صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ǧǸСǡ

11

ܹǡ
£ů
ةฮڣ⣬ﻨ㡣
ةฮԺһõĲһСŮſڵϣ
ɫȹ۵Ľӡһͷںڵĳɢҵڱϡ
Ů˶¶һŰƴСǡǿѪۡ
ԱվӣһףӵڱǶˣةߵŽӡ
һߴ׳⣬һѾ˵ҩ룬֡
С֪Ұ֣ԼǧСˣװôĸǹˣﻹĵض
Ů˫ŶӣͰС˿̸ǺѪɫʹ㣬ŬӣһСš
һ˫ڵ۾ˮʶȻģૣ
׳ݺ죡ةͷԽеģ
ҲǡеҪؼҡٴ֣Ů촽ţǿŵǵ
Ůı⣬׳̧ţ͵Ů䡣
Ů߷ɳȥײǽϣƺһڵϡ
͵³һѪڵϼѵĴĽë£۾ںϣ
׳ǰȥš
ˣҪȥػѲˣȵڣǿ÷೵ȥιǣףͷ㣡˦˦ӣĮطԸ
ǡӲٶԣ˽ӳȥ˰ѺشѲϣ˾Ҳת뿪

Ƭ̣ϵŮָ΢΢˶۾һ˫ͬǳԣȴãȻ
֪ׯʫС
Ķ
ģǶģ
أȥĶˣ
㻹𣿹
⴫һŮ˵һ㣬ѹüͣȻ˿ǻǮ裬û°ɣ֪Ǿ͸ŹȥҴ
£Ｊ࣡һϵ𣺡ɻãū˽ҩҸ㶪ȥŵ
жӲ񷿺߸ߵĴƲ˽˲񷿵Ĳݶϣ˼£ׯʫĽűͣסһɫСƿ˳
㿴û

ûȵӦϵٴ𣺡䣬ȥ
ׯʫ㱣ʶѣĶ˿űߵĴƿ
˵죬ȴûܷ
ֳŵأȴ˻һס䣬Իصϡ
ׯʫҵʹ
ʲôץסǣߣӶˣǰˡ
Ų޺һҡ
ӹû˶
ׯʫԴ죬һת˹ȥ

Ƭ֮󣬵ٴѣԺһμ䡣
ڵԭةฮǧ³̣ǰЩ֪´ʱةฮҲǸǧǧˡ
ع飬ͳռȵ֮ˡ
˭
֪
ǧ³Լһؼţƾһźة߰˷ɹةฮ
ɵںδγ³ȴڲһ֣ÿÿ޵ʡ
ةฮ¶۲ѣٱʡ
ԣǧ³Ѿգȴ˵֪ȥʮ꾿Ǻ״
³ǧ𣬱˼죬һ˹ʡ
ƶ˵䣬һз̫ͻȻȴʼһŸ˵ֻƬ԰οյá
ĸǸĸֵܽòֵܽãҲǼҡ
յĻֲ̿ʧ³Ȼ
͵͵ҵ³񣬴ԼŴฮȥԼҡ
ȴû룬ûȴǱϽ񷿣һȭ֮󣬱һ붾ҩĲŭһغ

ԼǣԽˣ
ׯʫڵϰΣһƬãȻ
Ƭ֮ĵ˵زɾԽȥԽá
ׯʫŻµʹվɳ˼Σû
ſڵֻ˰죬ׯʫһѪĶٴ
һѰϸ쵽ǰһ˫޹Ĵ۾գգ΢
ģһöɫָ⡣
ãڣ
ׯʫһ
ٴθһ£ȷڶѾɾѶģһһֳԱߵǽ㻺վ
ǰߣѵϵĴƿ򿪸ţƵ˵ҩѸӸǺãĿպɰɰԭ壬Ѳ֪ȥ
һ̧ߵſڣһţûƿ
źصʵľľţׯʫסȭͷǰ˿
һС֪һȭȥֻ᲻ϵ
ǣܴԴС
Ҫһ²źá
ׯʫƫͷ۾һȭֱֱȥ
ѣ
񷿵ľ֮䱻򴩣һȻǰ
ׯʫ۾Ѻ˵ȭͷŵǰؿ˿۲졣
ţ˲ʵ
ȥţ˺صĴ
סͷһŤ
Ӧˣ
ׯʫٴסֳŤϵٴˡ
ĶѲɣֽģ
ԣ
ׯʫ̧һϣϣҲˡ
⣬ֽġ
ŵһصľͷׯʫ̧˳ȥ
۵۹ۡ
ׯʫֵ̧ס۾ٴãȻ
֪úȥδӣةฮݲֲ֪ԭĸĸںδ
΢һ˼ȥҸղڴ⺰Ǯ䣬УСѾߺ

ׯʫŲӴԶߺһȻǸղŸҩӡ
ССĶܣ
ץסȻ׷Ƕûùӳԡ
ߴ׳˶ӳ˹ׯʫǰ龰ȫֹסطվԭضáҧס촽۷ŭ벻ʡ
һųģ֡
˻ҷϣ
붥Ǵ
߽־ȥŤׯʫĸ첲
ж۸ͷϣҪ£ȥ˿ͷ㱨𣡡
֮䣬ׯʫԺ˵Ļ
ԣӮҲҪ򣡴򵽼׬£
ׯʫ׳ŵӣսȭͷӵְ֮ʣ۾ֻ۵ȭͷ˳ȥ

22

СŮսֻ۵ȭͷ·һٺҡ
ֻҽУӷ˳ȥš硱硱صԶĵϡ
ׯʫҧأ˫ۣĶǲҪ²Ҫ£һȭ׬һȭ
ͣȭͷʱ˰׼ɳϵģҲûһ¡
ԣȻỨ۾ĴȥһڿлСϸ첲ͣסˡ
ֻˤԶԶģ˵ϣûУҲ֪ˣˡ

ׯʫסˡһ˫޹۾գգֻܾŵСӰ㣬ӵĴţСţ磿𣿡

һƬž
磿
Ȼ˻Ӧ
Ǹ
ׯʫб˱죬Ŵŵ飬˳չԭͱҳѪס˵С˿̸ӲҲ̶á
˿һӣׯʫٴξԼ۵Сȭͷǰֿֿüͷ΢΢ɻ
ˣô
ԭǸطģô˼ȭָ׳װӴڵأ
ׯʫȭͷҿ˰Ҳû׵׷ʲô
ˣ벻Ȳ룡ȥǮ䡣
ׯʫӣһ̧ǰߡ
Ժʶ㣬һ·ߵةฮԺ³ة³סԺӡ

ׯʫһſԺӣһͷںڵ㷢ɢţһɫȹӡһСǻҳѪ⣬ݣȻĿģΪ}ˣ˲ֱӡ
ԺѾӾУ˴Ҵȥš
³˺³ڼҴܳǰˣ𾪲ѡ
ׯʫգһ˫޹Ĵ۾ֱֱſĿɿڴĸŮ
³ȻعתͷȥĿݵؿӣС˵°˭ûõĶ¶첻á
ӿǰˣɫɷף͵һŲĵغղҩȥѾˣǰ˭
ׯʫֱӵĿ⣬³ͻͻֱӵµȭͷָ׿ٽġԺӵѾߣǿװƽ˵˵漴תߡ
³ɫתϡ
ׯʫĸŮ˵ıӰЩԥǮˣֵͷ˿Լһֱŵȭͷһ̧߽ȥ
Ӱаٰɻǿס񣬻ִԺѾӶԶæݣְŹϣߵ³Ӻվ
ׯʫͷһ¹ϵţһʶȭͷյø
˵ɣ£³˵ڣ·ǰ񷿵֪顣˿ׯʫһǱãֻƽһ밲
ׯʫɨһȦֻڵ˳˽ӣֻϸѾߣ԰⼸ܱǰӺöԸ
Ǯңٰĸסң뿪ׯʫ˵
³˶ţûµֽ߬ţֱԡ
ΪةฮĸHûֻһͨ˵֣Լûֱ񿴵ׯʫƹһվǰ̲סĻš
³ͲסЦһǲм뼵ޣѵѾߣôų㻹ǺСأ
³ȻڲḧǶԷޡǣ᰹࣬ųûãһฮǧСһصũŮһӡ
Ǯңٰĸסң뿪ׯʫֱ³ظ
϶붾ҩĸŮŵģıؾ³벻ܲ˳ȥϼȭɴʱ˵ܳ嶯ֻպı㡣
³Ȼ˵ɫԥ
˵Ұ͵ԶԶҲͰˣ˽ʹ˽ȥҩûɣҲ֪̫̫үǺá
³һ³ˣһĨġ
ɵûãֻһŶ죬µˣ޴嶯ȻҲẦ͵͵ȥƽһӵĿࡣ
ػһأһҪһ߬
Ұ֣ٻ֮·İʯһ̶ȲãһҪȥ
³ְ³ϣսѹ˵ˣ˳ȥĴ˵
ˡ³һ⻰һݣˣӦȹȥ
³һڣ̶ˣιԿŰ裬ȥúϢ
ӿһ³񣬳΢΢˵ͷһҩ裬Ѿߣׯʫ˹ȥ
ׯʫ͵ؿ³ˣҪʼݣһˡ
ׯʫסֱģʶ
Ϊʲôׯʫ̲סԭһ䡣
ûѪҲôһʮ꣬ʮѵ³һĸŮֶûУ
СôҲЩ᲻á
һˣˣ뿪ǣΪʲôһҪأ
ׯʫĳʣ³˰ͷƫһԣ
³ЦظΪʲô
Ϊռȵʮ꣬ռ³ĵռϱӻռԭķٻ
ⱲΪ˶ž󻼣ҪΪǿֻ˲Ųһвǰһ
³۵ĳޣׯʫ΢üͷǲ⡣
ɲ˼ѾŤסֱۣס°ͣҩ
ׯʫҧĲ졣ŤֻһɾѣץסѾߵĸ첲͵һ˦ȥѾ߼ֱˤڵء
ׯʫֿסҩ֣һֻסӵ°ʹſҩ˽ȥ˳ְһֱ߬öҲ˽ȥӵֱͣҩ¡
öҩ¶ǣɲǼɫ־ȥԼĺ
ׯʫæ˦ְɿԼ·ϲ˲֣ŵź˺գʪĴ۾޹ؿŽӡ
治ιҩֻˡ
ŶӵڵϣƬ̹򣬱ǿڳѪ
۾壬ֹ³񣬼ѿڣҩ
ɻ˻ӦӾҳ鴤²ٶ߸߾ڵϣ۾ȴûбϣֱֱ³ķ
ׯʫ䣬ѾŤס첲Ӷһз̫졣
³شˣһţ۴֡ҰԭǸ޵˰Եˣ
³̱һǲǿŰѣΪν˾ˣ
ԺͻȻԼŲأ
ׯʫɨһأԷĸŮ첽ߵſڣŷ⿴һۡ
Ժſˣɫ³ةࡣ
Եĸߴӣ³״磬ǿǸĺ֮ˡ
ԽԽˣׯʫһţĵֻ´˿ֻˡǮ裬ԭĸֻԺ취
ɽڲûգ뿪Ƿ֮ء
Ҫߣ³ǰһͼס
ׯʫ˻ȭͷ³ʶɲǣ첽ܵƫϺ˳ȥ
һ·񱼣ƣƵةฮԺĽţһȭӣ˳ȥ

33

ׯʫԴһ·¶Žֱǰߡ
֪ȥֻĴײ·ֵļУǵСıŵļСӴЩģָָ㣬ӡ
ׯʫί죬ȥСԴͷٵĵطߡ
ﹾĽУˡŰſ̯ڵİӣ̿ˮ˺ɰǸϼĴƿȴûһǮֵϰ֣Ͻ⡣
ׯʫˣſˮԶˡŲӵζ˰žžવ
л㱣Ҳ֪ôһ·˳ǣ·
̫Ѿбۡʣƣȫۡ¶£ѹί
Ҳ֪ӦȥȥҸ磬İĵطôܻȥ
ҵǮ䣬ɲ֪ǲǻةฮѾ
ȥԭĸֲ֪ںδ
ׯʫһ߿һߣһһ߿ޣ۾ס̧ӺĨ˼£һСԽܿ
Ŷֱ۵ĶӶ·ߣСԴҭҭ磡Ķʫʫ£ʫʫö
ԱһˣåߵׯʫǰΧס
һŸݸˣýżׯʫ첲ﲻɲӴǣķӣûʲôֵǮ
ЦﳰţವģʲôֵǮĶ
ׯʫ̧ͷͼһȺ˸Ĵ׳Χ߰˸ˣһͲʲôˡ
ׯʫǰΧŴ龰ۿ־壬ֹסطĬĬվͷԼĴڸУ̧ǰߡ
ȻЩ˲׷Ź
ϴ㿴ְ֣ۣСǣ˵ϴɾܿҪȻץȥȻʲôʱûţȥðᡣһеһЦ˵
Ųػׯʫ£ǰߡ
Уץȥͷ˰Ĳݸһ£һ֡
־ץׯʫĸ첲
һЩ˵֪ǾûʲôģץˣԼˡ
ׯʫƾűܷŵþУأ
ׯʫһ߿Ŵ󺰣һսֻСȭͷ۾һٺգһȭһȭһȭһȭ
Ƭ̹žһȺֵåˣ˵ϣ첲ĸ첲޵ϡ
ׯʫ۾ֺһȭͷûٰ
ȡȡȡ޵óҭҭ۾ȥ
ǰĳ棬ׯʫٴˣЩ˾ˣ
ԴʺţׯʫȭͷƤ£ػ˻Σֿ˿Ⱥåˮһ˫۾գգ
ЩֵˣҲ³ǰ㣬ô
ǣԭĵط
˵İ磬ˣ
ׯʫףĶӹٴνθһʹ
öĺö
ׯʫĨĨ۾˿һصˣĥţҲ֪ûдԵģ
ׯʫԥһ˲ǰߣһŸ첲ɥåǰȥССʣûгԵģ
˼ׯʫ֣üϸֱ˵ʲôֻΪҪٴҲ˲ö˵첲һһֻø첲ŵأƴǰﲻסģҴˣɲٴˣٴˣ
ׯʫ󣬱˱죬úίûҪѽֻҪԵġ
ʣɶʵ̫̫ׯʫٴιŴ˷İϵ߹ȥһ֡
ǰ̫ңо£µõҪԵģֶŶ㡣
ǣׯʫһȦ˸飬ҲûҪ°ӡ
İ־壬¶ָܣٰ׷ң̼ȫӿͷ
ׯʫ˱죬ɲǼһƨɶڵϣޡ
ԸѽôôѰ
ĺö
ϱӰ˵ˣǣͲҲһᵽһȵ
ĸûˣǸģΪôꡣ
ڣĪİĵطҲˣҲˣؼҪǿˣжģ
ׯʫԽԽѹ˺ͷŭĿҲѹסǻҪɱǣҪɱǣأ
ǰȻֲ塣
ׯʫһߴޣһŭֻճȭͷڵϣ̼䳾ɹӲغȻֳӡ
ϵåŰǴöϸ첲ȵŮ˾Ȼشޣס
漴ȻҪɱǣٿׯʫԱҳӣɲǼǺӴĴƴš
ֻһͷ⣡

ׯʫǰ֣ԽԽѹԽԽ
Ŷֱ۵Ķӣޣ磬㣬磬Ҫؼң
Զҳһɳ۶
Ϊ׵ӿ˫ĸߴǵȨյĪԡ
ͲС·һȺĴåռ˲òͣ
ֻһ½СŮڵϣһСȻһͿ屾ĿֻСŶӣֻ˱۾ޣģǿ
ĪĪһ
ߵׯʫǰĪַʵĪޣЩ۸㣿
ׯʫ޵̫ݣǰ˶̫·˿ֶۣʶȻǺѡ
ۣʣ㱿˸磬͵˽ĪԻŴŴί쳣ҶǴң

44

ǽŴŴġ硱ŻԼؿڵĽСĹĪԵͻȻһͿ
ׯʫͷοĪ£ʰǣ
õӦׯʫһĪԻĪæֽס˱ڻ
ŻСĪüͷ΢ԸĪţѵһ٣ȥš
ǣĪűȭһ֣ߴ˶Ļ׷׷
ĴĽٷǼ״׷ָεĪԻׯʫߣˣ
һȺֵҰӣһСŮϹ֪˭˭
ϹĪȵһĹȥ˲䱻ķɡ
Ī԰ѻСᱧ𣬽żأ䷭ǰУȫȻĲҽ

ӣĪԴһӻһ·һլӣŻ˷
ˣӭ˳
ȥ򣡴ˮЩʳĪԱһ·ߣһ᷿
ǣӦߣȥޡ
ĪԱ˽ӣŵϡ
С˵ͷضˮſڡ
Ī߹ȥˣˮ齱ߵϣӽʪšɣߵ齱ߣֹȥŮϴ˼ӣˮСֲֻų׸ɾ
СĪס
дЩˮһСϣʩ죬ȴˮܽذ㴿覡ϸ𪣬̲סһȴֲģһơƴСдЩӤʣüĿ续˵Ųۡ
ˣſ˵
ĪԻ񣬰ӷŵˮߵԱã˵
ͷ԰׵ϴѹüͷ˵λεӦ£޴󰭣Ժֻǰй綾ѽ⣬ǡ
й綾Īв죬΢΢ͷ
ĪԷԸ¸Ŵȥҩҩ˳ȥ³ʳ
Сǰ׾覵СٿһĲܿѣĪüͷ΢ָش궯̣ȥ﷭һ
ߵ齱ߣϣɸմСӣֶס
ˣĪԿڡ
滤Ӧӣ
иѾ
ӣլûѾߡ
ˣ
Ī̾⴦լʱã˱Ͳ࣬ҽˡ
ϽССĪָٴδ˴ꡣ
ˣǸӣ
ĪԲԥٴ֣ذϵСﻻһ
ѻãСһϣһɫСŮ
Īӣ˳ͷ
С࣬ͷ˳Ī˿üĿչ
ˣ˳۶ˡ

̫Ȼ£ڰС˽˳ȥ
ĪԾ齱ߵϣĿ
ģ˫ۣϡ
СﳤĽë۾¶ãȻβſԱߵĪԡ
˶ӡ
ĪԱ˫ǳӾ޵һ˲ſ˵ˣﲻʣ
ׯʫǰĸߴˣ̽ʵң
ǣĪԵͷ
ׯʫ죬ӿ֪ǰԺˣôǸ硣
ĪޣʲôѴ˵Ի㣡ˮӣĪзæóӵݸׯʫ˵
ׯʫӹӲ˲۾䣬ͷԼһɾ΢΢£漴ĪԱȭ˹л磡
˾Լ˸ɾѣű࣬Ӧû
ɿ˵СȭͷҾлĪԲݸæһѡ
ͬʱҲһãûΪ·˶֣СûŮ
ﲻؿĪԣסʹ﷼꼸ꣿĪԱ˼ţֽʵ
ҽׯʫʮʮꡣׯʫ˵Լʮ꣬ԭ³ʮ꣬ʱĿڡ
ʮˣĪԴׯʫĵ治ְӰ㡣
ׯʫµأЬӣĪԾһллңҪˡ
ǰ˶Ҳ˰ҩҩЪϢһ߲١ĪȰ
ҪȥˡׯʫƫͷĨ۾ɿӶ˰Ҳûָ¶
ׯʫϵĿӰ㣬°ڵϺóһء
Ī΢ɼ˳飬ЩЦ
ɿС죬ӺĨ۾ĪһǰһãοĪޣҪҺˣҰҡ
ׯʫ̧ͷСţᣬǱС̹㿴Īԡ֪ҪҪ˵֪ǰ֮ǷΡ
ĪԱʪ۾һĶˣ˰ǰͷ֪ٴηˣĪ£Ǹǻˣʲôҿ԰㡣
Ǹׯʫ۾һ
ĻӦǸˡ
ȱ˵ļҵŮסδԵΡ㣿ĪԵһׯʫʵ
ׯʫӹˮһŲ豭˰죬ſ˿ڡ
ԭ³ةҵŮǰ֪ԭǱġ³ҵСˣ³С˼ңҾ͡ةฮҪȥǮ䣬ߵˡ
ׯʫ龭һ飬ûαι飬ҲûԼӳġ
³ة࣬³Īüͷ΢
ׯʫͷ
ڵ֣Īʵ
Ѿ³ˣҸԼ˸֡ׯʫŴС˵ⲻԭְˡ
Īüͷ΢ǰׯʫģ˼Ρ
ӱˣļٵһˣѲһةฮﶼ
ҪôˣΪһʮĹҶһڳ⣿
й綾һǱ顣
ϼ䣬ׯʫŴ⣬ԣĪͷοĪȳҩٽЩʳҴȥˡ
ׯʫ̧ۿ˿ĪԣԹɵĵ˵ͷ
˵䣬´С˶ҩһ˽ʩ˳ȥ
ȰҩˣĪ԰ҩ˵ׯʫǰ
ׯʫĽӹҩ룬ͷţ΢΢üͷž룬ཹལһһҩȫꡣ
ĪǺЦ΢΢ͷֶŵׯʫǰʱִ٣ֻһ棬ȵӡ
ڵһ˼棬ׯʫ۾ֺˣֺĨһ۾ӿԡ
Ī߳ȥԸѾĪż䣬Īתߡ
ĪתݣͼƬ̹һȻ˵ס
ĪԲݸСǶˣǷҪ㣬ͼׯʫδ㣬۵ߣ촽
ĪԿͷͻһ
ׯʫȲֶ֪룬С£ŷ£̧ͷĪС˵磬ҳˣܰȥ𣿡
ĪԿһĻ̲ס̾СǶûԷˡԴŴĪԵͷ
ãҴȥˣ
лл磡ׯʫٴαȭҾ
ȻҸ磬˼⣡Īȥׯʫͷؿȴһ飬͵Եڵأ۾գɫࡣ
ׯʫŵþУæȥ磡ôˣ

55

ӣ⻤ĪʮһصĪԣﺰ⣬˱ŵϣĪԻͳһҩƿһҩιĪֶϵĲˮĪԹȥ
Īɫͣ۾齱һǵĻĪʮһǳһĨЦ޷ֻǰ˼հˡ
˸ϽشĪʮһۿ͵תߡ
ĪԿվ齱޴룬ŵ˵ׯʫɫ԰Ц˵ŵˣĪ£ëˡ
磬ôˣׯʫǰ׵ߣĪ亹ĶͷСʵ
ǰ˶˶ѡĪԷƵ˵
жׯʫظ
жĻǿԾȵġ
ֻǰǧҪκ֪ԼѪΪҩȻΣա
ǣԸоǸˣ˲Ӧþ
ׯʫָ߿˿УͷĪһ漴վתĪԡ
ׯʫͷһĪԣؿԼְԱתתȷĪԿʲôŰʳָ쵽ǰ˼΢أֳָһŶĺɫѪ衣
ˡ
ûã»˸ӣǿԡ
ׯʫü䣬ѪָתݵĪǰ磬ҩ԰ɣٶġ
Īޱ飬ӵؿׯʫֿ˿Ѫɫҩ裬ơ
ҩ
ǰѲвضΨһɰϵ䣬ַϣ˰ϵȥ˿ϡ
磬԰ܺõģׯʫ齱ߣĽëһ˫޹Ĵ۾գգһְҩǰ˵ݡ
ĪԿǹ˸ڴӣܾ̾
ˣȥˣҩ˲ǧ֣һͿǶҩٶһҲ޷
ţĪſ졣
ׯʫҩĪȥüЦˣֳһССУĪԵĸ첲磬һͺˡ
ҩǣĪֻͬհȣʶְס
ӳʲô߽ĪʮһպÿһĻһڵ齱ߣһưׯʫƿȥĪԡ
ׯʫŲڳ°ϣصڵϣ˲ˮί־¡
ʮһ𡭡ĪֹͻȻ丹ͬʰʹƺһüͷֱð亹˵ߣ۵һ³һںѪ
סĪԣ۵ʹӣ

ةฮԺڣ³˺³ڵϡ
³Ϸױ۰Ū飬³ةɫˮһԣ³Ҵү³վڴߡ
һƬž
³߳ȥƬ̹˻³Ϸ˺³ةʩĸף̶ûһǵһ·ҹȥʱѾĪԴˡ
Īԣؾˣ³ةһ㶣ת˲üͷֱߵĲ豭³ǰҹȥ
ϺõĴɱһ죬ķѣƬĵ³ϣһӣѪ죬³ʹ
һԵ³ŵһ£ɪˡ
³ǰ鿴һ뵽ĸµĴ£תȥٿ
²Ĵ³ةָָ³ʹ
ǲǸ㽻ȲҪŴ̶£ʹӣǺ㡣㵹ãҺĸ׾Ȼ˽˹ҩȻˣںˣѾĪûҵİѱ˼ͰˣҽҪ㲻ɣ³ة̹ϵĲ׼ҹȥ
ˣ˵ԼҪȢģŮˣӶˣʲôݣ³Ϸ۾˵
ĸףӲТ³ةѲŻϣؿڣ̾
ˣҲáԺɡմҽȥָɸ̵ֹһպ˳򲻶ֳЦ³Ϸ˿ŹڵϵĸŮ˵
һ֪Ŀǳһֱĺûһʡĵġ
³˺³вʣҲ֪֮ЩˣǸӦǣҷ
ĸף̶õΣ³ʵ
䭶Ʒȥֻ˵֮ЩСŮҵìܣ̶һ֮ҳˣ˽ӻ³Ϸ˵
ǣĸģ֪³䭹Ӧǡ

ͬʱ鷿ڣӷ뻴ڴôģأ
ӽٹڵϣͷϴүūŰķԸһֱةฮ̶ž͸ţô̶һֱš˭ȻӺԺС˳ȥµ֪һ·ҹȥͼĪһȺˡ
̶ˣ뻴͵վֳʡ
Ӧǲû˵̶СĪ
뻴һӣ˼ĪԻؾˣ
ǡٴ
ΪͻȻؾ뻴ɫ˼һ˲ԸھȥҲ飡
Ӧǣתߡ
ÿÿ߲ؽӸòŮ뻴˵ʲôζҧԸҵȺˣһ
ɫһݣӦ¡
鷿뻴ɫް
뵽ѾӦ³ةѳ׶󻻳³񣬷뻴Ī꣬͵ذϵĶϤɨϣֽ̨һ߰Ķžһء
Ⱦվһϣѵأ鼮̼һء
뻴鷿ֻģ̧ߡ
ſڵæϣү
Σةฮ

ԺĪԽ˼ںѪ絶ʰʹȥſ齱߱Ŀš
ׯʫŶǽǣ۵ˮ·ʱ㣬ҧָͷҷһ˿
ѪѵûΪʲô練ӦôңǲǺ˸磿
Īʮһ齱ߣĪֲңֻͨ춢ţסСѯʣӣ
Ī΢΢ְ̧˰ڣʾԼ¡
ĪʮһӲŵģƫͷݺݵһׯʫ
Եɱŵׯʫ͵һĽëһỬ䡣
֪˶ãĪ̧ͷɺãǰ׵ϾȻֳһ˿Ѫɫ
ƫͷȥͼСˮȭͷҧţһź޲üǽǡ
Ī̾⸱ӣСŻˡ
ĪԴ΢ׯʫ֣Ī£

66

ӣ㣡ĪʮһĪǰĿ忴ׯʫ
ׯʫ˿Īԣֿ˿ɱĪʮһûǰһֵɪǽǼ˼
Īüͷ΢̧۵ɨһĪʮһ
Īʮһ鲻Ըһƫͷȥٿ
ӵǱˣѪµû᲻Ůӡ
ĪԿСٴ˵ֿȥ˿·ӡ
Īʮһۿ޺޵ٴεһׯʫȴûǰֻֽĽϣ˵κΣգ齣һе׼
ׯʫĪ֣ԥһ˲ӵվ߹ȥߣСԴӣǿˮ˵ԲҲ֪ҩ㲻á
ĪޣĪׯʫ۽ǵȥЦˣлҩ
ˣׯʫ͵̧ͷĪԣСȷϵ磬ˣ
ţˣĪԵͷ
ҵҩãׯʫ۾ˣˮǺӡ
ҩãĪٴεͷ϶
أҾ˵ҵҩãҾ˵ҵҩãׯʫץĪԸĴشޡҩãûк˸硣
Īʮһ˿޵ׯʫֿ˿ۺЦĪԣǻŭһ˦ת߳ȥ
ӵҩɾȣȻŮԻˡ˶ҪˣѺˡ
Īʮһ߳ţͼĪߴشҴԺš
Īʮһȥקشߣشˣ쿴ӰɣȻҳԱ˸ҩѪɿ쿴
شĪʮһϴקŪƵĪǰ
ʮһĪҪش񡣡ĪԿ˵
ׯʫæɿĪԵ֣վһԸóط
شŴŹڿӵС뽫˾ֹܣв죬ȴɫֻȥĪԣְ
ָ̽ĪԵȴ͵̧ͷ۶벻ţⶾⶾˣ
Ī΢΢Цŵͷˣλׯҩ
شׯʫ۾֮ɫҩɻУɷĳһ
ĪԿׯʫǺЦĿѯʡ
شĪţĪʮһҲĪԵĿ⿴ׯʫ
ׯʫ˵ĿⶢţشĿƺҪһ㣬ź֪ʶֻϸСֱæ˵ûˣûˣһţ
һһţĪΪݡСֻʶȻһҩĪԺεºܡ
磬ûˣׯʫĪԣظ
СЩµĪЦŵͷ޷һҲѾҵ
һҩûˣش·ƽ㣬ղƵȥૣûˣϧˣϧˣ
ĪԿش򣬵ЦʣشΣ
شٴεͷĪ԰κƹЦⶾϤˣϵ죬ˣĳҽͷⶾȻ޲ߣվȻˣҩˣˣ
شſĪԵ֣վׯʫϹͰݣλĳл
ش˿ֻвȬϲɡ
ش˴ׯʫЩŵæԱ㣬ֲȵ°ڣһбԱȥ
ѾĶˡôסĪʮһӵľҪˤæȥ
ׯʫǰޱͷɱĪʮһ֣һ⣬ȿ־£ܻӳһȭĪʮһؿڡ
ĪʮһĶǶλׯκ͸мһĶǧĪӵľˤһԲ˵ȭͳȭ޽䱸֮½ʵʵһȭȻֱײ߲ſͣס
Īʮһ𾪿ׯʫλˣǸְ
ׯʫһȭĪʮһ͵Ī߱ס첲Ŵŵ˳ί쳣ңң
Ŵ˿Ÿ״СĪ΢ɼĳ鴤һ£Դһ˲ׯʫͷοĪޣ緣
˵ߵڰףӲǷǣĪʮһŵɴ۾
ĪʮһưͿĪƫͷȥЦ뵽ʰǰˣǰԩͬҧׯǣǰţ˿ȴûȺԷ顣
λׯССһȭȥȻĪʮһôԶĪʮһĹһﻤһģ˿λׯֲ
ֻΪʲôׯҪޣҪ״
ⲻĪɻ󣬾ĪʮһҲǰ˼⡣
Īˣô۾ĪԻѶڵϱ첲ֱ޵Сӵϳ齱ߣһһͷοš
ҡҡׯʫҭҭղΪҩû÷˷ãǰĪʮһǳɱȻ£˿̷龪һٺ䣬ʧأһʱղס
ʮһׯǸظ֮ȥʮĪԿĪʮһԸ
ǣӣĪԺԥȭӦǣȻЩ˸߲ҡӺˣĪ˵ʮһپҲá
ׯǰԲסʮһʧˣʮһⲻǣĪʮһؿڣǰʹʹׯʫǸ
㡣ׯʫһĪʮһĪԵĸ첲ץĸЩҭŴ
Īˣ㲻ҪȥҴȥةฮʸɺãĪְׯʫ˲ᣬʵ

77

ãׯʫһĪҪȥˣæĨĨ۾վߵ߰Լĺɰúϵ䡣
ӣⶾս⣬Ȼظȥ´ׯȥˡĪǰ˵
޷ԴׯȥةฮȻѾؾȥ³ةкҲá˻شлظǰ¾ͻأ̫ͷȲضֻི˵µˣЪ²صҡĪվԸ
ӣҪҪѣĪָָĪɫϵѪա
ĪԵͷһۣ΢΢ü漴˵޷áѽ֮£Īȥ
ǣȻӦǡ
ׯʫһ˫ʪ۾ڼ֮ǰתתæֵ磬Ҳ˵ģ
ĪԿСҵӣݸȥˣСĽ¡
ĪԴׯʫһ̤ҹɫߡ

СִٵڽԴŪǿ䡣
Īڶ濴Ҳ̧ͷΪ⡣
³ةƥΪΣةฮҲŵڣ˵ĹӦ󷽣ׯŲǣȴΪսսСӰܾţСޣ
ةฮ꣬òðɣȻҲڽչһǱ⡣
뵽ǰСʱش޵ĿģĪȭͷ߬жȻһŭ
СԹֻ˵ͷ䣬Ī̾
ˣպĪԶỤί
ҽɺãĪǰ㣬ׯʫŵѯʵ
ׯʫͷá
ҩ˸磬֮Ϊıл⣬ǰ˵£ɻҪĶѴĪϸϸСдŲ֪պ塣
˵޴ȥ岻ݴǡ
磬ֻҵǮ裬֪ĸǺˣסׯʫ̧ͷĪ¶Ρİи˰ɡ
Ҷף֮أ𣿡ĪԼʵ
ׯʫ߬ȭͷ˿УһָΪСʣ磬Ҫ𣿡
һǮûУӵʱӶɣҵ׬Ǯķ֮ǰóԷ
ش˵ⶾӦǱȽѽ⣬ҩ˶ҪӣӦòְ̫ɣ

ĪǼɼ΢΢һ£Ц⣺ֻҪӣ
ֻҪӣׯʫһţæͷ
ãҪ٣ĪԿСǲµĪ˶Ū֮ġ
һĻ𣿡ׯʫСĹ۲ĪԵɫһָ˻ΡһӣӦùһˡ
һĪһҭæȭִ˿ȡû룬ĪԵֵֻһЩȡ׼֮Կ
ҪҪǶ˵ĻʮҲɵġׯʫָͷջȥ߿š
ʮôĪԾͱ˲ֵǮˡ
Сһ˫۾ؿ·ʱٽۣĪЩЦã¶κ飬´С˵һ
ã֪ˣȥةฮͷصУҾͰӸ㡣Īְׯʫִ߳Ƹȥ˲Ŀˮ
лл磡ׯʫһĪԴӦˣüЦˡ
ɵʮӾˣĪԲݸ
Ī뵽ҩȻһţĳ˵ϲ⣬պв㣬˳μͰѾҩˡ
ǸǺˣǰңҲҪȸ硣ׯʫĪԡ
ǻˣҩֱҩӺδĪԿġ
Ǻˣ֪ġׯʫĿ峺ĪԺԥ

ңնĪԲµС˵һɶ˫ǹӣٿ˿ڡ
ˣС˼Сֺα֪ͷЩH֮¡
պ࿴һЩƭȥǡ

ӣ·ˡͣĪ˵
ȴȥѡĪЦָָׯʫڽŵµ°ڡ
ׯʫͷ˿Ϊ˼ԹԵ˵ͷ
Ī
Īʮһ˰ſڣӵƹͷ˶ͷվһԣĪ΢΢ͷŻƿϵӣׯʫСķһ·߽·
ƹǰкĪһɨȥŵƹæͷ˵һߣкԼǰ
ĪŵͷһԵϡ
ƹ뵽ǰǸɱ̧͵͵˲ǵ亹аֹѣӽ⣬˵Ǯ׬գ˭춼ˣӶţ˴ţָҪŮӷ̡
ѡѡѡ˾͵ͷϡĪԴϣ˵
ׯʫɵͷʽɫСﶼ£˿̲ϸֻһɫȹָָɡ
ƹ˰ȡݵׯʫȥͷȥԡ
Ƭ̣ׯʫ˳Īԣ磬ʡ
ŻȻһСĪ΢ЦͷãǾʹ
뵽ǰʹɫѡɫģĪĵСͰɫ漴Ըĳ룬ɫȹȫϡ
ƹһһæӦǣֽؿʼѡ
磬ôࡣׯʫһæ־ܾ
޷ҪмϴġĪСĸ첲ִԱߵĹ̨Ρ
ĪԲݾܾаԲļƣׯʫп಻
ֻʮӣ²ǴЩζҪųԷأǺáһۿ̲סӡ
ĪͷׯʫСв죬æӣʵˣﲻʣ
磬ֻʮӡׯʫ̧͵͵ĨĨᡣ

СۿСģĪһͿ
Īһöɫƹİׯʫӣ֮ʸĪŴ˸ƣĪŵͷ߽ӡ
ǰС
ĪóݸׯʫżѺθ㡣
ׯʫľܾŸղƹıļۣԼǻδֵʮӣֻҧͷлл硣
Ӱͷһ¡Īָָׯʫɢŵͷ΢΢Ц˵
ׯʫӹӣ￴ֿβС˵磬Ҳᡣ

Ī΢΢̾ĵƽʱѾ߷̵ģˣоһӦﶼԼ֡
ˣˣǸӡ
ĪùӣׯʫߣְС˸򵥵ķ٣һ壬ͷԼպ⡣
лл磡ׯʫɵл
Ҳؼ⡣

һңٴͣ
ӣةฮˡĪŵ
ȥţ˵ĪԴׯݷ³ةࡣĪԷԸ
ĪӦǣһ֣һߵةฮǰ̧ţȵׯݷ³ة࣬ȥ

88

ةฮڣ³ة³³ڽӴӷ뻴
С˿첽ã³ةһţæʵ˵˭˭ã
үĪׯݷС˹ٴظ
ҹģʲôǸׯ˭³ةһ⿴뻴ֿ³䭣ɻ
ȻˣǾɡ뻴תתеĲ豭˼һ˲˵
³С˽ŲҴߣһ·˴ţ˵֪ĪãԶӭ䭸Ī
ƿĪԳһȭ³Ӳض񡣡
Ī룡³õһࡣ
ĪԻƿׯʫ
³䭼ׯʫϲǰ黽̶Ī԰˻ǵǺãȥҪˡ
ׯʫ̧ۿһ³䭣һƣĪ˶㡣
ĪһѻҪǰ³ס䣺³ӣӵСԶЩĪҪŵ
ĪԻ䣬վĪʮһ৵ذѽһأĪԴһӻʮ˶৳齣ǰվһ
³һˣǼɵȺսɷаޣȴҲֻҧÿǿЦɰͰ͵Ī롣
ĪԵɨһ³䭣ׯʫߣܵׯʫץӵֲͷοĪ¡
ׯʫͷ˿θߴЦº͵ĪԣĪİͷҲ¡˵Ų£ȴɿ
Īģ́ߡСĪã˽ŲǨ
һ˽˴뻴ĪԻͷ˿ӵСͼ΢΢ͷֻ˿ӣ뻴һۡ
Īǰ㱨뻴ǰлԼ֮󣬾ȻѻԼ󻻳³񣬵ЦǳةฮΪ˽ˣһûѪĹﵣάϵϵŦ
һС޵СͻȻ֪ʮĸĸǸĸҲǼңδиǶôѹܾ̿۸
ĪĪۣ뻴ʹЩɱү
뻴ϲǺһ˿ЦĪǺιͻȻؾԵҸ֪飿
Ƿּؾôּþǳͬ⣿ĪԵɨһ۷뻴
˻ģ뻴ȻӦŲ豭΢΢Īؿ½ϵѪգִһĪԴ԰׵ɫЦˣĪ˵Цˡ
Ǹ֮˰ˣܳѼ硣뻴̹ˡ
³ة౻˰죬ҵᣬæǰõĪٺᣬԣ
ֿಽĪԵׯʫؼٳ̶ĪĪ
ׯʫŲĪԵӣһˡĪׯʫ֣ο
³ة࿴ׯʫĪ״ܣһתæ뻴Ȼ뻴üͷ΢壬ɫ塣
뵽֮ǰӭȢ̶֮Ϊ檣³ةٿ̶
ɻ뻴˵ˣ̶þòӸ磬Ӹ˵˵
ׯʫһ۷뻴ֵͷĪԵӣСֹһ䣺Ҳʶ㡣
С˵úáĪ̲ס־óϲˣæȭִһ
뻴ЦеĲ豭ϡ
ǰһСͨ죬ӸˣͻȻӶ˵ʶ뻴һʱԽܡתһǻ˻顣
뵽⣬뻴еˣЩΣ̶ĪҪӸպ븮֪ġ
ׯʫ뵽ԭĲҧҧ̧ͷ뻴һһ˵ûѾ³Ҫ˻ȥ˻飬ҺѾûκιϵ
³Ҫ˻ȥ뻴ɨ³ةࡣ
̶Ӹһõ塣뻴˵
ׯʫ͵͵˸СۣͷĪԵ䣬
뻴Ŷ˵ܣٿĪǵЦ⣬ֹһĨ壬ȴҲ˵̶ˣһʱת䣬Ҳգպٺɡǰ˫Ľӣ뻴гЦһ
̶úúӸ˵³ةԲ
³ة࣬벻Ҫٽ̶ұͲ³ˣةฮҲѾûйϵׯʫһ۹ȵ³ةֻ࣬öġ
ǼǵãԴ³ظ³̺»ֶ̿գ³ةһ涼û¶ʱװʲôȸ׵һ˿ά³³ĸŮҲڵֱһҩҪ
ةฮʮ꣬һ֪ѪԵ³̵һҲֵʮ֮顣
ŲЩαίߣװ
̶һʱͿ˶Բ£չһˡ³ة࿪Ȱ˵
ׯʫԸֻСתĪߣֵͷӡ
ˣ³ة࣬ˣضӲʹϵҽҪǴ¡Īʾׯʫֱ˵
³ةֻ࣬ҪǰźǮ裬һׯʫ˵꣬ͻȻ뵽ûӣæսĪС磬Ƚҵӣպ׬Ǯ㡣
Ī̲סݸͷ
̶Ƿ˴Ѿˣͷĸٸ㲦õ˵ź򡣡³ة˵
ˣȥˣׯʫվʵ
Ϊ̶֪˰ˣα⡣³ةӡ
磬ô죿ׯʫĪԣۿ졣
Īׯʫ֣ʾ԰ꡣ³ة൭ڣ³ة࣬˵ֻˣӾҪˡ
䣬ĪŲ豭΢΢ϺõĴɱ촷ۡ
³ةһæһ۷뻴ͼ΢΢ͷŴŹ˵ĪĪҪŭ˰ˣͽȥʹ£˺δ
³ةߵſȥԸӡ
ĪţšĪԷԸ
Ī̧Ÿ³ةӡ
ĪźܿյĪԶС˵ʲôĪüͷĪתߡ
磬Ǯ裿ׯʫһ
ĪģĪŴȥˣǻظͿԼˡĪ΢Ц˵
ǾͺãǾͺáׯʫؿڡǰ³ة಻˵ΪѾˡ
³ة࣬һһҵĸ˭ںδȻ³СѾظҲûȥԼҲǡǮ䣬ׯʫһ̶ֻʵԼЩ뿪
⣬һֱ˵𡭡һׯʫҪ뿪ฮ³ةõȻΪ檣ȻҪ¡
ˣ³ة࣬ǻ³СĪʡĪԿ³ة࣬Ŀѹ
³ة࿴˿Īԣֿ˿ɫķ뻴һʱ֪Ǻá
³ةΪ֮ʣſ³Ϸ˼ȵ̶ɻˣɵĸˣ

99

³ϷӵĲ˽³³ˡ
³Ϸһžֱֱߵׯʫ߳ҿȰ·˵䱦Ѱ˻
ׯʫ³ϷץŸ첲ֻ²ڡ
Ѳ³̣³Ϸ׽
οļ³Ϸƽޱȣ߸ϣ³׽
ǰ³ظ³ֲ̿κ˵͵͵ȥҹ³ϷˣȴϷ岻ʵ档ȻǰϼΪڳⷬɡ
³˴˿̻࿴İЩһȴ·ǰе鶼һ㣬мӡԽԽǲ
ׯʫ䵨СȴУʲô˶ƣʲô˶ж⣬ֱһ׼
ׯʫɫذֳһվĪԣ۽䱸
̶ĸ³Ϸ΢΢
ׯʫͷһĪԣͼ΢΢һЦׯʫ԰תͷ˵³ϷˣȻҶڣҾͰѻ˵һΡ
ׯʫ˿³Ϸ³˺³һһٵ˵ңȻ³ˣôǰ³ҲãǾ͵ǰ³˰ɣҽֻһ³Сҵĸ
֣úõģ˵ʲôģ³Ϸ˦һķ飬һãת˲ǰ£ֻ˵ǰ£Ĳԣ㿴ķϣҪƽϣǸɺã
³Ϸ˻ͷһ³³æǰׯʫʩͰݣǰץׯʫ첲Ȼ˵ãǰһʱͿˣĵǸҲúõģԭ½ɺã
ºúõģׯʫ³˶ѿ࣬һ⻰ֱŭɽҡ
ʲôкúõģԭ³ѾǺˡ
³ǰǸݶװʲô
³һĨᣬһץ첲Ǹԭµαģׯʫлһ˦첲³ԶԶ˦ȥ
³Ÿ첲ˤڵأʹѣˮҵٶҼ°ɡ
һԭ£һò³֣³ͬӷ뻴¶á³Ҳ̫ЩôռȵռฮСλãҪٵá
ֻĪԣСЩǿıӰȾЩЦ⡣̲סһɵúá
ˣȻҲһ³̵ʱʲô㲻ǵԣҪ׽ׯʫֻȭһҧ˵
˶࣬ýΪ˶ҩûȻŮ˵ٺݺȥһ١
³ŵɪ˶㣬ͻȻʹ޳ĸѾõĵǸˣòԭң֪ˣҾ͸Կһӣûõ
ҵ³˵ϱ³۵ʹ޳ȴס߶ţʲôԼŮôฮʳʮĺӣȴû뵽ǡ
ǣҲǱƵģ
³˵ߵڰ׵ĻׯʫŶ˱ԭ³ֻߺޱȣʢŭ׳ǰһ³ˣ㵱ΪҲ֪Ϊʲôᱧ֮ǰĸŮ˵ĻҶˣҵĸһûУҲ֣֮Ҫ˵һлǹ³㣬𣿡
㡢˵ʲô³˱³¶֣
Ҫһ³ˣׯʫȭͷǰһǣŮҵĸ˭ںδңӴԺ޹ϸ𣬻ţ
ֻҪĸϢͻȥԼң³̼ĸпܣҲα³ˡ
³Ϸ˺³ةü³ˣʣͬʱ΢΢ҡҡͷ˹ʡ
³ˣׯʫѡ
³˿³һ˿ײİ󣺡
³һĨ⣬һ˲ʹ޳ãĸ׶˵ԼฮȴΪңҪȥԵÿ࣬˰ˣȻ֪Ҿ͸֪㡣
˵ɣׯʫȭͷһ
Ƕʮɽ£ׯҴ壬ׯԶ־㸸ס³˵꣬ٴηޡ֪ˣ͸ȰǼʰˡ
ׯҴ壬ׯԶ־Ҳׯ𣿡ׯʫСૡһׯԵ
ĪԼʵվ˱ȭʩ񣺡³ة࣬մˣĪĳ͸ˡүճϼ
˻
ĪߵأڷСֹŵׯʫǰ˵߰ɡ
ׯʫعǣסĪԵӣɵͷ
ĪҪׯʫ뻴ɫһ䣬ͬԾ³ةʹ˸ɫ
³ةæǰĪǺ⣬ΪҪСŮ
ǰĪԣฮĿŵฮĹ㲻Ҫ̫뻴վǰ˼ڶǰ
ׯʫһ۷뻴ĿϣŵĪ˶㡣
ĪԻׯʫĸ첲ǰվһŷ뻴ǰ˵ĻүҲˣѾ³ûйϵҪߣү𣿡
ĪʮһĪ৵ذѽ
뻴ӽټ״Ҳ齣ʣվڷ뻴ࡣ
˰Ŀԣһʱš
³ة³䭼״ð亹˿ɲϴеκһ˵ˣġǰȰּλȰ
ĪǺЦЦȴ۵סսǧɱϵĽһվɱҲ
뻴촽򣬱ֱ͹
ڼžȴĪѹ֣˴ҳ
磬߰ɡׯʫĪᳶ˳ĪԵӣСҪܣ¡
СĪԺһЦͷãߣ
Ī䶢ŷ뻴ǰһ
뻴ʶԱһÿֻԣٴǰסȴĪԴѾߵſڡ
Ī£ǻؼҡĪְС󳶳ǣ첲ǰߣһһš
ԶӰ뻴ɨһӵ³ˣһ˦Ҳת뿪ݺ

ϣׯʫڽСԴڰરصᡣ
Ī̾ׯʫͷôˣ
̫ˣ磬ղ̫ˣׯʫ̧ӺĨĨ۾ίѡ

Īׯʫͷһ١
ղһ첲˦ȥԶɴ³˶Ͼϵս˫ȭһһ³˵ˣǰСɣ

1010

СҭҭأԲͣĨᣬĪЩЩЦְԼãĸ첲˵Īޣպ綨Ụ㣬ñ۸㡣
лл硣ׯʫͷСģֹɡ
ĪԿſ޵ñͨС﷢СЩģ˵ȱ۴ҽ㡣
ׯʫͷԴĪԸ첲һ۾
ĪԿŵԼͷС̾ûзģǺá
СĺԴܿԱߵĪæַסǵԸЩ

ӷ뻴صһͨйŭϣɫ塣
Сʵӣ̶ɻҪţ
ţҶˣҾͲĪʱ̰˩ߣҪǸʲôׯҴٰ˸Ҵ뻴뵽ǰةฮׯʫĮӵ̬ȣǰЦݺһȭϣҵһǡ

³ةฮڣ³ة³˰죬Ϊεӻᱧ
³ֻߵΪ±Թ˴ģѺӱȥֱ˸ũ֮ŮֻΪǰҲѾˣ˻ֺα׷
³Ϸˣ³ة࣬ٵ³³䭣ĸ˾ǰׯʫĻ˶³˵Ļǲš
κ³һֱ޿һҧԵʣ³Ҳֻ˵ͷĨᲢΣֻùĸŮȻȥ
ĸŮ뿪³䭿ʵĸףĪ԰˴ˣǺã
³ةһӣĪҰӣԽˣȻҵฮˡأӡçһͨҲû˵î
ฮŵڵĳ֮ңܴܲȥҪ˰ɣǴҲ򲻹
ҲѾͷͲ³ˣ϶ȻִҪ뿪ǿףȥɡ³Ϸ˲ŷ˵
ĸԼǣֻүǸν³ʵ
Īǵү˴ߵģүҲûסǡ³Ϸ˵
ֵˣ֮ƣҪѾͷĹغúỵ́̽պĹϵοָϡպүǰ;ǸҲҪ׽׽˵ڼﳤ󣬵ôԼѪİǡ
³ةุӦǡ

³³˻صԺǱ³˴Ѿ߻صԼԺӣڴ߾þò
뵽ǰ뻴ׯʫڱصõ³ݺݰϵĲ豭ͳͳɨϣݺţˣ
֣Ѿǰץ³־Ҫ鿴
³ŭ
Ѿսսæȥ
ׯʫ뵽ǰڱһЩʱɽݷʱżȻ³ˣŶò߰˳ɵƣɣּ˺ׯһģ̳³̣𾪹ҵ³ˣ³˲ԭǱˣŵԻظ
ʱӷ뻴³̻мվҪף뻴ȴͬ滻ֻԸΪ檡
ͱռʮฮǧͷܸٱռԵ³ĸŮڳ׵³̣˸͵
ɵ뻴ϲ˸ͷﱻл֮󣬺ݺ˦һƣͷߣԲ
ڵڶվͰ³ǿнӽ˳С檡
Цǣ³óСȴһֱ÷뻴ֻ˵ԼԸΪ檣ȥȥ
³Ʋý뻴ȴ䱦һֱǿ
ӷˣֻ˸ҵͷٰίȫ˳뻴ȴһֱۿҲ̤а벽ҩһӶ
Σʹһͻ˺ӣȴ˿ıĵλ
ܲˣŷ뻴£˳嵽³̵ԺӰ˴һ٣ǿһĺ·
ĳ³̱ŶӵڵϣȻת뿪֮ͻȻ͵һѡ
ˤڵأûˣҲ˸ǣ˵ѻ̥
ȵ뻴ظڲŲʣ³̵ǰٰ꺮ůĻ䣬˳ȥС
µȵ뻴һһǻΪۣҲһֱ³̹ذмӡ
뻴ȴΪɣΪ󣬶ֵֻĴ֮˸λȴһֱó衣
㣬ɱ֮𣬶֮ޣ̡
Һۣػһء
Լػ֮ʱڱʹһأڶũǮŽһ·շת˾Լһฮ
ΪⱲӷ뻴ȻӦɳϣȴӦˣǺԭ򣬵ϲ
һ͵׺ʹ̸˵³Ϊ檣ϱӵݣϱӵĳޣվΪǿ
ǸĸһһΪ֮¶Σ˵ǰ˳
ֻɺޣ֪ΪιȥҩȻûЧûˣ֪ΪκĪԽ͵һ
ҲãĪǶϱĪԿˣ˵ʲô涾ҽشҩɽ⡣ʱ䣬ĪٹЩʱҲ͸ˡ
ҲãǼ˻ȥưܲļңҲܵĿࡣȵĪˣʰǼ˲١

λڵˣڴſͣ
ĪԿѾſ첲˯ȥС
ְҡѣͼС۵촽΢ţǾȻʳ˿ˮĪƫͷЦһǸӡ
ĪĴָǿˮѣˡ

1111

ׯʫֻ۾ĪЩɣǲ֪ںδ
³ĪһȥС֡
ׯʫæĪԵ
㵽ˣ̫һֱĪܼĪ˳Цӭ
Ī壬ϿɻãĪԱȭŹܼĪ˳ʩʺ
λܼʱĪԵĸĪϽ꣬ĪϽսɳĪ˳Ҳˣͣ˾ӶĪĹܼҡ
ΪܼңĪȴͬӣ¶мӣμĪԶһֱƺΪĪ塣
˰꽫ţսԺգһζŹ³ĵ·ﰵȻͨҲͬΣ϶Ҫ
Ī˳ΪĪܼ֮һȫȨһӦȫˣѵͨ
ĪĪʮһЩߵĻɽμԸ
úãūأĪ㰮ԵĲˣ̫ȥɡĪСĪԣȰ
ãȥĪԴׯʫ˸ֱӱ̫ԺӣſڣԶԶľͼ̫ͬĪһͬӭ˳
ԶҵĲԶɻˣ̫ûǰкţһһֲᡣ
Ī˸Ǽһ仰˵ֻ˷̫ǰӭȴǼòУ޲öֱ̫̫Ŷ˹ȥ
ⲻĪ̫Ī˼ҪĪ˲ͬ涾꣬ʱͬһ㣬ȻҪսɴﶼ˵׼ĴγžͶҲزˡ
ԣĪÿγţҾ͸һ㣬ÿλ͵һ
ǰش͵͵͸˿ţ˵Ƕѽ⣬λĻסһϣⲻһѾţҲͲסӭ˳
ׯʫźܹһȺˣЩŵʶֳסĪԵӡ
Ī˳סСĸ첲ǣ첽ǰߣӭ̫Īˡ
ĸĸףһˣĪԵЦ˼дЩǹ⡣ాô꣬Ϊǻ᲻Тĸĸǰͷػǰٸн
ͺãͺãץĪԸ첲ϸһ鿴ׯʫ״æ㵽Աߡ
ĸĸףǽ˵ɺãλׯ
ĪԱĸĸ׶һЩЦãֻÿȰţְѶ㵽һ޴СǣƵĶǰԼ˸ơ
һˣһȺ˱˶ԴЩڡ˵ҪСɡ
ǣλׯĪ̫ĪͬʱĪԣѯʵǸ˶λ
ĪԵЦŵͷ
ϣׯﰡҿǲԶģĪ̫Ц⣬ʲôϡ䱦һץסׯʫĸ첲ϸţ
ǻȴׯȥɣҹģָˣĪ˿ׯʫ۶Ǹм֮ɫץׯʫһֻ첲Ȱ̫
ԣԣݣݣ̫ЦӦ
ɷ˵һһҼׯʫߣûٹĪԣҲˣһֲڵĴүǣûҵĽ
ˣѾҲϡ
˲ʧ裬һ˱˦ںĪԣ
Ī̫Ī̫飬ׯʫСûκŮ飬һǾůһ־ýŲæͷȵؿĪԣһ硣
ĪԿСӰ㾪Ų񣬲ݸһЦæ̧ŸȥĸĸװҪ˼Сŵˡ

˽ӣ̫˳ȥֻʣӻׯʫ
ԶǶˣĪ̫ȷϵĪҲĿƵؿĪԣڴ϶Ĵ𰸡
ĸˣĪվ̫ǰ֣ؿͷТôͷĸˡ
⺢ӣ̫Ӳ˲ᣬȥĪԡ
Ī֣صظĪ˿˸ͷ
պҪСЩĪҪٷ£ôҪҵˡĪĪԼϣ۵漴ЦŲ˲Ѻ˵۾һҲ֪ⶼϲٻˡ
ĸĸףҵĶܽ⣬ȫÿҩҩһţҡĪΪݵ˵
һ⻰ׯʫӸмѣɫׯʫȥ
һ̣ׯʫ֣Щ˵ûµģûµģǺˣȾңοҩҲʮӵġ
ʲôʮӣ
Ī̫Ī˽𾪲ѣĿĿĪԣʳ
ǵȾҩ˼һţ˶ֻ˼Сʮӣ
㻹

1212

ĸĸ׺ݺڹĪ΢΢ƫͷȭִ˿ȣ۵εЦ⡣
Ǹᣬľ֮д㣬ֻûС˵ˣСͰʮӸ§ˡ
Ī̫ĪһĪ԰ͷƫһԣͶͣǰǻ˵ͷʵˣԽöԲׯ
ϱһĬͷǻ쵰ûɳʣֻİЩˡ
壬֪ͼοȾΪ˵ʮӣǻ쵰Ҳǳɵġ
һ£
Ī̫Ī뿴ѾʮһȴȻĪԣֿվһԹɿòɵСϱ˶һۣããɣ
ǰĪжͶµĻҲˡһĪ˲ɽ֮˼ҹﲻ޸ǰ;δĶ˻顣
ԺĪ̫ĪȢССŮӣҲãȴԲ뺦˼ҹΪɾܾˣٲס
ѽ⣬ҲϴСˣǸһŻˡ
һֱȨգŹ³·һ򲻿ϱŵڣֻƷ
Īж⼸꣬ůԣλĪԵϱǾ͸ûʲôڵҪֻҪĵĪԺþͳˣȻĪԼϲУȢϱףܲίˡ
ׯĵģúãپôܱȵȫİһʡ
Ĳ˵Զǻ쵰ÿǷθߴոǿҲׯġ
ҪģĪһԹҵԣ۶ûУ㿴˼С˵ϸϸ²˰ɡ
ϱ뵽һԲһϷٿׯʫĿ⣬ʹЩȣԽԽϲ
ϣĸĪֱ̫ԳĸҲׯˣȥסСȵؽ
ĪҲǰһׯʫϱһһҼСһԱߵϣСͣﲻסĿųúãĵɿˣûҪƵס
ׯʫ˼صͷֻС޴Ľһ͵͵̧ۿһĪԣСλεдšҡ֡
ĪԿЦãĸҪƭСƵء
ĪׯʫļҵĹסδ
ׯʫڣĪϵЦһ򵥰ѽ֮˵ˡ
Ī̫Īһòᣬةฮһи۹ɿ˵СôõĺȥټฮΣ塣
ôõĹةฮҪҪ
£ӽĪĹĪ̫һӣ
ԣĪļңǶһȺĹϹĶ۲ѹĪĦĦС֣˵
лл̫ллĪˣѾ֪ĸĶˣһȥԼҡĪ̫ĪǿְԵάׯʫܸжۿ˲ˣлǵĺ⡣׷ǹʣô⡣
ҲɣȥҪģͽĪԸȥ̫ׯʫ˵ԻҪ¡
ǶʮɽׯҴ壬ָǸʲôضأСϸƤģ˽󣬿ɲܻȥܿࡣ
̫øͣԼȥͳɡׯʫؾܾ
˵˸磬Ҳְȥةฮȥˣ̫ܲ鷳ˡ
˵Ϊǽʣһŵľҩⲻͨͨ˵ȡ֮㲻Ҫʱˡ飬úܡ
У˵ȳЩĪ̫⣬ҲСк˳Զ
Ī̫ĪׯʫߣһһҰˡ
ǰԵľˣׯʫ˴飬Ҳαؿһķˣÿһ˶ôóԣ֮ǰԵЩ˹ϳɵʳׯʫֻô˿Ҹѡ
СüԵûĪ̫Ī˶һۣǵЦѹѹסԵãҲ̫Щ
ϱһĸׯʫвˣСɵЦҲƴǣס˵ллŴŴֿ˵Сģ˵Ķˡ
ĪԼ˸ιƵļƣСŻˣʵڿȥһ£˺ݺ˼ۣĪһʱЦá
ڳԱʰӣׯʫĪСʵ磬Ǯһ𣿡
Īһ˴ˣѾٺˣԶȥʱҲˣ˾ЩЪϢġĪ˵Īһ񣬺úš
ãҾʹȥĪ̫Īʩ
̫ˣҸȥˡׯʫվ˵
ȥɣȥɣȥ˾ЩЪϢ̫Ī˶վ͡
ϱվſڣֱһߴһСӰʧԺſڣŻתһ͸˵룬һļϣ¶ҪСƭţǣǸýȢ̧ӭš

ĪԴׯʫһԺ䣬ͼĪŴͷ
ӣһˣЩŵ޴󰭣ֻǮȣǲ̫áĪűȭ˵
Ǯȣׯʫɤһôϵģ

1313

Īſ˿ĪԣĪԵͷĪſ˵ׯ̻ҵģȥļʱûʲôֻЩšǮڽһׯѰģѰʱȶѾˣׯϵĹ£˵ʱǮ費عأֻ˵ةฮҪȥ٣Сʩͽ䡣
Сʩͽ䣿Ͱȴ𣿡ׯʫʶסĪԵӣֲ֪Ŵŵžžવ
ĪְСϵοĪޣȽȥպЩôҽȥ졣
ׯʫ̧ӺĨ۾š
˽ӣͼǮɫ԰ڴϣڴߡſ˽̧ͷһ͵վׯʫ˹ͱסޣû£û£ˣΪҲˣ
ׯʫײ˸бæֱס䣬̻ȥžžµҺúõģҺúõġ
ǮڴϣҲˣׯʫҲʹ޳
һҹûºúõվǰһĲѡСĹôõˣôôడȻǱģฮҲҪˣҲˣպôźá
㿴Ǯ裬ЩɱǧģǮ赣ȥ٣ɾȻ˫Ȱŷׯʫ˴ߡ
ׯʫŴɫ԰׵Ǯ裬˴ߣҧ˵ЩĿɺ
û¾ͺãȹվͺˡǮ˲סׯʫ֣ЦŰοѾĵˣɲٷġ
Ǯ裬úˣԺһģׯʫǮϣһһص˻ᡣׯʫ˵޳һš
ĪվһԣɫָĦţİС壬ûˣ޻ɣ̫£ߵ˿һҲá
ׯʫĬĬ˻ᣬͰСֺ̧̧Ҳ˲һĨЦݣˣõ鶼ȥˣһҪģԺҲֿ
ţҲֿǮׯʫֶЦˡ
̫ˣȥЪϢ𲻳١ĪԿһӲֿļƣֻÿȰ
ãׯʫվתĪԣ磬Ҳס𣿡
ס£ס𴦡Ī΢΢Ц˵˵סСбԺϢ
ãǮ裬䣬ЩЪϢٹׯʫͶ˸Ī߳ӣԺӡһ·ǰ˰ΣŵһԺӡ
ĪԺſͣסкȺѾǰԸúźׯõ
ʩ񹧾Ӧǡ
һɸЩȭŵѾ߹պ͸㡣
ׯʫľܾδǰ;ͷûзĪԵĺ⣬ٻҲ١
ЩЪϢһȥϳ糯ҹ㣬Ҫ£ļҾļҡĪ΢΢ͷС˵
лл磬ҲϢׯʫԹɣָĪԵתѾߡ
ѾӼĪԵ̬ȣׯʫӹ
ׯʫӣ׼һͰˮѾӵ⣬ʹʹϴ˸裬һɾ¡
ɢͷ߳ͼվһθݵѾߣͷ߸Ű彣ɫ˵Ӣˬ
һׯʫȭ˵ׯūĪʮ壬˵պҾ͸ׯˡ
Īʮ壿ׯʫûסЦˣĪ˶Աֵ
Īʮ壬ܸʶ㣡ׯʫѧŶʮҲ˱ȭ
ūҲܸʶĪʮ忴ׯʫǲײıȭʵˡǰպׯ˵Ǿˣһ˻ɰ
˵ҪǾýҵֲ˳ڣҲԸֵġĪʮ˵Щ˸ŽֻҪûнûģһЩԭԱŴôŶ޷
ҿԸ𣿡ׯʫ۾һô˧彣Ůôûء
ԵģūģūϲѩҪūѩģĪʮ°س⣬˵ׯЩСĪҪŸ
ѩׯʫ̽ʵҪ÷ѩô𣿡
ѩĪѩѩлĪʮһȭˬӦ¡
ׯʫʮϲҲԵظˣü䣬ǵС˳
ÿѩֱۣȴ̾ϧˣһ򲻽Ůɫ
ѩҲÿׯʫѩЩ˼С΢죬⽫˶飬ϲˡ
ŶˣҸƱ
Ʊʮ𣿡ׯʫ۾ģֻСִ˴꣬ЩȲ
ǰĪ̫ĪҩʮӶ²ʮӶҪأʮֵͦǮġ
ѩӻͳһƱֵׯʫϣūҲ֪ж٣˵Ǹġ
ׯʫһƱĿɿڴ⣬ôࣿ

1414

ūҲû˹ù·ΣҲǸġѩ֪ʮӵ£ֻ˵ŵһһ򿪡
ѣһΣׯʫվǰû˵Ѿܾˣôֶ˻ЩôֵǮհ
ׯӽ˵ţȻ̫ˡׯʫ¶ɫѩЦŵ
ٸ˵ɡׯʫ˿һƬڵĴ⣬ţĪٻ
ׯʫƱϣһһϸɴ۾Ͱ͵⡢ǧ˵õʮأ
ūٸҪȥѩ˵ҪߣӱĲ࣬Ӷࡣ
ˣˡׯʫæסɲ٣̫ˡ
پУպáţҰͷɡѩȥ˸ߵׯʫԱ߰ͷһֻһ棬һˣӺð
ˡûһѩõӣӰׯʫͷ˳
ˣׯʫ߬ŵƱһԣֻԼͷϴ£۾ɵϴͷȻȫˡ
ѩҲ̫ˣׯʫץŷѩҿĽѡ
ˣʲôֻðϣŽأԶ˵ͷˣһʪҲһƹȥӸˡѩЩ˼ͷ̧˳
ôׯʫ۾ģĥҲ֪ܲѧҪѧ´δ˲ȭͷ˰ ֹ۵ġ
ӽҸûˣ˵ĻøҩӸҩѩӻͳһɫĴƿˣū澿
áׯʫ齱߰Ѱɫѵֻʣ˼ɫĶǶ
ѩһۣɫ˲䡣
ֻϸļˣ첲ϣϣصʣһѷڡ
ѩ˻һ뵽ĪһУ޵ֱ޲νȥЩ˹˶ˡ
˵ҲŮӣСϰ䣬ˤˤѹûԼŮӼҿ
ׯﲻͬû书˵ý۵ް㣬Щôµȥ֡
ѩԼɡѩûׯʫ˵
𣿡ѩ򿪴ƿһҩ࣬Ϳׯʫ첲ϵϡ
ϰˡׯʫЦЦĴǰҲûеʱ⻹أ綼ΪһٺݴûȥȻҲڶûȵؼңҲ֪˸öѹ
뵽磬ׯʫۿ죬ֺĨ˰۾Ӱͷ΢΢
Ҳã˾˰ɣûۣͿ뿪Ǹطȥɵ顣
ϰˣѩҩһ٣ةฮ
ׯʫһԣۿ죬ЩˣЩѹȴûԹޣѩ˵¼ذׯʫ˴ҩ
ҩˣ˯ūȥһϻҹ䡣ѩҩպãϸϸ˵ôƯĹ̲סҪԴ
ׯʫץһƱɾԼΨһĺɰϴ¶СԴЦ˵ллѩ
ѩҲ˸ЦݣׯʫǺñӣϨֻ˴ͷһյƣ˳ȥ
ůҲ㰡
ׯʫıᣬһƣѹֲסϮĽë˲硣

ׯʫסԺһǽ֮ĪԷȻƻͨ
ĪԿ꼸żڻյŰӰʵٴϢ
ӰȭӵĻֻ⼸ջϵԽزá
ʺأĪʡ
Ȼɽϣûκ쳣³ȴӽӴƵʾãȴǿ֡
Ǿǲ̫ƽˣʺɼˣǧܳ˲أﶢŲҪ֮Ǿͺãȱ档ĪԳԸ
ǡ
ȥɡ
ǡ
ĪţȥһׯҴ壬̽һǻ˼ңҡĪԿαϳ˼ţǼ˲ʲô˼ң֮ӴټСǴ´ġ
Ī˳
ӣѩ
ĪԴ
ѩ˽ȭʩ
ׯΣĪֱʵ
Ʊˣ·ҲˣҲ˯ˡֻѩһ¡
˵
ֻׯȫˣ˵ЩƤˣ˵ҲᣬģģӦǱߵģѾˡ
Īһαϵֺ߬Сˣ
ѩۣ˵ūׯ۲ۣȻ˵ϰˣ˵ôһңƽʱðٴ򣬲ϰߣӣȥģ

1515

ѩ˵ţͼĪӰһΣѾӣѩæϡ
ˣׯѾ˯ˡĪշǽ뼲˹ҹæ
Īһ̧֣Ž䡣
ѩԺż׷ֻĪһ½ǡ

ӣ˵õκڸﲻ÷߱ڣһҪڵߵأ
ĪԷŲ߽䣬һֱߵᣣͼϹһССһСŲڱͷס
Ī˴ߣ΢΢̾˿ǽŵ˰ɡ
ĪְѱᳶһЩСͷ¶˳˯ˣüȴ΢΢
Īڴߣḧ˸Сüģ漴ѱһĿˡɵѩɫ£һ٣ָĦãûȥ֡
ǰˣ˵ֻǸӣǸҡѩѾͷϸҩϸˣǲҪˣС֪Ҫ֡
ǴĩҹﻹЩ⡣˯ůůͺͣӱƿ紵˽
ׯʫŨ˳Ľë˲۾һ죬ڴߵĸߴӰǲ֪ôŨŨ˯Ľɤ̽ؽ˾䣺磿
ңĪ΢ѱӸǺãСͷ˵˯ɡ
˯ԺСٲȻֲʵξֻصǰ͸һӡ
¶˽ĪԻ첲סݵ޾ίŴŴؿߵ磬ôŻʫʫˣ
쳣ŵů͵ײĪӶʱסֻ첲ڰаûֻһͷСƺСˡ
磬ʫʫ䡣ׯʫţĪԻﹰ˹
ĪɤӷԽӲ
磬ʫʫ䡣ׯʫСظ
Сǽʫʫ
ʫʫĪԵһ
磬ʫʫ䣬ʫʫ˯С۾ĪԻ˲䣬޾
ãĪɤӰƣְֻСļ򣬰˴ӻժŻرñӹãͷȴûµ˼
Сﲻˣ΢΢죬з۴ӱذסĪԵĲӣק

ĪԲӽӲһͼСϾ¾Ͳݵļƣ̾һԣرѹãһһڱϡ
Сڱë˲üĿչ𣬺ƽ
ĪԵûͣĿƵضź˯Ĵݣɫ

ڶ죬ѴƣδȥȻڳ˯ׯʫͻȻоѣ͵оһ⣬һȫˮ
뵽龰סϥǰȥ޾ˣСţ磬㻹ʫʫˣ룬룡
ôˣѩ˽һžͷׯʫϥһţֹס˹ŵʵ
ׯʫͷҲ˲۾̧ͷǿһĨЦݣҶˣ
ˣԭǶˣѩ̲סЦˣׯﵱɰȻܶˡ
ȴһᣬʳСϾô¶ûԶ١
סڱ˼ңҲûŵģͶȴ˵ڣһ̵ֱʵ̲ס˲ſ˵ġ
ѩǰҲֱƿׯʫ½󣬿˿Ǵصˣţ࣬ѾûôˣӵҩȻá
ŷѩظׯʫ˴æǰȥһׯʫģæȥ㵽һ͵͵۾ȴ³ҵ˴ϵ¶ݺһͨ
ѩ䣬ߣׯʫӿ˿첲ϵ˱ͱᣬϵѾࡣ
õģЩٲҩҲͲˡѩο
ãллѩׯʫЦŴ䱳͵͵Ĩᣬֳ˳ѣЩ䣬Ҷˣ
ת·źׯʫһߴһţ緹վˣ͵أ˾ͶԵ㡣
ׯʫһ꣬ԭ³СʱһġʱͷͱСؤͷûƵڵأ³ۣ̿ͰฮѾߣ˴Сһ𳤴ַǱѰ
˵ǰ³ΪฮǧŮֹ߲һѾߣԴݽ¶֮Ѿ߶Ͷ³ֻһ³أĹ
Ǯһֱź³ߵӣ˵ǿҲ֪ǲĸŮģ³һżӣ³׽³̵ĸȫǮ衣
Դ³ظ֮³ߵ˸ģ䣬Ǯ벻³˴һٹص񷿺͵ҩ
һУׯʫ֪ƴҲҪһǮ裬ԭȻϣҪں˻á
䣬ǮЩûׯʫʵ
Ǯɺˣ˵ҪȣµظóԵءɵصǮȶˣ˽һ죬ͣôͺõġҲﻹ۵ΣЩô˵ﶼĵˡ
Ǿͺãҳ˷͹ȥׯʫЦ˵
Ͷ߶߶˵ŻæŰڷķѩЦ˵ţӣˣׯѾˣǸոնˣ

1616

ˣĪԵͳһ˾˽
ĪԴСЦʵˣ
ׯʫС΢죬̧ۿ˿Īû𻰡ǲ˵Ϊʲôޣںһڣںˣ統ǶÿˣҲǹġ
Сһɫȹͷ˸򵥵ķ٣һöɫСԲĶϴźͬĶΣ΢΢ʹۣ˳ŨܵĽëͣʩСװۣ΢΢ź졣￪޵һŲۡ
ĪҹǸӵɫ˰ָĦһ£Ƿ۵֣ȴ;˵СͷЦ˵Էɡ
ׯʫԹɵͷʵ磬û
ûԣһ𡣡ĪԵЦ˵
˵һ緹ĪֻһС࣬ׯʫθûˮһ붹Ҳ˿ӡ
Īʵ˵ˣôô٣
ׯʫһ壬Сһ죬ųžûôˡ
Īǹһθڲ̫ãʳСǳԵĶˡׯʫӵ˻
θһ̫ãʳС
ĪĿɨׯʫӵѹˣСϸ첲·һͻϡ
СԵÿɲ٣ǳէþܾĸĸ׵ɣҲ֪ɷгŵ
Ѿʰӣѩȥ档
ׯʫºɰǧƱ˳ݸĪԣ˵磬̫ˣҲҪ
ĪԲӣЦţϣ࣬˸һٶࡣҩ֮ףȴֻ֮ıл⣬պѰ˺ҩٸ㣬Ǹϲˡ
ǣ磬̫ˣׯʫ飬ְƱǰ˾١ҩû֮ס
ţȻйⲻȥĪץСƣЩԵ
ׯʫֱĪԴűȴְסһůĪӣĥţûǮǮˣǮȻˣպҪǮĵطٲˡ
οȥׯҴ壬Ҳ֪Ǹʲô
Ҫţպҵ׬ǮӪ׬ǮٻҲ١
ׯʫپܾüЦˣŴŴллл磡
СƱɾغɰĪЦŵͷĿⶢСǵСС
ȻƱջȥׯʫʶȤûЩѺΡŵպ׬ǮٸѰɣʱٸ򼸸һӣҲˡ
磬ܸܲׯҴ忴ׯʫĪʵ˵·ׯҴеԶʮҪһ춼߲
ȥߵǮ˲ƶڸšȻȥҪȥĪ˵
³ฮ飬ׯʫûƴǣȭͷ˸Ҿлл磡
СͯɰȵĶĪԲݸ
ȥǮ裬ȥǱ̫Īˣš
ׯʫͷѩĪҲһӻ

˳ǣׯʫƿأ
ϱֻ͸Ϊûбļˣһһͱ³˲ϲҪȥׯҴ壬ȥȫİףȽЩڴ
ڴܹҲ˼ˡ
ǲϲô죬ҲǺദˣĻĻҪѰ֮ˡ
ʲôĪԿСüвץӵڲ֪̲סʵ
磬ׯʫתͷỊ̄һȥ˼ӦעЩʲô
Īģ㱸ƷСׯҴׯΪ˼ҡĪĪЩ죬Ц˵
Ʒ硣
ׯʫСһ壬мؿĪԣлл磡
ĪСͷͬҲ˿
ׯʫͷģԹɡ
һ·϶޻ׯʫһֱӿŴ⣬۶Ǻ档
ʮ壿ʮ壿Īʮһ׷Ϸѩʵˣưˣӽˣ
죬ĪʮһҶ˵ҽзѩѩѩ
ĪʮһЦһƲ𣺡ӸүƵģô֡
ƨׯģƲׯӸ״ȥѩǿ
Īʮһָָѩձȭ㣬ǣ
˴֣˵ĻׯʫûסЦˡ
ĪԿСЦݲõСöЦҲסݸ۴Ų֪ĳ硣
ĪʮһͷѩĴнɽׯҴ壬ĪŻһͣׯԶ־ſڡ
Ǹߴ䣬ɫᣬд棬ҲԶԶΧۣǰ
Īŷߵߣȭ˵ӣׯˡ
ׯʫؿڣһĪԡ
ĪЦ⣺Ī£ڡ
Īְׯʫ
и㣬ѩҲŶļҲڴӺС
ׯʫĿɿڴСʣ磬Ҳ̫˰ɡ
޷߰ɡĪЦŴ
תǰվԺſڡ
ϸϸһʮҵĺͯԺ˳ſڵ̣ͷܻȥ
ûһֳˣһĺӺ͸ˣһʵ׳˶Сӡ
˼ҴߵſڣׯʫĪԣŵشֵĴ֣ͷͷû˿ڡ
ôţׯʫˣؿʵׯԶ־ң

1717

ǣǣǣ꺺ׯԶ־ǰĵһۣѾ˲²⣬鼤ǡ
긾һգգׯʫˮţСʵʹǣǡ
ҽׯʫܽȥ𣿡ׯʫͷЦʡ
ɵģɵģׯԶ־͸æشÿá
˽ݡ
ׯʫ͵͵´ªҲ࣬óǰɾ˼ҡ
ĪԵüͷȴ΢ɼ£ǲ
ׯ˰ĪԺׯʫõӱ
ׯʫصҲ
ׯԶ־˲ԶϣΪн
СӺСкվǶԷ
˫СĵشԷһʱû˵
εţЩ񣬻ЦɡĪԿڴƳĬ˵ѩ˸ɫѩ˰ѴƷϡ
ѽʹãʹáׯԶ־򸾶æվ֪ذ֡
ûµģ°ɣǵһ⡣ׯʫ˽ţվ˵ġ
һùƷһǵϣѩ˳ȥſڡ
ĪԼׯʫЩ֪οڣ˿ڣλѾµǵ⣬ͬ³ةฮҵĹСʱ򱧴ˣԵǱҸ³ҹฮǣԽջλҽܣ֪
Ī⻰ٲȻׯʫԼˣһӵȴ˾кβס
ׯʫС˼ֵĪʶǰ໥֮飬ͳμׯ˱ǸĪԸ׽Щ
ׯˣһμ˵ׯʫǺѪԵϵԭû취һӾ
ׯˣ³˼Ǯƣ˶һ仰˵Ǵٹ⣬ٲ͸©ʮĹŮ˵ܾˣׯ𾪲ѣֵĲѡ
֮ϸϸֵûһ˿òϣôദϸڣ𾪹ǽǸټСʵ
ǼҵĹĶôгԵñůÿɺãһȴ޴ӵ֪
⼸һ˽֣ȥҵԼҹȴûκҲţֻ˵һԹôʮ꣬˵߾ߣ仰
ţ˾Ȼ˼ҡ
ڶ棬ׯֵƣǺСͬһģ̳СׯԶ־̲סۿˣǼҵĹûˡ
縻ľׯԱ߸һλ˲ֱӵĸߴӣһҲ֪Ǻιϵ
λ˵Լҹ³ҵĹﱧˣﻰȴó³ˣƺ³һЩҲ֪λ˺ฮʲôϵ
֪ةฮǺδ㣬ԼҵĹɷصԼ
޶ʣҲⷢʡ
ֻ˿ŶĹ﷢㶣׳˶СӺЦЦԼҼ˶һҵׯԶ־㡣ׯɽʮ꣬Сܽׯƺףʮꡣ
꿴ׯʫС˾䣺ǡã
ӦǵģҽׯʫʮꡣׯɺЦȾׯʫҲЦˡ
ׯʫ˵һζһ£ĪԿһׯʫСͬ˵ʱҲһ£ǲ̫ǵһ㡣
ׯʫׯɴ˴֣ЦʣҿԽ𣿡
Եġׯʫͷģɡ
ܸˡׯַϴ˴꣬ЩЩִ١̫ÿ̫ɣǰ̲סԼЩ̫ϴ֡Ϊڡ
硱֣Īüͷ΢ɨһׯɣǲá
ɻڣׯʫȴ˵ҽ𣿡ѾˣһҲһԱߣһи磬ҪŪ졣
ɵģɵģһׯɽеĻŭţֿЦøˡ
ׯʫҲ̲סЦĪÿģվׯһ۰ͰͿСкׯʫЦŽСܣ
ׯƺ۾һü䣬ЦŽ˾䣺㣡
СкСôĪ棬ƤЩôһЦׯʫ߰˷Ī̲ס࿴˼ۡ
ׯʫ˼ȴ˵һֱһһСֵĪľ˳ۺ׽
໥ţɵЦ
һĻƫͷȥ͵͵ؿ޳ׯԶ־Ҳۿ
ׯʫ߹ȥվߺׯԶ־ǰæվŵؿ
ׯʫʵҵĵ

ǡǣǣ
æվһӦ
ׯʫ۶Ķˣ̽ؽ˾䣺
ҵĹŮҲѹֲסһѰׯʫ§ʹ޳

1818

ʹׯԶ־ôһֱŵ䵽ʵ
ۣôɵĹǵ׹Ů
Ҳ֪ӵһԵʣׯʫţҲ鲻Խ棬Сغ
Ҳۿ۾Χ
ĸŮ˱һ˺һ
վſڣҲͣĨᣬһᣬһҹˡ
ôฮ˵ʳǣ³˺ѹﱧ
ԭ³ǵĸǣɺฮС³ฮ³ȴޱȣ֪ԭΪԵʡ
ˣһ׵˵˵˵һСȴǶСʵġ
ĪԿСļв̣Ȱ˾䣺շĪ۾
һɷ˵ƣŭׯԶ־æıѶȰˡ
ѻɿȴץׯʫ֣һشŹִЦСζӳ¡
һʹޣһ˵̼˾롣
վһȦΧׯʫ׽˵˵ȴֶ֪ôӺ˵
ׯʫվڼм䣬ЩЩ棬Ҵšԭļˡ
ĪԿڣׯʫ֡
ׯԶ־æÿҲɿ֡
ׯʫЦţ߻ĪãСۣȴüǴЦ
ĪԴӻͳӵݸׯʫӹ˲ӻĪԣС΢Щ˼ڸǰûٿޣⶼڼˡ
Ī۴ӹӣ÷Żػ
˾ֹǣׯԶ־һۣЩȣв²Ŷ˵Ĺϵ
ϹףҲһٴһֶţǰȴǲͬ˿϶ɵЦ⣬ׯֵܣׯʫһɵЦ
λǣϻԼҹׯԶ־Ÿҿѯׯʫߵ˭
λĪҸ磬֮ǰĪȣڸׯʫЦſ˿Īԣؽ
ĪҸ缸Ҳ֪ȡĪԣӽſʼһֱϵˣȻׯԶ־ʩ˹񣺡ĪԼׯׯĸ
ǴׯԶ־޶˱Щ޴룬֪δкһĸŵ÷޶æϣæȥĪԵ֣æ˵ţˣʹãʹã
ԭׯʫĪʲôԣһ˽ŵӣׯʫһ˲͵͵ĪǿʵǸӣŶԵ
վſڵĪźĪʮһһۣ۲졣ʲôʱôǫˣǿǼ³඼Ӷ۸ڶ˰
ʲôʱҲˣӣǿȥɱŹŮĪׯԶ־ĪһݣݵЩܳ˸߲ҵվȥ
ãɣƺúĪ˵˵ҺȥŮŰȥɱҲܸˣׯԶ־ȥ޷ʳ
ׯϷ쳣ҲׯʫԹȥæЩ˵һĴӰԵ
ׯʫϣֻǰ£ЦӦá
ӦӦĪԵתͷקקĪԵӣСʵ磬Զٷ𣿡
СקԼӵ֣һ˫дΣĪһͿܾݸãҲòũҲˡ
лл磡ׯʫü䣬Цݲá
㡣ׯƺ۰ͰͿׯʫСĵؽһȻŽճ죬ЦҲÿ̲ס׽
ƺףׯʫӵһ˵ܵܣˣ֡
ׯƺ׿첽ǰվׯʫǰׯʫźһź濪˵㣬ҿ졣
Скׯʫ۾һȵ˵ƺףɣҿҲ졣
ĪԿƵݸ˾ɵ
ׯһˣǰָָׯʫָָׯƺףãƺһģ̳ģܿŲ죿
˵ׯƺ׵ĺһ£ɵСӣƽվˡ
ׯƺױĵø¸һֱ֣ͨǾԼ˴˼Դ
ׯʫϸϸׯƺףԺиױ̨ǰһ̲ס̾ǣôһƺ׵վһ
磬Һ͵ܵǲǺ񣿡ׯʫĪʵСģЩ⡣

1919

񣡡Ī΢΢ͷ
ãׯʫƺ׵СԼһůЩᡣ
ǰҲǺǶͲ̫࣬˫Ӳ˻ɡ
û뵽˸ĵܵܣá
ׯƺ׺ʵ
ӾׯʫЦŴ
Ǵ𣿡ׯƺʡ

Īϣſһһ䣬
ׯһһСֵȫעׯʫϣΧ˵˵ǰׯϷҲ۶ϻĹȫûһֺ
ѵõ䣬ĪȴĪ̹
ĪŴ̽òϴʵ˼ңǵ׸֮ˡ
ĵȻ죬ȻҪׯֵģׯʫһֱЦеţʱʱͷʱʱƾ̾һ˫۾ġ
ĪԸ̾ĵĽգͣðǹ۾ƾ˭Ƕɡ
˻ţׯԶ־˵ˣڶɺãׯʫǶ˰˴ֵͷԵĵڶʽķˣ̲סЩڴ
ׯԶ־һȥ˷ˡûһ˶һ뼦һ峴ײˣһ뼦һܲɣش䣬žͺ·
ׯʫŴɫ˵ȣֻСִ˴꣬۾ֱŹ⣬̲ס̿ˮ
ŷ߽Щ˼û׼˼ҳˣĪൣ
ܺˣͺܺˣׯʫʵЩʳ֮ζĺϳʳЩѾܺˡ
ׯʫиж˵Īһˣ
ׯʫĪԣ͵͵˳ӣܾ
ĪЦŵл˾ĪšĪӦ㹰ֵлŷѩڻȥ˳ʢ档
ׯ˾ִٵվһԣĪкׯһ
ׯʫ󷽷ҲαؿףʵҲ֪ϾһӦһ㣬ܲסʵ̫óԣֻ
Ѵȶиׯʫ
ȻҪȶֿ͵͵߿ׯƺף뺩Цׯɣׯʫʿˮţ͵ܵܰɡ
Եذׯʫ֣Ůԣɺƺ׳ľͳɣġ
ԣһүܸԼһڳԵģׯɺص
ԣƽճԣˣھͰײʲôġׯƺؿһۼȣתͷȥ˼ײˡ
ׯԶ־Ҳһš
ĪԿׯˣ沿Խ͡
ׯʫůůģۿ΢΢죬ǼһȷׯƺƺףԲһɺã
ׯƺ׿ļȣʶ㡣
ҲԵĲˣõܵܰҳһɣׯʫһ˵
С˶£ĻܾܾЦСӵͷģ԰ɡ
Сǰ˺ݻ˿ԣЩ²̨ڼȵջֻҲҾǿһѰɡ
ȴȲؼȿһ˿ǿ
ׯһЦ͵˵˾䣺Сӣ˱˻ԡ
ллܵܣׯʫü䣬ҲͿУһ߿һֹסͷȫ¶˵⼦ʵ̫óˡ
ĪԿСԵ㣬ҲŶ˼ڲˣ˵ţͶű˵Ĺ
ׯҷĸвǲ̫ңĪҲû߸ϣ˵Եò࣬ÿ˶˳߿޼䡣
ķԵܰǢͷķͿƳԵȻ졣
ׯҽɱֻһֻ
һֻȫ˰һһԼߦ棬һЩ۰ײҶ
ۣײ˿ɿڣһԼˬܲɣһ汻˸⣬껹Щδ
ѩҲһ룬ֱóԣֱԺŹׯпڸˡ
һٷ꣬ź˱ֲ裬ĪԼɫ磬Ÿǡ
ׯʫͷҲֻûס
ҪߣׯҼæվǰׯʫ֣ŮզҪˣ𣿡
ǰһһĥԼҹŮֻδǰǼҸŴةฮ˼׹ŮȥݲȻҲסĪϡ
ֻǲ֪ĪȵĹϵûϵҲ֪ԼҹŮԺһֱҪסڽǻؼ
ʣ־ùŮһܹܵġ
Ұסס𣿡ׯҷ޽ţׯʫһůʵ

2020

ס£ס£Щطǹסġׯʫʣʯͷأæ˵
ãׯʫü䣬Цˣ͵иǮڽϣҽȻȥ⼸վͻ
ãããֵúϲ£죬͸ȥʰӡ
һ֮ĪԴׯʫ뿪

ϣׯʫȻʱǰӣ⿴ͣɺʱͬģȴһֱţüЦ⣬ʱʱ뵽ʲôĵ£ס졣
ĪԿźЦҲСˣСﲻ̲סְϣЩҪˣЩ
ׯʫԹתá
ϲׯңסĪ̲סʡ
ϲҪסСһ̶ԥָͷϸϸţϲϲϲ磬ϲܵܡ
뵽ׯЦׯʫҲֹסЦԭеĸо
ôϲׯĪһͷʣСǲµûʳڡ
Īһ˵סһҲá
ׯʫͷ磬һһֱסڼģ
պɻҪ뿪ġĪ˵
ɻ飿ׯʫһ㶣ӦĪ˵ʲôС΢΢һ壬磬һС
ʮ꣬Сˡ
ģ³ͻȻ˼ң꣬͸úͳӷ뻴ɻˡ
ԭǳлԼĪԴС
ԭǵģǹȥˡׯʫͷȴǰңҺǻԼȡˣȻвҪһҪ޸İˡ
ϸϸ۲Сɫȴûзһ˿ѹĪĪá
û˵˳ţصʱɫѾ

ȥ̫Ժ밲ǡĪ˹Ŷ˿ˣҲϷԺȡ
һţĪ˾ӭׯʫȵʵмĸǿɶã
ˣǶܺãлл˹ׯʫЦŴģԹɡ
Ǿͺã㸸ĸ͡ĪЦŵ
ллˡׯʫ
ɶˣҪڰڷĪ̫һȰЦʡ
˺öࡣׯʫʶӣ˵
ĪСȷʵûٳԣþܾĸĸףڣĸĸףһ죬ЩˣȻȥЪһӡ
ȥɣȥɣҽɱȲЩϴ̫֡æָˣԶȥٹ˵
ׯʫʩˡ
Īׯʫߡׯʫ˵ȥǮ裬ĪӦʡ
Ǯׯʫһʶׯ˶ܺãŷׯʫǮǮ˵˵ԼסԺӡ
Ī԰͵Ժſڣؾ˾˯ʲôʱʲôʱ򴫷Ժͺá
ĪΪ룬ׯʫܸж΢΢ͷü䣺лл磡
ãȥɣЩʱ㡣ĪСͷԺӣת
ׯʫӣ˸ĹǷѩ˵Щ˴

ĪԻ̫Ժӣ֪ĸĸ˵С˯һ˯ѾԺӳԷˡ
̫Ī£߶ҽСôôؽЩ
Īĸĸ׳˷궼ˣ졣
ԶĸҿɶãĪǰСﰭ治˵ʵֿʵ
ȷǲ˼ңĸ֮ˣֵҲӣŶˡĪԵͷ
Ȼ˵ǲˡ̫ͷĪʶ˵۹⡣ʵҪȥׯң
ʹˣҪصġĪԴ
̫Ī˶һۣ̫̽ʣѾʮˣǰӵĻҲˣֻ»صũ˼ңıһźõ£ǲס
ĪŲ豭ǵһ٣ͷȥ˿ڲ裬ȴû
Ī̽ʣԶҽպ̫һôõĹоȻǼһ£Һĸ˼˼Ҷɼҵĵմӡ
أĪ԰Ѳ豭ϣĪˣĻ£д㡣
Ī۾һ̫
̫΢΢ͷǿѹЦ⣬ʲô㣬үǣַ׷ǹʵġҽĸˣһ£ĸΪŮҲɶãˣ޻Ҳ˳Щ
ã
ĸĸף²ᣡĪ΢ָĦ£ࡣ

2121

⣬ΪΣĪӵǰѹѹǵЦ⣬ʵ
ĪĦһָ˵һĸ˿ĸǲס
ҲôǻͬȽ׽סĪ˵ͷֹݽ˵ֻѾʮ壬Ҫó磬ȻʵĹǶҪûˡ
ĪûټСΪŮĪԸֶ豭ͷ˿ڲ裬ɫĸ״ɲΪ˵ǡ
Īʤȯգһо֮еģĪ̫ĪʶһЦĬضûٽӻ
Щ¶㵽Ϊֹɡ
ϱ˴ĪԣһٺϼƣĪԵ̬ȣȰҪðȻһϣŪɳ׾
Īһǣǲһϣʱʱϰ°빦

ׯʫһ˯ѣһʱ֮󣬻Ƕѵģ۾
ˣǶˣѩ˽
еׯʫشʣѩ𣿡
ղŹһˣ˯ţȥæˣҪȥСѩ
òãֻʡׯʫæİ֡Ǹ϶кܶҪæһѾⲻȥˡ
ȳԷɣɱˣҸվͽѩ˸ʪӸׯʫ
áׯʫ˵ãӹӲ˲֣ߵ䣬ӱ۰Ͱ͵ؿСѾ߰ڷˣģǹɿˡ
Īһ߽ľһ棬סݸ
Ųׯʫ̧ۿſڣĪ˽¶ϲæվ˵磬
ǶˣĪ߹ȥСͷ
ׯʫӵͷһ
磬ûׯʫĪԵһ£ʵ
ҳԹˣСӣĪ;Ŀڣֶˡ
Ǹ磬һԡׯʫӵݸĪԡ
ãĪԽӹӡ
˵䣬Ѱ룬˳Ĭسŷ
Īϰʳԣׯʫȫû˵ȫȫڳԷ
Ϊ˺С￪ģû뵽СԵĻĪҲų˲١ֱ̿꣬ĪԾЩţ̲סҡͷʧЦûˡ
ׯʫԱֺһС춹ɳ룬ӹѩݹӲ˲죬ü俴Īʣ磬ȥЩͻؼȥ
Ϊ㼱βסЩӣĪʡ
磬ЩȥׯʫʶسסĪԵҡҡġ
ĪԿ˿СﳶԼӰϸ֣ŴŴЩ΢΢۵Ĵһ֣æƫƫͷ
סϼ죬ǵЦ˵áҪʲô˳ȥ򡣡
õģõģ÷ѩҾеġׯʫæ˰֡ôæ˵ȥ϶ҪɲҪˣȻԺ󻹲
СܾĪҪ£ûټ֣ãʮһ㣬˳ȥѰ㡣
ׯʫԹɵл
˵˻ĪԼСڹǷ̲סЦȻǸӣǲ˯һʱˡ
СʵڷúܣĪҲ˷ѩҪǵøҩˡ
һҹ޻

˵ڶһ磬ׯʫ緹ȥ̫Ժһ緹Ī̫Ī˰Ŵŷѩš
ׯʫѩĪʮһǼС
ҪЩʲôʡ
ЩϣȥЩЩ˼ҴŲ̫㡣˵ǮҲûѣЩһҪСҲһЩׯʫЦϸţǶԻصׯڴ
䱻ׯʫȾҲ²Ҳãūе÷أū
ҪЩԵģϴһȥЩ£Ǹ޵ġׯʫֵˣСڴѧѧд֣Щֽī⡣

Ͷ߶߶˵һ·ͣ˲ŷ֣ҪĶͦࡣ
䣬Ҳ֪ЩҪǮƱţˡׯʫӺɰһƱݸ䡣
ǰҲǰ³̹ǮӹƱϸպá
ѩ˳ׯʫ
ѩ˵ҪĶԼ;ѩһƶһ·ߣׯʫźû顣
ǽһƽ۵ĲׯĪʮһſڡ
һ߽ȥѩһѽժž̨һģƹģҪĶ٣ʵֺõóֱӱʵڵļ۸񣬲ҪЩġ
ѩ˵ļưƹŵƤֱ͵͵̧ۿһׯʫһſڿ˿Ǽߴ彣ֹѣɣĸٹ˼ҵС㡣ֻǲ֪ΪҪ𽵹ƽ۵Ӳɻ󣬵ҲҶæǰд
ѩôᣬׯʫ˼ؿ˿ƹģС΢壬ЩĽѩ
ׯʫǰϣѡׯĿ˵Ĳϣ˼ƥʵõɫӡָ֮Ǯ裬ͬѩһЩӡ
ֵԼʱׯʫĶɫģ佨һƥɫһƥɫ
ӲׯŲͻϣѩĪʮһׯʫŹ䡣
ȥӸӣӣȥׯԶ־̳þƣȥīիׯƺһЩīֽ⣻˳·ȥ˵ׯƺ׵ƹƼ˼飬ׯʫŻӺҲ˳˼
ֻһʱ벻Ҫʲôׯɺʡ
һѣһˡ
ׯʫһ·²ʲôܺ棬һֽ̯λǰͣ˰죬һӥ״ֽ𰡣
ž޴ֽ𰣬·ǻ᲻СĲ䵽ˣׯʫ°ֽŪˣĪʮһȰֽͻȥ
λûĪʮһЩɣׯʫָָѩָָΧˣصġ
ѩҲͷ˵Ŵˡ
ĪʮһŻֽСȥ
ׯʫǰмҵӣдšٷիӵˣ˴ҲסѩæĵǶŵϺš
ΣׯʫǱŵ͵ʵõԭ򣬵ԵľͲù˼һ㡣
˽ӣׯʫ˷ѩĪ̫Ī˵ĿζȸǶķݣװ˾µСĪҴ˼գ̫ͷ˶ôãЩʲôӻǸģҲ̫ţֻЩıһл⡣
ׯ˶࣬뾩ԶׯʫСƼһЩúõĿζſԴžЩģׯ˰˷ݣȴװͨӡԼ˳ԣĺóԾУװͲôˡ
ׯׯҴ廹мݣׯʫһЩ۸еĳģûÿֻţֽͨ˰˷ݡȥׯңׯˣҪһЩո˵ģ˲Ȼ˵ָڣҲ˵
СƼĶּ࣬ƼׯʫԳһһζ֣˵⼸³ģÿֻٵǸ˻ʣһû꣬Գϲպ
ׯʫ꣬һ˫۾ġóԣ
³ģҲ֪ԹûôţׯʫСưʣļһֶ׼ȥĪԳ
ˣĶ̫࣬ѩֶǵǡ
ׯʫͰһСһζ
̧׼ߣſڴһƹģ³һֿɻУ
ſڽˣ´ƮƮŹ̨
ׯʫԱã±ײˡ
ׯʫСűģѩЦѣŶߵׯʫǰ棬Ϊ·
ȥˣɫ۱䣬ʶȥԼҹͼŷѩѾߵſڣæͷ첽׷ϣ±˷һ㡣
СƼ˿ˣֺǺǵǰкЩλһԲˣЩģ
ԲˣôĵӣʻѾ߼ʡ
漴תѾߵſڵźȵվסҽҪ˭Ҹ³ฮ

2222

ѩѾ̧ų˰ٷիɫͷɨǲѾߡ
ׯʫͷȥС䣺䣬ں𣿡
Сתȥתȥߣ䲻һͷסׯʫѹɤߴ١
ׯʫ䲻⣬תȥǰߣȴ̲סСʣôˣʶ
شѾѾ첽ǰׯʫǰׯʫѾһȣ漴һмϣһ˭أⲻฮɨسŵĴ𣿡
˵꣬Ѿ߶Ź̨ǰ˺ţ˭
ׯʫֻѾЩ죬һʱ벻˭תͷɻ䡣
ͷ³ฮĹǱ鰡ǰźġΪΪιǲʶˣæСѡ
ǣ
ׯʫûܵǰı飬תͷȥϳ³ׯʫ̾˿ԩ·խ
ϣⲻ𣿽Ȼôɣˡô㻹ûȥׯҴ𣿱ǳةฮͿԸ׵˰ɣ䣬³ӵЦˡ
Цһ͵᲻⾩ǵķءֻǲ֪ฮɨسţĵٷիġ
ׯʫԸ벻ɵ˿ִֻǰЩµˡ
Բѷׯʫɫûʲô仯ѩȴˡ
ѩɫİνȴֶĺռţֻ߽վһ֮ңʱ׼ǲ֪Ѿͷһ߷ɡ
ѩжһվׯʫ࣬鼤𣺡飬̫֣ǰ㲻ֺαɥĵ侮ʯ
ฮֻһҲ֪˵ӵĹ鼥
ŻҪȥׯׯʫľ˸СۣԱƿһƿ飬˵䣬ߡ
վסǹ㻰أ˭ˣׯʫЩȻ̧žҪߣ߳ŭ־ͰׯʫǰˤڵϣһŲȥһ˶塣

ŵϱ˰װѾ֣ׯʫۿ˲ˣҧֻȭͷ
Ҫһζְ
飬ʲôŵǰվһǰʵȴһ˸бݶһȥˡ
⻰һʮĹ˵̫񶾣ѵصش˰̴˲Ȫӿݺҧס촽Ųÿ
ׯʫͶ˳Ա³ãߵһӱ£߸ٵѽǼٵģȻϲ̨棬һƵľҪˡǹҿĸͷҾ㣬ĵĽ㶼ˡ
̧ˣһӣͷۣ㶼Ķ˳³Ļţ³һЦ
ׯʫţֻ˶ŵϵǰ֣ѹſ⡣
ѩԼҹҪ۵زУһĨɱ⣬ű̧ߣȴֽǶȲԣ˵ׯʫֻԱ
ɻûȷѩվͼׯʫְĸ첲ȭͷֱֱһȭڱؿڡ
Ŵſڷ˳ȥһ·м䣬ҽ

³Ȼ͵شվŵؿׯʫ
ѩͷ˿Լ̧ĽţǲܿƵس˳飬ô硣
ǰĪʮһ˹ƮƮһȭ˺üһƵѾߣǼҹﻹ治ġˣˡ
Ҳܹǣ˭ùǶͿһޣһһ͵Ľģ
ԼﲻԿѩЦ᯵˵ԼҹǴͣǿߴӲѿ֮죬ë˺ݺһٲʵʵġ
ѹһĻҹͻȻ𾪲ѣűĲ³СĴʵûסһЦˣ̧첲˲۾ֱͦҲߵׯʫվá
Ǳһ䣬ûʲôĵģû˵ô춼ҲûҪΪ˲ɵ˵H顣
˵һȭǹƵĶϣɱ໰ʵݵöࡣ
Ѱ۵ĶɣׯʫٴεͷǰѾûۿ֣С˱⣬˵ϡ
ôˣĪԴĪʮһĪһ߽ͼСԴڵϣæ첽ǰʵ
ׯʫڵϣСһͷĪԣõҲ̲סŴžžવָָĿȫǵ֣ί쳣磬ҵ֣һζ֣


2323

СŴŴһ䡰磬ҵ֡ĪһͿ־ЩЦǸӣһİˣľѹ
ĪְСıţĪޣˡ
ɡûˣˡׯʫĪԵֻ˵͵͵ؿޣָָϣøףȱˣ
ȱģ˭ȵģ
Īɨһڣע⵽վһԵ³̣˿̲Ų²һĵô򵥡ĪԿѩ˵
ˣѩæӣٷի³һζ֣ﳢźóԣͰ󼸿ˣ˵Ǵȥ׼ߣ³Сˣǹۿ˵͵Ѿȴ˭˸Ҹ³ŹǾŹǹȲƽϣתߣѾ߾Ȼ˹ˤڵϣݺݲ˼š
ĪŷѩĻĿС޵ú˵С΢
𣿳źóԣҲ
Ϊģûͱ̣ˣѹ
ССĪ۲ѣɨһ۷ѩĪʮһ
˽ɫһݡԴ̫ƣǲ֮ǰһ鱩Ű֮ˡ
ӽǸŹﾹȻ۸ÿˣ³ǻѴ̡˻ȥҪȥ췣
СﳶһֱĨᣬĪʵ
磬ۣׯʫѸղŴ˵ȭͷί״
ĪԲ⣬ְСװ۵ȭͷĦţüٴοѩ
ѩָͬͷ·м亿ɥͣı飬ͬصߵڰףײģ
˵˶һۣæĿ

ǰĪʮһһȭĪֳȭ˰ɣȥøѰֵɲôȭͷϸƤģ֡
ְˤ˻ˣĪɫʲô˹죬Ȼ̣⡣
ǣѩٴӦ˫˫ͷ
ȻôҪ֣ǾڵˣֻģֻŲȵģ˰ɡĪޱԸ
ǣĪʮһæȭӦ
һ⻰ŵùؿ޺Īʮһһ֣лǰס졣
ƹ˵µһζ֣ҪˡĪֵ
ѩ³һüëӦǣתͷ˾ƹġ
ŵվڽƹ⻰æ˲ͷ亹һӦǡ
³񱾱ĪԵס뵽ҪñĻŲǸˣҲûӻˣûʲôµģ׳ŵǰʣĪƾʲô³ҵ˽̣аҸ׷
Īɨһ³Ŀ¶档
Īû˵һʣ³ȴпһıŵһû˵
³񲻸ҸĪԶӣתȥׯʫĿͬ˶
Ǵ޾ĶׯʫһĪԵӾͻҵ㣺磡
ĪɫְСﳶڻԸѩ˸ȥةฮ³ة࣬ҪĪ԰ܽŮ
³𾪣ѩѵĽһһŵˣŭ⣺ĪԣңҵӣҲ˼ӣء
ѩǰ²Իڹ˿̵ӷԸһࡱ֣˵߷³񳶹ǰѾߣǰŤ³첲˸Ӿ
徻ˡ
ĪԵͷͼСﳶӵ¶ֻ۾ܾСӰ㣬͵͵⿴
ĪСͷĪ£ûˣ
磬ǿ߰ɣˡׯʫĪԵתͷߡ

ĪתͷСߣţЩʲô˵˵
ŵæϣĪʮһͷѩƺ

ׯʫĪԳţ߶߶˵Žս
߳һξ룬ĪٴοʣɻҪĶˣǾͻظ
磬඼ˣֻһûҴҲ֪ʲôׯʫδѵСüͷǳݡ
СһϳɿĪԲݸкѣյһѲĵȥ͸ɡ
Ǹ磬Ҵ𣿡ׯʫЩɻ
ҼӦȭţѵҲ˽һ׵ҲܷĪԵЦ˵
һ㶨ׯʫһüллл磡ǵǮʮӹҸӡ
ׯʫ˵ȥĺɰҪƱǰڼϵ̯λϿģʣҲżӣĵӦøһЩʮҪġ

Ī΢ɼس˳飬ЦŨ
Ҫ֪Сʮ⵶ҪѪˡ
ĪְסСϹæ֣΢ͬҲؼ⡣
ǣҪ˸öණˡׯʫĪЩ˼ЦЦ
ȻңĪԵͷЦС۾̽ʡ
廨ᰡ³ҲóŮ졣Ǻãׯʫ˰ӡ
ĪԼСһɫԼͻˣСٲ£Ҳ֪Ҳӡ
޷һ˵ˣطϡ̼ΪѣĪЦЦСͷšշһ̡
磬壬ҪǲÿɲҪׯʫĪЩʧæ˵ͷúѧѧ
СӦˣĪǹ𣺡ãҡ
һ·ߵֿڣһǰһǰС
ׯʫϣԴţЩ䡣
ôˣǻΪղŵº£ĪСͷ
ׯʫҡҡͷƵ˵磬ִ㳢ĺ𣬻һζȫˡ

Īĳĵطݺݴһ£ְСᵽԼߣԼãȰţܵˡһȡͿԳˣҪѹ˿ɺá
ãׯʫѶͷĪԼϲ˲䣬ʣСֹţ磬˵ϣΪʲôôˣ
ǰˣǡ
ĪСĺףһʱ֪ΰοӣն񣬶Сȴ̫
ׯʫĪԼͷһ̧ͷһ˫ʪĴ۾âЦˣи磡
ϱи绤ⱲȻи硣

СĪЩݡ
С⻰ֺγ롣Īңô˵Ĺ
ĸĸϣԴԺĪԵĪԵ˾Ͷġ
ĪмĿƵضС໰ҪպỤǧﵽߣȴˣˣ

ĪпЦ׾ҲգСǵ޹ӣ˿˵ʲôǻŵɡ
һ·С˵Żׯʫ߶߶ĪϸڼϿĶ·ܶණһμһ治ѡ
Īƣʵǰ㲻ߵļУ
ţһׯʫѿڶ䷴Ӧæǰ³ҵʱ򣬺ٳš
磬ҽ˸ֽ𰣬һ󡣡ׯʫĪʣæתƻӥֽ𰣬ֻ쿪Ȼš
ĪЦСȻִִٰˣæֻš
ȥȥֵıպĪҪȭ˵֡Ī˵
磬Ҳáׯʫѩ彣ͦҪֲʹ
ĪԵЦ

˽ȥϷԺׯʫѸϷ˺Īĵϡ
ֺһٿޣֱСˣصʹۡĪԿ԰ȳ
һԹ緹ׯʫȥ˯˸һ˯ĪԾѰ˵Ǵȥѡ
ׯʫ²ظĪȥԺӵı
ǹӵĸֱׯʫۣ߹ȥۺ档
ϲģĪЦſСȤȻתĥĥ
ׯʫתȦһѴֱЩɥ˵磬Щ̫̫ˣò㡭
ׯʫѻû˵ġ˻ȥŴͶѾĴ۾档

2424

磬ⴸʲôģôҶᶯ
ׯʫŴɻ˻Σɫ΢塣ˣǹˡ
СһɫĪ̲סݸС²Ǿ̫棿ȻΪڡ
һֱŶ˵ķѩĪʮһһɫ˰벽Ÿ߶Ƚ䱸
ׯǧѴ˦ʱҲǣ㱻һҲˡ
ȥ³ฮ¶ȥ˷Ͽɶأɾһӡ
ⴸӲʺ㣬ٿġĪԿűСͷһȦԲδЦ˵
Ǹ磬ҪӡׯʫŴ֣ˡ
ϲⴸӣĪΪ⡣
һεСĹŸ⻭ôôЦԷǡ
ڼЩң˵ôңҾⴸӾ͸պáׯʫգգʹ۾һ

ĪЩЦãдκͳ翴С
Īƺǲţׯʫ´£ҺҵָС
ģĪŵɫһ䣬æǰһӲ֪صСѴӸ˹˵ߣһ¡Ҫһòȣȥҵţſɾͷˡ
ҪԺң÷ѩǣ̫ΣաĪ԰ѴӷԶһЩ˵
ĪʮһͷѩҲ뵽ССׯǣŰ˶Һҵĳ棬ƫͷЦ˵ģ˵һȥǺҲǲܳˡ
ðɣ硣ׯʫĪԲЩźҲûµļ֡˳ɸҲϲⴸӡ
ĪһСٺϹѡߵһɫıӵݵׯʫ㲻򣬵֮Ķ̫Σգӡ
ׯʫӹǺĶ̱ޣϸ˿磬ӲǸģ

ҲԵ´ǲ۵ģֱñӳǣĪҪֱӴ֡Ī˵
ҾҪӰɡׯʫ˦˦ӣûͦ˳֣üЦˡ
Цһ͵͵һǱ۲ᣬ̧ͷ˿ĪԣһָָָС˵Ǹ磬һҪǸӣ

СԴӵִĪԿЦãɿ۰Ͱ͵Сʵڲپܾ
ҪȷʵҪ㣬ƽ÷ѩţĪҪã˵ԼĪЭˡ
лл磡Ǹˣׯʫֱֵ֣üؿĪԡ

ĪԿׯʫΪΡ
ĪʮһͷѩҲһЦ͸ӾǸˣׯ˵ı׼²̫͡
ׯʫĪҲӦĻҲ⣬ֺʣ磬ӲӦ𣿡
һĪʲôȤ飬Ц¡
漴ɫĪʮһԸһԲģȥ߹ذĪһ
ĪʮһӦǡȴӺαضһ٣ǱĪүõúúõģȥ鷳
ѩ˿ӣֿ˿ׯսĪʮһСֹһһׯһĪүʲôӣ
ĪʮһЩ£
ӸׯѩͼʾȴĪʮһһãȻسľԴøϻ
ֹĪɨһۣæ졣
ׯʫ˱Īְ͸ׯɵĵ˳
һǰѺõׯʫĪ⵶ׯɺܰ䣬ָмظĪԵл

һ磬ׯʫҪȥׯҴ壬Īһٷʢĸһˡ
˷ĪƵƵĪʹɫĪ䲻⣬ǽҪæվˡ
ׯʫĪҪߣæվȴĪһץסСָסĪҪȥˣҲ֪´ʲôʱܽ˵˵
ǰĪԸ㣬ԺӡĪ̫ҲڰȰ
˸飬ׯʫЩȴҲþֻܾùԹ£۰ͰͿĪԡ
ĪԱʪ񿴵ֱ֣ͷæ͹
ׯʫͷ
ĪһسĪԻ˻֣Īתȥ
۵ˣĪׯʫһ̫ϣСشǹɶ˵
Ī̫Ҳһ󿴣ԽЦԽŨ
ׯʫСͨ죬ͷԽԽ͡
ͻؼȥˣ̫Ҹ㱸һҶѩˣһȥĪ˼Сｿߵٶſæ⡣
⣬Ĳˣסźüն鷳ˣɲҪׯʫæ־ܾ
ĪĴˣպ󻹻ǡĪһ˵©죬Ī̫͵͵첲һѣĪ۵һæס
ׯʫûĻͷڲͣذ־ܾš
ĪҪƴǣ⻰Ѿ˵ˣĪĹ⸮ĶҲģ˼⡣Ī̫һ۶ϱСȰš
ټĪĪڱ߹أҲǼˣⶼ˶ˣ㿴һ⸮˶١Īǻǰǳ⣬ѵûҲճŸ㿴ֶ˶ЦݡѽСǣĪ̫ĦׯʫС߶߶Ȱ
ǰ˶Ÿ˲ˣͺˣָ̫ܹ硣ׯʫòڣǰĪԱš
̫ĪһЦֻûһƲأͻˡ
ãã˵ĶԣЩĸ˵˵ĪҪ̫֡ǵ٩ĪԣСﻹ滤ˣǸ˵˳˵Ҳ˸ͷ
̫˵ׯʫɫ
̫żɽĸͬ˵˵Ļ¡

2525

£ׯʫһ⻰С΢壬ִ̫Ĭ߬Լ½ǣС˵̫һС
ĪߣĸҲûб˼㽻׶պȥׯң޻£㲻ĻǧĪίԼӦ¡Ը⣬ĸھǸ޻£㿴ɺã
̫ԳĸѾϰΪ̹ԼҵĴ㣬СֻίСиףΪµǡ
ׯʫ⻰иж̫ȥׯҴ޵Ĳðɡ
лл̫ллˣׯʫվŶʵϥʩ
ɵӣһˣõô⡣Ī˰Ц˵
ǵãԶļңʲôʱʲôʱǽ˾ظҿɲĪׯʫĸ첲һ˵
ãҪ˾ǣͻ̫ͷˡׯʫĪŭ鶺ЦشӦš
˵˻ĪԾͷ˻
Ī̫Īһۣ²ǾԺһȦֻ˰ɣ׼ʱǱ˽޻ء˼ȣûۿ
磬ˣĪ֮죬ׯʫܳԾǸˣ䡣
ţĪԵͷתͷʣĸĸף˵˵ҾȥһҪЩȥЪϢ
ȥɣȥɣ˻ӻ֣Ī԰С￴ôϱͻȻøղǷࡣ

˳Ϸ˵ԺӣׯʫסԺߡ
Īȳȴ˽ŲƵţǨׯʫ
ѩĪʮһ˲ԶظţеûţʱʱعС
ׯʫ뵽ǰ̫Ļ̧ͷʵ磬̫˵⸮ֻ㣬̫ͷסأ
Ľ¡ĪԼС˿²ȣæַһѡ
ׯʫ˳ץסӣҡ棬һһش
游սսսСսĪҵжʣңڱ߹صҶõĪ⸮ƽĸĸ׻жסţӹǲãƽٳ̸˵Īȴƽƽ
ׯʫĪӻθͣȴס
ҲǸˡ
ôˣĪԼСﲻˣͷʵ
Сﲻ˵ȴǰĻСϸ첲Ȧסݵ
ԶŵķѩĪʮһһĻæתܿ˳ԶԾضס˶䡣
ѩոׯʫߣѶ˵翴˿ȻЩԾׯĴ󵨣Ҳûʲô׵ġӻׯﴲ˰أ컯֮±һʲô
ѩͬĪʮһͬޱ飬ȴ𾪲ѣ˾ڲ
ʲôǲŮɫ
ǰȻ涾κλȨأֳĿǷҲǲֵѾ벫һȴӺһ߷ɡ
Ϊׯô׵ذӸסˣ
ˣׯǲô˦ɡ
˵ˣһ˼Ҿȵģһˡ

ײӣͻӵĪ˽ס
ֻ̧ţȴþûСϡ
ãĪ΢ƣôˣ
磬ѹׯʫƵģֻ첲һĪԡ
С
ĪĪΪ̫ΪԼѾľҲӲԼӦѹ
ÿαɥᣬתսֻѪ飬ԭΪԼҲˡ
иС§ϸﰲοҪѹﷴ۵һһġ
磬ѹׯʫĪԺţһһ£һ¡
ĪֻڷȥСţڣ粻ѹ
ӽ㶼ڸߺòãĪ°Сͷ˲䣬૵
磬˵ʲôׯʫû壬ɿĪԣ̧ͷʡ
ͻȻˣĪҲſģСѯʵȴЦЦͷ£߰ɡ
ĪׯʫԺӣֽ䣬뿪

һҪȥׯʫϴ֮¡
ԭԼ̫˷ܻ˯ţ˴죬̰˯ͣ˼ë£ƽ
ѩׯʫѾ˯̤ʵ´ᣣ׼ϵϨ˳ȥ
ɴԭ˯̤ʵׯʫȴͻȻ͵Ϳ
ѩæ첽߻شߣᣣͼׯʫ˱ӣһţһ߿һߺʲô
ѩæսȥڲͣؽš硱
جˣˣѩСţѣ
ׯʫȴסһ㣬ֻ˵ؿ޸ͣʱʱһ¸첲Ǹʲô
ѩֽȻвѣæ̧ȥȥȥǮ˯
ѩԸҹСѾԷſڣϸĶ̧žͳš
ѩܼǽͷԾ˸ĪԵԺ齣סֵ׹İң
Ī˳Ƿѩüʵ¡
ӣȥɣجˣһֱڿޣںôжвѣѩֻûأĪѾȥ˸ڡ

ĪԼԾţֱֱŴֻᣰСһŶߣţﲻסĺţ磬磡
Ī۲ѣһ죬ȥС⣡
ׯʫȴŵһ㣬ֻ첲ƴţ߿߿磬硭
Ī˵ʹڴϥȥСͷҡ
磡ңׯʫ۾Ȼƴ㡣
֮ǰСﱧǡ磬ʫʫ㡱Īһ̽ţʫʫ

2626

ʫʫĪԳֺһ䡣
ׯʫһ첲ס
ĪԼ״æ̽ٴСͷţʫʫڡ
ׯʫ˫ֻۣ첲ջأŨ˳ĽëֱŴŵ˳۽䣬޾˵Ŀ
ĪæССڻֻµĺĦţﲻסţʫʫڣڣ
ǵͳġʫʫ֣ǴСϵһҲƲס§סĪԵĲӣ޾ίޣ磬ôΪҲˣ硭
Сʹ޳Ī۲ѣȴҲһһСͷһḧıͬ庢ӰţĪޣڣ
ׯʫ˺һͣס§ĪԵĲӳҭҭᶶ
ʫʫĪһ䡣
ׯʫһǸѣŲȷС˾䣺磿
ңĪԵͳɤ
ׯʫɿĪԵĲӣѾգգʵ˫ۣ屧ˣһ˲
جΣΪο޵ģĪĴָׯʫ˲۽ǵᣬš
ׯʫ˱죬ҪޡԭĪԸ磬Ǹ硣
˵˵Īš
ׯʫĬҪô˵εǰ飬εȥ֮ѹӣⱲҲˡ
ЩҪôĪԸ˵ԼǸһܹ⡣
ţ˵˵˵ͲˣĪԴСЩСٴκš
ׯʫ˶촽ҧסĪԻڵţ췢飬ſڣҵ֣
ΪԼҸڣû룬һڣˮբׯʫղűȥٴȪӿĵıð
ׯʫͷĪԻٴοޣҵְˣ

ĪСһ١
ȻСֿ޵ʵ⣬ĪֱԵɡ
ǰСǡҡôΪҲˡ
ĪԱָܵоСղſ޺ġ硱Īԡ
ֻ˭
³Ҵ³䭣
ةฮû˿֡
˭
Īɻѣź˭С˿̲Ը˵Ҳֻա
ĪޣһͲȥٷիȥȡ֣һͿԳԵˡĪԼС޵ģֻʱаٰɻѹ¡
ׯʫίίһͣ¡
ҭҭŷԼȻһֱĪԸ籧ڻԼŪͰһ㣬滹Ĩ˲ٱġ
ׯʫһ󷢾æӰĪԲ·ԲҰŪˡ
޷ĪְסСæС֣˱Ӱ˹סĪˡ
ׯʫĪñӹסֻԴ棬֪Щʣ磬ô⣿
جοˣѩ㲻ѣȥѰҹĪԳ˳ӣСһֻСѾס
Сǰ޷֮ģĪĪá
磬Σû˵ʲôׯʫֻֽսһ˫ʪ۾Īԡج˵λϰߣ֪û˵ʲô˵Ļ
ССĪ΢΢̾ȴҲЦŴһֱи磬ѩȥҹ
ׯʫһǾͺãǾͺáаҲĪԸи磬Ȼǲý͡
лл磡ׯʫӲ˸ЦݣĪԵл
ڸǰǿԼϲ֮£Цʱ򲻱رԼЦĪһСһּŵСС
ׯʫͷüţĨĨ۾ͷĪؿڣ磬˸ѹΣѹѹڲܸ㡣
֪֪ĪСĺףš
ׯʫĪԻ̧ͷ磬ȥɣ㲻ǻҪϳ
ݣ𡣡ĪʣҪȵˮ
ׯʫ˵ͷ
Īµأ˷ѩˮ
ׯʫˮϴٴ¡
СڱͰ͵Ī˴ߣ˯ɣ㡣
ׯʫɵͷ۾
һޣȥ˲ûһׯʫͳ˯ȥȻûجΣüͷȴһֱ΢΢ţǧࡣ
Ī۲ѡ
⼸գС￴ûûΣܳ˯ɱϾֻһʮСس֮ǰҲܹʲôࡣ
̶̼գ˴ฮǧũ֮Ů˾޴Сȴûһ䱧ԹԹޡ
ԼվȴܺԥóԼһҩ
ҪʲôʱȴֻҪʮӣÿĸĸ׶л⣬ȴѣӲκЮͼ֮⡣
ôһùĪԵң
ĪڴߣϸϸСŴСзӿĿơ
ãվ´ᣣŲ˳ȥ
ӣ˯ˣѩæǰСʡ
ĪԵͷԸȥߵѾӣǰ³ʱ³ĸ֮һЩ

2727

ѩȥǮ䡣
ĪԿ˿ſڵʹͷҿСѾߣת߻Էߵƿٴ˴ߡ
СָĦһȥա
ôһ޵ССȥׯҿǺáҲ֪ǻ˼ҿܰչ˺á
Сֱ£ת뵽С̸ׯڴĪ΢΢̾
ĪĥڰŸӹȥһ뵽ׯǲԺ䣬ִͷô˹ȥǶҪˡ
Īϸϸ⼸յ顣Դ·߼СٵСҩСϾҪȥׯң̶̼գȴַ·á
Ī̫ĪˣĪԴδܽӴʲôŮӣҲ֪Сڲͬ
Сޣ˶ȴָɴ䣬ˮ
СĴ󣬵˹࣬ҲΪ档ǰսϣͼһڹĴʿǺӳñҲ׳ࡣ
ֻǲ֪Сϸ첲С壬ִﱬôκӲһȭҲ֪Լжۡ
Īţ̽ѣסׯʫ̽̽Ȼ룬ûκ
Ī԰СַŻȥǺñӡ
ˣնҪٸú˵˵ĪҪȭ
ȤǣС˴ȴôСܾš
ǧɱĽĪϲῴˡ
СĵС°˴Īʮһ˴ϸ첲ճһȺɽˣȴ˾޴Ű޸ͣ
֪Լ
ˣ⼸;Щ֡
СǾ״ģȫǶԼǰ󲢲֪һ㡣
ɣΪˣ
ѵ֮ǰһֱةฮԺ֮أң⣬۸òżȻԼ¶
ֻ·ͻȻ̫𾪣һʱỹûӦ
ô޵һСľµòУűȻӳȭͷɡ
Ī̲סһֽۣסСա
뵽Сÿÿˣ״ĿСģĪ̲סݸ
£ȥҵڶĿ˶
ڣС
뵽Сؽ磬뵽Գӷ뻴Ǿ䡰Ҳʶ㡱Ī泩
СҲǸˡ
ĪڴߣԽС۵׵ЦԽ
Īʮһһ˿ȥҪ°ͣﻹǰǸŰ

ӣѩſỽ
Ī´ᣣ˳ȥ
ִСѾߣĪԵʣΣ
ӣǮ˯ˣĻ˵ةฮʱ͵ճĴ³䭲׽ö࣬³Щ䣬ﵨС֮һֱȽ衣ѩ
šĪԵͷ³ฮͿһ㡣
˵ﷴǺĶ³˹ϵĺã˵³ԵɣС³˴³һֱԹҲ׽꣬Сʱ򾭳һ𡣡ѩ
Ҳ˵е硱п³Ҷ³ˣ
Ī΢΢ü
˹ϵ׺˵ز
³ںδĪʡ
˵һֱӣĸҲľˣЩӲھǡѩ
ھǣǾ˵֪飿Īʵ
ǣ䣬˵ǹ뿪³ฮ֮ǰ³ҶӲûظ˲ûм档ѩ
Īüûм棬޺ΪʲôΪҲˡԭ

2828

Сͬ³֮׺ĪЩ˵Ĳˬ
˵Сͬ³˲ѪԵϵҲ³ฮҲϾ˹ϵպҲ
Сοޣûܼһ棬к
ĪһԸͬĪ˵ȥ³ںδؾ˽һ档
ˣҪһ

ڶ죬ׯʫˡ
Īһһζֹ䡣
磡ׯʫʰ߳ؽĪԡ
ĪϸͼС۾Щ⣬ͷĪԲ̾滹Щԣ˵޾Ϳ޵նղסһתͷһ㡣
ĪЦŰֵݹȥһζ֣µҶȥȡ͹ȥׯҴ塣պĪҪΪһĿޱӣ֪𣿡ĪԵ٩š
ׯʫ뵽ҹֵǶٴޣС΢졣
ֽӹִ򿪺ӣһιĪߣ磬㳢ģһζ
ĪСıܿСֳָԽϸϸ˽Цͷţǲ
ָŷׯʫ״ˣճЩǷ۵ָ˹ͷ򣬺ŵҾ˵ó԰ɡ
һĻĪͷͻһæƫͷȥ
С㰮һμ룬ָ
Сﵽ֪֪ιˣ
磬㻹ҪҪׯʫԼһˣһ߽һʡ
粻ϲ㶼ȥ԰ɡĪƽһС۰Ͱ͵Цŵ
лл磬ҴȥҵҴСǳׯʫСذѺӸǺ÷һߡ

ĪԿ˿ӣĵʵҲûô
ɶˣȳԷɡĪԿڵ
ׯʫͷӣüĪԼһˮ磬㡣
˳Ĭܰس緹ӻûȥׯʫȲشߴţ磬ҵĶʰˣȥ̫ͷ˸ɡ
ĪԼСż뿪йֲζ
磬߰ɣׯʫǰĪԵק
Īݸֻվߡ
ׯʫһ·ĪԵӣסشߴЩߣĪȴ΢˽Ųׯʫߡ
ȵϷ˵Ժׯʫ۵ͷֱðվſڲֵͣŷ磬ֱֹԽԽˡ
ſڵ̫Ī˿һĻ̲סЦˡ
˶أС۵á
̫Īӭ˼Сӭݣһʶ
ׯʫһһˣ֣µظʩл̫ˣҾͻؼȥˣл̫ͷҵչˡ
Īǰһһ֣ɵӣ˵ĪĹôּˣ
̫Ī˸óһϻӣׯʫļƾܣǿӲ
̫ׯʫúӣҪؼȥˣպҲչ˲㣬ЩκƱǵһ⣬ǧĪҪƴǣȻĸҿɲ
ׯʫ֪رصĺӣۿ΢΢죬ؿĪԡ
ĪЦȰ°ɣȻĸĸҪ˯žˡ
ǰĪԸ˵öԣ°Ī˸˵
ׯʫԥһ˲ǱźӾ˾Ϲл̫лˡ
úӣ۲Ⱑ̫ŷѩʹ˸ɫ
ѩæǰӹӣū澰š
Ī̫Īׯʫǧ㽻ָѩ˵˼䣬ط뿪

ׯʫĪԳ˽šɵ߳ŵʱٴˡһô¶
ǰ˵ģװȻһӡ
ֻһЩѣһǰĪԸ͵ΰôණ
ׯʫؿĪԣ磬ⶼǡҵ𣿡
ǣĸĸʰģ˵ȥòϰ߼ĶⱸһЩĪԴ
Ǹ磬Ҹˣ⼸ĶҲ̫ˣҲҪȥ̫ͷˣ治Ҫׯʫֹתߡ
ĪԵ͵ЦһĵĶҲֲյİӡ
ˣĪְסСͷת˸ȦװߣԵذ뱧ذŪ
ׯʫæҿﻹס˵ţ磬ſңҵûȥ̫ˣ̫ˡ
⻹ʱءĪԸºһסſڡ
ׯʫЩ磬ôҪҵĶء
޷ҲǡĪԶסЦ

2929

Ѿ·ׯʫƿӣŽнԶĽţЩůҲЩ˸С
ĽȻһŵĵطҲǵһůĵط
Ī̫Ī˶Ǻܺõˣֻǲ֪´ʲôʱټˡ
СЩ䣬Ī֡
ׯʫͷĪԣͻȻЦˣԺ󾭳ǿ̫Ǿͺˡ
ĪԼСûֻǶüۣЦٴοڡ
ׯʫץĪԵ˹ȥ磬㶼ݵģݵʱҽ㡣
ʱĪԵЦ˵
ɣ磬һؼҰٺˣҲҼ͡ׯʫʢš
ãȥ˰ְ˰ɣҵáĪָָտҲ䡣
еģ磬Ϳʼ塣ׯʫ֣سŵ
ĪǹЦˣá
ȥʲô¶ǧĪҪίԼסĲľ÷ѩţȥĪɫࡣ
һڸŴ󻧽ʮĹңͻȻȥƧٵҲ಻˳֮
һμ棬ǣ׽һӹìܶǲٵġ
С˼ֵίԼ
磬лл㣬һúõġׯʫգ۾ĪԵӣصл
ĪԵĹׯʫܸж֪Ī̫ĪᵽĻ£Ϊãſ˵
ãĪҪС׵Ҳۡ
ɶ峺ӣЩǲ˵ڡ
ˣзѩտţѾߺҲǻģԼҲӣٳվ̽Ҳʲôί
ίǴȥˣӻǡ
ô룬ĪԾЩ֪ԼϣС￪ׯסȥϣЩίðӻ
磬ʲôׯʫĪԶ첻˵ҡҡ
Īԥһ˲ǿ˿ڣ㰲Ż£ĪҪӦԡ
磡ׯʫקĪԵס죬磬һСءô̫ͷ˸˵˵ء
ĪЦСֳãСֻǵãĻҪʹ
ׯʫЩ⣬ԼĻ²Լ˵ΪҪʹ硣
ɼǵãĪԱʡ
ׯʫһǶ֪Ǻµ£ʱ˵ǵͷ
Ī΢صͷ
ۣĪׯʫͷʵ
һδõǮ裬ļ˶ߵĲ죬ҪһӲܵ
ĪԼ첲ʾԼЪ
ׯʫҡҡͷһ˫˷ܣ磬һۣ磬쿴ҼҺɽи˲ݵɽ£Էֽ𰡣Ҵ˵滹һӣ㣬ɽϻиٲһȥˡ
ׯʫ߶߶ϸŻȥׯҴҪ顣
СһҼҡһҴ硱תͷͰѽԺȥˣĪĲζ
磬ǴҴ𣿡ׯʫ˳Īʵ

ĪΣɣȲϸӡ
һ·ϣׯʫĪ߶һƿſڴ⿴һתͷ߶һȫ¶дȲ֣ĪһֱĿؿ
ʱ䲻֪ȥڴĺΧ½ׯҴ壬ͣׯſڡ
磬ˣûͣȣׯʫͼ͵վһбһ¡
ЩĪЦЦæַס
ӣׯׯҺ¡Īʮһǰ߹˵
ˣׯʫһæǰȥ
ֻׯҵԺǽһţԺӵ˼룬Ժһ͵Сײ˱̣һƬΧҲˣһؼëȴûӰ
ׯĿ˼ͣſڣææӭ˳ׯʫĪԴкȴɫ졣
ͷɢ۾ףׯԶ־ɫްׯɺׯƺ߲ѡ
ׯʫæ߹ȥ֣Уôˣ

3030

 û¶Ů죬Īȥׯʫ֣ ڵá
ׯʫȥׯԶ־ôˣ
Ů û£ǸһëƤС¶ ߣ۽ȥׯԶ־ҲԸ˵
ׯʫȥׯɺׯƺף æԺܣȥæᶫ
Ȼ ׯҼڲʲô
Ī΢΢ͷʣҪʣ
ׯʫ̧ͷ˿Īԣֿ˿ææĻ вԶΧ۵Ĵ ĥһҡҡͷ
ͶҵìܣǾǼ£ ֪
ҵǿҲûˣ Ҳһˣ ǵȰٺˣ ʰɡ
磬һԼʡׯʫĪ߿˿ֵ죬 ͷĪ˵
ã Ѵ ˲ۣ ˵Сﲻ˵ǣĪãɨһׯԴ𾪵Ŀ⣬ Ҳ΢΢ͷսЩС˵
ׯʫɵͷ磬бӣиӣ

׼ׯҴɱķ
ĪԲݸ翴Сû˵

סݣңǮ裬ѩ䡣ׯʫʵ
Ů䶼ʰˣǾͶ˯᷿䣬䣬˯ĸˣ㿴ɳɣҸС˯᷿䡣ׯʫ֡
Եģеطסеģȥׯʫ²
ãׯʫ᷿ȥ߱˵Ż
ںĪԣ
ĪҲׯԶ־ΪĪԡ
ҲãҸȥܵ˼룬ĪԿǰԶׯʫ̧Ÿϡ

ԺͷѩĪʮһָһȺж
аǮ̧һԻߡ
䣬Ǯ̧ׯʫվڶ᷿ſڣ֡
䱧ׯʫҵ׺ӣԱߣһֱǮ̧ӣĴϡ
ׯʫǰͺ˵ǮһֱߵСչ˵󣬶ܺãǷǳмǮϽһٺѡ
ׯʫĵҲˣտŹ°ƷĪԵߵȥԺӿ֡
˸㣬ûһĶж½
ͲĶ᷿һ°ڵǵǣûط½š
վſڣׯԶ־ⳡ棬ǹⲻȥЩ֪˵ʲôá
ׯʫܲµǵ뷨Ҳ֪ôοֻǱ첲صҶأ
ׯҷһŮˣ⻹ˣׯʫ첲Ͱѷ˱ˣٳС˾ͺãŰȥŪ
޶˼Ҵҳȥ᷿ϵĳæ
ׯԶ־ֵЩִٵضĪ˵ĪҲԣҲ˼򵥵ķˣҲһԸ
䣬ҲĪԴ𸴣תȥæһϴǰ㴿ӵذԵ
Ī΢΢Цŵͷ
ׯʫѩָżǰæڶҲûطϰŵǸУڸ֫棬ĪԵԺߣ磬ȥҴ硣
СвƼǰѵĪԲݸְѵýԼЦŸߡ
ԺׯɸȥԺӺͷһݣ˿ڰι
ׯƺΧĻȥŻϵĽȥ
磬ƺףׯʫ֡
˿첽˹ߵǰȸĪԴ˸кĪ΢΢ס
磬ĪԸһѵԿׯʫָָĪĵС
ׯһֻ·ϲ˼£ԥŲȥӣǲһһȷϣҵģ
ţĪԸ˵ܻϲѵšׯʫĪùоׯɻҸ˵⵶ɹţֵʮء
ٴʮӣĪǳ˳顣
ĪĥҪҪ˽¸С˵һ˵⵶ļ۸񣬲Ȼ⵶ֵֻʮӵĻȥ˶У²Ҫѵȥſϰݡ
죬ʮӣôأׯһׯʫĻСذѵбڻ첻Ҵ򿪡

ĪһǰͷˣҪ˵ˣ²Ҫ⵶
磬绹˵һ׵ҪúʱҪҵġׯʫգһ˫۾ׯЦ˵
ȻӣҲ㻤˭ׯؿڣƸɡ
ׯ쳣֣صظĪ񣬵лʾһúĪĺ⡣
ĪԵЦס
ׯƺ۰ͰͿ˿ׯƺ׻ĵ۰ͰͿ˿ׯʫ
ׯʫƺ׵ͷһ˵ţƺףҪ飬ҪҪиӣʱ̫Σˣ㻹С
ССһϳɵӣĪԴǹⲻ˵ĻСﻹͦѧá
ׯƺĵͷ
Ҳ͸㣬һø㡣ׯʫЦ˵
лл㡣ׯƺ׶µĵл
Ժﶫ˵Ż
ׯԶ־һ˵һͱͳǣ˳ׯʫĪԹȥԷ
ׯʫһˣֺǺקĪӾߣһһʣǮ𣿡
еģеģǮ裬ͷѩҶ˷ˣ϶˹ȥֺǺǵ
ˣׯʫԴžæýŲմص㣬ЩⲻȥԺҺҲ԰Ÿɻġ
ʲôǧС㣬صԼȻҪŵɻǮҪţѩĪԸĻڼﰲٺ˾÷ѩȥֻ˵Ÿɻ
ɵӣЩպ˵ȳԷ㲻ׯʫЦ˵
֪ׯʫٷׯҷǰͱ˲ϣǱϴηʢࡣ
һٷνԵñ
˷˱裬ĪС˯ϰߣţǡ
ׯһֱ͵ſڡ
ĪԷԸ£ׯʫһپܾûǸǰˣǶ
ǰС˵ĪָĦ˰죬ɨһһȺˣǰֱ΢΢Ц˵úõģ㣬¶зѩš
ׯʫ죬ԹɵͷĪ˵ҲҪúõģ
ĪԸĵһˣ¶ʱִȥةฮؽů֮ء
νϦദ˿Ҫֿׯʫ˸УȴҲ˵ĻֻһؿĪԣ۴ᡣ
ʪĪݺݵһٿŻ۶ȥ
ׯʫ͵͵ĨĨ۾һֱԶת˻ӡ
ҲׯʫԸڿȥʰϴɾꡣ
ׯʫ飬һֱڴæׯȥЪ
һһֱæûͣЩ£ʱǽƣ˶ˣʣԼˣҲӲţׯʫҲȥЪϢ˾ͻ˷

᷿ˮʪӵݸׯʫ۲ۣɻɡ
ׯʫӹӲ˲ͷЩˡ
ȥš
Ǯ裬Ҳ˰ɣղϵûׯʫߵǮš
ūأղųԵҲܺãȥЪšǮһ·ܵׯңҲˣֱϽ㣬̹ͷܺãЦŸׯʫȥЪš
ׯʫŹǷǮ趼ãתȥݡ
ѩڰ̴æȥժӲͷʲôˣϽ¡
ѩҲȥЪŰɡׯʫɢͷЬϴ
ū澲䡣ѩׯʫǺñ˳ȥ

ׯʫһһʱ֮
ͷѩ˽ź˼£ְͷ
ȥ䣬Ѹׯ˴ﶼϣֵʮɢӳúɰװˣһȥ᷿
һţׯʫһĿ߳üչʲô£ǰ˾䣺Сܣ
ŮˣׯʫֳһĨʵЦݡ
ЩھģǸľƣǸӺӣǸСܵıīֽ⣬飬ҵһ⣬벻Ҫׯʫһ˵һߴӷѩӹһһ˹ȥ
ׯԶ־æվæȥӣЦ⣺ɵŮԼһôʲô
ׯƺ׽ӹīֽ鼮֣¸ׯʫʩ񣺡㣬һúöġ
ׯȾһѱ˿ЦǺǵվһԿš
⻹еģҲҴӾǴġЩװԼҳԵģЩֽȥ͸ݡׯʫһһš
áùȥз˵ʱӷ㡣ׯʫܵǸж
֣һζģǾİٷի³ĿζܺóԣҲׯʫְǺֵϡ
æƾܣŮúóų԰ɣⶼôˡ
ׯˣ޷ġǼҽׯﰮԣڰٷիһµķ£ǽÿġһеȥѩȥæ˵
ôôЩҫҲ֪ҫҽׯãҫҽǮŶһ¡
ׯԶ־һ⻰ضһۡĪԼҹŮô˼
ǰţеģһ³ҶҪءׯʫȴ˿ʲôףЦ˵
һȫ˲ϣ̫ûȥݿǮ趼ߣôׯʫֽ˵
ѾܾˣֻһӦš
ʮӣţûǻСׯʫѺɰӹ
ɲҪɲҪŮǮԼţɲҪ˵ȲǸŴ󻧣˳Էǲġ˵ʲôҪӲ׹ŮСûڼţôܸòһ׹ŮҪӡ
ׯԶ־ҲԱһֱ˵ҪɲҪ
ׯʫ첲һӣһˣҪҼ⣬סò̤ʵ
ׯʫѻ˵ϣׯԶ־һۣҲپֻܾý˺ɰţ
ǸﻨģøܣǻءׯʫˣüЦˡ

ׯʫûûεӣЩȰŮﲻ֪жӣ¶ɲܸ˭˵ԼžͺãƧģ֪²
ׯԶ־Ҳ˵ǰŮ˵Ķԣϻ˵úãƲ¶
֪ģׯʫ׾ﻳĵֱֻﶼǺˣŲܻ䡣
֪ͺã֪ͺãѰϰռң¿ɵöۡ˵˼䣬ԼҹŮƭȥ
ׯʫһЦӯӯܺãҲŸˣɵֱ֡

ˣҸ󣬼﷢ʲô£ׯʫʵ
ׯԶ־һۣ˽ǵͷŮ˲⣬Ҳܰˣ֮䵽ǸʲôԶĻҪŮ˵źá
Щ£ϵЦʱûˣ΢΢̾һŮؼˣЩ¶ҲͲ㣬㲻֪飬պٳʲôƿ
˵šׯʫС
үүЩ岻þͶˣֻһֵܣҲ塣סڴӺͷɽ¡ǼҸЩϵԴһ¶֮󣬹ϵͱˡ߶߶ʼ˵
ʲô¶ׯʫʵ
̾¶ܽйأǰǼҵ³ҵС㡭
ׯܽ³ׯʱ֣˵׹Ůʮ꣬ȴ֪֮к˵ˣׯԶ־㶼̲ס̾˿вЩѹ
ǸŴ󻧵СƲũ˼Ұɡ
ڣԼ׹Ůģˡ
³йأׯʫͷ˿ͷѩǶҲ¶ɻ
ţ˵Ҳи֥һ꣬ʮꡣ꣬³ҹ꣬ϦҹҺһ극˷ӴһΧ¯ӿҲ֪ģ³ҹ￴֥õǸ֥Ҫ֥ǲ³ҹյͨ¯Ӿ֥ϡ
ׯʫһ飬ʶԼ¡̵ϣǵöۣ
³ҹ֥ÿǸֱðǣźóԣҪׯüͷԭǸСҪ⣬һԵĹﾹӡ
֥ׯʫʵ
úõһǻˣһε˰̡ʱ¯յͨ죬³ҹ˵ʱ꣬ʱݣһȥ֥ʱ̾͡˿
ǼҸ˴򣬳ҽҩѣǰȴҲȥˡҺ˶ʮ˹ȥ˵꣬Ǽ껹ծĿӣлһɬ
˴򣬳ҽҩѣ˶ʮӣҲ˸ġׯʫ΢΢ͷ
Ҿôһôһ⼸֥ҲˣȴΪһֱûסҲ˵ưȢףﲻʹ죬ԽǼҺãǼе£ͻһá˵Ҫ˾һƿڴһߵЩ¶̲ס̾
Ǿûׯʫʵ
ôһ˼ңƺҲǰһǰ͸˺ǼҲø֣ҪؼңֻȥˣҲˡҡҡͷ޿κΡ
¶˵ǼĲҲˣÿζ֣Ǽ˲ǶҾûһȰЩׯʫʡ
ЩưػǻȰģÿһȰͷһү˵ҷϣ⣬úҲͶȰˣҲͻȥˡׯԶ־˵
֥أЩôׯʫĪЩׯ֥
ôҶԴ֮һֱ̫ҼˣǰЩһγűƤ׷˹֮ҲûţնڼⶼˣҲûˣҲɣҲǸĺӡСʱ򳤵÷۷۵ׯ֥Ҳܡ
ׯʫǳءһ˶úܺÿ֥ӦҲòɡ
ղ˵֥޲ȥưسףʲôϵׯʫ
ưظͬ꣬Ҳʮˣ͸óˣ˼ǹи޲ȥСӣ˵ǲһӼи׸ף˱ˡ˵
ʮ͸óˣǴ粻Ҳʮꣿôûף
ׯʫƫͷׯɣգһ˫۾
ܵӵİׯһ죬վ˵ưأÿ
ҲףڴĹнǸùֻ⼸岻ܲģɩӲã˵ûŵĶϱЦ⡣
ѽ綼ɩɩˣҴȥΣʲôʱ͸ɩɩׯʫæ˵
ׯЩ˼˴ȺлӸܾܾ
ԺңҰҲôһӰɣҿԺСײ˶һƬֿϧġϧʳׯʫ޷⣬ΪʲôЩҪʳȥСײôۣôµȥš
мļҲûˡׯʫһؼëϴԵǸļȣ̲ס̿ˮһۣСȥ
㣬ڣѼŪˣˣԼܻׯƺĪܵׯʫʧ䣬æ˵
ڣǾͺãǾͺãׯʫ۾ģæظ̾
ׯһЦָָׯʫָָׯƺףЦһ԰Թ
ׯʫׯƺ׶һۣǺЦˡ
ĵׯҵ£鶼ܳأҲѹ֣ɱׯʫôһŪҶˡ
ׯԶ־˵ŮջЪһ죬ƺ״Ĵ䡣ĸ;˾˼ҵҲȥǶ㣬㿴ʵĻҪǹԶٷ
еĵûʲôʵģﰲžͺáׯʫЦ˵
УǵȻȥڴ͸ţ˾˼Ҷסڸڴ壬δŵɩһġ»ĸýׯԶ־ҲЦ˵
ҪҲ˳ҴɩһҲҲüׯʫ
ׯԶ־˼䣬ÿУǣׯ֮¾ô
Ƕأ벻룿ׯ˵ˣ˻֣룬ƶҪ֡
뵽ׯôɣһ˼Ĭˡ
ׯʫ󿴿ҿ۾תת˵ҪҴĹȥţݷһ£
Ҳ˳ǸȻôϷѩ
УׯĿܾ
һͻȻɤźһɤӣׯʫŵһ£ؿȥΪʲô
ŮȥãС壬һѾ͵õˣۿɲȥֱż
ǰŮɲȥ֥ۼԹޣ񿴼㻹ðϡׯԶ־˵ʲôȥһˣ
ȥׯվ
Сľһ̳ģھȥȰסһҾȥڴţͣȰ۾롣ׯԶ־˵
Уȥɡȥģһ̳ƣݵɰ˵ɶĪƢ֪𣿡
İɣִ֪硣ׯһģһ̳ׯԶ־ȥˡ

ׯʫ߳ȥĸӶˣЩվ˵ȥ䡣
ȥɣȥɣƺ״ĴߣҲûʲô¶ȥǮ˵˵˳㿴ϡЦ˵
ׯʫż˳᷿ţСԷѩ˵ѩȥǱӴϡ
ѩӦǣŲɿȥ᷿ׯʫǸɫӳݵׯʫ
ׯʫ£ׯƺ׳ԼߣС˵ƺףߣ͵͵ȥҡ
㲻ȥˣͻҲȥȻָҪҡׯƺ֣תҪܡ
ƺףվסׯʫץסƺ׸첲ָָѩ彣ûѩǸ֣˵һˣʮס
ѩһ⻰Цˣ˵ˣͨˣ˵ʮˣٰʮū澶ڻ¡
ׯƺһ⻰ݵؿѩչȥؽ˾䣺ѩ㣬ܲܽ̽ң
ʮкӳøСƵ㿡Σֺׯʫǰ񣬴˿۰ͰͿѩֻ޷ܾһ֣УҾͽ̽㣬ɲҪ³Կࡣ
ұ֤£ׯƺͦر֤
ƺףڿ˰ɣȻµʹԿׯʫׯƺ׸첲ߡ
㣬Ҹ˵˿ˣѶϡ뵽ׯЩֵĻׯƺ׾ȸׯʫѡ
û¶Ҫ̫Ҿ÷ѩͶϡ³һׯʫһ۷ѩѩ˸İɵ

㣬⣬ⲻ̫ðɣ˵ٲԣҲǳĲȥá˵ϱׯƺһСΪѡ
ôСͲȢϱˣ
ׯʫׯƺ׵Ļÿֱ֣ͷû¶ֻԱ߿ţȢϱ
ׯƺ׿ׯʫЦҲһЦ
ׯұͲԶ˵Żûһߵˣɻû߽һ˴ɤ֣쳣̶
˿첽߽ͼׯԶ־ׯվׯԺľ̳ˤ˵ϣԺӵľζҲڵϣԶҲ壬Ҳ֪ǵĻܲܳԡ
龰ׯҸӶŶûܽȥ
ЩΪʲôϲ˷ʳϲͻ˼ҺˣΪʲôҪ̣ׯʫĪЩСš
ׯƺ׳ׯʫС˵ţ㣬Ǹݸ˵ľǶһԵϵǶ壬ưظӦûڼңȻ϶Ҳһԡ
װˣǲϡǵƶôţǼǺ˵СXˣһ㻹ˣͣǵǹúˣҹŮأҹŮǺŶ˲˵ⱲӶ޲ȥˡׯֲָׯԶ־ׯɴɤŽ
ׯҸӣׯּһʯͷſǽͷϿֵھƲȥʲôٿ㣡
ھæͷ˻ȥ
ߣȥׯʫıӣ̧ߡ
ѩš
㣬㣬ԶׯƺһżЩׯĿѾׯĥӰˣܶͶ㣬һ뿿
磬ôˣ̳ôˣôҲڵϣׯʫʩʩȻ˹ȥָָĵʵ
Ӷɫſһׯûӻ磬Сʣôˣؼȥ
磬ƺ͵ĶǶҵİɡׯʫ϶Ǹʾ䡣
ԣҵģôˣ»СӣׯһׯʫжʱޣԼﲻҳŵĹŮиݣԽ񶾣ϺǣҲʲôŴԺСXôžͱϻˣզûǸŴԺСͨʲôģ
⻰̫ׯʫ΢΢üͷıӡ
ѩɫ˲䣬һ䣬һǰֺ̧ݺݳׯһƣ鵽ڵءӰٰ㻤ŵĹһ֪Ĵ帾ȻҲҳ裿
ׯ𾪲ѣĨĨ죬һѪɤӾͿϣϣģׯϴҹˡ
õ磬ׯʫһֻ˱ӣһʱ֪ǸóһӻǸһӰɣǳһؼҾʹ˺Щ˵ȥɣҲ֪
ûׯʫĥ³̣ѩৡؾͳ彣ֱָׯϣ壺ұ죡
զģ㻹ͱҰׯôׯҴ廹û¹˭һһǰˣᣬþˣ㣬ǰͲӡ
ۣ
һ̣һׯ·Ƥⱻ̴ʱɵۣٶ
ѩһׯʵˣҲԺŵһҶ
Ӳ˰
ĸǳܣôƲʯͷһŤ˺ͣǶǳ¶û⶯浶潣ġ
ׯʫׯϽѪ飬Щ£Сзѩѩ᲻
ѩ˸ĵ񣬴սׯʫС˵˾䣺ģˣͻ˵ƤŻŻˣ㿴ⲻͱˡ
ˣǾͺãǾͺãׯʫűӵǺˮ
ˣλĹӽҪٸҶôһ˿˿ĻͷҾ͸ˣѩŽָׯ˵䡣

һԺӵˣû˸˵
⻰õ棬սɱˣ˵Ǽ˶࣬ţԣѩ˵꣬৵ְѽؽʡ

ѩ˵⻰ʱɷ˻ʵԡ
ɲǼ䣬Ժž
ׯʫŷѩӢˬӣðǹ⣬ǳϲԣҪƺһá
ѩôһׯʫ࣬ĵĺ͵͵·ϲ˲
ׯʫʾǰׯׯƿ䣬ŲԼվһߺޣȴҲ⿪ڡ
ׯʫǰһ΢΢ЦţؿڣޱϣҵҴ˵һǼĸ;˾˹Է¶Ҳϣ㵽Ҽ֣㿴𣿡

˵
ׯʫׯֻȴش𣬲ЩżлǲУ׼
Ƕ㿴еĻҾ÷ѩ㣿ׯʫָָѩţЩζ
ѩһ飬ƫȥҵ˵Ļ
æͷЦҹ⻰ʵģôⲻв
ׯҸ˿ׯׯʫǰ˱񣬶г졣ôׯûٸһҲʹ죬ﵫе¶ǹڣҲҪһ֡
ǰǶÿǧׯʫׯϣСﳤýģׯĶ֡
ʱǲʶһֻˣĴ帾ôȵϸŴĹ
⼸仰˵ģ˿ʧڣ̬ôǫͣȴְׯµ޻˵
˶ñһ˳жׯʫĬĬĹۣȻ𾴡
һʱסׯԶ־״æǰԲԶɰǽɾ˾˺ĸҳԷ֮Ӿ۾ۣ
ֵ֮ģ֮ׯԶ־ֳҽҩѣ滹˶ʮӣҲĹص
ׯׯԶɺԼҴ絹ûô϶æӦġ
ׯʫҲٹׯǰȥׯʩ˸񣺡ãʫ
ããôһ绨һĹʩׯԶֽ޴عֻ˿һֱŸ첲վһԵ彣ѾߣɲҰڳס
磬ǴСȻȥɡׯʫЦŶ˵תͷֿׯ壬òʵ壬֥㣬㿴𣿡
ׯػ˰ׯ͵غһɤӣУ
лҪ˵    滹м£СɰǼǵÿ^3^
3131

 ֻͽʶһ¡ׯʫׯ
뿴֥ǸʲôͷĪԸæҽܲа취Ҳ֪ܲΣԻ˵ ϣա
У˵˲УׯָׯʫϰҪ һۿվׯʫɫƵķѩæһЩ֥ˡ
 ǴˣҲԼ˵СȻ öȥʣׯʫׯ壬 ʵ
У ȥʣ Űׯׯʫ˵Ļƽʱ֥̫ ֥Խˡ
ׯʫׯӻûߣ æߴǻȥ 㲻ǻҪȥĸ øȥҲˣȥء
У ǾȻȥ˿˿ѩ ֪ׯʫԿ תߡ
ׯʫվԺţ ׯɹׯʫسׯЦһ¡

ׯתȥ˿ĭ
ׯʫûܣ ȻЦ⡣
ѩüǰһŵׯˡ
ׯʫæסѩС˵ѩû¶
ѩɨһׯ˻صׯʫ
Ǹׯ߳ׯʫ˵ȴ֪γƺźʣֱֻ˵֥˵ȥŽȥݣһǡ
лл壡ׯʫòЦЦָׯк˵æҽȥͽ˵˵ߣ̫õġ

ׯʫŷѩߣţһֱߵǼ䣬ׯʫǰţ֥㣿
ɡ洫һӦ
ׯʫƿţ̧˽ȥͼӴһˣͷϹɫİͷռȫסֻ¶мһ̧߽ͷ
֥㣿ׯʫȷš
ǡׯ֥û뵽һ½ˣӦͷȥ˳ͷż˵Ŀ⡣

ѩ䣬ҾͺáׯʫæıӵݸѩŶС˵
ѩɨһڣҲûʲô˵Ķͷ˵ſڣֹϣվſںš
㣬ܸѾ˵ˣҽׯʫɵãԽܹһЩ𣿡ׯʫԼ̽ǰһֻţСĴׯ֥

ׯ֥ׯʫĽţû˵ׯʫҪѽջȥŵڣš
ׯʫЦ£߹ȥվڴߣȴ֪һôڡ
ׯ֥ڴġ
лл㡣ׯʫ˴ϡ

ׯ̧֥ͷĿһׯʫһĨޣ漴ȥٴεͷ
һְȥƯ۾ׯʫһץסׯ֥һֻ֣ССؽ˾䣺㣡
ׯ֥Щڵ֣ׯʫæſ
ׯ֥һֱ˵ׯʫҲǳӣٴĬ

ãׯʫ˻ͷ㣬Ҹ㿴ϵˡ˵ţ°ڳ£һȻϵ۸ׯ֥
Ҳ֪ΪҪ㣬Լô֥Ӧû
һƬϣׯ֥һ㶣£ǿڣɤЩƣôŪģ
ģҵǼ˵ߵġׯʫ˵
Ǽˡׯ֥һֶס;Ŀڣɻۣ
ţеۣѾöˣǰ춼ǺڵġׯʫЦ£·ãٴסׯ֥֣С˵㣬˶û˵ҲҪ߱˿ɺã
ãׯ֥סׯʫ֣ɿ겻ͬĹһʱЩϰ׽
ׯʫׯ֥һֱ㣬н֪֥ӦҲͬ⣬Ҳվ˵㣬ȻȥҴзѩЩĹ㡣
ׯ֥æ֣ׯʫȴ첽ߣ㣬ˣ㡣

ѩһֱſŶׯʫ߹æš
ׯʫŶ˳ӣһֱԺӵׯׯ˱𣬳Ժӡ
ѩȥˣһе͹֥㡣ׯʫһнãȻ㲻ôˣǺܸˡǸˡ
ˣһҪʸ磬ܲҽһˣ֥㿴۾ôƯׯʫ֥Сӣ·𿴵ǰԼĪۡ
ȥԸдŰһ֣Ŵȥѩ
ţãȥҾдׯʫͷ
˻ׯңׯԶ־ׯȥڴţû
ׯƺ֦޵˵Ƭʡ˻æ·ϲ˲֣ӭŮɳĿ
ûأͦ˵ģ첻ˡׯʫգһ˫޹Ĵ۾˵

ͦ˵ģ
ǰ˻Ͱׯҷһһʮظ˵ˣһׯʫ⻰ʵûסһЦ
ŮĸСƵģȴǸСꡣׯ˵ǹׯɣô˵ҲֱӲģӸĥء
ʵ㻹ԩׯʫǸСãоԶˣȻ㿴ͬ˭˵ġ
Ҹղż֥㣬÷ѩȥһеġׯʫ˵
÷ѩȥþǡȥЪʣµŪþȥԼҹŮûԿֺǺǵػָׯʫݡ
ѩֱ߽᷿һеĳȥ͡
ׯʫҪæʣ²Ҳ
ׯʫΪˣȴûڴׯʲôܺ档
˸Сľڵϣӹׯƺ׵ݹ֦ڵںõĿһһ±黨ۣҲҪԡ
㿴ԼҹŮգŴ۾ԾԾԵӣЦÿ
ׯʫӹæһӣѧˣѧ˻ˣλˡ
ȥЪŰɣƺװҵ֦ͺˡׯʫЦȻ
ҲòЩˣʱҲˣ˵˾ЪЪתȥ
ƺףۼҼûׯʫ˿ļʵ
ˣһֻû١ׯƺ״һ˵һõýȥʵʲŲᵹ
ǾͺãǾͺãׯʫһúõļҪܶ˿ɹֿϧġ
Աߵ֦Լҹǻ籦ģֱ֡

˵ЦıǽһʮͻȻӸԺ˳ſ⡣
ɨһۣÿׯʫЦȻӣʱֱð⣬߹ﲻɲϣǱŴ󻧸ϻðɣøƵģøúÿ
ׯƺ׿ˣæ۴Ž䱸ܵׯʫǰ棬ֱͦ󣬸ȵ󷢣ҽԶ㣡
Сӹǽ󷢵־ԱһׯƺףׯƺһбԱԵڸûϵһϡ
ׯƺҪׯʫʶȥʳסׯƺסû룬ֱ̫ӳˣׯƺһʶ˵ϡ
ʲôǰׯƺףվׯʫǰ档
ϣҲò־ȥ
ɫһ䣬°Ѿȥ
㿪ƤЦشյׯʫǰóøۡ
ׯƺ׿վׯʫǰѾ֣Ľæ
ֻ۾һͼׯʫһȭֱֱϣ˳ȥ
󷢲ҽŷɳȥôһأڵϣûϰϽл죬ò׻һӣȫѪʱɵۡ
ԼҹƵؿԼȭͷ佾غһ²һϣٲǹһȭϼȥ
ׯƺȴǵһμԼҽ㷢ֻ۾ؿׯʫţ㣬á
ƺף˭ׯʫʵ
ׯҴĴԣҵС檣ˣڴаԵ͵ʲôɣר۸ˡׯƺҧ˵
۸ۼûׯʫʡ
ţ缸͵ۼҼ緢ˣϻѴˡׯƺ˵
ʲô͵磿⻹У
䰡ĪԸ磬ĸٸ󣿡ׯʫ΢΢üͷʡ
⻹˵ǿ϶Īٴ󡣡ԥ
ׯʫ۵ȭͷ˿˰Ӧÿķѩһ֦һӣŴŴ˵УٴСߣ͵Ǽҵļ

3232

ׯƺһׯʫ־ľ нһæڵϼ˸֦ׯʫ
ׯʫǰȥ ָ֦󷢣Сһ㽿𣺡͵Ҽҵļ
û͵ʸڷϣ űҪܡ
Ǻðɣû취ˣׯʫ̾ ˵֦󷢳ȥ
ׯʫԼ̫£ һʱûƺ ֲϸ֦ݺݳֱӳˣֱŽֱУ Ⱦܡ
ׯʫ˵֦գգ۾ ССֹţ֦治ʵ
ׯƺ׼Ҫܣæ׷ȥ֦ һ߳һߺҼҼҼҼ
һʮĺӣ һƽʱûػ ׷ŷ˺ð죬 Ҳûܰ¡
󷢻ƨɰһԶˣһһ߻ͷĿ׺ݶݺţׯѾͷ Ӽסˣ ӵţ
 æջʹܳ ûӰˡ
ܵԺſڣֻԼҹŮСӺѾͷǻֱ֦ Цһţǹһ֡
ˣô˲ҽУ㳶סһ˷ܵׯƺʵ
㲻֪ǸղŰ󷢴ˣׯƺǼ簤˴޲ȥҧ󷢣ɺԼССһ߿ǳһ
˭󷢣ɫɷףһϣֹţôãǾǸҵС檣
ᱡ㣡ýûóѣׯƺСЦʱûˣҧ޺޵
ʲôһԼҹŮᱡǶޣջҪȥ󷢣˸ӾôҪУҵȥ˵˵˸ӡ
ׯʫǰµ㣬һԼᱡɻ̵ĸһ㣬ԭǱﻤŵĸо
ۿ΢죬æǰס㣺ûóѣء
Ůˣջׯʫ¿š
ûʲô¶ׯʫĸ첲ϣ΢΢죬Щί͵ۼҵļûҪ
ˣǶü¶ˣ۾͵ιˡߣȻݰɣʵŪ󷢿Ǹ˼ˣ˿ʲôأɲͷׯʫߣ߻ͷ˼ۣھ鷳һ
һһ߶߶ŮɲԼŰ˵ѩǺӹ򲻴Ķɵţ󷢿ɲʲôˣ˿
˸յ£ڴȴˣòеǮ˵Ÿղŵ¶ѩͻˡ
ѩһţպðѻȫ˽ȥ˲৵ذѽ˳ߣ۵Ĺ飬Ҷ
ׯʫæһѱסѩѩѩû¶ǴˣûԿ
ѩͣסŲͷϸԼһصׯʫɫ糣۾ǹ⣬ϻЩʤ̵˷ܣѩ΢Щ
ѩû£ҴһȭأһƺҲü¡ׯʫһ˫۾ԣ㵸ȻŸղŵ¡
ģѩ㣬ղûҽĺׯƺ۳ݿׯʫѧׯʫӻȭͷ
ৣѩѽ˻ȥׯʫֿţֱӶˣֿۣҪָ֪ˡ
ٺ٣ۣׯʫɵЦšԭѻ˴ܵĸоôá
˵˻ׯʫû£ȥԶȥæ
ׯƺȥԺӺͷι

ղſţū澣Ҹѩ뵽ղŵ£ЩգڣҪǹצӡ
ѩҽһûŵ֪ܿͻģׯʫɵЦţǻûӸղŴӮ˵˷ܾл
Ҹղź֥˼䡣ѩΪһЩʱ䡣
֥ͬ˵ׯʫʵ
ֻū澰ѵĸ˳˵һЩڱ߹ս˵¡ū澸˵Щս첲ȶûˣеĸ˫۶ϹˣɻǶǿֹۻš
֥ȥˣׯʫʵ
֪֥һֱͷû˵ū˵ͻˡ֪ҾͲǵ顣ѩɫ䡣
ѩ㣬˭ϵǻ˾ôء˵Ҳôأׯʫ˾ȭͷϴЩС
ѩֳЦݣʵţǣһȭܰĪʮһǻ쵰ɣǹأ

ЩʱׯԶ־ׯɸӶ˻ֹ£ͼᱡׯʫӶöͷֱͻͻųһȥۡ
ׯʫĸŮæסˡ
ǾôĶȻԼҹŮûԿܲǻǾȥǣ׻˵ŵĲ´Ьģ˭֪󷢻ʲô֮ġׯׯҴһӣܲշô
ׯʫǾԼҲûʲôһ٣ȥһء
ׯԶ־Ѱ˼һ˿ø仨һĹŮĳׯʫŮɲԼţҪȥĶ˵㣬ٰѷѩﶼš
ţׯʫȱ߶߶һֱׯԶ־ȴһҲ÷ůģԹɵͷ
һ˵˻ųԷ
հûӣԺʹ˴̶Ľ
һŮ˴ֱɲĴָׯĿɫ
˭ׯʫϿɿڵķ̿ˮЩΪʲôҪڱ˳Էʱš
ŮƺҸȥվߣׯԶ־ׯɺҲ˳ȥ
ׯʫżׯƺס
㣬ȶáׯƺȭͷվܵſڰű⿴
ׯʫҲվܵſڣѧׯƺ׵ӣһ⿴
ڶ᷿Էķѩæ˹һ᷿ſڣͿƵĽһ˰һţ¶Դ⿴
ѩЩЦһ߰ׯʫıӵݸһʣʲô
ѩˣǳȥղﲻǳšׯʫѩʱ˵ź̧ų߽ԺУæϡ

ԺӴſڣׯ˶վˣһŸӣ󷢡
㣬˵ľ󷢡ׯƺСׯʫ˵
ׯԶ־СxҽгҶӴʲôˣ󷢵ֲָׯԶ־
ǰҶʮҽҩѣСѾͷƬӳúøǸңȻ¶ûꡣϲһȦײӣվɭֶ񶾡
ӣ¶ԼҵģɹֲҹŮͷϡׯԶ־ѹŭ˵
ҶҵģҶôˣ㵹Ǹϸ˵˵ǰվ
ӲҪׯҼ˻ҪſԼҹᱡ֮¡
ׯ˲˵һĭϲҪΪСѾͷƬڸŴ󻧴Щʲô֦ҶˣⲻǱϳˣǸӳҵҶͷҰˣҲգǴ˭̫үСӣǸѾͷƬӸҶůǻ
ӣұĳ죡⻰ǰһѡ
ׯӣңӰһǰ˺һ
Ҳ١ģҶ󷢼֣ǰһֱŵľҪңׯҸӼţȥȥ󷢡
ƴľݶҿ˭Ҷһ£ҽ
㣬ׯӲÿǰׯȭǰȴһɨ첲ʹһ˺
ѩׯʫ߽պÿһĻŵһæѩ
ѩӦǣǰһŰ߷ɡ
ׯʫ첽ǰıӣƴͷӱϺݺݳ˹ȥ
һӴŭׯʫ˿ûһȥӵĴ±һҽŵڵϡ
ׯʫְţСùĹĵģ˦һ±ӣ߳ٸ۸Ҽˣ
ׯҸӼŸΪһսûտʼͽˡڵϺɥŴӣؿڰû󷢣һʱû
ԺͷԶҲ֪ʲôʱΧ˼񣬶Ժָָ㣬ͷӶҲ֪˵ʲô
ѩǹҼңٸ۸Ҽˣ´λ򣡡ׯʫֻСֽ߬űӣСԸ
ѩ৵ذѽȥӸָӣ壺
ӼֲʲôˣűϻʹܣܱׯϴҵţҾȥãǸŹ̫үĸСӣ͵ųԹ˾ɣ
ЦһҲ֪ʲôʱС檵Ҳܽĸˣ
ܵҪȥ
ѩһǰؿڣ룬ýỮһ䣺ԺĹۣ֪ߵغЩˣǵģ
󷢸ղűѩһؿڣֱ˼£˲ʹֱɫɷף亹Ѫûоۡ
ɱˣɱˣȴѷѩһŵֱ
죬ѩɨһӣѽŴÿһš
Ӳٺæ󷢷ĿݶׯһۣתΡΡߡ
ˣׯ˶һ
ͻȻׯʫ࿪ڣһ£

3333

Ӻ󷢽Ųһ٣ 䱸ػͷǻߺޣׯѾͷ˶ʲôˣ 㻹ʲô
ׯҷ򸾣ׯɣ зѩҲ뿴ׯʫ۴⡣
ֻׯƺ׺ǰǳҪ¶ ˿ׯʫ˲²⡣
Ȼ һ̣ ׯʫǰűָ󷢣 ˵һ£ ǰ͵ҼҵļȻҼͻɡ
ѩʵûס һЦˡׯǸˡ
ƺ׶һЦ
ׯʣҲ̿
ӺׯҴаԵ꣬ ֻռ˱˵ķݣ ûͶʱ
찤˴ ҪǺݾˣׯʫķݺһĭҪ̫Ҫ Ҳ ʲôʱԹĿ Ҿȥ˵˵¶
ׯʫغ ΢΢̾ôӺׯһϲ¿ˮ
ҲôⲻǸ⼦㻹ǲׯʫʵ
ׯʫׯҵвׯ ׯ˴˿̶˵ׯʫĻ뿴ô˵
һׯʫ˵ӣΪԼ̧̫үĻŵˣʱ˵ⶼŴ󻧸ϻˣֻҪׯҴ壬Ժ󻹲̫үֵ
Ӷָ̬ׯʫһĭǲỹģⲻǻҽҩѣ
аɣӾܾׯʫЩʧ΢΢üͷӡ
ٳʤ׷ͼׯʫͷŷѩ˵ѩСܸǣȥһ¼ҪǡҪǲĻҲ֪ôźãѩԼŰɡ
ѩʵûסЦŽͳӺȥŵöɫһ䣬໥תߡ
ׯԶ־㿴ԼҹŮЦˡ
ׯɺׯƺֵæ˸һ¶Цȥ׷ѩֵֻ֣ܶʹ죡
ſΧŵļĸ˳ȥæɢˡ
ׯʫСǳݣ̾˿ΪʲôǺúǾͲء
俴ҹһ޹͵Ц˺һ
߰ɣŮȳԷ££ͷԼҹŮݡ

ׯʫԱ˷ѩ˲Żׯʫæܳȥͼׯɺׯƺһһֻĸ
ѽֻأׯʫǷʷʵĸֱ֡
㣬ǰ͵ǼֻǾץֻׯƺװĸ߸߾ׯʫ㣬Ҫģɱ˸ԣ
ãׯʫֺǺ˵˰ֻĸߴ˸ϽϴȥԷԼŷѩ˶᷿
ѩ˷æˮѩ㣬ϴֳԷɡԴѩδչ֮󣬿񶼴Щȡ
ѩҲףϴ־ȥԷ
ׯʫǮˣȿۣûﲻǮЦһһش
ˣ㲻Ҫд𣿡ѩѵ
ŶׯʫĶͷæȥׯƺīֽ⡣
˶ׯʫȥ䣬ſӱæ˺ðŰһֽдǵǣѩ̽ͷſ棺ǿ
̲סЦתһߡ
ׯʫֽɣСĵװŷһճá
ׯʫѷõŷ￴˿ѹͷ£žˣϴϴıͻȻޱߵľϮûһ˯˹ȥ

ڶ죬ׯʫ˯̫߸ѣϴϳ緹
ׯͣׯһɱֻׯɻ˸ȥسЩ˻
ڳæҲڰæׯԶ־ƺæŰû޺áׯǣֱȥɽԲݡǮڴҲûţӷѡ
һ˸æµţׯʫʲô棬߿߿ѩһֱת
һȦȴҲûʲôֵĵطĶҪæĶȥ
ׯʫ̾ſСʷѩѩ𣿡
ӦҲˡѩ
ׯʫžׯҴҲôԶҲû⣬ԺĴơ
ԺתһׯʫżѼÿĴҴܡ
Ůɲţ˸òµˡĲҽæܳׯʫƵڶ棬Ц˵
µˣׯʫһæˣԼСС˵˼Բ
ѩãׯʫһظǸûסЦׯôôˡ
ׯʫͷԽԽߣԺﶼЩɹˣûסʵѩôҪء
ѩҲ̧ͷ죬ҡҡͷ˵Ǹõˣʲôµˡ
ðɣׯʫСֹš

쵽磬ڴҴ˸ţһСˡ
ϴֵׯԶ־æӭ˳Ҳܳذ롣
ȫˣĸҴ˴ĸ˼ҴɩһСޡҶ˶ĸ˼ʹŶӵɩ
վԺòףȲС˶¶ޣЩнаĥھǸŴ󻧼ĹȻʹﳤĹǿŲһ
̫̫ǰׯʫԼҹŮʱòۿסׯʫСֲ˵ҵĺŮ
Ҳȱ˻ش̫̫ԹԵ˵Ҿ˵Ҿ˵ǰǸһԭ׵ģ
⻰ִеʹҲ鲻ԽĨĨ۾
ҴæǰסԼӻ˾Ǻ£ȥЩĪҪǵӿˡ
ˣˣӻ˾Ǻ£ߣݡ̫̫ׯʫСߡ
ׯʫգһ˫۾¿˿ΧһȦˣЦţظ̫̫ߡ
ɩյһС˵Ļ
óÿá
ǰøƵģɣǰǸǿſ˶ˡ
ӣׯԶ־ׯʫţׯʫһһ˶ܳæȥ
꣬ׯɷҲֺǺǸŴҴкһȦûԼδޣҴĸ֪
ҴĸһĴȣ㿴ԣɰһҴ˵ˬˡ
ׯԼδ޼Щ¶̾û˵ʲô
˶飬ĸׯʫͣסھסڸŴ󻧵¶
ׯʫһǸ˲죬پǲ³ҵ£ֻǵͷЦš
ԼҹŮһСǵЦݣȴúܣæׯʫȥæˣׯҸ졣
Ҹʲô˳ׯʫһ㡣
ɵŮɶᣬʲôǼ㱻ĸòڣŰĸǻˣǡЩС˼ϲ¶Ը˵˵䣬ԸͲ˵ⷹһźã⺢ӰҾ͹ˣѩЪţҪôȥԺɡһвһ߶ţ߶ׯʫ
㻤ׯʫǸжס첲˲䣬
ϣɿȥɣﰭ£㻰ѣȴֿЦˡ
ׯʫﲻæ˳ţȥҷѩ
Ժӣͼѩ֧һȣŸݣŸ첲ۿԯϡ
ׯʫԴĸ˽ţѩһֱ⡣
ŷѩǸȻԵõĴү̬ׯʫĽѣ߹ȥŷѩ֣ѩҲȥ
ѩ۾ץסׯʫ֣һׯʫ
ׯʫѧŷѩ֧һȣѩҪزݣȴѩΪˣһֻ°Ϳ˵Ҹ˵ĸŲƲ磬ԶΪá
ׯʫ۾ŷѩѩô֪ղǾʹھǵأ˼飬˵ԭǼҺôʮҲиģһҴضʶҶû
Ȼĸмӣһ䣬ׯʫֱϲǡղŲڶݵ棬һֱЦǣ˳
ѩѿеǽµһǾͶˣңɱҲ˵ȲǼӿ˵۹ⶾܲῴģĸ֪ļҵףԺٲ
ׯʫͷΪͬʾԼǡ
ׯʫŷѩͦԼҲѧȴѩһѰסǧƵĵжǸĪʮһǴСһģҲ㽭ŮСˡҪ֪Ұ̵ˡ˴ֱɣҿûùӳԡɲܺң
ǺðɣׯʫСˣĽÿŷѩүѲˣֻ͵ѧŷѩǰӣ֧һȿϣֱɰɣ
ѩûסЦׯʫһС£ֱɣǹôŶÿأ
ׯʫҲѧŷѩӣַ̽ɿһ·ѩЦпţѩҲÿأ
ڶмĲȴӲ䣬ׯʫϲ׽Գū澣ȴԼ˵Ůѩ
οŮֵôߣһκ˷ģҪΪӰ
ԹɵĹﷴˣѩŹЦţˬֺ

Ϊ˶࣬һٷԵȻ죬ȳ극ģ͸ˣֺǺǵˡ
ׯԶ־ׯˣذߣֱţԶׯתߡ
ׯʫһһСֹһ䣺Цۡ
վһԵ⻰һׯʫׯʫСǵһѣ⺢ӣ
Ƚȥͷ
ֵ˻ûׯʫͲסתܻشſڣס۾ڷסš
ţţׯʫüЦˣַֻؿڱȭͷС˾䣺磡

3434

 ĪŻߵׯʫǰͣס䷭
磬 ôˣׯʫǰסĪӣЦݲã С֡
Īְ˦Īʮһׯʫͷ ЦʣΪεſڣͷĪҪɹˡ
磬 ôû ɹûׯʫĪԵӴ
죬ɹĪ΢΢ͷ С￴ϸЩ
ӣѩ˳ ׯҲӭ˳һѼ
磬 ǽȥɡׯʫקĪԵﳶ
ĪԸׯʫȥ᷿ ׯȥæ  ׯ˼ǵ̬ȣ£ȴְĪԵϣ ֻóŸȥæ
ȴС˼䣬 ĵͷ ߹ȥͷѩһſڲԶ

Ī԰ֵݸׯʫյġ
лл磡ׯʫüӹ ˺ӣһιĪԣһԼԡ
ųͻȻĪʱҲ֪緹û æʵ磬緹ûûԵĻȥ
ׯʫ˵žҪվȥޡ
Թˣ˵˵ĪԳ˸ѣסС
Ǹ磬֡ׯʫֵһιĪߡ
ĪԳ֣ϸСɫ˯Ŀɺã
ҹС»˵طҹجٿź磬ԼҲ֪˭һϷȥҲû˯̤ʵһ˳æ飬ԣԼ
ׯʫһһûûεӣ磬˯ÿɺˡ

סĿɻϰߣĪĴָСմһǷ۲ʡ
ϰߣׯʫڸϣһ֣߳һػεСȣ磬õңҿɺˡ

ǳԵÿɻãĪʡ
ԵҲã˿ɺóˣÿٷԵúóţׯʫιһָĪԡ

ĪԽ֣ͻȻûζСصׯңȻûһ
ׯҴȥȴǷûԺãû˯ãһͰͲסܹҪۿܷġ
磬Ϊǻһдŵġׯʫ۵ָճǷۡ
ָ
ĪüһæͳץסСָϸһš
϶дʲôø翴ĪЦŵ
ׯʫĪԸָ˵磬㶼ˣҾ͸ֱ˵ˡȥҶҿ֥㣬֥Сʱ˰̣һֱҳţⲻöˣûҵ˼ҡҾ㿴ܲ鷳ҽæһκãԺҲżҲǡ
ׯʫǳݣԼҴ˵Ļѧ˵Ī
Сﻹ˵ĻˣĪԲݸСֿЦʣ֥근䣿
ʮˣ˵ͻûףԺԽˣׯʫ̾˿
ĪСͷǵЦѹѹסպ壺أҪף˵
ѽ磬һСأׯʫĪԸ첲ôĻ£С
ĪСͷ΢΢֥̾ʮͲüˣԼ⣬ʮͻС
磬ҽ𣿡ׯʫʣĻҾ͸֥ǰ˵һϲˣҲϲ˵һǰһ¡
Уһȥţ͹ĪԵͷ˵
лл磡ׯʫקקĪӣüл
СƤ𪣬Ӵ͸СϣƤյ͸һ㣬̲סһһ䡣Ī鲻Խǰ㣬ǰ˴գĿơ
ׯʫȴȻĪԵЦòã磬Ҹ˵Ұһ˴ˡ
뵽һȭ󷢴ɣֺݺݳһӣׯʫ;ʹ첻ѣһ˫ڵӴЩ˷ܣ㵸ذ˵ĪһֱҪֻ
ׯʫ˷ܲѣĪȴԽԽ䣬ɫˮ
ѩĪ俴ſڵķѩ
ѩæ̧Žӣ
ϸϸ˵һ飡Ī˪
ׯʫ֪ĪˣæҡţŴŴţ磬ôˣ
ĪԲ˵ְׯʫսĦš
ѩҵ飬һһʮϸ˵һ飬ĸĳԲѷׯʫֳһȭͷʹһαӶ˵ˡ
Ī꣬ޱ飺ȥɡ
ѩȭת˳ȥ
磿ˣׯʫͷŨ˳Ľë˲СĴĪԣĥŸΪʲô
޷㲻Ÿ翴ȥĪԲС룬΢תƻ⡣
Ŷ磬šׯʫֳߵ˳ȥ
ĪԿŮεıӰǵЦⲻɫٴȥ

ûһׯʫȹƮƮ˻ŵݸĪԣ磬дţҲûʲôˣҽ¡
ãǸȥĪ԰СսЦ˵
磬۲ۣҪܾðɣׯʫ£ʡ
ۣȳ࣬ӳŵׯҴҲʮʱҲ͵ˡĪϸš
Ǹ磬һɣҴȥҼҵļֻҪļׯʫֲֻ֪سĪӡ
ʼˣĪԼС˿֮£̲סѡ
ѽׯʫæ죬۾Щ˼ؿĪԡ
ˣĪĿ䣬СִǺЦЦȴׯʫĪЩΣա
ٺ٣ׯʫɵЦЦԴֺ֮⡣Լ֣ȻѸˣ绹˵õġһͷô¶
磬ԲŶھȥׯʫǸվҪߡ
Ī֣صϣһ˵˵
ãׯʫü䣬ЦˡֻҪ粻ͺá
˵˵˵ĪԱͲϲԣϲС߶߶˵˵ԻϾׯʫһ˵ͣ
СɣҲδֳȥĪ΢ĿųЦ⣬С۵촽һһϣ߶߶˵ׯҵ顣
ţĪ΢΢Щζ
Сׯôˮһ㣬ģͱ˷ִҹجζǻĸң̤ʵҹ˯̤ʵ
С磿Īǰһžʵʳ˿ڡ
ˣׯʫֺǺǴһûûεӣҲ̫ͷˣ

ȻõԼҪĴ𰸣С˫峺µӣûڴеһ˿˿ǻĸĸףĪ΢΢Щᡣ
磬ûׯʫգգۣЦĪԡ
Сһ׵۾ĪЩ˵ڡ
СԴ̹̹ȴ޷ôֵذѿڶ
ûµģ磬ôæҲġׯʫĪûڵһʱشƽسĪЦ˵̬ǽһȡ

Ī̾˶ˣСǴ￴ġ
ׯʫĪ˵˵ִȥԼҵļ쳣ץһֻȥһЩСײ˷ҪĪԴظȥ̫ͷ˳
ĪЩʱ뿪ׯҵʱĪʮһһһֻиͣĸһһˮСײˡ
ׯʫվڴſڣһֱĪԵӰתԺӡ

ĪԻ˼ңȥ̫ͷˣСׯҴ״˵ֻ˵õģЩһδᡣ궼˵ãС￪ġ
ĪְСӲļСײ˽Ī̫ϱֵòУֱ˵ù⻹أĪ˷ԸϾ˼Ӳˡ
ĪԴǱ˻ԼԺӣ鷿ϣСдͳСĲ𿪡

ȿֽСĪɫֳͣС绨ſϺ˵ŻķС죬Щҡ
ãĪ񣬵ͷš
磬
ʲôڸдš
Īǻ𶯣ЦѣһЦһ߽¿ȷС˵æҽ֮¡
Īһһϸϸ

磬ˣʲôʱң

֪ˡĸֻСﲻµĺѣҲ̫˼ǰ㣬ĪԻֹסͷͻһ
ĪԴű޳ָڡĦãɫ䡣

ҽڵڶһ滤ׯҡ
ĪԷԸׯɵ
ׯʫŷѩҽȥׯҡ
һţԺæɹѵׯͰľһ裬ӲǱӣʲô

3535

ׯƵſڣ ׯʫǰ˵Һ֥˵ˣ ˴֥㿴
ׯıģǸ꣬ ˣֲû ˵ˣϽ˴ߣ
ׯׯưظڼң ״æǰȰ˵š
 λ֥ɣʫҲһġׯưš
ԼҺʹ󲮼ҵĹϵôһֱô ƽʱߵýһЩᱻһٳ֥ļˣ ӻѵԸ֥׽ֺγǻҹϵĺûᣬ ô һдׯ֡
ǰһׯʫׯ֥£ ׯ֥һ֮Ӧˣ ׯ˶֪ġ
ׯׯư֥ҽõϣǺܴ󣬵Ĵһ˿ң⾩Ĵ ҽôҲñǰسĴҪࡣ
ֻׯͬ⣬ ˵֥װϣգ һ֥ܲ˴
ׯʫԸֱӰ˴ˣ ׯòУôϣ޲ȥ˺Ѿͷżʵ ȴŵǸѾߣַá
ׯưȰûãׯҲȰԼׯ͸˴һӶ˭ȰͳŴɤ˭
ׯʫ״΢΢̾˿СϴЩݣǰһգһ˫޹۾ظׯλǾҽô֥㿴һܿأһأ
ѩƣŽׯʫׯʫһѩһ
ׯѩţʶӣ˼һ˾һֱ˵ϡ
֥ԼӦˣҽȥ֥㿴òãׯʫ־ȥׯ֡
ׯһ˦æһԡ
ôһ˳
ׯʫسׯЦˣл
ׯ
ѩ৵ذѽˣЦǰһţҽ
ׯʫһ˽ȥҽ䣬Լ߽ȥׯ֥˸кͬŰҽ˽ȥ˷ѩſڡ
֥㣬λҽׯʫׯ֥Ȼ˴ϵţЩ⣬æǰׯ֥˵
ׯ֥ׯʫشæվȴǵͷֻֽ߬½ǣЩ;ִ١
ȻӦׯʫæ򣬵ׯ֥вûκϣ
ֻһ꣬˶ԽԽʹ졣ΪһֱûףĻǣҲˣƢԽеС¾ͣհ̾
еʱԼɴ˶ˣûҲۡ
죬ʫƯƯϵ¶ֺڵ˵ԭǻ˼˴ģȻӲû˵¶µõǱ˳
ʫȴֺǺǵģһ˿ǳʧ䡣
ȻһֱûôʫӣȴתͷѾ߸˵
ׯ֥룬ʫӣ̹Ȼƶ˵
ѩ͵ģս˲нʿ顣
ҹڴշת˺ܶ࣬һЩ΢ı仯ãҪŸıһЩ²ΪԼҲҪΪ˵ʹһ룬ܲһӡ
ǡɵڶʫԸԸʵÿҲûʲôãª˰Ѿ꣬ǰҲûҴ򿴣һ˵ûΣˡ
ʫСʵڲľܾתһ룬ıԴӹ˿ʼӦ
ׯãҽǰׯʫׯ֥ټˣȽҲǰߣվԶ΢΢ЦŸׯ֥к
ҽãׯ֥СŻ˺޻
ׯʫׯ֥ʵڲ˴򽻵ֻҽׯ֥
شһׯ֥ׯ֥ԥһ˲ְϹŵİͷһ͹ĳª˰¶˳㿡εĳ£Եøӿֲ
ׯʫǵһμ׼ȴҲһ£ȴûҾҲûκׯ֥ѹľٶׯ֥Ц˵֥㣬ĺöˣ
ׯ֥һ£ׯʫЦɵʣûûţ
ûţʲô˵ģׯʫַɿׯ֥˰һ¡
ׯ֥û˵ȴ͵ĲУ֪ʫǺء
ԼǸʲôӣ˭еʱԼվӶҪŵοһμˡ
ҽ֮ȴûʲô仯ָׯ֥˰Ŷ۰ͰͿׯʫȻ˵ׯ̣ĳΡ
ΣΣΣׯʫһֱֵӴϱĵϣһ˫۾һȷš
ׯ֥͵̧ͷ۲ŵؿҽ촽΢΢£˵
ׯʫ꣬ȥסׯ֥֥㣬ûҽ˵ΣΣ
ׯ֥ͷۿ˲ˣһ۽ǵ䡣ô꣬һ˵Ρ
ҽ˵ׯȱޣҲȱ̫ˡ˰ΣⷨȴҲȽϺݣ˵꣬ٿҪҪΡ̫ã̺Ҳ̫ҪκãҪȰѾɵ˰̻
ҽ˹ϸϸһׯʫһ죬̲סֱ
ׯ֥ȴǱߵͷԭްǼ㣬ҽ˵ֻֽ꣬߬ȭͷᶨҽҲۣҲ³Կ࣬Σ
ҽ۴֮ɫ΢΢˵ׯﹻңĳ֮ǰιƵĲˣֻҪׯϣĳԱ֤֮ڣָܻ
лҽׯ֥վׯصظҽʩлʲôɫЩԥֻǲ֪ҪΣ̫ǴӦ̫ˡ
ﲻضǣǰׯλ֮ǰһæѾ͵һׯˡҽ˿ׯʫЦ˵
λСׯ֮ǰǿҩĪ޲нȳҩɵúùϵպСׯԸ͸©һ԰ģҲǺõġ
⣬ʫáׯ֥˿ׯʫ˵ʲôȴֲ֪˵
㣬κ㣬ҲиƯˣҲ׬ׯʫ۾תתЩƤص
ׯ֥ۿٴʪסׯʫׯʫ֣ɵЦš
ֻǣҽʫãε飬ɲҼˡׯ֥ԥһ˵
ͺãҽֻβܡ
㣬Ұţ㳹κˣȥŶǡׯʫׯ֥Ц˵
лҽлʫãׯֲ֥˲۾ֳһĨʵЦݡ
ЩľˣԼպҽٹׯҴ壬ׯʫҽ뿪
ׯ塢ׯׯưضԺУ˳æӭ
ׯʫմӦׯ֥ģ˵ҽæˣ˵̫ˣֻ˰̱䵭Щ
ׯׯưؽ¶ϲɫ䵭ЩҲǺõģҲǺõģ
ׯȴȻһţƲƲ죺䵭²ƭӵİɣ
Ҫҳӣׯʫһׯصȴǲż˳š
صׯңׯԶ־ҽͻĪʮԷ˶ǹˣһԼҶӵһֶŮˣׯԶ־им˼òˡ
˳꣬ȥǲᡣ

ׯʫЪѧ廨ɰ
𣿡ЦʣǰүҪɰҽһֱš
˵ͻȻס죬æԼ˼£һֵ̿ؿׯʫǸū˵ˣū澸ô򣡡
䣬Լү˭ôǵãׯʫֳס֣ʪĴ۾תתʡ
Щ𾪣ɴ۾ɿׯʫǵЦ⣬ŷӦԼҹǶأͻȻۡ
ǰүߺһؽСӸ硱ûһҳүͺȡ˺͹ĻԼתͷ³ҹﶨףʱİڱһϡ
תͷ죬㿪ЦˣҲ֪ˣǿջЦ
пԼҹڵѪ𣬰ԼԼպ˵һҪȹӡ
ŽſڵķѩׯʫǾ仰ȴüëĵ´μӣҪ仰ԭⲻ˵ӿ϶ˡ
䣬˵ʲôãׯʫ齱ߣֻߺһٰߡ
Ǵ˭ʡ˭ҹ˶ߵͷ
硣ׯʫ˵˵ȱɰء
俴˿ѩ£ͣսЩССׯʫ֪İɣɰ͸İӡĪŶҹǿأɵǸʲô㲢ûбʾҲǴˣôȥǺáһż
֪ѽֲİӣ˵ҲͣǷǳͣһθҪأׯʫһߺҳߣһͷҲ̧ѧСС˵

ҭסһʱ֪˵ʲôá
ѩϰ֮ˣǱһ˺ϲ֪ԶԶվſڣȴǰڶ˽ӽĶԻһһϱѩڣЦ⡣ׯﵱǸˣ˵ģȴܰҭҪǼ˸
䣬˵ɫߺòãÿɫӣһׯʫͰߺӷ㣬Ҳ̶ãץһɫߡ
ɫӣɫߣǻܿôѡɫǰԼӣͶѡɫӽЩҲɫô͸ɫȥˣǰɫĸʲôƵģô˵ͱˡ̾ׯʫųһŵϸۺá
ϲɫɫòãׯʫ˵߱˻ȥȥɫġ
ϲɫžͿģǰĵط׼ɫǻɫɫѹ֡
ҵĹﰥׯʫתۼְһٵģ̲ס̾
̾仹ЭˣóһӵݸׯʫߺӣѡһɫɣһɫҪʲôǻӣ
ׯʫӹӣ˼ŶʱЩɵۣЩҲ̫˰ɣ岻ˡ
ͻȻԼʸҪʲôͼ̧ͷվſڵķѩѩϲʲôͼ
ֻҪǹģϲѩЦ˵

Ҫֻأϲ𣿡ׯʫƵʡʲôӦñЩϵļ׶˰ɡ
Цúõģʲô˵ˣūҲɽ̲ˣ
ѩׯʫ˺һһ棬޹ȷׯǱϵ˼ǳѩʵûסһЦҡͷֻҪģ˵ֻˣֻˣϲĸʲôƵġ
𣿡ׯʫ˷ѩ⻰ʱˡ˾ǼԲȦȦܱɣôһ룬ׯʫˣһ־ˣУҾֻСˡ
ҪɫӣɫߣֻС˸Ī𾪣ĿİͰ͵ʵ
ôˣÿ𣿡ׯʫգ۾ʵһɫӱȻš
ׯҪһֻС˸ӣɫģ
ѩʱЦЦЦųǽվֱˡ
ѩôѽׯʫֶ§һǿɫӣʵ
ûûʲôããֻɫС˸ӣѩ뵽յɰһ̵ɫԽЦ÷һ߿ЦǽһԶˡٲߣЦ⡣
ѩЦôţһ֮
ׯʫ󿴿ҿһãȻ΢΢˵ҲܣҾҪСˣӣϲģ϶Ҳϲ
ϲֹ̾ʲôû˵һϸ
ׯʫ߸˵ѡɫӣѡ΢ǳһЩɫߡ
ԼҹҪĶûţĵѡͲһɫ߲źأʱҲʲôĪ
ѡӺߣ˵ûС˵Ļӡ
û¶һửׯʫߵȥϣֽ̿ʣৼȥ˸Сˡ
䣬㿴ɰׯʫֽҫظ俴
䣺
ˣѡãѡãͼãׯʫڿҿҵؿʼС˺ɰҵ

죬ĪûׯҴ塣ׯʫЩʧøǸ϶öæҲû⡣
ÿ磬Īʮ״򲻶һһζ֣˳ׯɵ
ׯ峤ɣǰҲǸһʦѧһȭţûʲô
ĪԱԸﵶĪʮׯһЩȭţٽһ׵
Īʮ御ľ̵ׯɣֲׯ˵飬³緹ߡ
ֻߵʱĪʮׯʫǰһʣׯʲôҪ
лҪ˵    컹賿¡

3636

ĪʮĻ ׯʫǲſ˸ͷĺɰҡҡͷ˵˵ûУ
ĪʮͷӦǣ 뿪
ɵڶգׯʫٴҡͷ˵ûеʱ Īʮȴһֱߣţׯ ϸ룿
ǣûѽûأׯʫ̾ Ҳǹģ ѧҲûôѽ
ׯʫĪʮ廹ߣ ֻȥǸ˸ԲԲС˿ǵĺɰ õĪʮǰһ£Ľ͵㿴 Ļûأ ͸˵ Ҫż ̰أٹͿԸˡ
ǺɰһξͱĪʮҲûǸʲôӣ ͷ˵ȥʵ˵
ɵͷ ĪʮȻߣ Դ ĿİٴίѣǸׯٿûġԴӣ˵ˣ ҵôȥȻ˽Ĵš
Īʮ˵꣬ͷȥӿǹûģһ׷˼ҹҪģߡ
Ҫץֻ磿ׯʫ߬߬ȭͷָָԺеļΪѵ˵ԼļûɱҲûʣֻأ˵ȥسЩлǻҪþòܳ
ѩŸݣŸ첲վһԿ˰֣˰Ц˿ʵ̲סˡ
ׯʫǲסǱȥǲС񣬷ѩЦЦ˺һӣźĿѣȻдŰɣĪʮǺӸΪѵġ
дţҲУʮ磬һׯʫһдż򵥰üˣתȥдš
ʮĪʮһ飬׷ȥׯѻջȥȴûңֻתͷһЦķѩ¶󣺡ѩӣҸׯ˵˵պĪҪٽҴ磬Ȼ֪ǵң
ѩ˿һʵĪʮ壬Ц˵аɣȥĪʮһǻ쵰һ٣ҾͰׯ˵
û⣡ĪʮҲԵɣӦøɴ䣬ƽʱҲûĪʮһһٵĲǰˣĪʮһǼһÿҲûԿ
˵ã˼䣬ׯʫ˸ŷݸĪʮ塣
ĪʮӹСķŽׯʫ֮ǰ̧žߣɿ쵽ԣܡ

ѩʮôˣôôżĪʮżæŵģȫûƽأׯʫһʡ
ѩЦҡҡͷվׯʫԱ˵պĪҪٽʮ磬밡Ӹ磬ٽʮ磬ǲǲ̫ã
Ŷׯʫ֪ûνĪԸܹǸ£ôУĪԸ˿϶ˡ
Ժ󲻽ʮˣøʮ绹óֵܣϹءׯʫף
úƣѩЦͷӵǲЩֵܣӽׯб˴磬źǸĸ³˶ûء

֮ǰ󷢼˳ͻׯʫ÷ѩȥҪֻ˿ڶʹׯԶ־ȻϲԣһֱЩĵ󷢱ʲô̫߰үѹǡ
Ź죬ǱҲûʲô󷢺ӳ˿Ȼûͷһ⡣
˵ûǺ£һֱϰµģȵ죬ʵڱﲻסˣׯԶ־ȥͷ
ׯԶ־һŴھӼǵ֪ԭǰһ磬ĸ˸ˡ
ôЩ꣬ھƽҲûĸ۸ͱһӵׯԶ־æصׯԶ־һԣЩֻС˵Զ־Ҹ˵ҼԺ﷭أ󷢼Ҵű߿ˡûǴҵļˣһǾĸŴ󻧣˸ģںǸƣұɨһۣȵʱˣûٿһֱͷװŷء
ׯԶ־˿мǵʣСʵ㿴û󷢱ʲô
ھ˵ҲûҶſǼ˽Ժţ˵žһҡ󷢺֪һ˵ʲô̫үСӼҿ˭Һͽ̫ү´
ھ˵ŽЦһôţǼǸûһȥһȭţһֱֱ̧ϣ󷢵ʱ͹Ǻֱȶˣȶˡȥ˺ͷͰ˼ޣ͵һۣϱѪģǽһҡ
سûˣŮûׯԶ־ʡ
ˣڶͻˣһҹŮֵﰤ˴ָôأҹŮس֮ûҾѰ˼˳ǼҲǲġ
ھ˵꣬ׯԶ־̽ʣ˵Զ־ҿǼզôŮǻأǶЩɶﰡ
ׯԶ־ûӲ磬ϸϸ󷢰ӣһ㣬Īգֻǲ֪ô¶ô֪ء
ˣôЩߺĸӾûĴ£ׯԶ־ʡ
ھ߶߶⻹£ûţͷλӣһֱ˵ôؿֵǼ˺󷢡ȴˣߵһý󷢲ϣ˵ĻܺԼͣҪȥǲǵˡ˵˻ɨһۣŵĸֱͨͨӹڵϡⲻĸӲ˵Ҳ鷳ɲû֪Զ־ˣѰ˼Щ˳ɺʲôϵŸ˵˵
ׯԶ־ҪģҲٸھӶģϽ̧Ҹϡ
ׯԶ־ԼңҵԺϴѵ㣬˸СľС˵ӣôţʰˣ󷢶ȣҲ黨ˣ⼸ڼء
ô¶˵˵һ·ľһҲϴˣֱֱʵ
ׯԶ־龭һĬһ
ͷӣôôĪأһɫ
ʮ֮ˡĪˡׯԶ־
ĪôΪˡۼҹŮͷ˿᷿ſڣׯʫſһ廨ѹɤС˵
ţׯԶ־Ӧ꣬̾˿
˵ĪôǹŮǺ£⣬Ī۹Ůʲô˼أǰŮ˵Īͷʷѩѩ˵۹ŮĪ͵ŴǮ裬ɶȴ˵Ǳһ֮ǰ¶ˣ۹ŮҲû˵Ҳ֪˵۹ŮĪ⵽ôأ̾˿
ׯԶ־˽ŵ׵飬Ĭû˵
Ҳûָش𣬽˵˵ŮջҲʮˣһֱĥŹŮ¿Ǻá˵ҪũԺҲͰˣƫƫǸةฮ󣬹Ůģúò˵˵ⵥӣûɹʲô
ֹ
ׯԶ־ٴ̾˿˭˵أŮ޸һ˼ң᲻ãŮҲϡޣֲʶĸŴ󻧣ʶ˸Ŵ󻧣ŲԵģҲѱŮ޹ȥ
뵽Īסڼֲķѩ޶˸ǳüչСϼ˰죬ŵȹЩ죬Ҹʻίغ͹Ůһᣬк뷨
ŮģԴû߳Щ׵ȴҲֱҪʹС

⼸գҽѾׯҴˣׯ֥ǱѾʼϵˡ
ׯʫǰҽ˵Ḷ́ʵڲԱ߿ţÿζ÷ѩش͹ȥһԣԼڼһ廨
ÿĪʮ廹վһζ֣˳Žׯɹ
ׯƺÿҪȥΨһһſѧö顣
ǮҩϳҩѾôˡ̫ûôʱׯʫָŷѩǮ̧Ժɹɹ̫
ÿæϴѣڿ죬ҲׯʫԸÿÿŲ͡
ׯԶ־ׯɸÿҪµæһӡ
һ˰Ͱ࣬ɵæµš
ׯʫԵñ˯úãׯ˴ССǸãÿЦеġɰԽӦ֡
ÿջĪдţʱʺһ£ʱһѡ
ĪÿĪʮСʱǳԵģʱģȴǴûعţׯʫҲ⣬ҪʲôֱĪʮˡ
ԼҹŮÿûûֺǺǵĸĪׯԶ־Խͷ
Ѱ˼ţĪĪȢԼҹŮΪޣϸһĥ̫ܰһ츻һССũ֮ңôҲǲܰ
Ȣ޵ĻΪ˷ѩţÿĪʮӾǸΪһеģͿˣɹֻ˳ŵģ͵ģظĪӶǲ档
ǻǣĪԼҹŮΪ檣
ׯԶ־޶ͬʱ뵽ܣɫ
ȻׯԶ־һׯҴ壬ûʲôʶ˶֪ҪԼҹŮȥ檿ɲС¼޸ССģӽЩҲȥǸŴ˼С檡
˵ԼҹŮģãȴǸûĺƵģҪǵЩ˼ҵĸֵ£ôָܶίء
˽һϼƣܹѩ͵͵ԼҹŮ׸ôġԼҹŮĪûǸ˼ˣٲԺҪŶ˵
ģȥպǲöס
ֻǷѩȴմ粽ĸԼҹŮһʱģҲûҵʵĻᡣ
ׯԶ־޶˻ûԼҹŮĻûȴӭһԼҹŮΪ檵ĸŴ󻧡

һգׯҳ˷Īʮ壬ׯʫͻ˶᷿ȥЪ
ڴϣЩԺͱԺһɤŮ˸ˡ
䣬ѩ˭óׯʫòУӱ̧ͷʡ
ѩȥˡһ廨˵ţְׯʫѱá
ׯʫ˸Ƿſͷϡ
˵סѩ߽˵
ʲô˵ףׯʫһ⻰˯ˣϽŴѴЬ
ׯҴôЩ죬˲٣͵Ĺ˵֥㣬ҲʣһûˡȻﶼû¶ܲġ
οڻ֮ǰĪ̫Ī˾ֱѹ˵ׯҴ壬пܻ޻¡
ĪԸҲ˵¡
֪¶⻹ûأôˡѲɵﱳ͵͵޵ģ˵ӦòǣԴؼ£Ҹ棬¸ӦòֱԽȥǡ
ׯʫѴЬĹ˼ࡣ
Ьһã̧žߡ
ϣҵĹﰡͷûءһѳסױ̨ǰɿ˸򵥵ķ٣˸ٴͷ
䣬ˣȥ˿ٸ˳ȥׯʫһߡ
˽ŲҴ᷿ݣһţͼׯԶ־
ڷ޶˶棬һŴ綼㸻ýš
ýһׯʫֱŹ⣬վʹùׯʫЦ˵ϣ̶ɣһƾʲôĹóүǰĵأһˣøƵģҲѹˡ̶ү˵ˣǶǾʶҽֻ߸
ׯʫһǸү˿ׯԶ־ѿɫׯʫ֪ýԲﱳ˽ʲô
˵˭үҲʶׯʫ߹ȥˣػص
ׯԶ־һۣ¶⡣ӵĻԼҹŮӦʲôʶԼҹŮΪ˵˲ʶ
ýһ㶣ת˲Цˣʶأү֮ͬĹҶˡҪ˵ҲźүһӣʥϵֶӣȢҪȢǸŴ󻧵ǣ˵Ҳةฮģչ鲻үԸţҲǹ˼֣ȻӺԺĹǿǶŶأ
ѩ⻰ɫ㶣৵ذѽһվýǰ
ѩׯʫæסѩ
ѩ䶢һýţջؽվׯʫ
ýׯҴ˲ͬǴ򾩳ģƽڸٹ˼ң˴棬ǲѷѩһŷ˦ӣЦ˵ϣʲôĺ˵ϲ£ôͶǹˡ
ȥǳ˵ҲʶҲ˼ʲô֣Ÿ檡ׯʫ˵Щ꣬û꣬ء
Ƿ뻴ʲôëǣȢ³תͷ檣´ҪǼһһȭС
ׯȱżү˵ˣ˵Ϊ檣ɸøƸǲģֻЩˡү˵ˣԸһӵƸڵ˵ױͲ׼ˣ⡣ӦվԹýһ߸ϵ̬ʤȯա
ѩŽЦһбһýš
Ҳ߯СЩһӵƸ񣬻̫ͷָׯ㻨ǮࡣŹҵףǿˣӼֻƱЩʲôġ
Ȼвмѩδԡۿׯҷ򸾣뿴ǶԴǺ̬ȣǵһ˿ɿڵļͿԸӴţӰׯֱӽӻظȥ
ׯԶ־ӿ𾪵ؿԼҹŮ
ŮôǳˣԸһƸΪ檣ڱصõļư˵Ǽʶ٣⾩檶ˣ
˵ʲôةฮĹʲôġ⻰ôةฮйأ
ɻؿԼҹŮȴԼҹŮæǷ͵͵䣬Сʣģǳʲôˣôʶģ
ˣ֪ǳӷ뻴ǰδ³ҹȥ֮󣬷Ӿͺ۹˻飬ĺ³ҹﶨףֻǲ֪㲻Ҫ棬ֹˡʱ˻ʱԼҹѹӣ߲ѣͷսߣٵذ龭˵һ顣
ʲôһɫ۱䡣ԼҹŮةฮ˳ֱ˻飬Щֻ֪һֱûԭȶ׵˼˭ˡҲǹʵ£´ԼҹĴҲһֱûʡ
û뵽ȻΪ檣̫ݡ
תͷ͸ׯԶ־ѻ˵ˣׯԶ־ֱվŭýţЩߣǼҹﲻ檣
ôˣȥιׯһݾͼˣջܲԣæʵ
ɰýۼΪ檵ģǰ˻˼ңϳȥԼҽ׳Ķӣæ˵
ׯ⻰ɫһڣǰ͸ýţʲôǸ˻飬תͷΪ檣˭湻ģĻȥҪҼҵĵضӵۣ
˵ô£ôʶ̶ٰ̧ҲܣҾһ׼ӦӦýվׯʫƶ·ׯʫһӦһ㡣
ׯʫԼҵʹ綼άüЦˣ˯ҲˣϲܿƵִ˸Ƿ˵Ҳʲô̶ҲʶǸʲôӵģ߰ɣȻܻᰤ򣡡
ׯʫǿһֱɫķѩǻӵźĺѣ⻰ýŶУȴλεв
ýھҲСȻҲҵϣһׯʫ⻰ɫ
ԭһһũ֮𣬼ϷֿǰõһӵƸ檣СС˼Ȣ¶ûֱʰɣ֮ǰǸӴ˰Ʊģ˵¶һʮʮİա
û룬߯ʶôӦ
ýϹߴЦݣЦ˵Ҫɵˣɵ˵ͬ⣿ҽǰѻˣҪǳţպǿɱţ
ׯýŵĺӾͰ˳ȥһֱൽſڣһƣ
ýһбվȣ۽ǵƶɫѿ˦˦ӣָׯ˵һ˵ǸҪҾ͵ǹң
ý꣬ˡ
һ˻תׯʫСĺţŮ۲ǵ֮ˣ۷Ÿ͵͵˵ˣʱ˻ʱԼҹŮ޵øʲôƵġ
ׯԶ־ׯҲСΧׯʫԡ
Ҳվׯʫׯʫĺ󱳣ԼǿջЦȴڵѪĹһ㰲ο
ֻзѩŸ첲վſڣǴЦһԿ֣Щ˰治֪ôׯѹġ
ҲҾǺׯʫ첲סشŹǷ
Ůû£ϸׯʫСš
ׯʫſ첲ϣŽ
ǾͿȥ˯ȥ˯ׯʫ治װģһæȥЪš
״æǰׯʫ첲᷿ߡ
ѩ֮ɫһׯҼˣ΢΢ͷתϡ
֪Էǳӵ£ׯ˻άʵܿɹˣɼһ˶ׯﻹʵġ
ĪʮˣҪѳӲýׯΪ檵¸˵һ
Ƿһսթ԰ԵȻׯѾǲýţǽ²ô׾͹ȥ

3737

ׯʫЪ˸ Ѿһʱ֮󡣽ӹݹˮཹེ˼ڡ
ˣ ɡźˮ˸ʪӸׯʫ
̫ˣׯʫ˲ͷϵĺ ЬӴӴߵӱãֻǰŷ硣ŷ磬 ְӵĿӽ⿪¶˰ϸĲ ʱˣ ΢΢ۡ
ϣҵĹﰥ ɿѿϵãһĻ һæǰׯʫѿӿۻȥ ָ˳ѡ
ׯʫ΢΢̾˿ 첲ϣ ֻһݡôȣ Ҳôȣôһһģأ Ҫǵô죿
ѩ˿ׯʫȵܵӣ ѣ Ȼǳȥߣ
ׯʫſڴǰ⿴˿ ţͷͷҲûôˣȥҲáԼǸӥֽ𰣬 ׯʫʣƺ׻мʱŻȥɽɽ·ֽ𰡣
ƺүˣǹҲûʲô簡ֽǷŲɣ˵
ŶׯʫһС
޷ģԺӱ磬ɽϵķӦù󣬿Էѩ˵
ׯʫ䶼ûŹֽ𰣬һѩŮ˵Էţŵġ
䣬ȥֽóȥſڵƺףƺһǾߣȥ˵һׯʫ²ߡ
Ҳûʲô£ԼҹŮҪȥзѩţûʲôͬģⷭ˸ˮҳװˮţ˵ԼҹŮʡ
Ժſڵûһƺ׾˻
ƺףȥźãȥɽֽ𰣡ׯʫֺǺǰׯƺףָָǴӥֽ𰡣
ʮİӣǰͣһ⻰ֵߵܻȥźת˳
˳ԺӣӴڳȥһֱɽߣԼĪ˰ɽ¡ɽûгȫǵСȸߵӲݣһЩɫС
վڰɽϣ¿ȥ߰ׯҴ嶼۵ףɽˮ㣬Һ̣һ԰ʤա
ׯʫ̲ס̾վ¿þòӣһμ԰泩ǷᡣҲܿöãֻɡ
һֱھةฮ󣬱˵ǳةฮĴҲٵġҲһμַ羰վׯʫҲ̲ס֮̾ɫ
ѩĪϴ˴Į̣ɽ续˿ŸݼŸ첲ЦվһԣׯͶûȤӡĥţպӽһׯﵽߣҲÿۣʶʶʲô˼
ׯƺ̧ͷԼҽΣֿ˿ɽ£̫ռׯҴʲôġ˺ðΣʵ̲סˣȥׯʫѣ㣬ۻŲֽˣΪһֱɵվš
ׯʫ۵׵һĨɢȥׯƺüЦˣţߣ
㣬ֽ𰣬ӡׯƺ״˴֣˷ܵذ
ֽЩҸһţꤷӡׯʫɽϵ΢ɫĲˣʵ̲סһܡ
ãׯƺ׺ׯʫֽ𰣬ӣŷСܡ
˼Σݲŷߣׯʫһ㣬ׯƺһָŷֽıֺֽС
ׯʫģѩҡҡͷֻЦҲǹҵģǰʮ겻Ůɫò׿һƵģ²еĵˡ
ѩÿģɨһܼҲûʲôΣգϯضɣŸ첲һȣɫգ˼Զ
䣬䣬ٷŸһ㣡ׯʫָӡ
ϣŲֺǺǵ
̧ͷֽ𰣬һ߿һ߸ֽķԶСܡ
ÿģͻȻһУ˳ȥͼɽٷһֻ޴ӥֽͳ˹ȥ
˷Ӧӥײֽϣƺֲϣֽһֱԣ˲Զĵϡ
ҵֽ𰣡ׯʫ̧žܡ
ׯƺ׷ӦҲں˹ȥ
ֽܵ𰸽ͼһֻֽľӥſֽ棬޴ĳ̯סᶶš
ӥɣôˣׯʫգһ˫۾Ҫǰ
Щŵæסׯʫ˵ۻǱô
ׯʫȴûһ˿£ְοû¶Ҿ͹ȥˡ
ׯƺ˵ģǸкӣӹǰһվͦͦظ˵Ҳ£ȥ
ׯʤ˵ͷׯƺ׵ĸ첲̧ǰߣĿ
״ҲׯʫԱߡ
ȿӥׯʫȥӥͷʵôˣǲˣˣ
ﵱģѩ֪ʲôʱͻȻԱߣׯʫȻȥӥͷæס
ѩˣֻӥˡׯʫ̧ͷŷѩ˵
ÿЩӥײеĺܣĪ˵㡣ѩսЩžӥĳӥ̧Щ
Ǿӥرһ޴ĳ򶶶һ£צֽץһ£òֽ𰣬¸ܿˡ
ӥ˼ˣЩʱˣǻˡѩָָӥϲŵһöѾ˼ļ˵
ôźãׯʫЩżھӥɫĳһֻۣӥƯҲѩǰؼҰɡ
ӥеأǺѾΡӥײУ˵㡣ϲӸѰֻ˵ѩȰš
֮ǰڱ߹أûټӥ֪ӥҪѱûôסֻӥһҰѱȻѾؽɿ۾ȴ׺ݣûǸղһ£һצϮɡ
ֻǲ֪ӥʲôط˼ֲ֪Ϊηɵѩ˿ӥѹµֽ𰣬²²ӥӥֽ𰻹Ϊͬ飬Ȼײ
ѩãׯʫȴ᲻áǵһμӥңӥ䵽ǰܼȡ
ѩȰ䣬ׯʫҪѾӥ̧ȥѩû취ֻĵԼһˡ
ׯʫھӥͷϸϸ˵һ㣬Ұؼȥˣ㲻ҧңҲң֪𣿡

ѩһֱԱ߽䱸ţɳϵģǾӥȻԴׯʫϲ˲䡣
ׯʫܸˣ̧һСŷѩ˵˵ѩ㿴ͬˡ
ѩоȲѣӥжѵǰڱ߹ؼЩ߹صĺѵӥҲһأȴʧܸաӥôôֻӥ
ǿؼҰɣͬˣؼҽдȥسׯʫ˵
˵ţȥӥׯʫǹ󣬿Ǿӥֻ̯ʵ̫һʱûȥ֡
ѩ֣ׯʫȴϣҪԼ
Ƿѩ˰֣˾̧һֻӥɽ

߽ׯԺſڣׯʫ۵ÿֱ
ߣׯʫͺţ磡磡
ׯƺװקŵֽԺһӣȾܣȥׯɡ
մӵɣϴϴֻѣӭ˳һ˾ȻŪ˸ӥŵæܹȥ
ȥֽôŪ˸ӥɵõˣײء
磬ӥˣǰ˻ܲȥسׯʫͷѩСĵذӥڵϡ
ׯɼӥȷʵ޾ɵģԴſׯʫȻЩΪӥ˳Ҳ֪Ӧǲ˵ˣһ
ˣУھȥ
ׯɻݸׯԶ־кȥس
سǲԶҲʮأׯȥʱʹŴ
ׯʫׯƺڶ᷿£òݸӥ˸ѣ˿̼׳һȦΧӥ
̧ͷȥ
磬ˣæׯʫæÿ
ߵ߻أվһŻӭׯʫ¶ޣׯʲôʱôòĹ
Ȼ𾪣ȴҲûҶ࿴æȥ鿴ӥ
Щʱˣ˿ڶŧˣøѼͷȡЩҩҲЩӥ˾͵ÿ컯ˣ¿ɲܱ֤˿֮˵
õģǾæһ£ׯʫƽ˵
˶û˵֪˵ѺҩѣׯʫһһӦ
ׯѰ˸ľԺһŵϣ˰ӥ̧ȥ
´µʱӥצһӣȣòѾӥֻצӣֻסˡ
ׯʫűýʵʵȴӥв̣սͷСС˵£ǸأκˣͰſԹιԺóԵġ
ǾӥׯʫĻͷ˲䡣
ׯʫȻҲ¶ӣһһֱžӥͷ
ѩվׯʫʱ̽䱸ţ۵úˣ˭֪᲻ͻȻ
ɿذѼͷܵëµػ˿ڣ̽ŰѼͷΡ
ŵׯʫ۾ϣƫͷȥžӥͷﲻס˵ţ££ۣۣ
ѩׯʫĺЦģ̲סЦׯ֪ĻΪϡ
ׯʫۣΪԹĿһ۷ѩôҵĳ棬ѩЦô˼ӥĸ
ѩׯæЦͷƫһԡ
ôƴڻĹ򣬴ѾѼͷ˳
ׯʫֵܵӥڲæͷȥ˵ţ˺ˣϺˡ
ɴ䣬˸⣬ŧҺͺѪֿٵ˿ڷ룬ҩס
ˣ˸һ컻һҩľֻˡʰҩ䣬ϴ֡
ׯʫ丶ӣׯѴͻسǡ
ׯʫкѩŰѲ⿪ְѳ˳ͷô¸ңղſ϶۰ɣûУ
ѩ
ûһϢҪǲ¸ңûˡ
˸³Ա˵ֻӥׯ˼ˣҲûø
ׯʫȴǶһ¶ʱһֱӥԱߣʱʱιˮӥһֱģ۾һһϣʱһ㡣
ׯʫЩżѩ㿴ôû񣿡
ҪżҲ˵Щˣÿ컯ѩο
ҪׯʫԴƵġ
ѩ飺ҽٹǻãʱ
֮⣬Ҳûʲôķׯʫ˵ͷ
ׯʫȥͺˣׯʫŰӥ̧ԼԼߡ
ˣ
Ҫׯʫڵϣӥͷ۰Ͱ͵ؿ˵
Ǹعģ˭ܾܾ
˵ӥнûˣܻܲһһ˵̧ȥ̧ȥɣȻָҹ
ׯһ˾Ͱӥֱӱ˶᷿䡣
ׯƺڿؼϵĲݣܽׯʫߵĵϡ
ׯʫߵ߸ں棬ׯӥȥȻؿڰѴϣ˵³ӥˡ

˿ׯʫһӣЩЦãҲֻת뿪

䰲ˣׯʫŹϣߵӥǰȥͷСֹţҸֺòã
ӥûӦ
㲻˵Ҿ͵ͬ˰ׯʫ˵ǽʲôأ
ׯʫϱһֻС־ͽС֣Сֺ˲ˡţׯʫۿˡ
СǸ͸ģ˴꣬һǹأС˳ȥҵʱѾ˼ϷŪ档ȥҪǼ˾Сֲˡ
޵úģȥǼ˴һ١
ɺһθ缸ûǼŻˣûĪ
˵С֣Ҳĸ磬һſߵӴׯʫջսȭͷҧס촽ÿ
˻ӥһ£ׯʫֺĨ۾ӥͷҭ˵ҾͽСֺáòã
Ҳ֪ɺϣӥˣȻ΢΢̧ͷׯʫһۡ
ׯʫΪЦһӥͷһСС֣С֣
ɽŽţׯʫֿʼᣬૣ磬ˣ硭
Ǯ߻ѩԺڴǰϴҹ硣ѩһˣׯʫʼСˣֻׯ˸ϳһ͵͵ޣĵʲô²֪Ҳûȥֻһֱϸţüͷ΢΢
ֱ૵ġС֣С֡磬ˣ硭ѩüͷչûסЦˡ
Сԡˣׯǵһôӵ˰ɡ
ˣкѣĪʮݸţһ˾ˡ
ڲһգ۶С֣ׯʫĨһᣬϸſڵĶ
û˿űſڷ򣬰ʳָ쵽ǰ΢΢һأһŶĺɫѪɡ
ׯʫѪιСֳԣָһˮСֲжҲ֪ѪûãĲûãιһŸǺõġ
ׯʫһֱСǰֱһˣվһ˴ЬӣֱӸǺãûһ˯ȥ
ˮ׼ׯʫϴͷѾ˯ˣֻϨ˵˳ȥ

ڶһ磬ׯʫ¶ˡ۾ȴǰǺܰţ컹û
ׯʫɻѣ۾һһתüЦˡ
־ͱסվڴǰͷȻصС֣ˣ

3838

ͷѩ ˽
һžͼֻӥȻվһ˸ߣ˿վׯʫߣ ׯʫȻ
סӥûôͺˣ
ѩ䣬 ǿ쿴Сֺˣׯʫ֣ ֺǺǵ˵
۲ŴǰȥЩ£ ĺˣֻô 𣿡
ѩׯǾӥССԡǲܿƵس˳顣ã ̫ˡֻǲ֪֪Լһӥͬ θ롣
ðˡԣׯʫɿС֣ кǰ
俴űҪߵľӥ ﺦ£ ֶ߶ǰ죬 ҪǺëǾӥȴ͵һ³ŵһתͷܡ

ׯʫľӥĳ Сֻ 䣬 㲻Ҫ
ӥͷׯʫϲ˲䡣
ѩһĻ档
Сֺˣ ׯʫҲ㲻ǲԼιǿѪãҲûϵֻҪ˾С
ׯʫֺǺǵϴ緹 ׯҫһӥˣȻʹСֵԺɹ̫
ĪԴĪʮһˣͷׯҴſڵʱ򣬿ľһ档
һũСԺһһСﴩһɫȹŻȻվһֻëľӥ
ĪһƵ̩ɽǰɫҲסһ㵡
ˣѩȿĪԣæѡ
ׯʫ̧ͷȥ˲üˣĺɰ˹ȥغţ磡ôˣ
ĪԿСԼһ˲Цգã̧ӭȥ
Ľ£ĪԷס˹СǺЦš
ׯʫסĪԵӾק磬Ҹ㿴ҵӥɽֽģˡ
ׯʫ߶߶ٵ˵Ī
ߵɹ̫ľӥǰĪ̲סЩԾԶ;ӥô߽ŷ֣ӥȻ˶١
С֣Ҹ磡ׯʫӥͷ˳ĪԵӸšѾѼȫСֽܹˣڸպøˣҲýһ£ʶóˡ
СԣĪԵͷׯʫССССԡ
ѩվһǺЦԹۿӵ֡
Īʮһ˱ҲΧһܿؿžӥһȻԼͬʱƫͷȥЦ˵һֻӥܹһֻ񰡣
磬СִкׯʫĪԵ˵вﲻԡ
кôСԣҽĪԣ
ĪԵĶǾҳ鴤һ£￹ܣɼܲסС˫ʪĴ۾۰ͰͿֻǾӥͷ
ֵǣӥȻ˿û㡣
ѩһ˾ӥ²ֻɫӥôׯҾׯ˱˵ˣһóˣׯ߰˷ׯƺ׶С
˵ׯҲˣϾǾˡ
ˣȻҲ˿ׯֿ˿ԼӣɵѰ˼ӥǸĻ
ѩ˿Ҳ㿡εĪʮһ˸ǰһ
Īʮһָָѩ˸һ˵ǰȥׯӣҲһҲϲӥ
΢ÿĪʮһȥɻûȰǾӥȴſݺ˹ȥĪʮһһϽ
Īæ첲ׯʫڻӥһĪʮһȴʵ
ӥײУǡĪЩģССǾһȡ
磬Сֲң㿴ׯʫĪԸ첲־ͱסС֣Сͷ˲ׯʫԴ

ĪԼ״û˵ȴǸ˷ѩСտЩ
ѩͷǰһӣм仰˵
Ī΢΢ףʾׯʫһͷѩߵһԡ

ӣҪ˵һӷ뻴ǲý˵ǴһӣԻƸ񣬾ׯΪ檣ׯ˰˳ȥֻµǷ뻴ôװݡѩ˵
ţ֪뻴ֻԹ˲ϾпɧĪص
ĪʣԴ˵
ׯ˵ʶʲôүģýһ˵ׯһֱǷһ˼ȥЪѩ뵽龰̲סЦ¡
ĪһǸ棬Ҳ̲סЦˣתͷԶӥС۳硣
һ£Īʵ
һҹׯ˯ǰһ͵͵ˣһ߿һСѩѹ˵
ôģĪ۾һֱׯʫķָĦ£ʵ
ׯ˵ǡ磬ˣ硯ѩС˵ţֲӣׯﻹ˰졮СԡҲ֪ǺǺֻɵӥ
Īɨһ۷ѩ
ѩæ죬ⶼһˣôܽɵӥء
ӣ˵ׯǲֲ⣬Ͱָӥѩ
Īû˵ȴ

Ī߻صׯʫǰ˽᷿ȥ
ׯⶼϰˣæģҲǡֻһҪſڡ
Ƿѩ͸Ƶվſڡ
磬ôͻȻˣׯʫĪԵʵ
˵ǳǲţҹĪְׯʫһͷҴ
磬ҴýŸˣ˵û꣬ҶˡׯʫûûεصҲûĪô֪ġ
ĪЦСͷСԷ뻴̬⡣
磬˵пܻ鷳ġׯʫ΢΢죬Щˡ
Ī£û¶ĪԿС۵촽ָĦ¡
ô֪ûգׯʫҡҡĪԵӣʡ
ĪԵЦ
ΪθӥССԡĪĿƶС۾Ǹġԡ֣

ׯʫɵˡСֵĲǲĲ֣ĪԸĲԡô磬ͬš
ĪԼСڵ۾һģ̲סЦ£ɤͳٴʵţǸġԡ֣
ׯʫҡҡĪԵӣһʱò׼ĪԸôʲô˼Ҳ˵ʵ
磬ġԡ֣ׯʫ̧ͷĪԣһš
ϲͺã粻ĪָĦ£һָͷС̵ͦı˹Ρ
ԺҾͽСԡˡׯʫü䣬ɵЦˡ
ĪԿССЦ⣬Ųۡ
Ƕڣĸĸ׶ˣȥڣ㿴ǰһɺãĪ֮ǰ˵ǧЦʵ
ׯʫ룬ͷ磬Ҳ̫ͷˣǰһȥ緹ͻҵɺã
ã緹ĪЦӦ

ةฮĺԺ³Ժ³ڴƢһصĲ豭
³䭽˵һӷ뻴棬Щദ飬ϾǰҲû棬Щ
³ֲΪͻȻ˵⻰̲ס˼䡣
³䭳һ˲ѳӷ뻴ǲȥׯҴ壬ׯʫΪ檵¶˵ˡ
³꣬˵֪ˣպӣ漴ׯذ³ˡ˳Ժӣ³žʼˤ
ҪǰʰѾȥһڴŭգֻ߬õĳָ׿ٽģٳӡǡ
³аׯʫׯʫ̲סԹ뻴
ⱲѾǰǼҲׯңɷ뻴ΪʲôҪ׷ׯȥ
ȻȢʽ֮ǰǸȽţ
ǸƾʲôⱲҪķƾʲô
³ؿھϱӵԹ޺ͷŭ֮Уֱһָ׶ģƴʹѹ
ֿ̧Ѫ³񽥽侲˾ġ
УҪΪǿ÷뻴Ǽֽӽ
лҪ˵    ʮ㻹һ^3^
Ǹ⼸ʱеңܾͻ̶ʱա

3939

ʱ÷ɿ죬 Ͼ͵˶ǰ
ׯʫɫС˺ɰˣԼ˰죬ԽԽϲ ص䣬ѩ ҺԴ֣ҾԺԿׯ һ׬ܶӣ
˵кܶӣҲԼ׬ģ ܾûŲ̤ʵ
ĪԸǧҲˣ ˵ԶԶֹǸǮѩҲ˵˵˵Ҫǧ Ǿǿ硣
ʱ̫Ī˸ôƱ ȴǲ֪ģȻصׯҴ弸˲Ŵ򿪿 ŷԭƱ Ȼô࣬ һ æϸ׼á
Բ˳ģЩǮ飬 ԺҵỹҪλ˵ĺá
˵һôأ ҪԼ Ǯ裬 䣬ҪТչ˴Сܣ Ҫҵ׬Ǯ·СׯʫԼһΣһʱ
Լҹ־ӣЦ㹻Ŀ϶幤ǻһ㣬治ˣū澵겻֪϶١ֻҪǿׯЩʽźġ
䲢ûԼҹﵱԼʱ
ʽǲǺͱ˶һˣҾҪ岻һʽСӣСˣСС㣬һС֡ׯʫһһţ°Ȼ
Щʽū澿û˵Ҳû˵ȥׯÿЩ·ׯѾһ㡣
ѩһǻ֪ںδׯЦǿԵģܹʲôܻϲġ֪Ա֤ӶϲӰԲˣܲܽׯׯˡ
ǣ˻ϲģׯʫźɰֿ˿ԽϲԼҲһһġ
ǵڶɰѾ˾飬СƫСЩˣ֮ׯʫ߸˹䡣

תۼ䣬͵˶ǰһ죬Ī˳ׯҴ壬ʱ磬硣
һׯʫӭЦ绨غ磡ˣ
ţĪԵͷСü͡
ĪʮһָŻѸׯҴƷ˽ȥׯԶ־ܳƾܰŰã˵ǽȥȱ裬Īȴ˵ʱ䲻ȥˣж˲æ
磬Ҽ緹ɺãׯʫĪԵʵ
ˣȥǳԣ¿һҾ¥ζҴȥĪԵЦŵ
ãǸһȥõׯʫ˵ת첽˶᷿
ׯʫúĪԵĺɰһЩƱԼĺɰųš
߻Ժӣׯʫǰ˱һصСԣ˵СԣȥҹڣͻˣһóԵģڼҹԹԵŶ
СԵͷׯʫͷϲ˲䣬΢΢չֺ£ȴǰׯʫڳ¡
ׯʫЦСԵͷСǾ޴ĳתſߡ
ׯ˶ڴſĪԡǰ׼һԼֵ͵СˣһԼƵС̲ܲˡׯʫһһ˵ˣĪ̫Ī˳ʡׯʫԹӦ£ׯ˸ȥ
ĪԷׯʫԼҲȥ
ǰС
ׯʫƿӣգһ˫۾⿴š
ĪԵһҲСתͷְֻӷ£лҳ
ׯʫ˿ĪӢǷɾһɫɵͷתá糤ôÿɲܰѸŪˡ
ĪЦСԸ棺Щ
ǣĪʮһӦӦת˲ֺͷѩȥûͣ
ׯʫ˿Ī䣬Ѻɰ˳ݸĪԣ˵磬Ҹĺɰ
һɰ֣ԭںĪʮһֲֹķѩͻȻס죬Īʮһ˸ƣĪʮһأҲ죬ϸš
ĪЦŨֽӹһϵЦݽס
磬㲻ϲ𣿡ׯʫһֱĪԵſϲģΪʲôɫЩоôͺɰɫЩЩ̣ţǲǿˣô̡
ǲϲ̫ϲˣһʱ֪˵ʲôã
ԲԲС˿ǣԲԲСͷԲԲֻСצӣһɫģĪζӳ£ĦһɫСˣ̧ͷׯʫ
ͼСգһ˫ǹڴؿڴд޹֡
磬ϲ𣿡ׯʫǰ˴գ۰ͰͿĪԣٴοʵЩС
СЩСŴŴĪ̾𣺡ϲֻҪģϲ
ׯʫģķѩ͹ЦЦЦŴԶˡ
ѩֳӵķ裬˵Īʮһɻ

ׯʫС΢壺磬ѩЦʲôǰ˵Ҫĺɰ磬ѩЦЦɰ𣿡
ĪЦְСԼţͷɰãϲ
Ƿѩׯʫָָ⡣
ĪְСᣬѾͷһ衣
ׯʫЦˣæְԼĺɰݸĪԿ磬㿴ҲԼһһġ
Īſ壬СɫȹװϵŵǸɫĺɰԭԼͬģҲһֻһģһԲԲСˣֻСЩ
Īָֻһֻɰ࿴£ǻ𶯣Ц
磬ɰɣҿϲˣׯʫͷĪԵЦ׷ҲɵЦš˵ϲҲϲġ
ĪԿ˿С΢΢ףЦ˵ĳ磺ţ

ׯʫĪԵҡҡȥ棬һһ߶߶Ī˵ЩׯҴ¡
λƽ˳ǣֱӱ˼¿ĺ鸣¥
ӣˣĪʮһ˵
³Īһ³ְׯʫ
ĪԿ˿Сĺɰֿ˿ԼĺɰǺЦ¥ߡ
ƹСƱڵغſڣĪݹ٣Сԣ¥ϵżأ롣
šĪ΢΢ףׯʫ¥ߡ
һ¥ˣĪԺׯʫòȽǲ̲ס˼ۡ
Īʮһͷѩ״ɨһȦŵ˶æͷٿ
¥ż䣬Īʮһͷѩſڡ
磬Կءׯʫߵߣָ¥Ľֵ˵
Ī߹ȥվСЦ⿴ȥ
磬ְֺׯʫ󿴿ҿá
ϲ֣ĪԺЦʡ
ţϲ֣ׯʫüͷֲ̻¹һ˴š
ĪЦſСǿʲô۾Ҳ˳⿴ɵɨһ۶棬ڶ¥ķ뻴ʱɫ˲ȥ
ĪְСѴӹϣСλϣЪϲˡ
磬ʲôˣׯʫȫû⵽ղһĻһҪϲˣֻϸ鲻Խ˴꣬ԹãĿһֱſڡ
СȲģĪԲݸСͷ֪ˡ

Ŵӣֶľ¥żɫĳӷ뻴ϲԣӵµȴ߬һ³
뻴һֱɫްŶѾϵĴӣ³ŭӸ磬Щ԰ɣ˸ˡ
˼Ҳ뻴ͷ³Ϊ΢΢Ŷճõָ׿ٽġ
ã³ٴڣӸ磿
뻴뵽ղſŵ޹Ц绨Сֿ˿̬³񣬶ʱһӲ˵θڡ³Ǹʲôӣ֪
԰ɣҽȥһ£뿪뻴˵꣬վżš
³һӻûôĲˣֿ˿յż䣬ݶҪҧϣɫ̣ǻӰһӵĲȫɨϡ
؆磬żһʱǱص
Сȴſڵĳ档

Ϻ鸣¥¥ͷżȴһɻ֡
ׯʫŲϰڵĸɫζȣ̲ס֣ſˮһ˫۾ֱŹ⡣
ɵȲ룬˳ȥŹϣׯʫȴһɫС˿Īԣʵ磬ЩҪ𣿿ǣҲ̫ѽ
ĪԿСһˣһݸְС˴Լ߰˰᣺޷ܳԶپͳԶ١
õģ磬ʣµǴȥϻɳԵġׯʫһȫ꣬һӹĪԵݹĿӣüЦ˵

Īһ£ԷƺûйԲСϲɡ
磬ҲԣׯʫĪԼһ⽹ڵѼ
ĪЦųˣ֮һֱׯʫвˡ
̫࣬ÿһôóԣׯʫûֻͣӹĹĲͣ䶯ֻ˵С
ЩҭţĪԸׯʫ˱裬ιߡ
ׯʫĪԵְѲˣĪιһ۵ĵˡ
磬ԼԳԵģ㲻ιҡׯʫ군ŴŴ˵
ĪԵЦιһڸׯʫֳˡ
ׯʫϲöֻ֣趯ͺãһٷĪԸιˡ
ׯʫӣϣ΢΢ۣһԱģ
ĪӰСϸϸ죬ʵɳԱˣţ
磬ιȥҾ͵÷ǽȥˣׯʫôЩԹСĪһۡ
СǽӣĪЦѡ
ЦһС΢΢ķ촽ĪԺ£䡣
ׯʫ̲֪ŹĹĵĶӣһӵĲˣδ۵촽
˵ǵһμСٶĪԻֹסͷһָĦһָΪһ¶Ĵȥȴ;˸䣬ǰװ۵¡
磬ˣׯʫ˸ǷĪԵص˯ϰߣֳԵ̫ׯʫ۾΢΢žͲˡ
ãǻظĪɤ΢ƣվСĸ첲ߡ
磬ׯʫͷ˿һӵĲˣѡ

ĪЦһֶסСףСת֪س磺ã
ĪԻׯʫż䣬һŸţͺӶżĳӷ뻴ϡ
뻴ϴһĨЦ˵Īɣ⻰ǶĪԶ˵ɷ뻴۾ȴһֱׯʫ
ĪɫȥͷȥӵС
лҪ˵    죨֮^3^
4040

ׯʫҲڵһʱ俴˷뻴 ʶĪ˶㣬ֻֽץĪԵӡ
ӿɲǸˣȻϴЦǲռ ÷ǳ
Ǹýŵ檵£ׯʫ˸Сۣ ٿͷרĿĪϵĻơ
ĪԵͷׯʫĸֱ鶼 СĽĮᣬ ȴΨûһŮ㺡
ĪΪ˺׼ οǸ˼ʲôдϵС
СǸֵСۣ ֱӷĪ һ˿ɲǼɢȥɫͣ ٴ̧ͷ뻴 Ȼһ˿Цݣӣ ȷʵɣ
̶ ĲȥӸ磿뻴Ŀȿׯʫǰվ˰벽 ˵
˭ʶ㣡ׯʫ͵͵˸Сۣ ˳ĪԵС˵磬 ǻȥɣ ˣ
ãĪãһǹ𣬴ׯʫߡ
̶ׯʫתߵĽСӰ 뻴裬һ䡣
ׯʫĪԵӼӿŲת۾̤¥ݣһһ̧ͷĪԣһֻ£С˵ţߣǺˣ
ĪЦַСĸ첲һŲȿա
磬ׯʫָָ¥ϣѡ
ĪԹЦָĪʮһһơ
ټĪЦĪʮһһȻһ²תȥһƴȴɻѣʲôʱԷˣѲɸˣ
ѩŸ첲ҡҡͷЦˣǰЦ˾ڣֵ⣬ֹǾڰֱھ˷ָ

λƵׯʫֻ־ĪԵ䣬ŵĪԼͷѾԺˡ
ѣˣĪ˻Сļ
ˣׯʫ̧ͷֻ۾
СĶĪԲݸǣ
˽˴ţֱϷ˵Ժȥ
һţ̫Ī˾ӭĪ߰ׯʫߣһһҼСϡ
̫ˣǿɺãׯʫЦѡòͦˡ
úӣǺأأׯҴһпɻã̫ׯʫ֣۴Ȱشš
ׯʫԼׯҴµ˵˵ֻӥҲͶ˵ˣ̫Īֱ֡
˺һٺѣׯʫѴԼҴС˺һֱ̲ȱء
ĪԼС۾Եɵɣ˵ĸĸףδЪˣȻ𣿡
ϣǣֻź׽磬Сǳ̰˯ʱȥЪһӡ̫ɿׯʫ֡
ԶȥϴǸԺӣѾˡĪ˿˿ԼǴϴֶӣֿ˿˵СЦ⡣
ׯʫЦЦŶʩ񣬸ĪԳš
Ϸ˵ԺӣׯʫСĪԣ磬˵Ż˵ˣ᲻̫ʧˣ
޷ĸĸ׶ǵȰ֮ˡ⽫ôھôĸĸֻˡĪԿοЩС
лл磡ׯʫһĪɵЦˡ
Ī̲סݸɨСͷȥϴסԺӣһֱͽӣֽ˼뿪

ǰׯʫȡ˷ͷׯʫϴЦеڴϹ˹˯ĵһŴ
ЪŰɣ۾ˣԼҹڴϴЦ˵
䣬ѩأׯʫʵ
ѩһͲˣ°ɡׯʫñӣ
ҷھ¥˺öˣиѼܺóԣͷѩһ𳢳ʣµ㿴ָԺѾߺǳ԰ɣҪ˷ˡׯʫ
ҲǴˣǹƲϽ˵ķֻܸ˷ˣҲãܲ˷ˡ
ׯʫҲּ֪ʳ˷ѵС˼ھЩ˼ҵǿȥ
ôõĲˣһ˳һЩ󲿷ֶûôôˣҪϺü졣
˷ʲôҲ˷ʳﰡܳԵȻʳǶôҸ飬ɲ̣ˣ˰ôôɡ
ĪԸʲôû˵˳
Ǹˣׯʫڴϣ뵽ĪԸĪԸˬʵЦûסҲɵЦˡ
ɿ˯ɣЦȥ˯ˣ˯κָԺˣ俴ԼҹɵЦͣһ䣬Ȱš
ׯʫسЦ£۾ȴǸ߸
䱻һЦ˳ȥ䡣

ʱ֮ׯʫ˯Ѹʰ׵ĪԾͲĪʮһȥ
ׯʫĪʮһȥ˸Ժӡ
Ī鷿æţѩ棬ׯʫ㡣
ׯʫͷֱ̧ӽ鷿
ߣѩȴͻȻסļ򣺡ߣ䣬Ҵȥ䡣
ָָ鷿һΪѣѩ㣬ĪˡйŮģһңſڰȻ⴫ȥҹﻹ޲ˣ
ѩֵЦ˵û£ǹʲôԸĪʮһⲻͷʱһСô˵ѩȴ̲סЦһʲôǶ˻ԹһŴء
£κηѩһһ첲ƮƮϣҲѵ˵ġ
һһ߻ͷӶŤˣôŤƱѩǿдȥ佫԰ˡ
ׯʫ鷿Īվǰֽϻʲôæ߹ȥ磬ڻʲô
ĪԵЦׯʫõطԼ
ׯʫսȥֻֽϻһϵͷһɰվһֻӥ
磬ҺСԣׯʫһ۾ͿˣЦָָϵĻָָԼ
ţĪЦŵͷ
磬ҵʱ򣿡ׯʫʮִĻסզࣺ磬⻭ÿ񰡣Ǹ磬㲻ǽ𣿡
ĪԲ⡣
磬ֻôửׯʫʣգգһ˫۾Īԡ

СǰɸֻᶯȭŵĴçĪȭִ˿ȡ
ׯʫ֪Ī游״綼ڵʱҲǸεҹӣͨ黭ھӵиǺպ
磬Ҳửģһ㿴ׯʫĪЦŲ˵ʳһֽһ²ػ
ĪԸվһԣͷţڴׯʫĴ

һֻһֻԲԲСڹ꣬СѼӣСԾֽϣĪеڴޱߵЦ⣬ǻЦֹ
磬Цɰ𣿡ׯʫͷһĪԣЩա
̶ͷŻһ߻һ߶磬뿪ׯЩСӣ˼ң㿴ɰһͺã
ĪԿСһӣ΢΢ʶЦС߳ŭֻţؿֱۡؿڣҡҡͷһΣ۳硣
磬˵ҿׯòãׯʫĪ԰û˵űʻͷĪԣһͷϻһ¡
ѽׯʫһ£һĨºãһȫˡ
ĪǿѹЦ⣬ĴָСϲ˲һӲܿ
ĪԱ˰ЦҲѹסЦ
ĪʮһվڷϺ͵ֵгԼǰŵĴЦ˽ŵһ飬ӷ˫˫Ųſվȡ
ׯʫĪԳЦһëʣָմЩī֭ȥͿĪԵ
ĪЦץסֻҵ֣ׯʫϸɣֱţ۸ˣ
СƤϸ壬ĽëС촽΢΢װͷһ˵ģ
ĪֵһͿ΢΢ףɤƣô۸ˣţ
ЦңץңׯʫĪһָָۣԼָָĪץŵ֡
һüĿԣиëĪͷһ£ӵĪͷ͵һ
΢΢ķ۴꣬Ī⽥䣬鲻Խͷȴڰ;ͻȻס͵ɿׯʫ֣˿һ
磿ׯʫ˿˦֣ɻ󲻽ؿĪԡ
£Ż粻Ц㡣Ī˵꣬תȥ˰һһһֵ̾һϤŷ±ӡ
ׯʫĪһһĺȲ裬ֻˣҲûͷֻһ󣬰һֽŷ±ʡ
ĪԺ˶ˮԽʪӸׯʫһСɾָϸɾͷ
磬ǶڣǶҪЩʲôׯʫʵ
ǰĵطЩѱеĽУֻйʱ뷨ŪЩĽû
ҪȣӣҺ«尬ԳȥĪһһС˵š
磬ӣһȥׯʫ۴˷ܣüسĪԵҡҡ
ã㣡ĪԵͷСǵСУЦ˵á

ϼ˾Ϸ˵ԺгȥЪ¡
ڶգڣſڣиԺӵſڲ˰¹ʺ«
Ī˸е˶µǮǰĪԶˣڲţĪĻϲһֱš
òװڣԼҶ˿ĵĹĪ˿ŻŶڵ壬شֱʴ͡
ǵ˺͹һǮ崺磬Цӭ·ҪƮĴЦϲ
Ī˸ļ棬ׯʫסԺ緹
ׯʫˣԺżصĪԣĪԴĪʮһͷѩԺӣæǰסĪӰﳶ磬ǿЩԷ˷ȥ
ӣĪȴӻͳһׯʫ΢΢ϸϡ
ɫޣĵСϸԽۣĪָ̲סĦ¡
磬ĶŪģׯʫֿϲüЦʵ
ĪԵЦ
ſڵĪʮһ˰Ҳ˵̲סׯҸ˵϶Լģ˺öӣŵôһܿġ
һ赶ŪǹĴүǣȻȥ¶ˡ

ĪԵɨһĪʮһ
ѩɫ壬ȥһžĪʮһϣ㣬Ķ㣡
ׯʫһĪԼģˣʵţ磬ԼģҾ˵ôôÿϲģϲ
˿΢ֲڵֿ˿С紺ЦݣĪԴǵ𣺡Ǿʹš
ׯʫԹɵĵ˵ͷĪȥߣ¿ʼ緹
ĪԳţٶȺܿ죬ʱͳ˿ӡ
һ죬Ƶذׯʫ˴ӰԼЩһ˫ӣһׯʫԵСݵߣֿʼͶι
ׯʫĪιСһ壬æվſڵĪʮһѩ䡣
ȻĪʮһͷѩޱ飬ĿбӣׯʫǾЦһݡ
ׯʫЩ˼ͷССؿ磬ôˣԼܳԣ
ιԵÿЩĪŲ֪պ˵ֶסׯʫײ
䲻ΪĪԸôϲιׯʫǹԹԵҧһĪιСӹĹһ߿ٽһʵ磬ȥ￴
ȥԣ԰ЩĪҭĪԼС΢΢
ׯʫҲܶԣ԰Ǹʲôطֻ֪ǿĵط
˳緹ĪԾʹׯʫ˽ֱĶԣ԰
һׯʫŶԣ԰ſһһӵĽŴĪԿе֪䱸ɭϵĶԣ԰ȻǸʼ԰֡
еģȻǳӷ뻴һ֣ͬͬͬμӵ

4141

ׯʫĪԵߡһ·߹ȥ ʱʱĪԴк
ѩ춼ʲô˻ׯʫһһӱĴ߶䱸ĽЩ ˵ѹˡ
ӣӷ뻴 ĹԱӵܣ иλټС㡣ѩĵؽš
ⳡ˵ģ˵Ϊ˸ܳĺһ֣ еĻᣬ ˶֪ǻΪ˸ԼΨһʣµĻӣʮһӷ϶ġ
ʥϷǺɫ֮ˣ ɲ࣬ ϡ
ǰʺ³Ϊ˴֮λﰵﶷ׺ݣʺĴӡӣ ³Ķӽɥ
ʺԼСҲû֮ Ļ˻ʹ ȥ˾ɽϵĻﳤס
³һֱڹŻϡ
Ժ ĻӺҲزۡ
ʹΨһҴĻӣӷϡǵλӷ֮ڹ԰ʱˮ˵ˮ Եȴ˵֪
ˮ֮ʱ ӷҲڳ Լĸ ˾޴ľš
ԺԭɰӲã֮䣬 ٰ˵һսսӡ
˵Ѿʮһˣʱʱ˻ͬӰֲݣ֮ȴһģ
ӵСԸҲ⣬Щϲ̨档
κλ岻ãЩʣΨһôһӣֻøѼϼܵӳ˵СԸЩƧ⣬кã˹ϻֿۣ
⼸һֱŬֻᣬܹǿЩ
ڻ£һֱоٰ죬ͷβһӦӶҪ֣ҲǸӽӴԱӵܵһᡣ
ͬһӦԼ׵ܵܳĽ飬Լֶӡӷ뻴š
ǴܳһĻλǾͶ˼ڣĶЩĺ
ʢ£ٲ˹ڣ˸λҹҲ룬ǰۿ
ܳ㿪ţŮͬϯĳҲֻҪ̨ϯɣûǵϿĹء

ׯʫһиҹμӣæŷѩСʣѩǴǲҪͱĹһǸ³
Ҳ̫ҹһԼڵݵǸũŮֺ³Ĺ˹ȥǲ徻ˡ
οԲ˴򽻵ǰһֱ͸һѧǶǽϵһĻ˸磬л˽Ӵ
ֻжԼϲָоԼˣܳĻ˽
һԷԼŶ⣬ʵû취ίߣװĺѡ
뵽ҪЩСһׯʫͲڣоȻЩȴ˼ֵ֪طڽĪ̫Īһء
ѩشǰ˺ѵĪׯʫԴعͷ˵ͬһ
ãׯʫɵͷһãԺ͸һ
СæӦãԼµСģĪ̲סǹ¡
ĪתָһıģҲסһ·Ͻϵʺк
󲿷ʱĪԶ΢΢ͷʱǷ
ôֻĻһˣߵǹ³·ӣ뾩дйܵ
ĪԱԹ°ոǿսպգѳ˻ڵκ˷ĺ֮ˣսɱ飬ֻҪһվɢһɯ}˵ɷ
ԣкˣĪҲӹ˵Ǿη
ĪʮһͷѩƽʱǸɵЦֵģһɨգҲѧɫ䣬һдĪӣһͷĪ
ԴˣׯʫΡ
һԵȴסЩ䣬пܣ޲ԶԶض㿪Ҹطɹɹ̫һһĺ

ߵԣ԰˶ϣʮѾ׼ĻǴŸɫķװһһغڰߣӢ˲
Ѿ˸߸ߵĿ̨
Ӻͳӷ뻴Ϊ׵п˿̨м䣬һԲԶð˸ߵŮ͵Ŀϯ˿Ҳˡ
ֻĪҪôڱ߹ش̣ҪôǡھҲڽδ¶档
ԣĪͻȻһ֣ʵŲˡ
ڿ̨ϵķ뻴궯˹ڼĪһɫһĪŵׯʫȴ۾һת뵽ʲôɫٴȥ
ӷҲĪԣȴ顣ĪԶԶغӱ˱ȭǴк΢΢ס
뻴һĻ΢΢ӣЦһô£ʲôʱĪˣ
û𻰣ȴʶԱ߶һ¡
뻴бһЦЦſЦ֮󣬾ӵļǣ˵£ΪңôҲ֣պ㡭Ұ㲻ǡ
ƤɫŲ豭ָȴ΢ɼš
뻴ЦһϣĿǰȴƳǰõׯʫ

ڿ̨ұߵŮϯ³ׯʫһ̾Ϳʶȥŵķ뻴Ȼ뻴һֱׯʫķ
³üͷ壬ϵĶׯ̼
³ԵһŮɫҲÿս³ʵã֪Īһͬλ˭
歽㣬㾹ϵ³˵
ǰ³Ų³˴ٳӦ꣬ô꣬ʶ˲ࡣ
ׯʫһɫȹһŷһǺ;ǰʢķҹӣսպյĪһ֣λĿ
һһθߴӢǷһĽСò˫˵Ŀ⡣
ǲʶˣⲻ˺һ
˿һĪԵǰδޡҵĵŮʣλﶼŶϸšһǶ歼ǰδĪԻǺ̬ȣپҲ֪Ǹ涾֪ͻȻûĪһŮ˭
³סЦһ漴˵˵Ǽҳ󣬵ظλҲ֪ˣҲûʲôŵġĪһͬλ³ǰռȵʮ֮ˡ
ʲô

ô³ǰ
ܡô˲֪ܣȻһ

ǰ³ฮĹﱻ֮£ҲС£³ฮҲûţԾǸ֪˼Ҷ֪ˡ
˿ǵ˾ǰƽʱںլеóëĸλҹн֮ܰ¶Ŷһռ˸Ŵʮ˵ũ֮ŮĲͱģһЩ˵ͼʡ
ϵһλ¹Ĭ˰ΣмЦ£߲͵˵ǿ˼ҹﳤñƯ˼ҹĪһˡ
˵˵ʲôΪ˭㲻ܣĴ˵Ī˼񶼲㡣һﱻ˵£ವŮæ͡
ǰϲĪԣĪҲǲң¶˾֪Σ̹̹˭ǣһӵ˼˵Ǽ㡢㡢㣬
Ůֵ˼ˣ˵Ǹ˵Īж֮ǰû˼㣬˵ֻҪܵĪԣСҲֻĪ˶֮󣬸ԶԶİˡ

˵ڴ󵨣˿棬ɫһһһʱƿԡ
黹ָ꣬Ŷʵ㣬正ǰĪԶףǻ⵽ǰҫҫ𣬼Ȼô⣬ΪĪж֮һ̶ϵȣææȥ˻飿ѾʮˣɾΪλȢ㰡
˵ýһǰİдšꡱ֡
˻̫ݣԼβɵ£ᶼæͷ
Ǵ򱧲ƽ֮死ػһ˫ۣ졣
ǵʺֶŮǸŮװװŮӣСϲŮ黭һ࣬ǹŪһùҲˬʲүƵʲô˵ʲô֪ŶׯдھǴñӳǳ¡
⾩ĹǶƲЩĽҲ
˶˵³Цһ˾ֱֱؿ顣ǻʺֶŮ³³ֶŮء
ҺϣֻǸֻӵŮ˰ˡ
ϱӷ뻴ǻ̼֮ҲŻʺһɵĵ̨įѰ˸÷뻴ָ˸飬޸һç򡣻ûö˾ʹֵ֣øݵ³
뵽⣬³ؼ䣬˿ȴЦһЪ˼һٱQɡ
³ῴ̨ϵˣĿһֱׯʫһׯʫҪתͷװ俴һ۷뻴ԽԽ
˿Աߵͷ正³һĪԶʱ䣬չȥ˵歽㣬֪Ī˻Ҳڼѹ㲢ǵ֮ˣֻĪĶѾ裬ٹ¾͵á
ʲôô죿𾪲ѣְԼҺס
ڿǷĪߵׯʫⲻмޡ
³歵ɫȫһƽ歵֣歽㣬ǰũŮҲͼүţôǽҲͬˣ㿴ɺá
˰ԴյһԽԽСϵЦȴԽԽŨ

ׯʫĪԣ´һˣЩڡΪ˲ĪԸ綪ˣֻѧѧĪǸеӶɽ
ׯʫһ˿ǶׯشɿĪСԹɵģȴǾнŲ
ĪСԵ˱Ȳݸ˵Ī£Ǿͻȥ
ׯʫӹˮĪԵ˵ͷ°Ȳ١
˵룬ӵĻҲ׼ӶԱߵ̫΢΢ͷ̫ɤʼԱߵĹ鳣Ŵĺһޡ
أأأưĹ˼ȣ
Ϲ䣬Ϲ𣬰ŹỮ쳹ź
ׯʫѪڣǰһ۾ڴ
磬ǸøһӼͣׯʫ˴֣²ĪԡȻǱҪվһӣżͲ˼

ĪԴû⣬ʮʱʢҲͬЩżиֵܽսж꣬һǻѪϨˡ
þɳǧɱĳ棬ЩﲻǹҼҰССְˡׯʫ֣
ׯʫȤȻСģĪԲݸһ˼˵ǶӼͰɣ
վڶĪʮһͷѩɫĶһۣӶԷпȻ֡
Īһش𲢲˵ġ˵ĪΪ佫ӦվǶӲǡܹľָȨһֱڻʵУ˵Ǹţ˵˲Ǹˡ
Ī־Ȩֻ֣ԻϸʵȨһ򲢲ѱ
ο뻴ͨԻʵ۵ʩѹǿн˱αһְ˶֪Ȼ뻴ΪǸְְȴΨΨŵŵһԷ뻴հģ
岻òಡѾãԳ㣬ΨһĻЩϲ̨档
ϵ׵ܵܳͬ³׸³ة࣬ų
ļλ˻Щ͵ڻϺͳ֮䣬ֺãҷԴ
ĪҾǿӲڹһ̸ܴ꣬ԴĪж֮һ㵫˵ɱԷѾݣƾɱӲܹ߾һεͭǽڡ
ܹڹ˿һ飬ϵ˶Ȩ᧿ΣԽԽΨһʧ
첡ͻȻֳŲĻôΪʥ׵ܵܵĳпܳΪֱӳΪһλ
Ȼڻǰһعǫӷ뻴Ϊȴ޴ʾĸ֡ҰĲ
ǰĪΪ׵ʵȨ佫ǶԻңĪԵֶιڲбܳĻλˡ
ССӻãɴŻȨĽͳһɵıһμӣеζЩ΢ˡ
ǻʵ۵ױ;һֱɻ׹ܣҲһͬϯӮӸǻϵ棬Īվ޿ɺǡ
οѵСһӼͣĪԵȻҪѡһпӮĶӣС˸˲ǡ
磬Ķӣׯʫ˳ĪԵʵ
ɫһӡĪָׯʫ
ҵͶׯʫãĿתźС
ĪԶĪʮһ֣ȥǱ߿ֵ˵ѹӮ
Īʮһʵӣѹ٣
һӡĪԵ˵
һĪʮһʱЩۣһ²֪òöȰһ䡣ȥ¥Էأôܼңӹô
ѩһĪʮһɫ֪ЩʲôСһţӰ£ʲôʱֵˣĥߴʲôȥ
ĪʮһָָѩСֹţ츮ԲϷɥ
ѩüë
Īʮһҡͷתȥע
˵岻ãȴһֱǸĻʵۣԵǻչãܹһ㡣ʢ£עԴҲ
Ǳעһ򲻲µĪԽȻһ֣Ǽ֮æ
עѹӮ
ԭҲעˣһ̣ĬĬѹ˱Ķӣ䶼֪ĶǱɡʱԴҪǲ⣬Ҹ磬Ƕλ˭¶ǲҲҪƤ
磬Ҫǽأһͷˡׯʫ뵽ܣЩۡ
ᣡĪʤȯյش

һ󼱴ٵĹ󣬷һӣϹ޶Ǻĺӣʻ˳ȥĺ϶ʱ졣
ׯʫɴ۾ֻֽӷֱǰţﺰżͼ͡
ٶȺܿ죬˾ͷػ룬ǰ
磬ǵĶǵһׯʫܸˣü䣬˵˷ܡǰڳϲԣغ޲վɤӡ
ţһ֡Ī΢΢Цţ۴硣
磬˭ׯʫҪ˽֡
ĪԴ
Ӯ𣿡ׯʫЩţ˫ֺʮ˴ꡣһأ˶ϧ
ܣĪԿСЩżӣݸ
ĪүҪ³ǰ̨ʼ̫ߵĪԣš
ô˵Īɫ˲ȥɤ䡣
̫ز˲ͷػŻĪүū³ǡ
Īƫͷһ۷뻴ƵĿ⡣
ĪԿׯʫʵ뿴绮ۣ
룡ׯʫСװͷ۴ڴ
ãĪ΢΢һ̫ӻ֡
̫͵һׯʫʩˡ
ϢһĪԷԸѩׯʫĪʮһȥ
ׯʫĪԵıӰС˾䣺ͣ
ĪԻͷ˹ǣɨɨ̨ߵķ뻴Ц⣬̧ߡ
ϵĽǼĪ³ɲʱȺ鼤Ľ졣
Ҳʾŷ뻴һź
һ⽣ŵĳ棬ĬذԶһ㣬ԶսѾòԣӮʲôĶҪסСǽҪ
Īһվ˽ǶӵĴͷֶ
뻴ԾϱĴͷĪԱ˱ȭ
Ī̧Ƥǻ
л֣֣֣һվͳ˶ࡣ
ׯʫԾ͵͵ʷѩѩ粻ǻվô
ѩֳһĨЦҲýֻͣ˵һкϷˣҿš
Ѿ׼һ󣬷һӣ޹Ļӽ۷һ㻬ȥ
ͣͣǹׯʫϣ޵ŲѣĿתĪԣֱֻȭͷؿڣССż͡
һʼ£ɽأһֱβѾ׷ϵǶȴͻȻʧȥٶڻֿʼˮˮ㣬ȻѾ׷
һĻǵð˺ЦѣѹӮ̲סЦ˻
ȽӺͱӵ˾ͷȺػʱӵĹͻȻӿ˽࣬ӵĻټӿ죬Խ˻ײС
Ҵһǰһ󣬽һͷλýҧŶԷҪһ𣬶ĪԺͷ뻴ȵվڸԵĴͷ
ǰźͣĿ̨ͻȻѻȸ
ׯʫͷ˿ԾСʷѩѩôˣ
ҿšѩһָָġ
ѩĻ䣬ȻǶӵһ͵ػӽ˹
Ҳǳصģӽ˵Ľ˴ק˴˦ˮ
ĻһˮǸźţҴϵĻеĽԷúõһɲǼȺŹ
ׯʫżѣѩôˣ绹ڴϣô죿
ĪѩŸ첲俴ź棬ο˵Ϊڴϣ˲Ÿһ֣ӲŴȻǱг򳡣ٲ޻ǵʵʵᡣ
ѩ䣬ͼĪԺͷ뻴Լһ㣬ԾڿȭУĪվشͷ뻴ڴͷϣҡһ²ſվȡ
뻴սĪԸһƴ˹ȥ뻴һˣزһബϣΪڻȺŹҡβȵ۳׷˹ȥ
Ӧıַ׷ˮ뻴ȴһԾվ˷ȥ۵ײĿɭĪԡ
Īٴ̧ƤǻӦ
ԷĴˣߵĻǾĽߺ
Īһ֣ٴڻ߰ŲӸߺźһ·˳յ㡣
ĪԷƵԾ´ͷڰϡ
ڰϹսĽͳ켤ĪԱȭʩĪ΢΢ףԣֱ̨

оգׯʫŵһأĪüЦˡ
磬ţĪһׯʫͳʵ
Сд˷ܵӣĪԴ΢
ǾͺãǾͺãׯʫؿڣ¡ˣ´ʲôġ
磬ӮˣһǲǾͿûˡׯʫһĹһ
վһԵĪʮһЦׯֹһЩɢǳͶˡºãպٴˣӮ͹һˡ
ģׯʫһĪӮǮˣˣ˳ĪԵص磬ҪҳԷ
ĪԵͷ˿ԼԴһֱС߬ӣݸӮ˵Ӷ㡣

Īʮһһ塣ˣҪˡ
ׯʫһ㶣æ֣磬ҿɲҪҿɲҪɲСĿ˵ֲӮģɲҪ
ĪԵЦ
꣬ʣµľǹΣӴϰ䷢Ʒ֪Ҳûʲôͷֻʽһ֣Ҫȵ
ĪԺׯʫ˵˰Ļ뻴ű˻˰˿ʪɫڵšһˮĿⲻƺݺݿ
ĪԵɨһ۷뻴֣ȥҷҪӣ˵ĪԴӲˣ
ĪʮһʹӦǣתߡ
ĪԴ˾侮ʯ֮ӣô˼һ̸ӰׯʫǾĪԸ˧Ǹ˾Ҫ΢΢̧ͷЦֻ۾ĿĪԡ
ĪԿǰȴСһֱҲֻǴ
߰ɣؼңĸĸڵǳԷĪ˵Ī˵⣬˵ׯʫǰӦ˵̫ͷڵȣȴŴֱĸĸס
ÿĪô˵ׯʫҲЩֵֹģҲûӦﲻԣҲû̫⡣
磬ȥޡׯʫվЩ˼С˵
ѩĪԺѩţֵǰ·ڵȡ
ѩׯʫ˿ֱ̨ߡ
һСţưƾһԴԻԣһɽ㵽˵طׯʫȥѩ档
Ƭ̹󣬵ׯʫٴγȴû˷ѩӰ
ѩȥˣЩżղŹȥΪзѩ·˶û̫·ߡ
û£˶ĵطߣӦһȥøҷѩͺˡׯʫǲôżʵڲҸҲһȥ
ǰߣ䣬ӭ첽һˡ
ׯʫϳǰڿ̨мӣҲ˳
ׯʫ䱾ܿӽŲɿѾǰׯʫæ׼ϥʩ񣬿ȴӶֱԽǶǰߡ
ڴʱ򣬱ׯʫЩѹ˵ǰ˵ƵС

4242

˵ ƵУ
ׯʫһ¡Ե޹ʵģΪʲôҪ˵
ׯʫһۣ뵽³񡣽ڳˣ ׯʫҲʶ³Ҳֻйڡ
˷Ӧ ѾŲҴȥǰ棬ͷء
ƵУ ӦĶƣ
ׯʫ׷ȥһ£ɴӸղķ׷̫࣬ һ·׷ӵıӰ£ £Щ ĪҪˣ
ѩ һżׯʫСʣ ¿ô죿
ׯʫһС Ҳ£ һ˫ڵĴ۾Сܿ£ ѹ˵ӦòƭˣǾһ£
Ͷã̧ŲĴҴǰߣ һΣ ߵǰ·ڲŷ֣ Ǹǵʱ· ı߲ͨղʱŵģǸ֪
ûʲôּС·ͣסŲ һã
ֻǰһͨͨʲôˮׯʫһץסұ·ߣ䣬죬ߣ
ǣ֣磬СǰߣһֻҪ
ȻģׯʫԼһȭԴĪʮһ
俴ҹǽһֵӣҲ벻ҹʮͻȻð
ƴڣܳȥһ·һ·߹ȥȴûʱţһӦƿˡ
ǾͺãǾͺãׯʫؿڣһСϾδ
Ҫˮ˿ɾͲˣ䶼Ӿ⡣ⱲôõĵСܣôõĪԸ磬ôõǮ裬ôõĪ̫ĪˣôóԵķˣС֣ͳͳ᲻á
ǧûء
˷˽Ų˳·ǰߣȴС·ˮ߶ޣСⶫԣ԰һֲ棬ֻǰʱ·խЩȴԽԽˡ
ׯʫǰһͷĺӱС·Щԥ䣬Ҿ·ҪȥƺԶ㿴ǰӵԽԽˡ
ǰ˿Ҳͷô죿
ղˮЩѾ˰ɣҪ߿ׯʫͷʱķ
ʲôׯʫģĵعȥ
̶תߣ˽Ųһֶ󻨴ԺǰһСĽǰߡ
ɻûߵ·ڣͼӭ߹ŮӣͷǸǻҵŮĪԵǰδ歡
ׯʫæ㵽һԻغãŻ˺ϸš
ɫѿߺ޵˵ţǰ¶˻ûԼȵˮˣûãȥͷˡ
ū澾ǻǻȥɣūﲻ̤ʵ³ҹˣȴǲӰǵλôˣĪҲǺ֮ˡ歵ѾһСĵȰš
죡歷־һѾϣ׼̧ͷͿ˴Ժǰܵׯʫˣȵվס
ׯʫѼ˵Ļ˽ȥҲز˶ã߹Ҫ¶һܡ
ׯʫܣ歵ĶҲָߵĸѾ߿ܼͰׯʫ˶סˡ
ߵׯʫǰɨһׯʫ䳰øɸɱģԼʲôݲ֪ҲĪһ
˭ƾʲôǹָֻţµͷ䷴ǰһվׯʫָ歺ʵ
ׯʫҲ正²ݣҲ֪ԼΪʲôҪԼΪʲôҪԼĻʶĪԸ磬Ҳ֪ĪԸʲôϵ
˭⻰歲ûشܲ˵ĪԵǰδޣȻԼˣǼñĹ߰ɣǱƯġ
ɫѿԼѾһۡ
ǸձһƣϻŰӡѾԼҹĪЩǰ£ǰһվ⧲͵̧־ͳϣݺݳһȥǹ˵ʲôʱֵѾ߲죡
ѾĶǸղűԼӴ˵ŭͱһƵᡣ
ѪҲʾ첲í˾һƺݺݵس˻ȥ
˵Ķ̫죬ׯʫӦѾˡ
ѾûϵһũŮѾ߾һִ򻧲СѾߣ𾪣˿ڴѪĭݺż澣ߣߣӾͳ
ׯʫɿְʶ̧һžȥĪԸ˵ȭͷý˰ɡ
ׯʫ䱻ˣһҲûѾ߽ʵʵһˤڵϣû
ԼѾǰ˴ֱ߷ɣ歶پ澡ʧʱۣһкѾ볯ׯʫ
һѾ־ͺݺץסͷ۵ֱ־ȥѾߣκѾ߱ϰͷ׳һʱκβ
ׯʫԿȥȴʣµѾ߱סׯʫżһŤӰѾ˦׼ȥѾǸ׳Ѿ߱Űڵϵ䣬ûȴ͵سݺһѣׯʫûŲˡ
оµ¶ȣׯʫźĺˮо£ֻڿһӣгס死ûüջصĸ첲Ե˷ĺˮС
һˮׯʫо£ס歾ǲ֣˹ཹེˮˮ³ȥ
ӶˮϵѾҲˣſæҾʧվˮž
ׯʫˮᶼˣҲȥԼ᲻ˮܵˮ߳ׯʫλþȥȥ
ˮһ̣һߴӰһԾ룬һŮӵӰҲԾˮС
Īɫˮεǰ־ȥ̸ͣڹˮׯʫ
ׯʫˣڱǶˮ֪˭歾ǲ֡
֣֣Ī˵ׯʫ²ʹֻš
ͳϤׯʫһɿ正ֻ첲סĪԵĲӣ뺰磬ɿڱȫˮſĪԼͷҵؿ˺ðͣ¡
Ī񱧺һ㵥ׯʫһֶֻĺϸͼ˫ڵǾ֣ղžҵĿԱСͨ죬ظ˳ĪԼСĿģĸһһһۡ
Īţ£Ī£Ī£ڣ
ׯʫ²ѣϸ۵ĸ첲§ĪԵĲӣſĲŴŵžžµίѵظ״磬ҲʶˮҶ㿪ˣҲ硭
ȵĪԵĲϣϡĪԳĬСڻһһţ迴ˮڵ歡
Ǳ߷ѩѾ˰歵ļѾڷѩ¿޺Ⱦ正ѩŰѼѾ߿ܡ
͵תͷ·ķ򣬲һЦһָ⣬ٴԾˮУְֻгûнϰǰɿ˶ʮôְʪ歶·м䡣
ѩǰ治ԶӰӰ´¿첽Ӱһ䣺ĪʮһԼʲôܣ
ĪʮһΪ˱ӣһֱźˮվţѩĺԾ˶һۣĪʮһѩ˼ͷһĨɭ塣
歵ļѾ߿޺˹Ҫ歸ϣĪʮһýƮƮѼɭ͹һȥ
λεɱ⣬Ѿŵòǰ
ĪѾׯʫ˰һֱһֻһӼ䣬Ѿׯʫɡ
һԼϵҲˣĪԵֶɿؽԼׯʫʵֻһɫ
һʪڵˮŸ첲ŶڵϲվѩߵѾǰֶ߻ǰϣѵõ˵ûˡ
俴ĪԱڻԼҹµصղżԼҹˮҲûô࣬Ծֻ£Ҳˡ
úõģľҲѹסץϵֻ־Ҷͣͷؿš
䣡ޣû£ׯʫĿĪԻ̽ͷֹ䡣
ĪȴϷֻ֣Ǳ߽䡣
û£û£ҾǡſޣǿһĨЦׯʫ
ٺĺ£ȵϲáׯʫǴѿЦͬܵҲһߵһǿЦ
˵䣬ǰŵĵطΧһȺˣȫѵˡ
ѩ״վĪǰĪԻıͱʵׯʫ׵˸ܲ͸硣
ĪԽѩͷǰΧָָһȺˣɫʶѻ§ø
ׯʫյ͸Сһ䣺磿
ĪԻ񣬵ͷһ£˵޷ǻظ
ĪԱׯʫתһߣԸҲ飡
ѩӦǣʾĪߣԼתĪʮһ
ׯʫŹȣȫˣķĪůЩȵĻ
û˼ˮ֮Ѿתѡ

һۣͼΧһȺˣϳⶼⶫԣ԰ۣûӦһһ˲ŲӵͷԼһٵˮʱʱʧļг
һ߼УһæҵԼ
ļѾ߼״ǰˣȻĪʮһٴýӰ£ѩְֱѼѾŶԶˡ
ͨߺ޿Īʮһͷѩ⿴Ⱥ˵³ʶԼǱ˵ǹʹˣŭӣڵһʹ޳
ѩ࣬һӶǰָָ˵ϴЦۡ
徲ǱĿ}ˣа޲ѣڲѡ
ԼǰδĪ߶˸òɰĹбֻЩᣬ³һ嶯Ӧһ֣ʸ֦ũ֮Ůˮٺ԰е۹֣ũŮûǡ
񵹺ãʼٸ³ȴȫˣԼȴԭũ֮Ůóܵһȫ˸飬⴫ȥʲô⾩ߣҲ֪Ǻò׵ǷҪƵ
һʹޣһߺڲѡĪԼʹо綾Ǹ֮ˣǰġǲⶪôˣҲ֪ʲô鷳Ҳ֪ؼֻ֮ôŻ˼£ڼͲǰǰܳˡ
ԽԽ£ԽԽڣ歿޵òѡ
ʹ޵Ĺ򣬷ѩѡ˶ӣǰͷýż正˵С㣬ɥˣһҹغɥû꣬ҲӸǻϵ
ƹˤվʣҲ֪ҵǻ飬ȻңͲҵϳǺӣ
ݣѩŸ첲ЦҴС㣬Լ˵˵ǹˮǲ㣿˵ûȵˣ׷ﺦǹˮ֮ǲ㣿ȥ԰۹ֵǲ㣿
ѩһ䣬ǰһֱƵƿԣˣͻȻȻѩѾ߶ˮģ
ѩÿɷɫȥ㣿ǸʲôöҲǹֻʳˣ
䣬ѩҲٷϻ৵س歲ϣɭǵĹ˵һϻҹǲǻҵС㣬ȹλ˵

ѶҹĻı£Ȼ𾪵ĿУĪԴһɫ£ׯʫһ·˶ԣ԰ֱ
䶶ڻĲ˺һʻ붫ԣ԰ϡ
ҡҡλΣׯʫԺҪĪԻŴŴ˵磬ԼС
СΪˮ־ҿ΢΢ƵĪ۲ѡĪȴ֣§Щ°͵СͷɤӰ籧ůЩˮܺ

ĪѪյͣһׯʫͱøɵ͸͸ģֱʵʵһ·һܵý
磬治䣬ҶˣׯʫһСȵͨ죬ܵع˹ѱŵ첲ó
Īһɫ΢䣬γ˵Ī
ׯʫĪԣ̧ͷСĴüͷ΢䲻⣬ȴҲٶԹԵš
ĪԾôһ·˽ſͣ£ׯʫѾ˯ˡ
ĪȻŵĻ˵龭ĪԱһĪžǰŵıĪԼϡ
ӣɺãĪʡ
ĪԸ˸񣬵ͷ˿Ѿ˯ŵˣ̧ſ첽˴ţֱԼԺӶȥ
һ·СǿĪԵĽŲĪԼҹԺӣһ׳ŵӿ˿ڣĪǰѹͻסԺӰɣūҲ÷̡
ȥЪţò㡣ĪԽŲͣ˵
⡢⡢ĪūɣһĪԾȻߣҲæ̧Ÿϡ
ĪȴסȰţׯ˲ҲˮȥѺúЪЪׯҪ˷һȥ㡣
ȥ׷ȴĪſ£ԼҿĹﱻĪֱӽӣ伱ÿ
ĪŻҲǲΪٴĿȰţׯҼӵľˣҼӶֻ𾴺Ͱ򲻻ʲôׯ֮£벻صģذɡ
ᣬ˵֮£˵³򣬿ɹ컯֮±ҹһ·Ǿʹˡ
ãֱӱ˾ͽӣ⻹ǻҪ
ɼ鼱Ҳû취ֻһͷתԼԺӡаĪҹȫȫķϣǧҪǵɥĵ

ĪԱׯʫֱӽԷߵߣԼׯʫİ˷˴ϡ
С˵Сŷ֣Сﵱһĺٴŷ磬æ˱˸Ǻá
ĪڴߣСϸ۵ģϸϸĦţĿתдЩ
뵽췢һУĪԵ׺ȥ
ǰڶԣ԰˰첻ĲѰ˹ȥǡҲѰѰżķѩŶɿ챼˹ȥպײׯʫˮ
ʱ͵һṦõ˼£ԾȥͷˮɻһСѾǺ˼ˮ
뵽СǾʧ룬ܾС¹ǾֵӣĪһ
ûѰȥѩҲûмʱѰˣȴĻʲô
ĪԸСڴűĴǿʧõ䱦㿴ãĿ⽥䡣
ĪԺǵͷȥһ˫ССĶͷϡ

ԶôӴҿʲôûĪ˽ŲæţһžͼϹ۵һĻæһתȥ
ĪԼĸǲ͵ɤţһһɿС֣Ӵվһͷׯʫ
Сֻ΢΢üûκѹļĪһתͷȴǱЦֹס͵Լĸףҡҡͷ
Īְѱӳ˳ֱſڣѹĸף
ôоţúõĳȥôˮأĪҲѹһ⡣
ĪԷĪȥһһشĪ˵⣬Ȼ歵ΪҲ˵ˡ
Īһ歺ģ̧־ӡĪۼֿסˣָָ䡣
Ī˲ӣֻðӺݺݳ˳޺޵صû뵽Ǹ正꿴Ǹõģ֪İĽ㣬Ÿ㶨סĸϹʶ˲壡һжڼҪҪֵøǻףôţԼ޲ȥͼбĺùˣҵ˼
ʲô˼ҶҵˣҪеĪֳһĨЦɷԡ
Ǹƥ϶ԻĹɱʲô¶ĪϹ֪˵ģǰ߹ش̣ĪҾݾþͿڻãȶȥ
λؾûüƥˣǺŮԼײˡ
ĪҲͰˣ뺦ĪԵ壬һҲ㲻࣬ƫƫ֪ȻҶļϵĹǾ͵Էٰɡ
ôҽгŽȵҼҵˮɵϸˣʲôĪ˵ǵ˵СﱾͳݣſǺá
ĪԵͷ˯ˣԺιȣͷĸҲæѷãҪ
ͱˣĸˣҲĪҪ˼ǰᣬ̫ʹˣܲ˾ţҲĪ˽ţԼҶȻϸ״ȴƵƵɨſڣЦҲٶ뿪
ߵſڣĪתͷĪһζЦݣĳѣӰ˵˵ҲϴСˣۻǲͻ˼ҹ

ǰǱԼĸĿõһĻĪǧɽһ壬ȭִ£ѵ¶һЩڡ
ĪǿЦ⣬Ųתˡ̫ױƸץˡ
Ī䣬ٴߵȥһ˴ʱ

ׯʫǱѵģһ۾ͶĪĿ
ۣĪǹɤͳãˣ
磡ׯʫĪԵЦݸȾЦˣ
ǶˣĪԷŻЩԵɵɵСãʵ
ţׯʫɵͷƿӲ䵽˵شЬ
磬أׯʫɢſſͷʵ
Īֶׯʫĺװϣֱֲͷϸãһ򵥵ķ٣Ӳá
лл磬ѧͷأǻ᲻áׯʫسĪЦ£Щֲ˼ģԼһңĪԸһеģͷ᲻á֮ǰɢͷøһŴķ٣һ򵥵ľҪôá
Ҳ޷ĪԵЦŴ
ĪԺ˴ˮʪҪׯʫׯʫӣ磬Լ
ĪԿſտҲֿ֣˿СϸָĦ¡
ׯʫϴ֣ѾںãׯʫСʱģҲĪԽУ첽߹ȥô˴֣ĪҲЦ£Ӿ׼ԣȴĪס
ȰǽˡĪץׯʫÿӵ֣һСǽ͵ߡ
ׯʫǳǵĽζʱ˱ƫͷ磬Ҵȡʲôѳˡ
ȺˡĪԼСģ̲סݸȴҲûЭһֶףһֶٴ͵ߡ
ׯʫ˿ĪȾҪǿļƣЭæȥӣ磬ԼȰɡ
Īȴǲ֣ι㣬ȵĿЩ
ׯʫֻ죬һȵĺǽ蹾ཹྲྀˣͷðϸϸı
ĪͷӸׯʫ˲ǣһιߣԷ
ׯʫĪιĪԵ֣ЩԹ˵磬ѾʮˣιģĪԸܲܲҪǰӣôιȥඪˡ
ˣʣµԼԡĪԼСһԹ̲סǹ
ׯʫɵذҧæԼӡ
˳Ĭų˷ׯʫֳ˰գգٳԣĪסˣ˵Զ²
ׯʫûټ֡
ҽ˱ˮȻȥԺϴ裬ѡĪ˵
ׯʫһҲǣ˵һѶĪԸˣǱϾ˺ֳһĺϴЩҲҪȥɻá
ɻׯʫȥѩĪʮһͻˡ

ӡ˽š
˵Ī˵
磬𣿡ׯʫȷʣµǺˮйء
°ɣҲáĪԵͷС˼̫Щ׶ҲãպҲöЩġ
ׯʫĪˡ
ӣ³ƹˮپϰٺЩ֣ĿùպûֻʼƵűߣǰȹʱ򣬼˹߿׷ȥʳ˵歰˵űƹˮȻڿȷﲻ£˹ۣùϣйȥѾƽˮɵµȥҹʱȴûˡѩ˵ſׯʫ
ׯʫ˿Īæ͵Һӣٺǲʱ˵ǰ˵ˮƵУΪѩȥæͺƿˡ
Ī΢΢תĲ豭˼
ôӵ¶
ǵС£ܶͶ磬ҪҲ򲻻Ѳǡ
Ī΢΢̧ĪʮһĪʮһͷתȥԸȥӽľٶ
ѩʱû뵽ׯʫô죬ԺԼðʧźùˮׯʫȭʩ񣺡ū澵Ĵū澲к뿪
ׯʫæ֣ѩ㣬ⲻ㣬Щ̫ˣû£˵ɡ
ѩͷתͷɫĪԽ˵æȥ׷ȴ׷һ·͹߲ˡٵʱպѰ
ѩ˵꣬ȴֻδʪһȺΧ֮¡ۻ֮£û˵ׯĶ䡣
Ǹ歵ģΪʲôҪ³ˮûֲʶׯʫֲ⣬գһ˫ڴӿĪԡ
˫޹ӣĪͻȻЩ顣ԼΪҪ歶Լ
磿ׯʫʡ
˵歼ǰйԼֻж֮歵֪֮ڼһٴ˵ǲѸڶʹסѩ˵ЦһҺ˻飬ܺôõׯһȻûһ𣬵Ҳˡ
ʲôǸôûû壿ׯʫһըëžӷϣϺõ̴ʵľӵķֶʱˣһǾҪϵ

ׯʫȴûӣҲûԼĹעƫˡֻͻȻĪԣץĪԵοţ磬ѹŶ
о綾֪ûˣİĹ˻飬統ʱǺĺѹɡ
ĪԼСûǰ㳶סӣǵһ֣ذοҪѹǱë¡
˵ʵʱһ㶼ѹֻԶԶļһ棬û˵һ䣬ֶûУѹ
ɿСǺ޲ðڻﰲοļƣĪͻȻáĬǽ⼸˵üԡ
ֶ̧Īʮһͷѩ˸ȥƣĬĬ˳ȥ
ׯʫץĪԵ֣磬˵歳ûУºδ޷ݣûû˸䲻ϸ磬ǧҪѹ
ĪԿСŨ˳Ľë΢΢һŷ۵С쿪ϺϣһؿȴִЩ´ĴСͻȻһͿ
Ŀƣǰ˴գذѶͷׯʫļϡ
ĪԸѹҪ
ׯʫһ£§סĪԵԴţ΢΢̾˿ϳɳص˵ȥ˵ȥɣһжģһѹĵǻȥһԽԽõġ
ĪĬǸò
ûȫҲܲס˸ģׯʫһ;콩ˣɻûĪƿ綼ѵˣ۾ۻɡ
ֹһĪԲׯʫӲţļЦ£̧ͷЦ⣺ˣ
ׯʫȭͷ͵͵ɵЦЦ磬㲻ѹ˰ɣ
ֻҪڣҾֻпġĪ䶢ׯʫһһ١
磬ͶˣȥͲҪˣôùϲġׯʫЦ˵
ǣϲġĪԿСﲻɵģǹ
ׯʫĪѾѹˣʣĪԸǰδޣҲ˵Ļ飬ΪʲôҪĲ硣
¹ĪԵ£͵͵ʷѩˡ
Ǹ³ΪʲôҪҲˣܲǼã߿˳ۣ˼ˣԵ޹ʾҪ鷳ôࡣΪ̫ˡ
Ǹ磬ȻԺˣׯʫ
ȥĪԸһ·ׯʫԺӡ
һԺӣͼֳֻżԺתȦһׯʫæסſǻ
ׯʫر䣬ĸ첲££
˰뱧ţһ˵Żһ߽ӡ
ĪĿׯʫݣתԼԺӣٴκ˷ѩĪʮһ
ӣ³ѩʵ
лҪ˵    ߲ɣ̣Щ˵һ̫ٵСǣզ˵˵һأ

ллҵף񵯣ӪҺˣллģ^3^
4343

뵽Сû˭û˭ ȴǺڵˮȵ˺ѷΣ۾ֵĿģĪ̲סһ ɫ䣬ɷܵ Ҳɡ
ǣȥţѩȭӦǣ תߡ
뾩˵ ҪԿšĪ衣
ѩ˿ĪԵɫ Ȼͷ³ǲ֪ӣ Ӷ㶯ŭӶԼһ̣ οǶļϵĹǴӵۣ ³Ҫпͷˡ
вЩʲôĪԿӱϣ Īʮһʵ
Īߴ ˵ﲢûʲô̫쳣 ֻ³͵ˮˮȴҲûȹˣԽԽ٣ ʱһ˵һ䣬 ǰһҲ˵˼仰Īʮһ
ĪԴ˼û̫쳣Ҳ³͵ˮˮ ѾǲͬѰ
У ΪӽҪƽ£жԶҪԶ
Ī̶סӻ֣ Īʮһͷѩ˳ȥ
˵û鵽ʲô̫쳣ĪЩԣһʱ벻⡣

ׯʫסׯʫһ໥οš
ū澿ˣû£ۿͨ죬ſǻ
û£䣬˵ǲɵԼֲˮΪʲôɵɵԺҪˣҪңôҸʲôģȥҲùֱһˣôţҲȫûׯʫʵ䣬뿪Ц
ޣޣһׯʫ˵ǲĻһɿׯʫ˼ڣִߴׯʫޡ
ׯʫѧҲ˼ڣ꿩һ֡
俴Լҹûûεӣһܲܳİ
Сܼ߶ʲôׯʫ˵һܵýҪȥϴ裬æȥѡ
ׯʫϴ軻ѣͷ˰ɣһ̧ȥ˸ԺӾȥĪԡ
磬ȥ̫ͷ˴кͻؼȥˣҵǻڵҳءׯʫһ·ͨĽĪԵ鷿ûž˵
ģֱѩЦŵ档
ĪԼׯʫеż㣬ׯʫļãʪͷ
磬ڸҺͷ𣿡ͷϴȺĸоׯʫ΢΢ͷĽʵʲôĿðͷʲô̫Щ
ĪԼС۾ģµ˼ݸ
Ƭ̣ׯʫͷϤˣĪȴȻںڶӰ˳ͷָ֣˳˷٣÷
磬Ҫؼȥˣ춼Щˡׯʫٴ˵
ĪţѾȥţ˵ڸҹȥĪԵЦ˵
ׯʫЩȣ˵ǣ磬أҲȥҵǻ᲻ʧ
ʧأ
Ī΢΢Ц⣬䶢ׯʫû˵
ׯʫĪɫ仯Ȼ⣬ҲĲáתһҲУͿԻȥˣòһξҲá챾Ҫڸ̫ͷ˳Էģһˮúһٷͽˡ
磬ҾȥɣҽׯʫЦ˵
Īׯʫͷ
Ҫȥ԰䣿Īʵ
ׯʫǰˮһڣǺˮȵ˺ѷΣ˵˯һ٣ɻǾЩҡҡͷ磬Ҳ붯
áĪʰϵż㣬óֽׯʫ
ׯʫűʣ²ֻһѼʻĪԿźЦЩ⡣
⻭ǺδѧģģҴֻ磿ĪԾͨգԸָֻƣȴǵһμֻ
һ⻰ׯʫһ⣬űʵֶסʹû˵ĽëסǰΪ˺ĸŪһʻȫһڼеľյĻ
Ȼû˲ӻںˣĪԸˣǺã
ĪԼСԴ˵ëʵʸ˶ˡ֪ʲô鲻˵кڲðʧʣСΪˡ
ԵĲˣҽȥšĪתƻ⡣
ĪûоĻʣׯʫһĵĺ͵͵·ϲ˲̧ͷĪԣĨЦݹɴ磬ӡ
СһĪЩۣСͷ˵ãҽ˷Ըȥ
лл磡ׯʫԹɵشȴ¾ģԺʲôһҪ룬֪ÿ˶ĪԸݣһ˷˶ߣǻúܲҡҪû
ôһ룬ׯʫʱʧ˻¡һӵֽ־ȥ̣Щ˺ɡ
Īۼֿ죬ׯʫ˺֮ǰס֣ʣúúõģΪҪٵ
ׯʫԥһ£Ľë˲Īԣ磬Щ̫ѿˡ
ÿЩܿɰžͿģϲĪϸϸСɫ֪£ȴҲûʣֻظĻ
ׯʫΪһ֣С˵ϲĻǾ°ɣֻǸ磬ܱܲ˿
ãĪԵͷѱׯʫץЩֽϣСĵѹƽСﻭĻǲ˿
ׯʫһֻҪĪԸһ˿ĻӦûʲô°ɡԺٻ˾ǣֻׯҲˣׯʫ΢΢̾
С䣬Īٴο˿ЩĻɻ
Ī԰ϵĻϸպãׯʫͷ˵߰ɣȥĸԺǲ౸ˣǹȥ
ãׯʫĪȥ̫Ժ˵˻Ựĸһ
ׯʫȫ̶ɣĪÿÿһЦģ˵жˡ̫Ī˿ˣȰЦûͣ
ĪȴС£һ֪ǰӲװûءСȻαװЦЩ̫Щ١
Ī̾СﾹȻ¿Ī΢΢ζǻɡ
˷̫Ī˶ĬظŶ뿪ǶЩʱദ
ĪԴׯʫĺԺĪԸǰׯʫһĪ
˳ĬߵׯʫסԺӣׯʫͣ½Ų̧ͷĪԣ˵ллһ
ĪԲû뿪˼ָָԺ˵ȥ
˼ҵԺӣׯʫ޷ܾͷߡ
ſڣׯʫٴллĪĪȴһԲֱһӡ
ѩ֪ԼҪׯ˵һסĲӣǿվԺ죬ԶԾظɨϰ

磬Ȳ𣿡ׯʫĪֱֱЩڵָָϵĲСʵŸǧǼʻ¡
ĪŲׯʫǰһǰ㣬˫һׯʫӷϣȦû˵
ׯʫţҧҧ촽΢΢ƫͷҿĪĿƵ񡣸ҪҪ
ΣׯʫʵڳŲסѹ΢΢ͷŨܵСӵĽë˲Щ֪ŴŴڣ磬ȥɣˣҪЪء
Сӱܣ֪ĪвˬСĶͷ뵽ĴУĪһ
ָĦ£ĪͻȻֶסׯʫʹ̧ͷԼɤͳᣬȴִЩԵЩ˵Ͳ˵粻㡣ڸôô֪
ׯʫӱϣĪԸߴ˶Ӱ֣ױĴֶţͷ
ׯʫĪǰһθܵǰδеѹŵִֻ಻֪߬ȭͷָͷЬЬס
ӵĪԸİһ㶼˵ӣׯʫЩɻ󣬺ǰǸǸ˵ĪԸǸٵģѹȸеĪԸ
ĪǷЩĿӽߣŶ̴ζϢׯʫϣͻȻܿƵͨͨһŰϸСӳ±ͨͨ졣
֪Īٴγʵ
ׯʫ۴΢ţɵ˾䣬ȻĲûĪԵĻȥ
ĪЦǺСͨͨһɵɵСģ͵Цá
ׯʫĪԽԽǰһ˵϶͵һ
أׯʫĲܿƵøͣʶֵĪؿˣ硢磿
ţĪɤͳ
һšһׯʫֻöһ΢΢ŲӶ˶㣬ͻͻͻҪʱһ㡣
ׯʫ̧ͷĪԵĿãİķΧİĸоЩ£֪ԼΪ죬Ҳ֪ΪαĪԸͻȻҪЦ
źС˵ܵС΢΢ӣĪԺǿѹס˰һٵĳ嶯΢΢ƫͷƽ
Ƭ̹Īɨɨؿϸط·һͻϵ󣬷˵ȥҪúóԷ֪
ׯʫٴɵ˾䣬漴ҲĪԸΪʲôҪ˵Է£ɵͷŶ
ĪЦһڴ󷢴ȱɿׯʫĺףջֵʱ˳ǺҪŻɨ£漴תŴˡ
ׯʫ¶ϣû
ֱӣׯʫڷյͺһׯʫĶͷôˣôô죿ϣǷ˰ɣ϶ǰˮֵģУҵȥҷѩ㣬æȥ򡭡
˵һؾߡ
ׯʫСһ壬һס䣬ã治ãҾǡҾ̫ˣ̫ˣ
䱻ׯʫҲѣһׯʫĶͷϸ˿ûˣŷ
ׯʫϴڴϣ˳ȥׯʫȴڴϷȥ˯š
뵽ǰĪԸǸİӣǸ䷢ġšֿ֣ʼգͨͨ
ׯʫֻؿڣһڴعһȦһȦһ߹һС߶߶ˣˣ²ʲôಡ

ڶգĪȥϳ
˳ֱȥ鷿ͻ˵˻鷿ڵӭӷϡ
ĪԲÿޱ鱧ȭʩ
΢΢ס
귽ʮһ꣬һӣͷ˵ҲûĪؿڡ
˲֮ʣɨĪɫɰ
Īһɫɫɰ͹ۣ̲ס࿴һۣһͽסһ־ȥǺɰ
ĪһѸٶ㿪ְסɰ俴ӣЮŷ籩֪㣬ΪΣ
ӷأڿеֽһջӻְ߸ŵ̫ԶǰһѹɤĪԣʣĪɰǺ壿
Īüͷ΢۴⣬
ƺһӣһĺɰȤкβףأԹִ̧ͷĪԣĻش
ӺĿ⣬Ī뵽ǰһڶԣ԰Ҫĺɰ壬кι
Ī俴ɫӡ
̧ͷֱĪԣƽռĪԵǰ㵨֮ɫ
ĪԷǴŴϿˡǸĸ֣ס΢ȡ
˭Ҳ˵һʱס
ʱߵĴ̫˳ӣæǰڴк£Ļȥء
̫ЦŶĪ˵Īûأ
ĪԺͷ϶һۣԳת뿪
ֻת֮ǰ״ɨһ۱Ī߬ĺɰ
Ī԰ζһۿУɻ

ĪԳص˽ֱȥϷ˵ԺС
ׯʫĪ̫Ī˵ׯʫҲ֪˵ʲôλ˶ְֱֵ֣֣֣СһׯʫҲֺǺǵЦš
һžͿһĻĪһ·ɫڻͣ˴кһԡ
ׯʫĪԻæʵ磬۲ۣ۵Ļؼˡ
Ī֪СＱŻؼңͷ˺̫ͷ˸һǰһš
ϣĪ״𣺡֮ǰӣ
ׯʫϸ룬϶ҡҡͷûǵһμ磬ôˣ
ĪԴ𣺡޷ֻΪջ㣬ƽղǰ֮ˡĪȥƺĺɰȤ֮¡
˵ɫɰҲ֡
ɫôԣԶͿüڶ˲֮ʱɴ˿ɼͼ𡣶ʵǡ塱ָͼ
ĪϸϸǿƽıеĹ⣬û´ƺǼͼ
Ļ磬ĪԶǵһμôһֱŵĴһֶֻùļ
ĪĲ⣬ɿׯʫ˳⿴һµģ֪Сû˵ѣ֮ǰȴûӡ
Īׯʫб˼ĻСǷģѹɻûʡ
ĪԶׯʫ֡
ĪԽׯʫͷȥ뵽ĪԸİģԼĪ٣ׯʫһ˫ڴתת΢΢ҡҡͷһŤſ˴ϣŲҪȥ̫Σա
ĪԼСˣСӵĿģûסЦ

ׯʫصׯҴʱׯƺȥ˴ѧãׯԶ־ׯɸ˵أֻڼ˵Ǯ衣
һӭ˳ĪԼԼҹŮҿͻȻ˵ԼҹŮڽҹŻ˼⣬ǻȴһ֪
Ůզûؼ̲סСʡ
ĪԸȥȥ̫̫ˣڽˡׯʫЦŽ͵ֲֻˮһ¡Ѿѩˣ˲˵Щ£ýм˵ġ
ϸԼҹŮûʲôŷĪԣĪȴæׯʫ䣬͸뿪
ׯʫĪߣһֱӰתš
ӥСԸүƵеĲ˹ׯʫ쿪˳ׯʫüȥסȻСԣû
СԺ£ׯʫڳ֮£ͷׯʫԴϲ˲䣬ׯʫֱЦ
ׯʫС꣬ӣǮ첲һ䵹ԼֱҲ˵ġ
Ӹģ˵ҪǲҪĻˣѩӻͳһƱصݸׯʫ
ʲôׯʫڴϽӹһʱ⡢ǸӮӣ

ĪԻ˾ǡ
ҹĪʮһ֪Ǳ³ķ䣬³ฮֱﵽԣ԰ϣׯʫˮĵط
ĪԴĪ͸ֶ
Īʮһ³Žˮ³ҹĺˮѣԼˮп־岻ѣʶ
ˣĪʮһ˵·ţ³ٴνˮ
˷Σ³֮ǰĪʮһڴİֶ˰
³һ̲ˮҿԲͣòŻ˳ǰĺɫѥϿȥȿǰĪʱ³񱾾Ͳ԰Ѫɫֻʣֳ֣ŵƴţҲ֪Ļŵģҧһ𿩿졣
ĪԾӸ£ÿһ³ɤͳ䣺ЩˣöģһΣһ֪ʲô
³Ҳŵصֱ۷˵ϡ
Īɨһۣתߡ
Īʮһǰһ³Ƿ߱һ·ɱٴϢǱ³ฮ³񶪻˴ϣȻ뿪
³ʪ͸̱ڴƬ֮תѣȷԼ뷿֮󣬱Űڴǣҧʹޡ
޹֮³ޱߵĺ⣬ŤǺ񶾡
ĪǶҲǸˣҲ˶ˣˣ˭Ǽ֣ʱҪǼ֪֪ʲô
³ҧֹסȣ͵͵ʪ͸ѻˣֵ˱컻ãߵ䣬ȥݺݳֵҹȴ֪Ϊ˯ȥѾϣѡ
ţةฮΨһĵճ³Ժҹĺһ
³񲻹Ѷ³˵Ҳ͵ΪˣɢһԴʪ̬Զ֣Źӣ״񣬷һѾߴ˸
һϢѪѾ߱˳ȥ³ݺһڶԺսսѾӣָָſڣɭ񶾣վԺҹ˭ȥ˯ˣղǸǵ³
Ѿͨأͷֹȴ˸һ
³³ˣתطɻ˴ϣȥã˯ȥȴ֮ǰ³һգ϶Ͳ˴¡
ò׺תŵ֪ԭ°ߵĵڶգҲ¡

歶ڶԣ԰ʪ͸һȺ˿˸¶ھǵ֮оʹ˸顣
歵δϺҵĵմҲϣŵһʱϹȥһۣ̬ʧǱģһ˦ȥ
λ˻Լ˶ףͲԸ⣬ֻԼϵϺǸûʵȨɢүǻϺû䡣
ڻѹϺϸʵȨ׼ңίдӽǸ̯ӡﰵﲻ֪˶ӵܵĳЦ
ɻ¶Ƕˣȴһֱڼ֣ͬףȻҪҳߡ
סףôŹõĻᣬ˼Ұ龭һ˵ڼһأ˸ӵڷϣԴв˵Ѿ歶ˣף͵ˡ
ϺȻϸ󣬵ԼСӵҪֻó̾һڶһ˻鸮Ĵţ֧֧˻֮룬˵ƸҲҪˡ
ͱԼﶪ÷Ļһ˻ˣ˺ݻ֮һ֮¾ʹӦˡ
Ϻһŵĺսս˻鸮𻧲ĺݻѣ߲ѡԼҹŮ㣬εĻ¶ˣҲ֪ǸɨǣǻƥȻƢ
˲豭֮󣬳ȥԼҹŮ歵ԺӣԼҷ˵źһ
Żֻˣſڴһߺ޺޵شһ߿޵òѣеְֺûڡ
ԴһԼҵȥĪ˻֮Ļ¾һֱ˳
ڶδ֮ۿҪˣҾʹһкţźĹǿĸ֪δҵ鶼Ų֪ҪĸӶˡҲŻǻˣǼҵƸҲûҪ
֮ٴζףǵδչƸûվ¥Դ״ܣˤ˻¥ˤȡûأǼҾ˵ԼҶ䲻ݸ߹ĻҹŮƸҪˣ˻顣ñӸ歴һѣɻﻰȴ˵ǸɨǣԼҶΪײŶȡҲɢôţְ׵һƸ񡣿֪治ҪƸ
ڵǻϺҵȻҲ˻飬ǲҪƸˣҪȥ歾ô˴һĶϲҪƸҲҪ˻顣
ڴϿ޵û찵أﰵĪԼĻβɣĪԺ˻飬˽¸Ĺ
ô˵أȻĪԶЩ²֪飬ôʵҲԩĪԡ
ȻĪĪмЩ£Ҫı正ôֻطųݻ˭ȢͶ˭
ܲסֵµλ˻£ʮ껹û޳ȥǾٲĪʮһǻСӵƲ
û취˭ĪʮһǸأûаֻӡ˭ӱˣǾǺĪʮһȥĪʮһȥԲöԷùġ

˵歺³Գ˴˵ʱգǻҺةฮҲƵƵ⡣
³Ҵ³ڽϱײȣ³ҵҲƵƵ£ǿľ¥ԻһȺ佫Ķӣ˸ϡãԼҿ˷ù׳ȥҷ˹٣֮鷳ϡ
ҲùڳƵƵӵ̰ī٣˿۾á
һ׮׮һλָĪԵֱʣ³ة˫˫ǱԻؼĥѣǸɷ˼벻⡣Ȼ뵽ԼҹŮ쳣һϸʣŵ֪ԼҺլĪǸɷ
ϸϸ˶գĪԴŵĹˮ֮¡
ֳȥԺѱҪǵ歺һִ֪綼˻黹֪ȥĪǸɷ
³ة֪ĪԾȻΪׯʫŭӶˣ֪ˣôҲҪฮôܵŸĪԣպһʲôʣҲһ·
ûв͸ǽǾ˽¶ڴĪɷˣҲҪͼȥĪԻŵǸũҹȻĻȫҶҪϴ鷳˰˱ӴѪù

ǰӿ𣬵ЩׯҴׯʫȴһŲ֪
ÿĪʮ廹ǻһֲĵģ˳ׯϰ䡣
أĪԻĪʮӵСׯʫ
ҪĪʮĪҪׯʫͻȥ԰ӣ޶ԼֵС˸ȥҪôʻװŷ⣬ҪĪʮ岻ᣬҲͲ׼
ÿȴڳʱѧѣ׼ĪԸһ֣ӶȥسˣҲúˣֻ߸֣̫ŷ¡
ׯʫֺǺǵأŰɻڲ԰æÿոͳԳԺȺȡ
ʹŷѩĴתתҪôѾƺõòСȥɽһٲʱʱȥׯҿׯ֥Сӻޱȣæµֿ֡ûʲô£ϴˮӰڣׯʫ;ԣҲһֱû
ĪǱߣԴڹ󣬽ӣ쳣æµÿ³֮Ƶ鷿˼ҲͣŸ
ôһæĪԾȻһֱûʱȥׯҴ忴ׯʫʵҲܵ˵ûʱ䣬ҲĪԵĿΪ֮
뵽С˵СӣԼӿĪŴǿѹ¶˼æµСһʱ䣬뿴Ƿ˼һ˼ǷʶԼ㺡
ôţæµ̫֮˼ȶһȦĪԾûˣһْһʤȯյϹģׯҴʱѾһ֮ϦǰϦ
ɵڴСʱ򣬱ƵһѪںУ㵱ȥ
лҪ˵    £ÿ£ʱ׽档

4444

Ϧǰһգ Īѵݡ
˸磬ðһɫۣһ˫ȫµĺɫѥ ϸͷ˸¶ƵϺõ ɫС˺ɰϸϵ䣬ضžգ ĳš
ĪԻﴧһͷͬĪʮһͻŴСƷ ĵڴϲã ӭȽȽĳ̤峿¶ˮһ·۳˳ǣ ϵׯҴ塣
ĪԷ ȡ߽ׯԺӵʱ򣬼ȴһȥĻ档
Сﴩһȹ һԲС ڷǰĲ԰ͬСˡ
ڲ˵رϣ һݣ ࿡ʮӣòѲһһŵһߡ
һ߸ɻһĿʱʱׯʫ
ׯʫææ ɷ ڵݲ˵ʱʱʱӵķЦһ£ ȴƺһ΢΢
ãһиŮ֯Ļ棡
ĪԵɲǼ˪ ͣס˽Ųǰߡ
ѩȿĪԣ˾ӣ תͷȥׯʫˣ
ˣׯʫӲ˵վֻ¶ˮ͵֣»ĪԿ첽
磬ˣׯʫͷĪԣЦŴк
ĪԳͷϸϸǰСͼСԳ࣬ģ뵽Բĸ֡
ƤԽİϸ壬ڸϼӳ£ϸϸëɼȥһȥһ䡣
СüЦǵСȥüɷóǸ˵ģĪҿûһ˿˿еġ˼
ԣһΪǵС˿ռ䣬ԼģʹǸЦ
Īֻǰжǰ㣬һѪںϲȥ²Ƶûš
ׯʫûĪɫԣأɵֺǺǳЦš
ѩվһԿԼǺڵÿԼī֭Īʮһһۡô°ôɫ
Īʮһ΢΢ҡҡͷ֪ʱ򻹸߸˵ء
ѩ˾ûãСɨһׯԺΪĪԵĵͣĻվһԵˡ
ׯԶ־һȥµˣûׯƺС̰˯ûڳ緹
ԺУׯɣ䶼ڲ˵æŰæβˣһжƽʱ졣
ΨһľҴ˼µĶ磬жѣ˵ʲôسԼµǼҵٶңִׯղˡ
ѩ˿ӵµ˸ţ²Ǽһæˣ
ɹҲûʲôٶҵӴԺⲻһ˵ˣһֱׯʫԣʱʱ̿̽䱸š⣬ҲֵӴ󶯸ɸ
ɷѩ֪ǣĪĪѡϹˣֻСΪò跹˼СֺǺǵغһ࿰ƲһæȫǸڶм䣬ׯɺҶ磬ŽһֱվһԵķѩ
ĪԳĬãûǰׯʫЦٳٶׯʫҲ˲Ծ
СĴĪԣȥĪԵӣԼϵֻͣջ֣ͷʵ磿ôˣ
ĪԼССӣ΢΢ִ̾ļͷԺߣĿȴɨ㶵ؿӡ
ӶСͷֳ֣һ㵣Īǵ
ĪСļͷߵԺеˮԣҨһưˮԱߵȥץСϸϴţʵæʲô
磬ҽأҴ˼ҵĶٶղˡׯʫĪڲֺٰǺǵЦ˵
磿ٶңĪԵɨİӡ
ׯʫСĪԽܣǸЩߵҴ˼ҵĶ磬Ǹ°ɫѵҶٶҡ
ĪԿȥͼǶнòسĪЦʲôٶȴһ㵺ʧ䡣
ĪЦðʲôٶңҲҴ⡣
ϴ֣Ī԰ׯʫҲȥĪʮһׯɵƷ˫ںѣֱǣׯʫ᷿ݡ
ѩһվſڣֶ˲ϴҲվſڡ
磬һ£ȥҶ˵һǲ˵¶ׯʫĪԵ˱裬Ҫߡ
ĪסſڵķѩԸѩȥ
ѩ֪Ҫ˵ʲô
ׯʫ˿ĪԵ֣תͷ˵䣬͸Ҷ˵⼸նˣż˶òˣҪЩԼԵġȹЩӣֵĲ˳
Ӧǣȥ԰Ҷ˵
⼸ǶǸʲôٶңһֱղˣĪɫٴγȥûټɣӵĿһ۾ͿǶʲô˼
ׯʫͷ۾ģЩ˷ܣ磬Щ˶ֵأԼҳԲ꣬պҶµĶҿ˾¥˵õϣ˺üˣֻϧ˳̫ȥҪһЩӲܳ磬ҴǼҺԺͷǿؿĶ
ׯʫ߶߶ظĪԽֲ˴ҵ̿ׯ֮뵽ĵڶ׬ǮķӣǰΪǼʻ飬˿ׯĴ㣬˼ֲˡⲻѾЩǮ˽ΪׯʫһͨԼ˫׬Ǯɾ͸
ĪԽɫԽڡǸʲôٶңǿ¥ģԵƧĵطյˣ֮ⲻھơ
УСǴһׯҴˣⶼ㿪ˣ
ңĪǿеĲζСĺͼҵʵ
ˣׯʫʵصЦš
ģĪԵʵָĦ£ûס̧Сɨ¡һ߽ôˡ
һԲСģǳԵúã˯úãҲãٿ費˼룬һͣԶһȦ
ôһȽϣĪǳζȻĵһЩί֮С
磬ҽĪʮĲûԼֵءׯʫЦǺǵʵ
ţԭСԼֵġĪɫ΢΢͡
ׯʫĪԸ粻ǺܸˣҲ֪Ϊʲôˣֻھʲô£æ˳һ㣺磬Ҹһ£ֻҵ߲ãһֱûø㣬Ļ
ĪԴɫֻһЩüۼɢȥ
ׯʫɵЦˣǸ磬ߵʱø㡣
ĪԿſڷ򣬼ׯɺҶæŰѲװϳǸʲôٶҳվһԣǲĪ׽ס
ĪֳһĨЦʱ⣬סׯʫ֣ĸĸˣҽȥסա
磬Ҳ̫ͷˣҸȥֻסһҼﻹŲأﻹץ˼ʮֻСׯʫ˵
Ī΢ӻ
ҶǸٶ뿪֮ĪԲŴׯʫӡ
ׯʫ²ĪȥĲ԰ӣָȥշѿĸСһһţְĪȥѾŲԺļܵСƼһٽ˵
ָѾ˺ûعɽȴȻÿׯʫԴľӥС˵˻
ĪԿСɷüĿԣȫû˳ʱСҲûˡ
óСׯҴСӹú̹ĸߺǰİɡ
С˵ͬʱĪ뵽ݰĺ̹ģҲֲζġ
С޽ٵӣĪϴһΪСĶģ²Ĵ
ôһ룬ĪԾЩȲСһû˵ĵط̽һΡ
ĪԿׯԺæµˣׯҴҲûطӣ˵ͻؾɣһЩҪæ
ĪҪæׯʫͷطȥɾѡ
ȥ緹һƷЩ޴˵ܻģ㶼ѾľˣǲææװһԼֵСˣСԼ̲ׯʫ̫ͷ˳ʡ
ԶԾȥʰ򵥵İׯʫ⽻ĪԵҲϣһΪֹһ²תͷȥá
ׯʫҲ䣬Īſߡ
ĪԽԭûׯʫؾԲûгׯʫ˿ĪƥɫĸͷָָԼԺͣŵ磬𣿡
ĪԸ˷ѩһ񣬷ѩᣬһȥȥ
ׯʫߣȴһѱĪס
磬ҲᰡׯʫдЩ˷ܣЩš
޷ĪԴׯʫߵǰһƾԾ𣬻ׯʫ˾Ѿϡ
һ̣ĪһֶׯʫһֳǰС
ĪʮһѩʣµĻһ䡣
ׯʫһ峿ůķവ΢΢۾
ĪԵͷűڻСǹЦ⣬һµͻȻ١
ׯʫһײĪԻСһĪЦһ
ׯʫĪԽʵЩȵĻĪԵ°ʱʱһׯʫࡣ
İľ룬ׯʫһʱһ£ϴξǸİĪԸ磬ԼĪٵ
ׯʫʹֱĪԵĸ첲ȴһ㹿ʹ˰쾢Ҳû
ĪԸܵСĶõЦһ°Сͷ˲䣺Īĵȥ
ׯʫӽһˣؿĪԻȻоЩİЩ֣ϲׯʫ۾ЦˣִֻĪֱϣĪԴۡ
ĪԼСûһϵıɢȥüͣͷС˵ĳ硣
˵˳ſڸʱĪ԰ͣׯʫŻǺӱߵС̤ǰС
ׯʫ⣬ʵ磬ʲôΪʲôˣ
ȵĪ°ׯʫͷ˲䣬˵˳˶ӣСҪòС
ׯʫͷЩ˼˵磬ȻͦˬģҲЩ
ĪԿСЩΪСź֪뵽СϸƤأղһˡ
ĪȷְСﱧͷʵˣ

ׯʫС΢΢һ塣
ĪԲݸҿ˿Ҳûطֻ÷ԼϣŻһһ˾ϳ
ׯʫҲûӲţĪԸ첲СȻȡ
Ҳܿ죬ĪԷׯʫ˳Լԡ

˽˽ȥϷԺĪ̫Ī˶ׯʫͻȻ;ϲɻʳڣͼĪԸʹɫæ⣬ֻעһ²ׯʫˣСϲòУǰ̫ˣ
ׯʫҲ֪ԼЩ̫ĪΧſ䳤úãЩ˼˼Լǲǳ̫ˣĹǶΪȴ֮ԽԽֺˣ˭÷̫óأ
ĪֺǺǵżӲˣϷ˵Ժпĳ˶ٷ
˷ĪׯʫԺȥ˯ׯʫ˯ȥĪԵʱȴѩ˵Īʱˣûڸ
ׯʫĪԱæҲû⣬ĪԸ˵̫˲ŽֺǺǵȥ̫Ժ̫˵
ɻûһѩͽ˵ĪԻˣׯʫȥԺ
ׯʫҲû룬̫𣬺ͷѩһȥԺ
ĪԵԺׯʫ֡
ׯʫ߹ȥĪߣʣ磬ҵԺҪ𣿡
ÿֱȥϷ˵ԺӣǻԼסԺӣҪôĪԵԺ⻹ǵһεԺ
ţ³Ҷ³˻ؾˣҴ㡣Īһ˵һϸׯʫ
³Ҷӣׯʫһʱס
³ҵĶӣǰ³ฮʱĶ硣Լҹ֪һʱûսСš
Ŷ֪ˡׯʫȻתͷĪԣǸ磬ΪʲôҪң

ĪϸϸֱСɫë۲⣬һãȻĪɻˡ
ѵСпźŵǸ硱³ҵĶ³ˣˣ
СԺӣĪž˵³˽˾˻ûظѾһ¥š
Īˣֱӳ˸ȥ³һ档
³߳жĪһͷؼǰᵽԼׯʫȻ̲סεֱᣬ˵ΪﵱһʱͿ˴Űˡ
³Ĺ˸ǺСһ𳤴󣬸ĺůȴͻũңҪǴӸƶľ޴
˵ڽ⣬ﱻĸ³Ѱ˽ڸϵׯϣżŴŸŵ֪һСѾ֮æͷϸϻؾǣظǿõȥȥ
ĪԹ³˵һһʵⲢαſ϶в²⣬ʱ³ฮĶ֮ǰø黹
ĪСǰź硱ѹе΢΢ˬ³˻ظ
Сգһ˫޹Ĵ۾ΪҪ³Īһʱϻˣ
磿ׯʫʡ
ĪԳĬһ˲ǰ뿪³ңû³˼棬ôһ𳤴󣬾𡣡
磬ãׯʫȻòûʲôҪ³˵𣬵ĪԸôܵлǾůůġ
Ī΢˻֣Īʮһȥ³˴˽
³˲ĴҴ߽һׯʫۿͺˣ߹ɤɳƣ̶ˣܿˡ
ׯʫ³ֱֱЩŵسסһĪԵӡ
ĪһĪʮһǰһ³ǰ³ӣأ
³һ㶣ͣ˽Ųׯʫ̶˵˵
ׯʫܵ³˲ûж⣬ͷ˵ʮһ³°ɡ
ĪʮһÿָָׯʫԶǰӣ³˲û飬߹ȥá
ɵ£װĪŵãȴİǸССӣ࣬üĿչƺ뿪³ҹòˣ
֪³˱һӵĻ޴˵ڡùòãǧȥοԼ˽
ɡùƺǰ³Ҹˡ
ɱĪɻ󣬲֪ΪΡ˵̶Ҫǲ⣬֪Ϊ̶ôǣ
˵ԼҵһĪԲԸ˵˾֪Ī涾ӣ̶ǣһ֪պֻ鷳
³ӣ㲻л˵˵ɡ³˰첻˵ׯʫѡô۸ţĵġ
̶³ϰԽ̶ɿĪ΢΢üͷ䲻ԸǰǰĪԷԸĸĿڣׯ֮ǰǵȴ£ԶڽϣŵʱѾ£ҽոոϻؾǣ׼ȥѰ㡭
³˶һ£˵ֻ˵ǰѵʱ򣬶û߻㣬йⲻȥҲ֪˵걧ͷ֮ľ㱻޹ǣǺĸ룬ڳ֮³ҡ
³˵ȥ΢΢ƫͷֺۿôСӾСȵӶҪϰΣǵȴ£ǷִСļҲԼңֱδ˻飬ʱ֪ôֲ̿һУʼٸ߾Ȼ³βѣûոůǰ
ׯʫ֪걧ԭ򣬵³˲ûйϵ³ѹׯʫв̣˵³ӣûйϵҲ㡣ңڹúܺã³ҹûã㲻ùⲻȥ
³ԴȥͻȻ޻ٿ˵ֶû˰ɡ
ĪԴϣһֱƫͷעСϵÿһϸ΢飬ʮֿ϶СкǸ粢ǰ³ҶӣǾûʲôɺɵˡ
³ӣȻҲˣҲͻˣպôô˾ͲҪټˡĪ˵꣬תͷׯʫʵΪأ
ţ˵ׯʫͷĳ˵³ӣллңҲκˣڻúܿġѾ³ҶϾ˹ϵҶټ沢ʣ͵͵ǰ³Ѿû˰ɡ
³͵̧ͷɿ˿ׯʫһ񣬲κζݵĬˡ
壬³վӻͳһŷ⣬ǰׯʫǰϣдЩ̶Ƕһ⣬͵ȫʮ֮顣
䣬³תͷҲؿ첽˳ȥ
ׯʫһ£ǸŷһȻƱׯʫһ£Ȼǧ
ׯʫסĪҲ΢ȡ
³˲ͬĪԣĪԱӣʤ̻ʹԼͷв˽ǹ
³һĸӣûûּңóǧͿԼ˽˰ɡ
磬ǮҲҪ˸ͻȥׯʫЩżæƱ˻ȥݵĪ
СƱֵģĪ̹ĪʮһһɫĪʮһǰӹŷ⣬첽׷˳ȥ
ׯʫЩп³ǿС³ฮԭΪһ˿׵״綼ǵ֮ˣû뵽һĶ絹
磬³Ǹˣׯʫ˵
ĪԲݸû˵³˺˲˵޴жϣ塣
ȴһ׮£Īȴûиоɣɻ󷴵
˿п޺ġ硱ˡ˭Īƫͷׯʫβ
Īʮһ߻ӣׯƱȥˣ³ʵ͸ׯ˵ʲôҲҪӲȥġ
ׯʫͷûж롣ȥͺãǱͲø³ฮѾû˹ϵûٺ³ฮǣο³ӻǸ֮ˣûҪ³ฮ֮Ϊѡ
ǻȥĪվׯʫ첲ׯʫקסӡ

ֱӻĪԵԺӣׯʫȥĪԵù
ĪȰһֱڻóݸׯʫׯʫ򿪺ӣüЦˣлл磬ϲ
ĪԼСϲ΢ùֱӰͷϡ
ׯʫſĪͷҲһ֧ģָָԼͷϣָָĪͷϣ磬֧һģ
ţĪԵЦס
ׯʫĪԵ£Լϴŵ£ɵЦˣ͸绹Ϭ
һ˽ݸׯʫЩսׯʫС˵⡢õĳ֣
ׯʫڰ֣䲻ҪϹģһݵ˳ȥ
ׯʫ򿪰óݸĪԣ磬ҵһĲã㲻Ҫ
ĪԿǴ̴̵£ǲܿƵؾҳ鴤¡
磬㿴ҲһһģҲԼġׯʫûĪԵı飬־ƿԼ¶һµӡ
ĪһǡһĴ̣һŤŤߡ
ĪĪֳһ棬С˸һ̵ڴԶǻ滹ǡ
˵˫˫Űɫ£봩źɫ£Īһ뵽龰о˵|컣һ뵽˴һ̣ĪȴֻʣԶ֡
ׯʫĪ°β˵ƺˣĪǰ˻Σ磿
ĪԻε£¡ϲֻպɰɫɫɡ
õģ磡ׯʫЦˡ
ĪСͷ̵Ļ۾ϸյ
Ī߻ׯʫǰǰ㣬ִӷϣȦ
ׯʫĪԸϴǰһӺɴһ˫ڵ۾
Сϳ˲⣬ı֮ǰŵǱ֮ǰСЩ
ĪԿСЦ⣺ٹ¾ˣѾʮˡʮǴˡ
ĪԸŽüĿĿǰׯʫЩĲص磬ô֪գ
ϴׯҴʹĪ˵ϾʮˣĻ£
磬һСģׯʫһ壬΢΢ƫͷ־ĪԸʵںÿƫ
Сһ˫鶯ӣһһ̲סĪ΢ɫٴδսЩøϸЩ
ͻȻԼʲôĪһĪԣõ䵽Ҫɫ||С
һ˲ĪȻ˰ˣôˣɫʲôġ
ʮꡢԳˣҡѾʮһˡĪζ˵ĿЩȡ

ʮ͸ʮһʲôϵׯʫһʱûеĹë˲޹ؿĪԡ
ĪԿǰ¶С΢΢̾˿
ûֱɱȥׯףȷС⣬һ˿˿ǿͲԸ
ϴΪѾٶЩ˼ûȥŸʱ䣬ټܹ㺣̫ˡ
С﴿ĸŰֽѹûǷ˵Ĺϵ
ôĵȥˡָܳʲôٶңðʲôׯһС￴һ붼롣
µҩһѣֱӸȢһӣɿСʪС¹۾Լððʧʧ˵ڣŵ
ĪԾΣǾٵȵȣٵȵȣСٶһϲһ˵
磿ׯʫһ˫ϸĪؿڣ˵Զһ㣬ôȣֿʼֱˡ
ĪԿǽߵķ۴ָ꣬Ħ˰Σջֱֱӡ
ׯʫһë͵͵ĪԣæֱĿڡôμ棬ֵֹģЩˣЩЩ
ׯʫ˰Ҳû뵽ʵĴʣǿЩ᲻Ųۣǰôûָ糤ÿ
Ī԰Сı鿴Ц£˵Ϧڸ˽ٻȥɡ
лҪ˵    ǰףҹ֣֣^3^
ʱ䲻̫ȷûУǾϾŵ㡣ģ
4545

磬 ϦҪʲôʲôóԵģׯʫнնż飬Īڣգգ۾š
ĪЦһ Сͷ˵ɹԳԣ кܶȤ¿ȻҪģǺһ
ׯʫһкóԺģ ż⼸ҲˣһҲûʲôԵģ ǵͷ˵Ǹ磬 ҾͶһɡ
Ī˸ǵ
ׯʫϻصԼסԺӣ 죬 ˺ܶϦڵ¡ֻԼҹгԼ֪Ϧڵķһһ˵˸飬 ׯʫýζ
ĩˣ Щʣ ǻؼȥ𣿡
ׯʫ˸մԸԽţ ˵˵˽ߣǶסһ
䣺
Σֹػǿ˿ڣ ֪İɣ Ϧڡţɻ֯Ůӣ Ҳǹһɵӡ
ţ ֪ģͬҽˡׯʫԸ԰ѻҧô졣
Լҹûûεӣһż ץסû֣ȱˣ֪ϦǸʲôӣĻҪڣ
ôˣҶڲҲׯʫȫûﲻԣֻһմһֻȥûȴԶˡ
䣬ҳ԰ɣׯʫվȥ
̾ѻ˻ȥԼҹֺǺǵֿʼԸԽ̾
ԼҹĪ֮䣬⵽ô°ĪҲǵģҪ˵ԼҲʲôⶼʮ˰һûûθƵģһ㲻֪Ǽˡ


ڶգߣϦڡ

ׯʫͬĪһȥ̫Ժ緹
Ī̫ĪԼߵļѾׯʫһȺСһɹ档
ĪȥæѩҲ֪ȥׯʫͬѾߣһææɹˣִһɡ
ׯʫȻ߻ɴĹȴһһ׼СѾŰ쳣
ׯʫάֺǺǵģԼȻпׯǱһׯʫһɹȥĪԵԺĪԡ
һĪԵԺӾͼԺз˸ӣŸѩ׵ޣȮ˿ȫš
ׯʫֻһ۾ͱͨѩ׵ëˣɹ˹ȥŵóסׯʫĸ첲Ȱţźˣ۶Զɡ
£Ҿ͹ȥ㿴ׯʫѣ˹ȥ
ɻûߵطĪʮһݶϷ첲ׯʫǰׯȮΣգԶЩĪŵ
ׯʫ۾ת£ͬصͷȴĪʮһһ̣ͻȻ첲˹ȥ絽ǰӾȥǰȮë޵ĺ󱳣ǰȮͺһ͵ػͷ
Сģŵ侪
Īʮһһ⣬æһǰ־ȥׯʫȴһׯʫӴɳĪһڻС
һз̫죬ׯʫ¶ؿŵһصɹ̧ͷĪԣ磿
Īɫϸϸ˻СȻŵĲɿ̧ɨĪʮһ
Īʮһɫһݱȭͷ°²ȥ췣˵תߡ
ׯʫµΪԼкΪԼðʧĪʮһˣæĪԵӣеص磬ҲãʮһҪʮһòã磿
ĪԵͷ˿СＱеɫⲻȥ˵û´Σ
ĪʮһͣסŲתȭĪԺׯʫʩ񣺡лӣлׯ
ׯʫ֣һɫǵģôл
磬Բ𡣡ׯʫĪԻɿĪԵӣ̧ͷϴ磬ҵģϲ
ȮײУ֪㣬պĪðʧĪɫСһ¡
磬Ҿ֪ҡׯʫһ޹˵֪ĪԸǸˣ֪СҲǸúӲһ㣬Ҳ˵ֱģ֪
ĪȻţղǶȮͷСȥˣڿСȥһɲǣļ٣ֱԾ˹ûһʲô뵽⣬Ī΢͵ɫٴκȥɤ䣺նˡ
ĪʮһӦǣ৵һν
磡ҪҪҪɱׯʫһ⻰ĪԻֱţȥ죺磬磡
һŴŴĸ磬еĪֱλ֣Īʮһְѽ˻ȥ
лл磡лл磡ׯʫ̧ԲСæл΢΢Щֺá
ׯʫٴսǰȮһѣĪԸ翴ĲɿĪһֱŵûҿڣɲΪԺôƯĴ󹷹ɱˡ
ׯʫؿǰȮſڴԴϷʵ˵ĪСʲô˰ô
ׯʫתͷȥ
ͼһߴһ˫һۣһӣŸ첲һɵģſһϷʵЦ
ׯʫʱ˫һһĨޣֿĪԣҡҡͷ޾ϧɤ߲͵ֹţţ۲ݣʻţ࣬ϧˣ
ĪʮһæͷЦȥ׹²ǴҪ
ĪɫѿһһѶסׯʫĺףԼؿڣſ䣺ɣǶȮߡ
һ̩ɽǰ治ɫĪȻر˴ֿڡ
ӱûգָĪԷعЦ˵ˣ߳ŭˣĪĪҲнգ
ׯʫĪ԰ؿڣ̧Ҳ̧ûţֻĪԵʣ磬Ҵˡ
űĪ䱻Сﲻ֪صѣ۵öһ飬һ
ܵĪԵĽӲׯʫ֪طӦԼʹˣæ־ȥղĵط
ֻС㲻᲻صţ˭ܵˣĪһɿ˺һ
磬˰ɣԲŶׯʫ˼سĪɵЦš
޷ĪԿС΢΢Сݸ
һЦˣǰ˵ĪûԺӵĻ۶Ϲ𣿡
һ˵꣬ǰׯʫȭʩһģ°ĪĪԸ֮һ֪γƺ
ׯʫæϥ˸񣺡׹ãҽׯʫ
ºׯһʣµһöذףúׯ䣬͸ﵱˣׯЦɡһöСɾµɫذ׵ݵׯʫǰ
л׹ӣҲҪׯʫ֣˵Īߡ
ȰĪԺֽӹذףݵׯʫǰŰɣ޷͸ǰѵͬһ˴ģá
ǰѵλĴ磿Īðһ⻰ֿ˿ׯʫƣ϶ˣ
ׯʫöСɾµذף˴֣˹ȥظллл׹ӡ
ϲͺãӻ֣⡣¾Ͱ쾫ֺõıѱ͸Ư˳۵ˡҪĪǴϴֳһŻֺÿÿ̲סɺǼһȴÿÿת͸ˣϧ
ºˣλׯﳤɵģЩ˲ͼûĸСɱǼֱ֮ϰ
ׯʫСĵذذ׳Ǻ⣬Ҳ֪ΪξЩ֣ص磬Ҵǰѵʮӣذ˵С£ҲҪ߰ӵİɡ
ʲôʲôǵʮӣذ߰ӣ
һ㿡ܿƵһҳ鴤۵ಷĪԣĪ⹷ôĶ
Ҫ֪ĶһǶҪϰϴĪǹǰѵȥģϳųӡĪ⹷ȻΪ˺С￪ģ͸ʮӣĲǶ
ŰŤĪĪãЦһЦһǣׯʫĸ첲ݡ
ĥĥҲ̧˽ȥĪʮһҲȥſڡ
ׯʫذҿȻ˼£һ˫۾ġ
ģĪ˵ԼĪһԽţԼ
ɳɱ˲գ۵Ī˼СǰСøСϱûۿҡҡͷͷרĺȲ衣һʵʮѾͷأŶ˵ڽзѩǰɣôûĪ֪ذɣ
㻹ʣĪƤû̧һ£˵
ôˣѾͷҵĺ£ӣһһգаһЦ
ǽжӣÿμ˷ѩ׷㣿Ѿͷ򲻹㣬Ƕ㲻ɡĪһ
ţ׹Ӻͷѩй°ׯʫһһ˫۾֮ܰذҲˣϸŶ˵
ĪԼ״æذ״ׯʫջ
磬ҵġׯʫΪĪҪûգæȥ
ȷţȥʱ÷ѩȥ÷ѩšĪ԰סׯʫ֣˵
ׯʫ뵽Ī÷ѩǸӣһƣ磬ϴǸӣѩȴһֱáذףţˣҰɡ
ĪԿСƵС̲סݸǵ˹ȥȴһٽǧҪСģĪ˵Լ
ׯʫûذףüֺǺǵ˵á
Ա߿档û뵽һģսϱŰĪȻϲ˵С
һｵһСﳤǲϧĲˣȻ͸Ī⹷һ¡
һ뵽пҪǴ˵Сָ͵ÿһ˸˰ˣܲϲѩøүƵҰӡ
뵽ѩ˿ˣߣȥѰѩѾͷòġ
ׯʫ̽Ŵ⣬ԶߵĪߣսСʣ磬˭
лҪ˵    һŵ֮еڶ

4646

ΪĪ뵽ſŮ˰㿡 ɫ΢ϸϸׯʫ顣
磬ǲϲѩׯʫգգڵ˫ սĪССʣ˺档
СĴ۾ֻпֵĺ棬 ĪԷС˴ӰŵԼЩ ϸϸغ˵ŰͷѩĹׯʫ棬ͣʶ Īĵ˳С˵
ǰ ʱĪңĪԵ游סֵܶڣ ĪԻǸŭǻѪɡ
ʱİǽϺճĵһ֣ ھӵ׹
ĪԶԽһִŵһѰû˷ţ ͵͵ҳ ҲѧЩʿһ߽˵Ŀģ ȴǰбŽһְȥġ
˵Ҳɣ ˾ȻˡĪ;һȺɽ·һ·̶ӣպǰ֪ιʻ̶֮С˲Լ֣ͬɽˣ һ·׷ɽϣ ׶˼ѡ
ոǿ򱧲ƽϧ֮ģ ʶһ ໥ͨ
ĪԺȻִеĽһ֣Ȼһ˫һһһ棬СƵģ в졣
ҲĪҵһжţȻŻȻԼÿϼ֣жʱЩˬ
һһ𣬸дЩŶԷԽžô죿һɡ
ǶһԷһȥͶ֣ʹʹһ˫˫ء
Դˣǲʶˣ˺ѣԺ˾ûϹ
ڹ߹ظ漱ĪҼ˽սɳǸ̽ĵһҹ֮ս˽
ٺĪ߳˼ϸ涾Ŵʱҽȥ˱߹أֶξʩûҵҩѹסأסĪһ
һ򵽴εĺΪҡԺʱʱȥ߹أĪԵؽסһӡ
ԲǸӡǰڱ߹ؿһ˼ǹ˲ͬ⣬ʱլӰ˹óԺúȹţŻڣ˹Ļġ
ѩе֪ѩͿ߰ǵɵΪµһµһȻǿ˼ҹֻӵǾͳðʱ͵͵ǹˡ
Ȱڶջ֪Ѱ˹ȥǹѾһ֮ں˳ס
һζһﶯľôͻˣҪ裬κ˼ҹѾΪ˸Ҳˡ
ԺͲ˷ѩÿÿͶƤҪֲʧİźѩһʼ齣Ϳÿζռ˲ٱˡѩôˣÿε֪ҪͶԶԶġ
ׯʫ꣬̾˿
СǳģĪԲݸͷΪ̾
磬׹ϲѩ𣿡ׯʫʵ
֪ĪԴ
磬Ƿѩϲ׹𣿡ׯʫʡ
֪Īִ
Ǹ磬Ҫ׹˵һҪŷѩˣⶼûŷѩˣôҲǸ¶ׯʫҷѩصģҲǹѵġ
˵ûáĪ΢΢ҡҡͷΪΡǰƤƵģһ֪Ϊ˵ĵǸԼ
ׯʫղҲǸͣȰ
ȥˣ˵˵ʲôׯʫЦʡ
磬ɱˣɸղŶԺˣպٸɡׯʫ˵
ãĪԲ⡣
磬ǰ׹Ϊֻ̧ȮҪ͸𣿡ׯʫʡ
˰ͰץһЩޣϲˡǰЩѩɽõһֱѩȮԼѵ͵⣬˵ˡĪĽ͵
磬Ҫ𣿡ׯʫ۰Ͱ͵ؿĪԣЩֺصҪǲҪĻҺòãϲ
ףĪһڻؾ
磬磬͸ҰɣĲҵģģׯʫվߵĪǰĸ첲ҡţŲ֪ĽŴŴһһš

ļϵСһο˵ģվǰŽĪԵ֣ȴ˵
磬磬Ҹ㴷ׯʫܵĪȭͷĪԵĿʵļϣμǵԼ̫󣬹
ׯʫһߴһԽĪԼȥֺõʵ磬𣿡
Īֻ̹̾ȴСֵۣ˳ЦֹôҪţ
ҪҪҪׯʫСװ㲻ͣͷĽëȻСҲ˧ܰҪһë޵ĿԱڻĶֻѩȮȫѩף̫ƯˣֱĿ
СϸСߣ۵촽źϺؽŸ磬Īɫ䣬Сֱָۣ΢Ħ°ǰЩɤƣȴ˵պ壺㱧¸磬͸㡣

4747

һ£ׯʫ㶵ؿĪԡúõ˵Ż ΪʲôҪһ£
Īֻֽׯʫĸ첲һ˫ףĿЩȿ
Ҳû§§ģ ׯʫҲʲôڱĪ˫ɫ۾ôһ ׯʫͻȻĪЩΣգ ܱ
磬ܱׯʫֻֿʼ æʹٿ ŤŸ첲ѡ
ţΪβĪһͻȻСʶȥЩ š
ͳġš֣ ׯʫֻԼĶ䲻ˣĿ شĪԵ⣬ ص磬 أ
緹ûԣ ûʱĪ֪СЩˣĪǵ£ ѹȥ
㲻ҪȮȥˡĪ΢΢ü˵
ҪģҪģׯʫһҪˣ ֱż ̧ͷæ˵
Ǿͱһ¡Īֵ ɤͳЩ˵İԵ
ׯʫҧҧ촽ʶ㣬ĪԵĴֳ ޴ˡ
֪ΪʲôҪһ¡˵ǰ͸ҲûǶ³֮ǰ޸簲οϴˮ˸иղŸѩȮҧҲô࣬һҪͷһΣЩΪѡ
Сҧ촽һ任ĪǵֻԵһ쳣ġ
ĪǸͲݵļƣׯʫΣЭˣҲû첲ȦĪԵĲӣֿɿŨ˳ĽëС΢΢˲˵磬ˣ
ǷµһĪ̲סЦһׯʫĴ΢һСײǰϸվͲࡣĪ΢ز£ԴǰһׯҴԲС¡
ǰׯʫجεʱĪԱҲôܵգǶׯʫԺʱȫˡ
ѵʱ⻹ͷһΡׯʫСɲǼ˸ףֿʼͨͨͣԼҪȥˡ
ĪԲûб̫ãͷ˿Сյͨõĵ͵Ц󷢴ȱɿطϡ
ׯʫֻյûţͨͨܣֻؿڣЩ޴롣
ĪЦְСﲻ֪÷ĵץϸϸĦţʵôˣţ

ׯʫʪ۾Īԣû˵ǹ𣿹ְƵˤΪ˿ܣ
ׯʫִĪȴűĴ΢΢ƫͷȥ
ĪԿСֱŤĿģͷ£õЦ

ׯʫҪѩȮĪȴԵѩȮѱΪɣׯʫ˽˵ֱѩȮױѱκ˵ļߡ
Ȼׯʫһٱ֤ѩȮ˵ĪȴΪȻҪׯʫڽƤѱֻѩȮȻͲҪˡ
ʵĪѹûׯʫп˺ȮߣҸڰ¶סհˡ
ׯʫʵ̫ҪѩȮˣĪ˸˸ŶõĻ֮󣬾ס
ׯʫһ£ɰĪ̫ĪֵòУÿ뷽跨óԵĸŰιһЩС˵ЩˣСʵ
ʵׯʫֻǹǼСҲСˣȳʱ֪˶٣Ѿ㲻ˡκĪ̫ĪǰԼϱϱĿģϣСﳤ׳ʵЩá
ĪֲׯʫľܾѣһЩΡׯʫͳúãÿﱻĪһٴ磬Խε仨һ㣬ֱĪ̫Īֵ춼ϲ£
ׯʫһ۷۵ȹͷ϶һϺõķɫƳɵͷ棬ϴֻϺõܵĪǰ鲻ѵСʣ磬׳԰סģ᲻᲻̫ðҪҪЩʲô
ĪԵͷСЦѣСͷٶ౧ͳɣ
ׯʫŲϵһ˦ĪԵŤˡ
Ƕɫ֮ˣǹܼĪ壬ŸӰλׯøʲôƵģߵĪʮһͷѩٰ㻤ׯ䲻֪ԼҽĶǺλׯйأҲµλׯδĸһðׯﵱһ𾴡
ׯʫҲӡǹ¡ǵ͵ȵѾӣ˭˵ģкòѾų裬ߵﶼ˸ֺǺǹشк
ׯʫÿ˯ױȥ̫Ժ̫Ī˳緹˵Ī˳ظ˾ȥĪԺȻҪĿȥѩȮΪĪ⽻ˣڸУӡ
ׯʫûκκιԼСӿνңڡ
ֻһǳȻĪԸ˵ѩȮ͸ˣⶼȥüˣֻܵڸʱţվԶԶĿš
ÿȥȮĪҪһֱߣĪԻŽԱߣǼһһɱ׼
ׯʫΣĪԺðҪЩȥһĪԾ˵ׯʫԥ˰ĪԽӣһĪԵЦɵׯʫ֮ĪȴȻӦ
ׯʫᣬãҲû취ˣֻվԶֻѩȮ˵Ҹһֺòã㳤ôףǴѩɽģҽСѩòã
ѩȮһѩԸˣū澲ͬ⣡ͬ⣡ͬ⣡

ׯʫһҭͼ˵ѩѩѽ㿴ɰöƯ˵СԻ͸ͬһء
ȻǾӥС֡ǰǰĲ֣ĪΪΪ֮òƻͦˣׯʫ͸ˣСԡˡȻһҲʲô𣬵ׯʫԼ֪
ѩһԸˣһ˵ﰡǺôһֻӥһū澲Ը⣬ҪֽСѩĻҸɴ齣˰ɡѩ˵Ż৵һ£ѽ˳
ŵׯʫæסѩĸ첲Эˣѩ𣬱ҲСѩˣһһ
ѩŻŻˣ⻰üëѽ˻ȥЦôܺ͹ͬһ֣ҪĪʮһǼһ֪ˣЦȥ
ԱЦҺùû˵С꣬СʲôģȻ治ѩǰܾҲǵģ˭һһء
ĪԸվһԿżǶ죬ǵ
ýСѩϧׯʫѩȮһѩ׵ëҡҡͷֱ̾
ѩ䰡ǰһɣܽʲô֣ׯʫˣʼ˼棬Ӵҵǻۡ
˼š
ѩŽȿˣҪȻС׵ˡ

ׯʫһҲ̫С˰ɣҡͷܾѩһ
ѩһ˵ҪȻͽСԼɣūȳˡ䣬ѩವһ¡ߣ䵽˸ׯʫסԺ
ׯʫһۣԼͬԺſڣȻǰ׹˽
ûסЦˣһĻѾ˲֪ٴΣһ׷һ㡣ѩûģһҲ֪粻֪ͻȻˣ˵˵ŻͻȻʧˡ
ѩѾͷأҸպƼӰˡҡҡλεɵ˹ſĪԡ
ĪƤ̧һ£ǻӦ
ҲܼˣֱĪߣȥѰѩ
ׯʫĪƫͷĿյǱŲĪȴԺ۾һסԼߡ
ׯʫһָĪЦ£磬ͽһ
Сֺ˵ЦĪݸǰһ
磬˵ҸʲôֺãׯʫĪԡ
ɡĪԵȻûʲô¸һѩȮ֡
ׯʫĪͻȻЩڣǸССԣԸѩȮССԡʱ绹ܲôȻһ䡰ɡ
䣬ûׯʫĪָϣ˼ÿӵ䡣
ū澾ʲôǺõġСĴֻǱССС
ָϣׯʫ̾ԼɡȥׯʫѩȮСšĪΪΣׯʫȴҡҡͷ˵ֱ˵ġ
ʵֻǰĸׯȹŵ֣ȡ˸ֶѡ
֣о׽ЩׯʫĪڼ֮⣬߶߶ظС˵ŻСţҽӽԺǾǺˣҵĪԸ磬Ǹ
ĪԼСһظһֻȮ̲סݸȭִ¡СﵱȤýǰǾӥСԣҲ˾ظһһӥŽܣ㣬ˡ
Ī̲סСͷ£󷢴ȱش߽ӣȴǰֱСǰʱ˱ߵ׼
СţкׯʫѩȮСŻӻ֡
ѩȮԭȫׯʫ˵һ㣬һ
ׯʫˣٴκСţ
ѩȮٴκһ
ׯʫ۾ģתͷȥĪԣ˷ܣ㿴СŸҴкˡ
Īɫȴ΢΢£ׯʫߣչˡ
ׯʫĲ⣬ôо粢ϲС׽ء
磬һҪС˵أׯʫţȴĪظŪˡ
ׯʫҲ֪ΪͶԶ׺ӵһμ͸оѩȮɼܲסĪ԰ٰܹӲôСţᷴǺһĵͺ֮ʱѾʮ֮
ĳֽ䱸£ĪڴӦСŷųׯʫĪԴ粽Ŀ±סСţ˸ͨѩ׵ѩȮСžȻƫͷׯʫ˳ز˲䡣һһȮȻ˵Ŀ
Σׯʫ֤СĲ˵ֺǺǵĪԵ˵磬ڿԴСŻؼ𣿡
лҪ˵    żڼȸΪÿ12:00һ6:00ڶ
Ȼео9:00^3^
4848

ѩȮС˳ׯʫߣ ֲֻͣ޶ϵë
Ŀ쳣۵һĻĪҲûǵ˵ȮΣգҲûнڰǿ¡ֻ΢΢̾˿ СӲš
磬ܻؼ𣿡ĪԳĬ ׯʫٴʡʮûׯҴˣҵģ ˵Ҳ֪ȥĲ˳ôˡ
ĪԼСԴȮ޶ëԼӾͱˣ ü첻ˡĪ΢΢Щˬ ΢΢˵հɣ
лл磡ׯʫһܻؼˣüЦˣ СԴߣѡ
ܻؼ˾ôֵߵߵл Ī߯ЩζһֱռСֵֻѩȮĪдɨСŵĲӡ
ΣյֱСžغһ Ī͵ͺһ
ׯʫ־˾Ķ䣬 һСװͰ͵Сţ Ǹ磬 С
Сˣë޵ĴԴׯʫϲ˲䣬ׯʫСŵԴɵЦˣСԣ ĳԣ

ĪǷǷ׺ȥԣ һ ҪһֻȮֵ
ĪʮһͷѩׯʫĻ Ҳ˲ùأЦܳȥԶǼӿ湻ңһֻӥͬñһֻȮи硣

ϣ ԹӰ£ɱһֻ򣬽Ժ԰Ŀյϼ˻ѣȫ
ģһȺΧһѻһȻ졣
ŰȲͣŷ磬ʱʱҲ֪ʲôϣһζƮȥԶ
Īʮһżһ߲һ߶ڻѵı紦Դ֮ɫ
ѩȻĵûжֻǼŸ첲վһ߲͵̵вģҪŪʲô⡣
һ߿һ߸ϼϣб˷ѩһۣû˵
ׯʫֺǺǵڲԶ֣ǰȥæĪסˡ
ĪӲ˲ׯʫͷȳĺˮỌ̫̇̄ȣĪȥžͺá
磬ʲôʱܿãׯʫű𿾵ʼð͵⣬˴֣ЩȲ
ôԣţĪԿС۰Ͱ͵ضſ⣬̲ס̿ˮݸ
磬Կˣǰׯʫͷ²˵˵˵žòԣͣסˡ
ǰԹĪЩɻ⿾ڱ߹سԵģ·ϲŻԣһ㲻Сȥԣ˵³ةһڼŵڣңӦڸ￾ԲŶԡ

ׯʫתͷȥ˸֭ӷڿţǲӻ
ĪԶŲԶվŵķѩʹ˸ɫѩĲһߣ䣬ǵǱ죬̫ȡ
ȶ˵Զѩ״ʵ䣬ǰԹû
ûԹҵһμءҡҡͷ˵ֻ۾ſⲻŲ۾Ǻܺ档
ǹҲǵһγˣѹһֱءѩЦ½ӵ
ǰҲǵһγԡղŶĪԺׯʫЩ룬ׯʫֲ䲻ͬϰķѩôãûаׯʫĻȥ
ѩͷһĪԣɫ˸ơ
Ī΢΢ףתͷĬרĿӵСû׷ʡˣСΣܹ治ĪļϵС
ĪԿ˿ԴǺİ𣬽˾һԿֵĪʮһ
ĪʮһӦǣܹȥæѰ
ܴߵ߶һ蹾ཹཹȥŷѩ߹ȥɵ˵ѩ˵ûģŸҿ쿾ˣǰæ˵ңĶˣ
ѩһȥһ䣬͵ͳԶЩĪʳϵ
ŷѩ㵽ҡҡͷгϢһ޹Ѿͷơ
ѩÿߵׯʫԣѰӻ
ѩׯʫҲƤչȥ֪ѩУĪԾ͸ϹƵģܲʡҪҿСĪǹ׼һ
ǳ˸ˣһӡ
˶챻֮ǰȿˡ
ĪԶӣ˰ѵȥׯʫЩĸոպõ˹ׯʫֺǺǽˣɵصллл磡
԰ɡĪЦЦ˵
ׯʫ˿ӼСŽԵýζɳ˼֮Īԣ磬ܲȥСųһЩ

ɫ˰ĪԣС벻ҪιһڣȴȥιȮЩζĥŰȮϹһҲ֪ζΡ
磿ׯʫĪԲʵ
С۰ͰͿĪҲʧźһֻȮԴףֻôȵ߰ɣ㡣
˸磬Һȥͳɣ԰ɣȥһ¾ͻׯʫվæؾܾĪԣ˵ҲĪԻظһֶһ䣬תߡ
ѩѯĪԣĪ΢΢ҡͷʾѩظš
ȶԶĪȥ

ĪԵԺӣ䰴ׯʫķԸվԶԶġ
ׯʫװ˿ӶСǰһһͷС˵Сţ˿ԣԵ
ɳԹСƺԿⲢǺܸȤͷͷƫ
Сţԣι㡣ׯʫӷڵϣһ鿾͵ݵСߣСŰͷԱƫƫ㿪
֪ιʣׯʫȴ쳣ִţȻȥСŵӲ˽ȥ˵СţܺóԵģ㳢
վݶڰĪԼһĻһѥѸٳ˰ذ׳һ־˦ȥ׼
վһԵĪʮһҲһö߶Ƚ䱸š
СȴֻǶһ£ΰ㿴ׯʫһۣʼ׽
ĪԺĪʮһһŵ˶ׯʫǵѩȮһһϼ䣬Ҫֱҧˡ
ׯʫСŰˣë޵ͷһһ£ޱȣԵļȥЩ䡣
һĹ꣬ׯŴҹĴһ˸ϻһв֪ŪĿ⡣һγԵ⣬һγȻζꤵһڿ⣬˰죬ȴһֱ᲻ȥζʵ̫á
ѾˣҲ֪ôˣֻ᲻ˣʵ̫ˡ
ׯʫСŵͷë޵ĲУŴŵ᲻ܿƵصܿƵ΢΢ʶ
СǸܵׯʫıˣԴ΢΢˶˲ׯʫͷڰο
ڰĪʶǰһһ˻ȥذ׵ֱȴΪ͹
СﲻһֻؿޣȻ֪ǻɣŻһֻȮ͵͵ؿޡ
ʲô£ԼСһ𳤴Ѿ߶֪أ
ĪվڷһԺбѩȮĬĬСüͷ΢΢
ãׯʫɿСŵĲӣֺ̧ĨĨ۾СŵͷС˵СţҪúõģʫʫҲúõģ
С˰㣬һͺë޵Դ˲ׯʫǰ¡
˸ߵĴȮôһѺ޷ׯʫڵϣһƨ˿ϡ
ׯʫӴһææһЩЩسСţСţ
æܹһⳡûסһЦˣһЦһæҵذׯʫȹճŵĿŪȹͺģ²Ҫˡ
ׯʫҲգɵһЦ˰죬װװͰ͵ѵһſһ߳ŵСţűȥԺӻȥˡ
Ī԰һо۵ףü仺ͣ΢΢̾˿һһЦģǸԡ
ׯʫϴϴ֣ѻصԺĿⳡһѾһֻֳˣ˿Χһǵͷ
ׯʫ̲סúЦǰ׹ӿʱ򣬴ҶԶԶģæ˵һ˼ҿˣôˡ
ׯʫߵɽĪߣˡ
ĪʵСſгԣ
һ飬Ǹ磬ôϲԿ⣡ׯʫϴЦȫʲô
ĪׯʫͷȮǰһֱҰ⣬ΪʳˣҲһֱι⣬Ժιɡ
ûµģ磬Ժιιͺˡׯʫ˵ղһСţСҲء
Ī뵽ղһĻ˵СպҪǰ㵨ȴʲôû
ˣҲֵòˣĪׯʫ߻סԺӡ
ڶһ磬ĪҪȥϳ֪ʲôʱׯʫԼŷѩ߾ˣĪ͡Īֻֻǰ˼š
ĪԳţׯʫͽһһ𣬳СţֵߵߵػׯҴ塣
лҪ˵    1200^3^

4949

ͣׯſڣ ׯʫŰ˸ߵСʱ򣬰ŶӭһӴŮ ɶ
ׯҴҲ٣㵹ǲ¹ ֻȫѩа˸ߣǵĴһ߽ôһЩ}ˣ ҪվǱ˻Ҫ˰ɡ
Сţ ĪԸ͸ҵģ ҧ˵ġׯʫСԴ޶һ˵
òԼׯʫչȥ첲һᣬ ֶһֱһԵСһܵ:Сţ 

ѩһƫͷȥЦ⻰˵ġ
ƾն˸ӣ ûסҲЦˣ ˣ ԼҹŮģ ȥɡ
ǰ˰ȫ͵뿪ׯʫһһл ָ
һ ׯʫȻ˶᷿ȥǮ衣ǮѾܻ ͷĶ ŹŲţׯʫż״æá
һѣׯʫǮ˵˵ СŴǮһǮ˾غСŴк
ׯԶ־ׯɴӵׯƺ״ѧû˼СŶһԾ⹷ôôǣһѩ׵ëֺÿġׯƺ׺ԣѧׯʫȥСţСŶһ࣬ŵׯƺˡ
ׯʫСŵĶװͰһѵС˳ׯʫϲ˲䣬ɻǲñ˶˭¶һͺ
ׯ˿棬ֱ⹷ôӥСƵģרׯʫһˡ
һ˵ڽˣѩȮСųҹ˭ĪУӥСԻأôСԻĪ׽
ѩЦŲ˵ĵΪûԾӥСɱģȮǺ޲ðȥ˵ǿģȮ׽ĻǲŽй¡
ѩֲֻͣСë޶ׯԳ棬ׯʫ岻ѡ
˵ǾӥСԣѩȮСŶǵѱޣ͵˵ǺųɷɱӣׯǰҲðǻ˵Ļ˵ׯǰСظСϱƵģֱûۿ

ׯʫؼҵĵСԾһ˫޴ĳ䣬վԺɢʳׯʫǰׯʫ˵òУ˹ȥͱסСԲӣСԣû
Сֻſ΢΢£ׯʫڳ£ͷׯʫͷϲ˲䡣
ׯƺԱ۵˵㣬㲻ڼҵʱСҲÿ춼Ժͣһ㲻ַˣÿն
ׯʫůůģСԵĲӺһٲ䣬˫˵СԣҲˣ
ɻûһһӥֻ꣬һͺȥԺתƵѩȮСű˹ͣڲԶ֫¶ݵ͵ͺţʱơ
СԳȶׯʫɨһԵʯ漴գСҲг
նʱţһӥһȮһμͲ
ׯʫʯܳмֻ첲ţװͰѵܣ
һӥһȮסûһĶ
ׯʫܹȥ§СŵĲӱ˱ѵ˼䣬ֶС֣ٴ굽ĳ±Ӳ˲ȰȰֹٰһ񶷡
ׯʫ󿴿СţҿСԣָһӥһȮ֣µ˽ܡСݵͺһСӥȶ³ȵóԶ׼ǲ̫Ƶ϶Է
ׯʫ˰ϵĻҳվмװͰ͵ѵѵұߣǲҪܣ˫ûж
߶ѩŰѾʵĽҺûȻΪ˲˵ׯѱ֣ӥɱȮׯﶼѹ㲻ûÿһ

ڼЪһ죬ׯʫֿʼֲũŮֻҪʱ̿Ժ߲СţѼĺòļˡ
ׯʫ޶Сë޵ĶװͰѵţСţ㲻ԣ㿴СԶԼļ
ǲԸСԵ֣СŶ˶䣬һŤһŤŵĲ߿ˣׯʫÿֱЦ
ȹ˼죬˳òˣׯʫׯ˸سҴ˼ҵĶ˸ţ˵ǼĲ˳ˣˡ
ڶһˣһζ˵ٶҲղˡ
ׯʫЩʧ˵ǰٶһĲʣŲ鷳سյģúõôͻȻ˵վͲˡĲҲ࣬ٶҵľ¥Ҳò˼꣬β´취
Ҷȴ֧֧Ҳ˵Ȼʱһׯʫúǲǵʲôˣ˵ͷҲصˡ
ˣ˭ˣׯʫһͷˮһ԰ӵĲЩ֪롣ô˼ҲԲ꣬û˿ô졣
ԼҹŮɫÿæǰȰŮҲµģȥسȥ̯Ҳġ
ǰҾȥسׯһæ
ȻҲǸ⣬̯һһдĿ죬ο÷˹ĻҪˡ
ֲ˴ҵŸտʼ˴ۣׯʫЩͷû˵ʲôתߣѰ˼ŸȥһҾ¥ʡһľ¥й̶ĵطղˣûйϵôװġ
ɻû߻ӣſھһվſǲׯң˵˵ׯˣղˡ
һҲׯʫԸæתȥſдǵģǵģǼˣ۵ġ
ͻȻղ˵ģׯʫЩƣǺõġׯҲܸˣæİýԺӣȥβˡ
ѩһ۴ĸͨһĳޱƫͷ׳ʵĳ˷ѩһҲһĮȻƫͷߴ
ȹ죬˶֮ׯʫعζֻûʲô¶˼ѣɵͻȻӾղ˵ģԶ鷳˵ǮҲÿθҵͷҪҲ̫˵Щңô֪˵ģׯʫ˼ȥ
һߣׯʫվԺпżտյĲ԰ӣ˲²⣬תͷȥѩ
ͼѩһ¿ԯϣŸݣŸ첲֧һȣ΢΢ͷգүƵޱȡ
ׯʫǰѩ׹׷öأĴӵǱֻúЦýҪ˭뵽ƽķѩͬèƵء
ׯʫüЦţߵߣؿʵѩ⼸ղ˵ǸЩ֣
ѩׯʫɫʣǾ֣
ׯʫԼĲ²һһѩѩ˵ûȥô֪Ǽвءңϳôõļ۸ֲˣھǸкܶ˻ԸͲŰɣΪʲôҪԶķܵׯҴղءǼҵĲҲ࣬˼ҪͣһӲŻвˣǺ鷳ղ˵ô㶼ǲġ
ԱæĵͷʾϿׯʫ˵Ҳżղ˵ĴҹڿЩ
ŷͷͷǵׯʫѩüĿͣаˡ
ׯʫ˵ʷѩѩֲ֣
ѩݴתţﲻؽ⣬µ˹¶ȥˣһ˰ˣ˭˵˲ˣ۲Ǿõĸװĳ
ׯһѩһҲǣ漴ͷҲŶ˵ǼֵĲ˾رóء
ѩͷǲ֪ǣׯֵĲ˾ǶóԵġ
ѩҲʲʲôׯʫҲѰգ˵Ǯָһ룬Լһ룬ôǼģҲûٰæ˵Ǯ࣬ôǸׯ˶ͦˡ
ׯҸӶ˳հѲ԰ӵĵ·һ飬ׯʫͷѩһ²ˡ

˲ˣׯʫҲûʲô£ÿղǱС޶һëǺͷСԲһͷʱʱȰܣһҪһ˵һӥһȮٸѵһ١
ҪôǰСԺУӷ
Ҳ֪ôˣԴӽǻĪĪԸ磬ȵĴֵ󱳱ײǺŵ̴ζи᲻Ų۾Ŀÿ׵۾
ɶģǸɤͳƵֱġš֣ׯʫһ뵽Ǹš֣̲סʶ䡣ˣ붼룬һֻſˡ
ᣬᣡ֪ΪʲôҪ˵Ͳǰǰú˵ׯʫЩֻڵ϶˶塣
ׯʫЩյܻţĪԸԴô϶ϲߡһ߶һһұ߶һׯʫŲӲͣشŶ䣬ֻ۵Ķ䶼ˡ
ᣡᣡׯʫŶ䷳ڴϹ˹΢΢Сֹš
һׯʫ޺޵ЬȥԺУŷѩСһУߣȥҡһ˴ˣҵС

ׯҵĴţûׯׯưأµȥˡׯԺϴѣǽׯˮһϳ߶߶ݡ
ׯʫһϳɵ̾˿Ҿҷء
̲סһЦŵׯҹÿҹһǵôյׯǰȥĳ˼Цĸ˼Ҵк滹վŸѩŰѽ˵ⲻǹ
ׯׯʫҲ⣬ŷѩׯ֥ߡ
֥㣬ˡׯʫ˷ѩ䣬ݵţлӦ˽ȥ
ʫãˣׯ֥ڴŰѾׯʫ˽Щ˵ء
֥㣬ôˣׯʫץסׯֹ֥еʡ
ׯ֥Ǽۿ΢΢˺죬ׯʫЩʫãҵѾˡ
ʲôô죡ҽ˵Ҫ²ܺ𣿿ѽׯʫһϲׯ֥ˡ
ҽ˵֮ڣҲû뵽õô졣ǰЩҽ˵ҩˣžͳɡҽ̲סѲ˿һ£ȻѾȫˡׯ֥ˣץׯʫ־ȥĨ۾һ뷢ׯʫ֣һЦˡ
ׯ֥ϴᣬЦׯʫҲ̲סЦˣգһ˫Ĵ۾۰ͰͿׯ֥Щż˵֥㣬ҿһ¡
ׯ֥˶ˣȲ˷еϲãǰƯ˵κõĴˣҪæͷׯʫߵˣְ̧ѸողȥĲؽ
лҪ˵    

5050

ׯ֥İײһһ㱻 ¶һҶụ̈ͦ һ˫Ŀˮˮųڲ⣬ Ƥ׵Щ񻰣 ˵һˡ
ׯʫǰׯ֥˰̣Ժÿμ ϶Ųײ ǰ˾޴ķׯʫסˣ ֲֻܿƵׯ֥ ֻ۾ֱŹ⣬૵ص֥㣬 㳤ú
ׯ֥ЩҪᣬ ɿʫСɫһסȥ ûסЦˣ Щ˼ذׯʫקһۣʫ
ׯʫգŴ۾ׯ֥ɵЦ˵
ׯʫ󷽷ؿԼ ׯ֥ׯʫҲЦˣ ЦЦţ ͻȻ棬 ȴֲ޳ֻڴڵشؿھţ Ҫȥ
ׯʫֱۣҲۿסׯ֥֥㣬ˣ
ׯ֥رׯʫͷϵ͵͵طصĿǿޱϲãּŶԹ޾ˡԭΪⱲӾˣȥһӵˣ˭֪绨һһȻӭ
С§һһѹصؿţһֹסĨᡣãׯ֥ƽɿׯʫЩ˼ЦˣüЦˣʵǡʵǡ
ׯʫְׯ֥˲ᣬ۾תתЦ˵֥㣬׼ʲôʱ߶Ͷ壿ղҽʱ򣬶۾أڵֱۣ˵ţׯʫĿڡ
ׯ֥̫ԼӣһǸׯʫʫãңһβãż˵ģǸ
ׯʫ°ͣһ˵ǸˣԺֻܵ󹫼ҿͦãҪɱ˰Ѽȸҳ˰ɡ
ׯ֥һ⻰һЦˣׯʫСһѣҼԺмļȶóԣ
һ뵽һԺӵļûȣɵֿһɵ֣ŮЦ͸ԺС
һ̣Ժﴫׯˤľָɣ˵ʲôǸûģһܼ˵͵ҹŮǰ԰ڡ֮ܶ
ׯ֥һɫǸؿׯʫã
ׯʫվһ˵֥㣬ߣǳȥöҿܲҿԺò۾ң
ãǳȥׯ֥ׯʫװĽģһЦŴվϰ𴲱ߵİͷҪͷϰ
ׯʫһѳһԣ˵֥㣬ԺҲðˣ
ׯ֥һ£ͻȻЦˣͷڵϣţ˵ԺҲðˣׯ֥Դ󷽷ˣ
ɵЦˣǣ߳䣬ͷѩԴ޵Ŀһ·ߵԺС
׵ϣ̵ׯʫס۾ׯ֥ȴ΢΢ͷǴ۴ȵ۹һֲ
ׯʫȰ˵ׯ֥̫һ۾ɿ΢΢µ촽ְѵߵĻ˻ȥֻץ֡
ϣ֥ôˣϵĲôˣׯԺֵɹѣͻȻ̧ͷׯ֥Ȼ߳ϰµĲˣһѵ˵Ҳ˲ϼ񣬽ŲҴ˹
ׯ֥ƫͷׯ¶һõЦ˾䣺

ׯ֥ȫתׯͣ촽¸°˼Ҳûָܷׯֶ֥¸ͣ
ҵˣȫˣЩ꺦ܿˣׯ֥ǰץסׯ֣ۿˣٴֹסص
ˣˣׯǲŰظţׯ֥ૣˣĺˣҹŮĺˣĺ˰
ׯһѰׯ֥ıɤӷʹޣ۰۰ɰˣ
ׯ֥ׯҲ̲ס޳ͬڸղѹֵĿޣ˿Լﻳ޵Ǹӡ
ׯʫղſ޹һأҲûˣתͷȥׯԺȥֻ󹫼
ׯĸŮһʹʹһأׯɿׯֱ֥Ųۣһ˵ţҹŮÿ
ׯ֥˳ׯ֣ѵˣʫðҽ
ׯһ⻰Ҳûׯʫɫﻰ⻹ûɫΪΣߵׯʫǰɫһһףֻ·شţ֧֧˰Ҳû˵
ׯʫڴ۾תתׯЦˣЩƤصҵĴ󹫼
ׯ֪СΪѣ̨أһĴȣԣԣȥɱȥɶֶŮѾ߻ؼȥƺ׶ϾڶҳԷ
ԼŮˣ˱ͷԼƯƯֶŮǴˣ˵ҪֻˣҪҲø
ׯرֻ󹫼ȥˣ󹫼ƲãųԺܣŵĸҲյĴܣׯһЦһ׷һʱ䣬ԺＦëҷɣַǷ
ׯǰׯʫǶݺݵصɼۣڣôһ͸ĿȵؽϴֶŮˣ
ѩʶһ϶ЦׯǰǰɺޣҲǸˬˡ
ׯʫÿֱ֡ׯ֥ͷűԼһЩƯãۿֺˡ²ǸŮȻһؼôĺ˾ˡ
ׯһ׷ǽǰֻ󹫼׷ϴסˡׯ˳ʤƵģŴ󹫼ׯʫˬʵЦţֶŮŰȥɱ
ӵׯׯưһԺžͷղԣׯΥˬЦѾЩ겻ˣӶվԺſڶסһʱ㲻׷ʲô¡ׯһݣĥĪԼﳹ׷ˣǸѵѩϼ˪
ׯһͷԼ˺Ͷӣһֻ󹫼ͳ˹ȥһЦһߴɤźţӣɵŸʲô
ׯ״ģѸӶŵˣŵĳͷʶǰš
ׯưҲһݾųͷʲôǺú˵
ׯʫһĻЦ
ׯǸһڣָָׯ֥֥ˣǸ˵ģϽģɱɵվˣɶȥҰѴһҶۼҳԷưأ죬ȥɱ
ֻׯ˵֥ˣĻһûһ붪ĳͷׯ֥ҿϡﻩһ
ׯ֥ۿǴ
ׯʫЦȰ壬ưظ磬֥Ǻ£ǲҪˣ֥˺üˡ
˺ĨӦšȻҽ˺öˣһֱԼ֥¶ͲʲôϣˡȻĺˣ⼸öϲ
ɱɵվˣȥˣưؿæɱׯŲסĴ󹫼ߺš
Ӷ˻عֵߵߵظȥæ
ãׯʫһĻ̲ס̾ׯҶٴˣ⻹ͷһڶĿϿʵЦݡ
֥㣬Ȳȣׯʫͷվһͨׯ֥ʵ
еȣͷһׯ֥Ц˵
Ž㡣ׯʫסׯ֥֣˵
俴˿ԼҹͷĺָָԺдеǰׯʫ˲ȰȻ
ׯ֥ЩǸصãңԼˣȥɣЩ
һԺеСӰ£ö˹ȥ˵Ż
һׯԶ־㣬ׯɣиѧõׯƺ׶ˣ˻ûȫõǮҲׯŰ峵
ׯӭ˳ߵׯԶ־ǰͨ͹ȥ磬ɩô̫ˣҸɩⲻǣ
ׯԶ־һһæȥذׯקǰٸнһֿһ
ҲӷᣬôѶȰסˡ
ׯҼΧׯ֥Ǹᡣׯ֥ˣׯ˵Ľѣһǹȥˡ
꣬ׯͬŹȵǮһȥæˣׯׯԶ־ֵܶ˽ȥྡһԺжĵȻ졣˵һദôǢ
ׯ֥ˣ᲻ׯתԣ˵ָ˱ԣǰǸˬʴЩׯ
ׯŵ˵ƶһһѵ˵ЩԼĿ࣬쳣֣صظׯҵǸׯֵܼҵĹϵͺȵ׽һˡ
ԺׯͰׯʫ˵ڶ׹ŮɶóԵĶŸֶŮһݣקԼã˵ȥԼסϼ졣
ׯʫЦãҲƲȥׯҺׯ֥סһϣͷѩǸס䡣
ׯʫΪ˵һ˹ѣһκһͲĹͬ˯һŴ˷ܲѡׯ֥ҲׯʫˣԴ֮͸ûʲôͬĹ
Ϩ˵ƣöһͷͷСС˵Ļ
֥㣬ںƯԺ˵ýҪ̤żˡׯʫѧѰĻ˵ׯ֥
ׯ֥ߵЦЦׯʫأҲûжףˣ˵ǸҵĪ⣿
лҪ˵    Ͼŵ㣬

5151

ׯʫһ㶣 漴Щյһׯ֥֥㣬˵ģûС
ׯʫԴûĪ֮Ĺϵ ־˺ôȻȻ׽ˣ ֻһֱ磬ǰ׸ׯǰ㡣
ĪԸҲǰðɣ һͷͷ ιԷ ЩҲǸׯġоõĪԸϲǿ϶ҲΪ ءѩҲ˵ ĪԸһˡ
ׯ֥ѹС˵˵Īʱʱ￴㣬 һ˵ҲǱĪ˸ʰ˵ġЩٶԶֻȥسǵׯ֥ Ǿ̫Щ
ţ ǵġҲûж⡣ׯʫ϶
ô˵ ˵˿ڣׯʫȴ֪ΪЩζҲˣ ˸Ƿ ˵㣬 ˣ ˯ˣ
˯ɣׯ֥ׯʫ˳ӣ˵
ׯʫĵͷ˸ׯ֥ ȴһֱûб۾
ԺﲻܿƵԴĪԸ˵һ֮εεĹˮĪԸ籧һ㱧ιԷǿȽͷͷ
ˣǴׯҴʱĪԸ粻ǻ˵׵ʱ˵Ѱѹء
˼ȥׯʫǳ϶ؾĪԸǰá
ֻǲ֪ΪϴڽĪԸֵֹģȻѲɾǰׯÿδ˺óԵĻͻЦŶ˵һ¸磬ЩͶ㣡
ˣҪĪԸҪѩȮСţĪԸһµġ
ǣĪԸΪʲôҪ˵Ǹ䷢ġš֣˵˺üΡˣׯʫһ룬ֿʼæְѶϡЩŭŸᣬᡣ
ãׯ֥һ䣬Ҳ˯ţׯʫͻȻס䣬æʵﲻ
ׯʫҡҡͷЩƵ˵㣬Щȡ
ׯ֥Ѷϴŵıµش˰Ȼصϣһһ¸ׯʫŷ磬ʣ¿Щ
ϰϰׯʫһۣЦˣлл㣡
Щ˯ɣׯ֥Ц˵ƯƯĵǴи˳ӣɺܶʱֺЩ̲סá
ׯʫ۾ůůġȴ֪ΪðͷȷĪԸͺˡ

ׯ֥׺ˣׯʫĪдţԱлԼſǰд˴磬дддд룬дҳֽ
֣µظĪԵл߶߶˵˺ܶ¡˼룬ԥԥǰ˸磬ˣ
ׯʫ޲ͬͻȻסա
ׯʫڶĪʮʱŴȥ˵һ͹ȥˣֲԹˣͰʳׯƺ׶ԹˡĪ˵ˣĪԴӦ˵ãɵڶÿŻͣһֱûϹ
˭֪ڶľȻĪʮ壬һİסĪԹׯҴ壬߻༸ֻһŻͶżĪʮһʱĪʮ塣
ͻȻ֮任˸ˣׯʫЩ֣ɻʳڣѩ΢΢ü߹ȥСҲʮĻһԣ˰Ļ
˿ѹѩһׯʫվԺһҲûһͷˮ޶޶ԵСŲϳëС˵Сţ˵ѩ˵ʲôǲǸʲô£
Сͷׯʫϲ˲䣬ǻӦ
һ˵껰ѩٻ˹ׯʫ˽շݵĵġ
ׯʫлѷõŷ⽻Īԡͷ뿪
ׯʫЩصķѩʵѩôĪʮû
ĪʮȥæǸģĪԴģҲŵùѩ
ׯʫͷȻĪԸɹģ϶ŵùġׯʫʣѩǱǲʲô£
ѩҡҡͷЦ££ֻЩæˡ
գ͵ĵ˻ϴǸٵĻׯʫÿ۰ͰţȴһֱûĪԵĻš˵ǰĪԸдţĪԸҲûأǻЩСˣʲôûСٻٻ˵ûŸĪʮһת
ׯʫͷʡĪʮһȻܰſ£ôֻһֿܣ̫æˡ
ׯʫżһֱЦģķѩٴοʵѩǲʲô£
ѩβûٷϣ΢΢˵ͷȴҲûϸ˵
ׯʫʱЩżæ˵ѩȥɣҲûʲô¡
ѩĪԸߵĻֻʱׯҴէʲô£÷ѩôùȥˣĸҹ鷳Ҳûʲô鷢
ĪԸǱûʲô£ѩׯҴûʲôϵ
ɸô໤ھȻ͵Ķ鲻һˣ˽ѰһǸߵĻæòɿǱ£Ȼ˵ĵطѩﵱⲻȥ
ӷԸˣҵǱ㣡ѩޱ˵ȴǳԺſڵķ
ׯʫȴΪ⣬Ȱ˵ţѩûʲô°Ѿʰʵˣ϶鷳бӺʹӣµõذף߻СţҴ׵Ҳˣúƺ׶̵ÿԴùưظء㿴ûʲô£ȥɣ
лҪ˵    ʮ

5252

ׯʫһȰŷѩ ѩ겢ûǰǰһھܾޱĬ˰û˵ׯʫȴӷѩǱƽҪϿ˵ǡ
ѩȥɣС֮ң ûµġׯʫѩ֣ٴȰ
ѩ˿ׯʫ Σ˵ã ū澾ͻȥһȥء
ѩ ûϵģ 㲻ôϣҪǼʲô£ ҾҴȥˡׯʫͷ˵
һ ѩҲĥߴʰ ȥǣһƥׯҴţ һһ ɴ䷭ ׯʫ΢΢ף۶ȥ
ׯʫվſڿŷѩԶȥıӰ˵ʲôζѩһֱ ν粽룬 ôͻȻһߣ ׯʫЩʧ䡣
 ۽ȥɣͷ̫ɹˡ俴ׯʫɹͨ죬ָ СȰš
ׯʫͷתߡȴŷѩܹЩٿԴЩϢ
ڶ죬ٻ˵ׯңׯʫʶ˺ð죬ȴһ֪ѩ˽֪˵ֻӹܼĪķԸ͵ĶѡׯʫмĪԣٻ˵ûˣǸڽߵģƽҲܼׯʫٻΪѣҲٶʡ
ȻߺׯʫڣſǰֽддȻعֻһļʻЩƣֽһŽȥˡ
ׯʫ˱ʣߣֻŴⷢСŵĲ˽ׯʫ߲˲䣬ׯʫȴûǱ޶ëСҲߣׯʫվš
ׯԶ־ׯɸӶµȥæׯƺѧûûڳСˣׯҼ˸æµš
᷿䣬Ǯ賶һɫһɫӣŸׯʫʲôʽȹʱʱ͵Ц
᷿䣬һһȮһһվ֪ΪΣׯʫоȻĪ˹¶֮С
Ժ֥ʵǾ䡰˵Ī⡱
ĪԸ𣿻ֻһ㣿
һĪԸ磬̲ס٣ա⣬⣬ǲϲ˸磿
ͷһׯʫŵһ㣬ͻȻͨͨͣʶס
ãŰִֻϸ״ǰͣš
緹ʱ˼ׯʫԵĲˣׯʫȴֻС뷹ͷ˿ӣ磬ҳԱˣԡ
ƽԷĸʲôƵԼҹŮЩǣׯʫĶͷʵŮôô٣ﲻ
ûղųԶ˵ģׯʫЦŴ
վһԵڶ᷿ϣԴ͹ûĵĺӣЩǵؿׯʫȴҲûɫ
һȰԼҹŮŮǵֻܵӵ죬ĪԶˣ㿴ⶼԲ·ˡ
֪ˣҾٳԵ㡣ׯʫɴ
Բ¾ͲˣȥЪ˵ׯʫ˶᷿
ׯʫ˷˴ɺãһԸȣԼҹôˣׯʫѾ۾ֻ̾
ׯʫһ˯һʱϴ˰ͷׯʹׯ֥ˡ
ׯ֥͵ׯʫȥྡ
ׯ֥ׯʫ¶˽ĵһЦݣǰסׯ֥ص֥㣬ˣ
ʫãЪ𣿡ׯ֥ЦʡϷǳԵıǰҪ࣬⼸նûͷɹ
ׯʫЦŵͷ
ã㣬ҪȥɽϰҪͬȥǰ˵ʱȥͷҵˣҪȥԸ˺һׯֱ֥ʵ
ɽǲǴɽﲻ˵ֻһʼϰҲȥׯʫʡ
ţ˵ǻʼ˵ȻΪ𷨶ƽϰҲȥģֻºиԺȴǲ⿿ׯ֥͵
ׯʫ԰ݷʲôĲǺܸȤ˼֮£ʲô΢΢Щ䱸
ׯʫԥţ˹ӹ̽ղҲׯǵ֪˴£ׯʫԥ뵽ԼҹŮûɵСģæȰŮո֥һȥɣϳǹȥ
ĴСϱҲȥɽϵԵӣԼҹŮǻûȥ
㿴ԼҹŮ⼸£ò˼ׯʫһֱ˵ÿÿ˻⣬㿴ֱżֻˣ֥һҲǸ飬͵ɢɢˡ
Ҳȥݷûʲôġׯʫʹ˵
㲻ݾͲݣҲãµ·ޱʱ򿪵ãȥ͵ɢɢˡ㼫Ȱš
ãȥɣһЩң͵˿ɺãׯ֥ׯʫ˵
ׯʫûɽ뵽ǿҲ֪ʲôޱЩĶڼӻ᲻ܿƵغ˼룬˿ׯ֥ԴЦŵͷãҺͽһȥ

ڶգׯ֥緹͹ׯң΢һׯʫҲʰ׵
Ǻûĵģˮװˮϰ԰ׯʫһѡ
ְׯʫذ׹ϣǸɫĶ̱Ҳׯʫѩ㽻ˣùﵫׯȥׯҲҪοҪׯҴ壬ȥɽϡ
ׯʫűӣذףŴСģ̲סЦ䣬ǰҲͻˣ˵ӴӾͷƹȥʱܵɽ£ʱҲ͵£ôŪøҪҹƵġ
ⲻ㣬ЩǺõġ俴˿ĶЦ˵ʣҪС𣿡
ãǲôȥׯ֥Щǵѵ
ûϵĽ㣬Ҿ͵棬ҲȥׯʫЦ˵˵ΪʲôЩܽ
ãׯǧ£ׯʫׯ֥ö˴Сŵׯϳԯһ˦ʻׯҴ壬Ӵɽƹȥ
ڣׯʫСһ࣬ׯּ֥һ࣬˶Сһſȥռ˰ѩȮСš
ׯʫͷСŵĲӣֻʶأ޶СŲϵëһһ¡С˳ذԴׯʫϣׯʫϵë޶޶ȥ
ׯ֥§ĸ첲Сʣ䣬С治ҧˣһôЩȻׯҲֹһμСˣÿμЩǲ¶ļݣҪǱҧһ£Ҫû˰ɡ
ǹڵǲҧģǹﲻھͲãûСҧˣСӦֻǳ˰ɡҲǺܿ϶˵
СǸúӣܹԣҧ˵ģ֥㲻Ҫ¡ׯʫ̧ͷ˵

ׯ֥һۣûסЦˣׯʫ۾һ˵ϹıǴ
˻ǵׯưСţϲ־ȥѣȴСͺŵһƨ˵ϡСһ࣬˼ţׯʫʱסˣԻһҧׯưϡ
ʫãȵֻӥأһûׯ֥ʵ
СԲСңˣ컹ûׯʫҡҡͷ΢΢̾СԿ£СԺС֮æҲùպ˼밡
λ·ϡＸС˵ŻʱʱشһЦ
ׯڳԯҲ̲סЦԴԼû֮󣬼ЦûϹ֥õˣҲյĻЦׯ뵽⣬ʱʱ˦ޣ˦֮Ż졣
ʱͣɽµһյϣý磬յϾֻͣһ
֥ˣɣׯɰ˩׮ϣƿЦ˵
һׯʫׯ֥СŸںһԾ£˽ý
磬Ҫһȥ𣿡ׯʫʵ
ˣҾɽ˳̨ȥʱҲ͵ˡׯЦ˵ǻʼǸصԺлأûʲô˸ɽһΪưȫúܡ
磬ȥˡׯʫЦ˵˺ׯɸһȮ˳̨ߡ
̨̤׻û߼дһնƵӥׯʫ̧ͷͼһ޴Ӱͷĸ߿ׯʫüЦˡ
лҪ˵    ڶ

5353

Ҳ̧ͷȥ ֻӥЦʵС𣿡
ׯʫЦŵͷĵСҲǸúӣȻûڼ 쾹Ȼˣ Ҳ֪ôҵģ˵ﱾСԵĻΧ ֻǴɶѡ
֥㣬 ǾҵСԣׯʫָָУЦŶׯ֥˵
ׯ֥һֱۣҲһֻӥͺˡ
һ·ʯ һͼֵޱһһؿɷǺÿׯʫ۾ģ վ£ ͷȥһ֦ޱ
һȹһͷں˳ֱĳ һ۷ۣվһһؿ޵ޱ£˵˱Ȼ
ׯ֥̲סЦŵóÿޱ֪Ҫ϶١
ׯʫżһ֦ޱͷЦ˵Ҳ
俴Žö໥ά̲סЦˣ ԽԽߵͷ ´ȣк˿Щ·
ׯʫƽڼٵֲˣ ҲĴܣ㲻ׯ֥ ǰһֱûôôһѾˡ
㣬Ъɣׯʫ˿ׯ֥ͷϵĺׯ֥Ъׯ֥Ҳǿ˿ʯ׵һˡӰóˮҺ͵ĵݸˣ˺˵ˮ˿ġׯʫҲ˼ġ
Ȱһɢȥǰߡһ˰ɽǰǸ߸ߵʯɽǰͣ˽Ų͸ɽţԿѾ򿪵š
ׯʫǰׯ֥ص֥㣬ȥҺСž㡣
ׯ֥ΪׯʫŶԸҲǿתͷ˿ɨڴſɨصСɳ֣Ц˵һ˽ȥԵģ㡣˵ţׯ֥תŷȥ
ׯʫȥׯ֥æׯʫĸ첲ū澵㡣ҹĲҪġ
ׯʫ˶ͬ⣬̾ׯ֥Խż߽£ׯʫָָԶʯʣȥǱɡ
ׯʫʯɽŲԶһʯ߹ȥСҲкŽýŵĲӸϡ
ׯʫʯϣСŵĲӣǰţĬŲ˵
ԼҹģСʵˣҪūϿһ
ׯʫҡҡͷƵʵ䣬˵µĻΪʲôлأ
俴˿ŷѹЩֲ̿˵⻰ۻǲҪ˵ˣһȥùˡ

˳Ĭˡ
ׯʫͷСŵԴ˲䣬΢ɼ˵СţˣҲĪԸˣ
СͻȻͷ̧漴תͳԱߵȥ
ׯʫһ㶣ׯʫվСţȥ
Сžûһ㣬һʧԱߵ
ׯʫżҲ˲̧žȥ׷Ը䣬֥㡣
ȴĵĺˮҶʯϣСŸȥū澵ø㣬ҵСٻ֥üġ
ׯʫСûӰˣżҲ˲ú˵ֱŸղСûķ׷ȥ
׷һ˶ãȻˣǰҿһ׸Ǳȥҡ
ô죿Ŵ
һ£ҺСŵߣׯʫվһ˸ܹȥ
һСŵԽԽ˶һ
ȴֽСŵ˽䱸͹ԣȻʲô
סׯʫĸ첲ūЩ£ҪۻǻȥȣСŴӦԼġСҪҲûҹİΣҪ
䣬Ҫ£㣡ׯʫذ׳ݵţбӣ
ׯʫûоûʲôΣգ綼˵ˣ¸ȫĺܡ
ﱻ˰ذףһʱԡ
ѭСŵĽǰСſ첽ǰһξȻ֣һԺͷֻСȰ뿪ŵСŵţ幭ȫ䱸ƺǽͷʲôΣյĶ
СţׯʫǺɫСţֱѹСźš
С˻صׯʫԣ߲˲ֹһ£ʾ뿪漴ǰһԾȻ˽ţŽﴫҵĹ
Сţׯʫһɫһף̧žܡ
ȥ־ȥׯʫһׯʫѾܵ˽Ŵ
伱һţذ׾͸˹ȥ
ׯʫűӣʱӳȥ׼ŽСߣ׷һذһֵׯʫǰ
˽˽ţͼСŽһɫĴ󹷣ǹ۾һһɫƵĲӴһֱѪһ֪Ѿˡ
С߰ɫëմȾ˺ɫѪȻ͵ڹѲ˸ϵ
ׯʫֱżСǰѱ˵Ĺҧˣ⹷ëɾ˳Ϲſɫƣһģ¿ǺãҪӵǻ˵˼ҪСŵô죿
ׯʫѹСźȵСţ
СţҲżİæ
κ˺˰죬СȴţֻԺӵķͺţѩ׵ëƺűȵŵڹΪֲĴڣΣա
ׯʫһżɿǵڵĺڹȴﺦ£̫ǰ
ׯʫûھҪҪǰȥСʱһмѵһͻȻˣһֻմѪŮ˵ż˳һֻҲ˳
һĻׯʫͷƤ飬ͺһתסҲѾɵ˵䡣Ͷ˱һɫɷףͷƫ˭Ҳҿȥֶɨ˫ֵ˶һͷͷ˳˺ëֱֱЩ
СһԾԾׯʫǰסˣŵķС
áˣǡǡСʣɶµضɻ
̻ȥ֣ׯʫ˸Ĳ²⣬ɻڣһŮ϶˵ˣȾȡҼӣǣȾҼӣ
ˣׯʫȥͼѾżǿ̧ͷˣѪģܿǸŮһɿ塣
ģôˣȻˣׯʫûôˣɿǰһʵ
ɻûһȴһѱסˣǲ򵥡
ں棬ȾŮ˵Ļû˵꣬Աһᵹ˵ϡ
ׯʫŵһˣ
ׯʫ첲ǰׯʫҲԥˡֱ죬֪òĮתȥ
һ̣ԾһɫѾߴˣһֳֽһָׯʫʣ˭˭ǽģ
˻شڴһŮʲôˣȻײˣͶɱ˰ɣý֦
ׯʫһ⣬һۣȻҪɱˡ
䣬£ׯʫıֿ˿ذףʾúãҧͷ
µͷҲûˣ˷˫ֽذףׯʫȭñޡ
Ѿ߿ͶƵģһ֪ûЦһὣͳׯʫ̹
Сţׯʫһ
СһԾſͳѾսҧȥѾûСŵĶôѸ٣ڿнŤת壬㿪ὣͳСȥȽСšСԱһԾɱܿ
ׯʫսӿ׼ʱӳȥӺݺݳѾߵϡѾ߲ûаׯʫȻһޣȴûж㣬û뵽һϵʱֱֱرɣصײǽϣڵϣŵؿһѪ
һ̣Сȥ͵ҧѾߵĲϣ죡׼ݣֻҧһ£Ѿ߾ҳ鴤£ִڵأٶ
ѪȵһĻׯʫ䶼ƫͷȥٿвԼͬһͷԭСĻҧˣҧˣ
˵˵һμײѪȵĳ棬ҲСҧкβԣѾǱǶ˵ģ
ѾһҲ֪ʱ²תô򵥵ˡׯʫС֣һȮĵݵķ򿿽·ǰǵȵѾԣҲȥ˻Ȼš
߽ſڣȴڲûж̧żͼŵŴţͷԺӡׯʫͨݣӡ
һ߽ԺӣͼԺмһͤµľԣһŮˣŮһׯʫķֻĲӰͰŲ̲סһׯӺݻ
ǰ֮ңվһɫѾװ֮ˣŰѽ
һվһĬĬţû˵
Ƕ뿴˹һȭһñޣֻʪĴ۾Ǳ˾ŰׯʫʳǺˣֻһЦºͣһݶ塣
ׯʫŵһ㣬֪˺벽˵··ģ
ǶŵĺŮӾȻȻһЦ˵Ȥ
ŮɨСʺѪɫͻһ䣬ӵķк񣿡
ӦŮ۹ͬ˶ݺݵׯʫҧгݵɱ񣿡ǱɱˣȻܷǽ
ׯʫգգۣһ޹ʣ˭
սذɪŽӻū澾ţղűСҧǸˣе񡭡

Ѿһ⻰ɲǼ۾Ѫ죬еĽׯʫ˹ŭһҪñ
ׯʫСžȥŮӵĹȻȸղǸĸ࣬Ȼٶ㿪Сһţ˸ߵСŷɳȥԶڵϹ˼Ȧٴվȡ
Сţׯʫĵغһ䡣
Ůȴ˴Ϣ֮ٴγׯʫ˹ׯʫǹ󣬿ܹȲŮһϰ֮˶ۿžͱĽ̵
״ãʹȫذ׻˳ȥŮýذףһϣʹһˤڵأֱ˹ȥ
Сű߷ɣ䱻Σׯʫ۵úۣҧıӾͺݺ˳ȥ£ֻһ£ΪһŮӾͱֱӱ˹ȥˤڵѾˡ
ׯʫ̲ۿȥݺݲһӣţҼСţҼ䣡
һޣסҪҧѾ߲ӵСţָ˵СţҪҧǰûСͻȻȥҧǸѾߣƤ£ׯʫ޷Сҧˡ
СˣվһԣׯʫתȥʱСŶѾսֺݺҧȥֻһͷϵѾ߲ҽһˣ漴˹ȥ
ׯʫһ½Ųͷһۣһ䣺СţС°㣬һٶ
ׯʫ˵ǰҡţ䣬ѡȴһׯʫžžֱµ
ׯʫһֱͤڵĺŮӣתͷܾܲȾҵѾߣǲͶҽˣŮܾĻΪѾ
ǺŮԳЦ£Ǹڡѱ㻹ǴѾ߿뿪ɣֻ´鷳
ׯʫؿһ̾˼ֻͤ²֪ӺδߣһһΧǺŮӽűУȴƺɵʲôҿϡ
ׯʫƤжһĻͷƤ飬˲һļƤ
Сţׯʫϣ΢΢ŲСţǺ¾Щһ㣬ѹü͡
СһԾׯʫǰЩɫû¶ȴҲƺɵţǰׯʫˡ
ׯʫ˵һʯͷɽǰ棬·ˣȷֱ˵ϣֹס
Сŵׯʫǰ֫䱸ؿͤķ
ǺŮӿ˿ׯʫЦЦôлл㣬㻹ǿЩ뿪ɡ
ׯʫǱ߰ΧȻƵЦĺŮӣֻԼûáǲȷվվ˺ðɡ
Щ뿪ɣǺŮٴοȰȻû뵽һܰһ书ŮӳεСﾹŵˡ
ׯʫַѾԣ˫ȻǶȻû취վǿǺŮӿĿİͰ͵صҡЪЪߣ
Ůӿׯʫһ˲漴ʲôȤһ㣬ȻЦ
һֻ̣һ̶Ⱥ߽һ٣漴һ־Ȼʼسׯʫķ
ׯʫȥͼǰιȥŮӲ֪ʱˣһֻѾϵһֻһ̵ֱѷﴵŴ̶ׯʫЩ߾ȻǾѵġ
ׯʫߣľ޲õȥ볶źƴг
Сŵı𣬻ѩ׵ëըͷѹͣԽԽߵͺš
ׯʫ֪ҪСȥŮҧ߻ˣɿ֮ԽԽߣȴС뿪Ŀ־޷ԡ
Խ٣Ⱥø졣
ׯʫͷƤ飬ëֱҧһ𿩿죬ֻһɣ䵹һԡ
֮䣬ׯʫһָ֣Ѹٷﴵһ
Ӧͣһʵӥণһ޴Ӱٸ壬ׯʫǰ
лҪ˵    12:00

5454

СԣŵԼǰǸߴӰ ׯʫᶼŽ˾Сԡ
Ⱥһ֮ԶǸܵΣգͣס Ůִ˼ Ⱥٴ䶯һѾСԽ£С̧צһץ ץߵߴ֮ϣ Ť²ٶ
編ƣСȶ޴ĳ򣬷ڵͿգ ֻצȺһץ ƺ· ȴÿץһ£ͷһߣ ׯʫɴ۾ţŵ
ׯʫСķ俿ڼɽ֮ϣָȻͣŮӣҧһ䣺Сţȥҧ
СŵͺһһԾ ֱŮϣ һһϼ䣬ŮŶ̵ѵֳױҧˣ СȴûֱͣҧŮ˵ĺϣŮҽУ û˶ˡ
ֹͣȺʧȥ죬ٳׯʫһ򣬿ʼĴ
ׯʫȥСǱߣŶ̱޸߶Ƚ䱸߱СԾ޳ķׯʫԣׯʫŽűߵߣͷƤ飬Ҳ˲ú£ֱһӺݺݳߵıͷԶеĲλֱ࣬߳鶯²ˡ
ׯʫһĵȻСץĵطӦþߵߴ硣ׯʫսӣ߿һӺݺݳȥһû׼ģͷڶׯʫֲһޣӶųׯʫӱˣҲôˣվǰΧ˷Χ߶顣
СҧŮӣҲԾ˻ׯʫԴ粽벻סصͺţȴżɵһֱҧ
СԾӥߵУʱأʱͷɣֻצѷļͣոȺƬ̹ǰΧׯʫȺѾϤˡСأվׯʫԡ
ǰߣׯʫһļƤ񣬵ֻǾӦǰôˡ
ׯʫͤȻɽĺŮӣֻǰΧűߵѾɢȻмΧ䶯
ǺŮһţƫͷׯʫĿȴ죬ִЩȤζȻ
Сţ䡣ׯʫСŵĶָָ˵漴СԵĳ̧ųͤȥСԣǹȥǱߣ
СһɹȥҲׯʫкֱӿʼʵѹĵɱ
ׯʫһһ߲ͣıӣһһɡƬ̹ΧںŮߵϤһӥһɾ
СʱʱߣĴѰ©֮ߡׯʫǺŮӣʵ㻹𣿡
ǺŮȻŶƣЦţ޷л֮㻹ǿЩ߰ɣǲҪ鷳
ׯʫ˲ԾŮӴһʼͱ˴ûׯʫǰһͣںŮ֮ңʵǶ𣿡
˶ˣһʱˡǺŮԳһЦһ漴ִߴׯʫЩ뿪ͽǻ֮ȥ֮Īκ𡣡
жˣׯʫŷŮӲûֶǽӲģָš
ׯʫתͷСԣͼСѾֹͣվͤ⣬Ѿȫˡׯʫ첽Сԣվǰ§§ĲӣСԳ΢̧ׯʫס
ׯʫСԻѱӷָ֣쵽ǰ΢أһźɫĶѪָ⣬ѪģһѪ˿Ѫ裬ׯʫСԵĳС԰ѳչׯʫ˳ȥ߻ͤ
ɻׯʫѪóԺӵԺǽԾһѪǱŮˡһŮ˵ׯʫ𾪣ôŮ˺͸ղ˵Ů˳һģһ
ׯʫָѪջģʶ͵رסݺײһ˻Уׯʫűӻ־ͳ飬ȴץס
ңһޱϤĵͳɤׯʫͷ
ׯʫͷһɣÿ϶ʵ磿
ңĪ԰ׯʫתԼϸϸһ˲ǿֱ۰С§ԼֻׯʫĺĦһ¡
磡ׯʫĪԣеĿ־ͺȫӿֻ§žžµʣ״ε߶߶Ī˵Ÿղŵ飺磬ööߣСҧˣҪɱңˣ
һǱԺѪȣĪɫ࣬§Сֵָ΢΢ţСֱ۸ҪǶԼ
һ̣ĪùЮſ籩ѩԸѡ
ĪʮһĪŴŻɢѩһ֮ɫ˿ĪԻׯʫ漴εڼɽԵ䡣
ͤǱߣŮѾ˵ǺŮԣǰȪӿūûã˵ɽ֮ƣܿˡ
ǺŮӿЦ£ǣ̧ҽݡ
̧Ůӽһ㶣漴ŮӣŷȫӲ뾪жˣ
Ů΢΢ͷĪЦ£Īͷˡ
ʺڣ΢ҽһͬǰԺ㵽Ī΢΢ףɫȻ
ʺŮǻʺׯʫĴĪԻ̧ͷٴοͤС
λСܲңȻǼĪһ档ŮҲǻʺ￴˿ׯʫ˵漴΢̧°ͳѾֵֻŮʾ⡣
ʺŮŻʺʾ⿴ȥ𾪣뾪ŮӾȻһ˵һģһ
ׯʫĪԻ̧ͷָָʺߵһŮӣʵ磬Ϊʲô˵һģһͷиҲһһģһ
СˡĪصȴׯʫıġ
ĪԷԸɫŮӣȴʺڣͷҡ
һŮǰӲĻʺߣһŮСһԡ
ѾѩŪѣһ۾ʹſǻׯʫ
䣬û£û£ׯʫæȥ䣬Īȴ֡
ׯʫû£ȴ͵سʹŶʹѩǰʺղȥߣӣȷȥȣҽ
ׯʫһŹȥһֻתѾڿգĪԺһӴ̤ȥ
лҪ˵    ڶ

5555

磿ׯʫ̧ͷĪԣ ΪʲôԼûˡ
һ̧ͷͼĪԵɫЩ}ˣ˵⣬ׯʫʶʱı죬 ԹɵĪԽʵı 
ߵһ⣬Ī̧߿һţ ׯʫ˽ȥ 漴ؽŰߵùϡ
ߵڵǰĪ԰ׯʫţűĴְ΢΢Щ԰׵С̧ ϸ ã ɤӰʵ˵
ׯʫҡͷĪûҡǾȻЩ˷ܣ һ˵û磬һ㶼ûˣһ˺öߣ磬𣿡

Сûûεӣ뵽ԺһĶߣ ĪԵɫۿɼֺЩ Сǲ֪ͷЩ߶Щľ綾֮㱻һҧһûˡ
Īŵ Ҳᣬһ䲻ף ׯʫʵ£
ׯʫĪƣУش磬Һ£
ǰµ£ȶһֱûͣض£ֻƣòǿװ򶨣ԼǿˣȻܵ¸һ£СҲСԣûСԣֻҪϣҧŶᱻɡ
ԭѾûôˣš磬Һ¡Īһ˵ڣղѪȿɲһĻĻӿԺׯʫ˲ֱǸС£ְ޵Сӣգգڵ˫ۣžžલܿƵľͿʼŴµ΢΢ʶͿʼޣ硢¡¡

СϤˮ޸ͣĿģĪԵͬһʹŵȴʵˣ޵СģǱĸݼٰġ
Ī԰ׯʫ߬ŵıһԵϣְٴνڻ°ׯʫͷĦţοĪ£Ǹ粻ãˣˣ
Ī뵽ղһĻ¡һӵĪߵϢ˵ɽͼʺԴһ·Ǳ¶
û뵱ʱȻһ۾ͿһǱСʱֻԴֱ죬ѹĵ׵ıŰѪٴѣ޲ð֮˶ɱ⣬ϤٵСˡ
Ī˹д޾ᣬţĪ£ڣ
ׯʫһͷƤߣСҧŮˣ§ĪԵĲӿ޵þͣˡ
Ī£ڣĪ۵ԸӣҲһ£οţȻȻСף΢΢ͷСͷһһ££һ˫С࣬С۵Ķϡ
ׯʫ§ĪԵĲרڿޣû⵽Īһһ޵ǣֱöһȣׯʫһ㶣ͣ˿ϸţȴʲôûܵ
ΪԼĴſޣɺݿһҲ޵òˣôһӲˡ
硢磬ҿ޺ˣȥǰɡׯʫſĪԼͷĨҲ˲

磬յҴˣׯʫĪԼ򣬽˵
ĪԳĬһ˲ɤӰƣãȴǲֻ֣ׯʫĦ£ͷһ¡
˵Ҳѵˮһ˲ţׯʫܵˣӽѪʶ΢΢Ѫ豻ˡ
ׯʫԴЩɣֻһ⣺ĪԸΪʲôҪ˵ͷҲˡ
Ī֣Сﱧӷڵϣׯʫһֱ߬ȭͷûɿ֣˾䣺ôˣˣ
ׯʫæֱ󣬵ʹţûš
Ī԰ȥһ٣תׯʫͷߵſڣִţ̧˳ȥ
ӣĪŵſڣĪԳæǰȭֿ˿ׯʫʾл˵ׯ
Ī̧ׯʫͷȥ䣬Ժ
ׯʫͷĪתĪߵԶ˵
ׯʫǰſڵСŵĶ䣬ָڿвסС֡СԷׯʫǰ
ׯʫסСԵĲӲ˲䣬صСԣлл㣡ؼҰѼļԣ˵꣬ɿСԣĳС߷ɣȦԶˡ
ׯʫСŵͷǰճϵѪ֪ʱѾûˣׯʫСŵգʪʪģȻմˮǲ֪СԼҵطϴ˻˴СȥϴˡСŲñµԼҵطˮ
ׯʫ޶СŲëͷ˿ĪԣͼĪӸĪ˵
ׯʫɫİѾѪСһţСС˵СҲǸúӣιԸöպ㲻ҪЩˣжҧҲûµģ֪𣿡
С˰㣬һﲱӰѪȥë޵Դׯʫϲ˲䡣
ׯʫվСűǰѩȥ߹ȥ

ȻЩ룬ɲĪԻǰСһһȫһһ˽ȥ
Ī΢΢üСιѩȮʲôպҧҲû£Īһ뵽СιԵǿŽٶҩСﲻ˵ûˣһˣΪȻֶһųȻιһȮֻΪԤҧ
Ѿ̧żׯʫıӰĪаٰɻ
ӣӣĪżĪûŽ
ĪԻ΢΢ףʾĪŽ˵
ԺԭʮȫһҵˣѾȫˣ󲿷жڵˡĪ˵
ʺߵĹŮأĪְ˰üģʵҩߣǰǼֲĽʿɵǴֱʡ
˼ƣȥ֮ͱɽɱǸղűǽȣǽҲزˡŮһѾȥˣһ֪٣ʺ˵ǺʧٹŮϵһ˶ʮһȥطˡĪ˵
ʺΣĪüͷ
ĪŽ˵״ãѾסҽûв֪׻
֪ΪڴˣĪʣûüׯʫ
ĪŰѸղŴľĪһһ㱨ţӣ¸ղʹˣ˵ׯɽΪׯ֥Ҫ»Ը

ׯʫ߽ڣȥ䣬ͼɫ԰һϱ۾ѩһްվһԡ
ѩôׯʫǰʵ
䱻ߵһЩأЩˣӦûд󰭣ūιһҩ˯ˡѩٽţ漴ʹͷߵׯʫǰϥͳȥū澲뿪ߣū澶Բס㣡
ûб˹ׯʫһ͵ǰһסѩѩʲôôܹ㣿ҲһӸߣ˵Ҫŵѽ첻ˣ´һСĵģжԶܶԶ
䶨ׯʫҲ֪ʶԼðʧˣһͿܻɥһΣСվҲұ֤Լ᲻Ӳĳ׷
ѩȴǿطҪϹׯʫֻ̾첲쵽ѩ첲棬һܣѷѩѩһ㶣Ҳûٹȥׯٹȥﻹð
ѩ㲻ҪⲻȥĲ㣡ׯʫһķѩŮһЩۣȰš
һѩ̧ͷׯʫȥׯҴҽ㹦ɡ
ׯʫһ㶣Щˣǰ˵Ҵˣ̫𣿡
ū룬һЩȭҲǺõġѩ˵д˵ȴ֮ǰ̣ȥʾӣ᲻ׯԿͷˡڿùԼǿЩĺãϾ˭Ҳܱ֤յԶᷢ
ׯʫһѧЩȭţ˵ֱͷ·ѩڣæŷѩ˸ȭлѩʦˣ

ׯʫоﻹʣµǿѪҪļ󣬶ŷѩ˵ѩ㿴Щȥʺ
ѩԽ£ĸׯʫׯʫȴǿӲذ¿䣬ѩֻվſڣׯʫ߽˸ڷ䡣

ׯʫΪῴʺһڴϣֻʺﾹȻϣһǰͤһ㡣Ӳ֣ׯʫȻĵȥҲᱣӲưɣǵͦѵģôˡ
СˣׯʫʺȻЦ˵ȫǸвһʱͷĽ֮ˡ
ǰŮӣһڣһڻʺߣͷĨᣬȴᰴĦŻʺǽӲ֣ҲͽͰˡ
ׯʫվڼ֮ңָ˿ĵѪ裬Щż֪Ҫôܲ˻ɵذʺ¡
ʺǰСл˵ϰ̧ߵĹŮȥȴʹԳЦ£ƣȥЩԵԵ㶫ȻǡͳԲˣܵóԶٺõġ
ūȥʺţūȥ¹ŮʺĻ֪ǻ˼øףæܣһһյ˾Ȼײſϣ֪ʹһ㣬վֱ˾ܡ
ׯʫǹŮȥˣһߵʺǰ̯¶ǿŷãѾòӵѪ裬ЩС˵ʺҸղͷ˵Ů߼˸Сƿӣ򿪿£Ȼ͵ôһҩҲ֪ûãҪҪԣ
ׯʫ˻ʺؾ׼һҩҲͻȻðģȻĪԸľٶʶģ֮Ĳ޲ʺصʱ̡
ʺԴӵĿ⿴ׯʫһСһ˫޹۰ͰͿЩΣЩȴΨûơ
˶թĶǣʺ΢ظ̾㴿ͬһµĺͯ񣬰˵óһ¿СҲӦʮĹϡŲῴˡ
ʺû˵ׯʫΪܾʱЦ£лɣӣǺõģܲ˲
ׯʫһղ룬ʺﲻͬĻǲҪӲιԣȻⲻȥοʺźĪԸһġڻʺȻͬˣׯʫŵķ
ׯʫҩָǰͣͻȻͣ˿Уֱ̧Żʺ۾Щصʺ˵ҩˣܲܲҪͬ˵Ҹҩ¡¡ׯʫ֪ν͡
ǰĪԸ˻ѣ˵ǿҩһˣֻҪʺ˵ҩĻһˡοղĪԸûֿѹûӽ˵Ůˡ
ãҴӦ㣬²ܽΣҾԲκ𣡡ʺ￴ׯʫһΪѣԥ˵ãдż;
ˣһ˰ˣҩˣСž
ôͷڹ֮꣬ܣҪĻ֮ѪծѪж֮ˣԻٰά
õʺı֤ׯʫ䵽ʵüЦ£ҲٵæѪݵʺߡʺ죬ׯʫҩ˽ȥְԱϵİ뱭ˮʵʺҪˮ𣿡
ʺͷׯʫˮݵʺι˼ˮѪ˳ȥ
лҪ˵    12:00

5656

ʺˮѪ£ ׯʫհѲ豭ŻһԵϣվãղųȥŮƾһʳз˽
ͣڻʺߣʳУ Ĳһһóϣ ˵ūûã ȥǰիֻѰЩʳ ūûãûѰ⡭¹Ů˵ƫͷ۾ѡ˵ǻʺһٷˣ һ˶ûѰ
ƣ ޷ ʳҲǺõģĪޣ ιҳԼڰɣʺﵭЦ˵漴̧ۿվڲԶׯʫСȳȥɣлңҩЧСûȱܿ
ׯʫͷת뿪 ʲôͣסŻʺϥʩ ˵ʺõģ
ȥɣʺ˵
ׯʫٴϥʩ תţصķ䡣
ɻãѩæӭ ׯʫʵ
û¡ׯʫЦ˵
˽ݣѩǰԺмصذװׯʫĽߵŵ齱ȥ
Ī˽ׯʫ߹ȥӣ̧ͷ磬Ҹȥ˻ʺѾ߸һЩԵģιԶ
ȥ˻ʺׯʫûĪԣѩǹŮƶ֪ҲסûԼ˵˵ĺá
ţܷʲôͺͷѩ⣬ĪҪٹȥҴҴȥ֪ʺǻӲܶӣĪׯʫͷ֣µؽдеࡣ
磬ҵ㡣ׯʫԹɵͷٲҲ֪漰ĸʺ£СϰջǶԽԶԽáҲ֪ҩܲá
СĿģĪǵһ£̧޽ǵһͷҴ󣬾ڴʱڷ䴫һﵹصǹŮƾʧľ
Īüͷ壬ׯʫͷ£˵Īܣҡ
ɻׯʫͷӦһ̣ĪһѾӡ
ׯʫܵſڣſſ⿴ѩȴæǰׯʫŽϣѹȰţ˵ȴ£ǻܱܡ

ĪԾʺķ䣬һžͷֻʺﵹڵϣѪŮһһȥʺһؾ˵аʱô͡ô͡
ĪԿ˿ʺƽ˫ȣĪţѻʺﱧϡ
ƼԼѪֻǴޣĪԷԸҵĹǣһҲʺ󣬼ߵ˷ȥ
˷ŵϣƽϵĻʺžﲻԣתͷȥĪԣĪǰʺʱ򣬻ʺһֱŵƣôֱˣ
뵽ǰСιѩȮ֪ʲôĪüͷ΢䳯ڷɨһۣ漴˵в֪
ʺоʲôĪǰһʵ
ղѪʺѾߣڴϾҵĴϢţβ˿㿪ڣ⸹ͬһȡ
Ī뵽ǰСҩҲ㣬ȻղСֻ˵˻ʺǻ˱°ɡĪС۾գҲգ£ЩοЩᡣ
ҲʺĲԾԭӲȻֻʺԭӲһƵָȻ£ˣĴЩѹЩȷĿϲְڻʺ̽˰Σ漴ϲ̧ͷǶ˵ļ
ƹ齱ߣŻʺǣѹʵղūʱǳʲôȻ޶˵Ķͽˡ
ĪɫüͷŻʺ͹ŮƣֳƲɫ
ʺﵭɨһĪԣ϶˵
Īջسȭ󣬸ֶһ
Ǿˣư˼⣬ǰҲʺԿ϶һǰһȻͬ
ôΪ˵ʺǲ⣬ɻʵĪȴڻʺǲɫϿһ˿һŵЦ⡣
ūûĻⶾˣЩסʺ֣ϲûˣ
ʲôĶˣһ¹Ůһ仰ͷɱ˵齱ȥʺһǲŰ㣬̧һٴ̽ȥƬ̹ͻȻڻʺʹ޳ǿŽٺĺˣ
һ⻰Ҳ˻ʺϣһʹޡ
ΣʺصؽƣǿЩɣⶾˣٱ˸ѹԩ
һʺ⻰ΪЦæūðʧˣ
ʺ󵭵Цˣ̧ͷĪ΢΢ףĪȥæɣʱް
ĪԵͷŻʺʩ񣺡ҽӦϾ͵ҽ֮ЪϢ΢ȥһЩ飬Щʱ
ʺͷȥɣȻ˷ѲǸúú̸һ̸һʱġͷĪȥѸղλСǰܰǵм仰˵
ĪָĦЩӵĿ⿴Żʺ󣬲δӦ
ʺ󵭵Ц£ĪλСµģ򲻻ʲô˺飬ĪĪǡ
ĪԹ֣ǣ΢ȥԵȡĪתȥ˸ڡ
ʺҪ㣬ĪԴСļ΢΢˫޹ӣսߵ˵ʲôֻز֪ƼɣĪԼϳ֪
Ī⻰˵ޣׯʫȴĪˣһ⣬ץĪӵ΢΢粻֪ʺҩɣղŻʺԵŮ޺ʺĶˣѾȫˡǲѾµҩʺ
磬ʺʲôׯʫŨ˳Ľëдʵ
ĪСͷٴ˵Ī£ʲôֻƼɡ
ׯʫԹԵͷ
Īׯʫļͷ˳Ž˸ڷ䡣
ʺˣׯʫŻʺЦʵ
ˣл㣡ʺĿ¶Ȱ
ׯʫæ˵ʲôɻʺȴһŮ˵ؽƣǶ˴ׯл
ؽѾ֪Ƕ˱ɽֽɱʱλׯһӥһȮ˻ʺȻǶһ档
лλׯʺԸ˽ɫһݣߵׯʫǰȥׯʴ壬ηҼӣūڴл䣬˸ͷ
ׯʫæ㵽һԣ֣Ĳôôģʺѽ
ؽƵתʵʵڵظׯʫͷ
ׯʫһɫ۾˿ĪֿʺЩ޴롣
ʺ΢΢̧̧ѾԶָǶȥɣׯﵥ˵仰
Īׯʫϰһ£˵ҾſڡׯʫɵͷĪԶŻʺʩתȥ
ؽƿ˻ʺһۣҲʩȥſڡ
ֻʣʺׯʫˡ
ʺϴЦ⣬˵
ׯʫŻʺЦ£ߵ齱ߣȴûȥʺݸ߹һũŮܺͻʺͬһϣ֪ġ
ʺЦ£
ׯʫȥӹڻʺǰķԸ£ְֻϥϣ˵һɿ˵ģ
ʺ۴Ȱؿ˻ǰò绨ЩнСβڣӣһزۣδ˾ҲҶȥˡʱ룬Ǵ˿̻Χɡ
ׯʫʺıˣæסЩ̫ʹ֣Ȱʺ¶Ե֣ѾȥˣҪ̫ѹ
ǰȥˣʺָ΢΢סׯʫ֣Ц˵ȥˣҴѲϸǰһֱҪպŮԸ
ׯʫһ⻰һ˲漴ɵǣôᣬѾʮˣ²ʣ
ʺһ㶣漴ЦˡСͱ˵Ĺע˲ͬ˿̲ӦöһһûʺҪΪŮΪȴò
ѾʮˣڵĻҲѾʮˣŮȫʡʺ˵
㣡ׯʫŻʺǿʵص
ʺָ΢΢߬ׯʫ֣ѹ˵:ŮڡмǣǸչд˵Ϣվ֮£ԼҶ˵ĻĪκ£պԵʣһѰ㣬֮ǰĪԡ
лҪ˵    ڶ

5757

ׯʫգһ˫¶۾ ľܾʺ飬κλʺ˵꣬˵ֱӳſڵ˽
ǡҽҲˣ ҩ䣬 ͷǺһ˽
ׯʫæߵĪվãĪԵͷһۣ ˵һԡ
ҽǰʺ ƺǲţΣ̽ʵʺ ˶ ֽˣ
ʺ΢΢ͷˣ ζ⣬Ҳ֪
ҽ֪֪ĲҪʣ ٿڣʺҪⲢ޴󰭣а˿ζ⣬ֻҪ˾Ǻ¡ҽʺһЩ඾ҩҩؽ ؽҩȥ
ʺԸҽȥڸ俴 ҽӦҩȥ˸ڡ
ĪԸʺǣ˵Щٹ ֱӴׯʫǡׯʫɹظʺϥʩĪ˳ȥû⿴ʺ
ʺζؿĪǵСıӰЦ˵Ǹù
ƵͷӦǣ ȻǸù
ʺЦ£ǸĵĺùȴҲڵЩһİ˺޷֮ġ˶ǰؽѾȥԺ˵֮ϸϸѹȴһ񣬶űأһΪձɡСȴ˵ҩŮԼ񵽵ġ
СҲ֪ҩǺ֪ų˸˵ӵĻԣֱһơ
ղ˼̰˽֮ˣСóǵȽⶾҩǽӲ徻ˡ
κ˾ȴǸжر֮ˡʰǵȹĹŮնˡȻļӶԵͰӵĹﵱԼĺӻųźˡ
ׯʫĪԵ˸ڣҽϣׯʫæǰѯҽ˵ЩˣʱԣǰѾԹҩ޴󰭣ЩҩžǡׯʫæͷӦá

ҽׯʫŻѵ仹ЩģĪԼ״ǰοҽ˵޷͸ˡ÷ѩȻؽ
һĪҪؽׯʫһ㶣¶ЩΪ֮ɫǸ磬֥㻹ǰ°Ҵ绹ɽµţһûҵ˵һҼﻹ˲ˡ
ЩѩᴦͬߡĪҲ˵ѩ˸ɫׯʫߡ
磬СţҵıӡׯʫĪ԰뱧ǰߣ߶߶
СŴţ˲ҪˣﻹСĪ˵ߵſڶĪʮһĪ˵Ī£Щʮһһظ
ӦǡĪʮһæϣһȥǣ
磬Ҫ𣿡ׯʫĻû䣬ĪһԾɽ±ȥׯʫ͵ײĪԻһͷȥСţһɫӰŷģʵʵѻĪԻ
·ׯʫɽ·ʯ׵·ͬһС·һһ񱼣ܿ쵽ɽ£ȴׯʫʱķ򡣱ߵͷתҲûնĥ
ɽĪԱׯʫһֱӱСŸһԾ̽ͷҪᣬȴĪһſڡСͺĪԶһǰȥ˺˶˳ԯϡ
ׯʫЩΪʲôһֱôϲСŰ˼һĪԽʵʵϡ
͸ĪԽʵȵĴȾ£ʵĸ첲ʣׯʫӽСڵؾͺ˳סֻֽסĪԵ½󣬵ʹɫ
ϴζմӶԣ԰ؽĪԸҲ㱧ˮ³򡣿úõģĪԸΪʲôҪͻȻôҪĪԸʹһ㣬͵öˡ
ׯʫ˰ΣҲĪ˵ʲô͵͵̧ȥûĪ̶ִЩȵ˫ŵֱͨͨ˵ͷȥôֱ㶵ؿ
ĪһſűĴֶϻСĺףĴָϸĶϸϸĦš
о̫İ̫֣ׯʫ̲סһŲӾ㣬΢΢ŲŴŴȴִ˵ζ硢磡
ţĪԶͷǰСĶͷϣһ
һšһׯʫ䲻ȥҲ̯ĪԻ
ĪԲûǰǰЦׯʫĴذԼ˼¡
ׯʫĪº͵Ļͷһ̣ĪԵͷׯʫһĪȴûͣһһ˳ͷ䣬Ķϣϡ
ׯʫʶŲӾͶ㣬ɺױĪԵĴֿ۵ʵʵֶáŤʵĴȴǯһǯġ
һ̣Ī΢΢ҧׯʫϸԲĶϣ΢ĥ¡
ʹִǰδĸоׯʫһֻԴ̻ըһƮƮز֪ںδ
ܵСĪǹһ㣬Щ˵ĳͷζز᲻ĥ˼£ֻСĥ½ֱ۲֪ȥɿ̧ͷ
ĪԴ΢ɣû¶ֻСʹĽëֻĳסȶ۵պǸոĨ֬һ㡣
ĪѾߵú޲òСԼ첲ϣһֻĦյù̵գ˵ɤӰƴЩԵۿң
ׯʫ΢΢۾Ī⻰ߵֱӰ˫۽ϣ̺촽̯ĪԻװ
װҲڸǲס޹ģͨͨׯʫžĳĪԸ϶õ߷
ׯʫ֪ΪʲúõͻȻͱˡĪԸ˰ãаɱ뵽ǸġׯʫֻԽյûţͨͨһ̾ͻһ㡣
ĪԵͷｿο˵СͨͨСһüղѣһҧ촽߷Ƿ㣬ôᡣ
Ī̧űĴָ֣Сҧŵ촽ϸϸĦͳöɤŲ֪պ壺ɿ
ׯʫȻһ㣬ɿݡ
ۣĪ˵
ׯʫٴ˫ۣĪǹһЦ۾ֻһ۾Ųˡ
ӰΣãׯʫͰͿʵ磬ΪʲôΪʲôҪҧ
㣿ҧ㣿ĪԽĻֱ˵ꡣ
ׯʫһűͺ˵С¸յûţһɫȴǿӲװ򶨵ͷΪΪʲô˵ׯʫʶס˶顣
ĪԼ򵥵һ֣룡
ׯʫʵÿĿİͰͣԥԥĪȴøɴˮ

ׯʫһҭ룿Ǹʲô𰸡
ׯʫʣĪȴָ۾ϣ˵˯һҽ㣡
˾ׯʫͲȥı۾ַֻǰȴһ
ɱϾ̶̰֮ھ̫£ѪȲпᣬһֱĪһһҧôһ֣˿̣ׯʫֻʣߺͲ֪룬֮ůʵĻɣʶʼģ
˯ȥ֮ʣл㱼䣬һͳƵ޵𣺡㣡
лҪ˵    12:00

5858

ĪԴűָׯʫĦţ ͷս˵㣡
ϣСֻǽë£ûӦĪԵһ Сܿ췢ϸ΢

ãĪԱѵˮСĶͷϣ 漴ֱ ΢΢΢΢̾˿ûûΣǺá
ĪԭСجΣһ·ϣׯʫ˯ޱ̤ʵֻǽ˳ǳˣ ΢΢üͷ С΢΢޵ʲôĪ԰ѶЩȥ
㣬 㣡£¡

ĪǰͰЩӳߣ˵ıӿСﵱʱһߺµòУ һӲͷƤȥЩߣĪ۵һ ɫĻ֮˱ҪҲΧζ
 Ī£硭ڣĪСοţɻû˵꣬ϾͰһơ
ž
˯Уׯʫֻֻߣ ŲӶ㣬ƾűʶ̧־һƣСţ㣡

ׯʫᣬĪԿϽʵʵһƣһԣɫһһĬáҡҡͷЦ¡
Īͷ˶Щ۵ӣЦָֻǰ
ű޳ָС۵ĲϸϸĦţ۽ҧ΢ɳƵ˵Σգ֪ǵһҴĪˣţˣպͬϸϸ㣡
ׯʫɺ˯ţȲ֪ԼѾĪǷ˺ôһծպҲΪ˸쳣ءĴۡ

ӲֱʻĴţׯʫûѣĪ˯ú˵գţˣ
ׯʫë۾¶ܿ˿һʱûӦģΣø˯ѴŲ֪ؽɤ˾䣺磡ˣ
ţˣҪұ³Ī԰ׯʫʵ
ׯʫĪԿһͻȻ˯ǰĪԸǹľٶʶסǰҧĶ飬ĪϲĪԶ棬գһ˫ڴ۾ؿĪԡģҧˡ
Ī俴ׯʫǱḻСΣ͵Ц£ٴʣҪұ³
ããԼߣׯʫæһţſȥ˺úõģڽҪǱĪԸ籧ߣĸ飿
ĪԳһһѳסׯʫȥ˿СͨͨСսС˵³˵ӣܱ˿ȥ
ׯʫԣɻعԹš
ĪЦ£ׯʫͷ˰ѣƿȴס˵طСҲû³ȻſڳԯϣסĪԵȥ·
ׯʫСţüЦˣ죺Сţ

ĪɫһԾҲ֪ǲǹģոǿĪ̧ĽžȻɨСϣСһбȥѽĪԵͺ˾䣬һĪǱɱСˣתһŤ˳ᡣ
ٴ£ĪԿׯʫ§סСŵĲӲ˲䣬ǵغţСţ
Īɫֲ֪ȭͷָĦ¡
ĪʮһһĻȫæ̧ͷ죬ȴѹѹסЦ⡣ӵϢˣշѩ˵ģںһȮԴ𣿰Ҳǹֿġ
ĪɨһһĪʮһޱվվһСɫӦûָ糣ˣƿ
ׯʫɿСŵĲӣ˳ᣬĪһׯʫĴһ·Ϸ˵Ժߡ
ׯū澸밲ׯˣׯׯ
ׯʫĳֶͣ˶ͳų裬һ·߹ȥѾشкׯʫһһЦŻӦĪӻܻӭҪǲ֪ĻΪׯʫ⽫ӣĪֻǸˡ
Ҳֲñˣ˭Īڸ̫ĪǰǺһʱһɱ˭˭ǼǵжԶͶԶ
ĪԱͲǰѣǶҲ⡣ԶԶļܿǲСӭˣֻͷվĪ߹ȥͺáö֮ģĪڸ߶һ㡣
һ·ߵ̫Ժӣһŵһ̫Ī˱ţһݣ̫Īӭ
һׯʫߵѾûţѩҲӰׯʫϵЩǱѪζµǳʲô£ĪԵȥѯʵĪ΢΢ʾǴ˵ֻðʣׯʫһٺѡ
ׯʫ̫Ī˰ü䣬Թɵʶ
ĸĸףҺԷȻԺȥ÷ԺٹʱѾ˷㣬Īׯʫţ˺һ˵
Ī̫һ˻ûԷæȥԷҪĪšĪҲѾ߹һٽѾ첽ȥ˳ȥ޶˵ķʳ
ĪԴׯʫǻԼԺӣϴϴ֣ĪѾȥׯʫסԺȡѽϣָͷԼҲȥһѡ
ʰ׵΢˻Ī˾ʹѾ˷ʳŰѷһһϣ˼뿪˶÷
ĪһԿׯʫϸϸЩ˽֮»ӰʳɳϵģСڳ˯һǰһ㣬벻סŷˣӹĹĳԵĪŷ
˳극СѾʰӣĪԼׯʫԱ΢΢Щ˵Ҫȥ£ԺУ˾˯˾͸СҲȥ鷿ЩʱѩٻȥԼԺӡ
磬ʲôʱׯʫĪԵҡҡʵ
в֪ҹǻһЩصң˾Ъ¡Īׯʫͷ˵תš
ׯʫſտյӣֿ˿ſڵͷֶСѾߣߵſȥСŽ˽齱§СŵĲӴ޶һëͻȻЩۣСԼȥ棬ЬĪԵĴ˱ԼǺȥ۾˯˹ȥ

ĪϷ˵ԺϷ齱ߵϣ̧ɨɨѾӣ̫ĪһĪҪҪ˵ɫһݣֻ̧еѾӡ
Զǳʲô£ĪĪԵʵһࡣ
˹˴ֱҪʺĪɫ
Ī̫Ī뾪æʻʺɰá
Ī΢΢ףʺ޴󰭡ҵϢ˸ϹȥһýȥɽȻ˻ʺסԺӣײ˸ţߴǰӥѩȮоգȵǸϵ
ĪɫѹŽ֮£ȴֻûʺжֽ˶֮£֪Լĸĸ׶ǵ˼֮ˣһЩⲻ˻Ѵ뵽ϡ£ܣԸ˵֪Ҳø֪
Ī̫ĪһׯʫǽСҲ˽ȴ£ǵǲѣæĪԿǺá뵽Щ֮УʱеԴĿܡ
޷֮£ʺߵҲˣֻʣˣ˶ԻʺĹһǻˣһʧٵʱڳûĪ˵˵Щӣȫסڸϣͷĸĸ׶չˡ
⺢ӣ˵ʲôҺĸͲһӶסأĪ˵һĪԣֵ
̫һ˲ĪԵļ򣺡úӣͷ¶Ҳﲻϣ;ܷģҺĸءЩȥæɣȥأչ˺Լ
Ī΢΢ףλʩת˳ȥһ·ߵԺĪʮһһȺٴγųɽȥ
ĪߺĪ̫Īһѹɤĺϼ˺ðΡֲ˽˹ܼĪ˵ǲ̫ƽĪǿĻҲҪϼӹĪ֪̫⼸ѾٹЩ£̫ԷԸ֪æɫȻҴҶȥ
Ī뿪̫ĪһЩ£Ĭˡ
ͻȻĪߵѾſ̫ˣԺСѾ˵ׯ﷢ȡ
лҪ˵    ڶ

5959

ˣǺã
ȥ򣡡Ī̫ĪһѾ˵ׯʫˣ վĪ̫ߵѾӦתȥ
Īߣ ˼Ī̫ŹҲæסȰ ϱȹȥ ʲôѾ˵
̫˿ĹȣͷҲãȥɣ
Ī˴Ѿһ·ߣϵĪԵԺֱӽݣûߵ߾ʣô
ڴߵСѾһżĪ˽ æÿ ڳ˵ˣ֮ ׯ˯ˣūһֱſڣ ׯ˯ò߽һͨ죬 ūһĶͷ֪﷢ˡ
Īڴ£ ׯʫͷһ£̡̹
ׯʫüͷ壬촽ֳ̺죬ͨ죬һǺܲĪһۣԸѾ߶ˮ ţѣȵˮ
ѣ
Ī˻˰죬ׯʫ۾һ󣬶ĪЦˣɤ΢ƣˣôˣ𣿡
㶮¹ɵģĪᣬׯʫ˵ȥҪЩٻù㷢գȵˮ͵
ׯʫ̧Լͷԣ˵Ҿ˵ôε˱𿾣ԭǷˡ˵ҪĪæǰסڴͷӹѾˮݹȥׯʫӹཹȫˡ
ˮĪ˷ׯʫɺãСѾ߽ʪӷͷ
ׯʫĪЦ£Ժصллˣ鷳ˣׯʫ΢΢֪̾Ҫգ粻ˣ鷳˵ġҲ֪úõôͷˣׯʫ룬ûһлֱ۾
ĪһֱڴߣֱѾߴ˽ôׯʫ˵˾ţһҩ
ĪæѾҩȥһȥҩȡҩʵⷢտǺã
ǰҩյķӣⷢǻᷴҩιЩˮϸţ쳣ѰҾǡ˵λȻҽóƸ֢ҽҲ㾫տھҲĴ֮һ˵Īŵġ
Ī˸л߽򡣵ҩöĪְׯʫѣѣȰҩˡ
ׯʫԺӹҩֻ΢΢üͶ빾ཹ཰һҩȫȥһ죬һС˸ӣһҩͲһĿࡣ
ҩãһ򹻿࣬С˿п࣬˹ɶ£ĪοæѾ۽ιׯʫţùԿ۽졣
ׯʫ۾۽ˣĪЦЦ𣡡
úӣ£˯Ī˷ׯʫ£ûһׯʫ˯ȥ
һҩ¶ǣ˲ʱȥĪһԸԼѾϸչˣϷԺ
Ī̫˷ﶼ£һǵĪԣپǳׯʫ˲˶ûԶپͽѾ߰ѷˡ
¸˵˼仰ɫѾȫˣСѾ˵ׯʫˡĪ˷ϷˣϱһĪԺӡ
һ䣬ͼׯʫѾˣؿڴͷûʲô񡣼ƽʱüЦͣСһ㲣̫۵ĲУڴׯʫֲסذοš
̫û£ˣׯʫЦţ˵ֹⲻȥģǷնѣ̫ͷ˸ŵġ
Ī˷ԸѾ߰ҩׯʫҩֿˬС˺˰С࣬ŷٴɻشϣ˾ͶЪЪ
ˣ绹û𣿡ׯʫڱ¶СԴʵ
ԼɵˣĪһˣɿ˿Сһƣɫ̾˿ְҴҴ˵ĪԸǻҪһӣ˯ɡ
̫ˣȻȥЪŰɣѾˣҡׯʫλ˶Χڴ߿ЩǸ⣬̫ȽŲãôԶҪϰ죬Ī˹һӣææĹ͵ģ࣬˼ΧԼת
СЩڣԼϢã̫Ȱׯʫ֣ãĸȻȥЪЪĸ㡣
Ī˼ׯʫ˿ûˣҩֳྫͷǰЩ˰죬ԼѾտţҲ̫뿪
ׯʫˣһڱ￴ſڵķ򣬿һ۾תתһһŲŲͷ˳
ſճĴׯʫͻȻʶԼʲôɫ΢壬⹰˹ɻ˸ղŵĵط
һﹰ˹ٴΰѴճ
Ѿ߼ׯʫƵĹȥæ߹СʵﲻҪз˹

ׯʫСһ壬գգ۾ҡҡͷҶ

ȵҹ˾㾲Ī糾͸ϻؽֶԱߵĪʮһһŴһӭĻΣ
㱨ţӣ̫ͷ˶ãֻׯηգ˽ˣ˵˾ţǰѾˣû̫Ѿȥˡ
С﷢ˣ˾ţ˵￴Сûûܳ˯ӣЩ
Īɫһһ˾ͲӰ
Īʮһ̾ҲϣаڸﲻʹṦ߱ڵĹҪˡ
Ƭ֮ĪԴ󲽴ҴҽӣΣ
ĪڴվÿԶˣǰѾˣĪ˰ѽĻһһ˵Ī
Īһһ߽ӹѾߵݵʪӲ˲֣һϣ첽ߵߣׯʫĶͷ̽ȥȵ֡
ɺҩĪʵ
ϵĳԹˣĸռòˣ׼ȡĪ˴
ѡĪڴߣׯʫյͨ
ׯʫë˲һ˫Ϊ΢΢۾Īԣ˰ǲŰ壬ֳסԼϵĴ֣˱ίزУŴŴ˵磬ôŻ
Сִ޾СģĪһͿ˵Ǹˡ
ҩˡĪְСﱧſڴͷׯʫƵŤɻشϣ΢΢죬һСһ𣺡ҲҪҩÿÿ࣡
Ī΢΢̾תͷĪˣǰҩҲ㣿ѲҲ֪ôġ
СĪЦǰǰ˵жɶ£ҩ빾ཹһͺˣȰҪȰ˭֪Щ˻ˣôͻȻˡ

Īһ漴͵Ц£̧ͷĪ˵ҲһˣȻȥɣҾͺá
Ī֪Լˣһ֪ˣ֪ˣż˿࣬ιԵ
ĪԵͷӦǣĪ˳ȥתѾӹҩ룬ֽӹ۽ӣߵ߰ڷڴͷСϣӻִѾ߳ȥ䡣ѾӦǣϥʩȥ
Īٴڴ߰𱧣ҩ
ׯʫһĪԣһŤһŤɻشϣһ䡰Ҫÿ࣡˱ӰԼͷϡ
ĪԿСƵһһ̲ס͵ЦǰڵʱСɶԼҩ඼һԼ˾㣬Īֻĳĵطݺݴһ¡Сֻǰˣ
ĪԸ첲Сְ࣬ѱְСͷ̶ס㣬ɤͳҪ壿ţ

һ⻰ׯʫͨСӺòܿŨ˳ĽëֱӲҰ۾
Īֵ͵ЦڴߣһŤŤ󲻿۵˱Եرţͷףţ¿࣬ιɺã
лҪ˵    12:00

лͶ׺͹ӪҺСʹˣϹ^3^
6060

ιҩҪôι
ׯʫһɫ£ ĪԻ۾װĪ˵ҪιɲǼֳιҩʽ ιι СС
뵽Ƕ˵ιҩʽ ׯʫյûţôȥӰ˳Ҫջˡ
ͷŻСɫͨ죬촽򣬽ëۣĪǲ֪ع Ц⣬ űЩϵָС̺촽ɨ£ѹ˵˱飺ιɺã
˼飬 ׯʫҲһֱװҪҩҪԵģ Ľë˲۾гһ죬 Ͱ͵磬ôι
ĪԵЦ ǹһ㣬ƴЩ˵ջ󣺡ôιţ
ǸġšׯʫſſЩᡣ˵ҪιģΪʲôҪôι
ˣׯʫ΢΢죬ͷԱһƫװճһɵ˰ɡ
С߳ŭĽοģ ĪǻЦ
Ѿ𾪣⡢⡢⡢ׯﶼճˣȴЦǲǲ̫ã
վڷȫ䱸Īʮһǿ泩ЦһȲ·⻹ǰɽַֽŵ
СյĪҲٶයǽ̯첲ϸСҩݵߣȰҩˣ
ׯʫߵ룬˵ΪʲôЩʧ䣬ʹĪԵֹԹ԰ò񻰵ҩˣվһ죬һС˰ӡ
ĪԵ͵Ц£źҩ룬ι˿۽ׯʫׯʫĪԻ۽ˣ꽿ŴŴص磬Ҫ
Īιһţׯʫ껹ҪĪȴι̫𣬳Զ಻á
ׯʫһˡ
ĪԵЦǲιСǺŤֱŤһͷС¡

һǣׯʫ׵ס۾ôĿĪԣ𾪺ãȻ
ĪǵЦ⽥һ˵ҩ֭

ׯʫ˿СϴֿɼӣԶԡԭһĪԸΪʲôҪģĪһİ⻰˵ׯʫֻԼʲˡ
۾һգգĶһׯʫʹ΢΢ƫͷص磬ˣ
СｿߵģĪһЦŻشϿڴͷ˵Щ˯ô
ׯʫɵͷĪԽѾȥȡһļ˿ߣš
ׯʫ̧͵͵һĪԣĪԿæۣ㿪˵񽻻㡣ׯʫ΢΢̧̧֣㴹ȥִ̧ȥ˷ڸͣ
Ī԰СС۵ףǹȴЦѹȥҨһ࿴ׯʫʵôˣ
ׯʫίίŴŴСţ磬û
ŹСĪЦֹӵֲܿƵƴͣһһֱӶ
ðΣׯʫȭͷգӹĹģҪ߳ŭƢˣĪԲſͣЦ£дźϾЦʵι㣿
ׯʫȭͷЦ־Щ˵һСŤ˺һûסЦˣţ
ĪһͿСϣСݺݵ˶ͷһ¡
ǰԵһףׯʫˣգһ˫ɵĴ۾ؿŴͷ»ز֪ںδ
ĪЦŰ˷Լιһһһһ׸ιȥ
һȥǰԵҩЧׯʫһĺĪ԰˷ŻشɺãѾ߶ˮԼʪӣׯʫϸϸӣ첲֡
ĪһϸµչׯʫȴûҪĪ˵лһ˵ллЩȻæĪ΢һһԱ
Ƭ֮ĪԷӣ˱˷š
Ŵ౻Īճĺôһ飬ׯʫֻֽץס˱ӣֱͨͨʣ磿
ţĪЬӣ˷̬ʵ˴ϣŴͷʵ
ĪǸߴ˶ѹȸеӰߣׯʫѱӹЩСʵ磬㡢Ҫ˯𣿡
˯𣿡Īɣֳͷׯʫʵ
磬ׯʫһҭЩң֫þҪ磬һǻԼԺӰɣã
ĪЦס¾СرѣЦŵ˯ţȥ鷿˯
ׯʫһԹɻȥͻȻ־Щ飬Ǹķ䣬ռˡ
˯ɣĪԻϨ˼յƣׯʫͷһһţ˵˯⣡
岡ţһҲûܾţ徫쳣ƣҹڵڣׯʫѾòУ˸ǷԵ۾ĪЦ£۾

֪ǳ˰ҩĪߵԵʣׯʫûجΣҲûٷգһҹ˯ðȣڶʱѾڴϻһԼĶͷѾûˡ
ûˣׯʫԼЬ˵أĪߵѾߺæ˽ˣ
ׯʫЦ£ʵأ
һˣ˵ЩǲҪкСѾ߶ˮϴƷׯʫϴ
ׯʫһ㶣ʪӶסװʵϣǴߵģ
治ɫͷţһϣ;öˮ
ׯʫɫ߬ӵֽ˽Ǿ˵粢ûȥ鷿ǺͬһŴϣһϣ⡢⡢⡭
ׯʫ͵͵һۺһԵСѾߣɫ糣һ
ѩ𣿡ׯʫ֣ʵҹ˵Ѻ󣬷ѩɽȥׯҴ壬̫ˣסһʱҲˣҲ֪û
ûһ߰ׯʫͷһ˵˽ˣ˾źԺ緹ӲˬȥϷ˺ͷԺȥ밲
ׯʫģҲûܣим̫Ī˵ºͰݣͷúŰ緹
ŴŹ࣬ˬڵСϣׯʫһŷ롣Ժ˷СѾ߶ҩҲԥʹعཹһҩȥվһҩ̫ˣֱҪ
һԿźЦҹׯͽ˵ҩ಻ԵĻ˸ȫׯһʹһˡһϣѰ˼һׯﲻϳҩκǺá
Ը۽ЦŰ۽ӵݵׯʫǰׯʫŲٳԡ
࣬ٶһţʵ
ˣ˵̫𣬳Զ˲ãׯʫֵ˵
Цûʱ򣬹ɲô˵ģų˺üء
ׯʫû˿ˮ˵㣬ȥ̫ͷ˵һ˵Һˣǲصģһо˹ȥ밲
ӦǣתȥԸСѾȡ
ѩˡЩ䴫
ˣׯʫһЦſ첽ߣûߵſڣһѱסׯʫۿū˵ˣɺЩˣ
˺ٷֿôһ첻˾͸һƵģһׯʫЦ˵ҩѾˣأô
ūû£ĨĨ۾ɿׯʫ뵽ղȥԺӷʱǸɾ಻Ĵ̣ɫ΢΢˱䡣
˿ΧһԵķѩͺ㣬ׯʫĸ첲ߵ䣬սׯʫĶߡֹͰСʵҹ˯ڡ˯Ī
лҪ˵    ڶ

6161

±ԼСܼץˣ ׯʫɫ΢壬˵ص˵ͷ
һׯʫȻͷˣɸֵؿԼҹΣ ᶼû˵ǵĪˣ պĪûӭȢ֮⣬ ǹ޵ĳȥ
ﳤģǸŴ󻧼ׯҴŮ֮ŮǰǳйԼ׮׮ Ļ¸߲ɵͲ͵ġ
ֺĪ˲׵ǣ ҪĪûӭȢ֮ģҹⲻͻ
ĪҲǣ ÿǸˡǸ۳ɳɱĽͲںǵȷڣ ҹվǸﰡ
ׯʫһҵɫΪ˶˷ʲô æǽߣսߣ ӰСͣ䣬ްҺĪԸʲôûҷգչţҹǶء
һĪߵѾߺ㶼֪ˣ ֹס͵ֻ⽫ãȴǸѰ
ȻҹǷĪҲǺչˣҹôǸˣĪôܡɥĵ˲˼ҹڣ
ԼҹҲǣ˴ֵģ̾ˣֻᡣ
ԼҹûûΣְԼӲ쾹ȻþòѹȸϻׯҴʰ춼ˡȻ˽򲻻鷢Ҳҹ
ĨׯʫߣǻԼԺӡ
пܣ޲ôŹȥׯҴ壬ɷѩ˵ˣյ̫ӣǾ˲þ¹ش֮ǣΪ˰ȫһʱ䶼Ҫסڽ㾳Ǽˡ
Сܼɫޱѿ¶ɢ޴йŭׯʫԾ飬ԹԸȥ˸ԼסԺӡ
һжڶķѩҡͷεЦЦкСһƵظ˹ȥȴڱ߹شˣ־þɳ߾ǵȲӣʲôȥˡ
˵Ӳʲôղ˵ѩǸŮ˼ңҲûӶׯľٶ̫Щ

ʹڷúĪҪšĪҲĪҪˣðѲĪׯʫɺãЩƵ˵
ׯʫµʲô֪ΪԼãʵʵڴϹԹԵͷգգһ˫޹۾صģĶȥ

һҭ޺޵ض½šôȥˡ俴һׯʫ˸Сӱſڣһһ򵱹Īļơ
Դ̣ׯʫůůģЩЦ͵͵Ц˻΢΢̾˿ĪԸǲϹ˰ɣϲĪԸ׽뵽ĪԸѹֲסػϲ
ׯʫסֹסʼȵٴ΢΢̾ǰ磬ĪԸ㲻̸ˣ
ǣĪԸ绹ûסоõĪԸҲϲġׯʫֻϸķ̵գü䣬ϴһ˿֪Ц
ǰ磬̸ˣҲ֪Լ׸ׯŻôҲϷذɣ
ǵûոʮʱ򣬸͸˵µûöԺһҪ۾ŵʰ̯ӣ˵Żתתذסʱŵͷ
ĪԸǸˡҲͺˣһҪĪԸȥ˸ׯţ»кˡǡⱲҲûˡ
뵽⣬ׯʫȥԵȥ
ſڶһҲׯʫж̲סͷһۣͼׯʫԴһƵӡ
һæ˻ȥڴׯʫ֣˵ū澸ղŲǹ˱ͲūֲߣԸĪԺйֲū澾ĪΪΡΪβ֪ӡ
ׯʫס֣ȴһʱ֪θ˵Ǻܽ͸һġ
ôʮˣĪˡ׽Īأ˶ҽӣû˵лޣޣԼ˵Ļһ㣬Ա˼ڡ
Žĳ˵ū˵ĪûȢ֮ģպպǺãպЩ鴫˳ȥﻹ޵ĳȥ
䣬ׯʫ֣뵽ǰ龰ֲܿƵžҹͲܳ𣿰Ͳܳģ

ׯʫ䱯ʹӣһʱĪԸ˯һһȻ
֪ĪԸ粻һ䣬أôȻ棬ׯʫû˵һ֣˵ᾪõʹȥҲԸ
ղ˵ʲô˵ĪԸûȢ֮ģ
ĪԸûȢ֮
ûĪԸҪȢҲûҪ޸ĪԸ硣Ϊʲô˵һĪԸûȢ֮ģ۶۵ģģôܣ
ֵͷͣصᣬׯʫ˲ԼĨĨЦݣЦ䣬ްֲǷҪ˵ģҪǼ޲ȥǲҲͦõǲкöӣˣжӣ
ˣǰĪǧǻׯҴʱ̫Ī˸һĪעӮҲǻһЩʣǧ
ô𣿡ׯʫֵҼ޲ȥͲˣҰ̫Ī˵ӻȥĪԸҾͲˡҾʹǮ裬СźСԣһ𵽴ȥߣȥ䣬ɽˮȥ
ĴȥϱֻǽϵĴĻɫ׳ɽӣҲûаһˡ
ʱ粻ȥʱǴڼҲģʹʲôԸ˵ϣ֡ׯšʱ⵹ɽɣŴĴǰ̽ģ߽
ЦڸϣһҪƿһ˵ãôһ죬һҸӰƿ˩ţҸ֦ڼϡЦһţЦ·ڶߣȴ
ׯʫôãȴһֱûоԼδôһᣬԼܻԼǰǸӣܵΪԺ㣬ù˸ż
ҹﾪ׵ԣͣ˿ޣɴ۾ׯʫǲ֪ҹﻹôҰ뷨ΣׯʫĶͷɻʣǲǡˣȻĻ˵ء
ׯʫ̧Ŀ֣Ц£Һúõأ
ɻ󣬳һ˵úõģǹúЦЦô壬ūۣ̾Ҳ֪ҹʲôʱɵëеʱ£ЦԽˡ

ׯʫһҭִ˴ЩӣҪôЦаɣЦͲЦˣ˵ġ
ڴҲţׯʫĺͼҵ䣬˵ģҶѩˣ͢ҲŮӷǵóɻġҾҸղ˵ľǸ⣬㿴ĪԸЩӣܳɾĹ䣬ȹ乻˾ͻׯҴ壬ɽ޸ԺӣǸӣֵ㼦һϣû»ȥҺͶҴšҪģõĿϵģͻǮиŮһһ
Īһ緹û˵ϳԾͳȥæϣոϻؽΪ˿һһϵСһ˵СԼԺˣ󲽼߸˹һţһ
ĪԽŲסһѪں䣬ڴ˲ɫڵ˲ֱӡ
һֱſڵķѩ֪ȥ޷ӲСЩ˼ׯѾΪԼҹ򱧲ƽˣׯⰲοԼѾء
Ӳ֪ߵֻʵһΣ˼ׯҪĴȥ䣬乻˻ҪиŮģõĿϵġ˵¸ϵ粻ϵɰ
ѩԼڵøƵģȭʩкһ䣬ôһϲԽԽߵׯ˭֪Īһ̧˸Ķ
ѩſһ˻ȥվһԡĵԲסˣׯ
ū澿ɲҪʲôŮū澾ԼҹĻ֮ʣһͨ죬ׯʫһۣæȰۿɱ˵ˣôڽء
˵ôɥĵĻһĪȥˣǱȥٴĪǿǲðˣ²Ҫ˴ȥɡھ˾ôôڽһء
ׯʫ̧ͷ˿һҲǣô˼ҵأæͷѹ˵ҲŶǻׯҴ¶ҴҲҪɻˣﵽʱס£ǾͿԽ뿪ͷҿ˭ϸȥ䣬ϻҶǸٶ˵ϴ˲ٵطʱо
ׯʫѾȫ֣֮߶߶δ
ĪſһɫԽԽڣԽԽڣȭͷΪָѾס
ŭûȥСᵽǸʲôٶңĪһ˦תߡ
ѩ΢ŵ̾˿ĵҲãȥҪѪˡ
һĪʮһԼ˳˶ߣһѩô¶
ѩüë˸ƣû
Īʮһ۾ָָѩתȥ׷Īԡ
Īһ·Ī˵ԺУһ˵ĪһԼҶ̣æִѾӳȥ
Զôǣͷֳʲô£Īѹʵ
ĪָĦ£̧ͷƶðƸɣҪף
лҪ˵    12:00

6262

һĪ˵Ҫף ĪֻˣֱӴվĪԵļ Ц˵Ӵҵɵӣ ΪҾ͵仰أ ʲôˣҪٲ˵Ҷ̲סҪˡ

Īһҭû˵
ĪֺǺǵģĪԵļЦ˵ɵŸʲôѽߣȥĸ ˼˵Ŷ ҲֺֺǡǸĸһʲôʱȥף Ҹýˣϣ һѵҪء
Īüɫ裬߶߶ذĪߡ
Īǵ ȫЦ⣬Īһ̫Ժӡ
Ī˰ѻһ˵ Ī̫Ҳֱ֣ҿɾ͵أϽץʱ죬ף¾ͳףʱҲйﱧˡ
ĪҲ͵Ц˵˭˵أ ûСһˣԺҶˣھţиӴŮܡ

ĪԷ΢΢̾˿漴˵ĸĸף˵ЩΪʱ磬ȰƸͼױ׼˰ɡ
ĪĪһۣ˵㿪ڣƻ˶ˣ˵ƸˣױҶˣ͵ˡҲûãҺĸôá
Ī˵ţ̫ӹһƸӣֽӹһļױӣ㿴ⶼ׼ˣĸڲȱ©ء
Īԣ
Ī̫Ī˴һ˸߲ҵý׵¶ĪԲ˼λûȥֻñֳĬãҲòǡ
̫Ī֣æʲôæʲôȥò㣬ְ۵ġ
ԼĸĸһϣĪԳĬһ˲΢΢ҡҡͷεЦ£תţߵſʲôһֵʵĸĸףΪβҪȥļҵĹף
̫ĪÿɵӰĪһۣ̫Ц˵˶Ƥӵˣ⻹õʣۻ軨أ
Īƫͷȭִ¡
ˣ߰ɣ¶Ī˻ӻ֡
ĸĸףȲҪԼͬĪԿ˵
֪ˣ֪ˣץʱ䰡ô¶˶ˣ뵱ңȥף㣬ҲĥߴġĪһͬ˵

ĪЦ£ƺñԼӱȥʲô˵ġ˲ٿҲûٺ˵Īǡ
д£ǰı˵Сܵ΢ЩɫͣЩЦ⡣
̶̰ʱ֮ڣԼƱ任ĪʮһӭС̽ţӣʲôϲ£
Īѵúɫ˵ͷţ
Īʮһĵϲ¾ͺãһʲôϲ£۰ͰͿĪԸһ죬Īɨ˹У
Īʮһæһ࣬ѹӣȥģĪߴϢ˵ץˣڵ
ĪЦɫߣȥ

ĪЦɫȥׯʫȫȻ֪߶߶С˵ࡣ
ԼҹҲÿȻ̫ҹôô󣬵ҲûôˡˣһЩֺγɣǱ˼ҹЩ£ˡ
뻹Ȱţū澾ţպĪҪĪߵǰĺãū澾ţĪǸ˼Һܶ鶼ûνôǸңЩҪ
֣Ҷģ߶߶û꣬ׯʫæӵ䣬ԺһᾡһЩġ
˸֪Ǿͺˡ񣬼ׯʫǷɺøñأ˯źá
ׯʫͷ۾
һ죬ׯʫûٷգ˯˯Գԡҩжȹˡ
ĪһֱûٻظĪ˵洺ׯʫԺӣׯʫȻ˰ԺѩȮСŵĲ޶ëĪæǰ֣еʣϣôˣӿЩ
ˣҺöˣһˣ͸ׯʫЦ˵
ɵģӺЩ˾ͱǱĪ˵СѾ߰ĪˣĪׯʫֶСҿôҲ
ׯʫԣЩ΢壬Լʵˣʲô
Ī˾úЦæ˵ûУûУأûˣĽ
ׯʫ˼Ц¡
ĪִһׯʫһĲڣ˵ȥʲôرҪԵģ
ׯʫüЦ˵ˣҶԵġ
ĪЦ˵У֪ˣȥްúЪţ͸˹Ī˲˵ͺ죬ͣһ¼ʱת䣬˵쵲סǵЦ⡣
ׯʫĪ˵Ժſڣתߡ
䳶ׯʫӣС˵ŽĪЩѽ
ׯʫЩãȻĵʵôûãţ
ūҲ˵ϣū澾ǾãĪ˽쿴񣬺ƽﲻ̫һԥ˵
ׯʫϸ룬ҡҡͷ˽ҿ˰죬ƽʱҲң
˺ϼ˰죬Ҳû֣Ҳ롣
ׯʫһûˣԹϵҩĪߵĺŽ˵Ѿٳˣׯʫһֻˣ˰롣
ׯʫһ˳ԹҲûĪԹׯʫæʰѣΣҵ׵ʱȥԺ˷ѩСʣѩظû
ѩԺӷЦʵӸջûãڳԷ
ׯʫͷһ۴ڣС˵û繻æˣҲ
ѩҲſڿһۣ͸ŵĴɨææӰȻЦ¡ĵ˵ɡ
ׯʫһ͵鴰ڣһŶӶԷѩ˵ѩϳԳˣҵ߰ɣʳ
ѩƫͷЦͷ
һ⻰æͷӴ̽һżصȵū澣ūһȥ
ããæɣѩҾͺãҾڸתת˵꣬Ҳŷѩ첽ߣССŸϡ
żæŵشܳһȮѾԺˣǸ̯ƵһѶ˶תӡ
ѩ첻˵ҹʲôʱʼׯʫѩԼԺӺĪԺǰ·ϣһһš
ղˣϢٿʼɡѩ
˴СԽĪԺſڣǰһΣׯʫתߣһ̾˿䲻ԶߣǾתתɡ
ѩЦŵͷׯʫߣԽׯʫԺûׯʫֵͷߣһȮԺſڵ·϶ȦӣȦʱѩʵûסһЦĳ⽨ҪҪȥԺ
߼ȦͻȥˣҲʳòˡ˼ׯʫɫһ壬æܾȴװ䲻סɨĪԺӡ
ķǵĻѩЦҡҡͷׯʫȦӣֶȦСŶˣֱſ·ߣػԴĪȦȦ
ĪĪʮһſֵӣׯⶼת˵ʮȦˡ
Ī԰￴ż߬΢΢żɲǼ촷ۡ
ӣҪׯ𣿡ĪʮһŶɽĪЩż
ĪڸԺı˵Сһɫ˳˵Լ
Īʮһһ⣬ҲûߵſڶźׯʫȦȦʮһȦʮȦʮȦ
ĪʮһƵģĪɫűдŵֶ˶٣ȴҲûٶд֡
Ҳ֪ת˶ȦׯʫԼȶЩˣͻȻĪЩίһ·߻µ飬С˵ѩǻȥСţߣ
ѩĪԺУ΢΢̾ׯʫߡ
ʮȦʮȦʮȦĪʮһվź󣬿Ŵſڼ
Īһںϲ²ȥıžϣɨĪʮһ
ӣĪʮһĪɫƣæָŴſڽ͵治£ׯʮȦ߹ȥˣû߻ǻԼԺˡ

ĪԳĬһ˲ץдһߣһһ߰촷ۣԺСɸߵԺۻȥһµĵĺߡ
Īһŵĺӣһָɫߵ˸ԺУϴЦȭʩķѩӶֱߡ
ûߵſھͱſڣϥʩ쳣ĪɫǹѾ˯ˡ

Ī΢΢ͷ˿ͷϡɼͣɨһ䣬ڣȴûκζ
ȥ˵ҹĪŵĺӵǰѵĺӵݵǰ
лĪūýȥԵȡ˫ֽӹĺӣתӡ
Ƭ֮˻Īǹ˵лĵģɫѾ̫ˣЪ˲ȥذɡ
㣿СȻ˵㣿
Īɫۿɼس׺ȥ´˵į}ơĪ̧ߣһ飬ȫ䱸ضſڣĪ̧ĽŶһ˻ȥɤͳ䣬ؿһڷתˡ
һ̧Ӳ˲ͷ亹תͣŲӡ
䣬ˣׯʫڴϣƵʵղԺſôȦҲ¶ͷҲͽȥˣҲԽ˵ǲʧ񡣿ȦƵȶˣҲߣȻΪʲôҪ˲
̫̫ɡˣĪղһɱūΪСҪûˡߵߣһֱһƨ˵ϣŴߵֶ΢΢ŶūԺǾҪĪˣһūֱûˡ
ׯʫץĸ첲һѰԱߵϣСȥ˵ôˣˣ̫ˣ˸ﲻôſڻҲĪʮһһֱſأҪΪû
ŻһʵĿӦͦóԵģҪҪ
ׯʫ˿ǾµĵĺӣһҲŲԣ
ҲǣҲûٳԣū澾ٳ԰ɡ˵˵ĺӾҪߡ
ׯʫس˳ӣŵĺԽԽԶʧæȻǸģһǳһɡ

ŵĺת
Ƭ֮ׯʫڴߣŵĺӾͲˣһһ۾гһ˵䣬ĺóԣǺ춹̶ģһһɫÿŴ
óҲ̫ܳ࣬Ϸûٳԣֳô࣬ɲٳˣĻʳȰ־ѵĺ
ׯʫۼֿһ飬˿ʣµİеģЩƵ˵䣬÷ѩһʣµĵ͸ɣ˯͹ȥ
ǣūȥ͸ѩ˵ѵĺӸǺãųȥҷѩ
ֻʣһˣׯʫǿģ۶۵ģͻȻûʳ֪ΪʲôĪԸЩֵֹģǰ֪ſתƣ϶һʱͻȥˡﻹתôȦȶתˣ
ѵΪĪԸһ£ȻһŴϴһϣ
ˣȻǧ¾ûмǺöõ˾Ͳ֪ϧˣ
ǣǣһŴһ϶ѣҲû淢ʲôֲǺӣ֪ȫ֪
뵽⣬ׯʫƣѵֵֻһǣ
ׯʫѵݺݵؽšˣҪأ

ҹׯʫ˯֮󣬷ѩׯʫķԸʣµǰеȥ˸ԺӣĪԵ鷿
ѩѵĺСķϣƵĪǰ˵ӣׯùȥĵģǹġ
šĪɫͣ򿪺ӣһķŽţȥɫӻͣʵ˵ʲôҴʲô
ׯﲻ⽻ʲôū澿ׯһ϶Щˡѩʵ˵СĴĪԵɫ
ĪԿ˿˴ĵĺӣ׼ȥõĵֶסɫ˳ʵΪΣ
ѩԼ֪ʵӣһŵòׯſʳʱûһۡ
Īɫֳ˳
ѩæƽ˵Ҳƾ˭ׯǷҲġӣׯﲢ֪ȥˣҲ֪Ƿȥ
Ī̧ƣߺ㲻𣿡
ҲûԸ²ׯ𡣡ѩ
ĪԿӱϣ䶢ŷѩ
Ҫȥׯ˵˵£Լӱ񣬷ѩŲ˺ߡ
ĪԳĬһ˲ְ˰üģˣȥɡ
ѩȭʩתߣȴײӭĪʮһϣѩһæÿ
Īʮһ쳣ûеɻȥһɫޱ࣬һĪǰ˫ְŷϣӣ߹ؼӼż
лҪ˵    һ12:00

6363

Īɫһݣ ִĪʮһӹżٲ𿪴ɨ£Խ¿ɫԽڡ
Īʮһʵӣ Σ
ղǱ߹ؽżѩû뿪Ҳſڣ˿̼Īʮһѯʣ ҲĪԡ
Īɫûд𻰣 ֱӵݸĪʮһʾԼĪʮһӹţ ѩҲ ˰Ŵͷβ ɫҲͬĪһȥ
ĪʮһͷѩһۣϽǲ⡣Īʮһʵӣ˻ԣ ĪСʧ٣߹زս£ ǺΪ
Ī΢΢ҡͷ ͷ˼
дİĪԵĶĪɣ ĪСǰĪɵĶӣĪΨһõĪ棬 һֱڱ߹ء߹زս£ȴڶ̶̼֮¡
ӣϵʱ䣬˿̾λ֮ʱ֮ Ҳ֪λΣĪʮһʵ
в֪ȥĪҽʮһʰ׼ Ժȥ߹ءĪְ˰üģ˵վߡ
ѩʵӣأ¿Ҫͬһȥ߹أ
ĪԽŲͣһһߴǲ򵥣Ҳ̫ƽڸԱһ
뵽ճµĻʺͬʱµİĪСѩȻӦǡ
ĪԿ첽ȥĪ˵ԺӣֱӻִѾߺӳȥҲֱ˵ĸףͬ
һĪԷǳʽغĸף׼Ƹʱ򺰵Īһ⡣ѾӶ˳ȥĪ߹ȥŹˣ߻ĪѹʵԶʲô·
ղյ߹ؼӼż˵˻ԣĪʧ١ĪԿٵذͬĪ˽ˡ
Ī֮ͺһɫһ⣺úõģôͳȴ£߹ز̫ƽ𣿿֪ΣϢ
Ǳв֪ĪԴֳһĨЦǳĪģҲͻʺǼĻ֮Ѳ˸ϵĸףҴҪϣӹ֮һֱȥ߹ء
ԶҪȥ𣿡ĪĪԵĸ첲һǵʵ
ĪԵͷǣ²򵥡Īͬһ˻߻ԣðЩȴʧˣҵĺ滹кеţȥһˡ
ǺãҪȥأĪһɫϣճȭֱӡ
뵽£ĪɫҲˮĬһ˲˵һ£ֻʱȷһţһ˵ﻹȲҪͬ𡣡
Ȼģ¶ֻҺĸ֪˽׼ţ˵Īһǳ˵ĸӶ֪һȥΣأһлǵĪԻ顣
뵽ԼΨһʣµĶӺò׶ˣûڼúôϼ죬Ҫر߹أĪ˳档
ĪԲµĪ˵˼οβͬúõģ鶨ƽﲻعֵǡ
Ī̾һĪԵָ̾˵ǰΨһǰҸ˵ľǺˡˣҪھͿȥɣȥأȥһЩ·ϳԣ·ϻϺü졣µͷǳҲûãĪָֻ˽ĸķ
ĪԵͷ˵ĸﻹһЩҾһڸϻĸ𣬾˵ȥˣĪĪ顣
֪ģҪȥ˵һĪʵ
ĪָĦ£˵أѾ˯ˣҴӹȥ𡣡
УЩȥɣĪ΢΢̾ĪƳšԶĪ˽ԼѾߺ㣬ҪţϽͬһȥʲôԴġ
ӦǣҲʣĪһķߡ

Īлƣʱ빬šĪϵ޵⣬ŵС̫౧ȭͷȥͨһ˵ĪҪϡ
ĪվȨܻӺΣΨһһЯʹ佫̫ǲҵæڵЦ˵ĪˣԵȣūͽȥͨС̫ת޵ȥ
Ƭ֮󣬻ߵĴ̫ӭ˳ЦǺǵĪԺѼ񣺡ĪʲôϴҹĴˣ˯أ˿ڸ˵Żˣ˵ֱ֣˵Ͻȥ
лĪ΢΢ף̧Ŵ̫˻ϵ޵
ǰҹĪ˽µкĪĪˣ˵¡ϣʮճͷȴ߰ףɫЩĲ԰ףһ岢
лϣĪҲٿףֱӴ˻ϵףһһ档
ӷ룬̧ͷĪԶһۣ΢΢ףģЩûûͬĪЦŴкĪ
޺ģ֮ǰ鷿ſסĪԣɰϴ侲ŽȻĪԲɫ΢΢ףǴк
ϷԸ̫ŷ°İٺ࣬޳ŲȥҲĪʢһ
̫ЦӦǣȥĪʢһ࣬ŵĪԵǰĪá
лʹͣĪҲ°һȥ漴꣬ɫ࣬żɽԻ˵ϣ΢Ҫ
ף̧ۿһ۲
ӻ֣޵ʮ̫๬Ůֻ֮䣬˶ĵھʣĪԡӣϺʹֶ͸ƵĵĲ
ĪԼҲ⡣ֱӰŴӻͳ˫ֵݵ˻ǰ߹䣬Ŀ
ϽӹŴ򿪴Ͽ£֮ޱĬţΣ΢΢̾˿˵˵Ȳˡ
Īûشһ԰ʹɫ
ְתֵݸӷϣҲɣЩ»Ǿ֪ĺá
˫ֽӹϸ꣬Ҳͬһ㣬Ϻ޲Ī̧ۣװ㿴һӡ
Ī˵ϣΪ֣ȥҪʱã΢Ҫȥһ˱߹ء
ʵʱ̣
Էҹζ࣬ߡĪԴ
ϳһ˲ȥɣעⰲΣʱš
ɽϵ鳼ѾźˣʺʱȫĪҪ̫ǡϱأϻĪ˵Իϱȭʩ漴΢΢ףתߡ

ĪԵӰʧڵſڣڼ˽ǳĬһƬž˵ѹ֡
ΣЦ⿴ʵʶƺĪĺɰȤ
ϴЩͯ΢΢ˇ壬ʣֻǺΪĪһ佫ÿͦΣȴ˸ͯĺɰ˾Щ˼顣
һ⻰ЦҲ⵽ǸСˣˣĪΣһֱšͻСЩ׼ĸŮ͸ĪģŵƵġ
̫ϸˣæЦŽӵ˭˵أūҲĪɰղǰЩ꣬Ī˵ɰˣĪ
ĪԺܸȤŻ˵Ҳ֪ĸŮ͵һɰĪ˵Ȥ֮ҲǸȤĹǡ
ҡҡͷ⻹Ͳ֪ˡ˵ĪҲѾʮϴСˣȴ¶ûǰЩꡭˡ˵һ룬ʲôͻȻֹ
ûףǶϣĪǸò˵ĹǺˣӷϲɫصʹɷµȴ΢΢Ŷ߬ȭͷ
ϺŲ裬ȴͻȻҿæ߹ȥŻϵıʣɻã
״æǰϲ죬ɵӴӻֻһĨѪɫ
촫ҽʧɫſں
󣬲أϰڰֹ֣ˡ
ͨڵأһ󣺡ϣūʹҽɡ
Ҳؿͷʣ봫ҽưɡ
ҡҡͷҵشϢţԼԼ֪ҽҲӣĪҪţһһͺá
۾ȴҲšӳĬعһԣһ۵ǽ벻
ϿϱĿ˰ΣǲŻָЩ۶֣˵ϣһЩҪϸ˵ǽŸղŵĽ
ϺӸӶٴΰڳһ̸ļƣϢʰ˻ϸղùմѪõƫȥյ

ĪԳ˹һ·ҴһֱԼԺ鷿ټл˸ţȻǸȥæĪְѹܼĪһĪ鷿һ֮ɫ֣ޱȡ
ȫ׵ĪʮһӣѾʰ׵ƥҲѾáĪߵؾУѩڸͬĪŴһͬǰȥ߹ء
ĪԵͷߣ߱˵ڴſڵҡ䣬ߵԺһȥ˸ׯʫסԺӡ
Īʮһ״ҲԣתҴҾſߣȫƽƤЦ
ѩһֱׯʫԺеţĪԾæӭǰʵӣׯﻹ˯Ҫ½ȥ
ءĪԽŲֱͣӽųȥѩ뵽䣬æ̧Ÿȥ
ϣһ˫Ьȴ۾ͷһһڴ˯лУֻǰиӰһζ̧ͷȴûˣһ飬æЬȥ
ѩ״ɿһǰ䲱ϲ᲻صһ¡ӦӾһһԣѩסϡ
ֻһյ𣬹߻谵ĪŴֱߵ˴ߡ
ҹ̫ȣᣲûз£ֻׯʫһɫڴϣСţ˯ùɡ
Ī˴ߣȥׯʫͷ۳ؿһСһѣ
Ϊׯʫû˯̫̤ʵĪôһ˹۾һĪԣü䣬ʱЦˣôŨŨ˯ɤŴŴؽ˾䣺磡
һ硱гڣׯʫֱŤ飬һСԱһŤ
һûˣ˿̿Сｿο˵ӣĪòУűȴС۵ֶסĺף̶סԼţĪɺãҪԶţҪЩӲŻ
ׯʫһĪҪߣҲ˲ûֱŤæסĪԵӣЩʣҪȥҪòŻ
ǰֻһɫµĽС뵽Īζӳ£ְЩƽûеİԵҰ
Сĺ˴꣬ɤͳ߹س˵£ҪȥᾡϻڼԹԵңһ˵һ¡
ׯʫ˲ʲô£ֻ֪ĪҪߣĲᣬ§סĲӽŴŴ˵磬ҪעⰲȫһԹڼҵ޾
ׯʫ˿̺ܻĪǣȫȻ˰׿˵ɫ˲㣬ŶĪԽ
ĪԵ͵ЦЦ°Сͷ˲䣬ͷҧСԲĶ飬΢΢ĥĥ
ׯʫ۵õͺһһֻ־סĪԵĶͰקŰԹ˵˾䣺磬ۣ
ǽŴŴһĪһ֣΢û˵
ׯʫȲֻ֪־ĪԵĶ䣬бһۣһ˵ǹԷ֡
Īƫͷ͵Ц漴ֶСĺף˶ͷŶͷɤƵͳȴĪвĪҪʲŮԹڼҵҡ
䣬Сﰴ˰ͷһ£ɿŻرѳñؿһۣתߡ
ûׯʫӦĪӰѾ
ׯʫڴһڵĶͷһŻ΢΢ʹĶ飬ŸղĪ˵ĻſڵķãȻʲôʲŮ⻰ʲô˼
ׯʫ˰죬ͻȻʶʲôһס˲ˣһٺĻǱȥѹͲſȦҲĪԸǱˡ
ô죿ûˣҪ˼ĪԸǮȥұˣĪԸ˸šׯʫУڴϹ˼Ȧ
꣬ׯʫͻȻµزЬҲ˲Ͼʹ£첽ܡ
лҪ˵    ڶ

6464

ׯʫż ̫ܵ죬һбײſϣ߽ķѩʱסЩ ҪȥĶ
أѾ𣿡ׯʫżʣЩҡл˵
Ѿ˴ſˣѩȰ ׷ϵģ ǻݰɡ
ˣׯʫԴЩʧ䡣֪ҪԶȥ߹أ һ͸ֱŤģ һڸʱšǣ ڸѾˡ
ׯʫۿˣɲǼˮͻȻķ룬ĻŲѣ 겻
شЪŰɣ ȥ߹Ҳǳ£ ǰ󲿷ʱ䶼ڱ߹عġѩ΢΢̾˿ Ȱ
ѩ֪֪ʲôʱׯʫŷѩʵ
в֪ѩţ ׯʫĸ첲䡣
ׯʫɻصϣŷѩһɫڴ߲ûҪߵļƣ˳Цһ£ȴûЦƵ˵ѩ ȥЪŰɣˡ
ѩׯʫ˳ӣҾ䣬 㺰ҡׯʫͷ۾
ѩתߣׯʫС˵ϨơѩӦ˳ȥ
ѩߵС䣬ׯʫŨ˳Ľë˲һŶ۽ǻ˳˳ͷϡ

Ī˴ź߽䣬ѩæӭˣˣ
ţˣҸߡɻãĪѹʵûĪǰһСпޡ
ոȥ׷ӣūˣȥѩһݵſСص
䣿Īָָһ䣬Щɻʵ
ѩֳһ˿֮ɫһŴǰʱ伱ֱӽ䣬ţһ¡

ĪһҭͻȻԼһӶʲôˡĪô΢Ǹε˵ҲǸĺѾͷӽʼҲһ
ǵͷһ˽ȥĪ˵ţ̧ߡ
Ī߽䣬ߣͼׯʫŴ࣬˯ðЩĸ첲ȴ˿̲û˯ŵʵ
Ī΢΢̾ڴׯʫĸ첲庢һţúӣ˯ɣ
ׯʫ˰᲻سۿҧ촽ʵĿļʼ΢΢ʶ
Ī۵òУæĪޣ
һ̣ׯʫ˵Ī˻ﱧҭҭˣˣ͸ֱŤˣûøš
ʵׯʫҲ֪ĪߵʱûкֱŤ¾ǸйڣΪͻķĲҪйк
Ī˼С޵ñһʱ֪ȰҪޣɴһֻֻ첲һһţҲۿοŻСҲͬʱοԼֻ߶ţúӣĪԸᾡģᾡġ
ׯʫĪ˵Ļһӣ̧ͷֺĨĨ۾Щ˼˵ˣǲ̫ˣ
ʲôˣŲأ⣬޾ͿޣЦЦؾš㰡㻹ءĪӸׯʫ߲߹ɵض
Ī˵źĪ˵һĻׯʫһᣬձȥٴӿůůģ˵ЩĻ˵ڡ
ͬ˵£ղǻĪԸֱӽӣѩֱ֣ӸѾͷˣ˯ţ㡣ĪΪתׯʫע˵ˡ
Ȼׯʫ꣬һСЩΡΣ˵ˣҪҾͺ˵ǷѩСĵġҲΪҺã⡣
ɵӣҽʲôҸ˻أиôѾǼ£Ҹ˵ˣڽҲһĪׯʫ˵
ˣĲõģׯʫæؾܾš
޷ģҪ룬ֻܷ£ֻǽôľչˡĪЦŵ
Ī⻰һ˵ڣׯʫһʱҲܾĴʡٶ˵Ī˵ĺ룬ǲپֻܾЦ£лˣ
ׯʫһɿ˲٣ˣлңѾûˣôˣȥЪŰɡ
úӣ˯ɣ˯ߡĪ˷ׯʫɺãñӣһһš
ׯʫůůģر۾ǿԼ˯˹ȥ
С˯ţĪ΢΢̾վ˳ȥ˷ѩ䣬źˡ

ӣׯʫסڽÿȥ̫Ī˳緹ֻ̫ĪԱ߹طһ֪ÿׯʫ۰ҿֻŵĪԻþȥף˵ϱȢš
ׯʫ˼ѣҲ֪̫ˣԼ˵©죬̫ǰ˵ÿÿֻЦʵЦӷЦˣ΢΢ͷԹš
̫ׯʫЦɵģֻΪ֪ԼҪ֮£ĵǺءȻСһڣҲÿγ緹Լȥ档
ׯʫÿδ̫ԺӳһĪ緹Ϸֱ͵ׯʫסԺӣЩԼԣׯʫĬĬظмĪ˵⡣
ÿ緹̫ԺӻׯʫЪһׯʫ͸ŷѩϰȭšʵ˵ϰȭţҲûʲôѩׯʫʵֻϰʹñӣжȡ
һׯʫͻ᲻Īԣ۶۵ģƵ񴭲һ㡣ΪתעͰշѩָץסһʱ䣬ͣ˦ǱĪҸıӡ
ѩׯʫһһѰ಻СոպõĶʯׯʫϰ׼ͷ
ׯʫסԺӣͱһС͵䳡ǰׯʫϰӵľͷˣиհһׯʫϰ׼ͷΰӡ
ѩǳĵϸϸׯʫϵĸѨλʯʱ˵ĹؼѨλȥֻҪУ°빦
ׯʫǸѧҲڷܣѩĽ⣬ƵƵͷʾǳϿɡ
ҪԣѩָָԱϰŵһԲĶʯ˵
ׯʫͷֳһʯ˵ߣһ˳ȥǶʯʮͰӵؿڲλֻһ£ͰʵľľͷĺͰӵز˸Դҳһ

ѩǳ˳飬˵ʵǲѨλʵҲûʲô̫ıҪģҾͺá
ֻҪЩڼҹĸ֣ƾ˭УǲҲҪȥˡ
ׯʫűԼõİӣЩ΢壺ѩַµİɡ
ʲôͲˣǸ䳡ǡѩЦŴֻׯ£ֻ̧һѡĳôƮƮһ¾ͷһ
ׯʫԾԾԣҵʲôĶһ㣬Ĵ۾ġ
ɣҽȥ̧ѩЦ˵תȥԸȥ̧Ͱ
ȷѩ˵꣬һתӾסͼׯʫֽڸղǰҳ˼Ǽ⣬ϸ֮£ѩȻȫǸղ͵˾Ѩλ
ѩһ𾪣ū澸ղŸǼѨλȫסˣһˣ
ׯʫͷ¶ش𣺡ţֻǼղֽôϸ׼סɣ
ѩһֳѹֲס˷֮ɫסׯʫ֣ĿƵǿʲôϡıΪūи󵨵뷨
ׯʫѩŵ˵س˳֣ɡѩлú˵
ѩȴûоׯʫץᶨū澾һ֣
ׯʫһ㶣ʲôЦֳ˵ı˵ʲô֣
ʯͷĸ֣ѩƶ

ŷѩڴׯʫصðɣҪô˵ĻҾԣҲš
ѩ͸ħƵģȫͶһʯͷֵĴҵУһϸѨλͼׯʫȥ
ׯʫͼĵЩεصѩҲѧҽҲΪ򡣡
ͱɣ˵Щʯ̫󲻺ôЩѨλʱū澾ȥĥһЩСʯͷںɰѩߥš
ǺðɡׯʫӹѨλͼѩһ飬ȻĬĬûطȥ磬ׯʫͰѨλͼ˷ѩ
ôˣѩɻʵ
ˡׯʫƵĵ

ѩ۴ɻѨλͼϸ˿⿼ôʮׯʫ׼ȷ˳ʲôѨλʲôЧشĸɴ䣬һ㶼ǵġ
ѩٴο˿ǱעѨλͼֿ˿һ޹ׯʫû˵뵽ԼǰҪҪģͻȻЩʵСֹ˾䣺쵱治
ѩ˵ʲôû塣ׯʫգգ۾ʵ
ûʲôţȥЩСʯͷĥˡѩպѨλͼ߳ԺӡһһӽߵʯԣĶϡ
ϡﻩһƶСԲСʯͷϡ
ׯʫЩ״һСȵʯͷǺ棺ѩôŪã
ûĶʯȻĥġѩ
ׯʫץһСʯͷ۶ۣʲôĿãĪԸҪĥȣ
ӣׯʫÿ̫Ī˳緹֮ԼԺЪһӣ˷˯˯ȥСʯͷϳ˷ʱ򣬾ԺﱧСŵĲӾ޶ë
תۼͿ쵽ׯʫաǳԹׯʫ߽ͣԺб̫ɹһȻЩȵʯϣСһ޶ëһ߷
ߵׯʫԣΪ˿СţȰūôСⲱϵë࣬Ҫ۲޶ˣ
ׯʫͷ˿Сë޵Դ˲䣬޶ѣǸصСţԲˣëĺܺ޶
һЦСűϿһѣСŻͷ֮ǰæ˻ȥЩСŵѩ˵ģСһǿģôΪ򱧲ƽ
һغСׯʫֱ֡
ٹվˣҪūЩʲô׼ҪͬĪһ俴˿վڷԶķѩѹʵ
ˣձͲҵģҲ³ˣȻͲùˡׯʫС˵
ǣū˵գׯҴʱūʹˣô⻹ĵһأҹʮˡĵԼҹֺͿˣĽ͵
ҲˣĪԸ绹ûô޹աׯʫδĪԣƵ˵οҲϵա
ׯʫȥ˻ͷᡣ
ֻǹ죬ׯʫգһ˽ڣԼ³һ棬˸ɰׯʫ͵͵˸ա
ׯׯҴһЩԼֵʹϹ߲ˣԼС̲ˡ
Īȥˣׯɳ緹ߣָС˺Щȥׯ޴룬ׯʫȰ˲źĪ˵лŰѶˡ
ׯɽׯʫţ˵Ĺ͵͵˸ɰ˵ǵĺ˵סڽҲգһԼʲôׯʫůůģѺɰϸϸպãغׯɵ˱
ӷɿ죬ת۾͵˰Уۿž͵ڣĪǱ߳ʼŻؼұƽѾŶպ޶
ǰһգׯʫһȥ԰ժСõĺɫ¼ȥĪԺС
ˣ⻨úãժһժһϷˡׯʫ΢΢Цţ˵һĪˡ
Ī˼˱ȻСﾹȻͻæֽӹЦúϲ£ϣͻأ⻨ÿ˸ÿ
Īúһƿѻֱÿ
߰ɣȥ̫Ժ緹Īׯʫĸ첲ߡ
·ϣׯʫС˾䣺ˣǱߣϢ
ĪЦ⵭ȥ漴æοׯʫҲصģǻǰڱ߹æʱһûϢҲû׼ףѾظء
ׯʫͷЦŽӵţҪ±磬±ζܺãһҲϲԡ
ĪľЦȴֱׯʫ¡˵Ż͵ϷԺУղһ̧ۣŽݡ
һһ߳緹ͷܼĪȵСѾ߼Ҵ̫ˣ³˹˵հʮڣ̫ͷ˽μ硣
³Ī̫Īɫһݣʵںδ

6565

СѾ˵Ժ Īܼд
Ī̫Ī˶һۣĪϵĪҪСˡϱȥһ档
̫Ŀӣ ͷ˵ȥɣ
Ī˽ŲҴңźȥԺ һţͼһ̫࣬ ׵յغŲ裬 ųῡϴ˵İĪ˽Ҳֻббɨһۣ Ų豭űŲ豭ĲҶ 
Īһϳ³ߵó̫࣬ ϲˣ Ǹģһлƴӡ
ĪбĵһڣһҲҵףô档Īлø޺ݺݽѵһ顣
ðͬʱ ĪҲɻǰ⹷ţǰǶٻӹҲһؼδ棬⹷鲻룬һڵؽһĪˣ ôվֱ˺
Ī뵽ûϢĪԣ뵽һѲ̫ҲҪһ ûҪڴ˿̺ƽϣͽ¶ˡ
ţĪ˰еŭģڿżһˬʵЦǰкϣⲻǽģͷһˣ㣡
Ӧǣһǰ˫ֵһƮƮĺɰһˮǮ뽭Цɣ
ָźĴϵĽ͸߰ȥһЩʱ̬Ѿº࣬Ź˵Ī˵ˣūŽǹﴫڹٰ磬ּٰ졣ĪͣһʱҲزҲǹġǹūŹ˵Ī̫ĪؽһɳԸԱο͡
ּٰ죿Ī⼸֣֪̫벻ȥˣԼߵҳ³·ӣһ³Ը̫ȥն񶾵³»ʱ۸˵Ҳ֮ǣⲻƾ鷳
ô룬Ī˻ǵЦſ˵룬ңһ̫ˣȽŲ㣬˼ڸɡ
˲ȥɤصĪˣҪ֪⾩Ĺ󸾶ȥˣܵùģҲһˣҲǿ̫ȥū¹
Ī˿Žû˵
ֻѹɤ˵˵ĪˣҲǿǸƵˣŸ˽˵⻰ʺﲻڹ⹬ĴСӳ˻ϣҲ۹ˣͽᶼͽ᲻أ˵أ
ĪʣʹսμĶкˣ
ӼҾͲ֪ˡ䣬ǣѾӼҾ͸ˡδʱһ̣ūžڹŶλˡ
δʱһ̣δʱһ̲ǸճԹ緹ˣȥôҪȵ磬²ҪڹﰾϼʱĪ΢΢üĵ³²ǹġ
ߡ
Ī԰͵˴ſڣԶתһ̣ɫȥԸѸղǰӺӶջ𡣡
ͬеĪܼӦǣַԸС˼ȥ졣

Īһ·Ĭ̫ӣ֮ǰſͣһ˲ɫ̧ߡ
Ī˻ׯʫæĪˣĪ˼ϻԼ뿪ʱӣæׯʫ֣úӣԷĪš
̫ׯʫ˸ˮĪ˵Цʵô
ĪѹһӵĻ˵ҶҪˣ³óǸս̫Ļﻰһô³Ƿּٰ磬˼һҪ
̫ͷ˰ΣԶϳȥδ飬Ϊ³ͻȻҪǽϲϲ֣Ҳٰ볼ӽ
Ī˺޺޵صв֪ȴҪǼԶȥ˱߹أ³Ҳ̫κԶûأûϢҲ֪Σ֪ĪѹĪǺӿѰ
ĪͻȻղ̫˵Ǿ䡰ĪͣһʱҲزɻһʱаתǧء
Ϊǹ仰һ˵ָ
Щڹ쵽ֵ˳̫࣬ĸ˾ûںߵĵô˵ʲô˼Ϊʲô˵ԶһʱҲزѵǲԶˣҲûйϢȴ֪ĵ
ׯʫĪһɫüͷ壬ϼŵһС϶֪ׯʫĪˣ뵽ûϢĪԣĵʵˣʲô£
Ī˻񣬼ׯʫǣæЦЦ˵Īģ£Ҿս飬Է
Ī̫һˮĪĪҪô࣬ȳԷĴС»𣬹ΣܹˮڰˡԷ
Ī˺ô˹ĽĸƬָ֮ɫЦЦ˵ˣ³Ҳֵ̫ȻȲԶ³ฮ
ׯʫ֪³³ةãµʱ򣬷ѩҲкһЩϵľơ³ةͳԼӷ뻴ﰵһ³ҲûкӰƽߵýҲ֪վ˳һߡ
ׯʫؿ˿³ˣֿ˿̫˾䣺̫ˣսҪǣҡ󣡡ʲô£Ҳ԰һѣɼ˻ǲġ
˽С˵Ļ̫ĪЦĪʵûסׯʫ˰ѣϣôô˰ض࣬øȥڼ￴żҾС
Ī̫ҲЦкׯʫȳԷ˵ǲڼҳԷ۾Ͱˣǰѽڸˡ
뵽ԼĹأһȥﷸ˴ٸ鷳ׯʫû˵Ĭس˷̫ĪһͻԼԺӡ

һׯʫЩ磬ӻʯͷûпƣһľͷѾɢ˼ܣǼͰҲǧٿײá
俴ԼҹԣæǰСʯͷٳЪɣ緹ûԶ٣Ҳû˯ţ۰
ׯʫҲ֣ߵʯˣСŹĲӣԴСԴϣƵ޶СŲϵë
ѩµׯʫڵʲô˹䣬ȥʲôԵȰЩ绹һùš
֪ѩлҪԹ˵ͷ˵ѩ㣬ȥˡתˡ
ԶѩżɽʵڵӣҲڵ̫ͷ˽飿
ׯʫĬһ̧ͷѩƵ˵ѩⶼˣ˵ΪʲôҲﴫţ
£ǲ㣬ū澿϶ӶǺúõģȻһϢûСѩ£սׯʫС˵ū澸˵ܣ鱨ܹģûϢǺϢɲصӡ
ׯʫѩû£
ѩǳ϶صͷضû£
Ǿͺãׯʫһ𣬿ɹһѹȥССֹţˡ
ѩ˵ӱضҲġ
ׯʫ޶СŵĲӣͷЩ˼ȻصǵȻ

ѩһҭûϻ
ѩ̫ͷҪǽɣҷһЩׯʫ˵
³ٰģ³ฮһ򲻶Ը³ֺͻʺУѩͬ˽˵λʺղûһ³Ѳ˸ϵʺȴǱĪԸȣ׮׮ԲǸ¡
ЩȭţߵĺҲṦ򣬺ū澲£ϷԭṦӴǰЩȥˣǶ˽ֿ֮Ϸû˻šУū澾͸ŽϷߡѩ˵
˵꣬ѩִսׯʫĶѹɤңҲǵˣ̫ͷ˶ʲôصġ
ׯʫͷĵȴ֪Ϊû˿١
ϣ̫Ժӣǰһٰ硣˵磬ԷҲֻĪ̫Īˡׯʫ
ѵһεļ磬ׯʫûĪˣСĪˣĪ˵ȥˣĪӲˬͲˣѾ˷˹ȥ
ׯʫͷĵҲãϾׯĪĪСڻ֪Ρ
˳˷¶ûԶ٣ׯʫǱƽٳࡣЩߣĪ̫ĪҲûǰһȰԵ
˷˵ׯʫ˵̫ˣսзѩһҴڸﲻţѩҲһֱҡ
Ī˿˿̫뵽Ҳ֪ǸʲôҲûƾܣͷúӣǾʹŷѩѾͷɣṦĸǺõġ
˵ףׯʫһǻԼסԺӣԺʯϱСų˻ϴϴ˯ˡ
ڶׯʫ緹緹ϷԺԵġس緹̫֮Īʰ׵ׯʫһָܼĪ彻һŷѩͺͳ˽ϡ
վĴſڣԽԽԶׯʫѹ˿ʯͷһ͸
ȰǻظɣȥЪٶʯͷǳ޻䣬̫ͷҲͻˡ
ܼĪҲԱȰǰׯ˵öԣȻȥЪŰɡ
ׯʫͷߡ
鲢û˵ǰ˳ȵׯʫЪʯͷԹ䣬ֵǶ˯ˣĪ̫ĪҲ
ׯʫǽֻֽһԺﲻȥҲŲͣת
䰡ܼĪղô˵ģׯʫһʵ
ղūȥʵʱĪ˵ûſڰ˻һֱڵţĪ˵ûϢǺϢ̫ǣЪ¡δ
ĪԸѩ˵ûϢǺϢ̫Ī˽ĪҲ˵ûϢǺϢȻ֪ŵ겻ضԼһ֮ׯʫϰµģô̤ʵ
Ժת˼ȦǰһȰҹˣеˣҪȽȥЪŰɣ˵˯һ̫ͷ˾ͻˡ
ׯʫ̧ͷסһֻƵģҲ֪ôתתȥҲûʲôãôɵʵڹڼ尾ǵͷתߣ˼кСһӡ
ׯʫϣСž˳ſԱߵĵϣȰׯʫϴȥţׯʫƵز˵Ҳ΢΢̾˿˱Ӹׯʫϣȥš
һϣׯʫϣԺ˯һһ󡣹ܼĪһʱÿζ˵ʱûϢׯʫÿÿ꣬еǸ
ڶϣׯʫ˹ƫͷ˿ӷǻɣҲ˯ˣԵɵ
䣡ׯʫɤ΢ơ뺰ʿϢ
ɲȴѩ´Ҵֱ˽һޱȼе˵ׯʰʰūһ
лҪ˵    6:00ڶ

6666

ƽû֮ʱ ѩһˬţҲһһׯʫûѩһɫ ˲䱻ˣЬҲֱµؾߣ ϵıҲƿŵ˵ϱׯʫһŲ
ѩһץסׯʫĸ첲 üͷ΢΢£ ΢ɼһƲת˲ָֻһ֮ɫ
ѩ ǳʲô£ׯʫվ֮æʵ
ղŷѩŲɿһζ Ŵһ æЬܽ䣬 ͼׯʫˤѩһѳסˣǰׯʫʵˤûЬӻûأ£ū澸Ьϡ
ׯʫ齱ϣ ŷѩش
һ߸ׯʫɿشЬһʵѩ㣬ʲô£ô㼱ģټҲùﴩЬ
ѩǷӹģʱ伱ȣûʱ佲ſڣȥ£ ֱȥŵҾǡѩ˵꼲˳ȥ
ǣѩ㣬ҪĻ ǲǸûѣͷźϹأ俴˿ׯʫһ˯һѾͰ͵ѣѾ㲻ܼ˵ͷٵسŷѩıӰʵ
죡˵䣬ѩѾ˷š
ѩô˽ū澿ɴûѩģһ˵ţһ߷ɿȥׯʫҳһǰЩĪ˸ٵذׯʫϡ
ǹг˴°ɡׯʫüͷĥΪĪҪɷѩʲô£ȥҲﲻʲôæ
ɲףԺͻȻСžĽׯʫСǳԵĽСҧԺˣæſڴǶСź
СųԺſڵһĨӰֺ䣬ŽýĲӳӱ
ɻصСǲǳŷѩڽУ˹ˣ
ׯʫСŽֱ˱ɿױ̨ǰ˵䣬ͷɣʱȡ
Ҳֻֿٷɣûһׯʫһׯصķ١
Ӻذ׿Ҫţʵ
ȻǽĻشˣǵſҲᱻׯʫ˵
ʰ׵˿첽ҴߣСŸׯʫܣׯʫСŵͷСţڼСŵͺһȴҲûڸϡ
˵ԺУ·ƽʱׯʫʯӵǸӣׯʫסŲͻȻָָһӵԲСʯͷ˵䣬úɰװһЩǴš
ҲΪʲôҪʯӣ䳣ŵһɰժ£ץСʯӣģϵù䡣ץһׯʫŵС˺ɰװʯӣ˲ĴҴߡ
䣬ϿɴƱģµ˹һõׯʫһһʣŽ˹ʱҲⲻҪЩŮ̫ģǱЩá
ū澶ˡһĹҵĺɰ˵
ׯʫͷ˲˵ԺӱŴſȥߵԺӭϹܼĪ壬ĪɫҴæǰʵ춼ûҪȥĶ
ղŷѩ˵Ƿҽׯʫ
ҸԶԶŷѩѾͷˣӦڴſڣôû˵һͬ˵˽Ϊ£Ī΢΢üǲ⡣
ѩ˵ʱȣ·˵ׯʫ
ȥɣ÷˵ȼˡĪ幰ʩ˵
ׯʫͷ첽Уܿ˽ĴţͼѩѾԣֱ
ѩųһ˳ԯϣһӣֹǰУһʻ˽ĺͬ

ѩͬ˵˵¶Һи׼˰죬ѩҲׯʫƿӶͷķѩ˵
԰ꡣѩͷҲص˵ƺһЩ͡
ׯʫӵһ٣תͷ䣬ͼҲ֮ɫ
ׯʫӷ£ŲŲ֣Ҳɫĵȥ
ׯʫյ΢ŵ˵䣬÷ѩЩֵֹģ
ͷҲսׯʫͬѹͣôһ˵ūҲôˣѩ㽹͹ûжԹ˵˵ǰСźǶڽУ˵ָָǰ
ͬʱ뵽ʲôһ㶣漴Ϭͬʱ˵ţ£
ׯʫ뵽ϼٰʺ߹ŮŮӣٿ䣬ɫԼͬװСʯӵĺɰ
뵽ѪȱҵһĻͷ亹˲ð˳ׯʫô죿
ׯʫҲţɫɷףֻǿװ򶨣װСʯӵĺɰ˵£ңׯʫ˵򿪺ɰĥԲʯ
䰵ԺڸղӦðŹذ׺ͱҲϣںҲˣֻϢĺɰҲɿһʯӽ߬
ׯʫͷƿӵһ͵͵⣬ͼ֪ʱʻһĺͬ
Ķ˳ĬŸϳڵׯʫҲĬţΣׯʫͻȻصѩϴ˵Ӻ˵ҪȢ㣿
ӣһ㶣漴̷ӦⶨԼҹ̽Ů˵ǲǷѩҲʵǰѩ㣬㲻˵ӻһ壬ƽ㶼ϣôû
ׯʫͷĿ¶֮ɫ䵱

ͷĬ˰Σׯʫٴζӣ˵ֽץһׯʫʾʣ㿪ڣѩ㣿
£ժˡͷġѩصȴüЦһС˵ѱˣű˵¡
ǳһۣĿ¶档
ڵׯʫǾ䡰£ժˡ˼һŶԷͷжϣ˼ٰģķѩΪղŵĻȫׯʫϹģʲôӡ
оڹ䣬ׯʫٴ͵͵ƿͼѾĺͬսһͬ߸߸ߵΧǽһԴԵͰӭȴǿʱڣֻʣ΢΢ƵҶӺͳ֦
ׯʫ͵͵ͷϽ´һöӣ߬˴꣬˳Ŵ͵͵ضȥӭﲻ
״ҪѧׯʫԼͷϲ¶ͣͣϵĶ߬Сʯӡ
³ġѩһӣȫǸİˣɤҲȫˣ΢ָ£ȷѩ֪϶ٱ
Զ˽װװˣׯʫͷѩֱ޶ԥһ£һ̧֣Щʯ˳ȥŮӵüģŮֱֱԵ
Ѿվһĳ״˾䣺ҲȥǵزҲ֪ǻŮӣһԾϳԯƿɵҲһöʯüģͬŮһҲ
䣬Լϳׯʫߡ
һֻ̣һһƿͼǰҲͣһĳ
ǳׯʫƾͳ佹ְץŵһʯ׳ȥﺰţҩ
ǳҲ֪ʲôǶҩһ㿪
յׯʫٴӺɰͳʯӣǳ˹ȥһвӣһüģȥͬǰһûһֱӵ˵ϣˡ
ׯʫֱĵĺ·ϲ˲䣬ǿߣϳߡ
䰵ǰׯҴµʱ򣬸ׯƺһѧ˸ϳ˵΢΢һƨ˳ԯϣקһ飺ݣ

ӵǼȥҲ˲ˣƫƫͷȨûׯʫ߬˼ʯͷڳſڣ䱸ؿǰ
˵ĺͬһ󣬵һ·ڣͬʱΪˡ˱Ͳ·ˣ˶ľҲ죬һʱ֮䲻֪߲źá
·ָָûʲô·Ϊѵʵ
ׯʫ󿴿ҿɻôʹ׷׳ˣϤΧǰ
һģһĴ󵶣¶ɱһ۾һ˵ĿϧˣСǳöǸӾûϵȻɫҪ
ׯʫɫһףֲɫץһʯС
һһ˵ǣǮҪ£˼СǵϽѲ°꣬ʣµǮˣҪʲôǴ¥ͷûУ
һֻҪҪɫׯʫһɻ˰꣬˵ˡ
һ˵ⶼĸһ·ˣò˵ˣϽ֣
ǰǰĻˣׯʫͷ˻ŵͳ첲һ˦һʯ˳ȥһż²ȣ˵ۣ˲˸Ѫ˰һ۾۵õ˵ϡ
ׯʫһ˴Ϲˣв֪ôĪһΣæԲסԲס´δ׼
ЩѪȣׯʫ˵⻰ȴʵǳϣ֪ϲԱЦʵûסһЦ˳һЦ΢΢Ҳôˡ
һֻҲͣƲ˼ʯӡЩׯʫϰҲһ׼ͷǲ̫СЩ׳Ϻ޷Ӧ˵ء
һżҹﻹɵ߶šԲסԲסżذʯׯʫһ˵춪
һ˺ģԭǰǼ˾ǱǸεģСĵ㣬Сеаţ
ׯʫʯӾͶ˳ȥǰˣղˣöǳϴֲ˶˷˵ǽǵȸ֣һҲģŲׯʫҲûҪ
ѾƹȥׯʫЩżȵ䣬ϳ
һ飺ݣݣ
ȴ˾һ㣬˻ȴǲҳǰǼᵶ˳ȥ
ԯ̧һᣬׯʫڳŴһ⣬һڡ
ڶ˾ʧ֮ʣһ˴һɫ۵˴ԯϣְׯʫ
ׯʫŷӦͷ˾Ȼǳӷ뻴
뻴ƫͷصҴӵҲҶ
뻴ĻٱȭӦǣһ֣ŵļǼᵶס˹ȥŵذ֮գ۹Ǽ׳ȫæ
뻴תͷׯʫЦˣޱ᣺̶Ӹ磿
ŷ뻴ׯʫĵ¾Ѳ˸ϵҧҧɫذ߬ȭͷͻȻ첲뻴ӹȥ

ʹڣ³̵Ī̫ĪλҾһ޵⡣һû˯˽һƣ֮ɫ
ãɫ³һϲɫҴҽֱ³ߵĹŮ޵Ƭ֮洫һЦ
λ
ûһ³ߵĹ¹Ů˳ɤӣǹж֮£Ѳλ޹أҲһˣλذɡ岻ʾͲˣλߣ
λа³ˣƽ޹ʾͰ˿£һϣƮƮһͰ˴ˣû˷ɸ̹鸹̣ǸŭԣѾȣվ޹ķʩɫޱѿس˵뿪ˡ
Ī̫ͣ˵һĪ˸ؾ͸Ϸ˴ȴȽͽס˼û
Ī˷̫СȰ޷Щ
Ī̫ͷεصඣˣ
С˵Ż³޵˳ŶЦЦӵסɤӣλ˿ЩظȥɣǻȥͻյĪϢˣ
֣Ī̫Ī˽ɫһףһϣַӦ³˵ǡԶɨ³
³ӣǰٰػ˻ӣһŤ޵
Ī̫Ī֪׷ȥҲʲʲôЩظһ̽˲վǿŷᷢ˫ߵ˵⡣
治ķѩͺ㣬ҲվһϣԼӳæǰס
Īƿ֣û£÷ң죬ѩ̫ǸϿظ
Īʱ򣬺ȷʵ޴󰭣æߵ̫ߣͷѩһһҶ˼̫첽ſȥ
˳˹ţͼԼҵڹſڡ߽һ󼱴ٵԶһûϢĪԡ
۶ĪԾͷ˦Īʮһ͵ǰ
ĪѸɨĹţˣɫһݣʵĸĸף˵˷ѩӽˣôˣ
лҪ˵    1200

6767

ʲôĪ̫Ī
ӣ ´̫ͷ˽֮һֱڹšѩɫҲһ䣬 æ˵
ĪԵɫޱȣ˲ɱ ԸĪʮһȫ̸ֵҲ飡ѾǸҷҲҪҵ
ĪʮһȻӦǣ ۶ȥ
ô£ ˵Ī˴ߴٵ
ĪԼ̫Īɫ㲣̫վվȣ ȫѩͺţ æǰ̫˵
һ ѩͺҲڳԯϸųڼ˵̸
߹ص鶼ˣ ˶ûд󰭡ĪԸĪһĵ񣬰̫ǰ߹ط鲢֪飬޵ؼ򵥽һ䡣
Ī˵ͷ֪ĪĪ涼ްõ˵ءִߴٵô£
Īüͷڱ߹شظϣ ûվյϢ˵Ѿڰʮҹ֪ףҴʮһӱһĽһϻظĪ˵ĸձ³˹һɷѩҲӽ˹ҷĲ¾͸˹ ֱӽȥǽӳ
Ƿѩһֱ³ĵ⣬Ҳȥô£Ī˽ʵ
ð˷ѩ Ī͸Ļûµ˵áĪ˵ʣĸĸǿɻã
Ī̫ĪԵ֣Һĸ޷޷һҹû˯Щˡ
Ī˽˵޷ϻϲֻ֣³ųŷͻȻͷΣ̫ҽ˵˶˾Ͷ²뿪ֱ磬³ةŮ³Ҳ֪³˵ʲô³ƮƮһ仰˵Ѳ޹أŷˡ
Īüͷͷ˼š
ˣԶٳ֮ǰ³ܹ˵ǿظ˵ǻȥյ㡮ϢһլŮΪε֪Ī˵գ³ԵǸó̫սģﴫʱ˵һʱҲزϸϸƺ֪Ҫ
Ҷѽһֱʵû֪Ҷѽ⣬Ϊʱ䶼˵ô϶ĪԳһ˲˵
ǰΪΣĪ̫Ҳ˵
ܹδ֪ĪɻҲԲϰȻδ֪Ϊβ֪㶾ѽˡ
ڳĬˣ˼ֱͣĴſڣҲͷ
ĪԷ̫ĪһͬԺӣ͵Ϸ˵ԺſڣˣĸĸףϢѻأң
ȥɣʲôϢ̲˵һĪ˵Ϸ˽Ժӡ
ĪʩתҴҶߡ

ӣȥģѩ첽ϣæʵ
ȥסԺӿĪ˵漴ӰһתۼԽǰԺӵǽһ·߱ںܿׯʫסԺС
Īأ߿ɨһԺУüͷ΢صķѩ
ѩٽţӣڵʱׯӺʯš
Īָָɢ˼ܵľͷ˺ǧٿ׵ΰӣ˵ⶼģ
ѩҲˣͷ˵ƽʱʱעûأżû˵Щ
ĪԱȭͷָؽڸԸֱ죬漴Ը˵תӡ
ѩԺпĴ鿴ʯϱץʯӣߵǰӣһЩʯߡ
ĪԴ͸ׯʫذ׺ͱӣɫԽ
ѩ˼ٰҽӹﶨǲЩͶ˼
СţѩȮæԺſڿȥĪذ׺ͱҲ˷š
ֻСһߵ͵͵ؽţһ߱Īԣҧ°ھϣȥϷѩ
˶һۣĪԵͷѩСţСţСŸŷѩӣڷѩָĴţ漴齱߽˼
ѩСųţĪ˵ӣ
ߡĪԴ󲽿УѩСŽ
ߵĪԺſڣĪʮһӣ´˲鵽һͬǵѪ򶷹ĺۼȴûӰѾȥ׷ˡǺͬʯӣڸĻֵ˵ǰѩԸǰׯĥġ
ĪԴĪʮһӹǿСʯӣѩѩͷ
ȥĪʯӣ̧žߡ
ʱĪʮһվһĺͬ߸ߵΧǽһһصͰӭԡ
ӣˡĪʮһ˵
ĪվԭأŵϵѪԱǽϱʯҳһһСɫˮɱʯӵֲ֪ʯ֮һ촷ۡ
Ī԰ſ촷۱һ紵ߣ纮Ų飡
ѩСųҲˣСԾһᣬŵͻȻ·ԵӭԴѩ̽鿴ӻҳһ֦ӣֵ̧ݸĪԣӣǹӡ

ׯʫŷ뻴ػӳһȭκη뻴ܼʱׯʫȭͷ°Ͷ
뻴°˲ɫɭׯʫٴλȭ֮ǰ̧ƷɿϿһƣׯʫ˹ȥ
ׯʫٴԼãЬһİĴϣһڲԶϡ
ׯʫ෢۵Ĳӣ˵ߵ䣬Сţ䣡ѣ
ׯʫ˰죬˹һׯʫСʣģ
Ҳ֪ղһûˣׯʫʵ
ū澾ȿһ£޷ġô죿ʵ
ׯʫָָſڣߵſڣŰǿһ죬⿴
ɻûۣžʹͻȻ򿪣ѾߴĺŮŷʳ˽˲ӭײϡ
ׯʫٺˡ
ŮߵԣѷʳһţվһԴֶׯʫ˵̶÷
һ̶֣ׯʫ̲סֱ뷭ۣǷ뻴²вǵִڽ̶
ׯʫĸ첲С˵ǾǶҲܳԣ¶
ׯʫֵͷŮ˵ǲǶ߰ɡ
˾ͷūǾͺʲôʱʲôʱ԰ɡһŮ˵
˵ׯʫ䲻ԼͬһƤΪ˵仰ɤǶׯʫϤϸķֱ棬ֱׯʫɤһģһ
ׯʫ첲ʶСʵáǲвΪʲôҪѧ˵
ׯʫûشһŮȴ˵Ȥ
⻰һׯʫֻͷƤ飬ʶ֡Ů˵Ҳѧ˵׼Ҫʲô
ּѿǸұ죬ѧҼҹ˵
䣬ߣׯʫתͷ䣬˵˵ܣɸȥһৼ߰ͬźɫѵ˾Žס˶˵ȥ·ޱǰƽ
ׯʫһһ˻صѵһǵϡ
лҪ˵    6ڶ

6868

ׯʫŮˣ ȥװʯӵĺɰȴ˸գæͷȥׯʫĶ Ҳŵͷȴ˵տҲкɰ֪ȥ
Ҷׯʫתͷ䣬 ֵס죬ÿ˵
Ҳ˵ Ĭصͷ ɫؿӸѰųֵĶ Ŀɨǰľм䰫ϰŵĺڰӣ ׯʫյü͵ѣ ϣ ӡ
ׯʫǣĸ첲ȥ
ɶ˸Ͷס˲ƤŮ˾ȻҲѧׯʫӰǣһߡ
뵽ϼٰʺ߹ŮŮˣǸٰѩŮˣ ׯʫһ⣬뻴Ǹ̬Ůģʲô
±ģ¸࣬ׯʫǿŶģɫޱߵ齱ߣץ𼸿ӣͳŮ˺ݺ׹ȥ
ŮȻҲ ׯʫŶ˼ҲûС
ׯʫֽͣӼ¨ ׯʫƮƮǰһ˦־ͳŮƲȥ
ŮĿ¶ٴζ㿪ѵһڵˤɼ顣
ţׯʫߵԣְʵľֳŮ˶˹ȥŮٴζ㿪
ׯʫҲŰһȣɾ˳ȥׯʫһСŮӾȻؾͰһ˶ʵľ˦˳ȥⳡôô˾Щ˼顣
Ůû뵽ᷢһĻһ˲ڿвܣæԱÿܿ
ׯʫһ·߹ȥʲô־ͼŮˡ
ׯʫ˻һ㣬һƲһǹŶƿֽ̨ʣʲôʲô
ûһͱҵϡãׯʫΪǱٶ˵ŮˣϲڵĻҡ
һ΢һЩĺŮҧŵ䵶һŮæס嶯үĿģǰŮ˲鲻Ըذѵصʣݺݵׯʫ
ƹŮˣׯʫЦѧôѧأ
¨Ӹׯʫ۳ݵؿҹǳϲԣֱҪֽкˡֱҵ̫ʹˡ
ĸ˳ĬһׯʫŵƬľͷɨɨͼҲһŵ񻨼Ӵһľˡ
ׯʫ˿ľ齣ֿ˿һ£ľ齣΢һֻס齱ߣ˦־ͳŮ׹ȥŮͶ㣬ûׯʫʹ˸УȻְѼҪֵľק˻ǸѧѧŮ˺ݺ˦˳ȥ
һȫ䲻⣬Ů˸ովһ̾ͱľؿڣҵڵأƺһһѪ
ǰŮ˲ҲȥصǸŮˣֱӳ䵶ׯʫ˹
ۼֿͼһȵݸׯʫׯʫӹȾӭź⳯ӭĵҲץһӳŮƴ˦ȥһͷһȻҲûʲôãҵۣŲһ¡
һһȶϣ뻴ſһԾ˹һŷŮ˵ϣֻ꣬ͷѵ䵶ء
ǸŮɫɷף۲ֶ񶾵ؿׯʫ
ׯʫ־Ͱ˦˳ȥسŮ˵ϡ
˳ȵŮ˵ͷԱһ˦˦ŴѪݣͨأʹ
뻴ׯʫƺ˵ʲôȴְû˵Ƭ֮һſڵһڵϵĺŮˣɭûõĶȥ
ǱеŮؿվǱеŮ˲˳ȥ
ׯʫǱıӰһѧң䣬˵ǽߣָԴӵȣȫ䱸š
뻴߰ڣˤƿȭͷǵͻʲô
ãׯʫҧ˵̶ղɵӸĿ࿴˵ǰǸֻ޵Сװģ
ׯʫ뻴ǸҪ̬䣬ʲô˵ѧ˵ֻý첻˵
ﲻܴˣӸȥڣ뻴ǰһ
ׯʫ־Ͱľͷȳ˦˳ȥ˿ƿƬ
뻴ɫһڣܿǰ
˽ţʱһһιȥԼĪ˰ʱȻûиı䡣
ׯʫǽ΢΢˶Щȡ
뻴ٴοڣ̶ҲӸ粢˺㣬ĵطûУȥú̸̸Σ
ׯʫƬҲˣһҲô¶ȥҲ⣬ǵͷ
뻴һƿصЦˣתߡ
ׯʫĸ첲ʣĸȥ
ׯʫͷСοѾˣ̸һ̸ʲôҲã
ߣĶȴûɿߵſڵʱׯʫ˿ͷϵӣժ˳Լ̧ߡ
˴ģǸӣʵõŵʱҲǸЬõ׶ӣӲúܡ
䲻ɫһֱ¨ӣһľͷȸׯʫ˳ȥ
ߵſڣׯʫһ˽ȥϡ
뻴ǰŲ裬ׯʫҲ壬̧žߣɷ뻴ߵһŻٲ֪ðסȥ·
ׯʫ΢ŭŷĴƬͳϻȥæ㿪ׯʫһץסԼתŷ뻴һһ٣ģҵѾ߾ģ
뻴²豭ӻ֣ٱȭʩ˳ȥ
뻴ׯʫ˱裬ʾׯʫվǽߣȴȥ
뻴ЦЦ˵̶Ӹ֮䲻ֵ˽ţ֪һֱңֻڹҰѻԼˣֺ³סҪ֪Ӹи㣬ֻΪ˴ֲѰˣպ󡭡ӸߣٻףǰӸȥׯҴҲӣ㳶ƽ˿ɺã
ׯʫ˵ޱؿŷ뻴
뻴ҲգЦһ˵֪Īǣ֪ĪѾպҲҶ֮ˡ
һׯʫɫ˲ɷףԴ˵һҲ뻴Ļ
ׯʫңֻ֣ûȥϸ롰֣һʱûĪԳѪ裬ǰٶ֡
ģʱʲôϢûУôվˣѩ㲻˵ûϢõϢ״һеҡѾЩ㱵ׯʫ
ׯʫֻĪԸһ£Ļ죬ȴһֶû
뻴ȴõЦϵĲ豭һվׯʫ߹̶˵ӸǶԵġ
ǰһׯʫǰȴ뻴һȷɣͷֱײԱߵ˹ȥ
۵Ķ뻴˾䣬תߵׯʫǰͣ£ͷͷŵЦ̶úӸ磬ӸʹȥĪԣΣ
ׯʫĪԡĸֻعһƫͷزͷѪ䣬һֻΪˡ
ׯʫѲ·һǰվվͷȻ˷뻴ļͷ
뻴һ㶣Цˣ˵ҵ̶ʶʱɻû˵꣬뻴ֻؿһʹһƿׯʫͷȥͼؿںȻһöӣѾûؿڣֻ˸һ״β͵żλε档
㡭뻴ؿͷһƾͳվԭصׯʫȥ
ׯʫɵˣǷˣ㲻ֱӱ۾۾һ̣һ˶ӳĽë¹䡣
һ̣һߴӰԾ룬һŰѷ뻴߷ɡ
Īɫ۲ѵһѰׯʫĺ󱳣ţ
ׯʫë۾ĪԵΣȻЦˣȻ˾ͿԼˣ
лҪ˵    ӵģղذϹǧ̫šİ
ǧǣȴʱ䣬ܾĥѺ޶
ǧȴռȵʳūͳȺǧ޸ָΪ̫ӡ
Ϫ˹Ŵ󵶣ҩһ·ɱħնħԭһһֻع

ˣȥȴĪ̫ӵ׻塪սպգȴ鱩ŰɱңԨָҪȢ
Ϫ˵󵶣ҩаɣ˭ǼޣĲǻ

׵ѪԵңϲһģϪˣ⣿
Ԩ˪ȴǷүĵߣպ˹ѸҲң
ȴ͵رȥһͳΣյڶϸ˵˵׼δң

֮󣬿ÿҹǿ彡赶ŪԨϪүǡòӣ
*1v1/˫/he//ٲ

6969

Ȼ ˾ͿԼˣׯʫЦ˵÷·ĻѷĵӺݺĪԵϡС°ͷĦ£ ɤƣû ҲûУ
ĪԲԺл뻴˵ȭӣ Ҳ˷ѩΪ˿ڣ ӵһԱĪʮһýŲӵķ뻴
ֻСƯõҵϢĸ壬 ֻ첲ӺݺݵذԼ ֻۿᣬ ؿڷͣ ޾ʶһţ
о˶˶Ī΢΢ֻůĵĻ
磿ׯʫĪԽʵĸ첲ţױĪԵһְֻţؿڣ ǿ׳̽Ž˾硣
ţĪɿ첲ׯʫļϸ۾죬˸
ׯʫǲŰؿĪԣ̧ĪԵĲӣ 糣¶ȣׯʫһᣬŨ˳Ľë˲ Ŵŵֱ䣬ɤӷŵ磡ˣ
ڣһˣĪ΢΢ףׯʫͷ
ûˣ
ʧãٺׯʫ˵ʲôζղ뻴˵ĪԸ綾ɲǼңֻ˲Ұ֪Խǧڣ뻴һֻһͷˣҲãԺеһжԵһΰˣֻ˾ͿԼˡ
Īõվǰղѹĵ޾ıˣаĶǵľϤӿֻþȫĪԵ½ҲƲסǾһᣬؿ޵ֱվվס磬ΪҲˣ
ǻؼңĪ۵Ըӣׯʫһᱧ̧˳ȥһ·߳Ժӣֱſڵ
ʻһ̣ĪԹűѩ𣺡˸ҿˣһ
ĻӦǣת߻ǴԺ䣬صĴŽϡ

ϣׯʫĪԻ߬ؿڵ½Īؿڸȵ¶ȣþòԸ̧ͷ
ĪԴׯʫĺһһĦʵ˵
ׯʫȴò˵Ҳֹͣ˿ֻǰš
Īн𣬲ԸκβõĲ룬ׯʫֱͷĲޱ᣺һжи磡
ׯʫͻȻƫͷǿĪԸ߸ŵӣһȥҧĲϡ
ׯʫᣬĪƺһȴˣֻׯʫĺĦţɤӰƣԲס㣬ˣ
ΣׯʫɿѾҧƤѪޱȵӡףһ˳չ䣬ĪԲϡ
ᣬǣĪԲϣȴһĪϣ̵۾죬ǧֻΪ֣Բס
ׯʫ첲§ĪԵĲӣ˻ᣬòɤؿڣ磬ӡǣԺ󡭡Ҳҵ㣡
⻰˵òףĪˡ
СﰡڸԼ
Īɤӽüòǧذ³һ֣ã
磡ׯʫĪԵֻϸ۵Ķ䣬Ŀתضá
СеĪ֣˵ׯʫ¶ƣ󱳴˴꣬Ȱţ˯һ
ׯʫҡҡͷٴαĪԵĲӣͷĪԵĲ
Ī΢΢̾ĺ󱳣һһ¡
ãׯʫͻȻʲôֱ˵磬Ůˣһֱѧ˵ѧú񣬻ѧ·ҲߣźѣһˣһȴץҪΪʲôѧңҺ¡
ׯʫ˵ǰӦ˵һĻһĻֻֽ߬ĪԵ·һ㼦Ƥ
ׯʫ򵥵仰Īȴ뵽࣬ɫ˲ɱ¶
ׯʫ¶һϸ۲϶ǱĪְοţиڣ
磬з뻴˵պôҸٻû̫˵ףĻ϶Ҫʲô¡ׯʫ޹侲ϸϸػŽһУõϢ˵Ī
ĪԵͷÿһ֣սׯʫĶС˵˵öԣĵλ
ȵϢׯʫģ˶㣬ʶ䣬˵һŮ˼ٰѩӵҺ䣬ˣ磬أǰѩѾ˵ֻιȥˣˣһȴ̲סۣˡ
ں棬ѩ˵ĪԴ
ǸŮ˱ʯӴˣ򣬺ҺųܣΧһȺˣ˵ǮҪҵȺ˺񱻷뻴ɱˣٺҾͱ뻴ˣʱڸղŵԺׯʫٵذһ顣
Īüͷ壬þòׯʫֲ֪ҿ
磡û£Һúõģڿˣׯʫ֪ĪԶǵԼں£æ˵磬û£㲻֪ڶʯӿˣһѨλͼһһ׼ѩ˵Ǹ֣Ҿʯӡ
ׯʫ߶߶Ī˵Щڽ飬н֮飬ɣĪȴľԼûһʱҲȥԼûиϻᷢʲô¡
ͷׯʫĶͷò˵ׯʫĪɫԣҲֻͣĪԴź°ͣ˵磬⼸ǲû˯ã
ĪԲ
ͣڳ˵ˡ
Īֱӱׯʫߡ
ģׯʫ˿ܵĻˣҪµأСţ磬
ĪȴĬֱӱׯʫסԺߣׯʫֻðĪԻװ˯
Ժӣһ·ֱӽݣĪ԰ׯʫڴϣĦ˵˯㣡
ׯʫͷץסĪԵֿȴβۡ
ˣĪ˵𣬽ŽŲԽԽ
ׯʫһ㣬æĪԵֶ
ĪԿ˿Լ֣תͷſڣ΢΢̾˿
Ī˽ŲҴҽţ첽ߵߣׯʫְסֹµأ¿ٴׯʫһûˣæȰúţͺáͺã
˵ƫͷȥĨĨ۾һ²ѡ
ˣޣҺúõģһ㶼û£ׯʫסĪ˵˵
ĸף¡ĪҲȰš
û¾ͺãû¾ͺãĪ˲˲۾תһׯʫһĪԣһĨЦݣںˣںˣǶؼˡ
ǰǶˣϲ£Ī̫ΡΡӷҲ˽
ׯʫæ䵽ߣЬ˵أĪһӭ˹ȥ̫
˵齱ˣĪ˺Ī̫̽췢飬ׯʫ˿ĪԼͷǿٵذ龭˵ˡ
Ī̫Īһ꣬£ׯʫֲסذοׯʫʾԼû£ŷׯʫͷôã˼䣬˵һٿ뿪
ߺĪ԰ׯʫشϣ˯ˣͷףȥ䡣
ѩһֱѾ䡣
Ī뵽С˯ǰ˼䣬˷ѩ
ѩӣѾҩЩͷ޴󰭣˿˷Ъš
ţ˵ڳҪң˵һᾡ䣬Īתš

֮ǰׯʫصԺӣĪҵׯʫǼ䷿Īɫ׵ϣÿһؿɫҰ̱ڵϵķ뻴þò
Īʮһڷ뻴ĲϻһѪӡʵӣǰѧׯ˵ŮģмٰѩŮģ
лҪ˵    6

7070

뻴 ŵĿ⿴Īԣ۷ߺ벻ʣѵʳ㶾ˣ
ĪԳĬһ˲ ͻȻվߵ뻴ǰ ʾĪʮһÿͻȻ̧صزڷ뻴ؿڣ Ǹϣ ӳײʵˣļ˲˷ĩ
Ī纮˪ͬǺø׳ ³ةһıĹ Ϊϲ֪ǵĪԾòھϹˣһλᣬ ǼŮģ
һȫû뻴ؿڣ ֣ͷ亹ðͣͻ·һ̾˰㣬ҧݺݵصĪԣ տƾһӵıӵܣͲҸ
㸸㸸ǺܿѱˣĪ˵¸롣ϧ׼ͷǲ˵պֺúý̽
뻴³һѪֻȥĪԵĽţ ɲͽͰˡĪ룬Űѽÿڷ뻴·ϲ˲Ьվһԡ
ĪʮŮ˽ 뻴ǰһĪԱȭʩ񣺡ӣֻŮˣڳ׸ԺЩȫɱˣֻǷߵĽٲ֪ȥ˺δмٰѩŮҲûڴ˴
ĪʮһǰŮ˵ķٰģ́ĪԿ
ֻһһ׵ͷ촽Ҳˣղϣ˼šĪ΢΢ͷĵǱȴ˵Ǹ
ֿһһ֣߶šɱңɱңʲô֪
Ī΢΢üĪʮһϿˣ
ĪʮһŮ̽ȥָͷӣˣؿڡ
ĪЦ뻴ǹûнһ˵Сķģĵ
ӣҪڣĪʮһʵ
˰ɣĪԵص
Īʮһͷһ̣ǶѵŮ˺߶ûüһԴ۵һԵ˵ϡ
ӣٰѩǸô죿һԵĪʮʵ
޷ܻҵġĪԿ˿뻴˵һģģҲˡ
Īӷ뻴ϰǸֻһͷ͵ذ˳ӻͳϸɾһ
ĪԶ̫죬뻴ֹѾ˳ؿðѪڴѪŴҵغţȥĪԣȡң
ĪЦ㣿ӣ°ҵ˵ʱôû
ıҡ뻴
Ŷ𣿷ӣ㿴ⲻǺúõվĪһ乴𣬺ĵԱһָ
վһԵĪʮ岻֪ʲôʱһߣȻһźͷ뻴һģһ
뻴˳ĪԵֿȥȿ˲ĿɿڴѣźϺ˼²˵Īԣգ㱰ɡ޳ܣȿȿȡһѪ˳
ʲôȤ£ĪԵЦ£뻴˵ĪԴͲʲôˣһˡ˵Ӳ֪ʳ𣿴ͻشԺ߳ȥھǸֵĵطתһȦȻһ¥Ů˽뾩˵Ǻø᲻Ѫţ
뻴ҧÿ죺Īԡ
Ҳģ־͹㶯˲öˣĪ˵꣬ٿ뻴˲䣺˰ɣ
뻴ǻԹޣݶҧһţ˺ҡ
ˡ֣Īæֹ̧
ĪʮһĪԷԸʱ򣬾һȥĪԿ֮ǰ˷뻴Դ°Ҽҹ˼ٰҼҷѩ
Ҽҡ֣Ī̧ɨһĪʮһ
ٿ˿Ѿֳصķ뻴ڰ֡ˣպٲ顣
ĪʮһȲãȥѸղѾ˲ӶŮ˵ͷҲţаŵĶ
ˣظʮȥʣµ¡Ī˵̧ߣлظ
ӦҲųţĪʮһ׷ĪԶȥĪʮŷ뻴кڸӽ˻͵˻𣬼𳹵Ŀܣ뿪
ԺŵʱĪʮѾ֪ʱһۣȻ͸ղŷ뻴ϵһɫвͬϸһӡ

ĪԵׯʫ˾ٷգŻ˾ȥһϸֻðסнȽ˹ֱ鷿˻ϡӷҲڡ
ϻִе̫๬ŮߵĴ̫Ҳųȥˡ
˵ɣΪֻŽȴûޣϿϣʡ
Īֱǰֱֱȥ
˵ָ档
һʧɱ˳ӷ뻴֪°˳ļϵĹıĪ̹̹Ǳֱļֱ׳·
ʲô뻴ˣ⻰һ͵شվվֵ̫ͣȥؿھҵؿ
ӷĪ˵뻴ֻ΢һĪ˵뻴°ļϵĹ͵̧ͷĪԣʲôɼϿԵæԱߵߵؿڣ˵һɵģʣӹҪ
ĪһֱڻϺ֮䲻ؿţȻӸղԴ𾪵ı飬ת˲۵ס˿ٿӣͼǹУֻлϵ念Ī̲ס˾óǸ
Σڿֺ꣬˿ˮ˰ٴοĪԡҿԶϣѹƣȴȻܿһ˿ײļϸϸô£
Ī԰ϸ˵һ飬ֻ˾䣺ӷ뻴ѳһ˵ߣԼãϾͻȻУ˵ȥף߳нϡ
ʺɽµĪһһʮ˵֪뻴ô˼֮ˡԻһǷ뻴ϾȻԼߣֻһ񺮣ûжӻɡ
˵꣬ϿϾþòãͻȻЦһֱվԵӵ֣ʶ̷ּΪ̫ӣ
ӷ򵹣Ҳƴǣл¡
𣬿𣡡ĺãְӷƹĪҲڲ뻴֮£ֻﳨȻЩˣŷ༸СˣĪһԸɺã
ĪȴһȭͱҴǣֻĹ˾ţ⼱ŻȥǻҪս췣
Ī˴Բѵذѹڻǰ棬ϲ˿ûգõعЦĪԵļͷȻЦаټ᲻ݵĪҲˣ
Īһϻ̳Ͽ֣ٴαȭ
ϼһ䣺ˣˣϽȥɣûۿ
Īʩֶӱ˱ȭת뿪
̾Ȥ΢ЦҡҡͷʶĪǸȤ֮ˣӴӴѧٺö
ӹӦǡ

ĪԳ˹˽ͣȣԾ£Īʮһһ˦첽ڡ
ׯʫ˯һѾˣסӣڴͷĿѣ֣һǸ⣺䰡ˣҡҸһӰɡ
ׯʫ˵䡰Բסϴ˵⻰ŵòϣ˵ܲԴϰů}˵İײׯʫҽ۵˼ȥԱοʡ
Դϣĳһӣ˵ҩεúܣ˿ҲۣûЦɿҹһҪӵģûסһЦ˿ֱۣᶼ
ѩվһҲúЦ֪ģΪԴģҪ⳥ء
ׯʫ˷ѩһۡѩϹ˵ôãôܴء
ЦׯʫùūɿЩȥɣ⣬ūЦ˼ˣôЦȥūԴǺòˡ
ׯʫЩ֣ǺðɣúЪţҽг˼ٸӣҪڸ㣬̫һְ֣Դϵ˳ˡ
˵꣬ҲЦͨ̾תˡ
ѩĴЦŰϰϺʹЦ
ׯʫ̾˿ҡҡͷĵЩ˵Ц̫ͣ˵öôһ飬ôͰЦ
ׯʫ˱˹Сţһ޶Сë޵Ķ䣬һ߸С˵СţǸúӣ˵Ҳȥҽˡ֮ǰǸٷѩ𣬽ˣԺҪʲô£㻹Уһġ
СҲ֪ûׯʫϲ˲䡣
ׯʫߵԺеʯߣȥʯӣû׳ȥһ̧ͷͼĪԴԺſ˽
շ룬ֲׯʫͰ˵Ҫֶ֡Ժ󣬿첽ӭȥߵĪǰס֣ü䣬ЦˣŴŴ˾䣺磡

7171

ĪԵͷСǣԼ֣ ʵг˷
ׯʫͷǣĪԵߣ һһʣ磬˷û
 ʲôԵģĪʵ
һʱˣĪԾȻûԷ ׯʫС϶ۣ磬 ϶˰ɣ ȥ޷ˡ
ׯʫĪ԰ţ ͵ԸСѾߣûԷ ȥ ˻Ҹһȥɡ
ׯʫ߻䣺磬Ȼȥ
ĪЦ˵һ𡣡
˺þòׯʫҲĪԷֿǸˣ ɵصͷ߰ɡǰǣסĪԵ֡
ĪԴһׯʫģׯʫ̧ͷĪЦˡ
ǣ֣ĪԻͷԵͷСѾ˵ظšСѾʩ˻ȥ
磬㿴ҳЩûͷѩ˵ҳˡׯʫԼͷϱš
Īͣ½ŲׯʫվԼǰ Ҳֱ˱ȣͷЦȷʵЩ
磬һٳЩׯʫܸˡٳһЩ ͲͷĪԸˣÿվһӶˡ
ĪЦǣׯʫ֣һһģȥ˳
Īһδݹٳһʱﾪµߵ˵кηԸ
ׯʫźЦһڣûԷ㿴ʲôЩ
һԭֻǶˣһׯʫЦׯԵȣպùżūϽ뼦
ټɰһЩˣǸСҲһЩׯʫ˵
һһӦǣֵߵߵˡ
ׯʫСܼһĪţĪĿһֱׯʫϣЦ⣬һֱš
磬ҪǾǱ߳ԣׯʫָָСԺеһͤ°ڷŵӡ
ĪԵͷǣׯʫ˹ȥ
˶˽ǣһ֣ϲɫСֹš
Ҫдϲˣ
˭˵أҪׯ˽ˣǿǼ¡
Ƚףµˣ

ׯʫȫ֪ĪȴһжնУǵЦԽԽŨ
ͤµϣûһһļͶɰһЩɫĲˣžθڴ󿪡ֶһСϣһЩС˰ϡ
ׯʫѿӵݸĪԣ磬ԣ
ĪֽӹӣʵҪЩ
ׯʫҡͷߴĪԿԡ
ĪҲˣ´ׯʫԲ·Ҳãӿԡ
ׯʫ첲ϣС֣ЦеؿĪԳԣŨ˳ĽëΡ
ܵׯʫĿ⣬ĪԵЦǺܰ˳ٶȣһ㻨ƽʱʱųꡣ
ĪԺһ룬̧ͷŻɵЦСͷ£Цʵڿʲô
ÿׯʫ°ɵЦ˵
Ī΢΢ü쳣õص͵Ц¡
ԺһŴĪʮһһȥ׹;ץסһ֦ûֱˤڵϡظղǿСֹţӵˣǰ˭˵ÿֱһȥ
ĪװɨһĪʮһĪʮһæ죬ͷ졣
ĪôһЦׯʫʶԼղ˵ʲôɵ΢壬æִ°պ˵ŤӲţֵŷ磬ëȥĪԡ֣֣ׯʫ߶ţЩա
СﺦˣĪЦ΢΢ɸ߸߹ȴôѹȥ
һׯʫתĪһ˵߰ɣһȥĸĸס
ׯʫĪûЦһæһǰߡȴȫȻûĪýԼϱĿǣֱ˵ȥĸĸס
ĪԴ׷ϣȥǣׯʫ֣ׯʫȴԴָ˳ˣ粻ΪɫɣðɣȻҲϲǡôֱףҲ̫ˡ
ĪΣСԸ⣬Щգÿһǰƴڼӿٶȣһǰͼӿٶȣ׷ΣĪЦֹȴҲǿЦŸС˽ŲȻׯʫҲ
˸һһǰһе̫Ժߡ

ûߵĪߵĺӭˣЦʩʰ˵ׯλأˡ
ܰĪ¶ϲɫʵ
ǣ̫˵Żأλڹȥ˵
Īβׯʫķ԰Եǣ֣ǰߣһһĸߵؽţܰĸĸ׵ãΨһĸԶ޽ϣСʱĸס꣬ܰƤûҡ
ãһŴģ㲻÷ׯʫ뵽֮ǰЩϵıõĹ£ʹʵ磬ܰÿ𣿡
ţÿĪ뵽ܰѾͷޱ˵ÿЦŴûׯʫһ˿˿
ׯʫϱʣЦ⳹ûˣִĪص磬쵽ˣ˿ˣͳ
ĪĵСǺߣǵͷ
ڶ󣬰ׯʫĶɫ仯ڵķܰͷЦӣҪˡ
̧Ž̫ԺӣﴫЦĪεҡҡͷͷׯʫ˵ܰѾͷǸѵӣʱʱЩ񲣬˵ʲôֵֹĻĪҪ⡣
ׯʫ̫Ī˵ķʲô˼ߵſҲûʱʣæͷ
һ̣һţׯʫ˲ĪԿеġ񲡱Ǻ⡣
ͼ̫ϣһһµòС̫ϿЦţ̧ͷĪһ̣͵شϣһ˫첲զզͳĪ˹ɤźţ磬ҿˣ
ׯʫ𾪣æԱáŴĹҲô飬ôŵģ
Īһεҡҡͷ̧첲һ䣬һܰɨˡ
ܰԱߵѾվȣֱֲֻţ챧Թ磬ǲǱˣö겻һң
ǴˣҪأĪԸׯʫĸ첲̫
ܰһĻɫ˱䣬ָĪׯʫ첲ϵֺһأ磬ͽˣŮܲ׵ģ
죡ĪԳܰһۣвûŭ
ׯʫ̫һԵĪ˰̫ϣ󲻶ɫؿĪԣٿܰ
Ī˿ﶷ죬ֱ֡
̫һûۿƫͷׯʫЦ˵ǣԩңһ͸ֻƵȥҲӶˡ
ĪЦһܰׯʫ໥ܣĸҵķܰãǸԶƤһҸèĶöԶԶġ
ܰöţĸǶСʱˣ˵
ĪЦź壺ˣˣǷܰǸƯֶׯĹ㡭Ī˶סĪԶһۣĪԶʹɫæЦŽŵ㣬ٲҪ򽻵к
ׯʫܰ໥̫ԣز˵ģǹɡ
ܰӻѣ˺ܻ飬Ī˺Ī֮ؿ˿ֿ˿Ī̫ߵıׯʫ۾תתһЦŶ֪ˣǱġ
Īȭִ˿ȣɨһܰ
ܰץĪʲôѱŰƿһ֣ĪƵһ̧°ͣߵׯʫǰؽ˾䣺㣬ȥɣ
ׯʫԥһ˲û˵
ĪЦŵȥɣȥɣܰյûȥסԺӿסĵطԶϸţպСҲö߶
Ī˿˿ڣׯʫþܾʩ񣬽žͱܰŸ첲ˡ

Īں濴ׯʫ֮ǰͷεЦЦܰѾͷôˣӵһû䡣
Ī̫ЦŽӵĸʱҲײ
Ī˰˰̫ѨѾͷôһ򣬳Դֱ졣Ī̫Ī˶ͬеЦЦ
ĪԺЦһ˵ĸĸףлҪ˵
Ī̫ĪͬʱִѾߺӣĪ˰̫ϡ
Ī԰ǰ˰ᣬǰѹ˵ĸĸףӷ뻴ˡ
ˣĪ̫ĪΪ𾪡ĪɫΪǵѹʵԶ㡭Ͽ֪£ô˵
ǰͬ˺ܸˡĪԴ
ǾͺãǾͺãĪؿڣĳ˵֪Ƿ뻴°֮ˣҲ޲ðƤϾǻʼӵܡһֱϲ˻ϡԶպĪҪðʧ⽫һӵɶϡ
ĪԵͷĸײصģзִ硣
Ī̫Ī˵˵ԶúܺãôʲôʱԽߵ£
ĪͷҲǣҶˡ
Ѿ˵˻ἴּΪ̫ӣճ֮ϾͻּʺҲܿعĪֵ
ڹ³ܵıĪЦź̫һۣ˵̫Ǵϲ£ʺعҲǴϲ£Ҳˣ⸮ϲҲòٰҺĸ׼ˣýҲҺˣȿӾȥס
ĪЦŵͷɣ⼸Ҿͬ˵
˵˻ĪԴ̫ԺӳԼԺȥæ

ׯʫԺӲԶһԺӣѾڰܰׯʫԺеϣһɹųů̫һ˵˵쳣顣
ׯʫ̫óİ˴򽻵ܰĪԵױãɱϾǵһμ棬ЩнੲݵܰׯʫΪάòһֱЦţôȥֻԼҪЦˡ
㣬֪ʲô𣿡ܰԴ۾תתׯʫʵ
㡢ʲôׯʫһκܸӵʵȴƣΪʲôܰÿ˵֮ǰҪһ£˳˲Ž˵ôһǱʮʮ˰ɡ
㣬Ҿ֪ҲġܰŰһٿЦ
ׯʫһ˵ˡ
㣬ĸ㰡ܰرׯʫĸ첲ǵؿϣޱȵ˵׵ģ
ףׯʫһ⡣
԰ĸĸ֪ġܰ˵
̫Ī˶֪ׯʫ³
ܰϸׯʫɫͷׯʫͷƫͷ͵͵Ц£漴תͷ˵㣬һһܣûϲΪ˸ĸһϲ͵͵ģҵʱײĸĸױӣۣûúһǾһǿһۣĶȫǺö
Ѿ׼ƸⷼܰĪԸ綨׵ģ
ׯʫɫԽԽףֻñů̫ͻȻ֮ʧȥ¶ȣֱ䡣
ܰੲݵ˵ƸϵĺöׯʫҲȥˣɤӷһ£Ȼȥˡ
ܰȴûɫһ㣬ׯʫĸ첲ǲ֣㣬Ҹ˵СʱҺͱҼң˵Ҫ޸
ׯʫ͵վ
ѽܰһûׯʫվһ
ׯʫסܰԼ첲ֻȥһһĨ˵Ц˵һ£Ȼȥˡ䣬Ҳܰشת첽ͳԺӡ
ܰׯʫɫˣվԭصһׯʫԶҲѹֲ֪ԭر֣һĪҶʰ̯Ӱɣ
˵Ǹӳſں˾䣺㣬Ҹղû˵ǣ˵Ҫ޸磬Īǹܾң
֣ıүʰСʱǰϣһֱվһԵܰѾ̾˿ε˵
ܰ꣬ԲһĪԱɭŸ첲˸æкԼѾ߾ߣ죬ǳȥ䣬Īǻ쵰ʰ̯ӣٻ

ׯʫŲҴҵֱӻԼסԺӣȥ䣬һžʵ䣬ɺЩˣؼˣ
䱾ϣһׯʫɫ߽æ˵أڴЬׯʫ˵
ôˣǺĪһúõôͻȻҪؼң伱еʵ
䣬ȱʰɣͷܲߣؼˣ⽫סˡׯʫƵصǰĪԸû뵽žҪܰˣĺ޲Ҹطȥׯʫ˵ͷ˲ۿ
УţūʰׯʫϾҪҲʣܿͰԼĶʰˣװһ
ȥׯʫסӣׯʫԼסõĵطֱᣬæߵȥŴ⡣
ֽذׯʫĶ˸ׯʫͷ˿ǸװƱĽУ߹ȥŵϡ
佹صеļҵˣҪǲãǿɾһӶûˡ
ׯʫ룬˵ʼĪԸҵǧж٣ŰɣĲҪ
һæߵӱߴ򿪽У˵ǧʣµǧɰﴧźá
ذ׺ͱӿҪãʡ
ׯʫĬˣ˫ֽһһ˵ˣֻСžͺˡ
ʰ׵̧žߣʣǿҪȥзѩ㣿
ã°ɡׯʫ˵ԺſԺɹ̫С֣Сţؼң
СׯʫԲ˲䣬ׯʫֱ˱СŵĲӣ߰ɡ

ĪԺУĪʮһɱ鷿ӣׯ䱳˰Ҫ뿪˵ҪׯҴ塣Ҫȥ̫ͷ˴Ǳ𣬱ѩ·סˣׯҪߣȥɡ
ʲôĪɫ˲ߡ
̫ԺӲԶ·ϣѩׯʫѵõׯʫǰҪؼΪʲôзѩ
ׯʫԴǸεصѩллһֱչˣҪؼˣ㻹ĪԸߵĺá
ǹΪͻȻҪߣѩ˸⡣
ҾǡͻȻˣׯʫͷ˵
ׯʫĻ䣬ʹĪԱ΢ŭѣ
лҪ˵    һ12:00

7272

Ϥһ ׯʫӾͽס᲻ۿתæͷ ȴת
£ תͷȥ᲻뿪ˡ֪  ܶ檶 һʲôССкüС檣 ĪԸһҲôİɡ
Կ϶ĪԸϲ ҲϲĪԸ磬ϲ ϲ
ǣܸ檡ֻһ˵ģȻͲҪˣٺҲҪˡ
Ҫˣ Ǿ͵ĪԸ̸һ ںƽֺˡ˭ʧΣûµģ ûµģ
ΪʲôͻȻ뿪ĪԵׯʫԺٴ
ׯʫһܿޣ ܿޣ־ͷֺˣҪһ㣡
ɻׯʫȥĪȴȵòһְׯʫļͷתԼ ɫΪͻȻ뿪ô˵
ׯʫվվŤһ¼ ĪѣϥĪʩһ񣺡磬ûؼˣ ؼȥЩлչˣϣԺһжáׯʫ˵ɤӷ˵һ֣תߡ
żһţæϣСҲׯʫԡ
СһѾһȮҳһ㲽ĴҴҵǰߣĪֱЦˡ
ĪԺЦЦׯʫĪЩֱΣգȼӿ쵹ڣͲСˡ
һ̣ׯʫһתֱſĪԿʵļͷ
ĪԿŻڷɵׯʫԸܰ
Сǰʱ򻹺úõģ͸ŷܰѾͷһͻȻҪؼңк򣬲Ҳ֪϶ǷܰǷѾͷֳʲô裬˵ʲô߰Ļʲôֵֹ¡
ѩӣѾ߸ղżææȥˣ˵ٻ
ĪЦҰ
ѩЦӦǣתߡÿһ⽫ࡣ
һĻĻ㶷æסѩѩ㣬Ī⡢ô°
ѩļЦЦɵѾͷϲ£ϽģȥϽЪȥɡ㽨飬ڱȥӰ
ϲ£俴ŷѩıӰһ߶һתߡ

磬ׯʫĪԱһ¡
ĪԿׯʫĬֻǰߡ
һ·ѾߵģĪɨȥŵæͷ˵һԣȴЦص٩ûȢؾôˡ
ׯʫ˫ȱĪһ첲ţſļȴôֱżߵСȣ
žĪ̧һׯʫϣжﾯׯʫʵſá

һĪԲûׯʫ;ģ˲佩ס
һСɲǼͨ죬ׯʫֱ߷ȭͷҧĪԵıɾ˰ȴûȥ
Ƭ֮ĪԿ˵ԼԺſڣ̧žߡ
ĪҪԼԺȥׯʫƴߵȣǿҾܾţҲȥԺȥǱˣԼڸԺҪôͣ
ĪԼСܣתԼԺ˳ȥׯʫסԺӣֱӽݣСҪǰһ̧ŰŹϣСŹͷ
һţĪԾͿϰŵذףӣһС
ĪԺׯʫϣߵ߰ѽд򿪣óǺһƱһ£ְƱ˦ؽС
ׯʫһϣͱĵ˵ϣЩ޴վһԣȻĪԣȴͨͨͣĪԸӺˡ
ĪԴһׯʫ俪ڣ˵˵ɣô£
źþۺɢԭׯʫһԼ糣Ҫˣסﲻʣ

Īɫͣȥׯʫȴ㿪ĪҲ⣬ֻׯʫ֪ҪףǺˣ˵㶼֪ˣǷܰѾͷ˵ģ
ׯʫͷձȥӿ˳׿ڳˣ׿ڳˡ
Īվߵׯʫǰͷ˵ұ⼸ͬ㽲ģû뷼ܰѾͷ죬ͷʰ
磬ΪһȥΪѱôǡׯʫ˵ȥַ̧ɿĨһ۾
ˣʲôˣĪ˼һ⻰ͷԣ뵽ܰѾͷϲ֣ϸϸׯʫ飬ŷСҪˡ
ղС˵ĻǡҪˡǡ磬Ҫˡɫȥ΢΢üͷʣܰͬô˵ģ
ׯʫЩᡣѵ׿ظֲԼ̧ͷֱĪԣܰ˵Ҫͬˣ
˵ֻ꣬Լʶһ㣬͵ȥĪһѣȴûƶׯʫڨڨذջֻֽ߬һԴ䡣

ĪָĦųĬˣãɫˮʵҲҪˣذ׺ͱӶˣкͬҴһŰߵԭ򣿡
ׯʫȴЩƾʲôҪͱ˶ˣôֱ׳ģ
ׯʫѹ˿ʯͷôȴϵƽصлչˣһǵãףúϣͷϣɻҾͲˣŲأ˵תߣתһ̣᲻žžવ磬ټˣ
ĪԳһ죬ץׯʫĸ첲һײĪԵͷҧʵҳɻͲˣţ
һ𱧣ʲôׯʫּգŤȴû̧ŲĪԽϣŶвſңȻˣʱз˱˵ܰﲻҪ㣡
Ҫ޷˵ҪҪңţĪʵҲׯʫشһҧׯʫϣ΢΢ĥĥ
һۣׯʫˣֻί쳣ëõҲﲻסֱ
СˣĪ΢΢̾˱ߵ齱߱£ׯʫᣬҧ㲻Ҫˣ㵹ˣ
ׯʫֳŵ㡢Ҫң
ĪвµĴţ뵽СҪͱ˶ףȻһֱˣ˵ж
ĪԿŻѹСãЦֹٶһȴֲãׯʫͷݺ£ɵҪ׵㣡
ʲʲô
ׯʫסҲǿˣһ˫ʪĴ۾㶵ؿĪԣëϻһˮģ˵Ľοˡ
ôˣСڿϸĪǹׯʫգЦʵɵˣ
Ϊʲôܰ˵̫̫ͷ׼ƸӣׯʫֻʶؾĪԵ½
Ǹ׼ģĪЦŴĴָׯʫ۽ǲ˲һŻû
Ϊʲôܰ˵Ҫףׯʫʣд벻ؿĪԡ
ĪһѾͷ龫֣ҡǰǲͬ˵ʱʱģţôƭȥ˵ϸ룬ķǳȷ˵Ҫͬף
ׯʫϸţ˵׵ģ˵ϲ̫￴Ƹӡ
ԣĪ̧̧üë
ԣףׯʫ֪ܽһȷĽۡ
˵أţĪԴŨŨĲʵ
ׯʫɢ˳һسѹֲסֿЦˣֳСС
ԭûкͱ˶ףԭҪף˵粻һĹε
壬ׯʫüЦˡĪԵɫȴȥ΢пׯʫ˵Σա
Īѿɫׯʫ鲻ѣԼղӦҸģԼˣ¸ܣе̫ûˡ
Цôæ˰СѹѹЦ⣬ֻĻĪԵĲӣŴŴŽ磡
ĪԳĬɫĿ䣬
磬Ҵˣׯʫ֪ܸģĪ°һ¡
һһ룬ûеǶѣ°ϡĪȻԴ˲⣬ɫû˿ͣɤͳĴˣ
磬Ҳ˵˼仰Ͳܲ˶㣡磬Ժ󲻻ᶪ㣬һׯʫ̬ޱãԼĴ
ţĪ㿪ɫл͡
磬˰ɣׯʫë˲ذͷĪԻԹɵʾ
ĪԿŻС˳ɵģͻһ̲ˮ뵽ղŲҴҺıӰȴô׷Ź׾Ͳˡ
ׯʫ̧ۿĪԣԥһĪԸո͵ɫȥæ̧ͷ°ϡ
ĪȻȻ⣬סׯʫ°ͣ˺ܾúܾõķ۴ȥҧշת࣬Ե׷𡭡
ׯʫһʼӽӲ̱ĪԻù󣬵Īڴ󷢴ȱɿʱѾͨ챳ȥ
ƺΪǲûϵ˫ܾС¹ˮʪһ˫ԭЩɫ촽Ϊѹ̺һƬ
СǶǵĿģĪԺСԼϱ˷ţԼȲǰˣԶԼ
ׯʫֻ۾òת촽΢ţɵһؿĪԡ
Īõص͵ЦЦͷׯʫĶͷǼűǼ⣬ɤͳƣϲ

ô˵⣬ׯʫ֪غæ۾ƫͷĽëɨĪԵëһӡ
ĪԺٴι˹䲻ףָĦڼʲôƬ֮ͻȻׯʫڵϣԼ泯վš
ׯʫǰһ̻ĪԻ۾ߵۣһ̾͹վ˵ϣһʱЩɣû̫״¶˾䣺磿
ĪԳĬһ˲ɤӰƵȳȥ
ׯʫԣǰߵĪ࣬ԴͷȥǸ磬סӡ
ĪԴƶׯʫϣƵһߣҴ

Ǻðɣ磬㣡ׯʫͻȻֵֹ֮Īԣ˵תţذŸϡ
ĪƫͷŹϵţֵͷ˿Цѡ͵˾䣺

ׯʫߵ䣬кһֱſڵСţߵԺߵʯˡ
ĪŴվţһǽεӰ΢΢̾ת˸Ŵ
Ϊǰѩ鲻ҪȥŶˣһֱصԼסׯʫԺӣæܳׯʫǰսСʣǻؼҲ
ׯʫ۾װ͵͵ڵķһۣ΢΢ͷ˵Ȳأʹ˵
ԼҹЩŤ˵Ĳ˵촽ˣͨͨ죬æЩɻȥׯʫĶͷ
ׯʫ뵽ղһĻˣæְקתһ࣬˵û
俴˿ڵķֿ˿ԼҹʵĪͺˣ
ׯʫͷ
ū澶죬ȻĪҲףū֪Īû˵û˵Ȣ˼ϸׯʫСĵʵ
˵ףׯʫ۵˸ǹ⣬ѹֲס
ģ۾һץׯʫĸ첲ٴȷϣׯʫ֣ص˵ͷһҲصһ߸ߣ̫ˣ̫ˣūȥʰǻؼȥɣ
ׯʫ⣬סʣ䣬úõģô˵Ҫؼң
˷ܣͽҪˣסﲻʣ۵øϽȥ

ׯʫͲˣֱŤҪؼңͺҪôҲסˣôöסˡ
ûׯʫشҪҪؼңһж˽ȥĪ˳Ц˵أаš
ׯʫվĪһæͷ£ëǲҸߡ
ĪǸ߸߹𣬹һ£ĸԺдܰѾͷЩȥ
ׯʫɵͷؾվһԡ
ĪԿСĿҿ͵Ц£תˡ

ׯʫֱͨͨؿڣĿתضĪԸߴ˶ıӰ
俴ԼûϢһЦյׯʫС٩֣
ׯʫ߳ŭһ䣬ּװҪȥŵԱһģָָԼԴϵİײū澿ɽסһģŵ
˵꣬ҲׯʫһԴײֵߵߵˣһһС߶߶߶ҪˣҪˣҪ޳ȥˡ
ׯʫֻԼ̵̧߻ӣֱЬϴڴع˼ȦڴԳЦ˰죬ЦȥԳԵЦ
ׯʫİͿһĻûסˣһҡͷһ˵ˣɵˣ
ׯʫȨûĻù֣ɻûɵſڴһĽɩӣ
һһġɩӡܰ˽ţûׯʫӦֱ˵ϱׯʫһٺɩӣҪȾңĪǹ÷ѩҹϣأûĵĹ
ׯʫܰرţЩ֪룬֪ôӣˣͻȻܰ鱼Żͦɰġ
ׯʫܰЩ˼˵ܰȱôСĪԸ粻ϣ϶˵ġ׶ûôܽɩӣׯʫչû⣬оơ
ҲܣҾҪɩӣҪңܰûͷһׯʫϣǲ
ãһɣҪǷѩ㣬Ҹţ㻹ǽɡׯʫЭ
⻹࣬ǸɩӣУ㻤ңҾͽ㡣ܰһ֣ׯʫɿˡ
ԼΣܰͿʼׯʫ֣۽ׯʫô㣬˵㱳ŰѾߣ޵ϡﻩˣȻĪǹˣ˶ˡôûֵϱܣĪǹ˰ɣ
ܰҲׯʫشԹԵŴֱֲ֧Ц˴ϡ

ǰףׯʫɫһ󷢾þýӲϻĵѹĪԸϣе롣
俴ԼҹпԵıæź˶˳ȥɲҵЦȻָ
ܰׯʫһѾڷ蹻ˣЦ÷ׯʫѵóһ˿⣬С˵㣬ҲҪء
ͬҪ׵ˣ֮ĪЩ룬ׯʫҲսСʣ˭ôʶģ
ܰսׯʫ䣬͵Ͷ
̫ȥպԭ쵽ԺҲЩů⡣
ڣڴϣС˵ŹҵĻޱȡ

һƬϲʱ³ฮԺ³סԺȴһļž
³ֻӣزͣ߶üͷ壬ɫ
һˣôûϢ³ͣ½ŲվһԴͷ磬ʹڸеѾʵ
Դ緹⣬³ʹʮʮΣѾ³Ѿ͵޵һ⣬ʶһСһʱûһش
³ͷǰһ̧־ͳѾߵϣŭ㻰أưƵģ
Ѿ̧ŭԣͷۿſڴסˣȻϢˡ
סˣȻϢˣ˵˵⻰˵˶ٱ飿³ŭɫֳ̧ѾһǺݺһƣúõһ߶
ѾͨأſˣûϢūҲû취ūֻǰķԸǸȥ˶ѡ
ž³һ˦һƳѾߵϣ˦˦̧֣һŰѾ߷ݺţûõĶҪʲôƱ磬ʱӰµʱ򣬲ĵظұ֤˵ǸףΪҲ֪Ǹʲô֮乴
³Ļû䣬Ѿ򴦵Ķȹ¸ſ̽ͷ̽ԣӾ
лҪ˵    һ12:00

7373

Ѿһˣ ¶ϲɫæ̧ͷ³˵ˣ ūȥʻɺã
³Ѿ߾һţ ŭ ϵģ һūŵҵ 㰲ʲôģ
Ѿæſ³Ľűߣ ؽ͵ˣūûб˼ ūֻżϢ
³ͷػӻ˵죬 Ͻһȥ˵̧ߡ
Ѿɴæҵæ³
ԺУɫѾȫˣ Ժſڹյ Ҳżյ ԺﻹǺģ ³ֻѹޱȣͷԸѾߣͷ㼸յƣôô·
ѾΨΨŵŵصͷӦǣ ȴڲֹţǰ˵̫ ðѴ󲿷ֵϨˣ˵ڡѾϻۣ̲סߵ вԾһС˭ºӰ
ߵԺſڣͼŵŤһݵ˵ĸ첲żͷѾȫǺ³æǰ˵ȴЩ״ΣɾȾūţūŶģ˴ˡ
³̧̧ɿæ֣ϥʩԴ˵˴ſڣֶ߿
³кԺӵͤԼһϣ˵ɣʲôǼ˿ˣôһ˲ţ
ͨһ³ǰ˴ˣūŻµȫûūŵһ죬ֱŵõϢǼѾȫȫˣǱߵ˻ҪūˣūųҪȾūѽ˵꣬Ͽͷ³
³Ѿ߶𾪲ѣʳʲôȫˣ
³վǰһʵ죬ɥϽѻ˵֮ǰģ³ɰ֮ģǸأǸû
ֱˣֲ˲ͷѾĳѪ˵ūŰȫˣһҪ֤ŪΪȷһʧֻڰ˶˳ȥûȫӵ˸ɱˣҲӸˡ
ڵϲͣ˵ţ³ŸĻԽԽü䡣
ԣǼ˲ûǳӽˣ³䣬ҧгݵʵ
һʼģķԸūһֱūſĪԻظﱧһūûпǰ̶˵
³һƨӣȴƫˣڵϣѾæסˣȴһƿ
Ѿæ˵һԣڵϹűԴ˿³Ŀӣҳ
ĪǶȻûȻׯʫǸҰֻ˽
³Ͼþò벻ףΪʲôϱӲһˡ
ϱӣǵĪǸڰʮҹﶾģű߹شϢر߹صİĪ˶ĪСĪ治֪١ӶСĪ̫ûҲȥˣԺûˡ
ûãҲأΪ̫ӡ̫ӼСųΪҲ޸˷뻴һСһж˳غܡ
ⱲѾռȻҲǰ˰ţΪʲôȴԽԽˣе鶼ŲܿƵķڷչ
ϴׯʫˮ³ĪֱӴӴ˳ȥҹĽˮһһϢĸоʵֲ̫ڴһ֮ûдôͳׯʫһֱڵĪԵѯ
³֪ĪԳ˾ǣҶ֮ڲϲ֪ĪԻڰʮҹڵȵ˳ͷ󻼵Ļᡣ
ׯʫȴһڹһһֱŶֺɭϣҵһֱûҵ֡
ۿž͵ڣʵǲٵˣһͬʱףĪԵׯʫǰȥ׹ĸ³
Ȼ³ȷܵ³̫ϲֶŮһųһųӣҲվͬһսϡ
ܸһµ飬ǶУһļϣһƲߣƽĪ̫Ī˽ڹסһҹ
³ǣĪλһֱׯʫһסضߵſȥȣһ·ϾͶֵĺûᡣ
û룬뻴һȥׯʫ˳
ҵ˲ֻһֱں棬ҵ֣黹ûɣͱ뻴˶ɱˣׯʫҲ뻴ˡ
󣬱Ѿ˵Īԣ֪ͻȻðְׯʫҵ
һеһУһˣ
³Ĭãǰͽ֣㲻ܿƵӿУֻֽ߬ӣǷ˿֪ʱѾ߬ó˿Ѳӡ
Ī԰ׯʫǸ˾ˣǷ뻴أ³ͻȻ뵽⣬ͷƤһ飬亹˳żȥ
³ɤ΢΢أ
ūһֱǱūŲǺֻŽվǳһЦ
뻴³׵£ةฮ˾֪뵽Ҫ˵Ļɪˣͣס˻ͷ
ⶼʲôʱˣµģϽ˵³ͷس
ʹͷҿ³СЩ˵˵ǳӺ˾ƣ֡Ȼǿа¥ͷ°ˣ񻹴ܳ˾ǣ֪ȥ򡭡
³⻰Ҳ֧ŲסؿӺ󱳣̱
ǸƴֻˣԲǷ뻴³ƾԷ뻴˽⣬ǳ϶һ㡣Ϊһֱŵȳ֮Ҫϴλģʼ
ԣ˼ٰ뻴һϷԭֻһ뻴ˣǱɱġ
ɱ˷뻴ֲóϷüı³пЦ˲Ҳ֪˭һǱˣȴ֪ΪʲôûĪ԰ŵġ
³ҧгѾʵô죿
ԣڸô죿³ѾһѣзɿתţŽô졣
ϴδҹȥˮľ³֪ĪǸǸرϴλֻׯʫˮȴֱɱׯʫĪԲŵģҲֱҪɡ
ϾӣһʼӵܶɱˣһССة֮Ůô
³ǳ϶ĪԵ˻ûţոջؾ̫࣬ûв鵽ϡĪԵı£鵽Ҳǽ¡ʱģƾֻ·һˡ
뵽³ļ٣һ´վУҪߣߣҪ뿪ǡ
Ҫӣȥׯʫӣʣ࣬ȥǸĸײС
³ҲܻڵϵĸкѾ߾ߡ
һԼһԣæϥǰס³½ǣūô죿
³Ľ͵һ߹ȥѸ߿ȥӲ°ˣһûˣ㻹תߡ
ڵԹ޵ؿ³ҴȥıӰԱһĭվ˦˦ղű۵֣Ժˡ

³Ѿֱӽ³˵ӣһžŻִеѾǣȻ³˵ּеʣжӣøң죡
³³֣ĵʣǰ㲻ǸմǧƱߣôҪΪλ죿
³͵رԹܣøҾˣôĿ࣬Ҫӻ㻹ĵģ
³˶³ŮһֱΣ˵ӵĻ̾˿תȥ﷭ѹ׵ĺӣ򿪣Ʊ
³ȴһѰѺ˹ȥ˵ҲòϣͶøҰɣ㻹ôӣÿҲнˡ
³˿³еƱ˳ȥоЩ뵽ղ³Ļֲʣֻ˵ôһ㡣
³ƱЩ˵ôǸةฮĵĸͳҲһƱ㲻ǻкܶ𣿶óҡ
³˼³ɨģԽòǲǳʲô¶˵㡣
˵㲻Ҫô࣡Ͻóҡ³ѹõĲŭ𶼳³˷˳ӽغȻһ³ˡ
³һбһ£ˤڵأжʱЩǰĿƢŮ֪ΪǰǸԹɣÿθ˵ϸĹ
ɻ룬³񽹼͵̧ȥԣԼڹ￪ʼ
ûһ³³װҵ׶κӶ˳򿪿˿˼ֵǮռطĶϣƱκӴѾߣ´ҴҳˣȻк³˴
³˿ϱ߰ΣĹӣЦѣ̾һȻһԵϡ
³ߵ˽һУ̽ʣˣöˣ
³˵ͷѹɤֽ˵ˣɱū죬պҪģȻǻģôΪԼЩ
ٴص̾һԴ۾˵ˣɣܹǷģպԼĸף˾ͺˡ
ӲÿɷƲƲ첻˵תȥʰһĶ

³ﴧźһƱϱӣѾߣŲҴҵػԼסԺӡ
ţϽʰҹߡ³ѶԼϣԸԼѾߡ
ѾһͨһڵϣĻֲ̿ȥĶū澵Ӻﶼڸū澻Ϊϡ
žž³־صسѾߵϣ澣һӶūţǲߣϽӹ¥ȥԼˡ
ū澰ɣū澸ţѾ߹ڵϣһ׵òܿģ˵
죡ٿͷˣ³ϵߺһѼ
Ѿ۾ֵؿ³˲˵Ѿӣæס죬ٿ޳
³һм˵Լ룬˶¶ǰӣͲǸɱĪ㣿
Ѿ¶ӲܿƵشһ飬æȥס³Ĵȣū澴ˣū澴ˣū澸ߣ
ǻ³ͷ̧ŰѾ߿Ѿæᶼ˲òæҵȥ³ʰ
ʰİֵǮĶװϣ³⻻һѾߵѣ˷٣װɸѾߵӣ˴ҴҳԺš
³һǸײеӣԺеѾһµúܣ޲öԶԶġ¼ںڵϹҹѾߴҴҶߣԶò̫Ҳû˸ȥһ䣬û˸
³Ѿһ·ͨ裬ةฮĺԺ˳ȥ
źһ˵ӣѾ߽˽ϵİŲʵȥģ
³Ųһ£ͷһѾϵĽţһȥϴҵھ֡
ѾӦǣǰУɻû߳ԶһߴӰ͵شһ˶ǰŵþһתܡ
³Ī£ңһ䣬ٴڶǰ
³һ¶Ⱥϲɫ٣

̫Ժдܰ
̫ܰұׯʫһٷֺǺǵЦûͣò绨СеˣұɵСеˣԼûôԣȴҲñˡ
ָ֣̫֣̫ܰҪиׯʫŹװ˵ĸ̫ƫˣ㣬ˣ
ܰ죬Сͽ̫ĸ̫ҲûûŮһֱܰѾͷԼŮԴ
Թ֪ӵƤҲЦָһŹǣܰԣԣĸ㣡
ĪһܰͷɿҹԹԳԷɣյˣ˵͵ܳģ·Ǹϣﵽˣôʰ㣡
ܰһ⻰ŹǷҲˣʱͷԣĸҪң
ţܰ͵ܵģ˵Ҫ
ׯʫ۾ؿ˿ֿܰĪԣѯĪô¶Īǹ˹Ժ˵
ׯʫͷԷܰӰԲȥˣɼֻһֿʼͣˣׯʫֺЦôһҲ֪ųԶЩ
̫庢Ƶߺ壬ұߺ塣Ī˺ĪҲúЦѡһٷ˶Եúܿģ㡣
˷Īסܵܰ˵ǻȥԼԺӿ˷ž˽ܳŵĻ¡
ܰͷż˺ĸңĪԾңңֻһЦͱĪ˺ˡ
̫ׯʫ֣ҿô۴Ȱ˵׵£ĪԸ綼˵ˣ
ǰĪһЦһ߽ģΪܰѾͷϹֱŤ飬̫һ֡
ׯʫһ̫飬֪ԼɵѾ֪ˣɫһ͵͵һĪԣ漴˼صͷȥ
ĪԿС۲ת߿˵ģݸ
̫߿Լӣұ߿Լ׼ϱˡׯʫ֣ˣǻȥɣҲˣˡ
̫Ļ䣬ĪԾȲվ̫ʩʩ񣺡ĸǾͲˡ
һȵӣ̫ػӻ֣Ц˵ȥɣȥɣ

ͷˣׯʫ̫ԺûţĪҲ˷ѩȥæ
ڽԺӵС·ϡ
ǰ˶࣬ׯʫʲôʣˣ뵽ǰ﷢һĻһĻׯʫʱЩԱһĪ롣
ĪԹ۲һЩŤСЦŶ֡
磬Ůܲ׵ġׯʫ˳Լ½󣬰СܼĻ
ǻû˵꣬ĪԾ͵͵ЦЦ֪ܺá
˱ˣҲ׹ˣڲ˵ŮܲףҲġׯʫСһ壬̧ͷȥĪԣĪԶ֮󣬺ݺݵصһۡ
Ϊ׺׵һۣĪԵȴ˵Ƿ֣οˣһץסС֣Լ
磬ⶼأˣׯʫĪһţָ˵
Ī˳ָ¿˿ֻһƬžӰûûסЦ
ׯʫҲˣεذָ˻ĿİͰҲ˵ˣҽ춼ˣٿЦ
δķˣδĵĸҿ˭ҿЦĪԹװ
磬˵ׯʫżȥĪԵ졣ôܰһ⻹ûء
ĪҲ˵˿ǰСͻȻׯʫǡ
ׯʫֱͨͨæûֽ߬
ĪֵЦ£Ҳٶǣǰߡ
ׯʫ͵͵һĪԣĪԵͷæŲ𴦡ȸоĪԲ͵͵ȥ
С͵͵ĪǸ߸𣬲ٿ
ׯʫһֱĪǣţһס͵ЦĪԸԼҪϸϸ⻹ȷϹϵ֮ĵһԼء
ׯʫ˻һü䣬ֵŵѾϲ£ˣǱֳС
ĪԸоС飬۳ͷ
ׯʫܵ΢΢ۣĪԵÿǰҿ˿ȷʵûˣĪԵĸ첲ſ첲ϣСС˵磬ϲͷ
Ī˵ԶһŴϡꡱһ֦۶˵
Īɨȥׯʫ̧ͷȥ֮ǰϿվȵĪʮһٴ˸ƣһصһϡ
磬ղʲôׯʫ̧ͷȥ
紵ģعܡĪɨһۣ˸ơ
ĪʮһϢˡ
ôһׯʫԼղ˵Ļ湻ɵģҲȷղĪԸûҲ˼˵һ顣ɿĪԵĸ첲Щ˵磬ǰԷʱ˵Ҫȥæ͵Ժſڣȥæɡ
ŸղŵĻĪЦһֶСĺװŰԼļϣٴͷ
ׯʫһ֮ĪԸ첲ϣԹɡ
ΣׯʫվֱˣĪԵ֣СЦ⣬ǣĪԼԺߡ
Ժſڣׯʫ˿ſε䣬һɿĪԵ֣ɿ֮ץȥƫͷؿһۡߣˣҪأ
СĶþ۵׵ĪԣЦ£ٴׯʫͷ˵⼸ճд£һЩææ⼸죬һú㣬ٸ㲹տɺã
磬õģòġׯʫû뵽ĪԸ绹ǵգæ˵
ĪԵЦ΢΢ͷׯʫ䶢Żûüϵķ۴
Σգׯʫ͵غһͰ͵硢㡢ȥæɣ˵꣬ת첽ˣЩĶӵģ
ĪָĦ£ҡҡͷЦ£ׯʫǰתȥ
Ƭ֮鷿ĪϣĮ˵ɣ
Īʮһ̾ԼӱٶȣǰӣѾ鵽ʱﱻƭһҪ˹ˣ³ةŮ³Ǯҵˡ
ĪЦбųɱ⣺ȻȻôܱQһ̰ɡ
лҪ˵    Ǹһ
һ12:00

7474

ĪʮһȻӦǡ
ʳЩʲôĪְ˰üģ Ը뻴֮ǰ˵˸˺ҡ֪Ƿָ³һûлؾ֮ǰѾҹ»Ҫٲ飬 ܾûô򵥡
ǣ ֪ˣ ֮ǰᾡ˿Īʮһͷ תš
ĪִһЩ飬 һЩż ˴ʱңĪʮһҴһ
һţ ĪʮһͿӣ³Ѿ뿪ةฮˣ µʱةฮԺƻͨҳһţѰ³ڰ鿴һŪʼĩ
ĪԵͷ ʾĪʮһ˵
Īʮһŵ˵³ʱ˸һСˣ ֮󼱴Ҵȥ³ˣ ³еƱֵǮλԼԺӡûã ʹһѾߵѣԼѾߣةฮԺĽˡ³Ժ˶ 쳣Ҳû˸ ûȥš³˾òԾԼȥ³ԺȥѰŷѾȥݿˡ³ة౩ף ѾȥѰˣҲĴҡ
ǼûɣһˡĪЦһ˵
Īʮһɻ˵ǵģ¾ͲˣȻ³ǹﻥݣɺôҲةฮˣǸŴ󻧵ǧ𣬾ͲܰĹԼС𣿷ǵøǹȥһһ鷳ݺ
Ī΢΢ͷҲ˼ĵط³ʱʱ̿صĪ
ӣҪǰ鶼װ׵ģȻ֪ģΪǹʲôȥءĪʮһֵ
ˣȲҵ˵˵һСˣС˿ǰ˵³ɳǸĪʵ
ǣѾˣǵʣнˡĪʮһ˵
ĪԵͷճϣϻΪ̫֮£еóˣҪڳϡҵƣͬѩһ𣬶ЩԵϰѻʺӻع
ǣĪʮһ
˵Żл˵Ǹղ˿˿ڣĪԵͷĪʮһתţûһ˽
ĪԿ
ӣС˵ˣо£ϵϣŻةฮȥ³³˵Źظˣɫ䣬뻴С˵˽ڻ﷢飬³ȴɫ԰׼Ҵˣ˵ﲻ岻СֹŵߡĪʮһ˵ЩˣѾ̣Ҳһ֪
šĪɫްϣְסüıĿ񣬰οڵȥɡ
Īʮһʩ˵⡣ղǻûߣǰʵղǸ˿Ҫлڣ
ˣȻҴǹ⣬˰ɡĪʮһĵͷתߡ

ĪԺһǽ֮ԺׯʫϱϥǷȴһֱ߸
ʵڿȥЦſڵ٩ҵĺùﰡⶼЦһˣū澾𣿡
ׯʫ۾գգЦѹȥôǶѹȥһƹˤģһ˵䰡Ҫǿȥýճϰɡ
俴ԼҹƤģһЦū澿ɲҰճĪýҡ
ׯʫЦǺһȥװƱĺóóһһƱ˵䰡ˣⲻȥţԼϲĶȥ
˫ƱۿͻȻͺˣŵūңĺӡҲѣǩ˻ôߵΪԭ򣬽ĪҲһ
һǩѾ߱˵ˣȥ쾭ġҹȴÿÿⲻȥȻôһӣһΪѾߵ˵һӶܲɡ
ׯʫ侹ȻҪޣæĸ첲ο˵һ𳤴󣬲ҪֵĻȻҿҪˡУ´λׯҴ壬ҲǮһ˼һͣϴλΪҶϵˣ붼ۡ
ūǮллҲǮտģĸŮҲûʲôǮҲзݣǮˣ˲۾ƱСĵۺ÷Žĺɰվׯʫϲ˹ū澸ллǮū澵ĺá
ׯʫڰ֣̾˺ˣ֪ˣҪһһҵøĪԸ϶ٸѽСϸҪĪԸǰ۶˰ɡ
ĪһߵſڣС˵СϸҪǰ۶ˡȻ֮ʣĪ뵽һЩǺܺгĳ棬ͷ͵һ
ֹҪͨСѾߣĪԽŲס
ǲһҪ޸Ī˰ҪΪĪӾ͸ϹȻĪ׼ϴηѩ㻹˳˵һ䣬˵ҽǶǹӣ˵ɾǰū澻ƣ׷ѩΪʲôҪЦūˣǷѩ֪ĪҪȢɡ߶߶˵š
ׯʫţϵЦԽԽŨֻЦ
Īվ䣬⻰˸ȫҲ߸߹𣬾СƽʱΪµѾ߻ֻ˵ģġ
Ī̧˽ȥЦʵ˵ʲôôģ
ׯʫΪǰԺſھѾǵˣ첻ټˣĪͻȻ֣ׯʫܾϲ̧ͷü俴Цʣ磬ôˣæ𣿡
æˣ㡣Īߵ齱߰ׯʫˡ
ջڱ˵ĪӶҹģͻȻ֣䰵Խп಻Լ˵ֲˣĪ˸ղǻΪҹ˵ģ֪Ī᲻ҹ̰֮ˡ
æĪʩ񣬹Щ˵ĪղǷūںߵģǧҪ⡣
ĪԴ󷽵ذ֣ѵе˵˵Ķԣѩ˵ҲԣҵӶǼҹġ
һ㶣ˣ
ׯʫĪԣֻһɵ֣սĪ˵Ҳҵġ
ׯʫǵС飬Ī̲סݸ۳̧ͷͷ˵ģ
Ѿ˵ϻˣԼϹģĵһҲòЦԶԾĳȥ䡣
ׯʫɵһĪ߬ʲôȥ֣磬õʲô
ӡĪԴ̯ʼӲ׶һ¶˳
֮ǰ뻴Ǹׯʫȥһ˻еáʱӺݺڷ뻴ؿڣҲ֪ûС
ĪԼСе£æ˵Ǹҽ´ģ˵ԭһЬõģҽ´Ժպţš
ׯʫؿڣһãһ֧ͺáֽӹӷŵϵСϣĪԵصлл硣
ĪԹЦЦץׯʫְԼؿϣսׯʫִЩջ˵ǵãһ˵֮´˼ǵͷĴɼǵãţ
ׯʫЦ⣬ĪԵͳɤӿôһ˵ֻ쳣ؿ죬˳ĪԵĻԼط龰΢΢˱ɫسţ磬֪ˣ֪ˣ㲻ҪԼȻ
Сﻰû˵꣬Īȴļɻ䣬ɿ֣Դ࣬Цŵ޷գɻЩ
ĪԻû˵꣬ͱׯʫס죬۾װͰ͵˵У˵ĻѾ˵ˣĻܹϡ
ׯʫһװͰ͵ĿСģĪְС߬Լ΢΢̾˿ãպ˵ˣ
ׯʫĪԵͷһϳɺ庢һ˵
ĪƫͷЦֹ
ׯʫһۣ֮ǰ£Сʵ磬ҿаǸ뻴ˣ
ĪС£˵òҪֻѪˣˡʮһ
¹£ĪԲׯʫԼʼĩׯʫ˵ˡ
ٰѩǸŮˣģŮеһûҵ³뺦û°¶ǰˣ⼸Ҳׯʫϸϸ˵ˡ

ׯʫ֮û˵֮ɻʣ磬뻴°ңҸǸ³Ϊʲôôңε뺦ңѵ͵Ϊ³ʮꣿɹһеĸԴ³ϡׯʫɻҪϸϸҪ³һ붾ҩ֮Ŷԡ
Ī߬ׯʫϸϸĦţ޷ҵһжˣ˿̲ôࡣ
磬Ǹģ·ѩҵŮˣһպٰǿôãׯʫĪԵһǵ˵磬ҪԼϵİţ
Īüʵ޵ʲôţ˵˵
ׯʫԴ룬ֱӣĪӵĲӣսС˵磬Ժ˺һģһﲻԵĻҡׯʫԽԽ͡
ĪԴֶׯʫĺϸţǵЦԽԽŨƵƵͷ
磬ɼסˣׯʫ˵ֱ꣬һʵ
סˣĪס
磬ֻ֪˭ܸߣ֪𣿲ȻȻҾĶ䣡ȢϱׯʫĵؽţСĪԵĶ䣬װͰ͵в
ׯʫĪޱðЦֹׯʫۣ΢΢Цģ
ׯʫߺͷһ̧°ͣ⻹࣡
СﳤĽëķۺɫ촽һһϣһĽСģĪֵֻģ޲ðúһ٣ʱʱſתһµ䣬ֻס
Լ룬ٳǰҪԼ侲һµγ棬Īתƻ⣺ҹտԳʱ䣬ȥ棬ȥ
ׯʫһԺĪһȥ棬ֻ۾ش˷ܣ磬úù侩ǡôãûϸǡ
ãȥ䡣Ī
˸磬ܰô£ׯʫԷʱĪ˵͵͵ܳģæĪԵʵ
Īüͷ΢΢£˵в֪һûȥĸԺֻǰĸ˵յĸдţ˵ܰѾͷ˽ʶһˣסھǣ˵ǴӦܰ˾ǣͻᰲȥףòܰѾͷͲסԼˡֻǣʱ֪˭
⡢Ҳ󵨵ˣׯʫĿɿڴתһ룬ҲǷܰǸ顣
ׯʫ뵽ǰͷܰڴϣ˵ĻЩΪѵĪԵ֣ԥҪҪĪԸ˵˵˵Ļ֪㲻㱳˷ܰ
ôˣĪ̧ׯʫСʵǹڷܰѾͷģѾȥǸˣ㲻˵Ҳ鵽֪ĵ˵޷ر
ĪԽׯʫѹ˵˵Ҳͬܰ˵ģĻɺãţ
Ǹš֣ׯʫӣ°ʹĪקſſĶ䣬һС˵硢ܰǰͬ˵˾֮ѾȥǸˣҲû˵˭
ȻأţĪԼСɫĲɵĻٴδս˵֡
ֹһη֣սСߵ˵š֣ͻһСæҵ䣬ֻȤ
ׯʫֻסԼ䣬ŲŲԶΣԴһۣ磬ú˵ŻأܲܲҪ
˵أĪЦЦô죿ţ

ׯʫĪеЦ⣬ǹ⿴ЦģʱЩ߳ŭĪһѣװͰ͵磬ȥɣôˣ
СˣĪõЦׯʫͷϺ࣬ˡ
ׯʫѵˬЦϵȣ꣬Ҳ̲ס͵͵Цˡ
Ц˽ׯʫЩЪŰɣҲˡ
ׯʫִСùӣݸ䣺㣬պҪǳţţµĻ̫ǵ÷ŵ
ֽӹϸ˿ְ˰⣬˵صǽģūǰǸһͺöˣӲַЬ϶ҪϺö࡭
ׯʫ뻴֮ǰѾιȥˣֱӱѩ˻ѹͲ֪ӣЬ⻹Ǹɱңõúܡ亦£ׯʫǰǸ˷뻴Ҳû֮ǰǸȥ
˵Ӧ˵Ůˣׯʫ˵䣬㻹ǵѧ˵ѧ·Ů𣿸˵ֻҵһѾɱˣǻһûҵмٰѩǸҲˣ
ֱżæׯʫҪպô졣
ׯʫ֣Դһ˰죬ҲԼֻǱ˴֪֮ϰš

ڶճ֮ϣֱ˲ӷΪ̫֮£ɻû̫ʥּ³ةΪ׵ĳ͹һƬиߺϣСֹºͣԵΣ˼
лҪ˵    ڶ

7575

ӷվǰ³ة಻Զ ³ة޼ɻ䵱ڮֱͦ΢΢ͷɫ
Ī佫ˢˢȭƴĴɤŶ˵˹֮ ȶᾡľ̫ӵ£
ϸ߸ϣ ͷһһվߴ󳼣 ĬΣ ʵĪô
£ г ΡĪԹ˵
ȻһֻǴ΢΢վñֱ
ϵͷȻĪ˵ Ǿʥּɡ
˼³ةؿͷͷŵصƬ͵͵ͷſڷаż ΪγӰ
Ѿضԣһʺ͵Ļüͷһ³ةࡣ
ɻϵĻ£ʹӴſڽŲҴҵı˽ֱԽߵǰ棬 ŻϹʩ񣺡ϣ ˼
 ֻôһӣ Ҫ˼ʲôѵһضԳϡ
ƺû뵽ͻȻô˵һҭ һʱûϻͷһ³ةһۣ תͷҲ
ĪȴͻȻ˿ڣү ֪ճᣬΪ٣ֱͨӴĪԾͶһүаѻϷ
⻰˵̫ģʱͷָĪŭڣ㡢ĪӣϷûˡ
ĪȴЦһϾʵ֪үҪĪıأү˽ȥ߹ذĪɣĪСĪߵʹ֮£
Ī⻰һ˵ڣ֮һƬȻĪ佫ǆؿڣҪΪĪСֹϲҪЩսಫҹ佫ǵġ
ƺ³ةΪ׵Ĵ󲿷ĳȻţڲƽ֮¡֮ܵϵĽţڵϵĳǴ˿̰ͷ˵ذ֮ϣҲҳ
ƽǸΪĳֱţָĪԾƿڴտƾݺҲ˵Щûõģ˵Ҷ뻴Ūȥ
ŶϡˣүĶӲ˾ȻĪҪˣһ䣬ӽ꼸ꣿĪеʵ
Ī佫ͻȻЦ
³ة࿴״̬ԣаżֱ˵һ£Īֿ˿ڡ
ǿ˭˳ӣǼģ˵үṩһðүҡĪԻȻ˵
Īôһ˵ĩˣĩż˽˵վǳһЦ˵ľǳӷ뻴ƴֻ˼Ǹʲôʲô¥ţŶԣ¥ͷƹˣ˵Ǵֱӳ˳ˣָ˿ңأĪһӵĽ˶佫վ˵
⻰һһȺֵ佫ǺôЦǷŵľȻֱ°ơ
Īǵ𣬺϶ɽĻ϶һۣ漴ĬŲߡ
ò㵱ѪߣӾͳ佫˹ȥҴͲɾĹ飡
ǳһӵ佫һ֣תͲص佫¶ԴŻϴţϾȾ΢Ҫɱң
һүҪɱˣýŵĳ棬佫ܵͬȴڵͷЦϸȥ˸˷һ㣬ܿƵ΢΢š
߲ͣȴޱȵϡ
³ةսȻֱͬˣǺȥɻڵϣֻϥűߣƴס͵͵һͼЩţү侲侲
ҶһҹûּۣΨһĶӷ뻴Ѿ⡣в²ⶨͻȻӱ߹ػĪйأԼŵЩ·ϵûã޿䳳ͷۣŭͷᣬ·ҴҸ֮ϣĪˡ
һţŻϾͻȻҪΪ̫ӣͷöֹֻ¡ӿŮˣۿžҪֵĻλܾôϡͿûˡ
û룬ĪԾȻӳĲ磬֮£ֱָٵ׳߹֮£鲻ѣֻĶӷ뻴ʧһ¡
ΪԼռû뱻ĪΪ׵佫ûһһ䣬ֱʧǣȻ뵱ɱˡ
˿ֱ̱³ةסȣŻع˾䣬ĪӺң
侲ָֻ˼Ǹºɢүģתߵǰͨһڵϣſڵʹ޳ڣ֣ˡܸղʧʵǡʵǳΨһĶͻȻ֪٣ѰǾͲѾǷ˸ˣȴһѾ⣬ǱǴ˸ˣ£ҳǴ˸Ҷ𡣡
ǰֲվļе˵ոǿһлţ£عֵǣ򲻿˵ֲĻ
֣˵ʲôȴϴˡ
һظڼҵţ˵գǺֶͻˡһģͷҲˣû˯ɣģͳظϢ˵ţվһԵĽ֡
ͳһȭǰʩ񣺡үظЪϢ
һ˵ĻͻȻ֮ޱǿӲνеǻ֣ϾȻûسʵܣһ⡣װ俴³ة࣬³ةڵԴûп
ҪǱϳȥӲӵĲ˵Ϊ̫֮¾ͻΪ֡ʱƸĿ˵лϹذܳŵסӹǲˬ֮⳯³Ƕư۾
ԣ˵ڳ⻹ˣĪ֮⳯ϣҪүĲɣĪų˵

һƬž⻰ֱָ췴Ѿ޶ֱƽձ˹Ķǣı㣬ϸеӻάšĪԳ||˺ǲ߲óһֲ
ջָһЩ˲ֱ÷飬ָĪƿڴ࣬Ѫˣ㰵Ҷʲôǰ
ƽǸ˭ºͿףǫǫĳү˿˫ͨĿڳ֮ϵŻϺٹٵ棬øһŽƿڴ
һĻ佫ĺͲмڵϵĳҡͷ̾Ϣѡ³ة౾ǰһѣɴ˿ȴĬŲŲԶ˳
³ةҲͳͬҲһҹû˯ͳͬǣҵǶӣҵŮҲǿѰһҹûнѾ²ѾͷǴѾ˾ǡֻǰ˼Ѿͷʲô£Ϊ˲ֻ븮
³ة΢΢̧ͷǰվŷѾĳǲ֪ʮа|Ѿ˵ĳӷ뻴ֿ˿ɽһվڳǰĪԣԼ⼸µ飬нп಻ûڲѡ
֪ͳӻߵһ͸öǸСһ͹ԹɽеСЩģ˵ֻһ档
û˹³ةڵϻ޵أϼԽ˵Խ񻰣üͷ𣬶Žͳ˻֣ͳһǰųȥȫȻ˳ĭԾɻͷͣ
֮徲ˣƵ߻صˣǸտЩĳڵϣЦһ£º͵˵λɣ
λĳɴ⣬ؿͷлѾ˫ȣվ
佫Ҳλվˡ
ٴοʵҪӷΪ̫һ£λ鰡
ϵĻ䣬֮ٹ빰Ӧʥ飡
϶Σ΢ŵЦһԱ߾ʥּõּ̫ͷ
ֽ̫æǰһӷּ
һֱĬﴹֶӷǰһڵأԾɴּ
ˣʵگԻӷϣƷи߽࡭ش˲Ϊ̫ӣմˣʥּǻױдӷϴӸ˻϶ӵ࣬ǿԴϵȭȭ֮ġ
ӷ֣ؿͷٿʱѾˣл¡һ
ĪԼһɨЩʱƵᣬȻˣ΢΢ƫͷ˿
ϿԼʣĶӣͷҲ΢΢Щݣ˵˾ƽ˽ºദʱŻ˵Ļúӣɣ
̫˳뿪ٹɢȥ
ĪԸߵ⣬ĪʮһӭӣʺѾعˡ
ĪԵͷŽմˣ֪Сņ̀ǰߣظ
ĪӷϴӺ׷
Īתŷһ֣̫ӵ£
Ϲֻ񣺡Īˡմ֮ϣлĪлʲô֪̫ӵ·ϵ㵽Ϊֹԡ
̫ӵ¿ˣĲǷ֮°ˡ䣬ĪԶ̫ӷһ֣ת뿪
Īʮһ̫ӵ¹˹֣ת׷Īԡ
ƺĪԶ䵭ĪԵıӰĬһ˲һδѵϾȻ˵аȡ
ϵЦת˲ţָֻԴģԸŵС̫˵߰ɣ˵ĸعˣظҲĸȥʺĸ밲

ĪԽ˽ǰ˵ׯ̫ԺӣĪԵͷֱӱ̫Ժȥʱ򣬸ոϳ緹
ֻ̫ׯʫׯʫĪԻüЦӭȥס֣̫æջȥֻǿĪЦŵ磬ˣҺ̫׼Էأպ˿һԡ
ĪԵ˿ܻ䣬־ͰׯʫյָסˣˡѾǿһĻ̲סЦ
Ī̫۴ȰĿǰһߴһСһӢһòྣͺϲ£ˡ
ĸĪԸ̫к
ȳԷ̫Цŵĵ٩˼䣬ׯʫĨӣֻţֻ󿴿ҿ
ôûĸ׺ͷܰѾͷĪЦʡ
ǵƤĸվҪˣܰѾͷҪأĸ￴̫Цҡҡͷ
ĪԲÿɷׯʫͷ۶ǳ磬¶дšԡ֡
ׯʫĪܵĪԵ뷨ֲ˼ģӵ͵͵һĪԵ֣ĪԹ⡰˻һЦ
̫ӻְѱЦѾߺӴ򷢳ȥ˶һۣԷ˷ȥζĪﰮӵۡ
ĪӦǣׯʫһ壬Īһۡ
֮˳ԹСѾ߸հӳˣ˵ǻķ˴ŮŰݷãǸˡ
̫ԭЦ˲ȥӻޱصˡ
ĪԵɫ糣ʵؿϣׯʫԱ˷΢΢۷ԺĿģЦݾûȥ
ŮǲĪԸǸǰδ正ׯʫһ뵽ݣһˣתͷĪԡ
ĪԺСǰδ޵̬ȣü٩ʵҪ
лҪ˵    12:00

7676

ׯʫæ˵ã ãҲ
С֮ӣĪ̿ ͨѾ߻ӻ֣˰ɡѾӦתš
̫Īһۣ ִѾӣ һ˲ʵԶ 㶾˵ϢǴ˳ȥȻΪͻȻ֮ ˵ʲôǸģ
ǵġϳӷ뻴֪٣ ڴϷ񲣬࣬ 涼гֱΪ̫ӣ ĪɫǴӽѰŸֽŰݷõ˲ˣ˭˾ǡ
Ī̫ͷԶ˵öԡ
˵ڳϵ飬 ׯʫһԣ šԺҪ޸ĪԸģ ܶ ҲҪϸѧһЩУиĪԸ鷳
ĪԼׯʫģݸ ׯʫͷǡ
ɻûĪվ ͨѾ˽̫ĸŮ뿪 ǽſڿ޿䣬£˵һҪСſΧһȦˣָָ㣬Ż˼ҲϲߣҲö֡
ȡ֣̫ӷֿ֣ׯʫ롣
ׯʫ̫ˣæߵḧĺ󱳣ο˵̫ĪҪǷҪĪԸȥһˣʲô˵´ǾͲˡ
ׯʫĵ϶֪ĪԸˣˡ
ׯʫ˵꣬ĪЦ˵磬ȥһɣǼҴſֵģҲѽǲҪ棬Ҫ徲ء
ĪԱѾСѿڶġǼҡּȡ̲סݸЦˡ
磬㵹ǿȥѽׯʫĪԲŲæϻЦֿڴߴٵ
ȻôȥǴɡĪЦŷԸѾӦǣٴתš
ׯʫᣬ۲תĪһۣ㿴˵ʲôҲŲءԹ̫ԡ
Īȴ֣
ׯʫҪŵ正뵽ǰ飬Īһ˿⣬߻Ī߰ˡ
̫ģׯʫҲûвˣֱߵĲš
磬˵ʲôǲҪ˵ˣԲ㣬ϣԭׯʫգһ˫۾ƫͷĪԣʡ
ĪǹţüϾʣ歵ô˵˵ҸõΣ
ׯʫĪ֪ʣ֪ڹⶺԼһۣصǸԼ飬ûйϵ㰮ôô
ŭ䣬ׯʫһ˫ڴ۾ԣοˣĪֱЩڽ޹ؽҪĶ˽ҪһܺСﵥദˣɫ
ׯʫĪΪԼղ˵ĺûϵĻ˸æ̧ȥ̫̫רĺȲ裬͵͵ֿĪֱһ£סĪ߿˿С˵磬Ҷء
СС˿ˣĪ̲סЦȴǿаǵЦѹȥǴҰǴ˰ɡ
磬Ҫô˵ʲô˵ׯʫЩɵۣ㶵ʵ
Īһׯʫ߿˿߲͵Ц˵ϱô˵ɣҶģ
||Ĵ黰ׯʫСһ죬ɫһ壬ɫžȥ̫Ȼ⻰ĻŭţֱˣĪԸǸɵӣЩôõ̫˵
ۣĪ̫ȲȵúúõģһԸ߯ûϢĻһ֣Ĳûסһ˳Ǻֱԡ
ׯʫ̫Ǻˣæ첽߹ȥְ̫űĵʵ̫ôǺˣҪ
̫ڰ֣ʾԼ£ֿһͣһͣݺһĪԡ˶ǰΣȱ趼Ȳá
ׯʫҲѧ̫ݺһĪԡĪԱһһСݺۣЦһ£ƫͷȥ
Ѿſ˵˵ˣ̫ý˸ղһ֣ЩЩŭϤɢȥ
ׯʫߵĪԣ϶ãǰգˮ飬ׯʫС֪رˡ
Ȼ˴歶˽ŵʱ򣬾ͼ̫ɫºͣĪԵЦ⣬ĸŮ˶һ¶һɣ֮ܳɡ
̫òӹǿɺãһ̫кﾡں졣
ţ̫ܵһ̧̧ʾѾ߸˿
лȴû歵̫ǰ̫˰̫ͷ
˼̫Լ̬䵭Ը˵֪Լ֮ǰЩ̫ûû壬ǲó򶯲˼ˡæʹʹɫԼߵһˡ
歵ʹͷ߿ߵĪǰϥʩżɽ˵Īã歽Ǹġ
ԴĸŮ˽ţĪԾһֱϣ΢΢ƫͷĿһֱׯʫϾûŲ˿ǰ·ȫȻûȻǺЦׯʫŰŵСϸŹŽο˵Сÿһϸ΢ı仯
ϥǵ˰ҲĪԻػ΢΢ЩԹԵվֿظһղŵĻ
ĪȻŸղŵƺ飬·סһ㡣
һʱžЩΣׯʫ΢΢ƫͷĪʹʹɫأϽ˵˵ߡ
ĪԼСüŪ۵ģ̿ص͵Ц¡
ĪԵЦ͵̧ͷſ˫һ۾סǰΪļμĪԣɷһһ}˵ģ⻹歵һμĪЦһЦĪԱͿǷŲۣ歿ˣţֱŹ⡣
ĪԸܵĿ⣬Ц⣬ɫɨȥһۡŵһ飬æֵͷȥȴͣ
аתǧأԺ֪ĪԵĶн˵һգͲҪ˻ǡδ޵ĻͿԹԣֱ׳شôţоͶԶĪԵׯʫԹޡ
ԼǼδֱ޵ҧУȥˡ˵ˣĪǰ;úðλᣬʲôһҪ
ǰЩԸһҵĵճС㣬ȻҪ檡룬ǸĪԵĻҲǲԽܡͲţţ粻סһ˵ġ
ҵ˵ˣûɣԺ󲻻ٹĻ£͵ׯϡУҪׯϹ¶ϣһҪǰȨ죬ߴӢˡ
뵽⣬һҧһɹעһƹĪǰĳڵĪǰСֱģ˻飬ϣдԭңպҷԣţĸԸ
ĪǷֻĿתԼСֻСֽ߬һ̲סֹ
ׯʫܵĪƵĿ⣬תͷȥȻЦеʱһ⣬Ÿղ歵Ļׯʫڵؾð˻⹷˲Ϊ˵ʲôԣţЦİɣôŰ⻹˰
ׯʫüͷ΢Īԣ뿴Ҫô˵
ĪԼСоȻв;棬뵽Сǰ˵Ķ䣬һȻָָԼ䣬ʾǵá
ׯʫᣬ벻ܲ˷ۡ
ĪԲ˵ׯʫҲ˵̫ԼûۿǴգҲÿڣֻרĺŲ衣
ٴμž歹Īǰͷһϣϳͷ
һҧϥĪǰһģ˵ĪԸ磬Ҵˣ֪Ϊǰ£ѾûޣԸ檣ͷҽվͿ˵꣬־ȥĪԵȡ
Īһȴׯʫȥȵ
ׯʫʵûס˸ۣǿѹеŭװͰͺݺݵĪһۣ־ץס歵ĸ첲һ˦ְ˦һԣһվĪǰһһٵ˵正ҼţĪԸ硯⼸ֲеģҲģңҲ檣
СֱͦԼǰһ򵱹ĪİԵƣĪֻ泩عЦ
ƽСҲôһ棬ϣ̫Ų豭ҲЦղŸŽķѩ˶һۣҲˡѾҲЦѡ
ĪԼ׺󷢳ĿЦׯʫᣬýźĪһţʾ졣ЦˣʲôϰЦô
ׯʫ死Ǳ˦˸˲棬˰ž澡ʧʹ޳æߵǰ˾䶪ˣôԼĹ̲סһۡ
鿴귢ûźٿׯʫĿʹЩݶλλ歶Ī飬̫ûڣʲôʸʲôݲ֣ѵû̹𣿡
ҵֻǸң˼ҵŮϸŸ檣ׯʫĻһ䡣
ĸŮʱͱҭ˵
Ī°ƣְСԼ࣬ĸ첲ʾȴûСһۡ
ĪЦһתͷЦ⣬俴վڲԶĸŮˣĪԵδޣδĵĸ˵ûʸҵ£
ĸŮһ㶣ʱϳְûڡδ޵ĻǽյԼΪ檣ǻûˡ
歿һۣͷһߵׯʫǰȵȥ֣һѱׯʫ˦Ҳ⣬˵㣬ò£۲ʶ̩ɽ㡭
ׯʫ˾ȻҪؽֻһ񺮣̲סԱһȵ죡ʳϵ˵Ұ㶪ȥ
ĪԼСﵱˣҲٿ֣վׯʫĺοĪ˵
ׯʫĪһۣһСԱߵϡ
ĪϣɨĸŮڣ˵Ķ˵ˣǾ͹պĪҪ̤Ĵš
ĪԻ䣬һֱվſڵķѩ˹־קŶ˵ĸ첲ߡ
⣬ΪĵҷȴҲȥ˵ʲô
ȴźͣĪĪٸһλᣬһţľߡ
˻Ӧ歿𣺡ô죿ĪӦҲ뱻͵ׯȥء
ѩ·ɿ죬Ŷ˿첽ԶǼ
Ī̫̫Ѩһ湻ڵģﻹһŴ󻧵ĸķ緶
ׯʫ̫˸ص̫Ȼȥˡ
̫ׯʫƽŭ֪ղСˣҲˣͷ˵ȥɣҲЪˡ
ׯʫٴθ񶼲Īԣתߡ
̫һۻЦĪԣѽģȥ׷
ĪԹʩתšͼСƴڣһĹ򣬴ѾߵԺſˡ
ĪЦҡҡͷĵСԻһ±ԸϱŵĸоûСˡ
ĪȳӴ󣬽Ųɿ׷ׯʫȥ֣Цʵˣ
ׯʫһ˦ĪԵ֣ǰߡʲôˣһǰԼܲ˵鶪һֻؿ֡ڻЦߣŲҪ
Īֵ͵Цٴȥֱׯʫ˦˾ôģһ£˦һ£˦ִ˲ƣɶɫȴȻͬĪǹЦׯʫ촽΢չ
ﲻסЦͷһһʣ½ŲʶʱԶԶš
Сﲻϸӣ·Ѿֶһ̽ͷ̽뿴ҿЦЦıģĪֻգָׯʫԡ
ߵԺſڵʱĪׯʫļͷɰϰ뱧ؾŪԼԺӡׯʫֱţ˼Ҳûѡ
ԶԶؿһĻĵĪҪˣһȾ׷ܵĪԺУѽӡ
ܣɻûţͱ¸ϻķѩһסӣȥԺǿŵѾҶӵĸߴ䰡㿴ҶӶÿҪѣҶӵ״
Ī԰СŪӣţߵӱãҲһСﱧԼϣĹĵСǿЦϱˣţ
лҪ˵    

7777

ׯʫһ ĿĪԵ֣ŤһԲûôϲֵˣԼǵ̯ӲܣЦûûˣ
ĪԱĹĵС ǻЦֹ Ц˺ðβͣ ͷ˲ׯʫĶͷ ˵ϱ Ҵˣ
Ī˵ŵǸĻ ôûһǸ
ߣҽУׯʫĪԽϱ˳ˣһСߵͨ죬 ֻĪԵĶ䣬ҪŤҽУ Ҿ;䡣
ĪԲûЦøӴ˵˾䣺ϱǾóԿĻ ͺ
ׯʫ߳ŭ ŤŤĪԵĶ䣺˵
ĪԹ˻һۣ 
ׯʫԼûô ĪԸ϶ǸװģһĪ˻һԼ־ ֲǺȷˣգգ۾ʵ磬 澾ˣ
Īһͷׯʫ٣ֻ䣺磬õû
࣡ĪǿЦ˵
ׯʫֱӣ սĪԶߺ˴ұֺ˴
ºЩŮܰϢĪޱð΢΢ְۣСﰴ˰ѹʵղΪţ
ǸŮ˶Ҫˣ㻹޶ԣĪԸ磬Ҳ˵뵽ղһĻׯʫ޺޵ص
ҲϱһʲôɵĵģţĪüЦʣ͵ĵ˱˻ԡ
ׯʫһҭü΢Ī԰ûϻ˵Сûˣ
Ī볯ϵı仯΢΢Ц⣬ׯʫͷףúܺãպ󣬵ǲ۵˭ղǰͳͳϳȥǣ˿棡
ׯʫһͻĿһɣֻٴξĪԵĶ䣬ҧʵ˵ʲôպУ
ĪԱЦͷٲˣ
ׯʫᣬһ޿ģ۾һ͵ţˡ
ĪԹЦСﶵסڻһֻ˴꣬һֶֻסףͷݺݵ׽ס΢΢ķ촽
Ƭ֮ׯʫһƬ糺죬˳
Ī˲֪ʱҲˣźҲѩΧǿָָ㣬֪˵Щʲô
ׯʫһ㶣ͣ½ŲԼ̵֪Ҫǰߣתȥһ
ĪͷׯʫҴҵ˹ׯʫϸϸ飬ЩǵʵղŵҶ˵ˣúӣĪԸǶǰ˰ǰˣǧҪȥΪЩɵ
ׯʫ˵ˣû
Ī֪ׯʫӵϲŭһСϣϸһС˵ģ۾ˮģ촽޵ģͷ̧СģǺˡ
뵽Լվͷ˵˰컰ҲĶӣĪﰵ˾˶ׯʫ߽ӡ
ĸףˣĪɫ΢壬Ī˴кûϻ˸档
һʱЩΡôĪ˻ʲô׵ġ
Ī˻ͷһׯʫͼСԴǰ۵ˡ
Ī޲ȥǻ˶Ӽ¡쵰⻹ûأһСˣĶȥôĵֹɿ˵Ķϱȥ
Īɤӣ˵ղĸŮ飬Ѿ˵ˡԶ˵㣬ԼǸưͻôţ飬ôһҵͷ
Īεϣƫƫͷؿ˿ȣû˼˵һ±Ըϱŵĸо뿴һϱΪѱŮ˸ܵİԵӡ
Ī˼ĪԸưƵĲ˵ɸֵһۣĳպĪҪĵ¶ŪǰȻĲ㣡
ĪæӦǣĸ׽ѵǣǶӿǲܡ
Ī˼̬ãһЩתͷׯʫ֣úӣյǧҪȥպ򲻻ᷢʲôҪĪԸǻ۸㣬ңҰʰ
ׯʫůůģԹɴлˣ
Īׯʫ֣Ȱ˵úӣʱˣȥЪɣ
ׯʫϥʩתţкͷѩԼԺߡ

Ī˻Źϣתߵ齱ߣֺ̧ݺݳĪԸ첲ϣ˶˼ô۸˼ңͲ°Сˣ
ĪԼĪֱ˦֣̾ִ˰ɡҪģзִ硣պٲˣֻиˣô
Ī˲ÿɷһָָĪϵ棺أ˶Ҿ㰡ɸұסˣǸùҿɲ˵ĵġ
ĪԵͷ˿ϵĵӣһƫͷһԡ
Īߣ̧ĪԼһ£ָָתˡ
ӣŮĪʵôԼҶӵ
һػЩĶоȻЩԹɰĪ˸ˣһбײſϣͷݺĪһۣ׹Ůûɻ֮ǰ
ĪҡҡͷЦѡǸù˼˰

ʹʺסܷϡʺ󣬻й밲µ̫ӵ·ϣԹ緹һŲ衣
ʺһȴׯķϣͷЦŶԻϵ٩̫ɱ뿪ʹ˲٣뵱ǸͿ޵Ľ
ϲ˼ćˇ壬˵ǰ£ĸЦˡ
޷ʱҲǹ۵ģֻʱ㼸ûˣĸпƣҲû˵Ϲ㣬ĪҪĸźáʺ˵
ܳһæŻʺʩ񣺡ĸˣĸ׽˵ҲֲĸǰҲǶ̫Сÿÿ˾ţмĸԶ֣Ƕˡ
ʺַ̫ӣ̸µ壬жȣ⡣ǰϲ̨棬λȴгֱùĿпݡ
ĶȫûˣҲʣΨһһӣҲûĸôٶһѣԼĶӶԴϣʧ
ϼʺ̫Ӷ̸ദǢǸˣ˶˵һˣϣպҪͬĸ׽׽
̫ӷϹӦǡ
ǰڴĻһ߸Ϻͻʺ裬һװʵʣǰڴϣ³ةͻһ˵ʲôĪǰ涾޽⣬ɿĪڵģѾˣд֮£
д£ǰһЩԵɣҲûͬѾ޴ˣͬ˵˵Ҳ޷ǰĪ涾Ѱҽҩȴ޽⣬޶Ϊˡ·ݣĪؾ;·ˣȻ˶챣Ҵܣ콵ˣ˵ţĪһ׮׮һ£̾
ӽŲ豭ָ΢΢еĲˮţɫط²豭ֲ̧߬һʵʿ֪Ǻˣй֮ˣҲøлһǡ
ʶ˵ǰҲôģĪȴһҲԸ͸©ֱ˵˵ʱ֮ʱѾ˶ģ򲻿ɰκϢ͸©ȥĪҲ˵ˣǸ˾뿪ˣѰҲѰˡ˵
ϵӷϵĲ豭Ѳһں£ЦЦ΢ŵ˵˾䣺á
ţʶ˵ʲôϺͻʺ󶼿ϡ
һЦЦЩصʣĸ󣬶˼˵˵һز¶ѰҲǲǺ£ñǵд֮Ѱٱʲô֮ǲʫʫĪûѣϣܺúõġ
ϵͷ˵ֺ֮ͻʺ˷ֱ֮
ϲûɣһһԣ˵ȴ˼
ĪԲܻʲôѣһֱǸС˵ɫɰԿ϶Ǿǳʫʫ֡
Ǹɰ֮ԺϼǸòɵСԺûһ档̽ĪΣĪȴһؿƿġ
ڹûȫȻ֮ˣҲ˽´ˣҪһǾʫʫΪԼļ͸ǻ¡
ɽλĪ涾ȴĪ˵£ʱľͻͻһʫʫ̧ҩٶı¡ԭķֵĲ²⣬ʱֻ֡ûˣʮֿ϶
ʱ׷ϴҴߵĪԣ̽һĪתһĪ裬պ˸ֻʱĿڸĪԵл
ղŴӻõȷϣĪԵĶ·ݽģȴ־ڲǽⶾ֮ˣеĲ²ֱ߰˷֡
һУвЩֵ˱ˡѾ̫ˣʲôʱҸһǸС
ʺЦŵϣ˵֮£мǰɽգĪ˸ϵ֮ǰиСɽˣײʩԮ֣ŰĪ
ϵͷǰĪͬһ죬ֻһֱϸ˵ͬϸϸ˵ǹ˭סδһҪú
ʺЦϣǸΪŮǹסׯҴ壬ׯʫС˵ĪΪ졭
ׯʫׯʫׯʫ
Դ˵һŲ豭ֲܿƵϺõĴɱһˣѵĴƬֱģѪʱ˳εδ°ɫĽһ
лҪ˵    12:00

7878

ϺͻʺɫЩȣ촫ҽ̫æҴߵſڷԸС̫ȥҽ
ʺߵ̫ӷԣĪ£ ɿ֡
ǱɵһţоϵʹûӦ ֱʺֶ˵һɿ֣ ŷӦ һŲ԰׵СϾȻ¶һЦݣ οϺͻʺ ˵ĸ󲻱صģ ǶСģûʲô¡
ʺùϵ֣ СİƬá
ϼϾȻЦ΢һ Щ𱸵˵˲СģⱭӽ˭ģΪûϸ飬 ȥ޲飬 ݺݵط
æӦ׼תҪȥʽյֵ֮ˡתֲ̧֮˲ͷϵĺ аţ ĸ۵ıӶþ͸õģոֱΪ̫ӵ£ ɽء
æʣأ ǶС˱ӣֲñˡ
㲻ðЩūţһ²ǵ ޻֪
һֻһ߬߬ٽӻʺ
ʺﳯŷ΢΢ͷĵǸġһϸİϵƬһȰϣˡ檶죬ϸձΪ̫ӣǸϲӣϲҪŭ
һ⻰̾˿ѾߵſڵĲ˻֮£ǿڻʺ̫ӵµϣŲ׷´Σ޾ġ
ܹܲæؿͷл¡лʺ̫ӵ¿ūһϼӹ̣֤ܽպ󲻻ٳء
ʺͷɡ
ʺհѷĵĴƬɾС̫ʹŽҽҴ˽ҽǰϸ鿴˷ϵˣһϣʺ̫ӵƤˣ˵ĲһЩҩò޴󰭡΢ÿ̫ӵ»ҩиʮĵܹϣҪע˿֮ǰɼˮ
ҽһ˵ŻһߴҩóҩƷͰײϸ˿ڣְá
лͽҽ
ҽ˿ϵɫСĿڽ̫ӵ£΢Ѱ
ϲɫذѰõִ࣬΢΢ЦţȴŲɵľܾˡ
ҽϣһֱû˵ʺ˿ϣֿ˿ϣҽͷ°ɡҽӦǣŶˡ
պСģ޾ôһˣϳĬãķϵļ˵֪뵽ʲôдЩˡ
ǰϣĪøʺĸġʺҲ˵
վĳϺͻʺʩ񣺡Тøʺĸˣպ󶨻µġ
ˣȻȥЪŰɣмֲҪմˮϿ˵
ʩˡ
ϻִ˲̫๬Ůֻʣ»Ϻͻʺˡ
ʺ˿ϵɫ̽ſʵϣʲôҪͬ˵
Ͽϼȥƣ̬ԣͻȻ֮·˼꣬ĬĬ˻ʺΣص̾˿ʺҶ˷޶꣬ŨҲòĿİߵڣǵĺӡҲûˡô꣬Բס£޴ûǸҲûжӻͷˡ
꣬ڵһֱǸġԲ𡱣ʺΪӲĳһ˿ѷ졣˸ճɻǼ꣬Ҳй޶򳪸ʱ⣬ʺһᣬۿסϵ֣ϣĪ˵ܻóþõģ
Ļʺ֣Цһ£غңԼӹԼ
ʺʲô㿴㻹һģû䣬Ҳû䣬˶¶ЩģˣɲУͻȻȥˣǺӻСֻܿĸĿЩˣĳӲȻѾˣһЩ󹬹ɣĪǰǰ޶˦ƹ񡣡
Żƽ˵ԼˣּϵЩҰ֮ʺ󲻽ЩݣŻϵȴҲ˵Υĵİο֮ֻǵͷ֪檻ϵԼġ檰úˣվͰ֮¹
޷ġĪˣˣһҲɲ˴³ةǱߣĪռ֤³Űֺ꣬Ǻõܵܳǣ壬ôôɡ˵꣬̾˿㿿ӱϱ۾¶д㲡
ʺŻϵ߬߬Ϸģ
ϱ۾ͷ˵֪һֱҪŮղ˵ҪׯҵĹΪŮ֮£˳Լ죬ͷҪ⿤Ƿ⹫Լ⣬ּͺá޵ͷһӣʵЩˡ
ʺŻ߽޵ڴɺãǺñӣ˵ϣòͷȥǺӣղżɫ԰ףȴ̫ҽЩĲ¡
̾˿˵⺢˵ڴгĻȴ࣬ǰһǹɵӣָԹ޵ûлĸȥҲãú˵˵ǰЩ⺢Ҳ˲ٿࡣҲûáԼĺһûá
ʺûѹĵ׶Թ֮ԣȴԼһһ˵ˡ
ʺĬƬ̣΢΢̾˿İοϼ䣬ȴѾ۾ֻաŵ߳޵ԸϸţŮƺؽ̫ӷϵľʹȥ

ϴӻʺܷһ·ޱ߻ԼھסĹʹŸС̫࣬ʮİ¡
һʹţֱ޵ͷߣһһ߷Ը£˯һڵ⣬Ī˿
¹Ӧǣͣ޵ͷְѵڵ̫๬ŮϵԶԶģľš
ǰգⰲ»ǸΪ˴һٰӷȥ԰βݵĵ͵̫࣬ʱ̫ӵ·ϡϿſڵϰβݣϻѪһЩ⣬һЩ۰ҪԼĹҩԼ̫ࡣ
˰ûеõΣÿղͣظɻ±ΪԼˣͻȻ·תȻߵ̫ࡣ콵ĸ֣¸ж£зһҪĲ
ȻЩ׽ȴԵ޹ʳͷˡҲƢԣĶ֣±ĲУУоԼ˸ӡǰ¾һҪľ¡Լڳ̫ӵ£Ц⣬ͦøֱˡ
Ͻ޵ѹõЦҲסڵϲͣţѹüͣʫʫʫʫ㣡ıҵˣıҵˣ
ͷЦȴûЦ˳۽৵ɤˣ֣裡ҰһˣһˣûаŪûŪ
ϲӣֿЦֽ޴һڵת˼ȦŴ˵ϣĬĬ˻ֿʼЦЦһֺĨһݣׯʫС쵰Ȼ磬ץ㡭
ץҪôһʱû뵽뵽պ˼棬ϣС쵰ʧɫ𾪲ѵӣ̲סЦ

ӭʺ¼޵⴫
̫ӵأʺº͵
ʺ̫ӵѾЪˡ¹ȴһżղ̫ӵЦˣҲ֪ôˣҪǻʺҪȥǺá
ѾЪˣЩʺ˵תҪߡ
ĸ󣬶Ъ£Եȣݶһϵ޵ſڴ
ʺתЦŴ˵꣬ʺߵǰˡɫشŮϽϲ衣
Ƭ֮󣬷˳Żʺʩ񣺡ĸ󣡡
ʺʾ£ַ۾΢ǿ޹ˣϴЦ⣬ĵ⺢ʲôίԸֻ֪ջعûȫ֮ʺҲ;ڲʡ
ֻǰĻͷϣǰĸҪׯҹΪŮ֮£㸸ĸԼ⡣ĸ㿴ǷΪãǷΪã
΢΢ЦŴĸǰ˵λׯͬĪҲ죿
ҼĪΪάƺ⣬ʱҲֻĸĲ²ˡʺ뵽϶ǵľֹЦ˵
뵽ĪǸɰ뵽ŮӺɰ壬ϰŰײָ΢΢飬ȴɫһ˲˵ȻˣĸֱӷλׯΪɡ
ΪΣ˵ĸʺЦʵ
ٴοڣʹ֮ڣ³ߵİֵܽáǷλׯΪҲʱʱӽĸСסֻ⿤밲棬ҪһͷپǼȻĪ˿λׯΪĪҲЩطҪĪĸ¡
һŴ̹̹ʺ֮⡣ܹôһӣѾΪ̫ӣӹǲãǰ⺢ӵģ볯ùϵҲ㲻£㲻Ϸɻ䡣
ɣĸҲд⣬ĸӶҲһļˡʺЦŵͷ
ʺͬׯʫΪиˣվŻʺʩһ񣬴¶һĨʵЦݣлĸ󣡡
ʺЦŵɵӣӴԺ󲻱ͬĸ˿պʹĸӶ˿ҪΪġʺ⻰ǵݳ֦Է̫ӵ֧֡
ɫһִ˰¡ʩ˳ȥߵſڰڵĹŮ̫ȫˣְѵŹغá
ʺ󿴵һĻɫϣҲְ̧̧һֱվƺؽ򷢳ȥ
ڿһˣɫ࣬°ڣڻʺűߣ֣ؿͷĸ󣬶ĸң
лҪ˵    

7979

̫ӵ·סľʹĵŽرţ ʺߵŮؽڵſڡ
Ƶ´žʹĹŮ̫ǣϤڵԺС֮ɫȴƲƲǱġ
ϵŮܻ˽
ǰ̫ӵ£ ȴÿζ˵˼仰ͱˣ ʺһع ̫ӵµʺ׽
ǰ ֪ˣ Ҫ
˭˵ء
Ƶ˸ȫ һ¡ǵѾ̫ӵˣʺҲ˹ ЩϹ۵ĲҪΪ³ͿԺǰ㲻̫ӵ·
վںŵһԴһ̫࣬ һվſڵؽƣɨһƵ£ѹŮϽϣҪˡ
ŮƲƲһĲΪ⣬ Ҳû˵ȥ
һС̫ͷǽ䣬 Ƶ¿˸ʣСȫӣ ̫ӵ·ԸҶ棬 ҪȥĶ
С̫ƽղô˵Ƶ¾ȻݺݵһۣԺ˶ ֻס˽Ų˻ ߵƵһڣ˾乷顣
Ƶµǲ⣬ֺǺЦˣ ȰСȫӰҳĳȰ㻹ӵĺá

һ̫֮ӵְѵŴ򿪣ޱȵز΢ЦĻʺһֱѻʺ͵ʹĴſڣֱʺԶȥתƵ֣߻صС
û֪̫ӵºͻʺڵ˵Щʲôֻǵڶ죬̫ӵ³緹ʱ򣬲СĴһ̫ӵһֱڵһֻСè˼֮󣬿°ĭ
̫ӵܵ˾޴ľţһ䡰Ҫ˹ȥʹһƬҡ
֪ʺﳹ¡
ʺּ飬ڽͳЭǷʹѰƵڵ̫͹Ůƫ
ʱ䣬Ƶ±˳޵ȥտ̫ӵ¡ŽʹӾʹϳ̫ŮֱϵʹԺ⣬·϶ס쵱ȱСоǰһԺ˽Ůһ˳ǽС̫ࡣ
ľʹŮ̫򱻽һԹ̣ѪɵĲҳ棬ŵ˫ȷмƵֱӹڵģܲˣֱȴʮ˵
һӴִߡеĻûжֻǴһЩҪϢе̫ӵºȵĲˮ¹ˮеЩʱ̫ӵ³ȥʱ͵͵Ű̫ӵ£еǰҹֵʱ̫ӵſ޹
һʱ䣬󲿷ֶ̫ӵ»ǸʽΨΨŵŵӵʱġ
ͳԽɫԽڣԸٸʮ壬Լת˵ȥʺ︴
ʺһһ߰飬ɫҲ˲ֱӣͷһ۾ĵ޵̾һ⺢ҲǹֿģСĸûˣҲûĿɿ˻ţѹչǰ˵Ƿ
ССͣΣķĻʹʮûгᣬºҲʵףԼǿˡ
˵ʺڽ֮ǰ̫ӷǱź̬ȣ֮֮󣬻ʺȴԷϧ֮ģһݴĸ֮顣
ͷЩˣٸʮ壬ľͻȥʺԸ
ͳ칰Ӧǣת˳ȥһٰӴ꣬Ѿ˻ȥ˸Ӵ
ʺԸȥʣµĹŮ̫Լؽ޵ȥϡ
ѾˣڴϿŻʺЦ£ĸ㿴ݵÿ񣿡
ʺһ㶣ŷЩֺõûסЦˣֵ˵ѽƤˣͼŰɣͷĸ󣬽֮ڶɸɾľʹ
Ϲڴϸʺ˸ͷлĸǶ͵ˡ
ʺƺǺϲǰЩӣͷЦЦת˳ȥ
Ϲڴϣ֪뵽ʲôϵЦݽŨ
Ƶ¶˱赽ǰЦС̽ʣ̫ӵ£ղūżǾʹĹ̫౻˳ȥ
ϽӹһڣЦʣأ
ƵºٺЦ̫ӵ£ū⾰ʹĹ𣿡
Ϲܣ
Ƶһ㶣ʧ֮ԣ漴ЦˣҲɣūž͸̫ӵС̫࣬ͺá
ûסЦˣҪ⾰ʹĹ£Ǳ̫ҪȥסĶ˭ܣ
ʲô̫̫̫ӵ£˼ҪūĹ𣿡ƵɲǼֿ˻ȷʵ
Ҫôȥĸ㶼ˡϵһۣɻ˴ϣϽģһҪ˾ţû¾ͰҵĶʰһʲôණˡ⾰ʹҲˣҪɸɾĶף
ǣ̫ӵ£ūһãƵӦǣЦ춼ϲ£ˡ
ûϢϳһ䣬Ҳ̲סЦˡ

Ī˳صѣ֮ȥԺӰׯʫߣȥ侩ǡ
磬ûׯʫĪԵļϣʵ
гЩӣĪЦʡ
û磬㲻˵ҪҳԺóԵҾ͵ءׯʫЦ˵
С۰Ͱ͵СģĪԲݸ
֮ͣ˼ֺ鸣¥³ֱ¥ż䡣ׯʫһΣһֱĲɺ̫飬һֱûҵ
ĪԴӦúù侩ǣȻһʹׯʫҲûȥʲôضԷ˵ĪЦŴӦ˵鸣¥Ĳ˳ԹˣٴһһƷ¥ĲˣׯʫӦá
Ī˵˲ˣһϲˣ½½һ
ׯʫֱ̿ˮȴֺΣĪһۣ˵磬˳ԷûбҪôѽԲ˷ѣ
ĪС۲תĿģ̲סЦ޷Բʹ
ׯʫһҭðɣ
ׯʫԵû죬ĪιֺǣʱʱׯʫմҪŪ͵ռˣһٷãˡ
ȶ˳¥ĪȻȻطԸׯʫüЦˡĪԵͷЦʲôׯʫȴһֱ˵
ĪʮһѰŻĪһӣ̫èˡʹ±ϴһ飬ǵûб¶ʺȴֻ̫һƵµģȫȥ˱𴦣˵Ҫ¸̫ӵѡһŮ̫ࡣֽ³³²㣬ƹܺ󹬵Ȩջϡ
ĪԵͷ˾ʺС
Īʮһʣ̫ӼȥҪٰ˽ȥ
Ī΢΢ҡͷأڻʺѾعܻס̫ӡظ顣
ĪʮһӦǣ˵һԡ
ĪԴׯʫáׯʫ§ĪԲһ£ŽŸղĪԵ˵磬˸ˣһɾͰٰǨˡ
ĪԲݸЦʣã˵
ﶼãõˣׯʫ̧ź˵Сʵ޵
Īֳʣȴѹסظ߸Цֹ
磬˵滰ׯʫĪԾȻЦֱһ£Ŀ¶档
ҲĶãõĹĪׯʫͷ֣˵
ׯʫɵЦˣ첻޽ǣЩСص磬˵Ǵʵ
ǽοִЩƤģǵĪԹЦûסС
ķѩһۣҲ̲סЦˡҲǸϲɫ
ҹ֣޷ǾǳԳԳԡ򣡵ɫڻ˽ʱ򣬳ׯʫĪԣжС
ĪԴׯʫȥԼ鷿ӲżһµĺӣݵׯʫЩ
лл磡⣬ׯʫֵߵߵؽӹسĪЦˣ򿪣óһöɫβϵŵһʢһ
ׯʫҿ֣ůůģĪʵ磬ģ
Ī£ЩֲڣҪ⣬´һøЩԺÿһҶ㣡
磬ҺϲҪǵ˵ĻȻҾ䣡ׯʫӲͷϣյĪǰż⹴ĪԵĲӣٵ£תˡ
ĪԿĶıӰĴָڴĦ˰Ρ̧ųţȥĪ˵Ժӣ޵ش˴ĪҪץ׵顣
ĪںȲ裬òǺסִѾǣĪһۣõңұ㶼żȢţҵűӶȷˣеĶҶˣýҲҺˣҪһֱȥȥˡ

Ī£æǣĸ׷ģ˳ҾͰͻׯҴ塣

8080

ڶĪԴӹص Ҿ̫ԺһԹ緹
̫ׯ֣úӣĪԸؼңȥӻ
Ī˿ׯʫЦŵ գ Ҿͻס
ĪѾͬׯʫ˵ ȥҪŶ׵£ ׯʫĪ˾ô˵˳ һߵͨͨ죬 ΢΢ͷ˭ҿֻǲסصͷʾˡ
Īǹ Ц⿴ԼСǺߵĽģ۾ûŲ
ΪׯʫҪߣ ˼ıܰĪ˷ųԷׯʫ洺һЦ⣬Լ»ƲûƲϣеʧ䣬Ī˵ĸ첲ţĸ Ҹȥ漸ɣ ɢɢģ ûš
ĪһذĿԼɵĻһûأ ڼҺúôţĶȥվͻᵽ
ܰһ װؿǵһЦ
ׯʫҲˣ ͵͵ĪԣĪĿƵضһׯʫһæ Ѿ˵ıӾͺȣĪһЦׯʫĿձɫȴҲûٿĪԡ
Ҳ֪ôģĪԸ翴ôоҪһ˵ÿÿ֮ĶƲסͻͻֱ
ֺ˻裬һĪׯʫʹ
˽ĴţһƷͷѩһһӻһ˺ƺƵׯҴʻȥ

ׯʫվƿ⿴šѾѮȻܺãɷϻЩ쬵ġׯʫŴ˰ȴһֱһ
ǰĪԸһʲôԴ󷽷ĳҲ̹̹رĸ첲ļϣ֮ǰһڻҲʲô
˶ʱ򻹺ãǿװ򶨣󷽷غĪԸ˵仰
ɵ˵һСĿռׯͻڣֽܾûطšǲܺĪԸսĿϡһϣ֮ǰ˵ĴݾĻϲܿƵؿֹ
뵽ǰǼǣĪԸԵׯʫͻȻˣʶָ촽ϡ
вУҪĪԸ籣һľΪáȻһ̸ɸöĪԸǼΰڻ󱳺ݺʵ̫ΣգЩ¡˵ǰĪԸǳҲ֪ĪԸûʲôһһﻵСĪԸǺá
ͻȻʶԼЩʲô߰ĶׯʫˣаһԼƤԽԽԽԽ֪ˡ
ĪԵͳöȻ
ׯʫͣ͵һȴװûŴ⿴ţǲһͷ
ĪԿСͨĶ⣬͵Ц£Ҳ˵ֱһ첲СﳶԼԼϡ
ĪԵĶ̫ͻȻׯʫһֵֻĪԵţʹëС˵磬Լ
ΪʲôңţĪԴ쵽Сĺ󲱾Ħһ¡
ׯʫֻòǻȵĴϣֹס£ĿɶûûŸ硣
ûңΪôãûһۣĪԺزСĻԡ
羰ׯʫģ·ûȴŤŲһŲ
Ī̧Ĵϲ࣬˵ĪҪҶ

ĪԸִˣׯʫһˣ
ĪԼСͨĽοģֵһͿ°ͣŵҡ
ĪԲ˵ãһ˵ׯʫɴ۾ˡĪЦһ̺촽ϰ˰ţ
ׯʫҪڹװףĪôŪۣȴԽԽ졣
Ī̾´μҪϼ죬·ϵʱСú˵û⻹û˵ʲôҲûüʲôСԼͰԼ߳
ĪԵЦŴսСĶߣɤ΢΢ƣͳ֮ǰ¾߳ţԺףһҪô죿
ׯʫղž뵽˲гĳ棬Īôһѻʱ߳ŭ۾־ȥĪԵ죬װͰ͵˵˵
ĪԹЦдü֡
ׯʫĪԵ·Ҳϳ
ͻȻˬЦںķѩ䣬ҲڳĻ˸ǺСֹԼӵתˡ
ĪʮһЦһĵһȺûʶļһĵģ
ѩӣѩ㣬ĪÿڹǰͰףƽʱűȴһȻһ˵˽ܺƣÿμȻ̲סЩ¡
ѩĸ첲Ц㲻£Լ˻ǺܺõġȴǷһӣҪ͵Ƶģ㲻Ź֡

λƽׯҴ壬ͣׯҴſڡׯʫ֪ʲôʱĪԻѾ˯ˡĪׯʫͷףׯʫѣ
ׯ˺ӭ˳ǰһסׯʫۿҺһԼҹŮúõģŷ֮ǰúɽϰݸ˾ûǺׯ֥һɽ˵ԼŮĪˡ
ѩִ˵ôʣ˾ǲ˵ʲô¡ѩֻ˵¹ش󣬻ǲ֪Ϊá
ڶʰֱӱ˾ǣǰѩ⽻˵ΪǺþҪȥׯʫյʱׯ˰ޣׯȥһ˾ǣǼˡ
ôʱ佫͹ζҲ˳˻˵һжáһΣһˣżˡ
ׯʫ֣Ǹ˵Բסü˵ˡԴ˼ңⱾƽƽũԺûô
ŮͺãͺãĪ˵ЩֵĻׯԶ־һڵкĪԣԼҹŮǸˣæͷ˵һ䡣
͵ĪԽһ˱裬˵˺ռףҲȴסׯ˷Ӧһׯʫͷǳˡ
ׯֺĪ͵ſڣһ˳˴ۻӡ
Ц⣬ׯԶ־һۣׯ֣ЩһЦȷϵŮղšûɣĪ˵ĿǺջף
ׯ˼صͷЦ˵ţĪҲ˵ˣԴ
ׯԶ־վֱֵúϲ£죬ڵתȦׯԶ־״ˣׯҵĴϲ°Ǵϲ£
Ѿ˵Ǯһ˵Ҫˣ̲סϲȥȥ͵͵ĨᡣԴ֮·֮ԼҹǱףǱƳʮļţ˶ٿ࣬˶֮ǰһֱԼҹû䣬ˣǿྡˡ
ׯҲһĴվһɵ֡ڼҵׯƺһ߸ߣҪˣҪˣ
꿪ʼˣⶼûˣʲôҪ׼Ǻã
ׯʫȺŪøӲ˼ˣæվһһЦһĨǮ裬ǰһƣǮ裬˵ˣҪȥЪˡ˵꣬ŵسţԶˡ
ǵһЦ
ׯƺС㺦ˣҼˣ
ЦøӴ
ׯʫߵԺ˵ǰͨ߶߶Ҳܴˣ
ͷѩŬЦЦʣҪȥ֥ϴҺͷѩɽ֥ڼˣȴûĵĶᡣȻū澺ͷѩһٽ˵û£֥ﻹһ˵ҪɽúõҲ¡
лҪ˵    

8181

ׯʫʱʱЦ ԼڼҲЪˣͷ˵УǾȥ֥㣬 þò Ҳˡ
ׯʫ룬 ȥдĵģ һĪ֬ ͷѩȥׯҡ
˵ׯң ׯҽҲпˣһߴӣ ڱŴϣŹ⿴ݣ ׯҼ˶
ׯþòׯʫǰһѱסӴӴⶼûҴֶŮˣɰҸˡ
ǰÿμׯʫ ׯǺ۵ûһɫ еʱҪһڡԴׯ֥κ֮ ׯټׯʫ̬Ƚһȣ ȶԼҹﶼ飬ǰ󷴲ʵޱȾ޴뵽ׯʫ˶ﲻסЦˡ
ׯʫׯ֣ ҲЦ˵Ҳأ⻰ׯ˵ֱ֡
еĵݸׯ װЦǺǵĽӹֻ߶ֶŮء
ׯ֥ȵׯʫ֣Сʵã ɶã
ׯʫׯ֥֣ЦǺǵ˵㲻صģһжáׯ֥ͷȵһ
ׯׯʫλӣֶŮλ֥δɽʿɽ󲮼ҵʫãǰЩھǣǸջ
ׯʫʩ񣺡Ӻã
ɽæֶׯʫ񣺡ׯãֻòԵؿׯʫһۣĿбӡ
һĻվׯʫķѩ䶼ĬĬͷ̫˼ǹһ涼¶ޣɽȴɫǸƷж֮ˡ
ɽôһվׯʫŷĺܸߣӦòĪԸһߡһ֮ʣׯʫŷһһ˰̡ΪԾסûб¶
ϣٴɽ⿴ׯ֥ȴǰ⣬ضزסׯ֥ߵصͷ
ѩһۣЦˣʩ
˵˻ɽǣ˵Ƕ͵Ͳˣׯųɽȴ˵ӻ£Ҫߡ
ׯ֥ɽ͵ſھתׯׯׯưؼذɽͳԺӴš

ׯ֥һݣׯʫֱð⣬Ͳסʣ㣬㣬⶯Ҳ̫˰ɣҾȥ˾һˣ׶ˣ˵˵ʲôʱ¶⵱ǲѣһ˰
ׯʫգһ˫Ĵ۾Ͼص٩ׯ֥ׯʫȥԼӡ
˵˵û£ׯʫͲͣشߴׯ֥
ׯ֥һׯʫװԽˮƽʱ˵ģΪǸ̵ӣû뵽Ƶġ
ý㣬Ϳ˵ɣׯʫҡׯ֥ĸ첲찧šҲ֪ǲΪԼҪ˵Եʣر˽Щ׵¡
ò绨С첲ҡҡؽŽ㣬ׯ֥ͱסˣׯʫ˴ߣʼѹɤ˵Ļ
գȥϰ㲻ûҽȥԺͣǶҵһЩ£ͻǰѲŴȥİͷϣ߽˴ȥׯ֥뵽ʲôֳͣ˳½
Ȼأ㣬ȻأׯʫֱҪˣ̲סҡׯ֥ߴٵ
ׯ֥ׯʫļǵӶñﲻסЦ̲סһׯʫ˵Ȼż㻹ңҾżæߡ

һգׯ֥ϰͷԸׯʫȵżææߡǸ߸ߵżʱһСĽ°һǰȥۿ¾Ҫˤڵϣһ˫ʵֱ۲֪ͻȻĶסȳ΢ƣСġ
лӣׯ֥һεصлһ̧ͷȥȴֻһŲ˰̣Լ֮ǰӣһסû˵
ɽΪϿֲ˰̰ׯ֥ŵˣɫ΢΢æׯ֥վ֮Ǹתߡ
ׯ֥ЩǱĸߴӰ뵽ǰ˰ûõʱжʱ᲻ѣʮֹⲻȥæ˼סɽӣ
ɽվţׯ֥Ŀ⣺Բסŵˣ˵̧Ҫߣׯ֥ȴһֱץӲſ
ɽ⣬ȴǲϰתȥ
ׯ֥һ˵ղŶлӷסңҲûˤ
֮ͰˣﲻؿɽְӲ˲࣬⳶Լӣɲ֪ׯ֥󣬻᲻˳Ȼû
ӣղסΪׯ֥ܣһʹӣһͼԼûбŵϣҪѹ֪ǺԼһ˼Уֲ˵һʱûҵʵĻ
Ϊϵ˰̣֪ġﲻؽͣѾϰˣҲûſ£ɽһקӣһߵͷƽ˵ţׯ֥Ǵƽįѿ
ׯ֥һʼׯʫ˵ʱСǸԼϵ˺ۣ͵͵ǱϳģԺųŶׯʫ顣
뵽һ£䣬ۿɽҪקȥˣ鼱֮£ׯ֥һѣӣҸղסΪϺһһѿ˰̣ϵĺϵıǺ˺ܶˡ

ɽһ㶣תҲקˡϸׯ֥ŷλͷϰų˲õͷȣҲǷ֮á
ׯ֥һֳֻӣһָָֻԼͷϵİͷΪ˰̣ҳŵʱҪǰŶҳ±˶ҵָָ㡣ڻˣԼģôǵ飬ֻҪԼںͻģ̫Ҳůģҵ˼𣿡
ɽǰĹ˵ſĻʱл֪ƴͷ
Ǵսģеͬûеͬ۶˸첲ʧȥ˫ȣֻϰһˣѾǺˣҲϵİ̵һ£ҫ
Դ߹ذ|˾ȴΪ˵һڣÿ˵׵һᵽ˰̣˼ҹͲˡ
ε˴ſʼʶԼϵ˰ûоսµǰʲôǳª
ǰȴظ˵Լģôǵ飬ֻҪԼںͻģ̫Ҳůġ˫Ư۾ɽһɲǻ㱵ؾãĪǰĻ
һĹﻹ߶߶Ȱģӣ˵Ķʵδı棬ûбҪƭ㡣㿴ҽҲʮˣΪ¶û䣬Ѿ뿪ˣҲںˣֻҪԼǿĵģ鶼Ӱ첻ҡ
ׯ֥ͬܣ߶߶ذǰׯʫȰĻ˵ɽֻϣ뿪Щ
һĹﾹȻΪϵ˰̻ûжףɽһ̽ʣм仰˵֪ǷƲԱߡɽָָԺмǿø߸ߴ
ׯ֥ͷɽԱߵȥվ£ԼӣæЩ˼ɿǸղ鼱
ɽνİڰ֣Ҳܡ
˵֣صظׯ֥־һ˵л￪ɽʿһǰӱ߹ػϵ˰սϱ˵ĵġ
սܵˣׯ֥ЩȣǰѩսϵĹ£۾Ŀɽʵ
ɽһ㶣֪ǲԼۻˣôܴλпһ˿أ
ԣսܵˡɽǹش
Ӧֱͦҫׯ֥ôӷѩĴ˵
ҫɽķ·һǰҲǰ˰̵ҫģɺȻöѿ˿ٴ֣پѡ
ôõĹǻһӣɽɫᶨԼѻ˵ľģʮ꣬ǰһֱڱ߹زȢס֮Ϊһֱû˵סӣһլӣбиĸ念ֵܽáһͬսҳֵͬܣϱļޣĸչˣҽӵҼңҲһֱû˵׵һԭ򡣡
ׯ֥ǰ߸ߴӣޱϵظϸؽԼҵӦӵ⣬һϾȲѣʱ˸ǿʵӴ˻⣿
ɽҲǹ̹̹Űѻ˵ˣҶʹɷԸ޸ҡĵĳҡ޸ңҲұ֤Խʳһӣһ߾ܻŹ
ɽ˶ʮҲǵһΰ¶ĺĻһʱҲ˵ڣͷϼöð˺ֻֽ߬һ
ׯֱ֥꣬ԥһ˲ֱ˫ϵ۾̽ʵ㲻ҵ˵ϵ˰ֻ̺ӿֲѿ
Ҳں˵ƯģǳĿ˶һǣҲ˵ҵ˼˵ɽֻԼ˵˻ȭͷԱߵϣղѡ
ɽӣׯ֥һЦˣͻȻ˸ͷһѡ
ׯҴЩֻǣһޡǰЫ֮ȴӬһý˵ףǸſǽͷֻЩЦ
ׯ֥Цˣȴ첻˵һ仰ɽ̾˿˼ҹĺ⿪ȴ˼ҹͻʵ̫ʧˣûһƳˡ
ɽԴʧı飬ǿһĨЦݣ㲻ӦҲûϵģǻ˵ҾͲˣĳպ󶨻Ѱɾ

8282

ɽ˵꣬ ֶׯ֥ʩһתҪߡ
ҽׯ֥ʮ꣬ סɽµׯҴ壬 ͨũ˼ң ĸ һһ磬 ҵׯԶɡׯ֥ɽ󿪿˵
ɽĽŲס Ŀϲ͵תͷϰͷݣ ȴһ˫Ư۾ĹĿİͰͲȷϵصá
ׯ֥ʹ ǴЦ⣺֮㻹ܹһű㻹ѿ˰̵ˣǡ뵽ׯҴװɡׯ֥˵꣬һ ת첽ȥ
ɽֿЦˣ ˰ԵЩֲ ΪõЦݣ ˾õôֱˡ
ׯ֥ԶıӰɽ첽ϣԶԶĸ һֱɽ£ ˾ǡ
һţɽֱԺ˻ûȺ Ҫȥף

֮ׯ֥ؾˣ緹ʱ񡣻ׯ飬ׯ֥Űɽϵͼ˵ˡ
ׯˣû˵ׯ֥Դ֮󣬴ĺв˵׵ģȫׯ֥ܾˡʮˣũԺǴˣׯ˶֪ׯ֥Ľᣬϧô꣬һӣ˳
ǲ⸽ˣֲʶҪ۹ߵȥպӲ˵ףһų
һգׯȰׯ֥ɽԸҲ˳Եûɽϵôģհһž˸Ҫ׵ġ
ɻ£ĸ֮ý֮ԣĸͷֱӴ˼ҹԼ˵˵ģׯׯ廹ׯưضɽЩס
ׯ֥˵а̣ƭ˵ԼҲа̺ۣ˸֪˵ʲôáׯ֥ģׯҼ˾Ͷû˵ֻ˵һ˵ﶼ̫˻
ĬĬ緹ɻׯׯ֥ʰˣɽʹƷˡ
ԺĶׯ֥æðͷϸϣȴѹѹסЦ⡣
ׯׯׯưسذӭ˽һЩΡýŹЦŴԲҲֱӿżɽͰ˵ˡ
ɽͬģý⻹ˣһɽһȥͬ۵ҲĸԼҹ޹ȥһӾĸһׯׯ衣
Ƿϸ۲ˣ֮ˣǰʵʵԼҹŮׯ֥Ŀ⣬Ҳ˿ûЦӯӯ޶˶һ۲΢΢ȴ뵽ԼҹŮºͲϲִ̫˵һ̱֮ˣ򲻻Ӧ
ý˵꣬ׯ֥ٴθ˵Լа̵£λ˾Ȼοׯ֥˵ԼҶ࣬ид򲻻ΪΪһ˿صׯĵ
ׯ֥ٿɽͼϴ΢ЦƵƵͷׯ֥ٴοʵǡˣ
ɽԥϴˣһʼҾˣ
Լ໥һۣׯ֥վͷϵİͷԲס֮ǰƭ㣡
ׯ֥ϵİͷ⿪ɽŵһ͵شվָİˣá

ׯ֥Цš
ׯʫżðߴٵ֥㣬أأ
ׯ֥ٴκɽǴɵӾȻ뷴ڡ
ΪʲôѲʲôãϲģׯʫգգ۾ʡ
ׯ֥ׯʫɵһЦϹ˵ǾҵȻúõģȫҸõġ
Ǻôͬأׯʫʵ
ׯ֥֪ʲôɫͨ죬ٴβ˵ˡ
գׯ֥¶ɽ͸ֻˡ˵˲а̣˭ԸҸõĹء
ɽȴᣬֱ˵ҵׯ֥ɽ͸ＱˣһȰ˵ȻׯﶼͲҪɵպúöԴׯͳˡ
ׯׯׯưؼɽǵȺɫ֮ˣжΪϿɡƷӣ˵ĸͬ۵ӣҲ˵ɽǸ֮ˣȢׯ֥Ḻôһ룬ׯ˾;ɽϵ΢˵˰ҲûôѿˣҲʵʵȰ˼䡣
ɽȴԥԥ첻ɿڣƫͷٿׯ֥һۡ
ׯ֥̾ɽƫͷʹ۴ЩįӣĪһǿеĴ
ׯ֥˫˵˵̸̸Լ䡣ɽڿŵűߣԴЩ֪롣
ׯ֥קɽĸ첲һһʮ֮󵨵顪ż⣬ɽ˰ϡ
ͻȵһǣɽŰɴ۾ס˸ձ׹
ׯ֥һɽæɿ㻹ǲͬ⣬߰ɡ
ɽǺŵͬͬͬ⣡
ׯ֥ͷЦˣɽƳţŹϣס
Ȼͷ˺Ϊζ˽ȥһ仰ʱ䣬ɽ͸⣬ܳɣǺ£ʣµ˳ˡ

֥㣬㻹û˵Ϊθ⣿ׯʫׯ֥˵£϶ģǿҪˡ
ƾׯʫôҡׯ֥һֱЦȴ˵
ׯʫôҲоˣһׯ֥ߵӣĥζ˸󵨵Ĳ²⣬ׯ֥Ц۾ССʣ֥㣬֪ˣ֪ˣǲ
ׯ֥ŵæȥׯʫ죬ɫͨѹ˵ıˣ
ׯʫˣ˽һЦڴϣָׯ֥٩û뵽֥Ҳô󵨵ʱ򣡡
ׯ֥ȥׯʫ˵˵
ЦһţһţڴһŮЦķѩ䶼ЦˡԺиɻׯҲЦˣզզȥץ˵ҪɱдֶŮ
ڵЦˣڴͷͷ˵Ļׯʫ˵𣺡㣬ҲҪˡ
ׯ֥۾һǺĪ
ţׯʫͷٴסǺĪԸ磡
ׯ֥һ֪飬ׯʫִקׯʫã㡢׹û
ׯʫҲԳɵЦһüĵ˵ͷˣ˺üΣ
ɵЦһֲ˼ضƫͷû˵־˹ͬСܣֻø׽Щ
Ĭһׯ֥Ц˵ԺޣǶھǣشҲЩ
ׯʫͷţʱҾȥ棬Ҳҡ
ö˵˵ţ˵֮飬ȶ˷ӦǶһɵ֡

ׯɱ˼һʢׯʫѩһͬˣԱ˵˻ׯŷ뿪
ׯذׯʫͳſڣׯʫ߳ȥԶںͷغֶŮ
ׯʫﲻסֱ֣Ҳͷׯһٻ֣Ӧš
ׯңͼׯ˶洺磬ɨӵĴɨӣʰԺӵʰԺӣææͣׯʫкҲûͣ
Ҳڿؼ뵽ǮĶ飬ʰӡ
ׯʫ֪Ϊ˺ս׼иЩ˼ׯƺƤʱʱ˵һ䡰ҪˣߵûˡŪׯʫûģòܸһһ
ŷѩСȥ˺Ժ֮ǰļɻûߵԺСžͳͷ˼ׯʫ̧ͷһͼСԾʹǰ
ׯʫоϲü˹ȥסСԵĲӣ˵ţСԣҺ㣡
С˰㣬̧޴ĳ򣬰ׯʫ˻Դׯʫͷϲ˲䡣
ϴɽϲսѵõСԺСûҪһׯʫиˣֱǸǶǺúӣܸܽˣԺȥ˽ҲҪ
˵ׯʫͻȻͣסˣ˿ѩʵѩ˵ҰСԴȥ𣿡
ѩ˿Ǿ޴ӥͷ˵϶ûģ˵ʲôʲôֻӥȥȥǾͲ֪ˡ
ׯʫ˿Ĵɽ̾˿ŶСǲԸȥǰɡֱסСԵͷСԣԺģᾭ㡣
ѩׯʫҪֱӣ̲סЦˡΪһżûׯҲء´μɵð⻰˵ˣӰǰʱҲճס
ڶգׯʫǳһ㣬ϻλα䣬ϹЦһ춼סׯ˿ֱ֡ׯƺ׻Ƿׯź˼ʵˣٺֱֲ˵
գׯ˱ƽʱһЩʱԹ緹ȫʰ׵Իɾѣ׼òˮģ᷿ȴׯԶ־ٴһɫ֣ء
ׯʫȴЦеشͷѩʱʱȥſڿһۡܵſڵʱ򣬾ͼʻһӻ
ׯʫˣָָʷѩȷϵѩɣ
ѩûסҲЦˣ˵Ķԣ
ʻǰĪһŴߵׯʫǰۺЦͷʵɵȾˣ

8383

Ҳųֵׯƺ׸ĪԹк תȥš
ׯʫĪԶһ֮ߺٲҿָָ ˵û 緹Եе࣬ ޡأ
վԱߵͷѩûסЦ䰵Ը̣ ҹ۾˵Ϲı¿Ǵг Ҳ֪һĲȰ ˺ü˵˭
ׯʫͷװͰ͵ͷѩһ̨ۡ
Ī԰С鶼̲סݸ ۳ׯʫͷ
ĪںĲҲ˿ ȴ˼һͬǰԼҶӣֿ˿ԵڴſڵԼ׼ϱЦͺϲ£ˡ
ׯʫûĪʲôԣĪ³æӭǰȥϥʩ ӹԹЦ˵ˣ
úӣ ôˣˣ һһ쬵ģ ɵעЩĪׯЦʵ
ׯʫɫһһʱûϻԺԼ̫ļˣ֪͸ҹܼģҹʵʵԼĶ᷿ҪŲźã źϺء
ɡסһ뵽ĪԸҪˣֻ˵Ϲصöȥˣ װҹ㣬Լ;Щֽġ
ǱĪԸ˵ȾˡֱĪʡôˡ ֪Ƕ⣬ɻǾùֶ˵ġż޸ĪԸƵġðɣҲͦżġԼ湻ûϢģׯʫ̾ʹ
ׯԶ־ׯƺ׵ıŶҴ˳ׯɺǮ裬ϴЦ⡣
ĪǵһׯңĪԸ໥һһѣ໥ǫŽݡĪú˰ѴŵƷϣׯԶ־򸾶æֽˣлĪ˵򲻱˿
˵ĪΪׯңΪֶׯʫ⣬ʱһãׯҷ򸾶˻ܵദ
ĪΪһƷھˣȻմüΪ͵ѾŵΣܵغͺ˵ŻҴ嵱ĸȴҲڲסĪЦźŲ裬ŸյܲԵͻأһʱûڡ
ׯԶ־Ī֮ʱ϶ʵˣֹֻؾذϣԾִٲ
ׯʫܵԼҵľȣæǰ֣شЩ٩˵סŵʱĪҲһյŸóԵģǲǶࣿͿ첻ܼ˰ɣ
ׯʫ⻰һѴһﶼˣһɨաĪ˺˾ׯʫʲôĿˣôһҵ˹ͬ⣬ܿϤ
ĹһӣİеȥĪ˵ͷԸһ䡣ţûһһֻ˽
ׯԶ־㣬Ǯһ㣬Ц춼ϲ£ˡ
ׯʫ͵͵Īԣһϣ̲סĬЦˡ
֮ǰׯʫԼֲ˼ʹȥǮ˶׺ͳ׵ĸ̣֪˴壬һһֻб˴ˡĪԴŴţůڵģֻԼðݣҪˡ
ֻǣʱ򣬰ʲôҹڣǲҪرһ²еġׯʫ˿Īԣſڿ˿ѯ磬ǲǵóȥ
ĪǺЦ˸԰
Ī˿ĪԺׯʫЦ⿪˵ׯֵܣӣҽŰݷãΪҶĪȢΪޡͶϣ̫ҶޱȣͰԼҺӿ¶Ŷһί֪λΣ
Ī˷ׯʫһٿ䣬ǿӰٰ䣬α֤ׯʫ˽ȫһῴ˵ó˰ٷְٵĳ⣬Ȣ
Щý˴˵ŵ⣬Īýһ˵ľ仰׵Ѻúһ¸ŪЩ񣬸ɴԼֱӿˣ˴󹦷ý˾ͳ˰衣
Ȼ˿¶ׯռ˱ˣĪ˺̫ȴһΪСĵһμͰǵҩĪԣ˵ǰҥǰ㣬ûĹˣ˶û˻̸ʲôȢӡ
̫Ī˾ͰٰһΪܹСȢţ֮⣬ؽôࡣԣĪֱͳģԼһǻθֱ֮˵˳
ׯʫΪû˷֣΢΢ںĪ͵͵һһ۵ȥ䲻ĪͻȻżɽʳڣׯʫ৵һ¾ͺˡ⡢ôֱӵ𣿶ʾ
ׯʫ꣬ܵĪҲΪˣȲһЦŴĪˣɵģɵģǶĪ⡢Ҳʮ⣡
Ӷߵôˣʲô໥֮飬Ī˷ŵ̬Լһʲô˵ģԼҹŮ˶ǰԼҹŮĻһֱеĳ£ɺˣҲΪ˴·ˡ
Ӧ̫ɴˣԼҹŮ޲ȥһ۰ׯԶ־ż͵͵һԼ
ׯԶ־СҶˣ˶ЦˣĪ˸̲סֱ֣׼ҲȤ֮ˡ
ҲЦˣ˦ׯԶ־֣˵ĶʵʲôڵġׯԶ־Щᣬɫ
ֱЦ
ɴʹ죬ûйǣĪ˺ǸжҲЦ棺ӶƢǸˬˣ
ׯʫ͵͵һĪԣͼǸ߸ԼׯʫͻȻ;ϻסˡվʩ񣬳˸ŵĽڣˣţȥԺιû
˭óׯʫûˣٴЦ
ׯʫɫˣ͵͵װͰ͵Īһۣ㣡
޹ǣĪԣȭִһ£ͷƫһЦֹ
˵Īһƽؿ˵úӣȥɣȥɣԼ̫Լ˹˼СƤӱˡ
ׯʫָ˸ӣתšĪԺ˵ͷҲ̧Ÿ˳ȥ
ִ˵Цֻ졣

ׯʫһƹԺߣһֵǰŷ磬нŲҲûϸ⣬߶߶Сţ䣬ѩ˵ôҳ˵׵ѽǶˣ
ׯʫ䣬ʹĪԵͳõЦø翴
ׯʫһ٣תĪһ˿߳ŭؿһѣ۾װͰ͵磬͵͵ң
СԶ׼ǨŭĪ˿һεЦׯʫͷ£ͻȻ߿˵׶׹ˣ
ׯʫһҭϸˣݺĪһֱۣˡˣԴ׹֮󣬸ҲǸصˡ
С۲תŭǧĵģĪԹЦ̲סСĹĵ꣬Сըë֮ǰһȥװȥ
ׯʫĪһ˻ȭͷ̲סЦˡЦ˻Ź߹ȥ
˿һļܣû˵ɸԵǶ߸
ΣĪ˵м԰ӿţԸ⣬ҲЩ
ׯʫЩԾ֪Եļׯ͹ģﶼֵĻݲݣ˶û֣ôæ˵ˣ磬ֳ˵ġ
ĪҲǿׯʫͷ㣬Ժ˵㣬ġ
ġ仰ĪԶׯʫ˵˺ܶ飬ÿһ˵ׯʫﶼ˻һˡüЦˡ
ĪԺЦѣҾôˣ
磬Ҫǵ˵˶ҵģҪ㲻һҾ;Ķ䣡ׯʫװͰ͵
ĪԽסݸͷΪҵĶ䣬Ҳϱģ
ׯʫһۣȥ˵ĪԹЦ
һֱǰԺĻվñֱȴС˽
ⰡһׯЦû
˭˵أǰͷǼ꣬һ궼Цһ
˷ϲ¾ˬ
ʮһ֪֪ʲôʱܺϲƣ
Īʮһڣˣ
ׯʫһֱϽݣ˾ׯԺĴй䣬ںԺһشԲľϲׯʫĪԼϣ΢΢ɹů̫
ŲԶҲſڵɹ̫СţׯʫĬĬ˵磬ҪˣǺĪԸ磬õˣҲһϲģ
ʲôţĪԼׯʫʵ
ûʲôׯʫЦЦ˵漴תƻ⣺磬Ҹ˵֥Ҳˡ
˵ׯ֥ׯʫͷĪԸ첲߶߶ذׯ֥ɽ鶼Ī˵ˣĪԿŷС߶߶߶ͣ۳硣
磬ʶǸɽ֥˵ҲǴӱ߹սġׯʫʵ
̫࣬ǵ֣ͷҽ˲顣Ī˵
ֶ˵˻ѩ˹˵ﶼ̸ˣųԷأӡ
Ī˺ĪԴýׯҳһٷʢ緹Цĸ뿪ˡ
õׯȷĴ𸴣ļ죬ׯʫһ㣬Чʼظߡ
ɲɵĵڶýִ˴ׯңׯʫ֣˵ǻȥռ׼ׯһдýˡ
죬ý˾ʹŴٴεϲ˵ѾĪԺׯʫİϣһԣõĲٺˡׯ֥˸Цúϲ£죬ý˰˸ɰֺдһ
ڶ᷿űţׯʫֱ֡˿˾ͺãｲЩף˶ĪԸһԣǿ϶һˣ
ýţ˫ʽ¾ʽ
˵ӦʽƸ͵ׯңɰƸ̫࣬ׯûеطţý˴дҾƸʱڽպ֮ǰ˵ֻȰƸ˹
ׯ˿źƸӣٿеһĶ̲סզࡣٴθܵĪֿĳ⡣
̶̼֮ڣׯʫͺĪԶףܾЩʵһһ飺䰡ĪԸ綩ˣԺֻܼ޸ĪԸһˣ
һׯʫһﰡⶼ˼ˣ
ǾͺãׯʫüЦˣЦһŷѩʣѩӽĪԸֻȢһˣ
ѩﲻסˬЦ˵ĶԣֻȢһˡ
ׯʫؿڣٴ˵˾䣺Ǿͺã
Żò˶Ҫȥˣׯʫú㡣վԣʱʱûͷƵı첲ϡ
㿴ֺЦᣬԸŮʮŻصԼԣ⻹ûãҪˡý˿˵ˣżȢϱ˵ЩӾ͸ˡ
Ůպ޵˵Ī˺ƣĪҲ㣬ΪϱеĹػҪУǸŴ󻧵ģǻҪС£ɲڼЩĵ˵
֪ģׯʫĸ첲Ž
ǣ㿴ǰСӰҲͰˣպ˿ɲ¶̬ñǿȥε˵
ׯʫ֪߶߶ضΪã̬ãһǵĻģ
ׯʫĸ첲⻹࣡Ҳûʲô棬˵Ļڣ˰ô¶ĸĹϵҪ
ĸŮԺСһ߰Ŷӣһ߶߶˵Ż
һʻͣ˴ſڣׯʫ߹ȥͼܰ
ܰׯʫһȣæվӭȥ
ܰׯʫỨһѱס㣡Ҳˣ

8484

ܰȱޣ ôѽܰôһˣׯʫ˸бæվȡĵ Һ ͻȻ˷ǵõڵϡ
ǷܰɣߵʵĸŮ죬 ׯʫҲܰ ղׯʫôһ µ˳ı
ܰæׯʫ ĨĨ۾ؾصظʩ˸񣺡ׯĸã
æס ùùɣ
 ŷܰȥȥ׼Ȳ͵ġ˵
лׯĸܰҲòصл
ôȥɡϲƯƯĹ ҪǺԼҹŮ׽
Ұһ𣡡Ц˵ ᷿ߡ
ܰˣ תֱסׯʫĸ첲 ٴε᣺㣬ҵ»ˣ
ʲôׯʫһ𾪣ܰߣ һһСʣô°˵˵ ﲻͬ𣿡
ܰߵſڣ۾ͷŷѩ˵ѩ㲻紫˵Ⱑ
ѩޱ飬 û˵۹ȴɨԺͷǸ˸ƣһŵӰ
֪ܰѩʮ֮|ŲģҲᣬׯʫߡ˵˽ݣ˴´ľϡׯʫܰһ㡣
ܰã͵ģׯʫ˸ղԷѩ˵Ļ̽ʵ
ܰͷʼžžવ᣺㣬ҿ޻ܡ
ׯʫܰʵǱûţֱס˵ܰãҪͿްɣ㣡
ׯʫ⻰һ˵ڣܰ͸բһ㣬§ׯʫĲʹ޳
ܰ޵ܣҭҭζͣׯʫһֱĺ󱳣Ҳźۿ
˲ˮ͵Ľ龰¶ֶĬĬ˳ȥ
ðΣܰƽֱ壬Ӳ˲۾㣬ʵ̫ûˣ̫ˣⱲҲ̧ͷˡ
ܰȻͷɥӣׯʫ֪ʲôֻȺҰοţϹ˵ǷܰôãͶˣ˵ܰһݵˡֽˮʪܰ˰
֮ܰ˼泩࣬ʼ߶߶ŷ顣
ׯʫԽ۾ɵԽĿɿڴ

ܰסݣݵһ̡ܰ磬ֻôһȫ±ýýЩҰЩû˽ŮӵС⣬Ǳǰˬ󷽡
̻˼ңҲûôྩǴ˼ҵĹأܰʱŵ͸ܡԺ󣬸ʱʱаŮװĹӵ⣬ֵҲǹʮʮӣҲģ
һнʶһӾҹӣһ˲ţΡ͵ʱŮװܰ˺ĵʱʱغܰ˵žȤ顣
ܰ㺰סݵڼ䣬ûһ
ҪߣܰŮװȥ
Ůװܰ𾪲ѣΪˣҲ˵ûôúˬȤĹһӵĺֵܣû뵽ȻǸ
Ѵܰе֪ݵ̻˼ң˽Ҳ̹ԼǾǻϺҵմӣδ䣬˵Լܰжףܰ˵ûС
һĻŭţ֤˾ǣͻüףܰһܰͷ
ܰȥãҲûмӰǵһţȥ档
ܰʮ꣬ƽʱڼҲԹˣһһˣҲûж롣
ҲѾòĸңһţ˴ǮһʦѾ˽˾ǡ֮ǰԼȥһ¥ȼһ档
ܸܰˣǵᵽǰ˵֮£ȴ֧֧˵ܰٵȵڼЩѴѰᰲĸ׼һ档
ܰ겻ûû湻ҲôףûʲôνֵҲûж룬ǰοż
ɻûĸ׼棬˾ǧѰ
һ˾ȫˣ˵˵翪ţ̫Ϻأȫûҹӵķ緶˵Щ⣬ݵʱӦȥŰݷã˽ܰԼ׵飬һž͹ܰ
Ǻǰδ쳣ذܰһ٣˵һûĸھǣһǧһƭȥָᷢʲôĺ
ְܰܰߵѾһӶݺݵطһ٣Ī˵ԺݺݵظԴ˶ʮ壬˿ûиܰ档ܰ˰죬֤Ժ͵ˣסˣûǼ˷ˡ
ܰﻹǶǸģֻԼ̫˵¶ۡ
û취˵ܰʶʶʲôз飬ն񡣵ڶܰһͨĸŮúؾ͵Űݷ˻Ϻ
ŽõǺ˳ɵ´ͷβһĸŮ֮󣬻ϺͻϺ˾ͶıĲмͷβûɫ趼ϡ
˲֣ܰԴһԵȴƨһ
Ц˵˾䡰߶ˡʧ㶵ܰţϺûһһ
ĸŮߣһֻŻûżϺѹѵ㲻˵Ǽݸ𣿸̾ʹ仧
ܰججҲû⻳ϺǾ仰ȴһЦһɸֵصһԼҹŮ첽뿪˻Ϻ
һֱصҲܰܰ㶵ˣ˵Ϊʲô»˵˵ϲΪʲôҪƭˡ
ԼĪԸ˵ЩЦϺǸûʵȨɢүϺ˥ˣҲƾӪƫƫҪʲôҴף׽⡣ǿҵǮˡ
ɲ֪ûôģʹһѰѣ϶仧ˣҲǹġ
ԼҹŮʧǵأ˾òµҩǲ᳤ԡҼҴҵպٲһЩͼı֮ˡҲ˵̣Цһ˵Ůնĵģͽ㿪ۣʶ
˾Ī԰æϢȥȷʵݵһ̵ϢԼҺĹϵ˻ϺĶС
ϣڶһ磬ϺͻϺ˴ЯŰݷһڼ֮£˵ûۿ
ڻϺĮرܣֺãǰ̬֮𣬾ȻֻΪǰ֪ͬ
ֻܰԼϹäµûţҲסׯҴ塣

ܰׯʫĸ첲ֺۿ㣬ǲˣûõˣ
ׯʫÿʵܰһʧæٴαסοţǷܰôõˣĴЩ̫
ׯʫ̾Ҳ̫űˡֻܰ˵ǣһֱƾűܿж˭ж⣬˭ֶ⣬ûпˡ
ֻǸôЩϤׯʫ뵽˳ܰãǸôЩϤ
ׯʫʻãһܰӰգׯʫļͷ㣬ĪԸǰδйԼ
ׯʫЩȣԸ̾СѹܰûˣĹϵ̫ӡ
ܰã㲻Ҫ̫ѹˣǸãĴׯʫοܰ
ܰͷɥ˵Ҳ֪Ϊö棬ԼһϲһˣȻһˡ
ׯʫС˾䣺ܰã
ǸˣҶ͸ˡһǲʲôѴɽڽһĵؽңҾֻ¡ܰҧгݺ޺޵˵˵ŻһӶؿڣ·ʱҪ³
ׯһŻЩܰһϳɵذοţʮ̫꣬Сˣȴ˵װɣʱ϶ҸϲҲϲġ
ô˵£ҲûˣܰͷԵģģǿʮ˵ˡ
˻һӣ˭ûõ鰡㿴ңһ˹أһʮ˼ұƳءڻͦллǣûңҲҲôõļˣҸĪԸ磡ׯʫգգ۾Ц˵
һֱŸ첲վڴķѩ⻰ŵˣǲ֪ǹﵱп͸ģЩʱ֪Եǻٻص˶Ҫͨ͸
ܰΪݵؿׯʫ
ׯʫܰ񲻼ѣϣ˯һס죬ȥɽ棬ɽкЩҰӣĿɺóˡ
ܰɺã˵ͷׯʫ˵㣬Ҫ׽ͺˣֻмĸ磬ǶæҪһǣǾӴҡҲæû˸ú˵
Ҳ׽㣬Ժɩׯʫѿڶ˵һͣЩ˼ܰ˯
ܰɵǺǵЦˣ˾䣺ɩӣ
ׯʫһۣ˵ɵǸԣղŻ޵þ춯أЦˡ
ָֻܰ˼ǷѾͷӣׯʫŽ˼ɩӣֻׯʫеɫͨ죬ߡ
վڴķѩ̲סЦˣεҡҡͷҹԼƵģȻ˵˺ԣȤý
ׯʫȥ棬ŷѩСʣܰ͵ܳģҪҪ͸ţ
޷ʮĸˣ˵˺Ī˶˵÷ܰסҲã͵ɢɢˡѩѹ˵
֪Ǿͺãׯʫ
죬ׯʫܰׯ֥һڷѩ仹Сŵͬ£ɽժҰҰ˴Сԣ˻һòֺ
ׯʫܰѹ͵͵ׯ֥ǧҪܰǰ֮£ׯ֥Ȼ⣬Ҳհ졣
Ȥ飬ܰԼЩ£ÿÿЦǰϡ
һξ͹졣һ磬Īߵĺܰؾ˵˵¶࣬Ҫˡ
ܰǰׯʫֺۿ˵㣬лл㣡ͱ㲻õңպදӣٲô˵ˡ
ܰôһŪׯʫҲЩ˸Уر˱Ҫúõģһģ
ܰͷĨĨ۾ЦЦׯʩת
Զׯʫׯתߣ˵ŻûĹһͣׯҴſڣͷ֮˸ſڼҡ
ׯæﶼӭͼһˣׯʫϳ˾ȻʺߵĴŮơ
һС̫࣬Цһɫľᡣ

8585

̣ ׯʫͻȻ֮ǰɽϻʺ˵Ļ
Ȼϣ˺Ѽ˵⣬ ׯ£ С̫ʥּ
ʥּ⣬ ׯҹׯʫĵ ϻʺԵƣ ʺׯʫΪŮ ׷Ϊ
ʥּȴֻδׯʫ˻ʺ֮£ׯʫͷѩﶼһ
ׯʫǾû֪ã ʺ˶ֽˣҪǲ ٲ鵽ϡ
ѩǾڳϻǷƹܣݺʺĻ֮˻ûЩ黹ǲҪΪãøҪ鷳
ʥּϣ ׯ˹ؿͷ л¡
ׯʫӹʥּվ ЩɵۡúõŮŮ ôַΪˡҪǹĻĪԸ粻ˡ֮ǰΪʺһ˵ˣ ַ̫飬ҲһֱûĪԸ Ҳ֪ĪԸ֪֪
ɲׯʫ룬ּС̫һЦعָׯҵϲ
ƽܵ£λ̫ӵߵܹܰ¹
С̫లٴθׯʫʧ 밲ūŰ¸밲̫ӵתҹء
һ⻰ׯ̲סЩƶʺΪŮּҲˣô̫ӵߵĹּأ˵̫ĹأҲЩΡ
οʲô̫ӵ»ҹأڵ̫ӵ£Ҳ֮ǰֻڶйһ֮ԵԺûйĽӴ
ɰ¹⻰ô̫ӵºϲһ
뵽⣬ׯʫһ⣬ǻܡǻΪ̫ÿ̫ӵ¶һˣ
漴תһ룬ׯʫԼ뷨ǲ̫̫ܰӵ¾˵ʮһ꣬Ǹӣûء
ׯʫ˿һׯƺףƺʮ̫꣬ӵʮһ̲꣬ס˸£⡢⡢Բܡ
ο̫ӵ¹죬͵ŵӦûϷΪǹ̫ӵǽˣ͸ˣ
ôһ룬ׯʫﳤһڣҪ̲סؿˣɰ˸
Ȼв⣬ׯҲûй¶æ΢΢̧ʾⰲ²ض
ģڻʹֵط쵽ܹܵλã⿿̫ӵµǲģԹɫıһһġ
̧ͷͼׯʫ΢΢Ų֮⣬˵һ䣬뵽̫ӵ⽻һҪ˵ղǾ䡰ҹҶҪֻͣõͷװ֪ȴҲǰٰ㲻⡣
ƫͷ˿£ǲΪҪ˵ղǾ仰뵽̫ӵ¸ߵּ̫ƸӲ⣬ò̫ӵ¶̫Щ
ѩҲ΢΢üͷ仰´Ҫһ²ǡ
⻹ׯͷһμˣǳϻ̳Ͽ֣һ֮ׯԶ־޴ڵذƺͰãɶȴؾܾˣ˵ǹ¶࣬ҵ顣
֮ǰɽϵ飬ׯʫ쳣Ц˵£ʺ˵׼һ£һȥСסЩʱա
Ȼ˵ÿ˭֪ʺûоܾĵοշΪҲҪȥлׯͷЦ˵á
ĵʱ׼ɰׯʫӹԵݸƺͰ£æֽӹʩ񣺡л¡
ׯʫׯЦЦԡ
ѩһԿһĻ̲ס档ռׯʱƵĶͿһô䲻һȻһЩĪ˵ķ緶
ʵѩûׯʫÿڽֻҪĪһʶع۲Ī˵ľֹʹ·ʽ͸ѧ˼
ףƺͰ´˺ƺƵ뿪ˡ
ԶӰׯ˲ۻӣһݶׯʫд˷Щ֪룬û˵һʱž
ǮվׯʫҲǼѣܺĪףǾѾ쳣ˡû컯ںͷȻ׷ΪˣԺû˸۸ǹˡ޽ҲЩˡ
һӵˣֻзѩޱ飬
ׯʫһ¶޹⣬ֺûӦΪζʲô
ׯʫҶЩ£ͷ˿Լ·ûﲻףʣ磬ƺףôˣΪʲôǶң
ׯƺǲҿׯʫһ㣬Ա߳˳첲ССʣ˹ǲҪ¹ͷ
ͯ޼ɣ⻰ʳׯҼ˵
ׯҼ໥ƺҪ¹ͷׯʫкܲζǲȡж֮ǰæ첽߹ȥѧƽׯɵӣׯƺ׵ĺһ£ׯƺףǲǷ򣿡
ׯʫ˵ţװװͰ͵ӣƾҪȥŤׯƺ׵Ķ䣺˵˵ҲŤĶ䣡
һưׯƺˣһ߶ׯʫҪץ֣һ߸¸¸»ЦﻹţңңҪŤҶ䣡
˾ΧׯԶ־㣬ͯ׷ҸϵȦ
ôһڣѸղһ΢ִЩεճûˣһЦ
ׯԶ־һۣЦˡǰǲǹǵ׹Ů
˸׷Ĺׯ˵ǿǼ˵Ĵϲ£ɢȥׯֻʣ¿ġ
һ֮ׯԶ־һӣȴϲ£ׯҽͣƺףȥұţ˵дϲ£һӸϽɣھȥĸұŶǹȥϱ˵һȥɱֻʲôȥسˡ
˷ϲ¾ˬׯ˸ϲɫߵߵŸȥæǮֺǺǵȥʰׯʫҪõĶһգ۵Ĺһӵ˾Ͷûˡ
ׯʫ־úЦ־ЩΡһɫķѩʵѩ˵ĪԸ֪֪£
ѩҡҡͷʾҲ֪
Ҫͣׯ˻ûģʣµļ˾Щˡ
ׯʫ״򲻶˯һŸտżͱԺ龰һԺﱳſ˺öˣɶû˵ģЩ졣
ׯʫ˻ӣ˽ׯʫæô£ЩЦصҲ֪Ķ͸¶Ϣӵ˶֪㱻Ϊ˹ⶼ˶ݼأⶼߺüˡ
ôû˵أģׯʫŴ͵͵⿴ʡ
Ц͸ָָһŽվһԵķѩѩ˵˭Ҫǵҳ˹ЪϢͶ˭
ׯʫ˿ЩŵġˡûסһЦ˳ѩҲ̫ɰˡ
ҪȥЩ𣿡ʵ
ׯʫҡҡͷǰĪԸ綩Ϣȥ֮󣬴Ҳʱʱ˶׽
ǸֵģȻиӲ֪ܵذԼŮǰƣ˵ׯʫŮȥѾߣ档Ȼûѻ˵ֱ̫ףׯʫȴ˼ׯʫͬΪũŮܹ޸ޣŮҲͨѾʲôġ
ʱðɨͰԴ¿˵ĸŮͷ˳ȥׯʫӵ;ֱӦµʲô˶С
ǰջصׯҴʱҲЩж顣żˣЩ˵ָָ˵ʲôɵٸҲǼ֮ķ
ǺĪԸ綩˻飬ֱΪ˹Щ˾ȫȫׯʫ΢΢̾˿Ҳ֪˵Щʲôˡ
䰡÷ѩǶ˰ɣѴŹϲҪٽŹĵġҪˣԼ˰ĳԶٷׯʫ˵
Ӧǣ̧žҪߣɻ߳ȥſִһ
͸⿴Ȼȳȵ󷢺߽Ժӣ滹һŴϸӣһ·欶˵Ůˡ

8686

Щ˵ ôˣ
ׯʫҡҡͷҲƣ˽ŴӴ⿴
ͼԺе˺վ ʩ ﺰšˡ
ׯʫһۡԭ󷢽С檵Ǹ Ǹ·һŤһ欶˵Ů˾ˡ
ׯԶ־Ҳӭ˳ ҲҪʩȴæסˣҲ̫ׯԶ־˵ʲôׯԶ־ƵƵׯʫ¶Ϊ֮ɫ
ѩŸ첲վһԹۣɨһۺ ̧˹˵Ǹ˵ǰС檵ĵܵ۲ʶ̩ɽ ˹ѹأ
Цһ¶ȥüˣڲȥˣ
˵ǰ֪顣֮ǰ⽻󷢲ٳڹǰѩҲÿɷĵǽڰˡ֪ĵͦġ䳰 Ŵ⣬ͻȻ˵үˡ
عٲֹܣһׯʫ֪ġԺȥׯ˻ҪׯҴģϻҪȥźá
߰ɣǳȥ䣬 ׯʫ̧ߡ
ׯԶ־ׯʫţæǰһǰʹɫ˵£ôˣ
ׯʫׯԶ־һ߸ʹɫݣһһؽŹ£ʵ̲סЦЦ˵û£ҳ
ׯʫȻô˵ˣׯԶ־Ҳţֻÿ
һׯʫֱð⣬סˡаׯŮɫѹ󷢶˼
˲񣬷ѩ
󵨣ҶԹ񣬻£ǰһׯʫǰ
ѩ৵һ°γͼĲϡ
عͻȻվǰĿɲʲôͨũŮδޣʺյŮ׷Ĺ¡˲ðһͷ亹ͨһڵأϻ̳Ͽֵؿͷˡˡ
ĸӣС檣һͬĴ峤ͬһֱԺдĴǣҲź¡
ǰһȺˣׯʫ֪˹ЩԺҲⲻ˵ģȻúΡ
תһ룬ܹŹݰׯҲãΪˣֻԺׯ˿ׯҴðһЩûǵ鷳ͺá
ׯʫοڣɶݵһ򣬹ڵϵȴʱ˺ܾã֮ǰﳰׯʫׯҵ˶̲ס亹乣ͷ͵øͣĸǺ޲˶
ڣׯʫˣɣ
л£˿ͷлվȴ̧ͷׯʫؾصվš
Щ˵ļƣׯʫ뵽˵ⶼüˣÿζׯԶ־ׯɷѾ˿ͳȥ
ׯʫĵ˵仰պׯ徻ˡ뿪˵Ҷ׵ģ˿ʼҵĹȴҷϡ
æӦǡ
ׯʫ˵ºͺ͵ģǵӴģһӼǰ£ԼҵļµĵТ
˿ͷʮŴѧΧһѲˣǸһֻҲׯʫڽ˵Ļᣬߴߴֺ
£С˵һ⣬¡
£Ҽļ¡

ʹ峤ҲûЩ˺ֹסһԣ໥ŲվȡǿﺰŹ£Ŷǰӿ
ׯʫſ˵ÿĻûˡ
ׯҼˣׯԶ־ׯɸׯׯưظͬСׯƺ׶ٴУǰΧׯʫΧײˡ
㡢Ǯ裬䡢ׯ֥ΧȦׯʫš
ׯʫΧܲ͸磬һ޹ε̾ⶼʲô¶
æ޷˵ׯߦȣɤųЩˣȴûȻΧһȦһǰŶһ߳¡££
ׯߦҲ֪˭ȥ˵ϣׯһ¡˲˵ţҪ񣬺͹׽׽ǱⰭ£
ׯҸּԴǺϽţǿѹŭٴγźȰЩȫ˻һ㣬š
ѩ˾䡰̧߷һׯԶ־첲קϾҪׯʫǰĴ
ٸǰǳײ˹£ɱۣѩ۴ɱŽָȥŰЩססˡ
ׯʫվׯΧ˵Ȧɿ߬˰ȭͷһ˵ҵˣǸϲֵˣȥɣպҲˡ
иӴı˳˰쿪˵£СС˵Ķǰسѧȴͬż˳ѧ·빫
Ͷ׽ԭǱ
ͷҲ׳ŵ
£С˵ĹŮʱ˾Ǵ˼ѾߣǩǻܹǮԼȴˣ빫°æ
£ҼҶ׳ȭţ빫´ߡ
ҼҹŮģúãֽɻź°ɣ
£ǰС۲ʶ̩ɽ£빫´дҪСˣС˸ͷˣ

һʱ䣬ׯԺٴγ£У
ģģԩģԼΪūΪ澵ģ׵Ļ빫°æҷϱģ֮ʲô߰Уֻׯʫ벻ûЩ˵ڵġ
ׯʫֻԼͷ죬ԴƽʱһȦæѩʹ˸ɫ
ѩɨһ۳׵һӣǰǸ֪ׯʫĪԶף֪ܴŮԼͨӣׯʫҹŮѾһȥذŤŤĹŮׯʫǰƣ˵Ů͸ˣôŹ
ѩǰһץӾ˦˳ȥӻûӦˤ˸˲棬
һ£Ժﰲˣûٸ˵һˤȥľԼ
ׯʫׯΧɵȦ˳ָָڵϣѩýָŲҺӣ˵˵Ҳϲ֣˭ٸҳһ䣬һ
ǶվվŲ·˿̲ʶǰũŮѾǸ߸ϵĹˡ
ׯʫ˵ǱϷΪ˹ǣׯһǺǰһֻͨͨũ˼ңﲻϴʲôæʲô黹ȥҴ峤ȥˣպҲٿһĻǰǵ滹Ǳ˵ׯһˣĸӣȥ˵Ҷֻ̣ϣԺǲҪٷ
ȻĬû˻ش
һ䣺˵ǿɶˣ
æӦǡ
ׯʫ˿Щԥԥ뿪ڵĴ̾˿˺ݻֻһ仰Ҳϲ֣Ҳϲ£ٳǰֵҼﲻðҲǣᵽǰһ״ôǿһĸӣᣡ
ԴŲӶȺĸׯʫĻ뵽ɷһˣ˶£ӹͷ͵ø͡
ǿ˿ȳ˵ȣǼ¹ȥȻݺύıӰ̺ۣԱ߶˶ԶǣմȾ˻
ڣǵĶϣؼȥɣׯʫ˵꣬תߣһһ˵ѩŲߵģҶȥ
ѩӽȻӦǡ
Ǽׯʫ˿棬϶ѿҪɰׯʫݣŽ۴ɱķѩŶתߣǲ֪ģȴСֹţûʲôû
Ҫȥʣׯʫסҡҡͷ쳤ڱϣ˵˵ɣ޷
ׯʫ׷¹̡
˵Цˣͬ˵ȥĪҵܣׯʫŲͣסת˵
һҭׯʫְ̧˳뵽Ǵɷ磬̲ס˸£æʩ񲻸ٶԣ¹ˣ㡣ȴҪȥվһԵׯԶ־׽
ѩ״ǰ˵Ҳɡ
һˣв֮ɫȴҲ޿κΣתŴ峤Сˡ
Ժ徻ˡ
ׯ˿Ÿղֺ㣬˿ȴžޱȵԺӣпǧһ᷿û˵
ׯʫ֣۾գգ˵㿴Ҹղװɣ
⺢һĻһ˵ڣЦ
ׯֱֵİƣˣղҶԺɵô˵أ¿ˣ˹ҲҴֶŮ
ׯʫ۲װҹŮǹ׷Ĺ
ȥæˣԺſڴҴĸ˵ˣӭ˳ȥׯɵδһҲˡ
ææ֣ʮһ˶
ڣĸ̰С˵ӣǰֵһδ鷳ׯʫòٴζ˹ļӣڳһģ
ѩ䶼ǰ粽ׯʫԱߣûĸŻ˵˵
ȳԹˣׯʰ꣬ׯһҲ׼ȥ
ׯʫׯ֥֣һС˵Ż
ãȥˣԺɻؼסׯ֥к᲻Ưֿ˵áׯ֥һ
صģ֥㣬ҵļҰȥлͻˣҹҲһ顣ׯʫΪǶô飬ܹΪʺﱻȣйⲻȥˡ
Ǿͺãһûһأպûôˡׯ֥Щп
֥㣬Ҳûءׯʫׯ֥ҡҡ˵
ҵӹٺú˵˵һһȥǹ䡣ׯ֥Ц˵
ãҾ죡ׯʫЦŵͷ
˵ˣ˭û뵽ׯʫġ족Ȼ֮

ڶգͣׯҵĴſڣ˵ĻǻʺߵĴŮƣ̫ӵߵİ¹
ׯʫׯ˸Ц˵ǲصԼԼл˶ͻ漴˷ѩ
һ·ƽȵǰУڳſڣЦŸׯʫ򵥽Źׯʫ˶쳣档
ֻзѩųᣬŸ첲Ŀ񣬿ɫ
˹ſͣ΢΢üͷʵιͣ£
ֻµƹùãĪ˵Ҫͬ˵仰

8787

ĪԸ磿ׯʫ۾һ ƻػֱվ߳ᣬѩæϷ˳
ĪԴһɫ ɫĺɰ ɫֶվԡ
ֻһƣ ׯʫһɫЦӯӯ ĪüĿ͡
ԴϴɲգûҲЩʱաׯʫĻϲһʱ˺ߣһĵСسĪЦˣ磬 ô⣿
ĪüۺЦ˵
ׯʫͷһνлЩĪҪһİ˲٣ ĪԵӣصлл磡
ĪԵЦֿׯʫͷһ¡
ҲЦŶĪԹʩ񣺡Ī
ĪԵͷպҲмղȥʺ밲һɡ
ĪܻϺͻʺΣ Ψһһλ״ƣЯʱ빬ŵĴ󳼣û飬ЦӦǡ
ĪҲڣ·ºǰͷ·ͷѩ˸ں棬ׯʫĪڳһЩ˽˿ռ䡣
˲ŶУׯʫʱʱ͵͵̧ͷһĪԣ ü֡
ĪĿбȴüۺЦſڸǳסׯʫ֣߬ġ
ׯʫлϲЦָĪӣСʵ磬֪ϷΪ
ĪԿǰһ
ׯʫ˿ǰ治ԶƺͰ£֪Ҳ˵ĵطٽӻ
˽ǳĬׯʫȴã͵һĪԡĪԲؿǵЦȴԽԽŨ
һһ·ֱʺܷ﹬ûߵԶԶؾͼ̫ӵ·ϵܷ﹬ſڡ
ׯʫĵذִĪקĪȴ΢΢ӴɿׯʫָģС˵ţ磬ˣ
Ī߬һׯʫ֣ɿ
̫ӷϽׯʫ߽۵¶ЦݣЦݴЩ棬ƴЩͬѰļ
Ī΢΢üͷ
̫ӵ£ϼ
ض񣡡̧̧֣ʾĿȴһֱׯʫϲŲ֣һ²˵
Һܺãл̫ӵ¹ׯʫؾػشҲ̲סλһ֮Ե̫ӵ¡
̫ӵ³ðװ۵ģûȫſٿӻûߣׯʫĵ̫ӵ¿ƺҲûʲô˵֮ǰǴγ࣬ǱһЩҲǸӡټǰѣׯʫ̲סøУЦЦ
ϸׯʫ΢ɼرֱ䣬סָᶶţãҲЦˡ
ڷĿתׯʫͬʱĪ΢΢üͷҲڴųòߵʶЦĪĪЩζֱЩƿأһʱ벻ס
ڿ˵ĸڵڵţĪɡ
˽˴ʺһӭ˳һ֮ĸø߸ϣɼׯʫȴ˿ûаڼӣĪԽ΢Щʺ밲ʺĪԺһ䡣
ׯʫҲЦŸʺ밲ʺЦǣߣúӣҿˡ
˴ׯʫչĹظʺʩ˹ݴ񣬻ʺһȫ챦ʯͷ棬ĸŮ
ׯʫлӹͷݸվһԵ䣬ٴιݡʺׯʫЦ˵úӣպ󲻱д˴񡣡
лʺׯʫģɵлһĵôȥҲǹ۵ġ
ʺׯʫ˵һĪԿҪԷĪЦžܾˣ˵ǻҪæǣׯʫͷתߡ
ׯʫĪҪߣվĸȥͣڹҲ֪ϲϹأæתͷЩؿʺȴֲ˼ʡ
֪һ׽ָնףʺЦڰ֣ȥɣȥĪ
ׯʫسŻʺЦЦл̧ſ첽׷˳ȥ
ϿǼҴҵıӰҲվϴЩЦŶԻʺ˵ĸ󣬶ҲȥĪ֮ȥ޹תתš
ȥɣתһȦԷʺЦŵͷ̫תŰҲ첽׷ȥ
ƴսʺС˵̫ӵǲǶ̫Щ
ʺЦŵ޷̫ӵ´СҲûֵܽãһ˳󣬼ŮôƯɵС׽Ҳûĺӣ̫ӵºǹϵ׽˻
Ƶͷ˵ǡ
ʺ˵οĪһϵڡҲ⽻ˣ̫ӺĪ߶ҪĪ˳һ̫ߵýЩҲʧΪһ辶

ׯʫ׷ܷ﹬⣬ͼĪԵſڣǰ֣ڹӰ첻ãֻסӣЩ֪磬ôôˣû˵˵ء
ĪԿǰŽεСûش𣬼ԶŲҴҶ̫ӣĪɫ壬΢΢սׯʫѹʺǣ˳ٿ㣬ܷ
ĪԽׯʫļ俴̫ӷϣֽסĪ̫ߵ̫
ĪԻ䣬ׯʫش̫ӷϾߵ˽ǰһϵؿĪԣĪ㣡
л̫ӵ£Ī΢΢ףһׯʫ֣һתߡ
ׯʫĪԸߴͦεıӰػ֣ССֹţ磬ռǵѽ
ϰվׯʫһ磿
ׯʫϥʩ񣺡̫ӵ£Ƚȥˡ
ȻоװƯƯ̫ӵ˻ͦõģǲ֪ΪʲôĪԸҪԶ㣬ҪĪԸĻ˵꣬ׯʫԱߴƹ̫ߡ
һֻ첲סׯʫ
лҪ˵    ǸһЩ
ʮ

8888

֮ǰΪվԶ ̫ӵŰװۺӰ죬ׯʫ̫ӵ»ûߡ䲻վýˣŷ̫ӵ¾Ȼһߡ
úõأ ̫ӵʲôׯʫɻ󲻽ؿ̫ӡ
 ʺĸ㰲޵ պסǣ Ҹĸ˵˴ȥԺٻԷ߰ɡЦ˵
޵⡢ôãׯʫôžôʳ˿ڣģ̫ӵ£ Ҳס˶ãͲ˰ɣĶպһ¾ͳɵġ
վׯʫķѩҲһۣ Լҹ˵е˵ǻ׷ĹɱϾĻңһֱסڹοպҪ׵ģס
ͻȻ ؿׯʫôҲܾ
ׯʫ̫ӵ°ͻȻĪЩšȴЩʺﶼûɫСȻסתһ룬˼̫ӵ£պĻϣ ʸ
һʱ֮䲻֪Ӧԣׯʫգһ˫۾ŷϲ˵ĬĬš
ѩɫȴЩżܾ̫ӵôĪЩĪ¡
¼æǰԲ£ססģôȥȻ̫ӵΪѡģ˵νסŲԸ²һ
ȻôЩϤׯʫһͦϲģȻԵá̫ӵ»ĵ̫ӵСһ˼õϿɣ
ƽƺ׸ժҰ۰Ͱ͵ؿʾϲٿһƺֵߵˡ
̫ӵСʱҲѩ˵ˣĸˣҲûĵ˻ţججô󣬻Ϳһ˵ҲСźЩϸϸҲǸĺӡ
аɣȥȥܲóʲô˵ûˡ
ˣׯʫҲͲˣ̫Цˣл̫ӵ£߰ɣȥ
ϵɫͣתߵǰ档ڵЦˣ£룡
ׯʫ̧Ÿϡ

һһ·һſڣָָͣ߸ߵңʾׯʫȥ
ׯʫ̧ͷֻдšȻ֣Цʵ̫ӵ£ˣ
ţϵͷ˵ɣ̧ſżԺӡ
ׯʫ߽ȥһžЦˣֻԺһǧܣǧ¹һ˫˵ǧϰɫ棬Ӷɫ
ׯʫиˣҲȷãֵߵ˹ȥҿ˿ȥַӽżŻü俪ĵЦˡ
ǰʵǧɻϲ
ׯʫʵصлҷǳϲлл̫ӵ£
һЦ˵£ǧ̫ӵΪģ˵϶ϲ
ͷѩٴζһۣɫЩء̫ӵ¶ǹҲ̫Щɡ
ãҹﳤ̫ƯˣɶƵģֺã˼˰̫ӵסҲΪ档
ҹׯңׯĸѹﵱɱȥ˵Ī̫ĪˣǣҲϲϲĲˡ
ҹ̫ҲǼ˵顣Ѱ͵͵ҹ˵һ£ҪҶԱЦˣôҲǶ׵ˣѱ˶סǲǺ
ѩѹɫĥҲ֪̫ӵ¶ԹģΪֻʺ￪ģΪ˽£ӣڵҲ̫ЩѵΪ̫ӵСǰûϤĽ̵һʱ䷨
ǰʱ͹ｻģҪ̫ӵߵ̫ѩĵҲ̫ӵ¶Թ쳣˰ɡѩһׯʫȴѰŻᣬֻȰ
ׯʫԭΪǧȻԭеģһ̫ӵΪģвЩƶΪʲô̫ӵ¶ôã˵϶ϲǧȻɫô֪Լϲɫģ
ׯʫĵĲ⣬֮ǰǸĪ뷨ð˳Ѳ̫ӵ濴ôһ룬ׯʫ;ǧЩˣôҲסˣæ
ǧʲôȻ棬պĪԸһͺãǧֵ̫ϲһ̫ӵСΪҲ˼ǡǿɾˣôأ˵ⶼĪԸˣɲ̫ӵˡ
ʵôˣ
Ժ̫ӵ£ʺﻹأҪǻȥɣׯʫָָԺſڣߡ
ǽȥ˵ؿһׯʫ˸ܵתȥ
ĹŮ̫гصſڣ߹밲
ϵͷָָںͷĥĥûиׯʫպȻӣǶҪϸЩ̺ˣ
Ů̫æӦǣ볯ׯʫķͷ밲
ׯʫҲߵֻ̧˹ѧŷϵӣ˹ļƣ̧̧˵ɡȴ̾Ҳס˼죬ộֺαء
϶ׯʫ֡
ׯʫ˿ȴһϳɵ̫ӵ£ĵ̾˿̧ȥСͦװġ
ׯʫĥţǲҪ̫ӵһԼѾ˻£ίһ²Ҫ̫Լ̫ҲǼյ顣
ϼׯʫ˽ЦˡһȴͻȻſҪ˵˾䣺Ƕͷţظţ
Ů̫æӦǣ˳ȥ
Ҳͣ˽Ųɫص˷ѩǰͷȴֱð亹̫ӵ£ЩϹذŮ겻ͬϯοֻǸŮӣ̫ӵ²׽ܣ̫ӵ¾ôö֮İȥദ⴫ȥ˵
˵ɱĪԽδޣǸ̫ӵ̫ӣȣҪĪ֧֣˵ĪǿǺðǼˣ
ж̫ӵ²ǺϿɣ֮ǰʹЩ飬»治顣ǿǸ쳣ӣƽº񣬵ȴݲñ˶˵ġ
סŲһɫؿͬסŲüͷ΢ķѩѯô졣
ѩ΢΢ҡҡͷһ԰񣬲΢΢Լȭͷʾⲻعڵģš
һҲǣҹҲǵ޸֮Ůӣһȭȥ̫ܰӴɡѽһ뵽⣬ֵ̫ӵ¿ǧҪǵҹˣȻҹһӳȥһȭ¡ճ

ûȥܵſеİתǧء
ϴ΢ЦĬׯʫߣԽĴֱӽ޵
ׯʫ߱ĴԽԽǻϲֱǰеϲõġ
һ˸ߵļϴµذżɫֲϰһɫƿһ޵Ļɫջ
ϹŵǵɫᣣһһɫСµšŵıҲͬɫͬͣžá
̫ӵ´粽ĸţׯʫЬӵȥ
֮ǰׯңׯҵطСסԭׯΪպׯɳ׼ģȻҶڲᣬׯʫ֪ׯסãҲׯʫڣʲôʲôˡ
˵ҲԼסԺӣĪ˻ʹʲôϲãǱϾԼļңׯʫͿĪ
ʲôʱԼլӣһҪԼҪļáû뵽ǰֻһ֮Ե̫ӵ¾Ȼıˣ˵ƷζȻͬ
ׯʫƯƯ̫ӵµĺøвһء̫ӵµĿоʹЩϲԽװ۵ĵܻܵɰ
üͣЦָָǽһһľ齡
ׯʫȥֻһ۾üЦˡһ齰źɫ棬ΧһȦɫǳɫ棬ǰһЩķԲͷɫźʹͬİɫС
ׯʫߵǰ۾ġ΢΢̧ʾԣׯʫͷȲȥһıڻ
̲ס̾齣ɫʽŵСֱϱҪ԰ɳ
ɳȻׯʫ͵һ򶨴վıתȥϸϸ齣ϵЦ⽥ΪΪ齣ٷְپɳ
ׯʫͻȻһµͷλ̫ӵ£ĪҲһǴӱĵطģ
ѩ˵̫ӵ֮ǰ飬ׯʫֻͷƤ飬˲ˣǲǷʲôܣ
ǧܱʾȻôĶ֪
ȻĪԸܻô̫ӣԺҪϵģǶ˵ҪòһʱĪԸ᲻ٸ̫ӵ´ʱǲǵ췴
ô죿ׯô죿ǲǴӴ˾ҪĴأŵ
ĪԸܱߵĹҶ˸飬˵ЩҶؽͷأҪȥĹҲвͨˡ
УУԲǱ鷢Ҫ̫ӵ±־룬ٽӴǰĪԸߵʱ⽻˵Զ̫ӵ£ǲҲЩͬѰ
ϧˣȻζ̫ӵ£ðװƯƯģʲôġ
ģϲׯʫаתǧأԲ־춯Ϸ֮ʱ̫ӵµ䲻ׯʫ
ׯʫһʶԱŲ¶һޱЦݳ̫ʹЦţϲϲֻҴû齣һ
һμؿһۺһߵׯʫ΢ŵЦһζ
ׯʫЦЦͷĽëֲֻͣ|ı˵˵Ĳѣװưͺһ
ׯʫǰһׯʫ·ѹʲô˾֡
ׯʫű㶵̧ͷ׺úõ̫ӵͻȻʲô
Ϣˣǰһֱׯʫ˵
̫ӵ˵ϢˣׯʫĪһĻЩ˵Ϥнʶϴתһֲ֪Լ
϶ׯʫ֣ɻ΢΢ŵָׯʫſھ˰¹С̫ӵ£ʺƹùùȥܷ˵Ƿ˶ˣˡ
ɨһſڵİ£ַ£һ¶۾ׯʫЦ£߰ɣת̧ȥ
ׯʫиӷɣղ̫ӵһǹǴЩаЦô£飬ôоԼʲôѱץסˣѵԼҲﱩ¶ˣܰɣ
ׯʫѽ̫ദǰǰ˸飬Ҳû⡣룬ѩ伱Ҵ˽
˼ׯʫﱧŸͷüͷͷʲôǲ⡣æǰСʣ̫ӵ¶ʲô
ûеˣܳʲôóԵģ⻹ҵһڹԷء߰ɣׯʫЦЦ±ߡ
ˣǿЩ߰ɡ֪Լҹæ׷ȥ߶߶ǰϵʱū澸Լĵӵġ
ѩɿɨһĲãҲ˳ȥղŰ䶫ûڶ˵ЩʲôҲ֪̫ӵ´ȥǸʤȯյΪΣ֪Ϊκ¡
˺˻ʺܷ﹬һţʺЦĵȥôãĸڵŰɣҪǲȥߣǻ벻Ҫ
۵ֳһ˿ǸЦ⣬ֵǸǶĴĸͶԵ̲ס˼䡣
ׯʫ֪ʺ󲻹ǵ٩Ѿ˴ҲԣֻسŻʺЦš
ʺׯʫҲֻɽйһ֮ԵݵദҲϤǰֻǵ˼Ļ˿̼ЦЩɵɵģ̿ЦˣĵСﵱȤѹ̫ӵԸ׽
ʺׯʫʵ޵̫ӵԿ˲õģϲ
ϲׯʫЦŴĻ
ϲͺãڹסЩʱգȱʲôĸ˵̫˵ҲǿԵġʺׯʫ˵
ׯʫԹɵлĪԸ˵ǣսٷûԾ˵Ҫ뿪Ļ᲻̫ʶ̧٣ҪȻ˵ɡ
ʺкųԷһǻʺǰɽϰˣپׯʫû˲ˣ˸Ѱ˼һ㣬һһһ߳ŷ
Ҳֻǻʺ̫˵ׯʫһϵĲֻ۾ˡ
ׯʫ˿ҹǰʺ̫Ӽ״̲סЦˡ
ʺ󲻶ɫһߺ̫˵Żһ߰ׯʫŲˣ̫ͻʺȷϹ֮󣬰ׯʫԵĲŲǰ
һٷԵÿνܰޱȣׯʫ¿ӲžЩˡŻʺЦˣЩ˼ʵʺǲǳԵеࣿ
ɵӣôʳˡʺûסЦˣ࣬ͳԲˡ㿴̫ҲԵò١
ׯʫ˿̫ӣҲЦ¡
Ī˵ЪϰߣպҲЩˣȻȥЪһٹʺЦ˵
ׯʫӦǣϥʩҪߡ
ʺֿ˿ڣϣĶȻţ˳·
ׯʫһ⣬áȻ̫ӵѡģȻĶţѲ̫ӵµͼǺãСҲ̫˰ɣ
ɻׯʫ룬ЦŶԻʺ󹧾Ӧǣ漴ׯʫ˵߰ɣպµһֻ裬аĹЧȥǺȱȥЪҲ١
лҪ˵    Ͼŵ

8989

ʺЦŵͷǲǺã ĸҲˣȷʵ
̫Цŵǵĸ꣬ٸĸЩ
ʺͷǻȥ ҲһЩ
̫ЦӦã ׯʫ˸ơ
˵ˣ ׯʫҲþܾ ֻøŷһ·˶
·ԸŮ˲裬漴ɫĴŮĹŮ̫ȫ˳ȥ
̫ӿ˿һֱׯʫԵķѩ䣬ºȴֲݾܾ˵Ҳȥﲻź򡣡
̫Ҫׯʫѩо裬 ʩ˵̫ӵ£ˡū࣬緹ϾҪЪϢ ˲ū澾Ҫ̹ȥ
˲žذĲ豭һ٣˵һūǰȻʹǲҪȥĪⶫǲǻģ
⻰ġ
ū澲˵̫ӵˡѩæڵ ȴ̫ӵͻȻϸЩ֮ǰ̫ӻӵʱӰ˰лš̫ˣ̫Ӱٰ֡
ׯʫһ̫ӷˣżվ̫ӵ£ѩð̫ӵ²Ҫֻƽȷʵ緹ҪЪƬ̶ȲãȻͷܵòУһ ̫ӵȻġ
Ͽһׯʫһӱû˵
ׯʫ״æվһԵʹɫ䰡ҲǻһЩûʰ׵ѩȻȥðã̫ӵºȻͻ
ׯʫ˵͵͵ȭͷ͵͵ָָԱϰڷŵӡʾⲻõģأʵٲǲǻһӣٷеܳʲô
ͷǰѩѩ㣬ȥɡ
ѩվׯʫһۣׯʫͷתˡ
ڰˣׯʫղ̫ӵӣһʱЩ֪룬վڵϰûĵ⺢Ƣͦ󣬲ӻеˣȫ͡
ɫָֻ糣ׯʫƽѾߵͦġ
ׯʫ֪̫ӵǾǻڹѩأ˵ϵ˼ҲûҽĲ磬ֻǳЦл̫ӵ¿
˵ЦЩۣƲһԣ˵˾䣺Цα
ׯʫһҭ͵͵˸СۣҲЦˣЩƹˤһƨϡ
ֻ˰½Ը˵Ժдſڣκ˲ÿţ¹Ӧ˳ȥְѵŹϡ
ׯʫ迴ϣȭͷ
϶ׯʫã̾˿ۿ죬вׯʫ
̫ӵ£лҪͬҽׯʫֱӿʵ㿴ˣ̫ӵȻСǺƺ׿ɲһǸúŪģ˵ĻܺסģֱֱȥˡҲùȥ۵ûš
ׯʫ㲢ˣ㡢ϼһһ˵
ׯʫԴ˵һ£ɫ৵رòҰס
̫ӵ¹Ȼ²ǰҲطģ֪¶ȻҲˡ
ׯʫֱһɲԺĳ˸ֲõ뷨ʶܣ̫ӵǸˣĪĺøС
ˣׯʫԴֻһͷȥȥĪԸ硣
ׯʫҲסشվֻ߬ýģǿװ򶨵žߣ̫ӵ£Ҳ֪˵ʲôˣҪȥˣ
䣬ׯʫתȾߡ
̾˿ѹֵʫʫ
ĪϤšʫʫ֣ׯʫʱͣǧصĽŲҲ
վׯʫһߣһ߽˵Сʫʫ㸸ĸСʱȥˣһ磬ׯţ࣬һֵֵһֻ󣬸С֡ǳԹõһҹǿ⡣
ߵׯʫͣסŲ˵
ׯʫ֪Ѿᣬȴһͷֻ߬һҲֹס΢΢ţׯŵʲô
һʱ⵹ɽɣ̽ģϺԥش
̽ġׯʫ΢΢ͷʲôҲҪʲô
Сƿ̾Сƿȴһˣң
СƿһׯʫеҲﲻסžž઴Ŵµţۣ˵
ִׯʫ΢΢ļٴοڣʫʫҪһ԰ļңϲɫ˵˸õķӣͰװƯƯģǸû£ûŪӣûûס㡭ҲˣҲ˵ȥ
ׯʫһתϸŷϵʳڣԣҸ磬ׯţ
ʫʫǸ磡
ϺۿһƯϲãִѹֵıˣЦޣЩŤ
磡磡
ׯʫ͵ȥ§סϵĲӣʹޣ磬磬ΪⱲҲˣҲˣأôôҲؼңôô첻ؼҰأ
ׯʫһ˵̫ķϱ˵˼ǺѾȫſ֧ס˲ûеڵϡ
磡磬ΪʲôôŻҺ㣬㣡һǰı˺Ϳ־һϤӿׯʫܲ˵§ŷϵĲһһţ޵Խ֡
һׯǸ磬ǰְһڣܹһ˹¶ȥˡ
˵һ˺ܺõׯˣÿ˶ܺãҲϲǣԼڽǸңϾǴСһģܹһ㡣
Ҳ˺ܺúܺõĪԸ磬ˣֲһ
ܶʱⲻȥ磬ܾԼúõģûҲúõģû֪һڴϵʱҲڱ͵͵Ĩᡣ
˵챧СţС˵ĻȶѾ߻Ҫ׽û֪ǰСŵ˸磬еϲúͱ˵С͵˵˸
˭뵽羹ȻҲˣȻҲˣ
ׯʫܲ§ŷϵĲӿ޵ͣ
ϲӱյģֻÿ촭ׯʫĸ첲ʫʫȱޣȷſң
ׯʫͷڷϼϣһ߿һŽҲţأôҿһ㶼ãҲţ
ׯʫȫԼڱŵĿǸֻ꣬ǰԼǸСŮߴǿ׳ſŻȭͷڷϱ£磬ô֪֪ж㣡֪֪
ȣȣȣԣֱ챻ׯʫҵѪ
磬ôôˣׯʫæɿҭҭʵ
ڵɣӣڴڴοׯʫʫʫҪǲӭ磬ֱ˵αôҪ𣿡
ׯʫͻȻԼ£æΪЦ֣磬ԲŶ˸㣬ҵˣ
ϸղűׯʫ˵ˣЬҲȵһֻҲ˲ôһȳһյߵӱˣ豭һ裬ִڴ˼Ÿо˹
Ĳ豭£˵һܵˣǴһͷţڻ°ɣԺԶò棬ҿɲôˡ
ׯʫһЦ˳һСð˸ССıݣԼЦˡ
ׯʫЦݵϣǱģһƫͷӻͳӶׯʫɣⶼ˹Ҳû˿һ޾ðݡ
ׯʫЦǺǵؽӹȴߵǰȥһǽ磬Ҳ
Լְͷƫһߡ
磬㲻Ҳ·˰ׯʫ۾գգץϵӾҪϲ䡣
ɣεسԼӣùѵذׯʫ˲۾ֲ˱ӣȴֹס𣺡ׯʫڼꣿ
ҼҲãׯʫˣһſ˷ϵϣһͷϹһֻš
磬ЬһֻׯʫվڿȥһֻЬ˻ɸհЬͷ˲ԾЬôôġ
뵽ϸղǼһȳһյģׯʫͷϸ˿Ьſž͵ɴֻ۾
ׯʫ̧ͷһŵؿŷϣָͻȻЦ磬㴩Ь
лҪ˵    12

9090

һ϶ʱȥ ĿⲻƵؿׯʫָָׯʫ߸Ьù
ׯʫЦȥûЬϣ ǰһѷɿѷһֻЬק磬 ҿжߣ
ׯʫ 죡ɫڡ
ׯʫȴֻЬһ ץŷϵĸ첲Ͱק˵ϣһһվôһȣϲŵׯʫüģ԰һء
ׯʫüֱֵĸߣ磬ڱߣԺҲ˵Сˡ
ϵһۣ ϣְЬϴ
磬Ҿ˵ϴζڹ ôôģһ˵⹬Ļʳ̫ˡԭ⴩ЬأߣҲǣǰһװ˼Ĵ߸ͻȻ˸ûҸߵСӣ ҲͦѵģׯʫյǰҲܷѿɫһŶЦһС߶߶߶û꣬۾ģǿĺ˷ܡ
ͷЬ
磬 ˫߸ЬƵģ·𣿹Ь˭ģҪ˸Ҳһ˫ׯʫһֻ߶߶߶Цǰϡ
ׯʫûǰɣϰЬӴã̾ƫԼ˱һˡ
ׯʫŷȴһϳɵӣʵûסڷϵЦ˵磬ĺúÿװ۵СһҾˣûҡ
ׯʫְׯʫֻСצĿҷôҵ㣬ôҵǰɣ

⻰һ˶Ĭˡ
Ϲ̫ĺ˷ڸЩıˡ
վׯʫߵ齱ˣʫʫú˵˵
ׯʫͷģɡ
ǰ˵ϼϿɷʵ̫ûߣׯʫ˼ƶűŤ
˰죬ׯʫֻһᣬ˷ϣ޸пСֹţ磬иС꣬ĸ磬ЩϰߡûůĻʵļ
ᣬٴκΪģúһ彡ˣͻȻôһ׾Сʱİӣкܣ
ׯʫûЦһ˵磬֪ģ㴩ЬҲΪ˺ϵʱôŤǰɡҲǰҪұһһˣźŽи磬Ҳǹֵġ
뵽ǳׯʫЦЦЦ̧ͷϵɫæס죺磬Բ𣬶Բ治ģ
ޱȰׯʫͷСɵӣҪЦЦɡ
СϤޱȵĸׯʫů΢΢۰еס磬ôҵң
ϵһ٣żׯʫͷḧţһصңͼ㡭˵⣬뵽ϱصҿľ󣬷˵ȥˡ
磬ûµģڲǶúõģׯʫ뵽ʱ翴Լ˵ĳͬܵغۿס˷ϵ֣ο
ұһҹڶҵЩˣɱˡٴοڣƽط·˵Լ顣
ɱˣ磬ô죿ЩôŹ㣿ׯʫȴϰżȥ
ҳЩûӦٳ˳ǣҵһλˣ֮ǰǷҵ飬Ӧ͵ڵĵط̾˿˵û뵽ǾȻô֮ϡ
磬һѰɣׯʫս˷ϵʵһȴ۽
صҿԼˣһģɱЩˣִǣһҲסƮƮһλˣ˭֪Ĵۡʣɸ粻˵Ļһôʶ˵
ϲµׯʫ룬ְ۽ǵ̾Ц˵ںúõģһжֵˣ
磬ڶúõģԺҲҪúõģҲҪֿׯʫ˵
ϵͷԼСǺЦͷš
ǰ־öٴγĬˡ
͸˽ڶϣů⡣
ׯʫڷϵϣͷֻһһµĸ|üֻůġ
İ磬һֱѹĵ׵Ĳɢȥ
ˣӽǹһˣܿ˷
ã

ãʲôׯʫʵ磬գҵӾѾˣʱϳ𣿡
ʱһ֪Ǿ㡣ڿ̨Ͽ㣬ֻЩϤŮ˵ĶԻȥѰ˻һ䡣˵˵ˮ
ׯʫյǰǰһһʮ˵ˡɫڣŮǣ
ׯһ˵֪ˣæ˵磬㲻ҪҵʱˮͱĪԸҲͺ˼ˮûôǸ³Ҳ֪ȥˣǸϴλҸˣѾˡ
ϰׯʫ޽ǵͷɫȻ
ׯʫȴЩյص磬ˣҪҵʱ֪Ǹ˾öã֮ǰÿ㣬ֻܶ͵͵صᣬܸ˵磬㶼֪ж㣬뵽ҲˣĶۡ
̾˿ʱҲûã岻ôãҲû̫Ӧûһɿˣҵʱ֪Ҳû취ϣȻֻ鷳ء
ҲŶׯʫͷʵ磬ʱҲѰɣǰôûģ
ġ뵽ʲô衣
ģô£ׯʫŷϵֹеʵ
СƽʱûҲսսġ֪˭ĹŮһҹﵱֵʱͻȻɢͷͷôһûˣ֮Ҿ˹˵
ǸŮأׯʫҧʵ
ǹŮ̽ͷ鿴ҵҴͷһӣ֪ôͻȻ˹ȥһС̫ðѯҿ£һش֮ǹŮ˳ȥ֮ûŮ˵
磬ô˵ǸС̫ӦǺˣбģׯʫ
ţ˭Ĳ֪Ӧûж⡣ֻСܣ֮һֵġֻҲûС̫ˡ
ͷһ㣬üģɰüĵָȴ΢΢Ŷ
ׯʫһĻæץסϵ֣磬ôڶ
û£Щۡϰַ£Ц˵
ׯʫû̫⣬ʣ磬ô֪Ҿҵģ
һΪҲ̫СģȻ˸ĺɰĪԣ±𿴿Ƶģôֵչ䡣ʫʫǸ˵㣬һϲֹҶأǰԼΣ֮Уûгִ˴ׯʫţɸ֡
ׯʫɵĺǺֱЦŷϵҡҡ磬ҵʱʱûô࣬Ҿûˡ˵ĪԸ϶Ầҵģ
ׯʫϵС⣬ߣĿǰǰ㻤ý̽ڲǺɰ˭ġ
ׯʫ뵽ĪԻлϲ̲סüЦÿġһԼҸѿɫæֺõЦţ磬һɰϳˣ
ǵûУ˵Īҩɽ涾ĪȻˣʱ䣬µӦ㡣˵˵ţɫȥ
ϵһׯʫֺݺݴϣׯʫܲܳģ˵ʲôãʱҲǸɣôΪ֪ظҰԼı¶ҲĪǸ֮ˣѪ㵱ҩã
뵽ǿֲĳׯʫֻï}ûţ鲻Խ˸£漴ϵĪԸŲᣡҸоõĪԸǸˣ
ооҲĪԲᣬȻֶβб֮ˣҪǻأ˵ǸĪɱ˵ķ뻴ٴ˵
磬ҴˣҴ˻𣡡ׯʫҲ˷ɫѿƤر첲գһ˫۾һ޹Ž
һʵҩĪԣ㻹˭
ׯʫæ֣ûˣûˣûˣ
ׯʫ治ԡ˵СǰѣһҿģЩ䡣
磬ĪԸ磬Ҿֻ˻ʺһţׯʫϵɫԽæ͵˵Ҽģʱʺ˶ûô࣬Ǹ磬ÿζǱ˵ģû˿
ʣأ
ιСһš֪ԼڸǰһᱻʶƣׯʫҲѣ̹š
Сԣ˺Īʲôϵ΢΢üʵ
磬СҾȵһֻ˵ӥҵʱҵĲС֣͸ĪԸǰģҲû͡ׯʫ˵
뵽͸ߴĪȻһֻӥͬǺһֻͬǿƲסس鴤һ£ׯʫͷЦ˵ţúá
ׯʫɵЦˣǰɸ磬Ҳúá
أ˭ЦֻӥҪСɵӿǵԼѪ̫ˣ
ׯʫ̾ԼҸٶȣԥһ²֪ҪҪ˵
ɷȻûôõģң
ûûû磬һСһţ֮⣬ûˣģұ֤ׯʫĵ
Сţĸšһġšüͷ΢ʲôˣ
ׯʫɿϵ֣ʶŲŲͲ˵
ׯʫĿʲôµӣɫѿô˵ңҲ˸磿ׯʫ泤˰
ׯʫҡҡͷգһ˫޹Ĵ۾ĿİͰСص磬СšСֻ
лҪ˵    Ͼŵ

9191

磬 Сֻׯʫظһ飬ƴѹŲܿҪ̵ǡ
ϰװ۵Ŀۿɼٶˣָׯʫû˵
ׯʫŵǰ ̧ һ޹صǸ磬 Բ ҵʱʵ̫̫̫ˣ͸С֡磬֪ˣҲˡ
Ǹг⣬ׯʫѹѹסǣ˫ЦĴ۾Ļ
Σ ϰַ£ؿ̾ׯʫǹģôֻӥСţ ֻСԣţ
ׯʫһҭûϻؿڣæȵǰֺõҪȥæ磬㿴ôôⶼС¶ 㷸´ҰСŴһϲġ
ǹָҸˣҪͰӥǹֻȻ´ҼͿ۵ׯʫһۡ
ׯʫֺõظϴż򣺡磬𰡣Ҷϰˣׯʫû˵͵͵СŸء˵ҪǰСԺСŵһµĻĪԸòˡ
˵ʲôˣϿʱׯʫ͵͵˸ۡϴηѩ˵ĪԸҲĥŰСſˣĪԸڵʱҪСô׽ʱر⡣ĪԸûأ ôҲ
Щ˰һģô͸ֻƯֿɰĹȥܲе㰮ˣҪ˰
һָָԼ󲱾⣡
ϣ̫ӵ£ׯʫޱȵظż磬Ųӡ
һܣ̵ԺҲҪôТ˳磬֪𣿡
һׯʫʵǾáТ˳̫˰컹ǿЦ
ʫʫԺǰǧҪЩ¶ñ˿ʲô⹬˵лϺͻʺţǲסɫ֣ص˵
ׯʫҲ˽һЩ֪յ̫ӻûλӣ¹شһǵԴ顣
ׯʫԴŷʵǸ磬Ժʲô
Ǻ֮ǰһ̫ӵ°ɡ˵
ׯʫͷʣ磬ܾ𣿡
ţ˵ͶԵʵҲ޷ġ֮٣˶ϳȥˣֻպҪעһ¡ǺѾѾˡ˵
û£磬һȥǺú˵ģҾ˵̫ӵҴĪԸ顣ׯʫ˵
ô˵ԲȥСպҪʵľ룬̫ܻɣҲǲҪǷǡ˵
ׯʫͷ磬֪
ϻǲģׯʫԼ棬֣µؽʫʫǵ̫˼һ֪ǻᱻκ㶼ֲֻᣬĪԣ֪𣿡
ׯʫͷȴЩζԼ˸ܣȴҪĪԸ磬ܾЩԲ
Ͽׯʫϵ飬֣˵ĻҪԴ
ׯʫоץԼֵָ΢΢ţץסٴʵ磬ǲ˲
˶ѣ֮ǰѾˣ֮ǰ³Źĵ壬ÿնˮˮӵСҾܾ֪׿ÿλǺ˸⡣֮ûٺȹˡʺع֮ǰ³ڹź󹬣Ҳûȥ̫ҽٽֽšҲţһһʮׯʫ˵ˡ
磬Ϊʲô˵ҸղŻˣׯʫװͰ͵һ۷ϡ
ЦЦղżţ㵣ġ
ʲôû󣡡ׯʫֵһ۷ϣ漴һ̧һһöѪָ⣬ţ漴ݷ˵ֱڷֵ˱ˮݸԣ
ȥûһʹษȥſϡ
ĪԺͻʺ£ׯʫѾˣҲţֻǹڷԣһһı磬һ̣ʹһͺˡ
齣ƺһǴӦ
ׯʫһһŷϣɰΣҲׯʫİ»Ʒϣ磬õû
û
ׯʫһ⣬æҰѷϷͼɫҰף˫۽ա
ׯʫң΢΢Ų磬磡
ȻûзӦ
ׯʫ৵ؾԺڲѣԼҩǶԸûáô죬ô죿Ѳɸž۾Ҫˣ
磬أ£ȥҽȥҽׯʫؿ޳µܡ
Ÿصһֱ̣ץסˡ
ׯʫæͷȥϣͼɫ԰ԼЦţҶģ
ׯʫøףȥڷؿڴһȭ磬㻵ˣҲܿЦģҪҰ
һȭᣬٴſϣ۵һ³һѪ
ׯʫٴαŵڵŷϵıסصǸԲ𣬶ԲԼˡ
ϰڰʾԼްڴβŻû¶һȭúãѪ³ˡ
̶һ˲䣬鼸䣬ׯʫһһһƨڵϾͿ
ϴ˻ɺãׯʫƵڵϿĨᣬһ־ЩЦ֣Сʲô
ׯʫĨĨץסϵ֣ݺһۣ磬ղǹ𣿡
㣬Ҳ㡣ҵˮɫ԰ףض֡
ׯʫҲ˲ٿޣæȥ˱ˮȰѷϷſϣˮݸ磬ĺ𣿡
ȾׯʫְˮˣŴˣ
ׯʫֻµ²ѣ磬ղˣ
ְׯʫ˲᣺ˣղŸ粻㣬ֻʵ̫ܣˡ
֮ǰĪԺͻʺҩҲǺһڣׯʫͷҭҭ˵硢磬֪Ҳ㡣
ʫʫЩڣҸղˣ鷳ˡ̫ˣǸ翼ǲ̫ðʧˣõߺٳҩġɫ̫ÿ
磬ûˣׯʫǻѪæӰο
ʫʫϲ⣬ӽҪҪãɼסˣׯʫ˵
磬ҼǵˣԺãׯʫͷÿĵһʵ̫ľ
ϻׯʫ¯ù¯Ļҵڵϣ³Ѫڸס
ׯʫЩģ磬Ǵɨ˻ܹѪ
û£ⶫɾûʲôˡǸаµС̫ҲģҴʰͺáµߵſں˰£ѵʰɾ
ͷҲ̧һ仰ʣɫ糣İʰɾȼ˸㣬ͷˡ
ٹšϷԸӦǣ˳ȥԺС
ׯʫŷϵ֣кһգգβ˵
Ȼׯʫû˵ڣ̫˽֪ղŵˡΪҲܼ棬ռ˻ûϲ˾ţں¡
Щ䣬תƻ⣺ʫʫ㲻¶һ֡
ׯʫӣҿ˿ʵ磬Ķҵģ
ǹɵһָνصҰɣһ̫ӣһ¶ӻеġ
磬ǸׯʫֿЦˣ磬㿴˰ڿأ
˵վߵӱ߿˿Ĳ豭߷ŵһԣ漴ȭͷһȥúõĻľӦ顣
ǳ˳飬ׯʫһĴָʵ޵ʫʫȷʵˣ
ׯʫǣֻҴ˵ķݣ
Ķſڻŵʵ̫ӵ£ҪūẒ̌
ãͷС˵
ӦǣԶˡ
ׯʫ˿ſڣͷһµӣСС˵磬һǱҶˡҸչʾһһ
룡ϺϾ˸ơ
ׯʫȥӣŷ̧̧磬ɱգ۾˰
˵꣬ŲżˣһͲֵǮƿ˹ȥƿǣ죬ƿˣһء
İˤߵߵܽˣſǻ˼ȦһҲҽ
ֹסĥţһôͷˤء̫ӵˤģˤѽΪʲôѽִˣҲ񰡣⻹Цء
½ѣ̫ӵ²ҲóóȻȥֻſתȦȦ
Ĳָϻ鿴ķѩһԺӾ˶ˤһ־ҪȥĽȴ˸գʱûô¸̧žҪ壬ɸʹﴫׯʫЦ
ѩɻ󲻽ͣסŲһ֪治ǴһŸȹϵһֱתȦİ֣Сţ¹
ܵԺſڣѩôֻˣ
¹ô£ղжˤˣѩŰ£Сʵ
¸ղŵĽ֮ɫһЦ⣺ˣѩ㲻֪̫ӵºдأҸղſһۣȻء
дգˤѩÿɷ񣬿Ҳ֪ͰҲʲʲôֻվԺУϸĶ
ڣϷЦʫʫ㻹ءƿӱ𿴲ۣ˵ֵǧӡ
ׯʫɵˣæܹȥȥ۲ѣѽѽǧӾôˣôҰ
ˣˣС֣ˡ
磬ʲô´ûׯʫʡ
ϲ֪৵رһöСɵذףǽһ鲻۵Ĺͼ˦˹ȥͼϻǶ䲻֪ʲôġ
ۣ磬лôб𣿡ׯʫʣǰǺġ
ȥذףȴϸ˵Щɱ˵ļˣûʲôֵ˵ġ
ׯʫͷʡ
ʫʫڹס죬ɺãʵ
磬ǿ϶ģҿ᲻㣬ǲ֪ʺסáׯʫСһ㲻ͣصͷòһ˸磬Ͳһ
û£һͻʺ˵Ҳȥ˵һͿԹ˵
õģõģׯʫֱֵİơ
̫ˣȻȥɫҪ糣Ҫ̫Եر¶쳣֪һݸׯʫš
磬Ҳ߰ׯʫǰסϵĲӣŽ
֣γǴˣҲˡԺǿɲ§§ͳҪǲСı˿ȥ鷳
ҲܣԼΪʲôܱҾҪׯʫ֪˵еҪ
ׯʫ˰ҪĪһĻθ룿˵
ׯʫ뵽ĪԸ翴һĻɫ۴ɱӣ鲻Խ˸£æѷɿһ£ѷƵһб
˲
ׯʫ鲻ѣֺõЦţ磬ԲŶʧˣʧˣСˣˣٺ٣Բ𣡡
ߣٸǰһסռ棬ȷŹ㣬ٺúø˵˵ĪԵ¡
ׯʫţ˵磬ҺĪԸô
ôˣׯʫڼꣿɫѿ
ׯʫͦͦԼЩʮ꣡
ʮꣿһϣٸһλᣡ
ߣ˾ʮ꣡ׯʫŸ첲ʾ
˵ơ
ңһʮꡣׯʫϵһɣ˲ˡ
֪ϻ֣ȻȥɣڹסЩ죬Щ˵
ŶǸ磬˰ׯʫʵʵߣȴһͷĥĥҲûߵſڡ
Ͽζſ˫ۣ
ׯʫüЦˣֵߵ˻ȥ˽ϻ磬Ҳΰɣ᲻Ȼ˯һһжǸΣ
СɵӣղŴһȭؿỹأ϶ˣ˵ǲΣͷԼժ˳ȥסԺôˡ
ׯʫͷ֪ģ磬ĪԸ翴˻᲻˵ġ
ϣ
Ǹ磬ˣׯʫ˵
ӷػӻ֣ȴ߸
ׯʫֺǺǱŲ˳ȥߵſڿԺĹŮ̫࣬ҷѩȫ˶߿
ׯʫ۾תתͻȻ˸⣬תͷڲ߲ͣǷǷ˵˾䣺̫ӵܵܣ˰
Ьӣԭһׯʫ˵̾˿һֻЬӳſƲȥֻׯʫ˾䣺
ׯʫǶǰЬЦˣһ߻һ߻سһ˫ЬҴҲ
ͷĹŮ̫ûϵǾ仰ɷѩȴ˸ȫ
ׯʫ̫ӵǰˣȻЦźСѩüͷ壬æӭȥѹʵǲίȴȨƲţֻ״Դڲĵıͻţ

9292

ׯʫһĵСЦ紺һã ŷѩߣѩҺأǻȥ˵
ѩ֪ׯʫӵ٣Ӳʲôί  ʡ
ׯʫŲػصȻ һţ ӭǰҿ˿Сʵðɣ
ׯʫѻһüЦ˵Һأ̫ӵҵĻ裬 ݵȺȣҲ
˿ڵеŮ̫࣬ׯʫӻ˵Ъȥɣ Ȳǡ
ǣŮ̫͵˻ʺԷԸ֪·ܻʺϲǲҵӦ˳ȥ
ûˣׯʫܵǸܰʵ齱ߣ Ьȥﱧһع˹ȻԹԵЦ
ѩһۣﶼƣô̫ӵ¼һͱôأеĹͷ˰ɡ
ׯʫɫصæŬ˰Цݣ һ˵⹬ķ˿Ǻó԰
һЦΪ˸ˣ͸˳
ǰʳΪׯʫֺǺǵ˵
ׯʫŰɫСɫϣ۾գգͷѩ֡
˼ׯʫصӣЩ̲סЦյǰׯʫ˵Ĳӣ˰Դһ
ׯʫ̧ͷ˿ſڣûˣͷСС˵Ҹ˵̫ӵң˽ҴĪԸء˵ĪԸùϵҸô͸ദҾ͸Ⱑ˵ĪԸǶҪģֻҪ̫ӵ°Һ忪ˣĪԸҲ͸ˣ˵˵ĶԲԣ
ܾԼҹ⻰о̫ԣһʱҲûףԼҹ۰ͰͿ§ӵֻʹصͷ˵е
ǡׯʫЩصתͷʳĬķѩѩأ
ūǾã̫ӵӽãǳϵ顣̫ӵҲСˣú͹һߣū¹̫ӵߵ̫ĻǷǡһˬʲķѩѵһ˵ԥԥˡ
ѩ˼ģЩϵҲҲϹ͵ġׯʫķѩĸ첲
漴۾תתְԴսЩЦ˵ǰķŻضɣ̫ӵǸСӣ͵͵˵ǧҪŶ̫ӵµЬΣʵһһأ
ׯʫΪͷѩЩ߰Ĳ²͹˼ɣĵذ׸ˣˣ뵽ǰԼҸϳԼͷЦϡ
ѩͿ̫ӵ½ϴЬˣ˿ʲôЦģޱ鿴ЦׯʫЩΡ
ҲʲôЦģҵܣСҲǾܰôЦһ˵ˡ
˵ԼҹѾΪˣǱϾĹҪ̫ӵ֪ˣһƢҪôȥϺͻʺ״ǿǺð漱ˣ
ׯʫԽЦԽƣŵֻȥׯʫ죺ҵĹﰥСЦɣ⹬ͷزģ̫ӵµĹֽԱߣ⳰Ц̫ӵ¸ӰһȥǺŶ
ѩϸׯʫ飬ȫûһ˿˿ԼǰǺֻϲӣ׷ĵǹͰ̫ӵĵ˸ܵˡǾͺãֻҪûбǾͺá
ׯҲЦôȴ֪ĸ񾭣ͷֱЦͣ
̾Ųȥݲ裬ЦСֹţˣɵˣ
ѩҲЦҡҡͷȥ䡣
ûһһ齱ߵСϣȱ裬Ъˡ
ׯʫЦ÷ֱֹЦˣЦҵˡ
ׯʫϵıʹﻹСĽЩΪã˵أ
Щ̫⣬֮ǰԼҹﻹСģô̫ӵǶһ˱裬תˣׯҴʱҪŵÿоֱʹԸˡ
˵ĶԣһСĵġׯʫ˵ţӹĲ豭Ѳˡ
Լҹ̬ãͷҲȰպò豭ʵЪȥЪ
ׯʫ˿Լɳ齣Ц˵ɻ˵ȥ泩üĿչ
ԱߵĹóһӣׯʫϣ˳ְͷϵͷζժ˷һԵϣת˳ȥ
ׯʫﱧ˸ϸ͵ıӣüЦˡԭƽʱ˯ˣʵ̫˷ܣȻ˿û˯⡣
ʵıŸղź͸ϵһĻ̲סǸ߸СС߶ţˣˣ
ǰȻ龰ׯʫЩյ߱ӣ湻ɵġѾôవʾ˻ɸҲǺһӱĵطģȻ˿û뵽̫ӵпǸ硣
ȻȻôԵİʾǲǰ͸û죬ŰΣһһܹ̽ģҪɽˮĵطðһԺӣԺӵ־ͽȻӡǸɵӡׯʫԼ
ɳᣣӣеɫͻɫǰ˵ӡû뵽羹ȻװׯʫȭãһТ˳ģ
뵽ҪТ˳ĶǸûߵСӣׯʫֳ˱Ӹסͷһɵ֡
ׯʫůıӣıů˫ۡΪԼ˯ţɼԼ磬ĵİƬ̹󣬺ȳ˯ˡ

ȵׯʫһ˯̫ѾбɫѾ΢΢ЩˣЩԼô˯ôãæŴЬͷ䣬ô˯ʱ򣿻ʺǱҹû
Ц˵żƹùˣ˵ʺҪæ˯Ը䣬˻ϵĵ鷿ȥáʺ⹬ﵱԸңؾţʱٹȥܷͳɡ
ׯʫһױ̨ǰǾͺãǾͺã
˹ƹù˵⹬ﲻϤȥתʱ򣬿ȻĹŮ̫šһ߸ׯʫͷһ˵
ׯͷǿ϶ģǳէҲ죬Ȼ˶š̫ӵ˵԰ľջãȥ˵е԰תתɣĵطǾͲȥˡ
»ʺ˵ˣϾڹȻ̫ӵ׸磬ܹûվȽŸҪСĽΪãǧܸ鷳
ͷóׯʫѡׯʫһɫ˵ˣҪԼϲ̫Եر¶ñ˿ȥԺ·ɫͻŴɡ
ׯʫͭǰգ˵䰡˵ҹôôÿأ
˰ʵǱﲻסŶЦкðɣҪôū澺òãôڹء
ſڵķѩûסҲЦˡ֮ãȻԼЦˡ
ׯʫʰ׵ͷѩȻŮС̫࣬һ˱԰ȥˡ
ߵ԰ֻƬƬɫľջ˵棬ɷǺÿ
Ҳ̫ÿˣƽƵģҪǱؽӾͺˡׯʫͺ߽˶ȥ
Ц˵ôӡϴѺջɫǺӦء
֣ԶһЦһŵ𣺡аҲ䵽԰䣬ҲŪضҺȥ
лҪ˵    

9393

 ׯʫվתͷȥ
ֻһͣһ ԴϲΣ û֦չĹһȺŮ̫࣬ һ߰ڵ˹
˭ׯʫСʵ
ѩսׯʫС˵ ³ߵİ֮ǰ³ߵĹŮġ
³ߵĹŮģׯʫЩƣô⹬ŮЩأ֮ǰ
ɻׯʫ룬ߵǰ ۼ޶ׯʫҿֿûͷûԵ˵һ䣺Ҳˣ
ǴźׯʫЩ⣬ǵһμɣ ⻹û˵ҲûأѲ³˵Լʲô֮ǰ˵³ǽ˵Լ
ׯʫɫ ѩҲû
ȻĹŮ̫Űʩ밲
ûָׯʫıӣ˭㣬Ϊβ밲
䱻ŵЩŵѩӡ
ѩޱ˵ǻʺŮּ׷ʺͣڹ˼ϣһɲд񡣡
 ˵һ澸죡죡һӣŮԷѩ֡
ѩһһֱ߷ɣɴ˿档ӽˣڹùûʺ˵£ȥ
澣⹬ͷ뷣˭û˭˵֣ҪԶˣͷһ˸ǰĹŮֱӱףǰһ־ѩ
ѩǳİƣվû
ٺᣬŮԲÿǺⰲôҲǻĹֻҪû췴ģ˵ƣǴӣ˽²ϣѩš
ѩ˰׼û룬ׯʫͻȻְѰץסˡ
ׯʫգգ޹Ĵ۾˵ҪǾûʺﲻҹ㲻ԵĻһȥһʺʸ˵òã
֪ʺ³أҲϲҶ϶˵˻ʺǰʺһ˵̫Ӹ硢̫ӵܵܣԻվһߵġ
˭ץҵģſׯʫץ˼ûüֱҪš
ҪҪȥʺׯʫһ޹ʡ
ׯʫٴʺһ˵ʺһعͽ̫ӹè˵飬³Ȩ³ڽءɲȥǻʺ
ׯʫþգѰɿˡ
˦˦֣бſ˿ׯʫҸղȥǸҷ̫Ӹ˵ڹסЩӣ
ҷ̫ӣׯʫ⼸رСû𻰡
ԭϢˣŵȻҷϣãӽˣ
һҷôԸͱˣԭǿ㳤һź꾫һʱסˡ˵꣬ĹŮ̫Ƕ͵شЦ
ɫѿѩüͷ΢ǰվһׯʫסֱֱؿŰʵ㣿
ҵĵطȥˣĸ˵㲻һũŮռݶ꣬һź꾫ʸ֦Ī治֪ĪôɱˣȻũŮסһġ
ׯʫˣⰲǿĪԸ磬ĪԸǵĻɡĪԸ糤ôÿҲ鷳
ҷϣֶĪԸ˼Ͳˡ
ׯʫ̾˿˵úÿҵĴҺ꾫ͲˣôҲǻ׷Ĺ㿴СҲӦýһɡĽǺ꾫ʲôأ
ѩ䣬ȻĹŮ̫ǶﲻסЦ
Ťָׯʫһʱû˵ԭĪԶˣĸ˵޸Īԣĸǲͬ⣬˵ܿһƢͲˣĪȨǰ㿡ôǻˡٵЩʱգĸȥ󣬿תͷ˵ĪȻةฮϳȥǸũŮסʱһӵĶ
ͷתͷ˵ʺﾹȻũŮΪŮʾȻּΪβ
ũŮս˹һֱȻúýѵһ٣һֱȵڲżˡ
ׯʫеģаΪʲôʺҪع
ׯʫİ˵ҺȰһ䣬Ժ̫ӵ»ǷһЩ𣿡
һ⻰ֱЦһҷϣֱЦ
ׯʫȻ̫ӣҵׯʫʹͷĹŮ̫Ц˵ǻǲǵ֮ǰóǸҷ϶ŵˣһ̫ӵķ緶
Ů˾Ȼ˵ǶУȻóŻ磬֪֪³ӣׯʫ׺ˡ
ЦׯʫŭȼǰһѰ˭۸
䲻һ£ĹŮ̫ǷסûеڵϣʱҲˣׯʫкţҾ۸ҷˣôţһƾʲôҾͲ۸
ׯʫ־ץסһֻ΢΢ҧ˵ұ죬˵Ƕ˾֮ׯʫЩĪ˼ɻ䡣
ŵĹŮ̫Ǽ·磬Χæѩǳ⣺ǵĹۣҿ˭Ҷ
ҲǰšȻĸŮ̫ҲǰһҪִһֵļơ
ȺŮ̫ԥһ£ֿ˿ոձ߷ڻڵĹŮɪͣס˽Ųûǰ
һȺûķ˾䡣
֮ǰڣʹʼãĸ³ʺֺóһʱ䲻ڹǺߵģƽŰˡ
ھȻͻȻʲôҸ֣ﻹܵˡ
˼һֻ־ͳׯʫ޻ʼҹ緶ݺţҴΪʷ㣬Ұ|ˣ
ׯʫɨԶһ첽ӰִҲ㣬ذһơͬһʱ̣קŰ־ˤȥ
뵹ڵϣֻһͷ۶ϵһͲҽ

ߵȫΧȥˣһʱҲ
Զķϣׯʫ˰ֵأɫ˹ΧһȦ˺ȵҹ
ȻĹŮ̫ˣҲÿˣѩׯʫȴΧһʱ
ĹŮ̫ȴԷϵĻţȻΧ
ɫԽ԰ʹ˸ɫ֣һȺǰͰȺŮ̫೶һԡ
ǰһ̫ӵµĻҲŰӰɣ
ڰµĻȺŮ̫ȴȻΪ⣬ϲûʲô̫ľţǸŰķ
ǰͷѩһׯʫȥͼϸһ׵İӡ
ϵɫʱ͸ˣתŰ˵ĸ
ֶˣֶˣһַһֻɫ԰亹ֱðлһĺۣŶ񶾵ׯʫ㣬ҵˡ
ׯǱŵһ㣬һ޹㣺ԩˣô֣ҵ̫󣬻Ҳһˤˡ
ϻͷׯʫһۣѯׯ͵͵գһۡ
ˣŰ˵ۿִҺĸ㡣
䣬ϷׯʫǰߣĸѰȥǱߣǡ¶ײˣ򲻻Ϊ׻ʽ㣬͵ߵǷǣһͬĸʵ
ׯʫģɣһһֲ˲ǲڵ᣺л̫ӵΪˣҲ֪ȥʺ᲻̫ʧ񡣡
һһò߲͵һ˵һˡ
˻ȥ״ƽʱǰɣվȻȣȥƽﲻĻʺ
һӵֱ۶Զӵûط̧žԵĹŮһţûõĶȥҽҽ
ϴׯʫǰߣӻúŵ˶Զ
ͣ½ŲԶˣȷ˵ᱻκźׯʫΪ˳ͻ
ׯʫղŰĻȻǺҷϣ
ǸûӵģƽЩҲûҶαغƽϣװװһƣ۲ۣ̾ʵ
ۣҲûԿߣׯʫ˦˦Լ֣Ƶصóˣ
뵽ʲôɫ˰ףת˲ׯʫĹĵЦˣΪ⣿
ׯʫͷѹ˵㲻³ˣǰ붼ҳֽġ硢Ǹ̫ӵ£ģԺһᱣģ
ϵȥҵ٩˵ڰЩҲûôûá
һ·ת˸䣬Ϳܷ﹬Ĵţׯʫ֪غˣ̫ӵ£ҡҰ·ӵĹ湫ָŪˣ⡢Ҫǻ׷ǲǵðٰӣȻ󱻸ϳȥô죬ô죬ڻȥһûһء
ϸ˸ȥˡѹ˵Ǹϲȸ״֮ǰÿ۸ӣȥŸ״Ϊ³ûٳԿͷҸҲ˼ο
ɶǸׯʫҧʵҪ죿
ô죿۸ҲˣȻҶִСָͷûã
ϲͷһׯʫѾ߸ӡһǹ𣬴ЩаЦ˵Ҳڻʺһȥֻһ£ޣԽԽáģҡ

9494

ׯʫͷ ŷһǰһܷ˳Ĭ߽ȥߵźȲĻϺͻʺǰȥ
̫ӣ  ôǣʺͻ϶һۣ Ĳ豭ʵ
밲 ʺ밲
ׯʫعؿͷ밲ֱӵʱ򣬵ʹ΢΢̧һϸߣһ˫۾ˮ ȴڼάƽû˿ίģԽ Խ˾ۡ
Ϲؾؿ˸ͷֱӹ˵븸ʺĸ
ôǣҲĲ豭ɫ塣
ʣĸ󣬶ĸ ȥѰߵ԰ʱ򣬾ͼһƣˤڵءǰѯʣ֪ǰҷ϶ȥǰִִۣһơˤڵصĹУ ƺˣ˵֣ɶȴòˡ븸ʺĸ졣ƽ˵ƾ˭óѹֵķŭ
ϱͲ԰׵ɫøѿŶ̧̧֣ʾ˵
ʺ״ȥ̫Ӻׯʫ˵
лʣлĸ󣡡վһ۵ɫѿ
лϣлʺׯʫԹɵվ˷ϵԣֻֽ߬һ΢΢ͷ
úõһô۲۰ʺׯʫ׵ǰ۵˵漴̾Сﳤģôľһ˵֡
ׯ̧ͷŻʺһ˫Ĵ۾ˮȴǿŲѾسһĨЦݣ˵ʺۣǲףǽ㣬ΪʲôҪ̫ӵҷϣǶǰȥ̫ӵ̫ӵ¸ݲȣҽöȤ¶̫ӵôõˣΪʲôҪ̫ӵأ
˴򲻸״˲ΪԼ磬ȴά̫ӵ£ֹɵģûʺ۲ѣúӣĪޣ⣬ϻΪ̫ӵ
ׯʫٴ̫ӵҷϺͶɾʹ˻еʹò׾ʣôһˣ屾ǰΪʽ㾹Ȼ˲£˵ȲĻ
ɫֱ࣬ߵĲ豭صˤ˵ϣŭʣأȥѰҴ
ϵĻ䣬֣޿ֱӱ˵ͨ
ʺׯʫһԣ϶̧̧̫Ҳ
֮ϲԸð
һͿ޺űϣʣҪֱǸˡ
˻ʺǰǾ仰ׯʫȷʵýģοƽﰲ״ʷҲ٣ΪԼжΪڽⷢӣִׯʫúˮˣжĲΪ
ϡųǾ͸٣֮Уֻʣ°̫ӡƽﰲڻǰԣҲˣ˵ǸŮģ϶ΨһŮ谮
񣬻֪ԼˣĽɽΨһĶӷϡοǣ涼ԼôʧܣҲôûȥڡ
ڵãƽ谮мӵĹȻ̫ӣ¿ۡ
˻ʺܷʺ̫ӾȻҲ밲ֱӴ޺һҷ緶ûСϺͻʺɫȥ
ڰ˵ߵʱ򣬻ǳ⣺޿䣬ɺͳ
Ҳ֪ûϺͻʺɫԼƽڻҲܳ裬³ɽѹͲںûͣ£վڻǰ˶ſŵʣֶˣֶˣ
Ͽ˿һ߸ȴԲᶼŲµׯʫٿǰȴֻƽʵȻŭ˿ȴĬվһԵ̫ӣֻðŮʧ
ʺ״˵ĸĸ󿴿֣
ȴԻʺĻţӦӦֻǶŻϿ޺ֶˡ
ѵĸ˵û
ʺɫڨڨسЦЦϢŭĪҪְǳ빬̫ˣӶˣ⺢һʱûϳĸ
ʺ⻰˵߯мɣ氲⣬ȴ͸©Ϣ
ϵʱ˲Ծüͷ忴ôĸعôã㶼ȥĸ밲
֪طӦϵɫԾתͷʺ󣬾ͼʺɫº۴Ȱؿ
˾α޺޵һţʣźĸţһʱˣûڳĸ밲
˵꣬Щ鲻ԸתʺϥʩһҲȻʺ˵ֱԹԵվֳŻʣֶˣҽ
ֱûɫɫԽԽѿҧ˵ȥȥ³ҽ޵ô̵ģΪȻ˲ʶûйأ
³ڽ㣬ɻϷ˻ʺҲֻǶƵͷתߡ
ɰȴŵһ㣬Ҳ˲Լֶˣæܼסƣ㲻ȥ
ϺͻʺɫǲãһڣЩӵȰ˵ʽ㣬ÿǸʺĸȥġ
ұ죬ǰϷָŷŭ
ɫ㵣ŵһʶ˰벽ײׯʫϡ
ׯʫַסϣҲһµˣһŴŵǻŭؿţ̫ӵ£Ϊʲô˵̫ӵǶô̫ӵºã㵽װʲôģ
ۿһĻ׶֣ץʺֱߵĲ豭صڰǰĵϣȥ³ҽ䣬ؿھҵؿ
ȥҽʺԸʵæߵԣı˳ҲæԱ߶һˮڻǰɫǡ
ׯʫҲǰ˴գһеؿŻϡ
ɰȴ޶ԣϼ޾£Ҳ޵ģֻվ߷֮ɫ
ʺüͷ壬ò޳ɵĿ⿴ЩСû߳󣬸Ҳ׽Ҳ㡣̫ӵµϵɽ𢣬˿Ҵܺ𣿺ο̫ӵôһֵܣպǼҲҪܶ˵Ǻദǡ
дЩίСĸ֮Ըͻʽúദ
³ﲻСЩ¶ģЦû𻰣ȴЩ֮ɫ
Ͽȵôûע⵽ϲͬѰɫǻʺ󡢷Ϻׯʫȴ˸жЩɻ󲻽⣬֪ĿˣǴĵ
ʺ̾˿˵ҲСˣҲʮˣҲöЩ¡ĸȥҲǸģԸ⣬ÿյĸԽ̵㡣
˵ǰʽ㣬ҲĸҲĻ㡢ңҲ飬պ󡭡
ʺ˵ԲȴĿŵػһǰ˵ҪķϾȻҲ˿ڣһǰ԰ȫͬףﻹ̡
ǰһŷϾڣҷ϶ʵģҲ׽ҲŲϡ̫ӵܵܣĸ
Ļ˵һ룬ͻȻʶԼ˵©죬ʶ̧־ȥ죬鼱֮һʱûӦö˵ֻ죬¸ۣһ̰
ˣһ˾Űղ˵̬ȣ˵˰Ļ˶óһۣǾ³һܵܡ
ׯʫͷ϶һۣڸԵпء³У˶ӵĻôϵĴ鷳øӡ
ֲɫ뿴ϣһЩɻ󡣻壬³У
ʺɫһͣ漴ɫָ糣ϡ
ϵĿԺòͣһ⻰ֿʼָŰЩʲôȴȵôֻǶָָͣŰ
ղһö˵ȥ죬۵ɫɷף亹һֱðϾ˼˵ͷӦ
ʺһ߸űһ˵ϣ³ϲ£˶꣬Ҫˡ
ׯʫͷ϶˻ʺ̽ĬϸŻϣ￴Щʲô
˰ΣϵĿͣˣӱֻǾҵشûׯʫͷ뵽ķŭһ³ĺӣ»ǻϵġ
ʺιһˮϺȥ漴ǺЦĬĬԼϡ
һʱž
ܷĹŮ̫ʺ³֮ľ𣬼龰˽ǵͷҴֻõڵѹޱȡ
ҽһţ̻Ϸҩ裬ڻʺʾǰ鿴
鿴꣬뵽ƽﰲɣҽɫЩŵ˵ػϺͻʺĻȷʵˣ΢ûȥҩͼаܴ
һԼֵˣһʣҵֶˣˡ
ɴ˿³һ£Ѿûᰲˡ
ɫްʺͷһ㰴˰̫ѨϺׯʫͷɫ
ŰĿ޺ܵѹֵգҽּֽţðһŵĺͼοŰ£𼱣ϸʮҲܺˣ˲޴󰭡ֻǰǰ㶯˰ˣҽһ仰ȥû˵ڡ
ʮ죿ҪʲôãһҪôã޵øܲҽţתܣĸȥĸ
ɸתûϼ³ڹŮ̫Ĵӵ£˽ӭ̧־ظ˰һƣһбײԱߵϸߴĻƿϣŻƿһˤڵء
лҪ˵    

9595

ڻƿԲεģ ʺ䣬ܷĵذ˵̺ƿع๾˼¹Զˣ ûˤ顣
ûôˣ Ͷ˵ֱԱߵϣ  ֱ۵üУĸĸۣۣ
³бһۣ˿û֮⣺ûõĶƽｾݹˣ˻ʺǰҲ֪һЩ ƽҾôģղŻʺߵĹŮȥ˵ǰ˼ֱҪȥ
³ִģ ϵɫѿĿŹû˵
ƺû뵽³ֶˣȻԵһǴһƣô ɫɷףĿɿڴứֱίʳĸ۰𣿡
֪Ķȥ³ѵ
³ĶӣߵŮ˵Ļ޺޵ʵĸףѵΪ㻳˵ܵܣͲ۰𣿡
³۴㵣 ŵؿɫ˼䣬ҧŭ˵˵ʲôˣˣѰȥΣ
³ݵͻȻ˸飬Ҳ˲ۣڵϾĸˣ˵˵ġ
ž˵ׯʫ¡
ׯʫϣϵͷׯʫѰ˵ɣϡҲ࣬ҽˣҾӦҲһŰ߿
жׯʫԹޣ³ŵҲ˲ñˣһĹͱׯʫŸ첲
ʺ󵭵˵³ٲԣҲһ־ʹſھϺҶ⣬аǷ
ʺ˵Ҳ³ػׯʫ֣ѰҽѾȥҩˣðΰɣȥˡ
ǣʺׯʫɵشӦţŰߵ˻ʺԵˣԼ߻صá
ʺİĸ첲ο˵£ʲô¶ĸ
С³ߣ³ͻʺ֮ĹˡǰʺûʱҲûٰ³ʺ¡ȻʺݣûкԵرֳǰƵģʺﲻϲ
³ʺȴˣ˻ʺĺ⣬֪ȥʱ򣬵ȴҲһпܵĻղϼơ³֮ǰûǶǱˣǰ³һ谮ý㲻ڳֱһȹͷһΡ
ﲻܻʺĺã³ȴֲܲˣһʱ˳һ³ûжԼʵˣͷµ
ʺﲻ˵½ȥƽ³԰Լĺģɽȴһ̬һɵȹװڸסʺǺһ˿Цϡ
϶³Σǿڣ㻳У
³ҧһɨһ۴ͷİаޡ
У̥ˣҲԻˣŸ˵˭֪ʺͻȻعһ뵽ǰ֮ĵ³;ѹһѹ˵󹬶ƿ֮£̫ҽԺ
û룬ʺλعһӲܵĵȻģ̫ӹèˣǿޱȵĺƹȨ˼ߵĹŮȥ˻Σɶ⡣
պ׸³ةϢ˵б䣬ȹ˺Լܱܻʺķâ͸⣬ýҲͦãýѺǾϢİڹšû룬һͻ¡պӾ徻ˡ
ϼ³β𻰣ٴʵ㻰Ϊβ𣿡
ѾزҲûã³ӿʼ᣺ȷʵУֻ̥һֱûȣ³ʲô۵ûϿջϲһһֱû˵ŵȹЩʱġ
³ʮͷƽűúãҲͶʮģô滨һޣмֳ˵ģ
³̬һĻׯʫǰ³ҲɣаȻһ˲һš³³ةǼˡ³Ҵ³䭵Ժʱׯʫ͵ؿ˰̲סһ㵡˵ⰲôЩϤģԭȻ³Щġǣô
ϼׯʫɫԣѯׯʫҡҡͷʾû¡漰ʼңǲúҲ²ĺá
ϳĬŲ
ʺϸϵ飬ڻǿƽ¾Ȼһ˿˿ɶʺпЦ̲סЦһ漴˵ϣ³Уɡ
ԥһ£漴΢΢ס³ԹŮĲ˻ϵס
ʺϵЦŨ漴˵̫ҽԺҲʧְȴϲ¾Ȼϣ˵³򣬵檾Ż̫ҽԺҪһǡ
³һҪ̫ҽԺæҪֹɻһ˿ڡ
Ͽ˿³ĶӣԴεؿʺ󣺡ʺ˵
ʺͷϣȻͽ̫Σ
³ٴ뿪ڣ̫ӷѾŻϺͻʺʩ񣺡øʺĸʧ
ǰҽȡҩͼаǰΣһֱˣ̧̧ˣҽͷ亹ֱðİŵϡʺ֡΢ΰһ¸ʲô֢΢ý
϶԰̫ʧӻ֣ȥԸΰɣǸӷļ磬úõĽͳ
ҽæͷӦǣҩһߡɫ԰źݺݵһׯʫԼһֱڽĹŮָ֣ҽˡ֮ǰϥʩ˸⣬ŵڵκһ˴к
ɫѿʺЦŰοϣ̫һʱܹ鲻ʮ꣬ǸӰˡ
ۿŰıӰͲһֱԹɵׯʫֻӶµûš
һֱû˵˾þõĳĬ΢Ρ
ãʺ󿪿ʵϣ˶ˣҪ
ϸ˸ؿڣЩҪͲ³Էˡ޸ù϶վһһֱû˵Ĳ֣ĺӽ
϶ׯʫ֣ׯʫɵ߹ȥ˻ǰ
º͵˵޿óǸúӡʺϲΪŮԲ˵̫Ҳ˵Ϊĵϲġֵ̫ܽ٣ѵ˵ϻģοޱ볣ڹʺ̫ӣлиĸֵܣĪ˻飬öլӾʹ͸㣬빬ﲻԶպʱסЩʱգʺ̫˵˵
лϣׯʫͷ˫ֽӹװ˵ĺӡ
ɡϵͷ˵漴¶ƣɫٶԣվʺˡ˵ڲĲ̧ˣû³һۡ
ʺҲûȥͲˡ³˵꣬ߣ·Ϻׯʫʱζؿһۣ漴һŤһŤشҴˡ
ֻߵſڶŻϺϣȵȳ檣ȵȳ檣
ȴӿ˽ŲͷûأֱӳܷԺš
ȥݿգ˶ܷһʱ֮û˵
ãʺ̫ӺׯʫЦ˵ˣڷ

̫ӵµĶ˻裬һ°ͷׯʫǰȱ衣Զˣˣ
̫ӵ£ôûԶ٣ׯʫŲ豭ţʵ
̫ӵһΪ˶һô󣿡
Ŀ֣㲻ǰׯʫ˿ſվŵĹŮ̫࣬зѩ䣬ֵսС˵ôõķǰζûóԣܲԵ㣿ҪǰЩĶ
϶Ų豭һ٣ЩϧִЩοׯʫԴûȥ֡ȥ˺еĹŵׯʫǰȥ԰ɣ̫࣬ò
л̫ӵ£̫ӵǸõܵܣׯʫֵߵߵؽӹźˡ
ϿׯʫıӰҡҡͷ
ˣһ˫Ьѹڵ˵̫ӵ£ǰԸūЬּӺһЩūűˣԣ
Ͽ˫Ьϣɫֱ䣬ã̾ˣɣûսҵܵʲôã˰ˡ
˿Լ˲֪ٸָͷûĬĬЬϸĥ̫ӵ봩ء

ׯʫԼȻƣһɣ̾һóôô¶
ѩһ۶ͷȷʵˡ
ׯʫһ˷ܵ˴˵䣬ѻϴ͸լӵĵóҹҲլӵˣ
СذѺӴ򿪣ѵ˳ֶе¡͵ĶɵСš
ׯʫֱúЦֺǺ־˹ҵдŵַһ飬ϸ˿ֹţضôôϤ
ѩչһЦˣǽ氡һǽѡ
ׯʫ۾һϲ˵𣿻ϿǸûϣĪԸңҪ˵ԺǲǿǽϴҾͿ͵͵ܵȥĪԸˣ
ѩ
лҪ˵    ճԤϵУղذϹӵġǧ̫šİ
ǧǣȴʱ䣬ܾĥѺ޶
ǧȴռȵʳūͳȺǧ޸ָΪ̫ӡ
Ϫ˹ŰѴ󵶣ҩһ·ɱħնħԭһһֻع

ˣȥȴĪ̫ӵ׻塪սպգȴ鱩ŰɱңԨָҪȢ
Ϫ˵󵶣ҩаɣ˭ǼޣĲǻ

׵ѪԵңϲһģϪˣ⣿
Ԩ˪ȴǷүĵߣպ˹ѸҲң
ȴ͵رȥһͳΣյڶ𣺾ôѸ

ңԨ֪һǧ𣬾վ͵ģĿɺ֮ˡ
κˣʩչֶȢ
ȴ룬Ƕ˸ͷŮˣǵûϳɺ޵ľȻѸܸȤ̫͡ˣ
*1v1/˫/he//ٲ

9696

ׯʫһ˵Ҫҵǽϴ Ҫ͵͵ȥĪûסһЦ˳ֱӿžͺѽ ֲèģ ΪʲôҪ򶴣˵ ȫԹŰ
ŶׯʫüЦˣ ɻϣŵʲôһҿ֣Ҳլӵˣȥ˵ׯҴׯҲļңҲܻӭһԼլ黹ǲһġ
ѩ˵кѣ ӲҪȥͺˡ
⡣ׯʫЦŵͷѵ䡣Сذѵۺã ŷŻ˺ӣϸյ˹
Ļ𣿡ָָϵĵĺӡ
ˣĪԸңҸһԣ ̫ӵ˵ŷĥʽóءׯʫ˵ش˸Ƿ
ѩɨһ۵ĺӣЦˣҪ֪Ϊ˵ģһܸˡ
ׯʫͷ뵽ĪкЦӢģſϡ
ׯʫ΢죬Щߵģ ͷѩһۣһ
ǰ̫ӵǱߣ˿óׯʫǷĿģ̫ӵҪϲҩׯʫҲûܾĶһˡ˿̼ᵽĪԣׯʫһĽߣ

ڶׯʫ緹ؾȥʺ˰ʺһǷԳȥ´͵լӡ
۾˷ܣʺ̿Ц˵ãͬ׽ֲҪ㣬ȥĶĸ˵һͺá
ׯʫЦˣԹɵʩ񣺡лʺ
ʺׯʫһۣⶼһˣлʺأ
ׯʫһ㶡лʺѲɻĸҲ̫˰ɡ
ʺЦ˵ɵӣ̫ͶԵ˵㶼̫ӵܵˣΪλбĸ󣿡
ׯʫسŻʺЦţҲû͡ȴ̫ӵܵܣǲû취ȻҪǽ̫Ӹ磬˻ָɸɵӡ
ɼʺô˵ˣҲֻôؽ˾䣺ĸ󣡡
úӣǽʺЦˡʺ󱾾ͳöׯ߹󣬹ɫ㣬˿ϵЦݲãһʱׯʫۡ
ĸׯʫʵؿš
Ůˣû˲ϲƯοǱһòɵСޣʺùЦׯʫ֣۵СҲ仨Ƶģٿᡣ
ƺؽһۣٿׯʫҲЦ⡣Դ˹̶̵һʱڣʺѾ֪Ц˶ٴˡ֮ǰǶοʳǵȴյӣüǴǳ밧ˣղһ֮ĸ̬ĸƹЦǼû
ׯʫʺˣɵЦˣ漴ʺ󶢵Щ˼΢΢ͷСֹһ䣺ĸ˵ģǵġ
ׯʫ⻰һʺٴαˬʵĴЦԱߵؽһԵķѩ䶼Цһʱ䣬ܷڻЦ
ʺЦ˺ðΣòײ֣ͣЦһӵݵʺ
ʺЦŰѺӷŵׯʫװ˵Ŷɿ߰ɣٴһĸҪЦʹȥˡ
ĸʲôׯʫźӺʡ
һЩֵǮׯӰˣĸǰļҵףպޣĸٸðױʺ۴Ȱؿׯʫ˵
ׯʫһɫæƾܣĸ󣬻Ѿ͸լˣҲҪ
ҿʺŮסܹ͸ϡȻĻöָõ϶òҵءѾԻʺмˣĥҪôرʺأô˼ҪĶ
ţϸǻϸģĸĸġĸ̫߳ӵҲûĺӣ̫ӵǱллϹţҲòŶĸĶĸһӰ˵ҲûطֻܼͣһЩʵõ͸ˡʺЩп˵
ʺϴһ˿ײİˣƺؽһۣǰӻڵʱ򣬻ʺҲᷭһ˽⣬²߶˵Щ׼ĸģЩǴġôЩ˽ĶԽԽ࣬ʺļȴûˡ
ƺؽׯʫԥæǰһȰ˵ѺӴׯʫֱϡ
ׯʫ״ҲپܾŻʺʩһ񣬹Թɵ˵лĸĸԺ̫ӵһТ˳ġ
˵ǰôҲܳʲôԭ򣬵̫Ӹ˵ʺڶܺáҲܿϱӰְûˣѵиԸ˵ѻʺﵱԴȻѻʺﵱˣǸãҲѻʺﵱ
οʺﱾĸҲܸоõʺϲãԺТ˳ʺҲӦõġ
ׯʫ⻰һʺΪݣв΢æ豭˿ڲ軺˻ٴοڣúӣĸТ˳
䣬Ըȥ˿ƵݸׯʫƸ㣬պɳʹ˸㡣ԴڵĹŮ̫࣬ĸؽ㣬ؽṦ򣬿ԻЩ
һɳʹׯʫҲûж룬ֺǺǵذƽ˹ȥŻʺлȴ˵ĸؽùûڹɣѩҲṦģ˵ҴĪȥլӡ
ʺһĪԻȥһȻ飬ЦЦûټ֣ȥأĪҪ̫ׯʫӦǣ뿪
ׯʫܷʺϵЦʧˡۿ΢΢죬̾˿˵ж꣬û˵ҪТ˳ˡ
ƺؽһۣûӻǰʺҲ𣬻ʱͻظʺ˵šĸպТ˳Ļ˵Ǵ˰ɡ
ǰȰο䣬ɻʺȴЦһһһ˵ˣЩȥˣ棬ǰɡ̫ӵͻС׵¶һʱҲɱ˵ĪȴЩ͵ˣߣȥⷿʲôǿԸױġ
ƺؽ״һæ̧Ÿϣʺ⣺ǰǵһϺõ飬ū澾Ÿױͦá
ʺͷԣãؽŵ㣬ڵϣǺк챦ʯ

ׯʫŷѩȻѻʺʹ͵ĺպϽլӵĵǺеģʰ׵׼
ŴҪĪһׯʫûȻĹŮֻ̫࣬˷ѩţȥ̫ӵĶſڵֵС̫һ˵̫ϳȥ˻ûׯʫҲû⣬תˡ
ѩ֪֪ĪԸ˳ߣȥǶׯʫʵռһ棬˻ûҵ˵أ޲ھͼˡ
ūߡѩ˵һ·һ·ͣ
ˣ³ضᾭѩ˵
Ǿͺãׯʫ˵ִӹ˵ĺӣԼ۰Ͱ͵Զš
Ī˳߳һ·첽б߹ʱ򣬾ͼСŸӣ̽ͷ̽Բס߿ţĪΪϵһϵˣ
ڿĪԣׯüЦˣһֱźһֶĪ԰˰ڡ
ĪŴ߽ͷǺЦĵСЦʣǵ˺ܾãţ
磬Ҳۣ߰ɡׯʫһֱŵĺӣһϰԵسĪԵӣ̧һСЦſһ˫ڴ۾ġ
ɻۣĪׯʫǱḧһ£ʵϧ
ҹͲҩˣѾˡ˾Ѿˣ㿴ׯʫȥĪԿʵ磬£㶼֪ˣ
Ī΢΢ͷϸСҹ˵Сڹﱻˣʱͺ˽ߣĪʮһĪźò׸Ȱסˡ
һ³Ű˽ӳȥû뵽СﾹȻؾڵˣĪһϵࡣ
磬û£ġׯʫǰҿ˿սĪС˵磬ҲûԿ
ĪԵͷû˵ȴһĨļϵҲһֶֻģպ㡣
磬߰ɣҸ㿴öׯʫĪԵҡҡ
˿ֿտղûдκζķѩ䣬Īʵиʺǣ
ׯʫһ㶣ûϻ
ͻȻĪԸߵʱ˵ʺǣ⽻һҪ̫ӵ±־룬ǵʱͷģ˵˸á֡
ɡ˭뵽û̫ӵ±־룬̫ӵ˸ϣӦ̫ӸҪڹ
ˣ²ˣ¶ӦˣôǺá
ׯʫ¶ɫûлĻ뵽õϢ˵Сһ죬ȥ̫ӵµĶĪ΢΢üͷ̽ʵǻʺ㣿Ҫȥͬʺ˵һĪ˵̧꣬תҪߡ
ׯʫһ־ͳסĪԵ֣Щ飬˵û磬ڹסЩӡ
лҪ˵    

9797

ĪһׯʫԼ ΢΢һüͷʵΪΣ
ΪΣΪòһ˱ΪҲ׸磬⻰ ҲܸĪԸ˵
ʵԭ˵ ׯʫֲĪѣ һʱҲ벻ҪôͲźã ĪԴЩӵĿע£ׯʫͷĪԵҡҡȥΪ֮С
ĪҲżһֱ󶨶վţ Сﳶһֻҡҡȥĵصš
磬ǳȥɡׯʫܲ˵Σ קĪԵӾǰߣקûק°ĪԵٸˣڹವĶʧͳҲ̫
ĪԲ˵Ҳߣ ϵЦݽ˻´˵ѹ
ׯʫ͵͵̧ۿһĪԣǷ·͸һе񣬾һţæƫͷ𴦣˵磬⹬ķ˺óԣ졣
Īԣ
æͷȥվԼҹ ܵĪϴ}ѹ΢΢ԼҹĻаżʵŵúܣóԵڳѣοĪ
ֻͲˣΪʲôȥڹմôһ죬˰Ǹ鷳˴̫ӵվڹߣָʲôء
ׯҴŶ¾Ҳڰûô߰¶ǹΪʲôѽ漱ˡ
Ī̧ۿһ۷ѩѩ΢΢ҡҡͷʾҲΪʲôׯʫ졣
ĪٴοׯʫͼĿҿĪԾ֪Сû˵ʵڹһ죬ˡ
ׯʫԴһֱŵĺӣһСקĪԵӱߣҡҡŲ֪磡
ĪԺľˣٱˣ͵Թķ˰ɡ
߰ɣȳĪ˵
ĪԸڴ󷢴ȱˣׯʫһæѻﱧŵĵĺĪǰݣϴЩֺõЦ磬ĵģҪҪ
СﻹģĪɫ΢ֽͣӹӣٳԡ
ׯʫȵְѵĺ˻ЦЦ˵Ǹ磬Űɣš
ĪԵؿһׯʫСϸ첲û˵
ĪôһׯʫҲԼЩЩɵسĪЦЦͷѵĺӵݸ䣺䰡Űɡ
һ·Ĭ߳ţſڡ
ĪԷׯʫ
ׯʫԶԾذĪˣĺɰͳլӵĵױһݵĪǰд˷ܣ磬ǻϴ͸ҵլӣ㿴ַм͸һǽԺھˡ
Īù˿Ȼءšһ漴ѵׯʫû˵ʹѡ⴦լӡ
ׯʫѵ룬СغɰĪ˵磬˵˰ǽϴǣǿһţòãԺ󴮸ʲôҲЩ
㶼˵㣬ġĪԵЦ˵
ĪԸ˵ġׯʫü䣬ǵЦѹѹסЩ˼΢΢ͷ
ڹΪǰҪִ㣿Ī̧Сϸ˿ʵȻǰѾˣС׿ڸ˵һ顣
磬㲻֪ǸжᣡׯʫĪԵӣʼ߶߶ذ鶼˵ˣȴûΪ̫ӵ£˰
Īׯʫؾ˵꣬ɫ˰װʵԣ̫ӵ£óŻ̫ӵ£ִʱŹûж㿪ˤһ𣬺ýŪ֣̫ӵ³
ׯʫʱɵۡû˵ôװɣΪʲôĪԸһȫУ
ԣԶ㿪ȴΪ˸̫ӳⰤ˰һƣɶԣĪһׯʫ֪Լ¶ˣжȻһŭ׷һ䡣
磡ׯʫסĪԵ֣ȴҳϡΪԼ̫ӵ³
Īסׯʫ°ͣɫް䣺벻ǣ
硢磬̫ӵ֮ܿǰܱ۸ׯʫͼţϣ̫Ӹʲôᡣ
ΪһżˣԸȥƣĪɫڣׯʫ
ׯʫаתǧأĥĪԸΪʲô
ΣĪԵ˵磬Ϊ㣬ҲԸⰤƵġ
Īɿׯʫ°ְͣסü࣬ǽѹŭ
磡磡ĪԺׯʫǰͻȻôһ£ׯʫлЩҲ֪Ҫ˵ʲôֻĪԵ֣ſϥϣ̧ͷȥգһ˫޹۾زסŸ硣
ĪԴǽë촽΢΢СģҲְԼϣ۾
ĪɫͣׯʫŵֿٵĪ°£غţ磬
Ī΢΢̾۾ׯʫ˵պҪΪκȥҲУɼǵã
Ī⻰һׯʫһůĪЩᡣԭĪԸΪ˲
ׯʫͷĪԻԹɵصͷ磬Ҽǵˣ
Ҫ֪ˣﲻܡĪׯʫͷףɤЩơ
ҹûҹ˽ӳһշתҲûô˯šһ뵽ôС޵СﾹȻһƣмֱջǣСţֺ޲̰Ǵһˡ
ׯʫͷĪԻ˲䣬ֻޱȰġ
찤˰һƣʲôǰֲû򣬱ضٱҲǳе¡
û뵽ĪԸ羹Ȼܵˣ֪ĪԸˡԼôÿô찡ׯʫĪԻüЦˡ
ЦЦţׯʫͻȻˣʺﶼ۲ѣʱ˱ˣԸҩ
Լ̫Ӹ磬ȻֻǸϺҲ˲ҩ˵˾Ƥ̫ۣ֮⣬ȻһİοĻû˵뵽⣬ׯʫЩ߷߲ƽһƿΪġ
ߣ˵ԼСͬǸ磡
ĪԵͷСЦЦͻȻЩɻ󣺡ôˣ
ׯʫæЦЦûµĸ磬Ҿ˰Щ
Ī̲סСϸ˸ȥ˾ͲҪ룬ǰԺҲĴﲻˡ
ׯʫûжĪԻ˼˵ͷֱӣսĪԵĶ˵磬Ҹ˵³С
³ô飬Ī͵ϢĲɵׯʫߴһ߶߶߶СʱͲܿ鲻ԽɨׯʫĶӡ
ׯʫ߶߶˰죬ҲĪ֨־˾Ķ䣺磬û
ţĪ̧ͷĿ俴ׯʫЩĹĵС
磬Ҹ˵أҸղ˵㶼ûҪ³Ҳ˸ӣ̫ӵǲǡׯʫͣסû˵Īһ㶮ġ
ĪԿׯʫһűĴƶĺ󲱾ϸϸĦţǺЦζ˾䣺ôϲ̫ӵ£

9898

ϲϲׯʫĪԻ ڿĪǽߺÿûĪԵдŵΣգһʣ ˼˳ѿڶ
ɻ˵һ룬 оĪ޴󲱾΢΢Щ ׯʫ̧ Ī䲻׵۾ʱˡ
ϲţĪԴֶׯʫĺףͷģɤͳ
磿ׯʫдãȻ⡢ⲻ˵³е ΪʲôĪԸͻȻϲϲ̫ӵ£
Щ£Ϊô³֮£Ϊε˶ӣĪͳʵ
Ȼǲĺв̫Ӹ簡뵽⣬ׯʫһ ԼԼץĪʵԭһ˫۵ĪԵ磬³Ǻ˰³׹ùã³ةã ͻʺŸɣ
ׯʫ߶߶˵˺ܶ࣬ȴһֱƿ̫ӵ²ᡣ
ĪɫȻׯʫǽë۹۾ĬŲ˵
ׯʫĪԻްע߶߶߶˵һԼ˵ȥˣϳϸϸĺ
̲סаżҲ֪Լô˵ ĪԸûж̫ӸĹϵɡ
ׯʫͣĪȻ˵ׯʫȴĪ￴ˡࡱ֡
ׯʫ룬⣬Ҫ̫ر̫ӵ£سĪЦЦ磬ʵ̫ӵҲܿɰģǸȤġܵܡ
ɰȤܵܣ
Īüͷ΢΢¡
磬Ҹ˵ܣ̫ӵʵûҸߵģˡΪתĪԵעׯʫ߶߶߶ְ̫ӵ³ˣЬװԼܸߵĪ˵ˣ˵ԹԵЦ˰졣
磬˵̫ӵܺЦɣĪɫѿׯʫЦȥˣȻֹ
˳ĬŶһһʱЩΡ
ׯʫЩҲסͻȻҲ˻촽΢΢˵ĪϷŭߵһСȣĪĪԸʲôѽǣò׼һ滹һ
Ī΢΢ʹׯʫ˰ûȥʱЩ߳ŭһĪԸ첲һ۾Ĺֹһ䣺ˣ

ĪԵͷżµİСþóĬ
˼óģȴЩһ浥С
ֻһ죬ȴĪоСղڹʱСϴǰδеɷŴڵĻá
˵Ͱĳͻ˵Լһƣû֮ǰͱ˳ͻ״ίͲ
ͷ·Сˡ
ˣо
֮ǰСȻҲûʼʱСȴȻʱʱܸоĲ
̶һ֮ڣֲֻ̿ƺϤûˡ
Сı仯Ǻ£һֱŬȴûдɵġ
ǣСѸٵĸı䣬ζΪ˭
ѲɾΪ˹Բǡ
˵Ȳ˻ʼңҲȨ죬˶ףĪ˳δ޶ûС˸ı䣬Ϊ˭
ΪǸСϾ̲סɷ̫ӵ£
ĪԵͷСë۾͵ƺһ۾ǽģͻȻһͿ
ˣĸıζΪ˭ֻҪСúõľͳɡ

ĪԵͷǲͣĽףЦ⣺ˣ
ׯʫߵһСȣһƫ࣬ղŰӣڲ壬ˣѾˣ
ˣţĪԵ͵Цׯʫ۵£ϴ˵ȡ
ѽׯʫ΢΢ۣ۾װͰ͵Īԣ磬ô
ǸΪ׺ݵģĪȴף˵ýݸ
ׯʫûĪԵֻΪԼ̫Ӹ鲻ʵ棬ڸԼˡ
ĪЦˣﻹסüҲЦˣ磬ǳԵİɣ
ĪԵͷùһԵĵĺӣ򿪡
ׯʫһ龫СɵĵģιĪԣĪҧһСڣׯʫʣµһŽԼ׽ţ۾ֱͷóԣ
Сֱӳǰģ˿ܻҧģĪĪáͻȻãСüţղȴΪʲô̫ӵ¶вã˷ѹ

ҧһҿһڣ˳Се֮һԺſͣ
³ͼԺӵĴѾţĪʮһһ͵ſڡ
Ī˵ԺӾ˾סֻһŵˣҽʮһš
ׯʫͷȲߵſڣվſϿ˿ͼ߸ߵдšׯ֡
ׯʫϴ˷ܣָƻͷĪ˵磬ҵլˣ֮ǰǻ˼ôɣҲׯģ
ĪԵЦ
ĪʮһЦ˵ңӽ˸ջϵģ֡
ҲȥĪΪǰ֪ϴ͵լ⣬ĪԸǺׯʫĪЦϥʩһһصлĪ
ĪԿׯʫƤģ̿ݸЦˡ
ѩҲ̲סЦ
Īʮһ˵˾ʲôͿﺰšμ¡ǰҪ¹ͷ
ׯʫæְסЦ˵ù򣬲ùׯʩԺҲá˵̧꣬ſԺС
ׯʫϴЦŲ˶Ժﶫ䣬Ĵ鿴һ߿һ߸ԵĪ߶߶˵Ż
磬⴦ԺԼסʱһ¼һǧڹסȻǧ
ĪԿѩѩͷʾ֪
磬ԺӰҵԺӣ㣬Ժڽסˣ㷭ǽ͵ˡ
СﻹģĪǸ߸
˼䡣
磬ԺӹҲһ˵أʰ޳ҵסԺҰǴׯҴӹвסֲʲôģҲԳԵʵġ
ĪЦŵͷ
ԺӣԺҵԺҲܽӣ̫͡Ӹ磬ϲӡ
ׯʫ˵һ룬ʣµĻȥؿڣûãû˵ͺ졣Ҫ˵Ժ̫Ӹ磬ĪԸ粻⣬Ҳ᲻˰ɡ͵͵ʰ޺ˣ̫Ӹ͵͵סһ¾ͺˡǧš
ԺӸ˭סļÿԺӵ;ׯʫ˵ˣæʵ
Ժʰ޳ţԺ˵ׯʫŹǰߡ
⴦Ժ˵ܺȣҲСˡׯʫ²ͣĴ˸飬²ذÿһ;źˣһһ¡
ºˣźˣ磬ȥǮӹլҲûµˣ뾡ʰ޳ҺðסԺʲôҲЩׯʫ̧һΪ߶·˵СЦ˵
Īԣ
Լҹլӵ˷УԴѾʼ滮ˣһʱûԼҹĻ
ѩЦ˵סڽӼǸЩ
ׯʫһӣָĴ˵ǲһҼҰҼң״͵ġ
ĪԼСһģݸЦŵãȥĿš
ׯʫһЩɵۣ磬濪ŰǿЦ˵İô˰
ǻɭϵļƣֿ˿վԱԺΨһĿϲׯʫЩ֪˵ʲôá
Ī΢΢ͷֻ˵һ̧֣ǰߡ
ׯʫæ׷ȥĪԵӣ磬ⲻ˰ɣҪͺãҪ㣬ž˰
ĪԵЦ˵պף㶼Ҫܣȥ鷳
ׯʫһĪ˵⻰һۣȴѹѹסظ߸𡣿Īſׯʫˣס͵͵ЦΪʲô˵ΪĻ⻹ôأܲһ
ܵСﺦеĿ⣬Īã֣ǲظţŻؽ
Īʮһ˿ǽߣһԾͿԹȥǽͷЩĵӦ˸ǣкϲתߡ
ѩ˿һ߱ȻһŸʰԺӵ䣬ߡ
ĪǣׯʫߵŽǵǽͣ㿴ſá
磬ǽʲôطׯʫż볯ڿһۣκǽ̫ߣʲô
ׯʫָָǽͷĪ֣磬ȥ
ĪԸֶЦ
磿ׯʫƵֺһ䣬ĪԻû
ʲô˼ǣׯʫͷ˿Īԣֿ˿߸ߵǽͷԼׯʫͷ˿ԼȣԼȥɡ
СɵضĪЦ̾˿ٶǰһֱ۴ǲӯһյ֫ȥһԾվ˸߸ߵǽͷ
ĪԶ̫죬ׯʫֻüһ˾ѾǽͷˣֻֽץĪԵ·رԹţ磬㵹˵һ
С۲תŭĽģĪԵ͵Ц
ׯʫҲٹĪԣ˳ǽ¿˿ѡһ磬ǰſǳ𣿡
ĪһԾ£˽ԺУġ
ׯʫһĪԵĸ첲С˵磬˵ҵģȥ಻ã
ΪβãĪǣׯʫǰߣЦʵ
ׯʫһ£СС˵˾䣺ôǸأܲΪ¡ϱɡׯʫԽԽС
ĪԹЦׯʫͷ˵ĪԾϱ
ׯʫһ죬æܿ˿ˣһЦˡ

ׯʫʺΪŮֱ˹л¶Ī̫Ī˶֪֮ǰȻҲˣеĵǸ
˽֪ԽԽӸձΪ̫Ҳ֪Ϊӷ뻴ʧʱͣˣɳЩ³ةΪ׵ϳȴȻڱQƻް
ΪʺĳǰЩӣʺѲعʲô㣬³УøӸӡ
ׯʫôһ˼С޵Сһ̲ˮĹ˷Ĳ¡
̫ׯʫ֣ҿĳ˵úӣǹ˵󣬿Ҳ۳ĵضҿģͲػȥˣĪԸѰȥͬʺ˵һɺã
ĪҲȰʺһǲġ
û뵽̫Ī˾ȻҲȰҪصȥׯʫɫһ壬һʱû˵ϻ
û̫Ӹ磬Ͳոϣкö໰û˵ʱܲȥ
⻰Ҫô˵ǰáķ˺óԡǵȽڣҲǸĪԸˣڸ̫ͷҪô˵źã
ׯʫؿĪԣĪԵؿһۣȴͷԹԵغȻվ̫Īһߡ

9999

ׯʫ֪̫Ī ڹгԿΪ֪ΪԼãׯʫŸΪѡ
ŶǴȰЩǵĿ⣬ׯʫܾĻôҲ˵ڡ
˿Īԣ ͼ˻յغȲ裬 ˿Ϊѣ ׯʫЩΡ
 ɺã̫˾䡣
ׯʫЦЦ˵̫ˣһȻȥԼȥʺСҾŻڹסΪá
ׯʫһ£ ͣºȲĪһֽۣ˵ȻĻϸմլӣ ʺִһЩӺׯӣ˵ڹʺ˶ܣ̫ûЩ
ׯʫ˵۰ͰͿ˿Īԡ죬ٶ̫Ӹ죬 ĪԸӦòɡ
Īȴû˵Ҳְ̬Ѳ豭Ȳ衣
ׯʫ̲ס뷭۶
ׯʫϵΪ֮ɫ̫Ī˶һۣ̲סЦˣĵ⺢ӻ塣
̫ׯʫ֣˵ĶԣҲôڹٶ죬 ʱĪԸؼ
Ī̫ӦˣׯʫֺǺǵЦˡ
ĸ˵ǹİƽｾݹˣЩ衣˵ʲôĪִʲôίȥͻʺ˵ʺΪʵڲУͷٸĪԸ˵̫ĵСｿģСĪҪǰֵ³ʲôźá
ׯʫһĪԣͼźȲ΢΢ҡһͷׯʫ֪̫ǲ֪ѾͰˣһˡ
Ц˵̫ģĹҰ·ӵĿ϶ģҪǼҾͶš
Īһ£ǲ֪عһĨȣЩ΢΢ҡҡͷ
ĪԵ飬ׯʫŰǶ˵֣ЩڨڨЦˡԼҲøղǻЩ̫ˡ
ֱ̫֪ׯʫ˵úӣúǰ۲һʶ
ׯʫƵƵͷһԹɵģ
˵˵ţ˵լӵ飬Īׯʫ²ҪģʰޣȰŵԼסĻôڣ͸һǽסǡѾ̫ˣӾȥڣȢŵġ
ׯʫЦ˵ˣʰ޳պҵӹס̫ӸҲס
׼ҪǵҪúʰʰޡĪ˵ͷ˵ǸҲûʲô˰ɣҪʲôˣֱĪ壬ȥǡͷʱ˲֪ϸҲżҲҵʵġ
ѾףһʱĻҲźʵˣׯҲͲƴǣЦ˵á
ׯʫ緹Ī˴ֱ̫ӻסԺЪ
˯˭Ҳһ˹ȥĪԵԺĪԡ
ׯʫ߽ţͼĪ῿Ͽ飬ѵõһʵ̬
ׯʫվ齱˵磬ҰˣȥǮСŹòã
Ī԰£ЦŶׯʫ֡
ׯʫЬ齣ץĪԵ֣ԶԾؿˣ磬ȥǮСźòã
ţսʮȥӡĪְׯʫſԼļϡ
лл磬õĸ磡ׯʫЦ˵
Ī΢΢ü̧ׯʫ°ͣʲô£
ׯʫЩ¡
ȻΪС𣬽仰㶼˵˼ˣţĪԴűָׯʫ°ϸϸĦ£٩ʵ
û磡ܵģׯʫĪԵĴִԼ°ϳЦ˵ȴЩ飬ϻ˸磬ִ˵ˡ
ƭ˵¶ɵ治ܸɵġһŶĪԸ˻ѣ;ЩԲס̲סֺղöȣǽЩ̫ڣ¶ˣǲУŵ
ׯʫŭĪһۣ˵ǺҲˣ磬ɵź򡣡
ź򣿡ĪԵ͵Ц£ͽźˣ
ׯʫáźʲôףɿĪǱĵЦׯʫ뵽ˡź򡱵һ˼ʱ˸߳ŭýĪԡ
ĪЦֹׯʫһһµ۳硣
ׯʫ˺ü£źһͣ
ˣաĪЦòׯʫͷš
ׯʫĪһۣ첲ϲ˵ĪԸ統ԽԽˣʲô˵
³һ£㲻صǡжᣬ̫ӵҲǰġĪ䲻֪ΪСͻȻԴΪ⣬Ǹ͸˸ףҰѡ̫Ӳǰġ仰
ǰСáɰȤܵܡ̫ӵ£Ī̲סЦ
˵ǰ£̫ӵ»ӵʱ򣬻һ̫ӵº⼸ȴմߵġ
̫ӵǰشЬûߣ;ɰȤܵܡ
ټϰһ£̫ӵվһʾ˺ãСΪǸˣȴҲ룬СΪ˭ͷ
̫ӵ±𿴳ðװһģĻģƺĪԲ¡
СﻹС̫ЩĪ΢΢̾ׯʫͷ
ׯʫԼɫߣһֱĪԸ첲ϡĪ˵ȴȻĪԸ綼˵صǣǵȻûˡ
ֻĪԸΪʲô˵̫Ӹ粻룿Ѳ̫Ӹƽʱ©ţȥҪһ̫Ӹ磬ԺҪһЩ
ڽԹĪׯʫ˹
һһţͼ̫ӵ±ִŰڹſ䣬ײ˸ţ˸̫Ӽ
ׯʫֺǺǵشк̫ӵ£Ŷ
ɣ˵
䣬̧ͷ˿׺˵죬ֿ˿վׯʫĪԣɫ˱䣬ûڣתߡ

100100

һ̫ӵºתߣ ׯʫ͵͵˸СۣתĪ˵磬Ҳˣ ҲЩȥɣ Ƚȥˡ
䣬 ׯʫֻ΢΢ȹڣ ӿŲȥ׷ǰ̫ӣﺰţ̫ӵ£ȵҡ
ѩĪʩת첽ׯʫ
Ī̧һֻûׯʫͷСˣ ǼҴѾ׷̫ӵµĽαӰĪԵֶסָĦ˼Ƿȥ
ׯʫѾ׷Ϸϣ Цӯӯظ˵Ż̫ӵ£Էûղ˵ɣ̫ӵ¡
ĪԸֶ˺һҲûȵׯʫǰͷһۣɫȥ ɫްתߡ
˹ţǰһ̣ĪԻͷ˿ͬ߸ߵĹź͹ǽüͷ΢΢ɫԽˮ

ׯʫһֱķһȥܷ﹬ʺ˰
ʺڹЩʲôׯʫһһˣ漴ӦĪ̫£ ̽ؿ˿ڣĸҽȥ˻ϴҵլӣϲ
ϲͺã˵ǴլĪѡġʺЦ˵
ׯʫһ£ſڵңĵѹˡ
ĸסվͳȥҴլʰһºðȥҴׯҲˣׯҴҵڳ·ׯʫ˵
ׯʫ˵͵͵һһ԰ȲķϣǺЦǷ
ׯʫĵˣ̫ӸˣǴҪѵˡ
ǿԵģլ빬ҲԶպʱǡʺЦ˵
лĸ󡣡ׯʫЦˡ
˵˻ׯʫͷһ뿪
ܷ﹬һϸղױˣĬֱߡׯʫҲҶ˵ֻܳĬһ·档
ߵſڣׯʫŷѩ˵ǾȻȥɣҺ̫ӵܵ˵ͻð´ҡ
װû̧ͷ죬û
ѩޱƫͷ˿·ߵͬû
뿪ʱĪ⵱潻ѩ䣬պڹҪ粽Ǻ̫ӵദʱׯʫ̾˿˵˾䡰ЩСͽ
βׯʫڰЭˣˣǸŰɡ
תͼѾ˵ţׯʫ½ţæ˽ȥ
ţͼѾ˱Ͽš
̫ӵ£ҪҪȲ裬Ҹһׯʫǰ̬ڵʵ
Ϸһҳ飬û˵Ҳû
ׯʫ˿ΣԴս˷飬һʵ̫ӵܵܣ⿴ʲô鰡ô֣㿴öѽ
һԴֶİ⻰һľ
⡢Ҳ߯Щɣεؽ̫ΪܵҲͰˣϾҲǻ׷Ĺ̫ӵҲô꣬˵ܵҲǿ˵ùȥ
ôڮ̫ӵ£Ȼ̫ӵ¿ö֣϶Կ̫ӵµĲŻðɡ̲סΪԼ̫ӵ¸еί߯û۹⣬ûɫ
뵽Լ̫ӵԴԽԽǿӲɣԽԽľֶΣװ̧ĨĨͷϵ亹͵͵̫ӣΪǲ֪ǳ˰Ѻ
ɳϵģ̫ӵȻûһ˿˿ŭ̲ס۾ٿ̫ӵϵûһŭ𡣰ɻˣ̫ӵµĳǸˣǵû
ſڵͷѩһ¶֮ɫ
ʱصׯҴ壬һʼǶӣׯɺׯƺֵǻֵܣҲͿġ˺óʱ䣬ദòЩ
ⲻദ̶ղ̫ӵ̬ȣˣڽŵܵܣȻ٩̫ӵ¿ˡ
Ҹ׽͸ǣƺ̫ӵ¶Թⷬ˿κβ
֮ϤķΧ֪ģǻΪѾʶܾˡ
ϰֻ˿һֱׯʫſڸһվŵĶˣʱ˸ڣ߹ȥѹ˵䣬ѩӦ̫ӵ½óԵĺģɽլӿ̫ˣһСİ¶ˡ̫ӵأȥԺңҺ⣬ʩչ
°ׯʫĻ˸ȫæɫ̧ͷһ۷ϡ΢΢˵ͷ֣ڵĹŮ̫ǶŰŵߡ
ѩ俴ˣ¶ԥ֮ɫ
һΪѣսׯʫҺͷѩҪٳȥֻʣ̫ӵˡùôҲǶ׵˰
ⲻñܵӰҪĪ֪ˣһٶǿǺáǰûף÷ŹĪҪߵ̫׽ò׶ףֵ÷Ź̫ӵ£ҹզôʡİֱ쳤̾
ѩΪϿɵԱߵͷ
ʲôŲأ˰ɣׯʫͷ˿ɫѿ̫ӣ־ͰƣôԼ󣬰ѶƵԺС
Ű߽ȻҿҪ˰ׯʫװͰ͵˵
ѩ֪ׯʫûҲûߡӵѹǣҲ̫֪Ȥ
ׯʫû£Ц˵ǹԹԵţҴ̫ӵ˳ЩĻȥָǳ԰
ׯʫ庢Ƶĺǣѩ䶼̲סЦˡѩ˵ȥɣǾš
һ˵㻰ķѩˣׯʫֺǺǵת˵ڡ

ׯʫߵˣ̾Ѿ߿̫ѶԸˡ
Լߵģûӵôûϵġ˵дԶ׼
Ϲ˵ΪҺãôҲǶ׵ˣֲ֪ҺĹϵȻšׯʫر
ɨһׯʫÿɷȻ顣
ׯʫϻǰģǰһϣ̫Ӹ硢ܵܣʲô
ϼĪԸ磬ĪԸһԼҹ磬Ҳɫһģ˭˭ˡ߷ֺõģôôѰ
˵أƶׯʫ
뵽Լʺ˵պׯʫЩ飬ŷЦ
ׯʫɵӣϰ˰̫ѨαļЦú˵
ׯʫ˸ۣؿϡߣЦЦأ˵ġ
պҪĪһô˵Щ
̫Ӹ磬⵽ſȥҵİɣׯʫЦʵգգʹ۾ǰ˴գЩСִЩֺã׸ã
뵽˵Ī׳ףɫ˰ƤЦ˵ĻûպҪĪԵദһҪ÷ѩһ˴粽š
ǡ粽롱ׯʫԷ˸СۡĪԸ̫Ӹ˴˷һ㣬ôʶһĬ
ׯʫ΢΢һû磬ղŸɫҪ
ʫʫ̾˿Щĳ˵ȻѾʮˣڸ㻹֮ǰǸʮ꣬ί°˶Ҳ˽绳޵СѡԣĪԶ˻飬Щ£ҲҪ೤ۣռ˱ȥף
ռ˼֣뵽֮ǰĪԵЩǣ±ԼҴ˲ˣׯʫɫһ壬ϸ΢΢˺죬鲻ѵƮϿţ磬˵˵Щʲôأ
뵽Լ˵˼˵ٸӣظûʲô¹ŮܲףŮ֮ġ뵽ĪҲǵĲɡ
ϿׯʫǴ飬µЩʲôܵľٶЦһҧгݵص˵ĪǸҲµȥ֣
ׯʫһҭص˷һۡĪԸŲأĪԸ̫ϲˡ˵Ҳûʲôֵ̫飬ǣ
ׯʫĪԱ⼸䣬ɿŷǺīʶʱذͱˣʵʵûҿڡ
ׯʫϻҴв֮ɫ΢΢ü˰ٴοڣϴЩڣҲ˵ֹĿİʫʫĪѾʮˣЩʲô뷨Ҳ㻹С
ׯʫԽ˵ԽΪ飬ߵͨ죬ϱֱţش磡
ʫʫ㲻Ҫø̫ܵࡣЩø˵ǴСûĲòʲôġ̾˿һ˵ϳɳء
뵽ôһֲֵֵףׯʫ̲סһᣬۿ˲ˡ
ׯʫϵɢȥߵǰȥϥϣԹɵ˵磬֪ΪҺã֪ġ
ׯʫͷһһ¸ţʫʫžˡܳԱů㻹˶㲻ĵֵܣлĪԡҲ˸ʺĸЩ˵ϱġϣһǶܹúõģóþãֱޡ
ޣǶô򵥣Ը
ׯʫ⼸֣뵽ϱֹסžžવ૵˵磬Ҷġ
ְׯʫ۽ǵҲЩݵ˵ԣҪԼף
磬סׯʫץŷϵ֣ͷ
ĪԵ飬綼֪Ƕ˿νԵ񡣸ҲóϲĻţǸˡ˵
̫ӸĪԸ磬ҲϿǶ˵ĹϵׯʫСװ㲻ͣصͷ̴˫öᡣ˵ĪԸǺˣ˵ҲϲĪԸġ
ׯʫͷ˵Ůһɻ飬Ҫӣȱҽҩ˵աʧȥһΣҲ뾭˺ѷΣҡ
˵÷Ƶׯʫȴѹѣץס̲ס᣺磬Բ𣡡Բôˡ
ϳ谮ЦЦСɵӣ˵ʲôԲ𡣹ȥǲˣһЩٳһЩٳɻ飬ɺã
лҪ˵    

101101

СϰĻ ׯʫʶͷһ䣺磬ҪУ
ĳʮɡ˵
ҹǰһգ ʮ꣬ ǲҪеģׯʫ˵
漴ׯʫָָԼ壬 Сֹһ䣺Ǹ磬 ʱҶѾʮˡ
Ҳ֪ĪԸȵü棬ĪԸ绹˼պɻ飬պɻءȻĪԸûֱ˵ųףʮ˰ ٵȥһˡ
ׯʫĲؿһׯʫ˵ʮܴʫʫ ѾܿˣҪǰʮ룬Ҳǲеġ
磬ܲܲҪô һЩ𣿡ׯʫϸشĪԸ綼ôˣϱûȢϣҲǹֿġ
¶ôˣûּۻ۵ء˵Ļ͵ȵʮٳסЩ֪λߵİԵרᡣ
ׯʫһ⻰Ըˣӷϥ̧ͷ˵磬 Ҫô˵ǰ㣬ҲǸͷˣǲǸȢϱˣ

һû˵ϻҲʮˣֵ׳ôͳͷˡ
ϱҭýӲϻׯʫʤ׷վѷϴҲվ
ׯʫͷϱȻȻȥԴһаʵ磬С˵ȢϱûԸ޸㣿
ׯʫò޹ȴֻı飬ǷǷֻһѪں䣬ȥ
Լ˴ЬֱʧߡղŻãôһվţһԼôһصãﻹһϡ
磬˵ҪǰǰĻ㶼ܸԸˡׯʫգգʹ۾Ƿ
˲һׯʫƤǰɣ
磬һǰ߼˵ģׯʫһͷգգ۾޹
ָָׯʫɫ˼䡣
ׯʫգգ۾ԴһҾǷбѽı顣
Ϻһ˦ӣһƨϣһһˣһѱӶϣȲ
ѾһôΪ˻ʲô
ׯʫˣǰסŽ磬˵ĻҲûеҪװ磬ҪԼʮˣʮˣҪȻڲʮһ꣬ԺͽҽɣԺˣ㻹װ׶˸򡣡
úúõģøĵܵܲ˵ĪԽн
ĥׯʫΣһ㿿ӱϣһ޿۾
磬ܾׯʫɫNɡ
һ̧֣죬һٶһ
ׯʫ̯̯֡ôô벻
ׯʫתӺڵذż򣺡磬סͳȥˡ
һĪõģ˵ָָ꣬Լұߵļ򣺡ʹ㾢
ǲǡׯʫʸڷϣЩڷұ߼ϣ磬ⲻǻϴһլҽȥˣִƯҵһլӣҾȥ磬һһԺء
ׯʫ߶߶߶ѸԺϸ˵˵һ˵һ͵ϵɫͼȻ۾ɫԻˣûղôˣٽ磬ʰ޺ˣʲôʱסʱס졣ʹǺãܾòңסƵġ
УҲȥҵԺӰҵ뷨á۾˵
еģ磬ǹҳʱһ𣿡ׯʫʵ
ϳĬһ˵Ժ˵ɣڲ㡣
ׯʫղЩڣĪԸ̫ӸһȥլӣʱҪôĪԸ̫͡Ӹ˵Ժȥһ
磬һȥˣҲˣٴĻȻѩָżˡׯʫ˵Щʧ䣺ÿμ涼˶ã磬ⶼ˼ˣ¶¶ģûܺú˵˵ء
ׯʫϵ֣˵պеʱ䣬ڲñɡ
ׯʫɵͷִӷϼʼĴ
ߣʲôʵ
ģԵġׯʫĴ
СԻЦ˵漴һ䣺£
СŽ̫ӵ£кηԸ
ǰŷĵø˵
ӦǣȥһԵĹóһµĺӣصݸׯʫЦ˵£̫ӵԸŷģ͵ء
ׯʫӹǾµĺӣüЦˣŷϥʩһ񣺡л̫ӵܵܶԽĹģ
¼һˣˣֿˡ
̾˵˸
ׯʫŵĺӿЦˣ˼תͷЩֺõЦ˵̫ӵ£ղ£ͨͨڣ
ص붼룬û
ׯʫϵЦʱûˣһһתߣСֹţȢϱͷӣ
վԣϵİ½һһᣬˮֱӵϡ
ææȥһ߲һȥ̫ӣͼ̫ӵɫޱȣ¸ţһѲ豭Ū˵ϡ
Ҳ֪ǲ豭Ϊû飬ȥԶæڵ׷ȥ񣬿ɼ˼Ҳû񵽣ĵҪˡ
ڰֲ֮̿ʱ̫ӵͻȻ͵Цһ
»Լˣæ̧ͷȥͼ̫ӵһǹƺܲ
ΪԼֱŵײȡ̫ӵ£ҲźٺЦ˼һ
Ͽӱϣָӷ֣һΪգûûĪĺͯڵʵ°˵ڣҪȢ̫ʲôģ˿ϼ𣿡
ڰѲ豭֣մӵİ½һֹȥ

102102

ׯʫһصȻ Ьϣͷ泯ؾȥŸղź̫Ӹ˵ĻׯʫһСǳݡ
̫Ӹû֮ǰ Ҳ̸ۼˣ Ͼ⸱Ѿʮˣ Ҳˡ
̫Ӹôһ˵ ־ͦСģ׵ĻȷʵЩ̫硣
ڣ֮ǰĪԸ缸޵׵£Ҳû˵У֪ĪԸǲΪѾĬˡ
̫Ӹ̬ô ͬס̫˽ˣǸ˵һˡСͬ£ Ǽеġ
˵ڳˣܶԽԼοûȨֱӲĻ¡
Ǹ˵ֻǸ磬ǸĸһĴڣ˵ЩΪã Ǹ̫ûˡ
һĪԸ׵£Ҫô˵
֮ǰĪ̫Ī˼Ѿʼ׼ˣ˵·ҲöˣǰҲüġ
ʱҪҲû롣ڻһ£²̫Ī޵ظȷϻڣʱû˵а
ҪȥĪԸ˵ҪһٳĪԸ᲻᲻ˡ
ׯʫ룬 ֻﷳòУͷſϣһ޿૵ôôѰ

죬ׯʫÿ緹ȥܷ﹬ȥʺ밲Ȼ˵ʺҪæˣ͸뿪Ĵȥ䡣
³УԼﰲ̥ŶֶͣͣˣΪ֮ǰ飬һ¡
Ϊǣ嶼ǵȰֵģƽ˸ʺ밲Ҳɫ͵úܡ
ׯʫڹĴйʱ򣬾ûʲôĵºĵˣСӹΪ⡣
żӺׯʫˣҲشкתɿ뿪ˡһʼׯʫΪҪæżΣζˡ
һׯʫ˯ȥһ£˵̫ӵ»ûҲûׯʫʹŷѩȥ԰
ǡãҲӾһͻģɼׯʫԶԶؾͶվҪߡ
ɼֶܲЦӯӯӭׯʫͿִЩشккɢȥǽŲҴҵģͷһ
ׯʫЩƯǵıӰգգ۾ǲʵ˵ΪʲôÿμҶһҴһ鶼Ը⣿
һЦ˳ǹƯء
ѩׯʫѩ
ѩϷƵ˵⼸Щţ˵ѰŪˣûܷ˻Ϻͻʺʹ̫ͣӵ¶
ׯʫĵⲻʲôţʵ
ׯʫָЩȥķ򣺡Ƕңʲôϵ
ѩսׯʫĶѹ˽ֲ²⣬һ˵ǻϺͻʺģֻЩ깬ﲻ̫ƽʺ˹š˵ڹ˶Ŀ࣬Щڹ˿˳ۣסأⲻعһͰŵİʰϺͻʺÿǷҲᷣǶ³Ϊһǲöŵ㡣
Ϲû۾ҳøʺͻһ㶼ðɡׯʫֻû˵
ǣ޻̸֮ѩӦ
ׯʫʣһֲ²أ
һ˵ѩɫ˱䣬˿ѹЩ˵֮ǰϣ̫ӵ¼һ棬һ۾ΪˣΪԼ̫С׵͡ټѾӶףӵӺɣǿ̫ӵ¾ֻʺΪŮȰ˳ؽӽԼƤ£վ顣˵Ѿ̫ӵ²˲Щ¾鷳͸Ҫ

ѩĻׯʫɴһ˫۾Ȼþ
Σׯʫ̾һЩˣܡϹడпյȥдӶϧˡ
ǰ˵Ҫҥ˵ǰ㣬ڶֲ²⣬̫ӵѩ㵽Ϊֹû˵ȥ
ĪԸվȨոǿܵУֿʱЯɳʹǶٺ޸̫ӸĻմĪԸѪбɣĪԸôϲ˶֮𡭡
ҥԡ¡뵽ڶҥԵĺׯʫֹסŸ첲˸£漴ʵЩҥԣĪԸô˵
ѩ֪뵽ʲôɫص˵Ӳ²ⱳɢҥ֮Ļϲ⣬⡣ǲȥֻҪ̫ӵ·ֿҪôУҥȻơ
ԣĪԸûЩׯʫŷѩȷϵ
ûŵģ˵ѩ˵
ĪԸǾûˡׯʫůüЦˡ
תһ룬ҥĪׯʫҲЩҲû˼ˣתߣ߰ɣ˵ģͻȥʰȥ

˽ŲҴһȻͷѩæʰׯʫϣͷŴ
ȷϴ鷿ȻһſľׯʫͷԵӡ
Ϊ㣿ôãΪβȥ䣿Ц˵
̫ӵ£ˣׯʫ̧ûɵؿһ۷ϣߵ
ѩһۣæ첽ȥ˰ӷ齵ĲԶ˵̫ӵϡڼЩ
һٶׯʫЩ߰ҥԣ°͸ڱϣ΢΢̾˿ָָӣ̫ӵ㻹ǰɡ
ϵǲ⣬ɫ糣ϡ
ѩ䣬ȳȥɣ̫ӵ˵仰ׯʫ˵ºͣѵô˺Ĳݾܾ
ѩӦǣת˳ȥ
΢Ц٩У˵ãг
ׯʫ˸Сۣƽʱ˵Ҳãֻǹңеʱ˵˼䡣
ЦЦʵôģ˭ˣ
磬ׯʫСС˵˵Щҥ𣿡
ҥôָ࣬һϿϣֻ첲һʵ̬
˵㿴ңĪԸҵǸׯʫݣС˵ǿ湻ԩġ
Ȼѩ˵ĪԸûţҲ˹Ҳܺ͸ϾܹڵĸЩ˵壬һĪԸ˿ô졣
Ǹ˵ˣôˣϷƵʵ
磬ôżϵҲúĪԸ˵ʵһĪԸЩҥأׯʫʵ
ߣҪĪˣֻ˵ϹäֵиٰҸõġ
ׯʫһҭæ˵ǲŵģĪԸ㲻㣬Ҳҵġ
ٴߣ˿Լûûٸӣÿɷ񣺡ĪǸĻǸ֮ˣҪģԶٸҸõġ
ׯʫ˿۵һؿ˵磬ⶼϴСˣ㻹ǲĲԸɡ
ϣ
ׯʫգգ۾Цˡ
ϵһҲЦˡ
ȥϴӻͳһƱ쳣ضׯʫǰ
ׯʫ۾һæ˱˴֣ͰƱԼǰЦе˵ۣ磬Ǵ
ǲѣȴų谮Ц⡣
ׯʫƱϸɴ۾磬ôǮ𣿸磬㻹ԼŰɣڲǴǮʱ򣿡
ϷƵ̧̧°ͣŰɡôҲһﻹеǮġ
Ǹ磬òô࣬ӡׯʫƱ˵
ׯǸͨũЩӶĪԸİɣбһׯʫЩԼ׸ǮȻ˵Ǯ̤ʵЩ
ׯʫĵһԼ˵Ǯʲô̤ʵġɿ˿ϵɫȴû˵
㲻ҪʰլӣǮ˵ʰ޺ͰȥסҪûžס˵
ׯʫӦãҲôģȻסҲ̫Ī˵ĪԸ磬˶ܺúܺƣܸоԼǸˡ
ׯҴǸׯңȻ˵Щ֮ˣĲ㣬ǮϻǶֽۡ
֪ΪԼãׯʫͷ磬ǮƲ¶֪ġѵЩɵ⻰ôö˶˵
Ͻ˵֪á֮ǰ˵ׯҷ򸾽ӽסҲˣЩԼˣԶҪϸˡ
֪˵еׯʫûб⣬ͷ磬һϸǵġ
վߵ齱ׯʫͷĪԽΪ˱ӣҾͲˡǲǻʺȥ㣬ȲҪ˹һСģʲô£Ҫʱպһаͳȥ㡣
˸ոϣҪֿһμ滹֪ʲôʱׯʫͻȻЩᣬֱסؿڣƵ˵磬һúõģҲҪúõġ
ׯʫĺ󱳣˵ʫʫǵ֮ףΪ㣬Ҳúõġ
ׯʫ˵á
ׯʫֱһɿϣͷϱȻȻ磬㻹ǶԵ㷹㳤ɣôܾùֵֹģǸġ
ׯʫһ£ûûС
ׯʫɵЦˡ

ڶһ磬ׯʫʰ׵緹ȥʺ˰˳С
ʺָׯʫһƱ˵㻨ׯʫƴǣ֮ǰ̫Ӹ˵ϺͻʺʹֻͣžǣպТ˳ȥ
ׯʫ˫ֽˣл
ʺЦ˵լʰˣҲȥסϼգׯʫ˵ͷ
ܷ﹬ׯʫŷѩ䣬ؾȥϴεĪԵǸطš
Ī˳ͱ߶ԶԶͼׯʫΣĪ΢΢
磬߰ɡׯʫǰӭ˼סĪԵЦ˵
ĪԿ˿ͷѩŵİЦŵͷſڣׯʫǰߡ
£˻ûϼһϸԶ
˻ͷͼ̫ӵߵ̫లµߵ˹滹һͲ󣬿ҲʮСŮСŮϱŸ
лҪ˵    Ͼŵ

103103

£ ĪµߵߵܹׯʫĪԼ
Ī΢΢û˵򰲵СŮ üͷ΢΢¡
¹£ׯʫʵ
ЦǺǶĳСŮܵ£Բ һֺòˣ̫ӵ˵Ҫʰլӣ ˵Բ֡
ԲׯʫһЦ ʵ¹ǲǻ˽нӰ
Ȱ»ش ԲЦˣ ǰһׯʫϥһ񣺡ūиĵܵܣ̫ӵ¹ﵱͽнӡ
ڹﵱ ҲǸ̫ˣ ŰСӶѣׯʫЦˡ
Բ󣿡ׯʫʵ
ع£ ūʮˣū˺ܺóԵģ ū澲³Կ࣬Ҳ ʲôɵˡԲׯʫҪְԼŵ㶼˵һ顣
£ ͵ūžȻȥˡʩҪߡ
¹⹬˿ȥ𣿡ׯʫʵȻլʱȱˣ˵ľ͸θڣ̫ӣͰ˸ٻʲôʲô鷳
عµĻ̫ӵͬϺͻʺﶼкˡǰճԵĵĶԲġ˵
ǾͺãҾʹŰɡлл̫ӵµĺ⡣ׯʫͷЦ˵
Ӧǣ˼תˡ
Ҳ߰ɡׯʫһ֣תĪԵǰߡ
ĪԿ˷ѩһۣѩͷԲļ򣬶΢΢˺ͷ

һ˳˹ֱӻ
ׯʫԲȻȥãȸĪȥ̫Ժӣ̫Ī˰˵˻˸ǡ
Ī԰ׯʫ͵Ժſڣʲô¾Ī壬漴תȥæ
ׯʫһԺӣǮЦſ첽ӭɻû߽һɫýӰͳм䡣
СţׯʫֱסվϵСţë޵Ĳ޶˼ѣСС˵СţҵĸǣҲˣԺܽˣܵܺòã´δȥ磬϶Ҳϲ㡣
СŽԴׯʫϲ˲䣬ׯʫֱЦ
ׯʫСͷ޶ѣɿǰסǮ֣Ǯ裬Ǿȥڵլӣʰ޳
ӣԼլӣׯʫνɾʮ㡣
úãһУʹһ˾׼˽ĴţƹһȥԼġׯ
ĪĪܼɹæĹæ˵۲ƣѾ˰Ժ֮ĺŸˡԺǽķָָ
ٶȡҲ̫˰ɡׯʫˣ漴һ֣һȺ˺Ժǽķȥ
ŵӵǣׯʫ˹صԿס
ӽӹԿ׵ݸׯʫ˵ͷԿףһѣ˵
ׯʫʾӹպã˴ǵߵ˸ڡ
һ䣬ׯʫָ㽭ɽһ㣬ְʱһЩⶼһһһǮ趼ϸǺá
ȹֺ꣬˽ׯʫԺӣׯʫż˿˸Сᣬ˭ʲô£һһ׵
񣬽ȥޡ
Ǯ˵Ҳûʲôæֱסȥʲô㣬¾ʰ˰ֱӰȥ˸Ժӡ
ׯʫסڽ˵ԲҲŰȥסǮ顣
Բ֧֧ȴߡ
ׯʫһԣæ䣬͵͵Բ˵ʵ̫ӵңôģ
£̫ӵ˵Ҵ粽Īһʱ򡣡Բһ۵ׯʫЩӵ˵
ׯʫһҭûס˸ۡ磬ô
Թģū澾͵ġԲЩ˵˵
ô̫ӵµĻׯʫҧʵ漴ЦЦԲֺţԲ̫ӵ²Ҳ֪Ҫҵģ̫ӵӣٸ㷢һݡ
Բҡҡͷæ˵£ˣˣ̫ӵ°һҲūˣūھˣɲҪݡ
ׯʫ
ң̫ӵ˵ֻҪū澺úð̫ӵ¾ͻúū澵ĵܵܡԲЦ˵һСϴЩ
ׯʫᡣǮвģΪ˿̫ӹɵ滨˼
аɣ͸ҰɡׯʫΪһʮСѾͷذڰ֡
лл£ūһúøġԲֺǺǵϥʩһ
ׯʫû˵ɵˣ⻹˸ɵġ绹֪ôԸ

ӣׯʫæµÿʰ׵ȥ̫Ī밲һԸ緹Ȼ͸뿪ԺӣӺȥڵԺæµ
ȻҲʲô飬ϲֵĳ档լӽرԼϲӣׯʫﶼ̵ģԶ˰롣
ĪÿӹҪڵլӲܼׯʫÿ˵ϼ强׽׽ȴǱӰ˵ϣǺþûŻᡣ
Ǯʰլӵ飬˶æýŲմأׯʫԡ
ѩԼˣĪ˾ͻܿĪΪˬǣ̫ӵ¸ǸʲôԲСŮȴǺ޲ճׯʫϣѡ粽롱ڹ͵˼¡
Ī԰ʾ˼ׯʫСŮ֧ߣׯʫ֪ûᵽ˼֧ߣСŮûׯʫʧ
ĪͻȻʶԴׯʫӹ˾Ȼʮûеһദˡ
ôţһεദȻʮһ£
ǸԲСŮ˲ҩˣׯʫæһ֮˸գ͵͵ܵĪ
ͷ磬Ѿ˵ůڵġĪԿϣׯʫûͷһؿĸ첲ţһģ
ĪͷЦʵլӲ˰ɣ
ׯʫͷѾʰ޺ˣѡӾͿ԰ȥˡ
ǾͺúЪЪĪ˵
˵ǸСŮԲǲǸý̹̽أ̫ӵɸģҲ˭˭Ѿߣûһ˵£Ҫһɫĵ
ׯʫһҭ̧ͷСĿĪԣ˵磬Բʮ꣬С¡
ȷʵǺĪԸˡһ̫æˣپǸԲĺһճֵúܣ˦˦Բ˵̫ӵǽһĹҪ̫ӵµִеס
Բ̫ӵɵߵģ˲֪̫ӵµĹϵϵĹǵ˵ġ
ԲùЩׯʫҲܽѵϵĹأͻظ̫ӵԼá
ټԲСҲС˵΢һ㣬ԲһСͨͨ죬ۿȫᡣ
ģׯʫ̲סԼǰӣĶʱˣʱʱطҪϼ䡣
ôţⶼӹˣԲ̫ӵ°ׯʫεģȻҲ֪ΪʲôԼҵҪҲ
ׯʫԲ⣬Īû˵ɫ塣
磬㲻Ҫׯʫ°͸ĪԸ첲ϣ۰Ͱ͵ؿϸĺš
ûֻ룬̫ӵôһСŮԣڡĪ԰ׯʫϸĦš
ڣȻǿң°ׯʫаԸ̡
֪ԼһóѣóϷׯʫûҽӻڵĸ첲ϲ˲䣬װûĪԵ⡣
˭֪ʲôʲôĪԾȻ̧Сɤ΢ͳʵ֪̫ӵµ⣿
ׯʫЩɵۣæҡͷ֪֪˵֪
ĪǴǳǳЦ⣬䶨ׯʫ˵
ׯʫòƿ͸һеţ̲סһ顣鼱֮һ΢΢ӣĪԵ°ϣһЦݡ
û취ˣΪ˲¶ڶֻɫˡ
СﾹȻĪüëһ͵Ц
ǻľȻЦׯʫЩգ̧һĪԸ첲ϣһۡ
ǽο˵СģĪԶ泩ˬʴЦ
ׯʫ̧һĪԣ꣬ԼҲЦˡ
ĪЦŰ˱ԼϣС˴꣬۴˵ĳ硣
ׯʫĪԻֳ½ϵĴһһ˵磬լҲʰ޺ˣȥׯҴ壬ҵĶȫҴµ׾ͳˣҵðѷڳ
ϴׯɴׯƺǿׯʫ˳˵˻ڣĪ֪ġ
ĪԵͷ˵ãһ𡣡
ĪܹţׯʫȻˣüص˵ͷֽ˵ϴҴ˵֥ҲأλȥӦ֪׼Ŷˡ
Ī΢΢ס
ʱÿѽһصׯҴʱ£ת۾͵أҴҪˣ֥ҲҪˡ飬ׯʫ̲ס̾
ǰתۼҲǴˣûʲôʱˣҲ֪ļҵĹȢĪǺЦѵõõ٩˵
ĪԵĻƽʱׯʫһЦǰϵġڻһϣһֱţĪ̽ׯʫһˣˡ
ĪԼׯʫشקַҧ£̧һ䣺ţ
ׯֱĪҧеۣĸֱȴק̧һĪЦţؾ˵磬ҴⶼûأôҲȳ֮˵ɡ
Ī΢΢ɫϸϸׯʫ
ׯʫëĿһ£ĪԣŴŴЩ磡
ΣĪԺص͵Цˣ˵Ǿ͵֮ϸ
ׯʫһĵܰһӾͰһӰɣ治룬ĪԸ˵Ҫײܳɻ飬ĪԸúڳʲô
ϴأҪ׵Ļ⸱ӲѾʮˣʮ롣ʮҲϹˡԼͻСΪƳٻڣ϶вͨˡ
ûҪôĪԸ˵ҪҸʲôĽڣȺĪԸȽ׽ܡ
̫ӸĪԸ֮䣬ˡ
ׯʫѻĪԻؿڲ˲䣬
ĪԿŻֻèԹɵСɫ˰ǵЦȴˡ

һξ͵ׯʫȥׯҴᶫӡ
һģĴſڣͣ˼ƽͷǰ˵мһװĪ˸Ī׼ƷʣµĶ׼ȥׯҴĿճ
Ī͵ſڣׯʫ˵ЩҾʲĲˣׯңպظסҲЩׯʫӦá
ĪˣһһӻһкƺƵׯҴ塣
һͼׯҼѾԺſڡׯʫĪԣׯԶ־򸾣ׯׯƺֵЦ⣬Χ꺮ůʶ
⻹ׯʫ˹֮һλҵģһΧм䣬ůũСԺׯʫ̲סЩп뵽Ҫˣ಻ᡣ
Ī԰ׯʫ鶼ͷذοš
ׯʫ̧ͷĪԣüЦˡȰԼʧеãȻԶˣȴĪԸ̫Ӹˡ
ׯԶ־ذãׯʫĪԵӣׯ˽᷿ȥ˵
ѩָŻǰѴƷжһ᷿ׯԶ־״һæ˵Ī̫ˣ̫ˡ
ׯʫվһЦŲ˵ĪԿں˼䣬˵Լˣĸؿ
ĪԽԽ˳ڵĲĸׯԶ־Цúϲ£죬æȥ緹ȴׯʫסˣ˵ҪŻȥͲڼҳˣһ˵˵
Ȱ˼䣬ׯʫҲû˵
ׯʫ˵ϴլӣѾʰ޺ˣҸԺӣŵȴףͽǺƺ׹ȥס
㿴ׯԶ־һۣׯʫ˵ŮĸﶼûʲôæǶǿԸ컯Һǵصصׯ˼ң뿪ũԺϲɵũڣͲȥˣҪʱ˵ףʱɩСӣһôӲǡ
ׯЦŽӵǰӣ˵ãɲܸﰡ˵Żȥִׯʫק
һӵ˶ЦĪǵׯʫͷҲȻˣûټ֡
˵һׯʫСԣׯԶ־˵Īȥ˺Ժ
ׯʫվںԺյأͷſдżӣɹ˺ð죬ҲûСԵӰ

104104

ׯʫЩʧ䣬 ĪԵ˵ҶҪˣСҲҡ磬ǲǹ̫û ҵˡ
ĪٵȵȡĪ˵
ׯʫͷִ˼ӣгʱʱɹĴʳȸȺ Ǻ޶˶Ŵɽվš
յһ󴵹 ׯʫе죬 ̲סŸ첲˸¡
Ī̧£һƬ Щ۵ʵ䣿
ׯʫ΢΢ͷ
Īְׯʫϵ˽ ȰţҪȥ
磬ٵһׯʫŴɽķ˵
Ī΢΢ףһְׯʫֻ߬ģһֵׯʫĺ󱳣 
ׯʫֻůϺͱϣ ʱɢࡣׯʫһ˫۾ģĽسĪЦ˵磬 ʲôģҲ̫ˡ
ĪԵ͵Ц˵պʲôҪõģ ܺ˵
磬ǶҾͿȡůˡׯʫЦŵ ͷ˿ԼϴøƵģֿ˿Īһ£̲סЩۡ
ĪЦŵͷ ۳硣
ԲׯʫǰסĶ᷿ȥʰŴðᣬ˾ֻʰׯʫѣ˽Ʒֽʱʹ˰
Ժʰˡ
ׯʫֿ˿ɽķ΢΢̾߰ɣ硣ҲСԷɵĵطȥˡ
ĪԼЩ䣬ͷοţԵܻټġ
ׯʫͷĪǰԺߣһһƵƵͷ߶ţСԣҪúõġ

˻صǰԺͼѾа
ׯʫ߽᷿һȦǰ˯Ĵ
ĪԿׯʫһӣʵ᲻ãպʱǡ
ׯʫͷȴû˵ϵĵһңǲһġԺǿٻ´ٻͲˣʱɴҲףɩӣǸˡ
ׯʫһվߣɵص˵ĶԣԺҳǡ
ȥׯ˵ׯɺׯƺֵׯʫˣ˶طܹ뿪СׯȥĽ飬ֺǺǵغׯʫ˵պҪȥլס죬ׯʫЦӦá
ׯԶ־ȴׯʫһЩ˸Сׯʫһߵһ˵ŮԲ㣬Сʱûܰ㻤ãôꡭ˵Ҳûʲôջûסһ꣬û޾Ҫ뿪ˡ
ׯʫ·ֱ𣬼ѹҲźۿȴסذοţҪ˵ּĻЩĵǾͲˡҪȥǹӵģӦҿĲǡ
ׯԶ־ҲԱȰţǰŮȥյģ޿䲻񻰡
ҲǰһȰڵĸŮȰסˡͳһɰׯʫϣǰӣﶼˣţǿɲũԺԸ˶ȥ򡣡
Ů͵ģׯʫůš
ĵҪׯʫһ˺㻹˼ׯʫţ˵ǻнŵĻ׬պ˶˵ʱТ˳Т˳
Ī̧ᰴׯʫϣʾš
ׯʫۿѺɰ߬аţԺ̫Ӹ磬һҪ˵ĵﶼǶõĵ
ׯʫٴȥԼֵÿޣֱס㱧һкЦ˵ǶҪúõģȴٻ
䣬Īߣߵſڣֱ˱㣬ׯƺ׺һ£ָׯԶ־ׯʩתۿ
ĪԸ˹ʩҲ
ǰУվׯԺſڲֵͣׯԽԽԶ
ׯʫϣӻͷȥֻǲڳϳĬ
Īְ˱Լϣĺ󱳣οţﲻʮʲôʱ㡣
ׯʫͷĪԵĻĵͷȴ̲סԵᡣ
˵ׯദҲŰ֮ãȴһ˵˵оôһ㣬ׯȴϣһů͹ļҡ
ҲˣԺҪ޸ĪԸԼСҡպлׯ˳Ϧദİ룬ĳָպֻλ԰ոԵ켣
ܵڿޣĪְׯʫ̧̧Ĵָ۽ǵΪˣ
ʵܲܺĪԸ˵ׯʫӣ˵磬ǰӶˡ
ĪޡպҸѰӪٸƺѰʵȥֱӸӸЩҲپܾĪ˵
лл磡ׯʫͷ
һˣպ󲻱غ˼⡣Īְ̧ׯʫ޽ȥ
ׯʫĪůĻ۾磬ˣ˯һ

˾һ˵ȥ˶ֱȥ˸ڵׯ
ĪԴׯʫȥ̫ͷ˴кֱȥĪԵԺЩׯʫĪæԼŷѩԲһ𴩹ȥ˸ڡ
ڸɾԺ·ѾҶӵׯʫʵѩʲô
һ괺ͻῪˡѩ
һ£ǵʱū澿ժһģһơԲ²˵
ׯʫһȤԲ㻹ư
ģ£ū澻ĳʳˮɶˡԲϸϸԼʳׯʫ棬ֱԲǸ
ôһ·һһ߹ȥߵׯʫԼסԺӵʱׯʫΪׯҴĨѾˡ
׵ӣһ׺һЩׯʫˣæӭʵ
ׯʫ߽ӣͼװҪɳ϶׵ӣһ׵ɫײŰɫ廨һװɫĵײŷɫһɫҶӡ
ׯʫǰҿ˿ָŷɫһ˵װɣ˶ˣŵɫĿůЩһɫĵٻϡ
ӦǣкԲǰѲõ׷ɫһĵϣְһѴССıΧ齱ߵΧһһڷźá
һܰʵɳ齳ΣׯʫЦЬֱȥ̱̲ס̾ԼļҪס
˿ӣһںգһʮ֮ҪѡĸЦʴ
ʮ̫ãǾͺհᣡׯʫһĹϾˡ

պãׯʫǨ¾ӵĴӡ
żʱеǶˣׯʫĴųһ֣ׯſڡ
Сǰ˱ڣžһֹׯʫϲشŴҽţĴιһȦסԺӡ
ׯʫ˼ذѴҶˣԲæϲϵģׯʫЦ˵̫ˣպǳҽԲóԵĵĸǡ
Ц˵ã̫Ī˸óɰݸׯʫ˵ǹǨ֮ϲׯʫֺǺǵл˫ֽӹ
תͷĪֻЦźȲ裬ׯʫߵǰһ֣磬أ
ĪЦŵ٩լӣҲҵլӣȻͬΪ˼ңΪβ񣿡
ĪĻǵһӵ˶Ц
ׯʫЦĪһۣȻһʱ޷
ׯʫԱģĪõЦѲ豭£ӻͳɰݵׯʫǰЦ˵ٺ»Ͻɡ
⻰˵߯⣬ׯʫҲòҲãɫһ죬һʱס
Ī˼ׯʫ˼æǰѺɰĪһ䣺úõ͸Щûõġ
漴ѺɰׯʫϣЦŵúӣӲհײգĪٴЦ
ׯʫǰͽ׼˷ˣĪ¼ֵس˶Ǩ硣
Ī̫Ī˷ǳʽִŸȥһȦĪׯʫ˵˻ŴӺˡ
˴ԺӣٴΰׯʫϷ̲סЩźСֹţԼļҸоãϧ绹

ׯʫ˯˸ȵٴ춼ˡ
ͷϣЩɣβſڣڵô𣿡
Բ˱ݸׯʫ˵ǰ£һ¾͹ˣɲͺڵˡ
ׯʫӹ豭ཹེˣ̾ǰˡһι꣬һط˰ҹŵȵǻоƺǸһ㡣
ׯʫ˲ͷ˽첽ߵ齱ߣɫЩŵС˵¹ˡ
¹ׯʫæЬµءĵ²̫ӸɰģҲ֪͵ʲô
סׯʫС˵̫ӵҲˡ
ʲô̫ӵҲˣׯʫ۾һ˵Цˡ⻹ǣղŻŸأˡ
ׯʫŲҴҾߣһסҵĹﰥͷûأ·ôҲһɣⶼˣôȥ̫ӵʧǰ
ׯʫڨڨЦЦĵԼҸαؽôࡣҲû˵ڣͷֻſ첽ȥĴ
һţͼ̫ӵ·ϴһԱߵİһ̫ѣվĴš
̫ӵ£ôˣׯʫü߹ȥЦʵ
һ߽ׯʫͷ̫Ӹ羹Ȼֱˣ̲סЦ˿ϵĽ¡ĵǴ̫αװߵģⶨ͵ܳİɡ
̧̧üЦʣôӭ
ӭ̫ӵ£Ǩ֮ϲûʲôʾ𣿡ׯʫ֣Цʵ
ϴսׯʫС˵ʫʫլӲҵլӣͬΪˣǾͲôˡ
ׯʫһҭ̫ӸĻôĪԸǰ˵Ļôġ
ׯʫϹЦ൱һЦһ߶Ű֡
һӣݵׯʫǰ£̫ӵΪġ
ⲻׯʫЦŵһ۷ϣЩôôϲġ
ׯʫڴؽӹӣʵ̫ӵ£ʲôģ
Ͽߵϣ̬ʵӣ򿪿֪ˡ
ׯʫѺӷϣ˴֣СذǾµľͷӴ򿪣һĶׯʫۿɲǼͺˡ
ֻ˸ֹ壬ׯʫ۾ʪСذѷóϸš
һƬһƬαߴһģÿһ涼һССԭľɫľƬšƽϲ֡Ҹ
ׯʫתһһȥ嶣죬ϣõůᡣ
ׯʫӿһֱҪıǷ壬ȻӺĲ̫һ̫ϲˡ
ϲʵ
ţϲׯʫصͷ
ûϢڹǰģ߯ûأɡһͳӶׯʫ
ׯʫֽӹӣһ۷ϣϹһЦˣлл̫ӵ¡
ˣЩģиԺ˵Ҳι߰ɣȥ
ׯʫ֪ϳһβף뵢ʱ䣬æѷСطŻغӸǺãӹݹãŷϳȥ
ڶ̤ż֮ʣԺеһһĨߴӰ˰
̫ӵߣڣСĽ¡ׯʫڵƣ˵Ƥ
϶̫ӵļƣһ˦ӣǰ·˵꣬ԺӰɨһۡ
˳ԺӣĪԸִӰ˳ɫˮ
лҪ˵    ǳǸŵˣҪһ㣬ʮһң̫˴ٿϹ
105105

̫ӷϳһ̣ ĪԾ͵õϢĪŻ㱨˵̫ǱׯȥʱĪɲʱ
ĪҪ;̫ӵȥĪԳ˼һ˲˰֣ ԸĪŰŻţĪҪʲôء
ĪȥĪʱֱߵԺǽżأ ֱӡׯ
ߵĻҲǽߵȥģ һԼӣ ĬĬ˻ȥ
Īһ·ֱͨߵׯʫԺӣ̫ǰŽһ̣ ĪԺҲ߽Ժӣ վԺвϸڵ̸
̫ӵׯʫһҲׯʫΪж˵˾ϲ
˴ӳֻЦһȥιʲôԺӡ
ڰŶ˵ıӰ ĪԵɫԽڵòܼˡ
֮ǰׯʫԺ;ʱ ֻһԺû˵ֻ˵ٰš
ĪԴ˿ ŷ⼸ԺӵĲЩ΢
ׯʫԺм䣬Ժߣ Ǹ;ԺׯʫԺҲԶұߡ
ұߵԺӣ ڴ̫ӵȥι۵Ժˡ
Īüͷ΢һһҵģʲô˼ѵСﻹӵұ֮
ͷһ ĪҡҡͷˡⶼЩʲô߰ġ
ԭׯʫ̫ӵ߳Ժӵǿ̣ĪԽ¶˶ʶȥΪ˵ϣʹͣס˽Ų
ĪָĦ˼£̧ųԺˣһ·ͨػ֮ǵСŴ
ڷԺǽǰһ̣ĪԶŸĪŷԸ̫ӵæ꣬˻̫ӵ»ع˷֣ûҪ¶
ĪűȭӦǣתߡ
ĪʮһЩżʣӣȥׯˣ̫ӵڻûء
¡Ī漴һ˦ƽضգۼӰʧǽͷƮƮ޵һ仰һСӰˡ
Īʮһæ׷ȥ

ԼԺӣĪûн鷿ҲûнԷֱӱſⷿȥ
˿ⷿĪ֣£ңĴһͨҷ
ĪʮһҪְæĪԸֹˣʵʲô°ǲܿ
ĪԿűԼĿⷿվڵϰû˵ãȻһ£ݲֻǳ˵ɼʲôᶣ죬Ůϲ
ĪʮһҲѾرȻţӣ֪˵ʲôǸղ̫ӵ͸ׯһ𣿡
һĪʮһǳûɫ̫ӵ£ĪԵɫֳ˳
ĪһĪɫ䣬æڨڨЦЦҲֱȻȻ̾ӣ۶ûղǶĶҲ֪Ǹʲô
ĪɨһĪʮһ
Īʮһ֪Լ˵˷ϻæӣҪȻ÷ѩһῴһۣͼ
ءĪ˵дЩײĲм֮⡣
ĪڿⷿĴɨɨ漴ת˿ⷿһһ߷Ըټֿᡣ
һټ֡ĪʮһɫһݣӦǾߡ֮ĪԵ鷿ڼֵµʿ
˶ɫ࣬Щ۰ͰͿĪԣԸ
ĪȴӱϣĿòڡ
˿˿ĪʮһƵƵʹɫĪʮһׯصͷǰһȭʵӣҪʲôֵǶеÿ쳤ëˣܷԸ
Īۣεлڣʲôᶣ죬Ůϲģ
ĪʮһŵͻȻһһˤڵأۼֿǰӲſվסаӸộԭΪⰡ
˽¶ɻ֮ɫ˿ʵʽã
Īüͷ΢֮ǰĪʮһɫһڣ⣬ҵֻ辡ľͺá
Īû˵ɨĪʮһһۣ¶֮ɫ΢΢ס
뵽ճ֮ϣŵ¹ã֮˻¹һϢ˶һȻɫдձдô
漴˲ٶʣ˵硵س⣬һʱзֲѡ
ĩΪǶ죬ŮϲŴһġ
ӣΪӦһĹġ

࣬ظһ˵Ʒģ˵ģ˵ҼģĪȴһֱûеͷ
ͻȻһһֱĬıʿ˵Īһ֪ǲҪʵĶ
˵Īָӷ֣ͷ˵
ǰغһصľñǴڴϣһͻᶣ졣ıʿ˵
ǣĪ΢΢üϸ֮ǰ
˼һĪֱ壬ԸĪʮһȥ֮ⷿǰǶ͵Ǹʲôڼó
Īʮһ첽߳ȥƬ̣Ͱһ˶ıΰڼ˻СطϣĪԵǰ
ĪϰڼǸıʿ˵Ǹֶģ
ǡıʿ
ɻĪʵ漴ָָϵıīֽ⣬˿ڣ㻭ͼҡ
ıʿóʹһֱĲͼصݵĪԵ
ĪԿŲͼ֮ǰĶ𣬶˻˻֡
˼ɣ쳣ĬĬ˳ȥ

Īʮһͳȥתʱͼӣս۳ɳӣ΢΢Ц⣬˶İڼСش¿ٱǣһգ۵ĹѾһСˡ
ĪʮһǾҵس鴤˼£ǰȰһ䣬˼̫ӵⶫҲͣҲ߯ûѽ
²ɾʮӣĪʮһûҿڡ
Ÿʲôȥߣ׶ӣĪʮһɵվſڣĪ˵
ǡĪʮһɫһݣתߡɸ߳ȥЦЦЦŶӶȥ

ׯڣׯʫŷȥԺӣ˵ſڣ˶ߡ
ѩǰɨһĨߴӰ̧̧ţһֶסЩΪѡ
ׯʫһĻ΢΢̾˿
̫ӸԲ͵͵ȥĪԸûʲô
ĪԸԼһôˣֻҪϲĪԸҲϲͺãŲںô
ľף̣޳˭Ҳ֪һֻᷢʲôʡ
αΪЩĪеΥԼ⣬װ˷˴ʱ⡣
̫Ӹ֪ˣˣҲͺˡ̫ӡȢϱͻˡĹ
ǣĪԸﲻУһĪԸʲôᣬκεĲʹ졣
ׯʫԲ֣Բ̫ӵʲôԸźš
ǣ¡ԲֺǺǵظ˽ȥ
ѩ״һתվã䰲һſڡ
Ͻҿסصͷ
ô̫ӵɻѽׯʫЦӯӯʵ
һͼˡЦ˵
ׯʫһǣҲ˭¶
ˣˡ˶ӰҸ㱨ˡ˵
̫ӵ¡һգׯʫ۾ģ̲ס˴֡
ģЦŵ漴վˣ͵ԺҲˣҸûȥˡ
ׯʫ֪ףҲֻЩ۵ʵ̫ӵ£鷳ɡⴢҲܵģǸ߸ߵĹǽͷһ˶ס
ôɵˣԺȴƫƫҪһɵˡ̽ĵ룬վֻǸˡ
ׯʫЩʧ䣬ϴŲµԭü̧̧ϵЬЦ˵Ҳ̫鷳ߺ͵ģ֪ҵʵߣʹ˶ˡ
ׯʫһ⻰ʱֱЦȥһɢ
̧žߣһ˵УԸɵְɣˣ͡¶ʮٹ
˵ֶ꣬Բ֣л˵Բߵ߸ϡ
ׯʫŶЦ˰죬òײͣ׷ȥϵӰˡ
ѩ䶼濴ׯʫ֪ղΪʲôЦô
ׯʫҸղŶЦÿʹȥˣôҲһѣ
Цŵ̫ӵ·Ըģ˵ҪЦ
ׯʫа˾乷硣һţˣǰСŽй̫ӵ¿ˡ
漴˵¶ʮٹĵҪһˡ

ϣׯʫ˯ޱİҲ֪ʲôΣ˯мζЦ
ҹģžͻȻһһЦǰҹСԲ˸Ǻͷűӣǽɪɪû˯ǵڶһĺӸˡ
ׯʫʰ׵¶˵ׯʫһڲˮϤ˳ȥӹЦ˰죺Բǰҵɹ
ޱ̧Ӳ˲ϵĲˮժüëϵһƬҶ̾˿˵ūǲò׵ҪҪ򣬻ūܵס
ׯʫע⵽һĲҶ¸Цһʰֱӵϣ
ĪŸ߽ľһĻׯʫһЦòѵĿģҲЦˡ
磬һѣׯʫ϶Ī֡
Ī԰Ѻӷϣ߹ȥϣְЦû֦ҲŰ˳Цʵôˣ
ĪԲʻãһׯʫЦϣһЦһ˵磬ЦˣԲΪֹŵùǺ䣬䱻һĲˮ
ĪԸղһ߽ͿһǱµˡ
ĪǺЦſ첲Цֱׯʫ۳硣
ׯʫòЦˣʵ磬㲻ϳôʱ
ţݣ㡣ĪЦŵ
漴Ѹշϵĸùݸׯʫ⣺ȥⷿҶⷢŹȤģŻϲ˳˹
ʲôׯʫһһߴ˺ӣһ򿪾סˡһñǴķ塣
ׯʫѷٸߡӳ״ÿһ¶˸׺һ˶飬ȥʲô
ׯʫסһ飬ϸ˿Ǹƽ֡һţǡ£˳족ϲ֡ޡǡ
պð˿飬˰˸֡ƽ˳죬ϲǡ
ׯʫɨȻڷ͵Ǹӣۿ˲ˡ
̫Ӹƽϲ֣ҸĪԸƽ˳죬ϲǡ
磬ׯʫѷСŻغӣĪԵʵ
ǰģɻϲĪԵЦʡ
ׯʫϸϸĪ΢΢۵ףԴ㲵ݣϸϸʳָͣһ˫ڵ۾ʪЦŵͷ磬лл㣡ϲϲϲ
ĪׯʫͷǹһĨߣϲͺã绹æȻȥ
ׯʫͷ磬㲻Ҫ̫ˡ
Īһͣ漴Цŵá
ĪԳԺţĪʮһӭСʵӣׯɻϲ
šĪ΢΢ףǹԵЦ⡣
ĪʮһһǾͺãҲాһϣָ˲֪ٸ
ĪԵЦʳָϸϸĦ˼¡
Īʮһ̾ӣֻǿϧ˵ǰġ¾Ͳˣôׯ˵⣬ׯﲻͲ֪ˣô󾢶ͼʲô

106106

Īߺ ׯʫϣǰǸǺķ壬ֿЩΡ
ĵǣ ĪԸ֪̫Ӹ壬֪ϲҲһɡ
ֻǲ֪ĪԸΪβ˵ҹģǷźѪ˿۾ üڵƣ֮ɫǴűָͷϵĲƽ ¶µõĪԸҹġ
εǣ ̫ӸãĪԸжˡ
Ȼղʱ̫ӵµһһֶ ûб¶˿Ρ֪ ĪԸһǶˡ
ȴܰѺ̫ӸĹϵĪԸ˵ʵľúܶԲĪԸ硣
ׯʫϥϣŷ巢ۣ ΢΢Щᡣܹһӵʱ Ǹöá
£Ī͵壬 ̫ӵ͵ǸЩ񣡡߽˿˵
ǸҲùׯʫָָϵǸӡ
Ƭ֮ Ӵ򿪰һׯʫ󿴿ҿ ֻůġ
ɶҪֺÿġʵ
ţɣ ͹ϱߣһ̧ͷܿׯʫָָͷ˵
Ӧǣתȥ˴ӺͶӣӣ־ȥ̫ӵ͵Ǹ
һ£ׯʫְס֣һ˵ȷŰɣǸͺá
̫Ӹ⣬ĵ׾ͺãĴ
ĪԸ⣬쿴ţĪԸҲЩɡ
ҲʣЦЦӦãһæĪ͵Ǹ׺ķҺˡ
ĪԳŵٹׯʫʱ򣬾ͼǸǹҼ
ׯʫͷһһ£ǱǹҼƣ
߿ɨһۣûһĪѹסϹá
ׯʫĪǺЦӣҲ̲סüЦˡ

תۼ͵ʮһµףׯɳ׵ǰһ졣
ԭĪԴׯʫһȥģȴΪ¹ʹŵĵãĪԵҪϯӭϯֻ÷ѩĪʮżׯʫһȥׯҴ塣
ׯҴҲûôطסׯʫԲڼңֻ˷ѩ䣬ټĪʮ弸
ĪҪȥ׼ҵϲȴĪȰסˣ˵⵽˾ͺãȥֻׯæϼæ
ĪһĥҲǣĪŰ˸ʽׯʫŴȥּһ׵͵ֹصͷһϣ˵Ǹϱ
ׯʫһһӹЦŴׯ֣صл˳
һ絽ׯҴ壬ׯϲذׯʫӭ˽ȥ
Ͼһϯׯ˲ھӶڰæ׼ʳͷʱ˸¯ӣҲû£·Ӷˡ
ׯԶ־ϲɫæýŲմأׯׯҲŶæͣׯɺׯưֵŴǣڴĴȥӵΪյ׼Сׯƺ׶ĴŴʲôģæͣ
ׯʫĴתһȦҲûҵһһµĵط
ҲߵΪĹһ䶯ÿζȰ˵˵ҹֻׯҹݻμϲ磬ع򲻱ǰЩҪ밲ĴھǸסˡ
״ܹׯʫ˵ȥׯׯ֥û޵ĹҶ˵˵ͺãòǰæ
ׯʫԼﲻʲôæĿûڣشŷѩׯңȥׯҡҲȥ
ׯ֥ڼ£ׯʫˣ˵ذá
ֵ䣬ѻҲźȲ裬Īʮͷؾܾˡ
ׯʫ֪ЩǸ䲻ŵģԼĹأҲǿ󡣷ԸǵȲȣ͸ׯ֥ȥ˵Ż
֥㣬¿ÿ㣬Ҽǵʮ֮Ļڣׯʫϰŵòļʵ
ׯ֥Щ˼ЦЦͷ˵ҳգҪ
Ȼģֻһ㣬ҪġׯʫЦ˵ǴļЩ֡
ׯ֥ʵʫأļ¿ʼ𣿡
ׯʫ뵽ԼңԶĻڣҡҡͷҵģ
ׯ֥Щɻʵ
㣬һʱ˵պٸɡׯʫ˵ֳѻͷֵԲ
ׯ֥ĵǽͷб䣬²ʣֻׯʫ˵űġ
ׯʫԼȥׯٸʲôңһֱׯûߡ
ʱׯʳУ˵ķ˶ׯʫ˵̫æˣûѹŮչ˺áׯʫЦ˵Լ׹Ů˵ǼĻЦּҴҵظ˻ȥ
ׯʫֱׯңׯ֥һ˯һ
ڶ죬ׯҴ˰졣ֱԹ緹ׯʫ⻻һɫ΢Щѣ˸򵥵ķ٣˸ͨźͬ͵ׯ֥ղһЦһţӽ֮ǰׯҡ
Ժ˶ʮӣˡֱεĶȴĴȻȺ
һ˾ܵ͵ؽԺӣׯʫĪԵȥ᷿д˵ˡ
Լׯ֥ͷѩƵ˺Ժ
ׯʫŲԶĴɽ봵ӣǰԺлǷˡ
ںԺ±ŷ羲վһǰԺ𻶿ׯʫׯ֥һۣЦ˵ˡ
ǰԺͼѾ˽Σׯһ£ϵŴ컨洺ǣź᷿·ߡ
ͼ޵˺ضȥׯʫׯ֥ԶԾãʶһЦˣׯʫ˵׿ְ
⻹ׯʫӵһβμӻ񣬾ú治ѣԸȥһκοֵʵ̫࣬ſڰ·ˡ
ׯʫ۰Ͱ͵ӣׯֻ֥úЦׯʫˣЦ˵ż˵ģԼ׵ʱ֪ˡ
ׯʫһԼ׵龰΢΢Цˡ
ׯԺһƬϲһֱԹ뿪ĴҲɢȥֻʣһЩæǣһߴŹǷһʰо֣ׯԺӲ㰲
ׯʫҪʲôæЦ˵ãְׯ֥ȥׯҡ

ҹϨ˵ơ
ׯʫׯ֥űڱһƬž
ãׯʫСʣ֥㣬²£
ׯ֥ôЩ˯ʵʲô
ףׯʫֹҹɫڸһСȺ˸ףССһ䣺
ΪҪ£ׯ֥Եɵɵֻ׶֣˸Ƿʵ
ׯʫ뵽֮ǰκĪԵǣĪԵ仯ɫ죬Լ֥ȣֱ̫ˡ
ţׯִ֥˸Ƿׯʫ
ûûʲôׯʫס֧˵
ׯ֥ׯʫĲԾʵ̫Ҳû룬ǿŰοŵ£ʲôµģĪƷòãӸλֿߴ󣬶ǻỤ㣬ñ۸ȥ
ߴһ⼸֣ׯʫļ̲סһأ֥᲻ᰲοˣΪĪԸߴºòá

ڶ죬ׯʫؾͻׯңպøɩӽڸׯԶ־衣
ֵׯʫ໥ׯʫԼ׼εݸ˽Ц˵ɩɩҵһ⡣
˿ׯɣͷЦЩִٵ˫ֽӹлá
ȥԱ˸ݸׯʫɩԼ˫ЬòҪ
ׯʫϵлЦŽˡְĪ׼ͷҲϣϻ̳ϿֵˣׯʫΪתл⡣
ׯʫóһɰݸׯɣ磬̫ӵҴһ⡣
ׯһ鼤ֻ·ϴȥûҽӡ
ׯʫѺɰҲû٣ӡ̫ӵ˵ҵĴ磬ֹҽŽ㣬ҲһˣɻϲҴ˹㣬㲻Ҫƾܡ
ׯΪݣźɰͶׯʫϹʩһ񣺡ôҶл̫ӵ£˵ֻҪ̫ӵõׯɵĵطׯǡ
ׯʫЦŵͷʾһл
һ緹˵˻ׯʫ˸뿪ׯҡ
нԶׯʫƿţƵƵգȴһ

ׯʫصׯһԼӾͼĪѾ
˿ŷɫһϣűյغţһߺȲһ̧޳ֱۣŪǶıǷ塣
磬ˡĪԣׯʫлϲüЦˡ
һ̣ͻȻǰһԼ˼һѹڳ׶£̲סһ죬ЩҿĪǴЩȵĿ⡣
ĪԷ²豭ׯʫ֡
ׯʫ΢΢ͷ˹ȥЬϡ
Īס֣ĦŰȡůɤͳף

107107

һĪԵ ׯʫ뵽֮ǰ˵ׯɳ֮ڣһҲ˲ٺߣ æЦ˵磬֥ʮպףʱһҪٻһ˼ҵġ
ĪǺһĨЦ䶢ׯʫǴЦݵ ΣصЦá
ׯʫһ ٸʮ죬 ʮ֮һõ˵ֻϣʮһЩ
Ӿ Խ Խǹ÷ɿ죬תۼׯ֥׵Ҳˡ
ׯʫŷѩڽĻǵĻ£ȥׯҴׯ֥ױ
ׯ֥һ£һűױ޶ˣ ׯʫׯ֥ˣ Ŀ
ׯ֥ڸϸͷ֮ǰׯʫһߵᣬһ߲ͣ˵ллׯʫҲʪ۾ ׯ֥޻ױݣ˵ŶȤĻ ö˱һһЦһߵᡣ
ϲŵĴߴ·ֿׯ֥ĸͷϣ ϲŵĲſͬۿׯưرϣֳ˻Ρ
ɽҲһ죬ϲ ׯ֥ϻǰһַһѣ˵һɽŴ˰̵ĪغˡΧһƬĺЦ
ׯʫҲ̲סˡĵû뵽ⳤЩ˵½ͦ׺ߵģĪԸʹ󷽶ˣû
תһ룬־ĪԸ̫ˣôţׯʫĵ׺ߺԾһصңҪץĪԸ翽һǲ֮ǰʲô飬ÿκײôĲġ
ô룬ɵׯʫ׶һ˾ǣϲصңˡ
һţժ˴멾ڼҵԲû
ԲѴպãҡҡͷ˵£
ǾͺãǾͺãׯʫؿڣŸϽϴ˯ĵһһ졣
ԲЩԲСǲ⣺£⻹簡˵ÿ춼Ī˵ģ
ղˣһˣɢˡׯʫ˵漴ϣ첲ִ˴
ȴΪĪҪҪϽ°Ȼ̸ô⣬Щ°
ׯʫĻո£Īǵͳöǹأ
𣺡Ī
ˣˣׯʫĵС
˼ׯʫ齣ߵߵȥߣ˦ЬӾϣһסԴװ˯
ĪŴһ߽ţûӭ˦һֻЬһȻĿ΢΢ЩѺۣæס
漴ǸոճȥıӣǱһһСİĪ
СԲǱŵһ㣬һ𾪵վڵϣ˿ϢĹ£ֿ˿ĪŵĹµЬˣĪĪĪʩ
ţǹأĪԾ˾ЬӣЦʵ
ءĪĻ˯ˣԲɫһݣһͦ˵˵껹ָָǲͣĹİΪʲôĪЦȻЩ
ãĪһ˵
Բû˵ȴȻǰһȻ²ĪҲҪĪס
ĪԵɨһԲЬתߡ
ĪصĽŲԶׯʫ͵ذѱƿСţɰҸˡ
Բվڴߣƴׯʫʹɫֻе־ȥׯʫ졣
أׯʫԲֳһɵˡ
ͼĪڴӱߵϣǺŵЦϾؿ
Ǻǣ磬ˡׯʫĪεɵЦ漴һԲ׵ԲĪˣôҵģ
ⷬߵǷǣԲһȻ°͸°죬û˵
ˣҾͲ㣬´εĪԸˣ֪𣿡ׯʫ˵漴һָԲЬЬʲôŵϰҵôء
ԲŶһׯʫЬ˵ϣ˵һߡͷĥǲǸø̫ӵһ£Ҫٸǰµź£̫øɰܾʱֵԴĿܡ
ĪƫͷЦ˼漴豭һڣŰԽԽߵѹѹ
ׯʫЬߵĪԶˣڵظ˱裺磬Ȳ裬Ȳ衣
ĪԿׯʫе̬ȣЦݣȴûж豭ϵЦ΢΢Բӻ֣ȥ
Բһׯʫׯ˵ͷԲȥ䡣
ĪĿЩȿׯʫָ΢΢Ħţ˵ף֥ҲˣǶ˵ĻڣǲǸճ̣Ҳ֪겻Сˡ
磬֪ģ֪ġׯʫ΢΢ͷĿűܿĪ˵Ŀ⣬ֻ־Լ°ڡ
Ǻ⣬ʲôʱʣǰˣ꣬¿ɺãĪָӷţЩײպ塣
硢ׯʫë˼£̧һĪԣһҧ˵磬ܲһЩɻ飿
ʱĪָͣ
ׯʫĪ˫еû׼˵ԥһ˵һûãֻܹܲ˵ٳһ꣬ڳףЩ¡
ׯʫЩõ˵ǣҲĵʵ뷨˵˳
ʲôĪǲ⣬΢΢üͷһο»ĸദĸĸ׵Ϊ㶼֪ǳ㶼Ϊѡ
磬ǣ̫ͷ˶ҺҶ֪ģҲΪ⡣ׯʫ˵
ʲôĪ׷ʵ
ׯʫͷСһ䣺㡣
ңĪԸӲ⣬һׯʫӶԼǰһ㲻ã
ׯʫҡҡͷ
檣ҲǺ˵Ⱳֻһ㡣
ׯʫٴҡҡͷɫԽԽ졣
ĪԿСߵòܼ˵ģɻĿҺס°ԼЩԵʲô
ׯʫҧҧ촽΢ŵ˵磬¡

Īһ㶣ת˲ǻõЦ΢΢
ׯʫ߳ŭ°ʹĪһۣһѡ
ĪǿЦסҪܵСͷģɤͳ΢΢ЩƣΪ⣬Ͳôףţ
ׯʫܿƵĪɨһۣƫͷһ㲻Ͻڣ˭ĪԸôˡ
ĪԴׯʫѣ۳磬̾˿ɵ
ׯʫ۲תصһĪԣ˸ɵ
Ī̧˰ӹԼǰׯʫãִֻӱϰȦס֣£ϣ㱣֤³˻飬ǼϣҲԲǿһ˿һһ㲻£Ը⣬ɺã
ׯʫû뵽ĪԸôĳŵ˲жҪᡣۿʪˣԴɵؾ͵˵ͷ㵽һͻȻû̫Ӹһأּʱͣס˵磬Һú𣿡
ԣҪ뵽ʱĪĴָׯʫ۽ǲ˲˵Ҫø̫ãɺã
ׯʫ뵽һμ̫Ӹ磬Ҫʮյʱ˵磬꣬Ҿ͸𰸺𣿡

108108

ǻûȵ꣬ ׯʫͱʺ˽ӽ˹˵ǹҪٰϯׯʫΪзŵĹ Ӧϯϯһ¹Ĺ
Īһ԰ׯʫͽ˹
ڹׯʫֳ˳ĪԵӣСʵ磬 ôˣ
¹ˣҪġĪֳסׯʫ֣ ΢΢ա
㲻õң ѩǸ˵ҲǸӡׯʫȭ΢΢£ һź˵˵š
״ ĪԲǰ˳μ棬С˴䣬Լ˾ţһ߿޸ͣһ߻״
Ī̲ס͵Ц Ц˵ǣ š
ׯʫһǣҲ˭ϱ
ĪԹЦ
Զ߹һޱѲߵĽ ĪԵЦˢˢתͷ ¶ȻԴûתȥ
ĪЦɨһ۹ȥ ֽɫһݣˢˢԴת˸򣬵·һǰߡ
ׯʫҲһĻ ̲ס̾˿Ц˵磬治ףΪʲôܶ˶ô㣬⵨Ҳ̫С˰ɡ
Ī߬߬ׯʫĦ£Ц˵Щ˻
ׯʫΪȻصͷ̫ˡôСˣû¹ĪԸ硣

ڶԲĬһۣж¶˲ǿɲ˻ʵĪǵʱһɷ̫ˡ
Ī԰ׯʫ͵ܷ﹬ȥݼ˻ʺְлʺչׯʫ뿪ȥϡ
ʺׯʫ֣˵磬ʱƯƯسϯͺãʱԼȥɡ
ׯʫܷ﹬ǻԼסȻ˴멣ЬϣԸ䣺̫ӵҵǸóϡ
֮ǰׯʫԼҸǶͺӣʶʱذһֱڹķҲһ˽Ѱ˼ģȻٸܲףĪԸﻹżػء

ϵԽԽãÿհѷϴϤĽ̵᲻˷һʱһ̡
ÿճϳʼϴһЩҪļ󲿷ֵۣæҹ
֪ׯʫսæ͵УŻСĿյԾ͸Ȼ
ׯʫϹһ߽æӭȥ̫ӵ£ɳ˷ˡׯʫѾԲȥתһȦ֪æҹŻء
Ц˵ҴҪȥϳԣ㡣
˶ղׯʫϱݵȻˣ̲סЩۣæԸԲЩĺͲˮƵǰ˵æҲúúóԶú˯ܰˡ˵̫ӵ£ڻǳʱ򰡣Ѳ볤ɸСӡ
̲סЦˣׯʫͷһ£ǰĻǰɣϢˡ
ׯʫɵЦˡ
ϺȲŵģĿɨڴϹŵǴǷ壬Цʵôϲˣ
ׯʫЩ±ӣЦŵ˵ͷ̫ӵ͵û˵һֱڹŵüա
϶ׯʫСϤòϤ²豭һ˵ɣЦô٣ִʲô⡣
ׯʫһ⻰Ըˣ˷һۣ̫ӵ£⻰˵ġ
ûУЦһվУˣæء
̫ӵ£̫ӵ£ׯʫֳסϵ֣סֺõЦЦ˵˵
ٴȥԲһ֣Բȥ
Ǹ磬ׯʫǰ˴գС˵ɴգҰллţ˸
šһմԸԽš
֥ҲˡׯʫڵذѲ豭ݵ磬ȵ裬Ի̫ˣɱҭš
û¶ҡбׯʫһۣлֱ˵ҶȦӡ
Ǹ磬ҳ׵£ҸĪԸ˵Ҳôף˵˵ׯʫЩ˼ĿİͰ͡
ׯʫһ̧ۣ¶֮ɫҪߣæקסһҧĪԸ˵ǿңȵʲôʱԸ⣬šġ
ʲôЦһһش˼ׯʫţׯʫ˵͸ţɵǲ˽ˡ䣬̧žߡ
ׯʫ죬ŷ۵ţţҲ˽⣬ѵ˽⣿һûСӡ
ϽŲһָָͣׯʫ漴̾ҡͷˡ
ׯʫһɣһ޿ҿô찡ϾҪˡ

ϣʺǰһɫװȹѤõһһͷΡ
ϴηϸׯʫ˵ҪԼϲñֵ̫ԣԺׯʫͻ;ŲͬɫһҲǴͷĶһˡ
񴩶ˣֱɫҲܺÿͰ˷ɫһ۾ϲϻʺװ²ŴϣŴͭתתԼôôÿ
ڵ˶Ц
ׯʫױ̨ǰͷֽܿһƯ٣Ҫϲ巢ׯʫסˣ䣬̫ˣƽʱҰͳɡ
Ȱƽˣôǹء
ׯʫÿ֣Ǻðɣٴ黨ʲôģ۵ûš
ׯʫʰ׵ŻʺĹŮȥ˰Ĵ
һͼѾòˣгļҾ졣ׯʫһʢװ˽ſڿׯʫһ̣¶ޡۡ򼵶ʵĿ⡣
ׯʫϱòŵ΢ЦڹŮ£ߵײԶλˡ
ͷѩվׯʫׯʫţ񲻾ɨܣͼֱ˸¹ޱ鿴
ׯʫòسЦ£Ǻ¹ҲûظЦݣ漴תͷ̲סЩơ
ѩ״ӴսׯʫС˵λǻʺֶŮҵĵŮ̹
ׯʫͷֵסСʵ֮ǰҲûɣôоҺ
ѩһ£˵̹Ｘǰ⣬ûɣӵǴû˵ġ
ׯʫһȻ飬кߺԭĪԸǵһ
ׯʫҿٺϣ߿˿ſ߾Ȼǰ˿һֵֻҪһ㡣
ׯʫĵ̾˿ĵʲôλðεسŰЦЦָָǶǰԽӲ֣ĵ˾䣺ãֻûأ
شվɫһһ죬ָֻׯʫھ񡭡
ׯʫ˿߿ˣִϵĹһ۽ۣͷĬذƤ֮ͥ£ɲ볳ܣඪ
׺ˣǰһׯʫϡׯʫɽû߶ѽߵۣʶȥţԵĹŮۼֿ죬һڵϣӵڵסĽŸš
ϲ̨棬˲ƯƤҲֻ֪ԣǸҷϹȻһġĵ˵
ׯʫӵһ٣ЩûӵŮ̫Ӹ磬ϴλûܹѵ
¹ĻӺ͹ҪҪٳԷ̫Ӹ磬ǿǼ¡ҪȰߣ
ׯʫһƬƤ̧ͷЦӯӯŰѹ˵ӿŲҪ˵ûÿɱˡ
Աߴһ΢ŵһЦׯʫƵתͷһۡ
ͼղŶüۣĺ¹űӺȲ裬ȴЩɵ΢΢𡣵ׯʫüۣȴǷ
ׯʫĵԼˣתͷŰְĽǰ˵ݣˣ𣿡
ҧг߿ŵĹŮ̧žͳׯʫ߹ȥ
ׯʫһӻֱ֣ƮƮһɨһ¾ͰѰɨ˵ϡ
Ӧſھʹ̫Ǽɤ̫ӵµ¹ӵ¹๫
лҪ˵    

109109

ݵ ˺ȫվʩ밲
Ͻ촩һɫۣЦ΢΢ףʾ 漴żׯʫ档
ϵӺͰţŷϵӿţĪԡ
һӱĪ԰΢䣬 Ƥ΢ƫڵӣؾ¹ղǬӵģ һмƵĹ ӦþǸ¹ķ๫ղˡ
ׯʫ΢ɨһ۶棬ͺĪԵĿϣ üЦˡ˵漸ò ҿĪԸ糤װ۵̫Ӹ綼ȥ
Īǲ֪ع£ׯʫ΢΢˵ͷ
ׯʫ漸Ŀ⣬ ʶȿϣ ͼ̫ӵ¶õĶׯʫ﷭۶Ըţ ôԼ˿һ۶У ̫ӸܵҲ̫˰ɡ
ǻδĳӣׯʫҲú̫ӵԣ ΢΢Ц°ƫ̫Ӹ粻ˣҲٺĪԸӡ
һΣ ͺĪ׵Ǵž޵¶Ŀϡ
Ŀׯʫɽϱ߶ϵĸо}ˣ̲ס¡ׯʫϵЦûˣĵԲǸˣѹĪԸС¹ˡ
ϺĪͬʱׯʫ仯תͷӣĪԸɫ
ղǬջߣϵĲ豭Ŷ˾˾٣Ц˵ŴܵŮӸòɣһλŷλղĳǾΪˡ˵ţĿɨׯʫ
Ī·Юűѩ𣺡ӣءҴһעĪҪŮӿû꣬λŷµĪĳռɻδޡ
ĪôϹؾͰѶ˵Ĺϵ˳ׯʫһЦˣЩ˼صͷһ۽š
ղǬŲ豭һͣ¶ʧ֮ɫ漴Ц˵Īϲüˣʧˡ
һǹĪЩаЦЦˣλʽӣȴЩľګˡ
һ⻰ׯʫ΢΢źۼص˷һۣ˸ľګĪҲɫؿ˷һ֪ۡʲôʱϢõİмЦһ
ɨһ˵飬漴һתҵ¹Ů̬磬|֪֫ɷã๫һ衣⻰ѯʣɷȴԴЩĿ˵ġ
ղǬɫһһȴЦĪЩаķϣĿЩ䡣һСҲҳԵϷŮˣΪղǬǸ竷
˵Ŀڷ๫ղϣͼͷɫ沿΢ЩӲ
֪̫ӸΪͷׯʫ̾˿̫ӸôһŰ˵ĻЩֵֹġ
һʱ˵Щ΢նʱЩΡ
ׯʫһ߰Žһ߿棬ͼǷ๫ҲڿӦ˵Ŷԡ
һϣׯʫһ⣬üͷ΢΢๫Ŀ⣬ΪδԵĶ񶾺Թޣ
ׯʫΪԼ˱۶ٿˡ
ׯʫɻǷ๫кǸʲôȴ״ɿ쳶һ·๫䣬๫æͷȥ
ׯʫٰ㲻⣬๫Ҳû๫ôǺ޲ɱ
ׯʫתͷСŷѩǷ๫ҲϲĪԸ磿ȻΪһׯʫ˵Թ
ѩҭһ£սׯʫС˵ūûǴĻϴʹŵһ⣬ӵڶμλ¹ūͷӺλ¹޹ϸ𣬾ޡ
ׯʫͷСֹţǾͺãҾ˵һٶ࣬Ҳܷĵʲô¹ȥ˵Ƿ๫ҺÿĪԸ綨ǿġ
ׯʫĻһ䣬һһͣűĺͲмׯʫߵİұߵ鶼ǶĪԸġа˳̫ÿҲǸ޶Ƿǡ
ѩͷЦ˺վá
ڶĪĿ⿴𴦣ȴ߸߹һ̿ģ
ϵҳ˳飬ɨһׯʫ
ׯʫȻ֪ԼĻѾȥֻ˵ͷרİӣôһСǰѾŰõ۽ۣƳȳɷǺÿ

һ̣̫Ǽɤ𣺡ϼݵʺݵ
ڵǻȫվŹһƬߺǧꡣ
ڻʺĲ£һ߻ǰߣһ΢Ц˵ƽ
ٴãָָ̫ӵԱߵĿʵΪλû
Ϲظʣ֪˵ϯ޷
ϰû˵漴ӻֵ˵ˣԴʧٲĹȴһҲǴԪڼҺúŰɡ
Ӧǡ
Ƽ๫ͷׯ˳ţɷȴ߬һ𣬳ָѾ۶ġ
һ滰󣬻ϷԸϯɫʽÿĲ½½϶˿֮˷׷׿ʼӡ
ǰǰڳɻһĲʽׯʫ۾һĵ⻹һβμӹ磬ôƯĲһܺó԰ɣҪúóɼһڷŽʱûθڣġˣȻģ뿴ļҲġ
̧ۿĪԣĪԸҪԵ񣬶ԼӶûٿϣҲûӣֻǶһתš
ٿλĻϺͻʺ󣬶С˵ŻҲûԡϸˣׯʫŷִ󲿷˶һߵ֮죬һ߾ſӰˡ
ׯʫ̲ס̾úõĲô£öʳĻٹⲻ˷Ҳ֪ʣǵǻ͸ĹŮ̫ǳԡԺҪ̫Ӹ罨һ£Ҫϧʳﰡ
˲óԣׯʫֻרİӣһ߰һŶĶ
Ӿ˼αɶûѾƸȥ
һζŻϣ˵һףĻɻ˼£ӻʾ⣬ԼӶûãӺЦžٱһ
ڶζ̫ӵ·ϣɷָָԼ˾˵˾䣺Ա㣬⻹أȲ˾ơ
ׯʫŷһĻæͷסûЦ
ɫһ漴Цһ£ٱˡ
ζĪԾٱĪԲ˵ֱؿڣ˵涾ɾơ
ӾűӣΣٴһ±Ӻȥа˭֪Ƕѽ⣬οǶ⣬Ҳɾƣܹ˶á
ӣղǬ⣬ϲ޶飬ֻǾš
Ƭ̣ٴվŻϹʩ΢΢Ц˵ʵ۱£ͬǰϵᵽģö˲ԶǧãǷҸ֮͹ã֪ʵ۱Σ
Ϻͻʺͣ½̸ӡϵʵ֪
ӿ˿ׯʫֿ˿Ц˵ǹҹҹ
ҳֻаλѾ˻飬ų⡣ϵ
ͼŸ첲Ŀ¶֮ɫŻϡ
ֳһĨײЦ˵׽ݹˣ᲻ðԶޣ˷ҲٳԿͷ
˵ʥһĿ񣬵ڴȴһ˵һһӣ漴ʧ̬֮ͷ
ӵƺ˿⣬˵°Ů֮ģղǬ⡣Ǿֻ÷๫ˡ
Ͽ˿һֱ˶ׯ׶ķ๫ֿ˿ӣ֪Ӻͷ๫֮ˣѡ
֮ǰҸнӿһĪԣ漴ЦŵҸϣܹ޸Ī

110110

ϵʵӿ˵
ػʵ۱£ Ҹ˼ǰѷ๫޸Īٴ˵
ׯʫŽӣûƺһ°ѽˣ ɢζĳɫ֭ϡ״æͳӶȥׯʫϸ֡
ׯʫ̧ͷĪԣͼĪкЦ ĵ񡣿ĪǺЦׯʫĪİ ӹеԼ֡
û˵ ̫ӵ˿ڣ²ЩղĪѾ˵Ѿ˻飬 ֪´˾ٺ⣿ҳ ûҴܷ𣿡
ЦŹ˵̫ӵ´ԲӣȢʵƽĪƽޣ Ҳɣ Ҹ˼޺ΪأǲӰ쵽֮λ
ղǬ⻰һ һƬȻ֮ڳҾ춼˽
⻹û˵ аѱ͸檵ġ
ǰ˭˵أ ⲻǰ
һСǹҲֻĪˡ

ׯʫҲ΢Ծ ʶͷ·๫ĵ๫¹ǲóɣҪôΪʱ˸ûѪԵ|
ϳ˼һ˲Īʵ֪ĪԴºⰡ
ĪԹֹصͬ⣬δ׺úܣ檻ȥý
֮һƬЦǺĪԹϵ佫ǣĳЦĪָָ㡣
ׯʫɫһ壬û˵ǰ̫Ӹ˵ľګĪԸ˵׺ʵʵúðӣ˭˭ˡ
ǹЦɨһĪԡ
ϿĪòΣҲЦˣת˵ӣҲˣҴܵǸڵģǲɡ
Ī֣쳣˵ͷ͵ʵɡ
ׯʫյĿ⣬ջһƬɺ죬˼صͷһ˫ڴȴ¡
ϴ΢Ц˼״Ƭ̺˵ǿֻ÷๫̫ӵˡ
ʲô޸ֻʮһ̫Ӹ磿ׯʫҲ˲ò˼Ծ̧ͷϡƶ̫Ӹܾ
ֻϰĲ豭һţվֶŻ˵ʣΪãԸɷ๫Ϊ檡
֮һƬȻ֮˽ǳԾѣǵӴֱһģĿֱɨ̫ӵС塣
ׯʫɴ۾Ӷ쾪ˡ̫ӸҪ
ֿĪԣͼĪޱȻغŲ裬ƺûû̫ӵҪʲôס
ٿһ»Ϻͻʺ˶΢Цƺ濼ǷС
һȥȥķ๫ȻȻȵضţͷ̧һ¡
ׯʫ㱾ãǰ๫öԹ޵ǸþԴǼ֮๫һֱôӡ
ׯֻЩ²Ƕˡ
̫ӵ·վţҲվţڽ˶ڵŻ϶Դϡ
Ҳû˶Էֻϸ๫һ飬ϾĪ檣ûе˸һĵ
οһպķλϵʼýɽ𢣬ȢһŮӡ
Ƭ֮󣬻ǵ˵ͷȻ˳ʮ㣬̫ӵҲԸ⣬һ¾˰ɡ˵๫ΪңеƸҪеġ
˵꣬תͷʺ˵ʺ㿴ްɡʺЦӦǡ
ˣҲˣȸʺȥˣȾˡ˵꣬ڻʺĲ£뿪ˡ
ϻʺˣһʱ
ڳͼҾǿףȴ檵̫ӵ£˼Ž񡣼Ȼ̫ӵ¶ˣǲҲÿǿ̫ѡˣ
ļ±ȣҲ˲ˣ
һƷĳվԼҹŮ̫ӵǰ̫ӵ£СŮ٣ҪһΪ̫ӵˣ
һжһҲԼߺĹߵǰ̫ӵ£СŮó黭ҪΪ̫ӵչʾһ£ȨΪ˽ʣ
̫ӵ¡̫ӵ¡̫ӵ¡

һʱ䣬£̫ӵ·ϱΧ˸ʵʵ
ĪԲţ̫ͬӵ±˱ȭֳӹ˹̧֣ߵׯʫߣ˵߰ɣȥ
ׯʫߵİ㶵ĿĸߴòӢĪԣ˵źǼޡ
ׯʫֱߵĪ߹һ̣Ͱƫһ࣬һۡ
ׯʫ˵Ͷȫֻ֪Ŀɿڴŷϵķ򣬺뿴һ̫ӵڵıжྫʣϧǣǱѾȦȦΧ˸ˮйͨƬ½Ƕû
ׯʫָָ̫ӵµķĪԣ磬̫ӵǾôˣ᲻ᡭ塣
޷̫ӵԼĿǡĪ˵ִӷѩнӹׯʵĴ멸ϵôӡ
ׯʫŶһ̧źĪˣһһ̲סͷȴȻûǱʲôӦ

Ī԰ׯʫ͵󹬵·ڣͣ½Ųְ££ϵĴ멣˵ѺڣҲߡЩȥɣȥúóԵȺĶůůθ
ׯʫͷ磬ȥҲЩĪԵЦ˵á
ׯʫ̧ͷĪԣЩͲʵ磬Ϊʲôղš˵׺
ĪԵ͵Ц𣿡
ׯʫ˿ԥС
ִҪɣΣĪЦʵ
ׯʫһ˾ȭͷɣ
Ī̿ƫͷЦ˺ðΣׯʫͷԡ
ׯʫһ㶣漴ӦЩɵЦˡͦ׺ġ
Īٴׯʫͷ˫ַת˸Ц˵ȥɡ
ׯʫͷĪ԰˰֣ŷѩˡ
˼СŻȥĪԵżС˵磬Ǹ๫ҵ̫ԾǷŲһ㣬޲óҡ

Īεؿ˿С̾ͷ˵ҿˣѾڲˣĪҪӴ
ׯɵͷٴתˡ
ĪԸվԭأׯʫӰתųķˡ

ׯʫȻЬˣԲҺöûгԵģ
£͸ˣȫԵĲˡԲֺǺǵذ˸ʳнóڵķ˾ͰϵСϡ
ׯʫɫζȫĺӣǴŹǣһĴСײˣ̿ˮӹӣԲô֪Ҷˡ
ԲЩ˵ع£ǰ̫ӵ²μӹʱÿζǶŶӻģʱһū澾֪ˣǹǳԲġ̫ӵ»̫ӵҲֻҪ˵ģ˵Բ˷ѡ
ׯʫһ߳һߵͷϾػ
ׯʫһӣϾʹһ˽ҲֱϣԲ֣˫
Բֵߵߵȥһ˫ӻ˫ֵݸϣ̫ӵ£Ҫūȥˣ
Ͽ˿ϣأˡ
ׯʫҲͷ˳ԣѾ㹻ˡ
Ҳ˵׷ĬŰеĲȫ˸⣬궼̾˿ׯʫ߿ޣԲնԿ¥ˡ
Բ۳ֹؿ˿ϣֺǺǵ˵̫ӵѾӦū澣˵ū澵ȥū˾¥̫ӵ³Ǯūס
ׯʫһİƣðʱҲɡ
ϺŲ˵Уʱ㵱ϰ塣
϶Բ˻֣ԲԶԾߵȥͷѩ
ׯʫǰ˿Сʵ磬ղЩô򷢵ģȫ˰ɣ
ҿõģʲô涼ׯʫͷ¡
ׯʫԴЦ˵Ҳ氡ҿЩɶƯúܣ㲻Ҫֿϧġ
졣
ׯʫʶʱס죬Ƿ漴ʵ磬Һģôճģ
Цһð˸ǼǣЩҹ֡궼˵ĵȺ򣬲Ҫż֮ˣǻȿǵģͶɢˡ
֮Щ󲿷Ƕʮ˰ɣʱ򻹲һֻһȿǣ˭˭ɰ
ׯʫһЦ˳ŷϹ˹֣
ϲÿɷض豭˿ڡ
ΪǸ๫ׯʫʡ
ѹ˵¹ĿĲڴܳúͻʹ̽ӣȴһֱûаγֻýƾͼƿǵʲôϷǸ๫Ȩ֮ưˡ
ԭǼٵģǾͺãǾͺãҿɲҪɩӡׯʫ˿漴ЩţҲ̽ӣҪСġ
ϸ˸ĵ漴һ˵ԭǴĪǸ๫ģĪȴԸ⣬ҲӦΪѵˡ
ׯʫЦ˵лл磬õĸˡ˵ǼٵģĪ˵Ļлⲻ˻ò
һбׯʫһۡ
һǷ๫Ū֮ǰ̽˼϶ûӦڼȻҵˣҲ⡣Ǵһ˿Ц˵
Ǹ磬ҾǸ๫Ǹˣû쿴ҵ񣬿һ䣬ʲôһׯʫ˵
⵽ˣǹƤӵ¾֪ˡ˵סڹ㻹Ǹ๫ԶһЩɲǸԵġο¹ϲЩʲôģаŵúܡ
棬ׯʫĵǲǶǵǲµģֻǸ³µׯʫץסϵ֣磬Ҫгӣ㡣ϴҴ˺ܶߣµ߶ˣʲôˡ
Ϲ˹֣һ˵ǵӣ¾ˡ
ŷϵĹģׯʫЦϡ

ӴʹŵڣղǬɿϣЦ°ͣŽżڴߵ·๫ղ
αңãԣӦýòǡղǬЦ˵˵򴲱ߡ
ղǬӣ๫ŵһ񾪿֣ӴϱߣЩ£ȥϴ
ղǬ͵سס˦|ڱ|֮ϣдЩ壬Цһ˵α鷳ͶźмƵ|ãҪҰȴ֪ȥķүĸԸһ㣿
лҪ˵    

111111

¶ʮ Сǰһ죬̫ӵ·Գȥݽ¹ķ๫
˵ɸ檣 ȫͶ̫ӵ𽵹ǰǷȴִҪȥ˹ȴھĴûûˣ²شСһ
һƸ񲿹ԱǲӶˣ ŵȵ̫ӵյسſڡף̫ӵΪ СЩԣ ԭҽڳˡ
Ǹ๫ƣׯʫûиŷһȥվ ;ͷϷֿ ƵԼׯ˵Ƿź˶ЩԼعȥ
檣һдӼ¹ղǬΪ׵ʹƸϲذѷ๫˽ӡ
Ÿͷ һ˹ ķ๫Žӽ˻ʹֱӱ̧˶һƫƧ᷿ 漴Ůȥ̫ӵ¡
๫ղһۺϲü˳۵ظڹŮ̫ӵ 漴ϵķϹ¿ͷЩ̫ӵ밲
϶Ų豭Ų裬 ĵشŵϹŵŮˣãڷ๫ЩҪסʱڴ󷢴ȱ˿ڣɡ
๫Ӧǣ վȻͷ
ôнӣ̧ͷù¿ϵ˵
๫̧ͷȴʹ
ôôŤ֬վǰָŷ๫˵Ҫȥ
๫˼ʶȥȴסˣֻǰͷ͵üͣ˵ŮΪüݣպôĴϲӣ̫ӵ¿Ķѡ
Ŷ𡣡Цһɹ²ϲͿ֬Ĩ۵Ůˡˣȥˮ÷๫ϴˡ
ͼ๫͵̧ͷһ˲͵صͷȥֻֽ߬һ𣺡̫ӵ£̫ʧˣطȥϴ
ϴ˷๫Σһһӻָ˿˵վͰˣͿۡ
๫Եһ߬һΪѾ׵֣΢΢Ѹս
ɣ͹¡ϵɨһ۷๫ӣ߻ȥ
°˸ʣ˷֮Զ๫ȥ
׾ٵؿ˷๫ͷŰͷ
˵ɣ˵˵µķףպҸʱҲȥ¹䡣Ͽϵ˵
๫Ĭһ˲˵̫ӵ£ʱ޳֮ǰɽԡ
һֳͷһǹЦЩаԾ˵๫£Ǻ죿
ǡ๫ͷ͵ø͡
УպԼȥָ˼ӷ֣Цŵ漴һתҲ֪⻹ڳ壬ʱҲвޣƽʱҲòźͺãȻȥɡ
๫Ӧǣϥʩ첽ߡ
Ͽŷ๫ЫһزĴҴңЦһ
ǰСʵ̫ӵ£Ҫ˿Щ๫
֣ս¶߶һ󣬰ȥ

ʹׯׯʫϷ̫ӵ¸һѶ廨ʲôУ֬ˮۣӣмѣСϻŸֹġ
ׯʫһ߰Ūһ̲סֱ̫֡ӸŮ˻ʲô࿴ۣĴһӣƸɾһ֣һɡ
ţׯʫЩᡣ̫Ӹ˵ϱӿǷʲôöûⱲһҪúò
Ǹѷѣôֵܹ˸硣һ˴Ѿѵˣֺδ̸ϿǷӦ˵˸ǣȻҲǸط
ĪһţͼׯʫЩϣԶһ߰⣬Ե۾һüЦˡ
磬ˡׯʫȥĪԡ
Ī߹ȥһӣϿطȥסׯʫʵôˣ
ׯʫҡҡͷûʲôǰһЩĵ顣
ĪĵС³ฮҵЩ£۵ׯʫͷοţĵȥ˾ͲҪ롣
ׯʫԴĪԸ첲ϲ˲䣬Цŵͷ粻õģʲôáĪԸ磬̫Ӹ硣
һʵ̫ۣׯʫĪߵˣԲȳȥ䡣
磬һҪعȥС꣬Ҫڹ緹˷Ҿͳһֱڹꡣׯʫ˵
ţҴ㣬ȥ㡣ĪԵͷ΢üͷ˵ɻǵ˵³񡣡
ׯʫͷôˣϢ
յϢ˵ǰھһҾ¥ȥѰȴֺټʹŽǼգ³ʹʲôϸڲ顣Ī˵
ܲصȥׯʫ¶ɻͻȻʲôе˵磬㻹ǲǵЩݵˣ˵³񣬻᲻ٰ˭ˣ
ׯʫ뵽⣬һһ㼦Ƥһ߶һ߱Ÿ첲һͨʹꡣ
վߵĪǰ־Ͱһָͷ˿١
ĪץסׯʫĴҵİС֣ǻЦֹΪ㣿
ׯʫһݵ˵ҿǲĸ簡ִĪ׼ȥ
ԼŵģĪԶͷׯʫͷϣЦСѰ˵һ顣
ׯʫȻ򣬶ʱЦˣŶҾͲǸٸˡ
ׯʫЦЦţͻȻһ⡣ˣǺ̫ӸԼˡ

112112

ׯʫĪԿ ɣЦЦֻ˵̫ӵ¹ֹе̫ˣعȥЪϢ
ĪЦ˵ã ׯʫһ·͵󹬵·ûǰߡ
ׯʫĪԵ֣˵˼ҪõĪԵ֤ תˡ
ׯʫûлȻֱӽŲҴȥ̫ӵĶ һŻͷѩ ֱӴ˽ȥ
ͦ磬һΪᵽϲŻϺŲ裬 ׯʫߵܽ Ц˵
ׯʫһҲ˵˷һֱ̧ߵǰ־ȥһٿ٣ һ߿һ߽СţСţ
״񡢺ķٶ һȻʶȥ
̧ ͼ̫ӵɫֻ΢˱䣬ȻŰǺ֣ ɨһۡ
յ̫ӵҪµʶȤصͷ ԵŮ̫֣ͬװƶһ˳ȥ
ׯʫһһ˵˰
ׯʫ͵ȫȻû Ȼÿٿ٣ýнУСţС𣿡
ۣ˻һ˲̧־ͰׯʫĿׯʫצÿУɵҡ
ׯʫһٰ㲻ͷһؿϣ˵ˣˣãá
౻ٵֱ۵ѵúõĳʲô磬Լ־û𡣡
ׯʫϣŷ̫ӵŰװ۵ĺѾֿٵŪ˺ü顣һţ̫ӸûĪԸ羭ˡ
ׯʫЩⲻȥæڨڨЦЦֺõ־ҪȥࣺǸ̫Ӹ磬ʵڱǸⲻ˼ٰһʱ鼱ЩҲȫѽ̫ˡ
˵ĪԸô죬ĪԸҲû˵۰Ȼ̫ӵ˾ǽˡ
ϰׯʫĿʵʲôٰң˵
ׯʫȥſڿ˿ŵ˻˻֣Զ߻طǰС龭˵ˣҲĪԺĲ²⽲һ顣
꣬ϱ࣬û¶֮ɫЩ¶Ī֮ǰ鷿ͬϺҲǷ๫ԭ֮һ
ׯʫŷϵ֣һǵ˵磬֪ĪԸıŴ£ֻĪԸúõġ֪Ƿ๫⣬ȴΪʲôҪߣͲһʹʲôУǶ˵¹˶аŵĺ
ׯʫ٩ģĪûô˵ⲻǻŮչʾһ
ׯʫûס˸۶ѷϵһ˦صûԾܻ㣬˵¶أܲ㣿
ˣˡסׯʫ˵ʫʫÿԼСӣĲ̫ģиڡ˵ĵҲסɽǰ·ţ
磬ҪСһǸ๫̫ϾڳСģҲûʲôˣذҲûʲôðׯʫƵ˵Ϊ´һϡ
̾˿Ьվׯʫǰһ֮Զĵطü˵۾ˡ
ׯʫӦϻһ䣬һ˲䲻Ӱ
￴˿ͼΧ֮ڿһˣׯʫȲѣɴ۾״ССغţ磬ȥˣ
⣬СɵӡׯʫļЦ˵
ׯʫһ͵Աһģתŷϣ磬㡢㡢㡭
Цָһϡ
ׯʫߵܹȥ˷ܵСʵ磬⡭Ҳˣ
֮ģֻûǰôþˣҲӵľ룬̫ˡЩźҡҡͷ
Ҳ㹻ˣ㹻ˡ˭뺦㣬򲻹ҲܰׯʫؿڣҾͷĶˡ
ﳤԼ־ִ˴ׯţʵôĪȣ˭Щ
ׯʫͷһ̧ЩǷǷģ磬ʵʶҪʵģǿ϶ĪԸ
ָָׯʫһӳĶ
ׯʫЦţŷѩعˡ
ţͼԺӽһ᷿ſվһŮӣ߿ׯʫնһԶԶϥʩһתӡ
Ǹ๫ׯʫʵ̫ԶҲûղʲô
ׯʫŵİ¹عµĻǡ
ɳ붫ׯʫЩƵʵ
ǡ´
ׯʫҡҡͷ֪๫Ǹʲôˣ̫ӸԼ߲˵ˣɳ룬治¸Լ鷳ҪĻֱץһ飬ʡ¡
ׯʫ̾˿̧ˡ

ڶգ¶ʮСꡣ
Ϻͻʺܷһ緹Ҳ̫ӵ£ׯʫ㣬̫ӵɵ檷๫Ҳ֮С
³Ҫ̥Լǣʺһһ˲ˣ˵䲻ڣڸԹˣȹʱһ극
ׯʫʱ򣬳˻ϺͻʺѾˡ¿һۣߵֱ̫߰ӵ·ˣͰԼ๫š
ׯʫսϣСʵ̫ӵ£ˡðһ䣬ôûİ檺һ𣿡
֣ɫ΢΢˱䣬Ʊס죬΢΢ƫͷһôʣ»Ǹӣأİ檡
ׯʫһЦ˷һۡĵ̫Ӹ˳СˣҲˣǰҲô˵ͦȤģɰ
ׯʫһһ߽˵๫ͰһȥˣͲյһŪʲô
ϸ˸԰񣬸˵ʲôʺͲŻϴӺ˳ˢˢվʩ밲
Ǽ磬˶񣬶ɡͬʺһˣ̧̧˵
ʺԸϯһȺŮűյ룬Ƭ̹ǰͰ˸ɫʽ
ׯʫ˿ðĲˣ۾Ŀһ۷ϡ˵ţ磬˶Ⱥġ
ϺЦ΢΢ͷ۳谮漴̧ۿķ๫ͼ鲻ضǰһˣֳһĨЦת˲š
ʺ̧Ц˵С꣬Ǽ磬һ԰ɣһЩϺҿŲŸˡ
Ӧǵлӡ
ˣ๫³Բ⾩ǲʽҾԸŷµĿζһϯ棬ĪҪšʺŷ๫Ц˵۴Ȱ
ǣлʺ๫վصл漴ڻʺ˻ȥӡɶǰһӺĲˣȴûȥӡ
Ͽŷ๫ſ޴ֵģһ΢ɼṴ¡
ԵׯʫȫעԵû죬һ۵Ц⣬ԼǰļȼԵ
л̫ӵ¡ׯʫЦŵлůůġԼȣÿθ綼ԼĸﻹһǸϰ߻˿ġ
ʺѶ˵ĻЦŵ٩̫ӣ֪׽Ҳ˺˱˰ʽҲͰˣôҲչһ·๫һŮӳէҪһ
ִĸѵǣˡ
䣬ߵ๫ߣְվҪʩķ๫˻ȥ𲼲˵Ŀӣڱϵļ̲ûһͰѷ๫ǰӶѵġ
࣬ǹˣ⡣Щ˶ĸԸµĿζģһҪԵ㣬Ҳĸһ⡣ĳ˵漴΢Цؿŷ๫
๫ͷǰǶѳСɽĲˣɫ˱䣬һĨӲЦݵлӼһ鿴ûôŽս˼ھɫͨ죬ͷϷߴðһȦ
һϴЦ⣺ôζɣݽƬҲǹ°Եģ¾֪Ҳ϶ԡٶԵ
๫˼㣬꣬򣺡ԣ˹ͰԸңǧ⡣УԼ԰ɣҲˡ˵ЦԼλߡ
๫˳ʺͷʩ񣺡л̫ӡá¡áˡá

һƬž˶뿴๫¶㵡
๫߷æŻϺͻʺķȥͷ͵˵ϣһ߲ͣشãһ߼ޱȵ˵ʧǣ롢áϺͻʺáˡ
ʺ¶𾪣Щɻʵ๫ԵúúõôͻȻôˣ
๫ͷŵأס죬ǽϵĴѹȥ
ׯʫ¿ӣ˵ʺط๫Ǳġ֮ǰҲйһ־ֻû뵽๫С³Ҳô
ʺȻ˵ԭˣǿĺ⻹Ūɳ׾ˡˣɣȻ岻ʾȻȥɣ˸Щ嵭ķ˹ȥ
๫ɴ⣬ؿ˼ͷվתҴ˳ȥ
һֱĬİһֱſڵķ
ô˰ǵķ๫ʺﵭЦʵ
Ĭһ˲˵ĸ󣬶ȥ๫ڹһҲû˵ˡǰЩ죬Եɺ϶Ĺ䣬ΪͶԵԶȥ
ʺŻЦЦ޵⺢Ӵˣˣˡ
ޱ飬һͷҲ̧һ¡
ĸ󣬶ȥ𣿡ŻʺЩУ²֪һ
ȥɣЩ˹ȥŷ๫һ԰ɡʺЦŵ
ֻʣˣϷſ˿ڣʺҲ̫Ӻʢһ롣
ǳԿģǲġ»ϺȲҶûҸӷ֡ʺѵôЩ٩˵
̫ӵºׯʫŮС˸ԵϣлׯʫǴЩƤ˵ĸǶҪġ
ʺָָׯʫЦһ䣺龫֡
龫ЩãĪ̫ˡҲЦŵ漴ɨһſڵķĻʺΪп˵ʺøôŮ
ʺЦŵϼ⣬檵ŮǲǻϵŮǻϸˣҾʡ
Цŵֵöתһ룬ˡ޿ɲĪպף޺һҲźʣò಻ܿˣ޾ҭûš
˶ЦǰȻͬһƬ֣ЩڵĻա
ϯɢ֮󣬻Ͼ˻ʺܷЪϺׯʫ뿪
ϰׯʫͻȻվſڲȥѸŵ˴򷢵ԶԶģС˵Ż
ׯʫС˵̫ӵ£㿴û˵ɣǸͷ๫Ǵʲô⡣
ЦŵҪô࣬ڹͷúôţóԳԸ棬¶ʮҹٳ㡣
ҵ㰡ǵøҴŶׯʫͷֲĵؽš
һʲôûСϴķ˵㶼ڹǰĪĹ
ׯʫһҭɵЦţ̫ӵ£Ҵ˻ò׹գ㡭
ϵׯʫһεЦˣˣ֪ˣתŶһȺŮ̫Ǻˡ
ׯʫȻЩѣϴ멣ѩʹ粽ԲһкҾҪߡ
Բָָڴǰķʵ£Ҫ𣿡
ׯ룬˻˵һҪģôȥˣ̫鷳·ٵ߻ˡ
ׯʫֶȻĹ¹Ů⽻˼䣬˵ڵʱ򣬳̫ӵ£Ҫñ˽ڣ¹ŮͷӦǡ
˴ҴҸϵÿĪԽׯʫĵطͼĪԴһɫۣ˿ֶͦˡ
ׯʫ˵СĵЦŲҴĪǲ֪ؾȥ
ĪӢȻЦ£ׯʫְס͵һؿڡĪԸֳˣ»
ׯʫЦС˼ߵĪǰסȵĴ֣磬ɵȾˣ
ĪְׯʫĴ££Щǣߣ߱˵Ҹյ´θճԹĪҪߵô
ׯʫЦŵͷ̧ͷĪǰٿĿѸϯϵĪ˵ţ磬㲻֪Ƿ๫ȴֱá
ĪԵͷ߶߶Сһϸ֣һֻȷļͷ۳˵Ľ¡

ϴȻ˶ЬֱᵽϣŰ·Ըȥûˣѷ๫й
лҪ˵    һ12:00

113113

ûһ ๫ü˳۵ظŰ¹˽ߵǰϥʩ
ɡϸûͷһϣһͷ£ һתһСɵذף ˵
ǡ๫վãȻʹͷ
ò˵ ֻǶؿ ذȴԽתԽ죬 ԽתԽ죬ֻܿӰ
ͬڵһŮһ̫඼Ϣ ״վţ·𲻴һ㡣
һƬž޵ذתޱѹ֡
๫ͷԽԽͣ ֻ߬һ𣬷ߴֿʼð
ͻȻһ֣ǰźذŷ๫ޱ߷˹ȥ ֱֱĲżϣһ죬 û˼ӣֻһֱ⡣
๫һͷƮ˵ϣ űߣ͵̧ͷ ʶոշʲô
ͷһƺ𶯵ذֱһͨһ˵ϡĿ־΢ǾֵؿǺЦꡣ
 õЦ£Ű֣ȴŷ๫Ц˵֣๫ŵˣ⵨̫Сö
¿첽ȥżܱߣֱ߬ذף˺ü¶ûζæſվŵ̫ȥæ
һŲżܣһ߬ذֱŶ˲żϽҲ˿ûζ
ûáϵ˵µشЬ߹ȥæ
һְŲżܵıߣһ߬סذֱһ飬Ͱذ׳˳
ذ״˴ȻɿתţŰº̫˵պԷʱԵ²
˶ͷֱð亹æؿͷӦǡ
תذףߵˣһֻŲߣذ׵첲ϥϣ̬˵غŲ
๫أϲЩڽʲôģϾ͹ˣͺ꣬ף˭ƻ˹¹飬¾һһְƤɭذָŷ๫һǹ۵Ϸ˵а
⻰ֻʮһ̫ӵ˵ڵȴû˻⻰ʵԣ˿ɶûС
๫òֳͣŵأһͷ˵ס
ֿȻڵϵİ¶ˣǶҲæͷūס
صͷذһϣɻصϣˣ׾ͺãȥɡ
˴ӵսս˳ȥ
๫߳ŵʱ򣬿żʱ̧òһ߰һ£˵ϣȴʹҡ
ǿʹӵһ̣Թ޵ؿɨһڵķ漴ͷһȳһյسԼס᷿ȥˡ

ʱ÷ɿ죬ת۾͵¶ʮš
ׯʫһ˷ܲѡ
ѣֵߵߵܵȥһĪԸôû
ʵأûҸĪԸ˵ֻ˵ҪˣҪĪԸһ졣ɶˣôӰ
캮ضģɵЩ˴며ׯʫס߶š
䣬ô߶պ˭ܵˡׯʫЦŵ٩Ŷ䣬Ҳʮ˰ɣпĸҸˣ߶ҡ
ǲĲԸɡһ죬һתˡ
һŤͷܵӣׯʫֳ°ͣ˼ѩǲ״
ū澲֪ѩЦŵʲô㣬һ£漴΢΢ҡҡͷ
ׯʫѩҲһĪ⣬ʣͼĪԴԺſ˽
˭״ĪһǺ«˹Цʵ
磬ˣׯʫüЦ˹ȥ־ȥһǺ«磬ĶŪģ
һȥģ㲻˵ţÿͺãĪԶˡĪЦŰһǺ«ݸׯʫ
лл磬õĸˡׯʫǺ«۾Цûˡһ䣬ĪԸ͸ô
ĪЦһׯʫͷ۳磺˼Ǻ«ͳõĸ磬ţ׼²̫͡
ׯʫҧһǣ̧ͷĪԣ۾ģҲǸеģҪǱҲûõģٶС
ĪԿׯʫû˵ǵЦȴŨ
һĪԶׯʫ緹ׯʫЪĪԾԿ飬˵ůġ
ׯʫĪԵ֣һֱţô˯̤ʵ
һ̧ۿĪԣЦſæ۾šһ̧ͷĪԶһֱšһ˯ö϶˼󣬾üЦŵ磬˯ˡ
ĪׯʫѹЦʵô˸ˣ
ׯʫɵЦţĪԵĸ첲ϲ˲䣬˵磬Ҿʹһء
Īְׯʫ̧ݸһôˣţ
ׯʫСװͷšһܼ޸ĪԸӸЩ
ɵĪԲݸĵСﻹСˣٹͲôųˡ
ǰһѩׯʫ˰ԺĻѩûɨ˵˻ׯʫĪȥԺѩ
˺öСѩˣִ˻ѩ̣˵Ǵѩ̣ʵׯʫĪԡ
ĪЦſׯʫСèһ㣬ѩΧ
Īׯʫѩ֮ѩҹƮƮһ֣ѩʱֱѩĭƮУ
ѩĭӳ£Ŵ۵Ĺ⡣ׯʫͷѩĭϣת˲ЩǵֱЦ
ĪԿպ˵СЦһ֣ɨһѩĭ
һׯʫͷ϶ϸϸĺ飬Īļ˰뱧ǿд
ׯʫ㵽߳ߵ߰Īȥؿϡ
ĪׯʫΪղѩЩ֣ţЦʵϿҪЩʲôҪôҴȥҹУҹ
磬뵽̫ӸҪׯʫĪԣͷĪԸ첲ϲ˲䣺磬û˯ãЩ˯ء
ĪԵͷҲãҾͻȥЩЪšȥ緹֮ȹʮٴȥơ
ׯʫͷΣץĪԵַףԴǰһԣٴĪԸ첲ϡֹţɫֲ
ĴУĪһſڵѾǣǰеǹɳ嶯ֻׯʫͷࡣ
ԹׯʫһĪԺӴ֮ĺŻ˽
ׯʫŷ⿴ţĪԵӰԺӿˣŵ૵ص磬ԲԺѡ

ׯʫԲȻ˵ȥһ㣬Բ¶£ԲԲĴģˮ滹Ҫ⡢ū澿ɴû˵ָ㣬ūá
û£ȥɣ뷨ʲôҲ㣬Ǹ˼ͳɡׯʫ˸Ƿ˵յʲôģҲֻǰĴĻϿǸʲôζҲ֪ġ
Ǻϣūȥ֤⡣Բһɷӣͷֵߵߵˡ
ׯʫŹǷһᣬ۾䰡˯һ̫ӵ˽̫Ӹ˵Ҫյġ
֮ǰո粻ÿζڣ̫Сʱ򲻼ǵˣҲգһҪúùվ͸ûô´θҲҪúøޡô˵Ҳȸ˼ꡣ
ֻǲ֪ʲôʱԺĪԸ绹̫ӸһĹգǸ˰ɡ
ׯʫ̾˿Դ飬Ժ˯ˡ
ׯʫǱѵģŷ۵Եɵɵ۾һǷϣֿЦˡ
ôʱ˯û˯ߵϣֵ˵ϷŵһʳУ˵
ӣƱׯʫ˴֡
һ˵
ׯʫɵЦ£Ь˵أһ߹ȥһߺʵʲô
򿪲֪ˡϿӱϣ˰üģ¶ƣɫ
ׯʫջȥʳе֣ϵĶͷһɫ̫ӵ£ǲˣôɫôף
޷⼸ûô˯þЩ۰ˡϻӿׯʫ֣ɨһſվŵѾ˵
ׯʫůᣬĬһ˵ôۣͱܳѽͽˣһϵġ
ЦЦǲһģҴȥϿ˯
ھͻȥɣȥЪšׯʫ־ȥϵ֣
ȴ򿪿϶㿪ָָϵʳС
ׯʫ뵢ʱ䣬ƿʳеĸӣһ򿪣Ͳ
ʳװһССԲε⣬װ׵Ĳ֪ʲôĵźɫĲ֪ʲôۣˡʫʫտ֡С֡
ׯʫۿˣСذǵϣСС˵˾䣺лл硣
ЦŵˣʲôϢȥׯʫԴɿſվŵļˣְ˻
̫ӵˡԲŸԲδǵ˽ȸϼֵߵߵظׯʫ˵£Ҫĸˡ
ɵϷϴǸ⣬һȣ£ģôūô񡣡
ׯʫûشֺǺǵص⣬⡣
һһһСģֻ࣬ԲǸ֧ܲɵ״ׯʫһĬȻ漴Цˡ
ׯʫԸȥ˰ѵԼְǸĵСʣµĵݸԲóȥų˰ɡ
ԲֺǺǵصлŵȥ䣬кѩ䣬аһԡ
ׯʫְѷϴǸҲг飬ǰŷһӸϣ˵ţ磬ҹգĺÿģҲøжǶҪʮ꣬ϣԺÿһ㶼ҹҲ˵˵ţׯʫЩݣɤˡ
Ͽ˿ŵԱ˭Ǹӣͼ鵰ԱԼĴ࣬һӣԱߵǸӣôĵģôжģأɵ˰ɣ
ׯʫлᣬһ̫Ӹǲ飬һǰԹʵûסһЦŽ˵̫Ӹ磬ˣõĸˡ
⣬ԺУĪһյӵƣվӰ
ŴӳӰ˵šõĸ硱ĪԵɫޱȣů}˵ɷ
վ˰ΣĪԵͷ˿մҹӵƣ̧תߡ
߱߰ĵһףһƹȥӵƶʱ촷ۣѩϣûӰ

˵⣬ׯʫߴŷ뿪ҲЩˡ
ׯʫŴϴ멣ԸԲʳУʣµǷݵϸװϾߣʱĪԸӦûû˯Ҹȥ
ɵׯʫ²شţĽԺĪԵԺӵʱȴ֮ˡ
վĪԵԷſڣŵǰĪʮһЩŵʵʱô磬ĪԸ˯ˣǡ粻ÿ춼æ𣿡
ĪʮһͷعֻصЩˡ
Īʮһ糣ȴżǰܵҹһӵƣ˳ȥ˹ԺӣͷΪҪϺܾӲŻ
˭֪ӸսȥƬ̣Ϳ˳ڵüֱܿ̽ʣȴ˾죬Ҳûҿڣȴٰɻ󲻽⡣
Ī˵̫ӵֳȥׯԺӣа²ׯǾȻׯ̫ӵº׽ЩԹۣׯ̫ӵǰɺǰһɾĲһһҲ˵̫ǣôˣԼ
𣿡ׯʫЩɻĪԸҲûʲôѽһ죬ؾͻˡ
Īʮһٴι֣ǣϴϣȡѾ˯ˡ
ׯʫĽȥһɼĪԷŹţĪʮһرûɫһֱֻա
ĪԸģҪ;˶ˣҪǲҲˣ»ˡׯʫԲӹʳУݵĪʮһϡ
Īʮһ˫ֽˣӦǡ
ׯʫǽŵɨ˼ۣתˡ
ĪʮһʳиתԷžʹˣĪվſڡ
ĪʮһʳǰݣСʵӣǹģҪ𡣡Īʮһѡ⡱ҧúء
ýĪɻû˵꣬ͱˡ
ʮһ˸˵ׯʫ˽һż̧۾ͼĪվԷſڣׯʫһ㵵ذ˵һĻȥ
ĪʮһһۣɸֵؿһԼӡҪװ˯װõôȲسºˣ˰ɡ
ϴϣȾѾ˯ˡĪʮһո˵Ļڶߡ
˿Īǹѣ˿ҵͷмһȻűӵׯʫȭͷ˵˾䣺磬Ȼ˯ҾͲˡ䣬תŲҴͷҲصؾˡ
лҪ˵    һ

ӵġǧ̫šӭСɰǰղذϹǧǣȴʱ䣬ܾĥѺ޶
ǧȴռȵʳūͳȺǧ޸ָΪ̫ӡ
Ϫ˹ŰѴ󵶣ҩһ·ɱħնħԭһһֻع

ˣȥȴĪ̫ӵ׻塪սպգȴ鱩ŰɱңԨָҪȢ
Ϫ˵󵶣ҩаɣ˭ǼޣĲǻ

׵ѪԵңϲһģϪˣ⣿
Ԩ˪ȴǷүĵߣպ˹ѸҲң
ȴ͵رȥһͳΣյڶ𣺾ôѸ

ңԨ֪һǧ𣬾վ͵ģĿɺ֮ˡ
κˣʩչֶȢ
ȴ룬Ƕ˸ͷŮˣǵûϳɺ޵ľȻѸܸȤ̫͡ˣ
*1v1/˫/he//ٲ

114114

Īɫһ䣬 ̧ž׷˳ȥſڼԶ׷ϣׯʫǰɤЩƣ ҡ
ׯʫͷ ģ쳣ɵضĪϥʩһƵ˵磬 ȥ˯ɣ Ȼȥˡ䣬 ͷҲ̧ƹĪԿ첽ǰߡ
ĪָĦ£ תٴθϡ
ׯʫĽŲȻСߵԺӴſڵʱ򻹱Լһ²ˤҺ÷ѩۼֿظסˡ
Īͣ½Ų׷ ֻǵûӰʱһ·ֱŸԺӵķȥ
ĪһԺӵĺ֮ϡ
ׯʫͷŲҴҵ˹ ŵӰŴ򿪣߽˸Ժӡ
ׯʫһصͷߣ ˼ͻȻסŲ ĬһԸ˰ɡ
ĪԸ綼ţҲźˡ뵽ղű֮龰 ׯʫۿֱתٴεͷ첽ǰߡ
ѩתȥԸӡ
첽СȰҲûʲôáƽʱĪߣĪǿżһ סðɡ
ׯʫͷ֪
ĪԾվϣָĦſԶȥӰֵͷ˿ŵӣĬãԾԼԺӡ
һţĪʮһٴΰʳеϣ̽ʵӣ㣬𣿡
Īְʳù򿪸Ӵ˳ӣߵӱˡһСһСڵذһ㶼ˣ̫壬ƺЩ࣬Ī΢΢ü
Īӿŵڶ飬ֻ治֪ʲôĩ֡֡ĪԵһ١С
Īһ˲ٴһСһСڰҲˣմӹεһɶ
Īʮһ죬һŹӵĴ̶һεֹ̾ţǺαأ
ղŲ˽ţӡƣڣ²ҪҲһɡһ뵽ӵǸ龰Īʮһ˸£ֻï}ûš

ׯʫһصԼӾЬϣ˸Ͳȥͷϣ䡣
ˣȻ⡣ҲҪˣҲҪ
ѩ˽üͷղŶ˸ӣҲĪװ˯߳һĻǺׯʫһٰ㲻⡣
俴ļ̾˿˱ӰׯʫǺá漴ŷѩһ¶СԲȥ䡣
ôˣԲѹʵ
֪һݵҡҡͷ漴ѩʵѩ㣬֪Īô𣿡
Ҳ֪ѩü˵ͷ˼һߣȥԺп
ûһѩ˽սԲС˵֮ǰӦ
뵽֮ǰ̫ӵæżʵ̫ӵڵʱ
ѩ΢΢ͷǵġ
˶һۣͷȥ䡣
ׯʫϣСţһһִͷ
ѩ΢΢̾СԼĲ²˵ˡ
ׯʫһͷ۾۽ǹ᣺̫ӵڵʱĪԸ
ѩͷ˵ǣū澸ղȥԺѩнӡӵЬСǰҳԸʱū澵ʱûʵū澵ĹԶӣĪ
ׯʫһһϸź̫ӵһʱ˵ĻͻȻ뵽Լ˵Ǿ䡰̫Ӹ磬õĸ硱ʱȻĪԸ϶Ǿ仰ɡ
ĪԸĪԸ粢֪̫Ӹʵϵʱһѹɡ
ׯʫβѣͷȥþóĬš
ĪԸѹһ룬ûа취ĪԸ˵ʵ
뱻һ뵽ĪԸ˵ʵĪԸп¶Ы˵ӣľ;ۡ
ܣ˵ܲĪԸֿ
Σׯʫ̧ͷ˵ѩȥŵӰѺŴ򿪣ˣԿ˰ɣԺ󶼲ˡ
ѩӦǣתˡ
ׯʫٴɻϣͷȥôɶòֲַֻ̤꣬ʵ
ǰʵҲˣūźϴȥţ
ׯʫͷ漴Ų齱ߴЬҪߣȥ硣
סȰţʱ̫ˣĪѾЪˡͷ캮ضģٰһˡ
ׯʫͣסŲɫϡǰȥĪԸ磬ܸ˵ʲôأ
ׯʫϴϣɵϣѩˡ
ׯʫæӱѩſɴˣ
Ŵˡū澻ȥʮһʹȷʵ̫ӵڵǸʱʮһͷҲ֪ʲôֻ˵ȥҹȥ˸ӵƣ˳ظϻ˯ǰùɺԺûþͳȥˣҲˡѩ˵
ӵ𣿡ׯʫű૵˵ĪԸģ͵͵ȥ˸ƣĻжܡ
ׯʫĪԵʱ飬ͬܣѹֱ䡣̫ԲĪԸ磬̹棬ǵĪԸѹˡ
ӵҲûˣһǱĪԸһ֮¸ˡׯʫԽԽѹµ
ްѩ䶼ǰȰš
ׯʫɺãһ߸Ҵűһߺţ̫ӵĪ˵׾ͺˡ̫ӵ¹Ϊ˵ڵϹЩϹأҲܰϳȥǣ̫ӵҲǸӡ
ׯʫҡҡͷֵǲ˵Ҳûõġ
ãǲ˵ˣ۾Ȱš
ׯʫĨĨ۾ӣ˵ҲȥЪŰɣԼһͺˣҪȥԷ
ͷѩӦǣȰת˳ȥ
ĪԵԷڣĪɫްϣﻹǸտҲӾþò¡
Īʮһ˽ӣղŷѩˣ˵ַԸǺŸˣ˵Ժ󶼲ˡ
ĪԻ̧ͷһĪʮһҪߡ
ĪʮһסСĵȰӣǶЪˣⶼҹˣһ磬ȥӹʣ˵ء
Ъ𣿡Īظһ䣬ûߡ
Ӹ£ҲЪŰɣҪû˯ã۾ָ÷ˣʱ˸õ˲˵˵ҲѿǡĪʮһְĪ˹ȥ
ѿĪ΢΢üתȥϴƬ֮˴ϡ

ڶһ磬ׯʫҲû˽УԼ˴Ьȥװ·Ĺһڡ
߽ȵʵ⻹أ춼ûȫɻ
ˣϴɫ˺ȥˣ˵ÿšׯʫһ߷һżʵ
ūңȥϵţ⴩ؿɱˡ˵
ׯʫ߻شã¾ͰǼҳЦŵ䣬ҴϣٸƯͷͿһЩ֬ҪƯƯȥĪԸ硣
ׯʫѣ˸Ưķ٣÷ɫɵĺ״ӣüͿ˵֬
Ȱׯʫʰ׵ȿɵˣ૵صÿ
ׯʫվӣͷ漴ʵĪԸҲúÿɡ
ش𣬷ѩ˽Ц˵ǴŸҲúÿġ

ѩ˵꣬ԼҲ˵ˣһæ˵ѾˣԺſһˣ˵ǲô˶ŷū澽
ׯʫһ㶣æſܣ߶ţ컹ûأôôġôͷ캮ضġ
ĪԸֶ΢΢վԺſڣ̧ͷͼ۷۵СȹڳǺ˵СĵЦѹͷһϵɢȥ̧ӭȥ
磬˶ˣ䲻䣿ׯʫߵĪǰȥ֣һַ£һ־ͱĪȵĴץׯʫЦˡ
ô磬Ϊβ˯ĪԲʡ
˶Ŷûش𣬿һղЦЦԷˣʲôɴġ
Ī΢ЦׯʫͬʱׯʫҲϸĪԡ
ͼĪԽһ̬ûɫǴһɫǳɫƶͼĽۣϲһɫʯǶӣ˷·Ŷ˼ꡣ
ׯʫͷˡ죬ÿ
ĪԿׯʫĴ۾΢΢ſ̺촽ǵЦ⽥Ũõص͵Ц
ׯʫӦͲЩ֬ոˣæƫͷȥ𴦡
磬ڻţҪһ𣿡ׯʫĬһʵ
ãɡĪԴ̧ͷһӵķָĿ̽ʵҸռ÷ˣҪȥ
˭ûϵĲ죬ƺڿرš˶ԷЩСٴγĬˡ
ׯʫͻȻЩᣬСãĪԸ硣һĪԸ羹ȻҲСĵ˵
ϵ며ɡһׯʫͬɫĴ˳ׯʫϡ
ɡĪֽӹׯʫãϸϵôӡ
ׯʫĪæ֣꣬Ц˵磬ȥ÷ɡ
ĪЦŵͷׯʫ߬ģׯԺӣţߵ˽ĺ԰
Ƭ֮ΧһðͷĻɫ÷š
֮ׯʫʵ磬÷Ϳˣôһ䣿
šĪȭִһ£ͷ
ׯʫָָǱָ׸ǻСĹһɫ÷ޱصͷ˵磬⻨ÿ
վڶļ˶ͷЦĪʮһǼҶתԶˡ

ׯʫĪһĨײ׽Ĳڣָ£ͻȻüЦˣ磬߰ɡ
ĪҲݸЦˣׯʫߡ
̫Īһĸ˳緹ĪԾׯʫ˳Ϻͻʺ밲
վѾʣҲϳ¡Īܷʺȥ˰׼ȴ·밲ķϡ
ЦŴкĪ磬ģ
ĪԿŷŴĪ濡ֿ˿ƺĳ˲ٵߣû˵
ϵɫҲȥ
ĬĬš
ΣĪ̧žߣ˲ʱĪ˵̫ӵ£Щˣġ
⻰˼̫ԣ϶ʱʵ塣
뵽ǰһҹׯʫֵʱԵƫΪֻؿڶµûšסؿתָָĪԵıӰû˵һ˦תߡ
ϸ˰˵ųҲضֱȥׯʫȻ
ֱ˽ȥԵϴ𵶵һ
˹ʩ밲һ֣ȥɡ
ׯʫϣһ۷ϣһһ̼ǸԸྐྵӣŤŤò
ĪׯʫҲҲѰһ°ο
ûׯʫȻҲҸӣؿһӣׯʫıǰɡ
ׯʫٴһԸྐྵӡ
ָָׯʫû˵ǸСһֱŤӣûסЦˡߵˣҲץһѹӿţЦʣôǲҹȥĪ֪ˣֱŤأ
ׯʫߣһۡ
Īһ׺ڣǾ侯ζʮĻʵûסЦ
һЦһׯʫһСģ֬ˣôǺŮΪüݣϢ
ׯʫְۣѷϵĿְĹӶ㣬ԺҴˡ
ׯʫ߳ŭԼ͵Լ׸ˣƢǸᰡץһѹӣһ߿һЦ˵
˭׸硣ׯʫ˸ۣشֱ׳
ϵͷ˵ȫԣֱԡ
ׯʫһЦˣһ۷ϣ漴̾˵磬ԺٳҰɣҾͽΣҺĪԸǹȥˣʱҡĶôõȥ
ϰѹһׯʫ£ϢΪ˸ˣ׸綼Ҫˡ
ׯʫٴ̾ɨɨС壬˵磬㲻㻹̫Сˡ㳤Ȣϱ֪ˡ

һѪںڣȥִ˴ׯʫţתߣһһ˵ãģ㣬㵹ãһң²ǱɵˡԼŰɣһöһ
̫ӵ£Ҷ˵ٴˣСŲɵɵׯʫһĹӣ
лҪ˵    Ͼŵ

115115

緹 ׯʫȻԼˣԹֱһЪ
ͷҹӶǺĪԵ£ȥû˯ã һ˯ȥѹ һʱ͹ȥˡ
ׯʫϷһʱ仹úܣ ҲͦȤģ ȥߡ
Ī ȴֻ˿һ÷ĪԸſ΢΢飬 ׯʫûסЦ˳
ׯʫ԰ȥߣܲܿ÷Ƕ仹ֺÿġ
ʰ׵ϴ멣 ׯʫ䡢ѩԲ˳ţһ·԰ſڡ
Բ֪֪÷԰ߣׯʫʵ
ԲֺǺǵǰһָ:£ ǰǸžˡ
ߣȥׯʫ̧žߣ ɷѩȴסС˵ˡ
ׯʫ֪ѩ˵ϻ ͣ½Ųѯš
ūûĻ Ӧǰͷ๫ᵽ磬û̫壬̫Сˡѩ˵
ߣ ʲôıƣȥ֪ˡׯʫһ֣˵ǰߡ
߹ţ÷԰ͼ๫Ͱһÿ޵÷ժ÷
˼ׯʫ߽һ㶡
ׯ߹ȥЦеغͶ˴к
ĬûׯʫˣҲû˵һûͣժ֦ϿĻ䡣
๫̬˳ضׯʫϥʩ˸;ȴһѳžߡ
ŴûйɫİξȻͷβûиһׯʫֱԡòôˣʶֳסŵѾװ÷Ļ
ժô÷ʲôѽׯʫʵЩ棬۾ȴŰ࿴ʲô
һӣȴûŭصͺɿ
ɲ֪Ϊʲô˵һû˵ȥݺҧһ촽ͷֻȥ
ׯʫִҪûȥ֡
һ˳һײĹŮϲվסˣɻһ÷˿У˲һƯõɫ÷ꡣ
һ룬һתˡ๫ֶׯʫϥʩһתȥ׷
ׯʫվǣ˿ص÷ֿ˿๫ͰܲǸţʵǾãңƽʱ̫һоʲôһоֲ̫ûǰôǰɡ
ԣūҲðռоһͷһ㣬ȫǰǰֺѩ˵
ׯʫͷ˵ԣ˵ģоǰû˵úõһҰ·ӹǰӦǵһͷŶ԰
ҪΪ̫Ӹ׸磬治ڰǰô⣬Ȼ˼ҵӲߡ
һ뵽׮£ׯʫԽòԾ̫ӸĹϵ֪˵Űߣȡ֡
ҪǰհƽʱɣӦý˻Ƣǡôһίֲŵӣһ½תأ
ŰĹͷأôҪˣ
³ׯʫͷø̫Ӹ˵˵¶

ڵϳʱׯʫؾˣŷˡ
ϴһͷ๫ǰ˷ϺׯʫĶ档
Ϻͻʺλÿţһһλ³ѾԻ³ѾˣλϾغŲ衣
ԼĪʮҲڸµλˣû֦չģȴš
ׯʫϣССղ԰˵ˡ΢΢˵ͷʾ֪ˡ
ûһϺͻʺЯ˽æؿͷ밲ϻ˵˾ƽʺһˡ
ºͿӱϣɫ԰ؿ΢΢ţƺôһ·Ѿķ˺ܴ
ʺصһ裬źŻϺˣȻϺѲ豭źã˵˼䳡滰ͷԸϯ
ׯʫſԿϯˣ۾ĳŷգգǹû˵ȴָָׯʫǰðĲˣʾԡ
˳ĬسŶһʱֻײ
³豭״ͷ๫һۣ״ص˵ͷֿŲ
๫ߣҨһˡ
˿³ͼϣֿ˿๫ͼרĺȲ衣
ͷҧҧվԼһװ˼СƯ÷״ӣǰЦ˵ʣĸǰʱǰȥ԰ժ÷÷⣬븸ʺĸ󳢳
ϵͷǰһӹó밤ԣ漴Żϵͷ
Լַϵĸ㣬룬⻹ʷͷһ⣬ۿῴŻϡ³޵æͷµֻֽ߬һ
һ̬ûжԲ˾ҲûиϺͻʺ󶼵ɨһ۵ͷĬİ
ʺЦ˵ǳˣⶼѧˣԶʺĸˡ
ϥʩһ񣺡ܹТ˳ʺĸǰĸ֡
³ЦЦ˵ǰôһ̵ı𿴲żҲû󣬿⺢æãϺͻʺﻹ볢
ׯʫ֮ǰ÷԰쳣ٿڱñֱļ¶ǽһʮֱָ÷⡣ɸۿ󰤸ϸԹˣׯʫЩΪѣһʱ֪ǸԼֱǰһ£ô졣
ԥʱ򣬻ϺͻʺѾԼһ飬ҧһڡ
ϼׯʫ̸ɫԣæվ˵ʡĸ󣬶Ҳ볢ʽ÷⣬֪ɷʣµ͸
ʺЦŵ٩ȥɣ֪̫ӵ£ʱҲô̰ˡ
һ̻ʣĿ÷͵˷ϵǰЦŵлһҪš
ׯʫĪæһ־˹ֱ
ȻĿ£ְѷϵǸùʣµȫץȫ
쵽վͼׯʫѾȫˣӹĹڷšôˣܲȥ٣˻ȥһݵׯʫǰ
ڼ㲻ׯʫɽɣŷϵݹһˮȫȥˣûҭš
˶ׯʫ졣
ûע⵽³һŵʧĿ⣬з๫΢ɲЦ
ϷϲƵĿ⣬ׯʫɵЦЦֳŻϺͻʺʩһ񣺡ϣʺʵǾ̫ƯЩûס͸̫ӵˣˡ֤ȥѧѧһ̫ӵ³Եġ
ϺͻʺһûסЦˡ
İˣ˾ͳˣֻҪ̫ӵ²ͺáʺЦ˵漴ϡ
ֻվִ⣬ѧҳԣֻϣھͺá
һЦ
ʺȴζؿׯʫۡĵ⺢˵Ӵ棬һعأʹδص¡ղŴ˾ٿʧҲ֪Ǻ⡣ˣѰʰɡ
÷Ĳһٹ͢ҹνԵúͺ;òպ赸һȰƵ߳
ׯʫ߳ԱͣǴ۽硣

ϯɢˣׯʫͷϽߡ
һֱǰһ֮ң
ׯʫ̫ӵ׷ϼ飬ȴֶ˦£һֱһľ롣
ׯʫ̾ĵ̫Ӹ˱СˣҲˣ⻹ϱŤˡ
ڵȻſڣͣŸŵ˻ӻְ˶򷢵ԶԶĵš
ׯʫֺ߽õЦЦЩ˵̫ӵ£ģʲôء
ϵׯʫһſ˿ڣ֪Ǹ⣬һ˰һӶˣҪˣ
ׯʫɵЦؿڣѹ˵̫ӵ£ʲôֲǲ֪ʲôǶǸ¶˵ҳԣܺù԰
һֲ᲻صشһׯʫţ̾ˣ죬ǲ֪ģǡҲܱ֤ԶãɼסˣԺҪôðʧˣҸտһ޲ֶٳ
ׯʫ죬Ƥص٣٣ֶĵġ
ׯʫֵӣε˵ҸղûҪԣֻǼҧһڣ̽̽Ǽ˰ˡ
ׯʫһɵˣ磬û԰
Ͽɵһ㿴ׯʫû˵
ǻϺͻʺѽׯʫֵ
û˶̻ʵʱ򣬻ϺͻʺﶼѸ𣿡Ϻһɸֵ
ׯӣû˵֪İ
´βҪôðʧˣ˵иڣ㲻Ҫôࡣֿׯʫͷһ¡
ׯʫŷϣͻȻʵǲǳˣЬ׶Ӻˣ˵ָָϵĽ¡
һҭӻѹǮϽȥĪȥɡߴϼ죬¶Ȣϱ졣䣬תˡ
ׯʫЦȥЦǷǷģ̫ӵ£ҪԷܳߡ

岻ʣЪܷ³ϣʺ˷ԸȥǶڸԹףˣҪֳ̫󶯾
ӶֳǹŮ̫Ǿ͸Ҫ¡
ԣ˵˵ҵƻ𣬸ӷ̻ʱˣ˶Ļʹȴĵġ
ׯʫϰŹӣһһ˵Ҳ̫ˣ̫ˡԲȥһǸ壬ŪôŴء
Բȥߣͣػŷ壬ײһ𣬷졣
ׯʫһͽԲͣˣЩȥֹţǴúģԺ׾Ͳˡ˭֪Ҳ֪æʲôҲҲȥֻԼúôš
֪ͳȥĪԸظꡣ
ׯʫϵͷһʵȤϴˡ
ѩ伸䣬һ𰲰˻Ҷƣ῿źЪˡ
˰ҹׯʫֻòһԺʶ־ȥһƬһ飬ʱˡ
лҪ˵    12:00

116116

ׯʫŵһյ ԼŵǸʲôʱͷƤ飬৵ؾðһ亹
ץľȻһϸϸɫСߣ Сͷоӣ ͷҷţƺ¿ҧƺЩԥ
ǰɽϵľׯʫѾôߣ们壬 ʵЩӦ
ׯʫûҶڴϾϸ£ ֺסĵطߵߴ硣ǿְԶԶ˦ȥĳ嶯סߣѸ첲ֱԶԼ
˯úúõģ ͻȻðһ˴ɨ쳣ɾĻʹôһĥ Ҳ֪̫
ׯʫ֮ǰɽϴǸŮˣ ĵ߿϶Ҳ˭ݵģ һӦ̫ӶǸķ๫
Ҳֻ֪һ ǱĵطҲС֪̫ӸǱôˣôֶҪǱҲеĻ Ҳ֪ųʲô
ׯʫļ٣ǲɫ첲ñֱ߾ٵԶԶģ Ьµأ߳ȥֻ۵һͷᵹ
ׯʫæ֣ͷ֮ǰ˧˵ϡ
ܵϵׯʫŽƴ˦֣ϲŵЬĵˡֻθһӿھжв̫ˣʵ̫ˡ
ѩ˽һͼׯʫ¹Žڵ˦ƴѩһæ߹ȥֱסجΣ
ׯʫҲ֪ģǺ¼Ӷĵģֹס΢΢ŶЩѩߣߣߡһ˵һָ
ѩſԶĵϣһѾ˵ɫСߣߵߴ紦Ѿˣϳء
ѩɫһݣüͷ§ׯʫ齱ߣοţĪ£Ī¡
Ҳ£Ҷģġׯʫ˸飬ԶԶģҵ֣ҵ֡
ѩׯʫ齱վãԼϰеıȫƿϸϸһ飬ŷׯʫȥ
ԲҲˣ˿̶˽һׯʫֹסض£Ҳȫһ
˹ϵıӾȥׯʫׯʫȴסһֱֱš
һʵѩ㣬ôˣ
ѩָָϵߣ俴֮ɫһףæֱסׯʫ££ɱɽϵЩСˣ۲°
Բϵߣŵһɫ԰žҪ
ѩһѰԲׯʫԣúŹ¡
Բͷ촽ŽͰ˵£𡢱¡Ҳ֪ǰοׯʫǰοԼ
ׯʫЩ£һԲˣʱˣԲĸ첲£Ѿˡ
Բͷȴׯʫ񾪿ֵؿܡ
ū澸֡ȥһˮһˮÿζ˸ɾӣϸϸׯʫֲɾˡׯʫɫ΢΢Щ
ѩӸһһؼȥ֮ߵׯʫǰ˵ʱûˡ
죬ҴѣҪȥ̫ӵȥׯʫ˵ַԸѩȹȥ̫ӵǱߣ̫ӵЩӦ˵
ѩͷӦǣǰеֵĹŮ̫඼˽䣬ųţɿ챼Ŷȥ

ׯʫմϴ׼ţѩ͸ŷһ˽
ϺׯʫҼһ飺бҧ
û̫ӵ£Ǳ߿쳣Ϻͻʺأׯʫһʵһһ߸ѩɫѵϵ
ѩͷϵһΣ߲ﱳ󣬱ܿǽ䱸ߡ
Ͽߣһ
ǱһϺͻʺѾȥ鿴ˣ߰ɣһȥׯʫĸ첲תߡ
ׯʫͷ˿Բûȿ˵ϢԲһĿİͰͿ˵£ū澸߳ɡ𡣡
ׯʫͷת̧ȥ׷ϡһߵſھͼ๫ü˳۵վڷԣׯʫЩȣϡ
˵๫ҹʧִ˹һƿܷڹµӹһҹ˵Ҫһҹİ
ׯʫŷ๫ŷ˫΢΢°ڶڸ΢΢ǹ˹ġ
һֱ̫ǿ˵߲ĹǾĹֻҽ̫Դ˰Լɡ
ׯʫŷѩʹ˸ɫ
ѩͷߵ๫ǰͻȻߴóٵ˷๫Ƥ¡
๫֮ɫҰ׾һˣһˤڵأϻֽŲõˣߣߣ
վڷ๫Զķһߣһ±ĳȥԶɫɷףĿ¶ؿŷѩߡ

̫ӵµć࣬˶ͷװϹ
ׯʫ񾭽쳣ţôһǰˣŰҪƿڶЦȥ
ſһһףׯʫһۣתߡ
ׯʫʾѩѷ๫Լ첽ȥ׷ϡ
ȶߵܷ﹬ſڣͼܷһƬƻͨҲˣׯʫͷ϶һۣ˶ӿŲߡ
ʺڵϣɫأ߽ɫ΢͡ɵ๫ʱɫȥڳȥš
๫ϥʩ񣬽ȻƮ˳ȥ
ׯʫͷϸʺ񣬼໥ѸԵ˵һ顣
ĸ󣬸Σȥɫʵ
Щţճ˯ˣĪȥⳳʺ˵
ϵͷӦǡ
ׯʫѻʺĻĥһ£ظʺҲ߽޵ֻڴһˣҧڵֵһСŮ
ʺ뵽СԼȥԼֻϢؾţɫٴɷס˵ͷ
λҧ˵ĹŮأׯʫʵ
ˡʺ̾껹СԺдӵģҼֻ飬͵˵ûż칦ûˣҲãôˣƫƫҧˡ
أץˣׯʫʵ
ҧˣСŮһ߾ˡʺ˵
һҧˣɫŵ¿˿
ׯʫɫߵԣ˳ӣС˵̫ӵ£ء
˽ˣϼǰʰʱ򣬰ͻϷ÷ˣ֮⣬ûκ쳣ٶʳҲһ
÷⣿ڼɫ䡣
˵ʺüһһׯʫԼԣĸ첲
˵ǲϼǸƯ˹ֿܳԡСƽʱ𣬰Ҳ鲻͵һֻ۱һֻˡƴ
ׯʫ뵽ǰԼſŵߣһ£̲סԼϺݺݴ¡ԼѵüʱǲҲҪҧһڣ˵Լ⣬¶ɱҧһҲǹ۵İɡ
ԭֱһ⣬ȻϡʺСŮˣĸ߾Ͷߡ
ֻʺͻ϶ҧһСڣڻϺͻʺıˣȴҧ˵ڳ÷ǸСŮ
ϵɫڵüֱܿһׯʫ漴תţԸܷԺϸϸϸ飬һҪҧ˵ץ
ؽϸѲ顣
ɲԺУǵڣеĵطϸϸѹҲСߵӰ
ˡʺ˵
ׯʫͷ϶ͷ
һֱսսׯʫվŵԲͻȻţɫɷָׯʫȹڶüС˵ߡߡ
˶ׯʫȹڿȥͼɫȹһͬɫָСߣǲϸȥⲻ
ɫɷףż־ȥץȴֲңڿǰΪѡ
ѩǰһȥɱׯʫ˸ȡׯʫ΢΢סߵߴ磬
ѩ뵽ǰׯʫŽ˦ֵӣæȥӣū澴
ׯʫ΢ûа飬ͷҲȥׯʫҲͷѩֱ漴ƴ˦֡
æͳϸׯʫ֡
ѩȥ⴦ˣͬǰһһ𽻸ͳ졣
ɫޱȣַԸ˰Ժϸϸ˼飬ͳϸȥ̲鹬Ա˭ܷȻ
ʺҲԸؽܷڷ˸׳졣ȴһ
ׯʫ֪ΪһԭԼǸ壬˷ϺĴ߶뿴ܲܰ
ѩһӴ粽ظţҲͷǸ׶״ׯʫһࡣ˵Ŀⶼׯʫϡ
ׯʫڵȦȥԺȦ߻˵Ӧûˡ
˶һ
뵽һ⣬ϺʾʺɷҪѰѯʣʺͷؽ˿첽뿪
˶ڵɫྲصţƬ֮ؽʺˡ
ˣҲ̫ˡ
ׯʫһ㶣ٿϣҲӷϿ֮ɫ
ʺüͷˣ֪ΪΣ
ؽԭū澴ȥ밲ʱԵĹŮȥ𴲲ŷˣѾҽȥˡ
߰ɣȥʺֽϣ϶㸸ʣҴȥ
ӦǣׯʫһСΪϵתȥ޵ȥϡ

ʺׯʫһȺ˺ܷŰĹȥԭվԺɪɪķ๫Ҳˡ
ȵ˰ס޵ͼ³ѾڰĴڲ۾
һڴϣɫ԰ףϢ΢˵ĸоƺѾȫ֮ǰǸժһĽ
ʺˣ³ͦѾԻĶæÿݵ˵ʺ쿴֮ų檺Ȳʱ򻹺úõģô˯˯žͻԲˡ
ʺﵭɨһ³ҽˣ
Ѿȥˡ³ŵ
ׯʫ˿뷢˿ҵ³ĵȽصֵҽûҹģ³ŸȴһˣƺЩ˵ȥɡ
³Ļ䣬ҽҩ䱼˽˴ҴҼ񣬻ʺ˵˾ǰ鿴
ҽǰϸظ˼üͷȴԽԽŻʺ͹ȥͷʺˡ΢ܣʵڿĲ򡣡
ʺׯʫ⣬ҽҽͷҽһģ鲻¾Щˡ
³һ鲻ƺǱ˹һ㣬һƨڰϾʹ޳ҵİǺðĸҪôĸȥĸ᲻㰡
ׯʫ³ǿʵıˣüͷɻ󲻽⡣
³ô£˿ֻǻԣҽû˵ϾҪˣ³ΪһСѰĸ˵ǰ᲻˿̲Ӧ뾡취ô³ڸһ㡣
ˣģʺҲüͷ漴ֻ⻹ӣΪأȻȥЪŰɣб
³ֱ壬ָ˸Żʺʩֻͷ˰һۣתӰڵˡ
ɵſվŵķ๫ʱȴ΢΢˲ͷ˷๫һۡ
๫һֱͷޱ飬߬µȴ΢΢죬΢ζһ¡
ׯʫŶ޵ĻͻȻͷȴһ֮ǰת˲šҡҡͷҲ룬תͷŻʺʵĸô죿
ʺ￴˿·ûкһİԸˣȥѽеֵҽй
лҪ˵    Ͼŵ

117117

еֵҽˣ ַȻûΪλԲѣûж Ҳﲻ
һʱ뽩֡
ʺ˼ã Ըҽ̫ҽʱ̺ڰԱб䡣
ҽӦǡ
ʺѰеĹŮ̫ѺܷĿɿŮ粽źţ漴ׯʫ뿪
ܷ﹬ʺȥ޵ϡ
СׯʫΡׯʫ״˵ˣ С³Ҳˣϵͷ˼
ׯʫսϣ С²˵ҿ³Ǽƺ϶һóЩѹġ³˵֮ǰȹ裬ڲ£ ˵ǰԲǲ³ģʲôֲֹ鲻Ķ
˸Ķʾ˵
ׯʫæͣ£ͼʺ޵˳ һһְ̫Ѩ ƣɫ
ׯʫǰһס ʵĸ ̫ˣ
Ǳһ⣬ûȻڵĹŮֱҧˡ⻹ڲţ ̫ӸֹҵһߣֻԲѡ
¶һһʺΪ֮Ҫģ Ҫչ˲صĻϣƣˡׯʫЩۻʺ
޴󰭣ЪһӾͺˡʺׯʫ˵漴ŷϺׯʫ춼ˣ˰ޣȻȥЪʱһͳȥɣع밲˾͹
ʱҲﲻʲôæʺϢӦǣʩˡ

һ·ϣʱʱ߹һӶӽĽŲĴĵģⱾñЦҹνغܡ
ǻϺͻʺ޵Լ޵Ī˹ɫСߣҧһŮ˵ûϺͻʺﶼ˾šǰԵɵػԲѡ
Ȳ˵˵λⲻ⣬νܳĻ¡
нϵʹĴѲ顣
̫ӵµ˿֮һȶֱӴߣκνͶ򵥴ֱЧ
ʹڶʱণΣ
еĹŮ̫ǣֵܵĲֵģѣص̲顣϶ܵشѣ±ߵʱѵҲ֪ᱻѺ⺮µٶô
һһ·ĬŻص̫ӵµĶϷԸȰɪɪķ๫ͻȥţӦæȥš
ׯʫŷ߽ڣС˵磬ҺǰѾѽָȨƽˣȻ˾Դ𣬻鷳
ţȲ˵ģüͷһɫؿׯʫ˵÷ⶨǺʲôǴĳĶѰЩҽҲЩΪλԲѶ鲻һҲ鲻ʲôһȥĪǲиҽ˵ǰΪ˸ĪԽⶾԸ涾о㿴
ׯʫ˾ٸ첲ֵ˵磬û£㿴ⲻǺúõġ
û£ûΪ㲱ȥˣԺôðʧҿûôˣֱˣø㾾ġ˵죬ҪΪԼһʧˡ
ׯʫ֪ǵæν̬ȣҡҡŽ磬֪ˣˡȥЪŰɣһͳڹҪС£Ǹ๫ܾ³֮ʲô
֪ˣҲ˯һҾͲ㣬ŻʺֱӳȥһĪԴȥҽϲĵؽš
ׯʫ£ּ˵ʱģ߶һ߰氡ģþֱӶϾϵˣҿܲ˾š䣬ӻָׯʫ
ׯʫ˵һ񺮣ŰӴ˸£磬湻ĵġ
Ͽϣְסüģһϳɵϣдƣ֡
ׯʫһģᰴ·ϵļС˵˾䣺磬ˣȥš䣬תߡ
Ȼֱֳ壬ӻͳɰׯʫѹǮ
ׯʫһůֽӹԷϥʩһЦ˵лл硣ף念³ɣ㳤ߣޡ
ׯʫϡŹֵףشʣҡҡͷεЦˣץϵһׯʫ
϶ׯʫźɰתˡ

ׯʫӶȻһŹǷϰԾߣɸߵղڴϵ龰̲ס˦˦֡תȥˡ
ҪѴϵıȫׯʫ˻ֹˣ˵̫ûҪˣǼҲϽȥЪһ
һׯʫ˴·Ҳûż˴Ҵҳȥˡ
ߵÿĪԽǸطͼĪѾֶĪҲûţںͽͳ˵ʲô
ׯʫ߳Īͬͳͷͳ칰ʩתˡ
硣ׯʫһǵߴͦεӰͻȻĪЩίغһ䣬ȹھͱ˹ȥ
ĪԳһߵׯʫǰץס֣üͷ΢ŵ
ׯʫһ˫ʪĴ۾ؿĪԣͷ磬ŵˣְ˳ɲҪˡ
ׯ˵ţߵֱֱȥԶ

ѩ䣬ԲĬˡ
ǻ㱾ãǰõׯʫ˸龰ӦǸþ
ׯʫģĪ۵һͿҲ˵ڣֶסׯʫ׾Ͱ˰˻
Īһֻׯʫ˼£һְֻׯʫúԶץѯʵѩ
ѩڳذׯʫߣ֮ĵùŽڵ˦ƴĵ½ˡ
Ī뵽Ǹ龰ĸһ뵽սЩ±ɱ˱Ѫ֮еԴ˷ˣĪԵĸ߸ߵ
ץׯʫֻԶԶŵַ˼£οţĪ£׹ˣǸɾģҪ

˾㵵صɴ۾漴ȫͷװû
ׯʫɲǼˣſĪԻСС˵磬⻹ôءܲҪˡ
Ī˿⣬ḧׯʫļ򣬵ʵɻߣ
ׯʫֻûˣͷĪԻﲻ̧
ĪԼ״ƾҪȥׯʫ
ׯʫһһ˼æĿ֣磬ߵģߵġ
Īϸϸׯʫɫĵ飬ׯʫǳ϶ص˵ͷĪԵ־ǰߣǿȥɣһл˵
˹ׯʫĪ˵飬ĪԼɫ̫ãǿӲذϰϢ
ׯʫΰͷ̧ɶ˻ȥ
ĪԴׯʫĺ󱳣ȰĪż֪Ҷ֪ˣҽҲȥˡ
磬֪ˣׯʫĪԵĻʵ
һʱǰ֪ġ֪Ҿͽ˹Ѿȥ̫ӵ£ҲͬͳĹðŵ鶼ȥˡ㲻Ҫ̫ģֻһ£ǾǺúڼңҽ㿴һʲôŹ֡Īͣɫȴޱȡ
ׯʫһĪԸѾ̫Ӹһһ֣ʲô鶼ܽġ
תؽӣҲˡ
뵽ĪԶ֪ˣׯʫɣֻޱȰģ˯ˡ
һֱͣĴſڣĪŰѹ
һ¾ҪµأĪȴԵ쳣ߡ
ׯʫ̾˿ĪԻˣɣҲһˣöͶˡ
Īһֱׯʫ߻סԺӣڴϣºִŲɣӣסʲôҲӦ
ׯʫĪɫƣصͷģԹɡ
Īƺׯʫ⣬ͷ˵ԭһȥׯҴģҪƺˡǰѾȥˡµ񣬰ҵĺĸ˾˼Ǳߵģ͹ȥͬ˵һ˵¶࣬æЩһȥ
Īʲô뵽ˣŵܵׯʫůůֻ֣˵ͷ磬ġ

˵ŻĪ˾ʹҽ˽
Īߵߣһżׯʫһе˵ôˣúõôҪͶҽˣ
ׯʫЦЦ˵ˣû£Ǹ̫Сˡ
ĪȻţɻؿĪԣ˵
Ī԰οŵĸײ̫ģԺ֮ͬҽһ¡
ԶԶԣ죬ҽĪæõһԡ
ҽǰϸذׯʫŰ˼Σüͷ漴˵ĪĳûĻׯӦǷʳ¾ڵһ滨ΪӢ⻨Ϊɫζ޶ǷһĻͻǺӢͬһһ־綾ߡɫָϸС۰㳤̣綾ǲҧһڵĻᵱ

ҽĻׯʫͷ˵ǾӦˡĵǰǰǷɫӢõɫ÷һ˸㡣
ҽߣҲԵϡ
ĪŵǶҧһڶᵱɫˮڴץסׯʫϸϸĦţӢнҩ
ҽҡҡͷˡĳܡ
ĪɫӺڵòܿסׯʫļͷ
ׯʫ֪Լ±ҧҲˣһ뵽ԺߵﶼǸ壬Ҳֶĵģ̾˿ԺҲǲȥɽϣҲȥҰˣȻ߻һ
ׯʫ˵꣬ԼԼĵһƤ̲סһ¡
Īͷ΢΢˴꣬˵ԺȥҶ㡣
ҽٴУݸЦĪׯ˵ǡӢ˵ʱûнҩҲʱЧģĸ£ҲԶɾˡ˵ӢҲֻǺɫС߶ѣȴõġ
һ⻰һۣһ
ׯʫƣ֪ǲΪӢ޶ģԽ˶ӾȻûѪҺֽ
ԺҪ̫Ӹ˵ǧðʧˣϾ죬ˡ
֪ׯʫްĪҲ˿ߣʲô綾ģҲһһ
ҽׯʫ˸ҩ뿪ˡ
ĪŰ龭Īһһʮ˵ˣĪ۲ѣ߹ȥһѰׯʫڻöٰο
ǱĪ԰ڻöٰοֱĪ˱ڻĸαһͨϧׯʫЩ˼ĵǰǲ̫ˣ̫ˡ
ĸĪ˵һ䡰ˣ߻ץģأˡɿ˿Īϧׯʫ뻹ǰѻȥˡ
ˣǲҪƻĪԸǸС˰ɡ
Ī˰οׯʫĪ˵ĸףչôЩ£϶ûܳ£⹬Ҫˡ
лҪ˵    1200

118118

ļ죬 ׯʫÿڽûţżȥԼĸһȦҲֻڰ컹ĪڸʱšҹĪǲߵģ ˵ǲ̫ƽ
٣ҶЩ֧ Ī˺Ī̫ͶӦˣ϶ҪĪԳ档ׯʫûţ ȻҲҪ档
͢һֱҪ⵽ʮˣ Ԫ֮ ĪԲϳ ϶ڸׯʫԳԺȺ档
ÿҹĪȴǱضҪŵġҲ ֱӸׯʫ˵ǽȥ
ׯʫ֪϶ģû˵ʲô ֻһҪСΪϡÿĪԳŵʱ ׯʫϴ仰ҲСģĪֻð
ת۾͵³ʮһҹĪԴӹñȽ磬ׯʫû˯£ϸѩǼѧҶơ
Ī˽ʾׯʫл˵ׯʫĪ߽䡣
ˣĪԿ˵ǰǳŲ˶ˣ ÿӲһЩˮҩ֭⣬һֱԲѣʳ
ô ϲһֱͦϲΨһŮġׯʫʵ
Īһ˵ԼӹԽԽãÿջ˯ʱԽԽСĻ϶̫ڴΪˡϾ񲻼ãҲûȥΪ˰񡣡
ׯʫĪ⻰˼ƺôİҲû⣬ͷ˵ǵǵģϦҹ磬ϵɫžͲ̫á֪ӹǲûܰ϶á
뵽ͬǳĬһׯʫʵǸ๫أ³أ
Ҫ˵ģʹڴϲ飬ȴ˿ûҸ̫ӵ»лʺΪ쿪ʼϽһлָֻ˵˹ֲ̫ӵҲѷ๫ųǰץĹŮ̫ҲûʳʲôҲŻȥĪ˵
磬ĹŮ̫Ķ˵ֻǸ๫Ѿô죬Ͳٶ죬ܲ˵ʲôءׯʫЩż˵
Īׯʫְο˵ҪżһжѾ׵һֱôҲǸ취ð̽һ
ׯʫͷȴǵĶһڹķϣȴҲĪǰ¶
Īȴƺǿ͸ׯʫ˼ͷ˵̫ӵҲصģѾƿ̫ӵҲ̫ӵ²ǲʲôء
ĪԲ֪ʲôɫһ˵ο̫ӵԶԶ㿴ǰۣԱ
ׯʫЩڵصͷЩֺõ˵磬Ҳ̫ӵ£ҵء
ĪЦЦû˵
磬ҪЩʲô𣿡ׯʫʵ
쿪ʼҴ⾩Ǻúù䡣Ī˵
𣬸磬Ŀҳȥ𣿡ׯʫڴĴ۾ģüĪԵҡҡ磬һúù侩ˡ
ĪԵЦ
ׯʫʵ磬ǲΪԵˣǷɾ裿
ĪЦŵͷ˵ţĪϲԣȴпЦģͻٹһЩ̫ӵ£
뵽⣬Ī΢΢һͣǡ

ʮһʼÿ̫߸ʱſھͣһƽͷ
ĪÿǣδׯʫӸ߳Цӯӯȥй䡣
˳ԳԡȺȡĴ֡
оʢԵĪǻδȢŵδ޳ÿҪ죬δߵ·ЬӲˣĪ˵Ϻ棬Ȼֶȥ԰ЬãҪĻҳ
ҳһڵĪȻΪδ޿ģû֦չմմϣմ̣Ҫδ޴ͬһɫĲܳš
˶֮Աǣúһ۳ҽĽȻɫˡȻģδŮǵļĽ֮ԡ
ģһվȻһ֪ߵغŮӣׯʫһֱɵũ֮Ů䲻ϳ߹սպյĪȻ֪·סׯʫſѵ⡣
Ůָׯʫıӣ˵ΪһŮӣûܣûžסȥֱ˹ģû鹣˾йŮѹ䲻ϸ߹Ī
ĪԺڷԸ˰ߣׯʫæץסĪԵֹˡ
ѩͬʱԺǳ⣬Ҳׯʫסˡ
ׯʫǰЦӯӯЩ˵ٲãҲҵõδ򣬾Ͳˡ㻹ǿЩؼȥɣҹܱ£һøģǱ˴ǲü˰
·û뵽ׯʫǰȻ˿ȻЦеطŮһҭһĨǿҵĺ⣬־ͳׯʫϴ
ׯʫס΢΢Ůȴҧס촽ǿŲ
Ͳƽˣ²Ϊׯʫӣִ˵ϡץŮӵһ˦ŮӾĺˤ

Ůŷɫ˼䡣ǲׯʫиķţ漴۲ʵһţҧҧתˡ
ׯʫŮԶת߻Īǰ̧ͷʵ磬Ҹղǹͷô
Īƫͷ͵͵Ц˰ΡһЦһ״سĪʮһ˵ͷ
Īʮһɫش˸ƣһĲ֪ʲôİǰߣŽֿͣŵ߹ȥƺȥŶȻ߳һξ֮һ˲ˡ
ׯʫĪԻЦ첲ߵһ
ĪһõЦһϴԲסҴˣҴˡ
ԺŰϣԱŮЦׯʫһģֵ
ĪԴӦǣЦŲǡ
ȻĪǲܵģׯʫ˵ˡ
վǾִˣԭɱĪȻǸڵģ־ͱǻûŵδ޽ѵøҷ˵涼ˡ
ԶĲ¥֮ϵһż䣬ľȻ뿪˴һòƽӣһֱζȻضׯʫ
һ쳣Īԣ˿۶ׯʫƺȻûвһĻ
ĪߵڻǽҲиˣǶõͷЦĵͷЦתͷתͷ죬һǲ¥ɨһۡ

ֱ뿪ӵĿȻþòջȥ
Ƭ̹ǰׯʫѵŮӾȻƿţǰ
ǸĪЦɫת˲ĿɭŮӣΣһƾͺݺŮӵϣֱӰ鵹ڵء
Ů˿ûвֵ̿عڵϣ棬ͷ˵ū澴ˡ
ˣʵ
ūȥѧׯ˵ūȴǰū澵ãѹֲסеŭ̲ס֣ʧѵһŮӰͷ͵ø͡
뵽ׯʫĪԻʵɭʧˣ´һἸǲܡҸ˵ٴΣҵʿ͸öϾǲԣˣ
Ӧ¥żſˣ߽һźɫñһµСӣĺɫµݹ᾵ϣһɫСߡ
Ůӻͷһɫ䣬ֽŲùŵǰĽ£ƴͷӣū澴ˣū澴ˣٸūһλᣬū澱֤ٳӣ
Σӻ˻֣תȥŴϡ
סŮӵ°ͣ棺ҼǺˣҴԼȥ취

119119

ת۾͵ʮ壬 Ī˵ϴȥƣׯʫһ죬ΪϹܹʮ㣬 ˯˰ʱ
ȵʱׯֻСͷ˿ӣ ۰Ͱ͵ؿĪԣסشߴ
ĪǺЦⲻׯʫ յسķ ̬˵źÿ
ׯʫȴֱż һĪԵȣ ʾԡ
ĪһſڰǷͣס
Ī˺Цôˡ
ׯʫԼˣ ĪٰæЦŴˣ ҭסˡ
漴Լǰû˵Īǰ ֵ㵹û˸ȿǧҭš
ߵǷǵĹһҵı£ɹذĪԸҭƿԣ̲סҡͷЦѡ
Ѷ˵ü۹˾Ī̫Ī˶̲סЦˣҡҡͷûٿ
磬 Ա𣿡ׯʫĪֻЦҲˣżˣЩʵ˵ƽкöóԵ ڼҳô
Ī£۳һ߿ׯʫһ߰ʣµһڷֶ꣬꣬ׯʫǺһֱӺ˸ɾ¡
ׯʫĪԳˣæվ˵磬߰ɡ
Ī̫Ҳ֣ȥɣȥɣ⺢ӸģЩ
ׯʫЩ˼ЦЦһĪԣʩ뿪

һ·Ǿٰ컨ƽֵһּ֣ڽֿھ
˽ִͬɫϵѣׯʫһɫ˼ͬɫĴ멡ĪԴһɫĽۣһߴһСһӢһòڽϣĿ⣬мʵģ۵ģҡͷ֪ġ
ׯʫȴĿⶼΪĽָĪ˿٣£סС˵磬㿴˶Ľء
ĪԵͷ˿ׯʫ۾΢΢֣߬߬ЦʵĽʲô˵
ׯʫһĪԣȻĽҵôõӢӣҵôõﰡ
Īһ㶣漴Ц
ׯʫֿ˿ĪԵ֣˸Сۣ磬⻰ѵ𣿡
ĪЦ˵ԣ˵öԼˡ
ׯʫһۣ㻹Ц
䣬ׯʫֻͷԱЦֱ©ķѩ䡢Īʮһһ˳ǣҲҪЦˡһϵĶЦٻˣ۲۵ûšֲ˵ģҪ
ׯʫ⻰һ䣬˸̲סЦ
ׯʫҡҡͷ̾˿˵ˣЩ²Ƕɵˡ
ĪЦŵȻ˭ϻۡ
ׯʫüЦˣ̧ͷĪ˵磬ҷ˵˺öĻǰû˵ġ
Ȼ֪ĪǺģׯʫ̲סġֻĪԸôġ
Īһҭȭִƫͷȥһ¡
ĪʮһڶһЦˣЦҲһҵؿ˼ĵׯ￴ӷԸЩӣ֪ǴĶѧˡ
ĪԻͷɨһۣ漴ǰָָǰкö໨ƣȥϲġ
һᵽƣׯʫĬһĪԵҡҡЩƵ˵磬Ҫӵơ
ĪҲ뵽Ǹ˵ӵƣһͣ漴Ц˵á
һŽǰߣׯʫĪԵֱŹ˸ɫƵ̯λȥվ̯λǰͲˡΧŸɫĻҿ̲סְһ۵档
ĪԿׯʫǷ·һμĺģ̲סƣѲСǰةฮʱ򣬴û
תһҲпܣϾûĹң³ةǸѹصϹŶ
Բ˵СȴĪüͷ΢
㣬ҵһι仨ƽأÿԲ˵
ҵһγʱҲһأ۾õġ
Բʣʱ򣿡
ѹ˵ǰˣʱﻹС뿴ƣͰСˣ³ฮĶһ͵͵ܳġ
ĪźǽȻ۾ضŻƿͣׯʫɻ
ϰ壬ûӵƣׯʫ˰쿪ʵ
أأЩˣⶼûءϰ˵Ŵ̯λóһСɿɰӵƵϣݵׯʫǰ
ׯʫЦŽӹ˰죬̧ͷһֱվһԵĪԣ磬ӵơÿ𣿡
ʵׯʫʵǡӵǸ𡱣ֲ̫£ɨˡ
ׯʫ仯ĪԶ΢΢Цŵͷ˵ÿţհеӵƶȥ
ׯʫһ£ͷӵС˵˾䣺ǵءֻҪǸ˾ͺˣû˵ڡ
ѩĪʮһˣ¶˶֪һ۸ԵͷĪʮһѰţͻȻǰһǰ治Զһ̯λָָѩͷ
ѩǰ˵ū澼ǰҲӵƵģŻͦÿģҪȥѩ˵ţĪׯʫգգָۣһĪԡ
ׯʫʱˣӵ۰Ͱ͵ԲԲ͸ˣ丶ˡ
䣬ׯʫתѩǰߣǰӵƶȥҲĪԡ
ĪԲµׯʫС˼ͷһĪʮһ˸϶񣺡һء
ȫӽ̵úãĪʮһһͦأֿЦˡ
ĪԿ˿ǰ̯λҲ̧ǰߣɸһͶס漴һɿ׷ȥ
ôһˣɡ
ĪԳסһŮӵĸ첲ʣɵŮӵʱɫޱ䣬ѻû˵Ļ˻ȥɿŮӷɿ˾䣺Բס
漴תٴһǰ̯λҹȥ
Ƭ̹󣬵ĪߵһӵƵ̯λϣͷѩһڵϰ廹ûüӵƵׯʫʱһ
Īָ΢΢Ų־Ͱׯʫ
ѽ磬أ֣أءׯʫĪԵĻĪԵֻ첲ȴһ˿á
һз̫죬Īʮһ׷ʱ򣬿Žһˣѯʵһߵķѩô£ѩҲҡҡͷʾ֪顣
ʱ磬˰̯ϰæŹһƣûʲô͡
Щ̯λϰΪһһŮ־ͱһ𣬵ѩĪʮһ˶ֳƵɨܣʱʱ͵͵һۣû˵Ŀŵؿ
ׯʫĪԵ§סʵ磬ôˣ
ĪԸŻǽӣ˰βŰɿׯʫֽ߬ߣ΢΢ƣҸطһ
ׯʫָŵϣȻҵӵơ
ĪԵͷȴɿ֣ׯʫһһ
ĪճˣׯʫģǸ߸ָָϼһģһֻǴСͬӵƣϰ壬⼸ӵҶҪˡ
Ƭ֮ׯʫһյСɵӵƣüظĪ߽һҲ¥ż䡣ҲӵƵ˶˽ȥ
Īɫһֱׯʫһֻ߬
ׯʫָָշֱǵĿ˶Ī߬ﶼ֣ε˵磬ôˣҪԺأ߬ңҲѽ
ѩĪʮһҲɻؿĪԡֱƣ֪ղǶ̶̵һգʱ䷢ʲô£ʧ̬
Ҹղźʮһ˵껰㣬ֻһˣ׷ϣ˲㡣̯λҵ㣬ڵϡĪɫѿɤơ
ûׯʫ˵Ƕ̶̵˲䣬ΪСﶪˣо綼ת
ѩĪʮһ໥һۣڶԷ￴ض֡ӶԹϤӶϴǵʲôز
ʲô磬㾹ȻϴˡׯʫԸˣһĪԵֱ
꣬ׯʫ۵ذĪԵץ磬˺Һ𣿡
ǣӰֱһģһҺ㴩һɫѡĪԵͷ
ôɰ磬ղӦָҿġׯʫЩ˵
ҵ㣬ٿȥûˡĪ΢΢üͷ
ǰһʼΪϴˣ־ׯʫˣֻһͷǾǰҵȵҵʧǴ飬Ҳ˲ġƽԽԽԾ
磬ϵ˲࣬ߵӶšô̶̵˲ǸŮ˾߳ȥˣ÷ɵģΪĳԭ˵Ůǰׯʫǰ㣬ĸ̯λıϣȥ˺ü鶼ûҲ˵ͨˡ
ʮһ˶гȥ飬͹βģŮ٣ϸʡĪԺԸ
Īʮһɫһݣȥ
ׯʫŴĿͻȻûθˣĪʵ磬˵ŮˣӦֻǴɺǡôͬɫѣպҲҪ򻨵ưɣ󡭡
ׯʫԽ˵ԽСԼЩǣǿˣôɡգ۾ͲˣƵˣӦû
ڵ˶Ĭˡ
һĪʮһ˻ȭ˵ӣ̯λϵϰ岻ˣҵ͹мˣʹ˶ûʲô쳣ûҵ˵Ǹź͹ͬɫѱӰƵˡ
Īüͷְׯʫ߬š
ΣĪԿڣǡ
ĪԵĻû䣬һظеĪžֱӴ˽˽һ㶡
ĪԸɫһ䣺£
Īɫ࣬첽ߵĪԣѹü˵ӣţǲˡ

120120

ĪŵĻ Īüͷǣׯʫվ˵ǽ
һ˷ɱ¥лǣ¥¡Īׯʫֱӷ ʣ¼Ҳŷ ֻԲȥֿڳ
ɱ ӣ Ѿ˹ſڣֻӽֳڹſڣʹ䱸ɭϡ
ĪǣׯʫǰӵĽͳǸׯʫк 漴ĪԹʩ񣺡Ī ̫ӵ
ĪԵͷԸ֪ηԸ ʱ⣬ ˽ 븱ͳסʾ̫ӵ֮ϡ
ͳͷлĪ㣬̫ӵ˷Ըġ
ĪԵͷ ٶԣׯʫͷɿߣ ֱϵ޵
˵˻ϵ޵ſڣ ͱȺڴ˵İֱӭ˽ȥ
һ߽޵ͼݿ£Ѿֻгûнˡ
ʺڴߣŻϵĬĬᡣ
̫ӵ·Ҳۿڴߣϱʹ֮ɫԡ
ׯʫıӰͱ˵Ĳ ̲סҲźۿĵ̫Ӹ綨ǺģϾһǿ飬ϧ˵ˡ
ϼĪԵ΢΢̧̧°͡
ĪԹ˻ʺͷ϶󣬹˵ϣˡ
ׯʫҲŹĪԡ
϶վһԿ޵ֱʵĲͷӻͷگݵĪĪʥּպá
ǰͬĪ֪ǲ»ʣ󳼵گ飬˫ֹˣؿͷУľ̫ӵ¡
֪ĪΪˣĪԵĻһ˵ʲôȴѾ˵ֻ΢΢˵ͷ
׻ϵ˼ſǻ˵Īȳȥɡ
ˣĪʹ쳣ضŻϿͷ
Ȼׯʫͻϲûʲô飬۷ϣĪԵȾĳ棬ֱĪҲ֣ؿͷ
漴˳ȥ
վ޵⣬³Ϊ׵һȺĨǵһ
Īһʥּһֽ߬ׯʫ֣˽ǳĬ
ϣϣ檰
ʣʣ
Ƭ̣޵˻ʺ̫ӱеĿ

ʮԪҹܻʵۼݱҹ
ȫװĽ£ĪȻگ
һǲ̫ӵ·Ϊ¾Źһ޾ĵ¾ڡǰʵλζĪگһ𣬷ϾǴܵ»ʡ
Īպگ飬ضŷϿͷиߺ꣡
佫ȹ򵹣иĪԸߺꡣ
ĳͬ޵ÿȥĳҿ˿ΧվֳĽҲŹأߺꡣ
Ϻۿ̧֣λƽ漴ĪԵͷ
ĪԽ˵ڶگ飬گλ󳼣ĪΪףʣµλĳĹ֮³ة಻ڣҲڡ˽ȴĪɨһֹס
λ»ʷǰؿͷּ

»ʵǻһ¾ǲٰȻʵɥ
ԭΪ곯͢ʷ⵽ʮˣŹ䣬ǰ⡣ǶТ£ÿս顣
ܳƣʵۼݱҪͣʮ졣»ʷһɥһߴ񣬿νÿæת
ׯʫΪзŵĹҲס˹ÿոŻʺһȥɥ
ĪҲæýŲմأ˳ÿϴҴҶӼۣѾöղ˵
ֱʮ֮󣬻ʵ꣬ʹָƽ
ӻμĵ죬ׯʫȻ˯˸Ⱦ
Ŷգÿտɥ飬ׯʫһȦЩֻаƴԽС۾ԽĴԭЩûˣգۼ䣬䲻ؿȥ·˸Ĵ
˳Ȼׯʫ밲
һ֣ɣͷ
Ӧǣ˳ȥ

֮ǰ̫ӵʱºͣʱΪŹֿЩϳΪ̫֮ǰЩϲ̨£˵ʵ󲿷ִ󳼱ϹȴôϿλ¾³ةΪ׵ĳǣԳΪ׵Ļ׸Ǳ¶ϡ
ǰҪæȻʵˣìܻ¶ɽһϳϾ͸ܵ˾ٲάѹ
˵ĪΪ׵佫Ĳվһߣս£ɱɱ¶ĻЩĳǡհ䲼ĳȴ໥ãˣһס
ϳһϣҲûֳֻ˳
ЩѾݵεϣɫ԰ףݣׯʫ۲ѡ
磬ע塣ȻڵʱôģҲһܸõģǧˡׯʫ˵ţŷϸ˼˵һ
ϿĿϣһׯʫΪε˵ׯʫʵ۵Ļ治˸ɵġҸղڳϿЩƥȥӲɣȥˡ
ׯʫһҭ磬ɱⶼҪأҪԸҸϱȥɡ
־ʹׯʫϣǵϢӾͼǵǰɡ
ׯʫͷɵǺǵЦЦ漴̽ʵ磬ĪԸûкŸɰɡ
ɫ΢ͣͷ˵ǵûСĪ˻Ǻԭ򣬲ҲңóֻܰȰˣز˭ϣ˾ġ
ׯʫ˿ǾͺãǾͺãĪԸͻʵ۸Ǿ鷳ˡ
ʫʫҴȥ鷿һʵڲ붯ˡ˵ű۾
ׯʫ˸Ӱϸϣ漴ߣ׼ȥԸԲȥ׼ʳȷ˯ѺóһҲ̫ˣЩˣԭװ۵ȥ
ׯʫߵſڣͼһֻèɿش˽ֱ䡣
ׯʫżתȥ׷Сţè䣬
èȴ굽˷˯ŵ±ߣׯʫһĵ齵¾Ͷ齵°ɣҪͺãֻǲ֪ĸèôܵȻˡ
ׯʫߵ齱ߣȥС˼èǲׯʫֻߵſڣͼºͷѩվſڡ
£ղһֻèܽȥˣūûסҲ֪ɻᳳϣҪūŽȥץһż˵
è£Ҹս鶼ׯʫ˵漴Ըˣѩȥʿ˭èߣԲȥõԵȥҸӡ
Ӧתȥæ
ׯʫŰºȻһ̫ٴۻڣ׼ȥ齱š
һžͼèվ齱ߵΧϣԴ̵ֻ۾ضŷϿ
ׯʫһֱԣסҪǰȥץèİº̫ࣺȱ𶯡
ׯʫǰ̽һèءһèը
ׯʫæͣ½ŲһżСŷϣϣϣѣϣ
ɷӱʱʵ̫ۣׯʫķɣһ˯ȥͳŲסˣȻ΢ׯʫССֵĽкá
ׯʫŵǺèҴ̽ǰһ뿿ȥŪѡ
èٴһȻһԾ齱ΧԾϣϵͷֻһèĳȡ
״ׯʫļ٣ȴæͣ½Ųٶèܵţ˵ϵϡ
ׯʫְ̧ѷϵ׶Ӱȴ
һʱסׯʫֻŴԲ˳Եèܹ
ɻԲֻһŮ³̫èܲˣ˵ܽȻ³̫Ѱ
û䣬๫Ҵҵ˽
ׯʫŷ๫ԽԽֱæס
Ļ䣬๫ͷ˸һġء

121121

ŷ๫ èҲšءһըë˹ơ
ׯʫ͵ذӳè׹ȥͬʱܵ๫ø첲סĲӣ ѷ๫ûüġء˻ȥ
è ֮ǰ ԱһԾ 䱼ŴԾȥܡ
ɴţèһԾֱײǴ߹ŵķϣѷֱײ Ƕһϵ
ׯʫһۣ ʶƿ๫ŷȥ ȥӡ
ɸ˰벽 ͵˵ϣǷ
ׯʫ˲ͺۿǱǷ壬 СʱڴĻϿһξһֱҪģǸ˺ô󾢶ģ ôˡ
ôһ֣̫ ˹ ۾һʱûع
ϣèйŹ֡ׯʫżغ
һ˲漴һԾ˵ؾׯʫߡ
º̫ȥץׯʫ˦һԵķ๫ ȴһ˦ѣһ߽šءһ߾ܡٴǰô첲Ťסѹׯʫԡ
ѩ仹Բ԰¶˻һߵſڼ״ԣ˽
ȥèץСıץׯʫżص
ְ˽ŵؾȥץèèӡ̨齱رģץ˸գèëûץ
͵ķ๫ʷһġءèҲظšءһӴ̨һǰצͱŷϵͷϷȥ
ׯʫһֳŷ๫һ첲ǰһ˦˷ϵǰ
๫ֵ̫ͻȻèצֱץ๫ϣ˳ֱץ漴䵽˵ϣܵ˺Ͱվһ̫¡
̫Ѹٶȥϻ£è˻ﻹס˵ţץסˣץסˡ
ѩٶׯʫָָè£ڵϵķ๫
ѩǰ£ֱж˷๫첲䴦£ֱӰߵڵء๫ſڵϣ
ϣѧèСׯʫԸ
ǰȥ·๫죬ɵץŷ๫ͷ̧һۣȴŵðһһƨ˵ϣˡ
ѩǰֱŷ๫°ͣſ壬һֱԴķ๫ĿӣƤɣȴûѪ
ׯʫһ飬ָԷ˵ϣ˵Ǽٵġ
ˡϺ˵
Ƭ̣ȫڵĻſ˽ŷһ֣ӡ
ߣҰƤҵҪħ֡˵䡣
๫ֻü񶾵صׯʫһۣͱ»ֱߡ
ϣèôʵָָǱè̫࣬ɵ˵תȥʱֶ˲Сľš
ֻǱè̫ڵϣèڻȴѪѾˡ
ׯʫŵֱ͵رĵ󣺡ϣôˣ
СĵȰèŪֱŪϷԸٽ˽̧ȥ
Լ̫ۣèŪ˳°۹˼Ȧèʵʵžߡ
Ƭ̹󣬰´˽ﻹŸ·ɵİǱɫЩطɫˡ
һϹѾ˵̫࣬ؾͿͷ΢ܣô̿ʹ˽
Ȱ˴ȥ˲кζĪͳй
Ӧǣӵǰһһȥ̫ĸ첲ߡ
ҹܺԼͣڵ˭й¶ȥްƤ˵˴˵λߵϡ
ȻӦǣתˡڵҲȫһ˸ҷ
ŵϵ̲Ѫׯʫɫɷףŷϵ½ǲšȻˣǵģٴˡ
ʰˡׯʫ֣Ը
Ӧǣȥкһһ̫ˮ߽Ųذѵ϶ɾϢ˳ȥ
ϼׯʫ½ǣַԸ°ǰóȥ
è˳ȥׯʫһˤķ壬ɿϵ½ǣ߹ȥǷ塣
ɵȥһǱѾˤ˺öܿˣׯʫۣžžµ
߹ȥļȰһҼˣպٸڿޱӡ
ĪԺŽͳһǰһ߽պðһĻ
ĪԱںͽͳ飬ǰȥ㱨ʱֻ˵ȻˣԭҲ֪
һ䣬Īһ˾Ͳˡڽͳ칦Ҳ׷ĪҲʮʮĹ˿ĪһţЩ
ĪǰһͰׯʫСϸһ˵
ׯʫǸõķ壬ۿҡҡͷ磬û¡
ǿŵˣĪʣĴָׯʫ۽ǵ
ׯʫ۷ķ廵˲ŵᣬ뵽Ī֪ǲˣϱȷʵ˵̫ŵòᣬǵͷ磬ŵˡ
Ī۵òˣҲڣֱӰׯʫͷĪ£ڡ
Ͽȫʵ۲ڵĪԣҧҧĵҪʫʫãĪĿ޾磬뿳
תһ룬ȻĪĿ޾ЩɵúþˡϿׯʫĪԣĿֳһĨĸ￴ŮĴȰ
ϺׯʫߵͶһĻֲˣԵͷŽż⡣
ɽͳȴ΢΢ɫĪҲ̫ѻϷˣ˵ǹɲ̫ȻģôĪΪӣҲðѻϷڵһλ
ϲͳɫԣڰ֣޷Īͬ˵仰ղۼֿ죬ͱèץˣʱҲѾˡô޵ľˡ
ͳһϾȻ˻ϣʱı̬ȣׯʫ˹
ׯʫְĪƿ˵磬ȥͻɣûˡ
ĪԵͷ˵ãңæؼҡׯʫͷ
ҲȥֱӾȻӱ߷ˣ顣
ׯʫ˸Ӱ˵ķպãü˰õĶʰܳȻǲסˡ
Ƭ֮󣬷ׯʫȥѹѼĽ˵ˣׯʫһ㶡
ϾȻҪװж
ľׯʫһֱԡºܼɻ䣬˵Ĵ澴ηм䲻ɿżˣ֪Լ˵ҲֹʲôοҲû취˵ڡ
ĪԸоׯʫ䣬ֻղŵû۲ѣüͷ΢ͷοš
ϲµׯʫ˼Ц˵صģֻҪ죬Ѹõ˶ɡ

122122

³̫Ĺ ³̫һַһŶӣڵȥϴŽ
ŮŲҴ˽ յ³̫Ķ̫ Ȼҽ öûūʹ˵ӴȻɨ̫Ǵһ ˵ǻϱèצץһ£䲻أҲҪˡ
³̫۾һ˵˷ܣģģ
ţ ûġŮ˵ǰǸ¹ķ๫˳ȥ ɨ̫໹ۼߵİְèŪˣȻϳȥһѪ̫࣬ ˵ϱץ˼
ۣ Ҷ³̫ϴƵļָֻԼĶӣ ͷ˵ʶΪ˸·νգպҪ ûʵۡ
Ů˵ǰ̫ СӳͿ帣ˡ
˵Ķԣ ҶһоͶˣôЩܵĿҲðͷˡ³̫Ŷ૵˵ַԸȥλҽҩĻûء
Ůԥһ£ СȰҩ˵һһξͺ𣬳Զˡ尡
㶮ʲôôܱ֤һǻʶأȥ³̫ɫ
Ů³̫ɫ쳣ѿ˵ʲôתȥһҩһˮݵ³̫
³̫ҩŽһˮҩ˳ȥӻŮ漴˫ָŶӣЦݣʶĺɾָˣһҪ
Ů³̫ԼĶ˵˻Сʵ̫Ƿ๫ץˣɻᡭ
죬Ҫ˵ЩĻ³̫ŭĿѵЦЦ»ʵǻǷ๫ԼкӲԼˣֲñˡ
èū͸ģҩū澵Ƿ๫ū澹Ů۴š
³̫ɨһۣŮڣūһϧһǣ̫鷳ˡ
³̫ɫ΢ͣʵǰȥʱ򣬿˵èǴģ
ǵûУȻĻϣè¡Ůüϸ룬һ˵ǰūèҩʱ򣬰ѷ๫ôѵèһ˿
³̫Цһ£ǾˡοèµڶôˣҲûһ䣬°Ҳôȥˡ˵ǻˣ鵽ôĿΨһӡ
̫˵ļԡŮţеĻȴɢĬһ˲Сʵ̫Ҫȥ̽һ»ϣ
³̫ЦЦżȿ̫ǱʲôӦ˵ȥ߶Ҷˣʲô
ŮӦǣת˳ȥ

»ʷϱ๫èһ£о綾޷ƶֱȻ
еҽǶȥȴ޲ߣȫȻĵڡ
ĪͽͳǺȻϵİ๫ȴûʲôϢ
ʹڽ䱸ɭϣϲһкͷ๫йص˺¡
Ҳɳӻֱȥסץˣȴ˸աȥݿգֻץ˼޹ؽҪˣղǬȴ֪١
漴ĪԵפھһĶӪĽʿǣǷϸ̲顣
ٹǽǱ̫һּܲ˻ʹ֮ǰԼҷҪŽգСŽ
ϰǲ֪˺£һЩģֱԣ˼ңһأٲš
Ȼĵڶ죬̶һڣٴС
ΪǷȻׯʫѣ費˼ȻʱʱĽȥһۻϣÿÿĨܳ
̫ҲһԣһشᣬȻֱɫɷ˹ȥҽ֮ȰŻԼĹȥЪϢ
³̫ͦŸӲعȻ̽ϣһ԰Ĳϧڴ˫۽ɫҰףȻ޷ſڡ
³̫ڴߵϣӣˣϣȻ㲻ģ뵱ĸҲ㽻鲻
³ǰ˴գü͵˵Ǹ澾Ȼ˶ӵʱ֣Ҿ˰ˡ
Ͻ˫۵ķָ΢΢˶
³˵ϣżҽǻҵҽġ
漴ѹϣĵȥܰˡ
ָ΢΢˶³̫һĻסǵһĨЦ⣬£ŶӷѾվϣͻȥˣתߡ
³̫߳޵Ըŵҽȥϲ鿴һԼĨһԡ
ǰ͸εҽԺҽõҽֽȥϰ漴סҡͷ˳ȥһԲֱӹ˵ϡҽǼ״ͷ͵øֱͣӿ˵ϡ
³̫״ӵһߵ͵ţһŮˡ

дǶ˹֮ǰһֱԴĳ١
̫ţӹſһֱŵȻ޺šϡľͱ˻ϵĴǰȥ
һһĻϣϧϣҿĻֶָȥô˰ǻûãûл㰡ҶԲְ
޵ñǺǺ߶ᡣ
̫ҲĨᣬǰȰ˳䣺ү뱣尡
ȴһһѵŭţҶȥˣȥˣѵΨһĻֶҲҪȥˣһܿһޣȥǶҹȥ
̫øףһȰүע壬һߣƴذڴ߲ԶİȰ¹ūŵģǸүͻֶռú˵˵ɣҼүҲǿ
үǸ֮ˡֲ̧˲۾̾ߣ˳ӻְѵź̫һˣǾүú죬˵иж漣˹
̫දݵ˵¹˵Ķԣүﰡ漣ܳءԽԽԶѾ˳ȥ
ͷ˿һ˵޵ݵشţϣҿĻֶ
ﲻͣȴӵվϵıӾͷϣסڱǴ
ִ˼漴һŷϵͷһѹ˵С飬ҪΪҲ֪ҶôģǺøʺĪǸƺҶ̵ۣ죬ڱҵȵˣ
ȳ鴤£һ
ְôȥô簡ֿ޺
Ѿְѱӳָ̽ڷϵı̽̽Ѿû˱Ϣ
ɫһ߰ϰѱҴãһְ㲻ϷֲһҲλģҲˣӽܵĻѪֻ˳ġ
ʲôڳһ߶һ߰ӵʱһ֮ңһ
һ£͵һתȥͼĪɫؿ
Īվ󳼣󳼵ɫһƬࡣ
ղ߱𣿡Īǰһ䡣
¶ִԭصĳɫɷ׽Ųʹˣֱȿ˴Ҳ˲漴ӦһָͦĪԺȵѪˡжΨһʸϻλˣĪУ
ĪǵдϷʡ
ĪĨЦ͵һ˵ָĪԺʵʲô˼
ڳһЦһ۵𣺡壬úúõģΪҪޣ

123123

һǵ ˫ȷֱ˳Ŵ˵ϣӽӲͷ˹ȥϷŴЦݵ
һ ž ȴĪ̧һ߻˴ߡ
µأ ׵űߣ ﲻ֪һСɵذףһǹϣЦЩаа˵壬ղñ޵ʱ ӦһЩ ˵أ
˿ϣֿ˿ΧڷĪԺλ󳼣 ӦϸղŲװ ˾Ϲ
޵ְֱûԼ̫ļ̫ˣ æſڷϽͷϣˣ㿴ڳɥӲǸͷӵķϣ Ĺɡ
ذ׷ɿָתţ Ц˵壬 ͷϻλءҪպҲȫһЩֻ̧֪Ͳʵµƥ򣬲Ȼһ
⻰һվ»ϳһĳ ˶ͷˢˢð亹ȫͨڵϡ
λ󳼱վĪһλãһ˵ǶŻϷϹģҲĪ
ĪԻͷɨһԴڵϵλ󳼣վһ
λ󳼿Ųĺѥæŵתһ·ŷϡ
ϣˣǸλãĲ롣֡
ŶȻ룬ǻղΪҪޣ岻Ҫ˵ᣬλҲͰˣ޵ɵӣ޿ǻذͣ˲תɫȥôǰŲ˰벽
ˣˣϿȻʵϡţѾ˴ߣ޴ˡ
壬˵ʵɣʵҸʡһ§ųĲӣһֻذ׶ųĲɴȥ
ذûѪһϵĺػɱĻϲĵܵܣǰȴԸˡ
漴һ֣ذ״ӳĲϰ˳¡
ͻһȥƷϣһȥذףκη⶯̫Ѹ٣˼²գ۰ˡ
ڵϻǸģķϳ˺Ī΢΢ü漴ɫ䡣
治ɫķϣĪаȻ˺ݾԣǰ֮ҲضǰǼλҲضͶزˣҲرһɴ󳼺ͳ͵㡣
ſڵϵλ󳼰ۼǲܿƵظһһ·ذϡ
հذװ˳ڳ·Ʋ˲վ
Цתȥ˵λϴˣʷΪ󳼣ǵеġζп
ףλ󳼹ؿͷֱ졣
˵ʹͷŵǰѾĳ͵͵һ۸սһȴɷƵķϣðһ亹
ֹ»ʾԲƽձϿºʹһ˰ڲСӡ֮ǰеǵ֮ģҲұ¶һ˿
ǰǱĪǿӲ޵κνͣǶ֮͸һС⿴κζ÷ˡǶĴ治ĪԺţǼ˦ȥˡ
һ룬ֱȷԴΡҪǵ˭˦ȥˣѾͳһ˰ɡ
ˣˣϽȥɣûϢЩ޼ݱϴǣ޿뿴ЩϴǾʵҡҡͷ̧ǰߣһһ˵
Ī̧Ÿϡ
λһᣬڵ˼£໥Ŷ˫ȷѾվƫͷΡΡߣٶ࿴һڵĿĳ
ϺĪһߵ䣬ׯʫӭŷϼеʵϣ㻹𣿡
ϴͷһ³ûԹΪװһرֱ˿ɫɷסׯʫ۵òС
߰ɣȥ̫ҵԵģ̫ڵš϶ׯʫͷʾصģ̧žߡ
ߵŵ̫ҽǰλҽ֮߳ǰһϷҽָָ˵ɣպԺУǸԺУȥЪŰɡ
λҽ¶ϲɫͷл
ԽһĿɿڴҽǣֱ˳ȥ
ߵſڶŽͳڷԸ˾䣺뺦ޣҳ˳
ƮƮģԸ޶ˣһȻԴɤ½ϵѪ˾ëȻ
ͳɫһݣȭӦǣǷԸȥѳʬϳԼԴӳȥҡ
磬ˣׯʫ̽ͷڿСʵ
ĪǰһԼߴ嵲סׯʫߣְׯ߬ߣ˵߰ɣȥ̫֮һҪȥæ
뵽˽ŵӣȻ֪ʱѲ֪٣Ī΢΢üͷ
ׯʫͷ˿ĪԵģͷʵ磬۲ۣ
Ҳۣǰսϣռҹ߲ݶ¡Ī߬߬ׯʫ˵

Ī԰ׯʫ͵̫ת뿪
Ϻׯʫ̫Щʳ̫ׯʫЪɫʵڲã̫ҲǿӲСƬ̡
ȵ߸շһףϾˣϴ˿ھ׼ߡ
ׯʫҲǺ¶ߣҲˣ˳סϼС˵磬ǲȥǸ๫ȥ뿴ǸŮ˵˭
ﱻżƤķ๫Щ˵ֶΣׯʫִԼקȰúЪţءЩH£αطҪȥ۾
ׯʫٴקסӣƾô飬֣һȥͰӳļơ
˿ԼջϵӾѾʼ˿¶ᳳ̫󣬷ҡͷЭˣаɣаɡ
룬һԸ˼䣬ȥ
һ·ߵΣֺ߽ͣηׯʫǴ˸¡
ڰߵһ˵Ϊ͸ɾķ䣬˵Ƿ䣬ʵҲΧդηֻһӣӺӡ
ηĵϣһֽŶסŮˣϴһŮѣɾ࣬ɢŵͷסݡ
Ƿ๫ׯʫָָŮʵ
һһϣһѵӷ˵ɡ
ׯʫˣʵϣûнʲô
ڶ˿ƽƽ쳣ȻĶˣɫһ䣬ɫصͷ
˵ˣȻˣЩ˵һ飬׶ɡ˵漴ָӡ
һǰǼٷ๫ͷʹ̧
ׯʫȥǴѪ΢΢׵شϱ۲ŵָ˵³񣿾Ȼ㣿Ƿ๫Ȼ㣿

124124

ϼׯʫվ ĸ첲˵
ׯʫȴûֱƹߵ³ǰ
³ֽŲܶĿ񶾵ׯʫ һڴѪĭ
ׯʫüæһ㿪ˡ
ɫ һ³ͷİǰ־ͳ³һƣֱӾȵͷһƫ˵ϣû
ǰٴ³ͷ׼ٴ
ȱׯʫ°˴ˣæֹ
ϣ΢΢ͷջأȻ³ͷ ʹ
³ֻ֪Ϊôңׯʫÿÿ³Ƕ񶾵ëȻĿ⣬ٰ๫ʱҲ
Ǵأɾ˽ô򵥵ĳޡ
³ׯʫһ ͻȻֿѪЦƱŭ״Ц Ѿ׵òܿ ޶˾÷}
ׯʫʶһ
ΪʲôΪҵռҸĸĳ谮³ݺݵ˵ žҪׯʫ˹ȴס޷
³ǵߵڰףΪʲôᱧҶׯʫЩϻֱӴ
ׯʫ˵Ҳԩһ͹ֲҵͷϡҪ־ֻܹ³˺ΪĶԹ﷢ŭΪ˱ŹҶ˰ǼҲ֣֮ôȻׯƶЩҲ㡣ԣҪһǷ
뵽ǿȥ³̣ׯʫͣһ£ǰһ⣺ο㵱ʱ˸ҹ붾ҩҪϸϸǷҵġ
³һҭûϻ
ׯʫʵԣҪȦӣֱ˵ΪʲôôңȻ޲ɱң
³ҧҧֳһȥ˵ľȻ۴񣺡ٸװˣԼʲô㲻֪˱ҵԵռҵķ
ǰ仰ׯʫţɵȵ³ĵ仰ȴֲ⣬΢üͷ³ʵһ£Ұռķ˵ʲô
³͵³һĭٴηЦЦݶ񶾵Ŀⶢׯʫ˵ˣˣϱӵ飬ǲ֪ģ
ϱӣׯʫһ⻰ͷͷ϶һۡͼϵͷʾû³˵ľϱӡ
ׯʫһ⡣ö˲˷˼飬ǻ³񵱳ɸӡ
ΪͷԼϣ³Ƕġϱӡ֣ϸ³һ̬ȺǺεغ⣬³ǲĻġ
ׯʫɫŵؿ˿
ϳ˻֣Ըȥš
ǡ³³ϵǽţתһһ˳ȥߵηڴš
ׯʫֱֻýҪʲô𾪵£ҾԲʲô¡
Ҳվƹߵׯʫվˣ첲οŶ³˵ϸ˵˵ɣϱ˭Ƿʲô
³ǽЦһͻȻʹȫ뻴һĭǲм˵濴ϱǸˣⱲӾȻ˻ʵۡ
ֱ˵ϱӺйص飬ن£ŲҸͷһСɵذ৵˦ȥ³Եǽϣ
Ͱѻ˸һѾȫֻ֪ׯʫˣ׶ˣȴû³ϻ
ϵĺݾŵ³Ĭһ˲תׯʫĿٴζ񶾣ϱӣɲʲôǳӷ뻴һС檰ˡ
뻴С檣ׯʫֱӦô˸
ׯʫ첲οǲ㡣
ׯʫһ¸첲һߵͷԣǲʱû
³ȴҪׯʫһ㣬ŸղŵĻͷ˵͵ϴƳѹؿЦҾͲˣҲฮǧȲͼũ֮ŮϱӻⱲӣ뻴ﶼֻõ㡣ϱҲķˣҲңȴҲŲʣƫƫ͹һΧԲϸԲļ檡
³еǱ̫ãҵ˿йڣ߶߶ǰ˵ûûˣһģһߺޣһƺɱˣһֹЦٲȻѾ˵ķӦ
ׯʫһɫ䱸
ׯʫĿɿڴ̲ס
ԭǰĪԸڰʮͶˡѹһᴫͬϢ³ϱӵǰϢ˳ȥ
ԭӷϱҲˣϻλľȻǳû֮󣬾ȻǷ뻴˻λ
³̣Ǳ³˺³ĸŮ͵תڳ׵ոֱ뻴ǿ̧С檣ܾ³޵衣Ƿ뻴ûǿ³̺ϵȻ³̸ж
³˵󣬷ȥǼ仰Ҫɱ㣬ҵռҵķҵٻҪɱ㣬ɱ㡭
磬ǲǷˣׯʫаζӳ£̲סʵ
ˡЦһ˵֮ǰɱ㣬¶֮ǮѾ߾׼ܣ;뻴ߵǸʲôٵĴˣ˵ǴͶͷ뻴˽½õ¹ӡ
Ͽٵذ³ǰ鶼ׯʫ˵ˡ
³˵һܹȺǻΪۣӹѲ˸ϵΪ³ҲֻǸլŮӣֲܷ뻴ֻ֪࣬˵뻴ղǬһֱܡ
ʱ³³ฮֻӳȶȴ뻴ߵĽ١ǰΪļ棬³ӵӡ㲻֮δҲֲ̿±Īҵ͸Žˡ
ȴûղǬǸĺ˼թ֮ˣֻ֮ġǼⰮĽ˷˹ϵֱ¶ѧ¶еֱٰ๫ôĿѰɱĪԣɱ˷ϣ˲˭ֻҪּɡ
ȻУ³Ҳ˺ܶĥ;ţŵׯʫûи
ׯʫϵĻһЦһŭ³񣬾þ˵
Σׯʫ˵ԣġ
ˣܶɰ֤Ȼûмѭֻһĵҵĵı˹켣ˡ˵
磬ҲˡׯʫѾ³Դġ
ãȳȥԺׯʫ˵漴˸ƣη˹
ׯʫ³һۣתߡ֪ϲ³԰
Уֻһг𱨳𡣲³Ǹʲôӣ³ɱʱȴ˿û顣èצϵľ綾һǾҪץˣûˡ޹ȥ̫࣬³๼
ׯʫͷŲɿ߳ΣһֱСߵſʮԶĵطͣ
ׯʫһ̧ͷͼĪǸߴӰĴҴҵ߸Ϲ
վڶյ£ڱǹĿɹ˿û¶ȵ̫ׯʫȴͻȻůڵġ
ˣʱ³ѾˡЩǰѾޡ
ĪԸһúõĻţ˿̾ǰ
ׯʫ΢üͷչüЦˣ첽Īȥؽţ磡
Īһǰץסׯʫ˫֣üʵHۻ࣬ôˣ

125125

硣ׯʫٴν˾Īԣ ȴû⡣
ĪԽׯʫ˿ſ߳ķϣûʣŷϱȭʩһ񣺡ϡ
̧̧֣ ߹˵߰ɡ
ׯʫȷϵ³񣿡
ˣصģ ȻҲסˣطûʰȳȥɡϸ˸ĵתͷĪ˵ͷĪһ
ӦġĪԹ֡
ׯʫһҲﲻæ⹬Ҳĵģǵͷϣע壬Ҿȳȥˡ
ϵͷϰ뿪
Īׯʫȥ̫˰ 漴ϷѩԲԼƽõĶһ˹
ϣׯʫĪԱߣ첲૵ص磬һ泤
³è飬 Ƿϼװжా˼ʱŰ³ ³˵˼ϻȴû֣ ǳͼ磬ٺȥ³񡭡
ׯʫû˯ãַ̫£ Դ̫ͣѨͻͻֱֻԴҪѿˡ
ˣĪһ̣̽ﱧţҪ룬˯һҽ㡣
ׯʫĪůĻ۾ʶ㱡
ĪḧׯʫͷǴžһȦϧԴȻѾжûкú˵ˡ
ͻȻͣ£ׯʫѣĪԻ͵ĪԶÿ죬ײ°ϡ
Īׯʫĺ󱳣ãʮһ
ӣǰͨ³ฮ·ڣץˡĪʮһ
ǰ洫ĳ޺ĪԿ˿ﻹڷɵׯʫüͷԸƿ
ĪʮһĬһӣΪǰԸ˽··խͷ
ǾֱӹȥĪ˵
ĪʮһӦǣǰ濪·ûһͣ
洫ͳĪʮһ˵Ī˰ׯʫ£ãȥ
磬³ฮҲȥׯʫ˵
³һߵ˿޺³ฮſڲԶ
³ةൽ³̫³ˡ³Ҵ³䭡Ķ³˶ס֣ѹſڣͷɫ֣̿Ұܡ
һȺ˹ڵɪɪǵСĿ޸ͣﲻסģظͷ
ةฮҲ˶˵ϡ
ׯʫĪǣվڲԶһĻĻةฮӳ龰ֻпǧ
ĪԴׯʫ飬Ҳ뵽˸ʱ飬вôСʮ곤ĵطȻ˵ڣػЩİɡ
ѩɫЩԣСʵļѣеĻԸ˵ùġ
ҡҡͷҧ˵ѩ㣬лĹġǸ¶ǮҲûмˣһֱǸڹߵġ뵽ǰ³ฮЩǶԹµĺ֣񿴵ˣǶж񱨣
뵽ׯʫʱһϵˣ뵽ǱӻȻģǮҲˣѩͷסļο˵öԣж񱨡
ͳĪɫ壬æԸ㣬Ͻߡ
ׯʫ˿ĪԵģ磬߰ɡ
ǵ侮ʯ֮ˣ֣мʱ䣬ȥĪԸ˵
ĪԵͷǣׯʫߡ
³ȴۼ⣬תҪߵׯʫýһͳ嵽ׯʫ󣬶͹ȥһѿͷһ߿޺̶̶ȾﰡȾﰡ
ׯʫһĪͷû³ǿͷ
ӦͰ³˵ĸ첲Ťϡ
³ߵƴ󺰣̶̶ȾȾͳһıЩ£һլʲô֪
ׯʫ³ة³̫ͼǱͻҰܵӲҰף۷ߺ޵ص³ˡ
һ¡ׯʫ˵俴Īԣ磬³˵仰
ĪԳŽͳͷͳһ֣³ϻغ³һһվһԡ
ׯʫǣĪԵ߹ȥǺ鼤Ķ³˵˵ͷ漴³ةࡢ³̫³䭣зӵ³ˣһһȥ
³ة³䭶ͷ˺ôڳΪ٣ƣ֪λǡЩͳµЩ£˭ûáֻ̲סٰûڣ֪нգ͸ð񸻹˺ฮ
̶³̫ׯʫΡΡǰһΪֱûйȣһҡҡλβˤ³ة̧첲һ²ŷסˡ
³ȴһǰ󣺡̶Ⱦĺã㲻ôûİôô󡭡
ׯʫһ³ˣҲܻ֪³ΪʲôץͳҲգΪŮ³ٰ๫ͼ߱ǽձץҪԭ򡣡
ʲô³˽𾪲ѣʳΪ߱ô漰ǰ˰ǰͲ֪ӵȥ³ˡ
ׯʫ˿ͳ죬ͳ칰ִ³ͼ߱ı棬ֻǷּңδ͡
ׯʫͷ˵³̫³ˣС³ҵ³ѾǺˣׯʫڹд̻ϣѾ˵ģ³ǧ𡣡
Īٴׯʫ˵³ˡϧ߬߬֡ĵǵöޣһٶ˵ǰԼѾˡ
³ƴҡͷ۲ŵ߶ţܣôôôĿ࡭
ฮ䵽أģ³ةһΪ³ǵͨ죬ǰһžͰ³ſڵϡ
³ة໹׷ȥһһ³ˣݺţƶʣ㺦ĺӡҪ֪ε̥ҲҵĹⰡ䭶ǰͷҲǸӣôݲ㺦ĺӣΪλΪ͵ˣ㵹ϻôȻҴɱϡ
³ةȫˣԼҲͳﹴıֻΪׯʫ¾ͰζƵ³ͷϡ
ⲻ֪ף򣬲ฮլ߰£պ³ҪԵĽΪһ֮
³˲ܲˣڵýŻ³ة࣬³ةҲߵڵأƿڴҶĸ˼һڵǰͷƾʲôҪǲҺǼ˹Ҫǲᡭ
һة֮λǵĹ֮ףһǸŴ󻧵ĸ˴˿ȴоøƤһһ໥ŭ
ԭһ߿һ߹ĵǶĿɿڴȻ
³̫һ߰̾һ߸ſ޺ʲô
³䭺³ֵܶ˶ͷ͵ǰһȰ衣
ׯʫٿ˿ĪԵ˵磬߰ɡ
ĪɫɨһѾҳ³ة³ˣͳͷׯʫߡ
Ѿϵǰ棬ǣһ·ǰׯʫؿĪԸ첲ϣû˵
ڿ³ˣĪԵͷׯʫͷʵ
ûׯʫͣһ˵磬³û£˵ҪǸ飬ϻ𣿡
ׯʫ֪ԼҸǸĺӣҲ֪ҪȥĻûá
Īǰ³ׯʫǵƱ̾˵ȥ˵ٱסһɡ
ׯʫͷ磬͸˵³Ҷ³˶ԡǰҡܺãϣ顣
һ֮ڣǳ߱δɣִıʵвƲ乫ȫնŮϤţִС
ةฮҲΪıչٳңȫұץ˴Σϸڴ飬ԺС
Ϊ»ͻȻһֶΡ
ٹ٣ǰԷйĴǽսսԽУԼ׾һɼ˼ϳȥǻˡ
³̫ŮһҩιˣɫС㱨ţ̫ūϢ
³̫ŶӣͷسµģϽ˵
Ůһ£˵ū澵ϢǷ๫ةฮǧ³ٰģѾˡ

126126

³̫ŶЦһ֪ ǵСù۾
Ůɫһ漴ȥ ͷ͵ǰаǷ๫³ҹԭ̫֪ҲֶŮ ̫أڰƲ
ҲǣһСߵĹãһõֶŮʲô᲻õġ
Ůһ߸̾³̫飬һ߲ɫˣԽСаٰԥ֪һϢҪҪ˵
ŮֶŮ̫⣬̫ĸֵܣܸġ
֪˵֮ ̫ɻᶯŭɻȥһۣ»ǺֶΣŮ
³̫۴ȰŶӵͷЦһʵ㲻˵һϢʲô
Ůɪһ˵̫Ļ һϢǡ³౻˹ְ³ฮ˼ң˵ǲı棬 񶼹
³̫˿ǹſڵϵĹŮ Цһų⸱ӣһʲô˲õĴ¡ˣɣ ֪Ƿ๫³ʱϵ³ฮһ졣
Ů㵵̧ͷһ³̫æͷȥӵؾصһվáǾ£³̫ԼҶôݣԼ췸¶ֻ֪Ǻ³
³̫ŵҪѽֻܹǸ̫û£´²ɣլģɩҲ̫˵أ
⻰ŮȴǴҽӵģֻͷø͡
ЩһָϣȻҺҶҲˡ³̫޺޵ص
䣬³̫Ŷ૵˵ҲգΪҶƴǰ̰ɡҪľҪҶƽƽҶҲصƿճˡ
Ůŵ̫˵ĶԼˣô
ô˵ɹŮȴֹţ⼸㿴ˣ»Ǻ̫ǸҺ˵˸ӣָôء⻰Ҳ͸ˣ򲻸˵ڵġ
Ů뵽󲿷˸𴦣ȥҲûţҲ֪ôˡ̲סЩżյȥʲǡ
ȥźīҪ³ฮϾϵ³̫ͻȻվߡ
ŮһȻסˡ³ҿ³̫ңȫ׵˰ô˵ϾϵͶϾˣ
Ÿʲô³̫Ѿߵߣ˿ڷĹŮ
Ůعæܹȥֽĥһ̲סٴθ̾³̫飬һ־Ҳá³̫³ҶϾ˹ϵ³̫ʱǰȫġԺȥ޹ء

鷿ڣϺĪһǰһ󶼿³̫ǷϵϾ顣
ĪԳĬ
Цһ³̫Ķǿ죬һ޻ǲ֡ϾﻹŸʵá
Ī΢΢ͷһ۷˵һҲãܹǸյǻɱ¾أܹ黹Ǹӡ
ĪԺԸܰȣԺúСҡӣͺһϡ
ϣ»ʲҪɱأܹóãҲٷֲһ»ʡϾ³̫ﻳǸʲô֪οѹû³̫̫á
ϰڰ֣ν˵޲ŲںЩĪеƨµλ˲
ⱲĿܹʫʫһȵļң˶ܹޣ˭ǵҵĵ顣
˽ǳĬһ˲ûаеʵ뷨˵
ΣĪȿ˿ڣϣ³̫ǰ֪Ѱ˸ҽҩ˵ȷµһ̥
ȷд¡Цһ˵֪ҡͷĵŮڻһ̾ѾעˣʲôҩҲͽֻͣµʱҲǸ̥ΰˡ
Ī֮ǰ涾Ͼ֮ҲһЩҽ飬΢һЩҽȻҽϲûȷᵽֱŮǺͳҩ޹ء
³̫Ǹˡ
Ҳã³̫ΰɡЦ˵
һˡĪ֮ǰ³Ҷ³˵飬˵ׯʫ³ฮʱ³øãѺ³˴ظϻǧƱׯʫҲ˵ˡ
ţһ˼ĵ³ҲǸ֮ˡ˵֮ǰ˲ʫʫκʫʫ
ϰڰ֣װ˸飺ԭıжҪųնģȻĪˣɡ
лĪԹʩȴ΢ɻ󣬻ˬӦ֪ǿĪԵϣǿϡ

ĪæصʱѾˣ˳ʱȥ̫Ī˰˵һľƣ뿪ֱȥׯʫԺӡ
ׯʫϱ۾ԽԽ׳Сſ齱ߵĵϣ˵ůģһһ¾ãĪԱһķ
ׯʫŲ۾ȥһĪԣ˲üһ䣬ЦˣĪ֣磬˷û
Ī߹ȥסׯʫ֣ˣгԵģ
ׯʫһô˻ûԷ۵ĪԵ֣ĸ硣
Īҡҡͷ͵Цǳơ
Բ죬ǼнҲϽ䣬ȥЩĲˮׯʫš
ӦǣϽȥæ
ׯʫ޸Сܼһ޷ʳĪԲݸֻһƣɢȥ
ĪԺ˱Ȳ裬˼ĺڵļˮȾͶ
ĪһɫģСɵĽӣһ˲ЩؿׯʫΪɫ
ׯʫ۾ģѿӵݵĪŹӣ磬ÿɣ쳢ⶼְġ㳢ٸ㡣
ĪؼһɫĽӷŽţȥͷ˵óԣϺڵģζɫôģ
ׯʫһҾ˵ó԰ɡׯһѲˣ˵ׯͷڿֳģ͵ôһСҲһ̵ģҿŹʣҪŪ֭ͳɫ档
ĵĪʵؿ޵ּһɫķŽһ߽һ߲סصͷ
ɳˣĪָָ̽ʵ
磬ҳԹˣһ̫ͷ˶һ룬ЩǸˣԡׯʫЦ˵
ĪЦŽžһһس߳ԱƵƵͷ
ׯʫĪԳԵû죬ֵĿޣЩɵɵغٺЦЩ˼
ԼĵӣֻǰǸӴĻѧİˡÿϲĽĿʳĿÿοĿøȻֲեͬɫ֭Ưɫʳ̲סˮֱ
ׯʫЦýĪԽסݸһ߳һͷ
ׯʫŽܵۻɫģϹ֭͵棬ۻɫǺ֭ܲ͵棬ⶬ߲٣Ҳҵô磬ȵ˴죬ҵʱһЩɸɫ
ĪЦͷ˵á
ĪԳһ̲ɫӣһ뼦ׯʫ۰Ͱ͵ĿгС˱࣬ŷ롣
磬ԱûûԱڹšׯʫʵ
ĪЦ߬סׯʫָţԼңǲ׵ġ
ׯʫҲ̲סЦˣ磬Щ̫ˣҪԺõУǶҪġ
ãպġĪָ̧ɨɨׯʫ˵࣬ҲҪԲС
ׯʫЦŵͷĪüͷһְסüģæе˵磬żûϢˣȥЪšĶȥڼңæ˾͹ңҶڵġ
ãҲЩϢĪׯʫͷվת׼ߡһͿߵϰһıǹҼдֵľƬⲻǸ

127127

ׯʫĪͣסŲ ˳ĪԵ߿ȥһƷôˣĪԸ翴˲᲻˰ɡ
ţ ׯʫæ˵أЬߵĪǰ Ц˵磬ǻ֮ǰ͸ҵģ챻ǸèˡѰ˼ţ͵Ķܲþôˣ˻
ׯʫû˵Լ취޲ĪԸһ׵Ůӣô͵Ķ˵˻Ǹӣ Ҳǲ̫ðɡ
ĪˣȻʱׯʫôʱҲû⡣ԭǻ͵Ǹ
Ī̲ס࿴ϵǸƫͷ˿ϱ߹ŵԼ͵һ
͵Ǹ׺ŵľͷƬӣ͵Ǹ׺ŵϡ飬 ôһԱȣֱһεġ
һ֮Ȼǰ͵ʱǴ ҲǹСģ СǲСĪ΢ɼҡͷ
ׯʫĪޱؿֿǸҲ֪Ǹʲô˼ ָָŵǸ˵磬͵أһȥԺùˣԺסĶ͹Ķ
šĪ΢΢ͷޱ飬һֱתˡ
ׯʫվڵϣĪԸߴͦεıӰֱСֹţĪԸǲˣûвأ
һ˰죬ҲûĪԵǸʲô˼ׯʫҲ룬߻齱Ьȥ
ׯʫ̧첲Ღ׺ŵ˶飬һһС߶ţƽ˳죬ϲǣţüЦ
뵽ʱϸһ壬ڶһĪԸҲһׯʫů
ĪԸǺȤģޱ鼸ƽʱ⣬˭óıơ
ĪһĮ£ָôضأׯʫһ߲ͣز飬һ߿Ц
ĪȥһžͼׯʫЦû֦ҲǱǷײһ𶣶ͣһһ֡
ĪһϴοһʣµǸΰڼһһ޲õĲϣվſھؿţЦ⡣
ׯʫЦһͣһתͷͼĪŶɵƵվſڿЦ
ιׯʫһæؿ磬ôҲ˵ˡ
ĪԵЦ˽ְĶϵСϣȥϰõķ˹
ׯʫ˰죬۲ŵʵ磬ҪҲ
šĪԸһ˵ʼִΰڼ¿ٱǡ
ׯʫůůģģۿ˲ˣ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôźʡ
ׯʫ˿ĪרעٱǵĿʿˮǰ˴գʲôæſڿȥ
һϾҵҵſڵԲ͵Сׯʫ۾ӻָߡ
Բƫһȫû̫ӵ£һϿ˵ˣҪŵµġ
ܵܽӶϰȥˣɵϺúðܹ˻϶ܵܵΣͶС
ɵÿùʲôʧʼҷ緶
СŰ壬ֲˡׯʫֶ̾ӻ֣˳ָָԲ
ǿЦԲ뱧Ūˡ
ׯʫɵЦЦպ˵أ۾ְǰգۿžҪĪſϡ
ĪɨׯʫĶ͵һһȣǵذ˶ΰڼˣϡﻩһӣö඼ˡ

һҼž
ׯʫŵ۾Īǽ䲻׵˫תת˿߰һţʱɫ
湻εġһĪԸ磬ڰųúõıǶˡ
ĪʹֱȻŵķ촽˹ɿׯʫһڨڨļЦĪƫͷһ£漴΢΢ʶЦֹ
ׯʫԭβѣĪһЦЦ˲ըë־һĪԣһЦʲô
ĪԱׯʫƵһǰҲˣʱЦ
ׯʫ£Ҳ̲סЦˡ͵һԼδ򣬶ô컵飬ôôˡ
Ц˺һ󣬲ſͣĬһʰϵĶ
ĪԳ˸󣬿ֻɣϴԼһѾ˾顣
Ǹõķ壬ϸ˿Ѵ漴ȫԼ뿪ʼ𴮡
ׯʫ°ͳСϸĪԴ֣һ߰ҪݶһüؿĪԡ
ĪԸͻݰϵãó⻹߻ء
ĪԸܵׯʫǻȵĿ⣬ֹסһֱ¶дö֡
ʱȥõķڱĪԸ޺ˡ
ׯʫ°ĿƵؿĪԣĪԵ͵Цѷᶶ£Ц⣺ˡ
Ŷׯʫ񣬰߼ѵشĪſŲƵ޲õķϣֱһ
ׯʫ۾ģֽӹ岻סظ̾磬Ҳ̫ݳ˰ɡֹ飬ֹġ
޺õķ壬˱ԭšƽϲ֡Ҹǰ˸СľƬѾԭķʲôϵˡ
ÿСľƬһ˶飬׺һСɫӣֺÿġ
ĪԵЦĵǰĪʮһ˵̫һĽӱǶˡϻϿ
ׯʫϸһСذѷϣסĪԵĸ첲첲ϲ˲䣺лл磡֪ĪԸΪϸ壬ﲻţȻΪ޲
ɻϲĪׯʫĺʵ
ϲϲׯʫʵͷ
ҲϲɡĪ԰ѴýһֱһԵһСɵĺùݵׯʫǰ
磬ʲôׯʫɿĪԵĸ첲ؽӹӣһ򿪾ˡ
СɵĽӹҼȫǱǵ״ֻƬǺһ
ĪԼׯʫЦݲã֪ͶˣЦ˵򿪿
ׯʫһǣ򿪣澹Ȼһ飬һСɵĽ𻷵ڱϡ
ϲĪЦʵ
ϲлл硣ׯʫװŽ𱴿ǵĺӣЦüۡ
ĪԺЦѣׯʫͷãȻȥ̫ˣЩ˯
ׯʫѺӷϣĪѵˮһٵһڣЩͷЦ˵磬лл㡣ллôãôҡ
ĪĴָׯʫ촽Ĩһ£Цתˡ
нֵöǮɣˣ
ĪԸߵ䣬ׯʫѹŵ˷
ĪԽŲһ٣漴ҡҡͷЦ֪СֻǵϲӣӿֱúнԪ˰ɡ
磬磬һ£ׯʫͻȻЬ׷˳
Īתؿׯʫôˣš
ׯʫָָĪԵ˵磬һɰɫġԼžͺãͱϹˡֶ˵ġ
ĪǲܴʲôɫѶɫС˺ɰׯʫЩ˼
ôĪԸҲׯʫδˣ˿϶֪ĪԸɫġĪԸ粻ӶҪӵģôҲǸ˾ʹʲôġ
ºɰǱĪ͵͵ģˣмַ̫£Ÿո깤
ĪԺЦ֣ׯʫɵЦĺɰĪϡɰɫӣһֻֻܿӥӥ
Īϸţͷ˵ˣպпٶһɣѵɫԽԽ࣬ɰ༸ɫҲô䡣
ׯʫһҭĪһۡĵǰôһɫģ㲻Ҳôˣôһˡ
Ī԰Ѻɰϸתߡ
ׯʫǸߴͦεıӰԼðŲᡣôÿˣȻġ
Īߵſֻͷһһ䣺СԣҺԺļ
ׯʫһţһŭװͰ͵غģ
ĪԹЦſżˡ
ׯʫҲЦˣҡͷ̾ˡҲǸĸˡ
Цŵū澾͸˵ǳ͸ġ
֪룬ǲʹׯʫ̾˿
ЦҲǡ
ĪԻﴧºɰЦ߳ׯʫԺӡ
ԭתȦĪʮһĪԣɫӭ˵ӣţ˵ǰˡ̽

128128

ߣ Ī̧ߡ
ӣ˵ѹҲ˵ҪæĪʮһֵ
Īüͷ΢£ 漴ͷת߻Ժڣӡ
ˣׯʫĪԵĻ ҲǺ𾪡
˵ԼҲȥæׯʫæЬô멣ĪԳš
˳Ҵҽ˹ڹſŵſڽ˵С̫࣬һ·ס޹
һţ ͼϱĿ񣬶Զλҽҽæ˼񣬶΢΢ͷ
ߵǰĪԹ֣ׯʫϥ˸ϼ
ˣ۾ ӻ֣´ҽ˳ȥھʣˡ
ϰ˰ü˵һ ˵Ҫ ˵Ȼʵ׹⡣Ҫſ˵Ļ
ׯʫĪԶһۣӶԷ￴˲졣ȻȻʵ⣿
վ˵߰ɣȥ
˽޵ ϵİͼѾ࣬ԭһĿ˵Ůͷ͹˳Ϊ}ˡݵ˫۽գʱʱ΢΢ؿڣֱͬһ졣
̫ߵƹùҲһԡƸ˼񣬷̧̧֡
ˣʲôҪ˵ģ˵ˡ˲Զϣ˵
Ƥ˶þ˺ܴŰƤ̧¶һ˫ͻ飬ֱֱضվڴߵׯʫ
ׯʫʶץסĪԵ֣Ī԰߬Ħһ£οš
ǰӣǸķϣٰ۸ׯʫûͬԣ񿴵úõһȻݿȴҲ޲ˡ
˵ʲô˵ɡׯʫ˵
ҡΪѾ˵֣ò˵ɤӴƵѼӵ쳣
ׯʫͷʾš
ΪǸʵĺӣҲǡն۾ţ۽һᣬҲǡ³ةࡢ³ߵĹŮ
϶쳣ѵذ龭ˡڵ𾪲ѣĬá
ǰ³̫³ʱһδŮ³ʡס
ǹŮԭ³Ҵģ֮ǰ³ҵʱͱ³ة࿴ˣǹŮҲһ³ة檡³ةδ³Ҫ˼Σ³ǹŮµû
Ǵʡףֱõ³ةǹŮһ澹Ȼ֣Ѱ˸ط˯һ
ع֮󣬹ŮҲûҸ³˵ֱⷢԼȻУס취ĸ³ة˸š
³ة³Ϸһ˹Ҳ֪³˵ʲô³ݺݳǹŮ֮󣬾ȻͰ¶һ
ڣ²֮ǰһλڹϺȶ˼ƣЪ³ʱ³ӲˬֲûȥʺԼŮźϣҷҲм¼ڲᡣ
ֻŮźһ֮ȴһֱ³ߵŮûȡ֡
Ҳ֪³ôģŮĺӾͱãǰ
ֻŮ갲ûͲˡһֱ³ߣΪʹΨһĹ³˲ٳ衣
飬๫˹֮󣬾ͺͰߵñȽϽ³ദ˼Ρ
η๫³̸˺һҲ֪˵ʲô֮³ͰѰ÷⣬׸ϻʺ󣬲вǲĻͰ߻ϣûϴ
Ű裬Сûʲôˣһ֪ԼȻ˵ʱŻˡҲûжһ룬¶ܲ˵ľ³ΨΨŵŵ³ڲ
÷ⱻׯʫųˣԼûãо£ȥ³³ȴЦȻ˱裬˵ĪĻˡ
ٺͻˡʵȻûѣȴʶġԴЩ죬˭˭˵ʲôһؼǵá
ظоԼţΪԼҪȥ
ɲ֪ιͻȻ˹ǻعⷢˣ龭˵ֻлиԸ
֪ԼǰԻϣҲǰ̫ɺ޵£֪򲻻
ȥֻ뵽ׯʫǸһֱҲͻε֪ΪΣ֪Ψһָ
ǰֻ͸©ԼȻʵ׹⣬ٶȴǲ˵ˣҪȵׯʫſڡ
ׯʫĬã̾һʵҰʲô£
ܰҴƯһ㣬ɫ𣿡ǿն۾Եİ֮⣬ʹָµɤΪʸ
ϣһڹײģľľСѰɽͷҰɣĹõģֻǣҶڣȥιǣۡ˿˵޾΢ݹ᾵ָ΢΢˶̧ȴû㹻
϶˵һ仰ѾڴڴڵؼѺţƺʱܶ
ׯʫҲϣͷأãȫӦ㣡
лл㣬Բ𡭡³󼸸֣Ѿس˳ǣȴǱ۾
ׯʫƫͷٿ
Ī߬߬ׯʫ֣ǣ˳ȥ

³̫ˣҲʳˣҲһ˰ˡ
ҲǵСӣԸ°հҪһһԲԸ
ׯʫŷϺĪһȥ̫ǰ̫˵ˡ
̫̫꣬ѨͻͻֱþóĬ
˾صţš
ã̫󳤳һ̾ϣȻȥΪȳ£ĪҪڰɣȻ飬Ҫιȥ
ϺĪԶһۣͷҲģֻ³̫ȷˡ
ϿŰͺáˣȥɽסӣȻо̫ϱ۾ƣ̬ԡ
ǰʱͬʮ̫ԴȻ̶̵֮һʱ侹Ȼʮһ㣬޽Ƕ˰׷ׯʫֱᡣ
ʩ񣺡ĸȥɢɢҲǺõġȶЩ£ȥɽϽع
˴ֱ̫ĪԴׯʫ
ׯʫϴ˱³̫ķȥЩģĪԵʵ磬ҪҪʾһ£Ҳȥ
Ī΢΢ҡҡͷϽҪ飬Ͼ漰棬ΪӡûԼɡ
ׯʫĵ̾ˣĪԸҲǳӣ˵ģȨĵôϸ¡
Īǣׯʫ֣ҹɫȥ

ѣ
³̫Ĺűһ߿
ӽӿ˽ȥΧеĹŮֵ̫࣬ܵĻǲֵģȫൽԺмֹš
ϱ̧֣߽˵ڡ
˭ô󵨣ڱ̫ĹҰ˭ҾҵĻʶҶ³̫æ߳޹һһţأ˶ȥˣ
ɵ߳һ̣סˣʡϣ
ϵһ³̫ĶӣߵһԵϴˣһǹЦЩа̫⻹ûĻá
סڣ³̫ɫһ䣬Ŷŭһǻʶʶ
Ŷ𣿡ЦһŰ»ӻ֡
ȥ³̫Ů˽
ǹŮȥͷڵϲϰͷ̧
ȥ̫ҩóϷԸ
ǹŮȴӵĵؽ³̫޵³̫ճسԵҩ˳
³̫ɫǰҪ澣ҩңһҪʶġ
ۼֿ죬ǰһ˹ȥתҩеݸһͬҽ
ҽϸţԣϣҩںһ涾ʢ£ǳ˷ҲᵼϹУ̫ﻳãǡ
˵˵޷
ҽؿͷ̫ĺӣѾˡ
˵˵³̫һ⻰ҽ˺򣺡ĻջȥջȥҵĻʶǺúõģúõģ
³̫кȻãӦϵ˵
³̫һ֣ҲģһʶҪϻλģҪ̫ģ̫ġ
䣬³̫תܣת̫һֱ˵˶Ķؿڵϣ³̫ƺһѾȥ鿴ԼĶӡ
ܿ죬³̫ȹһ̲Ѫֻ־ڿС
ϴվ߹ȥ³̫ԣս˵̫޵ĸΪζǣ޻ӵʱʲôɻǵã޵޵һŻޣȥˣ㰲ŵģ޼ж޴˵Щ浱ûϰѡȥҧúء
ңң³̫ɫ԰ף֣̿˵ֻȥӣϣȾҵĻʶ㣡
ȣЦЦһŶ޻ǸˣѾˣ֮ǰ˹Ѿˡԣ³̫ǼٵģôĺǸʵģ
³̫¶֣ŴͰû˵ʹڵŶһ
ˣ̫޾ͺٸһ£ǧʲôȤ飬һǹЦЩаȣأҽͬ˵ﻳǸ̥
ʲʲô³̫ƺûףƺǲţĿɿڴضŷʵ
ԣû㻳Ǹ̥أǸˣǰôôҲŻرһϲǣ޾ҽͬ˵㻳ǸŮ̥㶼֪ˡ̯̯˵
漴һɫس˵ã޿ûȥѰʲôҽҪְ͹Լ̰Ĳɡ
³ֳ̫һĨǴȰЦ⣬Ŷ˵ʶǻʶǻʶ
ɽţ³̫ŶٴεȥȹµѪԽԽࡣ
ҡҡͷվתߡ
·ڵɪɪŮʱͣ½Ų̹Ǻ磺޼ǵ㡣޻ֻӵʱ͹ܶϵˮˮɶԣ
ǹŮͷϵĺˮεδڵذϣֱͷ˲߸ƤˣȴһҲұ⡣
һ߻һ˵޻ǵãһΪ³̫ﻶģŰֻаްˣ޵ֺֻϥǶˤˣȴһԹЦˣһΣҲǰ꣬޶ں߻ĸҲӱˮİɣҪһżС̫ݸһľֹ޲Ҫ£ſǸľź˰Ȼһξˡ
ʲôţϼŸ첲ֳ°ͣüϸš
³̫İǹŮͷչ}ˡ
ºҽǴ׶ͷ͵òٵ͡
Ŷˣ㻹޵ĸ¿ˮţǵ޵棬޳ˣ˵ԾǹǹһƬ⡣һǰֱġ
ˣЩ£ҲԸ룬ȥ˾͹ȥˡ˦˦ӡ
ǹŮɴ⣬һԱߵȥ
Ÿղҽ˵Ļ̧ߣһһùЮŷ籩˵Ȼôģź̫ĶҼסԱǰǸʲô
ղҽ˵ĻǹŮҲ˸һ˿ϵĻֱȴǸʲôŵɫ԰̱ڵء
£Ըȥ⹬Ů޵ķԸ죬ͶֽţͷϳȥιǡЦŵ
սսӦǣæȥԸſڵĽʹĹ¹ùü䣬תȥ׷ϡ

ҹʱ³̫һ̥
˸ᡣֻǵŮǹ̥³̫ʱ򣬱һϢ³̫Ȼ𣬰ǹ̥úԶһЦתͷײڴϡ
ǹŮﺰšӦȻˣͷɢصܣһնˡ
Ժ󣬻ʹ󳹲ϴеĹŮ̫ǣ³̫ģİûӡŹһˣҲԩһˡ
ʹ¶֪ˣǸͷĺûϣ㲻ҪҪľҪѡġʱ̿ϣμļ䡣
̶̼֮ڣʹ£ֱһ¡
̫֮ǰڻʹſŷϵģпǧ϶Ǹûϡ㸸㡭
˵̫סϴ˵İˣ漴ڰ֣ˣˣȥˡ㣬ĸҲͷˡĸͳȥˣҲӣĸɽϴˣǻת˵ģĸ󻹵űء
ϱЩݣһ⻰ɫѵһ؇ˇ壺ĸ󣬶Ÿոʮ꣬ء
̫ЦҡҡͷٶԣתꤹнԶ
תߣԽԽȤȻµЩӣʹʣôһ˾ˡǸ¼ҹˣʵ̫ˡ
°ȥ˻ûһ˵һʵ
²˲ͷĺСصϣˣûˣĪӴģ˵⼸Ȳ
һû˵һĪԲҪռӣһׯʫĹεضɫ硣
սսŷϵɫûһæתƻ⣺ϣūǰ˽ӵĽ˵δнҪȥƣ
ҲС°޸˵ʱҪǽӵݸһľͷſںһֹޣﻹ޲Ҫ£ˡżӪӵ龰Ц˵
˵껹ԼȵλñȻһ£ϲʱžôߣǸС㣬ӵǹģСһء
ЦŵǰǽҲǸиģһȾ;ȵӣҲǻɱء
Цų£Ҹ˵ٴΣЩͷԵķϻһģǰҪġģЩͷƵĻﶪۻ軨ʱ˵ЩĻ޿İɡ
һЦӦǡӶֱסĵطߡ
ʹ⣬ڡ
ĪԸ⼸չ﷢飬ׯʫпǧͬʱҲһһ£Ժú徻徻ˡ
뵽ǸѰȻ֪ٵӣĪü
лҪ˵    Ͼŵ

129129

磬 ׯҴȥׯʫЦ˵
ԭǴ»ׯҴģɽӶô£תۼ䣬 Ѯˡ
ڼׯɸһΡڹͰѴĶǮ裬 ְѸĶ͹ȥ˵ﻹ¾ʹҴˣĪԷû¡
˵ЩׯҴһˡ
Ī˵ЩӣׯʫϷɵЦݣƻĺ飬ûֻЦŵͷ˵á
磬ҵ˿ˣׯʫʵ
ˡĪ˵
ǰŻׯʫ Īɫ̫áׯʫĪȥˣ˵Լ첻̫ȥ밲
ʱĪׯʫֱӿּһЩȵȷһҪȥ档
ׯʫŹ鶼ˣӦҲûʲôΣգ ҡҡͷ˵ڼ
ĪԵʱЦˣ첽˳ȥȥ˵ĹŮ̫࣬ ֱ⼸ղ
˵Ǿ仰 ĪѾ̫๬Ů׼ǵʹ԰ȥ
û뵽 ˵̫͹ŮȻһ糣ظǾˣһ˿öûС
ĪаٰɻΪĿŵĿּȴͬϵһƺǵùϵĽ
Դ»ʵǻֶΣĪ֪ǷϲǸ֮ˣΪƫƫ˿ݣ˵еݡ
ȷظо£ԲǿĪԵϡ
ĪԶׯʫЦȻɻܾûϺ֮Ĺϵǰ򵥣֮ദǽܡ
Ҫ˵ʲô㺣ǵԣô̫
磡磡Ҹ˵ءׯʫĪǰ˻֣
ĪԻЦʵΣ
磬̫Ҳˣʹֻлһˡׯʫʵ
нŮ̫ࡢҽĪԵ˵
ׯʫһҭ漴һЦĪһۣĵĪԸ绹ˡ
뵽Ϲһ˶ĻʹׯʫЩֲñֳֻĪԵ˵磬ȥׯҴ壬ȥ˷ͻ
֮ȥϸ缸գׯˣԼ׸硣
Сֹһ䣺ʹôôտҲ֪ǸС²¡

ׯʫ˵С΢š
ĪԶȴ˸һ΢΢ü
ׯʫںܵС֣ڳǰһֱǺܹ̬ȡ
ڽ̫Īǰں̫ǰһֱعأκص飬ȻǸǽС
˵С㲻ǳɵλȴġ
ÿÿׯʫͻһĪԶܸо⣬˵Щԡ
ϿɱȻʵҪˣǾԲǸˡȻǰЩţΪʲô˿µϣ
ĪЩסСڸ㣬еʱСƢ
˸ʶǻСǾнúܡҲˣͿޣ˵ģ۾ôģʱܵһ㡣
֪ԼԭĮҲûЦģܶ˼£СЩнҲ
벻ͨΪСֶκй֮޲»ʷϣȴܹȻ󵨵˵ɰ˵Ȥ
ǰֱӿּ˵û⣬ھ˵ȥû˿ԥΪѣ·ƶϲôһ
ڻе٩ǵСˣ֮ǰƺҪСϼĻϽй硣
С̬ȸ˵ĸоͺͻѾʶãҹϵǳ𱰵ĵز
ĪԽԽ࣬ԽԽңüͷ
磬ô˵ׯʫסĪԵַ֣Լϣ磬˵ҵǲֱСˣҽվӣ°Ͷвˡ
°вˣʲôֵ뷨Ī̲סЦһűָׯʫ°ɨɨɨׯʫֱ֣ҲȥĪԵ°͡
СԼǣĪ־Լղһӹţˡ

ڶգĪһͬ͸˼٣ܿͻ˽ׯʫȥׯҴ塣
͡˵Ѿ˶·ݣ컹Ǻ䡣
ׯʫѾþûгˣ˳ţ̲סƿĳ뿴Ǹʲô羰
һƿһ͹˽˸¡
ĪԵЦˣְѺĳϡ
ׯʫʵ磬ʲôʱ
ˡĪԴ
뵽ϴׯʫ˵˴죬ͰɫĽӳԣĪǲ֪
̹ǣڣׯʫúĸƵģֱĪץůڵһҲ䡣
ȵׯҴͣׯſڵʱׯʫ˯ˡ
ͣµĶׯʫ̧ͷ۾ûӦĶ
ׯʫһģĪԵЦţ˵ˡҹû˯ã
ׯʫ˸Ƿعţ˯ˣֻʵе̫ˡ
ǰЩ̫ۣȻ˼ٺúϢһӡĪһ˵Żһ߷ׯʫ
ׯҵţ͵ſڵׯһѣӵŽӡ
ׯʫ˺ôһȦ°Ͷˣ۲ѣʶ
﷢飬ׯʫȴǲ˵ġ
ֻ˵Ȼʹɥ£ҲҪТûԺҲûϢãˡ
ΪȻɥТ㲻ÿȰׯʫƽԵ㣬˯ֻοš
ׯʫТׯԶ־һۣ˹֮ǰѾýһΣ̽ʹڵ¡
ʱ˵ǣҪׯʫܴ𸴡
ٺ͹ꡣԭǴ£ׯʫؼҵʱǸʲô˼ġ
³ׯʫĪԶûֻǽĻһ񣬴˻˵ĪæҪһӶһ
ǧεģһֱʮ壬Ҳûεׯʫ
쾩ʹȻʼݱ˵Ϣһ뵽ׯʫĹݣ֪ׯʫһʱزˡ
ȻѾᣬҲûȵׯʫϢ
㲻ģׯԶ־һϼƣׯɸȥˡźǣׯʫȥˣҲûˡ
һǻڵ顣
Ѱ˸ڣׯʫԼԷ̽ſ˿ڣŮǰڵ£֪
ׯʫһ㶡ѾʹĪԸ֮ǰĪŵİɡ
ԭԼǴӦĪԸ𸴵ģɺȻȥַô£ڵʱˡ
鶼ˣ֪ĪԸ᲻׷Ҫ𰸡
ׯʫ仯ʵŮ˹ҪȻТİɣҪضã
ׯʫЩɵۣҡҡͷ˵һ治֪ҵýȥʻϲС
ĪԸû׷ʻڵ£ҲΪ˶ҪТɡ
ׯҳһʳ֮˵˻
ׯʫǺϴһȥԺ˰ӣҲûСԳ֡ׯʫЩʧĵ²СԺҲˡ
Īļͷο˼䣬ˡ
ǰԺ˺ׯ˸뿪ׯҴ塣

صȥ̫Լ˰
֮Ī԰ׯʫͻסԺͽӣЪ׼ת뿪
ׯʫסʵ磬ЩҪΪȻТģ
մƣǻѪТһ¡ĪԴ䣬ׯʫû˵
ׯʫ˼ڣ磬֪֪Ұ·ӵĹҪΪȻТã
Ī΢΢ЩȣĵСǲ֪뵽ӣҲȻ
ĪĽ͵ܲûȥʹɣһҲɣȫТġȻÿϵ˼ĪԲûа仰˵
ׯʫ˵ذɣȻҲûʲôĸ顣
תһ룬иڵûǼʱסˡ
ׯʫ˵磬¶ʹپ𡣺ôȻǰһôõլӣܲ˵ǸٵģԵ̫ûˡ
ĪĿؿׯʫһ΢΢ͷͷ˵ãתˡ
ׯʫһɣһ૵ص̫ˣôо˶ԲһŪҺ顣
ڶׯʫĪһȥˡ
ȷ˳ĪԱ߱ģ߽鷿һ۾Ϳׯʫǿϱ۾˯ˣȻһߵķϡ
鷿ź̫Ůȴڵϳ棬иСĹŮصš
һϽͷϣū/ūס˵Ҫӣ

130130

Ĭ ޱ̧̧֡
һֱڿͷȴûϵơ
²ԹɫԼһϲ æкǼ˴ӵʾǳȥɴ⣬ м˳ȥ
̧Ӳ˲ͷϵ亹̲סֹ浨
ĪԿ˯ׯʫǾҳ鴤һ£ʹеЦ
תŷϹ̬ѵһǫҪ־͹ֳɣǳͬ˵ϵʺ񣬰ӣ˳ĻЩϽʵ̫Щ ˣԲšĪҪ
бۿһĪԣ͡ĵܱͦࡣǸɵɶе֪أǾǸûûε
ׯʫ˵˵ѣ άôֵƿŶ˴һ˲漴ϷѾվ˵ϣ ĪԲ˼ЦЦ
ˣ Ų˯ˣȫĪԸ翴ȥ־͹ֽ̫磬ʵ̫ˣ һεĸоô˯ˡ
ĪԶׯʫ֣ʾϽȥ
ׯʫԹ˹ȥĪվã̧ͷЦЩΡ
ĪԸĵ
üȥأһȫˣϿһߵˣƵضׯʫ
Īׯʫ֣С밲
ׯʫתͷϣϥʩһ񣺡򸣽𰲣ꡣ˯е㷢£ϲҪ
һ
Ǹɡֻû˵ڣׯʫվ
ϵһۡҸѵⲻ֪ɵѾͷһ٣˴ֵɣĪǲ
Īüͷ΢ȥúøС˵˵ڻǰ򲻿˻˹أϵĹҪġ·ôҲӡ׻˵黢ֲʱСԣһĲãͽΣա
ϺĪԸ˼һʱû˵
ׯʫǵһ鷿治ѡͷϸһûûεӡ
ϺĪԶ˿Ρ
Ī̾СﻹǺԡ
ߣãôٸĪǰϷ
Īɣׯʫ˵սк£
ׯʫԼĿģھһȻТ¡
ĪԻڣǴĪԸ棬÷ſֽźͻϸּۻְۣѻ˻ȥʣͻϸ˵ʱ˵
ϣĪдҪɣҵ¶С£ҵæ˵ɡҲˣȥ԰䡣䣬ׯʫת˳ȥСϸȵڵģ磬ת۾Ͳˡ
ĪָĦ£ɻ󲻽⡣СǷ˸ΪТһ£Ϊδʱֲ˵ˡ
ĪֱӸϿڣׯʫΪȻТ޶꣬׼ׯʫǸʲô˼ֻա
Ͽ˿Īԣ֪ׯʫƵˣĵЩ㵱ĪԵ˵Ҳᡣ

¶鷿飬ׯʫȥ԰˹䣬ûһȦͱˡҪⶬӣ԰Ҳûʲôͷ
£ǽҪȥĶԲŸ첲ʵ
ҲǲǣҸů͵ĵطšׯʫ˵
Բֱͷ£ǿ졢߰ɡ
Բ㴩̫ˣ´γżǵöഩЦذϵժԲϡ
Բ˿һķѩҧҧвʵصͷл㣬Ҽǵˡ
ׯʫЦˣֵ˵ԲĶͷɵģѩѧأѩǸ֣񣬱˵ѵҲ䲻š
ǸǸ龰ѩһƵһæׯʫū澲᲻ѵܡ
ԲһЦ˳˿ѩɹæͷȥ
ׯʫҲˣķѩĸ첲ǵȻ⣬Ҿ˳ôһ˵ôһ˵
Цׯʫ££ϵĴ멣ʵȥģ
ȥׯʫſھʹ𣬿ȴû
Ȼ֮ǰ̫಻õ£Ѿϸˣȥá
̫ﲻڹҲȥ
ֱȥϵ޵ֲ֪ڰȥˡοϸ鷿˽ȥ޵Ϲ䣬͸絹ǲ⣬⿴ȴǴ׵ġ
ׯʫվ·ϣͻȻ֣˶ĻʹȻ޴ȥûطɴ
ׯʫҪҪ鷿ͼߵİ¹ŲҴ߸˹
ߵׯʫǰʩ밲£ûطȥūŴȥȻ
ׯʫֻ˵ĺèȻ̫࣬ҡҡͷ֣ҲȥҪȥǣһⴵɡ
Цŵ£ȻǱȻǰŻϵĻŵԱߵһʰ޳ġ
һ£˵סģŵׯʫ̲סȷʵ
ǣԭȵĵϰȥ֮ĳɻŵˡ˵
ׯʫ̲סˡ绹˼Լ
УҾȥׯʫЦ˵
԰ȥµȻҪ·סĻŵׯʫվڻŵ£ɵ˰졣
µɫԽԽԣֽ̧Ȼߡ
һţϴһׯʫһ۾ϲˡ֮ǰȻ࣬ܰʡ
˵ůģׯʫԼ˹˴ߵ齱ˡ
˼ǷׯʫЬһ᣺˯һ
˱ӸׯʫǺãŵ˳ȥ
ׯʫ۾ûһ˯˹ȥ

ʱȥׯʫһۣͼһԵɫá
ڳǶˣһ˶ûС
磬ˣׯʫɵЦˡ
ĸ磬ɫ͡
ׯʫһ䣺ĪԸأ
ϸջһЩɫȥ־ʹׯʫϣֻĪҪôطûˣָָԼСĴָָס
磬ӵĴףׯʫͷ̾
˵أǰȥס㵹ãֱӰ˸ҴˡߣеĲ㻹һҲͳˣͲңôҺֵֵذİһ˶һ˵Ļʹأ
Сųˡׯʫգգ۾һ޹ȴ
һҭһۣӱһ޿
磬⹬Ҳǿһ˰Ǹˣ˵йŮ̫ࡢҽׯʫָһһţȻĪԵĻѧ
죡Ϻ⡣
Ҵˣ֪ˡ㿴ҽһزͽׯʫסϵӣžһҡ
һ˦ְӳһٸҳˣ¹ΣĶǮء
뵽֮ǰԼӵļۣׯʫӣڨڨЦЦĵҪĪԸקҲڱˡ
˵ɣʲô¡ҲŲôĵҡ˵
磬ҾʣҪȻТضõģĪԸȥˣ˵ǿذġׯʫʵȴû˵һҲе¡
һôżżĪż
żżׯʫ֣Щֺõ˵磬ҾãܵĹأТóأҲ֪⻹ء
ϲµׯʫС˼Ц˵ʫʫ㶼ģԱˣۡ˵ɣǲĪڵˡ
ׯʫڨڨЦЦû𻰡
˵㵽ڣûĪõһųɻ顣Ͽӱ˵
ôأׯʫ˵ŷеĻ
һʫʫӱǽģϴβǸ˵ӦĪԹ͸𸴵ģһôãĪԵĻҪ˼ˡ
ׯʫ뵽ĪǼ̶֪Ŀ⣬һ
һݣץһϣô죿˵ô죿㲻ҳ׵ģҪǸĪԸ˵˻Ҫôã϶᲻˵ġ
ֽӹƮƮһׯʫͷϣׯʫǸᡣ
ׯʫ뵽Īǰӣֱ飬ֶ˸ϣԣҲܣҾҪذꡣ񲿶˵ˣҰ·ӵĹûģҿذġ
ϽסһׯʫͷϣˣҲĪǰôʳġ
ׯʫϻлͷûңʵĪԸôʳģ
һ˼ԭ˵ǣմƣĹҲӦһġĪ߯Ҫ˼棬һųϡ顣˼һʮĳϴ˱ôһţɲһưҲһ䣬˵ذҲɵġתͷ͸ˣһͿ޿ֿģֱ˵ˡ
ֱ磬Ұһ˵漴ִׯʫĶͷٸѧúõһңˣʲôء
ԣĪԸв飬ʵ˿ذ
ׯʫһ㶣漴ԽԽߣԽԽߣһЦüۣտЦϡ
Ϣһɸֱ֣Ӱƫһԣٿ
ׯʫЦ˺һͣ£գһ˫۾Լɰһֺõŷϣ磬кãذ𣿡
Сɣڽףûʮ֮ǰԲܳɻ顣һ꣬ҲΪãĪԲ֪ô˵
䣬ߣתͷ˵ˣĪ԰ȥˣ˵һ㡣㵽ҵԡ
㲻ҰԵһׯʫŷϵıӰһ󺰣ɷͷûؾˡ
ˣׯʫ˴ıһϡ
뵽ĪԸҰɣׯʫůĪԸÿɰű̲סֿЦ

ׯʫµȻһ죬Ҫǲعһ죬ȵʱ򣬷˰¹롣
ׯʫ룬ȥ˻ŵһϵļ֣̲סˡ
һţͼѾߵˡ
ţֱӷԸϲˣ漴ְ˶˳ȥ
ʣ¶ˣׯʫС٩磬лţǱ߶֡
αЩҾԼҾ˭ˡȻģλϣǻġϸׯʫ˸ؼȣƵ
ׯʫ۵Щ۵ʵ磬ɣ
ЦЦһ۵ȴ˵ĻߣǳԵñůסʣÿĿ֣ҲĻǲ֪ǰô˵ˡ
ҲŶׯʫͬصͷ漴Ц˵磬ںҸ
ҲҸԡׯʫͷ۳谮ȴһ˿ԵøƵġ
ҲҪԣҲòȥƵġׯʫ־һ·Ϻס
ûƺһ¾ͰѷϵǰĲϡ

Ƭ֮󣬷ɫ̧ͷϹ֭һƬ̵ĲҶҪɱ˵Ŀׯʫ
ׯʫһ㶣漴ЦһЦһͳæҵذŷϲæصǸϣԲ𣬶Բ𣬹
˽۾֡ӳԷǶô¡飬ôôЦ
ѩһۣȫɻ󲻽⡣ڻǰ⣬ǲǲ̫á
ϺԼţԣһʮꡣ
ɲŲţŶЦÿʹȥׯʫ̲סҲЦ
һʱЦ

Īæ꣬ׯʫͼׯʫЦ⣬۾ģȻ鲻
Īׯʫͷ۳ʵ˸ˣ
磬㲻֪ҽͻϳԷʱ򡭡ׯʫ߶߶߶ذѷćĪ˵ˣ˵ֲ֧ЦĪԼϡ
Īȴüͷ΢̽ʵϵôϵģ
ׯʫһҭûϻĪӵʶؿ˿٣ﰵԼֿˡ
Ҫô˵϶˵Լѻϸ簴ģȻǽͲ󲻾ľٶ˿ͷˡ
ĪԼׯʫҧ촽ΪѵӣµڻǰΪˡֻǲ֪ΪڳǿӲĻȴһٶضݡ
Щú˵˵ĪְׯʫڻĦ֣Ϊĳ˵
磬šׯʫɵͷ
վǾǳܱΣϣе𾴻ҪУĪҪץס˻Ī°ׯʫͷ˲䣬ᡣ
ׯʫůůģЩΣĪԻ˲䣬ģ磬֪Ҷġ
Ͼֻ̫յŮǻϵ׻ʽ㣬ͻ֮䣬ٿݣĪҪ̫׽еҪСϾϾ֮ӡҲǸ֮ˣҵġĪͣסû˵
磬Ҵˣպһע⣬ڻǰԹؾصġׯʫĪԵ°ͣϴ̬á
Īͷׯʫͷס
űָĦׯʫϸָĬһ˲ǲʵͬʹТһ£
лҪ˵    ʣТʱʲô
𣺡ơдġ
ʣơ˭涨ģ
ٴ˳ںߵġ
һ趨Ϊ̸ġ

131131

磬 ˻ϡׯʫĪһ磬ЩС
뵽ĪԸΪ˸ȡذТԽвһϴ˵¶ɳˣ ǡһꡱЩ˵ڡ
ׯʫԴС飬ĪͻȻһСǰС
뵽ӣ ʹһĿ˵ɡذҲɡ֮뿪˵˽ĪͻȻã̫ˡ
ɱ˸бɷںʲô񷨡
ͬһɸɾСܹǵŹͷ ΪǨֻذТڣǻ»һӶҪЩϹŰڸ
ˡ
硭ׯʫٴοڡ
ׯʫΪѣĪһ˵Ͽ˵ҪһꡣҲǣܹǹ˷飬 һһɡ
֪ĪΪͻȻ˿ڣׯʫһĪԻ˲䣬 ˵˾䣺磬 Բ𡣡
ׯʫһģĪ̾˿
ˣαСΪѡ˰ˣ Ⱦˡ
ǰʮ궼һֱһˣûҪɼҵ£ô׶ˣȲˣ޲̾ͰȢؼһ
磬ⱲһõġׯʫβѣĪԵ°ͣĵرžġ
Īһ㶣漴Цׯʫͷף°Ͳ˲䣬Ц˵ãҵҺһӡ
ׯʫ͵͵ȭͷ磬һġ
صĪȥĪ̫Ī˵˴¡˵ǰӦˣҲ˻
뵽Ҫһ飬̫Īź漰ʼңҲͶû˵ʲôֻǰοĪ˵һʱҲܿ͹ȥˡ
ĪȥׯҴţ˵ˣׯǱׯԶ־Ҳǳױһ֮ˡ
Ϊһ£ǰׯʫĪԺͷ֮䣬Ϊѡ
ΪҪȻТһ꣬ҲҽĪԽΪҪһܳɻˣһ¾˳µؽˡ
һգׯʫֿʼûûΣԳ˯˯ӡ
Ī˼ݵöÿշԸŻԵģȻʳζȴʳׯʫǼ°ԵرԲЩ
ĪԻǲԼլȥס
ӻûҵĪܾôľ֣׾ô뿪
ׯʫҲЩ߳滹ˣŷסڽҲһˣҲڽס

ׯʫڽ˰£ת۾͵¡
԰ĲݿʼðɫѿڲźĴˡ
һգׯ֥ӦׯʫԼŰݷõӣպһĪҲڼҡ
ׯʫԼڵլдׯ֥ģĪ˵֮󣬷ǳǿӲׯʫڽ˵ׯʫպ⽫ŮˣԼýݷúαػȥ̫⡣
Ī̫飬ׯʫҲپֻܾùˡ
ŷ˵ׯ֥򸾵˵ʱׯʫֵߵߵȹھܡ
ĪЦס˵Ľ£ĪѾԸĪҪд
ׯʫĪԵ֣磬Դ֥ףһûء
˿첽ߵԺͼɽׯ֥нţѾ˲ˮ
ĪԺׯʫɽׯ֥վʩ밲
ĪǰһסɽЦŵһˣ˿
ɽǼָĪʩ˸Ϊ
ׯʫ첽ǰסׯ֥ö˶໥
ׯ֥ׯʫ̾ãôôࣿ
ׯʫЦЦ˵֥㣬ⶼ˲ˣ֮ǰݣ°Ͷвˡ
ׯ֥һЦϹ˵°в˵ġ
Īһߺɽ˵ŻһߵЦſһׯʫ۳硣
˺һһȥϷ˵Ժȥ밲
̫Ī˼ľׯ֥ϲó˼ֱ̫Ӵߣһׯ֥ϣĪһ׽ͷ档
ʵЩأׯ֥Щ֣̿¶ɫԥŲ֪òա
̫ĪƵƵׯʫʹɫʾȰһȰׯʫЦȰׯ֥¡
ׯ֥óԼĨݸ̫óһ˵С͸Īˡ֪Ҫݷã׼µġ
ׯ֥幤Ī̫Ī˸߸˵¶һٿޡׯ֥˵ģǲ˼
ݼڣĪ̫ĪŶׯʫٰ⣬ׯ֥ԽԽ˳ۣŶɽҲϲ
ׯ֥ɣλְɽһ٣˵һһǸƷɿ֮ˡ
ɽŴ˰̵ͨͨ죬ֲֻסشţ¶дŲڼ֡
ׯʫ뵽ƽ̫Ī˼ֻҪѰŸͷǸ䣬Լڽˣ̲סЩֻһЦǿġ
ĪԳؿεҡҡͷ
һĪԼɽֶˣ뿪˸ǣתš
Ī̫ĪС˵Сڿžͺͺġ
Ī˸̾˭˵أǲԶĸá
ԼĸⶼҪ˱һȣĪ̲סݸǰׯʫָĦ£ЦŨ
ĪԴɽȥԼԺдׯʫׯ֥ȥԼסԺӡ
Բ˲ˮ͵ģ˳ȥֻ˵Ļ

ãǲô˰ɡׯ֥ʵ
ׯʫͷ˵ţҪΪȻТһֻ֮꣬ˡ
ׯ֥ͷС̾˾䣺ҲãһЩǻġ
ʲôׯʫûףʵʲô
ׯ֥һ㶣漴ӦԼղ˵ʲôʱ͸ˣæ˵ûûʲô
ׯ֥û˵ģׯʫʱˣһŰ۵ʱҲ˸ףſڿ˿ׯ֥ߴ˴գѹü֥ͣ㣬֪˵ʲôǡǸʹʹģ
ׯ֥ͷҡҡͷŰˣ΢ŵС˵ǻǲҪ˵ЩɡֱҪˡ
ׯʫҲߣׯ֥ҡͷǵͷģʵǸʲô˼ɼׯ֥¶ˣҲ˼ʡ
ׯʫһţͼΡׯ֥߹ˣ˵˼ҳ
ׯ֥˵ŶܺãɽҲã˳ģׯʫׯ֥ˡ
˵˻Ī˾Ѿߺ˰Ѷ˵緹˹
ָСѾ߰ѷʢķ˶ϣһ߰һ߸ׯʫ˵ţǱߣҲ˷˹ȥ˵·ֿԣҲȥ
ׯʫ֪Ī˰ţׯ֥ɽڡЦ˵㣬Ҷл˵ĺ⡣
ˣԼˣͬ˿ףҪ˵ˡЦŵ˵ոպõ˼βʵ㣬˽˳ȳ䣬СѾ߸뿪
ׯʫׯ֥ӹݵʪӲ֣һߵˡ
ׯʫҨһׯ֥ǰ֥㣬ȣȺء
ׯ֥ŵζͻȻ͵վתͷܡ
ׯʫһվ׷ȥ֥㣬ôˣ
ׯ֥ܵſͻȻŻŻȥ
һӵ˶ŵˣΧııˮĵˮӵĵӡ
ׯʫͷǺԸ䣺죬ȥĪԸ˵ȥ򡣡
ӦǣȾܡ
ׯ֥̲סŻȥɫɷɷס
ׯʫܵòУۿˣһַһȥıԼֻ̫÷ԸվһԵԲׯ֥ű˳
ĪԺɽ֮ǰѩһͷ첽˽סׯ֥һ
ôѩ֥ôׯʫʵ
ūѧղ׼ѩ˵
֥֥ôˣȷѩĻ˵꣬ɽɫŵر˽ǰͰѻſסŻׯ֥Ųѵʵ
ҡû£û¡ׯ֥ɫ԰ףֹס˸Ż
Īɽһ֮Ҳ˽ߵׯʫʵôˣ
ׯʫۿҡҡͷɤӷƣ磬Ҳ֪ҾǸ֥Ҩһûأˡ
ĪѾȥˡĪԼׯʫˣ߬߬˵
ӣѩǰһѸղűϵĻĪС˵ˣ¸ղ˰Ӧϲ¡
ϲ£Ż£ĪԿһ۷ѩѩͷĪתͷׯʫС˵صģ֥û¡
ׯʫûѩĻĨ˰۾˵֥ΪŻûûˣվվסˡ

ĪԿ˿ҲվסһԼϵׯʫĬû˵վվסеʱûûϵԸ
ׯʫֱᣬɽһҲĵúۿׯ֥һԼʲô󲡵ȻĪ̾˿ţ˵ɽ̫ǣ˵ǻС
ʲôУɽһ˲漴һϲؿׯ֥İˣơ֥ǻУ
ׯ֥԰һؿɽʶԼĶӣãȻصһ𣿡
漴ͬʱ뵽ʲô۾һ
ɽᱧׯ֥ôׯ֥ĪԾһֶׯʫһϲɫѹѹסлĪл¡
æ˵ؿȻҲ֪ׯ֥УɽΪʲôҪǵл
Īʹ֥ȥˣǻȥ򡣽ն߶ţɽⲻǡɽǾ׼ߡ
˵ﻰׯʫæ˵
ĪԼɽżؼңҲׯʫһѶֱ͵˴ſڡŶһֱߵ·Ҫתˣתߡ
ׯʫһˣ磬ãȥʱ֥㻹ڼﲻأ֥㾹ȻҪˡ
֥н죬ҲôСǡĪЦׯʫͷ̧ż
ɽصһ̣ĪͻȻͷӥ㾯ؿʧ·ڡ

132132

Ī·ڿһ ܿһȦȴûκ쳣Īüͷ΢
Īʮһͷѩվһԣ ĪɫԣҲǸžشܣ ȴҲûκ쳣ĵط˽ǲؿĪԣԸ
磬ôˣׯʫĪԽŲͣסקקʵ
Ī߬߬ׯʫû𻰣ȴתͷԸʮһȥлңٰҸ ؼ졣
ĪʮһȻӦǣתߡ
ĪǣׯʫֻԺӣһ·ĬһֱӣĪԲ˵ŸоЩԾûʲô
ׯʫ֪ĪԱһ˸Ǿ裬 ȻĪԸ綼оԾǾӦǲԾˣŵʣ磬 ǲˣ
Ī΢΢ҡͷҲ֪ ҿšĪҪ׳ȥﶨҪͬ˵㡣
ׯʫ֪¹ش ЩˣһûˣúûأǹԹԵͷ˵á
Īȥæׯʫȥ̫Ī˽Ϊׯ֥ͻȻ뿪ûйС
λһԵɣΪׯ֥еˣг˸˻Զ׼Ľ
ׯʫЩڣЩ飬ǣŹϵɲĪ˵˾䣺ҿϣϾ͵ʱ򰡣ʱ˻飬ָҲˡ
ׯʫһˤڵϣѩۼֿס󣬺һС鲽ƴڣĶӡ

Щʱׯ֥ΨһѾɽׯʫţ˵ǻصҾ˴ţѾȷϻˣˡ
ׯʫǸˣôŵѾתׯ֥úڼţЩӾ͹ȥ̽ѾɽӦǣ뿪
ĪЩʱׯʫһ˷ܰϢ
ĪԿׯʫɷģ̲סݸǰ֪ˣˣ֪ģΪԼˡ
뵽⣬Ī񲻾ɨһׯʫϸ漴°Ŀƿ
֥ĺ֮ףҾˡׯʫĪԵĸ첲Ц˵
漴˵磬ȥ֥㡣
Ī˵죬ȥ
ׯʫ뵽֮ǰĪ˵ĻɵͷУǾ͹ȥ֥㻹ܳ˲ɡ
С˵ȤĪԲݸͷ

һȣɲֻǵ˼죬ǵжʮ죬£͸ׯʫլһ˻
һգĪݣͷһѾׯʫ˵ãȥ̽ׯ֥
ʰ׵СƷĪ׼һݣ˳š
ׯʫѳƿһС죬Сһ㣬Ųֻ¶һֻ۾͵͵⿴
ĪԿЦֹׯʫһԲ˲ٵգЦʵΪ㣿
ҿûˡׯʫ漴һĪԵ֣Ŀಢûʲô۵
ĪׯʫͷЦŵؿˣ龩ҲûҵˣѾ뿪ˡ㻹ĪҪȥһҪڼҵʱ㣬֪
ׯʫ۲תĪһۣ磬ҿǽһйɡ
ĪԵ͵Цϻۣⶼµˡ
ׯʫԼһ˵磬ж־ķ㲻ǳɫ
ׯʫֵģĪ̲סЦ
ׯʫҡҡͷ̾˿ˣûˡ
ЦϣĻǣкͷѩЦ⡣
ڵſڣɽׯ֥ɽĸĸĸһСкȫſڡ
ׯʫĪһ̣֪ȫҶˡ
ССĻиׯʫЩ˼æǰҪ밲˶ʱס
Ϊнׯʫֻ÷ΪŽȥ˵˵ãӵŶߡ
ׯʫʾѴƷϣȰ˼䣬ׯ֥ˡ
鷳ׯʫǰ˵ΪĪԻæһ˵˵ߣԷ˻ΪźҲǿ
һɽĸĸĸСк뿪ɽĪȥӺȲ裬ׯ֥ׯʫԼ˵
ׯʫׯ֥ǻԵĶӣ۶Ǻ棬ȥһȴǲһ˻ȥ
ׯ֥źЦץסׯʫְԼϣŮ˵˵
Ůãĸׯʫ˷С˵˾䣬漴ʵ֥㣬ô֪Ů
ҺɽҪůġׯ֥Цŵ
ǣҲϲƯƯģׯʫͬ˵漴ʵǸСкǽͬ۵ĺӰɣͬ׽
ׯ֥ׯʫ˲裬Ц˵ǺӺǹɶ£ۣҺ𾴣ؽƽﶼĸţһ¶ܽңƤһ಻ã£ҲûչҰѺպٶɣҲǸġ
ׯʫͷӳأ֥ҪľǰŮãú
ׯ֥Цŵͷ
ׯʫʣҶ֪𣿡
ׯ֥һЦˣۿȴˣ˿ڲ軺˻˵֪ˣɽȥ͵ŶҵﻹҴڶһ͸ˡһ汧ҾһٴޣôȰȰסһֱ߶ۣ˵ֶŮƣǼƣĸȫŵˡ
ׯʫ뵽ׯǴɤţ뵽ǸҲ̲סЦˣء
˭˵أȻһбϲ£ȴһٿޣǲõġĸΪɽҲа̣ҵҲҲ飬ֻǺȰ˿ûвˡׯ֥ΪݣĨĨ۾ׯʫ˵
ׯ֥ĨĨ۾ЦˣԼ˼ˣĸһⲻǡȥͽҴѼļȫ˵ԺǼҳԼȫˣŪĸЦá
֥ǸиˡׯʫЦ˵
ׯ֥ׯʫ֣ʵ˵ҵĸôҵģҵСǡ
ׯʫҲƴǣһ̧°ͣһС⣺ǣҶô˵ءңҾٰѸһ
ׯ֥һЦׯʫǱϴμԹ㵹ǲ֪ߣԿˡҵĸѾˣѾˡõĸԼžͺá
ׯʫЦŵͷǵׯ֥֣˵强˵˵űһЦ
ĪԴׯʫҸ뿪ׯʫϵЦ⻹ǺŨĪԵҲŴá
뵽ׯ֥ׯʫҲûʲôͬѣĪЦ˵ϲ֥ദպ߶ǡ
ţ磬֥ڲţԺ󾭳˵˵ׯʫܸˣЦ˵
ã֮ǰǰͬҽ㡣ĪЦ˵
֮Īׯʫ̽ׯ֥
ׯ֥ʼǶĥ˵ӣ״תˣθҲ󿪡ׯʫȥʱׯ֥ӹѾʼԻ
ׯʫÿȥңҪׯ֥Ķһ˵ׯ֥úЦѡ
ׯʫȴһҪЦ˵Ůõġׯ֥ţׯʫϹׯʫߺҲʼŶ˵
ȥ˼ׯʫֽס˼죬ϡ
֮⣬ׯʫʵʵڽԼСԺҲȥԼլ䣬ָ˰ѿŵĵطȫ˲˵أʽ߲˶˵㡣
һתۣ͵µס
¶ʮĪԵգׯʫ뵽ǰһʱĪԻʶипǧ
Ī˵Īǰնڱ߹ػսϹģеʱ涼Բϣׯʫ۲ѣκúøĪԹաأͿʼĪԸ׼Īһռ硣
ȵ¶ʮߣĪյͷһ죬Īһϳȥˡ
ׯʫ˴ֵߵߵؿʼŲԼķ䣬һѩԲĪˣһҪסţȻʱû˾ϲ
˽ЦӦǣһٱ֤Ѳˡ
ׯʫŲķЦÿĵʱͻȻ˵ׯ֥Ѿɽˣ˵мҪׯʫ
ׯʫȥ˴
ɽһţ͹ׯʫǰ˵£Ƿ˽ˤһӣǺӱסˣǷ˵Ҫȥɡ

133133

ʲô֥ˤˣׯʫɫһ䣬 һվ
ׯʫаٰ㲻⣬ׯ֥ǾǸɽ󶼽˹£ ǷҪ£ڼ Χׯ֥תׯ֥Ÿǣһ¶᲻͡
ϴȥʱﵫЩΣյĶЦŵ٩ׯ֥˵ǸиֱͱһѧһԴˡ
ׯʫʵ벻ôڣ֥ôˤġ
ôţׯʫô˳֥ˤʱԱûڿɶڣ˴ţ
ɽڵϣͷؿ޵Ҳû˵׾Ǹʲôֻһ߿һ߲ͣ˵ţ ˽ȥȥɡ
ׯʫׯ֥Ľ֣Ϊ֮ǰйѩð鷢ׯʫ裬΢΢üͷͷѩ
ѩüͷȻԴҲɻ
ѩ ɽɣȥѡׯʫŶ˵װָָԼ ˸˺ơ
ѩͷ ǰȥɽ衣ׯʫ䣬ԲׯʫʾҲ˽
ׯʫԲļС֣صطԸԲ ҵƣĪ㰲һȥһҪõҽ˵ҪģǼŻϣóܳΨһһλŮļȥ̫ҽԺõ̫ҽҵ̫ҽֱӴȥҡ
䣬ׯʫԼƵݸԲֶԲҪ죬ֻܰѲ°ɣ治ܳʲô¶ҵšģ㱣֤̫ҽԺˣҲ
Բ˫ֽƣɫ˵£ǰ͸ū˵κηԸūհǡģūһѲ°ˡ
ȥɣ𾪶ߵɽ裬ֱ߾ǡׯʫԸ
Բϸƴãתˡ
䣬ҵذףӣ֮ǰһֱŵװʯӵĺɰȫϣ׼ȥҡׯʫ˵
ֽʵ֮ǰ˵һ˳ġԼôһʱҲӦܻˣҪǵȽһȥ
ׯʫüҡҡͷ˵׼ţѩȻô˵
ׯʫĻû䣬ѩ˽յׯʫСɽ豾ˡūϸˣûαװ
⻰ׯʫһۣһ
ѩĪǲڼңȥĪŶҪˣ˵Ҫȥҿ֥㡣ׯʫ˵Ȼɽɽ裬֥ĳ¡
Ȼɽģū澻ǾЩղū澼װСָ׹ε뿴Ͽɻɫ־Щأ϶ū澹εˣȴԹĿЩҺū澶ӡѩɻ˵
ѩͣһ£ҲһȻǻǵӻٳţ
绹Ҫһʱ̫ˣڹܲôˣǶţӦûʲô¡ׯʫҡҡͷ˵
ׯʫüͷ˵֥ҳҾ͸ǷȥˡҲ֥Σգڻ˺ɲܳκʧ
ѩ֪ׯʫƽʱͺ͵ģȴǸԭˣ֪Ȱã˶ûſڡ
ѩתߣūȥĪţ˳ȥ֪ͨӣ˳ֱȥҡ
תȥׯʫذסӣװʯӵĺɰϴĪ˴ö׶˳һׯʫϣһԼϡ
䣬ǰСҲϣûʲô¶͵Сųȥɢˡׯʫʰ׵һһ˵
ߵͼɽֻ֣һɫڵֱתȦ
ׯʫһ˳ɽһ£漴ӭȥߴٵ£߰ɣǵȼˡ
ׯʫͷ߳ȥԺӶſԺɹ̫С֣Сţš
Сű˶ϵëŽýĲӳׯʫ˹ֱվϡ
ɽЩСţ˶㣬Сʵ£ȥΪҪŹ
ׯʫû˵СŵԴһһȮǰ档
ǹһ˵Сרҧ˵ģһëøɸɾģҧˣһھܰ˲ҧϡ
ɽӺһ㣬ͷ
ׯʫŲҴȥĪԺɽԺԼӺĪ˴к˵ׯ֥˵£ȲĪԻȹȥ
ĪʿɴˣׯʫԼİһһ˵ˣĪ䵣ȴҲšԸȥԼⷿϺõİɽóׯʫţֽ˵ʲô¼ʱұš
ׯʫҴҴǱĪˣɽһ·첽ߵſڣͼѩѾһӻſڣɫȻٴСׯʫ԰
ĪҲׯʫǰʵҪĪŸȥ
ãз˺̫ڼҴŷѩͺˡׯʫ˵
Ī뵽ѩֿ֣˿ֲһӻͷ˵˾Сģ˵һߡ
ׯʫɽҵһ˱ȥ
ū澸ղſһ£ҵҲǣ֥֮ʱϳˡС˵
ׯʫͷȴû˵
д˿ìܲѣһϣûʲôıһϣɴ໹ʲôıˣ֥ˤǸΪƭŵƭ֣֥ͺӾͶúõġ
һ˺ҴſڣѿŵļһˣһÿȻûôˣҲСˡ
ɽһСŸŵļ˵˾ʲôͰѴŴ򿪡
ׯʫҲĲҴŴ򿪵һһֵһ֥ˤˡ
ׯʫɫأ̧žߣСźׯʫһһҡ
ѩŸʮԸʲôǶ䷭ҲŽţѸɢ
Ǹ򵥵ԺɽĸĸסԺɽĸס᷿ׯ֥ɽסڶֱ᷿ӴųŶ᷿ȥ
ɽŲҴҵͷǰ··һɨɨصʱ˵˾ʲô
ͰɨԱߵ滨һת᷿첽ߣɽҲ첽ǰߡ
ʵڹׯʫ΢΢üôôˡ
Ǹ̻ͨ˼ңҲôׯʫҼ͵ѣԺɻҲû롣ֻȥˡ
źķѩϹߵׯʫԣһۿǵͷҴҿ߽᷿ͣüͷ£˵˾䣺ȱ䣬ɱ׷ȥ
ѩ㣬ôˣżʵ
ڴ˿̣ķŴˣɽĸЦ˳ׯʫԺУһ㶣ƺׯʫͻȻһ㡣
ڿɽĸϵЦһ̣ׯʫɫ˲۱䣬Ҳܷѩֺ˾䡰첽Ŷ᷿ȥ
ɻû᷿ܵſڣͼѩ߾ֻ˳

134134

ʫ͵һ ѩԶĵطҲͣ
С׷ׯʫԣëը˹ƣ Ŷ᷿ſڵķͺš
֪ʲôׯʫСųȥ §Ĳϰ
ſڵϷ˶ںһԼƴ᷿˹
һ̣ǰǸݹ᾵ֿׯ֥Ĳϣ˳ֱϲɫСߣׯ֥˻˻оӡ
ׯʫڿߵ˲䣬ɫɷסȻˡ
ѩɫأϽˣ˵ׯʫվ
ׯ֥Ǹвǰߣɫ԰ֽ ۾ֻ֣ʶؽڶϡ
ڼׯʫһ̣ׯ֥৵عȴҧûп޳
ׯʫ絶ʣ۾ͨ죬ȴǿװ򶨰ׯ֥֥㣬 £Ҳµģ£
ׯ֥صͷŶӵȴǲܿƵ΢΢š
ɽֻ֣ һźذף ˳ͷҿܡ
Ļ˹Χׯʫ
ׯʫ˵ׯ֥ æͷڰ֣ʾǱڻͷȴǸȫ䱸
֥Ϸ˻û᷿ܵſڣͼׯ֥Ų˳һֱˤڵأһ߷Ѿһ߿ţſ֥ҪǮҶ㣬㣡
ͷɽĸⳡҲɫ䣬ǰ˼ҲûܴӵϷ˷ߵׯʫߡ
ׯʫ־Ҫ¹򣺡£Ⱦ֥Ⱦ֥
ׯʫۿͨ죬סżһ֥ȫȫβػϡ
ǰ˷һԡ
ׯʫתǰվһʵҪ˵ҪʲôҶӦ
ȴ˿Ȼׯ֥ĲϣĿɭׯʫ
ɽðͷԲסˣҪ˺úõģǾһ߹
˴˿̲ſһֱͷԶŵɽ裬ֶָɽŭʣɽ裬Բס㣬Ҫô
ԲסϷˣҲǱƵġɽĿҿˣſǻ˾䡣
漴ɫݣׯʫ˵㻹ǿȻ˵˾Ͳˡ
ɽĻ䣬˿ׯ֥ϵּӴȡ
ׯ֥ŲӴڴڴѣŶӵʶؾȥ˵֣ȴô
֥ȾȾѽ˿źֱš
ׯʫɫ䣬һǰһֹ߳ãҹҹ֣֣
ѩ䱸һԾׯʫǰüͷܹȥ
ׯʫ˿ǻҪȥūȥ
˿ׯֿ֥ڵϣֳ˳ׯʫȹڣ뿪ʵ޷ڡ
ׯ֥˵ׯʫ֪ģȻֵԼĶϱȴʵ޷ͬׯʫȥׯֻ֥ڵؿڿš
ɽͷӣզզ˴ˣڵһ߿һߺ
䱧ׯʫ˾䣺ȥˣôڼң
ɽĸڵϷˣ۾˵һģƹţ˵һ˷Ҫϰſ̸үͶȥˡ
ׯʫ⻰޵ֱҧԤı˵ģЩ˿湻ɣȻһи֡
߻˵¶֮ɫĿɭһɽ衣
ɽŵһ£ذָׯʫغţȻȻҾ͡ɽذ׾͵ׯ֥Ķϡ
ׯ֥ûоϵذףæְִӲסӡָͷڷذϣʱѪʺѪεδڵɫȹϣ͵һ
ҹҪׯʫۿ죬ŭһ̧žǰߡ
ȴڵϣ§ǲ֣ﲻҪȥ
ҪҪɽ裬㣬ƽҶ㲻ķϣǧҪ֥㣡˹ڵ϶ɽķͷ޺ɽ衣ɽĸҲŹڵϳɽͷ
ֹǰ֥
УֻֻȻһˣһˣɽſŴ󺰣ذ׵ֳׯ֥Ķֶذׯ֥Ķϡ
˺ҵĺӣ㣡ׯ֥Ĳӱס޷ͷᣬֺֻһذƿָӶ˿ӣƬֻ̹ѾѪ
ׯʫҧÿ죬Ŀץĸ첲Աһ˦ƿǰķѩ̧žǰߡ
ѩȴһׯʫǰɫȻ󣺡ȥ
ÿׯʫŭ̧žԱƿѩɷѩȴӰεظƶס
ׯʫ۾ͨ·ҪѪڿ˦һıӣҧгݵ˵ѩÿ֥£ⱲӲԭԼ
Ҫ£ūҲԭԼӡûһƵķѩ
ׯʫ뵽Īԣ۽ǹ䣬ҧҧһѷѩҾԼ£
ѩֲסׯʫ
СŵͺҪǰ壬ׯʫȵСţԭشš
ׯʫŷѩƿһɲǣ첽ܵׯ֥ǰ̧־סɽذ׵һһɽ۶ϣֻһⷭţذ׵һڵϡ
ɽ迴Լ֣۲ŵɴ۾زҽг
ׯʫ̲ޣץ첲һ˦۾ŭҹ
ɽҽŷɳȥԶڵϣ󰧺ڵϴ
ѩһ֣лȥסһȥ
ɽԱһƫݻѪĭ˳ȥﺬس״εؿ󣺡ȾңǹӽҰҶˣѽҩңȾң˵˻ߵģأҩ
ȴţһĮûɽ裬ֻޱضׯʫɨɨıӡ
ׯʫӵûǿŶģ̽Űַݹͬľһϣִׯ֥ĲÿʾΪЮԼ
͵ƿׯ֥գ۹־ͿׯʫĲϡ
ׯ֥˳˵ǰˣۿžҪ˵ڵأѩһ͵Ϳ޵òӵ˺ɽĸߡ
ׯ֥˼ľţɢӷֱӾ
˺ɽĸסׯ֥ﲻͣţ֥֥ô
ȱޣ֥Ƚݣׯʫ˿Ųӣ˺
ûλׯʫĻСļѾιȥׯ֥뱧ܵؾ첽ȥ
ׯʫׯֻ֥ڵıӰۿ죬ܵòУֳŷѩ˵ѩ˾ͽȥ򣡡
ѩͷһ֣һתɱߡ
ˣҪʲô˵ˡׯʫ̽ˡ
˺Ǹưһ㣬ȴȻֻ΢΢ͷʲô
ֱϲŵɫСǶׯʫܸȤ˷ܵشֱׯʫϣͷ趯ʱׯʫҧһڡ
ׯʫëֱɫ԰ƫͷš
ѩһڻȫɫѿīŹ˵ϣ¾ߣ첻Լ
㵽Ҫʲôׯʫ̽䣬Ȼ޷Ӧֻǻ䱸״̬ׯʫĲӡ
ѩ̽ǰ˰벽˵΢΢ׯʫֱѩٶ
һʱס
ͻȻһԺ⴫˹
˿ׯʫĲˣ˵£µأؾʹׯʫ˷
ѩŻǰ׷һʱһƬɫĩƮ·
Сģׯʫżشһ
Ƕסڱǿٺˡ
ѩסǰһס޵ϡﻩĿڱͷ˳ȥԶ
ׯ֥˸պýŹϣׯʫһ
ֵɽǲ֪ʲôķĩֱεڵء
СŻëţݵԭվûׯʫɽϵʱιСųѪ衣
ӱׯʫڷϵߣ˷ĩȴ޷ӦСţƺǺܸȤȻͣ½Ų֡
СŹӵͺ
ׯʫ۾һСźСţ
СźһתͷԶܣܵŴת͵ׯʫܣٶԽԽ죬ڿն𾪵ĿУȵ˷ϡ
ׯʫ䡣Сźģ
һֱޱϾȻһ˿ײ֮ɫ
һӴׯʫߣ̶ת䣬ݶһԾȥСҲһԾ¡
ڶ˵ӰһԾݶһ̣ĪԺͷ϶ӴŴ˽
ĪԿһûķɫӰɫ࣬Ӱһ׷ȥ
ׯʫҧһ䣬ɫīĪͬٶ׷˹ȥ

135135

ĪʮһͷѩĻ ͳһӽҲԾϷ׷˳ȥ
Բҽ˽
ʧڵϵᣬ Բæǰһ߷һʵ㣬 أ
һʣ ʵ䱧סԲͷޣﱻˣ
ԲҲۿ űı㣬 Ǵҽȥ׷ɣ ҰչµķԸõҽˡ
뵽ղׯʫׯ֥ӣɿԲ ֲ̧˲۾ߣ߱˵׷ϵġȥҽǸ֥ﱸŵġ߰ɣ ҽȥ֥ ֥ǧܳ£ Ȼȹ϶Ҫĵġ˵˵̲סᡣ
ԲæкһԵҽ˽ŲҴȥ

ʵ̫װģغһϣòõĵźţһ䲻ƨɾˡ
 ϲΪ óҲÿԵ֡˵ڻˣùͷ˽ٿҪã˵ǲ
Ҵſڣ ɽɽȰɫ쳣ѿ
ŵ˼˻æǰЩ״ε˵үү˴ˣ˱ٳˣѷ˻ϺĪˣ˹ȥҽˡ
ʲôӶɫ䣬ͬʱʳ
һ̣ɽҲ˲ȾһԺɱ

ԺͷĪԺͷϽɫվ·ϡ
ĻϴĽȫɢѰңӰŵԺȫ˸飬ȴһ
˺ͷ֮ʣͼͬͷһɫӰһ
ĪԺͷ϶һۣͷԴ˱ͷȥ
ͬһʱ̣Ķɳ۱򾩳ǵĵš
ÿһַˣһǽһĻ
֮Ķֱ𵽴ĵ֮ںͳؽ򵥽֮ǵĵȫԭվã߶
ڶŹϵһ̣һġ֮ǰǵһһչײĵڲԶĴ·ϻλƵعС·ֻһҳ
Ƭ֮ĸŴ̿ʼϸ̲Ա
ƥҪϸϸ鿴ؽԼලʿϸһ飬Ļͽһμ顣
Ů٣ǽǻǳǣǴٹ˻ƽգ˶Ҫһϸϸϴϴ֣һԵĽĻϸûߡ
һ֮˵ֱȴ߿Ѻ
̷ͨϣԹľͲԸˣֵģбԹͣвԸ³ġ
ڶţһӾǵĹټүȥ̤࣬˶࣬ԼҸֶڳΪ٣ͰڳӵļҺȥϴ
ĴӻĪʮ壬ʹӵĽͷһۣ뵽Լӵ˵ͷ
Ҳ˵ǰһͳ飬ѴͷϸƤĹټүǿ޵Ǻ
˼״ɫ԰ףԶԾԹŶȥϴ顣

ھǵĳǶʮһС·ϣһͨͨ·ʻ
ֻǸϳȴͨ˼ҵĳ̫һǸһµӣźɫñӰס˴롣ɫޱȣһ˫ݹ᾵ޣɫСߡ
ŵģׯʫСţղǬ
ׯʫȻ۷ĺ󲱾üͷղǬҴˣ
ׯʫֻǵӴҵķ֮󿴵ղǬٺһ۾ʲô֪ˡ
ǸǰΪ˳ǲò²ߡðĪҪȵ£һúղǬׯʫЦŵǸȴ˿Ǹ⡣
ӣΪҪȥ£ׯʫеһСŵĲӡ
ɽˮ㣬ؽ飬ȥͶѡղǬׯʫŻء
Ҳ̫ȥ£һûҵ˵أҲûĪ˵ҵѾҲûׯʫ߶߶˵ţ޹˫գգһµģ
ղǬׯʫеȤŨģ˸ŵģѾʲôģʵһ򼸸
ôĳǣׯʫʵ档
ղǬŸ첲Цݿׯʫ
ˣǸܵͽɡ
ʲôˣʲôģӦٵİɣׯʫ治ѵؽʵ
ղǬЦЦû
ׯʫҲ⣬ֻ۵ֲͣ޶СŵĲӣССŲ¡
Ƭ̣ׯʫ߬һССŲϵë
ҿڵˣׯʫװƿ⿴ţڳϣĳ£һѰɫëŷ򳵺Ʈߡ
ׯʫ˿ͷ죬һʱ䣬ʵߣȥ²Ӧ߲Ŷԣ
ղǬЦЦû𣬷ζʵƺ£
Ҳ£СţһذףһʯӣһбӡׯʫСŵͷŵذ׺װʯӵĺɰ
ᵽӣׯʫ㶵ؿ˿Լ֣ǲŷֱûˣղǬʵұأǱֵöǮء
ղǬƺǺϲׯʫһɵĻģЦƿ֣
һ޴ݽղǬϣղǬ¡
ׯʫֻһһڵӰֱϲŵɫСߣϳ˾ҽٳˡ
ׯʫа˾䣬ȴûһ˵־ȥղǬԼı
еڣׯʫ΢΢˿
ׯʫűӣһֻǲͣ޶СŵĲӡûһץһСŵë
ҿˡׯʫʼݣһΰëȥ˳⡣
ղǬׯʫСٴιЦҡͷ˵ǸȤˣǺţ
ׯʫ𴩣ҲΣɵЦ˵㿴ˣڻ￴ġ
䣬Ҳزˣ޶СŲϵëĿŵƿϵⶪ
ղǬЦһȰæµˣ޶ȥǻû£⹷ϵë͸ͺˡ
ׯʫר޶ëⶪȴŸôԸ˵书ӣϳǸֱϲߵĺӡ
ղǬЦҡҡͷƶ˵ģûá
ׯʫлͣĶƺǱˣչĹĵģһط˵ĪԸţ⹷ëһҵҵġлҲңôҲǸ˵ĻǺûӡ
ղǬüΪȻЦ˵ʱǴܵĻϺĪѾֱҵ㡯ˡ

136136

һ⻰ ׯʫһ⣬֮ǰ뻴ߣѧ˵ģ·ƵŮˡ
Ӵ̽Ŀ ׯʫûĻһͷ ʹ ֲֻͣ޶СŲϵë ȴǿ˼š
ĪԸ˵ʱʮһɱŮˣ һЩɡӦһŶԣ Ǹģ¹ѩҲûҵ
ׯʫͷƲֻ޶ëüЦʵûף
ׯʫ̧ͷ գգ۾һ˵ٵ˵Ļ϶Ǽٵģʲô׵ģ
Цϸׯʫһ ٴοڵ ɻǵ÷๫
ׯʫͷǸٵģ ˡˣ˵Ǹٷ๫Ǹѧģׯʫһ˫ڴ۾أƺԴ˺ܸȤ
ӵͷ
ׯʫͷЩݵ˵ԽҾͦģѧ˾Ϳȥ׽Ūˡ
ӱׯʫûûεĵӶЦˣ ҡҡͷЦ˵ȵ£ ѧҾͽ㣬֮»иġ
ţһúѧҾǸ࣬ ŶǸ³ѧᣬұɴˣҿ϶ѧø죬һ죬һҾѧᡣ³ׯʫЩĹĵģǺϾһ㣬Ǻ˵һָͷ˻Ρ
ЦЦЩм˵Ǹѧ˸ƤëѣҪİһ˵Ͷ̬ģµΩΩФƭҲûôסѧþҲô˵һ룬ͻȻͣסˡ
ѧþĲ
ׯʫӲ˵ˣһصҲһѧɿء
Ŀؿׯʫû˵
ׯʫƿϵӣȥĳϣǰСŵë˳ŷ紵ߡ˦˦֣ճļë˦ôֵᴰһſ⿴š
ȴڰţ³ѧþɽϣһĪʮһˣǾͻؾģ¹ģ¹ѩˡ
ղ˵ػϸĪԸѾҵˣǿ϶ȥٰ
ׯʫļ١治֪Ů˻ʲôҲ֪ĪԸͻϸ᲻ᱻƭ
ת뵽ԼĪԼõİţׯʫ΢΢ĵĪԸϴȥ˾ͺúʰʰĶ䡣
ϸǲģ֮˲֪Ĭ͹Զɣһ㲻Ծ̽һ
ׯʫ΢΢һһֱſڳϿ棬Ĭ
ӿׯʫûûΣżҲµӣ΢΢üͷ̽ƺģ˵˼ٰӣȥǴܻϺĪ
ʲôׯʫǲŷӦһ㣬͵תһ𾪵ʵۿͺˣ˶ţѳͣ£Ҫȥ
еɻɢȥüЦŵͷαѹͲһԭúͷ뻴ԵϧǸˣԵǳİĽβңպͷΪɺã
ׯʫ¶𾪡Ӷ̶̼仰͸©̫Ϣƺ֪ǰ飬ѲҲģ
⻰ʲô˼ΪʲôϺĪǶׯʫۿžžµ߷߲ƽʵ
ׯʫ滨ĶģӷޡѾһ˵Ҳ޷ʵҲ֪òţ³ͬһЩΡĪԺͷ϶ˣԭǴܻλǳӷ뻳ղǬڲõĽΪµ
ׯʫһ㶣ĵ׳һ漴˲۾˵ԭǸΣˣҰװ׵ᡣ
ׯʫƵ˵޾Ϳޣ˵ͣͣһ㶣漴ЦˣеζŨ
ǰ㿿һЩȥׯʫ
ׯʫһ͵ؾӾͳ֣һյŭŮܲףԶ
ӿջ֣ûŭЦϲӣͬ³˵̫һ
˵ʲôˣ϶ûʲôûɣׯʫֻűʵ
Цŵ˵ʲôһ仰˵üԣòɡ
ׯʫ˸ۣɫ֮ͽ
ٴιЦѵõģǸȤ֮ˣ⡣
ׯʫһתٴƿͷ̽ȥ⿴š
̫Ѿб춼ˡׯʫｹҲ֪ĪԸͻϸûаŮ˸ʰˣҲ֪ʲôʱҹ
ׯʫͷۿѾٴ۵̫нѣֹţҲ֪Сƴһƴܴܲùˡ
СŶ߶СűͣĪԸûѵСţСŶԸеһӦò⡣
ֻǲ֪ܲܶԸһȻ󣬶ʯҲ׼Ȼ书϶ʵʵԭ
ҴӮ˻ãˣ֪ûȵҹ
һֱôɵȥһĪԸͻϸһʱҲԽԽԶǾԽΣաҲ֪ӻû˽Ӧ
ׯʫļٵʱͻȻдһӥ
ׯʫ۾һŲ˳Ѱҡͼ߿һССĺڵ㣬ССĺڵԽԽͷϿ
һӥׯʫֹסæ˶ӰЦǿѹȥװһ㣬쿪ʼӡ

ǣŲԶһլӵĴſڣϴŽϵֱӷһǰ̧ʧ޵ľţһӿ˽ȥ
լӵԺм俿һɽһñɫŰذ׼ׯʫĲϣ˽ӺȵվסҪǰȻҾɱ
ɫīһ̧֣Ľȫͣ
ׯʫͬźɫ磬¶һطɫȹڣԷֿ޺ϾңҺ¡۾ףɤѾơ
ǰǺӰ˰֣ҪܵĻλȥȥĲϡǧҪ˵
ǺӺׯʫһ㶣漴ӿڣȻŮ˶Ҫ߹
ͳͽɫ𣺡ϣ򲻿ɣ
졣ϻͷһ漴תͷź˵㻻㿴ɺãڽ˻ȥ
ٷϻذ׵ذׯʫĲѪʱð˳
ׯʫ޺ϣȾңʵĵһֱģֻֻȺĪԶ˻飡
ͫ΢΢ŴظһĻ漴ϲɫʵ˵Ŀģ
ϣңģģȻһŮΪʲôǺô׽ׯʫſߡ
ׯʫĻ뵽Īɱ˲գ۵ıŰӣǵȫ΢΢ɫǹĪδޣ
һϳɵ̾˿Ҳգ˭Ǹˣܵýġ
䣬̧ǰߡ
ϣóȥͳһһǰǿаѷߣȴ˸ա
գۼ䣬ϾѾǺﲻ֪һСɵذףֱӸ˺ӵĲӣѪӲӿ
һŰ߿ְׯʫһԣѸ٣ɶ˵ϻǱѪ
һĶһ˲䣬ͳȥϵֻڿУƾѾת
ͳŴͬľͷһסˡĽҲǱɫٿϵĿⲻ֪شǰûеľη
ңԶ֪Ϊ˱˴ˣǿҪϳһ㵵ׯʫһǹЦŵ˵
ϵЦ壺ֻ֪׽ȴ֪Ϊ׽ٻ
䣬ذ׵һŮӵĶϣ͵ذذװ|˳
Ůҧ־һѷĩɫסڱ볯ŷ˹
ȴܲЦٴηɿ̧֡
䣬ŮӵֻϵȺ˳˳ȥڵϡ
ϵĶ̫죬ŮӿϵֲֻŷӦһ۴ֻѪ첲ͳϺݺݻӹ
̧һŰ߷ɣ漴ͳӲ˲ذף˪ɭԸҰƤٵİ꣬Ҳˣû֮ǰ
ͳȻӦǣһ֣ͳذ׳Ůȥ
Ůˤڵأ˷ϵĻ۾֣һ׼ҧԾͳǰж°͡
ĽذŮԱȻ˰죬ȴٳ²֡
һ䣬漴ˡ
°֣ŷϹ漴ޱŮӡ
ͳŶͷֱð亹Ͻÿصԡ
ҲȥĪ

ǣŴһխͬĪԴĻϣ˽ɷ
ںͬľͷһñĺӣһϸϸӽׯʫĲϡ
ׯʫһɫĳ磬ֻ¶һСطɫȹڣһ˫ɫ廨Ь廨ЬѾۿĻɫ
ӣϴǷɫѣҲǷɫЬЬһѩѹĪ˵
ĪԵͷűյͷֱׯʫɫˮ
߽ǳĬá
ſҪʲôҶӦ㣡Īڿڣ
Ҫһֱۣһȡ˵
ӣҪĪԻδĻֹ
ĪԿŽҧ첻˵ȴׯʫüͷȴû
ӽ˽ϵӣׯʫ͵ؿ޳ĪԸ磬Ⱦң
ׯʫǾޱ΢ɳƵѩ̵ƫͷȥ
һֱһȣȻߡٴοڡ
ĪԻ̧֣ȴû¡
ׯʫٴοźĪԸ磬ȾңȾңҲ
ׯʫＱٵѩüĪʮһĪʮһͬɻǱ|У
Īְϣǰ˰벽ׯʫͳʵɻǵҵĵһ׺ɫ£ҵʱǺ⣬㲢û˵ڿܸң
ׯʫһ㶣漴ӵĪԸ磬ɫļ޸㡣Ⱦң޸㣬ء˵ֽ꣬ſ滨꣬
ٷϻ춯֣ŭֽ˽ϵӣׯʫĲʱճѪ
ĪԽüͷչϵ˵ϲڵĻҳͷЦһ¡
ѩĪᵽɫ¡ĸʱɻĪԣׯʫĽͣĪһЦѩһ৵ذѽ|˳
Ҫ˵Īʮһ֪ѩΪͻȻνȰ衣
ѩЦһٵģҿŰɡ˵ôӷһ첲һȡ
Ȼһ̣Ī˸ƣѩĽ˹ȥĪֽ̧סһͳ˹ȥ
˻Ĺ򣬺ѾضͷֱӴӲϵ䣬˺Զȥûͷһŵ¡
ׯʫæҵسϵӣٺʹ˽ĪԻĪԸ磬Ҳˡ
Ī̧ϵ磬һׯʫϵķɫ¶˳
ĪԿѩѩҡҡͷ
ĪŮӼͷһ£µļԣЦһһ
ׯʫһֱ˵ϣˤһһžݵذףÿݶޱȡ
ׯʫƺһڵû
˵ߵĵһʿŮӣ۷٣ոǿóαװĹǱһ̫´ԣƾһСɵľذ׾Ͱ´ͬߵʮȫɱ⣬ӳвһ֡Ī䣬һ½˵˵Ŀɶԣ
ĪԵĻ䣬۷ٴӵ͵صذױȥ
Īһһ۷ٵĺ󱳣ֱӴ塣޴ǰֱӵضǰǽϡ
Ī纮˪
ӣҪʹȥѩʵ
ʲģ˷ʱ䡣ĪԴ
Īʮһ۷ȥ
Īתɱѩ˸ϡĲҽУû

ׯʫСŵĲӣһſϣ϶شŲɵӡ
еĺӰ֮Ӧͣʱʱ쳹С
ׯʫ΢΢øӻֻٶȲߵͲɵӸӲɵ
ˣǰ泵屻졣
΢΢üƿϵӣϳĺָָС
̽ͷȥ漴ãׯʫʵӥʶ
԰ӥģĽɣׯʫ󷽷ϣϴЩĵ⡣
ô˵ӷˡЦ˵ӥײУĪҪٶͽ鷳ҪӥҲУȵ°Ұץһֻѵ
ׯʫһۣðɡ
˵꣬Ȼصض洵ӣȴСŵԴһֻ˱ӡ
ҡҡͷεȰðɣˣǵץʱ·ó֮ǰһط
ׯʫȨûӡ
ǴЦų˵˾䣺ӿ졣
ϳĺƨϺݳһƣ˻һͻȻ
ׯʫһײڳϣ۵̲ס졣
ӹЦׯʫ֣˵ˣãײ˰ɣҪҰࡣ
ׯʫ˿ɫҧҧ͵ضմּ
ǵӰһУ¾޴ĳ򣬽͵سԯϵĺ˸
ͬһʱ̣ڣׯʫһıӳϳȥһ߽ȳСţҧ
лҪ˵    һ

137137

ӥ ɫʱ䣬־ȥûϵׯʫһӾͳ˹
ݶ ͽ־ȥׯʫıӣ ȴȫ͹ׯʫ
ׯʫһӣ ȥֱӳ鿪 ˲һƬѪģ ָȫ
һʹ һԼѾϵ֣ͷ͹ɫ࣬ʱŭ һֳֻׯʫݺ
ͬһʱ̣Сžϣͳҧȥ
ֻջعƣ ֵֻ첲סСŵ˺ҧ һֻ׳һҩۣ 漴һСͷϡ
СűһĵԱһȴûɿڣذӸ첲ϵһ˺
ᶼƮɢҩۣׯʫȴ㲻ܣֻűӺݺݳȥ
ӲǱӣǿžʹ ͵شڳţ ԱһԹڵء
ڳ⣬СԵצѾץں˵ļϡ
Ѳһ˦ߣһ˦һҩۡ
Сշ Ѹͬʱץ˺˼Ѫ⣬ͬʱ޴ĳȶѺɨ
صһ̣˦һİƨ|ϡʹ˻ŷһǰܡ
˼ʻ˾ţѾ·ڴɽ¿տҰϺ޷ĴҴܡ
ׯʫڳﱻߵöᣬĴǿŰסһԵСš
СŻλվ˦˦ͷһԾԾᣬɱԸܣһһ߶Уͣ
ȴܵ˸ľţ˻ŵתһܵø졣
ׯʫųڵλߣſſڣסȥ
κֱ̫ӰŰˣֹسڣؿλϣ۵졣
ׯʫһǿŻʹҧȭܵĳӡ
ѣѣѣҹȥȫˣᶥׯʫͷϡ
񱼣ҵƬ̹򣬳ᶥߵڵء
ͻȻҰߣׯʫһ
ߵڳһһ£ԳҲ㡢˻ء񳵡ߵö϶ɵ
ׯʫͷ˿ͼӰɱ
ׯʫһſдӡ
СԸ£ϣׯʫ֣ȥסȡ
Сֻצץׯʫ·ϾͰ޴ĳȶһӥһֱա
ͻȻշׯʫ͵һŵֱСȴҧס첻ҷŵСԣһצȥ
ǲҶһ˿һ°ˣȥˤֻѹʵ
ׯʫСץŷһ̣öذ״ƿյֱõĳϡ
ׯʫöذеĵطðһͷ亹Сץ˿Ѿڳˡ
Сţׯʫ溰һСŶתͷСԵķܡ
ӷһֻ֣һ첲ѷ񱼡
ͬٶҲ׷ׯʫֲֻͣŰ
СԴׯʫԽԽߡ
ׯʫǰͻȻð£˿һֱ׷ᣬϾҪ׷СŵӺͺˣļ١
ׯʫӰԽԽССŴ󺰣Сţܣƿܣܡׯʫһߴ󺰣һֱȦƴȥơ
Сׯʫׯʫƣͣ½Ų
СţܣׯʫѾСԴŷɳ£˻ߵֺһ
СŶһ£һ̵ת򣬿һ׷˾Ϳ˹ȥ
һӵС˹Ӻͺ˽˦׳˰ҩۡ
ׯʫһĻĸ͵ؾСţ
Сž͵ط㿪˰ʱķ񱼣Ƭ̹ܳȥԶ
֪ҩ|۶СûãСûսׯʫһ̲ס˵˾䣺ģ
Ӻͺ˿˿ԶȥѾ׷ϵСţתͷ׷ׯʫգۼ׷±ߣһ߷ɱһ߳˦
죡ɣׯʫ̧СԵȡ
СԷһ쳹У޴ĳȶֱӴׯʫǰɡ
ɻһİֱӲׯʫСȱ߷˹ȥׯʫֻСһϿ˿ȴҲûʲô
ׯʫҲû⣬ְֻֻСԵȣֲ̫ʹ°ˡ
СԴׯʫ£һֱ£Źȵ׵Ϳշ˺һξ룬Żٶȣׯʫ˹ȵ׺ӱߵһƽϡ
ׯʫСһ֫ŵأάŸղűСץڿеƹſڵϣάһ˲͵ԱԵ
ׯʫֺֻȶѾ޷ô̱ڵϣؾҵš
СϴүһеĲߵӱߣͷˮ
ׯʫ̱ڵϣһĨϼڴ
ŴţֿЦˡЦЦţ˳۽ʣׯʫ̫ˣ
СׯʫĶתͷ
ׯʫֶСȥЦˣСҲСҲǶ
С߻ׯʫߣͷͷϲ˲䡣
ׯʫǿСԵĳȷѾվСԵĲë޵ؿڣӣСԣлл㣡ôȥˣҺ㣡

Ƕʮҵ·ߣĻǸֳֻѣյͨ
·ߵ˵һѿչײı˸ϡá
ĪһӹײҵɫѾĥ˵ı֯ɫˮ
ӣعǱײﱻ˳ǣŷһѩ˵뵽ׯʫײ龰ѩ̲ס۲ѣСĴĪԵɫ
ĪȻҲ뵽һĻɫ࣬ɷ
ӣˡĪʮһ
Ī԰ϸһԲڿն񱼡
˽󡣷ѩָָԸˣ
˦˻ǶùײϣͿ͵Ĺײڵؾ˻𣬻ԽԽ
Īһֱһ˵ǰ棬һһ߲ͣع۲ܡ
ͻȻĪüͷ΢ͣµ·ߵһľǰȥסһСŰɫë
Īʮһͷѩһ˹ӣʲô
Ī԰Űɫëڱţ˵Сŵë
Īʮһͷѩһۣ˵ǹµļǺš
Ī΢΢ͷٴηǰ
һ·ȥ·ߣϣݵأ·ߵĹ½½ҵʮʮŰɫë
ߵһ·ڣĪͣһƬǰ·ţüͷ
ĪʮһһֱŻ·ȥ̽·
ӣ·ѩͣĪʵ
Ī߬߬ԽԽİɫë뵽С޶ëǺŵ龰۵һͿСҵɡ
ͻȻǰ洫һȮͣĪʮһžϲӣߣС
Ī͵̧ͷɱȥһξ룬ͼĪʮһڵϣСſڵͷڴ
ĪԷ첽߹ȥСźϰ˳ִӻͳҩƿ浹һҩСС춯°ҩȥ
˽Ĭš
Ƭ֮СվҧĪԵ°קקͷǰܡ
ĪһֱԽСſ񱼡
ӹͣһǰ棬ȥȴǿһˡ

138138

ȫ ֳֻѣѰš
Īվ±ȭͷգ ˱շ۾ ̽ͷ¿ȥ
ȴһƬʲôҲ
Ī˽µһСʯͷ ʯͷ£ ȴûĪüͷԽšԽ
ѩ״ һԴʯͷƲȥ Ƭ̹󣬷һʯͷˮ
ѩ۾һĪ˵ӣ ˮǹˮزˤˡ
ˮĪɤӸɬ
ѩ֮ǰĶԣ԰ׯʫˮ龰 ĸ͵һˣ ﲻˮ
ĪԶ£ ήҲſڵϵСţָָط棬ɤӰƣǴȥģ
С˳Īָĵطſȥ
ĪɫűĴĵСͷѡ
ӣ ҵһõĪʮһĸߴػ ̧һõɱ
Īվ첽߹ȥŻԲ鿴һ߿һʣأ
ˣ Ӧ˶˰ĪʮһıӵݵĪǰӣӦǹıӣڳѵġ
ĪԺӹϸ˿͸ׯʫǸŵѪζĪüͷٴš
ĪԸ߾ٻѣ漴֣õľͷժһƷɫĲϡ
ѩӹȥõϸ鿴ӣǹϳŴϵӡ
Īûأ߬
ʲôһڳһɫëǰš
ҿѩǰҪãȴĪһ˹ȥ
ǺɫëĪͻȻ۾һ
һ̣䣬±ߣԸһ˼һ˸ȥһ׼
䣬Īһ¡
ѩ£Īʮһٽ䣬һṦõҲԾȥ
Ƭ֮ڹȵףĪԺĪʮһһӻµĹȵ׷ֱ

ǣǱ˾ȫŻѰҰѲ鳯Ҫ
ϰаҲϤǷ߱ڡԽѲ͢󳼵ĸլ
ɫīɱ⣬һɫͬһڵһӰһ߿ɼҵĴš
ֱӳԷɵС檺˯ɴӱﾾ˳ֱӶԺС
һ£ӵһһߺǳ⣺ʲôˣӽ£ǿ󳼵ĸۡûţˣд̿͡
һǰһŲɵıϰ˶ſڵϡ
ɸļҶӿ˳ŵͳһȥһн
Ҷȫŵŵˡ
ǰȥһСɵذɵκǰκ£ܽз
Ǵ΢ɳƵġޡ֣ɲһ漴Ѿذͷ̧Լǰˣɵۣʡʡϣ
ɸļҶӿһǻϣȫϻ̳ϿֹſڵƴϿͷҶǸǰĵԶԶģ
üͷ
һǰȵ졣ȫͱյʵʵģٷһ
ǵǹײ̣ԺС檣ֵܿİɣذɵỮ˻ͬźذһ㣬䲻¶ȡ
ػʡϵĻ֪ɿĿİͰʹͷҶϷɱĿ⡣
֪ͣƮƮһɵ϶ʱһѪӡ
һĳһֵѪʱʹ
Ĳ֪ɱβڵϣͷȴ޺ġ
֣һһͬ˶Ƶǰ
Ƿ˶ӱ׵ǰ޺ţˣȾңȾңǰķԸһײĳǵġ
ɿ˵˲ͱɫ˵ĻžҪȥ죬ȴһźݺݶϣֻǼָǶѡ
ҧ룬ֱ۾һ˹ȥ
϶ԴſڴҴҸĽͳԸѼҸҳˣ˴ߣҺúõ󡣡
ͳӦǣ漴ս϶߻㱨ϣĪţ˵ڶҵȥֻѩȮĪѾ׷ȥˡ
ǡϺתߡ

ҵĶ᷿ׯֻ֥϶޲ɫ԰ڴϣֹסµ
ɽһݵһԣȰ֥Īˣѹһֱٿޣ޶塣
óҲԭԼׯֻ֥۾ף˵
ᣬ࣬˵ϺĪԴң϶ҵġ֥ĪˣԵ㶫ɣͺӵģ룬ʱҪǿʲôõģöѹɽһ뼦ݵׯ֥ǰٴȰš
뵽ׯʫԼƴӣׯֹ֥סžžµ˽ȥͷҪԷ

뵱ʱСԴׯʫ´ǰλãȵϷ´һɽׯʫһʯϡ
һƬֲָɽׯʫСԵĲӣ޴ĳ£С˵ŻСԣúڣҺ¡˵ҪǸҲңǲǵö
СԷ·һ㣬Դ˲ׯʫͷ
Һöׯʫ˿ǻտҲĶӣ૵˵
ׯʫֶ¶ۣɽ쬵ģСԾ޴ĳһȡů
֮ǰӺͺ׷˹ȵףСץַɣһͰ⴦ɽ
˸蹷һִӹȵ׷߱ɽ׷Ǵ
СԷɳȥӾһٺģȥһһ˹ȵס
ʱǺȴ˶ڱϣׯʫһذصһ̣͵ȥؿڣ˳һţȥ
СԳŹȵ׷ȥׯʫ
ſڶڵĵ¿һ΢⣬̽̽Ǻ˵ıϢ漴ֱŶڿ˰Σתɱ뿪
ԺһֱСԴɽûȥ
ŶԣСԲĺֹԷɳȥһΣһʳһֻץöӵ
ʱСԷǰ󣬱ͶܵθһӿŶڸŻ˺ð졣
һŻһָСԸϽźһЩ
ׯʫ뵽һ̣̲סЦˣСҵ٩С԰ǲ֪ģ˿ŻָΪкء
뵽ӣ뵽ׯ֥֥Ҳ֪û¡
뵽ׯ֥ŶӣׯʫԼƽ̹С̾˿
ĪԸ˵֥ĺӣĪԸλεĽǲɨɿһ
ʱ͵һۣţĪԸǴɵӰ߻һɵЦׯʫ뵽ĪɵЦӣûסҲЦˡĪԸ湻ɵġ
ֻǲ֪ԺϺӻʲôҲ֥µô
С԰ȻԺҶץֻ¼أӦӦׯʫСԵļͣС˵
ׯʫƴԼ˵ŻȻžɽĵ׾ú¡
ѾƣȴŬ۾úܴ󣬴СԳؿ򶴿ڡ
֪ԼԲԡʱǸˣﻹ㰲ȫźȥ죬ŸɴɽһҲá
µĵطԶһֱûҵϽСԴȥҲ˳ԭ·ȥ
ҹԽԽ¶ԽԽͣЩˡһǸҵ˽Ӧˣͷץô졣
ٻطĴǴɽɭ֣Ҳ֪ûʲôҰޣڵϹģ֪Ҹȫĵط
Ҫҹظϣ֪СܲҶԷҲ֪·ʵСץһΡ
ׯʫѣ̾˿
ѱСץŷΣѾˣҺҲ֪ʲôӣ˿ǳ˿ˣȴûжϣֽʵģȥС
Ҫ죬СԵıȥ
ׯʫƤڴܣȴǿž񣬺˼ţԼ˯ȥ
Ȼ洫
ׯʫһ˯ʱɢŶϸš
ȴɰץһʯӣӺذ׶ûˣˡ
СҲվֱ壬һǰС벽
ͻȻнŲڶڣׯʫ̧׼ʯ׳ȥһ̣һϤİ𣺡㣿

139139

ĪϤ ׯʫһϲ뺰ˡ
һ̣ͻȻʶ ˣ Īԡ
ϾǼŮ˵ ȫǸղǬѧġô˵ ӵӦñǼ˻Ŷԡ
ׯʫʱѼƿڶġ硱˻ȥ
һֻ߬ʯӣ һֻСԵ첻 Ҳ
㾲ɽׯʫĺȴԵΪԡ
һæס
ͻȻֳ⣬ ˵һӡ
ׯʫ΢һ۾˻ȥ
ͼθߴɫ 沿 ȷʵĪԵ
ׯʫ˿ҷɾ裬 ʯʱ׳ȥ׼ҲɿСԵ졣
Сȴ˿û֮ǰǾ״̬ͷ˿ſˣȻⲽߵһߡ
СԣׯʫһӥȻȥ ֣ С
СԾ͸ûһ㣬ߵɽһߡ
ׯʫֻ뷭ۣɿſڵġĪԡȴ˿϶
ٴοڣ ƺѹʲôƵüһǰһ
ׯʫŶڽ⣬׳ȥһʯӣȴû̫
ʯӲ᲻شϣڵء
˾ˣţãã£Ҳ
ǸߴӰׯʫۿѾˮȴҧ졣
ɻǵҵ׺ɫ𣿡˿ڣƵ΢΢Ų
ĪԼõİšׯʫһ߬һʯӣȴŽĻ
˽Ż˵磬ˣǴˣ͸ɫ¡
Ϊɫٵ
ϲɫɫֵ
ׯʫĬ⼸仰˵һֲƵģˡˡ֣ʱĪԸ绹š
ׯʫҲﲻס˳۽žžµѹֵĿҧס촽˳
ңĪ԰ѻһףӱڶڵĪʮһֽ̧ס
Īһ͵ׯʫǰ־ȥ̽ԥһ£ȥ
֣ׯʫǹһСϣɤʣҡˣ
ׯʫѰ۾סˣҲ˲۾ƴͷģ·û磬ˡ
һ޾ίġ硱֣Īֻ־ҲţׯʫͷСף˵
ׯʫʯӣ͵˽ĪԻֱ۽Ĳӣֻȭͷ󱳴˼£ֻĪϺ˼£شſߵ磬ôѽô
ĪԱׯʫǼȭҵ͵ؿԼϰ˼Ҳ۵ֱü
ȴϲһֱ߸ŵʵСúõġ
һ̣ĪҲٹ˼ɣׯʫ°һׯʫĲ˳˽ȥ
ͻׯʫһ㶣Ҳˣ̧ͷĪԵ˿ӴǸʵ磬ˣҰˣһʱ˿Ҹࡣ
ׯʫ˵ŻҪȥĪԵı
ĪȴٴΰɤѾƵ÷·˵ԲסԲסˡ
ׯʫյֱۣůϤЩȵػȴûðƿĪԵĶ䣺磬ޣҲ㣬㣬Ҳûô
Īȴûׯʫİοһֱ˵šԲס֡
ׯʫ˾ĪԵĶ䣬˸ۣ磬öԲסǵȻ˵Уɵ㾢⣬Ҫˡ
䣬ׯʫԴſĪԼͷ˿ǰôҳԶٱ
ڶѺۿķѩûסЦˣתȥ۾
Īһɿ첲ׯʫãͷס
漴վԼ£ׯʫϣᱧ𣺡ؼҡ
磬ҶؼҾҪһٺõġׯʫĪԻС죬ëƤһһϣƣ
áĪԱ˾ߡ
磬һ¡ׯʫ˵漴ͷСԺСԣؼң
Сվߵׯʫǰ
ׯʫµأСԲӣë޵Ĳ˲䣬ٴʵСԣؼ𣿡
Сͷׯʫͷ˲䣬漴תȥͳȶڿշƬ̣ʧҹɫ
ׯʫ׷ڣڵգ۾ʪ˵磬Сˡ
ĪԴסׯʫοԵټġ
ĪٴΰׯʫᱧԾ£ѩĪʮһ̸ϡ
ڹȵ׵һӻأæΧĪüĿչﱧˣһҵˣһ޴󰭡
磬ǸߵǸ֥㣬ҡׯʫָŵѾ˵ĺ˺޺޵˵
š㡢ģĪʵׯʫشתͷԸ˾䣺ˡ
䣬ׯʫ·ߡ
ׯʫĪԻ߶߶˵һЩĶǵ£˵˵Ƥһû˶
ĪׯʫĻĸһһ£һһۣСﾹȻ˵˵Ż˯ˣ۵Ըӡ
۵ĲӣŻһЩŲҲһЩ³

ɵĪԴׯʫֽŻص¶˵ʱׯʫǾˡ
ѾָС˵ĪϾȥҧׯʫѣһٵͺ
СţСţׯʫС֣Цź
Сҧׯʫϣĥĥ֡
ׯʫСҧ÷Ц
ׯʫЦϵĻǶһ
ôѵʲôĪʮһǰʵ
һ
޷ȻؾĪԱׯʫֻҪҵˣĶǴҪġ
䣬漴ַԸ˴Сš
ׯʫСܲĪ˷ԸԹ
Īʮһ˵Сںߣ˸߾ŻѣǰС

Ī԰ׯʫᱧǰǿ׳ĸ첲Ѿܼ˵
ׯʫĪԿůĻֻ߬½ŹǷ;ƣ
ȴ˯ţ۾һ;ѣֻ۾ЩãȻܣĪʱһٴα۾
ׯʫѰԺ״̬£һڳС·̤˴·
һ·ǰһӻѵӳ£һԶ
Īͣͷ
лǰѯʣ漴תͷ˻ӣǻϴ˸˹
Ļ䣬ϵѾǰ
סַ߬ɫ࿴ĪԻˣҧ֣ׯʫ

140140

ͷɢ˵ķϣ ׯʫӷᣬźһ䣺ϣȴû˵ڡ
ƥôͷͷվţϺׯʫš
ŷҪɱ˵Ŀ⣬ ׯʫЦˣ Լ첲̧ ұȻ£ ֺõ˵㿴 Һúõģ
Ȼ˵
ׯʫֻ˻Դ ߵȣԴҲúõģ첲ȶúõģһ˶ûУ
ؿׯʫ һԲΣͻȻתͷֱӴߣתǿ̣ ȴ˳۽
ͳ쿴ϵᣬ 䲻ԣ ȴޱ𾪡λڻﾹȻҪ
˵ǰǼٰŮ˵ͻϣŷͬѰĹϵ
̶һ˲䣬ͳаתǧأһ޴ս
ɫȻ Щ䱸Ŀ⿴˿ׯʫ ֿ˿ޱ鿴Īԣ˱ȭתŽȥ׷ϡ
ׯʫˣһ ȴֺ۷ϡĵҪûڣҪúõضһϸû˰ɡ϶ŻˣֻҲȥ׷
ϴȫת𣬳Զˡ
ĪԿ˿ԶȥķϣѻׯʫһǰС

˻˽Īһ·ׯʫֱӻסԺӣûĪ̫ʱ˼żˡǰĪȴ֪һ
˻˸ĪԸհׯʫڴϣĪ˵һʱ͸
Ī˺ۿׯʫһ鿴ûд󰭣ͷʹޡ
ׯʫѾĪǰ޹ˣ̫ޣĪ˿޵ģָźۿסذοĪˣһ˵Լû¡
Ī΢ȶһ㣬ĪȰ˼˵ôȸׯʫ
ĪæɿׯʫһԵĴõط
ׯʫϸ˵޴󰭣˰ҩϢ뿪ˡ
ѩҩȥץҩҩ
Ī˿˿һֱվһ񶼲һµĪԣ֪˶໰˵ϸ˼䣬˵ˡ
ׯʫվһԲסĨ۾Բ֣˹ȥסׯʫҲǺһٿޡ
ׯʫһٰοǿ޵óҭҭҲûͣ̾˿˵ˣˣⶼһûԶˣñȥˡȥõԵһ߳ţһ߿ţҲ·
ׯʫĵ٩һΪЦæһֶĪһ񣬽ŲҴСȥһͱµķʳ
ھʣĪԺׯʫ
ׯʫĪԿԾɴһɫվڵϵĪ֣磡
Īס֣ڴߣְׯʫš
ׯʫĪԻƱŤȣȴͻȻ˻һ
Īæɿʵôˣˣ
ûׯʫҡҡͷְĪԿ׵鿴ԼСȣֻѿһ顣
ׯʫѿȳȥ۵СһϸС˿¶˳Ѿ衣
ĪסСȣüʵ˵ģ
ׯʫصͷСץҷɵʱƲ˰һСȷ˹ȥҲۡ
Ī뵽ƥ˰жǰѾѹ˵ׯʫ˾Ų޴󰭣ûжġ
ô˵İ֣еĴ˶еĲ
ﲻʣĪְ˰ǽ˿ʵ
ׯʫĪԵƿ磬𰴰ۡ
ĪԵͷϸ鿴˿ڣ쳣
Բʳнѷ˶ϣֶˮʪӵݸׯʫ
ĪԽӹϸׯʫɾְֱ֣֮ӱȥˡ
ĪʮһĪԺӸĪȡµȥ˽˫ֹݸĪԡ
ĪԽӹãׯʫԡ
ׯʫһ죬ϵķˣ۾ֱ̿ˮ
ĪǶһ˲μȺȡ
ׯʫһ룬ཹལûһһ뼦˸ɸɾ
ĪԼûԣһֱһ԰ׯʫвˣֱι
ׯʫӹĹģָ㽭ɽһ㣬һָĪԾͰѲ˼ݵߡ
ׯʫ˺ö࣬ԹͣĪŻˣѿӶˣׯʫ۰Ͱ͵ס졣
ׯʫ֪ĪҲûԶһ뼦ĪԺˣ֮ظĪƴвˣҲһ뷹ա
ָӰԡˮãѩҩĪԽӹҩ룬ݵׯʫߡ
ׯʫŽ಻ϺȣĪϸغ˰죬Űҩˡƴ࣬Īι˼۽Ű˺á
ȥҸׯ֥ŵĻҲˣĪԴ򷢷ѩȥ
Ƭ̹֮󣬷ѩׯʫʶһѣׯ֥֪һ˵ֿЦһᡣ
˵˿Ϊ˾֥ű°ˡ
֪˵϶һ£֪֥㲻Ϊ֮֡
һʱ̫ƽ˾֥Ƶ˿Ƕ˹ϵ׽Ҳط֣Ҳ֥һеŮϡ
ѩׯʫׯ֥æ˵ׯ֥ͺӶãֻЩţҽѾҩׯ֥ϵҲû˵ǣЩƤˡ
ׯʫŷظĪ˵Բͬȥ˾ԡ
ĪԿת߽ҵĽСӰ˳ȥȥԺкͻ顣
ڣׯʫķһֱĪԵֽŰԼһòܿѶˣѵݸԲ
俴ׯʫϵϣſǻôôˣ
ԲҲҲž
ڵĶĪһͽţִ䣬ֱӱžҶȥ
ѩǰһסӣǡ
ĪԿžڵ磬ƮָĦţûǰֻɤƵغ˾䣺
ׯʫĶĪԲܲٴæֱðԡͰ磬û£ǴС֡
䣬˵Īɤӷ
ؽĻһˣûһõġſǻ
磬㲻õģûʲô£ܵʱڳϣײ˼¶ѣͺˡĪԵģׯʫæӵ
뵽ǸĪĬ˰ζٴοڣã㣬ϴ˳ҩ
ĪԶŷѩ˵ͷת˳ȥ
ѩת߽˾ңǲ鿴ׯʫϵˣ漴˳ȥ䡣
ΣĪԸֶʵ
֮ǰ³ҳʱܵˣҪءѩ˵
ĪָĦдű壬纮ȥʮһĪ˵֮ǰҪӣ
ѩȻӦǣתȥ
Բ۾űӣׯʫ˳
Īɨһۣüͷ漴סԲ
Բһ㶣漴˵ĪҪʹϵˣū澿ˣеˣɹ²˵
ĪԵͷְԲڻİɫĿ˿ǸԱƵķ졣
ֻǰɫӵѷ촦մȾһЩɫ⣬濴
ǰĪʮһЩ°̣Īüͷ
ԣİжġΪû˿жļ

141141

ĪſȶĬ Բ·Щ֪룬ʵĪĪѿʲʲôԣĪӣ ʵǱһϻҪˡ
Ī֣ ԸЩѩ
Բϥʩ æӦã ҲƵسȥҷѩ
ĪԸֶ  üͷ΢
磬Һˣׯʫ
ĪԻ ̧˽ȥ
һţͼׯʫűڴϣΪˮѬõԵʣ ˵ģ ˰ɵͷʪشڱϡ
磬 ҺͷׯʫĪ֡
Ī߹ȥסׯʫǰ۵֣رӣְϵıӹãǺãĪ䵽
漴˴ߣְſԼϸذׯʫɢŵͷ£ 
ůĸоͷϴ ׯʫֱ̾۾ûͷһؿĪԵĻŴŴ磬 棬һ
ĪԵ͵͵Цһ˵á
Ī԰ʫͷȫɣׯʫĻԺѾ˯ˡ
ĪԷԸȥҩׯʫã˻ļ˵ѣҩˡ
ҲҪҺׯʫ۾ĪԻﹰŽ˵ׯʫ޽䱸ĿģĪһͿս˵Ȼҩ
áׯʫֹһ䣬漴ӦԾ۾ԵɵɵؿĪԣ첲һƣһۡ
ĪЦٴΰׯʫãվ˵÷ѩȥæ㡣
ׯʫĪԵҡҡ˵磬ûˣȥæɣæҲЪšϾҪ˯ˣҲûа취㡣
ĪԵͷתˡ
Ƭ֮󣬷ѩ˽ӹҩһׯʫϸذϵ϶˸顣
ѩᣬׯʫ۵죬ȴһֱû
һԿžžֱᡣ
ڣе˴ˣׯʫһɣѾû
ŹǷ۾˵Ҫ˯ˣҲȥЪŰɡˣյƣҲҪ¡СǺںɽôãʵܵðġ
æׯʫѱӸǺã˵õģƶţū澾ţЩ˯ɡ
ׯʫͷŲŲɺãŲٶˡ
ѩŵ˳ȥ

ԲﻻأСʵһֱϴģҲϸŵġղׯʫ˵뿴ѣԲȱ˳
ĪղҸ˷ѩ㡣ԲСص
俴ѩѩͷ˵Ҵϴˡ
ͷһҲǣѶóˣȷʵǲܴˡ
ѩԲϸϽЪˣ£תˡ
Ƭ֮ĪԵ鷿ѩվǰӣˣǿϵɫȷʵǾ綾Сϵ˿ճǶһ㣬˿ǶѾûˡ
Īüͷ΢Ĳ²ûеǴİȴûжΪΣ
ѩٰɻ˵ԭΪƹӵǰϵ˵ģū澸ҩʱһ䣬˵ֻǰѩֹ
ĪԿӱϣְסüģΣ˵ЩȫյԿաµΪֹ룬Ҳٲ顣
ѩ䲻⣬Ӧǣת˳ȥĵʲôԭ򣬹û¾Ǻõġ
Ī鷿һţȥ˸Ժӿׯʫ
ĪڴͷһСŵׯʫۡ
˸ʶˡˣ˯չСһš˵ǰŵʱóԳԣÿ޿ޣܿЦ׻ˡ
СǺģսթֵӳ˵ǽˣ޵ϡﻩС¸ҵСŲۡ
Īϧׯʫͷ
شȴׯʫ͵ؾѣһ±ű䱸ؿĪԡ
ңĪ¡Īæ
ׯʫĪһ漴һٴεȥ˯˹ȥ
ƣ˼㣬ȴһ㶯ܾѣȻŻˡȴֺ޽䱸صͷ˯
Ī˱úð¾ŵٶһȳŵ˳ȥ
ĪԶ˷ѩ䣬ԼԺӣԷϺ¶ߡʶջһ͵شţȥ˸Ժӡ
ֵĪͻȻӣΪʲô£һæӷԾĪԡȥ˸ڡ
Īֱӽӣԥһ£ſͣϸĶ
Īֱӽţѱһѽۿſҹķѩһ۾һɲǻӽͿĪԡ
Īס˸ơ
ѩĪԣĲ죬ջؽСʣӣôˣ
ģĪԵ˵ûεׯʫ°ߡ
ѩͷÿĵ¹οްɡ
Ī̧Ž䣬³ׯʫûߵ̫żԶϸׯʫĺŷŲת˳ȥ
ӣجһ̸˵ȥЪŰɣҲһˡĪȻ۾ѩ۵Ȱ
ĪԵͷתţԼԺӡǰ׼ѯʣĪԶ˸޷֣Է
һٴ˷Ժڰ˸µƣ漴ؿܡ
һһ뻤ȥѰˣ٣Ҫʱָ̱߶Ⱦ衣
ɲһӣĪٴδӷڷɱ֡ȥ˸Ժӣٳš
˾飬һֱۣӴӷԾ˸Ժӵķصš
ȻƬ̣ĪִӸӳѩ͵ԺУȰ˼䡣
ĪԵͷٴλԼӡ
ûʱĪٴΡݿһٴ뿪
˷
ĪԵһׯʫԷʱ򣬷ѩ̾ԲѣǻԼȥ˯˵һžͺãǵڶź
ȥׯʫߣѩסˣ˵սȥȰ˲ؽȥˣó
֪ԺɭϣǵְǰׯʫĳԴźˣҲﲻϣǵͷŻԼķ䡣
ѩŹϣߵſС˵ӣɣڹԡô˻ûɻ飬֮ǰ˷Ը̫עִ磬Ҫǵһ¡
ĪԵͷ˳ϡ
ѩ˸ӸϣϨȥ䡣
һΣĪԱ۾֮;ûپѣһ˯΢΢
Ī۾˿Ӵ͸΢⣬ȥ䣬ׯʫ˯û
ĪԾؿׯʫһѩʹ˸ɫȥ䡣
Ī˵ҽȥˣúóԷǵðҩˣٰһҩæ꾡
ѩͷȥæҺֵڣһѹﻤúúõġ
ĪԵͷתߣߵһתԸ˭̽һɵˡ
ѩӦǣȻﱻߵϢ˵ѾڷǣӺͻϴԴĴѲ飬˶ǻµʲôﱻߵϢ˳ȥǶԹа

ׯʫһ̫Ѿ߸ڴϣ۾ãȻؿڣðβŻعԼڽˡ
ѩ䣿ׯʫɤȴɬ÷ۣɳ
ˣ첽˽
أׯʫĪԡ
ӽȥˣ˵æ꾡ѩҩˣҲˣūȸٲһҩҩ÷ɺã
ׯʫӣͷ⻹Щˡ
һӹׯʫʰ׵ߣԲѾѸС˺ںˡ
ׯʫȻ෱࣬ȴٵĸɫʳԲͷ޵ԣô͹ˣ˷ѡ
Բͷ£ͻ϶ôԸū澣ūȻǵá
ׯʫЦŵͷר־س緹
ĪһѾˣׯʫ󣬴ȥĪ˵ԺС
ׯʫһԺţ͸ׯʫͣ½Ųε˵ڽأôš
ǲ˵ֻǹվš
ѩȰӷԸģǸŰɣҲܷЩѩİĪϵ쳣ٶׯʫ˵˵뵽Īߵʱ⽻ᣬֻա
ׯʫһĪԷģͷǺðɣ϶Ǳŵˡ
뵽ҹɫׯʫҡҡͷ̾˿Щ˰ҲǹСģһĶŵòᡣ
ѩ
Сûʲôϵɡ

ʹڣׯʫŵò鷿ڣ˽ɫ
˳ĪԾͱϽ鷿Դ˷Ѿһյ蹦򣬶˽Ĭ
Σһߵһ߿˿ڣΣҹоѣ
ĪԴлϹģ˯ûáѵ
ϷһĪǰͷƽ˵ˣȻĪҲĪУδޱ޻Ҫɡ
ĪԲ֪⻰ʲô˼ڹûаڵһλֲ̫Īһʱŷϵʵ˼ֻ˫ֶ豭ŷϹ˹һ
ҲͬȾһĲ衣漴Ѳ豭һţĪӣ޽֮ǰҪ
Ī΢ȣ漴ϣѾ˷Ըȥˡ
Уȥæɡˣһ㣬޻ȥӽס졣ֵ
Īվʩ񣬵·ϣ˾ţǲ˱
֪Ҳֻ°һ£ȻҶ˶ѾʩѹɾлвĴţа˵
ںĪ˵
㲻ں˷飬Ժűָָ㣿һӣ
ĪԳĬ΢΢üΪΪλϱδ򣬻Ҫںׯʫ
ҪׯʫԿ˵ϼ仰ɵСʱÿ˾ŶҪġοȷһ£ʵڲġҹһ˲֪ٴΣû˯
Īؿϡ
뵽ԼǸ첲յɵӣҲΪãճţƯƯĵǰ¶棬ʲôҥԶɢˡ
ĪȻĬ˵еΪԼںׯʫܷ顣
ٲԸׯʫͷϹӴĪȴûپܾɣɤ΢΢ƣã£һ磬Ͱӳȥ

͹һͽߣ
϶ĪԵС֮Աǣǹ˼ǣѧׯʫӷϸۡ
ĪҲܷɫѿʩת뿪
һ·бŹȥһŴͼĪʮһѾſڡ
ӣץˣţڳǶŵһҵģαװһũڽլӵĵĪʮһսĪԶߵ
ߡĪб䣬һ˼۶ߡ
Σ̫бʱĪ԰ӵʬͽ˻ʹ
Ͽ˿Ѿ͸͸ӣʵĪҵʱǻģ
ġĪԵȻ
ʣʳЩʲôһһߴĪԣϸ۲顣
֮ǰ³ʱ˵ǰ飬֪֮ǰûкҲ֪Īִʳʲô
ػϵĻųδһ£ʵ̫ŭʻһʧְ˴ˣĪҪĪԹ
˿̵ܹģһ٣Ϲѽ
˾þóĬ
ϲ²ţĪʳǰ飬֪ɷġ䲻ԣڶ̶˲ѾӦ֮ߡ
ƻҲûʲôģʵڲУʹǮ·ɡشû֮
ĪǷ˼ʲôǰĻȻƽ̶Ȼκˡ

142142

ã Ͽ˵ȻѾˣҲͰˡ
лϿĪѵõطһ䡣
ϰڰ֣Ī޸ոյһӼ ¹Ϊʹʹȴ Ѿ±߾
֪δ㣿Īʵ ǰѾõϢ Բȡ
ȻǴ򣡸ҵҴң ȴһң Ѱͷúʰʰͷءһ˵
ĪԴӦô򡣡
Ǹ뻴µĽҵˣΣѾʹˣ ɱˡ˵
Īһ㶣漴뵽˵Ƿ׵Ļװʵдǽٿʳʲô
޿ɲĪô嶯 ץҪ϶ ɱ ˵
Īûصš
ǽӰڳӷ뻴ߵˣʵ¶ӣҲǵ´ԣղǬΪԼһжץУʵҲǿӱˣ˰ˡ˵
˵ ̾λ ǵ»Ӽֵ֮ôıɱ˵Сˣƻλ޶ϡбµλã ްͲø
Īһ㶣ϵɫ̽ȴҲ˵˵ЦˣܣҲûбȻϸʺ֮ˡ
Ī޵Ѫ֮˵ˡСֹһ䡣Ըˣ͸ơ
ĪԾ͵ûϵĻԴЩɻʵϣһ²
˵϶豭
ݳ֪ʿ׶ῪڣΪλӸ͸©Īʵ
޵ȻԼķͬĪԸһϲûش
ĪһҭûϻĵǶղŶӵˡ
Ҳû˵Щ飬ʵǹھףԼûͷ˵ǻᵱɷ軰
Ȼǲŵģиٶ롣
һˣĪԳĬһ˲ʵϴ˭ӭս£
ûã˵˰üģͷʹ̧֮ۿ˿Īԣ˵룬㲻ȥɲ뱻ı˵ɵԹ
޴˴㡣Īʵ档ֲֻĪһʱͬգǷĪԳԸڼҡ
ϣ
ǷǵģһĶ
飬ĪʩˡĪԿҪ߳ſ֮˵ͽ
ҪҲʱˡĪԻ
ʱ̣ʲôʱ
Ѿ㣬˰ˣǶ쵽ϡˡ
Щϡ㣬ǰ˵İ
ĪԷƵ飬ҧ˵ǼҾͲ
ĪԹʩתˡ
ӾͲˣ
ץϵһ۾ſڣſһ˵ſڳӾǷġ
ĪԳˣһֱſڵİ̧˽շ˸ţŵͨ򵹣ūŴˡ
Ͽϱ˱ۣ̾˿˵ٴΣ𶯲¹ϴȥԸŷ׼Щµĵģɽΰ㼦ȥȻ
һشӵֵߵߵˡ

ĪԻһʱȥׯʫ
ӷׯʫ˯ĪԿһһԵķѩкúóԷкҩ
˲ٶҩҲˣȥ˷ԺӺϷԺתһȦ˰˯һֱڻûѡѩС
ôûԷҩĪüͷ΢
ūǻ˼ΣɹԺıűӾǲ˵ֻ˯ӵЩż
ȥѷʳҩáĪԷԸ
ͷѩӦǣתȥ׼
Īڴߣׯʫ˯ú˵ţԷˡ
ׯʫĽë˲Ѿ۾һ쿴˿
ĪԣׯʫûûεֿЦˣץסĪԷԼϵ־Ͱקһקһ߹ţ磬ˣһ˯
һ˯Īͷ͵һûϻ
ׯʫûקʹһ
Ҳ֪ĪĵֲׯʫĴ˳ƶΪôקȥֱϡĪ԰ͷ¿ׯʫĲ˷·|ԧ|һ㡣
ϴůׯʫ۾ɵЦˣֱֻĪԵͷģ磬˯
Īֻ첲ڴ࣬ذׯʫűǶŮܰϢؾ
΢΢ƫͷ뿴Сڵ飬ɵתͷȥȴסˡ
ôһգ۵Ĺׯʫ۴΢ţ΢Ȼ˯ˡ
Īһ㶣漴ƫͷͷׯʫЦ˺þá
ĪԼҵضڳɹذׯʫˡ
ׯʫƿϵˣһ˫¶۾ãʵ磬ʲôʱģôң
Īԣ

ׯʫʰ׵ߣֶֻûֱĪιһٷ
Թ˷ĪԿҩˣ˵˻ʱˣſڣ߰ɣ˵Ҫ㡣
ׯʫ˿ڵָָڵĴɴ۾磬춼ˣʱ
ǲȥȥ˻ϡĪ΢΢վ׼ߡ
磬ȥȥׯʫæסĪѹȥæҲһ䣺Ѱ˼ţǿּá
ĪĿׯʫһ΢΢ף߰ɡ
˳ţλƣñƽٶǰΡ
ׯʫƿһԵĻҲߵüһһμֱҪ˯һ
ׯʫ˰ſʵ磬ΪʲôôģǶ𣿡
Īɫ糣ͷһ˵ˣµߵ
ׯʫ˿̵ú棬˵ߡƣôôߵһ˿һ
ĪԸǲȥϸɡׯʫµĪԵ˼ůЩⲻȥ
һ˲סĪԵĸ첲̧ͷ˵˾䣺磬һõģһӶᡣ
˵ׯʫ۰ͰͿĪԣͼۿɼٶȥԽԽߣΣڵ˵˾䣺á
ĪЦˣׯʫҲɵЦˡ
ʹľ벢̫Զڻε˹ſڡ
һͼߵİ¾Ѿ̧ε˹ſڡ
ׯʫĪԣµߵӭ˹ʩ밲Űׯʫ롣
ׯʫǣĪԵֲȥĪȴǿӲذϣ˵ӹſڵȻеԶţ۵
ׯʫεͷ
󹬣һЩѾƵƫȻ̫⣬ûŮ죬ĪҲܻôֱ࣬Ӱׯʫ͵Ȼ
Ī¼һһжãϸ˷ѩ䣬ׯʫ뿪
ׯʫذĪ͵ȻĴſڣûӰˣתȥ

ׯʫϰŵĸʽСɾ£ÿò񻰵ĵģһ뻹ðļЦʵڵĹŮⶼǻϸ׼ģ
Ůͨڵϣͷ˵빫ˡ
ׯʫһ㶣ʵúõģֹʲôأ˵䣬ʾѩ
ѩǰȥǹŮȴһ·þ˱ĿİͰ͵˵⽻ūҪԭ˵˵˵ЩˡιιҲǿϧ͸ĳı˵˳ˡҲҲա
˵꣬ǹŮ˵ϣٰͷ̧Ȼ˵ˣ˵޷ȷ£°
ѩüͷ⻰˼ǹ
ɰͰ͵̫ܹܰڹſڵţڵذ˽ӽ־׼ôЩµĵģǾ˵˲ΰɵһ˲μΪǹԵʱһ
˶һۣ˾ﵫһ˿ģǾȰؽȥڽǸ˭᲻øɫ
ׯʫһ㶣漴Цŵϡ뵽ҧгӣЦᶼ˳
綼˻ˣôˣɵɡ˳СˣҲСˡ
ѩ𾪣⣬ǹĪɵˡⶼŵˣôЦء
ڵϵĹŮŴ̧ͣͷĿɿڴؿׯʫ⣬Ǳϸ
ׯʫЦ˺һЦˡ
ϣһӣЦ˵ѶҶҾǻϿı˵˶ж󡣡
ׯʫǰ˯̫ãθڲǺܺãڽʱȻĪι˸ǺĶ·ϻ̫ãӵҲճЩط
ΪַϵĻģҲΪ֤Լܳ˯û£ǳ˶ӣȰһɽΰļһˣְʮ̵İ˸飬ֱ棬ʼˣͣ¡
Ա㣬ׯʫŹĹĵĶӣүƵϣһߴһʣأãզá
Բ˵£ūȥſڿ
ԲȥˣյׯʫǰСȰϾ֮𣬺ôһɳɣ󲻾
ѩԱ߸͵صͷģôǰһءԣôˣﻹվӣͷҡɴ˿̣֪ҪˣΪιȴ˲̬ѩüͷ΢΢£аٰ㲻⡣
ׯʫϻ˶ȣһֳԴһְ˰ڣֵ˵û£ģôġ
ׯʫĻ䣬ϵſ𣺡˭Ĺǰ˲

ͬһʱ̣ʹ⣬ĪŻٶߡۿĴžǰĪͻȻסͣ¡
ӣôˣĪʮһͣסʵӽ˷ȥʱҲ
ĪɫˮָĦų˼ã˵ȥһˡ
ĪʮһȻڸĪһԺܵ˵ˡ֪ԼǲׯҲ˵кǵתͷ
ĪȴͻȻ˵һȥǲظš䣬һԱԺӵķ䣬Ѳ
Īһǲ׼شӹſڽĪʮһż˵˾ȻȥԼһȥ׷Īԡ

143143

ϵ תͷͼϰ˽
ѩæؿͷ밲
ׯʫȴǱﲻסЦɿ˿Ǻ׵ɫ Ц˻ȥ
˵˾䣺ȥ
ѩл ˣ ȴ ׯʫ
ׯʫǿЦ˻ӻ֣ ʾû£ ֻ˳ȥ
ߵ⣬̫ܹܰ£ǰȰһߵһȥš
ѩŵڣ ˰Σ΢΢̾˿µȻǻϰ⴦ ǰǸЧ̫ࡣ
һԹ վ䣬 ˵úܴĶˡ
ھʣ˷Ϻׯʫˡ
ׯʫЬµأסϵ֣ˣڵظűֺã磬 æһˣ ˰ɣҸ㰴һ¡
ٸס⣬ȴӱϣɣ Ǻׯʫķ̣еТġ
вһׯʫٺɵЦȴûҽӻ¸ڿذŷϴż
磬׼ļҺˣǳúȣáׯʫûסִ˸á
һǰȣųˣһ˲ζˣˣϽá
϶ׯʫ쳣ߵ϶Թãգһ˫ڵĴ۾ģ˵Ŀˡ
ԸĪһŪңٸװ޹ƫͷÿ
磬ҴˣҴˡׯʫӣԼɰһЩôڸǰȵǸͶˡ
ˡһķŽȥ˵ĪԸ˵˰ɣˣŪģŪ֮ǰĪԴʳʲôȴǲ֪֮ǰ˿̣ҵģ֪³Щǰ£֮ǰĪ𡣡
ô죿ĪԸ᲻ỳʲôׯʫЩżʵ
֪Ī˳Ǹ̫ˣʲôûҲʲôסҾѾɣȻᳶʲôʧְӴֽҪסڹȹЩӣĪȷʵûʲô쳣ٳȥĿ˵
ׯʫȴҡҡͷ磬ȥסһʱʱġ
ٸģ㲻ҵڵʲô㲻֪ٸװͿɫ壬̧ӡ
磬ҾþĪԸ֪ǵ£ҲôġǸˡׯʫ˳ϵӣƶ
Ǹˣ˵ĪǸˣֱӱׯʫЦˡ
ҡҡͷִׯʫĶͷ㻹ôûûΣͲǵ鱻֪ˣɹΧ׷½غɱ
磬ĪԸ粻ᡣׯʫĵ
ˣֱ̱ϣһֿɵӵĿ⿴ׯʫ
ôңׯʫҲԸˡĪԸǸˣžԡ
ϲµׯʫ˼ֱ壬ѵõࣺׯʫҾ㣬ΨһһẦ˾ֻ׸ҡˣĪԣ㶼Ҫҳۡ㲻ҪҪΪ̽ĺãɵɵȥ˵ʵ˵ףסû
ŶׯʫԴش˵Ͳ˵ɣҲôá
ׯʫе䣬ˣԴŻתƻ⣺֪ĪԺ˵˶٣֮ǰģŮѾˣԺˡ
ׯʫͷѴӿ׳Ļͷ϶˵ˣ߶߶Լһ쾪ĶǵľͷϽˡ
ׯʫһ˵Լһ˵СŶ÷ԺҪСô˵СԼֱĸǾǸӢ۾ĴӢۣСȴӻȥ
ׯʫ㵸һ²˷ܡ
ϵɫȴԽԽڣһֱţׯʫڽĪԽɽҵųһ
ԺĪҪɵʱһҺĪԾͶˣαôһ˰ɣ˵ûˣʲô˵һָָׯʫ¶ֱϡ
ׯʫڨڨЦЦקקסϵһƬ˺ۣ磬С£Ƥˣͺˡ
ΣԺҪɵɵԼȥ˵ִ˴ׯʫţһĺɸ֡
ׯʫ΢΢죬С磬Ҷ֪˵Ŀ걾ң֥㲻ǣ֣֮˵УҲ¡
㲻£ܳ£Ϊ˭ӣ
磬㲻ôҺô֥ҪǿׯʫϵӣЩСš
ׯʫһ䡰ȴ|ȼ˷ĵһֱѹŵŭ
վׯʫָׯʫׯΪʲô⣬ֻԼ𣿰ֻԼ⣬͸׹Ůһ㲻֪ʱҿˡ
˵ͣƫɤ˵
ᵽǰׯʫӷᣬ֪Լ˵ˣﰵԼΪʲôҪ͸ܣǵˡ
磬Ҵˣׯʫǰȥϵ֣ȴһ˦ׯʫҲ⣬۰Ͱ͵ؿͼͣҵʱͿ֥㻳źӣǸŮذ׵֥Ķϣ֥㱻ٵԭҲ⣬ҵʱûôֻ࣬ǲ£ٱ֥Щ
Щ֪֪жݽթ󣬽Ұˣ⣬һиʧûУҪôûУ
뵽ӺǸߵĺˣ׷ᣬװҩۣׯʫҧûٱ⣬˳۽ǴŴŵ¹
ǵģ˵öԣֻ̫òŽˣһСû֣һУһ·ˣӸ߿ˤȥׯʫ롣
ׯʫ˵䲻ģܣκһ˵ׯûһϵֻ㣬ֻׯʫۿ죬ָׯʫҧгݵţɥ֮ʹ𣿰
ׯʫ뵽ϱӿԼѹ۵òУžžµȥץϵ֣磬ҴˣҴˣ
һ˦ׯʫ֪һСɵذԼĲϣݣׯʫǲҲҪһأˣܸܵ˺ѷΣպ󣬲ŻϧԼţ
ׯʫŷѵǰ¶ĺĿ⣬͵һȥȥذף磬Բ֪ˣԲ𣡡
ϰذ׾ٸߣۿޣ˵
ׯʫ˼Σѷذ׵ץסָͣ⿪źޱȵذСȥԶ
ׯʫһһ¡ǸԱ˺ݣԼݵˣһղŶȥ
ׯʫҡҡͷ롣˿̣ظͬܣһѸ統ʱʬʲôܡ
Լ°ߵʱ򣬸ǵĵҪɡׯʫ᲻ѰŷϾͷޣ磬ҴˣĴˣԺʲô£һ᲻ѹ᲻ġԺ󵫷ѹĵһɲһɲ
˵̧ׯʫͷȴûȥĳӲףׯʫԣ𶯲ͰԼ¡
ϸղǺݾӣİׯʫŵˡλ˼úܶԲϣĵǸΣŷϿ޵ͣ

ͬһʱ̣ȻԺУĪڰվţĿŴϱӳӰӵһӰþò
ĪʮһͬڰͬӰĿ¶
ĪΣСĶѲߵĽưƲƵȻһͿ
ϸڵĶȴֻׯʫһڿޣȴһԲ
ĪʮһаԺڣ֪ῴһ棬͸ƴסԼӣҪҹ˽󹬵ļɻ䡣Ҫǵׯ͹شӹſڽͨٽҲͲײεĳˡ
Īޱ飬ƽЩ}ˡ
ĪԵӣĪʮһĪۡͻȻЩԼӲֵӰׯڱŻϣϵֶֻţû
Īʮһ־޷ׯ˿Թӵʱжׯȵģûׯ￶ҩ͡
йʱҲڳһʲôǰ߰ĻҲ˸һӵĻģôһӵѶˡ
ܺúõĻţĪʮһ˵Ķ͡
ԣׯˡ˼˼Ǩ֮£ӵģĪʮһ޷ׯ
ֻôãòھﶼһոǿӸλĲΪʲôׯῴ˱ˣʲô˻ӳʣ
ĪʮһΪԼӷ߷߲ƽɿŴϵӰͻȻˡ
ǻϣλԼӸߣģҲܿ˵СĻֶζҪģԼᣬôƺԼӲ
ˣԼӸûʤˡңׯѡ˻ϣƺҲǲ⡣Īʮһȥ
Īޱ飬ֻȴ߬ģĪʮһ۲ѣǰһȰӣ̫ˣǻظɡα⿴ͣͽˡ
ĪһĿͬһŴӰ
Īʮһżĵ˲ǻϣǶ˲Ƿ˹ǽ͵͵ģׯŻϣ˿һ᲻һеسȥǶ˷ֿ
ֹ˰ΣԶĪʮһٴεȰĪԣǺ庢ӰСޱȣӣۻظɡ
ĪԻʧһ۴ãȻؿĪʮһ
ĪʮһϸȰӣղҪׯظúôȼ棬ׯú˵˵ɺã
ĪľȻصͷ
ĪʮһһĪԸ첲뿪

һ·߱ڻĪԺĪʮһԺУĪȻĮȻ
˽ţͻȻ˳ĪԾͺöٱԹ˵Īʲô˼Ŷû񶼳ǰɣ
Īû˵·ûһ㣬ƹֱߡ
ĪĪԣվס쵰ĹΣĪԵıӰƢ̧žҪȥ׷
ĪʮһæǰסôˣôһͷôƢ
ҵ˿֮ˣĪʮһ͸״һţȺֵܾΧסҾһϹ١㿴㿴ſҿٺˡҪԼˣͶǰ쵰
ĪʮһŰԵĺӡӣЩЦȴûЦֻ̾˿
ĵ⻹˵ֵãŪôҶ֮Ƶģ˵ûİ׹ˣ¾µĻֵǻҲҪȥһٿ١
⻰һʱҲͲĪʮһֻЦŵǸ׹ĪҪ⣬ֵǺþòһ̫ˣء
һȻţɱԹҲûپⲻţָָֻſڲʵĪǻ쵰ô°ŶûôǸģģһһЩõʧǵĹӣݵĳϷ
Īʮһһ۰û˵ȴڸЩҲˡ
ĪԱѾ߽ݣͻȻ˳ŰĲתͷߡ
ĪͷһôܵƶԴŵһһէֱţְֻſţʲôʲôȻò绨ǱϲŮˣ챾ӵɫǲӵġ
Īʮһƫͷȥסöˡĵѹַѩ˵׹вˣôһǡ
죬ȾơĪüͷɤͳɳơ
ɿſƤЦĪԵļ򣺡Ⱦư˵ˣΪ㿴ˡ
ʮһȥþĪûĺתͷԸɻ˵һֶһŽ˵ϴαµľ
Īʮһԥһ£˵׺ȵġ뵽ڹ￴һĻĪʮһ̾˿
ĵһ̳ӾưˣȾͺȰɡа׹ţ˵ȺȾ죬ͳˣʲô¶˵ɡ
Ѿ߽ŵˣĪʮһӦǣתȥþơ
Īʮһһ̳þƣַɿȥ¾Сˣ͵ĪԷڡ˳ȥذŹˣſڡ
ڣϣ˸Űš
Ī԰Ѿ̳ĿһƣָԼһֱһ
ֵһٴһʱ򣬰סˡ
ϸĪԵɫ̽ʵ°
ĪԾűû˵ϱľȻ
ϴЩֻЦսĪʵôδֱŤˣ
Ī˰Ӱѣٴΰѱеľһˡ
̽ΣĪȴһԲֻͷȾơ
ҲһãֵҾӡ
һߺȾһ߳СˣΪȻԵãʱʱþƣ˵Ī㲻صȺþƣǰʱôûȹ
ĪȻĬ
ֳ°ʹĪ԰죬˸ʽʣƺãʱ׾Ϳơ

ĪһתתľƱ૵˵ǣɲˡ
һסˣô¶˲ס㸮ôͳɲˣôˣܰ㲻԰ɻԴ
ɲ۰ôŻʣĪȴҲˣһſɫֻһһغȾƣСȴһڶ
ʱһ̳ƾѾ˵ס
һƷָˣֵĪԵļ򣺡ֵܣƾô˰ʡŵȡ
Ī˫Ŀɺ죬Ʊ촷ۣİ뱭ˮΪƮɢڿУѹ޾𣺡Īԣһ߳жѲɣҪС𣿡

144144

ۣȣȣȣ
һھƣ Ī˵С֣۾ɴǾ֣ʵûס͵ذѾƸ˳ȥ ڶĪϡ
ĪԱ˱ۣ ٴʱ һ϶ͬһ̶ˮһ˫Щɱ
ɱŵһ ܵţ ֱﲻסЦ ȥҲ̲סҵؿ
һֱŵĪʮһҲĪǾ仰˽ȥ һᣬֱԵһԣײڰ˹Ŷƿļϣ ѻƿײۿžҪˤڵϣ Īʮһæҵؾȥӣ Żƿߴﹾ˵ϡ
Ī̧ӺҲ˲ϵľˮľƱһһôһ
ĪϣĿɣȻѾ⣬ һһѵҪĪȥСѵ
˺ѷεؿ˺ð죬 ò׿ͣһĪ⻰ֿʼԡ
ãͣ ҲȵѶмСῪĪҲˣ̾˿ʵδޣˣ
˵ҺõģһӺõġĪԲȻ૵۾졣
ԴſĪԣЩɸ֣һˣܲеϢȥС˵óڡǸŮ˾ͲҪˡƾĪòپֻҪſһվ˵һҪףŮ˺͵÷ӵҪʲôĻ
һǶǡĪ૵ش
ǸҰ˭Ӱȥڵ¶塣
ĪȥĪקס
ôҴ򲻹Ӹ㣬³ĪԣûӴ򲻹ˣңʮһȥҰ˵Ĺͷ֣ݡ
ĪȥˣġĪɤɳơ
һҭûϻʵ̲ס˸ۣȻصϣϢûˣù㡣
ĪԺׯʫĹ֪Ϊ֪ׯʫĪԵδޣľˣ԰˵Ī԰ǿȢؼҵĻ
ģΪ𣿡Īбųһת˲ŵɱ⡣
ã̶УȥСɣǿۣͷһؼ檣ĳֵģ̇һĪԣӹԶӲ͸Сֵܡ
ҲССҶԲڡĪԲֱֱֵ૵˵᲻ҲС
ĪǷ޳״εĻ˸ۣ־ͰĪԷŵ׵˯˯˵ء

ڶûĪԾˣֱֱɫضŰ
ѣһĪǴɱĿ͵ŰУҹˣ˵ʲôȫǵã㷸Ÿɱɥĵ¶
ĪԵɨһۣһԲˡ
һؿڰ̾ӿ治ףʶôϲŭ޳ļһû˵㡭
ֹĪֽţæس塣
Īûֱߵ﷭һɫۻϣְͷϸᣬ˸ǶʯӣӹҳɫɫɰСĹ䣬žգתˡ
ǰڱ߹أս£ĪԺܶ첻ͷѣ˿̿ĪԸŮһ㾫Ĵ磬𿴵Ŀɿڴ
ĪԳţſһ˵ſĪ䵽ҪɫȥŮ˻𣿡

Īɫ糣ȥ˳˳ֱȥȻ
ŴһɫſӭׯʫĪԵͷ˿Լϵɫۣ߬ŵ΢ɿ
ãȻԺеĻɫӭޣۣɫҶ£
վڻԶӶЦˡ
ׯʫü䣬סĪԵ֡
ĪüĿչţűĴϸϸĦϸ塣
硭

ͬʱڣͬʱסʶһЦ
˵
˵
ͬ
˵Ī԰ׯʫֻһֻ߬סһֻׯʫͷ˵
磬ׯʫЦЦЦˣŴŴ磬ڹס죬죬Һ𣿡ϸΪϧ£ڻںٳȥ
ĪȻЦеЦȴȥɿׯʫ֣ļɤͳֶãסþסãڸԶΪѡ
硣ׯʫԼɿ֣ĪԵĻЩԾȥ֣ȴĪض㿪
С벽΢΢롣
磿ׯʫǰü΢ɻغһĪԡ
ղ˵ҪˣڹסţлϻţЩĪЦ⣬Ȼɱֻȴ߬ȭͷΪֱѾ
ȥģôû˵𣿡ׯʫɫһ䣬ʵȥĪԵ֣ղŵ㣬ְ˻ֻֽһ
ȥ£ʱġĪ΢΢ȥǰʪѾˮ˫ۡ
磬ô죿ʲôʱҪһȥɣׯʫۿﶼᣬһʳһ⡣
ĪָĦ̧ȥׯʫ۽ᣬ̧һȥѣڼҺúõģ㡭
ΪĪ˵ҪׯʫСһƴͷ磬ڼҺúõģһԹԵΣյ¡
ĪĿ䣬۹ⲨؿׯʫΣ͵תɤƣǵĻ£ʲô뷨ȥҷֱ˵ǣһ˵á
ǵĻڣСҲãǡ˻ҲգĪԣȻܡ
ˣׯʫüͷĪԸ˵Īˣֱ˵ǡĸס֮ǰׯʫòףҲûﲻס
ɴ˿Īˡˡ֣ׯʫȻǰĪԸǰԼϱôֱ˵ĸסΪδ˿˵ˡˡ
ׯʫĪԵıӰһ⣬ܾʲôҪﾾǰһ磬ôˣ
أ䣬Ī̧ſ첽ߡ
ׯʫ˰ѻ˵ò岻ôˣż˶žȥ׷
ĪԽ磬գۣ˾ͲӰ
ׯʫ׷ȻԺſڣſһ˵С·ֱӵ
ѩ߹ׯʫɫС̽ʵôˣΪǻҪڹס죬Ӳˣ
Ҫȥ£ǻҹ˵ˣĪԸԼ˵ȥׯʫҲ۾ŵ
ҪѩüСֲ˿ãҪȥ֮ǰҲûΪʱ˾
Ҫȥһ˵ҪӦĪԸ磬ôׯʫȹھܡ
ȥĶſںš
ѩͷ˵˾䣺ȥһϣžͺˡ䣬תͷȥ׷ׯʫ
ׯʫܵ鷿˺ſڵİҲֱͨӳ˽ȥ˻ûžͿʼ˵ѣϣϣҪĪȥ¡
ׯʫһ鷿ţסˡ
鷿ڣϣǰżλ󳼣Ȼ顣
ûׯʫסع˵ϡ
϶Ŀɿڴ㵵λǻӻ֣ȥɣճ顣
λ󳼻æʩˣߵſֶׯʫʩ˰
ֶ԰»˻֣¶ŵ亹˳ȥа»ٿݣĵҲ߯ЩȻҲֱܲ鷿ڻϾȻһ˿õļûС
ԭϻڸׯʫսɿׯʫ۾ᣬˣ̾˿֣
磬ĪԸҪȥ£ׯʫߵԣ۾ʵ
ţղͻȻ˵ģ˵Ҫȥ¡Ӹׯʫ˵
ӦˣׯʫʵϵͷׯʫƷϵļ򣺡ΪʲôҪӦ

ׯʫ뵽ղĪǲɵĿһҭһ䣬ܲܽɿׯʫͬߵһžžµᣬ˻ȥ
һĵؽ͵ǸĪͺ˵Ҫȥ£ûֻ֪ͨϵһЩϴһͣ޿ɲʹӦˡ㲻ҪģСĪԻ£߰˸Ҳͻˡ
ʲôҪôãׯʫһҲҪ£˵ĻҪ߰˸£ȪӿӲ
磬ܻܲȥׯʫڷԣ
ʫʫɽĪΪ˵ȥڵĻܵɶϷοΪҲǽԣ˵ľ͸ġׯʫͷš
ׯʫſڷϵϥϣ᣺磬ҵһ
Ů֪̾ģĪԴ̷ҲܵУƽ¹պˣҲܳɻˣʱĥȥˣ˵ģ
ĪԸҹˣҸ˵ڹס죬͸˵סþסã˵ڹ㻤׵ЩҪȥˡׯʫҭҭ˵
üͷ΢˵糯˭ӭսµʱĪԻû̬ôȥȻ˸ת˵ȥ¡
ĪǾ˱ʣԭʫʫҪڹգǣһôСģ
ׯʫڹСסҲǳ£ΪĪ˷Ӧɻ󲻽⡣
ͻȻ뵽ҹȻ˵ȻӰһκṦ̫ãû׷ϡ
ܣϤʹոǿİ׷ϵĵزҲô˰ˡ
ôϸĪҹȻ߿ʲôʫʫֺ˵Ҫգˣʱȥµģ
ϵ
Īǰѻʹĺ԰ˣ룿ã͵ĪԵʫʫ͵͵һۣҲƽˡ
ɾʲôõʫʫѲɻܵһ䣬ôֱˣ˻
̫ӵʱĪԸסɭЩ˲족ǹӺݾء
ſϥϿ޿ׯʫʣĪԻ˵ʲô
һʣׯʫ޵øӴ磬ĪԸ˵ҪǶԻʲô뷨ȥֱĪ˵˵ĪԸʲô˼ǲҪ𣿡
лҪ˵    ĲҪˣ⼸ʱең

145145 ᣨһ

£һ
ׯʫڵϣ ̧һſ޵ϡﻩСһ⣬̾˵ҹ Ī͵͵ ȥȻ
ׯʫһʱûӦ ૵ظһ䣺Īҹʲôʱ򣿡
ְׯʫ˲ ͷ˵֪ ˵Ӱ ֪˭Ҳ֪ʱ
ׯʫ¶۾һĪԸǲҺˣǲ֮ǰ˵ĻˣǲѾ֪ǵˣ
ׯʫһ⣬ ͱ˵ɡҲĪԸǰˡ
ת뵽ǰȥĪԵ֣Ȼ㿪ˣᵽĪҲû˵ĸסˣ ׯʫӿ˳
ٴˣ磬 ԣ ĪԸΪ֪ŲҪҡ
䣬ׯʫٴſڷϵϥϣصصš
ׯʫͷ΢΢ҡͷ˵̫õʵ̫࣬ סȻ ҵĻŵ鷿Ҷ⴦漸˵ʲô
ׯʫ̧ͷ ˫۱סɻ󣺡ûĪԸΪʲô̬ȣ
¾Ϊʲôûֿ㱧ңˡϽ͵
ׯʫɫ৵ؾͰˡ
뵽֮ǰǷ壬ĪԾǷ塣
뵽ȥĪԾ֮⡣
οŻϸ磬˵Ҫڹסϼ죬ĪԸ˴ᣬҪ³㿪
ׯʫ뵽ĪеѹǴЩıӰؾʹӵվתͷܣȥĪԸ˵
ׯʫվסȵ
ׯʫţܲ˾ܡ
һׯʫǰݣ㲻Ҫ𣿡
ׯʫؿڣ˵ҹܲôˣҲĪԸܡһ뵽ѹҾܲˡ
üĵȰˣҸͽͣԺע־벻ɣǻԺúõعȥ
϶һ£˵ûУһ˵ʵĪпܣĲҪ㡣
ׯʫĪĻɹһԶһӿ
ΣׯʫӣҪͲҪɡ
뵽ĪԲҪԼˣׯʫһһسʹһͨޡ
ϱׯʫ޵ԹֱۣΪ˿޿䣬۲ѡ
ϰ˰̫ѨһذׯʫκˣˣҪ˵ȥ˵ɡȥѽϸʰãҪˣʹ·ȥ˼ġƻʵҲûʲôġ
ׯʫͷҭҭ˵磬ӣҲӵӡ䣬ƿϿˡ
뵽ׯʫ˵֮Ľɫҧÿֱ֨֨죬̧žһ԰һļϡ
һ迪õīˤڵϣˤˡ
£ϸߺ
ϣūڡµߵ˽
£һ仰޳ȥҪޣϣӵĿŰ¡
²֪ͻȻ˵⻰ʲô˼ͨڵϣֿϿңϣûˣūŻÿһ춼׬ġǰµӣǰµĶˣȥģūȻǸĵġ
У㡣վȥѰ·
İµ˵°ȥ޵˽жٽ޴áЩڲֵǮͲùˣƱҲҪֻҪʯʲôģȥ
¾ԼһЩֹ֣ĲҲʣֱӦǣתߣģūָѲ¸ˡ
ȥɡŶˣҪ죬֮ǰ׼ðɡϻ˻֡
ɫһݣߵߵˡ
ϣ˾䣺ˡ
֣ϥأӡ
Ըĸ˸ʲôֻһ㣬ر֤İȫһΣյļ󣬼̴ع

ׯʫ鷿˳ѩһæӭǰǻ˵ʲô
ûܻϵ¶ׯʫҭҭر߱˵ѩ죬ǿȥʰʰھͳҪȥĪԸ硣
Ƿʲô£ѩɫһݣΪׯʫӻ˹ĪԵʲô飬æʵ
ׯʫҲشһ߿һܣܵˤ
ѩʵڿȥסׯʫʩչṦûһͻصȻ
ׯʫ÷ѩ棬ԲСԲγ㲻øˣﲻ㡣ȻĶʰãֵǮôĶһ
ׯʫ˵ֿ꣬ʼᡣ
ΪԼеˣôѾ϶ĪԸһ᲻Ҫ
£ްū澿϶Ѳ°ˡԲһżȰš
ׯʫ˲۾תߣŷѩͼҴҳȥˡ
ɵӱ޵ظϻؽȴ˸ա
ĪԻһ˽ͬĪ˺Ī̫˱𣬾ȻҴҾȥ˽ľӪ
Ī˵ĻׯʫվڵϣãȻ
Ī˼ׯʫֻ۾׵һ۲ѡ
뵽֮ǰĪԻ˵ĻĪаٰ㲻⡣
ǰĪԼҴһɫظ˵ׯʫ˻£ֻܴӦ
ƸʲôģȨׯʫǽĹ͸ױ
֮˵ԼҪȥ´̣ҪײŻء
ĪΪ佫ǳ£˵꣬ǰ겻ؼҶеģĪ˲ϡ档
Ī˵ׯʫпܻ˻飬ȴ˼⡣
Ī˺ð죬ͲִˣĪȴٶ͸©һ֡
ĪǸͷȥ̫ͷ˵ʱȣ̾ҪȥӪôˡǻʰߵġ
˿Ī˼ׯʫʣׯʫʧǵӣֲ֪Ӻ
аѲԼǸɵȥ޻أµ˼СȰôţ
ޡĪ뵽ԼղǼ֣æ˼ڡ
ˣ֮ǰûк˵ʲôׯʫʡ
ûʲôû˵˵սҪ̳Ī˿ǰ϶ԼҶϱСǻ˶˵ʲô˻Ļ˻
ׯʫһ˵ˣȸˡ䣬ϴżɫҴҾߡ
Īס̾ʵҪȥ׷ԶĪȥһӣųֿ죬׷ϵġ˵ӪҲŮӽ
Ǹ֮ǰؼ𣿡ׯʫ۰ͰĪʵ
Ī뵽ĪѾ̫ͷҡҡͷ˵ǲᣬӦǴӾӪǱֱˡ
ׯʫһ̲ס޳ѵĪԸ֮ǰͼ
ׯʫԼΪʲôҪĪԸôãΪʲôû˵ᣬĳš
Ī˼ׯʫ޵ѹֻ᲻Īԣ۵ذš
οţްޣĪԸŴǳ£˵ˣҲͻˣպûʱҲܳˡ
Ҫףд꣬Ҫѹꡣ
ң֮Ҳ֪ĪԸ֪࣬ҪҪǻܲܳס
ׯʫΣѹĪ˿޵òѡ
ĪҲźۿ̾˿Զ˵ճҪȥ·
һԼһ棬ׯʫĪ˻ƴͷ

գۼ䣬վ͹ȥĪԳӡ
컹ûׯʫˣŸĪ԰̲ɫӡ
æ緹û˵ϳԣŷѩʳоſڸϡ
Ī͵ſڣϸĻһҪ˻ˣֵһһСʳеϡ
˵СǸׯʫ׼ģ·ϵӣľĪԡ
ׯʫͷĪ˵𣬷Ըߡ
ǰУׯʫƿһ죬͵͵Īˡ
뵽ܽչĪԸ綵˵ףĪԸ粻ҪˣôõĪ˾Ҳûϵˣ̲סµ
䱧ׯʫĪޣ۾һֱţĪˡ
ׯʫڳϺĨ۾ǵģܿˣĪԸ絣ġ
ׯʫ۾ѷһԼ׼ʳнڻһ·Ĭ
˸ϵʮͤׯʫվ·߾š
ѩһŸʳվĻҲվ˼˲Զ
̫ء
󣬰ųĪǸߴӰԶ
ׯʫһɫ׵ݣֱͨͨĪԸˡ
ǽεӰĪ͵һ
һ֣ԽǰУͣߵİĪʮһҲͣ
˵㣬ĪҲǸ˻ʲô²ܵ˵壬ⶼ˼ˣˡɵС٩
ĪԶĿׯʫĬδ
ǰɣĪ˵仰ûˣܴ˼ׯ˵ʲôôҲһô·ˣ㻹䳰ȷ̧žĪϡ
ĪԱһߵû񣬷һһׯʫ
ׯʫǵһμĪףĪԵ˧ӢϤЩİݣľ·һ̾Ҫĳ
²ʹǰߡ
һ֮ңͣ˽Ų
硣

˵Щơ
磬㡣ׯʫᣬȴһĨЦݡ
áĪԵͷׯʫ۽ᣬָ£ĦţȴûȥɰͰͽ͵ң⼸̫æûظ
֪ģ磬֪ġׯʫͷһ˶ڵϡ
˻ٴ̧ͷ˲õЦݣҸ˳Ե
ׯʫͷŷѩ˵ͷ˸һʳ
ׯʫȰĪ׼ǸʳеݸĪԣ磬Ƿ˸׼ġ
ĪֽӹͷĪʮһ֣Īʮһǰˡ
ׯʫְԼ׼ǸʳдӹͷĬһ˲漴üصݸĪԣ磬׼ġ
áĪɤӷֽӹȥʳеĸӡ
ׯʫȴְס֣磬ٿɣл˵
ĪԸ˵ĻĶٳˡ
뵽ĪЫһ㣬ӶְĲɫӶ龰ׯʫŴŵӿ
ׯʫ̤¶ˮص·ߣָ׼ʳУĪԭ˽ҺϲΪСﻹѡ
ׯʫͷ޵üֹסزĪԵĽñ
ĳůϣȴ׹ߡ
Ļ
ׯʫͣ˿ޣͷֱ֣ͣѩĻ˳ȥԶٴתͷ
Īʮһ״ԶԾҲ˳ȥԶ
ׯʫ̧ͷд޾ˣĪԻڣ磬Ҹ˵һ£꣬ʲô
ĪʳеΪ²֪غţ˵˾䣺սˡ
䣬Īת̧žͷɱߣʳ䷭
ׯʫһ㶣ĪԴҪߣ˶ţһż׷ﺰţ磬ܰһû˵ꡣ
ĪԿׯʫΪͨһһۣʱ⣺ǵĻ£ʲô뷨Ҫȥҷ˵һ̸
Ϊط֣ľͺá
߹ԼȻȴʱ޿̲
ŴŴغ磬ʱü䣬װʱŭʱһѱһĴޡ
±侲˹ذŸˣȴͬջһ尾
벻һеذСץڻݺݵ|꣬˭֣뿪Լ
ٴλСԻϵ͵ˣǾá
ԣô嶯Ҫʱ䣬ҲԼʱ䡣
ׯʫͷϵĪԡ
ΪŹ⣬ɫֻǸоĿȡ
ׯʫɻĪԸ̬ȣôֺǰо̫һˡ
ᣬû᣿ҪǲҪ
ĪĿ䣬ǿѹųȥ|ݺ|ǵĳ嶯ɤӰƣʲôҪ˵һ
һĸ֣ׯʫȪӿƴͷ磬һСģһڼҹԹԵ㡣
ĪһһʳУһֳɱߡ
Īʮһׯʫ˹֣Ҳﳾȥ
ׯʫûжܣɻҳһһ
ĪһͻȻͣ¡
ʳпһۣǹ˹Сذʳиϣתͷһ䣺ң
ׯʫ״ĪԻغţ磬һģҪúõġ

ֱĪԵӰ󲿶ӵӰҲׯʫŻͷڷѩȰ˵
ȥ˸תĪ˵ʳѾ͸Īˣȥ̫˰ֱӻعˡ
Ī˿üĿչԺ״̬һׯʫ̲ס棬ߺҡҡͷ˵˵¶ǿඡ
ׯʫ˹ϻ˻ŵֱӾͱȥ˻ŵѷѩͷһ˽ȥ
磬һˡׯʫûžͺĪԸ˵ҡ
ˣͺãߣȳܵߣˡһ˵һׯʫ޵ͷߡ
磬ȥģׯʫǰܣһһʡ
ÿɵӵһׯʫ
ׯʫͣ£ץŷϵһϾܲˡ
ׯʫſ壬һɫŸԱߵİҲŸ
ׯʫָָ˱ɻ󣺡磬ǣ
£ǻϵ˽Ǯ·õġСС˵˳ֲ̧˶ͷϵĺ
úõģҲ֪ʲôϷ˵Ҫ׷ɱҪȥЩ鱦ʵеܲ
نˣϽģĪԸɱˡϴߴٵ

ׯʫ˸ۣҲˣת߻һϵĸͿԡ
Ҳ˳ѱصİһѰˣѾرȥغˡ
ׯʫһһҾ֪ûĪ˵ɡôţˣ
˵ţׯʫһϣ̻ʣһ߳һ˵ĪԸ˵ҵ˵룬ĪԸ簲ȥ̰Ҿû˵
϶һˣһЩ˰̸˵ڡֲˣܵˣ
ܵȡׯʫӹĹģ쳣϶صͷ

ӣׯʫͷܡ
ϣȥĪ˺̫żһׯҴ塣
ȹ˶ڣֵȹϦȹֵȹ˶Īһֱû
ׯʫʱʱȥ͵͵ս֪°ˣˣлҲˣ¹ˡ
±ĪԴ÷֮Ψһһλӵܴ˶Դܸ׳Ƴˡ
̴֪ˣׯʫȥ
ÿԼƯƯģһĪͻȻˣһ۵Ưġ
ܶ˼棬ĪԸ˵ʵ֮ĪԸҪǲҪﶼҪƯƯġ
ʦسˣ¶ʮյ˾ǡ
ׯʫһһɫ¶װͿ˵֬ͷ¶ӣ˽οˣŲۡ
ׯʫסſܣȥĪǷл
ڣӽʱСѾ˵ĪѾظˣ˸Ժˡ
ׯʫ۾һҲûﲻԾվҲȹھܡ
һܵĪԵԺӣܽĪԵӣȴһסˡ
ͼĪԵĴΧźöˣĪʮһҽĪˡ
ĪԸΪʲôڴϣУĪΪʲôڿޣ
ׯʫһ⣬͵ܹȥÿׯʫߵߡ
ͼĪڴϣɫ԰ף˫۽գһ
ׯʫͻͻֱԴֱ죬ָָĪԣСĪˣˣ̫ˣ˯𣿡
Ī˱סׯʫֹסص᣺Զˡ
ʲʲôׯʫ֪Լǲˣ૵ʳڣΪʲôһֱûϢ
Ī˵ţ˵
ĪߵĺĪ˷һˣ˵յţѹ̫ҲŵġЩ˶ǿջЦҹȴǲͣصᡣ
ҽĪԸ翴ׯʫһקһҽĸ첲Ͱקקҽһб
ׯĳǰ͸ϵ·ȥӭĪˣѾˡҽҲƽׯʫļʧ
ǸΪʲôԣôˣʲôʱѣׯʫһ⡣
ҽĵؽ͵ʮһ˵Īڼʦس֮ʣһʿһ֮ʱˤһºԣһֱˡĳѾĪιˣǼͷȻжĪȴû˿жֻΪһֱѣĳڲ鿴δҵԭ򡣡
ׯģĪ֮ǣÿҲι˲һʱسѲҲ޴󰭡ҽֲ
Ϊʲô͸Щׯʫ˲ᣬ˴ߣֻֽĪԵ߬
Ӽмˣһֱԣ㱼οӻԲѵϢȥͽ鷳ǼһŴһسˡĪʮһ͵
뵽ٹЩؽĪ׼¶ׯʫͷöԡ
ׯʫץĪԵĦ˰ΣǿûзʹޣڴһվߵĪߡ
ׯʫȰˣûµģֻҪ˻ţǻѵġЩΪˣڸȻˣչˡȥЪŰɣ̫õϢȥȰЩ⽫ţҺ͸Ļ£ޣҪǸˣʲôû׼Ҫ
Ī̧ͷ˿ׯʫͻȻСһ˲䳤ˣˮ۾Ǽ֮ɫ
ǿװ򶨣ĪĪرˡ
ĪӲ˲վɣ˵Ķԣˣǰжˣֻǻʲô˵ģⲻҽûʲôÿ޵ģȥ̫һú̫ǳɻ¡˵öԣҵȻȲԶָôԹء
Īһ˵ţһ߷źˡ
ׯʫֿ˿ƣ֮ɫĪʮһͰ˵ҲȥæɣҾС
˿˿ڴϵĪԣׯʫͷתˡ
ҽĪԸҪעʲô㶼˵˵ׯʫߵߣʼĥ
ҽһǰռׯʫʱ޿䣬һ֣ܵš
˿̣޹֮󣬾ȻݲȣΣҡҽ̾ׯʫת֮
ҽ˵ɣҶׯʫĥīűʵ
ҽע˵ˣׯʫϸȷϹϸ֮øҽҽ͵صͷ
ҽ꣬˵ԼסڽΪ׼Ժӣ²ȥͳɣ뿪
ׯʫԸվһԺۿķѩѩȥ˸ﴫţԲԺķ˶ԲԺ
ѩ˵ڳԲ˶־ûҪ˵վˡͷתȥ
ģȥճõĶᵽӽ쿪ʼҾסϣһֱסѹׯʫѵõǿӲ
Ȱ䣬һׯʫǲɵѻ˻ȥ֪ȰҲûá
˵Ī꣬ʲôҲû˵䲻ģûܼ޸ĪⱲҲˡ
ūȥͷתȥᶫ
Ȼûȷɣȸ˵˵ׯʫַԸ
֪ׯʫҪ˿һĬһ˲Ӧת˳ȥŹغãֽŵĻĪҪ˽ȥš

溮Х˵ů紺
ھʣ¶ˡ
ׯʫվڴ߿һЬϴĪԣģɡ
Īԣ첲ϲ˲䣬ᶼǿг˸ȣɤʣ磬ǲҲһΪҰ˶ߣҪ͵͵ޣͲ´ˣڲŲأ˴꣬òײŰλ˺úõûȱ첲ȱȵģҸ˻أҸ˻أء
ׯʫĪԸ첲һſڿ˿źúõĹţŸ첲սĪԴź
˵ĺԹ磬˭ĺӣ룬ԺҰ㡣
磬ô˵ءׯʫĪϵţüëıӣ죬૵磬ˣˣˣһǾġ
磬㡣ׯʫսĪԵĶС˵ţ˵һֽ˵㲻˵Ҿ͵ͬ˰
ׯʫĪǽߣ΢΢Щɵ촽ȥ

ĪһΣġ
εж޽⣬ڰʮ嶾
֮ĸĪ̫Ϊ˹ȣûҲȥˡ
ĸĪһӣһĸĸſյĪĻ䣬֮أȥ˽һСׯϡ
ûãĶ尲ĪõĪСĪʧ١
Ȩϰʹû䡣
ȻʲΨһŵĶӷϣһҹͻ
ǻûóȥӷ뻴˳µ˻λ
ͻת
ԼŻǴӱ߹ظϻؾǣھС·ͣ
һɫСڵϿ޵ÿ߹ȥ
С޵óҭҭ˽ץ½ŴŴغ硣
լӣѿ棬ؾԼȴء
Сﱳֳָһҩ裬Сҩιˡҩɽ涾Ȼʹ漣ؽˡ

ɻٿȥ͸о촽һƬм¶
һҧҧ漴뿪
Īż۾Ƥȴسζ
оõһԱߣ
һָͣشüëӣ䡭
һŴŴϤ߶߶𣺡磬Ҹ˵ܡʵ˵ˣʱ㼱ܣҲû˵ꡣˣ˵
Īĵ
֪Լ˼漴ˤʲô֪ˡ
ǻ˽ˣ
磬ʵҲǴܵˡһСĪԶ𣬴ȵϢ
ĪԶеһ¶䣬ȴʹ
ȵȣ˵Ǵܵˣ
ɲĪʱ룬ׯʫ촽ĪԶ䣬ֿʼ˵ʵһûĵطȫͬ
Īɻ⻰Ϊʲô˽ȥȴƺֲ̫
ׯʫССȴûͣУ磬ǲһֱڻɣҺͻŷǱѰĹϵ磬ʵǶԵģֻǸԶԶĵطʵҵ׸磬ǣҺһġ
Ī˫۲ֽŲܶׯʫĻһ
뵽֮ǰɻ󲻽֮ͻȻȻԭˡ
ׯʫſĪԶߣ߶߶˵˺ܶ࣬С˵磬֪ûϵٺ˵һΣھ͵ϰˣȻµʱ˵
Īĵü
磬Ҳ֪ʱҵĻׯʫЩ䣬ЩƵġ
ͣһۿʪǿЦЦɵ˵ûµģҪǽܲˣҪˣǾͣþۺɢ䣬ׯʫͷĪԸ첲ϲ˲䡣
Īд󼱣󺰣ҪȴҲʹ
ׯʫ̧ͷִսĪԶС˵磬һһܣҸԵǸⶾ裬ʵԼϴġ
漴ָǰ˼΢һ˼Ѫ衣
ѪһһĪ磬Ȼҽ˵ûж㻹ǶԼţ˵ʲôá
ѽׯʫָͷһʹʹȳ磬ιҩҧҸʲô
꣬ׯʫ˲Ծˡ
ɴ˫ָۣͷҲ飬ͷϸĪԣһС磿ǲˣ
ĪԳĽᶶ¡
ׯʫסҳĪԵ
ãĪԵ۾һգգؿׯʫ
˳ĬŶӡ
Ī΢ׯʫָĥĥ
ָܵϵʹׯʫ৵ؾҲƲסĪϣ§ĲӾͷޣ磡磡
ķѩһۣƫͷȥۿǾ֪˶ߣΪ˿ޡ
ѩ뵽ĪԵӣ˵ȥӵҩ䣬̧žͳţһգ۾ͳԺӡ
ֵĻں޾ίıʹҲݣԶԶģ
Ī̧֣˹ϣͷͷţѿڣһˡ
Ϊò˵ɤׯʫĶֱ֮
ĪϣСȣһѱһᣬ޵ͣ
ſţȭĪԼͷ磬ҪҰ
Īƺһģ˻ûá
ׯʫһˣææҵҲ֪ѹĪ
ѹĪԶֱ̾ϱٲЩطҲѹ
ׯʫûӦ˳ĪǴʹĿȥͿ޵úͨͨڵؾ͸ˡ
Ī¶ʹ࣬ׯʫЩ֪룬һǸ֮ɫؿĪԡ治ǹġ
ĪԿׯʫһɫһԣ֡
ׯʫͻȻ뵽Լ֮ǰ˵ĻĪԣ
ԥһ˲ҧҧ촽˵磬л˵
ͬһʱ̣ĪҲڣһΡ
лҪ˵    һ³ס
֮ľˣ

146146 ᣨ

ͬʱڣ ͬʱͣס
ĪԴǹļѪ趼ȥ
ĪĿƵض ÿ촽ͣضţ ׯʫͻͻֱ
нţ ĪԲζϤתһ룬 ־ûνˣ ̹ס
ĪԺ һ¡漴סׯʫ֣һԼϡ
˵ߣ ĪǴŻȵĿ⣬ׯʫЩߣë 
Īɤͳϣ һΡ
ׯʫסĪԸεģ ֮ǰ³˵ǰƣ鼸ûв
磬ׯʫ˰Σ̽ſʵεģ𣿡
Īնš
ׯʫһſĪؿڲ˲䣬 ٴ̧ͷ ЩؿĪԣ뵽ԼҪ˵Ļ
Īȴ֣
磬 л˵һ˵ɡׯʫƵģʹ
ŻԾԶһùһƿ
꣡
Ī԰ָׯʫϣ漴ͷԼؿڣͷס
ׯʫĺ󱳣һһΣǰĲͬиС
ĪԴӾ·˵һμ潲һֱղׯʫ˯͵͵ιҩ

ׯʫ꣬þòſĪԵؿڲ̧ͷ
ãׯʫ૵磬㶼֪ˣ
šĪԳ˺°ׯʫͷ˲䣬ֵͷףƶҲ˭Ӻδֻ֪ĪԵϱ
ׯʫһֱ߸ŵأҲ̲סӿ
§ĪԵĲӣ߳ҭʵ磬㻹Ҫң⣬
Ī̾ɵҪ㣬Ҫ˭أ
ׯʫ§ĪԵĲӴ޳õģڰȡ
ĪԶׯʫĺף˲䣬ȰĪˣȻͷָΪȥˡ
ׯʫæȥĪԵ죬˵ޡ
Īָָ̧Լס죬ʾûڡ
ׯʫΪЦɿĪԣֽŲþ
ȥģĪֳס
ȥ߷ˣȷˣԼ޻°ɡׯʫѣЬſܡ
Īһ㶣漴ҡҡͷЦ
ׯʫܵſڣ͵š
䣬Ͷҩ߽ŵķѩ뿴شׯʫ˫޵ú׵۾
ׯʫͻȻЦˣ˵ˡ
ѩһۣۿٴκˡǰСѵģѵġ
̫żҽ˵ˡѩҩһϣҲȰš
˲ţׯʫЦ˵ĪԸˣԼȥ
˽һ㶣漴첽ܣһϿȥͼĪԿڴͷЦǡ
ͷƤ飬һܣסׯʫŽźˣˣ
ׯʫεֱۡ
ѩۿߵĪǰʩ񣺡ӡ
šȥ̫ͷ˵һ֪ͨˡĪЦŷԸ
ǣѩӦǣתߣߵ˱ׯʫɤӷˡ
ׯʫرһ·ѩ漴ɿȥɡ
ѩӦǣųȥߵԺиһ䣺ֵǣˣ
أֵĻǺΧסһĲš
ѩ뵽ղԼҲǲţЦſָָʾԼȥ
ׯʫŴ򿪣ЦݶŻ֡
ǳƬ̣漴ɱӿſڡ
ׯʫЦŰ·ÿȥɡ
˶ׯʫ֣л
Ƭ֮ŵӣˣ
ׯʫװһҡҡͷЦ˵ôҲŵĪԸ磬ôǸء
Ц˼ׯʫϣЦСʵū澴ǲǻðѰȥĪˣסɣ
ׯʫһҭһ䣬ˣׯʫҲˡ
꣬ׯʫΪź΢΢̾˿ϣĪԸ˯ġ
Ī˵ϢƬ̾ʹûһĪԵӾͼˡ
Ī̫Ī˵Ĳ£ΡΡߵ߱ĪԾ͵ᣬǸǺ¡
Īһ߿һЦֵò׹Ĩǵظĸ˵¶̫ڵأ˵ˡ֪ô죬ҾͲ̫˵ˡ⺢ӣǹŻˡ
Ī̫ĪԵ˻ᣬԱߵҽĪΡ
ҽЦŴ˵ǸհѹˣûʳЩ֮⣬޴󰭣վͺˡ
Ī̫Īö˵صͷҲǸϲɫ
ڼһѵˣֺһӣĪ̫Ŵ뿪ĪϢ
ǰ̫ׯʫֺһٿ䣬˵ǸǣȻĪôôҲѣһˡ
Ī˸ǣׯʫһֻ֣ϱһһֻͣׯʫͨ죬˼صͷȥա

뿪ڰ
ŽֺվһԵׯʫĪԺЦѣ֣
ׯʫ߹ȥڴߣסĪԵַԼϣ漴ɵؿؿڣɵЦ
Ц˰죬һ˵磬̫ͷ˶˵ĸأԣ㲻ܲҪҡ
ׯʫ⻰Ī̾漴ƿһɣһ̯һξߢģҪҰ˰ɣİˡ

ƽȵĪԣ˿̯ڴϣһЩӢģׯʫһ죬ֱĪԸˡ
ԳɵЦһĪ°ϴ˴۾Ĵµ˷ܣŴŴҶ˰
ɡĪǹЦ
˰ɱްׯʫ˵˻ǿװ򶨣ֻ־Ҫˡ
Īǻ𶯣Цֹ˳۽Ƿ˳
ˡ伱Ҵҵſ
ׯʫ˾һ㣬شӴϱСһűĳȥԶ۾תתĴţϣġĶأ
ׯʫһ㾪ʧģĪЦ
һţͿ˵ԲѶգոתѣѵĪЦԼɵӺվ봲Զ
һһȻ鿴ׯʫ
ׯʫæϥʩһׯľģϣˡ
ĪӴ밲ϰڰ֣ϽŰɡ
лĪҲɻشϣЦŴǰϣдЩ档
һĪ˵ĵⲻˣֿ˿ԼɵǺߴӵģ֪Ӧǰѻ˵ˣؽ
һԼȥ˰ӷڴߣŸ첲ŶȿĪԣĿЩơ
ĪǺЦҲŷϣ̹ȻЩζ
˽ǳĬţ˵ž
ׯʫߵм䣬ͷ󿴿ҿ̽ſڣϣĪԸ磬ʲô
û¡ĪЦŵޱȡ
ׯʫĪЦ
ԼǺֵغϼֱûۿƫƫͷ漴վ˵ȻĪ޴󰭣޾Ͱعˡ
Īɫ䣬ŷû˵
ׯʫżˣŷС˵磬ĪԸأҵ
ʲô㣬ܲˣ¶ʮˣʮףһعúôޡׯʫһ£һغɸ֡
һĴţͱĪȥ̫Ժȥˡλǰ޿䣬һ߿࣬޵ԹֱۣһɿھʹӦʮĻڡء
ҲõġׯʫһӦǸˣöڽ졣ɵȷӦϵĻǸʲô˼Ŀڣģޱȡ
Ϣһ漴Ī˵Ѿʣ¶޻ᴦڼҺúȳװɡ
л¡Īڴ϶ŷϱȭ
ˡϰڰ֣һׯʫߣ
ĪԸ磬ˡׯʫĪ԰ڰ֣᣺ڼҺúš
Ī֣صͷȢ㡣
ׯʫͨ죬ֻһƴͷҵ㡣

ׯʫعˣһֱ꣬ڹﲻţԻĴޡ
İ壬ׯʫӹޣׯʫȻܡ
ԭΪĪԲ֪˵ĹϵвڣһʼǼƻׯҴޡ
ׯҴеԶطСִڵԺӳޣʱׯ˽ӹǡ
ĪѾȫ֪ˣǾûʲôڵġ
Уׯ˹ȻҪԼ׸ףȻġ
յ³壬ׯʫذׯһСͽӵׯ
ҲôغͷҪ˸Գɣȥģȴֻʱ
ׯʫֱۣҲΡֻ̾߯С
ׯׯһٺ֮󣬾ȥԺӵĺŴĪ͵
ׯʫ֣ĪЦ⣬ǰסׯʫ֣ȡů
˶ţ˭û˵ֻɵЦ
Ц˺ðΣĪԿڣͷ䣬ҪȥԺ
ˣׯʫҡҡͷ̾磬㲻֪ϿСˣ͸ʱҳ֮ǰ˵˺öϻء
ĪԵЦׯʫͷɤͳʮ졣
ׯʫץĪԵסԼƴͷЦǺϲ£
ںɵվһĪ¶ͻӣׯ˴к뿪
ׯʫӹһĪ磬ģȥٿ
áĪԽӹЦ⡣
ĪԻԼԺӽӣ򿪰ͼһ״ɫ£½ϲ֡ԡ
ĪԴǹָĦ˰Σ૵ʮ졣
ƽʱӹûͦģɴ³壬ʮ壬ׯʫӷ·ͣˡ
ÿ춼Ҫϼ飬ˣмܵʮ塣ԲͷѩֵòСׯʫϼΣһͷߣֻ˵ûۿ
ʮģڵͷһ죬Ϻׯʫöˣá
ϻ˵ƣׯʫָ̾˼ᣬ߶߶˵Ůˡ
˵Ҳ˸ĸԸԼɵ˸㲻˼޵ˣû
ׯʫҲ˸Уӷ۾죬ɿŷһһɣϳɵͷеûȻЦϡ
÷˵ıˣһٴ֮ҲŹЦ

Ȼӹǵʮ壬ĪԺׯʫ׵Ĵϲӡ
ׯʫԴܹΨһĹݳס
񲿵ĹԱ֪ļ⣬ǻϵбԣí˾ҪѲ°á
ν쳣¡ء
꣬˿ͷݷϣĪԽׯʫϻΣֱӳ˹š
Īһϲۣڸͷϣ洺硣
ŵĻׯʫҲһɫϼڸͷ£Ǿûѹȥ
Ļǣ;Ѵϲǡ
·˵ľĪò̾ׯʫƿ͵͵ۡ
ͷѾͷһ̧ױҲŽţһ̧ױڹûνʮױ䶯ǡ
ãһЦöϲ£Ī̫ĪˣһһϲɫׯԶ־򸾣м䣬űڻʹķϡ
˵ׯҷ򸾲ӦĪԺĪ֮ǰһϼƣ˵ԼˣؽôˣֱӸ
û뵽Ҳˡ
һ̣Īһ㶡
һӾͰݵģĪü
Ī΢΢ҡͷεЦˡ
ݸãأ޶԰ݣϡ
漴Īǣׯʫ˶|
ĪСطׯʫϲˣֲסĦţþò֡
ԱߵϲźѾǶ͵Ц
ׯʫڸͷߵú͸飺磬ȥæɣǻҪдˡд
ĪЦ˵ãɿׯʫ˵˾䣺ҡ
ׯʫͷֲĪ߬סô˿أֲ˼ġ
Ī̧ųˡ
ׯʫŸͷڴߡ
ϲһС̵Ķׯʫǰ쵽ͷ£ûȵӣ
ȷŰɡׯʫڰ֣ĪԸһԣǳɻĵһٷء
ҲӲȰȥѵķźá
ԲﴧŸ˽ص˵㣬ֹùðң˵Ҹû˵ʱ͵͵£һֱûŻᣬô죿
ʲôҿЩơ
Ҳֹ֪ù˵ҿӣҲû͵ԲͷԵشӻͳһСӲӲİú롣
ӹԭŴɨһۣ׵ĴӣɱʲôõĶתһ룬ֹùǻߵģӦòˣû𿪡
ͷۺڴԲļЦ˵ˣȥȲ˵ҪȥǰԺ𣬿ȥɡ
Բֵߵˡ
ϲųȥţ漴ߵߣѰݸׯʫǹֹùԲġ
ׯʫֽӹڸͷµͷ˼Ĳ򿪣һ顣
ѰĲݸ䣬ַɨһֻۣһۣׯʫ͸һ͵ذϣͷµһʱ˸ס
⡢⡢ʲôͼĹùǣôŵ
䱾ǰĲ׼ȥպãׯʫĶתʵôˣʲôף
ûûûͦõġׯʫ俴־Ͱֵţ
úõģʲôҪūٿôأʱ俴顣ĵǰ־ȥá
ǸҴÿءׯʫһؾܾ
䲻⣬ʲô鰡ôÿػҪ˵ҹʲôʱôˡׯʫ飬ҲȥӲֻȥˡ
תˡ
ׯʫһɻ꣬һʺ
ĪǱЦѩ͡
ٽţһ˫ѥ˽һ󲽣һ󲽣żߵׯʫǰͣ
ׯʫ͵صĿʼؾôôͻˣ飬զ죿
˶ȷʵʵаԹʱ
ºã±ĪԸ緢飬ָôء
ׯʫֻǱ̵òУϸյûš
ĪͣׯʫǰׯʫӽΪš
͵ЦЦԱߵ⣬һׯʫͷϵĴͷƿ
һźߴһ¶˳
ĪᰤׯʫˣĿƿǰ˼ҹĽա
ׯʫĽȩ̈ۿĪԡ
Ī˫ŻȵһϣׯʫͷͻͻֱȴҲŲۡĵ紩ô
ԱߵϲЦһļ黰ĳ˵ֶһ̽ӣĪιׯʫԡ
ĪԼһӣιׯʫߡ
ׯʫ۾ûĪŲҧڽϣɽڣһ㶣ѿڶ磬ģ
˺ЦϲŽӵĺãĺãҪ
ׯʫ뵽֮ǰϰףɫ죬ͷĽӳˡ
ֺ֮˺ϻơ
ϲŲ°꣬ӷѩ˷˵һ黰ϲˡ
ĪԺׯʫǣֶڴϣӶЦ
ָھҵĴԡͰﱸԡõˮ֮˿ŵֻб˴˵Ķˣ˶ͷЦ˳ȥϸغá

ȥԡɺãĪɤӷƣׯʫͨͨĶ顣
ĪǴűָ·һ㣬͸ׯʫ̵ֱ
ׯʫ뵽˵飬ĪԵֿİˣ硢磬ȥ
ĪԵͷսׯʫߣҧҧͳƺǴЩ̣һȥţ
ׯʫͺһͷԷΣ﷢֣ӷ۾һֱӵĪԼϡ
ĪԵЦ£Ҳȣׯʫ|վߡ
ɵ¶Ǳ飬һ£شϣ־Ͱ鷭ֶס
ׯʫ͵شĪԻﾪ־ȥ
ĪЦֹ־ٸߣͷ߷٩ԭд˰á
ׯʫһգ͵ˡ
Ī԰һЦŰ˱ȥ˾ҡ

ãĪһ£һͬһɫµׯʫ˳
ߵߣĪ԰˫Ȼڱȥ
Ĵ᣷ůһ컡

滹жķ⣬ԼҪС£
лҪ˵    ˡ
췬

ӵġǧܡ12³ղذϹϪԽˡʱյĺŮ
ҵظ;Уһɱ
Ϫһ˫˫ˮС

ˣĽҰ⡣
Ϫϴ»ҩϤϡ
ӿǷƧ°
ֱĳգϪʱ´˲ҩ
ٴ֣䣬Եҳס
Ϫӵļ磬ȻһЦֵܣһѣ͵ҧ˰

صϪָ֪̫Ϊ£ѱĸϥµ档
ͽòŰѴ󵶣ҩҰѾͷͳ˶ࡣ
ּ̫ӵ׻塪򲡽ңԨϲ
˵սպյң鱩Űɱ顣
ಡ齵ĸ޵ϲƴҲҪֹⳡ¡
Ϫ̣˵󵶣ҩаɣ˭ǼޣĲǻ

׵ѪԵңϲһģϪˣ⣿
Ԩ˪үĵߣպ˹ѸҲң
䣬ȴ͵رȥһͳΣյ𣺾ôѸ
ϤϪϸϸκˣ󡢴ֵܣ
ԨĿΣգɤͳ죬ܵõǿ졣
*ǧ̫š
*1v1/˫/he/ˬ/

147147 

⣨һĪ&ׯʫ
*ճ
ɻڶգ 컹ûׯʫˡ
˱۽عһȺĻȵûţ յûţ 
ܣ ĳЩ˵Σգ ûҶ
̧ͷ Ƿ°ͣ ︹ţĪԸǰɱ ܰ
ׯʫ޿̣ҧǺÿ°ϡ
ͷȴһЦ
ĪۣĿؿǰĹĵ ɤͳ ﷢֣ô˯ţ
ׯʫһ ûʲôȴ˵ˣҪˣô˯
ĪٴЦͷͷףã
䣬 ĪԸ첲һ£ ׯʫ˸棬Īԡ
ׯʫһ£˯ˡ
Ī԰˽̾ Щպ´Щ̽ϱ
ׯʫ飺С
áĪԴ̾̾дЩʧ䡣

ׯʫˣɡľ̫ңЩ¡ĪԸ᲻ܡЩ¡ׯʫΪѣץĪԸ첲ɿץסץסɿ
ׯʫ仯Ī̾ͷףȥѶ˵ׯʫ״ȥӣԼĪԲķֱӰˡ漴Լִϣٴɺá
磬ׯʫͨͨ죬ʹ΢ţԺԼ
ˣĪЦպҴҲߡ
ׯʫ˵ˡ˾䲻ҪԴҹʼĪԸĴţûû£˵˲˼Ļ
ׯʫһ߷ߣĪЦף˯
ׯʫʵ̫ƣ˳ŨܵĽë£Ƭ̹Ѿ˯ˡ
Żǽ˵˯գĪ۳磬ָᴥ΢΢ſĺ촽̾˿
뵽ҹĪ䣬䲻֪ع¡˶ʮ꣬ͷһ|||ڻҪ|һѣɿʪ˫̵ˮ᲻áԭͷͻƥǣĶȴޱȡԼܵȥȡ
֮˵ǲˣĸ˵δ޷շеǻѾʳ
ֻҹ|֮ϵѯԼϱĸܣ֪Ƿ⣬߾ĲãպøĽŬøá
Ͼͷһ⣬Ҳûʲô飬ԼòãԼϱƤȴֲ˵
κΣԼϱʵ̫ߣߺһȻۣҧŴǲ˵
ʣǷȭЦֹЦ˰Σʣһš
뵽⣬ĪǸ߸߹ׯʫĶͷϣ̾շһŬġ
ׯʫѹ¶ʣ뵽˵־úۡ۾̵ø߸ߵģůȺĻﹰ
ĪҲˣʳץסһᡣֱׯʫ챳ȥƴ飬˵Ҫȥ裬ĪԲŴ󷢴ȱɿ
˴룬ּһιιس˶緹
֮󣬶˸Դһ죬ϲسţȥ̫Ī밲
Цӯӯصˡ
ĪԺׯʫһ·ǣ֣ɽĪԻ֡ׯʫͷĪԾ֡
̫Ī˶һۣЦ
Ѿ߰ںѵ棬ĪԺׯʫȥǸ̫˲裬ׯʫĿڽĸ̫۴ȰӦˣׯʫһĽСׯʫлЦŽӹ
ָĪ˾˲裬ׯʫĿڽĸףĪ˲˲ᣬӹˣҲׯʫһУׯʫЦˡ
ĪֵһԿ׸ׯʫׯʫһ㶣ȴûӡ
Ī֣Ц˵ǹܼԿף⽫ķˣպͰѼҹ
ׯʫ֣̿˵ʲôɲˣ˵ĸ׻ᣬһ¡
ĪҲĪʹɫ漴ׯʫִĪק߬Լ˵Сꡣĵò׶һˣɲ°ס
ĪĪһֱۣϱ
ׯʫüؿĪԣɵЦš
ֱ̫֣ҲȰ˵òԶϱɼҲãպҲò͡
ĪһҲǣͷԿʲôûӴŮҪԣ̫˵öԣ㲻ãͻУɵúúЪţš
ׯʫĪ̫Ī˵Ļ˵úͷĪֵ߬˿١
ĪԲɫذׯʫҶ߬ȴЦ⡣
˴̫ڽС·ϡ
ĪԼׯʫߵú·ƺƽҲЩһսС˾ʲôׯʫúֱ첲ĪԹЦְ˱ߡ
ׯʫ˿ŵͷЦˣͷѽĪԻװڹꡣˣҲһˣϰˡ
Īׯʫ䲻䣬ׯʫ˵䣬ĪԾֱӱȥ˺԰ߵһſ˻÷ǰͣ¡
ׯʫĺɫ÷֮ǰΪֱŤĪΪ˻գȥֻһ÷̲סЦ
Ī뵽ͬһ£Ҳ̲ס䡣
磬ʱɵׯʫִ˴ĪԵǣЦ˵
ĪƵؿׯʫ
ǣϲɵɵġׯʫЦţЦģ˵ؽοˣЩǰûеġ
ĪԿǱȻ޵Ľգתߡ
磬⻨ÿһûءׯʫСȿ顣
κĪȴţֱһ·˷ԷŻؽžͰŹˡ
ׯʫĪڴϣ͵һڽһţװɪɪӣţåǿŮˣ㲻ҪҺˡ
ׯʫһţСУһ˫ڵĴ۾ȴ˷ܡ
ĪԿأŴϷĽο˵ԼϱƫͷЦΣ档漴תͷһһ߹ȥһ̾Ͱ˰ڴϡ
һ󿩿ĽЦ˵ſǻĵ͵
һæµ󣬶һĵ˵Ż
ţׯʫĪԵĸ첲ϣͷ档
ӣĪׯʫͷʵ
ׯʫɫһ죬ĪԽ˶ʵĸ첲һۣճء
ĪЦ
ţ磬ҲͲСˣô꣬ǸÿӵˡׯʫôЩĪԣ̾˵
ϣĪ΢΢ü˰ԼϣΣգҪ֤һ
ׯʫĪ΢΢ӣˣĪ°ףֺã粻ϣ˭˵ϵģҰɡ

磬룬ӰɣһкһŮׯʫϽתƻ⡣
ϱġĪ˵
磬ǲǼ¶ҵġׯʫü䣬ϲĪԸ˵ġ
ġĪЦŵͷ漴һһ¡
ׯʫĪԵ񣬶ʱˡ
ոպʱĪԽ˵֮ǰһƣҪֻǰһʰ
ׯʫĪԸ첲ϡȻĲǵƣȴͬ磬ΪղĽȴݵضԴˡ
Ժׯʫ֣ĪҵָĽͷ˵˯ʱС̧ѹˣ߻Ӹ첲ʱСˣż˵ĪԶ˵ŵˣ֣ĪԵһٳͷֶ޳ܣֱ˷ָ
ɺ޵ǣʱ棬ׯʫϰˣȥץĪԵ֡
Īȴһׯصӣʱʱյôһ䣺˾ңҲЩô˿ء
ׯʫֻ뷭ۣٺݺݴһ١
һڣ˶ʱĪԾȫ˸޲ðׯʫϣԷҪҪȥȸҲҪԡ͸˵ˣׯʫԴɻûԡ
ǰ˺ׯʫĪءĪȴһءǺ⡣
ô죬͢ʼϳˣҲĪԳŽȥ
Σٲ
ׯʫΪβȥϳĪ˵ԭΪǸӣȥųų棬֪Ȼģ÷ľ͵͵æµôˣò׳׻ЪЪ
ׯʫһҲԣܰȣ̿ɴԼĪԸɲ͵ЪЪ

ǰջŵʱ򣬰շϵҪĪԺׯʫǽ˹ȥ밲
ϴһӣׯʫö౦ׯʫųĵֱŹ⣬û˵һ
ߣӻ֣ѵе˵ȶˣھʣˡ
漴ϣһ߸ϵģ޵ĿشĪԡ
ĪԱЦظϿͷĻϣĿڽ˾磬˵˼ûޱϵغл˵лһ
˳֮ׯʫѾǰºĪ˵ˡĪ֪һֵֵׯʫСĲסĸлģȻڻǸӵģ
ߣóһɰĪԣĪ÷
ĪԽסɰϵлѺɰȴׯʫЦһ˹ȥ
ĪԳؿЦ
ȴһһԡ
ׯʫذѺɰ򿪣ѺɰĶóһ;ϣҲ߯С˰ɣôһӣ
һҭֻһѪں䣬ָָׯʫǳĵӣׯʫıˣСõǶʲôǶʲô
ׯʫ˿ԼƷӣڨڨЦˣŬȡţϣĪҲ̫˰ɣҪٸⶼûʱ͹Ů̫ǵĶࡣ
һһ죺ҪҪҪû
Сֹţ첲գûĵĶ
ׯʫ˸СۣæǿŽغɰĪԣŷ˵ˣҪˣԼŵɡôϴһˣϱûУҲֿġ
һڣ
ׯʫѷҭ˵ĪֱЦ
ǰǵԣöܣΪŷǱѰĹϵôãǻѹֵŭȥ£һٰ¸˹
֪ׯʫͷϵĹϵٻͷ֮ǰ˵ദԼʱϹۡ
һڼ˼ʶô׶ׯʫ˷ϸ磬ȴû뵽һ㡣
ҪģΪᣬкĹӱܣڳ֮ǰ˵֪ĻᣬȻѹ˴֮á
ĪԼˡԼϱֹһκ˵һãһӣȴ
뵽ǰׯʫʳѰԼҪĪԾͺ޲úݺݴԼһ١ﰵԴһҪúòׯʫ
ĪԽڻҪȥׯҴ壬ׯʫͷϸǣҴҳ˹
Ըʹ͵ĳȻؽǶ˾ͳֱȥׯҴ塣
̫磬ǰһֹۣȥ·ϣׯʫĪԻһֱ˯š
ׯҴ壬պøϳ緹ׯһϲ˸߲ҵذѶӭ˽ȥһ꺮ů
緹Ī£Ҳ˱ߡ
ׯʫ֪ΪôĪģȻĵģžǡ
ĪԱׯʫҲһֱû˵صȥ̫Ī˰ͻԼԺӡ
һţĪԾͰ˶ˣһأׯʫ˴ϣؿ
ׯʫͻͻֱģᡢҪɡ
ׯʫָָ齣磬ȥɡⴲϴʵеΣա
֮ǰͻϣҶԲס㡣ĪɤͳΡ⻹Ƕͷһ¡
ׯʫһ㶣漴ĪԵסǰ飬𣺡磬Ĳ㣬ȣ㣬ҲˡҶԲס㡣
û˵ͻϸ׼·ˡҪ˵⻰ĪԸɡΪʱĵҲһ˿˿ĻҪô˵Ĵġ
ҶԲס㣬Ҳò㡣Ժ۷ʲô£Ҷ㡣ĪԶͷׯʫĶͷϣ֣ء
磬ҲԲס㣬Ժ󲻹ʲô£Ҷ㡣ׯʫĪԵĶ䣬Щݡ
Ҫúò㡣ĪׯʫĶͷޱȡ
ܵĪԵׯʫһʣ硢βļҵ׶Ѿˡ
˳׵ڶ죬ĪԾͰԼеĲƲǿнׯʫ׳˸ֻʣϱĹ
˽ϸǸӣׯʫĪԻóĶ
ӽԺҪúź㡣Īɤӷƣ档
ׯʫһ㶣뵽ĪԿźֵ˼ׯʫһµؾҪܣæ˵ãã治á
Īۼֿ죬־ͰסЦ˵ؿ˵Ҳڣ컹ţϳԷǵóԱ
ĪǴ԰ʾĻŽڣׯʫһ󵹡޽Ƶûˡ
лҪ˵    췬

148148 

ʱ÷ɿ죬 תۼ䣬ׯʫĪ˳Ѿˡ
һգˬ ׯʫׯ֥ԼͬׯҴ塣
ĪԸ˼٣ ׯʫš
ׯ֥Ҳɽͬ³ţ Լʱһ˾Ƕţ ڳⲻԶ·ߵš
Ƭ֮ Ҳˡͣһ ³໥
ׯʫׯ֥ﱧŵޣֻ۾ֱŹ⣬־ȥ ĸòá
ׯ֥ĶӺѾˣðװֵģ²ؿԼָཱུͷ ׯʫĶҪˡ
ö˾ţ ׯʫҲûټ棬 СԴ󣬺һʱĻûׯʫϳ
ׯʫںĹĵʶĸ𣿴󹷹ǲǵáׯʫһ˵һ߱ȻСŵģ
ΣÿοСŶĵֱģ·߲ȾҪȥ׷С˵ף ȴǲׯʫÿαźǰ СŲŲʲԸúѡ
СԴׯʫͻȻЦСָ첲ׯʫ
ׯʫ־ͰԽԽֵޱ˼ڣ ЦŶ㡣
ׯ֥ɽվһԿֱЦ
ĪۺЦҲźǷʷʵСҲŲۡ
ׯʫһĪԣЦŶׯ֥˵֥㣬ׯҴٻ㡣
ׯ֥ЦŵֻҪۣҰͲҴ
ҲۣˡׯʫźԼߣһһ˵ԣкóԵĵġ
˵óԵģֱֵ֣ׯʫ˼£ܵϣŵׯʫæ§ƨɵģС
Цţ¶Сׯʫֱ֡
ߣׯʫѺݸѩԼϳ
Īȴһᱧֱӱ
ׯʫɫһãĪһۣôô˿أֲڼҡ
ĪԵЦ
ׯʫźӸָ֣Ī԰ѵĺóúԡ
ܶ£֪˵ιׯʫׯʫЦҧһڣ׺ԣԼԾͺá
ԹԵͷרĳš
ŷཱུޱŵĿеĿɰģׯʫĽѣ̾磬ҪǵĺӾͺˡ
Īһ㶣ׯʫЦһįͷĪǻġ
֥㵱ʱûþͻˣׯҴĴɩٹЩҲˡׯʫЩƵġ
Īׯʫ˵Եδˡ
ׯʫĪЦЦû˵ͷźԵģʱʱС֣ʱʱС
˳Ѿˣ˵Īÿҹڷ̬ܵȣҲеǣȴĵġ
һʼͻˣ˵Сӻûṻ
οȻʵѾʮˣǾԼ̫СܾԼǸӣĻЩ̫ˣǰûϣׯʫͦ˵ġ
ɵȥˣû֮Щżˡ
˭ʲôëҽ˺һҽһٱ֤⣬ǳԺ˯÷ſľͺá
ׯʫĪڸһ£ׯʫֻûʱסˡ
ׯʫĪȥҽõλҽˣλҽֱ˵Ļҽࡣ
ׯʫַֹȥһˣһĪҲûۣ⻹ʲôӦûС
ׯʫЩɥʵҲǷǵھҪӣɾ͸ħһԽûУԽ¡
ÿμ֮󣬿ʱÿģɹԼ롣
ĪԼׯʫߣְѺӹ˷ѩͻׯ֥˳ѵĺҲ˹ȥ
ׯʫģڳϡ
Īְϣ߬ĦţŮԵҪԵ֣Ҫżҽҽ˵ˣҪſģʱȻˡ
ׯʫĪԻ½˵ǣ㶼Ѿʮüˡҿɲ̫ʱ㶼ôˣﻹö
Īһҭû˵
ҪǻظˣٽҽҽĪ̽ʡ
ҪׯʫĪԸ첲һѣһ˵ǲ׵ġ
ׯʫЩ̫ȶĪûȰ
ׯʫ˼ǷĪԻۣСţҺ˯һ
Īׯʫĺţ˯ɣҽ㡣䣬Ա߱ŵı̺ׯʫϡ
ׯʫƬ̾˯˹ȥȻ΢ĪҡҡͷЦˣ۶ǳ硣ĵҲ̫˯Щ
ׯʫ˯ˣֻ֪طڶϣĪüͷ΢΢¡
֪ΪôûлϡҽǵĻҽĻ念Խ㣬ԽǽͲͨ
Ϊ·ʱһǵȰҪżǵСƢ˵֪żǲǲϲĺӡĪֻһغ塣
Ȼ˵ŲԵֵȻˣû֪ĵʵ뷨
һֱĥţĪɱ¾̫࣬Ҫһϳͷ
ǰǲʲôүԴ֪ׯʫ飬εǰͶǲ֪Ƿڵ죬ĪؿʼĴ澴η
Ǹ¼ҹȥȴΪĵһжıˣá
ʵûкӣֻҪߣѾˣ̫ࡣ
̫Ī˽Ƕ˹ͨǲҪǰӵ£Ҫʩѹ
Īֺ˸Сѣ˵ԼΪ֮ǰжеС⣬ڵұ֤Ƿа
̫Ī꣬ĪĪ԰̾Ĩ˰ᡣ޹֮ĪԵȰ뿪ˣֻ˵Ե֡
Ժλ˿ׯʫ񣬾ʹЩκۣԽغá
ׯʫЩĪҲû̫⣬ΪλԭͺõûˣѾֲˡ
Ī԰ԼϣʵҲôΪģûкӣǶԭ
սϼԼҵĸֵҲȥĪԶԺܶ鶼úܵ
עӣҲ޷ˣ˺úùһӣҲˡ
ɵׯʫΪ˴ԽԽ꣬رʱᣬʱСƢҲ
˵һֱûкӣԭǻѹɣϾôϲӡ
ĪԿŻ˯̤ʵˣЩЩЦҹ˯ú磬Ҳ˺һӲ
Īֻһ죬źüˣׯʫôû
˵˼ǲﲻʣׯʫǲͬ⣬һСƢ˵ƭ˵ģҲŴˡ
Īҡͷ΢΢̾ЩЦΪûϣǨ˵˴ˣճͨˡǺ
Ī룬ȻؼȥҪҽ˵ģСӲ׼¶ͻúҩ
ׯʫСһֱ̫׼ʱ缸죬ʱ߰죬ξ͸ǣⶼЩˡĪϸϸ£㣬ⶼӦùʮˡ
ĪԺ˼һ·λƵׯſڣͣ
Īׯʫѣˡ
ׯʫ۾¶ãȻģĪϲòУϺݺ˼ڡ
֥أׯʫʵ
Ǵкǰ·ֱͷչȥضˡĪԴ
Īһ˵һ߷ׯʫǣ
ׯؾͶſڡ
ǰׯʫ͵٩ϣŮǸ˯Ѱ۾ûء
һٺѣߡ
ׯɷŶӴľ·ѾĽׯʫЦ˵ɩⶼˣôҲˣ´βôȻӵⲻȥ
˼ЦЦЩн˵ãߡ
ׯʫЦЦû˵ֻ񲻾زסɨĶӡ
Ī԰ׯʫ񶼿΢΢̾סׯʫ߬߬ο
ׯʫƫͷЦЦ
˽˴
ׯҽ괺¸ӣǵŪ
ׯʫԸѴƷϣЦׯʫһ⺢ӣÿλظҸƵģСĴʲôȱ´οɲôණ
ׯʫЦû˵
ׯʫߣЩģΪˣæȥ׼ˡ
ׯ֥ȥ޷ˣׯɷĪԺׯʫ˵
磬Σׯʫʵ
֮ǰĪʹׯɣ˵ЩȭŹԸ⣬԰ھѰҸӪׯɾܾˣ˵Լûʲô£ż︸ĸ޶ŰȵСӾͺá
ǣǰ£ĪԾͰ˰ׯڲԶسһӣĪ尲Լϵһƹׯ£ǰׯСϰˡ
ׯ˵ͷһûʲô飬˳ӺֱһЦģҲʵڴӲȱӵ⵹ԽԽˡ
ⲻϸ׬ģ֮ǰҺ͵ڵһ׬ĶࡣׯɺЦŴȻԼڵ⡣
ׯ֣صضĪԹֵлл÷ˡ
ĪǰһЦŵԼˣ˿
Ž̤ʵصׯɣĪĿ¶͡ĵׯһȻûп˵ϵһȴǺִܶ磬һ򶼰ѽ޻ֵú塣û׼ҵͷκ顣
ʲôҲʵڽˣŻҵæ
ǰׯҷ򸾾ܾׯʫǽȥסֻ˵ԼһӶڵæ뿪ûûģԲ㡣
ׯ־ܾĪԸŲ¡
ԽԽ̲סһѣǹϺһӡһȴǺ׾֪ˣײܱ˵Ķݡ
ĪԾ˺ѵá˽ʱʱ˴һׯҵ״ʲô£ǰ͸ˡ
ׯסׯҴ壬ССģ˶֪ׯҺĹϵ֪ׯҳ˸ĵʥνׯҴ˳˳ˮûʲô۵ĸΪѡ
ĪҲ˸εкׯɵӰܵ˲չˣϡ
л÷֮ǰƺ͵õİԺȥ飬ׯҾָƺдϢˡׯֶĪЦ˵
֮ͰˣؿĪЦŵׯʫͻĹϵΣׯʫׯҲңׯƺ׳ϢˣׯʫȻҲǸ˵ġ
磬ҽȥƺףҪҪͬӸ٣һһˣ˵ˣٻءƺڱǰѧࡣׯʫ˵ǸԼòĵܵܣׯʫЦ⡣
֮ǰׯƺݵʱȥ˷ϡϺϲׯƺףʹһķı֣飬պ볯Ϊ١
Ժׯƺ׸ӷͼǿ̿顣ŰԺķ˵ǺȻӱЩʲҿԺڷܵһδڡ
ׯʫЦŰЩ˵ׯպý˳ԷׯԶ־㶼ȥ
ׯԶ־Ц⣬ׯʫĿ͸Ƶġ
ǰסׯʫ֣ʵ˵⻹Ϊƺôý㣬ȻĸܵõԺȥ飬ǰⶼ붼¶
ǰһֱ˵ۼҵĸءԴӻؼ⣬ҲԽԽˡһֱһû˵ĽЦŽӻ
⻰ׯ˵һٸ͡
ÿλؼҶҪһٿ䣬һôֱףׯʫֲ˼ġ
ʵҲûʲôֻһ˶ãִȣ̲סǺðˡҺö鶼Īģûʲô֡
ׯʫɫ΢΢ЦţкһȥԷ
һٷʢũҷˣɱһֻֻȣׯʫһֻһֻ˶ûƴǣЦһˡ
ĪѵõׯԶ־ׯɺСƣһٷν
극ׯʫǺһٶ޷ǲõǣ´λҪСöˣң˵żҲ⣬ܹǲõġ
ׯʫһغǰһһһӦǣ̬á
㿴֪ܵûѻȥ´λǸþá
̾ׯʫ˵֪˳ģɼҲãܵǼԼСӹãͷˡ
ׯʫ㣬ԽԽˣ߶߶ҲˣҪôɩ߶ɩָء
ѽ֪ƶĩˣСʣ֪㲻ﻹҪʣһֱûϣûҴ򿴿
ׯʫһ⻰˱⣬ſͷͷˣҽҽ˵úõģҷſġ
úõǾͳɣ¶ÿԵ֣ԵֵȻˡ۲ż˵ﻹǸûĺӣҪҲáׯʫοš
ׯʫԸˣھͲ˵Сſ飺Ҷʮˣˡ
ļʮĴղŻüȲţЦʵ
ׯʫ
ˣˣҿղźǰܲǶǸմӵջܲģ·úܣȥװһ޴ߡ֪ׯʫã˵
ׯʫվˣ˴˵װޣҪжٶװŰɡ
УͰ̳ӸϳЦŵ
һ˵Żһߡ

ׯʫׯҴ뿪ʱץ˼ֻװڿ˻ϣְõһ̳ܲװ˳
˺ׯ˸֪ׯ֥ҪסһߣҲûȥ
λǰߡ
ׯʫƿţſţü
Ī԰ϣ᲻ãٻǡ
ׯʫҡҡͷ˵磬ҲҪӡ
Īһ㶣ֺЦׯʫĶͷ˼¡ǲ˼ҵĺӣ˼ҵĶˡ
ׯʫûʲô񣬿ĪԻ˸ƣ۾˯ˡ
Ī̾ù̺ӰׯʫãȵرţȥͰҽ
һ·ȣɿ쵽ʱׯʫͻȻ˸ΣҲ֪εʲôͿʼᣬŵֿ޳ŰԼˡ
ĪһֱţĺƵĸͣ˽ſڵʱ˰ˡ
Īεʲôׯʫֲ˵Īͷʡ
ĪҪ³ׯʫ鲻ã˱ŤƿĪԵַҪԼ¡
ĪΣһԾվڳԯֽ
ׯʫ˳ţɻûʣһŻŵĪ־Ͱ
һתׯʫŻøŴĪԻ˵ء
ׯʫһմأ͵ƿĪԣųԯһ˳

149149 

ׯʫθ﷭ ɫ԰ˡ
Īɫ䣬ǰһסҲΧ
ׯʫθĶȫ˸ɾ Щͣ ɫ԰ֽ ֱĪԻ
Īͳӣ ϸذׯʫɾǣ ᱧߣ Ըȥҽ
ĪʮһȻӦǣͷɱȥ
ׯʫĪԻ۾һ·ɱűӡ
 ɺЩڣȵˮĪԽӹݹˮ¶ȣ ݵׯʫߡ
ׯʫĪԵֺ˼ˮ ϸ˿µ ֺһˮ֮ĪԻġ
Īɫأׯʫڻ
ׯʫĪԻһᣬһԺ۾Ҫ޵䣬˵䰡 õܲ³ԡ
ĪԳֹ ܲˣԶҽȥ˵Ⱥ
ׯʫһԸˣ üţСţܲó𣿡
Īԣ
ΪѣԼҷ˶ôˣԵܲҲûʲô־ý˵Ҳеۿؿѩ
ѩĪһۣͷ˵ˣūȥãš
ׯʫͷ˻֣ߴٵȥȥ
ĪԼׯʫɫûиղô԰ˣ״̬ҲһЩתͷԸ䣺ȥЩ
Ӧǣ첽˳ȥ
ûһеĽǰţѩҲ̳ܲӽš
ׯʫ̳ܲӣ۾һĪԻֱ۰Ͱ͵ؿš
Ī΢΢ü˸²⣬Ͻɫ΢͡
ѩֽװһСܲ˵ׯʫǰѵҲ˵ׯʫǰ
ׯȴһİѵĺƿ־ȥװܲ롣
Īһ˹ȥſӼһСһܲιׯʫС
ׯʫҧšܲˬڣ𻹴ŵ΢ׯʫ˶̹ˡһ߽ţһ߰۾ѻĪԻ
ׯʫ°ǿܲȥôĪԻſ죺
ĪֺЦּһιͬʱѩʹ˸ɫ
ׯʫѩͻȻ뵽֮ǰׯ֥һŻӣ۾һװׯʫӣĲׯʫϡ
Ƭ֮󣬷ѩ۾һɫվվһԣĪ΢΢˵ͷ
Īϲԣ˭óв֣ѹѹסļ
ͷרĳܲׯʫĪԵͷĶͷϣһһ¡
ѩŶϴЦ⣬ѻһ͵͵Ĩ˳ȥ
ׯʫĪ׵÷ˣ°Ͱƿ죺
Īǹ𣬼˸΢ܲιׯʫ
ôˣúõôˣǳԻ˶õϢͼæϹĪһ˵Żһ߽ŲҴҵؽţһſϵĶ˾סˡ
ׯʫûͷһĪԻĪһܲ۾һգգƴڽţԵ
⣿Īǰ¶ɻ
ׯʫĪˣæĪֱˣ
ׯʫģɫûȫָĪ۲ѣæǰס֣ϸŹеʵúõģôˣ˵θôôĶˣ
Ī˵꣬ҲׯʫػֵһĪѵС£ô˻ƢθôܳôĶһȺûС
ׯʫסĪ˵ҪĪԸ磬ԼҪԵġûζܲģˬڣٳͲˡ
Ļеˬڣûζǰˡ
ĪͻȻһ֣͵̧ͷĪԡ
Ī΢΢𣬳Ī˵ͷ˸ĪҪŵơ
Ī˵ͷǲ֪ѹѹסٴεͷȥׯʫ
ͼׯʫŶûעĿյȻ͵͵һܲŽٽţȥȻס첻ˣװʲô鶼ûһ۾ɵôģһ޹
Ī˺Цѡׯʫģ˵԰ɣ԰ɣٳ飬̫˾ͺá뵱갡һ
Ī£Ī˼ʱֹסͷһԵӡ
ɸȥվУҵȥҽôû
䣬Ī̧žߣߵһתͷ˵Զ㿴ŵĪԶˡ
ĪԵͷôһ򣬾ûʣܲҡҡͷ΢΢̾˿
ȻĪҲĪׯʫһְ룬һץĪԵ֣Լڳԡ
Īߣׯʫȴ˾֡
˵С°˵ׯʫĪûʹֻȰţĪˡ
ׯʫһɣһĪԸ첲ϣˮ৵ؾۿˣҲûУܲҲóԣûˡ
ׯʫ˵СƢ˵ͱĪֻÿɰֺЦ
Ī԰ͿӷڴͷĹϣְ̱첲ϵ˱ã˼¡
ׯʫ˵ˮĪİԼĲ²ͷѩղŰĽ˵һ
һǿջϲһǸѹɡ
Īסˣֻǰ˱ĺ󱳡

ڣҽĪ˺ͷѩԼĴӵ½š
ׯʫ״˲۾ĪԻĪ԰´漴Լɽ˳һϵӡ
ƫȥʹʾڵĲġ
ҽϣִׯʫ
Ī˽ץӣҳ
ղҲѩСԼĽ˿ץŷѩĸ첲ڴضҽĶ
Īɫ糣վڴߣǱȴ߬һ
Ƭ̣ҽվ࿴һȦˣ¶ʧ֮ɫʱҽȴͻȻЦˡ
ֶĪԺĪ˵ϲĪϲĪˣٷϲˡ
һֵԭر£˵ϲˣϲˡ
ѩЦҡͷϽס
ׯʫ͵شӴ㶵ؿĪԣ૵ʳڣϲˣǻˣ
ĪԵͷΪݣǰ˰벽ڴߣȥׯʫȴׯʫһƿ
ׯʫһµӴֱӲ䵽߾˵أЬ˷ܵڵߣ۾ģǸ߸ǱСֳһ߶ţһˣһˡ
ĪӲ˲۾æׯʫԣ춼Цúϲ£ˣӴŵ
ĪҲЦ߹ؿׯʫһֽ޴һתȦȦ
ҽһĻҩ䣬Цȥ䡣
Ī˸ĪԽúÿׯʫȥ׷ҽ
ׯʫ˺ðҲĪţǿаߡ
ѽ磬ʲôûɩ˵Ҫ߶źſңҶ߻ׯʫĪԵĸ첲
Īһ㶡òô£Ҳû飬һʱ֪ǰׯʫڵϺãڴϺãô
ĪԿͷѩҲûɻĹңҲûźӵˣҲ֪
ĸ
Īһ߽ͼ˶ôţæô¶ٵذ˵ˣĪֱ֡
ɵӣҪʱ˵߶ģջϣҪСءĪЦ˵ָĪԣϽģˣ˷£ɱŶӡ
Īһ⻰ţƷһŵذׯʫڴϣָͷ𱻽ǣѱһһǺá
ׯʫûʲôɱĪôһ㣬ҲܽţСŶӿĪʵҪôСĵ𣿡
Īʵ̲סЦĪһۣǲˣҲ޷СһЩǺõġ
Īڴׯʫ֣˵ͷ¿ҪˣСΪϡҸʹشˣúõģҲҪǰ̥ҩҩֶ۲ԣӽʼķʳ
Ī߶߶˺ֵܶ࣬ׯʫǰæžϡ
ĪׯʫҪׯҴͻţׯʫ룬˵ׯҴȹ˵ɣ͵͵ȥһ
Ī˵ã˷ѩȥͻ˵
ׯʫֵ֮ߵߵܵׯȥǮ˵һ
ǮҲһۣòУ˵žˣ˵ǻȥӸѣպӴûô
ûʱõŶ̫Ҳˣׯʫҿ֣Ǻһٽ
ȱ˲ι꣬ھʣˣׯʫָָԼЦ÷Ī磬ᡣ
ĪЦѣׯʫᰴţᣬĪҪһֱЦˣЪЦ
ׯʫһۣ㻹˵ң㲻ҲһֱЦЦøɵƵģһôˣ˭֮ǰ˯Сұֹ˵ûкӶûν㲻ںģ
Īһҭ㶼ˣ
ׯʫ˸СۣһǵȻ˵˺ü飬һΪ㲻Ҫĺء
ĪׯʫͷףЦֻſİˡ
磬ҶˡׯʫԼĶӣ̾һ˳ԷɵöԵ㣬ÿɿˡ
ĪԿׯʫݽο˵ģЦ
ׯʫװͰ͵صһۣЦôźӡ
Īȴ֪ĸ񾭣ԽЦøӴ
ׯʫ̾ˣò׻Ϻӣɵˡ

ʱ֣ϵϢֱӺͷѩһ˹
һţׯʫȻϳԶָĪԾͳⶼ˺ˣôµأԷ͸˴ȥԲУ
Īɫһݣվ־ȥׯʫ׼شϡ
ׯʫ
ղ˷˺ܶ࣬˵ĪӱȥԷºã˵һһƽʱôͲĪԸôϵĻء
ׯʫĪڴϣԸȥС׼ڴϳԣׯʫ̯̯֣ĪԸ磬ϣֻǻ˺ӣֲǴޣôͲµˣ˵ⶼڴ˴ˣҾ߳Ը
˵У͸ڴϺúôţȥʹҽˣ˵ǰ漸Ҫע⣬ЩŻ˵¡
ׯʫԸ̣ʲôŻ˵ˡ
ĪԿ˿ϣׯʫ˵Ҿû˵е
ׯʫ˸ۣЭˣã˵ĶԣӽʼҾͳڴˣаɡ
ĪΪȻصͷȥģұȥ
䣬ĪתͷŷϹ˵ϣҪ٣
ҲĪ˵꣬һ֣׼ˣöСڴܰȣûʲô£һЩëƤСԼܽˣڵǰչ˺ˣʲô¶ģϹ¡
Īһ֣л
ׯʫٴη˸ֱۣ̫Сˡ
뵱֥㻳˺ӵʱ򣬻ǸʲôʲôׯҴɩҲһͦŸӻιȥԺժأô⣬͵ôСˡ
ɿɫ࣬һôչׯʫûҰԼﻰ˵
Ŷ˵ҪˣׯʫüЦˡˣˣǾúþͺðɡ
ļ죬ׯʫ͸ĪһȥĶĪԱšʱˣȥ磬ĪҲմءׯʫ˼޹֮󣬾ͷˡ
ҽׯʫıԹֶĪԲ˴С֣ʵĻҪģֻҪĲҪžͺá
ԺׯʫŻ˶ߵȨÿ߼ȦǰǱĪԵͬ¡
ģĪԷżҲû£ַſ˷ΧׯʫĲȥԺ䡣
ҲеûƵģͷܡ󲿷ʱ͵͵еʱҲһһһէģҲׯʫҲ
ׯʫֱ̾˽٩ϣ˵˼Ҷ˵ףŪøһƵġ
ϵ˵㶼ģĺӿɲ͸ҵӱƵġ
ׯʫŷɤ̲סЦŽ˼үүѷϸˡ
òװͷ£ĪȥׯҴţȥׯ֥ţ˶ڵڶһ͸ˣׯһ𼦵һׯʫ
˼棬ϲ㻹ۿֱŮǸиġ
ׯʫˣֻøжֺЦ
û֮ǰԼÿĨᣬһȴһȰһģ
ôˣǾûʲôһֶòС
̥ˣĪڽһٴͣϵ£һɷڶϲ
ׯʫͬϡ䱦һ㱻ԴĶǺһȺ˴ӵţĪԸǲҡ
Ī̫ĪҲǣվͶׯʫĳʳŻظźóԺúȵġ
ڲ֪Լ֮ǰׯʫʱʱСƢᡣ
Դ֪Լ֮ʹãеڲӦҲ⣬¾£ŻŻ˯˯óԳԣƤʵúܡ
еʱĪԿֱۺۿׯʫЦŰĪԺһЦ˵˵顣˵Ǳ飬˲֪ģΪ˺ӡ
ҭĪ԰˵ֻ̾˵Сûĵġ
ӾׯʫԳ˯˯˳˳йȥˡ
ת۾͵˸괺졣︴յʱׯʫһ죬˳һ˫̥
ȳŮĪкĪֶĪġ
ӵʱׯʫ۵˺ѷΣֱûһᡣ
Ī˺㶼۾ֱׯʫǿ
ǵͷĪԺͷϣһĨ۾
ŰׯʫôѣĪ˺һһҸһӸׯʫ˿
һСŷۻЩޣׯʫżÿˡ
Ī˺㰲οׯʫðΣŰѺӱȥ
ǰСĵؽӹӣۿһȰСһһһҵαţģ
Ī˺档ǹĹùСЦŸ˵ڹû¾ϰš
ĪԿһۺӣֱӽ˲ֱӹڴߣһһׯʫ԰׵ס˵ллͶԲס
ׯʫĪԵЦ˵磬кˣҲǹ¼ҹˡ
֮ǰĪԸεһᵽԼǸ¼ҹʱǱׯʫһֱûǡ
ҲΪʲôôеҪӵҪԭ˺ӣ˾ҲֲҲõģһһжǸˡ
Ī߬ׯʫ֣鼤Ķͷһһ£ɤͳкǣҲǹ¼ҹˡ

150150 

⣨Ī&ׯʫ&С
ׯʫ꺢ӣ Īڼ£ׯʫϻָˣȥϳ
Ժ Īÿæ飬 ͹æӡ
˵ѾӵĶ٣ ׯʫзѩ Ǯ裬 Щɿĵˣ Ī˻ǲģһ첻ϸأ˯
ů͵ʱ ʱĪæׯʫ˰ӱĪԺĪ˵ ٰӱȥ̫Ժ
ǰ걾̫Щã ҩǿп޵̬ ˵ԼһˣҲˣǵſӣȥүˡ
Դׯʫ˺̫֮ȴ־ʼŴҩ ֻ˵ ôϲһҪﳤײС
֮ǰСʱ򣬲ţĪ̫͸ϸ죬 ΡΡԼߵׯʫӡ
̫ߵ࣬Ī԰Ҫ̧˼ң̫ȴԸ⣬˵ûǸز
Ⱥӳĸ£Ҳů͵ʱׯʫÿͱźȥ̫밲̫һ
ϣ̫Ų˹ģ۴Ȱض˵ӿֱ֡
Ц̫ԼҲ̲סֱ֣ӻЦ

ĪҲϲӣ˵ׯʫй֮޲
ÿ˳֮󣬶ǴҴҸϻظУȥ̫תȥĪ¶棬˵仰ͼææϻԼԺӡ
ֱۿԼԷС˺ཱུޣŷ
ÿοĪɫЩŵĻׯʫҪ٩һ˵ʲôϱֲˡ
ĪȴÿÿˣһȰׯʫһӷׯʫٰһӱԼһֻҪڻﱧôһſϰݡ
ׯʫЦ̾˵ҺֻҪûطء
ĪÿζĶͷ˵ˣ࣬Ӹ࣬͹ˡ
ׯʫΪԼСʱֻ͸Ϊ˺ǿϣֵĶԭһĪȴͬ⣬˵ôôۡ
ׯʫ֪ĪǱʱĲҽŵˣҲûͷ
˵ѾҲ٣ׯʫһֱԼԼι̣ԼźӣϸǰӷڴϣһĿ˯һ
м䣬ׯʫĪһһңÿ϶Ҫźϰ졣
ǵȵ˯֮ĪһҪׯʫԼߣ˰˯С
ôţһĿһŴ˯˺ꡣ
һϯĵڶϣĪ˯֮󣬾ͰǱ˸ԼķչˡׯʫЩ᲻ãĪ̬쳣ᶨ
ׯʫССؿһ޹֮Ҳûټ֡
ʵҲ֪ӳ֮ע󲿷ֶ˺ϣЩĪԡ
ӷֳȥ˯֮ϣׯʫĪԻΪ˵Ǹ
ĪԽҪಹǳ׷һѣ۵ׯʫĶûڲԼõǸƽ

תۼ䣬СӾͳꡣ
ĪԺׯʫòСһ˵ŵ㳤
۷۷ཱུģ˵ϲʱ
Īׯʫú񣬿ɺׯʫ갮˰ȴȻͬСС;ͿóǸûûδֵģƤڻʹǶǸߵ
ûȥĵطССģȶ̶̵ģȴĺܣߵѾӶǶµضԲء
һνСɰѾŻˣһҡ
ׯʫõϢҲŵòᣬȥңһǽ߿ŵĿ±ߣЦһСѾͷҵˡ
ׯʫһѵСѾͷȴԴһ˫޹Ĵ۾װֺЦѡ
ԺׯʫͰŷѩԸš
ѩĪɾأɵغãһ̾Ͱҵˡ
һʼСѾͷòֺɽӶܿ챻ҵ֮󣬾;û˼ˡ
һν֮Ī˽ʵ۾˾˷ϻ§Ĳظ״˾ˣ׻
ѾʮķϣȻװ׾ϻЩȴѾ˴ģ߸ߴ󣬼ȳ
ŻཱུޣĶˣǷཱུ׺ŵ˾˵˵ǻָʲô¶ǵǰˡ
ĪڼҾǸСĪ˵ҲźӣɻǺԭ
ĪԭֻһǾǵǵϱׯʫˣǾǴˡ
ԣĪڼһƤԼԼ׵ʱʱѵ䣬Ҳǳе¶
ڹͲһˣʵ۾˾Ǽֱһԭˣûӣû÷ֻĶҪȻ˵Ů
ĪСѾͷֻ˵ûԽ˷ϵϸĪֻһ仰ˤˣڿ»ˡ
Ī龫֣ɻῴɫ֪Լʵ۾˾ǴɽÿεﶼҪظһ״׻ǵ
һԼŮίǻУĪֺСףʣ˾˺ú˵˵ôˣ
Ī죺÷ѩ̿ҡ
㣿ϴСѾͷڿ£ѽŵ¶֪ġ
̫ԼŮǺ޲صӣŵǵ㣬ˤˡ
ĪһԼҾ˾˶ԼˣСʹӷСȣŤСӾվվߣҲҪʵ۾˾ˣ˾Ҳ
һСѾͷˣСƢˣһæȥ׷ϣˣ˾˴ˣ㲻Բ˾
ǣôܻʵۣΪֶڳսսĵӣ͸ƵģűŮĪʹ˶Բء
һǺӰֶ㷨
ϱĪ¶棬Ƕң氡Ҫˮ
ĵҪĪ￪İӦ֪ȤװϹҲŶԡ
ǵͷһȭӦǣ˵֤ˮ
ĪһµİǴֱֵ֡
ϷԸ갵ǣĪСһǹЦŵԣ§˾ˡ
Īд˷ܣֻСָ첲ѷ§ýġ
ԶԾرȥס۾׽ԲصĹ֣һ
꣬Ц˵˾ˣͲ
ǷǳԭأʵʵʮתһЦһС˵мǣ˾͵Ϲ
յؿʼڻʹĴԻĥţһ˻ϣǸȻֲԵװû
һյȥûҵҲż֪ϵı£ĵôױҵǾͲˡ
һĹֹȥˣ˻ûҵ˸ͷʼԴ¡
ɵֹȥ˻ûҵ֮󣬰Щżˣֽ˼˳ѰҡңҷҲˡ
ɫţ׼а֪ͨͳʱ򣬷ϱǷĪ
ӣǾˡ˾Ƥӵð˳ûǴĶġ
ߣһûãǰȵöˡ
и̾ϵĹͻͽˣ
һ֣Ƕ㣬ңҲغ˰ҵǸҪڹȦ
һ⻹ˡҪ˵˭£ƤģϸʮҲ޷ҪڹȦǼֱ̫ˡ
ϵĻһ䣬ѾӾܣ͸ͷһ㣬֮ȫܹˡ
ΪǰĴ۾飬óʮʮĹԸССĶԲϷ
κηʵ̫ĪڻʹﲻһյĹ򣬾Ͱаȫҵˡ
ÿҵһˣĪֿС쿩ֱ֣Цüۡ
һһҵЩͷɥ˵ǴڵǱӣӵĹȴսǸߣԽԽߵƣıܴۡ
ҲǣЦŵֻṦðˣҪǣǿɲи޵İΣϡ
ĵƭڽ䳡ͽͳԹ֣˵ôÿգ۾Ͱذ׵书ǿĽͳ첱ϣͳһжûʹˡ
ϼȻЩʧ䣬Ҳٰοü˻ȥѵŴȦǰɡ
ǲԹ԰һ۹ȫˡ
ûģɰĪô۾ֱŹ⣬ϥϣ§˾ˣҪѧɷɡ
ָָԼ׾˾ˣ˾˽㡣
Īŷϵһףһˮ۳谮ִЩֹСʱһУϲϺˮ
˽ϣ̫ﴫ˵ȥš
̫ĸĪһ˵̫⹻
ߣȥ̫ĸԷϱĪߡ
ΪĪĻģϱһ·߱ڣǽǲѰ·ĪЦһ·
ɰѺͷŵİº̫๬Ůۻˣ׷һ·̫ſڲſ׷ϣ۵
¿˿ǰͷһ̫ԼһϣٿͷŮӻ֣ǻȥ
Ѱ˼ţǸûйĹŮźˣΪģֻΪԼһͷҪ߱ڵʱ򣬺ôܸϡ

ĸ󣡶밲ˡһţͰĪڵϣظ̫밲
̫ǰɽϣס꣬ű˹
̫סɽϵʱׯʫźȥ̽˼Σ̫ҲϲòУɽҲΪ˼ӷ㡣
ϻҲˣ޻ˣΨһĳжΡ
Ŵ˿ǰϳɳصķϣ̫һۣˣڰǰĪҪװģˣղŲǴŰʹֵüɹģװʲôʵˡ
𴩣Ҳ˿ΣЦվֱˣߵһԴˣغܡ
ĪССһվڵϣҲѧŸղŷϵӣȥ̫밲ŴŴ̫ĸ밲
СӾƨվվȣһ밲ģ̫ĶҪˣæĪ֣ϣĸ
ĪЦ˵̫§ϺһףС˵̫ĸ㡣
ɰ̫ϲˣĸαһٽУõóԵģ˲ٺñ
ׯʫһԿεЦĸĪҪ̫⺢ˣˡ
̫һׯʫôţ˰û㣬ƫģôģ
ׯʫ̫Ļֱ֣֪ȰҲûãֻȥˡ
ǰׯʫӽ׼̫밲ɵõŶķֱӰĪ·ˣֻȴĪ̫
ͽĪͬܵĪССȴ쳣òֹ̬ѵһСĪԡ
Ͻվã˶꣬ԼǻصĽ˽̫˦˦ӣһظϹ¿ͷ밲Ī밲
һߺȲ裬һ߲ɫشŸСͷһȵĪһ⻰͵ذѿһ˳Ǻֱԡ
һ߿һָĪЦ̲סҪȣ沿Ťݡ˭ѧģ
̫ׯʫҲЦ
ׯʫЦ˰죬ҡҡͷ˵һ治֪֪⺢Ӻ˭ѧġ
һԵķѩЦ˵ˣǵˣͽүھ¥Էʱүſ˴¥˵˰죬ʱסġ
ׯʫȻ򣬸ЦòСǵ˵˼ô⺢Ӿͼס˲֡
Ϻòֹס˿ԣվĪ˵ı˵ССͣĸƵģһСŰ塣
Īһһ˵ˣΪжԱΪΣӦЩ׵
һĪףʵϹŰ˵ʲôˣ
˵ΪжӦųأ̩ɽǰɫ䣬ܶϴĪ˵
뵽ղԼĪʹԲأǿɲϴϾԼҴ⻰߯ˡ
̫æŸСɰĪ˵ѹûߵĶ
ׯʫȴһ߳ŵģһ߰Ѷ˵Ļ˸ȫŷǳԱı飬ʵûסһЦûҭš
᲻ĪԼӻЦԼЦúõĺӣǽ̳ʲôˣСͷƵġ
ׯʫΣ˿Լ׸磬ӼôһͣȴƵĲŵ̲ס뷭ۡ
ׯʫ磬Ī˾˵˰һӲףôôôأ֪
󽫾ĪһС࣬ᵽĪԣдųݡ
и̾丸ӣ治Īˣ˵ҲУǸ˾˽㹦򡣡
ĪͷӷؾͿͷߵʦ˵ˣܰѾ˾˵ı¶ѧȥټϵ̵ĹĴ󽫾ˡ
Ϻׯʫһۣп
öˣĪԣ˶ϧˡӵ޷ƽƽҸһӡ
κǷˣԼҪеΡ
ǹҵãΪĺˣ佫Ī˽̵Ҳ޿ɺǡ
ϰĪûٱǷļ֣ص˵ɣǻʵ۾˾˾ͽܡ
ĪˣһС¶ཱུСڲٰˡ

ʱ֣ĪԽ˹ĸ˻ؼҡ
һֱĪһǣׯʫׯʫǣĪһĿһһ˵Ż
ֻĪ§ĪԲӣŽˣҺ;˾˶ԲӮˡܹܵܺԣܵܰ˾˾Ϊʦ
СѾͷ߶߶˵ûûˣеʱ˵̫ò̫
ĪʱʱԵׯʫׯʫЦŵͷʱʱ䣬ĪСѾͷ¶Ūˡ
ׯʫŰǣһԵĪЦҪ
Īҡҡͷ˵۵ףӺԼߡ
СһﻹôС˶£ׯʫֱۣ˿ĪԵġ
ĪԻ⣬ְĪԼļš
Īһ˫ÿĴ۾ģ⣬ȴҲûܾ§סĪԵĲӣ쳣˵л
ĪԵ˾䣺޷Լ§סˡ
ĪֱĪϿĪǣׯʫһĿ˵ЦسŹſȥ

151151

⣨ƪ
ʱׯʫ꺢ӣ Īڼ£ȥϳ
д󳼲ԣż˵С˼ жԷ˵ĪԹ ˻Ӿݼټ£ ݼټ£ ֱûѻλӷ
Ц ˵ϵ ֱӰĹپһߣס
Ժ󣬴˽²²Ϊλ϶ݣֲ·У ȴûһеġ
ǸûʵۣͷַȨҲǸԵ ЩҰĻʵۡ
Ҫһ ǾǾԲġܶģ ҲܶԴġ
Ҫٷƣⶼ˭ҪǵҸˣУǷϺ屩ŰӾԲ
֮ǰмĲϳ̰ī·ϲ鵽ϣ ˽ύ Ҵܣôܱ⻼ţʹĹ֮¡
֮ǰȻֶºͣϵϳûмֽǸɾġ
ϲ̰ḭ̄Գӯ⣬ ɾͶ˴󲿷ϳӵ档
ԣǼĲϳᷬһ£󳼶֪ȴϹۡſϷ뿴»ʵ׻ô֡
û뵽ֱݵģҹŰǱǼӵļңһֱӰǼ˶ˡ
ڶϣгսսۣ˵˵Ϊӣӽ´ɱ
ؿϣһЦаĴֻһ֣顣
Ĵ󳼼ල顣ɲȥȥλ󳼸鲡ˣ˼٣ûִ˹١
Ժλϳ˽һŵ֪Ǽλϴ˵λɱ˲գ۵Ļϸɵġ
ûôعأ˽ɱֲ˵Ļʵֱۣ߯Ҫ
¿ɰһϳ˸һϼƣ³˺ö
ϽͷߣһûвŻֿϸɵԱ
ȺԱ˵ðϸʮʮڵĵλͻȻϵڱ۷ǰ˺ö꣬޻˻ʶĲ֣֪֮Խ
ڷֶ»ʴ£һ׳ܸɵĳŬ£ϡ
Ѿʮˣͷ͵شĪҲ˶٣Ҳ˴ͳ
ֻȻװ׾ģׯʫĻ˵ٲȻһСϺһѵ˵Ŀ𳤣ׯʫûûοһЦ
̫˹Ҫǰ޻£ɷȴһֱ˵˵껹С
ׯʫŲŷϵĹŸһٿʡ
û취һ̯һ޿ǵã벻ϳͲϳӹÿƾʲô޾Ҫƹǽ档
ׯʫһ㶣漴ϵ˵磬ǲ̫ˣʲôҪ죬ԷָĴȥ찡
̾ҾǲƵطţƵġ㿴ôЩ꣬Ǵ㱻°ߣҳȥ㣬ʲôʱǣ
ׯʫķϵ֣ûϻ
ׯҴ壬ׯҴĴɽҶ߶ٻˣһֱûҵȥϴ˻ϻӣԹš
ܣȻ˵ҵ£ҾõǸЦûһۣôҵˣЩơ
磬ҸɣҪȻףӣʱӳ˶İ࣬ⲻͿԳȥׯʫĺȰ
һΪȻ˵˰ɣǵöꡣҪô㣬һӽ쿪ʼ
ׯʫһ㶣ܾǲУҪ۳ɳĴ󽫾ģȻǼĪû˽Ӱడ
ִ˴ׯʫĶͷҾ֪ҸǼĪӣܾˡӣ߯С
ׯʫ

ׯʫصҵʱ򣬸ĪԸ̾һ
˵ǰ̽ģµĴ󴨴ӣͱĴʳȴ˸߸ߵĹǽ֮ڣҲֿġ
ĪԱׯʫһһ˳ͷû˵
ãĪʵĴȥ䣿
ҵȻҲ룬ɺӻôСҲ̫㣬ȺӴһЩ˵ɡοĸˣǳԶţˡׯʫ˵
ãǾٶȼꡣĪׯʫĶͷЦ˵
ûգ̫ׯʫ
ո̫˰ûȣӾֱϸˡ
ׯʫ׷ſڶĪҪ̫š
ϵûӲؾ˷ĪЦĪ˷ܵľ
ׯʫҡͷ̾ôȥִ֪磬ɻѾͷҪ졣
̫ׯʫεӣЦȰĪܣҲǺԣô˵ޣɲҪţȹ꽥Ͳˡ
ׯʫĵٹҲ
ǣҽսŸѡһ£ߵýҾͬϲʲôĹ̫ׯʫϣʵ
ׯʫһҪѡӣ۾ģ²شĸ󣬻û˵ǰ˵Ժϱǧôɵġ
̫ﱻׯʫˣ˵ϾϹ˵ɵ
ׯʫԼҸû˿⣬ʵĸûʹҪȥʣ
ʹɻһֱ˵żż̫̾˿˵
Ϊ˴ҹηϣ⣬Ҫô˵ż̫󲻽Щͷۡ
ǼȻô˵ȥҲûʲôáׯʫҲ̾
˵⣬ϸʮ꣬ӼҲʮüˣͿɲСˡ
оСҪ̫ʵ
ׯʫͷ
̫ƵͷȥԱߵĹһѻŵ϶ǰСϡ
ĸȰŻɸѡɸѡׯʫЦŵ
̫򿪵һָĹ˵ǽ¿״ԪΨһã˵ͬһǸŮֻò֮ˣޡ
ׯʫ˿ͷλﻹûϳúÿ»Ͽϡ
̫ͷҲôģѡҲֻѡһǶ࿴

ׯʫֹϸһԸأǲͬѡɡ
˵ˣ̫Ҳ⣬ׯʫʶʱûӲ硣
˵ʲô̫˵ʲôֻǽ飬Ȩڻϸ
أεҵĵճŮʮ꣬òһһĺã˳ಡλ缸ڰĸǸܼҵĺ̫֡λҵĵճŮΪ͡
ׯʫ̫˼ĵǿλܼҵıˣΪ
뵽ԼҸִֵӣׯʫûӻֻ̫еĻ񶼿˸顣
һʮλ˿Сʱſꡣ
ĸ󣬿ǰ˵ϻͬѡ¶Ҫô죿ׯʫʵ
̫룬˵ҴŰͻᣬЩǶʱٰѻûԸ࿴࿴пϵãǶϣҲ޷
ĸãȲ˵ֱŤׯʫ⡣
̫ׯʫЦŵ뵽һȥˡ
һļϣͻ˰죬˵õʱׯʫҲӽ棬ȥѻƭȥ
һ׵̫ͽŹ̫徻Ϊڣͻ硣
̫ϴк˵һЩƯСͻ˵˵
̫ĻЦ˵ĸľͺá
ɵִ̫ȴһǹ˹һ
ת۾͵ͻӣׯʫؾʹźǽˡ
Լ̲סڷǰ¶ţûȥͷϴ棬һֱ̫﹬
ڣյӵĹﶼˣ̫ȥ԰кׯʫźǰռƻȥϡ
Ѿ̫˱֤ôҲһѷϸȥ԰
ׯʫһߣһСһҪô
һԱסϾ˾˵Ĵߣûͦ˼ģСԴһһֱ˵֪ˡ
ɵׯʫ²شӵ鷿ȴɵˡ
ֻһС̫ڵϣ߾һš
ǰЩӣ߶⹬ûţׯʫһõͷ
ǰͰŽӹȥһȻ
ɥĲļһȻһţôܲ˵빬ˡ

152152

Ͼôˣ ׯʫֱ뷭ۡ
һֽһд̫ģһдĪԵġ
ׯʫᣬ ȻûиֻƬ
ׯʫϰϸ˿ Ĭ˺ð졣ã ̾˿ Ըѩȥ̫
Īׯʫϣ ʵףʵ۾˾أ
ʵ۾˾ȥˡׯʫѿھ˵ʵ۾˾ˣƻǸߴ ;˿ڡ
Īׯʫϣ̽СԴſ˼ۣ̾˿ ʵ۾˾̫ˣ ôˣ ˵ܾˡ
ׯʫĪúЦѣСʵΪ̾Щɿö
Īͷ˵ϵãЩֵ̹ҡ
ׯʫЩ𾪣ֻ֪ĪԾĪ鷿飬СҲ࣬ ׯʫֻĪԺź үҲû˭Ѿϵôˡ
ׯʫĪཱུСϺݺףﶼǺô˲ϵֵġ
ĪЩڣС˵ģ ؿׯʫ˵Ҳһȭʮһɡ
Īÿ۾ҫųݵĹâʮһǽ˵ģһȭܰʮһɣ̫ˡ
ׯʫɫ΢塣ĵֵǴഫˡ
ĪһԣҲСԴȥţһ˰죬һֶû
ŵܵܺ׶Īգգʹ۾ŴŴ˵ףޣʵ۾˾˵׵ǸСްְޣɱˡ
ׯʫһ壬漴̲סЦ˳һĪҲݺסԼСްİ
Ȼ˸˵öǴʵɻĪԸģ֪ͺ˵Լŵ㣬Լǻ˸еˣںǰĶ̡
ＸڻЦ˵Ż̫ŲҴҵ˽һžʣô¡ôѩ˵빬ˣ
ׯʫվͷĸ󣬻һţɡ䣬ׯʫŵݸ̫
̫ߵһԵˣϸϸȥֱ̾ҲǳĬá
ðΣ̫ſ˵ˣϴСûôǱƻˣȥҲã˵ȥתתͻùãܹѡˡ
ׯʫ˵ͷʾͬʱԼҸҲͦģһôڵˣȴһСô˻˹Ҳ㳥һֱԸˡ
ˣͻҲûʲô̫塣
ɹǶˣϵĹҪȥС
̫ׯʫ˶ңҺõʱ̫Լͻ磬ûϳȻڻϿɲ̫ÿ
̫תͷȥһ԰˵˼仰ùǷſ棬ְߵƹùôֳźţԼͻ˹
ׯʫҲȥ֣źӻȻ˴ŽĪԽˡ
ĪԵž͸һţĪﺰŵȥĪؾصظĪʩ밲
Īһһڻ
ôôͳˣͻ粻ǻûĪߵׯʫǰɻʵ
ׯʫ˳ǻš
ĪſĪԶС˵ʵ۾˾ҳˡ
Īһ㶣ӷ£ӹϸˡüͷ΢ЩΣ֡
ׯʫΪͬصͷʵ۸ɲǺ˵ҪΣú鰲׵߰
񵹺ãôһţ˵½ĪԵλ󳼡˵ȥҲ乻Ȼͻˡ
ͺڹҴȥ׷ϵʱûԶĪ԰պãתߡ
磬ׯʫסȰ׷ˣȻˣǿ϶ʹˣ˵Ҳ֪ĸˣѾ׷ˡ
ׯʫʵ˽ġϸò׳˹ĪھͰ˸׷
ĪͣסŲׯʫ߬ֻա
߰ɣǻؼңԺٰѴٽ¡Ī˵
ׯʫ뵽ĪԽҪͷöһӣ˵磬Ҫˡ
Ī֣߬߬˵޷ȻҲû彻δ£ҾͰԼķˡ
ׯʫ˵ͷĪܵģûʲôɵĵġ
˵϶ŵùĪԸ磬ʲôˣûʲô˵ġ
ûգׯʫ;°͡
ԭĪ˵İķǰѲĴȫץֱӹؽΡ
ͣҲҲУֻ˵ȻϻϻԴ
ϼĪԵһãܶҪǵǳٵؾ˾ϣֻҪŰͺá
佫ǶĪӾأ˵ĻǶǼִеףɵûС
ĳǣǷԱǣĪ˰Եǳ
ǵӴЩģԴɣ˵ѵĪλôһ󳼣Ȼר¡
ĪҲ˵һƻӹȥվͰķɣַԸץι
Ժ󣬳ϰˡ
ȻвɰĪŰֵҰ̬ȣûٸ˵
ڣĪоڴܣ˵ڷϵģ˿ûжȨλļ
˽Ī԰ԵҰר᲻ĴȴԽԽࡣ
ׯʫѰ˸ᣬ̽ʹĪԣ᲻᲻̫á
Ī˵޷ԱȣǲŻ˼ϡ
ׯʫŻȻ򣬲ĪԵΪжʵغúһ
ԼҷеĹڶգĪְ˼£Լͷʵˡ
ȻȰ֮󣬷˹˻صʹһϳܵޱҵĻӭ
ĳǣϴ˻´ˣǾ͸Լ׵Ƶȣ˳ۿ޿䣬ֱ˵˼˼Ĳ費˼롣
Щ佫ǿ϶һ˵ǾĪĪҲθڣĪһվи˵ѹʵ̫ôԱǻϸЩ
ϸȥηǰǰؽóԺúȹžǲóȥʮλ󳼸˳ȥǵݺж¡
Ժ󣬷ڳϣȻϵ˳
ĪǸʱĶԱȣλеȻ˺ƿס
ʲô£ڷﻹԴĪǼֱǸ³ç
Ϊ˴£ĪԺ˶پƣĴָֻ˵һ֡ߡ
Īȴ̧һ䣺˽ܣץȡ
һҭ˸磡
ĪЦһɨһ۷ϣдŲϿɡ
ȻⶼǺ󻰡

뿪ʹȥ䣬κ²ԼͲʲôܵӣǸܼš
Ҵһú鶼ٳġ
̫ׯʫȻ׼ѡȻʹ̼ˡֲСӣʲôܳ˵õô͵͵
ǷϾһѣǸʮʵ۰ˡ
ϲɫճȥ糯˳ջص鷿ţŰǾܡ
ǲµģɰȣڵϿ޿ؾǲ֡
ΣֻͬѰ¸ϡ
ֵߵߵԼٶԵĴõģӦоС
÷һһ㶣ָŰʲôʱ׼ġ
˵ԴǴλϿЦ˵Ѽҵʰã׼ܣԺʱ׼ˣб޻
Цָָ£˵˾䡰øб޻漴һ֣һȺ˴ܵ͵͵ˡ
ܵԹƵģǳӣȻǰòŸ˵ģ˵Ǵܿʵ޵ġ
Լ͵͵ȥ̽һΣ·;۷ȥ̽Σ·ˡ
ᳵ·ϴż˾ʹܵͷ˳ȥǾһլӵĴ¡
ǰϾͰ˰׼˶ţһ٣򵥻ѣ̳
ٿֳðװۣǹ֮װɸµĸӵܣҲģ
бֻͰװӺС˵ģԡ
һˣһͨôҡڵĳ˳ǡ
ܹ׳ǣҪǴܰȣɽǣ辭̲顣
֪Ī鷳ӣǲԸƻ׷㲻Լ׷
˵úЩԼɵӿŵĻػĪԸȰס
ܣĪԣûסҲûʲôɵǵġ
˾ǳţϾʹӳ˳Ÿ첲֧ڳԯϡ
ͷɹ̫һһȻԵõģ
ʡ´ӳ̽ͷʵɽһס죬˿ڣӣͷôƺ
Цŵͷ˵չţͽҹӰɡ
µͷĵҲ֪Ϊôϲ֣Լס޵лŵԼҲǹš
ӣҪȥԴϾû˵ߣֻ˵ӱųǡ
⾩һȦ⾩ǵܱߣȻߣߵϱߣȻߣȥ󺣡Ƶ˵ʣ£˶ӣ
ӣūŴӣܷġ˵
У·ҲʡˣóԳԸúȺȣջҲסõġ˵
˺ü꣬ѵóݸ٣ȻӹǾôôɡ
ΧžһȦʱ֣ƻ˱Ÿ
Դ˳ţڳԯһɵ˳ᶥȥƣɽˮӳ׷ſˡ
ֻ֪λƵһֱߣ֮ͣǰȹĲ̯֪ƻرˡ
Ϻɰ¡
ºٺٺһɵЦָű˵˵һȦģƣպһȦ
һ˵һ˵Ҫȥôŵ㣿
ǣϼӳ£˰ȦƵϳŴȥ·
ҹɫһʱڵһصСسǡ
СسΨһһҿջӴİǰ˿ջš
ڳᶥϣŶȣŸݣǡ
ջСţ˯ؿ˵͹ٶԲסջ˰ԲˣƲ
䣬СŹϣȴһֻſסˡ
سǾôһҿջС磬Ʋδơ
Сľ͹ܲˡС̬ȷܣŹǷţɹ˰ҲûϣͷһſĽſм䡣
٣˵ô¶ӽ¡Ͽ˵ˣǴǸĴܡⶼ˵ûطˣ⻹ǿǰɣŲȥٰС˸İȻ˿¡
ֺãȴԴǣСҭðνӲϻ˵еĻҪסֲܱ꣬¶ʱЩ
֪˵ʲôɽҲÿ˾ôŸŽš
ϼ״ǰİļ
ӣ°²˹ÿ
϶СʩЦºͿףС磬Ǿģز졣㿴ҹҲˣͨͨڣλ͹ٴȳһͷɺãո󡣡
֮ˣ˿񣬾õСͰûϻ
һСʵ̲˵ܾĻĵǾļҵĹӰɣǴСûܹ࣬ģҲֲ׵ġ
С磿ϰװ۵ϣЦݺÿֱۡ
˵úͰһߴ󣬿˵ĸоǸûĸСӡ
ȥλ͹ٴȽСŴ򿪣Ѽ˽
ϴа½ţҲߣǹؾվš
СˣԽת˶¥
ûһ¥ϷűÿˣСѹ
϶΢Ƭ̣һǹ
¥ͷſڣһѾſڲŵСô¶ô¶겻Ǳǰôñ˽ʣ
СװͰ͵ѾЩΪѣָָ¥µķ򣺡ԲסҪ¥˸СӣҲ󣬳ľģͷһγûʱҲ֮سǾһҿջҲþܾΪѵġ
Ѿ߻ͷ˿ڡ
ӱߵϣλòһֻŲϣ̬Ų
һžƺﵹ˿ھƺˣ˿ŻֱڿסŶſڵѾ߲ͷػ˻֡
ѾߵһѵСԵΪѣǹʲô£Ͻ߿𳳵ǹϢ
СĺȾиԸԽ׵֪λѹûϢء
ɰڵſڵѾ̫ǿ˼ȳǮ˿ջҲռСô
СΪѵת¥ߣһһСֹţͷһضųøƵСӣôôþܾ
СֹġøƵġ֣ڸԸԽŻ׵ò۾һͻȻվŸհŹϵѾʹ˸ɫ
ѾתְŴ򿪣̽ͷȥ̬˸һٰʮȴת䣬ˮС磬

153153

ʹ ۵׵Ц
Ƭ֮¥ϴŲ
̧ͷͼСͷ һѾߴĹ һǰһ
Сߵǰ ÿ Ѿ˵ λˡ
Ѿ̧ͷϣ ֻһ۾סˣ°˰죬β˵Եȣ ȥǹ
䣬ѾҲߵģ䣬 ¥Ͼͷ¥
ü ǹ һźÿĿϴŵЦ⡣
ѾֲԿ˿ȫ䱸
ƫͷɨһۣԴػӻ֡
ֻ˻ظղվĵط̾ˣ Ҫʲô¶ ϡǶǻҪ졣
Ƭ̹򣬾¥ϵѵһ죬գۼ䣬 һɫӰ¥Ϸɱ
¹һ䣬˷ϵǰȵվһ֮Զ̧ͷϣһ˫ӯӯˮ۾ؾˡ
Ҳǰĺ¹
һ£ϴ΢΢ľһ˫ˮ۾ԣƤϸ𪣬촽֪Ϳ˿֬Ϊ˾ƵԵʣ̺ƻ
ֳɫŮ֣Ȼճ˵һСɫƤȥĻǾ͸ˡ
뵽ղĻǹЦºͣ˹֣ͳֶչţͷһγţûʱ޴ţ͹ɷ񡭡
¹㶵ؿŷϵ·ûĻȻŷϵȥ
Ѿæ߬ס֣͵͵ֱһ£˿ȣŹӺ˵ء
Ŷ˵ɵģɵġ¹ƴͷ
꣬¹£סսѾ߶СʣСӳÿÿղ˵ʲôţ
Ź˵Ҫ䡣ѾҲѹ˵
ɵģɵģȥţסһ䣬ĶȸλŹӡ¹ٴεͷ۾ûӷϵŲ
ٴºضź¹ʩлŰµͷ´ӻͳһһƱݸѾߣЦ˵ǷǮЦɡ
ѾûӣԼҹ
Ǻ¹־ͰƱ˹ץϵ־ˣ˼⡣⣬ǶԵ֣ô
ϲúһֻðƱúãֳȴǹֲ߬š
΢飬ǹѣɿ
Ǿҳ鴤һ¡ϣôܻʵۣ˸һˣǱһŵ°͵С|Ϸˣ
Сʲôˣ˴󵨣
Ǻ¹֣Ǹ߸𣬼϶һû˵Ϊ˼첲£ЦˣϴЩ⡣
ϣ
Լӱ֣Ҳûʾʲôһ٣˶һĬĬˡ
Źӣճ࣬סʮ꣬ףһ˳⣬߽¹һȭžԼˡ
Ѿ߳˳ӣСѣˣū澺춹
Ѿߺ춹ĿһۣһҪ˵ʲôˡ˵ֳ꣬°͵ͷ˼ü΢
Ͷ˵Ļǳ˳飬ĬĬ˰벽ﲻ󵨣ǻЩá
ղ˵һ߽Ѿߺ춹Сš
ˣˣʲô֣չţʲô۾ģŷʵ
£СͣסΪˡ֪˵Լׯˣºãֱһ
ƺЩΪѣ൹Ƿǳƽ⣬ĸ첲Цŵû£˵Ͳ˵಻㣬⡣꣬˵𣿻Уף
ϿĹΪȤЦŴʮ꣬ס
ûףû׺ð֣ƺû¶Ǹˡ
漴ƺЩΪѣ΢΢üСֹţʮ갡ұһꡣ
°͵ͷһ˲ת˲ˣ޷޷һʹһ꣬Ҳġ
䣬תͷս춹С˵ŮשһҲ˶١
춹ƵƵͷʾͬ
ϵüͻһ£ֲɫŲС벽ôоǿӵŮǿء
ãҲ⻰ȥҲ˰벽
ͷ˿ϣԽϵЦݾԽġ
װ֪Ǻ⣬Цˣɫ¾ͲϢˡ
ɣɡҲЩЪϢɣٺ˵˵ҲȭԷʩת¥ߡ
춹ŷϥʩһȥ׷ࡣͶ˻𼱻ǵؾʧ¥ݾͷ
ϿǷıֳ˳顣Ȥ
СѼ˷䣬Լһ䣬Ͱһ䡣
ʱ̫ҲûԵģԸСˮ׼ϴȥ˯
ڷֿ֮ǰһվſڣֹ
ϵ˵˸֣˵
С˵ӣ¾ţλмЩɡ
ûסЦ£뵽ǰһĻĻĻ΢΢ҡͷ˵Ȥ
ӣȻֵ
˵ءУʲôûҵҪ֣ǵú˵һ
ģӣλͼıأ
ϰɨһ
¼״æλĸ첲͸ק˳ȥ
ϹţһӣϨ˵ƣЬҲֱɵ˴ϡ
ջĵģҹʱڵƻͨĻʹͻȻЩ㱣һжôʵ
ӵ˼ľôʼˣͷֱۣҡͷЦЦо񻹲
ϳűǸԼϣ۾ŽڵӣǸ߸߹
ʶ㱡ͻȻǶ˴һζ͵ӥһ۾ĿϬ
ɫϿ˿һ϶Ƿ϶һ̡
˼ֳһĨЦٴα۾صš
ȻƬ̣ƿԾһˡ
ϷŻװ˯
ߵߣƷϣִսǰС˾䣺Źӣ
Ȼǳࡣ
һ޷ӦЦ˻Сֹ˾䣺ˡ
䣬쵽£Ҫ
ǴŶӿһҹɻ
ɳ첲סϵ|һ˦Ϳ˼ϡ
̲ס鴤һ£еζȴԽԽŨã⻹ǿˡγŴԲˡ
ؿ˸ķϣִӴ˳ȥʱ˲ٹ
תʱ򣬻Сİѷϵͷ˴ϡĵ÷죬ȴû
ͷĺ춹ֹûסŴ򿪾ͺãҪӴַµġ
һ㶣һ˵ô˵һȥų
춹æסãã˾Сۿ߰ɣЩ˾Ͳ˵ˡ
ͷŷϣ춹˴Ӷ¥ĴֱԾԺУء
վȣŷϾܡκ̫խµ಻סذ˦
˦ô£ϵͷЩΡ
춹һԣʵҪȻū澿Źү
ֱ˦һµķϣ
ãáգ۹ⶼ˹үˡ
ãԼˣԼܿöЩ˵˵֪һŷ˾ǱŮضˡ
пЦãͻȻԼװ˯ƺǸ⡣
Ҳ֪ñʲôʱ򣬲ܰ￴ϸ첲ϸȵģͦ󣬲ֵ˵ҲΪ档
һ̧ͷͿԶ׺ŵİǣ˸ƣǷٶȣ׺ԶЩ
ڷϱߵÿҪ˵ʱڣͣ
ϸϽ۾ϣװ˯
ذѷϷڵϣԼˣǳذѷϵͷԼϡ
ţūȥǣ춹˵
ͷ춹תһɱ
ͷŷϵɫ£ſԽŲۡ
ڷϵȥȥ૵˵СŰ
һСŶ֣ϵһʱ뵽ׯʫѩȮ̲סҪ鴤סˡ
һŷϵһС˵СŰ˲Ҫңҩ㣬ʵǵѡһ˳ףȻĻҾͻܲҺܲҡ
ϲɫȳؿйɵš
̾˿˷ϵϣ˵ңҲ㵹ùԣҲáҲ㳤úÿǱһ·УΨһһ˱۵ˡģһõġкܶܶӣҪҵĻҶ㡭
ȴŮܰϢֱֱڷϵϣ˵о
ֻļ£ʵܲˣγɤͳжӣ
һ㶣͵ذ̧ͷϵֱֱһ˫Ǻһ۾
š
У͵ذѷƿæҵشӵѾӾܡ
Цҡҡͷ
漴һ˳ǰһǹЦаˣôԼ˶Ҫ𣿡

154154

 ׯʫԺ档
ĪסߵСŵĲӣ̧Сȣ κС̫ߣ Ī˰Ҳûȥ
 һѡĪغһվſĪ
Īǰһ ȴסĪ֣ ཱུСһģ Ȱ㣬˵СǼˣξȹף ǲӦСš
ĪִĪͼԼСŰܵܽǵҲǼˣ һ˵
Ī
һԵׯʫںȲ裬 Ī ĲһаĪԶСѾͷ̫ݣͷϡ
ׯʫһɫĪԼСЦ˵ðԼԼģ˵˵
Īׯʫͷ
ĪһССŵĲӣ  С컹߶߶߶Сţſſ
СŲ㣬ȴҲſ¡
Īؿׯʫ ŴŴŽҸС˵Сſ
ׯʫЦŵﲻ㣬бԼȥû¾ͲҪˡ
Īһ׻
˵öԡׯʫЦŽӵ
ĪһԵķѩѩҡҡͷʾҲܰ
Īֿ䣬ҲЦڰ֡
ĪɿСŵĲӣ¿˿ͻȻ۾һСȣŵܵſڣѷſڵһСӰܻ
ĪСӷСŵԱߣȥٴαסСŵĲӣɵؾСŵıϡ
Сë޵ĲӣſıϣֱЦһСǵ⣬ׯʫ˵ף㿴ˡ
ׯʫЦŵͷԼ취
СŵĲӣСֶĪƵԺⲽ
Īһ˫ÿ۾һѩ׵Сת¶ĽԾԾԡ
ׯʫʵ񰲶
Īҧҧ촽ҡҡͷ˵Ϊжɥ־
ׯʫһЦĪСԴףʵ۾˾еʱ˵е˻һףҪǸʱҪܵġ
ҲԸССŻ᲻ۡĪһ̧һŷཱུСʵ
ڻССأ۵ȥɣȥͰҲһׯʫĪƳ
ĪϲɫСȵŵŵ˼ʲôߵĪСǰ
ׯʫѩ伸˿ĪֵӣһСĪԣ̲סЦ˺һ
ĪԼҽ㹰ʩĪܴ󷽵شССøܵܣ׼ȥ
ĪСţڵϱ£ֱӱСŵı
Īֱֵ֣
ĪЩ˼ǫصǵ̵úáǰҲһÿպ͵򣬽һҸ
ĪǫѷһСдΨҶİȻģǽҪŵܵһЩͲˡ
ĪĪһȭлá
ŶϡŹһĶԻׯʫֲ֧Ĳ趼ˡ
Īһ߽ԺţͿһֵĳ̲ס
ӿĪԣϲغŵ
ĪСܵĪȱߣסȣؽеĪ־Ͱ±ڻǵĪֱЦ
ĪСţСŵĲߵĪǰ
żֱͦСһСϵĪĪԺЦʵһСɺã
лĪ־Ϲ¶ڴͻϲ
Īһ§ĪԲҲҪС
ãǶһһƥˣȥɡĪЦ˵Ī˵ϡ
ĪߵׯʫˣӹׯʫݹĲš
ôôͻˣׯʫʵ
ճûʲô¶ɢ˳ĪЦŵץסׯʫַĦš
Ϣׯʫʡ
ţšҪͬ˵˵¸³صǣ˵̫æٰ񣬻һ׼飬ԼĪǴЦ˵
ׯʫһ㶣شվʲôϾҪˣԴļҵĹﰡ
Īҡҡͷ˵ûᣬֻ˵ճڳǱѾףֻ߸
ׯʫһ⻹ûĸϳɻ飬Ǳ߾ٰ񣬶ڹֻ߸ġ
̫ô˵ׯʫʡ
ĪЦŵ̫˵ֻŻܹعʵʵϣҪĴȥˣȢ˭ֻҪϿľͺá
ׯʫΪȻصͷ˵ǵǵģⶼüˣҶˣˡȻϻعĶ˵
̾һׯʫʵǱ֪𣬿˵ʲô
Ī΢΢ҡҡͷ˵һʼ˷ԣ˵ӣȢŮΪ󡣺Ұѻһ仰һ飬Ǿʵˡ
ʲôׯʫ˿ĪԵ֣ʡ
ĪЦ˵˵˭ȢΪҲûʲô˼ͰѻλøңңڵعСӺˡ
ׯʫЦĪԵ˵¿ɰѸλŻ˰ɣ
Ī뵽ǣĳ仰ʱǾȻ̲סЦ

ʱ÷ɿ죬תۼ䣬Ѿˣ˵л˹
һһҹĹſڡ
ŵĽڳԯϵİ¾°ͶҪˣСѯʰ³ĿǻϣЦŵͷ
һæҪǰμȴ¾˾еƣ˸ƣʾĪҪϡ
ͷкذѹŴ򿪣ֱӽȥ
ʵǰվѾ˾ǣȴûװȻװҹӣųھǺúù˹䣬Ĵ档
ĪҵһԲֻĿⲻƵض
ЭˣϾͽ˹
λֱӽ˹ͣ˻ŵſڡ
ƿԺĳ࣬Ц˵࣬ѣˡ
˯۾ؿŷϡ
ϵЦ£ǣų
Ƭ֮󣬻ŵڣվڵϣһһ˵
ؿϣЦĿų࣬üʵôˣ⵽ˣô
˶ʵ˵ģб
Цǡ
ҧҧߵǰ֣ҵӶ
קס֣һ˾ˤϣľҵģα˼⡣˵ӿǵʱԼӦģȢıꡣ
ֲȱӡӷ˰޹סֽš
ȱȱҵ£˵õô˵ھͷأϴսĶС˵
ׯţô˵ҲǼٵģ뺰ŷϵȴͻȻʶ⡣
˸ʶʱ˵ԼչţװһģΪֻǸͨĸСӣ˾ܡ
û뵽Ǹϻģ;˲˵ôطǵø
ǻǸٶֵģ˼ҩû|Ρ
ִ򲻹˦˦ֻô˼ҡ
ӣˣ˳˸ףǽȼü֮
׵ʱ˲ǣ˵Լ˻ѣʵչţׯׯš
ǾûνǼٵġоûֿϧģûôֻǸ޸֮ͨӵܵĻúùӡ
һദԲⳤ޺ˣԲǸ򵥵
鷳ԼҲ̫ã˵ֻǳǮס
ҲӦúúõġ
º󱾸һɢκʢ룬Ҫͣ˵ôһɢҲҪõĻ䡣
ŷ£ҲЩ᲻ôͺ۵˷ֿǾôһֱĴȥ䣬䵽ˡ
ãһֻǸбĸӵܡ
⡢⡢⣬ǴܵĻʵ۰
бƣɲԺеһУûüܡ
ԷſҵóȥҺ춹һֱȥżˡ뵽ƭ˵Ըҹû춹ô͵͵ʹˣòС
ڶ⣬ֵĲ࣬ŵ̬
ģ춹ǱѾ˸֪ˣվ˰ӽЦŵ΢΢øЩ
ׯţˣϽɿҡڷϻ£ֵˣǷ롭
ڲֱʵ۵䣬죬
ЦòУˣ˼Щеûġ
˸˵ת
ϰѶͷڳͷϣЦŵ˵ׯҲҵһ⣬ֻ֪˵ʱôңҰ
ȺϢֱϣǺôء˵Ůܲס
ųǽκߵģϵ͵Ц˰Σһжϣ㵱ʱܵʱô˵⻰
ֱۡԼ飬˸ô
ӣôҲɹˣ鶼ڣ磬ǽͶ|ڳಱ|ᣬ|
飿ǻۿٵġһ˲ʵ
պˣٵǼٵġϿɵһ񿴳̲࣬סЦ
ׯţƭӡҧгݣ̧ͷһҧڷϲϣҧ÷|һ
Σһҧˣ죬ָࣺǸҲǹģ۲ۣ
˵أȻԣĿⲻơ
ϲʮ꣬ðװۣСһꡣɲ֪ΪΣÿʱ򣬳ľͻͻֱֻԼԵһɣ޾Σյĳӡ
ȻЩ£ЩţķϣƺģÿÿǵĿֹ
ϵͷս˳ĶߣɤͳҪԣ
ķǣǸºЦ⣬ƭӵɣֱˡ
ͷһˣЩֺýͰ͵˵ҡҶˡ㲻˵ҵķ˺ó볢
һ棬ˡƫͷЦ£ڳϺݺһڣϡ
ɣæҾ齣ڳȥԶ
ͷֱۣԵõ˵˯⣬˯˯齣͸һ
䱸ؿŷϣû𻰡
ֵЦŵܣҲģȻһ͵ذˡ
òƷƵľ棬˸飬ƴͷһ˫ˮ۾ȴɫ¿š
ЦһҲƣ˰½
֣һӹŮŷ롣
࿴ЩûĲʽ۾ֱŹ⣬̿ˮ²ܿƵߵߡ
˶ںãϻˣߵߣѳఴϡ
ʪӸ֣ˣһ˫Ӹ˰ɣԡ
ͷӹӴڴڳĹûԣڲŷԣɰˡ⹬ķ˻ͦóԵġ
Ե㣬Ц⣬ҲŶ˿ӡ
˷ַԸ׼ˮ׼ѣóȥԡ
ӹǴﵽⶼǴѣһһ˵ǽߣ۾ؿŷϣǲڱʲôУ
̲סЦ߹ȥڳ£ܱʲôУԲ|ˣⲻǲͬ
౧Ѻһ
ģҲǿ㡣ǰһѳǽϣºͣЦ⣺Ǿ仰㲻͵ܣǵңҿɲұ֤ʲô¶ʽĻ飬˾ķޣǶʲôҲ˵ùȥοҲʲôˡ
˵ָٴڳĦ¡
˸飬ʶƴͷģ
ˣȥɣʰ׵ЩЪϢഹڼͷ㷢ޱȡ
౧·ʹܵ˾ңСİŹغãϾȻûţӰŶϣӲӹ
žڶѵĶҡҡͷ΢Цѣȥһԡ¡
ʱ֮һҾףڵȫϢˣġ
ϰȵϣȳȻѾ˯ˡ
ഩһڴϣţ˶ڱԴסˡ
ɱӲȴƿһС죬¶һ˫ɵô۾ϵˡ
Σţϣϣ
ûлӦ
ٺׯţ
ûж
ϣ
Ϸ˸ţȻ΢
һӴOO@@ذѷһԵ´
µشЬӣż⣬ŵߵ齱ߣͷȥϡ
һ̽Сһ䣺ϣ
һȻû೹׷
תèŽż⣬һһһſŲòߵſڣסŰ֣һ졣
ϲһֱֻȴͻȻϣѸտ˸ְ˻ȥ
󣬷һӣһյ
һ⣬ɫͻ䡣
ɻת˾ͱ
ϺһǻûӦ˼ߵߣ˶棬ɭ˵ûˡ
ֱΣܣһǻţţûУҲǣҾȥ⹬
ϴҪŻŻԣɫû˵
ֺõЦţֻ뿴Ҹղźö飬㶼ûѡϵģȥİزġ
ôһֻŲڴϣֵڳͷϣ˼˵ˣܡ
æػ֣ûûûûУˣҲˣھɺá䣬Թѣ۾ϣЬӶǵѡ
Цһ˰Σ漴תϡ
һҹ޻
ڶһ磬ûû˯Ͳš춹ӽˣʰꡣ
Ѿϳȥˡ
´ź춹ſڣ춹˽ȥųһٴû°ɣ
ͷûɵߵӱˡ
үǻϰúõģôͱɻˣ춹üչҲ֪жٸӣҲãܶЩ𣿡
ҡҡͷʾҲ֪
ԣһذ̾
ôˣ˳˽Ϊ̾
үϣ֪жٸӣҪȥ밲춹գգ۾żɽʳڡ
ǹ𣺡࣬Ҳôһˡ϶һ£Цָָࡣ
𣿡۾һϱ漴Щ˼˻ȥ
ϹЦǣ֣ߣȥĸ󡣡

155155

˵Ҫȥ̫ ͻȻЩӡ
ͷ˿ԼϵѣʵСŰҪҪѣҪǸȥ вУ Ҫھȥ
Сš֣ ϵ΢΢˳飬 ߵǰ ˵޷ ؽţĸƣοˣ ĸضϲġ
䣬ǣų֣ߡ
ڱ׵Ļչϣ ɳ˻̲ס졣
һĥĥ䱻קߣ һ߲סֿʵСŰ Ҫ̫ﲻϲҡ
ͣͣ½Ųְ˰üģѧĿεصడǴ⡮Сš֣ܲ𣿡
Щ⣺ǲ˵ģ û˵ʱ ҿԽׯŵ𣿡
ֿɣСš־ͱˣϺȰȴЩɡ
Ŷ ǺðɣϡվŵĹŮ̫࣬صͷʶʱΪܣôǴܻϣӻҪġ
ԣ߰ɡЦŵ
Ƭ֮󣬶̫Ĺ
һţĪС|һŷ˹˷ܣʵ۾˾ˣˡ
ϹЦţĪ˼£Ϻݺ˼ڣǰˣСֶˡ
Īؾصǰ밲ҲĪڻЦŵǸСͷģ׾˾ˡ
ĪЩ˼§סϵĲӿ£ϵһЦ
Ϸӣǣųǰ̫밲
̫ûĻϣۿ죬ǰѶ˷
̫ԭú߶ϼ䣬ɿվһԹԹɣ߬Ϊִٲĳ̫࣬ˡ
ˣϻعͺã⻹ϱأǵø档
úӣ̫Գ֡
ЩؿϣЦŵͷ
ǰ쳣̫
úӣ̫ųֶ֣һЦͺׯʫ֡
ׯʫҲܷϣǰһߵǰһֻϸɩӣ
æվҪׯʫʩ
ׯʫæססЦ˵ɩӲض񡣡
ǣֶشŶԷðΣͻȻĬЦˡ
ɩӣϲ㡣ׯʫǳֱס
ҲǲŤӣãҲϲ㡣
Ϻ̫һۣ˶ҡҡͷЦˡ
˵˻
ֱˬЩ̫ϲҲ̾
뵱ֺγǣ˵ĺ󹬱Ƴģ
֮ǰԼʮʮķֻ̫꣬ԺӣҪ۾ҪһЩĻ֮˲źãð󹬽͵
ŷϸջҪæׯʫ͸Ͽ˿ڣȥסϽ졣
һԳ۰Ͱ͵ŷϡ
Щ᲻ãҲ󷽷ˡˣһԼӣһԼӣ磬׽׽Ҳá
ֱֵл
ֻ뿪֮ǰׯʫһߣС֣صضҲЦɩҪܣҰ˰ҪˣҿĲ㡣
ׯʫһֱ֣Ц˵ϣҲаϱ㲻²ɩϰɡ
Ϻ졣䣬תˡ
ׯʫŷϵıӰһ֡
̫緹ׯʫҲȻæŵĪԣֱӴӾͺͳһ˹
ȥ̫Ī˰ׯʫĪǣʹųԼǰûסǸԺӡ
Ըź춹ȥãׯʫͰѳݹţЬ˵Ļ
ɩӣ˵˵ͻôʶġׯʫдź˷ܣȵųʵ
ϲׯʫӣΪȴ˿ûмӣӵȴС㳶ҡҡģǿɰ
˹ׯʫҲûЩŮ֮ˣֻ׽ԾؾͻָǽŮˬʺʹ֡
ã㲻֪ϵʱһջһϡ²ذѶľˡ
ׯʫһϾȻοڼϽˣЦţֱЦϣðҲû
ׯʫЦÿģҲԼʱͦɵģһ֡
Ц˺һׯʫֽʣǺأ
뵽ʱͻȻ˵ķŵЩ΢壬ӣˣһȾܣǱ׷ˣô˦ˣ
ׯʫ뵽ԼǸڵĸ磬һϻûסһ֡
ׯʫһֱʣһֱ߶߶˵˺þõĻׯʫ棬вסظ̾⻹ǧԵһǣ
ǷϻʱǶˡ
ׯʫ뵽һֱ˵ǡׯšоο֮⣬ܹ׵ǰԼˡ
С˵˵ֶǷңֻܽУҲֻ֪˵պҸ˺ӣԵɸҡ
ׯʫֱ֡
ȴһ΢΢죬Сֹţ˭ϡ֪ƵģҪ˭ӡ
ųŵĿķǵģׯʫûסЦ
Ҳ⣬ɫֺ˺죬ͻȻʲôɻʵãΪϱСʱͽСţǲҽУеʱ򻹺
СţɩӽзСţ
ׯʫٴιЦϡͻȻЩͬϣĸ簡ʱ֪СǺöٿ飬СŸˡ
ׯʫЦǰϵģԽ棺ãЦˣΪʲôϲô
ׯʫ˺ô󾢶ͣ˲Цᣬ˵شЬӣɩӣߣҴȥСš
ɻشЬӣׯʫ˳ȥ
ׯʫվſڣſԺɹ̫СЦźһ䣺Сţ
С˶һѩɫëŽýĲׯʫܹܵǰֱվϡ
ׯʫסСŵĲӣ޶ѣתͷĿɿڴĳ࣬Ц˵ɩӣСš
죬ɴ۾ָС˵⹷Сţ
ׯʫСһ֣ڣ֪Ϊʲôϲô˰ɡ
ɫһ壬漴뵽֮һɫЦ
ׯʫҲ뵽ະСʱɫҲֲ֧
ԺһƬ֮

һº󣬴ܻʵ۷ϴ飬ӭȢΪ
һ֮󣬳Ҳһ˫̥һһŮ
Ǳų޵ϡﻩֱ
ճӣϾ͸̹Լׯʫ
Ŀɿڴֻò˼顣
ɾȹҲûʲôܽܵģǺöˡ
۷ϣ˺ðᣬһذοҪѹȥ鶼ȥˡԺȺӳˣ͵͵ȥǷ֣ȥϴһƬ
ΪȻΪݵųֵͷͰ˵İ졣

156156

⡪ׯʫ&ׯ
ֽˮɵĻɫɭ֡
бԵ һͰϾɵľ¥
һ¥һڣһСʮҵС Ű۵СŲڵذϣ ſڴǰ ƿһ͵͵⿴š
磬 ôСŴŴ˵ ü΢ һ˫ڴĴ۾Ρ
Ǵͳѽڣڣվʱķף ҪԽӡǡǽϵĴĻﴫһŮӶ
ӣСﱻתͷĻ
ĻŮӶ˳һɫĽӣС̿ˮ ૵˵Ӧúܺó԰ɣ 볢
ӹ Сߵĵǰװѹɵĺӿ˿ָһһа˿飬һ飬Գ죬 졢ѾԹˡ
Сӣ ѹɵĺӷ£˵ߵ̺ϣֿĻ
ĻŮһɫĽӷŽ
㰡С˵Ůһž׽Ķ
ĻŮӣ ÿɫĽӶһ漴װӵӷŵһߣʼܴڵףǽܴ
С۰Ͱ͵ؿĻ̻ûĲɫӣޱź˵㣬û꣬ٶɡ
ĻŮȴĻȻԹԵؽŴ
СЩʧ漴ֿóֽʣֽ˺ʼĻŮѧдһдһ߶ţӭ´⡭
飡ͻȻϴһ
Сһ飬ıʣܵű߲鿴
úúõģһһƨ˵ϡ
飬飡
漴ߴһЦ
ôȥ
ž˷ѿ
ҷϣ粻ٳҰ
ׯɵôûǲٻ˰ɣ
ҲǷ˵ıС¶֣С૵˵
Ǻܸߣװդ˷˵ȫúܡ
С漸˲ͣؽµ÷
磡磡磡ûһֱûͣҲûͣ
кصڹⴰţ֪Щ˿ڣȻվҲҰѵƹص
ţŽׯţ㵹ǻܴҵķ˶ҲҳӦս˾͸ȥ
СֽŲĽ䣬ϥһţɪɪ
磬ô磬ʫʫ¡СɤʣССģ᲻ܿƵشŴµ

洫ҽУ漴ȭӵǹǺ
Ǵˣˡ
ģҲˡ
´ΣֱǡһͳԴɳƵ
žĽŲԶˡ
Сϥ̧ͷֲ̿۾ſڣ磿
ϴйɵ
С۾ģӵŵߵűߣſϾš
ʫʫңҪˣ¡ͳɳƵٴ
СǸ߸ŴŴ𣺡˭
ׯš
˭Сʡ
Сƿ䣬һЦ
СҲЦ˺ÿ
תſˡ
һһװ˼ĸߴ׳˽漴ְá
ׯЦ⣬ָСͷϵ˵Цʵʫʫû
磡Сŵׯŵ䣬ͷЦ
ֵڵϱ£ֱӱĵׯϣСϸ첲§ĲӣŴŴ磬ôŻء
µˡׯŵЦ£СԼϣһֻסߡ
ߵ̺ϣСﱧԼϣʫʫ쿴ʲô
ׯŰһֱŵһӷϡ
ʲôС۾ģ־ȥѴӲ𿪣óһĲͺ
ƿͺеĸӣһ˱Ƕ
磬ǿ⣿С̿ˮÿСǻ
ׯСͷףʫʫⶼϵá
ǵȻڴĻϼСһСٴʿˮׯʵ磬ҹڿԳ𣿡
԰ɣ꣬ǳԸׯ۳谮Ц˵ٴСͷס
ССÿӼһ鿾⣬ֽ͵ׯߣ磬ȳԡ
ׯѿҧš
磬ʲôζó𣿡С۰ͰͿţʵ
ʫʫԼ֪ˡׯЦŵ
СҲȲãͷһŽţŽ˳Ц˵磬⣬̫óˡ
ׯСͷһ漴ͷף᣺ϢԵ㿾Ϳˡȸļɣõĵķӣʱ˵ˣʲôС
磬н𣬲ɫģС˲۾ʵ
УׯŰС۽ǵһŵԣ˾Ͳóˡ
Թ⣬ϴϣö˶ûȥϣڿϵ̺ϡ
ڹ˵ơ
СׯſʵĻֻġ
§Ĳӣ磬´ҹգܻ𣿡
ܡθµˣ´һׯСĺţ´ιʫʫҪʲôǰ׼
С룬Щģ磬Ҫһ壬ģڴߣһ졭
ãסˡׯСͷ֣ء
С˸Ƿ۾ʵ磬Ҫʲô
ׯųĬһ˵ɽɣ̽ġ
һһҪŵģʲôС۾ࡣ
ׯŵ͵ЦһһҪŵģҵСƿ

Īסׯʫ߬߬ЦⷢãĪԺЦֺؿ˰Ρ
ׯʫϵЦδˡ
ⶼˣôԣʲôĪЦʵָָׯʫǰеĿ⡣
ׯʫͷɢȻζĿ⣬ֿ˿ǰ濾ǰķϣޱĵؽͦŴӵĳô⡣
ׯʫУȻЩ۵ͼص
ׯʫü䣬Цݲá
ĪԱׯʫĵЦݸȾҲЦˡ
ׯʫ߬סĪԵ֣ͷϣ̧ͷۿůĴ̫á
Īסׯʫļͷ°ͷ˲䣬Ц
ϿһĻһĪĪˣעӰ죬ôôء
ׯʫ˸ۣ˿ܱЦˣ鲻Ըֱˡ
ˡѩ֪˳ֱߵׯʫǰʩһ̹̹ˣūס
ׯʫһֵվ˭˭Ҫ޸˭
𡣡ѩһƵֳһƬΣ΢΢ƫ
ѩڿˡׯʫֵûһľĪԸ첲ϡ
ĵĪǳ˳飬ɫࡣ
˵˵ôͨˣ׹ӸҲֻˣôξʹӦˣׯʫŷѩֺʵ
ѩ˿ԶĿ¶Ľ
ͼĪĪСӣֵߵߵһջߵС棬ĪźЦԱߣСĪźĺӡ
ׯʫ˳ŷѩ߿ȥûסˣ٩ǲˣ
ѩɫֺ˺죬ҲŤ󣬴󷽷˵ͷͰӡ
Ҳ֪仰ׯʫĸ񾭣˰Σ漴˷ܵһĪԸ첲ϣɣҷ͸޻¡
ѩл΢ˣȥͰ˵
ׯʫ̧ĪԸ첲ȴĪһץס
ĪεЦׯʫڨڨЦЦ͵͵ץĪԵֿٵס
ĪЦץׯʫҲ׼ߡ
֪ʲôʱ䵽ߵĪգһ˫۾䲻سףҲҪס
ׯʫĪһЦͬʱ֣Īϸһڡ
ĪЦţֶҪף漴µأСȵŵŵĪغţܵܣҸס
ȫꡪ
лҪ˵    ˣллһ·飬ǣ^3^

 صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ