صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ԽŴĩŮ
ߣèð

 1 


ǱйһۣƤôҲá
ǰһ뿴ĳüͷ壬˫ۡȻŬҲ΢΢ǣָڵϵڼ޷ٿԼ塣

ǺХķǿٽӽĵ档ɥʬֱУз˻ƺӭʻ׹䡣
Ӹ¥һԾµǿҵʧظУ滹ʱȻ˫ۡ
ڼˤ֮ǰһҫ۵ǿкƾʧĿһСк漴ԡ
Сʱ֮ǰʱ߲뵽úҪƵ¥һԾ¡
Ȼƽ̫أɥʬģѾȥʮ꣬Ǵ˻Сϰ߱Χĸоֹѧ֡
ǸǨ˴ãϸһδģɥʬϮѾûзȺҴһ·ӱңѰһµĻء
Сս൱ĸʮʵԶͨˡ
ǰɥʬһЩ˱Ӱܣʷ̶ͬȵǿԽԽǴͨ˶ɥʬ԰ȫĵط
ڵĶһСӳ֮һӳǨĻطżԱȥѰٿõʡһ·ƹɥʬҵһƬҵݡ
˸ߵɫֲצҶƬ渲ŻЩֲ޶ʳãöԱժȡ
ʮǰɥʬȫ緶ΧɥʧܳԵԽԽ١ɥʬ󼸺еʳﶼڣΨڻߵǿֲԼΪĶ˹żбڼһЩӹʳ
ЩﲢδһȾɥʬȻǲԭ򣬵ϾǺ£ҲԲֻǻĶʹǵϢԽԽƶ񤣬滷Ӱ
ѰʳܹǼѵģͨܡɥʬֻһֽȻ󱻸Ⱦɥʬ
ɼֲߴŶԱٸϻȥһȺɥʬذΧǶ˾ռߣֻλȥ΢ԽЩɥʬʱӦòԶɢ
ȥЩʳСüͷһ壬ӳһȾߣǡԶšԶ
ʱһңżԼ̴ٽĽк֣ҧˣҿܡ׽ɥʬеġꡱȷ˱ɥʬ
öԱȥ󳵣ײɢΧɥʬأɢȺΪͻȻֵɥʬӴܡ
ڻڵĴͨˣǳȺɥʬ޷ȥֻڻ޵ĴӴܶɥʬ
Ⱥеһɥʬ֣ϸʱ·ϱɥʬץˡϸ΢˿н뱻󲿶±ˣװͨҴ߻Ĵ
˿ڽСǱڼ֣Ҫʱɥʬ
һҧסںԼ´ŮѵĲӣ֣ԹȥŮѣҰ˫۶ϸˡ
ӺŮ𣬡͡ʻࡣҧ˱ץ˸Ⱦٶȿ죬˲ɥʬĴŰ
ǣⳡҵʼٸ֣һ˺ˡŮѣߡ
ɥʬɱһɥʬ౶Ҳǻµļûܼʱֹסⳡҵԭ
һǾ³Ⱥһβ߼ŵƬɥʬӵɪɪСһԱڳſţֹɥʬȥһ򵱹أĪ
һȳŸ磬ĴߵɥʬǰõδȾߣõɥʬвôһȺеСӳȻĹ֮
ý֮ɨҶɥʬ¡ǵļʹսתҴ߱복ڡ
ڻصСӳ߻΢ɿŵսҴ߼ȫתڡҲ복ȴתһͷ
ﻹӣ߸սص¹ɪɪǱ𣬱һȻ졣
ز֪ʲôʱɥʬͻƣ˷ɥʬӿ롣߱Ƕ޷úʩչ
󳵷򼲳弸ԼΧ߽ԽؿԼ
ӳȽסת복߿ɥʬȺѾ󳵰Χǿݵڳץۣٲпԭسȥֹߣҡת󳵷ȥ

 2 


ӿɥʬ飬߷Ծ𣬲ǵͷѾ޷ĻءƬѾݣһصѰüޡ
ֹҴľȴıܽ󲿶ĴǨƣᷳȴ޷롣
ɥʬץסߣȴڳѥ˲䱻
ӳһƵķɿأһ˲תͷڡʻû֧ŶñݵĻء
˵ߵʮֵġٲ뿪ҲɥʬȺ޷ʻ룬ֻѡߡ
ͷµһ̥ңġ
žԼĴûϳüͷſڱӹ̵ĳϿӰԶ
ǲС֪Ϊ˾ԼûϳСοǣǸȾȴȺŮѺһ֣Ҳңûѡȥ˵תȥͷ
ŵƼתֱ¡ȺɥʬİΧȦɥʬ٣ԼҲƹԵƬɥʬȥǻϣѡ󳵵ķ
󳵷ȥڵԼʱôɥʬȺ޷Χŵɥʬ̶̵ܻʱｫƻղŵӪȱṦһ
ֻɥʬ̫࣬Ͷ·֮߳һ¥ϵ¥߰
ⶰ¥ɥʬܶࡣ
ӴȥɥʬеѾӿ뵽¥ݿڣ¥ɥʬҲʼƶ
޷ֻߣȻÿһ¥ͷ¥Ӵɥʬ
ûл˳ʱǾԭػε긴һ꣬ոһաֱߴ룬Ƕһա֪Ѿ¥
زȥˡ롣
ʮǱɥʬΧʱôÿһĴ𰸶ǣֻҪɥʬͺá
ɥʬĿĵε֧ȥѰȻʳ߶޷ܡ
ɥʬȻѾû˼룬ɺɥʬǰһ˲ҲԭԼ
վڶ㣬ܴɥʬȴһѷ¥ΨһʻӿȥͻȻЩŤŤԼɥʬһϤסδСۡ
ǰ߻ͨˣһзɢԴϺδ
С۵Сߵĵɥʬʱ˶˵ҲҪɥʬС˵ɥʬܳ󣬻ҪƣҪɥʬ
߿õ˫βŮҡҡλԼٻɫлԼ͸
˫ָ£δģѾı䣬߻һ۾ϳСۡ
ԺЩӤʵĿɰŮɥʬغϣԼԶĻŴ㿴ұɥʬһҪɱѽɥʬ
áֻЦС۵ͷٺ˼룬ʱشӦǰ
ذ׽СһɱڵٲСջذϰԵؽΧɥʬһһŵ
ֻڳʱ̫࣬ûʳ޷̧۵߻ͷһԽԽɥʬ¥һԾ¡
ˤƬ㲻ɥʬˣ롣
Զ۵ĴСŮԾʱһæסͣСԸ˵Ӻܸߵ¥ˡ
СŮһǰܣԿԶĳûоѣȻ˫̥
§סѹֲסãԼûܣ˭Ҳˡ
ã˴㡣ʯ䣬ͻȻ֪㡣׹䵽棬ĵ״󺰣ҪĵǹȫŵǿԸСк˫Ŀ졣
׹ͻȻУʹʧ
СкͻȻιȥϡ˲޳ȣ磬Ҹ
þһµڸովܡһѱ㱻ʹõԴ˿ʼ˯·δֹ
Скεתѡۿһֱŵãεǰ顣
Ȼʹܺε׼ȷ֪㱻תƵǱʶ֪Ǹȫĵط
³˯Скûжκ˵Լѹ¡
һֻһΣҲڣСк롣ĶԸ˵ڼ׹ʱʧ˵һȥĳȫĵطںúûšصͷ
󣬸¾ѣǰʧ֪ʱ;ܣɹ㣬ԲŶԼ˵Ƿ

 3 


ֻʹƺȫ˿ڣá۵ҪʵҲ֪ⲻǴӸ߿ˤµµʹֻ޷۾Ρ
һʼߵʹʲôҲܲúָˮмƵĽƽ
żĻ㣬ʵĿõʶ𽥻˫ۡ
˲óʱĿ⣬˫տգѾŤŲӿΧĻ
ںӱһƬݵϣ߱Ҫ쿴Լƣֻ˶۵ĲݵغԱ峺Ϫ㶡
֧ӣȻзȥҲ벻Լôһ续ĵطĪξ
̵ʹ˼ʵű鲼ȫ˺ۣ·𱻼ƬĿŰ·Ҳò޷塣
ЩԽʱʱΪк̫Сܲµģڳ˲ųѱ籩Ю˺Ƭ
ֻԼԽ֪飬Ϊԭ硣СӱߣԼ˺ۣҲѪۡ
뵽ԼûҲûбɥʬȾֻٺλȵģȫͷԡСĳ˿ڣ峺ĺˮﵹӳ۵Ť
Լ״ʵЩǰһȺɥʬ治ɫƬŵڹһɥʬ޷
վ²壬££Ʋ޷סӣûһõطĿԶ⴦ȥƬԭɥʬûС
ʱûȡʳѾЩ衣߿Щʵ㣬ץԡ
Ȼץʱ˿ûܵӰ죬Ҳ𡢿һǳɡΪĴ˵ʳ˿⡣
Ӻ߽뿪ԭأȥҸûлˡ
һֱڼУʮ֮ǰڱ˵ı£ܺʹԼˡ
ǺҴһǺͶѾܾûֹһ˵ĸо
˽Сʱ̵ĵطǸĴӡ
ͷл˼ң˺۵һŲǰһ˾СԺϴһ·
ȻԷſ֣ɫ˿ûĩʱֵ̱ľУʻࡣһ·û˵Ĺ¼Ÿ˲˷ܵǰ
Ůϴ·Ų̧ͷȥһҲûŮɢԼ̧ͷĵЦݡ
ŮЩ޴룬ԭءϪƫƧܴһƬǻҰŮǴˣȴôصˡĪǱٷ˰ܵˣ䵽˵ء
߼סԼҲŵСˡ˼ºͣҲǻˡûɥʬ
Ůɻ飬һʲôݣŲԴ͸Ź졣
ŮŮӷ·ʧȥʲô֪Ī˵ͷĶˤԴԼ׶ϵá
Ϫ壬ʮһꡣ
ŮƶĻоɣ˼Ƭ̺лת뿪Լ̫࣬ףҪۿô¡
Ů˻Ҫһȳһ뿪䲻֪ŮΪ䵽˾أǲľһڻĽҰ
⴦ӺԶǰ뿪϶ȻҲϢĵط
Ҫˣôأǡ
⻰ߵӰһ١ĩʱԼܱص˶⣬ֻҪɥʬȾͺáڣ˾þûϣЩԾ
ԥƬתҽߣɷҽס죬ǲͰˡ
ҼסžУҡֻһˣûʲô㡣Ů˵С
߾ȣŮһסڴͷŰ˾ꡣ߼ɫ㲻ʡ
ҽСˡûдֻȥҡЩģŮ·ôҪڲߵϡ
û¡߰ڰ֣ҴˮϴϴСûǮȿܷϣ㡣
СȵؿߣѾʼҶˮϴ裬æǰæ
ˮԼС޳һ߼ĸӱȸվС߲٣ͷš
⺢̫˳ԸԼǼãܻͷΪԼ¡
Сˮȥϴ·ľϲĵػͷССĳæˮ˵˲ڡ
ﻩˮСϴ·˻ﴫߵС·𣿡µѾ·ˣһմѪ۵Ʋ
Ůϴ·վ°ϲִٵز˲ʪ֡С߽ݿϴ裬|ţû˿߾
ϴȥȫѪ˺ûոտôˣѪϴɾԿԭǸŮӣֻǱ鲼˺ۻǴڸмǿ
ɫƽºͣ˼ʹ˺СҲɲȻҲš
ĺܺãǷεǿɿļǰµӴСã֫ϸǡô״ԣһ֪
˫޳Կ˳ļСߵЩ㶣ǽˡ
Сóĸ׵µݹȥȻҳһɫȹߵߣȹŻԭҳ׵ĻҲݸ
ӹлŴϡģҲûжϸݵ˿ЩۡԴ󣬵㲻²塣
ոȥˮʱڳûʲôʳŮһס׾ݡ
ȻСƽԹˣɫǺܽɼƽʱԵòá
˸ͷ̧ųţȥЩԵġ
С·ƲǺȻȻҲӾڵġ
߶Ѱʳᳵ·Ͼĩ˺ɥʬԿѰʳֻǡ߸ԼٶȺͷӦ
УܲУǰȴۿۡ
֪Ϊ̫ػԭ˲õҲ½ûаȫС
ȥɽϣû̫룬ֻҰժЩܳԵĲ˾ԭ·ء
űɽôܳԵĶ߲룬ʳѷĩҪǿһɽԱȿɽ˷ܡ
߻صСһľȦƺЩ죬еСһס
ȻС²ҲǡŮôʱض飬Ǻܾȡ
һѾ׺ûմ⣬سҰ㡣
ΪСֻʣһ죬˱˯һ˿ڣС˯ʱ࿿һ̻§ڻ©硣

 4 


˶ûô˯⣬ԼʱСŵۿôˣ۸㣬˵
Сûֱ̹ʵŮӣŸʶ˯һŴŮӣ˵ҪԼǰԼίͳͳբˮӿɬ
СΪ˯ˣСϸڡû˵ܵί˵ǰ
ǰСһҴˣϪ嶨Ȼ˲ų⵫Ҳ׽
һڴͷ˷ӣֻûСĸ°Сһˡס˴꣬ڴżĽӼ¹
ûһֻ֮ܰЩӻЩԵģϴһ·Ǹķϴġ
˵С̲סСѽûıԼĹ
ֻԼվС󽫽ʮ꣬ЩԼֻǳǳ˰̣СԹȥĲ
һᱣġһһ˳Сı˵ų˯ȥ

ʹʵѷĩոѪֻجΣɿҡ
СѾ𴲺ôһӴüĿɫ
룬Լ˿ڻָٶʵڲ
Լ˺ۺûκβͬüڵԼͨûʲôǳΪʵ֪ǴԽʱ£˿ԺõøЩ
ȥ߿СѾ緹߻ߵԼ
΢΢üϲΪԼ˳ԷΪܵȬоóԼԶǰȻѵô١
극ȥϴ룬Сһ߻˼
û޴ڵɥʬȻһʱ֪Ҫʲô÷Ѻܴȥʳ
Ѿʮûֲĵʱ̾ĸоȻʮꡣ
С߻ߴ֪ƽյΪԼСȡʳĸµΪǮѾĵʣ޼
СȻ˵ǰ飬ûΪʲôۿ
ҲѲ£޷ǼޣԸ˵õĸС񱨳ꡣ
ĴѵһٺСűٸӵ׻ʱԼͽҪˣżҰһȳһյ߻ʱǰһ
ʱҲȥҰˣóԣҰʲôģҲ׽㣬пһûгԵˡ
Сסʮ죬ϵ˽裬͵ʱʵ˿ȸӿɲС£Ҳ⡣
Ѿ·˻ܹˣ˿˺ʱᾪȡ
ߴС·˷Σټ˺ۡ
˶СסһˡСߵĻȥϾȥһȦٵ㹻ʳ
һЩǰСϴ·߻ȻʩЩʳĴЩɻ
ѾͷôɫԽüûԼˡ
д·ͷʱشԺǸɹ̫ĳˣѾͷ˵Цȥ㿪ʼ˵Ѿͷһϱˡ
СòɰȻž꣬ѳ˶ߡ
գ߸ճȥûãǸӵĻӾСԺ
ѾС꣬ƯŮ˵裬û˹ûۡСٳЩǿҪС񣬽˳ȢԼޡ˲Ųˡ
ûԸ޸ԼԼҵϱǻͲԼȥŮ⡣
ֻû뵽Լû֣˸ˣ״Լļƻǰ̫˵ԺûΪԼޣڡɾͲˡ
С񾪻ŵؿŶԷǴϹʮҲû˼޸ֲϽûʲôû˵ôԼˡ
ôҲǸǿ˵ЦҵˣһƽС񾪻ʧ˵ǽǡ
ŵҪģ˸ȣҾͲˡ˵ץС·ʼ˺Ѿͷֳ˶ҪЩ߷߲ƽ³
СȻ֪ҪԼô£֪˺Σաûϴ裬·ɢζСǿţѽ޹
Ͼһ޸֮СŮһǼʵĳˣôѡ
ۿԼϵ·Ҫ˺СỨһĺӰתǰ
һ˲ǻ͵ڵʹطС²߽书δۼû뵽ܵô죬һͳ˹

 5 


ߴʱԶԶСǽϣݵΪɥʬ
Ȼ֪ǻˣطһŽ۸Сߵϡ
߸оԼڻµĺ֢һǰܽɥʬ߷ףȴֻǵڵϣʱƺûܺصˡ
ε̾˿ʵҪ磬С۸ʱԼûʵͬû
Ӳܣͷľǿװֵˡ߸оԼǰ̫࣬ܲӦ
С߽·ԼǸнȳȫ֪ڰʵ½
ֻ߽˸պãС˸㻹𣿡û˿ڣСȥ鼱֮¶ʳ
Թŷ첹·Ů˼
СûԺҪôͻȻڡ
Сͷе߻ûһ̧ͷߣҸ˰ԼˣӡûյɣŢеˣЩʲô
С۾߿ⲻ롣ң߼
Ѿõò࣬ٴ档ʵڲСһŮ޶οﻹиڴ⡭
̫ȵָСûԼðСѪָ⣬㶵ؿߡһֱΪǽŮԼ˺ͼģôŮԸԼƿ
˺˿鲼СָϣЩӣո̫ͻ
ԼէȻͿʼҪӻСŮҲûŶԷܲԸ⡣ԼƽʱСӳ̫ڲģĶαˡ
أεСеԸ߽㡣˵ȥʰﱾûʲôֵǮģҲСơ
ӸûʲôģŵһЩֵǮĶճƷ
߼Сôʰãĺ뿪طЦ𼱣ҲˣǸ˯һһߡ
˲֪صУ˰޵ѪЪ˽һ²·Դٲ۰Ů˼
նȥСϾףЪЪ˺üʱϡ
СǮƲ࣬ŸС߱ŴƷ뿪ǸûʲôûĴӡ
ڴʮ죬ÿճȥѰЩʳ˶ӣõԺС죬ˡ
ûôɵӣϧҲʮ춼ûӣӻ㷱ģ߱ߺؿЩİ
Сӣӵһһﶼô档
ǿź˱߱죬һӡ
ǸŻҲ̺ۣȻ￴˿׶Ŀʱ˫˲â޷ֱŮʱȥзâЦ⡣
װеǸʮСﴩص·ɰ˿ƺһѵĸŮӵӡ
СʱΪ߸磬װӦЩ鷳
Ǳ˼ԼŮִһƯɰŮޣָС˼ֻ޹˼ɵ۸
Լʵûָʵ޷֤ȫסСԼ˴磬ЩɵѰʱҲ˳ЩϾʱƺŮ˸Ѻá
׬Ǯ֪ԼΪʲôôҪҩҪ㹻ӪճĶָܻǰֻҲ޷ָȻϣãϾҪԹŲڡ
Сúõ㣬ĩʱҴ߾ͰǵԼչ˵˼άѾģûʶԼһʶʮСŮ뿪ʲôס
Сûнģֻκη߽㣬Ƶǰһߵ쿪ʼ߾Լ̫ȻСǶŮ
˹һȦĸоȥֻʣ׬Ǯ뷨ʢ
ĩû׬Ǯ飬ÿȥʳԼɥʬҴߡʳԽԽңҴԽԽ٣ɥʬȴԽԽࡣ
ĩʱӣ߸оеΡôеʮļ䣬ԼʮȻʼģ
Ҳʮ̫࣬Ҳʮ̫ãǱʶﲻԸЩĩ顣
Ȼʱ˯źĩͻȻʱϰԵؾܣڸоԺȵŮʶԼѾĩ
ΰпɣֱ̾Ȼ򣬽ǿǰ̺ҲֻԴ㵡߾ӲʱһƥĴɿڽϼۣײ·̯˵˶ˤڵϡ

 6 


׳ĳ˵üСˤڵҪһࡣ
һƬǽ壬·վŵ߰Сֱվɿ֣ת˵ı޲¼۵ĸͷǰ
ۼҪײߣȴսʱͣ¡ͷܿϵˣǸʮ꣬ŻǶ·Ĳ
û֮˳ǰ̺۲رߵӿڵ¿Ҫ࣬ƺꡣ
ϵûʲô£ֻھʱҲڽۡǽֵҽϵԶԶԼܲϽ㿪ھǵǴδײˡ
Сײ߻ʵԶġϲԼܵܣŲ֡
Ҫ㻹е𣿡治ɫſںߡ
߿ǰ޼֮ɫûʲôҪ£ÿ
ǰֵϵ˼ǴƬֵƥײ⼸仰ĹѾæǰÿ̧ŻصֱߣСķȥ
ոСûӦ߽Ǽ۵ǰȻ֪ǡˡᱻһƥ˵ͷֻʣһʱСһᵽɤۡ
߽˵˼仰ƽСŵһĲŷ
۶ȥʱֱߵ˽Ѷԣûбײ
˼ݿɲأǱǰʱƴ󿪣һ򵱹Ī֮ơ½ͦε˺˰̡
ӿײȺٴȥ̵ܶʱ䣬ССĲ߼Ѱ׬ǮķӡŮСС֣ڽţδԼĹ
ʱһһСڽֱ߿ŸǸ˿סȻѾĩ·̬Ȼδı١
СǸ̶ʮʱͱöʮҲϰԵ뱣Сйأ˺Ѳ֮顣
߶εڽͷ֪޺ڣǱ߻صۡ˵ԼڽʱȻ¡
ǾүϵܡСʮЩŰ費֪࣬ûдĻġ
ү鷿ľڣʮܻɫʮȴδȢޣԸ粻һԴǰһ֡
ʮѣ˲Ƶŭɡ˼뽫Ů޸ƷԺֲʢòѵĺöɡκδޣة֮Ůվһúܡ
ֻвƣһʱϮ׹¡ǣһ˫Ⱦʹ˷ϵ
֪˭Ϯֻ֪ӴԺķδվֻϱųšδҲڻ飬ʢ
ۣתѹء겻꽥ΪĬԣֻͷģ
ֻڿʮʱ¶ЦݣֻΨһԴԼΪԼмԸ仯;Զ֮
ûĴѰҽǹҽǸĸʢҽһһݷùֻʧ۵ԽԽ࣬Ҳٶҽȳ
үʮСӲã˵Ϊ˲һ׮ӡ
Ӻү飬ֻүԻᵽƣԼȥӣ类ַҲ᲻ô
һȥ㶴Сʮ˼ʲôɢģھǴ̫ƣȥˡ
ܲ鰸õֻԺֵСæֻʮȷʵھǴãȥתתҲ޿ɺǣһּɶȥ鰸
ү˵ֳȥү鷿ľڡСûûΣ෴ݵıʵϸġ
ϲÿʲô鶼ȥ˵һһô󻹲Ȣʵǹ¶ģԼ˵ôįֻǰ˼Ͷ빤·ĺˡ
Ҳʻ£ЩϣȻԼǾͬҲϣ߳סԼ
ûҵ˯һ§С񲻽룬ҲɡȻûɥʬҪ׬ǮԼʵûй׬Ǯľ
ʵԼȥҸƲûôѣֻΪСԴ඼Ըͬ⡣СֻľǽˣǴδʹʲôݡ
ڿ߽ҹ׬Ǯȴڣ䣬ǲˣ
ߴδСۣĩʱҲδԼЩҴͨ׸СʱǱģԾѺŵҲܱˡ
߿СһǵԼҡҡͷҲҲû£ܲΪͲС
ٻصǸӵĻָ۸ʲô뵽ҹĶ
ĩɥʬ߲֮ż꣬ͱʱǰߣûϹѧ
ڰĽ̵һֱѧϰ֪ʶȤ˵Сûܵʱڰ̵¶֡ԴӰһû߾ͷԼٲ˽Ӵ
ܾѣԷһߵݣʱʮꡣ
ߵľŮԸ뷨ܲһûԼŵһϣԴʮ꿪ʼ
Ҳܸܵж¶ԴӸĸɥʬĺкԼɢһѷ·ڽʧ
ǵúԼرõСۣǵǸڳԼ֪ʶڣǵиرԵСкϲԼԺ㣬ǵˡ
ȻǶһδбɥʬȾȻʧߵСÿʧȥһ룬ҪøǿҲҪߵʧ
뵽ǰµһ˫̥ӣСûܡ룬һҪúóѽ˺úñҡ
߲֪µʮȷʵΪСصĴڣҲһֱΪ

·һʱ߱һѶܸ̽Ȥ
Ϊĩʱ|ǹһӵܽɥʬɱһɥʬĻʹοӵƷǡ
̽ڵȽελãڵС־档
˭Ҳ֪ڿ谵Ĺ²۵һѶ̽Сߵ֣֪ڿʲôСڽų￴ȥֻǻѡΪ߽ڿ
պүͷһһСڿԼҴǸĿȻĿ
֪ΪʲôԼү֣һԵ¾ͰѶ˽ȥ
Ե߻عſ꣬ȥԺɻ
ү˽Ժʲô֪ӣĿʱʱɻ󣬡ڿʲô
ǰѶ̽
үһǰͨĶ̽ûʲôװΣںĿ
õҰѶ̽Ȼһ㱡ĻҳүüֻɫҲֵôȵ۹⿴ţ

 7 


ϰ忴Գ⣬˷䲻ڵĺС˲ٵصֻôͻȻҪѶ̽
⽣ûѾڵﲻ֪˶áƶò۵λá
йڣȻ˵Լжʹ粻֮ؿ䣬ֻ컨׹̽ӦеϾޡ
ү￴ʲôӻֶϰ˵ˣ߶Ŷ̽ԽԽȣеЦ
˻ϰĹΪ̽ж౦үЦϰੲݼ֮ʣⰫ˶ǰѶ̽ԽԽ
ϰ˵Ųոĺֻ̽ԼȷʵûǮǶϰ˵ܰ̽ڵＸôҹ׬Ǯ򡣡
ûһѳֵʱ²壬Яذ粻֪ȥ
ϰüͷǲԼ̫Ϊܹ̽󡣵һת˵ҲԵˣ̽ͱɡ
̽Ȼ󣬵Լոһ䡣Ȼ˿ǹ͵ѣͻЩףıߡ
СŵСʣʮöͭǮ̽ƷҪģ׬Ǯ뷨ʢȭͷգȥ׬Ǯ˵תߵ
ҹҸȶЩģҸǮģȰ̽Ǯ˵
ߴӲԼ뷨кֻ֮ǰ£˿֪ǣסĵطûУֻʮͭ壬Ȼ׬Ǯ̽ǲ֪ػ
УĩЩʲôĿûгԹסªĵطԹǿ֮ܳΪʳĶ׬ǮõĶ̽ԼС޲ס
үԷתߣûúϷʾ°סˣԼ׼̽͸
õ̽ʱı϶رȤү롣û߾ͿСһ˲˵׿⡣үǾȣ죬Լϸѡ书ǿ»졣
߾£˸ոͻȻӽҲûæ˿оó˺Լпܴ򲻹֪ΪʲôͻȻȱְȫȽϺá
ʮҳϵ˷Ը񣬺οүûнͣǵˡ
뵽˶죬ܵԼ׷ϡΪүʹȫȥˡ
κ߲ԣ֪ΪһֱҪӽԼֻñСɵض˵Ŀ
Ϊʲô뿪ҵ꣬ȻΪ뿴˾ʲôһ뿪ԼǹʲôǾȽϺá
׷ʲôûסʳһԲֻͣ׷Լֹ֡
ƽʱߣھǶе֣СӾȻһźӵİˣԼô׷ϡ
үһЦЦү϶ΪԼܡ
֪үֻڿϷƽʱΪ书߶ر¾Ȼһܵ׷һźӵˣ˻˿֪ô¡
үЦãЦԸͣ֡һү϶Լرʧһɻʵû£ˣ
ʱޱȣ⻰ΪԷƣүʱڣǰѶ̽Σʮü䣬緢ΪԷм¡
ü޹»үû뵽˻ҪǰѶ̽ϲѾ
תҪߣү˵͵¶ͻ񡣡ߵû˵ǣ񡣡
СųؿǶ߽㲻ģСҲ֪ŻһǲģҲܰҪ˶
߸ܵС֪ΪʲôҪԼֻС񲢲ϲֳ뿪˵
ܰҪǷģ׬ȥ㡣úʵסүֻһʱ붺ˣ֪ԼסĶ
޷ԼҲã갸ӱߣլԺȷʵĴιʱ򿴵һլӣ¸
үͷ˴õĳ¸򳤵ĸۡһҰȥһլԺ
Ƴ϶̽߿ǰһӹþҳ̽ýлС뿪ڸծҪӽ׬Ǯ
үŶԷһؽ̽ߣ룬ֻɫĶ̽ԼֻԷȴϧ
뵽ԼĴι˿кˣ˵߶Ǻ䱦顣
˼ˣүԼЩظʱȥˣ롣
߾үɫ˵Լʲô飬ʮǸˣ˵Ǯ̽뿪鷿ү΢ɲЦҲ֮ţͷڡ
ӵǸӣ˵úܡ
Դһÿʮնˡûʲôͬ㣬Ů׳껹꣬ĸҲмͽıڵĻ졣
Ҳһебҧб֮ûʲôͬ㡣
ûʲô˵ǶҲûʲô˵ģÿµͬһ춼Ҳɹɺϡֻ̫ʢе˵ÿ¶Ҫʳ˵ľе˵ֹץˡһʱΣԼ챻ǳΪֵĿв͡
Ƕ޷͵ڽ֮ڹȻǲŵġ
ֻµʮţһС檡սûãϲý
Ľ޲򳤣ֱ˵ʱſʼֻš
С檵ʬȥˣ״ͷ۾ɵôġ࣬һǱġ
򳤿ʼ£ԼҸǽԺϢ룬Լǡ
˻Ѱ
򳤷СȥϢϣӹһʮ·һ׮׮
ֲֻԼС檣˵Լÿ¶Ĳ鰸޹һֱ鲻ϵÿ¶Ҫʵֻ̣ϣ߾İˮ֮С
үӧ;үһ鰸˵֮үȻţֻǼѾⰸӵľںüˣÿԼ鷿ü
ԼȻ뿪ǳģǿ໹Щ̣ȥ˼Ҳˡ
ÿʮճǰÿһ֮⣬ÿһüʮ߸ߴＸʮʵһСĿ

ߴδ˴粽й׬ǮôôСһԿ߽ĴڣǾԼƿ˽㡣
¸ǰ߶ֱС۾ǲرûã׬Ǯ
СҡͷǵģֻǴ˿Լƿûطס鷳
ǵģҡ˵СĨᣬԼû߽ͺˣҲĴڣԼǸҪԼ·Ļ졣
ʱС񻹲֪Ҫʲôֻ֪ǸֱĻ˹ʱԼܺ¡
ү׼һۿǰȻˣЦǮ

 8 


ûйһߴʱЩ˼ԼһǮû׬үһ״־Цһ̺۵˴һʮƿ޷ģҵ׬Ǯ·ӲŹ֡
Ȼûлģǰ֪ΪүȻ˳ְˡͻȻʵʲôϵŮ
Ҹ硣Сش߽Լ溰߸磬ӡ
ү°ͣһ糾͵Ҳ֪ǴѹģڵҪҼ׬Ǯôң
ȻĻǮģҲںֻһһСȤýƫֿ⡣
СС˵Ļϵ˼ʼǸʲôԼġҲɣԼȻйˣһͷԡ
׼Ĵȥү״ҲųţѶУùܼǵ˷
ǸıܣҲүеĸܼҡ˴ӰѹܼҸү
үǽлӵ˽û˵ʲô
ү֣ʲô鶼ܳ嶯һԹʲôʲôԼֻ˶ජˣ֮ϲүķԸ
˷Ǵ̣ͨʮС￴úܣֺǸˣǲ뿪ͷ˸СԷס
Ѱ£ͬʱڣʲô˰һ¾ȻȥɻȻֻӻСȻ˵źˣɿʵûź˵ľ飬𷴵Ūɳ׾
ӦҲãʱүôԸɡھͲСѾͷ飬ȱǿڳԵġ
СŮ㲻ʲôȻߵȥϴȻ׸˵·ҴˮԼաž߿ȥæ飬ԼСʯͷ˷
һϴ裬ЩˣԼȥˮ˵ССԷСһϴ衣˷СڷϢԼȥʲô
СʯͷȥѲˣȻ뿪صߡ
ĻȻ࣬κθհûã˻Щ١
үһ̺۵ˣȻЩˣܰһЩæ
߿ɶѵĲԼǰܱȣ֪βָܻġ
ͷʼ񣬿˿С⼸û˯ãϴһմ̲ס˯˯һɻԼȴ˯ܲӦá
´С߳ǡÿСʯͷһЦʵ߸ȥ
ָָڲҪҪҴȥ
С鷳ˣæ˵û£Լҵ첽ȥ
Сʯͷȥ帴˭֪ûµʱˣǲ֪ʲôүҪգҲܾܾ
Сʯͷԣ͵͵۲ߣȣ˶̶ʱô
ͷȣһûͣˮʪ·Ҳθֹ
Сſ񣬴ʱСǰϵĺ
߱ԼŸͷúܣСԼϸµزȥ顣
꺹С˻߬ϵӵͷ߼ûע⵽Ĳ
СǸողʱӸŽֲֻ̺ۡ
߽ҲŮӣȻδ˵ϵ˰Ҳ⡣⣬߽޲ȥĻԼһӡ
߲֪С뷨֪϶ҪСԹϡ
ȷʵòֻԼʵԼԼ뱣ˣ֪С񲻼˿϶Ը⡣
СΪŮձ뷨ڱĲԸԼȨ棬ֻΪҪԼǿɲС
Сʯͷ͵𾢣Сϸµزֻⳡ续
úܣΪʲôԼȻøոյĻأͻȻɻ
СʯͷĻ֪գǶ֮䴿Ĺػܰ
߲һ˲Сʯͷûʲôÿģתߡ˭֪ǰһոջʮ֮߾ȻԼǰ
ߴûоԼٶȿ죬СҲȣΪ߾ܡ
Сʯͷɲ룬ּ죬ƺүǸֻ
ֱַ͵᲻ŭԼ֡Сʯͷȴȫ֪롣
Сʯͷոչ͵ʱ͸оˣֻΪ๤ģû⣬ֱȥǷԸ
СʯͷֿʽҪʲôҲ㣬õԷʱ䡣ֻ̫ӲǰôãϢ°ɣлٽ㡣˵Ҵ뿪
߼״Ѳ͸ͷʰ÷񷿣ȻͰˮСصԷص˸ˮ衣
ڴ֮սůϴˮҲ޷
һ˻ǲԸðķϴˮģֻ߾ˮ̫鷳
СŽϴˮ裬·Ҳǰ̺ۣǡôļ⣬
ȺܳСֲôߡſЩ죬ԼǸӣȻŽ忴ͣ
֮߳ǰþԼѾǸˣ¶ضȹһʱҲδòס
֮ʱչţһ
С񣬲ʱϳĺ࣬㺰Լ
Сæϸáߴ·Сǰ
߻谵СܰгǱСʯͷȥ屨Լġ΢΢ü书⸮ﵽ״ʲô̡⹦ȥʲôãôƫƫˡ
屾һһСûôģ书ҿܻүµĶֶĻͲݺˡүڸУʱҲȥҾү¡
ү˵꣬ʮԼǸа̺۵ˣͷʾ彫˴
״ֻүΪⲻ书ǿ˾ܲףԸСʯͷȥˣԼΰѾүƵá
¸úͰżΪ˷Ρ
СʯͷȥߵʱڲͷСʯͷĻæ˵֪ˣؼͷСȥ
Сʯͷ˵ҶˣΪү˭֪һԼ鵭Į
վһ·书ߣ߹űүֵǸ׷ԼܵĻ书ߡһվŵľ壬΢΢üԼ
ξЩ棬ȻѾΡȻľƵĶҿ϶ûִιô࣬ĹܶС
˿ͦߣҲ£⿴Ƿĵ͵ûľܳʱ䡣
Σֻ˸̾ǻۣ֪ǻϹܹɽΪƵģڴ֮ǰûⶫ
ЩܹɽƲ֮󱻻ʵͣĽ
үѾü꣬Ȼкء˼ҲãԾүͿǰӶԼĿת
ôѽˤȵʵôרעĿⶢԼȱ֮˶ŭ
οү֪Ṧӵнȫ˫ȴű޷վȿͣ
ͻȻеһ˿⣬æƿĿ⣬ͼǺεʾͻȻԼ

 9 


С˿߸Ϊ׷Լ˭֪ϵͻȻڣ˴һܡ
ԽеС§ø֪Ͳý¸ôôˣ߲֪Ҳ֡
ү˸ǲĵ§Ů΢΢ͣ£дһա
룬˺ԶС¡Լܴ򲻹ˣǲС
֪Լֻٶ΢ָһЩĺǰȻǺҲһõףŬܻת
СתǰɱУΣдôôҪԼû֣ɥʬʱɴ䲻Ա޳ԹĻ޷ɱ
ٶȱͿ죬ǺֲơѾүôôܴ
ү֣οǰ˫ȫǣ书ҲǲģǼ˶սҲú졣
װɱеʵԷӲסȻֻ֣Ϊ˼ȫʵ书Ρ
п֣пŵֻԴ򾫲ʵúܣүȴóӾɱҲӶҶࡣԼȴδ֣һֱ᳹д衱ľ衣
һһԭԶǰôȷʵ˲ֲǱˮһսƴȫֻΪЩˡ
ߵ䲻ٶȻָúãȻָû㲻Ծ˶ԴʱҲδۡ
һĸȻҲʹƣۡû˵֣ͣԷҲδƣۻͣս˱С
ڴǰټԺﲻֻʹȭŽвǶδʹȫȭȭ⣬硣
оδĽⳡл˷ѵԼʵսģ롣
ǰһֱΪԼһƬУΪԼһδĥ£÷δԼҲڲסķâ
е㾪ȣ˴˰ʱƣۣñǰѵʵոһֱ
˲ҲһʵԼ·硣Ƕ˴ԭƽ֣ԽԽңٵԴ·硣
Ժж˴Թ߿ýζΨСҪ޳߽˲źûãЩ˾ô۸ȭͷСŶۡ
һСľͽţһֱΪ㵣ġԼ߽ĻԹԴţĵˡ
үǻСȹӷƵܹȥ˽ǰٿС̧ţʣ㣬Ǳٴˡ
үͷһ룬ôݡ°Ѿͷ߽Ժ
ԺжսүǰһͦȻʵĻһսһһʽһ֡
Ǹѧ书˾ѾϤѧʽҲӲ̰壬о˲ܱȡ
ʵսԵİʽҲ࣬Ǿʹ˺ĥ³ģִݶս·ڹвУ
үһͷȴѾͷˮûɣԼ֪ԼֻһСţ۾һҲض硣
үڹսȻȥֹˡοȻ˰пռ·磬Բܶصˡү֪Ѿ˰ʱȻҲ֪ѾͷѾôã෴һʼŪѾͷ
磬򲻹ˡǰд̿Ϯһ꣬ûˡүѾͷͻȻֵ۾סЦ⣬װ࣬ûñôҡ
СԷģ˵۸첲߶ϼ߹ǰˣˡ
Ѿͷסûˮžžળɵ£үûסЦѾͷҲ̫űˡ
˭֪СͻȻһţѾͷȻԼŸɾϰ۵ĻӡүЦһѾͷ΢С
ΪѾͷᱻŵ˭֪Ȼصɣһֱ׳ӡ
ƹˤˣһСѾͷԼ໤ҪôѽһڣͻȻ͡
үҲһС˵⻰ЩʣһƿĿ⣬ӭȴһȭߣҸŲҪҾɱȥվûж֪һСѾͷȭŻҪүúûӡ
Լ·µĴƬӡүŭˣѾͷǷ
ĺ죬үûֱѾͷ
ԺдĶ˶ע⵽ߣһֱ²ͻȻһƿˣ˲үǰ߳ʱүԵĻȻܺԣһûסײүɾ˵ʧְ
Ѿ˰ʱ߷·ǰǿͻ˵үǰС񱧿
ʲô§ŻСüǰꡣүƵģ·ռָָԼϵĻӡҡ
߽࣬СӡɲСôתͷ޸ֹС񡣡ʲôƽ࣬ࡣ

 10 


С߻ﲻ̧ͷ͸ϴ㡭˵մ˼ܻԼ϶ۡ
˲ί߻ϸ㻹𣬰ô۲ۣ˵ִϿǻ
үЦôôʲôصðɣһƿɲᡣ
˻صүǰʱһûס˿Ѫɾһһٶɵȷϸµط;³ڡ
үģɫû¡³һѪ
Աе̲סֹүӻ֣ȥһ٣Ϣ
Ͻź˻ݣھү֮⣬ͻȻûƵġҲ̷ţһ˵ϡһʯô˾ͺˣ̧ͷؿʹ״
Цãҡҡͷƿת뿪ЩȻǱȳǿүļ٣Ҳܸñ岻ˣϾôЩѪʵʵˡ
үı˼ʵףôԼҵˡһԺӵĴŴʮںشЦ
үΪЦǾ䡰ô򡱶ֱѾͷһۡСԼߣӽ첲쵽ǰЩףûûûѪϻЦʾԼ
үһԿǸ첲ϵףĿǺһޱ鲼Ƥ˰̣ǵǱˣϸ־öǺ
ֵ˰̵̶ܼȣ򶷲ô˿ڣʧȥжŰһǼݾֲ˵Ű
үϵЦҲȥö˿ܹٿࡣҲѹԼһ磬Ѿͷ͸Ƶġ
Ȼϵ˰ô£ûпڡΪ֪粻ô£Լ˰̿϶Ҳġ
֪ү뷨ܻܴ󷽵˵ʵ֪Ϊȷʵ֪ôܵˡɥʬȺİΧ¥֮ǰֻǶ۵ûˡ
ү˴ʮܺͶǰС߬Ž֣Ǻܾǰˡ
֮үɸٶĵҲϵˡޱ飬Сܾƽаӿ
߿ǰĵһƬѪüոհǸ˴Ѫˣûġ
ԲһƲСûסҡǸֿ١С仰͵߬ץסߵҡţҪ
үû˵ֻǿǰ˵˰̣鲼
Ǿ˵Ҳ̫Զǰ˴󷽵Լţû˿ľȣֻΪԼ¶еϵıǸ
ܾүҲû˵֪˼Ȼ֪˼ʲô
Ƽžôǵ˻ôСɿٴ߽ͺá
ҪشҼ⡣
ΪЩԼԭ֮⣬ͷʾڡ
үһ仰øྲ
ϵ˰̲𣿡
ү΢üʲôֻԼʲ
ԼԺҪķȥתת϶һֱ鷿칫Ȼòȡ֡
磬Լڷ飬˶ʱ˵ɡ
һʹͷСеĲүǵҪǿö֪࣬ǸŮӣ̸Ůӱٵò˺
ֻŻݵȢޣδ˵ݵŮܼ޵óȥʵҲΡ
ߵĬΪŭĿ飬ֻôǡ
ȷʵںò֪˶ںС񻹾ΪԼ˿ᣬȻ͵͵ġ
Ҳٲ˼ĳַ˵Լͬ߾ԼҪһЩֻò
һ˵ȵĻԼӦҲ軨ܳʱƽ̬ÿܽܵ鲻ͬ
ԼĩδòʲôΪʵԼˣںʵò
˼ö֪ô˵ȷʵںںԼøһܣǾ׬ǮԼСúһ㡣
ڲͬ˼оĬãһƽ
⡣˰첻֪˵ֻʵ档
Ϊʲô⣿үĬƬʡ
үüͷøô׷ʣûͣôòŻشô
Сʼ˼븮ԺҪôıӣʵɶ˼š
߻شü죬ȷʵ⡣ҶòûκҪֻҪܿܺЩ˰ûκθš
߲ʲôдʣʵʵ˵
үֱ˿ģûбЩ˵СԼ˼һֱûע硣
⾴үüͷûеõҪĻشȻԼҲ֪õʲôĻش
ǻȥɡڰ֡
Сʮȥ鷿ү˵ҪúʮһЩ顣
СһߣڿҪ߳ʱﴫˣһ졣ү˵ʾԼ鷿һĿɿڴүôһ·˵
ָľʷϵߵæǰȥ鷿ͷүıӰոյľﻺȥžүĵ
߳ȥСʯͷţһǳæȥãԺ󵽷ԼȥԷ
ϴֱСҸλ£˺ܼ򵥣ªĩʱܳԵĲܳԵĶ治ɫ¶ǣζûӾС
˴·Ǵܣ˺ü뷹ҲЩԼĩʱ٣ȴС߱
ĩʳȱȻòѹ߲ϸ룬ԴԴ϶ʢ뷹
СθСһ꣬Կߴã·Щʲôζʡ
СʯͷڳԷʱһֱעߣ屨档
ص䣬ȥˮոպˡС·һϡȥݺİֶ̺ۣЩ΢΢͹׿顣ʱЩ㣬Сǰӹá
㣬û¡
ù߰ˮطڴߵС졣Сģ֪
үʮܻطϸѯʹߵϸڡֻ֪Ǿ˺ܿүЩ⣬ʮܾȻͬˡ
үڽЩ˵Щʲôվû˵ڡ
ƿҩ࣬үߣӸѾͷ첲ϵƣСѾͷһ첲ϸ޵ĳסǼСݡ
ڸүȻ洦ι䣬ֻǶҲû뵽үȻӣҲûš
߸ϴɢŰɵͷȻ·ûأƹ谵ԡ
СЩң±˷ЩʲôһүƿţСʹӴסʲôСװŭ˵æŹϵ

 11 


첲ûϰδ쳣ҩû¶ֿʼѾͷ
үԸİҩ쵽ѾͷǰȻ󿴵ԭŭԼͻȻȵضԼоµĴƿ
ҩƿֻƶСĿ֮ƣͣϡŶԷЦЦıͱٵԵҩƿСĿ⽥޴롣
ʱôصҪҩκζʲôûСڿеҩƿϲֻš
Լˣ϶ԼԸ̶̾޷С¸
Ǹ߸𣿡ɵЦš
Ӳ֪Ѿͷȷ黹죬һ˲װͰͣЦ·֮δκβ졣
ԭΪһѾͷүͻȻмɲǷ󣬿Ͱ͡
ˣøġҩݹȥүѾͷЦ˲ʻ͸ոǿװЦΪͬ
СҩϲѣллҡҲ㣬Բ𡣡ǰ˷Ǻüǰ˾ڳȴҩ֪࣬ζԴֵлҴææŻݡ
үЩӣԼүȻ档
ڴһЦѾͷ𣬡ллүҩࡣСֻǲ֪үǲףүΡ
үЦЦҡҡͷת뿪һ֣ƺһҲԼүƫŭ⣬һЩ湧˼Ѳȣһ۱ܱ͸С
СţеĴƿ⻬ֳġӣ·¡ǰСܻ죬ȴۡ
ָһĨ˿˿ǳɫҩ࣬Сϸؽ׵ĲֶͿȻĨȡ
ȻҩЧȣĨϺǱȲĨ滺ʹڴСԼСĵͿĨ˯š
Ĩһʱ˯е߶̴ٵذһСỺ۵˻һ
СĨҩ´ˮ˵ʲôû£˵ʲôʹƭԼǸ˴ôףô߲֪ܲۡԼ˯б¶Ժʱ˵ԼʹСҲš
˯磬ߴʱ
Сûѣȥϴʰúȥó緹ȻСһЩطѻЩԺ۾׵ǿ޹ܾãΡ
СΪԼޣôο޷ԺֻԼܵ˲ôġ
ϴȥԷȥ˵뿪
һεǺҪܹĩʱӦòࡣ
Сʯͷãүڳ緹ߵͷʾ⣬ȻһվֻҪȫͺã롣үͻȻڣʶ֣룬Լʶֻ֣ʶ֡
ϲȫ
үʾ°ѾóһԿ
ɻؽӹֶǹͬһӵġ绹һ£Ȼ֪ＸôЩİӡ
ĩʱȻûϵͳϹѧĸһЩĴѶнԼණӵõڻķϡ
Щڣû̫ϸʱүպó緹Ը׼һ£š
߻طС˵ԼҪүŵ飬ԹԲҪܡСȻܣߣҪעⰲȫ
ġ˵Դˡ
үӺü죬Ȼһγţǰ춼鷿ڡžүŵĳ⻹ү塢ԼȺʱ̸Ӱ
ҪȥʮշװļطСﻹм
ȡΣүŵϡǰЩֻ档
˵үѾҲ˳ֻ֣һװߵľү԰С
ò׳ţүȻҪţνŲչ˵Ҳܵү룬⺺ӿڣĻϸµġ
సѾ£ֳʵ岢󣬰ֳҲѾϸµؼھϡ
үһ˳ʱһΰѾȥʮ죬Ծүϸµؿӵһʼʮӵľڡ
׺ֳһ⣬ֻǶҵû̫ϣ
ǾĽԶһլӣһѰᵽطֻһСūݾڴˡլӱСūȥЭ顣
СūƽڴоӣǲԴеúܣֻʮСȴԵᲱϹһҡҡλΡ
ʮϵ¹ܺãѾԼʲôֻǲôš
߶´սһûüССūӡ
ȷʵһˣһɢҵͷų࣬۾ѪĿˡ

 12 


СūԺܣܵűΪԱŸȴִſţڱ
ʦүüͷߴڱ˸Ͻ˵¼ֻһ
ֵСūʱ״˵꣬б˶ѽϣʦүǷֱȥֳ̽顣
ΪʲôڣС檵Ȼҹ˼ּ鰸
СūżۻصլӣǿֳСūҹȥҵ޷ȫϴɶʱš
Ǵ֮լԺֲ￪ãֻ޼ңžү߱˼
ϲݲһڣֻǵôݣҲ˼̫ණ
ֻΪչ˲Ÿžү鰸ɲóүֻΪžүҲĲ鰸
үʾ߽Ƶǿ߹ҵԱߣ߼ǵþ˵߱ʱǱϣȥʱҲڹ۲
ͦߵģ߻̫СӦúܲ
۲Ƭ̺󣬲ûҵʲôүʾ߽ƽתת
լΪֻһСūסӶδɨҳֻһСʾһЩ̻Ϣ
߿ϱ鲼֩뵽ĩ־˾סķݣ߾衣
ĩַӱʹĸͻȻܳɥʬȻ֪Ӧûɥʬġ
үôɵĵطƲƲ첻ԸٽصŴԴżװ
žү½ŵĵطţ̽δʲô쳣زһĿӰһֱڶžүˣǴʮңԶĵطͶĿ⡣
ſڵүͻȻ߻ͷ㿴°ߵӰӰ׷ȥ߱ܵȥˣ뵽ԼҪүҾүߵıƺֻԼˡ
үԸظˣӴѰұ°ߵү
ظ߼үȻȥҪҰүͻظȻȥ׷ү
үûʲô飬أҺһͬȥ
룬ôôִ֣αա֪үҪˡ
ǰԼԽԽԶүݵԶȥ
Ƭ̱׷ЩӰľүݸΨһİԼһʧߡ
һ°үǰ˴ɴˣ¶˫۾ġ
үп࣬޵ƺҩЧԼγҪ֧Ųס
ǰүǰһڣ˿ֱ׷Լ°ϺҲ޷ҵ
һƬжţɴһµסүָߢһ˿ϸү࣬ٿһʹ̵ӽ۵Ƥ
߲δˣֻվŵȾүǹ֪ǲʲôԼ˽⣬ס˵
үһƬ̺׷˵أǷӦ߾þүӦʶˡ
ү
ո߰ۿһ۵İͻȻȵضžүغ
үڱǼԵκԴͻȻѣ˾Ȼʶ
үʮܾϸ룬ԼԱҩԵѵ״ֱ̬ӺԶԷ㺣ֻſĩ˼һ䣬Сᯡ
ǱС᯵İƺ䵭һ䡰СᯡѾϲ֡
ͷſֻһҪ󡣡С˵еϸȴδֺ
үһ˿ʲôҪ󣿡
ȴӦ˵С°ͣԾ͸
үʮʱȥʶ꣬Сᯱһ˶ǳ뽭Я顣ү伣ɱϵٵˤȣԾȥϵ
СǼСģԵüδ֣һطȴ°߾үʮܡ
һֱ۲Ű˵߾ס֣
ү̧ͷһʮܾһ㿿仺ܿǰơ
ҴӦ
Ļүסһհ׳ŵ
С⻰е벻ƶֱֱָֻүĲӣһһ˵ҪȢҡ
ү亹৵ʲôҪôĵӣ
Ȣ㣿үüΪʲôҪ
С⻰˲۵ЦӦͺãȻصǾʹ顣˵˶ûӦʱһ̶СҩүС
ӾүŭԹԵǴ͸ʮܽҩؾ֮ǰһֱ㡣
үܵҩڼûӦͻС

 13 


С֪Щ˲ᶯԼЮү˸ǰ߽ӹү֣֮롣
ү߻￿ţǲȫѣʮûܹʲôĥѵֻһôµûš
ү»ﱧţС᯷ҪԼϰʱʳޱ죬仺Ѷ߻Ҫϰͷ
ע⵽ŵľүƵƵüûסڣɣ
ã˹ֱ졣Сûۿ

үС뻹ǲԸؽݹȥ߱š
߱µٶȿö࣬үּһһԾ֮ѾԶԶ˦ں档
ΪϿظӿٶȣ·һ˲֮˰оʹүûӰż׷ȥ
үѣֻЩﱧšǵ˼Ҳ㣬ҪЩм䵽ûи׷ߣȴһûߴ˻˼°˸Ǻá
ǰˣһֱĬĬ׷ϡδ֪ȥԼȻ˶׷ϡҪǿ˵˵Ļ
ֵԼ׷һصǳ裬˵ԼǱʾ
ʱѾصȴԺڽⲽѾȥ׷үԼڸȽ
үڣҪүԸѰү֣æ
߻СûԼһûк£үڣԺҵ
סÿžүСô졣ԼֻǱүֻ̽ǮҪﳣɣ
תһ룬ԼҲҲ⵱Ļǲ׬Ǯ뵽˵ҪȥС飬Ӧʡ
үС᯵Ҳصһ·ķȫѹ
뵽Լвɻ飬Լ¶үҪȥ鷿硣
ҲҪȥүһꡣ
°ߣԼȴ޷֮үһգ֪Ӧúúѧġ
ԼԼ½Ƕ̸Լв硣
ʱɿߴС񷿼鷿ȥүһתָŰ˶߷Ըס
һҪȥүֲ֪үԸǲǺܽ
үĻбؿһֻۣöүʵ˵һҪȥҾү⻰˲θߣһүʲô
üϸҲȻڹ״ȴöƽʱԣոͻȻθ̶úܡ
߲ںܶණܲĶ⡣
ѾܾûиִܵĺεĶ⣬ǳǳһЦ˵תߡүһԿţò˼飬δ
ǰʱȻƽͣСѾͷòУոһЦȴƦʮ㣬ƺǱ
߸ү鷿ûãүСҲүϸ˵ƽʱҪʲôŸоûʲôѵģȻ˵нꡣ
˵һн꣬нʱĶԽǮĸнáү˵Լձֳɫȥ콱ʱһ뷨ǡڿԻүǰѶ̽Ǯˡ
үСһ·Žү鷿үСЦӭοС᯿ڱǷ̣ͱˣƢҲԸͶԱһºͣοûôܹү
˹֣ôû˵ꡣ䣬ºү˵С᯲֪ΪζƺܲϲÿμǱġ
ƺϲб˳˹֣ȷʵʱʱվǰžүСɵݾ£ڲ˵ʱա
ʱһ޵Сۺ⣬վͺϧ
ֻһڱ㽫ĵ¶Ծү֮ʱ˭ڿ
үʾ߾ʹСᯣ˵ɡ
߱Ҳţ˻öһԼүʩ
С᯵Ǻڲڷ䣬ֻҲ粢þүעԼò
Լò⣬ʱҴڸУϣԼʱ޵Ŀ⡣
Сһֱ׷ߣŮֻоүͷûйòϵĿ佱ûһ˿ľ֮С
ʣʵСϤıԼò壬ڸʱ;òȴүһ϶ʱкĴܸС
ദǶʱֹһүչ¶Լòүÿζ޶ãȻһ
үԼүȻ뿪һ߰ꡣ
СǶȹСӣүǼӣүڽҲǡ
ү뿪һǸСúܲģضȡ㱻궼Ҫ㣬Ϥĺ͹ѧϰƶⶾöѧɲܳȡ
СȻõĻԭᯣճȺȴľүѾˤ˫ȡ
͵պ־үʮܵĸ鼫Ũ񣬱үвȢԼ˼
Ӳ뷨ǶôĲףֻһܳɹ޸ү
᯽Լ⼸Ľ渵ᣬүĿˮ
үﻹ˽ιԵĶҩЩͱƭ
һޱţûСе
Ѿ쵽ʱ䣬֪ԼܲܺСһ
үϸ᯵Ľ⡣
үҾүһֱԱߣ˶Լ˵񣬲һ񺮣Ƥ
˾Ƕ濴ˣȴЫĳ
˵Լ⼸Ĺ㿪ʼǰǼһļ£Ȼ˵ԼԾүãүѾȥ
ʱүһЩȸԾүˡԷԸԼȥá
˴ùȻҪ̽ûү˾Լ÷ΪǱˣ絽÷
ʵİ˵֪ҪԷ¡
ǰ˵ķ÷ʱ֪үһ׼طСȥڿС񣬽үֱӵź÷
үһ㶣ƽճԷҪźģôƫƫҪ
ԼѾ뿪̫áʱЩգҪصĶö࣬нҲܸߣԼ޷ĻǺҪǮġ
Ѿʼ׬ЩǮԼʹСְҸɵӪСʱ䶼ûС
߰ԼСһԷСʯͷһˡҲû뵽˸븮ûþͻ
үֱүֱǿᯣվھүź÷
һٷڲгг꣬ȥʰõϷ¶ˡ
߾ԼԻطϴ˯ˣү˿ûзԼߵ˼㿪ڵүʱϴ˯˰ɣ
үɫ磬ٿ飬ͷҲ̧߼Էеһڿ֪˵ʲôá
СѾһûú˵仰ȴֻүʱĵغһԣʱͻȻнûôˡ
ǣ޹ҵҲ⻨ʱүߣֻСž꣬ԼԭĻȴպ棬ߺ
ֻүҳͻȻߵСүҲ뵱ˡ

 14 


үɶ飬ƺûԼĻ߼ҺܾûСҪ춼һܲġ
ҹܾ˵ֻүû̧ͷĬƬ̣ҳôˣ㣿
ԼСĹ̽һ飬ֻûԼ˵ԼԱ磬ֻ˵ǴӱġԼСԭĻҪ
үȻȥ˵
ԱţصʱСѾϴڴŵԼ߿۰ͰſڣԼʱǰһЦЩϧ
СԴȥϴصϴ춼ʲôѽ
С񲻴ʲôûߣ֪ҪԼ˵Щġ˭ֱ֪ʵǲ¿
Сֻûش𣬡ǡ
˵Դ˯ɣ¡ѾձȥְԼҲһС׬Ǯķӡ
硣
ƿүķţδϢ˸ط£үĿ磬ΪʲôѲϲᯣΪʲô״Ӧ᯵ҪӿԱҩ
綾Ы˼ѲԼԺҪɩӣ
үԣǰ顣ʱͽʶļڽ˶ܳ谮СᯣΨԶ֮
ó޺ƤΣյģŰɱԡңǸͷβķӡֻǣ˶ƭΪֻ治죬ֻǺ
үԤԼñֶαҩηħ浽ǸزҪôɱѰҪôһʱʱܱըʱʱıʱõҩһ;㳹׶סʮܵȥġ
ӦֻȨ֮ƣڼѰΪʮҽҩ
ʮеĵǣڣġ
үӣĪ۹ⲻô
ϴ߳Сȥ˷Է
ߴСʱȴľүվһλŮӡ

ԻصԷСֹס̣üȴţСԵЩ
ѧϰдˣ
һãλŮͶԼѯʰռ⣬ű˵ҪԼ飬ձʽʼ
ŴС־ϲţֱ߽㺰æӦ
ΪʲôüΪ߽ÿʮԼ߽㶼һϢʱ䣬Сžûôɥ
СԻطھүߡǵôջЭ
Сܶʱ޷ܾǺԼǺ²뵽Сд֡
Ҳˣʶޱϵӣƺ
ֻǡվЩߡ˾˼커ҲԼͲǸܾסˣתڡ
ĬĬһǷүľڣʱʱʼ¼ƺ˿鷿ġ
Сƿ鷿ŵ᯿ھүԵǸˡĻѿڶ뵽ԼĿĲſֹס
ȻүжΪвȣܼ޸үҲϣֹõˣҲܵõġ
˾оү飬˽¾Ͳ˵ˡ
һΪסԹĿ⿴ߣһ˼Ϣذ
鷿ȻΪ˶;ү飬ҡ
Ҫϲ鿴ڵͷûֱ̧ӵ
ΪԼԴضȣүȻǰҸԼ˭֪Լ˵ܾˡ
Ǳ˵棬ȷԼھܾԼǾүֻš
߲һɱ⣬ɫط˺ү
᯸ѹŭ⣬߱үģ󲻽ӿԼҪ޸үȴˡ
ۿǳ˹үߣѹĵ׵ԹŭүҪ𣿡
šһ᯸ϣүһ𡣡
û˻شҲ⣬ڼ˺ǳš
߲֪үûв鵽ʲôΪпүӰʱ
Щ˶ү밸йϵģүѼϢ߿˼ֻϢΣүȴҪ˿Ѱֵ˿
Ӱøˣһ󻹽һүǰϢƶϣһҪˡ
Ժеļ佫仭߿Ż˺ͨӵ˶Ҳ֡
֮⣬һҲɷ
һ˻ɱ
γűΪȥˣžүǰ׼ȥ᯵ĸ첲˽
үû߱ҲܣүżյĺΪҲһ
ּھү࣬һƳڻԱŲŲ
ڶ棬үû¶ȵԼһ졣
ڹңֲܹ֮ܵģ㶼ܾοҡȡֵүƿ񲻿ȴߴ쬵ġ
δŵүü⼸½½ķҽ߱Ϊүϣ˵ⶾǽⲻˡ
ǡ
ͻȻߵ˼ոһע⵽᯾ȻѾ˯ţүࡣ
ոյүûչţڸոյĵײ򳵱ڡ

 15 


Լʧְˣæǰ
үոסԼ뽫ƿȴƵ˿
æ֣׾ٽȻүŲԼ࣬ĵ˵
û֧˳ϡ˫ƺ֪޾ȴ
òнӽүĻᣬŵү˭֪ͱĵƿ̫ûӦ߾ûүˡ
ƿӣ߷Ѿӣ˴Ϊ·ô
нȴûչ˺үײڣԾһֱͣ¡
ոյĵûʱһͣתѣҪү³߾ú֡
ʱȥ߲ߣһ»ѡ˾ġ
ֱۣһ߱㱧žү⣬Ļѽΰ
֪ڲֵʱ᯸һԲ
ֻ֪ҪһǸҪˣû뵽סôƫԶĵط
סɽ£Զ̣ƽֻźһĶֵأƺҲ顣֮˵ɱйأ޻̸֮
ڼˣ߾Ļľ衣
˿ƽƽ׼֮ˣ书ûС
෬飬ЩɱвٶЩϵΪ֡
еĹڱϣһʱռϢûᵽˣҲȷʵЩɱûϵϵ
үЩϢܺйˡصЩˣĿ׼зˡ
Ҫү˺һֱעʱȫעԼҲ԰ķ壬ʱüͷ΢
ڻȥϣ߸оүƺЩ᯶
Ը¼ڷҸأүظֿʼϢ
ͻȻһԼΪ˭
Щ£ǰʹԼûܵõʲôүûٿڣôֿʼԼ
ý˲𣿡Щɻ
⼸һֱүߣóϽóҪˡһҲǾ˼ǵġ
ǡ
ƶĻش𣬡ŶһүֽĿŵϡ
գ鷿ң΢ü鰸ƿȴ
ȥүͷû̧ʾ߽ϳȥ
㡣ҳȥ˹Ϊʲôȥүһֱ˵Լ뿪Ļ
ү̧ͷǻ
үڿԼתת飬ү𣿡
үѾ½Ŀŵϣܻһ飬̶̧̧̫Ƥǿ֡
Լȴ׷ϱŸӵĻ΢աԼĴ㣬ֵŭαװɾŷ֣Һдд衣
˻һͻȻĬ
ȥɡֳݣүʾ߽ƵԺڡ
ԸȥԺѾվá
˵ڶѧöƽҲʱóǰźɫųֿȭߡ
үǽ֪жŶΪֿտյü
ͬע⵽᯵Ľߣ䲻һѳԼºνʣǰһ⽣治
ĩƫƽղδ̫ӴƷ
ֻдżõһѼֵĶ̽û±һξʱɥʬͷǽϡҴߺӿȺɥʬΪ˻סûлὫȡء
ٸһλᣬǻѡ񽫽ΪʱҴ̫ԶɥʬǲߣǵʱΨһѡ
᯿ƺὣȴߵ½Ƕû
߻û͵ϮӶĹ᯷·һȭ޻ϣ䣬ųʲôǲǲҴ򣿡
ֻǾ̶ֳȵĹΪ壬뿴ļԻ˼֡

·ӣԽֻǳǳƤЩѪ
ˣ˵ڵأ滨ؿߣ㣬ôݣдȻأ㰲ʲôģ
߶ݵһ£ΪԼȷʵ˵ʱ͵үϷܴܴˡִޱ鿴
ɵڵص᯼үûйԼ·ߺޣʱеԹ·Ҫʵʻ
һֱԼô⣬ˮڡж޷˺ԼǾͿûˡ
᯲װˣΪӮЩֶΡ
ͻȻںͶ룬һ߶һű˵һԹսˡ

 16 


С֪ʲôʱ͵߽˶Դ
ܸоõ뵱ͽԴĺ˲ͬƺɱ㡣
סͲҳС񾲾ŲҴţ¸ŵ߽Ӳá
ͬʱע⵽ߴܶŲ˵ΧߣҲǿЦ
⿴̽ͷ̽ԵСŮЦһĶֱȥ
ע⵽С񣬲עû뵽ʮȥĶȻǳ޴С
ǰŭ⣬ܵŵСĬ
ͷҲصرС뿪űӰЦܣʮ˷ȥ
߻͵ĶײƵģʵʵص¡еĳ˵ŭֱŶȥ
ᯱ߱Ÿ鷳޷ʩչ֣ʱȴոջü߾Ȼ
ǳٶȼ죬᯿㿪亹ֱһʶ˲Ʊº͡ղ⣬ֵѪؼҵ
͸ոտ޵滨겻ͬʱŤĺǻȻˡ
üոһʱ˻үܲõҩֻ֡ϻ˵˿ڣû߷ĵرԾδСȥ
ڣźݺݹϣҧгݡ˹ֿ϶ǼԼÿҪԼ
ݺţȴֱͨˣĸɱԼղŽֱֱԼʱûڵɱ޷
û˵޵˵Сˣ֪Լ鷳ˡ
ûССɾû̯£ʼطҪҪȥ
κζ⣬Լߵ˺˿Զ޴С֣ʲô顣
˼ȥûʲôͷʱСһֱڶԼЦͷԺܶԶͶԶ
Сͷֹӣ߻⣬ң
Сɵصͷ뱣֤Ժٴܣһ˵òã
ǲţ߰Լѹ⣬ԭתһȦûˣûƭɣ
СͻȻ˵߻ôôãð㡣ĬĬԺһһҪϽȡ
֮᯶ڷ䲻ԸùеҩźüĨ˿ϡ
Ը˵ƺֶ˼ףЦ浱ȵʲôҷ֮ᡣµĶҪôý⣬Ҳڽˡ
үⶾʱκ֢״ʵһֱ˺ϵԽãү˺Խ࣬Ϊ
үԼͬеҽΪүһⶼⲻⶾ
޵ҽȥȥҲֱӻίرʾҩɽ⡣
үɥڳԼᱻ֪һԼ¡зԹҲУһȢ綾Ыҩ
ܲԸ֪Ϊܾ᯶Լе⣬ҲһԼҩ
ȷʵүܲˬ۲죬²е竾ȻǾүҪˣա
ʹҩүҲ²ת˺Ͳþү֪ˡ
үᯱΪڶԼȥ鰸
һ뵽갸Ӿջؾ飬ֻۣҲΪ쿴ү
Ϊڴ֮ոõչʾԼòÿնڵ˪ûȤע¡
˲࣬ľȻڸС
ԼֺԼʲô˵ŮǰŪĨ˪ù⻬ѽǲǱǸ˹
ȴһ仰˵ӣǻЦúܿģֱдαľүһײ
Сڿޣһʲô
ǵֽСĳתǰôˣˣС˵ֻǿҡͷ޷˵ڳЦ½ѹ
С˵ֻǿޣ俴Цͣᯣʲô
սţС񾪻δ߽ԼҪ᯸ɼܣæ߸𡣡
Ųһ٣תûˣСæҡͷ
ŷСݣ¼˴ԭء᯼үԼ⻬߹ȥ
С˵ոտΪ˵ԼûжҲûˣ߲ų׷ԺҲҪ߿ͺá
ʵÿնʲôСߴߴʩʦ
ÿնСֶ飬Ϊ֮δܹһСںܳʩʦÿһȡ֪ʶ
СѧʲôԽԽʦѵãδЩ帯Ķ
֪ʩʦסڸ˼һǰȥ

 17 


ǰֻԶԶڽʩС㣬ֻʫԻԡʩСվǶ߶ܾһѧʶˡ
ʮ꣬еĵȻȴ·͸飬ǸʵŵŮӡ
ʩӭżԼСĸ磬Щ⡣
ЩӶ˻δ˵ʲôʩӭСֳ֪ܺãҲүҲȷʵ˵ãֻǲ֪Լʲô
߿һ˲Ľ䱸Լŵʩʦˣֻվл뿪
˼ͻȻʲôתʩС㻹վſԼЦЦǲܳչСͷʩСˡ
ͷӦʣ뿪
ү鰸˲СĽչǻ˲СʩʦͬʱҲһС
գʩӭСóһ֦ӣҪ͸Լ
΢΢ü
˭֪СϲָָԼͷϵ߸ҵǺǸʩʦġ
Ƕͽǻүġүδعͼæ֮гջǮѾӰֻһ˶еǮ֪˵ʲô
ʣµЩǮհȥöӣ㻨ʣ޼
ʩӭۺ֪Сֳ֪֣иԼҲ֪ү鰸ҪԽࡣ
ʩʦҪСЩѹúʩʦϲʩʦ
ϼöӵʱܸˣ߽ġԼԺʩʦһ߽ӣѽ
СĬĬɥӣʩӭЩУСΪҴϣ
С˲һɨңؽʩʦ䡣
ѾüûʲôΣֻһ֦ľ̶СΪԼǾµΥİ
һϣСæתעԼʱʩʦֲ
ͷϵʩӭСֳƷζܴ
ϣ߾þûʩʦŽСίؿ޳߸ǲǡ
⿪һСѾͷھɥòУʩӭûֻҲֻ֪֪⼸æЩ
û£ֳֻæЩҪ롣
С޵øݣûԼ롣߽ĹôΣգҹ˶ûǣǡ
̾˿ʩӭѿ޵ݵСԼݣ˯š
ʵǿûСԼ飬ҲδϵչѸ١
ʱµʮѾܽӽڴ֮ǰץ֣Ҳܼһܺߡ
һ磬үһ˾˷Ҹ˼Ŀջס¡
鰸ҲЩżȥ׵㣬Ҳֹһ棬俴ͨƺǺ֮żмɲĺ塣
ֻƺû书䲻޸֮Ǹϵӣû书ˣҪЩ
ǰүƶ˵岻֣ջյļӶȻɻδʡ
ҹһֱڶ׵ĳͻȻ˵͵͵
賿ʱվСľүԵȥһҸ
ڸҶ׵㣬үü䣬źԼϴ
һ췶嶼δжʱתʮŵϡ
үһɽӵļҸ¶
ľһֱģֱԲա
Ȳߣľ춯һ̱һŮӡ
ͷɢٶĿ죬ӵķȥǿܸϣȴ߹հ˹һլԺ°ȥס
³ȥʱֳָּͱС檵ദȥס
С檻ЩˣһԾδдŲš
һֱ۲ŵľүЩ۵ףԻϮ
Ůɢͷ紵¶ò¶һߡ
ȥ׷үʾԼǸСԱߡδʱүǰһ˲Ļš
үԸ½СסЩ⣬Ȼɧҵ򳤵˸
۵Ĳ;ţүһºͱסС檻ظ
ߵһͷˮ֪Ϊʲôү˵岻ֵйע
ԴΪص˺󣬱һֱҸ׵㣬ŮȴδֹһΡӦòֻ֣ص̫δ¶档
СѶɲɿڣûʳõϢ
ʱȥ׷ŮӵĶ˵ӵҸɽϣȫѲʱ޽
ү˵Ҫȥɽϣһ¼Ȱ裬Ҳͬү²ҵģһ˸ɽϡ
ɽСүɳѰҲδҳŮӵټԲԣүԱ
̧ͷ۽ɫʱȥʧʡߺز˷ɿ쿿ֻŮֱϵľү

 18 


˫ɺ죬үǰȴ׾ƷתǰڴүߺƷ֮䣬ѡߡ
δȫָߺսЩ˾һϺǿˡܺһ岻֣˻үౣ
ߺرֳָӵӣ༸Ѫ۴Ŀģ˿һЩǻ˵үͷԸȥɽĻٻأ߿ҪֲסʱһڻǰΧƷ
˻үߣ߲֪ԼжүȥַԼЩĪ
ӹݹĽҩ߲ݲĨĨӱȤȥƷĳŮӡ
ʱүϣǳŮӱͷڲԶͷүҪǧСĶſƷ˻ô׺ݣ̲סСֵܵŮ
һֱû˵ľү̧۶ţ˲졣
ӡ
үƮƮһ仰Щţ֣֮δԷӡ
ող˵ĶŴʱ⻰ûסֿڣǰɣּҲֻ֣Ǹֺ׵ŮӡүĻϰԵȥţ۾ϸ֣ûֶߡ
ʱүֽѶȥ±Ϣ
СڻǿڣϸСǰ͡
ɡչ¶ͷǵһɱ֣żᵽ㶯˹ɱ˵˼ȴװ־Ժѵ̫ˡ
ԸˣȴŵóԲȥʮţּʥϰ
ԼԼǰҲйءʲô˵ϸҲ޿ӡ
ֱ£˵еĺԼĵʱ־־塣ԼǮܷԼɱڣ
ⲻϵ壬ԺĻȥһԼû֪Լɱˣû֪ɱ˹һ䡣
ΪԼҪȥʱ˽¡δƽ飬㱻ȥѶʲô˵ֻҪܾû¡ʹʹүƺһ۱ܿ͸ġ
ڳҹѶǿڡףǧԵɣٰҲվ˹ɱһ¡
±Ѷүӻȥ򡰺ɡ
Ŀңңԣɡеɺɢȥ
ɫһֱšɡҲˡҲѾٿαװҲû塣
һհݷùĸҲЩ˺һ͡ɡɱˣֻǡɡȥµĹԻδüɱ˱㱻ץ
岻ʱϥŵġɡ㵡ɡܿһҹδ鷶嵣ĵҹû˯á
㱻Ŷ뻤˴ɽϣű㿴סġɡ
δүڣæָʹ뽫ſежҷġ
߾һ˲үؿ˷һۣɡһ˲ͻȻûߡ
ߵӰǽʧ䡣
û
忴һȴ˲ֱӵˣͷڵҡָʹɱ֣׬Ǯ
үԣԸϻ˻ʡ
ߵһ£ȷʵʣôôָӵöѵԼɱˣóɡӦմŲ
ǹѹʧ˸Ѷڳ˳࣬жԸҲǲ
ʲô
ȹ
⻰һ㶣ʾ֭ҵɵĵطҪôǮʲôһֱƽ¡ɡתָʹɱ׬Ǯƣôô֡
Ѳ鷶ļʱδдǮС͸˸ĳͲһСĿοĻܡ
һ£βߵǿȷ仰˵ѣûܿ念ƴ󲡳֮ˡ
߷ƶ⣬ǱһֱĿ˼үڿڣµġɡԭǽкպġѪɷ|°ӡѪĽɱ£˵ö֮
˵ͣƬ̣ǰ뽭ʱšѪɷ
һǰ߻ħһǧɡ|ŮᣬѰѪɷܾˡѪɷͷӵ˵ر£㡣
үһ£ŷҵ˫ۼΪŰѰ׬õǮΪˡ
Щʧأ˫ۣܣ˵ġܡ
ĵ
һ仰߻ҲƭԼ

 19 


˰˵ˡŮӡһʱݣؼҾΣٵ֪ӣ嶼δı⡣
ֻԼ̫ûɡõֻܿѣΨÿʮԲ֮ҹػ֪ɡԲɺ˫߻ħıֻ֣Ϊ⽿˲ˡ
ɡ˵Լȥ||ɱ|ԸĸʱԥˣġɡԶôȥ
һжԽԽľʱɡԲ֮ҹҲδָãɱɱĿ
巢֡ɡÿʮҹŻɱ˹Լ޹Ա
־־֮ȥҡɡʣȴЦϣһκΣյ˹ꡣ
ٵ峹׶ߣֻġͷ¶Ѿȥıߣ˼ɡݡΪҩźӣԼΪů
ɡֻÿµʮϲŻţȥɱҪɱ˻ϸµĹԼκɱˣֻ·˳۵һؤ
岻֪ΪʲôԼе֪ͳͳ֮¡ʹɡʮ賿ĲһӣȥҩͲʹŵİ֬΢Ѫζ
һֱ룬ûƭԼɡһֱʱ|ϵˣȻɱ
һšɡһá¶йٲץдԼϣһֱ¶ǰֻ
û˻ɵϡü¼㲻ټ飬ܺķʽ಻ͬԻԡЩӳΪ޹ֱ졣
̹ȴ˴Լ̧ͷȴɡѺŻԭүķšɡߣװѣԼ֮ѽץס
ɡǲţһ˿Ӷ񣬡㲻˵Լôͷǡǣ
Լɵ񣬷ֻİֲ⣬㡭ʵʲô˼һδκԼϵǲĶԼȫáʣǲǴδϲԼ
ʵѾд𰸣ʳĪ˵˻ᳰЦԼԼƲԼ
ѺŶ˽Ǵɽȫ񶼷ھүϣǰһҡ
ǰ߿Ƕ˷ɽ׹ȥæȥ׷߽үŵȫĵطˡ
ŽϵǸ屧šɡ¹ġʱšɡְֺޣƤ񡣽һͱšɡȥˣ֪ˣһ𡣡
˵ʬ屻̧ոڷɿ;һظ첲ֱֱֵ֦˶Դʱڶûа|
廹§šɡ߲ΪʲôȻ飬ȴҪһ
Ÿ˵ϸһ˸ӽǵʬ͵һ㽫ڸǣµɱ˰һ䡣
ɱˣ˹ɱδ죬үɷ
ڻصУδС̲סȥȴ
űԼСļԼȴѾͷ۾˵ģȻһʱγɵġ
ˣ
Ѿͷȴһҡͷһ´ˮһΪᣬһʣ˶ã
ŵʩʦ̾ûһֱޣδ¡ֻһᣬ㡭
СԲ˼ˣͷǰ̧
ʩʦл߰С񱧻ݣȰСѾͷ˵
Сã߲֪ԼڵȥС鷳
ÿ᯶ǰǳ绹ûǲ·ˣԼ᯼èү̧ΪԼǸˣҲǸ
үҲñ˺ùģָʹѾͷڳԡ
С㵣߽㣬⻰ֹסŽһʲô֡᯿Цת뿪СŮþòƽ
ڰСãȥʩСлԼڵʱһֱڰС
ص鷿ү˵̻ؾһ˲ԥ
ǺȷǷҪ֮һؾΪᯱȻҪүģһֱԼĪĵ⡣ֵӵСϣ߲ȷС᲻ΪԼүؾһܵ˺
ҹ߼һĹطүͻȻڣԸȥǣ

 20 


ʵ󣬾ү˼Ƭ̣ǲ̫ӴС񡣡
˲ţЩգ²ߡ߾༸ʱϵ˿ڣүɫ΢˼
뿪ʱΪҪүòСͬ
岻СɫЩͬһʩӭʵǰȥһξǣȻܲ죬ܹ뾩ǲΪİš
֮뾩Щ⣬СĸĺʵүΪСò⣬ԼʱʦҲϣү߿νʮӡ
үҵ˵ҪƸΪһŮ顣˵һֱԽŮ޶άСвδж˼뷨
Щɢɢܹ̹ʮѧãȴѾнûܹЩǼŮѧ
ȻԼȥû̫ȰݹҲͦϲСѧʹھйõļ䣬ûܾ֮ǰ
ʩʦѯʣСҡͷӼδԶţ߽ȥκֲʵʵĸо
ͣ£ƿӿɫǰ治Զһҿջ
ү߽ȥӭ濴ر淿Ѿá
ſӱǰʱջʣ෿ȫ¡λүÿһ䷿СʩСͬסһ䣬Сʯͷͬסһ䡣Щʣ༸䷿һǿסôˡ
·ûʲô¶ˣȴҪԼķóȻ;үͬסϾͳɻˣסһôˣ
ү⻰ŭֱ壬㵹ǸңƳɫԳɫүĵЦɹүү۰ĵܵҲϢȥˡ
߹עߵСȴڵһ顣ʩʦסһ䷿ڻжݣûԼʩʦͬסѲ߽ҪЩǼһ䷿ô
߽æûմԼСʩʦʱص䡣
ھүȷܾ£ֻ÷뷨
ҹȥС߸׼ƿ뿪˯СϣǼһ䷿
һ٣СʩСͬһ䷿Լȷʵʺȥ
һûС˵Ựȥ÷ţС˯û
Сûϴһ߽˱æš֪סүСᡣ
֪˯ڸСʱСŷӦүסķ϶Ȼˣ㲻ȥô˼һ𷴵á
ʩʦҲδ˯£ոһֱڰοĪСôҲ˵
ʩСͷʺã߻صү䣬СϺ˯¡
ΰ֮ʣűߴ΢춯뵽⴦Ѿǽ䱸ɭϵĸۡУʲô˻룬˲ѡ
ſˣ߿ӰϤδСװ˯ʲô
ߺᣬȫûע⵽ˡһүĴȥʱͻȻһɴ
ֽסȼ򣬿ҹ봳Ĺᯡ
ϵ˫ۣ俴Ŵǰˣʧȥһ͵Ļᡣ
Щ˼ԭүˡԼûץסᯣү徻
ڰĵ룬ٲֹᯣԼҪˡһֱ֪ԼĴڣȴǰŶ֡
ĺְౣүֻϵ߲ͬǣһֱڰǰղ鰸Ҫʱ̣˶ȥ£Ψᱻָκ顣
ûûþүվЩΪүȫһߴδ
ոѾߣȴСδʱ̹עᯣ׼ֹʱȴѾ֪Ʒ
֪߲ǳٶۣҲְأֻʵ޿ְˡˣүֻ˵ʧȥ͵ĻѾ˴߲δүվ
᯼ү󲢲Լڵһ仰ǶǸ˹˵ģԼվǰң˾Ȼү˯һȻֻ˯ڸС齣Լֱӱϳȥ
᯶ԼĶԹȻŨ߻ȴһԼֻƿĿ⡣
үѾۿŶˡһԲЩΡүǻ٣ƽʲôҲ˵Լȥ
ԼҪ᯸ϳȥ˼һ߱үԽԽĿжˡ
᯹ص⣬ɻС齡ոΪүʹ˵ЩʲôԲŵƬ̡˭֪үĻ٣Ƕ˭Ҳ֪᯵ϲүʲôܵܵҪЮ
Ŀọֻ̈̄Ļﶼãǲ²ү˼
ͣظ·үǰգȡѵס
үɫԽԽע⵽ˣү⡣Ǿүôż·ԭɣ߲²⡣
ǣү빬ȥѰϣүȻظ
Ǹ¸౶ľߵΪʲôү˵᯲Сˡ
мƵĸּؽүظʰΪһ˽ӷϴ
СʩӭȥǾԺ٣סڡߵס䵽Ժס󶡾ŵˡϸ񣬱߾ͲǾԺС
ǾԺ⿴С߿첽߹ȥ֮ǰΪɽϺ͡ɡʱүй尴ӵĽ͡
ƽջʲôǮʱȫС񣬡ʲôҪı򡣡С񲻽ӣֻ۰ͰͿߣ㣬Ժǡ
СԴϢʱȥһ졣Ѿͷ۾Ȼã
ҲȥԷɣһȥˡСָߡǳʱСһģӦڿȶ
ͷһۣѾͷԺſվԼȥԷСӻ֣߼ԹԻԺת뿪
Сص䣬ڴеӣЩɻûգʲôʱ֪طԼڴˡ
ԼԽãСԽ飬ܾԼõôİһ֪ôر㡣
߲֪Сľᣬһ칤صԺ׼ú˯һҹɫУԼߵزǰΣա
վһ׳ʵӣһֱڲסĵ⡣˿һ׾Ŷ࣬Ŀ࣬վһǽ
ƺڵԼ߲ʶԷȿڣߣ
ߵͷ²Ӧү֮һ˵Լıһ
ֻҲûԤϵ˼ԼͷϮ

 21 


ֱ۴ֵĳڷľƳɣӲҳĴ󣬼ֱۻ𳤹硣
ֹһͶֱֵӷʣʲôȴտڲ
ɶ˵Ϯֻ߲ꡣϢȴģֲ˵⡣
ӭͷһ߲ٶ㣬Ƴסӭĳʹƻȥںڵĳѳֱֱ嵽ϡ
ֵӱ͸мųʱԺ̽ͷ˶šϳ˭ڶǴ󺺵ߣʲôأ
ߵĴ󺺲ɶߣ֣
ŲЦˣӶ˻ǰûܵʱ֡
ŭ⣬õԼæֹЦˣ˼ʲôû㡣
Ȼ֪ΪδܣŴ߲Ƿǵˡ
½˱⴦ĳתطû|߼Լ鷳򶡾ŵͷкҲط
ҹ룬˱һ쾪ѣٸϵһ̮ûʲôˣֳֻһˡ
ԭҹûز͸ӵĳֱ̫ʹ۶ϣ⴦ķҲ̮֮
Ƴûߣ˯ֻЦ
߿֣˼ȴƱôѡ˼˵γֲԼıӣҶ˯ŵʱá
˭֪Ȼ죬´Ҷ֪ҹ˯͵͵ȡ
ȻȺüǶЩҲ׳ʵȴɾ䣬ʲô˼
²ңʵҲǿΪʲôүߣֱˡ
·Ƭ棬Ȼ졣Ѻ׼³ţһƬᵽǸӶ˶û˵ˣԵͷ˯
ڿ⴦Сĳס
ү̹ԼŪһӣнۡ
һԵĸĻܾĶ⡣ݿɲ˵ûþŪӣȻףǸʡĵġ
үӻûԣҪ߻ȥ鷿
ŶԶȥִǴ̮ĺˡС˵ȶ֣۶ҲΪ߰γ̫󡣸ҡͷ򿪼¼нͷĲӡ
д߱нʼ룬߷һģСЩͷԣǸô٣ոǲϲ
ԹϣСӲٶԣķԸ޷ȡ
̾˿鲻ʵҪΪǸᯣүôͻȻҪȢˡ
еҲգүɡòмѣһһж͸¶ŲǸģ˳ʲôˡүϲҲգƫƫܿүȢˡްְ⣬
үľ˶ı䣬ֻþľΪүٳš
үķԸһºҪȢˡ֣ɸ𡣿֪ɻʱģֻķš
鷿ܴſү񣬴ǸطҪϱ
࡭
ںЩΣô׶ϳԵñƽնࡣ
үһԺŵСšһһ̵Ľŵ鷿һϡ
߲ʹȴǾһֱžүѹûעԼ
ٴࡱү̧ͷߣȥԡ
⻰ǰһ˺þãӿտյĸоĲܡոն崻ӦЩٶۣ״ǰδС
ߵǰһ̸ɫģ˵úܡһöǳɫ㣬ӨӨİ͸Ҷ·ϸ¡
Щζܵ߸ովүʱŲ߸ζڲ̫ߵĲζ
ÿһոյζģ߻Եģ÷ζģ֮̿ڵġ
֪үӲڴʱԶ߳ÿһζϽȫ
δˣδӣŵ´Ҫ⡣
үߣϲԣȴ־ɡ˶Ƥʲôģôһ̸ư˶ǣҲû˿ʡ
㾪ԶȲϾүȻڷǷ㣬鷿ڳԶ
һ쾴ү鷿ڴϻصԺȴǸߵڵԼ
ûóӭȭͷһ룬ȴٴαƽ

 22 


һ˲߷ſֽŲ˽Ӷ鷳ֲ˵ԭ߲²ܵ۸ˣҲ
ԺСү´ڴˡ󶡾ŵˣûġ
ͬǴ򹤵ģƽҲϾʲô¶ˡֻվѪգͷ˴ܣ˯ҲҪӿΧۡ
ߺڴܣȤŨ˵Ը¶ˣʵ̫죬Ҳʲô¡ûΧ۾ͽˣƺúףΧԽԽࡣ
ڵߺͳԽʱȣָܶࡣȻĩʱûпɱԣѾԶʤˡ
ʹˣҲò˵ߺѶԸģʵ̫׳ʵ˲˵ߵ|̫ǿЩ˶˵ء
ٽȲŶ̽׼áԷûҲ
ڲΣʱ̣ĳ˵Ҳд裬ֻһûͬǿơд衱
˴úףȴһʱֲΧ۵Ⱥߵ̲סߣϣѵżм˸ͣŵģʹ
ɨףֶƺȥͬһ񣬶δڳЩһʶ
һţ߱ǯסСȡߴ׳ұۼⱩڳ̲סһ˷ܵĺ
ոն˴伤ңȴֲʤ̫ΧǶˡ
ߵʮǼȣ˳СԵΪϸĴϵ˲ӡͷǵǳе¡
ʮΪ׵ļεؿߣ뿴ѪŰģ߿ġ
˵ڴУһţշأ˿С˵ļ󡣶ŶͷĿѣΣվˡʮּԼΪʲôЦ
ոշʮɵǿְҲˣȴûԤȹѵ
˹ͷôôӲԼ׽סģΪ˸ղصӭͷһ
ȷʵҲˣֽߵСȣһֻʱ۸ȴ첻ˡһţߵıӿѪγЩۡ
ڳ˾㵲ѣͷ߾Ȼһ۵СôƿƽҲǺдģֻҪⲫûӮʱõĽ˭ɲ˭ƽ֡
ܿٵõүʶûеģûожɫֻȷʵˢӡ
ߵѾսҲȻЪ֣̻ط
ֻȻһ죬δݵæعͷǰš
ոʮὣ׷ǰȥ뱳͵Ϯߵŵߣȴ̽񵲿
߻ЩΣʮǰֹȴЩվȡȻɶ֣ʮ׷ѹ򣬸Ҫǡ
ճʮ˲Ʒ뿪ٴԼʮޱס̽Ҽ磬ѪųŵпڣҪ𣿡
׽еĲԹ߽̽ƫƼ֣ۣҲˣˡаγ̽
ĶӵʮĿһһɨΧˣ𣿡
ͶŽõʮƽȴ˲ǵߣЩɸƭԼſе߿ɲģ书ǿ㵹û˵ѡ
ûУǺܻӭ˵ġ˿ţʮȣǣ⡣ɢ˶ɢˡ
ҹ˿ֻطȥʮͷֻۣҹɫߵıӰмּȡҡҡͷطҲ֪ΪʲôҪһģ͵Ϯǳս
߿Űϵʮ̾˿ոǰȥʱֹ߱Ϊ˰Լˡ
ߵȭŹȷˣʮֻҼ˿ڡû֣ʮֱɥҲǿܵġ
ŭαֹȥˣ¹ȥˡʮŭʢҲδ˵
ˤ뿪ʮš˻߿Цҡͷ
߻ط⿪ȣֱץչС´Ƭϣĺܴҳǰү͵ƿҩĨϣһΪԼĨҩһС
ʱһÿֻܳռһ档СԼĶҪѧԼҲҪ뵽ձֵԼϢʱһʱС߱˽ðȻȥ
Ī˲ţߴֻӺܶ˯š
˼ǰȥ˳֪β档

 23 


ܴ󣬲⴦ֻӦ˵ķʳʳĲ٣ȴġ߲ˣʳǰߦõֻһ¹緹
ԥƬ̣߲ס۵ĶӣԼһͷᣬ׷Ҳ㡣
ʰãϴ;߱ϴ˯ˣʮ鸴ӵڲһһ¼
ֵҹѲߣҹһ˲˯μɡʮæ棬˳ҹڷɱ˷Ż֮£ֻǽ˳
Ȼ⴦ĳֻӦ˵ķʳͶҲǼС¡ʮȫעãȴֻһžͼǿδسطˡ
һ磬ʮų緹ʱλҹһֵ緹ԼԵûࡣ̾˾䡰˵ʲһŶۡѼ¼ϽͷطϢˡ
߼үʵ֪Լȥ͵һ棬ŵĸֻͷҵһ˵ô緹֮ǰԺʳĴʦżæ˵ʧˣϸ֮ȴֻ
ү˵Աԣ֪ʱӶˣүʱôûع
ʹүܺãǶعأҲ¡ΪǷүֱӴˡԭԴ󣬾͵ظɱҲпܵġ
ҹѲߵϽļ¼ᣬѾûƢ͵ϴò뿪
緹㣬߶ˡ鷿дүͷû̧˻֡
һһ̸
ԼʹԥƬ̻ǿڣүҪһǲˡ
ү¸вͬԼпɣȥЩҲүߺã벻˵ү
үδ߼ҿˣǶӣҪ
үû̧ͷʹ󷭹һҳ޷
˵Լү̧ͷǵڼǣһҭԼȷʵֹһ
ԺȥسԺԷ˵
ߵĶʱԥƬ߹ȥ̸ȻĬĬվү֪࣬Ϊʲô˿ڼỻ¡
سԺǸ˳Էĵط֪ûȥ緹ʱسԺС߽˲ݡϰķˣǰԵȣر
緹߻ص鷿СʰʱΪῴиˡ˭̵֪ףʳ̶ʱڿˡ
֪ΪʲôԴڰسԺԷ󣬾ͼûǰӡǿŶǱʻҡͷһ˳Եôá
үȻùΪҩţʢķʳСҲ֪һССʲôòġ
øͷ۵᯵Ҫ֪Ĳúᯱʱ뺣ķ飬ɽǧȵѰƷſڱֻþȥð졣
ҹ߻صԺûٿ·˼֡
գ˯еͻȻ˫ۡ΢춯ƴֽӽĶ

ĺԺ˱ѡ⼸Ժв̫ƽǱſֵ˼ųԴͷʱһ
Ժһ˫۱ͻסԼڱǣƤ΢΢壬߶վȡ׵ĵӴСĶԴԴͷų
״˷׷׺󳷣ⶾʵڿ¡ǰ˴ԭءϳʮ
ߴʱںͳʮŴ۵СۣӽڵĶԴԴͷž綾һŽ߳ȥȻһԾϷ
ڷԾԶԶ뿪ͷŶ̵ԴͷͬڷԾĳʮšϳǸƷ߼ɧҵĵطȥסǴж̡
Ǹϣݶ˸ط¡ʮԶ˻뿪ȥԴѲߣʱһǷ쳣ڷ˰ޡ
緹ȥҾү߽Լ֪ʵ档ڸʱͱСӸ֪Ժ顣
Ƴߣĵʵϣ˵Ժ֪Ĳ֡ǰո֪Ժˣǻдķ룬ܡ
֪²裬Щ֮ʲô໥˳۵ĵطҪô˵ҪôһζѹƷԹ
ǴӰĴͶȴѾߣƵıɱδˡոչ˲ó緹ǰȥѶʮߡ
Ը񲻳಻Դǣ˼Ҳûʲôѣֻʮ׽Ҳˣߺϧ书ߵʮƽʲôҲΪȡ
Դүʮ㿴ƽ޹ʳֵᵽʱʶĳͣ޲ڡֻ⻤ûʲô£ȴռŸλá
ʮƭ˵ģ߱ţܲסʮɣ˼С
Աĸ治ټԼҲǵһߺšԭߺžүʱ²УүһլԺ㹻һӵǰˣǺϵġ
үǾԼã±׼Լ¡
Ϳŵ㣬书ǿ༼ܰһһ㡣ûкѿѯҲ˿ȥЩ˴ߵ
һסԺߣԼˡд衱һĵΡ
һ㱻֣طȴԽԽûӳʵٴסߣʹȫ֮Դְˡ
Ϊղ˳ȹǡԾ壬Ͳסӭһȡ
ʶԼȷʵˣûκβҲЪȥ߶Կ˼
Ϊ׸ɵζδɹűһűѪվȵߣʮʧע⵽߱ץչС߶ʱƺЩʣ²Ѿȴǿš
ıӰʮоᡣԼ书ߣѵáۿ߼ݣʮὣĴȥȴס
ż˿ÿԺƫƧǴţҵƽոǿԼ˿ڡһȥֻ߽Լ£ʮľҲû˵
ʹĥһ죬ʮ͵͵Өɢգۼðӿ̵Ķɳ⣬ֱײ䵽档
סڱǣȴ˳ż˿ʴʮ˲վȡܵʴǵʹ඾̡ߴʱҸ첲Ѿϵȫࡣæȥſס
üֻΪ߱Ҳǹ̫ˣö֪ѡˡ
ʮʼɡǽȥԸߣǱ͵ϮͶһϢҲǴ֮
ЩήңĲлүüжˣ

 24 


æҡͷֻЩû붾̡
Ƕ̫ǿ˲ûкȫжѩϼ˪һûϢȷжɢ
ĩʱ̫ΣգΪ˾Ҳҹδ߹ֻʱ첻κӰ죬ɾȴ
ȥϢɡ
⻰ЩĪ˵Լʵû£үյļŲ졣
ÿʮһεļڣڿż٣һ󼤶ˣү
үϲõɽԶֱޣʶϥǡæǰС¯Ӱڵǰȴү΢΢ü
˿ҶԡүԴ˱㳣ۣ̫ҽҲ޷ֻౣůûЩ⼸үδ۹Ϊкת˭֪ͻȻ
ҩ
ʮӹڳγεҩһߵв֪ڹԼûںһ󸣲޶Ҳ֪ǰ϶ˣ⡣
ʮƽջǮִţܲסǮҩסջĻѶеҩ̫󣬶ʮպҲ벻ҩδҪȥҸ׬Ǯ
뿪ʮ˼Լڵʵʵ˷š
С񡪡
ϤСëʳ⣬ܵǾԺ濴߽㡣
ܹȥס߸ôʱ㶼ڹġ
ļŲգҴȥ档ͻȻ뵽ʩСһ˴ſܻ¶ʩʦҪҪһȥ
װߺСʩСһڽϣڡԴ˾Ǳһֱھδţڲŵһοǵķ
ƽСÿֻܺ߼棬˵仰ֿʱС첻ͣ˵ԼƽնѧʲôţСϻڷܣ̶ʱѾѧණ
ʩС㻹̸ѧƬ̷ѧչûִƣֻǱʽʺϵµ⡣
ͻȻСʲôĺɰ⿪ݸߣһ͵ˣ߸绹Űɣ
ţϵİ̺۶ĿЩСʩӭЩʡ·һС̯ʱ˸ûٵĴߴϡ
Сһᣬ߸磬ҪǻȥˡЦͷôҪȥӦòŵˣǼ䡣
ʩӭ˫峺۾ȷʵδκεҲûΪ⣬Ʒѵá
ΪתСע̯ǰ֦򴮡ݸʩСһ֦һ֦쵽СߣԹֽ²Ц
ſҧö򣬷Ǵļ⣬ɿڡǰûԹСԣ
ʩСûгԣʵʩʦԲ𣿲ϲĻǿˮŮΪչ뷨ܾ
ʩӭҡͷҧһڡСʱгԹʱ״Լʱġ
ֻڴˣûԹСӵĳʳеζͼζغϣĵЩʱů
СʲôҪģѵóһˣֶ߲顣
ԼС롣ʵȱʲôֻнžͺá·鷻С񿪿ڣҪȥڶ֪ʶܸȤ
鷻ܴ顰鷻ĸ֡һΩΩФ񣬿˷ǡ
һ鼮УÿڷŲͬᡣ
߷һֵǰѾӡˢ֪֡ǵӡˢǻӡˢֻʩʦȴСȥ飬߷һͼ־۾
һԽ֪ȥͼɽӺλúԼԭ֪ȫͬڳҲδšУ߶ŵͼ־һ˼ǧԼԼһ֣ͻȻ
С飬ͻȻסȥ·ɫƿʩʦСо
뺰߽㣬˱㿪ڣʩӭʲôУǴŲϲ
׶ɫƣСæͷʩʦĮضˣ޹ء
⻰ҡЦҺģȰ㡭δ˵꣬һ˱嵽ǰʩӭ˻
䶢ţ־Щ𣬿ȴʾͷ߹Ŀʾˡ˴źᣬʩӭǺòá־ĵЦ
ߣʩӭü㵽ʲô

 25 


־ߵĿ䣬ûЦʩӭ˼Ъһݻ㰲ִţȥҺ鷳ھǴȥ˵Ҵ뿪
ǿװ룬ʩӭҡͷתɻԼߵлڣ־ɲ뿪
ʲô¶ˣڶ߿顣
Сѡ˺ü飬ʱЩ˼ԼˣҪ¶ֱ顣СͳɰǮ
ʩС飬һ𸶣ǳǳһЦܾ
߹ʣǮȥʳݡǷ㣬ʳⲻ˺ܶࡣ
СᣬʶûƫúͼɿڡʩӭҡͷСҲ˵С
룬һʩӭ΢΢ü֪Сĸ˷ѡЩʳķ֮࣬ʮҲԲꡣ
վûϤԿȰԷʩӭѾͷĵȥҪ̵СмӻССͲܽĻϰѧȥ
Щ˴Ǹʽ࣬嵭ߺ١ߵҪĿǲ˵ĴǸʵʳ
ţСʩСѾ¿ʼԷ
ʩӭһͬԷǿذһʳһӦο
ԭΪӻ޶ȣڿԼˡ
Ƴƽ̹ĸʩӭɨһϼ׵̵ŷӦôʵټС⣬ʩӭġ
Ŷڽϼι䣬ĳʳһЩСڳԲºͽӹȥȫ
һ̸⣬ʩӭ㱾Ÿոڵʳ߳һ˵ĻԼĻþ
öǢܰոȾĪðĲýɢ
ص߽ͻǾԺȴʩС㽫ݸԼһ
֪ΪʲôҪ͸Լ飬߳Žӹллʩʦ
ط߷Ǳ飬ǹڸطġʩСǿԼĵͼ־ԼЩȤȻ͸Լ
ļҳ׼ÿ쿴һЩ˽һ硣
ͳɰ߹һ½ĻѣֺķһǳԷһԼĻʳضķѸࡣ
ע⵽ɰССġ⡱֣̲סЦԭСΪԼĺɰ⡱ԻŽȴӵСƺ档
˯߳ȥү鷿ȴƺ״̬ѡ
ΧŵļС¯Щɻ󣬡үܺ𣿡ѲүˣԿôá
ޡү̧ͷ
ķԸС¯һһÿԱߵĲ˼飬үһ춼û¯ӣϸܵû˯áôһͰ¯ˣ
羴үȥзЩͳ
ү΢΢ü̫ࡣүԼЦ˵õ
һûµġһҸо˲١
ԼȥסүҡͷģҲСˡ
ߺүЦݵȥҽΪҩ
үͳҲЩۣСǿջЦʹ࣬ȴΪ˲絣Ķ˵û¡
ؽ
ү񣬻ָ״̬
̧ͷһӢŮӴ߽ܸߣһװ˶ࡣųȴܿóǿ·½ļ̺
ΪսƤЩƫСɫ΢͸żּ㡣
Ŀĵǣ˿򢡣սϵǹۣĲȴܱĳַ˵ˡ
С۾һضԼЦôϽˣ΢ƣ˵
߲˼صͷؽʮңĳһʱЩ
СߣЦЦŵݸүʱЦһֱ޵оҫڶ̽ӴϢ׼ЩʲôӦòñж
߽ţүͷʾ¡
۳Ƭ̣ҡ
ȷʵʺȥսδ˵꣬үؾ
Ҳͬ仰ΪġóؽвٰˣӦǳսµģʮѾ۷ڡϵ˿ȻѾϵɲݺӡ
ۻھᣬүڣҫѾܶһ棬
ʮꡭ
ʮܡ
ؽߺ߲үƮƮű΢紵䣬ʰƳϢȴһ
ոؽ˵ûί񣬺ֹжظӦıһս

 26 


ʩС͸ԼǱнܹظ壬Ļԭظս滷ӣʱܱ߹ңС
սůʩӭֽֽϡСǰʩʦոɵĻֻȻ
СʩʦദԽãԽ鶯ʱֻʩʦȻأϤʦҲԳʻһ档
ֻǣСóʩʦ鲻ѡ֪ôˣʾ֭һ⣬ʦֽ𣿡
ɻԼСطóƵֽܹⱾ߽һŵģճŴæˡڿʩʦܲãóʦһ顣
СɵֽŻݺ˶ʩӭһϳСߣֻǱʴʵۡ
Ѿͷ۾ԼʩӭţԺбţеĻ졣
߲ڸеǼҹСʱجΡʩӭοʱΰѼߣ˵ף֪СĹҲΪôֳԼҲĵﾴϲ
Ϊʧȥÿһᡣ
ֽԽԽߣСһʱûվȡʩӭæ߹ȥ˷ܵСȴϵֽ𰣬̧ͷֳֽˡ
ֽ߲ڸ߸ߵϣ֦ͷССֽһҡһڣȴβ֦ϡ
ʩӭС·߸ʱȡɡδ䣬ССֽƮƮСæȥ
ֱȥʩӭһվϡЦлȻʶˣӦϰġվǰֱܵƣʩӭȷ
Сʰֽ߽㻹ߵŮӣҲæллл̡
ˡšתȥʩӭ·Сݡ
ϻطóǱ飬ϸ˹ڶظĽܣȻм¼ؽ¼
ʮǰظ־ʱؽĸִ߾᧿ΣִرˣѲǰߡ
ʮΣʣıʿסߣڵȵԮظĴء
ٵִ߾صˡڱ߽أظʱʱ֡
ֻ¼ؽڱ߽أڲˣʱؾûᵽߺ鱾ؽǾ塣
ϵڶգּؽүԴҲЩ⣬߾ţ
ҡͷү΢΢üԺбҪԿȥ߾ڡ
ؽˣ߶ıӰ˼ȴүڣ濴ؽ˲ɣ
߻æҡͷǣǾ͡
۴ү鷿ȥٴ·ǾԺϰ֮һ۾ͿǸŮӣͷŮ顣
ע⵽Ժߣʩӭ̧ͷ͸ŵĴȿǸհæȡֽŮԼ
ЦЦʩӭͷС⣬ȴѾͷע⵽𣿡ƽպٴѧ⡣ʦͻȻЦˣΪԼȴû֡
СԴʩӭڣûЦ㣬
ۿһĻȴǾЩۣת뿪
᯽պھүǰ֣óүĲϲ֪ûֺñ˵飬Ҳȥֺ˭
ڶ˶Ҳû˭ɫԶҩͻȻ˿˵˲ס
Եϲôˣᯱץס󶯵ã䱸ؿˡ
Ӷȳ˦һӲȥҵľүԵϲôҵģѲԼһ·ڱ˸棿
һԵϲ书ԼߣԹΨǴӣһ
еĽ䱸Եϲæҳż·ڸ
ԼʱԵϲ񣬸֪ԼӳġԷģ˾͹
ԵϲûƢƵģ⻰Цţ񲻴Ҷ졣
üֲãڻû˵ʲôֻҪǶ׽Լȥľͺá
Ҫ޸ү֪ԭԵϲΪ𾪣ȶˣͼʲô
ԼԵϲСſô࣬˭ãƫˡ
˭ῴ㣬ٲġ
Եϲ죬û˵
һ뵽˰£ķ꣬ߣ˷
뵽ضȺ϶֪ѰԼǻ᯸Ŀڣʮߡүɻ󣬶ǷҵԼ㲻Ҫˡ
Եϲ⻰æӦ߳źЦݻʧüͷ
ڵķԺסһİˣѯʹ֪᯼£źˣƽֻڷԺԷġ
ôڮ᯲ֹһκԵϲЩ˵үβá
Եϲ࣬Ϊʲô᯻ῴһ˫ȾϵˣʲôүǸŶܳķ㡭
ž

 27 


ԵϲȫԶƣվ᯴򣬶ʺİӡĬݡӣҲȰ᯷뾴үɻ뷨
ʮƺתߴΪˣϤϡ
ȬЩɻδ룬ֱʮ˵Դ˷ֵ
ס֪Ϊʲôô˵ΪڿЦ
ʮѾ⣬ԸߣתȥΪ书ǿܰԼ顣ڿһκͷԣƽΨΨŵŵıҪá
ҪǡѾѰɽⰭµ߿Ϊ
ؽÿձһˣ߾ú֣Ϊÿ֮ûʲôҪġ
ֱȥģÿζһˡһ̤鷿үڡ
ؽҲ⻰ֱӸˣһͷˮؽȥ˭ѽ
үδ߱һʣ˵ҲνĿƿ
ĺһڰͻȻߵĿϡΪֻżȻĺȻԼЦһ£һɲ񱻽һưˮ
ͷľİԼ״̬ı߷˲λáǰһζδ
պʱıһԣȵˣءҽ챻߷ˡô£ǰǶ֪ǵĴô
Ҳ֣˼ǳʧһˡ̶ʱԵĽĲò
ˣ졣ҪŬ˳Խ̫ࡣļĽ鷿ڰ
ֶԼЦЦֻηȫȻ֪ڸԼͬ´к߻ΪүǿʩԶһˣ˭֪ǴкҲ
գ澴үһڴϡ
үο첽ǰֻϵɫҰܣ˫ۡ
һͻܲү΢ǣҪˡ
үʱ򣬷ѾԼУ΢΢̽ԱߴԼĶ
磬ôСģ
үȽסߺȻεߣæߴүƿ
ֻЩ޴󰭣ಹһ
̫ҽ˵үԣߵ˯ղ֪˼ʲô
²ҩ󣬵ڶֻһ油ĳ˿ܾүƢãԼĶ⣬Ҳ֪ƽôġ
үס˾Էڡ˯ԺоʹһʣǱůǰܵȻ
ĸоʵǰйһƵģ̫ûŬ˫ۣȴͷվŵߡ
˵Ϊүܾ˺ԼеЩͬʱoһ㡣ݵĮƺűƽ޲
˵ԼǴҲǴʱʵĵطүãһů˯ȥ
ٴʱ뿴ߵˣȴֻǰ硣
εˣϢûڣүֱӸ֪
ʮܼ˵ַ߰ŵ򴦣ת࣬үü֪лް
֪ߵڶΰʮܣҲ֪߻˱
ʮȥߣүӦʡ
ŵɢͷͣȡүһμδߣüĿķâ֡
ǲԱߣ˫ۡһ˲¶ָѣԼ
һͷˮЦЦôˡ
⼸ڰβ𣿡үȷԼǲߡ
⻰Цݵɫǡĺ٣޷ⶾ㻹Ҫҩ
ʱ߾ĩʱܻڣͿܷΪүˡ
ʵǣʱԼ˶޷ϣҲȫʧ߸оóԼһתֱ˾ǣǸоǶʱ䣬õ㹻˷ɿȬ
ڴһϢ꣬ʵĲ̣ʩžδԵܡ룬ү״ûкת٣úͻȻε
Σ߾ýãܳŵүɻõҩҲֻһ̶޸˵֯٣ΪڵĶ
ҡ߿һ֪꣬үڵĶʱ޿̲ƻ塣Լʩŵվα겻α
Ҳˣĩʱߵܼ֮ءĩвɥʬ˺٣ߵܶɥʬɵ˺޼ƿʩ
ֹܡʮʱ߲ܣҲõǿǿʼһĥԼڳɳΪܴ߱ҴǵĶӳ
ɫ·ԼʲôƷЦЦδڣӱ
û뵽үԼĽͲǺһӣǿȥ˽ѡ
˽⣬߼⽨ɽƳɣˮ֡һڽ˽ڲֻ۽硣

 28 


ټĿռ侮ȻڷɫɫƷĿ˿ۻҡ
߸Ȥȴ࣬һЩ±ŻûǷ׷󡣹ŶȣҲûʲôôЩȻꡢȣҲûղصһЩΡڼȣͱ۸ɡ
Ȼ֪ΪʲôүͻȻ˽ѡֻΪӡ⻹ǵһξү˽˽ѡ٣ǰδС
˸飬ʱפۿȴռе·ֻι֪ۡΪʲôӿһֻ̣үĺġ
һͣãǰȥ׼úýһ½ıȴضһȭͷСʯͷ
ãԴӡʯͷүʱġ
ʱȻȥɽԣϢʱ׷һͷҰɽ˿ʯͷͷ˭׽ͷҰ˭
˭ȱʲô۲ͷСǸʵĿ϶һҵĽ˭֪ǼСһɱүʯͷҲս˽⡣
ЩΪѣߵǲҲ޷
ү˵ʲôۿжټԴߣǽǿʯͷȡݸߡ
ʯͷطϸĥı棬õǱһ㸡¶⻬
ɫʯͷ͸ŽʵؼӲּѡʯͷҪΪߴио͵ϡ
⻬ʯͷ߱۾ϸϸоòŷſ
ʯͷ̫󣬲Я߱Ȼƺиλá˰ѿ̵ŹµʱвƵؾʯͷȴûһ˿ۼ
ָĨĨɹ⻬ʯͷ棬ߵȻԥƬ̣ȲŵĶ̽
̽үǰѣƽպǰϧеʯͷ棬ʹ¡
ʯͷһƬϸ̽ûҲûвŷ
µǱĺɫʯƬУ⻬ϸ壬صĹ󡣽ϸ˸ᣬȷھ䡣
ԴԴϵ̾˿Խ˵غһֱ޵ѷʧ
˵ֻѡ˿ɫʯͷүû˵ʲô
үһ۾Ϳ߾ŵϸϱŵĺɫʯƬүߣ߽͵˽ʯһƬ
˵ϲͣүĻ˾䣬ϲá

ܿǸӢŮӣʩӭΪүеÿο·ʩӭǳЦŴк
˷ѽǣȻżҲͷʾӦ͸䵭룬ǿⲻԸӴ
СҲע⵽дԼʱ򿪿ᵽ¡Ƿʲôأ֮䲻ཻܶ
˭֪ǵ߽ЩؽʩСҲʩʦҵодʮǰؽ
С˵ؽ¼һԵʩСδ
ط߲ͻȻʶѲɾү˵ġġָؽǾԺΪʲôؽûȥүȴܺǾԺʩСż
ͷԣֻȥطǡ·ǾԺɡ
ʯƬ΢΢üʯͷڼȻϵģҼķȺСЩʧ䡣
ǿʯͷδкα仯ʧԱο
Ժװεϲǳ߿ԺĺʶүȢ׵ӿ쵽ˡүҲԺ룬һǰܵϲĺ롣

ԺŵæǰߵߣүķԸ
Ҫɻ𣿡
ǵģүұѾòֻ࣬ȰáսүǵġϾõҩˣʱүȬ
ŴԾױԵϲһݣɥҴϲɱҡ
ԵϲģҪ޸𣿡δٶ죬ãüߵȻ
δ᯻ͷȥԼ
һۣתϸŻƣԵϲԸٿ⸱ӣϷת뿪
磬ͻ롣ֻ֪ǰ˻δȢ׵ľүҪȢһˣǺݡǺòһŲ֪
Ҫþͷ˶һһдҲӦ
κ׫ߵŮӣüôˡ
үδԬ˻飬ӦʣҲδΪѣ޸״Ԫκš
дʱûκ׫ǲͽ¶ˣû뵽Яǰ
ԬЦݵ֪ɷΪʲôҪԼμүĻҫʲôҲգ̽ʲôãԼ˵νˡ
κΪԺ׫ֻǴƷڳԱȲֵһᡣΪةŮƽ£ڳ˵
СӼҴܽս߶˵飬첽뿪ȥѰ
ᯣʲô

 29 


δǰͨƿ鷿ţүˣһǽҩô죿
֪ҩ֮£ĵ黹ܲܳɣЩ͸δá
үȥң߽ԼƵԺүߣüŴŵꡣ
ʱڻ˯үʮܡĸｹȴҴ˵ʱ쵽ˣͶڵš
ү¶ڳΨСԶ˲ˮڳû
չпǸ˻ߵڣųɻ顣һʮ佫ģ˿ڣ̾ϧʱбƳԬ档
ԱһûסЦȢ˸ˣҲ֪ʲôˣȻǵүġ
ƽǲĿŵʱ˽ŷڣ˿ͷһ
е׷үӢţʵĵ͵͵ЦǱģѹͷϵ꣬ҲǸϵķˡ
еƳŵԬһԵκ׫ʱʱ뾴үԱȡͬʱڿˣϸڲү״Ԫɡ
κ׫ԣ⿴ӣȴƺ޲
ֻԺȴһƬɳ׷ٵĳѾԺкͷûټǷɢȥѰˡ˵뿪һƬ
ȴǣɭϵܶһˣûʲôۼһصļʿܻС
ү˫ۣǰЩȣӦڳ
ˡûʻү㿪ڡ
үһȻ뵽ʲôʹү⸱ģвõԤУЩʲô
ֻǣһؾȥ˻֣˵˴¡ûȡҩŻҳõİ취
֮ŭȥѰҩֱֻҲδʲôϢ
⻰үüӦǻֵ¾˶ȵˣᯱȥˡ
ص鷿󣬾үˣĶÿֻһˡ
ү˵ԼϻȥãҡͷȥȥүЩѿæǵүû˼
Ǳȥ
ǿƽȴѹȸеĿ⿴ţҡͷʾ֭ôܾ
ͻȻһʶʲôүǵҲүƲôģҲ·ߵġ˵ظʾԼܿɿһ˵
һ˲Ļ㱣߾Լ¶ˣ˵ģүҡ
˵Ҳġ
˫ӶţЩ֪룬ȴΪףԵõκҪġ
һ˲ɶ˵׶ѡһ仰Ǳƻ
߻عѾϻϸͷϵүá
Ÿͷˣֻ־ϲϲǻڰ·ǿЦǣôԽԽ˵ߡ
εĻŸͷӵĻغϣɲ
ڳıͿүĬκ׫ƳԵӣȴߺ󵭵ǱĿ̵ջߡ
һݡݡݣɡ
ǰúӱҪүȥֵһڱЩ˵ҶԣΨһűָƿڣչòƣ
ڳ˼ܵүƣǻϵƽèҵϾǳ
ʾ߽ԼƹȥүһЦǺǣףչкͼ˰úϣӰ
ڳǿסЦȢ˸ˣȴףӣҲ֪Ļ⡣

ô£
˷ֳһƬڳ˾㵵ؿӡ
֪ô¸ͷ紵¶ݡŴ˷Σ泯δʩ죬Ҫݺİ̺۴Ŀġ
ǴԭأʼٸߡոǸ佫ϹܻҲסͷƿ뿴Ǻɣþүġ
˭֪
Ԭ濴Ӻͫ΢үʱƲסıκŲ׽ӵı飬üͷ΢һ˲ͼָž޲ģ
Щ֪룬ηֵĴͷͷϣһʼ˵õžүԷ
Ƭ̵ľĬ󣬴ػӡȻͰѸͷϣڳ˼ˡ
ңңУλʵ䣬òѡ
үƵøЩԷϷš
Ǹүߣ˵Щʲôȴ˵ڡ
Լ˫峺ӣֻԼĵİΡ
˽ΪԱ߻ʹԼȵʹᣬ㽫ǡ
ʮܺεʮܵΪȣԸȥ˼᲻ٵ޸Լ
ˣȴԽԽ͸Լ
ү˵Ǹ߰ڰֱʾû£ߵ佫¡
Ǳã᯵ģʵЩСúܲ
Լ·үҪʲô˾񣬽ŵʯƬ£Ҫʯͷ
֪ʯͷүôģҪȥѰԿ϶ǣ̺ʯͷȻ࣬ѰҲӦ⽻׵ԭ
һν뿴еʯƬүЩ졣õǿʯͷ֮߸󣬴δϸ۲ǱǸɽϼġ
ڿʯͷﾹƵϹڵûһ˿ʣ͸Ӳء
ֽʮʮүʯƬݸǣȥɽѰʯͷ
ԭɽѰģ߼£ѰԼȥҡ
ҹ½ǣߴԺԺ·ͻȻһˡ

 30 


ϳƿԼͷһˣȻǰϹܻ·ϣͻȻӭһӰɿƽδǰ
ǰٶҲ˿ס˫ֱۣ֮ӽ赽ϣ״ʹ
ϹܻҲǳصģʹס۾ҲƾֱȭϮȥ
صԺȡǿʯͷһƬھ䡣ϹܻŸһȳһߣû뵽ԼȻôҡ
Ԥлˣȴÿζɶȴڵ϶á
˫һٱᣬȴ˭֪ϹܻԽͻ˸Ҳ벻˭뺦Լ

ԼϣԵϲ־ŭʲôһȥոڻױôȴϡ
ԵϲȴûƵģΪ
㱾׽һȥĶԲԣ᯺Ȼ뵽ʲô
ЩһֱȰԼɻ飬ΪԭڿǴĿԼġ
ԾĬˣ᯶ִ򣬱Եϲ̧ס֪нʲô𣡡ѵõıꡣ
عȵʱֹ󣬶һƬǽ塣ȥѰ
ͣǣҵȴҪ޸һȳү˺ᯣԵϲȰعȡվûȰɹֻôδء
Ҳ˲˺һԭǲԸ᯵ĹϵˣԵϲԼǳ޵۾ʹ
ҹ룬ϦɢԵϲԻȴΧס
ǣᣬ֪Ϊ׽ԼôǰǰҲǣܽԼӾ㹦ôС
ǿһԼĶˣ
һ磬һ緹ȥ鷿ڱ顣
ǰЩ־ɻն˲ǰóôô컹Ǻһദ
дͻصԷþò˯ԺвѭűǵĻһƬгʵ޲ڿЦ
ȴദղ޲֪ͬΪʲôƽ
硣ԼүӴǰһѰסɻشϡ
ܵ򴦴Ϥů⣬үЩԴ˫۳˯ȥ
ʱѾ磬үɿ壬ȴûôˡ
СȥˣһžүûߣүǾɥֻ赹𣿡
֪ûٴλ赹ֻȥ緹үƵƽ
û赹ֻ΢оеǿʯƬ̾˿ûлһƬ׼ȫЧٻ
극Ժҵүүߡŵ꿴ɫ̫ȴǺ㡣
үԼҲ֪Ϊʲôôɥܵϣɥʧһжʧȥɫʡ

˵𣿾үȢˡ
֪Ȣ˸˳ˣϼجΡ
ò˵ͦ䣬
ͻȻӿ̸ۣүȢ׵顣
ܲµⱳƲ⴫ɢûôࡣִ˲ƣţȨ෹̸ʡ
ô˰岻̫ţүȻȳϾΪүûеȢô˵ӡ
Ȼˣڳ˶ˣм٣ţǹ˵˻ؼҺŵһû˯š
ǰ˵Щл֮ȴȥǼ١үȢףΪûԼԼô˵Ҳǳ֪Щѡģүѹû֡
ûһȥǾԺȥҾү
һ·߹ûпԺвùĺۼͨ鷿үԵĻһ͡
ˣòˡôԽԽ˿оүС
ڱ߽ƽʲôûԼϱŴƬ۵˰̡СʵڲֵôС֡ս϶Ƕò¡
û⣬һʼԱδⷽ룬ȴԽԽпܡ
үƳһۣȷѾϤԼ뷨еĸ룬۲ҿʣˡ
·ǾԺԺڣʩӭĿײ
ңңֻʩСܲͬǰǿ׺ͣʵֻǳòڿ˫ȵƺ۶Լֻӿ
ͷ궯һͷʩӭк뵽ʲôл𣿡
ʩӭСүûҳţԺﶼ͵ĳ£֡
УҺСûгȥ˽Ρ
Ե˵ͷûмʡٴʩС޷άյĵȻ˵Щʲôȴ֪οڣͻȻԺںС񡪡
˲ѣܳһСѾͷ˻߿ԺеۣЦŴкؽá
۵ͷʾ⣬Щɻ󣬵δڡ
߸磬ôпѽСͷ
СԴүүƺԶŰ١ЩͲͬС˵ˣġ
аϾʱ䣬ȥ㡣
⻰С˲˾ûʲôȥĵط߽һ
УֻҪ߸һС
⻰׼Сȥתת֪СƽղԼӦóпյʱȥ濴
ʩСʾԼҪСȥǳЦͬԼ֣ߵͷת뿪
δţͳߴϡβֹΪ˲ŵˣһԭǡμӻı͡ǱϳչЩš
ԥڹڣʩС㣬СŮ𣿡һֱΪʩССĸŮ
ΪǳԴöȣͨ˺õҲ˶ѣΪĳүõµļѾͷС߸硱ͻȻЩɡСߵãʩСʲôˣ
ʳƺЩصĻЩ˼ֱ˫΢΢ͷȴʩСĻش
ʩӭЩ⣬ǳǳһЦСߵãֻʦ⻰ۡš뿪

ٴ鷻ʩӭϴΣį
Ѿһü꣬ҲϰߡʶС߲£ȴֿʼӦµӡ
Һý첻־ǰѣҪ飬ʩӭ뿪鷻

ͬ˵ˣ㻹š
ϤŮӣüͷȥʲôƽ鷳
֪ȥ˵ģ֤Ҳ㡣⸱ģ־

 31 


δ־ŮȥʮΪѳͷȴڳǸͷβαӡ
ֻԼȴƫҪάžӵļ󣬲ǸϵĶˡ
ԼվֻΪЩֺá־ߵʩӭǰ˵㰲ִţȥҺ鷳ô治ھǴˣ
ǰʩӭüͷ΢¶ȣδκ鷳
⻰־ЦѾ˼ںǰװ⸱ϧӣ浱Ǻƭô
֪ģҲ֪ںδ䣬Ϊ˭ҪճôҲϡΪ˽飬Ϊκˡ
ͻȻʹ㣬־ŭŮ޲űǵ£ŻϲҡЩ⸱ӣʧ͵¡飿ӵܰˡ
֮оʩӭϽ뿪Ԯû
˶Ҳδ⣬ǰӭ㡭
ͷˣʩӭֻЩѹĵ׵ĻҰ
ǰͻȻȥһ˲ٳ񣬿̹ѧһǰ䡣
ǰǲμԻĹǰ߶ĳɼѧţûнʿ֥ǱĿѧٿ̵
ԿʩС㣬ЩȷǷ˵
ԥڻǰ˽ʿ
Ŀ΢΢һ˿ԺݺļھȢ˸ԱҵĴС㡣Ӧǣ׼ٻˡ
ػţ˲ʧȥɫʣһ̾
Ե˼ѧʩҲƫǳƶȴڷܺѧÑ̵ࡣȢʩС㣬˽ɲŮòżɡ
˭뵽˽ʿȴȢ񶼲μӡٿʩСŨıʹԵ
ɥʩӭһȥ˾ǡɷδأҲģۿ
ǺշתиѧףͰԼϢۿһλŮʱʩӭӦȴǱһϸػصش
ʧҰͷĬƬ̣ͷף͵л
ȲѡϣҲδֻ̣Ĭؽʵףĵ̾˿ʩ
Աߵף˿Сñ⸱ģϧӭвԺҵ۰˵ġȴֻҡͷлǮġ
㿪ʼԽŮ޶άһֱڸСǡ
δʩӭٴοɷֻࡣ˺룬ҲûʱΡ
忴Լǰӣֻˣû䡣òǰжԼȴѾȫް⣬Ŀڿİˡ
ھȢ޵ʱϵʩӭ˳ˮŮӲԼϻм˽ġ
棬һ궼δʩӭԼھǴİá
ֻû뵽ȥͻȻھ
ӭʩɻãֻԼĶʦΪʩ
ԴھǶ£δע顣ʩҲǹػĿġϣʩӭү߾ТԼžЩӣͱھǰˡ
ʩӭһֻͣĿڱһȭ۶۵ۣḸס׺ܺãֻδЩ㡣
ûע⵽ϲޱı飬⻰æܾҹæѲ
ûʲôӦҪŮ߾Тʱ㻹ǻɡƴˣЩȥ
ʩӭ˺һأҲҪǮѾûκιϸҲ㲻Ҫҵ
Ȼ˵ʩӭת뿪ȴץסӡֻ˲֪ôһȨ⾩ܻʲôãǮ
ĪǡܹݣھԼߣ뵽ҪϽ˶ϴ£ûûˡ
֡ųס䲻Լ뿪ˣʩӭڲס
˴˦Ѿʵĸ첲ŭǰˡ־ϸˣźɫɴȷǰЩǸߵĲͬһˡ
һ˱յӸЩ˴䲻ݻԱǸӺõöࡣ
־ãʩӭʲôħ˽ӶΪͷʹֶõֱۣŭֱӿ
һɫɴ˽ԼӰڻУԭԼһĮȻʩӭʱߣҵΪζĮԭͷ
־䣬˲ǵģ뿪Ϊ˾ȻʩӭøҲֻܾһҪģҲܱ˵ȥʩӭͺϸùϡ
ؽԣʩӭ°ոձ޷ЩΪԼ˷زȥˡ
ܻʩӭأ޹ϸ𡣡˵ߵؽת뿪˵ãɫѾ磬ҪŻظ
|ҵ罫׿֪ܡ
Сۻˡ

 32 


ʩСһ̾ؽǰһߵڵأɳԶ
־ԭأܹȥҲûܽڵϵƺͷСôҲ벻ʩӭһСŮָ֦ѲлŮҲǴɴӣʢ˵׿ʲô
־̯ڵϵ塣ͷʩӭȷʵǰˣ嵹Ҳٵ
صʩӭߣͻȻʶʲôǸҴʩСЦҡͷŷ
ŹԹʩС㣬ԼҶһۡʩСԳţıںš
סʩСʱ۱뿪һԼָܹԤ˻ȥ
񣬵Ϊ˲ʩС㷢ֱЩԶ˵ʲôһǰʩСʱۻˡ
ʩСʶûãԾûϤѯ˽£տڲԡ
δԣȴʩСڣԼл˳µԵɵ
ĹҲѾۺʩӭ𡣿ӰԶֱչһǽȫʧ۱ԺǽĬԡ
˵Щ£δһ˿ԹޣȻǲġôЩ˺ƾʲôƮƮƹΪʲôֻίԼܶд֮ܳͷ
һ룬زģȨʲôǶԿող֪Щ£ҵһŻˡ
ЩæһֻסԺиʩСǳǳЦ⣬ƽʩСȻһҳԼòҪ¶ˡǰ໹鷳
þûдϢүֻԼֻܴڴϹӲд
ΪԼƣܿóÿζĶ֪࣬Լܲ˻ȳŲס
үڴ˫ңܲܡʹ᯵ͬʱЩԹүΪү֮֡
ĵ֪ᯣܻ뷨үǷӿϡ
үȥ͸͸үʵήң̽ſڡ
оóү岢ǰЩôûôˡүƺǰܶ࣬·˪˵Ƶģÿ촹ͷɥ
ءѯʣүڴ϶û
ֻգһԲ
صȣһ꣬ʮѾˡ뵱ʲô뵱δĹ
ֲûвſձҲ٣֪Ϊθ׷ҪԼӡ
׶ƫʱҲδ𡣵֪ӳȥˡ
δ˵顣ᯰţӳ
᯵ʱǱģǱһӺͻšϦɢһȻ룬ʧ˻عб棬ʣµķͷȥѰңֻһֱδҵ
ǣɳѰᯡһҩȵĹ¾ܾ
Ϊиرǣⶾ¶⡣ǾԽ˹µĶ¶߽
ǲ˿ĲбӲģֱӹ˶ȡڿʼӣǵͷ̸֪ǳ͢Ѱҩ¶֮ᯡ
óջԵϲȥѰᯡ֪ģԵϲѰղҵ
ҩ˼Ϲ̸Ȼ̬ת䣬ǹ¾ܾ̬ȻᶨļȴշתӲʩҲûϹɿڸҩ
ԺţͻȻһͷԼȥȣԽЩҩ֮˵
Լ̹׿ԸҩǴԼ붾ȣǱȻӦʡ
һתԹףЩɶҩȥ
Ⱥͻ˻ǣƣҽѰҩվǵÿȲܵõҩҲ˳͢
С˵ȥ£ֻ࣬θСԵϲСȥЩ̸
Եϲһ˿ԹޡԼᱻ׽ʱҲү顣Ź棬ɫԵϲš
Եϲʱһعȱ㱻ȥѰᯣ֪巢˺¡֪徭ܸӡ
ȾһٽԵᯣȴһյӡֻ֪Ϯǲ֪ⳡֻԴͷᯣǵ
Ȼͨ࣬Եϲ֪ܵЩĸֳɹ᯴˴󹦡
ᯰȫԼֹٴγӵ񽻸ԵϲԲŽ龭֪֪ԣ߾衣
͢ˣ֧Եϲ̸ȴԵİȫΪɾܾ
ݺݵһֻۣĿע˽̸
֪Ǹү¶ᯣ֮˼֡

 33 


ϸ֪Ϣүж¶᯵ȣδϸڡ
֪֮ԾүĻΪҪЮ֪⿴ĸǱ°ضȵġ
óҩȻ鲻֮ĿĻõҩƽȵ
Ȼڸҩͺ;үϵҲܼȥһүˡ
˼ǰ᯽ߵԵϲԻ裬ЩĽ֮ȥǣȻõҩ
˵ƺ˼᯼֮ûѡǲֱӸҩġ
֮޵ֱȴ޼ƿʩȨȷʵϡ
ʱ䣬ѡ˸һȡ

ʮߣ㿴ǲǡʮһɫʯͷݵǰ
ʮ߽ӹʯͷ¾۾šͫɫ΢ǳƤҲףϸԱʯеʯƬüͷʯϸ꣬ǡʮͼӦλû˸档
ʮɽĵһ㽫ɽĵ˸飬˳ÿһξѰһ鿴ʵʯͷ
ͼȡÿʯͷĵҲעʮһʯͷʮѡ
ˣ
ˡ
ͼĲ棬ʮǾɥѲصĺɫʯͷֻһ飿ôʯͷǿƵģʱȥ¼ǺŵӦطҸҪġ
ӽű߶صʯѡһ飬ʮЩôˣҾÿͦġȹʮ߰ʯͷ
ʮֻƳһۣɫܴʵزʵ
ʮֻ̾ôŹʮߵ̺ʽ֪үԼֻǸʮߵģԼֻд·һܣѰǿʮߡ
ʮߵ۾׼ʮ͵͵ʹүѰʯͷΡʮߵѵãӦûѺܴ󹦷ҲδѰ
ʮֻǸ·Ϊʮʵ̫·ڴ˺üжߴʮСС󡱵ĳƺţܵ÷ɿּ·
ǰǸС˭үְټץ˴Ρʱû뵽үԸ˾Ĺ
ɽѰ֪òҵܾүҲүɸÿζɡΡ
ʮ۾ÿһʯͷϸ꣬ʮǰ
ϸʮ˼ʯͷҪ㣬Ȼ뿪ʲô¶ҪЩӦŬ
׼ʮæʱȥһȦʮ߽ԼҡѰƵøʮܹ΢һЩЧʣʲôá

硣ԼүӴ뼷Цȴ㲡ס棬ȥתתɢɢΣ
ðЩҲԼƵÿҪùĴȥʿҲá
⻰ЩүôôүĻشԼǡءشүǡáүжġ֮֡һ
ƽʻţСʱǽһլԺ
Ȼ⴦լԺеĶһӦȫʵЩءüͷ΢֪үʲô⣬ү͵ЩƫƧĵؽ硣
Ҫ𣿡үЩį
ţЩҪ
֪æүͷĿ뿪
߻վЩɻεЦЦոүһ뿪˭֪ԼҲŷġ⻰ߵͷӦ£үǽڲ
үɻԼߵү¡ʣµĻû˵ү
ԽԽƣֻүڶүáܣŶҲ˳ۡ
үȴûлһլԺͣ¡

ҹߵߣǱ˲ŵ֮ˣæݣŰʰõİ׼һͬ뿪
С类Ի裬ʱ˯Ž֮ҹɫУûѲߵˡ
ͻȻòԾͷһֽ֮Ϣ˵ϡ̧ͷԵϲһҲ̲סԵϲ
ֻ˽ᯰΧšŸĸף֪γӳʧˡ
֮ŪѣͷһưԼҪģֻнҩϣס
⻰Ƭ̣תͷ᯵Сᯣµʲôپȥʵ档
Բ𣬿ŭ
ҲԼڴƹز̫ãһӽ᯴ߡ
ҹɫĽ֮Եϲ֪˵ʲôԺΪ󡱣ԴżѪԣҲ಻Ըǻͽ鷳
Ըӵã˱˻ŲȣɡԺ󶾻ȵķչʵǡ
ʶԼһڵĶȵδԵϲԳ¡
峿߳緹ȥүŮӼеÿԺţǷ糾͸æǰȥд
绨Ķ˵Ůߣ黨费ǰʱĸ·Щ㲣һڱǽѯʲںδ
绨Ů÷ȥ
үн˶Իһ绨첽߹ѹ֣µڿʼүΪ롣֪жүҲ¶
æͷүЩȴû̫ӦȻ̫ʧԲٱϣ
һߵİ⻰еɢЩµĴүκõĿܣֻǡ
ͶЩɻЩֵ绨ӣ죬˵
Ѿ극߽ڴϵҰܵɫüͷ΢
к󣬴࣬ȡ˵үѪ뿪
绨ߵ⣬СΣ
ҡͷҴδֶ
⻰üͷͬİҲϡһƳڴûʲôӦү֪û
ҿԳ½ҩҪʱ䡣߽ʱΪԼʰһ䷿ЯС򿪡
˵üͷ΢΢չǵһд˵ҩǰЩҽǸҽϳİĶ֮ҡָǸΪ
ССһ˶ȴܾŴ˵ҩҲС
ûĻƺЩ˵ӣжЩ˶ĴүõģǿܰͲүòˣͷ롣
Էʱ߸ӾԼԼ£߷Ժһ䡣
ʲô£ӭһȭͷ̧Ƚ߿˲˵ԵϮԼֻԵɡ
ڡֵֹ̫࣬ԼҲЩӰ졣
л˵

 34 


վү岻ãܸ𣿡
֪Ϊĵ̾˿Ľ͵Ҹ˵Ǵھҩ
뵽ԼҲ˽ⴺʵΣֻƾֱܿף߲ȲҪү£ͽϲ
ǰŴ򣬵ǱϢҵκ
ǰδ˲ҩͷʧ˱һʼ㲻ԡԼûⶾǱ˵һӹҽĽҩүĲأǱѴˡ
ڡôһ˿ˡ߲˵ѣҲЩԼԶⴧ뷨ֱӶִˡ
ǸȴѾطгԷȥˣصүУСιѡ
ǰӹףүԸԷһȰ⣬үٳһЩǺղͬĻм̽һ΢⡣
Լûֱ仯үĬڻſڣ°΢΢ҡͷæ˿Ȼƿŵ
Ъ£˿ȥڷѾ˵緹
ߡ
һϤԼ߻ͷ˺ȴת
Աߵԭüײ°ָָˣզ˼ңء
ڻǻعͷôˣ
ʮĵײЦţ㡣
϶ѵõЦ⣬ȴǰˡ˵ҪͬԼֵΪѰ
ȥ˸ȫеӪ׬ǮΪʮҩһӣ׼ȥ¿ʼȴֿ
߶ԼУʮüûطȥ𣿡
ҲҷϣѰõĿɽͻȻʧټѰá޷޷ĵֻٴߣϣǰԼԼ롣
ߵھܵǮΪ˾ʮò࣬˸ϣЩǮûеס
ʱʮһǱŤҲٰǮʮϣҲӦúϸ񡣡
ʮЦһͣ廹ûȫ㡭ȴ߲һˡ
һ˿ᷳʮջǸȥСͷͷ
ȫΪ׬ǮʮҩûӺܺʱѺ˻ĹֻЩʱֵĻ书ȫлȥֿ򣬴Сͷͷ³ӡ󲻴
ߴһְС߹³һ֪һġЩǸݵСӣ³ûֱӽ˸ߣһӡ
³磬æţǰкʮ۾΢УȻẮˡ
ǰɵ˽컹гˡʮ֪ߵʱΪ׬Ǯҩѧˣѧʾſٵõ
ʱҲ۸ǰȥ֪ôС˺ȡ档仹Ǻǰһô˵ڸ˵ʱտڲԣùͨʱҪͨ
Ҳˣȫǿͼ˵ϻٺǰһֻһѡΨһġѡ
³˵ͷ߼롭ҵɡıӾȻȥˡʮšߣû֣Իš
³⻰Ȼصͷɼ죬нһ롣⼸Σþͼãþ͸ߡ
˵³úܱŤܵزӴƼģ
һգ඼ڷгҩ绨ҶţŽ÷ʳԼŪ㲣ǲġ
ʱһҩҲǲУӱٵȻٽ״̬䣬绨ܸܳ𽥼ĲšҩֻڴĬš
ǰϣĵȴĥվڴ⿴ȫעҩʱ־Ҳܳɡ
⼸գүδߵ˴ԼܲµǺʹйأү֪飬ֻҲЩԼ
ܻؾ߲֪С֪֮Ҫ£ûǰС˵һһǺü죬ҵڲʱ֪ʱͱըСİȫܵõϡ
СѾüû߽㣬˵澴ү£ġûġ
ʱ⼸ƺЩͬȥҾүű֪үڡ
ǾԺ۲Ͽڽ̵СʩС㣬֪ʩСҪ̫߻С̫ѧ
ʩСȥתתȴ˼ǡյ֪ÿʮһεϢգʩСҪҪȥҼתת
Щ죬æ䣬вٲ飬֪ʩСûȤ
ʩӭЦЦлؽ⣬ֻ㡣Сһ˴߽ڣСȱȫеʱԼȽϺá
Сһ۾Ϳĵǣʩʦȥɣһչ˺ԼģҲСˡ
æСһͬȥɡ

ʮѾתطÿһʮԲķΧԼŵļɼʯͷÿһԼѡʯͷʮ߿ʱ򣬹ʮ߶ټҡҡͷ䡣
ʮ߻ʵؽܵʯͷڵºĵطÿѡһط
֪ʮÿμʯͷãǳʱ俴һ飬κθı䡣
ʮֲУû̫ɥ˸ҡ
ʱȥԾҵٺʯͷŻصʮԭλȴӰ
ʮߣѹʯǰȥֺʯտˡ
ԭ̽飬ͼѰʮ뿪˿ᣬûŵѪζʮȴûз
л丽ĵΣʮ뵽һطԼʱûϸϸ̽ѰǴΣյģæȥ
ʮ߲·ԼѰҲ㱻Ҳˡ

ܺãɹůģǺүȥԺдһܾ
ظүЩΣɿ۶Լ־ůɬȥɡ
ӦʣүӴϱСķŵų˷š
էһӴ⣬ЩӦ̧΢΢ڣæƵԡ
ϡϡҶӵס⣬϶µϸʺү
̧ۿԱǹүûߣⴺ˵Ҳδⶾ֪ԼϣǶԵġջϲһ֪жܡ
һ٣š֪ôش˵ҩҲ֪ôʹڡ
үֻһʣûע
࣬ܰģҼġ绨ıοѾǵˣκһ˵˾䡰С
ûкǰĴһ٣ƿҩ۸ӡ
֪ԼҪܴܴܺͬĳɾֻ֪ܿ͡һδεļֲ֣ȥˡ
䲻ҩõƿõˣǲֻܽ߳ɵĶңº߹ȥĿԽޡ
۽ǵỨ绨˵Щֱۣ࣬ҪܶࡣСһ·ҽǣǮҲûܰκáĺܰ
ͻȻ򿪣࿴ϵСԼᶨ˵ԡ

 35 


Σ֪롣ոүͻȻ˵ҪԼȥ
֪ү˷ڶԻֻΪǺ棬һ˲Žȥˡ˭֪үʧܵĽҩүжÿź֪һôҵҩôԡ
С˵⻰ؾܲ˵ġ˵ֻಡЩһЦûϵҲ׼ˡ
ЦţȴһƬţ·ǿݲݵĻԭ
ߵֻүһ۱֪ʲô
ˡүߵ
֪ðգԼ߹ȥڰԼԺţܲסʱæ
С߳ĬƬ̺ͷҲ֪ԼģȷԼᾡȫȥİȫ
֪˵ʲôȴҲ˵ڡҲϣһ
ƿҩݣ˱棬ʱžЩԾǰλүڵʱҲգôߺүһʱҲ˿үµģ޷
౻ƿҩܣ֪С״̬ҩ׶༪١Ҳ״̬ܲˣԼôʱҲ䲻õġ
Сķ䴫˻վܹȥСˣ
ҩүֻ֫ٺȵ̣ҧزԼʹ߳
һӼЩ뺰ͺ
˵Լ̣;ÿһϸۡʹСϸ೤̲ס˻
겱ϱЩΡоڷ·ڽһս߾ݻٵսָ
еƽϢһƬǽսҲߵİػ
ڵ˻ȻʧһƬžҺ޳
绨̾˿Сû£ֻ˯ˡܵƽĺ绨ЩɻôǸҲ˯
ڼ䰢˻һֱȥȴסȻ书ߣ塣飬ڲӲ
ʱ˻ʧоõүţȷϡסüͷ壬ողýȥ¸үΪʲô
̧ͷԶүǰæӭȥ˷С
ϰţɫָʮܣүüͷ΢΢չ
߳ŵ߱۾ƽȣǻ˹ȥǰүӵŰ˯˶ȴȻ۾ϡ
ۡ˵
šү뿪費ҪЩ뿪һӡү۾
񱻴һ£ĬòſڣôҪǣ
ոռòԣ±˫˵Ҳ۾ǣȥһӣʱ
˵ɡү˵Լȥ⣬ڱ绨οĴ࣬лСȻã֪ûʲôҪġ
æҡͷ绨ȹҵܵҩӦõġĽҩңС߹ȥʵȻѾ֪С£Щ¡
ʲôҪĿᡣ绨˵ͷʾչ˺ô򣬾үԥһ˲ֻصүȴ˯š
ŲỺܹɽϤҲûүǰʱȴ۾үôֻˣ
Ҫ˯ү΢΢ü
ֻǡûˡ
ͫ΢ЦЦأЪСɵĵԼͻȻʲôүûȫⶾԶҲµĶ֡˶ԽǿǸүʱûΣˡ
˵վȥصԼ䣬ݽߵʯƬĬĬ̾˿
һʯͷһƬƬ£ֻʣһ룬ķʵ̫죬ԼȥɽѰʯͷ
үѾҪԼΪˣʱʯͷٶӦû࣬Ҳ
Щƣ˯ȥүĿתʮܣ֪ʲô
绨һҾүһⱡţ٣үű뿪ˡ׷ȥΣաõ׼绨ˡ
ŷִʧ֪Ѿߵ绨ܵдʱ̫ãʱ䣬Ҫϻȥ绨ЩֻͷвõԤС
ɼסˣΪױ
ȴŵЩոιһ裬ű㿪ʼΪױ
ӾȻԼݳģαװԤǹֺԼǺ³
ֻʵ||ҩҩЧȴһ㶼ֻѡӣڹ֮ѡǰߡ
ǿʲô᯵ǳɹƭȻκ顭ˡױԼ޲
ر˫ۣᱻֵģܲһֻǸСˣȴҲӶȳүִЩ̬
Щ˼ŲܳȥԼ˵ү顣ֻװţȴү޼ϲ
𷢴ˡ
ǳæۣѾлױģԼоŷФơ
𾪣㱻ᯰסǰ¶Ҷతһѵ⣬СǺǣúݡ˵ת뿪
ᯰһ·Ż֮סĵط
Խ߽ԽвõԤУſһʱסת뿪һһ߿ڽͷţֶûˡ
˰Щױ᯿첽ȥҪױڸϽ뿪ȡ
ϲʱֶƽδʮһȥϵĲԸЩΪǰʮ˸Ϊʲôôģ
ȫʶļǿѵˣദû죬ҲʮԼôӡ

ʮոô֣߲ǵѪ۾Щ졣
ʮȻ󣬵ֻݣǰھʱܳ䲻˴ֻһСȴԿš
ô𣬲ֵҶ֡ʮ
ȥ³нʱ߲ŵؿʮӹҪ³ʮʵϰڵĺһȥٸݵǮ
߶˵һ˵ǮʮʲôȴðݵǮͻȻøֱڿˣûпڣĬԿ³뿪
ƹؿܳɹȣסĵ׵ļ첽ȥû߼һʧȥ֪һͷԵڵϡ
ʱ᯷ԼĴϣ

 36 


᯿һڻԵϲֶһСĴָѪһأ׹ڵŹѵ⣬оʹ
ڵɫ࣬ɫѪѾûϢŵʬԼоŷƵᯰ
֪ηαװģ޷죬û뵽Ǳ׽˻
һ˿ߵǰ
ֻжˣһ޵ԼʹļףҪȥ棿ܹԹԴڹе𣿡
Ը˵᯾˵ţһԲ뿪ܵߣոĻ
ջ֮ǰԵϲߣƽ޲һ̶ˮ
⼸պʣ֪ΪʲôүǸż١һеľү̧ͷȥϢɡ߱ЩӦÿ춼ɻʱ״̬̫ˡ
գүҪȥʦ磬Ϊ档
ϴߣүĬƬ̣˵Щʲôջûڡ
ֻǾһȥμμӹģϳԼǺүõǸˡǵ˹עĻȽϺãʡʡġ
ϻ¸أүҲ𾴡μ˺ܶ࣬үУעĿ
ү˵ףʣ˵䡣߸оóү˶ȴûж磬ֻݵıòˡ
үΪ飬֪ÿնҪ๫Ȼ֪
ֻ֪үԴˤ֮㲻ǰΪʹ˴ܴ˸ˡ
ߣﴧʥ⣬ûϿ϶ϲмܵܡ߲ȵ͵Ȼүĺʵ⣬ĿҲֻǿά֡
ⲻ֪ү䲻ϳյʵȨȴԶ룬ͻϵĹϵҲеĽš
ˣ
⻰һ㱣ЩΪү˵үڻڸ˴󲿷ֵĶȴûָãһֱûš
ˣֻ߲ơ˿ȾүСЩгš硱ȴްֳֶ𾴡
ĵճӣֻȾүСһꡣΪϵ壬ʱǸʮ竣ҵĵճȴ䡣
үǾ˳ƵӢţѷֻ֮ǡү̳
ү˵ͷû˵
Ҳ֪ԸˣΪ⣬Թ˵֪ɩӿǰݼʦ
Ȣӣ;㣬ԾʽϾڼҵķǿࡣԼһͷȴﶼԼְ볾ĸо
ڵ֪Ȣ˸ݿɲˣûȥĿۼʶʶ˳㲻¶ۼسЦһ
үָ̧֣࣬ҷˡ
⻰Щ£Ϊݰһ±ɣ˭֪Сۺ񡱡
⽻ô붼еˣþûүΪԼɽʯͷ
һ㶣үԵͦΣоոջĵ׿̾үѡ⻤ǸѰĺӣ˭֪Ǵ˵Ǹ˵ӡ
ŵ߽ڵʵʵ˼һת̧뽫ȡ¡
⴦ƫƧǰٵڸǶעߣ뿴ʼӵ֮ĺϷ
ԼһڵĻתߣ׷Ҳ׷ϡڻøүİȫ뿪
һֻȷκα׽ס쵽Լǰ֡
סǰ̽ȴѹáһϰ䣬ƽպ¶ʱҲ·磬ʱȴסһҲˡ
Ҳû뵽˵ΥԼŭһֻǰƿ
δߣס㴫һʹۿϱ飬ģҴˣſſ
ڿԽֳ˰벽һƬϡ˼ؿߣ磬㿴Ȼҡ
ˣԽܵ˵ֱ㽫Լסúûӡ
šүʾԼ뿪ȴ굲ڸǰ
ôҲ޷ţԼھүȻǸҪĵ׶ǳЦȴǴδйּܻװֵʹӦ
˿Լ糣үȴмŤԼ䵭
¶ġ˻Ƶνˡ겻ж
үν̬ȼ粻̹ܽܵԸ͡岻ӣڲ̣ܽԺҲҡ
δأ˫΢ԼеҪʵʻԵľζһһͷ磬ȴѹԼ
꣬Ҫ֪ܡУֻǱס
ԭأ뿪ƳֻڿԼЦǾ仰ʲô˼겻ϸ롣
ٵ˻Ѿ˵شʣүϵ鷿
ʱϽƸոʱ࣬Ȱº͡վһԣŶ̸е飬һ
ص߱үԼȥЪϢͷ뿪ȥС
үⶾѾü죬ָ࣬ҽΪҩŵ塣òΪƣʯͷٶҲࡣ
ȥǾԺ·ϣͻȻһϤӰ
ŮЩǱ·ѾɺԵѪǵ绨

 37 


һˣ˲˸ǰȵؿеǴ
ǾԺŶ˽ŵϣȥҴ򡣡
ֵ֪Σ绨⻰һ˲뿪
绨֧߹ţܵšĿڴгԼʮֵĵˡ
ߵƵסĿڣ˿ڴڵϡ
죬ֻҪ˼١һʯƬеĴ롣
űȻƿ绨˵ڴؿڣ۾ˡ
ô㡣ĵǴƣŲòԼȥҴ˭֪Ȼ֮Σ
ܵΣգ绨ܻȭͷ뿪䡣
ĴǳҽǶ˵ˣæϵĴǰ
ţ˿ڴʱ֮ǡ
ҽĻ绨ЩΪԼֻþ첽ǰۼɫࡣҽԸԼΪ˿ڣҩ绨æ
۾绨Щ޳ӹҩͯõҩһιҩ˯ȥƽ绨ŵĲƽڴߴ
ϵʱˣ·Ѫ졣һ·ӱ޸ϻ绨ıݺݾšںҩɫ˲٣ǰֽѪɫȺ̫ࡣ
ãûС绨߬ıָ״Ҳδ

³˵Լȥڣԥһ˲ѡ¡
ʮһֱʱ΢֣ʱԹۣнȴõúԥܾûš
ϸ룬ھʵࡣʱȴ֮£ʮΪȣδк쳣
˵Ļﲻ࣬³Ÿʮָš
ǶôһǸˣǻҲҪ̸ˡ
⻰˵ʮȥˣɻǿ˿ڣֻǳĬŵͷ
Ӧ³ŷôݹ϶
һˣǹģȽСģȴֲи
ʣ˶ǺģֻǽʮǵˣҲôǴ
ЩҪ˵ǡߵһڣӣһ·ϲδʲôİ
Ҫǣ·ɽʱȻ·Ϻžӡһ٣оġ
ͣ˾ɽһɽˣҲν·ѱɰȫͨ
򸽽һС·ͨǣҲ˵Ļ٣Ҳ󣬿ԸһЩ·ѣ˼š
ȻƬ̺ʮ˱ǰģ
һ˻죬Ц⣬Ŵ硣
ϻ˵Ĵӻͳӣ٣æ˵Ļ٣׬˶٣Ŵͨͨڡ
Ƴۻȷʵ࣬ŵɽ˵ͷӱ뿪
վסһֱδʮͻȻڣ߰á
һ㿴һŵɽͱƶӣӶ
û뵽һ·϶ûʲôҲô˵ʮô£λͳΪУһ
ܡ
˵ߵæӱޣȴǱӿɽΧס
ողʮˣͻȻ˰ٰʮˣһŭ塣
ɱʮĶˣβһСͷͷҲǲܶġµʮɽµɽϼ˵
书˻ǿҲܲסôΧ
ʮǮӵûӰһʼű»ʵ⣬òͷߡ
Ͼܽ˵Ŀĵأȴһ񣬶·ԺǲˡΪѺڵͷͷⲻ˰䡣

ߣİʮȻӵûӰҲѴ̣Ǵôвڡ
һͻȻʲôʮвֶֻ
εĹ·ѣ̼ҸȫеĳȲ࣬ǵнȴǾ޿
֪ʮнÿζ˵һ룬ôӱ͸ΣǮۿǮߣЩǼ˵
ԭĻΪֻǲ·һϹأʢŶ֡˭֪ѹѺܷɹӱߡ
߾þò˵ۿҪصǣ뵣Σߣ¡
磬֪ʮˣһᵣġ
ɫȴްӱܣЩԹߵĵ̾˿˾ɵѣ󱻿ӳ⸱ӡ
ߴɽһ·ҲࡣǰûʶԼӾϳʮԭľ׬ǮΪʮҩβø³
ڵڶαʮô̯ӡһ׮׮һ£ȥֻ⣬ʮΪʲô
ۼЩԾ߱ʲô£ʱһһ裬ԼΨһܵˡ
ôߣƽ
ϴԼ߽Լô벻׵һԶ˵
ֻ꣬ŭӿֵȴ⸱ӣ۸ȴ֪ʶ˲塣
ԽԽԾɵһ棬ҪʮЩֶεġ
֪߱ԸЩȱݣʱע⵽ˣԿŬڸġ
ʮΪνġѡЭƶԸ񣬽ƿΪԼá
һʼһѵݽߵ磬ʼʮ㿪ʼ̼ٶЦñƧš
ԭƽȵѹϵʮĲٿ£߱Ŀܡ
Ŀɺߣ̾ɵɵ
ʮǿüֵߣΣһ·
ЩֶĿʮָȴƵģҲ˽Ӵ࣬ʮȦס
㻹ɻʮΪʲôûһʼǴĿĽӽģûйʲôģһʼðˡ
ЩţһһʮֶΣԽԽɥ
ʵиоֻ÷ΨһġѡÿΪ丶ʮܺãҲָо
ԽԽѡ
ø˵Щȥˡ
һǺ³ŵͷϴߣܻһ١жȫСȫֻһ˺ü·ıӣ޷ı˳
ǰµЩӵȻֲļֵ³ȴҲ޿κΡΪ±ʮĴ򲻵Ѳ
̾˿³ԺҪⷽѹظЩ

ԴЩήң벻ͨ顣
ŰĳʱΡѪܵج˲䱻Ƴĺȵطһİ͸Ϥվڴǰ

 38 


㡭
࣬Ǹ
ڴߣΪȥĺЩС
ݿüۼΣ绨òơ
ү¶һʱ䱻үȥѰҩүȥʱûд֣ǵһȥȵġ
ϢݵɳļˣﶾǺ˶ݵػϺ·ֿӲͬѰҩ
˳书ɫΩΩФݼļܻΣòҪԭҲ˼ơɹȡϢ
ݾޣһһЦĶΨһŮӲߡ޳ģ޵µò˵
˶ȣ㿪ʼȡϢĿһòˡ
֪иǲܽµĶʱһ֣߰һӡ
ȻյĽǱ˰һ˿ǲᶨԼίæΪ˽ⶾʱȴ֡
ɱ˶Էȵע⣬ԶԶӿ
˲أϣ˭ҩĴ࿴һŮӸ첲Ѫƺ˵òᣬǰȥݸһСҩۡ
л˿ڣǰһ⿴ƽƽҩ۱ƽõĺúܶࡣ
ƵŮĪҽ˵ãװԽϤԽǴֿ
ʮͶȵģڴ֮ǰΪĸΪΨһˣȥǰŮԺȡ
ȵκºʹĸǾʶʱԶ˹ţκҲδϣֻڶƫƧĵطһ䷿ݾס
ά±ǸлȻΪ˲ѧȵͳУԽӴƶַƽո˴ֱϰĻ֪ʶѧúʵ
֪಻ܽӴƶЩʧǺܸл֪˸Ϣ
뿪ѰĿʱ򣬶ͻȻӭһδģһ˾º书Ĵࡣ
в˻ˣΪ˰˿ڣָмΣΪ˾Լˣܹⲻȥ
ʲôҪģһȥ
ֿԼԥƬ̺ҵжѰҽáȾϮ˵ķѰĿѡ
ôԼӴƽҩ֮ˣǹڵ˻֮Ӧòôء
Ҳ֪ӴںĵĶӦҲʶкˡ
˭֪⻰ǰһ֪Сѧϰҽҩĸһҽ
ǰҲ޷ⶾѧϰ඾֪ʶೢٶ֢ĽҩƶУⶾȴǿԳԵġ
ʱ绨ĵܵжȥκ˼٣绨һȥ˾ǡ
һʼӴõļ֮ͨŮΪԲѱ˵Ѱҽãշתǡ
˶ǰϵͬڶȵĴ޶ˣүȵϢʰһͨլԺ
಻ҩʯͷڷ£ֻû뵽ҹȥˡ
ʱ⣬֪ȹɭϣ׹Լ̫עࡣֻõĶ˿
׷ŴȣһڱŰ
ʱ֮˽ӵǴϢǳء֪֮үѾѰҩǶͣϻؾǡ
δ죬һһж˼ӡ֮˳룬²Ҫô˽ⶾҪôүѾˡүˣֱ֮Ϯȶǳˡ
µ˭ܽ⣿Ϲ˱ȵ
ʱٹ飬κٺ졣
ᯱڷԽԽ˵ǷҪ˭ĺ¡ֻôһգڲŻ
᯽ڱؽյĴʣ֪֮
֪ȫͬ᯴ܲµеײŮΪүĽҩ
ԭֱɱ᯿һ޹ģתŰһɱŭƽ
ˣƾʲôƾʲôҽԼµĶ
һʹޣľ޴룬еĲ޲ƽ
˸ϵʱѾһϢһоȳ࣬һ·׷ɱδ붾ȵĴ޶˵˵˴˵Ĵ뿪
ܺΪԼ˴࣬ں֪Ű
ྲţȴǰѱϳ˳סԼͷ
ӱﴫǺУţ֪ˡ˵㲻ٳ
һҭԹԼίؿޣȴûôƽȴôĮ
ѹ
֪ҪϢ˼Լ˵ˡ뿪
ǷҪ̹ףྫήң̻̲գ߲ĵǴ
̫ȡϢ飬ΨһαаΧô
ֿ̫ԵԼôӡ
ߺ󣬲Žı޴󰭣ȴ䣬ܵý
֪ЩΪ˶ү¶
Щеĵײ񣬽ӴЩϢڹΪĨɱȡǻƴͷֻΪһ˽ֻ
Ա⣬ԲȣȥôȻڶȴʱ䲢ʶ˲࣬ƽһЩϤ׾ʹʧǺܡ
һ뵽绨ӦýˣЦ
û뵽ԼΪ˺ѣʵȴǳͷβƭ֡
ǼٵģԱǼٵģԼ۾ֱ治˾ԼΪֻ
ҲҪˡ
ԼΪүҩǶǴһŰԼһ˵Լ˹йأ֪ܡǼˣǱߣǴ治
ᯰϢôԼ֪үĶµģԼ֪ү
ɡ֪Ծ޷֮СĸΪԼβ˵Ѿӡ
ؿڴϵˣǵԼҪ˵ʱ򣬺Ȼ׹ůУ֪ǻþֻ
ʱʧѪʧرͻȻůΧʱЩΪԼͷŲִ
ʶ𽥻ԼĿȣԼȹ˹Źء
ֻǡϲٺ䣬ȴּ
Ϊһˣ֪Դǿ϶زȥˣӦöԼΪС
֪ϢԼүԶġүûж̳ܽһĹϮǣջȨĶȣԼһ˹еˡ
ԺãɹůϵĺԺгסŮӣһһСڣֻ䡣
߸硣
Ѿͷ̧ͷһվԺ⣬ǵһլԺġ
Ĵ࣬ȴЩϤԾȥ׽
ͻȻһۣԼЦЦЩ޴룬΢졣ͷתص䣬ŲЩæ

 39 


˺õò࣬ҲԼ֪˵ԭ֮֡
ڻЩӦ뿪ǾԺȥү鷿
һݣڸвôûйУү
һֱŵ̲סڣ˵Ϳˡ˳ۣܾԴ಻⡣ү˵µģߺʹಢ޶ٹϸ𣬲ʲô϶ġ
үȥö˿ҲΪź˹ޡֹΪ˲ͽôǱû
ͻȻеãЩĪүиߡ
ܣǼʹүʴӱΪѰҽʦû˵ڵǣλ곤ŮǸҽҽѧܹĽ̵
ʹȰºͣȴԼЩԡʹסҲǾԺȥסͷǰȥݷ
ʶޱ
ΡΡһͣסʶ˵ʱͲޱĹûס޳ޱĸ֣Ͱžʶĸġ
ʹֻʱۣ˷ǡһ۾;Ů޺Ͳޱм̽ʳ֪ǲޱŮ
ིźͲޱĵΣи̾δޱѡ
֪ޱȥǰȥͶκ£üͷκ䲻໵Ҳ㲻Ϻˡ
һޱͶ·ôȥͶģֻۡʱھͺˣôôЩͷ
շתǲޱ飬ڤڤ֮Լ࣬Ůˮϧ
żʹסҩҲ˺üӡ
Сĸѧϰҽҩ˽⵽඾֪ʶڼԽӴ
żȥǾԺСʱܿæµʵģԼʱҲԼЦˣȻû˵ʲô
գС׼뿪ʱͻȻԺܳݹһƿӡ
ɫĳƿģ߲֪װʲôɻʱֻǡ̺۵ġңû˼
߾ԼȡЦæģ֪òá߸һҩЧԾС
Եл£Ȼ֪Լϵİ̺⣬׺òˡҲ޷
Ŀ뿪ҩȻҪʵҩȷЧܺõҩѰҩƳġ
߾źõĻٸơ
Զ˼ߵıӰþûֻûš
Ȼ͸ԼȴգԼ
ߺʲô߸磡ԼԼֻڶȵʱ㡱뵽ǱһưˮԼվƭӵˣԼ䵭Ӧõġ
˱ҲãԼѾˣԼʲôϵЩԼƭӣԼ˳뿪Ŷԡ
ЩʹǺýõӣʹƭáڵѾ̹ףֽ˺飬ʹѡ
ԺǸ޵ˣЩ㱣Ѿû绨
Դ̹׺ûŮӣô´ɽεεĴˣ
˼δԼԼǶԵġ绨ݺѣʹ˶֪ô¡
ڶУ໥֣ϵǺܺõġ࿴绨ѿڶ㡱ǰ绨ͽһֱԼ˵غϣͣƬ̻תߣæ׷ȥ
ԺеļʹЩɻԼЩ˼ǰΪŮװֳ϶ӳġ
źáʹʺãƽձ㺰š
һ˫Щ˥ϣȴϬľִӣޱ飬ԴʱôȰ
ЩȥߵһͽԺӵһҩ˸ȥȴʵƽղù𣿡
һ٣үȷʵû񡣲ⲻҪҪǴϺԼ˵ˡ
һûһغʹţʱʱ֡⣬ʵڶʱʹദģʽ
һ죬㡱ѿڶԭͻȻסǴò׻ļͻĺ¶Ӳ𡣴಻֪ΪʲôͻȻٿڣæݡ
ӣԼվȷʵΣ̾˿뿪ǾԺ
·Ժ˼ԼƺЦ
ڽǸԺӣ죬һʱû֪ǰŮӵˡǰүʱ򣬼ˣװģԲһʱûϳ
һμˣŮװ磬ȴûαװŮӵ̬ˣ͸Υ͸ðЦ
˿۰ûšȵˡЦ̣ԭءУֲôαװŮô𾢣
ղŴšһ۾ܿǺӵܽΪûü·ô¡ΪʲôҲʱʱ̰̿Ůˡ
ˣ

 40 


صԺҲûָжװ磬հŮӣһ첻
պܲˡϢүүֻ˾䡰޷ֻܼš
һΰ绨Լˣ̲סڣ˵˽Ϊδģֻȷʵá
չӣǱ㰮ŮװĻҲ޷ѰһԺӣøԺˡ
ֻŻȥαװģ״̬Բ̫ԡ
ֻ㲻ҡ
εᣬûв
Ժ˼ڻָװһҲԸʹ˵ϻ
ֻǡóԼվǲ׽ģźԶԶľ롣ѿķ϶ϲۼôס
ڵ״̬ѾˣûȻúˡ
ҲʼҪȥǾԺûôƵҲÿնȥ
ɵǣ˹ҪȥǾԺʱȥʱغϣܻԺżòϣڴҪ̶ȣԶԼ
ʲôˡ
ŷŭԼδĲʣŴ䴦֪࣬𣿡
ŴԶºͣڼʹŭ˵Ҳᡣ
ͷҲ˵ϻˣҩ⡣
û뵽İʱͿĨԼҩ࣬ÿҲԼЧȻЧޣߵɰ̺ݺᡣవԾŸҩܲܵõЧõ̸ࡣ
Щ˼˺ܿµģ|ˣԶһЩĸߴڻʱֻñԣ͵͵Ůװʱҡ
𾪵ԼΪȥˡ
࣬˰ɣ
Ϊʲôڮ߸磿
ŭת뿪ֻ˵ʵ˯ţؿڡˣ㻹Ҫӽ𣡡
ԭء
˵ͺˣýôпߴ࣬һġ
Ȼ꣬Щ˵ģʲôʱ򡣡
̾˿յȴ꣬૵һͷˮתߡΪܴԼû׷ȥ
˭ֻ֪СǰЩ˼ؿڣ߸磬ˣȵ𣿡
ʱСպûȥöԵͷҪ߱ˡ
ͷűܻӹţҪúѧϰҽҩҪΪ߸κð̺ۡ
ԽԽȴ޿κΡƺϲˣϲߣƺҲԼûйϵ
Խ˼ԽңԲȥ룬ת뿪
а˵ʱͿĨ̸࣬ϲûʲôáһƿҩ꣬ϵİ̺ûκθı䡣
õ󣬻ȥҩࡣԤϵǣүͻȻƿƿ޹ޡ
֪Լˣҡͷܾү衣Դ̸ҪΪһá
ңʱͿĨΪհǸ꣬ԺͿү̺۵ԸС
ʵԹƽԼİ̺ۣܶЩ˺ãʵ̫⡣
Թһκûټޣ߲뽫ڷϡ
Щƿƿ޹ް鷿ֻ߲֪ôЩҩ˹ҩиҩĽɣķ¡óһƿ׷ȴȫܾˡ
С߳ţ۳ûǰȥʩӭ첻æɣȥ䣿
ԴǴ۰ʩӭ׽ÿԼͬУҪӦʡ
Լ֪ؽһֱػսȻ岻ʩӭܾǱ߽Ҫؽ϶ȥÿľܾؽ룬ھӸ˳Щ
ֻǣ첻Ը
·ܽʱʩӭȥѡһЩΡͷϽһ֦ʵ̫ءԼ䲻ʲôΣȴ뽫ʩСƯƯ
ʩӭһ۱㿴ܽǸ˼ҳģ
ֲؽļ֣ʩӭǽȥˣû׼ʲô
ؽ𾢣ʩӭԾšСװӦδʲôεģڲսŵлӴЩʩӭȷʵܲϤǰΪƼ
ؽʹҲڲס֮һЩƫŻ޵Σʡ
ʩӭΪѡ˸ɫķ֪ʲôƳɣĪܺؽơ
ͷƬ˱ĺɫҶ˵ĲӦͬ
̾ʩӭ۹ⲻҲӡ۴ʩӭѡ
˶֡
ûͷûԵĻ˶δ⣬˭˾ǰ档
ǰվŵŻױݾɡһ˿ٲȻСģʩӭ

 41 


ʩӭͷȴһЦҵǰЩиɷδɣԭ㡣ʩӭü䲻ʶѲ³˭
˲ģҲվӣ֪˭ɷ򣿡
һֱδۿڣ⣬ˡԾڴˣΪ֮
ϣǮʩӭ뿪ܽ
ԭصĲüͷ˭ôʶԼҪǣΪʲô˵Լɷˡ
ǰЩɷߵƽ¸˹塣Ȼƽ˵ܾˣ޷ģ˵Ůӵݡ
֪һСӣʩӭƺ뿿ɫͬ壬Ȼھǡ
ܽеѾͻȻ˵˾Ǹʩӭסˣ˹Լɷġ
ǸߴŮӣⲢʶͱԼһλߵϢĸ븸ʶˣСʱԼ
ⲻҪҪ˵Լɷ򲻺ã϶ʲôϸ
϶Ȱ֮ԱǣȴһֱѭǾ䡰ˡ
ʩӭ²ߣۺһͬصǸȴˣĿһ䡰ˡһ䡰ֱǷƨʩСˣʩҲĿ
ҸñǸŶԡʩӭЩεЦЦЩӰ콫顣
۵ݸԼһľУʩӭЩȣǵװľöӣ
һ㶣Ϊģ㲻ϲô
ʩӭЦãΪģⷢ㡣ҡͷҲ⣬Ǵͷ⼸Ƭקٴ
ҪԼʩӭҡͷܹⷢƽն˻һЩͨпɣôصԼġ
۴ľУķȡСʩС㷢䡣
ÿģҲ㡣˵꼸ۺһӰ
ҡͷʩӭСĽȡ£صպá
ȫ̵С棬ʦôѽؽ͵֪ʩʦƽжؽ
ۻصУԴ˴ʱֻƺأЩӲסˡ
Ȼ۴ŲĨϵĺ磬ȥ¡ÿο飬֪һǵˡ

ү뿪һӡȥɽ˳ٳٲ߾õѰʯͷˣԼǰȥ
ڽլԺµʱ򣬾үرܿʱͬԼʵ£
֪ȥɽүĬƬ̣ȥɡ
ЦݺȻʣү·;ңԶȥ֮ǰ͸˵һΪ㱸ʡעⰲȫˡ˼Īƭ֣еĽαװƭȡͬ顣գĸӣαԼ
꣬߸ȥҸǷҪͬУ
룬үʵͦæģԼ˭ͬжáԼʵûôչ˺Լá
뿪һֱ΢΢׵̧ͷŵүùֵֹġ
ߣǸôֵôģ𡰶ǧĸǡֱġ
Ǿүôûôࡣ
ƳүһۣæջĿ⡣үүʵү
õүӦʣ߿ʼ׼鴦òٶ
ĲµĴžСүˡСŲܵʲôΣգҪѲٿ˵ԼҪ뿪һʱʵ
үʱȥǾԺʱ򣬻͸¶ڳΪүҩ
үﻹϴδܽԶ֢״ԣʱƽҩȫ֢ҩЧºͣپϴǰĥ
ǰմ˵ͷߴƳҩүɹⶾԼ뿪
ԤϵǣС˵Լȥһӣûֵ̫ᣬֻʲôʱ뿪֪ЩʱգС˿
߽ʱȽɣʱʱүԴţȴүƺ״̬á
սůȴʼС¯ȡůǷ
鷿Ҫ滻С¯·ǰѯʡ
֪үǰĺˣﲻáҵԭί֪֪ԭүš
ԼΪȴȻֻ֪̫ڸ
Щ⣬ƽռδǾԺ֮ĵطӦҪ¡
࿴ߣܹȥϲ߸磬ҩˡ

 42 


ߺʹһͬȥ鷿ʱү㻽ʮܡˣүߣűѽҩݸʮܡ
ԶţĵЩţɰڴһ١ܳ׽ⶾүҲܰõجܣԺⶾֻӡ
үδ룬ӹҩһ
ʮܺҩɵڴû֪үͫ΢ڼʮʱֹסΪȴҶ̧ߡ
һֱעүҡͷʾүû£ű㽫ү򡣸ܵԶݻֽؽҲҸԤܴ΢ƽ⡣
ֻԼү״оڵġʧƽ߲һĵ̾ġ⿰ĽҩûñƳģһΪүҩʱȿνɿ졣
ͷʾ⾴үѾ£뿪䡣ˣȥɽҲҪճˡ
ȥСʱ򣬷ƺ£Լ˵仰Ҫ񣬲֪ʲô
ȥǾԺպСɿƺ䵭Ǵ
С۾ЩѪ˿üңôˣ۾ôЩ졣
С񽫱쵽ǰ棬߿һɫòɫ˿żԢֱҪռ
ǸĺɰЩЦһСķȴңܸܵݹ⡣
۾ƳСָϸС㣬̾˿ԴҺϲԺôɵΪ˸Ϲ˺壬Ļ۵ġ
˭СҲ۰һҪԼȫ
һ˲ЦáСת뿪
ҹ룬ǱүԷ¹£ϵ˱۾ȥһλߵϢͻȻҲʮ꣬ȴس䡣
ᴥļͻȻ˿סĿ;үͻȻ۶ϡ
Ƴ˯ѡ
ָᴥģү˲ʧȥ֪شϡ
үѲֻںڰߣڿһ˿ʱ˹ȥ
˫ۣүѹڱϵߣģ
ϲŭɫүʱЩ꣬ȥҽ
æЩڣ֪˾ͲӦˡҹֵڵͻȻ߲֪ʲôʱϢԼߡͷľ˵ҪΪүƣǰкͻȻ־ү
Ϊ֤̫࣬Ȼ֪ߵ֮Ӧʡ
ֻҲû뵽ͻȻ赹Ѿδ赹ĻΪ߱øԵʡ
ΣԼĴļҽľӴ
үſڱϵᱧգ¶Աָ͡ᰴڲ࣬ҲòѰ
ղһˡʲôүæֹ͸֧塣
Ϊʮ򲻵ѣԼѾ˵˫ȣΪλҪͽϹ
һ˫ҹԣϤϤȻľٲܷ괺ػɶõȣүЦ
ҽæΪүˣһ赹үϡ
⡭ָһϣҽ㾪һ˲Ǵף
ţүκβ飬ʱ΢಻ţǡʱ޶ࡣ
δŵκѪҲˣǰδ
˿үƺڰ˯ߣǧֹεһΣȴΣյһΡ
ǰε˯ûʲôһңҲѲ
ΡҲҲѲˡ
үӲŹ񾫹֣ȴ»عˡ
ʮʮ
ոտ糾ڵĲ㽫ӳȥϳˣæǰͨ
үǽʮһӳϣҵģЩ
ĺӣЩѪȥ
ʮصԭҲʮߣæȥѰɽһܶҵ
ԭǹʮע⵽⴦Ҷ󣬷ʯͷʵظܣ档
ʮҵʱһ߶ţԱһѾȥİ׵׻ߣСΨһʣµߣӦ
ʮѾûʲôжٻô˻ṥʮæǰڰɱһԵʮѾ֧˹ȥ¹߻谵ʮʮߴҶιЩˮ
ҧʮһ飬δ˿ڲڷ
԰ףʮ޿κΡǲԼ·ճ̶ȣÿζ˶ҪԼȥҡڴȺҲӣӲǺԼûʱϵҪȥ
Ǹܵ˵Թʮ߳΢˫ۡͫɫ΢ǳţʮѵ⣬Ͳ֪ôߣôû

 43 


ʮ߻δָãЩ飬ⲻǳȥô
֪·ճ̶ȣʮ˵ָ
ʲôȥʮϢúǵܶߣôߣ֪ʶ·Լᶪô
ʮ߲ԣʾϣʮֲں档
Ҷ߻谵ǶϰĿҲƹǶ̲Ƶʬ壬ʮ߼ȥ
ʮҹգĬĬ·ߣһĵط
ʮֻڳŷɫ͸ʯͷʮ֣ҪʲôɫүҪҪҵĲҲ̫ˣǰ׷ôʮ߲ԣʮֻǰæԼǸʮߵ۹⡣
ʮʮԭ·سܶصʮʧٵĵطʮҲЩ˼Լ뿪ô¶ˡ
Ա߱ⶪµĲʮ뵱ʱʮԼʧٺ´ӱȥҡ
ھΣùһһ顣Ϊûʲôɿģ˭ѰһƵġ
ʯͷʻҺɫүҪҪҵʯͷɫ̫һ
ǿʯͷʮԼȥʯͷĵط
ֻʮǴҲûģʯͷƾճֵġ
ûѰƵģֻǿҺɫʯͷͼɫ͸ʯͷȻ
ģȥôȴֻЩʹѰĿ̫ûɶô͵ûеס
̫̫ۣʮ͹ʮϴ˯£ѵõѡ
үľУϴòɾʯͷüͷƾҲܿЩʯͷǿԶ
ľзŵϣүߵ˯վþòܻ
ˡ
үĽԼƵ鷿
ڱ߾֮һʱҹӦм¡
үظٳδ̽ӴϢһͶظڽӴԤıӦϡֻ̽ǱĿǰδҳʲô
үдţһҫһǶߡھڡ
صԷʱϿһʱүͫ΢
޺ۣ߷·δֹڻǣصô
սϸܵѪ㣬үüʮȥѰߣүЩʹͷƬȴ޷ջǻص鷿
ߴʱ˯
ҹΪүһȣżʹվ۵ĥҲɡȥһ𣬹Ҫʱܻ
оүĸ㹻֧֣˵ȬʳǣСõϣرһ
죬Ѿƹмʱ͸֧赹
û뵽ΪүȵĹУˡǰĩʹܵĴ֪࣬ܵʹû۵һ̶ȱ
ҪԶֹʯڵ˲䱻һա߲Ƶԣ׼ȷ˵ǡߡ
㣬忪ǿƽߡ
ǲԶֵķ㾫׼λϵľУ˹ȥ򿪿ŷɫ͸ʯͷһöҺɫʯͷ
öԼĻҺɫʯͷɻشϣֻʯͷе࣬ܲס
ǰүԼöɫʯͷȴҡԿٷųҲһͷţȫƾԼҪʯͷȴԼɿգ޿ɵ
õѸٲ䣬ܿɡ˲߱˺ѰʹϸѪµıϡ
ʯͷŽľУ߱źת˲뿪ԼԺԷ
ʹң⣬ҲǼϧġǻҺɫʯͷźãһöɫ͸ʯͷº͡º͵Щ
ʤޣֻ룬Ǵһ̡öɫʯͷУ۲һ˯š
ͷĥľүȭŶͷֻСЩԼӲˣδڹ
ôͨأôĻȱһأôôãԸ
ǰһǰ˶үԼѾѣҡͷЦ
һԼͷ۱õ⣬ָо̫Ϥߣ
ߵͷˬ˶ɿࡣľеʯͷԼʱȥɽү˵һҲȥС˵Լʱ뿪
˭֪δڱүԸָŮݣ
һ㶣֪ԼԱ𵱳үһ۱㿴ɡԱ𣬡ʲôʱ֪ģ

 44 


үδĵһ֪ˣΪδٵһֱû̹ݵҲδڸԤȥ
ֻǡڻǻŮװȽϺá
̺һҹʧ˷ɡ绻ݣ
գȷʵϸ۹⻬ҲΪǰ޷ϵ˵ԽڵõһľʯͷϲУδ̺ʧ
ү飬ߵͷȷʵΪ׵
ȥѰߵĳʮٻأЩɻ󵫲δϸ룬ͱȥ鼸ɹԱ
鷿飬һƳиŮӡδʩδֻһɫ𳤷µü۲ȴԺԵơ
ŮδױòѹùŮоɣүʲôʱٽһλˡ
ΪүδȢΪԸޣźô֪꣬үֻǲɫ
ڡЩүˡ
ߡ
үˣͷһ˿㤡ǰү֮Ϊ߱һ;ҪõĶ֪ҪԶţʻ߳ԶȥˣΪүȴߣ
㱨˳ȥ˼ǧôҲ벻Ǻε
үҿԸС𣿡߲ƭ
ԺǾԺסȻԸߡԽ֪Խá
үеĵǡϿɵĵط̫࣬⣬Լס
̫γûмĶ˼ߡ
ʮʮǰүҹûüϸڡ
ɽЩصүڡΪү˵Щʯͷϸ˭õһ佱֮ǳϵķ͡
ү˵ǹȥɽ˵ձ㶯
ү˵ЩʯͷҲԣðźɫʯƬı׼ҡʮ߿ɵֵʮЩЦôңʱѰʮЦˡ
ֹһЩҲûʲôãɽʮг
֪ԼסǾԺȥԼĶԺʰ
С¯ڵԼǰүͻȻʶ߲ʱԼҲˡ
ǾԺ˰СȥȴһƯĽ㡣
뿴СܲϳԼδأæµš˭֪СֻĿתԼȴ˵
æ꣬ƳСڿԼ۾ȴǿˡ
ӵǰôˣ
С˵㡣һ۾;죬񡭡߽㡣ûԼǰ
ԼʱСȷһһ͸Ϥ˾߽㡣ƺʶԼСһ߾ίһ߿ʼԼ
ܹοԼʱСϤȷ̲ס˵
СҵĴҲװʶ㡣
Сɿ޸ֻͣڸϲõˮ˰ںˡ
ʩӭɻİ͸һ˿ϤŮӣűСܣʩʦҵĽ㡣
ʩӭЩ⣬Цݵ塣
ʩʦãߡ
ЩϤɤʩӭϵ΢Цסô㶼һ֡
ٸ룬ҲµһֱСֳŮӣ󲻵ôص˰̿һҹʧ
Ǻе˫ӣߡ֮Ӧͬͬ֡
ԼæĴ⴦죬Ҳ̽ͷиҪᵽǾԺԴЩȴ̲סȥύ
˸ĸо߸ǰԱвҽһӴͬɢϢŮ̲סӽ
֪߸ãϲʲôһҪңÿԼ֪߸ҪԶţܹ˲էʲôϤģԼ
ֻЩǸΣҪǡɸСʵǼޣൣ֪Խ࣬Լ㱻ץȥˡ
æҴԺ⿴һŮڣֻġ߽Զţü»ز֣˵Ҵࡣ
˭֪һߣһˣڴԼûһϯ֮ء
ŮӱԼƯԼϲǶԼûʲôɫļŶЦпŶˣƺοҵѡ
̫ٻ磬һСǰ絹⣬ֻ̫ϲ֣Сǰͻ衣
үͬȥ鷿иŮڿ顣
Դӳɹȫĸа롣ǰȥлȥߵʱ֪ѾԶˡдź׼߻׿ڵл
ڼ緿һòŮӣүֱܾŤġ

 45 


һ㱻һü˳ĿźױЩִϡ
ү书ߵļ֮һƽմδɹʱʱү࣬ʱĪ
ܺãͬɲԸȫ̽ܡһż߲ŵֻһöһ˫׹
ûжף׹ûжҲܴ߼ÿŲӦʡ
ױʱϵһЩЦŵСƤôϸۣʣȻҪһЩκ߿žеԼֻϲ
óĻѡ˸ڡġΣȡһҪӡ
һּۻۣ߻Ǵ·ҲǶˮӡ
ʯװƷȻǼõģֻ߿ûֻǷʯ
극ҾүֻԼ߱˱ԿҲġ
ү鷿ƺ鷻е໹࣬Ǵλ򿪰ȥȡ顣֮ټĿռ飬鷿ڵЩҪࡣ
Ů磬үֻȫȫߵλã绹İáôãȴΪԼơûüֵʱȥô¹ǲôҪҲȥЩΣյ
⣬ǹӲţ
ԽԽүŮӻò˵
˾үүȻʼԹүСҲӦǰ
һʱַǷүڹУһʱЩ롣
Ϻү̫ү⡣ֻǾүɥĸ˵ʱĻʺҲڵ̫¡˵û򲻺ãүѣҲТмӡ
үϮ֮ʱ˲²̫ΪҲмֵĶɲţٰٵֻܸ϶ܴλٴ
˲²ģô׼ة֮Ů˻飬þү
߲֪ЩȦȦƣֻΪ˱ү
үûֶôֵ磬ȥ̫˵˵Ƴܣйһ֮ԵĿҲڳ
Ŀײæջߣ߼ƺЩٶҲٹע
ڳ޲ϢͨžүǰЩȢ˸ª˵ӡʱһòŮŻĻȴŻȲȻˡ
һʱ˵硣Ǵվһ𣬲²ǲǾүɵС檡ôδȢףһȢ޾բˮô檡
ֲ̫̫ϲɶӣ˵лûбܻ䡣
͵ЦȢ˵ȴû˵ĸе²ǱӱƷ裬ŸϽɽ檡
߶ĿЩֻġүָָߵһôȥǡ
ֵö㿪Щٵĵطȥ
ⲻСĺ˾ţŵɫޣһǼƷ
ߴսЩȥүڣϲ
ҡͷ㲻֪ܲܳԣòóԣϲָζ㡣
䲻ȣٻȷʵӵȻĺʱڡ
΢紵ŵ㣬߲Ծ˸쵽һ룬Щ׸·赲߷ӦԼôׯ·ױӦôŮĶ
Ǹظͻһӡ
⻰Щ˼Ʋϡֻ̡һʱûϰŮԼ
ůģ߾Լ״̬ܺãַŵүļ򡣸ͷһ˲ܣ㱻үץס
ɴү߱ץסŲʱҲûЩүôӦ
ߡ
˫۾濴ţҲ㲻ָô
Ҳϣ㡭εĳپһΡ½ͣҽϡʱ޶ࡱ
ôõˣ˵еһ
ʹڣɾػϣȥǵСŮ
õΪԼϵ˫ȶٴΣա
һֱ˲̫̰ģԾѾ̫࣬޶
û˵ԼεΪͻȻԶҲ̹ԼԱ硣
ֻǾõΪүƵʱͻȻжϣʲôڿүԼεѾЩľԱˣΪȵļƻֻݻ
ոһ˲ĴѾ˽ү״ҵҲ
Զ߻һԷޡҲм棬Щǵˡ
κżһֱעžүǱߣ̲סڼΪʲôվǶĲô

 46 


Ԭջߣҡҡͷֻοү顣ֻǡδүվǱô
֮ͥ£үŮϵϾǰܸЩ
գվԼкָֻš
׷κź޵ֱȢة֮Ů˽ԺǶ˲ò˫ȫ֮ϡʱˣֱĳ˸Ǿүм
ԭţԶԶԽôԷ顣
үо飬Ϊة֮ŮֺαؼԼȨƵСӡ
˻δõĸʹѣм꣬ȴδһӡةЩùŮ޸ԭСӴӱвǰ;ԼŮá
˭ЩǸһֱ䲻ȣŮҲ֡
˻飬Ůġȥ£˭ɱӦʡ
Ůһֱûм˵˼ۼԽԽ󣬾ҪΪ˿С޲ȥϹةΪһκš

Ա۵˶óԷò룬ǰʱ޲ǽԵ衣ʹٲ룬ҲЦݵǺѣܶة֮ŮŮ
ߵȣߺ;үǱ߳Ƶ⡣
ΧźתƣһСŹǰԭ̫ߣСź֣ö䡣
СĴˣιСʳ߶ûʲôȤԸŷŻ㣬ܴ⡣
СһֱŴѶ棬˰Сʳӻ¡
ʳ뿴ڽǰʳӿʳվںʳûȴʳ档ԶԶǾȣν¶մ
һԾƽձδ̹ʳʱȴ׷Ȳˮӭȥʳ
Ծ׹¡žˮ
ͬʱԾүЩЦ߲ߡ
˼ʳûˣչͷȴүЦգۼЦջأЩΪԼֻþ
ιιЩˡٻ粻Ϊ˳Էôôʼ
֪μһΪֺ̫󣬶Ϊ罻ԷҪĿġ
Ӷ˵Щ²ѣҲүĴߣַξź档һһ̫ģĶʳ߹ĵҲ̫ܵЩ
С̫໺Ȼʳ̴们һöذףֱֱүͱź⣬Դž綾մ֮ˡ
´˰үƽߵַΣһֺֻ̫ת˲С
·Ǻʺϴܣ߶Ȳ󣬵ʵʵס̫ÿһ
̶ʱУ߰˲̿͵ģԲס
һŽеذ߳Զߺֹоͼ֪򲻹ʵӣһ롣
ûߴ¸첲ˮӻУֽѾӳʮԶĴ̿͡
к󾱣̿һǰſڵϣˤɼƬ־ûڵ߷ǰ죬˭ģ
̿ƺʲôһ˲ۿڱǶѪûϢ
˻үߣüͷɱˣ֪˭ġүΣ֮С
̿пɣӦǸСӣΪ˲¶˾Ҳ
ƳϵүˣҪһүҲ˵ģʱʮ㾭˶⡣˱ҪүɣܻҲѾ˵ġ
ƺ̾˿ү¡γŴĸжȥ˭в롣
⻰ǣү̫ΣôƵᣬжĵǸԼǲߣһĴô죿
ѽذףУ᲻үһжԴĥֻ򡭡ֱӱ
Ϊ֪ԼԺһ뿪үģ߿ʼ顣
Զүߵ
Ȼүס߻
үոߵ͵һƺһ˲ҪӯľԼա
ɡ
Ѿ쵽磬ϯںãѾ˿ʼϯ̫үλϯףϯյλݼ˳С
ÿǰвСһŰһӦȫүǰһŲϯϡ
һĻ˿߲ɫүҲޱ顣˼ԭΪүȢ˸˿಻ԣ˭֪ûһ檡ɪƵϰ䡣
Խ˴룬ҰοŮӱȻòںŮôϾү֮ˡ
үʾԼԱߣЩɻ̴Ӷûλġ
һ˲£үȻҲƴǡ
ٻ絹ҲһɻƳɵļȳϣ߹ǿž뵽жóԡ翪Զ۾үԼæĿʼԡ
ոںߵʱ㣬ʱһβʵԾ״УﻹһС֦ƻ
˿㸹Уװ׻ζǡô
үֻ꣬Լɻ󣬡㲻𣿡θڲǰЩÿţɲСܲүʱûгԶȻ
˫ɾӼһŽǰĿ̵Ƴ̣˳
ү£Ȼ˾µ俪ʼү̵вˡ
ͷ޵̣εϣүֹʱѾΪʢһ̵ʳ
ոΪүвʱѾĵ׹һЩʳжóԣʱֻζٶڿĵ衣
ѾŶãϯб棬˵ദһ
ŮӣŮ³ԾүáԼӣׯȴľګЩᡣ
תһ붨Ůӵλ£ôֺүûнƣûйŮǣ֪ĸҰġ
ʵھʳٶȣԱ˶ϸʵģҲ첻
ֻһ̲ȶٶ߾ԣһҲˡ
̵֪ײãעÿ̶һЩүʣģʣһС⣬ϲ㣬һƯǺͲͷСƻ
˱ĵغţүڣ𣿡
סѿڶġҡҡͷˡҲ˼ϲˡƳԱߣǰĲ˶ûмӣЩµİġԼǰǿ͵̵ж໪
ˣظٳԡ
Ϊүڵ٩߻ͷ۾ȴ棬˵ͷĬĬƿߡԼǸүµӡǡԷͻɡȻǰЩûõʱȷʵҪ
еһֱϣ޷ӡ߻̫Ϊ̫Ӧ֪˭֪һȥֻʮˡ
͸̺ʲô߶ЦЦƿߡ
һĻֻǵ̫ȴǶԴͨһ̫һˡ
Ȼ꿴žү檱̫£ͷЦ
İٻҲδ̫¾үŮŭ̫ϲˡ
Щ£̫ǰǹ˵̫󴫻žүǹǰȥδкξ塣
չˣ̫󿪿ڣ䲻ȡ

 47 


߿ү̫վţԼֵֹġүϯĿŮӵദֻƾʲôƾʲôƽƽƾʲô˵
үֻһж÷·һЦŮӻߵֶȥˡ纰ߣүֻûţõһˣɫ˵Ůߡ
ĸ󰲿үʩ˰
̫ŮվԼΡ
ǣ̫עѾáǰЩԼСȢ˸ݳªˣ˼̫ûнѯʡ
۲ȢŮӣչӦϲģֻǿʵûйŮǷ緶
Ƿˡ
ң
ҡ
̫оɣֹһ˸չеȢǸ˵ӣСȴֲֻλֻŮӱҡ
ѯʣ⿪ʼɺãᵽոںߵ̡̫Լĵ̸ߣȻ֪ոСϮ˻
ţ˼ܵǧ⡣үԼˡԼµôЩʯͷãȥɡ
үҪð𣬵ô£ΪʲôҪĨɱߵĴڣ
ĸүصǽ鷿
Ѿ޷ָ̣ߵ磬ô£أǲǰˣһ뵽ֿܣЩֻ֪紦ǹϣôԴҲôݣ
Ǽֵǽһү
Ϥү͵ػͷһʱЩۻ
ҡҡͷǰǸŮˣعͷ硣
ͻȻһ£үһ飬ŵػͷߣ
Ǹо̫Ϥǰಡ֮ʱΨһƬ̵̹ΪԼ˵ʱ
ϤůӼǰŮӵüϸϳ˫εӣߡ
ߣȥ߱ޣأΪˣΪˡûУǶڡ
Ȭ·ػҲǰһ²е竡ôѵرסעô˵Ŭүֻʱ䶼
ЩһֱѧΪֵַЩæҲŬ䣬߾İԼױۣ
˭֪һͷ߲ˣҲˣеŬ̼
߻ڣҲû䡣
ԼȥԷһ˲ڰٻү˵ظٳԡ
سԺĲݣһ۾ͿԼм䣬Ҳ죬ڰٻϳԵúóԵġ
ÿ̲˵ķǰٻϵĺüȻǸƵġ
±үջںүеĲ̴ྡ顣̴Ҳүջ֮żͣҪǿЩ²Ʒ
ǰЩͻȻүҪΪҩţһЩƽҪ⣬һҪעıǡҪ㡣
Ҳǰ֪˵һЩп˿Ų׳ʵû뵽Сѽ
̴һ㶣үѽǸʲôˣ
էֻԼˣҲΪүķԼ֪үϲٻзʳҪӦǽڡҲǣүķĳԵôࡣ
ֻǣϲ̿δҲ̫ˡ

ʩӭ˺üţǺ⡣Сһŷֻؽսɳ
ûװĵؽСɾʩʦúϣ·캡
ʩʦڻŵȴǴģҲǱȽϤؽûڱ߽࣬ŷʣȴǲĥսʿɡ
СʩʦؽʱûκϴƬİ̺Ҳȵǣʩʦƾܽؽϸһһֽϡ֪߳СҲò
Ŀʩʦ󻭺õǷţСǼʰá
ЦŵģģÿŶؽ޲
ݸʩӭݸƹ
ҦƹǵŮӡżŻݸǷջһʼδӦŮӻû˵ֻûĻʦƷûг
ŮӵҲ꣬һƹ񣬽Ե
뿪ҦƹǷβĽˮϷɣȤ᲻ö
ڵûձ㱻ߡʮŮҦƹ£Ųȥ
ʱһǰҦƹΪ
ӹǻϸ꣬Ҧƹһ٣⻹һФǰǰֻǾʩС㻭˵ãڵϵҲݺӣ⻭Ҫ
˵ۣҦƹͷƹ⻭װѡ
֪׼ҦƹЩϧʩСƷһʩСԺФ񻭴ա
ǳǳһЦʩӭδ׼ˣؽҲ׼֡
װѺõĻʩӭ뿪ƳһЩˡֱ߹ȥ׼ᡣ
⿴ıӰӡ

 48 


ǰЩ֪飬ɷͨԼǶߣԼһֱƭšŮӲδԼɷ򣬷žšҪǡɷȢԼ֮ǰӣδ˵
ζԴζԴյӣ˲ݡ
һ˼ˣԼȴߡͬ꣬ԼΪŮڵ֪Ŀȴˡ
ɷ˹ְ⣬׶κβһʩ飬Ǯƣø³
Լĸ;϶һƣҪӲţٵһΰǡ
⶯ؼңҪ취״
ǰδĹ¡ƽڸĸ׵ıУ۰ԵӡһΪɷҲ縸ĸǰ㰮Լġ
Ϊɷδȥ̻֮أΪÿ鶼ڹڲ֪ߴصϢǼٵġ
ھүĴţ˵ޣȢ˸ɵŮӡ
´÷зΧ㡣ǻڸϣ˻ƫƫδȢ׵ľү£һʱ˵硡
۱ţϴεĴԱʵҡ֤ѵүˣô붼š
ߵү鷿ʱֹסŲͣãڻûнȥת뿪
ǾԺȥһʩӭķ㿴ԼФ񻭡ھǵų¶Լ˼ЦݣôĿġ
ʩӭȡµݸԥһ˲£ôã͸ˣ
δΪФ񻭣ửΩΩФһʱЩܳ
߷үڶԼǰ鷿ͨģԼȴÿζ棬үͬܽȥ
ͷʢ߰վ⼸ԶĵطСǰͨ
ͻȻﴫһƺߣүҲû߿Žȥȴվү
΢΢кˮҲЩ졣վȵȣȻүӦѵ
ԴǴںΪ˱ܾ߾δԣ˭֪Լ
Ƶһ㲻òֹҲЩЧүϻĽػǺŰĻҰӭ죬һ̣ǧ
ʱԣүоȲۣٺҽϺ˵վ
߿ԼһŲǱģðŻ赹ķٴγΪԼƣÿζʱ
ʶԼĲʱ뻹û˳ȥˣɡ
žүһѵߵԱ£ȴǡүҲ̫ˡ
׶αϰ·ʵ΢Щƫ硣Ҫܼʹӣÿһ̣үȴޱꡣֻǡ󱳽ʪ·ĺˮ
˼Ƭ̣ǰȥ
ЩԼ߿ЦȻô
ȻǿΪƣֻǾűոнȴеⲻȥˡ
ڲһֱߣ߻ÿһˣһʱᱻίȥЪϢ
ҹǱүԷҹеԼ
ʾ߸ȥͱס
ĿɲٷүΪΪϴξͱүˡֻģȴסߵתүߣִ
۾ᣬҶߣһүöҲáʱү˻߻赹ԼѴ̡
ֻͷһܱ뿪뱻үֱ仯̫
ϣٴοʱæǰסչоͿѾԽԼǰɴүһ뿪ͻȻ˸󵨵뷨ѵֻү
֤飬ҲΪ֪߾ǱߵģҲ۸оߵƻǵ˼¡
ԽԽеô׻赹ƿ϶зӦġ赹ȥѹûʲôӰ죬ûơ
ٴοʱԲǰסԶ͡뿪صԭżܡ
뿪ǰǡģֵܡЩɬоԼܣүĬĬί
ûү淢£ÿζ˿ڡ
͡¶ѣĿٴүߣĵĬĬ˵Լ
߿үͻȻ˫ۣδ̫ӦԿŵȴŵһ顣ˣүץˣԼҲѲ˸ϵ
үץסߵƿǻ

 49 


Žɿ죬ϰ·ԽԽܾ졣
װ˯ţҹϤĸоӼۼ
ߡ
һôغԼ֣ЩڣѹƲסŭͲܶںһԼ𣿡
ҽ˵Լʵվ·ģȻܾ˶Լ˵һ·ȻֶͣߺοðΣ١
Ƣĺõšңֲܶ˵ܵ࣬տ˵ԼȻҲţ֮²ֻðҹơΪãȴԼ
үɺںģʱܶΪԼһ㡣֪СֻżȻģ̫Ϊ롣
߱үŭһ淴ǰڴϡ
ΪԼƣү뽫ƿȴ޷ߣ
ţ
Ѿ֣һԽٵȥȴˣ۾ˣЩ۸ˡ
ֵ˲䣬ү㻹ô
תߣʵģֻÿڽͣû¶
Ҳš
ү˵ֻվžٴڸеľȵ˫ۣ⻹ʶүô
СԼûʱҲ㲻ģΣȥ
үް֮ڷ
ԼָͣʱЩãߺؿˣ
뿪˲ү
Ӵæȥүֹסֻʱ̿ţ׼үˤס
ۿүƽţ볣ʱֻ۾һᡣˣүҾɥڽʵϰȥط
ʱүżͷ˫ȳٵӣ۾վȱ˼ֹۿү緢սȣǲꡣ
ЩҲ֪үϰ·ģӵײײڵĲƽȡ
գȥ鷿ҾүϣһʱЩԼΡ
ү㡭
˵һ룬߿үѵöһΣԭڻܱ¶Ѿˡ
뵽ڰٻʱ̫ɱʶүһֱСѺ£ȷʵױ¶
֪Ҫȥؽ׵磬Ըһǰȥȴܾ
ΪʲôΪԼ˵ѡ
㲻
ߵͷڴ·Լġǲʺϳţοȥү硣
Ҳȷʵٴǻڵ׸
·Ҳȥѽ˼ȥǾֳүΣյģӣʲô˺
ǱȥүȷʵȥӦʡ
Կţվ·Щصù֣Ϊһ·
һžӣźܺãֻ뻯ױҲٴЩ·
ŲĿܣЦǺǣС¡Ϊ·ѾС֦ףó
߿˿ǰԼģҲ׸Ψһȱžǡɫûϲġ
Ĳϲ̫ɫ
գҪһѡһܽܵġ
ŻҪΪԼױܾҪ
۾үɫʶȷʵûױתױȡѡ·ӺͷС㣬ѡĸ
Ȼѡ񷢴ֺȣΪųȻϵϷ˸ᡣ
ϸţźεĴ硣
˵ϴǵĹŮǻ鶯Ůδʩ죬ȴ԰ƣּС¹ɽС񣬷·һֱɵòӰ
ߺضžеԼűͷúÿδ÷һͷĩʱβͷֺÿ䣬ѧ־̫鷳Ǵͷ
ߵһؽĸۡžү۵鷿ǣؽȻ鷿Ҳ١
۴ҴҸЩ⾴үȻμԼ׵硣ǱһݼصĴүô˹үûүæ֮гˡ
ү֪˵ԼȭԴ֪úϰ䣬ΪѰʮʦ£һ̽һȭһṦ
ʦһһϸ񣬻żʮûдùģȴǿûз
ɹ˲٣ǱͲҲʧӰ٣ϵδۡСѵñҪݣֻڡܵȣϳ̾һ
ү˵˼仰۱뿪æүŮüѵǸǴүС檣
үСòޣŮӷ䲻γɫߡӣް⡣
ոδүŮӣֻʶСߡ
գҡҡͷѴԺȥд͡
һϤ΢΢üﲻȥӴ

 50 


ۡ
Լβסᷳ
ЦЦס
ƿߣֻԼۡ
ʩС㣿ƳԶӰæ߹ȥ
ǰʩС㶼ʩ죬Ϊ˲μԼ׵绯ױ٬ޣׯͳɫü۾ˡ
Լ͵öӣֻʩСȫ
ǰ۱ΪʩСܾ˭֪ˡ
ߣ۱򺣿סȥ·
ʩӭ֮սţ޾ִ޴룬ǰЩܻˡ
ۣôԸ⿴ô
ôû֪֮
ǱϾǷޡ
ʩС㱾Լ͵߬һ飬ƿ򺣿ʩС鷿
ѷŹϣֱʩӭ۾ʩСҽ͡
ʩӭǳЦ£ҽЩʲô
˵óһ͸ϵĺףӣ尲
ƿ뿪ǷЩ޴롣ͷүŮӻ鷿ԼĬĬתͷ
ЩȣʩС컯ױˣÿֻǣЩЩģЩȣ߲֪ʲôһֱؽʩʦĹϵͦõģǳ˲ɣ
Ѳȥ׷Ƿֻٴγȥд͡
˷ǰƣ޿̣磬ȥ
򺣿һ׵ģƾʲôҳȥ
øϻӻ֣
򺣿Щֻ֣Ƕ겻ѻķϣȴû֪֮͵Ϯס֣ꡱѽڣºҲõԼûǸ£ôҲû
򺣿ٱӵ⻹ںۣƾʲôȥ̽ס
šءعϣ˵⡣
ֻǣʧԺȴۡ
ؽף򺣿ѹġ
ô׵ŮҪ͸ϧƣû֪֮
ǿŮˣֳף˰̿ſˡ˻ĸԼƢûҪ

۷׷ףѲֻĵڵʩС᲻ҲԼ
ү鷿Щ˿󻰷һתûǾүȢĵ
佫μӹүĻ磬Ա߼˶Ľʱ˵ɵöˡ
һȻǸ˽֪ĳªˣ˰̣ؽѽڶŮӣүȥ̫󣬺ޡŮүǡ޸ǳѽ
ڳƳŲԶүŮЩ֪˭ҹ
ϹܻҡͷȻʲô˼ҵĹ˭ҺùŮ޸
С䲻ȴҲȫˡ
Լлᣬʱڱүǳ⣬Ϲܻԣ
´뿪ʱۺǳԼﲻˬѲ£αվ˵ĻϹܻƿĿ⣬ʱ졣
ǵˣ߲֪ΪʲôĶ
ֻǣԸо״̬̫ԡǻẰš硱үкģô£ȻЩɡ
ֻһ˲ʧ߻ע⵽ɡ
۱ΪʩСѾȥȴڽ䷢Ӱ
ţȴһ塣
һ۸ϹȥʩСװȴڲסľţԼʱڰġ
ǰʩСԼߣûˣ
ʩӭҡͷȴڣ֮£ؽҪ֡ûϳǵźɫɴ߳Զˡ
£
ҪʣݺݶʩӭŮӶ񶾽թ͵͵״ǵǶҺüԣСҲȻ٣⣬ܹЩǵԹ̫ġ
ʩӭû£Ȼϣġ
ԵͷȷʵʩСģԺǱΪ
һһ;ԼŪȥգ˭ģ
ġۿڡ
⻰˶𾪡
㡭ΪʲôԼûеȴ˿ڡȻ˹ְҲȲؽݣҵ
벻ͨ£ֻ뿪
ʩӭ֪ؽΪԼ¡ոմ鷿뿪˭֪忴Ȼ㱻סΪȥӸ״Դһ֪ʵ˵˭֪ġ
ոջ뿪ʩӭ˼ؽ
Լ䣬۵ţҴͬ˵˵Ҵ뿪
һѾ˲ˮʩСʲôҪľܷԸ
߼үǰ뿪ЩĪڻȥ̲סڣүôǰ

 51 


Ϊõشүڣ¡
Ŷƺûشһ
үָ̲סϥǣֵү˻ˣѵԼƵòףָˣ
ڡ顣
ϳĳųĶԻ档ү仰ȴҲסԷߣǲ˵ҲɿڡȷԼͬĻүһ䡰
һصүȥ鷿û˵ùǷԼ
ֵûٱ۲õĽŮٱȥϢſүϢ
еסģ̲סڣʲô𣿡
үһӵݸ߽ӹ淭¼ŵһѹɵѡ
߿ϲӣ࣬ԭΣ
ǣ⻼
ү˴ȥظһΪף٣Ϊ˸ҳͶظ年
۴߾æطȥʩӭʩСõˡȴƽԼ̾ʩӭһһ
Сʱ游ڱ߽򺣿ɻ顣һͨʿĽۡظСӶԼŮܺãͬȢ
ظ˻ؾǣ򺣿Ҳ֮ǰչˣǳ
۲˻ؾǣڼͻȻһŮԭڱ߽򺣿ھ˸ңѹκ֪Ҹ֡
һӣѾʮ꣬Ӧ򺣿ûñҡ
ظԴһ֪ԭظȥ֪ԼŮ˹غͱ߽ȵľƸϾע򺣿ھǶʲô
òر߽ۻΪ򺣿Ϥչ˸ף˭֪ʱǸ׵ϲչˣ򺣿չһ㽥Ĳǰա
ŮۣԾ򺣿ΪŮָ࣬֡
дһ򺣿˳ȥǮˣûúչ˸ףû뵽򺣿ˡ
ǿʼй۵ҥߵڰ׷˵ֹˣǸˣ򺣿˸ϤչТӡ
ȥ򺣿һ٣ûֵԵʣеҥԽƽϢֻ۵ɲôá
ڱ߽˰Ĵ󽫾ھǷǵУ˵ûŮӦеĵС
ʩӭظģЩͶڮ٣ֻۡһѪǻһƽӦ˾ЩӬ
ЩȡЦؽ˿֪Ǽӱؽӻеġؽʿǽ껪ڱ߽¾ãƽʩӭԽԽۡ
ƺЩģǷ
ʩӭЩĪүӸǰ
үѾվվߣǰֻԲڴ
Ůǣһ˷ƯŮ߹ЩˡŮڱ߽̫ãھûʲôѣ⻹һδԼ
ҵĺѡ
˵㽫򿪣ģǲǺܺã
δ򿪿ʩС϶úܺáֱӴø׿ȴϸỨ
ؽתۿϾԼ߽
ͷܶϲӭӴǰǿԼ
ϰ벿֣ѷֽǰհҵĳȫսķţһƬס
ֲøЩᡣĺش޲ǡ綫ٱɽ֮࣬ϣʵսղţԹԼӡཫʿҲսɳͷ­ѪǧҰ
ۺ͸˵˻ʩӭ뿪
ϸǻЩɻ󣬡ôô᣿ǰʩӭԼǼдʵģ̺۶ʵԼ޶¡
˵ָŻһŮ޵Ůɰ
̧ͷʩӭȴƺЩɬѵüۼôɰŮޣҵŮͺˡȴʩӭռˣҡ
һ㶣Сʱң
ʩӭͷ߽ڵСϮٵؽסһ
ʮʱ游ȥԶ߽һֱǵؽصؽ
С֪ΪʲôʩʦȥһظͱôЦϲЦŵʩʦܺÿȻÿ
Լ¼ϢᣬͻȻүվһμվ߰үͦߣԼһͷ
лл㣬ߡ
˫Ӷţ߶е֣ء
ڰֵô߼еᡣԾүҲԼ࣬ЩѰʯͷṩʳסУôԽԼپ޶ͷ
Ҫÿȥϳһ𣿡
ߵͷԼڹǻȴܱүҪȥϢнȴ£ܾùֵֹġ
ڻع鱾ְȻͬ⡣
һ磬߼ųүԼʶүΪʲôҪԼͬˡ
Ҫ¶ѺõʵҲҪٸΣա

 52 



ֹסոҪĹǷҡҡͷ
컹û֪Ϊʲôôϳûϰ˯˯òǺ㡣
ķǣүΣȥϳʱЪϢ
ͷĵԼûôôҪ
ϳ̴ܴӣĿүһڣֱӰ
ԤȻ󲨣ǾͲԼܹܵˣԼౣİȫ
ʻˣ߲ʶɵȷʵģҲ߶߲һ˯ˡ
үʱƿӿ˯㣬ϳʱ͵
㡣
μĩʱĳʵѾûεЩǰ½ԶȥֱոգһְС
û۸ɣ
ʣүЩЦΪʲôһᱻ۸
סȻؾþүܹ۸˭á
ÿɰүڣû۸ʵϣϳ֮һӿ׽
Ѿڼ֮ʱں˵䣬ǵķС

߱ϳ󸮡ȫиϳҵĹֻɱ˳֪Լʲô
ңңһ۶ȥϳ澴ı־ͷЦһ
߿ߡ󸮵ĹܼҼſڰۣ뿪
ε޷ģߴ󸮹ܵĴɰĹĵģȴ䡣
ܼҵ˵ͷת뿪ȴһϤˡ
ϳǺԼͷʮѵŭʮ
ޣʲôʮ
ǱϳģЦôˣɥ֮ȮƵġԣȽЩҲɣǻܿһԺǸӡ
ĿɽˣҲΪǮֺλǹˣơԾˣǰ;˭ҷǿ̫౶
ǰԴĴø˵Щ㿴͸ʮˡ
ϣԴǺǻȫƾԷܲܶԼаԼôãȴú
ȻҺԼˣЩϡغʰƣߣոպ㿪Цء
ĻҲûҪԼΪֹƭԼĶ
ͻȻ߱ͷһ裬ʮǹæڵллֵǡ˵ݺһڣŵ̱ٶһȭߣǼﳤȥ
󸮵Ŵ򿪣һεŮӾſڲԶѪߣ½̧С
Уүϳ³ûʲôҪǾԺСѧʲô
գүӹлʮˣԭүľʶݷá
үʶ˼־ͬϵ꣬佥ϵֲûжϡ
ݷõ壬Ŵӣ׳ʵ£žү˺ˣǰݷá
Уѽ庰žү߽šվˣǼ
š
׼ǾԺ߼ԷʮˣһӣĬĬվү࣬ǽ̸
ǡ忴ˣǺ档
ûϵԼϣűǾԼӵĻҷˡ
Ŷ⻰ɫЩ֣ԭǢͻȻס
ôңôȢˣ
ߺʮͻȻվһӣƽƽ档
ܻΪʲôңôȢˣ
ϤߺȻ뵽һˣᯣ
֪ԼѾ¶˺αװ¶۾ͨ죬δΣɷϧ
忴ȥУû뵽ˡ
ŵľүȴǵһۣվͿ͡
ھү֮䣬߻ү뿪
վסҪڱϳȥԺٽˡ
ò״ӶӳǱܹһ
ǰЩͶЩף̸᯲ŵڻӳȡ
պѶԼСĮһ
С˵дǰ°عУþ޷ӳΪǺܺȵ˵ϲƣ˭֪дԵүȢס
ţ飬׿ڳˣҪСߡֻǰǿУû뵽ֱ鱡֮ˡ
᯻뿪ֻ̫οİѱģҲ޲
ԼŭͻȻ
֦һЩֱ׷߶ȥ
䵲ǼѾСüͷ΢ⶾ֪ܲܽ⿪ĳү߻߷ȥ

 53 


æסߣͻԼᵶȥ
֣΢΢ӡ˲ƱϺҲƱϺүϵôáƫᯡ
һؿڣѪԼ߼ȥ
½ƷѺߡ߼͵͵ԡꡱ½첲жѾʡʣ¼˸ϳ⡣
߻ʱ᯵Ķ룬ѾγȥѶϺüͷеĶ䲻ѽ⣬ңȥҩ
ûжźʮɫңԣܲܣΪʲôҪᯣֱɱô
ҲүԸġ˼ɱˣᯱĶҪҸͶ𣬳볯͢ΪСЩүҪЩˣ⻼ã޲ҪȨ⡣
үոԼ˰٣硣Դ֪ȺˣκʦǿýҲͷ´󻰲
ߵÿʮհļڣŵÿ
Ƥɹү߽Уȴպ࣬мСϴѪ
һæȥ硣֪龭ŤͷߣЩģù𣿡
п
Ծү˽ⲻ羴ү˽࣬㲻ٵġ
ȱһζҩ
żΪжҩȴûбһζҩ
ҩѰǵͬܰУ÷򴻱ȥˡ
Ǿүɸģƽհæ֣ʱͬ
Ȼͬܰŷ֣Ȼ༱תеĶΣٳЩ
Ŷȫȥһű㼱æľбô
ûϣ˭ȫУҲˡǱѰľܲǴСѣȥȡõǮлæȥŻظ˭мβ档
򴻺÷˲Ŵԭء
֪и˶򴻶˱ԽԽԶ޷ʱȻ
Ѫ񣬷Լ˻ڻ
˽ͷˣû뵽ȻͶᯡס÷Щм׿ЩϤǲǰϳˡ
û뵽յͬתͶүжԵᯣһȺආӺеˡʮɱĿ걻£գὣ
غϼ䣬˱һ첲ʮ룬ûȥ׷صϡ
ԴǴαŰ󣬱̫ѪʱƬѪȾ·ֻǰһڿ嶫
ˡ
ڡ
Ҫ޳ŴСҩȡҩۺֹѪΪϡ
κֿ嶫˽ӹΪԼ˿ڡ
һδ͸Ҳ˵òᣬӦòܺá
ȥǾԺҴʱ򣬵֪ڣȥѰҩˡ֪ΪʲôܾﲻѰøüʱ򡭡𵱳ڶȴ౻ŰѪһϢֱ룬Ǵ౻ɱô졣
ﱻһöҩ裬¡
ܿ嶫Щ׵촽ֻԼǰĴˡ
ڶȾԼôءҲ绨ˣԼȴ
ͻȻ÷ˣô죿
֮ǰ˴Ϣˣǻûѡ
˵ҲǺܷġ
Ҫⶾ˵Ҫһƣ򴻺÷֪ûаȫ룬ֻͷˡ
ңǡ
࿪ʼǺֱ۾ǵĴ࣬㡣õģԼ
񣬴𵱳ڽլԺ绨Ҳο䲻ҩԼ
һصУæűȥҩͷˣϺá
˵ͷų괺ιԼҩѾࡣ
ŴӷѪĺڹԹԵţɣҲӲţҪϽ
߹ȥŲֹѪ˿ô
Һδ˼
˲˵ɼŴ
ʱѾҩš
˿Űҵޣҷˡ
һ̶źó˿ڡԼûѧЩû뵽վտļָ˷˿ڡ
̫ˡ˵˿϶ûˡ
˼ܸˣ˵
֪˳ơش֡Դ˿ڷϼҼΪտЩˡͬʱҲɻ󣬼ôͻȻôˣǰԼġ
ȻóԼѾסǵʱ䡣ΪϸµأЩ˥ϵΪԼ˿ڡ
򴻺÷ϻǾԺˣŷ
æܹȥǶûʲôˣһֱĲŷ£æΪǴ˿ڡ
ȫ˵ˣż˻˲أһ
ǸոȫʱЩϤӿǴ࣬ҧгݣոûȥʮɱ
ʮǰȥû뵽ǰͬȥһ첲ڻûɱɴ࣬Щﵱɱһ뵽־Ͳ࣬
Թһ֪Լ׷һѡ񵽵ǶǴ
ھʮԹߵĻż᯸һö裬һ֮
ʧܣϳʮȥѰᯣû뵽ΪԼⶾԼ
ʮѡ׷棬ֻǺʧһӣǶʱҲΪʵӡٴγھǣ׷档֪˹Ϊơ
˭ڿģƿɾδءԼ裬ΪԼⶾǲǳƣԼ֣֮з֮¡
ûϵԼһñˣгһҲá
ֻǡѾܻͷҪһ·ߵס˺ԼģҲҪһһ
ͨة֮ŮˣЩ棬׼ǾԺĲͣס˱װڿʵ֧С׼ԡ

 54 


Ԭ߽飬ʵܸӡ
˵үȺˣҲһˣ˵ǸֻվݣֱڲŹ
үδޣƽȴ޶ϵžү˵ҲվʱһӦ˻飬Ҳͬ˵ˡԼδɷһˣᱻЦ
ϵǣϺܿӦʣһʯͷ¡
үٳδȢףܻΡֱۼȢӣĵǸδﵽ塣
֪үδȢԼǷйϵҲ֪үȢһΪĿģֻ֪ԼĻ˵үȴ˼Ц
ҲЩɵģѰ
ʱ׿ڶ˵Ǹ˿ϲ嵶ҲᱻΪҫͼЦ
Ȣ檣ٺվ·ٱԬڹ˵Ǹ
ҲƮƮĻ޼£˵
ү꣬š
һֶûȥ͵žүôӦͱĳһ֡
ʱԻ˻飬ԬС㲻Ϊ񡣡
Ԭ⻰ֻű⿪ֲõʱ״Ӧ׵ԭǾү
뿪ԬֻоþǻɢȥΪʲôأ벻ס
ΪүôõˣûԶɳɡԤԺδŷɣҲԼûйϵˡ
صҼɷЩɻ󣬵׼ᡣ
ɻûãаͻȻʼһЩĪ´󶯸λ
ʹζûеõشûٹܣȥЩܳƵǺϸɷ
ôϲô
ɭɭһ仰Ԭͷ˵˭
˭ȥ˭
ү
ãܺáȺˣҲϳˣϸȥˡô
Ԭüʲô裬ͬȥǸġκιϸ𡣡
κǣת뿪ôŶ޹ϸԼ˵˺ԺԼһƶСӣ俼״ԪֻǴƷĹְʲôүȡ
еĺ飬Ԭüû뵽κôº뿪ˡ
ԬĸȰ⣬һʼͲСӣ㸸׷Ҫѡסɡ
ŮûʲôӦκԲãƽܲżңǸġֵøõģΪѰ
áԬ̧ͷʱټˡ벻ͨΪκôˡһ֮½ĹְȥҲûʲôǮڵô
Сأ֪ĪĸԬĸһŮ֪ʲôָ»ȥˡҲ̫ˣΪֵ
㲻ΪҲģ¡
߳Թδ죬ôƽ͵ؽ̸Ż׼뿪鷿С
Ե˲֧˱飬ԣ桱
СǻŮƽԼ޽Ӵʲôүüͷ΢ĵǶԽͷ
ү
⽿εεɤֻֻˣ̧ۿˣֻһδŮȵ߽俴䲻ŮӵױȴԵúǳ졣
£
ҸҸš˵űһذżŵүϡ
㡫
Կֵû뵽յԼϡСүͷţתߣ庰
С񣬵û˭ԼôߵͷС㡣Ȼ󲻶ɫˡ״֪ú̬ȶԴСȽϺʡ
ѽɺͺá
û߿ڣүѾǷţȥɡ²Ϊ
һתǷű˷߽סּһֽ
ŷݸС㣬߲֪ʲôͷЩѿظˡ
֮ȼգûסʵˣզ°СôͻȻ˪˵Ƶġ
̧ͷ֪ۡʢߣү޷һЩ¡ƽɣЩ񾹽ԼϡŮ£Ҳǵһˡ´ٶ⡭
ɺظŵݸףͷá
֪׸үдʲô֪үѾв檣ԼΪҲֲãɲΥ游׵־
ûܡʵֵּ֪׻ôԼֻš
ƳۻŮҪá
ſүĻظһ
⡭Ǹ͸ôҪԼְҪͲҪ˻ǣĵһꡣү˼ʱŹ´ξҪԼͷϵñˡ
ӻɺȥԼڷãҲү⻰ǲġ
ǰûڼأǰ;кãύһ˭֪ӡ
з֮ãѾĥò˼ѡٴү⡣
ү³ڽͻȻͣסƿ⿴ȥһ׷ɱһŮӡ

 55 


ŮЩѪ˲ᣬ߷ǰ
˽׷ᣬ߽ŮӷŵȫطǶţϤŵ
û֣Щ˶ãҲӲ
߸ոձŮӵʱδʲôˣܵЩš
лŮȴǶߣǳвδ¶үڡ
첲ƿүüʲôϳ
߻ŹٲЩ컯֮˵Ķͽߣҵү£߰ɣҵʱԼȥ
үӣ߲֪ΪʲôܾոտԼһڿɵӡ
ٲ׼Щ˴ѶžۼԼһֵܾҪ״æڣүүûɻ£ץǡ
ֻǱ˹Ϸģôȥ״ֻǸոձŮӼзŵҲҲӲűٲץ˸š
ٲţžæӻͳһֽү㿴ֻǱϷװ׷ɱûɱѽ
ӹһǻʵĹӶ飬бۿ·մѪŮӣǷʵ
ŮӲŲæСŮɱԼЩ׼ĴͽүС
ԿЩɵۣ˭ǶԵģ˭Ǵġ

үԼæ¹ٲʵΣжɣԼʵ׽͸
үŮЩżȴֻܼﳤȥ
ߡæס»ûء
ߡһڹٲѺǻš
װģԽԽŲԾ׷ɱǼٵġ
үԣֻ̫ƭԺƭ֣ô졣
ͼʲôѽ벻׵顣
벻ͨͲҪˣ´ۣҪʲôš
˵⻰Ŷһסˡ
Ȼڶ׹ʱɵһʱȥ˴ˮб
ᱡķɫȹʪ͸߲Ұ£Լ䵲ס߹⡣
ŮҪ߼æ𶯡
һ߽ӹΪȻŵϣŮվֱүȥлүȡ

ڻϣ߶ʪͷͷεԭЩŮͼ㣿
ովŮӺȴԼֻүǶȥһʶʲô
ϵĶһԲݳﳤȥʪյŮӴԭء
߲µǵͼȴ⣬δҲ̫Լˡǰү˵ʱʽûʶүȺãɫɫĻ˹þֶǰա
ԼƷүԼҲү
Ҳ޷ɽ⡣
߱ү˵仰˼ֱǰʱүϱ
һȥ̧߱ͷڻûܾšһα˱ţܲϰߡ
һֱ鷿߲æʲô
Ժʹ˵лү۰˰ɷˡ߳˳۽ǣͨķʽʾûã
緹ʱȥسԺ߱үסһͬ÷
ԥһ˲ûסүƽշʳĺ棬ͷӦ
ЩʧǣүԵĺԼƽʱûʲôͬȻܺóԵȷʵûʲôĵط֪ԼذسԺˡ
²ߣүڣûθڣҡͷݲݳ뿪ˡ
գϵ³үȴ֪ҪԼȥ̫
ȥʲô
ȥĸ׻˲ɣ뵽ڰٻϮ̫ĵ̣ðɣȥ
ү̫죬߲ʱһö㣬̫ĸúóԣүеĲͬ
үΪԼȥǵĸм߾ȵ۾Щ޴롣æԼֲߡ
̫ǰҲҪôֲ̫ˡȵȣҲδأһ̫߷Լء߻ָɫʱһöŵߡ
һľɫߺЦѽ˺ѽ
Сһûҧָ⡣΢Цţݺһŵүߡ飬Ŀ飬顭
̫ƺˣһչУ÷Ҫô㡣
æ֣̫ǰ
÷߱ǰţүһֱùΪвˣò¡ΪٵŶӣ˭˾ŷֱ
̫󷹺ʳĵ裬Сķ˳ʳķˣֻչ۸ˡ
Сι㣬ͶС߳ô࣬һŻô졣
ǰ̫ڻûסڣչУúôСߣҪ۸
үͷһġ
ظϣ޿үɻ󣬡ôˣ

 56 


ֻ̫ˣҪ㻻ˡ
ʲô
ͻȻ߲ͣϺȻ쬵ģϷѽҡ
ͻȻס߱岻òֱүҧгݵϷ
ֻЩԾ򱻴סЩۣϾ˼үʲô˼
ȻȵϢߵϴĴСүԼĶر졣
ǰ·ͻȻءһæͷ̵ĳһ󶴡ʼٸߡүķƱߣ֪ȥ
ֻ崻׵˲ƿүƳӡ
ǡӵأԼ޴ȥ
Դ磬ݵСסһʱԼһֱүߡ
ԼСѰסҲǲԡֻСҪݵغʩСˣԼܹǮٴΪС顣
ڸ߸ߵϣӺң˼ͷ
үȥ׷𣿡
þûеõӦԾ죬æݳȥ
үԼȥ׷ὫƵøԶ
Ӧûɣǣҵ˺ֻǲԼˣЦΪڿϣ˭ֻ֪ǺĵԼϷ
˻ͻȻͣסүǰˣ᯺һˡ
үǰ
УȻ㲻ȣݹ塣Ŵ󵶣ݺݵ
Ҳ˵ôûʡүɫ
ᵶආҲӵү¶ԸԼСܣѡԺԼţ尵
Լڽ꣬Ǳ꣬ҲûãǿǷúܡ
ϵǣүպõûκδ˳Ĳʺ裬δܹˡ
󷽹۲žүߡ
үԼԼɱĺϣͬˡ
᯵ȻɱүֻȾү˱ʱ£Զ߸߷ɡ
ʱκүԼߡʹȣι˭ⲻĶԶ벻Լ
ȸպõү򲻹ᯰǰæ
״æأүǰӭĶ
ˣס᯴ȥ
ʹƤ죬ӦѪģ᯵Ľ嵲ס˵ĳȣռϷ磬һĴȡ
Ȼ죬屻ˣûϵүδ뿪ὣԼסһ
ǶƺֹиʴãֻԼѾۣүߣһܳס
ۼۣھүǰͻȻһɴ뿪ԭء̧ͷǲ֪ʲôʱҵߣոջԼү㿪ۡ
߼ˣһⶾ̫ң֮ˣʤ
վ𶯡ͷү˵꣬߱᯸ǰ
ֿȭͶ˶ţȴһ㲻ӡӭһֶ໷һŽ߿תϱʮѪܵ˿ڡ
˰µĵҪûסڣͼʲôүǹ㣿
ǣСᯣǵˡ
ֻ޴᯸үĵܵ¶ԴҪЮɻ飬ȡֻۿү
в޾ȣȻ忴ƭʵǶʵ֪֪Եɻɱүֻ˵㻳Ų˼ǱϵΪ᯳
Լγ֪ʵΣֻǡԴӼǰСᯣбŲɸ˵˼ӴԺĶƫ
ʱСףδἰ¡˭СͻȻʧ˷ꡣһ֪꣬ˣաԼæɱУ֮ãٷϻ첻һ
ҪΪᯡ𡱣Ρ治ɱˣǰĩʱɥʬ֣ǾɥʬѾˡǳ˺˺˵ǣµȥ֡
ĩδɱˣ֮ǡ
ǶĴּ߻ȥȣſڵվ
ͻȻ˻ڻ߼үΪԼסͻȻϮĶۡ
ʼٸߡУֽүˡûģֻɶŮȥ
۴ͷϣЩƮաΪȥȴƬƤ⡣ͷѪµ겻Ƥʴӿݡ
ǱţۡΪȴƿԼ
ŹһľүԼתӡ

 57 


ǰ˵أԴԶ
Сᯣ᯾үɱˣΪȴүĻһࡣ
ܽóˮΪүϴͷѪŲҺ¡
ϻøˮΪϴȫϴϵĿݾԣͷҲʣ޼
û˵۾ͷЩޡΪԼƣү뽫ƿһĵû£Ϲʲô
˻Լ᲻ε߾ɵ
Ϊҵ¶𣿡һΪˣһ۲ѡ
¡Ϊһöطģүǵú޷ʮܵĶҲ¶жү붼롣᯶ʱΨһ뷨߲˺
ҡҲʮԼͶˣʱ˻ûôղͬ
Ȼүǰͱ¶ࡰܡ߲⡣ţǲ֪οڶ˵
ЯķɫʯͷӦΪ˲ԼεֻΪүƣٴ͸֧ġ
үÿԼ֣߼Ŀô󣬲úοûҪˡ
߬סÿڣЩҪ
·ŵͷ߲֪ΪʲôеŤŶ
˰ȫָֻͷԽʣЩȫ
ͻȻʶָ̫죬óɴΪͷһαװ졣
ϵĶҲѾȫϴΪͿԼĽҩ࣬Ȼɴʵʵ
߱ȥΪƣ޴󰭣ݻ򲻵ѣԼܻԽ֪ԽáٳٲãԼٳʶʱȥơ
գү糾͸磡
ģŵѪۣԭ˵Ϣȴɴͷ
磬ôˡʧɫܵǰϸ˵زء
ͷҲһ֡ү۵һǣȴֻ³⡣
ڣԼ׵ˣүɴǻȥ磬˰Ѷȶˡ
Ǵ»صǣ˺磬һ֮Ҫ֣˶ȡ
֮ӧǰ춷н֮ȡ¶ȹͷ
ȺףһƬҡиԵϲСͷͷʹͶүδϾɱ
͢ͽվ໥ԼͷĻһҲ޷һͶһϾɱƻƽ⣬Ϊ˲ݡͻѧġ
šʮֳûüȥϴϴЪϢ
ԵϲĿ꣬ĬȻʧ٣ⶾҲɢˡ
ֻ᯵δκ֮λ߶ϵһùдȴ޵Ը
Ը磬ַѩС㡣ţŲɣԵϲܲζ
ϮȺ֮ʱԸŲбֵܽ޿תΪ˼ٹԱͶ
Щͷӣеǰ֮ʱһ˺棬ȳ͢뿪ȴ׷վţԵϲûսһ̡
Щ͢ǰҲ˵κϴϮȶΪ᯶ү¶ȣҩں󡣹֪ࡣ
Եϲ˷ٲöȵĴлű͢˷ŹҲЩͷӹڦԵϲ˵֮һΪһֳ衣
ţʧأԸľѾǵʱѡЩͷԼ벻õĽͷڹ꣬ȴָĵˡ
ԸΪȴڴеǰ֮ʱΣ̰԰æȴҪäۺ˵Ϻȡȴûʲôãţնòֵ
һӴԶΨַѩӱȣҲġ
Եϲվһ֧֣˹ͬάŹеתʰ̯ӡ֪ʱַѩС㺰ԸǰȥҪʲôţԵϲ뿪ıӰ˼
᯺ȥɱүʱʮˣԸɽҲԸΪ
Щɵɵ׷棬ֻЦңǵͱԵ壬ȷˡ
ȫûʮһԼӵ磬һ߸̾Լȷʵ޴ȥˡ
첲ĶϿڵȫô׵ϵòࡣˣʧȥһ첲ڽɻĿʮݺݶÿһˣֱһˡ
ɵһŮЦúʮȴЦݴ۵úܡ
ɥȮôôûͦ
ݰҷϲӦñôôЦôġ

 58 


ʮ۲ֻ͸ЩԾ俴ɲƽǹȴʧӰ٣˸Ƶġ
ߡʮ̽ſڣһ˿ǰЩӿԼܵ״̬ǲͬ
ʮ㻹ǵôһ룬̽
ҡͷɻʮȻɵˣԼϲѲɵͷһӴˡ
ĺѽ첲иһָ˰̣㰮Բԣ
۾ˣʮҽ޴ɹ飬ֵܲң
һֱδ˵ĽŮӿڣߣѣ
߳һ˲ͷ
ŮӶʮǱŰɡ
ʮĬĬǺ棬һֱЦȴǼޡŮӺߵʲôϵŮòѲŮӦѼ˵ġ
Ů˸ӽСվֵԱԵСˡߵǰ⣬ĸ첲ѲŮ͵͵г裿
²⣬ʮĬ
Ը硣
ԼԵϲ΢΢ͷãС㺰ԵϲɡƽδעַѩֻΪҲһжŴ¡˭֪С䲻ȴǸġ
Ը磬ԸȵĹ
Եϲüգɵ˴Ρ
֪ĺĻǶУԼԴһϲͨ浱˹һͨĹЦ
ַѩ£ԵϲС㣬ɵΡ
УģַѩȷʵΪɿεġ۲죬ַѩҲĿеļѡ֮ΨһԲġ
һСŮЩ޴롣ΪԴͬ⣬ҪԼλӣɲġ
ԸС㡣Եϲ֪ԼһΪʲôԶȵδôġҲΪС䵽ԼѾﵱһ˰ɡ
ǰŮЩ죬򺣿߽ȷʵظġ۹ϵ񲻴򺣿תתǰȥ
Ƴ߹ʩӭȥüͷ΢
֪Сγƺ۵ɷ򣬼СӦ޵ˡ
ʩӭǰͷˣֻת뿪
ɫ𪣬ʮ˱ؽƤáʩӭ뵽ؽڱ߽紵ɹ࣬ŵѪ˴ھ֣š
ǰ̶ֻ̼һ棬˲Ϥʩӭ֪סԼʲô˵šȻܵһеĿ⣬ʩӭȥһЩŮ߽򺣿ĸ첲ʾȨʩӭȻ̧ոջԼؽ򺣿
ʱͻȻտڲԣֱֲת뿪֪۽Σûлظ
ڵȻǰظŲǮƣʱ֧ܲɽգҪδѡѣѾھٲҪ֧ǰµǮƱ١
½Ѱ취صظܼүӣӦûЩ·۵˽⣬ûи߸ȫòģʱ԰дүǶƭЩǮƳ
߸һȻԼصظҲпܵġ
ʱӿܻЩѰ죬ԼŮˡ򺣿΢ǲˣ취ȥ
ոһֱտڲԵʩӭͻȻڣԭؽɷҵЩ죬λǣ
򺣿ڿڣ׼̽ЩʲôȴͻȻ⻰۹ϵܺã֪ǻۣԼĽ
Ǽá
Ů¶ʲôδھʩӭλʵܡ
򺣿ڨЦŽԼַ۵顣
򺣿
ͻȻϤ򺣿һ飬۴
˵ʲôۺ򺣿˵˵ҥ¡οԼںʩС򺣿ĹԼ⡣
ʩӭҡͷδؽѾ£ʩӭ뿪
򺣿ں治֪ҪҪ׷ȥͻȻվסһֱֱ֦䵽űߣǷЬ⣬һͲ嵽ȥֺ
ۻٸС
򺣿ٶŶЯ뿪벻ôͻȻôǿӲǰϳȥᣬȻгһջصظ֪ǲ֡
ոһ˲ʶɱ⣬Ϊˡ
Ŷ˵ıӰһһЯܣֻԼĻزȥظˡ
ʮǰģ
Լ£ʮֻ˵ֲֻԼôģġ
ߺʮջЦ⣬ߺޣɵӻҲ̫Щ
ĴС֪ǾţϷСһ·ֱھҲһء
ֻ·ϲ˳졣ɷͬˣѷɫࡣⱾ˴ţ˭֪ɷıвʣȡλѰеɷҲԽá
ĺ׷Ҳµȥ֣Ǹ˵ĺݽɫ
ʮѾ󸮴˺üգĿСɵжáʮ֪ιСģȻÿպˣСҲ
ԭΪֻǸС΢г裬˭֪˾ԷƣʮԽƽ⡣
ɵӰŵҲޣСּʶӢŵ˵׿ʲôʮԾɵǿϰٱòۡȻС㣬ѷ䡢ɴӣҲ䲻ԼֻǾСҲ䲻ϵġ
ٲޣҲ޷ıʲôһԴǰݶ͡κ΢ʣҪߣСΪԼߵѣ
պʮʱʱ̽Ϣϱ䴦õû̫֢޷ܱʱ
ˣǶҪɱԱ֮ģ
үδϳ֮ڸд⼸ղٻȥҲЩ֪үÿ춼ԶԶġ
Ľҩʵãһֱעų״̬ϵòˡ
ҲԼָܻϸҲܾϸС̺ۡǲᣬ˭Ҳ޷ܹôصˡ
ϲڸĽҩЧϣ߸Լҩһ̺۳ȥ
֪߸糤ʲôأţ֪ȴ߽òӦǲɣ²⡣
ү±ĸѶϢЩȥѾԼü죬֪δȥš
ֻǡ֪
˵үԼ߶Ƭ̣ȥ鷿

 59 


үҺ£
Ϥү˲ˣȲˣԭҵ˲
Ҫ̡
⻰߾ôҪͬԼǰȥ
ܴߵǰͼһľηŵүߡƬ̣£첲ϣ֧Դүš¡
үͷϻɴȴǼ࣬޶ΪЩ
ͻȻЦүЩĪҲЦ¡
Цĺܺÿ
ЦĴָ߼ޱ΢΢üüЩƣü̫ԵʡŶʮȴǳȣϿɽһص
Ϊ⻰үһᣬ˭֪ȴЦ¡Цۣæƿߡ
ֳɴԳˣѾˡ
ԭͷϴʱѾЩ磬Щ֡߳עֺ£ֻġ
ͻȻסæ֣ϵװţ׷Լʲô¡
֪κŴĳԱ½;Ԭ˼ȥ˺ΣգòҪӴ
ڹң
ΪȻԬЩļǺҪ£һдǻᶪġ;Ī⣬һ·޷ͷѡ֮ô
֪㲻ùҡ
ִ֣Ԭ˵Ҳ棬ֻת뿪
ıӰκţֱҲջߡ
λ䡣ŮЩִٵϹλӣ¼ͷੲݷһŮӵԵϲվνָŽļˣߣȡ
ǲΪ⣬Ϊ˭ּĹּҵļ£Ҳ䣿
ȣڡŮɤɣȴɡ䣬뿪ǸոճԵϲֵˡ
ַѩĿ𳤣ҲТΣ֮֡ס죬ѺŸ˳ȥ
ļ˼״ٿڣŲԴšǱϳȥȴҪ취ԼҲңҲѱ
ѾͷƬӾȻģ˼ǲỻ˵顣
Ը磬Ҷ¹棬㿴ûвʵġ
š
ǰԼ׳ɵġýµĶСŮЩڣȴƣǡ
λ֮æЩ¡Ʋǰڵ裬ֻǸıĺʱҪһЩ˵İһա
նбΪ߸˱˵ߵ壬ܵѪĽѵҪȴ˴Ϯ¼ȫò¼ڲᣬúҲԴΪѡ
˵Լ뷨Եϲ̧⡣ưȺɽ롣Լ˶ʮĵطƺڽá
߱㿴˭֪ſüͷ߾Σظ徹Ѿʼ߾ؽĵܵҫףȴѸ۶꣬ĿȾѾַ緶
һţǱ飬ʱܳסƲֹۡ
ү
ؽͻȻݹһţɫء
ߴүǰдʲô
үҪȥ߾ţۿڡ
鷿һƬĬúү̧ͷȥɡ
۸ˣͱүߵŮӽס
лɻԭصûӦߵָ㵽ġ
סû֪µؽᴥЩ˺צšü֪壬ֲֹδȫλҲ»µľˡ
䲻˼ЩȴոһʹؽǵĴڣһڽĳһ񻯣ȫ汬
ʹҲҪȥǰߡ
ĬĬΪˣүȻǰ
սȭͷЦ˭
ȴȭͷɣֽΪԼȥĺɫʯͷӦ̫Լ̫ļ亹
˽δʲôҲʱȥҴࡣ
ֱ仯Լ֮ϵķ϶ƺѾǳޡϲ仯ÿδţ÷ԴϰΪ
ǶûϵиȰ겻ɢ˻Ÿ
ʱ÷Ϊ˻û书ĴδȬ˶С˻Ŵۣὣʮǰδôˡ
ϻ˵ʮ˻δȫϣոǷѾ˿ڣɫЩס
׷ʱѩܶãǶֻһͻվվȡ
˻ˣӶӲοǲߵġ
ãԼǼһͬ·

 60 


˵ֵʮĹʱʱ޴Ĵࡣ
ʮֻЦǰʱǽһݾΪ˻ûõǶ⡣
װ࣬ʮһת˸ɱսģʣǶһҲӲ
ͷһʮŵŤͷˣ㣬Ȼ
ĿڱһУʮҲ벻߻Լһƹ
߼ûϢӡ
ͷʹѣ뾪ˣĬĬš
ҹ䴵ţֻʹͷѡ
ʶվ¹ͻȻ֪úȥδӡ
ʱСԵɵظϳᯣһ˴㲻Ծˡ
ʱЩҲһɴǺСʱʧȥм䣬һƬհס
С˵Լɷ߱Ϊ档ͬСôЩӵķޣҲʵ
֪СῴԼԼһǴһˡ֪С黹⣬Լȴǲټ͵ˡ
߿С㣬ԼĿ⡣ԭõ˵ǱһҲĲֻӳ
ʮμɣĬĬ棬ʲô
ʮűԼΣû뵽ȻԼǰԼΪʧ仹Դһ
뵽ԼΪ˻ָȥǰʲôڻԵߵڰף߱ûš
ɱˣ˴·磬߱ʮϮȥ
ȻѾǾˣɲӲܡ
ˣҲҪСˡٵվǼٵģԼСķͬǷ޼顣
ǰԼʶڲһٴˡ
תȥ߿Сվڽֱ߲ԶޱߡͻȻЩˣæͣʮҵѡ
ʹҪ뿪󸮣ҲԸСǰ¡ɱѡһӡ
ţ֪
СǰؼҰɣ
߼ͣʵǳˡʧƭңװѡңڻָˣҲķ
ͷ˵仰ʱﻹǴʹһ¡
˵ʲôأôõķˣѵҪҲɣ
ȻЩ޴롣·ߣСߣ׼ȥ˵¡
Щ£ǰŮӽߡؽƽ˵ͷصүš
ֻŮЩ֣סԼΪ˵һ仰۵ͷ뿪鷿ԼҲЩ֣ƽŮӲû棬ȴĵʶѣﲻԾΡ
·ϣŰ̺ĲȵطǴһҲˡˣеľƺѾȬ
ǾԺʩС㷿̲ס⿪·쿴ʮֳ˰ɴڣȴܲһ˿ʺ
ʩӭͷؽԼϽ£Щ˰ֻۡ
𣿡
ۡۻھУھԼɿ죬Ͷʮʱ״̬Ҳࡣ
ôܲۡЩ˰̫ڳƵϳªʩӭһ뵽ЩеһЩؽܾԶսҲزʹ
Щ۴ϲлȴ˫ۺᡣ
ЩˣޣĲۡ
˭֪ȴǵ޵ףЩԼȥ߾
ֹסˮԥǿڣҪȥ߾ˡ
δٿޣ۷ȴԼŻһȥ
Ǳһȭ޷Լ飬У
飬һʹ
֪죬ǲʩСġ
ʱһۣ۱ŮһһһЦ˳Сıƽػ
ѴսЩѪܵĳȴʱΡҲʱʱƻЩʲô
ÿպ˶Ϊꡣķ书ֻԼ֪ͷž̲סҶ֡
ƽڮЩˣҲս֪Լĥ³һѵѾ㴿ˡ
սɱôЩˣʹ׷ŹԼء
ԾܵһжԼӦõģ޽ģֱʩС㡣
Ưȴֲ֪ᣬ·ˮһܰһСвȴּǿ
ֻҪõģԼҲӽǸˡ
ʩСӦɷģҶ࿿ֻԶԶš
֪ޣһƽȴֱͨʱҽӴʩС㣬ٵܡ
ֱڡҪԼȥ
ЩڡԼ˽ӽʩС㣬뿿ȴֻǰ밵ޱյԨ
ǲŹԼģԼܵˡ
㲻ܡΪȥ
Ϊʲôܡ
ֻĶҪըˡ
սʿעսϲܽԼڵһλÿӦսǱűľȥġ
ʩС㿪ڱ֤һƽ
ܿڡ
ͷʹʵѾʼ˼䡭
뿪ûлͷ
ǺʩСʶս֮ʱжãʱԼġ
ˣʲô˼ѽ
ոǰݷãү̸ÿǲ֪һʲô˼
ͻȻһ˺Ȱүλ

 61 


˵ޣץסѱϸ˼ʲô˼
ڹĨ˵ϲ䵱ϣ˵үӢţкܣ˵ʵۻ֮¡
үδֱӾܾʳ⻰֪ʵ뷨дλ֮ģԼҪСϽ뿪
ǳǰܣ߶ʲô¡
Ǹ˼
ʲô˼
ġ
⻰ֱըëʲôҵģԼôġ
ѵôүЦһô롣Ѿ˸˭ڱ˼ҲˣôҪǱзӣӦӡ
߷ûס濪ڣ㲻뵱ô
ȴүֻβЩؿڣĪ뵱ʺ󣿡
߲֪ôתԼϣүǺ˼æҡͷ
Щȥ뿪鷿
źϣ߼ѿڣС㣬ҡ
ˣʲôô֡
С㿪˿ڣԱ۾
ڰﻰ˵С㣬ҾǸʲôûеķһУһ޳ɣСο࡭
˭˵߱۾СҲٹװӣָ˼ƽյ䡣
ǰӶȫе£бߡΪɿɵɫʱึЩꡣ
ЩǰѵȦף·ΪΧص󸮡
֪ʱûйʾΣδκλӦһμʾɺ
βǿѣܲԼȴ߻ơõšԸʵнˡ
ֻǣһִ衣ԹۣΪˡ
飬ûסڵԼˡ
һԼ֮Σһ߲ø࣬š
߸һָ䣬ˣֻǲԸܡ
Ϊ߻ָˣҲϣһֱԼϣβҪѡ
ܺã˵Ƿ˶ƭġ
˵ǣͻȻȵĴоۿıС˫
󳷣ȴСѾȥ·ʹЩѾС˷֮ʵߵͨ죬Ķӡ
ųȥʱһ仰
ȥұȥ
СȴٶŹصýġ
߽ѣС㣬㣬ˡ
˵ḡ𣿡
ûشȴͻȻЩʧأΪҶ˭ôֻ㣡ҹŸȴֻơ
ţһͷΪʲôҡ
ûѡ
Сǹ¶ѳһαѡǱүУѡ
֪ദڶαѡǱʮӽѡ
Ľǣүˣʮ
Ͳ˻ӭĴڡ
Σڱ֮ǰԼ뿪
ҡ
ͻȻСȴƵıæ֣Ҷ췢ģ߶СްֻԼ䲻С㣬
С޵˶ΪԼ뿪ʧȥɢĹԼء
ΪҪߣ
߳ĬƬ̣ҵԼһֱûججûĿ꣬ڴ֮ǰδк⣬Ҳûı䡣
С֪֮Ѥ÷ḻģɫʵġ
ҵԼԶǻɫġ
ʲôʱҵ
Ҳ֪ʲôʱҵֱСǰŻ񣬼Ѿ·
߰ɡ
ͷ˫ӣ˵Լߣȴһ顣
̵ֻͷ뿪ϸϸܡ
ʰöС߳ȴڵԼ
Щ죬ԼϳˣЩɻ
֪ǾүԼйԼػؾ߸ͬȥ
ԼҲʱʱ̱̿
߸оҵһԼ
»صȴʱ޵Ůӡ
һЩֺɿš
ȥˣ߿·չʾƤϵİ̡˿ڱδȫϣúܺá
ǰδ˵Ҳڡڼ˰Լѣ˰̶Լչʾڲƾܵݹů
ôܸˣ˵ôءǺ
⻰ЦЦ㲻Ǿȴµ˰̣ͨ˰һô
˰δȫ϶Щʮ֣ڨڨȻǲáֵһѣ򡭡
ȴܵ˺ƽʱһ˷⻰ʲô˼
ͻȻ뵽ΪСˡԼǼİɡܾԼЩֺη
Ѿ뿪󸮣ȴС㣬ˡ
ҡҡͷ뽫ӰлӳȴһЩ顣
ЩһɴԽȴԽ
ʩʦڴö
С֮ǰͼһΣȥظʱ򣬺δ
Ϊϲöӱûڿǡ
ޱ飬ȴ͸ŻĳС֪˵ʲôֻɡ
ǵϡ
սĽĩԸӧʾǰȥ߽ϹܻԴס
׼
үӢţǰȥ߾˳ᢣתơκſڡ
顣
ү̧򿪿ڸ͵ˣƽδעһС١
ݵİһڳӶ̧ϡ
׼
þүȥ߽µĳһ϶ϲϲܵܡ
⾴ү꣬Ÿվͱȥ߽̣Ī롭
֣㣬Ϊʲô
ү֪ȥ߽æ빬·ûü¡˴λ˵ʲôүâ̫ʢз⡣˻ĴֻһЦ֮
ֺ֪֮䲻ֶλĵˣ⴫Ժ޵ԡ
ȷʵι֮ţ޵һ֮˼뱻ЭЩʲôүΪֶԴ֪ģô£Ϊʲôȥ߽
ȲŸպã߾գ޴ľ飬ȥ߾ô붼Ǹѡǣ类òվȥһ˱߾ٴԲԽܡ
߾ҪչС
⻰ү˵־Ȼʼôѹˡ
Եʼұ飬ǲŵġĸ۰ҲǰԼüʹڻʼңҲûôթĶǡ
Լ̫档
˲ߵʱ򣬻ܹɽΪΣҲΪѰҽ
ںվߣȴʼɵɵǿຮ߾
˼̫ԣ˭óֵвԼĵλŰ֧ȥһ˰еģȡĿܡ
үۻ֣ŤͷߣҪͬȥ
˵κڳɾүȥ߾Ԭҵô
ǰģʹԸЩƫִҲЩ˺˵顣
ʧκͷĿɬ߾Σ

 62 


ôȥ
ԬܲǴ˽ȴװΪ롣ı߾ΪβԼӧǰȥ֮ʲô
ûǸ
Ҳδ꣬ȸջ·ȥ̣ǣǡ
˵˵Ļת뿪
֪߾ƲֹۣˣӦѵɺʵȥô
þүȥܶ飬ҪȥôʿĹ֮ĲĺοЩʿѪʲô
ھǡ
˵ԼھǣүһգôСӿѾСˣҲЩʲôܶڸʲôɡ
߾ա
㻹ȥү˵⻰ͶסǻҪȥģӧ
ת뿪׼ٴ빬Ҫջ
С롣
纰ԼүֹסŲʶԼ̫˭סʲôı䲻ˡԼǸ˻ģСֱڡ
ȥȻԼСӣԼͳ׵СӡҪȥĸ󣬼ʹôҲҪûջس
֪ĸǰ죬үڲţ׼뿪ٽȥ
ƽձ㰮ĸߴգƵ֪ܳ裬ĸĻġ
ʦ䣬үĶѡ̸飬ֻ˴롣
ڹϲĸڽүɳȥ
ֻҶúİ·ԼʮǱƭŹġ
ĸôõˣҲݲô
үջû飬ԼˣǸЦ
ʩʦѾӺö죬С֪ΪʲôͻȻʼƫӣֱԼα㿪ʼؽ
Ŷսϵؽƽʳɻʩʦȴһһʻü
ÿһʶǳɣʱʰΣһīδ䡣
ʮȴûһǻɵģڲ𻭱ʡ
Сʲôȴ֪ôڣֻʩʦ
ֱ߽˵Ҫȥ߽
һ˲䣬ڶʩʦ顣
ûпޡ
ܸıľûκηԻӽİȫֻвϺȣýΪԼġ
߾үһȥ߽Ǿ˼ǵġ
ʵ㲻үĻСȥתתʲôʱȷ϶ڡ
һֱүΪԼĹˣүҪԼʱԼ뿪
ҲҲս֮ʱԼ뿪֮հɡ
ҫ߽Ӫʡ
ԭĵܴܵʱѾĥµЩɣ˲ˣߣյˡ
ʹˣǿš

ںԲߵҫһǰ۾ˡ
ʲôݵľϲ㲱ϵˣɱԼصöࡣ
úˣ߾ʲôѾСˡѾ࿸ⵣʮֵ꣬Լˡ
ۻӻ֣һ¡
ѾˣȥϢǿš
̧ۣҫ֡
ʮУ۱㽫ҫƵģ˰ɣѾָȥҺ춹úˡ
վŲ߹ȥһţȥò¡ɱһˡǾû˵ڣͻȻԼЩͻȻˡףԵɡ
ͬ㱨ű߽Ľֻ꣬¾Ʋֹۡ
в֪ʱڹҫѾҳ䲻ߣӰȴҲС
ү߽Щ⡣үֻǾүûбҪ
ʥүģ۳ĬƬ̣֪Ǻ⡣
Щظ岻ʱԽΣԽ¶ţ۳ô˾һЩڹеǶŹ̽ӣеɢҥҾߣеںڷ涯ֽš
ڱ߽ô꣬һôϸ롣
ҫܿزԭǾǹĽ룬ǰЩһֱϢ֡
үŽۿķˡΣյı߾Ҳŷˣ֪˵ү̫̫
Ͳ俴ˣ⵶ǹ۵ĵطܹΣա
ߡ
ҹҪ뿪үԼ
عͷɻ£
˵ԼͬһӪϢ߾ܾ
Σա
˵࣬ӪﻹûļϸүôҪ˻ɱ
ڻЭԶС˯£һ硣

ج߷䱻ˮʪþòܻ

 63 


ѵôʧ̬ʱ߱оʹİסĻ꣬þòƽ
ʵٴجΡϸ˼ү³ʱǸجǿ˸ͷ
ʱ㲻εѪȵĳʱɥʬѪʱޱߺҹһ˫ɺֻͫһȥ֫䶯ʺѪһء
εβʲôֻ޾ĺڡʹֱӴ̼񣬷·ҪӡǣҪڵ
үѾߵԼվãҡҡ뿪¡
ԲٹܣɵĿ˼ŵô¡
յ磬ҲЩجΣԶЩξڸԼʲô߲κԵɡ
ۿүԭԼ߿Цجζѣ㡭
δ䣬үԼǡ
ָԼǰմѪҲЩ⡣
һ磬ȥ
⻰ҡͷء
㡭
߲ȥֻΪԼ쳣ҲҵԭǻȥԶò
ˣҪ˯ˡ˵ͱ۾
оվԱߵͷԼһʼúܲӦĪŰģһ˯š
һ˯δΡү𴲣ڲ֪
һɧңæӪʣֶһˣүҲڳ
˺ѣүϮȥ߷ǰ
𶯣ٶɱ
̫Զ߸ϵǰʱѾЮסү߬ذ׽
üͷ΢书ڶźү֮ϣոջ׾ͷС
ǰһ˽ذ߬øվס𣿡
Ѷʲô
ؽ壬ÿү
ǰһҧгݣٶɱ
ǰһүûӰԼ˫ֱŮ˷סֱȴʹϾ
ذ״л䵽ϣߵһߣүû°ɣ
¡
۾ߵ֣ԭΪүķ߽Ϻȵģ˭˲òࡣ
ô£ѯʡ
ϸ׼Ϣոս׽ţѺҪЮү뿪˵ءſڣӵϼһСĶ
۲ţͶظȻйᡣ
ѾԼֹ꣬£ҲƵѡ
˵Ը̫ƽʱԽ׹Դƴƴ
ϸСһչ˱͵ֽд֡
ӹͰ͵СֽƬۿŭӿѺȥѶ
˴ߣԭŭӪжټϸ
Ǹүȭ΢΢үԼϣԼ½ٳЩԾʧְ
ү߽ĵڶ죬ϹܻԮϵ
յоʾϹܻԴʿӲϮ
Ͻⷽ򲻶ԡ
쳣оƫ롣
Ͻǰ׿ڣѹˡ
Υߣն
ͫ΢նϽӹĴ󵶡Ͻ⣬ɱԼ졣
ؽԸԼϹܻԣġ䱾ľԱ˭֪Ԯ˵ѹ֮¡
ͳؽڴˡؽԼϹܻ죬Լݴ
ԼֻǸѿΣΣ˼ࡣ
Ϲܻһͣ󵨣Ҽð
ױϮնˣȴϹܻŴ󵶳
ϹܻΪ˼оȵ¶š϶ǰ׿еоֻȱʿеǴ׽ʱڱʿڴ˵أ޷ƻϮоؽٳɱıѹơ
Ȼ죬侪ȵؿԼϮˡ߽ףΪ׳ʵϹܻסͷүˡ
Ȼ죬ͷУ
ϹܻԻ˰ýʵʵ졣
۸첲һҴ̻ʤˡú춹ΪԼ˿ڣĵ̾үû˵
֪ϹܻʱҲšôҪʱ̣ͽô
ү˵ѣѶȻϹܻҲ
δģǰ׼ǿ֮ˣαҲ˲Žȱֱӽ
ظЩǰıʿ쳣üͷ΢Щʿܲ
˵սϱ鲻ܶƽЩʿݼ񣬿ǿһ㡣ǷƵĴɱķǡι˾Ƶҩ
ԶظиصȺ壬ΪҽѰͬ¹ܣԡβˡΪΣоЩֵ
ǰظıʿδ˿һܶˣǻ˺
ظ˵زӦ;ĩ·˼ʮսڿˡ
һݳٳٲʱδֶȱҲŲ˼ա
磬үӪʡ
ھǴȥڻ̲ס߽

 64 


ǰЩȣЩ
һ߳ȥ˵ˡ
·ݵĶ飬ǵһֱ߲Ҵʹһˡ
ү˵ţȴɫࡣ
ҲЩԾЩأ
ˡȻҴҲܽţûЩ͵ظɱһ·Щʣƥû
߳ȥһ۾Ϳݵƥǰǵı߷Щι||ҩ
үŸݵǹԱϳǵڳϸκŵС١
壿üС˾Ȼݣôòŵ
֪ЩΪģŭѺȥѶ
үڲԾ˹ٳٲݣ
ֻΪżȻ˭һжƺõġԼûǣҪٲʱҲ߽Ѿʼȱ߸صġظô˻ģ
ݿۣȴҪѹǸǧʿĵʯ
үֱӰɱڻס׼Ѷ
ؽ
̧ͫ΢ǰӹүӪʡ
ؽѾӦսΣδܴˣȴ˻ԡ
żΪˣ亹
үΪ۰Σա
סߵƿүվȣæסߣˤȴɫء
ôѡѾ̽˲࣬ؽ˲˺
εò࣬ȴٳٲѣ֡
үüͷ΢ۼʹ˵ţŲԾ̫ƣ
ү˵ҪȥӦսһڽʿ
ү˼ͷ
֪үľ˭ı䲻ˣվ࣬ҺһͬȥؽزѣһʱĶүվȶģʿ
ţĪĻšǳھ£ĵ޷ƵĲ
ָоÿجʱĸоؿڣüͷ΢
ߣߣ
үԼ񣬡¡
ָоԽԽǿңͻȻȻһ죬͵̧ͷ
ߣ
үںԼûлͷŵоеһսɿȥ
ոǴսž죬ߵıʿǱУ׷׵ڵϡ
һιʧʮʿ䱻סʿҲ׷ֹǰо̫졣Խδ֪Խǿ־塣
߷ȥֱӳ嵽оսԡ
зʿΧ߽װʵʵսһѳսȥ
ǰΧıʿδܽ㱻ɨزΧıʿĺסҽǰ
֨죬սƾһѳѿ¶һϮڲĶڸǵʵʵ
߽ڲĳͫ΢
һ˱廨̶սڣ۾ס죬ȫ½ܶ첲֧סֱͦͦŶ棬ҲֻСΧƶ
ԱվһŹˣ°źڲֻ¶۾
۾ͫ͸Ź죬ȥʱֻ񶼿Ҫȥ
ʱһ֦Ű̹űס˵̫Ѩǰֹֻӱ̵ʹذұ𣬴зղ䵽档
ᵶǹ˿ȥȴ˻뿪³ȲŵĶ̽
غϼ䣬ۼԼ򲻹ذȥҪٵ
һǹ˲ɼǣ߼Դʧȥ֧ᴹšǹԼԴȥ
ûȥ׷ɿ۵ĺڲʱһ͡

˲˼ΪʲôʲôʱܣߴѾԹȥس
Χıʿ֪ʲôʱҩһʧȥǿȵҪɱ߿һˣЩʩչֽţصүߵʱϱӡ
үʾԼҪ˻ؾӪߵõӦʣֻЩү
һ·ۻصӪ߷Ϊˡ
̫֪̽ڲֻѾľһ͵ǧٿס
֪ʲôôġ߲²Ӧ硣
جǽԴڴˣֻԼδܲ׷ʲô
Ϊүǰֻ𵽹ʿã˭֪ǬָʿҲ¶ӣжȣ˺ˡ
δ̹ȴд컯Ľǿֻүʵ
һٽоүԼӪʷһԵ˷
˭
ûܲүƽЩͳҡ

 65 


ĳЩԭ緢˺¡屻͸֧̫࣬һʱ޷ѡ
ֻߡԶѲ
ѡ
ش𣬾үš㲻
һμ߶һôģϹӪǧ֮н¡֪ǺΪڵӪ
үæںһڽ飬űߡŲ֪Ϊʲôƽ߲ҪүȴİȫҪԼһԡ
ؽߵױ˵Ǳƾճֵıը˵»ԡδүȥǰߣ֪ʲôĵغŻ
һ
ձը˵ıʿ˹ϴδ󡣡żԼ֪顣
׷ʲôˡظ嵱ŰեһüֵҲ޷
żƺ²ߣ㲻¡
չȥؽδ춹ÿιʳ
ҫڽ߽֮ǰһֱǿţ˿ڶ񻯡춹Ϊ˿ڣúϢȬս¡
ҫ˻δȫϣڽѾδԼлŲõԤУ´춹
˻ûãҶ
ҽأ
һ˲ĳɣҫܳӪʣľӴڴϣЩ
ôˣ
Ľȴ˫ڴϣҫδᵽѪζɲܷ
˻شҫŴǸŮӣүķˡ
߲ͻȻʲô飬ʱԼ߻鷳
δүһȥǰھӪڲʱΪˣೣտؽ
ҫȻѾ֣֪࣬߱㽫
Ҫȥɱ˵ҫ۾졣˸պþٴˡ
Լ̫ãýһδεǰ档
Ȼ¼˱㲻Ƶ˵ڴߡ
ٴʱҫԼȻε뿪׼ʾҹϮظӪ뿪ûע⵽үķƺɫЩס
˻ûá
ˣﻹ˵ˣ㶼ˣԼܻڴϡ
춹ţƿ°СĲҩȴ˿ȻϣֻѰ̺ۡ
ȻѺãҲûҫʹʱű߽Ķظ壬ʿгһܳ׽ٲս֮ࡣ
Ժ춹߽̫ʿشظսҽһصȺ壬ʵѶԸ
֪һֱүʾӦսδʲôľߣҫ
Լ֪Դˣ䵽үʾ̣ʵʧְ
Ȼү󷽣ױţδǰȻü㡣ﳤ̣ܶӳäĿţԼվ
ҹϮӪⲢҫʱ뷨д⣬ֻǶʱܲʱЩڹʵģûס
ھӪоүҲܷȥϮˡ
㣬һˡЩ
ҫһ۵ľӴԽԽûѣٶظӪϲ˷
㴲ǰҫ׶ûüж£ϻմѪۡڴߺͽһ㱨ţԼͷЦ˵Сӡ
ʾһ·ɱûүķҩʿɱоӪҫſЩЩҽƵҩһʮ
ҫʿһ·ɱѾɱۡЩ񻯵ҲסǣҫǶظ͵ظɱ
ǰߵǸһҽ֪ΪʲôúڲͷͲӲʵʵսûþͽҽԴ¡
ҫ֪Լдʤ飬ȫԼĹ͡
ظսһ֮
Ѿʮ꣬δķչظȴǼжͶ뵽ս
ʤҪڶظѾŲסˣҫֻǽʳĶظճǰ
Ǿӹ԰ֻԼ
Žƽ˯գ·ԶҲҫͻȻޡգ̧ͷȥȴֹס
ű飬ڻ̲ס޳㡭
Сʱ򿴵˻޵ñһһѡšʲôȴǻΪȥˮ
ڴߣͷһվת뿪黹δˣҪˡ䶨ҪŽȥҸҽκý㡣
ȥûע⵽һӰ
ȭͷսָ⽫ĴƤҫߺߣὫƷŵؽϡ
ãش¸첲վȴǰһȥ
ײһ˼Ӳţ߸ܵϤˡûֻţ̧ס۾ѵЩޡ

 66 


㡭𡣡
ү߸е󱳿ŵ΢΢𶯡
ֻĸо
ؽˣԼȴҲֻǸõĹߡ
ڶ˶˻ţǣȴһ޷ѡ
үŻصӴڴ۾ôҲ˯šԴӽȳδЩجΡ
˺ۣԿǲͬʱܵˡ
ȥһЩˣЩеӦҽظµģˡеĩܵģ߹ĺۼ
֮⣬ӦǱҽι˲Ӱ˵ġҩ˵ҩʵǶŴ̼áЩҩԳͷܣͬʱҲ˺͸֧ܣ˸
һʱͻ仯õǿ߲֪ʱܣԷը֪ǲǴ߾࣬ԭԼͬ䣬Լʮüꡣ
ǾԺŮˣʱæµʱһ𷢴
иǣҵˡ
ҲʱˣˣߣҲ߸硣ʱ룬߸þòǲʱǱүȥ˱߽㲻룬Լĺ˼档
ˣ
࿴Ǿϲ
ؽؾǣˡ
أ
δ
Ƿ¡
С߶Ҳ߹Ҳ֪߽ڱ߽Ρ
ʩӭؽˣظȥ
ʻţԽظʩӭԽţ¿ؽȱ첲ȡ
Ȼظŷ֣ȱ첲ȸأؽѾԲա
ظ˵ǳֻͣЩؽھҲδظ
˭֪ظ򺣿ؽֹٳظˡ
ʩӭ֪򺣿һֱŻصظǰظȥĲѾ໨ꡣ
۲ڣͨظ˽ظȻʹүӡ
۲ø׹౻ƻľӰ飬ֻ򵥵򺣿Լ
򺣿ʱʱүӣֵߵǷںԡǸˣƽǰȴװõˮ©ʮǰû¶һ˿
үĽֻΪ˴ŵС£򺣿ظ
ÿүӺȲɢһТ˳Ů
򺣿ƿſʩӭ۴ߣɫһ䡣
ظִ֪ʩС۹ϵܡ
򺣿ܵزΣڼһʱ˵ۣǲϲ
ʩС㣬رһ£ҪΪιҩˡ
Ǻҩˮʩӭδʲôҩ
ŲߣضԼ򺣿ϲ𾴾ƲԳԷƣ뿪ǿ㣬ʲôǡ
Ϊүӵ̬ȣ˴úʹǰһҲ۵ɷԾˣȫȻǰЩηС
ڻţ
˭˵ˣ򺣿Цζҽû취ȣֻܳ˯Ǻǡ
թ⣬ǰؽӣֱǵˡ
ƫҪ˵ѪʹٺһҲ޷ܿ¡
ؽо߽СŲͶοųԱԼ
򺣿ǸʮСˡ
⻰ŭץסʩӭקǺֵõ˵ȥ
ꡱһ򺣿زԼ۶ϣű㡰ءһײǽߵĸϣڵ
ʩӭͻȻؽЩӦ
ظӴߵؽӴξѾѾ߲ؽ״δѣҲ޷ϳѲԭ
Ѿ׼Ҫһֱؽ
ؽԵϣ鵽ϡ
ؽȥˣҲ֮Ȫ
Եʱ䣬ԼٻԼԼȥظ
ʺѪ£ԼһˢԽ׹ԽΧԽԽڣʶԽ
ʹˣʲôԶ˯ȥܾԼʲôûԼǷЩʲô
𡭡뵽иСŮ˵Լˣ׷档
СŮģԺԭúܣȴԽԽģֻǵͷöķԼΪϵġ
ֱˢŻ۾ͷµѪֻͷ
۾ŮͷöӺ毺õݣмӿԺ
ڣּԼСŮ
ڵظ˼䡣
ʩӭҪԼѪ͵ذſЩŵΪᡣ
ⲻǻô
㻹ô
һ֪߽͡սΣЩڹûбԼǴɱûб
ɣʩӭߣ߰ôδӹŹػˣȥȥȥǹŹʲôʥô
ϤϤ죬ͷ򺣿ӵ˿Ѫ
߹ȥҩޱ飬ҩˣ°ɡ
¶ӣһţӽҩȫ¡
ʲôⲻҩôʲôɡ
Ŷӻ£̱ڵϣۻشʩӭ뿪
ظȻˣһֱͳ졣
ûˣ͡
䲻󣬳üĵ̡ǰǴιϮ
ֻҼƫѪʵ˲
ǰ̫սظڵķչʮǰˡô̯ӣ˭Ըӡ
һĵ̡ǰûһȴҪͬһ̸顣
ӪʣǸ꽫һˡͷ̣Ƚĵλߡ
ظ뿪ҫĬŻصӴǰѾصǣ֪ûѰҽ
鴦ò࣬ԼҲҪؾǸˡոǳ̸ҫ⾴үܾô顣
үʾϱ㶨ˣҫԼǰǵ͹͵λ
ʩʦʱȥظСԾȥ֪ؽ˻գǺСǵĻڱ߽Ľ㡣
ͻȻ߽߽ǾԺСסߵǰżȥ
֪ؽѾǾԺ˻Сȥظ
ظʩСҲڡԺһƬӣ֪ʲô顣
үһصѪͫ΢æǰȥ
үӽѾվߣԲڴôͻȻصѪ
ؿھЩȥ߼ΣգߵǰؽүӸҿԾ
һ˲һͷ뷨ת˲ţץסܵߡ
׷ŵϣüͷ׺Խ΢ˡ
߹ϷŻصߣַ첲šۿⳡֻϤǵԼĳ
ʱүӵĺƽ˯˹ȥ
üͷүľǲ١
ʹˣԭ׳ʱܿµģһѷӿȻܲסүӽ״ƺԴڴˡ
ɫʯͷӦһΪүƾˣһߺؽϽΪͻȻѪ

 67 


Լǵ¡
үӾЩ쳣ĸȥʲô򺣿ԼŮЩ¡˹СۣԼȴһ֪ظ
Ҫǣ򺣿ȻСۻԣι||ҩ
С۽ҩι޲ŵ̱ڵءҩ˵С۶ǡ
үӽ򺣿Ұģ塣˭򺣿ү֪࣬Ҳαװһ޳ܵĻүѪӿֱһء
Ͳ¿˽߽۸ϵʱ򿴵ľǸ׿ԲֹѪĳ򺣿ϳȥǲ뽫ִǸ򺣿ҲǺ͸ദôЩӵģ᲻֪ܶñԼĻףĿ
߱һ£˭֪ؽ޾ϸΪԼ͵
죬Ϊ𣿡
ʻ߶һ£ͷ
ʵǰҲϲˣϣؽΪұܡ
ոΪ˾үӣؽǰ¶ӦĵƷŸ֪ɡ
Ȼ
ؽͻȻϥԼ£ȭлһ
ϥлƽ𣬱Լ곤ʮĴԼлԼܵ
ؽ
֮ΪСҺ͸ף˶ԶҲСκҪֻҪΥɷ£Ҷ
ҡͷۼС㲻Ҫƴǡ
뿪ΪװȽ
Сڣ׽ǡ
Ҫ
ȻҲҪ
߳⣬ÿס򺣿һ߹ȥ
ǰˣѾ󲻳ʱǺģ
Ǵֿʵ̫ףͻթѾΪĵɫ
ıȣɱں񼫣ˡ
ϻ㱨߽ҫصظӭԼ
ȻصǺѾ֪ҫɲǺܷģֱۿ
㡣
ȥ˵㻳ҫû뵽ٵǰͻȻ뿪
סûˤҫЩ㿴Ҳ𣿡
ǰƴʿϮظӪֶŽƺͶظ棬ʱȴָǸꡣ
ȣһ£ʩС㣬ԺҲҪ㡣
ҫ񵭵Ůӡոע⵽ˣֻΪ޹ؽҪˣ˭֪ô֣صԼ
ʩáҫغűЦͷͬԼʾ⡣
㲻Цʱе䣬ѩɽߴƮŵƣһЦͬĻ
˵ԼȥϴȻúϢϢҫ뿪תǽʱعͷȴ㻳ʩС㣬ܡ
ͷԣϴȥһƣڴϿҪ˯ȥʱûͷû뵽ǽ㿪Լӵԭô
۹Ա鴦佫ϹܻԵȣѹɷ۴
һЩԱˣδ鱨Ҳδսʱʩں󷽶ֽš
֪Լɷ״Щţ²Լȫҡ
ǰֻɷǣ˭ôԭΪɷ˹ְڲ֪Ϊ˸ΪϺȡ
һǰΪֻ²⡣ΪԼ;ӣԱһֽԼ̵ĶʦԼ׵ߣֱǹְ㿪ʼϲܸԼˡһֻԼްֲ֪ˣ˵ѹ֮£Ҳˡ
˻ûѣȥѯʡ
֪ȷʵδ£Ҳ֪飬Էġ
֪ǣЩ⣬δ
֪߾´ǣǸһѡ񣬵ǿơ
үȥ߽Ҳ²СĹ뿪ǰΪεĽԼ
ߵл뿪
ٴ󸮣ľȻͬ
æŽȥԴ뿪С֪ǣʱֱͨӷС
Ϥĵطһ·Ժ֪СڻǰȥѰһ̸
ԶС㻹ȥʱ߿
ɿ߬ȭͷС㾪ϲЦȥ
ߣ㡭
е˰°͵£Ȼ裬ñ˸Ե׺ݡ
š
毺õգͻȻԼϵ˰ª
һصǾʹǱ𸣲뾡쿴С㡣糾ͣ·ҲûʱͻȻԼĵܲʱˡ
Լҳȥһ¡
˵α߻صԼ䣬ҵԼ𣿡ǵǰ˵Ļ
ߺ˵ҵˣ˵ڣԼ顣
ȥһƺػԭȵľګЩģȥˣôôصˣγȥֱ۸ˣֻʶʲôٴαƭ
۵Ị̇Լսɱĳ
үȥи丱ϹܻЭ
߾Լջ㱻үίҪɣûйү
Ĵ£о֮͵оĲϡ
ȻҲҪʿһսġһսһɱôˣһοô˱ɱ
书ЩͨʿȥߵսѣӵΪǵһЩɲܾС
·ϻԼ˵һݸ߸ӱ°Ǹ䲻иҲû
ֳ£˶ɱˡȥĵ£ûȥҲֻ֪ɱɱɱ
ֻμһζսȴҪúܳʱָܴо߳
۲ۣ
һĻ䣬ϧ߱˵ۣעĵͷ
ȵĴԼϵ˰̣һ٣ȴ᲻ƿ
μδƾܣ̽Ž⿪·
ƿ֣ڻ̲סʳǸˣ˭
һ㶣ġ
ŭȴסӣμܵѽ
δȫЦϼҵõܣǱЩãͶҡ
ȴôò˵̲ס㶼ûòмôѽʲôʱһ㡣Ǳţʲô˵
ϲ㣬С㡣
Ȼ⻰Ц̣Щţ˵ʲô
ϸɫ񣬲Źϲ㣬С㡣Ը޸𣿡
ͻȻ˵ڴϣЩ޴롣ְԼ·æסǳɻ١
ʲô٣ڡ
Զ·£ȴƺˣСôˣ
ң˵ʲôң
ûУǡ
ֻСʵ̫졣̸ʱ棬ͱ˵Ҳ䣬ԼȴСŮģϲһСϲ
ڻȵԷʱ䶼ˣҲûýԼ극صʰõԷĬĬĵ׻Լǲýˡ
֪үҪȥ칦磬ͬС
칦磬ô͸żΣա
̫ʹٰԣү͹
ò˵Ϻ̫̬ȣ͸΢Ҳ֪үôģ಻֪ʵĹϵΣֻܾүİȫ

 68 


칦ϣˡؽҫԼ׵ˣײһҪݵү
ƫƫûоү
ȥ߽ڹڱҪʱǰȥսðΣָս
ûʲô²ٹͣƽ
䲻˵ʵĵ׾ûԹ˼˼ûУ֡
үǰͷƺܹˣȥͷһЩԵòײࡣ
ǿžүһ죬ƺ۹ԹԼһ⡣

סӽгöͻȻۡæסԼ˵¡
һ˶̲סŶӰ
ж
⻰ǺǺ¡ôҪ칦ϣȻͶ¶˱ȻͷС
Եľүâԣдλ֮ġľүȷʵ
¶Ǿү
֪ﴫ˷׷үȥ
û˵ͻȻӿһȺˡ
Щ˲֪ͻȻֱֱ֣ϳȥ
ݣ
ӰѻڻǰЩ˴
ŶŲ²Լȴע⵽Щ˵Ĵɱ󣬾үҲվ
үΧһȺˣֻ檻ǰ
ЩˣֻϤƺԼʱǹ˺
˵ҽ¹ܡ䱻Ϊҽβ˵ĴǲǺմߡ
Щҽõ廨ţ϶մŶǺǹһúڲͷֻ¶һ˫۾
ߺܴҲ޷˶ֵĹˮ©
үὣΪԼ͵ϮĶڣ΢΢ףٴ̧ͷʱˡ
үͻȻ࣬ڵһѳʵУմѩԭ
ЩŲǽߡ¶ͻȻүߵһ磬ٶȿ쵽۾׽Ӱ
䣬Щ˾뵹ڵϡ
ߡ
үԼ߻ͷ
үǱһۡʲôŻǶöˣȴҲʱȫȥԼԵǲ֡
գۣ޻ʵʧصүߣû°ɣ
ͻȻүڻЩɻš
Щҽȷʵ̫˰ɣ롣
ߵЩӰҲǳصģѽ̿ͽɱ
ֳһӣڰλ칦
ʣϡм
š
亹ˣٲ˵
ͣ۷
⻰һǷԼոûлݰɡ
һڳ˶࣬Ͽ϶ôˣ԰ġ̶뵽սظǶʱ׽Ĳڹͷϡ
ϵ˭
Ƴүүոû۹Īǻ뷣
ͬΪʼӵܣȴɱͬǶظķԸԼˡ治
⻰˷׷һֵδ;үԭף
һСһ˱ɵôˣʵ֡Щ̿ͺүһģͲѽˡ
ɷ
⻰ǻûתʲô
򿿽ϵϯǸֵ竣˶ǲǸʲôʲôá
ֶ˵ʲôЩţǿЦġ
ǰû㣬Ϊλӵõô
⻰׽ǰ
ǣү֮ʱ
⡭ƾ޾֮£ɱֶٺ
ǣ֤ݡСӣ
﹫óһֽһ
ͷð亹Ǹλ֮£һβɣڶΡ
ʮһꡣ
ʱ򣬳СΪ
ʱλѾ꣬׼γһЩ޲޵֮ˡ
ǸʱģҲʼ١̾ᣬǣһȫѡ
֮ͻֵ壬үϮ׹£ԼĴɱ
ڹȥһйƽү˫ȴʹ˷ϵ
Ǵζûб¶Ҳûõʲôô
ܻʧ룬ҲѳЩλĹԱȥ
ƽ壬ǰ״ϲ١
ʱϰάִȶʹٽĸϣҳЩҵı֡
һֱ˵飬үҲΪЩ
һֱϮһĻΣΪԼ²׹ˤȵġ
Ժݷ
ʮһ꣬˼ֽźͶظͬˣϴλ֮·
ǿһЩϿǿࡣүҲѲǰǸʮ꣬Ը֣ұۡ
Щǰ˿Ҳڴϵǲɴڵƿ
һԤıλûв롣
֪һֱ飬˷ܡ
˻ʵۣԼճǿһʵۡ
Ÿ׵ķԸ£֮⻹һ¡ܻү
СԼͷǸԼһν粻ƾʲôѹԼͷϡڣû˿õԼ
үˣҲվᵽ볾ĸо
һδɢүҥԣһִܻ˲ƣ
Ϲܻȥ߽öظʤøЩ֮գλ֮ʱ
þүȥ߽Ϊ˰Ѿսܹܡһ˰У
Ծү˺һֱû̫ģѡ
ֱվٴζ⡣
үҲҪģ֮վľүҲԺλ
ʱԼΪ˼ѡ
֪үͺͻ߽Ҫȥ߽
϶һϷˡ
ظܣȥ֣г붼Ѻ칦ϡ
ܾʹ˳ȥϺ;үٰǸûʲôµүɱˡ
Ͷظ年ʱҪ˲ҽۼʶǵԴ˴δɱ־ڱصá
ζɫĶھУҽڰ
ΪԼڿɳɴҵȴֻЩޱҽһһ
ôҽ򲻹ЩӰ򲻹үߵһС檡
еĹһţǶװõ竡
ΪԼֻǴλʧܣڽӼαװһ竣˭֪Ȼ֪ÿһ
Ѿнӡ
﹫Ǻһֽ꣬һѽˡ
λΣûܾ֡
칦գǼҴһصУΪԼϡ
˭ֻǸδж
ǲ֪Щͱ£ĲЩļ𡣻ʹųˡ
ܣͬ
žүһϵ鷿
ﶼ
˽ĻϲϣЦܡ
ţ˲뿪̫á
үڣеͻȻšһ£۵òס顣
Ҫʲô
⻰߲ŷԭϲǲ۾үĹͣǵ˽ѡ
ֵװ̫ˣƭ˶ˣΪүͻϲ͡
һɽ
֮£Ī
ǲǻҪһѽ⽭ɽΣ
ޱ飬ȴһ黢ոջǢʮĺֵܣðŻӣһš

 69 


衣
аɣʲôɽΪڿϣ˭ǡмι֮ţǱȲܵġܲԸϣҲָԼֻЭһֱԼΪԼȥΡ
ɽ
ӹϣߺȻ߬ס֡
̧ͷǴƵˣ£
޸ҿɺãɽΪƸɽҡ
ʵովɽ顣Լǵʱ뿪үȥɽѰʯͷʱǲǾͲȥˡ
ɽ˽еˣԼǲɽȥʯͷǱ͵ɣ
ҡ߲֪Ҫ˵ʲôԸ֮º޾顣
үһʼ˾ϵٵĺ飬ٵΪѡ
δ˼үһЩ仯ΪȷԼһǻ뿪ġ
ڡ
һЩ飬ͻȻ뿪һĹޡ
ɲ֪ʲôǰ
ǴϣһΣҲΨһһǡȻϣԼĶҲ͸ˡ
ǺҲǣҲδûĶ
žүֱߣܿĽë
ͻȻ뻳Уݽӿ
ء죬æͣүķƱڶӡ
׷׷𣿡ʳþûõӦ
򲻸ҼݳҲ˵˻үķֻˡ
صУүʺİӡΡԼȿģԷ׹ʱԼȴûס
ԲҲô㡣
ȴ˵Ҳûʲô顣
ǰӡѾģڰƤϺۡ
֣뽫ϵİӡȥڼʱȴ㿪
Բ˵Ҫô
߾ɥشͷԼˣδԼƢүʼԼˡ
ǣպ촽ĸо̫ͬİĸо̼ԺһƬհףֻ룬ûס
졣

⻰αܼ߳òࡣ
ˣûԹ
ˣߴǰȥᴥ׵ա
ǰˣûܵʲôоֻԼ촽ôģе
Ǻһʧ˻ġ
үĶҲģͻȻƽˡ
ү˵æݳظϡ
е˶үͷ֮Ĺϵࡣ
ߡ
֪Լӭˡ
Ǹ񣬻δü·
ŮװûΥ͸Уûסʳ˭ֻ֪ǰĺŮദѽںʹһʱָҲ׵ĵطб仯ˡ
Щţ಻Ůװô
ϲˡ˵ͻȻеᡣ
ϲ绨ʤϲԼ绨ʱ򣬴಻ܾʱ򻹻׻Ϊ˵ʱȴֵѽҪȻɬӿ
ЩԼԺʹɻԸ͡绨ϴԸԼ
ҲǲУԼ
ڴ಻֪ʱѾԲڵϲòҳɹԼ˵ˡ
ˣġ
߻ؾֱӴӾˣһֱûü
Բ
֪˰̣мõ̸ࡣ
ǿĴСĽ䷽Ƴģ˲ٺҩġ
̸༫ãۼָòࡣ
Ҫƿ͸ߣϣİ̺Ҳܳȥ֪͸Ը̿͵ߺ󣬻˵겻á
⵭ɫĴƿֻƲסů⣬Լġ
ʵһֱ˰ɣֻҪǺãҲġ
ˡүС㡣
ʮȷʵ⡣ȴض
лĿ뿪߻عСվԼ
֪ΪʲôһֱСʲô
ݹ
߲ҵݣֱݹȥ϶ᱻˤ
˵ҩ˵ĳ⣬ȥҲǼģܻǮҲ򲻵
򵽵Щҩ࣬ҲȲƿá
Σҽ͡
á
Ϊн͵Ļᣬ˵ãһӿת̵Ļͳ
˵еģ
ԡ
̸ࣿ
ԡ
㡭һֱϲеģϲģ
ûУ
ۼԽԽڣֻԼ챿ȴκȻЦңҲᱻĸо
Ļ˵᲻ģһЦĶ컯ˣûͺá
úõģͻȻҪ̡
һ㶣û뵽˵Ĳ̣Ĳ⡣ľ벻ν
ʹγȥʱָ㡣
Ƕκֻܿܺһݵһ
ã棬ᵽʱ˵Ҹ
ʹҲᱣ֤Ҹ
ѾΪƹΣ߸оóڵѾõòࡣ
ֻǣɲѡ
Ϊƺƿ߳ϵ£ġ
Ժеʯϣ£ֻԽտ
ֲôˣΪдʫ˼
һڿûжܣԼһڳϡ
뿪Ļȥɡ

 70 


⻰߻عͷɻ
ȴү㲻һֱ뿪ô֪ȻδἰȴоóԼ߶ѹԸ֡
㿴ǲǻ뿪
ү˫ãе㲻ˣ۾ˡ
˫Ц䣬˭˵ģҵ۾ڻû㣬㿴ˡ
ӲүĿת㿴ҵ۾ʲô
ʲô
ǣҫǡȻǲ뿪ԺҲҪ뿪òã
ȵ̵ƿա
ҫ
΢΢󿿣˵ıȽס߾ͷգͻȻЩ
δΪң
СһֱƯ
ĵ¸ֱܵĵĹ¼ţͻȻץסһЩůİĵطʹٶ羰ҲǼȵġ
ڣͣһĸоҲ
Լƺ˯ˣү
ǾԺʣ㱧Ժ
ԼԷԥһ˲ǽһ䷿
ὫŵϣЬϱӡ
ʲôʱ޸ѽߡ
ᣬߵ۽ûסһ£һαߡ
һ۾֪ûߡߵľү
Ҳ֪û˯š
ĬȻ
ʲôʱɻ飬ߡ
߾ͨͨġߡôôֵġ
Ϊʲôôִڳɻ飿
ҿʮˡ
߾䲻ɻûʲôһǼˡ
Ҹ˳ɻ飿
Ҳǣųɡ
߾Ĭã̯ˣҿӣ㻹Ҫҳɻô
˵⻰٣ԼͲͬһʱյˡҾ֪ĩܵŮûӵģƺС
νģֻǾүλȨصģܻҪ
˵ȽϺãŻûЩʲôΪʱ硣
̧ͷȴֻǵӣ壬ǻʲô𣿡
ֻ֪ҽˣҽҽһֱκõ˲ԼȴȻ֪
ʲôһҪҡػᾡȫȥ
ûˡǺȷʵҲ˵
ǣұеģ㲡ֻģǱ޿ɸı䡣š
ȴһ¾ͺá
ֵܵĺӶࡣҪǺãҲʲôȥǱ㲻ҪС̫δܺοδ㲻˾кβס
롣ֵܣӶ࣬Īǻϣ
ǵ͹˶֮ĹϵҲǣǰ飬Զ˵һѣҲս
ʱүСֵҲ޷˸ȫΡ
˶ңҲһֱΪŬš
ͬѣʿࡣ
񣬾үͻȻ뵽ʲô
ǣڵǸ˯ϲ
ϸ۾Ƭ¡
ȻΪġ
Ȼûʲô㲻ǿ˺׼ôƫô󡣡
þûõӦֻۣսѣԷġ
ıɶ߱˯ȥԼ
ƣͻȻָ˶
иƣֱͷ亹ڼ۾
ߣ
һ˲ãЩЩϲȥˣҶ㡣
ϵЦͻȻסܣЩ촦
δϸ룬߿ڡ
˵龭β̧ͷãš֪˵Լ˵ߡ
Ϊʧٵںؾۣʵȴ߶һ硣
ôģ
ѯԼʧٺ
ʱ󲿶лȥѰСĸ߽Ѿ
ʲôطСҲ˵
Ѱ޹˴һءѹѰ죬ղòʧʵ
ǼڸţС׳
˹ʮ꣬һ֧Сӣֻʣˡ
ⰲСӲһֱֻôٵˣһδι˵ġ
ΪƵΪǵĶＸԱʱƳһƼɱɥʬ
СģʵͨϢɱЯߣɥʬѾȾʱδΪɥʬߡ
ֻǣϾΧ㣬ѰһָõķƼ
ǵˣһ֧顪СӡǲСӻѰҴߡ෴һЩˡ޷ɡ
ĩʼǰǱ㲻ǻطˡԼıãʹ˺˵Ļϡ˵Ǳĩӵܣøġ
ڱ˵ǵ磬˵ȴ԰
ǲɥʬܹǡ
֪СƳɥʬƼǱŻٵǲعԭ硣
Ķ齫ҴļǶܹСļ˴ǿԱе߼Ϊ˱Ƕ
ڰС˵ЩԱǻ֣ǲġڣ㻹ϣ
Ķ飬Աӻ
ҵһأдԽƼ䵽С
ȻСҡѾ޺ãڿܰ·ֹͣ
űľģ׼Сͬھ
ԣٴʱ
ıըܣʵʧٺĵʹ౬ͻȻܡ
֪ԼôģԼĶԱǷɹƼɢС
顣
߼ȫȻ֪ڶظ£ֻʱӦǲѵġ
֪ǲҽιྫҩﵼµġ
ֻû뵽ԼԭѾʮꡣǶ˫̥ӦҲѾ˰ɡ
磡
һг䶨ȴԡıסʧȥʶ޵
Ƽ䵽˲䱬ըԴΪģϵɥʬ˵ӡ
СӵЩͬھըƬϾӭ⣬ȴǰĺڰ
ĿĿ꣬ԫϱڣ߳ȽȽŻԵĸ磬Щɿ⣬в֪Ǳϲ
һֱδ¾ѣʮʱͻȻõǿԱߡ
Сʱһͣһ̼ҪЩͬھ
ڴ֮ǰ㼸СӵĻԼϣѾˡ
ը˲˹ȥһ״̬
Ե紩һƬ½УȻͻȻһ㼲׹
Ǹ㣬ܾмϤʮǰ
оԼܱԶգҲ¾ѡ
磬
š
ЦʲôѾ֪ǳɹ
Цոտʮδ߽Ļ档
Ȼֻһ棬δ֪úܺء
ˣá

һ


һʯڷ¡
Ĵߣָָδļ⡣
һģһƷ
ȷʵѾȬΪ
ģЦҡͷʾԼ¡
͸֧̫࣬ҳ磬ܾѷС
⸱壬ӶشѾ˵ԺҲֻάͨ˻ֵ״̬
뿪ܵԼóСľС
ݸԼɫʯͷɻؽӹôˣ
޷ӦֽǻҺɫʯͷݸŶ״̬
ȷЩãߺǾɥܴʯͷȡʯͷеϣ
Ӱ֪ǻ˯ѾүȥϧԺ
תڣôߣʲôҪҰæģ
ǵغߣ̧ǿʵһӣΪء
˶ţ໥
ԥſڣܴȥɽô
ҽѲ߿ɷԺգͬȥ
鷳㣬ҸһȥС
ͻȻסߣȥɽʲô
ʯͷҲʯͷָ̺ܻ
үЩ⣬߻ᵱԼ˵ЩǰӲʯͷкô
ǰɹǲҩˣΪһԼȱ㲻ˡ
Ϊҩˡ
ʱ˵һȺ塣ҩǼ䱻Ĵڣɼ̶Դǵ屻ʵ飬ʩøҩᱻŰ
ߵʱˣþүΪӳҩˡ
ƷԼ뷨
ܸŰܻҩˣȻЩܻ䣬ڵѪ̲Ծˡ
ߵͨȻҩġ
һֱߵûʹֻǲ²ߴż¶ϸڿ֪һ
˼ĩʱ˵Եɺµõʲôʯǳ֮ΪԴ
Դòͬѵá
ͬҪԴͬҶżȻõģؼʱܱ
߿еʯͷӦñԴ
Լȥɡ鷳ˡ
ȻԼ࣬ЩԼͲ鷳
ǡЩġںԼܱ֤ȫ
ɷʮһͬ
ү˵Էģٴοѯʣ治һô
ȷʾãǷͬ
үֺ֪粢϶󣬳һǵ˼
ԼȻڹҲΪ̫Ҫݲʧ
ֻϣԼɳ㹻ǿгһܺ͸ǲսΪų⣬޷ǡ
ȥĸͻȻʲô
ͦ˶ֻߴ·ֿϧġ
ĸ˵꣬ү֪ԭʱĸ֪ı֮ģ֪˵˭װƭȦס
竣װ˼ʮʵȴʲôݰ
̫ڱԼҲܻݷ
˳µһ˺üֲ
ͬҰʢĶӣȻܻΪһ
κԼԬüͷ֪ʲô
˹ְǰֻǴƷĺԺ׫Ʒǰ;Ԭ˸ײ֪κŵδͶˣԵס
ˣԵ칦Ϲ۹͵ʱȻûἰȴǴְġ
ʱԼɵĵ;ȴû뵽ô˵Ҳ״ԪģúܣֵõԼġ
棬ҡԸٴμ޸𣿡
ͻȻϣ㵱֣
ǣκżᣬæ͡ΪϲүԱڳ״
ʱ˼ǣɡ
Լѡɡѡү㳹棬ٲš
治ϲүԼȵʱȢ
˭֪ةŭȥְ˿£ͶĻǰ;
ʱ֪ˣڿʱ򱻻ϵ´롣
㿪ʼԵסף֪ϵʱҲ֪Լ˱˭ҪԼȥ룬һ̽
ǣһֱڹԼԼ;
ʣΪμӺүʱʹˡƷǶԼʧ
ΪʧȻΪԭԼǺõġ
ãԼ룬̫嶯侲֣İһֱڣֻԼɱ˫δ
ԶأȻǼѵġ
ѵõط̬
Դ˵ԼүҾţҲ֪ôӡ
ԱģʱҲ԰š
ìܵˮһƽ޲ӣҲʲôˡ
棬ҵĴҲ롣
ԬںܸӣҲ֪ԼôӺҺҡ
κŴľӴ뿪ȥ
ةڶ˹Ůǿõģʹְܻ
֪࣬ͻȻԼֵĸо
С׷ԼŮةʾΪĪֻܿԼ
־˴֪˺£æȥܸ
ǰֻΪԼɷĺѣ֪ɷЩ£ֻ־Ҳʲôõġ
ȻˣǸ֪״ֻǿЩ
־Щ£ֲֻԴٱ㲻ôԼԭҵȥ·ԸԼٷһ
ֻ·ġԴһǧɣпͷķա
˵ѹ̫󣬿ֲˣ־˼Ǻ뾩ص
ƾʧͬ壬Ϊǰ
⿿ɽھҲûʲôãȻ㡣
û뵽żԣǸͬʧͬ硣
֪֮Ծǿ˽ʿġʧѧٿǿ˽ʿ
䲻ǰѺ㣬صС
ֱ־һ߿СӵС٣һĽ⼸ûлķϣÿһǰߵġ
ӣЩ죬ǵ˽ѧʱ̽ŮӰɡ
־صļУֻ컯ŪˡţһǧɡԼͼǰȾͽꡣ
үִ
ֱһѶ˺󣬾û˿⴫үҥԡֻǰЩҥҲδȥƳɴš
ǻΪүӵ檣ⲻ֪ͷβֻһˣһ˻ֱڲԸ޸
˶֪ߺ˳ɻֻǽף㲻ʲô
˾ɻ飬ϲɫһһš
㣬㡭Ҫ޸ү
СƽܽӴϢ٣һֱֻΪ߽ڵ˭֪ŵųΪүķˡ
ԡ
ߴŴĻ͵ͿŻȥõȫȻͬ
ϲүʲôѽССš




ͻȻҪˣСί
úõĽ㣬ôҪ޸үأСһֱүͲǺദˣĬ˼ܣλȨصһԺ۸߽㡣
ͻȻסˣϲʲô
ϲ
ϲ˽ܾȤϲ۶ԼϲĿ˳ᢣ
ϲϲˣҪôش𡭡
ϲ򲻹ҡ
ŶСúеү򲻹߽㣬۸㣬Ҳܵ˺
С𰸣ѯʣҡͷЦʰ׵СԴ뿪
ڱͺͷҲûӣֻүǳӰ˶޸үˡ
ֳͶүѣ۽Ӧǰ
һʮŮʻɵĻڱͺš
֪⻨СԵԢ⣬˭ñɺİ֮˽ԵһЩëͷСѾĦȭƵ
ǻű߸ȥŵۡһȢˣһؽ
С껨æ˿ͼ˺ؽתۼС
î˾Ҳûؽ
õţݵҫʲôʱҴûҲġ
ҫû뵽ϷԼϣûϲˣĸҸȥ
ؽ㻳㡭ʲôʱʩ޳ѽ
Ƕദܻ䣬ͽ˶֪ԱߵʩСˣƺ޳ɻ˼
ҫҴȤԼһͷҪ㲻Ҫɣ㡣
ûţص׼ؽ书۸ˣͼԼ
ͷؽʾ͸Լˣ˾ŻţлˣǻԵġ
Цӣ಻˵ĴڱͿء
κô°ѷ׷֣ٲ㻳ɷˡȻȷԼɾáԼŵȢ桱¾һ
滳ˣκϲԽɻü꣬˹ϵһֱܡָϣϵսǢڻãκźӡ
˼Ӻ棬κŽ׽ס־ŭط־ǵ˵Լүļˡ˳ҳˣı纫
ãκСӣʱʱ̼˼лûʧĺ״Ԫɡ
ǹϵ䣬ƽ֪֮룬Ǹˡ
ֻʱĻϲʵҲɢޡѷǴֿӣҲȢӡվûϲʱɢ
κŸ飬ĺӣ֪աô˲԰ҪСӾֵáֻԼıñ۵ó׵ף˵ĺӡ
κ֪Ϊȥһܡʲôϲֻ˽ռһŸܽܺͱһһֲ̱మֻϣԴ˹¶ϡǰ浱ˣǰ
κŰŭйںϣü²֪ȥ״
ة֪ǰһԶԶߡ
֪˲ǰԼүκڸֱ¡
ʳʵ⣬ϲһǸϲү
ԬḧŶӣ̧ͷʣȻ
κסȻ˭
ȻǾĲŮķҲÿ
ֻ˵
Ȼ㣬ζ޹ء
κ۾ֻԼԬЦǲͳˣүҲ޹ء
ûõֱӻشκŲ׼㻹δش𡣡
㡣ɵĲɣϲһỳô֪ĸԼжѣȥĵ顣
Щκæ£Ϊ˳׿˵⣬ǸɢӵŻе˶̲ס
۸ѹǶʱ䣬ʩӭȥظ졣㲻ȥˣǾԺΪСµĹΡ
ȥ۱㳣
һһСϾԼԼʩС㷿š
кһֽ𿪣δɵĻ
ȻδɣԿĶԼÿһʶСƺıʻӰ쵽ڱ߹ش̵Լ
ֲԱһֻмţҲԼÿŶɵġ
ѻ¾ϣۻصһһСǰڽС񻭻
Դؽʩʦ¿ʼƺǰûáСԾһҲѧʦĻ
СΪҺͰһ
⻰СһؽҲ̫Լ˰ɡ
ԼŵĻô˼ǡ




ʩʦȻͬ⣬СӲͷƤ̿µĻֽ
Ժ˫˫ŶԷ
Сʱ㻭ʩʦԼÿһҪ㶼Ժ
ŻţСʩʦȾһĨǳ죬æϡһ̧ۣؽҲˣСҲϽϡ
Ժ̫ɹôСΪöЩͷиš
꣬Сĺæǽ
òֻ·òϸ£С
ʩʦۣСţպЩϡ
ʣǻǻƵġС۾գҲգţֻʩʦֿԻΪ档
ֻǣ׵ǣʩʦΪʲô˵·ϲĺ죬ҲÿġѵԼȷʵ̫ʩʦòģ
ǻʩʦ۵λãСÿնܿ
СԼԻΣܴ⣬Ҳʩʦһϻ
ÿοǻ̲ספۿֻࡣ
Ժ̺죬ĶȴĻҪá
ϵİûͿĨҩ㵭ޣ̸༫ΣҲҩЧ֮þˡ
С߲ٺҲò˵ҩֵǧ𡣸ǧ
˳ɻˡ
˾С޵Ļ񻹸ôʢ
ʮͣСʢŵʱ򡣴ŴĻ޵仨
СǽŮӣ;ŮӱԵýС࣬ƫ޸һ߸ӡ
ǵһγɻ飬ŻʹЯţЩšñ͹أг֮ϣ֪ǳ滰ȴǼϲ
ɫڣɢȥ
иˣϱ˺ź˲پƣκصԷ¡
ΪԼһЩÿС֣Σÿ
οȵãôࡣ
ٺ٣Ҹˡ
һֻҲ߬ƣ߰чֺԧ챻ƿſԼϣϱӣԺ󲻺ôˣ˯ɴΡ
˵§Żеˣ۾硣
Σ뷭ȥȴ§øĴ첻֪Ӳ٣֪
˸ƣߵֻȣڳ˯ȥ
ҹ룬ſԼ
΢΢αŵĴϣ߲§ٴν硣
û뵽Լ˵ز·᲻𾢡
үɸԼķʮһ䣬Ҳ˼鷳
ӣʮһɫ಻׼ǰæ
Ѿʻɽ£ϼӳΡɽм
һţͻȻһץסұſס
Ȼһᣬʮһ
ʮһݣɫϿյǻ©硣߸ݣ͡
Լ߰ɡ
侭ôش٣ȴм׳ӵĵӡ
Լͷɱѷʮһۻˡ
𶯡
ֹֻʮһԼı۹øˡ
еúȣ;ЩԺ˯ȥ
˵ѣԼڷʮһϣԼ̸æȷŵϡ
֪ʮ͹ʮߣΪʯͷģǴкͼǸõСһʯͷ
ʮܣģ㿴ûʺġ
ݷʮһ˵ʺߵı㲻ʺʺı㲻ʺߡȻ֪ʲôʺϣѡһѡҲûʲô
һöСİɫʯ飬üͷ΢
˺֪ʲô
ͻȻ³һѪڷʮһǳɫϡ
ʮһʯӸʮסȻε
ʮʮҲû뵽ǾκʯͷѪ
ʮŷʮһȥʱľӴʮǿССʯͷ˼
˯һһҹʱǷʮһ
۾ʱǹࡣʱڴߺţòʱ˯֪˶á
ͻȻ˫ʱһ˲£Ƿϲá
һμ¶ϲһȻת˲ţȴԺ˺ܾá
оԼָ࣬û뵽Դ
ǿʯͷʮһֹǺΣա
£ΣգҲá
Ҹʺġ
⻰
ҲǣԼʲôѾָ࣬·߲ˡ
ټıɽҵʺԼġ
´ʮһԼûˣ·ˡ
ʮʮߵʱСָ𼸸ľݣסʮһһӡ
ڷʮһĸְЩӦԷȴֻ˵үķԸ
ֻҲ̫ľЩ
գԼǷ˶飬ʱ취˱ǡ
ת۶Ѿɻһ֮ãȷʵһֱδУҲһʵ
ȥ̫ʱͻȻ֣С£СǷΪϼɵԲһֱҪã
Щ£ҡͷ̫С岻ع˼ɴ£󷽷Ҫӱɡ
ǣҲ
⻰̫סһֱ֪¡




ã̫󿪿ڣС֪£
ߵͷ
СĻ
ҡͷ
˼
룬æʱԼߴգæʱԼߴգӦûʲô檵뷨ɣ
뷨ԼҲỹˡ
ҡͷ̫Щ꣬СʵͦϲСġ
СʮϵôãΪһֱϲС
ص߻̫ĻֻԼŬŬ
ҹүߣﻶϲֲ⣬ôߣ
ǲǺϲС
ү˵޴뷨ֱ˵ʵ߱㲻ˣԼһɡ
үˬԳԼ·Ǹġ
ߣҶСûʲôִҪ˵ģүڡ
߾ȵ˫ۣĸ˵ϲүСʱϲˡ
ү£СʮǲԼΪû˺档
Щūֻ˳ӣʺĸûǸʱҲǸС㡣ֻԼЩһ˳ûʦ̵ʱС糤ֱбȥ
Цҡͷޣ߲Ϊл޶˵ûʲôϵ
߰ŰɣԺҲδô
ȻһղԼСüͷֻİ˿㽡
ȥ߾ү£ͼҲüͷָϡ
ȷϲ
Ϊ˸Ϊĸ˫˫ӣϲ־˿޴롣
Ψ̫֪Ϊˣ˴Լ֪ľ顣
֪߻к۾Ҳġѧ˺ö֪ʶ¿õˡ
Ȼһǻ飬Ҳ޴ɷ
ߵ̫ǿκβʡ
ٰעǧ⣬Ҳòϣ߲ҪԼ
߷󣬿οΪɼʵѧܻ֮ءڴ֮ǰԼĥµø¡
ͷǣԼΪܴչֶֻǾûܰﵽʲô
Ƶ߽ϳ߸һ̲סȥ֪ȷʵͬһˡ
߸粢δɵʲôΣδǰԼкβףֻϲ
جξѣμԼ緢顣
˵Σ֪ʵġ
źСͬھ뷨Щ
ֻǣû硣
ǰˣʱǻŵġ
㿴һΧԼһ˻źڲ
Щñָȴסִ֮䶯ܡ
ֻǣʵܲûʲôɱֻȺƷ
Ǻǰס㿪ʼ˰յ
ǿιҩֻЩҩ²ػԾš
ػʵǰĿ񻶡
廨󣬹̶ڼϣλϾܴ̼
̫Ѩʱ̲סܣһЦ˺﷢
㱻˫۹̶ϣһµĵطɱ졣
ٴαҩ̫Ѩ͵شУƲܿƵطܡ
ΧĻԼ֪˵˶ʲôҪˡ
ҩ̫˹ȥ
ٴʱѾԼʱ޶ࡣ̫ѨҲֻܷ΢ܣιͻȻΧд
ԣʱ㿴ߡ
ԼຣΪԼݼŵע;
ԼԴϼֲȥ鷳ڼЩ֮󶨻ںԼȡ̫ࡣ
ףڿʲô
ĺСʩá
ΪǷڴõǽϣһ黭಻Ȼʧɫ
ǰףڿ⻭Ȼ档
С۰ʲôʱСʩ֣
Ҫ
ɵҪǹ˼Ϊһ𣿡
ŮһûӦӣִغǺɸ֣ô飬Сʩܿ㣬á
ˣ񣬻Ҳٰ죬ͺúõŰɡ
۴Ӵó˼Ÿ˵Ļ
һֱʩС뷨˵ʲôʲô˸׵Ļ־ҲԼˡ
֡
û뵽ΪԼ׼Ļʢ
ʩСŴЯţᵽҸͰ
һ³û񾴾ƣǧȴŨϲȵ΢
һֻݵ߬סۻеĵġ
ͷһ۷¾Ʊڲסϲ⣬˺ˣ޲úˡǵһ塣
үڴöԺ˷ϲ¾ˬԼת̫ࡣ
ǣߵǽ黭ǰפ㣬Сʩžþòܻ
հҵȫսšһƬõıʿʬǣͷ­Ѫ񰲶
Ψǿ󣬲Уʢƽ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ