صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

 
̫ӵĽ
ߣ֨

İ
촺ǳĺʩѡ͵̫ź
ǰŰ裬ԣ
һͷ䰮Զ̫ӣ
ǣЩԡ
̫ӣôͻȻƻĶԼˣ

ů
ˮӯӯǰ̫ӣᡣ
£кãҰɣ

촺
һ鸡Ƽһң˽裬һ
̫ӣ
㣬ˡ
psǸѪ

ݱǩ ֮   
ؼ֣ǣ  ǣ  
һ仰飺㹶£κ̫
⣺չŬþ 


 1 

촺ںȲ裬֦Ҵææ˽
֦ȿ˿棬ûˣæŶתظ
촺תתۣЦӣôأ
֦ǰ촺ǰոҳȥ˷˵ˮѾκˣ̫ӲվҪؾˡ
촺΢΢һ漴ЦšŶʣΣ
֦һԼ⸱ӣĲģĵĵǲ֪κ͹һź̫ӵˣһ˵վѾͳȥˣͲҲ̫ͳȥ𣿡
촺ԣȻ֪֦ĵʲô
̾˿תͷŴ⣬Ŀ鸡ǰ¡
ԪʮģϳϿݣˮֺԪ̫ǰˮֺ
̫ǰδŮɣϿѡɫ˫Ůǰ̺̫ӡ
У촺
ǰ촺ԼԽòɫδزʢ費˥԰Ľ̫ߣȷʵ˹С
Ȼ֮£ǷǷǣһŶۣǱ˹
ûж裬һ֮Уѻ³
û뵽ٴۣص˵ոձ̫ߵʱˡ
뵽촺ٴ̾һµ֪̫ã̫ĥȻصת۵㣿
촺֦˼䡣
촺عתͷ֦ǳǳһЦʲôɵĵģ̫ϲ˭Ȼ˭ȥϲ˭Ȼ˭뿪ﰵԴĦ˼˵ʱˣߣһֻѲɣһв̫Ӵǻؾɣ
˵ˣģΪ̫ӣǴȥġ
뵽촺ﲻеݣǴȥΣ󻹲ûܵõĶ衣
Ҫ˵Ļǰһ⣬촺ãǴԼȥܵõ軹Լһưŷʹ졣
Լ̫Ůˣ̫ӲȥҲЦš
촺ô룬Ҳô룬֦һô˵ǣҪ밡̫ùǵʱүͷôѽԼѵҲһӾô¼ҹ˵ģ
촺һɴģܸģǶڵԼֻôأ
촺΢΢⶯֦һϲ˵촺̧ͷˣ
֦˻֣ȥɣһúöŵġ
֦״Ҳ˵ʲôˣֻõһãһͷĳȥˡ
֦ģ촺Ц֦棬ȴ֪ǰΪܳӣ֪˶ٵĥѡ
ȴΪԼڹɣһ룬ԽöԲ֦
ĵԼеĵܵã뵽ҡҡͷ
վߵǰΪϿѡź̫ӵŮӣòǲӶһ˫Ҷü£һԾӨ͸·𴿾ѩӣС΢ͦıһǳǳķ۴
žеԼĵȻˣǴ˴ٴνĻԼΣҲҪƴһѣ
ΪԼΪˣΪĵģˡ

촺׼ʱ֦Ҵҵܽ˷ܣո̫ߵ˴˵ڹй׼׼
촺΢΢һ֦׼ȥʰʰޡ
Ȼδ̤ӣ㴫졣
תһӰ˽ȥ룬ϥ񣺡̫ӵ¡
šһɡ棬ųɳɳ
촺Ĳֵ⻹һμ̫ӣл̫ӵ¡
ֵлæ΢΢ʹͷֱ̫ӡ
ûгԷ΢
촺ĸˣֵ𣿡˵ʱ治ɸ̫ӵò
ȴ֣ǰ̫δ̫ˣһʱȻǲ̫ӵòˣֻǳǳһ˧˧ġ
á̫ӵ˿˿ǳЦҲûţһ˰ա
һ̫Ҫţæ촺õķˣô̫ܺõأ
̫ӵ̸к²ţ̫ӵר̫£촺һź
촺̫ӼˮϺȣȻʢһˮϺãɳ壬ʱٺһԳθãʳ
̫ӳˣȻ˵ãƫͷһɨ촺ͷЦȻҲûԣǱűŰɡ
촺ɲ죬漴˵泱죬ߴ𣬵ҲδŤŤӦá
˵ĲУ˵̫һͬţǰһֶֻùء
̫Ӽ촺δǰ㣬ƴƴǳɣüͷһ촺ߺǲԾ䡣
ţ촺˲裬̫ӷϣԼһվϰ߸̫ȣ˵ȼ״Զȥ
̫ǳǳ˿ڲ裬Ȼ۾̾˿ͻȻҴؾԸ𣿡˵꣬תͷ촺
촺Ƭ̣Ȼ֪Լᱻ̫ӴߣڼУ̫һŻ˵İɣ
һǰˣ
в죬촺δɣ̧ͷ̫Ӷӣ̫Ӣӣﲻɵ촺Ѿǵµˣô˵촺ô
Ȼ˲䣬촺̫ӵ˫֮Уʢŵ̻һ㣬ҡ
̫ǳЦ΢΢ͷԽԽͣ촺ʶ۾漴ӱ˱𣬷£ǳǳ
һ˿Ϯȴ˲䱻һɲ֪Ļȴ棬ʱڱ㴫ǳǳ֦һСѾߺա
һҹ컣޶ǲᡣ
ڶ죬촺ʱ̫ѾŶȻֺѾȶ̫Ǹ̫ӣҪˣֽǲ
֦ϲϲܹҪȥ촺ȴ촺ֹ֦ȥ׼һͰˮҪϴ衣
ֹ֦סЦ۾һתЦˣãūȥ׼˵ֻϲϲܳŶ
ӵóңѾǸ˵Ľ
֦ȥˣ촺΢΢ƿӿ˿ԼӣһĺۣҹĹ⾰
촺ãɬм˿ˡ
˵ǰ죬ҲǲԼ̫жδˡ
ҡҡͷ촺ùһԵ£һ¡˺ʹ̲סüʹ¡
סǽϿ̫ҹ촺ҹϢͨˡ
ź̫ӵλѾͳȥۿ̫Ҫʦؾʱȴ촺ȥҹ
Ǿ˵촺ʮа˾ţҪ̫Ӵߵģ˶ϼ޻ʱˣ֦ȥҪˮܿҪ˻ǳļͷġ
촺ǰȦȥ
֦ƣЩĵСˣǰ̫δʱ˭񲻹̫һˣ޲Ľָͷˡ
˵æʲôֺͷģֺͷķݶûأ

                    
лҪ˵ȿˡһŶ~
˫ڿ~

 2 

촺֦⻰ЦˣһۣĶЩأûô˳ȥЦ㣡
֦Ųأ촺˸Цūźԡɣ
촺һԼӡߺҡҡͷԼɣȥЪЪǡ
֦Ҳ֪촺Ǹʲô˼͵͵һЦͷǺãūţʲô£ֻܽū澱ǡ
촺ͷ֦˳ȥ
ʾԡͰУȵˮУ¡еһ泩촺ɱ롢
ִϴӣϵĺʱֲ΢΢ȣĵ۵ġ
ոϴ裬֦ź£ûһǰˣһ˵·Ըˣ˽˹һ档
촺֮ǰ̫ӷԸˣǼҪؾŮӵļ˺ǾһΣһ𣬲֪Ǻʱ
촺ĸĸã븸ĸĸǷͬһ㣬ǰΪԼó裬ӽǰһ֮һֱδ
˿ͻȻδļﲻһᣬǿŲʣԹǿ鷳ˣͷĸɡ
촺ǰ϶Ҫ̫ӴعеģΣָͷɻڴˡ
ЩūţźȻԽľˣ˿⹫һЦӦǣȥ
һԵ֦ҲǸ˵ĽæδˣСĽˣ˵ŷ촺ã쳤˲ȥ档
촺֪ʲôЦСӣˣ϶Ҳġ
֦£˸һ촺ǣô֪ū澾ڿأ
촺ҡҡͷֻ͵ЦҾ֪Ϊǰɲ𣿵ġ
֪֦ƤǳҲ˵ˡ

촺ĸףȴҲǸģһǸŰˣȢ촺ϣҲڴ·ϴĦԼҿ˼СիרСɵ֡
Ϊ̼ŮСӹҲڸĽϣҲֻǸС֮ҡ
Ųزɫ촺ĸףҲֻһϣ촺һһŮһŮ
Ů촺Ϊϴ϶Ů£촺ĵ׵ܵܣ֪
ϱһ˫Ů촺ŵģһСϵ裬Ҳ֦ĸס
ڸĽϣĵ¥Ҳ٣ɽϿʲôһ˼ң̫Ӵ٣һʱڲ΢΢𣬵ͷŽ£۾Ҷ
һǼδŮĸˣηڴ˵ȸȨ֮µľ塣
·ĹǺǹһ·촺ķ䣬Ŷĸ׵ˡ
촺֪ˣл
һתͷ֦˵죬֦ȥŶԸ㴧ţĲС
֦ӦǣǰŶһŶϼ˸ƣҲЦ˵롣
֦ˣתͷ֮ǰ׼õһӷǹϣ˵˾䣺鷳ˡ
һ˵Źˣһȴǲɫӣ˳ȥ
촺ѾӭҲδŮһ±ȥס촺֣
촺ϣѾģٴ˲£ۿᣬϢ΢죬Ľ
ϿЦӦϸϸĸ촺ЦҵĴˡ˵һѱס촺
촺ҲסϣһθлϲԣٴθһεĻᡣ
ǰǰͿҪúöһ⣬Ų쳾
촺ܣº֪ʵģվϵĬ
촺̧ͷ㿴ˣæϷֿ߹ȥ¶֪
ҵպܼ䣬鶼Ϊ񣬽ռòĽ㣬º֪Ҳġ
ǰǿ촺ĸɣҵĽãǱ㲻Ҵš
촺߹һ˽һ˱סˣ֪ʮֻ֪꣬ûм㣬˿̼˽㣬Ľһ촺Ҳ㣬㱧ס촺
Դ󣬽ʮˣҲع绨˿Ҳؽ㣬ȴǱŲ޳
֪κͽ棬պڼˡ
ʱһԻһԼʮҵӣԲԲǽüˣҲĨᣬ˾֦衣
֦վһԣӵţһĻǶĺܡ
촺ͷһЦ衣һ񣺡лչĸǣˡ
æ֦ܿȥ촺Сʹѽչ˷ǣūı֣Ҫɷūˣ˵ˣ֦ëѾͷߣūҪлСء
촺ЦҺ֦ͬãһǺõģҲ뵣ġ
ֶ֦˵Ҳȥɰɡ
֦Ҳ֪ǽ˾ǣ촺˹¾Ǻͼ˷ֿˣҪʱ˵˵ġ
һ촺Ļæ۾ͷǺãС㣬ū澾棬ʲôԸū澱ǡ
촺ͷ֦ȥˡ
ŻϺ͵ܵ˵
ôˣǲ֪ȻҪʡ
ϱЦøл̫ӵ£һģʹǣ˵档
촺Цԭˣĸл̫ӵˡ
ʣѽ˵·ϣǸ˵̫ӵҪؾǲأ
촺ͷ̫ô˵ġ
ϲ̾˿ҡҡͷѽԵĻǲϣ뾩ģеЩˣǳ˲¹ͷģ֪ӡǡ˵̲סҡҡͷĨĨᡣ
촺ᣬγ֪ϵĹ˼ɣڵ
סϵ֣οģŮһĺúöģպ󣬰Ƕӵȥ
֪촺ڰοЦЦνֻϣܹĺúöģˣǹвЩطôôмǣҪѽǵõǸԱҵĹŮȥ˲һ¾ûˣǵѽ
˵ģԪ̫λʱ¡
ѡŮϿһԱ⣬һò绨˫Ůͽ˹С
ΪƽƣĶ룬Ůӽһ£㴫Ѷʬ׶δһ
Ͽ˱㾭˵£ȻЩǰ£Ǽ٣촺֪˵Ҳǲˡ
ͷӣģŮúöıԼġ
Уǰѵ£ֵġ
һâ¶Ҫǰһ㣬ݲ£Ǿˡ
Ȼ˹ǾֻһƴȻĻǱǰһ㣬ϸޡ
ϵ˼һ֮û죬̫ӱ촺һ̤˻ؾ·̡




 3 

ΪڽϿȻˮ·ӵıݣһڰռе͵ĻУ̤һװ޺Ĵˡ
촺ǰ㣬ķ䣬ڴĶ¥
̫ӵķһ¥ˣһ棬촺촺Ҳ
ڴյʱ촺¥ǰһСμºȲ衣
֦촺ڵ½Ц˵⼸տƵûˣ
⼸ڴϣ඼Լķ˲ߣҲû˵˵
촺ǰǸõģ֦촺ôţҲΪеֻŷĶЦ˵
ȴ֪촺仹Ǹˣľ֮ǰɲͬնˡ
ǰĺ촺צĸĥһɶ̬ӵƽͣڶԣӣ̹
֪֦ΪõģжȴЦҲˣûµʱ򣬿羰γһ£ſģպϾֵġ
֦һ⻰΢΢һ㶡
Ļǰ촺򲻿ܻ˵ģ˵ֵĻ֦ȻЩ֣ȴǸ˵ġ
촺ҲĶĸ˵ˣӸߣ򲻿С㷢ëꡣ
ϾȽϿطǴĵضһĶǹˣһ˵²СģСĵ˭
˵ԴǺõˣԼҪչŵС㡣
⼸ţ֦ЩˣµСһõķ쭣ʱɾͲˡ
û뵽С㾹ȻĻͨ͸
֦ãС㣬ǰȣȻûʲôı仯Ǻ˿ӵˡ
֣ĿȥڳĬҲһ¾ϳӡ
֦Ǹ˵ġ
Цšȡ˵֪ˣҪҪȥߣ
⼸գ촺˺ȺȲ迴֮⣬ϲڴߣ˵ȻǷ紵е䣬ֻҪϲǲ˵ʲôġ
촺Զ˶٣֪뵽ʲôɫ΢΢˱䣬漴ҡͷ˰ɣȥϢӣꡣ
֦ҲûȰɫȷǲã˵ͷ
촺ĬĬţһͻȻվˣȥɡ
֦ЩĪɹô˵Ҳֻõͷõġæȥ촺׼ȥ
ɣǳһ
һֻа֣ƿ˴μӣһСŮѾߵĲ˽
΢΢תתۣһ¾ͿҪ뿪촺޵ЦݣλؾǴ˰ɣɣҲЪϢģ
һ֪촺Ҫ뿪ˣŮƫҪ˵촺ЪϢ
촺ΣֻջؽţתߵһľСԣŮ΢΢ЦЦҲǸѣû뵽ãǡ
ʵ촺ϵģ̫ӴŮ֮һ
촺ľ׽֣˼΢΢е
ˡ
ǵ͵ĽŮӣǽС磬һҶüüǳЦ䣬˴
촺ԣЦһ˫ˮĴ۾ҼǽϺӰϣҵĵմŮǵһμðɡ
ӰңУңǽϿһ塣
촺ϵЦ΢΢ǰһΡ
ЦˣãǺúöľһˡ
һԣ촺һã
ѵ
û촺Ӧƿӣؽ㣬ҲɣҲء
ûһƿӣһģŮӽˡ
Ӻɫɫ£ǳɫ˿߸ߵӯһյ֫Ž˿֯£Ʈ죬ͬ΢һִָȻС
˱̫Ӵߵ֮еһˣء
ģĺã°΢΢̧ţһ޸һԽУǰƶԾİͷƵá
ˣ촺ûôǵġ
ԶҲˣԼѵʱ򣬾ǰȻ֮ϵŮӣһ˿֮УԹӲдȥ
µԼӲ֮һ٣ǣصİһֱĵġ
˿ٴμأ촺ﲻЩס﷭ӿؼ񣺡ؽ㡣
棬ؽʮ꣬촺ͬ䣬촺¶ѣ촺£ʮ¡
ɨ촺ĵͷҶź̫ӵˣ񡣡˵գ¡
촺ȴЦЦصӣ˵Ϊ˺õĻȴƫƫñһ߸ϵĸо
ǰԼ̫ĸԲŻоػһЩ⡣
ȴǲͬˡ
תת˲裬Ц˵ǽˣͬһطģҲԵˣ˵ǲأ
˵գȴҲ˴𻰣־ԵȻ̫Ǻ£˾ǣδǰ;ΣҲû׶Ҳ֪λ룿˵գһ˫۾촺ˡ
촺Ϊǰһ㣬Ųո˻ؾ·æˡ
תͷһ룬ӣֻҲһһĳ֮λ˰ɣ
һ룬ֲеԼȴǳǳЦúα˼ǣ̫ӼȻǻؾǱȻǻǵģ˼ҲûôԼǲЦĻ֮ʱĿ飬ֵģҲ
ЦЦ֮мһ˿ײĳ㵹Ǻ飬ǱȲ˵ġ
촺ҲֻЦЦ˵ˡ
ȴΪ򶨣ⷬɫĵǰ;Σұǲ£εֻ֪֪ȻǸ̫ӣǱһһź̫ӱǣģʲôҪȥ롣豭˿ڣȻ£Ƴֵãζ̫أʧζ
ⷬ˵ģָɫ΢΢ɫ䣬漴ָֻԭ㲻ϲز裿´裬ɾҪСˡ
ЦЦһۣżз纮вʣȸˣλ𡣡
˷纮ֵ֮ˣԶЩҽΪѰΣ
ϸ˿ЦһСͲ鷳ˡתͷԼŮգߡ
û뵽˲ӣ˵߾ߣϿٵһ˿ޣ漴ֿٵû
ȻεļãɻǱ촺һһĿ
촺Ĳ΢΢һ
ǰˡ
ǰ뾩ǣʼó裬һεεӣ˭뵽ôһεεģ
ȴ˸ڳĳأ
תͷ촺ǳǳһЦ֣ؽˡ
촺΢΢Ц֮ǰˣȻãز飬Ͷƽøˡ
Ǵ˿̣СϷȫģôٴϵ



 4 

룬ɫǳĵͷЦòؿؽΪ˴ˬʣôأãؽܾˣҲգΪؽ㿪أȻöȲ𣿡
ɫ΢΢һͣжſǸоһȭ޻ϣҪݲݵģܡ
Ҳû˼촺̸ȥ˼Ϊ촺һݵµŮӣȻǸġ
õĺõĻʱ򲻽ţʶȤĻҲþĳ֮죬ҲûøԼٶһǿС
Ϊˣֻиزýһ⣬۶촺ҲΪöԸĺ޺ʵҲأ
һ룬ǷˣȴƫƫЦԽã΢΢˿ıǸƽ˵ĻȻñȲ˵ġ
촺ﰵ̾ĸ֮ʱʱ̲̿ˣȴʱʱ̲̿ڮԼҲҪűˡ
ɫЦЦ
ֵҲıˣҹҲעӣϸȾ˷纮աתͷߣЦɫҲˣþͲŽˣиˣ´˿УȻٴ߶߶㡣
Ҫߣ촺Ȼ֮õģ˵ʱʱ̵̿ıţҲˣҲֻǣ㶨Ȼǻӭġ
˱һƴǣˣŴԼŮĳ˴μ䡣
ߣ촺˿ڲ裬£
֦ǰū澾ãС㣬ǱСöˡ
촺ɲŤü֦ŶЦʣΪΣ
û뵽ԭ֦Ҳ˴ġ
ĵ΢΢Щο֦Ĵϻʱ֦΢΢Դüͷĵô˵ô˵أǣѽūҲ֪ū澾ôá
촺΢΢һ㶣漴ݸһЦֱ֦ͦ׼ġ
ҹĻ٣Ͻˮ羰ɫ䲻˲
ҹķ紵еˡ
촺£վڴǰŴ⣬һʱء
ϵҹ䣬ū澸며ɡ֦תȥ¼ϵë멣׼촺ϡ
һӰԾ뷿У֦ͣһָڴУʾ֦Ҫ˵֦սͣ˿š
̫Ӽ״ӴŵЦ֦ӹ멣֦ӻ֡
֦˫ֽոǰŵ˳ȥ˿תͷ۷ڣɵĴ˿Ц
̫˳ŹӶҲ̫ѹɣ
촺˿ûзһУ̫Ӹ˴멣ıס
һתͷȥ̫ſʵӱӳ
£촺˵׼
̫Ц𶯡
촺ԣһ̫ͣתӣӺȦסŸոյǸƣ°͸ͷȵĺĻ㴫ʲôأô񣿡֮У˿ᡣ
촺ţֻ΢΢ĴͺҪ̫ӸƵã˵Ҳϲ̫ӵġ
ͻȻ˿Ƥ֮ģ̫ӵĻ΢΢Դء
̫΢΢Ů¶С϶һ˫Դ˵Ƥɰ
ϱ㲻ԾЦˣ뱾
촺ҡҡͷҲֻ֪£ѡ
̫ԣϵЦ㻯һ˿תüۼ䣺ˣǱˣ㻹𣿡
촺һ˫鶯ѩǳǳתͻȻ̫ܵӵĶ˵˾Ļ
˵꣬˫ͨı㵽̫ӵĻ
̫ȴ΢΢漴ϵбһ˲ֻľĻϲ
ûһŮӣȻǰֱ׵˵Լǵ뷨
̫Ȧ촺΢΢˽ɤͻȻͳ˼֣īùҹɫ΢̫ӵĻǳȴůʮ㡣
ɫˣЩЪ˰ɡ䣬ֹ񴰣§Уů£һڡ

һߣһ䷿ڣڴϣŮҩҴܽС㣬¡½ҹﴦЪˡ
ӵȻһ漴ʵڴϣһ촺Ъ˼Σ
ҩæС㣬ڴһգһյЪﴦڶաͽգ̫ӡ
СЪ
΢΢һһ˿պȴɫ˿תͷʲôû֪ˣȥա
ҩ˿æһתȥˡ
ڴϣ˫־סҩոյĻϵɫȾһ˿ޡ
ҲͰˣ۳۵λǼõģ촺ʲô
һ֮ŮˣŲոյ̫ߣԻס̫ͷܣպʱճˣǻˣ
촺Σղˡ
ţһ˫ˮӯӯ֮УȻһ˿֮ϵĶ񶾡

ڶһ̫Ѿˡ
֦ź촺촺̲סһɪ֦״ЦҪഩˣء
촺ֲ΢΢һ̽Ŵ⣺𣿡
֦ͷѽֵǵ·ҪһˣµĴˣǽڻˮʱдȫһģ̫ӱôٽͷ˰ȥѰ˾ƼңһǱסھƼȥͣء
촺Ŷʱ棬ȷʵȻһ¡
ǰҲڱϻؾʱ·ͻȻ˴ꡣ
֮£̫Ѱ˾Ƽסˣ죬ȴһ£ǹ촺˵ġ
ھƼЪϢϣһ˾ƣ֮ȴͻȻ˶ˡ
Ǵαԭ򣬾ȻǱŤ˵صó裬׼¶أȴ֪ΪʲôǴκ£ҲͲ֮ˡ
Ҫ촺ʧ裬ǴǴε¼ġ
Ǽ´͸¶ɵ㣬ټϺڹк˵ദ֮䣬촺ףǴε£һơ
¶أȴѹƸ촺һ˫ļıǼ򵥵ĿЦʱǾȻ˹
ôһǲֻǰһϷ룿ǵĻóѣ
촺ϴϣ㴫Ѿߵûϰ
֦°ڣæ촺˾䣺ˣϱ
ѾӦˣ֦ɡ촺ȥ
Ȼ˼꣬ͼǰĳǰƣ촺ɽˮĻ΢΢˷
֦æɡ촺СĽ°ˡ
촺ͷľ̤ڴ֮ϣ֨죬ǡӭЦ˪ء




 5 

ϵЦ紺ãز֪˵Щʲôӵģôˡ
ˣҲһੲݵ˵ţ촺һļô򵥡
̣ıѹǰĺܹϳһе
촺ˣֳϲɫǰЦˣ
תͷصոնںؽ˵أҹź˵£ҪЩʱˣû봺Ҳˡ
촺΢΢ʹͷǳǳһЦ΢΢Ц治Ǹͣˣǰ̺ģ䣬ʱʱ̵̿Ĳҩˡ
˵ǰԼҲǹˣ䣬һ
ΪԼź̫ӣرἵԼ
аɣǣǰС֮˼ǰĻʹƺţɲǰġ
촺˿Ļֻǳǳĵź£ǲźöһģƾ˵˴һǰʱ򣬷ҵˡ
˵ţתͷأؽ㣬˵ǰɣ
촺ЦĲãҿΪϣظоһ˿һ˼
ҲһĴ˼ǳǳ˿Цÿͨ͸˼͸ƽ⣬ͬΪŮӵĽˣҲϲأѹֵ»ϲá
бɨЩˣ˼ǻ磬ȴǲ;棬պٲҪԵͷġ
촺һ̲סĵЦˣǳǳĶЦѵǣöֱģúöź̫ӡ
Ǳߣⷬɫɰ˰ףӶ΢΢ҡ¡
ɻǱŮţЦŶһ񣺡λ˼磬磬պ󣬶ҪŽǺúöѧϰѧϰ
գбͷ˵ǣˣɣ߰ɣǵȵüˡ˵ţŮˡ
촺ǳǳһЦӾ˸ãһ
ͷ촺صӰԶˣ֮˿񶾡
·ݣˮʱ
꣬ҲµøĴ̫һ˰֮ǰѰõľƼңƼҵСкˣֻһȥ
ӿ͹һͲѰˣƹСҪдţСʡġ
촺ǱȥϷȻַԸ˵ˮϴһˮ裬ֵ̿ӽ΢˵⡣
ߵߣŴɫ̾˿
֦æľͰŶˣ˸£һͷ촺վڴǰæ߹ӴһվţСӡ˵æͰ촺ƣ˴ӡ
촺Ҳȥʵںδ
֦æѴϢº͸ڹء
ˣȫǴ˴Э̫ӰµĴҲ̫һһĸ
촺ͷ
֪̫Ӻ͸ڹ۵ģ¾ⳡ֮󣬽Ͽĺٷ⡣
Щõĵģתһ룬ȴ뵽Ƕ֮ϵȥˡ
һУǰǰĹ켣ģ꣬סӦسԾˣ
ԾƵĵص
죬ǰԼǲ˵ġ
촺Ȼ˫ȭһѵԼҪ
ٴݺԼԼǸֱ˵ǡ
ס
촺ţ˳˼ֱ֦˵̫ˣŻع

ⳡȻãʱ䣬˿ֱš
̫Ӻ͸һֱڲͣԲߣ͢ţԼϿš
ҺõǣϿķֺĺܺãεĴ꣬δɺֺ̫ӵʵ˿ȴҲи
Щ죬촺ҲеˣΪģΪ¡
ǰļ˵µĵڶգأ͸ùصԼˡ
ΣȻգﻹûһʲô
ŰԼΪ֪ᷢʲô£ȴûаֹ켣ĸоʵ̫ˡ
ţﶼɵķţԵ˼ǲʲôˣԲŻᵼûһĶ
촺ԼͺƱǧֻһ£Ǿ˯ˡ
ţ촺Ҫ֦ȥ̽̽ͻȻ֦˵ССˡ
촺һĶȻˣҺãǷˡ
һ˫ٵӣϵıʱƽ
š촺λ
֦ȡȥؽ촺Լǿٵ˴򵥵ʰ£
һȥ֦ҹôˣǺЩˣ
촺ЦȥòˣǵС纮ĪҪġ
ֶһ񣺡ؽá
Ȼڴ֮ǰвͬĿǰ̫ӵŮˣҲֻƺ
պ˶˷λſԹƣõٵĺܣҲڵĶࡣ
صĵͷ˰촺ǳҲض񡣡
һԵЦЩˣúؽҲЩǰеµķԸû㣬˵ЩˣŹơţȻǺˣǻĶð㿴
촺ˡ
ɲأûǰĵ֮ǰȻ֪ǸĵģҲҪĪҪļƽϡ
ˣָ촺һ˵ģҲе̫ҽ˵Ĳ࣬С纮ûʲô˵ģҲѾˡ
õ緹ʱڣ̫Ӵ˵ǳԣ˸Գ˰ա
΢΢һת漴ЦȻ̫ӲԷһΣôʱ䣬ûһúöĳԹء
촺ٿȻһʲôطԾģϻЦӦҲá
תͷȥأؽΣ
΢΢ɣǵĵ˵ͷ
״ЦǸãڴգҲȫҲ
촺ر㶼Ӧ˺ãţĸƵãԼŮҩȥ֦˵æҩ˸ɫҩͶһģȻĸȥˡ
һĻǰ촺ûпġ
һ˼Ȼһ۲ӳ
˵Ҳǰ̫ˡ
ңнʱǴûʱֵ
촺ȫȫûнЩ֥С·
ΪǷټ֮˵İţȻĿ졣
֮ǰһ𣬻˵˻
붼˵촺ǳ䵱һĽɫʱʱĸϼ䣬һֱǱȽϸš
һˣ֦ǰͨһ촺ЦŶ˵ȥŰɣ




 6 

Ȼûģ˱һȥ˸ķԵѾΪǲˡ
ոտʱ۾΢΢һתһ˫Цŵ⼸µãΪģ죬һǳԺţһСƶҲʧΪһȤ
˵Цתͷ촺أλ㣬ǡе⾳ҽˣΣ
ãʵҲһ˼һ߳Ժţһʫš
ڽϳŮ˵ˡ
Ҳ΢΢Щ⶯촺ȴ֪ʲô⣬Ҫܾȴּڲԣת䣬ȴһ˼ͷ
ǳǳĵͷЦȻöдˣԵ㡣
ϲЦˣתͷҩȥ˱յǽýҪúöһ֡
ز޾òףֻǳǳĵ˾䣺ĪҪ̫ҵľá
Цŵģʡĵġ
ҩͷҩЦӦǣȥ
촺ĬĬĿ漴תͷĿ⡣
һҩ˾ƺͱյˣҩƣȴһСģ˵ϡ
ѽվ־ȥزȹڣҺմȾҲ࣬򵥵ĲһҲͺˡ
ҩӣôأһƶãҪؽȣӣ㲻Ƥȥ
΢΢üڰֵãһССʧˣĪҪ˵ˡ
Сģһ˵Ȳҩƽϣزôҩ˵
ʱ˳ȥ±СǼһСҲƽϡ
ĶĶĶۣ۶࣬ʵϲ
Ҳ㲻ŭҲ㣬ģպĽӴá
˵ˣתͷΣصԲؽ㣬ûн̵ѾͷԲѾ˽ȹϡ
תͷ촺㣬㿴Цˡ
촺ΣȻ˵˷ÿˣؽ㶼˵ûʲô£㲻Ҫˣûǵ顣
ͷתͷҩ£Ͽллؽ㣡
ҩæֻŵĶ촺ϥл
ֱŵģȥ
ҩӦǱ˵һߣתͷЦˣλ㣬ǿʼɡ
˵ţƺ׼촺ơ
촺΢΢һƫȸԼƣǴ˵ʱԼֵġ
ʵҲȷˡ
ϳƲ˵£ǵ͵ū˵ƣ¥ˡŮȵ֮ˣݵһǱǵλ͵ĸߵĵ
Ȼ˽ƣⱳļҵ׶촺ԶԶġ
촺ƣպǿҪǵġ
ÿ£ôأ˵ţתͷ֦Ը֦죬õơ
֦ǰЦŴ˾ƺ
ҲЦЦƾˣ촺˵պĪҪˣǽ֮䣬ĪҪ֡תͷصؽ㣬˵ǰɣ
ѵõǣصĿ촺Ȼ˵ͷ촺ϾЦĸˡ
һԵͲɸӵļˣƽʱأضһģ
촺ż˼ѣˣ
պȥ˶֣촺ĺľرļǿɾǡ
ţͲԶȥĶһðȫǲαƵЦƤ֮£ⲻλý̵𣿡
촺΢΢ЦȴԭõҺؽ㣬ȻխŮӲɣ
˵΢΢һҿɲˡֶصؽҪˣôأ
⻰ǴЦģǵϿҲǸЦҪ˵⻹촺
صƳĳ˵ûеЦɾ͹ֲˣõУôȻôġ
⻰˵ģȴָ
ɫҲ΢΢˱䣬漴ָæĻָȴǶظˡ
ͲˣأԼĶˣ
ƽղԼҲˣʱʱＷ
ʵôĻԩأӡ
˵Ļѵ˼Ҫ˵ģģҲֻǲˡ
˾ԼһʲôˣѱҲʲôġ
ǸСˣԼŲ˳۵Ҳ˺һˡ
Լûзʲô
ĶĶǱ˲ãԼȱġ
˵䣬֦˵촺ԣѣˡ
⻰ôԶĴɢæߴˣˣ˵ˣǿ쿪ʼɣ
ֿһۣЦǱΣ˭ӲϵģһھΣ
촺ضһۣ˫ûǵͷӦˣرȻұǶ󣬱ա
˵ȻҲûġ
Ц䣬һһתһ˿Ķ񶾡
촺ȴɨһۣ֣ڴóһ֧ǰ׼õӡ
ȻڤעʱӵغǱߵϣصǿæվѽڹص
촺㣬صڤ룬ҲõĻ롣
صǻã˾ôˣȴ֮ȴ΢΢Ų֮ɫҲӣҲԴôˡ
촺üͷһ˫ٵüۣ΢΢ˮؽ㡢ãңҵĶˡ
ﰵգΪʲô£Ƕ˸Сֵģһ
ɨ촺ǰľƱɳϲ¶ɫģʲôش㣿
촺ʵҲʲôصĶֻһ֧÷ӣĸǰҵΨһǽһóˣĶ֪һƣǲˡ˵Ųţ֮ǰڵѽ
϶Ҫ޳ˣƶ̲סˡ
üĸ׸ĶȻֵġ
ո˵ǰڣʲôʱ򣿡
촺ǶԼŪôе˼ƵãСǸոʱ򡭡
ʱ򣿡ţ΢΢üͷ˼š
Ǻã̧ͷ˵Ȼʱ򶼻ڣҲֻתתôõ÷ӶȻǻģǸϿһҰɡ




 7 

ϴĲԸȴǲҲƳüͷصĻǰ㣬Ұɡ
ʵᷳ촺ģ£ǸҪģҲãȹ˽ҪαĴ
ţ֮һ˿񶾵ĺ֮ɫȴԽ
촺ˣһжģ۵ȴһĨ⡣
˵Ͷص˺һģһ˵ʲôʲô±վȥҡ
ȻǲԸǵĸǰģҲæŹһȥˣΨûпԼεӵ¡
촺״æǲ㣬ߵ֮ǰصΙ֮
ʱ˵Ů֮ǰͱȳȥҩڣصŮҲȥһߡ
֦촺ʹкģȻ֪ΪʲôҪôɼ˶æţͰ֮ǰ촺˵ģվߵ
촺ٵİصıӽȻ߿һأʱͻȻ̧ͷתߡ
촺ոһͻͻһ΢æЦ㣬ôˣҵ𣿡
촺Ҳʲôæҡҡͷûء
һǿϧûҵĻҲˣֻǿؽðͽһ˰ա
˵ʲôء̧ͷɫȻԽƣ£ģȻҪæģȻǰװ˷һ㣿
˵⻰ȴǲϾǴ֪ԼԼ뷨Ͳһ뷨
ĵĿ촺ҲһյĽá
ȴǲһˡ
˵ǰƲ⣬Ҳ˿Ρ
εͬʱȴҲӵ޶ˡ
촺ֻûصĻĲԾƵãҲǳǳЦӦȻ㶼˵ȻҲ˽ģȻǾ˽һƬģʱǸΡ
ģֱǲ˵װǿˡ
촺ҲûʲôⱲӾʹ⣬ҪԶصģȻضʾãȻϲĻȥˡ
ѵɵ˰Ʋɣ£ϱӴŻ¡
صͷ˵ˣϵɫڶ촺ʱԵľͱ֮ǰҪࡣ
Կļ˵ͬʱȴҲԷģպȻҪ˲ľġ
ãһ뵽յİţ΢΢ЩȴͻȻ˸ո촺һ
ǾãʲôԾ
ʱ֦һ󾪺æСŶӽһ֧Ƕ鱦÷Ӽϲˣ㿴
촺֦ӹ÷ӣ¶һظɫһ˿ϲƷʧõЦ⡣
תͷغлĸ׸ҵ÷ӣǶлؽˣ
ؼӾȻǴǵęǱչʱ΢΢һ촺촺ҲЦӯӯĿ
֪뵽ʲôǳǳһЦ漴û£ҵ˱ã¿ҪպˣĪҪٶˣʱ򣬿ɾûˡ
ǱͿڣѽ㣬´Σɾûôˡ˵˵Ҳǣû룬ӾȻǵęӵ£Ҫ֪һƣǾͲ鷳ˡ
⻰˵ģȴѰζ
غ촺״Ҳ˸ûȤ͵͵ƲƲ죬΢΢ɨ촺е÷ӣǲм
һ֧׵Ӱˣֶǲмһ˵ģѵ촺һ
ʱȴͻȻӵǵęӵ£֮ǰ촺һһԽʲôԾˣɾ˵ﲻԾˡ
촺ЦЦⶪĵӵˣؽ֣ԭ
˵źߵӱߣЦŵұԷһؽ
ͼȤǲʲôģȻн٣һ˵ȴЦˡ
Ȼ˵ˣǿɲƤٱգգۡ
촺µġ⡯һ
ΪʲôãеԾأ
漴ҡҡͷǰȷصľŶ
Ӧ˵Ǳֽţݺ촺
ƣǲᣬҲֽŵģΪ̫Ӵӻʹڴľơ
ңʱҲǺȹģ˵ΪԼȷ˽ҩʱ촺Ҳû£ƫƫֻ˶
Ȼ󱻾˻ȴ˶˰
ԣǾƼȻû⣬ȻӦڱֽţԸոֻǰ˵ľƱˡ
ôҲܸԼ¶ɣ
ţ촺Ц˵
þˮЦһ֦æ촺Ѿϡ
촺ǳǳĻ˵ʱ±ˡ˵ţɨЦЦã
ͷؽ˵ǣˣգ
ҲûкҲããȴӡ
һЦǱлؽˡ˵ţŴĻϸǫǫ
һ΢
±ֵ촺ˣ촺Щ΢һ㶣ؿڲ֪ΪΣԸոպǱƣ;΢΢ЩƶʱԴ涼΢΢ۡ
֦ѵˡ˿ǣɫôЩĲԾ
촺֦Ļģ뿪ڣʱǰȴ΢΢Ժ˶ЩƲˡ
ʱˣ촺ﻹô£ɵˣɱǧģ
ԭһĶȻǶԼϣ
촺ˣΪһУǰǰĹ켣ء
תҲˣǰΪص̫ӳ裬ԲŻᱻݺ
һɷϵģ̫ӸӰ촺һЩ
ǣǰص˼תƵ촺ˡ
һЦŴȤ㣬ĪǽӲˣ
˵һЦǴҪȾأ
£촺ǲǾƣҲһɾҪǰ䡣
ҡҡͷ촺Լһ̧ͷ΢΢ֿһ˿Ц
ȴɫ԰ףͷѣһȣ˫ץס֦֡
֦
ҲƳ˲Ծɫ΢䣬æվãôˣ
촺ʱѾͿˣ۾ҲֻӰģģҲֻ˵졣
ȴ֪һڸǰģԣҪȥ
òػһʲôûأѵҪݵ
ģǣĵǲô
ǼǵãǰؾΪ£㶪ģȻסȴǿĲˡ
ѵҪһӣһҪ
˵ˣ˭֪ô˥᲻Ϊ£һغأ
һ룬촺Ǿģ
˫ֶſһץʲôܲˣϵı֮̿ʣؽ㡭ҡȡ
δ˵꣬㶸ȻһѪ漴˲˲ۻ˹ȥ




 8 

ЩƽŲŲĹū澣Ѫȵ£
״ŵôһͺոոϽŮ׷׺ˡ
ϸƣͻ֣ᷢ⾪֮Уһ˿ˬζɿ漴ʹȥ촺˫ס촽΢΢𴽽
ҲǴ󾪣ǼˣҲǼõģͻ״̬һ¾͵˹
æվɫȣˣȥ̫ҽ
æӦǣæȥе̫ҽˡ
֦촺еˣ
ؿ֦ҹȥ
תͷǼ亦µ֮˼ﻹǵã㲻ǳ𣿿ɷ鷳һ£Ͽ洺ÿ
ʹתæͷؽ˵ģûãȻոմ¸ŵˡ
ͷǲ˼ؽĪҪ֡
ش˿̲ƽô࣬΢΢üͷӺ˵ÿƽϵôˣʱ򣬾ȴҪ
Ц£ǰͲ촺˯ȥĺء
صҲܾܾǣæͷߵ촺ĴǰɵţҲ˵ô
߽ĵţǱ̫ҽȻ̫ӣʱ򣬰غһ
ô£̫̫ҽȥ촺ҽΣԼţһ˫ӥ㶢סغʵ
ص¡Ȼţɵվסţֻ֮ǰʵ˵ţǽñźȺСƶû뵽ãȻֻһƣ͡ˣģŮҲ
һ˵ʵڣˡ
̫ԣ΢΢תɵ絶һ㣬վɢ߹»ʡ
¹´ŵĺӴߵĶʯ͵ȴɢ˪һ㺮ʡ
ض̫ӵ΢΢嵽ȴΪĶѡ
̫Ҫ֪ʼĩȻǲ÷ʲô󹦷ģ·ϣѾʼĩˡ
˿صĻû˿ƫС
ףֵôû£
ǲҪʵģ϶Ϊûкˣ⻰˵һԵæĵص£ΪŮؽǽ˶ӵġ
ԣҪȾƣ촺ȾƣΪûн϶ӡ
̫Ӵ΢΢һƣʲô԰Լвʶô
̫ӵ۾һವĿĶͺڿɵİ˰㣬лһ˿˿
˿֪Լͱ̫ĪˣͷմմϲΪ̫ע⵽Լˡ
Сĵ̫ӣ̫㿴תۣɨ
̫΢΢Ŷתأơģ
ؾͲɿһæ͸ɸһЦ漴еȻĵƣǴŮȥõġ
һ¾͵ɴۣԸ֦ҩȥģô
æҪ̫ȴһתͷֱֱĶ֦ô£
֦һţΪ촺Ҳæص£ƣū澴ӵµóġ
̫üͷ΢šǴóģǾͲӦûǣΪʲô
ʱ̫ҽˡ
̫תΣ
غҲæš
̫ҽ֣£ȷж
˵ţһֵǣ֢״ȴЩ֡
̫šüʲô֣Ѳɣʲôزɣ
⡭̫ҽɣȻϳ¶ۣⶾʵе죬΢ɷȼһ֮ǰõľˮ
̫תͷغæǰָϵЩƺ;Ʊϸļһκôá
̫ӵŮˣ̫ҽȻʮֺͰӦĪҪģϳһΪ
ȻȥһһļЩˮƱ
̫ҽó˸ڸƱ˷촺ľƱʱ򣬸˷ȴûκε⡣
鵽ˮʱٿȻı͸ˣð˿ĺ̡
˼״ˡ
̫ҽһȻˡ
Ȼתͷ̫ӵص£ˮо綾ǡ
Ļ̫ҽһһԵصˡ
̫Ӽ״֪ʲôҵһа취κ
̫ҽͷ·ģϳȻ
а취ˣ̫ӵͷ˿һԵ֦Ҳ˿
ػ룬ҺõʱԼûǾƣȻĻ˵˿̾ͺ촺һˡ
ص˵ķӦΣһˣ̫ҽ˵Ǿо綾ʱɫͲɾˡ
綾
һǾ綾һԵ
ôܣ
ǶɫζңΪ˱գ⽫Ƕֳ֣һں˾һݶͿĨ촺ıϡ
ֻҪںһ𣬾Ͳá
֮ǲ˭ֻҪ飬ֳᷢģҿո̫ҽ촺ľƱʱ򣬾ûм鵽˿ġ
Ϊʲô̫ҽо綾أ
ҲӴˣת䣬ԼЩֽţһո̫ҽֹ
ĳһ󵨵뷨Ϊµֽţô˵ƣ⣡ǶǱеģ
ôһ룬ɾȫð亹ˣƿ̫Ӵӻʹģһ˿ǽӴģôжأ
ѵҪɱ̫ӣ
ξ츲أȴװһѰɫԵĲ԰˵
̫ҽ촺ϸһãȻֿҩӽأҩץҩһΣˮһ£˷ҩɡ
ؽӹлϸĿһۣ漴룬ֿ̫ӡ
̫ӼذĿ⿴ﵹǾΪҲȽ⡣
ɨҩ̫ӵͷؼ״㽻Բ֦ȥץҩɡ
֦ҩ˵ǣæܳȥץҩȥˡ
̫ʱɨ۴ϱ۾һžµСϾǲ԰׵촺֮вһ˿΢ʹȴת˲š
ȻŤͷأ鷳ˣ£ˣʲô£پͿˡ
٣̫ߵĸ
ҵ̫ӵ鷳ңִ׸͵¡
̫ӱһת̫ҽˡ
̫ˣվؿڣ˫޺޵ĵڴϵ촺һת۱ֿء
Сոնˣûоõº˺ѽ
صɨһۣӣյĸǣʲôµģ
漴ЦЦĪʲô£ڵǰԵ飬ԲŻẦµ°ɣ




 9 

̫ӣȻµģȴּͬԼϲˣСĺ£ɴȥ
˵ֱֱȥƤٺ񣬴˿⻰ҲЩ˲סġ
ɫ΢΢˱䣬ǿЦƽ⻰˵ģòǸСŮӰˣʲô
˵һպĪҪ˵ˣûЩ֪ȥ֪ôأ
زϳβŶף˵ǣ£˵Ϊ
ֵҲһ˵ÿĪҪȥûõʱ򣬱˰ѽ㴫˳ţǿɾͲˡ
ǳǳһЦ˵ﻰ֪ÿЦأôȥأ
һ˵ˣڽѲþ𣿡
رƳһۣԼҲ˵ˣ㲻㿪Цѣɵ棬ץŲţҪΪˡ
ɫһ˿պޣ漴ǳЦͷԽˣĪҪƽϡ
رתȥòˣҽãӦĲǣһطģʱ򣬱ȥ˶ҲӦЯǰҪһʱҽǡ
лɫ΢΢һ䣬֪ǲ֪ʲôǱʲô˼ô˵˵϶Լ˽١
վԭأ˺һӦߵ촺Ĵȥˣ΢΢ƮҡǳǳһЦ˵ǣԵμġ
ˣر㵭ġšҲˣ˱һʱҲԶԡ
Ƶģװɣɻ£ĶĶǾǱŤȥ
յ֦ץҩæкȥҩ֦չ촺
ת֪϶ǲڵģԼҲ㿪ڵãɫ԰׵ģĪҲʲôɣ
˵ţĵҪҪȥ̫ҽѰ
̫ҽɲ˭õģƽ϶ҪĳЦһصġ
Ǵ˿̣ȴˮƮĸƼһץ˾ݡ
æҡҡͷɸɵһЦˣлģֻǣͷ΢΢е۰ˣµġ
ƫҪԼʲôܵ˵ģ
ﲻмƤӹ򣬿ɴ˿Ҳֻ˳¶ľ͵ȻӲʣ㲻Ҫ˰ɣ
ôأæҡҡͷ˵ˡ
δ˵꣬رĶ㲻õģнȥ˵ģĿǰҲѾΣգҺ֦ǶͲõˡ
˿͵ҪܻԼķ䣬ƫƫҪװһΪ룬ģ
Ҫ˵ʲôæǳЦ֪ҲⴺõӣԼҲҪҪ㴺֪ΪչۻԼĻֻ¸ӵˣԣþͱƴˣĻȻȥЪϢЪϢգнˡ
˵˵ʮεˡ
һߣձС㣬ǡ
˵һ񿴹ȥͱ졣
֦ظ񣬸млܹˡ
Ҫǰʱȥ˴ֽæѹ촺ڵĶ촺ǡ
֦ĸлصģصĵͷǸõģչҹˣģеΪҹ
֦ᣬʹĵͷūʡˡ
ͷ룬һ֦˶ӵģһã˵иʲôHҪúöտҹƽʳסУĪҪЩණҹ֪𣿡
֦漴˼ĵ˵ͷ

һȥţһոջɫ˲ʱ粻ɫƼģֻһԵҩľ
ҩСĽ˾䣺
žһһƾ˦ҩϣûõĶô¶ãҪã
ʵҲµһУ˵ԼĹϵ󣬵ǻǲֻܰ˰µҩϡ
ҩŻգ΢΢ʹͷᣬʲô˵ʵҲίѽ
ϣתī֭Ŀ⣬촺ôŪܸȻ
˫ֺݺݵս¶ո̫ӶԼͶ촺̬ȣ͸ǻ
Լ촺ˣ̫ӶȻһƽŮӣ
֮ȼգһһĶ񶾼ıȫƮ
Űɣùһ㲻ʮ壬ҾͲţһΣ㻹ôõ

̫Ӻ̫ҽˣȴûн̫ҽȥֱӰ̫ҽ⼸µĹ䡣
ȥ֮󣬸ԺţҲš
һ̫ӻæ̫Ӱڰ֣ʾǲöȻ£Ǹ̫ҽ˵˵գǾƣ׻ʲô⣿
֮ǰ̫˵촺жΪģȥۣȴû뵽һƣƳˣǾƣȻһ׮
ǸƵã˭Ҳܰһһһʿϵ
һ̫ҽһ˫ü΢̫ӣ£ǡ
̫ӿһۣȻתͷĿⶢ̫ҽ
ɨ̫ҽһۣ漴һ˿˼ٶԡ
̫ҽæ͸̫һŵص£ոǾˮ֮УϳϸвһǾˮ֮Уֶҩһ֣ϳֱܷĳǺѰ֣ɻһ֣ȴϳģӦġ
͸ţĿв˿ɫ˭Ȼ̫ӵľ¶
̫ԣ΢΢һֵô£
̫ҽæ˵ҲˣֻһֶĻ˵˿Ѿ
˵ɿһ̫ӣϾ촺̫ӵŮˣô˵̫ӵŮ֮ģǲġ
̫ĿһC̫ҽҳɣŵѾûˣɵľˮ֮УȻֶҩȥԶŵԱһѽ˵Ҳ֪һǲң
ȻⶾԵѭסСԶһˣδܹܵסһŮӣҲ֪ܲܳŹǳŹˣҲ֪պ᲻ʲô֢
̫ҽ̾˿ȴǲø̫˵ġ
̫ԣ˼ֶҲ֪һ֣϶ǸոǼ֮ʹõСֶζѣŮ֮裬Ķˡ
һ֣̫ӲһĿſգ⡣
ѯʣ£ơ
̫Ŀ΢΢漴Եĸ٣ȥʲѲ飡ǮƱܷŹ
ȻӦæʹ̫ҽ²ȥˣΣ̫Ƕˡ




 10 

ˣ˼ţ£ʲôˣȻҶߵĶֽţ
֮£ĪǸ˭̫С̫ͷ϶
̫΢΢ǣЦЦʵݿԽĿ
Цŵģȴ޶˵ĸܵһǳֹ֮еİݡ
λ˭̫תۣŸЦ
λ
΢΢סλָ֪˭ĻʺԪ۵ļޡ

̫ӷԸˣȻǲҵģ̫ҽһ磬Ƶʱ֣ų˽
ⲻ鲻֪һһ
֮ǰ˭ĵ̫ӵʲ棬ֽţ
Ǿ棬ȻǱ˶ֽŵġ
λǸģ֪̫ӶЩڽҲû̫ȥţСֽţ˵һģ̫Ӹأ
ĻʺǼ̺̫ھг£Ȼ˺׾뵽ġ
⣬ǳ£߻ʵԶģֵܹܲȥɣ
ҲǴ⣬ģЩҲаصĶҩ֮ģȡ
̫ӵһ˳ٶϵģʹ˼С̫Ѿߡ
Щ£һһĸ̫ӱȥ
У̫û뵽ǣǶеĶȻ̫ҽ֮ǰ˵ƽĶҩ
֮ǰ̫ҽ˵ֶҩ̫ӻΪ̫ҽ֪ĶҩӦǹλġ
ȴǲˡ
̫󣬵ͳȻ֮ǰ촺ȵǾﶾҩǹλŪģ˵µġ
ߣȻݶŮˣ̫ǲܻŵģĿǰ̫ȴûʲô
ҲֻǷԸ˺չ촺£ˣ˶֪촺жΪʲôء
̫Ӳ׷ʱ򣬲˿ͬʱҲɾȣԭҪ̫ӵ
ʵ֪ԼҪ촺ȴΪ˶촺һ֪ʲôӣ
Щǲᡣ
ˣֹ˼գͣˡ
⼸죬촺ҲǺת˵ʵǺ֮࣬ǽٺϲã˵һԲܻȥ˵ģԲܡ
˿֣˵˾䣺Ѳк󸣡ĻҲˡ
촺Ǹмģյ£Ҳ֦˵ˣû뵽ǰԼأһٲ
һȴû뵽İԼ˽ȥǲڵġ
ڸж֮࣬촺صĸԽĺ
Դ촺ˣһ̬ȣܶԶ֮
٣Ŀǰġ
ͣЪ֮󣬱ǷѤ⣬ɹһ̫ڵڶձټٴ̤˻س̡
ȴߵˮ·ֱߵıϹٵ˴Ͼ㣬Ҳյ·̡
ڴͬʱ̫Ӳ˿ţһݸʥϣ飬һݸϿͳ
һ⣬Ǽ飬ݸ̫һǱƽ
ʱڣ̫ĽѩԼŮӹ̫ӵţٵɨŵݣ漴ֽ£Ŀȴǿ
һԵ״ɺͳһۣ˸ɫ΢΢ɣҧҧ΢΢ӣ̫¿ἰʲô
ֻΪһѾߣǲʵġ
ȴǲͬСź̫˸ã̫ʲôգǶ˱ǡ
̫ģ֪ʲôõˡ
֪̫ȴҡҡͷûС
ܺŴŴģͽŮӶеһƴ̫һаá
ʱЦɲͰˣ
Ҳ˿ѽ²ڵǲ˲ٵģڿˡ
̫ЦЦⶼǱӦΪ̫ģʲôͲ۵ģ
Ȼҡҡͷֻǣ⹬Ҫˡ
̫˵⻰ȴһĸоûУͺ֪Ƶá
㲻һۣתͷСĿ̫СĽе
㡢㡣ĽѩתĿ⣬˷ԸǲʰԺӳգʱ˽ҲĪҪίǡ
΢΢һ£ȻӦǣ漴㴹ȥˡ
ȵȥ̫ĿȴһCһ˿⡣
૵ڡҪô

̫ӵõȴǼΪţһûЩҸ
촺Ϊǲţı̫չţᵽ̫ӵһ·̫ͬС
̫Ӵ˾٣֪öﰵԼʧ
ǰ޵ҧ촺˵ʱȴҪЦ˵ϲ
ȻҲ΢΢е⣬ģΪ촺ϲġ
촺һƵСһˣܶõ̫ӵĳ谮ӦҲǺõİɣ
ֻǣʱ֪࣬Ǻǻ
촺Ѿãֻ΢еѡ
̫ӵڣһеë촺棬׵ľ˯ˡ
һĶۣ۷ȥ̫Ӽ㿡ʵĲ
̫ӶȻתϴ˿Цһѽ촺ϣһĨˮͣô
촺ûϵ̫ӷˣ΢΢Щɱ̫ıڻģĵϲúӣּһ˿Ļֲ̿µ̫ˣԣŮһʱ˯ˡ
̫ǰ˯ţǴ󲻾
̫ӲЦ޷Ͳűͬߡ
ͷΪŶ΢С̫ӵﲻһͷ촺Ķͷǳǳӡһǡ
촺΢һ̧ͷĿ̫ӣһ˫۾žĹâ¡
̫ͬУӣ£̫ĶԴζ
̫ӿеģСһ˿Ļ֣̿ȴ־ϲɫɾúЦʣô㣬㻹ϲô
ǿʵհǸĺÿ
촺عֻһֱȳۻζǳǳɢϸ类˰Ѹٷ죬һֻСƻ
ûû촺æҡҡͷҡֻǣֻǸе̫ҸˣҡҺ¡
Ҹ̫죬һ磬´֮󣬱Ȼš
̫ԣɴǻ淢Цþİˡ
뵽ʲôο㲻Ҫ£бأģֻҪбڵһգỤһհյ£Բٷˣ𣿡
̫ӵĻǳĶǧ֮أصɣȴ᲻ƿ
ϸ黰ȴʤ黰Ļһ̫˵Ǻεȵ




 11 

ǱΪ̫ӵŮˣڶݺݺܵõһ仰ܻת޷ˡ
ǣΪҪĸ࣡
ʱ룬ΪʲôҪػȴ̫ӵߣ
Ϊģֻ̫ӣϣϸһ
촺Ҳ֪⻰֮ŸжӨâͷ촽Ĵյǰ
̫ӱͻȻĶŪ΢΢һ㶣漴֮УһĨػĺˡ
촺ţȳۻҪ
̫ѾδŮɫˣʼ컹ȥһ£̫Ű壬̫ڽһ㡣
ֶΣ̫Ϊϴ촺ж£ֱľͲϲϴε£˿ģ̫뵽һЩ¡
ĻŮӣ̫ģҪΪѾ̤˻ؾ·̣̫ӶҪǲͻؼȥ
촺ǰľȻڴϱŮӾҪŵÿЩ̫ҲΨںµʱ򣬱泩ÿζèץȤղܡ
ʶˣҲ̫ܳ촺һ
ǣ촺Ϊϴж£ӲãҲ㣬̫ȴҲǡѬ֮Ҳ͹ȥˡ
˿̣ԼͶͱЩһֱѹŵǷ֮⣬һָ̼ĸоĵȻ
Ӧתֱǯס촺޲ϾͰʳ֮⡣
ɣȴͣ
촺סˣſ˫ۣһ˿˿ˮƣƽģĳ룬̫Ӳһȣȴǿѹĵ׵Ĵ
ôˣ£촺˿Ҳ鶯ʸ̫ӵϣ޹ǡ
һ仰ģ̫ͣסЩʡ
ɰ˿ĵģ̫ĲУ뵽ʲô촺Уӡ
촺Ծˣ˿Ϊ̫ӲҪأԭǵӡ
뵽ﻮ˿ۣůͬ͵ůĵס
΢΢һЦԴ˵εĶ̫գۣԭǵѽ
Цеˣ̫Ӷûע⵽촺˵㡢ҡ
촺ͻȻյ̫ӵĶԣĵĻ´ɲصģΪҵӣѾˡ˵ţСè߹ϡ
̫ӻһ飬촺˵ˣﻹܹܵסԼĻǶԲס촺㹴ˣ
ס촺˰ǰ˫־Űӽȥ촺΢΢ӶЦ
˶Ƕδʳ˵鶯֮Ȼһ׹ػ𣬲ʱڱ㴫һһ˸
ˣ治ɫļǰУʵһ˫ǲʱƮƮȥ
յʱ䣬಻٣̫һڵյƵʱ֣ƽĵ˾
̫ȴûֱӻضǴŸȥ˻ʹڣг̡
촺һˣǱ̫ӰţŸ˶
ǻȥʱ򣬶˶ѾЪˣΪ̫Ӳûл촺ˣûǸʸ̫̫ӭӵĵ
ԣǽȥʱ򣬺ƽ
̫磬ߵŮǰӭǡ
һУ촺ļǰһģһ
ǰǰ㣬Ǳ˶ƫסŵģҪ̫ӻǷλźðԺӡ
һ㣬ȵ˶ɢȥʱ򣬾Ѿҹʱˡ
֦˵߽촺վţæôû˯أ˵ǰ˼멡
תͷɫģ֦ҡͷû
֦͵۾ôع
Ŷ촺ۣôˣ
֦ոգߵҩ˵ˣǽ˶ǵµŮˡⶫڣ˵£̫ˣҪȥ̫ģȻҪϢõˣûϢãȥ̫ĸǰʲôɾͲˡ
촺вɵ˿⣬ЦЦҩ˵ģ
֦϶ĵͷء
ߵѾߣߵܱ촺Ϊؽãʱ֦ǶӴġ
֦զզģƽ촺ŵҲ󽻼ʡ
پߵҩˣһУǸѾͷ
ƽ͸ֽãϢҲֻͨ˵ϡ档
촺Ϊ⣬ļҪƫϸŻᱻ̫ӭȥġ
ͷ֪ˡ
֦ͷС㣬ôˣ
촺ҡͷû£ʡ
Ȼ֦ɫеأ֦ڶˣ棬ƽ˵£мҪУ֪𣿡
֦΢΢һ㶣Ȼ촺صĵͷģūһǵġ
촺šٶԣ֦źЪˡ

̫̫Ӵ˰źˣ뿪̫ߡ
Ľѩû˯ڵϿ飬ĿȴǴĶĳط
˽ʱ򣬿ıĽѩģһʱ㶳ҪҪǰ̫л
Դǰ̫һ֮º֮Ӵ䣬ԵԽ
ǴСһ𳤴̫Ҳ΢΢еµġ
̫ǣ֮ǰӵĺˣܳͬʱȴҲ
ԥҪҪȵȵʱĽѩԼ˶
̧ͷˣ΢΢һ漴ϵһԵСϣﻰǳʵΣ
ʣָ֪ʲô
ϥ񣺡˿ŶֵͦģģҲǱ£˵иصģǳԽϿ֮Ů
Բ䣺иģΪȴЩСǸ۶ġ˵ţһУԸūϸƵǽ촺ģūţƽһ֮òԺЩ֮⣬ģƽӹĺܡ
˵գ΢΢ͷȺĽѩķԸ
ʵǿ˶ô̬ȣӵĸо
Ӧ˵Ƕǽ촺ģҪעЩ
Ľѩ˵Ļػϰûתת¶˿ζЦ⡣
ƽӹǺǣֵģƽӹʵ
촺
뵽ԼǱݣһЦһڻŮѣΪ塣
ΪԼãǺãǲܡ
ĽѩƮƮı֪ˣȥɡ
һһۣӦǡ




 12 

Ȼ촺ǰ㣬ԺĴ
ʱ䣬̫һֱڹкԪ̸촺һֱڶƫ֮ڡ
֦²˰죬޷Ǿҩ฾֮ģ촺̲סЦ룬ǳ฾㲻Ҳˣ
⻰û˵Ͼ֦ҲΪ£촺Ҳ룬֦һݳһǣպ󻹻᲻ˣ
ƫĵϣ֦ܽ촺˵ˡ
촺̧ͷ΢£Ȼͷǽ
סһԺǰΪ˶ӵģ˵Щʲô˵ĻҲûл߶
죬̫ȴûһϢ
촺ģżɲػ˵ż
֦Ӧǣǰȥˣ촺վǰӭȥ
ո̤˲ӣ֦غˡ
غ˲ţպҩ˵
ؽ㣬á촺æϵı飬΢΢˿ЦӭȥǸظֶͷ
һɫȹ͹Գһ޺Ȼá
촺ʱϲ˿Ц⣬ͷ촺ҽ֮䣬˶񣬿ա
ҲЦղĪǱ˲ɣ
촺ϵЦⲻ˵ﻰأΣҲ˽ǲǣÿĪҪ˵ˣ񣬾ҵĲˡ
رˣˣò׼һ棬ĪҪˣƤӡ˵ţбһۡ
ûƵãϵı˿Ϊ
촺Цؽ˵ǣ죬աŤͷԸ֦ϵ
תͷЦǰշ֣⹬Ļ裬ζǲ˼˵ⶫȵĶˣ̲أúؽ㣬Ҫĳ
һԵ˿мﰵӣЦģԭҲл裿
һתۣЦûΪǷء
ô˵ɾֱڴ촺ˣĺ촺㡣
촺ϵı΢΢һͣʹ΢΢һ
üͷԾıոһ֪촺ڸ̨׶£ʱһ仰²̨ľԼ
촺̨׶ȴﰵķһȦǸ۶ǣûġ
ԭ촺Ҳûж˵ֻǵЦЦ˵˾ǡ
رü⹬ĶȻһģһģҲҪĳЩ˵ļΣбǣĳЩ˵Ʒֲһѡ
˵ſ촺˵Ƿģģ֪ĴģʲôƷֵģ
⻰ʵĸ촺һ¾ͽΧȴһصĴϣͱɫ
촺ҲصĻ֮㣬ǳǳһЦؽģõء
أõ廨裿
촺ЦŵͷرֵǵǸö
촺Цŵɲ⼸źȣֻѪöˡ
ŶǿҪúöĳˡ
촺ЦŴȤأתͷ֪ʲôƷֵأ
ɸһЦԭѽĶģǾջء
ջ촺߶ţһЦҲǸö˵ŲɺضһۣĬЦЦ
֪뵽ʲôɫ˼䣬΢΢ͣǱ졣
֦ݺõõ廨غ촺ǳǳţƷͷģһʱ䣬ĵõΪ졣
㣬ԽĲζ˿õ廨裬ֻÿɬɬģˣԸٿ
촺ת״ɵôˣǲϲ⻨ҪҪ㻻
æǣ˴㣬Ҹոնʱ򣬲ų˵أҲͺȲˡ
촺æԭҪȵˣⶫ԰أ
΢飬ȴҲ֪ʲôڴ촺ˣ˾䣺ԭ
Ȼֶյǳǳ˿ҪޣȴЦ治лˡ
촺ϲܲϲȴҪװһϲģָоͺưͳԻп඼˵
촺Цĺܲã˵ʲôллģ˵Ҫлģ̫ǡ
һתһ±̫Ƶǰˡ
˵غĿģΪ̫̬ȡ
Ȼ촺⻰һغ˶ĬĬ΢΢ȴû˵ʲô
˿ƣЦ˵ǣֻҲʱ䣬ȴǲ֪̫
һб¶˿ζЦǺ⣿
촺תۣȥܹ֪ЦЦ¼ȻǻǱĵģҲδع̫ȻҲģ룬ЩʲôԼˡ
ɫһ漴ɫĵͷ˵ǣҲļˣ֡˵ţ΢΢ͷǲ˼һ㡣
ǳǳ˿õ廨裬Ӷ²յˣҲȥЩеûˣǰֵַģʱˣ̫͵£Ȼһġ
˵ģƸ̫ӵ׻һ㡣
ؼǰ಻סʱʲôһãǵ̫͵£ǶĹ˲죬ǺԼеġ˵ţָƳһ
һƳŪĺǲ죬֮ǰҲˣ˿λεĶ̣
ϾĻ¶죬ҲĺܣίһƲ죬һ˫۾棬ˮӯӯˮ⣬űˣһҼģۡ
ؽ㿴ѲɣؽУñִ֣֪µ𣿡
ϧˣ˵Ķƫƫغ촺ΪϲŮˡ
ͺñʯͷˣһҲûС
صƳۣҿû˼ĪҪң⻰ҲѶˡ
û˼ҿ˼
޵ƫƫǧ̲һ仰Ƕµû˵ĳڡ
ˣǱؿڣϲϣ²£Ʋѡ
촺ԿϷĺЦѣȴ˿ԣʱʱĲƴڻ˵һ䣬ɴֶƫصġ
˵˻޷ǾǸԵĴ̽һϢ֮ģڶССûзλûˣʲôϢ
غ촺˻ã΢꣬ǼЩʲôҲֻӵСžš




 13 

ɢ˳ۣⷬ˳Ŷķ
½ˣʱĪҪŲǼˣ˵ʲôʱ򣬾Ƕһɲɺӵ
⿴ģɲֻˣļƷȵȡ
ȻҪģ̫ӵĳ谮
Щջģɲһ͡
ĽѩЩ֮󣬵ɫֻǷԸ˼žǣģʲô
µ򣬶ˣʱ䣬Ҳ쵽ˡ
ĽѩѳԸȥʰһ£׼ӭӵ»ع
㲻ɶһۣ漴ɻǡ⹬ûС̫ӻعϢ
ȴǱĽѩϣض˵зִ硣
˵Ļһɲɵơ
ļһҵ飬ɻȴҲ׼ȥˡ
ĽѩȥĿ뵣΢΢һ

ͳΪʵʣ棬ǷΪˣϡĸԺġ
УΪ̫Ӻ̫֮أԺ䣬̫檵סĵط
ֽ̫ӺԺ̫ıϵ̫ݣ̫ʫ꣬ȴǿŵġ
лһûзŵѡϼ˽⣬̫һ𳤴Ѿߣ̫ӿһѡ̡
̫ӵŮ죬˵Ǽ򵥵ˣ׻˵ĺãŮһ̨ϷŮ˶ˣ鷳ȻҲˡ
ж촺ˣⶫڣ֪ʲôء

һСѾ߼Ҵҵܵϵȥˣһ͵͵ĳˡ
ϵڣ̫ȴǳĬһһԵѾתתʵô죿
ϳ󹬵ȼƶϣֻҪ˷ŵɣƺ
⻰˵ͷԣȴ֪塣
ոСѾߣǷƫŶߣոˣȻǰ촺Ǽ˵һ̸͸ݡ
Ҫģһ˵ϣѹһԴ˷պΪԼá
Ǳ޳ڣǲԸ̫жٵŮˣɽһվ˵ڶ
֮ģǾɣΪԼڻ
Ļ΢΢תͷ漴ҡҡͷ񿴣ֻһ棬ǿɲ
תתѹ˼ǡ
תͷĿ˿⣬촽䡣
һУǵҪ̫ӵ̬ΣʱҲ١
ǱˡȻǸô죿
˵˰ػȴǶãҡҡͷɲصģ棬˭˾ΪģǾͻ£˼ˣ
겻ƶǶĿݣݲҡͷ̾˿棬Ҳ˵滹иĽѩѹţǵôͼɵģʱҲǡ
꣬ЦЦҿŰա
ǵͷ֮еĲ֮ɫܵ
ݲмһЦǲܵƾһ֮Ůպʲô䣿õλȥ
̫ӵĳ谮ЦܹЦģݾûмԼָűˣǺõˡ
Щݶ˵ҡҡͷڶԡ
ʱݵһѾߣȴǼææ˽¡Ҫˡ
ϵıһ࣬վ棿֮У΢ϲɫ
⡭ϲ΢΢һЩɣոնϢ˵̫ȥӭˣȴû֪ͨǣԡ
ԵǺͿô̽
˲岻ģͽ鷳
΢΢תת漴ϵıһ࣬硢꣬汾£ȥǰš
ҪȰ⣬˵ֻǸأ
ȴǼ֣벻ǣӦȥ
ˣ겻ҵ飬æͺźݸ¡
һ˫۶΢΢ǲɳĨ̵Цﰵ޵Ľѩ̫ҪȻ֪ЩһԸͰͶȥʱ̫ӻˣ֪ôأ
̫ԶлعЩ̵ģǰӭӣʱ˳ȥɾǡ
ԽԽޣ޲øҪȥ
ǵȵǳȥʱ򣬴Ϣ̫ɺɺ˵̫ӻˣҪǰӭӣһ£͸ݰ޲ˡ
ʱ̫֪ͨǵģԼĳˣ̫ӡ
ֱûа̫ӷĽ࣡
˿̣պޣҲ飬æǰȥ
֮ڣһɽµʫ꣬ȴѾʫĲ£·ӡ
΢΢¡СǾµϣ΢΢һ˿ϲɫⲻ뵽ʲô
ʫ̫뿪ǰѾУӡ
ʫʫţҲЦģƣӣģһǸСӣģСڶżҪء˵̲סһЦ
ʫתͷʫ飬СӣûӰأɲ˵ɻȴǴǳЦ⡣
˵䣬תо΢΢һ
Ķ֮ڣ̫Ĵ֮⣬ɾûˣԼ̥С
ڴʱŶ̫ˡ
ʫתͷϵı΢΢ա
ӦŵŶһǰոմϢѾڻض·ϣּ̫һŮǰӭӡ
̫ӵŮˣ̫ƣзŵģĶǷλûʵʵķţǱڷλǰϣĳĳ
˵껰̧ͷȴ˲עʱ򣬶ʫ˸ɫ
ʫ״ϲɫһͣ漴ɫڸǹȥ
Цʫ˲䲼ϲɫЦԭˣл빫̫ǰ
ЦĵͷӦŵֽʫݹĴͣЦˡ
ߣʫϵϲɫȴ˲ȥһԵʫ鶼ļһСĿڣôˣ
еʫ꣬粻ź
ʫĿˮĿ棬漴һתɨɨʫ飬ʱʫͷȥ
ʫתĿ⣬̫ȥǰӭ̫ӣȻŵģ
У̫ʲô˼ȴѰζˡ
ǴĹ붫ǰͱ˰ڶߣո˵һɫ˲ȴ֪е˼ġ


ʫ겻⣬ȴǲҵ飬æַԸʫ͸ոսĻװ룬Ըѡ˼ܹ͹е·
һ˼




 14 

̫𶫹ûȻǼ¡
Ľѩ֮ǰδ͸¶ֺɶĸ۸ӣʱ˾֪
˵ĽѩеߺȣֻǱ˸ѡ
֦Ϣ촺˵ʱ촺ɫĵͷȻеĻӣһûзϡ
֦ȴǼˣū֪ȥɵ»ˣȥǰվţ¶¶ҲǺõѽ
촺εķл֦Ҳ֪ڶҪ˵һֻǸλûеŮӣˣҲð̫ķԸ𣿡
֦һ㶣漴΢΢ͷĬ˴˻
̫ӱ̫£Σֻǿ̫һɫ
Ȼ֪֦ãҲӦôһᣬɾе졣
촺ʲôҲȥԣֻǼȥؽãûʲô̫ûзҪǰȥԸĲУպ󡭡
ǸӲ̫ˣ̫ӴŮˣ̫ϲ˵ôܻôͺĶԴǣ
˿̴ȥȫԼңôĻ̫ҲӲϲˡ
촺Ļû˵꣬ҡҡͷ֦㷴ҷȥдġ
һֵۣˣҲûʲôˣȥЪűˡ
֦вԸ̧ͷ촺һۣ˵ʲô
촺һCȥ
֦һ֪˵ȥ촺ǾҪˡ
Щ촺ƢȻ࣬Ҫһ֦ǺµģҲֻñ죬Ӧȥ
ȵ֦Ӱȥ촺εĿ۴⣬ɫһĨϼбƱȾȾõɫǰѤöĿ
̾˿뵽Ӧã˰ɣ

ԶԶģͿ̫ӵļ컺
Ľѩһ˫бݺʫ˵Ӱٳδ
תͷǲɹ˿Ц˲ʱͣڳĲ̨ףͣµļϥ
檹ӭ»ع
̫˼ξӽϻһֱڹкԪ̸̫£͢ٹ٣յӡ
̫ЩԽ඼̫ӰŴġ
Щ̫Щȥ˽ϣһѻġ
ȻҪģε¼
Ĳ߲ݣ㱹üۼ䣬ͣĽѩǳǳĴ
̧ͷĿĽѩϣһ˽죬Ľѩº̫ͣ𡣡ȴǼ˿˿Ƶɳơ
л¡Ľѩǳǳĸ˸΢΢̧ͷ̫˼ξʱɱһƬѪ˿ˡ
¡Ľѩһ飬æ̧־Ҫüۡ
̫˼ξ˫׽סް
ЦڵЩˡ
ҵ̫ӵһࣿﻹ۵ġ
Ľѩ΢΢ͷЦ´أЩǳӦģࣿ
۵Ŀ̫˼ξǵ¡ˡ
̫˼ξһЦȴǲ˵ʲôˣ
Ľѩ뵽ʲôæԣ£ЩӴ۵ĺˣѾԸ˱һʲ¿ա
̫˼ξͷ˵ĸоĽѩߣĿһɨĽѩЩѾϣȴǲüͷһ壺ôֻһˣ
Ľѩæͷȴǻ˿΢Цһ˵»عϢɢȥǻ·ϰա
̫˼ξԣͲɻڿҿҵģЩŮ˵Ǻãڶ棬һضûС
ֵ֮Ǳ˲ʱһڲı׶ˣϺõİѱ˼ͣ
һ룬ǻһ˫۾һC˿˿ƵѪ˿Ǻˣڼҹլûйأ
Ľѩ̿״£ˡ檡
檽Ӽ٣ʱǰתͷȥȴݺʫһͬӡ
Ľѩ״΢΢һȴǴͷ
̫˼ξĿɨʫ΢΢¡Сʱ΢΢һ
һԵĽѩ״һ͵λÿˣգºͱովͻ˵ء
ʫл˵ˣû״º̫檲ٵġ
һԵʫ͵£̫£ܹݽ㣬Ҫ֣Ǳֳ檺ˣǳ檲Ϊ˵»ʱ򣬱ϵÿЩû뵽ȴǶ̥
Ľѩһԣ°ҧ
ݵǲΪ壬һʫ꣬ȴǻ̫ӵõˣɲӣҲԼ̫Ĵˣû뵽ʫ껹źӡ
ҪǣĽѩû뵽һ򲻶ͷݺʫ꣬Ȼ̫ǰݳϷ
Σ
Ľѩĵײмȴ΢΢ǣ̥ǺããҪϸŵиܵˣ
ʫǳǳһɫ΢񣺡̫صģֻߵüˣ΢΢˶ѡ
תͷݣɽ㣬ȻĻ檴˿̣׶༪ˡ
ô׶༪٣ȴǲ˵Ҳĵ
Ľѩﰵ˻ϷȴװԽȣȻˣҲɴȥ
תͷų㣬űӣȥ̫ҽ￴ĪҪʲôźá
ӦǣʫЦϱҲ͵͵ģǾͶл̫ˡ
Կţ΢΢˸˵һ仰̫Ӽ֮Ҳһ֮ǰзƣ΢΢Щ
ʵ֮ǰŭΪݺʫ˶ѣǰ㸯֮ˣǵʲôȥ
˴£ֻΪʹȻ
ǣλؾԽĽ
̺֮ӣͬĸ̫˼뾩ڼ䣬Ȼ˼λŹǴ󳼣
Ԫֻλؾһ²ΪӴڳȻ󲨡
ԣĶʲô£һҪǾƾģǧܳһ˿һĲǡ
̫Ӵ˿΢΢˵һضɾ촺ˮģ˵ӡ
˶ɸô˿̣Ľѩ۲ɫɫ죬ﲻ΢΢һ
ԭ˿̣̫ӶȻҪȥ촺ס
Բģ
ţĽѩһЦǰ̫Ц£۶գ˿ۼˣڱȥ檴ϢΣ
룬򴽵Ҳδˣ춼߶ŵ£Ľء
ĽѩеĻ̫ĿǰΨһһŮҲǵһã̫ĽѩĴ̫延
Ϊ˸Ȩӣ˵ԼŮҲǻġ
̫˼ξ̫延Ǹģĵײһüۼȫɫˡ




 15 

̫˼ξ̫延Ǹģĵײһüۼȫɫˡ
ϵƣɫƼЩתͷĽѩͷҲãδˣ֪Ƿֳģˣ
Ľѩ״֪̫˼ξҪȥĶˣϴ˿ǳЦСӳÿ죬꣬ǳʱ򣬵ȥˣǶϲˡ
˵һЦһ˫ȴ΢΢תɨһԵݺʫ꣬ĿʫĶ΢΢˶١
̫˼ξŶһĿ˿ڴĹ
תͷݺʫ˵ɫҲˣҲɢ˰ա˵ţ΢΢һ٣ǹĵĶʫӣԸǧҪע壬ʲô£ֻܷԸȥ̫Ǳ˵֪𣿡
ʫæ񣺡л¹ģʡġ
̫˼ξ߰ɡ
ĽѩתͷɨʫһۣĿ˿⣬Ŀתȴͣһߡ
촺סĵط΢΢˶٣æָ̫˼ξˡ
ϥ񣺡檵ȹ͵¡̫
ȵĽѩ̫˼ξӰʧĿɨĽѩķ
תͷЦ绨նлˣɫһˡ˵ţĿɨʫĶӣ֮£һ˫ֽס
ããǿãԽ
ʫ븧Ŷӣ䵭ɴɲˣ໥ðˣαؼװܣ
֮ǰΪĽѩƣ֪Ҫ֮£ƽٶĶԹۣҲòҲ˸ոյĻ
˵ţתۿݣĿ˿֪Ļã֪Ϊжأ
ɫһ䣬ȴ˲ת⻰˵ģôҲ֮һ̷ͬ£αҪ˷ֵأ
Ŀһת˵ˣⶫУˣǲͺĲź𣿡˵ţЦʫꡣ
֮
ʫȴ΢˿мĻȣб۰⻰˵ĺã֮ɲҵ˵ˣеˣǲܺ˺ͺˣոյµĻҲ˰գ½Һţû˵µڴأԡ
һЦɻԸȥúöĺĽúͺա
ʫ껰ЦŨŨĳǵصĶͷȥװĵҲ˿պ֮ɫ
˵ܻôĹŮӵǰݼֱ˺ʫĶˡ
ߵѾȴǸԵͷҳһ˿һãϵĻˡ
ΪʫѾߵʫ黭꣬ݡ
ʵ˵ʫ֮ĻҲǲ١
ݵĸףƷ飬ʫĸףȴҲͬΪƷ飬ȴ顣
˵飬ټҲһ˹࣬ȻҲͽãΪŮʫݣȻҲߵĽˡ
֮Ҳ
˵㽻飬Ӧûйĳͻìܣɻͻڣϵһ
ǡ̫ѡʱڣҸŮסȴʱӣҲݵĸ磬棬ȴʱ򣬰ü׼ͽǸСˡ
֮£üұѵʱԸʫͽ˶û뵽Ҳǰ֮õݸ˽
һ£ɾǾˣ޼ĺѹۣɱУڼ֮ǰȣü˿ɱڱͱˡ
Ȼǻ࿴ۣԽĽݺʫҲǰĹѣгˡ
Ȼ̫ͬɵݣǱʫĸ飬ݵĸ顣
飬˵һģɹܵ£һƶȣһǹԱǨȼνһϣһڵ¡
ʫԼأ
ڶУֻһһ˵ãʫ̥ľǶĵһʳ
ģĸƾӹ󣬾պҲ˶ӣôԽʫĵλȥ
Ŀͬ꣬ڶҲûһݣʫҲǿ
˵ʫ길׵ĵλʫڶĵλûһǸݵġ
ʫԽĸ߸ϣǰԾԱУݸе߷ߵͬʱҲԽļʫꡣ
ΪԽĶԿ˳ۡ
ƽͶӭ˵ģոնȲѺݸϷȴͰͶĴ񶼶ˡ
ʫƲݵ̬˵Ƴݣһתʫ黭⣬ߣ
ʫ黭Ӧǣȥ
ϵɫʱʱףݵĿɫضʫʧʱ˿һ˫յȭͷŻɿЩ
һԵ״ɶһۣ괹ͷװʲô֪ġ
ɵЩСĽе
תͷ޲ûһ״ºļһæ͵ͷ
ݼ״һӶתͷĿŸոʫȥķѹŭǸ֪ôļˣ֪űΪԼþ˲𣿡
۵һŨŨĳ뵣˶֭һ㣺˵֪̥ŮܲǸأ˵⻰۵׶񶾾һ׽ס
һԵһ̲סһ
æ̧ͷһѾץסݵ䣬ͺ˻򲻿ɡ˵ҡҡͷݵĶ߶˵һ䣺ҪСģǽж
⻰΢΢һŷӦʲôطһ꣬ϱĬȻɫȴǲɵĳȥָֻ֮ǰᾲˡ
ĵȴһţϲµġ
Ȼ֪ԼӵƢģֺƢݵĶ˵˾䣺԰꣬ɵ죬ֻպˤøʹǣ
ò˵һūţǱزٵġ
˻һ˵ݾͺǿʫ겻֮ģʱһ˿ȴ˲Ȼˡ
Ҳ˿Ц˵ĲжĥšǺǣſϷá
һٷͣȻ˵ʲô˵ʲôֻžͺãҲ͸һͣ˵Ǻ˲٣Ҳͻϵȥˡ
Ҳ˵ݺʫΡ
̫˼ξĽѩһ˴ӵźƺƵ̫޹Ѿˡ
ˣдʰ
̫˼ξŴŴĴŮǰ⻹ã˿Խ߽ĽѩԺӣԽĽŲӿЩҴҵ˽ȥ˶ĽѩЦк
һȥһʮӴĸˣﱧһŵĴվ¡




 16 

̫˼ξǰæ񣺡ū澲μ̫ӵ£
Ǵ̫˼ξĵͷɡ
һ˫εĶŸ˻С˶Ⱦ˿˿Ц⡣
˫֣ˣ
С˶ӦǸոնתһ˫۾뵵ģϵӤ⣬ǿɰˡ
̫˼ξĲУﲻͣĶŪС˶ϣܺúöĿһۣǽһס
ĴѾ˵ˡ
Ľѩ״ҲһĨ͵Ц⣬ʱĲͬһ֣ĵ΢Ц
ĽѩǰӹЦ£վˣЪЪɡ
һ˵̫˼ξŷӦӢϻһ˿ǳЦεǿ˵Ķˡ
Ľѩ֪¼ǹһɵµӻҪ
̫˼ξͷЦ֪ˣɡ
ĽѩҲЦЦһ̫延̫˼ξ̤
̫˼ξ£ĽѩæַԸ˶׼ã̫˼ξĲ㡢
ʱĽѩ̫延Ľһ䣺ĸ
Ľѩæͷ㿴̫延һྲྀСǰĽˡ
̫延ĽѩԼģȻǸ鲻ͬģӦһˣ˵ָգȻ̫˼ξ׻ˣ죬Уס
̫延С۾жʱûп̫˼ξˣһĽһףһ׽е̫˼ξҲǻϲĲˣֳģҲֻ϶һ˿Цݡ
ŪһСۣҲϲ˯ĺܣûһĽѩĻ˯ˣ̫˼ξ״˯ˣȥա
Ľѩ⻰̧ͷһ̫˼ξ죬˵һ䣬ҪҪҲ
⻰˵ˣûӱС˵򴽣Ҳѹ˼
ǳǳӦһԵȡ̫延ȥˡ
Ľѩ˼ۣϸĵĽＸ䣬űŴȥˡ
Ľѩתһ̫˼ξ̫˼ξǣĽѩæ¿ǷˣȥԸ˱ˮϴ
̫˼ξȷǷˣյͷҲá
ĽѩæȥԸ㣬תȥ̫˼ξ¡
Ľѩ̫˼ξźãѾԸˣһж׼ˡ
Ľѩ״˵ͷˣ£Ѿ׼ˣźԡɡ
̫˼ξǲĽѩźģͻȻľˣ֮ǰ촺һʱ촺źϴ龰
תۣͿĽѩһѩ׷ɴ֣ҲǽѪš
̫˼ξ»ݣԼŮģԼǰ϶δ׽Ůɫһа𣬾ô
ͷˡ
Ľѩﻶϲæǰź򣬿̫˼ξ˶ģҲѡ
ȴϣոԡͰԣ̫˼ξһѾͰĽѩ˹ȥ
Ľѩһ⧲΢΢£ɡ˵ţ˫ֽץԡͰɻǱˮʪ䡣
ĽѩģԵľǲԸģ̫˼ξĶ΢΢һͣ漴ſĽѩɫĵ̫ʪˣȥһѰա
Ľѩ΢΢һǲԸģòѰôһᡭ
£ǡĽѩ˵̫˼ξȴתȥɫĮ˵ȥѸٽнɡǵĻһӹɵ¶š
ĽѩĵǲԸҧҧҲֻӦǣ˳ȥ˸ź̫˼ξ
ô̫ûнŮź򣬵Ľѩ΢ùһ
Ľѩ滻£ոնֱŤġ
ͬʱҲûڲѡ
֮ǰһףź̫ӾñˣúöĹһ̫ӣҲԼӵĵó谮һЩ
û뵽Ϲؾص̫ӣͻȻƣȻԡͰھ׼ˮ֮
룬ĽѩֻԼӦ˵һһէģȤ̫ӼҲûȤˡ
Ҳûж룬ֻⷴΪ̫⼸ûкúöĽʳŮɫŻˣȴ֪̫˼ξȫΪһˮ֮ȫı˷ˡ
Ľѩһ󣬸Ҳź̫ԡˣ̫˼ξŽ³ֳŨܵ˿ɺԺ
Ľѩȥʱֻⷵգ΢΢һ㵭ٻƹΣӻʵ΢΢ģ忡ʵȴ޼
˼䵱ǣݽڣӽ˫
ĽѩסôֱֱĶ̫˼ξš
̫˼ξüͷߵĽѩߣ̫ʲô˳񣿡
Ľѩűѻع̧ͷһ̫˼ξŸոԼʧ̬æͷֻǡֻŵ¶ѡ
̫˼ξŶһתɨһĽѩһ£Ŵӷںľ֦Сϵİ˽С¯̶ĽѩصشطѰϵȾ㣬а˯߰ⷦЧ
ĽѩԼϲ̫˼ξÿҲϲĽÿ̫˼ξĽѩȼһ¯
ۣ̫˼ξһ˫㷺İǿգĺֻҪ˿һ۱ܱ˽ȥһ㣺űЦű£
Ľѩ̫˼ξһ£վȥѬҪ׼̫˼ξԣĽѩϿ˿ֻǳǳЦ;
ŵ³⣬ӿɺãʳӿɺãչ˵ǷȫϾڶһжȲãÿŵͿ檵ȴھʱ檶޲õձŵǰϡ
ĽѩһûʲôŵĲ˵ķУֻһͨŮ˶ɷİΣŵŮˡ
ʵ׿ȴǸܴġ
̫˼ξգ˵жǲܵġ
̫ӣЩ£ӦõΣԼ£õ˵Ͽɣб˵Ĺĺ͵ǣǻﴥѵġ
̧ۿĽѩĽѩϴǳЦһģӡ̫أһֱģ˵ôһŮӲٳ֣ܿģֺγֻأ
̫˼ξидλ˼˶ףů̫ЩˣĹͣأ񱾹ˣ㲻صˣúöģбء
ĽѩԣƸжĲУһ¾ͺۿ͵˳ȴЦŲ᣺µ⣬檶֪ģֻŵ¶ѣţˣۡ



 17 

˵ˡ˵鶯̫˼ξһ§Ľѩȵ촽סδԵĻ
Ľѩһ̫˼ξ˺ʱ۾̫˼ξ״˼һ΢΢һĨ΢Ц
ȴǺܿû̫˼ξĸ֮С
˿̣촺һذ׵£ǰīеİ£»
֨ѽһ֦Ŷ룬һ¾Ϳ촺վڴǰæǰҹɫѽ˵ţȥش
촺״Ҳ˵תߵһߵˣȵ֦˴߹촺ȴʳΣ
֦һ΢΢һ㶣漴Ӧ촺˵ʲôɫ΢΢ͷŵŵ̫ӡѾ̫Ъˣ΢΢˶٣Ƕûʲô
촺գвյ֦ô˵˰ɣ
һ촺֪ԼȻ˵ˣ֦һĽȥ
Ȼ֦ЩͶȥ̽Ϣˣʵ֦棬ҲǼ򵥡
ȥӭ̫ӵģ̫ӵŮˣô촺Ҳ̫ӵŮˣΪʲôͲȥӭ̫ӣòһأ
ʵ뷨֦ҲֻʹڣȥģƷɣ̫ӵ÷ϼѡ̶ûʸǰ͸Ҫ˵ְ·̫ӴŮˣ
֦ͷԼ򵥣ûô࣬촺ȴܷɵ
ǰԼˡ
뵽ˣ촺΢΢һ
֦촺һ˵֪촺϶֪ˣæ͹£ū澣ū澺Ϳ𷣣ūԺŹĻҲˡ˵ſ촺ۿˮ
촺״ǶһԼѾߺݲ
ɻǰѵ±ˣ´Ρ˵һ
֦һ֪촺ԭԼˣжͬʱҲɾøӵˣĬĬʰ飬֦촺ЦģҲ´ˣūһŹģ
촺ǰǰķӦĲһ֣еЦҡҡͷ̾˿ɣ֪Ѿͷ컬ģ˵һ֦Ķͷ
֦ϵŶͷӴһ촺ǺֱЦһ֦ɫˣūźЪ˰գ
촺һתͷ͸ʵĴֽһڵɫûɵһɱҡҡͷȥգԸ
ǹ֦˵
촺ɫһôԼ˵Ļ𣿡
֦æͷū澲ҡ
촺תۣǻȥ
֦˶촽޻ǳǳĸһ񣺡ū澸ˣĪҪҹעӡ
ת˳ȥִ˷š
촺һֱδڣɫҲǰŵģȵ֦˳ȥ촺ϵıһɣ¶һ˿Ƿ
̾˿ԼȻǺݲ
촺ԼԴ֦ʵڲҪ˱޳ֻǰԼ̫԰ԴҲûôĹء
ǲԼţǴ´
Ǽ䲻ǲöãǼ£ᷢ˰գ
ţ촺۾͸һ˿ľ⣬˫΢΢ճȭ

̫ڡ
һƸ̫˼ξƽڴϣ׳΢΢ողйɲûжٵ֮С
˿ڴϣȴǺ촺ˮ֮ʱĸоڸոպ̫ʱ̫˼ξȴȫ룬Լں촺ĻӦôֻʲôĸо
촺϶Ǹ̫˼ξ롣
һòɫģҲûеңɾˣһ򲻴ŮɫԼôΨ촺أ
⼸գڹк͸̸£ҲʱıQһ촺ǳЦģģ
һˣӡԺǵһΣһСʲôأ
ɾҲ̫˼ξĸԸϲһֻС
̫˼ξں˼ţĽѩʰ˻֮ӣŽѩ£̫˼ξļСĵĿ̫˼ξı۰ϴº΢΢ߺ졣
𣿡ȻСۣĽѩûǣԼҪʱصһȣ̫
̫˼ξԣüͷɲ壬Ȼлشһ䡰޷ɽȴÿκ촺֮촺ᱧ𣿻ҪҪ֮Ļ
ûɵľͶĽѩ⻰һ˿ĵִĽѩ⻰ţͺ˵Ƶã
Ǹ˶ϲ˵ԼǷ治еģ̫˼ξˣ̫ǰһ̫ӵҲҪ̫˼ξҡҡͷ̫ˡ
Ľѩ֪̫˼ξİתǧأ
һ⻰˵ĲУϵЦסҡҡͷ檲࣬Ϊ˵£ʲôԸ⡣
ĽѩΪԼ˵仰ˣ̫˼ξĶ͸оĽѩ/˶ίƵã
̫˼ξüͷһŨŨĲã׼ȥȦĽѩ˳˻
ĽѩͲ֪ΪԼһ仰Ūɳ׾ˣԼĶϲ̶ġ
̫˼ξĲãҲмˣ촺ǵݺҲһֱŵģͲɿʵ֮ǰλŮӣ̫ɼˣ
Ľѩǰһ̻ں̫ദУһ̱̫˼ξ⻰ͬ˴ͷŽһˮƵãһ±˸͸
̫ʻȻҪúöĴģҪ𣬻ҪƯ̫֪̫Ķׯʶ塣
ǳǳһЦĽѩȻǼˣλòǳˮ֮ңĶˮģǳţﶼ̲סϲء˵ţ۾΢΢תתЦǸ촺Ĺϲء
ĽѩҲ۾˵ϹŮ˵һǰҲдˡ
˿̱ҲſںҲ˵Ĳ룬̫˼ξҲȥƽϣѲɻΪ֤̫һ仰ٶȥô
̫ʧˣ
˿̣Ľѩô˵̫˼ξҲ΢΢еˣĽѩ˵ϲ촺̫˼ξǿģ˵Լ۹Ҳǲ
촺ԼΪһϲĽΪŮ˵̫һμˣҲϲĽ˵촺ҲȷǸģţ̫˼ξԽĶ촺⣬ŶԴ˿̵Ľѩ̬Ҳкת
һЦ΢΢ı̫˼ξ˵ҲϲѾͷǲˡ
ĽѩﾫһæЦµ۹⣬ȻǺõġ
ֵΪǰڹδڼλõķλҲðţȽλðƫȵ»˵׼պ͵ģȻ˿ˣ˵˵λãһʲôķλʣҲ㡣



 18 

ò˵Ľѩ㵹ĺá
ԳԼ̫һ棬͹ԼĴƵĺá
ʱиʲôãһ̫ӵ˼˭ܹȥ
Ǵȥ
̫˼ξҲʵĽѩ
̫˼ξϲ촺ȻϲܺùһЩ֮ǰĽѩ͸Ƕ˷λĻȻϲ˵ʲôǲ⣬ٻЩˬġ
ڣĽѩȨԼһЩ
΢΢Щ̫˼ξͽ촺ΪŮա
룬أһׯģֵҲŮķλա
ò˵̫˼ξҲΪ촺룬֪һ˷ŮķλֻǴ˷˼ȥˣҲ൱Ҳ˵֮ڡ
ȻˣĽѩ֮󣬻ǲɵգգ۾ﷺһ˿塣
ڶɵλõȼƵġ
̫λһλ̫λλλŮλ
ѡ̣㲻ϣֻһ̫Ů˵ıǩˣһߵĴѾҲò˶١
ˣвҪλã˵̫ӵǻҲһСأ
ã¸һŮģҲˣûˣС帣ҲһūŲ֪õĶȥˡ
ÿ꣬ǲȱΪӵĴҰĵѾߣ̫ԺãڵУ£Ҳޡ
һ˵촺ְ·ŮӣڶǱԺյļ壬ȻĻһ㶼Ǵѡ̵ķλʼġ
ػ˵ңˣʲôŮίˡ
촺һ֮ŮȻҲ̫˼ξֱŮķλ˵ڣ̫˼ξǶ촺ˡ
Ľѩ뵽΢΢һһ˿ɿĴ׽
촺СˣȻǹ/̫ô
Ǻǡ
ĽѩЦ촺ǲȥѽ
Ľѩţϲһ˿˼
۾һתĽѩ뵽ʲôɵ£ǲǣһأ
̫˼ξԣüһ飬̫˼ξǰ˶ˡ
Ľѩ״ϵı΢΢鶯ɻЦѵѵˣŵ»һˣŮŮһԽϵҵŮӣ
Ľѩһ˵ţһ߹۲̫˼ξϵı飬Ȼģ̫˼ξϿһ˿ɻ漴ʲô̫˼ξϳһ˿
̫˼ξͲ뵽ϴ촺ж£Щɣ̫˼ξͲϲ
΢̫˼ξڣѡ̵ķա
ĽѩǳǳӦһǣ£΢΢һ˿˼
ǲ̫˼ξĻϲˣ
Ľѩ΢ɲĹ𣬼ȻˣǱðˡ
ڶһ磬̫̫ӵּԸȥ
ǣ촺ڴϣͱ֦򵥵ϴһǰȥл˶̫ߵŮ㡣
촺ǵǸŮӣǺһŮ㹲Ϊ̫ĵĸ
ϴЦӽҪŮˣϲŮ
ⲻӻ촺ǲҵģæǳǳһ񣺡˵ЦˣΣҲź̫Ӱա
ɫ䣺Ҳһ˿ûС
ֵˣŮ̫л̫Ϊλ½˾ϯʱŮǰȥһ
촺æ񣺡̫ģΪ̫ػʱڴл̫ĺˡ
ЦЦˣū澱ȸˣŮúöʰһա
촺ͷ֦ͳ㡣
֦ϴĵЦݣϥӦǡ
ȵ֦ųȥˣ촺תݣ£ȴǳɫ
ԣ
ôǰļ䣬ԼӦȱΪѡ
һôᡭ
ΪŮˣ
˵Լòãʵǣ֪ԼӦʲôġ
ٵͷˣȴǻһָֽоտյģûʵУʵǲ˵
촺ĺܡ
յ֦ϲϲĽˣ
ϲĽһ֦ͣЦԣӦýˣ
֦˵ţվ촺ǰؾصĸ촺һ񣺡ū澲μ𰲡
촺״ģ΢ķЦ֣
֦ʲôأūǻϲأҸŵ½ΪʲôΪһѲɣͲϲ
ϲϲǼٵġ
촺Ŀ΢٣ѽôΪʲôΪһ
ţ촺͸һ˿ᶨ
̤أ˾һƴǱҲֻбˮڡ
촺תԸ֦źװ
գʽĽ

̫Ӳ´Ĺʹ˶ֶλˣԣҲһɴСˡ
ڱ˵һ˵¡
һߣ˱ϲͷ侲ȵҩСĽĿ΢΢ʣôˣ
ҩָ֪ʲôղһߣСȥķλ
ԼҹﱻΪѡ̣ҩﻹǺܸ˵ģϾһõĿʼƾǹʺֶΣҩպߵĸԶ
ڱȥһ촺ص£ҩ˲벻ˡ
ʱĬĬ֯˺üٱԣҲ֪Ҫζ˵ڡ
ҩģ΢΢ƲüѾһ˿õԤС
ȴҪ֪ɸӲͷû㻰µҳ㲻ɣ
ӦĿ죬յѾĿԳ˱
ҩһ˶ɶ˶漴ŵŵ˵ءأΪŮ
˵촺ʱҩɿһŮȻ֪Ľڡ
ɻ˵˳ҲΪŮ
Խ˵棬ԽСӶʹͷȥɫ
ҩĻ΢΢һ㶣漴ӦǸŵңơ顱һͶϿˡ
ɫ˲ˮԭģ˿̾ͺǴӵĶһ㺧ˣ˫۱ŭ⣬ѪѪ˿
沨ӿ
촺촺촺
֪ԲǺһȴεġ
Ϊʲôƫƫʲô촺Ҫã
̫ӵǿһ



 19 

ŭĺ޲ܵ촺ķ䣬촺˺飬ɴ˿̡
ۣٴۣӦþκ˵˿ֻʣޱ޾޲ĹΡ
һ˫ֽճȭɿ
˷ʮΣѾ
תͷƽĶһԾôҳҩҸ£
ҩûзӦƵáãȻ̧ͷ

ʱ
ĸ·绨죬Լ
촺ſһͬغ
ؽմһƻȹ߸ߵֳͤͤԶԶĿȥ翪ںӳؼһ使ۣ˺׾Ϳס
촺һ񣺡ؽ㡣
صĵͷҲһ˿ǳЦҲˣ
촺ͷ̫ǲҵġ
㽿ЦһֱΪ̵ӣʲô£ǲ̩ɽأû룬Ҳʱ򣿡˵һЦ
촺ֻе͵ĳ΢΢Цѡ̴˻ˣ̫֮С񣬵һμ̫գȻǻŵġ
촺ᵽѡ̣ԱԳƣ㲻ӲĻӦһϵЦһҲЩȥˣֻǿ촺񣬶ٶЩ
֣֮֮ⷬߵͼˡ
غ촺ԽԳƣȴǷλѹϵԶ׼ġ
Ȼδֳʲôɶ촺ɫ˶ܿó˭˭衣
ⷬ˵Уã֮Ĺϵǻᴫ鶫¡
صɨһһԵڣˣ˵ˣǻǸϿȥգûõº̫Լλɵȵľˣǵˡ
촺գǳǳһЦ͵һ񣺡ؽ˵ǣǿȥա
˵Ӱһ˿ڴһָֻܿ˫ˮĴ۾֮ڡ
֮ڣС͵ᣬһȥһ۾Ϳŵ̫˼ξ̫ĽѩǶɣǶδ
Ȼ촺ǰļ䣬Ǽǵã˿̣ҲҪֳİһ㡣
Ƕϥ񣺡ϣϡϣμ̫ӡ̫̫ǧǧǧǧ̫꣬ǧǧǧǧ꣡
ȵϣһ촺оĿϡ
һ΢΢ת
һȴֱֱĶ촺Ϊ̫ڶϬССۡ
ֻ̫ӽ΢΢ǳЦ̧ͷȥʱȴ֣һֱڴԼĿ⣬Ȼ̫ߵˣ̫Ľѩ
촺΢΢һһ˿лת˲š
̫㶢ѲԼʲô
˵ĻΪʲô̫ӲԼأ
ţ촺ȴǲɵתתӣ̧
ӶȻ£һԵء
촺תͷȥãȻ
ض촺˸ɫ촺΢΢Ʋü
ʱͻȻ洫һЦ촺תͷȴ̫˼ξ΢΢ͷӣһһģȻ̫˼ξЦ
촺΢΢һ
Ľѩתת۾ĿɨһԵ̫˼ξֿ촺ڵ֮ǰһֱûܶӴŮŮȻǸ˶ʱضܶõ¿ģţΪϲ
촺һϥ΢΢˵ֵ̫̿ˣ
֪˵ʲôһʱҲ֪ô˵ˡ
ʱ̫˼ξڣˣ°ա
촺΢΢˿񣬱ĩβһһ¡
߹˲䣬ݺʫĿٵɨˣϸոڴķӦ˵Ѿ˼
תĿ⣬˵߲ɽӴһ𣬿У˲ֻ˲ſĻĽ
ʫһߣתͷȥĽѩʣôˣӲˣ
ʫã£ͷҪģĽѩҲòʱ޿̵ĵλźš
ʫĽѩǰǲҷģ΢΢ͷ̫ǰմ˷⼸ͷЩۣ̫ҽѾҩѾöˣµġ
̫˼ξ¾Ʊ㵭ǱЩȥЪŰա
ʫ̫ӵĹģϲԽæҡҡͷģʡĵġ
̫˼ξû˵ʲôĿתˡ
һԵĽѩǺãʲô£Ҫ֪᱾һ
ʫæǳǳӦǡ
촺ãıϣҲӴֻһи촺ҲŵÿһЩ
һֱиɻ󣬱㿪أؽ㣬ոңʲô𣿡У̫Цʲôأû˼ڡ
ԣһ촺˵
˵ţתͷ˿ܣûע⵽΢΢촺ŲȥһСѽǲʡģǴ֮ϣ̫Ӻ̫ǰȻ̤ģû̫ӿ㣬Цء
촺һСһæס죬һ˫΢΢һת̫ڿЦѽ
촺뵽΢΢ͬʱҲĪһ˿ССۡ
ţֲ뵽ո̫˵Ƿ֪̫ΪʲôҪô˵ˡ
촺ţȴǼҲˣ̫Ӻ̫ɫǼõģ̫Ӻ̫û㣬һΣǧҪмǣĪҪ˲˼ǣ֪𣿡
촺ЦŵͷлؽѣҲˡ
εҡҡͷ漴ѽҪл̫Ӻ̫ǣҵǿݴȡ
촺ĬĬƲƲ죬˵̫Ҫ˵̫ĿݴȣҲоݵġ
ǰ̫ӵǻ̫һ£һֱεء
֮ǰ̫һֱ̲ס΢΢
Щ˿̶Ҳ˵ϣ촺ͷСӦһرˣǻǱ˵ˣųаա
촺ͬ
Ȼٲ˸軨Ƶˣǰ촺Щ⣬һֱҪԼõԷ涼ȽԼԼ󷴵Ūɳ׾
ȴǷŵÿЩˣԴ˿̺ŻƣҲǱһζ
ûһ촺;ãʲôڿԼһΪ֮ǰĽѩǰ촺׵̧ͷȥֻµʱŪΡ
Ǳװµģǡ



 20 

Ŀ⣬ԽԽǿ촺ʵܲסȴֺ浽˭ԼС̧ۿȥ
ȴһ¾ײ̫˼ξ˫ɲ棬촺΢΢һ
̫˼ξȴǣһ˿Ц⣬ͻȻǰľƱ촺΢΢ʾһ촺ӺͿģֻİѾƱȥ
ˮ˲عǡ
̫ڶƣ
촺ŵĿ⿴ȥȴÿ̫˼ξ¾Ʊ촺ɿգգ۶
촺ΪԼۻˣڴοȥʱ̫˼ξָֻ֮ǰǰģ
̫ǳǳһˣȴڵġ
ĽѩЦţ֮£һ˫ס
ҲǸ˼Ҫ˵ֵ̫ģǾͷĪˡ
ûƵãһĺ촺˵ȴЩ߽߱ǽǣģ촺ӦŰӦţԸ˸ûȤ
᲻ӣԳԺȺȣһҲˡ
촺žˣģֻʱʱ͵͵ȥ̫˼ξ̫¶Ǳ˿Ͼֳϡ
촺һֱΪԼĺСģȴ֪һУȫ̫˼ξУʵڱﲻסЦֻöƱסװƵģ
һƵ̫æǰȴ̫ӵľƱġ

ɢˣ촺˿һߣĺؽ㡢㣬
촺һһתȥʵѡ̣ʲô𣿡
ЦûУؽʹ㣬֪Ǳĸڣ˵΢΢һЦñеΪ
˵ʱ˻кɣ촺һһЦţɻУ٣Ը䵽ԱҲǸˣ
촺ǳǳǱ㹧ϲѡˣ˱˵ţһ˵ﻹûĹסء
촺һ仰˵ˣɫ˲ѿոĻڿԴһ
ȻãһλĹţô촺һڱĺãĻԸԺڵġ
촺ı仯ﲻЦ˾ʲô¶ϲȽȽȥ۶Сƶ࣬ˣҪôҪôͰݺݵĴȥ
ش˿̱Ҳˣɢ˰գ˿ɫЩˣǻЩЪϢա촺һصġ
ͷѡ̣ؽ㣬ˡ˵գͷҲصĺ뿪
촺ͬǣرϵϵ촺ǵãǸݵ̫ɵЩ촺ܵģʱغܲܺúöģ
ЩĶ˵ڣ˸ߵһɢԼԺӻˡ
վԭأߺ޵ĵ촺ȥ
ͻȻһмͣתȴһˮ󻨿µʫ꣬ʫ黭Ĳϵɫ߰ͺһһ㡣
оļµͬʱҲɵĸе߷ߣһ죬Ҳģ
ĺã˿ҵæϥ񣺡μ򸣽𰲡
ʫԣɨһ嵭˴ε´ΨһһΪѡ̵Ǹ
һ˻ֻ˶Ʊһ㣬ߵĲУɻǵͷ
ʫգſһСĵͷһ±ûȤﰵһûõĶѹֵ»ῴ
㣬Ҳûʲô˼ˣʫ黭ǰߣһߵ֪ˣذɡ
Ӧǣ̧ͷ뵲Ŀһʫ꣬æ͸ʫ

촺߽ʮӭū澲μ
촺еȣ֦Ѿĵĳ촺ְָǰ쿴Ưѽ
촺ԣ̧ͷȥһ±΢΢סˣֻǰŴִƤޱĻʤ컻֦ѹöˣȴǳ״ŵá
ޱû֮һ
ǡɴʱһ紵ǡһ˿ҷҹ£촺΢΢ۣȻȻ뵽һʶ
ޱ¡
ӦͷһŮǰ΢΢ЦҹﻹǿЩȥڿʲôʵİգУֻܷԸūȥȻá
촺ͷ鷳ŮæҲҡ
ޱʱ촺˾䣺ޱ𣿡
ŮͷӦǣ촺ԣ΢΢ĬȻѲɣ̫Ϊ֪ϲޱޱʢı
뵽ˣ촺ֻһ۴ĵԼӸ
˿֦ȫ̾ģ￴ƣ촺ȴǲΪ⣬˸߿һۡ
Ϊûס̫ӾͰѱݲ촺
װοúռִ촺ȷûĳģŹŮ˵˼䣬ŮӦǣһһȥ
֦ȴʱŻŵ˽ɫϲС
촺״Ц㣬ʲô£ţ
֦ҡҡͷ̫ӡ̫
֦Ļδ˵꣬˵ͨתȥͿצӻ֣̫˼ξЦȻ
촺һæӭǰϥһ񣺡Ӽ٣
̫˼ξԣüһ˿ͬ촺ˣǱԼ㣬üˡ˵տ촺С⼸ղԽ˼Ľˣ˿ԽţԽϲĽ
촺̫˼ξô˵ȳۻҲһ˿ɬ⣬̧ͷ̫˼ξ۾Ƕ֭һ̫˼ξģ촺˵⼸գҲ춼أֻǣ֪£ûиҴŵ£ܿˡ
˵ģǺܿĵģ̫˼ξţȴ˿˿ʹ⡣
֮ǰļһֱһߣ̫˼ξҲеΣһ촺ĶͷԴǸԲίˡ
촺æҡͷί͵͵ģֻҪΪ˵£ίĸԸģԣίպ󣬻ĪҪ˵Щˡ
̫˼ξ΢΢ж̲סΪԺЦã֪Ϊ˱ֻ֪ҲĪҪΪ˱ίԼûˣۡ
촺һ漴̧ͷ̫˼ξ££ոգʲô
ոûɣ̫ӾȻ
̫˼ξ⸱ģֻÿɰĽ˫һ̣Ͱ촺ݺݵı˻ͷЦҽ㴺
̫˼ξ鼫ãҲ촺һʱ㰡Ұĺ˵
ԼҲûпڳ˱ֻ˵ң˼촺Ȥ촺һʱûзӦ̫ʲôŵһͷһŷӦԼˣˡ
ʱһ̫˼ξð£Ȥң˵ţ̫˼ξǰš
̫˼ξЦһץסһС֣ˣˡǵͬСӡ
촺΢΢һ죬̧ȥֻһ˫ѽضԼһԭĻʢſ



 21 

촺ļһ뵽ʲôɸˣæͰͷת˸
ȴһ¾ͱ̫˼ξְţһƬůǶϡ
ǳǳĸϣӵµȵĳҡ
һ˲䣬ȴֺܾԶǰ촺ȴԼ˺޵׵Ԩ׹롣
ʵǰŴ󣬱۾ܿŮӻĽëֱֱĸǶ£һԵ޹ʵƮԺеޱ
촺ڷӦ˫ֵ̫˼ξǰܻѾѿҧ̫ӡɡ
кβɣ̫˼ξѹһķߣ촺ӣ˵£ǵģ˭Ҵţ˵ţı䷽һҧס촺Ķ˺૵֪⼸죬Һ㡭
˼鲻Ļֻ֣촺Σ
̫˼ξ˵ǵĵʱ򣬾ݡ
˵ǣǱͰһֻ̣˵ġ
촺ۣɼϴˢ촽Ҳ㡭
֦˱һʱ۾Ķ˳ȥ˷ţֻһȶԺޱĴδرա
˵ŲҪȴܳʵ
֪̫˼ξѾ촺˿齵ľ֮ϣһ˿΢촺Ŀѣ΢һ
˵̫˼ξһûĻ˶С
ˮȣֹ
촺ͻȻ𣬰̫˼ξһ㶡
̫˼ξ촺ʲô˫۱δȥºĺģȴһĵζ
̫˼ξ⣺ôˣ
촺صĶ̫˼ξһЦϾ֪ˡ˵ţ̫˼ξһƣڴϣԼȴǱ̫˼ξСȥ˫Ƚصļס̫˼ξĽš
̫˼ξȻΪΣ촺ϣʵ಻ס
Ҳô࣬Լûһȴ֣˵ļ֮Ħͺײһ㣬ôϡ
һ̧ۣ촺⻬
ָо
̫˼ξоԼҪ˽ȥ
ҹ廪£ޱʢҡڣͣ
һаá
ںůůӰƣΨӰ
Ц̡
ĽѩϣӣֳڰŶͷ
еľú·ȥˡ
Ľѩһ£ĵ̾˿Σûڣǿյİˡ
һȻ֪Ľѩ˵ָ˭²ڽӻˡ
Ľѩɨһۣʵˣĸźģ˺ţ
æصȥ˱ޱ󡱵ŮĶѾˡ
ĽѩһŶͷ΢٣ۣŶһбһƣૣޱ󡱣Ů
˵ţԽĲ̫̬ȣһʱ֪Ǻá
˲֪䣬Ľѩͣ¿лӣһۣ֪ˣˣȥա
գĵ׶˿æӦǣ˳ȥ
Ľѩ۾һֱضǰԾ
С˵У촺ûסޱ󡱣ѵΪԼԽɵЧӦ
Ļ磬᲻ܻڲǺϵĵط
Ľѩһ룬ľæͰԽ⼸£ǰǱڣһһԱһһֱĿǰΪֹ඼һģһġ
Ϊʲô촺
ȴмأ
ѲɣΪ촺µ趨
ĽѩȻ絶У磬ⱾС˵롢һǣ촺С䶯ҲܻıЩ
촺촺㵹мֱˣεģܺܺõ𱾹ķŭܺãܺã

һãм
۰ͰͶ˷⣬ȴ촺֮µ˵̫ȥ촺Ķʱ۾Ҫðˡ
ⲻҹ˯žԼŮҩ磬õҲϡ棬ƫƫ̫үıؾ֮·ֱǣ˾֮ģ·˽֪
ҩһȰԼȥһˣڳһˡ
ĩҹǽ䲻ģվôһ;ԸûѪҺ첻ͨˡ
ĵһ۶ķ죬һţҲֻŤͷҩѾͷһŻȥȥѻ죬˵ʲôû
ҩҪ⣬뵽ĥ˵ֶΣֻίİЩһһĴ̵˶ȥ
ûԶͻȻ·ܳһ˶
״ŵҪУһۼˣ˶ߵ
˲䷴ӦЦⲻ𣿡
н֮ɫɼô˵Ҳһӣԭѡ̣ū澼ѡ̡
ЦˣˣҪȥĶأ˵ţ۾һת㼱ɫĪǷʲô²ɣ
һεɲǣǰúöģⲻոն˹ͻȻӾͲˣһֱţʲôԲáŲõģ´ŵ̫͵£ԸūȥѰĴǲãڻ˵º̫ء
˵һȹѽܺ˵ˣѡ̣ūˣС˵ţҪˡ
һ⻰ȴһתæһץסӣԵȡ
±ѡū澶˵ˡ
磬ֱӵȥѰ
һ㶣ѡ̣˻棿
ϰɫ֣ʵǳԽϿҡ
ӿ־ϲɫ

ȿȡݿͰ׾Сϣ˿ԽԵ
ĿһתڸԼһ˿⡣
ڴʱջ֣ݱ̧סڱǣʵѡ̣Σ
ϣɫһ˿ϲ͹Ȼ˵ı飬һϥһڱϲϲϲѽ󿴣ˡ
һɫһ漴Ӧɫȴ޴ı仯ĵȴǲӿڵҲϲɫ
ϲЩūţǿɾüˡ
ɫ仯ǰĽתͷĶԽЩʲôͷɫҲ֮ǰǰˣתһŵˣֻǰ
ǰһĻﲻе飬ոգǲֵ̫ȻǸʲô
ģȴǿȻһЦ԰׵϶ȻЦҲÿȥڴ˿̵ݵЦġ



 22 

ֱֱĶû룬ѡ̣Ǹͨҽģ
ĿڣĿ⾲Ŀδ˿Ĳ
˿̵ҲŴ˻æͻصǳңͨ˵Ҳ֪һˡ
ȴĺһ֪һ
ת۶ɱôѡ̵ҽ֪һ̫ǫˣʱǫǺ£ǫͷе˺ˡ
һ仰˵˶ɵĺæľʹվ֮Զ԰ͨΪСĿȾĶˣĲ֪̫ҽϲУ
ⷬҲδкδɫֻԹЩбһۣ㣬ѡ̣㲻ɣ
һ㶣ҡҡͷ
ݱЦˣȻѡΪ㺦±Ѳɣܰ𣿡ԽĻ˵ģȴԽᡣ
ȷʵһ£ݵȷδ˵һ˿ֻһ̬ȣԴʱĮȻǲΪַ
Ҳ룬һ̫ɣﷸϺһոձѡΪѣ
Եۡ
뵽꣬æ͵ͷ֣çײˣ˼ĳһССѡ̣뷨أˣ֡
һ˵һ档
ЦԽͰˣǰһ֣Цѡ⻰ˣ̷̫ͬӣҲǽˣ֮䣬Ĺغ˵ˣոնѡҺȻһţǲ̹ģ˵ȵ̫ҽ֪⸹ӣҲǻЩӰġ
˵֣οЦԣҪл㶼أôأ
մ˻ĵ׶˿
ʵ˵֮ǰȥûŲͽģһ뵽˼̫ɣȻԼסܵʫΪ̫ߣӲмֺá
ԼڴʱȥһѣôܴϸɣϵͲԼڶ治ܳͷˣ
ʵ˵֮ǰȥûŲͽģһ뵽˼̫ɣȻԼסܵʫΪ̫ߣӲмֺá
Լڴʱȥһѣôܴϸɣ
ϵͲԼڶ治ܳͷˣ
ɸոһҲʵһ
Һõǣ˿ݶ̬ȣеǰ㡣
˽ȥͿ˵Ǻɴ˹ϵˡ
ŵʱȴ֣ЦҪ˵ѡ̵һҽ㣬Ҳûˣ츣ҲǼõġ
һæһЦˣֻ򣬱̫ҽԺ̫ҽģǲҪ۵ĺá
ȴͻȻһЦĪ֪ˡ
⻰˵ġ
üͷ΢һ̣ͻȻյĶ˵Щˣ
סȻ˵˵ģæ˵⼸ոȾ˵纮һֱеСء
һɡŶһһתЦǿôУɿɲһôҲСĵѽһãĺи
ĻѾŵýһ
ãˣǿͷĴ
ݺһδƵãЦи̣ѡ̣˵˵ɣôܵˣ
ɽôˣ
ֻԼճвĶĶû˳ģ⻰ǽҲãҲãǳˡ
ݲƵãĿٿȻʹϣͻȻֵ˵ɵûˣʱȨ֮𣿵ʱЩˣѡ̣ñ㣬˭գ
˵գȥŪͿĨָͣɫɢС
ȴǷĵ׶һһ˲뵽˺ܶࡣ
̧ͷеŵĿݣ
ݼ״ЦԽã绨Ҫ𣿡
ô᲻룿ֱǿҪˡ
õõشݴڴɫȻˣЦĴյĶߣҪĻ
¹Ӵ̨й¶ڵϣһƬӰ
֮ڡ
һ󻶺֮촺΢΢۾̫˼ξ˶ţͺǲѿһ˿ǳЦ⡣
̫˼ξǸܵˣ΢΢ֻۣͷ˿٣ббɢһ࣬͵ĹĻһգϺõĽУŰɫС¶¶һ޷֫һ컡
̫˼ξɵľʹЦָ촺ͷЦʣޱӣ㻹ϲ𣿡
촺һſۣһ˿˿ˮתȻСèһңһЦֻҪǵ¸ģϲ˵ţƤͷ̫˼ξСһ
˲ʱһֱ̫˼ξȫСһ˿ȸУ̫˼ξһס촺˵ǳʲôۣЩ³ΪҲ˵žȥ촺С
촺΢΢һ죬æЦŶ㿪ܶù̫˼ξĴƣü䣬һ¶ȡ
ʱִӲ᣶֮ѽ
ŵ֦ȵĺ޲굽صȥȴ̲ס쳤˶ϸţǰһأʱô
תۿ˿ˣĿбӵģǶϰΪ֦ĬĬ²һ䣬ҲֻѧǣվĹؾصģô˵Ҳ촺ӼѾߣĪҪӲǡ

̫ĸģ촺˯̫ӶǰźѾ˸ĶĿһ˯촺̫Ѿߵź£ϴϣֱȥ˳á
촺ѵʱѾˡ
̫˼ξѲߣ촺˸ڴϣ۾ϸϸһʱҹһУͺһۼһ㡣
ϵĶ÷˿˿ɬҹΣʵ顣
뵽ҹķ촺˾;úƱһ㣬ϣǲ̫ˣ̫ӻ᲻᲻ϲĻô죿



 23 

촺еգԼô˯ĸƵأɵڴĥĶһ¡
֦æУˣ
촺ԣתһۣ漴һ
֦һ׼ӣūźգ
촺ȴס֦뵽Լ˿ȫߵ㣬촺ˣȥ׼ˮԼͺˡ
֦֪촺ģһ˻ҲڶԣӦǣ˳ȥ
ϴһ֦ź촺װ֦ǵһǰȥ̫밲ҪһûЩ˼˽ӡ
֮䣬ǰʱȲձѣձΣжȥ
촺ǲмڣǱӮΣ
촺¡¶˼ԼǴĻ֦չȥ̫ǰôЩϲ˵Ҫˡ
һ룬촺֦ҡҡͷ޷һ±ˣȥ̫밲ֲȥͱ˱˭˲˲Խù̫ȥ𣿡
֦գҲôЦһϥūﶮö࣬ʲôܵūǱˡ
촺εҡҡͷƶˣȥա֦ЦܿΪ촺Ѱ
촺ŽԸˣȥʱǧĪҪˣһ·ϵģɵ̫ǱȱôһС
˶Ѿˣ棬˵ʲôء
촺֦ţ̫ȥͨһ촺˲˵Ȼ̫촺ȥ
С̫æŶŮ̫롣
촺΢΢ͷһˣ֦˽ȥ
һ·Ŀбӣ촺ֱֱߵ̫ĸǰ΢΢ϥһ񣺡̫밲̫򸣽𰲡
Ľѩһ˫ضǰˣһʹޣ򵥵ļδ壬͵̺һ˿͸ĻŮºͣűһ泩ü䣬ЦЦ
һϮɫźƳȹֳĵţ˻ʳĽѩòһ˶ѹ̫˼ξҲ촺
ҲǸ¡
һ룬һ˫΢΢һת΢΢Ĵϣ˵죬ĽѩһЦԭŮƣŵǳһʱ˽ŮˣŮҪ֣죬ˣŮ
̫һкһ˱λ
촺ĽѩĻԼ밲٣Ϊ̫ȻҪǰģԲ⣬æǳǳһ񣺡̫أл̫˵գߵһߵλ
촺Աأ촺صͷһؽ㡣
صͷʵʱ°ɡ
촺ǳǳһЦˣý㵣ˡ˵
һ߰ŵ۾һתЦջţŮˣû뵽ó˵ȴҲǸϵˣŮһ⣬ǽҵȺѽ⻰ָ̫촺Ъţ촺Ҫֳˡ
˻һڳ޲ֱֱĶ촺촺΢΢£΢΢˶˼
һҹ֮䣬ѾӶĳƺŮѾ׼ˣ
ϸϸһ룬òƾ죬Ǽ£ҲҪ˰ɣ
촺΢΢תת̧ۣʱЦ绨ѡ̴˻˵ɷˣΣѲɻ̫ܲ밲ɣǿɾǴ󲻾ˣʮҲأؾǹأԵҪӵġ
һЦȸǷ֦ͷҲɷˣѡ̣˵ǲǣ
һ˻ǻ䳰ģԼ
ʱһڵĲУƫƫҪЦţŮ˵ǣˡ
ʱһЦ𣺡˵Ůݣһǲͬء
תۿȥȴЦŵݡ
촺æһЦˣʵѣݣ˶ˣŵϺء
ϵЦһ䣬ˣɫŮ˵Ҳǣ֮治УڳĶȥ˭˵׼أ
촺ǧĲĻǵﲻˬôҪڷ˻ȥ
촺ԣҲȥˣԵǵĿһ촺촺ǳǳЦŻӦʾû¡
ʱɲݶŸɣ˶ãҪһˣʱǣ˿ɾͶˣҿűǡ
촺ܶ˵Ҳֻȥ
ݳ˱ʫȴǸ˵ģ۽ǶЦϸϸ촺üۡ
ϴ֮˼£촺̬ȣǺ˼˵ĵˣѡ
ŵʱҪȥ촺ĽѩĴвյֵˣԼҽã쳤ֶ̣˵Щеûˡ
Ļ䣬Ľѩѹһѡ̷С˵УڻҶ㲻ϡ
ݣĽѩתתĿɨ˼ۣǸֵģǵС˵УݿǸĻϧݡ
뵽ĽѩҡҡͷʱôҲûá
Ŀ⿴ˣĽѩŷһָ㣬ʺǶԸ˳ϱ˹ôʱҶڣ˳һ𳢳Ҳǹա˵ţһ˫֡
Ѿ̣һԾ룬׷װհźõģһλϰڷһ̶
촺ϸϸĶǰĸ㣬֪ʲôģȻˮЩ춹Ǻ֮ģǰһƮ˳ʳ
ȹŮź֮Ľѩһã漴ԸҶÿ԰գϳԺ˲
Ľѩ뵽ʲôһߵ촺һۣ촺ǰĸ㣬תתۣͻȻֵⶫ˲Խθʳ԰ٽ³´л
һ䣬һԵʫ겻ʵ³´лʲô
Ľѩ΢΢һЦһ滻ҽѧϵģ֪ͺˣ˽ôࡣ
ʫŶһ漴ͷЦ̫ȻʶԨա
Ľѩ΢΢һЦȴǲڶԡ
һԵ촺һЩȴ͵̧ͷһĽѩＤ͹͹ͣ
³´лôִʣȻ̫һ˵Ŀ˵Ǻ滹ܣڵĹŴôȽҽѧо
ǣĽѩôᶮôЩ
ѵ˵ĽѩǺԼһԴԽʱյˣǡ
ǰļ䣬Ľѩһѽ
ǲȻĻôĽѩͻȻ˵Щ
촺ţڵĹŴоܺ³´л
˵ϳҽѧôҽеġ
촺һʱ䣬ﲻɴҡ
ȻԼܴԽĻôܲܣ
˵ĽѩǴԽĻǸô죿
ţĽѩǲ촺Ŀ⣬ͻȻתͷ촺ЦʣŮΪ㶢ű



 24 

촺ĽѩĿƵĶţ²ɴҡ
ϾǾ˵ˣܿ΢΢ͷֻ˵ЩԨѧʶидĽĲʶˣû뵽һʱʧ֡
Ľѩԣһ϶촺һ˫΢΢ţЦЦŶһĽѩԭˣŮǸѧģá
촺ԣ²ɵ˿áĽѩûнؾԼţأв⣬вˡ
ĽѩЦŵͷ޷Щ£˽̫࣬Ҳʲô¡⻰ȴָ
촺ü΢ǳǳĵͷл㡣
Ľѩתͷû˵
촺˾Ļˣò˵Ľѩ̫ƣֻǺ촺ǳ̸䣬촺㱶ѹ
ʱ촺ֻǰԼûйȥ˽ЩˡȻ˿̵Ҳ˵ıˡ
̫ĽѩǲǴԽģ촺Ѿ˴𰸡
ĽѩǴԽΣҴ·죬߰ߣ˭ܰ˭
Ҳ˵Լڶδ¶Խ
Ҳ֪ԼҲǴԽģոǻ˵ֻĽѩ֮Զѡ
˼촺ҲͲǰձˣǳǳĺŲ裬Ÿʱ΢΢켸䡣
Ľѩ۹ɨķϵŷŷױ˶ׯ򷽣̬ǧ
һ˫ȴ΢΢б˼촺΢΢Ц
ոպ촺Ǽ仰̽£Ѿʮȷˣ촺ȷԭС˵УͬΪԽߵġ
ҪǷѲʲôˡ
Ľѩյǳǳһڣˮסһ˫˸ķ˿ʲô
˽ǳǳŸĿζΣڵգһƬ
ۡͻȻŵ۵һ˳
źһæķݣŵʵôˣ
˰ҽҽ
ڵĹֿ̫Ľѩɫһ˲ȴɿĻһŵǵ˵Ÿʲôȥҽ
æӦһһ˳ȥ
֮󣬲˲̧ͣͷɫ԰׵ĺһ¡һ仰û˵꣬ǡۡһ˳
µ˾ĶǵģһɫǺܺã˽ոնŻúöģôͻȻһ¾͡ˣ᲻ǳʲôóԵĶѽ
⻰˵ģͺǳʲô˶Ƶá
⻰˵ãĽѩǰ£һãͰĽѩͷϡ
ĽѩתۣϬ絶Ŀ˵Ṇ̀ϣ黹ûŪݵҽӣˣҰϳȥһ٣Чȣ
˻һǰ׽ס檾ȥ檾ĵЪ˹𣬶Ľѩɫ˿
һڵ˲ý
촺Ŀ΢΢ݵһת΢΢۾ԼŮϣ԰׵СҼĳɫ
촺Ŀ΢΢һ˲뵽ʲôǰţҲʱݱС
ӣȻǰһô
ȻЩţȻɫ˿˫΢΢ţй¶˼
촺ҲأϾϽϵģݳ˵ʲô£Ҳûʲôôġ
촺תۣȴһֵȴ΢΢ʹԴһɫûУͺǡ
ӣѾ֪˵ӡ
뵽⣬촺ﶸȻʲôȴǷɿһ˸׽סĽѩֿˡ
ɣоôˣĽѩǰһΪԼĿһסݵ֣ǵ֮ɫ
ۣĽѩ΢΢һЦﲻصģֻǾؿ΢΢Щƶѣ޴󰭵ġ˵ţһ¡
һԵʫȴĿضݣӣ˲뵽˲ǰԼ˫ָѾ΢΢¡СʫĿһݣҲ
ţݵһŮ缱˽еҽˡ
Ľѩæҽ֮ǰúöģɸոնͻȻͶҲ֪ǡ˵ĽѩĿ΢΢һͻȻ뵽ʲôòǡ
ҽæ̫һָɼһŵҷģϳ鿴һ˵գߵµԱߡ
ݱźһֻ֣΢΢䣬¶һط۰ҽһ˿ǳǳ
һҽɫϲվĽѩһ񣺡ϲϲϲˡ
Ľѩϵɫ΢ɲһ˭ûע⵽漴ǲƵãһ䣺ҽ˻棿
ҽЦĿ̫ϳǲϲģȷϲˣѾࡣ
࣬ǲ̫Ӹոճȥʱ򻳵ˣ
ĽѩһɫԵĳ״⣬ɫıȥȥˡ
ȴǸжĿ˳һлл̫ҽȴڱ˶עʱ򣬷ɿ̧ͷһԵһۣģиһ˿Ц⡣
һĻȴǡñһֱ۲촺
촺ͷ˲뵽ǰΪҲͺĻʹݹϵĺá
ΪںǴ¼ϵһȴû뵽ģѾһˡ
Ľѩ̫ҽת֮һƬЦӯӯȴ۵׵һƬ
ڣ˶ڹϲݡ
˵ϲ
ǸҲ˵ϲ
ЩˣЦ绨ǵΪĸϲɫôģҲֻԸ֪ˡ
Ľѩ߹һ˸æһһصá
ĽѩſݣЦʵԭϲˣ龪һɴ˿̿ɻʲôģУֻܸ֪˱Ի㰲š
ǲ˼Ƶãվǳǳһ񣺡ԭϲˣֵøЦнõˣлģ滹еģģһаá
ĽѩŵͷñãɣʱͬգһʳסУҪϸмӣ֪𣿡
ݵͷʡˣлﵣġ
Ľѩͷתͷһʫ꣬ɣҲˣǿɶҪϸԸĶӺӣʲôҪģֻܲ˱ǡ
ʫҲǳǳӦǣתĿʱǡúͶײϡ
һƬĻĽ
ʫﰵޣʱݵǸ̬˲õ뷨
û룬ݵҲУ
ΪԼãʱôҲ߹ȥ
û뵽ˣҲŻˡ
춼ҪǺ𣿷¶
ʫ곤֮£˫ֽסУӣԲ
ƾʫ룬ݴ˿洺⣬޵Ŀ⡣
ɨһߵʫ꣬Ȼʫɫδ䣬˽ʫݣ֪˿̵ʫǺǡ
ԽݱʫǸģʹ泩ֻЩܵίʫ֮µֱ֮Уͳͳɢˡ
ֻ



 25 

ݵĿ΢΢ɨһԵ촺ˣ˵̫ţǸ֡
ϣѾԼ̬ȣԸݣ˵ںòˡ
֮ǰ׼£촺ţɺ촺̫飬ҲǸĽɫû뵽Լϯ
Ȼ촺Ŀǰ̫ӵǰó裬Ů˵ó£ˮת˵ʲôʱ촺ʧƣƾɫͱû֮ܳʱ
Ҷڵ˵ʫˣʫô뵽ԼڵˣѾһ˰ɣ൱ʫϵڣһõˡ
촺ȻСĶǰϸϸһҲȷǸģݲδС
һ룬棬ĽѩȴǳǳĿˣˣµģЩɢ˰ա˵ţݺʫ꣺رɺɣǧĪҪˣúöעԸӣպΪװֵС²źá
û˭ο̫Ľѩ˵ģݺʫ굱æǳǳЦӦǣȻ˱ҲѰһһˡ
촺״ɺضһۣվҲǰĽѩ񣺡̫ˡ
ȴϣĽѩͻȻһвյŮ£һΣ
촺ģٿȻһü΢̧ͷĽѩ
Ľѩһ˫ֱֱĶ۾Ц۵һ㿴
̫Ƿ촺ҧҧ֪ĽѩǺ⣬ҲֱӾ;ֻܾǳǳԼ˴Ƶá
ĽѩҡҡͷǳЦŮض룬û˼ŮʵϲĽ˵˵ѡ
תֵۣŮԸǵҲˡϲǿѡ
ǿѣ
仰촺ЦˣȻϲǿѣ֮ͥ³
̫治ΣѲɻҷ˲ɣ
촺ǲң˵ûǸȥϥһ񣺡̫񰮣ϲѣô᲻Ըأúö̸źá
Ľѩգɾ͵ͷȻû˵ʲôϵЦȴǱ촺ʶȤġ
˶δȥһ˵У˼״Ǹһµġ
صǵĿһ촺촺ǸоصĿ⣬תͷأҡҡͷʾõġ
ĽѩȻһĻУһ˿˼
أ촺Ľ飬Ĳˡ
뵽⣬ĽѩֲЦ֮УǱͱӵİˡ
ȵһһɢȥĽѩĲ£ˣպ󵭵Ŀһ촺ǳǳĵһ䣺Ůա
촺ͼҲֻһӦǣȻ֦Ĳ£ĸĽѩ
Ľѩǹͷ羰һ촺ȥһ԰ĩļڣ԰˴Ľտŵïʢ֮⣬ҲֻһЩֵĻܿš
һЩҶҲʼƬƬķƣ΢΢һЩĿҶһƬɪ֮ж
촺״ûɵľ̾һԼǰǰԼǸ¶òԼĴѧȻõѧʿλҵȴһĳ¹С
ٴȻԼԽˣĸԼççײײΪƬƬҶҶ컨û뵽ȴźٴۣȻˡ
룬һУͺһѭһ㣬ʱҪֲ壬ԼУʵˡ
᲻ԼĳԼסС䣬һУһΣ
Ȼǲܵġ
ǰĽѩͣһգתĿԶǣŽջȴڶ촺˵Ůţ֮⣬һ𣿡
һ仰촺ֻԼ顱һǱĳֶװ˻Ժģһʱͣʲô֪˵ˡ
Ȼв²ĽѩҲǴԽģǣ²ǲ²⣬֪ˣһָܡ
ζӳ¡
촺ĿǰĿ⸴ӵĿĽѩĽѩǳǳЦţĿҲǴЦ⣬ζ
촺ʹͷ̫ˡޱ֪˵Щʲô˵ţĿȴ֦תת
Ľѩ״֪촺ǺˣЦЦºŰգŮ˵˵强
㲻æǳǳһ񣬱ˡ
֦״ɽ˽Ŀ⣬촺촺Ļͷ֦ͷ֦Ҳ°ա
֦ĿŵɨһĽѩȻ촺һۣ촺οЦЦʾûµģ֦Ų鲻Ըһˡ
ĽѩɨһԶ֦Ůӣĵĺܡ
촺ǳЦ̫ˣޱ˵ĵǺõġ
Ľѩԣҡҡͷˡ
ߵһʯԣĽѩ£촺һۣͷŮؿա
촺ԣл񣬱ĽѩĶͷȴǲȥĽѩ
촺ܵĽѩĿԼϽضţת˼Ȧȴ̾˿̾촺ٴ΢΢Ľ˽ĽѩҪʲô
ţĽѩˣŮҲڱǰ˾ˣǲ˵ҲӦ֪˼˰ɣ
඼൱ڿҪˣ촺벻ףԼû¶˿ԽĺۼĽѩô֪ģΪҪǧ̽
ţ촺ҧǴͷˡޱ˵ʲôֱԡ
촺⣬ĽѩԼó֤ȻĻװɵ㶣ǰô¶ڶ
ʵ촺ֵԭ򣬻һǾǣǰ̫ͺһ̫ûһ˿һͬﲻԾ
̫ȻҲǴԽģôĻ̫᲻֪Լأ
ĽѩԣĿ絶Ĵ촺ϣͺҪͨ͸һ㡣
촺Ϊ֮ǰǸ²⣬ɽоԼĽѩǰͺһ͸һ㣬ð亹
⻹һôѹȴû뵽ûд̫
Ľѩ촺ģǿĲУȻС˵дǰ㣬Ըǿţ
ֻҪĵõŷǧ˳
һ룬˼Ľѩļ仮ĽѩĿ˲ʱ촺ͬڿԼһ㡣
˵Ůʱ򣬱Ҳǰ˵ˡ
΢΢˶٣촺¶ǰͶϵڹԪһ꣬ʮ꣬Ů˵ǣǲǣ
Ľѩ˲䣬촺𾪵̧ͷһ˫ÿ۾ɴͭһ㣬д˲š



 26 

Ľѩ˵Щȫȫǰ
촺ﾪκˣĲ⣬ƽĽѩ촺ɺǵһЦȻôǴԽģ
ˣ촺ҲѵҵȷǴԽģ̫أʲôݣС
촺ֱֱĶĽѩĿһһ̫ôǰݣ˵
촺ת˼ǧܣɶ󲻵ΪʲôĽѩ˵ָƣ
ǣڱĽѩǴԽݺ촺Ҳһɡ
٣ĿǰĽѩһԽģôǲǾ˵Ľѩ֪ˣ
ĻǾٺòˡ
ңиܷһ´Խ£촺ﾹȻһظĸо
ĽѩΪʲôᴩԽ촺ֻǰ룬ԼһĺЧӦ
Ľѩ촺ĻתתӣĿǳЦ촺֪𣿡
촺Ŀ⶯˶֪ΪʲôﶸȻһ˿õĸоָо֪Եζȴûɵģͷš
ɣ촺Ը⣬һ촺ͷ
״Ľѩ΢΢ǣȴûмŸ촺˵
̧˫֣ųĻס˫˫Ŀ˿ģ£ͷ˿ָϸ޳ӨĿ˼飬ƺ⣬ϲ
촺ȵĶеķҵģ˼΢΢üͷ̫
㲻żȴǱĽѩϣĽѩ֪Ҫ˵ʲôǳЦǲ׼ģšǡӣǺ֪ȻˣҸҲ޷
촺һͷһϲҲеоԾû͸ʲôֻ˵ͷˣл̫ˡ
ĽѩգЦ벻֪֪ˣ᲻˸лң
ţĽѩȴתĿ⣬̾˿ƽô˵ʵҲһ˯ˣˣˣѾˡ˵ţĽѩ̾˿
촺һ²һˣĽѩȻԽˣԼԼģ촺Ȼ˵̫붫ʱɱ
֮ɱδ죬һ𣬵ʱֻЦȴʮа˾ŵˡ
ĽѩδԸ붫ɱˣȴɴԽĽѩˡ
Ľѩ촺ʵŮˣ˵ն촺Ŀ΢΢ӿʲô
촺Ŀ⿴ţķɿ죬Ӧǲ֪Լİɣ֪Ͳˡ
һ룬촺׼ԼҲתһ룬ҲûʲôǴС㴩Խʮ⾰ˡ
촺Ƿûʲô̬ȴ֪ΪˣĽѩеˡ
Ľѩգҡҡͷţʮꡭʮ꣬Ȼô
С˵У촺ǴС㴩Խʮ꣬͵̫ӵߵġ
촺˵ʵҲĽѩС˵촺ݱ
ԣĽѩд˸п
촺ȴǲ֪ĽѩΪˣв⣬룬ǲʵ̫ǡ
ĽѩҡҡͷЦ㲻Ҫ֪֪㲢δ͸¶˿ԽĶߣȴһڱҧסҲǴԽ𣿡
촺΢΢ĬȷҪ֪ģеġ
ĽѩĪһЦ촺֣ʾ촺촺룬΢΢ǰ
Ľѩ촺Ķϸϸ˵ЩʲôĽѩĻ촺ıһ˿˿ĹѣֱҪ
촺֦֣ӶģֽҲ˵촺֦ǲ˵֦һ·촺˱ޱӡ
һޱӣѾ߱׷ӭǰμ
֦һɫӻֺ÷죬æľ̴죬ȥˮ
⼸Ѿߣ̫˼ξѡ͸촺ģ촺֦֣һһȡ˱÷ľ̴֦
б÷ں֦ͬΪһȴѾߣź촺ľ̴֦ΪѾߡ
˱֦һע⵽Ըɫ԰ף֦ϡ
Ѿһһ£ɼ˶ѵصģͻָ˹
÷Ͻǰ֦һס촺ľ̴ȥˮ֦æȥţ̴
֦ͱ÷ȵ֦Ѵ̺úæźŰ촺˴ţ˿ľ̴ˮ֦æͽӹĶ촺˵ū澸ˮӰգ
촺һҧҡҡͷתͷżѾߵǵףﲻ΢΢ůȴҡҡͷǼȥգһ˾һ
ǣ֦촺ôϳȥ
촺ɫһȥ
֦˵ʲôԹɫı÷ס˻˵֦һ񣺡ū澵иˣЪţʲôԸū澵˱ţһǡ
촺գû˵÷֦ľ̴֦ˣ
ȵˣ촺Ųɵ̾˿뵽֦Ǵ´ģּϴС˵£ûڹڣС㱻ѵľɵı÷ȡ
Щ£Ҳãɳġ
֦÷ȥвקҸ
÷Щ֦ദҲ֪λƢ˵Ҳֻ֣һۣ֪㵣ǣý㣬ոûɫ˵˽ǳǶȻǲ뿴ǵģǱֻԸˣ£Ȼǻǵġ
ô˵֦Ҳ֪ǵţ֦Ͳ΢΢ཡ
÷״Ҳ֪֦ôģҲȥ˵ˣСĿһڣʵý㣬ôˣȥʱﻹĺɫأôһ͡
֦һһףȻҡҡͷҲ֪ʱ֪̫ȥ˵ʲô˵˵强ҪЩū澶ˣҲ֪˵ʲôֻ֪̫ҽȥźʱˡ
Ĳ԰ףǿˡ
÷һ۾תת̫
һԵľ̴æ˵᲻̫￴ܳ裬˵ʲô˵ģвԾ͡
û˵꣬÷һ۵ӿȥ˰·Ļľ̴һ÷ĻĪҪڶΣǱЩĵȥԼСĪҪ´֪𣿣
һԵ֦ҲĿһľ̴ľ̴÷˵Ļһæӣ˵ͷǣǱ÷㣬ūҲҽˡ
֤÷ŷŹ
ˣ˵ū澱ε촺
ȴ˵ʫ˹Уʫʫ꣬ڵ˼ĵӣʫֲСķʫ¡
ʫ£ϵıȴ˼ͻȻ˵̫ŮǺ˼



 27 

ʫ黭ⲻɶһۣʫ룬ɵ᲻̫Ůܳ裬ҲҪ£Ůһ
ʫգȴת⣺ξأ
һæͷޱʫһ
ʫգҡҡͷ̾ϢһһʼҲôŵģǡ
˶٣ȴˡ
ʫ黭һɵɴۣһʫ꣬ʵˣǣ̫Ϊʲô
ʫüͷҲǱɻĵط˵û£Ů˼е˵ȥ˵£ŮĵطҲе㲻Ծ
ʫ鲻ΪΣ
ʫʫһۣʫæͷʫȴֵ룬̫Ҫάֵģһȵ̫󣬶һͺ֮ڵԴɵ̫Ļʱ򣬲Լûְ̫֮Ƿǵ̫ȥҪ£һǰĶҲûй
Լݣڶ輰һʱĽѩûж¶һ˿һ£ǵ˼ûȴһǴŮѽ
ʫ΢΢ƫͷҲ벻ף˼Ĳȥ
ʫֵ᲻Ϊ̫Ů޿ģһЩԲŻأ
ʫգ΢΢һתͷҲǲܵġ
ȻĻ˵׼ˡ
һԵ￴ŮǵСѣ
˵ϣʫɫ漴ҡҡͷδ֡
Ȼȴ¶һ˿ЦܹǲǼ˹һıˡ
˵Ǽˣʫ黭ָ֪˭ʫͷ֮⡣ֻ˭
ʫ黭ⲻɶԿһۣʫʵԼã
ʫһǴ֮ϣǼ˼ûȥŮŮǸģ㲻һȥˣţŮȻǸġǼ˵̬Ҳ䵭ġ
ɫһϲô˵ǲŮ£ˣ
ʫȴɫһδ֪
ת̫ŮĹϵ岻ģóȻǰˣ˵Է̫һ·ˣʱɱû̫ǿɾ͵òʧˡ
ⲻ⣺ǰ˼ˣ£ã£أ
ʫ꿴˻һۣ漴΢΢ת¶һ˿Ц⣺£аţҿŰգֻǡ˵⣬ʫϵɫ˲ʱȥ
û뵽ǼˣȻؿУʫҧгݵ˵
Уպ󡭡ʫ΢΢üеġ
ʫһҲҪ̫磬֮ڣûصĹϣ㲻ãҵƣ˵䣬֮У֮ݲϵĺ֮ɫ
һԵʫ黭գæȰСС²ǡһʫϵɫ΢΢תΪº͡

촺ŴϣҲ˯š
˿ʱѾʱˣû˵̫ӻضϢ̫ӶȻڻʹЪˡ
촺ʵ˯ţɴ±˴ǰһˮȥ˲ʱ˶Ƹ侲һ¡
ߣصģȴȫǽ磬̫˵Ļ
Ҹ㣬ڴԽ֮ǰҿһ졷С˵֪𣬶㣬С˵еԣҼǵġ
촺ǵãʱĽѩ˵ЩʱԼֱ˵þκ˶ˡ
ĽѩⱾС˵㣬촺ֻһڻŮ䣬ңС˵ŮԣŮ
ĻĽѩû˵ȥ촺ҲѾ뵽ˡ
ڻŮ䣬ơ
ǰԽ֮䵽󣬿ɲһڻŮô
̫һʼǾԵǿߡ
ԭԭô
һֱΪԼֻǼ򵥵ĴԽû뵽ԼԽģȻһ飡
ʱ촺ļǱģƻһ
ͺǣһСΪԼŬеһ졣
ⲻ֪ԼһУǿڱֱһЦ
һ˲䣬ܸܵһΣ
ѵԼӲڻŮˣ
ѹһʼ̫ͶԼĹˣԭôһϵ
촺ЦԼԼ̫ǰǺһ͸ˣʲôĽѩ֪
ǡ
촺ڴϰ죬ȴͻȻ뵽һ¡
ȻĽѩ֪ǴԽģҲ֪Щ﷢չ
ǣΪʲôԼ£Ľѩȴ֪أ
촺ܾã棬ǲ©ʲôȴһʱ벻
촺ȴǶȻ뵽ȻԼ£Ľѩ֪ǲ˵黹зתĿܣ
᲻ĳʱ̣ҲĳЩת䣿
Լһ˵ˡ
٣Ľѩǲ֪ġ
촺Ƕ˵ģ뵽⣬ȴͻȻ˼֮ȥˡ
ƾʲôԼһڻŮ䣬һ֣̾˵ĽѩҲ֪ԼĽ֣ԼôΪĽѩһ仰ҡڲأ
Ľѩ˵ŮŮ
ڻңô֪᲻ĽѩΪ˶ԸµһȦأ
촺ѣ촺ǧܵģòһΣѵҪ˵
ɲԸ⣡
ǺãȻĽѩҪԴôֺγԷĽѩ֣ΪԼӸĳأ
һ룬촺Щجج뷨ȫͨˣֻоԼһᣬʲôѹƵá
ʲô촺һԼȭͷһ˿ᶨ

еϢһҹ֮䣬㴫˶¡
˻ʹȥˣǻϺͻʺʹͣһĽ˶ϵ
һգ̫ı˶һȥϵ
˿̣еڹϣһİĦű۰һˮһ߻Цŵһ̥ȻǹСأϺͻʺﶼʹ˶أʱˣûйء
գϳһ˿мҲʲôˣϺͻʺʹͣ˭ԽӵסģûܲסǸ׸
˻һʱЦŸţЦţСѾ߱ͨ̫ˡ
һæĴӹվȥŪ˼ױݣ磺ôҵױΣûң
æͷױݺõĺܣһ˵¶˶
æǰո׼һ̫˼ξӰ뷿С
æǰ񣺡μ¡



 28 

һݵķ䣬Ũص֬Ϣ̫˼ξʶıüͷݵ̫˼ξתۿ˿ݻУǰһԷݣУ뱾񡣡
ݣŨص֬Ϣˣݶĺӣ̫˼ξ̡
ϲòУƫҪװ˵̧ͷ̫ӣǳЦл¹ġ˵ţ̫˼ξվ
ΪԼЦжˣȴ룬̫˼ξУûɵһ
ʵݳҲֻĺǰĥҪһƽնлױȻĵɿѾ˲ʩ촺ģ̫˼ξУݵĴ磬ӹס
رӵ֬ˮϢ̫˼ξϲһĽѩıȽϺãԶģţˬġ
˿֪˿Լ̫˼ξУѾһĵزˣ̫˼ξ֣Ц£ﱸϺõһյ
Ƕÿڵıرҩ̫ƽæʱһյ𵽸ƣЧ
̫˼ξԣҲãýҲۼˣоһյӦǲģǱ˵ͷ
̫˼ξͷæԸȥԼ̫˼ξߣ̫˼ξĦš
һǹ֬ˮϢԽŨأ̫˼ξü̲סɻжˣ
Цºͣص£ˡ
̫˼ξͷˡ
Ǹֵ̾ôõԣΪһǾͰˣֻɵʱһ
ԣ˵ࣿҲЦ˵ο˿۵ĿҪæҡͷˣΪ¿֦ɢҶΪɵıֻ֣࣬ģˣҲԸˡ
̫˼ξһü壺ʲôģɲ˵ˡ
ΪЦǣ£ʡˡ
޿ЦЦģ̫˼ξӶˣͻȻ촺ˣǰ嵭ģʱɵɵȵģ鶼˲١
ڿݣͷأ֬ˮ۵Ϣݶĺӣ̫˼ξϾӵˣպҪעԼʳˣЩ֬ˮģõģһЩա
˵գ̫˼ξվУúöĽţ´пˣɡ˵գҪߡ
ǰһ̻̫˼ξ֮УĲУһ̾͵ɴ۶̫˼ξӰʧǰ
¡һ̫˼ξӰȥ΢΢įûء
㣬һԵ궼ɵǵĿһݣȴͻȻ̧ͷĿ΢΢˸һԵȥſ£ȥǸ
Ӧǣ˳ȥ
˹ݷĶݵƳһۣһԵûСӣ¶ˣҪȥˣ
ѾսսģӦǣȴǱݺסúö˶ϧգѾ߿һۣ˸ɫѾ޷ֻöȥݡ
ɫĮĺģһ˿ζ
ʱ缱ææ˹
ݷʢӣתۿ磬ʣΣɿˣȥĹ
ԣ̧ͷСĿһݣ漴ͷСص££ȥ˱ޱӡ
ޱӣ촺
顱һ죬ʢӺ룬˵ϣˤ˸飬Ĵǡ
һȴǿٵס죬СĿһݣһ䣺
Ŀת漴ƽͣʢɲã´ΣҪŻʵ롣ǳӽͷ
ʢСѾߣææӦǣȥ
ʰ˵ϵĲо֣ˣֻʣˡ
æϢŭ
ɭɭһЦϢŭʲôģ֮Уɲ𣿻ްպ죬Ҫ촺ʢ赽ʱ˵䣬ӣݺݵô顱һ죬ļһ
ĿӹٿȻͣס뵽ʲôͷȡһ֧ӣݸ磬ҹʱ򡭡

촺ͨЩ£ӻŶһЩ
ȥ̫˰Լ뷨ĽѩԸĽѩ֮ġ
ĽѩʶʱЦֻҪĽѩһգ촺һʱС˵һ󹬡
촺ЩʱľЦϱֵǸжǧһȫĽѩ˵ģ
촺֪ĽѩˣԶߣǰƵĽѩԵıǰԼҪĶˣڹļƣ£ģϷҲݵʮʮ
촺
˿̻ޱӣȴ̫ӻˣȴȥϵҲǣݻУ̫ȥȻġ
ǣ뵽Լϲˣ˿ȴӵŮˣϸ촺ֲζ֪ԼǳԴˣҲȰԼ̫ģȻڣ˵ģղԼ
֮һ֣ɵԼ
ǰ촺Ѷ̫ึĪ˵һ̫Ӷǲͬˣǲݣ̫ܡ
ԽԽǷ꣬ͺڳ£Ļҳ
촺תڣ֦汾׼īֽ⡣
֦Ȼ촺ͻȻΪΣɻӦǣһһ׼ˡ
촺ߵǰ֦ĥīϺֽ̯촺һǺϸʣմī֭д
֣֦֪촺Ļģֻ̫ûп촺ϰˣռ״һʱ飬ȥ
̫˼ξʱ򣬱÷һ˵̫ȥĶ
׼ʰ̫֣ʾǾ
̫˼ξߵǰԸٵšԸ˽ȥ
ȥʱ򣬿ıվڴµǰűʣһƲһдš
΢΢һǰĴס֦֦תͷĻδ˵̫˼ξס졣
֦õɴۣ̫˼ξȴҲӻ֣ʾȥ֦޷ֻðסͨͨģŵȥ
һУ촺δдԡ
ебþ촺ϣ΢΢Խһζ룬̫˼ξܸܵϸСë΢΢ɿģ
޳ģСӣӲ濴ţԽҫۣ£Ķͷ̵ͦ΢΢ˮӯ촽ĶĶţǾá
ţ˹



 29 

촺¶˿˿ĶŵϢ˭˵ֻܹĶţŮ಻ǣ
̫˼ξʲô΢΢Ȼ䶨һСɵӣ֪š
дһ֣ûī촺ỽ֦͵ˣī֭˰գ֦ǿд֣ſţĥīˡ
촺˿ֻ̣Ҳˣ䣬תͷȴ̫˼ξһ˫žЦ⣬һգգĶ
δӦֻԼŵ£ԣۣȷĻһ£
̫˼ξЦ͵͵ЦǻתģĻ۶ԣǣд֣˱ģˣȴЦȤ
촺ɫһ죬֪ķӦɫһ䣬æ͵ʹ񣺡֪ǵ٣һʱ˷ȴǻҵĲС
ոնģͻȻͳǰˣǡ
ǣá
侪ҲǻϲĽ
̫˼ξԣ΢΢ü촺֮䣬ڲҪ˵ҪǵãʲôֻҪǲΥĵߣ޶ȵ㣬ֻҪ㻶ϲ㣬˶ͷȥҪİȥѲɣ㲻ϲ
촺һɫһ䣬æҡҡͷ΢΢ʹͷϲأôءֻǣֻǡ
˵ţ˼Ƶãͷ͵ĸˡ
ֻǣ̫˼ξԣȴǴЦ⣺ֻΣ
촺̧ͷĿⶨĿ̫˼ξֻǺ£µû˹أԺ󣬱Ҳˡ
촺Ļ΢΢Ľ΢΢ί˵Ŀɰ̫˼ξĶУһ̲סۣҪ촺ڻݺݵ۰ĳ嶯
̫˼ξҲȷôˣһѺݺݵصİ촺ڻ°͵촺Ķͷ΢΢ĦţǸСɵӣ˵ϲ㣬ôأ㲻ҪģֻҪһֱԹԵģҾͻһֱϲ㣬֪𣿡
̫Ӿ̫ӣ飬ԵڸǲˣϲϲҲҪǰᣬ˵ǣΪãֻҪԹԶģұһֱϲ㣬֪
֪
촺ЦĻͷһСèƵģ֪ˡ
̫˼ξǻڴ˻صźǺǵЦ촺ؿڣƸһ˽ȥǰֻ̫ӵЦۡ
̫˼ξ촺£˿촺֣ͻȻˣ
촺һ죺ŵ£ּţﷳ꣬ˡ˵ţ΢΢Űɫ̫ӣ㿴֣дΣ
̫˼ξգתۿȥ
ֽϣ촺дּ֣Сɣȴ͸һѲŮӵԼӵİ
̫˼ξͷּԼ䣬͸һɴҷ緶ʱգеĻԵԳһ಻¡
дĺܲ˵ܲѵõĿޡ
촺Ц˻֪ԼֲģܵõһܲĿޣϲѡ
̫˼ξָ촺ϵĵطʲô
촺գһձһ죬Ǻһ䣺ɾ
ɾ
̫˼ξľ׽ͷȾһ˿ϲãһѱ촺Цɾɾ֪񣿡
һϷģ촺֪̫˼ξҲ̲סѧϷģһ̫˼ξһŤ˵һ䣺ᣬɾ֪
̫˼ξס촺°ͣŤĿĵĶ촺֪벻֪仹֪治֪ɾ֪䣬촺һŤͷһѻ䣬¶Ƭѩ缡
촺ͷһﻹ֪̫˼ξȻҲЩҰĲӼ˵С
պģ촺ѣȴǰưͣ£ڰء
Σ̫˼ξŴ촺ľ䣬촺һĲڡ
¡촺
̫˼ξ˵㰡ǲǸʲôȻĻôô㣿
˵䣬ȴһѱ촺
촺ƺһλ˵΢΢ͷ
˶нҩ¡ҪҩԸ
һ仰ƺһ
̫˼ξ촺ֻܻرȥ
һƮɢԺޱĸʢޣһ硣
źһѾͨͨߺա
֦һģҴȥһţվôʲô
ѵţһɶѾ߸ϵԶЩ֦תոհŵ˲ߺԼӸ

촺ЩӹԽ泩ԴӺĽѩ̹ļĽѩԽķģҲôˡ
̫˼ξ⼸죬춼ޱ촺ҲԽۡ
գ촺Ժϣ촺Ըͼ̫˼ξ̫˼ξģȫֹľƣ˺ëõ̺ӣ̹˵ġ
ڴʱľ̴ææܽ
һźı÷״ɺǳ⣺ʲô˼ææģǳײô죿
ľ̴æͷϴ촺״ˣһС£˵˵ˡ
ľ̴æл˶촺ͷʣľ̴˼æʲô£
⼸˶̫˼ξѡģ¾ܷһٸĵףżæŵģӦǳʲô¡
ľ̴һոǰ棬ū澿߸ء
ĩˣһ䣺Ůѡ̡
촺һɫɫ˵һνµǺãһģȫˣ
ţ̫ͨɡﵽŮѡ̵
֦촺һ֣֦æ촺վδ߳ӰƵӰޱӵţѾæ
촺ǰһ΢΢ϥ񣺡ɡؽá
ֶĵͷķλ󣬻ò
ĵĸ촺һЦӯӯģŮ
촺ֿʫݣ֪ʲôӲɣﾹȻޱӣܳޱӶˡ
촺˵ŷеĻһе˼ûС
£ƶϡƽƵá
ʫ꿴һݣҲû뵽Լ׼촺ʫȴҲˣ治֪ǹģĵģ
ʫЦӣס̫˵ģҪߣԼͶĺҲкô
ţŮǼ˶˶ôˣҲδŮý˿УŮСһ
ˣĪŮӭˣҲˣȥ˱ǡ



 30 

ⶼǳ滰촺ȻǲȥģæǳǳһЦ˵ﻰأϲôأ
˵գתͷԸˣϲ衣
ݼĵûȣͷ΢΢ޣЦӯӯ˵ҲɣҲǺһ˼
˵һЦ۽ת˿˿Ĺ⻪⣺˵ŮޱӵķǶһݶŻã֪һѽһأŮԺޱǶĻ԰ҲȲϵİɣ
촺ü΢Ц˵ҲˣǡþͷֵⱱˣǺãɱⶫ԰ȴǲģĪ˵⻰ˣˣ˵ŵº̫Ĳˡ
⻰˵ݵĻﰵ˵촺Ժӷֵĺã˶ûзֵõشƫƫֵˣʲôֽš
촺⻰˵ģ˭˶֪ɵס̫̫ӷģݵĻ˵ǿɲ˵̫̫ʲôֽ
ɫ΢΢һףǿһЦҲһ˵ŮĪҪȥ
촺ǲƽϵģһЦʡˣЩ˵ֱˣʲôطõģ֡
ʫǰͲ촺ݷģһЦ˵ʲô۾ȴ֮΢΢ɨ
ݱŮ⻰˵ıǼˣͬڶź̫ӣΪ̫ӵŮˣȻԼҽãԼҽü䣬ôĹɲҪ֣
⻰䣬ŵʫһߣ΢΢ɻĪҪſڱտڵĶǽˣҪ״ʵģҲҪԸԸǡ
֮У˿γ֮⣬촺һ΢΢뵽ǰʫݵĲݣԭԹ
ʱ촺ĿȴɨһԵ˿Ȼʫߵģ촺΢΢һ
ĵҲ֪ʫ꣬Ƿ֪ԼߵˣѾͷ߹ˣ
ǰʫܣĴĴԵʰɣ
תһ룬촺뵽Ǿ⼸ձҪ£ü΢΢һ
ԼҪҪһʫأ
˵ʫҲǸ˶һʼơ
˹ǱݱƵͬ
ػأ
ţ촺Ĳ裬һбɵģһ±һԵʫϡ
ѽһʫ꾪ŭĿ촺Ů
촺ȴ֣̿æ־ΪãԲԲһСġ
촺ģҲ֮Ϊﻹ£˼ҵ˼أҲ̫ķŭֻͷ΢ŭһˣްŮؾš
촺˼ôأأ˶ʱʮԴҲ
ｻʱڣġ
ʫ껹УʫһҲò΢΢˼ɣ΢΢Ʋüͷ촺״գмδѣﲻȰѻһΣ
ʫɨһ촺Ŀ΢΢˶٣漴ͷֻǿˣǾ鷳Ůˡ
촺ǸһЦˣ
תݵ˵ؽ㣬ѡ̣ȥһ£дܣ¡
νģͷҲԡ
΢΢ЦˣЦúƣ޷ŮֻȥǣԺķ⣬Ҳбĺһˡ
ҪҪЩʲô۶
˵Ҳá뵽ԼļƻԽĵ⣬촺ԸҪģɹֲˡ
һ룬ԽĺáתۿܵľɫҲԽĻϲ
ҪȥҮŵȥһˣҲźź
⻰ҲʲôɣϾʫˣʫ˰ͽҲġ
촺Ҫʫ𿪣˵˵ôйҲȥأ
ſڴʫȴһüͷǻѣźűˣҪȥкã㻹ǾɺúöԺӵޱɡ
ʫ㲻ϲһΪֽӣ˲ãʫҲ
ãȴһ֮Ů촺ѹһͷûá
ʫһ˻ڨڨӦǣɫЩÿ˻ȥ£ͷʹˮ֮Уһ˿񶾿ٵ
ô˵Ҳ̫ӷµѡ̣ʫƸū澶ĺȥǸߵģ̵
ֻŲúжѹ
ߣ
ͷһʱҿʫε촺ҪЦſ֮أ
ͷζӵţ촺ʫԼԸ֦Լõ·˳
ʫȻĸµˣɶȴԣ촺·˴һŶĴװһë£Ҳס
촺ĿʫĶ΢΢˶٣漴ﲻɵ̾˿
ʫһ̥ȴ֪һⲻ֮󣬱㲻Сˡ
Ժʫ˾ԽǷϣŻô׾Ͱݵ¡
ò˵ǼС£Ҳͦġ
촺ȴȻո¶˾Ҫĵһݣȴֲòһ룬ݻ᲻Ҳ
ҡҡͷܲôˡ
٣ԼӦҪⳡֻǣʱ䲻ʱ֮ڣʫԼˣȥǷʲô£Լ׵Ѳ˸ϵ
촺΢΢Ŀȴͣʫϣʫ괩·һ⣬תҪ˵ллȴ촺ĿֱֱĶԼ겻ġ
ʫ΢΢һü䲻Ůʲôأ˳
촺ѣع΢΢˼ǳǳЦЦ룬ﵱĽΣĴһѣУķҲ˿ˣء
촺һƨĵȴ˲θʫЦЦЦݴһ˿ƨˣԸҲȻĻôأ˵ţбһ촺
촺û뵽ʫֱ׵˵˳΢΢졣
ʫ״ЦһˣҲˣǳȥѡ˵ţߡ
촺ʲôæ׷ϣ
ʫͣ£תͷŮк£
촺ǰһʫ꣬Ҳûʲô˵£ֻǡ
΢΢ѹǰһʫãֻ˲üǧЩۺ죬ǧҪϸߵˣĪҪˡ
˵ȴǲ˵ˣ΢΢һĿ⿴ʫ꣬ζ



 31 

ʫ촺Ļ΢΢е㶣漴뵽ʲôɫ΢΢һ䣬ĿϬĿ촺СŮ⻰ʲô˼
촺΢΢һЦ˼ﲻӦѾ뵽𣿡
˶٣촺ֵģԣΪãẦǡ
˵ţʫ귴ӦǱ˸㣬ؿ˹һ±㿴ˡ
ض촺֣촺ǳǳһЦͷЩ£֪ã˶ӣҲӵģĪҪȷ˶߲
˵һЦǱ˸ǵ´ŷĳӣĸһɣĪҪ˻ڡ
˵ǣ֣ȥʫ꣬ʫҲ˼֮촺Ļ˵͸ʲôģ
ʱҲϵɫ˿˿ǳЦ촺䣬룬ȴҲܡ
ŶһĳӣǽտеĿڸˡ
˵ţԺͤȥ
촺Ŀ΢΢תתȴˣʵĲѡ̣Īл˹
һ˵һԵʫʱɫ˲֪أҲ֪иʰ
һЦؼϣǶԴˣձţһֻ϶᲻òĺýãô˵˽û룬Ǳˣһء
ʫ˿ݵڿ೰ֻĵймҹ棬̫͵¼Ȼѡ̷䵽Ĺ£ǱҪһ̵ɵΣĳЩˣ˭νݣûһЦ
˵˶˾ռߡ
ǳǳĪҪḶ́ܽѡǲģѡ̸ոն˵ƣȥޱӵԺתתˡ
һ˵ʫɫԺ˵ȴٿȻ뵽ʲôĿͻȻ촺
촺Ҳ̧ͷһۣнһѾ˼ˡ
촺΢΢üۣȴ¡
ǡڴʱո۵ǻˣǰһɫõ˾䣺ɹͺˣ
ӦãʫĻлƵá
촺΢΢˶ЦѡĪǸ˵ģͻȻ㣿
ԣҲᣬͷȷеء
ԣɫ΢΢һ䣬ĿȻһƽЦŮ˵Цˣͻѡ
顱һһתͷȥȴͻȻһԵʫɫǺܺãͷ
촺һæǡ
ʫһ֣ްֻͻȻͷеۣձ㲻ˣлع˵ţվŶӣе꣬ع
ǰʫҪߣ״ȻǲڶȥˣҲæ˴ǣŲҴҵĸˡ
촺Ը˰ѴĲյʰãһЦˡ
촺ҪҪԸȥ˺ò裿
һɨЦˣնдŮȸˣ´ྡ
˵һʫ黭⣬ߡ
۾һбأ֪ǽøãŮҪһҲ޷
գæϥһ񣺡л
Ҳתͷʫ黭֣һŤһŤĳš
áݵһߣæĵĿţտˣһģҪһΪҪ鷳أû뵽
ؽ㡭촺ص΢΢һůһص֣ĪҪģµġ
֪ȴͻͻģое㲻Ծ
ãԽˣҪСĵ
촺գЦŵͷ֪ˣҲǣһ㲻Ǹģĵ£ҪСģɻС
ô᲻Щµͷ÷ģЩʡĵġ
촺ͷˣҲͷˣҲ֪Ǹġ
룬ǵһ䣺⼸գ㻹СһգţԼߵˣҪٳȥӴһЩýӴˡ
촺ĻָĸоʲôȴֲҲֱ촺ĻҲͷ
˽޷ǾһЩü¡
ȵҹƵʱ֣زŻȥ
ҹ̫ӽҹȴûе촺촺̾˿̫˼ξѾ߰ķˣȻ֪Լռ費ãĸŮ˲ϣԼϲһģ
֪ܲˣǲɴһ˿ڴҹ˯ţҲš
һȴ治ܹˡ
ѾߴϢҹ̫Ъ̫ķ
촺΢΢漴Ը֦ź˯
ո£֦Ҵҵˡ
촺һ΢΢һΪ̫˼ξˣɫһϲ£Ͼ׼ȥӭӡ
ȴϣ̫˼ξߵĸ˽촺ɫĪһӶŽ׵
촺״ͷ΢΢һ֪ʶܷʲô
ɻǿЦʸˣЩ뱾ķʲôͲµµʱ𣿡
һɫ΢΢仯漴̾˿ǰһСĶ촺˵һ䣺£ҲҪܹūǡǵ·Ըūôġ
˵ʲô촺Ѿʶʲô׶˵⻰ͷ𺳻˿
һ˲ͺʲô࣬ܵģںŶҩ
̵ᣬһ¾˳
촺ˣҲ΢ۣ촺һ·߹ģ£Ȼìͷָ촺ɵǻûŪģ̫ôٶеԽܡ
ɣ̫ӵľûܹҡ
ȻΪѣɸףȵ̫Ͽıһѹ̴ã󡣡˵գһ֣ˣ˴ߣ
Ӧǣǰһ
ıã촺ɫһ䣬֪Ϊˡ
ıãȻôôͷˣ
绹ʫ꣬ѵǱⲻⳡķ
ؼǣⳡ£ָ̫˼ξȴҲ
촺ȻһЦ
÷֦ɫһ䣬һǰ촺󵨣ϹǵĹˣ˭ǵļϵˣҪһëʱ򣬶ǳԲ˶ߣ



 32 

һ΢΢ס
촺Ȼڶʱղɹڳ֮Ƕ£˾֪ġ
ɵĿһ۸Ҳ΢΢üͷ֪Ǻá
ǿģ֪̫˼ξģ̫˼ξ˿˵Ҫ촺Ϊ黹δ
ҲΪ黹δܵ촺
ʱ֤촺׵ģʱ촺ˣɾ鷳ˡ
ңҲԸ촺̡
÷֦ڸѼ䣬촺ˣÿ
֦ĵĽһ䣬÷һѣʱ򣬱÷֦Ҫ侲Ķࡣ
촺۾һɣôôͲĻˣ
ū澲ҡ֦ҧ¡
촺ŰĿ⿴򸣹ˮѾɣ۹ʪʪģŸ⶯ˣƫɫ壬Ҫ¡
ôܵøһԭһ׵Ļɣ
ô飬ͿһƬ֤棬ֽš
һ̾˿Ůū˵ֻǴ˿̣Ǳߵ£æĽͷöأѽװ׵ģֻܷһٶʮĸūߣū֤δ֮ǰԻúûġ
˵ţǰһĶ촺˵һ䣺˵԰꣬һ࣬׵ģԩȥ
ⷬ壬촺ȴ֮ʹ
Ȼǲô
˵ֻҪԹԶģ
ء
һ£ûʮ֤֤ģȴҪؽȥ
ֶ˵ôһʲô
ĻͲ˵ôһˡ
촺΢΢ԳЦЦЦ΢΢ʹһ֦ۣ֦ǵһοԼ¶ɫ
ʧľʹĴ󳹴ʵ⣬ֻ֪ӺܣҲźܡ
촺Ц򸣹ģǺãͷתһ仰£˵ڴ˵գתͷˣ߰ɣ
ǰ촺ߣ֦ͱ÷ҲŴȥȱޱ
촺Ļ΢΢㶣漴촺ȴȻӰ˵仰֮ʱֶһ˿
̾˿

̫˼ξȷ縣˵æĽͷö
ոմ˹£ʱ
̣ûȥޱӣתȥ̫ĵڡ
ոЪ£˼˵ﶯ̥˺졣
£̫˼ξ˶æּҴҵĺĽѩһææָϵ
̫ҽѾΪʫˣ̫˼ξĽѩļɫȥ
ĽѩϵļɫУȴ۵ףϸƣƼһ˿ǳǳЦ⣬ʱ˭˵ôࡣ
Ľѩ²صģɼ࣬һµġ
ô˵ɹغԼ֮£̫˼ξôܻ᲻ģ
̫˼ξתһԵѾߣ⵽ô£
Ȼƽ͸¶ĺ⡣ձ㲻ڡ
ʫ黭æվءص£ūǣҲ֪֮ǰúöģͻȻ֮ûãˣЪϢʱͻȻͺʹͼѪˣūǼ鲻͸Ͻȥ̫ҽȥº̫
Ľѩԡ΢΢һȴȳǺúչӵӳ¡ΪŮȻ֪Ϊ£Ҫã
˵գȵˣְȥʮ塣Чȣ
䣬Բǰһһҵסʫ黭⡣
ʫ黭״һʱѪɫȫޣģ̫̫££ūĲ֪
ĽѩһҽƱ磡죡
һӦǣԲ˰ӾҪʼ⡣
ʱ̫˼ξݺݵüͷȳס֣
סʫ黭æж¡
ʫ黭СʫߣΪū澣Ҳûܹʲô࣬һ˼ҵĺӻҪ
ոձӴ˵Ļûиʮ£ָġ
¡Ľѩû뵽̫˼ξͻȻֹǣתͷĿĿ̫˼ξ
̫˼ξüͷˣʱܲܶ徲㣿
ȻĿⶨĿʫ黭⣬ʵǸո˵֮ǰúöģˣô˵֮ǰȥ
ʫ黭һæͷʫ˵ƵûţȥߣתŮޱӣȥ
һԵĽѩһ΢΢һϸϸ룬ȴûԭС˵ҵһڡ
촺ôǣȥ˵ģ
˵Ů̫˼ξɫҲ΢΢˱䡣
ʱ̫ҽ˳̫˼ξתĿ⣬̫ҽʵ̫ҽΣĺӿ£
̫ҽǶ̫˼ξĽѩһȻص£̫˴Һþʱֻ΢Ѫ˵̥ѣϳһҩҩţﲹһ޴ˣֻպ󣬿ҪúöעһˣĪڶ̧һ̥ͲȶôһεĻϳ
˼Զˡ
Һãûʲô£̫˼ξ˿
ʱĽѩʵ̫ҽʲôԭɷ֢״أ
⡭̫ҽԣ΢ԭ򣬵мһΪ̥пڶ֪տʳʲôʳĶżĳ֣̥ҩģڸ׼ȷԭ򣬻Ҫϳһĵ飬ɱ֪
ĽѩͷһָһԵʫ黭⣺ǿϸĸ̫ҽ˵˵ɶʲôʲôȥĶֽӴʲôˣһһĵһ˿©СǵԴ
ʫ黭һһæһһ˵˳ҲǹڵԼӵ£Ȼǲһ˿һġ
˵Ļ˵̫꣬˼ξɫѾĿԵγˮˣȴŲ˵
ˣԶԶıſ¡
Ľѩܽһʫ黭Ļµ˼ǣô˵ɽΨһӴˣŮҲֻȥŮĶĶ˶һǲǣ
ʫ黭æ͵ͷ̫ˡ
Ľѩͷתͷһ̫˼ξ£¡
δĽѩĻ˵̫꣬˼ξѾ֪Ҫ˵ʲôˣĿڣ˵ֱŮĻ̫ǲҲ̫çײˣ
Ľѩԣߵһ죬ûով׼Щȫ촺ȥû취˭ôõأ
촺ȻļҪ˳ɶĽѩ˵촺ĴڣһôŲ¡
Ǳ׼ЩƵ촺ͷȥıʼõǿǿԳĴˡ
û뵽û˵̫꣬˼ξһ仰˻˵ʲô
ܹǲġ
£ˣɵҲܷϣŮޱȥ֮ų£ĿǰֻŮ󡭡
ֱŮô
̫˼ξЦһ˫˪ĿĽѩĽѩ֪νӻˣ˵ǣҽӻˡ



 33 

̫˼ξ̫䣬ͺҪһ˸ĶסƵá
Ȼͷգ֪̫˼ξԵ̻촺Ľѩҧҧȴ˵Ļˡ
ڴʱһѾɫ£̫ˣˣ
ǰһȣСӣ룬ºúõأû˵ϸƤӣ
СѾߺһ飬ģ̫˼ξһ䣺±˵£
СѾԣص£̫ˣˣ
˵ʲôСѾ߻˲䣬̫˼ξĽѩͬʱ
ոնжʹѪˣСѾ˵ţ뵽˸ոնĳĿ˳
ô£ĽѩૣϣһģеľȻ¡
̫˼ξô࣬ʫѾȶæִҽҴҵĸȥǱߡ
ҺãĽҲǺʫһǶ̥Լ˺죬ľʱûʲô¡
һӳ¿˵ɺϣӶ£ǰǰģʱ룬Ͳ˵ɺˡ
ĽѩְץϸϸһȻǺʫһģȥ촺ޱӣ˻˵˻˵֮ûñˡ
ĽѩɫҲǺܺÿ̫˼ξ˵£֪ϲŮԸŴºŮйأǵ£һ˳£Ϊɺϣڣɶˣ̻ŮֵȥҲǶҪº̲һġ
Ľѩⷬ˵̫˼ξһܾˣҲ˵
ĽѩҧҧĿ֮һ˿ɫǵ³ɲݲģǲˣŮȹѺ
ǵʱŮ޹أǵʱٷŮҲ١
βܣǵʱ˳ȥҪȻô˵ǶôľӪĺѵҪһϦ𣿡
ңŮҲãΪŮĺãô¾͸ӦøϿŮѺȻµ˵һס
ıʼãɲһС¡
һ죬˭֪ɻɶĺӣ᲻вⶾֵһ죿¡
Ľѩĵ˵һƪϵļɫԡ
˵Щ̫˼ξôܻ벻
Ҫ촺͵ȥֻ룬̫˼ξ;۵ԼӸе
Ӳ촺ʱϢʱ򣬻ôһ飿
᲻
ʹˣĽѩ˵ĲôӪĺǲʹ˻һģǸıõ֣ǲܷŹ
֮һ˿ĺ̫˼ξЦһȻŮѺΣǲʲô壬Ĳ࣬Ůһףһף
̫˼ξתҲһۣ٣ŮıʼһйأҹѺΣ󣡡
ȥ̫˼ξߣֻһõıӰĽѩ
Ľѩҧҧ͸һ˿񶾣촺Ѿϣķ
촺촺Σɲܹˡ

һ춯촺ϲ̧ͷǸ䣬ʧĴͷ
죬촺ڴطѾˡ
ˣǱеȣڻ֮ڣ촺Ǹ߸ϵĹˡ
һ˿Ӵ̨к룬ڲԶĻҳ촺һ
ģģûһ˿ȴһ˿˵Ĺ¼
죬Ϊλͣ
ѲɣĲ
Է˳Էˣѷ˷ŵǵǰ֦æǰ˹ϲ⣺ѽķ˺ܺأȻ⣡
÷һҲ¶Цæ̫ˣ⼸ﶼû˵ʲôõģ˶ȥˣóԵõĲ˵Ŵ֦ˣһ
촺æµˣǲ¶һ˿ĵЦЩ÷֦ǳ˲ٵĿͷ
֦˵촺Ͼֲͬ
ɱ÷һ·źģȴึ˵жǼٵġ
÷һʳУϲķ֣澹Ȼ̣ʱЦ̫ˣȻ̣⼸ﳦθãÿԺȵ˳˳
˵Ųú˷ˣ촺ѾúˣЩȳ˰ɣ˾Ͳóˡ
֦һͷǰǰЩ԰ɡ
촺״εҡҡͷô෹ˣһҲԲ꣬һ԰ɡ
Ҫƾܣ촺ɫһǲԣҲˡ
ԣΪѵ໥һۣЩദģԽ˽Էˡ
촺ƽģȴһһľ˵һ
޷ֻӦź촺һԣ촺˿յķˣȷǲĲһһأ⼸һһ뷹˵ɲǺõô
촺΢΢һЦ֦ͱ÷в׼ԡ
촺ͻȻʲôɫһ䣬ȵţܳԣ
֦ͱ÷Ķһ֦Ŀ촺ʵôˣ
÷ȴ΢΢һ£ȻɫͻȻͱò԰
촺ˣɫĿ⿴ǹ΢΢һ£̧֣˵ϡ

֭µĺܺãոճ¯̵Ľ촺˵ϡ
֦һЩϣһг
ȴȻ֣ǵڵϵ֭ͻȻð˰ɫݣ̶
÷æ촺վһȥĿ΢΢¶忴ǰһĻ
ֻҪеʶ˶֪⡣
÷ǿ˿ڿˮתۿ˿촺죬ȴ֪˵ʲô
֦Ҳɫ԰ףվסĿתת촺
룬һ˿˿ľʵ⣬⡣ǲǶͷ
ǰ˵ﷸ֮ǰһٺõģȻ㱻϶ͷ̨ٷҲ˳˶ͷ
ǰһĻ֦ʶıǶͷ
ɣѵ̫ĺݺģѵҪ
ţ֦Ŀ־ԽԽᶼˡ
ȴŲ֪Լܣܣﶼûп޳Ϊūôܱﶼأ
ȻŰοԼ֦ỹĬĬ˳Ӷͣ
ֻһССŮڽ֮ǰȻҲź촺֮ȴǴδйġ
÷һ֦֦ʵС˿̼÷Լļˣһ֦ãһʱҲɱ֦İοԼҲǺµĲˡ
ҪˣӲ



 34 

촺۾滮һ˿ˣδйıˣһ˿˿ˮ
촺ͻȻҡҡͷ˲ϵۣⲻǶͷ
֦ͱ÷һһ֦΢΢ǣǡ
˵ǾͲǣ촺ͷݺݵص֦һۡ
֦״ɺסˣӣ˵ˡ
⻹һο촺ӡ
÷һתҲ촺Ļˡ
ɵ˵ͷ
Ϊ˵Լ⣬˭ûôȥ̸
÷΢΢˶٣ͷֻǽ֮˳Եһٺ÷÷òǺãǡͷж棬ȴж
֦һҲɶס˳촺ձ÷ķתȴһѰԼͷΨһһӣǰһߵǰںõķǰ档
֦״һΪ촺벻ˣæɡ
ȴ촺ӣݺݵһϺõɫζļϣĬһ£ںһƬ
׼֦û뵽Ȼģһ¶㵽˱÷ߡ
÷ɫԽĲ԰ס
촺ɫת䣬ְ࣬ףˮ
ȷǶͷ
촺һһ䣬ĵˣҪǣǾˣ
÷촺ɫǻţô죿˭Ҫ
촺Ϊһܺã÷ʵ󲻳˭ܺ촺
֮УϿźͺģģҲûй
˵ⶫ棬˭촺ܳ費˳ۣͶ촺´˶ˡ
Һ촺裬Ļֻ´˿̵촺ǣѾһʬˡ
˭Ҫ
촺棬ѼеŮ˶˸顣
촺ԼﻳɵģȻֻһˡ
̫Ľѩ
֪Ϊʲô˵ĸо;
˵̫ӵĻ촺Բ̫˼ξ
˽̫˼ξ̫˼ξһ²Ūݵģοǹڶôһ£̫˼ξ¸ǻʹȫµŪ
촺һ˲䣬˺ܶܶͷ
Ҫ̫˼ξ
ûɵģ촺ðһͷ
ţ촺Ѿܵſڣץľ׮󺰣ˣˣˣ
촺Ǹİ˵ģкæܹʲôеĻ͸С˵һֻҪСܰϵģһúöİõģ
촺ɫϢŭŶʱȣЩūţΪѹΣĶԴ𣿿Ǹŵʲô
촺˵ţָЩˡ
ˣ£Բô򵥵ġ
βɣǾ;ԻеڶΣǿһβԷȴԳڲԷ
ø̫˼ξ£Բٷˡ
٣ܷڴʱ
ǣĿǰҪ̫˼ξȻǺѵģǾֻԼΣȡֳ֣̫˼ξòעߣԣ취
ӷ֣
촺Ļɫ΢΢һ䣬ΪĲãæĿЩˣȴЩѼ⣬ɫʱòÿˡ
ЩöƽʱǺѳԵģλԵľҲ
˼ҸкҲô촺˵㻹Ƣúöĺ촺˵˵£ūſɾûа취ˣⷹˣǴͷһݶˡ
촺һͷһݶ
һתߵǰ߿˷ˣָŵϸոձ²ͣðŰɫݺͰɫ̶һѾ˵ӡ
ĹۣúöĿⷹ˶ҩͷһݶˣǵĴεȵʲôѲǺ׶죿
״ɫ˲þ⡭
Ѿ֪˵ʲôˣô֪ⷹ澹Ȼж
Ҫ£㣬ȥѵ£ܾôˣ
촺ŭ˿ű﷢顣
촺ǰԵĵ㡣
÷ǰ֦촺СȰϸӣĪҪ˱㲻ˡ
촺ģ÷Ѿȷ촺뵽ʲô취ﲻɵľͶ
ô£
ڳּ䣬һʮ㴫˹
תͷȥֻһԼʮ꣬ŨüۣΪ߹ɫһϲæӭǰͷˣķ桭
ĥʲô˵ˣҪ̫ӣǸҰѵ½й
촺֣Ϊ˻ʲô취
ͷΪû˵Ļ촺ⷬʶľü
òȴһɲɵƵĵĴţ½ȵ²࣬Ȼǻỹһ׵ģǲҪˣȥ£á
촺գɫ࣬ȴǶȻһЦŶһ⻰ǲ׼ﱾеˣ
ģ촺κģҲǵģͻȻеĵĽȴҧƺͷ˵һ
ͷüͷֻ⼸նæĽûˡ
촺һü˼ǲˣ
ôԣ̫˼ξ촺ǵŵɣ
΢΢һת촺һ˿⣬ˣҲֻԼƴһˣ
ţ촺ȻתͻȻһץϵļ⣬ҧһڱ
ǣȻһɶĵĸоͷͻһΣǰġ
ţ촺ǰһڣ˹ȥ
촺ܹȥץ˲䣬֦÷Ǹɫ˲ͱˡ
֦ͱ÷˴󺰣ɣæܹȥ׼ֹ촺
ȴû뵽촺Ȼһ˹ȥ
֦ͱ÷ɫ԰׵Ľ촺Ѱ
֦֮ǰͱܾŵܲס۵һͿ˳㲻Ҫ֦֦С±˵
Ǳͷ״Ҳһȴ˲ָԭɫ
װεļĶˣţԼһ촺ԻԼװȥ
һתۣԵŵû
ͷܲһʲôûЩϷ𣿡
ͷͷȴǾֵŤͷͷǡǲж
˵ʲô˻ͷɫ˲䣡
÷ʱһ˰̫ҽ̫ҽ



 35 

̫˼ξͷö⼸ղ˺ü죬˵üĿ
뵽˲ʱüۼ䶼ƣһ㻯
һһΣԲǸˣ
뵽ֲ뵽˴˿ڴܿĴ̫˼ξͺǱʲôһƵã۵ġ
ѾûмˣڴҲ֪ôˣ
ûкúöĳԷǲǺܲϰߣûݣ
ÿÿֻҪһ뵽Щ̲סҪȥ￴
ǣݺݵѹסͷļ¶֪ȥһкôģֻܰοԼúöģ֮һҪúöĲĴ
ڣڸˣҲڿȥĴˣȴû֮ǰôˡ
úúöģģ֪֮󣬴һ˲õӡ
ȻɬЩ޿ɺǵģֻϣڽúöİЩǷµծúöĳĴ
ţͻȻһɫ˽
̫˼ξ״ƣüۣԴʣ٣㾪˺£
¡ٵе΢λǵµļ֮ǰҪĶԴţڣ˭뵽Ȼ£
ҪǸ߸̫˼ξǻôˣ
һϣ͹λεģǼġ
ŸôǸ̫˼ξ£̫˼ξȴľ;鲻Ծ׷ʣ׳ʲô£Ͽ߱
һæص¡Ůڴ赹ˡ
ǻո£ֻһιڿȥﻹ̫˼ξӰ
һ磬Ӵһ֪
æ͸׷˳ȥ

촺ѵʱӳͷһ΢΢͸Ĺ⣬ҲĴΡ
΢΢һۣϤĳϤĻһãˡ
ޱӡ
һĺ촺΢΢תͷһ˫ɲ⣬ȴſҪ̫˼ξʵٺȻǰüĿƣһ˿˿ľϲ
¡
촺ͷһϲ׼ڣȴͻȻ뵽ĥҪĥķˣǰҪ̫˼ξȴĶһ˿η
㿨סˣ΢΢תͷۿһȣ촺˿ſڣ¡˵ţ˶ӣҪ
𶯣ʱ̫˼ξס
촺Եı仯̫˼ξôܿ
һ˿ˣ֪ҪģĴֻʱĺ˶ѣֻҪôоȫĴһġ
£촺̫˼ξסҲǿˣ̫˼ξ£΢΢תȴģֻ̫ܶ˼ξһˣ˲˵Ļ֪Ҫ˵ˡ
̫˼ξһȱ𶯣úöš
˵ţ뵽ʲô̫˼ξӿһ˿ϲɫ촺һصһϢҪ㣬²£ʲô
촺̫˼ξģѹҲЩͿģ̫˼ξ⻰һ㶣ɫ̫Ȼ촺ҡҡͷ²
̫˼ξϵɫһڸ˵ͺǱ˶ͷһˮһ㣬ɫ˲ѣ漴ٵĻָ
ϴЦԵû֮ǰˣǿԴ񣬵Ҳǣһֱڻԣǰգֳ¡
˵ţһ٣֪кˣ
˵⻰ʱ̫˼ξϵɫ˲ֻز˹
ӣ촺һ㶡
ԣ̫˼ξĿ촺ӣֻĺӡ
˵䣬⡣
촺ȴǴһ˲̧ԼСӣкˣôᡭ
ǰԼǵһ̣ûйӵġ
һ
ʵ촺ڴ֮ǰ¾ûˣ촺Ҳû¡
ֻһǰļǰûйһӣһȻ֪ǰԼûкΪó裬һȻкӣȴû뵽Ȼô졣
ڶΪԼ²̵Լ̫СȥˣϾֻʮ꣬²ҲǼпܵġ
ǣû뵽Ȼˡ
һȻô˺ӡ
ĪǸ˵Ļˣ
̫˼ξ촺ɫģΪǸ˵Ĳ֪αˣĻϲĽ촺һԭǺԼһģǺӵĵƫƫʱǣϣںӵķݶϣܿЩƽǰࡣ
ǣڸ̫˼ξ￴ǵĺӣ촺ȴŶصǡ
񶫹ô£촺ȴƫƫһӣһˣǵʱ⺢˸û
촺Խ룬ԽǾɲڴ棬Ҫأ˺ӵ񲻸ждˣ
ڻûǿ֮ǰ촺ǲҪӵġ
̫˼ξ飬촺ȴԵЩ䵭ˡ
촺ǳǳһ԰׵ϣһ˿Ѫɫ
̫˼ξƵˣΪ촺ӲĪҪҶЩúöӣһҪȲˣҰ´ˣ㣬Σ
̫˼ξ˿뿪촺֮ãں̫˼ξҲ֪һ𣬷Ρ
ϲֵܱ̫ԣ촺ĵͷãʡˡ
룬ֵҲĪҪ̫ԼˣעӲǡ
ԭһƽĵĻ̫˼ξһ΢΢һᣬۿеȡ
⻹촺Щһκ˵Ļ˵ͷȡ
ͷеǺãˡ
촺ֵ˵ͷ̫˼ξվȥȴ˿ڴηгԳҩ¡
¡촺֪Լ˵̫˼ξҲԻ֪ġ
̫˼ξߵǰʱ򣬻תͷ촺һۡ촺΢΢һЦϵĲ԰֮ɫ̫˼ξһ顣
ȥ촺̫˼ξתŶ
ԭ˲䱻鲼ĺ棬йһ磬֦÷棬״Ͻӭ¡
̫˼ξתƽĶ֦ͱ÷ȥúöźʲô뱾̫ҽ֪𣿡
֦÷ϥһ񣺡ū֪ˡ
̫˼ξͷȥɡ֦÷æȥ
ȵ߹ӭŽģ֮ǰڴ촺˵Ǹ䣬ͷ
ǰսսվ̫˼ξǰȴ̫˼ξڡ
̫˼ξһ˫ɲĺһһת˵ڣڴ棬ô£
¡̫˼ξһڣǸȵֵסĵĿ־壬һ±˵ϣֵĿڣ£µ°£¡ʲô֪
һԵͷȻ壬ɵҲһģûһ˾ʣ̫˼ξһ仰ŵð
򶨵վһԣͷĨ˰亹ĵǲˡ
Ȼ̫˼ξһɨֶŵĲյݺݵһ¿ϣĿ絶䣺룡
ְˣȥȱУ



 36 

Ӧǰǿſ캰صȥˡ
ǰԺĽкƺһĴд˿ڵ˶ɵİľһ
£û˸ҿ飬Ҳᣬһǲֵ䣬Ӧá
˿ģͷˣ䲻Ϊһ仰û˵̫ȴȱС
˵ӦãĿ־壬ζĨȥѾ˶壬һã͸ոһˡ
˵һת˲̫˼ξĿ㿴ͷʼĩΣһֶҪ©Ļ
ûм˵ȥǿͷĿ⣬ͷ¶̲סð亹
Ŵŵĺµ䣬ͷƺԼΪŶͨͣġ
ͻȻúˣû촺Ļǳôһ鷳
鵽ôͷ֮ǰĿյѾϸϸ˵ˣ˿̶˶ģİЩ˵ˣһʼ촺ĶԻڵ촺ͻȻȥжļ⣬ȴͻȻεһһ˵ˡ
ʱ̫˼ξϵɫѾˡ
ֱһīˮ˿飬еһ˲ܰ¼еﶼյĴ
촺ǰԭǰǰһ룬̫˼ξžˡŮ˾
촺ҪΣյıԵҪԾȣҪϧȥԼƴ
ȴΣյʱûߣ
뵽̫˼ξֻԼĿʲô۵ĺҪγѪֺʲôĿڽѹסһ
̫˼ξͷ̫޷ͻֻܱڲϣüĿһۿͷʱ䣬֮ڣȸ¶֮ҳȻĻ͵ԴҰɣ
˵գһӣݺݵȥ顱һ˲ˤ֧飬Ĵǡ
ͷŵ΢΢һˣͷ亹æͷǣǣ£һ죡л²ɱ֮л²ɱ֮
һԵĸټ̫˼ξӣ֪ôˣзһӣϸɤȵ֪˻ðµ𣿣
ͷæҲҵ˳ȥˣ̫˼ξûɱѾˡ
ʱ䣬ҲףҪһҲǲˡ
ǰ΢΢£ĪҪӰⲻû𣿡
˵΢΢һתֵȻǺ鸣죬תأû£Сأϲ£¿ĪҪˣʱӣҲ۵ĽһۣСҲ͡
˵˵ţ̫˼ξ΢΢һ̾˿̫˼ξΪڶ棬һֱǰģ룬Ҳǲݵġ
һϿǺã֪֪أ
ȴǵ˵£ͱˣкõһ
ͻȻʲô΢΢ɣֵ˵£¡
˵̫˼ξɫת䣬ɫҲ˲һȥ˸ץ죬Ҫöе˿˽ʹЩСֶεˣʲô³һΣԲŹЩˣ

̫˼ξȥã֦ͱ÷
֦ǰڴأСĵĿ촺Ŀⵣǣоôˣ
÷Ҳվ֦ĵġ
촺תͷ֦ͱ÷ˣ˴һ٣ͼǸЩ
촺жϱ㲻ЦЦѾûˣǣΪž˰ɣͷеΣҲѾ޴ˣⲻǻҲҪˡ
֦һΪЦû˾ͺã֪֮ǰūǵˣиһ
ޣ֦˵һ룬һԵı÷ŰĻϣһ֦
÷΢΢Цʲôһأ֦⻰û˵ãﲻúö𣡡
һ仰˵֦΢΢촺ҲҡͷʧЦ
÷˵ﲻúöģϲϼϲĺ£
֦Ժϲϼϲ
÷΢΢Σⲻһϲ𣿡
һתɨһ촺΢΢Ц˽ƽ£̫ҽϳϲɲϲϼϲ𣿡
֦һŶһéٿı飬Цǰôû뵽أľϲϼϲأ
˵ţתͷ촺ϲˣС£պС£ɲЩۺȥ
÷һ˵ЩϹó裬ϲǺ𣿲һΣԺﻹСµģѽͰģúöķ̺ͺˣ
֦գñ÷˵ҲΪæصĵͷ
Ů߸˵ģΪ촺ȴ΢΢ɬ
ǲˣÿŮˣ˱ôܻ᲻ˣ
οǰĵһ
ֻΪģģȴԴĸ׵˷ܣһĲꡣ
ӣԼǲܺúöıסƽƽ絽ˣǷܺúöı
ûʵһǲǾͻӵĴ粽У
ε֮֮ǰ΢İϣ̫˼ξһЩ˵ĳ谮ʲôˡ
ǣε֣֮촺òһʵǾǣƽε˵ϲ鷳ٵʱ򣬿סģֻԼ
ЩԽԽꡣ
ҪӴһһֱǰη޾壬ǳˣǡ
һ֮󣬾ͺеĽ꣬ӵҪըˡ
úȥδӣ
ۡ
촺΢΢ۣ֦ͱ÷ǳǳ
˿֦ͱ÷ˣеˣȳȥգҺúöϢϢ
֦ͱ÷գ΢΢һ㶣һۣתͷ
÷ϢţūǾ£ūǱǡ
촺û֦ͱ÷ŵ˳ȥ
촺ڴϣججģûһ˯ˡ
һΣΡ
һʱ䣬ǰֵĳϻཻ棬оԼͺһԹ۵·ˣԼЩƬвͣߡ

ҩһŮСһźš
Ժģһʱ䣬ûд촺˴Σһϳеع
ô
ε飬Ͱŵ޷죬ô
Ӧô˺ӣ
ҩһ䣺ɫˣҪЪ˰ɣƣѾһʱˣûжһ£ľͷ׮ӡ
ۣҩվˡ
ҩĻ΢΢˵תͷһҩҩ˵촺Ļ𣿡
촺ҩʵӡǲģǲ֪ԼӣΪʲôô˼ҡ
Ȼܶ˵ЩԣȴЩΪѵĿһ
ⲻ֪ϢѾˣŮӴˡ
룬ҩҲֻСĿڣŮȷǡ
žһҩδ˵꣬һȥҩƫ˹ȥȴֻŷ̵Ĳᣬһ˫۾˺⡣



 37 

û˵ֵõū˵ҩݺݵĵǸСұݣ˿̾
һԵ轿ţ̲סҪҩ˵һ䣬Լʵģȴ粻ӣΨΨŵŵ˺˼
ҩ˿СĳȴҴҲ˵֪ԼҪ˵ģֻӷĴţˣҲͺˡ
ҩ˵ؿԽԽζ׼ڸҩһơ
飡һ죬ű˴߿һŴ˽ڵļ˵ĲɵĴ˼顣
ʮΪ׵ˣȴʶģ̫ߵĴ󹫹١
عɫЩѿɻ΢΢һЦҪƽһ͸ٴδ˿㣬ϵЦȿ޻ѿʲôˣ۾һתʮЦôЩ֪ʲô˼أ
ٿÿʲô£ѡ̻Ǹūһ˾֪ˣūţͲ
ͷϲ׼˵ȴǲˣһ˦˰Щ˶ۼҴˣһ䣬ʮǰȫץ
תߣɫ䣬ſڱ㺰ʲô˼ٲãҲǵµŮˣһ¼ū˵߾ʹߵģſҪ£ߵ¼ūŵУ
ſڱտڣһ¼ūţøĲŤɫתٵѡ̣ǽۼ¼ūţץˣҪ£ðۼҾʹȥ£ֻµʱѡɾۼ¼ūŶ˰˵ɫһ䣬ȣˣߣ
Ѻߣƾ󣬸˲ס͡
ں棬ɫҲ粻ģ˭̫ӳһֱź̫ӵˣ̫Ҫֱ棬һССѡ̣Ȼҽһ¼ūţ
ǻòͷˣ
뵽ҲеˣٵƽһЩ
ѺŲͣһ·
ǰ̫˼ξĽѩһ񣺡£Ѿˡ
˵ţһ֣Ѻǰ£
İŪİ˵ϣ΢΢תתۣŷ֣̫˼ξĽѩڣԣʫꡢݡ
Ǹ¶ѡϼԼģûзλ̣վԵĩˣųС
˿̣ڴˣҲӦòеĲͬѰ˵ˣҩ轣µĻɪɪ
Ŀ⿴ݣ΢΢˶٣źۼת
̫˼ξģ΢΢üѲ
˸Ѳһÿ˿ڿգߵ£̫Ǹ
̫˼ξûп˵Ѿ˳
棬Ľѩüһѡ̣㻹֪
һ΢΢һӶĽѩĿɻ󲻽⣺̫ʲô˼ѵѵҪ
֪ʣĽѩһŪʱ⣬ǿ԰סԼķ쭵ĳ嶯ڡ
һԵ̫˼ξĿˣĿһ㿴
̫˼ξƽȴһĵĲ⣺㻹ڽƱ磿˵ΪʲôҪݺɺɶĺӣ
һ˺ס漴ɫ䣺£ԩ֪£ôأ£ԩ
סڣ̫˼ξڱıԵһֱһ˿ȣ˫ֺͶͷһ˿˿µ㾹ȻϳϣǺãȻˣǱó֤ݣķڷ˵գתȣˣ֤֤ݣ
һɫ˲òҰס
ʱ֮ڣǹɽŵ˲㡣
˶˺ۡǰһĻֻŽķչ
ʫĿݺݵص֮ǰ촺˵ʱѾˣû뵽˾Ȼڰֽš
ǣ˵Ĺ֮ڣţԼҲûô֮䣬ӦòʲôìܲŶѽ
ǣˡ֮죬ȥҺã˵ģûгʲô¡ֻϣ촺ʫĿǸĹ˲١
ʫһ˲뵽˵ȥˣʶġ뵽ݡǡû뵽ǣݾȻҲСˡ
һ£ʫ΢΢Իˡ
ݺ֮йڣǣݣԼĺעҲҪĺӸŪġ
ǣǾãʲôԾ
˿̣ıѾץǾԲʹװݵģ
ţĿԽĵֻ޲ȥʬˡ
̫˼ξ˵֤֤ݵһ̣ɵĻ漴ֲʶбۿһݵķȴ΢΢ͷϵɫ仯Ī⣬Щʲô
ݲԼ΢΢ЩϲɫְοԼǼ£أǣһ쵽ʲôģʱֻҪԼҧʲô֪ͺˣ
ţ΢΢۾ǰĴʯ̾͵ĵ棬Ŵĥ⻬Ĵʯ΢΢ŵâҫ˵У
һöתͷȥ̫͹ŮѺǰӡ
תۿȥмˣʶ
һǷģ¶ȻаŵģЩʶˣһ룬ֱͦһ
Ǽ֪£һһ˵ˣ˵գ˭ǳȥҵЩʹ̥ҩһ̫˼ξǣ˿ڡ
Ů̫࣬ɫ԰ףһ󺰣ū޹ذūŲֻһعŵ̫࣬ȫСʹūŰ˵ţָԱߵһ̫ࡣ
һ̫գɫһ䣬£££ūҲܺ߰£Ϊū˵ţȻί
̫˼ξɫĿһ𣺡ǣĻʹ˭˭Ҫǻѣ˵˭ڱ



 38 


ūһһֹģһСĵȥ
Ľѩ棬ڣкѴֻ˵뱾ǣʱ򣬱͵ԻΪҪ£ʲôǱֻ˵˳ǡ
һԣһŮ˳Ľѩ̫˼ξͿͷ£̫Ǹū
Ůʮ꣬˿̿޵ĳһ˶ū澣ū澲ǹȥͨСҩģǡ
Ŀ⿴һԵΪѡ̣вū澣˵ū澲æҪɱū澺ū澵ļˣūǱƲѰ
̫һҲ޺צš
һգɫ˲þ֣תͷǼˣɫ˵˵ʶǣвһ˵ҿĸ˵ָʹˮ˱ǰɣ
ܼ˵ţվҪܹȥǼˣ̫͹Ůŵôһ׷׹һ߱ܿ
̫˼ξɫˮȵˣס֣һͣ
һ˫۾˿̳ί̫˼ξ£ԩİǼһǱĻʹģ£
סڣ̫˼ξһĽƱ磬תǼūţǿɻǵãѡ̣õģЩ
Сæصص£㣬ۣС֮ܵһЩûʲôһϵȴǾ뵽¡
̫˼ξѻ˵꣬תͷһԵĸ٣ټ״֣æ˾һǰ
̫˼ξָ̣ĿĿѡ̣ɻǵʲô˵ţ̵˰ŵİײмСӱ㱩¶˵ǰ
״һɫ˲ͱˡ
ЩȻǵãЩװ촺Ǳݺ촺Щҩ۵ĺӣǡ
ЩԼѾӵôᡭ
¡ֻ㶣ӦæҪƱ磬Բܳϡ
Щķѳҩӣ뵱ŮԺĨԼͷϵҩһģһ֤֤ڣ㻹Ʊʲôڣ̫˼ξֱӰѻ˵˳
󺰣ģ£˵ЩЩֻƽյױôᡭ
ǣ̫˼ξЦЩƽûʲôǣЩ֮УڵŮЩֽţɺĵģС˰ЩȫָɺɵȥŮϣǲǣ
£̫˼ξ˵һ󴮣Ѿֻһܳϵ̬ˣԼ;䶨ˣ
̫˼ξЩǾ˵Ļɡ˵ţָҩӣЩ£ȫһһʮģڣе˶˵úöǵѡ̣˼ǺĶ񶾣
һĿתҩһ˿ţҩ㡭Ӧ˲䷢񣺡ˣ㲻㾹Ȼұң
ҩһ˿µģ˵ⷬʱ򣬺һ¾뵽ӣЩ಻ԣĵӡ
һЦҩ˵ǣС㣬ūӦøм㣬㣬ū澿ܾͺū澵ĸĸһΪŭС㣬Ĵˣ˵ҩĿ棬Թޡ
ū澻Ҫл㣬ū澣ǴūڶһĴû˸оū澸м㣬˵죬ū澾ͺū澵ĸĸһΪһ˳ģ֮ˣ
㡭ɴۣҩ˵ЩǵΪҩĸĸ׶ҩãŭԸ˰ȱˣְҩŵԼźš
һֱΪҩǸмģֻû뵽ҩȻġ
ΪǺ㸸ǵġ
ǰҩǺǣǣô˵ҲҵĸĸףһҵĸĸףǴҸһҪ˫ҪҸжµˣ
ģһûдҩЩлع
ҩЦһתͷ̫˼ξˡص£ū澿֤˴ΣСһ£ŮһϵûУȫΪѡ̣ＵŮּԲһ߼޻
ҩĿѣ˿ʲô룬ֻҩ޲ܰʬˡ
㻹ʲô˵ģ̫˼ξգȵ
£֮ǰһֱҧŲɿڣΪ̫˼ξЩ֤ݡʲô֤ݣǴ˿̣ҩһڣϵЩ֤ݣʱ˶
ģģҡͷţͻȻתͷһԵݡ󺰣֪ģģ֪ģ˵仰
µɫ΢䡣̧ͷһʹĵĿѡ̣ΪǸõģû뵽㾹Ȼĺͱĺǹ㣿㾹ȻҪ˱ȻҪ˵ܰ˵ʲôѡ̣ȻԼµ£˰գȻ
˵ţҡҡͷһģһڲȻĵطɫһĿĴž档
״˲뵽ʲôͻȻЦ
һԵʫɫǲã״ȣǺôĵӣȻıʼãתͷ̫˼ξ£һҪϳѡ̣һ棬žڣµķ
Ľѩɣ֪ίԻΪֻǣֲָֻţƽеľζʮ㡣
ʫҧҧĿ޺޵ĵһתͷ˵
㻹ʲô˵ģ̫˼ξ˿ƽʵ
£ĿͻȻʲôƵãԩģ˵ţͻȻָһԵݣɣָʹôģ£ָʹģ
ȻѾ޿ˣǲ¼ˣԽͷ֮ޡ



 39 

û˵ֵõū˵ҩݺݵĵǸСұݣ˿̾
һԵ轿ţ̲סҪҩ˵һ䣬Լʵģȴ粻ӣΨΨŵŵ˺˼
ҩ˿СĳȴҴҲ˵֪ԼҪ˵ģֻӷĴţˣҲͺˡ
ҩ˵ؿԽԽζ׼ڸҩһơ
飡һ죬ű˴߿һŴ˽ڵļ˵ĲɵĴ˼顣
ʮΪ׵ˣȴʶģ̫ߵĴ󹫹١
عɫЩѿɻ΢΢һЦҪƽһ͸ٴδ˿㣬ϵЦȿ޻ѿʲôˣ۾һתʮЦôЩ֪ʲô˼أ
ٿÿʲô£ѡ̻Ǹūһ˾֪ˣūţͲ
ͷϲ׼˵ȴǲˣһ˦˰Щ˶ۼҴˣһ䣬ʮǰȫץ
תߣɫ䣬ſڱ㺰ʲô˼ٲãҲǵµŮˣһ¼ū˵߾ʹߵģſҪ£ߵ¼ūŵУ
ſڱտڣһ¼ūţøĲŤɫתٵѡ̣ǽۼ¼ūţץˣҪ£ðۼҾʹȥ£ֻµʱѡɾۼ¼ūŶ˰˵ɫһ䣬ȣˣߣ
Ѻߣƾ󣬸˲ס͡
ں棬ɫҲ粻ģ˭̫ӳһֱź̫ӵˣ̫Ҫֱ棬һССѡ̣Ȼҽһ¼ūţ
ǻòͷˣ
뵽ҲеˣٵƽһЩ
ѺŲͣһ·
ǰ̫˼ξĽѩһ񣺡£Ѿˡ˵ţһ֣Ѻǰ£
İŪİ˵ϣ΢΢תתۣŷ֣̫˼ξĽѩڣԣʫꡢݡ
Ǹ¶ѡϼԼģûзλ̣վԵĩˣųС
˿̣ڴˣҲӦòеĲͬѰ˵ˣҩ轣µĻɪɪ
Ŀ⿴ݣ΢΢˶٣źۼת
̫˼ξģ΢΢üѲ
˸Ѳһÿ˿ڿգߵ£̫Ǹ̫˼ξ軹ûп˵
Ѿ˳
棬Ľѩüһѡ̣㻹֪
һ΢΢һӶĽѩĿɻ󲻽⣺̫ʲô˼ѵѵҪ
ֱ֪ˣĽѩһŪʱ⣬ǿ԰סԼķ쭵ĳ嶯ڡ
һԵ̫˼ξĿˣĿһ㿴̫˼ξƽȴһĵĲ⣺㻹ڽƱ磿˵ΪʲôҪݺɺɶĺӣ
һ˺ס漴ɫ䣺£ԩ֪£ôأ£ԩ
סڣ̫˼ξڱıԵһֱһ˿ȣ˫ֺͶͷһ˿˿µ㾹ȻϳϣǺãȻˣǱó֤ݣķڷ˵գתȣˣ֤֤ݣ
һɫ˲òҰס
ʱ֮ڣǹɽŵ˲㡣
˶˺ۡǰһĻֻŽķչ
ʫĿݺݵص֮ǰ촺˵ʱѾˣû뵽˾Ȼڰֽš
ǣ˵Ĺ֮ڣţԼҲûô֮䣬ӦòʲôìܲŶѽ
ǣˡ֮죬ȥҺã˵ģûгʲô¡ֻϣ촺ʫĿǸĹ˲١
ʫһ˲뵽˵ȥˣʶġ뵽ݡǡû뵽ǣݾȻҲСˡ
һ£ʫ΢΢Իˡ
ݺ֮йڣǣݣԼĺעҲҪĺӸŪġ
ǣǾãʲôԾ
˿̣ıѾץǾԲʹװݵģ
ţĿԽĵֻ޲ȥʬˡ
̫˼ξ˵֤֤ݵһ̣ɵĻ漴ֲʶбۿһݵķȴ΢΢ͷϵɫ仯Ī⣬Щʲô
ݲԼ΢΢ЩϲɫְοԼǼ£أǣһ쵽ʲôģʱֻҪԼҧʲô֪ͺˣ
ţ΢΢۾ǰĴʯ̾͵ĵ棬Ŵĥ⻬Ĵʯ΢΢ŵâҫ˵У
һöתͷȥ̫͹ŮѺǰӡ
תۿȥмˣʶ
һǷģ¶ȻаŵģЩʶˣһ룬ֱͦһ
Ǽ֪£һһ˵ˣ˵գ˭ǳȥҵЩʹ̥ҩһ̫˼ξǣ˿ڡ
Ů̫࣬ɫ԰ףһ󺰣ū޹ذūŲֻһعŵ̫࣬ȫСʹūŰ˵ţָԱߵһ̫ࡣ
һ̫գɫһ䣬£££ūҲܺ߰£Ϊū˵ţȻί
̫˼ξɫĿһ𣺡ǣĻʹ˭˭Ҫǻѣ˵˭ڱ
ūһһֹģһСĵȥ
Ľѩ棬ڣкѴֻ˵뱾ǣʱ򣬱͵ԻΪҪ£ʲôǱֻ˵˳ǡ



 40 

һԣ˳Ľѩ̫˼ξͿͷ£̫ǸūһŮ
Ůʮ꣬˿̿޵ĳһ˶ū澣ū澲ǹȥͨСҩģǡĿ⿴һԵΪѡ̣вū澣˵ū澲æҪɱū澺ū澵ļˣūǱƲѰ
̫һҲ޺צš
һգɫ˲þ֣תͷǼˣɫ˵˵ʶǣвһ˵ҿĸ˵ָʹˮ˱ǰɣ
ܼ˵ţվҪܹȥǼˣ̫͹Ůŵôһ׷׹һ߱ܿ
̫˼ξɫˮȵˣס֣һͣ
һ˫۾˿̳ί̫˼ξ£ԩİǼһǱĻʹģ£
סڣ̫˼ξһĽƱ磬תǼūţǿɻǵãѡ̣õģЩ
Сæصص£㣬ۣС֮ܵһЩûʲôһϵȴǾ뵽¡
̫˼ξѻ˵꣬תͷһԵĸ٣ټ״֣æ˾һǰ
̫˼ξָ̣ĿĿѡ̣ɻǵʲô˵ţ̵˰ŵİײмСӱ㱩¶˵ǰ
״һɫ˲ͱˡ
ЩȻǵãЩװ촺Ǳݺ촺Щҩ۵ĺӣǡ
ЩԼѾӵôᡭ
¡ֻ㶣ӦæҪƱ磬Բܳϡ
Щķѳҩӣ뵱ŮԺĨԼͷϵҩһģһ֤֤ڣ㻹Ʊʲôڣ̫˼ξֱӰѻ˵˳
󺰣ģ£˵ЩЩֻƽյױôᡭ
ǣ̫˼ξЦЩƽûʲôǣЩ֮УڵŮЩֽţɺĵģС˰ЩȫָɺɵȥŮϣǲǣ
£̫˼ξ˵һ󴮣Ѿֻһܳϵ̬ˣԼ;䶨ˣ
̫˼ξЩǾ˵Ļɡ˵ţָҩӣЩ£ȫһһʮģڣе˶˵úöǵѡ̣˼ǺĶ񶾣
һĿתҩһ˿ţҩ㡭Ӧ˲䷢񣺡ˣ㲻㾹Ȼұң
ҩһ˿µģ˵ⷬʱ򣬺һ¾뵽ӣЩ಻ԣĵӡ
һЦҩ˵ǣС㣬ūӦøм㣬㣬ū澿ܾͺū澵ĸĸһΪŭС㣬Ĵˣ˵ҩĿ棬Թޡ
ū澻Ҫл㣬ū澣ǴūڶһĴû˸оū澸м㣬˵죬ū澾ͺū澵ĸĸһΪһ˳ģ֮ˣ
㡭ɴۣҩ˵ЩǵΪҩĸĸ׶ҩãŭԸ˰ȱˣְҩŵԼźš
һֱΪҩǸмģֻû뵽ҩȻġ
ΪǺ㸸ǵġ
ǰҩǺǣǣô˵ҲҵĸĸףһҵĸĸףǴҸһҪ˫ҪҸжµˣ
ģһûдҩЩлع
ҩЦһתͷ̫˼ξˡص£ū澿֤˴ΣСһ£ŮһϵûУȫΪѡ̣ＵŮּԲһ߼޻
ҩĿѣ˿ʲô룬ֻҩ޲ܰʬˡ
㻹ʲô˵ģ̫˼ξգȵ
£֮ǰһֱҧŲɿڣΪ̫˼ξЩ֤ݡʲô֤ݣǴ˿̣ҩһڣϵЩ֤ݣʱ˶
ģģҡͷţͻȻתͷһԵݡ󺰣֪ģģ֪ģ˵仰
µɫ΢䡣̧ͷһʹĵĿѡ̣ΪǸõģû뵽㾹Ȼĺͱĺǹ㣿㾹ȻҪ˱ȻҪ˵ܰ˵ʲôѡ̣ȻԼµ£˰գȻ
˵ţҡҡͷһģһڲȻĵطɫһĿĴž档
״˲뵽ʲôͻȻЦ
һԵʫɫǲã״ȣǺôĵӣȻıʼãתͷ̫˼ξ£һҪϳѡ̣һ棬žڣµķ
Ľѩɣ֪ίԻΪֻǣֲָֻţƽеľζʮ㡣
ʫҧҧĿ޺޵ĵһתͷ˵
㻹ʲô˵ģ̫˼ξ˿ƽʵ
£ĿͻȻʲôƵãԩģ˵ţͻȻָһԵݣɣָʹôģ£ָʹģ
ȻѾ޿ˣǲ¼ˣԽͷ֮ޡ
֮ǰͶݣָܰһѣû뵽¶ݱȰ˳ȥݲùҲͲݺù
ɫһ䣬ʹһ˿ɫתȴ޹ѡ̣ںޱҲԩɣѲɣΪȥԩŮҪԼĺӺԼ𣿡
⻰˵ĲСһãѪǿɾһʬ
תͷ̫˼ξ£һҪΪ޹˵ı㱻ˣǱѡ˵Ļʹǲ֪ˣȥ֪ҪأʱĺˣָǱ
ݣ̬ˣǸˣΪҲ֪˼˺ӾҪţ㣡㲻úѾڲˣоǶ񶾵
̫˼ξһˮʯ˴ζıһѡ̣ˣѹȥ󣡡һԼ£ǰѹȥ˶һһѺȥ
ĵĲʣΪҲֻĿԼߣĿƿڶ΢Ц촺
촺



 41 

֣ˣħһ㣬ԼӵˣԼݣףֻǸƵŮˣ촺
޼˻촺㣡ú֣
ͻȻ¡һը죬֡
֦ź£뿿Ŵ齵촺ŵ΢΢һƺھ˻Լ֣ϸʲôûС
ֻдӾĿ籩ꡣ
ӡ͸wӡ촺һС԰ѩ
Ǽ˹ˣúöģôͻȻˣ˽ڵ˲Ĵ˸
֦һߵૣһ߹ȥԸľ̴֦Ŵؽ
÷ڵһЩҩ룬ߵ촺ߣЩҩЪ˰ɡ
촺һ棬ȻʲôŶߴӴwŷ͸ĿХڷϵĵδľ͸еһɺͷ
ͷһۺںҩ룬촺˵գȥĶ
÷ɫһǿЦȥæȥˣʱ䣬ȻģЩҩɡ˵ţһҩ֭͵촺ߡ
촺һ֪÷Ϊ̫˼ξˣɵ̾˿޺˾Ѫ
÷˵촺ʵҲ֪̫˼ξЩ£Щʲôˡ
÷ź촺ҩ֦æ촺˿۽ʵﻹʲôо𣿡
촺ҡҡͷˣˣˣǶȥɡ
֦һӦǣһһȥ
촺תͷһۿյڣַԼС΢΢ȻʲôоܸоһСһĳɳܸܵģҲǡ
Щ΢ڴһ̾ؼ䣬ˮܣһƬʡ

飡һĽѩһĲյ
ӡ΢΢üͷǰһ䡣
ߣĽѩһһתһ˿һݺݵĵΪ˴ζǱɣû뵽ȻһأǱ
Ȼָ֪˭
ˣЩĽѩϵŭɫ΢΢ʧЩ̧ͷųʵ
գæʹͷصģūѾˣԲһ˿һĺۼõ²鵽ġ
Ľѩգ˿뵽ʲôʣ½ҹȥ˺δ´ϣ˱ɢˣ̫˼ξȴûĹС
㲻ɶһۣС˵£ҹȥޱӡ
ΪĽѩû뵽Ľѩһ漴ƣͷ˵һ䣺֪ˡ
״ɵ𣿡
ĽѩĿһC㣬һæͷˡū澣ū澲ǵ
Ľѩɫ΢ҡҡͷˣ㲻ýţ¡ֵ˱ãǶȥɣһ˾һ
գæ͵͵Ӧǣϥһ˳ȥ
촺
ĽѩĳĿ⽥ĺݶ

촺ѹʱ򣬸оԼתӣһǽȵģȴֲֵ
촺΢΢ü׼ڶ߶ȴһˣ
촺һ㶣о֫˽ȦסǶˣ촺˶٣ľɢȥƽĿڣ¡
̫˼ξʲôʱģԼȻ֪
촺΢΢
𶯡̫˼ξһ˿촺رסͷ촺ļѴֵ촺ͷ΢֡
촺˺һķӣ棬ɫʵģǻ硣
˿ǻûе̫˼ξϳʱ䣬΢΢˿
Ժ䣬촺˯ˡ
ûһߴϤϤ촺Ժ۾ѾˣǰԼԼӰڻζ
촺۾ȥ
̫˼ξתͷı촺һͷ˿ɢ΢΢죬۾ģǿɰ
̫˼ξﲻɵľǰһߵ촺ǰô˯һ
촺ĿˣͿ̫˼ξߵ£ĿԼ΢΢ЦţʺԼûɵһůġ
ȴֿٷӦ̫˼ξ˿̣ӦҪϳȥˣԼȴûźϴɫһţæͳҪˡһʱ̰˯
̫˼ξæһѷסд˲ͬӣҶ鷳ˣҺúöЪţҪǰźһġ
촺һ΢΢ǵ£𣿡
̫˼ξ΢΢һ㶡Ц
촺һ㶣Сûźõѽ
̫˼ξҡͷѽЩеûˣõġ㻹ôù㣿̫˼ξ磬촺ۡ
ǿɬε飬Ȼ֪̫˼ξĻﲻ׵ţ̲ס֮С
̫˼ξĻٷ֮٣ǣеһһͺˣ
촺ţ΢΢ͷСèƵãһ֪ˡ
̫˼ξЦҡҡͷȻ촺Ŀⶢ˫Ө͸·𴿾ѩһӣ΢΢һͷ촺Ķͷӡһǡ
ȥϳˣúöЪϢţ³ڻ㣬ţ
촺ǲ˵ʲôһͷǵҪעӡ
̫˼ξǳǳЦˣЦŲԶȥ޺ۡ
촺ĿĶ̫˼ξӰʧУһʱƽ

ҧгݵĿǰ磬ôµģȻ˿ӣǱв˴ξ﷭˴
ڵϣɪɪū澰²𷣣
һԵĵĿţȴΪŭݣ˵䣬Ҳ£վһԣҳһ
ɫһ䣬һ𷣣ʲôãѾˣܵȥɣ
һʱΪѣ𷣲ǣҲǣǸǺã
ɵĽһ䣺
ˣŶͷĻһ㶣æͷ˵
̧ͷĿ鸡Ȼתһ˿ɫˣǸôһ򵥵£ȻܱԼŮңûֶΣ
ţֵȥǲɡһ蹷񲣬ʱ˵ʲô˵ġ뵽ȻŨīĶ֭˴Ŀġ
Ŀת磺£ȻûаãȥúöĽˣһֻ˷裬֪𣿣
һ΢΢⣺˼ǡ
΢΢һ˿мܣֻܱס蹷Ҫ衭磬Ļ˵
ĿһCѾ֪ݵ˼ˣæ˵ͷ֤ģūһǷ蹷˷裡
գĵͷȻˣ°ɣ
һæӦǣ˳ȥ
ת꣬ź򱾹¡æӦǰ



 42 

촺֦˵¡
գ촺̾˿
һıģɲֻôˡ
˭뵽ǰһ˳˳ˮ˵һλõһȻ붫Ѿ˴Σ
촺꣬Լһ˵㡣
ǣ뵽Ľѩ˵ģԼֻһڻŮ£촺˲䵭ȥԼǰ·ڱ˵Լ߶ԶǲѾעˣ
εĴη¶һ£ĽȻֻһ촺˼СŮµĶСŮ̫˼ξˣ촺ȴûһ
˵СŮµĶ촺һŵġ
ǣ治֪˭ˣɵˣȴûǸ֤ݣ̫˼ξûвɼ֮
Ҳˣ촺﷢䣬ԷԶԸ˵Լպʲôʱ򣬾أ
Ϊͻƽһζʱˡ
ǣ죬ٴδһըϢ
գãľ̴ص˽֦һ˵Ļ
촺֦ͱ÷ųߣ˹ģ촺ЦԣѾͷǹ龫ֵĺܡ̫˼ξļѾ
÷ΪأҲľ̴֦Ȼѧĺãɵײʮ꣬ƽҲΪã֦ҲĿ촺ҲͦϲǼ
÷״ЦѾͷһģûζ
촺һƳһ֦Ц˵ûζǱĳˣǺõĶ࿩˵ſЦ
֦һһ죬ԩūˣūûζ˵ţľ̴֦һιСӣֹ˵Щʲôأ
ľ̴֦һһ£תͷ촺ˣæǰһȻľ̴֦֦㣬ãūлҪ˵ء
촺һŶһЦʲô²ɣҪ˵
ľ̴ɴۣʹĵͷǴˣǻ֪ѣѡ̣ڴˡ
˵ʲô촺һеûӦʶһ䡣
ľ̴ٴظһ䣺ѡأڴˣ˵ѽǡ
ľ̴ζĽţ촺Խɫɷף΢΢һ֦æһѷס촺
÷תͷȵס죡ʲôõĻĶ˵ҲĶ䣡
ľ̴ҲӦ˹æͷϴˡū澲ǹġҲǺģҪ촺һ¶Щ£Ķ֪촺һȻˣ
ľ̴Ҳίĺ𡭡
ɱ÷ŲЩü˵촺ץס֣ű÷ҡҡͷȻֶľ̴£ȥɡľ̴֦Ͻȥ
÷֦ĵĿ촺촺ǷȥɡæͰ촺ź֮촺ǲ˳ȥԸȴϷ
ˣˣ
촺ҡͷûô򵥡
飬òԽԽǰԭĹˣټ٣׸ĸ

ܼ򵥣ΪһıʼõˣҲû䵽һô
̾˿ѡˣ۶ĻҲ°ͷǿϧˣװ׵˼£۵Լ˶˵ţҡҡͷ
촺ͬУε£˵Ҳ󣬿˵СҲ㲻Сˡ
ˣȴ䵽ԶڽϿļ壬ұǽϿ壬ȴΪԼһĴ󣬶䵽˱߽ӴˣϿңǳ׵ʧˡ
Ϊ£û˵ףﶼи׶ͷϲ˵˽ȴղġŽš
ѡߣһ˱ȲϣҲԸͲסӣȻɽյľ棿촺ҡҡͷȻΪеϧȴûһͬ顣
ⶼԼģԹˡ
صͷ˵ĲˣǵĽ̤ʵصĺá˵ţЦЦ
촺ؽĪҪпؽ˺ãһ죬»ᷢؽĺõġ
ҡҡͷЩҵνֻϣ֮Уƽƽıˡ
촺ЦؽĪҪģǺõġȻǺõģؿɲһֱǺõôϱӣⱲӣû̫ĳ롣
ЦˣˡЦ촺Ķӣ˰ɣ񴺶ӿɲͬˣҪϸԼӣĪҪʲô⣬֪𣿡
ء촺΢΢жͷлؽģʡĵġһ¹ȥˣڶĺӣ촺ƽ̬
Ȼ⺢ʱˣԼúö׼ӭǣܽΣһ̣һΪĸ׵Ůˡ
ͨЩ˵ĺ촺ϲԾľʹõЦݣ˶ͬһεĹâ˶ķů
ò촺˵ճ˿չ˵˺һӣʱ֣زŻȥ
أ촺ոսЪϢƨɶûȣ֦ܽˡ
촺һϸһ˿Ц⣬æվʹ֦ͱ÷ǰӭӡ
ԶԶģ´ĹӰ̫˼ξߴӰϳϳ
촺һϸһ˿Ц⣬æվʹ֦ͱ÷ǰӭӡ
ԶԶġ´ĹӰ̫˼ξߴӰϳϳ
ķĴţ·ݵѾתԺı÷Ѱ䣬ֻӰ涣ˣ¹ӳ£ٻƵƹſӳ䳤ȴĹӰҲǱһζ
̫˼ξ촺ſڵţæǰ촺񣺡ӭ
δ˵ꡣѱ̫˼ξסվ̫˼ξ촺۰𱸣֮䣬α֣ĺܣպĪҪڳˡ
촺ӿһ˿۵Ц⣺ⲻŵ΢΢̫˼ξĶ˵
һϵĶ촺áӸֲ֮ǰһЩǷ
촺һΣ̲סˡ
촺˵°ҹؽΣҡǲң⣬һֱ촺
֮ǰһֱã̫˼ξǲɺһϵ֣̫˼ξ˰ؽ֮⣬Ҳûжʲôǣ治ضǻ̿򣬱ġЩûС
촺˿Ķҡ
̫˼ξգȴһЦҴʼգŵĴ
촺գһʱðû˵֪˵ˣǲң
ҲֻǵΪΡ
֪Ҫ˵ʲô̫˼ξĿΪҪ㣬ĻǴΪزʸˡպΪϴɣȴһЩõ˴ڳ㲻ͬˡ
ⷬ˵촺촺Ǹжģ룬̫˼ξȻûǰľģ٣Ϊ룬һĿǺõģ
촺Ϊ־
̫˼ξüһЦ֤֤ڣݵƱ磿
촺˵֮ǰһ̫˼ξȥû뵽׹ȻȻ붯ֵˡ
ڴˣ̫˼ξ촺ĻشǣЩˣһΣȴڶΣϴڿջ£Ǽǵء



 43 

촺һ㶣̫˼ξ죬ȴǲ֪˵ʲô
̫˼ξ΢΢˵ЦҵĴΪ˾ȱˣԼôĴôܻԵ޹ʵĶԱأյ飬̫˼ξôܻ᲻֪
촺Ҫأ˾Ʊȴ֪ģǾУҲŪɳ׾
촺ȴ΢㶣Ӷ΢΢ЦԭһУ֪

գ촺ǰȥ̫밲òһɣվȻڴ˴ĳǵһĽѩǵʱ
Ǹʱ򣬻أԼһˣҲΪǹ
񣬲µʱ䣬ȴ˷ǡ
ˣˣƣֻأǺ֮ǰһ
촺ãһԵأ΢΢ͷǴкתۣȴһ۷Ů·
촺Է΢΢һˣ촺ǵã̫˼ξ÷Ѿߣϼѡ̡
һ촺һοˣڴʱѡǸо촺Ŀ⣬תͷ촺΢΢һЦ紺
ŮáѡŴǽŮӵ
촺΢΢һЦҲѡ̺á
ѡ̵ͷ漴תͷû˵ʲô
촺һ˿Źֵͷܾãѡ̣е֣ɵ֣ȴ˵Ž黮
촺ļУѡ̣һֱƽƽģ̫˼ξǻ֮ΪһӣΪɡ
ģ촺ȴûʲô˽ˡ
ҡҡͷˤͷ촺רĵĽѩ˵Ļ
ĽѩתתĿ⣬ռȻǶѱһ°ա˵ţ˶٣ʺǶշˣڹоٰһ磬ʱǶɶҪ硣
˻һ˲΢΢ɧ
ʫݣɵգգ۾
ĻᣬǺѵõģʱڻʺ˵ǰǣǴкôġ
һʱ䣬˶΢΢Ķ
촺գȴ΢΢ʹЩ΢һ˿Ц
ʲô磿һˣԵĻ촺Ĳȥμʲô磬ûǣνļ֮ϡ
ŮţͻȻĽѩеԼ촺̧ͷȥ
ȴĽѩĿҲýضԼĿ΢΢һʲô촺ΪĽѩ˵ʲôȴĽѩֻһۣĮתĿ⡣
һԣУɡɣˣʺ⽻ģʱ򣬱Ҫһˡ
һԵʫһɫһϲֻᣬ֮ã촺ȴٿȻһһֲõĸо
Ľѩûж˵ʲô򵥵ıһǽ¡
ˣһһӦˡ
뿪ʱĽѩȴǽס촺촺΢΢һ㶣ͣ
˶˹Ǵ촺Ľѩˣ촺Ľѩڷ촺΢΢Щ
ΪĽѩ˵Щ£Լ鴩Ů䣬Ľѩĵ׼Ůǰһֵĸо촺εļãϲɫģ˿
ε顣ίˡһĽѩ£㵭Ŀڵ
촺һȴָ֪ʲô˵ݺ˴ε£
촺üĿ΢ʹͷ̫ˣ֮ǸˣҲûʲôʧΪİܵίҲ޷
Ľѩգĺһ΢΢ŵ⣺㵹ǿĿ
ֻӱԸȥˡ촺ǳǳĻص
Ľѩԣ촺һۡûڽ⻰촺ʹͷվȴ΢΢Щŵġ
Ľѩ㾲Ŀ촺ã̾һŮա
촺һ۽΢΢ӦǡĽѩĶ¡
֪к𣿡
Ľѩ̧֣ΪһȲ裬Ƶ촺ǰ
촺æӹҡҡͷ֪Ĳ֪ĽѩµӡǱ޳˵ˣϴδ£Ȼûи촺Ǹо
Ľѩ̧촺һۣ˵ձ˵ĻʺǶ˽£ô򵥡
촺һǰĹ֪˵ʲôˡ
촺΢΢һʹüۼɲһӶ̧üͷŶһǲƵã˼ǡ
ʵ촺ĺܣûô򵥣Ȼô򵥵ģǰĻʺŹһ£ŶﰵĴ촺񶼻¡
ĽѩȻ֪¡
ŶôˣĽѩǿⱾģֻ촺û뵽ĽѩȻʲô
촺Щš
Ľѩԣ۾촺һ˫޲˿ȴ硣
촺ǡô΢΢˱ɫĽѩ촺ģ̬ȣϳһ˿ĪЦ⣬ǱϣεĹ磬״ʲôҲܺ˵
΢΢һ٣֮һŮйأһֻҪ㵽ʱмСģĪҪȥ԰ǡ
˵գ΢΢һ٣ֵҲǿͬһط㼸䣬ҲĪҪ·ʱ򣬳£붫Ҳûк¡޾ӵܡ
˼˵ĽѩȫûκεĺôĽѩȫǳԺģ
촺ͷл̫㣬һмķԸĽѩ⻰˵ģȷǰ԰ʱ򣬳¡
˵ģԼģ촺ûʲô䣬ǰûгʲô⣬еģǼλˡ
ԼĺЧӦ촺ﰵԽǣĽѩ˵Ǽ٣ҪСĵĺá
Ľѩֺ촺˵˼䣬޷ǹעһ촺ĺ֮ģ촺һһĴˣҲûʲô˵ˣҪ촺ȥˡ
촺ӰʧĽѩ΢΢һ˵Ĳ٣Ҫģ͵Ŀ촺Ըˡ
촺֦ͱ÷Ͻӭȥ֦һţôˣ̫ûж˵ʲôءһΣ촺Ľѩ˵һΣȥ֮
֦̫촺ʻһָ̫촺ʲô˵ʲôõ£ڣﻹ˺ӵĹؼʱ̡
ûǸңϲһ˺ӵġ
÷һԸϽס֦죬֦һۣСĵӣҲʲôϣûñЩȥ̫ﶼûʱɾͱҪСˡ
֦һ۾һ˿⣬תһŷǲŸո뿪̫ԺûԶµؿڣмĿһ۱÷
촺Ҳ΢΢üͷ÷˵Ĳպ֦Щëɵĺúöĸһˡ
֦ͷ֪ūⲻǹ˵ţ΢΢ͷһµӡ
촺״ҲͲһε̾˿֪Ϊ˱ãıҲҪУڣɲյʱ򡭡˵ԼҲǶˣЩ֦Ҳ֪ġ
ҡҡͷ˵ˣܺã̫ͱ˵˵ڶﺢӵ£̫ǹˣö࣬˵һѣôҲõġ
̫˴̫延Щ棬ĵȷǶࡣ
֦ͱ÷գҲûж룬æ͵ͷ
촺߰ɣʱˣȥա˱æǰ촺ޱӶȥ

ķֱһѵĻˮӣŷΪޣתȣİţ촺һ·ǳǳ˵ЩĶһתۣȴ΢΢һ㶡
ֻĶϣһӰվ棬תͷ촺΢΢һЦ
ϵˣʫꡣ
ʫһɵȹһë멣֪ǲǽݹԽĻһʹޣƽһָ߸ϵԽУһš
Ҫ˵۵ģѾ´Ķӣ˵Ҳ֣֮ǰʫĶӣǺܴ󣬿µʱͷƵãһµľǲ֪ˣΪ߸ء
촺΢΢һ㶣æǰ



 44 

Ůؿʫ죬촺鸣һζԴ촺̬ȣɱҪõĶˡ
촺΢΢üʫ̬תΪΡ
촺ʫ꣬ʫЦ洺磬һ㲻ĸҪϲ⡣
촺Ҳ΢΢ЦΪվڴ˴
촺Ļʫɫ΢΢һ΢һ٣ʫڴ˴ר̵Ůġ
촺һϳһ˿ŶһӶһЦȥޱӱǣ˴ںϣ䲻󣬿ˣǲãﻹС£Ҫע
˵գһЦȻʱ׷ˡ
촺ˣʫɫȴδ䣬ָ͹ĶǸԽϲõɫ촺лŮĹģЩ֪ġŮҲģ£Ҳǰ㲻ˣǲŮġ
촺գһЦ˵ЦˣЦĪҪϡ
ʫü𣿡촺ݸȷʫֵļƣ˵󹬵ŮˣǸûеĻֶΣ
ʫģ촺򽻵һЩʲô飬ϣڶݵϣݻܲǼ⣬ȥģʫɴˡ
˵촺֣ʫӣصֻȴֱ֮ʫһֵԲ
촺ҡҡͷڴ˵кҪ£ʫ꣬࣬촺벻ʫк££Ļϴޱӵı֣촺ֵĺʫҲûп
ʫգ΢΢һ漴촺΢΢ҡҡͷЦŮؽţ㣬ҲûʲôҪ£Ҫġ
˵΢΢סգֻҪһ¸лϴε£Ȼûܱ£ҲҺŮѣЩӦȻĻ
촺һݸ֪ʫΪǼ¡
촺ǳǳһЦֻǿͷٰ֮ˣɲطϡ
ʫͷ˵ˣ㲻ϲǷ飬ձǷŮһ飬ǷϣգŮѡǱܰϵģŮֻܿڣȻƾܡ
촺һ治΢΢һϲʫ˾ˣˣôƣ촺ϲ
ϻ΢΢һЦˡȴǲƾ֣˵պʲôҪʫˣʫΪ飬Ǹλϡһƽ
ʫһЦǴɹʶˡ
ͻȻʫȴĿĶ촺΢΢һ˿̽ĥܺ棬Ů֪ѡˡģ
촺գͻͻһɰһ⣬ʱԼֻŸ˾ˣȴˣΪһˣԼ֪µģ
ţȴ˿Իң촺΢΢һЦ£˵Ҳɣ·ǰգߵһѾߣѡ̵Ѿߺŵļ̫нģҡ
촺΢΢һ٣Ŀ⿴ʫ꣬Ө͸΢һתһ˿ѡˣĴҲڲأһЩߣ˼ѡ̵һ۶գҲоѡЩԾʶ󵨵һ²ⶣһȴû뵽촺һЦ˼ԶǸˡ
촺Ļ˵ҲоݣյЩ˶ѾˣʫɣҲ֤ˣ촺ĻҲֻõͷ
Ŷһԭˡʫ꿴촺ЦЦû뵽ŮȻ̫˵һ˼͸ѹֵϲˡ
촺ͻһȴЦЦˣҵ
ʫҲڶ˻֣ЦҲգ鶼ȥˣǻҪŵġ
һԵʫ˸ľǰʫţŮеµĳ谮ʲôҲ
һ˵һߴʫнӹľӣ˵棬ǱõһЩ̥̥ҩӣǶöģε£Ƕǣŵͦ˹ţŮҲӵˣŮһ͸ŮҲãҲǱһƬˡ
촺գæǰӹʫеľӣе
촺ЦţõĶôأ˵ţһԵ֦תͷȶлȵˣȻҲĿ
ʫգбһ˿Ц⣬ȴǵһЩҰӰˣŮ¿ûö档
촺ЦʫҪԼ̫˼ξǰ˵һûƫҪĨǵĥߴ
촺һҾͲ˵ˣﻹЦŵڹأˣţǵ֪ˣҲĿ󷽵ġ޾޼Ǽ
ʫҪıЧЦЦ⣬ɫҲˣ㲻Ůˣ´ε˿ˣŮȥĹȺȲ衣
촺ǳǳһ񣬵ͷĻˡ
ʫһЦкʫ黭⣬תԼĹȥˡ
촺ֺ֦÷ޱӶȥ
ޱӣ촺ϵ磬÷ϽӹһԵ¼ϹҺá
ľ̴æ˵ӣֵȲ裺ȱůůӡˣһŷֽŶЩӲĺܡ
֦ȼһ̿˽촺Ҳƾܣſˡ
˻ůˣ촺תͷ֦֮ǰʫ͵ǸľȥϵɫΪա
촺ɽе֦ڸ
֦һתܵ촺ߣū룬ľӣĶء
촺һ֦еľУһ£ơ
֦Щȡ
ԴУޱӶΪرڳɵ֮ﶼǽֽ촺ƽյʳҲΪע⣬ľЩġ
͵Ķ˵Ǻã˭֪ôģ֦ǰ˭֪촺ȴҪ
촺֦Σֻø촺
촺ľӣһֽдЩ촺˿ЩҩĸӣȴֱӺȵҩҩš
Ǽҩ촺룬ӦʫŪԵġ
÷˹һۣҪã
촺˱÷һۣ÷ʱ䲻㳤ɶȴҲ˽ˣ촺ͷȥ̫ҽȥƣ£ԡ˵ţѺӸϣݸ˱÷
÷æӹӦǡ
촺̾˿ΣҪΪԼΪδĺӣˡ
ϵʱ̫˼ξƽһζʱ䣬촺ϣ˯һ˹̫˼ξû촺׼˯ˣ֦ȴ˽ˡ
촺һæͷ齱վոմ˰ײ廨ЬٿȻһۣһΣЩ͹˵ȥҺ֦һѷס촺
Сġ
¡촺ҡҡͷҳȥӵ°ɡ֦촺߳ȥ
ոճ̫˼ξһ𳣷Ǵ¶μӵ¡
̫˼ξǰӹ֦֣ס촺üĿЦ˵㲻Ҫǰ𡣡
촺Ҳ˳ץס̫˼ξ֣Щۣȴû¶˿ֻǳǳɬһЦ˵°죬Ϊ²ˣ׼˯ˣû뵽ȴˣǻϲأһܵǰӵˡ˵ţ΢΢һ죺ôѵϲ𣿡
촺㣬̫˼ξֱˣ촺΢΢ͣӨӨģ΢΢һһѾͰ촺ᱧϲβϲֻǣ۴ˡ
촺ͻȻĹŵáһӦȴߺͷһ̫˼ξļ棬˵һˣǳǳۡ
̫˼ξҲ˵Ľô촺ȴ촺ĶǸ˵նԲ𴺶ˣ׼˵һģȴǱæĸˣҲãĪҪң´Σôװ׵ĵˡ
촺̫˼ξⷬ˵ģոﻹеСŤģ˿ȴһ˲䶼ǻ飬˫۽ס̫˼ξĲӣ촺ĺȵ̫˼ξ֮䡣



 45 

촺ʫҩŷӵ¸̫˼ξ˵˵̫˼ξֻ˵ͷнݡĵ׻ǸõģȻ㣬ձԸȥԣһãǺñãûЧȫƾԼϲա
촺һЦ̫˼ξĻһ˵ͷµġ
̫˼ξЦҡҡͷ촺һ
촺ȴŰĽѩ˵Щ롣ЩƵã̫˼ξ˵£һ£֪˵˵
̫˼ξһͷ촺ӣģ΢΢˸ԾһЦʲô£ֻܸ˵ǡ
촺ЦЦȴҲʲô£ֻ̫ǽöۼһ𡣸Щ˵Щ˵ǡ΢΢һ٣˵ǹգʺῪ磬ʱǶǶҪȥ硣
̫˼ξһ΢΢һŶһﲻɵ룬˵¡촺ôˣ
촺档̫˼ξ£ȥ
̫˼ξԣһüﲻɵ˿ϲᡣЩҳԱǲȱϯġ
ңʺ£˿ȥǸǰѱ
漴ﲻɵ̾˿ǳԣЩ²˽⣬ϣ۹ǳЩ
ţȴӣʵΪΣ
촺һν̫˵ʺԿǶеɣţµʱǸ飬ǡͶԵ£̫Զá
̫˼ξһ˿ϲ˲ʱɢչһЦԭǵЩĴȻǻеģòǰ㲻ʶ壬ֻͬˡ
Լոﻹ촺ĴȴΪͶ룬ɵͶһ˿Σ촺̫˼ξ͵͵ĵǵЩĻɲصģڣȻúöıǵģֻܷĴ󵨵ȥǣϲǲʶȤ˴
촺һЦǣԼȥ˻᲻˵
ɿ̫˼ξӣȻǲں˵ˣ촺΢΢һ̾˵ˣ̫˼ξ˵ˣ˸ѶϣʱҲܺһЩɡ
ţ촺̫˼ξһоʲô
촺æֹס˫ɵĿ̫˼ξ
Сɬĵ£
̫˼ξһ˫棬ļǵĻ⡣
촺Դĵġ
촺һϻƵá
ее㿹ܣԼȴ֡
˵һ£̫˼ξȥ˵ķ඼̫˼ξҲöδǸˣ촺Ҳоò˼ӣź̫˼ξ
ҲȰȥɵ̫˼ξȥ˱ѹĲС
˿̫˼ξԴĿ⣬촺еܲסˣҧҧ촽촺۾ͷɬǣǵ£
һġ촺Ӧ촺ѻ˵̫꣬˼ξæڣ΢΢ϲ
촺գֻоơ䡱һϣҹɫģҲ塣
й˼ɣΪѡ
üΣ̫˼ξûססˡ
̫˼ξ촺رסһͬ˯ȥˡ
Ȼۣ㣬촺ζġ
ǵȵڶʱ촺ͳ׺ҹĳ嶯ˡ
˿촺ڴϣͷϴë֦һԵúöģľ˷纮ǺãﻹСء
촺һգﲻɵĿЦ
ڵ̫˼ξʱ˯ˣ֮ȥ̫˼ξϵǶι⾰ҲǷ
£Ź֣촺ҲģԼԼܸоȻҲûʲô󰭡
÷촺ιҩһԵľ̴Ͻİ۽ϣ촺æĺס۽ĿζɢЩ
촺תͷģ촺ȴ΢΢ЦϹģôܿͺˣ𣿡
ﻹ˼˵Ц֦΢΢
÷תͷˣѽͱˣƤˣ̫ҽ˵ⲻС纮ԵˣˣƤӵĹ򣬲úöչҲպǡ
촺һЦǱ÷˵
֦һ۱÷΢΢ͷƵ֪
촺ͱ÷һЦ
֦ʱ˽̫򸣽𰲡
촺һ΢΢һ㶡
֦ˣ̫ɡɡŮˡ
촺գݸ⵹ǺãϢʱͶˡ
촺ű÷˸ɫ÷Ͻǰλǽ
֦æǰ촺ĽѩæŮ㲻Ҫд˴˰ɣϿš
촺һЦл̫ˡȻԸ֦衣
֦ӦһϽȥ׼
ľ̴ͰλӶѾúˣֻĽѩ˽¡
Ľѩ£غ촺ĹϵһЩǰ˴ǰһס촺֣üͷ΢΢һĨǺм䣺úöģľˡ
촺΢΢һЦؽĪҪģ̫ҽˣʲô󰭣ձˡ
գŷģͷѽǲ˷ġ
촺΢΢һĨǸΣǶԲסˣǵġ
Ľѩ촺һۣĵǵνŮҪ֪ɲһˣעԼҲҪúöעӵĺӲǡ˵գ΢΢һĪҪΪһʱ̰û˷ִ硣
촺գ΢΢ʹͷһ˿߷ߡ
ȻģĽѩ⻰΢΢һ룬˶֪̫˼ξ촺ģҹֵҹ̫๬Ůǣôܻ᲻֪һЩ
һ룬뵽Ķȥˡ
ЩνؼĽѩֱ׵˳ôǰĴ촺
촺ҧҧǳǳл̫ģֻǣǵ¡
֪촺Ҫ˵ʲôĽѩ̧ڱ촺Ļ²ŮˣȻǲ֪ЩµģԸܲ𣿵ΣѲɾͲܺúöĸ˵˵ţ¶Ȼǰ㲻֮ͨˡ˵գ촺˵ǲŮ
֪ĽѩǷϻ촺Ҳֻõʹüһ֪ˣ̫ġȻ´ˡ



 46 

ȴǱģ̫˵Ҫ˭ˣ
ü˳ۣĽѩ΢΢ĵͷ̬ȡ
룬ٿڣЩ빬ʱҲˣƫƫʱ⵵£ҪЩӣûպȥ˹档
ĽѩڱտڱǴ촺ڹ˼ȴҲ˵촺˺ȡ
ǿԵĻ촺һȥĹ磬ɾƣֻðĲʶȥ
üۣ͵͵ĵģȻúöŵġʲôʱã˵ˡ
Ľѩͷ˵Ķ˵ˣ˵Ҳˡ
ʫŮǲˣǲúöñЩӡЩõġ
촺һɱЦЦлѾˡǷӹȻãЩ캦ϲǷţǺ˲١
ʫգҲͷһ⣬Чãҳݡ
촺Цô˵һ⣬˵ˡ¶˵ء
Ȼһʫϱ΢΢Цѹյȥ˱Ķ˵˾á
촺һۣЦʱûף˼ء
˵šɵЦ
Ǳţ̸ЦģﵹôζЩ᣺Ķʲô鵤ҩɣ
˵һЦɵǴ󷽣Ůȥ֮ǰϲʱ򣬿ɲɸ˵һ
⻰һ˵ЦʫϵЦ˲ûȥȴһ˿΢ĻȣⷽӣǺãȴҲʲô˶õģأⷽӣʱ򷴵ʧиãǿɾǱĴˡ
˵ţһݣЦԣҲֱ˵ϾҲΪͶСء
⻰޵ҧгݡ
һĬĬǲʲôʣǼã
ڨڨһЦǿŮⷽӣɺŮǺã
ǺõģͲ˵ˡʫһЦĿת촺ϣŮ˵ǲǣ
촺ֻ̫Ѩ͹͹ֱģҪ
һģǲǣ
ô˵
ǱģҲֻЦЦ˵ˡ
ʫ굽Ҳͣ촺
ż˶һƤӣĽѩҲÿȥˣǳǳˣŮӲˬҲͱˣúöŰɡǶ˵ġ
תͷ촺ҺúöĽţпˣ㡣
촺ͷʡˣ̫ߡ
Ľѩ˻һҲֻøǡ
ߵʱ촺ı˸촺˸ɫҲĽѩˡ
ȼˣ촺ƿһһСƿһ촺Цˡ
дѩ潬һרη纮ģҲ֪ͨ󣬴ĶŪôһСƿвҲ͵͵أѹָոǰˡ
촺ǳǳһЦ΢΢һůô̫˼ξһýá
촺ǳ̾һѩ潬֦ԸȥŪˡ
Ľѩһô촺Ҳǲ̫˼ξԼ̫ˡ
ĽѩǷһ˵ú̫˼ξлڶŻ˵촺һ˰̫˼ξ̫ˣŭǲá
ǣ̫˼ξʱ촺¸˲ΪɣŪȥˡ
촺ﻹܵģûа취Ŀǰò˼ôࡣ
ǣż죬̫˼ξû촺Ъ£ȴÿȻԺȥ
̫˼ξʱ촺۵ĲУߵʱԽܡ
ӣһֱ
󣬹ʺٰĹ翪ʼǶҪ硣
촺ңҺԼ֮ǰȻʱӻûܳˡ
һһ˵ҲĽѩ̫̫˼ξһģʫꡢݡء촺һһ
Ҳû٣ɻһš
˶ʱ촺ֻоǰĹƺҪЩˣ⻹˶ĸ£һγš
һ촺ŷ֣ԼǶ磬ޣţ˵ضſƵá
촺ŤͷһԱߵأؽ㡣
Ǳź촺һ˼۾һ촺ŤͷһɲȻһЦáǰһµĴ촺ӿǺЩˣ
촺ͷлؽģöء
صͷö˱ãܲţҲǸ¡
촺ǳǳһЦ
Ҳɿ촺һۣĿתתϬƵãһЦ
ʱ򣬴졣
תͷȥһǳ尵צԵ̫˼ξ߸һϼĽѩ
˼״æϥ
̫˼ξһ˫ɨɨܣĿ촺΢΢˶٣촺΢΢̧Ŀ̫˼ξӴܸܵŨŨĹػϧ
촺ϲԾľʹЦ̫˼ξ״Ҳһ˿Цȴת˲ţתԸ
һ£ϳ
촺ظ˱ȥԼĳ
ΪУĵͬ
ЩһЩ
֦ͱ÷Сķ촺ֵ˺üӣŷ촺¡
һоꤶ
촺ֱ֦ţǱ֦ˡ
촺֦һۣЦ֦ţ
֦ûзӦһתͷ촺۾ɵĴģ
ĶһĨΣ΢΢ͷЩߣĵū澣ūš
촺գȻһЦ
֦ôܲأ˹ľǻʺЩˣ˵ء֦Խ˵ԽС
촺ҡҡͷʺΣΣĿ֦Ҫֲ֪͵ֲ
֦Щǣ
촺Σһ֦֪֦˵ϻʺЩˣǸ߸Լ˸ӴŶˣû뵽Ȼܿǣֶ˵ĳÿ˶еġ
뵽ЦǰԼߣɵһν˻ʹӦָ֦õ˶٣
ǰԼ֦˫˫˽ţ֦ţǻȰ⡣
ˣˣ¸Щ£ǡ
һԵı÷򶨣ЦЦ֦ɲؽţϺͻʺﶼʴȿˣԴ˶Ǽº͵ġ
촺һɡŶһתۿ˱÷һۣϺͻʺ
÷һĵͷЦЦūңڹﵱʱԶԶļһء
촺գȻ
˵Ԫۺ͵ۺʴȿ
촺Цǲá
Ҳ֪ǳļã̫ʣһ·ϣֻ֨֨ѽѽĳ֡ࡱһۣ촺Щͣ
洫һЩӵ죬űǳˡ



 47 

֦ӿһۣתͷš˵գ˳
߱÷촺վߵǰһӣһַ촺
촺һ棬һ̫๭ӣ촺ȥ
촺״üͷ𣬵֦ա
֦ЩĿ촺һۡ
촺̾˿һϵӡ֦һ£ϽĵͷС̫࣬æĻʡ
촺Ųŵӣ֦ͱ÷֦ﻹһšСġŻУźԽСˡ
촺վ̧ͷ˿ܣ۵ıǸߴĹźΧǽһ̧ͷ·ƶˣһ
֦ۡһ̾ץ촺Щţʹôѽ
촺΢΢Цȴǲ۵ף֦ĻֻҡҡͷҲ˵޹뻮
ˣһ
촺תͷȥյĲ˹
촺ЦҲˡ
ǰͷתͷһۻʹʲô΢΢ȴ̾˿ǵˡпĿ
촺֣ؽôˣ
һЦûʲôǵһμŻʹидˡ촺գȻĵͷǰԼһμʹʱ򡣲Ҳô
ǸϽȥǰɡ촺֣˵
һǰţ̫˼ξĽѩ˶촺߹ȥǡʫתͷ촺ĵͷ촺ҲһЦ
̫˼ξ֪Ľѩ˵ʲô̧ͷ濴˿Ŀתת촺ϣǳǳЦ⡣
촺Ǹܵˣ̧ۺһ£̫˼ξü촺Цסˡ
磡ʱһߴһ
˲תͷȥ
ӣڵǰһ°ӵӡ
ԼĪʮ˾꣬ĺ촽׳ݵģÿĽǶŮӣɵĶ࿴˼ۣ˽̫˼ξ磬ȻҲǻӡ
촺ɿɨһۣȴû˵ļ䣬촺Ҳ֣ǰӴĳ˶̫˼ξȼԺĺٵĿ
ǰһźɫۣһ֦īӣ̫˼ξ׷׹һ񣺡硣̫ӺֵܽããƽﵹҲûôڣҲǳƺһ٣ġ
ˣ촺ȴǼǵõġ
̫˼ξˣ΢΢ЦЦǰӵܡԭӣתźӵܣĵܣǲ
գæ
ܵģ̫ԴЦɲ磡Ķ˺þƣҺĸȥĸۡһͨɾ͵ˡתۣЦҲǲ
̫˼ξͷ׼ȥءתһˣЦ˺þƣңǲ˼ˡЦҲص档
ѷ
գǸȻһЦܱŶæˣǲ߶˶Ϣû룬ǳܵĹˣǺã´ΣܶȻ϶磬ֵˣúöľһۡ
촺̸Ц磬Ŀ΢΢תתīɫ۵ϣǵʺĶӣҲϵĵճ
ƻϲⲻ֪ںԵʱﲻ֪룿
ǰ̫˼ξУһָأ
촺еˣȴ̫Ȼ̧ۣĿֱֱ촺촺Ŀӣ̫ĿһУ촺һæ͵ͷ
ոһ֮䣬촺Ȼ̫Ŀ棬ܵһ˿ɭȻɱ
ԣûɱ
֣̫ôɱأ
̫˼ξЦܴ˻棿ĪҪʱûѶˡ
̫ջĿ⣬һ̫˼ξЦҼţպ󳼵ܷ˻ڣȫƾ紦á
̫˼ξһЦͷ˴ơתͷһµӣĻӣȥ磬㱻ǰʺǰֵ˵̫˼ξĵܣϵ׽һЩ
ǰʺֵʱȥˣһΣȻѾʮ⾰ˡ
Ļ̫ӲҲһ̫˼ξʱһ˿תЩʱŵˡ
̫˼ξһۣ΢΢̾˿ĵܽɺãЩæ£ǺĵߵԶˣǰ׽ģ˵ȴǲֵˡ
齥
̧̫ۣͷлģһ糣Ӳ̫˼ξЩᡣ
һԵĽѩ״΢΢һתһЦǰ£ǻǸϿգûʱ䳤ˣĸ͸ʵȵĽˡ
̫˼ξգŵͷҲգ߰աֿˡ
ǵͷӦʣһ˱һ˹ڡ
촺ȶɸӣδȢף徲ĺܡ
촺һ·ţĿǰĸ˵ı΢΢ɨּƽϷڡ
ǰӺĻӿһɵģӡ
촺ȴǲ˿촺ŶȻ֣ǰԼǻĹˣ˺Щ£ȴһЩ֪
ǻĺͿ
˹йһ·̣籸õ죬һ˵죬˵˵ЦЦģһ·߹ơ
촺ЩĻ棬һһϤǰļİϤĸо촺С
ֱ£֦촺һ䣬ŷӦ
ű÷죬촺̧ͷǴϣ֣̽һŨصϢ˵ĺˮ촺ͷһ΢΢ĶЩ
һץ˱÷֣ñ÷΢ĵģ
촺תͷһۣĵǣչһЦһҡҡͷû¡
˵ţֻ˵˵ѡ
촺ˣ÷ֹ򴽣һԱЩִٵ֦һۣ̾˿û˵ȴ֦
֦һ㶣һ۱÷֪÷˼Ķ
ū澣Ǳֵ̫ңǶˣ
һ߽ȥԶԶľ̫̫ӡ̫
̫ӡ̫֮ﲻ
δԶԶ㴫һĻЦ
̫ͨûһͣˡ
̫Ӻ̫Լӵ£Ŷһе˽˴һһվãĹ촺ţμʺǧǧǧǧ꣡
աһ洫һ΢΢ͳɤ
лĸ󣡣ʺվֱӡ
촺Ⱥ档΢΢̧ȥ˿ʺȻǰһģ
һŴ鲻ѣһ˫ºͣȴʱʱһ˿⣬תĿʱ˲ֱӡ
һϼ£ƱˣӺݻ
ʺץ̫˼ξֵܼЩһĸТģʲô˼ֻԸ֪ˡ



 48 

̫˼ξ˻ҪȥԪ۴ʰʺҲûץ̫áЩճ£ȥ
촺Ŀ⿴̫˼ξȥ̫˼ξߵʱ򣬶Ȼعͷ촺һۣĹĺͼᶨ촺ﰲ˲١
һУһһ䵽һֱ۲̫˼ξĻʺС
ʺ΢΢һ۽΢ɲɨ촺Ŀ΢΢¡С϶Щһ˿Ȼ
̫˼ξ뿪ʺ㻽̫ǰĽѩڻʺǰ΢΢ͷĸ󡣡
ʺЦЦ۽ЩЦƣĻ׵ǰһץסĽѩ֣ʺЦδ⺢ˣ˲١
ĽѩǳǳһЦĸ˵Цˣնĸء
ʺգЦŵĽѩһۣӣ˵նűĲһ±СûĵĶ˵šָ˵ĽѩĶͷ
ĽѩǼʺ̬ģԭС˵УʺǸĶŮˣһһĺ̫ԵŮˣɲȴҲ˿࣬ﲻϲȴҲúĴš
ȴ롣˿̻ʺ⻰һ˵Ľѩ΢΢һתȴǵĸǴֶˡ˵ţ̾˿ĸǲ֪棬˵£ĸȴҲѽ˵ţ̧֣ӣ۽ǣ˵ĶʵƵá
ʺǲĽѩ̬ⷬģû뵽Ľѩⷬ˵ǣȴ⡣
΢üʺŶһΪΣ˵ţ뵽ʲô˵ǰıõ£ǽˣ
ĽѩͷлĸģѾˡ
ʺǱǺã˼ˣȻҪЩ˵ĺáĽѩֻ֣ǿˡ
Ľѩæҡҡͷ޷ǵ£ЩҪæڳ˶Ҫæڶ˶ˡ
Ľѩ˵æڳʺ΢΢һת˲ͱ鲼ģأҲҪעӲǣΪ̫ƽտҪע⳺ӣ֪𣿡
Ľѩæͷлĸ㣬ʡˡ
ʺ΢΢̾˿ֵˣ˵һλŮУģ
ĽѩһЦĸ˵Цˣô£Ȼм١
ʺЦһ֪λŮ˭ûӡ󣿡
˿̣ŵ촺һ˻֪ΪΣ͹͹һ
Ȼһ̣
Ľѩĸ󣬴˴еģǵ´˴´Ůӣĸ󻹲ء
˵΢΢һЦֵŮ磬¼ϲǶŶϲĽĸˣҲϲġ
⻰˵һ˵˴˴ζһλɵȴҲ͸¶һϢǾǣ̫Ӻܳ谮Ůˣʺ΢΢һ
촺ﰵһĽѩû¸Ҫ˽
ڶĽѩĶ˿ȴְ̨ƣ촺һʱ䣬׽͸Ľѩ˼ˡ
ţûʺǼ侪ȵġŶһ΢΢Щ㶼˵ϲˣȻǸõŮˣŮڣϿñǫ̛
ĽѩЦŵͷ˴νĸķԸɣء
תͷĿֱֱĿ촺ڣǳŮĸҪ㣬Щʺ
ʺΪҵ̫ԽĸΪ̵촺ʫ̫֮ɣֻܽʺ
촺һ̧ͷĿ⿴ĽѩĽѩţҪĽѩЩʲô
Ľѩ촺ɸɾģҲ΢΢Ц·ֻǰ촺ƳûʺúöĿһۡ
촺һε̾˿ֱգתͷһ΢΢üͷɫƽȴǵġ
촺һůһЦ΢΢ҡҡͷֻ˲üؽĪҪģµġ֮ϣôˣɲŻʺʲôֶΡ
ң˵ͻʺྴɰȴ˭֪ģ̫Ӳǻʺӣ˼Ȼ̫̫˼ξϡ
ص֣촺ƣߵ룬һ΢΢ͷĻʺϥһǳǳϣμʺ򸣽𰲡
ʺĿ΢΢촺̧ͷñơ
촺Īһ̧ͷĿȴǲעŻʺ΢΢ʹš
ܽţʺ״ʵ
촺ҲһεüգȻǻţйʧ֮ԭ
촺ӵĵûʺϲֻɲ̫Ŀǰ谮Ůˡ
ʺлһ˿ɫ
һЦʺ޷㿴űǡ
촺գΣֻ̧ʺ
ʺһ촺˫΢΢һ˫ͬѩһ㾧Ө͸ӣȪˮһˣ㲻ȥ
ģĺãԼ¼òŮӵĺ󹬣촺Ҳֻеȡ
Ψһ˫ȴǺܹĿı졣
ʺ΢΢üۣ˽ͷŮӣѹ̫˼ξǸһ򲻴ŮɫȤ̫Ҳ˽ȥ
˽ȥǺãŻ߲
ʺ΢΢һЦȻǳò绨ţҲǼΪϲѹֳҲϲĽء
ĽѩһЦĸ˵ǣնˣһء
ʺһǺһЦ˵ǡ촺ˣ
촺æصػʺѾĸˡ
ʺ˵ͷǵǰ˶٣ּҪעĺã˺ӣϾǲġ˻ȴǶ⡣
촺ЩŤ֪ʺʲô˼ȴҲһһӦˡ
촺ΪʺҪʲôٲã΢ĵһҲǲܵġ
ǣģʺ󲻹һЩճ£ͼͥ˵ͷˣϲĽҲУվľˣȥŰգûõʱʲô£Ǳˡ
촺΢΢һ㶣˿ͬʱȴܾʲôԾģȴҲûж⣬æǳǳһ˻ȥ
ƨ촺΢΢ٵĸоŽɢˡ
˿صʵôðɣ
촺ͷǳǳһЦؽ㵣ˣʺﲻһЩ¡
ΪԶǲû촺ͻʺ˵ʲô
ĳЩżĺܣݡ
˹Ϊлȥʺǰɵã濴Ľѩʺ̸֪˵ЩʲôǼƵá
Ըһͱ˵Ż۾עģòףʺ˿ڡȴǿ촺ʺȥʶ
ԶԶģ˵ʲô
ݽʽеӣҧŴһ촺Ҫǵùĺãһȴ֪ʺ촺Ǹʲô
ìܵ״£ȴ촺ֺúöĻλֱġ
ʫ꣬һֱֵĺܵǳЦ䲻ʱĺΧʶСһ䣬˿ûа촺·ϡ
ص˵ͷ˿촺һۡûʲô¾ͺáģΪƵá
촺΢ůͬʱҲһЦôãؽ㵹ǱûҪأ˵ţһЦ



 49 

̧촺һۣҪ΢΢ҡҡͷЦЦǽĶˡ
촺գһתɡŶһؽ˻
ԡüͷ֪뵽ʲôʲôƵãתۿ˿ܣ԰һ촺촺Ķ
ʵ£ҸҲ޷ͺãΪҲǵ;˵ģ档
˵Ŵս촺һ˵˵ʺ͵ϿãʵϣﶼҶģԣոջʺȥ͡
˵ͷһ٣촺һۣ촺ǡô¶һԾıæֹס˻ǳǳһЦƣ˵˰գ˵
촺Ʋʵǡʺ͵£ĸ𡭡
ĸӣ
΢΢һͣҡҡͷʵĸӣʺԼҲү˼Ļڵϣ
촺ʵЩԾʺ̫˼ξ£ǰ϶촺һֱΪǱֵĺܺõģû뵽ԷﵹǴĿ죬ض;˵Щ
ԭ˵ˡ
촺һֱΪں˺ƤӣŻᡭ
΢΢ҡҡͷתһҲǣʺ̫˼ξ΢Ĺϵĸ󳼲˾
ؼ촺ˣΪ촺еܲˣɵİ̾˿Լ׸˵Щʲô
촺һиôЩõģɱأһ룬æֵĪҪˣ˵ˣҲǵ;˵ģ棬ͺˡ
˵վǵ촺룬ѵ˵棬Ҳö۶ʹڣʺϾǻʺЩ£ûϼŵá
ȻЩ˵촺Ҳ֪Ϊ룬ʵҲжѡ
ϵɫҲ˼֣촺΢΢ͷлؽѣ֪ˡգͷҲڶԡ
ͲڶڣҲǹ߳ӣҲΨ촺˺͵ЩЩ촺˵˵գˣȴᶼġ
¼촺Ȼģ̽ӣϣԹԵĺЩ
촺˼Ŀתת˿Ľѩ̸Ļʺһۣ۵΢΢һ˿⡣
ʼʱϣ˿̲ڻʺһЩ֮⣬Ҳһ˵˵ЦЦģ൱һС͵̸Ƶá
˵ʺʽҲ൱ƤƵá
ܽĹǧŮһǳдԱļҾ죬һѶѵŮۼһ𣬵ȻǻȵĽ
ཻõһģٽһ֮飬ҲʧΪ̹ϵһֶΡ
У棬˸ͷģǰģǧŮ촺ʶ

촺Ŀ΢΢һתͣڲԶһ̸Ц磬Ͷ㶼һŮϡ
Ůӣ촺̡
𰡣
򸮵ıңĴ֮һΪΪĵŮǸ߹ǧ衣
ǰλк֮׵ľ
Ǽ䲻Ļ˴ι֮λμ˶Ҫˡ
뵽촺΢΢һ˿˿ɬת˲š
ǲ촺Ŀ⣬ٿȻ̧ͷĿ⿴촺촺û뵽һ㣬΢΢һ㶣ţ𵭵Ц촺ǳǳĵ˵ͷʾһ
촺û뵽λ߸ϵĴСԼкȴҲЦЦ
ЦĿⲻԼͬת촺΢΢Щ֡
һñתͷĻʺ󣬾
һ˫ڱº£תŵģǲ֪Ϊ֪˼ʺƫͷԸߵҦʲô
ҦգĿ΢΢촺ͱ𰣬ȻĵͷڻʺĶ˵Щʲôȥ
ⷬһԵĽѩУתת΢뵽ʲô΢΢
ȴǲ
ʺתͷЦ⼸գ԰ջãнĹ𻨶ҲˣҲľˣ⹬ʱҲ磬λűȥһΣ
Ľѩգ̧ͷЦЦĸ˵ˣҲýȻҪĸȥһˡ˵գĿⶸȻת±ߵ촺
촺ڻʺ˵⻰ʱ򣬾̧ͷһĽѩǵõĽѩ˵Ļǡ
ʺ˵ҪȥȻǲ˸Ҳ˵ȥģѲԼҪ˵ԼԸȥ
ȥĻĽѩĻȴӰڶߣһҲµģð
׸ô죿
ȥ˵Ľѩǻѵģȥʺô
һÿĽѩĿ⣬ģ촺һҲ΢΢ĳ˳
һҧˣȸȥ£ȻЩԼ˾飬ʱǷֻܶ˱ǣĽѩ˵Ļ
촺ԥˣʱԼԶŵˡ
һ룬촺תĿ⣬ȥĽѩˡ
Ľѩ״΢һ˿Ц֪촺ȫȫ˵Ļã˽ˣҲպΪĸ󻼣
뵽ǱԼ飬Ľѩ΢ⰵ
촺˵ЩûŤһʼĽѩȷŮ
촺һڻŮ䣬òЩ׶дһȴʱıʷһת촺òʲôá
ȻĽѩŮΪʱĶߣĽѩܸо仯Щʲô
Ϊˣ²˼޵£۵С˵Ķ֪ǰһĪĳⱾԼ²۹С˵Ůˣ
ЩݣȴǶûп
֮ô촺ĴڣΪߵǱʷһת㲻ݣԼ׼Ů׻ܼܲ˳˳ˮȥˣ
˼Ľѩż֮֮ҪĻȥôһ谭ǰ·ˣðһһնɱѿڣ
촺˵һ
ʺĻ䣬˵˼ת˼תѾڣӦŵˡ
ʺ״΢΢һЦɫˣǱ߰ɡ䣬ߵĹŮĽѩΪ̫ǸϽǰһߡ
˸Żʺһ·ߵ԰԰ڣȻǻŽأ죬ջģʢļ
֦麶΢΢ĺĻǿţһĿ
΢һһŨĹζ촺Ǻϲ𻨵Ũ΢΢üͷӿһ˿ĵĸо
ϽŤһߡ˿ŸоЩ
ĽѩЦĸ˵Ĺ治տû굹ǲ֪ģ˽ˡ
ʺһЦɾ͵ʻݾֵĹˣʱҲֻǾúöѡЦţɱͺеײ˻ʺӣ˵ʺ󲻶ЩǺܲˡ
Ľѩæϴĸ˵ǡçײˡ
ʺԣĽѩЦ⺢ӽûй㣬С
Ľѩ΢΢ͷ֪ˡǶˡ
ʺһЦûмӻˡ
ʱ˹ŻʺҦ֣ȴһתۣͻȻЦ˵£ūû
˶٣˵𻨲ⷽ棬ūţǧ𣬱ѧʶ㲩㣬ǻⷽ棬Ҳʢء
ʺһתҦ֣˵
Ľѩ۾һæЦţӵˣ뱱СΪĸͶһ㣬ĸΣ



 50 

ʺգЦŵͷá
ĽѩЦˣ֪СڣɷǰΪͻʺһ
촺ȺпһĻﰵţĽѩͻʺ󣬵ʲô
һʱȴҲ²촺룬ŶͻʺĹϵĽѩǸģӦͲͻʺйĹء
ⷬԵ޹ʵľͳԼˣüͷɲ΢΢һ壬ΪĵŮݸ߹żߵġ
ɻʺ̫ٻȴɲϲǰͷҲֻȹڣȺ˳ȥŻʺĽѩϥһ
ĽѩĿ⵭Ŀű𰣬촺֪ģȴǲ֪붫ȴ֪ġ
ϸϸǰŮӣĵüĿ续ڶ棬Ҳֻϵȶѡ
һʣǲɵ˶࿴ۣʢĲŮǧԲһ˱ȵϵġ
ʺű𰣺Ǳ𰣿۾ֱֱĶű𰣬һ˿΢΢
ͷػʺǳŮ
ʺգͷܺãﱾ˵˵գΪαĿã
ЩϲϹԹԶӦŮǣʺ֪ɷŮһʱ䣬Ҫ˽յŮҪϸϸĹ۲һЩۡ
˵Ķ⻰൱˵ȫ˵ĳ˽͸촺ȴľɣֻ˵Щۣû˵ȫ˽ꡣ
촺ﲻЦⱱ𰣬ǴĽ
˺񲢲ЩʺͷǺãһʱϸϸ۲һա
лʺϥһתȥľϸϸĹ۲
˶ǵһƼ£һĹǣûп̫Ҳɵʱʱת۾Ųȥ
촺ȴ֪ģܱ˵Ľ͵Σڻʺ޷ģʺѰãͲôһ˼
ңⱱ𰣬ҲȷЩ¡
ֻıػأ֦Լ֦ȥŪԼϵһһ˸ϸ
ʱЩԼĪСʱתǴԼŮӹ֣ȻƲǰŻʺһ
ŵػʺգյĳƲͬԭ򣬳ŮŵĹΪ棬һյƷֺյͻ򣬱֮ȴǺ˲١
ʺһŶһתת˵
գ΢΢ʹͷһһİ֮ǰ˵ԭһһ˳գɻȻ
ʺҲǳһû뵽ⱱ𰣬мֱ£֮ǰֻ˵ŮŻ磬Ʒ¸мѡ
ʺ΢΢Щɣ֮ǰԼĸƻҪҪأ
ԼûгףҪĸλõĻضҪѡҵġ
֮ǰһֱڿǸԼдĹ㣬һű𰣬Ǽ⣬ȢıΪĻ
ʺ˼Щ磬һԵĽѩоʲôЩţ֪᲻ʲô״ʺ󲻰֮ǰľߵĻ᲻ʲô״
һ۱𰣬ɿתͻȻ뵽ʲôһۻʺ΢΢һ̧ͷȴЦûпС˲Ż磬ǲŮ֮ƣǱСպпգҪĶҲء
գɫ޲޾ϲģл̫ĺ⣬Ůҵ
ⷬ˻ʺĶȴ൱ڸһǾӣУǵȱȥͶãʱ̫ӿˣǡ
ñͶãʺĵȻ֮ǰĸƻǿʹãֻñͶ˽֮лɳˣ
һ룬ʺϲɵЦ˳̫˵ҲպС˿գҲЩݲݵģҲǸȤСĻÿСһ
ʺ˵ǲҵģһ˵˺üҵһƴǣŰˡ
ʺ΢΢һĿɨˣ΢ɲ촺϶˶٣Цˣ԰ҲͣҶԸԵɢɢã翪ʼʱȥǰΣ
Ӧʣ㶼ɢˡ
ʱ촺ȴ͹͹Ȼһ·˸ı䣬ǣյ԰£촺ȴԶˡ
ոն˵ЩѾʱ䣬촺ֻʱȣƱ˿źƵã΢΢ţøϽҸطǡ
֪Ϊʲô﷢ŵĽ͹͹ţԽĲ
촺һζǰһϤӰ˶٣΢΢üͷſڽؽ㡣
һţԣסӣת㿴촺˹һЦýң
촺ǳǳһЦءü΢촺ʵؽڿʲôأ
رŤͷķЦҲûʲôϲģתת򷢴ʱˡתֿ촺Ǵ㣬ʲôϲģ
촺գ΢΢һ
촺룬Ǽ¡ܲǣȥͲǣȥĺá
ʹ˼ҪҲ֧԰ʲôڣȴһʣǸͷ
촺΢ת̲΢΢ת䣬һ˿绪кƵñͬΪŮ˵ضе΢
촺˵ʲôı䣬˵ȴһɲһˡ
ǣ˳š˱ӵġ
뵽ص΢΢һ
Ŀĺܣ²һǡɿźԼһͬź̫ӵ촺֮ٵЩįˡ
촺ûע⵽һįЦǸãؽ㣬üǵãǰԶһƬɻأȥĶƣĺɻǽء
ر¡Ҳûж룬ǳǳһЦͷˣǱŴõġ
촺һϲͷǰĺɻ˹ȥ
촺ǵãںɻǱߡļɽʱ淢ǰ£ǵǿԶһ㡣
ʺĿ΢΢ɨֻ촺ӰǰȥתͷҦִ˸ɫҦֿʺĶߣģū۾źˣĶĸء
ʺգϸһ˿Ц⣬ͷˣá漴Ц
һԲԶźŵĽѩ״Ŀ΢΢תתĿɫ΢΢һ˿촺ΣɲҪˣ
𰣡ʲô˼ԶԶģ촺һԴݵ
գɵãǰ棬ˣ
촺ͷǡ
ת˸һ±㿴ŮںɻرߣһĿǵͨ죬ŭĿŶŮӡ
ŮӣһķƵ
ؼ״΢΢
촺ϸһۣԭǱС㡣ҪҪǰкƳһƶŮӣ촺һرҪת
áز⣬촺ǡ



 51 

촺üôࣿ
ǸڱĹ촺Ǽ̡
ܰҲĵŮеҲǵʺֶŮ
ܰӣǳĵԣԵˣǡܰͱڶ죬һʲôìܵġ
˿촺˴ǰһý˽ȥɲԸԸ鷳
ԣ촺ϽľҪ뿪
ȴǣһ
촺תתһ·ڣȴͻȻģһ۵С˶ͻȻ˳ǡ촺תȥһӾͰѸС˶ײ˵ϡ
촺һС˶ۡһ˳޾Ѫ
Ӵιһӳǰ߹ôˡæİѵǷ۵С˶
촺С˶ԸҲˣıûеֿģһޣԸ޵ģһʱɻ߹߹
촺ţȴЩ޴ĸо
һ촺ʾ촺æȥӻ߹ʵλ֣߹ô
ӿһۣ֪ǹˣҲ˦ɫڿһ߹Ҳ޴󰭣æҡҡͷްǿһˡ
Ǿͺá촺һɵı˿
㡭촺˿֪ոն޵˶һ߹ͻȻıֲˣ촺һ˫˵ģɷǿɰ㣬Ҫ˵ţָǰԶһƬɻء
촺һģôôɣ
ôĶԶܰͱȻ˶ɵתͷ𰿴촺΢΢һ
ܰĿ۾һ˫棬д˻ɺʹ
촺֪޷ˣСĿһۣҲ촺Ŀ⿴ҡҡͷ
촺״֪ʲô˼ˣﲻɵľ̾˿ȻתͷӵǶŮַĵĻԴ߹ȥƶɻ
գ΢һ˿ɣȴǰŴ߹촺ţ߹ӣ촺ţеҲãЦ߹ȥŶ
߹ԣʱŰƣðð
촺Σˣ߹ǰˡ
ȴǱиһ񣺡𰣬λˡ
һԵܰϵĺλδʾĳոնôһĳģˣɿűݣǻá
Ķˣܰûбǰ˵촺ˣ沢ûӡֱӾͿżɽʵ
΢üǺ촺ǳǳĻشһ̣λС㣬Ƕɡ촺ָأλŮŮ
ܰգŶһЩΪмĵʲôõɪģ̶ˡ
촺գɫ΢΢һȻʵ˵Ҳֻ̫ӵ̣ɱϾǲͬ˵ݣ˵ǡĶ̫ӵĲм
촺Ҳδֱ׵˵һʱ䣬ɫ΢΢ζɫˡ
΢΢˶٣ˣɲô˵̫ӵŮˣʲôʱ»ֲСָֻŰɣ
˵ˣһѪġ
㡭ܰǻʺˣĿЩ°ԴԺͻʺʵôõ̫ӣԼк̫йصһС
ŭԻﵽߣȴǶȻʲôݺݵص촺һۣձȲǼƽϣ߰ɣҪ
촺һüС㣬Ҳδ̫ˣ˿ˡ뿪߹ҪɻҪȴ߹ɻߡ
ιܰգŭָ촺߹Ұɣչ߹ҲҪűΪҲôأ
ǡȴʵһͣתĿܰЩˣ˵Ҳ·ͷһ䣬ĪҪԷ٣ʱǿҲˡ
⻰һ˵˶ףܰô᲻
һǵͨ죬ȴֱ粵ãֻȵ𰣡ǹҪǲǣ
ܰе˻ߣȴûһվһ߿źɻһش࿪ŵĺɻקҡҷˡ
촺ܰͱ̬֮΢뵽ʲô£ȴǲ߹ǰһһһָźɻеһЩɻǲιļβ㣬Ƕ߹ǺǶֱ֡
𰣡Լܰߵ㣬ܰǻʺֶŮ˭ǰ߸ϵţ
ҲͽȻ̺ͱˣ
ŭգ
˻ʺµģȴû뵽ǰպԼй׵ı𰡣
ܰһֱƲһߣƫƫ˻ñ컹ƵõӣһƼˣͺԹ³ӾɺޣȻҪһġ
û뵽Լȫȴ˱һȭ޻ϣûУԽŭ
ȴʱ򣬻˿һ档֣̣ǻʺθ˵µ
˼ϸոնԴ촺ǵ̬ȣ촺ǶҲвмܰҲ촺ˡ
㾿ʲô𰣬ҪΪǿǧ𣬱С㣬գ㲻һͱˣܰĿðĵĿű𰡣
壬ϲˡȴҲ۸
ܰͱ˵Ļתͷ촺΢΢תۣһ۱𰡣ͻȻŷ֣۽Ǿһ롣
кҫ΢΢ģߣһЦǣϵɫԽһ˿ģȴϵ
Թ޳αҪͱˣҪ㵹˵˵Ҹøν
ܰһϴڶ౦ȿ֧СΪƫҪ᣿Ҫҹȥ𣿽ҿ㣬ҪһԵɣΪȴǲң˶ҺӣҪԣʲô
գ΢΢üͷ˼һźǵһЦܰԭΪģһС£Ļɣ΢΢ȴһĨĻȡ
ΪôһС¶ֵ˴ĶƢԣ鴫
𰴽ǵĻȴ̵ܰ۾ۣɲС£ǹغҲ£ǽձ㲻һǡ
ܰѻ˵꣬бһĪǣﻹ׼ȥʺʥ״ɣ
ܰң
ΪԼƲϱ𰣬ˬ־ñɨԼӣҪȴҵ֮ϣ촺գҲǲЦ
ǣ·ͷ
µ޻ܰһŽεǵͨ죬վĿתԾִ١
״Ҳڴˣһ䣺Ϊյеţұڴ˸ǣ˵Ҳ֮£Ǹˣ¡



 52 

ˣò˵Ƕׯʶ壬жȡ
⻰ȴǸܰһ̨׶ˣܰǸ֪Ȥģ˿̱˳̨׶ˡ
ͷǰģôܵĸԿ
޺޵ĵű𰣬ǲ˵һ֡
ˣʵЩܰʧмԼĸ˳ˣȻ֪ν
ˣˣûиõģ
ţҲܰˣֱһȥ
촺һԼ״ΪԿһ֮ǰֵףǲôߵģȴǸʱ
ۼűߣ촺߹ظϽҲ˱Ӻ棬һȥ
԰Ǳߣ촺ȴǾԲȥġ
ܰȥ߹һ˿ƺͶ񶾡
΢ת׼õһʯӶ΢΢ʹ˵ھ촺߹ֵȥ
ҲңѾ˾Ӫɼãϰ䣬ְ˵£ܰǲڻ¡
촺߹ǰǵԱ߱Ǻɻأǰ治岽Ǳ𰡣
΢΢˿ϱҪ԰ΣôӦܶɣ
ȴû뵽ͻȻֲ֪ģһ飬˲ûŵ߹һ±޲š
촺һһ˹ȥҲһԾˣ촺һȥץ߹ȴͻģ촺ȹǱʲôǣסˣ˹ȥɣһѰظƵǰȥˡ
Ĳȣϵ˵鷢
һǷӦֻĿԼǰı˹ȥ
һ
ͨˮˮĽ
ͬʱˤڵص߹ۡһ˳
ؽ㣡С㣡촺۾ɵôģԼûˤȴû뵽һ°˸۵˺ɻȥˡ
ŮôĵӰʱ󣬴һȡ
촺תͷȥܰݣһ˿Цݷ㾹ȻҰѱŮƵˮȥ
촺΢΢һʲôԺһȴûץס
˿̣ɹ˲ôĶࡣ
߹ӱ˻Ȱ촺˲߹æܵɻرߣˮغͱ˲ͣ
˰촺ĽкΪԼˮѾȥ
촺ԼܰϵЦһһ˿΢΢ûҲϽһŵӣܹȥ촺һž
Ķֵúܴ󣬲һ͸ˣˮӲ÷Ըˮȥˮغͱ
ؽ㣡һ촺æܹȥſصߣص΢΢һ˿۷˹ȥ
ؽ㣡촺һ
ŮƲʱӹ촺뿪ˡ
ǱߣȴҲһֱ˹ȥ
ʱʺһɶ˹
Ľѩģ΢΢һȻС˵дһģһ촺һ˿һ
촺עҪڻˣ뵽Ľѩһȴһ˿
ô˵촺ͬһ磬촺ˣ֪ܵģҲֻһˣ֪ΪΣЩ¼š
Ľѩ಻Ǳ֮ˣѻһȵģǰһ촺֣ʵŮǡô£
ʺһתǰ֮ɫ鲼Ǻܷŭ˰Ͽȥ̫ҽѱСŮ̧ȥ
ʺܰʺæҪӭǰŻʺȲ˵ʲô
ʺתۣ΢΢һۣ˼ܰһ¾Ͷˡ
˿ȴǹ˲ô࣬󣬻ʺ˰ѻԵı̧ȥȻҲ͸Ŷ
úöһͻᣬǳӣʺϣԶ׼ŭɫ
̫ҽˣغͱֿ˷ӣ޴󰭣ֻˮƵþˣ̫ˮһʱܲס˹ȥѡ
ʱһӹ޿ģʺһҪΪ߹
촺һ·ߵһֱججģ˿һ⻰类һ˲ѹ
߹
԰һ߹ô͸ˣ
촺תͷǸӡ
ʺӣ絶߹߹ôˣ
ӡͨһģ͹˵ϣŨصĳػʺ߹߹λˣƵڵϣѪˣ˵ţһָ촺
˵ʲôʺһɫһ䣬ӣô£ǵý߹ĸأû߹ô˵ģ
۾һתֱֱĶ촺Ůйأ
촺һ͹ʺˡ£һһ
ʺ΢΢һУн˵Ů
תͷӣ㣬Ұѻȸ˵һһԵĵضСƤӣһ£ӶƸеһ紵
˶޺ػʺĻ߹ӻãڳĶŲˬԸū߹תתȴ룬λŮŮ߹Ĺɣ߹ȥ
˵޵ĸӰݣȴû뵽ūϵʱ򣬱ǡÿ߹λŮƵ˵ϣڣ߹ˤ˵۵Ķ޻ȥˣһҪΪ߹
촺ӵĻͷȴ˵
ʺһ˫תض촺ʵŮ˵Ļϣ
촺ҡͷʺûôʱġ
㻹ڽƱ磡ʺһ
ʺ촺գɫһףһ˲䣬涼տյģʲô벻ˣûзӦģ߹£ͳˡ
ĸ󣡡
ʱһתͷȥȴĽѩ
ĽѩŻʺһɫǵĸŮƽΪǹģ˵УʲôҲһأĸѽ
ʺƽŮӴ࣬Ҳ֪ŮΪؿģȻһȥŰ߹ŮӣУȻ̫˵ǰ㣬к飬˼
⻰ȴǴһԵʫ˵ġ
Ľѩ˵Ϊһ̫ɷ˴̫ʲõҪġ
ʫһ̫ɣȴҲ촺˵˻ˣ촺һ£漴ӿ˿˿ĸж
ʱ̣ܿĵģǶʫ˵һĻ飬ȴǻʫ˵Ĵ󣬵Ҳֵˡ
һԵݣȴǵʹͷʲôû˵ֻǰͲ촺Ͽµİɡ
ĽѩʫĻʺȻǲģȴǰ촺ʵһ
ʺһ˲Ϊ֮ɫŮǱҪ㣬ʵǣ㿴Լ£߹ǧ֮ȴǰչ˵˲ܣǲεԷڣ



 53 

ʺ촺һ֪ʺĵҪԸˣﲻһţʺûУģ
ʺʱһֱվһûгܰվ˳촺״ĲԽӿһ𽥴ĵӿ
Ůܹ֤˵ĻʵʱŮǵĲԶһУҡ
ܰһң΢٣תתĿ⿴촺һ˿䣬촺һƸоܰЦ
ңʱŮΪ߹֣Ůͣ㲻֪˵ʲô߹ʱһģһɣԼС㡣
Сǿȥȥ˵˼䣬֪ΪʲôŮͻȻͱСһԵһȥȫˣȴû뵽ŮȰ裬߹ƵһߣְѱСͶһλƵ˺ɻȥˣ
˵촺ܰĻɴۣܰͺǿʲôһָܰ촺ʺҪĻǺ˵ģ
ֿܰʵܰС㣡Թ޳ΪʲôҪݺң˿̣촺ܰԩȥ˼¡
Ů֪ܰҡҡͷĻںޣ֪ҰЩ˵ˣǣҲĿűСһλԼ߹װ׵˿࣬ԡĿ⿴촺ǳǸ⡣
ֻ촺ˣ۵ףģһشض񶾵Ļ⣬ľ
촺ֻûֽŶܶˡ
ԭ㺦ˮУʱͻȻһˣžһ촺ϣ촺ֻ˫˵죬۾ǰ涼Ļˣոǻʹš
Ŀ⣬ŷ֣ԭǿˣĸס
ոձԲѣϱһֱտŮ˿̸ոճܰǷҲ˼ֻԼŮˮˡ
ܹһƣ촺·޺񶾵ŮˣʲôʲôԹ㾹ȻҪ˺ɻأˮǴ˴и̣һҪ㳥
ʺһҪγˮˣȵˣ֪㰮ŮУɴ˿̣黹ûиĪҪ
ʺ󶼻ûз˱һͨ˵ⲻڴ𣿣
һԵܰգʱʺܰ˵ʵŵĻӣʱҲøϵ˵ָӣ˵˵ǲǣ
ͷӦǡ
촺һУоѾ޵Ԩˡ
Ů㻹ʲô˵ģʺ촺ϵɫϧǷߺһģ֮ǰ۰㣬û뵽㾹ȻǸЫĳŮˣ˵ΪʲôҪѱСŮɻأ
촺Ҳģ֮ǰİٰ㷴ûã˿Լô֪ûõˣڱѹָ֤һУ޹أȻĻƺӶϴˡ
ʺ⻰촺ֻʺ˵ˣЩ£Ҳ֪ô¡
ðʺһŭӿһ顱һ죺֤֤ڣ㾹Ȼϣ£
촺֮ǰ͹ˣոֱǿ˳˿̻ʺҪ£ȴǲҲӣҲû˸õ˱ӲĴʯذϣ͸ϣݵ촺ϣٵȫ
ĸ󡭡ĽѩǰһĻ۵һ˿⣬أȰѴΣϾŮǵ³谮ɣǾ㷣ˣʱ򣬵Ķǡ
ΣʺĽѩһۣЦѲɣ㶫һССɣڱ˴󣬱ܷ˲ɣĿ⿴촺һһЫĳŮӣ⻹ڰ̫󹬣ŮǶȥʱˣ
⣬ѾǶ棬ܽȥ淢¡ȴ֪һġ
˿촺֦ͱ÷ȴΪֻվڵż
֦ͣȥһ˫۾棬ȫ뵵ˮ⣺ôô죿ޱ㣬ô찡ﻹأȥôܵˣ
÷üͷ𣬿һ۵ڣȴǿκεĹ⾰ҧҧ÷Ȼ뵽ʲô۾һˣ
֦æʣôޱ㣿а취𣿡
÷ֻ֦࣬￴ţʲôһҪ˵뵽֦Ҳ޷ֻáһţ뿪һ£ϻġһµģ
˵գ÷æˣ֦״ﲻɵĸˣޱ㣬ȥﰡ֦ﱾûף±÷ˣԽĲˣԭزͣȥ˳

ĽѩջʺĻ΢΢һǡôĳһ˿ŵɫĸ󣬶ҡԵĺ˼΢ʹͷǲ˵ģ
ʺ״תͷȥĿĿ촺ŮһΣҲչ߹ܣСŮǲɻصģ
촺ҡҡôܳϣ֪Լֵܼغͱѹϴԩˣ˿ˣľֻ˼·һˡ
ܰ촺Ǻ޼ģû뵽Լһ棬ܰȻǺ˼ҪأǺúݶ˼
ʺû£ôܳϣ촺ɫҲȥαˣ֮λ޴ǣûйα˵ûû
˵˱˴˿Ҳˣǻôľȥ
󵨣ʺȳ
촺ŴŴһģû뵽ȴҲӲӣ
ʺ΢΢һһٶ㣬һᣬҪԼ׿ڳȴû뵽ڤ粻飬˱ģȻˣǱҲ˵
ʺɫһ䣬΢΢תͷҦ֣
ūڣҦվ
ɱˣҹ͢õ
Ҧ۽һϣû˿ɫƽ˵񼫣Ӧһ
ʺһ촺ŮԼҵġ˵գתĿ⣬ȣˣ촺һ󹬣Чȣ
ʺ
ĸ󣡡˻һʫĽѩʫϵʵĵ֮顣
ĽѩϿƵǾţʵһ˿Ц⻮ܺã촺͸ｻˣĵȥɣʱͬһúöİˣһֽǮġ
˭飬ۣͬʺǿڵĻᣬ£Ľѩʫ궼ɵס졣



 54 

Ľѩӵģʫ꣬Ȼ촺̫ɣΪԼȥǲˣ΢һ˿֮ɫҲֻĬĬˡ
˿ǰһĻﶼֲѣô˵洦촺棬ǲˡ
ĵģĪڿˣļ촺Ū촺йͷ֮ޡ
ԣڻʺ󺰳촺һʱ򣬺ģĪʺӢлʺΪѰعм
ˣЩӦ͵ģȴԳĬΪࡣ
ʺҲ⣬Ҫģסһͷֵ͢ȥԺ̫ӵĵҲʱ򣬴Ʊ¿̫ӡ
˶һ촺̫谮һ̣ﻹкӣ̫˼ξ˵һشĴˡ
ķ棬ջģˣһܺõӡ
촺ɴ˫ۣͭһ㣬Ŀһ˿֣ʺǱԩģʺҪ˽࣬βȵСŮѹһ㣬˱㶨У
ܺ£촺ǾΪԼȡһ˿Ļ᣺պ󣬲࣬Ǳԩνǻʺ˳ȥ˸Ҫۻʺʺ˼
˵ʱ촺¸ʹ̫ˣ˫۾ľʹҲʼܵޣ촺ҧԼ޳ˣԼԶĴ·
ܿޣ
𰣬ؽ㣬ǿѹ
ʺŭ촺ǿڲԣ£зִ磬֤֤ڣô㾹Ȼ˵λ㣿ˣ죡ƣ
ʺЦغͱѹôܣҪʱڰ촺˲źãʱľѳۣغͱѹҲа취üٵĳģ˭Ҳ֪
촺ջʺĻ֪ʺǲˣﲻɵһ˿ľĿתתŷ֣棬ȻûһԼܿסˡ
ﲻɵһ˿ľ
ѵԼ
ǰԼȻ˲ãȴεĹһⲻ㣬ȴҪʹز
԰£ôûзأ
ǰǵãʺ԰ʱ򣬱˴ɱݵ˶ͷϣһġ
촺Цûˣûˣǰһǲһˡ
Լˣʣ
̫˼ξ¡촺ͷһᣬۿһȣứıûһ̣ģϣ̫˼ξߡ
̵ĹŮһĿǰϵɫƽ촺ţƿ֡
촺ҡͷڵأһֳŵϣһĸ´Ķӣĺˣڵϻһ˿ڣѪӿ˳ȴۡ
䣬վϵĿ־ٴν٣סȫҪҪУ̵ġ
Ů㰲ĵĺ°ɡҦߵ촺ǰɫƽĺˣ촺Ŀ䣬˵ţֶ̧ϵƣ໨ɵСյޱտǿֲ˹
촺ͣҡͷͫ׷Ŵ󣺡ûҲ
Ҧּ״һǿɾɲˣҲ÷Ҳ÷˵ţüͷضһ۽֮ɫ֣ˣŮúöѺţźⱭ𣡡
׳Ѿǰһһҵİ촺ӵϼҦǰһס촺ͣĿ¶ɫŮͰĵ·ɣ䣬ǵòҪ˭㣬˶Ůأ˵ţȣȥ
촺ȴѾѺţãУӴ˿ԽܣģҦֵĻġ
ͽرţǲſ
Ҧּ״һߣǰɣǿɾͲҪūˣ˵գ־ӴҪ촺󿪣촺ܲˣ΢΢ſһ˿ķ϶
Ҧּ״æҪƴȥ
ס֣
ǧһ֮ƣſڴһȡ
ҦûϵһȣöƵֶһ˳
мν촺ϣ˿У촺æĭ˳
һ˿˿Ŀζӣ촺Ѿ̣ȴǾᣬᣬɬᶼˡ
顱һҦ֡ӴĴ𣬾̫˼ξṦһ·ɵ촺ߣһŽҦ֣Ѻ촺ĹŮ߷˳ȥ
пࡱ
̫˼ξһѱס촺ذڻȴִһ˿С˫촺ȥĦϵˮҲĭˮһжôࡣ
̫˼ξŴۺͰûޱȸӵ촺ҡҡôû£
촺̫˼ξסֵʱ֪ԼӦǵþˣɵȴ˿̫˼ξԼסԺֻĸоԼٺϲãĳġ
ۡһģ˳رס̫˼ξͷĻģ¡Һ¡Һ¡˿̣֪֮ǰ̫˼ξᣬ浱ʱ̣жô̫˼ξĻ
£¡̫˼ξڣˮ΢һϵɫ˴δ᣺ˣˣˣˣﻹбأ˰ñ˿Ц촺Ķ˵š
촺˿ʲôģĻʹĵͷ
Ҵܹĸٺͱ÷Լ֦һĻﶼ΢ĲС
ٸһֵģոյǰλ󳼻л֣÷ȴҵ£¹촺룬̫˼ξû뵽̫˼ξʹҴҵڵǰȻһĸϵ޵͵ͺš
ģһϲһǡ
ϲǣ촺Һֻ˵С࣬¸Ľûܱʺڳʲô¡ǵȴǣ֪ϻôε£
ǲʡİ
ʺ̫˼ξܽһ˲ӶɫĿ̫˼ξʵ̫ӣǺ⣿Ա˲Ҧ֣Ҧ֣൱ڴʺ
̫˼ξɫ΢΢һʺ󣬵Ҳײ裺⻰ӦǶĸһɣһǲ֪̣εĸˣȻõ£˺Ĵһ̫˼ξ˵ţȴһһԵĽѩ
Ľѩ̫˼ξۿ﷢飬Ծĵʹͷ΢΢˼̫˼ξУ۵ӿһػ硣
ĽѩҲǾ֮ΪζȻ촺ɣ֪̫˼ξȻʱϵոտ̫˼ξǰ㱦촺ӣĽѩ޼
ȴһʱĻңѲɣ촺ˣͳۺ֮·հʯ
Ǹô죿



 55 

ʺ̫˼ξĻһ⻰̫ɾ͵ҪúöĺŮˣŮĳչ߹ܣͱС˼죬İѱСͶһλŮ˺ɻڣڻԼ䣬˵ĳŮӣΪ̫ĸѲɣĿΪȥ𣿡
˵ţ΢΢һУһ˿⣬̫˼ξ˵̫ĶԴ˽ǶԱĴк飿
̫˼ξѹŭȴ޷Իʺֻ΢΢ǲҶĸкġ
㻹ϿÿñĳŮӣ󹬣
ĸ󣡡̫˼ξˣϾһŮ˶ãҲĸ鲻ǲ磬űСŮѹ˽λ˵Ҳ٣ݶ֪ŮŮˣƽǼΪҪõĽãŮΪƣУȻʲô飬Ҳһأ
дʺôܻȵǸʱ򣬲˿̣̫˼ξܵˣҲѭ촺ܾĴȥȻ̫˼ξ֣ǵʱ򣬿ɾ治ðˡ
Ů֮£򱾹˲ʣ̫ӣĸǱϿÿĸŮҲΪʣ
̫˼ξüͷһŶһ˭Ǿţ촺ǰģΨһĿܣǱݺ
ˣ̫˼ξȻץŲţʺŭָһԵָܰ߹Ǹӣ
̫˼ξüһգһ˿΢Цбܰ
ڴʱһѾܳϲˣˣˣ
תͷȥĴǱŮǰˣˣ
ѾͷϲЦտǣˣСոѾˡ
ϲ˫ֺʮİݵأæĽȥ鿴𰣬һĳ
̫˼ξü΢ĸ󣬼ȻСȻƽ㻽˱СǰΪ֤һΣ
ʺɫһ˲ı䶯漴ţһСѹ֮˲ǵòʧ
̫˼ξգһ˿ĸ󣬼ȻС㲻ˣǱ˽СĻΣ
ʺİ𣺡ŭĿ̫˼ξ̫ӣΪһѲɶǰѧˣһδĹңһӽǴ˳ȥбСһ棬򸮵棬Ķ飿
̫˼ξɫ΢΢΢һ˿ĿĿʺ󣺡ĸ󣬼Ҫ֤ɲȡ֤ɴȥǣԶԣ֮ǰкϲͬ
̫ӣʺɫݣĿ˶֭Сߣ˵ˣ֤֤Ѿڣȴε㣬Ҫ̻Ůǰɣ
̫˼ξ΢΢ͷϣңֻǣ׷ƽв֮ĸĪҪƽϡ
̫˼ξ˵ˣʺ׷ȥǱԵýƽˣʺҧҧĿݺݵصһ̫˼ξһڣķ۴΢ڸ֮ϣʺۣǺá㿴㣬׷Ĺƽкθ߼֮
̫˼ξգ˿ʺǷһڣн˽˶о˶Ĳ̫˼ξֻһĳۡ
ʺⷬΪӦ뵽ģԼûбôĴĴ
ʺ̫ӵ¡
ڴʱһ
Իͷӱ𣬿˺һѾߣһɫ԰׵ļ˶˳
Ǳ𰡣
ʺ״ɫ΢΢һ䣬漴һĵģʵС㣬ոлγˣ
ȴǰһŻʺһԵ̫˼ξϥһ񣺡ʺ̫ӵ¡
̫˼ξɫ԰ףһë멵ı𰣬΢΢һͷС㲻ؿա
һлŶĻʺػʺŮˣлҪ˵ġ
ʺһ΢Цĵʲôܵ˵ˣҲҪ˵ˣȻȥŰգʲôպ˵Ҳ١
ʺĻƽϸ޲֮⡣
ɱûƵãҡҡͷУ⻰Ůձ˵תͷű̫˼ξرڻ촺Ŀһ˿Ǹ⣬Ȼˣ˶֮ǣʱ򣬱ǳŮԼĲ
ӱһ̫˼ξʹ֪Ҫʲôˣ˿ıԵİʾˣ¿ٵĽ»ͷ
Ŷһ̫˼ξǸǺãҲãҪ뱱С˵һ£Ҳ¹˵֪·Ǳ£Сһһ֪
һ΢΢ͷɫǸΣ̫ӵ£Ҫ˵ģǴ¡˵ţһתͷһһ˳
ԭǱѹˣ̫ܽȥűֱҶѹ˱ãģʺﶨֻعģЫĳݺ֣ѱʺһɷıǡ
Ϊ˻οȴϣոѹıȴɫһ䣬ſ˵֣ʣ˵ʲôݺҵ֣
˲֪ԭǵͷǰŮӣЫĳûչ˺߹Ϊһ仰ﲻҪɻأ
˿ɻڣ𣿡
ҡͷѾʼˣ̫ӵͻȻϵ̵ֹӣҪΪ˵̫ӵǡҪʲô
˰ѻ˵꣬ɫһı˼򵥵ۣһ멱Ͻߣ˸ոһ
˵꣬Ŀ⿴ɫЩõĻʺ󣬵ԣʺ˴ε£ȫֻһᣬʱ֪ΣǼ˰һ£߹ҲŮӵ˵ȥģΪĿһתضһԵܰΪ˵ݺԲŻ˵ġ
һ˵꣬ʺɫڵĲУЦ𰣿ãܺãȻҲű
ô˵£ȫŮ޹ˣ̫˼ξգֱӿűʵ
ͷص£ˣɻأȫһ⣬£Ůˡ
̫˼ξϣһЦֻЦЦԽëȻİˡ
Ŀһתɫµһ˫澻ʵǹ⣬Żʺ̫˼ξĸҲˣ£СѾˣȫŮ޹أĸ£Ƿˣ



 56 

ʺɫת˼˲һʼϣûڣȻС㶼˵ˣȻûˡ˵ҡҡͷû룬ǱŮˡ
̫˼ξһɵĵЦһʺģĨƽȥˣ
̫˼ξһƣĸ壬Ǻõģֻļǵãĸʱǣ⡭ô£ĿһתضܰԴˣʲôҪ͵ģ
ҡ
ܰ뵽·ɱҧ
ɱ촺ͲͻʺƵģεʱڣû뵽̫ӾȻʱϵˣű˹˻ʺľΪ촺ˡ
˿̣̫˼ξѼͷָԼû˼ܰһӱ֪ˣֻðĿȵĿ˻ʺ
ʺ״ﲻɰһȴģ£ҲȫܰǳǳĵܰҲΪ汱СŮֵһĵ˶£
˵գ΢٣˵ˣʱܰ˵Ů˾ЩԶû˵ЩʲôҿȥʱѾһԻˣűСŮѾ˺ɻڣȴֻŮһڴˣ£Ȼ뵽һЩõ飬˵ˣܰΣҲǺ˻¶ѡ
ʺôһ˵һԵܰҵ̨׶£ͷ絷⣺ǣǣʺ˵ǣŮһƬģ뵽龹Ȼˡ˵źƻίƵñ˱졣
ʺգǳǳһЦҡҡͷѽ´οɱˣ£ֺá
ܰԣæϥһ񣺡Ůպ󣬶Ȼçײˡʺ̫ӵˡ
ʺͷˣСӿ´עˡתͷЦ̫˼ξ̫ӣ˵أ
̫˼ξ޼֪Էдȴеʹ࣬жܡ
ɴ˿̣ʺ˵ˣȻûкͻʺȻܷ̫˼ξ˵ͷѹķŭĸô˵ôǡ
ʺͷ̫˼ξ̬ȡ
˻֣ʺˣһᣬҶɢ˰գҲҪʼˣǸúúö׼һˡ
ʺ˵ȻӦǵģε£˶֪촺ǰװ׵˶ٿࡣ
û˸˵ʲô̫Ӷˡ
̫˼ξ˻촺ķߺ޷촺ԽΣĿ¶һ˿ɫĴ򵥵Ĩ˹ȥ
Űɣҿʱŵʱ̫˼ξɨܰܰʺɪһ¡
̫˼ξͷĽһ
ûзӦ̫˼ξ⡱һٴνһ
ûзӦ̫˼ξһϽİ촺⿪촺֪ʲôʱѾ˹ȥ̫˼ξɴ۾һ

촺˸Σ֮ʱͻȻĺ´̫̿ͣ˼ξΪ˱ϣϰһĿڡ
һӿѪɽ촺ŵáһУһӴӴ
֦ͱ÷żСѾͷһľͳ˽
֦ڴ߷촺ĵģôˣиеﲻʵĵط𣿡˵գ촺ͷ󺹣æִľ̴ӹϸϸ촺ű
촺Ŀͣ΢΢תתۣոеǸ̫ʵʵĺƾͷǰһ
̫ӣ̫˼ξ
촺æһץס֦֣ʵ֦أأ
£֦촺ͻȻķʸˡ
һԵı÷״Ϊ촺Ǳ֮ǰ¸˻һѹҪҵ£æ͵ģѾȫˣ˰˻ˣ̫ҽҲˣ˵ܾȣĶãСҲúöģﲻҪˡ
촺ҡҡͷĿƵĿű÷ǣ˵أĶأ
£ڹμӹأ뿪ͻˣ˿̣Ѿڻ·ϣܸܿϻضˣģūǰԺţǵһϾͻϢġ
촺һ΢΢˿Ѿڻ·ˣأӦûʲô˰ɣ
뵽촺΢΢ͷָԼ΢΢͹ĶǸ֪ͺ̫ˣҲĵˣҺá
֦ͱ÷״ɵĶһۣ˸ɫʾ˳ȥ촺֮ǰ˴̼̫಻ãֻڡ
֦ź촺һ뱣̥׼촺Ъ£ľ̴𣺡̫ˡ
촺һüĿ΢һ˿ɫһΣ촺ţ棬ԻӴĽѩƲȻĻô׵ģ׵סİѱԼһ۵
촺ﲻЦĽѩΪ˲Լ伫ʺ󶼿ã
ǡ
촺ҲĽѩһٶðƴҲҪĽѩˮ
΢΢գգۣ˼촺ͷ̫
ľ̴ӦǣӣĽѩ˽ϵĴ½һźѾߣĽѩǰ֦촺ǰѾźõϣһ촺Ŀ΢漴ŮһΣǿˣŮĪҪﱾʱʱŮҲ֪Ҳǲѽ
촺Ľѩ㣬ʵúЦĽѩҪʲôһھԼȴ޲ô֮졣
촺ҡҡͷɫ΢Щ԰ף̫𣬵ʱҲ֪̫ҲԹ˲Ͼܹ˵أǷǣʡǣԣ̫õġ
Ľѩգŵͷ̾˿룬ȻǺõġ˵ţҡҡͷһΣȴΪŮ£ʺҪڱЩˣʱֻǿ˵ˡ
ڹˣ촺΢Щԣãº̫鷳
Ľѩ̾˿촺һۣҡҡͷҲˣ˵ҲΣǱûйܺǣŵⳡķҲǸܿģá
ĽѩЦЦĿ⿴촺ĶӣҲûʲô󰭣˵Ƥ֮࣬ĺǻڵģҲˡ
촺һﲻЦԣܵЩ࣬Ӧõ
ȴǵͷ̫˵ǣʡˡ
Ľѩһͷʡ˱ã벻ڿҲǸĿģˣҲҲϢˣҺúöĽӰգգӺЩˣ㡣
촺æ͵л̫ġֶԱ÷÷汾̫÷ӦǣĽѩ˳ȥ
촺ĽѩȥӰ⽻ӣһ˿뵶



 57 

Ľѩ˱תͷһۣ漴һɫ˲ʧ
һΣľʧˣǧ㣬û㵽̫ӻϵ촺ҲˣѾˣȻúöĻţ
ĽѩĻʹԼƤ֮ڣʹûвһ˿
ڴʱһ̼Ҵҵ˹Ľѩæ͵̫²ˣ
Ľѩתͷȥ۵׵ĺ⿴̻һʲô£

Ľѩˣ촺оķһЩˣε£Ĵ̼̫ˣиرĲȶ֮λʺһš
촺ԵһʲôˣͷҲƱƽҪЩ˯Ϯ
һ㣬̶̰꣬ȴȥˣ촺Ц治֪˵Լã
׼֦źԼ˯£֦ȴӽǰԺŵС̫ˡ
촺һ˯˲ɢ˸æ֦Ӧǣ»һװ׾̽
촺æб÷Լ÷Ц֪Ϊǳʲôأ̫ҽ˵ˣȻСȴǶЩ̥ѽɵϸŵء
촺ЦӦ֪æǰװ׾̣Σ¿ǻˣ
̽Ͱ͵ģ촺ŷ֣ɫ԰ףڽš
촺һȵ˵ʲô£
æ͵ʹͷԴĵ¡¡ˡ
˵ʲô촺һһը
ͻģ棬еĳٴεĸ֣촺Դ΢΢һѣΣŵ֦÷ɫһ䣬æͷס촺
֦Ľе
̼״䲻̸촺࣬Ҳֻðʵ˵
ԭ̫˼ξˣڲμӹʱͻȻܳһȺɱ֣̫˼ξΪ˱ϣʮ̿Χһš
ڻʹľˡ˿̧̱˶ȴ֪
촺գֹסģһһķʵξ֯촺ҪΪԼˡ
ֱ֦ٴνкһ촺ٵĻع
Ӧ촺ƿ˱ӣ֦÷£Ҫȥ£
ǣ֦ӻûء
˿촺ͷꡣ֦һ˵촺Ͷ֦˵Ҫȥû𣿡
֦δ˵촺ȵһһ㶵ģ촺΢΢ع֪ԼոǨŭ֦ˣ΢΢̾˿֦ǵµŮˣˣôܰĵڴأȥ
֦޷ȻܣҲҲ촺ĻȽ֦÷Ķˡ촺һ˵æȥ׼
ź촺·˿ɫѾ＾Ũصҹɫ΢΢İҲĽ촺ߵļˣ멶ûϣ֦æ˴멸Ͻĸȥ
촺̴·һ·ŲҴҵ̫˼ξԺȥ
鸴ӵĲС
ǸΣѵ
ģ̫˼ξ
ģһģ
촺ﲻͣİοԼеĳһĻĻûࡣѪ죬õǣξһƬѪɫ
ô
˵Σʵ෴𣿿Ϊʲô̫˼ξ
Уǰ԰Ů챻̿׷ɱһȴĵ˹ȥˣ˭ģΪʲô
ӣ촺ߵļüζˤˣ촺ԸûʲôǺ֦ͱ÷ļҲģ˸ʲôô
̫˼ξԺԶԶģͿĻ⣬Ժӵƻͨ
촺״ٴν˽
ǰԺӱΧĵˮ©
촺ӣ촺ȥȴֻ촺Ѿ߽ȥ̱棬촺Ҳ⣬ŲҴҵǰߡ
ԶԶģͿȥĶɣĽѩΪ̫ȻǱˣҪ򶨵Ķˡ
ʫݣѾ߷վһߣÿϵĵ֮ɫģϾ̫˼ξǶȺŮ˵
̫˼ξи̣Ҳĩ·Զˡ
촺ˣ˶תͷһۣݽžתͷȥʫ굹Ƕ촺˵ͷ촺ǵʫĶ飬ֻǴ˿ȴ˵ЩʱҲֻʾ⡣
תһȦȴδӦڴš
Ľѩ촺ͷģԽķ꣬ϻǶɫǰʵŮˣǸ˵ӻδãúöš
̫˼ξ£Ҳʼδԭиûһζ
ȻҲΪľ飬ԼҲ֪ˣ֣ԽԽԼˣԽû׶˿˿УĽѩֻޣ촺Ŷı
촺һ۵ƻͨӣĽѩͷ֪ˣֻǣ˵ˣﵣǣ̲ס¡
ˡδ˵꣬һ촺һֱյŴ򿪣ٸһ̫ҽ̫ҽ˳
˼״ǰһΧŸٺ̫ҽˣ޺˫͡
ѾΣգλ˵ţ΢΢һ٣ĿǰҪλ£Ȼ˰ɡ
Ľѩȴһǰȥ¡˵ǰ˵̫ǰǲŵģȥ
촺״һᣬҧҧҲ̤ŲǰһţֻµŵĻ뿴ģ̫λŮɣ
Ҳûţ촺ߵǰĽѩȴǶȻת˪Ŀ촺üͷһŮ
촺ҧĿӯӯĿĽѩһ˿˿󣺡̫뿴¡
ĽѩĿһ˲ת䣺Ůѵոû̫ҽ͸Ļ𣿵Ҫ˴ţԣŮ㻹Ȼȥգȵºתǻ֪ͨǵġ˵ţһɨһԵĸ٣ŸãҪʲôèĶҪŵ£û˵µ徲˵գһת㡰顱һŸˡ
һ촺۽޶̲ס˲
Сģ֦״æǰһѷס촺
촺΢΢˼ϴ˵ǵɫ˿յķţĿ䣬ˮӯӯ
һԿĶ̲סᣬǰһԺ̫ĻȻذɣ²µģȻһʱ֪ͨλ
촺գȴûƵãĿⰧݣضŷ䡣
֦ͱ÷촺ȰɫˣǱȻذɣɺã
촺촽תͷ˼һۣתĿ⣬һӳĴϣ̲סǰеǰָ̧廨ֽĴ
΢΢˱ۣļ˲һ۾
ŵģİ˰



 58 

Ϊʲôÿѵʱܼʱϵ
ǡڴϣԼȴȥһ۶ܹ
촺ʹĺиֵڹһ
΢΢˹ӣĳţҲʹ̲סһ˿ȴ´ŵ̫˼ξæסԼͣԼ޳
֦÷ͷһᣬæǰ촺߰ɣ¶ġ
˵˵ǰ촺Ȱˡ
ȴһͷ촺ϵɫݵ˼֮޲ݣĿ·ǴʱĲ
ں濴ţ̲ס̾˿Ϊֻ
ʫ̫˵ĻʱѾתˣѾҪˣܲסڡ
ݿ촺㣬̲סһ·촺ʱ˵һ䣺ʣ
֦Ļ촺ȴһס֦֣ô۸ҲͰˣ֮¹ص¡Ѳĵ¶𣿡
촺Ŀһ䣺ΣǰֻҪܺúöģɵϣô˵˭ܹܵţ˵һ٣˵ˣֱҷλҸߣʲôĵط˵˵Ҳġ
ԣǲ𣬲ˡ
ǡ֦˵촺ҡҡͷˣҪ˵ˣǻعգ˵գĿĿһ̫˼ξķ䣬תű÷ˡ
ڣĽѩڴϣɫ԰׵̫˼ξĿⲻ΢΢͡
˽Ľѩ΢΢һˣ
ϥһ񣺡ˡ
šĽѩ򵥵ӦһĿٴο̫˼ξ˼
ڶ죬촺ıˣȥ˳˼ʱļ˳ŵʱ򣬼򵥵һѼżСˣŸոճ¯ļű÷ţּĸе̫˼ξԺӡ
ԺӣѾǰ촺΢΢˿ȹڣҪС
ȴϣһѾֱ֣ס촺
촺״΢΢һ漴ɱŭʲôÿҪȥ¡
Ѿޱ̫Ըˣڵº֮ǰ̫ҽ͸٣һɲڡ
ĽѩĽѩ
촺ҧŭĿѾߣÿֻһ۵±ߣ
ʱڴһ촺̧ͷȥȴĽѩߵ㣬ɫ΢΢һ䡣
㣬̫ôΪʲôѵǶɣһµ£͵𣿡촺
ǳǳһɫ޹ɾ͹ֲūˣ̫ūǲòѽū澿Ǿ̫Ļգȵºˣ£Ϊ˵ºãҲΪǺѽ
˵գ۾һתЦи°ʲôˣǣ̫ҽ˵ˣ⼸գ˽ʳ֮ԣذɡ˵գϵЦһգԵĹŮǰգŹˡ
촺״ɵҧҧĿڽյ϶˶ǲĵԼా˼ʱļޱӡ
ǴԺ촺һ죬ÿ춼ȥһ̫˼ξԺӣÿΣͬĽ
һΣĽѩ棬ԺӶ촺ˣ˵ǰȥ˵µİ
֦ͱ÷ƵΪ촺۲ѣֹһεȰ˵촺Ҫȥˣˣǻ֪ͨġ
촺ȴǲһδ̫˼ξѹϢ촺һշŲ
ǣ촺ÿζֻ̫˼ξԺתãܸܵϢܵһ
һգ촺ȥ̫˼ξԺת˺һܽȥ̫˼ξ˼СΣߵʱɵʧ䡣
еϵʱ촺ϪˮͻȻڹɻأûڼˡ
һ㣬Ҳкüδؽˣ֪Σ
һ룬촺֦ͱ÷˵һ䣺ȥŮơ
ϵʱ򣬱Ӧȥ񣬿ݶ촺ʵûкɫ촺ݷáһ䲻ü촺
촺ҲֵĸɣתȥصԺӡ
ڵˮ촺֦÷Ĳ˽æͷеĶӭ˹ȥμ
촺ĵͷأ
յء
촺գ΢һü⼸ˣﻹûк𣿡
˵ҲɫɲﱾӾͲãǡﶬ˺ɻأֻ꣬Ⱦ˷纮⼸ǿԣҩҲá
촺һüͷԽĶѽˣ벻ؾȻء
գ˭ˣ˵ţ˶ںűһĿ
촺һĶ̲ס΢΢ĳ˳飬ԵġǺ޲ðѷ඼˳
æᲽǰһ߻ؽ㣬ˡ˵ţһ·ݣ֦ӣ촺̤
һذ¡бڴ֮ϣ΢΢תͷһű˫ӣ˿͸Щ΢֮ɫҲЩ
촺״ۿͲ΢΢һ᣺ؽ㣬ôˣ뵽رҲԼԭ촺ʱԼܣԽˡ
һ촺ȴɫ΢΢һ䣬æתһȥһ΢΢ſԣһߵˣȥ㻹أȾ˷纮ûø˲Ͳˣ
촺ϣǰһҪץص֣ؽ㣬ġ֪ģĶô׾͹˲úúöĿһ½㣬ⲻżգĳˣҲ֪֪ͨһŽ㣬ʵѹĽ
촺˵ţԼԵһ⣬ѹİ˱صĽҲزˣǸСĴ
ɵ΢΢
֪촺ĵģҲж촺ˣɵǼɵԸţ촺ĺӣֻã㻹ǽ㣬ģϿȥ
촺һȻ΢΢ˣؼ״æֵ㲻ΪԼ룬ҲҪΪĺɣҪʱڣǧĪҪ˲պ󣬻ڲ
촺˿ڣͷȴЦŵǺãġ˵ţվԶȴǲȥ㰤Žˣͽ˵˵ա
ؼ״üͷһ촺Ҫ˵ʲôæֿڣĪҪ˵ˣȻʲôģ㣬ôŸôЩĻҪ˵һأѲɽͲ˵Щʲô
촺Ļ룬ε̾˿תһһԵգԸŮ裬¯ﶳˡ



 59 

ձصɵģ΢΢ֲǹҪģ˵ˣҪһū澵ģô
²һͷæӦǣȻȥ׼طԸЩȥˡ
촺Ȳһڣǰһů¯ӣŵڵĺܡ
ֻתۣɨأֲ뵽˿̻ڴϣԲѵ̫˼ξǲɵ̾˿
΢΢˵֪촺Ƶãڵĵ°ɣ
Ȼûгȥ̫ӱɱ˵ִ£˸ʮȫʮ촺΢΢ɫ֪ҭ촺
촺ġͷɲǣ⼸ˣ»ûѣϰµģһղð
Ҳ΢΢üͷȴǰο촺ĪҪģӣ츣ӣԲµġ
촺䲻ЩֵֹģɵãͶ̫˼ξһ˿ΣҲֻˡ
ʵ֪̫˼ξӦǲµģϾǰ̫˼ξǵǻ˻ϵģһϳں𽥵ķʢġ
һȻЩ仯촺룬һЩСطı䣬ִı䶯ϣӦǲİɣ
ɵһ̫˼ξϣĲѡ
µ촺ҲֻܵͷˣȻǺõˡ
Ҳ֪˵Щʲôˣ˵ģȻҲǵĵģɵǲ촺Ե̫˼ξǰתͷҲ
һЩճ촺ȴǲ̫ĽѩİԵרᣬЩ֪֪֪
زʣҲ˵ĽѩΣ̫һЩǷǣǺõġ
촺Ҳ룬һЩǷǷǡ
ˣʱƮ˼죬촺һֵȥ̫˼ξԺӡ
һգ촺糣һ㣬תתĿĿһԺڣ΢쪣ԺＸŴ֦Ҷҡڣ˿ݻƵľҶ
ڿд˼΢һִԶ
˾޶˵һɲ촺ͷ΢ᣬۿȡ
紵е䣬촺˽ϵĴ멣÷Ľ
촺תͷЦ£ǻذɡ
֦֮ã촺⼸㣬Ǽ˶ʹѣ촺ԣæͷ޲촺ޱӡ
ţɪɪУתȥ
ȴڴʱ֨ѽ촺գæתӿȥ
Ľѩһ֮ɫֻ며ţųһڹŮ̡
̫촺΢΢죬⻹⼸Ľѩһδ̫˼ξԺ߳Ӧæ񣺡μ̫
ĽѩĿĶ촺漴£ֱŮˣҪ㡣
촺һҲ˲Ľѩûн£Ȼ̧ͷд˾ȺͲ֪ϲã¡ˣ
΢΢еǲһ㡣
ĽѩҲֱŲӳǰߣƮ˹ģ㲻ˣ
촺æҡҡͷ۾治ĶϲõỨûûôܣˣ˻ôᡭ
Ľѩ£ͷȻˣǻû˵Ҫ𣿻Ͽȥǵʱ䣬õµȵľˣɱֱĲ㣡
˿촺Ҳ˲ĽѩﻰĺвˣӶ̫˼ξˣҪˣҪͷ
æĽѩݲһ񣺡л̫ˣ˵գ̧Ųȹӣ֦ͱ÷Ĳ£æ̫˼ξԺȥ
£ȥʱ֮ǰеĵȴͲʣһ̣ƶĵڴ
ûоñط꣬û𣬲һǽ֮һԺ֮裬ʱղ࣬ȴǧɽˮ
һ̣Ҫһ̣һУҪˣ˾ͺá
ȲҪ
Ľѩ޺޵ĵ촺ӰֱʧԺſڵһ˲䡣
ĽѩתдִӳһԿïʢľջһ䣬Ľѩֱ˸顣
һǵġ
촺촺
ΪԼ̫˼ξܻỻ̫˼ξһ˿ж
أ
̫˼ξȷǸжˣüͷ۵ģ̾˿Σ˵һ䣺̫Щ죬ˡ
ӯҲȷˣȴ̫ӣ̫˼ξǰʧֻ̬ǳЦԣչ˵£Ϊ̫ı֣²عġ
̫˼ξЦЦˣ
Ľѩæص²صģѾˣĸ״Ϣ˵ǰҳε£ıѾõˣǿ˵ˡ
̫˼ξԣ۾˿Ƿһģ±áֻ£Щ˳ûҺã䲡أɵײǻ
룬ֵпйڶĲõ۴
ﻹջʺеµġǵĶڵĳˣ
Ľѩ΢΢ֻ·ģһаá
̫˼ξͷ漴Ĭ
ĽѩΪ˯ˣĽһ£û뵽šһĽѩæֵ¿иоﲻģȥ̫ҽΪڲżһգ
̫˼ξҡҡͷް˶٣ʵŮŮǺ𣿡
Ľѩ۾ص£Ůϴ֮Ⱦ˷纮һֱδȬǰŮȥһѰ̫ҽһѾŮҲõĽ
̫˼ξգŶһ漴ĿⶨĿĽѩȴǲ˵
Ľѩֻ̫˼ξ۾һĶҪ۵Ļˣ˵ڵԼʳ
ģǿ̫˼ξˣĽѩĵķߺ޺Ͳʣڶ̫˼ξ£Ҫʲôˣ
̫˼ξĿ漴һЦΪźãɫǰĺ󣬲԰ȴԽԵ˫̫пգ㻽Ůɣ̫ҲչãǺúöЪЪˣˣŮҲϵĺõġ
ĽѩһͺеڲＵ޵ҪȴòǳǳЦǸã⼸գΪ²ţŮˣһ˵µ徲ŮҲӣǲ㣬ûҲˣҲ˿
أŮҲŵĽпգȥŮա˵΢΢һЦЦȻȴһƬ
̫˼ξûпֻ΢΢˱ۣЩƣۣͷ㰴˼ǡ
ĽѩӦǣ˳ȥñҪ뿪촺
ҲãʡԼһˣӦһµģվƽɫ촺˵һ
촺ϲõܽȥĽѩֻҪϹԼ˫ۡ
һһ使޵ľջλĲƣɢ׷ɡ



 60 

Ľѩɫع԰գǰһɹŮ̽æĸš
촺ߵǰ֪ģкЩţձ÷֦֣촺һۡ
겻⣺ôˣ
촺ҡҡͷǳЦ£ȵȡ˵ţ˿Ĵ˿̣ԵİһЩ
֦ͱ÷״Ц˳ԭǽѽ
ڴʱŴ򿪣ЦĴ߳촺΢΢ȣæ񣺡ūż
촺״ͷ
Цµģ
촺æЦŵͷǡ
ٱɣѵȺʱˡ
촺һϵЦⶼڲס΢΢һ˿ͷæ̧߽ӡ
֦÷ᲽҪȥæһסˣҡҡͷָָ棬ָָ˺档
֦÷׹ͷԲȴ죬̲ס͵Ц
촺ûע⵽ֻԼһ˽ˡ
߽ȥǰһŴȥԽԽ촺оԼģԽԽ죬ԽԽ١
Ϊʲôô촺֪ˡ
΢΢ҧҧ촽촺ģߵ˴ǰϣޱϤҹǷֵſŵӡ
һ˲䣬ܵһжֹˡ
¡Ľһ촺˿ԼȻݺᣬȴ
̫˼ξѾо˵Ȼ²ȴǱ۾
ûжãȴúǹ˺üƵãһһжǿյģЩںڰ̫ãȻĹЩӦ
һ̣ƱһļѪҺڷڣԽ졣
ۣĿ΢΢һתڴǰΪԼἤΣȴǹƽĳһĨЦˡ
˼򵥵һ仰촺գȴ˲ᱼ
ۡһ촺Сӵõʧõһ㣬ĵģģ˳
̫˼ξĴǰŶҲ⣬̫˼ξȴۣ㣬ʲôӡ
촺ڴأӰ̫˼ξС֮󣬱΢΢ţ£ˣ֪ҵȵĺÿࡣ
˵ڲѹһΪΪ
̫˼ξ촺ģҲݵĺܣȴ촺ޱȵĿɰ΢΢Цŵ٩ڲ㻹Ϊʲô˵һЦǲǻΪҪ
촺̧֣ĴϣֹĻĿһ˿ϧ󣺡£˵
˵Ǹ֣Ҫ
̫˼ξţ촺ϣ΢΢ȥµСϣһ˿ˣһ˿ݣһ˿࣬ССϣǸɫӣȴû˿Υ͡
סҪ˵ĻȻ֪Ϊʲôжȴ̲סҪ٩һ£裬ÿģһ˿ǳЦȴǵˣҲزˣô죿
촺΢΢һ㶣漴ɫһɣ˵˳ǲϲڶУȴΪ顣
ɫ̫˼ξЦǵˣұȥ㣡
̫˼ξգɵסϵɫȴ˿׺ݺͲ⣬ȴҲȫӲҵĸ顣
Ϸ
̫˼ξݺݵһ飬һѱס촺ȴЦˣ˵ˣǿЦĪҪ롣
𣿡ǣȴǣˣұ㡣
̫˼ξЦȻģǵĺδǻδȹõʱ⣬һ㣬ǰƽĽδ߹ôȥЩ˸ոնЦĪҪ档
һ˵һĸ촺ͷͱеĿ⣬ͬ𽬡
¾ͻȤң촺̫˼ξĻЦ漴§촺ҲҪ͵һ߹Щõʱ⣬͵һ𡣡˵˵ţ촺Цſ˳
о촺ĳ̫˼ξĨᣬЦڿˣ˵ˣ޵𣿿ϵĿ죬ƣʱͲÿˡ
촺һΪЦЩ֮ǰ촺̫˼ξ˵ģû뵽Ȼţ촺Ц£ôѽ
̫˼ξһЦ˵ģҶء
촺һЦԽ§̫˼ξ
̫˼ξ˵ԺǵĺѽȻǸСӡ
촺ʣΪʲôѽЦСҲš
̫˼ξһЦ˵ΪǵĸǵʱǶͿޱѽ
촺һ㶣漴뵽֮ǰԼ̫˼ξ˵̥̣źӵʱʲôӰ쵽ı¡
ϡڡһȣ촺ȣ£
̫˼ξЦ
˿Ϧ£бӴ̨Ķ˽һƶǵϣٻƵб֮£ӺŮĴ֡
һ̣Ǻֻб˴ˣûзû
ʱԶͣһ̣ͺˣ촺롣
˵⹬һ¹ȥһʱڹǴ¹ʣ촺һֱ𣬿ɲ˲š
̫˼ξѹָĵĿ죬˸Կ˿Ҳࡣ
촺ÿ̫˼ξӹĵҲ̹
һգľ̴İԣ˵ǻʺֶŮŰһУͻȻ˷裬˶ˤȥ
Һ󣬲ûһ
ûȴȥ˰ȣӴǱҲˡ
˵ܰӵԼĿˣˣĴĶࡣ
ε⣬˶ڲ²⣬᲻ǸԹ˱ģܽôھһ˴ĵĺ¡
촺Щʱ΢΢㶣ϸϸڴ֮ϣܰԼĨںЩͱˣʱҲӦá
·Ҳ̫һЩǡǡʱ̫˼ξ߳촺æȥĲңӲźãǴ˷磬Ⱦ˷纮ô죿
̫˼ξһЦĶ˵ǰ㽿ֲǴŮӡߣǶӸãⲻǴ˵𣿡
촺һæüͷǣҸ˵أԺҲ̫˼ξ˵ЩִһЩˣû
̫˼ξ촺죬ˡæת§촺ӣĵŶŶˣˣģ˵ˣ˵ˣ߰ɣǽȥɴĪҪˡ˵§촺ߡ
̫˼ξһ֣촺ǰһĺ޲áһܺĻŭš
촺ŤŤŤӣǸ̫˼ξһЩת̫˼ξߡ
һ߻һߵҲҶ죬Ҳǵĵأ㲻ãܣˣǲǾҪˣ



 61 

ǵĺأǲǵĺպǸСӻСǵ¿ɵעԼӣЩұҲϲЦտˡ
촺߶߶߶ţ̫˼ξĶУȴΪܰЦЦȴ˵ڱˡ
촺һ㶣΢ɬô£ʲôأǲҪ佱Խɰƽˣ
ȴ̫˼ξ΢һ٣漴̾˿ãԽˣƵˡ
£촺һ漴̲סŭԭôˣǺãҲ˵ˣεԸȥŶأͶˣ
ߣ˹Ȼϲɵģ
̫˼ξ״Цֲ֧漴æһѴӱȦ촺°͸촺ļѴ˫촺֣ͣ¡ĶǸ֮ϣ૵ɵϣǿЦû𣿡
˵Ŵǻ﷢ǺǵЦ촺ܸܵĵǱصЦ⣬ǲԾǣȴӲ㻹˵ţ߶ӣ
̫˼ξǺǵģ˵ɵɵˣǰţ߶ӣҲҰİţ߶ӣһҰĴ
촺һ⻰ĵ΢΢һůת˫ֵ̫˼ξؿڣ΢΢ͷѩһ㾧Ө͸ӣӨӨ󣺡˵ģ𣿡
̫˼ξĵͷĿǻ᣺ţģı黹档
촺գۡһ컬࣡Ĵһ̫˼ξؿڡ
ȴ̫˼ξ˻һ촺æͽŵĿϿ£ôô˵£
̫˼ξ΢΢üͷ۾һ˿ƻոգҵ˿ˡ
촺գһôô죿Ķ£죬ҿһôˣ˵žҪȥ̫˼ξ·
ǵ̫˼ξ΢΢˺ߣ촺̫˼ξԽ촺̫˼ξǰԽķŵÿ˼ɶǹ˼ˣرŮһ棬һЩСϸڣ촺ǰ͸ûƵá
̫˼ξϲģɲʱɰʱ촺ô
˿ˣȴҲϲĽæҲûʲô󰭡˵գһѱס촺㣬㲻ôˡ
촺̫˼ξţΪ˼˿ڣ㲻ô΢΢Ĵ˴漴֪ģŷ֣Լǣ
ˣˣ
ǲ翪һ˿۵ЦȻǱˣˣΪʲôúÿģ
£ںЩôһ촺̫˼ξ
̫˼ξšһöˣеһɣ˵ͺˡ
촺һɵЦһ
ʱ̫˼ξʣˣո˵ʲô˵ĵΪȵأ
촺һ˻һ¾֮ǰ£æ΢΢̫˼ξ̧ͷ̫˼ξ˵ոľ̴˵ˣﱻˤһء
̫˼ξԣ΢΢һȴǲôȵġŶһ漴ĵˣ㲻ϲеĽգҲӦðɡ
촺գĿض̫˼ξ漴£ʵ˵˵ǸгȥǸˣǵɣǲǣţ
̫˼ξԣȴһЦĿ촺ЦҪֻ֪ҪжԲסģҶһһֻ˵ģܹΡ˵գЦЦ֪𣿡
촺΢΢˲漴һЦһһ䣺֪ˡ
̫˼ξҲЦЦ漴촺ٴӵ뻳У촺ر̫˼ξ΢΢˱ۣûһ̣˿İġ
̫˼ξδϣɻм䣬͸¶ģ촺ܹµܰ£ʮа˾ţ̫˼ξΪ˳ͷܰڴ֮ԼµĽ
ˣķ紵ĺ죬ŷw͸¶ХС
˱û䡣
ڣûȼϻ裬ȴ˾ů紺

ʱһα֪ģȻ˳ˣ촺ѾˣӴ衣
֦ͱ÷ԼһСѾߣַĲŮ
˿ڵĸŰ˽С¯ԴԴϵͷůдǰ֧裬Ļӡͨ졣
촺Ķ棬һڸոݺõȲ裬Ŀ⿴촺ĶӣҲЦ촺ڴĻ̥Ů
촺һǳǳһЦʵؽḁ̃кŮ
գЦҡҡͷ˵ĻȻкĺá˵գ촺
촺ȻǶص˼ģⶫǺ£ãҲҪģŮǺãɵûк֮Ҫ
ͷһ̥ȻҪкõĺܡ
촺գǳЦҡҡͷʵҪ˵кŮνֻҪҵĺӣҶϲ촺˵ʵֻҪԼĺӣĶвϲģ
գɵ죬Ҫ˵Щʲôֹ
촺˼ܹ뵽һЩ촺˼ûôӣԺ󹬵֮£Ҳľһϣ߿ĵЩ
ˣЩ£Լˡ
ţرҲĵ˵ͷһ˵Ҳǡֱ⣬ĶĶ۵ġ
ΪȤ촺̲ס͵͵췢Ц
˼϶˵Щ⣬촺ǶΪעһЩģҡҡͷҲصˣëˣܲ
ԭͱȽϵϴεĺɻˮһ֮ȴ˲
촺ԴˣھΣûȰ£վⲻȥ
˵˵ЦЦģҲɢˡ
ûգȴӭһ촺˵Ƕڶÿһ˵ϲµĴϲ¡
Դ̫˼ξ´λ֮󣬶ȥһѡ̣ŮӲŮɡȴǶС
ź̫зģֻ̫Ľѩһѡ̣µһЩϲ̨ͨȴǲڣ̫˼ξҲмڡ
˵̫˼ξɵԺȥɱϾһһ׳Ĵˣ촺Ҳӣܾܲǰź
ǣ̫ԡʺѹأɻ϶ᣬȴǰѿĵճС㣬вŮ֮Ƶı𰣬͸̫ӡ
ָڿ˵ϱйġ̫˵ǲΥģǲԸŸΪʼҿ֦ɢҶţôҲܶȻܾ
ǣµĳһ˶ֱӷ楣Ϊ𰣬ס
ˣ˶һλ楣촺Ŷһ
Ϣʱ촺̾˿ʮƽķԸ֦ͱ÷׼һݶȥ
촺֪ǲɱ¡
ֻȴǱ촺ҪһζʱѡǰΪǳ¹ɥĶ࣬ڹ֮󲻾ãͱͽ˶
һȴµʱˡ
֮ǰ촺һֱűҪһֱġˣﷴǰ

ʺһʼ֪ԪҪѱ͸̫˼ξʵǾܾģΪڻʺп׼ȡġ
ֻںԪ̵̬УʺֲԪۣװ׵ĿԼк˵Ķϱܵ˱ȥˣȻԼĶϱȴ޷֡
رģʺжðˡ
飡һʺ˳־ͳֱߵĲʹ˳ȥŵһɹŮ̽Сģһҳģ»ʺһãǵ˳Ͳ
ҦǰŻʺļһȰţʺϢŭûΪЩֵӣǿɾͻˡ
ʺգһʲôֵҦ֣ǿǱõȻôǸָȥ˵ܹģ˵ջһƱϣϵıӶŶ˶
ҦգľҲ˵ˣֻİŻʺż磬˳
ĸ󡣡ڴʱһ
ʺ̧ͷȥһ÷ۣŰ׺ë멵̫˽
ʺ΢΢ȣ漴ӿһ˿ϲǰһĽˣ
̫´멣һԵ̣̤ǰŻʺһ忡΢΢һ˿Ц⣬б΢΢ˣȴ͸һ˿䡣
ĸǼ£֪ˡ
ʺһ֪˵ʲô£֮ǰʺΪȢ򸮵ŮΪ޵£Ϣ˹
ʺһΪ̫Ϊûа°ã̫˼ξռ˱ȥģ
ű㲻΢΢ھΣĸ󲻺ãĸûáûܰѡ
ĸ󡣡ʺĻδ˵̧̫֣꣬ڴ̫Żʺ΢΢Цĸ£˱ˣû˱𰣬¸𰣬һõģȢϣĸҪ𣬱ϾҲĸĴ֪ġ
ʺһɵ΢΢жƽ⣬Ĵ㣿¼ƽϣ
̫Т˳ȴƫƫûͶʱ䣬ƫƫ̫˼ξĺ棬ԼĶӲһĴ
Ż϶Եӵƫۣ㲻ɺ޵ҧ㸸ʾƫģСʲô£Ǹȥ˺棡治֪ĸģֻ޴˴Ȣ˿򸮵ıΪʵԽĴˣʱ򡭡
˵ţɿ̫



 62 

̫΢΢һһ˿һȴǳǳЦö˭Ҳ֪˭ġ
ԣĸģһֲ̣ʤ
ʺգͷҶʲôǶõġһ˫̫ĶԺ
³һһ죬˼µĶΪ楱˶֡
ġ̫Ľѩ֪ͨ˸ɣʱһ̣ȥμ極ϴ
촺ȻҲ⣬֮󣬱ϸ極ȥ
⣬촺ݣѡ̵֮ݶ촺ûʲôɫˣҲһ
촺Ƕһ񣬻
߸ˣҲǸ߸ߵ¡ްŴ멣Ϊӷס
촺ȻµУǱݵĶһС
뵽ϻԽԽкĻʱԽ󣬶촺ôһ״Լ߸´ˣȴҲˣĽ
΢΢һ˵ЩģƽЩʲô£ǲŮ㣬楽ţŮǸϽϽĺأ
촺ķһ㣬ЦЦ楽ţȻǲܵˣûõʱ˿࣬Ĳˡ
գ΢΢ЦһŮ֪֮ͦ
촺ԣü΢΢һȴûڽӻҲĸȤ׼ת뿪ȴһ
áȴǽе촺
촺һ֪˭ˣЦŤͷȥؽҲˡ
صͷǰһǶһ񣬱촺أոе£һû뵽ˡ
촺ͷøϵüʱһˡ
صͷɲ
һţΪмЦһŮŮ鵹õĺء
촺ضһۣϥһл佱
زŮͬһطĶ࣬ȻҲͺЩ
գ΢΢һתЦҲˡ˵ţ΢΢һ٣˵ⶫҪýãҲûйֻѽ֮УߵĽ꣬ǡ˵ţΪϧҡҡͷ
һۣˣҲǱ˼ˣЩûĳģŮŮȥתֵʱҲˣȽȥˣա
ݵһ촺ɫ΢΢ı˱䣬֪ݵ˼Ժ֮͢䣬ʲôã
ί߰ˡ
أ촺Ǵĵ׵ţΪǰǣˣҲȷֵȥš
תת촺ɫǺܺã֪촺ʲô֣ñģﲻһ˵Ҳϡ
촺ͷȻ֪ݲһ˵Ϊ˷Ƕѡ
ؼ״̾˿ˣҲȥɣûõʱ䡣
촺Ӧһ˱ߡ
ȴǡʫ߹
촺ɫãɵ΢΢üͷʣŮôˣĪʲôط
촺գæҡҡͷлﵣģްģոЩİˡ
´Ķˣôģ촺Ѷӣǲ˵˵ʫҲǿҲȥ˵ͷһûбãʲôطģЩ˵ûĵʱӡ
촺æͷӦǡ
ʫת˽ȥ
촺˱ؿʫĴӣĶĺ촺Ҳ˸´ˣµҲҪ˰ɣ
촺һ˵ͷɲǣ٣Ҳ¸ˡ
һͷɫɵһ˿į촺״֪ʲôغһͬ˶Ҳȥ˴꣬ȴһֱûж
˵ر촺Ҫܳ裬ȴ촺Ȼϣ촺̥ʱ㣬ڽϵʱ򣬱Ѿˡ
ٱЩʡ
촺Ҳ޷£ǿԵֵģˣ㻳ˣֲִøҽ豸֮ġ
촺̾˿ص֣ؽĪҪģ£ʱȻҲˡ
תͷ촺ǳǳһЦģЩ᲻ֻǾްˡ
촺һɵһЦ޸ʲôֻȵʱԸˣ֪ӣǺεȵĲ˵˵촺˴Ȥţȴһ˿˿۵Ц⡣
ؼ״ҲȥƽϣЦЦֵ촺ۣ˵һ̥ǸкŮģ
Ů뺢ϣĻ⣬ǸأҲִ˲˵ĺ촺ʱʱҧŶЩ
˽Ĵڣĵĸ֣Ѿոɵλðڷźˣ촺صλӰšֱ
ʫݵλ棬˽Ϊۣ΢΢һתͷȥ
һ߻иѡ̣촺Ŀϴ˼Σȴʲôûо
ѡ̣ʵǱֵ̫ƽӹˣһۡ
˵һ̫ӵ÷ģҲǻ˲ɣ
촺ʵ벻תתҲʵԼ̫ģȥ²Щ
˵ѡ̱˵ô˵Ķأ
˼ţӱ촺תͷص΢΢Щʲôأ˵۾һǰˡ
촺һæתͷȥ
Ȼ̫˼ξߣһװĽѩĽ
˸æϥ񣺡μ̫ӡ̫
ȵ̫˼ξĽѩ߹£̫˼ξתӰӣղ磬Ҳض񣬶°ɡ
ԡæӦǣ¡
촺΢΢̧̧Ŀ⣬̫˼ξ̫˼ξմһǳɫĳŷΪڣ¶౥ĶͷŵһԶб޵ĽüԽԵӢ˫
촺ԾĿЩԣˣˣ˵ľ˫УʲôȲ
Ǹо촺Ŀ⣬̫˼ξ΢΢˲һ˫ٿȻ촺ĿҴЦ⡣
촺΢΢˵ͷǽһ㡣
촺ЦЦҲĻһЦ
̫˼ξתͷȥ촺Ƶõ˽Сһ㣬ϲãǣ𣬱һԵ˵
һ˵Уǳˣֲ֡
һһԵĽѩУȷʵĴʹ۾ġ
̫˼ξ顣ԶĸŮ˶һģĽѩһЩƫƫģ̫˼ξȴר飬ȴֻΪ촺ר顣
һñͶ촺ΪɵĽѩԽļ촺촺һƫƫĵõ̫˼ξĳ谮ǱԽвˡ
һжвԵĶĽѩҪĽ
һ˿ɫ֮£˫ֽȭ
ϣĽѩЦԽ󷽣̫绪ȡ
ʱſڴ̵ţ極



 63 

˽ǶסȻתͷǰ
楱𰣬ǳǳö
ͷ˿˫ޣ쵰üĿ续°״ɫ£ˮڿ䣬ͬɫȹŵŸͷġ
˻ʣԽɢŲ㡣
𰲻ǳԿϳһŮ֮ƵŮӣüɨ䣬̬߹˷ǽȫ
촺ϸϸţΪŮ˵ԼԾģΪЩԣع촺ȴǶȻһᡣ
ͷ
˱˫ߣ̫˼ξ᲻ᱻԻͷȥʹ
ţ̲סȥ̫˼ξ
ȴģǰ̫˼ξ̫˼ξ治ɫġšһ漴ˡ
ҡҡͷл¹ģࡣ˵ţЦЦ
̫˼ξȴҲšһ漴ûй뽻һԵĽѩţ΢΢ЦЦ˵ºʹ󷽣
ϴμˣ˵Ҫúöû룬ȴǽǶˣҲԵ֡˵գԼһԶϺõĺӣ͵
ЦŵҲ˶󣬱һˣΪĽǣӭĵǱһ⣬ĪҪƾܡ
촺ţɰԵƲƲ죬ĽѩǻʹϵĽľͻ˽ã˼̫ⶫŮӣĸĽã
ҲȻˣû취ٶ󣬾ԡ
һԶϺõĺӣǲȱģȴڣ̫͸ģǻˣǲмҲװϲжµĽӹ
ӣҲĵͷЦЦл̫ˡ˵ţĽѩӡ
ĽѩűĻɫȴ΢΢ı˱䡣
бãȴ̫ǸʶȤģʱ˳Ļһ㡣
ɱȴûôʲô˼
ѲɣĵﻹƲԼ̫
ԿϮΪºպսϳǶҴ壬ԼϳĵһŮ֮ơ
ĽѩĽңΪ˵ʮĿĻ治һ
Ľѩǰ˵ڶеŮǰ㹻԰ıǮ
Ľѩţɵ΢΢һȴǿٵĵ˹Цŵͷϲáȴû˼лȥˡ
Ľѩţȴǲ֪ȷǴ˱𰡣
壬˭һһ۶ģΪҲϲЩʲôʲô
Ľѩƺһ̫ȫǴأȴǲ֪Ľѩ˼Ťһ仰ԶԲǧ档
Щ֪Ǿ°ͶҪ
ɲ֪Ȼν
˿̶̫˼ξĽѩ񣬱촺˵һȵɸ
˵촺ʱΪԵϴι֮µ
촺ڱ𰣬ĸоȴҲ˵˵ǸлɣյҲȷΪ𣬱Ҳû˽ȥȤ
أű𰣬Ľڳ촺⣬ڶŮϲ˳
ΪһĹˣȻһ΢Цһ˾ò졣
Ϊ£촺صصȥأض˵յɻأһѣȻĻʱҪһߵˮȥˣʱ򣬾ǱҲ˵ĺܡ
촺һˣ飬⻹ǰˣ
촺ȴҲɻһԼԹ˲Ͼˣȥ˱һѣ
ɻֻ˸תҲȥˡ
˿̣ǰű񣬷˺ϲΪƵЦЦ
غ촺㷵صλȥˡ
Ǳʫԡ
촺һţ΢΢Щˡ
һԵı÷״ֻ촺ĵһ£ϱҪȥˣʱ򣬱ˡ
촺ԣɵһ΢΢졣
ǻմ͵Ĳ֮δڹھʽɱϾ֮Ů֮λڶٲ˵ġ
ģӣȻζ
ݾ񣬺˾ƣתȥʫ괦촺㿴ű𰣬ţűľһ˺һƣò֮ϰɣ
߱ʫǳǳϥһ񣬱תҪ뿪
촺һɨȴɫ˲䡣
Ѿת뿪ȴʫɫȻ԰¾ƱոƶһӡȻ¸һʹ
ʫĵһ΢΢ͷȥֻ˿˿ˮ˳
ʫ˲ɫ˱䣬һ˿ʹϮʫ겻ֱס˶ӣġһ
ڴʱһԵʫԾæķʫ꣬ͷһָŴѪѪѪˡɫ԰׵ѩֽһ㡣
˵ĻȴһǾף˱ըе
ʫʱ̲סˣһ˳漴ʫ顭졭ҵĺӡʹžͿֻš
һԵĻҲɫ䡣Ͻǰʫһʫ£ôˣʫҲǵһͻ֢״һʱ״εġ
˰⵽侲һ£󺰣̫ҽ̫ҽ
ҲѾӦո뿪ı𰷴Ӧ졣
תæϵʫߣҪȥ̽ʫȴʫһѷһĿű𰣺楣ʲôɲʫ鲻裬֮ǰʫһֱúöģȴǺͱһƱͻȻ
ϵƽʫ꣬Ҳƽ˵ûб˼Ҫ״ζѡ˵գʫ飺ÿȻĻӿɾ͡
ˡū񡭡
ҽߣʫ龯Ļδ˵꣬æ̫˼ξתһԵı𰡣
ǳǳһ񣺡ص£֪һˡ
̫˼ξԣȥ̫ҽ·ϣмҪȫԼк
æһǰסʫ΢΢šüͷ֪̽ʲô
촺ҲǰΧסһţ״ɵĵСô죿ﲻʲô°ɣ
һ£һԵظϽסͣһۣûע⵽˲СĶ촺ʱ˵ֻȥָл˵ˡˡȻ֪
촺ҲЩ΢һ˿ҲǿͻȻˣԼҲУЩͬܵİˡ
ֽԼĶӣ촺ͷ漴Ŀضǰ档
𰲻֪˵Щʲô̫˼ξɫÿĽѩҲæķԸǰæİѱ̧һϢڡ
촺һ⡱һ֪ǲˣѾ˸´ˣвһ£ʫĺӾҪˣƫʱ֦ᷢڡ
ںͿˣҲ֪˿̵ʫ꣬Ҫˡ
˸ǰȴϢ⣬Ը˸оȥһʫ֢״ȷ
ȴЩ֣ҪѪһãһʬЩ˵Ķ棬ļǲġ
ǰһ̻úöģ˵Цˣһ£ͻȻԵ֮Խܡ
̫ҽʱĸϵԸòһűǼӱ˺˹һ˽Ϣңţ˵Ŀ⡣
ŻվţϵɫǵǲѣҪ˵˿Щ˵ʫģָмأ
촺⣬Լʵĵʫꡣ
Ŀһһתһʱʱ˸ǣ֮£ڸŵʲôҲֻԼ֪ˡ
ĽѩҲĵǣ˫Ӳţ˵ĵĽ꣬ڲעʱһ˿˿ı仮
ӣǶ̫ˣ̻ĵطӣû
ӣ˱ã
ж񶾹ͷװȡ
̫˼ξüͷͣȥĴ˿ڿǵġ
̫˼ξ٣ò׼ӶУۿһ̥ϱҪ䣬ȴһŵķ¡
һΣյ£ĪҪ˵ʫͻȻ١
ĲУһʬΣһֶ뿴ìָǻ˶ԵýЩ
촺ԶԶĿţüۼдۣ˿̫˼ξȻǼҪһοģϧĽѩƶ̫ߣôҲֲһССǰġ
뵽촺ﲻɵĻһ˿ʧ䡣
΢΢ĵʹͷ
һԵؼ״֪룬һס촺֣룬ˣá
촺β֪ǳǳģһ˿صͷؽĪҪģʡĵġ
գ֪촺ѣʡˣεΪ˰ա
΢΢̾˿ҡҡͷ˵
촺ĿתϢң棬ʫһһҵ˻ǽϡ
ʱδպԼʱҲʫġ
Լǡ
һ˿˿촺ͷγһ㱡ǽסǧ˼
£㲻Ҫˣ̫ҽոն˵̥λºӵļǱȽϴġĽѩ΢΢̫˼ξĶЩ̫˼ξο
̫˼ξԣתۿһۣһ˫棬˿ǲӵѪ˿ƣĽѩĲ΢΢ۣҪȥһ̫˼ξӣסˡ
̫˼ξŶһ漴𣿡



 64 

ĽѩͷȻģеӣȻµģ¿ҪſģûõʱС£
Ľѩ˻ϹոµСӣ۾ˡ
Ҳ̫˼ξ΢΢һ飬ͷ̫˼ξתͷһۣ˶Ŀɨ촺΢΢һ
뵽ӣҲ֪ᵽʱȥУþõվҪˡ
㿪ڵб̫ͺˣ£Ȼȥա
ԣ׷¶ɵɫ촺գȴûҪߵģ̫˼ξ״΢һôĻ𣿡
æ񣺡ң
̫˼ξǱ㶼°ɣ˵⻰ʱĿȴǽض촺ġ
촺΢΢һҲ̧ۺһۣ΢΢̫˼ξһ֪촺ʲô΢΢һɣ촺뿪˵һӣһɫ
촺Ͷ˶Ǳ죬촺Щ̫˼ξҪߡ
׷촺ɵѾͷкβֵģո˵µء
촺תͷΪΣ
صһۣûڵ𣿡
촺գ΢΢һ㶣漴ǿ˻Ƶã̫˼ξСǲϲˣ
ǵ
촺գɾ΢̣Ȼһɵ꣬£Ҳתˡ
ؼ֪뿪ˣЦЦˣǱ߰գʲôϢˣȻͨġ
˿̣Ҳֻˣ촺ͷתȥ
ȴδ̤һϢڣȻһ˺ѷεĽͻȻƽ
ɽˬ֮ʱȻסȻֹ顣
촺⡱һ
ڳˣתȥĿضϢҽյķš
ܵһУһ˲䰲ţ˵ĺǳǳ籡
촺Ķᵽɤ۶´õϢ
ͻġ
ۣһӤһľĬ档
ﴫӤ޵ȴСһı
ɾˣڸǲ˻顣
ӵˣˣ˳̫˼ξĽѩ˸񣺡ϲ£ϲ£һС
С̫˼ξϢ΢΢Щ㶣漴ɵϲЦտ棬Ϊ˸ϲӵľϲ֮顣
ˣ̫˼ξǻһ㡣׷һ䡣
ӵͷ絷⣺Ȼ˵£һСС֡
̫˼ξԣ΢΢һ漴ϴЦãСжˣ̫˼ξ˵գ̧ͷɵСеĹỤ̊ͳͳͣ
һ£ȴһϲԽ׷׹лϲ£ϲϲС
ڽϲ¡һȴǰ޵ҧ
ʫ껹¾ȻܰѶָһС
Ľѩ˵һ̣ɫһ˲ĽӲ漴οЦ̫˼ξ¡˵ʲôţɶСģɲĸô˵ţЦԺѽ˵ܵˡ
˵ţ֮һ˿ɫ
û뵽ȻʫС
һʫµСǶĳӣ䲻ǵճΪ̫ӵĳӣλһС
ĳ̫延ƵĶˣպԼкΪգȴΪٵģһЩС鷳
һĽѩ޵Сʫˣ
촺˵һ̣һץסһص֣ˣˣؽ㡭
Ҳ΢΢Цǰˣ˵ţ˿תͷȥ
ǱߣнѾϴõСﱧ˳̫˼ξĽѩĽѩֽӹС
촺ҲȥĽѩ̫˼ξ˵Сﳤǿɰ¼ֱһģӡƵá
촺һɵĬĬ²һ
ĺӣ촺ԶԶһֻۣССһŶͶϵƤģģ۾ųġ
ûпɰģûпĽѩ˵ǰ㣬Ӣ̫˼ξһģӡӡ
⻰ʵν̫˼ξϲã촺ֻ̫˼ξСüЦļᡣ
ˣȴǲȥ
촺ţԼ˱̫˼ξǷ죿
ţ㲻ɵȥԼ߸͹ĶǸҲԾдɫٿСʱ򣬱ҲС˳۵Ķˡ
ȴڴʱ촺ͻȻһ˿Ծ̧ͷڣɵһԵأؽ㣬ûоãﲻԾģ
ԣСתĿ⣬΢΢ƫͷ촺ﲻԾ
촺΢΢죺ΪʲôûϢĻδ˵꣬ͻȻһС

ʫģ
촺ߵļŮǼΪ죬һ촺ˣʫŮʫ
촺ɫһ䣬һתͷضһۣԴӶԷпһ˿塣
Ȼǳ
ţһӻŻŵܳˣ¡ˡ
̫˼ξԣõɫ˲鲼ӽضӣˣ
ʵĵףֲ²⡣
ʱɥĲʲôϡ£һ˵һʬģܱȫһѾǲˡ
ոʫһУϵ˿ӻŻŵ˳õĵطȥ롣
ӱ̫˼ξĶţԽĶɸͷ亹ֱ£ȴòڵǲˡ
һﾪǧһ㡣
˷׷¶ɫݸ΢΢һ漴ӦȴĿ΢΢˸˵Ǹʲôζ
֮ǰҪȥ˵Ϣȴδеǰ
֮ǰҲ֪ĵ֮붫һ£˵ǼҶԲǴӺýöС
һߵʱȴ֣֮ǰһУƶôҪˡ
Ŷӣ΢΢սһĿ⿴ڣ˸һӣȴ˲䣬Ӳ糣
ʫҲãϣƶԴĶӡȻպȻҲһУ
ʲô˼̫˼ξĺѩűǰԵԽĺ˾ģողǻúöͻȻ㲻ˣ̫ҽ̫ҽΣҪɸȻ
ô˵ҲŮˣһֻСèСദ˶иģοǸһˣ˵ˣɲոոһӣҪȥպ󣬽룿ǵĺӣ룿
̫˼ξ䣬̫ҽ׷׽ݡ
촺һգ̲ס΢΢˼ҵ֦÷æİסˡ
촺΢΢죬תͷأȴ˵ʲô
֮ǰʻĹӣһתۣȴǾҪȪˣܵˣ
һ۵ĺɫѩˮ˶˳촺ѹ֮ǰΪʫӰԽһ㡣
̫ҽǾľˣΪ
֮ǰһֱıʱ˳Өĺˮϵɫд˱£ƽˣĿһ˵ȥİ
ߵ̫˼ξĽѩǰǶһȻ̧Ŀ⣬̫˼ξ£Ҫһ¡
̫˼ξԣ΢΢һ
𰶼˵ˣٶܲµһЩͷˡ
ǲܱ⡣
̫˼ξ˱ۣвһۣ۽ˮ˸һȴĿ
˵ͷ̫˼ξתͷһ۱ĽѩڻС˯ȴ֪գպĸļգ
¡ĽѩĿ΢΢̫˼ξĽһ
̫˼ξһۣת̧ڡ
һڣб㴫Ѫʫ黭ڴߣ޸̫ͣ˼ξŸæֹס˿ȴСĳ˵һȥƹϵ
̫˼ξƼˣͷ΢ᣬǰһڴϣѪɫʫ꣬ס֡
ʫꡭ̫˼ξЩɳƵĽһ
ʫתĿ⣬΢΢˸۵ˮ⣬ȴЦĲãתӳǲ԰׵ɫԽۡ
¡
ʫ꣬á
¡ʫЦţ̫˼ξг̧֣¡ҪģҲҪѹ
ʫ˿˵϶ȴʼնЦŵġ
̫˼ξ۽һȣ
ãȻΪԼˡ
ʫǲ԰׵ĳһĨȻЦݣȴǼۡ
¡̫˼ξ̫˼ξͷһָ̧ʫģصţʲô£˵ʫꡭ΢΢Щ
㲻ҪޣҪ㣬֪˵£Ǹ£С£ϲ𣿡˵ţʫһЦĿΰ̧ſڣЦŵֻǣϧˡĸĲְһ棬Ҫ
˵ˣʫꡣ̫˼ξܵսʫ֣ĻҪС˱㿴𣿡˵ҲʫػתͷˣСﱨ
ʫЦЦܿȻǺõġ˵ţȴܲסƵãԽ΢£ֻ£ûСˣ£Ӧҡúöչ˺С
Ȼֹ̫˼ξϵ֣ٿȻ䡣
̫˼ξһԼƣ΢΢˶٣ֱʫ껬䴹µ֣Լϡ
СͻȻѾߴһ
ţӵѾ߱ڵϣһƬݰ֮
СǸӦʲôǱˡȻҲĿ޽˳
⣬ϢʱĮȻ˴ᣬȴ֪滹Ǽ١
촺΢΢˻ΣֻԴЩΣһûˣ
촺ĿһʹԴѣΣǰһڣ֦÷Ĵ
촺ٴʱѾǵڶˡ
촺۾廨ʶǰֵģȴһĻĻ
֦Ƽ촺۾΢΢һһϲһˣæܹ촺ˣûиоʲôĵط
촺΢΢عתתĿ⣬Լķ䣬ɵһôˣ
֦æﲻǵˣֵķεˣ̫ҽ˵̫ۣҪ飬ĪҪ˼ǹأȻĻԶĺӿǲء
촺գ˵ͷͻȻʫ꣬æһץס֦֣ʵǣأ
ԣ֦ɫ΢΢һ䣬Щɡ
촺ҡҡ֦֣ˣֻǵõʱһƬĿȴ֪ˡ
֦״ЩΪѵĿһ촺ȴò˶٣ѾŶȥˡ
촺ԣ΢΢һ漴ſץ֦֣Ŀ΢΢ЩնĿǰ
ˣ
֦촺ˣɵĵĽ˼ǡñ÷״æ֦ʾȥ
ȵ÷ŵﾲɣϾ֮ǰйţܲһʱˡ



 65 

֦գ΢΢ͷЩҲԶã˼һĺñҲţҲ࣬ò˸Сȴȥˡ˵Ųɵİ̾һ
÷գɵҡҡͷǿ࣬ڿ࣬иոճСࣿ
ոճûĸףСʱνȵʱ򣬵֪ԼԼĸ׵ļգָǺεȵѹ
ЩǶܲţҲ˵˵ˡ
촺˴ˣǸоΪ˰ա
ʫ꣬ǰûСȴҲڹ粻֮󣬰˺ݶǶµļƲ档
һоյĶСһأȴվڳ˹󲻾ãҲˡ
ΨһͬǣһһСҲǲ֮е˰ɣ
ǡ
ȴûиıʲôˡ
촺뵽ԼԼһҲǰ˲٣أ
ô᲻Ҳʫ㣿΢ǰһȻͬĽѩ˵һڻŮ䣿
ˣ׶룬˷ʫ£촺ǶԼպһǣǶԼպԽˡ
кüΣ촺̲סҪȥĽѩԼĽ֣Σ
ĽѩǸ˵һģɵĴ𰸣Ǻǻȴδ׼ȷ
촺ûлͷҧﻼûʧԽԽأȴҲǼסһûȥĽѩ˵ʱԼƽһӡ
ʫΪ˾̫ɣһС̫֮࣬˷ţΪ
ֵ꣬ҹĸٽһ
һȵʫɥ³ϵʱСˡ
ε棬޹ģĪڸոսıˡ
Ϊʱʫ겻֮⣬ձһָű˵ʫꡣ
ʫŮʫ黭⣬ҲǨŭڱļ
޷̫˼ξ˹Ѻ˱˴Σ˵ҲǺЦ
楽˶һҹź̫ӣȥ˯˴Ρ
£Ҳǵʫɥֲ֮Ųʫ걾֮ǰмλ̥ļصĪݺһΣв֮ջ۵ģܲסһ
ƫƫı𰵹ùʱζҲ֤ˣȷʵ뱱޹أű˳
ڶҲסڱĲ๬ܰӡ
һգɪɪ촺һͬȥ𰣬˵£Ҳꡣ
ܰӣѾһԸӭ˳ˣǳˣա
촺ضһۣЦЦЯ˽ȥ
ȼ˺ô󼸸裬ȺʱȺĽζ촺ЩӦ΢΢üͷ
״˼ŮΪǸģǰڴﶳýˣ㿾ĴЩŮвʣǱ㳷˰ա˵űҪ˰ѻ賷ˡ
촺ǳǳҡҡͷæֹ楲鷳ҲȺˣûζˡ
գҲǿͷЦ˵ǸáֵΪŴȻǲմ˻ŮŮƽЩҲպմȾ˻ô
촺һЦЦ楿ĪҪ˵⻰˵Ҳһ㣬Ǵһ˵ҲԵ֡
ر㡰ۡһЦˣʲôԵֶˣһ֣ʱΪӱδĶŹֵ˵
촺ҡҡͷȻеطġ
գ촺һۣҲ΢һЩˣ촺Цţȴߡ
ϸϸ룬Դϴο֮촺һֱеԾˣô£
ţȴЦţɫĹ۲촺
΢΢һҲʵҸոմӴҲûϢ֪СǸʲô֪ŮŮɷ˵˵
촺ԣͷС̫ĸǰ
ؽӵ˻ϣСȡ֣һ֡
飬ɣҪ
أҲҪСĪҪΪԼŵĸɡ
ͷ̾˿СǸģӹҲáʱڲ˵ģСǿ˵ģһıСȷЩ
رŵɲǣ⼸գ̫ҽ춼̫Ķء
˵գǲҡҡͷ漴ЩǲϤҲ߸лһЩҲɢˡ
ȥʱ촺صؽ㲻ȥĶ
ЦҡҡͷͲȥˣ⼸գĶҲðȹաɡ
ԴʫȥˣһΣֹһˣݱֻʫһ£Ҳǰ˸´ˡ
ʫǰݸģֹԼʳӡͬɣע⣬ϵһΣĿɽˡ
ҲǣҪһˣľһҪע⣬׻˵ĺãһһиС۶ģҲܽһ¡
촺ԣɵĵͷݹǸġ
ص˱Ĵţ˼ͻȻıͣתͷ촺ãʲô˵ģ˵գĪҪþˣԸҲûˣûӰ˶ĺ
촺գɵ΢΢һֵģô
΢΢һЦȴֻ˵һ䣬ת촺ĻشԶˡ
촺صӰ΢΢ĳＸɲ̾˿
ʵñ˵Ҳ֪ԼԽԽˣҲģôأԼÿÿҪƵʱȴֲķˡ
̲סĶ룬Ǿʫº󣬶պӣʱһֽŸС
촺ޱӣûһǰѾߴ˵ˡ
촺һϲ̫˼ξаûˡ
漴ȴֲһɣɫ΢΢ʧ
Žձ̫˼ξҲİɣ
һ룬ıͱʧ䡣
ȴû뵽֦ææ˽ϲЦտˡ
촺ɵ΢΢һͣվϲ棿
֦ͷ絷⡣
촺æǰһ÷Цŷס촺
ոǰȻϤӰԽĽˡ
촺ۿһȣɵЩ¶̫˼ξմһīɫۣ˺صĴ멣ȴһҲûӷ׵ĸоһԽΰӲͦĸо
ɫ쪣ߵĺȴһ±ߵ촺ǰ
촺Ͻĵͷһ񣺡μ¡
̫˼ξǰæһ촺ض촺ЩϧضЩȥա˵ţ촺ȥ
촺΢΢ƫͷ̫˼ξʵ٣͵ҹɫ£Ҳֵģɫ䣬ȴмƣ촺۵Щˡ
̫˼ξ촺ȿһȦ촺һĶĸȥ
ࡣ̫˼ξ򵥵һЦǵıǲֵƤˣ˵ţѶ촺Ķϡ
Ѿ߸´ĶӣѾܹо棬̥Ķˡ
ʱ̫̫˼ξûиоʲô촺ĶϣܸоһЩ΢·ǿһɰСӣڶЦ֡
ǲԾıһ˿Ц⣬ĵ׸оһ泩
Щ鷢̫࣬ˣ۾Ʊ촺ִܸܵĵ׷İĺ泩
촺̫˼ξԼӣһҲĸ̫˼ξԴ˿ĴУüۼȫˮ
Σ촺ʣ¿ǸܵˣһƤأҵĶӣȥģ룬Ҳ븸ˣͲˡ
̫˼ξ̧ͷĿһ˿Σס촺̫˼ξǸΣԲ𴺶Щ졭
촺ָĴϣꡱһ£Ҫ˵Ұɡ̫˼ξ˶һ촺Ĭ
һʱЩѹֺͳĬ
ã̫˼ξлһ˿ѹֵʹƿ촺Բ𣬽ϣҪ뿪һ£ˡ
촺һ΢ĲһʱΣ̫˼ξ΢΢ƿ촺һ
촺̧ͷ˫Ĵһ˿󣺡£㲻ܡ
̫˼ξĻԣպҶúö㣬𣿡
ˣպ˵˱𰣬ĶʵҲý
˵ǽЪڴˣմȥұʵ贺ΪԻʵ
Ҵܱһ֮
Ϊ˱ҲΪ˴롣
촺ȴǲ֪˵⻰ɫɵ΢΢һͣ漴滮һ˿˵ɫ̫˼ξǿһ˿Цݣˣǵ£±߰ա˵ţ̫˼ξĻ
̫˼ξĻů֮롣촺Ҳҹ֮Уϵһ˿ʴ
̫˼ξ״΢΢һ飬һѰ촺ӿ˻Уѹס˼̫˼ξȿת촺úöİգúö㡣
촺ͷ޾ɬȴǳǳչһ˿ЦǺãɾͼסյĻˡǵ¸ղ֣ǿɾĪ֪֡˵촺΢٣̫˼ξ٣ƣɫȴһ
ҡҡͷ촺ˣ£֪ģȥգģͱһ𡣡
̫˼ξԣĿⲻɵת촺Ķϣ΢΢Ķ˶٣е
ǲ̫һ
źأԼôûйˡȴҪ𴦣
ҪԼգŴһкѣ
š
ͻȻŵĸ˽£ʱˡ
̫˼ξһǼѹУɲΪһʱ˴պڲˡ
һ룬ոջЩҡ˼˲ּᶨ
̫˼ξ촺ĿЩңˣúöģҹЩӣ֪𣿡
촺һвɵĻһ˿ʧ䡣
Ȼϣģȶ£ϣҪ̫˼ξԼ֪̫˼ξҪߣֱӱ㿪ֻתģѶĺӶˣϣ̫˼ξ
ǡ

촺һЦǲҪߣΪʲô
촺ܿıԼʧ䣬һ˿ԺԲƵЦݣãúöչԼģҲǣĪҪ
̫˼ξգͷһ£漴̾˿ת̤ˣٶ촺ǳǳһ񣬸Ͻĸ̫˼ξ
ߵſڵʱ̫˼ξ֦÷ԸúöźǼ
֦÷æϥӦǣȵ̫˼ξӰԶˣæվһԶ̫˼ξæͽڣߵ촺ߣ촺΢΢㶵ģ΢΢һ˿ۡ

֦ڣҪȰȰ촺촺ȴתͷˣĿЩ
÷ȥһ£½ҹЪںδ촺
÷΢΢һ㶣漴ϥӦǣæȥ̽ȥˡ
֦촺촺֣Ǻαأ̫˼ξǺܰ촺ģ촺˵̫˼ξȥкӰ졣
٣̫˼ξ
촺ҡҡͷϷһ˿Цݣ֦㲻
֦ƫͷ΢΢ЩɻĿ촺Ĳ
ɵѾͷ촺ЦպԼϲˣ֪ҵˡ
촺˵֦ɫ΢΢һ죬۾ȴ΢΢תת
ϲһˣʲôоأ
̫˼ξߵĺĳһҲС̤Ľظϡ
ʵ£ȻߣΪξͲŮأūŸոտţŮȻЦǻЩ˵ġ̫˼ξϵɫЩĳ뿪ޱӣ鲢ãټ״㲻ɵʳɻ
̫˼ξԣתͷɨһ۸٣漴תͷ̾˿ʱǣȴܰ
ԣ£վ󣬲֪Ҫνӻ
̫˼ξճϣʹ˴ζԶ˶˴ε£ǲһ˱ӣǲƽϢŭǶպкܴ˵楼˱ĸҲӦ뱾ǱûóǷĸĵǣѡ
⻰΢΢˶촽ǣ£ҲȫֵѽҲ極ù̯˴£ҲǾ£󣬲ǻ極𣿡
̫˼ξգЦҡҡͷͲˣˣһ׮һ׮ίҪƽȻպ󣬿ǰҲ˵֮ѧʣɶȥһʱҲ˵ġ
ԣŵһڴ󻰣̫˼ξתһǰ治ԶԺӣˣǰ֪ͨһա
ԣæӦǣǰȥ֪ͨȥˡ
жױͷ˿ֻʣһޣų˿£ذ׵£žԼ΢΢
һ붫˴ΣΣǰ°
û뵽
Ǻǡ
Ȼôˣ޸һԼˡ
뵽Щ΢ĳʹˣǷ񰲺ã
ѧԺպû֧֣ô죿
뵽۾΢΢Щɬˡ
ȥˣǼˣǱԵǲҪȥ˰ա
Ů״æȰɲҪˣ̫ӵŮˣ˵䲻˵ĻԺ󡭡
˵뵽ʲôҧҧæת˻⣺ѽɫˣū澻ǿЩźЪ˰ɡѾߣС󣬱һЩ£ȻҲ֪ġ
ԣĵͷҲá
ʱͻȻλ˽ˡ
ˣ΢΢ıգɾ
λصͷţѾԺˡ
æ
ʱ֪Σæվȥӭӵ¡˿Ͻĺλزűߵǰ
ոյǰȻ̫˼ξӰһתۣȻǰæϥ񣺡μ£ǧꡣ
̫˼ξ΢΢չչüͷġšһաֱڡ
״΢΢һ£ôƲĵӡ
æתڣ̫˼ξȻ齱վæȥ̫˼ξ˴멣ֲ̫˼ξá
ת̫˼ξһȲ裺£Ȳ衣
̫˼ξӹǳǳһڣ£Ŀ漴תضס𰡣
ĿţЩ΢Щš
̧ɨ̫˼ξһۣæֿٵĴ£¡
̫˼ξšһ
ʵ£ΪĿ
̫˼ξգһ£漴̾ϢһתĿ⣺¡
ԣ˿ߵһ£ȴԶԡ
еΣĿһ׮ֻ̫˼ξ裬һʵ֪£Ϊʱ˴
̫˼ξתͷŶһΣʱ楲ˣ
Ų΢΢һΣæͷ²վ񣺡ˡ˼
˼̫˼ξЦʲô˼



 66 


𰱻̫˼ξĻҭסˣЩ΢һתٵı㷴Ӧ˹룬ʱûܺúö׼ܺúöӭӵ£ǱˣҪ
̫˼ξ㿴һ˿ͣ𰵽вŮ֮ƣӦ֮졣Ȼ˳ޡ
̫˼ξͷЦˣŵģЦˣҪ档
գǳ׵˿
̫˼ξתͷһλأǶȥա
λضһۣæһ㵣ĵĿһ۱𰣬λ˳ȥ
״ﲻɵһ
˶Ǳ̫ӵŮˣΪ̫ӵŮˣ޷Ǳź̫ӡ
ҪЩʲôǰֶѾ˵ĺˡ
Ҳףһ쵽ģǡ
ĵʱȴǲɵĺ£ɵĽš
ϲ̫ӣˡθԲνʱգô죿
̫˼ξλǲ˳ȥ÷ʲô
̫˼ξȻǿ˱Ľţȴûж룬ÿһ޵ŮӣǻģΪⲻķӦˡ
룬楣Щܿˡ
ܣæҡͷ´ԣɷˣ࣬һУǶԵġ
룬̫˼ξЩο
ͷ̫˼ξܶñο
˵ţȥű֣һߵ˴ߣ΢΢Ĳ̫˼ξѱķŵڴϣȥѡ
̫˼ξ״΢΢üͷȴ楣һġ
£ȴϣͻȻһƿ̫˼ξһͷڵϣ£ˡ
̫˼ξӴ֮ɫӥضŵϵı𰡣
ʵ楣Ǻ⣿ûбԴһʱŭ죬޲ֱӰѱץݺݵסĲӡ
ǻǣݺݵѹڵķꡣ
ڵϣӿһĶ̫˼ξͷ££ˡź£
̫˼ξգɵЦһŨŨ⣺Ŷһ̫˼ξб㵽ʱ˵˵ΪΣ
£ǡǲź££գææУҲ֪Ҹʲôɣֻ˳
̫˼ξԣŭ·⻰ҭסˣ漴תͷȥΪβһ֪Ҳý̫ҽơ
æصص£ЩëЩӲַŴӴ˻һʱҲˡ
һ˻̫˼ξδȴҲɢЩűҲ˴˿࣬ٴһЩ
ǣĶԴвģ˹ڵɪɪı𰣬̫˼ξһˣˣǱһΡֵգѰ̫ҽúöӰˣ
һ˿ˣͬˮĺ࣬ʱĶûζȴŵ̫˼ξɫˣЩЪ˰գ
ոշµģ¡
ȴ̫˼ξѾжѣ˱С
վߵǰ̫˼ξѾ۾룬ԥԥĵˣЪˣûø¹˲ͻ򻮡
̫˼ξȴǲ״֪Ӧˣų׵ˣæһתȥĴˡ
һߣ̫˼ξ۾۾΢΢˸
Ҳı⣬ͶԱоŸˣ£޸ˡ
û뵽ҲǸûȤģԽû˸о֮챾ۼĸʱҲ׼ͣģȴû뵽𰺦µĸزһƿ
ŭתͨˣҲ˿
ҲãҲ㣬ΪӣҲǶһֲ˰ɣ
ֻǣҵģ֪
̫˼ξ̾Ϣ˿۾
ڴϣϴ˺üĸоԵĺЩ
۽ǵᣬתͷһ۴¹⡣
¹Ǽ˹ĺʱ⣬ȴǽ಻ԡ
ҡͷЦùһ㲻ʮ壬һˣһΣָΣ
ˣһһܵһʱףһʱ
ǲܡ
ǣԵ

÷촺˸񣬱΢Щԥĵ£ȥĶ
촺ȿϣԣתͷ˱÷һۡ
šһ̾˿촺ͷ֪ˡ
֦״üһ
촺ˣˣǶȥգЪˡ
֦÷޷ֻϥһתȥˡ
֦÷ΪҪ˵滰أƭƭҲǺõİﲻ˵ʲôʱĻԣҲǼõ𣿡
÷֦һۣɵѾͷĳЩʱ£㻹Ϊƭڶ˵˼ٻգ֪ˣʱ֪ˣô룿ǲ˵Ķѡ
֦գ΢΢ƫͷ룬˵ҲôֵŶ
÷״ɵҡҡͷתۣĵĿһۡ
ȵ֦÷˳ȥ촺ȿϣȿůĲУƫƫȴ䡣
Ϊ̫˼ξԼĵĺãҲĵİ
һжԼ
ҡ
⻰˵ģǲ
ŶԼת½ӡ
ȻҲ֪˶ôãδޡ
ˣˣԼô࣬ѵܻ
촺ԳЦЦôȿ£Ъˡ
⣬Ĵһһ£ͬͷĸġ
ҹ

һΣѾ·ݡ
Ϧ֮գ̫Ӵ̫꣬촺˵ɣ˾Ļʼˣ˶
̫Ϊ׵ģֹһССᣬһһۣҲˡ
ļһ𣬱
ݿһ΢΢üͷº̫ȥ˹СǱ꣬Ҳˣһµһˣλʲô˵ģ˵˵ɡ
ʲô˵ģƽﲻίߵģ˿̶ӣòġ
촺˵ʱԸԸޱӣ֦÷СѾһڸ棬ҲȵЩ˵ĺá
޻ʱŮһһİѲ˴
ʱ򣬲ɫƽﲻһġ
ʽĲɫһһȫ㣬ʽнãռ㣬ѩ㣬ȵȣһɫζȫ
촺ʳ󶯣Ѿ߸ˣѾûˣȴǶԳرϾʲôֻҪǺóԵģͽһ
ĳһùŮǰӶʰˡ
΢΢תת񣬲֪λʲôҪģ
촺뿪˵£ȥ
ߣһֱô˵ѡ̱̫ｻȦһϷӣǿȥϷϷˣʱʱ̣Կ̻ء
һɨһѡ̣漴תͷͷ˵ãʲô
˵ˣȻҲ޻ˡ
촺һ̻΢΢һҲδЩˣһ굽ͷģòһΣҲȥ
һ˱ôˣȥϷ԰ӣ˼ϷϷѽѽĳţ촺˯
ص˵촺ѽĽޱȥ˵ԭɣҲǲġ
촺һҡͷһЦлؽģǲˣҵȻҪ̻ء
˵룬ߣҪ˵ǸҲȥ󲻹Ҫȥ̻ģȸһҲ޷
һҡҡͷЦЦǺãɱڻܹˣҹˣ˯ˣûõʱȾ˷纮ɾͲˡ
촺һæ͵ͷ⵹ġ
;䣬𰱻Щˮϣʪѣȥȥˣ촺һۣЦźشȤؽ˵楻᲻ĵĽŻ͵ͷܻȥ˯ȥˡ
ص㣬ӵľŹ֡
촺ԣһЦ
߸ոպһӳ꣬һϷ롣
һλӳѧ·ϵʱ򣬳˵⣬һþˣ˿ٵĲ˰Ļ𻨡
ϾϿ״ԪǴõĵض̧ΣʮױȢˣӴ˷ɪͷϡ
Ƚƽ͹ѪϷ룬ɳȴҲһŮ޺˫ۡ
촺Ц㣬ƽƽҸͶЩŮε
ɻԵֻǴ뻰ˣʵУǰɪ
Ҳһʱοǵȱˡ
촺ҡҡͷͷ̾һ뵽̫˼ξ㲻뵽ԼԼⱲӣһһһ˫˰գ
ʱ룬Լǲǲ̫ӵߣڷչģһǲң
ˣǲ룬һ룬Ķࡣ
ǣ촺ͷЩһŪһ˳ɼˡ

˼䣬ȴͻģһС
촺һ̧ͷȥֻģǰŵݣͻȻһŶӣɫѿ
ô£촺վתͷһء
ҡҡͷ֪ǸϽȥɡ
촺һ˲ŵͷǰδһУˣҪˣ
һ
æô죿Ҫס
һԷݣоô
ҡҡͷСˡɫһ±ò԰ͷʼð亹ˡ
صĵô찡
촺״΢΢üϽǰȥתͷԸ磺磬ȥ̫ҽ˵Ҫˡ
æͷȶܡ
촺תͷ꣺꣬׼ȥ
һһΪѵšûϵջᡭȥȥˡ
촺һɫһ䣺񱾾ԤٽˣһŶɸô죿
룬ūˣһţס붫ĲԶȥü
촺æȥңͷæԸȥˡ
߹һס촺֣áֹġ
촺״֪ʲô
̾˿΢΢üͷ촺ؽģȻȻ˲ϲʱ򣬱Ͼǹģ촺ԼǰѲȻ󡭡
˭֪᲻ʫǰġ
Ҳصĵһ
촺ص֣ؽģµġ
µҲˣصͷæ͸ŵݵĲȥ
ˣΪѪۻһ㶼ڴμһСԹá
ݵĲľ׼˵ģϷ԰ݵϵҲԶܿϵˡ
ݴ˿Ѿ̲סĴĽ˳Ա߲ͣİο
غ촺Ϲ״Ҳɵż
ѡ̺һ޴롣
촺룬ָæķԸˣȥˮ
ʱڵͻȻһ촺һæܽȥʵôˣʲôˣ
ɷһһһߵĽк˵ˮˡ
촺һɫһ䣬ֻҪһʶˣֻ֪ҪˮһƣǾҪ˵Ľࡣ
촺һŵĲУ⻹һôֱӵء
촺תͷ̫ҽ𣿡
䣬̫ҽͼææ˽ҩ䣬Уæľͱ촺Ͻ˲
״촺΢΢һ̫ҽˣҪȲˣ촺æʣأŴŻжòŻᵽ
һǰʱĻǻһӡ
һӵʱ䣬ǵȲ𰡡
ʱ̫ҽһɫĸϳ̫ð
촺һæʣ̫ҽǺ⣿
̫ҽҡҡͷ֪ֻѲ֮ס
촺գֻʲô顱һը죬Ѳ
Ѳ
촺תͷأĵӡ
ѲµģˣûõĻ᲻Ϊһʫꣿ
Ǻ˵£ǵʱ˵ĻǣҲѴ̣
̫ҽ⡭Ҫô찡Ҳδ֮£ϳҲ޲߰
촺һüͷ
ţţǲˣ
Ȼ촺ʲô
Ȼ촺ʲô
̧ͷ촺Ŀᶨתͷ죡ȥ
𰣬ոһˣϴʫһֱԱߣ楿϶ǶһЩģµҲܲôˡ
ţ÷֦һɫ֦æ񣺡ǣ漴ܹȥ
״촺΢΢һ

ոջһ·ȥϷ԰
ԣ΢΢һ漴ҡҡͷˡЪһȥɡ̫࣬Ҳۡ
ԣ˵
̧ͷϵɫһۣվԺܾģںڵģΨɫһСء
ɵıʱ䲻̫ϲ֣ȴܿѧԺЩѧӣǿԺнб䡣
ڳˣһȭһȣֻͬһһ㡣̬סС͡
񣬱𰲻ɵͷԴ̵һЦ
ȴֻԺ֮䣬һȺŮˣίߡǷ̡
һԵ״ɵ΢΢ǵˡ
ԣ̧ͷһЦǴ˰գް
ա촽˶ȴǳĬ
΢΢ĬʱλͻȻ߽Ůߵ֦ˡ
üͷһ
λӦǣæ֦Ժӣ֦һһ۱㿴վԺ»µı𰡣
΢΢һȴһ·Ӧæ楣ＱҼ楶Դоͨؽūǰǰﴦһˣ楰æ
˵ʲôһɵһ
ողǻúöġ
֦ҡҡͷūҲˣֻ֪ʱϷأһУ󣬱ˣ楡
֦δ˵꣬ѾǰˣˣǱϿ߰ɡ
֦״ɵһ˲ͷĺæָȥ
ĵǿһ۱𰣬ױӦȥҲʲôƣǡ
еģҲֲֻøæλҲȥ

һۣ촺΢΢һУ̧ҪߣæһסãҪȥĶ
촺ؽ㣬ҲģҪȥ£̯ˣĽΣҲգҲգһݶˡ
ȻˣһҪȫȥá
һĲͬУۻ֮أ㻹أôܽȥ
÷ҲΪģǰ֦Ѿȥ˵ˣ̫ҽոѾˣĿǰûΣյģ˵ҲҪˣԵһȰɡ
˵ţɶ˶٣룬Ǽңӵ£ͬСɣиﵽʱ򣬿ɾϴϴˡ
촺һȻ֪ڵЩʲô
ۻ֮أЩ촺ǲм÷˵ģҲûǡ
ϾԺ֮Уӵʱֽţֱʤغͱ÷ģҲġ
ǡ
촺ɫᶨű÷صǲõģзִģǽҲȥʱʲô£ΪҾܰʲôϵ𣿡
촺˵գ˼ˣת
÷״һҧҧæĸ촺룬Ҳȥ
Ʈһŵζ촺üͷæǰߵߣݴ˿̻ˮʪˣԵ쳣ܣڴϲͣ
촺״ҲЩţӣƾǿ˲úԼһ㡣
ѹĵ׵Ľţݵһ£̫ҽ˵ˣúöģȵһϿΪˡ
΢΢תתĿ⣬ϾܵɫͻȻһץס촺֣ڱУ¡¡Ŀһ˿󣺡ŮҪ¡
촺ԣɶȻոΪ̫ţȻ˽ȥ֪̫ͨ˼ξˣ
ݵģ촺вһᣬƽ̶ٶݣʱ̣ϣԼܹԼߵġ
촺æ͵ͷģѾȥ֪ͨ˵£Ѿڸ·ˣֻҪͣһҪѶСͺˣ
һ촺֣᲻ҪǮһС
Ҫ
ʱһ촺תͷȥǼϵıͲţǸϵüĺˮؿġ
ոһǱгġ
촺һˣɫһϲǰǿˣ楣֣ǿȥɡ
𰿴һ۴ϵݣŲŵ鷳ΪúöĲ鿴һ
ҲЪæ͵ͷȻ
תͷ촺صŮŮͽֺҰɣǳȥŰɡ
촺һҲ֪Լûʲôãͷ΢ĵĿһݣ鷳楡
ЦЦǾ֮ͣҲڲߣʲôлģҶһ



 67 

촺ͷ˳ȥ
ű㱻عˡ
ؿһ촺⡭ва
ݸոϵ̫ãڶоеˣ촺صĵĲˡ
촺Ҳû׶ʣ΢һЦֻõؽĪҪģＪ࣬һµġǧ°
⻰˵ģ˵Լġ
صͷҲֻˡ
촺ŶȻæתͷű÷÷ȥһ̣ȥº̫ͨһ˵Ｑ
÷ͷæתȥԸȥˡ
һУ촺˿ȫһ㣬ġ
֦æ촺ãҪˣõġ
촺ͷͷԼĶӣõġȻǻõġ
ʫӵĳ촺ĺӵĸ飬һ˲㸴
ڴܿǺ£ʱʫȥ涼ġ
촺̾˿ֻ̧ۿŲԽԽɵ촺Ҳɸġ

̫˼ξĽѩϸ͸ӭϡ
ͻȻܵĽѩߣͷĽѩ˵ЩʲôĽѩ΢΢һ˿⣬漴ЦԽĲˡ
תһ̫˼ξȴûǰ̫˼ξ˵ʲô
ֻųһ󣬱Ц̵ĺͱ̸Ц
ͷĶˡ

ѾȥʱȴûһϢ
ʱͻȻݵĴУ£
촺Ķһ̧ͷһڣתͷʱ÷ĵ»ûϢ𣿡
÷ɫҲЩãҡҡͷûС
촺ɫ΢΢һ䣬̫˼ξӵϢȻһģʱȥˣȻûһϢ
촺Ĳ΢΢һ䡣
ţۣһӤޡ
ˣ֦һ
촺æתͷȥﴫһһӤ
촺ġȻһɣ׵ķ
ˡ촺ֿһ˿Ц⣬תͷأҲЩ΢Щĵͷˡ
촺۾Щᣬ΢΢һգ
촺šһͷǳɹؽ㡣
Ҳͷǰ
ԣ
촺ɫһ䣬ˣأϴεʫҲˣˣ漴ȴǡ
촺͵תͷȥǡòš֨ѽһġ˿
ˡǰ˲ͷĺ𰿴촺أЦЦ
ǡ
ĸƽ·֪촺Ҫʲô촺ĻǸк
촺գ΢΢һ㶣ˣĸƽǸк
ǣǶˡ
촺˿ôأ˾ͺáĸƽƣ
촺ͷǰһűһ񣺡楣˴Σˡ
ǳǳһЦ޷ǰЩСæѣŮŮ֮ǰЩȴʩҲû˳ˡ
촺գɵ̧ͷһۡ
תͷĿӡǲɵһЦ
ǡڴʱֻŵá顱һը죬ջͷߵ̻ŵͷףһ߲ʵ꣬ʣҲ˴˿ÿƬ£ͷⳡ̻ӡ
֦Ծĵѽ
ȴЦ̻ȴҲ˲䣬󣬱޾䡣
촺գɵתͷЩֵĿһ۱𰡣
ǲ촺Ŀ⡣͵һЦЩӣŮĪҪ֡
촺ԣæҡҡͷ˵Ҳ뵽ء˵ţͱһЦ
ȴЩп
м϶ˣ𰣬ʲôأ
̻Ų˲ѻ䣬Ƭա
Щռ֮ʱͻȻһС
촺æתͷȥݵѾڽ
촺΢һƲüʱ򣬿ǧĪҪڳʲôˡ
æģ̧Žڡ
ȴĲ԰֮ɫ߸ŰĶ˯ȴ΢΢ţҪ
촺״æǰһҪʲô
촺ٿȻ̧ͷ԰׵ɫؾСƽ˼ֳһ˫ӣȴ΢΢Щ䡣
Ů㲻˵Ѿڻ·Ϊα˺ӣµӰ˵ţһ˫ӽض촺˵Ҫ£

ǬϳԹĵط
ȻգǬһյȻȡ֮԰ֵ˿衣
ϼ籭յ⽻䣬һƬڡ
ϣ󲻾ٹϻصŷɱȻŮ䣬ڶ̨롣
̫˼ξоˮ΢һüͷзꡣ
ĽѩΪһƣôˣ
̫˼ξתۿһۣƽͬһˮĽѩļ΢΢һ̫ȻƿĿ⡣
̫˼ξ΢΢ۣ漴յ¡ͷơ
Ľѩ΢һ
ʱ֮ϣԪЦλ䣬ʱһϹ̨Ͽ̻Ϊϳյɡ
˸Ӧŵ
һй̨̨ڳţߵһ̨ͤԪ˹̨һյʱ䣬ʱĸġ
Ԫ۷Ըһһ£顱һը죬ʱ˲俪ųʵ̻Ŀѣԡ
ĽѩĿ̻΢΢˻ۣǡڴʱĳ㼱ææǰһ񣬱£ոնϢʱ
̫˼ξһһ˫⻪һȻתͷĿضų㣺˵ʲô
̫˼ξĿ⣬ٴظ£ոմϢ
̫˼ξɫ΢΢һ䣬ʵʱϢΣ
ҡҡͷص£ū澣֪
̫˼ξԣüͷһŤŲ΢ҪǰȥԪ۴
Ľѩȴһס̫˼ξ£ɡҡҡͷĿ΢
̫˼ξΪΣǴ˷ӣȴһĵĻǺǵģ
Ľѩ£ǽŵʱ̣ôĴ󳼺֮ˣǵ´˿󸸻ʣҪضǾЩ򲻿ɰ¡
̫˼ξһ΢΢һתҲû뵽ᣬǾеﶼڴ˴ֵ̫ʣ˿ֵΪðֵ֧ľǽɹӰ졣
ǡ
㣬Ƕ档
̫˼ξȭͷɵսʵҲ΢΢ı
Ľѩ״֪̫˼ξﻹǷֵЩ飬æȰ˵˵£⹬ϱҪˣȴһʱ£ǵΪӵôһС±˳ˣʱҪ۵££һҪ˼
̫˼ξ΢΢һһ˿ĿȻᶨ
ȷǺպĽ彭ɽɽӱһ£ȷֵΪðʧȥһЩ˵κͿء
̫˼ξתͷųҷԸȥرɺﺢӵİΣ˵գתͷȥ
գæӦһǣ̧Ŀ⣬Ľѩ΢΢ȻһЦȻ¡
Ľѩתͷ̫˼ξʵĲ΢΢ĳ漴Ŀбǳһ˿ȵľ⡣
̫˼ξⱲӣֻһ˵ķֻΪˣ붼ҪȾָ
תͷĽѩһ糣̫˼ξһС

Ҫ£ڲ΢΢ЩصԵԽš
촺΢΢һ㶣֪Ҫθݽ͡
Ҫ£ٴظһ飬˵꣬
æǰסݣСİ
ȴһƿˣڴϣĿĶ촺΢΢ƿһ˿Ц⣺Ů֮ǰԱ˵ģѾڸ·ˣòƭİգţ˵ţļ˺ĸš֣ζ
촺ԼƭЩ˼ģһ˵üͷԾı
촺֮ǰ˵Ļһ˿ٻȷǲˣΪε´˿δҲ֪ǵ¹£߲أ
촺Ļݵɫ
ؼ״æǰһոСǲڵĵ֮ȺúöİԼȵʱˣȻˣ˵ǲء
һȴǸͲЩЦһģôô˵ڣڿЦ˵ţɫһ䣬Щ壺ȻˣǸϿȥ
촺գɫѿ
΢һüˡҲΪá
סڣŭĿأôȥȥƭң˵ţͷ廨ͷ˹
촺ظϽıܿ
ȴû촺˵ɫ˿ڣλǱ㲻磬ǣˣҪ֮ǰΪһУȫĨĻǻûģ
ǡһЦתͷű𰣺ҵ˭أԭǵµ»ѽ΢΢ƫƫͷݵôˣ˵ûаﱾ𣿱鲻ãǳȥ
ΪֱøΪˡ
𰲻ԾüͷĿضݿš
촺ȴЩ֣֮ǰȻҲΪţϣûһ±㡭
ĿһɨɨСϣ촺˼
ŸϽӭűȰﰡոСЩȶǱĻϽĳȥ˰ɣûõʱ򡭡⡭
һɨӣӵĻں
촺΢΢תת꺢ӣȷǲȶ
ҡֻΪ̫˼ξû£΢˵̼ո˺ӣĽҲⷽԭ
գ촺תͷ𰡣ˣǱȻȥգոæãҲۼˡԼˡ
ͻ߸µУȥнĽģһиƣ
գɨһݣޱĵͷˣǱ߰աҲûȥ˵ʲôֱӱ˲
߳ˣת΢һ̾
촺״ɵЦؽΪ̾Īǻ᲻߲ɣ
æѾͷȤҡ˵ţ΢һ̾룬òȻҲԵɣæľãȴһллûСϹæˡ
촺ԣɵЦһЩˣǸǵģô棬治ȵģؽĪҪȥˣԽ룬Խѹѡ
ҡҡͷҵûʲôѹģֻΪ楲ֵѡ
촺һҡҡͷ
кβֵģ٣䣬к£Ҳǣˡ
촺ͷ˵ǡֻҪݺСƽ˾ͺá
˵һ໥ǣһҪȥ촺ͱһᱱ
˸ոеϵſڣӭһλ̣ˣæ񣺡ūżλ
ʣǺˣ
̹ūǴӹģ̫үҪĺȫ
촺գɵ΢漴ЦݵĺӶˣ̫ӵĻ͵ȴӰǡ
촺΢΢ɬӣпûмֵһҪ
һ䣬ȥߵ£еµĺ踣ѾȻСĸƽ
ȴһԵıһлˣ鷳ǻһ£˵Ȼȫ
ԣһҾ˳ȥˡ
촺תͷһۣЩ⣺楣ոΪҪǰ˵ʵأ
𰵭ɨһۣģ˵ġֻһԣȴǲ
Ҫһˣ촺Ҳ˴ǡ
صޱӣ촺΢üͷոձǾ仰ʲô˼

ڣ˶߾ˡ
ݵͷſ˯ԼԣСϵı鲻ɵ̧ĸ٣ӡڰˣ㸸ʣǸĵģ㶼ԸһۣԺ󣬱ֻˣԺ󣬿ɾȫ˰㡭һҪ
˵ţ΢΢̧ͷĿ⿴⣬һźںĶ񶾣Ũī

̫˼ξĽѩ˶ʱˣŨصĵЩ·ζ
صһ±Ǳϵѯֵص˰ѵʱһһʮ˵ˣ˵һС¡
̫˼ξգһ漴Ǵϲֶһˡ
ݺС֪һаã˵ͷʼǷҪСʱ̫˼ξ΢΢ɣ룬ʱˣˡ
±תĽѩϵ
ĽѩӦСʱﲻɵһ˿񶾣һģСպ˶ӣȫҪ֮£
붼òĽѩܿЩ˼ڲȥ
̫˼ξһţĽѩʵ£ˣȥĶЪһɣǳϦҹ˵̫˼ξҪĽѩ̫ġ
̫˼ξ˿̣ȴȫĸոϢ棬˵ŮƿȫʱĽΧŲΣѵ֮С
ǶССűرۼ˰ɣ
ţ̫˼ξ΢΢һͻľһɣȲҪ촺
ĽѩĻ̫˼ξ΢΢ɣ漴ҡҡͷҹˣ̫ҲˣȥЪϢɣգȥˡ
Ľѩԣϵɫһ˲Ťȴת˲ţ΢΢һĽѩЦˣȸˡ˵գϥһתȥ
ûԶתһǣĽѩȻͣ£ȴתȥ̫˼ξӰ̫˼ξӰٵıʧȥ·ڡ
Ľѩϵɫ˲˫ðͬ˶֭Сһ㣬⣬һֻ䷢
һԵĳ㣬Ŵҳһ

ǰи촺һ𰡣
ĽѩЦǸõضһգ
Ľѩһȭݺݵشǽϣŵĳһ
ȴһۣһڣĽѩȥֻ֣ع

ޱӽҹֵصǱ÷̫˼ξʱ򣬱÷΢΢˯ǳĺܣ̫˼ξһ㾯վһյĵһ˭
̫˼ξǰƹģ÷һæҪȴ̫˼ξֹˡ
̫˼ξӦĶԼŵ˽ȥ
תȼһյδ촺ϰߣ˯õһյ򣬲Ȼ˯š
̫˼ξǰŵ촺ߣ΢ĵƹ⣬촺˯еСü壬Ƶ̫˼ξ΢΢ۣôˣˣȥΪƽüͷȴ¾˼˺ߡ
ԥģ΢ཱུСȴֲԾľúЦӡ
ģ̫˼ξĿת촺߸¡ĶǸ֮ϡ
̫˼ξ棬΢΢һĨ֣һ˿ЦȻ
롣̫˼ξͷȥԴѶ촺ĶǸ֮ϣѾкüգ˾ĺ촺һطȥ˵ʱ⡣
˿̱촺˯ˣ΢΢۾ȥСĶȴҲоһĶůһ֣·¾õĺг
·Ǹо촺ĶȻ΢
̫˼ξһϲ˿̼鲻֪Ҫαʾ
촺Ķӣȴ֪
˿̡촺۾ôģһźԴˮ֡
֮ǰȥδţοԼǱʲôסҲһ
ޱӣΪۼ˯ȥ
ֱոգ΢촫˯⼫ǳһ¾ˣǵо̫˼ξʱһʱԥû۾û뵽ô˻
ʱǲŻ
ŶﺢӶģ΢΢ȡеᣬ˵Ϊʲô
ΪеۣʱŻȻۼ˰ɣ
УϦӦ̫Ķˣ
ţ΢ͬʱȴһ˿֮ȥӿ
ţ̫˼ξԴ˶촺һ۾װ˯
̫˼ξ̧ۿ촺һۣ˱ǳǳġͬ޺Ӥһ㡣
ĲԾıһ̾˿̧ĸ촺գ˵
촺װ׵ˣЩ΢һΪҪˣۿģʲôҪӿ촺̫˼ξʲô
װ˯һת˸ת棬̫˼ξ
ţоߵ˺촺ĶȻһա
ˡ
촺ƴѹסԼӴϱĳ嶯ҧᡣ
ǶԵģϦ֮ҹôԼأһԼǼõˣôҪ࣬촺Ҫ̫̰ġ
촺ԼԼﻹ̲סĻĳʹ
ٿȻ촺оʲôڱѹһ׼תһ˫ĸ۾ס⣬̫˼ξҴŨŨİ𣺡
һ仰䣬㲻˵ˣûзһ㡣
촺ţɵ΢΢һ
ԭ֪Լˡ
촺ղɵ΢죬ȴ֮۳嵭ˡ
˿۾һҲص£

Ķ̫ӵڶ˹˻ʼ̫ȡ̫
ϣһϵ
ڱȴǶһ˼
󰲷֣ȴеľ档
ʵǲֵģ̫ȡã˻ϣ˭˵ǣҲܶôЩ¡
һλСˣ̫延̫̫
֮󣬲գǴ̫硣
һգٰ̫죬ڶٰһССᡣ
ҪģһЩѫңǶɵĸң̫ĸĽݹʫĸΪ
Ϊңʫȥˣ̫ţ˵Ļ̫ĸĽݹҲǴӦúҡ
ɺĽݹȴҲˣһϵϵ˵ֻкõ¡
Щغ촺˵ûʲô˼
صĸУԶڽϣ£ֲϸ촺ûĸҵԣ˵߸ˡ
ŶУһѡ̡
ᵽʱʱʽڽУһȺĻ쳣ĸˣԼҵŮǺͽõ̸ǺĹ˽̸ʱʺʹϵġ
촺˲۶ûʲôǣҲԵֵһ߿֡
һ߿ŹӶһϸϸ˵ĶҲֵĽ
ߵǵǰЦŮŮеĽء˵ţһЦ촺ǵĶ
촺ضһۣЦˣոձĸ˵ȥ˵ģʱܵˡ
һɵһЦôӭ𣿡
촺æɸһЦǵǣֻؽ˵Щ벻極Ķ䣬ӵȤˡ
ҲЦ˵ǣ楿ĪҪǱˡ
֪һɵ΢΢һ˿ĻȣһֵȺ΢΢ЩЦҪǺЩıҵǾŮŮڵĶˡ
˵ͲɵոԼĸԼߵ߶
Ѿ˶ģǸϿ컳һã̫ûһﻳһңʱ̫ɵλãָտɴĪҪںͿЩˣ֪𣿡
˶ǹˣұǸĸһӦĺܣڼϿ˻ﻰ⣬аʾŪԽķĲѡ
һֱ̣ӸԼĸףڣûк͵ͬأ
վĸΪԼã²̣ϱ㹧ǫӦˣ˼״˿
ԼŮԼ֪ҲϣԼŮõģδǰһЩ飬ô᲻֪
˶Ǳ̫ӵŮˣôܻǰģ
±һͿһʱϸĶһǷġ
֮ȥ˱𴦺ѣ˿Լû˶Ͻˣ촺徲˹
ˣǺкøжȵġ
촺ձĻ΢΢Щ뷨ɲһתҲȥˣЦЦˣҲ޷
ҲһЦ˱һ˵ⲻ˵֪һ˵һ
ˣӾǳĺġ
Ҳ˵촺Ҳһʶģֻ˵غͱ𰣬˶Ǿɾ޵ˣ߳ȥ˭˶һŮϾķͷǸǹһЩΪ˺ͱҲΪ
壬׿ʵ˽ˣŷ֣ǵĵأʵͦõġ
ϵر˵ţ촺۽򿪣ǰûͱ˵ʲôֻԼһĶֵϣ۽Ȼࡣ
غͱһ֪Ķ˶ʡ
ɳĮĸֲ䣬ԭϵϵĳǱ֮ģģͶʮһ͵һЩϢϢأ棬һЩ䡣
촺̾ǧ磬治а
ûһһͭ졣
գתͷȥ
ĽѩĶ˶ģ˴װͨӺݻ󡣼Ŀ⿴վЦлλСμӴ磬ڣ磬ʽʼ



 68 

ĽѩĶ˶ģ˴װͨӺݻ󡣼Ŀ⿴վЦлλСμӴ磬ڣ磬ʽʼ
˵գĿתһԵ˾ǣ˾ǵʾ⣬һ񣬱ˣźشʡ
촺ţ֪ˡ
ϳĺ磬Ŵûʲộͬףʡ£ǣץΣȴǴᵽˡ
˾ǴһףʣĽѩһԵнӹ漴ڴĸĺ£ﻻһװƵĴװСӡ
ųþá
촺ԶԶһۣһµĴ粻ǵǰģˣðװֵģżķۿɰ
촺ҲϲĽű㲻ɵָԼĶӣϣպԼġҲһװֵСӡ
ĻҲܸ˵İɣ
漴ǴץΡ
ѴһƤݵĴϣǰڷ˺ü鱾бн
鱾ĻŲƸ֮ǸиԢ⡣
һµĺӣͲոնܶһЩѣһֵ
䳤İװֵģɵЩȱݣϣһŶ˶ִ鱾档
һԵϲϲϲץ鱾ȻǸ֪ʶĻŻĹ֮
һҲ͹ӭϡ
һʫĸףҲǴĸ÷գϲŴЦǸõģ̫︧ţȻǸõġ
촺⻰΢΢͵ЦĵʫǰĸҲǸɫĽѩǸĽѩһ·
һĽѩպţҪȫȻĽѩô÷ȻҪġ
Ļ˵ˣǵʱﲻѧʲôģǾֻܹĽѩûаõˡ
ò˵÷ˣҲϸ
Ľѩһ΢΢һЦԽĶׯĸǸõģպȻҲĸһĴǡ
ĽѩҲʡ͵ĵƣƮƮһ䣬ǧģ㲵÷˵Ļ
ţֻЩֻһӭűˡ
ĽѩĸףĽݷˣǴ󷽷һЦˣ¾ҲˣǿЩѴŲȥգĪҪ˴
ĽѩͷѴｻһԵӣӰѴﱨȥˡ
ĽѩôˣȻǲ˵ʲôˡ
÷ˣûŮһΨһȴĴҴһ棬ˡ
ĿһֱӱߵĴϣѡ
촺ţҲΪʫʹ̾˿
ﶼˣ÷˱ĪҪˣûð۾Ƴ⣬ɲֵ
ʫ£ȻϧȴҲ侮ʯġ
÷ģһֱɼҲͷģɣҲݵĸң˿̵ݵĸףˣ̵Ŀڱ˵⻰õӣ÷˵ҲҪˣĪҪˣûóϲ
÷һһɨˣл˹ˡȴǲڶԣ磬ɲֵΪĳЩַ
ʵҲвˬ֮ǰʫһӣû뵽ȴѲˣˣȴһӣǶĴĸҲ˹ٶ
˵жˣôںһҲǰһ֣ϧȻĻ֪ҪЩʲô۶ӡ
ҵĶԹ˶ŵģģһϷģȴûϵ÷⵭ɫûϷˡ
ĽѩתҪǲܵģҺüңһС˵һв
ǣҪұѾǿ£üңĽѩǷֵصģ±˵ĺãǸӣǳЩеûãµģǵʱ򣬾ͱֱˣ˵ţ΢΢һɨˡ
һ뵽ĽѩݣвʣɵηǿȨ֮£æ˸񣺡̫˵ǣ֪ˣȻúöտţĪҪᡣ
״Ľѩ΢΢ĵ˵ͷ̬ȡ
촺ţҲݵֶΣˢӡ
ʵ˵Һüңѷļ⵶õĺˣɶһõС
ͬĵ֮ѵõĲãǱǷͱԼһ
ĿǰĽѩ˴üҵѵĽѩǰεˡ
ҵģûüѵǰģ̫֮
촺̾ͬʱȴҲһ΢΢ĽȸУĽѩе⣬ĽѩԽ񲻾ԽΣգ
촺ţüͷɵı
ţȻһ촺̧ͷȥĽѩĿ⣬ض
촺̧ͷĽѩǣ΢΢һ˿Цݣ촺״ͻȻãһֱ˽ؽס˵ĸо
ָоһ˲һţ촺ȴļסָо
üͷָоܲϲ
ǣԼһ׵ĸֻɱһ㡣
ûɵģһꡣ
ӱƽĹȥˣ˶ҲԽ
ȥ촺һֱе꣬ҲԽı꣬ޱӵ˶Сźš
һգ֦ææ˽һӵ硣
촺״üͷ̲ססҪ쭵촺ʵ֦ôˣççײײģ
֦һϵɫһգæıȴɵеί
ǰĻ촺˿̶ȻЦѾͷʲô˲õĺ²ɣưϲġ
һ뵽촺Ҫˣ˵ʱиܵʱ֦ҲȻˡ
ǰһ÷վ촺󣬸֦Ĵ˸ɫ֦ģͷūһϢҪ
ȼŵϺõĽ˿̼̫˼ξ촺ģûһ˿̻ȼĻҲǼĴֻŵû̿΢ը溮ХһӹХ
ůģ֦Ļ΢Ļ˵
촺ԣɵĲĿ֦һۣŶһϢ˵˵ţ»ӣ˱Ȳǳǳһڡ
촺Ļ䣬֦촽ЦոϢ˵Ƿ˺͹ӶСǣ˾ˡ
˵⻰ʱ֦죬Ĵһ˿˿ڴ
֦ܳŷСģ촺ĸϡҲû˱ˡ
촺գɵ΢΢һ㶣漴ƫͷ֦˵ĸ𣿡
֦صĵͷѽ˷ǣ˭أ֦Цļһ˶˾ˣ˵Ѿ˾أ
˵ĿģӦ촺ϲ
żҲдˣΪⱲԼϵˣȴû뵽ϲ콵Ȼ˵ȫ˾
ܲϲ
֦ͷ絷⣬Цģոնǰ洫Ϣмٵġǰ棬ȻָǰĶ˶̫˼ξƹţʲôϢĻ˳ɶġ
촺ԣɵЦЦãĸҲ˾ˡĻʱ̫˼ξ˵Ǽһ档
÷һЦϲˣ
֦Ҳϲǰ˵Ժ׼ھˣһ˾֦ĸױҲֺ֦Ҳĸˡ
˵ʲô촺һȴ΢΢һ㶣ھӣ
֦ͷѽ˵գ촺ɫЩԾֵôˣѵ𣿡
촺ҡҡͷĸϾǸ˵ģֻֻô룬ô͸һЩ졣
촺΢΢һʼľϲ΢΢˳ͷԣ˿ȴǳ
˵һϾֻߣǲ֣ǣ˵ھӣǿɾеˡ
⾩֮УôǮܹ⾩
Լܹ㹻Ǯǿ֧Ԯһ£һԼû㹻ǮĻǮ֧Ԯңǡ
⾩ĸӳ̶ȣһССܹ֮ģ
촺˼
ңǸŴµģȴԲóȻµˡ
ûʲô׼˾ȴû֪ͨһǾԲܵġ
ôʲôԭʹæģ˾أ
ѲɣǼʲô
촺һ룬Ͳɵһ漴ֹסĵġ
æ̧ͷ֦Уģ֪ĸǲǳʲô£˵ʲôѴ֦űǮȥǰԸæ̽һ£ʲôϢҪ֪𣿡
֦û뵽ô࣬촺˵Щ°붮ġ
÷ȴˣ촺ˣæȰżбʲôԭأ
촺ҡҡͷӦǲᣬǵĻĸ׿϶֪ͨһġ˵Ŵߴ֦ʲôȥѽ
֦æͷŶһȥǮҪȥ
ȴӭ߹̫˼ξ
̫˼ξ鼫ãһ·߹϶Ц֦һŻŵģͣһ䣺֦ôˣ
촺æӭ¡
̫˼ξԣæתͷǰ촺Ӳ㣬ĳˡ
촺ҡҡͷЦЦûµģһ쵽ţǷùû˸ͷ۽ȴǸ֦˸ɫ
֦ͷæתҪȥ
촺СӣȻ̫˼ξ۾ģתתЦʲôأת۽Ƕģʲô£ǲܸҵģ
촺һɵҧҧ΢΢̫˼ξ״֪촺ѡ
̫˼ξһѱס촺Լţҵǲǣ
촺ͷ
̫˼ξΪ㣬ĸʲô£Ҫң֪ҵŮˣȨ㣬ǣʲô²˵ô֪Ҹôȥ㣬ȥΪǽأ
̫˼ξһж촺ۿ΢ȣӣ漴һ̹ȻǺðɣʵҲûʲô£ǡ
£촺û׼ȸ̫˼ξģϾҲʲô¡
ȴ̽һ龿Σʱ飬ԼƿطΧ֮ˣ촺ڸ̫˼ξ
£̫˼ξһ˵촺éٿ
ѽ̫˼ξˣ֮УԼţ˭˭أ
Ȼ̫˼ξⶫÿһŮ˵ˡ
ǣ촺һҵ¸̫˼ξ˵ˡ
ȴû뵽̫˼ξһƵЦ˳
촺ɵıӣ̫˼ξؿڣ£Цʲôѽ
̫˼ξһץס촺裬΢΢ͷһ㸡⣬Ķ촺ԭ;ΪС£ǣ
촺ͷ־òԾ£ôСأðɣ̫ܶ˼ξ˵С£Ƕ촺˵ȴǡ
ô˵ҵļأĴӽΪһŮ㣬ȴȥúöǣǵǸʲôӶ֪
촺˵ţﲻɾЩίЩɬǰһǷģ̫̫ࡣ
ÿ˵̲סɬ֪ǿܿ࣬ôס
̫˼ξ촺ᣬ㲻ɵһۣæ̧Ϊȥϵر촺ˣˣˣҲãҲðˣԺӲõġ
촺һɵĳӣôصµأ±˵ˡ
̫˼ξʵ֪𣬽˵һµġ
촺̧ͷЩʣʲôѽ£صġ
̫˼ξ΢΢죬漴ʵĸһϾ˵΢΢һ١
촺ԣ΢һ漴뵽ʲôɵĵɴ۾̫˼ξ
¡촺΢΢죺ĸǵ£ᡭǵŪİɣ
̫˼ξԣЩεĿ촺˵ͷ
̫˼ξҼЩӣЩãǲΪҪˣԣҾͲȥĸǶ˾׼һϲţǣû뵽ǡ
Ǹ촺֪ˣ촺ȴһ˼룬ǵһͨ
촺һɵĻ˻漴Ӧһʱȴ˵Ǹ˵ģһ촺Ťͷȥתߣȴǲǣ
ǵģҲ˵֪ϲ𣿺Ϲһ
촺
̫˼ξ촺Ťݣ֪촺ֱŤæ̤׷ȥ
֦棬ɵĿ˱÷һۣ÷㣬ڣȥǲȥѽ
÷һۣɵأû˵ǵϾ㻹ȥʲô
֦ŶһͷæҪݣ÷æһסأ
֦ȥӷźѽ
̫˼ξһʹͣҲһЩ֮ģ촺ӳ˵ӼЩÿµǾϸŵġ
÷ɸֵĵ֦һۣʲôʱ򲻿Էš˵ָָ棺°ɡ˵ţ֦˳
ڣ촺̫˼ξȿϣ̫˼ξ߹ȥӱһȦס촺ĺţôˣ촺˵ֵˣ˭˵ģϵĿ죿ô𣿡
촺ԣèһĺһ˭أ
̫˼ξգЦúãûû
촺ЦתӶ̫˼ξһЦ£ã˵ţһܱذ̫˼ξס
̫˼ξһ漴ЦעһŶˡ촺ı֪Һѽ
촺ļҡҡͷûУϱӾ֪ܺˡ
ĸʱȴǶ
̫˼ξҲɵЦǳǳЦϻ˿˿顣ᡣ
һ촺ıһ߶촺ĸǽղŵϲȲģȻ֪ˣǲաǰٺˣձǽɣ
촺ѯʵĻĶǸжů⣬ͷ촺ĶЦõģġ˵ţ̫˼ξĶĴ˿
̫˼ξδˡ
촺һŪ̫˼ξֻûܵĽƫƫ촺˸´Ķӣá
ڻܿȴܳԣ̫˼ξˣ̫˼ξҧݣ촺ɱˡ
촺£û֡˵ţ΢΢ͷȥ
һ˲䣬̫˼ξ⡣
漴ĳš
һ̫˼ξδлع
촺̧ͷ˫ģպĺƺƨɣ̫˼ξ촺Щ˼Ťͷ
ոҲֻǶȻһȡ
̫˼ξĺãΪ룬ôܿܿࣿ
ȻζܣЩ̵ģǸһǣǸ˵ġ

̫˼ξӦĹâ΢΢ʹͷ촺һʱ̫ж֪˵Щʲôֻһѳ촺ݺݵضĺ촽ȥ
ǣ촺ûиܵˣ飬ҪǶĳС
ֱ˶Բܺˣ̫˼ξŷſ촺촺׵촽̫˼ξЦˣһѽرס촺̫˼ξĶૣ֡
촺Ҳػᱧ̫˼ξ⣬ԵҸУûһ̣˵ܲɷֹ

̫˼ξ촺˵֮촺һֱȥ
ڶ죬ǵӣȻ˽
촺ϲڽ˹ŮˣֹŮˣʺ󣬹̫
ģܹһˣǶĺˡ
ʱ򣬺˵⻰ҲΪˣЦϲˡ˵ţ΢΢Щ䡣
촺״صļҲǺԼһġ
ЩǸصؽ㣬Բ𰡣̫ˣû뵽
ЦҡҡͷòˣܼˣĸûʲôĽģֻĸܹƽƽģҲͺˡ
촺һɵ̾˿صؽⷬģүȻƼģһᱣؽĸĸ׵ġ
رЦŵͷ˱á˵ҡҡͷ
촺һ΢΢һת뵽ǰصؽҲĪҪģ˵ȵĳһգؽҲܼԼĸ׸ˡ
գɵЦãã֪ˣͣĨ۶Ƶá
촺գһЦأҿ˵Ĵʵأ
ҡҡͷҲȥ˵ˡ
˱˵˵ЦЦһ
ڶգ촺ı˴ʰһĶҪĺãһʱ֦òãһʱʱ÷òã
ƵüСѾҲЦЦ͸ӣڶĿУԶԶġ
ޱӣδйĻЦˡ
ޱǰ̫˼ξ΢΢סҲɵһĨЦ⡣
һԵĸټ״ЦпöأŮЩҲûǰƣҲǰһ˵ЦЩ
̫˼ξ촺Խĳƣ۲ѣɵı뵽Զڽϵļˣȥһ˾ھ˽ţϣʱ촺ܿһЩ
û뵽һйǴЧˡ
̫˼ξԣһЦ˫֣ģͺˡ
ٵͷҪȥ𣿡



 69 

̫˼ξգ΢΢һ漴ҡҡͷȥɡһ촺ĸ׺͵ܵҲҪ̫˼ξ׼Ҫһ
촺ģȻϣ촺ܸõģ촺ȴûһǳܲסĺá
Ϊˣֻ촺ĸ˵촺ĸǸСţеܵܣ֪ΣǿԵĻһѡ
˵գ̫˼ξתȥڱҡҡͷ΢΢̫̾˼ξģæǰ̫˼ξ

ⷬϢȻٶĽѩĶȥˡ
̫޹ڡ
Ľѩױһĵޣһ֧׺è۶챦ʯĵƯֲʧ󷽡
Ľѩգ΢΢ͷˮԼӡӰģʮһ͵ľӶ˿
ôţò
΢΢ͷ֣Խˣͣ
ԣæͷӦŵл
Ľѩתͷų㣬ЦŮĸҪȻҪһˡ˵գЦ㣬ȥѱĶһ˽Ľƥ͵ŮĶȥ˵ǱϲĸŮž۵ĺ񡣡
һæϥӦһǣתȥ׼ȥˡ
Ľѩ״ĵĿĵĿ⣬ɵһ˿ѹ֣΢΢һ˿⡣
촺ĻϲϲźװڣŻ裬ĵϵ˵ĵ
֦㼱˽촺״ɫ΢΢һϲ֦ػЦʣΣǱĸˣ
֦͵͵ĸһǳǳ̫̫ǰĳˡ
촺һɵ΢΢һϵϲɫɢŶһǿա
֦Ӧŵתȥӱ˳
󻹸̵СѾߣӣǿЩʲô
΢΢ת촺΢΢һĨЦЦʣǴʲô磬ѳ㴵˹
ΪĽѩѾ֮һڶ˭˼˲֣촺Ҳ⡣
ˣɳļãǳǳһ΢΢ͷū澳㣬밲
촺΢΢һЦ񣬿
С촺һЦҡҡͷﲻˣˣǷ̫˵ĸҪˣ˳͵ףͼ˵ž֮ϲ
˵գתѾ΢΢ͷѾߵƿϵӣ¶ƥɫӶõĲ
ֶ촺ЦµļƥɫǶõģ̫˵Ҫ֮ʣһƥȵ˶ӵСõĿԲѣһƥǸĸ׺ãҲǨ֮ϲˡ
˵Ǽϲɫ촺ȴɫɵ΢΢һ
߲˵ĸ׵ҪĽѩǸõģ˼ȴǲԶ
촺ܼϵˣȫΪ̫˼ξĳ磬һأĽѩⶫĪҪأ
һ룬ϲ촺ȴҲ᲻Ȥˡ
ˣȴòǿ񣬵һЦһ̫ˣˣ͹ˡ˵գ΢΢֦ȥ̫͵Ķ
֦ӦǣæǰӹŮϵ̲
״һЦ˼ˣū澾ͲˣŶˣ̫˵ˣȵļˣͲȥ̫ĸǰˣ̫ȥ˺Ժķ𣬲͡
Ц˵꣬촺ǳǳһ񣬱˳ȥ
촺ɫЩãȴǶű÷÷汾ͳ㡣÷Ӧǣæǰ˳ȥˡ
촺תŶڴϣɫ΢΢Щ
֦״ɵĵĵҪˣûһˣҪˡ
촺һ˿漴΢΢һĨЦݣͷ֪תͷȥȴ΢΢һ
߱÷ոս촺ʵˣ
÷ͷ
촺ʣû˵ʲô
÷ҡҡͷ⵹ûСֵū澸ȴƶơ
촺յͷЦһ̫ߵˣǲϡСǮġ
÷Ҳֻ֪Ǿã񲻹ô˵촺У˵õ³谮ǵ̬Ҳ̫ʣˡ
תһ룬˼ҿ̫Ů˵ͷѽߵĺˣҲȻˡ
ǡڴʱǰľ̴˽ϴЩ΢ϲɫˣˡ
촺һæʹӴվϵɫһϲģ
ľ̴ͷ棬ոնǰߵĹţѾȥӭȥˡ
촺գɵһЦ̫ˡ
ڵˣһ죬ȵĿǾˡ
֦һҲһϲɫ÷Цŵ¿Ƿˡ
촺ͷǷˣۣҪˡ
ľ̴˵գȥ촺ʰһѷκͷޣһ
ûã洫Щ΢졣
촺æͶ֦죬֦ȥӽĸǡ
֦ЦӦǣһ˳ȥ
ţһ˫ŮԼһӣ֦ף衣
ϵͷ۾ĴϴýǶǸٻĲ˵ĵطˡ
ȴû뵽Ըһ죬ȻӸٻĶһˡ
Ƕָ߸ϵĸη壬ܼòŮϲ
֮Եţһ಼ѣɫģŶûһƺƽһûʲôһ
º֪ҲǸǰ߸ĸţ֪С΢Ŀ˿ľɫȴĽȫȫģֻǳڶĺѡ
ʹЩñҲЩڼҵʱĸױ㶣˵˶мǲĴûøʲô鷳εļ
˿̸ţֻ۹۱Ǳǹģ۽ɨܵܵ۾Ĵﵣģͣĳ֪ӣ֪֣תͷСʵ㣬ôˣ
µһۣĸ˵ĻˣĪҪĴûøʲô鷳
֪һ㲻ɶͷǹŴ㣬Сĵһ֪ˡ
ֻǾú
Щ̨ͤˮ鿵ģԭǶѽ
о˱ƽ˼ҴõҲûʲôͬ
عͷĵһۣһЦæĵͷϵš
ǰǵģǸ٣һߣһ߸ǽܶĲ֣Цŷ˶õģŮǺأŮѾ˰˸µӣձҪˣʱ򣬶λɾˡ
һϵɫ΢΢һϲ˱ˣֻҪСúöģǱνˡ
һ·ûô˵ȴҲ΢΢һ
ż߹һٱЦ㵽ˣǰޱӣŮԺˡ˵ţżǰ
֦ţżˣæǰһǶŸǳǳһ漴ū澲μүˣС㣬үѾȺʱˣүǸϿȥưɣ˵ţɨ棬һ۱Ƽ裬ɫԽϲȴǲɵ΢΢һᡣ
գЦүǿȥգˣ·Ըˣ˵ǽۼҵʱүүȥ¡
һɵ΢΢һתͷš
ҲЩȣȴǵͷŸٵǣ鷳ˡ
Цҡͷãߴż˸Ͽȥ
촺һ죬̲סվű÷ȥ
촺ļŲЩ죬÷ֱġ
˼΢΢һֻƿӣ漴һ಼µĸ˱㹪˽̧ͷ촺һ΢΢һ
촺գվԭأ΢΢һͣ漴ӿһɬֱֱĳۿĽһĸף˵գǰһѱסϡ
ĸףҺѽ촺ϣ˿ȴЦŵġ
ϱ촺΢΢ЩĸҲء
˵ţȴ뵽ʲôæƿ촺һۣȴǸ촺˸

촺״΢΢һ㶣Ͻǰϲĸ΢΢
ϵʱͬգΪɲܻ˹ء
촺һæ͵ĸĪҪ˵ˣұﻹʲôҶŮɷŮ𣡡
촺ɲϰߣԼĸ׻Լϥģǿܲˣ
һɵοһЦ仰ұˡ
촺æϵĻĸױ˵ˣ
ߣŵҲ
촺һۿɵԽɬͷǰһ񣺡ף
⻹һһμš
ŻеģݵɫЦ¶ɢһʡ
ſ촺һۣҲЩ飬ϰôЩģͷա
˵ţ΢΢һ٣ֵһ䣺㻹źӣмע塣
ֻһ䣬촺ۿͷŮʡˡ
ŵͷ㲻ڶԡ
תۣº֪ǰ촺һĽе㣡
ҲʮˣԽˮع㣬촺ϲĽǰס֣һãһδɴˡ
һεղɵ΢΢һ죬ͷִȤˡ
촺ɵһЦ֪ˣ˵㣬أ
촺һŤͷʮһ֪߾Ȼ촺Ҳ£촺°ʹ촺һ֪ôҲһ弸ˡ
촺һЦ֪΢΢ЩӤʵգЦǰǵ֪ҲˣڹãСˣôûеƤأ
һ촺˵֪æЦŵĸ˵ھСˣ
촺һɵֱãСˣʣѧҵˣ
˵֪ǵ⣺㣬֪ѧҵһֱ˽ĵһأ˵գ߸ߵİͷҰɵɫ
촺һɵе֪ܵܵѧҵõģǵû뵽ȻĺãɵĿһһۡ
ЦŶ촺ͷ֤֪˵ûд
촺״ɵĺǺһЦ֪֪һڣߵ֪ű촺׵ĵطһյģᱡң
촺ЦԼҽܣĶأСƤ˵ŵ֪Ķͷ
֪Ųأ˵Ů겻ͬϯŮܲףⲻᱡΣ
촺ģֱֵЦ
ϵҲЦĺϲ£죬ŸǴӣġ
˵Цһ촺һԵһˣ裬ˡ
һæһ챻ô˵ЩūӦģūҪúöллǣ֦ѾͷߣûʲôӰɣ
촺ԣɵһЦת֦һԵı÷״æͽӿЦѽ֪֦Ѿͷأ
֦һæ죬Ĺĵĵ÷˵ѣ˵ūĶ
촺㲻ɵҡͷʧЦ
Цһٽź֪еĸ˳ȥ촺˵ˣ̫˼ξҪǡ
촺һҲûж˵ʲô鷳˸һɣǳȥˡ
촺ǵӰʧ΢΢ͷһ˿˼̫˼ξҪĸ׺͵ܵܣҪʲô
ţϲ촺֣۵ĵˣ߰ɣŰɣ䣬㻹źء
촺һתͷЦӦһǣϺͼ˽ȥˡ
촺ǲ֦÷ȥ˸ڱֻĸŮһ˵Ż
һϱ촺֣ĿĴ촺漴ͷοãûݡ
촺һûɵ±һᣬõӣɲܿ޿ģ촺Цĸײصģº۰ĺܺء
һɵıοЦ˳ҲǣĸڼĵľڶãǷˡ
ֵ˵Ǹ۰ģ˵ãΣΪһϾ֪˺Щء
촺ԣﲻɵ΢΢һ̫˼ξĺã֪ġϲ˵ȴʵʵļŵġ
촺һסϵ֣Цĸ׿˵ЩˣģǶűǣǹϣû÷ġ
ֵĸŮþûһ۾ˣ˵Щɵˣ
գҲɵЦЦͷֱ˵ǣ⣬ˡϲྡ
촺æĸ˵ʲôأĸ׻ĺأ
ϱֵĺǺֱЦ촺һһģһԵʱʱĴһ仰պڵġ
ϵ촺֪ĸҵ£Ϊһ󣬵ڽǰʢһ壬ʹ߽ˣ촺ҲǲĽ
˵ЩͳյĻ˵Щ˵ġ
ԭصĸף֪ҪϾϵ˸شһģ˵һЩת档
޷ǱһЩҪעԸ֮Ļ
˵촺ˣֽ촺ת棬촺ЦţһһӦˡ
˵Ͼ£촺΢Щĵĸף˵Ͼ㲻ؽ𣿡
ϵͷءתۣȤģ㲻ˣ
촺æЦĸס˵ʲôأھˣǱýЩˣô᲻ˣ
˵ţ΢΢ϸϸҶü΢ǵֻ룬⾩ӣ֮أ˵ʲô˼ҵĵضǡ
˵ţ΢΢ɡ漴΢΢ҡͷǼǳ˸ʲôµĻ
һҲ΢΢ƳüͷĸҲ˵ģԲŲԸϾģǣĸҲˣ˾ҲȻȫǻ£һһҲԽĽˣǸõģ
˵ţĿ΢΢תһߵϣ˶٣ŵڹҲǲ֪õûˡ
촺һɵ΢΢һ漴ĿȻһԵ£´˿΢΢ĵͷĿЩʪ
촺ﲻɵıһ۵סµ֣ĸףô£ߵʱﻹ
ҡҡͷ֮£Ԥϣߺ󲻾ãȾ˲ҲˣҲ˵죬ಡһ£ȥˡ
˵գ΢̾һҲǸģҲĴˣһ꣬ҲҪ
촺˼ȻǲԶʮģٹһ꣬ÿ˼ҳˡ
Ѿͷǵҵ£Ŵ棬պҸЩ˼ңܹ鲻ίǡ˵ȰĿһ¡
±ϾǸСĸȥıҲôˣҲЩһ˵Լ£Ҳɵ΢΢һĸף
һɵһЦƣ⻹ˡ
Цҡҡͷֶ촺˵ˣܵҲˣڽǸضѧϾûоĺãܵǸģڽǵضụ̂ˡ
촺գҲЩͬµĻ£֪ͷԴھĻǰ;һǸӹġ
ҡҡͷ漴̾˿ͷ촺ĸ׾˱ã֧ĸ׵ľʱʲô£ĸױ˵һȻûʲôܰϵģǵǶ˵һ仰ġ
⻰ȴû˵ڣϱͷҲҪ˵ˣĸ׶֪ģǻúöİȵģڶڣ㲻Ҫ̫ˣ㣬ҪģǰѶĺӣúöǡ
촺գҲɵһЦͷʡˣĸҲҪ̫ģڶڣһҲܺõġ
ϵͷЩӷ棬ܸоĵģô˵촺ĺãˡ
ĸŮ˱һ˵ЩҲֵڡ

ǰ̫˼ξ鷿ڡ
̫˼ξڿӣ֮ǰΪˣϳѾ˺ЩѻµĶѻСɽƵá
ȻԪҲЩɻܵģ͵
Ҳڰѳųüеһӣ׼һ渣ٵ㴫
£Ůĸ׺͵ܵѾˡ
̫˼ξգ΢΢һ٣漴ġšһ漴Ǻãǽ
Ӧһź֪ЦЦ롣˵Ŵţ˵ͷ
ãлһ٣漴֪˽ȥ
ٱһ·̫˼ξǰ
߽ȥ̫˼ξǰ۾ĵģǴЦһº͵ӿǣȴͷη壬һ֮
һ·ƽƽģ˿̼̫˼ξҲЩ΢ĸ֪¶̫˼ξ̫ӵ¡
̫˼ξ״æү˵ҲǱˣԼˣ񣬿ɡ
˵ţһԵĸٴ˸ɫٻ⣬æǰľͷź֪
Ҳǰ㷱ˣҲŸ
̫˼ξ˵һԣȴǲҹ֮ͬ£ܱ̫ӵ˵ģ̫ˣĻ㲻ˡ
ԣ΢΢һæ͹ֵһģˣֻǲɷϣӦˡ
̫˼ξ״Ŀضţ漴һ˿֮ɫ
ҪЯ촺ңȻǴһģҲҪ촺ˣǷֵЯ



 70 

Ųһ֮ΪȴǶϵ⵹ǽ̫˼ξ߿һۣҲԽ⡣
ԽɫĻʱܰģҲԽ࣬ǸͷǽģģҲǸġ
Ǵ˿̼ˣ̫˼ξ⣬Щ΢
ͷȴǲ˵ˣүҲؽţսǰҲྣû¡
˵ָǰλվˣ
ֶԸٵү칫ϲ
ٹӦǣȥ
Ҳ֪л̫˼ξĶ
̫˼ξ״΢΢һ˿Ц⣬תͷȴǿһ˫۾Ķϵ鱾֪Ц칫ڿʲô
֪ԣæͰͷ΢΢һͣСĵĿһһԵţûйȥ̫˼ξСص¡ңڿµأ
ĶǸϡ涫ǸСӣ鱾Ǳ˼ҵĶЩҲܲס֪ĺö
֪ϲ飬ʲôģõжһһݣ㱻̫˼ξϵסˡ
̫˼ξô飬ɻǵһμأ
±ڽǰĸ׺͸׵˽ģڵǰʧĻ׵Ժȥˡ
ĽҲûˣﶼЩ鱾õúöķжһ
һԵż״ɵıЩͷۣ֪⺢ӣǺáɶ飬Ҳִ̫ˡ
֮ǰ촺Ķһûô飬ΪòĽ㣬ֵ֪ģǸСӡ
ɴ˿̣ȫȫľһСӵģˡ
΢΢üͷ֪֪
֪ԣһ±عŰ֮ǰ˵Ļ
̫ӵһһ֮֮ϵĴڣ֪ȥ˵£мҪУĪҪǵ̫ӵĲ죬ûõʱǻҪ鷳
һ룬֪ﻹûʲôŵĸоģȴһӱӿ˳
ոԼ̫˵ǲǶ̫ӲǲǾ̫ӵĲˣ
ʱԼͽ㣬ǲǾҪܷˣ
һ뵽֪ڵóӶˣæСĵȥ̫˼ξ
ȴ̫˼ξЦ⣬崺һ㣬ضء
̫ôӣ
ѵǲ
̫˼ξȷ˿û⣬֪˵һӰˣ̫˼ξûǰϾʱСؽһСӱҲܽƽ
ֿ֪̫ⷬ˼ξУȴǽΪϲ
֮ǰĵ˵촺ĸײһţһ˽ӵСӣ촺ĵܵܣִ
Ϊžˣû뵽ľϲȴʮһСк
ȴû뵽֪Сһƺѧһִּű̬Ŀѽ
ڷܿ϶ˣҸõķӺúöĽ̵š̫˼ξţʱգ˵ٰһƷ֮ȴǾܲģ
̫˼ξţԽļˡ
촺ЯһѣֻΪ촺պиõı϶ѣȴûз֣Լһ¾ͷһ
֪ͺǿ˼֮󣬷׿Խ꣬âɵģ
Խľۿȥı㿴֪СĵĳĿ⣬ɵһЦº͵Ķ֪ʵ㿴Щ飿ϲ
֪ԣǲ̫ΪʲôҪôʣȴصĵͷϲ
̫˼ξеЦԽģһ֪ʵΪʲôϲ
⣬ȴѵ֪ˣ֪΢΢ƫͷһ漴ҡҡͷҲ֪Ǻϲ飡
㿴飬Ϊʲôأ̫˼ξʵ
֪һ۾һĻһϲ飡
̫˼ξԣüͷһŶһǵڶأ
֪ͷӸ߸ߵģһ˿İɫڶǾҶ飬Ҫȡ
ǰһ仰˵̫˼ξֻһѱ֪ˣϵЦڶڲסû뵽֪űһ䣺һҪҫ棡
һ⻰̫˼ξϵɫɵ΢΢һ漴ɸɵЦЦ֪
һæһ֪վŵĵ£ףһЩ£ĪҪϡ
̫˼ξϵıȻָƽ漴һţЦүԲӣ¼ĶˣĸֲΪ˿ȡĸֲΪ˹ҫأ
˵գ̫˼ξתֶ֪ͷЦ칫С־ȤȴǸԶ󣬱͡
һ亹ȴ̲סĸˣԼĶӣܱ̫˵Ŀ佱ʵһĽģ˵ԼĶӵ̫ӵͣǲһ㡣
㸴ӵУŵ˵Цˣ֪ССģں˳ȥûñЦȥ
һԣ֪ͻȻĵôˣҲԼģɵıЩתţһɨɨţһɨɨ̫˼ξµСƵãͷ
̫˼ξԣɵЦҡҡͷȴǲˣתͷ֪ⷬģЦϲɫ֪ϲǰɣ
֪Ҳ룬صĵͷ
̫˼ξЦǺãĶкܶ飬ҽ˴ȥưô
һкܶԿ֪С۾ﶼ˷ܵĹâæĵͷðð
̫˼ξ״εҡҡͷתͷ٣칫ȥǱȥ칫Ҫʲô飬ǡ
һæӦǣǰ֪
֪˷ܵĸŸߣո̤һɵ뵽ʲôСĵתͷһţʵף֪ԡ
δ˵꣬űͷǵ½ȥģֻȥǣֻҪм֮ǰĸ׸˵Ƿ
֪һɫһϲͷ絷⣬һ֪֪ˣתڸٵˡ
֪ˣҲЩεҡҡͷ
̫˼ξ״ȴ΢΢һ
ӸոһЩСϸҵļҽ̣Ǽϸģѹֻ̳촺ּõĹҿ֪СӵƷԣȻҲǸ䲻ġ
̫˼ξ롣
棬̫˼ξɢɢ˵һЩ
ֱƵʱ֣ȥǣ鿴Ե֪ߣ֪Ը
󣬻̫˼ξӦպлˣڽЩ鱾֪ͬˣ漴ǣţˡ
һߣ촺ĸŮˣҲǺһڹ˵Ĵߴˡ
̫˼ξŵˣֱ̤ȥ촺ޱӡ
ޱڡ
촺ΪˣҴҵļһˣء
֦һԣСİο촺ĪҪˣﻹеü˵棬ˣһ涼أ˵պ󣬵Сһ£±÷ǽһأ
䣬ͨ˵̫ӵˡ
촺Щ΢һ㶣æվӭ˳ȥ
ҹЩ磬εǺ죬촺վ棬Ŵ멣䡣
̫˼ξҴҵķƵã촺۲ѣǰһѱץס̫˼ξ֣᣺½ˣҲǰкҲ׼׼ûôô죿
̫˼ξԣЦЦһӵ촺ߣ촺˵أ㿴Ըˣ㻹УĲúöĴܳûõʱȾ˺ָˡ
촺ԣɵı죺ⲻǵŵµ𴺶ˣ˵ţתһȥ
̫˼ξæЦһǰ׷촺촺Ķߣĵ˺ˣ֪ΪҺãǣҲΪã˵ǲǣʱ˵ˣǶıҲҪܿˣɲˣ
촺գ΢΢һתӵ̫˼ξˣ֪˵£㵣ңҲĵѽǲˣҲǴͶĺһ𣿡
촺գ΢΢һתӵ̫˼ξˣ֪˵£㵣ңҲĵѽǲˣҲǴͶĺһġ
һϸն˵Ǹܰ
̫˼ξһѱ촺˱档ӵ˵
촺ЦŶ̫˼ξлһЦպĸǼ棬ҵø˰£л¸ᡣ
̫˼ξգüһЦ촺Цģлҵģ
촺Щ΢һ㶣漴Ӧһ˫ÿЦĶȥѵˮƵ̫˼ξĴ
ȻЦ̫˼ξ𣿡
̫˼ξЩ΢Ŀ촺һЩɳƣô죬ô˵šһ
ס촺°ͣݺݵر촺Ĵֿ촺ͣͷٵĹǶأȡķҷ
촺Ծıһ̫˼ξԽİĻ
̫˼ξԾҪ룬ֽ¡
촺۾һæ˫ֵס̫˼ξĽ˶ţ̳
£ԡ
Ŀ
̫˼ξŰɫ˲ѹ˸ˣôԡ
ԼǸԴ󷢣𣿣
̫˼ξգüͷһ壬æͷſ촺˵֮ǣһ˿
̫˼ξſ촺æʹڴڵġʿ
ǺһСƻƵãĲȻĶ̲סҪǰҧһڡ
̫˼ξĿضһɫԽϣСʲôֱҪͷ
ҧҧʹ˲̼ЩҲ˲١
¡촺СèƵã˳׼˵ʲô
̫˼ξȴæһѣ촺§˻˵̫˼ξ촺ͷĵĴһɡ
촺գ΢㶣漴뵽ոյ£ɫ΢΢һ죬㱻̫˼ξ§ڻҲٶˡ
˺һ̫˼ξҲûǰĻ˵ﶼɵһ̫˼ξ΢ſһ촺
촺һ̫˼ξģĵӰУ̫˼ξҲЩģ塣ƽĺȴ촺һİģһ¸ոգںڶԱȣ촺ɾúЦۡһЦ˳
촺ЦĻ֦ҲƵã̫˼ξҲǼãЦʲôأ
ҡҡͷ촺ûء
̫˼ξҡҡͷҲȥƽϡ
㣬촺ǣ̫˼ξһ˿ңתת̫˼ξ˵ռĸ׺͵ܵܣҸоǲ㸸ײȴѧʶҲǼõģܵܣСһҲǴգѰõķӣʱգȻǸ˲š
Լ˱䣬촺ǻϲģЦŵ¿佱ˣܵܺ͸ʲô󸻴ֻҪǶƽƽıˡ
̫˼ξԣɵһЦһѱ촺ĸԴͷ˵ţɵ⾩㲻ȥȡŬϽܵƽƽ
˵ˣԼûи֧֣պֳ֧谮֮Уֱͦ˶Щö˵ɣļ򵥣˰գЩء
촺һЦ̫˼ξĻֻСèƵá
̫˼ξҡҡͷ§촺˱㣬֪˯ȥ

ϳȴȤĽĽȴѩ١
˶ĩҹһ޵ķ磬ڶƮѩˡ
򿪴ӣȥһƬװģװ磬ƽյ֣ƽһְĶƸž
촺δѩˣ򿪴ӣȿӣſڴߣϲĿ档
÷˰ڸطů¯ȼյļĻ̿˵촺ǰźá
촺ˣæľ߹ȥİѴأ˵ţ촺һߣָæİѴϡ
촺ֻһʱ棬˱Ҳˣ÷ȥشҲ˵Щʲô
ֻЦЦľɫܲء
÷ľɫҲܲԼѽⲻգǱҪˣиʲôǿô죿
촺ԣЦĶĽˡ
÷ԣɲͬҲǣҪġ
촺գЦЦҡҡͷȴǲڶԡ
ߣ֦ǡӣЦŮˡ
촺һɫһϲæ̧ͷȥȻ˽촺Цؽˡ
÷һЦŮڲҼǶΪ֦ȥ˵شˡ˵ţɵһЦ
촺˱÷һۣҡҡͷЦЦ
֦ȥĶЩصĸ״ӽϸĶû뵽֦һȥ죬Ա÷ⷬ
ԣЦЦ֦ÿɹֲ֦ˣǽĶе£ŵһġ
˵ţϵĴ멣¶洩ŵĿ󵭻ɫģë߳ǰһزЦůͣոһζ·ӣҶ챻˱ˡ˵ţѾߵ촺ԣ
촺ԣɵһЦؽǿˣøոҲˣǾɫĺء
գҡҡͷӣȴǶһ˿Ĳʳ˼̻ϢѩصģҲּžģҲ䡣
˵Ļ촺֪ģϷˣѩأҲǲϲ
˵촺Ҳǲ̫࣬ûпˣԲԵóһЩ
촺Ц׻˵ĺãؽˣǵȵĻѩʱ򣬿ɻˣ
ԣ浽ʱұڱĶҲȥ
촺գ˵ĹЦ΢壬ЦʲôЦ˵Ŀʵ
촺ҡҡͷЦúã֪ˣ֪ˣҲЦ˱ǡŵĸоʵܡ
ҲΣҡҡͷĿ⿴촺ĶӣҲһ˿ᣬӣҲһ쿴һĴˣҲ˰ɣ
˵촺ҲָԼĶӣЦأĲ¾ˡ
ɫһϲǿɾ͹ϲˣʱ򣬶ȻҪһС
촺ԣ˵Цˣ˵ʱһأ
΢漴ҡҡͷʲôٶԸģõĲˡ
촺ҲͷЦأʲôܹԸģţǼҸġ
Ϊдĵͷ漴촺浽ʱҿҪϸˣ
촺ԣɹЦ֪ˣ֪ˣȻܲġ룬Ҳϸ
˵һرҪˡ
촺æͻ֦ȥصĶЩЩز֮ģϲԵСԣػصصĸ촺Щ
棬Ȼмӣ촺ˣһһ㶵ġ
ӣ˵಻࣬ɶ촺ЩŮ˵Ҳǲˡ촺̫˼ξ˳谮ϵҲŲңϵģ˵Ҳˡ
촺̾صļңǷٲʢ⼸ӣ˵óóˡ
֮ǰЩСʲôģصǻûô
ɿӣȴ˲ۿһᣬ͸ҪǮƵ˳ˡ
촺״ɵĻˣæ͵ؽ㣬ͻȻġôˣոջúöġһӾ͸Ҳǹˡ
աɵĲ˲գ̧ͷЦüЦˣ㣬ֻһʱдԡ
촺æ͵ͷؽ㲻˵ˣöҪ֮ǰҲֻǸȻҲġ
صͷ˵ӡ΢΢ͷĸǵڹڲܳ衣ûʹʱܵ۸ȥ˵ŲһЦĸ׾ʲô¶ģҲϵĿ졣˵˵ţȴֺۿ
촺Щ˲䣬ҲǸдͦģļҵĸסֲأ
ģһӣǸĵ
ҡҡͷպȻҲϲܣҲܡ
촺Ȱһ֦ˡ
ߺ촺򿪴صӰѩнʧɵ̾˿
µĸ׾ȻˣϣԼԺҲһĸס
ʮ꣬ҪǸڣһʲôĸأȴҪĸˣĵʵ㡣
ţɵĵͷָ̧ԼĶӣͦĶӣٴε̾һ
̧ͷȴĶԶѩ֮Уһ˶ϤӰ۽üң㲻ɵĴЦ
̫˼ξ̧۱Ҳ촺ѩУδЦüĿ续һĨᣬͷ

ѩһ£졣
ոտ·ݣ
գȽڣǳ˴̫
ԺӵѾЦģ̣һѩ
Ц
촺ڲԾЦЦڹϣĺƶû˹ͷһ㣬Ǹ߸Ķۡ
촺ЦĶ㻶ϲ⼸գ˶û˾
һԵı÷ЦˣȽء
촺գŶһˣ
÷ͷɲء
촺գͷ
֦趫£ܹЦ÷֪֪ѽһء
÷棺ʲôأ
֦߳ɽѽ
ۡһȴ촺ɵЦ˳÷Ҳһ죬ûһһʵļҲ֪ȻЦĺϲ£졣
֦ôˣЦʲôأ
촺֦һۣ֦ǿɲǵʰ
֦⣺ǲ˵ǲǵʲôأ
÷˵ɵ㻹ţֻ˵ҲȽڰˡ
֦ԣЩҪ÷æ˺ˣ˵ˣȥˣ
֦æ͡Ŷһܹȥ˵óһʳִ˿ߵˣ㿴
촺Ƶú棬ʵʲô



 71 

÷Цǽ磬ԸģŪļأ˵ȽڣҪɨɨϵùǡ
촺ԣ±һϲ·Ըģ
÷صͷأԸġ֣ҧļء
촺Խǻϲæʹӹˣǿñơ
֦ЦŰ뼦˹￴
촺һƣϵϲɫһͣ漴Ϊ̫˼ξԸģʲôͬأû뵽Żˮ󵰡
֦÷촺ˣɵЦ촺һۣ̫˼ξ⣬촺ﻹǻϲģڶģȴǳԲˣ촺Ըȥһϲ£ǱҪͬϲź
Թ˼֦ź촺֣촺һۣתתۣãȥ߰ɣ
촺ԣ룬Ҳ˵ͷǺãǱȥߣյҪùˡ
֦գæЦӦǣæĺͱ÷촺ӡ
ԺѾʰѩҲˣϻЩģ͸Щ΢̫һգˮ
촺Ѿͣжæ˸
촺ָæȥˣʱʱı㴫Ц
ޱڣ촺Դ˼ãԺ棬Ƕõġ
촺龰ҲɵԣЦ
촺룬ǳȥתתɡޱһضǲˣǳˣǱ㵽߲ǡ
֦ͱ÷Ҳţ÷Żѩģϻȵȣūȥľϡ
촺ͷҲǣԼһӣԼСˤһӣǵʱ򣬿ɾ鷳ˡ
ȵİľ׺ã촺ڱ÷֦Ĳ£ĳޱӡ
ڱתת;вٵֵĻĿ촺Ҳĸߡ
۾˿ϸϸĸ̫Լϣůͽһ֣¾õĸо
Ů
촺Щ㴫һ
촺ۣתͷȥñ
楺á촺Цһ
߹ЦԭŮѹء
촺ԣһЦ˵Цˣⱱ˭ء˵գһЦֵҲתת
ԣϵɫ˿㣬ĵͷǰ˺üѩҲˣý̫˺õɫߣǿϧˡ˵ţ촺ŮҲ𣿡
촺ͷ˵ǣ˺õɫߣʵҲϧˡ
תۿһ촺ĶӣŮҲҪ˰ɣѩġֳ̫ŮҪСһǡ
촺ͷл楹ģЩǻúöкŵġ
ԣͷ˵ˡ
Ҳĳ촺˵϶䵭Ҳ᲻϶飬ԼȻҪཻȴҲûȥƨɵİá
ԣԺһȴҲŻˡ
촺Ҳģ𰲻Ҵ壬Լ̫ҫۣ촺ǰôһ˿ԱС
ˣԽڱԼõǰԽװĮȻֻԼŻԵòôˡ
Ȼ촺֪ԼôǲԵģû취˵ԣģҲѵøĵĹ
ڵأȴȫһ⣬֮䣬ǣһһض촺ãһ촺ҲΡ
ң˵ⶫ֮СǣȻǲСġ
촺ԼǣЩǷǷ֮У־룬һǵѡ
תһû˵ձԵЩӲ
촺ܲãƵã֮ҲЩΡ
룬ڵ楡
Ůȴû뵽ҲȤҲڡ
ͬɵ΢΢һ㶣漴ӦɵһЦеձ˲仺һЩ
Ů˵ɡ
촺Ҳǰ̬ġԱҲͷֱǺã룬ȥ԰תתõ죬԰ЩȻҲļá
һЦͷŮ˵ļǣҲء
˶ЦЦ漴ЯŶȥ
һ·ţ˱Ҳ޵ĴŻ
̾˿˵ӵǹļ죬ȥʱһͼнȥĶӱ߹Ƚأû뵽һתۣȴǡ˵ɵ΢΢һ١
漴ϳһ˿Цҡҡͷȴǲڶ˵ʲôˡ
촺ţ΢΢תת֪ⱱʲô£ˣҲȥʡ
İѻת˵ȽڳԼ楿ɳûУ
ͷһĴͳȻǲ˵ģһģһĶﻹżء
촺ԣɵһЦ
һ𰣺С㻹˵һ˵ʲôҲڳˡ
˵˵ЦЦģһ·Ҳˡ
һ㵽˱ſڡ
˱ţȴһӭء
촺״ɵؽ㡣ˣ˵æǰ
ؼˣҲΪ棬űһ񣬱촺Цר̹ǵأ⵹ˣ˶ˡ
촺ɵؽʲô𣿡
صͷȽڣ̫˵ˣڶڵĴͳˣһıȥһϷӽ˶ڻ԰˸̨ӣ˵ҪһȽء
˵ЦЦĶҲû£̫˵Ҫǣұ̫ͬ⣬Ըˡ
촺ԣȻĵͷŶһԭ
̨׶ҲͷˣǱ鷳Ůˡ
ҡҡͷ楲ض񣬲°ˡ˵ţתۿһۣҲҪȥ
촺ͷˣҺ楣ոձ˵ˣһȥ԰תתģû뵽ĽѩôһУҲ֪ʲô£
գͷǸ飬һȥɡ
촺ӦʣҲûʲôͷ˱һ԰ȥ
أһ·Եñûǰˡ
촺ҲĵΪ죬Ǳ𰣬Խľˡ
ȵ˻԰
ȻյһƺϣһСϷ̨ӣȻûϷ԰Ĵ󣬿ɳϷ˵ȴҲ㹻ˡ
вٵѾĶææȥģˣǴҴһ
ָŲԶһ̫ͤǶĶء
촺תۿȥ㿴ԶһԴͤһȦˡ
ǹȥɡض촺ͱ
˵ͷһǱ߹ȥ
ԶԶģδͤ紫һĻЦСӶֺǺǵ
촺΢΢һ
˽ȥȻδĴ̫延Լ´Ĵ̫´Ķ̫ڡ
̫延ˣЩӤʣԽüۼ䣬̫˼ξķǣˣҲһ˶
ڶűﱧŵĴͶոյĻЦǴġ
촺˵ͤæ
ӴһѾЦⲻŮʱ˺Щʱء
촺ͱһ΢΢һ㶡
ĽѩʱתͷżˣЦŮˡ
촺æǰĽѩһ񣺡μ̫
ĽѩǣȴŮӣض񣬿ա
촺ԣɫ΢΢һӣ˭֪ģĽѩȴƫҪǳ˵һ˵±˲
һҲ˵ʲôĽѩֶغͱ
лĽѩָǰʯӣգȹһϷ̨ǱŪˣǱȥϷ
ԣӦǣæְŵȼ¡
촺ݵĶ棬촺΢һ˿мĻȣŮĺӣҲҪ˰ɣ
ݣ촺޸ˣ֮ǰʱǰɵʲôʾûУһлл˵
Ȼ˵ҪʲôôˣҪ֪ͼǣ˿û־
촺ĵǰ˰ǣ֪Ĳ˵ģɲҪǰ£촺ô˵ȴ֪ٴλصĸʱ֪ģҲԼǰ㲻þһʬϵҽš
ЩҲˣٺ̫˼ξ֪ЩĽˣ촺˵̫ܵ˼ξĺãԼˡ
Ҿ˵Լ̫˼ξӡ󣬲ʲô񶾵Ů֮ġ
ϸ¶ϣץһѱ˶Եｫǰ;ݺһš
˭һ߸ϵģڵĶѾ˲޲ñǿ׳ˡ
촺ݣԽĲܣ࿴һۣ;ﲻ
˿ʵֻ΢΢ͷĵˡ촺ǹݵĶ͸Ĳ
һĵŮҪˣԽĲѽĵ㣬ظģ
λεָ촺ˡ
촺Բһ㶣漴ֱǿЦá
촺ˣ˵ĿʵǲţŮŮҲ֪ġ
ŮͷŮ˵Ĳ
ĽѩȴǱ̫延̧ͷ˵˺ˣһ£ֵòðŤͷݵҲǣŮӣθɣֻܺúöչ˺˶Ǻõˣ˼ȥܱ¡
ԣЩί̫ԩ˵ţҡҡͷˣǱ˰գţѱʱһЩŮһµģɿŮӣҲǲмڵİɣˣǱҲˡ˵ţתͷȥŪһԵĶѶֵĺǺֱЦ
촺ԣɵı˵ĻŪһҭЩ
ݶ˵ˣ촺ȥɾȤĶˣԣ촺Ҳ׼ȥˣҲˣҲûʲôͬ
Ľѩתͷɨ˼һۣǱúö˵գ͹Ҫ˵˵ȥģûƽ׵徲
촺գﲻɵЩƵġ
£˭ܿĳġĽѩȴǲ˵ݣһԩ˹ȥ
⻰˵ȴԹˣģ˵촺
촺֪ĽѩԼе⣬ǲԵģԼԤԽԽûʲôɫˡ
촺֪Ľѩڵʲôʵ֮촺ǲģ
ԼܲƽİѺһȳΪһ
鲻ã˱Ҳ
ݶĽѩ˴ƵĿ촺촺ȴҲòĽѩϴ
Ľѩİڰ֣Ҳˣˣûʲô¾ͺˡʲô£úö˵ԼˣûֵøûûƤģҲÿ
ݺ촺ԣͷ̫̻塣
Ľѩͷ˱á
һСѾߣ̫Ϸ̨ѾãϷҲ׼ˣλƲ
Ľѩԣ̧ͷŶһ֪ˡ°ɡֶ˵ˣȥϷɡ˵ţվ
̫延ţĸ󣬶Լߡ
Ľѩע̫延صĵͷŷ̫延
˶վ촺վһߣոľˣЩɵ΢΢ü
Ľѩǰţߵ˱̫延ǰܵ˺ȥʹһæǰܡ
촺״˵Щʲô뵽ĽѩͶ˶ǱˣֻСĵı̫ܿ延
ݼ״ɵ΢΢һǡɵ̫延ܹȥݳ˲עʱ򣬽żһ졣
̫延ע£һȣһУֱֱıǰ촺ȥ
ʯ䣬촺΢΢һȴæȥ̫延
̫延һ촺Ļ촺Ķ΢΢һ𣬲ɵƺһȴûдĶﲻɵı˿
æķס̫延û°ɣ촺΢΢̫延ʡ
ո̫延Լ㿪Ļ̫延Ȼأʱ֪ô
̫延Ҳֻ˵ţԣæҡҡͷлĸ£ĸǣԲ𣬻ǹġ
촺ԣ΢΢һСԣҡҡͷĸҲû£õġ
Ľѩ˹һ̫延ĽţĶģúöģôˤˣĸǸ˵𣬽עš
̫延ίҲ֪ʱʲô˵Ťͷȥȴʲôûп
ĽѩԣվĿ絶Ŀȥɨһݣ漴ƿ촺ոնлŮˡ
촺ҡҡͷɫЩ԰ף£Ǿ֮Ͷѡ
״Ľѩ΢΢һУŮôˣ
ôˣ촺Ҳ֪
֮ǰʱ򣬸оúöġ
ľˣҲЩܣո̫延һײȴǾ¸׹ʹʲôҪƵãСǹĹĵģǵģǸҪըƵá
촺﷢ţ˿Ҳ֪Щ񡭡˵ţһץסһԵء
ãؼ״ɫһ䣬Ҳˡ
ڳˣ˵֪ôˡ
ɫһ䣬ֳ
ĽѩɫĿԵγˮһŮţ
촺ȴͻȻһҡҪϲˡ
ԣһ촺ɫǵͨ죬޲굽ȥ
ҲΪԼҪˣǡ
ǣҪϲ
ǱȷӦæͶһԵ֦ͱ÷죬ȥ
֦ͱ÷գӦæ͡ŶŶӦȻæķ촺ȥ
ȵ촺߿һ˿ģȴǺ޺޵İҧҧǸոôõĻᣬȻô׵Ķȥˡ
˿ӵĽѩȴûУɫţתԸ㣺ǣȥźʹˣȥ׼һˡ
촺ոǱ̫延ײһµģиʲô£ʱɾҪ̫延ϣԲ·ģ
ԣɵһ漴Ľѩ̫ոŮ˵
δ˵꣬ͻȻĲԶһдԣɫٴһ䣬תͷԴȥɲǹ
ˣĽѩɫһ䣬æľȥ˼״Ҳæĸ
ߵ֦ͱ÷һ԰֮ɫﲻʱʹ촺
æǰʵôˣ
֦ͱ÷Ҳһľţ֪ոգոȥˣͻȻһڡ촺棺Ѫˡ
Կȥɫ˲䡣
Ѫˣ
ĽѩƿǰأǰһɫѿĶ촺ˮˣתͷȵʲôȥ׼̫ҽתͷ֦˵ʲôϿȥ
֦÷ŶŶӦ˼æͰ촺סǰߡ
촺ȴһһķҲһһۣʲôսһ㡣
촺ҧҡͷС֦߲ˡ
һҧܹãһ£̧ȥ˵գתͷ֦Լ÷ԼŮǵæ̧ŮŮ̧ȥ
գæӦһæǰ
»æҲ˲ôˣҲȥæ̧ţһԿ˿Ҳǰæȥˡ
£Ҳǰֻܽظǵ
촺̧ˣЩɻ۵Ĳҧݣ
ĽѩתͷӵǸϿѴﶼȥתͷų㣬űƣȥ˵ŮҪˣ
촺ɲͬˡȻĽѩ촺Ҳ̫˼ξǰʧ˷ִ硣
ǵȵ̫˼ξ֪촺Լû֪ͨĻǾͲһˡ
ң£˵ͣеˣϾ֮ǰ̫延һײǽʵʵײ촺Ķϡ
촺ٲھǰ󣬿ٲ˻մǵһЩ̫延
Ľѩ촺ҪʲôҲܻñ֪һմǵ̫延ʱ촺ǳʲô£ٲ鷳
뵽ĽѩٿȻ̧ͷĿضݣ޲ҪƵá
ݱĽѩ﷢飬ҲԼСᱻ˿ЦĽѩ̫㡭㿴ʲôأʲôɣ
Ľѩ״ɵЦһĵɣЩ£ԼҪΪ˲֪Ϳ޷ˣ㣬ҲԳͷ㣡
գϵıһ˲ί̫ʲôأ˵ţ۾һת뵽ʲôɵġŶһ̫Ѳ˵ģ֮ǰŮ£
˵һӣίί̫ɾԩˣ֮ǰҲ˵Ĺˣһѽ˵ˣŮҪˣɲӦþһ˵İɣҲδ⡭
ĽѩÿһĽһˣĿ絶Ƶö˵ʲôԼ۶ɣ´ʲôСץĻݹֱ飡˵գһ˦תȥ
Ľѩģոǰ£ݵӣ˹ݲʲôֽš
뵽Ľѩɵһ˿ɫݰݣǺôĵӣҰ쵽Ļ
ݿĽѩӰȥһ˿
̫ôû֤ݣܰô
촺и̣Ҫŵ³촺ӣ̫延ô
촺˹ȥһֱ֪ӿ϶ۣȴҲû뵽Ȼôۡ
ˣ궼ڽˡ
һһʹϮĸоҪľˡ
оƣߣҪ˯ȥ֪Լ˯Ҳ˯ȥÿҪʱʹٴϮֻһһʹǻ
أ촺ģ϶ɳһ˿ֻš
֦µĿ
ò׵˲̫ҽѵĶ˼״ɵı˿
غͱ˶棬֦ͱ÷ѾߣҴҵĸ˽ȥ
촺ɵ˴ϣűĶӣ㴫һЩ΢ʹ촺ҧƺ߳ۿתǲ
֦һţĶˣһĽţгɣ
촺ҡҡͷˮʪˣͣ촺˵ˮôãҺ̥λȽֻ⹬ġ
촺գﲻɵһѲɣԼǡҪѲˣ
뵽촺ֻԼ˰ˡ
ŴѲĻǲһãͻøʫĽ
촺һʮ꣬ôأ
һò˵µĳ谮˺ӣһк񶼺ǰһˣôأ
ûпĺأ
촺һᣬۿתҲܲסһı˳
֦һԼˣŵûŲѣôˣôѽ
촺һץס֦֣ĿĿ֦ʹ֮ɫȴ˵һ仰¡֦¡
촺ֻ˵ôһ仰һԵı÷֦Ӧˡ
֦Ŀ÷ʱûô˵
÷ɫһҧҧǰס촺֣οģѾȥеˣ¿϶СµʱϻģҪģҪϿС֪һҪúöġ÷һֱԼ˵Լ̲סĿˡ
촺״ɵһЦ֪÷⻰٣ȥ̫˼ξģڻʹμȽڵ̫˼ξܸܲϻȴһδ֪
ϴεǼǵء
ǣôأ
ļȵĿ麦²֪ܻزҲֻﰲοԼһģ˵Ѿ·ˡ
һֹһŶ촺ʹͰѾˣֻҪͣС¾Ҫˣ찡
֦ҲһԸŽУͰ
ֻһļͺ촺ʱġŵĲС
ؿһ۲ĵתŶ߰˰ݣϣһҪŴĸƽ
ʱŻŻŵ˳
˼״æܹȥĽѩüͷʲţôΪš
Ҳ˲񣬶Ľѩ̫⡭ŮǺܺãˮƵ̫ˣȻ̥λɹڿĲǺǡѲļ󰡣
˵ʲôһɵľӦæ͵ţһҪȾŮ
ĽѩҲЩ΢һû뵽⣬ɫһ䣬أۿŲţʵôģ
ԣæ͵أūҪиʲô⣬Ǳ󡭡ǱС˵ţĻЩ
˵Ѳǳ£ֽټˣǲʲôµģرŮ˭˲֪˭˲ǵ谮һѽ
⻰һ˵ɫһ
һ٣֪˵ʲôˡ
һԵȴ΢΢ʹͷһ˿⡣˲źã촺ţռŵµĳ谮Ҳ̫ˣʱֳһˣ
Ľѩһĳ˲䣬ѿڶСˣ
ǣǼİ˻ô
֮ǰȻǼ件ϲģڣֻ촺ãӶãʱ򣬰װ׵Ļ
Ľѩ΢΢ʹ̧ͷʱƵĶŲšȲôˣǽȥʱעŮмһҪ֤Ůĺƽ
һɫ⡭ܹĴ˺ͺƽѽ
ǱˣǱӣ߽Թ˵ĻﻹôѲˣ
ĽѩɫһţôĻû
գһæĴͷ⡭ūΪ˵աҴҵĸϽȥϢˡ



 72 

촺һﲻɵĿɬһЦ˵Ǻ˵Ҫȫͺӵ
ĺܣ浽ĸʱһеʱֻܱΪһ
ôһ˲䣬촺룬ǲˣԼҲһҪ
ǣ뵽Լ໳̥ʮµĺӡǾز۵ĻҲʹĲԼֻޣʱִͬҩ룬ƸôܻʲôΣգ
ڡ
촺ûɵıһߣҲܣĸӻĸŮҪúöĻ
ĽѩŲŽڣת㻽㣺ȥҲߵ£ô񣡡
£ɲֻȾòűס˺Сѡ񣬻Ҫ̫˼ξѡҲ뿴촺̫˼ξĿУҪʲôز
ѡӣѡ촺
̫˼ξڹвμȽڵļᣬ˿Ѿӽβһжúöģ̫˼ξȾƵʱûɵıһۣ㿪ʼƤҲͣʲôҪƵá
ɻʱ򣬸ټܵߣŮҪˡ
̫˼ξԣıӲɵһľƱЩ
ѹܸоʲôҪƵãһֱԭǴҪˡ
뵽ɵĻ֪ôǲǰã᲻ᷢʲô£
뵽޲ܴ˿̱˻ȥ촺ߣػ
û̫˼ξһ̫༱ҴҵܵٵĶ˵Щʲôɫһ䣬̫˼ξ
̫˼ξѾע⵽ˣһɵĳɫʸ٣٣ʲôˣǲǴ
ԣϽǰСĿһ̫˼ξɫ漴һ£ոִϢ˵ŮҪѲˣ̫һǷʲôǱ󣬻ǱСĻԽ˵ԽС
£ҲǰĽеù˭֪λŮǵµļӴ
£̫˼ξҪɱ˵Ŀ⣬Ѿǧٴˡ
̫˼ξԣǲվһ˿ǣѹԼ
ɫĿԵγˮĿͬǧֱֱĴڸٵϣʵ̫ʱ£̫뵽ĽѩĴ̫˼ξһʣ̫ô˵ģ
಻ԣϹæص£̫˵ҪıסŮŮĺӡ
̫˼ξԣ΢̹һ漴ͷһǾ̫˵ȥɡ
գæӦǣһѶͷ亹æľҪߡ
ߵһ̫˼ξȴֽ˸١
ͣס̫˼ξĵǲѵĻǱǣرסŮӡˡ
˵ʱ̫˼ξҲǳ۵ģҲ˵񶫹٣õǲФ˵ˡ
˵ˣֻҪǸˣԼĺˣҲǶʹࣿ˵촺ĺӣ촺˵İĽᾧ
ˣΪӣ촺ܵв̫˼ξţĸʹԼܲˡ
ûˣֻҪû£ԺǻеģҪûˣָȥأȥѰһһģһĴ
⻰գҲһ죬Ҫ˵ЩʲôվǱ죬ͷӦǣæȥϢ˳ȥ
̫˼ξԽĲãˣ˶ͬƲסˡ
Ļʺע⵽ˣĿĶһߵҦ˵ЩʲôҦֵͷ˲עʱĶıˡ
̫˼ξһʮԪҲĲԾʵ̫ӽ鲻ѣ
̫˼ξԣֵûУֻһЩ߶ˡ
Ԫ۵ͷڶԡ
̫˼ξȴԽܣʱľˤˣǣ˼ԪۺͻʺԼԭ㡣
ᵽΪĸоԼ̫ˣȴǹ˼صġ
ȽڵļѾеβ̫˼ξķҵģò׳ŵ˽Ԫ밲Ҵҵĸĸϻȥ
ߵʱ̫˼ξŸԪۣ˵Ƕ
Ԫ۵ͷҲһЩ߽ϵС£Ҳڳȥ
ʺȴһԡŶһЦ̫ӽŵӣĪλóŮҪˣӣҲǲ˰ɣ
̫˼ξͷ˿ϵɫͷĸǡ
ʺЦǿǴ£ѽõɲܳʲô£ʱ˺ϢҪЩñ㸸ʻлĸֺֺǡ
̫˼ξ֪ʺΪʲôһ˵˵Ҳ㹰Ӧǣ֪ˣлĸġ
ʺˣȥɣҲ˰ɡ
һ˵˵һԵԪҲЦǺǵġ
̫˼ξߺԪ˻ʺһ䣺λŮǸʲôͷ
ǣʺ촺ݣȥһһĶ˵˸飬Ԫգ˵ͷҲûʲôʾˡ
ʺϸĿ˿ûԪ۵ʲô飬ﲻɵʧ
תȴ֪뵽ʲôһ˿⣬ٴЦ

ڣ̫˼ξĻٵı㴫˻
Ľѩ˵Ҫʱ򣬱סŮɡ
ĲɵĿٵ³ö̫˼ξ˵ǺҪ̫˼ξȻԸãҲҪס촺ɴ˿ɼ촺̫˼ξķ״ﵽʲôĳ̶ˡ
Ľѩһˣƴ̫延£ҲһҪ촺˵뷨
ⷬǱ촺Ҳˣ˵̫˼ξΪ˱סӶԲҪʱϲǲΰ룬֪һС
ż״ɫɵһϲ󺰵õ
ͣ
ūˡСµͷˣϲ
촺ˮ͸մԣ᲻ܿƵģӿεı˳
ôʹ࣬ΪʲôͲ
촺ԽԽᣬ۵޲þôˣʹһϮôҲȥ
ƴģҪѶĶ⼷
һ
촺ɴۣڴڵĺţͷĺ
̫˼ξһɫĽ촺ԺӣδüʲôڴеȻֹһӤ޽Ͳϲˣˣ
̫˼ξգɵһ漴Ӧɫһϲæľǰһ
ĽѩɫЩѿڿ̫˼ξʱ򣬿ٵĵ˹
Ŵ򿪷ţϲ£ϲ£ŮһСĸŮƽ
£˶ɵ˿
˫ֺʮĺһ
ллأͦˡ
һʱ䣬ȴͻȻģ˵Ǹʲôζ
Ϊ촺˵ģٵģЩɬ
ʲôû˵һڣ΢΢̾˿
Ľѩʹ΢΢һ漴̧ͷ̫˼ξЦǿϲɺˣϲ£ŮҲǡ
δ䣬ͻȻģ촺ļһһߡ
գɵһ
̫˼ξæǰһô£˵ŮѾƽ𣿡
⡭⡭Ҳ֪ô£һСܳϲˡ
̫˼ξһʡɫģ̫˼ξ˵
̫˼ξ״ɫɵһ
ǡڴʱһŻŻŵ˳ɫ˵ϲǱĽѩȵô£Ůֽأ˿̫˼ξˣҲˡ
촺촺ˣ˺òã
Ľѩ񶾵ţȴһʮĵģ
ŵ̫¡ŮŮһûг
һĽѩɫһ
żææͷǰŮȻһô찡Ůľǡǲˡ
̫˼ξʣʲô˼
գɵı̫˼ξĺ⣬ŵûһǡǡŮܣûĸѶһˣ˵ʱŮԸҪȥˡ
⻰˵ѽ
̫˼ξþŵĻػͷԽķ꣬ӢͦĽüһתҪȥ
Ľѩ״ͷһæľǰһס̫˼ξ£ҪȥĶ
̫˼ξɨһĽѩȥŴ
ĽѩĲɵһధ£ɰѪ֮أɽȥˣ
̫˼ξһۻ֮أǱӣѲɣۻ֮زɣһĽѩĵ̫ſǵʱŮʲô£һ
Ľѩգеŵһһſ̫˼ξ
̫˼ξһۣתû˿ԥı˲
ż״ɼתҧҧǸæĽ˲ȥˡ
Ľѩվԭ΢΢ͣ滹Ǹո̫˼ξǷ
Ůʲô£һ
Ǻǡ
̫Ȼᱻ̫ӣΪһŮ
ƫƫ֪ôǰļɫ̫ôˣ̫ӣѪ֮أҪǻӿô찡ŮҲǡ
˵ûУĽѩתͷһݣ˵ˣ͸ǳ죡
һͷлĺܣȴãֻú޺޵ҧͷһ˿ɫ˵һߡ
Ľѩɨһڳˣ֮£˭촫һֶСıԲ˶ߣ𣿣
ԣȻ֪Ľѩ˵ģָ̫˼ξ¡
ϻĽѩ˵Ҳû˭Ҳ⻰ȥʱ˵̫ӽŮ˲ȥĿǶ棡
˽ӦǣĽѩ״תͷĿӿɫضŲ޲ܰѲһ
̫˼ξ󲽵ľ齡
촺ŵ˫ȣΪš
˴ĿĵģǴĿĵĺ죬ѪĶǣ̫˼ξɨһۣǸ촺жġ
ֻԼģڸųʹһ㣬̵תĿ⣬ֱֱߵ촺ԣһס촺衣
֦ͱ÷̫˼ξóͣӦæ˵һȥСæ
̫˼ξϧĽ촺һϧȥΪ촺ҵĲӵ޷
촺ɵתͷ̫˼ξһ˲䣬ɵ㶣漴Цôˣֻþ𣿵ôҵߣ˵΢΢£ǣþôôʵ
̫˼ξץס촺֣Լϣûгֻþңģߴ
촺һɵһ¡
̫˼ξ۾ģĵͷ۵ҪȴЦݣңش
촺һͻȻۡһ˳˫Ĵ̫˼ξˣ㻵ˣ㻵㻵㻵
̫˼ξһᣬæͰ§촺ǣǻǻˣҪúöģ
촺ڳ㲻˽޳ȡ֣ǣˣܿˣеʱҪǸֶռȫˡ
̫˼ξȴǲ֪촺뷨ģԣģ˲ȴֿЦã˽޳ȡˣ
ʱȻҪ˳촺Ļ˵ģǣ˵Ķԣ˽޳ȡ֣˵ȰǴȻ˵úöİѱһҪúöģʱҲǲǡ
촺йһöˣ̫˼ξߣðļˣҲ˵ֻԵֹס˳
ֿʼӰѾСµĽѾˣڼӰѾͿˣ촺Σȴ°ȳġ
촺գ˳֮ǰĸоƴþܸоĶӿǾϲ
̫˼ξһԣҪȥСôĸ뵽촺Ѫ㲻ˣ촺֣ʹ
м촺ʵû˲ƬкЩ
죡죡þСµͷϾͳˣһһĽе
촺ŤͷܵĿˡ
ͻȻ촺һץ̫˼ξ֣Լҧסߺߡ
̫˼ξһɼ״ȴ촺ȥˣ촺ҧǲüͷĿȴŵǵĿ촺
촺Ҳ֪ԼôˣͻȻҧ̫˼ξֱ֣Լ洫һ촺Ҳܲסˡ
ſ̫˼ξ֣һгҲ漴ȴȻֹ
ˣһ£Ӥٴδ⣺ϲ£ҲǸС
ϲ£ϲ£Ůһ˫ϲ̵ĵȻҲˣһʱ䣬˵ζӳ¡
Ľѩ΢΢һ촺ӡ䲻뿴ģû뵽ξȻһ˫̥
Һõǣû¶˵Ҳǣе˰ɣ
ˣĽѩǲɵڼ촺̫˼ξΪزˣڻһ
ûжӣ̫˼ξĳ谮ֻҪ촺ԺͲ
šĽѩвɵһ˿񶾡
Ҫ촺Ļ
һȴЩĿŲ
һԵݡһ촺һ˫̥Ǻ޵Ҫӣ촺һһ˫̥Ǻ
ֲ뵽Լӵʱ̫˼ξԼ̬ȣ̫˼ξԴ촺̬ȣһʱ伫䲻ƽ⣬޲ð촺꾫̻ȥ
תһ룬ĶΣ
ûжӣƨ
һ룬ҲƽһЩвʣŲʱʱһ˿
̫˼ξر촺촺ҧѪģҲ˲ã̫˴˵ţص촺Ķͷһ¡
촺ԣϲɵЦЦ
ɵŮþ˿Ҳû˾ȥģһ̫˼ξһ˹ȥ
촺˫̥Ǽϲ¡̫˼ξһӦˣޱӵġ
˷ϲ¾ˬޱСӣ̫Ӵһʣ࿪ˣޱӵˣһɨѾߣȥ˶̧ͷͦأˣš
ţ˵ָ̫ޱʲôʲôһѾеĲյһһ˫̥Σûӣպôȣ˵һ
վһԣСźţĪҪˣûԸӣǻˡ
ԣɵһɫȴǻࡣ
״ŮλС˶ǡҪҪ
񣿡ݴĻƤһƣðǸˡ˵ţһȥѱⷿļѪȥ
ԣæӦ˳ȥ
תͷأ
æո˶˯ء
ԣؿһţǷߣȥ˵գվǱȥֻüæϡ
촺죬̫延ѪЩţĽѩ۵ĲУ߸ոհο̫延촺Ķˡ
ɵͷ۵üͷʵŮĶôˣ
æصһжãºǸˣдӣȥˡ
Ľѩԣɵ̧ͷĶǰ֪Щʲô漴̾˿ˣȥѰЩŮȥɡ
Ӧǣͷˡ
ǰһĽѩŶͷüɫڵʲôأ
Ľѩԣɵһ漴ҡҡͷⶫ£࣬ǼҪȥķģ
գȻ֪Ľѩ˵ĶȻʵĽѩ˵Ҳ£ҪĽѩģ
ţ㲻ɵĶԼ˵࣬¶Ȼǿģպ󣬵¶Ȼǿģﻹҷİա
Ľѩ˵ģҲȥЩ£ֻȥοĽѩ
Ľѩԣô᲻֪
һЦĽѩĿⷺɫңģͲӦĶ

̫˼ξĻϲĽѴԪۡ
ԪգҲǸĻϲȽ죬˫̥Ǵ󼪴ѽ
Ԫ۴ϲӱʱ˼֣ͶᴺˮƣⲻǶʵ״͵Ƕһе˫
Ԣǲһ㣬˳ȥⶫһ˫С㴫˵ǵ˻ʵһ۸߿㵼˺ĹˣϸŰͽ촺λС
ȻⶼǺˡ
ʺϢʱЦĺǺƣϳңжûг˫̥ˣǴϲ£˵գһԵҦֵҦ֣λСȥĻõѡˮõӣλ͹ȥõĹŮҪĽš
ҦԣӦǣȥ˻õϸϸˮӴȥ˶
ڶϵĴͣ½½ޱӽȥֻƵۺ첻ѡ
촺ӣڴϣԳԺȺȵġ
ԱߣոСһСһ˯ġ
촺ԼߵŮĵĶǻ׾룬֪һĸ׵ĸоá
ͺƶˣŲʺ磬ʱʱ̵̿Ҹжļһ
÷࣬ЦŶ촺˵ȵɡ
촺ͷľ̴ԼոӣһǣĻЩʹ
ľ̴΢΢ڴϣű÷һһ׵ιԼ
촺ʣأѹˣûп̫˼ξء
÷æΪλ£ȥء
촺գɵĵͷŶһҲȻ



 73 

ʼó֮󣬶Ҫġ
촺һߺ࣬һ߱תͷǰ濴ȥոպ֦ӣһ±ϲ̵ĵеƷѾˣ˱棬һ
촺ԡִ֦нӹ˱һһеĿ
˱涼ЩƷ֮ģԼһЩͶõ˼ͽĺ
ЩǺã浽һʱ򣬶Ҫȥģ͸ִĽɥƣԾһһģڱϡʱļҶ£һ֮ǰԼ˶񣬵ʱһĻϻһЩ
˵л͵ģ촺ڴϣЩҲûпֻ˱ļأҲĵж١
촺ɨһۣݸ֦΢΢ۣ֪ˣЩȥɣԼŰ졣룬촺ֵʹ͵ģһط
ⶫôãЩ£֦Ҳ֪ˣǹĶǶܿõģ΢еǾƷҪġ
촺ô˵ҲǶԣ֦æӦǣϲ̵ȥˡ
÷ź촺һ࣬촺Բˣ÷ʰһ£촺ɨһ˯СŮȸոճʱɫ˲١
ת˸ͷ׼ʱ÷Щȴû뵽֦ӽʺߵҦˡ
촺һ񾭾ͲɵĽ
תһҦֽȴ룬ʱҦʲô
ɻǵϴιأʺ󲻻ǲʲôİɣ
ţ÷˹촺ű÷ȥ
÷ͷ֦һȥʱı÷ӽҦŰţЦ촺С
÷ҦǰҦֱ촺˸񣺡ū
촺ǰ˴ϣĻǲſƵãæҪӴ÷ŵǰӶûСһ
촺ǸĿҦ֣ǲ˼Ҧ֣㿴
Ҧҡҡͷﲻضūʡĵġ
촺ͷֵģҦͻȻ˱Ѳɣĸʲô𣿡˵ţ۾˿ҦֵҦֵ󣬻ʮ꣬ȴӴĸˣһ̣ý岼ţҲ֪ʲô
ҦһʺһԶСǿģūӻõ棬ѰλˮӸλ͹λСһԶū͸λСȨһĸ񡣡
˵գҦת˵ͷǰ촺һ񣺡ū澲μ˵ţĽ岼Ƕƿ¶
촺ҦֵĻɫ΢΢˱䡣
ʼҵãһ㶼Ѱιġ
λСҲǰӦ׼˵ģǣ֮ǰãͻȻûˮˣҲ֪ô¡
ȥѰˣȴûϵ촺ǰˣһôһӦҹģȴٳûж
ǻʺ󣬾ȻΪôС£ҦһˣӻõλСѰӹ
棬ǰʲôģ
ǺĻǻ⣬ڣϣ촺ҪЦŽӹġ
𵭵Ц⣬ô˼ʺһģˣǾҦ汾úöллʺˣȵպӴˣԵúöĴлʺһ
˵ţŵĳϡ
ʺ͵ģȻʲôƷ
ĳͣľɿɰλСţģ滹ĿţĿ̻ȦǶһȦè۶ʯˮͷʮ㣬˵ĸ
ɺÿһҪ촺λСϣҲǲĵġ
ЦЦ촺֦֦汾ݶڰλȥԺЪϢһ
֦Ӧǣæͽӹֶ̣λӵλλӱ촺Ҧһ񣬱ȥ
촺״ֶҦֵƣԣҦôˣҲûˮкš˵գתͷԱ÷÷죬汾Ҧ屭
÷ӦǣæҪȥ
Ҧȴﲻ˿ūʺﴫѣҲˣҲˣ΢΢һ٣ʺﻹū˵鲻ʱūʺһλС֪ɷ񡭡
촺һɫ΢΢һ漴Ц££ˣҦǣֻոλС˯ˡ
ҦգӦ޷ǰһ촺ߵޣޱ۾˯ĺһǴݶ
촺ĶҪˣȴòҦ֡
Ҧһۣ˫Ҳûֳ˭˭СʵλλǶλأ
촺Цĺ᣺Ҧ֣۾пģǶûеģˡ촺˵ţҲҡ
Сһ˷Ǻ׷ֵûиʲôԣ촺պԼװСһŪˡ
ҦһɵϸϸһƣȻģͷû˵ʲô
һҦֱˣ˵ǻҪȥ̫Ķһˡ
촺֮õģҲһ
Ҧߺ󣬱÷촺ʺǸʲô˼أ
촺ҡҡͷô֪Լɻء
÷Ƴüʣǣӣôء
촺һüͷҲɵ΢΢漴ҡҡͷֵȰǸţȲҪš
÷üǣҪţޱҲûʵأҪλС˵Ļ
촺ͷǻԼ𣿡
÷һĿ촺֪˵ЩʲôʼҵáɴûԸĸιģոǻ촺λСι̣÷׼˵Щʲôģ뵽λСɽУҲȥ
û룬촺ҪԸι̽еװ
촺ôģ˵ǻʺģԸȥѰõӹôĵġ
˵ˣִѧо֤СӺԼĸ׵ĸ飬ܸõӵֿúöĽɳġ
ЩԱ÷˵ˣֻҲᶮҲĬˡ
̫Ҧ֮˵һЩ̨ӻûʲô˼ҦҲ£ˡ
ĽѩгҦ֡Ըüʲô
һԵʺǴʲôעأ
ڻʺԴ̬ȣϲ˵˭һģ
㳣ĽѩߡöˣҲĶˣĽѩСѾߣǲһ㡣ʲô˵˳
Ľѩҡҡͷô֪
˵գ뵽ʲôתͷĶ㣬ʺĻ󹬣̫ӵĸ󡣶̫ӵãȻǸһЩЩ˵Ĳ˵ģ㶼иȣĪҪЩȥ鷳֪𣿡
գ΢΢һæʹͷл㣬ū澶Ľ̻塣
Ľѩ֡šһ֪˱á˵գĿתĵĹâ
ڻʺ⶯ĽѩּɣȻ֪ʺһԶûʲô˼ǻʺѵ׼촺ĽѩǺǸˡ
භûʲôǺõģиʲôֻ̫֮ˡ
뵽Ľѩһ۽һ˿Ĺâ
ҦֿٵĸϻصУԼЩ˻ʺ
ʵôӹȥһƬģҲδػܣֺαء
ʺ΢΢һܲܣǵˣǣȻĶǵʱǻôġ
ҦһȻͷڶ໰
ʺЦʵλСģΣ
ҦִͷλСģǲ
⻰ǲ٣̫˼ξ촺ò˺õĸĸҲĶȥ
ʺһȻȻı뵽촺Ǹģǳǳģ˵ɫȴǰһĸо
˵ϴεĹȥҲһʱˣϸϸǼǲòֻǵʺʹŵ

̫˼ξȥʱ򣬱ֱȥޱӡ
һݣƵ촺ſϣűʣ֪ڸЩʲô
̫˼ξ߹ȥһϲģȴڿĶʱ򣬲ɵıˣʵڸ
촺һתͷ̫˼ξԼؿڣ̫˼ξô·ģˣ˵ţ̽ͷ˿棬ԹЩСѾͷɻˣ͵ˣҲһǸô򡣡
̫˼ξŴЩ΢ԶĻӱһѱס촺оĵ£üĴ٣Ҳ
촺һůůģոյǵСŤɢˣձůˣ棬û¸ɣչ⵹ɹȼˣء
˵ղ΢΢죺ѽһҲҪȥ֦÷һٴеģĺʲôﷸƵãջˡ
촺ⱧԹĻ̫˼ξֻһǶıˣ˽ס촺ֱۣĵѽҲһ£ͷǺãɵҲôģʲôһӶβõģ˵÷ҲΪҿѽ͡
촺ԣȦ̫˼ξĲӣ˿ؿڴĺһ˵ˣȴǴЦ
Ϊڴϣ촺Ҳޱ߷ͷ˿ôɢ齵Ĵбҫ촺˿ϣһ㲨Ĺâ촺һλõĹȦ
̫˼ξ۵ῴ촺촺ͷЦҲӵˣĻСһƢأ⻰˵֣ȴĶǳ硣
촺һһƳһ˫ÿһ촺ĵʮ꣬Ǹء
ôˣͲ𣿡˵ĻԼ룬;üֱˡ
̫˼ξȴЦᣬһӵúúãСһ龫֣ʲôҶ˰ɣ
촺ĻЦ۾ûˣصĵͷĵҲǣʲôģҶ
ǻʲôأأ̫˼ξСϣ촺ոֽ̿ЩֵĶ촺
촺һһ̫˼ξĻ̧ͷȻ̫˼ξŵֽ
ֽ棬һƿӣƿӵߣĵС䣬رǣƴӵ棬һòڡĳЩ͹Ķ
̫˼ξţﲻ촺ϵĳһЩȻĿ˿ȣ΢΢ŤŤͷ
촺ȴǲ֪̫˼ξ뵽Ķȥˣһ⻰æֽЦƵãָĻ̫˼ξ˵£㿴ƿ
ƿ̫˼ξ΢΢ɻ󣬽΢΢˺ȻйصĶ
ѽ촺ĵ⡣
ʲôأ̫˼ξʡ
ѽǣ촺һһܵ˵ΪǵŮġ
̫˼ξͷߣ˵ⶫᴺˮι̣
ѽ촺ͷ絷⣬˵ţصĵ£㿴ǲǺܷ㣿ԺиʲôµĻҲҲˣֱӼƿ棬ιַֿݡ˵ţ̫˼ξһģҺܴǰɣ佱Ұɵı顣
Ķ֪̫˼ξ˵ⶫģ
촺һȻ΢΢Ȼˣϴδһѧ濴ģúܲԾͣ뻭һȻùԿô
̫˼ξһɵĶ촺ӣ뷨Ҳͬ⣬ò˵Ƚӱ
촺һæЦǰѣҲôã
̫˼ξüһû˵ء
촺һ̫˼ξȻͷһ˵š
ǣûⶫǻҪʲô̫˼ξɫ棺£ҿ㣬ǣںӵĸϣʲôʧӣҪһķʽĺã֪𣿡
촺һ΢΢üͷǣֻ˵ʱ򡭡
촺û˵꣬㱻̫˼ξˣʱҲУӻҪιĲźá
촺һҲɵ΢΢üͷ£Ϊʲôͬأ
̫˼ξգ촺ִţɵ̾˿͵룬Ǻãһ˽ӴĶˣ룬ͻЩʲôɾġһ촺ĻԼҲԸ⿴İɣ
촺һ֪̫˼ξĵʲôˡȻЩѹⶫɼ̫˼ξ㣬ҲԸΪ˵ȥû˸顣
˵ˣ̫˼ξ˵¡Ҳǲܷģ㱣ںãǵʱ£촺ɲû
ͷ촺͵͵ĵȻˣǾͰյ˵ɡֻǵ¡
̫˼ξ촺Эˣɵӵ촺ЦЦźá촺˵һֲ˵ˡɵġšһʵôˣ
촺̧ͷ̫˼ξ£հʱ򣬻ʺ˸ǵŮˣ㿴Ҫ
̫˼ξԡɵ΢촺Ļ̫˼ξ֪ڵʲôɵĶ촺ҲҪģʺʲôֽţҲġ
ǵʱλСǳʺӵ̳ʲô£˿϶ͻ뵽ʺȥ
̫˼ξţջʺӣȻǲֵ᷸ͼĴġ
촺һɵĵͷ£֪ģֻǣһǵġȻ̧ͷĿֱֱĶ̫˼ξ£ʵһ뷨֪ͬͬ⡣
̫˼ξһﲻɵ΢΢һȴǵͷ촺˵
촺һЦ£룬Լᴺˮι̡
̫˼ξԣüͷһ±Լᴺˮι̣ɫһ䣺ôУⲻǺ𣿲УҲͬ⣡
촺һɫһΪʲô£ԼȻˮôܸιأ촺еƣŴһЩأǱˡ
̫˼ξʼҵĺӣԼĸι̵ģǴ˳ȥô˵ʵҲûʲô˵ģ̫˼ξĹˣһĹغǿأʼҵãûйĸιˮġ
촺Ļ̫˼ξǻ˹ء
С̫˼ξԳ촺̣ȴǲܷϵġ
СܵĽҲһ⡣
촺գɴЩǵ£ģûʺȥι𣿡
̫˼ξɫ΢΢ţ촺⻰ɫҲ΢΢ĳһ˿ĳɡ
Ȼڻʺӣ˵Ĳʲô⣬˵Ļôܷŵأ
촺̫˼ξɣ֪̫˼ξҲ뷨ʤ׷˵ҲǰɣȻˣΪʲôͲԼιһʱأûʲô⣬ˣҶ˺ιͿܲ˵ʺӣǱϳȥɣĻȥˣ˻ô룿ʺֻô룿
һ˵Ǹˣǹӣ˲ãȴҲѰá
ˣǲλεĸˣҲʺ
̫˼ξĿǰΪֹٱǺͻʺദģˣʱȫ̫˼ξ̫ӵĲˡ
촺̫˼ξ뵽һ
̫˼ξԥ촺ȴһ˵˵ģ΢̫˼ξһ˿ɿڡ
̫˼ξɫЩѿ΢΢̾˿ǺðɣȻˣǾԸιǣҪסֻ˺󣬲ñƳʲôˣ֪𣿡
촺һɵչЦ̫˼ξĻͷšһһŵµĻġ
̫˼ξԣɵ̾˿
˵ͬ촺һԴڶڻʺĲģһ֣ܲ촺ĥӲݣ̷⣬İˡ
촺̫˼ξĻ΢΢תת뵽ʲô΢΢üͷʵǵ£ӣ׼ôأ
̫˼ξһɵһЦ촺ȲùܣĶǡ˵ţ̧һ˫΢һһ˿ٵĻ
촺գ֪˵Ҳˣֻĵ
̫˼ξСޣ촺˵Сһոճ̣˯ء
̫˼ξһЦ㱧촺ϣһ˿ϵ˿ĿĿҲˣҺúö˯һɡ
촺ԣûɵıһİģЦͣšһ̫˼ξĻ۾
˿̣ߵ̫ɽ¡
ϼӳأ˿˿Ƶ˵ϣͺһȻīͻһ㣬һֽܰĸоȻ

һµʱ䣬˵˵Ҳ̡
ɶ촺˵ֱǶꡣ
ȵӵ죬ޱӣԺת˺ôһȦǰؿڱŵˡ
Сһ
촺æǰӱ÷ӹȥιš
˽촺ιæǰȥ֦е
֦һ촺֮ǰ촺㽻ǵģһλˮι
촺״һԿţ֦˸ɫ֦⣬˵ͷ
Щ촺øָӣιӶһԣĶżϻˡ
촺һҪˣǵҪЩʲô۶ӡ



 74 

ǰҪιͣ촺һƵЦѡ
ĿڣѲɣ֮ǰû˸˵ˣ˭ι˭ιоøҪιô÷ι
һɵۣͣһϽĵͷһūǣ֮ǰǾģ˭ιλСһֱιλСֻǣЩūǲûС
ѻ˵꣬촺һˣǱڱǰоøһɣ˰ܻĵԣôܷİλι
һĹϢŭϢŭūǣūҺúöıǡҲԩ
ι̵ģǲιλòһλϽιϣѲɵŵʱ򱻸ϳȥɣ
Ǳϳȥûʺ֪ˡ
һ뵽ͲɵĴ˸
˵ˣǿû뵽֮Ź֣רŷƵãĸԼԼĺι̵ģ
񻹹ⲻǼͷô
촺״üͷ壬һ
ģɲܰǡΪôһС£˳ȥʱ򴫳ȥԼӰɾͲãʺĶָôء
뵽촺ķӵʱɵĴЩŭˣȥա
⡭
һɵĶһۣΪѵĿ촺
촺üͷ΢ɱԼ̣Ƕȥû˵Ļ𣿡
촺ڶҲ˶ζʱˣǰڹеĥ¼̫˼ξĳ谮ƽʱһģҪü֮һ˵ơ
ӱ촺һļı˲æĵͷӦǣ˼ææı˳ȥ
ȥ֮ؿڿһӵҦ裬ҿѽɲ˵ºأǸι̶׼ʲôð
һҦգ΢΢һ漴Ÿոտڵӵ裬ҲżǻʺˣһʱҲôģ¡ôӳ顭
˵ţԶˣֻһĻƮɢڿС
ߺ촺һ÷ӣ˸ûģָʲôжأ
÷գ֪촺ڵʲôͷӦǣǰȰ촺ū֪ˣҲˣ̹ζʱˡ
촺ԣһ˿⡣
ǰֻҪ̹ζʱˡ
̫˼ξҲ֪ôˣ
˵šԱˣŤͷȥ촺״ŶԶĶŪһֽ֦
ȵιãŪСһʱľ̴˽ո̫˴˵ȥһ̫Ķ
촺ԣɵתͷ̫΢΢һ٣˵ʲô𣿡
ľ̴ҡҡͷûС
֪ˡ촺ͷȥأʰһ£ϱ
ľ̴Ӧ˳ȥĹ˵һ
촺㲻ɵüͷӣĽѩһټ
뵽ԼŮȻûжӣĿǰĶ˵һλĽѩʱټʲô˼أ
֦ǵĽ촺һ
ˡ촺ҡҡͷ֦ƴǲȥҲƲġ
ƴǲȥĻ˵ʱ򻹷һѳͷǿɻ
Ա÷÷ѻᴺ£ױһ±Ϲȥɣû̫ȵľˡ
÷Ӧǣź˶߹촺ʰһ촺ĽѩԺȥˡ
ĽѩںȲ裬˵Ůˡ
ĽѩԣɵüͷŶһŮΪôţҲõһȣû뵽촺ô졣
촺ĽѩһӣȥĿʲô
촺΢ɻϲɫǰǳǳϥһ񣺡̫밲򸣽𰲡
Ľѩԣŷе˱̧ɨ촺һۡ
һǳɫ׵ǧصȹˮ䣬һ㣬һСĳȴһ˿һĵʡ
˺ӵԵʣ촺Щ죬˲٣ɫҲԽĺ󣬵촺еһ£˿Ե׸Խһ˿Բζˡ
ĽѩţͲôǸζˣĽѩԳԼһò촺ҲǲˣΪʲôܻ̫˼ξĳ谮Լȴأ
ʱ޲ǰ촺һųС˺飬ͺñڡ
ܳһ߬ʵĻ磬Ľѩ˫ֽסʹôһҪԵܿƵ
˿Ľѩ΢΢һЦŮգող˺ӣǳԲ㲻öˡ
л̫촺ǳǳһߵһԡ
ĽѩָָӣŮǡ
촺ͷҲ
ţĿⲻɿĽѩһֹģ
Ľѩ״֪촺˼΢΢һЦŮҲؽţսŮҪģҪһ£ᴺˮƣҲһˣ¾ƣҲʱһˣλĸ㣬ʲô뷨ûУ
촺һΪԼۣɵһ漴Щ㶵Ŀڣ̫˵Ҫλ¾𣿡
Ľѩһ˿мЦŵͷˣΣ㲻⣿
촺᲻⣿
ֱַˡ
һ˵ʼҵãģϣҲĺӣӵ¾֮ģЩȫɵĸٰ̫ġ
촺Ϊ˺һӣû뵽ĽѩȻ˵ҪٰλС¾ƣ֮ϲ
촺æûУô᲻أֻǣһʱûзӦѣ̫ĪҪ֡
ĽѩȻĵͷȻˣǾͿˡ˵ţϣ֮ǰԼµһӣݸ촺
촺΢΢ɻ󣺡ǡ
ĽѩһԵĲյǳǳһڣǵĵ
ǱһЩˣԸһ£һЩãõĵһ£λ¾ƵͣͲˡ
촺æӹһĸйоصˣȷĽѩ˵
촺ҲûʲôõģԼŮԼָٰоϲѶѡ
΢һ촺ϱӣĵĶĽѩ˸лл̫һѵõĻᣬ̫ģȻúöĲٰΣλġ
˵ţ΢΢һ񣬿ͻȻģʲô
촺ɫ΢΢һ䡣
һʼľϲĳ촺ﲻɵҲ뵽һЩҽ͡
׻˵úãڣǼ鼴
£ĽѩôԵ޹ʵľͽԼѲɣԼһ鲻ɣ
£鲻£
ţ촺ɫͲ΢΢ı˱䣬Ŀ⿴Ľѩ΢΢һ˿̫̽ˡð֪Ϊΰε£ύ죿
촺ĽѩǸӵģʱޣʱȴһͬ
Ͼͬһ硣
ĽѩΪڣǶԼһΣ촺ҲֻǶԺ޾Ӷˡ
촺ûҪȥ
Ľѩ¶ҪĻҲòҪʱֶԲ١
ŵ£ʲôıǱԼȥ£Ҳʲô⡣
ĽѩԣĿ΢΢һ漴֪뵽ʲô
΢΢һת˸ȴԣŮ˵䲻˵Ļϼҵ¼˵Ҳ
촺ĿһȴֻǿĽѩ˵
ĽѩЦҲգŮĪҪȤλСһһΪǲٰ¾ƵĻᣬǲҪҲǿ㣬˱ǣֻǷ˱һƬˡ
Ľѩ˵ţΪϧҡҡͷյһڲ衣
촺״ĿضĽѩɼɫ˿˵ѣﲻɵ΢΢ɻѲɣԼˣ
ҧҧ촺Ľѩһ񣺡ֻ̫֣ţ̫İλС¾ƽٰ죬ϣûˣˡ
ĽѩԣŮصģģǻģ˻ţȻҪһЩ²ǣŮ˵ǲǣ˵ţЦĿ촺
촺գҲͷ˵ǣܽˡ
ˣȤˡ
Ľѩּ򵥵ķԸ촺䣬촺ˡ
촺ӰȥĽѩɫһ䣬вյʱ㡰顱һڵϣˤ飬֭ŲˮԼƬĴǡ
ϢŭһԵĳ㺧һ漴ϰΪϽȰ
ĽѩһĿ񶾵ͬڹ汻ҫī֭һ㣬⡣
ǲ֪ôĽѩһΪôĵĸһĸ׵Ļ᣿ҲԼʲôԣ䲻䣡ǵ¡
˵ĽѩȻסĿ֮һ˿ɫ
У촺

촺Ľѩɵı˸
̧ͷһȻѾˡ
÷æǰ촺һˮ磺˵ĳҹﻹЩģעЩӡ
촺ű÷ͷ֪ˡ˱ޱӸϻȥ
÷룬Ŷ촺ʵ̫㣬жʲôõ촺ڶ˵˭в˭ֻ¶̫˳ۣһ÷ǵġ
촺գҡͷһЦű÷㲻صģ̫бǸ˵ء˵ţ¾Ƶ¸÷˵ˡ
÷Ҳϲȣ𣿡
촺ЦŵͷȻˣɵѾͷ
÷˼Ĵ˴ͷūһʱˣʧ˷ִ磬֡
촺գεҡҡͷ£Ҳȷˣ˵ûĸɣܸԼĺӲٰ¾Ƶأ˵촺»ǵһɣ
뵽÷촺÷㲻ˣôˣǿģҪ˵ѽĶãΪʱ̫ˣ㿴ѧŷЦЦǶûñﻵԸ
÷һﲻɵĸж۾ЩģĶ촺Ļū澼ˣԺū澶Ȼúöѧ֦ġ
һ֦촺ۡһ֦̫ǻˡ
£֮УһЩҲǼãһ·˵˵ЦЦģޱӡ
ϵʱ촺Сһ˯ˣոշŵصΪСһӤ̫˼ξˡ
Ҳûгȥûһ͸оһ΢˹漴Լһ΢Ļ
û
̫˼ξҲѧŶ촺
촺ЩԲϽİ̫˼ξԶһ̫˼ξһĶָָӤ棬˯ֻСƵСһ
̫˼ξȻĵͷſ촺߹ȥŵȥСһһ£°ŪˣģʵЩ
촺ЩЦ¸СһæתߵһߣѸոΪ̫˼ξ¼ϡ
ת̫˼ξ˹һѱס촺촺Ҳػرס̫˼ξ۾Ļ˿һϢһİġ
촺ʵʱʳ
̫˼ξĵ˵ͷ촺ֵ˰ɣϴһЪ˰ɣ
̫˼ξЦһ˼촺ʼûзӦ漴뵽ʲôղɡڡһ£˺ϼ
̫˼ξ촺˵ģͷЩ΢ɵķЦ촺һ촺漴һ˫Ӷ촺ͬҹ۵ķǡ
촺̫˼ξЩԣϣǿһһķۺ죬Ѥͬˮһͷֱ
ҡ
ҡ
̫˼ξ͵͵ĵһЦ
촺ߺգɵתȥġšһһܵ˴ȥˡ
̫˼ξ״һССĻ磬ϵЦԽҡҡͷæȥ򵥵ϴһ
촺ڴűӣһ˫۾¶棬ġ
ţ̫˼ξˣҪô죿
˵̥ʮ£ڼһµӣҲѾܾûҪˣ룬ﻹеСء
ţͻȻıһѹ̫˼ξصĺ籡ĶߡɵĲǲķһ
̫˼ξע촺ںҹУ·ܸоĻ

ǵݲΡ
̫˼ξȻһѿס촺촺Һ㡭
촺һ˲淴Ӧˡ
̫˼ξϦദģôȻǡ
ѾԶԷÿһ֪̹ͬһˣ̫˼ξĻ촺ǸоԼȻ񣬾ͱһѻˡ΢ӵʲôȼճԭ
촺΢ɬ̫˼ξĲӣϵѲ֪Ķȥˣ£ҡҲ㡭˵仰촺޲ðԼڸӸȴԾţһִδĸо
ͺ͵͵ʲô˲õһ
촺⻰ɱǸ̫˼ξĹ
̫˼ξԵϲãҪ
ȴͻȻ
ۣһСȻʱˡ
ϵˣǲһ㶣漴촺æƿ̫˼ξһ¡˵ţҪ´
̫˼ξʱ˶ˡл޴ϵĸоǲںˣ
һס촺Щѹ֣Щί
̫˼ξĻӣ촺ǲɵһ
Сһֵĸˣ촺һ֪϶Сһˡ
ɵĺģתͷ̫˼ξ£ְСһ϶Ƕˣһ£𣿡˵ţһ˫ˮĿ֮ɫ
̫˼ξһҲΪԼԼŮ˵ˣŤͷ촺ҧ˵˾䣺ȥأƽȻҲҪȥġ
ڡ
촺գ΢΢˿
æһѣһ԰ڷӤĵط߹ȥ
̫˼ξӣ촺ﻹһί
̫˼ξϣҲĶȥѽ
ȶûء
ʼŮҪһЩ촺ܹʱŵı÷ţ촺촺æͽĪҪñ÷ӣ֪ôأʱǰϣɾһûˡ
÷촺˵û£ͷˡ
촺Сһι̣òײŰ϶Ū˯ˣιһιʱ촺ﻹڴСžš
ȥɲаʱ򣬻ǵҪСһߵʳУҲðߣһ뵽ҪСһȥط˯촺᲻ãһʱɾĲС
ţȻ㱻˴Ӻ汧סˣǰĳ˸ץסˡ
촺һ̧ͷһɵ΢΢˺ɫ̫˼ξЩԹĿСһǰԵռҲ͹ˣôˣ˰
촺ôˣ²ԼŮĴ׶԰ɡ˵ţɵЩЦ
̫˼ξ촺һۣҿûгԴףֻ˵ʵѡ˵ţüͷ촺
촺ӣ鿪ЦӦȥ˲٣ɵ˿
漴Ц˵ѡ
̫˼ξת˯ˣôˣҪ糯ء
촺һɵıЩۣӦãȻ̫˼ξȥ䶯һû˶
촺ɵ̾˿
Ҳι֮촺ְСһúöİһ£ŵߵ˴ȥ
һյСƣٻɫĹâ촺Ź⣬ϸڴ߿˿̫˼ξ
˯ŵ̫˼ξữžһεĴкƵã촺΢΢һ˿ů⣬кƵˣˣá
뵽һ쳯ģ촺ĵۣ漴̾˿ŵķȥ¡
ոһ£˵Ҫȥ˯ˣһѷ˹رסԼĶ
ҲҪ̡
촺һ롱һ£˻δü˵ʲô˱һѷ촺Сľ£
ﻹܵôࣿ
һ˫죬ضģһġ˵һЦ
ʱ򣬺˵ʲôеʣ촺΢΢ӣ˾ͱԷצһİ
һϸ
̫˼ξ˽ˮȥϴ衣
촺ɫͨǰͷ˼̧
ǣ֡
˯ǰ촺ѽĽѩ˵ģٰСһ¾Ƶ˵̫˼ξ֮䣬˸߲ҵĻϲ
漴ģģ˯ȥˡ
̫˼ξӵŻ˶һ˫΢΢ǣһ˿Ц⡣
ڶϣ̫˼ξ˴˽װȥϳ
촺ģģһΣſڴϰΰѼ俴̫˼ξʱĶͷһǡţ촺ʲô֪˯ȥ
ٴʱˡ
촺ۣ棬㾡ҹķƸ꣬ƾǰƵã˶ˡ
ǣűӰԼסúöİһԼôȥأ
ȴȻ޶ӱʱˡ
ĺӣ



 75 

ƿӣҪȫʹ̲סǣǣǣһ˴ϡ
̫˼ξˣƿһԼ£ȻûһƬĺõطϵǺۣĳˡ
ǰ÷ŵĽ֮촺һ˶ˣ̻صĳ޳ܵģҲҪ̡
ʱһ춯÷֦һ˱һС˽
촺ϽľñӣԼڵʵʵġ
Ťͷȥǡ֦촺һ˫۾ΪѹЩɵģˡ
ˡ֦˵ţɵĺͱ÷һۣϷ׷ףڵסĵ٩Ц⡣
촺ɫһ죬ĺȵЦʲôЦոձСֵĽǶˣ
÷ĵһۣЦ֦ͣתͷ촺ЦģλСѾúˣڲҲˣ˯ء
촺һ˿תȴֲɫʵӸλСι̣
÷֦һۣ漴Щĵͷ촺֮ǰһֱԸҪӸСι̡
Ȼ촺״ͺȵô˵ģСˣǾͲ֪ѱЩˣ֪׶ģǵʱ򡭡˵촺뵽ʲô͵סڡ
÷֦Ҳίѽ֦ūǲʵǣ·Ըˣ˵ǡС촺һֵۣ˵ۼˣǲιλСūǶҪչ˺С
÷ӹңû˯ѣͲҪˣúöЪϢһ£СǶˣˣλιһ£Ҳ޷
⻰˵ݶˣ촺ʲô˼ǿɾɵˡ
̫˼ξô˵ƾ֦÷ˣôܻӦԲ˸ֳ
˵̲סͷ΢΢͵Ц
촺Щһ뵽Լǰ÷ι̵Ļ
뵽ֲЩգͷ´ΣȻ˷ˡ
ֻǣ浽´Σָôء
˵ˣ촺Ҳˣ֧֧һˣǵ˰ŵģǱҲûʲô˵ˣֻǣҪס´Σ£Ҫֻ᱾һ֪𣿡
÷֦һæϥ
촺ͷͷλСúöһơ
գæͱλСǰ촺ڴϣϸƣСѾͷĵǿ죬һǱ˸ģƵãܿ۾̫˼ξͦɵıӣ촺ӣҲȻλƯĴ˶
촺ƵＫϲ̲סҪȥһ£ȴ뵽Լϵһۼɵ±ѾͷƼЦ
ƫƫʱ÷˵ūź˴գ
촺һæҡҡͷ˵𡣡˵ţоԼ̫ˣһɫ˵һȱСȥμɣʱ򣬱Ը¡
֦һ۾һת֪ЩʲôˣһЦæ͵Ǻãūȳȥˡ
÷Ҳ촺һЦűСȥˡ
촺˵Ӱ΢ļ򣬱жˡ
ʱ֣촺ڶŪСһľ̴㼱ææܽǶ촺һ񣬽ţϲɫĵˡ
촺һɵɻ󣺡ˣʱҲ̫˼ξʱ䣬ôˣ
ţȴųȥˡ
Ȼø̣վǰ촺ЦӭǰūŸ밲
촺Һģһʣ֪ʱˣкҪ£
һһԲԲЦĻƵã˺һִнӹһӡɣһŮּ
촺һͷ΢ӵ˶Źμ̫ӣ̫ǧǧǧǧꡣӡɣ̫ӵרãּ֮ġ
ٵΪ߿ڻصŮ磬磬˫ѪͳйŮΪƷ楣ʽͣմˡ
촺գͷ΢΢һۿ㲻ɵһᣬӿ˳һ촺лּл̫ӣ̫ǧǧǧǧ꣡˵˫֡
һЦӯӯİӡɷ촺ϣֲ촺ϲϲྡǰ;
촺һɵЦЦŸһ񣬵лԡתͷˣòźš
æڰ֣ﲻ˶ūŻҪŻȥ»Ŷأȸˡ˵űҪߡ
촺״ҲΪ̫˼ξˣȻǱҪæµĶģͷʹˣǱҲͲǿĹˡתͷỽһ÷
÷⣬Ͻǰ촺һɰ촺ЦЦסٵ֣ЦรλһˣСʲҲֵʲôȥǻԣҲǺõġ
ټ״Ҳ飬ЩϵĹˣǲЩģЩСǻǻϲģǱҲЦĽӹʹˣūžͲˣл
촺ҡҡͷ£ǱҲˣߡֻ˱÷ȥ͸١
ȸһߣ֦ӭϲϲΪ楣
촺գɵתͷһۣСͷʲôֵùϲģô˵ȴġ
촺ȻλǣλˣȻҲˡ
ȴ֣£ͻȻ
ϸϸһ룬ϵһƸ֮󣬺Լ̫˼ξ˵ʲô
ֻǵãԼ˵ĽѩĲٰ¾һ£ģȴǲǵˡ
òԼ̫˼ξ˵һЩʲô˵ģҪ̫˼ξλİɣǣǵãԼ˰
촺һ룬˶ˣĻԺʲô̫˼ξ޾ҪԼλҪ᲻Լɡ
Ҫ̫λˣ
һ룬촺ĶĶĶˣˣĲУոλϲöһɶˡ
촺߿ղѣ𴦶ûôˡ
Ϣܿڶڴˣ̫ĽѩȻ֪һ
ʱڼѾ߸ָס
𰻨֭ζƮӶǵģĽѩ΢΢һС
⻨֭Ǽʲôˮֶɣûˣ˵ţСѾаԼֳŹϸϸƣ漴ɫһ䣺Ļɫ˭ͽģҪͿóȥ˲ɣ
˵գһȵ㣬ȥθױƷĹ²ˣʮ壬Ҷݲ˸εķװ׵˷ѺλøȥģǶ棡
ﺬһɹĺӶĻ¶˺ĵսľ㼱æǰӦǣūȥ졣æ˳ȥ
Ľѩ״΢۽ǹһ˿֮Уһ˿һ
Ťͷֶ˵ҪŮΪ楣ǵƷ׼ˣ
æصѾˡ
ĽѩһĵǱ˹ȥա
ԣæӦǣԸȥȥˡ
Ľѩ״˿תͷһ۸Լָ׵ѾߣʲôƣϿָϴɾȥ
ѾһûһæıǰСȥָϵĻ֭һĽѩĻ֭ա
Ϣʱ򣬺޵ҧгݣ촺˺ӣһ¾極λáҪ¸һŮģǵʱ򻹵ˣ
뵽ĶǺ޲촺ȥ뷨
ʫˣֻһ̫ˣǵʱ̫ɣʱвǴһ֡
òײһʫȥôô׵λ
ݵٵתţʱʱıһ˿˿Ũī֭Ķ񶾡
ȴҲǲ˷Ը꣬촺λȥ

̾˿˽ȥűŮѾΪˡ
ա΢΢һ漴Ŷһĵʲôϵ
ԣüͷ΢ɲһ壺ǲΪԼ룬ҲҪΪˣΪүǡ
˵΢΢̾˿ǰ˱֣ô˵Ѿ·ܲܣԶȥգӣҪȥġ˵šһ̾
գɵգգ۾
ǰӣҪġ
ӡ
㿴һ۱𰣬һЩɵĽһ
ͷˣ㲻˵֪ˡ̧ͷһۣ極׼𣿡
졣ͷ׼ˡ
ͷǱȥһ楴ɣΣһģ̧ͷͷܱ˲źá
ô˵㱾Щɲ֪뵽ʲôɫһϲ𰣬ֹ𰵭ɨһۣΣȥ
عæһ񣺡õūȥ׼׼˵һ񣬸æȥ׼ˡ
״ɵҡҡͷ룬ֻλؽλأ汾ױɡλӦһǰʰš
û뵽ɵľء
շţɫЩ԰ףһɫĳȹӳɫƽյһһ˿
ĸﱧŶһ֪Ǹ촺͵
Ťͷ𰣬ǳǳչһЦ楡ڱ𰣬ǱȽϿġ
촺˽ã촺ȴأѵû˿Ĳ
ţ˵մ˻һ˫ӱضأҪصϿЩʲô
ȴǵȻĺܣ΢΢ͷˡЦҲҪĶȥ
һɵգգۣôûиı䣿
ƣⲻǾʹ촺Ĵãĳˣ
ǧ򻯣ϲɫĵͷǡֵȴû뵽ˣŮˣǱһǰɡ
صͷûģá
˱һ촺ޱӶȥȴ΢Ȥ
촺ˣӦӲϾЩ˼ң֪ǴĶϢ˵£׷׶Ʒ
촺űһļԱպá
ոռһѾߴ˵Ůˣ촺һɫһϲæıվ֦Щȼգȥؽ楡
֦æ͵ͷЩϲˡ
촺״˱÷ȥոߵǰ㿴غͱһ˹˲֪˵Щʲô϶ŵЦ⡣
תͷ촺æϥһ񣺡楡
촺״üͷһ壬æľǰһסأؽ
رŮй֮λȴֻŮλ極ͣȻҪˡ
촺һɫɵһ壺ؽ㣬Ѳɣұһˣˣǽü֣ɶǴ˰׻ɢ
һҲɫ΢ΪѵĿ촺⡭ʵҲЩģģȻǸˣϾǺ촺ʵཻôùȻǲһġ
촺ˣλֱߣⶼȻ£Ķ֪촺Ӧ֮
üͷ΢΢𣬵֣֮Ȼڵģǣؾǹء
ػ˵촺ִ̧صĻؽĪҪ˵ˣؽִˣҲûʲô˵ˣֻպҲýǰޱӣǰˣҲİһ㣬Ҳˡ
һɵɫһ䣺á
촺գ΢΢Цƣ㣬ϤһЩ楣ǽñˣõԸҪλõĲźá
촺ϤˣҲΪ˽촺һЩƢԣ˵ʲôʲô˵һʱɵοΡ
ο촺ΪԼݲԽԶԼ˵촺֮λʱһʱɬ
ڣҲ΢΢ЦţֻҪò㣬ôȥ
촺գһЦؽⷬҲͷˡ
תͷΪǸĿһ楣˵ͷҲˡ˵ţűһ
˵楣촺ǴƷ楣Ʒ楡һʥ׷ĳƺţ˵촺ѹһͷ
촺΢ĵͷǺ£ô˵ҲסͬһڵģȻҪϲһġ
촺գͷĶ˿ǽҲ˼ˡֵؽ楿
Цŵͷ촺ݡ
΢ɣҲ˽ȥ
ڣ촺÷ȥ˲裬ںľĽԲ¡Ц⼸⣬æĲӣҲûʲôдǵģؽǡ
رЦǿɲǣСֱ楣ҪæģǶ֪ҲԼҽá
촺ԣǳǳһЦ̧ȴɫЩ԰ףɵĵĵĵؽǲˣɫ˲԰ף
գҡҡͷ⼸Щëˣ˾ͺˣصġ
촺Ҳ֪иëġҲ͵ͷǵǽҪʱ򣬻ǿ̫ҽĺãụ̂Ըӣǻ
صͷЦ˵ǡ
һԵı𰿴ˣ΢΢һĿһת楣˵̫λС¾ƣٰ죬д£
촺գ΢΢һ漴ǳǳЦĿĿű𰣺Ϣͨ£ɻûôȥأ֪ģ
ЦЦ촺̫񰮣λ¾Ʋٰ죬˱˵Ҳǲ΢ǵһνӴ£ʱʲôĵطҪ鷳楺ؽˡ
ԣĿ΢΢һ£Ҳ֪ЩǲԣȴҲ󰭣Ҳʲô¡
ֻû뵽£ˡ
̫ôõģҡҡͷ̫һʴȣȵģʵأָôء
룬£ʮа˾ź̫˼ξ벻ˣȴ촺ģȴǸ治֪ԭɵģһʱЩɻˡ
촺˵ǳǳһЦϲɫЦ̫ǫˣЩ£ҲǺƽһЩԺķ࣬ǴЩ楴ϻֵĿģ
һ٣ǵʱʲôҪæģȥ֪᱾һǣܰģȻѵıǡ
ⷬˡ촺ԣ֪治ЩܣȴҲֳܱһЦˣǱллˡ
ر촺ЦǸиģһ˫˵Ϊٰ¾ƣƵý㣬Ǽʲء
촺գЦؽ˵ģõŮɲ𣿡
һͷ˵Ҳǣҿɻǵõ˵ϸء
˵˵ЦЦһزɺʵ˵ҲЩûмλСˣûпλСأ
촺һŶһСһոճ̣˯Ļء
һɵġŶһЩʧĵŮأû뵽ûʱ򡣡
촺һЦкѵģתͷԱЦ˵楻δСһɣ
ǼһΣ֮ǰλСոճǻ
촺һͷˣǱСһﱧҲúöưɡ˵Ťͷȥк÷ˣС˳
رеİСһﱧǵΣû뵽÷ȥСһĳˡ
촺ؼȻҲˣתͷ㿴÷ľ̴Сһ߳ЦոսȥλС˹ء
촺ȻȻĴӱ÷нӹһŪһС˶㷢Ц
촺ָԼСһǿǶ̫ᴺ·һŶ롣˵ţָŸ˿ǿ
̽ۿȥƵĶᴺһ˫ڱʯһĴ۾תţԲԲϵӤʣžͱжɰˡ
Ƶϲˣ̲סǰŪ˼£㷢ǺǡЦ
һʼֻԶԶţɿľˣҲԾĴȥûһҲϲĽˣˣŻŶŪСһ
ûжôӣôŪһ˫ڱʯһӣضǣʱʱת˼¡
صӵ񾲵ĺܡ
ҲãպǳˣӻˣʼңԼĽˡ⻰˵һʵʼҵĺӣĸı֪ʣ
촺գ治ɵı㲻ͬϵҲСһﳤضĶ٣ֻϣǣܹƽƽֵĳ˱ǡ
⻰ֺγ˵Ĳأ
¼ĸףΪԼĺģ
ЦĪҪǳ˳谮㣬СȻҲǼõġ
촺ԣҲǳǳһЦ
˵ĳ谮Ǻã浽ɫ۵ʱָôء
촺Ҳ̫˼ξԶһˣֻϣܸһƻκ˺Ļá
ǲԶİǱ㻻ԶİҲǺõġ
٣ܻаġ



 76 

˵ЩҲЩˣ촺ɵԳһЦ
ǡ֦ӽ
ȥˣҲˣ㻻һƱǶ졣
Ťͷȥ֦ϲɫܹǸһ촺Ѿȫϣǩա
촺֦һۣ龫֣ˣĶɣƣҲȥЪЪɣ˰ˡ
֦ҡҡͷū澲ۣūЪЪū澱ȥЪЪＸһɵһЦ
֦ͷ漴ոСԸõ廨¶⣬ķԸˡ
촺ԣһϲ棿֦ͷ
Ǵƣ楺ؽҲˣһ
֦գæЦӦǣ˳ȥС˰õõ廨¶
С̫˼ξԸ˸һȻ綫ĴƣҲǸֵĶȫ촺ϲϷĲɫ̫˼ξȥѰ˼Ϸɫõĳ
µʱڶ˺һĽأõ廨¶⣬˵Ҳ򵥡
õ廨¶⣬ǲժմȾ˳¶Ľõ壬ͷۣڼ˵֭ɡ
촺ǰʱ򣬾ͺϲǰһżȻ˿޵õ廨һʱԸд˸ƫˡ
û뵽ôˡ
ûһ֦СѾǰСѾһ̶̣ŵƳ˻״õɫõ廨¶⡣
һŵһõ廨㡣ǳǳƮ仹˸еζԼһЩ㡣
촺۾˿ȻЦſˣؽ楿쳢õ廨¶⣬ɿڣ˻ŶЧء
ǸŮˣϲЩ
غͱһȻǺĿһۣЦĳǺգģ˿ˮˡ
촺ؽͻ˵ЦˣؽЩ˳ա˵šһݸء
ؽӹϸϸһ۶ЦеģЩҧһڣڼɿڡ
һۣҲһҧһڣ漴ϲ͵ɫ
ǲһ˲֣촺ʦɷñҲƣѧѧ
óǰɣ촺ۣӾģҪѧĶҪʲôʦһӣ楻ȥˣԸȥˡܼ򵥵ġ
ԣɾ棺ŶһԸѰķӣ
촺˼ĵͷЦ£ôһжû뵽ζǲֵȵȣȥѷӸù˵ţתͷԸ֦ȥѰԸдķӣֽȥõ廨¶⣬ҲЩԸȥ˳ʰա
֦һϲüңõ廨¶⣬֦ˣ촺һԸϲ̵Ӧǡ
δȵ֦ͻȻһԵһŻ
촺ͱ𰾪תͷأؽ㣬ôˣ
һͣһؿڣһ˫۾ҲˮҡҡͷҲ֪͸ոաŻδ˵꣬һŻӿƫƫ²ʲôܵ۽ỨƮ˳
촺״æؽ㣬ôˣողǻúö𣿡˵ţתͷԸ÷÷ȥ̫ҽ
գҡͷҪ촺һסؽĪҪƴˡ˵ţ΢΢üͷɫ԰׵ģ֮ǰһҾЩԾ¿ɲˣ
ػ˵ЩʲôһԵıҲĵŮҲĪҪ˵ˣ極ĻɣҲɫã̫ҽƣҲǺõġ
գ룬Ҳͷ漴ʵҲʲô£ֻǸոżõ廨¶ζЩܲסҪ¶ѡ
촺ԣ˲ɣ
ص˵ͷ촺״üͷתתۣͻȻʲô漴΢΢һͻȻϱӿһ˿ϲɫ
ؽ㡣촺Щץص֣Ŀضʵؽǲǽһֱˣ
ز⣺ˣΣ
ǣ㷽ţЩģʱ򻹻ĺܿ죬ͷǲǣ
ҡҡͷǵûУֻʱ򣬶ӻеʹġǵһء˵һЦĪҪģҹţǸոһ£õ廨¶ζ̫ŨˣԲŻġ
촺һɻ󣺡𣿡
һԵı״ȴ΢΢һ棬˲뵽ʲô
Ŀȴǿˣ˵
صͷ
촺룬ֵؽ㣬㣬ʵ˵˵£
ԣաڡһ£ˣ촺Щ֣һһԵı𰣬ЩСĵŮҵ˽£ôóڴ֮ͥ½
;ˡ
촺ȴǲ⣬ؽĪҪߣֻǼˣֻŮ˽ܻˣ˵˵û
һЩΪѵĿһ촺촺̬ȼɵ̾˿һŵðɣǰܸˡ˵ţ΢΢룬˵ҲЩ֣ϸµ£ûҹӦǲڵģ¡ûеӣԣҲ֪ء
촺һϱ㲻ɵЦˣһأؽǺͿ
գЩԣʵôˣ
촺ҡҡͷؽ㣬ÿѽεĲѽɶǺ¡˵ţһЦĿ⾧ġ
գ΢΢һ촺һۣȻģ촺֮ǰЩ룬漴ɴ۾촺΢΢ſã㡭˵
촺֪Ҫ˵ʲôæ͵ͷ֣ûؽ㣬
һϵɫ˲ϲЦ֮ǰĲ԰ףƱ嵭һЩ뵽ʲôϵɫǲһ漴΢΢ͷ
촺״ʵؽ㣬ôˣѲɣ㻹𣿡
ԣɵҡҡͷ̧ͷĿ⿴촺ͱһۣЩ˵ǣֻǵģ˵µӶûأ᲻ǸˣĻǰ׿һˡ
һߵı𰵭ĵΣֻ̫ҽˣһƣ𣿡
촺ҲǣؽĪҪģ̫ҽƣ֪ˣʱ򣬾㲻ǣҲûʲôѽؽ㻹ᣬպеʱء˵ţƺԼ˵ĲףЦʮа˾ŵģǲˡ
һ˵յǱ֮ǰҪԾĶˡ
ûһ̫ҽ㵽ˡ
̫ҽǸݰףͶʮҵ忡ӣ˵ͣһ֪̫ҽԺҽʮа˾Ⱥ̫ҽ˭ѧͽزǸŮԸѧͽա
ֵ£ǲ٣촺״ɵ΢һüɨ֦һۣѰ̫ҽģ֦ȴЩ顣
ȴû뵽̫ҽǲ壬ǰһ˸һ񣬱楣΢褣ʦ̫ҽԺԺף˴̫ҽ£΢Ϊ¡
̫ҽ֮ǰһֱɿ̫ҽ
촺˵ĻɵĿһۣ̫ҽԺԺף̫ҽнָ֮ƣˣᣬǽ̫ҽ֮ףҽӦҲ̫ġ
뵽촺΢һͷָصˣǱ鷳̫ҽΪĽһơ
̫ҽգһ񣺡΢Ϊ̬ȶ˵ģǹ
촺״ԽһЩ֮£ǲ˵ġ
褹˹֡ǰ롣
ؿһ촺촺˵ͷתͷһ褡
ֻüĿģʣ·ӭһĨչ⣬һۣﲻɵ΢΢һ
漴֣һԵոæĸϴһ˿
褼״һۣ޳ָȥ
رţ֪ΪΣС¹һģֱͣ±Ƴʲôز΢΢ĵ˵ա
üͷţϸϸ̽һ漴ĺ˼
״촺ɵæʣ̫ҽΣ
գһ֣ϲϲϲˡ
촺һЦ֣һסص֣תͷ褣̫ҽ˵Ŀģ
褵ͷ΢ԣȷϲˡˡ
գ֮ǰЩ֪ĸоҲʧӰˣ˿еϲá
شס촺֣ãҡûɣ
촺ֱͷԣûؽȷϲˣؽ㣬ϲҲˣ촺ʵĹϲ
ءҲ˵ʲô
һͬ˶ԼѾŮΪ楣ʲôõأȴһССŮ
еεģΪãԼصǰ档ΪǰĻˣǰأһأ֪˶ˡ
תһ룬ֶˮת˭Ҳ˵׼ʲôҲͺˡ
գЩӯͷǰãҲ˺ˡôˣ촺һ˺ӣ˵ûʲôоǼٵģòףԼУĲԼ
ʱһԵ褼ڣ楣ŮӱȽ˺ӣȴЩѪգǲúöĵĻպзա
褵Ļ˵Щޣ촺ȴǶе˼
˵ɫɵ΢΢һ漴촺ʵ̫ҽ˵ҪαΪˣ
褵⵹ǲѣ΢ȥΪ￪һ̥ҩӣڰʱ̫ҽ鿴һ޴ǡ
촺ԣæ͵ͷǾ̫ҽˡһ֣Ҫˣ촺æ˱÷ȥҩӡ
صĿⲻɵĶ࿴ֱۣ褵Ӱʧˣתͷ
ؿЦһΪǸɵû뵽Ըӣǡ˵ţɵ΢΢Ц
촺״֪صЩɬæȰؽĪҪ˵ˣո̫ҽ˵ؽֻҪպúöıţ㲻ʲôµġ
գҲ΢΢¶Ц⣬мĿ촺һۣŤͷű𰣺ã楣գллǣǣǲ֪ԼʱֻǳЩʲô
Ů˿Լĸ
촺ҲؽĪҪ˵ЩɥĻˣô˵㻳˺ӣĺ£ǸҪ˲ǡ˵ţתͷԱ÷ˣ÷ȥǰ濴½ʲôʱϢ˵
÷գЦӦǣתߡ
촺תͷ˵⻰ʱЦЦ
صû뵽͸̫˼ξ˵˵̫˼ξҲûʲô̫ĸо⻳˺ϲ£ɺ̫ͻȻˣЩ޴ġ
һ˵ŻûתһȦñ÷˻ˡ
촺ššüʵͻˣأ
÷ϥ˸£¹ˡ
촺һɵľһ£漴˶æǰȥδ߽̫˼ξӽˣüһ𣬵Ϊüͷ
촺˸æһ񣺡¡
̫˼ξ˵ͷǰԲ촺ֶغͱɡ漴תͷ촺Цˣһ𡣡촺ɴûпʲôߵġ
ؾ촺ţ̫˼ξҪʱδ˵лҲˣȴǿһ
̫˼ξţɵЩζĿһغͱ𰣬һ˫ɨɨˣĿһ˿Цڳ˻ϵ£̫˼ξûټȻȻİġ
غͱ΢΢ͷ촺Ҳûȥ̫˼ξɫֻǣЦʱ򣬸ոһ˱÷ȥء
̫˼ξԣһ촺һߵĵ߹ȥһߡŶһʵ
Ȼˡ촺һϲ¡
ϲ£³ͣ£Ťͷ촺һۣʲôϲ£䣬Щ档
촺һЦ촺ؽ㣬Լ͵˵ɡ
һɵ̧ͷ촺΢΢˵ۣЩ֪룬̫˼ξǰɲ촺ǰŵÿһ촺⻰ɵľЩн
ҡصŮļã΢΢һ٣˿Ǹ̫˼ξһ漴£ˡ˵ţ΢΢ͷЩɬƵá
ʵЩ֪룬̫˼ξ˵£Ȼû뵽ģ˵ˣȴЩš
̫˼ξԣɵ΢΢һ漴Ůϲˣ
촺һǣ̫˼ξ֣ɲص£Ѿˣ˵˵ǲϲ£
̫˼ξ΢΢һ㶣漴ɵЦЦ˵ĲȷǸϲ¡ô˵ţɫ䣬ȴǶģ
ؼ״ﲻ΢΢ʧתֲЦϲ˱ϲˣָأ
ĸɣһˣ
׼һ룬ҲһЩ
һ̫˼ξҲ΢һЩˣ漴ȴǲ֪˵ʲôˡ
ɵıΣǣ漴Ҳǡ
촺֪˵˼Ҳö
ȴû뵽̫˼ξȴǸվصŮһԺա
һ
촺ȷӦһ˲˵ʲôζû뵽̫˼ξͻȻ˵ģЩͻȻЩŻŵģϻǿЦЦ˵ǣؽ㣬ҲУ̫ҽ˵̥λȣҪϸǣеȥҲһЩ
⻰ɵɨ˼һۣۣ岻ʲô
¡ظһû뵽ӣ΢΢죬˵ʲôȴֲ֪˵ʲô촺⻰ֲתͷһ촺ɫЩΣá
촺˵ʲô죬ȴĿɬ
ǡʱ̫˼ξֿڵˣʱҲˣ߰ɡ˵ţתͷ촺һۣȴʲôû˵תˡ
״æĶ촺ͷҲˡ
촺ֻ̫ܶ˼ξӰ˸͵¡ü˵Ӱǰʧ
촺תɵ˿
ػˣ̫˼ξȥ촺ӦΪ˵ġ
ǣ촺ȴ֣УȻֻУҲԼˣȥһŮˡ
£ĸŮˣԼĺýá
ֻ˵ΪĸˣԼĺýãŻӵɬѡ
һ˽˰ɣ
һԵı÷״ɵĵǰ촺Ȼ㲻뿪ոΪʲôһµأڱ÷ֻҪ촺ˣ̫˼ξԻġ
촺һ⻰ɵתͷű÷ЦЦҸոհѵؽô죿
Ȼ˿̼̫˼ξȥĶﲻܣҪΪԼȥصӣҲģ˵Ǻýã̶ֳȡ
˵ˣ֮
¶£󱻲
Ҫϰ߲ǣβأԺˡ
ţɵĳЦԼԼǱ̫˼ξЩ軵ˣȻû˷ִ磬ɲʲô¡
÷Ȱ촺˻֣ȥգԼһ˾
÷ԣɵ΢΢ü漴ҧҧӦǣ˳ȥ
촺ЩӣȻҲЩ£촺Լúġ
÷˳ȥ촺̾˿룬תȥ˴μůСһ˯ļ
Сһ촺Ǻ˵

һ·ѣ̫˼ξһԼԺӣ˶ôһΣ˵ţǼٵģɸģȴǲԼΡ
ʵû뵽̫˼ξʱ˵Լһ촺촺ʱ飬رԼһˣȥӦڱ˵Ҹʱ⡣
صԺӣݣ̫˼ξһʲôŰ˻
ءһ漴Ӧæ͵ûʲôֻǣŰˡֵºȲȲ裿裿
̫˼ξһۣŮӻͬʱǰ㣬ۣȴǱ֮һԲ
̫˼ξţﲻɵҡҡͷ̾˿⹬˹ȻƱģ漴뵽촺촺ȴǱҪһЩˡ
촺̫˼ξֲɵ֮ǰ촺飬ﾾһۡ
ػŮˣΪһˣܲܲŲʡ
صĻ̫˼ξһ˲仮£ͷġšһ
ؼ״תȥ˲裬̫˼ξֵһ
̫˼ξ裬ǳǳһڣʵûЩ
ԣһ漴΢΢ͷҲ֪ΪֻΪ˾ɼԲŻᡭ
̫˼ξ̾˿̫ҽô˵
ؿ̫˼ξһۣ漴̫ҽ˵̥ΪԵʣԣ̥λЩȡ
̫˼ξüͷ΢΢һ壺ô˵ǿܻ̥ģ
գСһ
̫˼ξüͷԽĽˣô˵ضĺӣҲĺӣô˵Щ۵ġ
룬̫ҽ˵ʲô
̫ҽ˵ƽעЩټ̫ҽı̥ҩҲ󡣡
룬ֵ̫ҽ˵õĻһ̫ҽ̶ĸӣ۲Ļ
Ȼ̫죬ЩţǣȻѾ˺ӣôôҲҪúöİӸġ
֮ǰ褵Ļز˾ģҪΪԼһѡֻǲö̫˼ξ˵ģΪԼΪԼĺӣƽƽϣرѡ
̫˼ξԡȻǳ˼˺һ
һ˵Ǽɻ˼ģҪذһ̫ҽǱǻᾭ̫ҽش˴ȻʲôЩԷܹǲõġ
ǡ
̫˼ξ̾˿ͷˣǱѰһ̫ҽա˵תͷأԼû̫ҽ
غ촺ҪãԼʱûаãպ촺֪ˣȻҲҪģҲŮˣһģˣǺαضһ٣ʱûôҲΪѡ
һɵ΢΢һ£ͬˣ
̫˼ξ״΢΢һЦҲãܹĵǸõıǡ
ͷ̫˼ξеĻ˵˵ûеĻձ㰲һ׵̫ҽ
գۿ΢죺л£˵žһ
̫˼ξЦлʲôǶһˡ
ԣĵͷ漴ϸϸţ˵̫ҽԺˣǲϤȻ̫˼ξӦܵҪһ׵
ûɵģһ뵽˽忡ģŵʣ崺һ㣬ûɵһ
̫˼ξôûϤ̫ҽ𣿡
Ťͷ̫˼ξеûɵıһ飬΢΢˵ͷʹģ̫˼ξеһ
̫˼ξԣŶһ˵
̫ҽȫ褡̫ҽԺԺף̫ҽĵӡ
̫˼ξԣɲĿһۣ̫ҽĵʶ̫ҽͷ̫˼ξŹ
صͷҲǣ楸̫ҽ̫ҽ
̫˼ξͷתתӣ漴ЦЦصУȥ̫һȥ¡
ԣûɵ˿Ҳһ˿Ц⣬Ͻϥһ񣬵лˡ
̫˼ξҡҡͷЦЦɫЩЪ˰ɡ֪̫˼ξջҪ糯ͷҲ˵ʲôź̫˼ξЪϢˡ

ļ죬촺һֱæڲٰ¾ᣬٰĳûƫƣڡ
ڼؼһǶû˵ʲôض촺ʾϴεǸ⣬촺νЦЦ±Ǿôȥˡ
ڣȵڣֵʮŵʱ¾ʽٰ졣
ģ촺СһﻻѣȻ˳ֱСһȥĽѩĶ
ĽѩҲˣ촺ȥʱĽѩױϡ
ÿʮʽĳϵʱĽѩһϼ£ͷ˿˹ɫĵޣͷλƣױݻüϸ¡
ĺ촽һƽü䣬͸¶һ˿˿ƣ˻ɢһӺݻĴĸ֮磬ȷǿѨ磬Ľѩʺɫ
촺̾һǰĽѩ˰
ĽѩĵͷλСˣ
촺ͷתͷӣӻ⣬ǰһĽѩСư
Ӧǣ㱧λСǰ
촺һţϲɫȴϸ΢Ľţ˫棬ɽشȻ֪£ĽѩСһЩʲô
Ľѩ΢΢ţСһһۣû˵ʲôСһ˯ĽѩһۣЦЦӻ֣ȥˣ촺״Ҳ˿
Ľѩвſ촺ЦǸõģСļãŶ˶
촺գЦŵͷˣչ˺λСⶼı֡
Ľѩԣ΢΢һЦ極˵ĺãȷ極ı֣ĺܺãԺպĪҪԼı֣ܰ£ĸãı֣ĸá
촺գɫ΢΢һ漴ЩҰ֣һţ촺ֵԼɫ̫˵ǣġͺûĽѩľһ㣬촺ЦĿĽѩ
Ľѩ״΢΢һ棬ȴȫһƬᣬǺһЦ֪ˡ˵գһվǰߣһߣһߵλС¾ƣ楶ĺܺãʱҲˣҲùȥˡ
˵ţѾӡ
촺״ȴ˿ȻתͷĿضӣɵúúöչλСλС˿ʧʣ˵ţкɫ΢΢һ



 77 

ӱ촺Ļ˵ݺһæľ͵ͷӦǡ
촺תȥ
ȥȻı;Ѿˣ֮ǰ촺ʶ˵ģ촺ǰкϲ楣λСһ֮λ極Ǻøѽ
һƷھˣ촺ûļ䣬Ҳ֪Ľѩô˽ģ
ֲЦˣ촺ǳǳЦЦȻ̲Ļ䣬Ȥתȥ˱𴦡
촺˿ĿſڴţЩż
֦ͱ÷ǰһû
촺üͷôˣ
÷Ҫʼˡ
촺ԣɾĿһſڣ룬ǵˣˣ֦æţʱ򱾹ĸˣһ£Ƚȥˡ
֦ͷģūһѷ˴ġ
촺ԣˡתߡ
ո߳ȥ㴫תͷȥһ˽
ԴϴϵϾ̫֮˼ξҸӣھڸһ˸ضǶ˾
̫˼ξֶùϵŸŪһİƷСٶһαͿ۵£촺֪ˣòһӡ
̫˼ξЦŸ˵ǱֻҪβ¸ˣĿռ䣬Ҳֻһʱ
ȥ̽ϢŵҲĸɾʮ㡣˿ûԹ֮顣
ſǰ־ҵ̫ʶΪ£Ҳһ£ٴСܹԸһ֪ʶҲеá
һ̽촺Ҳ̾˿ȥˣֻĲáЩγȥǡ
촺ȵģ¡
֪̫˼ξȻ֪ͽ˹ӼȥˣС
˵ֲòᣬ̫ӵĸ壬ϹһһĴ󽫣ϳһһĺҡ
Դǰʺȥ̫˼ξѡΪ̫֮ʱ˶ߡ
ɼˣȴҲ˿û˸Сǡ
֪ŸСɾ൱εıһᵹĴȣպ֪ѧҵ޳ɣҲĲ̫֪Ĳǣպǰ;֪
Ϊûʸһε¾ģɼЩ̫˼ξһϱֵԽһΡ
ͬһεأһεϣȻǾĴһµģһ»£ͷ˿̵һ˿˿ȥ壬͸һ֮ҵ
촺״ɵıЦ˳Ͻӭȥĸס
ҲƼ촺ˣЦǰӦһ
촺ĸĲ
ϵǲˣոռе¡
촺ҡҡͷûУãǽȥɡ
촺ʣһô㶪˰ɣ
촺һ۾еᣬЦһۣĸϹ˵ʲôأĸˣʲôģ˭ᣬĸײᡣ
촺գϲɵЦԽ촺ϣĸף˵ˣȻˣǿȥɡ
ϵ˵ͷЦź촺֣һ˽ȥߵ촺˵Щһߣ촺ȥ
Ľѩ촺ǱƳһۣ촺ɨһۣɫתͷ̫Կʼ𣿡
Ľѩԣ˵ͷˡ
촺תһԵ˾ǵʼ
ţ˾ʣ촺ȥˣӱŶǰ촺һۣ˵ͷʾǰ
һߵ촺󣬱ֵĻƽȣ˽飬ϡ
ֻ⻹ϵһγھϲ󸾽Ȧ
ţȴΪһ˫۾ضӱССѽعɰȻǸĸ׵Ĵ˶
ţͲɵЦᣬϽĲ˲촺һϵ֣СĶЦĸףĪҪˣõӣ˿ɲá
Цŵͷǣ㿴⣬һʲô˲ˣĪְ
촺Цҡͷĸ˵ʲôأôأˣǿСһﵽʱץסʲôɡ
ϵͷĸŮ˵ʱѾСץεʱˡ
ŮӺӵץͬӵĶǶڹҽ裬Ůӵǹ淶Ȥȵȡ
Ȼ鱾ŮͨһϳµĲŮҲǲٵġ
֮⣬Ů١塢顢ŮȲȱٵģ㣬ҲӲȤ֮ӵץŮӵپζ
ӰѴ˴ѵСһϣȻ˱㶼СһǱһСҪܸһЩ
ϣȻô󾢶ǰҲֺǰץ
öһ˫۾תţ̧־ץס鱾ЦһԵЦϲץ鱾ȻһŮ
촺״ʵǲЩģû˭ҲЦеġ
ȴǱȽϳģĶһģתת۾ɨɨܣҲûʲô顣
һˣӱûж
˾۷׷ˡ
촺ţҲЩţһС⣬ǡ
촺΢΢üͷȻҡҡͷĸף㲻õģӱȽϳģƹͺˡ
ĽѩʱɨһԵһۣʵʱ仹ж٣
ץΣɲʲôʱץʲôʱץģץεʱ򣬻ʱ涨ģһʱ߹ˣûץĻûлץˡ
ʵ⵽Ҳûʲôǣʱץ˶ûʲôóһʱ䣬Ȼᴫ顣
̫ӵ˫̥Ů̥ͬƫƫץ鱾ʲôûץ
ɾ˵Ǹ׳ջ߷
Ļͳ׵Ļˣ촺һʱҲɵĽ治ץʲôĻǴ˳ȥʱһֻ¶ҪӰˡ
촺΢΢üͷ˵ʲôҲ·ġ
һԵԣĻص̫аӡ
ӡ
촺ԣ΢΢һĿⲻɵЩĿǼˣʱԼֲǰץһô˿ţʲôСá
֮ǰ촺룬ľӣ˵Ǻãڣֻ޲úת
˶ţʱƣ˵ԽĴˣ촺ţЩˣҲɵЩꡣ
ͺǱӷڱԵĶˡ
ڣĽѩѵʱ䵽ˡ
䣬촺ֻýĶ΢΢һȻ˵أˡ
ſϣһֻһ˫۾תתĿɨ촺ʱ򣬲ɺǺһЦ˿̴ְ
ЦһڴڻصЦĽ˵͸Ǳ̲ϵĲһ㡣
Ľѩ̾˿Ŀ⵭ģһ˿ײķ̣촺楣ʱҲˣǰȥɣСӾڡ
촺ɬĽգҲӣҲֻܵͷתͷȴͻȻһ¡
촺΢΢һ㶣漴ɫһϲһ£ոնˡ˵ץһˣʲôץͺˡ
֪Ľѩһɫһ䡣
֪Ľѩһɫһ䣬楡Ǳ˵ʱץʲôҲûʲôˣ
ǣ̫
촺ԣɵĿһĽѩҲ֪ˣܹǲġ
Ľѩüͷһ壺ûпˣˣˡתͷӵȥա
ӿ촺һۣ漴ϥһ񡣱ȥˣָ֪ոսӴ㡰ۡһ˳
촺գٿһϽǰнӹţŶŶԹ԰ˮƲ޲ޡ촺Ķߣĺš
ô˿ءĽѩ״ɵĺɫ楣
촺ĽѩһۣɫҲɵ΢΢ת䣺̫˵ʲôոĽѩ˵˿ץˣôŵǣ
ʵ촺뷨ЩԹˡ
ĽѩЩ䣬Ľѩ״޼촺ģΪӣ楣ͲԼ𣿣
ĽѩһɨһԵӣŸʲôϿȥ
ԣæӦǣ촺ū澰ɣ˵Ƕˡ˵⻰촺ôô
ɵ̧ۿһӣȴ׽۽ǵһ˿⡣
촺΢΢һ㶣漴֪뵽ʲô۾ӡ
ȴɫ޳촺һģ
楣ҪʲôĻѵܲˣĽѩ˵ţصһϣƵ졣
ڳ˼״ǲɵһ漴㿴촺ĽѩЩۣ漴Ľѩһɨ˭˵ˡ
촺΢΢һֻƤӶڷա
ǰĽѩΣǹģһӣֱֱϣȵĻġ
һģӼЩǿӲģ촺Ȼ촺һ񣬵ūиˡ
촺״˵ʲôǱ졣
СһˣҪСι̵ģӵ̣֮ǰСһҲȹӦǲʲôµİɣ
ǲ֪Ϊʲô촺ûɵһꡣ
۹۱Ǳǹĵһߣĸб۹ۿһĻ
極̫ӳ谮һʱ䲻ȴһһԶ˫Ů֮λ֮λ
촺ļ£Ǵ̽һɶ˴νĸֲǸ˼ģ
˿̼촺ĽѩˣһǿϷһȴʱʶȣպվӡ
һԵ΢΢˵ǻһ˿Ц⡣
ϹȻ촺λĿǰ촺вݲĽѩڲӡ
Ľѩ촺ֻ֮
ţ΢΢˼һ΢΢תͷɨһһԵ磬£ˣ
ԣͷģūѷԸˣֻʱˣɡһݣк⡣
ݼ״һͷãתۿĽѩ촺Ц
һΣҪƱģ
ӱ˸Ӱʧ
촺һȻתĽѩǳǳһ񣺡ոһʱļ֪˴̫ˡ
Ľѩ촺ͷȻһӣȴˬ죬һߣ΢Щĵɨһ촺
ڿʱ΢ָһڿڣҲ˲٣ˣɣкӵģҲ極飬޷һС£ȥ˱ǡ
촺գ˿ֻҪĽѩҪץԼžͺˣϥһ񣺡л̫ȻתͷˣǸһЦǶԲסλˣոʧˣ¡
ȻЦӦеġ
Ҳ˵楣˰ӼҲãעⳡϣעִ磬ǵ
촺ɨȥһ۾Ƽ˵ˡ
ķˣݵĸףˡ
ϴεĴ¾ϣ촺ʶһ죬Ҳǲˡ
ƫƫķˣǵǿܲ촺ոյ£Ȼˡ
Ȼģ棬ݵĽˡ
촺Ŀⲻɿݣȴļɫȥ˵䣬ʾҪ˵ģ
촺ĵһЦݹϷҲƲʲôã֮ǶԼˡ
촺ǳǳһ񣺡˵ǣǱʧЩִ磬λѿˡ
촺ΪãŮ¾ƣҲ£˵ＱŻŵģܸоʲôҪҲûǸ˼ȥ
ݵû뵽Լĸ׻ᷢȻûʲôʵȨɶǷ棬ȴǿļϵģǻʼ˷˴Ҳɶ϶
Ϊķˣ촺˵Ҳ˵ġ
Ľѩɨһۣǲܵģֻǿ̸һ㡣
ȴƵﰵһϣɾͲԼɽۻˣԸ˽ȥûʲôõġ
һȥˣȴüͷСض㲻˵Ǹĸױ硣
ݺĸףͲҪˣŮзִ硣
˲ͲݵĻɿݺˮһ飬ҲɵЩԥˡ
һԵ÷˼״ȴ΢΢һΪ֮ңдҲ޴̫Ŀ˵ҵڷ˶ˡ
ЪȥĻһִ
÷̫һģֿ˵ɣ촺ĽѩϣóȥݵֿģѻȻҪǵϡ
촺üͷ΢΢һ壬÷ܱϴζЩʲô
δ˵˱ֿˣ÷˵ǣΪԵҪΪֵ̫ǳģ˵ǻҪ÷ѧѧ
÷ԣмһˣһЦȴʲô˵ˡ
һɵľˡ
оͺȫһһȭ޻ƵãĲܡ
ﲻɵıһתۣ촺Ǻˡ
Ľѩ״ŵĿڣ˺ˣҶ̧ͷͷģαҪֵ˽Ӳû˸죬ȴǱˡ
˵仰Ǽǹġ
촺һüͷ
̫ӣı̫ĸףĽݷ˶Ҳˣο˵ˣ
ԡæǳǳһ񣺡̫˵ǣǳçײˡ
ĽѩĵͷˣǶ¾ƣϲ£ҶĵĲźá
ȻӦǡ
ɢ˸ԼλϣڲһһȺװ輧ˮŤȶˡ
촺״΢΢һִĲ˹衣
ɿһĽѩĽѩȴɫ촺ûɽ˽֮ǰַԽǿҡ
ڣձָֻ֮ǰ
촺תͷĽѩȴ˲תߣһ۾ֵ촺
漴뵽ʲôɫһ䡣
ֻ˲ü楣λС¾ƽ죬ǿͬһķݶϣĪҪΪˣǿԱĻκɡ
ɨ촺һۣ漴ϵľյԣˣһμʱ˵Ļ
԰աͷоˮ
촺ԣɵһ漴һӽŵȫ
ָожδйˣ
촺ס͸ˣ߸˵飬˲һͿ
ôˣ
Ľѩʲô˼
ѲɣԼеѵ
˵Ľѩ̲סҪˣ
һԵʱתͷһ촺׼˵ȴ촺ɫԾ²һæץס촺֣㡭ѽһץס촺֣Ͼһôˣ˱ɫôô԰ףǲǲˣ
촺ֱ㼱
촺ԣתͷһϣ΢΢һůĳһĨЦҡҡͷĸףģҡûµġ
üͷ㻹ƭңˣû¡˵ţۿɵĺˣ΢΢еһԵ˲תͷһۡ
촺״ǲǣǣϵĸףʲô£ǹ˵ôأĪҪˣ𣿡
ԣɫЩѿ㡭
ˡ촺ҡͷҵĸס˵գĿ⿴ϣɫᶨ
ϼ״ɵĳһ漴ͷǡðɡ˵ţ̲ס̾˿
촺״һɣǵʱ򣬿ֲˡ
ţĿⲻתĽѩĽѩǺЦĶǰ̬߹ִһ˿ͬ߸ϵŮ
ǡ
̫պɲŮ
ǲ촺Ŀ⣬Ľѩ΢΢ת촺΢ЦԽºͣͬһˮȴű˿˿˿⡣
촺һҧҧֹסԼæƿ˼
ĽѩڶսҲһӭԴУܰ쵽
˿еǽʱ̡
Ľѩ촺ĿضסģεĻڿзɽ
ĽѩͻȻһЦƵƿߣͺһ˲ѡ
תЦȴǸֻ۵һ
촺ܺá
촺ǳӲ˰ţǲɷһ˿Ц
촺תͷɵ˿Ľѩ治̫ԼۣӣƻǱĿһС
ǣʵ
뵽Ǳ顭
֮µ˫ֽס
У˿֮Խ٣輧貽ҲԽң˾˸оͻأһҵС
ڣ˿֮欵һ߷壬ͬ꼻һְ㣬һ˲
䣬ֹ
֮ڣһӱ㰲˺ƻδع

Ȼһ𣬴˱Ĵգ׷׺תͷĿ⿴ĵط
Ľѩɫһ䣬ֻУǴǱߴġ
ô£Ľѩתͷʡ
ǰϥūȥ鿴˵žҪߡ
ȴһѾ߻Żŵ˹Ѿľ֮ɫܵһ±ĽѩǰָŴ档
ˡѾŨŨľ֣Ҳ˵Ȼյ˼ľš
Ľѩ˳ɫûзƢʵʲô£Ϊ˴
棬ˣ
ѾĽѩĻ˵һ仰ˣȴû˿壬Ǹ˼ģ֪ǳˡ
Ľѩɫһ䣬ȵˣûȥͶʮӣ䣬ǰѾȥˡ
ѾߵĽԶȥ˲ɺ˵̫ȥƣǷʲôҪ¡
δ䣬Ľѩһɨ
ĽѩüͷһŤ޼պúöģƫƫľͳһ£
ϲɫĽѩתתĿ⣬ʹˣǴұ汾ȥưաµЩ˶Ѿ֪ʲôˣҲȥĻȥ֮󣬲֪ôء
ˣҲȥƣʱڵסģа취Խ
˵գĽѩתȥ˼״׷׶ϡ
촺΢΢üͷ֪Ϊʲôܸо£Լʲôϵȴ벻ͨʲô£
˵Լ֮ǰĽѩߣûʲôƽǼٵġ
˽յ¾ơ
¾ƣС
촺һըȻ뵽ʲô
۾ɵĵԲǰǰСں棡ոձӱȥιȥˣ
ģ
촺ģһ˲ᵽ˺ʲôҲܣæᲽǰȥ÷֦״ɵĶһۣ漴æĸȥ
ϵ촺Ҳæĸȥ
˭ûע⵽ݣǱߵʱһۣﲻȥһ𣿡
ǳǳһЦԺ
գɵɨһۣ漴ĵͷһˡ
ͷСԣתȥˡ
ضһ߾һסݣϴźֽŵɫڸʲô
ԣĿһˣ漴ЦЦҸʲôܸʲô
ģضʲô˼⵽ʲôûʲôѽ˵ţϲɹһ˿ɫ
Ʋģ⸱ģĿһˣĵʲôûʲôθɣô˵ţһбֵ㻹ϽĽȥƵǷʲô¡
˵еĵģôѾϰ˱ļƵŮȥǰһԺĸŮ˺ʵݵһ
ݵĻ΢ᣬ뵽ʲôͷǡҾͽȥˡ
ݲͷŤͷ۶һۡ
˼״æ˷ȹڣ˺ȥˡ
ƫͷ룬漴һ˿⡣
硣ݻһǹһ˿Цȥҵ¡˵ˡ
΢΢һ㶣漴æӦǣֱٵȥ
һۣ΢΢⣺ǡ
ƫͷһۣµĻ˺˵ˣֻ۵͸ǵıƱһν˵Ѫ⡣
һߣ漴֪ģʲô˵Ҳʲôʡ
ļһ֪㾯棬æףū֪ˣˡ
תۣĿһ˿Ĺ⣺ʱҲȥˡ˵գת˽ȥ
״æĸǰ
һ̫ĽѩΪףҴҵȥոս˺ĳȣѾ߼ǰһĻ֮ɫ׼ȥǰ
Ľѩֱӱǰȥ
Ѿ߲˵֪Ľѩָʲôæıǰ·
Ѿߴһ䣬ŴţĽѩ״ɵ΢΢һ١ͣ
Ѿߵµġ桭
Ľѩɨȥ棬ʱˣ
Ѿ߻˵촺ȴͻͻҲѾ˵һṳ̋˽ȥתһɨ˱סˡ
ĽѩƵ촺ֱӱ̤˽ȥﲻɵһ˿ŭ
ںǳ⣬ȴ촺ԭءɾЩԾͻȻһ˿õĸоæı̤˽ȥ
Ŀ촺߿ȥɵ΢
̫楽ȥסˣ˲ɵĸӺ棬׷׸̤Ŀ˵߿ȥ
һȴǵСˣŵü
ֻǰԶһһģڴ齱ߣڵϣɵϴĶѪģȻѾĲˡ
⡭Ľѩ΢΢һ漴ɱŭˣ
Ѿ߳˽ĽѩתֱֱָѾ͸ˣô£
Ѿǰ޿ĵū澣ūҲ֪ūֻ֪ʱ򣬾Ѿˣģʲô֪
ĽѩĻڷǲˡȻĵڣ˷£˭ĵô󣬸ͷ϶
ʱ촺ͻȻתͷеĶأһ۱㿴ˣˣȻ֮ǰʺ͸Сһӣ



 78 

ӷ£ǿôˣ
촺һʱ亦¼ˣȻģѹ֮ǰһֱûʲô·û뵽ķ£
Ľѩԣɫһ䣬ȵĶȥˣ
ѾգæλСոձι̣һ˯
죡ȥ촺ԣæһסĸѾߡ
ѾΪѵĿһĽѩĽѩһۣһ˿ɫŸʲôȥ
Сĵڳ£ǲ룬ʱᷢʲô¡
Ѿԣִ촺һԵķȥ
Ľѩתͷ˵ķ䣬ˣˣ˭̤һתͷЩͣλΪ¸λǸᣬֻܵˣдܣλ£
˵ʲôЩӵСˣŵ˹ȥĽѩַԸ˰Щ˸źˣ漴ְһһɢȥ
ĽݷʱߵĽѩߣüͷ£˴
ĽѩԣɵԽת䣬Ȼ֪¿϶˴ˡ
ĸסĽݷĸףҲǼãĽѩתͷ´˿жķ꣬ҲĽݷ˵õģ£Ůзִġ˵һڱͷϸǲ򵥡
ĽݷԣϲɵһĨ죺˵
ĽѩԣһϵԽˣλСӡ
Ľݷԣһ漴ĬȻλĻе˵ˡ
¡Ǹˡ
Ľѩĸˣջȥ֮ĸװ¸˵һ£ĽݸҲʱЩʲôˡ
Ľݷԣɵĵ˵ͷ֪漴ϲȾһĨǣĽѩڹСҪСѽ
Ľѩգﲻɵ΢΢һůʯĳܹǹġ
Ľѩͷ֪ˣĸ׷ģ߰ɣ˿̡
Ľݷԣŵ˵ͷ漴뿪ˡ
Ľѩ״ɵĺһת澡һƬ⣺㣬ȥ¸¡
£
û˵꣬㶸Ȼ밲
תĿ⾪Ŀˣæ񣺡£
̫˼ξһīʲôˣ̫˼ξӹлʱ򣬱ӵ˵ˡ
һ뵽ձС¾ƣ̫˼ξһͣı˻û뵽˶¾Ѿɢ˳
£̫˼ξԽĿ϶£ƺ¾йˣϽƼĽѩʵ
ǡתһߵ缱ĸ˽˲ˣɵЦһɵԽĻͶȡˡ
˼Ľѩ׻ص£Сӣһ
̫˼ξԣϵϢ˲Ǹһζ룬Ľѩܸо̫˼ξǹ뵵ıŭϢҲɵĽ
̫˼ξھǷ籩Ϣͺһݺıһ㣺СôˣĶ
̫˼ξʱ򻹲촺Ľѩһ̣Թ޲ӿ˲ڸԼ˼ص£ȥСȥˣĿǰСδ
䣬ֻһƹ̧ͷǰﻹ̫˼ξӰת̫˼ξӰһӰһĻ
Ľѩ״ϲɵһ˿֮ɫôȲ
Ľѩ޺޵ʵȴԡ
̲ס˫ֽסָѪ⣬Ҳ˿δʹ
˫Ŀ֮У޾Թ޺Ͷ񶾡
Ľѩ˿òײѹסͷ档
¡ڼ䣬æ͸̫˼ξӰ

Ѿߴ촺һԵķ䣬Ѿ߿ţ촺ֱӱ㴳˽ȥ
ۣһһޡ
촺һͷɬѣۿ˲ˡ
÷֦˼ĸ촺ܵ˴ǰ
źúöСһ촺һֱģǷˡ
Ծı˳æſڴϣСһ
ãû£ˡ˵ţ΢΢˳
֦ͻȻһС

֦һͣһָŴϵĶ
촺ɿȥ
ûõĶڴϣ˿ðɫݡ
촺״һʹᴺᴺ˺ѷεĽš
촺ֻŵתͷ̫ҽ죡̫ҽ
֦գӾлعӦһҪȥ
ȴӭҴҸ̫˼ξ£
̫˼ξֱܵ촺ߣһѱס촺ŵİοšĿɨ˲ʱһ
ǡĽѩ˽һ¿ģɵ΢΢һ
ĵ£Ƿˡ
漴ĿɨȻʱ˿á黹̫⡣
ūȥ̫ҽ֦״æһ񣬱ܡ
֦촺ס֦ȥؽ
֦գЩδӦ
÷ȴǶˣҲ˵ʲôūȥ˵աæȥˣ֦ʱúöչ˺Ϳ֦ľګĵͷű÷ӰԶȥ
״촺ƽˣ£Լɲܻš
̧ͷ̫˼ξʱ촺һᡣۿģת£ᴺ촺ǿᣬŶ̫˼ξᴺ
Ǳֵڼǿ˿Ҳܲס˭뵽һתۡ㷢£촺ֱš
¾ƣǻϲϲģһʼעǸȵʱڡ
ģᴺµġ
̫˼ξ״ͺеڹһ̫˼ξرס촺ģµģһᱣǡ˵⻰ʱ̫˼ξԼԼƤӻġ
ÿζ˵ΣǷ⧲䣬ȡ
ԣԸԼЩ
ܵĽˣԽĶͣĺޣһԵҲſ
һ±
ͻŵĺܣȴԽķ꣬ȴǸӵۡ
Ľѩǰһ̫˼ξ£Ǹµӡ
̫˼ξ΢΢һĿ罣棺˵ֻһǻһأ
Ľѩ΢΢һҭѾǰص£Ǹӵʱ˹ȥδ
̫˼ξתЦһǸӸץ
ԣ΢΢һ
Ľѩȣʲôȥ
γѣŵóһ亹Ѿ߷׷ȥ
Ľѩתۿһ̫˼ξɫЩã뵽ǻʺµģôܻ

ոӣȻ˶пǳ˵ӵ̣ȴû£ӦñǳԵһӵ̡
Ļȥ̫ҽ̫ҽδֻǰñǲչص褡
÷һ·ææȥصԺӡ
ȴΪеԭ򣬽δȥ¾硣
ϢδɢҲ֪ǰ¡
ոһµ඼Ҫųˣŵոæȥ
Ϊϸϸİʰҽ䣬һߵʹĿ⣬صӵ޴󰭣֮£ﲻصǣ΢Ϊ￪ҩŵһá
ģȴ崺ĸо
˵ЩʲôظδȥϸϸǾ˵񣬵ǺǽϵЩӼ˵Ļ˹ЩФ
Ŀϸϸȥӵüǵʹȴһƣӿʣȴִһ˿ͺ磬ȴ־ԡ
ìܵʣȴֳ˻ϲţȽЩȻĶţزԾı㿪ڵ̫ҽΪ㲻ҿű˵
˵꣬žԼ˵ʲô˲˸֮߰ʱǸԡ
˵䣬طյ֣ߵԣ褵ǰĿֱֱ̧Ŀ褣šһڵĻش

صĻҲ˴Լǰһţɫ΢죬ȴ˺һ΢ûС
ûУһҭ漴ΪΣѲɣǱ㲻뿴
һԵԣɾ
Ҳһ㶣漴Ӧ⻰Ҳ̫
ţɵתĿһ֪Ϊʲô褣Ҫָо֡
ԣɫûʲôı仯ֻǽ֮ǰһ˿ļɫ
æҡͷˣ⡭ϡ
ԣﲻɵһ£ϣ
ΪʲôϣԼûҪ
˴ӣ˵ʲôȴ֪˵ʲô΢Ρ
ʱĴű÷˽
һ
Ҳ˲ɢ࣬ﲻɵ˿
תͷȥȴñ÷ɫܵôģ÷ɲ죺㼱
÷Ŀ⿴һԵ褣ū澡̫ҽһ˵ġ
̫ҽ΢㶣תͷ褡

£̫һӼæ˽оš
ΣĽѩŤͷȥ֮ǰһȥץӵӡ
ɫӡˡ
ˣĽѩ΢㶡
ǡһЦתͷȥ̫˼ξ֮ɫֻ̫˼ξ΢촽һȻˡ
ٿȻתĿ⣬ĶĽѩĽѩʱ̫˼ξĴԭأ˲䱻һ˪á
¡
ſڣҪʲôɿڣȴֳ˽һ֮⣬ʲô˵
Һã̫˼ξһߣ漴תͷĿ⿴ӣңô̵ʱ䣡ţһӣܷزɣǾߣҪǸץ
̫˼ξһ̲ס˶һ˳ȥ
̫˼ξתͷԸٵ׼
ٲҵ飬Ӧ˳ȥ
¡ĽѩգȴǼδóȻĻ
סڣ̫˼ξȶĽѩĻĿĶĽѩڱضǰһĽ򡭡һתߵ촺ߡ
촺һֱŶں壬ոոЩˮȫ˳촺һ۵Ķ˳
ոǳ棬Щ촺ȻҲ˵ģ̫˼ξ߹ҲɵĵĿ̫˼ξ¡
̫˼ξһ촺£ǵŮӣԲµģҳȥһ£ЩǵˣһŹܡ
˵գ촺Ķͷһ£ת˳ȥ
Ľѩһ˫һֱ촺ڲԹ޶񶾡
̫˼ξߣ褱˹Ҳ˹촺״ɫһϲ
Ȼϣ˶
ΪתҺöжֻΪСǽΪ鷳
촺һɵıһģ褵˵ͷ
촺״Ӵؿڵɣ˼ɵЦ鷳̫ҽˣֻҪκö̫ҽ˵ʲôҶԸȥ˵ţһݡ
褸æһߣʹá漴ɫȻκöǡ
촺⻰˵ͷһʲô
Ŀתۿ˿촺漴ֿڴϣ˿ѾĶҡҡͷǣ΢֪᲻˶ʲô֢
촺գɵ΢΢һ漴о˵졣
̫ҽ˼˵촺ĿʹĿ˯ĶܻΪε£ʲô
գЩصĵ˵ͷ
촺״Ӳ΢΢һΣŵظϽס촺ã㡭ġ̫ҽ˵ֻǿ𣿡
Եͷ˵Ĳ£΢Ҷ϶ҪڶЩ󣬲ܿûʲôë
촺ԣһϽ̫ҽһҪκöôСԺ·ôΪڡʲô覴ãպô죿
뵽촺㲻ʹĲԼ
治һְĸףûܺúöıԼŮøĽĴĴ
촺ţɵԽݣ޵滨꣬һԵصҲ޷ĸŮ飬˭˽أ
ػһȴֲ֪Ҫΰο
褼״ɵľЩΣǵ΢ᾡΪ
*******
Ľѩɢˣ˳ȥ
ȴǽסݡ
ݶסתڳȹսµĽѩĹ⻪һɫ΢΢̧һɸ߸ϵԽԡ
ݼ״ͷһɼķУĽѩվǰǸ߸ϵģűץ
ȴ΢΢Цţ̫סкιɣ
Ľѩ΢΢һУɨס˳ģݣ߳ЦϲԾǣǣҲ£ֻҪ߶仰ѡ
ɫ΢΢һ٣ЦˣȥĶҲϸдһ㡭Եúˡ
ĽѩԣЦһ޷ܵοֻ˵΢΢һ٣бݣ֣棬Щ˵Ǻ˼ЩӣҪˮ㣬ƴڻ
˵漸仰Ľѩ΢΢ļأĿԽĿݡ
գ²һ
Ľѩ⻰ָҲܲµΪʲôǿԼȥǰãԱҪˣＥԼˣ
뵽ﲻɺЦ
ǽΪˣ粻أ
ţɫ˿䣺ŶһǺд£漴뵽ʲôЦҲǣĶ࣬Щ£Щط̫չ˲ĵطֻҪעһ£Ҳ޷˵̫Ѵǲأ
˵ţɵһЦ
Ľѩ˵ԻƵˣͷŨ
ЦһĽѩɻ˵ûиűֵǳģҲһֻ˵ţһ˴˲ôע⣬ñ֪ˣʱ򣬿ɱֱ棡
ɫ΢̶ЦԽ̫˵ļǡ
ĽѩԣĿضһݱгƣ漴Ȼһɣ̧ͷȴĽѩƿߣתȥƮ
ˣշ¹ʣЩȥúöЪŰա漴һ䣺ĪҪ˺úöչŶ
һ仰䣬ݱĽѩΪߺ޺Ͳм˼һ٣Ȼһ

¾£Ҳ治֪ԭɣΪĽѩֽţȴ̫졣
ĽѩȻ㵣ݺݵصһĽѩӰݿתߣ
Ľѩйһ·ֶȻͣ£һײĽѩ
Ľѩһۣ˴׸æıܿ
Ľѩ̧ͷĿԶĿȥٿȻЦһ͸ź塣
ͱǺһЦǲм
*******
Σ褴֮ǰǸӵķظϽ촺ӭȥʵ
ҡҡͷûʲôֵ֡ȥͣʬһƣ˵ջ񡣡
ȻеĶᣬѾסˡ
˵̫СܶӰ죬պʲô֢Ǳ㲻ˡ
Ҫ׵İѶϵĶɾҪ鿴ԭУʲô
ӱѹͣʬȥˣһʱģҲȥˣⷿ鿴һûµʲôȴһ
촺ԣϲ͸ʧ֮ɫ
תƼۣãĪҪģҪȵ»ˣǱȥ˵һ˵ʱ򡭡
촺ҡҡͷʱ򣬲֪ûʲô
£Ǵ£ôܻô׵ȥӴ
˵ˣʬȥͣʬȻȥӦ飬ǵǵõȵʲôʱ
˵ˣ޵ԽãԶԽá
ǡԣҲ΢΢͸֮ɫǸô죿
Ǳȥǡ
˵ţ㴫һ
תͷȥһĽѩ߽ĿֱֱĶ촺
Ҫȥʬصȵ»ھͷȥͣʬ
̫˵ģ
ԣһϲ֮£ز˽⣬ĽѩҲûжٵļɻ䣬ֻĽѩǺĺ⡣
촺ȴһסأл̫⣬̫ﲻ㣬ɲˣ鷳̫
촺˵ţĿֱֱĶĽѩЩ⣬Ľѩ촺ǰо⣬һ˼ҺôҲ̫Ľѩ֪֪ףЩɵ
񡭡
˵£ĽѩҲЩΣʱĽѩ̬ȼ촺϶ӰСһﱧȥġ
˿˵Ļ촺ὥȾһ˼ָһı塣
Ľѩԣ΢΢˵ﻰǶһӣȻǲܲŲʵģ楾ܾǲúöСһʱһֵΣգִ˵Ļν˵ʱ֪ˣһǣ㡭
˵ţ΢΢Цſ촺ĿȴǺڳ
촺ĲתͷĻ澡Ǿᡣ
ȷǵʱˣʲô£ΪԼԼ
ģͲԭԼˡ
뵽ˣ촺ҧҧ
ã㣬Ҫˡ
ĽѩĻתͷ촺һ
촺۾һ
áۣ촺ĽѩǾ鷳̫ˡ
Ľѩ״ϲһ˿Ц⣬ͷ޷ȴҲ˿촺治ȥĻʱʲô£϶Ҳġ
̫˼ξ֮ǰߵʱԼ˵ĻĽѩﲻһ
ˣΣʲôһ°ɣʱҲ̫ѿ
תԸ˳㼸䣬ͷǰϥһ񣺡̫ҽūū澴ǰȥ
촺״˵ͷתͷһ褣ֱӱųˡ
촺˿Ťͷһأ롣ĵؽ㻹ӣͣʬأȻȥŰɣʲôϢҲ㡣
ԣüһǰ褣Ŀ΢΢˸һ漴뵽ıйâϨ
촺˵ͷǺããһҪСһͣʬɭģǼֲס㲻Ҫǿ
촺΢΢һůǣһĨЦ˵ͷؽġʡĵġ
ءšһ촺ת褡
ĽѩɨһأǳŮУĪҪͣעΪҪЩȥա
ԣתͷĽѩ촺ҲˣҲﲻʲôæĽѩĻ˵ͷл̫ģˡ
ĽѩġšһԶ
ĽѩתߣһƳһ֮ǰӵǸ䣺Ӹˣǻˣ
ԣӦǣĽѩǰԸ˽˴£æָǰȥ
****
̫˼ξӱ޵ĸϵʹ˹ֱԪ۵·
δӭȥĹ˵̫˼ξһѱ·ǰŵԪߵ˱ɫӴһǰҪ̫˼ξһֽŵ˵ţҵĵʲô
һԺһ漴ȴҲŲ̫˼ξô̫˼ξԡ
̫˼ξ£ţôȻԭģˣǲȥࡣ
Ȼ̫˼ξ̫˼ξȴ˿δ
̫˼ξڣǰȥ򸸻һ˵ǰ
һһ֮ɫҪЩʲô뵽ʲôĿ⿴һԵĸ٣ٶĵ˵ͷ
˽ˣ£ʲôˡ
ͣҲҶ˵ʲôӦһǡԵȣۼȥһ
̫˼ξɫ˵ͷ͹ˡ
ɲҵϽһ˦ɧĸϽ·ȥˡ
*****
ʺŶһһ˫΢΢תӿһ˿⻪
еյοսƻ׵ָûźľ棬ˡ졣
һǰĹŮʵ˵̫ӼĽһȥ˱µ·ˣ
ŮͷӦǣū
ʺԣ˵ͷ漴һԵķµͣͳȥգĪҪ˲ˡ
ӦǰǹŮȥˡ
ΪʺȻǲ⣬Ҫõÿһطġ
̫˼ξոһȻеĵ͵ɫҴңԼʺ⽻ע̫ӵĶ·ѾƼ˹ͨ籨ˡ
Ҧ֡ʺãüͷʲôˣ
ԣ붼û룬ֱӱĻٰ˶¾硣
ʺһɵ΢΢һ漴ϳһ˿ĪЦ⣬ûָȻͣ£Ǿѹˡ
˵գһ˿ݵǳЦ
Ǽææ˽в
ʺ״ϵЦһͣ漴üŭʲô
ǽȥӶȥˣӦǲɿɫĪвԾ
ͣ£ϥһ漴̧ͷŻʺ󣺡ˣҦӣˡ
ʺգϵһϺò߷ˤڵأ顱죬ŭĿǣʲô˼һô¶첻ã
ԣײ£ô˵
ڶǸ۶Ĵڣ£Ǹóˡ
ʺ˵˵գȴɿתţ룬ʵСˣ
ԣɫ΢΢һ䣬λС˶ĿǰѾΣգ𡣡
ʺգһ£ûһõģˣҪպ
Ҧԣǰʺ˳ȰοĪҪûӡ
ʺһšüͷҪβܲһĴǣȫǱˣ



 79 

ʱ˽ԣϽǰŷǴ˸ɫ˵һߣµ£ɲżǷ²²ĲҦӣ˿̶ȻǶ
һԵķǸϽӻ˵Ļū֪ͨһɱǡ
µͷǰСĪҪΪūˣҪġ΢΢һ٣ҪģǸҪ룬Ӧ̫Ķˡ
ʺԣ΢΢һһǱЩжĪҪץס˰ѱԣһæӦǣּҴҵ˳ȥ
ʺ״תͷ漴Цһ̫Ӵ˿̣˻·ȥˣ
¸Ͻͷǡ
ʺգһ漴£Ͻһ
΢㶣ʱ򣬲Ӧ룬ҪȥӦԹ̫ӵ
̫˼ξȻ϶Ϊġ
ʱ̫˼ξǲˮʺϣֻƾǻʺ͹ȥģͿ԰ȫȫմȾʺ
ʺãɨһ۷¡
һæĵͷˡū׼ĵɻ󣬿ɻʺ£Щū澵Ĳ²͸ġ
Ҳȥ£ӳ٣ǻˡ
ʺ״תͷĿ⿴棬΢΢һ˿塣
̫˼ξĶ˰ɣ
һ죬̫ˣˣ
ţǲǣһ˿Цǡ
******
Ԫ۱֮ϴȽʱɫԺһЩо·ʹ¡
û뵽ͻȻææ˽Ԫһ˵
Ԫ΢΢üͷ̫˼ξǸسŵˣһ£ǲô嶯ģֱֱĽ·ſ˵¾㲻ʲô£ݲġ
ԣ󳼣Ԫ룬ȥ̫ӽӦǣæ˳ȥ
˳ȥԪһ䣬ƣ°ա顣
ڴȻ֪ˣҶԣ׷׸ˡ
һ׺ӻģȴǹԵϣ˼£ǲܵˡ
ĸϣβһֱϳ˴μϽΪ߽սһ³
Ԫգüͷĵԣаš
ϡ
ĸϻ˵ԪֱӺȵĸϣ޵Ļû𣿣
ĸһҭ漴һ񣺡ϳԽˡ
˵գתȥ
ԪɫĿż˵Ӱȥ˫ȴ˼
߳ȥ̫˼ξڶȥ
μ̫ӡæ
̫˼ξ⼸λϳҲΪ𾴣æͻһ
ĸϿ̫ӵӰ΢΢˸һһתλϳһߣл̫˵һ˵
ϳһ漴һ˵Щʲôתˡ
̫˼ξĸɻ󣺡ĸϣǡĸϽ󡣵ǲĸϴ˷к¡
̫ӵ¡
ĸת̫˼ξɵҡͷ̾˿
̫˼ξ״΢΢˸һ
̫˼ξʱԪüͷ̫Ѩ
̫˼ξոĸϵһǺõģɵףĿǰ˵ǰ»ΪҪ
ǰһԪ۵ǰһ񣺡μʡ
Ԫԡ̧ͷһ̫˼ξ漴˵ͷɡ
̫˼ξһԪǰˡ
Ԫۼ״΢΢Цǳʲô£㣬˵ţЦҡҡͷ
̫˼ξԣվһӣϥءȭɫصĵʣ
Ԫԣ΢΢һ㶣漴ɫŶһ㵹˵˵
ʿɻǵãգʲôӣ̫˼ξ
գԪ΢΢ɻΪһ֮һôӣôܻǵһʲôӣ£
Ԫۡ
ɵҡҡͷ
̫˼ξ״֪һüͷ̫˼ξ΢΢ʹͷգǶŮ̫ᴺ̫ˮƵ¾硣
һԪ۵Ŷһ֪СһﵹѾˣ˵ţ֪뵽ʲôɫ΢΢һ䣺ѲɣսΪСһ
̫˼ξ˵ͷظʣǡ
******
Ͽͣʺٵ·
ʺոմϣĿһˮѻԼ洫
գʺת΢΢һ˿ЦԵķºҦһۣƣ˵ʲô۾ǰɲˣ
˵գת˳ȥ
ҦָϽĸϣ̧ͷһۣ촽Ͻĸȥ
棬ʺһľȣһ˿źһ˿ϲƵãʵϽбģ
ԪδʺˣֵⷬҲ˵Ĺȥ

֮ǰ̫˵Щ¶ĵĻǻʺҲδ̫װһЩţ漴ֲɸеЦŮˣһһż
ջʺĻƤЦⲻЦϴǡô΢Цֲðػʺۼֻһģʲô£ҪԸȥ˲֪ѽ
ʺգһ漴Цһ˵ͷ˵ǣǱ̫ļˣΪϡ˵ţƵһЦ˵ͷǾ鷳ˣ͹ȥˡ
ԣЦЦۼҾиˡ
ʺ˵ͷӰȥոʧһ˲鲼Ц
һ˿񶾣
********
֨ѽһͣʬӣǰ˶ͣʬķš
ʱһķӭһ˵ĶƮҺôԤõĿ֣ȻĻ治֪ζǺεȵš
üͷתͷ촺褵
̫ҽǿЩգū澴ǹȥơ
촺ŵζüͷ˵ͷͷһޱһ˽ȥ
һȥӱŸˣ촺ٿȻתʵʲô
ӡӴһͣʬ⴦ɲܺͨ˷磬Ǽ˱ģȻӵıʱˣӵʬ壬ǿܲˡ
žһѣ촺Ҳˡ
ʬ岻ܺͨ磬
촺ҲЩ֪ʶһͣҲģΪӰҪʲô
һҧʮ¾ĺ֢
һ촺һۣ֮ǰ촺˵ҪŹ촺һŮӣҲﲻæ˵ʱܲʲôǸӡ
ɴ˿һһŮӣ촺ӣҲǴ󣬲ɶ촺߿һۡ
촺֪ⷬ촺ЩʲôɳڰĪҪģ˵٣һԣ촺ǺԼѡ
ȴ֪촺Ѿˣô˵촺΢΢жһ˵ͷ鷳̫ҽˡ
ˣⶼ΢֮¡褵ĵ
촺գҲڶԣȴǼ褵һ顣
Ȼķ֮£촺ţ»ҽԸˡ
תȼһյС͵ƣ漴ǰ·̫ҽūһ˵ţһ߽ܣʬ
ʬʲôʱΪʲôģǾʬͣҲ죬죬Ҫȥ֮Ļ
촺һյ΢͵ƣŴһȥƬƬײסʬ塣ʥл
ڵסͷԼ֣ǳŵĽţ¶˳
Ƶ촺һľɵıץ°ڣ褵
ȴǲʲôͻȻת촺΢ǰɡ˵ţѾ촺ȥˣ촺
촺΢΢һ㶣æǰӣתͷһ褡
谵ͣʬڣֻǰ΢ƹ޵һطں棬ҵ˸ߣ촺Ƶüһ˫ӣ谵ķڣ
촺ɵЦЦ˵лл
΢΢һ㶣û뵽촺˵촺ǳڱܵȥάһŮӣǱġ
촺̫ܵǱˣٶϰΪ촺ȴ˵лл
ڿȥ촺ӰЩģ
Ӧ褣ǰӵţû֮ǰɪɪĺ£ӯЩݡ
˸߶߶˵Щûһߵһײŵʬǰ棬ת촺褵̫ҽˡ
ڶĺԺĵطƽǰ˵ء
ȴסһӡ
̫÷Ѿߣѡ̣סڴ˵صġ
Ժӣ羰ҲļˣЩҲãľдģҲһĿ
ڣѡǲߵѾСӸոСŸϣ⿪һСֽ
򿪿һۣѡ̵ɫɱ˱䣬漴ָ糣
ʱ洫һ졣
ѡ̧ͷȥ
ҦĶĴ˳۾ɨϵŸ롣ɫɵһϲ
æĴ˳ѡ̣Цʵˣʺ˵
ѡԣ̧ͷҦһۣ漴ЦЦ֪
Ҧͷ絷⣬ѡ̹˹ǣҦӹ˹ָһҸ㡣
ҦԣҲûж룬ȥЩȲĵЩ˵˰ա
ʺ˵
ѡҦӵĶߵȻһ˿ݣ˫ַɿı̽ҦӵĲӡ
Ҧӱѡһסӣɴ۾٣ʣ㡭ʲô
ѡɫƽΨ³Ļûһ˿¶ȣʺ˵նҪ㣬Ҫ
ҦԣȻɴ󣬾һĻδ˵ѡ̵־ȻӴ
Ҧ˫ֽȥʳѡ̵֣ѡ̵ֶˣѡȴû˿ı䶯
ûһҦӵ۾ɴͭ壬ϢȴԽȥûһѡһ΢΢һ
顱һҦӱľżһ㡣˵ϡ
ѡ̵мɨһ۵Ѿ͸Ҧӣתֽֽдš
ʧܣɱ⣡
ѡֽ̰͵ȼţֽΪ˻ҽ
չһֽʣд£ɡ
ۺãץϵŸ룬ֽŸϣ߶ǰһŸ룬΢΢˫һŸ롰ꡱһ˸߿գŻʹλ÷ɹȥˡ
һУѡתͷŵϵҦӣޱĽһ䣺С
СӦݣ漴ɨϵҦӣȴûһ˿һľɫ
ѡ߹ȥúöĴһ
СԣӦǣ߹ȥĿҦӣҪߡ
ѡȴȻתȵȡ
С⡣
ѡ΢΢һһ£д㡣
СԣԽĲˡ
ûһһУӺԺһ˵ȡ
********
μϡ
ʺϵ·ߵԪ۵ǰؾصһ
μĸ󡣡̫˼ξҲŻʺһ
̫Ҳڣʺ״΢΢һתͷʵ֪Ͻˣʲô£˵䣬΢΢͸һ˿⡣
Ԫɫˮԣɵһʺ㻹֪˵գһϡ
ϡ
ʺǾŵˣɫ΢΢һ䣺֮У
ڽƱ磡Ԫ۴ŭ˵̫Ӷ޵ӣǲ͹ȥģ
ϣʺ𾪵ĵɴӣȷ͹ȥģǣкθϵǳһˣġ
˵ţЩίݣһίģ
̫һ˿⣬վԪ۹ֵϢŭ£ڵ֮Уɲƽԩˡ
Ԫָ̫˼ξ㻹ά
̫˼ξͷңֻǣʣΣʼĩδ˽ĸҲ֪أ
˼ȴ˵ʺ֪һ棬ǻʺ֪ˡ
ʺһһ˿Ц˲ָ̫˼ξ̫ӣǳ˺£㸸˶ԱУӣкθϵ
̫˼ξԣתͷһۻʺ󣬻ʺһĲ⣬ĺ֪ģ
̫˼ξЦȴǽ͵ĸ󡭡֪˵ţɫ΢΢أգǶ¾磬ǣ֮ǰĸ͸λӣһͻȻжˣһӣȴ֮زز֪ںδȥˣΪһӵ̶˶Զ
ʺһ±ԣΪǱ㻳ɣǱݺλСɣ
̫˼ξԣæֵĸأû˵
Ǳˣʺ˲㿪ڣԷ
һ˫ƵĶ̫˼ξ
̫˼ξʹͷĬ
ʺһ˫۾˵ľ⣬ض̫˼ξ·һ̱ҪڰƵá
մͼ䡣
Ԫ͵һԡеľ档
ʡ
ϡ
ʺ̫˼ξͬ漴һۣתͷȥʺü¿δúöĳҩˣֿ
Ԫɨһۣиĵ£Ǻõĺܣ
⻰ָ򣬻ʺ΢ɫҲЩѿ
̫˼ξǰһĪҪģϸЩӲǺõģ¡ж
ԪһЩ¡ôȥˡ˵գ΢΢һ٣۾⣺ΣıãɲʲôС¡
̫˼ξ΢΢ͷ˵ǣȻΪ
ԪɨһۣתĿ⡣
ʺ󡣡һ˵˵ˣô£
ʺһһ˲ĳ˵ףԪ۱ǲˡ
Ҳãзִ硣
˵̫˼ξ˹ʱ뵽һ
̫˼ξϲ˵ʲôѻܹǻյ
ţʺϲɵĳһ˿֮ɫۿ˲㺬Ứ
һԵ̫˼ξ״΢΢üͷ
ϡʺ棺ǺԩĲǳһģ֪ȴǳ¹ʣ
˵˶֪ӣλС͹ȥģҪλСôѡ˵ӵֶΣ
˵ҡҡͷ£֪ô˵º̫ӣȻˣҲֻԣֻ
ʺ΢΢䣬ֻǿλСδץ˵պʱλСֻᱻݺȥʱ򣬿ָô찡֮Уϧʹޡ
Ԫԣһ˫üŤһ𣬲΢΢תתĿ鸡
̫˼ξȴ΢΢һ֪뵽ʲôԪ۹ֵʣĸǣδץλСͶһв£ǴúöĲһҲи
ʺȻˣǾ;Բºۼ
ʺһ˵̫˼ξĻǻʺû֮һ
ףȴڶʵʵڵĴڵġ
δǡ
룬̫˼ξ;û
Ԫüͷһ壬漴Ȼ̫Ӷô˵ˣ㴦ȥתʺ󣺡ʺûʲôĹϵȱҲǼӵµķʺõ
һȣʺæ񣺡£ȥõģ£ֻܹˣԸ췣
ԪһһǱ㷣һ£أʱ䣬ͰеķӡݽŹ㴦˰ա
ϣʺһɵɫ΢䡣
ǰģԽܣɺģӡеԽܣΪʺ󣬳һɵֳַ֣ӡ
ҪеȨȥԲӦģ
ӡǴ£򲻿ɡ
ˣԪϻʺĻ㲻Ǳڣǰߺߣѡ񣡡
ʺգɫ˲òҰס
û뵽£ϾȻ˿
ʵʺҲףԪ۸Ϊһ£ΪҲЩڳеԪɵ
񣬲һô
Ϊ̫ĳıʺаޡ
ϾȻҪѻʺ֮λҪЮ
̫˼ξһԣʱȳֵϢŭ򲻿ɣһ֮ĸǹ֮ǡ
Ԫ۲ͷһ֣£зִ磡
̫˼ξԣƳһۻʺΪѣʺ󲻵ò̫˼ξЦһ̫˼ξ˵һߡ
ԪĿֱֱĿʺ󣺡Σû
ʺҧҧϣ췣
ˣʵʱղ࣬Ұʱգȵ֮ʱʣҺúö㣡
Ԫۼʺˣĵ˵ͷ
˻֣ˣȥգ
ˡ
ʺԣӦŵһʹͷ˲䣬Ƿ츲صĺ⡣
ʺ˳ȥ߳·ֽյĴţ̫˼ξ棬ϱһ˿˿ʴǵĶ񶾡
صʺ㴫ȥȥ̣
£ڵˣ
ҦӦǣת˳ȥ
ǰŻʺոձŭ飬ǡڴʱǼæ˽֮ͬǰ˿ϲɫ
ʺѰס˵ţһĨӵĶ
ʣˡ
Ѿ䶨̫˼ξҲһ񡣱׼˳ȥ
Ԫ̧һѹ̫ӡ̫˼ξ΢٣Ԫۼš
̫˼ξ̧Ԫۣʻк£
Ԫ۶Ŀһ漴Դˣкο˵ţ룬ʾ£ĸϡӦ˵˰ɣ
ʡ
̫˼ξ΢ȣĿ⿴Ԫۡгɡ
Ԫۼ״֪ڵʲôҡҡͷ㲻ǣɽ綼ģϹͷЩ£ҲҪָǡ
̫˼ξԣʡ˵ʲôأԽĺˣȻܳꡣ̫˼ξԣ΢идġ
ԪЦҡҡͷҲ˵ģԼ壬Լ֪޿Ŀܹһ£޻һͣҲǹˡ
˵ţĿ⿴̫˼ξޱǵ㣬Щ£Ȼ˵ȴǿģ֪ʺ񣬽ȻǸþֻǡ
Щ£Щˣ㲻ȥƽǣƽϣҲϣЩֵܣΪλöһ̫ӣһҪóΪһһζãĳЩͣ˵֪𣿡
̫˼ξͷ΢Ԫ˵ⷬ˵ʵʵڣֵ㵽Ϊֹ˵ļΪС
ȷƽϣЩˣϾѪ֮ף̫һǹԼһأԪ۶뷨
ȴû뵽ԼЩãԪ۵ȴǲ
һʱ䣬Ϊӡ
Ԫۼ̫˼ξݳ˼֪Ȼ˽ȥԼĻ̾˿߽սֹۣĸǽһ£мƽϣȴ뵽㡭
˵ţ۾ֱֱĿ̫˼ξָ
̫˼ξգԪ۵˼ɫֵʲصģԸΪϳ
Ԫ۵˵ͷⷬ˼ˣ΢һ٣Ԫ˼漴һЦȴǲż
̫˼ξԣ̧ͷԪۣʣǡ
Ԫһϳһ˿ζЦ⣺ʱδ
̫˼ξգ΢΢һ漴뵽ʲô̧ͷԪۡ
Ԫǡ̧ͷºһЦ
******
촺ӵĻĿⲻɿǰŰڲסʬ塣
΢΢һ漴֣ƿ˸ŵİײ
촺̲סı۾ƫƫͷ
漴Ķһ΢ġǡЦ
촺ۣתͷȥһ˫ۣĶԼ
Ϊ˿վһӵ͵ƱҲ˼˵ϣ촺ǿݡ
ϱ͵ӳյĻƻƺģ΢΢𣬹ȻЦ
ʶ촺ֻΪա
뿴ﲻҡͷʧЦȻ촺˵Ů˰գôûһ£
Ǳ۾Ťͷȥ
Ǿ˼
촺ԣһﻹЩģϾ֮ǰӵӣ룬Խˡ
˶ˣʲôµģҲԼתۿȥ
һɵĴסˡ
ǡ촺΢΢졣
Ƕŵģȷ֮ǰӡ
Ŀеʱֵʱǰֲ˺ˣ
ӱ֪촺Ҫʲôæʬ͹ˣģģʲôණġ
촺ԣɵĵ˵ͷѹŶ
ѹ֣֮ǰѪϣ˿̸ɾĲС
ϣǷڵ촽ҪΪֻ˯˶ѡ
ණ
һӵʬ壬ѵʲôܱҪһЩ
һԵ褼״ʵ̲סЦ
촺գЩ˼ҿæģҲηƢֻתͷǾ̫ҽЩæһӣеĶҩˣʱҲΪƽҩ
ЦΪջЩͷ΢вϲ
ȲҪЩ˽еĶֻÿЩ褶֡
ҲЦݣĵ˵ͷģ΢Ϊ˵ţȥӵ塣
촺ԣɵĿһۡ
֪жԴ֤һҵ취ǿѡ
ʵڲķ
ðɣҲʵǿ챻ƵЩҪˡ
һ⿪ӵƣְ⿪ӵ۾ǿףϸϸһ
촺һԣŵĶҪ˳
*******
ʲô£
ĽѩٿȻվɫȵ
̫񡭡ǴӺԺġѾ
Ժ
Ľѩ૵۾΢΢һУһ˿⡣
Ժ徲ƽһطһѡ⣬ҲûʲôˣͻȻ
뵽ʲôĽѩɫһ䣬ǰߣ߱ߵ죡ˣȥԺ
˸ϣĽѩĳӣæԸˣ׷ȥ
һ·ϣո߽˺ԺӭһŻŵѾߡ
ǰֹʲô£˻Żŵģ
Ѿ̧ͷĽѩžֵ̫ūѡߵСݣոաոաѡԺһˣ
ˣ

                    
лҪ˵֡

 80 

Ľѩץסʲô۾һУ΢
Ѿæͷ絷⡣
԰գĽѩȴıԺﱼȥ
ȴûע⵽Сһ˲ơ
̫СԶԶı㿴ĽѩӰææӭȥ
ʲô£ոԺмô£
Ľѩǰʵ
СƺµĲ
̫ū澣ūҲ֪ô¡
Ľѩüͷһ壺أ
ոռˣ˹ȥˡСϽص
Ľѩԣ΢΢šüͷ뵽ѡǸӣ˲Ҳûʲô˼ȥ鿴һ
۾Сںδֵģںδ
СѡЩƣ˵תתû뵽ոߵ԰һʬڻŵáΡ˹ȥˣūҲµĽȥ̫ͨڣʬ壬ǻǱء
ȥƣĽѩԣԸ
СԣæϥһӦŵæıĽѩ԰Ϲȥ
Ľѩȴ΢΢һ漴ŤͷԸȥͣʬ楸ϿϹһ˵ܵһӣҵˡ֪ΪʲôһǿҵĸоˣһǸܵӡ
룬ַԸǿԵĻȥ̽̽ڷ磬ˡ
Ӧǣų˸ɫͷæ˳ȥ
********
Ѫ
ڲ鿴ˣ˰ײ¸ӵȻ˾綾
֣СһһոմһƤ⡣
촺Щģ̫ҽΪҪƤ⡭Ƶá
Цҡҡͷﲻ΢
촺ԣɵһ£漴Σּʵ̫ҽڿƳʲô𣿶ϵĶأǷԽøɾˣ
ԣ΢΢üͷҡҡͷ΢ңδ
촺ԣϲɸһĨʧ֮ɫ
褼״棬ûɵıһۣЩ֣룬ҲȻ
һλĸףԼŮжҩΪģ˭ͬܵİɣ
׼һ룬촺ִЩͬ顣

΢΢ɣģ鿴һ΢У˽ˣҡ
룬Щ»ǲҪĺã磬ϸ⣬ܻΪҩӸҩ
㻻һַʽң΢Ѿ˼·ˣգ΢ȻܹƳǱڶЩصĽҩ
̫ҽԵ棿
촺ԣɫһϲ
褿϶ĵͷĳԣ޼ٻ
գҲһЦϲϲˣ첻ˣĸ˺õĽ
ɲ촺΢΢ɬ첻ˣ˺õĽˡ
촺˵˼лл
ţɵıЦ˳ȴϲ˵ͷ˵Ļ̫ˣ̫ҽܹƳڶصҩȻúöĸл̫ҽ
ԣﲻ֪ģЩζ
ϲֳ˵ͷﲻˣЩ΢ıֶѡ
촺գЦţҲڶԣҽöʱ򣬲Σ촺Ƿһ顣
楣𣿡
ʱ洫һ
ԣ棬ڽ
촺ҲˣӦһæתӵĴ£֮ǰĶΣߡ
߳ȥˣƼһСѾߣսսĴ棬촺ϱظЦݣæǰһū澲μ
촺˵ͷ£
ܵӣҵˡ
̫žĶ
СݴĽѩе԰һŨܴ㲻Ըǰߣָǰо֮ɫ֡
Ľѩüͷɨһۡ漴ƿߣǰζľ⡣
΢΢ƫͷǰȥ
һԵԣӦǣȴǲǰҲΪ¡
ĽѩţͷԽĲ͡
ĥ䣿ĽѩǰһӣԼ
˵գԸ첽ǰһƵĿɿڴ
ţ΢΢ЩסˡæȥĽѩܲ˵ʱ򿴼˵ĳ
Ľѩûʲôֲûм浱ǰʱ΢΢Щġ
ƿŨܵĻݣĽѩѾƼʬֲѵȹӣŮġ
ĽѩһᣬһѾƿ˵ǰĻݡ
ոոϵʶһУס۾
Ľѩǰĳȴһɡ
ڻŵġȻ֮ǰǸܵӡ
תɨһ㣬Ľѩɫת䣺ʲôУûء
ԣæʹͷʱʱɨǰԼԼ˵Ӱӡ

ҪĽѩԶЩ֪Ľѩȴǰһŵ㲻˵ʲô룬ҧϡ
̧ۿȥȴҲûǰĿ¡
⡭ô᣿Ѿ͸ӵʱ򣬲ɴ۾
Ľѩһһ˫ҲĿ⡣
ΣĽѩƤӣҪɱ˰գ
һɵľһ漴һĽѩɫæ㷲ɫվĽѩߡ
ĽѩԸ˰̧˳վһߣĿԽˡ
֮ǰҵӣ˿Ľѩȴ˿
ɱˣһʱҪ̫ͬ˼ξͣ
ӱɱǱ˵֣ܻڶ֮С
ټһ˭ĸ֣
뵽ĽѩԽķꡣ
ѡ̣
һӵѡ̣ȷɣɡ
һ뵽ѡǸģĽѩɵҡҡͷѡǸӣһµˡ
ҸЩ˽͵飬Լԭеڡ
ѡ̲ڻҵ㲻ڻҵڻңЩ£ĸӣ˵ǣ󡭡
뵽ˣĽѩڴ֣ԼľûаǱ鿴İ֮С
**********
촺Ϣ㼱ҴҵѾ߸Ϲ
ȴû뵽ģֻһߣѾ͸˵ıʬ塣
촺ɫúѿһΣ££Ѿü򵥵һݺжˡ
еǧʣ촺ĸĽѩһ
̫ӣĻᡭ
һʣĽѩһɨ㿴ӡ
촺΢һ
ĽѩתͷȥҲǲ֪ģϹʱѾˡ
촺ԣɵĿѾƳӣӵɴ۾ȻǲԼôˡ
֮⣬ϣû˺ˡ
촺ɵҧҧΨһӣҲˣǡ
ʺǺֶΣ
ûʲô֤ݣ촺Ҳţ£Ծǻʺֱʡ
ֻ벻ͨʺǺ̫ӽϾΪʲô˷Ѿ̫˼ξúЩ֣
ѵӦá
ʶԼ뷨촺ٵҡͷϣԼôôأ
̫˼ξԼ˰ôô롭
ֻǣĿɨڵϣӣ촺һƬ硣
ĽѩƫͷԸȥ֪ͨͣʬ
褸촺һֱⳡǰһĽѩ֣̫ɷ΢ǰ۲һ
Ľѩһ˫Ŀ΢΢תϸϸĶ褺һ漴˵ͷҲãǾ鷳̫ҽˡ
褸æ֣ءתһ촺΢΢üͷ漴ӵʬ߹ȥһϸϸĲ鿴
֮ǰһ촺ƵϤޱȣͣʬʱûʲô
ûһ褱վ˹֣̫ˣǱסӣϢġ
Ľѩգתɨһ۵ϵӣ΢΢üȻϣ֮ǰ㿴ӵĲһȦķۺɫ²⡣
һ˵Ƕˡ

Ľѩ褵û뵽̫ҽҽ߳Ҳһ
ԣ˿ûлң˹֣˹ҽ֮ͬ΢յģСˣ̫һޡ
Ľѩ΢΢Ц⣺̫ҽǫ顣
褻˵Ľѩȴת⣬ֱӿ촺楣ӣǱıɱġ
촺֪ģĽѩ˵⻰ʲô˼
촺̧ͷ
ɱˣڡ
Ľѩɫ仯һ˲˲Ŀ촺³⼸
촺һɱڣȷǰ
ô
촺Ľѩʶı㷴һ仰
Ľѩԣɫһ㶣漴üͷĿӥء
*****
ʺ½ɫ糺֮ɫˡ
ʺһ˫ɨ£գ΢΢һ٣漴ƿšһ
Ӧǣæ˳ȥˣûһ㻽̫ˡ
ʺ󿴼̫ϵɫһЩɨܣԸǶ˳ȥա
Ӧǣ˳ȥ
ĸ󡣡̫Żʺ󹧹һ
ʺЦŵ˵ͷǰ̫𣺡ĸӶˣ㲻Ҫˡ
̫º͵ЦЦ֪ˡֵĸμٶ빬Ϊ£
ʺգɫҲüͷ΢΢𣺡̫˼ξˡ
̫ԣ΢΢һ
ʺ̫𣺡£ǲˡ
ĸ󣿡
̫ԣгɡ
ʺɫһţ߹شսڼҶλһʱ˵գĿⶢ̫𣺡һᣬǣǧܴ
̫ԣϵı΢΢仯漴ˮ˵ͷһŵĸģ֪ôˡ
ʺԣЦЦֿ̫ۣ̫Ҷôˣţˡ
̫΢΢һĸ󲻱صģԻչ˺Լġ
*******
̫˼ξԪ·ոһ£
ػϣ
ԣ̫˼ξԪ۲ɵĶһۣ˫жһ˿Ц⡣
Ԫ۵㿴ʱˡ
̫˼ξ֪Ԫʲô˼˵ͷȻˣȸˡ˵ţһ
Ԫ۵û˵ͷ̫ӳȥ
ԣͷӦŵ̫˼ξ˳ȥ
̫˼ξ߳·һ۵̫𣬸ֶǰ
̫˼ξһ˿⣬ǰ̫ЦЦܡ
̫ϴº͵Ц̫˼ξ΢΢һ˿졣
硣һ񣺡Ҳ
̫˼ξ˵ͷЩ¡ЦЦֵѾˡ
̫˵ͷ̫˼ξֵҸҲ°ɣ̫˵ЦǱˣҪȥһЩ
̫ԣҲֻõ˵ͷЦЦˣǶȥæա
̫˼ξЦһ̫ļ򣺡ǺãˣɻǵãǷҵĺþأʱ򣬿ˡ
̫ģܣȻźþƣպֵܣһ
̫˼ξգЦһǴƣţֵܣþһա
ǣûлˡľܡ
̫ĵϵ˵ͷá
ǡʱǰ£ȥһˡ
̫תͷ̫˼ξһۣ˹֣ܸǡ
̫˼ξ˵ͷ̫Ӱ·һ˿ζЦ⡣
漴תǰߣһԵĸٸϽĸϡ
£ոնϢ˵ܵӣѾҵˡ
ҵˣ̫˼ξ΢΢סŲ
ٵͷ
ʲô
ӣѾˡ
ˣ̫˼ξٿȻתضŸ٣ҪǷ˵һ㡣
п࣬ҵĵֲūģضū
ŵĶðˡ
ã̫˼ξһɫȻһ˿ɫת̤ߡ
Ͻض
ԣ˿æӦһǰ׷̫˼ξ
̫·Ԫ֣΢΢
ûʲôˣ˳ȥˡ
̫ǰһ񣺡μʡ
ˡԪ̧ͷ΢΢Цſ̫
漴±ī⼸֣дΣ
״̫΢΢漴æȥ漴ʵ֣Ȼ
˼ȴ΢΢ת棬ЩԾ
ɲţ̫˼ξԪ۾͸һ
ԪԣЦЦǸ˵ģ޿ɲ㡣˵ţȴЦĺơ
̬ȣ̫ǰЩģ΢һ
ԪһָǰӣĵվˣҸӡò档űǡ
̫ԣӦһ
Ԫʰñī̧ͷĿֱֱĿ̫𡣹
ӣǴˣСʱϲģ˰ˣǻġ
Ǻá̫ˣǻᶺ˺޵ġ̫ˣ˲õ˼֮󡭡
Ԫۿ̫ҡҡͷ̾Ϣһȴº͵Ц˵˵δʲô£
̫գĿעԪۣ΢΢

*******
촺⻰˵΢ɻһڣûջصĵ
ĽѩĿ⾼Ķ촺Ҳ˿ʾĻ
ĽѩƼ촺ģļ価Ц촺񣬹ȻǳӲˣ˶ӣ
˵Ķӣһ˿˿ĽŵϢڿнķͣ˶ʶ˲ԾȴҲûа취
γƼ䣬һԴ
ֳֳƵͷ΢ŵգ˲㱻ƣʧ
촺תͷȥɵüͷ΢
ȴѡ̱˷˹
촺Ժѡ̵ס
̧ѡ̣΢΢һ
ѡǰߵ촺Ľѩǰϥһ
μ̫楡
ѡ̵ɫ԰׵ͬһѩ׵ֽţ˱ͽС˿ⷬģԽԵĽС硣
ʩ
촺ûɵı뵽֣ͻȻãСѡ̣һ̣ȻҲһΣյϢ
Լʶѡ̵Ĳͬ룬ҲѹǰâȴҲãں󹬣һ
ڿҲѡԡ
Ľѩ˵ͷѡ̣ˣ
ѡǰòڲУ˾ţһһ˳ζ
ԣѡ̧ͷ΢΢ӿһ˿Ц⣬ȴɫ԰ףв̡
̫ˣ뵽ǵһ˷⡭
һ۵Ѿײʬ壬к£΢΢ԼŮǰɪһ£ʬģãбҪˣ˽ⲻ̫࣬ʲôҪҲϣܰʲôæ
Ľѩԣͷһ˿ϲ
ѡⲡģܰʲôæﵹæǺõˡ
Ȼǲô˵ģ˵ͷΪˣ㻹ţΪΪ楡Ϊ롣
촺ԣͷƲƲ죬ĽѩǺһʥĸ
һ仰
ϸϸһ룬Ҳ޵
Ľѩƫƫְǣˡ
ɵǿЦЦѡˡ
ѡϳһ˿˵ɫ̫ˣô˵ҲǶһӣ£ȻҪܰʲôæʲôæͺõġ
ĽѩºһЦһ϶ׯ̫󣺡ʹˣ䣬һһ˵
ѡ̵˵ͷԼ֪ģһһ˵˳
ѡ̵ĻǾ£԰䡣
ǣСĵģͿʬ壬Լ㱻ŵ˹ȥ
Ѿ˵Ĳ룬ûʲôʵôġ
Ľѩǵ˵ͷѡ̵֪ˣˡ
ѡ̵ͷ˭δһ˿һţȻȴǵлģް
촺üͷЩУûһ˿õģ˵˵ȥ֪õģҲֻһ֮ǰ̽ģġ
Ҧôĸӣְֻģ촺һʱ仳ɵĶԱΪУϸϸһ룬־òԾ
ɭϣ˭֪Ľ뵽Ժֵط
˵ԷһӵģӵģôŮҲпܡ
˵֮ĻԺ취ߣ
Щ£ǲ룬Խ룬Խȥ
촺ţȴǶȻ̵̫˼ξˡ
æתͷȥ
Ľѩһ˿ң̼ǵ̫˼ξʱĻøһĽͣȻ
ԽԽĻţ鷢չѾЩܿˡ
ǲɫ򶨵ϥ񣺡¡
̫˼ξĸ˹ԡšһһ˫Ǳô£˵䣬Ŀת촺ϡ
촺һۣĿӴŨŨĹģȴͷ΢֪˿̣ԼҪ
촺תߡ
̫˼ξ״΢΢һ漴ɫתɻϢȴԽ
ýģ·ܸоͬʵʵıϢѹϣ˶Щ˵
Ľѩͷȴ͵£֮ǰܵӣո԰ѡ̸ˣǸϹʱѾˡ룬ֵǱġ
̫˼ξԣɵתͷһۡ
Ľѩӭ̫˼ξߣͷģȴɫ䡣
ã̫˼ξתͷȥǰһ
ٿȻתͷһɫ԰׵ѡ̡
㷢ֵģ
ѡһ˿ţεǡô˵ͷĵص£ǡ
ˣ̫˼ξ˵ͷȴǲѡˣתͷ߽ضŵɰײŵʬ壬ϵɫ粻
˿ţЩ
ã̫˼ξˣȲ̧ͣʬȥ䣬ǰ
¡
촺΢΢üϽڣ¡ܲʲôûаɣ
룬׻ڶĻպŮǲǻʲôΣգ
ֻ룬촺;û촽ɫ԰
̫˼ξתͷһۣĿЩ㲵϶һһ˿ۣתͷȴǶõģзִ硣
촺ԣ˵ʲôɿ̫˼ξӰȴҲ֪˵ʲôˣ죬ǲ򴽣ǰӵʬ̧ߡ
Ľѩǵ£ڸô죿
̫˼ξ֪Ľѩ˼תͷһۣ֪ʲô漴һˡ
ĽѩһһûǿЦЦ֪ˡ
̫˼ξתͷ˵ˣûµģȻ˰ա˵ţĿ΢΢ɨ촺Ҳǣȥúöչ˺λСϣǡ
촺ĻЩ䣬ܾڹ
ĻЩ䣬㣬ǼŮġ
һʱ䣬ҲЩζӳ¡
һԵ褿촺ɫı仯ûɵһꡣ
̫˼ξȴתͷĿֱֱĶѡ̡
ѡ̱̫˼ξ﷢飬㷲ʵ¡Ϊ㿴Ѳɡ
̫˼ξ̾˿ԺҲʵƫƧЩҲãӽȥɡ
ѡԣɵĴסˡ
̫˼ξȴԸĽѩ£ĽѩӦǣתͷԸ£һѡ̣æȥ׷̫˼ξȥˡ
һѡ̲ŻعĿ⿴̫˼ξѾԶ˵Ӱﲻૣ¡΢΢Щ
ѡ˵ôⶫĺԺƫһżȴû뵽Ϊôһ¡øᵽǰȥˡ
ǰĶĵ̫˼ξȥĵطȥϵɲǶ˽Ӵ̫˼ξĻ
ѡ˵ȷһ£Ҳֺѡ̫˼ξĻǰļˡ
촺ĬĬţǰߵһ·ڡ
촺褣һ·ĪȻġ
ӾǼˡ촺һҲԽûҲԽİȥ
촺˻Լ
ֱתʱ褺촺ͬ·ˡ޷ֻÿڸǣ΢ﲻͬ·ȸˡ
촺һӦתͷȥ褣ϲɵ΢һ˿Σ̫ҽĶءˡ
褡
΢ˡһٴιǿ
촺գЩ룬褰Լôһæ󻹲ԼˣԽЩԲ
˵ͷ֮£鷳̫ҽˡ
æڰ֣ˣⲻ΢֮¡촺⻰ĶҪˣҲȥڶ˵ʲô
˵ͷתһȥ褱һεΪؼӵ¡
룬ɿڵʱ̫ҽҪȥŮ
ԣ΢΢һ٣漴ת촺˵ͷĻǣ˿Ƶʱ֣΢ҪȥΪŮˡ
촺ԣ΢΢һ˲㱣ǰ
֪ʱ춼Ҫ˰
̧ͷһۣΪգϵóһЩʱֻ΢΢Щɫ
뵽һ죬촺ֻû۵ĿҪˣת뵽أڿһ褣ֵˣǱ̫ҽһȥؽա
ԣüͷ΢΢̧һû뵽촺˵һʱ䣬΢΢Щ㶡
̫ҽ촺褶סɵ̽ͷһģ̫ҽǲԸͱһȥؽ㴦˵գһ֣ЩεˣǱͲ̫ҽˣǸȥؽˡ˵ţת״Ҫߡ

һƣæĽһ
ģ촺Ťͷбһۣ̫ҽʲô£
촺ҪߣһΪҪߣһʱɵЩżԼֲ֪ô
һʱ䣬΢Щȣ΢΢Ǹ˼
촺˵ģǵԸ⣬һ˿˵ģ
ԼЩŲԼһ̫ˣ촺ǶȻмһζһƵá
촺ģﵹǾÿɰĽɵľһ˿Ū˼
Ǹ˼ü΢΢һĸ˼̫ҽ
⡭褲֪촺⻰ʲô˼ԼһʱҲ˵Լʲô˼ռĶЩˣ΢΢Щһֻ֪С¹һ㡣
˼۾ͲǸ˼ˣǣ΢˼ǡ

                    
лҪ˵

 81 

ۡһ촺һԵı÷֦ˣܲˣһЦ˳
֦̫ҽ˿涺Цͣ
÷ҲһԵһ˼ģֲǸ˼ģ㵹ĸ˼أҼͷȥ
촺գǺֱЦԽֻ⻹ǽ촺һЦ˿ģϾ֮ǰ¡
Ƿ·תˣּһʵ̫ˡ
촺̲סҡҡͷ˵÷֦ѾͷͷЦˣѽͲҪЦ̫ҽˡ
褱ǱⶸȻһЦЩˣ漴ӦɫȻǵͨ죬ȴԭǰԼЦˡ
ɵĳ˳ɫģֳɫײģӣԽ˾ÿɰ
촺ˣԽЦĿҡҡͷ̫ҽ˺ˣǲЦˣ㡭Ҳ˵ˡؿڣҡҡͷҲ֪ʲô˼ˡ
褱ȷģתۿ촺Ц绨ģ΢΢Ĵ˴΢΢˶ֱġ
оǳãֶ촺ӣתƵĵˣЩ΢ȥգȻɫҪˡ˵գԸԹԵǰߡ
ԸԼôˣ
ˡһǲˡյýʦǰæԸˡ
촺һǰߣЦһˣˣҲЩȥգûɫˣҪЩ
֦ЦӦǣ촺ǰߡ
ʱ촺룬ҪҪȥһȥ˵ʲôǱݵѾ߼ֱӾͲİˡ
һЩѾ˯ѽʲôġ
촺Щӿڣͷ΢΢мƲƲ죬ǹŴ˯磬ɫأ˯磬Ͳˡ
Ѿô˵ҲǵݵķԸġ
ģǰװ˽£Ǻ޲öԷһۡ
촺ҲֵڣݣҲԽĿˣڽ¾ϣ˵Ƿǽͷ
촺ǳǳıһʲôݵĹ֮֮ģתȥصԺӡ
ŵѾ߿촺ӰԶȥһĭΪԼǸʲôŮޣ;óˡ
һѾ߼ĪҪ˵ˣ˻ûԶأ
ǰѾߵʲôɣ˵գֹһתһꡣ
ȥݡ
˶˯£ӣӦ˰գ
ϽЩ楺ʲôŮ̫ҽ̫ҽһȥͣʬҵʲôˡ
ԣĺһĿ΢΢楣һֺˣ£ܻΪģҲ˸ֻǡˣǰװ׵ķһ˼ˡ˵һתۣЩԺأ
֪ݵ˼æ׵ǸܵںԺѡ̸ˣ˵ʱѾˣ˵ǣ˸ġ˵գһݣֵ£˵ѡ˾ţϵȥء
գɵ΢΢ۣ漴ЦҲǰװ׵˷һźˣ΢΢˶٣Цѡ̣Ǻˡ
總͵ɲø¡
ԣȻɨһ磬״ͷ΢Ͻӣ˼
ЩԺĪҪñ
һϽĴͷӦǡ
촺߽ȥʱذ˵Щʲô
촺ȥʱ򣬼ؿ褵Ŀ⡣ճġɵüͷ
״̬ЩԾأ
û룬תͷ㿴촺
ɫһϲվЦãˡ˵ţЦһ褣ֵո̫ҽ˵ˡɰûƼӰӣһΪء
촺գɵһЦǰһص˫֣£ؽ˵ʲôأ˶·ۻȥ𣿡˵΢΢һ
ԣɵĵͷЦǣˡǰգ
촺Цҡҡͷˡֵոȥ
ԣɫһ㶣漴촺һۣôˣ
촺ʼ磬Цǳ˼Ƶá˵촺ľЩɻˣ˵ҲûԹģ񣬻ǳƵˡ
촺Ҳ޷Ҳ޸УԶһЩǺõġ
ԣˣҲǸӣ˱ա
촺һЦҲûж⣬˵ͷתͷ褣Цʵ̫ҽؽӺͱĸɶˣ
褹֣һ񣺡ﲻصģͶС£һаá
촺ԣЦЦתͷأ㿴ǵţôǲҲûʲô˵ģ
ЦŵͷҲǣֻʱЩܵĽģǺƽûʲôЦЦÿֻҪһ뵽ԼĶһС;ͷƵá
£ȹӣˡ
һ촺ɵЦǺ»УϲĽˡ
صЦŵ˵ͷŤͷһۣҲЩ̫ҽչˡ˵⻰ʱ򣬿褵۾ľһԵ촺ﲻɵ΢΢һ
δת褸æĹһ񣬿ڴ촺˼·ﲻ˵Щ΢ķ֮£ֻҪչ˺С£΢ǰˡ
ЩҲˡ
Ĳġ
촺˵һ䣺Σл̫ҽˣ̫ҽ£ȥգҪؽ㣬˵Щ强
ԣͷ΢иλ
촺ͷҲûж˵ʲôĿЩĿ˿褵Ӱ
촺תͷǡñ˵Ŀ⡣
ͷĨĸоԽǿҡ
΢΢üͷ촺Ļһؽ㡣
ػתͷ촺ˣ΢΢һ֮󣬲ɵЦͻȻģⴺôˣ
ؽ㡣촺ɫȴްЦ㡣
촺ݣ࣬һ촺ɫزɵҲɫġšһʲô£˵ǡ
촺ĿضأضЩڵתתͷ촺ſڣؽ㣬㣬ǲǡ̫ҽʲôĻ촺ʵǲ֪ô˵
һ΢΢һ㶣ȴɫ΢΢һ䣬漴üͷ촺߸ãЩʲôأ뵽Ķȥˣҡô̫ҽ֡뷨أ
Ȼ⻰ˡ
˵⻰һŭģͺƾЩҲЩ˼Ŀڡ
Ȼ߳ˣ촺ȴһסص֣ؽ㣬ᣬʵǣոؽ㿴̫ҽˣѽҶˣؽ㣬Ҫö찡Ҳֻǡ
תͷ촺֣ã㲻ö˵ˣûҲ֪˼
˵գ΢΢һ̾Ѿ̫ӵŮˣôܻˡʲǣУУҲԲУ򡭡ǴЩô᲻֪
촺գ˵ͷĿ⶯˶˽ⷬþͷˡ
һģ㡭˶٣ԲκβԵµġ˵Żʱ촺ͷԲûпһŵĲڡ
촺촺صġ
Ǹˣǰķ⡣
һôܻߴ·Щ֪õĺ͸õģ촺أǿ϶ֵܷġ
ⷬһ˵̸䣬촺ҲصЩĲɣתͷһɫȻѾˡ
Ҳ̾˿ء
*****
̫˼ξߵ鷿ûһٱͨ˵̫ˡ
̫˼ξӦøٽĽѩ
ĽѩɫЩ԰ף֪ǽŻôˡ
̫˼ξɨһۣȴû˵ǰһߡ
ⷬĽѩͷԽˣ̫˼ξ˵ˣҲû˵׶
һﶼģֻ̫˼ξֽ֪дʲô̵
ԼԸ
һĽѩʵܲˣֱӱ£
̫˼ξǲƵã̧ۿĽѩһ£Ŷһ̫
ĽѩҧҧһĿ΢΢һ˿ˮ⣺²öô©ԡ
ˡ
Ľѩ˵ţ̫˼ξȴĿڴĽѩԣ΢㶣̧ͷһ̫˼ξȴ̫˼ξ±ī漴ʰϵֽĿһԼд֡
ĽѩҲһۣǷŵģ̫˼ξ֣Ǻõû˵ģдݣȴǡ䣬ʱ
䣬ʱ
Ľѩͷ΢΢ɻʲô˼
ȴּ̫˼ξֽ漴Ŀ⵭ɨĽѩûһ˿ɾˣȴԽͷ
Ľѩĵͷ
̫˼ξȴٴ𣺡ˣε£ȷһ´Ρ
ĽѩԣϽ·ģ´ˣһúöİŶÿһ䣬ˣлɳˣ̫˼ξԸԭԼĽѩͷŨŨϲãϾ̫꣬˼ξİգ
ţԽĻϲ
̫˼ξһĽѩҪƵãĽѩҲֻ̫˼ξڴԼͷϲһЩ̬
̫˼ξ״ûȤȥһˣЩգ̫ģ˳ȥҪЦ
Ľѩԣǻһ㣬ϽԲ£³çˡոյȷ̫ļˣԣŻˣ룬ߵĺܡ
̫˼ξҲû⣬ġšһˣҲˣȥա
Ľѩԣ̧ͷϣĿһ̫˼ξǵ¡
ڴ˴Ľѩѻ˵ȫ̫˼ξ㵭ĿڴĽѩĻ
Ľѩԣͷһ˿ʧ䣬ЦţһǵעЩӣиˡ
̫˼ξҲûпĽѩ϶Ⱦһ˿ʧ䣬˳ȥˡ
ȵĽѩ˳ȥûһ̫˼ξĿڣȥúöĿб㴫һǡ
漴ƽ
֦˵ҪɫЩ
÷бһۣѾͷǲԸˣ㡣ԽƢտҪһٶӡ
֦һæ͵˺˱÷㣬ⲻҲΪﵣ
촺ǰҡҡͷǵС˼֪˵һЦѽƤˡ
֦һæͺٺٵЦ
ͼߵ԰ˣͻȻ֦׵һָǰ棺㿴ө棡
촺ԡɸָ֦ķȥ㿴ǰԶǵķһЩӨ̹⡣
ҹҹܻһЩСܳө֮һ
촺΢΢һϲǰȥץץÿ촺ɵЦ
֦һȥˣ÷촺ĵǺЦ
֦˵һܹſ֡㿴
һССө֦ϡβϵӫǲ֦ſˣһӱչ
֦һҪȥץ˻
촺Цһס֦߰ɡ

֦תͷЩ죬þûпөˡ
촺֪СŮӼҼҵģǻϲôһЩģɵҡҡͷѽӣͰһ˶
֦һһɵĿɫðɺðɣū澲ȥˡөȣǸ촺عĺá
촺״ɵһЦͱ÷һۣתˣǱ߰ɡ˵ţ˱ޱȥˡ
ߺӰӺ߹
̫˼ξһ˫΢΢ɨһȺө棬һ˿˼
****
촺˻ޱӣȱǽ˲ſӤ
˶ˣѾ˯ˡ
촺˿Сһľ̴֦Щ
ľ̴ЩֹһƵʱι̣˯²á
֦ŵЩЩҩ֭ϣҲЩˣҲιЩ̣ûгŻµҲǸող˯²õġ
촺գɵ˿
Դϴ֮촺ܾûʲô̻ǲģƿ¸̫˼ξһȻ̫˼ξûдӦͲס촺ĥӲݣһϵڵͬˣʹƿӣֻޱ
촺ɸˣʲôþͺˣ¾磬촺ǺûܴƿȥȻĻҲᷢ˰գ
˵ЩŲ֮Ҳҩˣٴεһ˼
촺ͷ˵񣬾ˣȹգλСҵ˺ʵӣǱҲˡ
ӳ£촺ҲİСһｻˣܹԼޱˣľ̴֦̫˼ξŵˣҲôã촺ĵĶ࣬СһȽչţһȥӡ
ľ̴֦գæϥһ񣬵ˣչ˿ūĸԸģһ˵ˣɷūˡ˵ǺϲСûµʱ򣬶λСҲǸȤ
촺ԣο٣˵ͷⷬ˼ǸжˣˣҲˣҲЩϢա
Ȼ촺ִӸСһι̣ӻҪҵģΪҵĿպ̫˼ξǻˣɾǹˡ
ǱزٵģҲ˵ӵķ棬ǺܶĵһҹҪѧһЩģպˣΪڹ߰æıӣҲǵ֮һ
ԣӣҪңҪҶõģһطڻõ֮ǰӾǻõģ촺պҵģֻᱻʲôֽš
ȥҲе꣬Ҳȷһߣ̫˼ξҲǻæŵġ
촺ֿ˿СһСһ˯ļİ꣬ͺʲô鶼ûзƵá
촺ţ¾һͿˣԾģϱЦ⣬ţСһﻹСҪôǲóܵģ͸ǸֵƵġ
촺ۿһᣬ̲סᡣ
ԼһҪúöıǣԲκ˺ǣ
촺ﰵķģһ֦ͱ÷Ȱ촺ŵģԼѾ߳Ӥ
ص촺֦ͱ÷źž£۾ʱʱ濴˿
ɿ˼ҲûӰ
촺״Ͳɵ̾˿֪ǲˡ
֦ͱ÷һۣæĶ촺ɫˣЩæأЪ˰ա
촺ԣҲ˵ͷûʲôˣ˯ô죿
֦÷״ҲΪ촺̾˿漴ź촺ȥ
ȴʱͻȻЩ
֦תͷʣôˣ
СѾߵ֦㣬¡ˡ
һ漴촺æĴӴæĴ廨Ь±ߡ
֦÷״һæһȥ׷촺ѽ
촺ɹܲô࣬ǰˣոճţ̫˼ξӤˣ촺ֻһ£üͷһæı˹촺ӵԼĴ°ţֵͳˣҲ
촺ԣ΢΢ůȴһ᣺¡һΪΪϣˡ
촺˵Щ
̫˼ξЩۣüͷŤţһѰ촺ᱧߡ
֦÷״æÿʶȤ˳ȥ
̫˼ξ촺ڴϣñӰذˣ㲻õģҸողȥ˿Сһļǲˣ㲻ۣҺСһﶼҪˡ
촺ԣһӱΪЦˣǺ˵˵ᴺˮƶأôۡȴůһͿ
̫˼ξúõ˵˼ڲᣬպǻİɣڣһ˲ɣ
¡촺ԣɵ΢΢һ̧ͷ
ҲۣҲκһңҵ۰
̫˼ξ촺ģɵЦЦָĴ˴촺ıǼ
ָͷůƱıǼûɵһůڵģͺñ̫Ҫů
촺Щɬĵͷ
̫˼ξ״ԽЦ˱촺ˣˣˣҸһݶ뿴𣿡
촺ԣɵ΢΢棺ʲôص£
̫˼ξ΢΢һһЦ²£

촺ԣɵ΢΢üͷӣ
̫˼ξҡҡͷ
ѣ
̫˼ξҡҡͷ
Σ
̫˼ξҡҡͷ
Ҳ²ˡ촺й̫˼ξ֮ǰҲʱЩСɶ붼ո˵Щ
̫˼ξ촺ˣɵһЦӵ촺ˡˡ˵ţ˫ġ
촺״΢΢Щ⡣
ͻȻһ춯
촺ŤͷȥȻǴ˴ˣ漴ʲô˽̫˼ξȴһѣ׼ȷľץ
ѵһֹˡ
촺㶵ģδӦ̫˼ξȴЦ촺Ķߡصĵ㿴Ű
˵š˫ץסԼĶ
촺ɵĿĶſ̫˼ξĶһڲ˿̣̫˼ξƿڲһǶ
ģ촺ƵЩ棬żĺ޲ǰԼһѾƿ
ţ촺ץס̫˼ξ΢΢˽¡Ŀ⿴̫˼ξЩż
̫˼ξ״֪촺ǵȲˡǺһЦһӱѺڲƿˡ
һ˲䣬Ө̵ĹâӶˡ
촺״΢΢һ
漴תͷ̫˼ξ¡
ΪӨ̵Ĺâ̫˼ξյЩģֹһ㣬촺ˣȴÿ£ͷ΢΢
̫˼ξĿͬһˮӵ촺ĿضģĹ𣬵Щаȵĸо
ôˣ
촺ҡҡͷ̫˼ξĺһĶĹâ̫촺΢΢ۣ棬ǡʲôأ
촺ģ̫˼ξ΢΢һЦ
촺΢΢ƿһ£ȻԼŵĿӷſ˲䣬֮ǰڴө棬ӵһı˳
촺״ɵĵɴۣ΢΢Щȵĵǡө棿
ө档
Ϊө̫࣬һɳͺһСӨɫĹâƵãĿѣ롣
촺һȵģ̫˼ξﲻɵ
ϲ𣿡ʵ
촺΢΢һ漴صĵ˵ͷϲҺϲ
̫˼ξգ΢΢һЦϲͺá
Ҳģڻ԰ɵĺͯץ˰졭
촺өɳûһǵӨɫâ
̫˼ξ룬ȼŵһյƣˡ
촺״ͷ΢΢һϰߺҹҹҪһյơ
̫˼ξѵˣͷЩš
ȴһ̣㱻һůĻ̫˼ξĻĶߡ
㲻Ҫ¡΢΢һΣҶԲĸŮûкúöıǣҵĲԣԭҡ
δ˵꣬촺ָϣ촺ҡҡͷۿת¡˵ˡ£ҲȻ̫˼ξĴ
Ҳд̫˼ξô˵ֻӵΡ
ţ΢΢ңҺ̫˼ξѵˣȻĻƼԼӣǶˣ
ţȴƴסԼҪ޳ĳ嶯վƭԼҲƲԼ
΢΢
̫˼ξͷ΢΢ɬһѽӵס촺΢΢һƽһ顣
̫˼ξ˵ãǲ˵ˡ
촺һ£Űɣ
̫˼ξȴҪ£ԺߣҹҾ⣬𣿡
յĻΪʲô촺գͷһӿͺƲҪǮƵãƴ
촺̫˼ξĻ˵ͷá
ҵ⣬ɲԲҪϨ룬ҵȴÿһ
өɵĵǣû⣬ȴǵө̹⣬յͬһҫСҹա
ЩĶǡ
ŵı÷֦͸ֽ˸Ө̹â
֦ĲУһץסһԱ÷֣÷㣡¶̫ˣպҲһҪһһˣ
÷һգɵĺЦĵͬһӣ䡭
޶ˡ
*******
褵ĻȻ˵
գҩǰ
촺ҩںģɢһЩĵζɵüͷ̫ҽҩǸģ
뵽Щɷ֣ЩȻĿһŤͷȥתͷǡ
촺ԣҲ˵ͷ
褵ҽŵùġ
ǣҩθأ
褱ҩҲ̫鷳ֻҪڶι̵ʱ򣬲һЩˮ棬ȥͿˣһΣһƳ̣ĸƳ̣ˡ
ְÿӦõҩ촺һһķЩ촺ҲӵЩ
촺˵ͷЩ㶮ˣһʵҲһֱȽϵĵġ
̫ҽ㣬СЩҩ壬᲻ᡭ
һ֪촺ǵĵʲôˡ
æﲻصģҩ΢ǰնƵģȻҲǿǵ˶ģԣʲô⡣
촺ԣĵĵ˵ͷȴֽ˵һǣ촺ͷһæʣʲô
ҡҡͷǣҩֶȻ΢Ѿ˶ԶΣļ٣˵ףܻǻһЩ
촺һҲˣҲûи̫ߡ
ʮһͶƾοĹŴˣ
ֻҪܶԶһЩͺˡ
촺ԣҲûж룬ֻ̫ҽ㾡ģͺǸлˣЩ£޿κεģҲ֪̫ҽ𡣡
ԣǲɵĳ˳ʲôʱ˵ˣ
ҡҡͷȻֻҪպӣܺúöҲ󰭵ġ
촺ԣɵһϲ̫ҽ˻棿
褵˵ͷ촺ɵԽϲˣ¸лһ褣ֽ֦ͣȴ˵ʲôҪ˵ʲôְڣ촺ִˣǱƲպ󶼲Ϊ촺ʲôˡ
Ȼ⻰дϾ촺ӣֻҪһ褱ǲԸҲòԸ
촺Ҳǿѵˣ״Ҳ֦֣ԽĿһ㣬ɵĸ߿һۡ
ְؼˣԽԽˣ˭£ģ
촺صһЩЩæˣҲûʱȥ
˵Ůһаá
촺ɫ죬ɾЩ֣ʵ̫ҽǲǺؽ㷢ʲôأ
֪Ǳըëèһæķϣ漴Լ£ҩ䣬ƴǶ˵ˡ
촺״Խ֣ɻ룬㴫Ѿߵͨ˵̫˼ξˣҪȥǰ
촺ԣҲ˼ߵǰȥȥˡ
һģʮվޱӵԺ
Ѿǰ˰Σ֧Ժ֦촺£촺һ߳Ų裬һ۾ȥһӡ
Ⱥӣ촺Ͻǰһ񣬱Щǵ·Ըūȥϸѡӣϸƣûж۶ģ
̫˼ξսģӳԭеϣҪģܶԵ촺ۡ
촺ӵĻ۾һһǰǡ
һû˵Ӽ״Ϊ촺˽⣬æͶ촺ҧ䡣
ﰡ㿴ǵڶͷˮúܣڿǵȻ˵ɼҲˣ˵ǰﻹǹԱأΪһЩԭûˡҽǶĺãϧһˮ㣬ǵ߸
촺ڶԱֹġʵܲˡ
æҡֹӣ֣㲻˵ˣ֪ˡԣ촺һۣ촺ɫᶨŰŰɵĵͷȻվһߡ
촺ѡ˵Ǹڶ͵ӡ
գͽǰȻûѡϵӴȥˡ
촺ǰվӣͲ඼ڶʮϣҲ毺ãߣ˵ڶĿֻһңǿһһ
ǰϥһ񣺡ū澼
촺ͷա
ˣ촺ʵǽʲô֣
ڶڣūϡ߸ڣūϡ
촺ԣ˵ͷǺã֣չϣչŶ֪𣿡
ԣæϥһ񣺡ū
촺һ֦ȥʰһ°ɡ֦Ӧŵһתȥˡ
촺״㻽˱÷ȥˡ
ѡӣ촺ϸ˼һġ
ˮ㣬ƽձȵˮһЩǺʣҲԲ˶ˮˮ㣬ιӦ㹻ˣ˵ˣʱ촺ԸԼιСһġ
ңϵĳڶߣҲǲѡ
촺̫ⷬ˼ξ˵ˣ̫˼ξֻ˵һ䣺á
촺жĲС
ȻϱĽѩЩҪصģĽѩ֪Ҳֻ˵˾䣬ҵ˾ͺãֻҪŵù֮ġ
ϴε£˵ҲиӰˡ
һӵҲˣӵҲˣһʱûʲôˡ
ӹǲ֪ľ͹ȥˡ
ת۾͵·ݣصĶҲѾˣصĶӱȽС˽¶ڴ˵Ůһ̥һŮ
촺Щǲ⣬Ǿãһ̥ǸŮĻ˵Ǹá
ȻкĻҲ
˵һػеӺһ룬һĵһ̥촺֪ġ
ǲĻͷ̥ӦǸк
Եʱ촺ЦŴȤżʲôкĻǺ£
ҡҡͷãʵҵԸ˵һ̥ǸŮ
촺գɵ΢΢漴أΪΣ
ŴŮӣӦϲкİɣ
ΪֻΪؾǸ⡣
ص㲻һûʲôõݣûеµĳ谮һ̥˸кҡҶ֪ǲܹסƽ
촺һɵ΢΢һ㶣漴΢΢Ķ˶



 82 

ȷкĻȻǻϲҪ浱һ¡
ϴζ£촺ܹ֤£ôġ
ǣ촺ȻҲЩ뷨ɵǲ˵Щصӡ
ǱЦЦؽˣʲôԸĺʲôãȵպˣ֪ˣ
˵ס֣˵ˣ˵ʲôסס˺ǲͬǲãܲǺġ
ԣɵġۡһЦѽǵӴǵˣҪ㡣
촺һЦң
زɵıҡҡͷ
˵һӰѶ˹촺СһͺǺǵЦ
촺һ˱һСһﶺŪһǷ˵ȥˡ
ӵȷǺöˣӻǱȽϳһ£ǸõģͣҡͷֵģҲ֪ڿЩʲôֵĺǺֱЦ
صŶӣԽҪЩҶⶫ
촺һɡۡһЦؽ˵ʲôأ⺢ӣôʲôأ
ҡҡͷڶɲǸô
˵Цһ촺ЩӺر̫ҽȻӣ֪ܲܰȻİѺ˵⻰ʱüġ
촺ԣЦҡҡͷ
лһԸˡ
ʱķɿ죬һת۱㵽ߡ
һաȴ˴¡
ǰһʱ䡣̫ˣǴ˻ΪǡϦᣬǹڡ
Ϊԭ࣬еŮ춼Ҫȥ
ߣʮ壬Ϊڰ졣
ͷһ죬ĶæȥգҪЩʲôġ
촺Ϣʱ򣬿˷˺һӡһˣȥȥһι֮⡣ɻûгȥء
էһԳȥȥ촺ҲܱȳմⶫһĶֵصĺá
ֻǿϧˣȥ£һܴСһȥ˵λСܲ
촺룬ҲӦˣȥҲʵģڶ棬̫˼ξܺúöšȥˣԼһˣǿɾͲһˡ
أΪӴĽѩҲֹسȥ£Ҳ˵Ϊ룬ʵǾΪ˶ĺӡ
촺ĵˣȴЩϧ
ȴνģ촺Ҳ˳Сһиչһʱ䣬ȻӦˡ
ߵ糿촺컹δ̫˼ξǲԸ촺Ը֡
촺״ЩΣ֪ԭ̫˼ξ˯ˣҲˡ
촺һ̫˼ξ£ɿҽҪȥҪղŻڶҪúöŶУСһҪúöտŶ
̫˼ξЩˣԲ촺գСûĵģԼȥˣͰǶҪչ˺ӣ
촺ôȥأȥҲǺ۵ĺ룬ҪСһƽԸ֮ģȥˣа
촺ϲߵĻ̫˼ξæ֪֪ˣǶأѽԼȥˣúöıǣĪҪʱʲôίҪޱӡ
촺˵΢΢һ죬ίĿޱˣ
ţ̫˼ξǺܾƵãûУ
촺״æ˺ˣҪǲģǾ͸ȥ£Ҳһ
̫˼ξԣ΢΢漴ǻƺߵЦ⣬Ƶòļŷ
ҵȥֻҲ֪⼸գҪǲˡ
֪ˡ촺Ȼ֪Щ˵ǷҲǶ֪ˣ˵ˣ˵£Щ˯һɡ
˵ţ֪뵽ʲôնȻһ죺ϣǸʱ˯ڲúö˯һϳʱܹ
ϣΪ촺Ҫȥ´üգ˵̫˼ξҲҪ⼸ռ
̫˼ξҪ⼸յϢϰ˸⣬ڵ˰޲˯ţ촺ǵ
̫˼ξȻҲ뵽ˣ΢΢һ˵ƦЦ˵ǾʢŵĻڻԣ˵ţһ־Ͱ촺˻
촺һպƨɣĴһ̫˼ξţ£ˣ
̫˼ξţģҿûпЦ΢΢ѹţ촺һЩõĸо
ȻûзӦ̫˼ξһץס촺رסץסȥ촺ͺǡ䡱һ£ɫ
֪˳ʱᡭ
촺û뵽̫˼ξȻ
ʾ֭Ҫӹһڵģʱ϶еʹڱһ£첻óȥˡ

ʱ洫˱÷жãո̫ˡ
촺ԣ˲ץһݣһɣϽӦһŶŶõģѾˣԵһ£Ͼͳˡ
ʱɲҽб÷ǽ
÷Ӧǣ촺æľͰ̫˼ξƿˣֵĿһۣ㿴
̫˼ξ촺ȴҪίһЩȻˣô졭
촺ԣһ̫˼ξܵɫҧҧɵҲЩΣ룬ֻСֹǸ£㿴ڣҲܵˣ磬͡ͷһָ˰ɡ
䣬̫˼ξɫڵͬ¹£һĺˮ

촺ٵĴã֦÷Ͱһ׼ˣź棬ָ֮Ͻױ硣
֮촺ȥһԵӤ˯СһŴЩᣬĻϲ飬ǰȥֻʱʱ뵽ո̫˼ξĻ֮
߳ʱ򣬶˵Ļ
֮Ҫȡı꣡棬һƬҧгݡ
촺ĻɵĶ˶꣬촺Ȼָ֪ʲôǴǵ°ˡ
νϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կ
ȻﰧԼ˴뵽ļ촺νˡ

ߵʱѾһŵڶſͣˡ
촺ɨһ󲿷ֵ˶ˣԼݣԼĽѩûˡ
ٵǰһԱվתͷ㿴Լĺ档
Ҳǡתͷ촺Ŀ⣬˵ͷ硣
촺ЦЦ楸硣
ԣһۣҲû˵ʲô
촺ҲȤתͷȥ
һЩѡˣһЩϲ̨̣Ҫȥ
ţĽѩһǰһ˳
Ľѩĵؾȥ𣬵Ҳˡ
ݣɾûôĽˣǽױġ
ݶĽѩһתһԡ
Ľѩɨۿһۣ˶Ѿ˰ա
ӦһĽѩ˵ͷˣǱգ˵գҲˣڳĲ£ߵǰһȥˡ
촺ҲתߵԼǰ֦ȥʱݴһ˹һ촺ЦЦ楽ŵ鼫á
촺ȷ鼫ã϶ЦģԣҲûкƽϣĵ˵ͷӦܳȥһɣȻǺõġֵĿݣѲɣÿ𣿡
ԣһ˦˦ӣʲôֵÿĵģǴһطһطˡ
촺ԣɾ
ݵ˼άȻǲһġ
תҲȥˡ
ȴһЦѽÿȥᣬǺòģиֿƣ楽ǵһȥʱѽҪúöء
촺ԣüͷɵ΢΢һ壬ܾã⻰ľǻлأ
ŤͷȥȴѾߵԼȥˡ
΢΢ƫͷ룬촺벻ȻҲȥˡ
ûһ̡
һ·ңңλεġ촺ӣϸϸߡ
ʱ磬߹ǵʱֻһŽյķݣҲѿֵķٲʢ
糿ƮŵıһƬĸо
Ѿˣ϶ģŵӵ߹涼һЩʵʱ߲˹Ϲ֮ġ
촺ʵЩǸʲôģ
÷һۣӦǳũˣʱ硣ЩСġ
촺ԣ˵ͷĵЩҲࡣ
÷ֵɫ磬һɣ
촺գתۿ˿ڳ˳ˣŹٵԶǸߴľҲûʲôÿˡ
һڳĿ촺ӡůıЩˡ
룬Ҳ˵ͷҲãǱһˣɽбһ
÷Цŵ˵ͷıǡ
촺һ˯磬촺ûϢá
֮󣬶ߴ÷֦ѾߵһЩԺģҲ֪ʲôʱ˯ˡ
촺ٴʱǱ𶯸ѵģһɨȴ֦÷Ѿͷڡ
촺һϽĴе÷֦
һӦ
֦ƿӣˣ
촺תۿȥɵ˿ɺʵڸʲôأĶȥˡˣΪѾͷء
֦գֲ˲գȴմһ촺ʲôأֵࡣ
֦ԣͷһϵͷ֦ЦЦģո˵⣬ء
⣿촺ԣͻͻһ
ǰ֦˵ͷľˣûʲô⣬ˣһͺˡ˵ţڽ֦תͷӦһ촺ū澹ȥˣﰡ˵վͷˡ
촺һ룬ȻƿӣЬӣ߹ȥƿӣ̽ͷһۡ
˿ɫѾ֦÷Ƕں棬мһڰŪʲô
촺״һ¾֪ˣѹָոô𶯣ԭӳ⣬
÷֦촺һôˣ
÷ԣ̧ͷ촺̽ͷϽ˹ĳˣ
촺ҡҡͷû£һ棬ĵĽˡ
תۿ˿ܣͣˣ촺ô£ͣ
÷æոе·ʱͻȻ⣬̫ԭϢһߡ
촺ԣŶһȻŤͷһۡ
¾ϳԼΪһҵ·̣ڽɽ֮ϡ
ͬʱҲϳĹ£ΪʢǴ˿ڰɽˣɫȻȥٵϣֻǶˡ
촺ɵ֣һ£ȴû뵽Ľѩߵĳ˹촺΢΢ϥһ񣬵ո̫ﴫ˻ʱܵˣδ޺õĻں̫ȴһɺã
Ļɶ촺˵ʲô˵ģ
Ľѩô˵ˣ촺Ȼֻǵͷǵģգָ촺ȥĽѩȥˡ
촺ųӰԶĿ΢΢˳
÷üͷ̫Ҳ̫ˣôܹһ˸أ
촺ԣתͷһ÷ֻĪҪ˵ڶ顣

÷΢΢üͷΪ촺̬ȸе⡣
촺ȴҡҡͷ֪ΪģҲҪעԴǣǸصˣֻѵ֪йϵ
΢΢һ٣Ǳȥ浽̫Ķǵʱ򣬱ǱҲ㡣
÷ԣεĵͷūçײūҲֻǡ
ˡ촺̾˿ȥô˰ɣܾ̫ܲԶˡȻʱǷʲô£ǿɾ˵ˡ
÷Ӧæܵȥˡ
촺תͷǰѾĽѩķԸ£Ҳȥ
𰾭촺ߵʱ򣬻촺ɷһ·
촺룬ҡҡͷһǲԸͱ̫ӽˣ֦Ҳ
˱ĺ⣬Ҳûжƽϣ˵ͷˡ
ȴʱһԵӱ촺ÿȥѡ
û뵽촺תͷȥţѡ΢΢һ㶣漴촺ЦЦ˵ͷʲô
촺üͷһ壬գգۣڿȥʱѡ̵ѾԶˡ
һҡҡλεģǰԶˡ
촺״ɵ̾˿ɴߵ棬ȥԼǱߵĹ

ھ촺ǲԶĵطһ˼бߡ
ûһͣһ˰޵ˣ
һ˵ô죿ү˵ˣɱˣˣǡ
˵Ļ£˶ɵĳĬһ
Ÿʲôʱһ׳˹˵ϣһݺĵ̣һ˿ɷʡ
ݺݵĵϽȥңҵһģ
еĻһ˵˶ɵĴӦһǣɢ
ʱߵ˵ϴ˵Ǽһ᲻ܵȥˣ˵ţָ档
пһۣ棿һ˿׹⣺£
˵Ů죬ȥ˽𡣡
Ů죿һһСҲȥˣ
ǣŮ죬ȥˡ
ԣĬһȥϽ£
ǡ³ɣ£ܽȥ𣿡
пһۣܽȥͲ취ˣ
һ䣬ӡ
һǲҵǵʱ򣬾ͲҪϴģǣүԸ£겻ɣǵ˵գһԾ㲻Ӱ
˸Ͻĸϡ
֮ͻȻһطһӰһ۵ȥĵطЦһȴֱֱĸȥˡ

Ū˺һŪˣ촺Ŵһ
ۿʱԽԽҲ֪ǰڵ˽ûУ촺뵽ûɵӿһ˿˿
֦˲ϵĺˮ촺ū澷ϳա
÷ҲǰǸˣЩϳգȻʱˡ
촺գ˵ͷһ֦ͱ÷
һƿӣбӿһ磬һ˿Ѫζ
촺δ̧ͷһ
𶯡һס촺Ĳӡ
ߺš
촺ʹġһ
ı÷ЩԾеôˣ˵šҪ
촺ǰһۣ˻⣬΢΢һɣȴûзſ촺
촺˿϶ѾŵҪɻǿѹĵű÷
÷ӰһͣĿһ촺ıӰ
촺ɴӣ档е¡
÷ԣȻ촺ʲô¡촺ô˵ˣǿ϶µġӦһǺãū棬µĻԸһˡ˵ţһҪϳ֦ס£Ǿˡ
֦ŶһȻŤͷ˿棬תͷȥ
촺һĿֱֱĿǰˣֻ¶һ˫һӡ
ɫĽۣӦǲģֻѪ߰ߣ˺ѵ˿ڣӿѪ
촺Щγ㱻Ѫζһ壬ĵĶĸȻ
ǿѹĵĲʣ촺򶨵ĵ㡭Ҫʲô
ˣ϶޳ʱܽģ֪ģǾȻûһ˵ֶȻ
촺һ룬ԽСˣȴԽ
ʱԼ͸һ˿˿µĻǵʱԼֻܱѹˡ
ڲԼҪɱԼĻֻͶˡ
ԣԼлᡣ
һ˫ض촺΢΢Ϣһ£üͷ𣺡ǲǶˣ
촺΢΢һԼʲôû˵Ȼ֪ԼǶˣ
ѵˣ붫ʲôԹ
һ룬һ䵽ڵǣĳˡǡ
ЦһǸոΪѾ߽
촺һæˣǽеġеҋţϣܹȥ
ԣȻüͷ
ոȷģƵǡ
Ͳʹһ˵ЩͿˣܶԷǲǶˣ֪һ
Ҫȥ£
촺ԣϽĵͷԡңȥġ˵ȥĻ϶¶ţЩֻӴ˶ŮԷ϶֪ǵʱ򣬶Է֪ԼƭĻɾͲˡ
촺ţ˿ڡ
üͷûɣеľȴһЩɵ˿
ʱͻȻпڣ㲻Ҫ£ûʲô⣬ֻһȺ׷٣ѣӵѡ˵ţɨһ촺С㣬һֻҪӦҾͲô
촺ԣ͵ͷǺã㡭˵ǡ
ȥ£˵棬һɼᶨ
㡭
촺΢㶣漴ҡҡͷôܴ˽£µķء
û˵ҪҽȥֻҪҴˣ𲻴Ӧ˵ţ΢΢һ
촺ɫܵıˣæĵ˵ͷǺãֻĻҴӦ㡭
㲻ñ֪棬ܽУܺͱ£ܡ
úãҴӦ㣡ҶӦ㣡촺˵ȥæͷӦĻɲԣȰҷſҡҪˡ
գ΢΢һ㶣Ͻľͷſ촺촺һ¾˵˵ϣ˼״һ˿ɫҪǰ촺촺æ֣㡭𶯣Լԡ
Ųվһߣˣľ衣
˼״ɵЦЦЦĶˣ˵ˣ㲻Ҫ£ûжġ
촺뵽ʲôȴɫһ䣬æߵǰһƿӣͿ֦ͱ÷ɫ

촺÷΢΢ſڡ
촺һסͣꡱһǱ˵͸ʲôûпʲôûƵã֪𣿡

촺ϽˣܶԶˣʲôңǹС㣬֪𣿡
÷֦Ͻĵͷ촺״˿ˣǽա˵գתߵ档
һˣĵǸˣҵŮһ°ɡ
ԣ΢΢һ漴˵ͷ
촺״˿֡
ƿ÷֦˽С㡣΢΢Щͷȥǰˡ
촺ͷȥӰһ°ɡ
֦÷Ӧǣתȥеҽҩ䡣
תͷ촺ȴ˰ɴȡ
ĽüĿĿ̳һӲĻߡ
˵ü֮䡣͸һ˿ɵ
ʲôˣ
һʮ˾ɰˡ
촺û뵽ոǰϳɵˣȻһģ忡С
뵽ԷĲݣ촺΢΢һĽѵɷǴɡ
촺æ͵ͷӣϣҡʲôûп
գɵ΢΢һ㶣漴뵽ʲôɵҡͷʧЦС㣬㲻˽šȻѾѻ˵ˣСŵùСƷֻǣСģŲСˣ
˵ţü΢΢𣬽üĹճһ˿Ļȡ
촺ɨɸɵһЦЩڵĿһŤͷȥңֻǣŮܲףˡ
˵⻰촺ڵĲҧˣǼƽôĻ˷촺֪Ѿʲôˣ
ҺãԣҲҡͷʧЦһҲû˵ʲôˡ
촺΢΢һ
֦ͱ÷ѣգϴһ˿ڣ漴ҩŸˡ
˾棬Ҳˣ촺״治ɵİˣʱѵӦ͹
ҲҺãѾͷҲ֪أȥҲûж˵ʲô
÷иϳļֱӾͰȥԼϳ⵹ʡ˵ˡ
촺бɨһ棬ҩ֮󣬱㿿֮ϣ˯
촺Ƶãһģǰ
촺ȷţеģȷԼô
촺һңһǿЦ治֪Լô£
ÿβ״鷳ãһݲĿ겻ɡ
һ֣йµˡ
촺ҡҡͷ۾ҲȥˣԽԽҡ
һ·ҡҡλεģ촺һµģҲû⣬棬˯ϣ˯ĵĽ
ûһͣ촺ڣü洫С
Ȼ֦ӣСĿһ˯ŵ棬촺СĵС㣬ˡ
촺ԣ˵ͷ룬֪òý档
ȴԼиӦƵã촺Ŀһɨȥһ˫۾΢΢˸תͷ촺۾ˣ
촺˵ͷˣӣڡ
˵ͷ˱ãĿ΢΢һת촺ЦСòҪСȥգ
촺һ۾˳𣡡ô£
ҪǱƼˣͲˡ
ԣһ˫Խ貣üάˣСȥա
ȥ촺΢ȣأ˶٣˼ѲɣҪһֱҵ棿
ЦСͲõˣСС˵ţһʮģ
촺գɵ΢΢ɣ治֪Ļʱ򣬻᲻ʲô£
ǣֲľȥˡ
ŵʱ÷С㣬ûˡģһ˿ż
촺ԣ뵽ʲôһ棬ҧҧӣϣ˵Ҫñ˿ˣһмġ˵գæӣ˱
촺ӰʧɵҡͷЦЦ
漴֪뵽ʲôɳϵЦҲ˲ʧ
촺ˣ㿴ԶĽѩվһߣ촺˹
Ϊ˲Ƿʲô촺Ͻı֦Ĳ£ȻתСĽ÷ȥͣãˡҪˡ
÷գҲûж˵Ӧǣˡ
촺״˿Ļʱ򣬱Ǳ˷ʲôҲûʲôϵ˰ɣ
ţת㿴˹ϥһ񣺡楣̫˵һˡ
촺ԣϴһ˿Ǹȥ
Ȼų߹ȥߵĽѩǰϥһ񣺡٣̫ˡ
ĽѩɨһۣˣҲпԭ߰ա˵գתͷһĵĺ˫ֺʮʦԱ
筺ɫĵԲУԼĪʮңǽµִʦͨС
ԣЦеĵ˵ͷ̫񡣡һˣˣλ
Ľѩ˵ͷʹʦˡ
ͨе˲ңĽѩȥ
촺棬˿漴Ťͷæĸȥ
ͨдλɴׯ£𷨳ǰƹֱȥ˽µĺԺ
µĺԺɽ㷿
˶Ůȥ˱Ժ䣬һԺӣ滹иСԺӣ˿ҶһȴֶӶǱһζ
ͨЦɽ֮ǰı˰ԺӴɨ˳ˣֱסɡ
ĽѩڴԺתת漴ͨЦúƣ⣬ʹʦˡ
ͨҡҡͷӷ̫ﲻؿΪλ˷ҲǱµĸˣıҲˡ
漴ֵ£ıȸˣʱʲô£ֱӲȥǰԸһΪġ
ĽѩͷлʦַԸȥͨ
תͷһۣԺӱˣԼȥѡһضסЪһǱҪʼ֪𣿡
ԣвȴҲô˵ģֻӦǡ
ĽѩɨһۣҲûж˵ʲôתһԺӡ
ĽѩԺӣȻûȥˡ
촺̾˿Ȼ֦Ҳȥѡһա
֦Ӧ촺һ߹ȥɸո߽һԺӣһӰ˽촺ȥݡ
ЦѽҲˣǿǲˣҲˣʲôط極ģ楼¡
촺һüͷ΢΢壬ȴҲûж˵ʲôֻȻ￴ˣȥǡ˵գϥһ񣬱˳
ݿ촺Ӱĺһһ䣺ʲôתԺӡ
촺߹֦߷߲ƽ̫ƽҲˣ񲻹һסҲҪһȽȥĺòã
֦յģ죬ǱһɰȤζ촺ҲЩˬģһŪʹ쵹ȫûˡ
촺ҡҡͷˣȥɣһСˣռ˱ռˣֲĸ
֦Ҳǰ
촺ɫˣҪ˵ˡָһԵԺӣǱסɡ
ʰһУ촺Ъ㴫졣
̧ͷȥñ÷˽
촺һϽǰһСʵΣǡ𣿡
÷˵ͷɫҲЩţūһʼ֮ͣ󣬱ûйߵһߣûһ˱ˣɽķȥˡ
촺աһ˵ͷ˱áȻ˵˵ʱ㱻˷ˣҲûʲôϵɱ׼ͱĳЩ˶ĴЩôġ
ڿ˵ҲǸõģ˵ʲô鷳Ҳûиʲô鷳ǲʱһˡ
ţ촺һ۱÷ˣȥЪһգ֦ͺˡ
÷롣Ҳûƴˣ촺ǣ˳ȥ
֦ź촺ϴһ촺ҪҪԵʲô
촺ҡҡͷ췢Щ£γǱŵģʲôθڶûˡ
֦Ըһת˴ȥˡ

ڰɽϣǼžЩµġ
ǰǵƻͨģҵĿɮҹ
ϲߵоԺҲһζ
˿̣ĳһԺӣһ棬ȴЩš
ϣǰĵУһƵϣ˿̳ġ
ĿضǰĵУһŵո˵ʲô
ԣͷС㣬ˣҪ棬ɱ֡
顱һһİ𣺡أ֮һ˿׹⣺ǱҪϾɱ
еͷС㣬°²ˡ
ˣ



 83 

ԣɫһ漴һɡ
е˵ͷ
𰿴򵶰Уˣʲôѵ㲻֪ʲôñ˷ˣҶӲ˺ãǿҪ꣡
֪С㣬£ֻ룬浱С㡭˹ǡСˣ᲻ǹ

еĻδ˵̣꣬Ҫ֪㵱йʲô񣬱Ѿ̫ӵŮˣѵֲЩ𣿡
գԵ˿漴֪ҪСһ䣬治״Ԫ֮λǿѴԣСйϢĻһҪ֪ͨǣԾ󻼣
⻰ɫǺݺݵһ䣬漴ɫ̣ڿһС㣬⻰ʲô˼Ѳɣв
²ңֻ֣ǵС㣬£ûãүļƻ
գһ˿ʹɫ漴ڲСıˡ
ϵļ⶯˶ɨ˱һۣ漴֣£ˡ䣬ѾӰ
飡һһ±еı˵£ɫڵˡ
Ͻ״ɵ۵Ŀһ۱𰣺С㡭
㡭
̧ͷ㣬ɵĽһ漴ۿˮ
ϽǰһѾͱסô죿Ҫɱ㣬Ҹô졭˵ţĻ֮ǰڵǰαװ
㿴űˣΪۣС㣬ĪҪѹˡ
ҡҡͷӦ֪뿪ˣǾԲŹģô㣿Ҹô죿
棬ôҡ
㡭
ҹһ繳ߣкһ»
һӰԺԾûһͣ촺Ժ
Ӱٵǰܿ˿СĴӻͳһ֧ˮ
ǰһָѴӴһ漴ѺŽȥһ
ֶһҹСǰ򿪷ţȻ㿴赹ڵ֦Ӱ˿ûǣֱҡ
촺ڴϣüͷ΢΢𣬲֪μʲôõ¡
֮⣬Եð
ҹڴǰפһһ˫ڵһ˿ɣ漴ʲôƵãӱһС͵ذס
һĨ¹ȴսذϣһ˿⣬ڴϵ촺Ȼһ±ſ۾
Ӱذף׼촺࣬Ĳȥ
ȴ˵Ŀ΢΢һ
һ촺һ±˳
ҹ΢΢һ漴Ӧһ˿ɫϽı촺̹ȥ
촺͵һűӹ˵£˭ΪʲôҪɱң촺ĺȳ
Ŀ⿴棬ͼ˽ȴʲôûп
촺Щһ˲䱻־
ҹ״Цһȴû˵
촺ٴδ˹촺οɻڵϣΪԼֻܵˡ
ɾŵı۾ļ˳
ȴʹٳûϮ
һ죬촺ۣ㿴վԼǰ
촺΢΢ͣ㡭
Ϊü˵ǰͶԷռһš
촺æĴӵҲܲôˣȥȴõڵϵ֦һæ߹ȥ֦֦Ѱ촺΢΢˼ɫƹƹҵսľ˼㡣
ʱ򣬱÷ͻȻ˹
촺գæ̧ͷ죡֦
÷Ӧһܻʼĩ촺һ̧֦˳ȥĲԶеƻ߸
顱һ촺һתͷȥȴ֮ǰǸӰӴ˳촺̲סһΪӰҪȴϺҹֻһۣʧããҹɫ֮С
أ׷̲ס
촺һۣˡ棬촺Щìܣڸոյ£촺ǸлոգǶлˣ㣬ֻڡ
촺δ˵꣬ȴȻһᣬ㵹촺ϡ
촺һ㡭ôˣ
ˡЩѵȻĿ⿴ǰϿ죬Ҳñ˷ҡ
촺գһ˿ɫҲ˲ôˣתۿһ۱÷÷æ
÷Ӧæǰ촺ס棺⣬ô찡һǰǸոߵĶˣʱñ˿ôһǡ
촺üͷȻţŵģ룬ҧҧȥ
÷գɵľ
촺˱÷һۣ֪ڵʲôɵҡҡͷ÷ҵģʱѾûʱҸõطôһ˸ˡ
Σյĵطȫĵط˵Լķʤӹһ١
÷գһҲ˵ͷ
죡ߣ
Ժﴫ죬ûһӿһˡ
Ľѩͷɫˮ
Ǹŵɡ
촺ʱű÷˳ɫ԰סܵ˼ľš
楣ո˼Уʲô£ĽѩĿⶢ촺ʵ
촺ԣǰһ͵͵һ񣺡̫ոա˴ԺӣһʱţԾ͡˵ţ̧ͷһۡ
촺ⷬһڡĽѩıȴɫȻһ䡣
뵽֮ǰ˵Ļ
òǡ
ᣡ뵽Ǹܣҡҡͷ治ôçײĻпܵģӦȥΪʲôֻᡭ
һģ˰οԼɾˣȴһɲ
ֻҪһ뵽ǸΣ֮У˶ͬȹϵϡ
ţʵǲģСĵһ楣㣬пǸ˵ò𣿡
촺գת˱һۡɫ죬ȴҲûж룬ֻҲǱŵˣתɨһĽѩϷҪȥġ
ҡҡͷɫ̫һ£ûп˵ò
Ľѩԣɫȴ΢΢һ䣬ǳţʱ̫˼ξǰĽѩǴ˰Ʊúöչ̫˼ξ˵ġ
˳⣬ǵʱ̫˼ξν
Ľѩ˴˿̡Ķȥˣ
ǲ񻰣ڽµĵһϣܵ˾ţǲѶˣ
ţĽѩɫԽ
촺ԣ΢΢һ£תתϸæһãȻӣҲ֪ʱŵûˣֻӰǱˡ˵ţָ֮ǰǸӰܵķ
ĽѩԣĿⶢ촺һڴû˵һ㡣
촺ûڣйֻ±ĽѩˣһʱЩţȴԽ򶨣ֵȴǡô
ĽѩһתͷȥĿ΢΢һˣȥ׷Ͳţܷ˲ɣ
ͷ϶ǧҪץȻҪǧУ
Ľѩһ£Ӧǣæıȥ׷ˡ
촺ԣȴ΢΢һҺĽѩûȻҪѷĻ
ʱ˸˹
תͷȥȴѡһ԰׵ĸ˹󻹸ŽµִʦͨʦһСɳ֡
ӷ𣡡ͨɫҲãӦǱεŵˣľԮ٣ˡ
ĽѩתͷˣЩ죺ʦ֪ߵµģ
˵촺ĲԶԺͨһߣȴǲġ
һԵѡ̸Ͻǰһ񣺡߳ʲô£ȥִʦ̧ͷѡ̵һ˿ͻ̿֡
Ľѩգɫɵ΢΢һһѡ̣תͷȥͨȻˣǱʦæո極ԺܽһˣϷˣʦæһ
ͨԣɫ΢΢һ䣬ϷǲǺסǱԺ
Ľѩ⻰
ͨ룬æ˫ֺʮһ񣺡ģһ㾡ȫ֮ҵˣһ
Ľѩɫ΢䣬Ե˵ͷˣͷʦˡ
ͨæҡͷ˵Ҳҡ
ʱѡȴǶȻתͷֱֱĶ촺ϴŹе飬̫Ȼȥ極Ժﶼһѣ˵˲ûأ
ĽѩԣٿȻתͷһۣ漴תͷ촺һ˿˼
촺ԣһĿ΢΢һѡһۣæֵͷ̫Ժ޴󰭣ոƵ˵ȷϷˡ
ѡֵһУСΪܵͣڶУȴ
촺ֻһǼشԼؿڣƵ˵
ʱƫƫһԵ۾һתЦĵ̫ѡ˵⻰Ǹģ׻˵ĺãһһţ˵ţͽεεЦЦ
Ľѩɨ΢΢һЦ⡣
ĽѩתͷĿض촺Ĭһ˵ͷɺѡ˵ҲеˣǱȥѰգ楣㣬ûʲôɣ
촺ԣɫɵ΢΢һ
յĽѩѾ˹ȥۿЩ˱Ҫڣ촺Ľѩı
ȴͻȻ
ϷһУ漴
ͨתͷȥɫ䡣
ˮˣ֪˭һ䣬˶
ĽѩҲɫһ䡣Ҷ׼ȥ촺Ҳͣסˡ
̫һͨɫʾһ˿ţϽĶĽѩһתһɳ߳Ժӡ
̫һԵıץᣬ΢΢һǡôĵǣҪҪȥ
Ľѩɫ΢һۣ΢΢ʹ
ڽ֮У³ˣȻǲܾôһԿŵģǴ˳ȥԶûк
ţĽѩŤüͷϱˣȥټȫȻ𣡡촺ĽѩȻǻῴضһЩ
˵ˣ촺ʲôµĻĽѩǻ߸˵ġ
Ľѩһ£һԵϽıȥˡ
̫ϷϹȥ
ѡ̧ͷĽһĽѩԶüĻ
ƫƫʱ򡭡
ѡҧҧ΢΢˵ͷоһһ˿ײպ
촺һ̧ͷȥȴԽŵĿɨ촺΢΢һ㶣ڿʱӰѾ
תͷȥȴǡÿѡ̵һĻ
촺΢΢˳תתĿ⣬ϴǳǳЦ⣺ѡĺı
ոѡ̵ĻĽѩѹͲ뵽Ҫķ䣬֪ѡ⻰⻹ģ
ѡԣɫ΢΢һ漴̧ͷĿ⿴촺һЦˣһˣȻҪһµģȻûץ˵ҲһΣעһ¶ѣ֡
촺գ⻰˵ĺ֣ԼҲû˵ʲôľͱԼڹˣ
ҡҡͷ촺ѡ̶ˣл㻹أĻأΣٱϣҪλġ
촺˵գǰһѡ̵󣬵ˣҲ˵ˣǿЩȥǱ߿ա
ȴǣոץѡ̵ѡȴġ˻һ촺ԣæſ۵ѡˣѲɣǱץˣ
ѡԣҡҡͷɫЩ԰׵ǳЦް楲õģֻǰȥԺֵʱ򣬲Сˤһӣǡǡˤˡ
촺ԣæѽһû£ñ˵Ҫȥѡ̵ӡ
ѡ̵һ˿ţæˣֻһС˰ˣֵ˷ġ
촺˵ģǧ֮ѨΪֻһС˱㲻ϧԼպ󣬿еܵġ˵ǰһ֪ҲҪ˼գⲻǰԼˣգصĻھ͸ϵҩ
δ˵꣬һѡ̵ŮСȴһǰЦеĶ촺л楹ģҼ֮ǰڶԺʱѾϹҩˣﲻصˡ
ѡԣҲϽͷȷˣ楣Ĳ÷ˡ
촺üͷ΢΢һ壬漴չˣǱ˰ա
ѡ̸ϽЦЦ楣㲻˵ҪϹȥǿ߰գֻĶѾʼˡ
촺ԣ˵ͷСѡһ
ѡߵʱ򣬰һһ˦ǡ촺Աߣ촺һ±оʲôȵĶԼϡ
΢΢һ촺̧һ£һϣȻʺѪ
촺Բ۾죬ѡ̣ͷȴڸոѡվĵطϵأҲմȾһſźɫĶ
촺ȥһɲѪ
촺ﲻһ˿ɻˤʲôˣȻѪ̧ͷѡ̵ӰѾʧˡ
÷ʱϽӭôˣոһĻǰѱ÷ɵˡ
촺תͷ÷÷ȴѽһָ촺촺룬µ϶Ǹոѡ˦ϵѪ
æб÷ԼӲȥ÷ʣڡ
촺ʲôҪ˵ô࣬ȥԺ
֦֦ˣ档
촺ҡҡͷҪģǺˡȻĻ㲻ˡ
÷գĬ촺ɨһۣ֪ʲôʱ˵ʲôûã̾˿£һʱҲ˵ȹȥƣʱˣϸϸ˵
÷ԣӦһ漴ͷ촺æԺϹȥ
Ҳûʲô£ԭǲ֪˭һˣȼ˹Ʒӣĵûʲôʧ
촺ǸϵʱѾĲˡ
촺״ﲻɵһĵҺͻ״ĺãȻĻҲ֪ʲôˡ
Ľѩתͷȥͨ˵Щʲô漴ͨԸˣԺӶ˰ĽѩҲѴӶȫ˽ѶˣסԺӣȫΧΪʲô˴
촺һУĬȴǷȥ˼ϡ
ô죿
ôϣ˻ˣǲӳȥˣǡ
ӳȥѲɣҪԼﲻɣ
ֻҪһ뵽촺;û̹Ҳ
ʲôŮ֮ûôظؼǣԺӾôһ⼸ʱʲôߣһñˣǡ
촺붼ġ
촺ű÷ߣɫ԰׵Ľ÷ҲĵĿһ촺
ۿžҪԺӵʱĽѩȴס
촺ͻͻһֻúһҪűĳƵá
ת촺ԼֵȻһЩϻǲһ˿Ľţһ԰׵ɫûôĻˡ
̫ʲô𣿡촺͵͵
ĽѩĿض촺˺һ漴ƿߣҲûʲô£Ҫһ䣬ҹˣĪҪ߶ûʲôţϣϾﲻǶ֪𣿡
촺һ΢΢˵ͷһ˿ȣʡˣл̫ġȴǲţĽѩ˵⻰ʲô˼
Ľѩĵ˵ͷתԼԺӡ
촺̧ͷĽѩӰ΢΢һ
ǡڴʱѡ̴һԹ߻ȥ촺ɫԽĲ԰ˣ뵽֮ǰѪɵıһ
ѡŤͷ촺΢΢ЦЦ楻û˯𣿡
촺˵ͷ׼ȥء˵ţ΢΢һ٣ֵˣѡ̣ġ˵촺Ŀǡɨѡ̵󴦣ͫ΢ɲһĻסˡ
ѡ̿촺ģɵɻ󣺡楣ôˣ
촺ᡰһæƿĿ⣺ûûС
ѡ̵˵ͷЦȻȥˡҲЩϢա
촺šһתͷʱѡѾԼԺȥˡ
÷һЩֵĿ촺ôˣ
촺뵽ոտģѡ̵󴦣Ȼ¶һغɫ·
סĻᴩɫ£ѹֽƽ￴ӷһЩ
ң󴦣һ˿ںɫѪʱľ˶ɿ˵ģ
뵽촺ʲôȴһţ˸ץס
ձ÷Ļ촺ҡҡͷûʲôҿˡ˵ţȴҲ֪ǶԼ˵ģǶԱ÷˵ġ
÷Щףתȴ촺Щ˼ˣæȥ
Ժţһ촺Ը÷ԺŸˡ
˽촺ķȥ÷Ȼһ˿˿ĽšȴĻ촺ǰ
촺״ﲻɵ΢΢һůű÷Ц÷㲻õģûµġ
÷ššüͷô˵Ѳ֣֮ǰǲҲΪ֮ǰ֮ǲɵģūΣ֮С
Щ촺ЩЦɸҲֻǸж촺˵ͷˣ֪㵣ģɱʲôȻзִģҲҪ̫ˣûʱʵ䷴֪𣿡

ˡ÷˵ʲô촺ߵ֦ߣһۻԵ֦͵͵̾˿Ȱ֦Ƿɣбͺˡ
÷գɵ΢΢һɿ촺ᶨɫ֪촺϶˾ĵˣ촺ˣƽʱӣһĳ˾ģûܹ˵Ķġ
÷ҲҲ򴽣εǺðȻˣū澾ȴ֦ȥʱū澱ŰɣĻʲô£ҲɿЩԸĵ
촺ҡҡͷԱ÷ˣôҲһģúöЪϢЪϢա˵ţ˿棬Щ£Ҫ̸һ̸
ǣϣû˴ŵˡ
÷۵ʢһĨǣ촺ִˣҲ޷ˣǺðɣū澡ȸˡ
촺ͷЩȥЪϢա
÷һ߹ȥ֦ų˷䣬ߵſڵʱֻͷǵһۡ
촺ЦŶ˻֣ųӡ
ȵ÷֦Ӱʧ촺ϵЦ㾡ʧ
ת촺һȥ
ȴеŵģιĽ˼ȴûӦ촺Щ֡
ߵһߣóӣ촺ȼһյС͵ƣýȥʱ򣬱㿴ֱͦͦڴ¡
촺״һ͵Ʒ£æܹȥǰѴϣȴڴ淢һЩѪ촺һתȥ
ιѰ촺Ĳ棬˵ˣ촺˺üΣô᲻
ɵЩǷϵĽ˼߶ûкһ촺״ӿΡ
תͷһۣӴܹԺѲߵʿ촺һϽѰһʪӰѴϵѪɾڰѴˡ
ڴϣ͵ƶճѾ߳ľӨ飬͵ĵƹ£Ҳ˿˿ķ⡣
һٵתŸô죿
澲ĶģɳɳʿĽŲԼ촺Լһģֱͣ
һ۵ϵˣ촺ٴλںʱҪԼһ߾ͺˣ˵ͲôˣһѶδ֪鷳ڲԶ̤һ֪ûǵ
ţ֮ǰôû˿ӦˣȴǶȻƺһ촺һ۵ӿһ˿ϲϽĶӣſߣĴա
ιˣѽΪ±ˣ촺ҴĽУȴӦò죬˵
ϲ֪մȾѪڻ谵ĵƹ¶ѿĲ촺һģ˲١
תͷȥ촺һСϣ鶼ᵽһȥˣһ˫ҶüŶӣŵЩЦ
ԼЩٵĵĺЩϣưЩë׶˿
оЩ΢ʶüͷŤͷȥȴһ¶۵ġ˻һ
촺״һ¾󣺡ˣ漴һˡ漴ôڵϣͷЩĿŵϵ棬Ȼˣա
ԣһһۣ׼ǶԼ
ﰵŮĵӲԼģҲ֪Լһѡ
ϰ䣬Ǽҳ㷹ˣ˵˱һЩҲûʲô
ǿȴûܳɹ촺һԼ״ɵ̾˿
ȻЩˣûôĽܰæòˡ
촺ȴ۵ĻСڹΣ촺һƺ߶ۣ˻Щ졣
֮ǰ˵𣿽㲻Ҫˣʱˣ
һЦ㵹ԩˡ
촺һۣӺ˵𣿡
СҲ׼뿪ģκΡ˵΢΢˶٣촺Ťͷȥпһ˿䣬ɵļ΢΢һ
䣿Ϊʲôǵ䣿
ȴνһЦκԸΥЩδɣǡһЩ·Ĺӣ֮£ܵԺˡ
˵գתͷ촺Ц㵹ĪҪģεֻ⣬û뵽ģһɱĺϷ롣˵⻰ʱ٩ζʮ㡣
촺ԣ̲סӶ˶תͷԡ
⵽˵ҲǣҲա
֮ǰԼûоֻξϷҲǲǸ߷ڵģˮ֮еȤգ
뵽촺̾˿
Щ֣Ťͷ㲻ţ
촺ҡҡͷûУšĬĬոմϵѪˣǴϣѪôֱӾ͵ڴĶˣ
ҡҡͷȴǲʣ㵽ǵʲôˣֵǲȻ˵£ȴҲܺҹļУֻϧ
촺˵⻰ĶԶסæʵֻϧʲô˵ûͷβǼ˸ˡ
գЦЦż˵üͷ΢΢һ֪ˣȥ˼Ҳɣ
촺ԣپȤŤͷ£תҪߡ
֮ȴЦˣҲ޷
촺ŤͷҡҡͷΪźƵãֻϧǸŮӡ



 84 

촺ŤͷҡҡͷΪźƵãֻϧǸŮӡ
ǸŮӣ
촺ԡٿȻ̧ͷ
˵ͷֻûץסҪõĻȻ˵ġ˵գŤͷ촺㵹ǡ
˵ɵĶסˣ촺ɫ΢΢סЩûлع
ι֣촺ǰ˻Σôˣ
촺عŶһЦЦû£ǡ뵽һЩ¡뵽ˣ֮ǰѡ̵¡
ԣҲû⣬˵ͷЩҲСһЩˡ˼ȻеһΣеڶεģҪȵɹ˲Ż֡
촺ԣǺЦлĹģ׼ô죿
浹һڣǲ֪ôˣ˼ˡ
룬΢΢üͷΣҪȳȥ˵ա
촺գæڱߣ
üѵУֵ㵣ңдһ˿Ц⡣
У촺΢գüͷؼϣˣȥˣⲻ𣿡
˵ţ־Լ⻰ףæָĿڵҵ˼˵ȥҪñ˷ߣǿɾˡ
ʼ磺ô˵ҳȥҲǣȥҲǣڣô죿Ѳɣ͸ˣ
촺ԣɵĿһۣ΢΢Щգ漴Ťͷ벻Ըĵˣˣһķݶϣҡҵķգ٣ǰȫһЩġ
ԣĿһۣΪİԼߣҲû뵽
漴뵽ʲôɵݸһЦҲǣȻ㶼ô˵ˣС㹧֮ȴˡ
촺˵ĻܲܲҪڶһʲôСһҵġŶŤ
ҲͦŤģһģȴƫŵ£һζ촺ţǺıŤ
ԣǺһЦҸ˵ʲô
û֣
һɨ촺һۣ㲻Ҳûж˵滰ô촺ЦǺǵĵ
촺ϵɫ˲㽩Ӳˣ漴йƤ򣬵ǺðɣȻ֪ˣˡ
Щ֣ʱǷǶ֮ˣΪλѳԼǹС㣿ǸЦ
촺ƲƲ죺ǿǸģһΪǺͶгѰء˵գתߵһߣóҽҩ
ĻɵҡͷʧЦķӦҲ̫һЩʱʵҾ˽ҲԳƱҵĶ䲻ʹһ˵㱻Ū˹ȥڿһЦ
촺ߵǰҽҩϣһһĴ򿪣ľƾɴȻҩߵǱȫ
˵ˣһֵۣҽ
촺תǩ;ƾ·ѵ
˵ۣҪʲô
ʲôأҸҩ촺΢գѲɣ׼ţ
գɵ΢΢һ漴ϵĳ֮ɫ
ϰ֮ˣҲûô࣬˼һѵ¶˾׳ȴ˺۵
촺״̲סĵһ漴Ҳȶܻеۣһ¡
ʲôûԹ
Բһ촺㿪ʼҩǸʱ滹۵ÿҪˡ
üβгǽҧ
촺ҩĶǵսľȴְǿ
һȴ˼ݣŴŴ磬ԼӦǸ˼ҵĹӸֻǲ֪ǳʲô£Ȼ׷ɱ㣬ҲǸ򵥵ġ
촺뵽˵ĻЩ·Ĺӣ¾Щ˰գ
촺ĺܶ࣬ȴַֹ̫۶ĺ˵⻰
ˣ
㲻֪
Щ׷ɱˣ˭أ
Ҳ֪
ʲô
һˡ

촺˵ʲôɣǧķȥ
촺ЩԷŲֻһʮҵĴкԼʮˣЩȦӡ
ˣ治ò࣬䣬ɲȫȻš
ϳɴĺӣŴǳ£ִ촺ֱ²ˡ
У촺Ҳִڴˡ
룬һõ뷨Żʳ
һ䣺ˣʱǳȥ֮δ򶷳ģ
촺Щ׳գ˵ˣܶ𣿡
촺һ㶣漴˺ɫҧҧðɣҲľԾӴһ
ţȴҲԳ촺״ɵЩǷˡ
ֵˣ֮ǰǴӴܳȥģʱҲڴϿѪˣѪ
ǶԷġ֪촺Ҫ˵ʲôֱӱ촺Ļ
ǡ촺ԣæʵǣǵã˶Է
˶Էʲôط涸Ȼת촺֪ʲô
촺æҡҡͷҲûУǡʡ
ԣġŶһЦſһۣ󡣡
촺ۣЩԡ
󡣡㲻˶Էʲôط󡣡
󣿡촺ɴۣ漴ɫȷ󣿡
üͷ˵㲻ţǻʲô
ǡ촺ҡҡͷ漴Ҳûֻֻͣ
գɵü룬漴ҡҡͷ⡭ҵûע⣬˺ǸƲӡ
촺ŶһƲӣ
š˵ͷذ׵֣֡
촺ԣﲻɵֱɫ˸
״ԽĿ϶촺϶֪ʲô뵽ʲôɫ΢΢һ䣺֪˭ˣ
촺̧ͷ漴ҡҡͷûС
治Ծı˿ȻûУ
촺ЦЦⲻǷδȻ׻˵úã֪֪ˣܰս
ԣɵЦһĿ촺һۣ˽ڶ࣬ʱˣֲ书ܷ˲ɣ
촺գ˳ǣɿһۣθɣ
㡭
汻Ļҭס漴ЦҡҡͷҲǡԼθɣ
촺ɴ˿ڶɴȻߵһʰҩ䣬һߵˣԼоһ£ʲôطҪϵģ
ͷ˿Լ챻ľӣǳ˳顣
촺⻰뵽ԼЩϣ΢΢ĸоƵãæҡҡͷûˡ룬ǵһл
ԣ촺Ķɵ΢΢һ漴΢΢ƫͷɨһ档
ȴѾˡ
촺΢΢һ㶣漴תͷһš
ȴ֮ǰĻ
˵Щ֮ǰѡ¶һЩ촺΢΢һѡ̣᲻ǸҹͻȻðĴ̿ͣ
ѡԽԽĳԣԽ촺
ȻӸ濴ˡ
촺ûɵð뷨ĻһԼ֮ǰһЩ档
˵ĺ·Ůģ
Щ
ѡ̴һʼĳʽͲԾôֱӾʹӶԺǱ˹ͨˣ
촺Ȼ֮ǰĴ̿ͱҲϷʧġ
᲻ᡣǴ̿ʧԭһУѡԵݵһϷѣ
˵Ļ촺òѡˡ
ͬʱȴҲԽĵܶһЩǲܵģô˵ѡףһͻаˣ
еĻָ˭
촺Խ롣Խľ
档
֪촺űɵ˴ϣȴȻ֡
촺һ΢΢һ㶣ʲô˼
Ŵϵ촺ողҵҵ֣棡֣һһĵ
촺գ漴ۡһЦͻȻòġ
ԣһ촺ǱߣеԶ촺ְѵƴˣ˱ֻܽϡ¹⡣ƼһεӰڴ䶯һ漴
ǸµĶôʶĳһ˲Ͱʱ䡣
ͱӪӣⱲӣⶼֻǻ˰ɡ
΢΢һûɵıһ漴ɵ̾˿ҡҡͷûʲôֻǸ˵˵ˣϾҲǹĽˡ
촺ԣɵĶһ漴Ц˳ǰĽ顣Ȼ촺һıӣԣʱǻ˯ɣѡˣҽ촺
촺ૣ뵽һЩϢ
ڶˣ촺һ˵ͷӦˡ
漴ɵ΢΢ҡͷЦû뵽Լһ̫ӵĳ楣Ҳ֪Լ˻ǲң
һ漴£˿
£Ȼ÷Ѿ֦˵ˣЩġ
ͬڿǰڶЩһ̶˹ĳ嶯뷨
ȻֻԼˡ
ոճ緹촺˴һ¶ؾķΡ
ϸϸһɵ͵촺ˣȻһ۲̫ޣɿľˣµֻȻɵϢԼһ˫Ƶȷܹˡ
һؾķΣϣԽԵӯʳ˲ûǴһ˵ζ
ţ촺ȻתݺݵصһۣúöĴţһԸ˽ģҲҪȥ浽һãСġ
˵촺ֶס漴һۣסҵĻ֮ǣǧǧ򣬲ܳȥ֪𣿡
ԣЦĵͷлѣһЩء
촺ĵᣬԱҲ˿ͷ˱áȻת÷鷳ˡ
ȥǾñ÷ŰȫһЩ֦ûǰϳɡ
÷ԣ˵ͷģūһúöԺӵġ
촺һ֦ǰĵǰȥߵ·ϣ֦ʣôǸԼķأи̵ģǿɾ͡
֦
֦Ļδ˵꣬촺ŤͷһۣĪҪ˵ôȻб˼ġ

˵
ðɡ֦죺ū澻ǵ
촺ԣ֦գ֦ģȻ֪ģ֦վǡ
ҡҡͷ촺ε̾˿֦ˣ֪ΪģҪ֪Щ£ǰ㣬棬иԭ򡣡
ԭ򣿡֦΢΢üͷЩʲô˼
촺ҡҡͷˣʱ֪ˡ֦˵ˣ֦һʱģҲ⣬Ǿȥͽ˷գһ룬촺Ҳ˶֦˵ʲô˼
˵ʱˣ֦ȻҲǻ֪ˡ
֦ԣ˵ʲô촺ȴˣǿЩȥǰգûóٵ˿ʵ
֦ԣӦ˹һ±˸ոҪ˵ģ촺ǰϹȥ
ߵǰʱĽѩ˹Ȼൽˡ
촺ɵ΢΢Цŵ極硣
촺΢΢һЦҲȥĳֻ˯ˣҹʱ˺üجΣϱ˯ĳЩû뵽˻λ¡
Ľѩɨһݣһţ˻ȥ
Ľѩֿ촺ĵˣҲոյѣ˱ЩϤϤҪ̰ա
촺ͷ΢΢һ񣺡ǡ̧ͷʱ촺ĿȺѰѰ漴ѡ̵ϣ΢΢촺ߵѡǱߣһָǽһЩ̡
ҲǽЩҪ£ûʲôѵá
һţ촺һСѡ̣ѡ̽оôˣЩû
ѡ̵ɫЩ԰ףһƽģ
˿Ȼ촺ʻĵ˵ͷǣһĨЦǲ԰׵ɫԽԵóһֲ̬С
л楹ģȥŪһֳЩҩǺõĶˡ
촺ģȻǼ̾Ҳ֮Щϧͬģģϵ£һֱѡ֣ô˼
ԣҲĳһĨЦˣǱˡ룬־̫԰ףֵѡҲĪҪи˽һģҪϸϸЩĪҪպʲôǡ
ѡЦ楶ˣˤһӶѣĶˡ
촺ԣϵЦ΢΢һͣҲֻöЦЦ
һԵıⶸȻһ׽΢΢üͷ漴תͷȴ΢΢¡
ϱЩо֮£촺Щµûʲôģ󲻹Ķ˯
緹оʱʱ֣һ𣬲ˡ
촺Ͻĳǰһѡ̣ȵȰա
ѡԣüͷ΢΢һ壬ɻǲòתͷ΢΢Ц楡
촺ǰһ߰գ
ѡ̲ɿ촺һۣ漴ЦЦá
촺˵ͷ˱һߡ
˼϶˵ЩɢҲûжĲʡ
ѡתͷ촺һۣ촺ͻȻ׽оЩá΢΢һѡ̵ΪˣȻǾЩµģû뵽оʮĺá
촺գЦ㵱оɣ
ѡ΢΢ӣо
촺˯أ
ѡ̣ɸɸɵһЦ
촺״֪˵ûˣϽĿһЦ˵ܱȵѡ̣ѡӣŽжĺء
ѡԣɫ΢΢һһ˿įƵã漴΢΢ԳЩںԺҲûʲôʣƽû£Щ֮ģľˣȻҲϰˡ
촺գɵһ˿ǸȻѡ̣Բ𰡡Ǹ˼ѡ̵ǲ֣ڱϣǸõģңô˵ѡ̫˼ξɡ
ңǺ̫˼ξһ𳤴÷˵ѡõģԶԶķ롣
˵̫˼ξĸ飬촺ţѡȻıԼ٣ȴҲԲٶ١
ֻڵ촺ֻǾãѡֵĻȻֻΪû뵽ķȥ
ȵպ֪࣬ɵΪԼʱһ뷨еЦȻⶼǺˡ
˿̣촺ǸȻѡ΢΢תתۣЦ楲ˣӹľˣҲϰˡ
촺գȴһʱӲϻˣ죬֪˵Щʲô
ѡ̣촺ǰٲȻһɹߣ˺ӣ̫˼ξĳ谮˿̣˵ʲôҫһ㡣
Һѡû϶ᣬתͷЦҪ
촺΢΢һ㶣漴⡭ҲûˣҲ֪ʲôˡ漴Ȼ뵽һ£㿴ѡ̵ѡ̣㻹ûŰգ
ѡ΢΢һ㶣漴˵ͷ
촺ЦȻˣһգҲиһûľ
⡭ѡ̿һ˿ɡ
촺״ᣬæֱЦˣһա룬еĶȥգĶ촺ѡһۣЩ˼Ƶá
ѡ̲֪뵽ʲô㿴촺һۣ漴˵ͷɫЩЦˣǹӭġ
촺ͷǱôˡ
ѡһ㱻촺ˡ
ֱȥѡ̵ԺڱǷʱ䣬ǻȥ֮ѡ̱Ըߵȥкһ촺Ҳ֦ȥкһ
ûһ˱
ڣȻЩի¼Ϊ£իҲǲͬģ֮ǰǧһիĵʡ
ȵ촺ƵЩի֮󣬲ɵı˵Щԡ
ЩիزģһЩɫ״ζЩȴûʲô
촺ЦŶѡ̵Žիͬ죬֮ǰţԲһ
ѡЦЦ⻰˵ģҲͬһ仰˵˶̲סЦ
촺ѡ̵ģ΢΢һ漴Щ˸ѡ̣ЦѡϿűԣҲЩ԰գûõʱȫˣû˿ڸˡ
ѡԣЦҲ޷ܹ˿ڸŴҲǺõġ
촺ЦҪ
ѡæ˵Цأ
촺֣ЦˣЩ԰գûˣ㲻óˡ˵գ촺װͷԶ۽ȴƵãضѡ̵֡
ҲĸŽ
ѡһ漴ͷȻȻ˿ӣ㿪ʼ
촺״ɵ΢΢һ㶡
˵Ʋӣһ˵Ʋӵ֣Բ˵ȻȻģˣģ֮Щ΢ĳɰգ
ɿѡ̵ģû˿ĳɣơ
һֱϰߡ
楣촺΢΢ͼ䣬ѡĽ
촺ӦѡֵĿ΢΢һϽЦЦôˣ
ѡҡҡͷûУӣΪ
촺æûУ⡭ի̫óˣһʱЩдˡ˵ЦЦæֵͷԼɻ
ѡ̼״΢ɲĻһ˿Ц⡣
˳Թ֮󣬱лһ漴촺ĵɻĸˡ
ѡ̼촺ȥӰ΢΢һ
촺߻ȥһֱŸոյ¡
ûеõ֮еĽ촺һʱ΢΢Щӣ˵Ǹ˻ǲˡ

Ĳѡ̰ɣ
촺ֻô룬ҲǣѡһŮӣôܻᡭ
Խô룬촺Խӿʣ棬촺ͷ
楡ʱ˽촺һ
촺΢΢һ㶣Ťͷȥñ߹楣
촺ǰһֵһߣ
촺ӦһңոȥѡĶһˡ˵һתű𰣺ǡ
ЦЦǿˣñ׼ȥء
ң
촺Ťͷ
Цģûʲô£㲻ྼҳ𣿻˵ֻѡգ
촺ԣ΢΢һ⻰ʲô˼
ȴæЦ⻰ǻӭģֻǡ
ô촺ˣϵɫ΢΢һЩ£ñƼ˲ɣ
촺ԣǱβ͵èӦףֻǣʱˣţдܡ
촺㣬΢΢һ촺ԽǲȥԽҪȥ촺Щġ
ԣ㲻ЦЦ޷⣬˭ûиѴǶһģαǰĽ
ǺðɡģǲĿĲˣ촺ֻӦˣȻˣ汾ա˵ţһơ
ĵ˵ͷǰߡ
촺״Ͻĸϡ
ߵԺʱ촺ЦŴ֦÷Щ裬ˡ
ʱڴ֦ͱ÷һʹ˴漴Ӧæ
ô죿ˣ֦
÷˶٣Ͻ֦𼱣ȥλ˵һ˵Ҫһܣȳȥ
ʱˣҲֻˣ֦ͷϽӽ
÷˿һ沿飬Ͻӭ˳ȥ
楡
÷ǰæһ
ա촺ǳǳĵһű÷˸ɫ
÷΢΢ͷ촺״˿תͷЦŶԱ楿Щա
Ŀض촺촺תͷ΢иȻ˱С
ʲôϲɫĵͷڱ÷ǣ¡촺һС

֦ææܽȥһɫĶڿӣҼˣ鷳Իرһ¡
üرʲôֲǡ
пˣ֦Щܻ
ԣ졣漴飬˵ͷǺã΢΢תתɨɨڣҸöĶ
⡭֦һɱ㱻סˡ
תۿ˿ڣΪʱסԲûв͵³֮Ķ
Щ֦еˣ⡭ôѽҪǵȱǽĻˣô죿
֦תһɨȻ£΢΢һ漴һ档
Ǹ¹ӣɲԡ
㡭ҪҶ㵽£һ֪֦ʲôˣɵĺüͷ֦
֦һ±¹ӡ㣬ҲⷿڣҲûĵطѽԡСĿһۣίһ˺ò¹ӣ
˵ţ֦״
״һѪļ䣬һݺݵغһҧУãӵķݶϣΡתǱߡ
ȴȻһ÷Ĵ
楡𰡭
ɵסˡ
¹ӣ֦״ϲԽæǰȴּסΪҪˣ͵ıҪ˵ʲô
ȴתͷһۣģ˿ĸ飬֮ǰȫˣ֦һ±㱻סˡ
ȴȻһЦģҴӦˣͲᷴڡ˵ţһ˿⡣

֦ӣת촺ͱ̤ڣϵĻɫһϽĴͷһ
촺תͷ֦һۣʣ֦Ը£𣿡
֦һŶһģūѾ׼ˡ
촺һ߱Ѳɻ׼ʲôöɣ
촺΢΢һ㶣˵⻰ʾ£֪ͻȻˣ
֦һµǷӦļ죬楣֮ǰԸū澻˹𻨲裬˵ϺһǺòġ
촺ԣĬĬΪ֦Ļʮ˸ޣҲЦǣոȥѡĶ˵˽Ĺ𻨶ļãԸ֦ϻһҲˣһԳ𻨲ա
𰡰ŶһƽնǱƺ˵Ĺ𻨲ԣģǵһοпڸء˵ţһЦ
촺ԣ˵ﻰֻҪ楲áתͷ֦Щȥա룬ֵжģһЩѡȥҲˣǶЩҲ⡣
˵⻰ʱĿһ۱𰡣
ȴӦȴ΢΢תתѡˣ
֦֪촺ΪأæӦǣ˳ȥ
ߵʱ򣬶ű÷촺գգ۾촺ͱ÷״ˡ
촺ЦŰѱǣǰ£˼һõĿ˿ڣʵ楣⡭ѡ̣ˣ
촺ԣϵı΢΢仯գգۣЦɲ
𰡰Ŷһʱ£
촺ԣԴɫ˵ϣŵѡ̣ѡȥԺʱ򣬲Сˤ˵ģ󣬻ѪĲԣȥһ֪ѡ̵Ľһ˱Է
գϴ˼ɫŶһ˵ͷĿ΢΢ʹš
ѹ촺ѡЩ죬ԭΪ£ǡ
ôã棬ûôأ
رǡ
̧ͷ촺ЦЦ˵Ҳǲѡ̷ֵ£Ϊˣȴһ֪
촺ЦЦѡ˽Ϊ˵һСˣֵֵ˾֪ϾڵĽˣ˻᲻ϲ
ԣ۵һ˿ɫıЦ⵹ǡ
⻰ָ



 85 

촺Цĵ˵ͷ
ʵ˵楣δ˵ݣ
촺գͻͻһգգ촺ٵתš
⻰ʲô˼
ôãϵ£⣿
һ룬촺㲻֪Ķһķ˵ײһˣİ׵Ļ᲻ǡ
촺̧ͷű𰣬ĿֱֱҪѱﶼƵãƫƫĿ˿ĺ촺š
촺֪Լ˵滰Ǽٻ˼һȴСΪɣĪҪб֪Լ֪Щʲô
˵ԷǸŮģֱ˵ԷǸƲӡ
һ룬촺ЩתϴЩ΢˼ǣǲˣԷӦǸˡģûʲôرˡ
ˣ
ԣȴٿȻһ
뵽˵˲˵ӶǸ˵ĻôĿܣˡ
ĻǸô죿
˲ӹ뷨ȴҲֻĻңûԼ¡
ȻˣȴǱֵĺ򶨣촺³֣촺벻
Լ¹ƽȴײģñκˡ
촺šһֺǲĿ꣬ʱ򣬲Ǵһˣ֮¡㲻ˡ
˵տű𰣬״ģ楺ƺܹƵã
ԣɵһЦ¹ض˵İΣȻҲҪһֵġ
촺Ц楹Ȼ
Цһ΢΢£Ҳûʲô˵ˡ
֦õĹ𻨲ý˼εա
𻨲ȵŹ𻨶ķ㣬ȴִ˿˿Ĵ࣬Ǳһζ
촺֦ѡĶЩȥȴЩˮԸϣѰ˸ͷ촺ĴһȴûзӰɵ֣ʱ򣬼űأԳŲ裬Ų֪ȥ棬촺Щš
룬Ա楣ǲ˼ȥЩһ㣬ɫЩ֡
״΢΢һ漴뵽ʲôһ˿ȡһް楾ȥǣһˡ
촺գɵﰵգԼҪϲĽڳˣȴ˿ûҪߵĸоƵҪƵá
Լֽⷬ˵˿ڣҲǷڲˣѣֻܵˣʧһˡ˵գ촺ű˵ͷϽű÷˳ȥ
һӣ÷æ촺ɫ
촺֪÷ڵʲô֣һڣû˶
÷գһ촺æסͣС
÷˵ͷ촺÷⡭֮ǰأˣôͲأ
촺ҡҡͷҲ֪ûӰôڱĻûʲôɵĵˣ㵽ʱˣҲӦ֪Ҫġ
뵽촺һЩ
÷ȴıȽϸӡɵĵʱ¹Ӳǡ
촺ִ̧ĻԣڸϽȥҵ֦ʣ棬ȥĶģͱ÷Ҳ࣬óóȻȥץ˵Ļǿɾǡ
뵽촺;ֱġ
÷Ҳͬĵ˵ͷ˸ϽѡǱȥ

ڣڵϣ㿴һۣɵʵҪ
תͷɨһۣ漴ĪҪģ΢΢һаš
ԣͶ˶ڵĻҲֻ˻ȥ
һһɨ촺ڣµĿͷöһļӣ⵹ûʲôͬ

ڣǵ촺ϵһ˿˼
漴ҡҡͷȻȥƣĽ¡
ƫƫڴʱͻȻһ졣
һȵ˭
ոǿ촺ͱ÷ǳȥģԣӦû˶˲ǣǣڶȻô£
죬Ҳû˻Ӧ
ϽķűڱǰЩԾǡǻǸϽ뿪գ
ԣҲʶҪ뿪ɶȻ뵽ʲô΢ɲһ漴㣬У㣬ȥ
ۣ漴ɫУʲôΣա
㲻˵ˣֻǿһ۶ѡ
ǡΪѣūȥˣ˵űҪתȥ
㣡վסԣһ˵Ļǻˣ
Ͻıȵת㣬ɫαشС֣ʲô¶ûзǽñװ׵Ķˣ

㲻˵̬ǿӲȥ˵תߡ
һ̣֮ǰЩɻ֮ģͳͳ֮׵Ժ棬ֻһȲҪ棬ʲô
ǲǣǸˣ
ߵûɵģһ飬ôڴż棬ĵӴǸܵʱȴȻ˺µ
ãԼûˡ
״ϽıҪͷ㲻

״㲻ɵĲ죬漴涸Ȼ뵽ʲô֮ǰʱ˵Щ㶼֪ġ
Ѳɡ
ﾹȻΪ
ţ㲻ɵĵɴۿű𰡣
ȴΪո£Щתһ֣ƿӡ
˽ȥӣкĹ⣬˲䱻ڵסˡ
ڣһƬڰֻģģĿһЩʲ״
ţ¹ڵϣһƬ䡣
һ磬wһĹХ΢΢һתͷȥ¿ˮﾲԼ
ǰߵ̽ͷ濴˿ȴʲôûпһ¿촺߸ϻ
𰲻˿˵ʧǸˡ
ոⴰ紵İգ
ţ׼ϴȴֶ
뵽촺Ǹ˹תҪߡ
𰡣
ȴȻͷһϤ˲ԭأ漴оһι˲΢ĵƹ⣬һģӰĵӰڵϡ
תŵϵӰӣ촽Ѿ΢΢
𰡭
űӰгĻ˵׾죬棬һƬ
·ܸܵĺ⣬˽ԭأ֪Ҫζˡ
ӰƶƴĽԼߣƫƫŵ¾Ǳסһ㣬ôֻĿҹλǻԼеӰԽԽվԼǰ
硭桭
ڲĿ˿ڣȴ˿ñطϲãø˵ģø˵Ĳǣôˣ
Ķ֣һ˿ʹ࣬漴һЦһΪѾҵˡ
桭
ڴοڣҲָоľȻżһ㣬ӰӲӰ˲ģ

촺һ沿飬̤ӣǲ˼楣㡭õ˵Ļδ˵̧꣬ͷȴûпӰ
촺￩һ˲һ˿õԤС
ոȥѰ֦ȥ֪֮ϣ˿ͬʱȴ
𰣬أ
ţ˸Ͻı߸Ϲû뵽һȻ㲻˱Ӱ
һԵı÷֦һۣԴӶԷпһ˿Ļš
촺̧ͷתͷһľţ楡
촺ɫأ
㲻֪λش̧ͷɨһ촺
촺״ﻹв֪ģһʱɵһ˿ŭͬʱȴҲģ±𰷢档
ϽᲽҪߡ
֪£ȴ֪촺Щ£
ֻǹұģ˵Ļ촺֪
˽촺Ĺ뷿ǲܱȱ˸淢˽ɵҪ࣬±ǰס촺ܽȥ
촺ԣ⻰˵Σķ䣬ܽǻ˭ܽѲɣ楱˹뷿µģ
楡ܽ͵һȴҲ֪ô죬ȥ楣ܽȥոգ˲ˮڻأ
촺һһУһЦ˵ĻǱǸӦýȥ㣬ÿ
ʱ˵Ķһ±֪ˡ
һ˿ңæ̧֡׼ȥ档ȴ뵽ʲôֲĽַ
ﻹڵ棬㣬Ͽһܣ˿˲á
ԣһЦģ±˷ˣ
Ļñ𰲻ɵһҭ֪˵ʲôˡ
ô£ڶǲǣУʲô£ǿǺͶϢϢصģһãԼͿܱŪ֮ء
û˵ͷǳɬѹǹ˼±촺ˡ
棬Ϊһ룬𣿡˵ա΢΢ŵˣӦ֪סĶİɣҪɣڹȥȥ˾ϸϻȥʲô£Ǻúö˵𣿡
洽΢΢һһ˿ӲĻȣҪΪһ룿𰣬ԼԼģⱲӣΪĻѵ˵ҪΪŸģ
˵һЦ˵ǺǡѵǱűˡ͵˲ɣ
桭
ÿ˵һ仰һѵӣڻ࣬ʹĲԼ
֪ġҲ˼Ҳ˼һ˵һҡͷĿⰧݣѱˮʪˣɾˣ̬һĴŸ߰
㲻˼ǷʣŨŨĳʲô˼
ҡ
ԣĿסȴ֪˵ˡ

촺ˣԽĿ϶йˣһʱŭɨһ㣺㣡ÿ
楣ʹҡͷУ楣С˵ţĿֲͣĿ棺Եһ£ϾͳˣѺĻ˵أϣĻˣܾĸϳ
촺״ɵЦһ֦÷һе֦÷Ͻܹȥ㡣
ܲһˣùˣһ±㱻ˣֻܾŵĴĺ촺ֺͽŲԣ촺ֻδţƿӣ㹪档
ոһȥһҡ֣Ŀɨ˹촺棬ȫǻҽš
촺һģҲ΢΢Ĵ˴
뵽ܶ󿴼ĳȴΨû뵽Ȼһ档
𰿴ûзʲôܺƱˣͲ˼ģ棬վǰ汱ĸǰ
֮䣬¶޵Ķŵĸо˲һ
楣㡭ǡ
촺΢΢һ󣬱㲻ɵĵɴ۳ǡôĳԾʹ͡
楡̧ͷ촺ɫһ࣬ɵǽãǷ£𰶼ܺܿķӦһ£ҵĽ͡
ˣ
Ļδ˵꣬㱻濪ڴϣתϴ촺ʶûмɫ촺촺ϣܳȥһ¡
㡭
촺˵ʲôҺ楣еҪúö̸һ̸Ӧãգ
ҡ촺ԣﶸȻһµģ֮ǰ˵Ļ£Ϊ˼һˡ
Ŀɨˣ촺˲ʲôƣ֮䣬Ѳɻһζʲô²ɣ
촺˲Բ飬ɵʵ״Щ΢˶ĿƵĿԼ
ҲӦ˹ĿЩ𾪵Ŀ촺棺㣬ʶ
촺һɵĬȻ
תĿ⿴һЦôԣ
ȷûʲôԵģֻǡ
һ˿ɫҡҡͷǿô˵㡭һʼŵˣ
գǵһЦҿûǸй򣬲Ǵ˶Ѱա
⻰һ˵촺нŵģҲЩȻĿǰЩԤеĲһˣܹϣҪ̫ǣģ˵ܹǰƲˡ
ţ촺æǡģʲô£бǡ˵ţæıȥˡ
֦ͱ÷һǵĿ촺ôˣͳˣ
߻û˵أǱһ±˹ͨһ촺ǰһĸͷ楣дһҪȥҼﰡҼǱ޹ģˣûһϵİ
촺ɫĿ˵ҲǺЦ
Լ֮ǰڵĽȥоԭ׽ƵϷ룬⵽ڣĸоˣ
ҡҡͷ촺Ŀɨһ棬澲ģƵĵƹ֣֮µĶԱȣ촺ƶ뵽˶ŵĻ棬Ǽļҡ
ЩӵĹϵ촺ɵ΢΢һ

ĻǺùһЩ룬һֱ촺Ļָʲô
ں˼ţ濪ˡ
Ҳ±˷ˣ˵ɣҪҽʲôĿضֻΪܸһ͡
⻰ȴǧأѹͷܴ
ĿЩݵĿ棬ȴǴʣ桭˵׷ɱ㣬ûô
ϰˣ˶Щ˰̣ΣЦص㲻תƻ⣬˵ģ˵ˣЩ£֪ġ
˵Ļһ˿ʹɫŤͷȥ˵ʲô
ԣһ˿ɫǰһѱסĲӣ˵㲻治Ǽٲõ£֪࣬Ϊλ˵㲻㲻˭ܶ
ƣ𰲻ɵı۾ʹ˼㡣
ǰ˭ܶ
֪Ҫ붫ǲԸģͲĸƣֻܺı
ѧҳ˾֮⣬ÿ꿤ѧԺܲٵļ
еһңһѧ֮Упõ״Ԫˣ濴Ѿ˾ˣֻпĵ֪ԼЩʲôҰġ
ͱŮ鳤붫ʢҪ뿪ܵ״Ԫ˲ţȻǲܰװ׵ʧġ
ȻˣҪññ񷼺һԴס档
ƫƫǣǻñֶԼ˾ƣͱ񷼻׽Ȼʱ𰲻ĸˣȴһɫ֮ͽ
бƻ飬ƽտͣɹȴǰʢȻģô
䣬£ݺ֪жߺޡ
һ֮¡Ŷÿ˺Ķɱ֣
ֻҪΪʲô𰵱Ҫݺѣ鲻ڣܸҪŵģȴǰ׵ıˡ
ԴĶűʡܺܵ˶٣
ӱ۽ϣԵ
ҧҧۣɫ䣺ǿŮȻҪΪ㣬ȲѵԭҲԥѡ
ⷬǱ̬ȡ
һһۣɵǣЦЦ
֪ˣڴһЩʲô
ԳЦЦһ˦𰣺֪ˣˣġӽҲڶκξ߰ɡ˵գתһ忡ıӰ
𰱻ˤһߣվȣʵĿ棬ûɵһᡣ
Ǳ˴ļϵˣȴǵۺĵزΪʲô
Ųӣ滺˺һ𰿴һۣٵĳ
˶٣תȥ΢΢ζ·˵Ӱͣڴ˵ػζҡҷˡ
˱ۣһۣеˮ
ˣҲá
ӽҲǷԸ˴˰á

촺źȲ裬һζתͷȥȻǱŲӴ
Ͻӭȥģɵĵģǡ
ִ̧Ļһ촺漴˵ȳȥţЩҪ˵˵
ԣ΢΢ɻϥһ˳ȥ
ĿƵĿ촺촺״̾˿еĲ豭Ťͷ֦ͱ÷ȳȥա
֦÷Ӧǣ˳ȥ
楣գ˶ˣ촺ָָǰӡ
ֻ촺ֵʲôҪԱ˵ģ
楡ԣĿ΢΢˶٣漴תߣɨһ۶촺Ŀſȥ˲䶮Щʲô
˵ͷ˵ǡ
ʶģ֮£㵱ûпģеڶΣɱ׼Щʲôˡ
˵ţ΢΢˶٣ֵ˵ϾǶɣ̫ӵŮˣķˡǲװա
촺ԣüͷ΢΢ǰĻ촺ţɲֹ˵ԼģֻҲڽ˾ĳˣĻ
촺΢΢һЦл極ѣеķִġ
ԣĿⶨĿ촺һ漴һˣǺõġ
촺ԣݸ楲Ǻúöİգ
ҡҡͷͻȻЩҲˡ˵ţһתͷ촺иǣ´ʱ䣬Ȼȥ極ޱӺúöлһ
ô˵ˣ촺ҲûڳֻˣǱ㹧極Ĵݹˡ
ЦЦ漴±飬ת˳ȥ
ûһ촺֦漴֦ͱ÷Ҵҵ˽
æıҪǡڴʱ˳
촺תͷȥɫ䣬Ŀ⿴Լֹ
촺Ťͷ֦÷ȳȥա
˸ոսֱ˳ȥǸĶ֪촺棬лҪ˵
ǰ촺ЦЦ
кܶҪʵİɣû촺Լʣȴȿ˿ڡ
촺΢㶣漴۾ͷȷͦʺܶµģ£Ҫˣ
ԣ΢΢˶٣漴ǸԼһ裬漴һ²豭ĿЩ鸡Ŀ
һû˵
촺״Ҳû˵ʲôĳȻƽƽûʲô仯Ƶá
ǣܴ۽üҴܵģ䡣
˾ţһû˵ܾܺ˵ǳǳĺߺ͡
ңˡ
žĻУͻأĿڣ촺ԣɵס
˽ֿ֡ڲһ䡣
ѹ֣˼գ˵ġ
ǣңңƭңݺҡһ£Ǵ˻ϻӣӿбͱ֮£ȫ˵˳
촺һǰȴǱŪƿԣ֪ôȥ˵˵ȥοֹѪ£촺ǡ
˵ΰģΪԼļ壬ԼһУǣˣ
촺벻ڱı󣬻һ£ǰķ⣬ֻ޷ǳ֪ⱳı֮£һʱ֮䣬Լ˲١
٣þѵ¡
촺Ҳֻ̾ϢһȥˣȥգӣҪġ
ȴһЦ˵Ĳܹ鲻Ҫȥġ
촺ֻܸɸһЦ뵽ǰ˵Ƿɵ֮ǰǷأҲӦ˰ɣʱ򣬻᲻ᡭ
ǰĻ촺ű˵һεûпһǽⷬǶԱƷûô
ԣתͷһۣЦ㵹ǷģȻô˵ˣȻǻôġ
ô촺ԼһոսЩ֮󣬶Ա˲θУȴĻЩϡˡ
촺һʣϵЦⲻɵĶסˣ
ʵ˵Լˣ˵ţ˵һֹ԰գ
ҡҡͷ촺İգǲġ
촺æˣҿû˵Ұ
û˵ֻôѡʼ磬촺
촺ðɣȷˡ
촺ӣҡҡͷˣҪ£ҲˣڣҸʱˡ
촺һɾҪߣ˿棺ʱȥĶأ
ʼ磺˭֪أ
ߵô
ЩˣЦδ̫˰գ
촺ô˵ʵͲЩ
š
ô˵
˵
˵ˣҾ͸˰


𰱻ţĶӵĻصԼԺ
𰻹Ÿոյ£һУһһ㣬ôֲʵĸо
ǣʹȴȻ
Աǲǣˣ
𰿴һۣ漴ġšһ
æǸô죿ҪҪ֪ͨһ
ԣĿ㣺㣬£Ҫڶ֪𣿡
㱻ģסˣ΢΢㶣漴˵ͷǡ
˵˻ЩˣźЪϢˣ漴˳ȥ
˷䡣ǰվһ֮ɫûһʲôƵãҳֽʣдЩʲô
ߵ򿪹ŸӣеֽáŸĽצŸ룬漴ſŸûããҹɫ֮У˿
ϴӣֻһƬգң䡣

Դ֮촺ڽ£ЩȻҲ뿪ˣ촺±˵Щʲô
Ӿô˹ʮգûκεĶ촺׵׵ķˡ
һˣҲǻضˡ
ˣһеſڡͨǡ
ĽѩΪ̫Ȼһˣ촺˱վһߵĽѩЩŪ꣬ȥ
촺Ǳ𰣬ұѡ̡
˶ģ촺΢΢תתӣһѡ̣ѡ̶ǳǳһЦ촺ҲһЦ
ĬĬطЩѡ̵ܵҲǺˣ촺Ҳ̽ΣÿΣѡ촺ǰ˿ûбֳƲӵļ
ö֮촺Ҳȥˡ
Ǹ˭˵һûгɹͿ϶еڶΣȻˣĵڶΡ
Ȼδʲôף˼䣬ȴΪЩһ˵˵ԳԷϵǽ˲٣ɼˣ촺ѡ̣Ǳһ˿ĵġ
Ťͷɨһ۱𰣬𰾲վޱ飬°΢΢̧һĴһ˿Ϣ
֮ǰ촺˵϶ãȴҲ˵ϻ˵촺أǲġ
Դ֮󣬱촺޵룬촺Ǹоˡ
촺Ҳûʲôõģһֱı˵ʲôҺ˵ˣǺõĺܡ
ǲ촺Ŀ⣬Ťͷһۣ촺΢תͷȥˡ
촺ҡҡͷֿǰ
Ľѩ£ת߹ߵǰĽѩתͷһˣǱҪضˣ·ϣҶעⰲȫ
ӦŵĽѩͷ˷Ըǰ·ģȥˡ
˱½ߣ촺תʱ򣬺ͱ𰰤еҪһͬһСζ·
޻ģȴͻȻѹֻ˲ü𣿡
촺ԣ΢΢һ㶣漴뵽˵棬룬ġšһ
һ£һ䣺㣬֪ȥĶ𣿡
촺Ļͷ׼˵ȴּñԳһЦҵЩʲôҲǲ֪գ˵գҲ촺ֱԼ߹ȥˡ
촺ԭشһ漴ӦűıӰ򴽣Ҳ֪˵ʲôˡ
ȷҲ֪ȥĶ˰ϾˣûһϢеƶء
⵹ǡ
ˣ촺ҡҡͷҲȥ֮ľ
÷һѣˡ
촺ԣӦһǰȥĽѩѾˡ
Ͻһ˷
һ˱˺ƺƵ·ڣ촺֦ϴε
ǵĽѩģ˵Ķһģһģ촺ҲƲȻ
ǰ֦ȥ˿ֽļһַϴʱ¡
֦գæģȻ֮ǰʦǶװһʲôġ
촺ԣŷĵĵ˵ͷ
λƵģ촺ƿһۣ￴ȥ۱㾡Ǵ̵ɽͣ峿ڶĲ̶
촺һоЩһԵı÷ʱ磬Ъһգȵʱū澽
촺ҲǣӦһ漴˵źϣҲ֪ʲôʱ˯ˡ
ģģ䣬촺һΡ
̫˼ξ̤ϲ忡Цգʱ򣬷üۼ䶼һˮ
ȴǶȻһתȫʺѪɫ
촺һгȻۣ۵ģ˯֮ǰˡ
ôˣ֦ͱ÷æ֦촺ֵĵ
ħˣ⺹ġ÷־æĸ촺Ŷͷĺˮ
촺ڵĺ˼ڿ΢΢תۣˣ˱ۣ漴˿ԭǸΡ
ǵĶˣۣ촺ʵ
÷촺ողɽ
ӹ֦ݹĲˮһںˣ촺˲죬Ѿɽˣ
÷šһ
ţ˱оͣ
ͣˣ촺ʵһ۸ŵĳܿʱҲ˰ɣ
֦ԣæǰƿĳûһ촺ص̫˵۳Ͷ٣ЪЪˣ·˵ոսӵС˵ǵó˻Ҳᾭ˵أǿԺȺһ̡
˵ˣʲô۳ͶٵģҪ̫˼ξˡ
촺ԣüһ紺ˮҪ
֦ҲЦššһ
촺ҲüδŵˣҲ֪ΣΪҪһʱܼŵ£񣬵Ǻˡ
÷֦һɵЦ
촺Ҳգװһۣ漴ЦˣˣǱ˱ȥա˵㻹ãһ˵ĽˣϣܿЩ̫˼ξ
֦ͱ÷ԣεӦһǡЦŷ촺
֦ͱ÷ȳȥ˴Ƕ촺ӣ촺⿴һۣȻ˶Ѿ
ڹٵϣͣһߵĴ󳡰ӣר˸ιһһվ촺״ˣѹҪڴЪϢ
վȥֳвˮˣҲǲֻǲ֪̫˼ξҪʱܸϵ
ţ촺ӳȥһһַųԯһ÷ŵϷȥۿžҪȥˣ촺ǵ쳵ƥ
ͻһⳤ˻У촺ŵļһϽı˻ȥ
űͷǰ߸ߵ˻δüףһ˻Уһ
촺һѾ˦ȥˣϴһʹ붼룬촺Ҳ֪϶Ǳˡ
ʱ촺ҲǷӦˣƥ֮ǰǺúöģͻȻ˷˷裬Ȼֽŵġ
ﰵ޵ͬʱȴҲ˽ţȥ˵ļУȻˣҲʶıץ
ˣƽһ

֦ŵôˣӦű÷Ķ˵ˡ
ô£һԵĽѩ˼״æܹʵ
̫ū澡ūҲ֪֦Żŵģ϶ĵ
̫˾Ⱦ楰楻أ÷֦һ¹ڵϡϽ
Ľѩɫʱ촺⣬ʱ촺ֳ⣬붼붼ֽ֪š
Ľѩﰵޣʱֽţʱʲô¡һģɲ
̫˼ξҪ˹Ҫ֪촺и̵ģǡ
뵽ĽѩȵʲôϿȥ楣£һĶֲ˺ã
Ľѩ䣬һԵǱ㼱ӦǡϽȥ׷촺
һԵŰ¶һ˿ǣ楣ʲô°ɣ
˵䣬ӿһ˿ײЦ⣬ĿתתĿһԵ硣
һˡ
ĽѩٿȻתͷĿĶݡ΢΢һ㶣漴ӣĽѩ̫￴
ĽѩԣȴδһתͷȥĿЩĿǰ
˶ٵЩǡ
ѡȴǵͷ֪ʲô
Ŀɨһۣ漴ת˹ȥ
촺ڣֻܸоڲ˻
ģҪɢƵãкüΣ촺˦˳ȥ
촺ڴڵĺš˫ֽץסԯĿ͸ĳ棬ܿ׷
һ£ڼһ£͵þˣ촺˵İοԼ
ȴͻȻ顱һ֪Ǳʲôĵˣǰ
촺Ҳű˦˳ȥɴۣһ̣촺ľΪԼҪˣΧһкƶ
ܿơһУʶıۣ漴Ԥеʹ٣һůĻ
ֻۣһģ档
棬ô
һģ뷨һ̣ȴһ˻
ۡһ΢ģǳʲôƵ촫
촺оԼʲôȵĶȥ룬һתٴۣ촺㿴ſ΢΢һ˿ƦЦԼ
촺΢΢һ㶣桭
üͷ
촺⣺һʲô˼
͵һЦı۰΢һ촺ʱоˣ漴㷴Ӧ˵ʲô˼æ
Ҳ΢΢Ĵ֬ɫ촺תͷһۣѾ˵ϣԴԴԴϵȵѪ
촺Щ£æתĿ⣬棬ɻ㡭ô˶٣ֵոգлˡ
΢΢һЦã֮Ͷѡ
촺ԣ΢΢ͷȻô˵ɵǾһˡ
ϸϸһ룬֮䣬Դϴ֮󣬻Ǹǣˡ
촺̧ͷ׼˵Щʲôȴ涸Ȼ֣׼ȥ촺һæĺһȵҪʲô
һ㶣һ촺ӣ뵽ʲôɵЦ𣿺ôҲһ
Ҳǡ촺Ҫʲôȴֲ֪˵ʲôƣȷǲ˵ġ
ҡҡͷǰһ̧촺һ£㿴
Ƹ촺촺ͷһЩ΢Ѫɵ뵽ոյ£Ӧñɱʱ򣬽Ѫɡ
ԣոյĶֻ룬Ѫѣ
뵽ɣɵЩȣ㣬ҪѪô˵һ˿ɲá
Цûˡ
촺
˶ż䣬촺ĴŤͷȥӦ֮ǰ׷
촺˹ˣ߰գĪҪ˷ɾͲˡ
˶٣뵽֮ǰĻ˵˳У𰣬֮ǰء
ԣϵɫ΢΢һȴû˵
촺״һ񣺡ˣллңȹȥˡ˵գתҪߡ
ȴȻ΢΢һһ˿ɫһѱס촺֣һ¡
촺ҪߣȴȻһһһ۵ģһתһ±㱻汧˻
촺Сڡһ±һŭյıԶܲˬ
ȴٿȻһƿ顱һ촺Ťͷȥһֻβķɼֱֱ˱ѵ֮ϡ
촺ɴ̧ۣͷһ棬죬ȴ˸˵ʲôˡ



 86 

ȴǲ촺Ӧ촺һתǸովĵطһ֧ɼ
ʱ򣬾治˵ʲô촺Ҳ֪ϴɱˡ
촺ﰵޣԼǳûôù
µʱ򣬳״ȥʱȻ£У촺ȴҲ˵Ե˭
ֻ棬Щ˵ѾҪˣôڵˡ
촺Ҳ۾ڲҪ汧ԼһצһĹϡ
Ҳ촺ôһƿҲӦ硣
Լһ֮󣬷ɼͻȻͣ촺ۣȴʮվǵǰ
촺΢΢һϾԼ򶨣ʵ˭֪֪˭Ƕ̫ӵ楣ǾȻرѵ̫׷𣿡
Ϊ׵һգ͵һЦ˭£㵹ùֵǣϣ˵գһ֣˷ӵϡ
촺֪ԼǱ޹ǣˣЩˣԸġ
촺ǲ֪ˣ浽ǵʲôˣȻ׷ɱ˶Σֱǲݰ
֪ϴεʱԼ͸ԭˣȫԼԣͱȥˣ
ɵ촺Ҳ֪ԼǸù滹ǸлˣԼǱǷŪģʱҲǲС
ԼҲͲᡭ
ǸӵӶۣЩֽýݣȻ书ǿɵǹѲڣ˵촺ôһƿˡ
һߵֿ˵Ľһߵ촺ϰǶȻûܣ֪𣿡
촺ԣﲻɵ΢΢һʶżգȥδѣ£ȫǿ԰Լܵģȴ
촺Ҳ֪ԼһƿʲôΪΪԼ;ԲҪ뿪ʲôģ˵˶
Լ˵˵˶
һ룬촺ͷģһʧģᶨĲС
ԣۡһЦǺãˣ
˵䣬һ±촺ӵ촺ģһתĻûлع
ȴһתдӶԷĽٵһɨһ裬к˶Ƶã˺ü
ܣ
ʱ촺
촺γѣϽתܡ
˼״һǸŮץסˣ
漴ȥ׷촺ȴ¡
촺ĻţҴҵܣҲܷΣźĴɱֱġ
ԽҪϿ˵أܵÿˣȴûע⵽£һ죬촺㱻ˤ˵ϡ
촺˻һ˿ƣƶ˺ۣ촺۵Ķ߳Ứ
뵽ĳ촺һᣬҲȥΡҪ
Ͻ׼ܣȴһ¶סˡ
ǰ״һýָ
촺״΢΢һ㶣ĺˣ촺һ˿ţ㡭ɱңʲô֪޹ġ
Цһǲǣֻ·һ˵գ촺
촺ۣһһ˲䣬Ʊ˶ԭأҪܣȴƫƫá
ֻܿ˳촺ı۾ȴһ˫ǿı۰һ
һһ΢ƺߴ촺ۣ涸ȻתӣһȥжԷš
ߣ촺Ӧ治ɷ˵촺ǰܣĺ˻׷
촺һŤͷһۣ㿴ı˺ۣ촺ˣ
ϻ
촺˵һҭ漴ô졭Щ˵ʲôˣ
濴Ҳûп֪ˣûкôǺˡ

׷׷ϸϣתһȴȻ㿴ǰһӰ촺״־ϲ촺оˣ
ԣɵɨһۡ
ĺ˿ǰĶ飬Ҳɵͣ
ǰˣ̫˼ξĸǰ촺棬ȴûпǰʵ
¡촺Ľһ֮ǰ֧ʱ򣬱᲻̫˼ξĶ飬û뵽һͷ֮ˣȻ̫˼ξ
ͺ֮󣬶Ȼһ㣬촺ӿĸжҺãˡ
̫˼ξԣ΢΢һȥױңǱ촺
һ̣𣬱촺ߡ
㡭̫˼ξ촺һۣӸϵţ漴ɫô£棬ѹֵŭ
촺̫˼ξţ뵽Լǰǲ˼ȴرסˣһʱɵĸж
ҡ£ǣҪɱң촺Ȼ뵽ʲôתָǼͣס˵ĺˡ
̫˼ξԣĿȥ漴һ˿ɫץס
һ£˳ǰͺսһţûһ˱㶼Ʒסˣѹ촺̫˼ξǰ
ɫ˵˭ģ
ˡޡһ漴üƺһѪæȥ⿪˵Ͳ鿴
£ǡҧԾˡ
̫˼ξԣɫ΢΢һǵݣ
Ӧǡ
̫˼ξתͷһԵ棬΢΢һǣ
촺ԣ£ҡ
̫˼ξŶһ棺ʲô֣
ˣɫ԰׵Ľԣһȭ棬μ̫ӣ̫ӡĻû˵꣬ȴȻȥ
촺״һ棿һϽ߹ȥ棬գЩż棿ѣ棿
̫˼ξһԿţɫ΢΢һˣ
̫˼ξأڳ⣬Ҳûкõҽȴдǰ촺Ļ̧˳
촺ӰĿЩǡ
̫˼ξţûɵıһȵôģ첻ͱˣǸǴţԹԶĵű𣿡
촺ԣίĲУ⻰δǰԳƵıҲ֪ˡ
תһ룬ҲΪԼ촺ֺһЩ㱻̫˼ξţЩСίģǰ˵˸顣
˵꣬촺̧ͷ£ˡ֪ж൹ùҲҲˡ˵⶯촺ͷ΢΢һᣬۿ
ε£촺µĺܡ
ǱˣǶΣǽ棬ǡ̫ӹ
촺ˣȴҲ֪˭㰵ȻҪٱǧĻȥ
̫˼ξ״Ҳ۵ĲУܹ黹е촺̬ȣˣˣˣˡ˵ţȴǳ
ȻҪǱҪǧзܽޡ
ʱ֮ǰ촺ҴҸһĻ׷
̫˼ξһɨȫȥʮ壬ûõĶ˶ػãҪǻкã
˵գ촺ҲЩ캰صӵ촺촺֮ǰŵվȥ
Щ촺ȻúǿȴҲûҪΪ˼
ΪְҪúöǵİȫγ©Ѿжˣֻ˵ǵʧְ
촺ã̫˼ξкܹƽˣǵСһס

þûϢĽѩҲɵļˣתԸ㣺ǳȥ˼ȥ׷һ£ôˣôûϢ
һԽӵòǣѾĻû˵ڣĽѩɨһۣݱס죬ȴһӡ
ĽѩתͷûϢ£ͲҪҽˣñЩɥı棡⻰˵ıָ
һϲɵһһģոôˣһ˵⻰ĽѩⲻֱֱĴ
ɺ޵ǣˣҲֻ˾ţű˶ĽѩϥӦǡĽѩӰݺݺݵصһۣ漴뵽ʲôȴֲɵһ˿Ц⣬ȴת˲ţ˲˿
ߣʱţ磬ȵʱ̫ӵŭ𣬿Ҫγе
ţͻȻܽһѾߣУ̫̫ˣˣ
Ľѩԣ˵
̫楡楣͵һ𣬻ˣ
˵ʲôĽѩ΢㶣楣͵һˣ
ţѾˣ
ĽѩǸӣոջڵ촺£ʱԼý
һתۣ˵촺̫˼ξһˡġһʱζӳ¡
ĽѩҲ򶨵סһ˲ŸʲôϿȥӭӵ£ȴû˵촺
촺˾ͺãҪԼһĽӴ
ֻǿͷˣҪռȥ
ԣ׷γƵãӦһתĽѩӭȥˡ
⻰Щ΢ĴͣϵɫһȫȻ
ô᣿ô촺ѵӦǡ
뵽ݶȻͷ۵һۣûõĶ붼롣϶ֽųˡ
类һŪɪŲӣ
ĺһ㣡תæĸĽѩ̫˼ξɲȱˡ
ݵӰԶɫɵһ硣
갲οģôġô˵ɵò׼ġ
յôͰź˵ġ
ǳʲôɣ΢΢һ漴ˣûгɹǻж𣿡
ԣ΢΢һһ˵ĵǣϣܳɣȻĻﻹ֪
ˣ˵ˣǻǸϿ߰ɡĻϽĳȥˡ
˳ȥ֮һӰӽ߳˼Ŀһķ
һ߳ȥǻûӭţ̫˼ξѾ촺˽
촺̫˼ξĻСһţЩǱ˵ȴǴЦ⡣
˼״ɫ΢б仯ɶ֪Щµģڲصļá
һһĽѩǰȥ£ǵˡתۣεĿ̫˼ξ̫˼ξŵ촺楣ܾˡ
̫˼ξĿһĽѩ̫û뵽һ˱ôһݾϲñܲأ
Ľѩԣ΢΢һ̫˼ξ˵ɣţ㲻˺¡
Ľѩǳǳһ񣺡£ʧְ𷣣
𷣣̫˼ξ΢΢ǣĿȴǶĽѩתһȦȴʲôû˵
¡ʱЩΣ촺̫˼ξĻȻȥȻⲻǸõشôء
ڽһ촺̫˼ξĽѩһ񣺡л̫ﵣģҵȣް
һ˵΢Ļһ¡
Ľѩ˳˶Ŷһǲ֪ںδ楣ǶĹ
촺գ΢΢һĽѩǻȻ촺ĽѩɻѾڣҲջˡ
ԣһ˫۾΢΢һתǡȴȻ뵽ͱ£ɵ̧ͷһ۱ķ
楣˭أ΢΢һ֮䣬Ľѩ
촺شһԵ̫˼ξüĶǰĻ£㲻ùˡ
¡
˵ˡ
Ľѩ죬˵ЩʲôȻ̫˼ξʲôᣬֱӴշ£ڴЪϢһգлؾա
ĽѩԣҲֻԶˡ
̫˼ξ˵գֱӰ촺ţȻ¥ϵ᷿ȥ
촺΢΢С¡࡭
̫˼ξЦ֪ˣ֮ǰôû˵ࣿ
촺ԣպȾɫʣʱֹϼߣ΢΢̫˼ξĻͷһƬߡ
Ȼ̫˼ξĻʽе⧲ĸо
˼׷׵ͷ֪Щʲô
ĽѩЩ΢ɬɫת۱ָֻǰȥˡ
̫˼ξȻ˵ҪЪһȻûġ
ϣ˶źˣҲ͵˸ԵķԵģҲûʲô֡
촺ȻǺ̫˼ξסһģ˴ˮ̫˼ξ԰촺ϴ衣
촺ɬĲУyy˸ָƺͳû뵽̫˼ξǸ촺ؾصϴ˸裬ģʲôû
촺˺ü̫˼ξʾʾ˼ʲôҪҪһϴ裿
£Һþûкһ˯ˣ㰡
£ҹˣЩЪϢգ
̫˼ξȴһһĸӲ˻ȥ촺ԸƵĲˡ
ڴϣ촺浹ӳӰ촺ҧҧҪ͵͵߹ȥ͵һ
ȴֲΪԼⷬ뷨ϵ߳ܣŪԼġ
̫˼ξ⾿ôˣ촺Ƶ룬ԼҲx˰ɡ
ţ촺ա
ⷬŵʱһ˫ı۰Ӻ촺رסˡ
촺һδ˵̫˼ξ𶯡
촺ˡ
һ˾û˵
ֹһ촺ʵЩ̲סʵ¡
ţ
ôˣ
̫˼ξЦһûʲô
㡭ôͻȻ촺ûʳ
̫˼ξЦ㲻ǽúöЪЪɡ˵ţ촺ˣƽڴϡ
촺һ־òĳ֮ʲôƵá
£ÿζܺúöĿ˯ŵġ
ɽǾȻʧˡ
촺ԭǺ󱳶ģһϡ¹ײһ˫۾
˭û˵ôĿű˴ˡ
˺ܾã촺˿ʣô˯
̫˼ξƬĴݳ͵͵Ц㲻Ҳû˯ôǺǡ
˵Цеóѵζ
촺ڵһȣһеܻЦʲô
̫˼ξӱָ֣ĦĶЦһŴϾȻôһ˶ʮ֮꣬󣬾Ȼˡ
ôҹôĹߣôԺڵĻ촺ͷǿҵļ¶
΢΢˵ͷ࡭
ѲɣҪôģ֮ǰʾʾ㲻Ƕ˵⻰ǡ
촺Щգ˵Ҳˣ
̫˼ξԣǻԽЦ⣺أ
촺˶ͣȴǲ֪˵ʲôˣһǡĶأ
̫˼ξգ΢΢һ㶣漴ۡһЦ˵㻹ţҪ˵ﶼСţɻ֮УȫȻ˼૵
촺ɬ޲ֻҸطϽ˽ȥźá
ҺҲҹ̫촺һתֱ̫˼ξãҴҴòҪˣðˣʱ̫ӱһСС楴ˣ˵ȥʮԴˣ
˵㲻ĻԼã£û˵̫˼ξ΢΢һ٣뵽棬ʱЩá
˫֣̫˼ξӵ촺ˣ˵˰գ
ôܻ
촺ģƫҪӸ
̫˼ξǺһ壬ȴҲϸϸУ˯ȥˡ
촺뵽һĻǸɵӡõһҹȻľǰ˯ȥˡ
Ҳǣ˯˹ȥĻ䣬ҲȾһ˿ɫȣܹû㴿ĺá
õİա

ҹ¶أ˴ӣתñҪ˯ˣ롣̲סǰһūм£Ҫ˵˵
ԣƱӵ΢٣΢΢ƫͷ㣺Ŷһʣ˵գʲô£
㵹Ǻٻ˵£Ϊ档
գǰһߵ˱ߣȻѽǷ˱𰡣
ԣɵ΢΢תתĿ⣺˻棿
˵ͷǧȷū׶ġ˵գ΢΢һ٣ֵū룬£һûᣬβȥ楡
ˣѻ˵꣬𰲻ͷüͷִ̧֪ˣҹˣҲȥգҪЪϢˡ
΢΢һ㶣һ䣺Ҫ˼ѽ
˵ҲЦԴϴ촺ĶǼ֮˶Ǻܰġ
һ촺Ǳߵı𰷴ˮһ棬ߣҲǵĵĽ
Ϣˣ˵Ҳûʲôп޵¡
Ƕ촺˵ôˡ
룬ñ¸촺˵˵׼֮Ĺϵͻ׽һЩˣҲᵣ֮ǰ£պڶܳӺԼӽãҲһˡ
ĵǺãȴǸ֪ʵˣֻ޲öԷԶԶġ
촺ˣȴһϡ³˫
Ļüͷһ壬ת۶Щ㣬ԽĲ֪ˣ
ԣһϽĹڵϣˡū澡Ҳֻá
վԼһ𳤴Ůô᲻ģ
״˺һ̾˿漴ˣ֪ˣȥա
ѾˣҲ֪˵棬Ӧһŵ˳ȥˡ
תͷŴ⣬ɫãЩ룬ȴԽһֹ¼ŵĸоȻ
楣楡
ɡ
߶˼֣۾ǰֵģȴЩӰ桭£桭
ڣѾԾᡣ

촺һΣ֮ǰϵǸΡ
ֻһΣȴû̫˼ξ̤飬ȫѪɫ
һ̶촺˽ȥôֻܾĿԼıѪɫ̶û
ֵҡͷнв
Ȼһг۾ڴڵĴ
۾ɵôģĿֱֱĿʶðûлع
ôˣߴ´Žŵ촺Ťͷȥ̫˼ξӿȫǵǡ
£촺һѱ̫˼ξסĻҲԾ˳
ûˣûˡ̫˼ξ״Ҳʣһֻ촺ıһֻĸԴߣҪ¡
촺ĳţһĵ£جˡ
̫˼ξ΢΢һ漴Խıû£ȥˡᣬȴӵŰĵһ㡣
촺ԣЩƣı۾һ֪ģ˯ˡ
һΣ촺˯ĺ
ٴʱ߿յģ촺΢΢һţʱһ˵ĿնУָооܲá
æĴӴ촺ͷ££
֦÷Ͻ˽ˣ
ˣ촺΢΢һ£뵽ԼЩʧ̬΢΢һȻʵأ
֦Ц´ȥˣ˵ǵ˱Էʱǽûضȥˡ
촺ԣˣһ΢΢˵ͷ֪ˡ
÷ūźգ
촺˵ͷҲáЩˣһЩ
촺Ҳ֪ԼôˣԼҲû޲һӶ벻Ƶá
Σ֮ЩţûɣоҪʲôƵá
֦ñ÷ոź촺ϴã㴫һ𣿡
һ㶼ԸҲ֪촺ǲġ
촺оǱ𰡣
Ȼ÷Ӧһȥӭ˽һһɫˮ䳤ȹһٵı𰣬˽
촺״΢΢һ㶣漴ġƺʶԼĻԾæĿڵ磿
ȴЩֵģǼ֮˶޵Զǲ˵֪ġ
ˣ촺ΪԼͱ𰣬Ժǲˡ
ɾɣ𰾹ȻΪ棬Ҫʲô
ԣЦЦ漴£ſţŹѰһ¼ҳ
촺ԣɵĿһ۱𰣬漴΢΢˵ЦǸãñҲе÷ţҲûʲô¿
Ǳģʱˡ
촺գüͷ΢΢һÿɷ
漴ת֦ͱ÷ˣҹЩɤӲȥһЩɤӡ
֦÷ԣɵ΢΢һ㶡
֦죬׼˵÷ȴһס˶һۣ÷֦˸ɫ֦״Ȼ뵽ʲô漴ͷصǣ˵գ˳ȥ
״ЦЦҲλص˵ⶫҲҪǸű÷ǣҲȥõա
λ֪ҲûжԣӦһ˳ȥߵʱ㻹Ÿˡ
ֻʣˣ촺Цƽ⣬ǵλĽ
÷֦Ҳ
촺ԣ΢΢ЦЦû˵
˶һۣԶסˣ޻֮ʱ
ɼˣ촺ҲֻĿضű𰣬𰱻촺źһ
ʼʱ򣬻ԵĶס촺ӣɹľˣȴҲڵĿһŤͷȥ
촺״΢΢һЦ楣ʲô£ֻ˵ǡոձһ˵ǻ֪ˣԱѰ˸ͷѱ÷֦ǲ˳ȥ
漴űλҲǲ˳ȥЩˣҪ˵£ʲô
Ѳɣй棿
룬ҡҡͷܡ
ôһӿеĹ򣬱򴽣˵µġ
촺Ҳֻ̧
楿֪֮£ΪΣ
촺գ΢΢ü⡭촺΢١ЦЦΣ˾ա
촺ǴװͿһͳ£ȴװɵ
𰵹Ҳ⣬Ա⼸첻˷űĿⶨĿ촺Ҷԣ˵¡ֻкôûл
촺ŶһҲ۶ˣˣǱ˵ա
촺֣촺״΢㶣üͷ΢΢һŤ漴һ
һ֮촺˻λɫЩѿ˻棿
𰵭һۣ楲ţҲԡ
촺ȻǲŵģţȴǸһ
ݡݡ
촺߶ţһεĻ潥ţȻ֪±ز򵥣ɵ׻û뵽ֳˡ
ݡ
촺۾΢΢һΪͰһˣǺЦһٶã˵ķ񡣼ˣǵʱ򣬿ɾ͹ֲˣ
ţ촺΢΢һֿ𰣬ص£֪ģ
΢΢һ漴ĵ˵ֻģ𣿡ȥ򵥵˵ˣûǰ鷳û˼Ľ⡣
촺ԣɵĶס
ű𰣬죬˵ţǼٵģ˵ţ̫ǣǿһ״ɵЦЦҲãҲգˣҲûʲô˵ˡ
촺Ŀ漴һЦǺãˣˡ
üͷһɨһ촺û뵽ô׾ˡ
ɱˣҲûʲôķӦһûġ
ˣ˱޻ˡ
ӦҪߵģɸո˸ͷȴͻ촺
楡Ťͷ
촺Ҳְռ˱˵ˣȻڸһϢǱҲϢա
΢΢һЩЦʲôϢ
촺գգۣߣȴĻˣΪ˾ˣ֪İգ
һ΢΢ššüͷһ£Ȼ֪ġ
촺Цˣ֪˱ˣ˭𣿡촺˵ţһȤζ
⻰֪ΪʲôûɵıһԾ
ڴʱ촺ˣҲʶʶңǻǳϤǰõʱ򡭡
˵ʵ˵ˣ棬ȻһӰ̧ͷĿ
촺״ɵЦѾµˡʾ䣬ǿ϶϶µˣ롣
΢΢һУ棿ֵôһˣ
촺ԣɵЦ⣺⻰˵ϡ棬ʲô֣ͳ棬һڽ£һ棬ա
ˣɫЩãĿ촺˵Щʲô˼вĻȰ㻹Щͷգ楡ˣҲǿԣҧһڵģ
촺գɫ׵ĳǱôһ˵û뵽ôЩ£û뵽ѾԲôˡ
촺ɵЦһ楣ɷģ촺΢ᣬȴǸã˵һģôŵģôЩϣڶ飡
ǿԵĻ籱˵ǰˣɵ׻Ǽɻţ籱˵ҲǿԷҧԼһڵģ촺ɲðûһʤա
촺Ļɵ΢΢һ漴ۣǡ촺Ҫʲô˼촺ɫ΢΢ţ˱ʾĲģʲô
΢΢סѲɣԼˣ
촺楾Ͳ֪Ǻʲô𣿡촺˵գֲȱػ˴ɱ
˵ʲô
գﲻһ
˴ɱɱġ촺ظһ顣
⡭΢΢漴ҡͷⲻܵģôᡭ
촺ƽһζ˵ʵɣ楣Щˣǲ˸ǵģ
գüͷһ˵ʲôأôȥɱ
촺˺һǲȻĻ£ôͣ

ţٵתţ£Լû͸¶ȥһ֪֪ͨ˿ȻĻ
һը֪뵽ʲôɫһ˲ѿ
촺״΢΢Щ˽⣬£벻Ǳ͸¶ģǣ׼ڼˡ
촺ϾĿҲ˵ˡ
ʱ洫һŲ졣
תͷȥ֦÷Ц
촺ͷˣ
÷ǰһһϺõĹ¶ơ˵ŰйװŵĹ¶촺˿
촺ûжȤɨһۣһ֪ˣȥգȻõ
÷ֻǿ촺ģЦĺ֦һԲš
ʱλҲŽˡ
˶촺ֽһ𰡣
תɨһۣ漴ĿͣһԵϣ˶٣תͷ΢һɫЦЦ߶ˣЩˣȸˡ
촺ԣҲǳǳһЦ楶ˣպʱ䣬Ҳ߰ա
ɫ΢Ӧãתλ˳ȥ
촺˵ӰԶϵɫ˲
÷֦߹촺һ촺Ťͷˣ÷ǸϿԸһ˻ضȥ
֦ЩȣͻȻģôˣ
÷ȴ뵽ո촺֧Ǻ˵ЩʲôҲʣӦǣתҪȥҿɿ˸ϻضȥ
ߵſڵʱ촺ֽס÷÷Ťͷ촺ɫ΢еǵĵȥһŮĶ÷΢΢һ漴ӦǣȥԸȥˡ
촺״΢һȴЩ
ոһ˵ݿڶҲʲôֽŵʱ촺һӦģǶԼĶʲô⡣
촺棬ͻȻ뵽֮ǰǸΡ
֮ǰΣμ̫˼ξ̤飬̫˼ξȻ̤ˡ
棬һѪɫΣζʲô
ѲɣʲôҪ
뵽ԼΪļجΣһ֮ǰ̫˼ξ¼漴Ų̫˼ξ£εѪɫ¼᲻Ҳһְʾ
Խ룬촺Խĵ



 87 

ʾɫҲԽķˣ֦һԿĶЩ£ǲɵĽһôˡ
֦ѻ˵꣬촺Ȼתͷ֦ȥҵ£˵
֦һûзӦ촺ִһ
֦æӦ˼תȥ
촺ɫǵĿ֦ӰĵĽء

Ҳ˵촺ĶΣߴλػ˷䣬λصⶫȥŰա
λӦ˳ȥ
״Ҳ׼߳ȥȴе㣬¡
ԣ΢΢һ㶣Ӧǣסˡ
ɫܲãЩ΢Ļоˡ
ʱԣ΢΢ʱҲɵĺ棬𰵽׺촺˵ģĵǱӣ
ţһ»˵Ļðգ
ԣɵЦЦãĲã
ԣɵ˿ɻˣô㡭
ΣӵЦЦȴԵϵɫˣ極ǺõĺܣһϢҲ˱һϢ²£ǶԱ˵ʲô
ԣûɵһ漴룬Ȼ楶Ա˵ʲôȻĻλ㣿
һʱ촺ȴЩ֪촺˵ʲôҲ֪˵ĲõĻȻˣ޴룬ս򥣬΢΢ͷԱū澡²
״һ˿Ц漴㣬űˣ
һ㶣⻰Ծ̫죬еĽ࣬ɷӦæū澺һǺһ𳤴ġ
˵ͷֵǱƽմΣ
ܺá
ܺã΢΢Цܺʲô˼õʲô̶ȣ
űһһʻãԼһʲôȦȴЩͷԣֻܵܺãõ׽һ㡣
׽ã
ԣɺǺǵЦһ㡣㲻׽ãҲǲİգ
գԽĸоãӦһˡ
𰶸ȻתͷĿĶ㣺ˣĹǣˣΪҪѱĻ߷磿˵£ǲй¶ȥģ
㱻ģһ⻰΢΢һ漴죬Ҫϣǿűô˵ϵĻˡ
״֪ˡ΢΢һ˿ʹ
תȴ㣡ΪʲôҪô
״ҲڵϡѾ˳ū澣ⶼΪðݲͬڵһ죬һΣգ԰󹬡
û˵ֻ꣬ġžһһȵһȥˡ
Ÿ߸ߵ𰣬ɫᶨʹū澰ɣΣūǲڿȥģ
֪˵ʲô𣿣ݺݵص㣬ڵ
֪ū澺һͿԼ㶢űĿ⣬һһ
㣡ԣĲУֱ׼ڴһ⣬ɵ˰·ȴ۾һģһʱգݺݵһ֣תȥȥ
ۣűӰɱݵĽһ
ȥ
ȣԣ֪Ҫ侲һˣҲڶԣһ۱𰣬˳ȥ
𰱳ţ˺ü
㣬㣡
ĻһֱĶ߻صɫһ˲ûް

ڣطһ뵽Ϣ˵촺ǽҪضˣ뵽ޱСһ
ոæǰҪʲô
ҡҡͷһۣ漴뵽ʲôʵ̫ҽأ
գɫ΢΢һΪصŮЩ褵̬ȣԽĥ壬֪ܲ
ǸзִģҲûжԣɿձЩ̲סˣ̫ҽողء
ԣġŶһЩʧ
ռ״Щ̣ǲˣū澷ЪϢһգ
ҡҡͷˣգȥ
ԣո̫ҽ˵ˣ̥ȣЩ׵գ
գתͷһۣˣԼӣѲһ֪𣿡ջ˵صˣǲǱԸȥǡ
ոæū澷ˣһյӣԸȥ
ؼ״ЦЦ
˱㻽α̧ޱȥˡ
һޱӣһƮ΢΢չüͷǰȥ
ľ̴˼״ϽӭμŮ
صͷλСˣ
ľ̴ЦЦλСոճˮ˯ء
ԣ˿ǶȥգȥλС
ԣӦһͷ˳ȥˡ
תСһ˯ĵطȥһζ·ۿžҪˣɫȴ΢΢һ䡣
˳ոת洫һʹġ
һתƿţ߽ȥһɫһ䡣

̫˼ξոմ£ȥ촺ţͿ֦˹
֦ӭȥһ񣬻δ˵̫˼ξüͷʵæ𣿡
֦ͷ£ոˣڣū´ûء
ģ̫˼ξɻ󣺡£ֲ֦˵ˣҲҪȥǼ߰ɡ˵գӱǰߡ
Ϊ촺£̫˼ξŲķɿ죬ûһͰ֦˦ˡ
̫˼ξߵ촺ķеʱ촺żȥ̫˼ξһǰһӵס촺ôˣżϻģ
̫˼ξ촺˿Ͻת̫˼ξ£ǡɲԿЩضȥգ
̫˼ξԣüͷ΢΢һ壺ͻȻôˣ
촺΢㶣Ҳ֪˵ȴʱ漱һ̣£ˣ
̫˼ξתͷȥ˵
ոնϢ˵ǡ˵ǣŮˣ
˵ʲô̵Ļ촺̲ס΢΢һǰһض̡ĿԺݵٴһ䣺ո˵ʲô
ЩµĿһ촺ոնϢ˵ǣ˵Ůˡ
ܣ촺һЩ޷ܣô
һУзŭŲȥ˶鿴㴫Ϣ˶׼ˡ
ֻǲԸţԼߵһܵ˺Щµ£ȴһһķ˳
촺˵ʲô̫˼ξȥȻתһס촺ɫĳסˣض䣬Ѿ촺˳˷䡣
̵ԣϽıӦǣȥԸȥˡ
֦ͱ÷Ҳæĸȥ
ߵվڣĽѩҲںˣ̫˼ξ촺Ҳ˲ģϽӭȥ£ոաҲõϢˡ
̫˼ξĽѩѻ˵ꡣֱӱع
Ľѩ΢΢㶣漴ӦһȥԸ׼ȥˡ
촺̫˼ξߣʱ΢Щع
ĿЩ죬תһȦɵıɨһһԵݣĳݣҲǵĵģ
촺ѪѣݵһֺϷ
֮ǰ˵ЩֻǻɣȻȷɿӣĵ񣬺޲ȥαļ˺
ǲ촺Ŀ⣬ת촺ӣ΢΢һ㶣漴΢΢̧һ򥣬ǲɫģϵɫδ䣬˼ȴ֮бζ
ʾ촺۾̣΢΢˱ɫת
Լ̣һҪ̣
ȴǡ߹ı𰣬Ŀ⿴⡣
촺ȴǶζѾ֪Ľ顣
˵Ķһۣ漴µת
ĽѩԸҲܿһˣûһ˱ȥˡ
̫˼ξûǰŶӣ߸Ÿ
һ̫˼ξʵ£˾ȥǡ֪˵£Ҳòס̫˼ξ˼
̫˼ξ΢΢ձȻضһЩˣձ򸸻գ鷳ȥʽһ
ϽӦǣ·ģ¶ʵ档
̫˼ξ˵ͷû˵ʲô
ڣ촺һֱŲģ˫Ҳؽסӣʱ֮ǰҪһЩ룬ûôأ
룬Ҳˣص֪ģͲκãֳ״ʱ֪
Խ룬촺ΪؿĺܣҲЩ֣鵽λ֪ܾãôԼйء
ھεĺܡ
֦ͱ÷һԿţҲ޿κΣ촺ˣҲֻܾȰĪҪģŮ࣬һʲôµġ
촺ԣɵ΢΢Ц࣬ЩŵģµȴҲֻܽ˰οһ°ˡ
ͷϣ˰ɡ
֦÷ԣɵĶһۣ漴ĬȻ
ڽ˾֮·һǸŽʿȥһ̫˼ξȥĶ飬ƺƵġ
ߵȥ˺ܳʱ䣬ֺ˺̵ܶʱ䣬촺֮󣬿ŶͥЩ΢Ļ
ſӭˣû˵̫˼ξ̧žߣֻһŮĶ
ԼԺ̫˼ξʲôû˵ˣ󼱼ĸϹȥ
촺Щ΢ǰĽѩһһʣŮô
Ůش𣺡Ů̫ҽ˵ֹۣ֮ǰ̫ҽȥˣ̫ҽҲϹˣڶء
Ľѩԣһһ漴˵ˡ
촺ţȴһ˿Ľңϣ˵Ҳһȫǻˣ˵пܻᱣסĺǲǣ
ûʳڣֻ˵ţֻˣԼԵòôҶѡ
һŵʱһ߸·ûһ˱ߵصԺȥˣһȥһԺӵĹŮϥ
̫˼ξӳһȫʵΣ
ۿǰһ񣺡̫ӣڣ̫ҽء
ûг̫˼ξ΢΢ü
յͷʱĽѩǰһۣʵô£֮ǰŮǻúö𣿡
գɵɪһ²ӣһĽѩص̫ūĿǰҲ
Ľѩɫ澣ΪŮѾߣȻŮγ¶֪㻹кãˣȥʮ壬ڷȥ
촺ںգüͷһ壬Ͻǰ̫Ϣŭ
Ľѩɨһۡ
촺תۿգ̫龿λδŪŮŮʲô£ǵ鲻ã̫ǷȵŮʱѰҲѵý
Ľѩգɫɱѿ
⻰˵صѾߣȻΪ̫һѾû⣬ɱϾ̫ܵҲĪѾˣǰŪûˣʱҪν
Ľѩɨ촺һۣһ˵ùˣ
촺æͷ̫޴⡣
޴⣿ĽѩЦ˵һԵ̫˼ξһˣһȴŲɵš
ĽѩҪ˵Ļҭסˣ漴ݺݵصһգתζĿһ촺
촺˿Һ̫˼ξһ¡
ת۸мĿ촺һۣ촺ЦЦգֻպظãǱĽѩ㷢ˣʱ֪ˣֻǺһˡ
ңҲԼ˵ǰ㣬£Ҳһؼ
̫˼ξɨ촺һۣ촺ؿס˶һۣĿӿһЩ
촺Щɻһ˲䣬̫˼ξֵģȻġ
ӡޡ
Իˡ
ڴʱŴˣ˻̧ͷȥ
ӻ׵̫ҽһ˳ҽͯϽǰ˵Ӳ
̫ҽˣһ̫˼ξӭȥ
̫ҽ褲ɵĶһۣ漴̫˼ξɫ̫ҽû˵褵͵͵̾˿Ρġ
ص£Ůˣֻĺӡ褶һ
촺һôˣ̫ҽ
̧ͷ촺Ŀ⸴ӣ漴ͷӡӣûˡ˵һ仰þеһ㡣
˵ʹͷɫҲһЩˣ촺ûȥɫΣԭվһ
褶˶٣˵ңŮպǡǶˡ
ô촺ͣôĿЩ鸡૵ĵ
һԵգ۾ƴĲԼ޳
ʱڴžһ졣
촺գһ¡ת˽ȥҲæȥˡ
ĽѩһҪѣ̫˼ξһ̧֣ȥɡ
֪ǽ촺ָѹʲôӡ
Ľѩԣ΢΢죬漴ǡ
̫˼ξ΢΢˱۾һ˿ƣɫ漴ۣת褡
褼״֪̫˼ξҪ˵ʲôˡ

촺߽ȥߵߣΪ֮ǰΪ˯ˣûһѾߣ´
˿̣֣ŴͷϵһȴΪֱҲš
һ˵Ĳ豭ҲǸոŪϵˡ
촺״һᣬæǰؽ㡭
ԡ̧ͷһ촺΢΢һ㶣漴ЦЦɫΪЦݣԽĵò԰ѩƺһƯ޺ۡ
㡭ˣص֣ɻ˴ϡ
촺״һᣬۿƴסԼᣬصĴߡʵؽˮ𣿡
ص˵ͷ촺ȥذһԵոæıǰһˮݸ촺촺źغˡ
ˮصɤӺЩſ촺ЦЦĻ磬һ˵ȥһأû뵽˵ţ뵽ʲôɵĿЦһ
촺״Ҳ̲סˣһؽ㣬
ؼ״ɵĲ˲ᣬɵʲôޡ
ؽ㡭촺Ҳ֪ǿ࣬װԽ޹ʹԽܡ
ؼ״ɵ̾˿漴ЦҾ˵ӣĲʱû뵽滹ˡҡҡͷעûĸԵˡ
ؽ㣬ġ촺˶ٵģġ
ԣ΢΢һ漴ɵЦǰġǣء
ոյĻˡ
褵˼ǣⱲӣкӣеĸ׵Ȩ
촺ΪԼĻﻹе˵ģϱЦǰԣؽ㣬Ҫˣ㻹ǺúöЪЪɣȵʱ򣬰ˣܡ
֪ˡû˵꣬صĵãˡ
촺΢΢㶣漴ͷǺãؽЪϢЪϢպӺЩˣ㡣
صЦŵͷһ촺ԸպúöչأӦˡ
촺ؼ䣬˵ʲôеˣ촺˳ȥ
ؿ촺˳ȥĬĬշˣջЩʲôֱӱգҲȥգúöЪЪ
һ漴Ӧһĵū澱ʲô£ūһ
صͷձ˳ȥ
£΢΢˲ӣ˿˿ʹ⣬ҧ۾
ʪһҲ֪۵ģǡ
촺һֻʣ֦ͱ÷΢΢һ㶣ʵأ
Ϊ̫˼ξһأû뵽
촺һʱЩζ
֦ͱ÷գȻָ֪˭÷ȥǰ
֦ӵ̫ҽ̫ҽҲ´ˡ
촺һ˵Ǻ£
ҡҡͷ룬Ӧǡһڡ
촺״Ȼ
ǡʱճˣ촺죺ûߣ
촺Ťͷʣôˣ
Ϊѵ˵һ˾
촺ԣҲ֪ص飬˵ͷ׼תȥȴȻ뵽ʲôһתգգʵ߱ǰʲô£
ĿĶգһʱ䱻Щ𣬶һ
һڣ漴ﱾū˵ġ촺Ȼ֪ū澱ֻ˵ˡ漴֮ǰһһʮ˵ˡ

촺ǰϹȥȻ˵Щ£ûʲôǱһϵʱֻҪ̫˼ξ˻ɣֵĻǾ͡
촺뵽Լޱӱ˶ֵ£һʱżȹϵϡ
û뵽ոߵһȴǡӭĳ㣬˼촺Щ⣬ȴҲûжֻһ
楣º̫ȥһˡ
촺ԣ΢΢һȻǵô
촺ɫ޳֪ˡ촺ƽǲĶһ漴ͷ촺ǰϹȥ
ϵǰʱ򣬶ɶѾˣŮǣҲΧĸˮйͨ
촺״һҪȫˣ
ﲻɵ΢΢ЦһԵݣݰգһ˫ˮӯӯӹԣʱһ˿ײЦ⣬漴һǳģ
촺һ˿аƴѹסˣǰһ£̫һ
ɰ죬촺û
촺Ҳǰţ΢΢ʹüۡ
ȴǿٵ䣬ͺ޵׶֮һ㣬ģ΢΢Щˡ
ĽѩҲͰˣ̫˼ξΪʲô
Ľѩ촺һ˿̬ĿУת̫˼ξһ˫ӣһٷ΢΢ţֱֱĶ촺Ͳɵһ漴ɫתͷȥ
̫˼ξֻڶ촺ЩңĿ⼸ɲɨһվŵ褺̫ҽ
ǸոյĻŮΪʹ̥ҩܵŲŻСġ
ǣҩĶΪʲôյţ
˶һۣ˸СѾͷ˵̫˼ξǵãѾͷޱӵġ
΢΢һǸѾͷ˵˵
ѾͷЩţص£ġȻ˵Ķ϶ɵ˵һ¡
Ǿǣ極ȼ㣬Сһֻè
رͲǺȥСΪ˹㣬ֱèһ£ŵСġ

ǲŵģΪ촺ȼ㣬è£Ҳ֪ɾ©ٳ£֪Ϊ˵֮䣿
ݺ
Ŀŵ
ЩҡڲˣҪЩ촺Լ˵٣վߵʱ
һȥɡ
촺վЩľˣܵĽ滹ûе
Щ˽飬촺ţһоûУֻЩ̫˼ξΪʲôҪ
־һ촺ΪԸҪվ˵ʱĽѩͻȻˡ
֡촺һЦˣ楿ա
촺ҧҧ΢΢ͷӦһл̫漴
Ľѩɫһ䣬楣ʲô˵ģ
ǰһº磬һƣ촺΢΢һ㶣תۿһ̫˼ξ̫˼ξĿضȴûг
촺΢΢һĽѩޱ̫ԲӣҪ˵ʲô
ĽѩɫˮĶ촺һĨЦװ⣡ֵոѾ˵£ϣǲϣ
촺ŶһתͷȥɨһѾߣѾ߱촺ģ˺üأѾߣ촺ŤͷĽѩʵ
楣Ľѩ״ɵ΢΢ü
סڣʱ̫˼ξˣɨһۣɫĿ£촺ȴǼģת۲ȥ
̫˼ξʲô£ȸ˵
ٸոձ̫˼ξȥ촺֤ȥˡ
Ľѩԣתһ촺漴Ӧһǣ¡
ЦЦĿ촺΢΢һ
촺֪Լ˿һѣȹЩ֤ˣǾ֤ȷˡ
벻ԼҪα粵վԭȴǲԸȥ̫˼ξ
ﲻʹ
֪̫˼ξˡ
ŵʱ򣬸ٱϻˡ
ǿ촺һۣЩģЩɻ漴ǰһĽѩ̫˼ξһ
̫˼ξʵ٣ˣ
΢΢һ٣漴£ūšȷ極ԺλСҵ
漴֣˶һ̣ЩɢһЩ㡣
һ㶼֪ʲôˡ
Ľѩһ楣֤ȷ䣬㻹Ʊʲô
ֵ٣ֻèĶȥˣ
æһֻ֣èˡ
˵ʲô촺תͷĿضŸ٣ˣ
ٵͷ촺æô˵ģ
ֻèǺúöţͻȻһµģľˣ
Ϊѣ⡭˵Ƿ˷衣
촺ܣֻèǱߵʱȥݸϸѡĲ˹èôܻԵ޹ʵľͷ˷裿϶ʲôԭģ
ĽѩЦһʲôԭ楣ĪҪװǻ˰գ˵ǲǼŮвԹλСиչˣڷڲ㣿ŪèŵŮ
Դ䣬ˣ촺ԣɵЦһתͷĽѩ
Ц̫ڿݺŮʱ˵Щŵģ
Ľѩգһһףһ㻹ڽƱ磬ˣЩνֻͣèνͣ
촺Цݺˣôֵ֪˵ˣŮãʲôô̫ô˵϶һжˣ
㣡Ľѩ촺Ļһҭ漴һ˭ְ֪ʲôģ֮УҪ˲ùģȥˣҲһ
촺΢΢һתô˵̫Ҳôˣ
ĽѩӦһȻ漴΢΢һת淴ӦŭĿ촺㣡
촺ĽѩЦ
̫˼ξɫ΢΢һˣתһԵ褣̫ҽΣ
֮ǰƼ̫ҽ΢΢üͷɻ󣬱˳
£ɵĶ࣬Ȼǲܵĵģţɨ촺
촺һСޱ飬ֱֱĶǰ̫˼ξ״ûɵıһ顣
ԣǰһֱص£棬еԾ˵ţָ
̫˼ξŶһβԾ
ҡҡͷ΢֤һ̫˼ξͷˡ
褱ǰһһЩڱţ˶Ŀ촺ҲɻѲɣ滹Ķ
ţﲻɵ΢΢һⶫλСķ﷢ֵģ᲻ǡ
촺Ȼ̧⣬һ
һ˿⣬û뵽褵мֱ£ǰصĶȻ˳
кιϵ
ţɵĴͷ΢΢һЦ
ȻоһĿԼϣ̧ͷȥײ촺ӣ΢΢һ
΢΢̧ͷ£ã棬һʹӤж壬ţɥ
ʲô˼촺գǰһɫʵ
תͷһۡ
·ӡ֤褵ĻƵãո£һ˱㼱˽£ˣ
תͷȥɲ촺չλСľ̴
촺һǰһʵľ̴ʲôˣ
ľ̴ɴۣ쿴촺
˵̫˼ξȵʲô£
ص£ľ̴æոգոλСͻȻ°ĭҲ̣
ԣɫһ䡣
̫˼ξ褣褵ͷǡжļ󡣡
δ˵꣬촺һת˳ȥˡ
˼״׷Ťͷ̫˼ξĽѩ
Ľѩɫ࣬ȴǲ˵̫˼ξ
̫˼ξɫȥޱӣ
漴һ˹ȥ
˼״׷ϡ
Ľѩ˵ӰԶɫڵĿԵγˮ
дд
ߵĳ̲סĽѩһ䣬Ľѩһɨ˲˸ͷ˵ˡ
Ľѩһ漴ͻȻһЦתֱȥ
Ҫ촺ɣһ£ҪϴԼ
ЩлǸˡ
촺ϵʱԶԶıСֵƿ޵˺ѷΣ޲ðĸζȫ˳
ɤҲƿƵã촺۵ľͺԼõڲ塣
ܽȥ޴ĺͣ촺ظ׷һ񣬸æÿһ
촺ǰСһӣ԰޲ޣ̫ҽϾˣ޲ޡ˵˵ȥҲ֪Ҫô죬ֻܲͣӸСһӿĭ
ݡ
촺΢΢һһ˿ɫţҾԲŹģ
ʱ̫˼ξҲ˽촺ˣֿ˿СһҲ۵øʲôƵãҲ֪ʱʲôûãֻÿ̫ҽ
Ϊ̫ҽԺԺ׵ͽȻǸж˽ģɱϾרҵƴ̫˼ξʱѾ˿ӱ޵ĽȥóƵ̫ҽˡ
ʱҲֻһ¼
촺ԣ̧ͷһ̫˼ξ漴Ӧһǣÿǰ鿴ʼգδ̫˼ξһۡ͡
̫˼ξ״΢΢һ顣
һ褻촺̫˼ξһ촺æʣ̫ҽΣ
褵ص£楣λСȻжˡ
촺գһᣬۿ
Ǹô죿̫˼ξüʵ
֪̫˼ξ˼ͷпɣ΢һҩöλСֹŻ˵ģֻ̫ܵҽ˵

                    
лҪ˵

 88 

̫˼ξ֪褲Ǻܾͨⷽ棬˵ͷ
תͷּ촺룬ҲصģλСжΪֻǶ
촺һΣ
ҡҡͷϴαж֮£ԪˣŲãδúöԪֳ£ǡ
кˡһ٣褲˵ڡ
촺һֻԴЩ΢ѣ΢΢ҡΣҵ֦˼ʱסŵס
̫˼ξ״ǰĽѩȴӺ˽ô״̫ҽλжɽ˴֮¡
⡭
̧ۿ˿촺ЩɵģһͲ촺ˣΪǱߵ¡
ȥվӲģ˵ͷ̫ǣǴλСҵģӵҩϣи׶Ƕġ
˵ʱ˵ûڴã褲ɵ̧ۿ˿촺Щ΢Ρ
촺ȴûעЩĿضС
̫˼ξת۵˵ͷǱ鷳̫ҽˡ
ҡҡͷȥҩȥˣֻһЩҩܿ챻ιλСȻûһλС㲻ˣֻʱʱĿһ䣬ҲǿƵá
Ľѩɨ촺һۣתͷ̫˼ξ££Ȼûļ򵥣ϴζֶõ£ֳ£¶Ȼġ
̫˼ξԣĽѩһۣĽѩ⻰ָڴʱѾ˵ĹˣڣҪ¾ѡ
̫˼ξ΢΢ššüͷ
촺תĿ⿴ˣһ̫ʲô˼
Ľѩ΢΢һ裺ʲô˼Цһ촺ʲô˼楣û뵽ƽͺģû뵽ȴ˵ɥΪ˰ˣԼĹⶼŹ
촺΢΢һУ̫˵˵ƾôȷǱģҲʳӣѲɣһЫĳŮˣԼӵԲˣ˵⻰ʱ۾ȴֱֱĶ̫˼ξġ
̫˼ξҲƿĿ⣬ֱֱĺš
Ľѩ촺Ļ˵һҭ漴һ֤ݣ㻹Ҫʲô֤ݣ
΢΢˶٣ּЦһѲɣЩѳĶǼٵĲɣ
ǼٵģΣ촺ʣ̫ۿûУ벻Ҫ¶ۣΪʵΪ飬Щ룬̫Ӧ֪ĸգ
㣡Ľѩһҭݺݵĵ촺ڿڣ̫˼ξһˡ
ƮƮһ䣬Ľѩתͷɴۿ£
˵ˡ̫˼ξתͷһۣ˲ĽѩδڵĻȫֵںƵģϲȥ²
̫˼ξŤͷ촺漴һһɨˣɴձ͵˴楽ޱ£ȵ࣬ᣡ
̫˼ξ˵գ˿촺漴ˣվ͵˴ɢ˰գ˵գǰȥҪ뿪
ߵ촺ʱȴֻ˲һ䣺ҡ
Ϊ࣬ס
촺΢΢һ㶣ʱ̫˼ξӰȻԶ
촺ӿһˣۿ΢΢죬İգ
ˣˣֻҪˣ㹻ˣ
촺Ծģһ˿Ц⡣
Ľѩһߣߵ촺ǰ΢΢˶٣漴ҪΪô˵Ϳӹһ٣촺ҵţ˵ţ΢΢һһ˿塣
촺Ҳº˺Ƥˣ΢΢̧̧򥣺ãҵš
ĽѩȻĻ˵ͷɨһۣһ֪ͷҲصˡ
촺ЦĽѩ촺׶˰ɣȴû뵽
ǺһЦ촺Ťͷȥ˼Ŀ
촺ɫ΢΢һͣ漴Ŀݡ
ݺ̧֪ͷ촺һۣһЦתˡ
ߵ棬ȴϵɫȻһգĻһڣһ硣
ǰӦǣ΢΢һһҩˡ
΢΢һ漴ӦҩʲôͷӦһǡ
ԣĻͷһ磬漴ɨޱӣϳһ˿мޱӣ
ߣܿ죬͸ú˵ټˣ
תŤˮԶ
һۣ˿ͬʱϽĸȥ
ڣΪ˱СϢ˶ˣ촺Ҳ⡣
ѡ̴촺˵һ䣬Ҫע֮ģСҲ֮Ļ
촺һһЦӦǣлˣѡ뿪ıӰ
촺ﲻɵ֮ǰ˵ĻԼɹ£ڵԽĲȷˡ
Щ¶˵ҪģĿǰ¡
ߵģ촺һ˿졣
ߵ촺ǰˣ촺΢΢˶٣׼ô죿
촺üͷʲôô죿
΢΢ü˵ʲô
촺֪װͿˡ
̫˼ξ˵Ǿ仰ҡ
֣ȴǧأѹƽеĲˡ
ɵĵЦˣô죿һ֡
ü촺ȡ
죬漴ĬȻֵ˭
촺ñеԾĿЩ֡

촺ǲûгҩ
𰣺
촺ͻȻˣ
չüͷǻཻϢһ̣һϵˡ
ԣ
˵أ
촺Цˣϱ˲˭
ԣ΢΢סˣȻ֪˭ǡ
бˣҲһأɵ
촺㲻˵׶𣿡
Ҳһвݵֻһ֡
촺ŶһǰһĿƽĿű𰣺أ
ԡ
бˣҲһ
磿
硭̫ߣѡҲһ
촺ЦһҾãҲ档
üһЦҲô롣
촺ɫأҲ档
ЦΪǷ𣿡
촺ɫȷ𰲻ǷӣԼҲǡûôҲ
˱һۣ֪ˡ
΢΢üھʹţ
촺ЦѲɣ㻹ʲô취ɣ
գĬȻȷ£ʲôûãûõʱ򣬷Ūɳ׾ˡ
ˡ촺ɵЦ
𰲻⣺Цʲô촺ʱ˿͸ƺͿʵ˭ס
촺ҡҡͷ㲻õġ
𰻹˵ʲô촺ŤͷЦģõĺܡ
ɫһͣ˵ʲôأ
װˡ촺͵ΪҲ֪֪Ϣ𣿡˵աתߣҷģأ˵лԵ
ԣ΢΢һ̧ͷʱ촺ӰѾڣʧ
ӿһˡ
ڣ촺ˣ
֦ͷոˡֺҪ
˵촺漴΢΢üͷ룬ͻȻ֦÷ϣŵ˰ޱӸˡ
÷ԣҲɽеҪʲô
촺΢΢һձӦҵùӣȴұӹһ٣죬϶˳û
÷գ˹ԣǾá
촺ͷ죬ǲðĿܣ˵ڽжȣ
֦ȻҲ׹ˣɴۣǸô죿ڰǷʤġ
촺գ΢΢һת漴֣˿ȥ˶һ

ѡ̻ӣЪ˿һǰдһţ漴Ÿ룬ããҹɫ˳ȥ
ããҹɫѡ̲ɵ̾˿ĵһΣһˡ

ڣʺովѣҦźҪ˯ˡ
·Ǽ˽
Ҧֻͷޱŭ⣺ʲôϢ
·Ǽæ
ʺˣѹķ̧̧֣꣬ʾ˻ػ
ǰһˡ
ʺһ˯ʮģ˲侫Ŷһһ¾ʹƵĿˡ
˵ʲôơ
Ӧǣǰһеֽϣʺӹ漴չһ
漴΢΢һһ˿ײЦ⣺ˣǺһЦˣһûᡣ
˲֪дЩʲô״ɵ
ʺֽݸǣǸæǰӹߵһߵԱߣֽİֽյһɶ
ʺʱҲˣкһˣ˵ӲʣĽ˵˵
¹ǷȥģԣӦһǡ
ʺͷ˻֣ȥգˡ
գԴͷӦǣ˳ȥ

ҹϿշɹһȺ
ҹգ˵˭Ҫѿ
ޱӵ˷һӰӣ漴תתͷü۵Ŀһ˶˯İȣ϶˴
һӰĴӴŵĴЬӣֻͷĴ˿ԼĴ棬̳һϽߡ
ţһ·Ժӻ԰ȥ
˻԰ɫЩˣ̧ǰ¹⣬̿ˮŵһ
ȷûˣߵһϡɵĵطѻĶȫ
ȻŤͷȥСڲʼڿӣжʱȻһȻֱӣתȥϲ֡
ϵ¹ƺ˰
÷֦վСѾߵǰЦĿȴȫǱһ⡣
÷ϵСѾߣɨѾߣСء
÷ЦСأˣ˯ʲôأ˵ţЩĿ
Сصɴۿǣ촽¿ȥ˵
ϡϡ÷㡭
÷ɫһӣкܶ໰˵ѽˣǱ̸̸գ

ū澰ɣū澣ūǱƵģūǱƵİСعڵϣͣĶ촺ͷźԭ¡
촺ϾڵϣһǷ漴СһۣЦҪ˶ˣЩʲô²ɣ
Ц˵ģɻĺ͸Сػɽŵð˺
СؽͰ͵ġ
촺̾˿ˣӣҲȤһŤͷһޣȹӣӴ߸ߵ¡һһеĲż
촺Цһĵͦ񡣡һתĿ⿴˲żġء촺˲
һߣѲżСһӣ˵գʲô
СػŻŵİѲżס촺Ļԥԥ⡭ǡ
˵촺üͷһ壬һɨ
֦ǰ˵Ǿ͵ɣ˵ſʼװģӡ
Сһŵûɢŵū˵ū˵ﲻҪɱҲҪɱҰ
촺˹֦˸ɫ֦Цһɫ˵һߡ
촺Сأ˵
Сæ⡭Ⲽżǽͷ
ͷ
촺΢΢˼Ȼ֪ģҲǹݺ˵ıر֮һ
û뵽ھȻõԼˡ
Ȼ֪ǽͷ˵ǣҪڱԺʹͷˣ˭
СԣɵСĿ촺һۣϵĻ֮̿ɫ΢΢һ漴⣬ū澲˵
촺΢㶣漴ɵЦ˵ô˵ˣ촺һһ߱÷֦
Сŵæҡͷū澲ū澲
촺ô죿ֲȴĲ˵ţ΢΢ΪѵӣѲɣҪģһҪݺԼļַŻȥ𣿡
Сһ㶣촺ǰһЦſСأһɫҲ̫˰գֲҪúôҪƷ
Сһ¾ͱū澰ɣūҲˣֻҪū澣ūΪţһӱ
ţǺǡ
촺ŲЩһжСˣ촺öˡ
룬촺΢΢һתЦҪ㣬Ҳǲԡ
Сԣ˲ϣ
ȴ촺ֿڣбһСأ촺øңΪʲôܸǸ˵ԭܿ԰գܱסСֿԲй©Է֣
СԣϵɫһСص˵ͷǡū澣͸
촺Цˣ˵
СԣӶ˶ĵ˳
ԭǱˡСصļסˣвСأ˵Ҫɱļˡ
ָһӣСر֤˵ˡͻȥһˣԶ߸߷ɡ
һڸһǵļõļ
СҲ⾪Ǯջ֮£ѴӦ¡
ȻСԼԴǡ
ѣ
촺Ц䣬Ը¡ǰĲѣ
ҪһӺͷȥջСأСرǴӦ£ԹҲǷͬһİա
С˵꣬СĿһ촺촺ɨһۣûˣ
ûˡСظϽҡͷ

ˡСضҪˣڡ
촺˵ͷ֪ˡ˵ţ΢΢üͷԭвѵԭ򰡡ΪпƵá
һԵ֦÷״ɲ⣬һתͷĿ촺
Сؼ״Ϊ촺ɫһϲæͷǰūҲȲѵģū澰ɣūһᱨĴµģ
촺գɵ£ǺһЦСأҪҷŹ㣬Ҳǲԡ
С۰ͰͶĿ
촺аһЦôӦһ¡
Сһ漴Ӧ˵ֻҪūܰõģūһ쵽
촺Цһô죿£ܰ죬Ҳð죬ܰ졭ֻ
Сһ漴ֲʴһ㣬翷ɸ
촺ʵҲܼ򵥵ġϵޣҲ˭ҲԲ˵ǣȻˡ촺һתĻҲǲԣֻ
һɨð֪ģһһĸ߸㲻ҪȫҶҪǮһֶõ
촺ĻͺǰСش˵һ㣬ججĹڵϣ˶ƿû֪
촺ֵܰɣܱ֤ļ˺úöģͬҲ֤ȥ˫ıꡣ
촺˵գĿСأãΣ
Сһ漴̧ͷ촺һū˵ū澣ȫ˵
촺գЦˣЦĲ۵ףȴ⡣
Сشͷˡǣߵ㡭СذЩһһ˵˳
촺һСµһ֣񣬹Ȼóˡ
Сȫ˵ˣ촺ͷ֪ˡ
Сֿ촺Ҫū¡
촺ЦҪ£ܼ򵥡΢΢˶٣촺Ҫ㣬ⶫϸϸĽϣ촺ֽСء
漴ֲϸϸĶСأա
ʾ֦÷ǰ÷СõѵĴ㣬ôСأ
촺գһۣţôţ
֦ˣ๼պи¡
촺ˣзִ硣
֦÷޷ֻ죬˵ˡ
촺һۣˣҲˣȥ˯ɣա
һӲҪأ
÷֦ԣӦǣ漴˳ȥ
촺˵Ӱ΢΢
ŹСأȻҪŵģųߣô㣿
պôãˣ
ţ촺ɵ΢΢һһ˿һת˲š
֮УѪɱ֮ٲѣǼΪǵ춹˲ɣ
ڣ촺Ǿսʱ

̫֪ʺϢ󣬻ڽ£漴ӱޣһ˹
˵ҪĸӼĻȻǶá
ҪྣҪ˵ˡ
˺󹬣ֱӱȥ˻ʺʺǸʱϴֵһ
ʺ֪̫ͽ˹Ǿһ漴Ҳߴһûǰ¡صĴ磬ӡ
̫ûʺֻ˷ޣĵ׺żζɫĴۡ
ʺþӸλǹ綼ʧõģҲá
ϸܿʺͷϵļ˿ϵЩơ
̫ûɵһᣬĸվˡ
ˣʱ䲻ˡ
˼̫ǰμĸ󡣡
ʺͷǰ
ĸһ˵ţһ£ʺʣͽ˹
̫ĸĽĸĻţĸ˽
ʺжЦţãТðʣţ
̫ҡҡͷĸ󣬲
ʺЦãһա
̫ûоܾǱִ˰ŪһĲɫʺˣֻ˷ǷԼҦ֣ĸ
ҦΪʺ󲼲ˣ±Ϊ̫𲼲ˡ
ⷬ˶ˣʺҲûǰдǡ
ֱӵνҪ̡
̫Ȼĵͷĸ˵룬һ䣺ǶǱߡ
ʺͷһЦķ£Ϣ˵Ƕˡ
ң̫ԣֵĿ˻ʺ
ʺ״ɵЦһΣܹ鲻ǼŮ֮ˡⷬһ˵̫ŶһȻˡ
ʺ˵ڣһûᡣ
̫΢΢üĸ⻰ô˵
ʺ⻼֮䡭һ仰˵̫Ҳ뵽ʲô΢΢һ漴ϵı鶯˶Żʺ΢΢
ĸ˶һۣмƲߡ
̫ЦˣǶȥĶ
ʺ֪Ҫʲôĵ˵ͷ
ϣһźи̫Ц£԰ʵźͶƣ۲ˡ
̫ͷҧһڣû˵
ʺ󾲾ĿţҲûȴ΢΢˶
ȵ˳˷ʺѷµҲ˳ȥֻ̫
ʺʵҲˣȢʱˡ
̫֪ʺͻȻʲôֵֻһУȫƾĸǡ
ʺ˵ͷ̫ͻȻֵ㣬ãѾͷΣ
̫գ΢΢һĿ⿴ʺ漴ĸǡ
ʺģ֪ӦԼ˼˵ͷ
̫ɫ΢΢һ䣺ĸĸѾߣҡ
ʺкβҵģֻҪϲҲҪ˲ǣǾпɡĸˣѾͷô꣬ͷԶǸõġҲ޲ɡ
̫ԣˣǱĸ˼ǡ
ʺ˵ͷ֪ˡ
̫Ҳ֪ʺӦʲôҲܲˣҲȥˣһ񣬱ĸ󣬶ȸˡ
ʺͷȥա
̫ͷһ˳ȥ
ȥʱ߹ķ£պ̫ͮͮһۣæһ
̫ʺ˵ĻϸһۡҲûƳʲôͷɫĵա漴ˡ
¿Ӱ΢΢˴߹£ʲôأ
¡һһ죺Ķء
Ҳú˵ʵôˣ
ǵء
ңٿȻһʲô£
ʼ磺ô֪ȥ˲֪ˡ
΢΢㶣һѣʲôأϿȥˣûùӳԣ
µͷϽ˹ȥ
ǿһ۷µıӰɵ̾˿
һ˽ȥǰߵʺǰʺ
ʺû˵ĿƵĶŷ¿һۣ漴ͷޱա
ӦǣվһۣڳԼֻлʺһˣ΢΢һ㶣ﲻһϽĴףվ棬
ʺĿض漴̾˿ʵ£űˣ
΢ûʺͻȻʲô룬ǹصĻū澸ʮˡ
ʺԣɵĵ˵ͷ漴ڱСѾ𣬵ڣʮ˰
²֪ʺͻȻôˣǵͷ԰֪Ѿʮأﻹӣûʲô仯ء
ʺЦЦĴﻹǵпˣҲ˴ˡ
ǸϽķһУʺҡҡͷ㲻˵˺űģ˰һġ
ԣɵĬĬ⻰ôӡ
ҺãʺҲûж˵⣬ͻȻһתôģ
һȻһϴλʺ˵Щˡ
Ȼ԰ףµݸ߹ū澵˿۵ġ
ʺĿƵĶŶһûн˵ʲôֻ㣬ôĩˣּһ䣺ΪŮ˵
һ̧ͷŻʺ죺
ʺšһôûʲô˵ģ
Ȼֲȷ˵ʺôǵã˼أ
仰ƮƮıʺ˵ȴļһϽľ͹˵ϣʺū澡ū澣û˼ūֻǡ
ūſӣǴ󲻾ʺһ䣬Ҫͷġ
ʺ״ЦЦȴǲ۵׵ġ
ǱҪƵã𣿡
£
ʺҲ˵˵գ˵ֵ㲻ýţ߱գ˵Ҳˣ˵ҲӦи֪֪ȵˣԣ͸檡˵գĿ˿ŤһߵĲյһڡ
Ȳģȴͬķһ죬̶Ľ
ۣŵĿŻʺ
һһԼū澡úеɣ˵ˡ
ʺһбô㲻Ը⣿͸һЩв
ңϽľͷϣûСūֻǾáūԸ⣬ūԸ⡣Ҳˣ¸ϽӦ
ʵͶ˼ˣֻκ֮һֱԼĸˡ
Σȴû뵽ʺͻȻ˵Щ֮оϲѡ
ķӦˣʺЦЦ֪ñãˣǱҲˣȥʰʰգȽЩʱ򣬱ȥ
ԣϽĿͷӦǣججĳӣȥ֮󣬶Լһģʺʲô¶û
棬һߣʺ²յϵɫת䡣
Ҧִһ߹ޱ飺Ǻαأ
ʺԣɹһЦ͸Щ⣺αأҦ֣Ͳ֪ˡ
Ҧֿʺûһֻ̣мůѾͷЩϲ̨ģ£ôź˱ôˣҸҲǲ檣ҲǶʧ˷ִ硣
˵ţ΢΢һ٣ҡ
΢΢һУЦպ˻飬ûиԼˣǸҪ
ʣµĻ˵ˣҦҲˡ
˵ˣѷ´͸̫檣һȫ˷µģӸмʺΪõ£ҲǱΪպԼŪˡ
ʺһˣԼӣ˿˿ǡ
Ҧ֪Щôɲأɸʺ˵ȻûãҲ򴽣ȥˡ
˴ţպˡ

һģɰչĽѩ갲֮һһɢ
ȴĵ֮ǰվ˳һ̫
Ľѩ΢䣺к£
ݵҲû⣬תתŶͷһвģ
΢΢Ҳûʲô£Ȼôе߶š
ĽѩɨһۣȻ߶ţǱ㲻Ҫ˵˰ա˵գת׼ߣ촺Ķ£Щȥǡ
һˣæ̫
Ľѩһۣʾл˵ƨš
мǺޣʱ£ҲĽѩôӷˡ
һۣʵνֻΪ˵룬ԣð߶һ̫ġ
Ľѩüͷһ壺صºθɣ
ݱ𼱣£ҲڵûʲôĹϵֻ̫ȥһ極ޱ֮󣬻ڣһֱŲѰ̫ҽҲûвʲôԭ롭
Ľѩʲô
ݵ룬ǲĶʲôûŪɾĶ
Ľѩһһ裬ݣ˼
ݼ״֪ĽѩĻͼӴ׵룬ȥһˣˣǵ£ǾҪȥĶģиõģǿɾ͡
û˵꣬תӿĽѩ֪ʱĽѩȻǻ뵽һЩµġ
ĽѩȻתɨݣ漴뵽ʲô΢΢˶٣ݣԣ˼ǡ
΢΢һ˿⣬Ҳûжʲô뷨ֻ롣᲻ĶʲôɾĶûɾģĻҪҪȥ
˵΢΢һ٣Ͼ£ΣҲһ˵ģĶסСء
һָĻȻ˸ġ
ʵһҲ©ٳ
ʲôõĶȥ촺ĶģֲֹһˣЩˣĸûȥ
˵һҲĽڰˡ
Ȼǲ˷ɵǰ˵ġ
ǣĽѩͶ촺һЩԭȻĽѩܿóһȻΪģ
ɫ˵Ļǵǲܴ⡣˵ţƫͷԸһȥˣűȥ極ԺúöһѣûʲôɾĶպʲô徢
ЩȻ˵
촺ˣЩȻ֪
ҲˣȻĻȻ˵һ䡣
ںЩ˵ʲô룬ס졣
գӦǣϽıȥˡ
һһ˿⡣΢΢Ц̫
ĽѩĿһݣЩɲΪݡ
˳Լһֱ¶ѡ
ĽѩֱԽݣûж࿴һۣЦ⽩ס֮һ˿񶾺⡣
һ˲ָֻϽתӸĽѩȥˣҪȥϷء
˼״׷ϡ
ȺһЩǵĿǰȺһۣ漴Ťͷű𰣬ΡĶˡ
촺һϵƣȻҪ˼һЩġ
ͷɫûʲôɫ֪
㼱ˣ
̧ͷɱˣʲôã
סҷİգ楣֣û׼˵ġ˵գ΢΢һ٣ˡ
״΢΢̾˿Ͻĸȥˡ

촺һͼã֪տ϶һϷʱʱĻЩ֦ĸ
÷Цŵõ飿
촺˺£Ȼкġ
仰֦˶Цˡ
촺ʵλСˣ
˵÷ЦͷѾöˣոճ̣˯ˡ
촺ԣɵĵͷıҲˡ
λСϵʱֱóƵ̫ҽһҺ˵ûʲô£Щҩӣ˵ǻˮȥʮգɼá
ҩ˯һЩЩ̫ҽ˵Ӧ촺Ҳûжˡ
̧ͷһɫѾʱˣ룬ҲӦõˡ
ţ֣еļ뿪ܸǰ߱ߵ÷֦׼׼ɡ
һ㶣ʵ׼ʲôأ
촺ƫͷһۣЦЦ׼һ£ӭӿˡ˵գת
֦ͱ÷һһ

Ľѩ˵ޱӵʱֱӽǰޱӵš
ŵӻȥͨͱѹסˡ
Ľѩͷ߽ȥɫһ˵ȡ
ǡ촺һˮɫķ䳤ȹһŶ
еˣ촺ţͺƮһ磬ʮֵۡ
촺ŽˣЦŶ֦÷Цƣ˵ʲôţⲻǾ˿ô
ţǲüͷû뵽촺ȽˣĵҲڣһûеǰǷϡ
һ룬ݲɾЩˬ΢΢üͷ漴뵽촺ҪùֲɵչЦݡ
ͺǿ촺ڵǱĵˣǸʱֽһĸ󻼡
ţǳǳĿˣ極ĺء
촺һۣ˴˱˴ˡݵɫһ
˵촺ȥڴֱתۿĽѩЦ̫ĪˣŽ྽ƶɣ
Ľѩԣüͷ΢΢𣬿촺һۣ˵ĵǲʱ䣬Ȼɽȴǲˡ
촺ԣŶһ漴΢΢һתĽѩԼһȺˣ̫ǡ
ĽѩɫҲûʲô£ֻ˵Ϊһˣȥ֮㲻룬ǲʲôɾĶΪ˵¡ԼλСİΣѲһ
촺ԣ׼ĽѩƶһƶģĽѩһ˵ֱӾͰ̫˼ξԼԼС˳ֱӾͶԼĺ󻰡
Լ˵Ϊˡ
Ҳ˵ˣʼ磬촺ɫȻĵˣǾ鷳̫ˡ
ĽѩһɵĿ촺һۣ촺ɫ̫ȻһûʲôҪץĸо
е֣ĻѵӦе
Ϊʲô̹Ǹġ
ȡƵãɣڼϣҲջˡ
ĽѩһȻˣǱˡһӣѣ
˽ȥˡ
ȴνģ촺һۣ֪촺ûʲôµģΪ촺ûʲôȻûˡ

ааһЦʱڣȹһô죡
šߵһۣͷʾѾס
ԽˣɵĽѩһЩطҲܺӵģ硭Ժ԰
Ľѩһۣ漴תͷȥ
Ҳ⣬ĿĴﵽ˾Ϳˡ
촺ʱЦ̫λãȵ죬վҲãգѾ˹ϹˮԼɿڵСء
ĽѩԣɵĿȥԶͤ棬Ȼǲúˡ
Ľѩ΢΢һ˿֣촺һЩġ
ĺǣ֪ˣǻʱһ׼ˡ
Ҳûж룬ֻ촺֮ǰԼҲ׼֮ģϾ⼸յͷͣ촺ֱ㣬ȻȻûʲôĻġ
һ룬Ҳˡ
΢΢һһҲá
һ˱ͤ棬һ߳ԳԺȺţһ߿Ժ洩ȥѲĹŮǡ
촺ʮ㣬ʵñЩ棬̲סüۡ
촺Ǹо˱Ŀ⣬תͷһһ˿ʣ״˼
ǵ෴ǣһ֮ǰĴ顣
֪Ϊʲôʮģɵ߽ͤʱ򣬿촺ʵ̫⣬棬Ȼðһ˿
ﰲοԼģģһġ
Լţһ磬΢΢ɻĿһԺ档
ʱһ˹
һĽѩ㿪ʵΣзʲôɵĶ
ɫɻҡҡͷ̫ûûκοɵġ
ôܣһһԱ˳
˶ɾĿȥŷӦԼķӦδ̫һ
ʱɫ׵ģ΢΢һ˿ɫ
촺˹ǣֱֱĶݣЦôķӦǺʧˣ˵ɶʲôɾĶɣ
촺⻰˵Ѱζ˵ɵתת
΢΢һţ֮ǰֹȥĸоԽˡ
˵ôһĲԾԭǳˡ
ʱȻںôˡ
øϽѻԲ
ɸɵĹ˹ǣб촺һۣЦ˵ʲôأô֪ǲʲôɾĶء
촺㡰ŶһǣոķӦ֮ǰ̫ﲻҲ˵˵ġ



 89 

ɫ΢΢һ漴æˡֻĶѣϾ£У޵˵ˣºС˵İΣȻҪһˡ
촺գŵ˵ͷ
촺Ŷһ˵ҲǡЦˣСˡ˵ţݵʱ򣬲ɵ΢΢ȴһ˿ĳ
ԣϽĵ˵ͷǡǡϸɸɵЦš
촺ЦȻˣǡﻹʲôҪ˵ģ
ɫ΢漴ЦҡͷȻûʲôǡȻǺõˡ˵ȥԵ̫⣬ƽϣˡ
Ӧþˮɵݺһ¾ͱһĿһԵ硣
ѾͷĲˣһΣ֪Լ϶ˣһüΣûгɹһıݵƢԣɱʴȵˡ
ĽѩһĿݣɿҪˣ֮ǰ˵Ļɲġ
ĽѩݵĿ⣬ͺҪ˶һ㣬Ƭ̵Ĵͣ漴ɵ΢΢һ¡
Ľѩģ֮ǰݵĻϸϸһ˼ܲµ϶е˹ġ
ΪˣĵĹѲ飬ڣʲôûУˣһβգ
޲ðݸ븹˲źã浱ǺúŪţ
ʱ촺ȴĿ˿ڡ
תӿһԵݣЦﲻ˵Ӳ𣿡
æҲʲô£楲صģձˡʱȻǲ˵Լһ¶ûеġ
촺ȴЦ˵ǣЦЦ˵С£Ϊ˵µİΣİΣﻹǲɵѽ
⡭΢΢һ漴ͻȻ˲õԤУôãԼǵʲô˵ĸо
촺˵ֱӿĽѩ̫֮ǰ˵Ϊ˻㲻ˣΪʲôɾĶѲ飬ȴûʲôɵĶԣ롭
һݣЦ⣺ǲΪʲôɾĶ˵ԼĹ棬ʲôɾĶأ
촺⻰һ˵ɫ΢΢һ䣬ܣ
һɵĿⶼ
ɫ΢΢һ漴ɸɵЦ˵Ӧòġ棬춼֮ģʲôɾĶôڱԼĹء
촺ô˵һһѽΪúöģ˵ʲôõأ͸ʲôõĶȴúöģһء
գɫЩãȴҲֱӷҲΪ
촺ôܸ˵ĻᣬЦﲻ˵ģǲ鿴һҲµģ˵ˣﲻΪԸ룬ҲҪΪºѽ˵ǲǣ
˵ţ촺ĿݣͺһӦ촺Ҫ˹ȥģ
촺ⷬﰵ޲ѣ촺̫˼ξԼĺӰƴǣЩˡ
ǣ΢΢һϵı飬Ц˵ҲǣνҪģǵºȴţνѱѾǣôĶɾˣҲʲôѱ£Ѳ飬ҲѲʲô
˻ɣ󷽷Ľĺãʱûʲô촺һ⣡
ţϾͲɵһ˿⡣
ɵűԼԺȥȥĵĽɫҲûǰÿ
촺״ЦѣЦĵƽ⣬󷽣Ҫǵ֪ˣȻοġ
ⷬһ˵ǺݵĻϲһƬϲ֣ȴһĲͣƾܣ촺ǶĲѡ
㶼˵ˣȻҲûģĽѩһۣҲǸʲôˡ
Ϊ̫£ҪĹȥġ
һ˱ִ촺ԺƵݵԺȥˣ촺Ǳ㲻ܳޱӵģģһԱŪĽѩĽѩвͣҲǴһЩ˽ģҪ᲻ʲô¡
Ǳȥһ£Ķȥ˵
촺֮ãźǿǳʵϷˣȴû뵽˵ǺãһõĻᡣ
촺лһҲݵԺ
һݵԺӣĽѩַԸȥԺӡ
ݿţɫȻãȴҲ˵ʲô
˶ڵȴţڼٵĶһЩ˽ġ
촺ת⣬ݵʱ΢΢һ
֪ԼģԲԣǣûлġ
ݣԼûʲôõĵطҲûжйʲôϵȴһٶĶԼԼߵ˽ݺ
ʲôıʥĸǰˣǡ
ǰԼ߰ĿһС
һԼ͵ˣֻƽƽȵĹȥȡһȡһֻڴҪǰһľرˡ
˲ҲˣǷңұ֮
ݣǵһ಻һ
ʱһɫŻŵ˹

촺һ۾ϳˣӣ֮ǰǸ˵ӣӦǸͷġ
Ľѩ״üͷ΢΢壬ʵôˣ˻ţɫ΢΢ã䲻ϲûйصˡ
̫ǡǡӿһһԵݣūǸոԺ
˵ŵʱŮһЩˡ
˿ȥֻŮŵģżմЩͣģˡ
һǶȴƤ΢΢һգ漴һ
ⶫţġ
ǰϤء
漴ε۾⡭
ⶫԼѡòĽͷ
ģⶫôԼԺﱻˣ
ģһܣԲǵģ
ƴķЩȴĲĽѩ¸˳ʱ浽̫˼ξĶȥ
һԵҲ־µģ״ﻹв׵ġ
֮ǰǴݺ촺촺ĶȴûзʲôⶫȴݵԺ﷢ˡ
Ѿ촺ԺˣȻסһ˵ǡ
粻ˣվվˣһߵϣֻһͷ
ˡ
׵ˡ
ȻɶٶЩ֪һЩģ״뵽һЩˣһ˲Ҳ԰ֽм
Ľѩ΢΢ڱӣǰĶʲô
ӹóЩ£⣬һżޡ
ĽѩʻӰǲż޽ӹȻѱת
ĽѩԿȥ˲㿴ˣǲż棬дء촺Լ
֣Ľѩ
Ľѩ΢΢һ漴Ȼŭʲô
Ϣŭǽͷ
˵ţת
ǲż޵תܿóŮˣӻ͹ţһȻǲż޵ദһСָͷϸ롣
һ仰䣬ƽĺһʯӡ
һ׷궯
ͷȻǶжŵģһ䡣
ģҪˡ
˲ɵ뵽ǰСϣ׷Сѽ˵ŮСǲǾΪ±˰
˽ӿڵҲ˵㿴Ǳ󣬲дŮ𣿶һǸиҰ棬Ȼд楺̫֡
ȵЩ֮ٿݲ԰һ˿ȥҡҡ׹һ㡣
ĽѩЦһȵɣڣ㻹ʲô˵ģ
̧ȥ죺ңҰ̫˫۷죺һݺҵһҪ
Ľѩ˵ЩӶĿһۣЩԼĹ֤ȷ䣬㻹ڽƱ磡
Ľѩ˵ͿԵֱӸݶˣôϡ
΢΢һ漴Ͻ˹ȥڵסĽѩȹڣĿ޺ŵ̫Ĳԩԩ
Ľѩһű߿ݣɨһۣÿ˴µˣóԼĴҲԼԩ֤ȷ䣬ɲƱ磡
˵š΢΢һ٣ɨһۣʲô˵ģǱȰһ䣬ݾúö룬ʱô½Ͱɣ
˵ţתͷȥȵˣɸѺȥ
һɵ˾ʹסˡ
״ɫһ䣬æ˹ȥڵϲͣĿͷģ̫ɣԩİ̫
˵ãһ˵Ľѩˡ
תһЦһˣɹйŮ̫࣬ȫѺȥ֮䣬˵˭ǲеˣһ׼Ź
һҲɵĴסˡ
ӦǣǰҪݺץס
ȴû뵽ͻȻһЦһӱӵ
֮ǰĽѩһ߿ȴõߵ촺Զĵط
ʱͻȻһ´ӵϴûע⵽˷ӦȴѾˡ
ݰԼͷϵһһͷ˿к
Ŵ˿Щݣһӡ
۾һֽعס촺ĲӣŽֱ촺ĲϣţҲҪȥΣҪ£Ҫ£Ǳԩģ
˱ģŵһ󾪻ţĽѩҲ΢΢ЩľΣ˵ģǲʵ
˿̽ٳ촺ǿɾ鷳ˣʱ£Ľѩɾͷһġ
氵ޣһùߵģ
Ҫ˻ͣĸǻȴǿװ򶨵ɣ֪Լʲô𣿡
ݴ𣺡ҲҪ˵Ľѩ㲻ҪҵǰװһʴȵģˣѾܹˣΪ˲֪㵱һףһףǵ˼Ϊ˭֪𣿣
ĽѩݺЩȣȴɫɣں˵˵ЩʲôϿ楷ˣĻԵʱΪڵµǰ飬ִԲǵʱҲ͹ֲ˱ˣ
һɵЦһΪһĽѩ㲻Ҫڼˣô˰ɣǵµͷãµͷǰµĻҲµʱµĹɣ
ЦЩͻȻͷӽص촺Ĳ촺Ķ͵͵ĵ촺ǰɣݺǰɣţǲǣ
촺סܼˣȻҲں´˿̷ݣȴЩ򶨡
ѵĵ㡭˵ʲô
ݵ͸һΣգΪʲôЩӦóޱӵģΪʲôֻͻȻصҵԺˣ촺Щµ׵ǲǣ
˵ţֽһ֡
촺ܸоӽļƣƺѪȵϢ촺Щġ
˿Ѫ˳ĽѩҲһ԰οݣɣ㣬㲻Ҫ嶯ʲôǺúö˵
ĿҲ˵Ҫ£
Щ£һǸʱ򣬾ûлˡ
£µʱڴ̫˼ξ˵ûˣôһֱսսİԼõչ̫˼ξǰû뵽淭˴
£սľֺޡ
ããĽѩ֪˿ǲˣֻ˳˼ֹһߵ𼤶ȥе£𼤶˵ţϽƫͷԸȥ̫˼ξ
ݼ״΢΢˿
ǵǰ촺ʱĿһ˿壬һУΪΪ촺ˣŻӣ
Ϊ
һ뵽ݵ治ɵһ˿ͻȻЦˣ촺ĶߣûϵҲûϵģΪ
ͣһ£촺ȴ˶һţûɱķɿ졣
ڶߣΪǲҪ˻ģ
˵գɫİѽ߸ߵľ漴ҪʹĲ
촺һĶŽᵽ˺ܶˡɴۣһʱվԴֻһƬհס
ɣĽѩҲôС
˸ŵü׷ȥ
ǱȥҪֹȴѾˡ
ݲ֪Ķô촺ȥǰ촺ǰצһĽץס
촺оʹӺѾĺֻ׵Ĵĺ
촺ϵһ
־
۾ȥˣֻԼôʹѡ
Ȼʱ
ȥͻȻʹĴһһƫ촺ӣһλãСض촺ļȥˡ
촺ƺһҲȥô࣬ųûݺݵزݵĽżһѣץ־ҧȥ
ݳʹ˿ȴǹ˲촺ݺݵһ˦촺˦ˣȴҲ촺ԼĿơ
͵תһ׳۵ӣվһѹȴʼ
ݿû˼ȥЩұһһʴĵʹŤһȵ󵨣Ȼ˱֪˭𣿣
浭һۣ΢ðˡ
̬ȣ֪ˡ
һͷŭ𣺡Ȼ֪ɣҡ
ɣĽѩȣס죡
ĿԽݣ棬΢΢һ٣漴ڣ㻹ȹܺԼ˵ɣˣѺȥ
ɫһ䣬ԼϻˣҲƴҲҪҲҪĽѩЫĳ㲻ú촺ˣݺңݺң
ݵűѺȥԽԽԶƮɢڵĿС
촺ɫ԰ף֦ͱ÷촺ļЩ֪롣
Ľѩع촺ɫǲǺܺãɻǸϽһ䣺ôˣ
촺ҡҡͷǣް䣬˾˹ȥ
֦÷״ŵôУϽĽš
ĽѩҲеˣϽĽȥ̫ҽתͷ촺Ǽ򴦣ûӣЩĿġ
վһߣʱϽǰһҶ
ԣɵһ£һĽѩ
Ľѩ΢΢ɣ˵ͷ鷳¹ˡ
û˵ֱǰһ촺һۣȻ֦ͱ÷촺ס
һ¼򴦵ӣҺõʱϵüʱһݵұı˷򣬲ȻĻ촺˿̣ľʬһˡ
һ£ӣе΢΢жһ£Һûв嵽ͷ
סӣ֦ĶһһȻһþֻġۡһӱ˳
ֿ죬ѪĽ֮ǰһ÷˿ڸסˡ
촺ƺһһ¾ͱʹˣͷ󺹣תĿһ棬һ˿Ц˵һ䣺־һ
ᣬֻˡ
䣬촺˹ȥ
΢գգһ˿
֦÷״ּĽ˼
оıܿһζ΢΢̫ûд󰭵ģֻ˹ȥѣڣ̫ҽˣҩͿˡ
ĽѩԣҲɵ˿˵ͷЦЦ̧ӿ棬Ц鷳¹ˡ
棬˲֪Ľѩ֪ġ
֪˾ϴξ촺̫˼ξˣһ̫˼ξ
̫˼ξ˵дãȴǲ֪ʲôãΣĻǶûгʲô£Ľѩﵹеҡ
һƽ΢΢˵ͷ漴û˵ʲôˡ
ڴˣĽѩЩ̫ԼǰӰڵĺƱҪ
ˣҲûбֳҲ˵ε鷳ֻ̫˼ξмӣͲòĽѩɵһЩ
ĽѩЦЦҲ̫ˣתԸ˰촺ޱӣȻȥȵ̫˼ξݵ㡣
ûΥģһִ̼ĺϷʱ˵໰Ҫء
Ϊ촺һͬڱǿһͬȥ
ߵʱĿⲻɵĿһվ档
棬ȴʼգһ۽ⶼûп
ﲻɵĻһ˿ʧ䣬ֲɵһ˿Թ
СûеɪѲɣ࿴һ۱Ҳ˲ɣ
ֻڰ֮ˡ
뿪֮ſſڣ漴ɵ̾˿
ǰֵģǱ𰣬Ȼ촺԰һ˵־һݡ
ҡҡͷԼ̫ˡ
תͷȥݵԺѾյˡ
һҶƮɢȻһ˿޵ꡣ

̫˼ξһģ㱻Ԫн˹С
Ԫ۵·ſڵʱǡñ˳̫
˽΢΢һ㶣漴
̫˼ξܵڿĽģ͸ʻ㱨ˣ
̫ЦЦһЩϾ£ҲûʲôģԶˡ
̫˼ξ˵Цˣ²ִСֻҪкβ𣿡
̫ͷ˵ǡ
ֿ̫˼ξһۣҪµģ
̫˼ξҡҡͷҲѰ˱ˣ¸Ӱˡ
̫ԣɡŶһ𣿡
漴һ񣺡ǣܱһ߶ˡ
̫˼ξͷˣǱھۡ
䣬̫˼ξת·ȥϵɫ˲ָ
̫һ̫˼ξıӰǣһЦתȥ
̫˼ξ·ԪۿԸͣҪĸηζȳƵá
̫˼ξǰһǵĽһ丸ʡ
Ԫ̧ͷЦָָǰɡ
̫˼ξ£˵ԪۿأҲӦ֪޽ʲô˰ɣ
̫˼ξ뵽ոճȥ̫𣬵ѲɣΪ
Ԫ۲˵꣬˵ͷټصˡ
̫˼ξ㡣
̫˼ξԣһȴʲô飬ϵƵá
Ԫۼ״һ֪ȴû뵽ôȲľͿʼˡ
˵ţɵЦһ̫˼ξ̫ӣԴˣʲôûУУ˵Ǹ
̫˼ξԣҲԪۣվֱӱ㹰ֵȫʰš˵գһ
Ԫգ̫˼ξɵĵ˵ͷЦЦܺãˣǵʱ򡭡
һۣ֮жͨ͸Ц⡣
̫˼ξһʲôƵãԪȴ֪˵ʲôЦʲôǣǱɷģʣһеġ
̫˼ξԡͷ΢΢Щ˵ͷлʣ
Ԫ۱ֻҡͷЦЦ
̫˼ξ뿪·֮ϱһֱš
˵ʵԪ˵ϵʺ̫ܻжģֻû뵽ô졣
ѲɣǾôаգһͳ
뵽̫˼ξɾЩЦ
ӿƵãԪۣܾУĶ
룬̫˼ξҲǲֻȵʱǶвԱаˡ
ߵ˹ſڣټǰ̫˼ξһ
̫˼ξԣɫһ䣬ʲôû˵Ѿˡ
ص̫˼ξֱӱȥ촺Ժ
ʱ촺ոձ褰ҩ
̫˼ξ߽ɫںڵģվſڣӭĹЩģݡ
촺΢΢ۣȵ˲μµŷӦ۵ʱ̫˼ξѾǰ
̫˼ξ촺ڴϣ԰׵Сһһۡ
һЩ촺ȷûдˣŷһġ
ˣ̫˼ξתͷ촺
ʵô£һԼ˱˵ģ
ܹγˮ˿˿𱸺͵ǡ
촺΢΢һůĿ⿴ݣЦЦ˵ʲôأбǰˣֻһС˰գ²õĵġ
̫˼ξ΢΢üͷס촺֣СҲǣ˵˵ģȴ
촺ֵסͣĻȫ赽
촺Ŀ᣺²Ҫ˵ˡ
ЩõĻˣʹ
촺֣´˿˿ʹĹǰӲʣ澡ȡ
ɢһϢһַ꣬ᡭ
Ŀڣ£鲻𣿡
̫˼ξ΢΢һԼһ仯ϸϸĲ׽
Ƶһ㶼ˣܿĵ
ô˵촺һۣһΡ
΢΢˵ͷԲ𣬽£ҲǹģΪ
˵ˡ̫˼ξգ΢΢˹
ʲôһһعġ
촺Ŀⶨģ𣿡
ҲԵǼٵġ
촺
̫˼ξ΢΢һ٣һġ
촺ɵЦˣһ£̫˼ξ״š
촺˵㱧˯
̫˼ξһۣ漴ǻ淢ĺЦ
ȦסСıܿ˿ڣı˯ɡ
촺һ£һ漴΢΢Цű۾̫˼ξĻ˯
̫˼ξ촺˯գһ˿飬ɵ
ɵĿɨ촺ϵ˿ڵʱ΢΢һһ˿塣
ݡ
·ϣѾѴ˵ˣȻ֪촺ô¡
ɵЦһһСƣôϡ
Ƴʱıȥǳ˻£վģ
ûһ촺˯ˡ
̫˼ξİ촺÷ŵϣͷӡһǣȥ
ߵַԸ֦˺úöչ촺ޱӡ
ȴոպϳ㡣



 90 

Ľѩ˵̫˼ξһȥ촺Ķ߲ѣ޿κΣ˺һ̫˼ξҲûй޷ֻý˳ȥ
̫˼ξˣϵ鵭ġ
΢΢Ȼ£̫ȥ
̫˼ξ΢΢ü֪ˡ䣬ֱӱˡ
˿
һ䣺ʲôأϽĸϣ
ֲżææĸȥ
ʱĽѩѾԸ˰Ѷе˶˹Χۡ
̫˼ξÿһ׷
Ľѩ̫˼ξɵһ漴ǰ¡
̫˼ξһۣġšһ
Ľѩ΢㶣ϸоһȣ̫˼ξȻ
˵ȴ̫˼ξֱӿˣģѺ
ĽѩԣϽ¡
̫˼ξɨһۣ
ĽѩĻһҭ漴ҡҡͷûС
̫˼ξɨһĽѩתͷȥڿ
ûһݱ㱻ѹ
˿Űɫ£ͷɢɫ԰׵ͬһֽ
˿ƮƮ׹ģһ޻һ㡣
˴֮Ŀɨ̫˼ξһӱ㼤
£ԩģԩģ
Ľкšϣ̫˼ξܹ࿴һۣĻ
Щϣѡ
̫˼ξһݵĻͲɵĳ˳ǣЦˡ
ԩģбۿ˵ԩģ
飬ƮƮģɻ˵˲ĺ¡
˶ʹͷȥ̲ס΢΢۽ǹעǰһС
ӣ֪ô죬µҲֻܴӣֻϡ
˵һ˿ᡣ
ƴҡͷ£ԩģΪݺ
̫˼ξ⻰΢΢һ漴ͻȻЦˡ
ЦˣЦĹ죬Цġ
˵ͷǺãɣ˵ԩģǱҪ㻹ʲôҪ˵˵գһתۡȣ˴
һ⻰ݺݵһʲôõĸоӿ̼䣬糱ˮһҪû
ڴڵĺţתȥ
̫˼ξĻ䣬Ⱥһɧżѹż˽
£
ݿȥɵɴ۾
磡꣡ģŮꡣ
һݣɵĴУŵȾǰҲū澲
ҲһԿźݵﾾһš
ȻƽǴɵǴСһ𳤴ģ㣬ôܻܡ
תͷȥ̫˼ξ£ǡ
̫˼ξһȲҪ˵˵գֵ٣
Ӧһ˵£΢βϳԽԵô˿̵ĳġ
תͷȥøߣģȻźͷӡ
ݲ֪̫˼ξʲôһˣȴǲɵıɫ
ٴͷӸĽѩ̫˼ξһ񣬵£˴ˡ
ˣǻʱ̫˼ξԸȥҵˣ񣬿˴;
̫˼ξһݣָͷӵɣ㣬ʶˣ
ֱҿ߶΢΢ƶһʱˣﻹҲԼԼ֪һЩˡ
̫˼ξһɵЦһǺã㲻ʶҲա
תͷͷӣǿʶָʵ
ͷӲΡΡĿһݣ漴棺ص£ˣǲʶ
֮ǰģһ¾ͷ
û뵽ͷӶһ£Ȼŵ
һǣŴ˿˵ġ
£ˣʶͷ
һ仰һ˵ֻʲô顱һըˣըԺģѣΡ
ˣΪһ仰ŵüһڵϣ翷ɸ˵ˣʱǶ֪Լ϶Ѿˡ
̫˼ξͷӵĻŶһ˵˵ôʶǵģ
ͷһһΪǰãʮǰʱλ˵ǶΪЩЧλش󷽣żŵġ
һҲôһԭĩ˻һ䣺λ˵ֻҪ񲻰˵ȥͻһӣ
һӣ⻰һ˵Χ˶ɵĵһ
˵λӵģһһģһ˵治ɫģе˾ˡ
ò˵ݶԴˣǺܻ´Ǯ
̫˼ξЩɫѿɫĿŹѾӵݺ꣬޲ھȥǧС
ĽѩһԿһ̫˼ξɫ΢΢˱䣬漴ͷҲĬ
̫˼ξЧ˵˵ЩʲôЧֵ㿴Ŀʲô˵Ŵ˸ɫ
ȥ֮ǰĶδüҩ촺Ժҳġ
ͷӶָ֣һͲɵ΢΢˱ɫ漴ϸһŶ̫˼ξص£
̫˼ξɫֳһ֣˵
ͷӱȻ֮ǰʱ򡣡
ָŴݵԺѳҩȻģǰѼֶһˣҩЧǿҲ֪ʲôôݶģžˣǻģ
ͷӾͶ㶼ǰޣһţƶ̫ӵǰˡ
̫˼ξȴҲ⣬ĿתתŸٵ˵ͷٻİͷӴȥˡ
̫˼ξſݣʵɣڣ㻹ʲô˵ģ
¡
΢΢һҭ漴ɵס̫˼ξһ仰ǲˡ
ɲֹǿ˵ƾˣ֤֤ڣˣҲˣ۾ҲˣЩѾǲʵˣηϣϴѲԼˡ
޼޼ԼȻһʱ촺˵һҡ
ţ̫˼ξĿô˵ǲûʲô˵ˣ
һһţæҡͷ£ͣģģ
̫˼ξŭЦŶһģ㵹˵˵ôģ˵ˣϹ۵Ĳɣ
һƴҡͷĵ£
̫˼ξЦģôģ
ǡǡңһʱҲͷﶸȻʲô͵һ٣һ˿壬תͷݺݵĵˣðˣƽǲû뵽ǾȻڱ˰ң˵ǵʲôģ
걻ⶸȻķתģԭأɵ΢΢һݵ񣬳˲š
ݶ̫˼ξ£ǣָ꣺澣϶ǰģ˵ɾأôܻ£ĸ׵ģѵ᲻֪楺Ů𣿵£һҪµģݺ
ڷӦ۾У˵ʲôôǡ
˵꣬ͻȻӵܹȥһϣ˶ڵء
ݺݵش˺üʮƣ˵ߣֻˣü꣬ԲˣұҪţҲԡֻܶԲˡ
ɴ۾ҡͷҪԡ
һ˿ЦݣǷģˣһúöģչǵļ˵ġ
һ⻰׹Ҥ˵ˣݵĿһ˿˿ȴֻǳĴͷ
ݻ˵ˡǻףǴˡ
ǲԼļ˾ͻᱻ
ˣҪģԼܻǵİǰ;ǻʲô˵ġ
겻˵ˡ
Ľѩ״Ҫֹݵľٶȴ̫˼ξֹˡ
£ĽѩĿ̫˼ξ̫˼ξ֮ǰ˼ݣǱˣΪʲô̫˼ξȴ֡
ȥȴ̫˼ξĶͷֱǱŭıԵͷһҪ˵Ļȫ̽˶ȥˡŮ
ˣ̫˼ξڣȵɣ֣Сı͵
һ仰סݣ顱һڵϣ£ˣˣֻߣƽǰĺãû뵽ǡǾȻ˵˵žͿ˳
̫˼ξɨһۣתͷȥ꣬˲֪ʲôͷһ仰˵
̫˼ξ΢΢һȵˣǴȥն
ǰѺ꣬˿ȴͻȻƳʲôҩƵãƴ
˿ݣЪ˹ĺţҪס˵Ļ䣬ͻȻӿʺѪҺ
һæȥǵͣȴѾˡ
һ⿪ͷ˵ϣ΢΢ľţʺѪҺкĵǣмνݵϣݻһ
ȫ΢΢ͷ۾
̫˼ξ£˶ҧˡ
̫˼ξԣüͷ΢΢һ壬ɨһۣڰ֣ȥ
Ӧһİʬȥ
ɣ̫˼ξĿ⿴ݣһ
йһӦϽĻصڡ
̫˼ξģҪƫƫġ
ݵĻ߻ƣݻһӣӻСݾôˣǶҲ͡
ݵĸңҲýϾεˡ
̫˼ξĴݣҲѰһɡ
ȴ޷ˣʱǿдݣǶݵĸңԼвСӰ졣
뵽ʺ̫Ķ̫˼ξһ˿⡣
ڴĿ̫˼ξµ񣬲˵Ҳ֪Լ룬Ǳסһˡ
֪̫˼ξô
̫˼ξε飬Ȼ㲢޴Ĺȴһ˶ԶһЩֲʧ
ԣʹͷһεģ£֪Щ£˭뿴ġҲβѣԵĻٸһֲĻᣬһúöġ
Ǻã̫˼ξݣȻ֪Ǳ͸һĹµĻᡣ
һϲ½̻壡
̫˼ξȥɽзˡ֮꣬ټ빬
ݻϲϲĵл񣬿û뵽̫˼ξȻ˵һ仰˲ӲԭأϵЦҲһѡ
ûһ㣺¡㡭˵Ҫȥ֡ɴ۾ڷӦ˹ŵĿ̫˼ξ
̫˼ξɨһۣô
ǡݵֻǡֻҪչأôܡ
ڱǰӣ˵̫˼ξɫ淢ѿӣΪһȥֵĻ᲻ɣ
ֱӾɱһӰˣﻹֵõּۻۣ
ȻЩǲ˵ġ
ģˡҲǡ
ˣҲǰôȥ֣֮꣬ûټɻؾҪ
ˣ㾡һеĻʲô˼
ɫһ䣬Ҫģ̫˼ξѾվһ˦ȥԶԶĴ˵飬ֶȥˣ
ֱȥ
䣬һ̫˼ξӰʧ˵档
Ƿϵϣﲻͣૣôô
ȻǱ͵ɽȥˡ
Դˣ˵ǽԴϲڶһϲġһȻ޲˲źãҲǲˡ
ĽѩԴûʲôоֻݵʱĽеˣҪúöչݡ
ʵģе˿̫Цļģһı֤һúöİչ˺õġ
ĽѩЦζ
ݾЩʧߵʱϹҪ촺ǵ

촺˵µʱЦ
ʵǺ޵áΪλˣȴû뵽һ
Ϊˣ̫˼ξ˺ôһŤ
̫˼ξҲæĽϳ͢ϵһЩ¡Ҳûǰ˼촺
һȥģսˡ
ʵ촺룬Ҳõ˳ͷĶĥȾʹˣˬˡ
촺ڽڼ䡣ֻܶЦҲԼ˭ֲˣҪ֣ҲֻܹԼ
ĬĬû˵
ǰؾͲôֻк촺һʱ򣬻΢һЩ񣬱촺ضóĬࡣ
촺״֪Ǵܵ˴һۣ̲ס۵ؽ㣬㻹롭
ȰȰȴҲ֪ô˵˵ʲôԺ󻹻еģ˵ҲֻǸġ
Ѿûˣһĵ£Ĩʵ
ǿЦЦòõģʲôˣֻúöİ˾ǣ˻ţܲŹȥ
촺Ҳ֪ôӿڣһֻܵ˵ͷ
Цˣӣ´ɡ
촺һɵôˣ
һһԷء
ˣغͱʱʱ˶û̫˼ξ¶伣ˣæӰӶûһ
صѽ͵ųԳԳԣעЩӣҲˣעЩ֪𣿡
촺գҲֻܵͷ֪ˣؽҲǣҪúöչԼ
ԣɵЦЦıˡ˵ţ֪뵽ʲô϶ȻһĨΣ˵̫ҽĶˣҵء
촺һɵ΢΢һ漴ЦЦ
ЩᣬǸʱ촺ΪغߣΪ̫˼ξ褸壬ģȴû뵽ٺ죬ȻΪġ
ȻⶼǺˡ
˵˼䣬촺뿪ˡ
ص촺ȥ˿Ѿʮµлȥ촺СһǿģҪ촺
촺ǰЦĶŪһСһȵЩʱ֣Сһ̣˯ˣ˳ȥ
ߵԼķ䣬촺֦˵Ҫ𣿡
֦ԣɵĺͱ÷һۣ漴ʹͷ¡ūûмŵ¡ԣ֪Ϣ
촺΢΢һ㶣漴ǵߵأ
֦ҲûС
촺ӵֶ˶٣漴̾˿֪ˡֵﱾжױա
ӦǣϽǰæ
촺žԼɵĳ
£̫˼ξûˣʱ룬Լǲ̫ˣ
Ͼ̫ӣô϶Լ뷨ģԼȴôƵãȻûС
Щڣ˼룬ǲǶԼ
ÿε뷨ʱ̫˼ξֻһЩССˣģǸĶԼæ֮ģģϰˣֻ£ȴãǸ˺þúþá
õԼģƵá
ڳľ̴ͻȻϴϲõɫóܵúܼ˵
¡¡
δ˵꣬촺ȴըһ񾭣Ȼվܣ֦÷
촺һܵǰȴǡǡӭ̫˼ξ
̫˼ξվǰ촺Ŀƴʱˮ
촺ɫ㶣Űɫ£ŽվǰĿģɫһһ
ķ죬ԺޱĻ㴩ȥŨŨɫƶΧ˵ԡ
촺֪Ѿ档
¡Ŀڣȴɳˡ
Ȼǰһѱס촺罿£ԼůĻô£Ӳֱۺš
͸źܸоůܸо˼Ĳ⡣
Եôܳˣҵģ㣬ʹģҰ
ûɵľʹ˳СĴţ쵰쵰
˼״׷Ծ˳ȥŸˡ
һץס֣Щ˵ģҾǻ쵰
ޣرסôΪ㶼ˣ
µ˼ӳɺӣ̳һ˼ĵֻ̤ռȴ֣ʱ˼ȴ淢Եþ˷Ρ
ݺݵذסǺ޲ðǶԼġ֮УԲ𣬶ԲԲ𴺶ͣĶ˵ŶԲ
ݺݵس˵ԲˣĻҪʲôã
ĻЦȴӵᣬ淢ĳĬĲͷƵ˵Һ㡣
Һ㣬ģҪˡ
촺ȻͣжĿעĳһнľۼ
ٶԹʣͳͳڡ㡱֮䡣
Χһѻ𣬶µĲľ淢ɿݡ
ɲһһʰ
һϺܷǲ֪˶ٴΣֱ󶼽ƣˡ
촺ſ̫˼ξϣûˣָ̲סŵϺСػصĴתת
Ъ˺һˣЩ촺ŪЩܣС΢ȣһץס촺֣΢ŹƻƵã㻹ȼһ𣿡
촺һӲɵһϽ˱ѡ
̫˼ξĺЦɵתرס촺촺񾭶ǽģһʣ
̫˼ξΣ˿͵͵Цʲô
촺΢΢˿ת̫˼ξӶ̫˼ξĻ˶̹
һһ±ִĳЩط˲ķӦ
촺⣬׼ת֪̫˼ξŴһѽر촺˴
ǸϿ˯ɣ죬кܶµȥء
촺˿һ˱˯ţһ̫˼ξ˯ˣ촺ȴûС
̧ۿ̫˼ξӣһһĹһů
ǣˡ
δйκһôã̫˼ξô걾Լ
˿̣˯Լǰˣˡ
촺Цˣ̫˼ξĻ˯ˡ
ȴûп˯֮Ǹ˫ۣ֮УȫЦ⡣

ڲ֪йķɿ죬תۣ㵽˹ʱˡ
һգһ
̫Ӵ̫ԼССݼ
촺εˣǰʱ򣬱ϳУ̫˼ξϲ
촺ҲǿĲѣһֱֻеϲ֮С
˳Ϧ죬̫˼ξ촺Ҳ˻ʹ
촺ʼǽŲѵġȥǣ̫˼ξһ̫˼ξ֣һӵİο
̫˼ξЦ˵
촺ҡҡͷҲ֪ǽš
̫˼ξЦ㲻ؽšֲԾ촺Ķϡ
촺ŷУһ£һ״ûС
ܸоиСԾ
ǻʼҵĴ󹦳ʿ㼸أʲôýŵģ
촺һɵ΢죬Ĵ̫˼ξһ£˵ʲôѽ
˵ɣ뵽촺ͲɵЩΪ顣
˵ʵҲû뵽Լôֻϵġ
ϳʱ̫ҽǲϴˡ
̫˼ξ촺ĻҪ׽Ūһ£ͷĶߣ£
촺˵һȣһ̫˼ξʲôѽǵģ˵Ťͷȥȥ̫˼ξ
̫˼ξ״ɵĵ˺ˣôˣ⻹ˣ
ȥ촺촺һŤͷֻüͷš
̫˼ξ״ϵЦ⵭ЩôˣҲǺ˵𣿲ýŵģô
¡촺̫˼ξģ̫˼ξĲɵᡣ
̫˼ξһôˣ˵
촺룬ڻˣʺ᲻ᡭ
̫˼ξһɵȻˣȻĿ촺һۣ漴㲻صģһΣҾԲκ˺ģģ˵ţرס촺
ôû뵽ԭ촺棬ӰڵĻʺ
Ȼһһ룬ﲻɵԽЩΣı촺
촺ĻıҲһο
ôһ仰㹻ˣ
ȣ·֪ľ͵˻ʹ
ͿĽѩվǰǡ
ĽѩĿ⿴ɨ촺ʱġ
촺΢΢һ裬ȴҲ塣
Ȼ֪ԼĶ裬еͷˣ˾;ʲôӦģûУֻ˵ûǸ֡
Ųɵ˰ģЩƣԼȥ
촺ֱֱĺĽѩӣĽѩ΢΢˶٣תĿ⿴̫˼ξһ񣺡¡
̫˼ξһۣһ߰ɡ
ӦǣǰǰѾ˱졣
촺ŤͷһۣǱţͣתͷȥ
촺Ц
촺ҲЦˣֻǰڴ˿̲жתȥ
ȵǸոʱȴŵ
תͷȥȴ̫ˡ
̫һǰϺĵŮף»Ũʱ򣬼촺˵ʱ϶СϱĽߡ
촺޸Уɨһۣһ
̫˼ξ̫˵̫˼ξϲһ̫»Ļ˵Щĳ¡
һԵ̫ЦǺӣĪҪ˵ǰķ°գûøԴָˣ̫Ӳĸһ˵ȴҲǰ⼸˼ոеɻһЩ
̫˼ξתۿһۣЦЦǣǱڹŰˡ
˵ŹЦһԵ̫δЦɣ̫˼ξɨһۣòĵԽˣǺ¡
̫꿴һۣһа۵ĵлޡ޻ˡ
̫һתۣЦ˺ˣǳϦҲˣϿЩĽ˹ȥա
ЦЦת죬˳ȥ
ȥģǻʺ
ҪȸʺŸԸǣȥǰĶѵ
ʺһɵŮͺˡ
˵ûʲôãĿǰҲͶĺǡ
ʺһЦĿ˸飬Щȥȥˣ˸
촺ڶμʺļڵĻʺ󣬺ƱЩˡ
֮ǰ£ҲԼĴڡ
뽵ԼĴڣȴǲõġ
ⲻ촺Ǹո˵ҪЩ˺ӵĺãһ£ʺڵ˵Ҳˣ
ĽѩЦӦǣĸӣڶ²ģҲ˽
⻰˵ģ촺ˣϲȵģǸ˳һ
ʺһɵġŶһתĽѩһۣˣ
ĽѩͷЩ촺ӣʺ᲻֪
ô˵ˣרӦԼİɣ
ţȴЦĸ󡣡
ʺ˵ͷЦĶأЩñƣҲжûء
һ촺ȻǲûˣϽĴλʺǰһ񣺡μʺ
ʺĿⶢ촺漴Цŵ˵ͷ
˵Цò楣ԽˣţէһΪĶ仨Ķվء
촺ԣûʲô˵˻˵ı£촺Żʺ¯ġ
Լɲܺȣȴ΢ɬЦݣʺޣҵ
ʺӴһ⻹ˡ
̸֮䣬һû˿οԣͺƣҪɱ촺ˣƵá
ڵһ۰ĳ촺ĵĽȴҲûа취ֻܺίš
˵˺һʺ촺ȥ
⵹촺治ɵ˿
һȺ˵һ촺ƵýʱͻȻˣ˵Ƕ촺һš
ʺ촺Ҳûʲô£ȥա
ֵҲˣûʲô£Ҳȥ԰תת԰÷ǽޣֻǣǲλתһˡ
⻰һ˵Ķвģ
׷ױˣ촺Ҳ˿Լһ˾ôȥˣⲻ˵ʱеʲô
µǺãһ֪ʺ촺£˸ֻߵġ
촺Ҳûж룬˶˳ȥŹŮĶϹȥ
ĽѩҲ׼ˣʺȴס̫
ĽѩתͷŻʺ󣺡ĸкηԸ
ʺĿֱֱĶĽѩЩ˲ɸɵЦһĽѩʵĸǡ
ʺͻЦЦĽѩ֣ЦҲؽţ˵˵ա˵ץĽѩ֣ǣ°ա
ĽѩĬĬЦһҪ˵˵˵ɲΪԼͻʺʲô˵ġ
ȴҲܾʹ˰ˣЦЦӦŸĸҪ˵ʲôĿתתαذҲ˳ȥ
ŷ֣źʺҦֻ֣ˡ
Ľѩͻͻܸоʲôõ·
ʺ޷֮˵Ҫڴ˴θɣ
ĽѩԣҲ֪˵ʲôˡ
ʺ״ЦЦӣõ̫Ѳɣǻ±˲ɣ
ĽѩϽҡͷĸ˵ﻰأֻǡЩŰˣȻ滹ıͣǡ
ʺɫĽѩҲգȷҪºһ˵ҲؽţˣҲֱˡ˵ţĽѩ
ĽѩŰգɵŤͷﲻĴ۽ӣĸ˵ء
ʺԣЦЦ

촺˶ĶСһﶼһЩ˯Щš
̫延һ߿飬촺ˣæһ촺񣬶˵лȥˡ
ǳԹ촺ˮ촺һذ촺촺ĸζ۵ģϽĸι̡
ֺһӣö˯ȥֿһȵСһﶼ˯ˣ촺ǰ棬˵ָϽĳȥˡ
ȥ֮󣬷ֶ԰أһ
ûʲôʶˣҲ׼תҸش򷢴ʱˡ
ȴû뵽һתӭı
ĽС磬ݰװ׾ģŵǺƵĽ
۽΢΢ţ촺Щ΢Ĳϲ
ǰһ񣺡һڴ˴
ֲЦˣ촺ԱͷЦЦأҲϲ㵥飬񣬾ûмʶġ
һɵڴһЦ˵Ǹ˶ˡ
촺Щ⣬һ仰˳˶
ȴֲçײʳڣƽ׵Ķ棬ǳǳһЦˣ˵ǱȲ˵ġ
һЦ˵ȴ΢΢߰촺״Ʋģ
һķǵˣ촺ＫϲҲûǼӦȥ˼һ䣺ȥƣԱա
΢㶣û뵽촺ֱף漴Ӧɵ΢΢գ
ȴֲܣֻѹͷûȲ촺硣
뵽ĽѩһʱЦ˵Ҳǣ̫ﻹĸ˵أҲĪҪߵԶˣûõʱ̫Ҫ㣬Ҫðء
촺ԣ΢΢ãȴҲûжԣֻһۣתˡ
ȴ˼ԭĽѩǱʺˣѹûпˣ
ͻʺˣʲô˵ģ
ֲɵûɵıŤֲɵĺЦ
ģԸǻʺϱȴʺ˳˸ƽӦϱ˵ǰɨӣٲ˱Щ
ǡͬΪԼһҪûȲԼǻ˼գ
촺ģȴҲͬ
ЩСȴôòˡ
Ҳ˵촺޸УĽѩĹϵҲʵǹôЩ촺ǴСˡ
˼ֵڣҲǡ
ûһ˱˽ȥ촺Žȥ֮ĿһĽѩ
һ㷢һЩߣĽѩɫǶȻ֮䣬һƵã԰ײ԰׵ģǲ֮ǰǰˡ
촺Щ棬ȻǺͻʺ̸˷µĽ֪Ľѩͻʺ˵ЩʲôȻˡ
ûһǰѾῪʼˣ˾ϯ
ʺЦеĴǰǰȥ
촺˵ĺһȥߵǰ֮صʱ򣬱˴̫˼ξߣĽѩ
Ľѩ촺һۣû˵ֻ̫˼ξһ
̫˼ξͷתͷȴǰ촺һѣ촺
촺ЦЦͷߵ̫˼ξ¡
̫˼ξⷬò˲Ŀ
ĽѩתƼˣɵ
촺˶Щƿǿߣɵ̫˼ξ£᲻᲻ѽ
̫˼ξ§촺һĺһкβõģŮˣôҪ˵ɣ
촺һ䱾ŮԵߵģպЦЦŴһ£
ⷬУǴˡ
촺ĿȺӰһš
Ϊ̫ɽǿǸܸܵĿ죬Ѿˣȼʫĸ֮£ˣŵЩʵѧģ
ļƯˣûʲô˵ġ
֪Ҳ񲻹ʮѧ䣬Ȼţʤˡ
˵촺Ҳŵˣٲǰһ׵ҡ
ŽܵŮߣ˵ͷ漴Ůתߡ
еĺ˳촺һζҲֻעųԣҲûʲô˼ȥ֮ģԵĶӳųŵģǽ̫˼ξһЦ
֮ǳϦ꣬ʱӸ߸ߵĹ¥̨ϣ𴫱
ţǳ̻
ɫģĿ룬òƯ
̫˼ξرס촺ĶʣƯ𣿡
촺Щţԣɵһ˵ͷƯ
̫˼ξЦˣǴӽÿһĳϦҶ㿴̻ɺã
촺תͷۿģ
ҲѡҪ
ҪҪ촺ڣϽı
̫˼ξ㱧Ц֪ˣ֪ˣһ㣬ÿһ̻ģҪš
촺ԣɵĸжһᣬ̲ס
ͷ̫˼ξĻ˵ã̫˼ξϧĲ촺գĻأõӡ
촺һЦˣǸ˵ġ
̫˼ξҡҡͷãǸ˵ġ
Ľѩһתͷˣ̻ĵƻӳ˵ӰǵĻЦԣȴͬĵĴ̵
֮һ˿壬뵽ʺ˵Ļ̫ҪˣҲˣ֪ĸ׸ףʲô
ʲô
ɲ֪ԴӼ붫ĸ˽Խ٣ȴãԶԶԼǰˡ
촺̫˼ξ˿ԼѿϹĽѩһ˫ۣ촺ͻĴ̫˼ξĻ̧ͷѽһ£˸¡
ţ̫˼ξ΢΢ɻĿ촺ʲô£
촺˶٣Ƕһ
˵ʱ̼ǵȥʱԼһȺڶĸʫ£ȴû뵽
ʫ껹ǰȥˡ
һкƹ̫죬Щǲˣֺƹĺۼ䣬յ龰ͺԼǰ֡
̼ǵõ̻Ѥõ˺εȵļ£ӭһʻɹ׹䣬ŵģһ껪õŮӵ䡣
̫˼ξԣɵĻȻ
촺ɵû룬㵹Ǽǵ
Щ¡ϣһĽѩֵģɽ
ɵתͷȥĽѩӭӵ̫˼ξĿ⣬ɵ΢΢һΪӦ̫˼ξ΢նĲǰ׼һ
Ľѩһ㶣漴æĸǸˡһʱ
̫˼ξִˣ㲻˵˰ա
Դϴݵ̫֮˼ξĽѩԽĲˣֱӱȥˣϿð
ĽѩӦǣʹһ˿⡣



 91 

촺һԼ״ﲻɵĬĬ²ۣԼΪ׶ûмסԼӵ񷴵ˡ
ϣ촺ΪĽѩԩģҲ֪һжæ촺ҲΪۣĻҲͰˣ˵촺ҲĬˡ
ⷬһСϦҹ˵Ĺ˹ȥò˵촺һһ磬ΪһϦ
ض·ϣ촺Ǻ̫˼ξһ·ڣ촺̫˼ξȦڻ촺һ죬Ҳýˣϣһ̫˼ξĻͲɵ
Ľѩ˵촺ûҪ뿪뷨ֻȥҵ¶ѣ̫αͱˣ
ҵ£ĽѩһɵЦһˣȥҵȥ߹ش̣㸾ŮӿȥĵطȥĶܰϵʲôæˡ
ҡ촺еĻ˵Ľѩһתһ룬Լ˵ˡĽѩҲţֻ»˵ӡ
ҧҧ촺̫룬һҪȥҵµģ˵գתߡ
Ľѩɫһȵסת촺Ҹ̤һСı꣡
촺΢漴סŲתӿҾҪ뿪أ
Ľѩ΢΢һУˡһԡᣬɻ֮ев֮Ρ
촺΢΢һ㶣Ľѩ楣ΪΪʲôǿԵĻ뿪ǣ񣬶ڷ˼֮ϣȥ˭֪ͱεȴ¨ӣ
촺Ҳµģ
ĽѩЦµĻˡ˵Լǻ𣿡
촺ԣɫһһף⿴Ľѩ΢ּУɴ˿ĽѩĻȴҲ
ȷԼΪ֮ʱٲ˱ѱǱһ˳͢ǿɾͲô򵥵ˡ
ǡ
˵Ļ̫˼ξָô죿
еĳǰûһΣͺܸܵǧĺزƿһĲڡ
ȴڴʱĽٴڶ𣺡楣㲻ΪԼ룬Ϊ룬Ϊ룬ģҲΪԼδĺգ
촺գһ𣬲ɵĵɴĽѩ
Ľѩ΢һ˿Ļȣ촺Ŀ⣬гвм񡭡
촺۾ʹһ
ΪԼ룿Ϊ룿Ϊ룿
ˣǽգҲˣǣпԼֻں֣ʲô
ָƽ̹С̫˼ξڶߡ
һ
ۿ΢ȣ촺뵽
ǰжСء
˽
촺ʱȻ
Ҳ뿪Ҳԣǡ䣬ĽѩлҪ㡣
Ľѩգɵü漴ɵЦһ΢΢Ťͷų㣺ȥա
ԣϥӦǣ˳ȥ
촺״ҲŤͷ֦ͱ÷Ҳȥա

֦Щ촺촺ˣһЦ
֦÷ϥӦǣ˳ȥĴ˷š
ȵ˶ȥֻʣ촺Ľѩ˵ʱ촺Ľѩ漴ǰߵĽѩĸǰĿֱֱĶĽѩҪ͸Ƶá
ʲô˵աĽѩ˿촺ˣϴǳЦ⣬ģ۽üҴʱʱ˿˿ȴй¶˿̵顣
촺˵ǲ֪½Σ
Ľѩû뵽촺ͻȻôһʣ΢һ漴Цδ£֪
촺ЦһĽѩ֮䣬õװװȥɣ
ֵ飬Ǳ飬˵Ǳ飬дŵģҵĽ֣µĽ֣е㲻Ƕ֪𣿡
촺ԴıʣĽѩɫ˲ȥ
ãһĽѩ뵽Լδ鱾
֪ϧ鲢ûд꣬㴩˽ºΣҲ֪ǰ˵ȫȻΪв촺ѡ
촺һ˵ȴ
ⲻ˻ںһֻȴǲ촺֪
ٵĵԼ沿飬װһǡôĪ飬ǹ˹֪üͷ΢΢ս촺촺ĶҲ㣡˵գ뿪촺ߡ
Ľѩ촺ԣ˲ŭ۾Ľѩʲô˼
Ľѩ΢΢Цûʲô˼˶ѡ
촺΢΢ס漴ͻȻ뵽ʲôĿĽѩ㡭òǣ֪գ
̽ȴֱֻһ󵨵Ĳ²⣬ȴ֪ΪΣֱ˵ĸоĽѩ죬촺ȴԽûеƿһеĸоƵá
ոĽѩӣĽѩ϶ߵĸԼΣȻһӣ˿̡
ԸĽѩӶǲ֪ĻҲһе£е°ˡ
Ľѩ촺Ļȴһ漴촺ɵЦ촺ұŸˣҾ֪ǣҲ㣡Уȥİգ㲻⣬ã
˵գһߣתߣſڴȴ΢΢סЩ˼ڶûе㡣˵գЦһš
촺ԣɵĽԭء
һŷӦ֦ͱ÷ȵĽѩһ뿪Ͻ˽촺ˣɵĵĽ˼
촺Ӧǣ漴ҡҡͷǿЦǷģҡûµġ
գɵһ漴֦ɵĿ촺һۣҪҪȥҡ
δ˵꣬㡰ӴһŤͷȥű÷÷ĺĺ촺ӣȻףȥˣƫƫ֦ȥᡣ
÷촺ūźϴգҪμӴء
촺һŵ˵ͷǰϣǻһ˵Ҫţȴ̤ڱ߽սˡ
촺ɵҡͷЦһ漴˵ͷˣա
֦÷Ͻı촺ȥϴˡ
Ľѩ̫˼ξķԸǰĲģˣɺһУûʲôͬһġ
֮ûļգϱӽ촺
ϣ촺˼΢ĴһЩĸŮ˵Щ˵µ
ϲɵ̾˿ҡҡͷѾͷƽĽ£û룬Ǹǿġ
촺ԣɵġŶһΪΣ
ҡҡͷ˵ˣΪǸ棬ѾͷǵҪӱ߽޸
˵Ͳòˣһϴ½촺ȴǡ촺ȥ¾Ƕһ顣
촺Ҳ޵£òƲԸģ촺Ϊǻű𰣬һͰˣȴû룬»
汻̫˼ξߣ˴һͬȥ˱߽Уһã˵ʬ޴棬ȴҪˣ¿ɲˣ
⻰촺Ҳô˵ġ
һűһ⣬ˡЩŤ촺ŵ龰ֻɫˡ
һȥģҲֻһˡ
ǱȰϵĸҲصģ¶Сһʱִ˵ȵպ˭ǵˣǷſİա
ԣɵ̾˿ҡҡͷµ񣬱Ҳֻ˰ա
촺״æЦź֪£˺ĸסЩ˵˵׺֪˰ա
ȻһУáת˻⡣
㸸ףӣԪսæһ쵽ôһӰ
ֵܵҵˣǴùҲԽֻʱѧҲ̫ˣҵ۵Ľ
˵귢ɷҲˣ˵ϵ֮ɫҲԣ˵֪ӵʱǸһɷ
˵֪ѧϰ¡ҲһЩġ
촺ˣˣҲһӦ
Ҳصģ֪Ҳ𽥴棬ȻҲзִģиףҲˣ϶עһӲǡ
ϱüû˵ˣ˵Ҳ
εҡҡͷҲˣͣļգȵպ֪˹ٵ͵ǵʱʣҲҪ֡
촺ԣɵıЦˡ
ĸŮ˵һЩ˵촺ţʱʱĲһ䣬ĸŮգǺ
˵һȦӵ£֪ıƵ̫˼ξȥˡ
Ͽ촺һۣ漴ĵΪ֪͵¸ãǡʱɲԶΪиʲôʧĺô죿һô죿
촺һɵ΢΢һ㶣漴üͷɵһ壬Ťͷϱĸףʲô˼
Ͽ촺һۣ㲻Ҫʲô˼ֻҪס˵Ļ֪𣿡
촺һۣϲɵתĿȥҺ촺ӡ
촺״֪ôˡ
ﲻɵЦĽѩĽѩ㻹ǿң
Ϊ£ƾĽѩ棬촺촺Ҫжˡ
ԼΪ˲ԼߣвԼһҪϸ˵˵ͣڵЩʲô
ģֻ򵥲ɣ
ϲ˵촺Ҳ֪ˣɵɫ㲻˵Ҳ֪ʲô˼УĸĶЩ
ϰɫ㲻ҪҴĶģҪӦĸףһҪȥЩʵʵˣ֪𣿡
촺״ĺ˵ǣſԼǵǵݣ촺ôڡ
󣬽˺һġšһ
գȴǴһҲ¶Цݣץ촺֣οǰĵͺãͺãĸҲͷˡ
촺˵ʲôȴ֪οڵĺãҲֻǳǳЦŵ˵ͷ
ĸŮת⣬˵Щɺ
ϱҴҵĺ촺˵һЩ뿪ˡ
촺ϣЩã˺һƶġ
ں󹬴ľˣ֦Ҳñ۲һЩˣ촺ˣɵıﷳƣȥ԰תתգǶ԰÷ǽء
촺ԣ΢΢룬Ҳ˵ͷ̾˿Ǳȥתתա
֦ԣϽǰ촺
ߵſڱϻı÷촺һ䣺ˣ
÷ͷģū澿ŷϵ
촺ͷһ֪ˣ㲻ֱǰ߰ա
÷ȥ֦֦ű÷˸ɫ÷һ㣬Ҳ֪ʲôԭˣ˲Բĸ촺
촺ţе˼ȥЩݲݣһ·϶ǸոϵĻ룬Ľѩ׶˵ЩʲôȻ׵ϼ͵ܵ˶˵
Щģϵ䲻ޱɵǲ繬˼ӵĽиã˿ȥǿɾͲˡ
룬촺ֲΪԼ뷨ϵЦ˵ϵڲ˼һİգһвֻԼ˰ա
˶԰÷ĹȻޣһĻǺţŭһƬþɫ
촺˼ۣȴҲûȤȥˡ
ȴһߴЩתͷȥѡ̺ͱ߹
촺ѡ̲ɵЦˡǰոҪҪ÷أû룬ɵıˡ
촺˱һۣ𰲻ɫתӶѡ̣촺˼ЦЦˣո˵ƶˣû뵽Ҳˡ
ѡ̵ͷأ룬ӣ˵Ҳء
촺һ⻰һЩζɵʵģδˣ
ѡ̵ͷ
һԽӿڣŮ
ءѡ̼ողȥŮŮӲʣ㲻˵ѡɨ촺һۣŮ˵Դϴε֮òҲĳǰˣòǡ
˵ѡ΢΢˶٣Ҫ˵˵ģòǣʲôӰ˰ɡ
촺һɵĿһۣѡ̼״Щĵ楱ᣬֻǵġ
֪촺˵ҲЩӲؽˡ
ԴǴ촺ʱ촺һκ촺㲻ˣϣҲģѡһ˵촺еˡ
ѡ˵أòΪСˣĻǿɾЩˡ
ɨһۣˣ˵Щеûһգ˱ǡ
ѡ̱ЦӦţ촺ҲֻǿЦЦ
˵촺Ϊ¶Щ˼һֱǣű𰡣
ѡ̵ҲƳˣû˵ơ
ȴݲݵһɢˡ
촺ɢ֮󣬱ûлȥֱӱ֦ͱ÷ȥŮĶơ
֦÷һɵıһۣһ֪漴촺صԺӶȥ
ʱɫʵҹɫ촺Ե쳣
Ϊ˿Щأϵ΢Щ
ߵصԺʱ򣬿ɵģյ˸ոճȥԺﾲĶġһ˶ûС
촺վԺǰ΢΢һ٣֦뿪ڽУ촺֦⿴촺촺ҡҡͷǽȥ
֪Ϊʲô촺˿棬ͻȻһɲ
Ҳ֪ԼôˣԺﾲĶģֻм϶һЩ˿ʵ¹⣬ǳ赭ӳڵһƬ֮ɫ촺ãЩġ
ߵصķǰ촺һ£ǲһǰǴûй¡
֣ƿţ΢΢һ춯ȴûоѵˡ
촺΢㶣ֱӦˣˣҲóˣ
촺ͻһòǡ
ǳʲô°ɣ
һ룬촺һϽı˽ȥд󺰣ؽ㣬㡭
еĻȴӣʱ˲ҭסˡ
촺ɴ۾ǰһĻأȻһˡ
˯ڴϣǸո촺Ķˣһתͷ촺ϵľ֮ɫһá
촺ҲǸ˵ģȻǡ
褣
촺ɫ˲ཻ
֦÷׼ӭȥ촺͵תȣ׼
΢΢һ٣ȥЩӲģȳȥű
֦ͱ÷ԣ΢΢һ㶣һۣϽ˳ȥȴϻգ촺ˣɫ԰׵ͬһֽ㣬ôˡ
촺ԣһ֦һۣ֦æͰմ˳ȥ
촺΢΢ͷ˵ǰյʱ˵գݺݵһ˦ӣߵ¡
ȴо¶ñ
褡
褺أʲôʱϵģȻˣǾȻˣʲôʱϵģ
촺˿̣Ӷ뷨
յʱ䲻غĴˡ
촺ɨһۣһŤͷȥʱŭ֪ҪζԴˡ
ؼ״ɫһףϽǰһס촺֣á㡭㡭ȴ˵
촺תͷؽ㣬Լ˵Σ
ɫԽ԰ףӿźҡҡ׹һԵ褸ϽǰأСġ
תͷ촺楡΢֪ڶ˵ǡ
촺һֱӱ㽫еĲյӵ褵ϣ顱һյ褵ϻϣˤ÷顣
ˮʪһȴһæ褣촺ãʲô
촺һһýеĿʹؽ㣬ʲôʱˣ㻹
ر촺һ˵㲻ɵס죬ʱ˿̣ԼҲ֪촺ǰԼûκ˵صġ
褼״ȴǶȻһ¹ڵϣϵɫһյ󣬴ЩζƵã楣΢֪нһգֻû뵽磬ձײƴ£΢Թ޻ڣֻǣ΢ϣ΢΢꣬Լضķݶϣ㲻ҪҪ֣΢ˣ
жϥлƽⱲӣ΢Ҳ죬أӺ͸ĸգ΢ڴ˹㣬㣬ֻҪܲѴ¹ﵽضϣҪ΢ȥҲϧ
褣һ˵һԲɵĴг
תͷ촺ͨһҲ촺һԵ褼״ǲɫһ䡣
ضʲô褸æȥء
褣㲻ҪңȴǲĿֱֱĿ촺ã֪ңǡɼҰ褣㻹ҽ꣬㣬Ҫʲôʲô𣡡
촺գ˫ֽסӰ֣ĿĿأؽ㣬֪ԼЩʲô𣿡
ص֪ã֪пǴģǣô֪Լģôģ
촺ԣֻĿضˡ
˵ʵϸϸغ֮䣬Ҳмѭ촺ܹһ֣˵
ڣȴһжѾˣ촺ɵı˱۾һǶŨص褣һĽأһߣ촺ˡ
ǣȴͬһ˦ô죿
ڲԼûнΪؿǲһУͻ᲻һˣ
ڡ˵Щʲôأ
촺̧ۿˣѹַǡжˣ˵Щ촺ֻǧء
غԣɵ΢΢һ㶣漴һۣ΢գ¶йСŮģ
šһ¶ѡ
ض褸ֹֻ̲һǰذҹͻȻ褣żæŵĸȴزװ
֮£⣬ʹˡ
촺һɵĵɴۣһ£
ص˵ͷ촺ɵؽ㡭
һ±Ѿ˴ִҲǡ
촺ɵĿһۣ˸ǶЩߣ΢΢ʹ
촺ɵЩãҲպΣֻǣǱ˷ˣʱ򡭡Լ룬ˣǲнģ
˵գ촺վһۣһߣȴǲ˵ֱӱˡ
غһɵ΢΢һ㶣ŵĿ촺ãǡ
촺΢΢סŲؽ㣬Զҵؽ㡣
أֻ˵˵£촺ΨһܹʾģǾ뿪˵ء
˾Ŀ⣬촺첽뿪صԺӣ֦ͱ÷촺ɫĴصȴ²׷ʲô£ҲʣҲֻܸϽĸ촺ĽŲ
˿غ΢΢סմ˽ļɫ⡭ô찡楷ˣ᲻ᡭ
̧ͷˣȥա
ؿһۣΣֻܴŴ߳ȥˡ
褿أض㣬û𣿡
̧ͷ΢΢˶٣漴ЦЦʲô£㿴ǲˣòǵ˵ȥġ
褵ĵĿһۣض˵Ļҡ뿪㡭
˵ʲôɫһ䣺ǶѾߵˣô˲Ҳ



 92 


褵ض˵ĲǲнġˣʹʹЩ뿪㣬㲻£˵պˡ
˵ƨغݺݵصһۣ褣ѾҵˣⱲӣԶҪ뿪ң˵ţǰһҲǣǡȻⱲӣҸˣ
褱˵ĶݣɵĽػرסء
褵ĻĿ΢΢漴ЦЦģ취
̧ͷᶨ˵ǣһһģƽһ
һƽһûɵĴ褵ѣĽסأãǻһģƽһ

غȥ˺ü촺ʼ촺ӲΪɾܾˡ
Ҳ࣬춼˵Ҫչ촺
촺޷һ±˷ʲôߣлҲ뿴ؼˣ֦˽
촺ϣӡ죬Ľ
֦Ŵ򿪣һ硣
촺̧ͷر˽
촺뿪˵ʲôɶ˶Ƥӣʲô˵ˡ
ǱŤͷһȥ
߹һá촺ûӦֽУã
촺ûӦزЩɥĵͷ漴̧ͷЦЦã֪ŽͿ㲻㣬ҲףǵĽ
ֶ˻ãҪΪԼӲΣɲãбء˵գ΢΢ͷǡúöչԼ´㡣
˵գתҪȥ
ȴոת촺תͷصӰе
زһ٣Ťͷ촺Ŀ΢΢žӨỨ
á
촺ˣر֪ԭԼˣɵĸж
촺ǼñϽĵؽĪҪްգٿޣؽ㲻Ҫˡ
ԣϽΪЦãҲˡ˵ȥˮ
촺״ŵ̾˿
תͷ֦ͱ÷ȳȥŰգҺؽЩ强Ҫ˵
÷֦գɵĶһۣҲʣӦǣ˳ȥ
촺״齣ߵصǰһ֣ؽ㣬ա
£طЩ㷲ˡ
֮ǰһֱҪ촺˵褵£Ҫ촺ǡ
ǣ浽ʱȴ֣Σǿڵġ
촺״ȴ֪Ҫ˵ʲôƵãɵ̾˿ؽ㣬˵ա
΢㶣촺촺˵˵Ĵ㡣
ػȻ漴ղɵȾһĨΡ
ʲô㣿
촺ɲţƭˣ⼸գѲɣֻҶѣ
촺ƣɫԽˣ΢΢ͷá
һ̧ͷ촺󣺡ãµ񣬽Ҳ˵ʲôˣ㡭һ¡
촺֪ˣҡҡͷ촺ֵ˵ͷգ˵ա
ԣϲɫһã˵㣬ȥ
촺һƤһ
漴ɫһ䣺ؽ㣬ʲô˼
ãҲڶˣ褳ȥֻ˵棬̫ӣ̫̫ۣҲˡ
˵ţ
촺״ﲻɵĴ
ȥֻ˵
촺һֻ˯ҰޣΪ仰˹
ؼ˵ЩЦǴã֪ԵĻԸһУֻҪܺڵһ𣬲õ£óǰĻֻҪܹһҶܹ㣬ܹ䣬Ӵ˲ٴˣֻҪҡ
ֻҪҺڣһŮ̫ҽǶԲں
촺ⷬȴͬ˲κˡ
һ˲䣬ɣԼأǲزǴԽǸˣ
Ϊ˼ά
̫ѣĥǣԽԲ˳еԽʱ԰Ұġ
ԽԼȥ
˵Щȴ붼ġ
֮䣬ǲȡ
̫ӣ̫кӣҸ¡
һ˵ġ
غá
ǿΪ˱˴ˣС
أ
ǰҲԣڣȴܱ֤ˣкӣмˣ
ǣ
ԣҲܱ֤̫˼ξԡ
˵֮䣬ԶᲢۡ
ؼ촺סΪԼŵˡ
ϾⷬѾ˽ˡ
ڹʱ˽£κˣЩѶȵġ
⡣
ɻ̲סеãԸ𣿡ڴĿ
촺תͷأ漴ؽ㣬ѵͲ𣿡
£ؿЦ̤һʱ򣬾û˵µȨˡ
촺ԣɵĶס漴أĿ΢΢תͷ֪˵ʲô
ؼ״ɵĵͷЦã֪ܻǷˣǣ֪ڣΨһ뷨
վã£ֻһ˵ˣԵĻϣܰ㱣ܣǲܰңҡҲġ˶٣ڵЦˣˣˣǵãҪúöչԼ
˵գߡ
ؽ㡣촺תͷе׼ô죿
һɵһ٣漴תϲĿ촺ã㡭ϵ飬ϲԽ
촺΢΢תͷȥ֪Ц˳һˣҪаܸõȥ
ȻȥԼ£ȥʲôأ
ҸˣԼҲҸɣ
һӣܹҪһεġ
촺롣
촺ĻزɵЦЦЦţ
촺״߹ȥסص֣ˣǺ£Ҫ˵ա
ʹĵ˵ͷΪЦ

Դϴμ촺֮ϵǾ촺ż
ⲻֵһ
촺֦𿪿֮󣬲ɵ̾˿˵ϲȥѾڿʼΪ࿴˼ˡ
촺ĸȻΪ½ãɵǱƵü˵
£ǿǿ棬Ҳǿ
ֶεǹЩ촺룬ǸȰȰϿһഺڣһã˹ǿɾͲˡ
ţߵǰ׼дŸ˵˵
ȴʱľ̴˽
ľ̴С
촺̧ͷȥ÷ţ˵ľ̴ʲôأŻŵģ
ľ̴һСΪܵüɷɷ׵ġ
촺߹𼱣ʲô£Щ˵ǡ
ľ̴ҡͷˣ
촺üͷ΢΢𣺡ʲôˣ
ľ̴һһС㣬Сˡ
촺һըˣˣ˵ʲôʲô

촺ʱϵĵţûʲô£ȴû뵽Ȼ硣
ԭ˵Ҫ˼ˣһ֮£Ȼǳ˲ע⣬ԼѾߣҳˡ
֣֣ⲻǺ𣡡
һ˹ֱӱ촺˿ɫ࣬ȴᡣ
˵ףҲһĺӣ㲻ģҲοǱ͸鼫á
ҳߣϳĺܣĻǵġ
촺ɵİϣץϵ֣ţĸףҪģ½ϾҲôˣչ˺Լģ˵ˣҲѾ˿ӱȥˣ϶ܿͻϢġ
һɵҡҡͷ΢΢ôܲģΣҲһŮӣŮӼҼҵģҲ桭˵ֲҡҡͷ˵ѾͷΪʲôʲôģ˵Ѳɣĸ׵ģẦɣ˵棬һŮӣʲôΣգô죿
촺ԣҲĬȻ룬Ҳֻܵĸףģ¶϶µģ˽ѾͷȻôˣǿ϶׼ġ
գɵҡͷ̾
촺״ҲȰˣ֪ε£ģϵģȻ촺棬ҲȷԼĲԵĵط
վϵĽǶĻĺһУҲûдֻһĸףΪԼ¶ѡ
촺ε£˵ȴЩġ
Ѿͷƽ￴ľģ˵һӣȴû뵽һΣȻ촺ΪĹһΡ
Ȱϣֺİοһ֤ʲôϢһᾡ͵֮Ű˳ȥ
֮󣬱˺ü죬㴫Ϣ
£ȥ˱߽׼ȥȥˡ
촺Ϣʱ򣬲ɵ˺һ
ǰأ£ǶΪ˰飬ܲ
Լ
ɵĿЦ
ǲֻûֱ׳ѡ
˼ã촺Ϣ˵»ϼȥˣ˸ţµġ
Ȼ촺֪£ֻҪպ̫˼ξǻعʱҲǻ֪Լƭƭһʱһʱա
ĻԣҲȻǻ¡
˵ʱһ⾰Ҳδ֪
ûУҲ˵Ļ䣬˶룬úöϵĻˡ
촺ţڲǣ˵嵽ΪʲôԭҲУǣҲ˼
ЩֻԼ֪ˡ
Ľ촺ˣȥµߣһֱػ߽ȥˡ
º´ţѾ˱߽ĺܺãֻæڴ̣ûʱ
̫˼ξҲܺãֻ˿űǰɣһЩ
촺Ц⾭Щսңܹɣ
ֻǲ֪ʲôģˣ
µĹ̫˼ξӰüë۾ıӣͣĺᡭ
һеһУôԶô
µ棬̫˼ξһţֻһ֡
á
ּ֮ǰ͸Ĳɣ롣
ʱ˴˵̫ˡ
촺һŷӦĽѩ˵ģһԷ
ЦЦ֪ĽѩʲôӣӦһд֣룬
漴װŷ⣬˼Сˣ˳ȥ
֪ţԶû͵еĿˡ
촺ʱѾˡ
񶫹˿ڼ򵥣ģҲ촺ԼĽѩ𰡢Լѡ̼ˡ
⼸նģ촺ȥЩˣĽѩĿһۣһ䣺ˣ
촺һĽѩ̧̧򥣬˵ǰ°ա
촺Ӧǣغͱ֮λ¡
ĸˣµǺЩǰЩζ滹Щ
һ΢΢üͷɫЩ԰ס
˶һۣ㻥ཻһɫתͷȥ
Ľѩ˼һۣѴҾ۵һҲûʲô£ֻ˵һ˵յ˵´ϢܺãҲõġ˵գɨһۡ
ѡԣһظģ̫ˡ
ҲԱһԼ뷨촺ֻǿĽѩһۣû˵
ĽѩҲû˵ʲôˣŰա
ԣӦǡ
ͻȻһԵһȣе꣬һ±˵ȥˣ顱һŵĴ֮Եøö
˲ɵȫɫһ䣬Ͳ԰׵ɫ淢Եѩһ㣬ĶܿһЩѪ˿
촺ŤͷϽǰһѷסؽ㣬ôˣ
æҡҡͷû£ûµģ㲻õġȻŤͷˣĿⶨĿĽѩ̫Բʧˣ
Ľѩüͷ΢΢ִ̧סĻ˵ˣ֪ȻһۣɻŮǲǲˣ̫ҽ
һæҡҡͷ̫ֻһʱЩͷζѡδ˵꣬ϽŤͷ촺ĻĸŻ
촺һЩ΢һؽ㡭
̧ͷĿ΢΢ֹס촺ĻסˣĽѩĲã
ҡҡͷл̫ﵣģĲˡ
Ľѩԣ˵ͷգǡ
رǸĿһۣӦǣı¡
촺ĵĿһۣ֣㰲ЦЦ
촺״ߵԼλ¡
ȴոǱձ
תͷȥε˵ϡ
촺һæ߹ȥշסء
ĽѩҲһվе̫ҽӦǡ
촺뵽֮ǰصһЩӦ΢΢ʲôϽıȵȥ̫ҽصרڶ˽֪£촺˵û˭ɡ
촺˸Ͻİطϣһ褱㱻ϴЩ̵ĵ֮ɫ촺״˵һЩȴǶסˡ
褱˽ȥţ촺ȴһֱץص֡
ôˣ褡
褰һɫֱ䣬漴촺һۣͷضˡ
˵ʲô촺ԣõĵɴۿһϢ
Ŀ⿴褣촺Щͱ˵ʵǣӣǡ
⻰Щ֪˵ڡ
촺˵⻰ȴ֪촺˼
ҲЩĵͷ⺢ӡ΢ġ
촺աõı˱
ʵҲٲµˣֻǲԸȥѡ
̫˼ξԴС֮󣬾Ͳأ̫˼ξѾȥ˺üˣôܻڲš
ǡ
֮ǰ̫ҽ˵ؽ㡭ܻ᲻𣿡촺ʵ
ҡҡͷֻ˵ܲУȴû˵᲻С
촺ԣɵĶסˡ
漴һۣ֪˵ʲô
Ҳ촺һֵۣͷȥ
촺״ЩɵǴô죿
գɵҡҡͷ΢΢Ҳ֪
촺գɵ̾˿
ãɱϾ̫٣·ֵ£һʱûͷҲˡ
촺Цһǵǿʲôܲ˵ġͱ鷳ҿǸô죿
Ѿµˣǿȥбֵһ졣
ЩԵ΢΢ô죿
촺գһۣɵüͷô죿ô죿Ѳɣʹһֱȥ
ʱһԴ춯תͷȥȴ˹
ض褸æǰ
תۿһۣתͷ촺ָԼĶӣЦã㲻Ҫġӣǲס
촺գɵЩᡣ
֪ص˼
һ˵ɣĸ׵ŮӣͻȻ֮䣬˺ӣϲãֱ޷˵
촺ǣؽ㣬ûһ˷㻳˺ӣʱνͣҪĹϵ˷֣㡭Ҫģ
áԣһס촺֣촺ԣһΡ㣬Ͱˡ
촺ԣɵס漴뵽ʲôɵĵɴ۾ؽ㣬㲻롭
֪촺϶֪Լ˼ˣǱЦŵ˵ͷ
촺ؽ㣡ˣҪ뿪ûδô죿Ѳɣһֱ
ЦЦתͷ褣ãֻҪܺһʲô࣬ҶԸԡ˵գתͷ촺ЦЦĶѽ
촺۾۾ɬۣ۾Щɳƣ褣룬ܱ֤
ģ촺˵ֻҪܺضһϴӴˣҲĸԸ
촺ԣɵĵûˣʦأ
һ˵褱סˣ촺״ЦЦأؽ㣬㿴˰ɣˣôؽ㣿ûܳɹȻǣûУǸô죿ļˣѵû𣿡
ȴɫᶨתĿ⿴һԵ褣ĵνϣѾûʲôǣңţҵļ˻ҵģҸˡĻȴû˵
ֻֻҪȥұһӲ벻
գɵ΢΢ͷ΢΢漴̧ͷȦ죬Ŀɫᶨض룬ұ㲻
򵥵һ仰غ˫˫Ц˳صͷãң
褡šһ
촺һԼ״΢΢ס漴ŤͷȥǺãȻѾҡҲûʲô˵ˡ
һɵĺ褶һۣ˫⣺ãӦˣһץ촺ʵ
촺εѲɣҪǵ˵ȥɣ
գɵһЦ
촺ҲЦˣ΢΢ɬ

̫ҽһĽѩΧʣˣ촺һ££ǾԲ˵ġ
Ľѩʣ治ɫ΢΢˹֣̫Ůֻ֢ѣûʲô󰭣ֻҪúöĽһˡ
Ľѩԣɵĵ˵ͷ˿һۣ漴תۿ촺һֵۣˣǱŮӽ𣬺úöｫŰգûü˲顣
գӦһĽѩɢˡ
촺ػصԺӣҲ½½ɢȥ
Ľѩȵ˶ȥ֮Ŀ˼Ŀ뿪ķ
ôãЩԾأ
Ҳ벻ĶԾʱ˵Ľݷˡ
Ľѩһ˿ɫϽĶ߰ͷȥĽݷˡ
Ľݷ˽һë멣ǼױӣǸ»Ƶȹӡ
ĽѩϽϥһĽѩϽǰסĽݷˡ
ʲôתͷųˣǶȥա
ӦǣϽ˳ȥ˲Ҳˡ
״ĽѩϽɫĽݷˣʲôˣ
ĽݷҲںǰڣæѩʺǶˣ̫Ų˶ˣǡվͻᴫϢˡ
ʲôĽѩԣػ漴Ͻʵǵ¡
Ľݷ֪Ľѩǰ̫˼ξģ£Ҳ˲ǰˣҡҡͷлҪѵµͷõŰݣԡ
ԣ̫˼ξˡ
ĽѩɫȻһף͵ϣĽݷ˼״æɲܵʺϱҪ䣬µĽݸֻ˳Ӧǡ
Ľѩԣһ裺ĸףײ˵ǵɱʺǡ
̫Ľݷһ̲סʲôʱˣ㻹ŵأˣˣϳҪˣ
Ľѩһ漴ŨŨĺһһĸףȻҪ죬ΪʲôһҪǻʺǣ
Ľݷһɵ΢΢סѩ˼ǡ
ĽѩĽݷˣ΢΢˸һ
̫˼ξôãһδõȻˣΪʲôҪһֱѰعص

ҹڶһεĽмӰƶ
ߵ˹ǰ촺һסص֣ؽ㣬ȥ֮һҪúöչ˺Լı֪𣿡
ԣҲ΢΢жĿ˳촺֣֪ˣãҲǣҲڶˣԺ󣬶棬ֻԼһˣ㡭
˵˵ţ˶ɵ΢΢˳
һĽ飬ײǰװ׵ľû˵ġ
ʱ̣ôЩᡣ
һҲ֪ټǺʱؽ㣬ǡ
촺˵ţɵĶסˣҲ֪˵ˡ
ЦЦǣǻģҪˡ
촺˵ͷ˶΢΢Цˡ
Ȼ˵ﶼһΣһμˣպûл棬غˣԶܻǰˡ
ô˵ֻһѡ
ضһԵ褽رء
촺褣ӽԺ󣬾û褺ˣеģֻమˣһҪúöҸȥҪúöչؽҵֶȻ֪ˣȻĲ㣡֪𣿣
褸Ͻģһúöչ˺ضͺǵģ
촺գסص֣ؽ㡭
Цˣãǣֲǲڼˡ
촺ҲЦǰڼˡ
һԵսŵĵǻǿЩ߰ա
֦ͱ÷ҲϽĵͷǰʱǲˡ
غ촺գɵĽ֣촺ЦˣңǴõӣʲôأǿ߰գܶԶܶԶ
ԣſ촺֣صĵ˵ͷ漴һתͷһԵգʵգȷҪ𣿡
յͷմС͸С㣬ȻСȥĶվҪȥĶˣ
תͷ˿ˣʱ쵽ˣǿߣ
غˣ촺ڶ˺üյĹ˳ȥ
촺صӰԶվһ
һԵı÷ѣǸˡ
촺ع˵ͷǰˡ߰ա˵գתߡ
ոûһζ·ͻȻһлҹգ촺̧ͷȥǴصԺǱߴġ
漴Ļӳ˰
һԵ֦ͱ÷״ɵĶһۣ漴ɵ̾˿
˵ʵ֪ؾȻ褸һʱǶû˻
ڣȻˣ촺һһֳ
ǰ붼ģȴ
촺עǳĻ⣬ӳף֮䣬ͻͻ˿˿˸С
΢΢ſڣմһգ褡

촺Ǹϵʱ򣬻Ѿ˵Ĳˣ촺԰һһԵˣ⡭ô£
һԵıҡҡͷ֪ͻȻľ˴𡣡תͷ촺˶٣ֵѾ߲඼ˣֻǡ
촺ɫһ䣬Ͻʣֻʲô
̫Ů̫ҽʬˣʱ˵
촺һ˿ҵˣȴ΢΢һ漴ɫޱ䣺ؽ㣿
Ͻ˹ȥô£ؽôˣ
촺ץסС˾ֵĿ촺侲һ
촺ĽѩŮˣ
Ŀ촺ŮⳡУˡ
촺һɵתͷôᡭ
ɴ۾һ㣡Բԣö˶˶ģôͻȻʧˣôؽ㡭
촺˻ߵĺţģһ̲סᡣ
Ľѩüͷö˶˶ģܹ֪楣ĪǺͿ˲ɣ
촺˵ʲôȴȻǰһڣ׵˺ڰ
һæңĽѩɫĿǰһУһ˲ܶĻ棬ȴ󶨸ǰѾȴһƬǽķ֮ϣ
ͬ³һɢ

ٷ
ͷŮŮԼū澣̫ҽԺԺ׵ͽ̫ҽһһ֮С
Ķ϶ȴΪһ򱻴ڵضġ
飬˵Ҳ룬û˻ںôˡ
Ϊ߽Ϣ̫սܣѾսɳ
Ϣ볯Уϵ᧿Σ
һɴȫӿ빬ȥˣĳ¡
̫ϲΣһãȥϳɾûдˡ
λ󳼷ѵʱүʮİʹΧԻػϣд󳼵ﶼѾ£ôˡ
ʺҲûƼҶԻϽбλҺĻ֮ţʱǡ
ֱֱ̫Ľϣ̫̫һװô󵶣̫𣬲ɵĵ磡֪ʲô𣿣
̫һƵ״˿̲ƣ£Ȼ֪ΪΪǻ׼
̫ɴȣı
̫ЦıʲôģҪ̫ʲΣǸȥһ޾Ϊϳǧǧ룬Ǿ͸Ͽÿȥʣ
̫һʣ룡ȹһ˵˵գҪǰ
ȴȻ̫һѳһģ̫ŵתͷ̫꣺ĸ磬㡭
̫ĮջؽܣԲˡ˶٣֮˭Ф룿
̫ǹһĨ̵Ц⣬ŨŨѪˮӿգĵĵ¡
̫ɵĿ̫꣬һЦû뵽ĵܣԭҲһֱ
̫국Ŀһۣα˵Ǳ˴˱˴˰ˣ
̫һǺãȻҲҪǱֵ¼°գ˵գһ𵶱̫ꡣ
̫국ĿһۣᵶԾϣ˫˫ײƴ
ϿǰĻʺ̲ס˼ŵøϽס죬һÿ澹Ѫ
һгʡϡ
Ԫ۵ɨһۣӿĿʺ󣺡ΪʲôҪô
ԣ̲סЦһΪʲôҪô
΢һЦһۣ仰Ӧɻϣ
ʺ廨ϣ׿ԪۣΪʲôҪͱ̫ӺöˣΪʲô̫ӵλýô꾡ľ߷㣡ôİ㣡أʲôǲǣԶֻǸ˺Ķӣ
ʺ֪ôǱϾ·ȴĿϾ·ȴҲһѣΪʲôΪʲô
ԪĿ˹һۣѾǺܶλˣֻǣԼ֪ϧѣС
Ԫ۶˶٣֪Ϊ˺ܶ࣬ǣû޵ԶȲϽеһС

֣޵۾˺죬ｿǰʺְ֣
ʺ󲻸ʵı۾һ˶ѡ
Ǻǣôķ̡
Ȼ̧ͷĿУϣһУҪ㣬ɲԲҪĴ
ԼִͲСԼҪǸλãڣȴǡ
ԪմԣĿⲻɵ΢΢һ٣漴תͷʺ
ҡҡͷЦЦ֪һУܹĿ΢΢һȻȴǳˣ
ʺ󱻴˻˵Ļһ𣺡ϡ
΢΢ͣﶼ˵ˣȻ˵˲ܹΪʲôҪϣҲĺ
ԪֻǾ˵ЩʼգĿ䵭Ŀ
Ԫ۲˵ʺЩΪԪĻˣϽǰ˶ȴΪţȴ޲
ĿԪۣŨŨİݣϣˣǷһҲô۵ĺӵķݶϣ͸Ӧûᣬ֪Ѷ˰ɣϣ
Ԫ⻰ɵĺǺǵЦˣЦĵ̫ɵĿŵõһԵ̫æǰæġ
һ˳ԪЦһ᣿ڸһΣ
һԪ۵һʼ޾Ͳ֪ﰵĸĸٴεĻˣˣΪڻ췴
ǻƣ޲ɼ޸һһεĻᣬԼȥϧ棬ȫԼҵģ
ʺһɵһ漴ɴ۾ϡ
û뵽һֱܰŵ飬Ԫ۵пȫں֡
ǾǱ˵ˣϷĺһƵãֵĺܣȴȫ˿Ц
һִδйУӻʺĵŨŨ
ԪŵĮףһ˲䣬ʺӵ˺顣
ԼһˣδйԴԼ
ֺ޴ô޷ܹͻġ

ʺͻȻ뵽ʲô쳤Х
Ԫüͷʺ󣺡ʺµ㻹ʲôЦģ
ʺԽˣԪ۾ͶԽ
ֻ޲һӶԼļƻʺ˿ȴֻǡ
ʺԪ۵ĻɵЦһԪۣЦǣǱʧ󣡱ﶼʧˣǣôϣ㾡Ҳ֪ɣǸ̫ӣ˿̣ѾڻȪ·ϣˣ
ԪգɫĶ˶˻ʺһۣȴû˵
ʺȴǻȻЦ˵㵽Ӯô̫ˣһУǰ׷ѣǰ׷ѣ
ʺЦ˺ð죬ŽķЩԾͣԪۡ
ȴԪ۵Ŀﲻɵһüͷ΢΢һôѲɣûһľѵͲ£̫ˣһжǰ׷𣿣
ԪۿŻʺ󼸽ףɵ̾˿ٻôķˣʺԣûйͣҲп͡
ǲϲʺ󣬿ɲӻʺЩΪĸҲͿܻϺˣҲΪ֮һ˿˿꣬Żλʺ̫𡭡
ڿŻʺӣԪҲɵЩᣬЩ꣬
ܾúܾǰĻʺ󣬲ӵİ
ʱ䣬һҩʲô£ʱĸıԭеģ
ԪҡҡͷŻʺĹ˹ǣŶһ˵̫ˣ
ɵЦЦЦ棬̫ݣȷ
Ԫһ䣬ʺЩû˼ʲôһȴǿĥס
һ˲䣬ṴǵԪۣʺôһ˲Ļ㱣ƿˣʱ԰ӣҲôʵЦݡ
ǸʱпïĻ䣬ɵĵиɫ
£һգӵЦִ˵ƦƦζֻһ£߽ģһӡ

Ϣ붫ʱ򣬶˻ΪŮæ̱˭û뵽һҹ֮䣬¶Ҫˡ
ĽѩɹܲôˣŮ½һЩֵµȥˣҹʱ֣ĽݼˣӶ˳ȥ
صĽݸĽݸһɵľȡ
Ľݸڿʱ򣬶Ѿ֪ᷢʲôˡ
Ľݽ˿Ľѩ漴ʲôû˵ֻС
Ľѩǰһ񣺡ס
Ľݽ˵ͷһ漴ˣˣѩĴ˵ա
Ľѩգ΢΢жĽݽϽˣһֹǲַģȴҲΪĽѩĻ֧ĽѩⲻòĽѩж
Ľѩӣϵ˲ָָ߸ϵݣתŴڣĽݼҪŴҲˣ̫ѾǶһɣҲ޼ˣ̫˺ͻʺƼҷ䣬Ҳ֪£Ҫˡ
ĽݼĹǸɶˣĽѩôһ˵ϱ׷䶯ɫˡ
Ľݼǿǲ˵ģ˶֪οԼ
һֱ£ôܻûԹԣһĴûԼǰ˭ܹĶ
ĽݼĽѩԼĽϽĴ£پӡ
ǡڴʱ̽
ϱƹʺһɵ˷ֳӣֵˮݡ
Ľѩ΢΢һЦ첻ңתͷĽϽ˿̾ǵľѻᣡ
ĽϽ֪˵ͷתͷĽҾ
һҹ¶
ϰսսŲѡ
һһӵľӳʹһʱս졣
ڣ˿̻㰲
ͻȻһ̫˰ô⻰һûһ˶ɧ
֦ϢϽܵޱ԰ȥͨˣ
촺Ϸ˿ģ˿̺úöء
ôˣһ⻰촺æʡ
ˣڸΧ˶֦ɫҰ׵ĵ
˵ʲô촺գɫһףڸǻʺˣ֪ģڣǾȻΧ˶
ʺǳ̫ӲڣȲҪ
ҲԣȻˣҲܺ޹˼ɣ̫ӻĻҲһս˵ϻڣ......
촺Ȼ뵽ʲôɫ˲԰
ʺʲộѲɣ̫ǹʲô£
̫أ촺뵽ĽѩĽѩӴ󣬳£ܻ˰ѽ
̫֦ҧгݵģˣ̫Ͳ֪Ķȥˡ
ˣ촺΢΢һ
Ľѩôˣ
ˣС£զǿӰɣ֦촺˵æ
ǰʱˣզǻԱΪذɣɽڲûգ÷׹ҲϽ
ѾƹƹҵˣЩ˾Ҫ˰ɡ
촺۾һգ۾¶ĵ֦÷ǴСߣ
ߣҪôһ£
֦һˣ\'˵촺æϡ
˵ˣϾҪˣǴС¿ߣסǻһϣСºǣȻĻզǾͶűץɣ
촺⻰˵ľȴҲһĵ
Ƕ楣ҪץĻֻܿסЩˣ֦ǺͺӾܶһ
˴󾪡
ߣ촺ȵһҪңúõչСǣ......
һܻŵĻһȥ....
֦ŵū澴Сһ𳤴Ҿһ˵ģ
תͷű÷÷㣬Сǣ鷳ˣ
֦.....÷ҲѾ棬һۣ촺˵ͷ
÷ᣬ촺Ŀᶨĵģū澾ƴҲһỤλСµİΣ
˵գٵĴȥСһķ䣬Сһˡ
촺ᣬҿȥӰԼ̲סȥ
ĸףȱϵҪĻ»ȥ
Ȼ֪һΣ˵һμˡ
ֻҪǻʲôҪ
ȻΧˣɶ֮ӣѪѵôܻûһȼʩ
֪ܵͨģҪֻʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬\'÷һСһƽĴ
ƽһ飬촺֦֦㲻𣿡
֦Цд᣺֦ʲô£
촺գɬĲУһǰ֦档
ã\'զǽһ𣡡촺ЦЦص
ţ֦ݺݵͷ
飡һűݺݵ߿ûһ촺֦˾ͱΧסˡ
֦촺ǰȣ󵨣ǾȻô޹
˵Ķֵõһū澲ķݶһ̫ˣȥ죡
֦һ촺æǰס֣
ȻĿһһɨǰˣ˭㣬ʲô˼ĿΪ׵ϡ
˭Ϊ׵üͷ䡣
ˣ̫Ϊ谮ɣ楡һ̫״æ˵
Ϊ׵գһߣüͷһ̫Ӷûˣʲô£ϾҪˣԼһأ˵ţһ˫۾аɨɨ촺̫Ϊ谮ѽģζ
촺ȴǸûˣǰ仰ɫ΢΢һ˫۴ɣʵ̫ûˣʲô˼
ݵüͷɫеĶ촺˼ǣ̫Ѿˡ
˵űһЦ°ͣ촺˶ѽѾûҪˣ͸Ұɵʱܱסһ
˵ţһ촺޲ֱ촺ϡ
ޡ촺ݺݵһڣ̫ӲˣҲȾָұֺ̫ӵˣ̫ӵĹ
ÿ˵һ䣬ľͻʹһ֣̫˼ξ㲻Ǻ˵ˣƽµĻ
ʲôҪĸŮϲ촺ݵţǾ
Ŀض߹ˣݺݵĵ㲻ҪҾ㿴
Ȼв˵ûʲôã˹һЦӻͦУϲ˵˹ȥ
촺ŵñ۾Ĵһ֮ͱס˳ʱһӲ˵š
˵ɴ۾촺ǲ촺һȻű촺Ϲ˹ȥ
촺ŵôһߣȴ֣ģԼӣ˱󣬱ȥ
촺ɴ۾ţܵһˣʱţ˭˭Ļ
ʱͻȻһ˶ţѾΧˣ˵һС
ţ̤̤ĽŲӿ䣬ȻðһȺȺĹٱ֮ǰЩٱΧˮйͨ
ЩΪͻȻȺ׶ϵֻţһ״Ǿò֪Ȼ±һڵϴġ
һ˱˳촺һɾ桱
滹һƦΪо̵ʱն˲٣һ˿㡣
ߵ촺ߣߵѾ͸ˣ̫ӵŮ˶Ҵ⣬ǻĲͷˡ
촺ܲô࣬ȥץסʣû£̫̫ôˣ
̫ӣ
˵˵̫Ѿ촺˵ţ̲ס΢΢ΪͻȻ֣ȼһ˿ϣ
̫Ӻܺð˿̫Ӻæҵţò˶ã̫Ӿͻž۵ġ
촺һһڷˣ˶йһ㣬ɵļ᣺̫ˣš
촺һŻָ侲ĩ棺¶ôȥ˾Ӫûܿء
£һЩŤŤĻش𣺡ǣѾ׼ˡ
ʲô촺˺һ¼Ҳûôˡ
˵ףµΪжˣֱصԸҲԲ촺Ҳ⣬һ
Ҫȥ̫ӣæľˣ촺ҡҡͷʧЦ֦Сһæȥȥˡ
˿̣ڻʹǻȵʱĽѩĽҾⳡսĽȴǳûٵĽҺͻʺһɳƽȴȸں̫˼ξץһ̡
Ľѩ̫˼ξʱ𾪵ģ죬˵ˣ£Ϊ˰
̫˼ξǰΪԶҲʧû뵽
ת䣺㻹Ǳҡ˵գĻ֣ȥ
ģİڸһλɵ£ƾĽѩδУ̫˼ξûڿһۡ
״ͬħ֢һЦ̫˼ξΪ촺úܶŰ촺ҲԶ뿪Ϊ㸶ô࣬ȴһûĵѪԶܺİ˳أ
̫˼ξתɨһۣһ㣬Ͳˡ
ţĴ˿һڶĵȺĹŶСһ
Ľѩգˮݺ棬û뵽ľӪô꣬ȴһ˲յĽ
촺
ƾʲôʲʰ
߽ڵʺ󰲾ϣ̫˼ξһۣѾϢˣʺ壬Ѿһʬ
ϿڴϣģĿǰһУΪʲôطչӡ
̫˼ξǰһ񣬻ЦЦˡ
̫˼ξһ漴ǳĬ
ҡҡͷЦŵҲʱޣҲסˡ
̫˼ξԣɫһ䣺ʡ
ȴԪתһۣϺ棬ɽˡ
ǵһ˿΢ЦҲû¹ˡ
ʱԲĻźЦ볡
̫˼ξӲվԭأ̫Ȼкϣݱˡ

ԪʮĩԪ۲ţ̫ͬӵǻĹŷҢ
ͬʱԭ̫ĽѩԼûʹΣ֮ʱ췴ϳ̫֮λԭ̫Ӷ£Σ֮ʱ̫Ӳ벻˴Ϊһμѻ
󽫾ľټ֮£Ϊʺ
Ӵ˵ۺٳмӡ
Ң꣬һֻŸҡҡλεķϳʹܷ
ܷڣͬڶ֮ʱİ衣
Ժͤ԰Ÿޱӭˡ
һԶķ۵СŮڻػصˣͯЦݲһģһСա
µĲԶһϣ촺ĿСһȥĺ֦Ϸ
һ˫֣ʱʱĸŸ߸¡ĶƤ
ǡڴʱ÷˹ȡ˰Ÿµֽš
촺ԣ΢΢תƹȥת䣬Ƿ绪
һֻаֽŹһʱüȾϽЦݡ
һԵı÷Ƶú棬ɵһ䣺˿ģ
촺۵ãѹ¯£ȼգ÷ĻҲֻǳǳһ䣺¡
÷ԣ֪촺ǲ˵˼ˣҲ˵ЩĻͼ촺һ΢΢һæֹס
÷⣬촺עʱȥ
̫˼ξе촺̽ԴĶϡ
촺΢΢һ룬Ҳ֪˭ˡ
ɴҲۣ̫˼ξԴˣ
š̫˼ξһֻСèƵۡ
촺ӶòЦˣͷһ£ӣʲô
ѽ𶯣̫˼ξЦȥŵӸոˣ
ᴵţ촺Цȥ
ģң

Ů̵
ŶŶŶһԺӵЦĸˣ
һ紵Ц͵ԶģؼһֵȤȴԶӳ˱˴˵ļ䡣
ͬʱ༸ǧɽ
һƵСڣһбҽҩһԼĪͯ
߼䣬ʱ˶к
Ӵ򣬳СҲء
ЦӦǣһԱȤСһҲŲСأӺҲǴ򣡡
һ˵˶Цѡ
صһƻͨСУһòŵŮŶˡ
һ˵Ժſڣӭ˳ȥ
ǽϵҽҩ䣬ʣճΣ
Ц̵ĲѾõĲˣҲûʲô£ɲ١˵꣬ĿŮӣأڼΣô࣬û±ЪЪ⻹ء
ŮԣɽһЦĶǰˡ˵һȥԷֿһԵСһոûи鷳
ûأСкԣʱĵҽտɰ˵æѧ˲ٶأ˵˵ǲǵģ
޷ֻӦǣӮСкɫŮӱȴɫ
һ˱һ˷ЪһЪϢˡ
ϣӽ§ŮӣͨĴ˸ǳ
ŮӺһɿڸ̾ҹհ
ľ˿Ķһ
Ƭ̺Ůֵ褣գҸü˷ţҲţ˵һаãϣҲܳþõҸȥ
ԣɵЦˣһġ
Ҳ۵Цˣǰһġ
̧ͷŴǿգƺøˡ
ʱд翵Ц
˵ֻأãҲٴλˡ
OO@@ԣƮɢ
Ңۺٴһ˫̥ӣҢ۰ּٹͬ죬¡

                    
лҪ˵3.8Ůڿ~~
һҵԤ
κΰ̫ˡ
ϋգ˼ɫ빬ɡ
Ҳϵưشѹ빬ϵӰӶûš
䵽Բľء
ǣһҧɼ£ȥŷ͵ԣ
֪һԣͱһץ˸š
֮£һжԷҪҿͲ⣬޳ܣͽӣ
ڶμ桪
ҧƽŮˣ֪ǵʵۣ
ֲ֧ǻʵۣһǻʵ۵أ
ǵڶ졪
С͸ϋˣ
޵գ鸴ּһۺˮӯӯ̧ͷȴڿʵǣɴۣ
ֱ
ϋʵܲˣ
ϣ¶մ
ʵۣЦޣ谮һأ
һʼ
ʵۣʶֶַ޵Ҫʲôʱ¶βͣ

ʵۣ㣡
רעŰ
κлŰ裬ź壬̰ɫǧס
óģǶغ׼Ĵ󶼶ֹ
ûôһ죬Լļϵˡ
췴ıλƼ
лδ裬֮ǰϳ¥ȥ
--- 
ٴۣл»ص˳ֹʱ
ʱһССˡ
ײ˳ڵɪɪ
˿պλҰϵĶ󶼶ɫ֡
л¾ӸµŹѩصǸ꣬ۡ
--- 
ֹ֪Ϊʲôһĳǰͬ
Լʲô벻ۣԽҪӽԽңԶ
ҹ˾ֹڵ¾˼
ţԼãܲԼ⡣
Ҫòǣ
--- 
лԽԽƣΪֹǰ֡
ͲͣԼģһֻΪĥŰɱֹΪּ
һֹͺƱԡ
ԽͶԼԽãԽǰ˳
ĥ
ǺӼ˸˵ԶԶԶԶı½̡
óüۣͦǱľݣ䡣
˵ʱǺǲҿ۾
죬Ǻϴʱ½ͻȻˡ
Ǻӣ˫ַס֫
Ů𣿡
ûûС
أ
ǺӱһҲҲûС
أ½̴սĶૣ𣿡

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ