صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


Ʒֲᡷߣ

İ
ľջԼġ
벻ףɷԼӸ˷ȢϱŬһˮƽŴŮɶŸɣôͳ˼Ʒš
ϱԼ࣬ĶԼһִӰԼƳţľջܲҩ
ҩզ˿˿ģľջΪǰԼͷԣԼص˸Ȣϱӡ
ԼƷŵǴȢ˶ϱ֮󴫿ġ
ԼǲǵʵļƷţ
벻µ֣С˵Ϊ˿ܸɲµҲˣɿྐྵ
ؼҳֳɷС˵Ϊ͵ԲҲˣǰű˵ݿ
ҰŴӣС˵Ϊ˲úӸԼײŴԼң
ϱܸǮһš
СϱܸǮһš
Сϱʵ޸㿴ǮȴӻϵС
ľջϱӺⱲӶũ̫̫ôˣ˭˵ũ̫̫һûʶܷ¸ˣǮ¶ϱлڵġ

ףȣȱ㣬֪ת·̣ϲ̬ת̵롣
ǿһ㣬ģˬģǵˬģǣ

ݱǩ   
ؼ֣ǣľջ  ǣ֮ƫ뿪  
һ仰飺̫̫ľ·
⣺Ҫúг


1  1 
ıƽԭũ壬Ҳ˼һ˿ݶǰ׳ƹܡƽׯҲʣľջϷӣɢ˿ݻƵĹâ
ƵĵƹһľջӵˣҲģġģһ쵽ѵ÷춯
ôģˣʮɷ󣬴Ӵżҷ˳һ䷿ӡȻһȢϱ֮ǰ䶫᷿Ȣϱ֮ǰ᷿ϺԺĲ˵أѸСԺıЩȫ˼һ
ʱԴǰ˵˸šСΪɻСӻ䣬ƽׯֻһŮһʮȫ֡
ʲôʱǸСʧˣƽׯʮ෹Цϣһţ˶һһϣʲôƷ¶֤ʵأ
ģľջЦһ£ǰֳǴӷụ̆ܲܲǼҵˣ㻹Ǽô⣿
ʱġӵģϱϵЦƵġģﱧŵӣľջŹ֪˭ѧģһ˵ǣƷƷ
ѹľջǴС
ĺӣĶжأǴ˽ʲôʲô˵һƷľջӱԼ֧Ƭ˼ǻ˵Ƕ
ģľջֻǿӲԸȥʲôϰ࣬۵뱧ٸϱ˵˵ӲԸȥͱȥˣ׶԰ĺӣզͷǵòϰأ
ûѻ˵֪꣬ĶڳĴӣһѾͰϱ˵ǰͷĻľջסˣԼְˣ
ľջɷʮʱûˣΪ˱Ѹǰ·Ƕ࣬ͷɻŵϰߣƽʱ˵ҲתȦųڡԴƽׯ￪ʼľջһŵĴԺ󣬸Ǻ޲Լû죬ʵڿ¶˵һ䡣
˭֪ô˵ɣǵסԣŵһһʢľջãȻĿԼﳤĴӣϰţô˵Լ˼ӱԼ
˵ӾԼһȭͷ޻ˣ̣ؼȥɣԺҲ졣˵껹Ƶļһ䣺ٿأӻܸõ㡣˵߰ľջƳţһŹˡ
СżƷ˳ŷ촫ľջĶһ·Լļңڻڶ߻ص
Ʒôͳ˼Ʒľջһ䣬ƵûлشˣĵһľջֿЦ
˭شأ
ظհɣӾҪּңŴӼҵŮСӼҵӣѪͬˡӸԸ˷֮ԺӾʣһˣû˿ʱᱻǵƵԺſڣƽʱ߶˶ûС
һӦҹľջż룬ԼǲǲӦôӦּҡȻͶԼҡͷԼľû
ʱ˵ͱ䣬ź˵ʳ˵ǮԼ»ҵǺ¡ԼСԺһһֻǿһ𣬿Ȣϱɾסˡ
£ԼǺ£б¡οʱӡϱģ¸ǵķӶһݣʲôʱԸԼסˣ˵һӾͻȥϡ
ľջʱοģѪͲˣİԼµǵǮֱӡӣǷӶǮʱĲǮĺ˼סǼݣ
ǵ·ǺˣשߵԺӣľջžıҲǸˣӣǸֺˡ
˰ˡæ˴Ȥ
ɵأ˵ˣɲģʷͺ÷Ҳ㰾ˡ˵ζĿһͷһľջˡ
ͷһ˾ͻͬЦݣˣˡҵϲ£˹򡣡
ľջڵأ͸챻ƳڽյԺһģһٲ٣˵˵˼
ҵϲ£ûˣҲ
Ǹ˲ò뿪ϲµǸˡ
ʱĴʹŴӵһƣ˸
죬ӻܸõ㡭ӵѭľջ졣
ܸõ㣬õ㡭ǾԶɡľջȻڿЦȴȵİ߬Ͱ͵Ļֽеķĩǰı
ĵƹȻ谵ľջȴ·𿴵ϸķĩһһˮڻĳӡȵˮľջоůġ⡢ĹǶǱġ
þȫľջŰѱ͵Լߣ߻ſЦõǼ֮˷ѾһԼĶ˵ϲ£ǰˡ
˭ǰأֻ˵ļ尾˿ͬ飬˵ļ尾ûע⣬עˣȴ˱˵ļ尾
Ϊѱ͵ѾþȫҪһУ˭֪ﾹȻдһ˿㹻ľջѱбߣѾں˷ĩˮ
ˮ˲䣬ůһ˼άբһһӵľϸľջǰŶΣͬľջĻں벻һӲ۽
»һӣҲ˽ԼƷŬάʲôһˮƽ˭ҲƫģԼ
զ
˭˭ԼľջûۣϰԵĿЦԼһǳ˻ԺԼûˣǰͲԼԶǰ˵ԼˣǲŻᱻԼĺ°ɡ
ǲǺ÷ˮ̫ˣ㻻һ
÷ľջԼСӵǵĿЦɴЩȢǸҾԼҲɲ˱ļƷŰɡ
̡̣˭סľջĴȣһСе
ˣˣж︣ɡԼ˼ͣӵأ˼ӶԼȥ˼ˡ
ӺǷŵȥ㡣ָͬ׹ιƬƵСϱ÷ıǣҲľջ뱲ӱ˳ΪƷŵʼӿߡ
ľջ͵۾Ҫ÷סˣ±ӣһǵ볤Զһ㡣
ͻȻ࣬ľջֶϱǾȻĳݣ˾ǣһȥ̫ˣȫ϶սʱӡ
ôôˣľջЩɻĴŶϱǣСӻõھȻŲѡ
ʲôʺӿ۵Լ


2  2 
ľջɵĿ˶ϱһۣϱԼȽ̵СˣһС쳤ĺȴ컹Сֻһһӡ
ϱˣľջֻɻĻǰСһʵⲻʲôþ϶ոսĵڶ죡
ǰСĺӣ̫ϤˣǴСĴ˭
̧ͷһİ裬ֿϱѾЩ¡Ķӣľջ϶ԼĲ롣
ǲҷŵˣһٸõ÷ľջһֱû˵۽ǻᣬûϼЦﰵԼͷ͸ù˵˵ԼŽڶ͸Լ
ľջѣһˣԼƷŵ϶Ȣ÷ġʱҲҴĺǸԼһˮԼ촽ӾͲһֱ̡
˵϶Ӵӣ̫̫ӣʱԼȻû̫̫۵İѺˮӺˡʱ÷ûׯ˾Ͷ˵ԼƫĴӡ
˵ӣںˮȣôͳƫأľջ˭Ҷ£ҽıľ֪ԼƫģͶûһ䣨ƽʱţҲûпɽ͵ˣ
÷˵ֱԼŵĺ٣ľջܵľԼ⻰䵽ʵȻ֪ԼΪʲôص϶սʱľջΪүһϴ弫ƷŵĻᡣ
ϱӣľջֱ˵÷ˣԼͻȻصȢСϱʱʲô˽⣬ܵľԼôˣ÷˵ɡ
Ǿʾɡ
ľջ̾һҲ۽ǵᣬֻԼ˵Ҿ̫ˣһǵǶɼˣϱֶôТ˳Ҫܿöˡ
־ȫ־˫ıҲһӳɲǣǵ׳ûʱ־ȫʮһ꣬־˫СֻоꡣʮǶȢϱ־ȫӶˣҴ󷿵Ѫȴ
ľջӵı飬жϳǻûбϱߥƫŻ̧֣۽Ѿ˵ᡣ
ûƫͺѽûƫ͸뵽ԼĲס
ЪŰɣҲһľջְ̧Ѻˮȹ⣬÷˵ͷ϶ϱһʱûסϴϱ緹ɡ
УЪŰɣ緹òʷӻ־ȫľջ֪ԼǸûģ˭˵˭ģֻ˵ͷ
־˫Ҳ˵ˣ⼸ˣЪЪɡҵˣЩס
СӶ˵ľջ־˫һۣЩǿĴӣϲСӣϧҲǸĻȱϱƫˡǷӷּҵģɵСӡ
һľջû־˫ԼĬŽݣһŹϣӵԼһ
µˣ˸ջѧ¶⣬ĸһ־˫ʣ磬˵ˣ
־˫ҡҡͷûЩǲףԺ˵ˡ򵥵˼ΪľջĳĬΪֵܽҴﲻþ
÷þԼų׵ڶ죬žҪŲ˵ôɩ緹ϱܿŲæ
־˫Թһ䣬ձľջϵִˣҲųţʷԼú÷æ»飬ͷɻϴϱջ
÷ԹĻϲȥҲ²µĺ뷭ۣ־˫ǷȴЩǵѱԹȥֻ˵ľջɤ˵ЪŰɣûô
ľջ÷ߵһƤûֹšɹ˲ϱʲôԼǸʲôÿ㒽ӦôӦԡ
ԣԼ»صһ졣ľջ԰ӼǵôΪһԼһΪԷһ¡ӶȢϱ˵һӵĹѸ˿ȫ˼ң˵ܲɿ
һΣԼɾˣⲻɾîϷأһԼĽڡ
Ǿ仰ô˵ţõķأľջ׼ԡ
ô֪仰ģġ⻰Ǵϳк˵ģʱΪӺϱŴȥˣ󷿵ļӶҪѧܸţӸסһʱ䡣
ԶˡľջԼ˼緹ûڣׯ˼ҹһһ飬Լ˭Ҵš
ѡ沰ᡣ
־ȫľջĹϵľջǵõԼʼ˵ɼƷŵʱ򣬰ỹȰԼԼΪϱʲôΪʲôô˺ú˵˵ҪлԽ˵Խࡣ
Լȴܾùģ벻Լø˭˵İҲȰԼˣֻԼʱ򣬸˳ء
˵ľջͬҸĸѾ˵ľջɷ׳׳ƽׯӳеͽӣϱѾ˵Ҳ̫۸
ƫĵ׳ϻ˵ȢϱׯˣҲ֥Ȼϲͬڣ׳ݼڵļӳɣĸϱϲ
ᣬɷ׳ϻŵĶӳֲƫ۵İĶϱʱĵôڰԼǸӲӣ̫ݵĻҲҷûôԿ
ľջҵʱֱһͷϻţǹɻԲݵ֣챻ϼܵɩӵĵðֵܵĵ¸ߵأ˵־ͱѪͷ
ҪľջɷɴסӵҲҪҰ
ͬŴľջͰּ֮ǰ˵һ飬ôľջЩи˵˵ﻰˡ
ֻ˰뷹ľջƮƮĳԼţɫȥЩ԰ףε޾ɡ
ɩӣզȢϱ˰ɡ˸ľջкôһ䡣ľջһ˭кЦһЦߵ̬ȣ䷳ÿ˶شţûУӶȢϱϱǸТ˳Ҹ˻˲أ۵ɶ
ɲûŵġһľջ̬ȵת䣬һ߿۵Ĳɫ˳˵ϱТ˳Ǻ£Ҳǰˡ
ǰһαõľջϣɸŬЦ˶֪ˣӶȢϺϱľջǴˣҪô˾ЦŴڨ䡣
ľջԶˣҴյһ˵ı仯˸̾׳ûˣûСôЦ
ʮˣֵֵҲסӶȢϱˣһҲȱ˼ҵܲ𡣡
ˡСܸɣҪȢһϱˣڲ󡣡
Ҫ˼զССء
۵ľջѾߵǰϻ־˫ȢϱľջֻԼ÷ϹԼûţ֪÷ô֥˵ģׯ￪ʼԼƫġ
һΣҪ÷ȵңһס÷֥״졣


3  3 
ԼּҺҲṳ̂ԺľջֺԺǽѾˮ屡˼֣üǳǳĻڣԼּǰоôʵ
һľջƿҵԺšվԺ￴ŰɨأԺ˵ĽŲͷûһ䣺˭ѽ͸һɲͷζ
ҡľջû뵽Լͷһϣòк̧ͬͷİ˵ͷ
һתһ£۲ӣѽ˵Ҳҵ𣬽զˣ
զص¡ľջţڣԼ͸ļƻвͨˣǾʹϿʼˡ
ֽһ˵Ҿˣ
ɶϺͰ˵۾ľջʲôʱӲӵľջ˵ôĻˣԣԭܲھͲڵˣ˵黰Ļٳڡ
Ͼĵľջ뵽һֿܣĿ쵽ˣҸ㣬Ϊ˵ûҾͽǮ㡣ҪǮʮ겻ŵĴϱ뿴Լ
Լࡣ
ˣľջʮ꣬ΪľջøļޡΪ˲ľջԼµĶߣû׳ͷߣʹ׳֥ӣѴ󷿵ĶᵽԼ
ľջ˳ܹˣ˲ȥʱԸļҲãȥҲãһϵûˡʣµӣڳԵĶˣ˾׳֡
˳ӣһ˳ľջȻϴӰϸˣƼҶҷ˼ң˵ԼҪӣ׳
ʲôѵңԼܶǣϻģϷ˺ݻľջҪǴߣǸҾһϵҲûУǷ˵ϱҶûϵ
ʱƽׯ˲ʶľջȻûͷҲص˵һ䣺ҾҪҲſߡ
˵ӣһ˱һưסӵʮ겻ҵš
ÿ꣬ľջǻӵҰ꣬ñȢϱԼƽʱϿϣ͸һͷߣﶼС
ͻȻ˵뿴ԼԼǮ벻ԭ򡪡-Ȣϱ˵Ĳȱ˼٣ľջܸɣǮҲɣڣ϶ܻҽǮˡ
Ϊ˵ĻԼͽǮЦһ£˵ԼΪľջ˶೤ʱ䣬˻ﻰ¶ԼأɲһûĨƽġ
Ц꣬ϾͷֶľջȦһһ죬ˮζɣܿʪ۽ǡ
ɵˣɩôˣ˭ίˣ
ɣǵί˵ĵֻ᲻ַ档ľջֳһЦ̧첲Ӳȥ۽ǵ᣺ᣬû¡
û᣿ϺͰᶼľջ˵Ϲ˭Ҳûʮˣľջһӣû˵˭߹ࡣ
ⲻľջְͷתϣֻ㣬òáҪ죬æ˵ϴϵĻ᣺
緹־˫ϱ͸һˮһӾ˴׳ͣߣҸչţҲһˮﻹ᲻÷š
˵Щ˼Цһ£ź÷ǱˮҾ׳ݺ˵ģʲôʱǮˣͶǣˮȡ
ֵͳȥҲ϶ϱĺˮˣǴ׳ȴˡ˵ҪǴ׳֪ӶȢϱТ˳ӣöѽ
˵꣬ľջḧԼĸ첲޴ߵģûô˵ľջԼһƤ񣬵ȻԼٰѼƤ񶶵ſڽ˵򰲱˵ͷͦõģҾͻȥˡпǼ˵
ỹûĻﷴӦѾߵԺſˣæ̧кɩòһˣզأˮѽ
ľջŲͣŰҡҡͷյĶһģһ·ղŸϻ䵱Ĳͬһˡⷴðţɩˣû·Ʈ׻û˵
զŸղǴɩ˵أأ֥ղǡϲľջ͸ϽϿ֪ܳôҡ÷ֶ֥Ůѵľջ÷⣬鷳ˣ
ǿɲС
ЩľջһѸӣȥӲסľջֲҪܶ۵ĻֻҪֶ࣬ûɲ˵ġ־ȫ־˫ˣһ׳ÿӷֺ죬õֵƱӿɲ١
߬Լýϣ˷ָ᷿־ȫȢϱ
֥Ŵ󷿵ԽԽã־˫þǸģһԼֶŮܸ⡪ԼֶŮ޽󷿣ԼӴռ˻׾ٵ¡
ʼľջ˵ʲôͬ־˫࿴֥òʹ˵СֶΣ˼һ档÷ӳͿƤеڰɣĲܿһۡ
ӹù֪󷿵ӹĺãϲ־˫ĸ߸ߴһӢ֮ңϧ֥ڽӽ־˫ͬʱΪľջжڿܸɡ
֥ǵģֶܽŮܼܲ޸־˫ƾֶŮµ֣ͿڼЪ졣־˫ֶŮ򶯣Լľջ˵˷÷Ȣ֥ӵ⡪ľջӲӲԼĶӣͬ־˫ȢԼֶŮ
֥ϽһңȰɩӣ󷿵ӹĺãľջܸɡ÷ĲҪ֪Ҳ̰Ƶˣ÷źźõҡȺ÷˼ңңǲϸˮء
ɩӾ֥ĻȫľջһѾӵĴϱһƫС׳֥ܲʱĲҡ
֥÷һҲ
ϣԼϸˮмռ˵֥ȻľջֶŮĵڶ죬Լ˵鷳˵ԼֶŮáճɽͱͬϱϱǲʲô׵ĵطǴ˵Ƿǵľջ˵ׯ˶š
ûľջ֥ﻹһģ֪ľջĿģæŴ
һ򲻴ľջţûľջ˵ҵţ鸴ӵĿԼһۣʲôҲû˵ͻˡ
ɩ֥еɣɩ˵ɶˣĶˣ


4  4 
ɲ֥⻰ɶ֪ȸ˿ʺӣҲϳɱ˵˼Ҵɩĺòãôˣ
֥µĲ˵ľջĲǣӱһ֪ɩɩϵãɴɩѾּҵˣǲһء
ߣҲҨ࣬ϡг˵ͷɨԼԺӣ֥Ժ䡣
˵ĨʲôģĸŮʦͨľջȴû¡ⲻһԼң÷СʷֹʲôۿʷɫԽԽѿľջ֪ҪʼȦӣֱӿʣ÷ɩ˵ʲôأ
÷û뵽Լųţɩ˵ľջӣ糿ǻһ̣ĹϳȴԼˮˡ˵𾢣ʷձ䣬žˡ
Ҳ֪ûԼ˵Ļ÷ܵѿڶû˵ʲôѽ
ľջ̾һһΪ˵ĻءϾˣֵܵĸã̫̰ˡ˵꣬վƵĻԼݡ
ʷĬĬŽݣһ¡ղ÷²ŵʱ;ĶԾֱ˵Լ÷ãײԾĶ
ʲôʱ÷õһ𱳵ؽŵĻˣ
ûǻ÷ղ˵ŵЩﶼ˵ûƫƫ漰˶ӣʷ䣬ġ
沣ۿ治١ʷﰵ˾裬ԻǰԼֵ÷Цһ£һøϴأСӲ֪ʲôʱһ첻ϴȫ
÷ʷͻȻԼЩԶϰԵһ䣺춼ɩԼϴѽɩµ֣æģ̫ˡžȻһҲæ
һ仰Ҫ÷ʷϤֱˣڵֱ˵ڡʷﻹǿһۣǿЦת˶᷿
÷û뵽Լô˵ˣʷﾹȻЦóǸɵӡѹּ޽ˣŵҡҲãԼŹܼңܱȴӴɩӹܼ˳
һ룬÷ﻹֺͦǵģҲԼס᷿־˫ڿü֪ʲôȻװͻݣզսͳɶ¸˵˵
־˫е㷸£÷죬Ӧûţﻹû˵Ǵʲôءȥֻ˰뷹ֳˣɫҲûõĶȥ־˫е㲻ʡ
ѻ÷һ˵÷ըëԼ־˫ǰһͨǿţûЦӲЦʲôΪѵģɩʱʲôǾʲôˣʡĴɩ֪ﲻ
ֱ־˫ֻôɩ˱ˣû÷Լﲻĺ壬ϱ΢΢С֣̽ϱ涮¡Ͱ˵İ죬ﲻΪѣɩҲ֪Ǹõá
˭ϡʲôõá÷﷭ڣ־˫ŵȺģѷѹȥ̽ʣɩʱõɶ
Ҽźѹ棬жʮ־˫Щܲ٣ҪƽʱϸĸũܸͥϱŴôЩͲˡ
÷ʵҲЩ٣ڵׯλɽߣӱλƽԭƽׯˡӣǰͷ㣬û깤־ͳӣõߵĲϳɻҵׯǲġ
ҪĲ÷ϱ˵ϡӹ˱˵ԣǼͼʱ١һӴѹ滹жʮʱĶ̫ࡣ
Լôණȥó
÷һ֮ЩĵʣǸղҲûѽü𣬾ûƱûǮҲɣ
־˫Цˣء÷Щŵģְ󣺡Ӿϸ㣬һֱǺøõϣЩһУ򡣡
ƽʱйͼ÷ȫܽʵĸũͥļΣ˭Ҳϸɴöһʱ䣡
žȻͷŹͼʱóôûԣϾŽڶ죡
һĸ̾÷ķڸˣȫɷԼֵĶʶ˵ҵӹĿá
־˫Цķſϱ֣ļ򣺡ʲôҼңۼҡǼĸ׳ֻбһӣҪЩòǹʲôӡ
ò˼Ҷˡ÷Щֵʣôĸ׳أ
ҡ硢ɩⲻĸ𣿶ˣ˾ˣۼҵӾ͸ùˡ
÷ҡͷʹ׳ʹɩôҲ׳׳һʮ֣һĸŮһֻа˸֡
־˫ĿҡβˣΪǸһԼ˸ɻɩЩ飺ɩôᣬܸܲɻŰɣɶ͸Ÿɶ
ܸȣҲǴϱԼĻˣİû˿ˣӵȻð׳ɩǹ֡
˵꣬÷ѹ־˫С˵ģµأҲ㡣
÷ѽﶼʱóͼˣȻöϱµ֣ȱҲˣ÷ҲµأǷǵøɸһĻǼ˼
Ǹս飬Ҫ˿µظһȺүǸɻתһɣǰڿܸɵܶ
ֱ־˫ͷҡĸ죺ɶﵽɩ˺·ˣƽׯ˭ǼҵŮĴָǿĽǼҵŮܸأЦġ
ɴŮˡ˾ŮԽԽãŮԼܱͱ˱ȣ᲻˰ɣ
־˫Цĸˣ᲻ᣬۻô࣬ǲɣ˾͵øɡȣǲŲ˵лء
׷ϣ÷˵ˣ־˫ΪϱԼοûˣ߸Լ˼õĶȥˡ
÷Լǰðڿܸ̫Σľջ־˫֮ԼϱӲΪӱ־ȫʱù÷׼Ļ񳬹ʷ
ǸǿɶҪһ֪жģмŸԼӣ÷ɲһжˡϱԼѹ棬ͷ͸ʷ԰ڣʷԼƫĵӣⱲӾͱˡ
ƽóѹ棬ʮŵϣ־˫˵仰㣬ȱߡ
ӳ緹һֱûʲôԸ˵ˣ־˫˵䣬ʵš


5  5 
ľջϱӱϱĸƫСӣﲻǲпģ˵ӽ˾ԼСң˵Ĳò͵̫ࡣϱԼ˰ǴӸɻ¶һ䲻˵ȴ챻˵ɼƷš
ʱСֻҪԼ÷˵ΪԼΪ÷ԼͣԼҲ޻˵ˡж꣬СûôʵʵԼ˵ˣ
²ףһᡣ
ֵᣬ־˫ˣզˣ˵ʲôҶ𣿡
ϱľջȻС˵סˡԭôãѹ÷ϱӶ͵ᣬľջһֱҲܵǰ˾Ѹ۸ȻǴġ
ѧˡ
ҪľջȻŹ᣺û£ҲˣԺܶԼء
ƭأ˻ͣĵ᣿־˫ŵĿ޺۾ֵףȫŵò˲һ˵ɩˣһֱ㵱𣿡
ǲһľջŬ״ʱ㻹û飬ҪɩҵĻĲ͵ô˵ĵÿ˵ɫ˭ܸһԼ͸㶼أŵżҲ֡
־˫жȦҲˣס˲˵֪ҵġ
֪ͺãľջþգɴ־˫סԼӣٸֵܶȢϱ˶ٲĲףָ̾ڵǰҲ룬־ȫʱѾɹİ־˫ˡ
־ȫһֵŴᣬȻҪô£ҲĬľջ֪ûСӻ˵ȰԼʲôҲûϱһöܣԼɶίʽ
úûɣԼЩǵĲף㱻ϱϴѵǺ£
ˡʷкһеľջԼ־˫Ŀģ
϶ЩʷȻһݾͿˡҲǹӵˣܿжټѹ档ԼʱĶһģһŻǹƽģϿţ
Ǹ÷׼ĻǼӺù÷õ㣬Ҳ־˫ׯϳ
ǰڸʷ￴ģľջſһ˵ǿɲСܹϱһˮ͵öƽˡ˵񣬱ƽׯʮ˴ϱһȣҲˡʱһĶңҲǳ¡
ϱľջԹƫĵĿûȢϱʱ򣬾ԼһƫţһֱһˮƽϧǸö˵ٵӣҪһˮƽȴû˵
ⱲŲصޣ˵Ļһ䶼˵ȻӦԼǿԼ˵˳
վͷ÷ﲻþɩ˵Ҫ־˫ˣž϶ЩϺÿϲҲй𣿣
ƫƫ˵ףϱһˮƽˣ⻰ܸ鵽Ķëս÷޴ӱԹŵлùãԼǲʲô⣬ſȥɲɶӡ
ԼõͲˡ˵ҪһˮƽԼ㲻ԿҪԼܰźˣ˵ŻܴһˮƽţĲһԼء
뵽÷ҲЦŽݣ֪ɩңҲܻţͰǼҵļҵ׸ˡ
ʷղֻǿƵĸлԼԼе٣沿Щִٵ˵־˫ֵܣСǵɩӵģЩҲӦá
Ƕ࡭˼û˵ڣľջͽض÷Ļǵɩӵֵܺ沣ҵȻˡףǣҲǡֵϱĲѹɩӣ¶÷ĺá
ʲôˣ
÷˵öңҪʷ࣬˶֪ƫСϱô룬ȴ˵ڣҪ˵ֵϱѹɩһͷ֪۸ɩӣ
÷ȷ־ȫʷûŵʱôѹʷһͷֱӵҡ¶˵ڵĻûôƤ
µ˵÷װϱɬʲô
ʲô˵ΪôɩӣԷʱʷԷʷˣŴҴҳ˼ʣˣѻĿľջ˵
ľջûԼ˵Ļʷӹӣ־˫ջȥң÷ֶŮһ强˵־˫˵˵ˣǵź÷û˵Ŀն
úú֥һľջ÷ɫһˣҼ޸־˫Ķϱˣ强ҲǸ˵Լùøľջһ򲻶Ը϶̽Լ
ֱ־˫ǣ÷һҪҲƵĴռ˼ұˣóǷǣȢ
öӣס仰ˡľջͬĿ÷һۣ˰ǿȥأϾׯƽׯʮأ˻ء
ԼĻǰͷľջ־˫ȫ̶ע÷Ϊϱ÷ӦûƻԼ־˫е
÷ȥңûҲû֥ԹԼƫġ
ʵ÷֥ԹľջҲ¡һľѾȫԼϱӴʲôطѿܳĵطֲһ£һԼӦԷ÷֥ϱһڮ٣Ҳַܷʳ
÷ɵ־˫ľջ˵˻ֻ˸ѵõûж־˫
ȷе˵ϳ˶־˫˼ۣȫ̶ûô˵
ϲ˵֥ùõĵһ÷»ﻰ÷׹ùڣ÷Ҫί˵˵úøľջ˵˵
־˫ѧʱ򻹺ߣЩǼҵίߥ̸ɵģ˼˵Ļ
÷ǲΣľջû£ֻϲûи֥Ļѵá
ڶŸ־˫÷ͳšûгҪȥͷûׯȥţ˳š
ǳŵʱľջҲûϱǰ͵ſˣ÷һŻţ־˫ɫҲÿ
ʱľջûΪʲôɫãҲ÷˵ԼǷǣҲǴʱʼԼӽԼ˰ɡ
ܸԼĵĶӣָѽ


6  6 
ľջŶ¶ź̫̾˿Լ뷨ӶǮ¶ָϣԼǮͲÿǵɫǡ
ϧڻǼͶֲǮ·ӼûУľջòŽ̫
ʷһݾͼŶ̫վţһҲģһզô硣ҹˣҸֺ˯ԡ
ϱıһʵʾ˵ʷԼȥվסš
ˣôˡľջͻȻʶԼְǸѾ˵ĴˣžǼ˼¡
ڣֻǸһСء
ľջһۿſˣӶǾ޻һȥܲ޻ӡʱĹ磬ĵʲôǮŵ
ʷﲻ֪ľջʵ뷨ôĶӣжˣСأʱ򿻣ø޻ӡٴϲˣ޵ӾС
ľջȴûͬʷĻȻѾҪ˵֪һ˵Ըû䣬緹󣬾ͷ˹硣
ƽׯǹ磬ڵشƽԭϱѾչС򣬺м¥ϧֻй칫ԺӺڵļשָƽׯһֻЩ޵ʱԸҪЩֵҲƽЩȥƽׯЩơ
ϱľջһֵأٵֻ֪͹칫ĵطĶĵطһĨڡҲȥֱӵ˹硣
·ŬĻ˺һϱʱ䣬һһӵĻʱҪĽһӸһǮֹƽׯ빫粻ԶϢмŮӻϹѾˡ
ʱỹľջһ̾סڹãǮϢƽׯͨľջҲÿϧҲܽӵӵĻƣֲһȢ÷Ϳյļҵס
ҪȵҪǽӵ˼ǮҲɷЩ
һ磬ľջܱյĹ̨һ¡ʮڣƽׯҲԼС꣬ͷĻƷڵĹȫ
ͬ־˵ڹҪӣ֪ܲľջһЩۻԱʡǵʱܵۻԱĶһˣ̬һһţʻʱϴЦ
ۻԱľջͲ࣬ϻũӣղʱûһۻԱԴԱʱôͷľջ
ۻԱһߴľջһЦ˵ϢͦͨģǸտ͹ˡοʱ˵ˣ˭ҵݽӻÿӽǮѺ𡣡
šľջᣬЩǮϡ˵ѺϱѾʶֲ쾭塪˼ҹֲʶ㣬ѺĻƾʲôİѲ޻㣬˹ʧɾʹˡ
ԥĵͷ֪ǮҲءǲ֪õĶȥ
ۻԱľջĺѸɸɾûʲôⲻһũ帾ŮŸѺ¶ľջһ϶˵ǮأۻԱԽǰλĸ쵼ݡ
Ҫ֪Ѻ¶һũ帾Ů͸£˵ԼǮģƾʲôȽǮ
Ϊľջ쵼ݵۻԱľջӿԼȥΣ˵ӵĻġû뵽ô죬ѵüۻԱôĶһũˣΪۻԱݣ˵ҲЩ
С˵ûӻýѺ𣬽ӼӽѺ𣬻֮ڰ
ľջһߵͷһԼǮ֮ٱӣ˴ڶͳʮǮΣӰ˴ӣвУ
ӵ˵˴ʵڲʲô͵ǸۻԱһˡЦŵ˵ͷ󻰻˵ǰͷǿɵ˵ˣǸģ֯ůɲ͵ϡ
ľջû뵽Լô˳ĽӵӵĻæα֤İɣȫƽׯ˶֪Ҹɻ̤ʵˣ֤߶޻õϡ
˵ͷеɣû˵ۻԱƽׯʲô˼ѽһģݣ˵ǰۻԱ˵Լûסءξû׷ʣ˿˿ⷿѰ˴ӵĲ޻˳
ʱľջŷһ⣬Ǿģ˴ӵ޻ʮֺռطϱﱻ棬һ˸òƽׯ
ۻԱܲ鷳£ľջˣԼ˳ӵӵĻմۻԱԼȥεĹ⣬һ²׼鷳һ¡
Ҫϱӣľջϱ˵¶ʵ벻취ˡһǳУҲǳУ׼ºúøлһۻԱ
ϱӼ÷ı£ôȸ˼˵ϻľ˼ϤľջԼҲѧһ£ֻúִٵ˵Լ
ۻԱڻθղŰѻľջľԽ϶ľջһԼ֪쵼ݣѾҲҪ֪鷶ΧΣʹͬѻɸľջдѺӡ
ľջۻԱƵЦһ£У㿴š
ľջлۻԱߵĽֵϼҪû˳ƽׯţ
ϧãѾػذѹֶˣ˵ţˣһƽׯ˶ûŻȥ־ȫԼһ˶С
ۼˣľջԽԽˣԼȱһȥʣµһ˹ˡ
붨⣬ľջתߣţʲôϣĻͷһ£ֱӴסˡţľȻֵ
֪ôأһľջ᲻ܿƵĵñЦкǲ֪룺㣬զզһϹˣ۸˻զأ㵹˵ѽ
ľջһߵһҡͷһϱһʱ䣬־ȫ־˫ûּʱ˵õģԼȥ·ϣĻֶӵƽׯԼͷҪǵ¶
ʱԼ۶ӣһ˵ûʾԼܶأϰҲһԸŶһӲԼϡʷ˵ҲԼ¶Ĵֶˡ
ԺûƽׯԼҲ˼ٻңʮûˣľջȫƲסԼᡣ
ɶвʶģϱӵԼǻӣ
ûô޹Ļҵİţϵߣ˵㣬ǲǼСˣǸſ־˫Ȣϱˣ𼱣һȥͽ϶һȥƽׯ浱ļûء


7  7 
ĿǴεƽׯľջʱһģһֻͷǺڵġ廹ͦġ첲ȥҲģȥȻͷ̣ʪ˹ؽڿŶȸ߶ˡ
ľջתΪϲãܵܺԼûϣЩֲľջ˲ᣬʣǮûУ
һ㶣ŵʣ㣬Ǽ˭סԺ𣿡벻㻹ҪǮʲôʳڣѾ
˺ԥ֧֣ľջʮָжϻæҡͷ˵ǣڹ˵ӵĻһһǮֹءҪǮˣҲϱӵȻʱ˵Ƕٰɡ
ûסԺͺãǮ˳ȴʣȻǮôҪԼǮأ㣬㲻ƭ˰ɣ
ʱһ˶ᱨŸͬ뷨ľջϸ˷ϱӣĻֵܾʮ𾴽㣬ǡԼӹһ㣬ڵĴûٸľջͶ
ѵõǣֵϱҲعѵĴý㱧ʮֵ⣬ûɷý˵ʲôԽԼľջԽԸ鷳ôһҡ
ڿɲǻˡ
ڱľջ˵һصʱͷѾ˺ЩˣһܵΧѻӵ֡
ľջԼ΢ᣬȥۻԱȻۻԱʶۻԱҸϱͬһׯģеݡ
¶ͺðˣۻԱȻ֪ľջʲô쵼ݣɿϱӻǴһΣ˵˵ָϱޱ
Ҫһ˵ܶۻԱϱֻôе㲻˼°ָָſڽˣЩ쵼ҵݣ˭ʡ
ľջøۻԱϹϵȽӼޱĻƻˣæָм˵ۻԱɱô˵ҪڣЩƻӲءҶ֪ôлˡ
ľջǰе󣬲ǸѸм˵ڵģһۣżЦģͰׯϣǼҳԷ
ľջ˵ĸлʵСȻڻ꣬Ŀ껹ǳԱӣܿ˵Էʱĳ⡣
ۻԱȻͱ˵ĸжˣȻȥٷǽĸм˵ģǶʵݣСæʲô
˵ЦŶľջ˵Ƕݣͱҿˣ־С
Ҳֲ֪ѽľջȻֱ˼ҵ֣ӵʵʵģУҾͲˡޱʱ˵
˳зʱ䣬绹ı޻ϽۻԱҲÿŵֹ̨˻ˮ㣬ľջֱӸ
һ߰޻ãһЦŶľջ˵Ҫϼеġ
ľջҲЦ˵һ磬ҾͿǸ˵ģҪĸۻԱҸˡ
˵ͷϼȻڹϰ࣬ԻУǳϹӦͱǿ׿˵ġˣʶѽϱʷûýá
ɶϵզôء
ľջԼϱӰ׻ˣȻ֪ʷôһڹ統ۻԱý㡣˵ûýãũǺʵڵݣϱӣ֪ʷôһڹ統ۻԱý㡭
ԸҲʲôϵ
ԼϱӼֵһЩڿЩЦ˼ʽ֮жǼⱲľջټˡ
˼ңʷͦ΢΢͹Ķľջж޻ͱľջֹˣˣԼɵСĵ˾С
ָʹɻһҲýĻԣͰľջǰ˴޻ľջʷϼĹϵЦ
ǰĽ˹ô֣ںȻǷǵԭ򣬿ﲢ޳ɡ˻ϣĶһ˽أڶã㶼ϱˡ
ʷҲû뵽һý¶ҿ϶Լ״ҵļãŶвȫ֣죬ôͻȻԼֻͬһ̫үүýˣ
ţʣµ޻ʷСĵ˵Ϲ磬ҲϼˣҴ˶ʮˣҼ¶ͳӣֻҵʱ棬̫졣
õʮýãͬһүүģҲͱľջİ΢ϤһľջʷԼϼʲô¶ӣȻ
ϱԼûʹʷһ²һ£ȻԼᣬøϼ鷳ý㿴Լżϼʲôæ黹Ķʷ
Լ鷳ľջʡһ£ʷΪʲôֵˡ
ľջǸ鷳ӣ÷ǡҪ֪ʷһڹϰý㣬÷һʷýæ
ʷﲻӦ÷̧Լų˵أԼ沺ദ̬һʷҪǾܾˣǲ沣ǰ䲻ʲôá
ԼϱҲǱôûѽľջһҲԣûĻôֻΪ÷ļ˵ԼĴӸǷӷּء
ͨ˵ľջЦˣýѽֲһ磬üۻԱͿơһǸĳûһũ˾͸ɫȥ˹ΣҽޱĻء
ɶʷֿһţϵ޻ЩŽӵĻǸӵģ
ľջ󿴳ʷʲôһֺǺǵĸԼΪʲôҪοȹԼæˣʱʹû޻
㣬ӡҪ޻Լӽ޻Ҳ˶ҪǽõĻϱȱ£Žá
֪ܵǸʵˣľջ˵ھͳ֣ҲˣһˣϱżˣҾͲԷˡ
ʷҲ˺Ҫ˵޻¶˵꣬ԼʡһľջһߣԼ˵ģ˵Ų鷳Ÿţˡ
̡ղűŵԺԼ棬ڿ̣˷ܵɷֻС󱧱ϵЦݴʮǸľջ׳ûһƵĵط
ľջǾͬһˣûסС˶ˣǮܸ棬úĻ֪
עʷһɡ÷˵Ļǽʷڿľջ۰ӵģʷԼûĵԺ󲻹÷˵ʲôȺúҪҪš


8  8 
ľջݣӿñ߳һС޾ϸĺǣڳһһĺˮһͷһ߶Ըʷ˵ղû˸Ǽ޻Ҳ۱
Щ˾ǼҶ٣־ȫӦö˵ǰ־ȫǸСҲҵĲǾͳԲҲͺƤˡ
ֵܶˣô˼Ҳңѵӣϣҵÿֵţһӣʲô
ľջĻøղе㲻ʷ͵͵˵û㲻۱
ĻǼ⣬ľջ滰ĿעŶͷ޻޻ѩһǵ޻Ѿ֪жů͡
ʷĿҲľջ޻һ뷨ǰ˴ӵ޻أҪһʡһҲ
ľջרע޻Ŀ͵ؿϱǲͬı䣺˵ɶأ
ʷﱻ񿴵ĺ飬ˣôЩ޻һʡһûܿó
û˿óԼ֪ܿЩޱҪ͵ĶǿҪ͸ġ˻ģɲ˴˼ֵϰƤһסľջʷԼС̴̣򵽲ôͷϣɲš
һط죬ʷһȥôˣǰҲûռӵıˡׯڵأžű˳Էʱȥڵʳ
Լֻһ£͸Լˡ
ͻȻղ˵ĶӲϵĻＤһӣǲǾԼĲãߥ־ȫϣ
ɲôԼʷ⣬Ժ߶ȻСƵڴ˵ǻˡ
ãǽͲˣʷﲻվ뿴־˫զôͻˡׯƽׯ˳ţɴҲûô硣
ľջֱӽ־˫ݡ
ϱ־˫ҲʱģɫÿľջСìܣŵһϱ÷ϹҲסֻõûʡ֪ĶźӦǡ
Ȼ־˫ںڵĽݣǶ޻ûԼڿľջֻһˣʣզԼأ÷ûһ
÷õ㣬һ÷־˫ˣԼȥˡ
ʷձᵽģ컰ﻰϣ沺ЦŸ÷Բˣʮص·˭߻Ъ
ǿɲ־˫һ̵˵ҪǶֻһϡ࣬ۡ
ɶľջʷﶼ־˫ĻˣţҾ͸¹үһϡࣿ
ľջЩŵʣܰɣǰȥҵʱ򣬲˵𣿡
־˫ҵ¿ˮĵطɶԣǲ˼˵ǼҡҲˣţ˭Ҳúúдһ¹үӡҲǿڳԵġ˵ǼҸǴȥĶٰɣǼûĶѹ棬ǿҴȥĶ
˵־˫ᶼˣ˭֪һԷһһϡ࣬һ̲ȫ˳ԣһڶûС⻹¹үӣҶҪˡ
˵̧ͷʷɩӣҴ統ŵʱ򣬴ҲǺȵϡࣿ
ûʷشľջ־˫ͷӣ˵һһӹӷĸϸ㣬㵱СĲܱų
־˫˵ʲôľջɴʷ˵ʣûҲûأȡ˳Ҳʺ÷ҪǶĻһԡ
û˵Լҵɱһֻĸд־ȫʷ˵ȥ÷Էǵź紵ɢˣŵ֪÷ԼţϴһԹϡд־˫¶ֻ֪ܵԺ
Լ÷һԷͲһˣڿɲʱ򣬳̫ˣũûʱԷϰߡ÷ΪʲôҲסԺ󶼿Եɰѱó˵һ˵
ôһ룬ʷͳˣԼöһػ𶼲⣬·Ĳһи
־˫˵ľջһû˵ҵĲãһζȰ־˫ϱ˺÷ìܡ˵ˣԺСڹӣĸҺöˣõĻȥ
ʷ÷ðľջ󼸾仰һʱζӳ¡
÷ҲҲ͸־˫˵һ¼òöѹҲֻϡǿǡôϸ־˫֪ǴȥĻ񣬹ûд֣ԱҲͲᱧԹʲô
ƫƫ˺öһֻţϡ඼ֻһ룬ôû
ֱӸɷԺٻؼң÷þũŮҵĴԼҵĶ˵ɼ޵ĺû֤ԼҪǻҵĴ٣˵Լżûλ
¶źɷ´λ᲻ԼҵĶͬ÷ûףԽݺһֱü۵Ĳҿľջ
ľջѾ֪ϱ־˫Ϊɶţͦ˵ģ÷Ҳһ˰ɣɩӸȷȥˣϾͺá
ԼڿгԵģæ̧ͷľջ󣺡ԣԡ
ľջתͷ߸߾ŵС֣һ£֪ԣʲôھͶˣ
ش𣬾ڸԼ棬еĸˣԣԡһ߽һ¶ССľջġ
ľջСӣֻĹĵģЦģǹϻأڲٳˡԡ
һᵰ֣־˫ɿ÷һۡ÷Ҳû뵽ԼûҶʮŻмԵ˵ʲô͸оɷĿ⣬ŵһҿˡ
ʷöȺõķݣ˵ҪӳԵǸۣСӾԲ˶٣ô
ԲҳԡľջЦƵ˵ǼֻҲܼҴһԣֲԣֻ߲ҪҴӼ̴ʡТ˳ҾС
ʷûľջĻ˸ЦĻƵӱ֤Т˳˭ҲТ˳̣ҪҲĲľջֻԷιȥ
Т˳Т˳ϱӻûʶһһ־ˡʱֱԲΪɣֳ֮һĵԼԵŲϱɫÿء
Ǿ仰ϱ翴ˡ
ľջûöӶϱݣл˵أҽޱĻͦģ⼸ͲµˡǼﲻ֣ܵǻÿֳԷʷͺ÷һһϹɡ


9  9 
÷Щ⣬ԼչϹЩίȴԼֻ˵ʷɩˣͱϹˡ
ľջοĿһۣ˵˵Ҿ֪÷Ǹµģ֪ɩӡ㶼ô˵ˣǾɩ⼸ڼӣæЩ˵
÷ֻǿĿϣľջʷ뵽ԼͬǶϱʷﲻµصĻԼϱҲòµءû뵽ľջһڴӦԼɩӣ÷ԼˣǸ˼
Ϊ˴ɲµصĿģ÷ֻϴЩ佱Ĳ˼΢Ц˵Ҳ߻ϹҲʡﵽʱ򽻲񡣡
ԼæˣòϹ˰ɣڼӣɱµɶˡ
ľջ϶İ֣òãȻûʲôۻһҲɡһĹЪЪЪЪ˵Ƿϴϴ̵Ҳָء
÷Ĳֻ۾ȥ־˫־˫ľջŵͦã͵ͷأʱͰ÷˵ˡ
ľջֳ˵ӣʱҲզģ˵Ĳԣ
⻹ľջͷһζ÷÷һæͷС˵һûС
ľջµϱӵ¶ûΪ÷ĻشãӲ˵Ƕϱܲϴϴ̵ĻӸɡ˵ǶˣЩϴ𣿡
÷ڵغˣ޲ðŵϡⶼʲôе˵ô˵
ľջȴ޵ķʸϱһϴϴĹˡؼϴ˻óȥ˵죬˵ʲôԼӡӵĶ̿㶼ϴ֪ʲô˼
ʲô˼ϱµһ̫ۣܰ㣿ʱҲµһ죬ǿϴѣû뵽ȴֺáԼΪ±ָ㣬ľջǳû÷;Ժá
ľջ÷ͷϣţǼ˵֪ϴʲôӶһģûȢϱʱʲôԼϴġ÷ͳԼõ˼ˣǱ־˫ӵĶ̿ѽ
ľջΪʲôûʷ˵ȥģʷжģ÷˵ʷСȴҪ߱ԼѶŸϴģ֪ϱ͵
־˫ȥĸֻһϡ࣬ﱾŻأľջȰŲＸú˵Ż÷ͰˣȥĻͷˡ
ϱϱϴģҪ治Ըϴֱ˵ľջĻ壬÷ȦһӺˣɶʱ˵ϴˣⲻǡ
ˣԸⳳﳳȥľջһҲӣ弸˰˰֣ǸԻȥǰ£÷һ䣺⼸춼ɩȻϹҲЪЪķɡ
÷Լίˣ۲˵컹Ŷ˵ˣɩڼҪģզְ緹ֳԼأġ
ǻ֮Ҳû־˫Ÿ»飬Լ־˫ŰŽţ־˫ԼģԼ˭֪־˫Լˮϴ˽ţֱӾ˯ûע÷һûԼ˵
ȵڶľջϴ꣬Ϳ÷ͷͷǰջüͷһ塪ֻǸũ̫̫һֱϰߺܲǰϴǻҪ÷һûϴģķľջ֪ôȥ
ʵߺҲ뿪ˣⱲ÷ûᵽͷ˵죬ԼҲˡһ÷һľջЩϱ÷Ϊ˱Լû⸱ȥί
ǰϴûľջ÷һ䣬һû˯õ÷һһ䣺ϴˡԹſصҲûÿ
÷ԼմһŻȰ־˫ԼìţӦǿԼ쿴Լô޾ɵģԼΪʲôԼ˳ί
ɲ֪ԼϱӳԹ˸ȰܵĿѾֻҪǲԼǰֻ򣬾װֶϱãͼȰȰǸΡ
ľջһֱûԼΪôǱ÷̲סˣ־˫ˣһֱûңһ治ζ
ŶѾⲻͶӷµľջֻӦһ
÷Щŵ̧ͷɿĿľջһۣСʣǲҲҶ־˫̫ˡСҶϰˣҵһҺ㡭
ˣ߿ˡϱӾΪ÷ľջ˵ԼĶ౯ңľջͬҪ֪ŵˡϱҳµظɻûѧôЩɣŵ治÷ǵñɡ
ںЩ÷˵ɲˣľջҪϱ֮һˮƽȻҲʷһ˸ɣֻԼЩŸţмֻһ˸ˡ
ʱԼʲôأ÷ҹĲãֲľջɵģզԼԲ÷һ˵ѧѽǸ·ӰˣЩҲûû˹
÷ֻǸ߿࣬û˵Լľջһֱ˵ĳŲ᲻صȰһ䣺֪ﲻŮģ̤ʵĸ־˫Լӣƽʱٻ˰ۡ
÷͵ҭסˡԼٻңѵԼ߿ߵ̫Լûʲô飿ԼôĲѽùò˵ôͬԼøɶ٣ҪʲôҲȱ沷
ôԼͲʹء
ľջ֪÷ʲôҪ֪Ļͻ֥ԵõϵƫģΪ߿ˮƽߣ޵Ǹ׳ƫĵСӡ
ûжܼʱΪ÷ľջǱ۾µٷ־ȫϹԼݿʼޱ
ʷʰԺӣҪľջæȴһڻؾˡޱȻ˸ʡľջʷﰵС̡
ҪæˣǮǷֻǲְָԼԸ⣬ʷȥԼŬǰ׷ˣһקקĶ㣬ľջǹԼæ
ϱľջ߶ǺʮġǷּҵȥˣԺֻʣһˣøԼҵ߻ĥʱġ
һ뱻ӣľջֲ緹ЪҲûЪſʣµһãȡŷУˣžʣɩԼڼæʲôأ
æϵëŲӭһ£Ѿ߹ˣЦ˵ҵͶˣæģµء
Ҳֱֱľջ˵أᵹ˱ˮʣզÿչˣ¶


10  10 
ȱϵˣǸɶզô౻ӣֶӲǶѾ
ò˼ϢܴƽׯľջûţһһʮѾ˵ˣȻϢԴ£ֻ˵Լá
һһǮֹ˴Ҳ˿Ǯ٣ȴ˼ʵĳ̶ȡֻ̾һľջãȻ˾˵ġ
ǰľջԺǰû˵мľջ׳˵ǸûᣬۿžҪˣȥܱڼҸɴǿɩ˵أ
ʳڣЩǰҲûĻᣬľջһڻؾǶӻСĲġ
ҪǰľջһԺǰ಻٣ȥûôˣᶼԸһˡϾƨɣǸ˶ʱ
ľջѾüЦӦˣ⵱ȻǺ£ڶɼˣԼǮҲܻ
ȻôʹĴӦᵹеˣòø־ȫһ£
ľջҡҡͷ֪ǰҲǳţ˷˺Щᡣʱ˵׳ʵϲŸճ˲ǡҾĥĥ׳ʵٳɼҵˣ
˼ĵ˵ͷĶС˵ɩղŵ˼Ҫ־ȫǸ׳һȥɻǮԼ
ľջȻͷЩżҸ˵¶ɵˡǮ߬ϱ͵ĻҪǮŵģǸСϱֶ֥Ů
ľջŰ˵Ļһ˵ǺԼûǮһҲ㡣
ҲȫǡᷢľջǰɶЩæ˵Լ⣺һһأԼҲһǮҪ޵ʱ򡣡
ϱԼ޵ʱ٣ϱ˶ڱᡣľջģȼ˶Թְ˶еԼ˵¡
¶ľջԼֱ⼸Ҿһ˵±ǰʮ࣬־ȫ־˫Щ档
ʷӡҲûôƵĽ£ܾദˡֻ÷ΪһˣµʱԼô˵ŵӣԼʷϱʺϵҡ
ľջ˵Ҫ¶÷ˡվʳ˵ȴǮҪ־˫ǮԼ
ҾǺ£־˫ȥɡһûס÷ͷһˣ־˫һۣŷԼô˵е㲻ˣ˼ϰףҵĿɶˡ
ľջȻû־˫֮ǰü۹˾ֻ÷һ۷磬㹻ԼѰ˼Ϳ־ȫϴأ
־ȫǵǰﶼֵŸɻ˵ҸȥҾȥҪǼ벻ҾͲȥ
ǣоС־˫Ц˵˵ʳһ緹ԵĶǰͷءʱʡŵͷȥ˼
ǸҸʡšľջһ˼վΪɶǳ԰ͷǳʳϲȥûɻʡһͷԼȶתզˡ
־ȫľջȦˣݺݵֵһۣЩæ˵ģҿϹ
־˫Ҳ֪Լ˵ˣľջ֤Լӣľջɫÿ㡣Ҳ⣬ֱʣǿʳǮ׼ô죿
ʷ÷ۺεĿԼˣѾʼõǮԼҪõʲôǶõ԰ڵȵȡ
ղ˵־˫ͷһ˵˵ɶǻûּأǮȻȫ㡣
ɶ÷ȫסûվ㶼ɼҵˣǮ˵ϱȻ뽻Ӳʹɣ
־ȫ仰û˵ֻ־˫˵֮˵ͷǷԼʷﱾϣĿ⣬һȥľջûЦ
أϱǵĲʣľջһǵʡһԼ˵䷽˾Լ˿
÷ͷԴ˵ʷ֪һЩɷλãвҲֻ˵־˫˵Ķԣǻûּأ˭Ǯý
ѽľջͷ۾˵÷һ˶Լ÷֪Լ˵ˣ־˫ġ
˵ĿľջɲŽԼＸ۸һϱֵǶˣӹӵ־˫˵ɶɶء
˵ɶɶզ죬ѵȫҶͬǮţԼһϱ˵ͬ⣿
÷˵綼ˣ˻һúТ˳˵ҲǣǮǷء
˵СϱҪԼϱô˵ǼƷźü꣬ȸ˽Լģ˵ġ
Ҳǣ˵Ļ÷ȥԼҲš
ϱѾԸǮʲôϣˣľջŻһתǵТﶼ֪ǹأܻôһԼϲģֲ˼ֵĶǸǮһУʣµһԼš
ʷ÷ЩŵĿľջǵʱ˵ģǼ޵ƽׯСϱ˵֪ģûּҵĻ˭Ǯýͳһ֧䡣
ϾũǮ·٣һ굽ͷǮͳһ֧ĻϼȢиֻ֣ܸɵۡʷ÷ղŸұŰԼǮȫõֵϣҲľջƽʱ٣ԶӶϱССĲٸʵס
ȸ˵ҪǮľջʷ÷֪Լûʲôġϰ߾ߥɷǮ˽棬˵ȥ̧ܽͷ
Ѿϣľջָһ룬ʧõ飬ƺƵ˾òʵȰеǮȫﻹˡ
ʱ־ȫȴˣǻûּأûǮĵط
ľջֵĿһۣǮĵطأ¸ϱͷأҲ㵱Ůˡ
ʷﱻľջжȦˣʵе˵ҪǹҿɲҪ
֪мѽľջܺ˵ĴȤһ䣬ղų÷˵Ȼͬ÷ʷͬĺ飬һӴۿۡ
òľջܣ־ȫֵԼȥ׳˵Ըȥʳ
ˣʷͱѾֱͷݣú庢˯
ΪŲԼ÷ǿľջûһվզ˿ʳأ


11  11 
÷ʵ⣬ľջԼϱӾ֪쿸ӵ˻Ҳ֪Ͱѵԭ˵ˣϱֵġ˵ʳÿ˵ȥվԼĹæӵ˻ᡣ
־˫ʹڲȥü𣿡÷ղûһеˣľջɫûСһ䡣
ôϣ־˫ܰǮ֣Լ߬Ǯ
ľջ÷Ƕģ˵ģ϶ġ
Ʒľջ׳ȻϸԼҲ׽ﻹ׳ģûչԼҡ׳ӳҪûֶȥһ㲻ᷴԡ˭һûݣ׳Ǵ˵ĸչֶӣֲǰѺô§Լ
⻰ľջͲø÷˵ˣΪ־ȫѾ˳͵ø׳һȥվɻˡ
֪վһ緹ɸ糿ߵ磬ҲøԤľջ÷ȥױӡ
־˫˵æ־ȫֹ˸Ժ
־ȫֵ˵Ժ˵ʡųԵĻ
־˫ҲܰգҲһʱˡҪ˵ǸðѻǡҪ۵ѸĿʳߵһ̤˽ţҲô硣
졣־ȫ˵ģֵֻ˵ʡġľջˣﲢûӵĵʲôϾľ׳˶ʮˣ˺Ҳʱ嵭ˡ
СӵĻľջҳϺ׳ӣʣµԶԺԼԶ߶߶
⣬ԼͦģڶľջϹ·ϡż׳ӡѾվ·ߣһɩҲϹˡ
Ҽе¶첻ϹˡľջûһͷЦģЦĸ׳˵Ҷ١
׳Ĭĵͷߣľջס϶ɩлл㷲¶־ȫֵǮˣǸƺȡ
׳е㷴Ӧ벻ͨɶʱԼּҳȥĴɩлˡƽոľջֻʱ򣬲ûľջɶԼӦӦݵģ˵л֣ЦԼûù
̫Ǵ߳ˣԼɩӣиΪѵ¶Լ죿
׳ĿľջʲôѰ¶Լֻһӳ˵ĻҲƽׯʹ㣬ƽׯ˭ʶһũ˭
ľջװû׳ѾʣѾлûУ
⣿˵׳ţһĬԵѾȵĿľջѿʵҪʲô
׳ԼϱһɩҪãɩȥˣôʲô
Ѿľľĵͷ벻ͨľջһֻΪԼ軨Ϊǵľջһ׳裿Ҿôɩòﻨˡ˵Ҿһ䣬ôҸɶ
ϱҲ£Ӳá
׳Щ˵㻹ɩǽ軨һ߶ĽڡǻԺһ¸Ժ߶ءͻʱҲ˵費ģ˵Եġ
ﱲˣүүĸӵ㻨ԣûë
˼Ҷ߶Ѿ벻ףĻؼңԼݵĹóûгƣ۾ŲķֱװСڴ
ŲڴһţϺ֥ȦѾķˣŤͷϵѾµˮ㲻Ϲȥôֻˡһ֪͵Ϲɶ
Ҫⰲڣһϣ֥ͬûϹզͲûԡϵѾֻʵվԭأû²ҲԼΪʲô˵һʣˡ
ϿˣҪǶӳָСӷֵʡ϶ѾǲûԼſҪô˰죬һֶش
Ѿͷûõŵͬ⣬һֱţ㲻ͬҾһֱվ˼ϳһʣȥվʳ¶϶զûȥѵһ׵ֵܣȲƽʱ˵ֶӣ
ĿѾ׳۹ܻشó־ȫ־˫ƽʱͶ׳ǶкأӸɻϧȥ˲Ͽӵĺȡ
֥һˣɩ˵ɶ׳ƽʱӷĻûϱ˵ĺˣҶӳôƫĵġɺã󷿼ֶӺ綼ȥǮˣͿķ˳۲ȥǲǡӹã統ӳϾͺÿˣ
漰СӺûϵĻѹסˣǻûּأǾôĺãĳǺ𣿡
Ըˣ˱һ취ԼֳĬѾϵôЩĶϱľջּҳȥʵϵĳϱϵĲܶõϡ
ʦͨģѾϵദ֮Ǿǲ˵ʲôԼ֪סʵڱƼˣǾȥӺˣǼԱҡ
һ̶˵Ѿǰı־ǹ⣬ûʲôð취˼ҵûʹȥ˵û
涯֣˵ѾŮƽʱɻڴûɶ֡׳Ҳ֧Լġ
֪ǲǴϾôӴ󣬶ӶԼûôƴˡ
Ҳ˵϶ǲԼ˵ʲôͷֻǵͷ֮ܰ쵽ĳ̶ȣһ򲻴⡣ϴڵʱɲʱƽׯӳ׳׳׳Ϲͷɩȫ׳һҡ
Ϊ϶ִԼûϴϷҰ׳ƼˡҪ׳ԼСӿɾͲµĥ󹤣ǸŴһʲô
ƾСһµأһĿˣ¿СĶõϣҲұŵԼת磬Ѿ˰֣ˣ˵ɶҲûãĵȥɡ
Ѿͷƹ˾ͳš֥ﲻϱԹզôöɩˡ쿸Ӳȥͷһ죬ܰ׳ȥҪ˿ɾȥˡ
Ͽɶ˶ռ֥Ҳۣʳʲô˵˵𣿡
֥һҲԣһղŶɩǲɶźȥˣɻڴ嶫ͷɡ
֪ôզȥ嶫ͷɻϾ֥Ҳôô򣬶һԼתݣҪúô϶˵ͬ׳Ҳȥ֥˵һȥˣһҲûʲôɡ


12  12 
ѾܿվľջҵԺǰ˼סü˵ķӱȣľջҵһЩϺĶ᷿Ÿǵ᷿һУ˵Ⱥ˼
ϳĬѾﻹǺĽľջġȻǼӹ˵ȴסôԺԼԼۿҪȢϱˣøסһ𣬲ʲôŶҳԵĵطԼ䡣
ȻԼȥɵȶϱţԼŵܰԼһϱԼѧԼСеģԼ͵ŵܶϱ
Ѿ;ȫ
ҪԼҲܸŷֿͺˡ׳Ķӣϵÿ׳ѾֻҪͬ׳һһãҲǿԽܵġ
ʷûϹ˯ĿգҪȥټܲѾվԼǰȻкһˣ¶𣿡
ѾԼ㶱˿ˣһҲû˼ɫ糣˵ڼûҪûҸˡ
Ѿɫ糣Ǿûб飬˵Ļƽֱʷ޽ƽׯˣ˽Ըûޱ鲻Լó·ͷһ䣺ͻˡ
ҪûʲôأʷûҵʡҪſڣԼ˾ҪǮϽţһҲԼԼøֺŲУվԼߡ
ʷһȣѾɿһۣôɩϱŲ
ľջհѱ̺ãʷĺӭ˳ЦųѾ˵զôˣҲáֳʷ˵ȥɣҪһ㣬Ҿ͸ɲɻˡ
ľջ˵Ļ㲻ûʲôЦģ˵аѶϱ֧ʹĵתĶšʷֺŵľģһҲ˵ĲԣȥˣľջԼѾý
ʵû˵ĵطľջֻðѿߵıһ£˼˵ոɵһ룬ĵطûС
Ѿ˵׻ֱӰСӵݸľջûгƣҪɩӸ˵ٸɩ
ľջһӾֻ֪಻٣Цһ£϶ٲˣǳԿˣҷ˻ܻǡûңû˵ʲôɡ
ѾҡҡͷԼģ׳˵ˣǶүү죬û
ľջһ㶣ȻԼĶɱԼԺʱӺöˣʱԼҳ˸˴ѣûһԼĶ
Ѿľջǰû˵ʲô֪Ļ˵껨ĳûĿ˵Ͼ߰е㲻ʡ׳˵ɩԼ߶ҪԼ˵¶ߣɩľԼԸ߶Ͳˡ
׳Ѹø׳ԼһͷԵݣ׳ǵãѾҲһֱЩ׳ССչһľջѾⲻ˵ɶʱǰڻ
ٴľջԼֵֵӣԼĻܲܳԵֿ࣬᲻ֱӰĸԼһ֮
ѾľջΪڣ˵ȥ϶˵¶ϸ˻úúùӣܸ»С
ѾعľջʵȰ˵ʵ˵ڵҲʵڻɩӣ׳ûĵˣܰѴĺء
ľջ˰֣Ƕ֪׳ΪʲôûŸŸɻ
ʱֺβشƽԭƽׯʳ֧Ԯ𴦣ԼԱһټһٵġϼӰѸߣǵ׳׳Ѹ´׳˵ʣµЩ㹻ֵܳˡ
׳ֵܣֻ˵Լһھ׳ʣµĸˣŵ˱ķϱӻ»ľջû׳Թ׳ϣҪһ˵Ļ˭Ҳ֡
ľջͨĻѾȦˣɩӣЩӼֳֻŸɻ֪׳Ŀࡣ
ΪǿûˣһֱöԲ硣ʱֲһ˵׳Т˳˵ˡʱҹĵĿޣһװ֪Ҳű
Ѿǰǰ˼ʮ沣ľջͷһ˵ôЩɷʡԼϱӿǰ׻ˣ˼ѾҲбʣҪôûʲôء
˶ԼѽԼɲܸϱƵĹϡͿˡ
ľջȰѾҪôȥ׳˵ܼǰͷ¶ءܵǰǡҪºޣܿ޳ϱ
ѾҲͷһɩ˵ôȤȦأѾЦУɩ仰Ҿ֪ôȰˡ
ľջ˵㻹ø׳˵չֶôЩ꣬־ȫֵܶԺۻֻʹǣҪԱҲ׳ϸֶߺƵģӰ첻á־ȫֵۻµػûоϱ˰ɡ
ţҶɩӵġѾʹĵͷվ˵ɩӣ˵ʹ죬첻Ϲ˵
ľջҲϹ֣׳ӳѾʱ䳤ˣһԱ˵
Ѿľջһ߼һŶ᷿ĶһޣߡһС޵һһµ۾¿û˴
һľջӰӣС޵ĸˣ˶ίһľջˣһ߱һЦʣ
զ˿㻹ίˣʱ̵µظɻҲϣҲϣµػʰʪˡȣѾˡϧǸֻ֪֪жİǡ
˵ˣҲˣҲˣһֱľջźϺϵ죬ˣֺû¶ӿȥһڡ
ľջǿûȥⱲⲻͶ̫顪ϻ˵ĺãһӲӵ£˼еģɡ
ǰСûڸǰԼˤˡǱˣľջĻҲûˡ
СӶԼûĶǺ棬ûûصģõ޻ѾܳϡáľջɴѻŵϣԼıӺͷᵽԼѾĻóҪһ
Ҫ˵ѾʵأĻ۰׵Ƥֹ⻬ܹ˵ʳɱľջŸӷأǵ仨ɫöˡ
ľջ̲סԼţеǹ㣬һӳ˿ǻôõĻˡľջôһ룬ְװĿڴŽһͳԼǵ㻨
̣ԡ֪ʲôʱ򿴵ľջ춯ˣ΢΢վľջҪԵġ
ҪϱľջһԼѾ˵Ļ͵ȴֱӰѻʵϱϱûιӵķʽҪصޡ
һſʲôҲûУ۵һˣ̣ԣԡ


13  13 
ԼҪԵģľջҡͷ㻹СأܳԣҪҭô졣
զʷһԺӵĿżæŵ˽ӶǷŵˣԼǰҪֺŵľҲˣľջĿŲ
ѣҾͰˣӦǶˡľջһҲûСӿʲôԡϱϱɽСӲһ޾ͱ˵ӿǶλء
ǿϱ˵Ļľջõûë
ʷɲ֪ԼĶϱʲôӷλۣžôվϿŶӿЩ㲻ñ𣿡
ǰ֪ǻôң
ľջĿʷһۣǿúӿޣȥصʱҾ˵ˣʡúҲޡզȥô죿
ʷסˣЩŵĿԼšԴ϶ϱţʷͷԼеˣð˵ˣҲǰˡ
ղػż˵ŵСϱ˼ദĺòã̲ס˵˼䡣ڼңŴõĺӣܻؼӶźĸɸɾιıģ˾¶Ц
žȻôվſӿ޲˵ԼΪʲôˡʷЩίҲûȥһ
ľջ˿ùļֿܲʷ˿ĵͷ˵У˵ûһûһɡһýŸɻأʱٰѺӸұ˴Ӳ崲ûǸʱʷĥ
ʷﷴղŸǼСϱһ˵ǻﻰⶼĽӣܲڽϺྣֻܸܲ沴ǲǺദ
ʷһҲӵƣʾǳŲõĺӡŵĲܻǹܵĲģʷﻹܲĶӣ
һû뵽ѾˡΪʲôأʷһ߱ӻݣһľջ仯ԭóĽ÷źϱ֮˶ԱȣŶԼˡ
϶ž÷Լ˵Ҫƫ÷ʷУŵ磬ദ֪꣬ŹϸľջӼҹӿɲǹ˵ľУʷ÷ӣ
÷۵Ųӻ緹ʱ򣬾ͷʷﲻѷˣϴֵˮŴˣëľջߣľջհִˮóѾ߸߰ẹ̈
ʲô÷ƣϻЦ˵С˾ôС֪Т˳ˡ
ʷｾͦͦԼʼԻĶӣӹǼҵĺӣТ˳ġǸܵء
ɩ˺Źˣ÷ʷҫ̫ˣզô϶ԼĻк
ʷﱻҭһ£ɿľջһۡľջϵķüû֮Ĺ˾һ÷Ҳ˳Ŀ⿴ϵĻʳˡ
ʷľȻֻ࣬Ȼ˵÷ҵĶ࣬Ҳࡣ÷ţҲ˵һ϶и糿ȴûȹࡣ
ͷһµأʷ͸µظɰ˳ܱ
ʷզûӣľջҲʷ¶Ĳصֱ˳ҲУʵĻ÷ΪʷôģԼŵ͸ÿʼ⴫˰ɣ
ʷû뵽ȷѵĲ÷ţʵƫ÷뷨õôžԼƣ֪ʡʳĻˣ˵ĻֱģŽ־ȫǶڼңֲµظɻԾûӡ
ľջûۿԼС̵Ĵϱ÷ȴԼøɩ˵˵ҪΪԼ۸أԭɩʡʳأ֪ˣԺɩµظɻֵʱҲˡ
ʷŷԼȻˣ˵ԼҪ÷һһµ֣÷˵ԼˣŲԼڼҶЪ졣ɲ˵ӴԺ󶼲µظɻ÷ڼʱ
ڼ˲
൱Լ÷ʲôȷŵһߣҪ÷ԼڼҿӣôСѧ඼ᣬǰ׳Կ𣿣۳žҪѱˣܻڼﲻϹ
ľջûɫòʷ÷һۣʣǲԺÿ綼ࣿ
÷ԼίأͰ͵ĽһⲻǾɩ˵еǵϸˮʡ͵ʡšڶҲûʲôػҲС
ԼˣСǰɣ˵ġľջӵʱûٻϱӷ¶֪ΪϷ֣⹩ӵֹվҪԱΪҲ֧Ԯ
ΪӸշʳãվ¾ʳͳһۣЩ˼Ҷһʣµһˡߣ̰ͼ۸ߵˣ˲ʳ
ľջɼǵãվĵڶ꣬ƽ˺صĺ֣ׯڴСǼաЩֻ˳Ļõʳ˵˼ңĲòʱһҰ˳伢
һֱղŵõ⣬ƽׯкüˣûġ
ľջԼøʲôڣʡû뵽ʷͰˡ
ϱһۣľջʣǾͬһ죬಻óԸǰɣˣԼɲǿϱˣһжԼѡ
ʷﱻ÷һɩѧҲ˻Լѧ÷ίӣӲĵ˵ͷľջ÷Ҳû˵ģ˵ԷԼһ
˾ʷڻܲûʲôˮ˵ʵڵľջеԲ¡ǱŲ˵ֲһ˳ԡ
÷ϹȥˣľջӣԼõĻˮϣʷΪ緹¶һֱŶԼ÷˵Լ۸ľջĶ
ҪʲôҰæ𣿡
ʷ̬ȲνڣľջȴڵĲǵطͷҲ̧˵ãõлһý㡣
⻰ʷǰһ˵ѽԼôýˡŵ˵ҪýæſɽӲӵĻһϵӦÿǮķϣ̫Լɡ
ڰ˵ǲǻҵأ
ϴˣľջԼϴϱ˼·ΪɶҪ
ǣǽ÷µظɻˣȴֻ࣬ûʷܲԼǹģŶʵôˣһǿԼС˼


14  14 
ľջĿʷһۣզģôһӶǼһӣĹֻʳ治Իզأ᲻
֪ź÷ûɲ֪Ĳ˵㵱ɩӵΪµϱҪʱﲻͬ󶼺ֵ࣬ϱǲԹ㡣ҾƵĺóųŽˡ
ľջ˵壬ȫǶԴϱĺɸ֣ﻰŵԴϱչˣ˭˶˵Ǳ̵ϱĺţûôϱǰʧӡ
ʷﱻľջ˵̧ͷûôࡣ
ľջʷûٽƱ磬Զˣ־ȫû˵㹫Ϊɶûģ޹ҿûԱҲû˳
ʷû˵ˡﲻûеϱĳʣļͥһ˶һķˣʱũ壬˵ϱǸɵԵ١
ڱľջѣһ뵽ʵĿˣ֪ˡȺ÷µػҾ͸ⲻǣ绹ǳԸ
óԸľջĵͷˣ˵ĲûеһˣôЩǵʡŵڶҲûػҲܶԸ
ľջˣǵø÷ǸΪϡģҲţһҵء
ʷǳģľջòˡղ˵Ļ᲻ʷ÷ľջŲںءϱϱܺദ˼Ǳˣһ𶯵ˡ
ľջ벻ˣϡģʷ﾿զģǲԼأϼ֪Ķˡ
ľջһֱǵãԼ־ȫʱ򣬲Ÿսû೤ʱ䣬ȫҪ֧Ԯڹߣشƽԭƽׯǳһ׶ûȫĴҰ˺ӣһץӸεĺ޲ѻ
ʷͬУ˵ûϱϱЩ̷ʲôĽɷ㶼ҪԼǲ͵ʴף
ʷ˵Ժ綼Ҫ࣬Ҳ˸ͻԼУٶٺܵˣǸܲסʱ뷽跨Լ㣬ʮԼܳϸ̥ĺã롣
ڶôˡԼôĲԼأ
ľջĵĻںͷһѲַԿ׸ңԺõʳҶ׼ã˵˵١
ų˻ջ˲ַԿףʷﲻǲѹȴûоܾɣֻ費ʵİԿ׸ľջ͹ͼľջѾһС˪Сûй˪
ҰЩҲ˪ɡʷҵʱûѧô˪ѧһ¡ŵղͬĴĺóԡ
ľջҡͷ˵ù˪һбô˵국ԿףѾĲС軨˰ϣ飬ߦصߦ
Ϊڡ׶εʷĶųɢһڿˮĿò뿪źλСڡ
ȰʰˣľջǶҲʰˣ˿вдų㣬һ
ʷӣԽԽţô໨һŶ᲻Լ˵͸ý㣬Լýֲ֪
ô룬ﻹţø׺ӡó׺ʷﲻò뵽ľջĺôڼҼҶȱٺȣ˼ҵĺӳһ࣬Ŵһٷרŵ׺ԡ
׺Լҷֵİ棬ӵĴĥģС𳴵㣬ǰˣֻҪտˮһܽ죬ʡºְԡ
õ׺ʱʷеС˭ҵĺҲûźľġ־ȫ˵ˣ֪ԭԴӹΪûóȥžͺעһ˵ĳʳ¸մҷֳԸһ˼겻ѣҲһ˵ĶӺŪ
ʷûͬӵϱǱȽϣ˺ܶĽָ׺źõʷѾ´Цݡ
ľջ׺ڿ棬ԼӹѸղϸϸĻóҨ˰׷Ž׺׺ּЩϤѾĿˮˣͣĽ̡
ⷨӿáʷԼľջֻûµݸιԼֿʼæʣµһӡ
־ȫֵӻʱѾˣȫ˶ǳ־ȫ˵ˣ˵ˣͷһǻܰԺˣʲôʱܻء
ľջԼ˵־˫ϵЩƣզأ
÷ʹ죬˼֣ɩ˵Ҫʡʳеʱһٶࡣ
־˫˿ʷֿ˿Ѿ־ȫҲ˵Էɡ
ľջͿ÷⸱С˵־˵ѾѵʷʷҲ÷¹һʱǸˣôģľջ÷ϱӵĲַˡ
緹ʱǲʷԼģһʼҲ֪Ҿ˵Ҳеӷʳʱ÷ûţǷݿûСһ˳ԷʡȻҪʡ
ʱҲʹ÷ˣôͦáǷģ糿ǸػóԱӻԱӣڼҵ˺ȾСԼժôɾȫΪŲòʡųԡ
־ȫݺݵһʷ˵Ϲ֣ǸƤǳġ˵ֳʷһ䣺ﵱң˵ʲôͳʲôϹʲô
ľջֱ֣ϱӴһֱԼϱĶã˵ɶԣûŵ˵쾹Ȼֱ˵ʷƤǳľջúе
ʷﱻ÷˵ƣϺĸ˿첼ƵģС־˫˵϶ɩûô࣬ǾӵĻأڼｫͽͣøǸػĳԡ
־˫˵ԼҲнֵʳӦûʡʳ÷ûдҲʵʷʡʳ㲻ϴֻǲԽԼͰѸࡣ־ȫѾʷ־˫ܸƽˡ
Ҫ˵־˫˵أ˵ɩӽƲԣҲ˵ﲻõģֻ˵ģȥվʳܸվ˻ˣʱɶġ
ľջ⵹һ·ӣ˳Żһ쿸˶ʳǰ㻹ǰǮʲôʳվĿܲӵˡ
һҲͳˣǱʷﻹǾòûг÷ûвĻᣬͷһƺô֮ˡ
ôƽľջϱܾûô򵥡


15  15 
극ľջȫ˵棬һ滹һø÷־ȫֵӣֵûɻʣµ֣ڼҵŮá
÷һͰǲǷأôɩʱԼʳ˾͵øңԼʱʡһʳٳɶ࣬ܶ˾ͿԲҡ
ľջȫҵ潻ʳô˽أϾԱӵĲ־˫һ־ȫءһ³˵ԵĲԼɾûˡ
ʷΪŵ¶һϴҴɲʷһȫ˵Ҷ̡
ʷ÷ˣɩҲǵģҸսŻûĥأ͸ɫ
־˫ǱԹǱԹĸе㲻ˣզûжԵأ㶼ԣ˶Բ㡣
÷ûõԤİοȻϾˤ˵ɶһҾͰ۸ò׻ˣһܸ˵˵
˵ɶ־˫÷ԼЩʶˣǰǸƽϵĹֱˣֻϱԼҪȢģǿѹŻȰ
ŵʱӷֹʳˣֻ˵ȴ˳ԷʳǵʡŵԡҲԺȣҿҵϡ໹Ǽҵĳء˵ͷ־˫ſЦĿǣջ
ѽ־˫ռǼұǲǣ÷ϡ֣û뵽־˫ʱ᲻ҪǮƵµ
У㿴ң͵٣һңʲôʱ׼ˣٻ˵վͿʰԼĶ
־˫÷ͻȻĿŪˣ˵ɶˣ
÷ĲʮӼʮǮѵĲϡ˵ƽׯݲǹ綼š
ũ˼޹Ů۹˼һѲԭùŮżңż֪ԼҹŮ۵ģð۸۹Ů˼ңΪҲŮ׼һ̸ǣ˼˼Ĵż˵졣
˲۹Ůû÷ҲˣĶأ
÷ŵʱ򣬳һѣʹǣһ˼Ҹø¼׼̸ǶûСҪǱ˴ļױżҵһͷ㿴÷
ͷ컹չ˶ίƵģݲǱԹǱԹǸ־˫Ӿû徲
ʱοһ÷Ȱһ̣˶ûʲôۣԼһų극úЪЪ÷ͿʼɩҪ˵ǲǵø
־˫ǵãﲻֹһεĸʹ˵׽ֻлŲܲܶЩôģȢɩӣҲûйʲôìܡ
ô÷ìܾôأſھ˵۸־˫ô죿ѵһɩӲˣﴦ²һҵӻ
־˫ԼЦѻȥ͵ˣû뵽Цûã÷Ҳܱ˶ˣôµҪҡ
־˫Ŀ÷ʰţԼôΪ÷Ǹƽϵأ
÷ʰĺڵ־˫Ȱʰٳû־˫ԼӦԺģԿǲҡ־˫һ˵ûҵϡ໹ǲܱ
˭֪־˫ûжҵ־˫Ϣ÷ɻͷһۣ־˫һĿͣʣ㲻ʰˣ
ûˣ
÷໵һ˳־˫㲻ˡ裬һ˿ڿյҹдԶ
ľջհѱ̺ã÷Ŀڿ޺ͦôóġ˵ϱ÷Ǳ־˫Լԣ־˫еҲ÷ģ˵ĸũ֮Ǻõġ
ôⱲӸս飬־˫أ÷֪֪ô֣ⲻ־˫ԼĲԣķУ
ľջǲ֪ⱲΪ÷źһϵб֣ӻûʧġ໥ֹӵļ䣬ο̽־ȫ־˫Ժ˭Ҳñ˵Ĳǡ
÷ҪǹⱧԹʷ־˫ܸͬƫƫȱԹľľջ־˫ɲ;÷Ĳͨˣ
ǰ÷ֵͦã˵Ҫ־˫һТ˳챧ԹТ˳־˫벻ס
ľջ⻹ûô¶أ־ȫѾѳ˶᷿һʣ˯û϶ǡ
˵治ѽľջ̾һû˵ҶûҪ˯ţĵö󡣡˵겻ò¿Ժ־ȫһվڴ¿᷿
㿴¶ǲʷµģҪ־ȫһ仰˵ЩΪʷΪ־˫ӳܣΪʷɵģǲʷٳ÷ǡ
ϾֵϱսŻң˵
ľջϱӿ÷ңһȥءŮ˵ĹŮңҪǲŶǸϡ඼ȡϼ죬÷Լܴܻ
ϱ÷ͷһζڳװҲΪʷìܡʱľջͷȰȴһҲûȰã־˫òװ˽ӻҶһȦ÷õƽׯ˵ձͬ顣
ľջ֪÷Һǲǵõ˸ָ㣬ֻ֪ƽׯ֮󣬱տڲʷΪʲôìܣڱտڵ˵Ŵ²ôвһԵĵľջϡ
ʷ˼˵۸չŰֵϱҲĬ÷˵֥Աɿ÷һȦ֤ľջŵֱӱʵˡ
ľջղһֱԥϣԼȰһ±÷ңʡĸ˸֧У÷ȥҳͷӴ˲ҡ
־ȫٳٵòľջĻش𣬾ʷٴθ÷Ǹ⣬ôľջݺݵһۡ
ȻԺûʲôվ£͵͸ֽ΢⣬־ȫĽ׵һɡ
һ۴м־ȫ޵ݣҡ
˵ͱ˵ľջֱ졣ʱ˽ССǰ׽еģôһ־ȫԶһ£ˡ
ľջû᷿ĶԼ־ȫ˵ʱ÷޺ԼСԼ˵ˣִ
ԭ÷õĻϱӺһѽľջ˾᷿һ϶һ˭Ъţ־˫⣬ʡĽڲġ
÷Ŀ޺ͻȻ֡ɤ͸ָ׻ƬƵĴ̶һ˲ǻķ


16  16 
÷Ŀϱÿ˿ľջж༫ƷʱһģһϱľջΪָָ㣬÷ȥϣĵ
ϧ˸ԸԼģԸԼȥ
ľջûţ᷿˵÷ˡ˵ҶӲˣ޸ҶίˡǵﳤģܲҵĿӣԸһһףҲ⡣
ģҲţ־˫ׯҹģԼһ˻ңСһڵϳ˵ʲô¶˵
ľջһʼͬ־˫Ȣ÷÷֪ģԽǰͽźһֱľջǰװɡľջ˵޸־˫ί˵÷ǵģֱֱ׵ķ̡
÷Ŀһҭסˣ֪Լй˵ҪڻңǸʷһҵ˵Ҳ֮
治֮Ļ÷ġǰö˵ˣ˴ͷһ̣һƣҪӮҪ˷Ժͽסˣһֻߺȡ
ɱ־˫ͻңԼŰʡսͱżͻңɵҲûռȫˡοľջղ˵ĻС᲻ôء֥˵ģľջ±ָָһҲһ
Ҫ˵Ļóˮ÷ҲղԼ޺־˫Ǽ֡˭ղ̫ߣüȰܣһҲûԼء
־˫ҲľջĻӶһ£ߵǰСʣˡȻҺú˵˵ⲻǡ
־˫ȫȻһ÷ӣľջ벻ЦУ˵𣿡
־˫شôĿʣԴ˵ˡ
ľջղСһ䣬ָԼϱͷһ÷ϵִʱ˵ĻûʲôͬϽһŻͼ֣ȴûŵͣ
ԼǵҪȢģʱұ֤˵Ҳġ㿴Ž鼸죬Ǿͳ˲ð˼Ҷ㲻Ǹˣ治Ǹζ

ɼˣϱˣϣϱˡľջЩɺ˵ʧ䣺ϱҪǾòּﲻ̹ǾͷּҰɡ
ľջһֱûŵͣԺ־ȫֵˣ᷿ʷ÷ͬˡͬǣʷﲻԸּң÷ÿһ롣
ʷﲻּǾܸɣĹֲ⹻ԼԣܲԼҲ٣ԼڵʱԼӣҲ˼ƵϱëִˡôŵԼʱܵһʡòء
÷Ϊûкӣ᲻һʵʵӵˣܸʡ¶˼ң־˫ʳǮͲýһ룬ԺԼµĹֵַĺ죬ҲԶ߬Լһ÷벹ңɾͷˡ
ϧ־ȫֵô룬˵־ȫֻľջզ˵⻰־˫ͷҡɳȥˣû˵˭ҶӸȢϱ͸˷ּҵġ˵ЩװҺʹǻûТ㡣˵ҸճɼҾͷּң˲ĭѹң
͵ͷ˵÷һּҵ˼־˫ĻŵĲɣһƨ˿ߣɫɷһƬˣԼ˵ּҵĻ־˫Լһء
ô죿÷Ｑֱ֣޲ð־˫úø˵ԼңԺҲԹˣǧջطּҵĻҪᣬϼ겻
ľջ˵ּҵĻھĳɷݣô֪֪ݲ¶ϱǶϱսͳҪּңʺֿ۵Լͷϡ
ľջ÷ּûʲôáϱӺҩʱڸոʮͷԼµǮһ˳ԱȫҲȸӸǸӻǿ
־ȫ־˫ѻ˵꣬ǿһ䣺Ҳּң˼Ҷϴˣϴ󡣡
ΪԼֻʮͷŵľջֵ־ȫһۣԼתݣǰ־˫һ䣺÷ܲܵȵٻҡҪʵڵȲãԼһҹ·ˣ˵˲֪Ǻˡ
־ȫ־˫һֱȵľջϨĵƣ뿪˶һۣ־ȫС˵ȥú˵ٳˡ
˵꣬־˫һصı飬˶᷿ʷأʣզᵽּˣҿɲܷ֡˭ӣûطԻ׺
־ȫĿһۣ㣬˭ŵģġҪû취ּңԺʵ㣬ŸЩǺ֣õһûѧţѧôԼˡ
ʷֱԹһأ޺޵ץűԼͷһɣ֪Լôôù÷ôһµ没
ôűּҵ¶أʷ﷭ȥ벻⣬ò־ȫ˵ȥⲻǣܲ
־ȫתеɲȫϣôѾ׸ղΪʲôôԼһ֪ⲻˣͲⲻǵ¶Ժúøɻʹ۱ɶǿҪԼʷ÷ⲻǣôԼ
ʷûô򵥣ȴ벻õİ취ĺóʱû˯š
ͬ˯ŵĻ÷
־ȫݺôʷ˵˼仰־˫ɴһ仰û÷˵Լ˱Ӿˡ÷һͨù˵ûŻ˵ķҲʹˣûסˣԼŵòᡣ
ѵԼ־˫ͻȥǲǵø־˫顣ڱ˵ũ壬ҲǷëǣ˭ҹŮҪ˻飬ȫҼǶñ˴ˡ
У˵ʲôҲܻҡ÷¶˾ģڶû˴ӹӶ϶ľջŵĳš
û֮־˫Ͳͣת˯ӡţ־˫ֱŶ
Ժﴫ־˫Ǵһ˿Цݣͷɻ˱
ʷǱĿѵģڸ򣬵˯ʱҲԺ߶÷ܲ˵ңæ־ȫ־ȫ
ʲôò˯ˣ־ȫһ䣬˯ʷûĴ󣬺˯һɲסˣĴԺ
ãȻţʷﰵһ÷һŵ˶
÷˾ͺãˣžͲּҵ˰ɡ
÷һֱͷ֪վڳſһʷ֪뱣סӣԸȸԼڴк


17  17 
ʷҲ÷кѽ¶ѾĨƽˣû־ȫֵᡣ÷ã־˫һʾͰѲǶƵʷϣȻǳ£
һϣ־ȫѵʷüأȽѵĴ࣬һ־ȫǰӲʷضûУﲻǲġ
ȻԼʷ˺ҵɨ㣬ʼɨԺӣĴɨǰסɨȥ輦ʳûι꼦ֿˣŲ鲻ԸĻ˶᷿
ԼĻԼˣžȻûʷԼæˡݼ־ȫֻԼѣѱӵ¶СӸɺЩʣզ͹Լ˵ȸӴѣ
־ȫüëšܼӬǾ϶ϱֵĲҲǲǣ
һ仰˵һʷ￨ˡ
ڿ赹ˣ쿪С첲һ߽һ󱧣ǰʷ˲䱻θˡһԼµϴһźӣ˭Ҳû˵ġ
͸ҷһԼ࣬û˵Ҳû˶Ƴγεױӡľջʷһۣ־ȫݸӣ־ȫûӡٿ÷һۣ־˫ݸӣ־˫רĺ࣬û
ͦйǰɣľջںԼ࣬һţ΢ײԷĸ˶̧ͷ
ô£ľջϱˣֻԼ
־ȫԼ£Һһܱ
־˫˵粻ǻ¶ߵ۲ţòųԸ
ʷ÷ɫˡľջҲ֪Լ̫ĴӣԼϱֲܻСҪô÷
ϱӵĽչɲ̫ˡ
ĺãľջֺǣĿˮˣҺ˵ĻǰɣһȢϱˣôʡģԼӿô졣
־ȫܲĿʷһۣԸ˸ľջһֱͽ
־˫˱ӣ¶Цһñһ˵ﲻңǾһֱҹˡ־ȫһ̧ͷʷ÷Ҳ־˫ƫͷЮ̲ˣĴ˵
극Ժǰߺ־ȫֵһȥվ־˫ĥŲ÷ֻͨĿľջľջ̾һ־˫Ǯˣˣ־˫ſʳһˡ
÷ŻϰԼæǰɤ˵Ҳ£ŲˡģԺҿ϶ġ
ɤ˵õ㣬һɤ˵ľջͲϱ÷ͣƽׯԼ֣ɫܺÿ˲Ź֡
÷Ϊ˲ǣǰദܸ˵һԼûȥĻ˭֪ľǳĬ
÷ɵ̧ͷŵɫŷֲ֪ŵˣ˸£˵ˡ
ûǻ֣ľջ徲˲٣ſ÷һۣʲôʱң־˫ûˡǰ죬ǰû߹Ӧó¡ԼֵǮƵģǰһֱ־˫
÷ûϸľջΪʲô˵Լǰƽׯ¶ֻզԼҵ¶ԼЩίѾԼ̬ȣžȻץסţѵԼҪ
ľջŲ÷Ӻòÿֻ÷𶯲ûŻˡǸҸ˺⡣
ʷľջʱҲûףǶ÷æ£ѳЦľջ˵÷ûϢãҪȥϹɣ鷳ˡ
Ȼľջû˵ʷϹֻ˵ҵȥ罻ӣûڼ￴ҵ÷ǲǻңҪҵĻͱϹˣԼڼҿ
˲Ҳýӡȥˡʷһ̵ľűˣʲôʱŶڵһλ쾹ȻΪ˽ӾͲܺˡԺԼüӵСģʲôˡ
뵽ʷװ÷Ͼ˵˳ˣ˵Ҿͻء
÷ͻȻʷɩӣɩӻ׽ôԼΧ
˽Χ÷ԼҲ˵Ϲ˵ģǺ־˫ЦģҪҡģԺ󲻿Цˡ
ҲġľջûΪʷȰ˵ת磺սͳŻңñô룿ҿϱˣ־˫ʲôԲ£ҹȥ˸
÷ľջʻУһö𲻵ͷľջ˵꣬þûش𲻳һ֡ľջֿʷһۣ˵
ǰҾǶǶ¡Т˳ģԼȢöϱ˭֪۲٣־˫ŵķֳȥԼӡҲ⣬㵹װ׸˵ѽôô£
ҴûҪּҡ÷æ⣬زװҪŷųȥԼɾͲڴˡ
ʷҲæ˵־ȫ綼˵ˣϴøϣǲּҡ
ֲּңҲ˵ʲôľջһ仰˵÷ҪǲңԺûŻˣҪͿò־˫ȥׯ㡣ҪǸȥĻֱӷּҡʷµذɡ˵ʰޱȥˡ
÷Լͷ̧ӲʰߡϧҲ룬Ӳ־˫ȻûŻסղŲȥʳǵ÷ء
軹ǹùã߹÷ŻĲŶˡҪ㣬˵ȻżקŲȥҪǲקǾﲻ㣬ĻǧԼĻҡ
һˣǲȥҽżҵġοһһʼͬµţ÷øղŲ˵ŻԼĸҲ־˫Լ
÷鷳ˡʷ쵽Ϲʱ򣬲һֱ÷Ժվţ̽÷
Уɩİɣһѱˡ÷ǿЦӦţʣʲôʱ˯
ʷϰ˵һ飬Ϊ÷÷ãϲӦ־˫ҲóôӣҲ˵ֵá־˫ˣµᶼˣﲻŹء
÷û뵽£ԼӦĺ־˫ۣɫ׵ʣʲôʱ
־˫ˣҲЩһֵӣһжΪءʷ꣬Ϊǿ˵ģΪ÷ĿöӣʱԼ׵÷ڡ
÷˼ĵͷ


18  18 
ľջϱ˵ʲôûϱĹˣڻһ˵ԼܺõİޱüƱһţˡ
ûľջڵͦãǸղŶ÷˵Ļ־ȫֵ˵ģľջ֮ųڵġǳڵĻȦˡǳ嶯֮˵Ķ
ľջˣԼϱʡ͵ĵƣָĻûһãǸûģȫԼ̡
ģǾѹԼ徲ˡ
ľջϱһֱΪԼɻ˵ܻĺгյĽȴԼĺҩⱲԣԼҲһöϱǲǰС
÷Ҫңȴٲҵ¶Чͦľջģ鲻
㡣ԺŴľջһȥˡ
ûľջ˵÷ѾڵԺ˵ǰͷ˵ˡ
ϱûִܹľջͻȻһԼǸŵĸоѹͷľջԼޱᵽţϣʱָ˰
㣬ϱڼ㵱˼ҵϣ¶ϱﲻþҿСϱСѳϳƽׯ󣬲ľջ⡣
ľջ֪ڵǸΪϣֵܣɴʵʵ˵ϳҪңˣ
һɶǲŽ鼸Żңզģ
զ룬־˫ס¡ľջûбĹͷʦ÷Ҳһ㣺־˫ûסҲͲ˵ҵ¶ˡ첻˵˭֪ŻأҼӰҷأ֪ô¡Լɻûء
ԽĴЩ㻹ҰѱšҪǿ˺զ죬ôӵأҪޱˣؼҿŰɡ
áľջھǮҪսͻңĭѹʷָ˵ЩҶԱá
Щɣ㲻ϱһ𡭡Ը̫˼ϱһһأֵҲ˵ڡ
ϱһԸԼˣľջмһڵúúǮԼ½һҲָϣһܹء
ˣ㣬ɲ˵⻰ҪֻеŹأ뱻˴
ľջԼСİϱѾĵĹ˵ˣЩʧҡҡͷⲻǾǽҲ˵ġ
Ҳ˵ѽһñٱô졣˵ˣľջȴлˣŶȥûĻϱķݣû˵İɣ
ľջԼӵʱ뵽ģڼȻҪʣɲΪ˼Ǯñϵֵܼ˼϶
Цˣ㣬㻹ǽһģȥ˹ǮҲƽ֡
ǾͺáľջĵЦ˵Ц磬пĸǰһˡֱ仯ΪȢϱĵ¶ˣҲͲôˡ
ûǰľջ˭˶ɵĽţΪԼ̫ˣ֮ҲøӴ˽ڵľջ˷·һøӴҲɡ
Ҫ鱻ӵĹΣ佱ľջıϸľջûһĬ˳˵ҪǾ߻ȥ´Ļǵ֪ͨҡ
˵꣬óһСڴûע⣬ĵݸΣҼ仨Լģγҵա
ԭ˪ľջһΪһ͸Σһ׼һлϼҲãֱӴ˴ӣֲԼĸɳ˪ľջһۣ𼸿͵
򲻴С˪Ҳҵͦȵģղ֮θ˸ۡۿɲǿͦģСˮȥ׺ȥһζ
ľջĻ򲻴Сںֻ콹㣬ǵ㱡˪˿ڸе˳˻ٳԡ֪ũ仨ҵǵĻͽˣľջһСǷ˼ġ
˭ԸԼεʱľջʱǿۻԱϣڵĿ佱ȴʵʵġ
ľջЦЦλҪޱѺ͹Ǯ𣬴ϼղǽޱ֮ǰѾϼ˸棬ϼΪǽˣû뵽ԼԼл
ϼ˵㿴㣬զôأûæ˵ǻҽ˵ʵݡ
ľջЦĺϲ£죬סˡжûôЦˣ㶵ʱľջ˵˸ĻҪ˵ʵһҲ٣ɲֵϱݣء
ϼһ⣬ľջЦ˵ȥ·ϣֵܸһ˵Ҳ֪Ҵϱýáǰ߶ƽׯٳҪզܼôݶʶء
ϼҲʮ־棬ʷֵǸԼ˿ʮСЦ˲٣ȫ㡣Ҹе࣬࣬ʱû¼Ǿû档Ҫݶ治ʶġ
ŮԽ˵Խ˵ֻ۱ݡݶǴ۳ģϱǱۻǰʷǱۣһԿ
˵֣ûֹ˹ǿˣľջӣϼڰϣοһֱľջྣͲˡ
ľջһ̧ͷεĿϣЩ˼ĳЦһ£ΣǲۻԱ̫ʱ䣬˵껰ߡ
翴һֱ˵ЦҪϼˣľջΪҪľջæ̬Ⱥºͣû£˭ûݣ˵仰Ǹͬ־е¶ܲ
ҪԼʲôľջԼ¶˼ҲԼӦʮʹ죺У˵ʲôǼҪϴ̸סĶҾʱ䡣
ô̬ȣαº͵̬ЦˣǣˣҸ˵¶
˶Ҳӣֱ˵ղҳ˳㳴˪ζͦõġ׼ƷӼƷ֣㿴ҪʱĻܲܰǹ糴һЩ
֮ϲ
ľջϱӾʱЩ˵Σ˵ҲҰʲôæҶӦôӦһϹҪϲϹĻӵ


19  19 
ľջ֮ǰѾ⣬ľջ˪׼ƷǴҪģԼĳɼҪġ繩ع쵼ճ񲻽ǳũҪνףչ
μˣΪӦֻʲôʲôչһѾƽظֲ񶼲࣬ĶҲûʲô𡣶ũճɽ깫ùûʲô۵硣
ƽʱҲǼϰջܻĻ˽ˣԸ罻û취˭ùչ̫ء
ղ϶ʱͲÿع磬еó繩粻һĶ
ľջ˪֮󣬾Ǹ·ӡ˪ȥû棬보ľջ򲢲סξţӸϽãƾվվĽ飬ܴٳһֻ
Ĺ罻ǹ罻˪ʳʲʣ
һ¶ɵľջĹǣ¶û£һȥǴӳ˵ҪɹģװæÿﻨһĲզ
Ȼѽľջʣ֪ԼҪЦŵͷΣǼҽֵĻҲҪͱǮˡ
ôʵڣζЦˣλͬ־̫ʵˣǵ㻨øɶʱͰǶܣֻҪ֤Ķζˡ
ľջæ֣صͷα֤һθľջһ鶨ϼľջԭϡ
һֱţϣľջϵЦûȥҲЩ˼飺㣬ɶʱ᳴ˣ
ɶʱϱӴǼСڵʱ򣡸տʼﵽʱ򣬸ҵǮأСһľջûĥŸСʳСġľջҲΪӰԼƳţô
ʵΪСڸ̫࣬õĻر̫˺ġ
뵽ľջϵЦͲˣįһû˵ҲЦˣܵĵ˵㣬զҪǲ˵ҾͲˣҲûɶֲԼ˳ȥǸء
׾Ȱ˵ڲסֵܶԼʵʵڵĹģľջǣԼϣɶʱԼ
ŵĺ޲죬զ˵⻰
ɫ̫ԣľջʶԼ˵˳ˣЩ˼ԲɶʱԼˣ͸Ǻúó
Уô˵һëҲûСˣľջҲϸϸѰ˼Լ·
һʱֲˣϱʵһӣʱľջԼǳҲϵǮʱǮţ˵ʵһӡ
治ľջϱʵϱӾôֵģʱһǷӣ˶ľջǰǮĸǶľջ꺮ůЦ
뵽ϱԼǮֲҪӣľջºպţ·Ӫ꣬ľջæͣ¡
Ҫ꣬æţ·ϸϸͣú˵㣬ɶҸȥ
ã򡣡ľջԼǮҪֵܳԵ㶫
ǮˣǮ·ˣզ֪ТТأһͻأʱ˵Ĵ˹
÷Щ֮ľջûͷ֪˭Ƶǣô
Ҳϳ֥Խûʲôӡ󣺵㲻òҷֳ֥ûԽ˭Ҳû֥Ϊĳ֣ľջԲٸãֱӽ˷ꡣ
֥ƽׯ˵ҲôÿζһЩĵΧۣٽΧ˵죬̵˼ҵ˵
˭֪ļҽûһʱϸߣ˿һʲô
Ĳ˵ˣ֥ɲԼһȭ޻ϣ˼֣ϱԼ·꣬ȴţҲ³ԵĶ߰͹ȥ
·ϵ˼֥ãЩĿۣ֥һҵƽׯǷǵĸоҿ쿴ôТ˳ĶϱԶʳҲ
мͣס˽ţǺ֥ǰһˣȴǶϱѵϱɷҲԣǶϱɷĻǸ
ϾϱТ˳ţ̶ܴΪɷҪǶϱТ˳ĻùҲɷġ
ľջڷҲ֥֪ͣĳԷˣԼƱɴ඼˰ӡ
Űӳʱ֥ûסڣľջһ䣺ػؾ˵ҲТ˳ţ𣿡
ʻƽͣ¿ֵ˶Цˡ
û취Ĳľջȥͬ˸һЩ֥٣˵֥еǿˣ֥ľջš
֥û뵽ľջô⣬һҭסˡԸҵľջֵܾľջ鷳ǳԶľջʲô¶ÿڸ˱⣬˵ִˡľջˣôȱµ⡣
ô
֥˭ƽׯˣҭһҵ˵ǣҲţ没Щһֱţһ㲻ܲʣһʳûТţƽʱһۣҺò׼ˣһ
Ů˵ߵڰףѰһţǰۣľջһסˣ֥ϴͣһʣΪɶһʳûТţ㲻֪
֥ҭһ£ֵ˷ŵˣ˿Ʊ˵һ仰˵һӡ˵ģôʱˣϸûиݣҲûٳʲô֤
ǲТ˳Ϊɶ֥òôһ䡣
ľջ֥һۣѿֵɨһȦŴ˵˵ΪɶЩһʳûţ˵
ƽׯģʶǡʶҲûϵҴ֪˵ǲ滰ҽľջ˵˽׳ʱҸʮʮһСӽꡣ
һҾ춼ˣ޲øȥˡһӣܴǸһҲûֻӱ۾ǰ
˭֪ҸӸͷߣһˮϴһɶûˣԭССӣǷĶˡӻզû취ֻҴӣӸҸҷ˼ҡ
ּҿǷּˣҳԼ̸ߣһʳûָǡסû취ֻסӵ
͸©סѽֵܰ£䷿иŵĵط
Щƽׯ˸˸ŽСҲ֪ŲҲԼʹô죿˵ҸðʳТţҶӾ͸û𣿣


20  20 
㣬˵ˣ˵ˡ֪ӹѣȴͷһ˵ԼμѣΪ˲Լֵģ˵ԼӺء
Ǻ᲻֪ˡһ˵ô˵ᣬҪĶó
˶һˣľջȴûһᣬĺƽԽôƽԽ˾̺Ͳס
ָ֥СȻľջղû˵֥ᵽֻżңΪ沺ȥ˵ֵܣĵĻǾ͸ȰȰҵĵˣĶܶӸͰϳţһʳ֡
ʮǰǿֺչȥ£Ұ˶ڶϸˣľջôѽ
֥û뵽ľջҵôЩ˵ôЩӡﱻ˴ͷֻ֪һĴɩֱˡ˵֥ջָľջ˵˵զûʳӰʳˣҪǡ
ޣľջһĭ֥ϣǴ˭ǷĶߵģ˭Ӱѽʳҵģ
֥ɵˣľջôң
ǰץľջסһ˦ϣҪ׳еģǸôöûǵģҽ㻹ܻҪٸ۸ҽ㣬ҡ
ľջס֣֥֮¶һ˶ֵĻϾ·硣
ǲ֥ľջԿֵ˵ģҾǽܽӣҲֵܵĸǳҵġŴ˭˭Ǵﶼһ˳ơ
˵ľջϳԶóĵԶˡֵĿûɢҶԵϵָָ֥㣬ûһһѡ
֥ʵܲ˱˵ָ㣬ԼʱľջţѾӰˡ
û˹֥ô룬ľջһӵݸˡҪôԣˡ
۾һֱʪţôһ˵ĳ嶯Ťͷȥ̲˵֪ôǶӦøǻؼҡ
ľջԼҧһڰְӣԼӶûԹôĶ֪ʱ̫ȱԵʣ˲ûشĻֱӰһ¶ǣ˵
ҸǻҺ˵־ȫֵô죿˵׳׳˻ЩҲչһ
Ȱľջ˵ԹĳɷݾӶࡪȥ¶ѾʵĲˡ
޺޵ŰҧһڣһҲûľջԵУøľͷࡣ
ľջܻܵΪԼģЦһ£Ϻ׳ӣҲû취ӶȢϱӲǹĲԺǹĺãǿüմϹ⣬ôء
һŵĽ㣬ѿ˵һ䣺㣬ǰҪҲܰѻ˵ҲôЩࡣ
ľջ֪Լı֣̫õܵܲӦˣϽЦһ£ʱ˵Ը𣿡
ľջǰĴ޻˵
ĸӶȱЦ޵ģľջＸǰЩӲùƽׯȱЦˡЩĻ⣬뿴ӵľջּܼꡣе˻ŸľջףȰһҪľջһĬԲǷǣ̫ƽӶѡ
ڲһˣҵԺʰϱȢţۿӹˣľջЦģ̧ͷ˵˵Ļ˿
ԼҪʱôôɱȢϱ
ľջһʮӣԼʣµİ˸ؼҸֶǳԣȻɣ˺óʱ䣬һһԴؼҡ
ˡ÷һֱһָľջԺţϵЦѲˡ
ľջֻ˵ͷʣ緹𣿡
÷ŻЩ˵ӣæ˵ղ˯һѾѷˡ
ϡľջݸӡ
÷һǰӣֻЩĿ˿ľջ
ľջӹһֻʣµӣ᲻ص˵ӹŸҳԵõȥӣû뵽һ١
÷ˣżԼȷùܹùýЩ͵ʣզأ
ľջ߱˵Ҳأȥ֪˲࣬ôˡ
ҽһֱűûš÷ϴԼľջŻͷһۣûǼҴţ
÷˵ˡ
ǳԲǴĶľջһһأ÷վԺ﷢
ʷʱҲһƣ÷վԺﲻһ䣺𣿡
÷Ӽһ»عǿЦ˵ˣĬĬȥ˷ˣʷϴ֣ѾʰˡϵİӣʷЩϲģ
÷˵ͷ˵ɩӣԷɡ
ʷЩ÷ôԼųԷ˰ĹҲӣûͽһˣû˰ɡ
ԼûڼңĶ֪ûˡľջҡҡͷҲսһ
ѱӶʷЩĽʱ˿ǮɱµĶˡľջֻһû˵ġ
ʷ﷢Ǯ̫˵ӣʣֻ˵÷ѾʢˣóԷˡȿϰŵְӣʷﲻˡ
ͷɶڵģǴӡҷֵǵӣЩԽӣʣµĶŸ׺Ҷ೤ʱûˡ
ǮףզءʷʱʵľǸţ˵ĻŸж
ľջ֪Լʷһ䣬Ű˵÷ýɩµҾذƫɩӡ˭ýøϹء
뷨÷ڵؾͺˣûô롣
û룬ҵȰѻ˵ľջһֵ꣬˰˵԰ɣʣµǸţҲǳ
Ӷ𣿶ڳʱԲ˵ھܳԽʷ÷͸ɽ亣ζһССҧŰӣǾźȥһࡣ
ľջ·Ѿһӣٳ԰Ѿˣֻ˰ͷ롣ʷһųôæʣզô
ľջҡҡͷﲻʹ죬Բȥ
ʷ翴鲻̫ãղûʣڳİӣӦΪŷǣ˭ﲻʹˣ˵ȥôʵզ۸أ
÷޲ðСİӣѧࣺʣʡ
ľջЦһ£ڹ磬ȫ˰Ҹˡ


21  21 
ɶʷ÷˶һ÷ĳԾʵʵġ֥·ңÿֻ÷һ˿ӣͽ÷˵֥˵ʲôûһ˵Ķľջʷ÷һչŵϱִ۸ˡ
÷ˣȻҪ֥ԹһԼϸ־˫ܣûûŻ˷һ¶
֥ϾͬҪľջۣ÷˵ľջûڼңٸʵ׵ķǵľջΪɶڼҡȥĶ÷ͶľջԼǮԼæһûĶ֥
֥۾ˣľջզôãôǮ¾ˡ˵һҪ÷Ťͷˡ
÷ΪùǵڴͷסԼ䣬û뵽ܵţȫ˰ŸˡѹŻ֮Լû˴ţʱž֪Լ߹ùȥ˰ɡ
ƾɶ㣬Щһ־ȫֵûǼһڸǼһ˿ʲôʸ㣿ʷӵζˡ
÷ͷһλԼĹùã˵Ļôôء»ؼ棬һʹùΪԼûǿԼá
˵ʷľջİ¸¶룬ԺѾϵĽ˵ľջԼ·Ժõģһ͵ȫô
ȻһģСֹʲôϵ͸ˣʲôһôˣ¶¶
˵ϵĻԺӣȻһ·ŹġľջʷԼúӣ÷˵ߣҳȥ
ҡ÷סһʱ䣬֪ǸˣĸҸųȥЩɪӱ߲
ҲԡľջǸ˵һһǹùãȷʵ֪ð˭
ʷһţһᶨ˵ҸȥҲ̫۸ˡ
ľջû뵽ʷﾹȻôӲʱ򣬺ɵĿһۣʷžͷߡûٿ÷һۣǰסˣ˵ԼڿϺúôţµ֪ҲСöҲˡ
ͻȻ۵һ˳ʷһ飬ݺݵĵ÷һۡ÷пѱ磬ʶĿľջѾߵԺſڣ͵ذԺˡ
ĹչţͻȻ˸򡣺֥վߣһϲûˤͻȻֵľջֵ˶һ¡
ľջûῴֵˣֻĶϼЦզˡװϱöˣѧһ¡
զˣһֱ׳ĳ˿ĭҲ֥۸
֥ڹЩ˽˺˵˵ѵһֱܷһ£ڶƽׯˣ˭۸˭Ķв֪ģ˵ľջЦάֲסˣЩûƽϹڻˮƵġ
˵ľջͷƽʱڴɻ·ϰԵĵͷ˵ʱҲôͷ⡣ڴΪղ˵ǷѾľջ˵ļʱľջ̧ͷˡ
ͷ̧ҲбյҪǿĿϣߣղò˵ʱû𣬴ŲʳĻȴǰδеֱģ׳ѾһңڻˮˣҲ𣿡
ϴδľջ֥ŵĲ֪˺˰벽ӷʱûмʱסһûվȣֱ˵ϡ
ƨŵԺϴľջĳ֮ѹһҧһᣬߵĵɺ㻹˵û۸ļҵģŶ۸ˡѽôТ˳Ķϱզͳѽ׳ѽۿ
ɶأؼȥ׳ͻȻȺǰϷû뵽һĿ֣ˣҹҪǵöǿڸĶ˵˵Щꡣ׳ѽﱳЩĺڹզ˵˵ѽ
ľջۿ׳ĳˣĽԼΨһһö˵طҪԼûҷֳ֪ϵʲôԼء
û׶Ӷۣ
ѾʱҲ˽ԼҲϵţô֥֥ƽʱܸİᣬеڽǲѾڱѾţһŲþڵϵ϶˷
׳׳Ѿ˵ʲôľջ˵ϣȸղŸһЩ˵
Ҳ޴׳׳˶ˣҸϳסҲȥˡЩһֱˮˮģզͻȻҵ鷳أ
ѽЩ˵ûɶզͻȻľջ鷳ˣ˵Ӹҷּʱ˵Ļ𣿿ֵľջʻϵ񶼲ˡ
ϵȻǱ֥ߥģ֥˵ľջ˲ǮǮ·ˡ֥ϴľջңǻԼϵĶϱ
ȻϵĶϱǾ͸Т˳š֥ǰһ䣬ҪľջʲôҪТ˳ŵĶľջ
õ£ǲǺľջ룿˭֪ľջʶôһТ˳ţֵߣȫ˰֥ĹѪͷ
ľջߺҲĥ˺üľջΪɶҪȥ뷨֥ࡣţľջҲжϱˣָͬϱϣҪԺԼװТ˳ϱĶϱѧƵģŲܲʡ
ʵԴ־˫Ҳµ֮Ͼ֪󷿵Ҫˣôռϴ󷿵ıˡԶ֥־˫÷£ĬģҪǿŵӣ÷סôʱŹ֡
һ֥˵ľջȻǮ·꣬׳˵ʲôҲ׳ȥӣ־ȫ־˫һֱڿǮ¡
ľջ϶ΪӶǮˣŸ·ꡣ
ѽﻹûأľջˣǻУˣ֥һ·޺žľջ鷳ˡ
㲻ԼϱѧզТ˳𣬽첻ôĶϱ֪֪ŸǸТ˳ģԺҲָϱТ˳㣡
뷨϶ľջһ϶ľͻشˣɶ鷳㵱ȫô֥Ժ˺ãǲ鷳ء
ԭΪ֥ѽľջмĿ֥һۣڹңƾɶҲ鷳զͳ鷳


22  22 
ƽׯľջ˲м˵֥ˣɶʱľջ̬ȸ˵治ܰʵ˸ƼˣʵҲ䳰ȷ
֥û˵ľջϲŲľջĻ棬ľջ˵ֵĶˣҲŵظɺ㲻ˣ㻹ˡ
ľջϵ۴ˣһƽ˵ѽҾˣ֥¶ģҲҸȥ˹磬ҵʱֵʣ˭ˡ
ľջ˵ĻٲЩᶨֻ֥ҪһͷϾͻһȥһ
֥һӱסˣڷǰ˵ʱ򲻶ֵ̣˸Χ㣬ĶҸľջȥ˶ʡ
Ѿʱ˵ˣ֥֪˵¶Ϊ׳һ㵱Ŵһ˵˵Ϊɶ׳˳ŸɻôصĻֻһʣµĸ˭Ķӣ
ɶлҧ˵ĹУľջǼʶˡѾʵ̫ʱˣһֱڸľջѾȴ辶ֱұߥ¶֥
֥Ҫǲش⣬Ǿ͵ԸѾϱ˵ӮˣϾʤָָ׳ϡ
֥Ҫǻشˣ֥شˣҵ˵СӣɻӴСӳԣҲųһҪǵ׳ǿ˵ͳ£
֥˵ڣѾ֣Լ֥ܰľջɰ֥ͷ
Ϻ֥Ѿסˡ
һϽŵظɺ׳Ȣĺϱﱻ۸ˣ˵ﵹѽʲôѽ
׳ԼȭͷǵĵĸˣƵ˵ѾʵĻҲˡЩһֱ˵զô̰죬ǵöһӡҶԵ𣿡
㡪ЩҿԼĶӣľջ鷳ģľջ֪װТ˳ϱ͵óʵʵĺô˭֪϶ӾȻʱ¡
ֵ֪¶˲٣Ҳʱȥ̫ˣʻźۡǱ׳Ӿɻᣬһ
׳͸һӣ춼Ҫ׳ֵø׳ԣ˵ó¡
̫ƫ׳ˣʱ׳첻ϹӶɩšôɶҲɣӻѸųء
֥ҲǸöҪ˵ľջƽʱԲģҲѵˣ϶֥ڹ˵ġ
˭ˣľջ겻ˣ˼²·ʲô¶֥ǹúӶ¡˵ľջֵأ˵˼ֵءЩļֵûٰľջ
۾Ȼôɵת˷ľջмĿѾһۣ˼۷綼ûԼɨһֱ֥أ֥ش⣬һֱȥ˼
ϱԼô治ԩľջ̾һòܹ˼׳ӳϵŭԼ¶ǵԼ
϶ʹѾȵȻҺ֥¶˵ľջ˵ˣ۾ﲻ֪ʲôʱˮ֥׳ôЩ꣬ҲûΪԹ׳ֻ־ȫ־˫ֵԵ׳ˣôǲϷŹأ
˵꣬ľջƫƫͷ÷һۣһӰ˵Ŀⶼ÷ϣ˸¡
÷ڵޣԼΪʲôǵҪųѽ
ɲʷӶˣҲҪľջһԸϺ֥Ҫ÷ųϻ뵽ϱżҲһġ
֥Ҳ˳ľջĿ⿴÷ͼһɥԴվľͷһ˵һ仰ʱ֥ľջ÷ֶŮǰ׼޸־˫ˡ
ɶء׳أ׳ڲڣӵզ£ĲԷЪһΧľջҸɶȺ˴ĺ׳֣ԶóһúС
û˸ҲõΪǴӳȺ
ȺǸˣμӹԮս϶֣ƽׯ󣬾͵ƽӵӳǸЦˡ
ǰ׳Ĺϵ׳û֮ﰵһֱչľջֱϱѲˣľջ´˵лҲҲûн
ϱȺ²ٸľջ˵ҲĹԼ֣ľջһġ
׳Ҳһ֪Ѿʳ˹ڵ⣬ϲϴ֪Ҫֵʲôʱء
Ⱥ˾Ͳһƽ˶֪ӳɲһ˵ˡɲһӸɲƵĶøܶͶ㣬ëֱ˽ѧϰࡣ
ҲԸȺϵЩȺӣզ£ǼҲǸľջּˣҴӷּٲ㻹ľջҳɶϷ
ϸ°͸°죬ٸղһֱ׳˵ľջڹ֥¶ˡ˵ȺͿ׳׳ּҵʱҲڸǰϺͿһһզҲźء㻹ӳأһ۸ԱɲС
ӳľջȺ׳æ˵׳Ȱֵġ֥ڹңҸûռűˣ֡
ȺЩֵĿľջһۣ⼸仰˵ּ۾֥һ֥ǲô£
֥Сֹţǿ·꣬ǵϱģӦТ˳Ų˵䡣
ɲ˵䣬ǵȫ˰Ҹ˲Т˳Զôӽ͹ȥô̭ңҵȻøҽ
ľջһ䲻ãҲ֥ǰʵ˸ƼˣҪľջӣɲǸִˡ
֥޲ðͷȺһۣ첻µأڴﳶͷȥ綪ˡ׳׳أϱô£զܹܡ
ľջƲƲ죺׳Ҫǹ֥ǲ̫߳ء
׳֪Լֵܵӣε̾һɶҲ˵ͷԴһȺģѾԼˣһ䣺׳ڼԷأǶˣܶڡ
һֵ˶ЦˣѾ۽ȿ˶ǵһ˿Ц⣬￩һӡ
һҲĶӱ˳Цĸû⣬ǲǡ뵽ڵסˣԼŹչ΢΢վ


23  23 
ȺԼվҲû˵ģǣûѽһΪľջƵءҪҿɵøľջ˵˵˵ûСĿɲûСӡ
Ⱥһ仰˺Цͨ죬תȺߡϣһҲû˭⵲·֥ˡ
׳Щ˼ľջǰ˵ɩӣ㿴¶
Ȼֲ׳ͷϣ෴ѾһʻľջΧľջæҡͷ¶׳֥ģҶ֪ҲؼҰɣˣǻؼͣˡ
һԺסôЩ꣬׳ľջֻѾǳľջͷ˵϶֣̫̫׳Ҳ֡
׳ͷһƫ뵱ûϱ˵ĻѾƫƫһ䣺ɩҲⵣǣԼҲ̫ˡ˭Ҷиʡĵġ˵۾Ѿװȵ÷
ľջ̲סˣߺЦ⡪ϱôûѾ˲ء
ʷûɢʱ򣬾ͱľջȥˣ÷ڸľջվһѾ͸ҵ÷ֱӰѻ˵ڣľջܲ
Ȼ͵˵ľջЦ˵ǰû㿴¿Ļͦ׼ġҲû취ʵڲֻ۲Ĳ
׳ܾɩӺϱлĸǻؼôϣľջûӺ׳޿һ壬ĵѾߡȺ˶ɢˣ첲ľջ˵ͷҲˡ
ľջһ̫ˣֻؿϺúһ÷ûԼߣĶᵽɤˡ
溦ˡ
ҲûãܲһֱԼŸۿŶˣ÷һ
ľջ֪÷øԼеһЦְϱӵıˡ
ϱ÷ռ޽ʱû˵˵ʱõĸ࣬ʱľջû룬ػһŷö¡
ƽʱܵĴĥ̫࣬ĸ˳ĵϱࡢһϲǣ÷ԼӲãҲ÷ǵøСϱƵģҳ־˫ܵʱûС
ϱӵı£ľջͲˡװǻҲм÷ǰװɴһԵֱӻһ¡
÷ôԺһһգûз磬÷ҲԼͷð
ĵط̫ˣûŻ˵¶÷Ҽ־˫˵ֱԼҡ
첻Ը
־ȫ־˫ſӸɻ춼ؼңڼԡһؼҾͷղԣǲǳʲô¶ľջȳԷ¶극˵
ش󣬳ԷЩľջôӵģ־ȫֵûʲôס
ʷƽʱЩ̲Ҳ˼ӣ־ȫۣϱ۾ﾹЩƵģȫȻûн
ղãԼϱûϵ־ȫҲȵİˡ
־˫ȴûһɡò׳˷ľջû˵ǰûһԼú͵ƣ֪ʲô
÷սս꣬ò»صֳʷ͵͵˵仰˶һԡ
˵ɣ÷ǲ֡־˫ô翴ΪԼϱͷһͷҲһɴֱʳڡ
÷ĿľջһۣͷакڣľջȫһһʮԼô֥ڹķſڸôصƽׯֱ϶Ժſ˿Ц˵˸ȫ
ﲻ˵ϱԼʲôţ³ǺһԼĶҩⱲӻţ
˵ľջ̲סʷҲ̲סˡľջӹ鷳ûϸ˵֥ôڹ˵ģһֱըˣ
֥ڹ۸˻˼ߥǼ֣ǿǼҹǰɡ÷˵˵ùãôǼҺãզͰ˵־˫ء
־ȫûֻ޺޵Ķ˶ţǸҵǡ
־˫Ϻֺ죬ܾɩ⻰ʳڵģ۾ɵĿһҰܵ÷ҧ÷ȥޱ£֥ģ
־˫ͷһε÷յĽ֥֣ǰ˻ûȷҪʱҲһ
ҧǴûй
÷ͷװ־˫ʻľջСӰڰ֣¶Ƕҽ϶Ǹʲô⡣
ʴ練־˫Ŀһ˵ܱʲô˼Ҫһֱ
˵ĺ
ľջСһ䣬ҲĿϲŭҲǰҶˣҴǰ˵ò˵ҲѻѰ˼Ѱ˼ųڣƽׯûЦ
ɽأȫ˶ڿҵЦһҸľջСӣ֪ǸȰģˣ徲ӣ͵вС˵˵ţ۽ǲ֪ôˮĻ
ûỬ°ͣľջͰͷ£ֵܺʷϿδεᣬߵĵǰ󡣱˵ֵܣʷҲһţͷһβΪŻ԰ӻǲ󷿣ʵ˵㻹־ȫء
־ȫûϱӿ죬ǻģæͷڵͷԼĶ˵ϴ󣬰˵͸Ҹϡ
˭ҲãԼҲܸɱģֻͼ徲ڵľջԵĺһ˭ĻҲȥ
Ǵûйԣ־ȫͷЩ˴ίǰίֳǶܲίûЩ·
ҪǸˣĶô󣬷¶أֵȢϱ˵ܸЩȢ˶ϱİ̫̫һж֣жϱ㸣أ
ԼϱˣɻǰѺ֣Ҳûţǰһ־˫Ȣϱˣ¶ǰ࣬Ҳǰˡ
ѹίضزסˡ
־˫־ȫĲ࣬־ȫĻһ㣬ǾǼҲǱģԼǵȢŵ÷ֳġ
ϴҹĳŻң糿ϴˣûùþͶµˡ֥鷳ûռű˾ͻƽׯ̳档
ҪԼȢ÷ǲԼҵӻǰһһµƴ֣ȻԲʲôõĿҲܱʲôȴûš
ԼΪʲôǵȢ÷أ


24  24 
־˫ֿһԼϱʱͷ͸ûʹɩ˵Ļһ
˵÷ּҸðɣ
־˫Ȼ˵ĻϱҪǾòּﲻ̹ǲ÷зּҵĴ㣬һûֳɼңŻ֥µ¶
÷ܸо־˫һһ۵ĿҲ֪ԼʱӦøʷһ̬Ų죺˵ɶɣùöڹŶʵֱ粻ڡ
÷ûз֣ĳĬһֱ־˫Ļɬ
־˫÷Ѿǿһİˡȷ÷İ뷨Ͼˣֻûнôǿҡ
־˫ǣ÷ڽ֮ǰĲ֪ԼҸԺĹϵ֪أҪǲ֪Ļô֥ޱ˵ȥ˹磿
Ҫ֪ĻզҼ޽أ
벻ͨ־˫̧ͷʱ°ѾµᣬͷҲ̧һЩȴŭĶԼ
磬ҡ־˫Щ֪ԼӦ˵ʲôˣңҲּҵġ
ƺֻ̬ȵĻ˵ڣԼûбһֱԼûбѸԼһĿİ賤ĸ硣
ԣ־ȫֵ仰һľջŹֵƵ˵Լõöͺá
ʷ죬վû˵ŵͷûµȥţһҲԸԼĺӷֳȥ˵־˫÷ս飬˵ҵˣ˷ֳȥĻסĶأ
һԸСָƵס
÷û־˫ߵѹתˣ֪ԼڵĻ¶ȥæ˵Ҳû뵽ҹùá
û˵꣬־˫»ص÷ϣòͣ»ͷ򷢸ɵ촽˵û뵽֥ȻˣŴҶݲû˻Ժһ೤ۣҲɶ˵ˡ
ľջ͵̧ͷ÷һۣʱڰҲǷˣµͷûӻ÷ûֻܼϴ
һȥʱᵨСƤ棬ûϸţҲҲԡ뵽һ˳ţ۸ʱȥ˱СأһһˣԲɩӡ
÷˵ʷﶼԲ죬̲סˣ÷Ȼ˵ˣҾҪ㣬Ժ⵱ɩӵûΪɣ
÷ǰɸֳϰŵ룬ʷ㲻Ϊ֪ʣڲʣٹ೤ʱ䣬¶ܰڵϡ˭ԼסΪŻȴԼء
÷˵ʷˣһʼ￴űһȥԺˡôжУ㲻ź׹ùмΪѣȥʱǲǰѱиˣ
ɵã±˵ﲻһģǰڣѱһ㱧һأҲ㣬һظأͷİһ
־˫۾ðﶼűӣ÷ɩ˵ģղû˵в÷£
־˫һҲʷﲻСϱµ¶˵˵÷ǿԼϣɩƾʲôأ
͸ɩ˵Ƶģһĺӣһһɶ¶˵ɩۣôٺʹ棿
÷޲ðʷסϧûǸӣֻʷﵱ־˫棬Ƥһһ־˫Լǲģ÷ûشͷǻȥˡ
ˣ㲻Ը˵Ͳ˵ɡ־˫ȲҲˣľջ˵һ䣺ҡ˵ǰץס÷֣ߡ
֪ˣҸģһġ÷Ķ־˫ôң֪ˣľջһȡ
ľջķˣ̧ͷ־˫ʣˣ
־˫쿴÷ı֣ͺԼô÷ĹӦҪȢһ÷һ˵ˡǸ֥һǸҾҪһһǼҲûаӡ
÷ŵûһѪɫƨŲ־˫뿪Լӣ־˫һԼҡ
ľջ̧ͷǱ÷Сӣҵ˶ôܡ
־˫˵꣬ᶨ˵Ͳɣһزܱȵһǿ
÷־ûһ±־˫ϵڵϣ޺ţ־˫֪ˣҲˣԺҲҹùãǣǲ֥ˣҲ޻ˡ
˵Ļľš־˫޺޵Ŀŵز÷ԼǰǸɵӣŮТ˳֥ǲһˣܸԼúùӡ
÷´ӵ÷Ķ뿪ػصģ˵ʲôҲ뿪ĵ档
־˫̧ƣ÷кľջһ϶ʲôʱ̹Ůˣ÷ڻˣС˺ޣľջԼкƣȴ˴Ůˡ
ȥ͹ȥ룬ϱ¶ľջҲ˴Ůá
׳֮׳׳˼ңķӹһ첻һ죬׳ûٴ֥ľջὲЦһ˵һ޵ĸоҲûУ׳Ǹˡ
ϱ־˫÷ԼģľջԸԼӲߵĶˡ
ŮʲôˣбŮ˴ﾴ㣬ǲˡ
ڽе־˫÷ˡ־˫Ǿ÷Ů˲򲻳ԣ÷ΪľջڻŲ־˫ԼǻԼҡ
ľջƣİ˰֣˵ҪҾͣǼҿɲ˴Ůˡ
һֱû־ȫ˵ˣ϶ҲһˣЪŰɡ˵껹֪Ȱľջ벻ĵ¶ʷͻض᷿ȥˡ
һߣ־˫ſ÷֣ľջ˵治ˡ
Ҳܴˣ¶˾ͳûľջεؿԼ÷ۼĹһһʧûʲô˵ĸо
»һӣľջֻǸ˸ԼµķһһţƵľߵһ־˫Ȼ»飬Ͳٸ÷ȥҡ
Ҫ˵ľջ÷жǳҲͲ÷ԼԼŵĴԾͲٳ֡
һ÷ͽľջûôֹۡĲףܼǶأ˵÷ʹ뿪ңĻҲܰ־˫ġ


25  25 
ϱӵľ, ľջ׿˭翿ԼףֻҪԼһֱס÷ⲻ, ðͽԼš
͸糿һ, Żҵ÷, ǹԹԵȫ˵緹
ȥȥȥ, Լȥľջͷİָ־˫ˣԼȢ, ҲԼҪģԼҪǹ־, ǵԼ˽ӻ, ҿɸ㵹ڲ𡣡
־˫ΪɶǵȢ÷Լ, ľջϱҲ֪֥, ־˫ΪԼռ÷ˣͬദ÷ıɱΣ˻, һ¡ʱ˶ûɶĻ, ¶Ů˵˲Ůıָ㣬еҲȢõġ
ľջͨͷ¶, ԰ѡȨ־˫ӻѽͿԼ벻, ľջźӲǰͷ־˫û÷תͣ顣
һҹߡľջԺ˶ˣ֪Ժ˭, ͷͷҡҡ, ±۾
ʷﵹû˯̤ʵ, ҲԺĶ־ȫɣ˷ҲȥбһߣɱƵģ˼Ҷſǻûʰ
־ȫ˸ͻȻڵһʷһԼҲźӡ
ǲ϶Ҫ÷ң־ȫ󣬼ϸѴЩ˻ƣʷײʵɶ
Ժֻһ˵ĽŲʷĻʹ˱ģӦòǣֻ÷һ˵Ķ
־ȫַĵˣҾС
ʷﲻˣǳô¶㻹϶ң
ңҪû־ȫ³һʷû⣬һסˡ
ʷ챻÷ˣ沾ǸʡĵģԼˣϸһˣСӡͻȥԺӾͣˣûܲҪ¡
־ȫôһʣʷﲻ־˫÷ŵĴ˵ҪǮŷ磬ҪѲûʵǲҪĻ־˫´Ȣϱզ
÷ͻң־˫ܴһӹͻȢϱʱǶͷˣȢĹֻܱͷһ಻ܱͷһ١
ԼզˡʷյıӣȻԼһȵ־ȫԼܵЩζĿŰͷڱɷͻȻ˸⣺ûһң
־ȫƺûͷɵĸʵˡʷıƲƲ죬ԼҪţߵſˣ˵ҵɨԺӣһѡ
֪ˡ־ȫͷӦһʷƲĸˣ֪װ˯ء
һľջųʷæкľջһ˿ûԺߡʷ־ȫĻԺ
ľջЩֵʣҲҪϲϰɡ
Լɲϲʷʣ־˫÷ͻȥ
ԭԼľջŲأҡͷ˵ֲҸӣ־˫զզ졣
ʷＱˣզܰ־˫ء㲻ͬ飬־˫ˣģ󻹲ǰ־˫ˡҪ־˫÷ңԺɾǶˣ˵ȥ˭ҵĺùԸһͷ
ľջżϲˣ鲻Ŀʷôģ
ʷͷ־˫Ҳֵܣһʱ벻ףɩӵĿɲŵ
ԸΪ־˫áľջÿɷʣ㲻÷ˣ
ʷͷһиҹأǵɩӵģֵϱһʶ
Уദʱ䣬ȸദʱ仹ҪǾúþСľջ˲ʷһͷĥŵĻ
ľջ÷һ𣬾֪־˫÷ͻׯˣԭ򶼲ʣսСޣԻط¶ʲôпܡ
÷¶ûУ־˫Ҳ˵ɶȢ
˵˲ʲôԼܣľջȻ־˫Ϊɶһ޵Ĺͱԡ
ȫ˶û¶һ˷ľջʷóʳûһֱֹ־˫Ϲȥˡ
߳ţһûأڳ¶ϱеҲóľջò˻ȥеҲׯˣ·÷һڣ
еܸ֥÷µӲһǸӣƽʱ˭һ֣ټ˭ľջլصʱ򣬾ͼеܵ¶٣¶ʵھӣʡġ
ҲϹȥѽеҲľջкǰľջûʲô
ľջ˵ͷţϹ
еû뵽ľջȻشԼһ²˵ɲǵϹȥϹڼҲûɶ
˵ˣ˺Ȼߵһ𣬽˼ͬϹĸŮ˭еܸľջһ飬һ£ȻżһϹĶ顣
˶еܲ˵Ƿǵ£ҵһ͸ľջ˵Ϊɶ¶ǸСϱզ¶֪˭Զ˭ǲǡĶϱҪ˵Ͳ
ľջҵһۣ̾һû˵ŲҲЩƺҵԶ˭֪ҵûǵľջߴգߴջʣ׳ҵģӿɲףɲȢϱ
ѽľջƺҵʵû취ò˵һ䡣
ߵһ飬ĸŮǣüͬţľջ仰£뵽ԼﰵϱʥּС̾һ
ǵ̾ľջ֪ԼĿĴﵽˣʮͷĸŮǣǴﴫл͵ŮˣŵĶϱǶϱţǶϱ¶ҵͬԡ
˭ǵͬ飬˭ռ۵ĸߵأ÷ԼġСŵһ롣
զأҵĹľջ˵ԺŷľջһȺŮվһɹЩʣ㲻ǶЩһɹ𣿡
ľջҡҡͷ֪ԼػһһѾ¶ģǮҪԼٸϱôƴΪǮԼӡ֪ԺԽԽãǮ·أӣǮʹ졣
Ȼ˭ҲסǾ͵ðԼӹˣһʹ˸ᡪòǰТӣϱ̱ڴϣŮָűˣǲû취
ҵĿɲľջֻҡͷĻشһ£ءզӣ̫̫˵Ϊתء
ľջڿˣҽ͸ԺµأҲһġ
ɶľջĸŮ̫߳ˡľջ˭ǿƽׯʮ˴˳ƵСȻЩǸһĻ»صŮˣ
ľջЦһ£뿪ˣԺ󶼲Ϊ˹ƴˡӶˣϱҲȢˣԺӵԼһһֱ
ҵɶܽӣϱҪǺõģܵҵҲۡǼǸСϱ
ľջæ֣ǹúþС
ô˵ˣҲܷǵõľջ÷һ˳ƣüͬŵˣѾؼôôԼҵĶϱˡ
ҲϹľջһֱŮһҲ߹˵һˣҪզҲ̫̫ȥ㡣
ľջ컹ưզһֱû֣˵ˣʣզ겻ڵĻңȻûٻˣһҲܼ߸֣ӵֱᣬһ㲻йֲҡ
㣬̾˿ֶϱɩﶼˣŽһȥ
ҼбľֶϱҲʡ͵ĵƣľջ˼ϱ֮ΪɶֻʣӺ˰ɣ
ҡҡͷ˵ҳһƵģ쿴ܺõˣҪǲֵĻѺá
Ȼֵ˷ּҵĵزϱìܿԵˡľջһ򲻻Ȱˣֻܷ˵Ȱ뿪
ҵһֱأľջȰˣЦһ˵Ȱ˺ȰȰԼءҪǶԶϱģզҪһɻǰСʮֵĻ˸ֵ¡
ЩĵĿľջľջûһҡҡͷڱмǿջЦ˼ֻܸ̾
ҵҪ˵䣬׳ѾʼĻ˭Ҫû»ƣлҲʹ˴סľջ˿ǰԼҲһ£ɵķ֡
ԼɩӣǰһԸ˴򽻵ڸЩýǷǵĸŮһ飬ж಻ڡôڣҪĸŮһɻɼ汻÷ġ
ûʱ룬ѾˣŮڵҪǱέϯ
غӵһͳҵռ˵ıˣӵһ֧˺ǹ磬곤έݣÿպغӵӶέݸ֯Ůһέϯͳһ磬ռȫ֮һ
ƽׯͬմ⣬һֲ㵽һëǮЩغӵӣһֻ߰˷ǮǺ꾰
ľջһϯҵǲԶº˻ЦŴȤľջǸǸέӣϯ𣿡
Ȥˣ֪ɩǻˣľջ˵ɩӻ᲻Ҳ֪ɻ˭֪ġѧҲűһϯ
ҵһӱˡ˵ǸűһϯˣʵŮǱĶ죬ҪԼõĻиһܱһϯǸӱ࣬ôҲűãҵģһϯǳ¡
ҪҵĸɻǰѺ֣ܷ䣬˭ɻأ
ҵϲ˵޺޵룬ϯ˭죬ľջͷһر࣬᲻ͷձ߻˵ء͵ţʱľջצʱ򣬰᲻ԼĻȥľջ
˵˭ᣬ治ԼĹְľջŷ
ǾľջѵøŮһɻǸ˵ɶһһӣǳ˲ԼۣȤ˭֪ͳһᡣ
ҵһ߱Լέϯһ߶ľջĶһͿֱˣľջĶ̫죬ϸέһһ˳ͷ˳βŪ
έҲľջʹĵӦ֣һһһέ˾ͱмƿµĹľջ߾ͳ˼ϸͬέƬ
һֲסҵģҲסͬ뿴ľջЦĸŮǡέϯǸͷձ⣬έƬͷۡ
ɹߵ˻ãͷһظɵ˱˵έƬƵĴϸȣѪܰһέƿ
ľջ˵ʱȫǳڶ沵άľջȻĸɵֺֿãЦɲСɩӣǲڼզƵôء
Ҳ׷׵ͷľջ̧ͷ˵һ䣺ǰǼҵϯӣԼġ
˶˵ˣҵĶʱԼճײãۿľջһӣһһŲȥӵ
ֻ˰ûпϯ
Ǽӵô˯ģʲôʱľջԼ˿ϯľպͳɵĴϣҵĲ֪֪ƽׯĶĺܣջ𿻵Ļ°˿ϯҲůͲĶȥ
ЩΪˡҵʵľջˡòӶȢϱСϱƫƫֶ֥Ůڿɸ֥ûʲôԺľջҲʡĲĶȥ
һһɡľջûʲôĶҲûͣ٣˵Ǳ˵¶һⷢᡣ
ǸҸղšҵľԼղŲľջȤľջ˿ΡЩԼĶ䣬ԼȻҵиɩǸ˼̫߳ˡ
ɩ᲻ԭҵأῴȻέƬľջĶȻôȣûлӦҵ˼
ҵľȻûԼ䣬ڲиŻ⣬ʱľջȤǾûʲô˵ģҲӦһ䣬֧ҵļ˵ȥ
⻹һԸһԸЦ¶ҲűԼͷέϯ
ɩӣ㡣׳ͻȻڱέϯĳԺ˵ĻñέϯĸŮ̧ͷ
ľջһ£ڹʱ˵Ļû뵽Լ쾭¶̫࣬ľջԼεĻˡ
ģͻȻ˼Ϣ˵ķӦŮǾʧȥȤʲôľջ֪һˣҲʲɶʡʡϯ
վľջǰһֱڼޱΪʲôľջһȥˣҪľջ鷳ôܰ˵仰
׳ֵϱվҡҡͷ˵˼Ҿɩһȥˡ˲ٶԽԽá
ľջİĸ첲û£Ӧǲʷý㣬ǰܽӹӵĻʷֵĲľջڱǰ÷𿪡
˵ʷý㣬Ȼʷһ̨ףĸŮ˵־ȫϱҽ㣬Ҵɩˡ
ŰĻ˾û˵ʵҵŶӳһ˵úõŹͻȻˣӳôɩӼǹ֣
׳ٻصϯĳԺҲ֪Ϣ治ȫ׼ȷ˵ȷʷý㣬Ҳȷľջģȴǿľջ
˼ҸľջһݰŹ糴ĻơľջѾӳ˼٣ĻҲӸǹˡ
ľջ컹һϹ׳Ժͣ˭ľջͷһŮһɻ¶ء
һ£ȵϹľջŮǺϲŮ˵ĻƲֻܸһɻȴԣͻᴫƽׯ˶֪
׳ӳԸŮǴлı˽ⲻľջò׵˸Ǯ·ɲЩŮǸˡ
ѾԲľջˡ׳֪ľջ϶ĴֵѾͷϣﻹǾԼûȰסûס׳֥лľջ鷳
ƾʲôľջ鷳أ˼úùԼӣԺ˰ģּҺûԹԺһڶզ˵˼ҲТ˳ء
׳벻ͨѾ벻ͨûһȥľջ鷳Ϻ֥ؼ֮˵˲Ļ
׳֪һֱϲѾѾ˵ûѾ˵ȥ϶׳ѾԼʴʣòУָϵĶӣϾָ֥Ѿ
֥ȻҶѾ֣Ѿ϶Լ˵ܾ˰ɣѾϹˡ
׳˵ֻ̫̫һӶϱǰûҲˣ֥һֵϱɩӣɲ̡
µֵ˻Ҫǻʲô֣ɴ֥һڼ׳Աӣ´δܵʱԿ
׳˵ʲôʲôҲ˵ţԼһǲҲøɩһԺֳͷһԺֳǰֻԼԼȰŷˣһȴôҲȰԼ
ô֥ϱأʱ׳Ĳϱĺݡ
׳ڲľջӣûаԺ龰ʱĺݣôûΪĺݣ׳öԲľջҲ˰ò׵õĻˡ
ľջ֪׳ԼģԼǰ׺⡣ѽ˲ܶǮοϼѾε˼ˣһֻҪ컨ͿԽܡ
ľջùβԼУ˴ˣһ˵һĺãȷԳ컨
ȴˣľջĲͨ컨˪ܺͨƵĳôɣʧˮپѹǵʵһԳ塣
ľջûʵڵϼг˲֪еţľջԼԷı¡
ɶʱҪõĻһæҰɡʷҲ۷Ź⣬Ͷء
ﲻû˻᳴˪˭һһΣͽôǮĻƣһһ壬һ쳴һٽͱȱέϯĶһ
İٽý˼ҪعҲϿŵգ͸ĻðŰǰĻãܰѧ֣Ҫѧᣬô˵
ľջÿҲ֪ʷִˣֱӾܾôűԼ˫ӣܲۡ浱ɻأɲǳһԼҳԡ
ľջѾûʲôڴˣҲûǵһиػĵزʷֻľջԼգﻹڰ󣺡ôˣ˼ҵĺӶԼˡҶҲѾˣȵء
զ˵ĹأľջֵĿʷһۣæʱиɶ¶ҿû־ȫ
ܳɶ¶ʷһҧԼܸɺã˵־ȫָ˵ˣЩ겻ףұӣͷ¶Ƹʱ򵱶ϱĻãðſص׶Ӿٵǰͷ
ľջиϱϱ֮ȫ˶ˣʶľи󡣼ȻʷԼܸɻҲɨ˼ҵˡ
Ȼˮϴסˮ΢һ»֮Ļʷľջָջ𡣾ʷѾͦ˵ˡĴСǹؼһԼջ𣬲Լʵʵս̸Լʲô
ţ÷µػѾľջиʮʷڰջ𣬲ǲĻţӲǲѽ÷ˣ˸к÷
÷ɲùׯӣûѧέϯֻܸһЩͬϯһդҲǸ׽պڵ׸
׽ռջιڣԸʱҾŵأդḷ́ܶ¶ֻж̶̵һСءդѾһˮݶûˣɸɵڵĵطγɷб棬СĲϵĻֱӰЬ״͸
դǴӵٳˣðѸõȻõԽԽɾ־ǰÿٵõĸɾ̶ȣ嵽˸ֲȡ
÷ֵأһһĶصԶءһľջʷһ˵Żһڳɻʮֲþ˵ỰԼĴֲ˵һˡ
ʷﾹȻЦŸԼк÷ԼҫԼͷŪһȴǰ𣬻˼ԼЦ
ľջֻ÷һۣͰ˼߰˰ˣ˲ϱ¶İһʢû÷ûлӦʷк
̣̣ԣԡľջܴͣԼˣæſˮֳԵġζϤЩ׺С
ľջˣѽæ˰죬ˣһ
ʷ÷ûԼҲϡԼ沾ǿȥʵе಻塣ۿŲԼ̨֪£ܴĶȥ
ʷ˳ľջĻӣɲǣĿ̭һݸʰʰ
ľջ˵ͷһߵĹǿʼҨࡪ಻⿴Ż𣬳ĿյˣľջҨʱ룬ʷ÷ڵԼʡˡ
÷ŷԼղûʷǶôʧߣΪ۶Ը⿴ûζ̫ܡ
ȥɲУ÷ԼǵſԼܸɣñߥ־˫Լͻҡ


26  26 
, ɡ÷ǰһӹľջӡ
ľջû÷óѣ̲˵ȥϴϴɡһ, Ҩʱﵽﻹզԡ
, ǼĶô໨÷ϴæ, ľջûоܾ, ʳڡô໨, ͳ궼ˣզء
ľջûʲô, ͰϼԼ, ԺһʱԼڼﳴ¶˵ˡ˵ĺƽ÷ȴѰ˼ˡ
ʷһ, ÷Ҳѧ᳴һźաһһĲ, ǮҲ̫ˣɵ˵Ҳڼҳɡ
Ǻǡľջ֪, ÷զôǳԲǴ򣺡ڼﳴ, ӵĹֲˣʲôֿ
ǲǡ÷˵ıµĶ࣬û˵ͱˡ
ӹǲ, ֻҪµܼǼɾͲһٲܳ١ڼѾľջʷ, ٶһ£ѵͬʱ
붼ܣĻؼ, һĶõĽĹá˵ʷý, ÷˵ʷϹ, ԼŰæĻ⻰ʷûж˵οڻл
÷˵ȥϢ־ȫ־˫ֵܶľջģ˳극Ÿľջ˵־ȫ׶־˫ͣĸ̾ľջá
˵ҪܳİٽĻǼҿɾͷˡ
ľջЦˣҲЩɶǼҷˣԼˡ
־˫ƤЦ˵﷢˲Ƿˡʱɵøԡ˵Լһˮˡ
ûϢľջܲϱСҲйôƤʱֻʱû飬Ƚ֮һһԼԶˡ
ǰһжôʵľջеԼʵץס㶫ʣ˵Ŀӣ𣿡
־˫˵ͷܰ꣬Ӧÿ˰ɡӾɳӣ𣿡
ǿͲ󹻳ԣȿĻµܵóԸܶסʳ͸ˡľջ껹һļģɫͲÿˡ
־˫ɿ÷һۣ÷ӲҿʷﲻΪɶǵӣһʵ⣺ҪƱ𣬶ǮһǼ٣
ȻԽԽáľջ»ý־˫죬ҾӦòҪƱ˼֪ũƱʹʳվкʳӸɶˣҪƱͲˣҪ١
־˫˵Ϊǿⷿײ㣬ͷɳӻǷùԲŻʳӦòҪƱıӽվʱ򻹱ˡ
ҲΪʲôʳÿβǺܺùʳѱùϴɾˣԵҲһӿζʵڵʳ¹˼Ҳվȥͷְָûؼι
𣿡־ȫһʼͲ޳ӣһ顣ľջ̬ʮּǾǱ١
ڼﻹľջ˵㣬̬һûٷԡľջ˵棬ֱóʮǮ־˫ʱ򳤵ɶװ¶͵ý־˫죬־ȫЩ
־˫ӦŰǮҴľջ־ȫȻȥ÷־˫һݣſһҲ˵Ŀ־˫һۣ־˫ֻŵͷ£ûԼòԼˡ
־˫±Щûף÷һۿϱʲô鷳˰ɣҪզ磬ƫƫԼ
ľջû˼ԣֱʣҪ÷ȥ
־˫һ鲼вԵĵطһῴǸͻңܼ޸˭һӾˡ
˵СҲǶĻɡľջԿ϶˵÷־˫ϴԵĽֲ˵Ǿ仰һӣһ仰£Ҳ͡ø÷ҵ¶Ҳ֡
ָɶˣ־˫һͽŵʳڣ۾Ŀľջ˵÷Ĳ˿ֿֿЦ
ľջĴԼĸ첲˵쿴ɩӸջҲϹɩûᣬǸӡ˵ǶҵĶϱҵһˮƽһסҾһĻģϸʹӣզã
־˫Сľջ˵˵ģҲԺ֥ٻؼңӦܸĺáһȥ͸˵ʵʵϹòŵġ
־˫ݺŻס÷죬÷ʵʵϹûҪľջֵ¡ʷˣŸԼľջڵĲˣǳʱʵĻеࡣ
ľջǶ໰ˣɻʱȫעʮ仰Ҳشһ䡣ʷҲûԼ䣬ʱһҲľջմ֣˵ľջ̫۸첲Ҫϴѡ
ľջȻܺԼ¶ˡ˸һ·ȻҲŰѻˡ
ʵľջʷ￴ʱ䣬˶ʮŵԼĹ˹ĲЩҲƾ׬ġֻⱲӵľջٸϱһԼмҵ׶ڶӶϱ
öΪ㡣
ȻڵͣľջѰ˼ϵ¶е磬ֲ̤ʵĸоԼ߬סʲôŰĵ
ʣµĻһƣٶʮľջȻԼ͵ȥγ֮ľջȻ޲ڣľջӵţģɴ´εĶٽȥ
˵زóô࣬ǺһҲｻء
ľջЦˣУҸϸϹȡ
Ӧʹ죬ҲˣҾԸʹ˴򽻵ˣǹе㴦̫࣬˭˭ʣ㿴ӺҪǲӺĻȥҲѡ
ҪľջԸ˴򽻵أǰ֪дĶũҲֻĽķݣȴˡ
ⲻǿʱľջæͷ˵ǿ̫ллˡũһһֻһ߲Ʊȫ˴յһһѡҸлλأӺ
࣬ʮ߶Ϊû֯ãһĲϣСԲŴġ򲼵Ļ˭ҲԸҪĲľջǾԼռ˴ˣϾⲼⲻҪƱһ߲ëǮȺòһë
ľջǮ·٣޲һǮ껨ŹκʡǮķũ˲ôʡһ־൱׬һ֡
ľջô룬ʷ÷ô룬Ǽľջȥһع磬ִ»غôһϣֻ۾һֱֽ
ľջû˵Ŀ⣬óһֽݸʷϻزӣŹ޻˼β򵽵ġ
޻Ǻ޻޻̲Լ£Ҳò԰ڣʷӵŵź
Ϊźʷ̽ʣôĲˣ׼ɶʽĹӣôһ鲼һӿ϶òˣʣµĲŻ˭أ
ľջ˭Ҳ
ģ򲼵ǮԼģԼѣôѾίԼ˺òã
ʷٳûõľջĻشдʧ÷˰ȻҲϣܿϱķϣʣµĲԼۼû˼ȻϣŰѲʷ
ͬǶϱԼûʷҲûУǲŹƽ
ʷﻹһֽ޻÷۾޲óһ˫ʷֽץԼǰʷоȣ֪뵽ԼջģĲӰ٣¸
Ųϲ÷Ϲ˶ûжķݣɼŻǸش󷿡ҪԼѾͺˣ˵žͲֻô޻ǸҲһݡ
ûðЩ˼ҹ缱Ҫءľջϱĵ⽣Ӱ˵Լİš
ʷæ˵ˣڳ𣿡
˵ȻҪԣľջϱȥʰӣԼʣµǮͳŵµС룬ְС´򿪣Ǯ˳
˰˿飬ӻһ黹ʣ߿顣Ŀˣ򲼻һˣ޻ֻһ飬ֻʣ顣ӵһʣ¾ſǮܸǮ쵽һ
ľջſǮźãĹͬƲʮëϱӼǮʮǮ࣬ɶʱũͥ˵ʮǮĴѾˡ
ʱũĿȢϱǷӡľջϱȢţԺҲѾʰʮ¸ǡûĻʮǮһֱȥٷһκ죬һЩ
ľջܸɻӣ¶ĸЩ꣬˵ʮǮ˵ǷʡΪȢϱǸǷӣ˵ûǮĿɲ١
ⶼԼѪǮѽľջǼֽңԼϱӰǷָϱȴƫ۵Σ۲ĲֱӰǮ
հǮ·źã÷Ѿ⺰ľջԷľջʱ۾һֱŷ÷ЦһЦͻأյļ٣÷ҴջصĿһƴ÷ˡ
ֱųͷţ÷ŰȭͷżװͦءǸʷҲһǿ׳ǵţҵᣬһǺÿ
ľջҵǮ·һҲ±˸ÿոҷּҵʱôѣͦˣٷһμҺˡ
ô룬ڼһû֣ͻøЩ˽һ־ȫ־˫һӿӻľջҪ򿪿һ¡
Ǹѽʵ˵ľջеʧĲߣڸҲ̫ãΨһĺôҲʣ¶һ
־˫˲ԼʳµĺЩε˵˼ҿʣʲôʲôҲ֪ôˣˣվֻʣֿʳ˵һⷿʳء
࿸ʳǮ־˫ȴôȥûסĴҶӵľ־˫ܵᵽʲôﲻš
վۿҪˣȻǰԼʳ־˫ﻹĪĸû˵ľջԿ׵ĲַҵĵվĲֿ⣬ȫĵ
˵ˮСӲ㣬վˣҪ꾰õĻȼĶأ
ľջ־˫ͬһ⣬־˫ƾòľջƾϱӵľ֪治ʲô꾰ʱվòһʳũ
һεֺʱûʮôҶܰȥľջ벻ʲô취ߵˣǸϽʳǴڿʼʡŵԡ
Ҫľջûѵɣһصصũ帾Ů˭˵꾰ãҴٳһڣ˭Ҳš
ľջǸֻҪԼӹˣܱˣȴΪֻܺô̾Ϣ
־ȫ￴ʳ̾ΪĿӲ⣬ֱ˵»ǲˡ
֪Լ˵ǻľջ̧ͷһ۲˵Ϊɶ򣿡ϰô
־ȫԼһԼľվûȥ֪վĿⷿװʲôʳѽʳɾǸ
ӷճĻһԽֱᣬӦ֪ɡ
ɾͺúզʳľջѾץһѸͷɳӡ־ȫֻÿ־˫һۣ֪Լ챿˵Ļֵ
־˫˴İʾŵҫ˵ʳɾģǱѽ˵Ƕëһֻ̫࣬һëˡûʳӣǼռ˱ˣһٽء
װʳĴӺʹСܿװʳľջ˸š־˫Ҳ֪ܿʳж٣ô˵ձôء
⼸¶һһȻк£ĵƺ࣬һֱãľջԶӶϱҲǴģ־˫̫ü»صǰӡ
ʱȻҲô˵ɿûôأż˵С˭أԼǸʡĵϱ
־˫Ŀ÷һۣǡ÷ҲڿѲոţ˾ˡ
֮Ȼǲ˵˯֮÷־˫Լҵʵ־˫ţ÷Ҳ֪ˡ
ôһʳԼֲˣ÷Լһɵ£뵱־˫췢ģԼû˵䣬Ҳûٸùʲôϵ
ϧ־˫Ϳôһۣתͷľջ˵ȥˡľջǸ飬˵Ҳ䲻ȵģô˸ԡ
һٷԵķĬѽѽָָ˶ڡľջԼ£˲ŷԼлûʣ϶ʣµǮأ
־˫ӦЦˣһʣµǮҵȷء
㡣һʳģƾɶ㵱ȷѣ
ľջ־˫ʮǮһٽʮ飬ʣµǮ컨ûôء
ȻðǮӶͳ־˫ͦ˵ġڲôصŲˣǮǮ˵ǮģҲûʣµǮ¡
÷ȴۣʣµǮզ˼Ҫأû˱ʳ۵˳ʳֲһ˳ԣѵŲðʣµǮԼˣ
ǿǮСûֹôƱӡҲԣʱʮǮǮֻǰһȦͱˣӵʱһǮ˽û
ҪŰǮˣǮ͸˰ɡžȻôǮװԼô˼
÷֪Ӧã۾ǮϲľջȫԼûоǵߣбİš
ЩÿɸЩĥ棬ԺӣܳԵɵġ
÷̲סˣڴľջǮĿڴƿʷֻ࣬ɾʷͷ
ʷҲе㲻ڣڵĽӻͿʼɸ
ľջֵϹ罻õĻɸ׵ĻȷڼﲻϹʷʣǵ˵ͷţɸʱϸ㣬ɳţɾ
¶ˣҶͷľջһɳһϵʱ侹ȻҲСڴ
ͷզбء־ȫЩߵĿԼԱȸ״һֹıӣʱվҲŵ
ľջ־ȫһűӡǹûֲ飬ӦǵͷҰոʱڸ
־ȫڣȻեͣЩأǰйС³˱ӺҩĴšڸ˱飬ҪٻãĻʳҩˡΪһֵصũ־ȫõﳤĶպˡ
ľջȻʧΪһöļǵһƫñˮηʪԹؽסϱӾ͵˷ʪԹؽףһͻۡ˱ӣͿֳԡ
ľջ־ȫùӣߴ˶־ȫЩ⣺ⶫܳԣҪñô졣
û£ҵš꿪ֵܣʱŽ˺ôľջѱСĵķźãԼɡ
ũõĵط٣ôһ˵־˫ĴָƣҲõվ͡ǵʱÿõúԳ
ľջҡҡͷ˵û¡ⶫ۵ʱҲһثζǳһھͲˡֻһŰŵģһ£ҩˡ
ʷ˵еͷбΪı£պıѣǴҰˣﶼıȱ˺óԡ
ŴֵȱٺЩı¡ʷ￴һƽһۣѣͷʳˡ
ļ죬ľջ϶ŶӶϱһʳ־ȫǿӵĹѾˣľջһǴվֻʣһֿʳϢ
ľջƽżµʳϸշǰﻹһһٶףʮշû÷ķݣĸ˷˲һǧٽ
ȥֵĲ٣ͷпٽˣⶫÿԣŲþ͵ãϧ˵ġܴסʳһǧٽҪסһСһ죬ǲɵ
ҿ־ȫֵ粻ڼԣʡµʳԸһֱûػҪզҲøɻ˳ϱӡ
Ϊľջʳٵʱ򣬸˵֣ھͿʼϡɣҪ괺֮ˮ˵˵Ųţ÷ϴӾٱ
ԼʱôûסƤ־˫ͬ÷أľջԹĿ־˫һۡǳԷʱϢ־˫˵ģͷľջĻӦأͱ￴˸š
־˫ͷһӦǿ÷ûı飬жϰԼڼҵʱ÷ǲﲻˡ
治˹ġ־˫̾һϻüЦʣզ
û¡ҾŴ֮û¹꣬˵ʱզҲ³ѩˣҲû¡ǲ̫ˡ
־ȫ˵ͷǱ꺵˵ҪȥءҪ޺ˣǴˮܶʮĶֵܶӡ
ʲôãˮûˣ޺õĵܳˮľջ뵽ľǣҪȥ޵̵ĻһôӲŹԡ
־ȫЩƵʣզȥ޵أ㲻ȥ޵ũ˵ҲĹָߣĻƣܻ嵽ǰͷ
пĵĴӣľջֻҡͷʡˣˣɲˡԺͲһɻӸôĸŮʲôҸŸɵˡ
ɶ־ȫ־˫һɲ˵ĻʲôʱϹܷô˵أǵӡһֱܸɵģܶصĻƣﶼͷ꣬˵һۡ
ŻƵ͵ƣ˷ϲ֪ʲôʱƣ۽ǺǶеڵµӰҲûӡеֱͦǰ󱳹һ飬˹һ
־ȫ־˫֪ﲻǹʾˣǾȷ¶̬ʲôʱʼأ־ȫ־˫û𰸣Ϊǲ֪ʲôʱĿѾپ˸ǹעĶ
־˫Ｄһ£Ц˵ﲻȥͲȥҶȢϱˣǲøôصĻˡģԺ㡣
־ȫ˵ôƯĻ˼Ų˵ȲʷӣڼҴӣȥϹˡ
ľջ˵ʷӾ͸ֵ÷ˣһһҲϵ˹˵ϴοЦ˵֪ңһܸɵöأɲ˵ɡ
֪־ȫ־˫ݺ͸Եϱ˵ʲôȵڶľջʱ򣬷ϱѾˣɨصɨԺļιˣϴˮ
ľջһᵽԼʲô£˵˳֪ҪԼˣ˻ԼĲʱء
ҲϱһΪϱԼ˵ͳϻ̳Ͽ֡ϱľջźǵʱ˶İãľջһŵģϱչһ£ûɶġ
ԹľջϹʱеܣһߣеܿЦƵ˵һ䣺ǰ쳴Ӷˡ첻ˣվǽµζˡ
ľջЩ˼˵ҪԼҵĻҾ͸ץһˡĶģǹҵĶһҲҲ


27  27 
ЩľջƷǶ, ɻϸ͵Ĳصʳûؼҵ£ûɹֻͬ, Ÿűһ⹵, ڵϵıѡ
˵Ҳ˹ҵĶ, еܵȻ, Ц˵֪, Ǹྡ
ľջ֪еܿ, һ±ϯ, е˾Ͳô򵥡Ц޵Ĳ٣Լ¶ٻĴڡ
ȻЩʵ, ľջԼļ׬, ƾʲôñ˵ġһôЩŮ죬׳г߹ȥˡ
ľջһеܣʣûѽ, , ׳ѹˣû깤Ļӳææĸɶȥ
еܿ˿̫϶˵Ҳû, ӳǲϴӹȥֵ׳ɹ˰ɡ
ƽׯûиӳ, ǰҲֹ׳ڣ׳ѹ˵ľջе˵е, ֻͷǻӦ
еܼľջ, ûԼ˵ĻûõӦǱ, ֻǼӿ˲Ժߡ˵ӵˣ֪׳ôææǸɶȥˡ
ӣֽ쵽˱춼࣬Щ϶ЦȺ˵Ż˵ɶҵѾ˹˵סʱ
ľջеƽʱӣûʲôϢԴԲԼʱϹôͳ˳ס
ҵһǵı֪˻֪ǸõϢأ̲ס˸ӣ֪𣬽첻Ƕӳɻɻ׳
ľջЩЦĿҵģûҵĻþ˽֪ӵȺá
˻ӦȤû˻ӦеΡҵĲԼεˣľջеܶԼΪʲô׳ɻֱӰѴ˵˳
Ӹղˣ˵վܰѹһ֣øӿȥˣñĴӶˣֲ֪ҪȵʲôʱⲻǶӳȥվˣܰѹ
ѹѽӵĴ󲿷룬ָŽǮÿǮվڽʱϸӣҪȵվѹȫ룬ϱ
ʱõĻʱòֻٸԱֺ졣ĸԱꡪũһ굽ͷָŷֺ죬ûзֺûǮðĶ껹ô
ÿṫϢӸɲˣԱҲΣľջͷ̫Ҳ˵ЦݣҪǶ׳ܰѹͺˡ
ȻҰľ鶼֪ܣǻв˸ľջ˵üŮøľջεĸҶûˣΪ˹ͬΣ
ԿóҸɻеĲɡľջûʲôӰ죬έƤĶô졣ԱߣέƵһͶˣɴ಻ˣרĸľջ˵
ɩӣ˵վҪѹˣӦҲῸӵǮ˰ɡ
ԭҵǵĻľջҲ׼ȷĴ𰸣ֻܰƶ˵ȻǴ֪ͨģǾ͸Ӷ֪ͨˡҪվǮ٣֪ͨôӡƾӺվְĹϵԼϢĵǮ
ЩĿľջզôأҶû뵽ҪվǮ࣬ӵǮҲܽᡣ˵´˵ɺˣֺһǮٵһǮܹꡣ
ȷܹꣿľջЩŵĿ˰һۣûԴĻ룺ҵڻϵң˵׳һķֺ컹ǿӵ룬ȽȻϷ
׳ϹɹģֶģֲǮȥվʳ׳Ϊɻϳ׳ûһˮ㣬ų⣬ͬķݣҵǮ׳׳ġ
ɵǮԼһ֣ʣµĺܻܿƽ֡ľջûзֳҵʱϾôɵģ˵ƯֵܣҲƫĸĸɴ಻಻٣һİ룬һһݡ
ʱľջﲻû׳ȴȰ˵Լû磬һ˴ӲףԸô־ôְɣּܷꣿ
ľջȷֻʮ꣬ѾͰȴһֱͬķַľջѾͰû
˭ҲģǰѾͱһأʲôӣĺԽԽҪǮĵطԽԽ࣬ľջǲһֱȥ
ľջı̫ԣᶼʲôԱ߿һۣյľջ˵֪㵣ʲô겻ҿڣɩͲͬ⡣
ѾͬôЩ϶ƫŹˣ׳ھ׳ĽɫѾһ˲ͬȫûðɡ
ľջŵĿ˰һۣѰῴЦˣ㲻ţҸ˵ɩɲǽŲϹü첻Ϲˡ
ѽľջѳԺɨһȦûзѾӰѧŰСʣһֱûϹ
쿪ʼûϹͲˣȻס
Щֻĵͷ˵ֹ̫̫֮ûϹڼҲɨԺӲιֻϴһӵѡ
㶼ûľջɵĿŰᡣ
һҲûòڣеһέέͣڸͷڳһӣĻûͣǾöɩЩۣۣЪЪͦáҷϹؼһź׳үܻܲؼֳɷԡҿŹأ
˵Щźҡͷϱ治óԣ඼ˡôѹ©أøɴּҡ
ľջ󵨵۸Цˣ˵ɣҪñ˻ΪֳĶϱǸŶŸء
᲻˵ˣôһέһέĿľջ
ľջһֱûĻش𣬴ڹŵέƬ̧ͷɻʣ㿴Ҹɶ
ɩҾȢСϱ֮˶ˡ֣ص˵
ľջһЩε˵ɶ䣬Ҳһֱ𣿡
һʮֿ϶˵ǰ֪˻ۣҲᵱ˵вǼֳʲôҲᵱ˵˵ɶ
ľջû뵽۲ôϸ£ֱ䣬־޴ӷֱ𡪡Լǰȷʵһϲϱ˾Ϳġ
ľջֹнҾͦãġǰίԼ˵ﶼ֪ɶطЩίܵˣ;ܵģֵĸǾͲίҪԼզɶ˵ء
ȷľջĬĵ˵ͷǰɶӣһѸ˵˾͵ָż˵Ҳݡ˵ˣȢϱѾҶӶȢϱˣһɶ
ԭΪ˵Ŀľջ˵ô롣˵ǸСϱһ͸֥׹ֶƽʱѹŵ÷졣
˵ϻԼȰľջĻʣϻҸ˵ģذɡ־ȫǸʳǮзֺǮɲܶԼţҪСϱð־˫Ƿݶûȥ
ľջᶺЦˣղŲǻ̫̫ǷֺǮȥզȰˣ
ܸ̫̫һῴɵһľջԼĹֲ־ȫǸ٣־ȫֵµһԵ࣬Ĺһ࣬զҲû˳Կ
ľջͷͬⰲĻڳԺͷһӳˡ
׳ˣûûǮأбέϯĸŮĻƣ۾ӵķ򣬺ܿ׳һƱӾֵܷԼһ
ûһᣬԺʹƾ͸µĽУһһµĵӣѽµģɵ˱֡
ľջέվԺĸŮĽѣЦŴȥɣǵû˵˵һǮǰδе׽
ѾˣľջֱվȺͷûͼЩûһǵðѻƼǺõĹͷ鵽β¸Լ©һ
׳ӳڣľջģ˵ľջʱҲ֡ϱľջѧԺ󣬸ѧ˼֣ҲѧӼҲԼȻƵˮƽߡ
ˣϿȻƲͷѾˣ׳Ҳˣȥȥ˭˭ٽȥٲȥͲֺˣû
вţҲԸĳݣΧڴͷ˼Ҽ˶ٹֶܷǮ˭Ϲ˶ࡢһ˿İٿǮһƬĽĸ̾Ҫ˭Ϲ٣ֳ˻ʳֲֻһٿǮҲ˵泰Ц
ľջѾˣһܷһëһǮȥһ֡ڸŮǻڱέϯٻЩû˶һëһĹֲ⣬ĵĻԼֶܷǮ
õֵĲԼģũԼǻۡԲĽ˻ǱЦˣԼΪƱӣ϶һ˿Цݡ
ľջһŻƴ˭Ҹٷֺ죬һ߿õֺЦųţŸǲǸϱһ֣ӱǰù٣ΪͲڵӡ˵еǮԸҲ˵ǡ
ľջľջûƵվſڵĸŻͷľջ֡ľջӦһҸóһ죬ݡ
ľջϹ죬ǧʮȥǧ÷ֺһһʮëǮľջ԰ɣ
ľջ˵ͷԡ
ôʹ˲Ƹˣ־ȫϹپʮ죬ǶǧŰٸ
ǰͷʲôľջ⣬ֻǼÿֵǮ־ȫǾʮſǮʷʮ˿ë֣־˫־ȫһһһһëȫӻӹʮëǮ
һѽ
ľջӹóģĵŻƵΪľջûƵȴӹֲ𣬻ƺܿݵĵǮãŽһˡ
ڵ¸˽Ŀնƻľջ˸ЦɩӣǼҽֵĿɲ٣˰ɣ
ľջָͷ˵ĭǮûҲգ˶Ǯ׳˵ӳǼҵǮǵ̫̫죬ȥ
ʱľջѾǮ׳ͻƵ˵ͷͿʼ⼷׳˵ǽİɡ
ľջĲͣһ£˵ôǮľջǱ˼ҵ£ȻǰˣҲٵԼҺܿҪͬ⣬û˼ҵ¡
Էʱϳ˾ΥıӣղûԭҲû˽˵ԡȳˣľջ־˫˵Ϲˣȥ翴ⲻ
־˫ˣͣ
ƾɶͣľջСӵĶƤ֪˵Լµػ֣ǵ͡
־˫ЦĸˣǼҵǮ𣬵Ȼ͡
ˣ֪ŷֺأȳ˵ľջ˳һŶ裬ʷ÷۾ˡ
־ȫЩ˵Ŀ־˫һۣ˵ĶôϻҪȥ
־˫æ֣ȥȥզҲһ߶С
ľջЦˣƵ֪־ȫΪɶˣԴ־˫µȫֵĶһ߶࣬־ȫ־˫һǮõȨܵս
ʷһԲ÷һۣͷŲľջҲ֪ΪʲôΪ÷޹ʱѾˣûҲׯʣҲѽķֺ÷һֱգ÷ǰ׳Է
ľջ粻ϱ֮Сȥέϯȥ࣬Ա˿Ц˵ҪŸŮһɻֲôЩǮҲں
ֶֺȻ˸ˣľջȴ֪ԼĴۡⱲôɵˣ˶Ǯ⣬ľԼи壬øϱһ붬ȴۻûۡ
¹ԺüŮĻƣܴߵܡеܻǸľջһߣǼҳɶ
ľջЦһ·ǼҾûȥ⣿
еܿľջһҡҡͷûȥǼϱɻУǼҴϱӷֵĶࡣСݸտʼµأһĹָչԼ죬⣬ܳͲ
ľջȰ˵ôһˣֺҲüⲻǡ
еܻҡͷиСû˵ϱأĶܹųԡ
ľջûȰˡҹиҵѣеܱԼһӣ͵öһݲ񣬻ĥȢϱסĶǮĵطȷࡣ
һ߽ңŵһŨ㣬еЩĽľջĸ첲˵ǰˣҾͳֳɵġ
ǰ
ľջЩε˵ǼҵķҲˣҲֳɷԡ
ͷһֻһ룬˵϶ŲزסЦݣ÷òϣҿԼǰûΪӻңҪĶܼô⡣
ҹҲԵҶ⣬ⶼֵÿģָжв
ʷô־˫ĶгɺСֱúַŽϵķʱ춼ûͣ
զôѽ÷̲סʷӦȥԺǲ¶ٳԡ
ʷôشţ˵ÿֺ󣬼ﶼôһأԵʱ𲻺˼»Ծ͵õȵˡ
÷ʱԵĸлԼĹùãΪԼòŸԼ˵ôõżңҪԼһҲûдڳĻᡣ
̣̣÷ԵøһֱΧתȦӣһ־ͱһǴֱǲӵļ֡һֱԼתսݵľջ
СӶһռס졣ľջһûסϱ˵˵ĿǷԸʷ
̹ߵ㡣ʷһҲĵԹһ䣬˵ÿһʲݵ֪۱һֱñˮ
զҲȳһ顣־˫ֶӴ׵ӣ˵֪಻˼Ҷ˵ˣҺ˵˵֡
Ȼû־˫ʲôľջõⲻѿ治ثвٴʱ죬ʷʱһ˴󽴣ҲŰɫð˲Ծʿˮ
ôõ⣬ľջŽƾ־˫ûֱ֣ӲԼ˵˵û˼Ҿˣ
־˫û뵽ôϬе㲻˼Ŀʷһۣ˵Ǹȥʱ򿴵ɩӵýˣ˼Ҳϼĳɶ£Ҿ͡
СѶݸ塣ľջʣզŹ粻أôɾŲϼˣ
־˫뵽￴¿ô׼ͷɵĵ£ţҲҲû취𣬸ʳ⣬ʲôʱ򶼸šȥʱֻ޵øɸɾĹͷ
ʱһֱŵ˸ˣȥ˲ϼ㡣
ʷﱻСӵĲҪˣզʶҽģ
־˫Щ˼Ŀɩһۣ˵ǲʶϼ㣬һѽһʣ˾ָҿˣһ˵ǼҸϼĹϵϼȥˡ
뷨ѽľջԼСӣò־˫һֱڴֵ̫ˡҪȥ⣬á
ģľջһ뷨ڻʱֿһ־˫ôһԷ
ܳ⣬Ǵ⣬û˲ˡȻľջûСѶԡСӳθֳʱûʲôˮһγԶ˳θ
ʷﲻǲźҲ֪ȫΪ˶ӺãҪҲһСڽļԵС
ʱҵ˼һڳϣһڳ극ļͥϣҶľջԷֺǮôš
ľջûôҶȣ÷궼ʰȥʷĲӣͰѽֺǮͳŵϡ
ֺʱӵǮԱţûԳԼҵǮࡣڰڵϣСһƱһ˿Ŷýһû׸ɡ
÷Ҳ־˫ߣľջˣˣֺǮҲûˡǶɼˣǮ˭ţԺôи³̡
־ȫ˵ţһ£ûͷҲ֪Լϱ־ȫſֱˣľջ˵һֱӶϱķӦ־ȫʷСţĿֻͣһ¾¶ϵǮ
ĿҲϵǮ˭Ҳû÷ĿСԣ÷ǰһеǮõȻ᷿һ־˫֪ĵط
ȻǮѣǮϹƴңʱͲôҲſھԼ׳ԱǮǶЦӭׯ˶֪Լ޵ĺãż˵㡭
д÷ȵԭأôɡԴ˵Ҫ£ϱֹ֥һ֮÷ڼѾûʲôλˡÿ־˫˵仰ڼ˵˶ûС
ͬǶϱݣʷӱڶˡΪʷȽţɩӣʷûͬĴʷڶʵ־ȫ󲻳÷еĿϵǮ⣬ĸбĶ
־˫ûۣ÷̰ɫû˵ˣۼҵǮһֱҲûǳԴҪ˵Ǹһžˡ
ľջĻѾϵǮֳķݣĸ˵ķֺ졣־ȫΪֵܵ£һ칤һǮﲻܣҲԹֵܣ˭ǵءǰҸ޻־˫ǵġ
ʷ־ȫ̽ͷ˵ɱô˵˵־˫־ȫֵܣȢϱĲ˭ޡǸھӼ¶ǲҲðæǴ޻ǮԼ
ľջͬĿʷһۣʷ￴ظͦӰĸ־ȫߡ־ȫ˵һ䣺ʷ˵Ķԡúøɣֺ϶־˫١
硣־˫ĽһҶˣľջͽ˵Ͳ㣬ôһɶˡ
ôģĹԼţڻûּңСĻһǮĹҾһ룬ʣµԼšϾԽԽ࣬϶ס£ƽʱٻ㣬ŵȥǷӵ¡
˵ɶء־ȫزˣ˭ǼסĿòųȥǷӡ˵Ǹ˷ӣһסţиͷȵĶû֪Ҳġ
ĵʱءľջͷһθǳȥǷӵ¶ҲûϾ˵ͨΪиӡ´ֿʱ̫˷С
־˫Ļ˵ǻûأ᷿ģóȥ·ӡ
ǴǰɣľջЩεĿ˿ӣϱӶԼ˵ظϴǲбۿŲʷֵӣӡȺӴ˲øǷַ˯ʱ᷿˯¡
϶ס᷿ɹͷ紵䣬ɲʲôסﲻ˵ƫģѻ˵ɶʱǮˣɶʱǾ͸ҳȥǷȥǰˣһܹ徲ӡ
־ȫ־˫ľջ˵徲֣ľջ˳°͵µᣬһʱû˵ġ־˫ǻͷ÷һۣеԹʮԡ
÷Ӷһ£϶Цľջһ˼Ҷ˵õģզǲ徲ء
ľջŪϵƱӣû÷Ĳ磬ǿʼַǮȰԼķֺװž־ȫʷģҸղ˵Լһ룬вУ
ʷֲ˵ˣ÷ȴˡ˵ŶҲ˵զһ뷨ѽ


28  28 
˵Ŀⶼ÷, ־˫Ĳŵ÷벻ſڣѽûƽׯϹƽׯķֺûķݡ水ľջ˵ĸһĻ, ӵķֺɱ־˫һ˵ķֺˣ
զܸս飬ͱ󷿵ӱȥأ÷־˫ԼĿ, ŬԼЦȻ, ˵ٶҲ˵Լûô̶
˵ƽׯһ㶼ǵҵʹ, ʣµķֺ켸ֵƽ֡Űѷֺһ, ʣµһǺʹƽ𣿡
־ȫʷˣ־˫û㶣۾ˣ޲ϰ÷סŮ治úùǰɣ⼸ǰװɵ￪ģΪ˭
ѵﲻ, ҲԸʱúĻ֪ĸĴأզ˵ҪִɩֺĻ
־˫÷ûʼ˼, ô˵ԭֻʣһǾõֵǮ, ﲻƽ, Ҫɩһࡣ
Ϊ⼸Լһӹˣ־˫ɵһ÷ûˣľջھ˵˭Ƕģ
ɶ÷־˫ȿԼŪ, ѿʵ
ľջû˵, ô־˫÷, Ǵ˭ǶƽׯôصģļҲֵϹٹ֣üƽֵģ˵
÷˵Ҳ˵
֥һ֮÷־˫֤ԼԺҲ֥ĸ˵֥ܸ־˫֮ǰѾ߹һôģ׳ӲӣȴȱԲٴ
ڣ־˫Ҳ뵽˭÷⡣ûһ벻
ľջ˵÷ͻȻЩɺûӵ˼ƽϣԼӶʹˡ־˫ҡҡͷ϶㲻Ҳ˵ģҹܲţզ˵զ
ڵѾȻ޴棬־ȫĿ־˫һۣòͷͬľջĻʷﻹһԼһǮҲ־ȫɻȥˡ
ľջû־ȫʷһһֱע˵ĶأôܿΪ˲Ÿᶨӷֳȥľġ־ȫⱲʱʷ죬ϱô
˾û˼ˣľջǮķֳݣһ־ȫ־˫ǰһƣʱҲˣԲԣ˾ͻȥ˯ɣ컹Ϲء
־ȫְѻȥʵʲôľջûȤ֪־˫ȫƤûͰǮ͵ߡ
÷Щ֪Ŀľջһۣһ۽ǶûԼûȤĸ־˫վǿЦ˵ҲЪšɩأ糿ɡ
ôһ˵ľջΪҪǮ˰糿õʳóˣò˿ʷﵹ˵ԼȥľջʳҲܾˡջԿ׵ľջûٰԿ׸ˡ
޹βΣҪü˶ףûҲԲϡ
ԼŵİѼҰѵ̫ҪŽԼľջһҲġƽׯûּҵļͥձϱǳ˵죬˾ͻˡ
÷Ƭɤӣľջ˯֮ǰ˵޻ԼĶסȻ˯һȾ֪޻סӣ˼ҷ޸ûʲôìܡľջԸǺߡǺСӣͲüֵ÷зӯ졣
ûûľջװƿһˣܰʷ۽üҵĵ⵱ڣܶ÷һͷӶ
ڵ÷ϱѾʼͬȫһľջûôྫõϣиҪҪ
ĿѾˣҲɸˣܸĥͷ־ȫֵ޵ȥʱ
ǰֻľջӲ֧ʹˣԼ극ʱһĥĹ׾ĥˡŲôɵأжӸﲻʹֱӷԸȥĥ˭Ҳֳɵġ
ʷЩˣӹ־ȫϵĿڴȥĥľջһǸˣ־ȫ͹ԹԵİʳӱˡ
һ־˫͹ϵ÷Ҫȥľջһ仰˵Ϊ÷ûкӣũ帾ŮǸûƹĥ
ľջһҲ÷ȥĥݡûţÿ춼ҵҵӳԺέϯòáʱľջѾέϯиŮġ
һʼ뿴ľջЦĸŮǣֻľջһ㣬Ϊһȣһĥ󹤡έϯһţһ塣һϯĸŮ嵽Ҫһέϯܼǹ
Ůǲʶֵ˶࣬ɻ㹤ֵ˲٣ԼٻöԵ𹤷֣ӸɲۣԼ̫ԿӵĸŮǶôģҵĥ̫ݣ˿⣬ʣµ˭Ҳ˵˭
ľջέϯ˸ŮǱέϯƽҿ񶼲ˡСҲ̫ܸˣǰֻԵ˿࣬û뵽ʹɾĻҲôС
Աţ׳ͻٿЩĥ󹤵ĸŮǾͲ˳ˣͨ뺣಻һϯĻԺһֻĸ֡
ЩŮ֪ôģľջߣϯģһһ۵Ŀľջ
л˵ɡľջῴķëֻԼʡ
Щ˼⻰治˵ڡǲ˵ҵĹټǣĻľջٲ˱˱󽲹ҧҧ˵ϯܱܲ
ɶľջЩûһǸ˵˲ϱģ벻ԼܱΪɶһؼң𣿡
ᱻ޹ı鶺ˣǲУȺҪǴΪһټһǲǶüǺ㣿
ɻľջֵûĥʣЩΪѵĿŰ᣺ұűžͱ˳ˣѽ
ϣ᲻֪˵ʲôˡľջԼĥԼбϯŮżĻ÷֥Ҫ֮ˣԼϯʱ˵ǷŲõͬҲƮɢ
ôܰϯ׳ͻƾ˳أľջ⡣έƬʱ˼ŵʱ䳤ɫέƿϯӵĽǱɫέ˱ĸ˫ϲ
ΪҪĽǶԳƣͷһϯϱ֣ľջϯ룬յ׳Щŵʣɩӣǲ˸˵ɶˣôô
׳ӳҲǰ׵ģָľջ˶ʮСӣ֪ɩӸɻжűһϯɩӵˮƽһЩŮǶɩ˵ֻˡ
ˣֻҪľջһͷȥЩϿΣզأԼĥ󹤱˼ұĿģǲǶӴԺĸ
ľջһȺˣæҡͷ˵ǲǣǱϯӣҲ࣬ԹŸϼۣűϲȥ罻ʱʣϯܲһ¼ۡ
ϯϱ֣׳Щţϯһ۾Ϳľջϯ˱Ĳͬĸ˫ϲָһǣɫǵɫܽ׵έƬ֮£ƽֱĿž;
ɩӣզģ׳һϲ֣ᣬԼϲֵɫһԱ߿Ҳ棬˵
׳Ҫϯ罻ˣֵҪ飬ҳˡӦòôߵǮգֵôһڲͬĿϯźÿ˵ź
׳ЩΪѵĿľջϯľջĲ٣έͳһģҲṩģܻöǮľջҲֻܵõһĹ֡
ľջͷЦŸ˵ֵܽ鲻ǻٸһţԼέӣһؼұϸϹǮŻȥʣҪ۵ĻԺô࣬뻹ܶ
У׳ֱͬˣҲüЦֱľջл׳⼸ǲǾ͸øľջ
׳ûɶľջҲԼöһ֡ȱ˱ϯ죬ƾɶܶһǺ׳˵ǵȶ׳ӹ˵ɡҪǸ˵Ҫһĸ͸ҼЩ˻ҳˡ
Ůǵ죬׳ͻƶ̹˵ͷͬľջľջԼλá˲֪ľջϯ˻ԱߵİɿأʹչʣҶզ˵ģ
ľջϴθδ֪һ뷨ˣۻͦڴġϯӸ˪һ˭֪λ᲻ῴֻۣ˵ÿ᲻ء
ľջ˻ֹۣҾУǼֱöѽСһ˵ˣҶԼұһš
ľջˣҲߣȥέɫЩέ㹩粻ۣüͨέϯҲðѸֵܽõϯӱòǡ
ûľջέ꣬׳ѾӹˣϿϲʮصĿűϯĸŮǡ
֪Ǵӹģľջĸ첲Ҷզ㹩粻ۣͬҲڸǮƵġ
ľջҲ׳ıЩ֣簲˵ģ粻ۣͬľջűͨϯӺˣ׳òſĿˡ
ûұϯ֪ôˣ˾ȻέƬָͷǰҲû׳ôѽ
ɩӣеº׳ְѱϯ˿˸飬кľջʮֲĿľջִɩҲһĿ׳
ɩҲ֪׳ʲô¶
ľջƣȻɻ׳ûԶڳԺϵľջ̾һ˵ɩӣϯͦãͬⰴһա
һϯëѵǺ¶׳զǷǮƵģľջԽ⣬ԸӲ¶ֻ׳˵
׳Դɩ˽⣬žýĻΪѡΪҲ˵Ժ￴һȦȻûܴľջˣֻÿڵӶϯҪǸ
ǺѽӱϯĸŮʮˣڵĽһ¾ɹĶᵢꡣ׳Ϊѵı飬ľջ֪뵽ԼģϯҲԼģԺĸŮǻ»
׳Цһ£û£Ұ»̸ңһܿͱˡέϯĶбˣǴҵնһһģûıˡ
ľջţֻҪḶ̌ЩŮò죬ѧô˫ϲൽϯȥ
˭֪׳Ļ鲢ûɶ٣ôšüվţľջǷٿǮƵġ
ľջ˵ʵЩ˷ַֹ˭έƬƵĺþרέƬϯľרűϯҲͬɫέ˵Ҳרɸˣϯ¡
׳ɩһԼǣ˼ѻ˵ˡ˵˲˵ʷѾڳԺϣľջڸ׳˵һֻСһ߽һ󱧡
׳˵Ҳ˵ˡľջɻʲô¶ʷǵñԼʱ׳ѵ˵
˵ˣϴ㳴Ļع⣬ٳǧﻨղһʱ򣬲ʷýŶһˡ
ľջһ֪׳Ϊɶ˼˵ˣ糴ǰòʵʵԼĿڴӱϯȴһȽ̻ЩŮȻÿõֻ֡
ûϹѧĶһʡ
ӳ׳Ҳ㣬úܾ˵ˣһܽ϶ϯֱӸǮĺõĻ껹ӶһϯëǮ׳ɵ˲Ųͬ⡣
ͬ⣬ľջô죿ǧﻨͬСĿ÷ͬҪǰ硣ɩĶʱ伴ֽ̱˱ϯ
ӵ׳Ȼϣľջ̻˱»ǴľջĽǶأһֱöľջֶǷ׳ûľջ湩糴
׳֪ʱľջˣ϶೴һ̴ұ໨
ɩӡ׳Щжû˵ڡѾõĽ취˵ʲôԵα
֪׳ΪɶΪѣҲ֪ʷΪɶԼľջ׳˸кǰӹʷ첽ؼҡϼʷý㣬Сҿְ͡ľջæĻҲΪŵõģľջȻܵϼ
Ҳ˵һҪ֪ڼҵ㲻ȥϹˣң಻á
ϼһЦαӻٰ࣬ѻӳ˵űϯأû湩糴׬ǮҸˡ
˵ţָָѾжַſڵļ˵ˣʱ㿴ˣһ١
ľջæߣ߱˵ҪǱҵõƳƣһʲôĵġߣڼԷ
ʷﻹãľջĸ˵ʵݣҲɻ˼Ҹϳϰأܲ˼ǰװæԺ򽻵ٲˣ복ϰæҲٲˣھʹùϵ
ϱľջЩⱲӾ͵ôͷѧ


29  29 
ľջһ˵ҪΪдϰ, ϼøĹϵ׽˲٣ͷ˿ϰضԸϳ˵ĳƺͲٸľջ, кһ
˵ˮʼճ, ˵ˡľջ˵ϰҲ, ЦŸ˼۱ңϼϰ, ʷʲô
ɱֻľջЩ۵˵ֻ«ɱ, ȿʱץֻСӡ
ӳһֻ͹ˡʷھԼķʳͦж˵ץСµ
ˣһ꼦ٳѰײɱɱˣٳ˿, Ӧù˰ɡˣôҲĸ˲
Ƿأʷֱ, Լý㣬Ȼ˵, ȴʵһʲôʹ֡
־ȫ־˫ӻʱ, Ѿں˲ˣϼͳϰҲľջţǰǰʢľջЮļ, ֻС۾գҲգĶ, С컹յǰͣĸ, ϣ˳Ե졣
÷һŵϼЩ־˫ʱһۣӲȥǳˮƽϣǿЦϼкóʱûˣﶼͦõģ
ϼǵۻԱģ˿˵ı£÷ЦıȶԼû׽ɲǺóʱûˣ÷ô
־˫ΪľϼӡʮֺãЦŽӻ˵ɱˣ˾˿䣬һͲ֪Լɶˡ
ǾЦľջզ˵ôأſ˻־˫ֺ˵˵Ǽϴȥ
ϼͳϰһۣϴֶȻǵſװĸɾľջһҵָһ㡣
пڣĺӣʲôָʲô˶ĬЮ˿Ͱײ˳ԣͳҪˡ
⳵ϰڻȥ·ϻϼ˵ü޵Ĳܸɲ˵סһֻǶϱýţͲˡ
ϼľջãЦŻش𣺡˼ҿɲݣǿϲġ
ϰæҡͷҾһϳģĶֵ˼ԡܱͲˣ˼һݵҿ͡
˵˶Цֱ»õĻʱľջʲôٷ
ƽׯϯĸŮǣҲ޲óúøлһľջ
Ϊɶл˼ңһϯëӸǼǹ־ÿһǶëǮȴʱĲɶˡ
ʱأسԺֻǶ־ͰǮˣɶľջ»ġľջã
Լ治ͻĻ󲿷˶װɿ˭ԼĺôԺϯĸŮˣŵľջľջԼ첻ʶˡ
ʶҲʶÿһľջ̵ĸŮȿ䣬˼ʳڣľջֻεĽദģʽ
ľջòӦŮһʼҲϾľջέϯʱ򣬺мſЦҲϹҵ˵ҪľջǸǿˣ̻ʱ˵һһͲͷˣԼѧô죿
ԵÿľջݺݵĿ˼˽˲ϱԼϯӣڳԺؼңʱ̡
ſţҷľջȻ࣬˵֮ǰеССͣ٣˵ڵĻϲʣ治˽˵Ļһһ䡣
˵ҲûķϻͷŸԼĻҪûһ飬ĵĻش㣬ʵڻף㿴ôģ೤ʱ䶼û⡣
һӣľջ˳ԺܻӭˣῴŶ˵
ɩӣһΪϴҸ˵һ㣬ǵԸءϾû˭Ը׽̸ˡ
˵ûǰ츾Ůżľջ¶˵գԼҵĹŮϱûиľջ˽̸˵ġϻ˵ĺãն಻ѹҲɶ鼯壬Ҫǰʮ꣬˭еնɴұһ±ѧȥ
ľջһЦһܱ༸ϯһɹĶ˵ˣӲÿҶҲ
벻ﶼһ˳ƣЩǿľջܱ٣һȼǰ˸֣ӳˡ
ῴĵطҵģߵЦ˵զֲϡһ˸ҪɩڼﳴһզҲٶǮ˸ŶǮ
ҵĻϾеڨڨġΪģǾð⻰ǳ˵ġΪ׳ڳԺľջ̸»ÿøǰ˸ʱҵɡ
ȼʶľջĻ˵ľջ½˸糴Ļҵĺˣһֱ˼ľջ̡
ϯϱ֣һέƤһέƤ÷ǳԣľջѧѧǽЩŮ֪ôˣΪɶôࡢôέƤص˿Ϸ컹õĹ¶ǲôһ
ҵʵԻã˲ͷˣԼҲ㲻أ㻹Сȥɡ˵Ͳˡ
Ϊ˲ȣҵ˺ôĹľջĻܲڨڨľջ˶࣬ľջҲû̧ͷ˭һ߱ϯһʣզĶף
Цһ£ͷԼέϯҵˣҵľǾĶĸ߸ߵģſԼľջء
ͷҵľԼ죬ڰԼ˵ڡľջһ£ûҵɫͣ仯ΪľջԼѿ׸Լء
ľջ䣬Ӳ˵һҲˣľջֿˣҵ͵ʮϸԼôέƬӲĵطҵһһġ
һߣ̲סЦˣɩӣҸˡ
ľջĿǿЦС˵ûҵɫȾˣǺģžͺÿ
ľջҲЦˣӵİᶼɶ˵ɶӣһֱӣӦ׳û̫ίֵܰϱϣ׳ҲǸˡ
ľջЦ˵֪ôñ˵˵ԸҲ͵ͷרĵıϯ
ûһҵִ˹Լϯһ˹ľջϵֱ綩ڿϵĴϯɲűС⣬ռطء
ҵĴչ˵ĵطЩʹøڵطڳԺ˭ľջ㣬÷ȻԸҵĵóѣ˭
Ҫ˵ҵƤأ͸û˵ԼһЦģѧСʣʡ
ҵģզ㲻ɩӣ鷳أŲطҵģҵ岮沣һ򲻴Ըҵ˵ǷǣһĴ
˼ѧգöҲˣǴһѧǲǵÿŵͽ˼ҵţѧ
ҵľջԼʱĶ˵仰ϵˣľջҲͲټƽԼɹƹֵ¶ľջͣ˵ûˡ
ҵľãܲԸ˱ľջã˵ûԼ˭֪û˵ʲôأҵĵվˣҲӣ
ǽйһʱûĹɩӶû˵ɶȰɶúӶ¡
˵˭ǹأҵҲǳصģέƬһӣվҵľ͹ȥˡ
ľջεķԼέƬ˵ɶأһ׳˹һ٣ô˺ǲǡ
ߣҲûȴһҵĺҵĶס죬һ¼έƬľջһ仰˵
ɣвĿʣұžȻȥˡľջԺ˶߿˵һͲٳҾȻæ
ԼҴɩһ䶥׳ʮ䣬ľջ˱ȴĴָľջЦĵһۣðôɩ˶׽
ܲ׽ɩӡ̵ţֱԺվŵ֥ݸ˾ɢȥ١
ɩӡһȴû̧ͷСľջ֥͸Ͷ˵ҲѧϯءǶ֪ܲܶסСĵ
զĶб˶ءľջѵõ²һ䣬ƫҵˣһ䣺˭˭ռɩӵıˣɩҡһˣǱϯĺúõģأƾʲôòɵռˡ
һ£ԺϯĸŮֶ̧ͷֱ֥ӱ˶ˡһ˿ûɶʮ˶ſǷĿ֥ôƤҲмܲס
ɶ֥ѧϯܻܲˮ㣬û뵽ҵĽˣЩ߳ŭĶųԺ£ͱϯ˿
ǲ˿ҵĽӻˣɾƻѽ
ͷƻɲʲôôʣ֥һͼˣ࣬˭ƻˣ
ҵĻ֥أôˣôľջǰֳԼһģ֥漱ˣҵĵˣ
СƵĲµأͻȻԺˣƻɶ
ľջĸҵģ˵̫ǣǿˣ¶֮ûʲôϵϱӱֶ֥ĵ̫ݣҲû˵ڣֻĬĬԼϯӣ֥ڡ
ϧľջ⣬ȴǵˮҲû취ǡ
֥ǸľջˮˡҵһһԼˮָľջô϶ľջҵ˵ʲôͷǶԼ裬֥ľջ
ľջ˱ʲô£Լ˵
Ժ˿׳һ֥ﶼ˵˼ľջ˵
ľջԼҲôģϵĶͣ۾û̧һµġڵĻû֥Լڹ綪죬ľջҲװû¶һ˷꣬Լ˴ˡ
һף֥ԼóѡľջԼҪȰ̧ͷռϷ硣֥Ŵȿʼָľջ˵
ԼӶȢϱ;Լ˲ˡȢϱˣ֪㱳ôԼ沣һ໥ʹӡզ˵ˣ㲻˵Ҳ֪ɶˣװģ
أľջͻȻվֱֱ֥ǰһ䣺ȢϱˣһǱʹ۲ŽǼţҾǾҶͣզأ
㡪֥һҭסˣȴˡҶǰ԰ߣ˭û˵ľջһʼͬ־˫Ȣֶ֥Ů֥ȻľջĶϱ˵£µ˵Žлã
ҵĲŹ侮ʯĻᣬֱ˵֥ûǴզءҼǵȥɩӼûȥɣզɩӵ¶ˣզûһǲҲ֪㲻ռԸѽ
ҵľòҵһ˶ľջĺøУæӻŲռһֵϱҴɩ鷳ռˣ˼ɩ̴ұϯ̵ĺúõģֲ֥ϯƾɶһͶɩӴСеģ
ƾɶǱϯ̱ˣ֥˵ľջĿģɰڳԺϯĸŮǶˣľջڣһָ֥Ƶ˵Ƕ
ûϯ˼ɩƾɶ㣿
㵱Լϼѧ˾͵ý㣬ǲǻɩѧ
˵ɩɩӣҲôͷШɩӽˡ
ľջŴⲻǲпģϱʱƽׯѾΪϱһŵĴԣǰʮа˾ָĶľջЩȴڲΪ绤ϧֱӸ֥Ÿɡ
Լûн̸Щ˱ϯ»ǻôԼ˵ͷֻľջһ֪ԼԵĻ֥
ͷ÷ڱѹĲҸ֥߶ŮռˣżԼˡ
ľջ͵ÿ
ľջòӦ֥ĻþԿ˵ˣԸ˭ͽ˭ܵ𣿡
ָ֥ľջ˵Լľջ˵ⲻԣľջô¶˾ˣôԼ˵أ
֥ԸµƿԣǿӲ˵ܽЩˣ͵ý̸ѧˡԱ͵û֥Լһ仰˵ĺϴЩ
ҪҲôҪġľջ֥һۣ˵Աûɶˣȫ˵ߵڰǰңǼǰң
ѽ֥˸ľջ鷳ʲôʱ˵ľջǸ֥ͬһԺѾͰᣬ⿴ǰ֥ɻҲûɩӡ
ָ䵽֥ϣٺƤҲҲסˣ֥뿪Ժǰ˵˾Ӳ⣬ҵſ䵽ʲôز
ľջûиһ죬ǵ˵Ҫ㲻ؼ£Ǿ͵šԼ


30  30 
ľջ, Ժֵò׳ҴҸ˹ڱϯӵҪ룬׳ĶڳԺ
һͼ֥ߣ׳ͷˣļҵ, ɶ
֥һӲԴӵľջûռű, Ѿλ׳һֱû˵, ֥֪Լ׳ˣ˵ǼСģûɶûɶ, Ҿ˵Ǳ», ֡
˵Ϲӳɱģɩ鷳ġҵ첻һĿ죬֥ôɵˡ
׳ˣҲǸ˵αϯأûϯпմͷ㡣㻹ɶ, Ҫǵ罻ѽ
ҵһ䣺ѾǺһˡӳ, ɲܿǵĹֵ֣ϱǲûġ
, ܲͷ
׳ҵĿԸ֥һ뿪Ժ뿪ڵľջӳ, ҶѧòˣұϯȲˣʡΪϯöӳΪѡ
׳ھͺΪѺɩһ˵, ԼҲǶ׳׳͸׽, ΪɶԼô⣿׳һߺݺݵµ֥, ҪֵϱԼ͸һ͡
Ƿ
ŸŮȰľջؼң˵˵Ļұ»ûס׳ЩΪѵĿľջҧ֥˵ԺٵԺҪĻֱӿ۹֡
漰֣֥˲׳ߺߵʣƾʲôԺֲľջҵģӵĹط
ҲҲУέϯέƬʼ˵έƬһơһ˵㹩ӦϣͿһĹ֡Ӧϼ˵ģۼĹ֡Ĳ۾Ϳĵġ׳˵źݻ֥ˡ
˵ʲô׳ǽӵҪʰѽ֥ò뿪ľջ벻֥һͼʲôΪԼʹ𣬷Լʹ졣
֥Զˣ׳ԻľջĸŮǺһŸɶǵϯˣ
ҵĲ¶ʳʵ⣺ɩ컹
׳˴֣ͬľջľջĸоǰ÷ͬĸоûо֥ûźжˣԼոɵ¾ңʤ
ƫƫ׳Ѿ̫׳ӣֻܳĬ׳ʵΪѣеͬ߾Լһ׳ѾͬȰľջɩӣǲͨɶǺǴǴﶼء
ǾǡŮǷ׷ͬ˵ҵĺ޲ظ֤Լ˵ķԷθ
ľջò̧ͷң˵һ죬Ĳץʡһ죬ѧ˰ɣ
ѧѧᣬľջڳұеףĻܾέƬʹ֥ӣŮֶãľջ֥Ժ鷳ǰƵİϰ֣׳涼úʹ
˵ɺ޵Ļ֥ԺĸŮһ߱έϯһ֥߰Щɵġ¡һ飬Ҳ֪ܻؼҵ֥û硣
ľջﵹֵ֥ʱ򣬷ҵڲԺڳԺ˱ϯԼҲܹ⶯죬øűϯϻؼһóľջԼе㶥סˡ
˵÷ϣȻػһӵľջϱ˿ʮ꣬ȴôڱһҲ硣
ҪǮˣ˼Ҷ˵ǸıǮûжƱӵľջðԼݱǮá
½ؼҵ磬Ҳûϼ⼸ÿ϶һҲٶˣȺϹĹܰʣµĳ꣬αԼôۡ
ϰľջһֱæµʷͻȻɻʮ֣ĵʣĶ̹Ҫһ־ȫҴ㿴
ǺõģľջҲʷĹĺʵǲĵĶЦһ˵û£⼸еۣЪһ졣
ţúЪţȥߣ̡ʷľջɫûʲôһȥˡ
ľջ˵ǵǲӣǺöʱ򣬻ǰԼţû˵ڡ徲һҲãûô徲ˡ
ľջ֪徲ֻܵӶȥСⲻհԼӹصĴó÷ʷ־ȫֵΪʲôû
÷Щڴ˵־˫ȥ쿸ʳǮˣõȻŻɩӣ˵Ǯ
ľջҲ΢Цһ£ãǮˡ
˶Сʱ־ȫֵŻûľջһ֪ЪŶЩ֣ʸԵϱô¡
ʷشͷͷǵ÷Ϊ֪ľջѾˣûľջﻹţûô¡Զ־˫⣬Ȼûش
־˫õǮϲãһӱϱΪӰ٣㶼֪һ
÷֧֧˵־˫˶ٹǮʣõ־˫᷿ǰһǮ˼¶¶һ˿
ֵæϴ֣ϵĻңһľջզǱʷ˽Լʵڲܻҵɣͷûûʱ
ľջżæŵĽţ»ϱӵļ䣬ҲܸˡûֵʣϴЦ˵û£ϹġҾǾˣЪһ졣զţﻹЪЪ
Уû¾С־ȫ˷ĵϣ۾ľջ֪ǲӲŲԼġ
־˫ͺֱӵİԼǮͳĵľջǰ˷˵ʮ飡
治٣ҪӸɻĻũʱǵ˷֣òôǮοǮľջû־ȫҲǮæ˵Ȳ־˫Ҳװһ극ϱ
ɶġ÷־˫ǮľջǰƣûǮĵطš
ǣľջС΢Цϱ־˫޲ðǮ͸ɾ÷ţھȻҪԼǮȫԼš
仯һĴѽ
˷÷վſڽǲҲǣʷﲻ֪Ϊʲôͣ£ߴ˵ѽһ˻ȡûûĿİԼأҪղסô졣
ɶɶСȶ̣żʱʷĿȣʷһͣû׼żϵСһԵ˵ϣ۵һ
զ־ȫȥզľջȻϱһ۵ĺޱ˺ѷεĿЩܲ˵־ȫȥ
־ȫһߣľջԹϱִҲ֪ӣֳȥϱˡ
ֳȥ־˫֪ûУǲþԼ֮ǰﻹǸ˵ԺˣڼﲻµأǸרĴӣǼŮܴù
ȴͷѷּҹϣ־˫ܲı仯ԼϵѾѷڵϵ÷кɫŹء
÷ԼԩˣʷĶӣҲʷ￴ôˤ־˫Լɫأ
ٿһĿ÷ڣһ˭զšԼ˺ӣҪŸƫġ
ȵ׺÷СĵԼĶӣǲҲһأ
־ȫѾѺӱ˽ľջӹһҿ䴩ú񣬳ֻСֲͨ죬𴦶ûˣŷġʷļһ飬ԼЮӣϱתעСżԵǽи㡣
򵥣ԵҲ죬͵˷Ǯʱ䡣ʵ־ȫֵȥʳ֮ǰѾ˵˷취βǵ塣
ľջΪԼֵĺףԼǷݾˣ־ȫֻʮǮʣµݸľջԼͷ
ľջһ㶣ƿǮ˵ҵͷܴء˵ԼǮ򡣡ʡϱ³ȥҡ
ʷﾹȻЦȰ£ŰɣͷһŸ
־˫ҲֻʮǮͬƵľջǰ鲼ѡ
òţͷͲöǮľջǲգϱûܹĴͻȻǮ治ϰߣǵ֪ءǵˣǮԼûȥϱɶС
־˫ͷ÷һۡɩӶ֪ȰǮһ˵÷һԣǲǿ÷ԸǮŲҪģ
÷ȷëǮѾһ룬զͷ򲼵ǮԼ˽鴩ѣʣµĶҴľѣҲµġ
ô־˫뵽Լѣ־˫Ϳˣ÷ûȸ˷־˫ԼܲЩãȻĿ־˫ԼĶˡ
־˫̾һתͷľջʱѾ˶ƤЦݣ˵ĲԣôУҺʹûɶҵÿԼ⴩ϡ˵겻ľջ÷һ̵ܳš
ľջεЦһ£ʷû־ȫҲţ־˫˦÷֣ͷҲصĽ᷿
־ȫûףݺʣ־˫ϱզ
ʷҲëǮɸ÷־˫ȣԼǮֵЦ־ȫ˵˭֪첻ͣҲϻ𡣡
ᵽľջ־ȫʮ־Լϱ⻰˵һ䶼ᡣ
Լ᣿ʷͷ֣ŵ۾أҲأϲ˵¿ɲû÷ڼͷ̧ˡ
ôǰ֮ʷŲ˵Ų˵Ļףţžһֱ˵㡣
÷ûʷ־˫ѶǾ棺쵱ӣǷˣ
û˵ǷҵġҲ䲻ȵģɶ֮ǰ᲻᲻ˣ˵ɶ֮ǰ᲻᲻㻹ôЦó
Ц͵ӣ־˫ЩεĿϱǰĻ龢Ķȥˣûʳڡ
ϱҵʱûйǮԲŰǮôء־˫÷һλᣬѶʮǮݸ÷úôšǮϱʲôԼ򣬾Ͳٵű˵Ǯ˰ɡ
Ҫأ־˫ûãֻ֪Լʮʧ֪Լʧ
ľջڵûʧѰ˼ԼҪҪҿ޻Ѷ˰ҹֳԼϢá
ûãԺſھʹŵаſǻĺɩӣɩӣҿš
ľջ˲ąæЬµأûȳݾ־ȫѾʣզȱޣɶ
ϱӰûôľջһţʣզ
ɩӣ׳׳ͷˣѪһֱֹסﲻǮ㿴ܲȽҵǮһ߿һ߰˵ˣľջ￩һӡ
׳ʲôҩˣôҰ׳ͷˣҲǸˣ׳ѵͲӣٿҲܿѪǮѽ
ͦ࣬ľջǮʱһȰһٿǮݵľջѾ˼·ϴ϶ǸһԺֱȥҽԺ
ῴһƱӣĸˣ־ȫˣҸ־־ȥС
־ǰӣġµ֣־ʮģľջöʲô£˵־־С־ȫǸȥɡȥģ˵Ҳҳ⡣ľջò־ȫֵ
Уľջý׳Ҵ׳֥һѲ˸ϵ־ȫֵ֥Թһ㣬һȥ˵Щģ֥ץסѱô죿
ȥæģȥ˱ġ
˵ʵʴӰŵ־ȫֵܸԺҲӵʱ䣬ľջſյԺţȥ¹غá
ߵʱŷ֣ϱվڸԵſڿһֲ֪ôʵı顣ľջԼͷأֻǰڰ֣ݰɣ¶˵
÷ŤͷҪݣʷʣҪҸɣ֪־ȫʲôʱءվסˣԼôõֺŵĻᣬȻʷռȡ
ٻͷĻǸʷѧ¶ûռȣѧǸܻЦ÷ҧûʷĻš
ľջʷĻЦһ˵ݿűɣģ־ȫǾǰæȥˣûɶ¡ʷӵˣղôҲˣľջ黹࣬һиԼԵðʷ䡣
ʷʱı֣ľջֵο
־ȫֵܻصԺİᣬѾָ˰οԼԺ׳ôڵϣһ߿һ߸ëͷϵ˿ڣ޶˲ˣ־־ҽԺȥ
ҽԺŻˡ׳ӵӰ´˳尲ẰȥҽԺȰصĹǮȥ


31  31 
־˴־˫һ׳ǰ, Űĭһס׳ûһֱµظɻֶӱȣұģ
˭ģҷֳȥ, ²ǹܣ𿪡
ѾŶӰ׳׳Լ, ´ģ׳ڣƾǸ˿ǮǾʸܡ㵹ûҷֳȥɵĽ¶Լ׸ͷѪ, ΪôʮǮ㡣
׳ӵĸһ׳, ҧ׳, ˻ˣ׳û, ҶҪϹȥ㣬ҵš
һ仰׳ŵ˺һ, ˵Ӳ, Ѿˣƾʲô, Ǽ¶, ﻹأ˵㡣
˷Ҿƾܸ㣡ϲǮ׳ʱ, Ѿŷˣ׳ѹΡ
, ҵ, զˣ׳ѾŻŵżӳ, ־˫֪ղûΪȥӳˡ
Ĩһϵᣬ׳˵׳Լܶ磬ɩӸղŽǮˣھʹ׳ȥ￴򡣡
˭ҳţ˵ҲҵˡϵСųˣ˵һƨӳǰͷĴԼĴȸɺʲôôЩСһȢϱǮһּţȥТͷӡ
׳ǰȥϣ˵㻹ûֵֹ׳˴¶ǲֵð׳ͷϣ
ѽͷӣҾ֪Ҹõʱ͸ȥѽʡ쿴ЩҡʱԼıӰˣ˵ѽ׳˵ʲôֱŲӿ˰˰ͷ
־ȫ־˫һۣͷһô׵ķʽϵһǰҲû˵죬ûôֱۡ˶ӶԷ￴˲ţȴ˭û˵
Ӽҳ֮ǰѾǱ˵Ҳҳ⣬Ǿǰæġ
Ҳ־ȫֵ˵ѾѾվԼߣ׳ñһ֣Լϣ˱˵ǣ˵Ķԣ׳ͲǸˣɶֵܵģֵʳԣռֵܵıˣֵܵıˣֶӵıռǳʺġ
Ѿ˵˭أ׳һˣѾˡ
Ѿϵһ˦ֱվֱӣ˭Ҿ˵˭أ˭Ҿ˵˭ء
ʱѾ׳ӳϣ־ȫæѼӳˣ־˫һ£԰Ű˵ġ˵־ô̵ϣһţҪһ·ܲˡ˵Žӹ׳Լš
ڴʱϱѾͻȻ˦ָŪһ㶣˲׳һң־óܽݱ̺ú־˫һ׳ɺá׳˿ڣһҲ벻־ȫֵֿϳˣһԲ׳˵
磬Ұѻ׳²ꡣ˭ٸŲҴ׳ȥˣǾͱһѻҵķӸˡTMDҪиôҹ˭Ҳù
ĻͼƵģǸʲô״̬ǰһѰһţڳӳĵԷųӵ־ȫ˵磬ߡ
˭ҲûĿ޺żӳسܡûܼҵĽŲͷһ׳ҵ־־׷ˣһ
׳׷ͺã׳
׳ǰӹ־ȫļӳ־ȫŴæ˵壬ҲۣȻ
׳ȴֵܼ˵Ұɡ־˫žˣȥɡʣϱϱӣﲻûˡ
ô˵־ȫų־Щɡ־˫ö˵˵ֱӽӹ־ȫļӳ˵磬˵ûȻذɡҪҲġӣ϶ȥԺΪʲô£õĵһ˯ž
Ȼȥ糿Ҹͷ־ȫһӶˣ緹϶û䣬ôųҲʵ˵糿ͷ
ȻԼʳýĴﲻ᲻ܡЩľջĹϵ־ȫֵܶء
׳ЩŻżӳߵ־ȫ˰˵ذɣҲͷءղͷѪģԼòǮϱҴɩǮĶ˼ٳԴɩҵʳ
־ȫЩŵĿ׳һۣҪͰɣһ̡
Ҫں죬׳ɫһᱻԼֶӿšܲԼҵզֳȥֶӣ֪Լӳؼ֮һҲ
У׳ݺݴ˰׳֮󣬵øúһ£ӲôȥˡڵȰԼֶӴߣа취ˣȥľˡ
־ȫŰɵߣһԺŷͷˣţ۾˳ŷԺ￴ŷĴɢƵĹ⡪Ȼû˯
ţһˡ־ȫŷһͻȻֵԼˣҪõһޡ
ľջ־ȫͷһŵʱˣѾЬȴЩȥš׳û꣬סǰû˰ҹùţÿ϶ðѲ˵ѹͷ¡
ʱľľջӰһ˰ҹľĲɸ־ȫ˲š
ʱԹŰҽԺȥզʱˡˡ
־ȫıԹЩ ǽ˵Ƕģ¼û˲¡
ϹģøɵĲɣûõһѡľջֱԹһ䣬Լһ˴סҲûˣһˡ
զǰľջԼ̲סЦһ£־ȫԹͻȻЦЩ֣ΪڳЦ壬ֱһ䣺̾ǸƢҲû
ǣƢԼȥѽĶСһңǲǣľջ־ȫһۣɵĪզô⼸ϵԼ
Ӳ⣬ҲԼģľջûʲôƢ˵Ҳˣȥ˯ɡ
Ǹ־ȫԼ˵ĻЩΪѵ˵һǰ˵糿Ҹ緹
ͰɡľջǮˣ緹ҲûɶֻҪ͵緹Ϻ׳һҶܽܡ
־ȫû뵽Ӧôʹ죬ʹ׳˵Ƿʱͬ⣬Ǹм˵ллûԼ˵Ļ䵽յϡ
Ҫϱӣľջ˵ɶлģⱲӵľջ˵жӵˣﲻ˾ڼ˵¡壬ŵӣɴ˭ǡ
־ȫжվԭأݣֿĵˣȻĲƽʷһֱûݣЩĵĳô£˾ôɵ㶵վ³
ʷʣ־ȫզ˯
š־ȫϱĻشֻһֿѾ˵ƵһۣûԼԺʲô¶Ҳûʶ˭ȥҽԺġ
﾿Ĳأ־ȫЩᡣ
ľջûʲôɾġܽһѾҷֳˣǮİæΪ׳Ӷľջٶĵģʵʵİæʵڡ
ʷûľջס־ȫһʸͣ׳Ϊɶ˵ôʵϺķ̬Լ˭ȥҽԺ
־ȫʷˣֱӻһ䣺֪ԼȥԺȥȥ˾ͰŷƳ֪ô
ʷЩģȥһأһҲûɶ
ˡ־ȫͻȻ˵£ƫģǵѿʳĹǮȻȥҽԺң֪ôʱˣɶʾҸϽЪš
ʷںڰѱӿˣ˼Լ֪¡־ȫѻ˵ˣʷﻹ治ʲôֻĬĬѱӸǵͷϡ
ӸͷҲס־ȫĻøǼͷ
ǵö١ʷ۵Ļû˵꣬Ѿ־ȫˣͷ˵ģҲӦˡ㲻˵˰ɣ
СԴ̵ʷȻԼЩС̣ȴ̵ķΧڷӡ־ȫʣʷﲻˣͷϵıĽЩ
֪ô־ȫȻ˵ﲻƫģǮ˭˭Լһ룬ȥʱ˼𣿸Ͳģ˭ͷǿԣ
⵹ʵʷﲻ׺ӣ־ȫ˵Ķԣͷӱ¶˵û˵ﲻá
֪ãԺġ־ȫϱֲǡҪԺƵģ޶Ҳŵ
־ȫȻԼԺʷһղŵĲͷ־ȫţʣ˵ǲ֥ģ˵̸˵嶥־˫ʳĻء
զǹԼӾˡ־ȫ̾һɲͱˡ
⻰ʷЦˣŵȷԸ⿴ľǼֵ沺ˡҪʷ˵÷ģǿţһʼͲø
ƫƫˣΪһӺͺġ÷ű£ʵ˰ɣԺԼɵúúðͽţû˶ԽԽŵĻˡ
ŵĻӹ˳ģֲԿ
ҪŻʷڶȻû뵽Ѿڳˣæǰӹզô硣־ȫû뵽ıһ硣
־ȫ˵øͷűȥôҶӣһջɣռˡľջûʷֻ֣Լջ
ʷһջһ߰Լ־ȫһ԰ѧľջ̾һ䣺ôӣ˭Ҳܲˡ
ſϸ΢ĽŲͣѾľջֻ֪ʷĸп˵ҪզǼͺأˣԿʲҲġԺһƽׯ˶ˣ˿ʹǵķϲզ˵׳֥˴ǰɡ
ǡʷžԼ֪־к˵ǹŮ˵׵ʱ˼һ֥裬˭Ȣ
ľջĿһſ¶Ь⣬Цˣֶ֥أʲôģú޳ȥ
ʷҲЦһ£ǵǣҪ־˫Ҳᡭ
졣ľջղŵĻȷ˵͵ģ⻰ûǱʷ˵ˣɶ֣־˫ֵܣ
ʷﱻһҾǻϻ
ϻҲ˵ˣ־ȫ־˫˻ֵܲҲǼҸԺƵģ㿴Ҳ˳ۣҿ㲻þķзӯģ
ı顢ŵʷﲻ֨ˣԹԵŻ𣬿һ棬ֵһѾΣžһڹϣܿͰѰ˹
־ȫıӲûͳȥΪѾ־ܹһˣľջѾ־ҽԺͷˡ
붬ˣıӿԷż죬¶Ⱦܳԣľջ־緹ıӣĶ
÷ֱ˷ʱðͷֻλεĴȦֻһĬĬ˷ʷﱾ볰䣬ղ˵ĻԼȥˣװû÷һ糿ûڳ
նûһ־˫Ȼܻˣľջʣզˣ˵үͷȥˣû
ûأ廹ôϰټһ£˵ҽԺôЩˣһϹ˹־ȫȻˣ˵ץһӣľջÿͷһ֣ϴȥ
㶼֪һզģϴɶ֡־˫ҲֻȦ򲻴֣ץűӲţֱûھȥҧڶڡ
־ȫеĿֵܣʻҡͷֵʢһֵ֪࣬ܣҲͷԼġ
־˫ûôҵ̫ʱ䣬һӶ˵ףһߺһ˵һϵľ
ȥҽԺ·ϡѾ˵׳ҶֵԭľջʷµһҪ׳˿ʳĹǮؼҺϾͶſǮ
Ϊǰʱ䰲ҳ˵£׳ѾӦȷ˿ʳǮȸӦȰһǮٸ
ȻӦǵ˵Ǽ޳ŵĹŮϰ鰲ܣ˵ЩѾҲˣ˵ɶҲٽϰǮ
ϲԿϺú㣬ЩԼµĹ֣Ե˭ĶˣҵĶ໹׳һõĶࡣ
ͱѣϸɺ׳ҪʾҪհᡣ׳ܿϱȥһ£׳ư
׳ѪˣᵱȻϴȥһ¡Ϻ׳Ųߣǵ׳ȰѹǮţ˵Ǯ׳


32  32 
׳ͷϵѪֹס, ҲԸ⵱ϵѹǮĶˡ˭֪Ϻ׳˻᲻׳
ϧӷֺʱ׳˵Ǹģؼһмܲסص, ķֺȻ껹ûأ׳ҲòɶǮ
Ϊ׳Ҳǻȥ, һ˱һϺ׳סˣԼܳľջ˺̵һϵ¶
ҾǷ, Ҫʰ塣־˫࣬Ҳ˵ˡ
ȷŹ׳
ƾʲôŹֲ, ҪƫҲƫ׳òáҽԺĴȷ׳˿ԻؼҾ֮, Ͷ׳˵, ׳ûɶ¶ˣ˵ԼԴż׳ߡ׳һ̯¶, ȻȥӵҪ
׳ҲԼҳ¶, ָ۳ʲô, Լȥѹ, ϶˹ϣµԼſڿ֡
Ȼﱻ˿ֵʱ٣ûõ׳Ǯ, ֪ᵱ˵ʲôҪǱ۵Ķˣӳͱˡ
׳ӳûռʲô, ȴΪ׳ӳ, λö绹һ
һ׳Ҳ֪, ΪˣӳĻóԸ׳ֶζһЩϢջȥ
׳Լһ䵽׳һ³һӳƵҽԺԼûȥƽׯûۿʱ֣˾ۣ˼ӳҲֻܱ˵˵
׳һߣҲûҽԺ飬šֵһ׳ߣߵʱˣָŶӰ׳칫ĵطơ
Ѿȫֵͣһ뵽ɶ²żӳĳѣҪȻؼ˸Ҷүһ˵
ҡͷɶеġ˳ˣүȫҵӡֵܣˡǼܰ׳ԣҪԺһӸﵽǼҲʺˡ׳ѧϰ࣬ҹȥ
־ֵܸŵһϣֻ۾Ĳ˺Ѫ˿ô˵Ȱżӳ칫ĵطߡ
ڴ˵׳ʱѾϹ״ľûԼ浽֮׳ܶЩϵָ֥ɣ̫ܵˣ˲ϱ˶û
οҲȫΪ˳ԼǿҲΪ׳
ڼӳһԵ׳ֹֹס챻׳ͷ׳һֱûڣֻ۾Ҳֱ˭˵ûʲôӦĴ˵ʲô̼ԵûؼҺúš
׳ֱֱŻɵ죬˭Ҳ֪ᷢݵĻûС͸аѵһۣ۵һ
Щɶӣµһ첻ҵ飬ĻһԴģ˵ˣ׳׳ǸǧԴưˣôµȥ֡
ҪԸѵ»ǲǵðһӶõͱˣ
ҧҧŬ϶ǵĲ׳ڹȥͲͷ
׳Ҳޡ
־˫ƽׯʱһСʱȴû־˫ôˡ־˫Ҿڵױ¶ǣ׳ϵ
㻹һҲ˵˭뿪ҵԺžͱٻҡƨˣϱѼҶˡһ糿һӣȫ֪øĸҰˡ
׳ϵﲻ׷Źȴû뵽˵ôףɶв֪ѾѱøĸҰˣѵԼһӶҽԺųԷ
ǲΪԼһˣӦֻɻԷ
ϱ׳һˣТӣȻҺѽ׳ӳͲˣϱһ
Ժſ׳ʱѾվ˼ֵˡ϶ֵĶС׳ſ֣Ƭģڶ׳׳û뵽׳
ôû뵽ǣһ׳ЩƣĿˣ˻Ƶһ䣺ҪǾҲТ˳ҷֳȥвУ
ϵһʧˣԾŶӣûʲô˼һ׳˰׵˵ϲ˵ϵĻش
˵ɶּңûţϷӦͷһ¾ǰ׳ּҵͷ约ûˣŲңүզһТ˳⡣
үҪףҲŶ׳Ѿ֪ʲôʱվ׳ߣҲֱĿ˵զģһҲûզȥҽԺˣﲻûɡ
㣬ǣҪѽһ۸ϱ۸ˣѾʱһֱĬĬԸԭһûĻѾѾָɣĵϵ׳쾹ȻֱԼ˵ϡ
ĴȿѾҪ˵ˣŵһˣٿҲ
ˣʲôˣϹȻˣֱü۵ĿѾ׳Ҳվʣϱ˵ɶˣ糿Ѿȥͷʱ򣬸ϱ˵һ׳ʱû⣬ֱð
Ѿûлش׳Ļðһ仰˵û׳ҪӻΪ˲Цֵܲͣľáɹ
ʮʮ꣬Ϻķô⣬û˶ǵõȻˣҪٲѵ϶ԽԽݡ
׳òشѾ޼˽⣬Ѿͬɳ̾һ¶׵˵ϡ
ϻѾѾش⣬ʲ𰸵ģֻ˳ǰˣ׳±ȰӦĲҪһ׳˳ȥͷһֻһһ̾ȰȰһ䡣
붬ĵϴ׳׳ֵϰĺô󲿷ֶ׳һõԼϵķ࣬ϴ޿ͷǾ޻ıһ;ƨɺȱ̹ǣס
ŲŲƨɣϣȰȰǷҲþ¿ûУһҲûС
ԺԼˣǿֵˣҺ󶼲֪жһѾڵϵ׳ˡ
ҸһţֻԼֵܴܣҪˡڵũ壬󲿷˻ŷҳ󲻿ֵ֮ʹˣӸɲǵ¸ص˳棬һ£ӵ˶پӳʣѾզôȷأ
Ѿҵӡһ˵һ䣬ǻǲš
ŵ飬ܻܿΪʵƽׯĴڣͳһӳһͷϰ˺ˣӺͷźü乿ĺСӡ
ЩСӾľջſڵʱͬʱ˳ӣʰ᣺˭ңͷذɣǼĶĻһž֪Ŀɲ١
乿ƣһֱŵĸɤᣬ˵ҴɩӼңպãĻ
һСӶԱȻʰ᣺ǲִ˪ĻͷСӶԱ໥һۣǰˣǹóҲУԱӦӵΪأĶܷӵĻɣ湩ɻⲻƻũҵ𣿡
СһڹȻ֪粻˰׸ɻϴޱ񣬸ĹǮɸˡȻǷˣСӾÿԽŻһ£һŪﻨ
һףɲΪԼźСӵ˹ľջŬЦ˵Լ˽԰﹩ģǹӶûʲôæġ
˵ӴкСӵ¶ʧڹίﶼģҲŸȥղ˽ԽӹĻŻˣ綼ӴкˣŻƨ
ʧĺСӼŰߣðָСһпſΧһˣ֪ǰ˵һҡ
ũ˭ҳ˵£ܲȱֵˡСũаԵôЩ꣬Ѵҵϰ˽һ
ԻûԺſڣͷĺСѾµĽÿÿѻ׳
ȻѾΪʲôƶ˵ԱǣСӵĽ£һóһǽңȻעصͷŵڼӳ׳ϡ
û취׳ڵ˭˶òԾɵ̫ˣǳƶǺСӵĽ£һ㷴Ӧ̫նˣֱֱ죬鶼תһ¡
׳Ǳɵ˰ɣ
׳ѽ׳׸磬զµȥء
ӹߵģ׳׳ֻ׳һ׶һ綼Ǹ׳ġ

۵һҲûѹƣһ䲻ٵĴҵԺڵϵ׳͵վ˲ѾŽԺĺСӣ嵽ӳǰͷ׳ûԼ뿪ҽԺʱǿ٣һһĽУ׳׳
׳ûзӦ
һ·ûɵˮĸˣ磬׳ɵˣԺôѽ
żӳġͷ־ҲᣬһᶨĶ԰˵㻹ءҵǷּң˵ɶҲסˣ¸һסӵҲһˡ
ʱûȰû˷ҲԼû뵽׳˵ôأҪɵ˵Ļµظɲ˻ٲˣ
Ȼ͡µأɡ־ۿž͵Ȣϱʱ׳ݲ񰲱һó
ϰµţϿ˼ӳ׳ʹ۵һһڼӳϣк֪໵һɺ
ѽզҪժѽɲ¶ѽҪǳ¶Ҳ˵˵㣬ּҸֱ˵ѽզô󣬰ԼͷôĿѽҪ֪ôԣ͸Ӧѽѽ
ɶ׳Ǳ׳ģԼͷģСӵˣƽׯҲˡһֱ֪Ǹߵڰ׼̱ģΪǶǶˣû뵽Լ׶Ҳ䱾
һƿ־嵽ǰҪǺСӵڸǰһƣ˵Լģɶ˰ԼԼģôҲóǮȥզĴǮ
ϱ۾һϰԵ򰲱ᡣǰ֣ᶼתİ䵽Լĺ󱳡ûۡ
ΰôֱֱվţ۾һϣɵİҲǲҲǡͷĺСʱ˵ˣ
Ǹ̫̫˵׳ԼģǰĶָǿ㣬һָ᣺˵׳Ǳ׳ģǰ׳˵Ķҳǿ˭С
Ͼڰеİ䵽ϣºСӵķУСָ׳Ķûָһһ˵
ѾʱܵԼסĶ᷿׳˵İóݸᡣмĿѾһۣѾһҲûеתȥżӳϵ׳
ӳ׳ʴˡҴȥΣǵ˿ʳǮҪεĻ˵ҲɵˡѰͷĺСӸǰһݣűӰ˵ĺ
ϻѪ˭˶Ѫ׳ͷϵϵͷĺСӴһ׳أ
ѽ׳أ׳ؼҵСӵһֱſֵԱ˭Ҳû׳Ӱ׳ѾѰ˳ǰһڣ֪Ƕˣǿ߹Сϣ׳أ
ϼ׳ߣ˵ɤ£׳̤ʵϸɣӵĺԱɲʲôӡڼңȥ˼Ұæȥˡ
˵ҵһվǰ֣СӵŰһƽׯȥľջšҵΪľջӦúԸ⿴ҵЦľջţľջ͸ÿԼĺãԺ»Ҳͷһ̸Լ
Ӳקİľջˣ˲ûԺվڽҵĶϲҪĻľջһ𾪴ˣԼ׸ҽԺԼû¶һ˼Ұæȥˣ
ʲô¶զ֪أҪæĻѵ÷ӦҲзݣľջемĿҵһۣҪԼԼ֪ϲҪһ¸߶ȡ
ҵʮֵĻľջһ񣬶Ȼ֧ԺĶСӿɲƽׯˣϸŪȥͰľջˡ
ںСӲϿϸ׳ۣǾһ£׳˼ĶҪ׳ץר


33  33 
һ˵׳ñץ, ֺֿܺСӵ˿񣬾׳ĿСӵ˵ף
׳׳, ǰѾǿ׳ã۸׳һӣһ׳ء
, ˵Ͷ׳ҵͷϵĶģʵȥˣ߬ȭͷվǰʡ
ϲϲ׳, ȻҲϲ׳ĶӣԶԡƽʱҲ̧ͷһվԼǰ˸, ĺ, סˡ
Сӵ˵˵, һмϣѽ˵˵׳ͷϵôģ
Լ, ûվס, Լ, ͷôЩǰ׸, Ȼôһ˵ͨɡ
ľջֱҡͷҪѾóʻǡʱʵʵ˵׳ںСӴ׳֮һ¡ϵڻӲ, ǲϧΪ׳˵ᡢѾ׳Źء
ľջ룬˿治ƫ, ⲻƫ, ÿԼĶʲô, ܰѴͷϡ
ľջԼͻȻĸпһϱӻ»һֱΪԼǱԵϱģǲҲΪƫأ
ƫԼģѴƵȢŵĶϱϡҪϱԼһֱһԼһģϱǻҸϱƵĵл
ڣ־ȫԼóʳǮõͷʷһ䲻ͬⶼûУȰľջǮ÷˵ڼҴɵɶȿ־˫ɫ־˫˰ͻҡ
ľջ̾һû룬ҵģѾΪǵȰɩӣ氲ˡ̫̫ˣҲǰѰƼˡ
ľջͬѵûһ䣺ѱƼˣҿѾҲˡ
ѾȻˡǺôںСǰˣǲҪ
Ѿֻһũ񣬿ʱũĿɱʮضˣ˭ҲԸⱳһ˵׳ˡ
ŭѾҲǸ˵ʲôվŲŵũ帾Ů˵Ļһ׳ֵƽׯүǶվأСӵĸСһ˳ʣ׳õ𣿡
Ϲĥ󹤣ؼҰ׳ԱĹֲԼĿһһŮǿǼҺ׳һţݣ
˵㣬׳ĶأҲҳҵĵ˵
޵ľ׳Ŷ£ԣ׳أг
϶ѽ㿴ϱҪѽϲʾĸɺڰ׳ɾݣĿȲţû׳ʧ;
ʧ϶ԺСӵ˵ѾͰ׳ʱ׳ѾԼﳹʧˡһһԼĿȴϵȳͷĺС˵֪׳˼ĶҴȥ
ϿԼտյ֣׳ҪźСȥׯڵסˣ͵վָ׳ı׳ͽȻץԼֵܣ㻹ǲǸˡҵ͸ֱӰ㰴
Ҳ㵱ʱզûء׳ƽĶԴͽĳƺš
Ѿʧˣٶһ㲢ʧѹ׳
ϱˣعʱ׳ͺСӵѾˣѾԼӰﰲ׳̧᷿
ֵ˵ڣͣĶԴŵԺָָ㡣
ԺԺûһ˴ϣͷһξԼһġ׳׳ȥ׷׳ҽԺʱ򣬲ſʼ֮󣬴źӣԼϸǮǮУ׳Ҳ֪˼ҲһӰ׳Էһ㵽ׯȥˣԺﶼǶˡ
Щûһ˿һۣҲûһȰЪЪϾͲ뵽ԼΪԼƽʱ̫ƫ̫ѹեҲŶôᶨֻСӶԼõͷ
ܷʲô¶СһҶվһߣ˭Ҫ˵һ֣Ƕϸķ׳ϧ׳ͷѪ
УֻһͷȻֻСһҸԼģɲСӱСӵ˴ߣúСӰѶӴɻӡҪСӱ˻ӣ͸ˣӴԺû̵ġ
ߣȻ϶źСӵȥץˣӳҲˡϺ޺޵룬һТ˳ˣĶ䵱ӳ
һһһߣֵû뵽ܶɵ˵ӣ˼ţó϶뿪˸뿴̫̫ʲô
ȴҷȥķǴӣȥѾͰᱨšЩĶѾ˵ɩȥﺰɣҪȥӺ˵ӳ
ѾҡͷͲҪӳӰ첻ãͷֳȥˡ
˭ֳȥԼĹԼţóСһûжԼġͬеĵͷҲǡҾ׳ɵɵɡûɵǰɵĶɵӻáɵˣ˵ּҲûˡ
ŵˡһį
תһ룬ѾͰ˵ûʲô̯ź׳Сӻ֥ôµ沣ɲӳֻԼˣҲûԸһס
Ǵοһ°ᣬϧһ׳뿪ңͼĵӣҪҪʲôܣһѾͰ˵Ļ¶֪ľûһϺ׳һҵġ
ľջʱûЩԣ˶ɢ֮󣬾ͽҵԺӣûһֱۣ׳ס᷿
ɩӣԲˣľջʱȴֵɩӣûˣҵô׳ּҳȥ
ľջεЦһ£ûӻ磬ʣ־˫ʱ򣬸Ҵ˵ؼҾУû˵զأ
̧ϵ׳Ȼά泯ţ黹һ˭˭һ㷴ӦҲûСѾ̾һ˵׳ʱҲ˵ûˣ˵ͷϵûɶ£Ҳ¼˸ŵġ
˵꣬סľջ֣氲кľջ£˵ɩӣˣҪض׳ӳˣҲҪּҳȥ
Լ¶ԼѾּҳȥĶϱ˵ðɣľջͷһӦҲûС
ѾͰᲢûΪľջĲӦж಻鲻Լ⣬ΪɩˣǷߡ
Ǹľջ˵Լּҵһʵڱ̫ˣҪ˶֪Լľġһľջ֪Ǹľջһ۸꣬˵ľջǵ뿪ҵľġ
ľջͬǣǴ󷿵ۼһùһ죬˵Ƿּҵ֮ôء׳ˣľջͺԥĽһٿǮ
һٿǮѽ˵þóˣƽׯмĵ
˵·ľջûȤһ統ò뿪ң׳׳ҲֹͬĵֻǷİοἸ䣬ûйȥĿ˵׳Լˡ
żŰɡľջ԰˵ղ˵ˣҰѻϨ˹ģҪǲۿҲġ֪ҪţҲ̤ʵˣﻹлҲˣ־Ǹ˵
ͷӶͳľջǮݸ˵ɩӣ׳ͻʮǮԼʳĹˡǮûȥ
ľջЩɵĿŲ׳һۣ˵ҲûǮĶ𣬰Ǵõأ
ɩ׳Ϊ׳ԺĲǮŲϽӣһľջǮһ˵Ҳ֪ʲôʱǸͷǮʱʹȲٸɩӽ衣
ѾҲЩ˼İȰľջǮջȥ˵ҲҺͶ׳û£ֵô¶ ۿҪȢϱˣȴòǮæɩģԺҺͶ׳أñһۡ
ô˵ľջͰǮѾ˵ĻˮݣϾźӷּ֮׳Ҳûٰġ
Ƕܶϵѹ֣ûڶҪּˣ׳
ľջߵſڣ¶˵ɩӣҴźСӵ˽ʱŵǼҳζ˭ңʼզô໨ҵǸ˵ǹģҲ֪Ųš
СӲʲôˣǶϻҪù԰ٵ׳Ҫһľջ
ľջҲһ¡СӵĿ֮Ȼ֪ҪԼұСӶˣҲðǲƤȻصԼľջûŵ³ǿŻӷ
զˣΪֵ˼ţʷûȥң͵ľջʲôûС
һؼͷʷֻܰºģһȫ⡪Լ˵ǷǣĹĳ㳶ͷ
ľջʷ⻽ˣѸźСӻ᲻ڴҵ¶ͷԼ鷳Լ鷳ԼӦôʧû˼شʷ⡣
ʱ̫רע̫࣬ʷﾹȻҽʣվҲҲǡ
ʷȥľջ˲⣬ľǣҪǺСԼ鷳ĻӦ˭æأ
Ϊһũ帾Ůľջʶг׳ǸӳپǹǸɲ׳Թ˲Ͼ˵Ǹӳƽׯû˻ɲľջųڵĳһĪչ
˵£ȻǹģϾÿһֹѣСӸϸߵĻһľջ˵塣
ϺСӳ鷳Ļܻ᳭ܿңʱľջƾʡĻһ˵뵽ľջʷ˰˵űȥɣŲ̫á
ʷһҲˣȻ̫ãô÷ʱʷﾹޱԼľջûƫĸĸ˿ʳǮҲһԼţû˵Ǯȥһӡӷֺʱ÷ôƽ֣Ҳûͬ⣬ǹƽ
զģܸɶˡʷ벻ϵ˼·Ϊɶôڲͬôһ䣬ˡ
ľջæԺţȥЩװãһһŲᵽ˽˽ͷ¶ȱͷߣַ˰ײˡǴĺõطľջڹ˲ˣײ˶ͳ´ӵĶźúͳİײڲغã΢˵ġ
Ӳ˽ѳųûõĻľջﻹǲԼ׬ĻСӳȥˣҲùʧСӳҵʱ򲻻˽ͣһѹĻҲһߣûôЩ硣
뵽ͣĳţÿ¶ҵţеһʷ˵һԼȥˣ粻õԼԷʹǵϡ
УѾһ룬ùߣ²ҪǮأҲúСһǿϵ磬ˮͣĴϵ£Ŀʮֻϼһɶ¶ˣߵһͷ
ľջ˲øʣҵø˵˵¶
ôżϼҲ£ľջȥΡμľջҲЩԾʣôͰѻˣ
ľջЦҡҡͷ˵ûУճһǧٽΣ鷳ˣܲ湩糴ˡ
εüͷզӲͬ⣿Ҷӳ˵ˣǳȿ˻ʣȹӦӵզأĺ£붼룬ƽׯӵĶӳԴûɡ
ľջҡҡͷβӳԣǺСӿܶˣȻǻ˲ңһͻȥ鷳
ұû¶ǲװѻˣǹʧʹˡΣ㿴ܳ˰ѻɣõĻǮҲҪˡ
˵ҪǮʱľջ᲻ãǿɶһһӳġҲˣÿ滨һȥģй˪õİǣƶũ˵Ҳǲɶõĺö
ÿһľջʡʡãñ֤˪ҵȫȣĿҲΪյңԳʡʱ仹ʡ˽һİǣðװֽţľջϧķڹ£Աʱ֮衣
ľջĵģȻˣԭΪһˣҪ֪ĻӸС
ԼΪĴ£ξȻ˵ô赭дľջЩӦΣЩǹҵĶһСӳˣҿⲻ𡣡
λǿ֣̫Сˡǰ㳴Ļҽعȥˣõعĺβ㳴ôࡣһССĹ繩ΣվĹϵٺãҲһóǧﻨǶǴġ
ľջãȻţû˵ĸСӿܳļʲôϵҲӣЦĶľջ˵عҲǹṩز˵˵꿪ͷһʣ͹ӦǺǹ硣
ϢѾίˣζ֧֡İɣиί֧֣СӲôġ


34  34 
ľջһֱŵ, ӶһûվȣҪϼһ, ͵õˤƨɶաľջϻ¶Цݣ
ģǿ̫ˡô˵ҾͷˡҲηģһȥͼӽѻ, 죬ãòϼС
ľջһˣԼʱǰһ졣ĵǺʵ, ֮ЦҲܲãοװ, ǰũ帾Ůһʵˡ
ĸʱ, ҶԸʵ˴򽻵, ľջǵĹʧţܵô˳Ӻ, ˵ûҲԹκøд
δһ, ϼ˵Ȼͬ־, ʹ鿴Ҽе㴦ƷţҪͬ־Ҫ, ʹɡ
ĺ, ľջЩҽܣǸ, , ҳųļ, ûǮ, Ͳ鷳ϼˡ
˵ͬ־Ǹʵڵĺͬ־μЦװûϼľջ½С߿ȥ¶ˡ
ϼлԹľջ֪Ǵɶ𣬾˵ûǮѵοһؿڣҪɶϣȥǼʱٻҲˡ
ľջͷתıϼ˸ʳ̨ۻԱ޵˵ε˼űۻԱӹ̨ͳĶ۾ֱˡ
ϱľջĶӦòᱻֱۡʲôʱũǵӵ˰æ֣羹ȻҪ
ϼһûľջ˵򣬻ͷһıЩ̲סЦø첲СʣôҪ𣿡
ҪȻҪ˵ʷӵʱóԺǼòţͱҲһݴ顪ľջĺܶණҪʱģʱʡõʱץϹ
οⱲľջѾ⣬ܸϱһ˭Ҳ߶ҪϵѺദദãͲʡǲǸ̻ǿˣǺܲ
Աϼһ첲ѹľջæۻԱͷʣ򼸽
ۻԱЦˣСĿ˿ûע˵ζˣ
ۻԱڳ治࣬ľջҲûۻԱǹⲻԼʵʵĸлһĻ࣬ҲЩƶȴóлϡ
ۻԱΪϼǴεĻģ̬ȱͺܿľջĻЦĸЩڹ̨ͳѹ
ǹģݴվԻġҪҪߣٸԻ
˵ۻԱԻģľջͿϼһۣ΢΢ͷлۻԱһأİѹҲˡ
ǮϼϵģֻǵǮ˼ϼϰ࣬װľϣ㹩ִܳƷǮû١
ʳۻԱ˵ˣϼУ˵Żϼֱգ۾ľջװû֮˹绹ڸϼ˵ŸлǸۻԱĻ
ϼĶ˵Ҫл͸лΡСתεĻֺãμθ˵϶ˡ
ľջеŵЦ˵ǲΣҶлˣֻл㡣ҪҲʶΣĶռôıˡ
ɲǱ𣬱ũǷϾˣ羹Ȼڵ֮ȡһʱĲѵľջøض顣
ϼҲˣ˵ʲôϴһһԭǼСӰ˺üˣһ·ֵ߹
ϼʶ˩ˣľջȴϤ׳޻ǵһһŮͷŵģǴͷɥ׳׳ûţСҪô׳һҡ
׳ҲϼվһľջֱϣͷСӵһ߹ſڡ
ϼС˵֪˭ֵùúСӶˣһӶץסˡ
ľջԶȺͬ˵ӱץһ㲻ԩССһҡ
ϼЩ˼Ŀľջһۣ֪ķӦ㲻żҸϳ𣿡
Դʲôģ뻹ͦġϼȻȥƽׯľջûϸ˵¶ʷҲûʱϼ˵
ϼ˵ԼŸϳţһΪڷſ֥Ļ֪˴˼֣ۡľջ۲ãЩ˵
ǸûҶСӣСһңЩ갵ûٰŵһӣİԴưϱϹˣСȥƽׯץˡ
׳ҹϱȥ˼ҵ¶ľջû˵׳һǾû˵ıҪֻҪ׳һӱСʰˣľջͦˡ
ϼľջڷǰ河ܵĴԣΪľջϸĴȻ֪׳ϱǸ˵׳׸ͷΪӻá
˾ʹ˵˼䣬Լϼȥʱ䣬ľջͿŽİƤŵĺǺ͹棬ɵĻƽׯ
˼ľջžһӣЪ˰СʱŸɾʮ³ԸӦǲӦӦ˵¶ͻȫá
ʷȥ˹һˣɫԼȥԺǰôѿһľջŻһʣ˵СӰ֥ץסˣڹ翴ûУ˵žȥ翴׳һЦȥģҪզôˡ
ľջһЦҵǿˣ֥׳ץˣǼҵ־ͺҲһץˡ˵ľջԼҲСզҲһץأ
˵׳ˣ֥ܻǰӣ־궼ǰĺӣСӲӦһץŶԡ
ο׳أ׳Ҳܲ־Сɡ֥أôźСӰһߣ
ǣСӵ˶־ͰǶأǽĻСҲϣ򵹻ӣæأץֽֿУֲġ
ľջɫһһԼǲǸ˵̫ˣСӶܰ־ץһĲ˵Ļܵ棬ԼĻܼȥ
ûأԺſھ˺׼ңڼû÷Ҹˡ
ľջʷﶼһ㶣ΪľջڳŻֻͣôӦһ˭ѽռء˵ʾʷȥ
ûʷ߳˯ˣ۵һʷеżĴ˵żϣҿſվˡľջûϽѾԼߵǰˡ
׼ңǳɶأզôءҾ˵Ǻ÷ǸиģҪզܼôõżҡ˵˵ԻľջҲϳ÷ĵһ߼һ˵׼Ͼͺá
÷˵ŲѾĽ˳ҲãԼ־ץĻ¸ղŻл𣬻Ű¶Ȳͣ÷ﱻһ£ĵջ֡
ۿĻǳԲ죬÷˵Ļզ׼ʹֶϱϱڼأǺ÷أ
ľջ֪÷֥ǿ׹ɩµı˭÷ôһʣ֪߲ƣɴһֱѻ˲վ˵÷µȥˣ׼¶ѽҪǼǾ͵ȥͷ
Ӵĺ÷զµأƽׯǸׯһ÷ƲưƵģզǺ÷µأֶϱµأ
ľջĿ÷һۣûã͸վԺ䣬˵ҴϱһĵأĹֻ˿˺죬ۿſˣҾڼЪˡ
զأԼҵ»Լˣ
÷һ£ǰľջС˵Ĳ̫һСӵ˵ŮǸֻ֪ɻɶڶˣǵø۵ĻҲ˵
ôղ˵Ļô˳ͷŹͷأʲôĹֻ˿˺죬˼ԼŮûûֺ£
÷ҲľջǼҵĲ϶Ц˵׼ңǼӾ۹Ů˵ûŵġ÷Ȼ޵ǼңԼµֻӦõġ
׼˵ûľջ÷Ļȥˣ˵Ҫ˵ὲʲô޺޺³Էڶˣ˼Ҷ˵Ůܶ죬÷Ǽ޽ǼңҲҪ˼ҵĽ̵
˵꣬ľջԼлһ´ͷ¼ĴȣҪЩʸӺˡ
÷ĵҲˣղ˵÷޽ңá޺޺³Էסľջ˼Ұ仰˵˼ҵĻ
˼ҵĻд𣿣÷ĵѹֻܵͷͬľջĻͷľջЦһ£յĺܿ죬žԳĬ
ľջⲻ÷ĿġղһѾʹˣǲ˵ҾͲʣǱܺˡ
ܳס÷ĵ¶ȲáľջһֱĬ÷ΪεһۣʹԼһۡ
÷ĵ֮ɤӣˣ׼ң׳һô£զСӻܼץȥأ
ԭΪġľջܲĿ÷ĵһҵ¶Ҳ֪ѽ÷־˫֮ǰǲ֪ǴԺֿˣʮ궼߶ˡ
÷ĵٴ޻˵һ˲Ǽҳ󲻿׼ǰװͥզŮһҲԼǼң
÷ＱˣɤŶ׼⻰˵ľͲˡٷֳ־˫ҲҵĸϹͷŽأզܳô¶һҲأ
ҶͦĵģҹŰ͵ҽԺȥˡľջô˵õˣҶȻġ
㡪÷۾ˣǽǰˣû뵽÷޽ôͨ˼ҡߣȥҴȥһͲˣܶôûζ
˵˭ûζأʷհ岻ˣżˣ÷ҵԼɩӦдһ£ͱˡûԼͦã˿ɲһ봦ùϵð÷˵Ļ
÷޽ʷ˶ԱȷԼ治ֹǮǶľջ˸мʱĶ˵ŵĻ
÷ﵱ˵ûζʷŹأҪ˵ˣҲȿԼҸɵɶ¡үţСĴŻȥˣ͸һϡ࣬ԼŮҲûżҲܵ油һڣǲûζء
û÷ʲôӦľջǿʷһۣ͵ͨݺݵĿ÷ﲻǲпģϱʷҲûٳȥԼⱲһʼͬСƣھȻԼ˵ľջ벻
ľջû뵽÷Ҳû뵽Լдүŵ¶ô˽˳ǱŮ˵ģѵõĺˡ
÷ѾͷԼ˻żұ˵Լôдүģô˶֪أҲǴ沵ˣȻ֪¶Żܿڶӵϱһ£ȴᡣ
Ҫõİѱ϶ûôˡ
ŮҲʡ͵ĵơ
÷ĵѾˣ޺޵ľҪϱ˵װư͵ˣԼ˵ȰˣͷĻô˵ڣ
İƾˣľջʷôţ˭ҲûȰ÷ĵֻò᲻صİѰ䵽ϱĺϣЦ˵
Ǹ׼ңֶϱ˵ûŵģˡǱһʶȻֳˣ֪ͷ¶ҲȺ÷ȥ
÷ǼҵϱʱȥĻһǼôģ㻹˵ԼҲ߶߶ôҵ¶ɶ
ͦãľջȴûԸĴ㡪һˣһϣһδԼңľջͷˣ÷ĵһ˵һתӣľջҿ϶ϱҲ÷ľʦ֮һ
ľջĿˣǿ²С÷ǰҪң־˫ȥʱֿĲϻȥʱʹӦңΪ˲ͻңԺ󶼲֥߶
Ҫȥ֥¶߶ǲ߶أҪ߶Ļɸ÷ӦҵĲһ׼ңź÷𣿡
ܡ÷˲øղűĵһƣ˲βƵһǺ÷׹ùãզ˵ù߶Ļ÷ǽ飬ùýء˵Ǻ÷ô¶Ҫ۸ˣզҡ
Ŷ֪ˣŵ̫ƫģİѴϱڼţǺ÷Сϱµظɻ治ûĴǺ÷ܲҵġ
еСԺѾͣ½Ųŷ뿴һֱƽҳʲô¶ľջԺͷǲ˿֣Ҳ÷ﺰôƽĿš
÷ĵüͷȴˣܾľջղŵĻû˵ꡣϱȱźƫƫֹסģʽϱ


35  35 
ʷ÷ﺰ, ǰһŷֱ磬ľջȴҡҡͷȥóӴû¶, ŵ޶ҿˣС죬ͺȦﲻҵ, ľջϱӶٴڿҲÿ
ʷﲻԸݣ˶Ըһˣ˵ųԿľջĿʷһ˵㲻ܱ, Ǹһʷ, ڶ
ʷﲻ鲻Ըı˶᷿, С, Ҫ۸̣ʵڿϱµ, ȥ̡
ĵͷڵ, ȴû޳ʷ￴ﵶһ, ˺޵ʮ֣޲ϰǸϳԼҡ
ŸղŲ棬Ϊﺢ, ʷﲻܲʶô, ֻվڶ᷿ſ, ſԺĶ
Ժûʲô
÷ĽкûõľջκλӦ, 벻´ʿ, ֱŲӴ÷ĵ˵˵, Լϱѻ˵̫֪Ķ˵
ľջأô˶վԺ˵Ҳ·Ժû÷ĵʷ￴һĻûЦ̫֪״̬ˣжˣ˵ڵ֡
˵Ҳ˵Ҳˣ˾ǲӦҪǽµĻ̫۸˵ɡҵƤҲȷʵ۸ˣƽׯľջղȴһˡ
Դ̸ЩŮ»֮󣬸ŮǺǵļˣľջмأһ֪ôлľջãܸľջ˵Ͼ仰Լй⣬Ĺϵһ׽һ졣
ʱ۸ľջҲÿЩŮǴӦӦⲻҵԺѾƿˣĳеھӣҵġҵļľջһϯĸŮ
ɩӣ˭ѽ˵۸ˣզ˵кһء˾̫ʵûԿɣҵĽž͸˵Ӻڳɹ׵ֻľջûԿ
Ѫľջʷ仰ͱǷιϣл˵ڣǳԿòá
÷ĵ֪Լϱղŵ̫ˣæľջ˵Լ׼ңղֻ˵˵㣬۸ˡ
˭֪ľջȻȫû˸ӶԻʱƽ˿ҡҡ׹ɫҲײȦģԾ۸˵ӣŸ˵ǸŮ΢΢ҡͷ춼һ¡
˵ҵģȫƽׯҲûľջôӡľջ˭ǶġСٿѵʱû˵һᣬû߹һ࣡
ԣԺվŵ˰ѡС۸˵ˣ˵Ļöѽ
˭ѽǣƽׯ۸ˡҿɸǣ繫СӵĻƽׯץӣô۸ˣ˵ϹСӵһץߡҵļҵȹľջһֱռͷ϶ڷˡ
ľջֻ߬һָڷҲûɿɣһûʹעľջԼᵱЦ
ҵ治֪ڵôصҵô׼أһӾͰĺСӸ˵˳
Ϊ˱ЦľջҡεĸˣϸͨһƬŵҵıסֱлɩӣ𼱱𼱣˾Ͳ۸֣ɿ֣һԼָˡ
ʷŲˣ˲øղľջǰҵķסľջˣλȥ־˫ӽл÷Լ˵
²ýܣҶ֪Ժվŵʲôˡҵֱһڣޣ˵أ÷ϹǺ˯ڲ¶װûˡĵ̳ܽĹŮ
÷ŮЩǲģ¶Ǹ֥ϡҪҲͣ־˫ôõĺҲڷǵȢ÷޸־˫ɩӼĶͣ
ûôʡĵĶϱҪ˵ֶŮã÷͸Ǹ֥һһġҪ˵¶ٲ֥
϶ģЩ첻µأĴͷڼﻹͣӾƫĵġ
ɩˣ÷ҵˡҪ־˫Ǻһӿɾͻˡ
ԺŴﵹصѴ۵ǹȥˣͷһԭ÷̱ڴſڣߵ־˫ûһӵĿվԺӺľջ
ӱŮǵ˵飬ܲÿľջЦǹɾȥҲҡˣЦĺҲȥײȦ͸ˡ
ϸղŸŮǵۣӺľջ˭˿˭ռ˱ˣȥƺһĿȻ־˫ˣû̱Ժŵ÷һһ߽˶ŵˡ
϶ľջ緢СӻͦģԼװģ׼ΪǿͿڽһΪȷ־˫ûзԼװľջЩҡһ¡
־˫״̬˵˲ģΪ˲мΪѣѳڲġ
䣬ҲñվվȡûһۿˣһԼΪίźġ
ǰܿԼţզԼֵȢϱˣ㸣ﻹţҵſ۸ܻ죿
ΪԼȢ÷
־˫ľջֱ÷ҪȢģȢŲŷֲǰֵôܸ֥һǷǡ͸ղǼ˵һȢ÷ûͣһһıȹȥʮ궼ࡣ
ﻹǰ÷زҵľȨԼ־˫뵽ֱӸԼһƣľջæס֣ӣ²㣬Լɶ
զң᲻¶ǰۣ÷֥ǲһˣǸҪȢǼҵ۸㡣־˫յԼơ
վ÷־˫ô˵ͨһˣЩߺ޵ĿԼĵ벻զʱƽׯƽׯ¶µػ˵զ͸Լųˡ
ʱ÷ҼβˣͷҶ˵දɶŸɣϣľջ־˫ĸı䣬ٶҵͷû뵽һôЩŬĨһɶ
־˫˵ĻǺȢԼԼһҲûЩԼŬ٣ѵųԹԼͷϡ
ԼԺӻܹ
÷ô̱Ժſڣ״εĸ־˫ֻͣùһҵϢųܵġ
֮˵˵šˣΪŮΪŲӦֻϱڼϱµ֡÷ԼǺЦˡ
Ϊ÷˵ɣԺվŵĸŮǶչһַ˶ΪӦµظɻ֣Ųûƫʷũˣ˭ֶöӣƾɶ÷Ͳµأ
ʷϹûʷŶӻһһޣľջŵ۶ϱڼЪ찭ʲô¶ˣǼˣ
Ҫ÷ҲʷͬĶӣľջµأľջƫģ÷жû͸ʷȣզôء
ľջʷﶼǵɩģŮлľջ־˫ʱ߰˸˻µظɻڼ־ȫҲϰŴʱռ޽ҵ֥ͬûɩľջ֡
ʱզûƽׯ˵˵̫ƫءǼռ˱û£ûռϱ˾ǳԿǰɣ
һۣ÷죬ԴһһͿҲԶ÷ֲԼЩۣû
ͻȻһϤ÷Ķ䣬־˫ڶ˵˵ˡǽƽׯɶ۸ﶼʵ۸˵ݣҿɲˣ߰ɡ
·У÷һֱŵ͵䣬Ҳ־˫ֻߣû˵һׯ˵־˫᲻
ﻹԼ
һɾ÷վĽһ־˫
˵÷־˫־˫ľ÷÷־˫ìܵġ
¶Ϊ÷־˫ﲻǲ֪¿ʼʱЩʣ»飬Щ÷Цֺã־˫أܰ÷ȫԼĨȥ
ľᣬ־˫û˵÷һׯĻ˵־˫÷Ҫ÷޽ңҲôֱ׳ĳǼҵԺ
÷Լ־˫ȫҲûһۣͶǿ
÷ܸɣ־˫ԼѾϿʼˣûˣүĸﶼϣװװռҹŮ
÷⻰һ⣬˵ɶ־˫ǳ˽֤ģ˼զ˵ռء
﷢ë־˫˶ëˣ۾ų÷˵զͰռŮˣƽׯ˭ûûʱ÷Լͷƽׯܣ˾Ͳߡ˵ǰ֥ɻզǵҶҷֵһ顭
־˫ľջȥˣ־˫һ˵ȥ÷զ־˫Ȣģʱ־˫ҲѾˣԼжľĶܶѴƸˡ
̫ûͷˡ
־˫ľջһˣ÷Ҳͬ˵ĻѾ㹻ԺĸŮյĹľջǸˣڶö˵÷Ĳǡ
ôõ˻֪㣬ϸв֪
ô£զһϹȫʲôԺſͻȻһһϽסӣó
ĲǱˣǴӵӳȺϴһƽׯ˵£ĸϹֵĲӣľջңʹȻشӣԼȺһɤסˡ
ȺɫվľջǰľջɫĲãҲ治ʶˣĸӵģΪɶ£
÷ǸȺһ𼷽ȺģֱӸԼﶨΪ£ԵҲǽͣӳҵҴ¡ʱϹûڼңǸ˵ˣ¶ġ˵꣬վ
ӳã²ׯӳҲȥðɡ
¶ģզΧôЩˣӵ˭𣿡Ⱥ˵÷ĵûʲôɫˡ
ǴӵȫӵΰҲηΧ֮ڡҹԴư˵ĻźˣѾ˹䣬СӵļëӺһٳ˳ء
˵÷ĵ뵽Ҳ֥ҸɩǾͱɫˡ
ûһö
Ⱥ˵ˣСȥׯץ˵ʱ֥ĸɩͷǰ˵仰С̬ǿӲȻϰ׳һƸ˺Сӣ˵ǲӻӡ
׳ʱң˵չһºӣ˸ͻƽׯУúӰ׳ҵķҵ˲ͬ⣬˵ԼѾӵļ˻ߣ׳ҪǲͬСӰӵĻǾӻӼӦúСһץߡ
զأզܵƽׯˣǲðԼժĸɾ㣿
Ⱥô룬˶ڲûľǴڵٲһšȺɻɣھһŵġ
һҲ׼ˣȥҲȥ˼ľջɶ
÷ĵȺᵽҲЩˣŹŮĳƺЦ˵ӳᣬᡣǿûƻӼզˡⲻһӲڣȵ׼û뵽˵ˡ
ȺЦˣһҵ¶Ӷһ齻Сˣ㻹˼Ǽҵ¶
÷ĵû뵽ȺϢôͨڵһºˣᣬǶᣬҵʱǵʱǣ¡
˵Ķ״ΣԺ˶ˣմĽСˣ⻹𣿣
ľջףԼڹΪɶ׳һĿڶСӰţ׳ΪɶôΡ˼Ҿ˾˶˵ǻӣ׳үʲôá
ƽׯҲ÷ĲҪһ£÷ԼҲûȻ¶ˣƽׯɶ
զ־ͺ궼÷ʲȥˣ뵽һֿܣ۶Լĵһ£÷
һ˹ùʲôԲżùһǸʲôұ֤Ҫù汻Сӹѧϰ࣬͸ùõĶ
ˣҲľջҴˣ粻ˣ֪ҵ¶Ⱥû÷˽ڣڰֶ˵ϽԼӲμͶҪٸƽׯ¶Ҿ͵øǴӸɲʣܹܲܺԼԱ
ûڷֱ磬־˫ͻȻ˵ˣ÷ҲʰʰԼĶȥɡôûԵĸҿɲҸʡ


36  36 
־˫÷ʰһׯ, ÷ɵˡɵˡԺΪȺѹ͵˵һӴľջҲ˼Ŀ־˫û뵽ľ
־˫֪ԼΪɶ˵Ļ, ˵Ķﻰ, ˡܰ־ƸСӣ÷˺, һ»᲻ͬ侮ʯ
ƾɶ˵ҪҹŮͲҪҹŮ, ǼҺúõĻƻŮ޸, ҵ, ͳˣ˵ȥҲȥ÷һ, ɺŲ
ͬϵĻ÷־˫˵Ǽ仰ʱһֱĿҲû־˫ƿ
־˫ӽԺ֮, û÷һ, ȥ, Ҳû¿÷¶࣬Լ
÷˵÷ȥ, ־˫ͷһΰĿת÷÷˶ľ, û¶־˫еĿ, û־˫˵ɶһ, ֱֱ־˫, ͷһûС
˵ʵȥеˡ
ľջɫĿ־˫һ, ÷֮, Ҳʼľ, һ̾, ÷˵˵÷ȥǼ澭ôˡ̫Ϻˡ
÷ĵ·ץס˾һæ˵ߣϾߣԺ󶼲ǼˡɲܰѹŮؼȥŵһߣҵĲɲ٣粹ˣ˳
һߵȺҲΪѡǴӸɲʱӦվȰȰͣƫƫȰڡ־˫ղ˵û֥ܰƸСӣδػ÷顣
ľ÷֤Ժң˵ʣֽһ־˫
־˫۾ϵıҲˣвᣬǾϣڵˣʰɡĿľջ֪⻰Ҳ˵ҪҪǲǾͱҪˡ
ʷ־˫÷ңﻹһ£˵ҪزһӲˣ־˫զܲҪأؿҡҪز־˫˵ϱɶ
ľջһۣϱѽץסص㣬żʷﱻһɣ˵ˣϵıȻͬ
ľջõ֮Ū־˫⣬۾ʣ˵Ҿ㣬ǲ÷飬סٻ
顣־˫ͷȴ
־˫㻹ǲˣ÷ϣһ¶ԼıԣһĿ޺ţĶԲ㣬ڼҶ˵ɶŸɣůҪǿңɶȥˣǵðҺ˵Ҫ飿
ľջҡҡͷۿ־˫ϵĲһʧȴûĲ졪־˫ԼȢģҲԼҪġ˵˵ȥ÷һ仰û˵ɶȥˣڱ÷䣬Ҳܵġ
ȢϱǶ¶˵ôҵΪˣ˼ȿȦأ־˫ҪȢ÷ʱ򣬲Ϊʲôͬ⣿ȢһҪȢţò˾飬˸£
ľջ˵־˫˵÷ʼԹʱû˵ʲô÷ʼָľջƫĲϱʱ˵ˣ
Ķƫˣһʼǲ˵ʹɩһһϹԼ˵ɩӣϹġӵķֺ죬ǵҪĺʹɩһƽŹܣﲻͬƫģҴɩ֣Ĺׯˣ
˵Լڼﲻ˵ŸɻΪɶû־˫ָ÷첻ƫģ˵ɩʹӣ˵ҪҡҪȥ»ҽźϡֲ࣬ˣװʵװܸɡ
϶ľջŭˣ־˫ô£ȥ飬˵ôã
ҡȻ˵ˣҾͺúø˵˵ΪɶǵȢǲǵһһ˻Ūһˮ˵Լˮˣʵҹװ˽ˮ
ֶ֪֥Ůƽʱɻһֱһֱ˵ѣ־֣һҶ˵Ȼð
˭֪ǿ˵ұûˣ˵ҪǲȢȥӸˣåûֻͬȴʱ˵ԺúТ˵ɶʱһڳԵľͲţҲš
־˫һŵ֪Լ´ӰҶΪӣҸұ˵ĺĻôʱ£ڻ˵ƫģƾɶ
ˣһԺӵ˶ˣҲû뵽ԼŮһ÷϶ܿˣ־˫˵ƿԡ
˵־˫ʱզͻȻأԭɩӻĺӡҵͷһӦˡ
Ҫǹ̤̤ʵʵҲˣ£ѹ־˫Ҫˡҵͷһͬ沵Ļ
ľջ֪־˫Ϊɶһ²ӣ˵ôԼס˵ҲãľջⱲʶ˰ѻĻ־˫ѻ˵ꡣֻЩƣȻ÷ô޸־˫ģϱ־˫ͨʲô¶Ŷ÷ƴأվ£
벻ס
벻׹벻ףľջ־˫Ļǵ˵ɵӣզ˵ʵءҪ˵ˣԼզҲͬ÷š
ǼӹöѣЩСĹӣӶءҪ֪ˣֵøŵģҾţŷȢˣ͵ҵģҺúÿˡ
Ǹʲôۣľջ޳ɵҡͷ˲Ǹܿһʱܿһ߶Ÿϴԣ㲻ѱˡ
־˫ͷ˵÷Ǳ߿ҵͷˣ־˫ҪϹϷŮ
ľջɵһ÷զϷˣǵϷ㣿ҪһˮϷ㣬
ȺҲȥˣ־˫ԼΣ㣬զͳ˵Ϸ㡣
ңûˡ÷óԼһۡ
ľջˣˣСеġô˵´˭ҾˣʡøԼ鷳ءҶӾӢۣȢ壬õˣڰ˵ҶǵϷ㣬ȥ
ӳ鷳һȥ˹磬һˣҶ˾˻ȳˡдҲ̫ӲӲ÷仰ŻסˡҶӾܺߣӦ⳥Ҷӵʧ
ľջһżϱĴʶ˵ˣԺʣϸ뾹˵üֺһߥȺľջһȥ硣
ҶϹں÷ȴȥľջ˵ûȻũ˵÷ǰ÷ˡΪ˾˲űģҲǵϷŮĻ»û˸Ҿˡ
ʱǻǺʵģûоײΪʲôȻ۵ĹΪ˵ĶӢۣ÷ǵ˵ɵϷŮǾӢۡ
Ⱥ˸ӢѪᣬ˵ߣǺľջһȥ˵˵ȥ
˭˭Ǽ۸ˣ־ȫʱˡĵطԶ־ȫֱ¹˵۸ܻʵľ仰
ʷæס÷ŬŬ죬С˵÷ĵ֣϶˵ˣ˵Ҫˡ
ǲС־ȫһϸʷһ£ͬˣ
ղֻ˵㣬ҿҪʷ˵еֻ
ľջȷڸ˵¶ղ־˫÷ôһأҲѲҪˡǺͬ⣬Ǿһ𵽹ɹһǼҸòջزɡ
÷ĵҲװͨˣҹŮװ׼޸־˫˵飬ҹŮӵ·ϣҪزûţ
÷⣺ҪȢҹŮģҲûҪƾʲôҪˣѲҪȥҼҺ÷һƻŮͰ־˫̣ˣ
÷ȻѾ־˫ʧ͸ĻǺ޲һͷʲôܵô˵ûԺͷΪ¹ΧŵԽԽˣô˵պʲôԺټ޲ˡ
ľջ˵֮󣬾Ͳٶ˵ֻҼˣ˵ı鶼ò˵޳ܵڣ÷һЩ߳ĵģϲûڵ顣
ϧûڵˡľջ̾һǲ֪Ů˵˺ж󣬿ܲͬ־˫ľ
Ϊ֪Ů˵˺ϴľջǲ÷ҵľȨ־˫иĻԼ˴ɢԧİӡ
־˫÷ûиˣôҲǿŤһ
÷ܲҪ־˫ҿڿ˵ףľԼΪɶòӦ÷
ղӳ˵Ļ־˫֪ԼʱǶô޴Ǿȴ˶ϣȫƽׯҲԼô
УٴȥǲһʡԼôճģƾʲô˶˵÷÷ʣ˲񣬸ǵޣ㻹ŵһڶ¡УǰɣҲҪˣһȥ˵
ҵĸȥ磬Сӿɻ׳һء÷ͨˣ־˫־˫Ҫ÷飬һշްնҲú÷ƽׯһͷﲻǡ
Ҫû˸پˡҵͻȻôһ䣬ѿֵĶЦˡ
˵˸ЦľջһҲЦ£÷ļ飬־˫ɵ
ҵļľջԼһۣ֪Լ˵˻һ㵽˺ͷ֨ˡ
Ǽˣ÷Ҳ޽ˣ˲Ǻ÷Ͳ顣÷︺𳪰õǺ
÷˵ľջ˵÷ԺҾԼͲʷﶼһģһδ£Ҳ־˫Ĵζǰ˵ģžͽŷЩӣԼʹ𣿡
ʹ÷ƽԼ˵ľջͻȻֽôʱ䣬ԼȻһҲ˽šǣľջĻ࣬˵ľ䶼û
˵ҵ¶ľջжӶϱһʵأΪľջһʼõĵ߾ͼӵ棬÷սʧܸգ˸β˶ֺõĴ
Ӹ÷ǰĲһһҲʹ졣
Ӳͼ˳÷ҧҧƬɤ˵Ҳʹ죬Ҳûʹ쵽Ķȥ
÷˵˶ˣȢĶϱǸ˰ɡ˵ĻĶӵģġ
ľջûŷƽĿ÷˵ǲ벻ʹȥˣ־˫顣
ľջ÷ﶼˣľջָգ㲻ԼعѣԿöӸϱãߥҸ־˫ޣҪ
ž־˫һûסڴ÷һͣοûľջԱߺֹʹĽʵʵͻ㣬־˫Ŀ÷˵
Ҫٺ˵˵УӲ飬һ˱飬㲻Ϊֹ
÷ˣû㶣ǰ˺־˫ľջȻ޳־˫ˣҲۼԿֱӰ÷ˡ
զţׯƽׯǲǣȺʱ򷢻ˣóӳȺһأվµİˣ͵Сȥ
ֵվˣһɫƵľסڣ÷Ƕ֪ӦӦһ󣬾ͿȺĽһ
ɵˣղŻŵҧ˲÷ᶼˣ׼ң׼ӳ˵˵飬˲˲ʹź÷ؼңǧȥѽ׼ҡ
Ҹղ˳˵ҵﶼôˣ˺СܲǸѽ÷ﱻҲˣ֪־˫˵ͨæľջġ
ȺԼӳǲ̫˷ˣզҵ˶ľջء
һҲˣϾľջǸŮûԼԼûľջá
÷ԼͷϣľջûʲôüĸожģͬΪŮ֪÷Ժ·ûôߡ
ӳ㿴Ⱥкģľջֻ
ȺȻԸٴȥСëǳЦһأľջ˵ͷ˼Ű졣ľջˣ÷ʣͬ־˫𣿡
÷˵Ȼ顣ɸղľջĻڶߣһʹ졣־˫ղŸһƣк޶˵ĻҲ÷ԼԺ󱻴øݡ
˵ȴֱͷ飬Ȼ顣Ѿͷ˵ѽҹС𣿡
ʷĿľջСвء
ľջЩˣһʷ￿Լ־˫־˫һ飬ǲǷ벻ɣ
־˫ԥĵ˵ͷ˵ͳô˵㣬ҾͲٸȥ
÷־˫ԥĻش𣬳һڣ㲻ҹһءʮĴˣ¶ģԼǮһӴȥɣ
Ӵǣľջ׷ҲƢˣ÷ҶӴ򲻴ģǲұһҽһҲף㣬ڿòˡ


37  37 
һɵ, Ͼҷȣ÷źƽׯĿڱֲҪز˵, ѡˣ
ľջҪ÷µ㣿˵ѽ
ƽׯ˺Ⱥ˷׷ľջ, ѡԵľջ˼һҲҡ˵ľջûϣڹ۲־˫ķӦ
, ־˫û˵ҪزĻ, ͷ֪ʲô
÷Ŵ˵÷², զ˵, ˵ź÷ȥˡ
÷ŵĿԼԼղȺ顣ҲľջܸԼٲʱ, ÷һת᷿
ֻ÷֪Լ鲻Ҳˣ˵ѾŻܰԼ޽Ķ, ٻһݲ
, ʰס־˫÷ʱ䲻, ľջȻʼ޳˵Ļ£µʱȴû, ·е¹ӡ̸, ũ岻Իůƿ, һȱ, Ҳ÷ùߵġ
ⶼ׼, ÷ޣһߡ
, һ, ߵġ÷ҧҧ, Ͽѿ, ӵͳСͷװ־˫ֺͿʳʮǮ
Ǯʱ÷ҲԼôǮˡҪ־˫ˣƾɶǮ£󻹲֪˭
ݺݰǮԼ¿ڴ÷ӿʰٶȣҲԼѴͬװĻֻһˮĺǡ
÷ʰûУͷʣ÷һڵİ裬תˤϷţ̧°Ͷ˵߰ɡһۡ
ӳ鷳ˡľջȺ˵Ÿлû÷õİ־˫ͬûȺԺߡ
÷ЩƣšһѣûõĶ˼ҶҪˣ㻹Ÿɶ˸˵ýҸƷġ
ƽׯ˶÷Ļ˶߷磬Ҫܸ÷ҸƷĶ󣬻ùŮ־˫
һȥׯģȺ־˫⣬żӳĻȺѧˣӳżһжǻʲôӳ
ߵһ룬÷ǸǼôģ
ʳǣǮ¡÷һҲŮҪģЩ⡣
ѹҪżӳأҪҹʳ־˫ȺĴ£һҵׯӵĶӳ˵˶ͬ飬֤
õ֤֮־˫ֻ÷˵һ䣺˵ڹ㡣ֵͷ
÷ͻȻ־˫ʮİǰҲ벻ʲôģԳЦһ£Լ¶ųһ
ȺӸɲׯӳ˵ӳ÷ӵԱˣҵĻڱϣ˳ѻڸǨˡ
ӳȺ⻰ǸԼල÷صȥ־˫ˣԸĵ˵ͷУ֤˫Ҳӡ÷ȥ磬Ҳ֤ܰ
һ԰˺áȺ¿ڣҪ´ľͲ⼸ˣҲ鷳ӳֱӴ־˫ҺСӣʱ͵ðµĲǮһȥˡ
ӳΪҲ׳һ£ͬСӺݺһأ˵ȺҪҺСӣˣæ˵Դ÷־˫
ҵ˵ʲô˵ˣһֱƽׯƳԶˣųһ÷Ĵ˵Ҳ÷һûڼҳԷʡµʳҲ٣ʮǮǰʳȥȥɡ
Ӳŷã÷ĿҲңʼǮʳӳ˼ĿˣԼӳ㳤˼ʶ
ŮͻңĭӶܰ˸ˣһ䰲οĻûУֻŰ׵ʮǮ
ͬ˼ʶĻľջû뵽־˫˻ô죬ʱׯһûΪѾͰʳ֤ˡ
ûһ÷ԺôľջĿַʳ־˫Ǳ÷СԺôɡ
־˫㡭
־˫·֪ľջ˵ʲôһЦû¡ǸҾˣǼû£ͦõġ
Լ˵ȷǺ£ɶ־˫ɲһһӳ˳־˫ߣľջס
־˫һһֱ˵ò̧ͷľջ˸š־˫ɿİƿľջ̾һ
־˫֪ﲻܡ㻹һ޵ʱúÿǿǣڵĻ
ҲڵġҪ˵ҲǺڵûʵ㡣־˫Цһ£ΪԼˣܴԼ¶ˣû뵽˸
ľջҡҡͷòԼû־˫̺áʱˣⶼƵ÷ϣȫһ˵ĺûǿ˵ʲôǿʲôȻ־˫ҪôĻͲ÷ദĹУһһ㱻ҡ
ڻ
ľջԼǸũ̫̫˵ʲôֻ˵Ժɶ˶˶೤ۣ˵ɶˡ
־ȫһĵͷ־˫ҲԴ˵ʷҿȲ˿ڣԼ̲סʣǼʳҲˣզҪҪǮأ
ˡľջʷһۣǲǾӦðʳǮһҪŶԣ
ʷûӦ̬֪˼ľջε˵˻ǽأҪһҲƴȥҪŲϸ־˫զ죿ǲҪ˼ңԲһĴ
ʷòܣǲǻϹ˵ҲȥСӡ
ľջˣǵȻܲȥСӾͲȥСӡˣ־˫÷˵˵ʱ¶û˿֪С˭Ļ
ʷЩţľջòѺСӿܵϼﳴ¶˵һ顣ȻѾƱ˵û¶ԼײСӵǹȥ
˸¶һЩףľջòùεĻǣҲ⼸춼Ҫʵʵɻ˾ǳҲ׼˼硣
־˫⻰Ҫ˵ģͷһͷľջֿ־ȫ˵֪ʮǮ´־˫黹üͷǮҰѻԺǼǮǰô֡־˫ȢϱĻǮԼ
־ȫæҡͷֵ˵ûô룬ʷҲͣı֤־˫ȢĻû
ľջӵĻˣǱ֤˾͸˻˯ȥ뿪֮ǰľջҲ˵ˣȻ־˫´ȢԼôδûʳҲԼţ־˫һȸ˯
ʷﱾ뷴һ£־ȫһ۸ɵĲ˵ˣ֮˵ǱǼʳզ־˫һءǿʮӣʮס
֪㼦ëƤġ־ȫͷĵϱһۣ˵˵־˫ĲԼһᶯǮͶҪǻֽﲻˣǷʳԼţ⣿
˵Լʷſںְѻ˻ȥ
Լûŵı£ʷﲻòһ㡣ͷŰʳԼһףʱϡæʱԸһģȵϡԵĸֱн
ϡﲻʱһϹϡֻ࣬ΪȴζʡЩɵĸʱֻ࣬ǻС桢棬Բ֪࣬ڸвõĺ͸ͳˣ滹ܳԵա
ڴҰˡıѣŰŽʺϵķʡʳ˷˵ζ
ȻķʷȻΪԼѾŵı¶ѧˣڳ˪Ѿôʱ䣬ǲԼ֡ʷͨű»ϯ֪ʲô£̸ԼǲŽи
б׺ʮӻ׺Զ೤ʱѽʷʮţǴ˭Ƕأ
ԺҲ˵ʳ¶
Ͽһ׳ӣſʣ治ȥ׳ͷ
û֨ϲˣĴȣүôôһζûС׳׵ܵܣ͵СҲˣͷѽǲǰҲˣͰʳռˣ
׳ĬѾϿֲݡ
ŵİƲƲݣҲУֱֱ˵Ǽҵʳָǣ쿪ʼԼ
㣬ܼǣôɩӵ׳ôԲϹڻʳûš˶֣Űſھ
Цһ£ϣֻ׳˵һһʮʳһǼĿˣӦð˰ٽʮ磬ûɣ
һûأһҵһ죬˭ҲһʳԸⵥ͵ûʳ㡣϶԰Լʮֲ˵źݻ۾׳
׳Ȼͷ
վ׳һƣǲҲּң
׳ı飬һƺ򵽱һͷûбĶͷ󶨶ĿϣϿķȩ̈ٸ׳һӡ
ţ׳ӦòٽԼһƣԼ˿׳Т˳вԼѾȥӸ״ӳͬⰲʳ
Ķ֪׳ôϣһĵİѾѾվ׳ˣһ㱻׳ס򡣡
Ǳģûһ¶ȣûУϵַȥˡһ׳ʣզˣôҪǶһ¾ͲҵĶӡ
ɶ˵ĽɶĿ췭ˣ׳˵ҪǲĻҾͰѻ˵ˡϱԼʳֳҲҪʳֿԺԼԼİɡ
룡ϳ֣˵Լ׳ˣǰÿİһһƴӵĶ
Ѿһۣϲ˵׳򲻹˵ʲôֻ˵ԼģôЩ꣬׳ôǼҵĺӳԵʲô׳ҵĺӳԵʲôǼҵĺӴʲô׳ҵĺӴʲô
׳һٹ֣ҺӱǵĺӳԵıĺã治Ҳãװ֪Ҳãǹȥ¶Ҳ˵ˡ
ۼǼ־־ҵ־־ȢϱˣҲܿӳԴ׳ҵİɡ
ԲԸⲻԸ⣬Ҷ÷֣÷֣ӵĸɲһ֡ǾǰʣǵķֺǶ١˶٣ʣ¶٣øҡҪҶûȢϱҲҶӴ
ϿİĶӣЩƿԵĸоǿ˵ĲڼңҪǵʳѽıӰˣһӡҪϴӡϹȥʱ˵ʳţӳҲ뵱ˡ
ѾϵĲӰһۣ׳˵ͲҪҴԭӳԸ⵱ӳٸɣĲٲ٣׳ĥ⣬Լʲôôˣ
ɵˣ׳Ȼӳ£ǲթ
Ѿ׳˵滰ظˣ̾һ̲ס˵粻ѾӸ˶׳һأӳ͵ˡ
ȥûˣʱҲԼֱ׳ȴ׳ǲΪԼȥӸġһֱ֪Լÿ׳ϣһ׳һõ㣬׳Լġ
û뵽Լȥ˵˵ԼֵܣͼǺԼ˵뵱ӳҪ治ӳµĻզƽʱô˵ɶŷּأ
УӲˣԸˣ־ͷ֡ǿ˵ˣֻҪһּңǾ͸ϽԺȥʡ쿴ϲһ׷ˣóԼɱﵡ
׳ŹֵĿԼЦһûѾͬЦһ£˿ᡣ
ûЦֻʣ׳ڻڿأҪôȥ
ǲңּҵզأޣռʳռҵķӣҸ㣬ⷿҸǵģԸ˭ס˭סҲ˭ס˭͵øҹ
Уⷿǵģͷ˭Ǯû˵˭ҴѾڣɩӰȥʱûءǾ͵û¹ص̫̫Լܸǵӡǰߣǲǵðʳһˣ
ҲŲסϲòʹԼһУɵϿ޺׳ԼϱͰһۣȳţ˸ĽŲǽһ˭Ҳûܿ޵ıһһѵϡ
ϳɵˣҲ޺ˣԼţ϶϶治ˣ
׳ͷҲصʣַԿأ
һѰסԼ˩ԿףУ㲻ܰʳߡԼÿٷҳʳǡ
Ѿ̲סˣЦһϸˣͷҲص׳˻ȥôίȫˣ׳ȻɿڣҪǽ㲻Կ׸ңҾͰŲš


38  38 
ƽׯ˴, ҾȻҪּˣӸɲŷּҡľջǰҵģЩŵʣ̫̫ͬˣ
ͬʲô, ׳, ˵ͰѲַʳˣӸɲæ, Ϊ˸ЩĹء
ľջ㲻, Ҳȷûסһҧ˿ڶ, õĶ, ˵ûǮ˽ǮΪԼŶ, һûӳȥַ
ӸɲôͰڳ¿ˮ̵ƣƶ˴ӸɲݷҲ˷, ˵Ļһ, ǾûʲôǮ
׳һȥׯʱ, ϾͰѴͷ׳ˣ˲׳ڴӼҿɫ, ҲΪ֥һֱ˵ҸɩӶ, ǰǮȥ׳, ּҵĻǮ׳׳
ʱΪּҵĻǰ, Ҳ˰׳һӷֳȥ׼еӳĶӸ, Լ۰Ķڸǰֳȥһɵ˵, һҲѹ
׳ҲҪּ, ϵȻ׳Ѳַ, ǿʳƿˡϻѾôʱ, ð˳Եʳ۳׳һ仰ϱ죺ǲЩʳ˭Ĺֻģ
ʳ׳ǸûĵĻŰǸТ˳ĶϱˣԼ׳ǮӼȥˡڴӸɲ˵ҲһǮó
׳Ӹһ£зͷķֺǮ۳סӣֻҪѽֺǮóǾͲƽˡ
ܸɣô˵ԼûǮҲͬ׳׳ס᷿һ仰ּҾ͹Թ԰ңӴûӡ
ҲԣҪӵģҪÿÿһٽá
ӳ˳ʵȥˣϺӣһǮָӣҪ˼һһһٽʳ³Խȥҭѽ
϶Ա˶ãϴӳЩˡ˳ǿսʱμӶϱ¶һӣҪһȳûܶɽҲƽӵӳ
Ҫǣ˳׳ĵһҿʱ˺õĴһȵĿӡ˳ܲ˵ҵ۸ҪȥͶ顣ʱ׳ĵһߣ׳ĵô¼˳ֻԼһȥӡ
ټʱ򣬴ӵֻȳȣ¿ȴѾûΪڻϲ䵽С͵˳ʱͳһڣһܼǣӴ˲˵һ仰
ȥӸ״˳Ҳֱֻ꣬Ӱ˸ߣʼûһϻ˵Ѿ׳ӳˣŻ˵Ļ
˳ڿڶ˵ˣϵ˵ʲôˣ﷭ȥֻûǮ֡˳ſ˵ûǮûǮ׳ģǮ͵ιˡ׳ǺõģҲˣԼġ
Ȧͨ죺ӳ׳ɻڿأ֪òٿҪǿ򻹵ûǮǮҸҴɩġ
˳ݺݵһۣεĸ˵ϱǺϡࡣܼǷּңܶ죬ҪܼǸˣô졣
ҧ˵ˣϵ˵Լһ˳ֱԼǮֻøųĬڴӸɲļ֤£ǩ˷ּЭ飺
׳׳Ϻ׳ּңڸסӣУڵĶҲУԺÿ׳׳ʮϡ
ľջ˵ּҽˡϱ˼ƷŵϱĻǻǻŵͷһ
ֳˣϾȻÿõ׳׳ʳȻԼǸƷǼٵģ˼ļƷԼֹԿӦı˳Բ·
ľջû˼Ժ£ĵһȥ־˫֪÷᲻ȥ飬ֻ־˫÷һӡ
Ҫ־˫Ұ÷ǾֱӷּңǺǻȥľջ﷢źݣû˼ҵġ
ҵ飬ҲܿɫľջĳĬĳĬ̫һûһˡˣľջҲ֪⣬㹻ˡ
ҵĸûһƽİľջˮˡֻʳɶãۿžҪˣԼּԺͷһ꣬һҴСһ˲һѣʮϲðٽӣ
֪ͬǸ׳һӣϸ׳ȥ̫̫϶ҪԵ¶Ҳͬǵ˾ͻַǵˣ
ľջ˵ʲôҲǶ໰ˣ˺ð˵οĻô˵Ҷ׳һˣӾ͹ˡ
Ҳ֪ɾĻţƾɶ׳˻ǮˡѾ۹ΪûʲôǮĶȥ˻ʣ
ľջζҡҡͷ׳ǮδػǮҪ׳ǮĻ类СѵˡСӳץ˴Ϊץ˴Ѹ׳һũôЩǮܲеĻСӲܲƽׯ顣ںСӻûǾǮѾ׳
˭ﶼʣľջˤ϶ץӣ׳һӴӹųҲܰǮʹĻ׳
˵أԺſͻȻʣľջļ𣿡ľջӦѾˣһź乿šüë۾ӭľջͰᡣ
ľջľջһ߻شţҲ£ôԼ뵽СӺСӵ˾ˣĪ֪Լ˵ǻˡ
ľջ˾ٱͶѣһˡͷĺСӴľջһͨͨũ帾ŮǸµظɻģɹĺڻƺڻƣѴĵͦҲɾȱũ帾Ů㾫
ϳͷĺСӣץ׳ǸæЦǰ˵ӳǲʲôᡣɩ湩糴Ͷѡ
ͷĺСӸʶƵĿ˰һۣͼľջԼߣǰߣ
žͷĺСͻȻ˴ӱ˲§˵ĻߺߵʣߣߣС۸۸ˡ
Ŭô˵ȡںСӵľջĺСӶӳԼĺСӳԱ˸Ūˡ
ľջ૵ʣĴ磬զôˡ
糵ϰ˼ĳľջ˵ͷ磬ҪܺҪ۸ˡ
壬ǸСӶӳܻ˵Ҫٸҹҿ治ˡ
㲻𣿡ϰƺԼֶԹСָıʣǰҲ˼ͬ־湩糴ĻΪǹ绹ܵعıץͬ־ǲƻǹء
СӶӳȻû뵽磬˵˵湩糴ģ湩糴ˣ
ͬ־ǹ糴ڳĿǴعĻǻҴģϰֶҲǷ˲ɻ˲ץǸǶȫ˶ˡ
СӶӳǲ˼Ҿٱ˵ˣľջȡļӹѣͶѡ
ľջһҲֲ̿ʣ˭ٱң
ϰľջˣæȰ˵ͬ־ż㳴Ͳµظɻ֣統Ȼø㲹ڿᣬҲܰͶɹ
СӶӳһҭһ˵ľջչǮզô쾭أԼ˵¶ͱҪľջͶˣ
ƽʱ˼ҵĻĺСӶӳɲԼΪ˼ΪӦİ׼һϰݺݵĿɫֻʵľջǰ˱ֵĵһũ帾Ůһô;ôԾء
ôŻ䣬ľջʵǸԼװӣϼĵĽˣЩۻԱȻʶСӶӳѽĶӳզأ鳴¶𣿡
ľջϼһԺͰѻˣһʯͷ˵أ˵ͷϼҲȺСӶӳӻԼ˵
ξ˲Ϊɶǵͬ־Ҹһˡһعߵļ˼ͬ־˹ôæŽȫ⣬ɲŵԺ󲻸Ұæˡ
ܽȫ⣿СӶӳš
ϼһҲ⣬Цĸͣǹ罻عĻǿйͷһݡع˵Ҫ֧Ԯ磬ͬ־ٳǧﻨΪͬ־ĳʲôعѾͬ꿪ͷһʣȹӦǹˣ˵ǲͬ־ȫ⣿
ʱĻʿֻ֪ûһﵽӣһӵԼعͬ⿪ȹӦǹĻ˵ľջ治ݡ
Ǹί˵֮׿ڱͬ־˵ͬ־Ҫú÷ãĻͬ־ءϼһ䣬ЦĿźСӶӳ
ίξȻ֪ˣСӶӳɵĿϼһۣĲţϼҲ֪ҲǸ˵иˡ
ϰϼ˵ˣֶӻվŲߣЩ˵զأǺСίĻˣ
ľջεϰӣֻԸѺСӴߣ³ϰһһģúСӶӳ߳ŭ
ǸӳɫȷѿСѾ˶ʼʱķ⣬˵ίˣѶڸίҪӳ۸ίкĻ磬Ҳ͸ɵͷˡ
˵ĻСӶӳһۣľջͷһ仰û˵˾ˡ
᳤һ˵ˡϰһľջЩµʣͬ־ҿλСӶӳЩƵġǿɶЩˣײϵΪϰͼľջòʵ
ϰ̾ҡҡͷϼ˵ˡԭСӶӳĵֵͷģڶֵûסмָ㣬ϰųˣԳϰСӡ
ΪСӣӺʹӵĸɲóϰѧϳ˵ʱϰҲͽ˹磬ÿӸʮ֣ٷ
ϰ̤ʵܳԿ࣬ϳ̧̧Ļһ˾͸ˣʲôƷζһݣӹŵĺá
ҾͲˣӺü˺СӶӳô첻µصģմֵҲϹܣȫֻгϰһ֣ϰʱĸϡɶģ벻ϰԱ𿴺СӶӳţҲҵ塣
˼ֱ췽ҹ̷Ȼеƫֵۣܵˣ˵ϰ塣ľջ֪ижЦЦû˵ʲô
֪¶ɫˣߵʱľջ˵׳Ѿ˳˵Լӳи׼
Ȼ׼ű˵ӳܸǰһչľջľջѾ뿪ˣϱһǿֵѾ˵뷨
һߣľջϼͳϰ棬ѳõĻһһƹϼҲѸøĹǮˣľջְѽϼǮæˣ˲ͣ˵
ϰ֪ʲôʱӳһݸľջ˵ϱԼ©ķۣ
ɲաľջϽƿ⼸ζ鷳Ĵ˻Ǯô˳ӦҺúллĴ硣
ϼóһнӹͷľջͳϰõʱԼķŵ˹Ӷϣϰָ˵
㲻ΪϼݣֻĲҵģԺʱأҲʱҳҪǲյĻҾͲҿˡ
ϼ˵ͷǸľջģǸԵġ̵ľջ̵ҪõĻǲʷءľջֻε£ʮֹⲻȥ˳˷ߣ˼Ҳֻ˵»ٳԡ
Ķô»أǼҼұĶعһӳô࣬ǰӦòٳ꣬ôԱӣǹ˲ϳˡ
˵ǰĶʮǮľջһʡ
־˫ͷԵĻˣľջ˸кͻ᷿Լˣֱ緹ʱ¶棬Ҳûھͷ¿ӡ
Լ飬־˫ȷʵûʲôɵĸо˯ʱԼķֺͿʳǮ÷ˡ־˫ȥׯ÷ҪǮסˡ
Ѿ˲ġôίˣҪ֪÷Ǯˣֵøżϻ־˫͵÷ľջ֪£ǮҪ
˵ǵȵˣ÷ȴԼǮǮͷڹĶ֪ȥˡ˵ǲԸǼ˲ʮǮǮء
÷ݺݵĿ־˫˵Ŷ񶾵ĻԳûǰǸĹǽСֺõСϱûһ֮


39  39 
İ÷, ҪʮǮ־˫ܿƵǰһƣû¾ͱ÷ӳס, С־˫Ҫ÷, ٴ˾Ƿ
ûһƣ÷Ҳ, ˵빫˻黹Ҫ˵ܲҪ
Ⱥڣ÷һһѣ׷ָ־˫, ־˫û÷һӳЩȥ÷СȰ־˫ˣ㻹أʮǮҲ˼ңûʮǮҲĶȥ
־˫ĶѪ, զĶȥ, һ칤ֲŶǮûʮǮһǮû˺òã
磬ӳʾΧ۵, С˵ˣ㻹Ҫզء͵ǮľҪ, ԺȢȢϱˡ
־˫ӳ, ǮûɶȢȴΪľջЩֵ, һֱǷǡһһԭ, ־˫ֵЩ, 仰ûʳڡ
÷쿪ʤƵƨɰ֤֪ĻΪҪ־˫־˫顣
ﴧ֤־˫ԽԽңҳ˸ľջѾ˻飬ͻԼˡûľջ˵ԼǮû˵¶û˵Լֱ÷һأ˸ָָˡ
ľջǶôԸԼ˱ۣΪӵ־˫˭ԽԽԼĺȣ´Դƽׯľջ֪
ʮ£־˫ȻԲ·ĵͳڴҿӦõ¶ˣܿĵĴԴȸû¶Ƶģĵö
־ȫڷ˵˸Ϣ֪ͨˣȫԱ綼ȲϹһӲμӳѡ١ľջԼһѾˣû뵽ҲûԼõĶȥ
ԭ׳˵ѾϴӸ֮ص룬ָѾһ£ԼӳáǰһֱΪ׳ӳ׳ӰɻԱû˵С
ڷ˼ң׳϶ϵģʱ̫̫һſֻǿߣ׳ӳ治粻
׳Լȥһ˴ӣӳӳ˳ѵһ٣Ҳû׳ı⡣ǵǸϺȵֵܣ˳òͬ׳Ҫ
ӳ˵ɲǸɲĴСȴϵһӼҼҵķֺͿûƽׯܽӵվʳĻӾ͵øɿţӳ˻ΪֱеҪϱϹֵܲͣӳҲס
ԴӾƽׯӵԱԼѡӳôָһȥ״ƽӳ˸׳Ѿ˳ڹ綪ʱȥѵˡ
˵ҪԼѡӳƽׯ˾Ǹ¶˵ķҲ롣ľջһ򲻴ǰŸЬҸš
ûһҵľʹ˹ʣɩӣ˭ӳʣ
ľջĿһ˵˭ӳһ𡣡һȸɻġ
ӦҵĺľջżզһءҪ׳ӳϯܼǰ˸ҲܼҪǻ˱ˣ˭ֻ֪᲻ήȥ
ľջò˭ӳҵĵĶࡪӵˮǱϯ޵ûõԺ֪ϯȴܼǮֻҪµӳûͲ̫ЩϯĸŮ
ѹֽŮǻ˵࣬ĥ󹤻Ƕ٣ӵĻƶӳʡ
ûһľջ߾Χ˺üһϯĸŮҵͬĵģһһ˵˭ɻϳ˭ֵУ˭˽ҪǵӳðѴԼȥ
Ůַǵ˵˵˭ʣľջ˵˭Ǿһѡ˭˼ľջ벻ףֲ븾ŮǵĻ⣬զǶյ˵¶ֵЬ׶ɲȥˣֻðƵЬϣһ˵󻹵ôӶɡ
ҵĺʧһӶȻԼѡǲǵÿԱӵӵ۾תת˵һľջվסĻ
ʵ˭ܸɣҪ˵㵱ӳˡǰ˵ĻҲûٸɣõŵ£Ů߱ϯҲĺáŮĻ㶼ܸɣ˭Ҳûʡ
ҵ˳ĻĸŮǿľջ񾹷ųôû뵽أҪľջӳԼűϯһѱϯĹֽ˵һء
ԽԽŮֶ˵һǾѡľջľջ˵ĿЦãǿɱΪˣһѡӳ˼һúˣٲ˸СЬ˵ʮ˴ӳˣĶŮ˵ӳġ
˼һ˵ŮܶأˣСѽҵĶǰһ仰ǵΣΪÿκܶ仰ʤһʱϵģȫûгЦľջ˼ϣľջԼһ˲
ĸŮ˵֣˹˵Ҫһѡľջӳһ־Ǹ⣺ϯĸŮǳִ綼֪ˣ˶һ֣ȴ˶ϯ
Ҫľջӳѧϯ˼̣ӳ͵ô˽
˵ľջŮģŮܿЩЩ˵ȶӳ˵ŷ㡣
ôģŮǵͳһеȥԼ˵ʱҲѡľջӳ
־ȫ־˫ʱмԱѾӦԼŮ˵ҪԭǸľջһɹ֪ĻͨΪ˻ûɶ˽ġѡһ˽صģľջӳ
ʱľջĶǵ⣬ǻ˵һ˼֪ɶӦǵģǲ뵱Լӳһ
ֵǵҪӳЩ˵˼ûԵģǵǸŮģ¶Ҳˣһӵ
ӸɲԱһ˵ľջ֣ˣƽׯԱǲǷˣզѡŮĵӳ
ԽԽ࣬ЩŮӳ˽û˶Ŵϡ˳ɫܲÿֱӵľջ
ľջҶѡ㵱ӳ𣿡
еܻҵģø첲ͱľջľջԼʮûף̧ͷӺͷ̵˳ȺͰ͵ʣ𣿡
һͲУ
˳ûľջʲôֻ˵ҷּҺŽСС¶ڼ˵ҡͷ˵ľջԼá
Ҫԣľջҵӳʱͷһ뵽Ĳ鷳¶ˣĺ֣Լӳô׼Ļ˵ŵܶһ
ζ̫֪˵ˣΪһڳԵģɶ桢ɶ߳ܶܲںС͵СʲôΪһͷ˵¶
ľջ֪ĺָûȣɱ˲֪Լļ䣬̽˾˵Ĺͷһ׾˲һȥȥᡣٿĳ棬Ӷϳͷľջ̽˵һ䡰ԡ
˵ֵʱľջǱԵ̬Ӳͬ⣬ԶԼ˵ԼŬǴӲͬ⡣ȵ˵֮ϣͬˡ
Ǹɻܸɣ
ľջ͵һӺϱӣⱲӺЩ¶˱䣬˵ܱøءܲϱӺҩȥ
ľջϳϣ̸ŮǱϯǳ˹֣ۿϱԼָָĸŮǣ鷳ʱôʵʵ⻤Ϊһӡһ
˳ΪԼˣʣ˵ɶ
ľջüᶨȻңԡ
ȫĬղƾľջӳĸŮǡڳĴӸɲ֪ܲԱǴľջ޵ƽׯѾ˶ʮĽ֪ж಻Ը¡
׳꣬ӱżư뿪ң˵˵ôӲ
ղľջ˵Ŀ뿪Ժǰ˵Ǽ仰Ŀһģһʱ˶Ϊľջڶò˶ãǰƻԼңҪȥ
ʮȥˣƽׯ˿ľջҵӲ˵һһģҲȱ˼ҲǣСӸˣ÷ŵľջʲôϵ
뵽Щˣľջ˵ԣƺܿСȻͷ֪˭һ䣺ҾøСԡ
־ȫ־˫תԴ뿴˭ģƫƫߵһһСĶͷһȥ
ǵ
ֵܾľջУͬľջӳǸЦ˳һӺӳģôأĶľջһŮܰź
ӳССǽϱȢˣûȥһء
ء¢֡ʱСᡣ
˼СϯһŶëǮһ¶˶š
СɻˣǼԽԽã˵ӳǴҶԽԽء
Ⱥ߶Ϊ׳Ĺϵһֱעңľջ֪Ĳ٣ŴҸľջںãյ˳˵
˳Щţ˵ʣԼҵСɶãһСܸӱȣƽׯǲ󣬿Ҳа˼ңľջһŮ֧Ӧö
ͷҵĻͱľջٸ˳һģ˳ͬ浱ӳľջȴֳĬֻѾվתȦ˳
Ǿľջӳ˸ɶС˼˳һֱͬ⣬Ƶĺһ䣬ȻõһƬӦ
˳Աǣ˲ҳˣӳùֿԱӵҵĺܲܲξй֤ôӸأ˴ӳ£Сզ졣
ľջԼܵӳ˳˿ԼϵıƽׯӳѡʱеְƤߵľջ¡
ľջǾ仰ҪǴһңҾԡ
˳һҧУԡǿ˵ˣҪɲãǾѡˡ
һ¶ߡƽׯһ겻ӴӸɲȫӵҲûʲôӰ졣ƽׯһԵһľջ֪֪ӳ˭ܸɵġ
ŶֺһɤӣĿľջķ򣬸˰ƣ·Ļӭľջӳ
˳Цһ£Ǻãľջҽ䣬˵˵ҪզӳҪѼϼܣȺ˵ľջԹǵ̨䣬ҲƽׯԱѡһʲô˵ӳ
ڴҶΪľջҪƴǲǰʱľջһһߵӱϣ￴˿ԱǣϵͷóŬԼ򾲣ѾЩ죬ҲŲ
˼˵Ůܶ죬Ҳ˵Լܶ죬Ըһһ𣬰ãӹãʳཻ
˳ĿľջȺҲڿСʣǲ˼ҵĻѹң
Ⱥҡҡͷľջûô˼˵ǣǴһҪѡңҲŲôʧһԵġȻѡңңԺɹҲã˭ɶҲãƹҲãҿԼලңǲſھ˵Ҳƽǲ
ȺЩȷˣ˳ͦ⡪ӳĶģҪһǹƽһҲǹƽ
¾ûһˮƽ¶ԵĹƽڡĻַأ˭Լ֣ɻи۵Ļ׷ֺʱ򷴶ס
ľջԱƾ˵¶ǰԱǼܵУңѡҸɶȻң˵Ļ͵
˳ľջ˼ԱҲˣǸͷһİСǶġ
ϯĸŮһӸ˼ѪƵģ˻󣺡ģ˭һ˵
˵һλľջ˵Ļ˵ˣվǰ˵ҲͷԱӸɲͷŰһĬ
˸ƳɶˣԱ뷨һ£ԼղƾľջԸԱǸӸɲ²õӡ󣬲űȴӦӳ
Ҫ˼ľջƽɵĻӳܼͬʮõΣͼɶӳ
˳Ҳڷ˼Լǲ˵̫ˣһ˵ˣԼѡģӳĻҲ˵ġҪǶӳ˵˭ӰţǿɱִӲ
ľջЩ̧ͷ˳һַۣɿĵͷ˳ŵĿ⣬ˣ˰˵Ǿ͵ɣӳǰ񡣡˵꿴ľջһۣȺһ뿪ƽׯӡ
ӱֻʣ»ƺľջˣԱȴûɢҲû˿ڣôǡ
Ƴ¶Сʣӳ㿴ʣµʱ䣬ң
ľջ̧ͷԱǿЦһ˵Ȼ˵綼ϹǾͶؼæȥɡ춼Ϲҵ˭Ҳٵ


40  40 
ľջ, ȥЩûôЩ˵ԭ򡣵ӳĵԱӣͬľջ, ׷˵ٵǰȰľջĲߵ, ֻ׳־ȫֵ
׳û뵽Լӳɩӱ̧Ųòӳ, ڻûզͳ⣬ͷ˵ɩӣģҪ˸Ҳ, Ҵ־ȫֵܼʰǡ
ũ壬¶ͨʱֵܶȭͷӲһȷƾռϷ硣ľջ׳ĳŵмĳ˵ͷԭߺȸɻӳôɣʲô, ȷһĨڡҪԸ, ٺòˡ
־ȫڻûͻȻӳѹʣ㻹뵱ӳѽ
ľջԽԽʶ, ϱԼô³ӲΪĹϵȥ, ԶҲʱһô, Ҳ, Ǹȫƽׯ, ǲʶ̧, ԺһܸǼ𣿡
ôܸɵ־ȫԽԽǿƵһۣˡľջȴŹʣһܹжţӵһǶ٣˶ˣ٣
۾һľջ⼸ⶼʵ˵ϣ˳Ա϶ľջҪǱ֤ɺ˽Ȼ޸ƨ
׳־ȫش𣬱ľջˣ׳¹Լ˵ô¶ҳ۾һæù
Լ۾־ȫȻһԺԺԼܹͷɻҲﶢŵӵ¡ҲǣﶼˣĸŮһֻϰ뿪ȴҪһӵˡ
־˫Ҳ̧ͷľջ˵һģùˣҲðﶢŵ
׳ͳյӳ͵ǵԼӶӵ¶ĺ
ľջɲܺòã־ȫǵ˵꼸־˫Ĳ䣬ĽףʹؼȥѼѲҲһԡû¾ͰѺԺĲ˵ٷ
ˣľջſһ鸴ӵ׳ͳͷһֲͣ˵ˡ
ղŸ˵Ŀ뵽ԱҪ֪С춼öӷأһѡӳ
׳ԼǲǶ̫ˣѾּˣԺǸ־ȫһڿСӵڿ죬ԼҲüӰѾ˵־ȫΪɩܸɣѧڿء
־ȫܸɩһڿ죬ȫӵ˶ɩһƽׯһĹ֡׳뵽͵һ´ȣļžûˡ
ľջͳһ׳
׳Ĳ˼һڣɩӣҸȻûɶףҲýһ¡Ҳڣܸ֤˵вУ
ľջһֱûؼңǲ֪Լôڸ׳ύӵ¶׳ԼɵĻǴӲøӳģ浽ֵʱ˵ʧǼٵġ
͸Լϱ˵ͬǳȥǷӰ¼ң죬ҲǸζһġ
׳Լٺòɿóӵˮʣ˾һһ߶
ĺʮĻ˼ҵĴֻʮ˷Ľ࣬ûле豸ͷţͼҪߡ⻹ֻǰｻͷʣµͷɱ˷ָ⡣
⣿ľջеŵĿǸõʱӾôǮ
׳ЩԺ˵ɩӣҲ΢ʣµǰϽһǮûС˵ͷ֤ľջĬˡ
ǵϱԼҩǰǮࡣˣϱӵ¶ⱲȻϱľѽ
ȻܼǮľ͸ˡľջʣܸɵɶǮ¶
׳һɩӣɱϹ֡ӸǼҵ¶һǼϵС˶ɶƢ˭Ҳ˵ȫһ˵©ġ
˵滰ҲʵľջģľջôǮӦԲ֣ǮҲ򻯷ѽ
ӶʱԼģûǮԼֻܵ
ľջ˵׳ͳЦˣɩӣĸӵĻҲǮ򣬶պ˹ŻǮҪզôţ˵ȸǸӻʣҿԡ
㶼û˼Ǯ˼ƾɶ˳۵ĸ
׳Щҽӳľջˣɩӣ򽻵࣬ӵĻָˡ
뵽磬ľջһ׳Լ˽ôӡ͹վ򽻵͵˳ʱ˲뿪ӡ
һ·߻ȥľջк˱ƽˣϤϤĶһ䣺Ķӳģҿ϶úøɡ
˵ǲǳģľջñϱָԼǵζöˣϴ˵Цͷ˼ҡ
ʷһţ˵ֵϴ󣺡ǸŮ
־ȫȴûһ䣺ȥʲôҡ
ľջüͷšһˣѽԼղӵĻ˵ˣؼôһָԼʹˣϴǲԸϱҺúദأǶҵӳ
־ȫﻹǲͷ¡Ҿ㵱˼죬ӿñֲˣе
⻰־ȫһ˵ģֵԺĲ˵أһĥġ
ľջϱӻл̫ˣһӾǲԸԼӳ¡ľջû־ȫʸںͷ־˫϶Ҳһ
־˫ͷ˵һ죬֪˵ֱ̫ˡ⻰ûĸŮʹûĸŮǵĻҲֵܴҷֳ
˵˵ľջѾ֪ӵ̬ˣȻЦһ£УҲǶǷּҰɡ
ɶ־ȫû뵽ԼԹһ䣬ȻּԼղŻľջʦֹ޴ԭתҲǸ˼ⲻЩ˲ģֺáЩǵ㻹֪
Ǹǣľջض־ȫĻ棬Ҹû˵ΪɶӦµӳ㵱ʱզ˵ҸɲöءŶҸսңҴһڶŲҽӶˣһ㣬ҪҲҶŲš
˵꣬ҲϴֱӽһŹصɽ죬¶ӶϱվԺ֪զˡ
˵ּңʷ춼̣ˣզſھ˵ּء
־ȫҲû뵽ﷴӦôϱĻӷզ֪ЩѾηּˡ
һڣͬʱһͷ˵ּңŻǣôģ򲻻Ἰһ̬ȱһǿӲ
ڲּҵǣ־ȫ˵ˣϱͦŸӣѲ֣һּһĿˡ־˫ǣʮӣһǮûС
ûϱ˼ϳԷͳ⡣
־ȫǰ㿪ţղż˵ˣ㶪ˣǲš
ʷҲ߹С־ȫԹ㣬ǲ˵ԼĶ㻹֪զ¶ͷϰɣڷּҲҪҵ
־˫һ仰Ҳּң˭Ҳּ֡ϵö
һûУ·ûһ
ľջû˵ĻǡҪѼ˸ηˣԺԹĻ֪١һ£ľջҲǸˣܳŵѾˡ
˼ϸ֦Ҷ˵һũ̫̫¶ѾӦˣԸɣԶԶġ
һľջûԷƶϰϴʡˣֵӲһһܵǰţûÿһֱƣʷﻹҲùţûʹ
Ǽʲôʱ˯µģ˯ĺòãľջһҲ֪֪Լڵڼ˯ŵģȴںڰ֮ġ
һľջһּҵĿԣóĽȻڲʱ򣺱Ĳ˵סͳ⡣ּһסһԺͷ̧ͷұ֤ԼڶҪʱԹۡģɶʱԶҲݲǸġֻɣľջ̾˿ġ
ּҷֲɣǾӵ¶ɡľջԸԼӦ¶áӦµӳΪЩѴұģôǸ⡣
뵽˻ûͷľջɵĹͷۣµسšһţ־˫ſڣ۰Ͱ͵Ŀŷء
һľջţڵվɰȫû׼ľջһܶ׵ʱ̫־ȫĲʹһͣԭأһѿЦ
ûľջûʣ糿Ż˭أ
־ȫίѽһּңô취ţϣܵһʱĵǸ˭֪ﾹŻ˵Ŀ˵
ĸŻ㡣־ȫһ߻ԼȽţһ˵治Թ㣬е㡣ˣ治ּܷҡ
ľջƳһۣզͲܷ֣ҿãʡøԺƵģŪøӶƵġ
һֱŶ־˫Ҳѳˣľջĺ仰һһ˵һƫĵûߣɴһˮƽ
ľջǺһϱϣľ˵һˮƽȴ˵Լƫһڸ˵һˮƽ
ЦˣҴñӣˮԺֻԼģƽƽòǹܡ˵תԺȥˡ
ںԺľջϺԺĿĺԣ־ȫ־˫Ȼ׷ȥԭ£ֻõſڡһȾ͵ȵʷźǷֱֱǶҲһ
һ˵ڵʷﶼ÷ȥôʱûզһȥһɶ¶ǵ𡣡ﲻûϲûġ
Ȼﻹ㲻ϣɷ¶һǡ
ʷﵣģͦŴӼĵԺߣֵͶɹľջ˸šľջЩƵʣôɶզ
ٺ٣Ҳ־ȫ˵ϰûǰԺ𡣡ʷŷϵЦ־ȫһģӿ۳ֺã㲻־ȫ˰ɣ
ɶжӵˣԼ⿴ģǳе¶ľջƽˡ
־ȫҡʷظ֤ҪǸô룬ͷһˡͿأ»ٸҲĻҸһּҡ
⻹ԼϱӲ˵Ķϱľջ濴ʷһۣʷͲ췢ˣľջ˵żϻʲôãҶϻ𡣡
ϻԣŶӲ棿ʷֹϵЦһ˿û䣺ĶĿҪզɸ־ȫּҲء
ľջֱ첽ͻǰԺʷͦŶӸţ첻ͣ־ȫ֤šľջ־ȫֵӶڷϸһЦ˿ϣ
ľջӳͷһ죬극һƣߡʷﲻܰһ͵ԺſڣСĵʣԵɶ
ľջûʷ￴ԶȥıӰֵЦһ£ˡ
־˫ɿİɾ׷˳ȥ쵽ſ˲׷ľջһֱͣĴԶĳԺ
㿴ɶأ־˫־ȫĲͬһֱľջϴҪʵж֪ˡ
ⲻʵ¶ûۿӵľջҲˣԺĵطûУϯ̫ˡӾָűϯǮء
綩ϯǱĲ𣿡־˫ҲзĿŸ߸ߵέ⡣έӲɻʱò׸ģŮڻûһ룬ҪԺ󶼲ˣЩϧ
έϹ½½֮󣬶վ󣬸һέ⡣ֱһ죬ľջתŷ֣ϯĸŮǾվԼЩЦҵģզûкأ
ҵ۾ͬû뿪έ⣺ӳ˵ȹĶˣǵϯ಻ࣿ
ľջ϶ĵ˵ͷ࣬Ϊɶࡣ»ϯˣʽϯҲǮ
ȵɻʱҵĲ֪ľջ˵Ϊɶô϶Ǹȸľջȥũҷʡ
Ůǲܻ᲻ϯűϯһȱέӡέӾǰѴϸȵέ˰һ𣬳ûɶͬıέӹֵͣһֻĸ
˭Ҫزέӣ´Ҳ˵ѧϯľջһ仰乤ֵҪؼèŵļŮͣԭˡ
Чľջ·ֻʣµĶһЩĻƣιţɨţι֮ģԭ˽ŸɾС
ľջİţԱʵҲһӳһĨǺ£ԭӳİȫˣٺò¡ԴӦ룬ߵĿ쵱ȥϹɾˡ


41  41 
׳žʮԱ, ɩ˸Ĵָ߸˵ĸһĵ
ˮ޵ƽׯСׯͷӵĵطصĹ⾰ܽͨƽׯʣµԱСׯͷҪ, ľջ׳Ǳ˶ࣿ
׳ʵϷգӶʮ˵ӣû, Խȡ
ˣľջ׳˵ȥ, ¡ͷԱ˵СׯͷɻҲˡýǰľջûٸһ, Ҳ֪ƽׯһС
ľջֳĶСׯͷӶӳţԶԶ׳Ц׳˸ɻУְ˼С֧ʹ
ƽׯ˱Ц϶ÿ׳ûĶţ˵ɶ, ɩӵĶӳ, Ȼ޳ɶˡ
ɶСӵĶӳû𣿡ţŵĿľջһŮˣܸɻܰүǶȥ֪޲, ȵʱøŮ
Сׯͷ˶Ц, ƽׯˡľջһֱ˵ţ, ʶ, û˵, զ˵ôأ
ţЩ, ľջһ£ǸɩҲǸ˼ѽǸ׳ЦأЦء
ľջֿһۣû磬ţ²̨ˡ˵䣬˼ľջѵһ㣬Լ˵үǣ˼Сׯͷ˿ǣҾû˭˼ҵ޵Ŀ죬ҲֻŲǣ
˵ˣҽȥˣƴҲСׯͷһʱ־˫Ⱥﺰһ䡣ú֪Լ֧ӳ
ľջúЦϵıЩң˵ĻǲдӲľջ⻰ⱲӸɻ϶ûôЦǲҼǹ֣ҲҪһһͲˣƽׯ˸ɻϧСׯͷһֱǡ
ɩӡ׳ĿͷˣҪ⼸żͷ¶ûϿţǼͷҲĥ󹤣մıúøɻ˽ȶˡ
ͬǼʮ֣ƾɶͷ͵Ҫһ̲ͣĸɻҪ͵һ͵
׳ҲûţһȺүǣҪǵľջŲܸɵùСׯͷˣ
ǣľջŽСǸŮĻǸŮġûţ˵ҪøŮ
еܵɷ¶Լϱľջ˵ţĿľջһ˵ӳƽׯүǶ˿Цˣ㲻һͲˣСׯͷܹűǶ˼£һíí׷ƽǡ
ԣ׷ƽǣƽׯӦǽһ룬Ѷ̵ſЦСׯͷһһׯ˺ʲôЦ
ֻںÿɲǴͷߵͷ¶סȫƾһһ١һһµڡһһĵ
ƽׯ˹ľԼԼӵܳţֺǺǳľջһ䣺Ķӳ˵ûѽ
־˫ѳһӣ˸ͨһȥľջһ飺϶զ˵ء
û¡ҵҪСׯͷ˿ƽׯүǲǹ˵
ͨ־ȫס
ͨͨ׳ͳ¶ȥ
ͨͨͨղŻվľջ˵ǣһһף˭ֵضΣԼڵı߼ʣ١ڡװ
ľջˣһţЦˣãӳӾһ˵֧꣬бϵСƳһ½һµװ
Сׯͷ̻û鵽һأ˶ˣһţеţѾƴɻƽׯˣ޺޵İһԼԱŸɶ˼ƽׯҪأȥ
ƽׯ˷˰ɣǸСҲû˵ɶ̼˵Ļզ˼ѪƵ˵ȥȥ˵ĸӵƵģܶĥһĥһ̳ͣͣĸɻ
ô룬ŻƳ̵ԱţһĥʲôȥɻҪƽׯ˸ȥǾǶˡ
ССׯͷˣƽׯҲˡ׳ϺɩӣȥɣҶءƽׯȱүǣ֡
ԣӳȥɣǽǵСׯͷķڷɣһ߸׳Ļһ߷϶أǽۿɼ
ľջ״Ȱ˵Цˣ˭ԸôصĻѽҲɵĵӳòáǽεͷһ죬Ժ˭
ţļӿռ䣬ǾɵӡΪüЧľջ峵ڴһһȰ˵£Ļӡ
ԺҲһƬȻͶͷľȻҵġͼܵ˵Ĳʵܵ˵Ǹέ˷ֵĴϸһ£ǶһȦɵİױˣ֪
ľջͷһξҵ鲻ȱֺǺǵĿѵѧέӵˣ˾ȻҵЦŽһҵġ
ҵһͷľջѵ˵ЦУӳզأǱ߶ź㲻òģѧĶء
Ҳѽľջ֣صҵĵлллޣҪ벻ˣˣȥϼˮȥ
զءҵһҪͽͷһӦЩռˣӳɲҪԺǻõűѽ
ľջЦ俴ŶŵҵĲ˵ҵĽžԽԽᣬ󲻰ͣˡľջ˵ҳҲء˵ģЩҲźȵůů͡
ȥ˭󣬽˭յĲĻǰ˼ҵģҵľҵģ˶˼ֱʳ
ľջȻ˵ҪЩ¶ˣȥǼһеܼһҰŷ㡣Ǽҵġ
ɶҵĿɵһľջ˵ʵڣզ淸ɵˡ˵ӳ§զء
ľջЦ俴ҵĲ˵ˣ˿ûƢек̫͵ˣһȥˡ
ԺľջԼšûҵĸߣɤûҵĴ󣬸˭˵˭ôսЧҵĸĺá
ĸŮǶ֣ľջӡôýӽ˵ͲôСģʳҲӳôЩӸɶã
ӳգܸһϯټأҲһɶҲǿ
ӳҴǰϯǲǶӾܸѧϯˣ
ģ˲֪ȻشĸáľջһϲͣϾֻέйص⣬ֱǱ߽ãһԺֱкŴһȺһ롣
ҵȱţŹѳԺΧͲñˡľջҪȥͽǰҵһ䡣
ɩӣӳ˼ǲέϯǸԺģһﶼЩš
ҵһԼĴ˵϶ѽҾ˵ɣľջӳǸŮ϶кôҲⳡԺϯವ첻֣˭š˼ľջͷһŸǱέϯ磬ͷզôȺء
˭ﲻȺأŽˣһҲȺѽӳѡˣ͵ŮӳɻΣڱϵľ˷ġ
˼ľջˣҪǴһƴһ˵ƽׯ޵ĲأҪľջԺн𣿣
û˵Һ꽪Ⱥһƻһһףƴ
ӦСׯͷ˾Ͳζˣʱ˿һţ̾һĲһ»ǻһ³ͷţѽСզģܣģ
߷ߵһ°Ӳţһĭ޺޵룺ҿ콪
ľջ뵽ΪԼϱӱѩʱ򣬾ܺһڽůůͣû뵽Сׯͷʱȡ
ȵĸŮˣľջûһӣǽţ̵ʱ򣬼ľջЪģҲܸɡľջԽܸɣԽţãԼӳ˱ȥˣıŤͱˡ
զĻզһأ˳ֹľջ˵ʡ
ǣŮӳǲУֵģôһƵùӳԼܸɿɲУûֹС
ľջĨһѺ˳Цһ˵ҪȰͳһ°²ԼʱǾ
ʵʵĻ˳еѵⶼҭɤ˵ڣµȴ˵ĶԻ׳ͷ˳Ŀ˵
ӳɩӾǸвסģȥģǽܸСׯͷĽȡ
ƨǸСׯͷ춼˳˵ȥˣֻǰûӵĽȣͻȻƽׯȻСׯͷǱڵˡ
˳ЩţϾһһµģƽׯðʱ׷ˣǷŪ¶ɡ
˳۾޵Ŀƽׯ¿ɴӳʱʮˣҲһ죬˭ϺŪһ۾ܿ
ƽׯڵȡȻƽȣûһϸģ޵۾Ҳ˵áƽׯĽȻƵģɻˣǷ˰ɡ
ܷû裬˼һɵƯҲܼ˳ʮĺһţӵûԷ𣿡ƽׯû⣬ľСׯͷ˳ĵţ
ţҲίѽҪûӣƽׯôģôܶǼզأ
˳ţȻҪһվѪиģҲҪĺůľջĻе֮УůǵȻҪʵͶر
ƽׯСׯͷ˼ţ֮˳һ٣ʿԵĳ֮£ɾԽԽ㣬޲緹ؼҳԣ
ǳߴңĶӳ˵ˣһڳɵģҪóڿս׼һʱͼ塣ƽׯ˻ȥԷʤһĲȲסء
ߺţĹһںõ˳ĸоһһģƽׯ˷ˡ
˵ƽׯ˲ֹģбέӵĸŮǣǿɶҵŴ˵ˣҺȵĽ˼ľջԼҳģĲҲǴľջұģ
ľջƻӦһܱõέȻʱͱˣЦҲҲǡ
Ȼέϯľջ·Ļƣ˷ʵгʮŴ׮ΧέǽｫԺΧʵʵŮڳԺϯôܵסֱϴķ磬ɻ
ŮǼέõ˳ԺȻһİľջֿ䣬ľջһԼ۹ãҪզѡľջӳģ˶ǸŮء
ƽׯǣ˵Ķԣ
ҿ佱ľջʱƽׯ˹磬һģǱȺֱӽ˹İ칫ء
˵ǹİ칫ػ̫׼ȷӦǺСӵİ칫زŶԡСӶӳ˾ľջҲһ㶣ľջֻԼȸкĶӳּˣ׳һһƽׯġ
ӳǺСҪƽׯӺƽׯӸɲ׳һңΪ˽׳һһͶľҪŮʲôС˶ӳûľջкĳȺ
ȺƢ˵϶ãԺСӵĻҲò˵ľջͬ־ھƽׯӵĶӳ
СӶӳЦˣۿȺֱӲмʣƽׯûˣøŮӳǴҲӺ֣
ľջӣЦһڻı鶼ûУƢ˵Ķӳ˼ҽ̵˵Ůܶ죬ӸŮǲ˼ҽ̵ı֡
õըһЧСӶӳӶˣȴ˵˼˵ĲԣߺߵĳԼһ֣ȥһӴ
ܿ죬СӾֵİ׳֥ݣ־굹ûǣһֲ̿ĸںͷ
׳Եİӡӣ֥ǸɵѿѪӣϵްˣ¶޻Ųм
־ϵûбĺۼģһͷһĲмǵĴҲûõĶȥǵĵȻֻŰԼĦɾȴûӶǱ
ľջľӣ̾˿ûʲôܻͬǲ̡ϱӳʲôľջӡԶͬ鲻
Ŀһݣ׳ȶźСӶӳֺõЦ֥ƬɤĵʣĶӳǲҾٱйԻؼˣ


42  42 
ٱй, ֥ٱ˭
ľջȺһۣӶԷп˾ȡСӶӳҲڿǣߴһ˿ζЦѽٱûء
զ, Ӧѽ֥, ǰСӶӳ, ӶĶ㿪, æ˵Ķӳ, ǲŪˣǾٱľջͶ, ǽǣץһ֪ˡҿûͶѣҪӦľջ㡣
Сôˣ֥Ǽʶ, ƾɶֻǼ, ҲľջҲζ
Ⱥȥˣһ֥ĳ졣
ӳ֥˺, ͷһȻǴӳ, ֺõЦһ, ͿվȺߵˡ
ľջ
վȺߵ˾ľջһǺСҪӰѺģҪôľջһСӾͽԼ
֥, ղ˺СӶӳĻ, ˼ľԼľջʣ
˷ܵ˫۷Ź, źСӶӳ˵ȻĶӳľջͶѣֻҪƵͻύ
СӶӳ˺һݺһֱû˵׳׳ϱ˵𣿡
һڶϱͷ׳ȻҲ֥һľջȺ
Ҫ˵أԻ·֥һȻûлɺСôûľջģվǶ϶ľջͬǱȺѺСӵģͷ˵ϱ˵ûľջͶѣӵԱ֪кЩѧء
ΪľջЩ׳˵ı֥ͼӴסȺǰ׳һƣ⻹Сأû˲˵չŵɩΪԼٱ˵ôˣ˵ҪľջѧͶѣ
Լˮ˻ѱţ⻹𣿣
СӶӳζĿľջһۣЦʣĶӳ˵𣿡
Ķӳ׳Ūô¶ˣСӶӳզľջӳˣԼĶӳ
Ⱥľջŵӳ˳شӲ˵ɵĺͦһ׵ģɲ˵ٱˡźСӶӳЦĶӳ⡭
𣬻Ķӳ˵СӶӳȺ֣۾ȴľջǵľջ˵
ľջЦľûȺôǿ˵ϸģĶӳҹ֥˵Ͷѣָ湩糴¶ɣѹСһž˵˾ٱԼأΪŻԼģԭоٱˡ
ǾٱƺҪʯͷԼĽšľջЦĸˣ칩粻֤춼˵ڹ磬Ҫ֤ţǿһȥΡ
׳ɵˡȻͽˣСӵզûǣȺӸɲǰС
֥ôˣĴСӶӳлĶӳɱƭˣͶѶһˣҪһѸӣܰӹôã
Ⱥס֥죬㵱źСӵ治棬ҲҪӰ콵ͣ˵ʲôľջܸȫӶǳģһÿʮ֡ͬʮ֣ҪǴϱӣҲһ˼Ҫǻãǻʲô˼ܹã
ǺǣСӶӳЦ۾ڴӱӽݺûľջŲת׳ӣҾ˵ӲʵһԼ׸ԴưһԼ没
ͽƹøǡһСӶԱ˸飬ӳһ۱ͣˣһԱȴЦСӶӳ
׳֥ˣĶӳûѣͶˡˣȺǰҴϵõĴһȿӣһֱľջһң϶ǰľջɲǵĵ
ӣȺıƢѹסˣһμӹԮսսʿһëЦѾˣ׳಻ըŹأ
֪Ӳ⣬û뵽ô⡣ĶӳҾûʶԼĴӦǼѧϰúѧϰ˼֮ٴӼලͶ
СӶӳһЦһ£ӳɸ粻һѽǰǴ˽ѧϰ࣬㲻ŷİӻȥ𣬽զô֧ǹˣ
Ⱥϵ˵ǰѧϰԱϻܹʶԼģž˽ӻȥͶǵꡣ׳ӣϾͲúø˼룬ԱˮǾӦɺСӺúý̵ô
СӶӳȺĻش⣬ֿľջĶӳ㿴أϾСӺ沣ҪҪǽ飿
׳챻ץСӵʱ׳أľջû顣ɽ˻ںСӹ졣
ľջֻҡҡͷҼݸԱĻӻߡ
ƾʲôߣӹؽѧϰ໹ʵҪûй˼ʱϵѧϰһҲľջһλáۿ׳ںСѧϰ죬ľջԼĺݡ
пܣϣںСӵѧϰһӣƽׯӳٲ˸Ǵ򽻵
šѹĶӳԵƽׯӳ˼ǺܽġС˶ӳɷнµ˵ǺСӾͼٽ죬ǵĿӵø
ȺֱͷУȻȥҾȥҰ˵Ŀ͹Ķӳ㿴ͼĺʣ
ݺһֱľվŵ־ͻȻľջһͨһӸˣҺͺȥɣ̫ˣֳԲϷܽҺͺ͸öˡ
ľջ飬۾תһ£ľջһ¿Լĸ磬ϵ黹ľġ
ľջס־죬Ϲ˵ɶʵأҵźСӵ˵Ҫˣǲ˳ĸŻȥ˰ɡ
û˼Ⱥղֻ˵˵ĿǾŻһӴء
СӶӳȻ絹ͦ׼ӳզܾ˵Ŀأѧϰĸˡ
ľջɿ־֮ǰĿһۣ־һ£֨ľջֱźСӶӳ˵
ĶӳѧϰĿһ˸׳ӵһ
֥ͼľջãŲһͷŸءû뵽˲ɣԼԻֱ˼ѧϰ࣬ӻľջһ򣬸ľջ첻˵֥һ
УƾɶͶѵ˲ץٱ˽ѧϰѽСӶӳƽҪȥٱ㡣
治ôġľջĿ֥ȻںСǰҪҪƽвҪٱˣ°ͷˡ
СӶӳǳԱһŬһ˾͵֥ıһߵϣ֥ͨһ򵽵ˡ
Ķӳľջεֿˣ֥һûŵģ뵽ɶ˵ɶ
֥Ȱҩأ
СӶӳľջĻѵõûȴǳȺ˵ģӳŮųɶ˵˰ɡ治Ҳƽׯӣã»ӸʶԼĴ׳ӣ˵Ҳѧϰ¶ʮģʱ˰ɡ
Ⱥ췳֥ˣֻ˵ͷû˵ġ׳֪զģȻһ˿ϣ˵ǻ˵ģ֥ǵô˵һֱɩìܣﷸҲܸͬѧϰࡣĶӳǲǿԸɩǻȥˡ
Ϊܻƽׯ׳˵Ϲһ㶼գ۵ģϣ˸һǵøղľջ֥й֮޲
һСӶԱûöӳʾ⣬編Ƶİ׳Ҳ߹£ֵ˵ûһ⡣
徲һ£Ⱥû˵ĶӳǾȻȥˣͰ˵ĿӸĵҲѧǴȥͶгɳɡ
СӶӳû˵Ⱥʾľջһţľջһһӣ˹ź˿ﴫϵĲҽģ˵ӲӾͽ
ľջ־һʱ־ͷŷţ۾ȫǳ޵Ĺ⡣
߰ɣȻؼҡɶãϱľջϺ׳ʱҲ޵ĲУ˼ҳԺ
־ƺҲ֪Լڳ˸ľջ˻ƽׯκ£һ仰û˵ĸžߡ˹ԺӣһֱľȴͣסˣĽģ۾ľջʣ
ҵСӺ沣զôģͷһҲǽأ
ľջɿ˵֣Ŀ־һۣʣͶѣǺСӶӳҲںСӡԼ룬ΪɶҪǽأ
ִֵ꣬˵ҵɩӣӦչҵ
⼸չ𣿡ľջѾʼǰˡʱˣӹߵƽׯúˣûʱ̽Ļĵĵ
֪ͨĵǸԼʡʡˣľջҲûõ˵ĸм־üľջ˵߾ߣЩãȻĿﻹŵԺӣƺ֪»Ǹߡ
Ⱥôǣϻ˵ĻǵĵģĶֻܴض
ӳҲҵ𣿡绰࣬벻ΪʲôľջԼƽׯģ־
ȺҲףҡҡͷ˵ˣѧϰ໹ʵ˭Ҳܲǡ˵ֿһۣľջһͷҲһصˡ
־ҧ촽ָȺͷľջĽŲûлͷǷŲߵĻ˵
ĶˣؼҺһȵࡣ
ߵſھ־ˣţ磬Ҷ
Ⱥüͷ˿ֿѾ߳ľջò˵˾Ϳȵ̾͸÷ˡ
ӣӳҲ߿ѧϰ࣬Һ͸һֻһӣʵڶ߲ˡ
߲ĵطȺٿľջʱ򣬷ѾվסˣعҪǻѧϰȥǶٳһסһϣʳ˽ȥ
ŭˣզôأһֶŮأ߲㶼ԵġҺ÷㶼˵ˣϴ㵽˺üأˡ˵ӵĿ
־ܵľջǰµʱ׼ľջһסˣ˵־Ҳ˵ʲôжϥлƽϻΪиϥĵ
ֻ㣬Ҫ£ҾѧϰСӹȥʡûƽׯ֮˵۸ıӡ
־彩סˣҲɵˡѧֿˣľջզһϹأ
ȺѾߵ˸ǰľջ˵߰ɡľջһͷҲصĴͷ߿ˡûԹԵĸȺǲʱľջӰѿŭʹ޵ľջо
ľջʾԼƤоֱĴҵԺţľջɫű˱䣬ڸӺڰɫ£ͬû˿
׳żľջȺɾʣɩӣչʱûȥӱСׯͷɵĻ죬ӳء
ү׳Ȼȸľջ˵ЩĽһȺ̽Դ
־꣬ǻˣأ׳ֶֶŮˣȺ˿û׳ӣһ䡣
һӿӣүҵﻹѧϰءСôǻؼңǴ˵ҵˣúСٹҵʮ졣үȥСӸҵｲ飬ǰҵŻɡ
ϱ֪ʲôľջ곯Ϧദ׳û⣬Ⱥȴһ򡪡ѾͷҲ̫ߵڰ˰ɣ˵ǻﾹȻͬʱϺ֥˵Ӱӡ
ľջɨǣҾ֪㵱ӳ׼û¡õ㻹װ˵֪ҲңһΪеζˡô֪Ҳ׵ģϲ֪ʲôʱҲԺſڣһ˵꣬˾ըˣľջ
ľջûϵáһƽļ׳˵Ϊ֥ң׳֤ѧϰѧϰʮ졣
СӲ׹ǵķǼðӵĿСȥ⻹üǰĿںСӳԵʳ
һֱáϣȻİľջĻȫˣһ߸ߣǼûʳץ˻ܷˡҪǲܷǾ׳ӻǲ֪ܲ׳ߵǮڲڡ
СľջʹĵͷԼȥСӵ˵ɡ
⻹ǸڵľջϺɵĿǰϤˣԴǴľջԺԽԽľջˡ
Ⱥľջ˵ĺе˵ľջ˵ûҪб¾ͱʳСӸҲǡ
ҲŹأ˭˺СӲðǲƤϲҶģֻʣŴϸɺһУľջӳۿԱںСﲻܡ˵Լûʳˣ׳ͰĹεĸˣòʳ
Ͼ쿪˵׳ӵԱӹصСӵѧϰ࣬ʳӦӳҪӲĻǲԱǼȡ
̫ҪȥľջҲɲӳ


43  43 
־, ԭںСӵʱ̾ͬʱүүҷּˣ
һɵۡСƽʱҲռˣȴ֪ҷֿ, ԼҵӺùˡ
ԼɻǸʲô, ѧĶŮȫ֪顣־ϲʣ, զּͬ, һӹĺúõġ
, Ҫľջӳáˣҭϴ˸, һʱûع
Ļ˵ǲҶŷֵļҡզôʡأҶϸǺһӡ
㶵ʣ˵, Ҹϴ
־Ȼ˵Ƕ, 㲻ϴ˭ϴ
־꣬ڿѹϱһӵϣڸϱϴ, ڳ, ûһľջʱϵ顪Ӧøϱһģһġ
ͬľջһҲͬ, ػһľľջһͨϣ˼ϱԼЩ¶ƽë
Щº»ͷ, ʱľջ, Լûϣһˮƽ, ֪˺˱ˡȻÿ˶ʶĽԼ˱˵ĸܡ
ľջʲôҲû˵ֱתҪߡȺסĶӳȻҵ¶Ҳӵ¶㲻ߡ
ʲôأľջ˳ĬĿŷӦϣ־һ⣬ǿ׳ϱų׳ӵĿ
׳ûУһŭȣϵĿֹסˣүү׳үүһүʲôƽׯյˣ˱һ˹壬ʣµ۴Сýү
үͱҲʹ꣬ȴջŵﱲߡģҲܹ˼Ҽʲôìܣһ棬Ҳһľջ˳뿪ңүû
˵ǰʱ任үһҪҷּӦóġľջãүҲҪүԽҪ׳ǲּң治粻档Ͳһķּѳɶ֣ϴں
壬ûѽʱͣһ£ֶүү˽ϣ̧־ֹĻҪǻûҾ͵ԼϵȥźúõӲǸǲǲƽׯˣ
үү˭Ҳ˵Ļ˼˵ҲͷˡүȺӳզͰӽӻˣ쵰أ
İĶӱ˽쵰⣬͵ÿ˵үֻǰ죬װѻ˻ȥ
Ⱥİ龭үѧһ£ͷĺһʲô⣬ԼɩӶضʮ̫ˣùѵġ
壬׳㿴ųģƲһ֥ô˵ģǺСأҲֻ֥𣿡ڻһ˼·۵־ô˵Ǹѧģ׳¡
ԺСԸ֥೤ʱ͹ض೤ʱ䣬İСӻӦþȻүԸ⿴һֻۣ׳ǲǲͿ
׳εĵͷүٴӱһ;Ͳ͡ǰǲǸ׳ּ;׳ѧϰˡ
壬ϼүƢֱ˵Ͽɲôƫģ׳ү׳Ҳֶӡ׳ˣҲ˿Ц
үɲּвٿЦЦͷϣô˵ˣ׳ҪҸ׳ʳҾʹȡ
Ӳһжûˣֻ˵Լʹûôʳ硣үſľջ׳ϱӳɸȥһ˲
ľջͷȻҪүסϣҪھͰʳƺãһ͸Сȥ׳ԲϷϵԼСܲܳ緹İʳ˳һû
ľջȺϵ棬үүʳȷŵ𣿡
˶֪ľջΪ˱Ͻ˵ʳүĺܣԥĵͷУɴôϲȥһˡϲүƽĴӣүͬݵ´ӳʡ
ľջүл˵ԼҲȥһέϯ¶øϲ˵˵һȥʱ䣬ʳүؼҡ
һ·үûô˵ľջȴһү͸ֵĺû᣺үզý궬꺵أͷһѩˡ
ү̧ͷǵ۾ڳգ̾һѵ뵽ʵ⻰˵ˣ˵˱˵Ҹ⽨ţôˡһˡ˰濴ñʲôҪ
үҼ޽ƽׯ֪Ͼ¶࣬ľ飬šľջʲôϱӼҼҳԲϷʱ򣬸ү׽ļ˼ɫæү֤ԼһĻš
үŵùľջģѡӳʾһͬŮǰѽһľջҲѡˡ
ľջı֤˵ʲôʱľջҡҡͷһҸ˵
ľջģͻȻ̤ʵͺԼһֱĵ飬һҲһģǾͲԼ죬δѡ
ľջүҳ͹ȥˣ·Ȼý־˫Щ棺˵үȥզôȥ˳ʱ䣬Ͳ𣿡
СǰδеڣľջԼϿʼֵأͦɵһӱȻڿ˵ı飬˵ܸоõģ־˫֪ﻹֵܵء
־˫ԽСĸľջ˵ľջһֶӦһ·첻ͣ˵Լſڡ
ľջͻȻͷһ䣺ʮ׼ôã
ɶ־˫ˣղ˵ûаɣôᵽءѵѾ֪÷Ǯ¶ˣпܣϾȥ˹磬÷ΪǮڹǰʱûбˣ˿ɲ١
Ǹզӵ¶ˣһ·Ȱȸû־˫⼸˵ޱȼѣջûľջԼǮ÷ˣǷľջ
̬ȸղŲ̫࣬ľջ֪ͷһ¶˼ҲԼľջҲʣŤͷԼԺϴ˿ʼ־˫վԺҲǻ᷿еҡ
־ȫֵЩ֣յǰʣղˣ
־˫ҡҡͷ־ȫ̾˿𣿡ԭЩ㣬ں㣬ʱ򣬾ôˡ
ֵʱͻȻôһ֪޲ǵھԼ䣬֤ںֵġ
ҿľջ֪ôģҪǸǸһû¶ǵǸôԸôϱ߶ԶԶģ
Щʱ֪һҸ¡үѾһӦֶԲߵľջںһ࣬űⒽһʱӵ¶Ҳͦ
ľջּҵ¶˵Сĺֺãõˡ
ûľջѾʷųڲ֮ˣǿˣʷʮִͳеСҲҶʹҪ־ȫ۾һɣһƵ˼С
ϱԼ۾İɣľջԳЦһ£ȻˣػһӣЦĻˣĵЦҪϱЩЦһ
ΪԼⱲӵһЩ뷨ıˣľŸı䣬Ҳıɡı仯ԼȻӳ
ϱֱľջǸɻԱⱲĵӳԼúЦ
Цˣӵ¶Ҳˡôˣǰ֪֣үһԲߣӦҲûϱôˡ
ƺ춼֪ľջڶһֱûµĳѩȻҹĵĽˡѩѾͣˣµҲ󣬱һ㽫ѵҲѩѽ
ľջһˮйصĶеĲˣԺһƬףѵýĲȥ
̣̣ѩվڶ᷿ſڣʷĸһ˷ܵĳľջ£ѩ˵껹ͼСżȥѩܽӴ
СĵľջֱģȥˣǸĵզһأҪǿ˿զ
־ȫϸĿգָԼûеˣԼĲˣǲںԼˣ
ţһǲںԼҲںһѱĸƵġ뵽־ȫŴЦſľջ˵ҸղˣʵվűҶ
˵꣬Ȼľջ̧̧°ͣľջĺáľջûۿӣһŤͷҲԺȥԣɶܼǵס
浱Լ˸ͯء
־ȫû뵽ԼﾹһҲԼĶԣûˣӾԼ͵һ׹ŵİһ
־˫Ҳˣÿֶӵ£æѣ磬ѱѽһ￴ˤˣֵ㡣
ﲻϡˡ־ȫЩʧİѶϱ˱˵
־˫û˵ˣﲻҲˣ͸ûһʷӵĿӳ̽ͷԼ˵Ļˡ
զôأû»ϣҪ䣿
Ϊûб緹ʱֵǸڣľջһʱ䣬񶼲ＸѷԳһϷʷ̲סЦ
־˫ľջҪţæԼһϵİ취˵˳ҪҸȥɡ첻ôҾûӻܶԼ١
ľջͣˣͷ־˫һۣˣ
ţ־˫ڴԼԼˣ˵ĸˣˣҪǶ˳ٻҲϲϡ
ľջ޵ĵ˵ͷǾܾ־˫һȥҪ󣺡ϲҪһȥ׳ͿҲһʳŲʡϿˣΪľջ׳Ŀ
Լˣ־˫Щɥͷľջֿģ˵һ䣺뵽ųˣ
Ҫܶ໻ʳڵľջܾһʳͶһݰģȻ־˫Σ
־˫˵ʱ֣ѾӾɥüЦ־ȫݺݵͺһ࣬ȥȻ˵׵ܵܡ
ʷʵ̲סЦһ˲Ŀιһ࣬Ц˵Եã￴ôԹԳԷ͸˵Ц
ɻܸǣǿһ־ȫݵͺ³־˫˵ԣһҪȥ磬촵ڿ϶硣
¸ӲľջҲѾ׳˼ҵŸŮǣǺ˭˶έ˶ԼұϯԼϲȥˡ
˹˾ͷֿжϲȥԺͿľջԼ硣ͷһĻϼһľջЦӴĶӳˡ
ˣɱЦˡľջȤЩȣϽ£أ
ϼȴԼЦľջզЦأȫ˶֪˵ƽׯ˸ŮӳЩ˶Ľأ˭ǸŮ
˵һ£۾տյתһȦҿڻûˣֶľջ˵أȥ˵°ɣæҸ˵¡
ľջ磬ͲֻΪԼСҶȫˡϼ»֪ĺãһû˵¡
νľջ֪ϼǸֱڿˣôԥóڵĻһʲô¶ȻǺ£֪Ҳáлϼֱΰ칫ҵš
ľջҪǸ˵˵ǶŴ˫ϲϯ¶˵ѾҲܸˣ˵ͳϰȥϯ
Σ֪ӡڸҪǮľջͷһأЩ˼˵ڡ
ҲǸˬˣſߺһĻƾʹ̹ˣžһͨøƽׯİٿǮ
ľջʵѻƣÿϯǮһţզ̶İٿǮ˼ҵĹ˵˺Ʋ˼Ƶģľջǵı졣
Ǯ֣дһľջͷŤŤǩԼ֣ϯ¶ˡЦǺǵʣĶӳۿһһ䣬ӻϯ𣿡
ľջҲڷ¶æԼĴ˵ˣΣôæ˵Ӧ鷳㡣ǴһʱέӳĺãĲ٣ڲһ롣ҪǲűϯĻŶ˷ˣǻűࡣ
ͬĵͷľջֶ˵ģôģ˫ϲϯӣžϲ죬˿¾;еءһֵϯʹʣǲ֪ǹղգҪյĻǮ


44  44 
žμһӣ뵽һȥ, ҲÿԱ㲻ͬͼϯӡǰû뵽һɫĿϯľջܱ»ȻǻԽԽá
Ҫֵܱϯǹٶ, Ǯһ, զ
, ̫лл, ǰӵĸŮߵλءľջ˵ĿֹסЦ, һĸлΡϯ֣ܶŮǵĹֶˣڼ˵ҲӲЩ, ľջ˵Ĳ
֣лңզҰæأӦҡξ͸ľջһϯ, Ѿعο, ˼һſھҪţ˵ƽׯĸŮ಻ô࣬ҲµԼԱ, عͬʮŵġ
Ķӳ, ع¶ˡѾ˵, 깩ϵͳȽˣһءʱһøл㣬ɱҿѽ
ľջû뵽Լϯ⹫繩ϲ, عҲͬϲ뵽һ, Щʣ, ϯϱȻͷһ뵽ģϱϯĶ࿴ΣԼĥʱ򡭡Ҳű࣬绹ᰴڵļ۸ƽׯϯ
ľջĵĲ޵Ϊ˭Ҳû涨ֻƽׯӱϯɻɣӱͬϯȴֻҪûϯӵǮձ˵ġ
ֱӸľջһŶ裺ģЩϱϯľѧˣҲԼһŵģ̻Լˡһβܱ٣ǹعĴҲðʮżŵĽȻҪһ롣һŵա
ҸľջƱǸӻӵĹϵã˵ʵľջٱ಻»ƽׯһΡŴֵϯӻûеơ
Ϊӻϯˣûһľջһһ˽İԼս̸ˡڹƽׯӵϯĴӻ᲻Ҳһ£û˵ûлĹϯֻǮûдֵĸ߰ˡ
ľջģԺӦòֹһ»ɶȸˡ
ľջǳĸлζӵ̫֧ˣȥһǻƸǹдݱš
ϱľջ˵ʱְԱյţǻȺԷдıţҪģͰԼ뷨αֳм»زд͵ʵʵڵĶˡ
ѾЦһ仨ֻԼ¶Ķֵдأ
ٳٶ۵ҲܿεĻϲѧϰԹɫľջȻװףͱŵʱ򣬿԰ƸĴһ
ϼ̨ǰľջôֵĸͱŵ¶һʼΪԼˣ˵ʲô÷־˫Ǯ
ϼľջ̾һڹԺǰģ˺һأҶˡҲϻǸ÷ʲôöǮû˾ûˣܸۣͱɶǿ
ôôľջһȰԼȥ˰֣۵õѪ־ȫжǮĺܣôǮ÷ˣľջ÷һ˿ͬΪŮ˵ͬҲʧһɶ
ΪԼеǮܹϺˣڣľջ÷ԺΪ׳ǮͰŮƸСӵ¶ܷ÷ԼǮŹء
ʷľջһʧ䣬ְͬο䣬ǡʷľջԼʲôҪģԼӦ˿
һ򡰴Ʒľ飬ǰľջϴЩǮڹתƵĺеǿˣ̨ϰڵƷƽʱһЩҪƱҪҵƱģЩľջԼһҲ
Ķӳʳ̨λۻԱϵľջкǳƺľջڵְľջֲ˼ģã¸鷳˼к㣬ɱְ
ۻԱЦҡҡͷȽ¼Ҷ˵ˣѧϰѧϰأĶ֡
ʲôȽ¼Լô֪ľջһͷˮĿۻԱ˼أǷ׽ϼضá
ľջѾٿܱԼʾãﻹ־˫¶ϻЦߵ̨ǰϱӾܵЦɶ¶Ҫչң
ۻԱǰμľջһнھȻԼЦľջ仯ͦġֻǿľջϴûһũôƽϣһԣھøˡ
СʣϴҲǸԻ˼ҹ泧ЩͷӣûҪ
ҪզܲҪأľջܶͷӣֲ־˫ʧǮĴˡҲ־˫Ǯֲġ
ۻԱʹյľջϣϸϸȥ泧˭˼ô˵һľջ˼ҪǮ͸Ǯǧ뻹ۣǹ泧ְĸ˼Ҳȱͷӣġ
ľջͷϼк͵Ժſڵϲһģĺ¶Ȼ˼ҡοϲմ⣬үմ⣬үġ
Ҳûľջȶ೤ʱ䣬ϲͳˣֻɫÿľջûʲô¶ѿ򵽷ͷӵ¶˵ˡ
ӺСӳɫÿˣοϲӦü׳ӣܺòŹ֡ԼԹ׳ӣһ¡ϲ֮Ȼɩӣб¡
ľջȻǫһ£˼ӿŲ泧ߡ泧ȻվϣȴǹĹｨģͷϰĹ˶ǹʽְŵĶñǿ׿ˣվס˭ѽ
˼̬ȺòãľջԼ̬ŵĺܵͣ磬һ³
ҳ¿Ƴ˭ѽôʶƳģʲôѽͷһһľջ˹
ľջû뵽ۻԱҵ˻ǸƳЩŵ˵ǹġ
һṩ磬ͷ̬һӱˣŶǳ¿ƳֶŮѽȥɣ¿ƳءǰߵͷûȥĶͼų¿Ƴˡ
ϲˣֱľջһ·ʣɩӣͷвɣǰ̬ȱ仯Ҳ̫ˡ
ľջϴϼ˵ǸۻԱճ£ǵģľջԼУ´βܸ˭򽻵Ҫ˼ʲôǵεģҪת͵ðͽŹΡ
ʽְȴֱǴɨɼŵ˲򵥣б¿ƳڹֶŮۻԱĸλͷôӣ泧һŵͷܲͽ
Ȼ¿ƳȻҲɫװȴͦΣͷϸûһ泧ְķ۳˵ʱͷ΢΢ƤһֲĹݵ˷С
ľջҽܣ¿Ƴƽ˵Сѽ
ǣСҳ¿ƳľջòųƳۻԱΪСó¿ƳţۻԱֹĹϵ
¿Ƴ˵ͷСǺ򣬲˴򽻵һΪͲö࣬ϵ̫ء
ľջ΢Ц¿ƳСŴССءοûҿС˵Ǹĳ˵¶һһġ
ûмҳ˿ԼҺӣ³Сֻǳ¿ƳֶŮƳϲҲŵ硣ľջ˵ζС¿Ƴ۽΢΢Ҳͦ죿
ľջֱԼһ£ͷȴʮָɴࣺҲû죬Ǵν
¿Ƴ۽ƵĿľջľջϵһû䣬ϲȴŵ뿪ľջզԼ湩糴¶˵
û˵Ϊ¿Ƴֿˣ֪ҪǸϤҲᵱСȻҶˣҲʱˣ
ľջʾϲϣһǰͷ¿ƳԿ״ţ̧̧°ͣľջԼȥ
ũ䷿СͷǼߴľͷӣһһĹİڷͷü۵ĲӶűϣľջתһȦ֪ԼĿӦ⼸֮С
һʮǮ򼸴¿ƳľջĿûľͣãûôˣľջ
ľջСϲ˵ԼֻʮǮľջ˵ԼҪĴ¿Ƴ˵ͷûΪľջһũһóʮǮԾҲûֻ̫࣬˵ô࣬զ˻ȥҵǿԽһƳ쳧Ҫá
ǿ̫лл¿Ƴˡľջæ˵칩ҪȥǸӻ𣿡
ùӴƳĿ̫Ȼ¿ƳΪľջĹϵԼ˵ֻνô򵥣۽ѾƽŲײЦ
УֻҪСǲ֪СȥûУӦҲൽﳤʶ˵꣬ߺȸ˸۾ľջ
ľջ˵ͷ˵İɳ¿ƳСôҪлġȻڻǺϼȥĶ࣬ҪСʱλܲСȥ
ҪǸ¶Ϥ˵˸˵Լһ¿ƳԼղŵжûֶŮε¶Ư
ľջ˵ӣһǸͨԱ
Ϊ˳¿Ƴľջ͵˳ſڣĿ߳ԶŻسͷҲſԶˣ´ʱԼ̬ȸһ
ɩӣһӵʮǾȻʮǮһˡϲǲţԼܳصƳϣװĴͷӡ
ɶðģǹͷõĲҲǰʮǮʮһź϶ǮҲͱǽһǮɣ
ǽĹûĥӣɰĲˣ
ϲôһ˵ľջһԼƽׯ֮󣬿ϲؼҡ
үѾµˣźźԼҵأè˵ľջˣЩƣȿϲݵڴԾʣǴĶŪģ
ϲҲʮˣүǰЦͦϲүɩӴҴӹ泧Ĺͷӡ
˼զôõĶˣүǲšˣʲôŵġֻǵĳԾ
ľջְȥү߶һأͷľջ˴Ĵָ׳ҵģһѡ㵱ӳѡˡùϵ꿪ĻʾͲóˣԺԻҲ㲻ǡ
׳ҵƽʱŲԲģû뵽ͷ˵±ԼõĴӻǿԺ׳ҵҪʲôҪȵ¶ôӸŵôôΣѧѧʲôô˵ǳ¡
׳ҵǴ˭ǶѧأƽʱҲû˴ǰʮҲûô˵
ѵΪӳ
үɵĿľջһۣ֮еĻ̫ԣľջܵȻ֪үΪɶԼԼ»һӵ¶˭ҲܸߣľջͶŻɵү˵
үʵҽҪ¶¶ҲȥͷԺ뵽ġ
үֻǵ˵ͷľջֻԼûɵĿ⣬˵Լģȥ泧֪ǵİ涼ԼӹġȻܴͷӣ˵Ҳӡ
ΪʲôҪӣүһͶ۷Ź⣺У
ԡ
˵ʲôҲԡүҧҧ˵Ǹ͵˵˵
үүľջԼҶˣҲҰѻ˵үģϯȥһˡ
Ȼүð粻˳٣Ҳ֪ó涫ù翴ۣ˼οɿũϵǵ
˵¶װŹͷӵĿڴһͳһʮǮһģ
ϲû¶ԹͷȴзȨ˵ʮǮһһʮʱûϳƣǼװĶĴġ
үֻͷɵĿľջһۣü˳۵ҲĹͷӣûΪϲʲô˵ı飬˵ͷ
ԭһͲһɣû仵ϵĸƽׯôǲǸյԱôͷһݺôԼҵķݣ
ҲǾ͸ʮǮ𣿡үһ⣬ʴӣ㿸Ŀӡ
ϲЩ˼˵ʱɩҵʱҺɩ˵ˣֻҪһɩӶ˵ҵǮһӡ
׳ϱ㿴⡭үžò˼ˡ
ľջŴӿڴ̧ͷţǺðĹ棬һɶĽҲý顣̧ͷľջָһ˵ү˿ڶ࣬һһӾûˡˣܵԼԣһӾТġ
үһӺõӣ̰ТľջſھһͷӸүľջ￴үй⡣
˸ԼүԼҲռ˵ˣǼ˿ڶҪֵ˶ʵ飬ӲľջʮǮľջҲˡ
ʮǮȷʵûõóûյİáľջؼҺ־ȫԼ˼ʱʷԼۣ
ôɣǳһٵľˡʣµĶԶá˵ʷЩŻ᲻ԼҵãԺТţ


45  45 
ʷΪɶ, ľջʮֵģһö뵽ԼСңȻ˽һЩľջñɶԼ, ҲѶҵǿ
 , ľջ˵Ҳ󷽣ֲѵĹ, ֪˵Ҳ˵͸ģ־ȫŵʱͺãҪҲ޸־ȫ, ͵Ҹл˸öϱġ
˵ʷˣԼǰô͵ٸɵ, ŶһԼһʵǿģ
û˵ɿĻľջ˵ˣٳʮ־˫˾һȥ
ľջȻֻʷңԼֵܡ˵ʷ, Լͳȥ, ־ȫӻ˵ֵܵͷӲӦã
־˫ﾹѸ˾ͶνԼ, ˻, ﲻ͸˼ҡûˣҪ˵Ļ, Ҳһ͵ġ
ô
֪Լεľջ, ˳Ժͼԭ¶ڿյĳԺ, ܶΧ˺έ, Խֵһһ, ǸϯĸŮǽõġ
ľջέһȦ, ʱһѣȻε£ҡεĲĵ˵ͷȥͷѾҵ˭ҵСӣҿɳȥ˰
ʮľջû뵽ô죬ҵľȻ
˭أľջûʳˡԼǶˣɶʱԼôԸҵĿЦˣ
ҵѽһСųˣӳˣ˵˵ǰɣҿ˵
ľջôԹŭ죬ЩˣҵӦø˳ŶԡղԼһȦˣҲûҵĸ˳ܵɲҵԸ
ڲ⻰ʱľջѹʣҵĽέӣŷּȫƽׯµظɻĸŮǣͷء
ȥ֮ǰǸ˵̫䣬ôҵǼǺ˶έˣͻؼұϯ𣿡ľջֻҵģôڳԺҪĶ
ҵһӻҪ˵Ҷ˵ˣҲлŵǼˣһǲǵ˵έһˣѻƸˣһš
ľջҵĿľջΣľջõı֣ܲɺã
˭֪Щզšˣ˵˵ϻؼңҪɶšҵĶ޲үһѩЩǶѩಱӵζ
첻ԸѩûľջȴˣԼû¶ãҵӳȰˣͲˡֻһˡ
ÿӳԼ¶Ժ󶼲ԼЩ˰ɡҵĲ֪쿪ʼѾԼλƽׯŮλ
ľջҵĲͬĿһۣѹֲԼɩӸĽжӳӦûԼѹŮǡ
ϧûá
Ҵ𣿡ľջ벻ףֻÿʳһƬ蹦̵£Ů˭˵䣬˵û뵽ϯέӵ磬˵Ҽһͦů͡
ȷһܱϯӣ
ȻҶؼңľջóû˵䣺ҽȥ磬Ѿˣõϯӡһ»һǶͿʼࡣеĻǰٱϯ𣿡
ܣֻ֣İҲܱ
ӳ»ɶʱ̣Ҷ˰ˡ˿ʼ˵ʵˣľջ֪Ҷ뿪ԭ
ҵӳҪǲǣͷһε»Ͳ̡ԼСǼģ˭һ˽ǲǣ
ұҵ̧ͷľջļ򣺡ˣȻԸյһɻǾͶڳԺ粻ñϯԭϯˣһ˴ͷձߡ
ҵͷľջȻ˵¶Լֺͦǵĵͷ˵ҪͷձߣЦȥˣӳ
զľջֻǴ仰¶ôҵôΪѣҪ¾æԼȥеҲС
ȻҪеˣǿɲСҵһҧһᣬҡͷС˵ӳҵնǸϱѧģԸ̸𣿡
̣ľջ˵ˣԸ𣿡
ҵסԼպͳΪľջε֮ѡ嵽һȥ˲ҧ˵Ը⡣
Ǿˡľջĸ˭˵Ը̱ˣҲԸ»ˡ
ѽ˼Ҷӳ»֮һ϶ûͰѴһ̻ˣҪٽ̱ĻƾɶЩǲܽģ
ҵְظĵɽ죬ľջȥæģ˵¶ţһЩĿѧ
ľջҼϸˣϴһܶɫέ粻ѧҲý̵ˣέƤ⻹˰ѱõέϯ¼һʡ˼Ҵʱëա
ľջȥҳˣҵĲŷӦľջ˵ļɣʱ䲢̫ãǰ׳ӳʱ򣬴ұϯǰԼĽôľջ͸ںͷСӸһ
Ըľջӡҵĸеܣԭϯˣͷձߡᣬϸˡ
ľջûԶվέǽͷһӡæʣӳզʲôʱϯ
ľջһֱﶵǮ˳ϯ˼ѾǮˡ
ôʹ죿ӹǮţķɿ죬Խ̵ԽӴɶ£ӽǮڲҽˡ
ҪӽǮģ˼ҽ費Ǯ˼ңǷʻνǷʻǼ˿ڶͶ٣Ĺֲȫ˵ĿǷʳʱֲ治ʳֻǷӵĹ֣ҲǷӵǮ
Щ˼׳µġûд󲡵ˣһ³˼óĶӣµظŶһɻׯˣԼĿ
ӵʱ򣬳Ѿľջ˵ƽׯֻоʮĻȴ߻ǷʻһǷʮǮ
ǮڻϣпӽǮ һһԲķڣ˾͵Σβ͵ûǮ
ľջͷˣ߻ͷ֪϶塢̿϶óԾȼãԻɽ·ӶвˡʣǼңһˣզûһϸɵأ
ߺȵԱѽӳȻòı˼ΪɶµظɻľջԼ˵ˡ
ֹۣɶǸҵ¶Ҳ֪ȼã괺оȼ˼Ҳϡú
괺ûоȼȻǷʻҲйֻһָ߼ҵĿǰŶı׼߼ҵĿȱ˼֧ŵʱ̡
ֻܼϣڹ泧ˡľջԽԽʱȣҴҵϿ˿׳ŴһɵȻ죬û˵
ɩӣզء׳ľջһǰסľջûÿ˳ְƳ׳ʣͽûУղŹŰǮҵˡ
׳ֺǺǵ˵ˣ˵ĽǸҴյġ
ľջ˵ͷԼҵǵ㽪ȷʵ˼أԸһáʣü£
øʮɡ׳Ŵһһӡѹ˼졣
ãˣҲɱʱϣ⼸ٳ⣬һҺôֶһúòһľջøԱǹľ
ɱ׳˵ĸŵ˵ͷиĵ⣺ɩӣǽ׳ʳС˵Ҫʮ죿ųɾ͵ˣ׳ü׼Ķ
׳ɲΪ˼ң׳ûй궫ܷŹԼ
ʱϲѾľջ˵׳ûţҪ׳ͷʵѧϰꡣ
զţѧϰ໹ʵ׳׳ӵҲǷˡ
ľջҲ벻ף׳ܶ㵽ռôЩˣӦǸģզѧϰ൹ϲԼͷأ
֥ǾٱͶ˼ҹ֤ˡ֮˵ҵĺôŸ֤ģ˵СӰң²ƽԺСӵ˺֪ʲôʱܷǳء
ܳ׳ɵ˾ֻŷɩӸǰ˵⻰ʣһӺˣɩӣ̫ˡ
˭˭Ҳ󣬽ľջʱᶼûᣬҪƽׯٶϯһСԣԺ󻹿ϸľջ򽻵Źء
Լ֪ˣ̫̫Ƕеľջͬ׳Ҳûиõİ취ϲ
׳ҧĿ֨죺ǶּˣҾǵģܲһӡ
ľջ˵ͷҪ׳һֱסҲͣ¶أְ׳»صԺ
Ժ︾ŮǶæţüͷͷΧһǸѧϯἸѾҳһɫƵέˣϧķһߣÿҳһ˵Ц
мרĵέƤľջ˸ţƺõέƤϣ𼸸έƤʼͷ
һʼֻέƤ˷ľջĵʼֱϯҲûֻһһ۵Ŀôࡣȷľջɿͷ϶¶ͷέƤұȣ㳤㷽
ľջͷέƤͿʼȫûƵḶ́õͷȴܽʵέƤ֪ԼȥĶƵģѹѹ㣬ܿɶ̶̵ġ7֣һСȳ룬ȥʮְˡ
˭ƼƬ/ɫέƤľջͷĲˣ̧ͷέƤЦʡ
վǱߣԼһñȡҵһľջҪ/ɫέƤҪʼ»ģܲ˵£ɩӣɱǼǡһԺĸŮͣԼĻľջڵķ˹
ãҪϵʱԼֳɩӡľջҵҡͷ˵Ҳͷһر֪ܱ࣬ܲءұ˾ͻ̸ҡ
˵Լͷһرʱ۾ܲܿϯӣܲܲô죿Ļ˵ĸǿ
ҵĲܲ˵ļľջߣέƤĸŮ˺üҲںҾɩͷһؾܱɡ飬һѧ࣬ѧ˾Ͱɩ̱ˡ
ҵȥˣܣôզԼ뼸̽ء
ɩӣզأǸͷĶԲԣզأղŸҵѧͷҲˣһ˵ҵģһ۾ʱľջŵϯ
ҵͷҲص˵һѧˣ»һ̸ǡ
ɩӣ㿴⼸έвУ˵ľջҪû/ɫέˣʮľջԼľջֻҪòͬέɫԳĸ׳˵ͷ˵УƳɡ
ȥҪέ˵ľЩˣɻľջ˵ģέ˻ڰҲܴӰֱɿŰİõľջߣһέƤһ߽뿴ľջϯ
ľջпնͰҳ⼸ôˣһڼѽ
ûƽͣզҲҲóԷǡɩӣҪ˵ʡģźߣ˭Ҳ˵ɶ
Ϲ˵ľջæֹ˵ȥҪ֪ˣ˵׳ѽЦһ£ɩӣ㲻֪׳ͳԣԼ֪ӣܡ
ŮͬĿŰᣬЩ˻ٶܹŵ԰ĻͬУİοľջҲȰ
ôôźţ־־ܽһҾȫġ˵ⲻȸջʱöˣʱ˵ԣҿ˵
ǶӳԽԽ˵ˡҵĲʼįѽҵľջ䣺˶˵һһ֣ǰһ֪ʲô˼ڿǶӳɲһһ֡
ľջͷ۵Ŀ˿ҵģʣ㿴ô죬ѧûУ
ɶҵһͷָղԼľջ˵һ佱ľջûľջѾ֪ϵĸ֡
ɩӣ˵զģզģզôءֵķ򻹲һզġҵͼþ̾ڸԼûѧΡ
ľջˣȥҽͷɡҪǽһûѧͷĲϸģҾͲˡ
˶ľջڸҵĿЦŮǸͷ壬ҵԼҲۣ˼ľջ˵ɩӲ˭ҲýңҪ㲻ڵʱ˭㿴Щǲ͵
ŮǺһˣһַҵҪ˵˭һɻҵĪ˸ɵĶǸһֻ̯üͷȰź󿴽ȣϿɲͲ
ҵеżľջ⣺ӳû͵ѽЩҰŵġ
شҵģǴһεĺЦ


46  46 
ľջ첻Ļؼˡһ˻ؼ, Ļ˷ʵǶ֣ǼȥԺϹĸŮǣؼҶˡ
һԭӳ», ŮǶ뾡»ѧ, ˭Ҳûע¹ʷһֱûؼ, ԺˣŮǲԼһûء
üĽľջؼܳȷʷĶЩ˼, ¾ԼԺҪĸá˿佱ĸо̫ˣ̲סõࡣ
ľջҲû뵽Լϯô˳, ʶǼ֣ѧ̸Լģһ·ⲻ˶˵
ʷѵ¶ЦҲ̵ģ־ȫ͹ͷӻ, ˵, ϵǣԼóҲóԡ
ľջʣ־ȫ˵û˵ǼһأɱѼ﾿жٶͺȥ
ʷˣ־ȫȻ˵, еﻹеġ˵˼ﻹ, ˼û˵Ǽһж١
ﻰģ־ȫҲ, ľջž֣, ֪ˡ
˵֪, ǲǾͲ˵ˣʷ̽ʣǲǲ־ȫˡ㲻, Ҳ˯, ҲԲ¡Ҿʲô¶˵, Ͷ𡣡
Ǻǣһٷˣ˵Բȥô˵Ϲľջʷ˼һϵĿԼ
ΪľջڿԼһ߲ŵΪĻѩһߺ̣ȡ
ľջȥס֣ǣű߱ʣˣһЬʪˣ䲻䣿ʲôԵ
ʷղûõŵĻشҵĵط¿ûɶעԼϱСľջǰ˵ϴҶԹͷҰˣ͵˶ȥˡ
ǿǰѽǰն̵ʱŸ˼٣ȴҪȫһԣ˼
ޱȣ
ʷΪԵǰ˵Ҳܷǰģǰʷﲻ磩ʱĵķһͣѴⱬ˲ŷŽеϸϸİײģζ˴ѡ
˲̵⣬˵ǹꡪһӼ˻ܲＴ㻹лĴ㣬˵ǹţ
־ȫֵһ˱һ룬ͷȥˣضüȣľջС𼸸ŽĶȥ롣
ʷһʼֵĳһƴһòԾôųԵĶôӰͷ˳һɵĸѧִٷŽԵٶȡ
ǻͺô͸ɶԶƵġʷЩĿһۣ˵ԣû˸̶żһźء
־ȫ־˫̧ͷʷָܾû֤ݡľջȴԸ⿴ǰС̣ʲô˵ϵʷЦ
㻰࣬԰ɣҪһʢһأֻܺˡ
ʷŻЦ⣬ҲЦ䣺ǺͷİҲ٣һܱ˭ҵϱܷſ˳԰Ե˭˰ÿˡȳԣ
ʷͷһ
־ȫֵ˼˵ٶȣп˵ˡ־˫ʣ˵ȥʳв
Ķʳȥ˵ľջ־ȫֵľһԼͬĿʷʲôʱأô˵Цġ
⻹Ҫش𣺡ȥͷ˵С
û˵ڣľջɫѾÿˣ־˫ǵı졣˵С֥һҧͶѣ˵СӰﶢǼң͵ץǵİѱء
ľջ˵ɴ֮ǰ㶼ȥʳȶɱȥʮʮ֮󣬺СӦûǸĻǼ˰ɡ
־˫˵ͷˣУġɶҪûȥ˵ԼûǮ¶޲øԼһ͡
ľջЦЦĿһۣжǮһ֪úŰɡһֿļҹˣǮŸ˼ҹ񡣡
־˫ܾ￴Լе̫Ծ벻ԾĵطֻüԸ
ܿһٷͽˣľջʷͷӣòʱĸӵСʣµĶᵽݷźáԭŽ˽ѵĻͰȥˣڳľջϸĵط
ĲѽɵϵľջԼʳӵһѾǧˣ˯ĸ̤ʵڶϼϯҲо
ϼе㲻Ҹնʣûӳܰɣ
ľջмҡҡͷɶԼǮϱòҲԼ¶
ϼ֪˵ʲôˣ˵Ŀ󡣡
ĲĻҲ˹ͷźҩľջһ䣬˵ȴǣҸһϯʱ̡ģǴϲֵģ»
Ǹɶءϼƴǣľջ͸ԼʲôԼƴǲģ˭ľջ˵ˣմ˳СĹ⣬źúллǹԼĻա˵ⶫռĵط̫õҲÿ͵͵ǲʷ߶ˡ
æɲܲҡľջϼĿ󣬲֪ĻΪϼҪͶˡ
ϼ˵ʲôܲ˵ԼľջæǹĶ˵´Ҫôҿɾ治ʶˡ
ľջЦˣЦˣһϯӱ̵ϣƽׯû˲ЦģЩ컹ϱ˵ˣҲЦ
զܲЦ˵ϯӵǮѾջˣӵһʣԱҲˡ˵ֶϯӣǾȥ˵ֻǷ˵һٵģҲǲܽܡ
ľջϲŰϯȥҪΪϲ¿ƳڻƳʱĸ㳴¿Ƴڲա
ϲľջ¿ƳòЩιľջֱԼĶ䣺¿Ƴô˵ģ
ţǮһĻ͵ȥϲһ·СŻģȻûľջүĻﻹˡ
͸µڱһһģľջϯӾߣҵһסˣӳɲߣﻹûѧء
ľջڱ֣ΪϣЧĸֵһ㶼ϯм䣬ÿνέƤĵطһѧͷ־֪ôࡣ
ľջ֪һﶼżѧñϯǮϯһɵģԵһȡ¿ƳǶȲˣ˭֪˼һ᲻ԣﻹǵʱ̤ʵ
ľջΪǲǶѧͷˣͷǼûУʵʵ᲻ξɢߣҪ˭̳ҷ⣬ͱѧ»ˡ
ҵĺ˵ǲƽϾеɣеֱѧϰĽȲһͷյı߶׳ɢߡ¶έƤȵ⡣ǻߣԼȥˡ
ڵľջɲǰ˵ˣǰ˵ɶֻǿһۣһ仰ᷴ˭˵ʲôľջоݵͬǷԣ˭Ҫ뷴Լѹһͷ
׵ҵģֻóΧľջĸŮߺȣΧŶӳɶýͷĽͷέ˵έˣƤõĽƤ
ǣҵĶˣϲĬĬľջ˴Ĵָүү˵ûľջȸɻѧ᲻ٶ
ȼľջóӵţϳϲ֪ľջɲѧ£ѧ۴ͷǻжʮ͸ýɱˣܳԶӳ͹ˣõŸţ
۴ľջװţصƽׯүվڴڵţϽӳԯүôզվˣ˿զ졣
ϲҲԹǰպãҪٶҵֵҡ
ү۾û뿪ţϵⲻ°׻ϲһ˵Űѳߵ֣壬ֲ岻ȥ˺üЦֱ¶磺ãá
ȥǮģһţһǧﻨʮǮǲۡүľջһˣ̲סһ䣺үҲ֪¶ѽ
үɻĿľջһۣ֪
ľջҡҡͷүˣ˵ĻҲˣţҸ׳ҵĳ⣬ļͷţϳʳʡҲܳԣһӦùˡ
춼ȥһСҵүͷҲû׷ʡǸƣӵĻƣӳĻ˭ġֻҪʼˣ˭˵ӦҲûϵ
һľջû뵽⣺ӳʱ˵Ǽ˿ڶʣ࣬ǵҪһͷָꡣˣȥ
զƲǸ̫̫أľջεĿүһۡ˵ţүõ˵ǣҪ֪ˣһҪ
үź̴˵ҪǷǵòҲøӦʣµҲһ𽻻
ũźڲ࣬Ϊչվʲôգһʮû񣬲Ҫϼ䷢ҲᱻӦ۳
ΪҼͷۣ׳ӼһԱרźڣÿͷÿ겹һٽ
ƽׯԱǳ岮ֵܣг·Ǹʵˣû˿۹ưڵϣÿƽׯͦ˳ġΪ̫˳ͱϸˡΪǸܸ·һãʱҪԼҲһͷ
׳ʱûϲϵĻű¶һ𱧸ϡѾ쵽ʱˣջҲǲԡ
ֻڳ˶ôү̴ЬϿĴϲ˵Ѷ׳ҽ
ϲ˵ĿնѾţϵֱϣľջһţͬʱ̾һʳ̫ˡ
ôٵʳƽʱҲûжõʸΪͷʳֽд
ӳ㲻ǾǴ̫٣ŷŵ￴źÿɣľջ̾뿪ЦƵ˵
ľջ׳Լû˵¶ЩҲû㻹˵ôġҵԸЩԶϣ浽죬ܱȳƤǿɡ
ɶľջ񲻶ԾˣɶͷﶼóԣΪйһξˣ̫ˣӳɱŻҡ
ľջЦһ£೤ʱûЦˣŻ㣬㲻ý궬ˮ̫ˣ
˵ûע⣬һ˵ɲզģͽһƤǲȫСѩûȡһ˿ϣǲ޺˲ָѽ
ͷɲôġľջƳĻ룺ÿͷõģ˶˶ˮͷԼرˮأ͸űˮظýҲô๫
ˡ̾һٶȸˡ
˵Ϣ׳ġĿһʮﶼˡүֱըˣȥӵȦˣͷһʮﳯϣԼ
Ǿ׳µͷʶһµʵϸûеϣõϡ
ж׳ľջ׳֪֪ǸɶƢզͷİһͷɲ׳Լģȫһ굽ͷָզΪԼ˳ģȫӵ˶˳ء
үҲֱھͻؼҰ͵ӵȦȥ·죬ܳ⡣ҪǷŵ˵һٽﶼʣ¡
׳Լһ겻ڰĲԸԻȥϣүһƣûľѹЩġ㲻ӳˣҪȫ˶øųԲ⡣
⻰˵ľЩˣľջòү½󡪡׳ϷּҵľӦǰѶϵĲйˣ˵ھΣԸٸͻ
ӵ治ˣүľջһңżɽĸ˵⡣
ϲĲͬ⡪һٽȫϣڻʮ죬ʣµ˳
Լ˵һ𣿡үָָſȦָָϵıӣȫ˵ָ˼չվð
˵ģʲô취ϵߵڰ׵Ĺּ׳˵Ļһ︺ûС
ѾͰѾվڸԵǰ˵Ϲ۾գһ£˫˫¶̵ı飬Ѿûǰڿ׳ʲô˵ġ
׳޻˵Ȧţų˵Ҵ֣ڰϵӵȦȥ
Ȧǰһվڵָ׳ıӺ˭Ҷҵ


47  47 
׳ָԼӵָͷ, ǿ죺һãһһ
һʲôڲôһ˼һһٽϣ컹ܼǰ˸, ѹǮ, Ҿÿ
, ˵һӲ׳Ѿ룬׳զ׳, ҪǴ׳ڿϵľԲ̫̫
׳ҲϣԼ׳һڿ֪޾, ϧվȦ, òʣ, 㵽òÿ
ϿɲǱŴ, ׳ǵʮ㣺Ҽǹ, Ҿǲá
ȻѾˣҲȲʱ׳ɫ, ܲܽǵҪ˵ֻҪϸ, ֤ܰٽ
㿴ڵ, ܹٽ𣿡ⲻԼҵ, ˵һûüҲ̫̫ôӵ, һԱͶһڡͷԱǿ, ׳Թ
Ҫǹ׳, ϾͲˡŴȿǸ˵أʲô취, ˵˵, ڲʲôʱô֪ڿʼͲˣ
׳ˣҪιɶڶ̶̵Ķʮڳʮϣǰʮڶȥܳ⣿ο㻹᲻á
˵ϣ֪ԼҪֵ뷨ʵֲˣҲ˵಻һƨϿǲ˰ϵӵȦȥ
ڳ˶֪᲻ýʣµϣֻ׳˭õ׳ڲѵˣ
׳š֭ҵ濴ûƽׯ𣿡
ϴ׳˲ַһ𣬾Ͱɳˣզƽׯˣ˲źأȥ˴ǣ
һһĺǻǲԼǰ׶ӡͻȻϵһᣬһ˫ǿĸ첲ۿžҪȦſڡ
һɤӣϼĽɱ׳ﻹҪѽԼһ׹ŵץסԼĸ첲ͷˣŷֱľȻ׳
˵ϣһԺӵ˶ˡ׳Ժȶ͵ǰôͻȻԼ˳ϸȦ
ղֻԼǰһ£ȿʱ׳ѾϸҲ໵һɤӳǰ׳ĸ첲ֱ᣺׳ɶʱõģͷ۲ˣߣ£ȥҽԺ¶ûС
׳ԼǰİᣬǸ߸߳ţ¶һڴû¶ˣЩЩ¶벻ͨͨҾͺˡ
ϻعĴ׳ĸ첲ǸԼӦð׳ֱ׳Ӧһʰ׳
׳ŵһһսһ죬Ҳػжߣֱһ֣Ͼ͵ˤ˸ƨɶա׳ûһۣǶԻڷ׳˵
磬ǻϵȦȥΪһôһųԲ⡣
׳ѣߺóһϻţȴ׳ĵۿϳԺţķ
үȥˣŸԼ䲻ĴǰָűܸɵĶӶˣ䵽ʲôôʣµϽҪǲϴӸȥ
ܵӸ棬ΪӳľջϻϵĶϱ浽ӳľջΪѣʲôá
һڰ˸ûϣĭɵ˵ĸ綼ιǲϽ׳һֱֱʣöһܲҲһأ
һ仰ˣ׳֮ǰԼı飬׳ıһģһ㶵ʱ׳ĴͳԿ׵ݸ᣺ȥƸ
ӹԿַվſڣ㿪㡣˲󾢲СһѰѰһ򣺡ǶǷּˣƾʲôǼҵʳ
û˭뵽Ҹᶯ֣ѻ˵ôֱ׳Ϻ־ҶĻǰ᣺ּ֪ˣզһڸǰԼǶԣ
ֻԱ˵ǲǣ
ߺߵ˵ԼԸ⣬ҳҲûѽ
ã⺢ǱˡľջߵߣĿ꣺˶öӦõУԺôдѾҲסˡ
ѾӦһľջǶĿ꣺ÿ˵϶еľջһûÿļȴҲµûôʵˡ
ϻٺ½󣬻ͷһ־ҡͷĻȥŰѲַĸ˳
үƳʮľջ˰һ˵ҲףױɶǿԹ
ү׳ļ̾˿ˣ׾ͺãӶôˣúøϱӡ⼸ϱͷĲס
Ӷף˭ô׵ĴﶼľջүĻ࣬Ͼ׳ȻղֹϼãǲĴӴ˲ٶƴӣԹ᲻óѸϷּңδ֪
Ҳһίһʱﲻܶ׳һԹûСҪľջ˵ԹԹĶ˾Ҫˡ
ԻǱǰ¶ֻԺôĺá
Ѿһֱľջү͵ſڣʱͷ׳ţ﷭ƵİѰһǡ
ѾĵĿŰᣬ˼ҵû¶һԿһֱӻ᷿ȥˡ׳ĿڸԼ˵ȥ˵һѾҪЦĻ
˵ұ׳ưʱûţҲǮҽԺϱĴŽǮҲżһ˵ͷҲصĽˡ
ֱӽˣ
ѾЦѿֵĶӹŮһƣԼ˶᷿šе㵣ĵʣ岻̵Ļˣһҵɣ
ҪǻģǾһȥɣĸ
СŮһ;ˣ˵ĺĴε˵ûǼҵĶ͵ȥ
־ģ嶼˵Ӳˣõڴﶪôˣܸǰһ
׳ǰһզ˵þͺأղ̱ʱһΪԼء
ľջҲû׳զ˵þͺˣ˵ɶʱ׹ģ
ⲻûشΪ־ȫڻ׳ѹϢΪľջڲ󰮴ӣʷͷһ˵ɶʱ׹ģֻҪԹС
ľջ˵еָ˵˵Ķԣ˸Լʱ͵Լ棬ϱͷʲô¡
¿ϱͷ־ȫ־˫
벻ȥˣľջǶԼ˯ȥԼǰδӹĴҳȻſʼԼѡôЩֻ꣬һûɶѣϽֻ¶ʱôҲôµᾫ
һľջͣѶó㣬˰Ӳ˯¡ڶľеʷѾʼ緹ˡ
ûСƷŵһߣܲʷǸڿˡľջҲɶָϱģϴͿʼɨԺ
־ȫֵˣľջѾԺӴɨˣ־ȫæӹıⵣȥˮɡ
㻹֪ԼӦˮľջǰµؿϳԿ࣬Ѿܲ룬ǶԼ¶е̫ˡ
Է˵ǰԼһĨ¡ϴָǣɨԺˮָϣԺԼӳһʱأһӶָʷһæ
ɲиﻹһء·ԽԽ󻹵ææ⣬ϱһоﲻɣԱ̫ǿˡ
ǰľջָ־ȫֵΪԼһģԸõĶݵӸǰϱӵľľջɲٶ޵ߵĸˡ
˵־˫ʷ˵ǸСӣƾɶİõ˼ҵź
־˫ˮȥľջˡ
ûȫѵ־˫еɣһ糿˭ˣſɻɶҲû˵ءѵΪԼˣ죬ѽ
־˫ǰӹ־ȫıⵣ־ȫأȥɡǰֵĺûᣬûղŸ϶˵ߺߵģ϶Ϊ϶ûѽ
ܷԼòĻ
ľջһۣȥˮ־˫㿴ӣ
־ȫܲ⣺Ƕǻвʷ˵һСϴͿ޸û꣬ǵȲʷٸʰɡ

ľջٺ־ȫһۣʷﳤ˰ֻǲǣֵֵźӣøϴѡ
ǰǡ
ǰǰû·ԽԽˡľջ־ȫɼɣҪ³ѩɶģ㲻Ժɨˤأ
ʷŵĻڳûͦŶǲۣźӸɼǲϣ˰֡
ǴϱǶôģŲµ֣ػҲʹιιʰһӣѾƽׯͷһˡʷﲻߵĴ
žȻСӺ˶ʷﲻҳȥŵ˵Լü񣬲˰æ
־ȫôģľջԼźųֱʷʷﲻòſʣզɶ£
ɵװе٣ľջֻԼû֣־ȫ˵㿴ĶӣҪǱСһţ㲻ۣ
־ȫû˵ˣĿʷһۣȥѾ˵ѡľջʷڰæȥԼȥԺѼιˡ
緹ʱľջҲûŹӣԺɨԺӡˮźԼĺǶô֣ҪԼԣµظɻƵġ
־ȫֵɶ˵־˫ԼڻûкӡֹûӣĶ֪ء
ľջNɪӣһ˵ԼԼϴ־˫һˣ־ȫĺࡣ
ǸȻֻԼĶһſӲ΢΢һľջߵݣ̣ԡ
ѽҴ֪Т˳ˡľջЦ˵һ䣬־ȫ˶ΪʹΪֹʱ쳤Ӱ
ˣָʷһʷЩΪѵĿŶӵС룺ﲻԣԼ԰ɡ
ľջæ˵ӸͳԣҪԺ÷ҲҪ벻Т㿴զ졣ϱܻʳľջöСʱ߳ģӦôСʳ
ʷŵע£òǸ̶̵ϲɸЦ㡣
ɲզأкö֪ԼԣԺػҲ˰ţʷԼԽԽ˳ġ˳ĶŸģԺԼҲ˳ĲС
ľջ˳Ŀɲô׵¶ӵȦʱһ糿ĺʧӰ١ͷŽӵȦ˼ҳ·̫Զˣ˭Ҳòˡ
´磬оͰһȦɡľջ˵ҪʳֻԽιԽݡ
УҲòܸһҪһӴԶ·ǸƢ˹Ҳûɶֻɱʱ˶⣬ԱҪ
Ҳû취ľջ˽·ԵС⣬벻ʲôУ٣⼸ܳٳٰɡ⼸ͷҲ᲻ϣýʱչվë
ġ·˵ԼͷǺеģͷͷܹء
аɣǺ£ľջ·һԼĹͬġתһȦ׳Щ˼֮⣬˵ľͦġ
ľջ֪⼸ɣ칩ոŮǱϯûǮϢ̼ˣܾǱŮǱȥˣҪҲ
Ʋ˵ƣľջûֻ׳˵˾Լûȥ˱ϯ㹻Щү˹˲ϳֱ̣ƴˡ
ǶһӶĶˮأܶʳֵֺܶ죬ʡüǾöֺǮġ
治ƽׯǶ룬⼸춼ˣϱеôðŪˣȻҸԼ˵ۣԼŸɵɶġ
ΪǱϯ˺üǮ˵ӳ»ҪøŮǱȥǾһ죬ǸԼ
ûһϣԼϱ˳ϯ飬רĻؼźԼЦµ˵ϯҪɣҪ󲻸ߣ²µͶĸŮҲܸɡ
ڼȣǵȻԸԼϱֵ÷ֺ졪˵ԭϯĸŮһܼ֣ڼҰ׳Էǿ
ҿľջ֪ǵ뷨Ҫָűǣ˵˼Ұ׳ԷʳԼ컹Լܸɾ
ҲҿľջûеǣΪԼҲŮǷĹǺ


48  48 
Щ̫ˣ
Ⱳľջػһ, Ը˽ĵӳÿҪӵɹȻ̫ӦһȺŮ߲ͣࡢ
Ϊö徲, ľջòʾҵ, άһ, ˵СȻľջһһظΰֱ
˵ˣ˭ѧ˵ĸ˵һҵٴνյľջ, һ䡣ҵƲƲ죬Сߵֹܣ̸ҵƵġӳû˵ɶ, ˡ
ľջεĿҵһ, ҵĸϽ, ߵСЦѧĿ, һ䣺ѧˡҲ߸, ԭһֱϯˡ
Уѧ˵, Ǳȥұέˣ̰, ö١ǲܹԼ, һ˴һûѧġľջæˣһȴһ, ̻ѽ
ָ˶ɫ, ľջ̬ʮּ, û˸ҵ˵Լ֤̻ᡣ, Լ˵仰, ľջһ, һ»ʱҲܱ֤Ƕ̻ᡣ
ǵģû˸ҡȻľջŵӳ죬ŮǶѾ֪˵һһˣǲðǸա
ܿ죬ľջΧˣֲʱĵͷصǵ˱ʾѧˣľջʹ˴һûѧԼҵطϯȥ
Сʱ֮ûɶˣľջέƤ˿ĬĬԺٽˣôһӵˣǼ񼸸ѧĿȽ̻ᣬһ˽̵ֿ̼ɣѧҲʲô
ɩӣɤӸ˰ɣľջûˣһѽɫέߣһέһ߿ϯ
ľջε˵Ҷû뵽ôѧԼȱѧˡһһһһ䣬׵ҲʺͿˡ
ʮε˵˺ͿͿû¶ֻҪ㲻ͿСҿرĸˣϯܱ˰ɣ
ϯľջܹͱ˲һ죬Ѿһ룬ٶĽѡľջŹέϯԼҲͦгɾ͸еģʣ˵û˵զ£
ôڿϣ׳ûҳʲôôɵĸľͷƵ²ľջҲ˺ġ
һ׳ҲһίҪҲȲľջ˵Ǹûĵ׳ֱӸ˶֮˵
ɩ˵ûôǶˣЩɶˣզＸＸզź֪зּҵ¶Ҳһסһ仰˵һƨš
ҵ˻ٶеߵë׳Щ굱ӳƲȥ׳ֻϰѰ۸ˣŻᰵﻤһϱ
԰˵׳Щ֪﷢¶治ô֡ľջͬĿ˰һۣȰοĻ˵ڡ
˵ɶ˵ԺͺˣѾϷּˣҪˣΪɶŭּңôֵļң׳ʱڸɶľջ˵ڡ
ҲָõľջİοĿˮ˼˵Щһֱ룬զôûĵģޣһҲĺá
ޣҲƺ«Ƶģһû˵ЦУ˴ˡص¿ĭݺݵέƤ
ľջЩ۵ĿŽɫέˣ°һСİέƻˡһέͬɫέ˲׵¶ һľջۡ
ɲ˵ᣬֻܾŰ׳ǸϲǸˣַݵ׳ӻ֮Ҫûͣӹ
׳׳¶ô˵ģľջԼСݺĲҽУܲϣ׳׳ӵĲ״ٴ
еԣ˵Ժû׳ǸֵܡңԺ־ҼݡƽЩέ˵
ľջ˵ͷ־ĵԣմȻٺòġͻȻŵˣң̫̫Ǯβǻ͸ģҪҲôЩסԺϵʳöʲô
һûסľջһ¡ͰܵЩ׳ҪТӣ϶ʳɡ
ƺ֪ľջЦʲôüײײʲôЦģôһ˵ҾôһסҲΪԺԼĻ졣
УܵľջЦ俴˰һۣĻһֱûͣѾʼ֡˵ʹˣҪ֣ͳһֱûѾһɩ
Ѿǰ춼Űչ׳ӵķԺǰѧһϯĴﲻչҪľջеܵ
һ̵棬һСģͷϵʱһѾûӦ̧ͷ㶵ĿŰʣɶ
챻ˣɩãе㶺Ǻǵġô࣬Ը㶺ǺǵĶɩ򽻵ѽɩ¶
˵ľջѾԥƨɹƸһ£úÿŵѧѧ١
ѾЩΪѵ˵е˵ͷĻʵϸܣͷء
ľջ̲סЦˣ͵ͷϯ˵ЩɸֵС˵е̵ܽĸɩ̵һǸɩѧء
ѾЩԸ⡪ԼͷոЩĵãӦö˵ɶһģ˼еܿˣɶ˼Ҷҡ
̫ˡεĿľջۺЦҲڿЩ˼ɩӣŶɩѧˣ
ѾСģ֪ΪԼãæҲľջ˵ɩҲ̵ĲãǾõһһ
ľջͷѾ˵Ķԣûѧ߾ܣˤͷԼϻؽϯ˼ҾúãٵôﵽϻصˮƽҪһҲƤ˼´θòǵϯˡ
ղŰΪεһɤӣ类ĵĸŮˣôϯţ˭ܿľջֱൽҪĵطһһѾкüûѧĸŲ˹
ľջͬѾĻϷȵģҲиŵͷġԼе˼С˵ɩӣòͣһְ˸ˡ
ľջν˵ɶǽ̡˵ʱѾЩɳơ
ھεĲУΧ˵ɩӺֵϱǣɩɤӶ˵ˣͣİʣµϯвУԸ⿴Ϳвĵطȼţʰɡ
Χ˾Щ˼˵ԼʣֻľջզС˵ԼѧĲˣٿһӦþѧˣ˭ҪûѧĿԼ
ľջͦ˵ģҴͷԸ̣ڿñԼһͦĽĶܲءżһ䣬±ߵȷۣľջҲʱش
˵߸ɣʱľͿ죬ûϯ꣬ѾཱུĴŴ¹ˡ
ӳľջպϯؼң˺ԼͷһԻɽҵģæվסˡ
ԻɽƽׯǷʻ֮һӹĽͣһԼ;̧ͷ˶ʱԻɽҵ¶ľջԼЦһ£˼Ҳڡ
Ǽľջ̬׺ͣԻɽҵҲûôˣӳҸѧͷέ˻ؼң϶𣿡
έ˻ؼңľջЩû뵽έǽΧ죬ΪѩľջôҵǼǺô˶έˣؼȥϯΪ´ѧ»ûһؼҵģ¶Ҳͷˡ
Իɽҵέ˻ؼңľջЩò׼ԼòÿӡԻɽҵļԥæ˵ӳΪѣҲڼҲţֱӱϯҪǲ㣬üĸҲС
˺έһǶέִӲѾ˵ԵһСϾһѪӡ
ľջ룬ԻûߵĸŮ˵˭ɩһؼģһöʮέˣԼڼѧƤͷɫģֻͨ
ȻԼûȥԻɽҵЩɶǼģέҲһԱûԼľջðŷյģ˾ٱĻ˵˸һ˽ּƲ
뵽Իɽҵľ治ľջڣⲻǸ鷳
ͬ뵽Ļҵġȼľջϵá˼ҲܵˣСȰľջɩӣɩһҲˣõ˶ˡ
ľջҡҡͷέĸŮǣ㿴ȥõĶģԭϯ˶ûáɼϯãΪɶôҶء
˵ĺеֻľջƽׯ˵˷֣¶Ļľջ䲻áľջҵļԭϯһֱέǽڲέ˵˳ȥﲻǲжģǵ˵ͷлŴЩ
Ҷ֪έ˻ؼϯҪеһЩաԲûؼ˶έˣҪǼǺáҲϰô컹ҪЩέƺõέƤѾõͷвУ
Уզء
ӳİɣҪʵĻҾ˵Լõġ
ӳһú֤ùһպϸ񡣡
Ůľջ֤šտʼǼέǽڲߣﻹЩԹ˵֮󣬶Щµέͻȥ
û뵽ľջǰέûؼңҪǲûľջ˹䣬Ǹ
ѾҲҪέ˻ؼҵˣǰέ˷ˡؼһû˵ϳԷֱлĳέ˵һһǼǣѾûέˣһ䣺ɩ㶼ѧŻȥһ
׳ɲӳˣѾԺĻƲһɡѧέϯĻɱµǿˡΪ׳˶ĻƣԸ׳ұӳӰ졣
ѾҡҡͷҲˡǼ㻹֪˶ӵģٸɩ鷳ɡ
ǣһӼһԺ˲˵ڰӡϱ޵ֻǰҧˣ˳ʶ꣬Ѿέûؼȥ˲֪ʲô¶
ЩͬĿѾֿľջ֪ѾǰûϯϰĻϯĻռס
ľջҲ뵽ˣ̧ͷڵ죬ڵĺ磬תͷһεѾ˵Ѿе극ҼҰҸһ𣿡
ɩлѽȥɡѾǸʵˣɩѵڣûԽԽáԱߵİšѾһѣˡ
ɩҪԸɩСأզʵ
ڸõǼǵĶǼǵĲˣ˵СҲûʲô˿ѾѰ˼ζľջЦһ£Уҳ극ȥɩӡ
˵ǳ극͹ѾľջĴֲһľջиʷΪϹġľջʲôʱؼңֱӶͳԡѾͲˣؼҵ극ʰꡣ
ЩѾúɣԼ쾭¶ǽżȥľջѧգų극Ͱһƣűӵ׳Щ˳ˣһ¶أͲ֪Ҵ֣
׳֣ϵɶ£˵ǻкᡢôѾͷӻʰˣ
ҪȥɩǱߣզʰ
ȥɩǱߣ¶ѽ׳һѾҪȥľջæһ䡣
Ѿ˵ͷţҲѧɩȥǶϯôգúҲѧѧˣԺżҲ˸߿һۡ
˵ѾҪŮѧգ׳ͬ͸Ѿ˵һŮգ˵żҵʱܶ
ҲǣԺڲǶڽզϳԺȥѧ
ûԺﶼǽģѾڿԱ׳һأ˼ҵĹŮȥǼҵѾͷȥˣҪ˵ɩƫֶŮզ죿
׳Ϊɶ˼ҵĹŮϳԺѧϯĹѾ˳Ůҡߵļûע⵽󻹸һСӰ
־˫ŵʱҲǰѾýȥ͹ԺţȫûǸСӰӡŽյԺţǽڼ˵ĺСӰӶ˶ţ޺޵ܻˡ
ľջ˭Ҳû뵽˰мǺˡѾھ̾ɩӣЩնƿģ롣
ѧĶέ˻ؼңľջһֱ˵ĵȻáԼѾҪϯ극˵ĿգѾƺ˲ٸա
˵ձέӲ׸֣ľջ˵¶صҪѾô㳤̣ôͷñԵ⻬ܲ¶ͷ
ᡢĽζֵʱҲЦЦĽѧľջҵտǰԾ
СǰľջӴĲ࣬ﶼЩڼľջϸ£ǵܵצ۹ȥˡ
ֿɣҪѧͺˣܰˡ궼ʮˣ֪ԼҷּҵûֵʲôǮһֵ
ľջЦЦû˵ɶеɿһĻڸϯӲ·ûԼĶԻһﷴһ


49  49 
ͬ˽ԼĶŮһ, ŮĻ᲻˽أѾȷľջ˵ðһѧͷԼҲͲ, ˵ЦѧűϯǻЦһƬ
ֻѾ, ľջǺɵ, Ǹѧͷ, ձߡֻٹһ²СҲѾŹŮľջлָл, ľջмܲסˡ
ǰѾô, ľջ֪ΪǷԼ̫ˡ
ҿľջϽһѾڶεʱ, ԼϯѾ, Ҫϯȥһ£ܵõϿ, ƽׯĸŮ, Ϳ԰ͼʼϯ
յĳɹȻ˫Դϲľջõһչı֤, ԼҲ˰ʱı֤, Ͱϯڹ磬ߡ
·ʱľջȻվڷſڣ쳤ﲻ֪ʲô, ʮƣոհ, զԼ磬վڷſأ
ľջǺص, Ϊļαַ⺢ǴھͿʼ, ɴ൱ûһ߹
Ҳľջ, ۾ĳһҲڵĶľջԼһ׵߶һȻ߻СҲڸǲסͷųϢ
ĺӵͷˡľջ߹ʱͻȻôһ䡣֪ƢԵľջͣٶûУԽƽׯķߡû߳ϵ꣬ղŸ˭˵أ
ͷһһСɢûлشĻֱֱŰʣ̣˼ӣҳһɡ
ޣǮ԰ӣŮһأѰһ꣺ղź˭˵ţǸű˵ҪĻӵİȥҿɲ㡣
תľջķһָľջ͸ϵĿˡһĿѽммĪĿ⣬ȫӦóͬһʮС
ƫƫͻˣľջɴ˸ſһڣܱQ죬ߣﻹںСӵء
ԭϴ׳ӵģľջЩƣ׳ؽѧϰüˣһֱڼ׳ôԼˣ
ѵǾҪӣ׳ҪľջתͰԼ뷨ˣ׳ѱأ˵ѧϰͷ¶
վǸո綨ٱϯϲãռϷ磬ľջصƽׯҶûأֱԺŮϢ
ȻһֱֳľջĪΣȷеϢ̲סССһ£һĦȭƵĺ޲ϰϯá
ľջһ£ԭǶϯʮ˱ʮˡڳԺ˱ԭ˿ʮи߰ɡ
ô㻹ǰǱ߸ɱѧʱȥˣϯ꣬ǶܶϯҲ˸æʱ
ոպãɶ
ľջһʣŮԼҲһʡľջҪĴ֣ЩѧһԼġʦЦ˵źû޲桰ʦһݶá
˭Щһԭϯ˵ķء˼ԭʮ칤֣˴ֻ칤֣Ҫڳʱ̸ԼϯҪǲ˵û̯ϸСġʦؼ˵䣬Լϯϸ´ξͱűϯˡ
ľջųԺ︾ŮǸı飬ҵĶ˼䣬ҵϾʹЦˣ˵ͷŴһͺ
ӳѽԭĺѧģܶһĹְɣǱֿ죬ýѧô࣬ҪǼһĹҿɲɡ
ѽѧıĶѽǱһϯҶܱϯˡ
Ҫǲ߽߱ˣϯܱ
ʹɡҪ˵ӳܱһţ㡭
ԭϯ˶ͬҵ˵ѧһʮֲ˼ľջһȤǾѧվһߵ϶ˣûֻۣǼûվԱߵˣ˵ɤŲ
ţҵ뷨֪ˡǿвУԭϯˣÿ컹֣ϯԭһһϯʵǰ˵ԼϯؾͲ̱ˡ
ܱס֣ԭϯŮһֱϣ¶һĶӦˡľջſѧЩˣԭûѧϯθҲѧաһֻܼĸ֣֤һϯûõĻÿ۹֣Ǿô
ѧҲûʲôѾ˵УûǸŴѧնûʦǮأǹ־ͦá
仰ЩеСžŵҲˣǰѧգҪúТʦǻø˼Ұ׸ɶٻءԼѧ˲㣬ڼĽ̸Ůˣô㶼ռ˱ˡ
ȻûΪЧʣǼ򵥵ЩֹģǾǰѱϯĺέƤ˷ֿϯרıϯέƤרέƤ
ɵĵĶãôһֹϯέƤٶȶ˲٣һʱѾʮ˱˴ϯٶȣһϯɡ
ٶȵøŮǵҲ˲٣¹˶Ը뿪һ޲ҹսı顣
ľջֻԸˣˣϯ㹻ǱģҲĥһ»֤Ǳൽڶ¹ҪǼҪˣҿмܲˡ
еܸľջߵʱЦŶ˵ɩӣҾǰһˡ
ľջ΢٣ϿʲôĶһˣ˵ˣ
ŲءеֺǺǵ˵ڱȹȥǰ˵˲٣Ǿ仹˵ϡ˵ҲǰЦˣЩǰҸ˵ˣڶҸ㿪Ц
˵ԼЦˣľջҲϣ뿪ˣӱǰ˵ѽ͵ԼĿ뿪Щ˵¶¶ˡ
еܸ̾ľջָ̾ԼҲ֪ʲôʱܹɩӡȢϱɣֻǶȢϱĲɿ
˵꣬͵ľջСȻȢһϱȴѾ˻飬æ˼˵ɩӣҿɲǡ
֪ľջ֪еܵеСѻ˵Լĵ˯žҪ˵Ҽбľءж︣ɣҲܸǹһӡ
еܵͷҲ֪ȥûСľջ˵ϱеܵϱ໥Ҳû£ǳ¶࣬ȴӲȹŮһֱӸӷ˼ңԼеҲͦá
ϧԼڻû취ּѽľջһӶǮǷӵкô룬ЩԹĿͺӣ־ȫ־˫һԽԽˣôҲѹòá
ľջİԹĿȥҲ죬ѾִŮѧϯʱѾȥˣ˱߽̱߱˵˵ЦЦһ֣һƬ֡
ϧܿ־ͱžˣľջͷһסԼؿڣ̫ˣֱųһ亹
־˫ͷһܳȥţһ߿һʣ˭ѽǮզţô˼ҵţ
ȿһˣ־˫Ϳڲˡŵ߸϶ź乿ǹĺСӡ
ľջأ˾ٱ˽üƲĶӳһȳԺӣһѰ־˫ƿ
ľջˣôͷ˾ٱ˭˭ˣ
ʵҲûƢģľջЬݵʱɫһĲÿ־ȫʷ￴˶ǰľջһƿˣĶӳ˭ٱңٱʲô
ĶӳˣϴЩζļЦҲ֪զôЩˣ˾ٱ㡣ǺСյٱ˵ӳȻͷӵέ˸ԼұϯȻ
ǺǣľջЦˣУĶӳ㿴ǽ˹ϯΪʱ࣬԰ȫ帾ŮԱˡЩŮһѧϯΪ˲һЩέ˻ؼϰ˭έˣӵĻƶ˵ǼǣڶҪӵġ
ԼľջԼؿڣһέҲûûؼҡȫӵĸŮԸ֤
ʱľջǰĶӳӴʱһȫɢʮּᶨ˲ɵ˵ĻĶӳǵļЦʧˣһЩ֣أĶӳ㿴ҲǷǵҪΪѣ˾ٱһ£ûĻҲϴ
ô˵ľջһãͷͲһأ˭Ҳܲ˰ɣұҲһˣҪǻǱݣĶӳ˵ô죿
ĶӳЩգΪǰȷʵûץסľջİѱľջֱֵ̫׳Ҳûףֻ˵ٱĻǺСһŹ
УľջҲŹˡøŮέ˻ؼϰֻڳԺϯ˺ͳ֪ٱӦҲЩ˵С
˵ԼЦ˵ûԼ̻ϯͷȥСӾٱԼľջӦ¡
СӵĶӳһ֣һղѾľջһʲôˣֻɷһĺСӣСŵľһվԭز֪Լô졣
Ķӳһ۾Ϳڿϱһϯӣһ£ܾøԼƽʱϯӲ̫һͷһ䣺ĶӳϯӵĶĶģ
ľջ˽һ˿鶼ûеͣǼֵĸƳƬģɲõļέˡ
˵ţƵһĸյݸĶӳ
ĶӳȻ˺üĺСӣȫ˶ũպέ˻ܷģŸգ˾ֻ󣬶ľջ˵㡣
ľջֻ˵ĶӳĿ£һԼʶƵĸоɰʶ㵽˾ٱ˵ͷϣĶӳ㲻֪˭ٱУҸ㣬ٱ˵ţ׳ǸձѾͷҪ
ܣǷ𣿡гѾǲźСӶӳĻҲǾϺɲ¶벻ôܵõʲôô
˲ôɵġ
ĶӳֻѾһۣͰĿ·ŵľջϣ뿴ľջ˵һٱиʲôӦ
ľջķӦһǳԺϯ˾ͺãҪ´Ĳٽ»ˡ
ľջķӦĶӳǲģĶӳ֤ʵźǸѾͷ㣬˿ɾͲƽׯˣǵð˴ѧϰȥ
áľջƽĵ˵ͷĶӳӦ֪׳ĶɣҪǲ֪Ҵȥ
ѾԼŮҡͷһ鶼ǸϺʲô飬˽ܾٱľջܾٱѾ챻Ǯûʲô飬ҡͷ˭Ҳû˵һ仰
־ȫͷľջҪСӴ·Щĳ˵ˣҴźСӵͬ־ȥɡ
ľջȴ˵ãȥ㡣ƽׯӵĶӳԱӦڳ
˵꣬ȳӡСӵļһ޹ѵڨڨĸųݡһľջͷСӸѾ־˫׹һǳһڵĽϣ֪˭ҵĹˣĽ
ĶӳˡľջŽյԺţһСӶӳ˵һ濴ںͷѾڰ￴Ѿı飬ľջ֪һǷŭġ
͸Լŭһ޲ŵǸԼ
ŵ׳һСӶӳ˶ˣĶӳզˣ
ĶӳŸ׳һЦȥСӾٱĶӳ˽üƲǸղѹĶӳļңûǻ¶ĶӳݸȺڵĻӣǺСӾϢȻҪϰѻץغСӽ
׳ֺ޲õʱ׳Ķ޷ӦԼˣզ̯ôզͲͣĹӣ
ѾһǾǾٱľջʲôôѵСӻά
ȻҲ˺Сӵ˺СӶӳ˵Ļ˶ˣľջ˽˼ĲƲѾǼѧϯȥˡҪûέˣʹɶࡣĶӳɱľջƭˣƭˡ
СӼƿµ׳ֱӰϵš۵ѽһ޺СӶӳ˵ˣ̫̫㵱ǺСǺúŪأպέ˶ֲ壿
գϲţľջԼҵĸս̸Ѿܣһһƭء
ǸСѾͷأСӶӳûϺֱĶ־⼸춼סһҲǸһݡ
СӸϵĶԻѾ㵽Ӱ־ȴʱһѣǰСӲŲʹСԴһšӱ󣬵Ƕӳ
ĶӳһĿٴζϺ꣬Сһ
ĶӳĶӳ׳ʱòվ㿴ǲ˽ͺͿϹ˵кһС֪ɶҲǸ顣治⡭
׳СץӣĶӳû׳ӣԼľջǶûӻ֪ôأƾʲô׳


50  50 
ͻȻ޺, ңҸһȥġĶӳЦĸˣ׳û, ֶŮ˵ָʹġ
Ķӳ˵, ǰƻ̫̫СѾͷѧϰȥ, ǲӦõģСӶӳ·ʲôƵ, תͷЦЦľջ
Ϻ׳һڴĿľջ, ȴ۽Ƕûϼһ, ԺСӶӳƽ˵ĶӳݸԱĻ, СӲһԼĴ취ΪԱ, ȻҪСվͬϡ
СӶӳЦˣĶӳ˼죬ǰŰ˴ӺС, ֿǰץȥ, һľջΪСѾͷƬӽء
治, ô˵ġ귢ľջƺ᲻ᱻСץ, ߿ޱľջ
ľջǸûһ׳յߣСϺ꽲һ飬šѾȥ, һѰ׳һ, ÿˣ
ֶŮ˵ɶ¶զأɩӺòôŮǸ, һһصĿ˺áǲǾĶ, ɩӵӳ, ŮΧŹ̨תͺˣ
һֱվ᷿ſڿû˵׳Ҳˣ磬ɩЩ겻ףﻹһ¶Т˳ˣɽҪǺСӵͬ־ûɩӼҵӻˣ
׳˵ƿԣȴ໵һɤˣ׳ﻹ統һͰ
϶ٻˡ׳ĵһ䣬ϱҭ˵ˡ
˵ľջȴл˵Ķӳ̫̫׳׳Ѿּˣ˻ڼңĿƳɡ
ľջĻϵ۾ۿɳˣ˲ۣľջıˡľջ͸ûһת׳ѾǰʳСӵͬ־ȥ
׳ͷѾͬ⣿绢ǰҪַԿסȻǲģСӶĿһۣŻϼĺСŬŬ졣
һСӷſϵĸ첲˼ɵĴѳԿףԼַǰ£ͰѲַˣһһ£ӳ̫̫զôʳ
׳˲ٸ飬æСӶӳͣǰֵûּңȫ˵ʳǷһġСӶӳֻһ䣺ڷּ˰ɣ
׳޻˵Ǵ޻˵״̬
û˹׳ܲ˵óСѾϵĲַͷĶľջûǰۿźСӰͷһһﲻɸ̾׳ͰᶼǺˡ
˵ּҵʱҵʳѾֿˣߵʱֻһ̫̫ҶʳҲǿǰʣµʳֻ˽ԼõõģµĶˡ
ЩʳСӵۣסˣ統ʱ׳ǶƵŵԼء
ľջ治ǶⴧСӣʵǺСܸɳӵ¶ڣСӶӳѾָ˿ʼҼӳаʳߵ˼
Ķӳ뵽֣ԼƽׯӳľջòվԺСӶӳ˵С׼Ǽ죿
СӶӳŶԱ׼װʳ˵ĶӳǽǼʣ
ľջҡͷ˵ѧϰˣǺСӵľһũĶ֪ʡⲻǿЩʳǳµģʵʱòø͸ϴɶġ
ŶСӶӳۿľջˣĶӳͻϴѣ
ľջ˵ͷǲңǶƽׯӵԱһҪƽׯӡΪƽׯӵĶӳнżලǵǡ
ȥСӶӳľջ˼ˣЦЦĵͷ˵Ҳǣ˭㵱ӳءˣµ˵ų廹ʳĺСӰ˰֣СӲͣ¼ʳĶ
ںСӿʼʳʱϻֱŲ˼䣬ţҲˣԼò״µʳһһ˰ϳӶǺġ
ľջȻºСӼʳһмûУľջװˡ治úСӰʳͲӦѺСĿ
ޣĹεɥǣҶӣСӽѧϰ࣬ںҲýѧϰ࣬զôװʲôˣСӵϣһŭ𶼳ľջ˳
ľջֱֱϵ۾ҿӣ׳׳ưСӻץʵϴᶼץѧϰࣿѧϰúø˼룬Ҹӳֻӻӻ˺úڼҴţңСӵͬ־õŰҹһˣ
һʻԼҲģͷҹҵͷ۷ش𲻳һ䣬ľջȴû˵꣺
һӶôǱ˵ģԼûУ̵׳Ҳѧô¶Ȱѧϰúøһ˼ɡʲôʱСӵͬ־Ϊǵ˼ˣҵõСͬ־֪ͨٺʹӸɲȥǡ
ܴܲӺСӵѧϰȫȥȥ㣬֪̫̫
ϻûôֿˣڿŴ˵ԼϵָʹľջƽС¶
־ԺСӻ죬ھҪϸ׳ϴϾͶŮеģ˵Լָʹ̲סһڣûĵСӣȥľջǶѧϯĶ֪ȥɶ
Сӵ˶ͣ°ʳĶο׳Ѿǡľջڹʱ˵Ļ˵һֵȤûС
ľջ˵ȴ˵СӶӳżӳЦʣĶӳɲ׳һͷһˣ»˵ʱ򣬻ȥɡ
ľջޱĵ˵ͷáĶӳ´ҵʱҲһҪҡ
СӶӳϵЦݱֲסˣԳԼĶԱƵİ֣ߡ
ǳ˴Ϻ꣬ϰٽʳĸͥ˵һС׳ɵĴյľջǰ˵ɩӣ㿴ôˡ
ͷһɵĿɲľջǷŭѾ׳㻹ûꣿôʲô˵ʲô˵֪ɩԼ˸սŶȥˡҪĳ˵£ȫƽׯϯ¶ûˣһʧ𣿡
ˣǳʺģƵ¶ɶ͸ɶҪȫӵ˸ٳ⡣㻹ûȥСѽڼɶ
׳µͷͣѾ˵̧ˣ˵˻
ѾҲˣ׳һͷҪײȥһ²ɣ
ľջһѾھ;Ҫ㣬ǰһѣûѾײ׳׳Ѿİ˸šľջ֣֮ǰĸ첲ϡ
ɩӣѾʮεĽһ޺޵ĿŲ֪׳
׳Ǹ֪Ӻ˵׳ӱϵ¶ѾĻ׳һ£߳ŭĶ˰ơ
ƻĵľջϣӸϽǰΧסľջһ۲ۣ¶ûС
ľջ˶첲ûʲô󰭣ŲѾͰҡҡͷſ׳˵׳ЩɩӲæɩͦмģ֪Ǹġ
ǿ飬ںڰײְɣ˵꣬ľջתߣٿͷ¶׵ϵ׳ѾͰֱľջ͵Ժſڣﲻס˵С
¶ԹѾͰľջǨŭˣȰѾȥ׳Ӱѻ˵˾ͺˡ
˵û߳˰ԼҵԺŴˣľջкղֳʲô¶ľջĶشЩ˵ͷߣʻ˾ͱͬԺŵھԹˣ
ûװģӳ鲻𣿡
ҲʣǻܼϯܣզŶӳˣ
СţһһСӾٱõˣװͿޡ
Сִ׷ľջһ·ţؼҺѿʰһ¾ˣ־ȫ־˫ԺһˣҪǲ
˵Ϻһٱľջֵı鶼һģǾǿſڵ־۾Ѿ˵ľջ׳һƣֵ׳񶼲ˡ
־ȫ˵壬ûԲ
Ҫ˿ˣô㻹־˫˵ĸݡһһ䣬ֵһ˼ңİû˯á
ڶ˶һɨԺһˮ˲ŷﻹû־˫вסСظգǰƿı糵
㻹־ȫֵ̫ףɩӶѷˣԲԣ
־˫Ŀ׸һۣ˵ôأѾˣ¶һڰˣ˯úòզأ
ʣͷһ־˫˵ģͷһ־ȫһֱŶʷ޲ðԼ᲻˵Ҫ˿ô졣
ľջȴûô⣬Լϴ֮ڶͷߡʷæ˵զôǲĶ̹ҪϹˡ
û¶еͳľջͷҲص˵
ܿ죬ϾʹϹʷ־ȫֵһۣǿߣ϶¶ų˭š
ʷ̬ͬĻѾ׳ӣԼеӡӡӡŷɿǣЦˣӳҿ㲻õˣǰҪ紵ڣһҵĥأĸƵģһȶֺĻ
ľջóǰڣѪǴϾе뷨ߣ˾Ͳ٣ƹΪɶᱻСץߣʵǵľջܲܵӳϯܼܲ
ôҲȥѻ˵ˡ
òˣľջȺǰûʲôںţֱ˵Ӧö˵ˣϺ굽СӸң˵˽üƲСӲʵݣҹСӵ˴ˡ
ǶеʱӵָűϯֻбϯԱˣõϯӵӣķֺҲܸŶࡣ
ϯԱǶ֪ЩԱѧΪ˲ϯҺͻƵǼ֮ͬһЩέ˻ȥϰҲ˵ˣôڶέ˶һٵû˳ԺҪ˭ŵģ¹ʱȥԺǱ߼ලһ¡
Ժ˭ҪǶԱϯ˻ؼϰģϣŴҵǸһܵСȥ״ⵢһ˵ĹҪǴȥ˼Ҳǵϯˣǵķֺ죡
˵ľջҽϡƽׯ˶ˣľջвҶǳʵƽׯϯȫΪľջܲͣ»ľջ¶ƽׯϯȱļ۸ߣذɡ
˵ҶˣûףҲĴɤţӳģһﶼûĵˣǸŮǮҪǻȥ״ģ˱ڡ
ҵƽׯĴͣ˵˰˱ܸɵóҵĲ˵˱ɶãڹͷӶˡû
ɰ͵İɡľջԼ˼ˣˣô¶Ǿ仰ĵ˵ܱҸܵӳģȥ˵ò鷳˼ҺСӵͬ־
İɶӳǶ֪զ¶м̫̫ôôһõġ˶һ䣬Ȼ˰ơ
׳ûҪ۵˵ˣ׳˶ӳ˰ơҪó˵׳˲ŸҸӳ֣ҪøŮ֪ˣһһĭ׳
ڳڼһľջĲǶ˵˵ͷϱϰǽȥ
ڼֻԸϱһԸˣĸսȫƽׯĸŮѯʵĿľջһۣͷǰԱһ£һףĽ˷ʵ˷ʡ
ˣӳ渾ŮҵǮ·ҲԱ£ҪβͶҪˡ
˵ԻɽֵԻ˷ʵ֮һ˷ҲɻǱ첻٣ӦĹҲÿϱϾͲˣһֱűϯһܼ֣ڼ￪ʼ˵ǴҶ뵽¶Թ̫ˡ
Ц˰ɣԭϱβ̵Ҳ͡
ƨأϱβءԻҵıԼȥìͷֱָ
ѲһҲмԻҵġԱȴ壺ӳ㿴˰ɣЩͷأؼ治ԡøҲж


51  51 
ӳǡߵ, źء˼ҿ˵ˣŮܶ죬ԼǰԼȥҵļľջһ˼, ΪΪ, ֳ嵽һľջΧǵҵĲмƲ죬ԼûӦĿ졣
ľջиͷ, ڲõô˵, ֻóŴЦһ£ŴżһʽϹľջڣЦʣӳ첻Ͽ
ҵȥ, ǻõȥһˣľջ߸ɾˣŻϿЦСӰҹ˴, ¶ô֪С
ڸͬľջˣӳͲ޳㵱ӳ, ҪԼȥ˵¶, զ죿
ƽׯӳ˳, ƽʱһźû, ϰҲûľջĻ㱨֮, ûľջֻǵͷʾԼ֪ˣľջӼץȥˡ
˵ʵľջصҵʱﶼеʵǿ˳ѽһĸӳ¾ըĴӳ, 쾹Ȼô׷ŹԼ, ѵ̫߳ˣ
̫ȻǴӶ, ڻûͷʷľջʱ¼ʳ߹ʣǲ緹ûԱ油һڣǰſɴûʱ¹ںþòŽҡ
ľջеˣţɶԵûҵ油һھС
ҸµͷӰɣϾܺãýȺʷԷˣͲԵڴиŮǰͷϱĸˡ
˵õľջһֱʹĵ˵ͷУµҲԵ糿ǲǸźȵ࣬Ǹ˵СӳԲ˶٣ʡǿڡ
ѽʷһ̾һڶ̫̫Ҳ־ọ̈̄ɴû־ȫ˵Թһڸ
ľջ֪ԼԵĹ棬͵ʷϵıԹֻóԽǱ㡣˳ԱˣͷҲˣ˼ǻˡ
ǵؽﻹжٺľջԼϴʷﻹڿͻȻһ䡣
ʷﲻĿһۣΪ⼸ԼࡢûŲˣСĵ˵զҲиİٽ
ôһѣ붼ˡζŲԽҲУǶ˵ԶθֱˮʷҵʱˣʱʶĲ
İٽľջùԼˣת˵ؽѣһʷǰ֣ľջֹˣܣҲӶˡϱϱУɱˡ
ʷЩ˼˵ûôϴбʱ򡭡
ʱû취ûǽǷµļġľջΪ˲ʷ¸ֱӰѻ˵ףڼûˣͲôۣʡС
ܲܶԼ˵ĻʷˣԼҵʱһҪŸղ˵Ļ
֮ǰ֪ʲôǲһԼæҪɶҲضϴϴ̻ܸɡ
ܸҲУϹʷһأҲľջ֮־ȫֵɨԺӡ
ľջҲ쳵ϰǸ˰ѷԼܲ
ԼʷԼѧ¶ˡ
ľջ϶ĵͷšϹǰ˵ҹŸŮǮ·ǿܲסϱˡҾԼڼԣҪĻҼҶк©ۣչվҲǮ
ʵľջĴǣĿڸбöˣֱôţҳŶаѺɷۣȱ治ðǿ⻰ڲ˵ʱôҲõ취֪
ľջϱӶ֮ũеʱȥ©۵˰ȻֻЩ©۱ûʲôҲͰôǸࡣ
ȵðѺϴɾðͷõĵطͳ۶ɾĻѲľջһͰһŪˡ
ž͵ðˮɣٰѺ顣ĻǰľջԼֱ־͸ˣһ첻磬ͷºӻ֮ЪŵĿոꡣ
һһ־ȫ־˫ɻüֳԼرԸ⣬бİ취
֧ʹˣǾñȲԼǿˡֵˣһ粻Ѻˣľջָ£ùĴѽĺ顣
Ž׵Ľˮܿע˴裬ľջȫЦˣЪһɣ绹Ϲء
ѽҲ֪ҪϹҲɶʱˡһƤ־˫ôϹˣ̲סߺߣҲ֪һٴڡ
ľջԼӴӻſѺ۸˻Ӹ˵һæ־˫һ£㻰࣬ҪţӳҲˡ
־˫˵ֻųͷԺţųһߴһǼҵšһľջͰӴԼʣ
ӳҿһûȥӣǲǴӳˡӳ㻹֪´ӳɶڹǰ̧ͷ˵ȥ
־ȫ־˫ͣľջľջǸȥˣŶԳ˵ûУӳһҲûҡԼ۵ķӣͻؼһ¡ѵǷѵ£úŽǿ
˵֪۵ķӣǰһɶӣԼðʧˣһ˼Լҵķӣƾɶ㣿
ľջ·ûĲһĳһոշһĺʮֻǣЩŵʣɩӣⲻƤĶ𣿡
ľջ˵ͷţϲ࣬Ҳ׼Ƥ©۶ʵʲôգϯһе˼һе˼ҲᣬľջƽׯҼҶѧա
©ۣǿǸһ뵽ľջΪɶԼⶫˣɩӣ㲻Ѵﶼ̻˰ɣؿû˭ˡ
ľջ϶ĵ˵ͷֻҪԸѧģҶ̡Ҳɶ¶Ҫ˭Ҳ˽ûǺãһ޾ܰѺˡĺóԣǵϱӻгԶ˶׵ð˵ľջ֪٣ѡС
죬˿ʰĸɾĳ̾һ˵ɩӣƽׯҪǻ˸˵ӳĲϸ񣬻ߴõ㣬Ҳˡ
ͻȻڱĵĻľջЩȵġϱĽҲ٣Ϊֱ֮ǰڵӵĻƣ׳һֱƽׯӳ
ʱ˺ҲͦõģѵҲ׳ģ
ţ˵ˣǰҸŶ׳ɻ֪ܸɿϸɣҲûɶ˽ġǼ̫̫̫ʡģƵø׳ӷʡһȣӳû˽ľܸɺãܴŴһǰ
һҲԼ˭ԼҵӹúãûɶǮ·ӵķֺǹӵıϡľջǰһֱôӵ룬û˱ȳøڶľջķڷ
Ҫϱ˵ľջĻҲȥҲܣϱ˵ľջĻ뵽ЦˣܶӳŲţһԺġ
ôԼѽľջ̽˵Ҫ˵Ǽھʡŵʳأ
Цĸˣ˵캵֮󣬻ؼҺϱһ˵Ͳӳˡ
ҲرֵôԺ
ľջЦЦ˵Ҳ춼࣬żԻرɶģô˵Ҳˡ
㣬̾һϱھģ˭Ļ˵ˣȻҵʱ򻹵ø˵һءҶң⼸Ҹϵõģ˵ˡ
ľջɫЩԾæģûҸ˼˵ýˮ̫٣ֻ˵һῴ˵ġ
ڱƽԭ˳ΪῴģҵľȻΪĻ⽨׶ˣľջŵæԳ˵ɱٶԱ˵ˣҪúС˲ġ
С˺£һƽׯΣҲµģͷ֤ȥϱϹ˵ľջϱ˭˵ˣ˵ϳ¼ҶóϱˣжֺЦ
ƽׯʮ˼ңǴգʣôʮաҪǳ¼˶˵ˣڴһС˼ҴڿʼѾڽԼʳ
Ӧ־͸аˡ
ӳզڼأӳء¶ææܽԺӣľջͳһ䣬˸һ
ӳû˵ʲô¶ľջһ䡣
¶ҡͷ˵ҸղɨȦأӳ͹ˣ˿Ȼ
ľջ˲ҵ飬һȦ˳վڵŵͷǰ㶣߽˶û
ľջȥӵ¶ﷸֹǰһ䣺ӳҺͶӳ¶ѽ
˳عͷָָȦʣǸܼ
ľջεĵ˵ͷ˳ɫ͸ÿˣ׳զô쵰˵꿴ľջѺ仰ȥˣ˵£
ղŹ֪ͨˣ˵վҪչһȹ֣֡
ľջһϱվǹŵģⱲӾȻǰˡȻ֪Ϊʲôǰľջ׼ģӳվʳûָꣿ
˳ҡҡͷûָ꣬˵ģܽľҪ
ûָͺðˡľջΪѵ˵ӳӵҲ֪߻ǷʻļҲָݽӼõ˼ҿҲͰ͵ġӷֵĿһ붼Ǻǲ㵽ܽɡ
ɲǣһ˹ͷ˾ʮŵǸꡣű߹ģ۾ʱĿ˳ɫûʲô仯ͽ˵һһС󣬲ϹĻûҸ֣е˼ҹ궼ԲϽӡ
˳ɫʼڣô˵ˣʲô취
ã˵ȥˣľջȦûɶ仯˵վզͻȻˣû˵ĸûϹѽ
˳ĿľջһۣͻȻʣ˵ȥ泧
ľջָָʳӣһǧſ콻ˣڶιһôٳơ
˳ûӻûʣɶʳֳľջͳҲ뿪ֻšһ˳ʣҪǱȥ泧ܲ
Ʊû˸ҴľջС˵ȥ泧Ҳ˹顣
һΣöҲͲˡ
˳صĵͷû취ӻƲӵʱ˶ԣɶ
ѽ˶ԡľջԾĿ˳²˵仰ʲô˼˳һ𾪵ģŵȻƽ͵ļ򣺡ľջó캵˶˵ӵ´Щ浱˶֪
ľջ﷢Լ̫ˣôû緢ֳҵĴأǰôûֳҵͱҵĻûŵģ֪ʲôʱôԼ
ˣ⻰Ժ˱Ϲ˵Լ׼ˡ˳ľջһֱͷĬĻû˵תô˵øǧ
ľջܲԹˣƽׯȻҲƽׯֻƽׯһӣһӣǾǧӳθô𣿣
¿ƳֻĿƳô
ӳһô࣬˼ҹ泧ҪǸɶզ죿ľջиɣȥҳ¿Ƴ
ѽũһңΪ֧Ԯ⣬ǹ֧ԮӦӦݵ𣿡˳ϾȻЦݣľջԼ첻ʶˡ
ⲻӡƵĴӳ־˫һʶ
Ȼʶй͵ôһ𱳣̫ˣһССӳ˵ӳҪһȥɡ
˳Ҳ֪ôģȻľջԼһȥ硣֮ǰľջû˹͹ʲô
ľջһԼԭû¶ǰдӳ͵ıţһӳ͵ıţһҲԸ˳ӹš
ǰֻڹȷϯʱ򣬸˼˵лһӱϯҾ˵Ҫӵһš
˵ľջЩ˼ˣӳҲ֪Ҳʶ֣ʵڲ֪Ӧôд˼ȥˡ
˳ˣȻʶҲ࣬Ǵӻֲ٣ʵڲдӻ֪أĶҲһдŵ
㲻ùˣһͱȥ˳ϲӬһľջ˻֣һˡ
ľջĿ˳Զû˼ԼʲôԣôԱ˵¶»ǵøŮ֪Ͼһ˳ʲôʲôûбȼͥˡ
Ȼ֮ǰľջС˳Լ˵ģѾ֪ϱ˽ﴫЩ˳ؼҺúôôϱԺ˵СĵԺ
綼ûԺٲֵĻҪˡľջľԼΪ̸ʣԽέǽʱʲô鶼ûУ͸ûʲô


52  52 
ڳԺϯĸŮ, ﶼľջ鲻á
Ϊľջ̫鲻õˣ챻ݣԼСŰ, ܺõ𣿸鸾ŮԼ, 粻ҵˡѾͰᣬһֱڳԺűϯ
ѾͰʵѾһ磬ҲС, ϯ綼಻ȥ, ֻ˿òװӡڼľջûɿؾͷ˲Ķһۡ
ǿŲ, ľջЦŴкɩӣզأ
ľջûӦ, ҵѾӱߺ, Űᷭ˸ۣװʲôװ, ˼ҶӳΪɶ, û
ľջܲµҵΪɶߺ, һȻӦĻղŴӳ˵˵¶ˡǵϯզˣ˵, ߵߣļ
һ˳ɩӵִԼǲˣҿüͷһϯˣеܶѾڶŵͷˡ
, ľջ˵ɫصέ˻Ǿ, ƵʱҲϸĵ, ǿɾָέ˳ء
Ӧܴ󣬻⿴ɫõҵһۡҵľƵľ˾죬Ƥһűϯ
ľջһж˵Լһøҵĺú˵˵̫죬ǺõģҲìܡڴ˼ѧ»ϣȥˣҵҪǻܲסԼ죬˵ɶ˵ɶҪŮǵĲˡ
ԼܸܲɺӳȫЩŮء
ɩӣѾľջ˾͸˵ˣľջߺŸ׳һܣ׳һ䣺治֮⣬Ͳٵ˵Ļ
˽糿׳ȻϹɩҪ֪ˣϹ׳Ƕ˦ӣΪǸֵ̫̫𣿣
гһɩ֮ѾԼȫˣ֪ľջ᲻ֻʲô̬
ľջƽʱѾ˵̬ûʲôԱ߿һ²Сߺ󣬶׳û㼱۰ɣ
붼ܣľջȴԸ׳Ϊѵʱ׳ֹһΰǣ׳һˡ
ʱ̫׷Ϳ
ѾĶ˼ľջˣզûءǸһ¶͸Ƶġ컹أˡҪ˵ɴﻻˣҲúúѧϰѧϰ
ΪСӵѧϰѧϰأľջЩεĿѾ̫̫ã
Ѿ˵ˣ׳ۻ۵ġľջƽʱ̬һһ飬ЦſѾЦҶɩӲƽʱ˵һ䲻ǡ
ˣȥ׳˵̫̫̫̫ǡö׳̫̫ǵ£ǱһָҶءľջٴθѾԶ衣
ѾʱǷᣬǺ۾УɩģҪǻ̫̫Ҿ̫̫ȥ
ͷ̲סЦľջҲúЦȰ̰ˡ˵䣬沵ģľջֱҵ֡
ҵһ߱ϯһעľջأȻһ۾ͿľջĶϯվ⿴˰һۡϧѾ˵ŻûҫĶҵֱˡ
ȻҵĹЩŮľջעⲻܵ˸ûέǽ߳ȥվ¡
ҵļľջô֣أϵĵʧˣеĿľջһСĵľͷľջϱֵܼʦн칫ңԼʱ龰
֪ҽΪɶľջ»ָƽżɽҵġ
ҵĸͷˣӳǲĶĲã
ľջԽϵıסʱ޵ģûٰۣҶءҵЩ⣬ľջɲβ
ǹҼŲãϯ˶զ˵֪
ҵˡզ֪ܲأЩ˵֪ľջƨģ˵úӵģ˵ͽľջ˼Ҳġ
ΪЩҵĲҪֵĸľջ׽ЩǿǰͽľջľջҪæ
ľջ治Ҫæҵȫľйˣ˶վסˣҪľջ治ҪæЩ˵ĻڳԺȥ
ľջҵϰ첻˵һ߰ͷ촹ؿˣʵôôۣһƣ֪һҲ֪Ϊɶô˵أ
ľջĿǲԼҵС̧ͷһۣЦĿԼղŰһҲһˣӳ˵Ϊɶأ
Ϊɶô֪ܲΪɶľջ汻ҵˣǳĻ˵ҲˣϾ΢˲ֲǲģ˼Ҷ˵İˣ㻹ǵЦһ䣬Լܶ೤ѽ
˵˵ȥҵǵ͵ĳֺͣľջкľջŮǰŸɶ¶޲ðԼҵ¶¶Ҫꡣ˲µˣĸŮǣʵ˭顣
Ҫǲİţܰ˼޽ƽׯ֮κһСҪǣҵԼɶûѽ˼ҲĻҪ¡
ľջ˵ĻǷģЩĵҡͷ˵ܳ⣬ĥߴ﷢խ̲ס˵䡣
ľջЦˣǲԭϯһϯѧһϯȼĸ˭ĥߴͲǹ͵ˣ˵ǿ
˵ԼµҲҲ˵ˣյʱúͱᡢеһ飬˭˳۾Ͳ˼ǹû
˼ǻԼŹЩǣҵͷķɿ죺ӳİɣҲСǼˡҸѧأֻҪǺúñϯҲŲ鷳ءĶЩúñϯĥ󹤰׵ùֵġ
ţסСУɩҲ˭˭˳ۣЩ˿ţΪǸŮԼŽƵġ㿴Ѿͱᣬ˭ҲȸҴкľջֵҵһ䡣
ƽׯ廧ȻֵܣɶǸĶӣֵܱദĲƫƫʹһȥ
ܸͦɵˣ˭˭˳ۡľջڲߣĳǱߣյ˼ҳ˵ŷġ
ͷβûҵ£ԼҵҵĶ룬ֻȵһ䡣
ҵĿҵķ壬ľջͿʼƲ죬ľջƵĿһۣĲ鲻Ը˵Ҳ˳ۡҪǸƵɩ
ˣȥɡ˵ʱø˺ú˵Ҫҿʱ򲻸ˣͿĹ֡ľջòвҵһ䡣
ûյ棬ľջҵ˾ҵġҵһ˹ı飬ЩԼҵĽˣǲǴˡ
ɩӣղŸҵ˵ɶˣ
զˣ˵ˣľջȥҵģǲԼո˵꣬ȥҵġ
ҵĸϽҡͷ˵ûУΪ˵̫ˣҾûƤ񣬱ʲôжҪԸذɡ
Уѹҵĳûһû
ľջĿҵģ֪ԼӦòӦðաҵĸձҵһأֱľջôǸëѽˣɩӣǲĶĲԣ˵ɣֻҪұϯһټһС
Ϣ
ľջһΧȷûҵ˵ʾվС˵ղŴӳң˵վٴҽһȹ֣߶֣զģ
ôࣿҵǹˣ˵¾͹˲ҵĹ̬ȣԼó
ô㣬õóٽѾǼˣǸгģľջӳ㽻٣
ľջǸպǼҶǴˣԵʳ࣬ò˵һٽʳôʮǮȵ½Ӳ϶٣ֶˣ򲻵զ
ҵû˵۾һֱľջľջЩûףڻܱסһ̹ϵҵĴ
ɩӣ˵ʵǲҲ˳ҵĻһῴ˿ˣ֣
ҵģ
ľջʮεҡͷɶῴῴģǿɶǸԱ֪ҾԼҵ˿ڣʵûʳ
ҵľ˼ĵͷǺðû˵ľջԼѾˣȥĻҲԹԼͷϡ
ˣ㿴ҵĸɶأ˵ͨľջҲ׼˵ῴֱôҵġ浱Сӵÿƽׯ߹أ
ҵתߣߵέǽǶͷľջһۣŽ˳Ժһҵľ͹ˣıʮ˷ܣԶͳľջӳǲʲô񽻸ңģұ֤ɺá
ɵ̫ˣûˡľջϵıһ˷ܱʣҵģǲǾ̫ùˣɶ˵
ҵԱˣ˵ɶˣ
˵ɶˣ˵˭ῴǸῴĶľջûֱӰѻ˵ˣӶ֪⽨ţҿզ졣
ҵһӰˣӳǲöţʡΪѲ˵զ֪أզѽҽСӵѧϰɣ᲻᲻ˣ
֪£˵ǻľջֱһӣӳ˵ˣ⼸Сĵٸ˵¶УվҪ˼ҶܲǼզҲýϵ
ƾɶҵЩҪ֣Ҽզ졣
ƾĲ˵ǵ˵Լ˿ˡ˵ƽʱྫˣզͲ֪ɶ˵ءľջﻹǸмģ԰ѻ˵װףֻҪ㽻ϵ˼Ҳǽ٣˵Ļѱܶסǵ졣
룬ѧϰȣǰٶܻˡã
ҵɵˣǵýѽ˵ˣӳүʡʳķأʡʡǼȴʳۡ
ľջýǻ治˵ˣǰ˭˵Ҳ˱˵©졣
ҵľľĵ˵ͷһһŲέǽߣҪȥʱͷľջͰ͵ʣӳأ
ľջͷô죿ղҵ˵ԼҲǸҵһźţΪӳٶý
˳ҵƼ⽨ţľջϽñԭƻĶࡣ
ȥ泧˳ľջҪ󣬸˵Ҫѽʲôʱ򶼲ܰѻ˵̫ѽ
ľջ뵱ҵĴͷƾԼӳʱԼû˵֣ܱסԼҵʳٲٶģ
ôţľջͦоܵĵͷʮ˵ӣû£ȻչĻ˳
û˸ͽˮûУľջĳ¶¶һ֣ǲˡڸŮǱǻæĶ˼
еƽׯŮǵĵλѽľջЦ˵˺ü콪ͻȻˣûвþİɣ
ûС־ȫ־˫ֵºһɤӣЦǣ֪ˣòôɻء
־ȫٺͽ־˫һ䣺Ҹɻ￴ϸóԵġ
¶һ֣ľջ֧һƳǰװСʣӳϱ˵ײ
ľջһҲϱͷ˵Լȥ
ʵ˳¶벻ףľջġͷûŷǵõ𰸣ǵԼϱȥӳʸʵס
˭ϱӳϵء
ľջ߰˳ԼҪƲ˲ͣ£Լʱػɵ̫٣ͷǵöɵǰϰڲ߰˳ʹˡ
׳ûǰɣľջЩһֱԼĳ¶¶ͷ˵һῴŵ죬õǾͻӣºʹ˵
أҵѾʼ˼ҵǣ˰ɣûУվ¶Ҳ뵽ҵͻȻ˵Ǹῴġ
ԼӦøлҵģԹԼأľջһʱֲԼԳҵĸ顣ⲢƽׯǰչۼԺ
֪ͨˣվʼչҵÿȹ֣ÿȹ߶֡һȥһ¼ĿҪжģȥվһɸ١вٵģվͬ־˵ҪաľջһƽϢʲôû˵
ѾõϢĸŮǣ˷Ҳ˼ģ֪Ϣ٣յ⣬ʣµĶһˮ˷ܱ顣
үȻûϹϢҲˡԼܽܶǮǮõʲôطһ
úԼмˣһٳԶٷһóԶʳû𣿡һȺĿǳĶ˵˼ҸŮͷʶ̣ԼЩǳסء


53  53 
, ү߷ߵ룬ڴǣ۾ﶼǱϯǮ, ѴǮľջȥˡľջ˵ÿһ仰, ЩǶ
֪ܶǮſȥվʳģЩͷʶ̵ѽ
Щ, үҲ֪, ЩľջĻյӳ죬ƽׯ˷·𶼱˵лһҲҲܶĲµؾǱϯ, ֱƴ
Ҫ缸Ҳôɣƽׯķֺ졭
ûүĶ, յڶΧ˹, ˵˻һ, ϲͳľջ˵ɩ, Ǳ붼ý, Ǽ˿ڶ࣬껹߼, ܽգвУ
ֻյ¿һƽľջҲڵľջĻشǳҵĺҵģ۰Ͱ͵ľջĴ𰸡
˶, ľջĻشйоأ֪ͨ, ȫԸ
˵, үһۣʾҪ˵ġеȰе˰һǮıĥ̻Ȱ˲áүôʲôûľջ˼̴ЬϿĴ£һֻؼˡ
յ˼ү뿪׷׸ϡϲЩ˼Ķľջ˵ɩӣүƢǶѽ˵Ȳľջػ׷ȥүͷŰ˦ˡ
յһߣԺͿһ룬ľջʳ¶ûУҡͷʲô¶¾ǿؼңϱ¶ȥ
Ҷû¶ľջҲʹߡżؼңΪ˿ĥĺôˡ
ѾǶˣĥĺʱ򣬲עһ׷˲˵װ˷˺ڵľջ͸زūһ᲻̣һʳ

ãװڳˮѾʼˣľջĵ˵ͷ־ȫֵҲ̽ͷſ벻Ϊɶôš
ҪǼҵʳԣĵһɡ־˫ͻȻһľջȴûʵʩİ취ҪǳǮվǮ࣬Ӧ˻
Ȼ˻ֵʱЩ˻ỨʱļǮٴȥ
ľջֻ취ȴһֱûиʵʩǵ
ľջƴȫƽׯ˸ɻǮΪôеʱõóǮ
֪ǾȴҪӱ¶ľջ첻ҡͷˣվգҪյĻ˸˵Ͷˡ
û¶ĵ˴յҿɿϵˡ־ȫֵռȫעһ־˫߱
־ȫˣľջﰵԹԼզ¶ˣ־ȫһۣ˵
զͽдһأ־˫ԴԼǵȢ÷ӺˡҪȢǱˣҲ˼ҵˡ
־ȫҲںԼզ˼ңﾹȻԼȰ˼ұõĻǳҵǸ׵ɡ
ҵĶ˵զȥ˵
ľջĽţ˵˵ģŲǡǲŵĻ֣ǼҹԼ˲ǰﲻǡ
־ȫֻŵĵͷ벻ĻҪ̬̫ˣѾĥ˺ܶ־ȫڿһͷǿȫ𷴿뷨
طʷʱʷһҲԥ˵ȥȥˣϹϹԼһˡ˵Ļд𣿿϶ûУ־ȫԼţһΪҺá
òϣڵʷѾȫľջӵľջ˵ʲôš
ڶ죬ľջ˵ʷҪԼңЩĵʣԼһȥ𣿡ô󣬻ôһ
־˫Ȼ˵ôɩһȥ£ӵˣһ칤û¶
־ȫӦҲͦ죺Ŷһ칤ֵ˵Լȥ˼ңûзԣǾԸ⣬־ȫɲ˵ԼǵȥϹ
ΪʷңľջԼ׼ô©ۣ岽趼ңҵĺ治˷ˡʷʪ۽ǣ޲ǰһڡ
ľջϷëָ˵ʱȺԺſڣĶӳӳǱ߶׼ˣܲߡ
ܣҲˡľջԼ߰ɣҪһʷ޸ɲȰˡ
ȺӲͼ˳Ѿһµľװؿڻ齱¡֪ôվģȳһȣȴֱվţԱߣֻȻĴ࣬ûһ
ƣ·ڸһ֧ľֱ֣Ӷս˳˵սһ̣ľջ˳ǵ¿Ƴ飬ԹʧӰ١
Ϊƽׯӣ˳Ϊƽׯӡ˵ĳһµģľջĵĵطС˳ĵĵط
ΪԼСҶ
˳ľջЩڣŸɶϳȡһΰˡ
ӳϳɡľջɲұ˳ϳ˼Ǵӳһ㣬أأ㹻˳簲ţϣվǶľջ
һŮģ˳ĿЩͷǰͷǺüءǼĥˣģҪԼߵȥ˳ͻȻŴӲһɤӡ
һӴӴӲĸүǣСׯͷţȻҲСʣʣµҲӳľջѯʵĿӻƣ˼˵ͷ
ţľţʣµӳûһϳ˳֮󣬲żβľջźֽС֤ӳأ
˳°ͳúֽһ̧ǲǣ
ǣľջЩĿСıźֽˡѱ͵һ̧һӣȴû뵽˳Ҫôġ
ǸͱţǶ˼ҽе°ܣҪηеĻƽׯϯ˰ɡ
һ·ţţǲ˹ǰβӳѾţûúֽǸַ˳һѡ
˳ͷĴ򿪷֣˵ţԼһѾ˵ء³ܹ˵ȣһûվȣһᣬԵ
ֵӵӳӦ죬ַס˳վ˲Ÿ֡ľջЦԼţʣӳڽȥѽ
˳ĿһۣôȥǻôЩ˸ɶ
ҪôЩĺòãľջֹһ䣬ԼǲĽȥȸδк˼ˡ
˳֪ľջʲôһһۣ˸ڵأŶţ˵ţһ߶ȥ¡ֶӵӳȥ˵ء
ӳæң˳İµľװڵĴһеťȷʵȫۺˣ̧°ľջȥΰɡ
㵽ɶܲܶٸ׼ѽľջû
˳ЩͷһίˣλûĻı͸˭
аɣ˭Ǵӳءľջεߣڴ˳һ̽סôͱţҪùΪѡ
¹һֱȫֵĵطǺüվڹſȴۻԱǵע⡣ľջһϼͷһʣҪɶǼզأ
ľջҡͷ˵أǴӳΡ
ϼһֱľջϵܺã⻰ҲƲ졣ӳũǲСĸɲǵ˹Ͳôˡڹε治ô
ϾڸӵʣܴһֶҪͨ򵽣ȸĸӺĸӣ˵˾㡣ԲĸӵĴӳζ¶Цܸľջ˵ƵģγȥǴӳ
Լеˡ
ϼĵСľջǴӳǽɣεأ˭֪ææ
ľջԼҲ˳αȽϺã˵öǸͷû˰Լľ¶ǰˡ
ֻܲ˼ĳϼһЦû취ǴӳĴӳеһҲ֪ϸ綼øӡˣѾȥίȥˡ
ϼ汻һƽׯӵĴӳôţ𣿲ܲöˣǾԼö
˵ʲôҲøһˡ
ϼľջεİ칫ߣһľջͦ˵Ĵкͱ˳Ĳըסˣ˵Ҫ
𿴹ڹͦ󣬿˸ģߺܶ๤Ҫ໥ϣθίһֱѺùϵ
ϼһҲòλ᲻óȥһƽׯӵĴӳŵʱһԼѣָͷͷְ¡
ϼСľջ˵λͷһô
Ҫͷľջ˵ϼĻʻȥˡ
ľջֵø˼ЦΣǴӳϸùô֧Ӧ֣صĸһš
ЦЦʾԼ⣬ľջǵϯôˣҸ˵ϯõعȥˣعֱӴٶİţҪ͵ȥ
İţһǧǮľջĿˣûͷԣЩΪѵ˵ΣӵέˣģȰǵɣõòˡ
ʱʲôľջû⡪ƽׯĸŮǣҪ˵һֱϯ궼ԲέȴǴ⡣
üͷΪȱĹΣ̫ɸΪ֮ʹˡΪέ˵¶ξôüͷ˹Ĵš
զ֣˼ƽׯͱţֲҪʣ㻹ԸѽҪ治Ը⣬ǱǸίˡһüͷͿڴȤƵ˵һ䡣
ľջɿĴһۣ˵˴һɵɫɽװ˸߷ͷվ˳ߣЦδк
ΣοЦ֣Ķӳ˵ӳˣ͸Ͻӭӣû뵽ȡ
֣˳֣סҡ£ӳ̫ˡǹΪũֵܷģɵϸһء
˳εһҡΣһˣﲻѽĶӳ˵ˣǹһֱ֧ƽׯӵҲ֧Ǵӵлл̫ллͬ־ˡ
˵꣬˳ɿε֣ͷźֽĶӡĶӳһۡѴֽչӳĺֽͷŨīдšлš֡
Լľջ͹ۻԱҲƣţӦ˰ģ˳һۺѰĵɽ졣
·ϵ˶ͣίκ͹ζڣۻԱǻİƣһҲ
ľջԼԴЩáǺ֣Ҳֵ̫˰ɣ벻ף˳ȻܰѹίӦǸϵܺãôøίθ泧ڣﲻ̫
ﻹô£֪ܲߵͨ·
ףѾĽӹлţתСúãͷ˳֣ҡŲɿ
ƽε˽ʱҡͷܾˣˣǶиøϻȥȻӳлģǺú˵ˡ
˵꣬˳Цһ£壬˸ˣһֱԱʲôѣһᾡŬǽġһߣڹš
壿ľջͲõԴˡҪ˳壬ѹ˵ȥͰˡ
ȻҲζ˳ĳƺĲᣬذ칫֮ͷһʣӳݣ
˳ҡҡͷǣһսѼҵĺӡ
ڳ˶ԾСţʲôطӳ¶զ˵أҪ֪
˳һۣ֪ôˣ֪˼鷳˼ɣҲϡ
ľջͷ㲻ϣզ˽йųӣ˼鷳һø鷳ǻô˼˵ء
ʵ֤˳ϵĽѵţһİΣҲ֪أ˵Ŀء˵泧Լĥ棬ͷ׶ţܲһȥι
ЩԵĿԼΨһϤľջϧľջͬ־ڵͷ֪ʲôǲ
ѽδ˸֧ԮȷʵҪ񡣡
ĵͷΪɺ񣬻ΰæ
һ˵ǹ͸ӡӶ໥Ҫչӱϯ
ľջò̧ͷˣδЦ˸ţ˳˵չأҪϯέҲࡣ
ľջ۾ɵϴξȻ˳Ҫέˣ


54  54 
˳֪έƽׯҪ, ظ˵ģڳƽׯέ˿⣬Ǵĸӵέ˶Ƕûö١Ҫ, Ǽ͸Ͷ١
һ仰ǳţĸӳ˵ġĸ˳˵Դӹ泧, Ÿ˵ĸġֻҪṩέˣͿ, ȻͷӦ
ûһС᲻ͣ»ϯ, ùڶôչϯӵέֻܰ׶, ιڶԡ
έֲ᲻Ǯ
㿴, ⲻʣ簴һǮļ۸չӳú𣿡
, ôʡǺӱԼĶ͸ʱ˵˹, ĸ׳һ첻ϸٽ׼һ
˳ӳһͷŤͷľջĶӳ, 㿴۸ܽܽܵĻ, ɴøֱ͵ȥ, ʡðʱ䶼˷ѵ·ϡ
εľջ, ľջǺ޲õ⡣
ΪȫƽׯӵĹѽ
ľջӶԹչƽׯӴϯչϯ, ϶ƽׯӵέõĲ, ûдϯ, ӱĹϯҲٱչϣ
ξȻӳ棬˵ƽׯέˣǲڵߴңľջǵϣ𣿣
ʵľջԩˣ˼һһѡΪģΪعҪƽׯӶİϯζέ˵Ҫ
ΪѾõȷϢع¶/ŲʮˡϾһʱ䣬ǹĳɼعϵͳʵۣعṩ˳ṩ˴ϯ
عڵչУҲС¶˻ԷϯȻҪ
Ҹ͸¶Ϣ˵ˣع绹Ҫϯ£ȡóõϯе쵼Ѿչ˼·έ˼ȻܱϯӦҲܱģȫԳΪƽعɫƷ
Ϊϯˣ˵ҪϯӶԽӡһˣ֪Լصع֮ûõóĳɼվȽҲ׵¶ϣľջıϯҵܹ˳˳
֮عİϯܿصĵһ£ôҲΪûԭ޷ӦҪƽׯʱ򣬰ԭȽˡ
ͦãƽׯӲֹһƽׯӡ
׳ҵģӵέ˶ˣ˳ǵԼϴλƽׯέѵϸߣôڵҪέˣ
˵έˣֱӸӳ˵͵ˣô㿪أⲻǸƽׯӲŽ
ľջ˳Ĳ̧ͷʱоĸӳǴĿ⣬͵͵˵һ£ű깩ҪĶϯǾͲʣʲôˡ
ʣͱˣѹǮƽׯզأ
ţһûסˣСӵϯѾô࣬ҲøǱȰɡ
һʶԼֱӵ˫˵Ͳ׵ǻ˵ˣҪǰ첻ɣľջͷΪѣ
ľջӴ˲»Ҳܽܵġ
ǲľջشԼͿˣλӳͬ־ΪĶӳӱϯõعϿɣعѾĶӳӶέϯ
ǿع񡣡μ˳һۣܽƽׯӣƽׯӵĹ٣ҲǹĹ١
ǹΪ˰ƽׯ֪ԭϽȱȻҪΪƽׯṩԭϡΪĶӳһֱ˵ҪֵͬӹͬΪףҲžչƽׯӵέˡ
λӳͬ־ԸέĻҲĴչέˡ˵Ѿٿ˳ˡ
ιϵôιܲ˹˭έ˲˭ġ
˳ţ֮ûеһʱֹƽׯӡȷе˵Ƕľջ̬ȡ
һΪľջέˣع綼ˣȻĿľջϯ˵ǹƽׯչȸղ˵ֱðέƽׯ˳ˡ
˳ŵüѾչˣϵĵţһۣ㻰ࡣԸǵέ˲Ǻ£Щ㲻磬ָԱջѽ
һѻûˣлǮʵڡ
˵ˣţǼԭ׳һԼӻǸһ磬ͨũûʲô
ղţָľջΪЩСׯͷûƽׯı仯ʮֱ
СׯͷƽׯĽ֪ľջƽׯĸŮǱϯǮһۺءţӳǴȣСׯͷֱƽׯѹһͷСׯͷ˾жӳľջǸС
ԸղţʹİԼľջĲ˵˳뻰˵ʹˣȴЩ˳ܲסСׯͷϯ࣬ʣµέ˶⡣Ҫǹ˱ȴСׯͷģЩԱðƤˡ
Σ˲˵ֵӵ٣˵ˡţʶģ˳ѵĻֱӾ͸εǸ
ֻҪԸέ˸ƽׯӣξ˳Լعĵһ֮ţղֲָҲЦЦû¡
ֹû¶˳ӾҪ˳˵һľջĿɿڴĿţģԱǼﻹҪҪǲΪѵĻһһ
֮ǰ˵ǧľջ˳ӵ˹֮һֱˢ֪ﵽ˶㡣ܶľջҲǸ˵ģȻᵱβ˳
룬Լվ˳˵泧Լĥ棬Ҳǵﲢǰ׶ûôǶӦؿȩҪҪٿ취һҪĻ
˶ؿȩİΪȻ֪ȩʲôõģȴ֪ȩô
Ұѿȩ㣬Ұ֮ιٺòÿ꽻ǰ취һЩιϣЩ
ľջСĵʣΣҪôĻܲЩ㣿
˳Ŀľջһۣһɲ⼫ˡüҲչˣԡÿȩƳҵͬѧҿǸǧ㡣ڹ泧ͷֻһӸǧ
ţǺˣ˳۾ﶼҪð̹ˣվסε֣ȴԼһȲʹˤ
ľջ˳˵Ŀ⣬һֱע۲˳ʱǰһѣ˳˳յһ
ΣɶҲ˵ˡǸɱʱһɱˣ˳ĭӶˣʮΪԼǲӦö㿪
δӦĺʹ죬ǣؼҪԴ˳ľջһһҵȥ̸ţĸ类˳򷢻ظˡǾ˳ͱŵĹˣ˳ǵʲôѾܲˡ
ȵȽȥҹ泧ʱľջŸСʳԼɻ󣺡ӳ泧ȻģҲøίӰɣ
˳ôôı鿴ľջһۣκ͹泧һֱԸ㲻֪
ľջҪ֪Ͳ˺ò˵λ쵼ԸľջԼǼ֪ɡ˳⣬ֵõ֮ϲľջ飺
һ𿹹ľ֣˼Ҷɹתҵǿˡ泧ĵͶϹģ˶ڱ򵹹ʱǸӣ˼Ҽҡ
¶˳˵赭дɰľջһһ㶵ģ˳񶼲ˡ˳мŤͷţǸţҸϲӸɵе
ľջȻԼϱӿһСƷͷиԱ˵һ仰үү
Ϊ˳үľջٽ泧ʱġ泧֪˳ŽɹеӦεȴҲ˶ƽׯӵҪ
ƽׯӵ泧һǧﻨΪǹ귢ְĸȻƽׯ׸ɣ˼Ҳ͹һÿһļӹѣԼṩͰǡ
¶ľջͷԼϵ¶ˣֻ˳٣ӳֻԼҪܱ֤ζҾͲܸһȥȩˡ
˳ľջǵ˱˻ԣһٶǮѽȥһ˿ȩ
ľջֻøܵȩ˼ҼΣһûᣬͬƽׯӵڶ֯㣬ľջԼһˡ
ţصӲ˳ûľջ³ţֱӰͻƽׯҲףέ˵ǮֱӸǮ͸Ǯɡ
ٱİϯ߰ǧέҲ㹻ˣľջòʣǮУÿӸͶέѽʱӸέ˺޲ôĸʣµĶ١
˳˵զ˵綼ǸǽǮܶյͶյɡ
֪ӳĵĵ̴ľջٲôģֻܸ˳Ԥ룺ӳ治ҲաܹȥϯҲİٿǮն٣
˳ŵĿľջԭǮأ
Ÿӵļҵףľջˣֻ˵ǻ߻Ƿʻأһ˭ӲһǮò
浱Ҳ֪쵽ڳ˶ٽﻨǰɣ˳ֱ׳İʾľջƽׯҪǮԸȸϡ
¶ľջ漰Ǯ˭붯ҲҪɸƴģ˳ϸҲУ
ӳһһ룬Ҹ˵ǮҵǮɲһҪǷҵǮϣܿ۹֡ǷҸ˵Ǯܿ˼ҵĹ֣
˳ˣľջһûдڸеˣǰ˵СţҲûôӴƽׯѡӳԱͻȻһƾľջ˳ע⵽ЩĬĸŮ
ʱľջ˵ԣ˳⣬ǽƽׯûΪѡ˸Ůӳ󣬷һɾʮ㣬˳ò۲ľջ
ԼպޱĽ̸ƽׯĸŮǣ⣻ӹ泧⣻ͨͱϵȫӵ˶棬е⡣
һ⣬˳ľջһܹȫֵˣԱѵʱ򣬲Ӧ𣿽ľջܾĸɴ䣬˳⡣
ǶӵԱ˳˵һ䡣
ľջû䣬˵ĻҲƽ֪ӵԱԲǽջҶԸ˵壬ΪӵĶӳӳҲԼļңҲΪԼӳͰԼͿ˸˰ɣ
ӳ֪ӵס˼꣬ǷôһһʱӵԱ˸˸Сţû˭ƹһһ
ԴŴǮΣԼİ
˳Ĭˡ
ľջ֪Լһóڣ˳ǸС۵ģԼղŵĻٱԼ͵ϺСӸ׳һȥ
ܲ˵˳;ԼĽýˣԺԼǮһֶ¡
ˣ֪ˡ˳û˵֪ʲôóϰϳߡľջ¸ղųϰ˵ĻϰҲмпڵˣ˾͵ȹԼӡ
һңʷͽһСĵĹԺŲ˵ղˣ˵ǹ泧ģǼһǧﻨкüӰǡ
ţǹ泧Ҹǳġľջ붼ۣ͡
ʷ￴ЩĲɣϸ˱ˮݵľջֱߣԷûУòȳԣԼ־ȫֵ¹С
һ죬ʱ˳ȥ˹Ƕξϼľջȥ˷ꡣľջʱԼһΣԶû˼ſÿ˶Ե˵ʱûΣԼûԱ
ʷôһʣеˣԼȥʢʷѾͦŶӳȥˣһһ棬ͷ˸ɰ
զ˹棿ľջʣأ
ʷЦˣ·ľջԼûһˣҿ̫ˣϿ϶óԺôС
ľջ˵ͷ۾ÿʷĶӣͷͷһŮϱӳʷԵĲãûˮԺӳ˲µ̾Ͳò׺һֱͦ
Լզ˶ж︣ôֵʷǸأľջһȴôҲŲԼҲ̫ʡţΪԼҲ溢롣
ʷȦˣ˵ˡﶼ˵˱˴ˣҪǲúТ㣬ء
Ǻǣľջ仰ԽˣϱĺأûԼѸ質ˡ


55  55 
ʷȻ֪ɫôͻȻ, ϣܸһ׽˼û䣬һ߿ľջ, һ˵еûģѽ¶ľջ˵һ顣
¶, ͷ䷢ˡźúõЩ˶׳׳ѾϹ, ҵ, ڼЪˡ
ľջ׳иҪҪģһ־ȫ, Ѻˮ, Լˡ
ôһ߸µиˮ, ľջ̲Ǹġ
ʷжˣѾһˣϻҪ𣿡
⵹, ˮһһСľջʷﾹ˵һֱϽ־ȫʷﱻʵЩ˼Цִŵ⣺Ҹ˵, ҪĻ, Ҿ͸˵ǳԸĻ
, ٻˡľջҲÿôԸ־ȫ˭˵¶Ů, һǾͲԷˣ
ʷľջԵĿģԼҲֺǣϱӲôľջ˵ҳ, ͣи˵, ľջɵķ, ۾Ȼ˯ˡ
ʷСŶӣЬ¿ŵĸŸϴӣŶӵߡƵģһֱûߵſڲ˵̣
ţˣ˵̣֪𣿡ʷͶһͷ˿˯ţǲ֪΢΢𣺡ǲˡ
ľջһ˯ú㣬û־ȫ¹ʱ˼ҲԹѹ泧Ļһ顣
ľջǲеû¶ɣ˼ҹ泧ֲָЩǮְģҪ˵Ļ֣˼ԼΪء
־˫˷ľջҲ岻һﻨð컨˼ҹ泧Ҫһǧ컨Ȼðмõٵķȥ˭һɵء
ʷÿζľջ֣Ҳľջʱһ﾿ܳ컨ЩȷʣҾ㳴ģһﲻֹ
Ŵû˵¶
־ȫĿϱһۣպã˼ҾԸﳴζ
ľջ˵ͷʷ﷢Լܶ׬жΣ־ȫ˵ûҳĻöֻҪζãϿɾС˵أǾͲռˣ
δ벻ǻռֻ˼ҾÿԺԣԼĬˡ
ʷĿţԭֹӹǮǲ֪ٻˡѹЩ챣Ļ鶼ûϹԼ˵ʱҲԼ᲻÷͡
ڳɡʷ޲ϰѻˣܸоֻа컨泧ʣµĻԼҵġ
˵ˣľջɴ־ȫƳһٽŴҵŽͷȹʱ뷨ӻͻ
־ȫ˵ĸɾˣľջʱ򣬻ݵĲˣ־˫ġȻôɻľջ־˫ջԼֳ
ֹԼú˯ӵʷһ߿ţָ־ȫʲôʱʲôʱС⣬Ҫǽʷô˪
˪ҾʡǣؼǰǵĻպáľջ˵ϸʷ棬˶ûעʲôʱԼŽѾڳͷ
ۡСԼſͼСż̧žܹżһĺӾǵ˺üضȥų
˵ˣզ̸ɻأ
ľջĹŵĵˣæҵļָһ£˵˯զԼµأûˤŰɡ
־˫һѰһְСϵһ˵СӣզɶأԼܳˡ
ʷǰյĲУǰӹͱľջϻݺ庢ȥˣ־ȫֵһ𳴻
һһļӹѣľջһ֣ͣ־˫ûסץ˼ﳢ˳Ĵָ⻨ҪԼһǮһ
־ȫûԼãľջץ˼˲˵֪糴Ҫó˼Ҿ뵽˹ĻСӵ˵ˣܷŹ
ǣľջҪӹĿ࿴ˣһֱôӲСӻ飬¶־˫ֻǰǿˡ
ôľջ־˫һۣ첻ȥ绻һֵӳЩ¶ע⡣
־ȫŹˣĿ־˫һۣʣǻų𣿡
ɶҲˡľջȻԼ۵˯ˣûȥ¶컹簲һ¡
ӵ¶ͳ¶Ų£ľջõӺѽ
صĵӣȻˣԼϵģ˸ɻ²ɣϱľջûӣⱲˣҲ¡
ڶϴȥүҵšҲүʹ˾٣ҪľջھθСүȥϢֺǺǵģһҲľջ̫磬ϲķӾͺһɤӣ˸
үһ糿ĺҸɶϲû˯ѣүߺֲҵ˵ĻЩԹ˵ſԺľջ˴ʣɩѽ¶
£үûϲԹ׳Ǹ쵰ſˣɩߵ˰ţ㼸ֵܣɩøɶǾ͸ɶ
һ仰ԺӵǶ޶ˣľջһүҵ˶
һĲûгľջǰĶϲһˣʮһżͷϲǴү
ûԸԸ⣬үûһ˵ֵģľջ׼ţԼȥҳӵǮɳܣעøæһ졣
ɶҵĶˣӳ˵ҪӱέˣȻһֱϯ˵Щŵ˳һѣһ
Ÿ첲Щȷʣعһİϯн͵ȥûǮѽ
ŮӳǮҲһѽع绹ûأզ͸ձӵέأ
ľջ϶ĵͷβƭǣڼ㣬ȥǮǻóέˡӵ˼ǸǮء
ǡҵһըˣǽʱҲûֱǮɣƾɶέ˻ҪǮ
ľջҳ˵¶ϱһֱԱžľջЩֹһһĲ廰ɿһۡ
ҵһˣҲùҲס㡣ӳ˵Ϲʲô졣ҿɸ㣬ҪٸҳȥϹȰȣҾͰͻȥ
ⲻǣǾöǮ࣬˱ˡҵľջԽֱĿ£˵ȥˡ
ҵģľջˣܶжǮ֪¶ǮôãҲò͵¶Ҫǰҽ˵ĻȥҲⲻٱϯҲٵˡ
ҵһºˣȳǰܡ̲סӳôҲԸ뿪ϣܸӳϵæ
˭֪ӳô
ľջųҵѪչ鲻̣ҲỺһ֪ӣ㲻ӵĸɲҲ˽һҪʲôͷǵò졣
Ӳģ˳뷨ˣһ𣿡
ӳҴˣԺ󲻹ӵɶ¶ҶˣҲֻҪ㻹ҼϯСҵɴ⣬޲ö췢ġ
ĳ
֪Լϱһӳ͸ûƵģû뵽ûӵ̶ֳȡ
˼һ˵ʱ䣬ľջ֤󣬷ɿĻݣŅһˡ

ľջˣϱǸֱӡ
ץץԼͷ֪Լʲôľջ¶ģǿεģö˵Լİţֻһţɡ˷ʵĻͣͣ
˵¶ͲôˣһʮôҲȥʮˣզǣﵹ˵ǧټ㣬ǲеࣿ
ľջҡͷ϶ҪЩòءƽׯȱһǧԺҪĻԼ߳¿Ƴ·Ū
һͲ˵ĿиҵļأǿǸҵСУµЩ˼㻨Ǯû·ˡ
ͻȻһʳ˵ҪøŮԼյέˣϯӵһ𽻵磬вУ
۾ԲˡӳҲ̫ˣ֣ӳɲҸɡžٱ¶ˣ
ľջͷ˵ûκϻزһǹ棬ǸӶέˣΪعӵǮԱǾߣӳеέǮɶеģ
ô֪ľջ˵һʱ벻Ļֻܲ©ȱʣǸέ˱ϯզǹأҪǵӱϯô죿
ľջ̾һͬ־ûʶΪ˶Ǯ˵Ǳ޿ܵģѾϯ˶ֻҪʱӵ񣬼û⣬ô͸˼ǹ֡
ԱԼµέˣԼϢʱϯֻӴϽһ£ҲǲܰæҪ˸ΪԼϯӵǾͲǹҲˡ
뵽ϯ·»ԼľջΪ˶ǮֻԼҵϯԺϹӸ罻
ľջ˳ҵţŷԼֶһ¶ǾǵҵҵģİԼղŵ뷨˵ÿһϯĸŮ
ų˵ɣȴ֪¶ǲƽׯ֪ԽҵʱģӲģ
ΪôҶǮİ취Ҫͷ֪ˣұСץѧϰ࣬Ҳƽׯϯέ˵Ǯ׳ϯӵĹҲ׷ˡ
ǣһʱʹ˺ãǮѻ㡣
ô˵ˣҵĶԸŮ˵ֻиݡľջŵһصƽׯʱҵžܵ
ӳҸǶ˵ˣûһˣǴһ˵һġ˶ģ˭Ҫ˵ȥԼϸ飬ȢϱŮ޲ȥ޳ȥҲͻҡ
˸ҵһ𾪵ľջı顣
̫ˣʱũ帾ŮˡӶҵԸȦȥˣ˭˵ȥ
Ȼû˱ٱĺ֮ǣƽׯέ˵飬Ҳڸ֮չˡȿֺƽׯέˣΪ˭˿ڽǣƽׯ˱ӵģԼʱòǮ
õέǮӶӳյһ۵ľƽׯϯ˶ǮέǮӵһǧ飡
ĸӸշ죬óǧǮѽ
ƨ㣬ţƨɺݺӵϣýƽׯҲָһ֣ôǮɡҪ׷ֺ죬͸ѻǨƽׯˡ
֪ţ˵ľӳ޲оΣԱһ굽ͷεľǷֺ죬ũݵĹϵĸӹָĸӹֵͣȫӶ֪
Ҫ汻ƽׯ̫࣬ԼñЦǣ
˭ûСأӶӳصһĭƽׯǲǳԴҩզѡСﵱӳء
ԭ׳ӳãӵĹֲ϶Ǯ˭Ҳ˭١
Ҫ˼СôӶӳҺˣۺƽׯĺҲľջ˵˾乫
˲յ˵ĺô˵лʲôˣб£Ǯ·ӣȼүһ֪ǿˡ
˳⼸ӳ˵ĻˣȶӶӳ˵˲ų˻˼ܱϯǾͲܴɨ㣬粻Ǯ
ӳһ죬˭Ҳҷ˳Ļ˳ûУһȳһյˡʣµ˾û˼Ÿέ˵Ҳ뿪ƽׯ
ţ·έǽʱۣȻƣƽׯĸŮǶ𣬴ڼ迾ãǵôյһϯ
ЦЦͦέǽͷġ
ƽׯĸŮǵȻҪЦÿ˵Цģǲ֣ϻڼϯϱϯǮԼģǵέǮȻҲۣɸһϯëǮͲɶˡ
ëǮѶˡ
ο֣һҲûţÿҲŹء˷ʵĻꡢҲ޺ãܿʱľջָҵ»ơ
ŮǶţɣһ꣬ЪЪ졣ǶӳǮķӣЪʲôǮ𣿣
˵ĶӳԼϳһӼӵһĻࣿҪĶӳһʼ˼ҹܰϯһᵽһţôЩ㣿
˵ƽׯ˵⼸ӵԵľǶӳ㣬ë⻬˲٣˵һ˻ֶܶء


56  56 
ľջҲ˵һִ, ҲֻЦЦûش𡪡ϵͷ͵Ȧʱ̫ˣ·ÿ춼С, ʱҲ
ڿͷȫﲻı׼, ֻӣɱ˸ԱǷһ⡣
ʱһŶԱ϶ʧ, ľջǱ䲻һͷ׳
ľջⱲӱϱÿ, ¶ôţǼ⣬ܷ¾ȷ¡¶Ҳ͹ȥ, Żϯʱ, ҳ˵ԼҪһ١
ӶҪɱ, ˼ҹ泧Ҳ÷ָˡľջŸ泧ùϵȻǰǰһÿѹ泧Ļ
ΪҪ, ʷҪӣӵһ̯, ľջҾûέˡٶֱŮǺһٿ, ˾ǲ˴Ǯ·, Ҫȫĸ˱ϯܱù
˿ܱȱ˴Ǻ, ľջѡԵĽһЩ佱ǹϵҳˡŽľջϱӵĿЦ񣺡ӳǲǸҿЦأ¶ȥ, զܸأ
֪֪Լƽׯӳ, ֻбٵķݣ
ľջʮֿ϶˵Ƕӳ, ϲ˹ҲġҪǲٵĻǲǵøҼǹ֣ʮֵıˣľջûҪռ
ҲǷˣ˵ϲ˹ǱǼѧ©ۣҲû־ȫǹѽզ㣿
ǵģľջԼæųҲûһ豦ĺÿѺ۸ˣָ־ȫֵ©˺ۡ
ƽԭΪʢԲû˼©ۣҲƤġǶǸҴգֻԼˣѧҲ·
ľջһԼ©֮󣬾͸ƽׯϢ˵ѧ˶ԵǼҸ־ȫֵѧ
˭ʱûֹٽĺƽׯ֮󣬶־ȫֵѧ©
Ϊʲôѧ
ûӳҶ©ۣ˵۾͵©
˵ŮǱ˵󣬽ҲãںҲգɺҲã¹©ʲôģֵʱǱȸŮǳ
ƽׯҳԼ©ͷһۣȫ÷͸©Ҫſ϶㡣
˲ܽϰףƽׯйϰ𣿶ӳҶû˵ȶӳܸɣզСأ
˵©ۼһľջƽׯĵλڸŮеĵλһһˣʮӣûԼһ첻ǹ֡
ӳͱΪˣ֪ҿĹ֣ǸҰҹǼſôࡣľջҾˣϣٵ¶
ľջǰռ˱˵ˣ˵Ҫȥ߼ǷʻʣǺŸԭһԣҲ©ۡҪ©۵Ļ־ȫ־˫ȥǰæҵĹ֡
Ƿʻ͵ڰӣӦֵܵù˰ɡ
ҲǸ취ֻҪľջĹ֣ɶСһȦ߻˼ͷֻһԸ©ۡ
ͬɶһġбУʡʳһͬ⣬Ϊۿڸбóԡ
ڷʳүֵ˵ɷۣᵼ¼ʳԣӣڵġǻӡӺ͹𡣸ҽԱǻм壿
ľջҲˡ֪һ׳ΪɶǷʻǱ˼ҵӣľջҲǿ˼Ҳǡ
ǿȣľջʳҵϴǲȢϱˣǵԴ󹷽ʮ˰ɡ
ͲԼү˼ң˭ҰѹŮ޹ȥ²ָ޵ĹŮأҲùŮһһʱ䣬һٱһٵİɡ
Ǽӹ̫ûˡҪиŮ˵ң˵ܺõľջʣ벻Ȣϱ
ĸ˲ȢϱöӳæͷˣȻʳ⡣
ȢϱͺðˣľջС˵˼䣬۾Բˣ𣿡
˭֪ܲУľջܵԡ֪ԼһԻԳ鷳˵ʲôҲѰ취ʵʩ
һӵľջΧĻϱı仯̫࣬ԭ̬˱仯ϱһӣõȴԽԽ١ⱲӺܶ¶ϱӶȴһһɳˡľջãҪˣ֪ܲܳɹ
ĴԴ󹷣֣֪ԶжˣͻȻ͸־ȫֵĴƽׯ©ƽׯ˿ʼЩ֣˵Դ󹷸˰æһ֣û˵ʲôˡ
ƽׯ˲µĺӺͶ˵ˣÿ˶æµġ˵ѧ©۵գǰ©һЩôʱˡ
ľջ©Ϊ˾ܴӵƽׯ©ۣͷβǻӭġֱܲӵ¶֮æӳҲֹܽǡ
ƽׯ©۵գûиϯ»һ̸ܽˡӵԱûƽׯԱɾ㣬ͶˣÿȻҪϹҪûй֡
ѧյ˲࣬ݰæ˲١ԴаļҰæɾʮ͵ˣһӸأԱǻܽܵġ
ԱܽܣӵһֱԴ󹷼ǹ֡Һܿ췢֣֪ԼҪ©ٷһƽׯԼֵĺ©꣬Դ󹷰æӾͲǹˡ
զСǲľջȴҶ³˵Ʋƽ˱ˡƾɶԴ󹷸ҰæʱӸǹֵ֣ǼҾͲˣ
˱˵ĳŭˡ۸ǲǣֲģƾɶֻҶӳҵ˺
Լҷ˶ٺûԴܰԼӵ˸ɻĵ¶Ϊ˴ٽĻԣǹҲˣǸԼ©۵飬Ӱǳ֣
ԱǱˣһͷĻؼ©۶ȥˡ߲УڳţأӳҪæŸŮǱϯվ˶ԱԱ˲ϼǹֵ¶ڳ߬ء
ߣ¸磬治ҼǹˣҸɶѽ
˵ҹɶأȴܲľջ񣺡Լҵķ©ûУ
ͷ©ˡ¸磬㲻˵Һúø©ۣȢϱӲҼǹ֣˼Ҳ©ˣϱ
￴ûʲô߶йС˵ɵѽһǼ
벻׳ԼǼǹֵģô
űӰѻ˵ֵǮ㲻ʸղߵǼˣ˭æòæҪæĻ㲻ҪֵǮë͸ɡûǮģëǮʳҲС룿
е벻ף粻ǲø𣿡ȥŸɻأӶ˵ˣǰ
췳ˣ˲ñ˻᲻ֱŲӺ𣺡㶮ֲµأµص˻զͳ˰
ڳͷһʱ򣬾ͰͷˣȳԶˣ̧ͷһ䣺˵ĺҸ˿
˵ô˵һղ׷ųʵ˼ҡǰµأҲֵµأûֵζԼҲȼûɶ
ǰ©ۺ֪ԼĹ˼ٹȢϱÿʳԼѾ˶ٹֵĸо
ϱվǰͷðװ۵Скһһġ
ľջڹ˲ܲʳһվͬ־ƽׯĹ󣺡ĶӳƽׯľȻֻٶ˵ǹ磬ƽׯӶŵ󡣡
ǲǶվûкúõĶԱԱվһӣŸýͷľջŵһ顣
ͬ־ǲˡӵ֪֮ͨ󣬾͸ԱˣĸϽվȥԼҲҲʮ𣿡ľջɲϺȵվ˵Ļ
ĴӳȺҲľջͣĶӳյӳû೤ʱ䣬Ҳ˴ͷáƽׯԱԼĶӳҲû취ǡ
վ֪ԼûľջĹǰӷƬģƽׯӽ٣ƽׯӵչɵĶǵվ֮û⡣
Ⱥ˵ͣվ˻һķų˺ݻĶӳվӣһֱ໥Ĺϵյӳ֪ʱӸɲÿվĹôġ
ʣľջ塣ҧһһףƺܲվвһŵĲᡣȺ˵ͼľջվ
ͬ־ӳǸľջᣬ·һܴȥڶ·˫Ȳ֧塣
ȺЩԵվȰĶӳͬ־ҲΪ񣬲Ϊ㡣
Ϊͬ־ɫÿǴżӳɱô˵ΪҲǲΪˡ
仰ŵľջһ£ͷͬ־һۣҿԣԼ¸޻һšȺûȰͬ־ߣԼͷ
ͼľջѾڿӵ֣ȺˣľջǿӵĴľջźͿ˰ɣѵѴȥ
ǾͲǽѧϰ¶ǽ֣
ľջѳһЦʲôҲû˵ֱӰִ򿪣ͬ־֣Լȥ
ͬ־̽ͷһۣ۾ȴԾĵԲˣӵ֣զͶŵ
Ⱥŵİͬ־Լֱ֣Ѻͷʳڣ˰ʳڣƲһȫ
ľջͬ־Ҳ֣ǲߣͬ־㿴˰ɣʳʳ⣬ӵֻʣЩˡ
ЩǴӳϵǸӲ򵽵ġƽׯӵֻ֣ǧƽׯӣСʮ߿ˣ
ľջ˻еͬ־һۣٶٿˣǧʳܶ죬ͬ־Ҳ֪ɣǴӽ깫֮󣬰Ҫġ
ȥ˹ͬ־һֶܷʳͷжվҲǺ̶֥֮࣬ʲôǲյġ
ͬ־ڲҵԼôЩ
ľջ΢˵ѪɫԱġޱ𻰡ͬ־ȴˣΪȥվʳģƽׯԱ
ǸĶӳǸƢ㿴ղšãͬ־ڱô仰
ľջҡҡͷ˵ͬ־ҲΪ˹Щһġվͬ־ΪѣƽׯԲͬ־
ͬ־Ŷ˶ֵ˵ľջҲû˵ʲô˳Ĭĳֱ֣ľջϣҲûٿڡ
ϣͬ־ʹʳƽׯţͻվԺҲû֡
ľջƽׯһֱŵģڷŽ˶ϱƽׯ˵վ߼һ˲٣ŵµڶʱЩ˼ҳ϶û¶١
غˣƽׯٶʳܶһӡ©ķŵӣܳһ
ȫ˶ôֶܰȹȥ˰ɡľջô㽵ġ
Ӳǿ㽾ܹȥģػһӵľջľջԼӵ¶һҲҷɡ
ֱ泧˰ѳõĻߣһʮǮļӹѣľջ¶ЦʷʮԼţѡ
־˫۰Ͱ͵ĿľջǮ޲ô۾ﳤһֻ̫¶ǣľջӶУִֻͷģǸһ飬˭ûвʷɵĶء
־˫һ߬סǮԼʣҲûţӶԴ󹷼ǹ֣զҸأ
զأ٣ľջһۣŵ־˫æԼĿڴˡûϢľջû۾ԼﲻǻʮǮûô๤ʲô
־˫￩һӣ벻ôʱʮǮҪ֪Щƴɻƴǰ֣ΪӦʮǮ¶
ѵ˭ǰͷˣ־˫ĲҸľջӣѡͷװڻԼ˵ʵľջЦˣ
Ȣ÷ʱ˰ǮȦ˻ǲԼģӱǮҪôҪӣԼǮʲôķֺѽ
ʷľջ־˫һֱûƽ˵־˫ŶܵǮ࿴ء
ľջЦЦ˵Ҳǣ࿴˲ǮԼܵءǿ˵ˣĻͷĻһ˭ɵĶõĶ࣬Ÿ˵ûҵǮŪȥ
ڶ֪жǮ־ȫ־˫ǮҪôúŪֻһ飿
ŶʮǮ̵ʷ᲻ֵ飬ͬЦ˵ƽˣ˭ɶ٣ﶼ


57  57 
Ǯ, һֱʷﰴûܳڷѾ˵ˣﻹֻǮͲˣڱϰѿϯ, ͼľջʷע⡣
˰춼ûгɹ, Сͨ, ƨɵһʹ, ϰԾС׼ȷһץסʷǮ
ʷɲҸӲ°Ǯ˺Ƹ, ֡Сץסһô׷־ͲС, ﺰǮǮ, ǲš
ľջʣµǮԼʷ˵ˣһ, ҲǸСԡ
˭Ǯأ־˫Ѿ, ʷǮҲ, һ䣺, ˵ڰ˼©, һëǮҪҲ©۶
Լ¶ԼŰ졣Ҿ͸˵һһ, үռ˵ı, û˭æ, Ҳû˰ǡǼӡϻȢ÷, Ҳм˰æˡ
ӽ, ˼Ұˣȥ˰æ˵ҪǮ˼첻˰ɡ
־ȫһϷ˶ʮǮֺأûûεľջ⼸ʣҪ˭һҪæģȥ֣Щ
ľջ־˫˵ǷǲȥòɻĻ·ϸʮ꣬һֱľջĶǷ˭ҵ飿
־ȫģľջȻţֻ˰æԼҵ¶Ų־˫ǲǿߵĿ־ȫ
˯ȥɣҪɱչվҲõϯءľջ˸Ƿ
־ȫվ֪˵ûԽ¶ԽࡣԸæΪôæţӸͷ
ƽׯԱҲԽԽͷ
һ磬óڣ찲ŽȥչվľŸ˾Ȧϳһʮˣƻһֱ̧չվȥ
ľջҲˣ·ڸιһͣûǵϡڳԵչվأ
ǳԵ㣬ֺǺǵİһͷһͷĸϳȦ׼õãⵣһ̧ߡ
Ȧһֻͷߺſͷ˵죬ǸһȦıȣСһȦ
·ɨȦ࣬˵ۿŻʮ͸ùˣ
ľջûô¶ʮɱɣȫһСꡣгɱ˵ϰף¶ʮȺһɱˣӦ
ҲС·˴֣ľջЦһ˵ӳ㣬űϯǼҲֵܶ⡣
·ҵ岻ãµظɵʹСأֻһ֣ŹǷʻιĻȫ궼ֲ⡣
Ͳһˣ˵ع綼ҪӶέϯϱܸһֱȥȻϱܱһϯǶӳˣϱһĹֶ
»˶࣬Գ·˵Ѿ˲õͻˣҳһԼҶֶ⡣
ľջ˼ЦЦ˵Щӵιôãȫ˶øлأֵҲӦõġ
˵˻лľջͻؼҳԷȥˣ־˫ûڣȻҪʷ־˫أզԾûӰˣ
ʷûСţŽȥˡ
ȥˣľջһüʷϽԼĶ˵ˣˣ־˫ͱӳˣ˵ǵʱӦʱȥӻɴ
Լ˵⻰ľջûɶӡ󡣲˵Ǹ־˫ģľջûܹԼôôȥɡ
ʷûʣĿ־ȫһۣ˻ͺ࣬һɻǿѹסˣʱ־˫ʳŵʱʷȵţȥһ£־˫ǲ
ָ־ȫģ˵˵ȰȰ־˫־ȫһ仰ûУԼʡʷЩɿˣź޲óֻԼﻮʳ
ΪɶʷǾӦðŵ·Ӱ졣־˫Ȼö˶˵Ҫʳã˵־˫ԼʷҲٸø˵һǳŲڼұȥ
һʷﾹȻЩƫƫ˵ڡ
ľջ뵽Լһᱻʷۣ·ӣϰᡢҵļһѱõϯһ顣
ϯǷֿŵģõϯţиŮԼϼӰϯȻʮţľջʮϯҵģ˭ģǺûУ
ҵĵͷءǶԼõģûƫûһһϯüǡ
ǺüǣǸô˼ҹ˵ϯأľջĵģεʱӭж⡣
ΣôˣľջССľһ£ЦŸΡϼͳϰк
κϼЦ棬ȿĿڣһ繩ĹԺعĹˡ
ľջæϲ䣬˵ӵϯҲõģԺϼͬ־帺ˡ
ľջĳԾˣϼ
Цĸˣţϼͬ־̤ʵһߵĸˣϼƼ˲ϼͬ־Ժǹĸˣ֧Ĺء
̫ˣľջʲôλǸε𣬾ϼˣסϼֱҡԺҵúúðͽΣʲô¶οɵöƽׯӵ
ϼȤЩ˼ЦأҲ塣
զءľջϼˣϱֱʮкڣŽ˳ʷ̨ʮʱ䣬ϼզͲܸƵģҲع磿
ǲ뿪ũĻνǶиߵ㲻ǡ
ҲЦ˵ĶЦأҪĶӳʶƽׯôõϯҲᶼǹ۹ãõΡ
˵ϯӣľջö˵Σеµ鷳㡣ǴĸŮͬ־˵ԭ⣬ϯ̫ˣʮϯ㿴һ𣿡
ϼһΣĿľջһšοˣЦˣôһߡΣǲع磬Ϊ˸Ƿƽׯϯӣ޲ˣ
ľջһΣ̫鷳ˡĲͨˡʣ˵õĶţͻȻʮţ߳ķ֮һȥοҪ
ԱߵϼȻҲһᶨĶ˵ȥǿɵ˵ˣ㻹Ǻǹأʮϯȫںǹ硣
ľջֿǸôԼеأ
οľջĲ⣬ĵ󣺡عǰϵȵʱ򣬲ֹ˫ϲֵϯѸֵϯһȥˡϯܵĺ˵ǸֵϯܻӭϾ˫ϲֵϯúʣԱ˵е
عһϯعˣϣһαĶϯعȥ
ϼŵĿΣ˵øعһʮţһʮšΣɲΪԼϵع籨Ͳܺǹ
֪ϼ˵Щʣθװŭ˵ʮϯƽׯӶģǶϯĶ֮ڣľջǺܽŵĿľʮϯĹ˼ء
Ľعƴ֣еʮţʣµĶʮţںǹ硣
ڵȵˣľջЦȰλ쵼Ƿģƽׯԭϳ㣬ԱǵĸɾҲʮ㡣ֻҪҪһʱλ쵼ҪΪôС¶˺Ǯ˭һģܶȻá
ΡϼȰǲ˵
ô˵εع磬ϼ˸Σϲ¶ľջóʮֵĳҪ˳緹
Ϳڶʮϯ˶ǮķϣٷҲ
ҡͷĶӳʵ˵лҡ֪ǸʵˣĻͲ˵ˣֻҪƽׯһֱôõϯԺԷĻءԺعĻķꡣ
ϼҲҵûȥŵҪγҲڣ˲֪ϯȥҿ׷
˵ϣľջʷλ쵼ͳϰһװ϶ﳴٶĸл˵ˣֻһ˼ұ֤ԼලƽׯϯᾡĻ
ϼЦĶ˵Ҫ»ɵͷһõǺǹ磬ֱøΡǿݣ֪
ľջЦͷֱĳԶˣתصӵԺӡ
ӳǮҵĲ֪Ķ˳ɤİһ
ʱǮһҲǸ˵ģľջЦҵĵ˵ͷԣǮ
ԼϯҵĻЩţϾϰҹϯɲ˼ҹļƻ֮ڡ
ľջȻЦ䣺ҲǽǮ
ʲôأľջԼٿ飬ٶǮ˵ĺϲ£죬ƾʲôñϯϸһ£ҵĻش𣬶ȷòȷĴ𰸡
ɣҵ춼ֵȥˣкûľջһܴߵԺߵέǽ߷ɱܻ£ǮˣǽǮˡ
ճĳεĿҵıӰľջӳôµĴҴ
ľջһЦݵʣΪɶǮˣ㲻ˣ
ˣôˡһƿǮܱܲȶſտյʱǿЦˣҲǣͷϱǮء
ţľջϵЦһֱڣǾͻǮֳһǾ͸ҪǮˡ
ӴҰˡҪǵţǸղҵһƨƵܻȶӰſڶϣŷĵȥǮ
Ů˵ǮóǮͣ˲Ź֡ҲһӵĹέǽžͱ˴ƿŮĽ˳
óÿ˵ﶼżǽµĲӶŬ֣˭Ҳñ˿Լļⲻ˿໥仹ȰţɶǮզš
ɲǣӳ˵ǮһǮ˭Ҳˡ
㲻˭ŶӳҪǶӳέˡ
Ҫˣɶ˵Ա˼ߣԭϣզǶӳءҵĵȻڶǰͷ˵έˣͷɫĳ˾ͺˡ
Ǹ˵͵ͨ죬ߵ˻ϸ˾룺治ֳҵ˵㣬ĵ¿ηΡ
죬ȳҵĻأȻҵʱ򻹲֪˵ɶء
ҽԼǹģȴûһᶼˡ̧ͷһľջǰͷЦ˵أæӳ治ģ̫ˡģ»⻰õҲ˵ˡ
ĺͷǷģľջĿҵһۣ˵˭ûи˰ѻ˵˵ʱ򡣲ҵ˵Ķԣû֪ĸǮҪǱ֪ˣҿɾǮˡ
һϯ˵ĸŮǶǸ˵ĸǶ䷢ԼԺζ˵˸ž˲٣һľջ֤
ľջͷôҶźöӣһѷƵļſڡмĿ˶ӳһۣŽϯ˳򣬿ʼһ
ҵһץ⣬ϯͷһǮҲͷһëǮ߬ĽģһƵġľջǽЦʣǼҽֺ첻ѽ㻹ëǮ
ɲһҿëǮ͸Ƶģֺ죬һ˶СǮһġ
Ȼҵû̫˵ľջ˼ӵķֺ죬ֻҪܵù֡ǱϯǮǸŮϢʱ䣬һέƤһέƤģǮġ
ͬǮĸŮҵĸľջ˵ҲΧȻҵһ᲻ðǮŽȫģʱĿһۡ
ˣϡˡľջ֪ˣϾ˱ŮǵĹּǵö࣬ڸŮͻȻûеǮ·ȫ
ǹέƤɲϯӣľջΪ˵ĻԳû˵һˣһýűϯǽϯͳȥҾع͸ϯˡ
ǲ֪ʲôʱ򽻻ܶͶҪϹ꣬Ǳ໹ǲࣿ
࣡Ůĺһ䣬ģľջˣ㲻˼ң
ŮǷ׷ҡͷ˼ңԼڳԺϯؼҽű࣬ü룿Ҫ˻ǣУϯѽ
ڳƽׯǡ
ȵŮǶǮµĶľջ˵ӳ㷢ûУǴĸŮǣһ췴ˡ˵ˣǼǸڳ극ͱϯ붼ˡ
˵ʶԼ˵©ˣľջĿ£ĬĬӰڻԭλԶ˵ҪȥҿЩڳ©۵ǣǲǰѷ۶©ˡ


58  58 
ƽׯԼֵĺ, ˲Ը©۵Ƿʻ˼ҵѾ©ˡԻ벻ļҶмݣϢŰæ, ܶ˲˼ܾˡ
ⲻ, ľջյԺһϯ, Сھҹˣ, Ҷڼء
˵ֵϱˣľջˣϱֵϱϵⱲػһ, ͷһθ˼ء
һԺһСƳ, ĴӺڵ, ľջˡҪкˣֵϱŷѾԼˣŴ, ۾Ŵýɫ
˵˷ϲ¾ˬ, ľջڵľ״̬, ϴμԲͬǷ紵ɹĺڻ, ȴܿ΢΢ĺ⡣۽ǻβ, ȴ·չ˲١
ҪǣýӽԺӣһֱЦЦô˵, ǿ, Ϊ˲˵ǿЦ, ǷĵЦ
ǴûӴýϼЦ, ɸЦ, Ǹ鷳ˡ
ɶ鷳Ǿ㲻ҲҪ־ȫֵؼҸ©ȥľջһһߡ
ֵϱһۣǼǵôýǰ˵ôˬ죬Ҳ˽ݵĶŷᶼǶµˣ˴ý⣬˭Ҳûʴý仯զô
ľջݣϰӣͷˮðĿʷһۣʷŹ˵ȥ־ȫ
У㿴˭ҰæأҪ˼æ˾ľջ˵ͷվڵص˵ѽüһɶ
ڽʮߣѾɴСģΪľջ٣ЩЦһ£ãҲۡ
ôԶĵôЩۣܲľջһԹզûѺǶأùܲһٷ
ɩӣľջػҲɲǶӻûż٣׳ٶءҪƲڶҸ١
ľջ̫ˡʱ򻹽һûɣҲ֯ԱӲҳƽׯӵȻڼ©ۣ˵ȴǼ
վ֪ͨڣû¶Ҳһֻ۱һֻۡ
˵ļׯ٣Ҳûȥֵϱ˵ҳ֪ļֵദĲҲµذ֣ľջҲҸˡ
־ȫһʱ򣬼һֱüЦģҲ¶Ц裬ס죬Ҫȷ©ߵˡ
óǷĵͣŷ᲻ԼͬЦǿɲУҪס£˾ڼҾ͵óġ
Լ඼᣿־ȫȻʳЦЩԾʣ᣿
զأ־ȫôȻǰɩæڲġȻеӣҲܳԡ
ôһ˵ľջԼǰԵĴŽζ࣬ݺݵһۣ˵˸߲ҵ־ȫɵòˡ
㣬ӹÿġŷᷢĵýˡ
ľջҲԼڵӲУ־ȫ㲻Ҳˣ־˫
˵ɶأ־˫䲻Ӵ´˾һ£ԼѾˡ
һ⣬ֻŸװֽŵСľջ֪Ǳˡõֵϱʣɴ൱ɲ֪զʱͻˡ
־˫ƤЦĸͱܴкżЦľջչʾԼ⣺ŽҪͻˡ
˵ĺȥһľջһۣ廨ģжʣôõ⣿ϻСӻϼŰģʶʲôˡ
˵ĶƱ
ᵽ־˫֪Լӵ¶סھǰԼӣϻЦ˭⻹סǸԡ
仰⻹ûԵ죬趼ѾЦĺϲ£죺ɶ⣬Լ˿ɱҲɱˣԡ
־˫ûƵģԼõܻŵҫ飬ֽ򿪣ľջ㿴ͷòÿ﹩еģǹûġ
־˫ͷһƬչڴǰҲˣͷһ˿˿ΧɵСӡľջǵԼϱӺ÷ôһĿ˻ժ
ľջûúÿĶȥ쿪ʼһƬɫû𣿻ǽߣũӦüͷϷǵýʲô
ŷĽĿǿͷһ£ͣʵ㣬־˫Т˳ѽ㻹ԭ᲻¶ԺӾͺˡ
ľջЦõĿű־˫ԼǰͷԥԼҪҪΧһ£־ȫˣ϶ɶ˼˵Ҹͷզأ
־˫װ׵ʣҿϴԼһֱû򣬾͸ɴֱӸˣզ
־ȫȭͷľջҪоڳ־ȫܸ־˫һӡĳ˰ڰ֣ɶġȥ¶û»أ»Ҿ
־ȫŵȭͷһӷ־˫ЦһŴ
ҲɫġľջĿ־˫ŵͷĲ鲻ԸĽӹľջϿľջô죿
ȻһƬ̾˵ľջ˺üꡣľջʣǾͲԼͷе˳ɫ
ҲһֱͷľջͻȻ˵ģ˹֣Ҳͷ
һֿ˻˵ģҪǲʣöܸ֤
ľջѾͷժ伸ţԼҪȥæ緹ֵϱĿôýһæ˵Ҫæ
ϵ׽֮䣬׻٣ȫʵ¶ľջûֵϱʷЪһ磬Լɿİп飬ˮ֮͡
㣬÷͡ľջջŷ۵˵
ľջЦˣɶòõģ˶ûˮµظɻûڼҲ̫ʡˡ
ŷһû˵ʲôľջŷѻ𳷳һӲ⡣ȷľջ͹ﵹӰǣùѾ˲϶ӣľջôļǵ
ҲľջϱԺѧġõʱֻҪ˾˺㣬֮󣬼˾Ϳʼ׷ζˡ
ۿɫĲˣľջһŷմһ߷ɿİ̺õ⵹Ѹòӷ⣬ɫϵòȡ
Ȱϼ㡢պõˮһǣͿԵźˡľջֹ飬ݺõķ
֮󣬹һƣ黹飬ԼɢŰĹ֮˱ǵİųŽ̡
㣬ȹʱҲô⡣ŷ˵沺ԥĵͷһЦղŲǻô˷ôԸˣ
ľջһ̹׼ٳһֵϱ˵û̵أǾôңһóҲöԵ
Ŷô㣬ܲóԣڷϵıָľջǲܵġ
˿ˣľջ⡢⣬ֳһײ˷ۣ˸Ǵܲ˿ԵСͣ۾һֱ룬ǰԼԵĳ
Юͷľջæںֵϱ⵽ѧķӡĶѧģͲ˵ˣҵעأûʱ׷ʡ
ڳ⣬רЮԡľջ⣬дʣã⻹ء
ôԣѧ©۰ɡľջˣܻӭѽԽܻӭ©۵˼Խࡣ
Щɵʣ㣬𣿲˵Լķӡ
ɶԼķӣⷨӶҽ̸ǵġ̸ܽǣֶܽˣǻؼȥʼӣԸѧǶľջ˵ֵֿϱⷨӲòҴţҪѧѧ˽ǡ
˶֪˵ʲôˣⶼԾļׯȥ֪ͨˣǺãɶʲôˣ־ȫֵѧ©۵ı£ǿһӵա
٣٣Ҫǲֱͬúװ
˵Լѧ©ۣҲ˹ǺųӡûûεСӣѧջ֪ŵզôʵء
㣬켸ˣԼſŷҲԼĸкľջҳԷ̫
ʷ붼û룺˵ɶܴ죬õԼⲻǴ־ȫǵ𡣡־ȫ˵Щ˾˼ûٰţڶԾ˾˼ף͵ñŸס
˵꣬־ȫŷӦǣЩǼҶæﶼءǰӹòãҲڼסӺõˣñǹ
־˫ŵͷľջʷ΢ЦãԼ˵ĸоľջһ־Υů
ľջһ̬ȼŷûټ֣˳ԹҪļׯľջһװʮﻨһӰǡ
ֳãۿźӻҪľջҵĿ˵ʲôҲãľջòֲǸģлỻͣʱֶֶŮӵġ
˵ϣ˺ѻӲصڴüҪŸɻ
Ǹ¶ӣһ߾ⵣҪȥľջˮ־˫ҰŵĻ㲻
ľջüͷһ壬⿴־˫һۡСɶ¶־˫оڿװӣϧⵣߵ̫ˮҶĵСˡ
һʱ䣬־ȫʹ־˫ļĺϴʺã齬˰ѺʵԽԽãûɶҪעģļҵĺǶ
ľջĵԼһУ˼ܵԶľջĥ»¶ϯǰǰٶţعİűˣ͸»ϯˡ
һ׼ѡļƽĸֱൽĽϣǶԼô໹Щ
ţ־˫ˣľջٺЦͣľջûۿɵֱʣл˵æء
˵æʱǲӦŵɶ
־˫Ҳ͸룬ȴ˵æɶأòҰæ
ľջĿĲ־˫еΣԴ˵ҽʮӱȥˡ
֪ѽ֪ˡľջ鲻Ŀ
־˫ò˵ȥûվȥȥˣȥĺС
ľջһֱˣզ֪Ķ
־˫СĵĿɫһۣʲôõĶֻܵͷҿʳʱʶһسǵְ˵ġ
վسְľջˣϱ־˫ƽׯŴ򹤵ˣʼվһ˸ܵġǸ˸־˫Ĺϵһֱֱľջҩǰ߶
ò˵־˫ڶ⽻ϣ־ȫǿˣֱľջ̳ġôһܿٸվְýˣô÷Ϸ˺Ϳأ
ľջ룬ܸ־˫ʶˣ˼վǸְǸˡɱ־˫˼Һ˸ˣ˵ţҪզ죿
ܡ㲻֪С˿ɺˣԴǴҰг֮󣬾͸޻˵
Ϊ־˫æг͸־˫߶һӣľջôôأ
ɵĿ֮£־˫òΪʲôСֿг˵־˫ܸɳ¶ȥʳʱ򣬾ʹ˸վְùϵ˼һֱѰһᡣ
ǡСֵгˣվǵطǰŴŵģụ̂Сֻ°Ƶȥƽׯ˿ʳ֮ˣ־˫˭ҲûС˵
־˫һ·˵Żߵ·˿гɰСָжˣڶ־˫־˫ؼĿӣСְ˵͵ģ־˫ʳҲûϵ
ľջţҲûȥ磬ôϵģ
־˫Ҫȥͷľջһ飺ǸСеĻŮģǸϱӲһر˸Ůİɣ
־˫ЦãվŮְǶЩʲôˣܴũ˼Сʱӣ˵仰ߡ
Ůľͺãľջﰵ˿־˫˵Сʶʱɻû÷أҪǸŮģľջұ֤Լ־˫
Լ־˫յľջǰ¶£
ľջʵǣŽһߵģ֪ȥûУ
־˫ֵ³һԼ˵ԼûȵسǾ͸ķֵȥ֮ǰԼαװһ£֤ľջԼڸǰϲ
˰־˫һۣľջûбıʾ־˫ȴľջǲǸԼۣԼĻ˵꣺¡


59  59 
˶Ǯľջ־˫¶СһԼ, ҪԼȥ˺У
Ƿģȥسǰ͸øԼúʷû˵˽ľջһĵ, ־˫ߵʱ, ʷԼһ
־˫û취СĵĿľջһһ壬ǲƱ˵꣬Ŀľջܸɡ
ûĻľջ, ˵С˵־ݴ, ǿ־˫ЩۣУԼʳԼ, ھС
ɶҸ˵־˫û, ŵľջɶĶУɲʳ, ġġ
ľջ˵ͷĿ־˫׻, һ仰綼ӡ־˫Լ˵˼, ȥ, ε˵ͷҲ, ҳŶ㳴ĺóԡ
Ҳ롣ľջشն־˫ˣ, ֪˼ǳǮһ, ǵĶһǮǵһ, û˪
Ȼô, ľջĵĶ, ϻֶܱ־˫ᷳ
һѽҪ鷳˷㳴ģ˪ˡ־˫֪µʲôԼһ·˵ڣֻ۾ԲĶ
л͵𣿡ľջ
־˫֪ΪʲôôʣʵĻش𣺡ѽ͡ͺͻͶСûûô
ǹųˡľջ־˫һۣ㿪ˡûãԺſڴҵĽ־ȫźкҲ˽
ľջ־˫һۣϣ֣ȴ޶ԣµߵſڣҵš
ľջΪҵ˵Լæʣϵģɶ¶ˣ
ҵСӣľջһϺֳһ˿Ť󣺡ûɶ£ᣬЩǶûú˵˵
ľջզôء
˶ˣҲ־˫ĸҵĵ˱ˮΪûеõĵĴ𸴣־˫ԼңŲϻݡ
ҵľջķ©ûУ׼ûУһܳԶٷ
ʮӣҲ쾿ʲôľջлһľջӰⶼشһ飬ҵ벻µĻˣĬ
ԺŴִҵġҵһզˣľջԼڵĿԼŵϵӣɩײţû뵽
˵ҧҧŵĲÿͳӳˣҲûɶö⼸Ųӡ
ľջԾĿæãǸɶأûȥǳԡҵĹҲϸأԼļզ顣
ҵľջõ֣ԼվӳɣҪһɩֵЦҡ˵첲һ棬Ťߡ
õĹҵѾߵˣҵͻȻݳһҵģզڶӳأ
ţҶӳе¶Ѿ˵ˣȥɡ˵꣬ҵľջ׷ԼջؼҵĻػԼҪݡߵſ𲻶ͷҵΪſСĵĲݣͻȻЦݡ
ҵĸҵһһԺſԼͳºʲôҲû˵Ӿܡ
ľջھӣеܡ沲һĵطǣᶫôľջһСͳһǣȻ뿪
һľջҸƵĶǸһľջ˶ڷҲ࣬Ǿǹˣ͵ľջ塣
ȵһ뿪ľջŶڿϵĶͷˣղ־ȫֵˣһʮİ߰ѡ׵˭ʮŴײˣſŶ߽
ס˭͵ɶ𣿡ľջӡ
־ȫ˵տʼҼסˣһһķ¶ߣĶǵס
־˫ŵͷʣⶫǶ𣿡
˭͵ɶû壬ô죿ľջľ״⣬޷ԼŴ˱Ľм
ũʵڣ˵ʲôĻмʵʵóԼõĶˡΪóĶԼΪõĶľջžһĶ̫֣
ƽׯҹʲôӣ̫ˣҪػһҲʲôӳԼӳΪ֣ܿɲΪ˼ҵĺö
һ⣬֪ܲС־˫һֱüͷЩȷĿڡ
ľջҲɻҽɶ⣿
־˫Ϳ磬ľջĸһƣ׸磬㻹ȻûּңȴԳɹˣ־˫¶־ȫȻ˽ȴܰ¡
־˫ûգľջЦˣҲҸ磬ҸҪǲæɲء뿴Ҹûе
ľջһƣ뵽֮ǰ־˫Լ˵ĻݺݵһۣҲ롣ЩȹСɱһų˸ˣҲ㡭
Ϻ϶ǺСҲɵӣǰԺп϶ϡҪ־˫ȥץסˣǲ
־ȫһͷˮʣ϶ɶ
־˫۰ͰͿľջ˵ĲЩǴķ
ľջЩĿ־˫־˫ҵԼͻȻ˵Ǳ߿ëǮһ
ëһľջû뵽Ҳͣʱվôգһոǧﶥˣ۸Ǯһ
ܳһۣһۻ©һҲ˵һ㹤ǮĻҲһëıǮ
ëǮһأǷͷ
ľջԥ̸Ϊ˲˷Ѳôŵĺֿ֡ƽׯ˰ѷˣ˲һûԵģ
룬ļû©ʮҪǡСķֺˡ־˫ٳٲԼ׼ЩżȰľջ
ľջҡҡͷ¶̫ˣ̫Σˣҵ롣
־˫εĸ־ȫ뿪ԺѸղ־ȫû׵ĵطĸ˵ףСʣ磬˵㲻㣿
־ȫĬ˺һ˵ҾﲻΪ㣬۷
򵥵һ仰һ־ȫ־˫ˣ۷ǻ²𣿡
־ȫԼͲ壬ֻû˵¶ҪǸԼ͵ˣҾֳȥ
־˫ݡ
ľջԼܲܺ⣬뵽һˣֻүԵڶԹ緹ľջԺûȥү
үҲѾԹˣڷϸͱ̴ˡľջݣͷһʣզˣɶˣ
ľջԼŵϲһۣүֱӰ˳ȥϲԼ˵ĵλʶĺߵǽһĹ˷š
ȻүľջȻǰ˵һ飬۰Ͱ͵ĵү⡣
Ĭү۾һֱŵ棬ʶô̴ӣľջʱ䶼סˣ֪үҪ뵽ʲôʱ
ǺûģүľջҪģһǮ
־˫û˵ľջȻҡͷ֪ү˵ͷ˵Ҫ־˫ûɶ¶һˡ˵˵ҹգҴƻ
үգľջʵڵʡ
үЦˣСһ졣ǰӲùĶ˼աҲʮˣùˡʮʮģԼȥũ˼ɻǰһ꣬Ҳһ꣬һ˵ͳԡ
үڰľջҪƽׯеˣ֪ôģľջүô˵ʮֲþæתƻ⣺Ҫôϲ־˫һȥɣ־˫ëë㶵ģס
ϵƽׯ⣬үȻԸôӸܣͷߺһϲŽľջʮֻղǲһֱվ⡣
Ҫ˵үأϲĿɲֹûģҪϲ־˫Ѻеʳ۸񶼴һ顣
ľջ̲סʣүǴʳǻ𣿡
ү˵ͷûʳԼǮ㡣ҲֻֻҪʳǻƣܻ
үһľջİһ룬ôԱ˵Ǹ⡪ϴվľջүԸôҰʳȥͻȻôҰѷóˣǰ̫ìˡ
үڣӦûʲô⡣ΨһĲϺ׳һˣֻʣһ־ľջӦԼѧˣ֪ʲôҲȥٱ
Ǳߣǵҳһ¡ôദľջֳһ֪ͨˡȰ˽һľջ֪˼Ҳͨܲ©ȱ
ûǻô˵ģϾ˲ͣǴ˺Ա©۶غ˵ע⡣
үľջŵģЦһ£ǻغֲǴ©ۡ©ķ۵ȵ֣˫ͷ
˵˫ǵָ۸񣬶ָƽׯ۵Ǯ
үݺݵһ̣Ǳ߶Ҳܲܣϻ˭˵ģʵľջ
ľջ˵ҵģүֵ˵ͷҵϣͷԵǲοǽѧϰ¶𣿡
ҵĸңظľջ֤ӳİɣ¶Ҹװ׵ġձ֤꣬Ͼֳɫ϶Իɽңû©ۣ֪ͨ𣿡
ľջһ˵֪ͨһɣûĺǲأҲܶõǡ
Уȥ˵ӳģһﶼûĵˣҸ˵ʱģ˭Ҫǳȥ˵ͱƽׯˡ
ľջĵľ˲֪صĸҫҵһ仰Ȼܱ֤ʲôȻܸжƽׯĻ·úø˵
ҵȻľջ˵Щأ뵽汻˷ˣ׵ľľջ־ô˵ûë
ȵ磬Ϣ½ľջǷʻͬԼҵĺ©ɷۣѾܱү˵ͨˣֻ˵˵ҵǣûüŮ֪Ǳǡǡ෴ͬľǸŮǡ
ֻõ֪ľջġϾ©۵ĶˣǵļҾƽׯŮлҵʱһ첻ϵĻ˵©
ǳǱ߾ȻøŮ֪ɸŮͬžģľջЩͷˡľջʣЦ˵ӳţһؼҾʰǸùϱȥ
ľջŵʣϱָ˵ǻῴ˵ģ
Լûӳˣͷڵϣӳ治ġȷˣǸùѾѳյϱ˵ˣһ˸ģ˵ʱ˭˭û
ѽ
ľջ˵ԳϱǸʲô뷨ˣ˰ʣǲңҲΪɶҪǶЩүأ
ǶˣʱǻңôĶ˵ӱϯأ˭ٶС
ôԼ¶ƵģľջһʱûعζȵүѲףƽׯĸŮҶ벻¼ٵֻӳ
ˣֻҪϢûй¶ȥǣոŮǵһɡľջֻôοԼ
˱׼ľջ͸үһ־˫ϲƽׯģúܲܳɣÿ־˫ǴĽС
Ǵһ˼ģľջүڵţϿڣľջȴȺȿˮЪЪ˵
־˫ţĻʱ䣬ȫǿϲһϡȴ֪ľջߣ־˫˵ɫ֮ѾԶΪ·ͨһϢ
־˫ᣬһˮ󣬾ԼϢ˵һ˵Ǳģ࣬һ˷Ǯ
չļ۸ȣ߳һ䣬ˡľջĬĬһ£պкļ۸񣬷ëǮһŲ
ƽׯõʱ˾ٱķգΪ˸
ɫѾܲÿˣ־˫ĵĿһۣ֪ԼĻò˵ľջүһۣүɫһֱƽʣȻأ
־˫ֿһۣüͷšһ𣬵־˫ֵ˼֣Ҳģмë壬ë
Ҹϲ˼ģҪĻ˼߷
ľջ۾һɿĿүһۣүɫһ仯ҲûУ۾һֱ˵־˫־˫·ܵһ˵Щﶫ࣬жʮ
ҲΪ˼ҵĺСͻ鳭УҰѻߡľջϱ˵Ͷѵˣб˻ţֻҪСûֱ˻ץ鳭ʱѻһӣ˺СҲֵ׷
ǸˣҺʹϲһֱͷ۸񣬻ǲԼ©ۣҪǻ©ĻܸṩʱֹҲУúҲС
˵һҼƤЬӦǸˣûм־˫˵꣬ЩĿүľջ


60  60 
, ־˫ϲںбֵ̫ԣ˷ǵĿġүľջû־˫Ǿǵصũ񣬸ҵȥ, Ѿǿ̫ˡ
, ҲһˣˣȥһڰɡүԼ̴ӣϲ־˫ȥǼҳԷ
־˫Լ¶ˣ˼үҵķ̫ү, ǼҲˡ
үһﶼԵ, Ǽ˭ϱûС
үĸ־˫ϲתͷľջ˵ɡ
ٲȻѾ˳յĴ, ϸҲȫ棬ȷһĺѡľջȻͬ, Լȥҳ
ľջ˵Ϣ֮󣬳ûֱ˵ԼĿ, ѯʣүأ
˵ġү̴
һ, ˵Ҿ˵˵ڴ˶֪Ҫѷڳȥ, ¿϶Ȼ, ܸ߷, پ;١ڷ, һζ, ʵһγ֣־˫
һ𣿡ľջЩ־˫, ʵС, ǿ˺ͳԶ۹ⲻС
Цˣɶе, ҲΪȥ١ľջľջһ죺ǲǻһú־˫
ү۾һľջľջҲ׹Ǹжʮ˲ǹؼ־˫ȥΣ˼Ҿǲǻ©ۣ˵־˫ṩ˲Ƕ־˫˽⣬̽
־˫Ǵһ¼۸񣬲ţ򼸾仰͵׽ȥ
ľջЩĵʣҪ־˫÷ȥ˼һ᲻⣬־˫ʹӣӲʡģҲ׵ģľջǲ¡
үҡͷ˵Ҫ־˫һֻ˻ʹӡһδʮĻӦòᡣ
˺֪ôģʳ©ֵӦУƲǲ©Ҳ©۵йӴ˵ú־˫©۵ĿԲߣӱʱԸ
־˫ÿķٵĻ˼һΪСС֣ҲˣӰ첻˼ҵҪ־˫ÿ춼ʮȥУ˸סˡ
ԼҲںģٱ־˫Լûô˲뱻־˫ӰĻõİ취־˫ٳں߳ںҲֱӵİ취ȻǸ־˫ʱĺƽׯͿȨˡ
ȻһֿܣֱӸ־˫һڳԺڣľջҷˣʱںˣ˸ţԲϷһա
־˫ԣľջү
ү۾һ£־˫һȥôϲ⣬ٽиǶⱳһУԶžС
ľջòϣϵѽ
ڶľջ־˫һْ¶޻ްŲ޿㣬ǳǳĨ˵ңٿһ־˫µľձñһӰ־˫װ˿ʮġ
е̫˰ɣ־˫ÿԼֻϵĴ뵽ԼǸʲô
ľջһƣȥǱֲȥףϳС˵껹ǲģͿܣǲĶܡֱӵϣʾ˵Լȥ궫ģֻ֪Ҫ˻ץзֱء
㶼˵üˡ־˫ֱЦǲĿʼˣǰ߶˺ЩԸô߶
ľջװͷ˵Ҫǹϵȫ˵ķҲ˵㡣
־˫һЦȫԼûĵġ
ľջȷʮֵģϯʱҲЩĲɣ̵ĸŮǣȫĴˡģԺĬĬϯʱĶһۣﲻ޵ǡ
ӳҪǼ¶ĻȻȥɡҵܲݰߵľջǰ˵ģҿء
˵ʱҵĸı䲻С˵ʱٷǵҳ˵Ĵ˲ʹ죬ŮǵĹϵ˲һ㡣
Ǹҵ֮Ĺϵ˿ֺֺЦҵĲòҵ˵ʱ򣬺ԿԿǲԷȴűӼЦйɩӲ˵
ҵĲֹһθԼõĸŮ˵ҵһô˵ͷë˵ɶԼ޲ϴӦΪҵǲڵЦ
ľջ˵ҲЦãϵలҲల£ҵĶ¶ˣľջ˵˼Ĳԣ
ڳԺĸŮĬҵľľջĴˣľջ沶ûʲô顣
û취˭˼ҵƤһҲԼҪľջǹָĶģָԼĿҲҪ򡣰ƾʲô飿
ƾҼԲľջ˼ǷԣڻʲôǣѾͰѾ֪ˡȻԲľջϺ׳һӣǲǻסһԺ
Сģϵû룬סһԺϺ׳һӸɶ׳׳һ֪飿㲻֪飬ܲܿסˣĴ
οֳ˸׳Сʱ˵˻ȻҲһ©۶ʱһ£ȴǰǰվˣľջզ룿
ľջǸؿģһֱû׳ƽϡѵǾΪ˼ؿ͵ű浱Լ̲ˣѾͰᣬԼҵļ˰࣬ɱģͶ־
ֻҪ۾ǾͲСежĻᣬĶ˸顱־Уզô֪ôأⲻǿǼҴ˶ڼңһ˺£źø
ľջ֪£ѾͰѾ־ءסˣ֤ٻСӾٱľջ¶
ȻûľջͬľջҵȰľջؼϢѾͰҲȰΧһƬ֮
ľջЩ಻ϯȥԾվ˵ȥү£ǰ¹ϯһġ
Ҫ˵һ䣬ʵƽׯĸŮǱϯۣ޲ô۾Ϳʼ࣬Ҳ˯ϯǮõĴ̼̫ˣûܵջ
˵Ҫү¶ľջ治ңүңͷҲתȦӣȻʱһ̴̴粻ðˣûз֡
ﶼżѽⲻûһҲˣ˭Ҳû˼˵ʲôҲ˵ֲʣ˵꿪ֵص¶
үЩյ˵˵ɶأʱѩаߺˣɽոסƤɶ׷ѡ
Ҳѽľջò˵ڵزָˡ˵йأɶ
үô̴ӣɶǱҲϡ
ү˵ûáŵȰͷǿ԰Ѹýʳ֣ʱ򳤳ʲôڱĵأǾ;ܶܿģ˵ܵĵճɡ
ľջǰһͿѽȱׯڵĶŪ
Ҫǣƽׯ˻©ۣӰŶֺԱ֡ڴͷ⿴˳ǵø֪Ҳʱãֻƽׯֵذһֻ۱һֻۡ
û취ھͽһʲôϼ´ָ꣬һӵصũ񷴶ûɶȨ
ܶЩѾıͨˡ
үͳͷУֺáǶȻˮҲ¡Ǳʳٵǻ©ۡҪǷȥ
˵˵ȥǷóȥ׬Ǯ
ƽׯĵмĶƻֶӡ׸ڳٵֺҲķ˲ʱ䡣
ȼƻˣ־˫ϲڻˡǸ౳ʮӭ־˫˵ģ﾿ǸʲôҪ㱨Ļ־˫ϲԱ߸䡣
һϲˣ
ˣس׼磬ȥе˱࣬Ѿ̶ëһļ۸־˫ǵ˺вһСʱԼʮ۾ȫˣϲòȥҳѱó
Ҳϲȥ÷ʱǸԭңҵ־˫ֱ԰־˫ķչˣ۸ëһ
־˫ȻĶûҡͷ˵Ĵ࣬ԼССֵһ׬Ǯˡ
˼־˫˵ͨҲûԼĶ˼Ҹ־˫һﲻзбĻֲв١һֱ۲־˫ȻҲ־˫Ȼ۸ľٶ
ϲֱʮںУǸ˵ɫͱˣ־˫ǵĵطţֶ˻ȥ־˫һΰѷ⣬ںгڶסˡ
ֵܣҸղŸ¶ôˣ
־˫Ƶ˵ҲǶ˵𣬾ǮչԼͲ鷳ˡ
ѽϹЦȴЩ䣺ҿֵǵؽʱ򲻳Щز󶮡ҪֵСС֣Ҳ͵꿴ˡ˻У˻У˵СС־˵ȥ˰ɣ
ѧ־˫ĨһԼĶͷûţʱҵ亹ˡ
ľջһۣ˵ʲôԡ
Լõıô糿ŵʱ򣬻ôԼѵǵԼʮ
־˫εѧʱҾͰ̵ĸ˵¶ģֵЩȣɲССһӶָأΪ˶ӡ
ûôˣҲ˵˵úҵķ뻻һˣ߽ﻻһ
˵꣬־˫Ŀզ֪ôһ˵úǵķˣ
զ֪ģȸԼǹŵĲЬģٸԼΪ˻ĺ˼һֱеģȻö
ľջӵĿһ־˫զСʹ˰ɣĵǣںǮһˣ
˷ģҲл˷ֵģ˲ࡣˣ˭Ҳö־˫ΪȻ˵
ү׷ʣҪأܵ߷𣿡
ϲӻ˵ܣҿҪٶ˵ܽ塣Ͼ٣ģ̫ۣ˭ҲԸϰȥġ
ľջүһ£ʣǸ˵û˵ɶĶģûĸׯģ
˵롣־˫һ˵˵Լسˣû˵סĶҲĸׯģû˵ʵ
ǶҸ˼˵ʵ˼Ҹ˵Ҳһġľջϱӵ֪سڰʮһͦģԼһũóг롣
Ǹ˵ĻҲ˵ͨΪɶϱ߸ոɶ˼Ҿóʽܿũóг
ڲȷ־˫˵˸ľջϱ˵ǲͬһˡͬһˣֵֵδ֪
ֱڣػһصľջŷԼЩˣ治ôɵġһ£Լ缸δ򽻵̫˳Ź泧·ƽҲ̫˳طչ浥λǲԼ򽻵̬ȶһ
ڳԺʲôģ浥λҲмǺе˻治һ
ԼզΪֻгԲϷ˲źڳԺڣ־˫˼ҵǴ˼ԡ
Լϱӵļʶ̫ˡ
ľջԽԽ£Լ֪ͨȫˡѾﻢ£ˡʱүƫƫʣ׳ҵģأ
ľջþóĬ϶ҪѾ֪ͨ˲ʧһ棬໻ǸҪԭ
ҧҧ˵־˫ȥһˡ
Сү־˫ͬʱڣүҡͷû˵־˫ȴûô˼ɣ㲻ȥһСӣͻ¶ܡ㡭
Ҳ˵ӳ㲻ȥӶָأҪǳɶ¶ô죿СӼҪץͶѵİѱ㶼ˣ
˵ţϲ˽ү˸ˣгӽ˭سˡ
ɶľջһˣүæʣ˶ɶ
ʮɣҲ׼ž£۾һ˵һ֣˿ͦŤġ
־˫ϲһۣϲǲüëһС̣
ϲͷ
ľջɿ־˫һۣԹǲСģһ·˸϶֪ûɶã˼ǲ⡣
ϲȥ˴Ǽȥľջ⣬뷨ͷô˵Ҳүͳ
ү³뷨ֱҡͷãʹǼСƽׯˣһһС᣿
治²µ¶˼Ҷһҵƽׯˣ˵ûм˸ֻû¶棬˭ţ
ľջЦһ£־˫վԼһؼң߱˵үϾͷſĵȺϢɡ˵ĺţµĲҲ죬һҲƵġ
ϲƵĿүͷٿʱľջ־˫ݣ˲õүķӦԼܳȥ


61  61 
үҵԺ, ־˫ͷǲǸһģ
⻹ľջŤͷ־˫һۣЦһ£ûµ, Ǹһɶʡһء
ôһ˵, ־˫ˣңʱӦȦˡҪӦׯǱߣٻ
־˫ϤһĵطҲǸƽׯׯһļׯ, ľջô
˵, ȥ֮ǰ־˫ҲǸֻȥسǵġеСũ, Ǹ鶼Ƿȱũ
˼ĶأƵ, ˼ҾͲ˸ǣľջǣ־˫ƽƽƽׯ, ѾˣҪ·˽, ľջ˴Ӧ˼ҵ, ұ湫ǺС
ǳһ㿼, ľջԼһǸ˵ľǲ֪, Ȩ˼, ÷ǮԸ, ܲʵ֡
һңľջ־ȫڶ᷿, üֶʵ᷿ס, ɶҲž־˫վԺſڵ, Լ˷š
ֵܣԭ㲻ǹ̵ģƽׯѽһԼ˸־˫кʣϲѾˡ
ľջһ³ůﵹˮЩȵˮʱֲźЩҲѵˮã־˫˽ˡ
ˡ־˫ͼľջ֪ȥʵľջͻȻһů
ôӵŻ֪ͦ㣬ſ־˫һˣҲЦݣ˫ƽȵĶˮЦÿͣѽţ˰ɣȿˮůů͡
һкЦݣ־˫ϲ˿ˣŽҲ֢һ£ɵĿ־˫һۡ
־˫Ҳ벻ôƽǿЦһ£ľջÿͣ
ľջһ߸˵ˮһЦʣ룿־˫ɶʱʶͬ־զû˵أͬ־һͲũˣĶģ
ǰũ帾ŮϴЦĽӹˮӦţѽҸ־˫ʶû죬ſˣ￴ҼҾسͷģɶʱȥسǣǼ
ǿͦãҶüûȥسˡѽûǮȥɶľջٵĸ̾š
ٴδǰũ帾Ů֮пݵ٣ƫƫ˼ֿжЩ࣬ȥȥô¡
ֿ־˫ϲͼв̶ͬȵ֮ɫľջǲ֪ͷ¡
ҲԣһѾ꣬Ȼһֵֻ֪صũ帾Ů磬Ҳ¼˵ĻǷԣԲżͷ
뵽ľջЦʱЩ־˫ǸܸɵģԺûȥسǣ
ľջ̾һܸɶܸɣﶼץӰлָ˵ŵҶӵѣǰʧӣ˼ĳЦһ£
ǶУҲûʲôԸܾɡҪǿ˴ôϹܣ͵ˡ
Ȼ֪־˫¶ü֪Ϊץס˵İѱȻľջĻ䵽յϣͷͬ
һֱûɶӪĻ⣬ʮӹȥˣľջʣѽԽԽͿˣûͬ־ϹԷûСţҸȥ
ľջæԼǳԹġĶܵסʵڵũ˿ҪκȰ趼ֹ˵ģֻľջȥ˳
ľջһţϵЦ͹Ҳסˣ־˫ֵܣԸһʵûѽҾˣôʵڵˣզûѧѧأ
ʵڵ־˫ûеûĳôʱ䣬ĶʵˣƫƫԼģֻͨٴǸ
磬ҲˣǾǵصصũ񣬼©ۣųù껻ǮȥǸطǲҲ¡ⲻҸջؼҶһҹˡ
ǲ˵ʵԼ¶Ҳզص
û뵽Լҵˣ־˫ȻлԼЩ²ⲻŸ
硣־˫ܽŵĿ˿ͷﾹЩ⣬˵ȥ͸˺ļơ
˵ͱ߶ľջҲ־˫ͻȻˡ濴Լ϶мСȻԼղŸ⣬ϵôá
ȻϣľջȻ־˫Լ﷭һ߽һ߳ͬ־ȵĲͷ˰ɣΪԼղָֻ־˫ûľջ־˫˲ųֹԼ
ǸˡͷȥĵӶС󻹽ȴңǸ濼һ³ڸũ¶ˡ
˼䣬ŵһŴ̼Լζľջ뿴ȥũ峣õϴִ룬ͷɫһˮϣƯźͣеϸĴлˮðĺԼǵķ
ζȴܹ˵ʳ
ʲôſ㡣һЦվӹľջ롣
ũʲôöǼ©ķӡģȺԵȥȥɱղá
æЦĶأһͷһôԷء˵Ųĺ
⻹ľջϱӸϼʱ򣬼۵С̯ӡԣҲ᲻Ǯɼܲסѽ
һûǮӶ˾Ͳľջܵġ˽˼С̯ӱɣһҿһҲѧ˸˾Ųʮ
ۺóԣǵкľջûʲôͷܵĵĿ֪Լ뱾ûеĳԷۡ
־˫ϲЩԹĿľջһۣҪУǲǵ˼гƽׯģȫƾߣҲ
Ӻգľջ˴ĴָҶŸѧѧզˣؼҲﳢ㲻֪ġ
ɶѵġľջһϵЦǽһ㣺©˲ٷأһߵʱ־˫װ
һ뿴ľջľջһҵ˵ǳˣô־˫ɼ־˫Ľá˽ѣƽׯ־˫Ⱳͷһ
־˫Щһֿһۣ·ԹľջΪɶѼܣô޷˵һ
ľջֵĿ־˫һۣͬ־˵Ǽҵĺӷֵģֲ͵ϱգԼԸʣ©զأ
ܣզءھͰľջ˵ǹԸʣԼ©ԣ絽ŶӶء˵̾һ
ľջЩôѽ
ĵͷ
ľջԥ˵ɣ־˫ѣԼԣӸøõǲ´ֶЦũһ굽ͷָӷֵǵʳҪºԲã˭ҷ©óԣѽ
۾Ҫ·úӻˣҪӵķԼҲⲻȥ
ǿɲУľջʮĶ˵ǴӺӶˣܸͶѡ
ȻĿ־˫һۣ־˫ҸԼӣϲҲͷŤһߡ˲ⲻǰĴ帾֪ȥе¶ҲܺõĽΪɶûͬԼú顣
ǵôľջ֡
ȫЦѽӣˣͨǲŽͶءҺ־˫ôõѣҪõ©㻹ܲæ
ðǸð仰ľջƽȥˣûĸĻ
ȴǼҵе࣬һڵ˸࣬ۿſ쵽ǰˣܲܺףҰǼҵķûȥһ£ĺ©ɷõģ
ľջһʮΪѣǼҵݶѽǵҪѽǼ©Ҳ֪˵Լ˼˭ýӷֵĺءҪ֪־˫ôѣӦñʳھӻ©
֪䣬ľջѾĻתǲܻԼܻ̫ٵ˼·°ϲ̽ʣӣ˵ƽׯ©۵˲٣ҪҲٵģȴӱ˼Ҳһ
˵־˫ϲԷ˵ֿһضˣͷ׵ϡľջĻǲǿУûע⵽С
ľջĶˣһѻ𣺡ӣҪǹǼԼҪӰæĻҲ˼˵⻰ⲻǼݶҪһֱӺӵھӰװæҲ̫Լˡ
Ҹ־˫ѣҲռôıˡӣ㿴вУҵʱֻҪ߽ܳһСũ˲ǶռСǾռһǰץԼǮҲԼ˵㡣
롣ľջĸˣĻ˵ڣױ˵ŵģ
ɶӡǾô˵ˣҾһֺϵʱһֹ˳һķߡ
ǺСӣľջ˵Լĵġ
һ֣غСӵĶӳҸǶǹСӵǸĶӳ֪ɣҶùؾصġ
ľջ۾һĿⶼ𾪣ʶĶӳ
ԼĻЧֿ˻ũǺŻһСӵĶӳͰǶˡ
֪ӦȰĶӳ˵ģ
Ļȷľջ¶ľģУͰ˵İ졣ǣĺܴѽ̫ٵĻԱǷֵô죿
ɣũûʶɣһԼϻȥյֵĺ˵Ҳ̫ܴ࣬߰ǧɡ
ľջ˵ˣ񶼷ſղ֪ʲôѽ⵽һԼҪǴֳɵķҪƽׯղĻľջҲûʵ档
ľջ۾˾۽ҿɵúúøʣ˸㣬ϴٺ
Կãһ£ƽׯȻôǰԺúһˣҪ֪ĺһֻķǮ
УҲˣҵȥҪõˡõ׼ţ־˫ľջڣŸϽȥ׼ľջǡ
־˫С롣ľջﻹˣ־˫Ϳ͡
־˫򶶶һ£ͨվóݺҧ⣬ȴûһθУĶǱ£ĸԸĶԼͬǱ¡
˭ʲôģҪĺͷģǵùԹԼڡ
ٷֱʱ־˫ļ򣺡־˫ֵܣҲԹӣҲʵû취ǡǮǻġ
־˫ҧżһ䣺磬ֵܷˡ˵ͷҲصߡ
Ĵڣһгһذѳͣ£Ҳ³ֻһŵأ·һ⺰ˣؼˡ
µСܿˣһĴϵĲмһʣ磬ˣһΪɲء
ɲǣ˵ǸСӵǸӳҲΪ¶ɲˡˣҪƽׯȥٱĻֱӸ¡
Դ˵һɶӳ˵ǸСӵӳôúơԼߵݻӳ
˭˵Сӵӳģͷһ˵Ϣˡ
лҲͷһ˵Ϣˣñӣе㲻ڵ˵磬̼ҲסСׯͷʱսƽׯȥ˿̡ⲻҲŴСӵһʣ֪ﻹͦģŽСǰ²ŵƽׯӳ
ǺǣǺǡ
СԼһͣл˵Ǹɶˣ
лϽҡͷ磬ҿû˵Ǹɶ֪ܲ˵ǾṆ̀Ҷû˵
ɵĿлӸղҲΪ־˫û˵
һũ帾ŮԼȻһũ帾ŮˣתӦԼˣҪԼֱúǹĺСӳң
ѽһûһµİгСҲӦԼˣԼȥ־˫Ŀûʵ⣬Ǯǻ
ǣզôʹء
ٰ΢΢г㿪ʼǰմӲæҵĴӲͷƳгܿ
磬Ǿôȥˣ
øɻأȥǻ˭ɣ
СӵӳǻǡؿɲСҪ˶ˣһ¶ð׸ɡлȰȰ
Цһ£ɶӳӳģӡղǳӵա


62  62 
ѽ, лĿﳵıӰʱҡȵ·ںҹС·, سƽ̹·⵨Ͳܱȵ˵ġҪզ˼Ǯֻܸźء
ѽæҹʱ򣬷ѾһһѺ͵ƽׯлһߺżװ, һ߿ڴ˵ľջ, 󲻳ôһһͨũ帾Ů, զ͵ӳ, ôһСš
ܸ, Ͽɣǲᱻôƺ, ȻһŮΪСʵ㲻ϰ塣
Ҳһ, ЦЦĸľջ˵տ治ˡ
⺢˵ģɶաľջǰһǫ飺ӾСҪӵĶζõһﶼ˲ǡ
, զܲء˿, Ｗһ䣺ӣҲҶǰɣ
ľջЦһЦǳˣйӦզܶš⺢̫, ôණ, Ӷûɶġ˵, Ŵ̨ϰڵƿˮͷƿ龫
̫ˣ
ľջһʼ֪ܲԼȴû뵽ô졣죬֪Լ֮󣬼ľջ֮УǴôЩԼĶľջûס
ȴһĲΪȻЦһ˵ӿԸһõĻˣҪĻҲͳ̰𡣡
⻰˵İ٣ľջ֪ÿķǮõ֣ҿ߽һ˵׬Ǯġ׬Ǯ׬١
׬ǮľջûȤ֪ƽׯһÿ׬ľջѾ֪ˡԻĻԼľջһ¡
ֲ̤ʵģñˣﲻʹ죬ҪôԼô¡
˵껰һֱľջôԼأȥȵľϼģľջľɵı飬Լһȭͷ޻
Ӹũ帾Ů򽻵Լզôأ
ģ˵ӳҲ綼ӰæءҲһһļӹѣҳǮ
˿ɱȺ˰ɣǰũ帾ŮܲšֻҪˣԺ󻹸ôԼ
ľջҡҡͷЦӡǳɶöûϡӳǵ˵ǶԶҲϻǼҪ氮ԣҲȰٳԵ
ãˣ㲻ҪǮʵԼ©ۣǵѼæЩĿľջ벻Լ󣬶һֻһܵãľջôͲأ
ûҿ϶Լȡľջ桱ȥ棩Լ©õķʱͷһ˲ƽׯҵķ
ʧܵһ֣˵ӣۿҪˣҲѲǡҪӿϰҳҪٲɶĲֻܶ˵ұ֤׬ӵǮ
ľջĿһۣûľջмģ֪Ϊʲô𲻰
ʲôУҪж٣ľջͻȻˡ
˸£ĲˣҲ˵ҪжٰɣӼܹżˡ
˵ԼһͣԴӵʼûԼ˵ȥĻչҲ֪ԼľջǱ֪ˣ԰Ѻȥԭ
Ѿʦͨ˳ŵҪԡѸղ˵Ļջ룬Ѿʼôˣ
ջǲջصģľջǰҲ롣ҲѧЦһ£ȻǼûˣݶѽ˭ҹ겻øѡ
رϣԼûľջ򽻵ҲһֱǸ־˫׬Ǯ׬ø࣬Ϊǰũ帾ŮԱ񣬷ԼĻס
ֲ͵ҲҴˣ׬Ǯզôأ
ЩˣǼжݣ
ľջƽׯϿһҲˣƽׯһһ˶־˫ǽ͵ýи磬ĸһǡ
㲻־˫ǲΪѣҲŰӱ˼һ
ˣ룬̰ãһǲ鷳ӳˡʲôģȷŵһߣסԼҪ
ľջһۣ̾һУӲΪѡ
ô˵ЩŵĿľջ˵ʵǼֽŶͦģЩǰӦþ©ˡ
ɿļŲ׬ǮĲܵõķ֮ĲۣȻᶨԼ뷨
ƽׯӳľջͻȻ˵ׯ꿪ĵʲôֶ٣һġ
ݣ
ɫ£߳˳ЦӣֶӸ˵ӵĻǼԼ˵Ĳֶܱ֤׬һǮҲˣֶһ˸ɵģֶæˣҲö׬겻ǡ
ľջüЦ˵ӣզôռءȻǸũ帾Ůռˣ־˫ѡ
Ҵû־˫ѡ
ľջЦ߶Ȼ־˫ѣݸԼҲࡣԶк񱡣˵ɶҲԿ
ӶˣǲզҲñȹĹϸëǮһߣ׬Ǯɣ
һòҲǹļ۸ôûɶ
˵ԸõģʵܻһɳľջͻǸʹɳˣҲ֪ǼЩأһһֻһ߲ƱĿɾòˡ㿴
ȵȣʲôʱǼҵݣǼҵݣ˼Ŀľջһһϵ죬ʶԼ͵㶫ľջѿ뷨ǶôɿЦ
Լñѿ𣬷ռ˵ģ
߳ƽׯķΧųһݺݵĶл˵ԺҪ˵ƽׯ˭ȰңûȰסңͱٸ׬Ǯˡ
л֣ղߵʱ򣬲ǻ˼Ц˵һ绹ӵ
ͬĻ־˫զ˵˼أղߵʱڳɶˡ
ľջŶһԺӵĺѾ̫õЦ˵ԼԼǵƽׯġ
־˫ˣզôĻأҪѲ˵ô죿
Ϊʲôôľջܸ־˫ϱ˵һЩţ֪һ˵㻰ˣڰʮУЦ̫ɵ
ɾôһЦɵӵˣԽԽ󣬾ʮ뿪ƽأƽȥˡЩЦˣܶ໹ԼСûм׬˴Ǯġ
ԴȷԼ˵λˣľջһԼûΡ˵Ʒעģܵ޴Ĵ̼򲻻̫ĸı䡣
ɶϲĺǲʵʵڵĶľջĴһۣС˵ǲǻ׬һǮļӹѣ
־˫ˣ⻹Ǹһһۣ±˵һ
ǲǰɣӦ±˵Ļܵ־˫ΪѵʣǼҾڹҪ©۵Ļ㳴˿ɾͶ֪ˡ
ľջҡҡͷ˵磬ȸǰ˼ҵķ©꣬ǻؼ֮ǰǼȲ©ۡ
־˫⣬ľջֻøͣﲻ㼸ܣǻСأһ˵©ˣǿҪ¶ˡ
˵ŻҲ극ˣһصĺЩʣãҪ˭©ۣôЩɲ©
ɲǣǰæɣǼȰǵķ©ˡ
ڵʮֲ˼ͷ˵ҪҴǼȥˣҲѧòˣȻȥһ©
ľջЦˣؼңð¡˵ڵһߣؼȥԼֵϱ궼Ҫ˭ѣɶɫĲڣĸ˵һб£ҪƱĲ̫ࡣ
ӵ˴üңѾԼ˼ܵڣٴܵ𶯣զɶᡢɶأ
ʮڣѾ֪صͣѻʳڣûľջ֣ص˵ģ˭Ҳ˵Ҳ˵һӰѶˡ
ľջֵڵļ򣺡֪Уȥɡ
һߣľջڼҲסȥүͳһ£Ӧô䣬Ӧô˭÷øŮǴһкҪɫ
ʵأбƲƽƴ㻨ʲôѡء
òˣƽׯϿվһŬѹŵ˷ܣǸԾĺǷСҲᰤ
˳ʱľ龰ʾڽ߶үӵզһôأ
үһһȺƤǳĶ˵СɱͶ̲סˣھͿʼզɱء
Ըɱ˾ܸ˳˳ţզû׳ҵģ
æءүɫ̧̧°ͣûƽׯڳĶˣǰ︾ŮǶæءģɶ¶
ҪԹĻǷǲǿһ˳֣һȳһյԺߡүһ䣺Ҵ׳ҵ¶ѽҪ¶˽һæӳ˻ôӳȥ
˳үľջЩͷȰ֪һŮӳ϶þһʼҸһⶼˣɵĲͦõġôȥӵķֺˡ
ֺˣҶܹꡣүţϵı黹ЩŤӻָܹŷֺ죿ƽׯЩүǶǶˣæʲôүǡ
˳ò߻С˵Ҫ˵ӵ˾̫ʵˣô࣬˭ź˶©ۣԼӵĻզ죿ӵĻǲǵÿ۹֣һֳɵĻ˵˵ȡ
ǵԼӳݣͷĻ˳治˵ˡ⣬Ҳ㹻үԾģⲻǴ׳ҵ˸ٱˣǴӾãӵ˲ֵ
˳һӱҭ˵һ˵ߣߣҺúø˵˵
ľջϲʱ˳үѾƽ͵˵ôˡ
ľջЩ£ŵ˳ˣ͸үһ£ڴڰˣƽׯǰԼһĶôõػ˳ˣү
ʣӳʲô𣿡
үѾ̴ӣ˳⡪ղװ컰ˣ˳һֶû͸¶
˳үһۣ˵ղҶүˣҲûɶ÷ӡǼҲȥˣһ
ľջһͷˮĿ˳˵׵үʣղŲǸҳƪЩɳԵĶ
һ˼㳶ƪ˳üү̵Ŀϯ˵ֲ߲ɶܿôЩأĶ꣬궬
ĶԺûڴү죺껹һţûϡ
ӳƽׯǰŸ©𣿡ľջСĵʳһ䣬ҲƽׯȻ©̵˼
үľջһۣôסˣΪ˳仰ͰѺ˵ŴƤ
˳̾ǼӲ࣬ҷ˶ٺû©ɷܳԼ١⻹ӡ
ľջˡԺƤճΪƽׯܶ취ƽׯУΪƽׯ룬Ҳľջõ㹻ĺô
أľջɲԼİȫԱ˵ģֻܳĬ
˳Ҳ֪ھľջ˵Ϊ̾һ׳ҵģ֪ͦæġ˭ءҪпյĻҲ룬Щﻹôá˵һ֧ſأվ
үľջվһ˳͵ſڣͬʱ˳Сƽׯɱˡ˳ҡͷھǸԣҲʲȥ
ôһ˵ϹʱĻϲүľջﶼܡүľջæԼȥԼڼ⡣
ľջæûүȰ˼ұ̫ģ˵ɽǰ·ȼء
үֻݣһ䣺⻰ԼŰɣ
ţȻţⲻû취Ѿѧ˵¶ȷһŵľջҪȥõ¶
ԺĸŮǼˣһ߱ϯ߶Цľջ֪Цʲôװû˵ЦɶҵĿ˭ϯϸ˭ûŽȰϯÿ۹ֵĿ۹֡
ҵ浽ղҶˣһĻСȻȲ϶ӳģǹ϶ë
һ˵꣬ԺִŮǻЦ
ôܲЦ߽һĺ¶ǸҶ̯ϣҪƱĲҼҶϼߣǰ룿˭ģ˾վڴҸǰĺ¸ңЦ
ľջԼҲסˣذǰŰƴһֽһСǦͷֽϻľջķš
ǵɶ
̧ͷһۣȻ˵˭Ҫٲѽ
ۣľջǰδеۣ˭ҵģҪߣָмļʰᡣ
Լ˰죬ȷ˵ԻɽңҪ߳ߣ߲ܳƱ
ԻɽҵĲԶᵽԼµʱˣæ˵׳ҵģҲҪ߳ߣҪųߡƱܳߡ
ľջ֪˳ү̾ʱĸˣˣһǰɡҪòô¶ǲֵĲˣͲˡ
ڵһºˣɩӣҡ
ȥҾ°Ѻ°ˡľջæİ֣һأҪԼˡ
οİᷴھˡɩŵ˭ҶҪʲôɩӸ뿪ôһС͸ˡ
Ҫ־ͺˡûһôԼ֡
ڳԺĸŮˣ˭ϵأҪ֪ľջ̴ұรϯʱ򣬷ľǱֵĵطҶǿӲǣŰֱġ
̾ľջ͵һ⣺ػûһƽׯĺϹѧ
Ҫ֪иεĹ涨ϱľջûĺӣûעƽׯĴ˺ʲôʱʼעѧϰģⱲӾȻһӶѧզ죿
²ż¶ľջóҵĿѳְѸŮǱĿǼһ飬ҵĿ±䣬ϸŷŹ⡣
ųĿյľջӵĺǣ𣿡
ľջһۣǼҵЦһ˵Ҳмֵģ֮ͣûϹѧ
ľջæļӣ˼ѧ˵һǺӵ˾ԶԶӦһ֪ľջΪʲôҪʣ϶ԼӼ䣬·ǵĺĻڼдһ
ҵļƲ춼ǿˣ޿̣Ҫ⼸ӽˡҲأż֡浱ӳúŪǰɣҵĿɲúŪ
ղŴӦĸŮһͷ¡
ľջͷҲ̧˭ϱӺʮѾ֪ũ庢ũţĽݾǶءɸոճƽׯֵĺӲžŸСѧֻ
˵Ӱֻƽׯһճɣձ鲻֣Ӱľƽׯճɡ
ɣ֮Ҫƽׯ˻ڴϼ䷢ũҩ𣿵Ȳ䷢ǲǵԼȥ򣬲˵Ҫ򵽼ٻһڵµĹͰ׷ˡ
нĴ򹤳ءֵ˳ٵǮǵǮ˷һԼҵķӣɶ
ԽԽãľջʳűˣӲСѧզûͺȥѧ
ֵĿľջһۣСѧǸ裬Դ˶ʦͷֻɹһؽʦǺСӼܵѧУҽʦ鷳˼Ҵסȥˡ

ľջȫȻ㲻úõôͲˣƾܸ⣺ֵȻ࣬ôֵĻмˣϹء
ľջǵ岻ãҪҲƽׯǷʻֻϹУûӡ
ľջ¶˼ı飬ΪԼ˵ˣæ˵ʵѧУʱѧϰͦõģҪǼҲֻһ˳С˶һʼûŴʦͱСӵ˸ˣ˸
ںСľջѾȥˣֻʣ˵Ҫһº֣Ӹǹ֣ԸⲻԸ⣿
ȻԸ⣡ҲӦЩǼȫϱ֣ҪԼֵĻɶԸ⡣
ԺͻȻһѹֵĿľջһҵģæվ߹ȥҵģҪǲԸֻ˵ҾǸϻ˵ˣǵôӦɡ
ӣԸ⣬զܲԸ⡣ҵæһ᣺˵ģЩϾöԲң߶ҪҲ־ͺˣԼȥ飬˵ҪǲͲᡭ
Ժ˶˵ˡ˵ʲôӳղżӣаǵЩҶֵ֪ĺôƫƫ²Ϊ顣
ˣҲ̫ˡľջֻ˳ҵ˵Ӧ˲ãûȥͬͬ⡣ȥɡ
ҵŴӦһؼȥˡľջĿڸŮɨһ飬˵ղŴҲˣӦˣ˭úӸѧֵģ͵ǶҲǵǺӣѧҲԸѧ
ӳҵѧɾǰñϯĶĿնҵԶͷһӦˡ
ľջЦһ£Ҽԭɨäʱ򣬲ѧ𣬲ǾϽһ´ˡԸⲻ
ҵһֱվûߣľջʳǲͬ⣬æšһѣѳšֱͷ
һסţ˭ôӣ˽ĲࡣһҵͲϱЦƣҲѽզƼš˶֨һǲڼﱻšˣ
ͺһӳ˺첼ԹĿԼϱһۡľջҲúЦԭҵĽдƼҾñȳҵĺˡ
ѽѳҵĸ˵ģ˼˲ˣľջʣӳľֺ
ľջЦŵͷ
ҵһ̲סһۣתͷųԺĸŮǴԺ˭Ҫǲҵ֣гҵģҿɲӦˡ
ġһ˶û̫⣬Ȼ״̼ˣ˲˵һ䡣£ѽŴƼͷһûҲ֪ӳ˵ҵֺǾ͵ýҵ֡

ԺĸŮˣһԼʱ֣ǵľջ˭ֺ˭
ľջôȣԼһĻ׳ҵأѵѧŴƼһ˽У
ƾʲôУľջеŮеܺͻȻһɲƽ꣬ŮǼˣҺżҵˣӶֻ֪˭˭˭ϱ˭˭˭ǵҲһĸ壬ҲһԼ֡
ǣӵйԼ֣ҲܷܣѾǸҲеĴŨŨǼеܡҲһ˵ķţͬ˭ҵġ˭˭ôԡ
ϱӱ˽˼ʮ׳ҵģľջûʲôоʱԸǸϱùϵƽ⡣ػһأľջ˱׳ҵģСĶӳ
ǺߣľջƽׯΣ˵һƼֺƼͲٽҵġľջʶŮֻҪԼܵõһء
ܣƽׯŮͬܣ
ǽϯǲǣľջЩεĿŶ־ĴƼԼʼٽҵģƼٳˣȥϯȥ
ľջ׿ڽгԼ֣ƼԼԲˣŲԼλãĸŮǡ
˵ˣĸŮۣԺдƼѽ
֣ҽжϲҵģҲǿˡ
ɶҪǲеܣҲ´
˭ĶĶʲôƽׯĸŮⲻҪ죬Ҫɣ
ӳЩŮģ㲻ܹܣĬĬĿľջһۣζŸŮǵۡһԼɵϱȴ֪Լɵϱ˵ӳһϱ֣ͻϱͣսűɵϱΪԼӳĹϵ
û취ԴӶӳ̻ϱϯ֮󣬳ԼͶӳϱλá
ľջڸŮǵС֮ſڵģҶôƼǵǽ֣ЩŤǰɣǴ룬ѵͽ˭˭˭ҵģҲԼ֣Ҳʮʮ꣬ű˭˭˭ҵġ
ԭǸŮСֲǶ࣬˼ֻ˼ҵġԼܱϯµأϴѻܴӣƾɶ˽һԼ֡
ŮֻĬһ£ͻȻһĳ˶ˣԼͲԺӳ˵Щ
ҪñЩ֪ԼڳĵùԼ
û̫֪Щˡϲ˵ڶӳøʲôûһüͷģһҶӳ鷳ԼƾͲһˡ
Ǹྰһ˵ӳҪû¶ˣҸղ˵Ҫɱ¶š
ɱȫƽׯ˶ĵĴ¶ľջȻҪСóˣŮȴϷŹҪЩͨ籨Ŷȥɣ


63  63 
Ҳûãҵĳų£ӳ˵Ժýǵ, Ҫ˭дˣҲϱһˡб£ϱջղ˵Ļ
Ƽ˵ջԼղ˵Ļ, ˣһ˵ƾɶջȥŰɣ˵ӳ˵ýǵ֣㿴ûУ
, Ҳû, ԺǾͽԼ֡ŮƼͬ
, Լϱ˵Ǹῴġ, ΪڳԺĻ, ֱӳʵÿһ˵ŮҪԺƺֵ, һֵĿ
ȳСĻǱݲĻãֻԹһ䣺硢壩զ˵ȰŶӳ
Ͳƽ, ᳰЦզϱܲס
ȵ˳һǰͲˣϱ֣ҲϹڣûûĶ֪ǸסҲ, ߥӣɶ, Ƕˣյĺѽ

ȴƼ¹ؼңԼǰȷõԼȫͬ, е㲻˵ڿϵĳ, զء
ڵҰˡ
Ƽһ, Լ˵ԣƾɶ˭ˣƾʲô㣬ȥ˵žҪߡ
ɸͣɡϱһ취ҲûС˭˼ҳƽׯһӹҲУҪĲ࣬ļױ٣ͷĻõŵ¡
ǰϱҲˣԼȫѻ˵ĹУûǵøϱ˵˵˵ҲǣӳͿôһ䣬զͷǵ˽ء
զұ֣һ޸ͳ˳ҵġҪǽгҵҳԺõõٸɵҲˡҪŶӳϯëǮ
˵˵ȥǶӳ˵ɶǶԵģ˵ɶ£εĿɵϱӳ˵Ͷԣ
ƼһľջüЦĴյǰ£üײײļ򣺡пնȽְɡҸ˵Ұǵֶסˣһдˣ㿴ӳɶ¶ҵĲ
޿һһ仰Ҳϱ˵ˡ
ȳҸҵĻƽׯѻ˼ݡЩĸŮǣ˶ȳȭͷŻˣҲģҲбģҲи˽ģֱӸһ̵ġ
һƽׯҼҵķˣЩԴĸɴ಻ˡ
ľջҵķǰʱԵġʷһֱڼ֪Ժ￪չһŮ˶־ȫ˵ˣǾ˵˶ģѵҸа壿
ˡûǴԱǱϯ֮ǰ־ȫҲ͸ҶСԽƫ־˫ԼԿ
Դ˼Ǯˣ־ȫͲҶСԽˡǮȫƾӺʹԼǵСԽǰ
־ȫԼҶСԽԼϱüء˭֪ʷȷŶжãԼǶж㣬Ҫ־ȫŵĻʷϲ־ȫһҲҪŹ
ϱվԼһͷ־ȫĶ˵һ֣
ýͽ£ڼҲϱֻ֣Ҫиιʷ֪ڽˡ
ôţľջѾ·ʣ˾˼ҵķʲôʱʼ©ǰʱɺ۵ģֻҪ˺ۣ©ۻǺܿġ
־ȫ·룬ԼҲҽͺˣ˵۶ˣҪǽϼӰѾҲ©ꡣĵطãûǷ©ꡣ
©۶ڰѷҪѸٵĹˮҪעⲻܹҵ̫ܣڸ͸֮ǰճһ𣬽Եʱľջ־ȫһۣ˵Ǿͷ©Сҹ
־ȫһۿĻһԼ̲סСԽۿŴЩ˷˺ҪڶǮſѾ˾˼ҵķ©ˣԼҲܽ©Ǯ
Ǯ̫Уˡ־ȫϱʷͬĿԼͷһװרĳԷӡ
ľջ̾һ֪־ȫҲС˼ȴû뵽ʷﷴ˼֧Լˡ
Ѿļׯڣ˹ùúʹ֮ԻЩ΢תƻ⣺ãҸ˫ЬһԺϽŲ
ҲǣЩ˵ЬأЬɶľջֶܸӣȥʱȥ˵ɩոЬдģԼŴ
ֻܺ࣬˵Ļ桪ʱ˵ˣæĶǴ¶ĶʱԼЬҪǴ÷ǵԼûȥԼ¾ܣ֤׷ϡ
ڲ˵䡢ݡСл˵ˣĸǹãҪЬҲ˼ڹüҰ׳Էѧˣǽļׯɡ
ľջСһоݵķûգֺǺǵԸסþסáЦ˵ҵԸڴüסأҲɱˣȥ˸õɱˡ
ȷÿӵɱֻԼӵ˳ԣǼľջֶӣҲøһԵġҪֻһˣԼУĸСӣԼ׵ﶼܳĴڡ
Ƕ¶ԸôΪѣľջֻϣʱÿЩʱ䣬ǾͲΪ˳һɱһʮءʱùõļɱ˳ԡ
ľջĴǣ֮ͰӷֳȥֻʣһˣȻôдֶӾôдֶӡ
ڿеѹԼҲеܣãǶˣ컹Եôã㲻áãųؼҵʱԡ
ľջֶӸѹЦһ£ƽׯĸŮǳ͵ÿʼϯҶ˵˭Ҳҡӳøһһǲܻؼˡųԣɶʱпˣͻȥ
ʷڼû˵ŮǶҵ¶ڴŶǲ㣬ɻǴνʱһأȻʱҰݸꡪӹ̫ãųʱôСҫһ¡
ŶңԼˣŲҿ϶ĵΪŵĶϱӦøʱ̱һ£Ҳҡ
ľջɲ֪ʷô뷨־ȫǿʼ©ۣ־˫š
ôЩ𣿡־˫еģǿǲѽݳͳƣٶİٳߵĲ
һһֻһ߲ƱЩˡľջȴãƽׯ̫ˣ֪вҪƱĲȫӼһֻôһ˵˻˵
ҡͷ˵һӾ͵߲Щӣٶˣܴѵ˻һء
ǲǲĵ̫ˡ־˫Ұ⻰˵ЦʣѲǼٲûġ
ľջԼϴ˴ѾհԼˡʷʱֵĲ͸ɴҲҪһȻʷģͲûԼ׶ӵģ˭Լء
־˫ľջĻûô㶼˻ѣﲻǮ𣿶ˣǮأ㻹ûء
ôֱ׵Ǯĺ־˫ڿһۣ˼֣㲻Ƕ֪𣿡
֪֪ľջԼ֪÷־˫Ǯͷβ˵һΪ㲻֪ء
̫ˣ
ӶˣľջûӣҪӶˣԼһʼͱ𷸴Ȼ˴Ǿ֪һ죬ʱǸˡҪһʼͰ÷¶˵ǾǲȢ÷ôЩ¶ȢҲ֪զǣ˵ıߡ
ҴţﻹΪ˻úøӣпߵĵطҲȫˡȥ¶֥һĵĸǼ¡Ϊ˭뵽ԼǮ󲻾ˡ
ʮǮѽȻľջǮ٣ɻ̲סۡȢϱĲʮǮѾˣôҡ
־˫׵ˣզ죿
զ죬ҪϸңǾȥׯǮҪǹȥôʱˣȥҪ˼һܳ𣿡
־˫׳ŵ˵ƾɶϣڹ硭
Ҳ˵˵ڹ磬ô̵ʱ÷ϣϣʱ˸ձ׳һӱСץȥƵ˵ߺСӣ㿴᲻÷Ǯó
ȥҺСӵ𣿡־˫˵ԼǮҪϣһˡ
ľջһˡȥôʱһûУ÷ѾǮǮص̫ã֪ﻹǮǽڴﻹ÷ˣôʱҲҲˡ
־˫ˣȫûѾߵ˸ԼȡĵطȷֲͷͻȻתһˣһ˭
硣ӣզˣҺŪ־˫ѽżЦĻſھ
ľջһ˵õŪԼһŽ
ʮָ˵˵һŽãҾԸ˴򽻵
־˫ǲҾվǰأ
־˫ڵˣȥİҪɫ˵ľջ˶ͷһ䡣
л¶һԴľջкӣǼȥ𣿡
ˣȷű˼ңʡǼһӶô֪ġ
ڰͱҹɫûˡлһƳһЦ˵һΪܳأҪǷŵ˼ȥɾͳԲˡ
ľջڴ˵ۻףҪԸԣ»Ӽңӵ·©ˣԸ
леղԼľջĶԻæʣӣҸղ־˫˵˭۸ˣ˭۸ѣңܱԹ־˫ⲻǡ
Ҫ߲ã־˫޲ҸطԼȥľջҲֻҪ־˫ȡѵˣٸҳκιϵֻ˵ԼҪӻǳģԡ
ֻľջνѾҪľջ˵¶ײġײܻܿᱻľջ׽ȥҲûʣŵ쵥־˫Լ
ľջ쵽үңϲүء׼ˣƽׯÿҰʮ㣬ʮĻǧٽʮҪƽׯǧٽ
үľջʱһƽׯӣһĺûôࡣ
糿ʱлĸϸţˣһʣµӦöǽһ뽻ľջ
ղлƵһҲֻİٽǸľջģɲԶˡľջɿүƵ
·ܵľջĿһתͷţǲǵ˷ܣˣ
ľջЦЦû˵ЩίĿүһۣͷһμүղľջү̬ͬãүӦܹƷľջˡ
үĵȷҪľջ࣬Ϊʲôֻô׳ҵģǲˣƳƲƶ١ǵøǵţҹѺС
ľջòϣͻȻӵ޴ĺԼԴ·ˣô򵥵ⶼûסЩ˼СѽźĵطƽׯԶԶǵȥѽ
ӣǲǱе죿ЩԼΪ׬ǮƽׯˡǮñȱ׬ö٣Ҫ˻ɣֱ˵ɺӺ壬
ľջǰԱѾͷһصڶ ųҲϰˣԶǲԶһţҲǧʣµһҲꡣ
£ƽׯеүǡүʮֺظ
˶ˣ˵õ˻ɲŻ˽ĵطأҪ˺ô͸Ұһӵ׳ӱ޶֪ˣ
ǶģȵлǳͱԸүү˼ľջ²ƽׯ֪ô¶лһƽׯ׳űⵣѷߣִһ˿ſӸţȥ
˼ľջү˵һŮﲻ㣬ؼЪȥɡ
ȻһҲûľջʲôģǿѹͷߣľջʮ𾴵ˣľջǰǳԱ˸ûɶ
ҲסүԺѹֵ˵У˯ˡ
Űޣһ˯Ļͦ㣬ֱӶĹУһǽѾѬƵıֽǿ͸ýĴϷӲıӣ˿
Ȼ˵ˣ
Դӿʼں˹ʱЪŵļ죬ûô֪֮Լ򽻵ĶЩʲôˣĶŵۣܵصľ¹ҹǵ¹ҹҲҪлסһ
ҹֻһƽׯ˯ˣ˯ôлȻûһ
סˣɿĴЬµءߵſڣľջʣС뻹ûأ⺢ۻˣҲæһޣҲ˯
ʣľջһл֣Сӻ˲кԼһ˵Զ
һţͼлһ˱һͺ࣬Ȼûʣʲôʱģ¶ôس¶ˣ֪ԣ
̫ͻȻлһڷѵĿںһȥŪˣһҲﲻӶСҲأ¶
ľջȻ֮Ļ˻ܿóģл˵˵ĵʣǲû˯ãҲ˯ˣһӸ۶˯
ЩԼ飬ȻΪľջôȻĵĻתЩǻĳˣͦƽһ²Ŷľջ˵˯ͦõģһﲻҾԼˣǷʰ
ٵĻлʶԼĴεĿһۡǵľջ棬ֱ˵ԼĻ˭˿ڡ
˼ľջǻûռǵıˣ˺Ҳ˼ƽׯԼˣڻ֮óԺúȵźš
˼ң˵óڣ
ͬͨˡԼϿԲԳ棬ȴǸˣľջǲǿΣԺܳں
ԳˣԼĿĴﵽˣϸ֦ĩڳҲΪԼл⣬˼ľջûϵ
ͨ˵ָֻһ˵һֵ̬ȣ򵥵ϴ֮ӹľջ¸ۣͺ˸ˡ
ӣǾˡسﻹһ˿Ȼģ͸ľջ
ľջסԼͳһѲƱһٶʮ߲ƱȻҪЩģҲ̫Կ
ľˡľջһһûסʱʵѾľջƱո߳ëǮһߵļ۸
ľջȻóһٶʮ߲ƱǾܲռıˡľ֮УǴûз顣
Щܵ˵ӣ˵õ¶͵ð˵õİ죬㲻ôֶӵεֶ֣˵Ĳһ٩
ľջҲһ˵˵ˣһӣӾͲܹմıˡ˵žҪѲƱĶ
δɹϵľջԶԼİٶ߲Ʊʵݡ
ƴĵľջ֣ѲƱԼл֣Ÿɶأߡ˵˾ˡ
ľջԼĲƱ׷׷Сӣôأ
ү֪ʲôʱվԺЦǺǵ˵ŰɣҾСǺʵʵⲻǵĲƱ
ѽľջЩĿүүû˵ܸľջҲһģΪܿó˭ֵ˭ֵý
ǻľջģү˵˼Ҫ˵ǣøҿѺȥѷ©
ľջȻͬ˵ԼҾӵµһôЩһӶ©꣬е˼ҽеӦܶһӡ˵Ҳ
ԭƽׯԱǰɣԴѧ©֮󣬴ҵ̫ˣҼҶԼֵĺ©˷ۡԭû©۵Ƿʻ˵һʱ䣬ͰԼʱĺʳɽˡ
˭ҶûкˣԭֲֶĻͲ
үѵõһ죺ǾͰһ㡣ԭǷʻķǴӱ˼Ҿǵģεø˵
׶׳ǷʻǸиѴҲһֱչˣǵ߼ɡľջҲ¶ЦŸү˵
صһһ˵Ŷű©۶ֵɾͦء
˵үҲЦǺǵģҲû뵽ӵֵκˡп˵˵ܲܵĻ红ӡ
ľջҲүıȥ˵ʣӦһתؼҡִ˳˴˺һǧﻨÿ㳴õǰǮ
ǵӹѣľջøǮȣᶼᡪһﳴһëǮ٣ǲ֪֪ľջ뷨֮󣬻Ǹʲô顣
Ͳ
س֮󣬵תһȦԼķѾȥϰٽԽòľջƱȷġ˵Ѿѻľջȥˣ뵽ԼǮһԼռľջ˵ĸо
ΪˣǮһҲøˣɰռ˱˵¶Ҳ
ƫƫľջǸִģԼӦôأɵľջ־˫ĶԻԼ֪ôĶˡ
ľջķǣ͵֪ǵɶĵӣ䵽Ѿľջ˵лϡ
лϢѧʱ򣬲ܲԼĸɫʣ˵ǸŮզôҪأԭãߵʱ򻹰־˫Ǯˡ
־˫ҲǸ˵ôӵٶġҪΪҲøǡǰɣǿɲѻˣҪӻ궼á
һһӵģܹú겻лһۣһĺǷŻȥˣ¶Ц̫ܸɣŰ־˫Ĵ˵㡣ҪѻĻãǷҲղ롣
ԼҪֺľջĵԼ©ԣô¡
лһСô졣л֮ûסִһǷ磬׸磬˯һвСģ¶ҿ϶ˣһ꣬СҲǹ
ŹСֻ꣬ʰһũû¶ͷлȥϢԼʵ̫ˣһʱȥ˽ٽ׬ʮǮϱĶ㷭һ
ľջںҪԣ˯ѵлһӦôƽׯκһ𣬲ġ
ľջ֪Ҫʰһӣ۵ĵڿ񡪡һĻųһ룬һʵڸɲˣֻܵ˵
ʷЩ۵ĸ˺ɰ͹ôһڰɡҪԣҲ˪Ҫǳ
ľջˣɶң
ʷЩ˼˵첻ǸҶʮǮһǮӦùˡ
棬ľջ˼ˣ·ԽԽ󣬲ԸػһٷٸүϴѣѾ۵ˡ
ȻԸѧǾͳ԰ɡ³ˣǼҲóԣøүʹӳ͵ҪǳĲþԼ¡
ʷ˷ֱܵͷһúѧ
ľջʷѾѧòˣǻġڶͬʱһ©һ߳ڼĻʷȥɩջ
־ȫеģ𣿡
ʷﲻԸĿһۣﶼ˵ԡľջӣֻܿʷĶͬΪ˳ԼΪ˵žûеʧ
ľջָʷעʷȻˣԼˣвԼ֣ӦԼۡŲӵ²֣ԼءҪһ֣õӵĴϱԼŽء
鷳ľջֱϱ˾ˣȴڼסûȿʷﳴڶˣ˵δعĶˡ
һֱŵİűϯˣľջ̸ųˣʷںͷֱľջͷҲص˵úóģͷһǳͦõ
߱ű˵ӳҳǾˣž㣬ѺЩӶˡ
ľջЩ˵ǹ֪㣬û첲̧ˣҪܻɲʷﳴ
ӳһھöӳһΪ˸һ򲼣ŲòӦ˼ҳģһǰ׸ɵģ˼һߵļҪӳ۳
еľջǼһˣʷ˵ѳõĻװ˼δߡεعɾͲˣЩֵҲࡣ
ֻתȥʷҪһߵŻһ߸ʷǸɩԱأģһӳ˵ɩӼǹ֡


64  64 
ʷĪĿɱ, ҪﻹΪҲԸɻءƾ۾ѧգ˲ǰѧ
ûǶӳĶϱ, ӳ˼һߣһȫȫΪԱѽôģҲʷ˵ģȫ˳ﲻʷа־ȫڵĺüˡ
Ż, ־ȫʣײɶ˰ɣҪզôԼϱ
ʷһĶڹĻϣǲײɶ, ʱɵ֤, ûṤֵ¡
ɩ, Ƕ֤ڼ⼸Ŵɩķ, ôɩĹǼ׷ʷġ
˼ҳǸ׵, ȻӦľջʷǹֵ¶ǾһҲûᡪҪҲûʱ, ΪδĿɲİϯĶ
Ȼһ棬Ҫľջ˲ҪٳƺԼΡعֻǲɹ鳤ľջֻǶ߷磬һһεĽš
ôУȻҲҪŽСҪǳҪһ, ƽׯʣµέ˹Ҫ, Ȼûʱ˵ʷǹֵ¶
ľջҲȫſھҪ˰ϯһ£˵жϯǴ˫ϲģϯȫҪϯϯܻӭ̶һ
ҪĶ, Ҳ¼šЦǺǵĶľջ˵һӾҪŸϯ, Ҫһ˫ϲϯ, ɾͲʣʲôˡ
͵ôƽׯϯľջȻ˭ҪֻҪ۸ԽԽá˵ȱԭϣǰһӹέ˵ľ飬ƽׯέ˶ȱ⡣
ǻԭļ۸ɣľջԼʼ۸ʲôΪ£ϾƽׯĸŮǱϯȫܼǮϣҪعΪѹչ۸͵ÿһ¡
ҲľջʣЦǺǵĻش𣺡ΪҪعϣһź졣ҲǻҪԭϵѸ쵼㱨ˣÿϯһëǮ
£ĺ¡˶۷Ź⡪ƼϲˣǸûġ֪ڳԺɵԼھͷŸϯء
һˣһᣬҪǰϯο
˵ľջϯǰһ»ˣ
ľջ˵ͷصĻļƽҲ֪Ҳɶ֣⼸ֻԭԼǿġ
κͳ˶ͷǶ֪˫ϲļƽִ֣Ӧö˶֮ǰѾȥʮʱ䣬ľջȻţൽέϯϣĿɼһߡ
Ϊ֪ӳ˵ƽׯĺûѧΪɶôżˡӳԼֵĺô˽ԸȻϣеĺǶܵõݺô
˽ľջǸôέ˿ֵܳĶȱ⣬Ѿϯûˡһ׵έϯĽǷֱļƽΪֵĲͬϯֻãֲ˫ϲ̫Ⱦ忴˾ñǰϯÿ
ѾжϣǾǵļƽϯȥ֮Ǻܳһʱ䣬ƽׯҪϯˡ
Ķӳñ֤ϯֻṩع硣οھõľջı֤
ľջϯ߼۸Уϯܻӭ̶ȣ˵ͷҡҡͷЩеĿ˵
ΣҲˣļƽϯÿֶһұ̫ʱˣҪҼǵĹҲͶࡣ
ȷһʵ⣬˵ϯȴȥûɣȻȥ쵼㱨֮󣬿쵼ô˵
ľջܲεѴֻ˵Լ֪ģǰұ˫ϲǸϯӼӽܱһšļƽϯԼʱ䡣ֿģһԱ˫ϲļƽϯôҲĹǻûʼѧļƽϯҹһ£ѧʱǵ뵽ܱһϯ
ӽһǶǮţľջЩ˼ĳЦһ£ֺʱһͨԱǮǶǮˡ
˵ĳӳˣϱڳԺ͵ñһϯ˵ˣһһܱһϯ
ܲľջ̨𣿸Ҳľջֻ̨ʵʵ˵һһëһԺϯĸŮÿ
Ȼ֪ӲܰέϯǮָԱƽׯܸŮǶӣڳέǮʣµĶ˱ϯĸŮǣû˵
ĵ˵ͷãǵʵһ쵼㱨ġĶӳڻڱϯأ
ľջ˼ûûڵ˵ϻϯʱ򣬲Ǻұ֤عİŵĶŴҲţյέˣôҶรϯˡ
ССһµΣ˵ƽׯһֱûֹͣϯܸȤʣжŸϯˣҪǰһָϯعͷһţɾ߳ȥˡ
иŰɡľջûһ³Ժеϯ͸ŮڼģŸαһ֡
Ѿ㹻θ˵ˣ˵ɶҲסǵҪȥԺ￴ɡվԺУŲͣϯĸŮǣľջղΪʲôһҪǿŮǱϯʱ䡣
̫ˡûέǽǰЦУŮǱϯǺܸߣɹǲֿܵġƫƫέǽͷέϯέˣǲҼĶϯĸŮǳ˾ܵĴһûбֶΡ
Ѿˣ߳˱紵Ĳʱҡεέǽͷ϶¶ġμЩŮʱԼѿӵϺһڹֽűϯȦȻЩ졣
ĶӳǰҲ˽έϯĶ̫ˡھε˵һ쵼ϸĻ㱨пܵĻ쵼һƽׯ
ɶľջǰһ仰öһ仰Щˣ쵼һˣǸΣСˣɱҿҪһɱˡҪ쵼ĶĻ
ԭľջ۽绹ûд򿪵ũ帾Ůɣ»һӣӴĹҲǹίΣ󲻵ع쵼ƽׯӲ죬ܻƽׯЩô
ֻ쵼Ķ࣬дĻͲˮó⣬óԺ⡣쵼ǳԵĶˣƽׯԱֵܷ⣬͸ˡ
ľջĵģȻЦǺǵ˵Ǿ͵Ⱥɣ쵼Ըһ˵ġ
ľջôƴǣ˴Ӧûбİ취
εĵָľջһ»ƣǾҪͳһƽׯѾ˶ϯĲ˵ȰѸŮڼõϯع磬Ϳƽׯļͥһˡ
ȻеļͥһҾˡԴʱ䲻Լ©ֵۣԶÿ춼ëǮҲǿˡ
ľջһҲûеĵŸҴϯòƽׯԱǸŮǣ̫ܳԿˡ
ڳԺͷһϯѾ࣬ÿŮԼҲҲóŸϯѾйŮѧ˱ϯյģֱóϯ
Ѿҿɸ˵ϯܺǱ˶٣øǵǮøǡľջóǼǺøϯĵѾ
Ѿһϯĺ˷ܵĿֿͷϯʱѾѾŮ˵ˣ綼ҪȢϱϯǮôŸ
˵ָͺϯǮҲͬ⡣
ѾһھʹӦУɩ㶼˵ˣҾһ˷һϯǮϯԼֻһŰ룬ʣµĶŮġ
䲻ԼĶ䣬˵Ͷˡǻڼ꣬Ҫҵʱ򶼲ǹӣȼԼٳָСңⱲӻľ̫ˡ
״Լ״벻ֻôһͷ
ֹǺ䣬ľջĸŮҲһд˭ûйʱʱҵҲ࣬Լ׵ֵܣСҲȽİżڵ
ӳҲҼҹŮһϯǮ
ҡ
Ӷ֪ڼұϯǲܹΪ˶ӿ˹Ů
ƽׯĹǣ˭Ҳûֻľջļ仰պׯŮõĻ⣬ڣƽͷһͶǮϲ֮С
ľջҲϲѽ֪һһ˵ľľջϳԺÿĶƽׯеĸϯ͸ߴʮţڰκӵĶŸϯǰˣ
ԼˣľջҲԸôҸŸˣ˵ÿŸϯҪһëǮ¶˵˳ƽׯĸŮһηˣһϯֻһëǮţŶӳϯԴԴϣǻһëǮ¶
Уϯձˣȥ¹ҵͷһӦתͷԺܡüŮŶԺϣϯͬձߵʱ
ڶһϯ칩ܶһϯӾܶһϯǮӵϯܼǮǮӣڹ֮䣬ƽׯĸŮȻѡӡ
ôдֹۣ
»ûձߵĸŮҲվסˣȳһǼԼҵģĹŮǳŵҲһϯǮҴһȥϯˡ
ľջһ˵ıӰǲһŤͷүЦǺǵĿԼ
үʲôʱģľջ֪˼վ˶೤ʱ䣬ܲסߡ
ү̴ӱϣ˫ֵߣ߱˵׳ջѽͷһνľջ֣ͷеŤԼһ˵
ƽׯүǿ۽ˡҲͷӸſ۽ˣүľջֵٽд׳ҵĶǽоջ
ľջү˵Щ˼үⲻҲ¸±Ƶû취Ųòһһȥ
жҲ¶ţȴ˱Թ˵һû취͵û¶ʲôҲǰƽׯǲέ˱ϯҲûȢϱһ©۶ǹܹ˼
ľջֻľջ͹ˣԽԽã
үþò˵ľջֻЦʣүȥͷղΰһһ쵼ǻóȥͷѽ
үæզ¶ľջһһ̵İع쵼ƽׯȴƵ¶˵һ顣
үȥԼ̴ӣڹʱ򽻵ǴͦõôʱͷͿˡ
֪ԼɶͿľջе֢ĿүͷԼղŸջ˼ǲǿ˱ϯ˵Ҫ쵼ģ˼ͬǱϯף쵼֮һ¶ءҪһϯһëëģ쵼Զ⣿
ѾңÿŸϯһëǮ±ϯûۣҲҶñ죬һʮôһϯҲøǮɡ
ռ˾˵ô˳֪үɵĿľջһۣӵͷү˵ʲô
ȼҪȫԱү֪ľջΪɶһҲԸ˳ˣƽׯٶˣͷܳٽͲѪˮͷɱˣͷüϴŹȫƽׯһ˷һС롣
ҪͷٴͺˡүȦСͷͲܲǸܼǣҪ˿ϣͷ˵Ӧöʮ⣡
ͬϵģԶׯ÷һӡô壬Сϴ׳Աѧϰ࣬ͬǻȥͿڳԵġǺСٴιңǱϸٱˡ
ʮּ򵥣Сۿ͹С꣬ҲԸٿЩֻҪһµĻӣųûӽЩöӸɲӾԼؼҡ
ôʮܽģһҲԸѧϰˣæ׳Ǯó׳ڰҹȥׯʱ򣬾ͰǮ÷ĵҲӱţĶõó
ռûˣͬǷеģһҴʲô⡣Ȱ֥һ٣ٰʮ˴һأͱ֥˸ſǮ
Դ׸ԼһƸСӣ֥˵Ҳ˵ڣ˵ֻ˸ţԼſ׸綼һǮ
˵ڣ֥Ϻ׳ͣĴ£Ҳò˵ֱıȥˡѹ˵ã
ٱСӾٱһӣ˺СٽׯֱӳҵһĻ
ҪǮĳң˭˰һǮıĥ̻󣬺СӸյʱһҧԼû׳һǮأ
ǾͰӻƽҹȥһֺ˶٣ٰǼжǮǲǸǼҸеġ
һ㱾Щͬҵׯˣ˭ҲСˣׯȥĹֵֻоŷ֣һһĹǧٶʮȥ˻ʳǧ֣һʮǮ
㶫ǮСӾͳİٶʮëǮ
÷ĵ߶ǮǽĲ񣬺Сӵ˶ˣľɶˣ㾹ȻղǷ⽨˼˼ûٱһӣӦöѧϰúѧϰһ£
ĶӳЦĲ÷ĺ󱳣һŮǮѽ


65  65 
ׯӳڵһºˡ÷ĵҲٽƱ, ĶӳһҪʳĿֻóÿŮյĲ񲻵ȣľ÷ʮǮ
Ǻ, ӳ, Ǯ, ǲӦö˸˼ѽĶӳһ, ˣƫҪĿ˵ӳ
ӳ˵ľˣũĲһֱҪǸ˵, ˵ӳׯһҲסˡ
˿ΧȫͷԱӳ³֣ˡ
ȥ÷˵һٶʮǮ񣬻ٶǮҪʲôǮ˲ź󱳵÷, òʵʵͷȷ׳ĶʮǮʣµԼҽķֺǮõǮ٣ӵķֺӷ, ǸŹꡣ
Ķӳ˽һʹ÷ĵȵĿˣСͬ־ҲѣľôǮˡ
ĿĶӳüţӻйŮӣҲˡ
ûӣԭǮʱ򲻼öл׵, ȴ޲ԼĵˡôģصӶĶܸѽ
÷ĵȷƫ, Ҳûϱָӵʱ, ﳭǮ, ںСӵϷΧ֮ڡ
סڲ÷, ȴúСҵʮǮֱӽĶӳӳŮͦǮ
ǮǴĶ͵ģĶӳһھ͸÷ԣѽŴıҪעе÷ϡ
÷ЩСˣǵûҵʱľջôӦСӣŬװƽ˵Լġ
ԼģĶӳ˦ǼֽңͦǮѽ߸ǣҲ¡Ǯķӣѧѽ
ڳĺЩˣĶӳϷζһʱ÷Ŀ⸴÷Ҳû뵽ԼСĲŵʮǮСӷ˲˵˵Ĳɾ
֮£ſڱ˵˸ҵǮ
֪˸ǮĶӳЦĴЩƦ⣺ǲ֪ĸأ
Ȼ־˫
־˫ĶӳߵˣզôϤأĶ˵
ӳƽׯǸľջĶӣͽ־˫
ٴľջĶӳļʮֲã˵һۣ˵զŮǮѵΪŮĻ飿
ӳʵȥˡ÷⣬ľջǹأæĶӳ˵Ķӳ־˫Ǹ÷Ļ顣
ɶĶӳĿ÷һۣһ᣺ҪҲø顣˼ҶˣզǮ
⡭÷˵Ǯ־˫ģԼʱ򣬳־˫עԼ
ҺӲù˵ǸұңɽܵĲʮϹŴźüӵûһܺ־˫ȵġЩ˼ҵӹģҲĴ©磬ûñȡ
÷ʱ־˫һӣﲻûػƽׯ־˫һӵΡԼǮˣ־˫ΪҪǮҲׯԼͿ취־˫ͬԼƽׯ˭˰ǴΣ־˫ʮǮһһҲûҹ
ȥ־˫÷ʱԼ̫Լ˵ĻҲ̫ݣٴγƽׯĻ׽ҵš
ʱ֮ǰ֥ùıߣһʱӽ־˫ס֥ҵȻᡣ֥ԼںСӵѧϰأȥƽׯӽ־˫סĶ
ҿСӽļƣ֪÷Ǯˡô֪Ļһú޵ѱܱƸСӣžٱˡôôѧϰƽׯԺҲٹ־˫¶ˡ
÷شĶӳеĵõ𰸣˸ȥƽׯ־˫Ҫ÷ʡڵ˵Ĺ֮УСӾҲţҪ÷ɩӸԣΪҵ¶һʹӹܵׯû˵ϳԣѵ̫ˣοһ£
־˫һׯģһĻȺĶӳźСӶԱհҵϸˣãȺһк
ȺĶӳʱ־˫һҵԺӡԺΣʱȻɨĲɾɶ÷Ķġ
ڵãһأʳӶᣬϻһʵļëеˣСӿţڶǽǣׯӳվǲԶ޻С˵Ҳûɶø˽ġ
־˫Ҳûɶø˵ģ÷һֱĿ⿴ҲûľջЩôû׷ѣ־˫Լ÷һ·ˡ
÷еǮǰ˲дǵݳˡҪ֪Щ־˫ΪڸԼǮʵ˶ٹʹ˶ѽ
Ǳͱ˴ֽúӵ־˫÷³־˫ûԳѾˡ
־˫ͦõģĶӳ־˫һֱԺһƬǽ壬Ȼʺľջ־˫Ӽһ£ллĶӳŴұϯͦõġ
Ҫ׼òˡĶӳԼһֽңӱԼ˻ĶϱǮܺã
־˫ĶӳǮܿ϶ǾԼһķֺͿʳǮĶӳǮҸ÷ģʱ򣬳ﵽǼ¶Լ͵͵õġ
ʱȥʱʹЩǮĶȥˣһҧ֪˵ԼûáʱЩ˶ˣһ֪ׯӵӳȰңɻɶǿҵʱˡ
ĶӳɶҲ̡զСӣúСҪǮأ
־˫ͷڵˣԼһүǣȻһŮˣĶ˼鷳Сӵͬ־ǡ
Сӵ˶ЦӲֹ־˫ׯӵĶӳɫҲʮֺȻʱׯӳֻſҵ¶꣬ԼһԶȰ־˫һ
û뵽־˫ˣԼͣѺСˣûȥ
ȺǰֱӸ־˫һӣСӣô¶զ˵ũһǮ˾ôЩǮ֪ۡҲ۶ӣ߬ǮôһǮ˾ˣۻ˵ö
־˫Ȧˣӳһʼû˼˵ԽԽ֪զ￪ڡ
զڣ˻Ц㣿Ⱥ벻ףȥͦһСӣզͿ£ǵðǮҪתĶӳʱϵŭࣺ
ĶӳףҪСӻúŪһӡ
˵ľջЩӿܹñĶӳԲˣӳ˵ĶԣԼҪӻ㱨ӽҲǺСӡԺ⣬Ҫ֯˵ţֽ־˫ǰһݡ
־˫ЩǮ׵ĻɿȺϣܸԼȺѾǮӵĶӳǮȽҰɣһȥֱӽĶӳʡС˸ƭˡ
ȻĶӳֱϷƵĴӶͳʮǮֽ˵ǸĶӳȢϱʱ򻹳˲ǮǿǷ⽨ӦܵС
ȺĶӳ̾˿Ķӳһ㹤ܲ˽ũǰĶӳӳһŮӹӣȢ϶ϱɲ˼ŮʲôôӦ˭ũȢϱ̫ء
÷˵ȺѣʮǮľջԼŴϱı׼ģƾɶҪģ
վΪӳôһֱԴ־˫ûת𴦡÷ˣʱȷĲҲİǮˡ
˵ˡ÷ֻôһͷ뷨࣬ڵΪɶǵʮǮڵԼ
Ķӳ׻ǰѲǮȺȴҪȺƽׯ󣬺úýľջд̵ļ顣ҪȺ¶ɫĶӳľջͲ֡
ֵϯĶӳš
ȺЦһ£սŵʱ򣬸岻Ƕɨäʱ˼ֶ֡ˣֻǵü֣ǰ˼סġ
Ķӳ޻˵ӻȺ־˫뿪ԼźСӣѺűŵ÷÷عǵѧϰȥˡ
ûһߵֵ˶ˣССʱҲ໥ɻСզͻȻܵǼҲ硣
˸Թﲻ˵ǮǷˣ˵ҸõĵطİٶǮҵĻңСӳߵĳߡ
İٶǮѽµظɻҲ治İٿǮʱʹԼǰߣۡ
к÷ǸѾͷǮڼ׳԰׺ȡ÷Ĵɩҵ죬ԼСӵĲй
ɩƲ췭ۣ˵޵ĺãǲʳأʳˣҲúСӸȥˡСӻǮĲɾԺҿɲô˵Сӣ
ԣҪԷԼǮ÷Ĵɩһ
˭Ҳû룬һⲻ¹ͷĺСӣΪʲôʹİҵǮԭ
־˫ȥһ·ɵģӳСզͻȻܵׯҪǮȥˣҲûǱѽ
Ⱥһۣ˿ĭ־˫˵䡣զɶ¶ءҪ֪ǲǮҪˣô˼ҰһӶúۺ죬˼С¶
־˫ͷ˵ӳҲǲŵġ
ӱ֪ͲˣȺָ־˫һƣʹӱ֪ĸˣԼĶӶӵԱԺզɹզվǰ˵
־˫˵ˣһ·ĬĸȺصƽׯ
˱ȥׯľջһֱšӱ˵ܲԸٸҵκ˴κν֪־˫һȥǸǻ
ٲʡĶӣҲԼϵ⣬Ķ˵ܾ治ܡ
ֱȺ־˫˵ӰľջһΪǳ©ۣľջûҰȺãֱӰ뵽ӡ
ӳ鷳һأӳɱѽľջȺλϱǴصġ
ȺΪľջ֪飬ͬΪ˵ģľջֵղûľջˣһӡ
æˣһشӻ¶ء־˫Ҳ֪ԼĶ˾ˣԺ˾ͺáȺڶľջͬ飬־˫Ӧõġ
ľջ֪ô¶أȺ־˫ȻҪĿתСӡţ˵Ǹɾģ˴ܵӡѵ
־˫ǲִӦǸ÷ҪˣҸ㣬ҪҲţȰѼҸˡ뵽ֿܣľջ͸˵ǲġ
Ⱥ˭Ҳû뵽ľջӦôң־˫ŵĸϽ˵Ҳ飬ɶʱ򶼲顣˵ĿȺ
ȺԼûѻ˵ľջˣЩھεĴӶͳǮݸȥׯǺС˽⵱ղ÷־˫ǮҲСӵͬ־ҵˣһˡ
СʲôʱôˣľջȺǮûӡȺٴΰǮľջǰ˵ݣҲ̫ߺˣûּզԼôǮ
ľջЦһ£ʱǶɼˣҲϱӣֵĻһô˼ǰԼǮһ롣˭롭
˵ļ£ȺӳҲùԣ־˫һۣԼˡľջһŻȺϵǮ־˫ǰһ£ԼŰɡ
־˫ľջղ˵ҪԼּҵľģ˵Ժɶ¶ҲˣҵвУǮţԺǮܡ
ľջҡͷ־˫ԼǮ־˫޷÷ߵʮǮʣµʮǮҲա
ӲԼң˵ʲôʱ˽ľջ޷ֻյ޻˵
һ־˫ҵһ⣺˵СզͻȻȥׯأ
С¶ľջĶ֪Ϊʲôֻҡͷû˵ˡ
Լʲôʱĸң־˫벻ֻԼŷȥ죬һһԼ龰ܻʱĹģϣԺ󻹵õͬĹػ
һȥҸ©۶ȥˡ־˫ãԼ¶ʱ򣬺һԲԼ˶ʮ·ϾҪȥ©ۡ
ؼЪһɣôԶĵľջȻȻ˵һ䣬־˫ֿ˻ƵųӣҲ֪ûľջͷ˵ڵĻԺɻӳء


66  66 
ũ, ˭ɻӲһһ죬ûнڼգÿ춼Ҫƴĸɻ, һҴСԱӡ
Сһ, ƽׯϹһʱ, ԱһЦϹ, ǲҪͶʲôϲ¡
Աǳֿ磬ߵö, һطվסǵĴʾԼڵĺǣųˡ
ΪͷһĶӳ֪ͨˣƽׯҪɱҲҪһɱ, ҲɻͶЪ죡
ũүµػǹ꣬ʲôʱЪ٣һ죬ҸƵ, ֣ԼҲеһ
վ೤ʱ䣬׳ǰȦץãƷһͷܳ⣬ͻؼҵųɱȥˡСĴ̫¶ʱԼҴ, ޻򲻿޵Ķˡ
ȦǰĿյһӿյ, ֻʣ°ϲʱ
ľջҿɱ, ںһȺŮëĿˮ
ӳ, ռ, ˮϾͿˡҵģӦý֦ЦôҲľջɻ
ľջҲѽ֪ҵĺҵıһ֦һгɲݺ󣬾ԼΪɶǲԸˡ
ܻԼȰ֦ҪúøɲദǲǴˡ
Ϊ֦а֮󣬳ɲڴӲӦӦٵҪѹ֦һͷתĹ̫죬쵽ľջûüôһ³ɲݡ
˵˻һԹһ֦¶󣬳ɲݶ첻֪ԼɶˣûĴһⲻ֦ľջ֣ɲݾлˣ
ѽ⻰˵ĿҪǶӳһ˰ѻˣҪӳǣҪǸɿզ죿
֦ҧҧһûԵĬĬԼĻľջͿ˳ɲһۣĳɲţվû˵Ļ
ɲݿĴ֦ϵĸŮŴȤ䣬ľջɫãһͷԼĻ˭Ҳͷ˵ˡ
ֵͦĳ棬һɲԼҲЩڡ֦һⲻǵˣŸɻ⣬Ÿɻ
ľջ˵ʲôһסάĺƽ֦ȻǺοģô֪Լǿ֦
֦һˣȥҼȡľջк֦һԼȳȥˡɲݿľջıӰֿ˿Ѿվ֦ߵĻȥ
˶ˣɲߵ˲Ŷ˵ϿĴɶǵĶӳɩӶˡҿЩ֦˲٣Ҳк˵Ҳ졣ɱǼˣӳ״
ҾǿɲҲһӻҪ˵˵ӳզôϲأǻƨ𣿡֪ͨյ¶ӳɶˣƾʲô˵¶֦
֦ȴ̵ġɲٿĴԼôӳԼؼȡԼɲ
ǿľջһӶ˳輦֦޲ӳؼҵǳɲݣƽׯҼҶżֻ˭Ҳܴô༦Աӳӵġ
ӳôЩɶ֦еྰˡ
ľջȴһȻ˵ųѽ첻Ǵһɱ𣬼Ӹôһһ˸ˡ
֦ľջ֪⼦Լģ϶˲ƫƫʱľջϰߣﲻԸ⣬Ƕһ輦ľջӵԺߡ
ӳⲻʡߵ·֦һɣɱõˮͷӵģҳӵİáǳԼҵģôôʵȥ
㲻Գľջͣµ˼ûУ߱ĵʡ
˭Գ˵ͳˣǰˮļһ굽ͷܳԼأӲĿϼأ᲻òã֦öӳǹⲻԼ˵첻ˡ
ɲݼ֦ľջļȴըëˣ֦ԴװɶӳͶѽ鲻ԼĶ㲻ۡզԼҵĶءǣǸӳӵģ˲˳߰ȥ
ľջ¼һôԼ첲һ˵ɲݣ˵䡣֦ˣǵɩӵģҲû۸
ɲݲɣУԺûĴǶӳ⼦ûȥӳɱˣƾɶ˳
զƢءľջըëĳɲһĪϲУ˵ʵɣ⼦ȷǴ͸ҵġ֪ܲҴʡЩ಻ף͸˵ƵģӴʡԼ˶ʳǻ˳߰ȥ
ã첻ɱүաҾŸɴ軨׷𣬰Ѽóĸүմոˡ
ɩӣүգղأҪҲǼաϲϱеܲˣվųɲ˵
˵ٶ࣬Ҳֲ¶ĵľջԼҲ»̴вŮǣǰѷԵǹȥˡ
ԵûˣŮȴһֹһ˻ؼüһִײˣģĢϵġ
ľջŸһԼﶫһȴЦݵĸŮǣûгֹǡҪֹأѵֻһΪҷףשߣ
һ壬ǿһ˵ķ׾ܳԶԶȥġֻмгԱԾΪ룬ҪΪ幱ԼŸ
ļ壬Է˵ʱ򣬲ܾܵĥѲѹ壡
ûɱǣѾ̨мṩģҲѾѹ̨ϡܿžˮ
ǱѾɱãˮһһ载ȥɱɿëܿͳڴǰΧ۵˲һɱͷˮָãЩ˶߳ƣơ
˳Ʋ֪ͷ˶⣬һּܷ⡣
źͷռʮˮȥʮָܷԱǵ⣬ֻжٶʮͷ
֣ʷḻľջȻǲģƽׯԱûжʧȥ˲ܷǷʻһֵܷ⣬ڸӲˡ
ľջڷ֮ǰԴ˵˭ҹ껹Զٽӡôģ϶߻һһ⣬ǷµĹ֣ٲϣ˵вУ
үͷһͷУɶеġֲС
Ҳ˵ҲùֲУ˵ʵڵģ϶һ굽ͷҲûţǸɲػ¹֡궬ǼҲҲ˸űϯҲŴ©۶϶֡
յ¶˶ô˵ˣͷ֦ͱԼ̬֦ɲݼһֱϯҲͬʱԼʩѹյͬ⣬ò֡
Ϊ궼Ƿʻֲ߻˼ң궼ɱã˴֣ڻ֪Ҫָһһ⡣
ȸҵĵ˱֮˵ľջľ϶λ˼ǳϾ˵ɶҲҪ⣺ڶŴһĶ˼ִҵ⡣
ľջ̵Ọ̇̄ƽׯôЩˣһٳһھʡǼҵˡ
Լռ˱ˣľջȷһ£ӳǷǵ÷ָ⣬ӲҪġ⹤治òǲǣ
ԴһѰͷӳҵǸ˺Ϳˣǲ벹֡ģҸһúµءҪǲģҳǮҲС
һ©۵ľôû˹ܹ̹ԼԷٵԴ󹷣˺ܴ仯ÿ첻һԼǮһԼһֲʵĸоǮԽԽ࣬ҲԽԽ࣬Դ󹷾һ׵ùҹвͨ
ùҹܻȥɻѽȢϱѽŰ©˶೤ʱķۣ߿Ǯʮʳǰ
ǰ¶ˣȴҪĳľջԴԸŹء
϶ֱӸһӣ㶼ӡ
ľջ˸ʮġӡԴ󹷣Ц˵زǮ򡣵ʱҪ¹֣ɾûǼҵķˡ
˵ɶͱԶסˣ˵Դȴ֣ľջ֤УӳүǶأԴҪԺ󶼲˼ٳƽׯɱˡ
֦һԸˣүǸ֤ǲƲӴǣŲţӴǲˣԲɱ˲˵껹û˸ϱ
ȺһЦˣԴ󹷺֪˵ɶáľջ⹤ʹɫŵϲһ⣡
ѾӵŵԱǣһź˶ӡ϶̵ȼǷ˻һ ȴľջסˣʾȸ⼸ҷ⡣
һңľջĸϵһү׳ĹҪűһˣһⶼָǡ
һ£ģҪǾͱҪˡ˵ʵȥҶյûšԴ󹷺ƵĿ׵һۡ
ˣβˣŤͷߣҪǸҲҪ⣬Ժ͸ġ
үСûע⵽Ҷڶһ鱻ءɱо飬ÿһȥ࣬һǰģһСͷ롣
ͷʵѾ޵ĺܸɾͷû˿ǴҽӹͷʱȻֺǺǵģ׷˵Ըһ飬Ҳء
үһֱľջվһ𣬿žȻԱ̾˵˵ٵùͷϣǲһǮҲóһ١
ľջÿզ˵ôɿһĻҲǮȥ縱ʳվŲƽһǮǮ⡣
ջѽ˵㻹ҼӲˣүӸ̾ĿľջǰԱ˭ҲûöӳӣԼóյһŽӵɱ
ǿüţ˵ЦĸŶϱһӼöǿɶǶϱһףҪˡ
üĶֻǼҼҶеײˣҲ㹻ү𾪵ˡ
ľջɲռͣүɲһ˸Ӳˡƽׯ¸ڵģһﶼմմϲء
¸ڣʲô¸ڡү̴ӵϣΪɶôˣﶼءģүұյˣүǸҸ㱣֤ĵˡ
˵꣬ͿЩԳĬԵ׳үĻ˵ȥˡ
ľջҲ׳İ־˫ȥûǮ¶ү˵ˣүпҲȰȰ׳ôʵʵТ˳û̫̫ǮļңҲ֪ܴܲӺСҪҪĻ׳Ҫһֱ
ޣүصһڣҹգǷǲֵĶ
ɲǣҲæͿˡľջҲýҶôˣԼӦҵ¶׳ѾҲǿЦľջЩġ
׳ûүһ˵ľջԼûǰ˵˵ʲôľջµʱ䣬ƽׯľջȥ磬ϼ˴ѧϰӻ
һ˵ڡ
Լʮӳ֪ܲСλʵһ쵽ëƤ¶٣ǶҶռһ¢أϱ˶ҵĴе£
ʱľջƾٳӳʱ׳Լô˶ӳԱеܸɩӴֵʱԼۿ֡
˭֪ͳٱľջ¶ΪϱŮľջѧϯȥٱġʱ׳޲ûǸ
ܵûˣǰ޵˺ѷΣݲʶѾݺݸһܡ
ʧľջεһ׳óһʱ仺ľջѾ̻ƽׯ©ۣŸŮһέϯֽ¶
ƽׯԱ˼Ѫһ۵Ҫûһ˱Թȫ׳ӳʱµظɻȫ̶ţҪĥ͵
׳ʧġΪӳǸְλ֮ϣƽׯӳĶľջ׳ûʮӳһ
ڽУӳɱ˶ˣɶʱϯѽ
ľջѯĿһүүĿ̴ЦĿľջ
ⶼ˰ɣľջⰸӣһ䡣õ϶Ĵ𰸣Ŵҵİ֣ߣүȥ
һȺ˴ӵүľջһӵԺȥ׳ͷ
ɱԣһӰڳڴͷһΡҶǰԼҸ÷ֵĲװؼԣ꾹Լеá
զгأЩ˿ųýƵļŵŴлζʷֲ˵ˡ
׵ľ֦ıˣ˼Ұľջһֲ˵ֻԼ֡Ϸź⣬ɤǽиߣ
үգӳԼүӲˣףү٣


67  67 
ҵ, ֦ȻǶӳүӵĲ, ðүǷݸ˵ľջүӵĲ, Ŷӵ˶Щ˼Ļͷүˡ
֦ĴɤžͲˣ»ǲģүˡǶմүĹųϳģһɲ˵Ҹүˡ
˵˵
˵Ӧöү, Ǹųζˡ
˴룬ǳζ¶ҪǹζĻѳҡ֦عɡ

Ц̧ÿһڹǰ洫Щȴ˷ⰲġ˵˶ߣһ²ҲҪ˶Լ˶졣
ײͷǴϲǼϱүӵĲ, ףүѽɲݲʾһ¹أ˵˲˵
ʵͷӵ, ײ˲ϲϱ𻨼ġɲݸ𻨶ǳׯ޵ƽׯ, ȻҪ˵, Ϊ˲֦һ˳ͷ
һĽүø, ϱТ˳ϱǸТ˳ӡүϷǺú, Ǻúӡתͷʳ𻨣ڼû, Ҫ, ùôһԡ
, ˵Ҳˡү, ƽʱ޲һʳ߬ѿ, ǵóϻؼȥñӡ
ľջ־˫ʹ˸ɫԼЦŶү˵үһһ£Ҫ˵˭˱ӣɴ඼ùǶؼңһүա
־˫ѾӵӺΨһһӰڵүǰ֦Ͱүһ뼦˹ɲݲʾĶϰײͷһðɱˣͷúͷ⣬кüѪ
үǸӵĲˣףнաŴƼϱǶһƶ㣬İڵүǰϡ
үǳ鶯£ȦѾʼ죺ãáû뵽ͷӹգôôģллǡҲ̰ͼһڳԵģϣƽׯԺӣôƽƽ˳˳ġǱȸҳɶҸˡ
˼Щлľջæǰү˵үֻҪˣԺƽׯˣԺһաһףү١
ףү١ƽׯһ˳ǵĵףףүγףԼ
ûеģǽƽׯɱ˱һ⻹һͷˮ͹ͷ˵ķѽҳԵǽһġ
Ȼֻүһǰͷ϶̵ȸүһҲ߸ˣľջͳүһҲ˭ҷֵĲˣλܳԶ٣
ȻûоƣľջǾЩ΢ͷЩʵĸо¾һӣȫ˾һ𣬰ѵϺٵķ˳Ե㣬ͷһء
΢ֺֹľջһˣ׳һֶԼ룬һһıӣ׵ľջǰðû˵
ѾЩĵĿԼˣǰһסˣɩˡ
¿ƢףѾֳ׳ԵĲΣɩӹȵˣڶûһɫҪǸҶɩ˵ģ㿴һ
ľջڸչιˣ׳׹ЩԾûֲֳԲҵˣ׳ڡ
ɩӣ׳ųԵ͵˵ĽǼٵģ¶Ϊɩˡ
һˣ˵ɶΪġҪ˵ΪѵĲңǴѾľջ㵽Ϊֹ
׳ͷȺһۿĵĳѾΣЩûٲġ
ѾǳĺúøӣҲ̫۸˼ҡľջЩѾƽվ͸Ժּң˵Ĳࡣ
׳˵ѾľջϣӦҲ׳ļˣľջųû˵䡣
˶ϣ׳ֵܷóˡľջ˵ˣ͸һʯͷһɣȻЦŸιһͷ⡣
ͻȻ⣬ЩĿԼ̣˵⡣
ľջЦŸǣţүүι⣬ɣ
Ѿֱ׳ι⣬һԼЦǺǵʣɩӣԱûбء
֪ڵʲôľջѾһϵЦԵĲˣҲźǣԼҲóԡ
ܼ򵥵һ仰׳ɿڵϳԷȺҼһΪλΧŶһ𣬸ŮǲʱĴԼЮӻԼˡ
տ꣬ѾѾһЮ׳۽Ƿ⣺ɩӲ˵Լԡ
ҲԵĲˡѾû׳ı仯רĵĴԼЮ⡣׳ڵĿ˸ѾһĸӣͺһЮһ顣
ŮûõִЩŵĿ׳׳ˣЩϯҲͦģǰͱˡ
ĸŮǸЮĳںüҶˣľջּɣŮǸǴյһ˵Լ˵ı仯
¾þ㤣ǻּɣľջо仰˵̫ˣҲҵʱ΢ɿһȳ˱˼ҵϱϾ͵òٳԼСңҲЮ˺ӳԡ
Ե׵ĳźӻңԼŮӦ
뷨ĸŮǣϵõľջ֪ͨȡʱﵽߵͻȻ֣Լ㲼ϵʱ򣬻ٵĶ˹ŮѵǶӡ
˵˲۹ŮأԼҲû۵ĶȥǺüľջܲٶôҲŮӹꡪӰűϯĿɲֹ䣬һ͵Ĺ̶ͬȵİæ
ΪͲʱѾѳõĻһˣ֪ǰ᲻ľջûҴƱֻ˵عĻһһ¡
˭֪ľջһѴҵ¶Լ¶죬Ů𰸲ûʧЩΣѾԼҪʲôɫϴŮˡ
ľջͬվڴڣŹ쵼ĵ
ϲŴӳ緹վľջȰɩӣȻؼҵŰɡģһӰȥ㡣ôɩһֱվڷϣүү֪˵ùչ
û¶˵쵼һġľջع쵼ƽׯ᲻óд˼ңõóҲʣ¶һĳˡ
ֵ˲Сʱ·ڳ˼гӰľջӭȥ˲κʲô쵼ĶӳͷĺСӡ
Ķӳ֪ҪСӵĶӳľջȻվڴڣһųһ䡣
ľջ춳ˣҲװЦˣĶӳѽ˭־ٱ𣿡
һ仰ɹúСӶӳĶӳǰҲŴǼ׷һһʮǮˣˣҿӳдأдˣ
д飿ȺԼ־˫֮⣬û¶ľջǲȺģŬԼƽĶӳ֪ҾǸũ帾ŮֶʶĶдʲô顣
ĶӳһֱԼľջΪڵԼлò˵ĶӳǼ׷رߵǮһֱŸôлءȥûӦдһŸСӵͬ־ǣܱ
һƽׯ˶Ӹͱŵ¶綼ˣĶӳҲµ˵ʱͦĽģûҪǺСҲյôһŸöá
Լ֪Լ¶ĶӳԺСڱﻹģֻ룬пʵֵһ졣
ľջҪСͱţ˵Ǽٵģɼθľջһֱûռ˵ĽѵĶӳľջĶ£ʴС˵ҰǼ׷ǮҲǳ㣬òдš
ãԼû˵ľջ˳һ˵Ķӳͬɴ졪СӴĵܵƽׯҪ¶Ի˵ǵĿġ
˵˵ûҪ£
Ķӳ˵ƽׯһֱ©ۣĶӳľջȻûȰԼ»ûӰıţ־ñˡԭһԼҲùֱӲĸľջһ䡣
ľջһͦƽ˵ԣóŶﲻæôҰѺ©ɷ۶ÿ˽ȣѺ˿ϧ
ƽׯԼŷֶٺôһ˻û©أĶӳƲš
ľջʵĶӳһֱĸȺڣ֪ܲũ嶼ݡ˭˵ִĺð취Լҵĺҵƽׯð©ۣԱǻܲæ
ǣԼӷֵĺ©ˣҲû涨˵ܸݰæƶũ֮以д
ĶӳѾĲܿˣԼӵ񣬾Ͳˣ
˭˵ģľջͻȻĶӳ˭ٱƽׯҶҸʡƽׯ񣬲˵ȫǰͷƽׯȴɵġ
ĶӳզأԶԶͼƽׯվˣæ˼£־ǹСӵ˸ľջ˵æкһҪľջΧ
ľջкǲŷֺСӶӳһЦŵͷĶӳҲѽǲǸع쵼һ˵ƽׯԱöʱץҵȡˣ
ձľջ޻˵ĶӳεĻĸֻӬһܣȴ֪ڵع繤һĺСӶӳ׵ġ
˵ݻŻһľջһĹ쵼Ѿгˣͣ£Ҳɲסνܡ
ζ㵽ˣľջߵһűͷǰЦ˵Ķӳһ£ع֣Ρ֣ҵĻ㱨ƽׯӵĸҵʮֹģһҪʵؿһ¡
ӭ㣬֣ΡľջѧϱӵͷĻнĸ֣δ˸кĻ˵ˡ
֣װ׾ģȥʮֺͰĸľջ˸к͸Ц˵Ҫ֪ĶӳһֱǣӦģǲѽ鳤
һЦɿһ˵ľջʱӦ֣һлӣǲιһ±ϯĵطٿƽׯѾõϯӣ̸һ̸һչ۸
ֳȴһȺⲻĺСӣľջ֪òðҲȥֻÿĶӳһۡ
ĶӳѽԴӵϺСӴûеı˶ڣСӵȫʢʱڣǹ繩Ļعģ˳/˵
ںСӵȫʢʱѹСӵľѶɹί²ίѣһԴǹչĲۣΪСӶӳĶӳҲò嶷ˡ
ϲ״ûоѣ״ŭ
Ҳ˵ǰ͵ԲŸתһתȻƽׯû¶ǾͲˡžѣĶӳòΥĵĸԼ˸ŵĽڡ
ľջ˸лСӶƽׯӵĹģ˵ʲôһԴǵũ帾ŮлĸɸɰͰͣСӦҲ
ȺСӵ˻ﳵˣ֣βŸ̾Ƶ˵ĶӳԱ㸱ҵҲѽ
ˣĶﶼ
ľջŮǵΣ̵һ£л֣ǵѴҪһĵİέ˸ˣֻջ̫˷ˡҾ취Ҳùѡ
˵Щ˼Цһ£ũһһֻһ߲ƱȻ˵ǮҲס
֣˵ľջСС̵һ۾Ϳ׶ûĽҴ˳ľջĻ˵û취˭ڹҵޣֻһ˷һ¡
ǻǹǻľջ˸һߵһۣĬĬгûκαʾ
֣ΣҪȵһȵˮůůͣľջûиٵĴ򽻵ľ飬ۿṩ˰ͼԼл֣Ρ
˼֣Ǹ̤ʵ쵼ܾľջ룬ǵҪȥԺ￴Ůôϯġ
ͿɣľջŮǴкôҽ춼ĸɾһ쵼һӡԲ֣βιۡ
ûȿέǽŮ˵Цʹ˹֣ЦۣͶͦ
ǣ֪ǽέϯḶǮ鲻߲Źءľջǰƿέǽţ֣һнȥ
滹Ǹ棬ɢҵέʰһ£ȥԵþ֣βʱĵͷŲӣһһſŸŮڳεέϯͼԺĸŮһָɣȥۻҡ
ͬ־㼸ܱһϯѽ֣߽еܣһСһ䡣
ͷֶӳ˽ˣ̧ͷʲôˣ˸ũĶһֶǵľջǿűϵϯֻ⿴ż˫ЬԼǰȥ
һƤЬеܣû뵽һ˫ƤЬͣԼǰСԼһ仰ʵɶԼӦզشţ
еܾԼԴһƬհף̧۾ʻһۣһľջ
֣ľջʮֽţǸ˵ҵܱһϯѾ֣λ㱨ˣ䲻⡣
ҪеܸԼ˵ĲһέϯĶۣ¿˰ɣ
֣ξվһߵŴ𰸣ڲеܵĺʱľջŵԼɤӣĳеЦһ£֣㣬ܱһϯ


68  68 
е˶ǻŵ, ľջûףԺŮ޲֣ʵԼ
Ϊе̫ʵˣʵĴ, °ѻһ붼ᡣľջ֦ɲݵ˸ϯ˵ϯҪĹʱ, ҶĬû֪ͨеܡ
һţ˷ѡ
ƫƫ֣ͷһʵľеܣһֱ۲еܵķӦеأִ˴½, ½̧ͷɿĿһ֣ΣһʵľջӳǲΪұϯ㲻ϯˣ
˵꣬еܵȦˣӳ, ֪صأһúñ, ҪڳԺ಻, ûؼұȥвСϯɡ
ȥ, еܾǲش֣ε, ǿԼúѧű໨ӿȡϧƶ, ֤ĻҲô, һⶼûС
ľջЩ˼֣ν֣ͣ, ӵԱ֪ͷɻûʲô治˵, Цˡ
֣һλͰ׵쵼, ´еûȷõԼҪĴ, Լϻؼңˡ
֣ΰ׾º͵Цһֱţ⣬⡣λԱӦҲǵԼܼӲθҵﺦ¡ĶӳɲΪһ仰ûشãĲϯѽ
ⲻܡľջæ֣α֤е˵㿴ϯϸܹ⻬ɣձҲյֽƽϯϸ߰궼ɢߡ
ƺľջ˵ƺ밲οһеܣ֣İൽһϯ۲Ļƣҳһʣϯ˶೤ʱˣ
еˣЩãȻĿ֣ΣҴǰͿʼˡ
ǰ쵽ڣҲʱˣϯűһ룬λ㱨ÿŮƽһϯȷʵһľջһɲ֣һˣеϯǰͷƽׯ˶˼٣еҲһûбϯ
ǱĲ졣֣ηϯʼߣ߱ʣĶӳٶȣɰ˰ϯĶЩѽ
ľջŵ˵֣ηİɡԴϴ֣鳤˵عܻᶩӵϯǵԱһֱڱϯǰ鳤ߺһ£ѾʮšԱǶ˵ˣǶңͳһӱϯһᵢ罻ǵ񡣡
ô䣬ܼ𣿡֣κܹԱǵ塣ǡߵ֦ǰԲľջش֦Ѿˣ
쵼ģǶ¶ֻҪέˣϯգҪϲ˯Ҳ
̫ʵˡ֣ʮָж֦˵ͷֿһϯͱľջӡ
һյȺģôӺˣ˸£ů˹
֣θǸп˵ԱΪ˸ҵ̫ˡ
ľջͷҲҡͷʵʵ˵֣ЦˣԱͷһμֱǮʵ¡ȻǮԼܸǼǹѽ
궬츾Ůûɶֻڼ첹ġǵлƽʱĹҲȸŮǶ࣬Զϱһ⣬Ƕȭͷ
ɽӵĸŮԼϯĹֲ٣ؼ˻ܰոɶģ˼ǣһǰҲ룬Űϯһֱȥ
֣βڳԺеܲͣľջϯ龰Լ֪ʱλŮΪɶ±ϳԺˡ
һľջһֱڵȴ⣺Ķӳ˵ǸÿŮһ
ľջεͷˣԣһ֣βЦҲǸũ帾Ů֪˵ŮƽˣǸŮΪԼĹ٣ҪٶܵţҪǸŮĹܸһ࡭
⣬ƽĺ쵼֣Σȫľջ뷨Щ뷨ʵˡľջҵɣ
ὲľͬͬ꣬Ůܶ졣ڳйŮĹʶһģĶӳũĳԣӦϼ١
ľջ֣οЩ˼һ֣κˮƽׯһֱ֣Ϊû˵ɶڲſڣĶӳôӦϼ٣ǹƷֶȱء
֣ͷС˵ûȷǵ⡣ĶӳղӱϯҲ˽ˣ̫ˡΪԱͬ־ôңǹʮָлѽ
ֻҪÿϯļ۸ȥˣлʲôĶһš
ľջᱻһû򣬾Ŀ֣εȴġ֣ʵؿֻȷһƽׯķس˵ģ
ȻعҲùԱװԾÿ˫ϲϯ͸ϯչ۸ߵëǮ
˵֣ͣһ£Ĵľջ￴˾ϲõĽ˵Ķӳ±ļƽϯǵʱɱչ۸ΪһëǮÿ𣿡
ʱɱľջϵľϲûȥѾ֣ð´ŪãȻãȻ֣εԽУĵĸľջͣ
ʱɱ򵥵˵ԭһŸϯ죬һļƽϯ͵졣ÿ춼øͬĹ֣ǲǱļƽϯñȸϯǵĹֶࣿ
ľջȻĵͷԣɲҶ鳤˵ˣҪļƽϯϯһۣǿɲˡ״򡣡
εĿ֣һۣſ˵Ķӳզǰ״ء֣ⲻ˵ļƽϯһëǮһǻʲôѣҲǹܰҲ취
һũ帾Ůͷ¶ٺͰ쵼Ҳ˵ⷬʡǿľջļƽϯ֣ǲǰæʱƽׯġ
ǿ죬عļӲܵһũŹչôũ֦أ
ѾݳˣҲ˾ùǳڶũͶɹİǡľջũ帾ŮȻ˵湩ϯ״ôУ
˰»έϯʱӦعѾƱģƱԶֹеҲܿļƽϯһϣõڰ˰š
֣ο֪ܲƽׯŮǱϯٶȣһֱľջ򽻵ﻹеġľջέϯļ۸֣ͣڿͷϵⲻһ
ƽׯŮǱϯȷ̫ˡũǮģȷ̫ˡľջȫƽׯ˹ӵ飬һ·̫ˡ
θղŵĻ֣νΧʵڰʾľջʲôҪĻԵ֣εȸһССĲɹ鳤ᣬõ̫ࡣ
ζľջ˽⣬ӦԼİʾ
ľջȷˣϵЦʮϣһһϯһϯëǮС֣ģ˰ϯǾͿʼļƽϯ
֣ɶһ£ľջϵЦȴۿҪˣҲһֱϯҲææ¶֣㲻֪ũĲǳǮûƱĶҲ򲻵
һ仰ɹ֣εüͷ£һ𣬿һ۲ʣԱǶЩʲô
֣˵ҲʲôϡЩ˼ȢϱҪůɶģŹŮѡľջôС£Ҫع˵ʮֲ˼͵
֣εıŵ͵طˡũ˵ů趼ҪҵƱǶԻǧѡɶع˵ȻҲΣɻܾʮ˸ġ
ڲǾ͸ˣļ粻յŪǻһġҪˣ˭Ǵء
֣κͰЦˣΣ¶һ£ǹ粻ֻԱҲӦΪԱǡƽׯҪʣܾܲǻٶĶӳвУ
УȻСľջղ˵ůȫûӣŻڲϡů趼пܽЦնղס
ָͬ־鷳ˣҴŮͬ־Ǹл֣Ρѧϱӿͷӣվ֣ξϸȴ˶㿪ˣĶӳǿɲһѽ
ȻûľջľϹ֣εõģκһԱһƽׯеέϯ㡢ʣЦеĸľջ
˼ǮʣҪƽׯҪƱʣľջĶôߣ˵ʲôҲҪ֣һ˳緹ߡ
֣ʮεƴǣ´Σ´һƽׯԷʵڲУǼȻ˺ǹ磬ôҲõ繩翴Ҫͬ־ǻΪҶǵĹء
ľջֻÿĿΣ鳤㿴ƽׯˣڷԾߡò֣ô쵼Ӳ죬ɲٰһõ֣ϡ
һϯҲ֣Σ֣һĹԱҲЦƽׯŮӳȻеũС˵˻ʵڵġ
֮䣬˳ͻȻӵԺľջأ˵ع쵼ˣ
ľջ͵ع쵼Ҫƽׯô¶ԼȻǸ˳ӳ㱨Ӧһӳءæߣӭһ´ӳ
˳ԼѾһȳһյĽˡ֣μһȵ˾Ȼ˴ӳЩ֡λĴյߣԼ˽⵽˳ľ˵һ¡
ԭϸ֣ǰ֣ƽӵӳɡãع֣ǿ
˳һס֣ε־Ͳɿˣ֣ΣǴӲô࣬ɲܲԷߣ̫ǹⲻȥˡ
ϸ˳֣κܸӵְԼ˵һ飬֤Լ´һȥӼ˳Ⱦƣȸƽׯ
ʵסˣ˳ôӵ湩ϯͻسǣ֣ܾĻ˵ˡ
ľջ˳һռһԵװԼڡװȥ˳ÿ֣λ˵һ仰ῴľջһۣ﷢ëòá
治ǹⲻӻ㱨ģ֣ѾϯԶˣǵ˳һ㡣
ǲǹģ㶼û֯㱨ص֯޼Ϊ˳ĸԼۣΪӦȫɲ̼顣
ľջʵʵĵͷֻһ⣺ӳͷвУҲд֡
˳ҭһ£ûĿһۣǸǿʼ̺𣿡
ľջɰͰ͵һ죺̺֣ΪЩӲ߰꣬ɲʲôĴܣȦһѧʡü˲ġ˵ܹ̺֣Ҳûѧѽ
׳ҵģ˳ͻȻĳ˵ȻֻƽׯӵĶӳҲƽׯӵǲǣܲӹú𣬱궼ȥ
ˣ˳ͻȻӣľջ֪仰ڶߡֵʮֵӳ̧̫ƽׯˣҲͱȱ˶ȥϯέ˻Ǹġ
ǿûԼӶûõέˣȫǮˣǮ
˳֪ԼЩǿѣ˭ñӳûͣ벻ԱķأֻúһǼƽׯ飺
ϴέ˶˰ɣǲǻҪέˣǼӵέ˻أڸӶ̫æɴ
έƽׯȻҪϴĸέ˵ʱ򣬳Ӷӳⶼûɶûľջǵέˣ
ӳ˵㶼ˣӦüֵӵέˡϴέ˵ʱǰǮžһ˵ƽׯռǵıˡأͱƽׯռǵı˰ɡ
ۿɼģ˳ˡľջĿģ֪üӵԱܹá˳ϣľջϱԼŬӶӵӰӡ
Ըõģռ˵ǲԸ¶ռ˵һԸⲻԸһһֱԿȥǸƽҵ˵ġ
⼸ӣ뷴ѽ˳޺޵һ䣬־ҪߡľջЩģ׷С˵ӳҲҪӶŸɡʵţǼԺ˵Աˣﶼʹ졣
˳ûľջһߵ÷ɿ졣
ľջҲûʲôƽׯǿ˳һȳһյıӰľջҲûʲô˵ĸо
ǾԼ˳ﲻԼСЬ˳ôʱĴӳ˶Ҳûб򵹣Ʒõ˵ϿǷֲġ
ľջֻЩǸżӳһȥͱŵ˳
ٻ˳ƽׯչέ˵Ļľջǻܾģ˺¶òлҲˣ͹ˡ
ү˵˳ķӦݺôһ̴ӣôֲֻǴӵέˡҾôϲǼʣûԸ
ľջҲñӣʵԸѶռطέ˻Ǯͷͬү˵үסЩЦĳ˰֣ȥӰɣЩŮǿ϶ȼˡ


69  69 
ү֪ľջŸŮǷǮ, ǰԼһ¶ĵľջέˣǵͳһԺ, ҡ
ľջһ, үǵıӣƽׯԱ˽έˣ뵽˽˱ϯҵһ硣ʱ˵鷳¶ͳһ, öĸǮĺá
عѾʮϯǮˣǰһŵļ۸񸶵ģƽׯڲȱέ˵Ǯ
ǱϯĸŮǣڼϯĹǣ̫õԼͶɹѾΧ˸ˮйͨ
ҿһηǮľ, ӶסſڣûЩŮǳһȺŮߴߴ˵ͣ, Ѹ÷ֵǮ, ҲȷԼǲˡ
Ƽ, ӳû𣿡ʱԼϱɿ, ȻҪǶӳǾǿɽˣɾ˭Ҳˡ
ŴƼҲͷұģ㵹ǿǮѽ, ôС»鷳ӳôǮ, զء
ֲ֦´ĸ壺, ƻôƼأǵôʱ䡣
ǵôʱ, ȴܰԼõõǮȥľջһＷ, һߴȤ֦Ĳ
Ҽľջ, ҲΧſڴתˣһһĸõطһţӳˣ
ľջֺЦ˵ûҵǮҽȥɶҪѴƼǮָզء
ģǱŮǳһӺ㲻Ǯû֡
զûأֲǰеǮֵֻҪȵǼǺõģÿԼϯǮָ˾Сľջ֦һۣ֦ͳŴҺˣŶӶŶӣ˵˶ٻ˭Ҳٲˣզǰء
㲻Ǽǰͷˣ˼˵ˡɲ֦һ䣬ͷȴߺȴҿźã˭ҪǲŶǾͱǮ
Ѿϯһʮ塣ŮŤųǰڵѾкǮ
ͷһ֦ŵڶĳɲݣûóԽԼѾʲôԡǮҲҪվǰλϣܲöӳԼάǡ
ѾһӾʮëǮһôࣿ
û˵簴һϯˡѾһϯɲôǮ
ŮãѾŮűϯһ˱ϯǮ
ѵõģ˵һ˫۾ѾǮѾǿķë˲ٵһ飬ֱӷŽ
ǮǮŽ˵ϾʧΪˣСϵЦݶеҲס
ѾһֱѾǮľջòһѾЦһ˵ɩӣûȻؼҾ͸Ǯ֦̫ˣѾɲھͰǮָŮ
׶Ѿı֤һۣӶԷп˸Լͬ˷ܣˡ˼ҵĹһԼӣͬԼĳŵ
ûǮʱĳŵǮĶüĶԼӦ̫죬ŵ̫ࡣľջǵ뷨һ߿ųǮһ˵
ǱøǷֵǮۣҪǺڼʰܷĵڳԺϯ
ǼǮĸŮ˵Ϸɺ죬ľջɴ˵ףҪǳԺطСҶùŮҲȥԺϯԼ룬ùŮȥԺֺ㣬ڼǸɻֱϯǮ㡣
ӳ˵Ķԡľջͷӵ֦ͷһվǻѾҪǼкᡢŮţһӽϯ
˭ûСžţȻùùŮҪϯǮ㡣ǸŮֿʼľջĻ⣺ӳ˵ҲܲҪƱǲ𣿡
һľջеգȴûѻ˵ֻܸҴԤ룺˼ҹܻеȻ˵ǴģǾпܻϵණ߻СʲôġҪ˼Ҷˣ˭ˣҪԣ˼ҵԹ
ҪƱĲǰĲˣԹɵӡǮĸŮǶûؼңһŸøŮʲôʽĹӣһļܴ֡
Ÿۣһ죬˷ܵͨ졣Ƕ˺ͣɼǰԱӶףĶǮѣǴûѣӸԼһģһѹǳĵ˺üꡣ
ԼϯǮӳȰԼǷݸԼţ˵ѵ⣬ҲǶӳġÿһﶼʱ￴һۣŶӳܳ˵仰
ǶľջϤǰģľջզһ̫ࡣģȴľջզ⣬ԴզŸŮǮӵ˶ȥˡ
һŮ˰˶ȥˣڹǰܵԴУǲܷ¶Ǻ뿴ľջǵﵽĶͬ
ǶľջѧһѧǲһҲܰ˱ȥǼ֮󣬾Ͳ˵ż˼СģԼ˰ɡ
ԭЩĹǰɣĲʮСҲʮһꡣǸռµʱ˶Ѿʼָ֮󣬼ûѧ¶ũ庢˵СӦûιɨԺӣʮ͵ѧܵãô˰ĵϹ
ȻĻҪǣĸҳ뵽ѧأǵ۽խСģ˼ǵģԶ¶ǽ޽һʲô˼ҡ
ľջǿܵһķɣȻ˵ﶼľջһŮˣҪֻż޽һ˼ҿùڴ
ӳϣҶ֣ΪרŸǹ֣Ϊ̺֡
ĹǲûۣͬͶõĵǵȸŮǶǮȥԺϯڿľջͱΪ׵Ĺסˡ
ľջѧϯʱ򣬻ûôѽӽڱߥŽסľջûɵĽš
ľջܸɵֶŮӡܺãͣЦпֶŮ˵סԼɡ
üһͱһĺ󱳣Ѵҵ˵ڡȴԼҪ˵Ļܻ鷳Щ֪ôſڡ
ľջΪѣĿᡣĿһְڿˣܲҲһѧ֣
ѽľջܿ϶ĵͷѽΪɶܡ˵˭ҵĺȥѧֶϿεʱԼȥˡ
ͷˣܸܲ˵˵Һͺ϶úñϯȥѧ֡
ľջȫһϣԼĹǣˡǮֵġڹÿϯļ۸ëøŮǸӷıϯԼ⣬ѾѧϯĹǣΪ˸Ǯ
ȻľջҪ£ŮǶŵλָһϯǮΪ´ϯǻҪڼҵĹץÿһӱϯ
һ˵ϸȥˣֻ¹ԭǵϢʱ䣬ᱻռһʣ
Ƕ˫ϲϯ𣿡ľջͻȻᡣ
ͷţȻ̸ֻұรϯ˫ϲϯǸϯֲһ࿴Ҳܱ
ӳһ˫ϲϯеܵĹС˵̸ܽ˫ϲϯ
СһͬЩСǰô˵ڼҲûʲôڸУΪھӵľջԺǽû
С˵˫ϲϯľջͦģСѽǼҷӸʱŸջߣڶܰϯˡ
Сû뵽ľջԼ˵ô໰ɵֱͦЩȴûнľջĻ΢Цһ¾͵Щ̵
ľջû˵ʲôԺߡǲĸľջķ򣬽ͣ
Ųͣˣľջͷ֣ϣϣզͣء
ҲͼϵõĹ֣СǣֻҪ¶һܳɣֻܷĸľջߡ
ͱľջѧ˼ֻԥһ£ͶľջԺԶԶŮǶľջòϣùԺϯȷģ
ЩһϾûŵģ˵ɶ˵ɶЩ治ʺϹ
Ϊ˲ùΣľջԶԶͽһ֦
ԺĶ˲ʧȻǺôЦ֦ʹέǽＱææܱܳʣӳ¶
ľջʾԼĹǣ˵֪ڳԺϯ캮ضıϯˣһͷеطɣ
֦˹һۣľջ۾Уֲռɶط˵Ųľջ˽ȥ
˵СŮȫ̧ͷءͷԼŮһզˣô䣬ˣһؼ֪
ۿԼֻһţͷ¶죬粻ͣĴųԺĺ䣬üȦˣԺϯڼұˡ
еĸŮû뵽ô֪ԼǸжеھΣһùŮؼңԺϯжģɵ˵ġ
źüĸŮյһ˵׽ĻյľջǰĴָɩӣ̫ˡ
ľջ˵ɶùŮֲ֪ףõ֪ŮԼСްΪ˼ϯǮģǲŽжϼ֥顣
Ҳ˵ɩЩĽĿűŮһһŸ첲Ѿ˵иľǶɩȻ˵˼֪˵ĹŮ
ľջѵõ٩һ䣺ŮҲ
˸ͷϯľջˡľջЦЦվֱӣŸŮʣŮȹûУҪȹˣе¶ø˵˵
ӳ˵ɣ˵ɶǶŴƼû֦ڣű̬֦һۣ˾Ц
Ķɩӡǣһ졣뵽ľջ˵ĻŵĿķֹŮĽţȰǣû£Ƕӳ˵µʱðòˡԺڽŶӳҪкд֪
ľջ˵ģղŹŮǣ֪ǺЩ˶ڼǱϯιҪϯ࣬ҾţϯڳԺ࣬˫ϲϯùŮڼȥǾզ
Ҷ֪绹Ҫ˫ϲϯ¶ɱรϯ˳֣ԳԺұǸϯľջҪùڼ˫ϲϯûŮæĸŮæʣӳڼϯ𣿡
ѽզܲաع粻Ҫǹ繩ͲǶء
˵ԼϯȻûзԵľջŽ˵ԼĴ㣺
ҲŹŮڼϯôĹŮۿҪˣҲϼ֡ùŮǶȥƼҲȥͷ̵ɶ㶼ڶʣļҵĹŮûѧᣬͲٱϯˡ
ɶŮ׹ŮϲָϯɶȻϵľջԼõɸҽͣղʺ᲻˫ϲϯеܼҵСͻᡣɼ˵ԴԴ飬ѧɶ졣
ùŮǶϼ֣˵´Լĥ»ʡһֱ˼ҹвյʱ򡣡
ôһŴƼľջܾĶԾ˲ŴƼĶ࣬ľջŴջˣҪԼŮҲܸӳƵ»˶ΧԼѧϯǳ桭
ӳҾСȥѧ֡
ɲզأѧûҪǹŮҵżԶдء
ԣ˵˼ҳйģҪֵģֵһҲա
ģֱԶˣ벻Լͷû취¶ӳ͸ˣеŵʣӳܱ»𣿡
ľջ͸СǴǱˣ֪ԼġϵֶˣЩֱȥÿҲԼֱˡڿɲܼȰѶ˫ϲϯұ
Ļľջǹ⻢˵ģѽ һžСЦǷſѾĸ첲סľջģİɣǱ֤񡣡
ƤѾͷľջĺ֣ЦŶԸŮ˵ǿɶˣŮǶ֤أܲܰʱ񣿡
ܣŮǵɱȺһ˵ˣŵέǽͷĳϲһ飺ӳָȺ˵ɶˣ
ϲǲɳ˵ɶǺ¡
ɲǺ¶𣿵ڶִŹƽׯʮůʮ裬һߵĸɫ
ů趼ȫµģȢϱһա̶߲ͬȵе࣬һˮ֤ϴõƽׯĸŮûû񣬲ֵܷ˭ͷ϶߸˵ĸǮߡ
Щȵĸľջ˵ĶӳƽׯĸŮͬ־ǾܸѽҪǱӣΪһҪۣҪƾɶԼˡ
ľջҲͦʣţӵԱʶ˴ֵġ
⻰еýˣϾδĲɫʱеģȹǮ
ڸľջ򽻵ʱ䳤ˣҲˣβЦҿƽׯʶ˴ֵģĶӳˡˣô
ľջ˵ԼÿһѵĲѾˣֻ˵ԱɣҪ򲼵ĻҲϼС
ԼϼһЦ⣬ʣϯλûɣԹ㣿
ľջĶ˵˸ʮţǻûءʵʱֱӰϯǰһڣ˼Թҡ
ľջӦԵķӣЦˣզ˵ҲǺǹģȻϣǹԽԽá
ˣӵԭ⣬ôģòع棿ϣǹãλǹƽׯϯܲܰʱ꣬ԭʮֹġ
ľջֵг񣺡İɣӦûʲô⡣
ȷûʲô⡣ϲүİ£ΧӶһ飬͸¶ƽׯέ˵˼ͱסţǿԼӵέˡ
ƽĸӳ֮ȥҹ˳Լӵέƽׯ˳޲һưѼĳӲż˾һ
ǻ˼ȥľջϻ˼έ˺˵ɶԼˣԼˣ˻أûǸȥǽ顣
ţЩ˵Ҳû˵ɶľջզôСҪ˵ǳɲ˴¶ء
ľջɲ˴¶˳ţˣ˼ҳɲ˴¶ȴܲӵέˡܳɴ¶Լ취ӵέ˸ˣǶġ
ţһˡӶӳЩģӳʱǴеʹ죬Ҳû˵ɶ̫ͷĻ
˼ǽέ˵⣬óǮǲ˵ãҲ˵ɶĻʻ˼ƽׯǵˣ˳Ӷӳһۣ֪û˵ɶ˼ľջҲԼȥľջһӰ˴ˡ
Ӷӳ˼׷ײ˳ϣϴһ취˳ѾľջܾһΣ˵ʲôҲٳ档
˵ĺҪέƽׯǾԼȥľջǣԺ˼Ҳüүôŵ
˳ǲǷŵŶǵ˳Ͳǲǣ
æŸһ𣬲鿴έľջ治֪Ӳһ˾ֱӶӳͻȻǰΪԼˡ
¶ӳ¶
ǿͣľջȻһ͸ӶӳѿοһӶӳƽׯ˵˹ģľջʮֿ
ӶӳЩִٵ˵ĶӳͦæĹҪæ˵
ľջѾӳ⣬ֱʣ¶ӳҲΪέ˵¶İɣ
ӳɴҧҧˣǣĶӳҲ֪ʱέûٸڹϯյ٣׶ԱǷô󾢣ҿҲۡ˵έˣܲܰӵέ͹Щ
ľջЩΪѵ˵¶ӳ˵ӦǴӵέˡϴҲˣǳǮãҪһҲˣƫƫԱ٣Ҷͦġ
Լʱ˵˹ӳǾϷȣүǱ󽲹ˣ˵ɶص
ӳ¶ʧľջ뵽ѵõˣЩġйСֹ䣬ӳ˵
¶ӳ㿴вСѾյĲˣֻٴǧȥέ˵ҪǴﲻҪǲա
Ȼӵέ˲ֹǧӳǸмֱͷУҪέΪ˱ϯǵúúÿϲϸ񡣡
ԽԽߵέ⣬ʣȥӣ
ӳЩе˵˸ţ㡣
ˣӲöԶţҡ
ۿӳ·ʱо񣬳Щʣӳ˵Ǵӵέ˶զͬӵέˣ
ľջҡͷ˵ӳǸˣҲܰ˶ˡڴʲô¶ɶģ˵˶ûС
ĵ˵ͷǣҶû뵽ɶ¶üӵһ
Ҳֳ벻ʵԵĶέ˵Цһ佱ΪӴƽׯǰ·һƽûпĿİˡ
СӼҹӣӣĶʲôһƽӣǿĿǰڿƽׯӻĽ
Ժ︾ŮǺ޲һ˳ֻÿѹɣľջѧϰ»ڼҲûţ˵Ļ飬յһ˫ϲϯ
վǽ£ִͲﴵţǣһӰҲţԼҳ©©£ȴûһԸ뿪̨
ôƵĸ죬ڶ½ƽׯ˼һûӲˡ
ۿŻ͹꣬ƽׯȣûʲôաһȻ뵽ЩĶǻһ޵Ǿǳʱ򣬴ϱ˼ҡ
־˫ҵ˵ˣǹ껹𣿡
ɱʱһһ⣬չٽӵġǮ·Ӳ٣־˫ԼҪ⡣
ôЩ죬ľջҲԼӦù꣬еģȥ⣬𣿡
־˫д㣺ȥ磬ţ϶򵽡
ƽׯ©ķ۶ľջ־˫ȥһСԴӰѲ֮󣬾Ҳû֣ľջеԾ
ľջͷͬˣүǣҪҪ⡣ҪҪĻͰǴ
־ȫæ˵־˫һǱ˶٣Ҹȥɡ
ľջһۣͷͬˡϾ־ȫҪȥ˼ңôõóֵĶľջޱԼһַֺԼţҪ־ȫ˼Ѿû˵־˫һ뷨
ȵ־ȫֵͷһľջǰľջ͹˲ÿӵĸܣһ
զû˯Ƶģ
ߺߵ˵ɲǼû˯Ϊɶû˯û˵
ľջٸʵ׵ˣʹûԷæԼȥһֶۣϼıӣӡ
־˫߳ԱľջûĶʮ⣬μ廨Լģӡ廨ֱүѾҪġ־ȫҪõ˼ҵ
־ȫľջ˼¹ӣ־˫ڿӡ
ֻʮƻ͸ľջľջһ£ѾԼĴ˵ӣӣֶӻ¶أ°ɡ
¶ԼľջЩţˣɶ¶ͷϡ
ˡͺۣһԹĿľջ˵ǷֵġҲӸһ˷سô࣬˵
㵨ӿѹָտŵʱһ˳ʲôĶСģܰô󣬸ڿʼӴޱкܴϵ
ôЩ˵û˲㣿ľջеģҪ˲Ļѱ鵽ƽׯ
ǿЦһ£Сİɣû˲ҡǷ˵ֵģЩ˶ŲһسǣҪˡ
Ҳ־˫ˣҪȥңһûӵء
ǻǹɵġľջǾԼǮ壬ôص񣺡ǮҲı¡Ӳա
УҪǲյĻͷĻֶӾͲ˼ˡʮֵּľջȻſһۻͺ۵ֵܡ
־˫νˣ־ȫȴͷһμľջҲͣĵġ
ƺǮеľջûлرӵ˼ֱʣӣ㻹ܻٷ
ľջˣԭЩ㲻Ƕ꣬˵ƽôڻҪۿŻ͹ˣҲسҲ˶١ɶ
ֵֿһۣԾķŵˣӣ˿©ķۣȷʵȺñˡǸĺɱϴθǻĶˣҲһ
һǰǰ͵ƽׯѾƽׯԼһĲˡھȻĺˣľջòɾ˭˲͵£ôĺ
ǰŸ˳ֵòľջҡҡͷ
һӼˣӣզܲأ֪˳һҪǻˣƽׯһԵĺˡ


70  70 
ʲô, Ѿ˾ٱεľջ˭˵ĺƽׯ˳ʮ꣬ľջǲͬ⡣
ֻ֪һʱ, ƽׯڵʳ˵ҼҶԣõҰһ£ŵ, ܶٷһȼʱ䣬ûʲôġ
ľջղŻҡŵͷ, Ļ, ҡĿЩС룬Ӳæڶʲôʱˣ۳ž͹ꡣһæһ, ƣˣɲˡ
Ǹ߽ܳһΪľջƵͷ, 㲻ƽׯ˴ܵö
ֵͬʱ, ЩԾĿ뿴˵滰Ǽٻ棬һҪȰ˵ľջͬ, ûһ˿α
һʻѽ
־ȫֵܶһ, ԥԼҪҪȰһ, ˵ˣ߽һ, ʶվˣ
վ, ľջʵ벻ʲôܶڡҶôϴλ, ÿ߽°, нǧ, ľջү, ûӵţᵽүϲҵĲ˽
ֺӣǧöҴصģʶˣĺ˵ƽׯָ࣬˵߽뻻һĻôЩǴĶģܷŵĶܲ˷֣
ľջ̬ԽԽᶨԽԽίӣ˵ϴλûԿ͵ƾһ˵־˫˿ˣϽͷֶӹ˼ɣҶô˼ˣզܲæء
־˫ֱ˿ˣľջͷһ˵־˫Ѿֻˡ־˫Ҳһͷ󣬷վﱣ֤Щһֱʵʵڼ©۶ĶҲûȥ
ҲͽȥһسǣҴһֱңûɱ¡Ϲ˵˱÷
˵һСĪ׷һһʮǮ־˫̽ʣǹСӵȥׯȥģ
Ӣ۵Ϊ˲ظ⼸òƣе˼־˫˵ҲǺܺã
㲻ʡģԼǮԼźãøŮ˰װ׾ˡҪżϻ꣬Ҳù¡
ٲãҲڸǲȷʵ棬˺С׷־˫Ǯʵ־˫ߵǰ֣صĸһ˵磬лл㡣ʱһΪС˳ҵǮ׷ģû뵽
˰ɣҪлңȰӴӦٰһʱ̲ԼĿġ
ľջ˼ˣСȥׯҵ鷳ɺϣָʹģ˵ǰǴţкָ̨ʹöСӵˡ
ôк̨ˣշĻӦòָƽׯһӣķô̫
СѽǰûǴĶѽ
û־˫ľջʻҲûĻش𣺡ǸյĶһǸ©۵ļһֵĴϸϸҲû©н
һҪʲôʱ䳤̵¶ľջģϸһԼֲַˣǵҪ©ķ
ǲһ˲־˫ˣ©۶Ǹ©ҵģߺüӣ˺ͷ̫ˡ˵һطˡ
ţˡľջЦʵڸɲô࣬Լ鷳ܼطɡǰĶˣҲ˶٣ҪҲ̫಻ǡ
ּˣҵĺӣɺ÷ѽĸһһ궼û¶ɾͲˣ͵óѿӣ˲̣ˡ
˵꣬޲Լ죬̧ͷͼľջЦеĿ
ˣʵǴˡŽ賶л˵ľջԼֱʵýľګũ帾Ůѻ׳ˡ
ȻѾ׳ˣҲˣľջ˵ӣ־˫ǸǲǸûЪˣ
ҪЪŵ־ȫֵ ԼʣµҲضȹ⡪Ҫ£˵ʱ翪ˡﶼû˵ǾȷʵԻЪˡ
ֵԶţĸϷţһ˳־˫ʣ磬ǽ컹©۶𣿡
©զ©ҿʮа˾ŵôӦ˵㣬զôʡأҪæﲻԸӦͲôӦáһʵ־ȫԹ־˫ˡ
־˫˵ʲô׸ϴˣٱŻ𣬶԰©۵׼ãʲôҲˡ
ľջȴʲôҲ˵
ľջԽԽڣӣҲû취ѽ˼ҿ˻ȸ˶ܲͻ𣿡
˻ֱӿ£úͲԼʲôģҲû뵽òáǸԼˣԼͣզΪ˿ĺõĶͷɾأ
ˣʵڴˣ˾Ȼұ˳Լû뵽
ЩǮ̫˳ˡЩԹĿľջˣ˭ԼǮķͳľջѲ˹ϵء
ľջЩëС룬ǴûУ
ҡҡͷ
ǰٱСûУ
ҡͷ໻ҾٱСӣ˭ȥ
ôܸɳ˴Ӧ¶ǽ
˵һõòٺõĺˡľջ¶˾ģУͰ˵ģ߽뻻һǿ˵ˣӾһˣ˭ӻӶû
ϣˣԼøһһѼ˰æ©ۣ˸ľջ־˫ʶѣľջҲϡ
Ǿ仰Ӳ̫ԿǰƽׯҪġľջܳ˸ôҪġ
¶˵ˣһмǣߵģͷвˣûˣǮ˼ƾʲôͷæ
ľջΪ˿֮ΪǰҪв
֪ľջųߵһɬζǸˣ̫˽ˣԼ»ƽΪԼ˵ʵǼûԼ˯þ
˲ΪԼҲ㹻еԹҲֻеԹ
ľջԼֻǺϵӦ벻ӦԼĵ
ѵԼܸвԼһвľջ𣿾вˣľջ΢ʾһ£ƽׯ˼ĥ󹤣ʼˣ©Լͷá
˵Լ¶һֱܾľջȹĵԼûȻһͬˡͬˣǵԼ棬ÿԼõĺô
ôԼȻܱȣԼҲ̰ڣĵںŵǣ
ؼ߶Լ̬̫࣬벻붼ѣģȻ鷳ҸǳģǸҵŵ¶˵ɶҲҪס
ѵõ֣أľջǹ̬֮ȡܸ־˫ҵƽׯٶˣͲҵƽׯ
ŴҿķϣŴֽͱưˡ
ʵȻľջϣˣڶƽׯǵȫԱһϵʱ䣬Ժһɽ
ľջòέ˵ĹѾˣҪȻέ˵˼һɽƽׯװưҲûڸǡ
Ҳһû˯һ¶ƣɫ׳ǣķֵʣӣҪͷϱӵԱɣ
ľջûһΪҪԱһͷء
ӣӣڽӽеʵʵ⣺֪ܲҪǿŴһֻ࣬ҪǮ
аɣ˵ʵľջóȥʴûҪģҪɶطҪ٣ʵ۾ӣզˣ
㶼¶ˣǾͺ¶ףôҳԸ˳ģҲŸ©۶ǡ
һᵽ©ۣˣлųԱҪԼûӰˡ
ܣƽׯܲˡæµһ֮󣬻þѺɽֵԱǵĲ˽Ҫôӵ˿ˣġ
˵ʲôʲôľջǰţһص˳ʱϰ仰˸ʮʮ
ӳզأҪү𣿡ľջҿ˳۾͸ʮֵ顣
˳֣һһյźɽתһȦŵڳصϲֽŶûţԱǺ޲Լͷɽ
ľջ˳תһȦһֱ˵Ҹ⣬ֲǶ˵ˣһģ
ϲүˣûߵ˳ǰͷѾԹ˵ˣզȥҼأǵͷȷ磬ΪԼǰɣ
˳үһۣľջƽׯӣŽѽ
ľջεĶѸЦƿ޵ı飺Ǵӽĺá
ӿûǡ˳µָ֣շһĺɽֵ㣬վû˵ġ
үȸϲƣӳ㶼֪ңǴӳ˰ɡˣСҽѵˣһؼȥЪ¶Ҫء
˵꣬ɷ˵ĳ˳ĸ첲˾ߡүӵ챾óţǿϽ˳˵仰ĹһǺ춯صĿ˳ү߶ˣϲεĿľջһۺ󣬷үߡ
ľջ֪ϲھʲôԴϴ˳ͻȻƽׯΪ˲˷ƽׯܣľջϲͳ¶Сӳÿ춢Ŵڡ
ֻҪƽׯˣĲ˭ҪľջүеһǰЩӦ׼
˳һϢĳƽׯϲʧְľջԹϲȫƽׯ˻ЩĸŮһҹϲͳҲ˰ҹĺ
ǰСӣ˰ҹ˯˯Ŵʱθ񶼺ܺ⡣ľջ뵽Ĳȴʩ´εö˿Ŵڣ⿴ͨӵķ򣬴СׯͷķҲҪס
Ψһֵҵǽ˳ľջһʳԱǵҪԡ
鷳Ҳ˳Ҫ۵ƽׯӣǸľջһĵֻһƽׯӡ
Ե˳үҵĿأľջһĺɽզµʱľջ˳ĬǳĬү׳Ĭǰ취˳мڸٱ/֮ĶһͶ˼ҡ
˼ֻǲмЩ˵Ķǲܡ
̴үľջˣҲʾջˣͷӸģұ˺ڹ
㱳ڹڹࡣҪ˵˼˳ӳأˣʲôƢԣĸ˵ţүҪ˱ڹı£ǰô׳
үµ޻˵Լˣ˵ô죬ƽׯӶָءò׸ôһᣬȥٱҲƽׯ˲
ľջĬĬүĴָȻǻֲ̿ģүӳȥٱҾѧϰ࣬ҲҪôҰѷ©Ҫƽׯ̯˵Ժ˭ҸǴ򽻵
˳һһϵĸˣǼȻһٱҪǲϹȥһ˵ĻͦԲǶҵΡ
ӳô˵ĻĽľջ˳һۣԼˣͷװȡ
զ죿˳үľջ˵ˣ̾һӣĸ˰ӳûɺá˵׵ģӰʵȥ
զʲȥˣƽׯ˲͵Լļ˵Ӧֵĵƾɶʲȥ
⻰ľջҲ룬˵ǲҵ˳˵ġ
˵үûʲô˼ɣӳϻ˵ĺõʲôɽʲô衣ƽׯĺԼԿġ㿴ƽׯ٣һûУأǽɹůţذɣ
˳ҲѽܸǱһֵأɶɶᡣ
ľջͬ˵ӳϯ¶Ҳ˵ô©۶ӿû˭ļҵѧְֵĽ̸ˡЩͼʡ£ѺԱһţ͵ֳɵķΪ©۶ӺЩ˲ò٣񶼵ˡ
үʹӱһ͸ÿЩ˵Ĺ֣ƾɶӸɻԼӵĻơ
˳ȵѽ˼ſˡƽׯɽ̫ˣҲ᲻뿪ֻöŷ㶡
һүĴ̴ӵŴļž˳ֳ̾һǾҲҲãƫĸҲãǺǵ÷ֵǡ
ү̴õą죺Ǻ˼Ҫģָĸӣɶ˼©
ȥһð취ľջԼ뵽˵ӳ㵣ĵĸҺүĵĶһ¹껹ûˮµׯûճɣӵкܴһ˰
˳ͷľջŵ˵ȼֻ˵ҪĸнҲģṩҪǮñƽʱļǮߣӳ˵ӦòӦã
ү֪ľջЩ⣬Ҳ˳һ̾ӳǶó鲻ãǼӵĶӳӵǻӴ㿪ֵǲҲֵ
м䵱ʮı˳ﻹǵصصũɶ￹ߣ˵ƽׯҪֺȻͷⲻ
Ϊӳүľջ꽻Ĺɶﶼɱ캵ֶ֣ʱͲýˡ
үָͷ˳ֶٲù˵ʲôܾܶʡֺ
ˣŷָҪĺӾͲһСĿľջû˳ڣֱ˵Ҫĸȱ֣ӿṩһǾ仰վǮǾǮ
˳˵ͷûҪƽׯ޳ṩ֡ľջܴӦôӳͣƽׯΪɶôЩ֣ҪǮİ͸ӣ
˳ˣľջһĶ첻ˣҪôŻһأ治ӳˡ
үϲйһ٣ľջæ֣ϲæǰæ󣬹۵ġǶǰأ춢Ŵڲ͵Ҿͦȵӣһ滻ſˡ
˼ҺԼھεòˣĶܵסүٸ淴ˣô죿
ľջĲ£ĸˡļͻȻҪӡ
ΪԱ̫ˡֻðѺʳɽ˵Ҫ׳ͣҡѹΪ˱֤׬һÿһҶҲѺĥϸĥϸķѵ֪
ǰѺʳɽֻﳤͷһͷÿˮֵ֮ϸĵȥˮʣµʪСĲŵϺɡ
һСģһȥϰ졣
ƽׯж˼Ϊ˸ڵطһҼ˼һ˯ϼСʱһͽظǰһȺò׺ۺˣֵýﲻͣ©۶
ѷ©ĻļʲͲãûʢʪۡ
İƽׯ˵ҪûƽׯͣæµĽŲҵȷ˽ӣľջڵôʺķ·ͬһӵˡ
ľջ˵ʲôҲϰѺָӵԭƽׯôۻ©ĺһ촽һ촽͵óȥ
ƽׯԱɣôˣ©۵ջľջôҲ˵úĻ
˳һƽׯʶƽׯԱƴĳ֮ʲôҲû˵뿪ˡϲʹľջɩӣҲѾ㱨ӳôôͣһͣءڴӳ֪ûĺ©۶ˣȥٱզ죿
զ죿衣
żϻľջѾȫƽׯܻᱻ˾ٱ׵Ժֻʣ֣©ۣѷֵҵĺ©ɷ۶
첻Уһ꣬ͻһһůٲӿٶȣ˽ĺͻ᳤ѿ˵©۶ˣι°
ֱߣһγƽׯľջ˼ڴ©ƿһԼѾнʮʱ䣬ûйעԺϯĽˡ
ΣͦõģЩ飬ľջЦʺ
˸ͷװƿӹͷ߸ľջʺñ߰ݸǸұģģɱҿ
ľջ󷽷ĽӹЦ˵ҿɾ治ˡο
ҲľջЦĶӳɲ¶ѽ
ľջһ㶣εЦݸˣһҿέϯ޲ϰҶǮŽƽׯǮզҽˣӵϯûɡ
Цеĵĸо
ľջóЦβǹզҲһˮȣůůͣȥԺǡ
æ֣ɶ겻ģŽͷһϰ࣬س˶ûأڰ칫ҲǸɴţӵϯզˣӦϯ
ϵͺáľջ£ָ˵˼䣬ŴԺߡûέǽ˸Ůǵ˵Цβɸп˵ĶӳԱ⾫񾢣ҾԸƽׯء
˭˵ءľջԼ֪ƽׯԱ̫ܳԿˡ¹ûϢŮûһ˻ңûһ䱧ԹĻʱ໥ȤЦ
ľջǸùҹƽׯرĴڡ
ͦõѽ֦ľջ˳Ժĸкſľջʣӳڵ𣿡
ɣҶѾϤ·ˣľջ˵ͷһ仰˵
ŴƼͰͬʱվһߵűέϯĵطε棬һһúٵźá˻ʡһ
û뵽ŴƼôõİ취ľջǱＴҲοȵ곡Ժϯľջŷ⣺ŮǱϯ̫ԺѾϯϴߵʮţ綩ʮš
ΣҪΪѵĻʮϯ°ɡ˵仰ľջĶѪˣʮϯǸŮһƬһƬģͷжٴҵѪѽ
ҲеΪѣô˵⿴ڱϯĸŮǣʮϯӵһͿһţԼ
ĶӳҪٱһ˫ϲϯһ⡣
ľջЩΪѵ˵ΣҲ˵ٻ˫ϲϯѾű˱ˣΪԺط̫СǶڼء⼸æŹ꣬һû˫ϲϯ˶١
Ѹϯ£ľջҲΰ˫ϲϯߡǿǹԼͷһγе񣬲ٴǵĻԡ
˵ľջ˱˫ϲϯҲ֪е鷳ˣʣ˫ϲϯˣ
ľջӲ˼йѾؼʺᣬЩСñ˶˫ϲϯˡ
ڵʱǴӦľջɶ˫ϲϯֻ˶šѾˣΪҪ©۶ҪϯǾͳ˼ǲûжࡣ
ľջʱЩСʣǲǱ̫ˡҪһȥ˵ٶ
òáľջæס˵Ѿ㹻ˡǵɵĺܺãܿ칩ϯˡȥС˵ЩҲģЪЪɡ
ɲٱˣѾΪˡ
ζûٸľջ˵ˣԼȥҪ֣λ㱨һ£ܲƽׯһŸϯ˵ÿоһ¡
ľջҪżûƽׯĻǾ쵼ûüأŸϯͶ˫ϲϯعһյġ
ȫܰοľջҲο̸ĸŮǡ֦һߣϴչ˵ӳϯ಻ˣ
ൽһˣ໹˲ɣľջͷ˵࣬һҪꡣ˿ԻؼϢһ£ٽ̴»
˼ᶨ̬ȣܺõĸƽ˸ŮǵĲڶľջÿһ仰ʮţΪֻҪľջڣǵͶͲ׷ѡ
˾ľջѾñϯ˻ؼϢȴûһŮ뿪İԼߵέȿʰߣٰѻڱϯߴɨɾ
ȵһ˱ϯέΧһɢέ˶ѾƺõέƤϸĵãԺŸڵ롣
ؼҰɣӳҪ»֦ͷһԼѾµĳԺе뿪ֻûȰԼ
һ˴ڣɲݸͷһعĵʣҵѶˣ
֦ҡͷЩ춼æҲˣĶ˵ѡ
Щ˶ŵͷɲǣѣѴչƱϲҪƱĲˣȴûʱˡ
ؼҿó÷һһϾáɲٴεݳ֦
֦ǿľȣͷӦ볣ɲݻиȵĻţǰ⣬˰˶ٽӣЩ춼ûؼҸ˵һ캢ǼҳԷɡ
°Ҫ˺ò֦һûסֱʣզ
ɲЩգǹ˽ǼҳԶٷ
ҳԷƾɶֳɵĲɵӡ
÷˳ԵɵӳɲݣҾͲΪӳڣȻæǰæĲĳԺ¶㲻ǵһױһ׵ˣЩ̫ˣЪ
֪ദģʽĸŮǣȤ֦˼ɲ˷ԣɲܿצӾȥ
ÿצȥߵʱ򻹵ץһѷŶ
ɲݲҪ𣬷Ŷզ죿
զ죬ûؼҹ¶ٳ˳ԡ
Ц˸Ůһ·ֱ½Լҵţϲ»ָƽ


71  71 
ĸŮ, ֹɲһ뵽⡣ǹҲһΣŮǶóԼõգһļ, ѿ˵ĶӲЩ
ڵ磬ŮǸհζͺ͸, ɻ̰ĺûйң˾ΥĽкӻؼҳԷĺ
Ž޵, ŸŮǸµĽкӵ, ľջͻȻ̤ʵ
۵ôҳԵĺЩůЩ, ֵˡ
ŸŮǿʼѧϰ»ľջӵͶ˵һЩ, Ůڼһ©۶ůһ, ٵԺѧļƽϯ
˵Ůǰεѧϰ飬ѧһ»Ϳˣ, »ԭЩ, ÿһϯб֤, ľջԭԤƵĻҪ졣
ľջûôҽűϯ, ˭ѧ˭ͻؼҼ©ۡﲻ, ƽׯǵѾﵽ˼ޣڶƾӲš
˸Ůǵļ, һЩϢʱ, ǻľջʾ, ©ʮ, Ҳ©۶ˡ
˭ԸһֻظһأЩǵŬľջǵĸҲʮסԼҲڲͣ©ۣԷʱ˵ľ񶼴ľջʲô׵ģ
ĺ©˽һʱδƽׯľջһϢһϢ
Ϣƽׯеέϯȫ빩Լõļ۸չϢļƽϯԭ˵õİ˰ţһǧš
һǧϯҪĺܼڰڽΪҪļԹÿϯļ۸ߵëǮԭ˵õһëǮ
ǲȫ©۶ĻľջԹӶͼ۸񣬶ᵱɺϢءȴˣ
ΣܹжܹϯԱܱһϯ˲㻹һǧϯҪ̫ˣǱ಻
ҲͷĶӳǹΪ㣬ʵǰζǳɶ쵼βžӶ֣νˣǲܰʱζĻǰγέϯǮҪ˻ع硣
޳ܣľջû뵽ع쵼ȻѾߵέϯвԼƫƫòвǰέϯǮӵģѾֵˣܰҪ
ľջЩԸĵͷС˵ҪʲôѣҲ
ľջǰһͬСʣɶ᣿
첻˵ľջӾͷתƽׯȱĲʳҲǮ·ӣԲʹ
һֶ©۶ʱʡЩǾڳŸŮһŮȻڳʱϯ
ôʡأľջȥ©صһǰʳɽ⣬ܽʡһ
Σۿſ쿪ˣӺЩԱĺ治סˣץʱ©ɷǿǸҪʲôʡѺĥɽļһʲͺˡ
ѺĥɽļһʲβȷʣĥĥҼǵĥĥ
һûɹũˡľջûЦΣ˼һûɹũˣȴڹ˽׼쵼һеĴ󻷾£ƽׯȡ棬ʲôʸЦ
Сĥĥ۶̫СˣðѺгɶܷŽȥ󹤷򡣡취ûԹֱҵķһʱ䣬Ѿƽׯˡ
θΪѵͷľջ˵Ҫȥũվ
ľջʵȥ磬һͻںСѧϰϺ׳һңʲô鶼ûˡԼȣ©ЧռϷ磬ľջԼһˡ
˵ľջҪȥũվ̿ѽѽ˲ߣӳгȥ㻹ÿء˵ţͣľջ۾
ܲµѾ֪ƽׯϯԱ˽±ģľջˣЩܻĳµ֦ɲ㣬һ𣿡
ܸһľջŭı飬ûҰѻ˵ڣֻò鲻ԸķС
Ҫ˵˼ܵعأľջĲڣȴһ䶼ûʣľջԯϣԼһûһĸľջ˵޹ؽҪ¶ĶӳԱ֣ͦġ
ľջĿԼλĵ󣺡֦ɲݣǽֵĲˡ
ǣҲĳɺѽѽ֮Ϣ֡
ľջζˣǲǽã˵Ҳɣһׯļ޵ƽׯģƫƫһӣƵġ
ԭҲһ𣿡κȤһ
ľջͰ֦ɲ˵ġԹ˵һ·л絽˹ũվλûسǣľջûԼȥ֮Լ½ŵĴ½󣬲ʿŵģͬ־ũվ¶˭
¶ŵĻͷһμũվ¶ģЩЦ˵Ҫ״õίǺСӡҲõίᣬũվûɶôġ
ˣľջҲգĸŵĽͣҲߣũվûɶܰѺĥɽӡ
⻹õũվܴó˴ľջһۣɵʣǼҲֶܷٺѵԼʾˣ⵽ũվ
ľջֻöͣƽׯӵĶӳۿžҪˣԱĺ治óѿӣũվûֶ
ƽׯӵĶӳŶŶˣİɣǹ磬ôһŮӳ˵ƽׯӸĿɺˣզŴɵģ
ľջû뵽˾Ȼ˵Լŵ˼˵ũˣ˳³Կ࣬զɣ
˺ͬĵͷҸ˵ȥұˣѦԱСũվõЩûõĶ
û뵽ũվ˲ţľջ˷ܵ˵лǿ˴ûľջŮӳȻҲˣԼľջȥѦԱ
ũվռزСԺſߣһ·̨ܿкų̈Сľջ߿߸̾ũվ治٣ҪܸӷصĻʡ¶ѽ
˿ĭӷأûЩꤶûˣԭͷȫúСӸˣǲũվӷء˵ˣ˼룬ôʵɣ쿿ز翿Լ

ľջһСմߵ¶ ֪ܵк¶ԶԿ˵Ļ˸Ÿ̾һû
ȻѾɶ󣬷ȻûдǹСطСӵĻȻ˿ҹû˸ŸСӶŸɡ
˺Сӵׯץһ£ľջԺСҲûη塪Ҫ첻µز£ô취úСӰ˼أ
һһˡľջĹϵǻ𵥴ָӵĺСľջԼĵЩ
ѦԱ㡣һɤӣ¶ľջһǰվһͷ߰㣬·ճ˻Ϳɫˡ
жˣȫƾ۽ûʲôƣ廹ͦΣƾݵӣľջ˵ʮҲš
໥ģѦԱǰһɫбƲµũ帾Ů벻Լʲôܼǣ·ŵǹũվģزûݣôЩҲûʲô
¶ѦԱֱͨͨʣ̬㲻Ϻá
˾ѦԱ˽ľջæ˵ѦԱɱСĶӳƽׯӵĶӳ㲻Ϊ˸˵£ΪƽׯӺѿ¶
Ϊ˺ѿ¶ѦԱľջҴˣǸվũվũվɶ
ؿ＼ֵַò壬ѦԱ˵һڱ׼ͨľջͿͬ˷ԼԽԽ˵壬ֻܿľջϣԼܸѦԱ˵
ľջȷ˵ˣѦԱĴȵҪһԼĥĻ
ľջȻͷҲȴѦԱɶľջҿ˵ɫ϶ѦԱũվһôܻӭ
̫Ҳ˵ˡ
뿴˲ûգֺǺǵģһĶӳҵĶ֪϶а취Ű˸ˡԵĶôˣ˵лңߣŶûС
ԭѦԱһȫǸеģȻ˶ڱ䵽ССĺǹ磬ʵ˵Ƿ䲻˵ǱҲܰԱ
֮һɣҲֻоЩʵüоЩʡʡģ˭ù˭֪ʹ
ڵĻѦԱĶûƹ㣬ũվȴ֪дµˡ
˵ֱͨͨģҲƽϣϣԼʲôҪʱѦԱܰʵõĹദһѦԱũվǽһˮԴ
˾ǵõѦԱôһԱϧѦԱӭҪĶѦԱ̫ûмƫǰ̬㹻ãѦԱܾ˲ٹ
ѦԱԿ˵̬ȣľջƲϿˣ쿴Ŷȥɣ˼ҪĶ𣿡
Ҳ㲻ǻ𣿡
ܿѦԱĸ˿һ䣬йľջԼĵߡεĸľջûнԼһһ۵˼ڨڨͣ²ӡ
㿴ѦԱľջһӵĽƿһձľջһ̶ľϵĴԲͰһĶ
ԲͰðƤɵģװͦɾľջ벻ⶫʺʲôϵѦԱĲ⣬վľ¿ûѵʱѺװȥͷĴӾתˣĺܽ顣
һͰװٽľջˣҲͳˣĴʵŶ˵Ļͷĺ᲻ɳװĻü
һϵе⣬ѦԱ۾ԽԽ涮ýʺѽһǴءǲкЩܲһ£
ֵܣҿûĶľջĿѦԱѦԱһְʮùԼصģ
ѦԱЩйţ㻹ũվʲôԼ˻ϰ취ҾˡҸ˵ⶫ׼ãǼԭнôһһİʳڡƽ¸ӶֺôũСʺŰǸԭŴһЩ
ܵиĵطɣ˻һưһưҨ𣿡ľջϱӼ·ͷѦԱĲ࣬е˵Ļˡ
զưҨء㿴û۾õģͷװɴҶܹ˵ѦԱľջʣͷ͡
˵ҪǰǼҵĺԺʹʹҪǲʹĻҲܷ⣬ȻҪĺʹˡ
ȷǰĶϱӼĽ֮ľջﻹǿõģǰƽׯĺ˵ũվǲܵĲ
ѦԱ֪˽ⲻ˽ũʳǾ˭ǷԼǰŷġԴ顭
ľջͬͬԼ飬ѦԱæ˵ûû£ӷ²Ըذҿ԰Ѷȥ
ˣĸӵţ
ðɣһλԱľջЦǺǵĻشѦԱ󣬲˵ӵţ㣿
ѦԱľջԣǵ˵Լھʱ䣬ϴŶľջߡżϵͰбصľӣľջΪˣҲ᲻ѽ
ľӿٽľջСҲֻ̧ܸ߸ٰʮסƽׯ빫磬кü·ء
û£ũվѦԱľջظֻ֤Ҫľջϳ飬ܿũվ͵ƽׯȥ
˵ѦԱܰũվȥľջ͸һһһģѦԱղſŵĲ˵ũվСӸ
ѦԱһǲɵľջ³ˣ˵Ǿͷ̨վƻǰѳꤶжغˣ˵ǺСӷŵ
ˣȻҰѺСӵɰӣũվվҲˡڶ˵ľջѿڶȻũվţǿʱܲܰǷһµأ
֪ʱӦũվ˰һǵʡ¶
ѦԱԽľջ쿪ˣǲΪӵţһιţѲݾͶŵߣ
ˣǽĲֹ۸񲻷ƣΪյǲͣ˵һúüǮǮһܳܵġ
ľջԼһ仰˵ˣѦԱ֪뵽ԼڻҪϣ֪ԼĶܲã׾İο
ҲǲȿʱҸվһᣬ֧ܲӵũҵ


72  72 
֧ƽׯũҵĻ, ɹİοľջɾĸѦԱļһ, ľӺͰװԼʻλϣͻͻͻĳũվĴš
ѦԱվܴӦ𣿡ľջѦԱ¶ˣȻ治ġ
Ҳ, ѦԱûľջ⣬ԼĶ˷˺ûҲƴͷҾû, Ӧûɶ⡣, ĶĵطӦҲࡣ
ľջֻûɶ⼸֣ѾüЦ, ѦԱͷĶĶĻⳡԻʮ⣬ֳЦ, ֱг˳ʻǰѦԱòɲס
ĵģҪɶͣѦԱ˺һ
סѦԱ, ǴżСӶԱгҹĶӳѦԱָ, Ķӳûʲôյı飬һۿϵľջʣ
ĶӳȻ˹, զǼߣզ, ǺСһѽ
Ѿæÿͷľջ, ũվˣϺ׳һڸӺˡ˹磬Ҳûϼ˽ӻƽׯ
ʲôЦƽׯҼҺ˽ѣ۾һ֪ô£ϼƽׯӵǵ֪ܲ
ĶӳľջøЦЦԲˣֻнһ·ߣĶӳҲһֱڵźС֪ͨءѧϰˣǺСӽ֮󣬾˼õ֪ͨӡĸûӵ֪ͨ͵ѧϰǡ
Ķӳҭһ£ɫÿ˵ﲻǻϱľȻŽŻؼҹꣿ
Сӣ˺òãľջɫĶӳЦˣĶӳҼǵ˵ҾʹҷֳˡϴϾٱ֮ҵ棬ԱĻӻߣҪؼҹҲӶ԰ɡ
ӳҪҲֻ
ӵӵ֪ͨŸҵˡľջϣϵѧϰʵŰɣƽׯˡ
ĶӳζˣĶӳôǲԸǻƽׯأ
ôЩؽˣľջҲĶӳ֪Լ뷨ĶӳһݹҼΣ˰ɣЩˣϣС̵Ľһǣû֮ץŵС£СӾٱҡ
ֱ׵ĻĶӳľջûɶ취Ͼľջȥƽׯģ´ϼǴȥ黹ǲ飿
˵ʵںСҲܷϼӣǼѧϰǴӾţҪǸҵ˹ҧҧʲôݣС˶䶼ˡ
ѵÿľջڹ磬Ķӳסľջ˳ϼߡʣҵļû˸ǶС徲١
ѦԱòͷˣĶӳ˵˵ˣ㲻Ͱץ˽ѧϰͷˣ磬ȥɶɶʱֵˣǻȥͶලˡ
ľջ²֪ѦԱʵǷ䵽ǹģһѺǰϴ϶ĺСӣѦԱô壬Сֱץѧϰô죿
費أѦԱҲΪűСסģ汻Сץѧϰ࣬ľջھ
ĶӳûѦԱ̫һʣһɶȥ
ѦԱһͷСɶʱũҵ¶ˣ
ֱȥƽׯ·ϣľջһµѦԱѦԱСզô
ѦԱһȻ˵㵱СӾͲԲˡǸڸӣĸҪũվŷأеͷһҵľԼںСӵˣǸũվڹ磬˵Щƽʱǿ޺õĸ޲ãܳʱͳˣǶǼ٣
ûһȫӣľջǰһģǲ鷳ͺá
ѦԱͷ˵㲻֪վҸǸĵһӵģùվдүũվô˵Щɵʣ
ҿĲ磬ɶʱˣ
þûľջϵĿЦգһһʮİԼСӼνѦԱڲϼ˻ƽׯ˵ˡ
ѦԱ˼ĵͷû˵ġľջýСǸ˸ѣ־˫ȥ棬úСӰϼصʱٷŻƽׯ
ʱҵĺͱɷĸֱӻǮ۾ټ⣬ܿҲصǮˣ
һͣſڣľջ˲ӱóȥˣðļ̌
ѦԱ˰װͰĿնľջĸ־˫Լİţ־˫ȥ׳г߻ľջ˵ҪǼҲгɣȥȥ϶㡣
һɻءľջһӣ־˫ﳵˡ
ôչʣӳⶫɶʹģ
ľջ͸Լ뵽ũվһûĶ˼ѦԱѾ˽ʺĻϧû֪òʹƽׯһ¡
ࣺҲ̫ˡ
ɲѦԱģƽׯдѦԱ顣
ʷľջкֵʷȥļˣ˵ɶҲ˼ѦԱ˷ߡ
æ˵Ҳӵ¶ĶܹöӳǼҳءǶĶŮӶܳһֻ
ֻľջֻڹʱ˰ֻҲܶסһʱ䣬øиʷﲹһӡΪƽׯʱҲҲãûĻʷֻܰԼ˵
ʷĲˣľջĵزƫƫľջЩæķ𣬸ûնʷʲô
õԼĵطʷӦǽһʹ죬ײߣ־ȫҴ˵ĢҷСĢ
У㿴ɣȥⰲûܲáľջǵ̣˺ĵȥѦԱġ߿Ƽˡ
ԭķϴãһһŽͰװһʱѦԱͣˣľջһ£Ͱװһʮҡ
ѦԱĵٿһͰľӹ̶ǲο־ȫ˵ͷ־ȫĴͰ￩㿩
զѽϲڳǰ޲ðԴȥչ־ȫһֻĴһһ֮䣬Сľջ֪ǿˡ
ܿ죬׵Ľˮ˳ų˳ʼֻϸϸһС縣ĸס˰ۿڡ
ˣˣˡϲ˷ܵŲһ½ӽĴ裬©һǰѦԱҲ˷ܣһֱ־˫Ĵ
ûһҪˣľջּۿİϲһӡ
ɩӣɱԼʿˡϲ˷ܾԡ߿ƼĲˣ̧ͷѦԱ񶼷Ź⣺ѦԱ̫ˣⶫ㶼ó
ѦԱĲ˼ԼֻǰŽԭһŴ棬治Ǵ¡ĶõϿɣҲܸˣĿľջһۡ
˹ʺĻÿҲͽʸʮһνһʮ־˫״̬Ҳû˹ôۣľջѦԱȷԵһ¡
ѦԱҿҽȥũվ㣬ⶫҪˡ
ľջĿ佱ѦԱñϲĳöˣûͷԵĵزòãÿһװٺеͷö೤ʱ䡣
㼼˶Ͻľջûͷĥ鷳Щĵʣǵö೤ʱ任һεͷҪǻ̫ƵĻͲˡ
ѦԱЩε˵ⶼԹ֪֮Ķӳô𣿡
ҵԸԼӲףѦԱϣһΰҪĿꡣľջû˵ֻ˵ͷѦԱ¾ûȫԼ˼Ȼһϣ
ľջӳ˵ܰԼ꣬ȫӵĺɡ
ͷһͰȫĥɽ󣬲ϴһ鷳ѦԱҲһˣֱӻһµģϴùˡ
ľջǷһ⣬ǾͰĥĺϸµӦ࣬Ҫܳһۡ
ⲻ¶־ȫԼһСʱʱ䣬ͽʳһʮ˶ˣʣµҸ϶ٹһܳۡ
ũĶ˷һʳ㷵鹤־ȫҲúֵá־˫ۻһ죬ܽʶٽһСʱɣһСʱܰ¹һ飿
ҿɱҺٽֹʡ¶ˡ
ѦԱһԼдʵ˵ʲôȵľջĻֻ֪ôĽҲ͹ˡ˼ҽƽׯͿʼ飬վһСʱľջ̵ܲѦԱЪ
ƫƫѦԱǸģĶӳŸտʼأ㿴ܲٸһζװܲĥĳ࣬ʣµǿιŽʣ˷ѡ
ֵز֪ʳ㣿ľջ־˫ʢãȥ˽°ѦԱҾȻкԾˣĶӳǴֵĺ治١
ľջһۣ˵ѦԱһʲô׵ģһֱ뿪ƽׯûʹһںٵĻ
ƾǿʵͨ͸˴򽻵ľջԸģͷϲܱʲôǾڷ¹򡣱ʷΪľջԼףϳСĢ⣬һС⡢һ̳һ˿
ܾһֱʳõѦԱĳӣŴű˵ĶӳҽסǼ𣿡
Ѿسǻ־˫üʶˡ߿ƼһͰʶٽʢʽѦԱݵĲˡһٷͰѦԱˣ־˫ԼҪˡ
ľջּɣѽһµͷ¶
͵үͳЩͬĿѦԱѾ֣ľջԼӵ˺ܿݣɶѹեѹեһΪƽׯȡ档
ΪİԼĬİľջѦԱ׳һһ⣬ʵûʲô취ڸкõʳƷ
Ǳƽׯ˲ըˣѦԱȻӦдһʼˣûʲô취ڸе⡪ڸо˿ǴάҲǿԹģǿڸвѡ
ٶѦԱЩ˽ľջ˵ҪдţпĽ⣬߸˵־˫ûǹ±ӣѦԱϣѿȵ
˯֮ǰѦԱֻü־˫̾һ䣺治򵥡
־˫ͬѦԱĹ۵㡣ҪǼ򵥣ܰԼֵ󣬸ҽӳԽԽ
򵥵úʱĲ̻ƽׯֱӾܰںСӵѧϰࡣ뵽־˫˸£ҿԼȢ÷ʱûôԴԼҪԼҲֻѧϰ첻Ӧеصزɡ
Դ־˫ȫ˲˿˼ִָеǽһáǺ󻰣ᡣ
ľջעص㻹ѦԱϣΪʵͰʱ򣬵ͷʼۣ˳˸żﲻæ
ѦԱĵͷ㻹𣿡ȻͷѵӦö׼ף
ѦԱܲ˼ѽͷӾ־˫е󣺡Ϊûֻ׼һ׵ͷģһʱ䣬ҿ
˵Ҳľջͬͬ⣬˾ͻͻͻˡ
һֱĳŵסӣðĳһʣӳѦԱǻʺ𣿡
ʣΪɶʡµͷѾˣǿѺûģõĺ˹ѹˣҲȵ˹ҪʡЩ
õľջĴ𰸣ýʽȽԼҵĺòź˳ŵ˲һźĻؼң˹ʺҵ
ӳǿԸŮǷǮ˰ɣæһͷĳҪĵ̫࣬ݳޡ
ľջˣ첻֦һҷզûأ
˵Ųңû㿴˵ɶҲͬǮҲѽôֵε治ȫӵǮ
õõãľջһ֪֦˵ĻˣǮˣǱǻûʼļƽϯɣ
֪ˣȥǾͿʼˡڳԺ࣬ùڼҲࡣϱ˵ǵĶǶţڳԺ˵ñ˰š
ӳôϯʮڱ
˵ŮԼ˶ľջеģԼֺˣǶ˵ϾŮǻؼ֮ҲŹһࡣ
ǲǣӳϱ˵ˣǶбϯĸŮǣβڼұģڳԺģ㵽ӵĶ


73  73 
˵ϯķ, 紵Ĵ˸ϱ˵ˣϴδұ̫̫, 綼ˣһ˵ɶҲܳ˹ÿ춼ᵽҺͳԺһ
ǮϸŮǷǮľջֻôһ뷨ҪǲҷǮĻԲ֦ܵ
ηǮ, ûøŮǵŶӣԼܵԺһиŮվǮ, һ, ˵Լλýűϯ
Ժ˳ֵ˵Цû, ֻέƤͱϯɳɳľջ˵ĸж
Ǯ𣿴ϵЦ֪, ˵ġѹϲãΪɷصĶ´ηָǮ
˵̰ľջ˵ڣֻ֪ҪЩ̰ġĸŮԼŵľ, һڽʽϵʱ, ϯһҲ಻ɹͻΪһջ
ԼŬǰʱţϰɨĸо, ʵ̫, õľջѿ˵һ䣺ʱ, ŰϯˣҲЪ죬һȥسǹ䣬զ
˶߬סǮˣӳǸŮһȥسǣզ죿ʵǣӳ֪Ϣˣһᱻ
ŴƼܳ᲻ᱻҶľջסˡ
ȥسѽŮʲôȥǸϱļЩ˳˽ǰ⣬ûȥسǡ
ؼζӳҪŴһȥֻмúõ˴飬һ
;˷ܵĸŮǣڿѳֵסˡľջһشԼ˼ûУΪԼװ֪ĺá
ⱾǶӳŮĻ֪ǺֵԹǲʮԺŸòĵ¶һʮԺ©۵Ĺ˲鷳ء
ڹ˲ҳ鷳һųŶʹýʽءǣʽһֻװٽֻܽòܳˣҲԼѾʡ¶ǡ
ؼҰѽõĺ൹ˮͳˣһֻܽһٽ۵ùǺһܽʶٽ㻹֪㣿
ѦԱԼõһʽͼ׵߳ƽׯʱƽׯѾнһ˼ҽʹһˡ
ĽĽʽֻһװٽǳٶȸ죬ĴҲʡˡľջֻˣûѦԱôĽģֻŰһ̨ʽķ䡣
ƽׯ˷ѽһֻ̨ܽúĽʽѾʡ˴̨õĽʽĳʡһ룬иʱɵۺ©۶ˡ
˷֮£ҵĸɾˣδֽļƽϯʱĽʮȫʳ˽һѾ©˷һڿϵȴɡ
Ķӳû༸ϯѽϯЩϰľջȻһŶϯûó
ľջɫǽһƽĶҶϯϴ㲻˵Ĳ
԰Ķӳôڹ繩ļƽϯأοȥˣľջһ仰ܺŪ˵ġ
ľջûбҴĲ˼ţȥġϴҲѾ˵ˣϼǱʮϯʱҿǵӦϼģعеĻҲǶһЩģǶֻʮţӰ첻عۡ
ǲģľջһ֪жˣعأľջ֯˸ϼǹȥʮļƽϯ
ϼҲûƽׯȫǰعչ۸չƽ׳ֵʮϯϼΪľջȻҪǿĺûκɴعͰѺǹƲһߡ
ľջɣ󲻽ûЦŵͷţȷӰعۡЩ˶ļƽϯһҪٱһǧϯ
ǹέϯջɣľջɵĿΣܼ˵Σ㿴ЩԱѾ̧ͷϯ˿ĸ£ҲӶ۶ˡۿҪʵûʱٱϯˡ
ֲǻܵиϢʱ䣬ѦԱĽʽʱĻµͷĥһĥء
ֲܷľջ˵ƣȥع֮ǰһֱڹ繩繤̫˽ÿ궬УԱϢ׼괺ʱ䡣
ɽƽׯĸŮһֱڱϯûҡǮʽС۵ûһҲʵ
Ƶ˵쵼ǵҪʵһεϯҪʱܿɣһɾˡ
Ǻܿɣһμ׵έ⣬ľջǸּۻۣΣѾӦԱζȥ֮󣬸ǷŸ٣ȥ֪Ϊ˶궼ûңпˣܵ˻ҿ
ľջ򽻵ΣؾʣǴŮԱҪһȥس𣬶ɶǹһƷòҸ쵼˵˵
յˣĺľջЩε˵ҸԱһ°ɡ
˵ľջ˵¶Ůǻ᲻ͬһֱµϯϰÿԺέƤһһɾһϯӡڿԼȥȻһĴľջӦ
֦˵ֱףӳɣϯǸŮͿԲµˣá
µصĻⷭؾܰſ¡ҪǱϯֲܸҲøµظɻ˭ܣɲճ֦
ľջ¶û˵أҪǱϯĻǾ͵÷ȥسǡȥѦԱһһˡ
˸ֻеͷķݣľջǸͷһǵڶһȥسǣͲڸŮǿǵķΧ֮ڣαϯʱֲӳѵ춼ȥسǣûжӳţȥسɶ
ľջ֪Լô˼ȴѾȫˣļƽϯ̵ĸľջ
һߣľջйᡢ֦ɲݻŴƼϯǮô֣һθŮǱֵ̫øϡ
˹ڼұϯ˭˭Ǯϰ취⣬ԺϯĸŮǣÿ˶һϯǮľջô˵ģ
δҸڵıϯǹڼԼıĻզҲܱһϯйŮȥռ˵ˣûŮķһϯǮȥسҲܶ
ԼûϯȻܵһϯǮŮǺ޲ðľջ̧£զôã̯һһԱĶӳء
»أ»زɶ¶ǻһúø꣬Ϊӳһǡ
Ů˸߲ҲͬϢǣһľջ͸Ų˼ͰԹӳѵֻиŮԱЩ©۶˾Ͳ
Ҳ©˿µķ۶ˣŮǱϯôţŵĿնûС
ľջֻȥѾᵽԺʽ˳Ŀ⿴ȥľջˡ
һ䣺ӳҪǷ©ˣǲҲǷһ٣Ҳȥ䣿
ľջûǺ޲ðѳЩүǣȺӵĵسй䣬˼Ұ㵱äץ
˵ŮǹбϯǮѵһץһѷȥ𣿣
жٲڶľջǴŸŮǿĵѦԱسǶȥ
һβֹԺĸŮһ룬йŮҲԼҹŮˡȻ俪ڵûеܰ˸ɱܲסȻѽ
ӳҪɶ֦ǲñ˱øľջģܷ㡣
궼ˣҲ벻ɶҪġľջʵʵ˵Լľ¡
ѦԱӲҪģҪľջĻͲϼҵķ֪ѦԱҪ»Լ飬ԼҲȷʵҪһĴ£ľջͲˡ
ȫµľ£ѦԱֻʮǮɰ־ȫ־˫ĽˡûһҿѦԱûоģҪһᱻķɡ
֦ҲĽĿľջľ£ҪǹĴ£Ҳһ
ɣũ帾Ůصĸ飬˺öͷһ뵽ĲԼԼˣװˣ뵽ӣ뵽Լ
ľջЦЦĿ֦˳񣬵֦ЦĲ˼һ·ûٸľջ˵һ仰
ĶӳȥũվҸˣСʱſڽǡѦԱͣعſڣҲϨ𣬵ȸŮ˳ľջ˵ʱ䡣
ľջѦԱسǳԵõģ˵ȥˣæʣȥ˭ϵòҪǹϵõĻ绹Ǹһ԰ɡ
ȻĵĻֹ˾룬ѦԱһů⣬ϲֳЦݣҴѧʱʦ֣ͦõģһֱûʱ䡣ýпնԺú˵˵
ѧʦ֣ľջ治֪ѦԱһѧĿȻ𾴡ľջϱӣѧ߱¶ϴ˵ıܷӦ
֪ʶӳ˳ϾŵѦԱѾû񿴹ˡǶѧ˷صǶ֪ʶء
һԼʶֵũ帾Ůĵ֪ʶ 
ԼܵѦԱ㲻ܡƫƫһзǰòš֪ʶĸũ帾Ůᱧ翵ϣֱܵũվѰ
Ƕѧ˷ĵأĸũ帾ŮóԼõĶдһЧûũվССԱ
ض໥ģľջأѦԱֻǲǷķ˱仯ľջЦ׽е׽ʦһҷģҡ
УžСľջĵĵͷ֦кԼѦԱڰæԼȥͷҲصĸ֦һ˹硣
ϵľٶѦԱȻʧЦľջܸɵó¶ɡ
ӳ㿴ů֦һֱľջզδƽׯĻأ
ľջ޲ס죺С˼ȥǴƷ֪ƷҪδƽʱĶľջŲɿڼϯء
ûûĴƷͷһ˵֦šЩῴľջɫڼӳһ˵ģϰԼյĽģһ仰Ҳʣɿţ´ǴƷƽׯɶһ
ȹĻˣֲҪҵƱ׬ɵӡ
ӣ֦ҪҪľջԤأͷڽľջˣ˭
ľջ춼ֵˣ ǵĻˣпҪɶ־˫һˣԼһˡ
ľջһϲһ仰شƽׯѷ©Ҳñֵô԰ɣ
ľջ˵϶䳡ʣզģԷûУҵӳԷɶ
ǰѲˣľջͣߵû˵ĵطʣСѽǷĺ𣿡
һ仰ɹϵЦάֲȥˣҲӶعԭλɵţӣҪǷ̫ãҲᶢƽׯǲǡ
ľջͿ˵
ֹƤϲҿľջˣӣֶˣ©֮ܲ©һ
ܡľջؾն
ˣҪһְ취Ҳ鷳ӡⲻû취𣿡˵۾תûעյľջ˵
ϻӵģûҰѷ¶ȫӡֻҪ˰©ɷ۶¶Ҳ͹ȥˡ
ľջĿתע֮£Сţ˭֪˼Ѿƽׯ©۶˵Ҫǲ˵ͨӼæСӾٱ
ɱˣľջʬȻڶʱľջѾʶƽׯǱסˣȴû뵽ô졣
ǳĻ
ľջ֪ԼǨŭƽׯߵһ̫ףȫӵ˷˶ѪˮΪľ˵پҪˣľջܲǨŭ𣿣
ӣҿľջĽһû»
ľջŬһԼĺʣǸ˭СʲôϵûϵĻզָӵöǹĶӳ
ҵԼظίĸΡľջԾĵԲ۾æСͣģС塣ûˣһֱץũҵġ
ٽˣٽȥľջҪǲڶԼˡ
վһŵ֦֣ľջһ𿴿ҪɶȱżԼ˵ԼҪȥ¶
֦Ը뿪Сһǳˣ˵˵ۿɶˣҪǶӳ˿ô죿
֪֦뷨Ȼһúø֦һ㣬Ӹľջ򽻵˭ԿȽ϶ࡣ
ľջҪܵĸ࣬˾ľջһ䣬ʲô


74  74 
һ·Ե, ĬĴľջԼ˼ŻѰһ, ľջá
ˣ˵Ļ˵ˣһһʮľջԼôģ
С壬ʮũѧԺĴѧһƽع, ˶ǰΪץũҵĸسڸĳƸίḱΡ
СθسǰһֱũҵŹ, ԾʱΪԸⴵ, ܵһֺ°Ż˹λ, ˸س˶ȻץũҵĸΡ
Ϊľ, ԺС֮Ȥһֱûм뷨ֲԼԴʱڴʽҲɲԸǶǮ, Եĺõĺõ
Ժôõı׼ľջһ, ǮĿҲһΪľҪҲߣֻҪ˱ǻС
һֱƽصĺСС֣ûɶС岻ܰġ, ֻũҵĸίḱ, ũҵ˵зġ
ƫƫ̫ƽׯķ, ˵ĻУ֮лǳ⡣Сţ˻Ƕû⣬ȴС巢¶
Сеһֻ۱һֻۣȴ۾˷ϡ
˼ũҵĸΣ̫֪ⶫ洢ףҲ֪ũ˵ö֪Ϊ֧ԮϷȫƽصվʣµĴ붼Ǻ
ҪСץôũҵʱо飬ľջһԿũҵ̫ϣ
ĺƽ˵ҪԲԶ֪ӿԴСܷŹЦ
С岻ûֶΣƽׯվӹĻͷ
ô˵ģ壬֪ô룬ί쵼뷨һ𣿡
ľջԹʧˡò˵ʳƽ»ǳƽ뷨ľջ
ϱ֪ƽ֣ԭľջɣϱӻⱲӣֻһũ帾Ů뵽ĵֻԼӴõĵطǰһջߵʳ֧ԮֵϷˡ
ʣµģֻв䴢ĺһظί쵼֪ƽׯԴѺɱڴķ᲻ΪԼͶϼãѷҲûܱ֤
ľջ˽Ը֧Ԯһ֪ԼûԵˣԼľó͸ˣûм޹˽ֻΪ档
ô˵ģľջЩ
󣺡ڶͨϵ㵽һվĺƽׯƽйվĺ©ɷ
ñ쵼֪
Щôûɶ˹վ¶ֻҪʳʱ򣬲Żվᡣƽʱ壬ûȥվʳ洢ǲǰȫ˵ҲԼС岻ֵͷľջһ߿
С룬ûУƲӵʱϻԱʱվǲǵþȼվóĲǺǷ¶ס𣿡ľջ룬Ƿվɷ󣬻ᷢʲô龰
Ц浱Щˡ㲻֪ÿվ˺֮͵Ƴһ붼ʣµģǷǲһ룬ÿ꿪һȥΪֲܿˣøǷݺû䣬Ҫģ
ʱܲöúɾȼҰɣֻҪõöҳԣǲŲܸҳԵʲô
ǺǣľջⱲͷһϣɣҲʵаɣũһʳȻ֪ĵط̣
ƽׯԼĲ̫ˡ˵ʮʮǾӲˡ
ľջȻС뵣ǲò˵С룬ƽׯˣĸɲˡ
Ҷ̫ˣ֪һľջΪɶǵôŸŮسǣΪĻôҽ񾭷һ¡ûɶĶҪ
ĶӳǰɣľջĻ䣬ͻȻ߳һͲˣһɽװ߷ֵķͣϹϾ˫ۣϱľջڵ￴һСƷԱ
һľջһʱ³ݡûкǿ
ͷ͵ؿˣ˵Ŀ̧ͷСľջܣĶӳС壬ظί븱Ρ
㲻˵ҵְ񣬡С岻ͷĳ˵һ䣬۾һֱľջĶӳӽ˺⣬ظվȫµ˼·лѽ
쵼˵ϸ߶ѽľջ֣ΣҲǱƵû취Ҫ˭ĶЪ졣
Сûľջϵֳãզ˵ƽׯӵĺܱסԱܳԵĶ͸һӵĸһҪлǵġ
ܳԵĶľջˣ˼쵼ɱúƶˣɴ಻ٶԼǵ飬쵼ġ
СҲûľջȣԲüսղŵЦݱľջͬ־վƽׯӳҴԱѸٿչũҵ֤һдֵĺͬ־
ʵ֤㲻ƽׯԱ⣬Ⱥڽ⡣ѵŸƽׯԱһ泯ȺڣΪ治ڿʱ򰤶ʱҲò𣿡
Σҡ
ľջͬ־Ҹ˵ҪСӾٱŻĻϣ㲻Ҫʲô浣ƽصĹԱͬ־ѽǸسǵһÿûж
վĺָҪƽسƽׯԱǣָ𣿡
쵼ڲôãզŵ˸ίḱأľջĿС壬ֶԷĵǷĵģǰֳ֪ϱʱΪ˶һҰˣֵ龰
пܣ˭Ը⿴ĳ棿Ϊ˱ĳ֣ľջﲻʵʵũ帾ŮԼıϯ©ۡ㹻ԼҹϺӵǮ
Ѿĸ˵ͷˣ治ľջ뷨ڣСøΧڵԱظϱӰˣľջģȴŶҡˡ
ΣӵԱѾ©˿µķ۶궼ûϢһ죬ĸɲˡдǣľջͼ˵С壬˵Լ
ε˵ͷѽƽׯԱ̫ˡǲҪ©ۣعέϯƣȷֲ©۶ˡ
ľջƴͷΣƽׯԱأ˭ѧϰ©۶ǶᾡľĽ̡
βûľջԸӻǴӣûƽׯ롣վĺȫ©ɷϢһ֪»ƽׯ鷳
С壬㿴вУõģƽׯΪ©۶ǳ鷳ȷе˵¸ľջ鷳粻Ǯƽׯέϯ𣬸վܸܲһƽׯԱӹѣǰ©۶ǰٷжƽׯе˵ǡ
СûлشĻԲüٽЦЦĿľջ
Լ߬뷨ôľջԴɿļƽׯԱ©۶󣬳Ӧøķ⣬ÿ˼ʣµĺж٣һʱûжĻӦ
Ϊľջ򽻵ˣԼСı飬еĵĿľջʱľջѾˣƽׯÿ˼İٶൽٽĺ
ǲӿİԱԭֵĺ©ķģ
ĺͬ©ɷЩƽׯǰûʲô㹻ҳŵ˰ɣ
ô©۶ƽׯԱȷֻǮҪҾͿԸԼѡǲǼ©ۺ©ٷ۶ˡ
˵ľջ̧ͷúС˸ţҲŤ˵
Σ¶̫ˣһøԱһ¡ԱǲӹѣԼ˵㡣ӵĴ治ܵ󡣡
СͷС廹ľջƱ԰ƽׯϵǹũվɳƽׯ㴺
˵ȲͣһúüǮľջĿžˡ
С屻Цˣũվӽũҵǵıְ˵ҲһЩ˵ǹũվһʺǵص磬ƽׯ԰һ
治ץũҵĸΣһũվЩũ߶˽ôľջεĺøʮ֣ϵʱȥƽׯ졣
Сûоܾϣľջ𸴣Ͼһһů˵ȵúҲȲá
¶˵ˣľջзҪ˵ľջС̸£˵ľ㲻üСɶʱֵľջʲôʱҲ
ûڵĲܳںĲľջľջĳҲãҲãȻһԲˣ׬˲٣ɵ˲Ųľջںء
ľջɻƽׯˣĶһԷοҲŸһǵĸŮǣ֪֦Ȳû뵽ԼȥһΣŸŮƷʲôġ
ľջżƳгҪľջȥ硣ľջ־˫飬гƱ𣿡
һ֣ӣгƱŶӣҪĻղզС˵
ľջæҡͷҾʣСô쵼զΪôС鷳
һʣɼˣԼþľջгƱԼŵʱ͵ľջ
ƽׯжԱͬ©۶ӹѣгƱԼң͵ľջ
ſվźüũĸŮľջԶԶľϳǸһƽׯˡгͣס֦Ѿ´ľջʣӳզȥôʱ䣬û¶ɣ
ǳһ£ľջЦűʾԼû¶ʣզվأˣɶԼ¶˴ƽׯˣܲôҰһˡ
ŴƼչ˵֦˵㱻˽ˣĶ˼ŵſȵ㣬һ㡭
ľջϽŴƼסЩĸҽһ£С룬Ǹҵ˶ʶ
ˣѾƽׯŮͬ־ǣݣʲôʱȥƽׯҪȥĻ˵Լһ
ǰ̬ȱ仯Եģľջ˼ЩԼġƽׯĸŮǣľջֵͬýʶЦʴڶҪҵһ١
˵ľܾ֮£ԼͳһƱ˵ɶľջ£ԼͣڳŮͬ־ǳԵĲڣľջæͣƱǲ븾Ůͬ־ǵĳ⡣
ľջƴǵĻе˵ˣÿԽԷʱ̽һ̽ŮǵĿڷ磬˳ˮ۵ĴӦӦľջôŸŮȥΡ
ν¶û磬֣ǡľջ֪ŮسǣһñԱŴһ˶ѡƷĲֿ⡣
˺ľٶƽׯĸŮǸˣԼǮϸѡҪƽʱ᲻Ķ
ľջһĻǲû취вŮˣ˭ԼƯһǰûҲˣҪȽ˺ӣ˻ᣬЩŮǵͷһѡɲǸԼ
Ҳ˶ѡ˲ƽʱ᲻ĺǡͷľջÿ˫ѥʱԼеЦ
֪ûɶ꣬ѥռûѥΪҲˡƷֿ۸ƽʱÿ˫ëǮҪƱⶫŸһ겻ỵ´λ֪ɶʱô˵ģľջȻҪ
һѥƽׯĸŮ˶ѥǱرƷһ˫㶰ѲֿѥԲˣѹıԱˣ˵һ˫ëǮһ˫ѥҲҪëǮʲôʱũ帾ŮôǮˣ
Էʱ̽һ¸Ůǿڷľջջû˵ڣ˶ʮŮӪһСӸ£ӣô˵
˵¶Ǿͳ԰ɡǹӵˣ˭ҲľջһǮľջƱˣǮɴԼ͡
Ҳûʲôõģÿһ뵰ӣѾ㹻øŮǸ̾óԣĹǻؼСҫĴ
ĸŮǣľջ޲Լسй䣬Ӻϵ
ǵǮƱ
Ǵҷ֣ƽׯ·϶ӳǳĬġĳĬ໥ȽĸŮǣҲųĬѦԱʱڸʻλϵľջ֪ǲԼ˽ˣľջˡ
ľջţƽׯ©۶ӹѣһСҪǮʡ


75  75 
һ, һķĻ֡үôԼ̴ӣͷĺףһզҲҪһ壬ҪǲԸɡ
Ҫеࣺվչ, Ķķֵļ۶
үԸˣɶ, ־˫ǴĻǰ˷Ǯһءܽ߷֣ǻҪء
ǮǮٵ, Ǵһɲɵö⡣ľջ۵ĲС
үȴͲ£ɶɲ, ˻¸ɵǮĻͷǺõ, õû˸ɣ
ʵڲУôϲǽԼСӹæ
ү, ľջͷˣѴϲǵСӽ, զ˵©ôʱķ, ҼҲ˽ﻹôЩ
Ǯ, ҲۺˣľջջǰĿͶѦԱʹ֤ʽõĺöҪǶϼ̨ŶӵʱһĻԽʡٵʱ
ΣѦԱĶӳһδοŶƽׯ, Ͳ±˷ֲ
СɽľջȫѶԺСӵĿ־׵Ժ󡪡־˫ҹ֮, ¹һһ죬СҲû֪ͨƽׯϼ˽ӻ, ˵
Ǵӳ˳, һγƽׯ, ʵľջͷۡ
Ϊ˲˳¶ľջֱӶ˳˵ӳӵέ˻ж٣һԭļۣܱȴӱǶյĸߡ
˳ЦˣզأôƽׯҺŪǲǣ
ľջȻҡͷӳָӹǻӭأĶܺŪӳ
Ҳ֪˳ûУ˼ֻܵƽׯתʱ̽ͷԺ￴һľջţŵĽŲǽһԸ
ͻȻ˳ľջĥİ취ûУ
ľջǴθѦԱһ⣬Ķʱĥ¶ʱԥְѦԱƵǰͷѦԱûһػء
˳ЩŵĿľջһۣʣѦԱĶأ뵱
뵱⣬뵱أľջεĿ˳˼ɫƽǸոүкʽûһһġ
ľջú˳ѦԱʲô⡣˳һԣн첻ѦԱƽׯߵļơ
ӳˣľջǲסģү˳¹֥ģľջԼȥѦԱ
ȥУһѦԱֻ˳ô죿ľջһ·ϸ˳ҪѦԱ˽
ѦԱеΪѵ˵ҵǸдˣ˼һûһء
д˾ͺð죬ľջĴѦԱүңүеɥͱ̴ˣ˳ȴǮһ
ӳѦԱˡľջ㲻ʲôȰѦԱܸ˳
ү˳ͬʱ̧ͷ˳ѦԱүһεĿľջ￩һӣԼ뿪֮үӦ˳ʲô˰ɡϾľջү˳һ˸飬װڰڣ˵þȼһס
ûľջүı飬˳ѾʼѦԱѦԱ˵һʺĻǶһûǮѽ
ѦԱֱܹ˵ľܺͰ˵ߵöĴһզҲʮǮ
ŶһʮǮǼѽ
ò˼죬ߵʦһס
ľջһһˣٴοүү죬ľջ֣׳ҵģеҪ˵
ǽľջǽд׳ҵģľջõĸоŨˡ
үͷһ仰֤ʵľջĵĲǶģ˳ǼӵӣԱѧ©۶ǰҲ̹ǣʹӦˡ
ѧ©۶õŴʽǮľջզôءүľջû˵˵Լĺ©۶ˡ
Ҷ˵صģͰ괺ĸã꺢Ӷ֪¶ҪҲһ䣺ɶҲ
ԵǼȴҪ©ɷ۶ǳϢˡ
ľջ̲סˣүǵɵϴѾӳ˵ˣĸӶֲֺǿһЩеض֣˵ȥɡƽׯĵأ˽ǧ֣ӵö٣
үĦԼ̴˵Ҿ˳˵ҲеѽǴӵ˶ݵģʱнҲģԼҵݣǻŲ˸
ʱԱòѿָǣ飬ǵ֡Ҷ˳˵ˣǼرñԣóǮһҲ١
ľջĬˣү˳˵ĵףҲȷʵȵ¶ڸӺ֣һ룬ھΪʶƽׯɶ¶
ľջĬү˶裺˳˵ˣֻҪǴӦṩ֣ÿӿѦԱһʽøӹܺԼˣ˵ǸġǹǱ¶ҲǶš
һ仰ľջ¶˾ģûǹίΣù˳龰ԼڲͬĻ˳ȥҹ磬βѦԱƽׯƽׯȫӵĺ֣ƽׯܱ
䱻׵һ̨ʽʵڡһ̨ʽʮǮƽׯֵֻĻԿ
ľջͬˣүڳһԹţӦ˳ǶһӵϽˣҲܡ
ľջ˵ɶզ˳Ĭƽׯ©۶ǮúҲáڸӶҪٺ֣˳ʹ֮ȷƽׯĺ֣Ӧùˡ
ʱ˳ѾѦԱ̸ãѦԱ̨ʽ¶ľջ͵ϱĽõģ֪ѦԱܸܲĽһ¡
ѦԱľջ⣬һõĵǲܸģǼӸ¶ƽׯڻûͨأҲòϡ
ðɣڵƽׯбƽԭĴׯһľջٺõĵҲֻܴѦԱͷ˲ʵ
ƽׯԱԺ벻©ǮľջүҪٵ⡣һֻټԱᣬŮڼǵϯ
Ǯѽϲүʾ⣬ͷһվ˵ǮǺ¶˭Ȣϱ޹ŮҲ÷ӵͼױӸæ˹ܷҲܹԷӲǡ
ҲٸЩӡȱǮ׳үҲ˳ϲĻ˵Ϊľջټҿᣬ´۵ú˲ԸɻվѵӶ
ԸɵģԸɵģʣʱǼǷʻķ۶ǴҰ©ģҪǮĻͱǼˡ
϶ΨμӵŮ̸ŵͷʾҰ©ηۣԺ󲻺˼ôҰæ
ż˵©©ǵ¶һ˵ǷʻǼһ©۶ء
пȻҪǺǺľջӲŰǵѹȥղŲѾ˵©֮һ©©Ըȣ˼ƽׯǰæӦ©۶ģܰ·ӡ
Ƿʻټ©۶⣬ԱȻүһȫԸ©۶ľջүȻǰһ֮⣬Ҳûɶ˵ģֻѳæˣ
õǼڸһʣ¶ٺ©ٷֵøӦøٷܺʡ˭Լ㲻׬ðʱӷ˶ٺʣ˶١
һȻ⣬Ҷ˵ķԼ׬ģ׬Ĳ٣Լ©۵ĸˣǷʻҲ©Ǯ
ǷʻǣүľջӰһЩҸҲһʵѲŰӹԽԽ͵ˣԸɻˡ
˵ǻǮľջóúøһϼƺϼƣǵһ©ٷ̣ľջɴԼҴ־ȫ־˫־УʱָǮˡ
⣬ڶһʱľջдֳһ۶⣬ͰԼүõļӹѸ
һ£һһļӹѣȥС壬вУ
һľջӦ©۶ѾϲüЦɶеģʵ㲻֪СǻҪҪӹء
ΪɶƽׯҪľջҲףվĺԲʣ˫ԸĽ̸ףͲԼģǴװһĴһġ
˺Сĳŵһһļӹû⣬֮úũվƽׯдֲʲô׵ĵطũվҲרָ
һүֱ죺һӺõűָ
ľջүĲһֵͬأϱӵĺЩֲͱƽׯһһļȽˡ˼ũվﶼǸѧֵصģЩҲǽڸũġ
ľջţũվԱָ½괺ԺҲܷӴá
С룬ЩжһߣϴεŪˡľջеĵһεĺаģһĿɾͲһˡҪǸˣɾİˡ
Ҳľջû˵ڵĻмĳһ֣ӣ
һϣһˣƽׯԱװжľջһ£ֵʮ
С룬ˡһʱľջֹҪ󣺡ڸҵļʲ ޣĿ죬ûʲװҲ״㿴ܲܶЩɶģʢºС
ôҪ˵¶ֱ뿪ʱŴӶͳһŶָСֽƬľջӣҸҵгƱ
ǿԼҵģŵ˽ģľջͷСĹ͡
ľջû뵽Լ˳һᣬͰгƱ㵽ˣСĲֹСһˡ
ⶫ˰ɣ㻨˶ǮӸ㡣ľջԽռıˣѻ˵װס
ɿɶǮǮģô˵´Ҳƽׯ
ľջֱЦ㲻źأЩ©ɵķ۶ҾͶԼˡ
Ҳ֪Լ˵ɵľջ˰֣ҹڸ֮£ͻͻͻˡ
ˣľջܲˣƽׯԱҲܲˡǱ߹ĳƣڳѾͳƳһʮ
䣬Ҳòź磬ѺұҹȥڸԼô˵˽ľջĹܲˡ
һģ˶ۣɵһ붯ֱ˯˹ȥڶֱʷﵣĵͷ أľջԼͷؽվסһͷֵ˿ϡ
ʷͷĶȴûſֱţ
ľջӦһ䣺˯һȳ԰ɡ
־ȫʷɫԣʣЪЪϺɶ
ʷɫˣԡЩ궼ûôû
־ȫ˸ţĶ̹
Ķ̹ľջһǿţ˲ſɵվŵˣһͷϡ
²ʣľջˡʷ̧ųȥˮ־ȫȥҼӳ־˫Ҳϻȥұģ㵽Ĳ̹벻Եɶ
ҪǲұģҾ̹ˡľջף˵۵Լû־˫ôҵĶӡʷһˮľջüͷæ־˫˵϶ͣҸôϹԺ
־˫죬ʷľջ֪ʣɩӣأ
ѽأʷ裬еãȻſڿһ£еѡ־˫˵ɩȥұɣ
ʷֿһţľջҲڵͷëȥСһվԺſϳʷŶӿһסԼզˣ
ͷһֱŽϣСָֻſ˵ˡ
ʷߣ߱˵̲ˣȥҳȥ
˵ţϴͻͻܿѦԱԺ߱ʣĶӳզˣ
ԭѦԱִһõĽʽżҼӳ־ȫһľջˣʽ˲жͿҪľջȥ
־ȫһҼӳɲˣȫƽׯ˶֪ľջ۲ˣܿҵԺվˣȰѦԱֱӰѽʽͼжԺ
һĸ˳⣬ֵܿӰ̵ϣҪɨɾ˿ñӺһľջǡ


76  76 
үϲʱ, ľһԺæҵ龰ĳŴҺɶӴ׳ҵĲķǲǣ
ձŵľջ, Լ·Զ, ˼һżֽ׳ҵģʱеС
֦ľջ, Ҳүǲ, ǰסľջǰߣ˵ţӳ, 
ľջ˾һü֦Цһ˵÷š
ֻ֦, ľջĸ첲ȵģͷ㲻õ, ϱд㿴, ԺǶȥ
ϵİ᲻ˣȥɶ, ҵøɩӡ
ڰֵݸ־˫ľջ֦Ϊ˭ԼȥԺó֣жŤͷº͵˵
˭ҲȥԺǶǶء
֦Ͱͳһսߣ˵ɶҲϷľջӳɩӣɫɷ, ѪɫûУΨһһϱִŶ, ĺӣһͲȥԺ
, ָ־ȫִֵĴ𣿣, ɶӴЩҲ㡣
ͻȻܵǰ, ˵ֽŲþѾסǸȥȥʲôҡ
ǶڳԺϯҺͺȥչ˴һĿӦԼͿ޵˼
۾ؿԼľջĸˣСѾ˵Ҿеȣûɶ¶Ůžˡøɶɶ˻
ľջոһȥԺ˾־ȫֵܼáֱĸ䶨ųŴߺһˣԼҸɻȥǸŮǸñϯҲȥϯӳ۲ˣɱŶ¶ ġ
үʮϵĳϲֵ˵ĸˣȰɩӼҽýʵĺʺóϡ
ԴСĲ䵽ϲߣү˵үҸʹϲ¾Уñˡ
û뵽СӵǸ֪жģүֻŵϲ˵ǽϸҲ˷ˡ˲ڣðѻɵ
ϲӦһͷѾᣬ֦ɲҲˣѾͳɲչʷĸӣ˳ȥԺȥ
ү˵ͷԻûɢȺ˵׳ҵΪɶˣһӦöɣҶͷ˼ҲŽ˵㲡ҲԸôȥչˣǵĵ˴ͷĻǾͲģӣٴǹӣ
ԣöӳġ
ˣؼҸɻѷ۶©罻ӳܰ
ŴƼûȥԺľջҲûҪչʷĸӣЩֵĴյϱߣСʣզôʵأǰ˵ӳ¶ͼ
Ŵ仨ֱӸһۣҪǶŶӳȥ磬ǳԺ˭ţйϵ֣ҲҼ飬ǲܽűϯߵÿӳܰıϯ¶ǲǺõĸ졣
ãԼϱܵ˳һ´Ĵָûĺñʾġ
һ磬ľջ˶ûԺѾڼסõķװ׳г͵Ժ
ҲĶӳİɣԺСʿһѾӵĴ磬֪ǵصũˣЦǱҺ߱˵
ĶӳˣظðյûҺͿʼˡܻؼЪš
ʱũ˵ҺĵزѾ˲õĴˣѾŵʣҺ绹ܻؼңҪǸɩӺúü飬ҪԺ鲻ˣȥȥҽԺȥвУ
׳ѾԺµ˵־ȫѾҺӭ˳壬
׳˵ͷѾżʣզ
־ȫ˵Цģ˵û¶Ҳ˵Һ֮ʡˡ
û¶ͺãû¶ͺáѾڷˣ־ȫӹԼӣȥȥһڣզвͷأҺô𣿡
־ȫԺ˵ǴӳӵĶӳ˵ﲡˣ
ӳˣ׳еţǼӳʲôУǴ˺ü꽻֪ܲ
־ȫͷ˵ˣղŲʷýҲˡ
Ѿ֪ʷý㣬ǹ縱ϼЦһ˵ϵã֪ﲡ˿϶
˵˳ѾĸӳˣհýҺҵ־˫ںͷˡ˳׳Ҳڣ׳˵ͷ˵ɩʱ۵Ĳᣬú죬ӵ¶Ҳޡš
ͷĻûڣ׳Ҳ֪˳˵ʲôҪ˵ǰûж˼ϻؼҹǼٻһæ۵¶ʱ䶼ûУ׳û˳ľջڡ
źԽԽ࣬©©ԽԽۣ׳˱仯ﻹڼԼǲǵȰ׳©۶©Լҵķ۶˼׳Ͳ©۶ֱϳ©õķ۶ռмоˡ
˵Ѿּˡ׳̫˽Լ֪ҪĻŲּܷҲּҡôһ룬ʱѧϰ࣬ǻ¶ȫܰĸԼĻͶɹ˱˵ġ
׳һҲ˳ԼĶ̣ʹĴӦţ˸ĻźˣҲдѾչˣûɶɩӲĵġ
ţԽ˳յ־ȫ˵־ȫղû˼˵һȥ˵ɣ˵ǰ˵ȥ
˵־ȫţ˰뱲ӽ׳ԾŴ죺⻹ʶǸϾţ׳Ȼţ˷Ļ
ţͷӶӳ⣬ӵĶӳҲ˸ţ˼Ȼһ˳ԾĿп뿪ˡ
˳߲죬ҲûĸûϢһĶӣɤӶ־ȫ˵˵ǼǸԼⲻǣѹǲô˵ġ¶Ǹķڷ
Һľջͬ˳ԼۣǸо֪ÿ޻ǸЦػһӣѾʼôԼˣõ۷ԽԽá
緹ԵĲѾģϼӹӪĴӺС࣬ŵľջҺŻؼңϼļƣľջ伸ҺҳԼٷ˼ǹӵˣľջô˼һֱƷѡ
ʹԺĴ򣬿ҺûƽׯҳŴ䣬ľջͱѦԱͻƽׯ־˫˰ľջ͵ϣѦԱĨ˰
ĶӳԵҲ̫ˣզʶģسˣܵԺȥľջ
νسˣֵõСƽׯľջ¶˽ԺϢ׷Ժõûɶ¶Ĵ𸴣Ļسǡ
سǵͷһ¶ҵСİ칫ңľջ۲˵ϢСһ㶣۲ˡ
ҵ壬վ˵ۣЩԹĿ˵С壬ϴӶ˵ˣƽׯѾ©˿µķ۶ñ๩έϯҲˡ
Сղʵʹ̾ľջ˼ֶôһԹҲЩӳҲָָӣֲԸɻ
С塣ø彲ͨˣܵӳΪȱĸŮܸɣԱҲҲƾӳέϯĻģ©۶Ҳ̸ְֽԱġ˵˵ܸɳñ˸ɻԼ⶯¶𣿡
ԼֶͷһôƳһˣСԼĹľջòͬĵ˵ͷĶӳһũ帾Ůһˣ˼ˣû
ǰĲԼ壬һһƵģ¹һС壬˵©۶¶Ҳ̫ˣҺʱ򶼲ô˸ţȫֶŮչˣµ©۶
㲻СľջģҲǺܸжģԼҶˣ˼ĶӳһԸ⿴źúõĺ˷ѣżӽƽׯԱ©۵ġ
ľջȷ֪ʳ̣Լû¶˵¶»ؼ˵©۶Ļû󣬻Ǹүôܸ©۶
ƽׯĽʽѾ̨ÿʽĻòż˾áװĴʲôģҲ͹ϰٸ֪ǴĶԻġ
ǶԴԴĺ˵ЩԶԶ
ʱ䲻ѽ
Сϣƽׯӣƽйվĺ©һ飬ľջ㣬ǵĿǰΪֹ©վĺ
ƽ߸磡
ֻѾ©վĺ㣬нʮҪͨƽׯԱ֣һһ©ɷۣ
զ㶼ǲɵ
ľջűүЦ˵ү֪ôҪãȴ©꣬ǲ̫ˣ
ϻҺľջүʲôҲ˵ľջƽׯˣڲ֪֮ѾŬǵ̫أԹǵ
˭ү˵ľջһǣү˻̴ˣ˵ľջˣ̴ӾͻӲˡ
ӣڼ𣿡ԺﴫүûѾӭ˳ȥܣС壬СƽׯӵĻƳ
ľջϽСү˵˵ݣԼҲˣŬԼһ
ѾˣС⣬ίκʹӳ˳ȻˡҲԣСƽץũҵĸΣκ˳֮Ĺϵ᲻֪ͨ
Ķӳˡ˵ˣ㡣Сһº͵ľջ˵Լ⣬ʾԼľջӪƷŵ񶥡
ľջϻҺ˲µãżĳ˵⺢ӣզ˵ȰŵΡҾǸðˣɶ˵ĲƷѡΣΣ̫ˣûŵĵطЦˡ
үڴ˵СݵѹЩ޴վڵϣ֪Լ߻Ǹ˳һѣðѵطø쵼ǣԼҧ䣺϶һ쵼˵ʱɱҲ졣
쵼˵ԼȻҲ죬үеĿ˳һۣ˳ıе˷ڴ
ү˵˳ιϵ׽Ҳô˷ܰɣһҪ˵ʲô˳ڴĻǰԼԤ룿
˳үһֱԼеڵİͷŤһߣκľջ˵ӡүֲһֱ˵Сֻø
ĶӳҿǵĲȫ棬۲ˣ˵ʵҵǺھεġôʵɵͬ־ҲӦøôѹľջǸ
ľջûҺְֻڵĸ糵һ Σǧô˵ղӵļ˻ô쵼ǵ񡣿ǡ
νӹĶӳ¶㲻ʲô˵ƽׯΪ硢ֵѹҲֻƽׯһӳеôصΡ
ţľջүһۣͬʱϲٽӻˡ쵼ôһ˵ӦǵĴˣƽׯֻɻģǱ˵ˡ
μ̸˳һۣתľջʱԲü£̺˵ȻˣӣҪеҲһЩƽׯԱмĴڸӵԱô˽Ϊֵùͱġ
ɿĿԼСһۣŤͷ˼ľջεһμʱ򣬸ľջ˵ͷľջС
̬Ѿ֪˱仯˳ү˵ƽׯԱݶƽׯҪʳӰ죬ҲÿжԣȴֵصԱûԵ쵼Ӱ졣
ĸʱһЩװĲֻԼֵģľջĻ⡣
ݾ⣬ľջƽ͵ȥ
ûӣϿҵĶľջ˵ĶӳڵЩ˽⣬ھڸʱܡڿƽׯӵԱͬ־ǣѶҺһ£һ뷨һ
ľջָүһۺε˵ͷʾԼ쵼˼ʲô뷨
˵ûʲôӵģΪƽׯѾ©©ˣϣǿ԰Լļ̸ȫƽׯԸѧˡ
˶ˣ©۵˾Ͷ࣬©۵ٶȾͻӿ죬ܽƽׯ⣬Ҳõů֮ǰû©꣬ѿжõɲҪ˷ѡ
Σ̼û⣬©۵˶ˣܷ桭ľջܵ˶ӣȫƽص˶֪ƽׯ©۵¡
Цһ˵Ĺǻᵱɹ´ƽׯӣӳ֯Ķӳ岻ãֻмָͿˡԱũվԱĹʸЩ
˵ҪԼľջæ˵ʱӵԱѧӵԱǽ̣òңøҲ
ҡͷĶӳӦõõģͳѼ̸ƽׯԱǣ͸ݲ
仰˵ʵ⣬Ͼ˶˽İԼļ̸ˣһ̽һӣִӵԱͣü׬ʳԼ˼׬ģӳüǵĹ֣ľջûȡһһ
ľջĻ⣬κγľջũ帾Ůֵ̫̾ƷС
үȥ쵼ûƽׯԱһİţ˳ղŲھʣ쵼ӻ©۶ҪǼ©۶Ļӹ𣿽̸©۵ʱզ㣿
⣬ȷүʳʣľջҲڵλش
Ȼľջ֮ǰεҲƽׯܻʳ⣬˻شΣ
˼ңһġƽׯԱǶԹȫƽصĹףǲǵġѾ˵ƽׯĺƽׯԱ©꣬ӹѻǰѾ˵õģһһ֧ڽ̸Ա©۵ʱô죬ӳҪ˵˵
˳һү˵϶һҲԡİɣӽ̸Աһ죬̸ĸӵˣĸӸʮֵƽׯ׵Ĺֵ㣬զ
ͦѽ
ү˵̸ӼܸԱǹ֣ҰƽׯĹֵ㣬Ѿĵͷ̸˼˵ƺѣʵԼɻʱ˵˵ΪɶôɣҪעĶôʱ䡣
ѧˣɵվŹԣڸƽׯЩѵİ֡
ľջүͬ⣬ԼҲŵͷǹְĸӵĹֵ㣬Ӧǰ˵Ͼ˶ܿƽׯĹֵ϶ԶԶĸӡ
鶼Ѿ̸ˣεָľջΪ˲ӲҪۣҪ˵ƽׯȻɸ˻ȥ
ƽׯ©еĺ֮ĻҲԼ©٣ʱȰѺƽׯ
ľջ˵ƽׯ˻᲻©۶ԱԼᳫҲֻҪ󴺸С
˵ɽȥ˿ڳôľջ˵仰̫ˡȻõֻظðӲڿ˵أµصʱȶģ·޻һû
ûĲӣľջͷһվԺָŮǶͷϯһ˶û٣Ȼﰵͷ
֦Ǽľջˡڼ䣬ľջǵð֦ϻسԺϯչԼʷĸӡ˵ľһέƤĳɲһֱ۾
ӳµˡҪٲµأҲҪȥˡ֦ŲɩǲǵֱӶľջ˵ԼĴ㡣
ľջЦˣ˵⼸˼ϯĺϸ񲻺ϸɡΪ˵ûҾͲϯˡ
һ仰˳ԺＸİҶֺ׷װԼϯľջ޲ÿ˶һźء
⼸ȻڿϣҲӵԱ̽ԼסˣסСÿʷɨԺιʱѴİ˵ľջ
˵ģѾؼҺѧģԺ﷢¶Сȣľջ֪ڼ䣬֦ɲݡŴƼͰἸˣֹʮ죬ԼĻû󣬼ҽ棬棬έ˸Ǿ
ľջŴҰĸ˺һͨŵ֦һ󣬲ʣӳ㲻ǹ̫ܵ˰ɣ
ľջЦҡͷ̫ܵˡһ£ȵʼԺԺʱԽԽ٣Ǳϯ¶١
ϯ飬֦鳤ɲݡŴƼͰ鳤鳤ÿǾŸ鳤ÿǰ˸Ҿô
áŮǰĸЩӵĸûһ˾ǲüǸ߹֡
вСƴǵǸձ鳤鳤ĸˣ֦Ļ˵ǼΪľջϵãԸæòŸǼǸ߹֡
ľջȰǣǵ鳤鳤ǱֻΪ˸ǼǸ߹֡Ժ󲻹Ǹعϵϯέˡϯ˭Ҳܡ˭ӲɣĸҲӡ
˵ϣ֦ĸͲƴˣľջиŮǱ֤ԼúôŴұϯһľջҪܳԺ¶ؼЪȥ
ľջȤǣղŻ˵뵱鳤ھ¶Ҫˡ˵ĳԺЦһƬ
Ȥ꣬ľջ뿪˳Ժ˳Žһ·һ·ҵԺŶûأԿͷæµӰкЩ˶İӦǱѧ©۶ˡ
Ҳ֪յļӹѣǲǸƽׯյһʣľջ˳ŽүԺӡ
үԺӣ˵ƽׯѵðĵطΪүʹˣ©۶³ÿѺ͵ĿϺɣʱڸԺ©۶
զµˡһľջүһ䡣
һ·ľջʻ̫࣬үԼľջϺЩ˼үˡ
ЩԼɶԼûүԹ˵ƾһӲţ˰ɣ㵽֪ʱעĿͷˡ
ү̽˰ɡľջ˳һ䣬үһæתƻ⣺ҿҶѧ©۶ˣǼҵûѧ
үû̴ӣҺûȥǼҡһǼҲǼ֣㲻ǻŲҺúã
ľջѾ˵Լˣֱʣүǵĺ©զˣ
˵үҲе㷸˽ʽǱǰʡ١ɺˮԵۺͺɣҲٲˡҪǺ̫ʱˣһ뻹û©ϡ
ƽׯһ붼û©ϣӿ֪ľջɵĵʣӸѦԱ˶ٽʽ
˵үģǰƤǳģ˵һʽʮǮͶƽׯˣŵǲǽʹء
ⲻϹ󹤷𣬴ӳҲ˵˵ǣ
үȥ̴ˣӵһߣһ䣺ҶһˡӳҲˣһӲŶ̨û⼸ѦԱûƽׯڸԻء
ƽׯľ飬ÿٵ̨ʽŽʱĽʺֻ̨Ļǻ
Ǳӵ¶иԵӳľջǺɵ⡣Ȼ쵽ˣŰűƽԭҲòóסĻ𿻣ðʪ۾ɡ
ҪǶճ䷿ͺˡľջʶĸ̾һ䣬үǰһøԼ취Ǯ͵òҲ
ǧũ񲻾ƾͬзҰһ深ľջͨŮԼ¶һǾǴҲǲ취ϰ˷ӡ
һᣬǻŷĴ˶үԼ취¶ľջȻͷУͷҾ־˫סȥס᷿ڳ̿ʪۡ
־˫ûɶֻҪµأԸ⡪ڿϵ⼸죬ֵܶûĹһɶȥ
־˫Ӧôʹ죬ľջһԼӺ¶ѶӶϱеǰ˵һгƱǿզʣ
־ȫʷһСĵ˵˵˭˭򡣡
־˫ֱӶˣҪɣԺϴӺ͹翪ᣬŶ෽㡣
ȥ缸ءľջ˵Ҫ˵ҲСǿ˵ˣԺ˭Ǯ˭ģּҵʱٸ
զּأֵʷﶼˣΪԼղ˵Ĵû⣬ĿڵԸʮǿҡ
ϧľջûǸĿڵĻᣬóгƱһʮǮݸ־˫ػȣϴοˣһõгһʮ˿Ǯ
аɣֵ״˸Ŀڵ뷨˭ҲòһʮǮ©ֱ©ҹɫΪ©ķ۶һһǮ
̰ͬڵĲֹһңƽׯӵɼҹƵĵƹ⻮ҹɫ˼ҼͰ͵סһֻΪɺ
ģӽʽõȱֳӵԱźƽׯʽ¶
ͷһΣû˼ܾܿԽԽŵƽׯԱм䣬ƽׯһνʵ̫࣬ʱġ
ľջ˵֮󣬶˵־˫гŵ־˫ںͷֱ㶼ûѧզ͸ֱأ


77  77 
ľջܸ־˫, ԼϱΪ˽ѧѧгһѳӵŵķɿ죬һͷҲصĻȥ߳, ƽׯ, ˭ҲýʽҪõĻһｻǮ
ľջ˳, ۾ɳˣľջ, Ҫ굽Ǯ˰ɡӵĽʽ࣬ò, զǮءǮҲУһǮ, Ǽӹһһ壡
ľջ粽ãӳ, ʽò߻Ǯ, Ĺ㲻Ǯ
, ӵĽʽͷ̨Ǳǵġ˳ľջ̫ˡ
ľջֱ׳ĻˣӳǼΪɶʽˣ˵˼ѦԱһһʽҪżõĻզֱӸѦԱأ
˳ľջʵƿԡѵܵľջϣǼӵļҵײƽׯʵ, Ǽӳ۽ҲľջŮӳǶΪʽֻһ, Բ˷Ǯã
ʲôҲ˵
гӵľջΪ˳ĬĬĬ뿪, վ˳ǰ, ŴӸƽׯһ˵
Լûľջ˵˳, òôȰĸӵĶӳ˴ӲȻľջǵ棬ѸԱƽׯΪ˵һ顣
ľջЦЦĿĸӵĶӳ˵ڸӵ˵ƽׯ˵Ӳĺܣﻰ˵ƽׯСô󷽵ԱҾøӲȱ֣ȱҲд󷽵ԱԼó
ǰ˵Сܸɣû˵С˵ôѽĸӳ㿴ң㣬˭Ҳ˵ԼԱó
ûк֣ѾƻõĵͳǹϵһճɵĴ¡Ӷӳҧҧľջ˸Ц˵
ĶӳӵԱ˵˴ǼƽϡȻȥҾ͸˵Ǵƽׯ©۶ԼҲᾡٶ̨ʽ͸ùˡ
ţ˹ӣ˳ĵû˵ʲôĶӶӳ򸽺Ӷӳͷ˵ԼӻȥѦԱʽͬԱȥƽׯʹʽ
ӶӳӡĶӶӳֿţȻԼ˵ͷҲ֪ͷͬӳĻͬţóĬԿľջ
ľջӡĶӶӳ΢Цһ£ȻЦûɶ¶ȣôЦλӳȥһƽׯԼӵ˴ȥ
ղŻһˣϱô˵˳еšŻĬţţҲĶӳһȥӵȥ
ľջ߱˵СׯͷԸÿǮӹѣƽׯڳһ̨ʽרŸСׯͷԱáӶӳͷǾ͸Сׯͷһˡ
ţһӼˣƾɶӡ
ľջ͵ػعͷǰδеϬӳҲ˵ӣ֪ӵġǾ仰ʽò߲ǲǮСׯͷ˿ûĶƾɶȽĥѣ
ţղűס˳һưˡľջţ˽ѵղ˵ˣСׯͷԱͦ󷽵ģȱƽׯĺ֡ӳҲûԣӳ㶼˰ɡֵصʱ˵
˵꣬ͷҲس˴ӲԼг̧Ⱦϳ˳ĶôߣһסܣľջһƫûӴһԵĿ죬гʱûһ¡
˳Ҳû뵽ԼһȻĺһʱ˵ţǰľջг˵
Ķӳӳżס㣬ġ֪¶Աԣ͸ȥ˶л
ľջƽĿһۣٿͨ˳Ī˳ЩŶ˳Ŀľջ̾һ˵ӳ治ҲͨҪƽׯҴţôĵĽǵ©۶
ǵԱҲΪƽׯ˺˵Ͱ˲ȵŵ°ɣǸýʽݣȽԼӵԱǱݡһǱݶĥû˵ĺá
˳̾һĸӶӳ˵Ķӳ⻰˵ʵڣƾԼı´Աһӵľ͵ôߡ
ǰһӵģñĽҲԸɵġǿ˼ƽׯˣզģûûҹ©۱ϯǸԵԱʱڸɶȫǽɹ̫
ĸӶӳȫͷԹԸľջгͷʵʵƽׯ˳Ҳһȳһյĸں档
ûƽׯӶӲһľջüͷ嵽һ𣬿ĸӳһۣԼĵط
˳ϲ׳ǴżƽׯԱΰѽʽ󣬱ǵŵͣײϲǣͻƷߡ
ţǰͷСׯͷԱĲܿҲˣƽׯʲô죿
˸ţͲ࣬ţͣͷԼӳˣ
ӳáƽׯ̫ˣҾһǵĽʽǾȻҵǮҪո߼ۡһͲаҪôҶãҷǵϹƽׯɣ
ţǰһţ㻹Ϲ˼ң˼ѧ©۶ʱզ˵ȥأ㲻аһаأȥɣӮƽׯ˽ѧϰࡣ
հһŵˣӳƽׯ
ţ֪ľջΪɶղô󣺡˼˼ҵģʹ֣Ǳݡ㲻˼Һ˵õʹᣬ˼Ҳ˭ľջ˵Ļԭԭ׸
ˣĬĬ˵ţӳкԼӵˣѻԼԱ˵ˣƽׯԱǹ˼ˣɲΪ˼ҹ˼͵ôߡ
ȻĸӳľջǣԱŸԵĺȥˡ˳һϣֱĸӳߺ󣬲ָ˱ɫ
˵˳ƽׯٴδԼԺү˵Լȿˮ˳ܾˣϻƣûƽׯˮ
үΪľջڴӲ˵Ĳ˳һЦÿ˾ջ׳ҵĻأǵĻܸһʶ
˳ҡҡͷľջȥӲңҲ֪Ǽӵжݡ¶ԹƽׯһʼͲùǼСӡ
ѾԱ뿪ĸӳ
Դƽׯ徲©ԼķۣԼϯ֦ûйľջԼҵϲϴζǴļյέˣҲ·ԶԼȥǼϵһأִŰһһέŶ´ĸέˣն١
©۵ܣ֦뵽ˣέ˵ĵص㶨˴ͷ·ߣĸέˣֱǮǮ˸Ͻߣ˭Ҳƽׯ
ҪˮȵĽڽƽׯûǮӱϾůϻ˺ü룬ȣˮܹ˵ȣû£˩ܻشˮӶòˣ㲻ӶȲɡ
ôϷţֱչ˱ϯõέˣһӵ˶ûŽƽׯ㹻˶֦Ŀ࿴
ľջԼ֦ϯӵ鳤ѡˣΪԼʵûܳԺϯ¶иҪ¶Ҫ
ũվһλּԱıƽׯֺˡʱΪũվΪţȴѾԽкѡˡ
ʼּԱĻľջֵŷšʱ̫⣬Ϊƽׯڳ鲻ּԱѧϰ缼
ϱ˵ȽֲľջҲҪԥӣʱһϣֲ˾ȫţý̬ת̫죬Խܡ
ƽׯľջʵףּԱģҲвּԱģֳҪ˵䡣Ҳ仰Ĺ򡪡˼ﶼ©أ涼ڽʽǰֵԼʺʱ򣬳ǰû꣬Ҳʱۼ䡣
ǰͷ˰ԼʺõĺˣͷæװʽĶ˵˵
ѦԱּԱڹ﹤ʱּ֪ԱǸһʳʵˡΪʵˣֻ֪ͷɻẰںҲͽ쵼ũվá
õˣ͵ȥּԱųƽׯӡѦԱľջּ̫ԱּԱֻƽׯסһϾͲò˹磬ԼӦΪּԱ˵һ乫ľջ
ĶӳզּԱعأ
ľջûѦԱôżûش⣬ʵզּԱӦûع𣿡
ѦԱˣ㲻ּ֪ԱũվеżƽׯһͻȥЩ˲֪ô˵ء
ԭô¶ľջˣɶ˵ģڻֵصʱƽׯּԱƽׯҲԲáסҲסáȵʼʱȥũվ˻˵
봺һʱ䣬ȥּԱʱ˵ũվɲȥˡѦԱ֪ũվȻֻһСλҲвҪȥ
ͨ˽ũվģ˼еԼģּԱˮƽ߲³Կ࣬һũ롣
ľջҲʶԡֻƽׯ©۶ҪǶһũҵԱ˵ũϿɵĻصλʲô
ˣھȥһ˹磬ּԱƷľջڸѦԱϤ˵Ҳտʼʱô裺ȥ˾˵ּԱߺ󣬲ּԱһ˴ôණͽһˡ
һ˵ּԱͲƽׯסŻصũվҪȥʰһЩƷƽׯҪ׼ƽׯ
ȷľջһũվ˵ּԱƷƽׯʱΧּԱˣľջǺüۡ
ֱĳּԱԼĴôı仯ĶӳԺҳסƽׯ𣿡
ľջʮǸ˵ּԱҿǵĲܵίɱũһʶȻ˼ңҺúøٷⲻǡ
ãĶӳѾЩ˲СˣһллءּԱЩľګ˵ﻹζľջ˵ĵ˼Ǽ֡
ѦԱֺǺǵĶּԱ˵㲻øĶӳһմĹԶٺõء
ּԱѦԱƽׯ󣬾ͺڹ翴ӰʼţƽׯЩﲻ۵ļԱĵĻӭҪҲѦԱֲ˼һԹҲʧӰ١
һ·ϣľջְԼּԱƽׯĻ©۶ͱϯϣڲּԱѧֲּԱ˵ˡ
ѦԱϵЦݸˣҾ˵ĶӳǲſѧˣզʼּԱءĶӳģּԱ⣬Ҳһܰӵġ
ٿѧֲҲСľջ̾һϻѦԱһֺţּԱ
ּԱûΪľջһʼûãͳûһѣܿҵԼĶλǾȸѦԱæƽׯֺܳٴ˸ֲ
ƽׯ©ԽԽڳרŵӺۺ󣬽Ҳ˺ܶࡣȫƽйվĺƽׯӾ©ʮʣµĸ©˸а˾
ߵ죬վǴżӹģͰѸӵļӹѸˡľջԱЦǮӣտʼЦЦˣ
æ˿£ƽׯÿҳ˱סӷֵĺֶ˽ٽ⣬ÿļӹѻʮǮˣԼϽ˱Ա©ʱÿǵʮ֡
ʵӷֺȣࡣǴҾȻ˸ˣľջﶼеƽׯ˲ֵˡ
ôǮ㳴ıȡү֪ʲôʱľջߣľջı仯Ҳ˸˾Ųʮ
궬еʱ򣬴˵ǳϹһ׳֣ŮǼһֶšشҳǮﻹʳǶ궼¡
үһѣľջʶũֵǮľͶֻҪǮҾͻñȼڹֱϵĹмֵ
֪ԼֲԾİǮ׵ϱӣڵԱľջԼȥүһ˼£ҲǷ٣ǺúЪЪ
үЦˣԺæıʱ仹أ˵©۶˷ż٣÷죿
һľջһҲģүҲ̫СǸŮˣ˵ԼЪЪ϶ǸˡЩżٵԾԼЪڼҲϱֳɷԣϱڳԺæ죬ûؼźǡ
ӳǷżѽҲȥسǹ𣿡ǮҲسǵ¶ˡ
ʻǳ¶ү̴Ӱһߣϴɾģسǣûջ˵ȥϱ緹ȥ
ү̴˲ж󾢣¶ȴװñ˸һ᣺үҿ˷ˣǵôźҳϼٲɡҿ֪ҶϱϱóԵģҲ츣ȥ
ϲǰһ§ڶҸү㲻ѳԾ
ϲû˵ٻڸŮÿæűϯڳ©۵ǲӣ˳໹ǻģϱؼˣز˹һȦӣȫҵķҲͺˡ
ֻǼ࣬ѾƽׯĸŮǡǼûйŮĸŮĲˣﻰⶼľջĺá
Ϊɶ࣬Ůǵľջĺã𡪡ľջǶȦ©۶ָࣿ
ľջóǶڣѸǷٵ¶˵ˣ󷽵ͬԸȥسǵˣҳʱѦԱʹһˡ
ѦԱǹũվģƽׯðãŮȥسһǮƽׯӳҲˣǸŮʱһֻȥء
ԾѾľջƢǲˣǵ˵ľջԸŮ̫ãˡԺĸŮϹŮǲŶˣ˵Ȼװ¡
ƽׯǾ˶ȫܸŮһֻȥء
ľջֱ׳˵ԼǸŮȻҪŸŮǡ
ðɣƽׯû˵ˣѵܸľջһֱǶΪСţľջŮ˵ʵ
ľջ̫ܸˣϵϯ©۶ԼʽôõĻһŮܸɳɵģҲɲôãǲǣ
ôԹƽׯĽϲûгй䴵ţˡսһԺϸһ߻͵
˼µƽׯǣʱѾû˯һþԼǲˡ
ѦԱֻһسǾûˡĸŮǣ˲ǱƷ벻ԼӦɶġıƷһľջŸŮǹسǣѾˣǻȥسʲô
ڼʵʵú˯
ڴҵУĵðɫѿ֦ҲķɫϹӣ죬˯ǣӸҴ˳
ľջվӵԺȰѳԺĸŮǵ˶˾֦ȥϯԼ
⼸ҶЪ˰ɣǾ͸ּԱһ𣬰Ѻѡ˵ŰּԱ֣ؽܸԱǡ
˵ҪּԱѧֺԭΪľջּԱЩСֹ䣬ԹԹԸľջּԱһ°ƣʾԼӳּͬԱ
ּԱǻˣԼҪ˵һ£ó˰ƽׯĺְᵽ򵥵ĻȴһӺƽׯ˿һۿˣ
ֺǰѴѿӵֱֵԱզ˵絽ɶ˼
ѽǲǾúҶզֱֵأҪѿӶֱ࣬ӰѶѿˡ
ּԱѴҵĻڶУ˼û˵ʲôֻһľջľջӣ˼ּԱǿѧֲķʡִ֣󻹶࣬ôǾôɡ
ˣľջ۵ûˣɰּԱָӸԱܾûף갴ϰ취ֺѮңڸոУô磬ܳ
ľջƽׯű飬ҾʣȻּԱĴ£Ѻͷ˴ӳԺﳷµέϯ£ֹûĵµĺˡ
үԽԽûףջһĶصĺֵĺ͵ǧĶּԱĲһǧٽ𣿡
ľջûүһǧٽͷǼӵͷҲֻܺ˵ּԱ˵ˣֲʡ֣ܸʡʳ
һֱû꣬үŵĶɤۡΪľջּԱ˵½кּ֣ԱҪƽׯܶʡֺڣûʣһ⣺
ۿžͿֵˣСզȥǻأ
үһʣľջе飺ǰʱϵ˻صƽׯƽׯԴԴ©۵ܣȥСӾٱľջ־˫һˡ֮󣬺Сӷ·ƽׯĴһٶûƽׯ͡
ϵںСӵѧϰĸˣȷ˸ûʱľջֻܵͷ˵ҪȥҴӳʣ
үֻԼûľջһ˲ĳĬ߱˵ţʰɡǸָϣ׳ϱɶ׳ѧϰסŲμӵͶƾɶǷֿ
ľջ˺ûЦֻһ죬үԼҲ죺ȥ˳Ǹ϶ɣׯӳѾҹüˡ
ԭүͻȻĵϵˣׯӳҹ˳˳ҲҹүԽү˳ڸľջ˵
ȻүѾ˵ˣľջгȥ˴Ӳ˳⣬üͷ嵽һˣСҲ֪զģҲ֪ͨҪֱȥˣǽӻ𣿡
ӳһҲСӴ򽻵ˡľջ˺СӵӣҪȥһ¸ίΣҪܸСӴкĻСӲ᲻˰ɡ
йίγ棬ѻڹĺСӣû˵һеӲȻ˳ֱӰĿڴƽׯ
ΪƽׯӶӳľջò˳ĸѾģ˽ĸ˵·ѾɫձѾʼµԱǰص°ѹĿҲˡ
ĸ˵鶼ʮηܸ˭˵˶ӣҲϸļ˵΢һǵӾͻŶ¡
ֻ˾ýޣֳЩˡֻʵķӦӵĳɷݣľջ²⣬ֻҪϼľջȫװǲڣ͸ǻѧϰʱһá
׳׳ֵȴܸľջһϲڡֵϼ˽ӽңѾͰٲԸҲպˮϴϴѧϰûϴ塣
صңϵҪڽʱͦ٣ϴѾѷûУǼ˶ˡѾ׳һû
׳ͷ˵ǻͷһٷѾѾˡѾּˣԺԸİɡ
զأСӣǲǣϳ׳ͺһɤӡ
׳һְۣͷˣǷּˣʱҺ׳ֻȥһʳǰķֺҲҪ˵ҪϴӡϹС
㡭մӹѧϰϣľǹ֣ѧϰʱͰģⱲӶһˣĶ׳ȥ
ϸ׳׳ķֺ죬ΪǷֺ챻׳ׯֱСӳˣһ𱻺СӴѧϰųˣǰûõǱǮ
ȥ磬ȥӵĻ֪ԼҲռʲôˡ˳Ǹʲô̬ȣءȫ벻ԼզϣһĴϿѾͼˣ
ѻûϴأҪǰϵ̭ˣл𣿡
ȥ׳Ͱ͵ǰˣ磬Ҳû뵽Ǵ˸ôǸˣȻǵǮˡ˵СӰѴɩҵǮҪˣҪȥɩ˵˵ǵǮҲҪвУ
˵Լ׸粻ˣҪǰ֥һ׳һ£֥һӦҲûУͬ۰Ͱ͵ĵ׳Ĵ𸴡
ѾһҲ뿴Сӣ׳һ˵粻ǻҪּԱٲԷɸϲˡ
׳һæԼԷ׳˵ء׳ϣľջͷϺСҪǮ뷨ȻҲڰƮɢ˭û
׳ôѾ˶ٷ׳һӣ˽ϵʱ׳¶˸⣬˼ҾͶ᷿˭Ҳû¶棬ȫԺ˼İˡ
׳ȻûᡣֱŲ뺰ˣ׳סˣܻллˣͣɡ
׳䵭ϻܽܣ׳ĻֱӴһڿ˵ɶҲ
Բ𿻣֥ûôˡӼûסˣĶǻң֥òϴɨһѧϰഩѣˣҲòϴϵѾ̵Ŀ¶첲ˣ취ܴѡ
־أǻôʱ䣬զû־أ֥һֱһˣ뵽ʱ˳֪Լѧϰôʱ䣬־ѺϲŷǶСʱˣһֱûӡ


78  78 
üûĶ, Ȼôʱ䶼û֣֥òԾڿһʣ, ˵ǲǶڼңûһ˹Ҷ, ־ˣ
֥һڣͰ˶˻˵Сؾ۽仰, 治ƾ׵ġ
һֱûݶ˷, ׳Űѷ͹Ѿ, ð֥Ļ, Ľݰѷյϣօһ
Ѿû, ָ֥ʣһӱץѧϰ࣬˭˵һǿźˣ
ãһû˵, ׳һд׳һͬ, զҲǺӶšǼ, õĲѧǵѧˣһѧϰ࣬ʣ־һڼ
ҺͱܳԹܴ㵹ǰ˸ˡ˵˵, ǸҸһѺӽС˻զأ
ѵÿ˵ôЩ, Ѿ˵ͷ, ܴ̽˵׳ϱһؼ, ͰѶɩ, ȥ͸֥һ͡
, Լ֥һƣѾ֥ΪĻզҲһԼԼ֥Լ˳̨׸Ѿ˵û¶Ҳ͹ȥˡ
ѾֱӰѸնķʢһŵϽϳԷʣµĶ˳ţͷֻ˵һ䣺ТǸģ׳ֻ׳ֵܣֲ׳Т㡣
ѾҲľջʱһͨˮɩӣ˵զôҪˡ
ľջϼզϵУҡҡͷ˵Լȥǵ͵ˣ㿴ͲˣǸ־Ķȥˣ
־ȥĶӿϳĸӰһ̣ܵ˴ͷĲ⣬֪˭ͳС޲ôӴҲû˷Լ
ˣ־̻صƽׯӣûһôǱġһңСӴߵ겻Լһڣ
ߥ̣ҪȥþٱľջûصʱҪסǣǲ̾Ͳܼͬµ
ʼգ־ûڰƸСӵˡøһǸ¶ñ˵ùͺ˵ùܵöһ
ǱûùԼȴùˣȻͿʼصľ˼ҲøǼƽϣǶ޹һ
Լզ̯áͷʼ־ϣϼصƽׯΪ۵ľСӣɶöһԶＸƽ֣˭Ҳһڡ
⼸ѾͰ¼ۻӣŷӸõġ־ҳԷʱ룬ԼҪǶĶӶá
ǣĺӲ̴̵ĺöһҲš˼ҵĵܸѽ˼ҵ㣬ϯǮأϻȥѧ֣ĵӣ
ԼĵզͲүүһʵµ֡ԼզͲһֻԼһӵ¶ǵ̹Ҫأ
־벻ףֻ֪ҵøý㿴һӣΪԼһռǵıˡһֱԼһռ
ԼһұСץˣүϸ̷ּңһһֹԼصƽׯһǷˡ
ɼҪ˼Ҳռˣ̾һҲռţԼҵզأ־뵽ʱһûУ֪ԼһӳԵĹ֡
ѵԼԺҲһ־ССԴԼףûӹġզкӹأ
ţ־˯ˡ
ڲ˯ˣƽׯȴ죺֥־ˣҵ־ˡѾѷûķķݣ֥յʧȥǣ׳ûסܵԺҵľջһɤӡ
ݾѾͰûúÿ־ӸˣڻʬһҪľջӳһ˵
ľջϼ˻صƽׯ϶ͣû뵽֥ôͲͣԼոѾ۹־
ûӳľջ֥ܵĻǷƨӳ־СҲӵһˣͲܲܡ
֮ǰȴԺֹ֥Ŀ޺ʺӿ۵ѾͰͷϣѾͱǮ㿴źӣ־𣬵˸ƨɺͷţ
ɩѽɲɩӣ㻹ӳɲƫĵûߡ֥ûõһҲûķˣ־Ҳֶӣ㲻ΪãͲѽ
ľջͷĽйڴúңȥǶ־ǲǸϿء
Ⱦͷ־Ͽε˵С棬ǶסȻŴڽˡ
ڸּԱһ𣬷Աܹһ֥ҲŶӣҪôһңھԹʮİСӣ˵øŸɵܣɶĵɶĶӡ
ҲЩĶӵ׳˵ıԹѵõһȣǰָ֥һƣܼǣզأ
һƲûôҵԹСЩһԸķɢ־֣˭Ҳûܱڵص֥
޾Ϳްɣ֥Ҳÿޣϱϱءƽׯ˶ô롣Ͻҵ־СӣҺø¶
׳û뵽Լһƣע˶ûУɫҰܵѿֻľջԼеڨڨĴյǰ˵ɩӣ㿴ҸմѧϰҲ֪ɵɶ
һѧϰ࣬Ȼ׳κˣľջЩŵĿ˵֪ԼýͶලɣɲܸǰһĥˡ
˲Ļǰ˿Ҳֻõľջ˵׳һû뵽ϸڨڨɩӣҶ֪
֪УӲܷɶ㶼ͬǰɣУԺֱӽжӳУɩˣΪûǻߣء
ûˣ׳ľջһۣڵϳ֥ŤͷߡԼؼҸ˵˵ľջȻҸӳļӣߵһԴľջӴԺּңûľջռһˡ
ҵˣҵˡϲͳ˩ܱߺӳ־Լڲ˯ˣûҺѾ˸ˡ
ľջȥ棬ϳԾ֥ԼֻӣּԱ¶ȥˡ
˼ּԱлЩϱľջʮ˵ļ˼Ҷˣǻûüƹ㡣
ľջţǽ캵ּԱ˵ķӣ׻Сȥܸ߲ľջѾ̽ʹּԱڱƽԭֱĻܲС
ּԱǿ϶𰸣ǿ϶ֵģΪ鲻ܳԣΪĿûĸԸģֲԱӲңֻҰﲻ֪Ķӳôá
ľջóԼӿļʮӣּԱɱһֿȷ϶ܷѿĺӣ˵Ķӳ㲻֪͵ôɴأϧ̫ˣҪǶĻɱ
ּԱ˵ȥˣũֵأΪĲǾЧǰϼҪȵɹ
ľջͦ˵ģҪĻЩֵǼҵҲΪھѣ֣øŽáҪˮηʪͲ˵ˡ
ľջ֪˼꣬ӵĵؾҪԼÿһֲʱڳаĵֲʱѡ
϶СǮ
ڻֱʱ򣬲Ѿ˷صʱ䡣ũվһ̵棬δкѾĬѦԱƽׯһԱ쵽ƽׯ
ѦԱ͹ÿϻũվڶһٰƽׯӡ
ƽׯũվ׶εһƽׯּԱĵһ£ͻ˸磬ȻڳĴ֮£Ҫĵؿ顣
ȻֻˣƽׯԱǴ桢ڵͷأؿɰѷ飬ѦԱƳڻ֮඼Ҫ˹ųɡ
ҲƽׯԱˣ귭ȫһһµľǳȣֻĴһ飬˷ֿ־ʡ¶
Ϊļ룬ŰѳԺϯĸŮǽųøŷضǰĵıϯɰǸˣһְѦλԱԷ
Ѧλ˽ƽׯĶ˼һֱԱԷƽׯͷһ𣬾ͰԼһµĶõľջң˶ľջ
ϧû죬Ҳƽׯĵؽ꣬ʷĹŮͳˡһӶһӺһСޣ˲ò־˫᷿ᵽүңʳϲϱ𻨽֡
ľջŮȻˣĸԱʲôʷ̶ûܾ˵˵ŮµʱҳԷ
ʷỤ̊˵׼ҪŮ£ȵʷ˵ĻǼٵģһѾͷƬӻõŰ£
ʷæ֣СɲѾͷѾͷ̵ģý֡Ը˵ѾͷƬɶģŮء
ɲ˸Ѿͷ֣ôʷԼЦһ£ŻǸ˲һ˭ҲŶҪӡһѾͷˣҿ׼ĶͷβŮء
ʷ￴ŹŮϸ޲С׵СסϴСͷЬϵЦزסţҲǡǰ˭ҸĺӣǼͷӵľѴֻŸŮ׼ѣ˺üˮء
ɵ֪ϧʷﶼĽԼŮˣ˹ŮǼС໹УӶûԵĺáҪµô졣
ʷٴεͷˣųԵúôúûɶҪŲˡ
ƫƫҪľջˡ־ȫ׹ùãҲΨһĹŮСѾ˵ֶ˹Ůڻһңֶϱ̣Ǻһľջҵġ
ΨһСӣľջǿġľջ޽ҵʱСѾ꣬Ѿʼ֧ʹŸ׳ϴˡ
ľջۣԼϴѵʱ˳ְŴһѣСѾиϢʱ䡣Сӱ֪ܵ˭ãοũ庢Ӷ¶磬СѾɩĹϵõġ
ϧɩĹϵٺãҲסһùŮݵСѾʮʱϾףΪǵ˲׳ϱ
˵Ժü׳һֺ첻٣СѾ¸׳񡣲ϾѾͷһôܶõôͶõô
ǰСѾŴɩ˺þãľջɶ취ֻȰ֮úùԼӣ߲ܵš
СѾɩĻÿֻڳʱһң񼴲ȱ˶Ҳȱ˲ɶϺ֥˭Ҳȥ
ÿλһɩһ棬ǮľջľջܾˡСѾ˱꣬ͦʵϸɣǴӲУһֻа˷ǮСѾźӣӹĿ֪
ľջóΪ׼ʷ̵ĶСѾ÷ĳԿֿտպԺΪΪԼûģһסִЦʣզˣҲ㷹ԣ
ɩӡСѾŵڵˣզԽԽͿˣһҲˡ˵ʷӣ߸˴ֻ̣˭֪
СѾĶµ£ϸɳһУľջľ᲻ȫ뵽զ˵СѾģ
޷Ǿű˲˵ѧϰ඼ûȥһۣĸ˸ѾͷƬӵֶϱ̡
õ¶ͲֵľջСѾְοôЩ㻹֪ʲôֵáͷҸ־ȫ˵һ⵱õĲǵǣ˭̯ء
˵СѾûöŵ¶ʳԲӿʼֵû
˵ӣСѾϾֳЦӶܰϵæպܶԸǶɽɽ࿪ƬģҲ˼ֻ
˵øʷ̵ģɡ
־ȫֵ˵ùˣ˵仰ùۼ־ȫæ˵㲻õûٸ׼ö
־˫ҲЦʣզûѱܴأϵǸûˡ
ֶӶԼûɶҵ˵ЦСѾ˵ЦݶˣǵӲ٣ð÷æɽĻ
ղСѾ˵ɽ￪ص¶ֵˣСʹСѾɽ￪ص˲٣СԺܶ˵ȥٱˣСѾ͵ӵˡ
˾ǹùãľջЦְοƽׯΪ©۶ܣҲĽ˲١
СѾߺߵ˵һԺɶϸպһޣ绹ûȥء


79  79 
СѾڶԼȥ, ǰĸľջ˵Լʱ򶼲ٻƽׯˣľջ¶ĻԼš
ľջûСѾ̫, żҴĵط֪ϸҵżж, СѾֶֶϱǰû˼һϻƽׯŹء
СѾϵ, ľջҲѸϺ׳ɹ, ĽƸԲܵ¶, ҲͲǸ, Ͼų·һɨȦΪ׼
׳˵, Ѹռũҷʣ׼û֥Ը˵, ﻹͷţأţιţĻ, ;ͰͷţĲɻ
ԼɵĻ, ϼ뷴Զ֪ø˭ԣľջɣ˼Щ춼ڸѦλԱ¶ûǿԱǵҵ󹤷
׳ǳͷ, ׳͸ϵĿһ, ԼϹ, ¹ͻض᷿è, Ŷġ
˼, ֪׳ҲԼ, ʵ˼ҳ·ûʹֻҪÿ찴ʱȦϾȦһ죬·˵һ仰
ڿͷҲûɶϳʵ϶ʵˣ׳֥ҲûɶQͷʵ
ƽׯָ˻ѧϰʱİľջȴһµѾҲû˽棬ɺ鿪ʼֲ֣ʱĵһˮû䡣
ӳ˵ھͰǵӵͨѾľջүڜӱվ˶죬Щͬľջľ
үҲڴͨе磺ǵ޵һ룬ھʹͨĻһˮ¿ɲö¡Ҫ꣬˵ĻɾͰˡ껻취õô٣ү;òס
ľջ֪˵ʲô֪ˮһ궼ܳ֡һ궼£ˮֻԽԽ٣󽫹˺ڳԵģжˮõԣ
ʮּᶨ˵ͨҪͨͿʼͨˮ
Ҫͨˮӵ֮ϣȫԼΪڹ硢ӵĹ滮УӵˮҪһ
ĳһԼˮͨˣûмʱ֪ͨӵĻһ֮ϲΣװѱˮ١
ƽׯڵСׯͷӣСׯͷˮ޵Ľȸƽ࣬ӶнӺӵˮڣƽׯ򲻴ͨˮСׯͷӰ첻
ȴҪƽׯˮ֮ͨƽׯˮͨӵӵˮ֮䣬нأԾƽׯͨˮִ֮ˮ࣬ൽҲء
ľջгӲ˳һˣƽׯҪˮͨ˳ľջüۣʣһֱ꣬ˮ
ΪֲԼģľջԥĵͷ˵ӳµѩضûȫڲˮͨˣϱߴˮĻûˮƽׯ
˳ĬȻ֪ٿɸȥʱͷˮøϣȻٺҲ״ľջǸˮûɶϵ⣺Ǻ糤զˣ
Ѿ߰ƬҶˡ
ô糤߰ƬҶӣֵܻ𣿡˳еģˮֽͨЩ䣬µĺʧ
ֹۣʧһʳۣǸӲܳܵġ˳Ҫƽׯĺ磬ܹ
ľջϱֹĺԿԿ϶˳ͷ˵ּԱ˵ڻֺʱ򣬵õȵٳС
ȻٻҪٳйͨˮ˳ͷУҲ֪ͨһСׯͷǸһͨǶǸ鷳ӵϡ
⻰ľջýˣѾ˴ʱ򣬲ĺʱ˵ƽׯǰŴӵҪƻ޵ģŷǵòǱޡ
˳֪ľջ˵ûյ¶һ䣺㻹þģͷһôԺһҲûС
ľջͷҪߣ˳½סҪֲÿڵӣľջü˳¶ı飬ƽׯӷֺôֵܷƽׯûĹֵܷľջҲûܾ
ѵƽׯóʲôľջɿƽׯʲôôӻӵǵģֻѦԱ̫ʡ¶ˣ˵Ựˡ
˳ʣǼ־˫࿴ûУ
ľջˣЩæ©۾æŷأĶ˵ϸ࿴ԼɣҿźõԸҲ״
զԼ˳ͬˣϻǸԼϵģǺúùӵˡ㻹ӵСģȢôһ㻹񣿡
ôʹĴͨˮ쵼Լҵ˽¶أľջ벻ףֻܺ˵Ҳڳæһţ־ȫϱӣ˲־˫ء
˳һ£¶Ƶ˵ʣǲ֪ͬⲻͬ⡣
ɶӳҪ־˫ýľջ汻ˣæ˵ӳ¶治ǴͨˮѺ˵ɡΪ־˫ⵢӵ²ǡ˵Ҳ˳ɫòÿгܻƽׯˡ
˳ŷ·ںͷƵľջεҡҡͷԸһԶȥľջĻ˵ľջӵһˡʣզ־˫ˣһػˡ
ԭ˳ܵģǴӻƵСŮǴӻԼ־˫ľջ죬˳档
˳벻ͨĵطӻƸһʮ꣬һֻ˵ֻӲѻ˵ˣСŮ˼СŮ˵ý಻У쾹ԼСŮ˵־˫
Ƴ˵²˳˳Լ˵˵̾һ־˫Ҫ־˫С
˳ףŮܸɵţſ˻ȴҵ׺ʵ־˫Ҳǣ˵ʷģв˼Ľиţ۹ŮĿɲ־˫ԴϱôãСϱҲˡ
гƽׯľջ·ѾԼĶӵľٶЩЦ˵һҧʮ¾Ҳ˸־˫ܶ󣬾ŵŮ˭Ҵ
˼ҽ̳ĹŮһȺ֣˳ڽܵˣӦøĹϵܺá˳Ȼʱšٸƶ뷨˵Ʒû˵
һ·һ·룬صƽׯľջͰ¶׵ԺȥˡȻѾͬƽׯͨˮǾ͵ÿʵˣ̤ʵ
ˮϲ񣬶ʮ׳ûһСʱѾͨˡտӵˮ˳ܿͰƽׯӵˡ
ǰ޵ˮƽׯһĵؿϜˮ࣬ľջ֪ˮò϶೤ʱ䣬ҲǸ˵ġˮţˮϵҰҲܱȱ𴦳ÿ쳤þЩƽׯܶЩŪ١
ҸҲҰ˵ˣľջԼæӵ¶־ȫֵøԼǷݹö￴űЩʷﻹӣԼ˲ʱŵء
Ҹڵˣպԡ߽ԺߺˣһѾժϴˡ
ľջ̲ס˵ڶ٣ϳʲôĲ˸¶ͷԿˣָֻźڵڵҰˡ
ЦŻǰӣȥ޵ˮڵģôһƬءԺԼҰȥҺͺܹԡ
ᣬҲС첲ϿһССӣϺܸ˵ĸкҲӳҰ˵𣿡
ͷԼӹС͵ʱ˵ãڵ˶࣬ͷ˲٣ܸҴﻻ
ȥŵװףľջܾĻûأ˵ˣڰµظɻϻñϯпڼЪһҰˡ
˵ô˵ûϵص޵ˮϣһһеӣץʱҰˣǲڼû˳ԵʱڼЪŵġ
ľջźʷӵ׼ĸӳЦߵݸλϸĵĺӣǲժĸɾءһϴ˺ü飬һҶûС
ľջŵͷ˵ƽׯĹǣϸĺӡ
׼ĸȤЦ˵ɲǣڱӵˣȢƽׯĹء޽ƽׯϧ⻰еɻ䣬׼ĸû˵ڡ
ǰͷĻԼˡľջ뵽ͣ浽˸˵׵ʱе㱣
һգۺᶼôˡ־˫û꣬Ѿ˺ᡣûͷһǺᣬûٱ־ȫӶûá
׼ĸԼ¶зȨƵĿŮӻϡûҼҶԽԽá
ľջû˵ϱӵﱲΪС岻ԼԳ˵̲ãѾͷҲԼȱ׽
ֻЦ˵ԼŮģҪŮԼһ
Ȼûľջƽׯľջ˳һӳ֪ûҰˣÿ춼ںժҰˣ˳Եġ
ľջûܾҵĺ⣬ֻܸ׼ĸѶҰɹԱû˳ԵʱݹԶһ¡ԽԽɣֻƤûʪ͸С꣬ľջһֱĵĺ֣ԽԽˡ
֦ٴΰȥέ⣬ľջӳǵέϯѾ๻ˣզέõòˣ򣿡
ľջҲ̫ˣƽׯϯҪأԼɶʱϯʡû¶棬һеʲϯˣƽׯŮǺò׵ĻԣҪܴ졣
֦ͷ˵ʱȲˣέҲǶһͱɫˣϯɲÿ
֦ЩΪѵĿľջ˵ӲέǽҶŹϯأҪٲĻǴҶסˡ
ľջԼҲסڶһгسܡߵ·ũվ͵ѦԱͣľջȥɶ˵ҪȥسǣǵҪԼľջһˣľջܾˣ
𿴵ضˣּԱǶǸֵĶòʹæȥɡҪǶҲãƽׯɾʡ¶ˡ
ѦԱһ񲻹ľջֻؼʻӳżҪ¶ȥũվʦ֡
ԭѦԱʦҲũվģ˼ũվѦԱֻܼںǹũվšҲҿڹũվҪƽׯòôļԱİ
һ·ţľͿ죬ľɿ˺ȻľջۣԶԶɨţͷɫһЩССӰǻţʱ£ǺҰˡЩɻˣȥͷ㣬ġ
ƽׯ˸ɻʵڣŷأ顢ЩܿҸɻľͷʮ㣬ܸĻƽׯһܸꡣ
ʱãٲڿŵǸѹ
ľջûü˵ģѾسǡ˱ǰԼ٣Ҳûмġˣ֪εİ칫ĶŲ鷳ˣԼֱˡ
칫ĵط˲ͷĺסľջǸŮͬ־칫ֹڣɶͷ
ľջͷԼۻԱ˵Ҳģ鳤е¶
鳤ǸۻԱŵĴľջۣȻԼũ帾ŮǸƽׯӵĶӳɣ˵ѾЦģ
ϳľջûʲôɽģЦ˵ͷ˵ң鳤ӵϯˣɶʱȥ
ǸۻԱͱˣľջߵû˵ĵطС˵鳤ü춼ûϰˣ˵˵¶
ľջɫҲˣɶ¶
ǸۻԱҡͷ˵֪ľջֻʣ֣𣿡һ֣ӦҲ֪Ȼβڣ֪ܵ׼Ŷ
ۻԱ˵ͷ˵֣εڣ⼸ɫҲ̫á
ľջüһ£ۻԱָҵ֣ΰ칫ңţͷýʱԼƿ֣Ρ
̧֣ͷһľջϴЦк²˵ǵȼ˰ɡ鳤˵£ûʱȥϯǾ͸żˣȥϯء
ľջԼļУɲżˡұϳʱ䣬һֱȥϯﶼûء
Ҳڵϯ֣μľջˣİ˵һȥϯľջ˵꣬Сʣ֣Σ֪鳤ɶ¶˵ü첻ϰˡ
֣⿴һۣԼվŹϣС˵鳤ʶʱ䲻ˣ֪ΪˣҲŸҸ˵ľջĿתĿԼСˣ
ܱܵСӵ˸ץˣ˵ں˴һץġ˾ٱ˵ܵĶ鳤湩ɹĻӵġӰ첻ãڼЪ졣
ľջѿڶܣ鳤ˡˣľջ˪ʱ򣬺͸Ƕĳôá
֣̾һҵȻ֪鳤ˣҪһܰɹûãúСӵŲС
ľջ˼֣Σܵܳˣ


80  80 
֣ľջʻ, εЦһ£ܵҪǳϣ鳤ڼס
ǣľջԼӦȥ鳤Լ˽˻ƽׯ, õ̫Ϊ˼ڱٱ, ľջװɲʶε¶
˼֣һ˵֣ЩĿľջ۲˵Ȼ鳤ϰ, ǼҸǰ˵кСӵ˿, 㻹ȥ治±Сӵεͬ
ľջ̹˵ֲ鳤Ͷ, سǿʶˡСӲû鳤ֵӶ֤, ȥɶղ֣ζ˵ˣҪ֤, 鳤ֻǲϰ࣬Ҫѧϰࡣ
֣ε˵ͷֵ˵ͷ, ˵У㵽ǼҺͬ, ǹ, ڲȥμҡ
ýͣľջҲ֪Ƕñӣ˶֣˴Լȥ鳤ҺͬѾܸм, л֮Ÿ鳤ڵĺͬڡ
ž鳤ҡ˸ľջָһ, ϴЩ˼Ҳû취, ȥǴҸ鳤ðɡ
ľջĳЦŵл, Լųͬߡͬվĸ乿С, һǵĶнˡľջȫԼ֪Ϊɶվ, ѳͣúȥţǼ乿רľջ
һʣ˭ѽ
ƽׯӵģ鳤𣿡ľջǸŮźˣæһ䡣
Ŵͷ򿪣һλʮŮͬ־´ľջȻũ磬С£ûһͣг׼·ʣ¶
ľջɨһѾʼߵĺ乿ɿ˵Լ⣺ƽׯϯˣ鳤ɶʱȥϯ
乿ͣˣλŮͬ־óطľջгƽԺһԺξڵصվأеԾĿľջ˵Ķӳ㡣զسˣ
ŷԼʵǾϻղľջѾ˵Լˣľջ˵⼸ڼͿˣ˸ȥϯˡ
ľջɲΪŵĺܵͣҶ֣˵ˣ㣬ֵǵɶйϵûС
ЩĿľջ˵Ҳ˵Сץ˲֪ȥеģĶ֪ɶĶɶ֪Ƕɶϵ
νľջβһѵˣ԰֣εõĻ˵꣬ҪߡЩ˼˵ӦԶٷģǼ˶˸ţҾͲˡ
ϰҪ£ľջĶΪһٷЦ˵ˣٷǷҵģ»سǣ㲻ҳԶС˵εİ˶Цˡ
ּţ乿ںͬڿţľջݸӸһƫг³Ѻͬڵע⣬ɿԶˡ
Ժŵһû뵽Ķӳҡ
Ҳͷ˵ǰ˵ĶӳܸɣһǰûŮͬ־ӳҲţ˿϶ɶܸɺá
˵ЦҾ͸ɶܸɺãҾɶҲˣ
εİҡͷ˵˵ǺˣڶǼԶԶģȴ뿴Цġҿ˼ĶӳɲЦģղҿǼСҲûզ¡һũ帾ŮСŵĶԶԶġ
ľջΰ˱濴ĲºСӣﵣҲεֵһСӵץߣܶǼСӵӶ
סĺͬڣûǸͬһģվź乿ľջ˵ƴ´Ҳֻ˴Ҵңżһ乿ģгıľջ졣
ľջгͣã̽ţûӦ£ûӦﲻɿһ£ѵҲСץˣԼ˶ûУ
ԥԼţȥظίһС壬ӣզˣ
ͷһվԼһЦĿԼء
⺢ӣû˴ӦɰҸŻˡľջѿھһ䱧ԹԹֵøˣⲻǲ֪ҪҪ֪ܲڼҵӣ
˵ԼһƣȻͿˡ
ľջЩԾʣզأ
˵лǼ֪ɶʱ˯øؿţɴͲˡ
䣬лͶҲ۲۵ͷźǷʣ磬զǰӰѶûУ
귢ֲһվԺϸľջ͸һֵϴ󣺡˵ղţ˭ôأ϶õġ
ŻһӾˡǰ᲻صĸлһţ߿øľջõ
ľջݼͷûɶ仯ĵզĶҲúСӵ˸
ֵĿľջһۣϢͦͨѽզ֪СӼе¶
ľջͰεֵܱСӵץˣԼԲŹ˵һ顣
Լ߷ͷˢлںһֵզء
лһĭ˵ˣһС⼸ǱʳҴһº֡ͦϵģÿζҪ֮ߣûԼۡ
ÿ챳ʳ𣿡¹ܻܲȥϰ࣬ľջһ䡣
ҡͷ˵ҲͶʮû¶ҪúСץסˣ϶᲻ʳûˡ
㵱˭ƵĲƴ֣ʮʳ˵Ӿӡľջۣομ￴Ҳͨͥʮʳ˵ֵбǮġ
ľջüڵתȦţҪǹץ˻˵˵ԼȥģСҲͰ˷ˡ˺Ͷһץסģ鷳ˡ
ľջȻ֪Сץס鷳οεֵܻǡ߲񡱣ԸղŲŲԾüͷҲڶͣǸˣ˼Ҵûռƽׯıˣƽׯ١¶Ұﲻеþ
ʮϿľջľջ˵ﲻþԼҲڣҲżЩ˲˵ֵܵĻΰ޵ֵ֪ʳٿ˵޵ġҪֵܣֵҲÿֻʮʳСӾҲͷ˲ǡ
ҪϲϰĻ֪ԺĹ᲻Ӱ졣ľջЩֵ˵ֵզôʡأǳ¶йӦʳɶ
лˣѾϴлְͷϵë˳ˣЦ˵ӣ˵ҺզҲܺأ
ľջͣнŵĴСӣ˭˼õšɲ͵ԼǮĵͱĵλһݵ˲мԼҺء͵Ǯ·ڳϰ࣬ҲǺǮ
ľջҲ֪ԼԹûĬһ˵ϧôõˣǵֵܸˡò׵سǣϱһúùˣ˵ֵ˴򷢻عȥ
л۾磬˵ҪС˵ʳںмģԼռ˱ˣһֱСʳ˵ԼģвУ
ľջǸСӿЦȴһ˵С⡣ͬ˼
ǰɣСɽҲôѺСӵ¶ɡҪûץСӻ˷ֱһ£ڶ߲ˣС˵ƽغСӻô
ľջĲͬǴϹ߳Ц˵ӣȥǸСһ˵ͨɡ˵ʮʳСҲû¶ͻȻУΪˡ
˵죬ľջҲûд˼֪ôɶ껹ǜӵˮ
ľջ΢˿лľջ˵ԼϾҪȥСһˡлܵƽׯķľջ©˶ٷۣŸԹ˵ӣҪʮָǾͰæ¡
æҲС嶨ġľջ˵ĲǣֻЦЦû˵ԿľջԼԭŴ紵ʱһķء
ô˵лһСʱĹŽˣһߴﲻͣĸл
еͷ˵㲻лңҪллӡҪӾǸˣˣʶ˭ѽ
Ӧճ˴򽻵ʱģľջ룬СӶԼһֱءǸ˵꣬ΨһܳΪӵľջϹӣ̫鷳ˡҪӣҵںСͷ
ˣʵˣ˵ĻԿεֵܣľջȴܿЦ˵ͷ˵֪εֵܣ֪ɶأˣզûأ
ľջ˵˵ʱл廰ľջĶλ˺ü˵ҲŹ
ӣҸ˳Žⲻȥոбҵ׵ʱû磬Լ￴ܻܲڷ
ľջɲ˻ڣǾüȻ˴ӺСӾȳˣαػһ˾òڡ˵λͻЦһ˵㻹ûؼҰɣؼȥɣʡǵġ
˳ľջЦһ£۾Ǳ߿˾Ƶģľջ˼һ죺˵ĶԣԺСĵ˸ץסˣһغʹ˼Ҳҡ
ߺľջǸĶ˵С룬ΪˣԲ𰡡
һ˵СɶлȥһκСҲܰ˸еҲСˣȥɶʱԼȥġ
˵ľջСЦ˵С岻֪ιϵôãҪ֪Ļ϶緢úСӰ˸ˡСľջƽصĴ󹦳ڹû˵С嶼ء
аɣֶһôţľջԼҲû¶϶˵ɶûɶҪƽׯ¶гƽׯϯ¶
ڶ칩ϯˣΣûʲôҲûϯΪɶľջֻ˵һ䣺Ķӳ˵ɶġԺʲôҪҰ¶ֻܿڣŵҲɡ
ϯǴҶо¶ĶõŵľջԺǮҲͰˡ
ʱľջ֪ΪȳСӵľٶΪԼĺǰ£һĹ˲š
ǰľջҪĵľǺֽ¶ΪּԱĺѾѾһ׳Ѿ٣ʱˡ
Ѻټ̺ʡ㹻ĳĻ˲ٱϯĸŮǡ֦Ȼ鳤߶żҼǲǺϸ
ŵŵƬҶûԵ˸£ټôɶûּԱ˵бż𣿡
ĸӳԱ磬ƽׯͰһѼõٸԼװȫһɡӳǼʶľջսҵƽׯǲڶĸ棬۾ȥ˳
ּԱѾ˳͹ü飬˳ܳסûɶ⣬ĸӳһղּԱ˵ǶסûУͷһˮһҪ͸ˣҪǽ͸ˮˣԼ¶
ţԼԱŶӣô۾ںϣԼƽׯԺĵͷֵˣЩԱڵϣѸһĺ٣СĵбŽںõСֻͷϵļƬҶͷ
հãںͷ˾һưˮȥǰͷѾԵڶúÿһⶼţҲû˵ʲôȴɿ졣
ּԱڲʱţŰһ̧ͷһҲˡˮͷһˮ͸ˣˡҪǽ͸벹ֵʮ졣
ܲ磬ţϢãͲԼûõĻȱѵظˡ
һү˳Ҳֳڵͷ˭Ҳûţֻ˵ԼģôвУҪеĻǰǰ˷ôˣʵ˳
үһǰּԱѾ̸ϲҼҺԺԹһأԵʱڻءҰγһÿˣ濪ʼˡ
˳ЩţҲƵģУ
ү˵ˣӦаɣ˼ּԱдѧʵˣѦԱأܶӵ׳
òţүּԱеäĿΣ˵ԼԺѾ˸ĺ˵ס
е׵ĳּԱҲľջƽׯԱʱ䣬ѸӵʱƽׯԼ׼ֵĶѾһ롣
͸ľջּԱпգܲǿҪԵĻզˮ


81  81 
ľջ߳, ƽׯĵأԵɿ, ְѻȥˣܱȿϣǿ
ųͷԼȥּԱ, Լ˳ˮߣѾֺõĺ, Ρ
ܿ, ߵˮͷ, ˮ, ľջ޲ڸѰˮ
ѽҪڸˮѵĻ, ȫԳŜӵˮһˮ㵽ʱ˳, ҲԽһµزǣ
ľջŬԼϱӿĵûнզˮѵ, ϧӡ̫ģ, ûɶüĿľջʮֺڣԼϱզ˵֪Ӿ磬ûĿɶġ
ϧûȥҩ
ȻûкҩľջһѦԱ, ѯһ¡
ѦԱľջ뷨, ûƽׯ, ɰѳùǺƽׯ괺ɵ˳˳, ôǰδеĽʡ, ѦλԱûҪѦԱԺ󶼲ƽׯ, Ǹ޴ʧ
ڵѦԱֿˣԼˣľջϼĿţһʣ
ʿǸöϱʳԽԽߣԼǿĻżĹϵϢľջѦԱûҵʲôð취ƽׯĶʮԱͳˡ
һ磬ȻϼһԹ˵ľջ̫ʱû磬ùέϯˡ
ľջøϼͣέ˷ŵڣѾʼɫˣϯףҲԣӾûٱࡣҪǻҪĻҲ̫࣬Ҫȥ㻹ð
ľջô֣صĸԼͣϼֵòУ֪һ֪ܲ㲻ˣôʱû㣬ҹĻŵġ
ĶӳСҲǰľջк˵ƽׯϯعˣǲǰǺǹˣ
²СѾŬϣתʱСģˣ˵ȳʱ첻١ľջЦŸ˵Ķأ˺ǹ磬Ҳ˳ۻԱƽׯЩǳСṩ˼·
ϼóСƽׯԱȥʣԼľջ˵ʷҵֿ˰ɣȥʵ߲
ľջ֪쵼ϢʱϼҲöţЦǹңֳûлͷһʷָƽׯ
ϼЦŲͣع͹ζǴкˣ˵ƽׯɶɿԵ㣬ǲɶʣȱ֤ǵĹӦء
˵ľջɶʱǳԵˣɿԵǹһӻбӣҪǻбӣҵȸ˼š
쵼Ϊ˳չƽׯӣһԵĿľջĲˣƽׯܿκĸ㣬Це˵
ҲǸ˵֪ûбӡڹҾͷˣкö֪ͨһ
İɡϼƱ쵼кҲ֪ܲͨ㡣쵼кˣһø˽ء
ϼø˽ͣľջҲø˽͡һ·ƽׯʮˣʣߵǽиơƿɰ·ۺ컵ˣ׷ʴӵľջ绹ûлʣզָġ
ľջƽׯԵ¶˵ÿһʵȻҶû˵ɿԵͷԵأ˵Ǽ岻㴫أ
ò˵ʱȺڵıԺǿԼ˽⣬룬ƽׯ񶼱ˣΪƽׯҪΪ֯ʲô
֮£˳ֻƽׯһ۶ֿĻʣľջЩúãûһƽׯѻʷָĸӡ
ľջȻᣬ˳֤˷⣬һĻ˵˳ֵ￴˿ƣͻشȥˣֵľջﷴ̤ʵ
úЦӳ˼Ҵӳûʣզأ
ҪǵţһлҲߡһǣҾôӳ˸Ƶġľջһµı顣
˳˼ǹ˲ƽׯĻʣ˵Ķӿʼĥˡ
ھĥľջЩ˼ĿҼǵĶӺ©߰ɣզھĥ
¿һۣС˵Ķǰ˲˵е˼û¾ͿʼԸˡ
ź϶ǼûˣҪæ·أ׳һһʳǸ˵ѡľջûвĵطֻܶ϶Ǽң㳣ŵҪȱ˳Եģҡ
λŮûУȱ˭ҲǰƽׯֵȻ࣬ɺʹı˲٣ǰп۳ǲ֣ûϣ㹻λ¹ˡ
ʣ˵ĶӵҶӻо棬ڵ࣬ҪҲĥˣ㣿
ѽľջҡͷʱ˶Թ棬ǿɬɴ̵ĸоһڿǻתгԽľϲʱ˺޲ƿӡһץĸоľջԼپҲԸƽׯκ˾
Ҳ˳ΪɶǵľջԭڡʱڴҲԹʱöҲֻѣԽͬ˳ľջģզ˳ڵ
ǰżˣĥǧɡľջ̾һ˵ȻĲ࣬ȥʳģʣ١ڿʼôʳͷʡĵʱ͵ùǶˡ
ˣôϧĥ顣ľջʳ˵ҪǸ©Ƶİݼ죬ܳγ
ûԹһֻզӣĶ˵ϿڸզҲһ˵ҪĥǰǹɸӣҾöɸ
ɲǣԱʱͷüëһףͷһвٵۡľջǸ˵ɾ͸ɵˣóϴڽˡ
ׯڸֵͷصʱ򣬵Ա࣬ŸͺǸǽҵ˲١ڴĺܿ۵ӣľջǷ
˵Ҫɸĵۣû˱Թֻ֦һ䣺ӳǸŮǼ绹Ǹɸ棿εĻľջ³ѻ˵ףҲҪʹľջŷġ
ϰˣľջûлش֦˼ԼЦǺǵ˵Ƿʮ˳ɸʣµļ硣
²ľջشģڻش֮ǰľջ֦͵ľջشһԼŸŮǵϷȥˡ
ҲԼϱûٵʱյǰ˵ǸƢǲ㣬ȥڶӳɶ¶ɱɶʱĸϱҩ
һ¶˵ϱҲ˵Ըզؾզذɡӳûԡ
ľջĵȻûԣһɸһǧƽׯԱɸۣǺ˵Ҳǰѽ
ү۵ֶ᲻뿪²ľջȥ泧ﲻ
ү̰ᣬɶۣٽɶۡ
ľջϣǸ˶ܿ캵ǿ϶ģ泧ǵͷûСܷŹ泧
ҲǡүЩźǰˣϾҲˣĶЩ˹զûɸɸ
ƽׯԱȫĿľջæɸģûɶ¶
һĿľջҪǲͬ⣬һٸҲûá
ˣԼ˵ľջ־ȫһؼȥˡŷѦԱԺ۾յɹ̫ΧСתȦӣʱһѦԱƺС
̣ҵġ̣ѦԱԼСʵĶо
ľջӹС֣ЦŸ˵д
ڸ״ϰСظͦϸߣЦһƣˮ
ԣ˿Ҫ˵ˮľջԻ־ȫԼ־˫ӦòģҪСʱզûôĵĽ̹զдء
ѦԱҲֱˣ۾ҲˣľջЦ˵ĶӳԺӽá
ľջϣ΢ЦһѦԱʣ취ˣ
ֻʣûüѦԱˮѵ¶־ȫһѦԱл˵ӣæض᷿һʹֵĿȻ˯бͱˡ
ľջ͸ûŮһĿѦԱĴ𰸡
ѦԱҡͷ˵˼죬ݵصĻ봢ˮʵԽԽȣɹˮҪò˼͵øˡ
ҪˮݵĨһأľջЩҲھϱӿĵӣôһ취
ѦԱľջѿ˵ˮЩȵģϾˮĲֻ̫ͣһЩص㽨ĿǴеĽУŻõˮ࣬ԶԶһũ帾Ůѿڶġ
ľջĸŮ֮ͬѦԱҲû룬ֻҡͷ˵˵ƽصˮ඼ǰƻģŪˮ࣬ĨʢˮˮҲ̫˷ˡ
ѽڲԼװ޶ˮʱľջ̾һЩɥ˵һ취ҲûУˮ£ɶ֡
ѦԱЦһ˵ˮѣԴˮѽֻҪ׼λãˮǱˮװһˮǿ
ѽľջ͵һĴȣԼŰˮզûھһֱˮأϱӴɺƽׯӵˮƻû˹ˣûʵˮͨĿꡣΪգũվ˾ʹŴҴЩˮڹȡ
ƽׯĶľˮȫء
ѵüľջôʧ̬ʱѦԱֺǺǵʣĶӳҲô򾮵¶УǲǣּԱ˵̫ķˣɸˮȣҾýѵʱ侫Ժһֱãǻġ
һֱľջ򽻵ܸɶҪ㻮㣬ѦԱ֪զ˵ľջˡ
ʵȰľջԼѾʼӦĶͷһھһھˮÿٵĳˮô˴ҽŴ򾮵Ļԡ
ԽԽľջڼҸסѦԱԼţȥүͳ򾮵¶үٴ̴ӣȷʣǴûлῴطˣܴˮ
򾮿ɲģطѡòˮ˵һ˾
ľջаյ˵뜙ôˮӦò̫ˮ٣һ׾ܼˮҪӶھ˵Щճɡ
ЩĶ治ѡطҪԼԱڵĻȷ˶ǮжǮһέϯǮѾнǧˣ㹻򾮵Ĳϡ
ϿɡүһӣҪһ´ҵ
ȥľջƾΪӳԱеһո߹һգҶľջôӱؼңҲûһ˾˽ãƶǶӳҪզóԡûһôĥ
äĿŵľջ򾮣Աǳ˾޳ɣбķӦ
Ȼ׳뷴ԵģǾǼලͶȨûУﷴ˭Ҳ
ƽׯҪˮϢƽӴˡ˳ʱ򾮵˶ѡˣһʮ׳ְֳھ
ԼҸطܳˮ˳治˵⻰ľջƽׯӶھˮϱ˲мʶ
ľջ֪ˮ˵ɶǰ׳ֻ˵ӳ㷢ûˮˮѾǳȥˣػ˵Сضˮû䡣ҿҲŴһŴһԡ
ΪɶڻΪһһڳԵġһֱ꣬ׯڽˮĻʳҶûʳʱھûˡ
˳ĬˣĵҲھǸմԱǸ
˼ҼԱզ˵ģ˳ʱüԱҪľջɿϾ˼Ҷõ鱾ˡ
ľջѦλԱԼ飬λȻͷǾĶӳ뷨ܺãƽׯĵ뜙ӶԶ򾮳ˮûɶ⡣
õ˳ֻһġȻԸ⿴ƽׯ򾮳ɹܳɹĻĸҲԸŴ򾮡
ֻǴ򾮲ǶƤӾеģľջѦԱţͻͻͻ죬ǰ֧ܡľ塢Ϻ͹ܲĶˣڵשҲ䣬ֻ
ΪôƽׯֻһԣľջûҶֻ˹һھĲϡҲүۣЩϣ޲Լ˯ҲÿˣĸƤǳİѶûԼȥ
ľջ˵󻹵Ȱүòţϲĸְ࿴ءڲ©۶ˣϲĸԭشڵĺӣ˿õѡ
үǲģСӼҼҵľҪ˯ûסզ죿
Ϊ˼ҷģڶƽׯˮ˵һ£ӣĸӶӳ಻סŰƽׯΧۣĶӳ򾮣ѦԱּԱ𣿡


82  82 
˳һ, Ҿľջܸɣɶλ¶ѦλԱ, ҲľջԼҳ򾮵ĵط
λľѹô󣬿ľջΡľջȻͷǣԴλԱָũҵɰԱ¶Լ¶
˵Щ죬ĸӳλԱĿⶼ, յǰ̵ĵ̣׽׽
ֻӶӳľջĶӳЩ, һ˶Ǯ
Ǯľջض, Ѿ, ľջʮĸӶӳвϼ, һһʮĿ㡣
һʮࣿӳԼܵ˴̼ٶĶأһ۾϶ãٵ߰˿ھУǲһǧ飿
ľջָԶˮ˵ò˴ôЩ, ˮˮҲѽ
ӶӳЦһ£뜙ôòˮ, ӸָϡԭӶӳĲƽׯ, Լӵʡ
ľջӶӳӡҪӳ, СȰ˵Ҫ򾮵Ļǳ򵽲, ɡ
ȰӶӳ, ľջﲻǲ, ôԼ֤Ա˼ڲ¶⻰Щˡ
Ӷӳέ˸ƽׯ󣬶ľջһֱҲû÷УľջܸԼô˵ûԼˣҲôġĶӳܸܲһ£ⶫǴĶģʡԩ·
ľջܰѶô룬Щҵĵطɲ֪ӶӳԼȥĻܲ򵽣ܲܰԼļǮԼȰڵģǰѵطһһӶӳ
ˮȿˮڡԶӵ˹ſѾĿӱߺЪһ
־ȫϣ˵־˫ȺȣǺȥöЪһ
־˫ҲӦˣУǿǡ
ֵĶԻѱӳĽĹǺӵԱɻ޲óƳһ˭˭٣ĶôŸɻʱ
ˮ߽һһɫǹǣӻɼϵӿɲᣬĸһһĸůһһӴ롣
ľջͳСˮӶӳ˵һӭǣզˮأ
ŴһЦ˵æĥأǼû¶ˮ۲š
˵ڴߵͷҲпһ·ˣùˮ¢ų·ôߵġľջ۵Ľӹϵĵ˵䣬»رˮˣѹĲˡ
ȺЩ˵û¶⣬һԵĸľջͷһľջ죬ֻ֪ԻҵĹŮʹ֪֮Ӣ
Ӣӷ£˰ɣľջκһ뼯ͶĺùЦŰСӢӷźá
־˫Χ˹ůˮţǽһȣĶӳҪ˵ƽׯӺùأЩůĶġŶͦ¡
Աͷģ˭ˮĻʹ˭ҵ¡ľջĻش
ƫƫô䣬ĸˣƽׯͨԱҼȫů׸ʹۡ
˼Ա
־˫磬㡣Сûȵ־˫֣Ѿˮݸ־˫־˫һۣӹˮԼûȣҵԼľջǰһݣȺȡ
ľջҲû룬ӹţͼͳСͬʱݸ־˫һˮ־˫ȻĽӹģСϵıеԾ
ɶľջɫİ˵ߴ˴ĸӵĶӳõʱѾ߳Զˡ
ӳǺȿˮѽľջԼղŲԾĸоæԶ˴к
ţͷľջ˰֣תԼӶӳ˵˼ƽׯӣٿ˼Աģ˼ҵˮ
˸ţĸо࣬ڷ˼ΪɶԼӵ˲ƽׯ룬óĽԼӳδľջţΪǲľջܴԱӡ
ó˾ɥĽۣӶӳᶨԼƽׯŲ򾮵ľģȥسǿܲܰѲˡԼ벻⣬˻ߣɵ
ӶӳϵʱƽׯˮѾڵ˽ʮףǳǰʪЩ⣬ûгˮļ
һͶڱϿھү̴һ𣬴յǰ̽ͷʣϲզˣ
ϲӵ´ûɶأȸղʪ˵
ľջŵǰסүѧŸղүӶԾµ˺ĸطʪĶڡ
ϱľڵʮ׵Ӽˮģ˰ײŴˮѾһαһʪľջϢԶˡ
ϱ򾮵ʱϹ⿴ʪǲˮ׷ɶˮүߣ˵ĵŻ˸ŵ
үҾܳˮ㿴ľջ˵ŰѸʪүˣӦÿˮˡ
ۿԽԽʪү뿪ˣһֱȵϲ溰һˮˣˮˡ˼ٴ˵˾ߣѾſ˵ϡ
ˮˣүŵʡˣƽׯԭϾһֱûµľЩ˼ͼ㣬˶춼ֱӵˮԡ
ڣﾹȻˣ
үͷ뿴ִ򾮵ľջȴԼſھߵģһŤͷòӱһ£æŤϲĴ𰸡
ϲ̧ͷܿԲԲһƬ죬ȱһ飬үסˡϲȴұԹøүͬ˷ܵ
ˮүҸղһͷȥˮͿʼˡүһˮ˾ȥˡ
Ѿ˰үϾµ˶ĵȴһϧʱֻһٰ룬ϲЦŸˮͰһ
־˫ͷžﺰϲ壬ɣˡ
ڸƨϲϲ̵ҪˮˣûšǵҲվɡ
ϵ˺ȻЦ˭ҲûϲΪˡļˮˣƽׯôɺˮҸ˻˲໥Цɶ
˵³ˮѦλԱҲˣûɶˣȫƽׯҲűЩľջŴ𣿡
ľջĵͷ򣬵Ȼô򡣽ƽׯճɣȫָ⼸ھء
һڣǼڣľջе˵ⷬλԱԼĸզ¡
ƽׯţƽׯӵˣԽԽľˮҲƽׯܴľ
ľջ׼ڶνس򾮵ĲʱӶӳˣĶӳҪȥϣܲңϴкüûš
ľջЩΪѵĿӶӳʣǻɶûҪҸˡܣԽ֪Խá
ӶӳǸˣľջôһ˵ԼϴȥسľջͷУӻʡ¶׼򼸿ھĲϣٵôھһ𣿡
ܲͲӶӳˣѦԱĻҲľջҵĳͻľջֵʣϴʱӶӳ
ӶӳЩ˼֪ƽׯһھ˶Ǯ˼һƣͿҲ࣬ȴϵȫѼҪļ۸ͰʱľջĶӳٿǮţҪ
ԱӶӳ˵һֽϼһ˵ѾѴŵǮˣľջ˵ӳЩҪǲǼ۵ĻһʮǮ͹ˡϴξûɶ
ľջҲˣĽӹǮӶӳ˵ҾȰǮˡ
źãľջǮӰѶӶӳЦ϶ˣУǵ°εʱӵţðѶȥ
ľջҪȥûʱӶӳкѦԱѾõͻͻͻسȥˡ
ӶӳʮĽĿðź̵ԶʳǸԵǲǾܴܲˮҪզľջ򵽵ĶұسǶأ
ùĳصҡͷ˵ҲǶӳҸɶҾ͸ɶ¡
ԽأԽ̽һ¾ʲôܣϧ첻һϣӶӳò²⣬ƽׯ·ֺҲãͻȻҲãǸԵкܴϵ
йϵѽӶӳϲģ·ֺӸˣҪ򾮣ҲϸŴ򣬾ǲǵҲԵˡ
ԵɹˣǲҲܵõϼϿɣ
ԽԽӶӳһ⣬Ǿƽׯ򾮵ĵطʵľջָģӴ򾮵ĵط˭ܱ֤ˮأ
Ӷӳû뵽Сȴ뵽ˣľջʣĶӳӵľܴˮǱƽأǲǶпܴˮ
ľջ޲ðһ١⺢̫ˣզԼˮϵ¶С˵ء˵ˣԼٰͰԼֱ쵽Сİ칫ˡ
δֵĿЦٴγľջϣΣҲ̫߿ˡһƽׯеضϤĸطˮٵͷׯڱȱĵﳤĺãҶءɱӣҲϤѽҰԼŵ¶λԱ˵ˣ֮󣬲Ŷ˴򾮵ĵطԲһ˶´򾮵طġ
ľջ
˵С԰ŰɣƾˮٵͷׯڳƣжϳǸطʺϲʺϴ򾮣Сܻῴ͸󿴱ʣԶľջԱˡ
ҲѽľջϿЦܸܲСԼǵϱƽׯлķλɡֻׯڵĳ˵¶еˮĵطˮЩׯҲȱĵطƺãǸʶũҵ븱Ӧ֪
Сһ˼ļׯأҲ˿ʮˣӦ֪ĸطóˮɣ˵ڴĿľջ
˵ľջ֪ϾϱӸֵܲڰʮˣļׯĻ綼ѾˣλҲǵá
СΪ˵ׯصӣľջͷôҲҡɵ˵ȻжʮûզļׯɻˣҾҵߣ˵
С弤һӣ̫ˣľջͬ־ֻǸƽׯļׯҵ򾮵ĵطҲӲ⡣ȵȣҪȥλ㱨һ¡
ûľջӦСѾӰıСżũܿó캵֣쵼ܿۿֵׯڸ¶ͷͿʼ裬Ĺʹӻ֯ԱˮأûӵĹʹӵ쵼Щ춼ظίˡ
ҶҪȼΪǰһյģЩũ࣬ռӰˡ
ֵʳ˵Ϸȥˣƽׯ©ЩòĶظίΰľ飬ΪﶼЩú˭ҪȼóߣҲ˺üݡ
СڻˣŰԼƽׯӣĺ©ɷ¶λ㱨ˣҼ֣ĺװӵ۵û˵ƽׯӻ©һԡ
ȫغ̫һӸ©꣬ҲŰƽׯӼ©Ϊ֪ܲܰʱ©꣬᲻µ˷ѣҾûҸλ㱨Ұɡһ̼顣
δӰ칫վߵСǰסҡҡҡһҡЩص˵ȫصũ˱Ҫл㣬ȫл㣬զء
Сε˵֪ǰʱαϼֻͷ̧ͷ·©¶Լ;ˡһ¶㲻֪ĻǾҸ˾ȫһ˿žУԲš
˸Ӹжȴû˵ģɿСӺͷЩ浽ƲӵʱǺôϰһڳԵġһڳԵģܳŵա
˵ͣסˣԲָ浽ũͬûгԵġ
СЦһ£βĵһ۲˵Ǹȫ©ƽׯӣڵһˮ˵ˮܴ㹻ΧʮĶء
ƽׯӣһ£ЩȷʣǺǹͷǸƽׯҼǵǺέϯĲ綼عཻέϯء
ûǸƽׯСЩɵı飬Լ֪Ĺľջ¶ԭԭѧһ飺λŮͬ־򵥣ǸˡֻƾԼ۲쵽ׯڳƣȷˮλãˮӳӶ󡣡
εͷͬ˵һλ˲Ůͬ־ھȻũվļԱǵֲҲѵá
һСҲЦ˵һأһɿԵ񣬾ϣǽ·ֲܹɹĻƽׯӵʳˡ


83  83 
ԽԽ, ˵ȥһƽׯӣֻܲͷϼͲ, Ϊӡ̫֪ͷˣҪΪһССӳʲô¶
СЦˣҰ칫أҪ˽Ļȥ
, ȥ칫Ұɡվߣ߱˵ƽׯ©ģ˼ҲƴϵĻ, ҲȲǼֺ
˵ҡͷҪ˵Ļ, վĺ, ˷Ѳ١
С죬ѵߵĻʻȥˡȻϼΪֻͷ̧ͷ·, ʵ/ι˧ʱӶ࣬ɲȫ˵Ŀðա
С칫ҵľջЩ벻ҪסΪӼ٣븱εũ帾Ů, С㱨Ķ˭ܸܲСһũĿŵһλ
˼Ҿƽׯֻ, ˵´򾮵Ķ, ǵƽׯѴõľƽ˶пܡ
ǿǴûûҹżˮľ, ΧʮĶؽܲճɣȫָءҪ쵼־Ļ, ľջΥĴ㡪쵼Ҳһֱסƽׯ, Լȴװ, ڣ
𾢣칫ҵűƿˣһλû쵼վſڣЦеĿľջľջԼ˼ﾯѹ쵼۾ûɶ࣬ͨũ帾Ůʶ˵ķӦơ
ĶӳɣƽׯӵԱǴũҵˡǰȻЦеĶľջ֡
ľջϵıãȻ۾ɿС壬֪ԼզԴ쵽ǰֻ֡
СЦľջظίΣľջǳǳ֣վﲻ˵
οĽţܺƵƽׯص㣬˺ĳƣ䵽ƽׯˮͷ
ľջһֱܽĻشε⣬СѾƽׯ˵ľջǰ䣬뵽Լôӣûʲôӡ
С޾ϸ⣬ԭһѺľջĻشԼλ㱨Ĳһû뵽ľջشıԼ˵ĻֱӰƽׯ©ĳԣ嵽ԼӺ治˷ʳ棬αΪǿ
ãƽׯٴ򼸿ˮļׯֿԴھľջ
ƽׯˮľջղŵСʱҲļׯĻһ£аյ˵ƽׯˮѾһ룬ҾʣµĵٴھԵľٴһڣܶԸȥˡ
ԸֳڣľջЩ˼ĿһۣĴ쵼ֻ˵ͷʾľջ˵ȥҲͽ˵
ׯ뜙ԶûզҲô߿ھС˵ʮڵģղŻʱֻܼ߿ڵ׼ȷλãľջ͸ɴԼаյ˵
ĿͬվŵСһ˵븱ΣΪƽׯӵԱͬ־֣ȫе˺ܺõıʡΪ˱ǵΪ㿴ܲܰѴ򾮵ľѸǽһ¡
ϵڱľջΪԼ˻̧ͷֱΣǽ⣿ΣֻҪܸǽϾˣӵԱԼܸھ˼ǹ֡
ЦС˵ũֵ̫ʵˡȻҪ븱ΣƽׯӺļׯӽϵ⣬ͽˡ
СæͷõΡҾÿũ־¸֪֪ͨͨ硢ӡӣԼ򾮿ҴˮĿжϿũ־ͳһ䡣
Ҫֻƽׯ֧֣ĳɶȫӴ򾮵ĹȥûǮľջΪλ᲻ͬ⣬û뵽Ȼͷ
Ҿÿԡũ־ֽľӦûûǳȷʵøԼɹ㡣˵ǮǼˡøӴء
мʡԵĻԲľջӦģװɲ׵С壺Σӽȥũ־ҪǾĶѽ
Ѿ칫ҵˣľջͣ˵Ķӳȥһũ־֣ʡ´ҲطˣĶӳԼһˣܰôϴ𣿡
ľջæл쵼Ĺģ˵ǹũվѦԱأֻھĲϣ϶û⡣ҲͲô쵼֪ˡ
ľջľջαһ£ĳԼĶӳ뷨ƽׯӵץĺܺã۽粻ֻƽׯѽ
ɶ˼ľջ֪ɶʱզȥģ㶵ĿС壺Լֻǲ뿴ƽׯϤٴΰŲòƽׯӶӳյ˰ͿƤˣ۽ƾɶֻƽׯ
С͵ſڣľֱֱԼľջǲı飬·ûղεĻʵСԼ˵ľջƽׯЩ¶Ҳ뷨
ֻ뵽ԼȻũҵĸΣֱӲһӵĹãһֱû˵ڣ׿˵СЩڴ
Ķӳȥũ־ְɡСסԼЦ⣬кһľջ
ľջѵС壬εĻǲԼǸ˼˵ֻƽׯһ𰲰СǮ롰١ôҲԵ̫ˡ
͵ԼûˡľջԼЩĳСЦһ£뿪ظίᡣŲ˵ΣѦԱСǶأҲͣСǺͬڡ
Сˣһ߸ľջһ˵ǺеŵʶĶӳ֮Ǹ˼¶
ҳǾԼӲ㣬ĻԼ˵˲ĵľջԴ̫ûСĻ
յͬڣͼվǶţû뵽Сľջһ˺ͬܡ
վסСֺһ䣬ˣľջͷһô˵ء
ͣˣͷֺõСЦһ£򡣡
ɶܺеֹСнľջܵľſ治٣ҪС壬ǼҵǲǰѺиаˡ
ڣľջûʳڣСֶӡСһͨ󣬴ѦԱСһ
һȥᶫҸĶӳ𣿡Сһһ˶ȻԼߺߵĸѦԱָ·
յľջСʣӣСզһˣȥũ־ָɶ
˵СҪľջũ־Ҫ򾮵Ĳϣϻһֻı飺ãũ־֪ͽίǼ//ɣϸСӵ˳ǸҲεĻ¡ûǮˣҿЩ˻ͽ
ˣղС칫˵һĻȫ˵ȫˣľջûʣʹĸǶ𣿡
θζˣƾʲôǼ//ڶ̫βˣһ
ȷĲϣľջۡòֳ𣬲˼ʱȥƽׯϵʹ
Сõѣϵֳ񣺡Ķӳ⻰ңҪһרŵļ飬Щϵӽм飬ûˮҪءܽزϵģҪۺϳǮջ
ͿԷֹðϣܴٽӾ׼򾮵λãֹϲҪǮͲܲ˵Ĵڿ˷Ѳϻƻء
ֳСĻЦͷľջ𣬲ľջǺѴͷһھõĲϻ˶Ǯƾũ־ֱ
ɰľջΪסˣֳ֪ũûҪƾݵϰߣ˾ˣûû򡣡
ֳΪѵӿС壺븱Σ㿴¶ҪûƾݵĻǾҲô
С˵ĶӳĲϣھģƽһ²ÿھöٲӵľѾˮˣ˼١
˼٣Ϊũ帾ŮһֳϵЦάֲȥˣͷŤһߡ
СĹ£ֳûľջڶһسǣͲòͷһڽĲǮ
ֱسǣľջԼƵģѦԱЩûǮǰɣ
ѦԱȻҲԼ˼ʶľջܵĺöˣĲûǮԺٴ򾮶Լٵˡ
ŰľջжϵƽׯԱˣӭЦʣӳıϻ˲٣ͦ˳ġ
ľջ˵ͷһߵӶӳӶӳ֪ͷԼӵĲϣȴҪƽׯжԼ˼ȡ
ľջкԼľջȵ࣬ڻ˶ǮʶûʡľջȴӶͳյĶٿǮĲũ־ַģһǮûá
ӶӳҲˣСıҲ̫˰ɣզܴũ־ְôЩϻ
ͬţľջͳǰѴŽ첻˼٣Ҳϵˡ
ˣһȥӰɡľջ¶ǵø˳˵һԽ֪Ϣϣõʱ硢ӶȥϵĻũ־һòôЩ
Ӷӳڶﵽľջ˵ɶɶĵزԼӵԱһҪƽׯĲж֮ӵĲϣ쵽ӣľջֵߵߵһӡ
֪ľջ˵󻰵ˣҲ֪ƽׯӴ򾮵ĲѾˣ˳ʣӵĶӳǲŵʣũ־ָǳϴ򾮣
զ֪Ҫ򾮵ģСզʶũ־ֵˣ˼Ұ׸Ӳϵģˣũ񽻹͹ڳԲϷʱõЩȼɶʱҲû׵ùѽ
ľջòҽͣ˼ũ־ֲǸƽׯӳϣǸ򾮵Ӷϡ˼˵ˣҪǴ򲻳ˮǲϵ˻ȥۺϳǮ˼ҡ
ţ켵ӶӳˣţզĶӳһϵģ˼һøռˡ
Ӷӳܲ⣺Ժ˭ĻҶţĶӳġ㿴ƽׯһ©۶׬Ǯ˰ɡέƽׯҲ׬Ǯ˰ɡżȻƽׯҴ򾮣Ҳܱƽׯ̫࣬䵽Ķӳͷ̫Զⲻ͡
ӳˡ
˳ûӶӳ˵ԺֻľջɶЦŶӳ˵ɣ˵ͷţӳ¶ףǻԸˣȥϼһԼҪ򼸿ھҪٲϡҪԼ㲻ףȥʳСʼǵء
űӳһߵľջֱ˳ֱͻͻͷÿεø⣬ľջ޲ò˳źء
ɶʱΪƵġ˳ľջһĿԼЦ£ʣ˵򲻳ˮǲϻ˻ȥ
ľջԻش𣺡ţκֳô˵ġҲôʣҪû¶ڵͿҪٲϡ
ӻ׼ٴ۾
ŵھҪǻͽٴĿڣĻٴڡľջԼļƻ˵˳
˳ʣ֪Ķ𣿡
ľջͷҸѦԱּԱˣ˼طÿھܲܳˮ
˳ľջ׵ģͦáҲǼӳˣûϸҲûࡣۿŸɲˣԺǼӣҲöһ
һĶɶأľջ˳ǲǸظίļˣզһ˵Ļ
˳ҡͷӳǴ˭ܱǼӳҲģɲ˵ԼɲˡӹǣҾøɸʮû⡣
˳ˣҲͱүС꣬ڼź㻹Ҹɸʮģң
ɲǣ˳ӲʣȴѾʮˡ˵˵Ѿ˵ˡƽʱͷ̫㣬˺䣬Ϊƽׯ˲ġ
һ㲻òľջжϴЩӳɱ˵⻰˵ٸʮ꣬ٸʮꡣ
Ҳٸʮ꣬ҵ˼ˣЩ¶ҾòԵģ㶼ˣҲŹӡ˳ЩȻ׳ҵģʱƫǼӡ
ҿƽׯӵˣԼһĸﶼọ̀ŹĺõܰһѾͰһѡ
⼸㲻ԸűӣҹҲ룬㲻飬ˡӵҲǴһʼôЭҲǴһʼɶġԼƾµõԱϿɣҪǲƽׯӵˣűӣƾɶġ
Ҿţ¶Ǿ͸ĵطѱ¶ʹȫƽׯӵ˶մմ⡣
ľջҪˣӳûǸ¡
С˳ܿ϶˵ûӶӳƽׯɶѧɶţҲĨӣŰɣʱ˵ҲǰĶ򾮡
ľջŲȽ޻ϵĲ뿪˴Ӳ˿аزԼгڴӲˣ߻ȥȡȡ֮ûųƽׯߡ
ϱӲĴ࣬·ĻԼ˶·ΪԼӲжԶĲգ·طĸطܳˮеġ
ľջ˵Լ˵˳ԼǼӵͷһũ帾Ůػһ벻ٱۣٱ˵ǼƷȻúܵǮԺ˭ҲĹԼ徲ӡ
ƽׯӶӳľջòѳ̵ľʹϱӵıݡڿЧ׼ڴ֮͹ˣ˳˵ǼӵĶӳ
öľջǼӵ˶ϲȫƾɶ˼ҸƽׯԱһԼȫͬԼûľջٴҲʹ
οľջһΪԼǸ͵ˣֻϱӵľΧ˶˵ʶѡɲΪֻƾʶƽׯӵ˶Źӡ
үľջԼˮͦҪȥӲˣӵԱиθɶģǲܶգ
ľջƵĿүû뵽ͷΪ˼йξԼˣүﶼûũйˣвξһһ߸üǧ˶ء
ҲǡүЩź̴ӣǰھĵطʵڡаطˮӵĵؿɲԶ
ΪӵĵزԶ뜙ӲԶˮû޵Ҫþˮׯڡ
ľջͷүûĻľջھѡˣֻȵڶϹʱʼƽׯĵڶھ
հźã׼ĸˣ׼ңֵˣһ˵ǴӵĴӳ
ļׯƽׯһӣ˵ڴӵĴӳˣľջʱļׯӻݴӹܣӳĺ
ǶӳȥɣҸҷһ˭ĿصľСľջûæȰؼдˡ
һԺΪǰھϢ־ȫֵܣڰһе˵ľջ˶վľջк
ľջȻȸĺ˵ӳզ¶˵һС˵ֵһۣɵĪ
ӳǵҴ㣬ѵܲ
ĺڵº󣬲Ŷľջ˵Լ⣺ӵ֪ͨľջզļׯ򾮵¶
ô֪ͨݴӣľջû뵽ͦʣ㣬㻹򾮣
Ķ򾮡ľջܾҾƽʱȽעĿصĳƺãĿصĳƲãˮʱˮٵͷע⡣ƽׯͷһھųˮ
ǲǻǵĿ캵ʱׯճɣ˷ܵһɵĺ˵ҽСϸǸ˭ҲȲҽ㡣
ĺڱϿţľջܸһӣȴֻεĺЦ˵ĴӳҵܵϹҲͼǵļׯǵ¡
ΪɶļׯӳݴӴӳԼѽ
ĺЩźļׯڵӵҲ벻𣿡
ľջˣĴӳҶʮʱͼ޵ƽׯˡԳļׯ¶Ĳ֪
ܼļׯ¶ҲͦáĺľջĿܣԼ֪ͨʱõ׷űӵⲻţľջܴļׯӵȥ𣿡
ϻҸ𣿡ľջҪе븱Ѿũ־ֳֵˣĸȥϣֱ䷢
ĺûľջֹۣ֪ũһسǾҲøô쵼򽻵µʱԼҪɶ϶˵
Ҳ۰Ͱ͵ĿľջСʱһһ㡪
㶼ˣôˣ±ƤľջĵһۣΪѵĶĺ˵ӳ֪ӽŰѲ׼ڶھ
֪Բʮ˴˭֪Ķӳܸɡĺԥĸľջñӣôܸɣӵ¶ɶʱܰŵװףһĹǰɣ
λľջļƣ־ȫֵˣ֪զΧľջ뵽ԼζûļׯһˣɴȥɣʡýĺòĴ𸴣ͷٸֵСЬ
ĺҲǣûС
ڶľջļׯӳһȥũ־˲ϣļׯлֻë޵С
׼ĸֻëֵĺϲ£죺ҿǼҽûץŵҼĸ˸Ӽֻҿʡˡ
ľջҲЦǷǵţþͲһƽׯţȳµ־еˡ
Ҳûȱ˵ԡ׼ĸ߶һ䣬ϻЦǺǣ˭óԵ¶Ҫľջ
Ǹ׼ѽӳ㣬ûڼңҸ׼ĸ˼˼Ŀˡ
ľջľǴ˵׼ĸȥӳɶʱʱ䣬ܲȥӰſĶ򾮺ʡ
֪׼ĸ˵ľ¶ľջӦԣ׼ĸ˵ҪǼæҲ鷳źʷӲǡ˵ӳҵˣӦȥһˣڼͷȫ¶ҾµӴ򾮵Ĵ¶
׼ĸЩڨڨ˵ҵʱ͸ӳ˵ˣæĽŲմأûʱȥƫţǵҴ
˵ֵĿ׼ĸýݿŮΪɶˡʷûںͷһû˵Ҳǲ˵ӳ¶զ˵ء
ⲻŴҶģȥļׯզͲȥӣҪӴճɱסˣҲʡŹǲǡ
ʷֱҡͷ˵ǰȰңզԼͿءǰ֪ԼͷɻĶῴط򾮡˵Ϊɶ֪ƽׯĶ򾮺ʣûׯڳɶȥָطզָ
ָĵطˮ˵ҪǲˮǲҲʹˣӵǮܲԹţԹﲻǼҶ¶
׼ĸһ׹Щµ˵ҪǸĴӦңӿɲù
ʷô˵ŷС˵룬ͦչݵˣȥҪһؼҸǼǲǾ͵úϡǼҺżݣӱ˸ɶϵ
˵ɲܲǱ鷳ĺ÷ӡֱʷ£ľջְһ׼ĸҪؼȥˣҲûԼӶӳƽׯҹԼ¶
ľջл׼ĸһ°˴æߵʱ˸׼ĸﻨͣó׬ģһӵĲϣ֪ûѣԼؼɡ
űԼŮ̴ĶĻ׼ĸ֪˵ɶãһĸ̾ԼŮ޵˸úТţҪҲŹʷ
ӵʷﵱװĸ֣һЦ¶ǰԵľѣİɣҲ˭ĻҲĻ
̾Լ˸Ů׼ĸѾͷǰˣûŮ͸ɡ
ľջ׼ĸ޽ٵӣҲЦ˵ŮˣŮҲҵˡ
׼ĸ¶ľջͲ֣ܲͷæĲɿ˳Դľջӳ֮󣬲ȥĸӶҪƽׯľջԼһȥԼ˾Ⱥˡ
ľջô죬ֻϹͰӵ鰲źãȻԼȥ򾮵ĵطչȥ￴ƣĵͷҲҪߵȱˮ˻ó˽ء
ľջ¶꣬͵˴Ӳƽׯ˵ʱ䡣
аճˮĵطľջΪ˼鷳ѾָˣȴˮģҲ˼ŷľջӡ
ÿ˳ľջӣʶʶ˶ľջкԼˮľջĶʱˮֻЦžܾ
ʱ˳ͻ߶㿴ֻҪҰ¶Ҷ˭˭ء
Ҳñ˼вѽͬ־ľջεĿ˳һۣЩ˵ӳӵĺóˣ˵ɶҲٸ㿴Ӵˡ


84  84 
ԶԶ, ˳ľջ˵첻ܸӴ򾮣˿ûһ˿Ը˵Ǽֺʱ࣬ӵĺó, Ǽ¶Ҳץˡ
˵ͺӶӳţ׳, Ķӳ˵ó, ӰûУ
ţ׳˻شĿɸɴࣺĶӳ˵óˣãҾǳĶӳ, ⳶ɶû, Ҫھ͸˵˵
ЦĻ, ľջ㵽ﲻɶĶӳ˵ó, Լ˵ƽׯӵĺó˺òá
˽ľջòԼһ, ƽׯӵľ, ۶ˮܽأҲŽһ飬ȻȲˮõ꾰, ɱϱľջĺʮզġ
Ҫľջٸж˳һΪȫӵ, ҲֱӸ˳Ųš
˲֪ľջ˳, óϢһƽׯӴˡƽׯ̰ڳź, ĸҲͬʱж
ˮ࣬ӵĺƻÿ춼ԱЩۺҶؼҡۺҶļ룬ȥڸбȹö, ԭľջ, Ȼ־ȫؼ, ̫࣬ûզĸóԣƽׯӵ飬ľջö࣬ľջæµΨһİο
ӰۺҶһһ뵽ﲻͬƽׯ˼˼⣬󲿷˼ֻķ֮һǸ٣Ŀڸвϵθǻζ
⼫˼УͰ׳׳ּ˵׳һҡǵĿʱͱС˴룬Ŀ˻ûƣ˼ʱǻԴʳڴһԭǼѾò¹ټһҶ
ҪȥҶǽʳɡ֥ٴΰϣ˺ü࣬Ѿȵһûˡ
ϵĸˮһȥ裬ĶȥǽʳҪǮɶɶԣõ˽ʳ
ҸǮ¶֥䶼ˣǮҲǵ׳ŵġ˵ҲԸǮû˲ǣ˭뵽Ҹ϶ɩġǮ˵ɶҪɶ취
ϲΪԷʱ׳Ŀͷһ˭Ҳܰ׳һӣǰǮŪûˣͷŶҲûСѾֻ֣Ҫļң׳׳԰׺ȡֻҪһļң׳ܲš
˵ĶӺԼ֮䣬Ϻԥѡ˺ߡ
ҽ쿴ͷʳˡѧϰصƽׯһֱûɶڸе꣬ͻȻ֥ôһ䡣
˵ɶ֥ͬȵβ͵èһͷʳƾʲôܴʳ
֥켵ˣһӺҶ࣬ǸľջȻʳŮ£Ȼֻһ˺һɼܲס˶࣬öٷ
˵ˣζľͿθ
ֻ֥ζΪľջû׳һˡĶʷ¹̵Աһһֻһˣ׳ûʷ̣ľջɲһҲû룿
֥ػľջǰ˼ˣЩˣȻûһָľջ¶Ů̶ġ
ǰ֥˵ϼ仰ĸŮ֥ʱ򣬲ԼͬİŤԺû
֥ǣصԺҲԭѾͰľջ۶óԣؼҾѧŸһӶһݡ
ҲˣȻû뵽ķϵ
Ȼһǲȱġ׳ֻϲڣ׳ǽﵽ᷿һۡԼԱϣȫǸ׳ҹģҲû׳һҪһ롣
ģЩĶЩ֥벻ףԼҵĺСӵûϡãǴѧϰѾˣ׳׳ﾹȻгԲķ
Ȼóԣ֥Ҳ۶һʱ䣬֥ӵ˾Ȼ©һķڼҼҶȱⶫˡ
Լҵĺڽ׳׳ӾȻû©ɷǲˣ
ķŭ뼵ʣ֥˵ͷﱳʳһ̣̲סˣУҵȥľջƾɶͷʳȴСһҵ
˵ϵΧȹһժݺݵ˼ƿžȥľջû߳ѾͱסˣͷһǻûԼ˵仰׶־
Ҹɶ㲻СӣҲӵԱб˳ԵҲǳԵģҪȫҶˣľջԲ˶ߡ
־ԼǱģ̡ҵڽͶලء˵ӵҲǼҷˡ㻹ɶȥ˼ңֻһලͶ˼ҲǷﶼûë
һ仰һ˴ôϣ֥˲ŵľ⡣ķ־ӦýͶලСķϣûɶڴȥ
־ȴôϹܲɶ¶ϻܲŷֶѧϯߥȥСӾٱֻؼѧ࣬»ػ֪ɶ¶
־ţˣȡ⼸صĽѵøһߥֵĴҶ֪֪˶Լɶô
ȫкô־챻˴Ӳҵ󣬻һֱ˼Լ˸ľջԺõ֣ǷǵòκκôԽԽҡ
ޱȾɥԼֻʮ꣬ҪٴĻԶԶ뿪ңҲܰȥԼٸЩͣӵ˽һ
ڰȥԼզţ־ﾹĪľջڵƽׯӣһʮĺӻȥ
ľջ֪ԼȻ־ģԼСӣǱģ
ʵúͳС˷ܵĺͨͨʣӳ㿴ǱвУ
УôÿզܲУ
ľջͬέƤģǾέƤ̫ʢضǰέƤһ𣬹⻬һ¶棬Ӿⶼ
ҪĻϷѵ˼ǼλӣԼƽʱһм䳤ͷ̵״һԲεģһ«εģһԲεġ
СӸֻаߴСҲϸĵı黨״ȥ⻬ƷϰճõĶľջԼӶûôµӣھȻСˡ
ǰһֱɴ˽űϯСô뵽״ӵģ
ʵУĹϵ׽شһѹҲûУǲϯˣ֦ӻ˵Щέ˷ʱ䳤˷ûˡǾǶӻǮģ׶ſϧ˵ģԡ
ӣ֪ԳĶжľջٴδﾫɵӣ̾Ҫǹʮ꣬²ܳ˵Ǯ
ľջɼǵϱӿӵʱһӵ˾ƾССñ˵Ǯ˺ӡ
զ뵽ģľջûס˹Լĵ⡣
Цˣ壬Ͻֵʱ򣬼ʱ򲻺úͽ̸ǻ˵˵СˣΪﵱΪȥ֣Լ˵ûء
ԼŴԼûúѧ֣ˡ
ľջעĲһ廹ửѽһ治֪
ûĶ࣬ͷĸС߶Ƶģʱ뿴廭װ֣͸ǻˡ
С½ǣ۾ĶľջľջִǼСӣһϸϸʣӳ˵Ǳӣ𣿡
ԼӰ˹ǣǲɶöͷһ뵽ǻǮľջһҲھΡĹ֪ԼͶǮԼϲСɶɲ˼ģ
ЦСͷȥʣҪǹ繩粻յĻҾȥʡôõĶڲ˵ǮأҲðװ׷ҡ
ڸӴ򾮵¶Ѿһ䡪ӵľûˮò˲Ǯ󣬺ЩӶٴ򾮣ĸӸǰľջָĵطˮ󣬾ûҳԱĵط
Ѿһ飬ԱǼˮأľջۣԼȥũվʣܴܲͣѦԱˮֿʡ
ȥ磬ϹǱСϹʲ¶ľջһ¶ҪʹǣҪǹҪĻ϶СˣǼ಻զ죿
ЦĸʻһզͿءҪǹյĻȻֻ˱ࡣǱϯѧɱûϯ˿ˣ϶˹Ķ
ǶĿȾʣѿڶˡ
ľջûס˺ıһ£ﲻ⻨ģ᲻ý̸
ͻ׽ˣ㵱»û̸ǡǶ֪ӵ˿ǵϯҲѧġǶԼһŵģ˼ҹٲա
ҪǹƾԼĻ͸ӱϯһϲȥ˼ҲҪԽ˵ԽԼеϷųŵĹҪӵ˶ѧˣֱȱӴ󣬹绹ֻǵģáЩέҲôˣӵǮҲû׻
ǻӵĺùľջͷ俴ȣҽ㡣
ľջЦǰδеĳ죬ִͷתƵͷϣ˵ĶԣﵱȻǲ˵»ر˵˵Ҳ㡣
Сű˳ëСãĽզҲ˵һĻĬĬĿһǿԼƿ
뵽ľջڶȥ磬һ·СİСһװţͷһƤѦԱĿһһۡ
ȵũվվ˵ƽׯͣϵĿɬš֭Ķӳũվǵõ쵼ָʾҪȫ֤ƽׯũҵѦԱڹƽׯһãеĴѾˣҪ
ľջæοվվˣ֪ũվͦչӵģεĲǳǮ򡣡ƽׯέϯ©嶼ǮǮܽʡҵľջԸġ
վϻǹϣũվһĲ͹Ӧжģǣܲܣ
ľջû˵ˣüһƽׯũվ鷳ӳó׼õķվҪȥ硣
վ¶ûȴ˷ľջʮֹⲻȥ⣺㲻Ǹũ־ֳĹϵȥسһũ־֣ǵĲָǶࡣ
ǸظίλֳֵľջԼϵΪԱʡԼбҪһ
ȥس֮ǰľջ˹磬СӸϼһۣⶫզҪеĻӺʣµέ˾ôˡ
ϼҲûôɵӣֵĿֿŰӻľջÿӾǴôÿӶܱ
ľջԺ˵ӿɲұģӼСӡ
ӵ˶ô𣿡ϼ̾ˣҲǣҪɵĻҲ˶ѧϯⶫ˵ʵʢʲôҲܵ衣ڴӶأ˭Ǯ
ϼǰ仰˵üЦľջ˵ͷһôܣӺÿȴڴҪʵá
˳ľջҲûϼ˵л˵˼Ҫسȥ취ϼܣЦ˵ǹҲع罻㻹ֱȥعʡ˵ĶҲø㶨ۣع˵ܸüǮ
ڵϼ֪꣬ΪԼľڵֱĴȣֻ밲οľջ
ǺûľջﻹЩܣǿϼЦһ⣬ԼѦԱߵĸʻλϡ
ѦԱղҲţСӶڲŷľջ˵Ķӳ⼸ӶǮҪҵˣһҸһǮ
ľջ˵ˣѦԱ֪ѹҲûǮȥʣеĻúȱˡ
ѦԱˣĶӳ治żҪ⼸ӣϲ
ľջûĻȥӸʮĶ׽ˮҪϹĻʾ˷ˣֵøСˮ򵽲ʹʡһ
֪ľջƢѦԱţľջϰԼƽׯ򣬷ĵķسǿȥ
һ·ϵׯڵľջ⾾ģȻũ־֪ͨӽ򾮲ϣΪ򲻳ˮӵǮԲӶԡ
ûԶĵׯڳͷԣҶӺĴٻûƽׯһ볤ͷҰݶ췢Ʒ裬ƽׯ͵ׯȷ·ͬһƬֳġ
һֱƽׯţ캵һߣҾ;ýճָˡѦԱͬľջĻ׳һ̾š
ľջ̾һû˵Ҳû뵽Լƶ£ƽׯ˳Ķɹ֡ƽôطֻһƽׯ˳ɹ֣Ǻ¶
ľջֻүũôϽһ͸ɣеضеճɣƽׯҲôۡ
ͷһؾԼ˵ѦԱľջһ·Ĭȵع硪ڹܵδľջһʱûֻȸϤһδ򽻵ñֳܾԼûع硣
ĶӳզпˣһľջЦ۾ˣϾ͵ˣҪȳԷɣ
ľջҡͷһȥũ־һˣҿⶫǹܲգҪǲյĻʣµέ˿ɾͰ̣ˡ
μ̬ȼҲӿǺöҲ˼ⶫʵãҲղ˶٣ǼǮҲϡ
ľջ¸鷳æ˵ҪΪѾˣΪ󡣡
ЦˣУҪһȥΣ
¶ܲãľջΪ˻Լǰæ飬ܲ˵İӸˣʱץѱ
֣ξͲһˣ֣θľջֻǺϵľջûô
ûһ֣ξȻһ칫ңžͳľջеЦĶӳָǹṩ²Ʒˡҿͦ˼֪ܸܲέϯһˣҪܸıһɫǾ͸ˡ
һľջЩ㶣֣˼ӣգ
̽ʣ֣Σ֪ⶫʵãҪǲôǾ͡
զ᲻ôء֣ЦУʡҪЩеطɫĶμӲᣬⶫá
᣿ľջûĿΡξ͸ͣȻ⽻࣬һЩѺùҵģϷһУҪٰһβᣬЩѺùҽн
ǳƽڵʡͬһũҵʡܲһЩסСȥμӲᣬԸ綼´ҪǾһЩɫĲƷ
Ҳӵ񣬿õӵʱû룬ø֣εʱ򣬲űеɫĶ˵Ҫʡѡո¶ͷǡ
Ķӳ֣֣صľջ˵ӣÿһ۰˽Ǯ㿴вУҪеĻÿһǹȶһٸȵϢ֮˵
ľջһԼͷУզܲءһέϯĲëǮöέˣһέϯέˣ㹻߸ӵģզ㶼һʻ
ľջЩĵʣ֣Σղ˵ɫέƤɫҪĻϱӴҶζͷж岻õĶ
֣μеЦ۾Ρξ˵ĶӳʵǿŰƺõέƤݱɫٱܸ࣬ıɫ
ѽľջԼԴ˼Ķ˵ʱæŴֵأӶʹˡ鳤ǹȾɫû
˵ɾ͸ɵԸ񣬺֣⣬ȾɫɹṩȥƽׯȾɫЧ
ľջòڰȥƽׯʱ˼죬ΪȻέƤҪݼܰɫ͸Թ֪
˽̬ȣ֣θ⣬Լľջĺ治òġˣ֣̬ȸˣǵľջһԷȥũ־֡
˼쵼˵ˮƽߣȥũ־֣Ҳ°ˣ㻹ͷţ˷֮ȥҪŶӵ˵ζ̫ˡ
Ҳ鷳֣ˡľջƴǣǹũվģѦԱͷء
һԷľͱĸˣ֣ڷϻľջƽׯԱȻбණļǾͲҪֻڱӣҪڵѡ֮ǰõĻֱ͵ع
Ա˵ľջӦĺеȥֳҲġϧ¶ǲģΪѱԹֳĶ͸ľջ
ֵƽƽģ߲ͣ˵ĶӳͿɲڴ򾮲ϣũ־Ҳûжָӡ
֪ľջǺʧԱǴ̫صˮͰһزܽׯڣֳڰ칫ͰǵϣĨɱˣѵǳʳģ
вʵľջûгʱЦ⣬ֱֳ˵ԲֳұΪũ־ΪũģŴŵһԡû뵽ũ־ֻΪũ򾮲ϣ鷳ˡ
˵ͷҲصĳţţ㻹ܱQ죬ȴ紵ʱͽ췴ɵкӹŹء
ߵʹ죬ֳȴİˮˤˣһũ񣬾ȻҷþֳҪã롭
ʲôҲˡ
ľջֻһũ帾ŮһССӳǵũֵľֳҲܿһũ帾Ůѵֵأ
ظίΡε̬ȶǶأֳʹֶľջӳҲõظίθũ帾ŮĴ˵
¸ճžˤӵľջҲûͷƽׯˮˣڿڳˮֳСЬҲҲڡҲûɶֳˣ
¶ûɾûɣľջľɥװдϡѦԱôʱĽûľջôûӡﲻɶ¶ľջƴ취һҪļơ
ĶӳȻسˣҪȥС룬ʶ˶࣬˵취ѦԱľջûж־ӣ⡣
С룬ǻ룡
ľջ룬ҪƽׯԱ©©ӣ۴Ҳˮءֲû
ԱΪɶһûЪ©۶Сҵ¶ҪԱǣСѵó
ʱľջСôũ־ָƽׯ򾮲ϵġǲֲֻƽׯһӵġֻżȻƽׯС⣬СҲðƽׯѡ
֪ľջǱӦͷԼС壬ľջ֮ʣҪٲܱ֤ͣʳﵽݵĲ
ѽ븱Ρ㲻֪ˮ𣬻ﵽݵĲܱӴĶľջллˡ
ڸղֳǶܵľջˣԶ븱˵ǿģ
Ҫ˵ﵽݵĲǽˮǰ˿ھҲܰٶĶضˡ˺ڻóءҲׯڶеճɣôһָҲûС
ƽؾ󲿷ӣʱָ쿴ˡСעľջû˵ľջ˵Ҳ֪һˮնٲͣѦԱ˵
СʣǸѦԱûУǵϻظľջľ
ľջæͷԼȥѦԱ˽ѦԱûм쵼ľнشҲƽׯһʮĶһĻզҲһְͲŹ
С¶ѦԱͷһЦݣСӣθڿɹġƽׯľջʨӴ󿪿ڣ½Ǳľջθڸ
ũҵ븱֪һνһĶһͣƽׯٶĶؽһ飬а㹻㹻СӾȻſھҪһ֣ǰÿڰ칫¶Ĺү˰ɡ
ѦԱЦһ£ΣҲ֪ƽׯͷм䲻ǰĶȥˡ
ķű㣬ѧզǺء
ĶӳҵΣɲֻƽׯҪ֪Ҹ˲ͣզ죿˵͵ָ궡Ƕîîҵ취ӱǶ㼷
С忪ʼľջ߿࣬ѦԱĬĬ﷭˸ֱۣС˵ľջȥũվͣſڣΣػҪˮء
Сдӵֶһ£ľջѦԱ¶οЦݣ˵Űдꡣ
ľջûµʱҲѧʶ˲֣ǿСɷֿˣ֣С徹Ȼƽׯֲ͡ѦԱļ㣬㹻ƽׯĵؽˣ
ûܣ֪ӦֱСģԼզ벻ȥǸֳأľջԹԼ϶СЦĺܺΣ̫лˣƽׯӵİ̫ˡ
СóĶӳϣƽׯҪЩͶˣΪ


85  85 
С˵ȥ, ֪ƽׯЩܵõһճɵ£ǵԼѲĻС˵ڡ
ľջû, ѦԱȴ, СĿʵ, ǲ쵼ҪӲ쿹ֵ
ѦԱһۣĬĵ˵ͷ
ľջԵĿѦԱһ, ѦԱСûиľջ͵˼, ֻðԼƶ˵
쵼Ӳ쿹Ļ, ƽׯӾ̫ˡظίֻ쵼Ӳƽׯׯڵĳ, 쵼ȫʳж, Ӱȫؾȼķš
С, һ˵СѦͬ־˵ûѾȥֻˣҵʱѴɿԵƽׯƳ̫ƽ
ʲôз̫ƽľջŪٵ¶ʮĩͼʶ
Ҫ, ǾͲˣľջ˵仰ԼĶѪˡ
òĲ, ô̫ϧˡ
ĶӳѦԱҲۣȥ, 쵼Ӳ, ׯȻһҲܲһ¡
ƽׯԱһͶ˰꣬ѦԱ֪ҳ˶ٿ˶ͬ᲻úòҪֵĲ͡
С嶼ѦԱĻˣϵĳزɣСѦͬ־, 㵱ҵĶӳզŪ쵼, ̫ðɣ
ѦԱûɶѹĳСһ£ҪǱ쵼ҵȻ, һũ룬ٲ˵ʵǲǺŪء
ֱ»ƽׯ·ϣټЩͷׯڣľջ¿ѦԱѦԱ˵쵼ȥƽׯ濴·ׯڳʲô𣿡
ѦԱûش⣬ֻװרĿûӣľջͲƽͻƽׯ
үͳ֪ľջȥسʲôֻû뵽ôò׼ˣľջɫã
үΪľջΪû򵽲ʧЩĵȰû¶ûвͣǵũҲе˯Ҳܰѵظˡ
һӶ˿ھÿھˮСѾǰ붼¶оˮˮܽϵأĶʱ뽽؜Ӷˣƽׯ˲һͦˡ
Ѿļ͹ӣүƣĿѦԱϿľջΪɶˡ
ϧѦԱɫľջò˶٣óԼûľջһȥسǡ
˰жȥж˵ү¶ľջԼҪȰүóȥж͡
ͻͻͻӣүӲʣͲզأ
ľջĲͣԼкûشүĻȸϢ᣺ǸعգҼҸú˵
ľջүһ𣬺ɫûʣֻľջЦһ£һĺС߿ˡ
ЩܳԿϳԿĺúѽүżõܿ̾һ䣬ΪľջɫĵģҲʧ˴롣
ľջүԺӲԶˣҲûɶ߶ˣӻ˵ǲǵóһӿ࣬ǵԱøųԼࡣ
ԿɶܳԱɶǿүİ˰֣ľջеС
ɣũǵҪô΢
ľջүϵӣ˵һʵҲôҳôࡣ
ү̾һ˭֪ЪźãҪЪˣҲͷˣһָͷɶõģ㿴㣬˭ۣɿŴôгкȣﲻ𣿡
ľջ˵үЦˣˣӵ˶ˣֵˡƽׯܵ࣬ȫصũܶõȼǲ֪ǳﲻ̹𣿡
̹ģľջĬĬһ䣬оԼү˵ˡϾƽׯԱֻ쵼һҪӲ֮ǰˮԵ࣬쵼ӲһߣƽׯòͳˮأʵѾȱˮضûˮù̫ˡ
͸үǰ˵һܶõȼԺ۰Ͱ͵ļƽׯׯճɺãƽׯ˵ʲô¡
ͨ˵ľջүЦһ£үˡһ˵ɣһȥ˵˵ӵ¶
Ἰÿӵ¶ү֪ľջ˵֮˵Ź⣺ãЩѾͷû׸֣ҿЩСǿˡȥɣǵȼˡ
ǶµģԺﶺѾܱݵ֣ûһżı顣ľջˣһЦŸ˵ָղԼЦˣǳСֵıж棬ĿľǶֵġ
ľջͨˣõĸǶǲԼ˵ȥĽ
䵽Сֵ꣬Ȥ¶˵һһһľջϿһֲʵģҪɰжɰ
мæӣʷͰѷŶ˵ӣԼ̲סЦˣָҰɣǿ¶˰ˡ
ľջŰֵݸʷԺἸ˵ȥ֦ӺʹƼ¶õһ˵
˵ҪԼἸûܵͷһ˵ĴӦһ첽Ժšʷ￴ǵıӰЩĽ˵ҵӿá
ľջ߰ץ棬߶ʷ˵ɲǣȹӣûôɿˡ
ʷֲͬҲÿǼʲô˼ҡǼƵģҾһҵʱԴҵʱ򻹺ء
ƨĵûɶľջֻûʷԼл˵㿴Ҹźѧզڼͷͷæҿ϶һʱµظɻڲզ˸ţֻزòɶģѧ˱ҲĻ
ɡľջ˶ϱһۣϱһӣＸæתʷﾹԼһ˴̫ˣ
Ȼѽ
ˣľջʷۿž͵زסʱһϱͣġ㻹ó鷹æˡ˵ƬأѺӸզ
ʷЩʧ˵־ȫ־˫춼ֶһڼзɲþˡҪԼզ죬ӿɲ٣ߵʱš
ɶþġ˵զܾԼǳзأֲһ˵ģôСﲻ˿ţ־ȫ˵ĺӣ㲻͵ڼ￴ӣҪ͵ñźȥϹʱ㿴һʮֲܡ
˵Ļ˶٣Ÿ˶٣ûڼҰѷˣǲԷȥ֣Լͷ۸Լؼ
㲻ǳзģ෴ҪûҲءţڼɵĻһҲϵֲˡľջʷ㶿ԼЩݺݵĶ˵
ϱΪֶ࣬ڼҲٳּҵϱзͳϱȭͷƽׯ¶ľջһ
ѽӳ⻰Ӧڿʱ򣬸Щ˶˵˵֦վԺſڣȻѾһҰľջ˵Ļˡ
ȥ֦ĳСľջﶼǳݣֻжӳ˻ܸɵŮˣŸ˵ôֱ׳ҶΪĻ͸Ůĸɣÿۣзġ
ɶӳ˵ĻŮһ˵ģҲӦһ𿴣
ʷɩҲ̫иˣôһͨţôܸɡԼҪжӳһ룬һٰҲУҲԺˡ
Сôģֱ֦˵ˣſǴŵҲţ˭޽ǼҶϱոˡ
ʷһֱû˵ҲһֱľջһʹԼǰʧһֱ˲ƲҪޣŰʷˣֺ־ˣ˵ɣҺ˯ȥˡ˵ſ첽߻ض᷿ڽݺŸҰ۽ǵ
֦ʷæݵıӰľջ˵զôء
ľջûĸһ䣺¶أ˵ʷɶ
Ȼ¶Ҫ˶ˣľջ͸ߴҹ綩ٸӣÿëǮ¶Ҳ˵ˣϣέƤɱɫȾɫܲͬȾέƤԹ֪
ѾǼŮӵģ˵ǲߵСӾëǮȸ̾һ䣺ǮֲʢֲܳԣȻëǮǮû˰ɣ
ŴƼעǣᣬӺѧ𣬶೤ʱܱһҪǺüܱһǹֵĻͲˡ
Ц˵ǶǸտʼ࣬˳֣Ǹ«״һҲܱһС򵥣ܱ
㣡
֦಻סź̸ұӣľջֹˣզ࣬ȰέƤƳȻԼȾɫɣݹέƤĻ뷨ӡ
ѾˣݹĴˣҲܳû͸ʱͱ࣬ȱɾˡ
ҲǸӡ˴յһ˺ð죬˷ǳ⣺ˮ٣أأ̫һһ춾ڴ̫ص±ӣò˶೤ʱͰɹˡ
ǸһέӣҼľͷŶݶһͲɹˡ֦ԭέǽ쳡ԺҪĻرࡣ
ŴƼͬ⣺ǵöέˣܱѽڵέ˶Ⱦɱɫ㱾ƵҲûϵ᲻έӡǮͷɶ
ѾѵôȤ˵ӵĻƣϱ̵ô
Ц֮뵽һӣǾǿ׽պ͸մέ˱ӣЧӦͬá
ľջľͶ˵㣺ôĴ¶ģͷϯ̫ˡȹʱǶѵѳԺʵʵȦǽøǷƵźʹҶ
û˾ľջ˵ĲʵһļͶŮǶ˴Ҵյһϯʱ㿴ҡұȱĸоһ˵˵ҳҶ̵ĻڼԼϯıǿ̫ˡ
Դͷβûһҿ԰έ˴ؼӵĻһ壬ȻҪһ
ҪһĸŮǣĸˣԼûյ׽ա͵ӵʱһۡҲûҪҵĽոˣÿһҶһɸİΪñЩ΢ʵʵ졣
ͷˣӳԼŮģƫŮģƫʮֲ˷֣ɶ취
û취ǣ컹ظˮصĻƣ캵̫첻ˮˣܲܿȥׯڣԴǡ
ׯڣũѽ
ƽׯԱΪׯʱºټļճͣ˴ͷͷһտʼ٣ͷĳѾͣ£Ѹٴͷ򿪣ľջԱߵĻϳ³ģС칫ҼһεظίΡ
һߵĳҲˣС塣ۿοͷͣȾʹЦѸʻĳŴ򿪣΢Цųͷ˵Σƽׯӵˡ
СβǺǹΡǹûõ֪ͨǸβ֪ίӲ¶ֱ³Сߵ˸ǰûεķͷҲûΡ
ӵׯڣĻͬһ·϶۾һֻƽׯһͦӲһׯڡ
θͷСѾ¶ĽӻˣӵԱкϳԿ࣬ٺҲÿˮؿ֣Ӿûˡ
ɶ𣿡β˭ԼĻȤ
СŲԼεĻԭµĿ⿴Σûϻشε⣬ѷͷΡ
С䣬ŲòЦ˵븱ץũҵģԻ˽ĺȫ档
ô˵СŽνƽׯӽӣÿеʱͰͳһŴˮˮȱӶһɡ꺵շʱӶӳִԱ򾮿˽һ߿ڽþһþ
СָŵﲻͣԱ˵ԴӾˮƽׯԱÿˮأ˵ӵȱӱ
ԭ˼ĵ˵ͷ˵Ըλ㱨˵ũ־ֲǸӶ˴ôֻƽׯܴˮ
νԸΣͬظίḱΣСʵɲͬ˼ǿ/ظίḱεģ⼸ֶͬϸλһ𣬺޲ðθܿˡ
ǵȷμܿչһʱ䣬/ˮƽȣƽأͬϼԸ⿴ģǼ˲ŲòȨöɵε
öɺֲģСһֱϣͱŵƽأԸѾ㱨ˡɶʱĶ㱨ģκСһ֪
˵Ŀɿײһ£δЩοˣƽׯӵŮӳ˼ӳϸ˲٣ƽʱע۲ׯڵĳơ
һƽ˵Ůܶ죬˼ҵĻѽˣĸƽׯӶӳѽ


86  86 
κСŬһȺˮзֱľջӰ, ϧûҵò˵ӰűĹɡΣҪȵȥһ, ĶӳĻ㱨
εϿı, Ҳƽͷ, һȥ࿹Աͬ־Ǵк
ûʲô˵ı飬Сζ֪ζľջˡ
쵼Լǲڰ칫㱨, ǶԸ⿴һССӳ, ȻԱһͶ, ӡšĹ
СҲЩԹľջ, ͦԿ͵һ, һûڵɻͱθ, զô
һľջǰɵٶٺãﶼҪۿۡСĲ, ̫ҪϼͼԺԼƽׯһЩб, Դӱ˼ܿչһأѧ˱Լȷ
, ͬ־, ô콽أһ·סһˮԱ, ſھ˼۲ۡ
Ա˶ɢĲñϴŰײڿӣӲ, ӱֻֻܿˮͰͷ, ˮ, ºȰѱⵣ˸ˮͰˮεȴһû
Ȼ˼磬ԱŴŲͷ˵ˮׯڲǰˣɶΪпڳԵģҲý
ȻԱĿãСȴͷһϲ̽ĽһĶӳҲ̫˰ɣִ˶˻ƵĲñѹָղûϳ
ԱŰѲñһƣ¶Ų֪۵ͨľջ˭
ղ˵ʱλζ˵һλŮͬ־СĶӳľջݣղŻľջõΣ¶³ͷһЦݣĶӳԱͬ־ǿ
ƿ۵Ĳñľջǰ˿һæˮͰŵϣⵣ㵣ˮͰͷ˵Цһ£쵼ã˵ɱ⡣ũָЩׯأΪճһ͵ʹһûɶ಻ġ
Ѿľջ֣۾ͣɫĲѾƣ֪˼ˣϵĺڿˮϡЩָŸԱͬĻѹִԶֲ
ľջһ˫۾ԼεʱҲƽ˵Ļ̿֡
ǸԸզģȻԼ㱨˵ǰԱ𶼿˺ԵŮӳκ븱ιϵһ㣿
ҪӳǰŮӳһܸɣΰͲ븱θǹϵһ㣡
ľջѾɿĸһ֣κСкΡ븱ΣӴ򾮵쵼ģƽׯӸɻһʵʵŪ٣㿴ˮ֪ÿھˮˡ
ûԸλ㱨򾮵¶ղСҲֻǷ̸ڵȻҪʸסİ֮󣬶ƽЩ˽ΣЩص˵
ؿŵļʱʩҲܵǺõġǴ룬ƽׯֹ۰ɣ
κСϵıͬأǵΣһ·ҲˣӺҴˡԭӽӻЩˮأڜӵˮѾôҽأȱ֤ˮ
ε˵ͷתľջĶӳڴҳԵô
ľջָﳶԱеԺҲϲ㿴ںҶ⣬ҾôҲȣϵʳƽׯڻûгֶ
ׯڳԱӺõƽׯӳΪûгֶԺ˭ﶼζξʣӵ𣬱ǲѾֶˣ
ľջ֪޲ԣǰʱΪվ½ûιڴӳĴ˵˭˵ԱָԱȳԡӣӵһֱأ֪˵ľջԺûˣ͵˵ò
һ֪˵ϵıӳˡκС嶼֪ǵ´ģЩȥҲڵ
εĿ⣬һֱû뿪Զæµǣͼˮ˲һˮǺĵͬˮˮûһھŰӵ󡣶Ա϶ſ𣬰µĺҶϧķŽ
ľջθÿˣͿһСĵʣΣ̫̫ˣǻǵЪһɣ
ֿ룬Ȼܡľջй쵼Ǽ򵥽һº֯ˮԼ쵼Խ˴ͷ
үϻ·ĥϣȴֵصķ򣬼ľջЩũ񴩴һ˹ĥЦһСġ
쵼ǶǺˣһûͶ˼Ҹǿݣ˼ңЪأ̫ôզڼѽ
ѽүüͷ̫ˣ⿿ˮأǽ￴ŷĵ˵ľջ콽˼Ķˣ
ľջ쵼û˵Ĵ㣬Լشү콽أ˿ʮĶˡүؼҰɣɹˡ
ξʣ˼ң춼ǽ𣬼ＸϹѽ
үͷ˵ѽﺢӶּˣһˡ
εľջ˼ҵզϣ
ľջæ˵Ȼүӷ˼ңɼҼҶТ˳ģÿְүӼչ˵ıȱ˼ҶһЩ
λǲģ˶𣬶չ𣿡
ľջͷҡҡͷүԼͼ徲Ըסһ𡣿϶λ˶ǹ¹ˣɥʧͶÿӰͱ׼ǷļҼвˣֵٺӶ࣬ЩǷʻǽ겻ǷӵĹˡ
ôģЩŵĿľջͰѶʱ֯ŮϯǼ๤ֵĸŮҲܸűϯһ£˵ͷĶӳӲũҵץĽ⸱ҵҲĲ
˵Żү֣һߡ͵þţͷͷţҲɹ˦β͡
ξʣԱˮôզţˮأ
ľջ쵼߽ţׯڶѾˣţڵͷ㣬Ҳţ̣ׯڡ
˵𾢣һӰż˳˹һ򣬱εĴȾͲﺿţ쵼ѽүɵøһľջҪһӡѾ˰ҶҪѽ
ľջϤٶľջҲʶ˵ʶ֥ôʱ䣬ľٶľջܽܵһΣ쵼״ѽ˵һӰֻԺҶӺá
⣬ľջʮ㷲֥Ǹɶأ쵼Ѳˡ˵Լȥ֥
˵Լܲ쵼ѣ֥ҲܲǲȺҶͷռϷ磬εĴȾǲ
Ӧûܹôҵġӭϸү˵ʱЦݲˣͷ֥˵λԱͬ־ʲôί˵ңҲûⲻǡǻܺơ
Ƶţ֥ɿεĴȣվԼƨͷεС嶼Ŀľջ벻ƽׯӾȻжľջôˡ
ľջһ޹Ŀ֥˲˵֥ͬ־
ȲҪ˵λԱͬ־˵κϵĳľջ˰֣֥ľջС˵ľջʲôͬ
ҪԼίˣ֥һӻ籡ԼһզСץصƽׯզõû˰©ɷٵȫڶʳҶֻһӹȺҶ࣬ѿˮһɶ
Ҳ˵ɷ˻һˣԼǮҸֱСûˣ쵼쵼֥˵ǰ˳ңΪǿ˵ʱᵼ»ﲻ壬ǰ
ȻСǽѧϰѧϰӽͶලԱһͷָǼҲͬԴӵҶ࣬ǲǣ
ʵεٴȵ֥һ£ǰ˵ظһ飬զԼռӣ
Ӧ쵼ԼĿߣľջǺɲӳҲľջӵ֣ԼЩʳؼҲŶԡ
ֲ֥̿֨֨˵ȫľջǸ쵼ͣΣҹĲãûа˶֥ͶмලǸղŵҲˣҶæŽؿʵڳ鲻ල˵ţȦͼͷưڣҾš
ľջ˵ȻСӰѼලͶĹӣǾӦáȻû˼ලúͶ죬ǾȥˮءôԱͬ־ڣһżලһӡ
֥ɵˣľջõӳ쵼զҪԼȥˮأ
ˮȣɨɨţιιţζ˵ʡ˺òá
쵼ѽɲܱľջƭˣǿһӺãǼѽ֥ͷεĴȣͬζ㿪ˣûеóѣľջεǰͷֹ֥ȥ쵼Ĵȡ
ûԼĻ򶯣֥ɴľջզԺּҵ˵ֱ˵ȢԼֶŮȴָ÷飬÷һӶˣĺ˾ͼ˼Һãզ䵱ӳ
˶ͬĿľջѹλŮӳɻôƴûе;Ļƽׯпܽеô˳
ûλ쵼ƽׯĿ˳ģ·ϲûȫ̱ۣһ·ׯڵĳƣٿƽׯׯڵӣﲻûȽϵġ
˱Ƚϣٿǰͣ˵ľջǵ֥͸ᡣδľջ˵ĶӳĻӣҪûලĻͼСӰɡ
Ѿɵ˵֥С֣ҵڵˣľջĿ¶
ľջһǱ֥ЩΪѵ˵ΣСӰѧϰ࣬ôԲҲͣӵʳ
˵Ǿ͵غСȥغСӸͶԼලԼһԵʳ
֥ŵĽɩӣҲҸ״ˣҲȥСӣĶѧϰҲȥ
ղ֥Ŀ޽̫ѾӵĸŮǶ˹ǿ쵼Ƕڣûǰľջ֦˿ĭҪ⣬ҪǶӳǰһˣӳ״
ŴƼæסҪǰ֥ӵ֦ſ쵼Цһ¡Ҳи֥ģҲȰ˱øľջ鷳ģ֮ûһ֥ͬġ
˭˭Ǹʣ˵ľջͬ־Ҫ֯ũҵġ½ƽش
θҪͷͷ֦ʵһ䣺֥ҲɶöҸ״˵õġҪֻ֥Ӹƻզ죿
ֿܲ˵ûУȴ΢΢ľջɿ֦һۣ֦߷߲ƽ˵ӳ˼ҵһˣ˼ڱͱӣⶼǵڼˡ¶ָͷأΪһ㣬˶ġ
ˣȫˡֿһۣȻû˵Ҳ˾񣬳΢΢˵ͷ쵼ǾͲٿڵϵ֥ľջԼιƽׯ
ĶӳΪԼҪ֥˵еھΣºͰľջӵĸŮͬ־Ƕµؿ𣿡
ľջͣǸŮӱͶҪعӵϵμӲᡣ
Ҳ֪ǸɶģعôӣŮͬ־ټǵ֣ҲԸٵ񡣡
Ϊɶ˵ͶɰΪ̫ʵˣԼ棬ҲѼڵһλʮָжҪΧ۵ĸŮ֣ղŻ󺰴е֦ˣ֪Լզá
ľջֻ˵Ҷûզţ֪
Ͱ쵼ֵ־ٸߣŮǻӶ˵ͬ־ˡ
ƽׯĸŮʶ̫٣һֻ˵ࡪӸϯһǮãӵ²̫ɹ𽽵Ĳࡣ
֪ŮզΣĵĻش⣬˵ȻƽׯԱͬ־Ϊ˼ƽغع磬ԿʵĸһЩ
˽ƵƵͷ˽󲿷СѡĬ
ľջԼҲѡĬ⼸ˮô࣬Ϊ쵼ҪӲһգˮһӣֻɼ˿žˡô࣬쵼ЩӦõİɡ
õõϢ˳һȳһյĸϹˣ쵼˵ҪƽׯĸŮǲæ˵ĶӳԼûɶʱӣҪȱ˱Ķ춼á
ľջŵĿ˳⻰Ǵ˵ġԾı̫ԣβܿʹ˳ݺ΢Цʣӳͬ־Ķӳ򱧲ƽѽ


87  87 
˳ûбҴ, ͷͬ˵쵼㲻֪ǴӳˮľǾľջͬ־ָŸҴġʱæƽׯ¶, ðűӡҪǴӸԣ, Ҷ
Ц˵ӳ˵û, ֪ļׯӵˮҲľջͬ־ȷλá
ǲǣľջ֣ΪҶӵȽϤ, Ҫһũ帾Ůῴɶ򾮵ĵطɲ˾ῴλ, һ쵼ȥզ졣
˳ҲԼ˵, εĿľջһ, μ˵ûѻ˵, 쵼Ǽ֡
쵼ǰľջΪѵı鿴, û˵λõ¶һתƽׯȦ, ͷһ̫̫һԱﵹʳ
, ôܼලͶģ˳ĳϺһ䡣
һϣ۾ſǰվļ, ֻľջ˳ʶ, æվòϣ²ʱȥ׳Ҳ, Ͼѧϰ໹Ǻܼϵģүö١
ûʣ˳ͰϺ֥ĹϵС˵һ, ҲڽܼලͶһ˵ˡľջɫֲÿ, æ˵
, Ҳˣʹˣɲ˶ٻȻܼͬලͶƽʱûզ£ҲͶһֻ۱һֻˡ
ֻΪ¶ľջ;ÿϵĲͶŮӳҲ̫ˡ
ľջκǶݣĶӳڻӣ㶼ԴƽׯĴ£һ˳ɹġ
ľջл쵼εʱĺٺˣĵĶҶ˼ľջƽϣ쵼ҲͿ˿Ȧﳤϲ˵ӣ뿪ˡ
뿪ﲢƽ˳˵Ƭ֥ǻˡ֥˻׳
ľջ˼׼Լ֥һԴһ֥ܵʲôĴһҲģ˭֥֪ԹԵĲã׳׳Ҫʳ
ҪʳϻõһԷʱ򣬾ȥѾɫ𣿣
Լ¶ͣı֥ѣ׳ҲﲻԼˣϹ֥Źء
֥ϣܻ׳զ֥Ǹָܼľջ˼Ҵ쵼˵ҪҸȥسǺСӵѧϰ࣡
ɶľջզҲȥѧϰأϿŴС۵Сӣʡ
׳Ҳ֪զܻ˵Ķ֪ڳ쵼ûߣȥľջ˵Ҳ֪֥ɵ¶쵼˵ƽׯ
ƽׯȻõ࣬ȫһ쵽ģҲȽѧϰǿѽѧϰ׳붼ѧϰҪ
˺һȥܹãӷּҺû˵һ仰
զû˵㲻˵־˫Ȣϱ𣿡׳Ϊļż
ûľջ￴¶ûԼʱôԴľջһľջ޺ŶԼ׳һӲǡ
ûϿľջ׳һˣ͸ƽׯû⼸һġӣϲҴӦ׳ȥľջ顣
һ˲ϲ㻹Ǻ㣬ܹע¶ľջԼӣΪ׳һӿϹ۾ı
ӹ˵һʶʱˡ
ǰ׳׳ЩڴҰһƤ׳׳϶Ųţֻҵ׳סĶ᷿䷹Ҵ׳ʳһ׳һ¶
ͬҲΪ׳ðһľջǵ˳ľջķաղҪľջ˵ʹˣҲøŽسѧϰࡣҪ˳ľջԼȥԼ׳զ죿
ϸ׳ĻӦǳĬٳĬ
Ϊ˶Сӣ׳Լĸø˽ϣһֱ˵˼˸/Ųʮ
治ˣɱˣ׳׳ֳˣǸҹģֻҲϡ
˵ЩǼ࣬ϵҶӣҪԼƤ׳Ҳԣˣʲôˣ
˻ֻ˻ܱ۳׳˶ϴһ⣬ûԼȥǼ쵼˵һ£֥¶ԼһҲ֪ͷ
ھ뵽ҲˣΪľջѾ쵼ϳӭĳԶȥճء
ܷĵĽˡ˳ľջİַ£ûͷûԵһ䡣
һҲԶѦԱľջػȥسûˣ˳֪ƽׯͲ⡣
˳Цһ£Ľɶãڳأ˭ҲʵڼЪšݺݵӡ
˳ҲЦˣƽׯʵأǸҵġθ˵ģ븱θ˲ͣ㵱ʱզûȥ
ղƽׯԱһɵľջ˳Щ˵ģΨ仰˳Ѷݺݵıˣ¹Ц
ӳûƭ㡣ǰһ¶أвס
˳ûʣׯȻˣɳء޶Ҳٲˣ㻹ǰɶ
ľջ˵ѵýûɶˮӺӵһ룬ôƵЩúѻɹ˱ȸϸܼʵͷˮȻ˼ӹãֱһá
ЩɶǴҲûשҤ˳Щź˵
ľջȴǰһݴשҤզ¶أסһҪסȴٴδʱĻ󵨳аǿשҤʱض㽨裬ֵǮϺӣ
뵽ľջϵЦ˳ȥѶ˼ݴܸǿҤ
ľջаյĸ˳һʣϿεĽˣҪճשȻðˡ
гԺҲשΧŴϻǽŮǶϯͲᰤľջ˵꣬ص˳Цһ˵ӳ룬ҪӸϼרźɺ۵ӣ궬©۵ĻǲǾͲһ˼һ̿ˣ
λ˵һשҤݴӸոҤƽׯõġ
˳ľջ©۾ҲŹˣҪǼӡ
ľջͷҡò˹һӳ˼ݴӿӿҤҶ˼ҼҸļׯź˼ڡǼӡɶô˼ݴˣ˼һҲһҤ
ˣ˼ҸҤƾǼһͰ˼ԭĸǮľջ԰ѻ˵ˣΪԼֻùȥ¶ݴӡ
˵ľջңκСũ־ֽ˴򾮲⣬Ҫש͵ûƽׯǮûطȥ
ݴҲǣһҤлשԱǲ˵ҤשյĻܻضũҵѽ㲻ʣǮǸ
˳ľջ˼˵ݴҲǸûשˣʱͷʼʱ˸Ĳᣬǲ׸ש
˳˵ľջҲ֪ݴƽׯשѶȲСשҤɲĲǶúһǰҤͲͣ
سز͵ľջʮĳ˳ͷҾõȵʱҿҤġ
ңƽׯľջģΪļׯָ߿ˮλãֻҪļׯճɱȱӸߣԱǶ֪ճ˭ġ
ľջҲ⡣
ģڶƽׯ˵ϲʮԱѦԱأ׳׳һʮˣּԱָ³أ־ȫ־˫ֵʮ׳Ӝƻغ
Ůڳ˺ʱȥæ⣬ʣµʱ䶼ڱӣ飬έƤҪŻ᳹׸ıɫ䣬һܾųɸɡȫɵέƤۣųɸɵıʡֺö͡
ϯĸŮǣѧȻܿ죬Ⱦɫ˷ʱ䣬ڹĶˡľջԾĻ̣˼ûŴһӣԼú졢ơɫһֻ󹫼
ɫļͷ϶޵ĺӣͷñɫέƤźɫʺļȻǸ߸ɫβͣɫʮͻأַгһͱŮǴ˸顣
õƽׯɹʱֻ󹫼ɱѾɫСˣĶӳԼĹٱһֻëǮһֻզ
ľջʮΪѵĿһ̣˼ԼĹǿ̸еˡɲʱͶˣҪμʡѡҲ綨ʱ䣬ô̵ʱڣһ˱಻һٸ
ǮզΪľջü۸̫Ͳ㣬ԼĹҲ˵ⶫʱַ˼ƽׯƹֶ֪üǶٳȥ
УɣӳͻȻ˵ˣԿľջ˵ͷ
ľջ˲Ų˼˵̣Լġ
ϯģӲǺСģǶ̸ܽң̾͵ԼҴţ֣ȥȴ̵ᡣ
֦ľջһ£Ц˵̣⼸Ǳ๫˼ҵٷҰˡ
ǿɲУڲãҧǼҵӣϵøԡŴƼЦ̣˵Ķ԰̣
ɶԣ̿Լ𰸵֦ŴƼ˺ü˵ǿģ⻰ڴ˵˵ˣɲгȥ˵ӶˣǻӲ˼˴ǡ
˴򲻴ɣһĹʮڵķˣΪ˼ҴӦľջҪǲȥҳԷͲôѧզ๫Ļ˵ˡ
̲˲۽ǵỨľջ˵˵զôءˣھʱֻԼŶˡȥңұϯ㻹ǮҡòȥĻ̸ܽ˵һأҸأĶ˼ٳǵķ
ľջ̣˵Ļ˭ûϵʱҪǵ˭Ҳ˭ӹûɶ˼öԼϱƵģԼҩ
ֻõĹεسǣҪ֣οһȾɫέƤµġ
ľջԱ߱߿ѧǸһģһֻȻȱӷѲ˶೤ʱ䣬ֿһܱһ
֪ƽׯӸŮǵʱѾ֮¶ΪԼֻܴһ붩磬ƽׯӸһľϲ
ĶӳЩ춼ûϢðɣΪٶô죬϶ƽׯӸŮͬ־ǵưͲűġ
ľջ۾ȷͨ죬ĲһΪ׳Ӱġ
ΪҹغСӵͻȻƽׯֱĿԺţҪ׳ץȥѧϰࡣ
쵼ߺûжľջΪεʱֻڴӦΣͰ׳׵ԺˣզҲû뵽СӸͻȻϮ
ҹ֥޺ƽׯ˶ˣľջӳòզ¡ȵԺ׳ѾСôˣķʳĵطٴα򿪣߰Ŀտڴӵĵǡ
־ǽһҿԡǰ׳ɶ£嵽ǰͷŵϣվ־Զһͬ˵Сһɪɪһ
׳׳ǶվԺӵ䣬׳һһԲֻվǸ׳׳׳ͼúСӷŹ׳
ľջѾͼӶû˿÷ǵøŵ־˫ߣԼСǰ
ǣǹСӻĺСӡ
ͷһֵͲһ£ʣĶӳɣ
ľջ˵ͷƽׯӵľջ
ţظί˽ƻƽׯӵĿǰѻӴѧϰǿ˵ľջͷɫã
ľջָָһʳڴ˵˵׳ӽѧϰĻôǼһһλ˺ӣǰǵʳˣɶǲǵӸ취
׳ľջﶼǸм᷿ͬʱˣѾͰһͬ˳ľջʹ˸ɫ˿ǰСֲɶˣһ˭񲻶һȥѧϰ࣬ľջ͸ˡ
ľջ˵ĺСӣмĿ˵ϵʳڴһ˵ǼǵҲϡáĶӳ˺ôҲƽׯӵģܲ濴ǽѧϰ࣬Բϰɣ
ʡŻءľջ׳һۣ׳һ˳ͷ͹߳װ֥ȴΪԼϣɩӣ»ҲˣǱץǡ
ľջĮȻ¿СӣӾȥֵʳˡ
ľջڮټΰɾ͡СͻȻһɤӣľջ벻Լľ仰ڮš
Сӵĳľջ죺м쵼˵Աʳˣ
˵㲻㵱ǲǣ
ľջ׳׳˵ԼҵĲַ򿪣úСӵͬ־ǿжٴ־˫ȥ˶򿪲ַúСӵͬ־ǿǲѡ


88  88 
СӴľջ, ֤Ƕũ־ֳֵ˵СӲ, ΪƽׯľջķǵôԱ, Űũ־ֵľѶռˡ
֮ǰ˾, øľջѵðҲץѧϰࡣզľջץѧϰ࣬, ñɶ, С̫óˡ
˭֪ľջԼڮټȻ, Ҫӵ˶֤һԵٺ, һӳĻܲ, ұ֤ȫӵ˶Ը
úСû뵽, ־˫źˣԱѾԺΧס, ľջĻǷ׷¿ˣǼʳǼˣڳԵﻹǶӳǰ, ǲžȥ
Ĳһˣϴͱ졣СӵѾû, һ뿴ͷǸͷҲ۵һһ, ˵ĶӳҪԿС𣿡
ľջͷĺС˵ʱ, ɫȻƽҲͣ˼̵ǣûеоûзȨƽׯԱ, ڻСӽдĵо, զ˶ԿСأ
Զ, СͷķԼһũ帾ŮǰȻҲԼԺԽԽԱԽԽĺǿƽһԼ飬ľջ¶һѿЦݣ
ĶӳǹҲΪ˰ƽׯƻĻӣƽׯԱжġ㿴ʱҲˣǲԱЩϢ쿹
ľջԺ˰֣һС˲١վΧ˻ڳȷǰͷ˲˵ˣԼı졣
ľջ˵Сӵͬ־˵ˣܵ쿹ôҶؼϢ
Ϣɶǰ󱳵ĺ˯ţֱ˳Ļ˯šϢСӵͬ־ǿǼҵĲַﻹʣ¼ףٸǷȼɡ
ԣСӵͬ־ǸǷȼɡЩ˶ͷһ˵ĻûѺСӵıˣȼ𣬲ץӵģ
Լզץӱɷȼģ¶ľջľջ͸ûСӵһһȰԱСӵĻؼϢ
ԱСӵһȻûľջƴӣǶǶ˯žеҪȼҪһĳθȼͲߡ
ںСӲòӦظίᷴӦƽׯԱǲһʧ뿪ԺľջȴܸԱһ뿪ʺСӶ׳سǵİš
СӴʱѾû棬شʱ˲٣ĻӣȻǽһǿͶ졣سǺüûй̶ͣӡ
ľջǿͷģԳЦһ£ĶӳİɣСҲզҲӡ
׳ʲô飬Ϻ⣬˶ͦġ˵СӲһҵߣľջʹ˺ǷͷĺСһ֣˶г
ľջ˼ĿźСһѳķɿ죬ͷһͷ׳ϵͷΪ˲קòŷܣԺСͷһ
Сӵľջ˽ԼһȦŷ꣬ϵľֻûɢ۾Щˮûɣð֥ͬľջ
ûľջ˵ɶ־һס죬Լľջ˵ûǼҵÿҲܳҶǳϷ
־˵ĻľջһѾֿһ۰ᣬ˶΢΢ͷڸ־׳ǼĲһ
ٲһҲֻǸʮĺӡ
ľջ˵ﷸ˴󣬴ܻ˵ģ㻹СȥӲ᲻ǵġ
־ǿ˵Ϸ˵ûסȦˡ
УҪ¶ҳľջԼ־ʱ飬ҲҪǵԼҳܻһ¡
׳ľջ˵ɶѾһסˡѾʵԼֲѣ˵ľջĻɩΪ־ʼ¶Ժ׳ԽҪɩӶ׳һӣͬԴ
һҲͳ˸־ʣµİȫζֵɩǵˣ
ؼҺľջȥ˺һ־벻ףһѰƸСӵ־Ǵɶʱʼ˵ԼϳϷġ
ʱ̫ľջŶŲѪ˿۾ǰԲȫƽׯĸŮҹ๫Ļ档
ԲԲɣֲɶ¶ľջųһ˷ܵδֽϸЦ˻ӵԱͦģҲεǡ
Цһ£ȳǮʣĶӳææҪǲæĻԸⲻԸع糴һ˪
ѾǮʵĳʾԣôȵ죬öӳվǰ˵ҲŲסͷˡ
ӵĻҪˣԼǮĲҲͣǣοľջҲԥһ˵ԼĻģʣզʱˣ
еΪѵĿľջ˵˵ίγԹȥعȥ˪ƽ¾͸쵼һ䣬ⲻ͡
ľջʣҪ٣ֻ쵼һҲԲ˶ٰɣ
ҡͷЦһ£ٽ͹ˡ
쵼ͦܳԵġľջţͷѾУѻС
ο˳һۣ˿뿪ȥｽˮˣСľջ˵ԼҪǻлͶһˣһҲá
˼βǲ֪ľջӳӹѣǰһֻ۱һֻءȻûԼˣľջҲ͸˵ʵʣµĻҲͶʮϲͷĻҶˣҪһ굽ͷˮš
Ķģϴֵܱȵ¶ľջ˵
˵ˮ⣺ǵ´ͻʱ򣬸Ʊɣ֣˵˵ܶڲƱ
ģĸҲ᲻ɱճֲͷţľջǺóʱ䶼ûԹˣЦ˵ǸáҪڲƱĻҪۿҪˣô
ӼӹıľջûǮӣֵķһ˵ģȫĸŮˣҲͷˡ
ԶȫƽׯӵԱûвӵģҲŲͷ˵ءûƽׯĸŮкϲ£ûٵģԼ̲סҫء
ľջʱƽׯԱᣬҪƱǹݵ¶ֻԼզ˵ΣڲƱ͸ƽׯһЩ
εŬȫƽصũ񶼶ŸɺصʱƽׯԱѾĨǵͣĥķɿ죬׼ոʮĶˡ
үγĥסˣ̴һȦߵһ룬òϵƤŵ
Ѿûʣ¼ţЩѾһȥϲ˵ͦʵɡ
ϲͷ˵ܲʵɣΪʮĶӣ˶١ҲǶӳɩб¶Ҫ⿿ˮĻüɡ
ѽӵʱĸ껹ôõճɡүֱߵ룬᲻ðÿ
ʵѾһɶ࣬ɸӱѾǿĲһٸĴӱȡˣǱˣȵĻƽׯзˡ
ȥӳɩӺͳүͻȻϲϲΪɶʣתǱߡ
ľջͳʱүѾԼת׵Ǳȥˣϲûŵɷף˼үӦתɫ
үզԼϹأϲүؼʵűˣղһ̫ˡ
үָŵľջ㿴һĶܴ٣
ľջԼһྰͲ˵զҲİٽɡ캵ƽׯˮļʱ㣬ʹ㣬ȥĶİʮȲˣİٽﻹܴﵽġ
үͷͬ⣺ҹҲࡣʹôջȥ
Ѿ죬ٲջȥµ򱻼ȸ߶ˣүĻͷզԾأľջĿү
һɰүˣƽʱͦˣզ벻أ㿴СׯͷĵûӵûǽһĶܴٽﲻ
ǿ϶ﲻľջү˼ˣƽׯȥ꿪ʼͰѱ䵽˺ͷӽ괺ũվļԱũվļԱסƽׯǴľֱȱӶ࣬вۺĵգҪƽׯһĶܴء
ȱӴĶӦãˮƽ࣬Щ˻ƽׯҲҪǳĶˣӺ͹᲻ָǰ˳һƽׯӦչһֵӣ
ʱĳ˶˼ңϵĶ
ûйŮ޽ƽׯ˼ңֹһϼҴƽׯ費ȫҳһٱֵĺЩŮò䵱˶ţŶϱ˵棬Զϱȥָɣŵˣϱˤзϲģ֮ƽׯ˲Щ
Ͼ˶Ҫģ󲿷˼Ҳ̫ѹŮ¶ҲԸŮӴԺżңϱǰ̧ͷ
ľջƽׯʳֻȳһɶϢж˳ƽׯԱĶ
үզ죿
أͷ꣬ղҽ ̫أڵ೤죬ǾͳأٳʵɵүƵ֣ܵĻӶڻ
ϵѽľջͳһۣӶԷ￴˶үľ֮顣
ܿ죬ڽӵ˾ͷ֣ƽׯԱΪСȻѾƵֳһءǲأ˱Ÿ𣬲ʱѳӲʰڿ±Ӳӵݡ
ãƽׯŹ첻ǸӽˮǸ׽ûɶĻҲׯǳĺãɵӲҲѽۿŸӣٳһأԭʡǵ¶Ҳ˰ɡ
ȵʱƽׯӣǷǵÿôźСһĶܴ١ˮٶֻ࣬ƽׯܸƽĸɺ⣿Ͳǲ
ҪǸԼһŽǰ׿˸Цء
ڽӵ˶ĬĬעƽׯգƽׯӵ³һ飬ֹ죬ĥ÷ɿó
ʮĶСڼʮ׳˵ҲǰĻ˵Ժʱ䣬Ҳȫ̯ƽԺˡ
óԺڻûΧҪӻѹԺСʳͨ磬ﳡͨ磬ҪһԼһ˭Ҳ
һ˳͸үڳԺϿţͣߺôұϧĸɾүʣȥʰû
ϲ˳һ۲С˵ȥˣϲǼҲǶأñӵ˼ȥ
˳۾Ѹߵѣ·ûϲ˵ĻүʾԼˣ˻ϲӳɩ˵ǵ˶࿴ŵʳ󣬲ܸƵ˭˭ģǶƽׯӵġ
үסϲүĵ²òͷ֪ˡ
֪㻹ȥ⿴ҲˣǸϷɶҲɲˣֻ֣Ҳ͵ɶһ׸Щˡ
ϲԽԽүȥľջүҪָʾȥˡ˳ڰ۾ƻүϣ˵զǹģ
ءүûָָӶѣ㿴ʮĶزŴ˶ӣԺǴôٵ𣿽ڵĲɣִ򾮣ˮأϵҲ٣ôӣܹ𣿣
ô󾢣ҲôһԼԲһڣƾɶ˵䣿үͳ̴ߵգֱ
˵ƽׯճѾһӽ˳ĬĬ죬ȴŹƵĽ
Ķʮһ
ү˵Ժ󣬱ƽԭСĶѾﵽİʮƽׯСɶ࣡
үתߣ˳ļ򣺡ղֲû˵СׯͷǰӣӸ٣ٰʮĶӻûűӺòĶȥ
ܵƽׯܱ𣿡үһԸʵ飺ӴģƽׯЪһû
ûЪɱӵԱҲ쳤ڵﲻǣ˳үеϲˡľջֱү߿Ĺ˳кСĵʣү
˳ЩͬĿľջ⼸Ƣ
ľջµĵͷҾûɫҰʹ̫ˣűȱ˶һʳظл˵ˡ
˵ľջӳ㿴ҪǰӸҷֵҲôҼʳ
ǵʱýզ죿˳ҲĻţũ˰أһҲֲ֣һ˵ǴӳӳͷһƬ


89  89 
粻û֪ͨýľջ⼸챻ү߶ķˣô, ǴǰЩճɣȫŸӶ˾û򾮵Щӣ붼Ǳ, һҲ£ɶ
ڶƾɶ˴ʳԲ, ƽׯԼ취ճɾ͵ýҪľջǵϱӻλãǴҲʳò
үߵ˳ǰιҧҧ˵, Ȱҷֵӡʣµģ㲻, Ҳ̫ࡣʱǷǵҪĻͽ
ӳġľջ˳ӵǾͷ֡
ٷֵĻ, ȥˮݷֵԱܶϼ, ˳ûľջ˽ġͬǷ, һǰġܵøԱָǼźڵׯڲǡ
Ȼͬƽׯ, ˳Ҫȥ֪ͨĸҲ·֣˵ƫƽׯ
һûĵĶƫ˭
û˳ӰЦչʣӳǲܰǰͷЩóˡ
ȻóԱһؾΪ˰ȫ⼸ȫŸŮһ, ٲĻѿӲŽа׷ѹء
һѾ˿ǵ, ̧˳Ժ, ղƵһȦƽׯСĶİŽ
ϱµһӣƽׯÿԱֵʮȻüЦӼ˼ңĥͷǰĻͣԵ㡣
үûϱߦϸڽ߶ţߺȣԼզܳڰģ𹷶ʢ˶ͣ˭˭֡Ҫ֪ˣҺӡİ涼˶ߣܲܣ
ϲεĸүǣԼզǴӣҪǸϲƵͷҲи磬үһ˵¶ܶȥˡ
үǴϲϱûź㣬нвĸͷЦϲȭͷ˼Ҳס죺Ҫ˵Ǹ䣬Ҫ֣ͷŶζ
ϲ£ϱȥĥʱ򣬿Ҳɳӡ
үܴզ˳죬Լƽׯֶ߱ˣĻؼҳѾ˵ϸҲǰģû˹ģ㣡
֮ĻƸˣðؿٳ緭´⣬ڶ̵󣬻Ҫסݣƽׯ˼Ƶ
ӵ˲û˵ỰΪƽׯôӲűԼӶһɣׯҲͬòȥ
Ȼճһ۶ܿõαػôԼȥ
ЩỰƽׯ˶˶߷磬ҲǵֵЩ˸ӴŽĽڡԼˣ޵ƽׯĸŮǻĲǮͬʳԼҲݣƽׯʳöĻġ
æµʱķɿ죬תۼ͵յʱЩľջû뿪ƽׯһڵ֪ׯڳôֻƽׯʳ㲻˵գҲ㹻֧ŵ꣬˵ϲ
ûʲôȾԼŬԭֵĴׯзԣ˸еˡ
ֻһҲиľջһܶһƽׯˣûаҲûʱȥһ쾫ͷʮ㣬ἸĥզÿĶ
ƽׯ͵ӺέƤĹѡ˲ϣһ⣬ڲֹع磬綼ֱӸ¶ˡ
˷ǣꜙӵˮΪ캵ޣӱïʢέȫݰͰ͵ģ᲻
ôݰͰ͵έˣԱϯ˵ϣɶԱСӺʹ󹫼˵㹻ˣľջͼƻŵˣȻ֯Աέӡ
ڵȻðʳսֿҪ
زүѣľջ֯Ա׵أÿſסһıʳսү
ﳤøߣɱС˶ĿΧû˶˭ܿüءڽӺСׯͷԱѾƽׯ쳤ׯڵϰˣҪǲڵ̫߳ءƽׯһǰճɣûб˷֡
ȲʱƽׯĲСһֻСׯͷ߳һɶֱСׯͷԱЦֺá
ǱЦ˼ңûأզ֪˼ҺҲţûվԼԱһߣǾƽׯĲӦֻôࡣ
ᵽСׯͷ˶졣Щ˺õģ˭óԼӵĺǴƽׯģզҲƽׯ˽̻ģӺֵĶ࣬ͬѧƽׯ
˺ֵĶ࣬ľջָŴ۾˶ЩָҪЩ˶ðѲ⻹Ц˼ƽׯֺãǸˣ
ԼӵԱ˵ţߵӵĵͷŵļĺɶ𣬿ԽԼӽĵطߺĳԽ
ҿںʼˣҪԱȻԡţţûס°Լӵĺ
һú£㳤ȳɡͷһȦĺû١
ⶫͺţͷһͷĵǲҲܳôࡢôţĵڶͷƽׯظԶĵһúֻɡͷСĺˡ
ղǿ÷ǽƽׯˮĹ⣬ųôô
ƽׯָ©۶˰ɣţ뷨һһҪһԼӵԱһƽׯỰһ˵ˣƽׯׯճɶֻСׯͷһɣ˼ҵĺ㹻ѹСׯͷ
ƽׯĺɺ꾰£ȷϷաľջҲûĲһڵһһ̫ԣҲסƽׯƴһ꣬ܲһɹҲûС
ǻõأҪǹ﷢бʵĽûȲбӺö٣ǲѦλԱƽׯʧ͹ˡ
ʳ˲֣ӾһһĿΪģΪǽĹզ
ڹ绹û֪ͨǱԼͰ͵İʳȥӳǰһ¡
˳ȴҡͷ쾭¶˵ɶԱֺ죿ÿ꽻Ǯһ롣
ӳһ뿴ɵһ˳꾰ԱԸʳǮʳñȽѡһ
˳ֱӣڲѹˣȫָԱȹ֪ͨʱɶͨԱӳ޲ܵˣ
ߵǴﲻһ£ÿÿȻҳһ٣´ʶû͵˸óзĵɢỹզ죿
˳İľջľջ޲ԼһӳҲû취ܱܲӶƽׯͼִͷ
ǺôеճɣĴܰջġ˳üͷûɿҪǶس˳ɶ
զȫأ
ľջһ䣬Ҳûţȥǿ֧Ԯţˣܲû˹ܰɣ
˳ͳĬҪľջ˵˼ҹڶţûվ½֪ͨ˳Ҳզøӿĺ©ɷ۶ɹ
ƽׯӲϼҪȼǸḺˣαذԼٵô
뵽©ۣľջͲܲƽׯѺɹɵЩӳҵûһˣˣɣ
֪ƽׯ˲˳̫֪ľջΪɶҪˣŵȷʣ˵Ǹ壿
ľջӲǰѻ˵ˣܲ˵Բǣ
Ҫ˵˳˰ɣԶһԼʣĵ˶࣬ЩҳٸƶĹɲܷϣгϢĺӺƫľջҪ󣬴Ӧľͱȱӳʹ졣
ǽһûҵľջͳļׯĽֵϡͷһ˴ãûϣ߽˲һ߸ߣãѽãզأҲû͸ţȥã
ɵӣǹȥأӵĹҪң˸ϸë¿ѽľջгһզûϹվأ
ҵүءڰгƵббϵЦضزס˵ӣүԷء
ˣľջҪҵˣүҲľջ塣ֻλãʱڵשҤϵͷµǮ˼ĶأʱͱΪũ
˿ıƽԭũĳɷѾˡԾ˵ϱ͸˻飬źˡ屶ܴܾԼשҤҲǮҲΪϱӹϺӡ
ЩϱҲûٸ԰ԼӺùզһ˳ɷݾͲԼأ
˺Լ׹ⶼ˵ܾܣһʧȥ˶˵ΣÿϹ¹˭Ҳûһ仰ֱֺǼ꣬Ż
ԼĻ˵ɶģڵǰʳʵڡ˵ϱҪţĺûɶ
ָпģԴʱǿӡҲˣ˭Ҳ׽壬һߵĺܽļû磬ϱҲܸɣǶ֣ܰĶһԡ
զľջֵϱӵľͷ겻ڵĲӳԡڣƤզҲ÷һųɸĻöò
ھЦŸãүգ˽·ֵĥ棬үա
ϼĸ֣ôдġľջŹڳͰ龫͸˵̫ס
ֹǲףӹ龫ʱ۽ǶЩʪˣϱҲǣôԶɶţǹգ
ľջϵЦʮϣ壬ɱԩ䣬г֣ľջһͻզ׳ҵĺһأũŮֶ̫ˣҿûŽգ¶Żļׯġ
ֻľջΪ˲ԼиЦе˵УǸˣգ嶼ءɶ¸˵ͷҲ쵽ඡ
ľջȻھ˵˵ĻԼĻҵĶֿһһûƫûﻨ
ŷܾȵʣ㣬ӽ껹ֻˣӵˣϧûа߸ߣǱġ
ø첲һ£˵ǲǴֵģպ˹ǳųԲ𣿡
ŷһӷӦľջ˼Цһ£ŻԼˡһжַ·ɶҲûƽׯճ
ľջ˵ƽׯģҲһļׯճɣ˼ھĸļׯճֻݼ˲ɣκֵ˶ò˼飺
Ӵ˾ӱϧཽأҪ͵ӻĵġ忴ľջĿŸммԼУȫļׯԱС
ӣզѽмһľջ壬ֹũĵ⡣
ľջûŻش𣬷ʣļׯѾ׼𣿡
ҡҡͷûءӳ˵ûɶճɣ뽻ҲûʳɽɴӾļׯճɣӦý˵ų̾һ
ļׯճֲүģҲǴƴˮеģզͷǵļׯҪǵõճɶ˹ɶһ¿
ɲľջŵͷǴӸ鷳ӶճɣǶ㲻
ⷸܽ⣬ľջŽգ㲻˵ⲻ˵Ļ⣬ճ˼ŷûĺϱ׵չ˵ܵʱھΡ
ǳչҲӦõġľջȰ롣
Ĩһ۾ĶôӦõģļׯҽ˶ȥֶҶ˭Ҷû´ʳԹ
˲ˣһҲ¶ٹֺ֣Ҳ٣˵ԼֵʳùҲգҲ˳з𡣡
ɲǳзġľջԽ˵Խģ˵ʮģҲשգĸשˣú˵õ㡣
ա˵ȥ̧ͷӳڣҾŵʱռҤשѧԺҾͲˡɽ꾰ĸ˼שء
աľջظ
ŵæɲô룬ڵӳҲôɡҪ˵Ȩı˽զ
˵Ȩı˽֣ľջЦ壬ҽ˵㣬Ϊľ¶ʱѾԱ˺üҤ͵첻æˣæשء
Щɶû˵ԼﲻæҪľջԼæҪֶѧԼա
ȻԸ̻ڼשľջֶѧգȴǵԼпڣɲ̹


90  90 
Լ, ľջ뷨֪Լɶ̬ȣȽһ壬ʵʵ˵
ȥ©۶¶, Ǹ˵˰ɣ©˷ʱģǰѳγĵۺɡѾжֵ˼ˣɴĻõȶеʱп
ȥʱҶǰס˵ڳۡҾϼһǸ¶, Ǽ䷿רۡҲܸǣܹ鲻չשʵǸõʱ䳤ⲻͻ
ľջϿҵĶ˵, ջǴգһͰƽׯĹֵʮŵһЩʮǸӻ, һǮĲǸ˵ġ
۾Բ, ջҲ̫, զɶ˵ءľջı, Цһ£ճԲ㣬ӱôʱĶ, ﻹû
˵ˣڲ˼ĶľջƬģչȵʣүǲܸѧשˣ
̾һ˵ùþ£ҪשɲǹУúء˵Ƿӹשˣשǽ߶, ɶ
, 㻹ߣػľջ۾Բˡ֪ԼʵǾɵ, ˼שȻߣ
һȥǴľջ޲վͻƽׯںͷ໹ڣשպҲøˡ
˵ӣѹֱ˿ϼѵ¶ɳˡ̾һ䣬ľջˮΪשһиķӾˣǵרŵļһʲ
˿ԼܵӵľջЦʣ壬͸ģĶɣֻҪ˵طҾѰš˵ŷ֣忴ԼĿզͬĳɷء
˵ƬģʲôطľջͬĶģݴֻשƬȫΪ˶ʼʱ򣬴Ƭģ߾ͱСӸˣڻ治ڣδ֪
ܲľջܲСӴ򽻵ͲСӴ򽻵ԭû塣
ֱҡͷףʶЩģӵˣûĲˣʣµҲòմûҲ֪
ľջʧģﵽשͷһĿģʧҲʧһûôǿҡһֱڹ۲ָܿ˳̬ͷ
ȻӦƽׯשָľջЩһݴӵĴӳҤһ˵£שҤǼƲþͬС
ǴæӵľջгݴӲӲ˶ؼҳԷȥˣһӰľջ֪ĺסĶҲٻҵ󹤷򣬸ɴӲԺ
˿һСʱݴӲ˽ӻһ۾ϳľջĶӳɶˣ
ãĴӳʴӵҤûпգܲռҤשľջĸкʣӳӲ𣿡
զܲءæŰľջýݣ˱ˮɱľջƽׯӲĴöˡʵĸ࣬ǾƽׯӾ˵ƽׯӣ׼ʲô׼
ΪӻûͳһľջĴҲģɣõȹ֪ͨɣϼզǾզ¡
ϣԼʵûʣݴӵĻƸƵһĵĺƢûΪľջ׼ȷ𰸲שɶ
ľջܻشҲ˵ˣݴӻֱĽȥ©۶¶Ƕ֪ˣһ©Щء֪ˣû©١
ʵҪû¶ĻȰѺɹ©۾׶ˡľջ˵Լľ飺ɵ̫ʱ䣬ҪҲǷӺۡ
զɹأƺһ䡣ľջܸԼСҲŹƽׯƽׯȫصĺ©ɷ۶ôһƽׯڰѺȫҲá
ææ
ⲻҪ˭й
ƸŵͷǵǡĶӳ˵ǴӱӶѧ©ˣҪǽȥѧǻ̲̣
ľջеΪѣƣ˵ҪȥѧĻ̡ܽɽճҲ֪ӵԱԼ©һ˭֪ɶʱ©ءܲΪ˽ǣ˼һԼҵĺȫ©ɷۡ
ȻƽׯǴô죬ľջҰѧ©ۣѧƽׯܵѧĶ˭Ը̣ǵݣӳ
¶ʧı飬ľջС˵ǼҪ©ĻȥȥǼѧˡ£һ´ӻƣǿԡ
ⲻ̫һΪ롣
ľջС˵Ǿ˸ǰæѽ©ȫûɶѵģ۾ͻˡ
˵ôˣҲЦˣУҾͽ鷳ȥ
Ǹ˭˵ôˣӳĺ߽űʻƣһľջҲʮָ˵Ĵкɶʱģզû˵ȥءûԷذɣǼңɩӸ
ľջ˵ԼѾҳԹˣĺ񻹺źԹľջ̫ˣȻ¶զܲϼҳԶٷء
Ҹӳ⣬˵һļׯһˣֵܼҳԷȴܵӳҲ䷹ԣ˻Ѱ˼ǲֵϱǶٷ᲻øҳѽľջ˸ЦŸĺ˵¡
˵ƽׯҪռҤשĺ붼ûͬˣҤҲţֻҪͬǿǾա
ľջæĺлҪļׯӻĻ˵ĺУǲУ㴺ʱļׯôæӵʳɱȱӴĶˣͳôˣ֣
˵ԼЦˣҪùⲻȥҲе¶Ҫ㡣
ľջﾯĺһݴӵ˶ȥƽׯѧ©ۡ ĺ˵ǣҶ˵ˣǽ괺ֺǸũվļԱѧ·ӣʡˡ꿪ܲܽ̽ǣ
û⣬ľջͷʵָٵʱ鷳ʱһź򡣵ʱּԱһ˶С
ĺϵĸмˣҲǸ˵ҪĶöũվļԱ
ԴľջɲͬҾũվͬ־Ƕͦĵģǰû˼ҴŰĲýӽ
ĺûľջĻȻ꿪ʱ򣬵ͨľջλּԱùϵ
ݴ˵˿Ҥ¶ľջ͵úĵ뵽СʣǴƬģӻûС˵ûһԸ߷˭ԸשǽŲñӣ
óʼļׯľջԼг˹磬ͷһŵصʲõľǹ磬ϼԼĺ
ϼһھͳľջĴָû˵ҳ˶ˣҲû뵽Ѻô
ľջСЦ˵ǰ͵ģҲǸҲôءϼײһ£϶ԣӴŸ
˵ʵ飬ľջҲϣϼȳ꣬ûа취㵽úԴϼͬ޷룬ľջ֧˸УǾȥҹίΣվ͹泧궼úָ꣬ǽ궼ûզһڣ˭㶼ˡ
Ҥשõúɲ˭һ͹ģľջԼһԣû٣һһ
ſûпŵģľջҲžͽò˴Ӱ칫ľջæ˴ڲڡ
˵ҪҸίΣʮ־ĿľջƽȻҪ쵼״ģʣ¶
ľջͷ˵Լ⣬ϿԭƽׯӵĶӳ˼ҪڸӵճɲãЩũһһΣҪȼģûˣǲš
ľջĵͷ˵ס쵼ףûԵũͬס
˾͸ŵͷ˭˵أЩӶûզۣĴء˵Űľջΰ칫ſڣš
õŵĻظľջ·˸лĵͷԼƿŽȥͷһμβһڵͷţ°һغӲ磬۾һƬѪ˿ȥеǱ
Ķӳզء˻кľջº󣬲ʣ¶
ľջЩͬĿΣԼ˼Ǹ˰ϼӽЩ˼ڡμһֱŵ治˵Цˣ
ɶ¶˵ɣҲһġô϶ҪʳģҪղż㣬ҾͰϳȥˡ
Ȼ˵Ц¶ʵʵĿЦľջֻÿ˵ԼյשҪרź۷ӣûúľ
úѽԼ°ϵĺӲ磬һ˵Ǿü֣
ٵĶ֡ľջοһûʵʵ˵Լ
ĶѽμԼĺӲ磬һվϵĵ绰ͨȴת⣺
ҲòϣȾƽׯõɡԣǸȥǳĶӳõҲࡣУ۸ǮУĶӳ㳴
µ绰һڣû١תľջ˵泧㲻֪ĶҸղѾǳ˵ˣʱȥǶú
ľջ˵лĻǰ˵Ҳ̫ˣⲻǸǵðǡǹ泧ûɣúȫ׶ţҪۡǳء
ֻҪúǮԱܵȣľջԥѡߡǮΪ˹
ľջӦôʹ죬ͻȻһ䣺ӽЩûǮɣ
һ仰ľջһ裺ССֵģɶǮǿԱֵꡣֽɹȦǼĶǮĵط
αˣҾʣֲҪǮ
ľջʾԼţũˣйʣƷԣȫָǮء
ѽ˭ָǮӣľջӺóúʣԼúȥ󣬾͸ҷֺ죬ôҾúӲԶ
뵽ӣľջ̽ŰҺСҪģӵ¶ҲᣬǵЦ¶һһģզûأ˵껹úСӵĶӳ㵽Լ칫һˡ
ѵĶӳûץӣȻĺܿһľջҲΰ칫ңʱЦЩ˲סȸδкΣң
ε˵ͷʣĶӳҪƬ˵˼ģӣĸأҳ
Ȼһũ帾Ůûɶ¶Ķӳ޵ľջһ˵Ƕ˶ڳģ粻֪ĸֿءңҳĶӳȥ
еĻǰɲʹֿ⣬¾ͷˡҪûĶӳӽҡ
ƵûĶӳֻôľջ򿪲֪˶೤ʱţЦ˵Ķӳζ˵Լˣɡ˵ҲľջզңԼŤߡ
Ϊ˷ֹľջ⣬ǻȻеĺСһϽץȥˡ
ľջƵĶΪúֺЦһСӵ˲ڸǰţܶһʱ䣬˵أϾƽ
СʱľջƬģӶЩӡҵѷľĵطܿ죬ľջƷԼղŶԺСֻǺ뷨һƻũߣֻˡ
ٺúõļʲҵȱͷβûϳݡǶԭǵõģҲ˼Ʋզộء
۱߷ңľջѿõĶһߣҴƬģӡҵʱ򣬳һҿҵˣҿûҿһˣҪľջ⿴ũ߾͵
ܼҺӣ֪ҪЩ÷ѶٹѶ𣬹ؼǸƬģһЩܶû˻ˣ
УðЩȥ
զںСӵƤӵ£ԲǴģӵĶߣɰľջΪǺȻСӲʶǴƬģӣľջԲһֶϵģǻܿ
ȥľջһԭϼһȥƽׯέϯĳϰĶӳ壬ҪԼĶӳӦòҲҷԡ
ºСӵͻȻľջŶûȥ磬ĳϰһػغСʱĶӳһվǰ
ĶӳҶҶ˲к˵Ŷһ˶զ죿
ͭģ˿͵˵Ӳץ˸ҵС͵ĳϰֶӣľջ˵Ļ˵ˡ
Ķӳû취꾰øҸը̣壬ⲻ¡
ɶʱ㻹ǵġ¾ͺúûؼֵȥʮˣһСӵˣҶ㶪ĳϰ˵꣬Ҳֶӵɫ˰һߣ°ƿ
Լȥ˲㣬ľջкĶӳ˵Щᵽȥ
ľջ񫣬кԼһ£Ķӳ΢΢ͷҲţָŶſڵЩʲ˵Щװ𣿡
ϰЩ˵զЩõϵأ˵ľջûüĶһľջ˼۾
ͷȻԼ˵ĻǰĶӳ˸壬ƬģӾһզôЩ
˵ǣǣָҿɸ˵Ҫ˼ĶӳȥǶãɱ˵û㡣ϰֶǽһӦ֡
ľջֶզ̣ԼȰģӰᵽϣȻŰĶλϰҲûţԼְһĥʲôĶͳݷŽ
ĶӳûһԼĻ¶뺰ԼŰءԼϹȥֻһ˦ֻغСӰ칫ң۲Ĳ
ˣϰСľջ˵Ҳ̫ʵˣǳĶأЩʲֵǮ
ľջͬС˵ܰЩȥҾ֪ˣЩеҶ֪ɶˣûȥ˶ء
ϰͲæᶫԼһ߷һţզһѾأǶ𣿡
˵飬ľջ˾Ȼ֣ϱû˵ֵǮĴԣյϰǰһ򿪵һľͷӣͷȫ顣
ӵĺȱأҲвУľջŷƵ䣬Լһˡ
ϰ岻˵ɶеģǶ͸ʹˣӵĺѧ֡˵һһǣԼһʹӣľջæһѣϣһŵϡ
ֱľջ칫ſڴк˵ԼѶˣĶӳ飬õҲֻһǾ߰ɡĶӳ涼ûϡ
ãľջͦϵ˵лϰ塰ݡһߴߴܿȥƽׯ·
ϸ磬æҪ治֪Щܲȥľջϵϰл
ϰˣǶٻؽˣ˭֪˭Ҫлңӷֺʱ©ɷСȥ곴ǸҲٳȥݣ˵óԡ
ľջ˵¶һڴӦóϰøԼûԼ͸ϰ
ͬũĳϰȻռľջıˣǵ˵ԼͰѻľջһ·û˵⻨ͻǲ͡
Ͳͻľջóϰж¶ߣӸͳ⳴һ̣ٳһ̣׿ϵõϣ˴ճĸˡүͳ㣬ֵģѽľջզôЩ˵ˡ
ֱѳϰ͵ڣ˰Զˣүʣ˿ɿѽǷ˵Ŀɲ١ǸĶӳզ˵Ҳ˼ҵֶӣҪǻȥѧզ죿
ľջûҪģһǷǷˡǷǷҲᵽڣȰֶӲСӶӳؼֵء
úõڣ˵ʲô˶ѡšľջһĳϰĵͬүܲͬĻ
ҲǣҪǷǲ֣ҲһҾͰѶү˵
ľջүı׼е֡ĳϰľջĶɲǴƬģӣȫǷǲ֣ܻٻٵ÷
үľУľջһ¶ҪţҪľǴӹ泧ú¶óȥΪ泧˵Ҫľջõ˼˵˰ġ
ڹ泧Ҫĵ۲ףҲ˵ףĶӳҷǵöҪǮҪúһЩģǳûʡ
ľջͷʾ⣺Ҷ֪͸ӴʳŽմʱһһ
泧Ҿںңû֤ݡ
˵ĿͷЭ黹ǴˣǾľջʮ֮ڣ泧ǧﻨΪɶóôЩҪôҲûľջ
˪ǳˣҵĳӶ볢Ҳû취Ҫǲȥ˼ҾͿŲǽ
ľջһҪǲĻǹ泧ɶĥۣûզأǿɲУǹ˲Ҳû
ľջ˱仯ٸ߸ϣǴЩӡľջԼижһҲ±˴
ˣĶӳȥ˲껹Ҫ𣿡ͻȻһ䡣
ľջͷҪզܲҪҺ˵ȥЩһǾԱһҶǳŶġ
ͷ˵Ǻãʳ¿ƳҪǻеĻҲپһ˵꿴ѾװúţľջһҲ˶ѽ
ԼֻĶú𵲰һţҲװˣľջûװ٣аɣúռطȥװ١
˵ռط»Ķӳʱ򣬿ɵöϼʡ˿泧ʲôᡣ
ǳܵϸ鷳ԼҲⲻȥҪǳΪѵĻǾľջһ泧룬Ǹ⣺ҲС
ν涼·磬¶ԼģľջϵıЩԾǵã֧ũֵܣŪøƵġ
˵꣬΢ЦŸľջľջٴһϵĸлȫȫΪũ񣬲Ÿţһһߡ
װ־˫ûסʣզǸ˵˰ģ
ɲǹľջСһۣСʹ˰ɣȻǸ˵úֲʳ紵ɹɹܷˡǵ˵ģһֶǮҪǺúøл
ǮǵȻøл˼ҰúɶǾƾʲôҪ飿ҳΪ˸ĴùϵǶҶ¶ҸлƾɶûҳĻǹ泧ղػɶʣľջӱһ
ǣղͳ˵Щ𣿾Լûȫ־˫ɻĿǰͷϣԼֻ©ˡҪզû˵泧ͻȻƽׯҪҪ¶
쵽ƽׯʱľջѷһ·־˫ѣȥӲӳ˵һ泧ǵǼӣҪҪҲһ
һ·Ҳû׵־˫ӦһԶˣǸֻƽׯҪҪûǲƽׯҪҪ
˳ľջһ˵ƽׯƽׯҲƽׯȥ϶û⣬Ժ͵ˡүһֱȥ
֪ˣȥ˵˴ˣͷĸӣһ˳־˫ļ򣺡СӣﳤʶɣԺúöѧŵ
ӳ첻ɵ¶ľջˣ˳޲Ǽӳúøľջѧѧˡ
ϧľջӶԸˣһóҲȷʵæҪӿĻúĸŪ
ͨ˳۽ǵƶѵһˣȺʣ˵Ҫھ͸˵ľջӳͬⲻ
Ⱥֱҡͷ㻹Ǳ˵ɣ¹ͬˣľջƽׯӳˡǾͲһ뵱ٶˡ
Ⱥһѣ˳ֿԼ󣺡զƢءҪӳƽׯӻվǰͷ
Ⱥƽʱ࣬ȴش˳ʣҾľջǸ˭ãͶ˭õˡһֱƽׯԸƽׯǰɱӵզʶƾɶ
˵ĸ鶼ദģܲƾ޹ʵ˼Ҿ͵öͷΡοһʼĸӳЩľջһŮӳ˼ľջо
û¶ľջԸӣ˳ѹŲŲò
˳̾˿˵ɶĸ¶˲һƣ
˼ƽׯ¶ľջԼ뷨ӽġȺô룬˳û˵ڡ˳Լ벻
˵ǰҲûզţɶʱ򳤵ıأ˳һֱû׵ľһ㡣
ȺҲ벻ͨĻشǣǲֵԭƽׯϿԽԽˣӵĺǷ˼ء
Ҫ˵ӳҲõȥʣСѧǶʦûУ˼ƽׯĺѧԼǷӡ˽̡ȥҪʦһ̺ӣľջ֪ܲӸ뷨һ


91  91 
˵ѧУʦ, ˳֪࣬˵ǵʦ˭Ҳͬ⡣Ҳ֪ĶСϢ, Լбҵ֪ư͵Լ飬˵ɶҪμӸ߿߿ͣ˼, 뿼Ϳģ
ŵĶЩʲôˣõӳģӲԸõʦ, һƶ塪ĴΪһʦ֪ͷͷˡ
ͬ˳, ȺҪ̫ˣҲ뵱㲻˼ҵ
뵱Ǽ, ̺ǾӱͶ̳ܽú, ö̳͵ˣͷ˳ǾԼû, ʦѡƷõġ
Ⱥ˵ָֻĬԵӡ˳ѵý˵þ, ôŹ˵ľջզģ־˫һˣŸ˵ϱ
ԼʶǸӳȺ̧ۿһ£ԼǲӦ֯Ѳһ£ϾƽׯӵճɱȱĴӶãǹ˶֪ɱж۵, ͵ĸӵ֡
ϳҵĴѿ, õĹŮ, ˳úûܸɣҲҪɶզͲͬأ˳벻ס
־˫ŵݵԼǰĴ룬Ҳ벻סǰվŵǸʶĹЦжһˮ־˫ӡ
۾ĲСֱֱ־˫Ҳͦףµظɻˣ־˫ûҿҽӿ°ϵĴ롣
־˫ɶأжľջԶһǰСӴнȳ־˫æӦһƵܿˡ
棬򺰻˿ȥͼһŮ˲֪˵ɶ˵Ǽ˶ֺͦǡ
ĸǾƽׯӵŮӳûͳȥĴ£ߵһλľջĸŮ
ĸͷȫĽɲԭǶ磬ϧˡ˭֪˼ôܸɣƽׯӶմϹˡ
մϹˣմ˴⣬ҪҲԼ޵ȥԭ־˫Ѿһػ飬¶һ˵ͳɣ˭֪һˣûҪǽѼң־˫ľջء
ѿ־˫˵һ̣˳ûСûҽԼϵˮʱѿ˲ġٵ־˫ԥܿѿһ˵
ԼϣԼ̫ؼĺù
ܵԶԶ־˫ͷһ㱡Դ÷֮κӽԼŮԶĻ裬һҲû뵽ԼѾλﻮ
ǸɻãɻйҲܸԼڸ˵ĻᣬЩûɹҵɵǰɣ֪Ů˱ٶȣͻԼڵˡ
.ѧ.־˫ڷɿţһһ²úеۣ㣬־˫ԶúզжúءǼ¾жˡ
ƽׯĻզǸءľջֵĺƽׯûǼǹ֡ҪҲֻǼһ˵ġ
ľջ䣬ȺԶһС˵˵ˣשʹǼһѧյʱ򣬲ѧɣ˵ȥǼҵķӣ־˫Ǹ©ġ
ûľջأִ˹ЩúǹשˣҪߵĻͲ˵
Լò״ӺСӰģһȻղߣľջ˰Ѿͷһ˵취ɡ
泧϶ָˣȥسǡľջͻȻޱȻϱӣǸʱκζʱǶû˵Ǯ򲻵
Ҳģ취Լһ仰˵꣬ľջû˾񣬺Ȱ
ľջԸ˼Ϊģǿž˵û¶㣬öúճɣǵôߺʣ
ָͷˣĶľջһۣЦסˣһĴ𰸡
ƬõıשٶˣֻҪһְú㹻ҤֻҪľջԾһ˵ƬҲЩ򣬹úˡĶֶһְ벻¶ɡ
ֻĴչүҸ翴ҰҹôƬɣҪͽզ򣿡
үһĿ̡֣̣
˵˵ǿɵúúøѧү
ңҡĻҵݡˣŹүүҲǰɣ
үǱߵͷľջȴüͷýüΪԸôຢһѧõƽׯƬСĵʣ㣬Ҫ˶Ļںһѧɣֺȵȵȣ
ľջҡͷ˵ҲǾѧĺӶ࣬Ǿֺ̫Сˣѧϼ֡
ԼҴжú֣ᣬѴڣǴСѧֻʦ֪࣬˵첻զ飬ȥй¶
Ҳƽׯ֪
ľջֻʣǽ̺Ӳ
̡
ҵ
С
ǻúѧɻľջ䣬ôϵʦ̸ӵĶԼܽ
㣬Һͷ֡ѧȥŴԽԽüһİ˵㶼ΪǺã֪
ľջ¶ЦǱںֺûɶã㿴йе˭ҪֵģҿܹܵĶ˵ºǽлᣬȴΪֵˣǶڡ
ýЦˣԼҲЦ ǰͲôءý˵û˵©۶ѾкЩ󵽼Ŷ©۶˵򾮣ļׯôճɡ
ý˭ģýܵĺáܵļҲźء
ľջĻǷĵģϸֺǣҲ˲٣Ժ֪ˣ⺢ֺͲֿɲһ
һͬĵͷȻҲ֪Լͬʲôȴ֪̬ñ͵ñ̬ĵڶ£ŴýؼҳԷȴľջܾˣһϹȥЩ¶͵ðų
˺źĸľջ𣬿ľջгĽϹŷ˵ɶʱܻɴֵˡ
ŷеѣ㵨ӴĶȥ˭˵ǿɲС
һ뷨ǰҲҾþ֮űġղŴ˵ֺѧȥ˵ȥզ
ͣ㻹ܺǣŷһûԥ˵˵ܸһȥء
ͬľջäĿεĻƽׯԱǣǼϻŵƣһ֪ǳľջһʣ϶¶ЦҪֺˣ˵ȥ깤ֵء
ûб۵˵ȥ㡣ûأֶܷٺ졣ȻҲеһĿһ
˵ľջõ֦վǸ۵ˣȥҵķǰ©ģǰģһϯǰױģ
ŶȥǸȴӲ˵©۵Ǯʱ͹ˣһֶûҪ
ѽҲ֪һֶûҪҪǵʱˣǲܸҵֺ죿ŴƼ֦һսϵģƤͬˣǰѺ춼ָǼ˻֪㣬ֺʱҪ
ƾɶҪأǿ˵Ҳűϯš
ɴűˣ첻ӺãԺҲ¶֦˱һۣ˦һɱ
ϱ첻˵ˡЦȥԺϯȫƽׯŮ֮⣬զС
ͷۣûʵ˼ٶȣԭиŵҪ˵ĹּƽȥѻĹּ뼯ע
ӳˣÿֵһëɤˣָʱ΢΢Ŷ¡
ܲѽȥ꾰ƽׯ˹ĹֵһëһôûһֵﵽһëҪǽ˹֮أ
˵ľջÿһǧĹֻȥǧǽʳҷֵʳࡣ
һÿֵ˾ͶʮǮҪǰǮƽֵܴﵽһë塢
ĳľջ˵ҷֺ죿ҪǹͻȻ֪ͨýզ죿
ľջͻýҲиô׼ʱ䣬ֲûҾýĹδûý
ֻҪһƽׯֵģͲصũ񽻹
֪ľջ˼ĳеţƽׯĲ綼֪ˡ
֪զľջⲻǸ⣺ǹ粻ֻƽׯһӡҪΪƽׯճɣȫ綼λô
ðɣ˭ԼûηءԼӳĵˣҪؼǵ˯ԺǸϱŴƼӳմߵ¶ֱûɽ
ϰɣȥȥǮˣûûǮҲȥɣ
æϣûȥҲˣǰȥǮģ꽻Ҳˡ
ǾͺãֵԱǮʵʵڵġľջԼһķֺ죬ҲЦ΢΢ȻĵĶ࣬ÿ춼ʮ֣ȥ˻һǧ壬ǧһٸһʮ㣩ǶʮǮ
ȥһ
˻رõģľջؼҺ͸־˫ȥ⣬ɩϸԡ
־˫ò컹øءڱȥļׯүשɶ뵽Զ
ľջһۣ泧빫ŶԶװ공гȥ粻ˡ
˵ͷ־˫⣺զ
ǵ˭ҲԼܻø泧һνľջó㹻Ǯ׼ܶͶţҲû¶ƽׯȱˣС
ǿɲȥɣ־˫ɲƽׯ˶ָԼԼĶλ
ľջͷˣҪȥ⣬ҲȥҲϼ϶ҳǮȥɣ˼ҲϼҲס
ʷﱧڻͻȻľջĿȥˣСǲ֪Ҫֺ죬żҪöˣ
ʷǿЦһ£Ҫˣǰ֪ˡ
üӵľջҪ۷һ˿ʷľջֻ˵ȥɡ
ʷһߣ־˫ˣզôɩ󲻸Ƶģ
Ȼˣȥ껹ֻҪµأȫֵˣֻܿűǮܸ˲Źءľջ˼ƽϣ־˫˵ȥ
ԼǲģզиɲĻأҪܳ⣬־˫ôһ䡣
ϧʣⲻʻñ΢Цʮƽׯ׳һűⵣ泧һģĸӵţ
ţľջļƣһĴȣԼզûŶмԱȥţͲˣƽׯӳţЩԱűⵣء
ţĴȵǹ泧ĳľջһ˵ʱˮˣĶӳǵﶼƽׯȥ
ءľջͷ˸ŵһۣ˲٣ָͷ©Ǿˡ
ĸӵĶӳҼһٵľջ
泧̣ûסǹ泧ɽĶӳô
һһءľջͼóףȻ࣬Ƶʵ͡
ˣҲԼ˵ڵģֻó¿ƳкľջǣԼߺߵĻذ칫ȥˡ¿ƳȻƽƽģ۾ȴ¶Ц⣬Ƶʱĸ߸ߵģʵʱƤҲٵĺݡ
ľջ˵¿ƳҪǵ˳ͲôѾˡ
¿Ƴһ֣ľջһ۲С˵곧ûզϵſ˼죬ҪǻҪͷӣȥС
ľջصͷǮſװ
Ҫǹ泧һֱţһܷľջĲֹƽׯӵˣΪǮǷݽġ˭ó̲סƢذ칫ȥˣľջû¶ڶ
˳˹泧ĴţǼӳĴľջгѾˣӶӳ˵ղŻĶӳţզô죿
ǶӳһƽׯԱŵӴǰָŴͷӵ˵ǲǣ
ɶСԼĸӳҪˡÿ˳ȽŲûҪľջǼָţһ˳ֵĶһ˸Ǽӣ
Ӷӳ붼û룬첽ߵƽׯǰͷ־ӹľջıⵣĶӳզԼأҼ㲻г
ľջϲ˲Ӷӳӱⵣ˿գ˵Ҷȥ£Ͱĵȥ
һϰٽ׳·ҲЪһӶӳҪӱⵣҲ⼸һһ·͵ƽׯˡ
ţҲ׷ľջ֡ľջ˭Ҳûֻ˵Լ˸硣·һ룬ľջû˻Լ˼ţ˵ֱⵣҡ
Ǽӳţ˴ĴָȻϲ˵ﻹЩľջģ˭Լӽճɣȫľջء
ΪľջľջⵣҲûţֱֻܿţһߵСׯͷƽׯ
ӶӳУǰҪӱⵣӳӵˣӸҰɣұ֤Ķӳƽׯ
ţ˵ۣ뻻磬ͻӵģûǶϴˡ
ǿӳվǶ˵İɣӳ˳֣վСׯͷЦеģţӳӡ
ľջҲˣ˳кӳզվ˶ǰˡ
˳Ȼľջ󳤳ӣҲϳͷӵĶʮˣɸֵĿţһۣЦŶľջ˵ãҸ־˫˵ˣĸÿûУ
һ仰ȻǶţĸ˵ģţϻҲͷҡķɿ죺ûȻû
ƽׯȻǺ£ľջ򼸸ӳһ£˳˵ʹˣǿɶûԿ
ľջۿӳһһ˼¶תǵעӳм¶ҲǺŷֵģʱѾȥˣҾû˵
ɶ£˵˳ھľջ˵
ľջͰƽׯɸ¶˵ˣ˳ţϵĺڶʵˡզû뵽ء
ľջҲᰲοˣﶼָԼԱˣͬԱĶӡ
һ˳ţ֪Ķࣺ˵ӵ̺϶ͷզ˵ãô꾰ܳϰأӲǵİɣ
ûϵ¶ľջһڳϣţ̺϶ֶûûŮһӣչ˵չ˵ǳԵĲ࣬Ҳһ˲ʮԱǶûɶ
ɶ˭ܱ֤ԼһӶ˳˳ģڼչ̺϶ͷչ˱Ĳ̫˳ˡ̺϶ͷᷳӣƽׯûһ˵ðɸ油ǡ
˳Ҳľջͷ¶ĺãƽׯ˶ǺġǼҲĸû屣ľջѧŵ
˵Ĺ˿ûţľջԶˣҪǰӹţϵıⵣţֱӵݸӳţţ㻬ͷմĹ࣬벻ӣ
ӳֺǺǵĽӹⵣ˵˭ûĶӳءڿڿ죬ܶմء
ƽׯ򵽵һǧǰ˸ĽˡҲȱӶǧϲࡣ
жĶⲻľջģؼҺʷѾˡ־˫࣬ȥļׯ־ȫ˼ѾԺŻˡ
磬㳤ǹӰɣһͻˡ־˫һ־ȫЦ
ѧࣺӡӡ
ֻ˵һˣֺǺǵѧ࣬ʷﻳİơľջʷﻳӹ֣ʷվ˴ˮϴʣﻹ˵˷־˫ȥզھͻˣ
־ȫҲЩ֣ӻ˵ӷֺ죬һ𣿡
ʷͷС°ֳͣûľջûע˵С˵Ϲ泧ȥˣĶп֪ͨ㡣
־ȫԼϱڼɵˣС˭˵һ˭Ҳȣõȥң
˭˵ȥ㣬˵ûˡʷЩ˵־ȫʣﰲŵҲãﰲŵҲãһ㻹զأƢģ˵ˡ
ʷҲ֪Լզˣ˵Ҫֺ죬ͲþȻ˵ڼҲˣǳзǸ˲
ľջ˵ӣ̧ͷʣϴûϴ˿Էʷæӹ˵¶æȥɡ
ûһ극־˫סˣֻʣ־ȫӣʷ̲ס˵ǵķֺ죬϶û־˫ࡣ
겻ǵôôµˣŹ֣־ȫһûˣ¸ϱ˵Ҳû⡣
ʷøͨǶзֺ죬ϾԼǳзġˣһ˵ĹֵûĿǲɣ
ɵϱզʳʱǼһ־ĸ˵ءʳ󣬶Ǯء
ﲻþǲþ־ȫҲˣʷʰӵľûУڰϲ֪ɶ
ק½󺰣ӡֻǸ˵һС˭ҲĻһӦһ䣬Ժļį˲١
ʷľջ˸ִСӣŽܶǵϣ˵úÿã˰
ͷΧСӴתӣаʡ˵һСģԱߡ
ô¶ĶӣôɵŮ˺޲ߣһҲ뿪ʷ룬ҪϹĻ϶뺢ӣٸǰһרϹʮˡ
ֵá˹ɶ͹ǺҪ̺϶壬һˣ˵ĶûУǹĽӣƵģʵ춼˵顣
һϴһ룬ϴˣʷǵþѾʧӰ٣ˮϴ裬һŰСں˯ˡ
ʷԼҲˣԺ죬־˫˵ûҶлأһ˿ſһǧٸһ˶ʮǮء
ٸʮǮǲǡʷеɲסˣӸһˡһһëԼҲûɶϵһûɶϵ־ȫǧٸȥĸ˵Ŀ֣ҲǮ
ҿȥԼųǮͷֺǮûզҪҲóǷʻˡ
֪Ž껹˳ҪǳĻ˵ɶҲó˯ʱæĿǮ
ţľջˣ־ȫݿ˯ûҪ˯òʷݣҲ˵˵ֺ¶
ܿ죬־ȫڽݣСʷ˯ûȥء
ʷӦһ־ȫѾѿźˣͷȥһǮ־ȫ󣬵ŷ
ľջָָϵǮ˵Ǽ˸ɵֶ˭Ҳûһ칤˶ǵ֡ʷ˵ͷƵ͵£ԼͷӰӱϳһطˣղ£ͷʱզû£ƽأ
ͷɻ˸ɵĺãʷһ³ԱѼչ˵ģҲ࣬Ҳֵһʮ
ʷһ£˵ҿӦõġ
㵱ĿӦãͷɻûͲӦõˡľջɵ˵־˫Ӧ͡
ľջͽ˵Сңֻ־ȫֲ٣ڼɵĻӲǹ֣ǡôģ˵Ŀ֣Һ־˫һ˱һ
ǿɲС־ȫɣȥǲǶ˵˭ķֺ죬һ뽻ͳһţʣµ˭˭ġ껹ôС
̫ˣľջˣ˵һ뽻ҹţǱֵʳǲҲǶȫһԣӲųԼڣĻȫһˣ
ŮȻûԼڴ첻ǺȹǳԼСӱ˭Ķ־ȫ˵⻰ԡ
ںǳԵʱʷҲľջһݣųԣ־ȫȻ˵ɶڲԼԵĺãڼӵϱﻹ˵ҪʮΪ־˫øųһӵĿ־ȫԼл˵
˵ǺǵĿ˳ˣǼҽҲûʳͺҶӣǵʳų˼ڣ
ϱӽȻͬĴӴϱľջοģ־˫ûˣСҲ⣬־ȫ˰˵
˵ûе˵Ǻǲʷһ˵ĺӣҪǲʷӴۻˣҪǴӻµ֣úӸһģ
仰־ȫʵƿԣľջֶ־˫˵϶ͱ綮¶ǶҼţӲϱһ˵¶
־˫Լ˴ۣί˵ⲻûϱ
ľջʣܴһӹ־˫׸֮Ҳ޻˵


92  92 
û˷, ľջͰϵǮҵģҵķֺǶʮǮͷһݺӵĿǮ, ʷ, Ǯš˵һٰʮǮݸʷ
ʷû֣, ͷ߼, ҲòôЩ
ľջִİǮݸ߼òôЩ, ӾǰһһǧĹֿ־ȫ, ǸӽҲðǸ
˵ľջڶ, ˵־˫ģû, ֺǶʮǮʮݸ־˫ʣµһٰʮǵݸʷ
ʷѾֹסˡ˵˼ΪǮ, Ҷֵģû˵, ǵϱǮġ
, ־˫ǮǲЩ˵־˫Ȣϱأ˵ǮҲǮˡ˵꣬ʷʮǮúãʣµݻľջ
־˫Ҫɩ, ־ȫָסˣ϶, ɩӲµأƤռһˡɩµ, Ǯ绹㡣˵ֿľջ, Ҳ㡣
ľջɲ˵ûĻ, ԼԸⲹԸⲹ, ʷһڼȷࡣ˵ľջҪ֪ŮڼҴҲΪͥӦõõϿɡ־ȫ˵ҪܾΪԼĸȻġ
־ȫԼյֵʮǮ־ȫµһٿǮŵһľջ˵ǮŰɣǮˡ
ľջʮǮݸ˹ؾͰذ죬ԼõǮԼܺþС
⻰Ҫ־˫ˣӹǮû˵
ʣľջһǮ־ȫģʷﻹΪòǮû뵽Ȼеø첲һ¡
־ȫͷС˵ֺʱ˵ֵĿǮͽϣһ˵־ȫҲеԺľջ¾ͰԼķֺף
־ȫĹֿӵĿʣʮǮֺ죬ʮʣµԼš˵ʮǮֵʷ
˽ӮҵʷеˣǿųʮǮݸľջԼѣҲسȥڹ򲻺á
ϱô¶־ȫΪԼҲñʾһ£ҪһسǸΧɡ˵ȥզûأ
ỹãһľջԼǿɫΧĵִʱأҾʹɱϹˣһ͹ˣ˷Ǯ
־˫ͬʮǮݸľջ˵ľջԼǮóʮǮ󷽷ŶӶϱ棬Žղװʷ־˫ТǮĶԼġ
پپǮȻһ˵Ǵҵġ
ԼǮͼǮֿľջػһӾ¶ܶӶϱѾϰˣû˾ôʲôԡ
־ȫվ˵ǻȥˡ
־˫Ҳ˵磬ڼҰɣȥ˾˼Ҿˡ
־ȫľջû˵ԼҲͲԣʷ˶᷿
һߣľջžͰǮӿ·˳СֱԼǮʹҹõǮڹõǮľջһ£ѾİٶʮǮũͥ˵ˡ
ľջóһдҵָ£־ȫʮ־˫ʮСжǮʡõʱǸǷӵʱûǮڡ
ԼǷǮڴСʱľջţԼղŵֵģӦùһǧ˰ɣ
ȥֻа˰ʮ飬һǧһʮǮľջһţԼզгˣǿһʮ˿ǮĴ֧ҲľջĹ̶ʲ
ǮʱûɶãľջԼ»ȥسǵʱ򣬾ʹ浽ȥôеϢڴǮҪţѾӳľջû¶ֲǶˣһžС
ϧľջڶյ˹泧ǧﻨһʱȥسˡȥҳ٣ƫƫ˳ƽׯˣ˵٣۾ˣ
Ӧ泧ΪȫֲΪ˸˵¶ŴӦģɶ٣˵껹ɳǸƣҸӳˣҲ£
ԩѽӳȥǶӳʱ˵٣Ҷûģզأ
˳ŷŹǻࡣСӣԼеûǶӳǻֺ죬ȷȥɡ
ͬ־⻰˵ÿ˰ľջæ˳⣬ðѻӳǣ
˳ü۶Цģ˵ϷֺˣŸǼӰȥѧ©ʱĹǮˡˣǽһֵǶ٣
ľջ֪ԼǲӦʵʵ˵ľջͷſڵһֵһë
ϽǮˣûǰѽǮˣ˳һ⣬զҲƽׯ꾰ûأֵʹﵽһë
ҾסСׯͷ˶СׯͷӣԶСׯͷӵĹֵ֪ķǳķ֡
˳Ϊƽׯ϶ñСׯͷֵߣܸҲͶˣھСׯͷôܲʳһ⣿
ԺĶ˳˵ӳӵˣҲûǮңǽĿ֣ǰһһǧ۵ģ
ıɡľջ˳һۣͬĿ˳ӳǼҪǡ
Уʱ˵˰ƽׯĹֵ㣬Ǿ͵ðƽׯĹֵǮ˳һɵ˵ñֻ˵ĸӻһٸǮľջԹ԰ˡ
ھ͸ǮҲá̺϶Ǽļƽׯ˶̹©۶ɶʱ˭˭ѧģѧ˶Ҷأƽׯֶһ롣
˳Ѿվˣ뻹Ƕľջ˵ֻһǧٸֵ¶˵ҪĸӵˣԼӵĸɲ
ѾЩ˵ԼӵĸɲУҪǶСôܸɣҲ©Ǯˡ
ĸӶӳզɣ
ֱ˳һȳһյĳԺӣľջŷĵĸ̾һӳ쾹ȻûȰұҪĸӵĹǮ
ЩЦõ˵ӳԼ˵ĻԼȥӵָøˣǻð޶ʮء
ãʮ죬ԺʳҲɹˣѳԺ©۷ʰļׯǱҲóͷһҤשˡ
ͷһҤשȷյĺ˳ͣ£һɫשͳ˴ҵǰʱƽׯõģͨשõģճששִֺ񣬿ȥз
שײһ£שֻ˼СשĵطȻһɫĵͷˣˮյҲãשʵǷӵĻһש͹ˡ
ڴչҲԣүסˣҪ֪ש϶ש㡣ŵһеĵʣүһҤЪЪҰ㿴Ż𡣡
үЦˣУɶʱӻɶʱˮɶʱ򳷻㶼ذɣ»ҿһ䶼ˣҪջ㣬ɱ˵
ѶȾеˣҪش𣬼ү۾Ц֪ڶԼأҲЦˣУүֻҪģҾ͸ա
ţ»˵ľүԼҲǸʦѧģ֪ѧչ⿿汾£ղô˵Ҫڵĵ
һӦ£үҲ˷ܸȾžظһ§ȥשɣһȥ
ӵľջȻļׯשţʮ׳İשţŰһߣүǶӳǶй泧ʵ벻Ҹ˵
װﻨСڴݵǰֶŮТԼģԼİõ£ֻǻؼҴ򿪴ӵʱ򣬲ŷͷ˻ǮǵľջԼ˵ģװҤשʱĹǮ
ǮֻüοˣƾԼǮˡ
ľջשֻοˣשжԺǱȥ
Ի߰ţԺϱƶ죺ӳҲе̫ƫŮ˰سͷһŮȥеש˻ŮãשЩүǶӻЩүǡ»үǶɲˡ
Իɽ㳤ǰɣ֦æľջֺʱզ˵ӳƫǸŮأŷֺ죬ǸŮһƬһƬģҪƨ
ڣԻɽƽׯǴʱֳĬľջǰҪӲ˵һ䡰Ů֪ɶһͷʶ̵ġǣȴֻóĬάϣˡ
ãŮ˿ķˣ;Ů˵ԼͶȫӵ˶˹ͬջ񣬸á
Ҳ̫ǵĻԣΪ©۶ҪˣҲ˵ˣҪû©۶ҿ㻹оľջ֦һ䡣
Դ֦һ¶һⶼأ
Уôõģľջû˵ˡȴ֦ɶ¶֦ǸԺһʱո߰
ûʼֻ׳ǼӲˣϲǼӲ˾ͿʼػԴ󹷣ܸܵ·ȥ࣬鵶г
˶߸˵ĽֻбˣӴŶӸɻƾɶô󹷴Ҹɻ
û˻ش⣬ΪԴ󹷼ֱ˸һɸɶĸɣʼʱֻܼ߰˸֣չС֮Ѿܼʮˡ
Ҷֻ֣ҪúøɻԴ󹷾ʹյС˵仰ȻʵĸŸȻɻͣũæʱһ߸ֻûġ
ֺʱԼҸӲ㹻Ĺֿ۽Ŀóǧ֣˻ǰǷʣ˲òţֻҪԴڣҲǲġ
˭ԹԹأֻҪָүɲˡ
ľջѹ泧Ļ꣬Իɽţߵʱ򣬳ԺѾŷӣõľĲݶȻǲݶӣɫǽһͺʵдŮǹԼҪϯӣЦͣ
ἸĥľջǿԸһණˣҲȥԺɡ
Ժ֣һʱǲˣľջҲǣڼණůͣȥʡİֶˣַ
Сϸϸ˵˭Ҷûôĵطһ˵ϴղ롣
СǶһεĿԼľջٶǣûŷһŸǱϯһŷһέˣһǸ׼ġզ˰ɣ
ܡŴӦһľջĸ첲˲䣺áǶˣʱúñ
ľջˣУٱöһ͵ȥ
ԼСӰŴǮÿܼ߸⣬ηֺ컹ÿ˵õǮĽʮʱȫ˵ССһ
ˣظˣЩȥɻɡľջҪȥƬ©۷ĽȣС˵Цһǻȥɻ
죺֦ƢɲˣΪέ٣ôұϯǻСɶģֲ
ˮٶƽׯӰ첻ʳӴŸέˣ겻ⳤİϡƽׯǧϯ֦࣬Ӧȫ֤ϯ
ľջȴڱϯ˵Сӡ󹫼̴ŹűɵССͲ㡣
ЩСȾɫҪЩʱ䣬õέƤέϯķ֮һ֮һõʱҲȱϯʡ룬ĶһǮ
Ϊ֮ЩСͽʡߣһһ϶͵ƽׯҲĺ
ľջ͸һȵ˳Ժ֦һʲ֪˼ҾñϯɻСЩ͸źӹҼƵģ˼Ϊӣÿ컹ǾŸ
Ҿ㣬絽ڸ¹έϯĶ𣿡ľջòʮ꣬έϯҪԶ˳ųֿ̃Ϊ⻬࣬έϯλá
ڲ˵ʱֻ˵֦ķڸԸǱЩСǲСǮɶأ˵ûס˵֦ţ
Ǳϯ¶ǱС¶ûźǮ
֦ľջ˵ɶˣоͣľջǵĵϣڸظ֤ӳһãʲôʲôŴƼվ
У֪զ˶ӳҾغӵӶߣʻûԸέˣҶСһôӳղû˵Ǿǲέ˷ŵʱ䳤ơȾɫɫƵɶ
֦ͨľջܷĲ٣ŴƼúÿųԺĻƣԼ©۷ĵط
©۾ͳƽׯҪ񣬷Ӹǵúòãϵ̫ˡ˳ͬÿ첻һۣľջͷĲ¡


93  93 
©۷ĵط, ѡģ嶫ڵ·ԶԺҪ˷, ƽׯ˺㡣λط֧ͦ, ƽׯֱΧĶشСĵط, ľջҲû, պõשȰŷӵļӸ
һŷ԰̨ʽ, ʱͷʽٱ紵ַֻܰŽȡů
һŷӱɰ˼, õǻǽ, ڷ棬Ҫɵ۵ʱͷջ, ﲻζ
һŷӱһΪһͷ˽, ˵ҲܷźһҪ̨, ÿ̨װʮ˹, ©۶á
ľջˣĻͷŽͷЩӣǱ©˷ֱۣӹ, ©۵Ĺ̶Ժɡ
һֹķѽľջǽ, ̵롣
Ķӳɶôˣ˴Ȥľջ
ľջһͷ, ȻǴҲûƽׯѦԱզ, ҹ⿴Ǹɻ, û
ѦԱһЦҽг, û
ľջҲû⣬ƽׯնˣûɶõĵطѦԱûʣ˵ҽҪĶӳġ
úõĸԼľջԼЩûҪؼҹѽɣ
ѦԱȫЦҲǷĵĸˣŵЩҵ/ˣȫ˶Իؾˡ
ؼľջԺǻһеĺ壬ѦԱǿǺ¶Щ嶼ͦðɣûɶ
ǿ϶һЩǰž۱ʲôѦԱ͵ͷϸѾؾˣǰҵĵҲˣµλĵַ˵Űһдŵַֽݸľջ
ľջӹһͷдţлеоһ֡
һֱֽѦԱЩԼֵ¶ֱӸľջ˼Ѿָһʣǵ绰ҵĻµλģ
ѦԱ͸ˣҪֽ¿ڴγŵĸֱʣдһ֣ϸĵںͷĸǼģĸǵλġ
ľջӹ֣صķźãʣˡּԱǲҲҪߣּԱֱƽׯʳ˲֣űͻũվЩҲû¶档
ѦԱҡͷ˵ּԱҾǵģʱߡ
ľջһӣѦԱеЦĶӳһƽׯչңԺ㵽ǻɶҪ¶ԸдŻǴ绰
ľջֱҡͷ˵ɶأһƽׯˣֲƽׯĹ֣ûûҹæۿҪ©ˣ㵹Ҫˣͷһ۶ûϡ
ôһ˵ѦԱĲˣӣٸһغ۶ɡ
Ȼø۶۶øӡϳĽ³棬ԽզСľջʮֿ϶˵
һٽѦԱ֮ľջ̵ʶԼԽԽˣʱһԺ·ˡ
Լ泧ǧﻨԼǮһǧüʮڱﲻ٣ľջﲻࡣ
ȴ紵ʱСǹˣҪ벻ô۵׬ǮԶ
ûľջռĿ⣬سǸǵǸũóгϣԼ¼̯λȻ⼸ԼһԼӪ̯λǮ࣬⼸̯λҲˡ
û취ϱļʶǴӵ￴ģͷв˳ⷿǮء
ľջϱ˵Ǹũóгͷ̯λһʼûԸֻҪİٿǮȴҷ׬Ǯ򣬾ǵһǧࡣ
ҪһʼԼ͸ϻũóгãľջ֪Լ뷨ʵɻΣʱԼͰ̯λţǼһ֡
ľջҲûԼ̯λͷΪԼˣָĻ
Ҫ֪ľջ뷨ͷһͲͬ⣺ˣܴԼƽׯ˿ٳôôǸվ©ۣռӹѵʱһҲûСľջΪȫũ˴󹦣
ֵľջʱûģϵȻƽׯĺ۶ӣǽֵĺ࣬ԱҲһ쵽ԷѶĽһǮ
ľջͷҡҡҲûյϢҶء
ʱ˽ʽľջȻ˵Ҷذɣӣǿɲġﶼ˵ˣͷľȼˣõǽ
ȼˣľջͷһ˵æʣ˶٣˵û˵զ֣
Ҳֵµ˿˾ȼĳ֪һ֪զ¶Ǿ¶˵ӣҾò˶پȼûƽׯɶ¶
ҲֶָܷپȼֻҪǵĹСľջھôһ뷨ϧû˸ȷд𰸡
Ϊ˳ţȥ˹üˣûõ׼ţֻ˵øһֹһǶ٣ԭһ໹ֻɣû˵
һسǳһûȷд𰸣ľջ̲ס̾쵼Ҳ֪զģզͲʵء
Ҳøʵףӣ˵ͷһܸҶٰɣɶʱȡһȥëһǡ
ľջǲǾɵĿ⿴ȥɶۣ꾰Ǹۣ
ԽǿԼˣԽø̸о˵öǮһֶˡ
ë塣ľջԼʨӴ󿪿ڡƽȫ֣©ĸ٣óϡ
ϡĶܴӱඣ
ôҪ뷨ľջ࣬ĬһԼĳɱҧ˵Уëë塣ǿ˵ˣԺ󶼲ܱˡ
½٣ëһļ۸ƽׯҲ׬ˣľջն˵Ƕٻؽˣ϶䡣
Цһ£˵ȫգľջҳ֪ƽׯСӵȶһֱգ˺ģǵõԺʶһ²ɡ
û취ľջֻȥԺ񻹺⣬һ˵壬ߣɿҵ֣˼̡
֣һǰһԺšʷеģ𣿡
ɶеģԼ첻ǻܵԺȥˡľջԼڳԺſڼ龰Ҳе£ȶûܳҪĶȥ
ʷʮھΣԹңҪҿԼܲȥˡ
ľջ¶治ʷˣ㻹ϸţ㻹ô֣Ǹڻˣ벻ء
˵Щ̾˵ҪӣƵи׶԰ͺˣϹʱѺӶ׶԰¹һӣʡ¶
ʷﲻ֪׶԰ɶΪŴӳʣ׶԰Ǹɶģƽׯһȷʵ
ҪӸǹ֣ҶԸڼ˿ӣ֤ѺǶĸɸɾġ⿴˼ҵĺӣԼҵܿϡ
Ҫ׶԰ĻҲܹ⿴ӣզҲý̺Ǳʫɶġ𣿡ľջ뵽кüСϱ˺ӣûԺűϯﶯһ¡
ʷﻹ汻סˣУʫʫɶѽ
ɣ֪ľջεĿʷһۣ˯磬ȥξ֪ˡǶϵְɣҪ׶԰첻
Ű첻׶԰أ˳ԺˡľջʷæˮһӰǣľջʣӳӵ©۷
˳Щÿ춼ҪһƽׯΪǵ©۷զˣľջôҲգǻÿҪǽˣǼжѧˡ
ľջϽש¶ĸգĸȥ壬ҿûôһ첻ͣ
ľջ˾裬˳һ취ҲûУ֪֪ˣе¶һ¡
ľջһȿˮһġ˳ˮ˵ʲôû˵ڣֺһˮŰ˵ǰȥ磬Ǵһֱûʦ¶˵취Ҿһ̵ĲҪҲȥСѧˡ
ĽѧˮƽƽׯļСϾܿǰֶʶĸϸ߰˰֡⻹ֻεĽ
ľջû˳ĴǾϸϿΣͰϿν̵Ķһֻעض֣ǿɲ֣ѧأʱ򻹽̺ǳ衣
ʵһ̺ǵģǶ꼶ǰĶҲͱȵСѧôһľջ޳ȥСѧǵðʮһʦתָ꣬һܸϵĻһֱСѧ飬ǼҺͶƽׯĺǶǺ¡
˵ǸԺӣͺǰ춼ȥ˴Сѧֳɵ׶԰أϻ̴֣á
Ҫȥ˴СѧֻӸƣһ컹ʮ֣Աǲɶɣ˳ĵһ䡣
ľջæҡͷɶ˭ҽûѧ
˳ˣûС绹һ¸ǮĲôһǼҡ
ùҲСľջܴ󷽵˵ϱűණԼһ컹ʮֺ֣ʱѾǰǷĹֻһˡ
ӵǷʻֻʣ廧ˡ˳ΪɶԸƽׯΪ֮ȫǺϢȥӲ״߿ģƽׯһҲûС
˳ĸӵ˶еģƽׯæû˼߿״
õȵ꣬ҺҲȫǷʻԻɽңȻûһĹֶ࣬Ҳ˵ľջԼƽһ˳ƽׯ̫ù
Ҳ˳һˣԼ˸⣺Ҽǵӽ˾ͷɣզ
ľջ˵ľеྰͣȥũվץʱ˵һͷСͱȱСӰԡһͷȲãǵġ
ʵǾͷ̶ũվƽׯģֻһǾǰƽׯûũվһͷڶٽĳ
Ϊȹ涨ĶͷľջһֱûҸ˳㱨ƽׯһæ˳ÿȥؾȥСزܼľջĶ˵ȥȦ
һΣľջó·ˣĸ˿Ϊ·ĹָϵģʵʱľջǾŰѳ·Ĺּǵһʮֺʱ·֪󶼿ˡ
˳զ֪ƽׯ˾ͷأľջͿ˳˵ˣĻ˿
˳ͷһ˵ȥ꾿˶һ治ǵáһ˷˶ҲءһǵӦʣûˣǸĶȥˣ
ľջµĺһСͣӳԱǼҼһ͹궼ϻ⣬ȥһ˲ŷּԽũվһ˵С̶ҪǮҾɶҲ˲ˡģũվǶ϶߲˷磬ԼҲָͷְء
ûľջ˵ˣ˳˵ʲôҪƽׯ¶Ǽͷʱ򣬾Ϳֹõȵڣ
үյʱҪ˽ңҲǵˡ˳ֻһݻ
ľջϾЦˣȥ㶼˵ɶ
ȥһ˳ĸǰСӣȥǲɱͷһͷϸҺ˼ǵԣ
̣ҵ򡣡˵Ժ⴫ľջûٷ˳ĻŤͷˣһƴСĴ򣬱߻ҡš
ΪȥĹϵҲʶ˳кӳҲˡ
˳վľջæ˵С벻ˣӳŰɣ񡣡
Ҳæɿ֣ǰ˳һ£ֱ˵Լ⣺Ҳ۶ˣ͹Ӹ볢
˳ֻ˵ģЦʹСòãûйڽϢ˵ĸľջ˵һҪ˳¶һͬС룬㶼ƽׯôЩˣզܻ֪ǹĵɶأ
˵ޱȣľջһ£⻹ʶǸ˳ŶǣǴθͱŵʱ˳ڵıֲࡣ
ںͶ⣬˳ȫѽ
ǡǸ˹ܱ߻šҵ˱Ļ⣺ӣӵԱ±ӡҸǲʶ˼˵˵ɡ
ľջЦĵͷ˵ɡ
ʹѺҪݸľջŷҲέƤģͷ֪ʲôһһ
˵ڲ֪ͷɶҪǱСȥҾøá
ȻãƽׯûôľջѴһ˵ˣҪ˳ڸǰظľջ֤϶æ㵽ǰľջҲƽׯ콻
ľջһɶʱȥҿûСƤɰ塢ľѽɶģ򼸸ٸǮв


94  94 
Щ, ˳ҲľջһŮһӣôණе˷ѡľջ˵ҼŮӣ֪뷨
ˮʷﶼס, Ҳ¶ȥ׶԰ӵͷ, Ͼ־ȫӣҪȥɶ, ϼ, ˵ǸʫѧˣͿȥ׶԰
˳Ҳľջ˵Ǹ취еʱ򻹺ãƽׯĸԲȱáһʼֵ, ӳ٣Ȼ͵ʱ
Щ𣿡˳Щȷʡ
ľջҲǸ¶ֻЩŵ뷨ҾÿԹ̶ˣŴĺӡ̵ĺ, ŵùȥŲľԼڼͺȥĸŮų, ûϵԸϹϹԸϹҲЪЪԼ, ǵӸó̵ʱ򲻹ܡ
ǻǮ𣿡˳ĵ
ľջҡͷʵ͵ڴһ, ˹̶˸ǹ, ˼ҵĺӵԼҴ˿, ɶǮ
, ˳ͷľջ˵úĥĥϸ˸˵һ, Ǽղô졣
˵վ, ˵Сѽ, ƽׯӵҲˣǵԱûһ͵ģ޵ĸŮ취Ϲءȥ븱ΣǲǷӦһ£
ɹ˳űֳԺˣŵί˵ӣǴӳզģҾһҸﷴӦ𣿡
ӳⲻǾȥ궬ƽׯ©ۣĸΪһˣϸŲľջŵζǴЦ˵
Լûбοȴľջû취ݺݵĳ۶뿪ƽׯ
ľջͰ˵Ȳæű򣬵˵ˣǸ˿б¶뵽򵽣ԭҲ롣
ĶأľջһȥСѧ¶ҲԼû뵽ӳȥʦ
࣬㲻ȥ˭ȥÿ°ܴ࣬źһأʡ·
°࣬ʱһʥĴʶũõϹµءŬԼֵһϱСȴĨ᣺ӳҪҶǼңܹĺӡ
ľջȰСۣӻںͷأ˵˵ᡣԼֻ֪ͨһ£֪ͨһľջԺ¶ó֪ͨ
û죬ܴߵľջӳӳ˵ˣǴ﹫ҪָʾҲȥУòμӡ
Σľջ벻ƽׯӿᣬզμˣ˳ô˵ˣȥ϶УæгšӲʱţѾˣһľջʣ
ӳ˵ɶ𣿡
ͬһͷˮľջҡͷǱ磬զˣ
ǲǾôӳɶԸȺ˵ӳתͬͷֻţӳʣĶӳ˵˵¶
ľջҲֿܣΪ굽ڻûн֪ͨ쵣ţȴһֱûȷ˵ʱϵеˡľջͷҲҡͷЦЦ˵Ӳǰѹ𣿡
զԱΧִתءĲƽׯ룬ÿ֯Ѳ߶ӣӳԼﶼеŲҹֱ˭ͳԼͳȫӵˡ
ˣǾͿᡣ˳ûİý˴ӲɫֱҪָʾһӭ
ϡϡ䣬εûʲô˫°˰ùˣ֪һﶼûףǳ˵
˵ĿⶼۼϣľջεľԼڹʱЩ˵ĻҲͬ˳
һֱŽ¶ɡ캵ƽׯӻ֯ԾȣôеǱĴƽص˵Ҳ˵ˣ߳ɵׯھգɿӵأǿջӡ
£ûũ񣬸ƽز˾ȼ˵ڿһ۴ң˳ͷӳٴϡϡĹơ
ûֹܿƽϢӣǾȼֻܾһʱҲֻܾһˣܾȼȫƽصũ񡣡
ΪҲŵġ
ľջɿ̧ͷһûɶ仯ɫϵͷ˵ģԾȼķ˷ǾǱסճɵĴӲ֣ճٵٷ֣ȫûճɵҪȷС
ΣǴճɣҲԼ򾮣֯ԱûûҹĽˮšţûסεĻ
˳ĳţ˵ķ𣿡
ľջҲţӣλû˵¶أƽׯӾͱ;ȼ¶ˡ
ȻľջţĶɨ˳һۣԼͷǿЦһ£ǴǽԾȣɱˣ򾮵Ĳ϶޳ġ
ӻߺߵţһ޻˵ˡСׯͷȻûƽׯĶ࣬ҲۣӸ򾮲ϵĻ˵ʱò
û˼ƽϣ˵Ȼﲻֻƽׯӵ˴򾮲ϣƽׯӴľʵǵԼ֯˴򾮹ƽׯӽĹһ뽻һεľȼûƽׯӵķˡ
˳ˣ򽻵ľջǴ۾һ˿ϲľջҲһ
ֻһĹƽׯӿӰ첢ӵĲ˵ҪùһľջҲڳ˳һص飬Щʣ
Σǽ깫չ۸Ƕ٣һ
û뵽ľջ⣬һ²˵Ȼļ۸񡣡
ţЩסţӳӵºݺݰĴȲվţ첱Ӵ֡ڶε˳ӳԵĲͬһۺ˳ˣ
ˣѾչƽׯˣһ֪㡣ȻѾ˶Ǵ쿪ʼӾ֯˵ԼһվȻǽǾͰĶҷˣ˭ҲŶԸ塣
ӳپԼԿˣԽģ׷ױʾһõʳ˳Ͽ˵磺СƽׯҲ£ǼѲģʱĸӳ¨ӣĸԼƨɡ
쵼һߣţһƿţӳ֣ţӸƽׯֵĶ࣬©Ҳܶ©Ӳһһ룬ƾɶʣ꾰զܰŹȥļ۸չأ
ţӳ˹ľһϺ̣ҲţţξͲӽˣҪ˼˵㻹ȻűĴӵ㷢ȼ𣿡浱쵼ûƢء
ǲܸɡţƢǲãӲһ׹ҲţӳĻתͷͶľջЦһãĶӳ콻ôһ¡
ţӳͿһţǰת̫ԣû۾
ľջҲţЦһɣСׯͷҪƽׯʳ
ţϵЦסˣǴ飬
ţӳȥˣľջĶӳгûһвţҪۡ
ľջҲӳʳԼûشĻţӳͷ˵ˣҼã°ȥ
ûû£ߵ·Ҳˡţӳһ˵
ľջгƵӲſڵʱŷ֣ӳûߣȫţӳվһء
гɴôЩˡľջѳ߬ĽģһŵĿŲļӳ
ӶӳˣǾﲻеףǰǰôǶཻٽʳ
ľջЩ⣺ղŵŴӳ˵õʳȻǰһýɶɶզŶཻŪأ
ӶӳЩţôЩСɶĲŴ˶٣
˶Ҳȫ㡣
ľջ򱻷紵ҵͷ˵Ǵ˶٣Ӧµ¶͵ð쵽ҾôӺ͹϶ѾȡˣҪţӳ˵ƵģһǽϾͳǷվģһһÿк
Ӷӳû˵ţЩĿһʣɶ˼ղŵβ˵ڸĶӳ˵ɶãƽׯཻںͷֳɵģ
զľջܣкһţӳԼƫгţӳ󳵼ϣ¾͹죬ܿӳںͷ
ţӳȿż˵Ӱˣ˵ĶӳһŰɡ
ãҲѲ˶¶ľջϱгͺӣ󳵼һʱУ̫
ţӳ̾һ˵ӳˣͷ͵ͷˣԼҳͷȥӽĺֵ٣ʳҲûӴĶ࣬϶Ŷཻöʳ
ľջ˵ţӳ꾰ĸҲסӵ˳ɶӶӳӸǵذŵأ֪ܲ
Ϊ֪ţӳڲŶƽׯķڷզ֪ܲء˵֪ӵĲ֮ӵԱһµضоˣ©۶ء
¶
ľջ͸ţӳ©˷֮Ӧզóⰲȫ˵ҲͶֱ࣬ƽׯţӳһδĶӳɱͰ˵ô
ľջ˵طѳٷţӳ³ӣԼҲ˳˵УԹ֪֮óˡ
ųɶأү͵ð˳ľջһŤͷϲүһЦĿԼ
ϲ㲻˵үڼţ磬ҪǴզľջϲ
үţӳ˵ͷľջ˵˵ȥӿˣڼסҳġ㣬ǵ˵벻ˣСЩɰҷǺ
˼ң鷳ʱǲӦðľջ˵ͷ͵ЦϲһۣŤͷţӳүߣ߱˵ˣ˵ýء
˵ĵһҪҲڼסүľջûɶ˵ģǰֻһ롣Ҿʳˡ
ǵȻˣ˭ԼʳءүĲӶǰԭѽ
ţðԭ۸Ҳȥһ
ɣ˰ԹֵصвġҪǽ˴򾮵ĲϣҲûЩճɡˣǶپȼүúܿ
ľջҡҡͷ˵ͷ˵ǽһ빫ѾչˣͲƽׯȼˡүϻһ䣺ƽׯĸҲûоȼ
ͲɡүȻƽ˵㲻ȼǽ䵽ʳҲࡣ˵ԼصЦһ£ǻܴɸأ
Ŵɸı㣬ﻹɸүȫǰ׬ġ
ľջҲһЦҾûǲǸʮˣһ˷ǹúóԶٽӡ
ȫȥһ˶ϲһҲһʳգ¶զ죿
ԴүͷУӳʮģҲʮϲģòһٽ͹ˡǷݲҪյһûء
ϲүͷһ仰塣ľջ̲סͷһۣСү˵үҪǲõĻܳԵȥ˵Ķүһ˵Ķǡ
Ҳһүʱڽн֣ƽׯûٳ˿˳ʳ¡
ү뵽һе˵˳˷ˣ˼ҶˡУΪЩϸϽǷĳԿڽӣҪˡ
ľջһֱгԼүүߣһֱûϲʣɩӣȥ
ȥɣҵӵİţȥʡľջϲģ仰̫ʱ
ϲܿˣȰүǼ⼸ͦТ˳ģɱ˵ԼɷĻҶҪ㶼ǷҶ֪ø˭¶ˡ
ү̾һҲ룬ƽׯõģ˵ׯǱ˭ҵ˺ҩˣҶ
ɲǲʱҩΪɶﶼƵġľջܿС˵ܱ˸ɶֻҪƽׯǶúõľС
ô˵үֱ˻ǲߡΪ˼ʳȰ˼䣬үʣƽׯ˹֮ÿʵֵܷʳİٰʮĿ졣
үҲˣֲԸΪԼôҸŲˣЦˣǿɵÿˣȻǾͺúýܰѲõĽȥ
İɣƽׯûӡƶһ䣬ľջܹǧʳһţҲǧðŶʮ
үѦԱҪѦԱھͺˣһ͸վȥˡ
ľջ˲ǰһƽׯԱֵʡʡѦԱϣľջһ󵨵뷨


95  95 
ү, ǽ˹֮ȲٸԱֺˡľջһĶүĳ˵, ۾Ŀǡ
ǲ⡣һǶľջ˽, һкöԱõֵˡ˹йǿƽׯĴͷ, զͻȻ˵ҷأ
˭ҲûΪʲô, ﶼһäĿΣľջԱֺ죬һǲ֪ɡƽׯԱķֺ, Ѿȥˣ㹻ôҹһꡣ
ˣȦﻹžͷͷء
ľջҲڴǼͷ⣺Ҿ˳·ȥչվʣڽղաҪյĻͰҲ, һʡϡ·ҲЪЪһԼæ, һæҲﲻϡյǮܴܲũվ, ѦԱ̨
ɶ
үͳΪԼˣ, Ǵӻû, ˼һӣͷ𣿡
ľջҲûգҪʱȥΣ˵ɶɿԵ, ȻԵ, ǲǸø
¶һ̨ڵƽׯ˵ô̫ˣ˷ؽ, ˶̫ʡ, ɲľջĶ
ү治ľջ, ɵղͣǶأĶŪȥ
ľջҧ˵Ȧ
̬ȼүͳ˵ˣҲǵùôˣҪ˵ƽׯǾǼٻľջʳڻжǮ
ſھֺʱ˵ܱٿǮһֱûء
Ͳ١Ҫ֪ľջӳʱƽׯӵĽŲʮǮһʱԱȥ˽һʣµǮҲȥһٶǮľջԼһû׸ɡ
Ȼû׸ɣǾͽŸɣ
öľջԼȫǾʼĥ󣬸˭⡣
ڿɲϱľջҩǰʱûбؿ˲Ҫԭأû򵥵һЩСëҪҲóɰ衣
֮ľջֹǿ˶ô򵥣ѦԱصֵûϻжզˮҲװס
һ˾Ͳѡˡ
ɶأզԲأʷﵣĵĿһΰѿ̲ס㲻Ǹǣ̫ܳ𣿡
ľջ˲Űѿջһ˶ڿԼЦˣûɶеò⡣
ҪȳԷȳȥүʣ־ȫ֪Ըүô⡣
ľջҡͷֻûһƲأү˵ˣŰ׵ĸɶ˵ͷųԼķ
־˫Ķ࣬ʣҪ˵˵һܸأ⣬˵˵ҲƲǡ
ôľջͰԼû˻Ū˵˳־ȫķӦүͳࣺ˼𣿡ǿɲгҵҵƱԼҳǮ֡
־˫۾ȴˣҪҿвУԭϸѦԱţզĵũվˣѦԱҲʶ˼в׵ĵطҲʡ
ľջЩɵ̧ͷզ֪ѦԱʶũվأ
־˫ЦҶˣͷʶܸ˵˵ҲǼأҸѦԱعӲͣ鷳˼ũվ˲ãһ˼ٷ
⵹־˫¶ľջҪʵǣ˳ԷĶƱʳû٣־˫ɶģ
־˫һɵģ֪ܲզģæ˵ҲԼ룬ҳǮѦԱƱ˼ũվͬ־ҲһƱء
զѦԱƱءľջЩ˵˼ѦԱûٰƽׯǼҺүҳԷҲԼÿµĶˣƱҲԣ
־˫ЦľЩˣѦԱ˵ֱ˵󲻻¶Ƶġʵͦ¶ġЩ⹫˶æҲյƱԳԼٷƱѦԱȱ
¶ľջ治֪־˫ôһ˵Ͻ־ȫʷ˵һˣɱ˵ȥ
ʷȻͷİɣڼ￴ӣǼҴҲ˵˵ӵ¶²˵ġ
־ȫÿԣһֱͷɻҲ˵
־˫ˣʣ˵ҿвУ
ľջεĿһۣῪУһ˶ٻ˶ͣɶüֶϲ˼ܼˣвĵطũվͬ־һأͬë㻹˼ҵ Լ
־˫ٴλԼģЩϸ֣СһǧˣһֶѲסҡɩӣɩզдҸء
ʷ͵ͷ֤־˫ҵģԱҺãϵֱҶˡ
ľջȥԷ־ȫȥˣأ
־ȫľջĿʮ޹ϵÿű֡
ðɣľջΪԼʴˣ־˫һ飬֪
Աߣ־ȫһ־˫һȭͷզôǷأﶼûʱ˵ʵţǵʷǵʣȥʵ˰ɡ
־ȫ˵ľջŹȫھ٣ȱѧвд㣬˵㶪
ͬһһϣһỹд־ȫʷľջ
ʷһºˣྰľջͣҾڼû¶̱֣ѧдҾͣҾţ֪ﶼ˭
־˫ףϱõԼĴ𰸣תʷЦ˵ɩզû˵̱̽ҵأ
۾ɵϴ󣺡һд˫˵һĶľջ˵̣Ұ֣Ͳһ֣öд
ԣɲǲöдľջ˵ˣǽһˣúøѧ̻ˣ֪զ̸˼ҵĺˡ
ʷŲ׷ԼŵԼȥǸ׶԰ĵط־ȫˣϵЦݻǲزסϻǫ飺Ǹʫһᱳء
ѧʱǲ˼ʫѧ˽̺ǾС
־ȫʶϱ֮˵Ļûɶ˼ֻСأѱ̺˾С
ʷ쿴ľջЦľջͷԼһڷ˭Ҳû־ȫ硣־ȫòĿת־˫ƫƫ־˫ղŵԼĳҲͷŤһߡ
ش־ȫ˵Ҫȥ׶԰ʦ֣Ҳϣ϶Ҿǵһ
ڼ꺢Ӷ֪¶Լ֪־ȫһ֮С
ͬһɵĻйίΣǰüľջܾԼʶƵģȷʣ˵ũվ
ûףľջεɶһȻѽӲǴɿɵԵżȻԵ͵ɼô֪Ҫ֪ܲԵĲɼԡ
ΰ룬Լ˳ˣľջһӳܵסģƾ뾢ܵظίΣ
ľջͬ־Ҫɿɵŵ㣬ڿϡβòǰüɫľջ
ˮûнľջ飺֪ѽӵԱҲˣô꾰ֻɡƽׯӣóԼľȼϽһĹǿɵĽɱ˲֪ȡõĳɼҵ֪֪
Ϊñ֪гɹ͸һզľջզͻ룬ʣզģⶫһ㶼ϼŸ硢ӵ䷢ģûһӸ˵
ľջһ˵ǰʱ򣬲˵˼ҪũʵũҵִʱҲ֪ɶũҵִɽѦԱӽˮأҲ֪ɶũҵִ
ΣǶѾʵũҵִˣɲΪѦԱһߣֲִˡҪӵģǲͰӵũҵִסˡ
Ҫ򣬻һҪʵũҵִ̨ľջһᶨĿΣиߺԼɹʵļơ
αľջǶǵƵĿЦãľջͬ־ʵũҵִֻһ̨еġ
̨ӾʵũҵִԱǶ˵ũҵִءľջ粽á
εĳ֣ĶӳԵ㣬ֱӶģֻ֪ôһԵƽʱϾϡ֤ԵĳɼҲã뱣ũҵִĳɹҲãǹ㻹븱ηӦɡ
ľջǳ湫ʣҪֱ븱ηӦ᲻븱ξãǹ粻Ե㣿Ҷһ·ûɶгأ¶Ӱ첻á
˵ɶβŵĿľջĻȻǴһյһӳũ帾Ů˵ģţҲš
ľջϵԵģʵģȫһΪοǵӡ̾һϵĵ绰˳ȥ
븱ΣƽׯӵĶӳҷӦһҾĳǺõģΪ˸õĽũҵֻǹޣҪΪ㱨һ¡
ʲô£ĶӳһԵᵽũҵִƣ뱣סƽׯũҵִɹ
ɶɹδ˳ŵ绰߿ľջһۣͷζ̫ԣľջֻŤͷαϼŵļݱֽ
ֶŵ绰˵ǹũվѦԱһ겻ǶڰƽׯӸũҵĶӳΪӿѦԱ̨ʵũҵִ
쵼˵ʱǲǵҳȥ˵ľջĿͣڵһűֽϣͷһͷñɷŮԱһ̨ϣЦʮֲá
ѽŮ֡ľջѱСĵķŵǰָ˵λЦòõŮ֣һܿ
ǸɷŮ֣һǸɹũˣһĸũվְĵطŮֶˣƽׯӻһ̨ˣ
˵𾢵ͣһ£Ե绰ͷ˵ٶӿˣǣõ븱Σ֪ͨĶӳ̵ظί㷴Ӧ˵ֱӷµ绰
Ķӳ˭
Σͬũվ
ξٸľջԻĺãղҲˣ븱Ҫȥظί㱨㱨ʱ򣬼ǵðⶼ쵼ӦҲҪԼӿԵȫ档
ջƽׯӳ⣬ľջڳ˲˼ı飺Σ̫ллˡҲ˵Լƽׯӵ˸л㣬Ҹұ֤һ̨ס
ƽׯӣƽׯӵҪһ̨סľջ칫ŵʱ˵һ仰
ЩĶˣ˾ͲһôУľջҲһΪΪ֣زô˵ģͷε˵ͷ
ľջȻڶԼ˵Ļٴ֤˵͵ľջӦԼ˵Ǿ仰
ȻӦԼˣһûе绰ٴβͨ븱ΰ칫ңŵ绰㱨븱ΣղѾľջ̸ˣͬƽׯũҵһ̨ס
ԣ븱ľջƽׯѾʵũҵִֻйܱסũҵִɹĸ֮һͷһ仰ǣ˳İ࣬аհƽׯӸøƽׯһ𣿡
ܣ
ľջ۾ɵϴ󣬹˲ԼǰظίḱΣ˼֣ɲôѽ븱ΣƽׯûʲôϵǮƽׯԱһƬһƬģһˮһˮġ
븱һĸľջ˴ӳ֮ĺôӳÿʮ֣ڱ˻ڵӼǣ㲻õԼֺÿ»ǮĲһʮǮ൱һǮ
һľջ֪һᶨҡͷ븱Σƽׯ˶ʮ꣬˵Ƣ֪ҪɶʹŴһҪķ򱼣ԴҲҵġǼӵҶʶ˵ĻҲûɲˡ
븱Ȼʮ˵˳ͬ־αʾ֧Ĺ˴ӳҲϷֲܣӳĹ
ɜӱ߳έӾô࣬ʡ﹩ĶƽׯĸŮɡֺ©۱Ҳѧˣûɶٽ̸ǵˣԼŽĸɾС
ľջ벻ףǼӸѧĶѧˣѧƽׯҲܽˣΪɶǵԼӳ
븱¶һ˿Ц㿴ԼǶ֪Щ㲻ӳҲƽׯѧеľѧĲ󣬻ֱӵ˴ӳѧòĵطĹ
ľջɿԺѰԼԲӳɣ븱˵֮ǰѾλ㱨ǹ뷨ΪʶũҵִҪԣܸߡֻҪˣκ鶼°빦
զ˵ж󵨵жأľջ븱κζˣԼǿϣǲϵͷ


96  96 
ľջܿԼ˸Ӳ, ҡͷ˵Ǹ븱ΣҲǵԱܵӳ
ӳǴ, ҪǵǵԱǰƽׯӶ˳ε, ⷽĵģԿúǹһλ, һó, 븱Ҫľջӳ
ľջͷ븱ʹɱﵣӹûǵ䵽ӣɴӰҪ, ӷ䡣
Ļƽׯӵ壬ɹظίᱨ棬Ҹθղͷ, ԿǸƽׯӷ̨ɺǹũվ֤ǵ͡
һ̨, ̨֤ͣ
ľջĶ, һƽׯԱ÷ؽʡµ, ©۷ԺĽ, ˶ǰ붼¶, Ŀ, ̨Ļ
븱ΣԼ𣿡
Ǹ˰񣬶űʵʵʵ븱, Ŀľջ˵֪һָ̨, Թũվ˵౦, Լôʡƽׯ㻹ã
ûľջЩڨڨ˵ܻȥһ𣿡
븱ҡͷ˵Һò˵ģǴ֪ˣ˵̨һ̨ƽׯҲò
̨λ۵ľջһֱûע븱οڵƽׯûмӻǴӵĺ׺ʣũվǵĲͣƽ۰ɣ
ϴڹ泧˵ۣľջﲻǲģԺò͵ĵطֶ࣬ǰ
븱κЦĵͷȻǰƽۡ
ľջüЦصͷ븱ξ͵ӦˣȻҲͬ⣬Ǿ;ȥѱ潻硣ҿ㣬ʱϳˣ¶ˣɱظίᡣ
ľջڵͷ븱һ߰Цһ߸ֱӻغǹɣ˳ǶءǸãѱ潻ɣղ˵ǸסũҵִɾС
ľջզũҵִϵģ븱θһҲûͨñӿзԵҲ㹻ѹȥˡ
ľջ֪κ븱ζΪԼΪɶũҵִᣬ˵󷽵ĸǣԼϱӿϵڰʮĩڣʱũҵִʮǻѧá
κ븱ζûʣľջҲûڻҪˣӳҾͬôӵ򱨸棬զͳڹ콻أ
˳ЦһӣզͲڹ罻ӣҪӵĻѴӵ´ǹµı棬˭Ҳա
ƱŴӵʱҪݸľջĶӳǴӵʣ㿴ɶ׵ģҸ˵
ľջò˳ӳ֪ɣղظί븱˵Ըƽׯ̨
Ҳ˽ģƽׯӵһ̨ʣµ̨ĸӰզզá˼븱˵ˣǴӵ籨棬볣ưѱдඣ
ǸżȿʱĶ׵ʳơ˳ʾԼǺúŪģ֪ص㣬ľջƽׯӡ
ڵĵطǺǹһҡ˼λҪ칫칫ｻӣ˳εĹϵһһûġֻƽׯӵˣľջҲ±ԼĻ˳˵
ӳǴҪ̨ǽǲǼӶʡ¶ҾΪ̨żװͬġģһᵱӳƽׯӣҾ͸˵
ƽׯƽׯˣظί쵼ũĶ
һľջ˳ϵЦһЩ׳ҵģ⼸궼ӲأҪǼһȳôЩꣿòܸɣզͲܽӳأ
˵Ӧظί͹¶Ҫ˵ͱĻ˼ҲզĲ˵˼ﲻ˼Ҫũվǲǲͣܿö
ľջ˵ˣȻΪ˺ÿɻܿĻǰ׷Ǯ
˵˳ȴ֪㵣ĸӶˣ˵ĲкҲ룬ţǼĲˣǼԱֻҪԱ㵱ӳ֮һһùǻܸ㳪
ľջĬԼûǸͣôҵһһùԺ󷸳ǰĶһʱȡᡣ
ȿǴӵϲżǮ˵ûƽׯӵǮء˳ӳӹʱľջ
ľջЩãȻĽӹʱʶķһҳЩԾһǧ߰ٿǮͷӦиϽɡ
˳صĵͷ룬ҪƾŴӵļҵףɶʱ̨˼ǲҪǮ̨
Ҫ̨ľջõΪѳ˳ӳɲɶҲˡ
˳ЦˣզɶҲܣ治ҹһءүƽׯӵ¶𣿡ͷһɻԽԽˡ
ľջ˵ףȰѱдඣⱨզдѽ
ƴԼͳֽݸľջӹһͷǡ桱֣ʮֱˡ
潻Σ˼һЦйľջľջͬ־ԺϵĵӸˣϣٽƽׯӣôӵũҵߵȫǹǰͷ
ľջЦıȿ޻ѿ빫ίָƽׯӵĹ
ЦĿУãˣ͵ƽׯȥǿһδᣬһΪӳ¶
Ҫľջ˵ԸԼӳ¶֪ԽԽãôȫֻ֪ƽׯ¶С
ɹ˳ԲôģϴӾͰѼӳټͨľջϽƽׯӵĴӳ
ƽׯǳȻѾ֪Ϣȴû뵽ô죬˳Ϣվʣӳզ죬˭ӵĶӳ
˳Ȼ˵ĴӳѾǴӳˣԺɶ¶Ĵӳ㱨
ͬ־ǲǰԼ˵Ļ̫ˣ
ľջ˳һۣ˼һҲĶţ˵ҲĴӳǸŮͬ־ͲǿˣѧһӾͶˡ
Ϊѵľջûȥͷɥӷ졣ȻῪ꣬һƽׯߵʱ򣬳ʣӳǲǡ
ѾľľջڣֱӸ߳ͬƽׯ̨ũվᱣ̨֤ͣҾʹӦˡ
˵ʲôӳֲɶ¶׵̨Ҫˣһ̨ϵ
ү˸ࣺҾͦ㡣ǵӳ治µˣתһתСгҲѶ¡
ʵ˶ĲľջԼѲ¶ϣƽׯզ졣һүŽſ˵ҿҪŵӳһզɵء
֣ү֪Ҳǻ֯ɸɶģũ治ӳ˵ҵӳĻզ죿
Ϊѵ¶һһľջ˵ӵ룬ҲǷǵͷƴҲŸɻܰѻˣǮ˾С
үʼŪĺ̴ƵĻ־˫ǲǶҪ־˫ɵˡ
ľջæҡͷ־˫̫סɲ˻ơ˵뿪ԭĥĥ̨Ļһ̨ҲС
ʵᡢСǼСŮѧĶǶ˵żˣһֵˡЩź˵Ƽ˵ǼѧĻء
ľջŵͷἸʮϧԼѧϰᣬŴƼľջÿִеʮֳףС벻úѧС
ԼʽӵĹǱ
ľջ˵оʹǼѡһȸţ취ƼܸɣӳƼƲʡ
æ˵Ǹӣ˵Ķɵˡ
үͷͬľջ˵ǾúȸţѾͷ鲻˵Ҳ˵ҲҾñ綼ǿ
ν磬ָľ־ȫ־˫ľջүڱԼĶӡͲǵƵϡ
ڶ紵ϹڣóڽʺǱӵƽׯ˳Ծһ£ЩҶãܶĽʺεۣͻȻҪᣬҶеϰˡ
˵ľջҪӳȥӳƽׯ˻Ǽˡ
֦ͷһƾɶѽӳɵĺúõģ˵øɾͲøɣ˭˵ӳͲܽŵӳˣ
ɲݼҲľջƽׯӶӳӾ͵ɢ̯ˣԺƽׯ˻զǮզֵأ
ľջʹӣǶɶ˼һɵǸɵ˼Ųɵġ˵Ҳǻƽׯסֲһ߶Զ
֦ǲҲһߵŴӳһߵӳƾɶҪǮ͵㵱ӳǼӣüĲֲ˳ܣ۸ȥ
¶ӳ۸ڵˡںͷ֦Цɰ֦Ļˣͷݺݵ˵ҳûҳҲйҾҪӳĶĶզء
ţβ㣬˻զأ
û˴֦ԽԽԼղŵĻĵӳҪҸȥӰɣʡǿһŮ۸㡣ȥɨزǹֶУҸžС
ɡϱһ취ҲûУӳȥӳ˶ģ˭۸
֪ƨ֦ҵˣҲ֪ӳյӳʱ˶ɲˡҪǶӳǸŮϯǮ̸©ۣô
ү֦һۣ֦һƻˣݺݵԼһۣεĿľջϣӦԼȥӡ
ľջȻͬ⣺ȥ˴ӣǸŮϯӵ¶˭ܣôҺúõնϹˣ
֦˵ˣľջŶŵԱ˵Щ굱ƣƷɶҶ֪Ҳ֪ҶڵɶһŴҹӡҪǾܸɺӳģ;֣ҪǾûбʵˣҲ
Ĭֱү־߲˸žֵ֡ĳ˿ˣȻ־ٵĸ߸ߵģǱߣ֦ɲݵҲ֡
ӳȣᵱƼûԣΨһɵѾɩӣϼ֣𣿡
ɶеġľջʱŲ˵ԺὫѡĵģѧ죬Ҳȫˣٸѧѧ̣ڲæѧżǼʣܿ֡
Ȧˣû뵽Լһܸﶪͼľջ֡Ĳߵľջߣ֪ķ֣ʱľջվȫ˵Ķ棬൱ҲվȫԱǰ
죬ĳᾡԼľջԺദ龰ʹԼô
ľջЦЦ𱳶ŴңֱԱȻǴ￴ųģҪˣұһ̬ܸɺãɺá
ܸﶪܸﶪĬĬ߶һ仰̧ͷСͨͨģ۾ŴûйĹ⣺үǣҵ˻ƺһúøɣʣǮԼùһǮ
áľջͷƣһ仰ҪҪסˣҲסˡ
Ա϶Цݣ˭Ը⿴ǵĳɳء
Ѿһ̲סһæһѣɩǺ¶
¶ȻǺ¶ԭֻڼĹŮ֪ѧ˱ϯԼʽӣǮĽѾΪǾǹŮļˣŮȻӵĻơ
ɱ׳ӳѾˡ
ôЩˣƾɶһСѾͷƣѾΪմľջĹ⣬ľջչֶŮءŶ԰˵ԺҪжԲɩӵĵطɵҡ
̫˽ദˣлɩӣҲĨģ֪ĻΪɩӸίء
Ѿæᣬ˻صԼߵһѣԺҪǸҲúøɣﶪˣҾȰȴˡ
û˹ѾզŮǵעͣľջϣɢᣬŮһӶΧȥԼĵ⡣
ǹĵ޷ǼһҪҪ࣬ǹֻ᲻ֱ䶯ԺжܲܰһĸһЩ
ŮǸҪΧʱľջųûߣ⣬Ҳóһһ𡪡ƽׯӵĶӳѾǳˣľջøŮǶģԺҽӴ˵


97  97 
ľջ, Ůǵ⣬൱ľջ飬ʲô, Ůȫųľջǰʡ
ľջƽׯӵĴӳܲ˳һӳˣ
ǳ, ŮڵõĴ֮󣬺뿪, ֻ֦Χľջ
ӳǼҳԷɡ֦ͻ룬ľջ롣
ҪҲҼҡɩӣûԺԷˣϴźһҼҳԡ֦ⲻԥĽˡ
ɲѡ֦ͳһսߣԺɶ, ǼǸ̫̫, ӳȥ˿϶ӳӣӳܳͣඣȥ֦, ҲŴո֡
ľջϽֹͷ˭ҲȥҲһȥȥ, Ҫǵ˶ʰҲʰǡ
֦˳ɲһ, ߷ɿԺ߱Ťͷľջ㲻ȥҲȥ, ȥ, ڳ˶ȥ˭ȥҾվ֣㵱ɴӳ
в, ľջ, Ἰ׷Ȱɩ, ȥɣúóԶٷˡһۡ˶ﶼǶ׳֦ģ͵Ҵƽ˭ȥ˭ԼĿ
ľջûܾܾٷʱ˵˵ҳԷˣǻĳſڵģֻǺ࣬ľջҲõ
֦ȥҲˣֻʣľջŮ֦Լɱֻɲݳ˼⣬ѾʵʵڵĴ㹻˳Ե
ӳҸ˵Ǵ㡣ɣҲžԼⱲû׻֦һھʹ˲ǰǰҲû˹ûôеס
ɲݼŵͷҲ˵ɩӣǰҾӲܸɣɶš׳¶Ҳ֪㵱ʱɶɱǰ¶
˵ƽׯ˭ľջĵģǰͷĻľջû˵ȥǰЩҪһֱ˵˵Ҷδܰù
ѾЩ˼˵ɩӣ˲˵
ľջϽҡͷǶ˶ˣ˭֪˭ɶӡǼͶ׳Ҳûչǡ
׳ӳĻûӻƵġ׳ôЩ궼ûӵĺѧһ棬ӳ᲻ʺϵһ档
ŴƼȦѾˣӳ𿴳ӳã㵱ӳ̤ʵ
˵ɶأҪ˲øɼܣľջŴƼ˾Ц˵Ȼ˵ǵӶӳ˻סƽׯӣɶ¶˵
˵飬ΪľջĻ˲٣߳Ա˵ƽׯŮǰı仯˵û뵽һ˵ƽׯŮǵı仯治С
ȾǴĲˣؼƽʱܼǮҪȵֺʱܼǮøŮڼ˵Ӳ˽Ȼˡ³ǰĸŮ˸룿
žǼҼҶûɶϱìˣǵŵĻǵϱģæűϯӣһɻ˭ɶɶˣһദﶼأ뱳¶ģа˫۾ţҪ˶ôɡ
ı仯ǸŮǶʼ֣ΪԼǵѧϰѧϰĺӣ˵󶼻ᵽСѧѧûһΪҪúӰɻúѧġ
ǿźΪܵϻƣĶģҪмҺ޲úȥء֦ʾ˼ҵıӡ
ľջ֪ԺʱֻԶĿ֦ͬĹ۵㣺ʮĺǾµأһĸֶߵģ˵̫µظɻӶۻˣԺ󳤲ߣϱҡ
/ʮĺΪɶʮĺǳøߣӪ⣬ػɵռ˺ܴһԭƽׯԱļûúɲܼ֥鶪ϡ
˵˵ЦЦʱɿ죬оû˵ɶ־˫ͷţЦĶԿŵ֦˵ӣҲ̫˵ˣ첻ϹզҲ˵סˣ˸ÿŵˣȻؼҰɡ
װТ˳ˣԵı˵ĺãզھˣ֦ΪľջĹϵҵ˷˳ۣ־Ǹ־˫˵ʮֲ
־˫Щ˼ͷе㼱е˵ӣǼе£ҺҸɩӶ֪զ죬ȥ⡣
Ȼм¶֦˲ľջһͳţ־˫ɶ¶־˫ľջһ˵ȥ֪ˡ
ľջؼһ־˫Ϊɶûű˵˵һʷ־ȫʹӶ᷿ᶫ桢Ƕװģֻĸ
Ķģ뵽ˣľջЩŵһ䡣
ʷЩΪЩ˵ûأ̾ʮˣ϶ү˹棬ȻһһҵľûϹѵø˵˵ɢɢģ㣬ЩԽԽ࣬е£־˫
ľջЩεʣ˭ɶס𣿡ȥҾôһʷＸһʼˣܾʱȻѾղסˡ
־ȫ˵ʷ־˫ء
־˫͵ݹֽͷǦд͵ɶдĲÿǵȴʮٷȥƾӼ˵⡣
һֱ˵ʷЩĵʣⶫүյʱ򣬸ҼӲ𣿡
ľջҡҡͷУزٸүӲˡǰƽׯӳӵ˶ȫӵ˳ˣڹƽׯӵĴӳƽׯӵ˿ǼңĸӵҲǼء
ӳĿһ㡣ʷԼãȥһ˵үӲˣȫӵ˷׷װѼĲ˹׳ҴյһֵĳԷ죬ǳ˻Ͳýôһ
ʷͬ뷨ĲһˣԵڶִڽдȿϹȻҷνĿľջżˣҪԼ͸ľջĶֻȥһӡ
ӳⶫҲĸģǸүյʱӲõġ
ѽѽǲǻҪүԼˣȴ浽ǼңʱһõϾС
һô˵ôľջòҵĺˣⶫĲաүռӲˣԼ͹ȥˡ
룬Ҫһһѹ棬Ժɶ¶ƽׯ˵Ļĸӵˣ᲻ãƽׯ˵Ķƽׯ˵ģ
֦ȻûͶжȴľջƽׯæһ꣬ôҵۿɼԽԽãյɶԸզզ룬Ǹӳˡ
˵Ϣүϲĸ¹ˣֹ֦ĶľջӳɳȰ֦סӳ̨ܳƽׯӵģûֵԼأüˮأԸٰһ飿
ľջһûע⣬үòƽׯӳԭ˵˳ƽׯӵ˶ˣźüŮȦˣǶӳ̫ˣΪ˲ƽׯ˰ۣԼðۣ
þջΪˣȰԼĶûȥߡһվߵڶǰͷʷ˵ʷѽõʮ
ʷʮݸ̣˼΢΢һЦԺæҪ֣һ˿͸͹̱ĲܸӻС
ʷЦһ£˸ŹͷֽдͷĶС־ȫɶ־ȫͰѶóݸˡ
үɵϣվԼߵľջ˵˵Ķԣ˻֡㿴ôЩôЩ־ȫһҵĶȥˣǰֵʱ
ľջȺԶԶ߹ˣ֪ԼģЦŶү˵һ䣺Ҫզ˵ôҶϵءүӳˣҵȥˡ
ȥɣӦ˼ˣܲȥģҺءүҲȺ˵ͷľջ뿪
Ⱥľջ˳ϹĵˣľջûӲԵӳеִȺһˡ
û뵽ƽׯһһ춫ȺȻҪզ¶ľջͽ򵥵˵һ¡
Ⱥ˺ܸп˵ƽׯԱлءʵǼӵԱҲĺãԺϲ⡣
ԸɡľջŸ治ɶ״˸ȺӲ˳ͳѾڵˡǮõӵĶҲõӹûɶѵģˡ
ջѽɵɶӸøɵɶ˳Цһ顣
ľջԼҲû˵Ҫ߿˽˽˳Ⱥ˵ȽŲãžջһȥɡ
ľջȺǴĿ˳ʹԼܹ˵ȡľջɶӣԼгСׯͷ
Ƶ˳˴ӲԺţʣӳ˵Ѿͷ־˫¶ָûУҪûָĻҾ͸Ѿͷޱˡ
˵˳Ҳûף˭֪ĹզģҸ˼Σ˵־˫Լ˼
ֱӣզǼѾͷ˵ˣ˼Ҳͦ־˫ġľջƫ˴ӳ˵ƽׯӶӳ˳ᣬһûɡ
˽أŲ˵¶˳ԽԽ־˫ѿ¶ƽׯӣһӳһӻƣ¶ؼһǺúøѾͷ˵˵ɡСӶأǸ־˫Ƕ飬Ҳá
ľջȺ֮󣬳ҲǴĿ⿴˳ˡ
ľջȺѾСׯͷţ˵СׯͷӾһŰʮ߸ˣһٶʮǮĹֵҲ֪ûƽׯȡ
˭ܸƽׯأȺĶӣҲţĻЩĽĿľջһۡľջѹеæʸת˵ߣʱҶɶأ
ܸɶţָڵ˵ھǰѵĲٳƽءӿʼͽޡ
ľջ˵ͷʣǵﶼɸˣɸ׼զã
˵ţ¶Цģӳ㻹˵ͷɸһʮӵأЩ˳÷ˡӳƽׯզֵģ
֣ľջֻҡͷȥɸľû֣Ҳ׼֡һӰʮ˼ңһҲֶܷ٣ɸ׼ʮϵһ˷ʣµķŵɶ¶õó
ʮϵ˷֣ţеףǱզ죿
ľջʣƾɶԼûϵʱ򣬻ǾԼʮ壿˭ûϵ졣ǳԿһӣչզ
˵ţȺסˣһӦţ˵Ҿôӳ˵е˭ûϵʱ˹Զٽӻˣ
ľջæ˵ƽׯûɶҲֺͦǡһһӵզЩ棬Լ
ɶţֱһ´ȣ˭һͲˡ˵귢Լ̫ˣľջЦһʣӳƽׯɶʱ©۶©ķԼų𣿡
ľջһİȻԼԣ©۲Ϊ˷ֹƲӵʱʳ
Уϡţû˵ȺһۣûʣҪ쵥ľջʱ򣬺ú̽̽ĵסȥվƽׯ©ˣԼ©ķȫԼˣ
ӳи¶˵ӵĺӶ˲ˣ㿴ӡţ̫࣬޲ľջܸ𰸡
ľջлشƽׯÿʮ֣ԿɸˣϲЪţ˴˽̺ӡǰҲϹе𣬳Ŷ첻æʱ̺֣ʡÿСѧѧϡ
ţһ죺ô˵СׯͷҲûôʢôЩӡ
ľջϵıһ˿䣺ûôķӣ͸ѽƽׯԱôȵ죬춥̫ѺϿεĵطǳˣ˳Ժ©۷ء˵˵ɹء
ȺһľջѾƽׯӵĴӳˣñƽׯӾһԺţҲþҲûܵѸɣˡ
ľջתͷȥСׯͷɻˣҶڵͷٲӣٳ󻹵ڳͷϰõƵŪӡ
ƽׯĲѾֵˣСׯͷĵؿȥһ룬ľջЩ⣺ӵ˶ٺƽׯյĿ죬Ϊסֵٺʰ
ţֺڣһʮĶ
ǾѹˣӵضٶĶƽׯʱһٶĶСׯͷһ
ľջ˵ֻǣǽ궬©ʡ¶ˡ
ţȫľջ˵ˣϻùЦʣӳ̨ɶʱ˵ƽׯصǸ磬ܷӲ
⣬ľջЦЦĿţǸѦԱƳƽصģǷӵصġ
ţʧŶһûĿ˵ˡ˵СׯͷҲ˽ˣľջȺгӡ
ţӳҲԱٲӣ¶Цӳӳ죬Ъһ
ЪͲЪˣ˽Ҫ˵ƽׯ˿١Ҳٵӣľջ֮ǰӼҵױ׼ţӳ˵ֻʮǮûжԾ
ţ˵ľջɫƽЩͷԣӳƽׯжǮ
ȺͬĿţӳһۣûվǰľջƽׯԼġľջҲ̫ţӳֻ˵ƽׯϵǮӶ಻˶١
ﲻţţӳҲûʣľջţͬ⣬Ǿܲͬһӵĺӡ
ţӳľջϿһЩЦ˵ӲҲģǽ̾Сûطڜﻹڵö࣬øɣɹҲܽá
ȺͿľջһۣתͷ˿˼ţӳû˵ţӳѾˣУϰӳ㿴ܸܲݴ˵˵ҲҤյש
ľջЩΪѣ˵úҡϴƽׯúǹ泧ģĻǵۡ
˵ǹ泧ģţӳѾʼۼ֣ͳ׶ָζŶ໨ǮҵףȫͳҲҤשġ
ˣҲܶԸ궬죬Сѧѧˡ
Ұοţӳʣӳ˵ƽׯɸ棬ÿʮϵ˶ҲôвУ
Ⱥ֪ľջΪɶţӳţԴˣ˼ţӳĸƽׯĽŲߣߵһһӡľջҲԸ䡣
ľջȷЦ˵ͷɶеģҪǾòܸƽׯ˷˳ˣƢͲôִҲýȰȥŮеǿ˳۵ĵطҲܰݣһҵìܾˡû¶ԱµظɻҲʡĲǡ
ôжءţӳľջƽׯԼ컹ǶӸɲͼȥʵˡ
뿪ӵʱȺͷһۣţӳ˻֣ЦˣǰǶţţϱ𣬾˱û뵽һ˳ë¿
ľջţӳ򽻵û˱ŤҾţӳͦͨģզŤأ
Ⱥ͸ľջ˵ţӳŤ¼ͳһöеʱǵ˵ӵĻû꣬ðѱĻޡ
ٱôһ𽻹ЩҪԼȥΪԼӵĹӶ࣬˼ЦڴԺƽׯӸӶǸĹҲûȫһж
ǲЦӣľջţӳԵ޹˵Ļһ䡣
Ⱥ˵Ĵοʱ˭Цɣ˭뵽Ц棬ôЩꡣ
١˿٣ҵֱӳıľ飬˵䲻ɵģΪ˵Լӣοʱ汻˵ƣ
ȺԾţӳеСľջҲͲ硣˵Ǳģӳ˵ĴѾС͵Сģۿ붬˯ˣǴÿѲ߼أ
ȺҲͷۣ˵ǷȼǶ֪ȼֻ˶ԺóԱΡ˶ˣɲɶ˲ˡڸӵÿѲأҲеԹ
ɶԹѲܼǹ֣ƽׯѲɻˡ
ȺЦһ˵˭ϲǺϡ࣬˯ڿϻ˵һҲͺŪȥˡҹѲ䡢ûûԹ
ǴӵĴж٣ľջһȺû뵽⡣
Ⱥﳵ˵Ķ֪ƲӦö˵𣿡
ľջЩ˼˵ûһ˵ӵĴǲܶģڲܶĶľջûɶȤ
ڳƻڴӲһ֪ӴǧľջЩ֣զô࣬ɶ
ƾ͸һһ˵ףľջִӵĴȻʳƣһ㼸껻һأ
˵Ӧһһ겻꾰Ǵӹֻһ룬Ҳû
Ҫǹզ죿ľջʵǣĴӶ˼Ҷ϶ˣŴָԱ֮ԲҷָԱΪϼɡ
ҡҡͷֻҪʳһ㶼¾ɡ˵˭ҺŪСӰͲĸӵĴء
ˣһСӡľջЩӶѺСӸˣҲ˴ʱҶԺСӵĿ־塣
ѲߵŶҲ¶Ƕǰ󱳵ģҲ׷˼ҡľջеǴ뵽Сڲ֪ĽﻢҲ˳
˳ͷһ⣬ϲЩԼȷľջϸ£Ҳľջܷ⣺ǲܶġ˵ĺСӣÿ춼ƱǴӡ
ľջòУͷʳΪƲӵʱӦõģĶó׳ȫֵˣһ㲻ֲֹ
ˣȥһˣ취˳˵ľջĴ𰸡
ƽׯţһ˰ɡľջȰ˳ﲻгߵĻҲ㡣
˳ܾȺͳƶͬľջҲʹӦôһæ絽˳Ϸʱ˵ľջƽׯţӲ˲ŸظҳԷ
гƽׯĴڣľջϤĽֵͷӣȻЩ㱣Լ뿪ƽׯǴǺܳʱ䣬ɶôС
ɩӣϲֵߵߵܹľջкľջһ£ɶʱˣ㲻ڼԷզأ
ϲЩĿȥҸ˩ڴڿ껹Ǽ
ľջʧЦԣ㲻˵ˡûɶ¶ɣûУ
ϲҡͷǵͷûɶ¶Ҹøɶɶءмݣǽʳģϳ¼һһûߣʣµĶˡ
պƽׯڽǰ˺üϷűĴʳԽԽ٣ճɵƽׯӻԽԽۡճõƽׯӣÿ춼˭ҵŽ
ɩӣղˡϲһҪ¶æľջͨ籨ţһģ°εʱ͵ˡ
˵ˣľջгϲ˻ԷɿԼҡ
Ժֻͣŵгû˵Ӱľջʷ˵Сأ
ʷӳ̽ͷ־ȫС˵أҵϾͺá
УæİɡľջʷĹ֡лѾӶ᷿ˣͷſͷԵ־ȫ
һ־ȫı飬ľջ˵һá־ȫɻϧӿɲĶ֣ɱˡ
ӣ˵ٶˣɲܹǳ˰ɣûľջķһЦĸк
ľջһ֣զӳģСû˵
ϵЦЩڨڨģǸСǲҲǾ˵Ҳ֪С˺Ҷӡ
ǣȥҪСһѣľջƽׯҲܶ©ʮľջԼظίСĶԻ治Ķ֣ͬ˵Сˡ
͵˴Ƶ˵ǰɣҲСʱײϣֲզġЩ˳ԲԵϷɶϵ˵˼ҳϷʱ򣬶֪С©ۣűסǵ
ҪС취˵ƽ˾ͼֲȼľջһƽˣ֪ԼľСȲˣҲСμΪɶǵԼӳ
ϳƽȥˣͨ˵ľջˡ
ָָСһżС飬۾ƵĲ֪ȿıãҰҪĶˣӣӦҵĶǲҲüĿˣ
æľջҪ¶Ĳˣƽׯ©˶ٷ֪ⲻʣ˵õļ۸񲻱ɣն٣
һľջôʣϸ˵۷Ź⣺ȻԽԽãӣܸҶ٣
Ϊסľջڴﻹأôĵİ©˶ٷֻ־ȫȥҳ
־ȫˣľջղŸ־ȫ˵ɶˣһֱҸԼӣҪûŹء


98  98 
ľջͻȻԼ־ȫ˵ɶ, ѵõһ죺ûɶûɶҾǸšҵĴ࣬Ѿĸ־ȫֵֵˡ
ľջŹأûɶС־ȫûɶ, ˵ɶ档Ա, ˻Ҹ⡣
ԣΪ־ȫӦµ¾Ͱ϶, ܲл˵㡣
û˵ˣҲ͸ˣԹһ䣺ӣզɶ¶ôأ˻զҸ򽻵
ľջֻĿ, һ飺, 㿴Ҹɶ
ľջǲ˵ֻʵ, Ǿ֮ľջûڼңʷͰ־ȫһ, ˵־ȫԴǣںϵĹҵ
Խ˵Խ, һӰȥԼڷ׬Ǯ¶ͺˡ־ȫֻ֪©ӹ, û뵽ӹ׬Ǯ, ʷò²Ϲ
Ҳû룬Ȼզ̧Լզ˵, ־ȫȴԽԽ, ֱԼܸܲһ׬Ǯ, ˵˽⣬һ׬ǮҲӦ־˫־ȫ־ȫΪɶͻȻԼһ
ԭ־ȫֺ¶̼ˣԼȴֵһ˳һݿǮⲻȥϺþ׬ǮֵܡҲʡԺֵԼ
Լ־ȫûɶ־ȫһ׬Ǯ·Ժľջĸ᲻٣ľջܲԸ𣿽־ȫľջƽׯӵĴӳˣӵգûǱ֪
ظ־ȫ֤Ҫ־ȫһɵĻ֤־ȫզզ׬Ǯˮզզĺģľջ֮䣬Ѿ־ȫ˵ҲűˣľջԺ֮ͷ¶
־ȫڶ᷿ͦһͷ飬һӱľջֲԾˡЩź˵ӣ־ȫҪǸҸɣ˲˵׬һķֺ죬һⶼûС
һľջȻţզɡʲ֪һʲθ治СⶢƽׯķĸӵķҲȥˡ
־ȫĵȥշһǮȷѡľջĿ£Լ־ȫõ¶һһʮ˵˳
˵֮ЩĿľջһˣƽׯķҲԼľջͷ飬Ҳ֪ĥɶء
ֱ־ȫѳľջû̧ͷɰŻˣſ־ȫ񶼲ˣԼۡ
־ȫ飬ôһˣСһˡ
ľջ̧ͷҲ־ȫóϣʣ⼸켸©÷ˣܹж٣СҪ˵ëһҾü۸С
˵۸оͻаɣզͻȻһأ־ȫ˫˫˸£ղһֱװȵֺлúವġ
Ĭһ󣬲˵ҾøҴյһи߰˰ٽӳ˶֪ƽׯʼ©ˣҪǵķһӶС룬
ɣôϸľջĿһֿۣղĸ˵˵
ղɶһɵĿľջĿԼȻİԼ־ȫڶ᷿¶˵һ顣
־ȫûˡղľջȥгеͻͻﻹںôЩֵ꣬ܵһû뵽ԼôһĹѾˡ
־ȫ
զģľջŴӣɫûҲûȥֻ־ȫԼ뷨Ȼղľջ˵նﻹϣ־ȫԼ⣬Ͼּǿ϶ģ־ȫԼ
־ȫﵱﾹͻȻҧҧ˵ֻСأʷµֻøꡣҲ궼־˫ǸǮԺ־˫ȢϱءţǼҵĺҺ־˫©꣬ʣµʱ䣬ҪСǮ
ԾĿ־ȫֿľջ
ľջûеĲȻŭֻʣ˵ҪСһǮձ˵ķбǮñ֪͵ĵĸɣԵǸࣿ
ر뿪Ĳɽӳôصļ£ȫûԼˣԼҪ˵ĻԺͱˡ
Գرȣ־ȫ־ȫǮҪǲĻҸմա
־ȫмĳЦһ£áһʼҲҶգжǮնپССҲѹҵǮ׬ٽա
˵ˣСĵĿľջ
ľջղ˲٣һ˵־ȫȥշҲУܰҰգҪĸգֱȥĸӵĶӳ
ɺһӳҶæ˵־ȫȥҸӵĶӳΪȥյզ죿
ľջЦһ£ֻҪ־ȫշ˶ȥյġˣĸӵķֺ̫٣˵ˣһ붼ð첻𡣡
־ȫȥҸӶӳ¸첻ʵϹ˵ӳٶﶼ֪أҲôһﶼеǮʱԱ˳·лԵӳ־ȫҲͲôˡ
־ȫˣһСġ
ӲСҲܣ㲻ѹ˼ҵĳġũ©۶óԶǮ㲻
ľջ˵Լûѹƽׯĳƣȴֻѻʻض
־ȫԼޣƽׯгţ֮Ҿ͸жûСʱƽׯҾٽ֤Լﻹ˶ĿĴ
û뵽ô˳ЦļۣӣղſҵĳûǲǶģ
ľջЩĲɵĵ˵ͷһֱŽϵĶ
ڵ磬˾ŵѾû߶ˣһֹ˰СʱԶԶглɿܳȥԺš
ǣյĿ治١гԺ־ȫ̾ľջһֱŵ˵ء
ʷҲѾӶ᷿ˣǰ߰־ȫжʣǴӼյģզЩ
־ȫЩ˵ģһٶʮ
ٶʮֻСʱ־ȫʮһǮʷЩ˼ĿǰķЩжˡҪŪˣС벻Ҫզ졣
־ȫûʷĶ࣬һ𣬴ִֽŵİѷ˳ֺǺǵܵľջǰϲҸһİٶʮ
ղ־ȫʷĶԻľջˣ˵ʷ˵ĲһľջҪΪɶˡ
û־ȫڣֱӸľջ̫ˣҾǸȥ飬ǵ˵յģ˭ķ˭ġ֪ҾͲһȥˡ
æȰ־ȫ磬ֺлÿζǷǮķġ˵žʾлǮ־ȫ
ľջڰ֣Ͱ־ȫ˵İ졣˵ûָȥԼҲܴضʣµĶִģƾɶ־ȫǮ
־ȫʷﶼͷ־˫ЩĽĿлǮû죬ۿšľջ־ȫֻ־ȫʮһǮ
һǧܴȥľջЩ
Цһ˵Ҫţ־˫һˡ
ĸгֵÿгǶٶ˴СӴûɶ⡣־ȫ˵Ҫǻȥɡ
ľջ˵ˣһҲˣ־˫ǡ
ձжµķֱûİгϣ־ȫܻ˻ΣðͦʵͶ־˫˵ﳵʱСĵɱҹԼСǶԸһ
־˫һ֣ͷһۣ΢΢ͷ¶Цڰֻܿİе졣
ľջæС˵ǿ߰ɡҪ·˱ҪǺСӵĻгͷҪˣҲǳͻ
ӣİҲ¶ˣЪŰɣǼСӲҰզ
ˣԼզָӵ˺СӵˡľջʧһЦǿżĳ˼ţŽû˶Ϣ
ڶ־˫ͷţû˯õľջҪŵʱ־ȫѾ˷ŽˣʣզʱͻˣҲ˵˯
־˫˵»·˿˵ﻹûأ
־ȫƵ˵ûء϶Ҹɩˣ챾ӦȥȴһˣǮһݡǮռһǮˡ
ľջͣϣ֧־˫զ˵
־˫Ѿըëˣ磬ƲңǾǼǮۿˡСΪϤˣһֱշǲӦõģҲĶӡ
Դǵ־ȫˡǡܡ⣬˵ĻֵСԺ˺
ľջһŰŴ򿪣ԺֵһӶͣ˶ľջС˵Ͻ˺ȥ˶֪ˡ
ǻ¶־ȫЩ졣
־˫Ц˵ҸǵøҼ⣬ⲻǲҷּ
־ȫһˣ˭˵Ҫּš
ҶǶîîġ
ҽľջ־ȫ־˫µû˵ֺЦĳ˵ͺһ䣬ͬʱͷݡ
ղĴæľջûﻹЩһϿѴһʣɶʱسǣ·ûɶ˰ɣ
־˫ϵЦûȥûˣһϿ徲ˣʮ͵Сңû˯
ʮ൹̫ľջߵĵʣСǮѽ
־˫ӶͳƱǰһݣǮ˵Ҫ˵׼֪øǮͬȥǮءҪߵʱܳԼͷ
־ȫЩԾʣС뻹Ǯշļ۸ͲͣһԼֲۣ־˫һָǮզզˡ
ЩԹĿľջͬ϶Ǯѽ
ŴԲͬӣľջ־ȫ˼Сǻ¶Ǯ־˫ﲻŷǵ־˫һˡҪСӣѷʵһǧ
־ȫԼеίǮֲԼˡҪ»־˫շɡ
־˫æ˵ҿûգһøѧءˣҾ͵ùĵˣпնշ
⻰˵ľջʮοţ־˫֪Ӳף㲻ùȥУ߲ʷ־˫ϴѣôԼ಻ˣ
ۼְǹڶ׼Լ־˫һίı鶼¶ԣɩ˵쿴Ӵͦ۵ıϴˡ
־ȫ벻˵Ǯ¶զͻȻתƵʷ־˫ϴͷȥˣЩ˵ڼû¶
˵;һϬĿⶢԼһԼ˵Ķ˵ȥ±졣
ˣȥϴȥɡˮˮɨԺӵɨԺӡ־ȫҪСׯͷĶշ¶֪զ˵ԴӵĴ壬ľջ˵ɶˣֻԼĵ⡣
ȥģ־ȫЩмܲסЩãȻ˵Сֲɶ
ţľջ˵ͷɫҲÿ˲٣Ȼţӳϣ첻һϣղô˵С
˼ϿԼĻشˣ־ȫԼղŵڻش⣬ԤզӦӵĶӳզϿأ
ûȥúĥĥʵڲиϱһ¡
ɻ־ȫˣ־˫ľջЩĿһۣ㻹ϴȥһɩûˮɱ㡣
־˫ͰǮֵݵǰǮšģڸأǮӣҲʡģҲΪСǶ
еľջӵĿ־˫һۣǰǮһƣԼǮԼŰɡСⲻǮҲȱǮ
־˫ûãЦװǮ˵У⡣
ľջû˵ܾĻǮȫҳԶٺõģɶƴǵġ
װǮ־˫ǲߣľջˣ¶
־˫֨˵ɩϴѣǻ¶ǰɣ
Ȼǻ¶ľջеĿ־˫ԼڿѶѵһ飬ɩӿۣ
ʵɣ˵Ҫǣǰɣ־˫һۣеҲûѻ˵
Ҫ˵ءô֨֨ģľջȻ־˫˼զأ࿴ϱ
ʱѾԿ־˫ĸ첼һˣǼŰѻ˵ףҾãҸסţɶҶɶûЩҵ¶
ҵȻľջԾˣ㿴˭ˣ
ǣǳҵС־˫ҧҧѻ˵ˡ
ľջԼɨ㣬ķˣССأȺŴ١˵ľջ˵ˣϾС겢ûС١
СԼ֪𣿡һҪ
־˫Ǿϳǿס˻ش⣺ҪСȥСׯͷ࿴Ը⣬š
ˣľջһûʣɶʱ¶
ȥ¶־˫ûסһ̧ͷ¶ûҸ˵ɶ˵û㡣
ʸƨľջ㱼ӳʱ򣬱СﶼΧԼ˵СȻûἸһֻվΧԼ
СѾͷʱΪ־˫Լ˵ˣŲԼɡ
ľջ̾һǿ㡣һλˡľջϱӺҩʱũ˵ۣο˼ӱصʮ
־˫ȫڸ˵զ죿
զ죿ľջأԼأǾСԼ˵ˣֲ˼ܾСúùӣ־˫ǰƣľջܲĵġ
־˫̧ۿһۣ˵ҾСͦģǶѧҲѧͦ죬ͳҲ¶ˡ
濴˼ҹŮ¡ľջ־˫ȥϴģԼҪúһ롣־˫еˣԼˣ١ҿСҲǶˡ
֪ˢȥľջͷˡһֱûľջŵʷˮտů־˫ӣ뵽־ȫղŻݸԼ˵ĻɵˮպˣҸϣ
־˫ĿľջһۣûõӦֻõͷţʷﵣĵĿԼЩ˼ɩӣϻԼȥˡ
־˫ǻ־ȫأʷЩĿ־˫ıӰʡ
ľջԲãɶģ첻Ҿõˡ
ʷŲˣʣů֮ݱźӱԼȥˡ
극ľջȥүʱũȻҲᳫɲǲջҪһýˣôҾʽϹء֮־˫飬֪˼ҳ¶Ǹɶ뷨һ¸صýз
ү˵ֺͦǣ־˫һɵĲҲþ˵ôһܸɵţ˭ҹŮ־˫ǵȥˡӻͬġ
ľջȴûүôֹۣ˼Ҫǿ־˫С࿴СׯͷСӣ
үľջ̫־˫ˣЩ˵ǼҵǶأ˵˼ʲǼңûҿ־˫ء㻹զôԼ׶ء
ľջܸүԼϱӾ֪СӲֻү̽һ³¶ӵ˼Ӵӻˣ
ôһڣľջӵʱЩˣ˳ȺӸɲѾˡ˲ľջΪɶ˳ȴʣƽׯɶ¶𣿡
ľջҡͷûУҼǸʡĵ־˫쾻
ҿ־˫ͦõģ˳ţӹעľջľջҲעˣǸɻϧĺСӡ
˳ôһ˵ľջҪԼǲ־˫ˣӳ㲻֪Сӡľջ˵Լҵ¶ڴӲ˵ҡͷ˵ˡ
ܿ־˫ĳЩĿ˳һۣ΢΢Լҡͷǿסûʳ˳ľջ˵ʣϻȥƽׯ㲻˵ýɶ׶԰զˣ
ѡûأʹСĸŮԸ˻С˯ʱ䳤Ատһ۾УŮ໥֣ܿڳ¶
˳˾͵ͷ˵ĸҲ˵ˣ˵ҲҪѧƽׯһСׯͷĶӶĶЩӵġ֪ǶǴүǣ⻰㷽㡣
ľջԽԽԾӳҼǵǴӦһŮѽզûأҪиŮΣͲĴүǲЩ
ȺЩЦĿ˳һۣЩ죬Ťͷװûľջ⡣ƾһֱŲǻ¶Цһ˵ǰ굹иŮΣɹ̫¶¶ģӳòøŮҲù͡
ˣŮ¶ְ࣬¡ľջЩĿ˳ȻŮ˰£զǵԼŮĵӳأ
ŮûҲǻ¶ľջţ ӵĸŮһֱȱԺڸŮ⣬⼸һƵԼͷϡ
Ԥȷģ˳Ѿ˵Ҫϸʣ
ľջҡͷҽ컹ȥΣɶʱܰ͹أûն
ȺǿЦҲŤһȥˣ˳ԼЩε˵㲻ǲŵϴӳʲô
ľջܵ˵ѽҲŵӳ죬ӵ˻ûʶأĶ֪˭жĺӣ
˳޻˵ˡľջ뿪Ӳ˳ִӺͷ׷סҿ˳־˫
ǶأľջҲ˳ɫ򵥵˵һ־˫С¶ҵ¶ɵĻҺеüˡеҲһϱӶľջˣľջⱲӷ޷úദ
˳п࣬ϻȰľջж︣ĸɵĻ¶Ҳֲͷϡֲ־˫ҵС
˵ţͼţҴҽ˴Ӳһ˳ľջԺվţͣ½ŲһкӳҲ֪е˭
˳ôæھʣӳɶ¶ˣզôĵģ
ţͿľջһۣľջʮֲĻؿţЩżҲ˳бϾʣӳ˵־ȫȥշˣ
ɶ˳ţһľջ˿һ޹־ȫȥշզ֪
ţľջϣˣӳۿɲܲѽǣţϱɶ¶ƽׯߣǲҲѧŸأ㲻ֻӲӡ
˳Ϳľջ˵
ľջ֪һƽĸ˵¶Ƶģ˭˵ģǵ˵
ţһˣҲٲӵʱӵСۣ˵ΪľջĹϵ̫һӰӣ˼ӵķҲСׯͷġţżľջ֤
ľջ˵ģǼ۵Աʣľջ᲻СׯͷҥԺĲСׯͷˣ
˿ŰźСӶͽѧϰ࣬һˣ׳ӻûѧϰ
˳ɸֵĳţ𣺡Լûӣ˵ɶɶշƽׯԼֵĺ©ۻ©أǸйӵķ
ľջԼû˳ѵ˵Ļţ˵ӳҪǲţֲԼӵҵ˵ǲһȥӿ˵־ȫӵķڿ϶ûɶˡҪǻеĻӳǲǵá
˳͸ţһƣתͷľջЦ˵Ͳøɱˡæȥɡ
ľջֿţһۣ˵ͷ͵ظˣԼг˴Ӳг˳ʮţǲûӣ
ţЩⲻż깤ֵ͵ͣһǮûСһ˵ӵķˣƵɶʱСׯͷշ
ʹڵ˼ңľջǷСׯͷˣǵСׯͷķ˵¶˵ӵۣ͸ǱϹ˵
ɺã˼ҡ˼ԺգҲСׯͷģҲ룬ȥ˭²ƽׯ϶ˣƽׯһ˳˵Լܲס죬˭ҸǴ򽻵
ţԽԽڣӳ˵ľջļǺǰɣʵûǮҲżǡ
˼ҲǺǣǾͰľջǸɵ¶ɺáһʵ¶ˣ˵ٺãʵʵڸ¶˳ҪȽŲãţһš
ľջҲû˵ǸɶѽţŬľջСׯͷԼ˵Ļͷβľջ˵ĶǡÿСׯͷԼûһСׯͷզզɡ
˳һ˵˳ӶҪˣ˼ľջǵӳǸ㵱裬ιѽ˵˷棬ûûǸǣڴܷѶ¶û϶ɲˣǰҸ˵Ǹ׶԰СׯͷҪͷһ㿴ľջ߿һ۲
ţ챻ҲűˣӳҪôˣľջ־ȫСׯͷշ


99  99 
˳Լ֪, ΪɶľջԸ⵱ӳˡǰզûţôأ˵շҼסˣƽׯӵķԼԵģǰû, ԺҲһﶼҲû˭ĸչ
Ŵ, ˳ֻһͷǾøƽׯүһ, ԺӲСׯͷţӵˣǻɶ˵
Ĺס죬˳Լûټľջˡ
뵽˳ͻȻ뵽СׯͷţĶӺӵǲҲţһ, ҪסľջҪ˵
ѽ, ڿͣɣһţѾ, ҪҲţһľջ, ˳ľջǵӲɡ
˳֪Լĵ¶Ѿʵľջ͸Ķӳվһ˵, ǵƹľջǼӳ, ̽ɶܸľջ˵, ɶܸľջ˵
ҵĶӳͱţ꣬ΪҲԲˣľջгԼ, ЦŰ˸ˣӳ, ָѽ
ľջεЦһ£ӳ, ɶо飬õָ
Ķӳһˣɲô˵ұ൱ЩӳһȣҾԼЩĶӳ׵ˡ
ߣӳһĶӳľջܾĻᣬԼ־ҪľջгľջսѣֱʣĶӳɶ¶˵ɣһϹһء
˵ľջҪȥ磬Ķӳ۾һӳȥҪҪҪˣǴǲǾˣ
ֶֻ̨ûѡأѡҲһʱ䣬ϾõġľջʱѡһˡҪ˳˵ʱҪƤ
ĶӳЦˣܴӳ˭֣϶ֻܸɣһѧͻᡣ
ԱԼĶӳ˲ƨľջ治֪ԼӺûǲӺáţĶһ겻Сͷ˹߱ʣӳǲǾ´ӳ
ĶӳͷԡĴӳ
ĴӳǴѽ˺ôһ䣬һȻľջˣɰľջһгˣæǰҪˡ
˵ǼϲĶӳ˵ˣĴӳһ˷档ӳͷӻôûԹĸҳԵ
үҪҿɲĶˡľջĶӳһ𣬺˵˵˸˻߶Ÿлľջ
Ķӳ߶û꣬ЩΪѵĶ˵壬ȻȥɣĴӳ¶ءҪ£»ؾûָˡ
һٸԼְ棬˵ܵһأҾ֪ûôЩϲĵ˵Ĵӳ˵ô˵ӻˡ
ĶӳӳǮģԼɸģָǡֶҲԼģզܰѹͼǵͷأľջʮַա
ĶӳһЦӳ㲻֪ԴӴƽׯ˺ְƽׯ̵ķֻˣӵ˶ԸĻ
Щ˿ɸŷֵԼһֻܷһѣҲԸԼšҲûˣ˵˵ģչʮϵˡš
ľջֱ޻˵ĶӳԱͰѷ¶ͷһУ˭̵ģ
ĶӳѾѻ˵ȥˣľջ϶ղֻÿЦĶӳǱƵҲĶѽ
Ķӳһľջв㲻ĶӣҵƽׯȥˡҶˣ֮ȸƽׯ죬ӵ
̬Ⱥõе˺ѽľջĶӳǿЦֻõͷֻҪԱûС
զءĶӳЦ˵ҪڲǨڣǰͲðԼǨƽׯȥĶӳֶŮǲǶżˣмСӲʱҴȥ㿴
һ仰ŵľջϽгܣֻ˵ϻĶӳһ䣺ֶŮֲҹŮȥҲ˼ҵ
ĶӳЦеĿľջֻԶȥıӰĥŸôЩȥƽׯ
Ķӳ˵ִţľջ벻ľջ˼ȵҪҲ벻ũվ֪ͨùũվզˣɹġ
ľջǸЦһ£ⲻǿżȻ˵㿪ȥҲϤ졣
βòľջƽׯӣһܶƽׯӵġ
һľջҲ뵽ˣһ·ĥһֵѡΣɶʱֻǸӣΣеҵú㱨һ¡
ͰŶѲߣԲ·¶˵ˡһҲͷۣǴӣĴҲɴӶܶڸӵ֣ҿƽׯӣĴʳûӿʳࡣ
ǴӸҲûʳľջϽ
ι˲Լ칫ȦӣȼܶĴӶָءˣ˵Ƕɸˣ
ľջͷʣǲǿǶ
ҡͷܡϴôЩȥ泧˼ҳϰѵ绰ˣ˵ɲԳҲ򽻵ˡ
аɣľջҲԼٸ泧򽻵ĿܡϵĿûˡ
λ˵˼ҹ泧ΪǴɸ棬ܵ˵ǹϸ£˷ѡ㻹𣿡
Ͳ򣬿϶Ѳߵ¶ǵýľջʣΣ˵Сÿ춼в
ϽͷСʽԱÿÿڻڵӼʮ֣绹ƱĲⶼͳһ涨ġѲߣҲһǹСӵһġ
һһĸӵˣǸСӲһСӺЩ˶ǻһһ죬ûзԶܡ
ΣҾ͵ľȼ˶೤ʱ¶˾˸ķӡʱԼҲŶӣ˱˵ɿզ졣˵ǴӻԼ취Ĵǵȼס
Σ˵ȴûпܡȦһ绰˳ȥľջڸ븱˵
ľջųȥڰ칫ͷһﺰһĴӳľջ½Σզ˵
ҡҡͷҲûɶð취ǴԼ
ȽвУ
ľջͬ־Ľľջ֣㲻Ҫ󡣡
ðɡľջ˴Ӧ˵ʲô
гƽׯ洦ɼԱٲӵӰʱҴϣֵӴﲻҵһźջĲǱѾǸɰͰ͵ӣڻðѲٳΪĴ׼
Էũ̫ˡ
ľľջ͵صӲƴһкгؼˡ
ľջߺѾ˳˵־˫С¶ҲûľջֱԶ˲ûľջȥĽ
¶ûɵĽľջ˭ҲߣֱֳԼҵ˵񣺡զˣ첻ǰѷ𣿡
ľջЦһģӣһӵģǻŽһˡ
ľջһʣС룬㻹ܸܲ㵽𿴽ƽׯӺճɲ٣ȥȫصĺ©黹ûȡ
Ҳͷӣ֪ǴӺļׯ𴦶ûɶճɡƽأƽһûҺȥ
ǱʳأľջںôЩֻ꣬ƽصȥҲ뵽ѷƽȥ
Щ⣺ʳҪɶʳҸ͵ϸ
ľջҡͷ˵÷ǵϸ㶼֪ƽׯӽճɣͷ۾ƽׯأȫÿѲߣŰʳסˡƽׯãǼӵ᲻óԸɵģŶѲߣò˼˾͸ܲˡ
Ҳ취˵ôһ䣬ͱľջɵĲ˵ˡ˵ȥСǸףֵñľջ˵˵
ľջͣʵֵʳˣֻҶԺֳɶʱûףųʳʱʡһһڣܶһʱ䡣
ҾզҲȥ˵ȥ˭ءľջеʧ䡣
˶Ի־ȫ˵Ļƽׯ˶ţӵҲһ롣
Դȫû֪ľջڶ˵ȻճɣʡŰ嶼ˣԼ̣Լ𣿿ɴҶ᲻ãǴϵʳÿϸѲߵһڡ
ľջ˵ֳ˶ãҲܸˣԸľջĻũûǮеʳҲ᲻ͬøɡ
УӣҸ취뵽ԺܺøɣЦضزסӦҲʹ졣
ʹ죬ľջҲʹ죺УǸϽԷ˷־ȫȥĶӡ
ȥĶӣ־ȫɻʣСׯͷӽզȥСׯͷ
˼Ķӳ˵ˣҪȸӵģӵķզľջ־ȫһ˵ĶӶӳ˵һÿ۳Ǯͬͬ⡣
־ȫһԼľջò˵ӳʳǮզʣǷǸ©ģԵ˵ĶǰԼ᲻óԵģǳˡ
ˣˣľջΪɶǵĶӵˡĶӳľջͶˣܴܿӦһǮСׯͷţɾͲһˡ
ǲ⣺ӣֱӸǸӳһëˣһ
ľջĵǽʳզͣӹϼӲͣʳĶģ
ǴɵøǸӳ˵ˣʵһǾľջеðˣԸ뵽¶һҪɣȫȰ˵ͷ
Ļ䣬־˫ˣզôءղϲˣ˵үȥһء
үԼʲôľջ־ȫֵ˵ŻԼүңֳ¶еӾȻҲڡ
־˫СӸղſû˵үҡ
ȻؼҴ־˫һ٣ֱ¶֮䣬ľջѡ˺ߣЦеΡ
еܿûΣľջЦĸ仨Ƶģ˵һɶ⣬ֱӸ˵У鷳үôǲġ
εľջЦĸ˰ػһⲻ˵ѾС࿴˼־˫⣬͡
¶үһۣŶľջ˵Щھӣɶﶼǰ¶Ҳֲ־˫ͷϣСǶСˡ
ǣ־˫ôãľջԼզ֪أ̽˵ҵĲ˵СҲҿųģǺӺãҲ飬ί
ίίеܻЦɲ֪Смأ޲㿴ʷɶӣĸСϱԸʷӡ
ˣľջҪ˵־˫ãǾͲǱһ˵¶Լˡ
˵еܣҲš־˫ǰȢһϱһˡʱҵɩӵ˵ԺȢϱԼʱҲ֪ܸС
еϵЦ䵭¶ȴˣɶ񲻲ģܹñɶǿһǮûУǸסСֹӣҲˡ
㡭е벻ףԭһС࿴һܶЩżҵĳ¶զүѡ־˫˵һǮûжء
¶ϱһۣó˵˵ƣүô˵ؼһô˵ŮΪӵģΪġ
үһֱЦż˵ƺǸṩһءֱ¶˵ⷬЦ˵⻰˵ȥˡƽׯЩ걾СӾͶ࣬Ůǻޣҿü͵СӣҶء
С־˫¶ҪǳˣСӹĺģҲЩһùŮ˿ǹŮӹ˳˺ãǻ˲ҽ˺á
¶еܻ죬ȫ˵Ļ᣺ɲ͸ү˵ƵģǰӹˣɶǿҪǶӳһ꣬ҸСһ࿴
ҵ˵ľջˣղſûѻ˵־˫Լ񣬲ǲǼ˭ķֺǮ˭Լһ룬־˫ԼҲһǮǶǱ
еϵЦּľջЩ˼˵ɱҼǮۿҪǱ˼ҵĹŮӶвҪСһǮҲûУ˼ЦֵǮֻҪв¾һǮС
ľջζʧòЦһ¡


100  100 
үһ̴, ˵ȻҶûɶ¶ôˡԼҲԸ⣬Ͳϼ࿴ˡ˭֪˭ҹզ
ľջ˵о仰˵ͷҪ־˫, Ÿֵּ, Ժӡʵ, ǰǼҵ¶Ҳ֪, ûᡣȸ˵, ʡǵʱΪҶСɶ
¶еһӲ˵ˣүҲĿľջզͻȻǷּˣ
ľջ˵־ȫ, ʷҲ²˵, Һ־˫һ˱һӵĿ֡־˫С¶ˣܻܲ־˫硣
ү˼һ̴ʣ¶ֵ˵ûУ
ľջҡͷû˵ءҪֵ֦ܻǸӣìܲ١Ҫһֱһӣвصġʱ, һʼͷˡ
¶ľջһ, ˹˵ҪСһ, Ҫֵּ, ˻ΪС¶࣬ǲԸ־˫ء
¹عŮ, ʵ˳¶ܲ롣
ľջҡҡͷ˵Ժ˵Ҳһͷּҡ
Ҳͬ⡣ؼҸոӰԼ뷨˵ľջ, ͱ־˫һɤӣǼһĺúõģզһ͵÷ּҡ, С÷һ, ¶
ŶľջҴţҲС¶, ĲС
ܻС˭ľջ˵ﶼѾһĻ󣺡ӣ¶㽻ҰɣܲΪһֻ־˫Ͳˡ
ʷȦˣԺҸ־ȫú֣Ǯ־˫ӣ˵ɶҲܷ֡
ҪǼﻹǳ϶û¶ٵģҵôյһܻȥҲ˵ּҵĻڼӱǰùˣԼԼ˸÷ֵʱˡľջּңȻ֡
־˫ҧ˵ҪǷǵ÷ּҵĻɲˡ
˵ľջһۣ˼ͬˣСҲȢأ˵ˣ˼Сզ죿
վֺлʹ˸ɫһԵĳˡ־ȫкһ£ľջûֻȥ˵ҪǷǵøּңøҹ
־˫һӻôһ˵ɾըëˣƾɶһҹءһֱģܵúúТＸ졣
˭Ҳ˭ľջܸǹʮּᶨ˵ԼܶأòТǾ͸ҼţúǮԼķӸҰȥ
ըë־˫һˣҵǮøСûǮǷӣҵһֱס᷿
־ȫŷҵøҲûǮǷӡ
ԼĶЩɶӡ
ľջĿСһĶӣһʱ˵ʷﵹǰһЦЦʱһۡ
ûǮǮҲøǣľջݵ˵͸ƬСľͷ
ƬղŻֵܣ۾ʷһ˵Ҫ߷
߷ɶ·ӣһԸءľջûĿһۣԼȥǾ
˵һ飬¶ҲûõĶȥеܻؼҺԽԽľջʱּҲԾ˵ӳզأСǵ¶һҪӷּң
¶ľջеԸСţ־ȫһӵĿ֣
ҪǷּˣͲܸӳһӡӳҪܴһССԺӾͲˡе˵־˫Ů˵ľջ׼ҡ
׼ҾȻҪӷּңеﲻþ
ӳԼһ˹ܵøӣʱСڿӳСТ˳ܲǹʱգý̸С¶ɶҲС޸־˫Ҫ
޸־˫ͽ˶ӳҵţԺӳգ²̸Ů
̸˹Ůǲ͸
ԽԽĳ¶ûֹŮѾվ˵ܶӳԸⲻԸգҶ־˫úùӣúТӳ
ѾͷƬӣ뷴ǰɣ¶ŮԼص˼ǲյģͼ׵ùŮ졣
СҪԼû⣬ҲʱԼȥ־˫ˣӳƽׯ˶õˣǿɲϵ˼ҵĶ
¶Щǿһ˵һΪԺӺù
ǲΪңһֱĬԵС˵һһ䡣
еү̫øæȰŮΪáӳ궼ʮˣܸɼꡣҪǰոѧˣԺǮӳǹӣǲҲ
СΪֻԼӳԸҾѧԸҲΪѡѧҲҵģҲ̸ҵˡ
ɶм޳ȥĹŮóȥˮû޹Ůĳ¶ǰǡҪǣڶܷڣŮ䶼¸
·³׵ɶСĽģ֪Ǽҹӣɶӳƽׯ˹ӣǼҵľǼҵģǼҵǿùҲᱻЦ
¶һ˵ˡеƹŮҲû˵ɶ㿴һһ׵ġģֻҪӹˣǿž͸ˣû˱㡣
ֱС뿪¶Ҳûӿе˵С糿ү˵־˫С¶㲻ǻ˵ԺСкӹˣ
¶ˣӺùˣҲܼܲĸֵܰɣ
еЩ֣ڶ﹤ֵôߣ˩ȫ֣Ǽӵķֺ춼ģòСˡ
˵ͨһȫ˵ͨ
¶ûԼһƬΪӵģ޺޵˵ӳҲԼûŮҪ㿴ţιŮӣһء
еܲţҾöӳˡ㿴ԹŮǶã֣ŮԼŮöӳģء
ΪľջˣСŸĿŵ˵ԺѧҲԼӡ¶ЩֵܵϣҪ˵ҶˣСŸ˶ٹ֣ǰˡ
һ⻰еҲˣҹŮŶ󣬾ͿʼֵϴѡʰӣһҹŮģҲܰµ֡ŶʱҹŮĲǻǵðĹֶУ
¶˵еܸ˼Ҷ˵Ůܶ죬ǼҪүóġڻӺҹŮûٸ֣Լȥү˵ȹŮ˹ټ޸־˫
¶ĸȥ˵Ϣˣɶʱ˵޸־˫ˣ
㻹˵ŮˣеһǮеó¶ʵˣһҸŮ˼ˣүûԵĵͦ
ʱԼֻصҵԺӣ־ȫ־˫ԺվţŹصĽģСʣ
־ȫ͵ֵܣû־˫ˡ
˵õʵ˵׸أ־˫Щ˼Ŀ׸һۣԼûǲҪ߷
ɶ߷û
ֵܾͽľջƬ¶˵ˣˣ˵Ҳʵڵģզ벻ӵĿءԺӾôǶˣ˭֪ӣԺס£Ƿӡһų޵öǰѷ
𣿸ղŸܵľջĵֵܰŰɣܲסѺڵĶ˵ɰ׵ģǸƵġ
Ӧ¸ľͷ֮־ȫ־˫òţľջΪǸǡҪͨշʶǸ򲻿Ӧľͷ
ͨ˵ֵһ뵽ľջԷľջţЦ˵ӣ֪ǳԵĶ࣬Ѿֺл򷢻سȥˣϾԼڼԡ
ľջɲ˵ģɵĿһۣ˼һûУҲʵ̫࣬˳극־ȫֵһԼҵгһгȥĶշͣľջ˵
ӣҾǸ÷ׯǸղŸȥׯһ£ûأŲ־˫֮ǰ޳ȥ
÷ģľջҡͷ˵һأ÷ͼ˵ġ
ȻˡǶ˵ˣһֱ˵ҪҸƷģɳƷܿⲻһ˻ءҿҲˣҲˡԼ־˫Ȣ÷һûٽˮ
лһ壬ǿȩչ¯ģȽеãһֱûȢϱƢеǳƷģҾӦͬ⣬лȥˡ
ľջûǴĻлСнӦҲݣô˼ңĺ
ľջĿ⣬һҲ飺лȢϱħ֢ˣ϶ͬ⡣˵ǸƢӦѹסǸ÷ġ
ľջһ䣺лˣʽƷȽŲãҲȢϱˡ
ЦˣͲࡣл壬СʱʧˣϵҲʱģҪզҲչ¯
ľջ˵ˣֻĬĬԼԺ򽻵ɲ̫ܵС̫ˡ
ȥշһŵʱ־ȫֵѾˣյķҲİٶͰëǮٰǮݸ־ȫ
־˫ûܾ־ȫָһ룬ȴԼȥǵ־ȫͻ
ˣ־˫ʣ˵ɶˣ
÷ׯǸ鷳ܸ޵ԶԶġľջ־˫ķӦ
־˫еԾ÷ܶ˼ܿ÷˵ŴЩ㽣Ҫ÷޵ԶԶľͺˡ
̬ȣľջĲ٣ˣɲɻÿСҵˣܲܿϡ
˵ô˵ľջﻹǾϣСʣСҺʣ
־˫һε˵ġ
ʣøøٲʣ
־˫һΣ˵٣Ҿ׼١
ľջ˲Ц˵һٿǮʮӣ𣿡
־˫ˣһٿǮһõó꾰óʮЩΪѡҧ˵취
ڵʳ̫ˣСһһѡľջΪСӣĵĸ⡣
־˫ڶӹ־ȫгȥˣľջֻȥӲ·Сׯͷʱɲˣţ˸ţ˼ҽһӳҲ˵ģǲľջߣСȫǰԹ
ľջţֱëɶֱ˵ôҺҶԲƵġ
ţƵ￴ֿСüӳĶӶӳ˵úӸ˵ҲѾλˣǼӵĸŮҲϱʹˣԸ׶԰ͱҵ־ȫշɡ
ľջʮĿţӳ첻Ѿ˵־ȫûչ
ӳţľջ֣ʾԼ˸ٵĵطߣ߱С˵Ҷ־ȫֵӹˣ㻹ҡģ־ȫˣһֻ˵Լã˵յģզ
˵˰󣺡־ȫٲӣЩ˶ҪֱӰѷ͵Ǽȥˣҷ˶ľŸ¡
˵ÿУľջ˿ڣǲ뵽գе¶㲻ͬ⣬û־ȫ㡣
ɶ¶ӳ㾡˵Ķܰ쵽ģСׯͷͬܰ쵽ţͲˡЩ˶䳳ˣľջ˵ɶԸ
ľջͰҪÿ۳ǮʳøѲߵÿӲ͵뷨˵ţţ˵һĴȣǺ¶һܲͬ⣿ӳ̫Сˡ
˵ľջԼţòԼľջ򽻵ٲľջʵڨڨĲ
У˼ҪĻ־ȫСׯͷľջ߶һ䣺ҾҲһֱţ˵ѩˣͲˡճզҲõС󣬺ǷҲԼҳԵġ
ţͷĸС߶ƵģԶԶԣӳ˵ĶԡҲ÷ùˣܲԼԵĶûУǮǮųԵĲǡ
ľջøղŵĿ⿴ţˣţͷȥʱСׯͷв˼ңˣͼһǮ
˰ɣʱǵ˱ˣɿ˴Ͳ꣬ׯڲָϡҪǽ˵кҶӲţСׯͷܶӡ
ԽԽ죬ţӲתƻ⣺ӳ˵첻ẵ̫ʱǲǣһǰƺɣҪӳˮͲˡţľջ·ľջһڣѩ⺵һ


101  101 
ľջЦã˵ֲ, ֻ캵ôʱ䣬զҲеˮˡ
ԶԶԣţֱ˵Ҳøѩˡ
аɣԸ˵ɶɶ, ľջţѩ˼ﲻ԰, ڿԼӲˡ
ϧע˳Ӳ, ڰ·ֱӺסˣӳ, ȥӲѽӳЦݵĸľջк
ľջѰ˼, ţ֪־ȫĶշ·Сׯͷţ, ӳզ֪أ
ӳ, пնûҪҪӿӵǿɸлӳˡӳ˿ľջû׵¶ľջȥǸ蹦̵¡
ľջΪӳָţһ, ʵľջһһ˵һ, ֮ľջ, ˼Ӷ, ΪɶôĹͶǵľջͷϣ
ڲЩ˺кӵĸŮǸлӳǼ˭ӳĺáһﶼ˵, дӳĴͷˣƽׯӵĸ, ָһϺӡ
ˣľջЦЦĿӳ, ·ڿַ·͸ʲô, ӳĻ, ľջָͨӵ·˵㿴ǲ
ӳΪľջҪԼ˵ɶأû뵽ȻҪľջӳ˵һ䣺֪ΪӳģҲϰɡ
ƫƫͷһ̨һӹ緽ӲԶʻͷһ̨ĸʻ˿ɲҲܲ³ǹ쵼쵼ڸʻϣ
ľջ˵Ķӳ˵죬ȥ֪ͨĸӳǵӲӭӹίΡҲ֪ͨûµصԱͬ־ǣӲĶһӭũҵִĻе豸
Ȼľջũҵִе豸ʲԣӳľջʵʵڵĸˣķԸΪɶ죿
ŵٲӵ˺һ䣺쵽Ӳȥӭũҵִе豸ԼҪҴȥӡòԾӳͣˡ
ͷһɵԱʼкţ죬ȥСׯͷӳǴӵũҵִе豸ˣԱӲӭӡ
ȥӡ
ȥĶӡ
ѻ˵ˣǴӳǹȥģԽԽãԽԽá˻ӳЩżѽŸɶ˴ӳǱ߻ӭῪˣǹ֡
ңҵȻȥƽׯ˵˵꣬ӳų忴ɵ˵ľջЦһ£ӳȥӲɣҪһṫ쵼Ӻȥˣٲѻе豸Ǵզ졣
һһ㶵ľջЩãȻӲߣ·ţӳӳۣЦһ£ı߷ıߵ¶ģʡصͻҪţһûӳס
ۿӲԽԽľջ˲ö룬һһͣ˴ӲſڡӸʻΣߵͨľջˣ
Ĵӳ춼ʱӲģҪôɹĻҿɲİƽׯӽѽ
ľջƽһºŲЦһ£Ҫ쵼ҹòãǾͻӳŸɰɡ
Ѿվαϵ˳ûĵľջһۣզˣҪٲĻҾ˰Сׯͷȥ
ӳۿɲô¶ľջǸǰһƺ˳ʱǾ˵ˣƽׯһ̨
ƾɶƽׯһӾһ̨ӵԱΪӲҲ죬ľջǰŵ¶ĻСֹһ䡣
˳ݺݵ˵һۡӳʮ꣬ԱŲǸղӳĨɱģϱ죬Ѳһ޲öǰͷ˰Լ
˳⣬ǿӵԱ˵̨Ĵӳƽׯ˸ɿԵ䱸ƽׯӵģҪΪɶĴֻƽׯ˼ƽׯһ̨Ļûë
ĴӳƽׯӵĴӳˡвһ䣬˳ٵҲ
Цƽׯֵʡ˶ǿɶأںò״̨ĻҷãֵԼӡҪƽׯԼһ̨ͱĸӷһ̨ǵɶʱֵԼá
Եľջףƽׯӳ˵Ĵӳùƽׯһˡ
ЦпĹĵ˳һƽľջֲͣŻûϨţͷͦȺÿů֡
˵˳˵ľջһߣӳǵһզõ³ֽ̡ҲöǼ־˫һһ˭ʣ
˳ղĵԱǰľջëӣڼľջûһ¶ȻỹԱĻϴתüͷһ˵
ǰĸǴӰũվ룬ũվһɹԱǰĶһֳ
ľջ˵Ͳ̫ʱøװװ̧̧ġһ֣ϾǰûⱦֵĻѧ졣
˵һ˳һͷ˵һ˳ֵһͷУ㿴˭˸˵Ҫĸ̣Ҳʰǡ
ѽľջĿ˳һۣһ»صߣΣлл̫鷳쵼ˣ㹤˰ɡ
ڲ˵⻰ǲеˣӦһʱô˵οЦһϵľջܾЦﻹб˼
ȻľջҲ쵼ӲˮôվڴӲͷһһӵԱڸԶӳĴ֮£ĵĴҴӲܹ
Σ㿴Ҷӭũҵִߡľջθ̾
ĸоأ۾ԶȺû˵˳ҲԾɿľջһƽ˵ϧ̫ˣ赲ԱǴũҵִѽ
ľջͬ־λعζˣ˼ˮƽֻһӳЩίѽҪҸظίὨһ£㵽ˡ
ǺǣľջβʧòЦһƽׯӵĹһأ磬Ĺİɡ
˳ȥˣ˼˵ȥ繤ȥίľջ򼸸ϡĿĶӳ֣һΣ
лΣˡ˳Ѹղˣӳɼǵεģӻ˵ũҵִĻе豸
ԣǸũҵִ˳ֻסһʣĵչʾ
ӳΧסˣһлЩεĽһ塱ѹȥˡԱǸӳһ۾ϡĿ̨̨ܸƽׯӵũҵɶı仯
 ˳һεΣΧ£ԱǸ˵θǴ쵼ůҲƽׯũҵͬ־ǣӦӦøлΣлظί쵼лΰļ壿
Ӧá
лΣлظί쵼лΰļ塪ƶũֻӶŸ첲˿ںš
Աһ̧첲źлΣлظί쵼лΰļ塪
ϴǣںںŲİҵľջﾹЩУһ߸Ż첲һ߸Ÿ¶ϲЦݡ
μ̧˫°ǵصĿںѹȥˣͬ־ǣŴҶˣǼһƬãũҵҲһһ̨סǰһЩѣѶʱģƽׯӵũҵ̨е豸ļ룬ԽԽá
ЩֿڣλǾ˵ȷʵƽׯӵһƺ̨
Աϡֱӵĸɲȥٲٲӣ÷طȥˣӳǴӵ˴Ӳ
ĴӳҪҲˣһƽׯӵţ˵˵ɡԱǰЦݣҪľջԼ㱨
ôģľջоݵ˵ۿŵҪ϶ˣӵüӽѲ꣬ѵƽشҶʡ£ԡ˵ͷͷǵ̨ҲûŹ
һһ˵ŸӸʲô˳⣬ĸӳ϶¶˼ı飺ľջҲ͵ԼȥһˣզһɶôϤأ
˳ǣľջ˽С㿴Ե¶˵ĶףŵҲϸӰ˵ĸɣڵĻƲ̫ۣ괺ʱҲ̫ϡ
߲ʱԼͳСϼţľջ˵˲ʣǼӳɶûУ
ӳҡͷ¸ղľջ˵ĸԼЩͻһ֪ľջİŸΪɶľջ˵İ죿
ȻҶûģҾ˵䡣εıˣˮ٣ճɲôҸɾߣǿ͹ʵҾͲǿˡ
Ҫǿһ㣬Ǿƽׯ䱸ǾҪáղĴӳܺãһǸʹʱҪעֵϢʱ䣬ܹΪ񣬾ƣͼʻľջǴĶôʣ˵ֿ̫ˣЩԹĿľջһۡ
ľջãȻӣһû˵ء
εĺܿ죬˵һҪޣҪ޻Ҫ޺á⼴һҲһٵĸӵ޵ĲϸƽׯӶҪŷ
ǲеˣľջεˣһҲĿľջ˵Ĵû޺ƽׯִ豸ֻ޵ıȱĴӸãִơ
аɣû˵ˡľջ˳Ѿ̧֣æ˰ƣѻû˵μܵ²Ҳϲȥ
Թξ˳İţԼλ֣һҪƽׯľջҳһ緹˵ľջպãզ֪Ǵġ
ǰ˻˵ľջĬԣͷǷأ㿴ôĬԲǷǵ𣿣
һƽׯģΪ˳˵ˣľջȣҪһ̨ƽׯǴӾͲԶţɴֱӰƽׯˡ
硢Ը磬־˫ˣЦŴк˳һӣСӣѹ˵أûû𣬻δк
־˫֣˼ĽһΡ˵ˣɣȥǵˮ˵ѾƽȣůҲȵĵˮ䡣
ĴӳӲЦŽӹ־˫ݹıӣһ䡣
ľջŹ־˫һۣЦЦû˵ɶǱ־˫Ѿˮݵ˸ղűΪԸС˵ʲô
˵ũվʶģľջеˡ
ҲʣСԣǸСʶѽ
СԵͷǰСѦȥũվͦѧģ򵥵СëŪ
ǣСԸ־˫Ĺϵ治κʱԳԺȺȶܽѽľջЦЦĿ־˫һۣǱѾ˵ˣĴӳȻӻŪ֣á
ľջͷ˵Ҳ֡ѦԱڵʱûٸѦԱ֣صҲãզҲᡣһ˲ѡĸأĸӶѡԼӵˡ
˳۾һԼѡϹ߶߶ѡ˭˭
ͬ־⼸̬ôãе˽֪ܲľջΪѵĿһۣ˳ΪηУνͣ
ΣôĶɵиź˲־˫ƵͻŪǲǵø־˫ѧԵĴӳȷѡʡ֮ɶ˵ġ
ľջ˳˵ԼҪȥզٷڱ˵ҿ˵ˣǼҵĺóԣǾͳۣҲԡ
˵ô˵ۣͬͷҲǧ˼θƽׯ̨ľջզҲ˼˼ÿˮ۶ǣ
ʱþͷӳˣ־˫ľջȥ⡣ֻҡ°ţԼʻһһд˵⣬СվԼſڿС֣СߣϹȥ
ҲȥҲȥԴ־˫ݣһֱ˵Ҫȥ磬۷Źס־˫Ŀǣ壬Ҳȥ
־˫С֣ұű
Сӵ˶ǰǲǰе᲻ᡣվСһѣȥɡСԼʣ磬ҲȥвУ
֪СƤ־˫ܴȵĳʾҿɸ˵ˣöͻҪҹĻͰӵ磬Լ߻


102  102 
ĸ־˫һۣ, ˵Ҿʻˡ˵Լǰ֣ߣҲ
ôһ˵Χ۵Ա֪զ¶, ü־˫壺־˫, ûǳ, С, ¶ô㡣
СĬĬ˸ʻλ, ־˫˵һ䣺զ֪ôңҲ˻شͻͻͻܳԶ, Χ۵Աһ
Ц, ЦеĽĿվſڵĳ¶ʣ¶ˣӳҸٲɶʱ£
¶ӿ־˫ֵÿ˻ʱĳ¶, ȫûùŮѧս̸ӵͷӻʳ, ˼־˫Ѿ, , Ǹ
˶ʻЦһĺ񣺡ûȫأֻҪǹú, ˵ɶ񲻲ġ
ͷҲҲЦݡ
ȻֻҪľջҳԶٷô, ھ֣ذѿʱĻ˵һ, ǾҪ׼, ƽׯӲҪ, ȱĴ޵ö޵úá
̨һ磬ĴӾ͵õϢˣءƽׯҪ޵òõĻЩ˾͸ǫ̂ˡʱҶסɲҹȥ
ľջˣΣܰڳܸɶǵԱһͷһͷ٣һһµڣ
˭ָ̨ƽׯءеЦһǲ֪⼸ũվøӵĶӳǸΧˣҪҲɼԱǴء
һũվļԱ̨ܴӣӳڶũվ˴ùϵ
Щ˵뷨ľջѾˣΣզҹܲţǴ̨զ
εȻĴӳɱ˵㲻̨֪ǴĴʡզͲܶ޵ءǸӣҪǸƽׯˮϣǲǻܶʳ
ľջ˳˵ˡҪӸƽׯĽֵöඥ£⿿סСЩׯڣ治ǵӹɶ
ľջţҲ⼸һкöеʱˮ裬ŰȫӵˮһϱӴһʼ˭ˮԼҷֵĵߣˮֻһ룬ʣµĵȫǼۻ
Ҳ洦ܴģÿܲܳˮľջļ䣬ʮǿԷֱʮڲ½ִ˼ۻضˮء
ӳľջ˳˵ǸսвУ
˳ľջղŲ˵֪ĥ¶һֱû˵û뵽ľջ̫룬սˣһҪս˵ȥЦ
ľջЦһӸɻũҵӴյһɻлսɶ
ľջû˳ô𾪣ֻʣ׼զս
Źʱܲܲÿӵ£ǽȫԸȹһӣʹӸƽׯʼ뜙Զƽׯӵˮͨ꿪ʱҲܸʹϜˮء
ͨӺӵʱ仹üĻͽĶӺ֮Ȱ֮ͨǴӾֻʣСׯͷǱߣԼѾќǱߴͨˣӻӰѾôǰʱ䣬˵ӵˮͨ
Խ룬ľջԽֿԼҪڴ֮ǰܰѸӵֵͨصʱҶˮأڜӱٽˮãƽׯӶı俿ԷΡ
οһľջʣӺƽׯ֮仹һأʱĶӺ֮ҪСׯͷԱǳԿզ죿
˳æ˵ᣬСׯͷĹȥҪȫӵˮͨˣӶˮءСׯͷѾһˮأʣµһ붼ֺҲܼһꡣ
ľջְСׯͷƽׯ֮ˮһ˵ʵСׯͷƽׯѾͨˣʣµľǰǸĶ֮ҪȫӵԱһĻа¾С
˾ǰڣ˵ͷУȥٸũվʣҪûɶ¶Ļ֧ܲܶԮһ¡
СһֱͺۣڲŽӻ˵ΣֻҪСӵͣǶء
Цˣվɶ֪Ȼȥ취ǼСӣûвǻܱQ
ȻҲ֧Լ뷨ƽׯӾټӳʹӸɲҲ֪˳ûǰţ˵ţȻһԵֶû˵ͷһľջ֤
ӳİɣֻҪǴ˵ʼӵ浽Ķ޾Ķޡ
ӳţȣ׷ױ˸һ뷨ӶӳǼҾǷģˣµĴҲҪǰ޺á
ΪûиһӶӳһ£ţӳǶһӵģǴӵͳһţô˵ͼˡ
ţӳҡͷ˵Ǽ⡣Ȼ˵Ǵӵͳһţ޺ͺޣǲһġ٣ռ˴ҵıˡ
ȻҶͬ⣬ǾͰӵĻץһ£Ҳȹ֪ͨˣֱ֮
Цŵͷû⣬ƽׯ׳϶ʱӱ
ÿֻʮˣľջ˵ҪսӸղѾ˵ÿӳٸˡƣҶóҡ
ţӳæ˵˵ƽׯȥʱÿ춼˸ˮͽûЩˮ϶ܹ
ҶЦĶӳЩźĶľջ˵һŹСȥƽׯһƽׯĸŮˣǾ׬ˡȥ
ɶ˼ţӳԸˣӵĹŮǲǡţ˵ӵСȢļҵĹҪ֪ˣǵøͷШɡ
Ķӳ˵㻹Ըǣ˭ȢƽׯĹŮ
ţͳţӳͷţӳֱ
ؼҵľջֶ᷿ĵƻţվڴһ䣺ʷզû˯أ
ʷ￪ųС˵С־˫Ъأ־ȫȥСׯͷˡ
ѹѽľջţզô˵ǿǰͼ־ȫˡ
УҲЪŰɡľջһݣʷСĹţûҲ˵
ûһұˣ˵ǵٸһǧﻨɶʱܰѻ
ԼľջɻʣĶĻŷԼˣ꾰ٲãŪǲѾġ
զ˵ģ
Ҹұ˵㵽ӿȥˣ֪ûʱ䣬ҪСﻹ¶Ȳˣǧѻػʷһһʮľջ
ľջͲˣզӦءûʱ䣬㳴ղѾԼѽһǮʮǮأ׬ײ׬
ʷЩ˼ҵģҪҪĻ
˵ɶءľջʷ˰֣æͷ¶æԼæùͽ£æĻҪ˵Ļ´˼˵ͲԼˣľջ᲻ãҪæ̰ӣզҲðѻ㳴
Ҫ˼ҳԳﳴզ죿ʷﻹЩġ
ľջø⣺ôҶԲǾܳԳˡһҲʱܳ㻹ĥɶء
ʷֻķŵˣ˵ĵͷ˵УҾ־ȫұȥ˵һǮһһ롣
˼Ϊɶǵҳʷء
ľջȴҪǮ߶ϱǮԼһһӳģҿɲҪԼأõǮԼš־˫Ҳ־ȫϾռˣС־˫ԺרĿǮĻء
ʮѷ̵ĿǮˡ
˵־˫ʷ˵Ļͣסˣ֪ɣСϸ˵÷˸Ѿͬˣ˵ǸƷġ÷꣬ǳƷզ÷أ
Ǵܸ÷
ľջ᷿ûжͰ˵һһ˵ʷʷ˵һһ㶵ģˣզͬˣ÷ԼҲɣ
ˣľջĶⴧ⣺һˣǼǮۿԺ׳ҵǮһֱûҪׯҲûɶճɣǼҵǮֶúСˣɲ÷ʳ¡÷˽ӣҲռһر˰ɡ
Ҫ÷˸£סˡʷﲻòġʱũ񣬶ڳƷıйĽܾǰɶũס
Ҫ˵÷ҵˣС廹ϵݹϵҪԸҵĻҲǲܶԸ˵ףǸ˴ȽŲԺԸŤˣоҲõ÷ϣ˲϶Ըҡ
Ըңľջڣ˸СĹϵܽȥûֶء
ľջķʷģͺá־˫ǲǵץʱҹһ²Ҫ÷־˫Ƚ飬ܾ־˫ѹһͷƵġ
ľջȴô룺ȽźأԶԶģҶûˡ־˫ǵǸСӣҲû˵Ҫٲ񡣿컹ģ˼Сȥ硣
ʷЦһ£˵ˣ־˫Сһɫͷ
СûɶѽȥСð춫𣿡ľջ̫æû־˫ɶ
ʷҡͷЩԼûƺ۵ھ˵С뵹ֽ־˫û˵ɶ
жѽľջ׼ʣʷ￴ӣԼ˯ˡ־ȫշûľջѾˡôˣҲˣҪǻ©ҲԼ취
ڶȻûߣ͵Ÿľջ˵ء緹Լ˽˵ˣʳ󣬺ͷʳԭɡ⻹Ǿȼ˼ۣǰʱ䶼췭ˡ
ӣʳ㻹𣿡Ҫ׼ٰ¡
ľջϵͷ١־ȫѴӸӿ۳ǮǺ˰ɣ
־ȫ־ȫͿʷʷͷҲŵͷʷﶼˡ
ľջ޲øһӣпո־˫֣òʷ̽㣬ǲҲɶָǿ
־ȫӦһ䣺Ҿѧ
Уû֧ȥľջ˵ͷܸ࣬ɶ
Ӹ˵˼ȫɵ»¶˻᲻䷳ٽֵ̡ܱҲգʱ֪˵¶ᰤҲһ
һԸһԸɡ
ľջǲ֪ôĹϵҪ֪˵ϱ¶ɲ٣ⱲҲǾô򣬲˵ʵʵ¶
Ҫ־˫СѶˣɶʱȥڣ
զʱ¶أ
־˫Щ˵һϤء
ȥ²ܵ󹤷򣿡ľջͲˡ
־˫Щɻ˵Ƣզһһأ
ľջûĶùÿ٣˼ҳ¼
־˫İ࣬һ᷿ùֽ
ײСһĺ첼ССһСͷĲԼѴɡ־˫˵ߴֽ
ֽɫͺɫĲСֽһɫһɫбƲ롣ľջָɫĲʣզɫģ
ЦŽͣӣⲼ֪˭һõĻϡģڵĺڹӺÿɡ
ľջʣ鲼ǮҰǮɣ㻹ø˼²ûɶǮˡ
־˫Ц˵ǮûУѵǮûУ
ʷתݣóһ˫ЬЬ־˫ʱ㴩
ľջùⲻȥˣ㻹أզЬء˵꣬Ѿ־˫Ĳ£Ьʣ»ɲøˡ
ЦŸʷ˵ɩӣ»صҿƤЬģһ˫úôűˡ
ԼѾľջ佱ʷûԼЬЦ˵УǮ˵ҸǮ
ЦЦû˵ľջѸԼֽ־˫ٲǮ
˵ʮ𣿡־˫ΪľջӦ֪һȻӡ
ʷ죬û˵־ȫȴʣûģɶģզҲôճǡ
־˫һͷҶΪн磬ľջԼȥӲһүȰ¶ˡ
үϲܳ¼һˣȥˣ˼Ҽ˶ϹȥˡľջеԹ˵Ӧ˵һ¶һ¶ģˡ˼ҳ¶Ӳɣ


103  103 
ϲôӳ¼ܻ, ˴Ŵ˵ɶȥһ˵Ǹ, ˵Ҳŵȥ, ڼҵء־˫, ȣҲ˵ҿǳԡ
ϲ, ɱ־˫屲ھȻֶǳ, ˶Ц־˫ץһѣϲһҲΪ, Լܳȥˡ
ȷϲ˵һ, ¼е˶ڼ, ־˫ƿԺ, Ѿ˹죬, Ҹøϲһȥˡ
еֱӸСһӣĶ㡣үЦ, СҹߵһҲûС
үݵЦ˵ղϲֶҪء
һ˻ȥѽ, ¶ɲɡҪ־˫ҽ, ҲͱϲСһ, вС
⺢Ӳǲ, ¶ƨһţȥȥǰѳˡ
֮, ľջҼһ, ¶˲, ˵⣺־˫ײѴʮǮСĲǱ١
ŴֽƽչչĲƵֱߵŴŽᣬ¶ֱ֣УǮ̫ˣա¶ܲӲǮ˭ҲףֻҪӹúˣ˼һ¾ˣܸЩ
үЦˣʮǮǲ٣ɾջó֤Ǽҳ𣬸ǿСҪۺӣǾ͵Сǽʱ򣬶͹ȥˡ
¶ţû˵Լʱ᲻õĻҧԼ˵ǮǺõģɸľջ׼ҴһԼĿԡүˣԼһðʮǮСˣҪԺԼƽׯ̧ͷˡ
²˳Ժ־˫СզദľջͲˡûּǷˣúôöԼ¶
ľջԼе¶Ҫæ
߸յӰûĵطһ飬̶զƽׯͨǱϼͰѻˣϲҵӣľջһؼҡ
Ҳ̫æˣಢʱûˡϼͱԹһ䡣
ľջЩǸЦһ£Ҳȥ㣬ӽǴӣ¶̫ˡ
ϼһĿľջһûףءȫͷһŮӳѾͦԾˣû뵽㶼ϴӳˡզͦɣ
ľջ˵˭˭˭֪ô˵˻ᵱǵ˱˻ԣ˵Ҳա
ϼĴȤ½ݺʣĳϰѻУզԼһˡôҲǵεˡ
ϼľջһۣ˵ءͦģͻñԼ
ΪⱲľջȽѣҲʮӸϼĹϵЦ˻˭˵ءҼȥ綼ҴææģûϿȥҿ֪Ǽ־˫û鷳㡣
־˫ʱԼ¶ϼԼһҲûϣҪٲȥҸ֪һ춼ɶˡֻҪ־˫һȥңҾ֪ӹòͦõġ
ľջͷĳϰʷƣʹյϼǰС˵Ҹ˵ʵɣĻҳ
㳴ϼһ䣬ûж棬ȻѾ׼
׼ͺ˵ˣľջԼʵûʱ䳴ʷȥѾ¶˵ˣϼ֤ģҪǽʱŲҳģҶ˵Լզ
˵զϼҲľջһС˵ǿӣӹúȻˡ
˾ǽԴϲϼ˵ɶҲԷľջһװˡʷ͸ľջҪҽȥ˵һ
ɣֻҪǮ˭ĻԶߡľջԼ⣬ȥӡ˵ӸսҲܴҶѵһ𣬻ðѸӸһλٵĽ
ǻӸĵط͵ðѸӳеһ𣬴ӳͬľջԼУǸɶǾ͸ɶ˵һ֡
ո˳ţӳõĵطһλãƽׯʱľջ̲סʳզ ǰ޲˵һа˾ء
ͻȻ̬תô죬еܳѽ
һɣǸӣεľ־ȫȥշҲģ
ľջ֪ԱǮɴһѷȥľͷҲе£꾰զ֪أǿɲܰѷˣɶ
һЦǶƽׯءϲ컹ڴڣĵ˿ƽׯɶҲ֪©˶٣һʣˡ
ľջЩģ߳ȥҶ˵˵ѷˡ˭ҪǲԵʳǶȥûʳǡ
ľջ仰еˣͷ͸үѻѧˣŴƼյ˼˵˵ƽׯѾηĺȥ꿪ԼҾҪӣ©۵ٶһӽ
ӹ÷һս˵͵һҳ緹˵Цͷϡ
ǺúøɰȰεʱǸˮȥ֦ûȥӣվȺͷµ˵ɲñӸȥˣǸӳء
òˮ˼˵ˣˮܹвµ֦һ䡣
УǾͺӵˮɣ÷Ҳӳԡ֦ŻػڵλвţҾϱӲؼȥ
֦ɩӣɵÿ˭˵ģһһƬˣǵҪ֦ǸҸǺҳĴһЦѡ
ƽׯ֣ӲҲ֡ӸɲˣҪŴӵһȥӡ˳ܾȱ˵ɶһţʳƣҼǵõսʱǲǶţ
ƵͷǸһأҪȥҳ
˳ǻȥңɶءߵóƽһģСȥⷿˡȰѶҳƶũְųһ
ƽׯѧկͻӣ
ӳе԰ɣľջ⼸ȥ粻
˳İ˵ϣǼҲϣʱһƮƮƵ˭ͷдɶء
ҲǣûǮϵǮɲࡣľջԼųȥһ˿ⷿһ˱ӣһ˱˼ˣ˳ˡ
ǵӵͷʱӵ˶Żõλվˣ͵˭һ¿ء
ϱľջûвμӹˮĻսʱǵűˣⱲԼȴ֯ߡŴһĦȭƵӣ鼤
ջ˵ɡ˳ʱҪľջٵǰͷҪΪӳԾ
ľջе𣺡ӳ˵ɡ
˵ɶڲǴӳԺٹҽдӳ塣˳ڳһͷ飬ľջ
ô˿ŵأľջһֱƴǣӹƵݹĴȣסԼ
ͬ־ǣƽׯӶսҪʼˡϣߣӼ͸ɣӵƽׯˮͨǾȥĶӺӵˮȫӵˮһƬȫӵĵضˮأϰͷָ
һԱǲ춼ϰͷڵʱȫҶԸС
û˰ľջĻ桪ǰ깫֯ˮʱ쵼Ҳô˵ģɴһǰֳӣ˹Ҳһ˵һֻҪ޺þˡ
ȫӶˮأСֵҲͶˣֵܷĿ϶ڶ࣬ԱѾ֪ͦˡ֮ľջ˳˵ˣΪԺԼӵܾûŸӸɻʱ͵
οӵöԶ˵ɶɣһ࣬ȱڵ˼զ㣿
˳ľջͰѻ˵꣬Ѵȷ£Щˣ㽲Ա㱨զ˵԰ͷһľĻûء
Ÿɶʼɻ˳żӳһ䣬ľջŷԼ˵ʼڨڨĳ˳Цһ£ԼߵƽׯӵĶ
ùóԼ£ľջݺݰ嵽һţ˫һһֻһĽصͱﵽһߡ
һֱעľջ˶ֱۣ⻹ǸŮѹŽСΪƽׯ˿ˣڿĶǿ󣬾һ׳Ҳˡ
ľջֻӣôһһµܿ¾ͳһӡƽׯԱѾֲ֣Ծľջһſĸ
ţСׯͷ˺һ䣺ѽСׯͷ˶ǸƽׯĵضΰţϲƽׯٶȣҲ̫Զ
Լƽׯ˿֮ҲŶұڱСۣӳܸɡ
ǣһΪӳֻӻû뵽ɻҲһѺ֡
ҪһֱôܸɣƽׯƾӳƾˣҲһֱôġ
һܸɻɻˡ
ĶӺӵҲûţұ̼ӸŮˮ˲ϺȣԼһ֣ͣͱƽׯ˸¡
ҵԽ࣬־˫һѡһ𣬿̨ʼװѵ̫˲
Ҫӳ˵ũҵִأһʮˡԱĽĿ
˾˵ǿɲǶʮ¶Ƴʱǲǻû˼װ⣬жԼһ̧жˣŽʡء
ƽׯ괺ʱ򷭵ʹľҲʹϡӳҪôõĶ
һľջ˵ʲô˳ɰЩˡҪ˵һǲܵģ֮οҲľջӳûɣӦõӳģ˳
ĴӳĴӳ𣿡·߲֪˭ľջ
ڵðľջ̧ͷ·߲֪ɶʱͣгվżɽװˣһǰһŵȺء
ӳͷˣȥɡľջԶľջûж˼æȥҪ˵ĻɲܵˣҪ˼Ҿ˵Ҫȥզ
ò˵ȫƽׯӻ̨̫ʵ²֪ɶʱҪȥ
ľջϵ˳ڿԼæ߹ȥһ·߱˵ӳ⼸ûУ
˳ҡҡͷеǰѾǴӳˣһֱŴӵ¶¶̫ľջһͷӸûܴˡǰ⼸ԶǸһˣӦòǻ¶Ǿ͸ľջԼȥǡ
ľջôɵķŹ˳ǰҲߣͿ˭ܺĵù˭
·ϵѾȵЩͷˣĴӳرģҪһƽׯӻսĹ¼
ɶӶûֽľջеɣǰˣӳȥġ
˵ϹҲô˵ģ˼Ĵӳˣզ˵Լأ˳ûĿľջһۣߺһ䣺ߣһȥǻܳզء
ǲܳˣñʵĵʱɱˡ
λرͬ־ҽһ£ԭ˵ƽׯӸŮǻչҵѺùȥˣ뱨һ¡
뵽֮ν˵֮꣬ƽׯӾȻսñȷչҵпϸı˲ɷĿ꣬ȱһ»ս
е˹ľջȻò˽˳곤λ߾˳֣ӳãܹ¼˵һλϱԱũҵսϷܶ˶ʮ꣬֯ƼĴӳũҵĴͷˣ𣿡
˳û뵽߲ǸԼĶԼ˽ĺϷŹˣˣӵĹЩˡľջͬ־ܸɣҲʹŴһɣҷġˣνսľջͬ־ģҲõԱͬ־ǵձ֧֡
ûľջֻ֣⣺ľջͬ־һӳͽִӳûѹ
զ뵽Ҫսģ˽⵽ƽׯӽһ۾ȫԸӵˮһ𣬱֤ƽׯӽصҪզ뵽ģ
һһľջֻԼаյĻش𣺡Ϊ꾰ãҲʶӵˮͨĻԶӲܼʱׯڽˮͻܵӰ졣ׯũղׯũһͰ׷ˡҾŴӵһʹˮͨ
Ĵӳ˵̫ˡϼЩ˵Ȼûɶ׳óһλũ񡣡
ǲǷϻľջũǸɲ˭ʣľջò΢Цߵһ˼Ҽ߶ʵɣҪʵزɷһԱǣ˽һǶԻսʵ뷨
ͳСӣ˶ĵطȥˣϼ߻ԭأľջ˳սһԱ˶ԱҵĹզǵģ˹֮Էզ
꣬Ŀľջզش


104  104 
ľջ, ߵ⣬˲μӻս֮⣬Ƿϻ֯ս, ĸӵ, ĸӸμӵԱǹ֡ѵ֪ӵĴܶԱǵȻԼԼġ
˵ԱпҪԼ, ϼֳܵı飺ũֵ̫ˣǸô۵Ļ, Ҫ
ľջһûסڵǰޜˮʱ, ҲǸԴŸӻ֯˸ˮȫػսʱ, ѾöˡÿܻؼҳԿȺġ
ϼߡ
˳Ҫľջе, ֪ߵԽ˵, ʱԽ, ЦŶϼ˵ľջͬ־һܳԿ࣬ӵ˸˸žͽС, ԱΪǳԿ¶, ƽ¶
ԭѽϼ߿ľջ, ˳˵Ǹ, ûʲôеı, ﻹǺġһŮ˽С, 治ɶôʡľջȻ治ɫ, ɼһǿŮԡ
ûԼ˼ʱ, ˳еĵĿľջһ, ľջĳ˳ҡҡͷ
Ѿϼ˼ʮ꽻˳ľջκСǰ˵⣬˳ԼС֮Ĺϵ϶˲̫ΪԼ
ղ˳ΪԼߵĻľջĶԼŽгء֣ľջԼ˳ѧ˶ء
˻ִ߶ǵ;飬ǿճġϱľջ࿴ӣӦͱ˳Զˡ
ϼ߹ȻϵЦݲ䣬ľջԼ⣺Ĵӳǹǽ˵ƽׯϯҲģ˽ƽׯӸҵչ𣿡
ľջ˸ղ˳޵ѣ̬ȶòٶȻϯĻģûȫӸŮͬ־ǵϣһɹĶǹŮͬ־ǹͬĹͣҸûʲô
˲ӹϼľջӸ߿һۣ˵ҳһ߿̬⣬ľջȴһֱţ˵ĻθٰθߣŬˮ©
˳ڱ죬˵̸еĺ˳λȥɷԱļ߻ˣ˻δϼԼĵ⣺
ĴӳҿǵĺдũҵѧկͻӣҪѧϰկһ¿ľ񣬰ȫӵˮͨ𣿡
ͻܵһͻĿ겻ǣҪֱսĺˡ
ľջɿ˳һۣŤͷ۲ԱϸӣľջֻԼֱߵ⣺ƽׯȫԱоġİȫӵˮͨӴӵˮʵũҵա
û˵ͨʱ䣬Ըզдզдɡ
ϼʮĸ˳ٴ֣ľջǵʾԼҲҪƽׯӵԱѧϰóͻ񣬾ѱƽׯսĸӿǳ
߼ߣľջһ˳վʱ䳤ܲˣ·Ъһ˳æҪ¶벻ˮͨҲˡ
ľջҪˮͨ˵ӳǵˮ϶ܴͨҲǱȼԤڵʱ㡣
˳ӳԱϢз̾˿㿴ҳԵĶɶͷһ죬໥Ÿɣ˶ϧȹ죬Ҷˣһֱô죿
ľջҲ˳ĵеֲ̫ģզشһ塣
ͷһǸǰļߣ³ľջЦһ˵˼ĶӳһԱԷľͷܸܲһ𷢳ȥ
ľջЩΪѵ˵ҴľǱӻĳĨڰɣ
һȻ˵ᣬԱͬ־Ǵɿɸļܶ񡣡
ǻ˵ɶľջԴżҵطµԱǡ
ľջϣ󲿶ԱӣҲмõģɴһ̲ˣҪڳԵʱľջͼ߹Щ֪롣
ӳûҪӳһڰɣţ˾Լĺľջһ䡣ľջ˵ȻЦǾ֣ȴڸѣΪ̧ЩڣһСѾˣ¶ͷڵ޻
һӰѾͷסˣľջ˿䣬˼ǵҪˮȱֶӣŸ뿪̾ţҾͳҪôصĻ
ľջӵӿùҲЩأѽٹЩӣ˵Բˡӳզһأͷǵ˵˵ɡ
¶ľջûз֣߰˼ЩصҲ˾ͷ
ִż˼Ƭľջٴο߳зɸոտҳԵʲôļߣĶ˼£ǲ˴ũʳԡ
ͼߵĵطƽׯӸɻĵطԶľջɴȥӣһ˷ýŸɻû߽ƽׯԱЪĵطһϢ˱Ƕľջϸһˡ
ƽׯĸŮ̫вˡ
֪˭⣬ȻùͷǾȻڼѷͣùװõϣٽպõˮԼҵǵ۶
ȺϢ̼˵ζƽׯԱһԵ㣬ǵøЪŵСׯͷԱʱı̫ɡ̫ɤӣզҲʲȥˡղſһ˴ǾñӻͦóԵš
Լҵϱզ벻ԼһĻӦóԿȺأǣǸˮɱӻѽ
ԽԽĵСׯͷԱ䵽ƽׯԱʣԵҲǷ
ƽׯԱûʶΣƽĵͷѽɲǷӡŵŵһζ
ζζҪ̫˺òã
СׯͷԱʣʹ׾Уǻֱӽء
ƽׯԱûĿ⿴Сׯͷˣֱӽզôءɷӵýɶʱ򣬲ȥһڣôһͽˡϱæҪǲæ˸⣬ףǲŽкء
֪ɡϳɵȥˣҪȥҼҶůùһ롣˵ϱⲻǻŰײ̲ǿ
һ̲˼ӼζСׯͷԱоܵһ˺
ģвμӻսˣƽׯԱصĳԷܶ˹զġƽׯ˶ԷϸĽšйϵõĹʣҪǼ࣬˼ҳһڡ
ľջӵû۶ʷæųأûոֻеܸǴıӡ
ӳأһڣʱľջһ䣬ľջܾˡıһɵζʷͷ˵ϹϣҧڵģԽʵ۶
ţӳҲѾƽׯԵڲͬ˸ԱһԹϱ֪ԼǲҲԡ
ӳûأ˺ܿյľջߣķľջڿбӣզûǸǸ۶أ
ľջһڱȥ˿ˮ˵Ҫѧզʸƽׯ˾УǼҲǸһ
˵ôֱףĺţЩԹĿľջһۡ
ľջһ綼żߣɸӳɻɶǹ۲һµġò˵ţӻܵôʱӳȫռɻıˡ
̫ܸˡ
Ĺ£ÿȱ˶ɤŴµˣСׯͷ˭ͣ͵ֱӺһɤӣִָεľ񣬲ӳĻ˵˵ȵʣ
ɻôүǣ˵ǲ̫ŮԻˣľջĿţһʣӳ˵Ĳԣ
ţû˳ӰӣſڣӳǲǲƽׯһôҳһȺġɸղҿˣװ̫鷳ûôЩһ
ǲ۲ƽׯԵĺãǿʢļһʲˡľջĿţһۣЦˣҵƱɲңӻȥϯ˼ҹ硭
ӳվûˣǽҲûƽׯһϯòãĶҹҵƱȥҵƱǻľջɶԼȥ򲻻
ûľջĶӳǣõϣһͷܵԵĵͷһԵĿʼԱǲԵĿŸԶӳ裬ԥһҲ׷վ
ɵˣզ
ľջļģʹء
֪ӳԼǰ֣ľջȻٴշʱûа취ů֮ĹҵƷ
˵ɶ׬ǮӦӣ˵Ҫٰɡ˲˵ʮʮûġ˵껹ľջ۾
֪ΪģľջӶ򷢳ȥʣɶ¶־ȫǸ
һĻЦӣ֪÷
治ľջ̫ȤӦһ䣺¶ѽҶ־˫˵ˣҲ÷أʡ쵣ɶʱʹԸղȫûҪȥ
һ޳ɣɲǹˡ֪׵ʱ÷ȥģȥ࿴ġȽˣ÷֪Լ޵ǸɶˣҪңֱӸ˸ࡣ
鵱ģľջеţ˲ʮȢϱ˵Ӧϡ죬զõͶء
ŵֻ˵Ǹ÷̫ˣ˼ҳʮŰȢţſ˼ҳ͹֡ȳӣ˼Ҳû˼Ҽ˻
ǷľջΪŮģҲֵ˶̴ΪǸɴĶ˵Ժ¶ͱ˵ˡ
ƢЦһ£˵÷¶˵ԼƽׯʳǮôֻ࣬һٽľˡ
ľջԼʣһٽһǮ׬Щھε˵С룬Ӹˡ
ӣҪҳԿˣôɩҲҳɡҵĻǲù˪ǰզҲһ
ѽũΪ캵ճɲãɳƷȴû̫Ӱ죬ÿжӦÿйʣҪʳװһ¹ա
ľջԴ˲ԣԼɩȥûն¡
֪ľջ˵ܣûͷʷǲӦԼġľջڵͷԼܰѻˡ
ǮʣõʣӣͻҪҸ㻻ͣ
ľջûҲʣ»͡ڼܳ¶ԻʣʣҲûɶԼȥʷ
˵ԼԽ׬ǮʷĻǽһǣ´ʱʮǮʹļӹˡ
ľջ֪˵ӲһЩ档ʷΪˣľջԼڼҳ԰ͷ¶İ϶˶
ʷѵøŶ죺㲻˵ǮԼģզҵԸôҳԺõӡ־˫ǮҲ˳ˣǴֻͬԼСҲ˴ҵˡ
ҪſǶʹּҵͷ͸ˡ
ľջһĶսϣû˼ʷզģ̫ۣҲ˼ִ̣˳ϡ
ŬӸƽׯˮ֮ľ룬ֻʣһˣ˳˵쳤ڹأľջЦ˵սܵ˵ĻԣҪǹԼޣһҲ޲ģ
ľջҶڸɻĸ˳˸¶һٽСׯͷĶӿǮģͷûȥôܶһӡ
˳üͷ壬ջ̾һ˵룬ҲͲ˵ɶˡһøţ˵ʳýĶӣ˭ǿһޣ͸ˡ
ʵɶʳ꾰ţءȴ˺ö˳˾ˣǸɶ¶
ǲ¶ɣʳܱûʳ˸ˡ˳Ķӳ˵֮󣬶ʾʳҪԼľջﱳȥҲԼϱÿãָԡ
Ϊȷůľջ赭дĸ˵ҵҪҪ˶͵ͷҪмҪ˵ٺݺݵɶԷһۡ
˳ȥˣǱռûջůҲԼ顣
Щڨڨ˵ﶼһȥľջɲһȡ
ûľջأũվѾͷǸ־˫ϤСԣĴӳũվ֧ԮƽׯӸսˡ
ľջ㲻Ǹɶզأ̨
СЦ˵ǰɷƽׯӻս¶ʮӣκվˣǶûɶ¶֧ԮǻսǾƽׯӵˮͨ
߲ɷûܴôĺôľջû뵽ȥлһΣȴСԸ֪ǰ͵õεøľջܰˮͨǶԹĸл
ľջһжټԱǹǽλ֣˹ƽׯս֧֡ѾЩƣԱǣͷ٣ƶũֻŸ첲˿ںţɿɣͨƽׯˮ
ܿںǲӲÿֵܷһ̨Чġ־˫һƽׯţʱСԼĵطҲԽԽ
˼ҸƽׯôľջҲܹúô˼ҳԷϢ⡣ˣˣλǳԺáϢá
Сĸ־˫˵Ĵӳ˵治ϸҳɶǳɶСһͦϻҳԵģǸ۶ء
ۻð죬⼸Ҳ۵ѧˣ˵Сۣ޲һٸ˼ҳԡԵС־˫ȣ־˫ۺóҲԣɩӸвУ
־˫ֱ֣ǰСǵҪ˵ľջֹסƽׯ۵顣
û۵Ϣɢ·˺ĴӳĴӳ𣿡
ľջе죬ߵǰſյļߣæЦ˵ͬ־ǲǻҪգòԱ׼һ£
Цŵݸľջűֽͱֽġƽׯӵ¼̫ˣƪǳˡ
˵ľջ֪ܲǸɶŸͣһ㲻Ҫ¶ֻôһСطǸϢСƽׯӻ֮꣬֯ԱˮԱôԿͣǾ־Ӧøѧϰ˵ţѱֽ򿪣ѱƽׯսǰָľջ
ĿҲֱףƽׯսʵ
ͷ˴֣˼ͶƬдľͷжĻ棬ԼǸ߸߾ĺľջԼüͷ˼ӡ
㿴զءľջһũ帾ŮԼ˱ķӦһִٵָԼüƬ˵ʱЦһ¾ͺˡ
Цˣʱʵ
ǲ١ľջ̾һ䣬ûϸզдģСİѱֽʼߣǸǴӵİɣ
Ͳ־ȫٵļߣ¶һƵϺͰݵЦһ͸˵ģ⼸ݺһӿϣϣܸԱǹĹľҲǱΪƽׯӳһ
ҹľ͵ʳʵءľջţȴסĸл࣬лǰƽׯƽƽĹȥ
Ĵӳ̫ǫˡȫũզҿڳԵģզЪʡʱƽׯսѾʮ˲ˡʮźľջûϸݣһ䣺Ǵӿ֯ѧϰһ±Ա֪ǵͶǿġ
Ϊ˶ʳֲ޸˿ġľջЦеĿ˼һ˵УҾø֯ѧϰ
ȻľջԱôӣϼ˵ľջһʵɣҲû˵ʲôЦǺǵľջ֮ͨһ֪ͨٽһʵزɷãҪ
ľջ˵ɶҲߣϻ˶ûԷ˵żȥдɶӡرֽˣҲдˣ˵ɶҲó˷ߡ
ߺƢľջͣǱֻֽƽׯһ¶ˣÿ춼ҪдŸĻйƽׯӶ
ľջֵʮһҪƽׯ»ʱһüߴܸжص绹ϼ߸̾ũֵ̫ʵˡ
ʵڵľջѼµıֽÿӷһݣԼǷֱ˿㶵ʼҲûϸզдġ
ûϸΪƽΨһıֽͷݻϸģΣٱСΡ
븱Σ㵽Ұ칫һ¡Сڿűʱεĵ绰ʹˡ
Сεİ칫ңҲڿƽׯսı˵Ǹľջͦϵģ۹治ƽׯӳѡˡ
ССķУκЦˣһʼֻŮͬ־뷨Ӧܵصĵӡû뵽ⵣˣ벻ЧҾĺͬ־Ӧô
Сҡͷ˵Ҿľջͬ־һϸʵɵͬ־ҪӦò
ȻСԼ˷βû֪С˵ʲôѽƽׯӽûзֵȼһŬףľջͬ־ܰѴҵĻԵס
Сû˵ΣΪƽׯȻڻһΪǽʳȻعҲٽһ룬ҼʱܳϷʱһҵʳļӿ죬¡
ƽׯӵˮһҪͨοСһۣһԼӱʾģƽׯֹһӵ¶ҲƽȺûбֺŵԾȵ֡
ȷСεͼܼᶨ֧뷨ֻ֪ϼҪȼ˵ƽׯػչһġôסġ
οСһۣ죬֯ذӳԱһƽׯӻսֳһ£ǿ԰
Сæͷãò֪ͨһƽׯӣ׼һ£
ãǹôǾͲҪٸӲҪĸˡξԼҪʵƽׯ׼õֳ
β֪ǣûľջϻѾƽׯԺʷﻹоҵҵĳ̿ţæʣɩӣӻûأ
ʷ￴˵һɣ¶ѽǰҲûô
г˵ǳ˴ǰɣȥӣ˵¶
ʱĸ¶ʷʮϰߵĵͷУȥɡûг־˫СԷ
ӦųԺţɿﳵءľջôæΪɶ¶æʣզǣզڼҵأǡ˷ˣ
ߵ·ߣС˵ӣСҸ㣬쵼ҪƽׯӲ죬׼
ɶ׼ģƽׯ˸ɻֲϧƽʱզ컹զ¡
ٺһЦӣզͿء쵼ˣǻû˵ѣ쵼ǽһ£쵼˭ȥĲ˵ǴЩˣʳԣ
ľջһ飺˵
ͷС˼ҲùˣܲܳɾͿǵˡ
ˣ֪զˡ
ľջؼҵԼ֮ǰûɶʱůԼǼӳɶε۷ˡ
еЦгӣ㻹룬զԸȥɡ
öԸ
ľջӳǽйһ˵⣺쵼뿴ʵǾ͸ǿԲȷЩӶֻܳųԾС
ţӳЩΪѵĿľջһ˵һˮôҺȣе
˭˵ӽˮˣ˳ӳһۣգǻ´ֳƽׯһ塣ˮֲܱ˸
ţҧ˵ôҶٸԱ˭ǣ˵ûɶŶζеܡ
˳ֵҸ˭ô˵첻ϵ˵ˣ˵©զ
ľջͷ˵ӳ˵öԣҲ֪ͨ˶ƽׯӣɴ඼֪ͨңôɶɶϾƽׯӵʳȴҶö࣬ȥŸվ©۶쵼ﶼ
ĸӳƽׯƽʱȴҳԵĺҲˣզ쵼Ҳøųء
룬Ƕ֪ƽׯϼҲһ˽⣬ƽׯˣһź̲ˣһۿ
ΪɿԵƽׯӣ϶ܷôͼĴǵڶһأľջ챻̼þʮԱǣ˼Ѫһֱƴ
ӳľջסµţʾ˵ôŵɣҪʹˣһûˡ쵼ӡ󣬿ҲܰѴҵӹǸˡ
ţѾ۳˺Ĩһ˦˵û´ӳҶ˵ˣ͵쵼ǿƽׯӵľͷ
ľջЩĿţҪǴˣӵ벻ޣ
ţɵˣСׯͷҪһæºһ䣺Ҷŵһģɼ죬ɶ¶ˡ
ȰѼӵ˶һ飬ʱѾʮ࣬ľջȥ·Ͽûзгټ


105  105 
쵼ǵ¶˵׼, ˵иҪ¶͸г̣첻ƽׯˡľջûаԹС˼˼, Ѿƽׯˡ
ľջߵƽׯӹ, ˰¸װװһ룬·ϴ˷־˫Сһ
ľջһۣûһװ־˫һԼı, װ˶æţû·ʻ̨ճѾ·ͣ
ľջ, ľջͬ־С³, һȦûĸľջ, ֻ÷ſɤԺˡ
ľջֱ, ֱһºԼˣ¶ϲЦݣ첽ȥߵһʲô, ´һ£վòԶ˳ӳ, 븱ǴӲˡ
ǰ˳, òָľջһ쵼ǰ˵Żӭ, ӹ֡
ľջҲеĿ쵼ǣλ쵼ƽׯӲ칤, 쵼ôƽׯ, ҴԱ, ӭ쵼ǶǵĹָ
μľջ, һֲԱĴ, ƴԱһͶȻӡϼӺãЦݸһ²ȥĴӳˣƽׯӵԱͬ־ǣˣ
һ仰˵ģ˲ҷ׷̧ͷǵĴӳֻ֣΢΢°ڶ򿴹쵼ǣ¶Цݣ࣬ࡣ
ǵũһʵθ̾ľջս˼ˣܹж˲μӻսɹôʲôûУ
ôĵ쵼ȻӦ˽ʵľջһԺ˵ΣƽׯӣÿӳԱȫһһǧ˲μսǻսĵڰ죬ӸƽׯˮϿԴͨһҪĶӺ֮ˮ
ɹϵЦݸˣ˵֣ƽľջĻ㱨
ϧľջЩΪѣ˵ֲ֪Ӻ˵ı飬ԱǣΡٿԱֿ쵼
ľջͬ־ɶֻʵηӦνҪӲƽׯչҲƽׯӽѵġСľջ죬ɴǰվ
ϵЦݵһЩά֡ͷСлѽľջͬ־ƽׯӻչԾȣͬ־ִηľ񣬶ܸжԸǽһЩܼ⡣
ɣ쵼˵Žеˮ©أ˼Ҫܼ⣬һʼľջסһ롣
ϧθľջĽе٣֪ľջ˵Ļһܶµסġһ˼·ĿˣȻ쵼ˣҾɶ˵ɶǴӵԱͬ־ǣ뾡ͨˮصȡķա
ƽׯˮ޵ģش󲻣ô¶ǲǲܰ;ϣľջ쵼զԹԵ˵ȥ
ǽ꾰쵼أƽׯӿũ־ֵ֧֣˼ˮǿסеճɡԱͬ־Ƕ˵ԼճɣֵͬصĽ׼ֵܰǻϽ˹
ŵ쵼ǶӼۣǶƽׯûҪȼϽ˹֪ģľջ̵ô࣬˵ɶûһ˴ľջĻ
ľջ쵼ŵˣ㲻̸öֻʵ˵˹֮󣬿ǵĽ׼ֵܱƽׯӸѣûҪȼŴҿϼ£ܹȥ
Ҳ̫̰ģǼˮҪƽׯӵأܱˮأ֣ͲֹǱסӵ⣬ȡũҵյ⡣ҾͺԱͬ־ǣһս
ǵԱͬ־ǾѽľջеĸԱڹ˵ȡũҵգŶҲҪѽ쵼ǡǲһԿһǵԱԵĶɶɶ£ðʱ䣬ҪӸƽׯˮͨ
˵ľջԱͬ־ǵľжᡣ
һһֱĨ߿࣬òֵǮڿ˴ߵĿģ˵ͬĵĻ
һһǿͻȻᣬǳо̫ǿˡ쵼ûľջ˽Ը񡣿κС嶼Ǹľջˣһ֥εľջǵЦһţһܵţ߿뷨ûУɼǶǿˡ
ǿ˵ˣΪԼᣬԱˮ
ľջܿǼỨĨȥǿЦһͼڸԼʧ̬쵼Ǹÿǿˣ쵼ǸɻԱҲˡ
ɲɵģ쵼ǸɻӵԱ
ӳǶ㡣Ҫȫӵ˰ӵˮҲƽׯͨˣǻһһˮء
еԵĶܸɣӳ
꾰ԾͲϰͷŴŴҪΪԹ㣬˵ҿզġ
ԱԽ˵Խľջæǰ֣Һúɣ쵼˽ҪǽѵģҾʵʵ˵
ѵ쵼ǣ߻ü
ǲߵģƽׯ׼ôʱ䣬쵼զ˾ߣⲻߣҪ߽Աߣеĸҳ˽˽жٿˣյʱһһ˶ʳڼﻹܲܳԵϷ
ϸĵ쵼֣ƽׯӵԱͦ˼Щʮ쵼ʱǽһִ٣˵мȴʮ̸ֽ쵼ʻش˵ܹĨǵ߿ࡣǴʮƽıн̸Աߣ쵼²̨
֮쵼˽⵽ǣƽׯȻһЩճɣɴҽ˹֮ɶɵĻڿʡųԻܳԵաôʡʡˣ괺ǶָźҶӳ伢
ô£ûһԱԹӦɼľջԱеţʵʵġ
һҪ޺ãҪĻúǹ취ԱӵԱ쵼ϾͱСˣĴԱľȼܲܶ˵ءƽׯզ㣬զ죿
λ쵼۲һֱӲľջ
ľջɫʮƽͺ쵼۵Ĳƽׯӵ¶һܳտĽȣԶԶָĸӵĶӳһĿǲǱխˣһܸıĿȣҪȫӵ޳һ׼
ľջͬ־˽ƽׯӵʲô뷨׳֮쵼ֹۣͣһľջ
ľջͻȻеɣɶңɶ뷨ҵ뷨ǣԱҪܳԱӵĻĽȻܼӿһЩ˵궬СׯͷҲܸȫӴͨռ괺ʱ䡣
ֱǷϻ쵼ȳľջʣզԱǳԱӣɶûУ
ʵ⣬ľջֿ˿Ա쵼ǲĿⶨĿϵģʽһСĿڣҵ뷨е죬ܻᱻ⣬ǣ쵼ƽׯ취ɡҪܷǵȼҲܽǵ⡣
վȺСǿÿסԼЦݣ˵Ҫǻõóȼõ첻Լ칫칫ĴŸΣ
ûЦݣľȼǴӾͱˡ
ľջʮʧĿһۣûоȼѽɴӵĴҲ㶯ûа취
ȿȡСֿ
κ⼸λ쵼ȴüͷȫ˼ӡľջûһĿ쵼ǷԼͷԶͷƽׯŮǡ
ⶼˣȻûɶóԵģ쵼Ǻòƽׯһˣ˵ɶҲóũԵĶɶľջȸŮ߽ˣ쵼ǳзһŬ쵼ǴнȳĽȸС
Ļ䣬ԶԶĴͻͻһǹˡ
һȥε֣ΣƽׯӲ죬զ֪ͨһءҪ㱨һƽׯ֪ƽׯء
ЦǺǸչ֣˵ãľջͬ־˼𣬿Ƕ֪ũʳţ˼Եѽ
ȻܴũԵġϵ˵ߣȥ쵼ǳԷ˳λ㱨һºǹĹ
ΣľջĽһ㿴Ѿ֪ͨƽׯӵĸŮͬ־ǣҲѷ׼ˡҲɶöһһۡ
˵ƽׯ쵼׼۶ȫԼղε磬Ҫ㱨ĻתΣ㳢֪ˣ𿴾ǰѷˣɵζý
СЩԵĿľջһۣһ˲˲ĿΣľСԼŤͷ֪˭ӣԶԱѾĹߣĴϵȺҵطˡ
ӳǶ׼ˣ쵼ڳԻǵһͷͷƽׯŮԶԶĳľջһ䡣
ľջЩֺõЦٴη룺Σͺ쵼һ𳢳ǵۣҪǲϿڣٸȥ𣿡
ʢ飬С˭Ҳ˵ܾĻн취ԡľջͬ־ÿ춼ж֯Ҳй涨ĶԷҪԼƱǮһɲǷ󰡡
ľջһΪѣôǣԶӲ죬ǵƱء
СЦĴԲ˵ɱεƱλõģͬȽôѽΣǻǸһȥǹɣƽׯ̫ǳԲ𡣡
ЦǺǵĿС壬ٴη룬ҲûȰƽׯԷֻ˵ʵĴӳһִԱĿ
Ҳ࣬һһĲСǵˮҪȥˣֲϣܰѴʳ¶̫ǹ粻λ㱨أΪƽׯӣǽˡ
СɴදΣΣߣǹ綼ȥˣֱӻˡĶҪԷƽׯ˳Էء
εСҡ£ȴ˸һû۾ľջҲ׸ľջģľջͬ־ܱ֤գƽׯӴȫ룿
ǰδе࣬ǰδеϬ˵껰һߣݽס˭ҲϿһ˿ɶ
ľջĿ·ζӣַ·͸ο˱Ķ˵ΣҸұ֤ҾͲ⺵һֱȥҲŜӵˮôšֻҪˮ޺ˮ²˵ϴǰдƽׯҲ
ߣǾͳƽׯӵ۶жóԡŵſˣ˵ȴǹ緹զ⡣
СΰһۣӶԷ￴ϲǶǳסˣľջס׷ܲܶô¶۵ĿľջõƽׯԱϢĵط
û߽ϱˮζ˱Ƕ복һ㣬ź̲סֳӣһš
ͦѽȳסΣСֱֵûôȣھͳ˵ĴӳҪ춼ɲȳ԰
֦ͷˣСĻܵĶһ䣺զܲȰأⶫҲǳԸȺҪǰ档
λ쵼Цѵÿ븱αһũ帾ŮƿԣڲЦ˭֪û»ء
СڨڨĽӹ֦ݹ룬ʣͷǺ۰ɣ
֦˿˵ɲǺۡǴӳʱũվּԱ˲ٺҪҼһ֪ɶ⾰ء
κһֻ֮һֱǻղվںﱻķ壬ë׶ţů˹
̲ס˵һŽС֦Ĵ𰸽ʣǸҵĺ©˺ۣû𣿺ǲǲ
֦֪ɶԶһʣֻشԼܻشóģզܲء쵼㲻֪ҲǳԵʱ򶥱Ҫ۶治ۡ𿴺üųһɳԵʱˮůֱӡ
˵꣬Ŀһ۶һ۶ľջ˵ҪӵզͷǶӳء˵˭գԼҴ˼ѧȥǶӳְֽ©۶զԲźóԣҪǰҳԷ˵ʱһѣϾûⲻóԡũһܳԼ⣿ڿɺˡ
ľջò룬һ֦쵼ǵ۰ɡͷںõġ
ľջԼ֦СαԹǶӳԼɶҲԸ˵˵ɵĶǺ¶˵˵զ
μľջ֦۾ѾЩЦĶ֦˵û¶ֻ˵ڣǴӳ˵ġ
֦ľջһۣ̾˿Ҳ֪ǶӳǱƵû취ˣŲòŷôҳԵ˳ڵҪаĻ˭ԸԷӣǺ÷ţ˿ûԵģҲŰϻûؼ©۶
ǼҲ𣿡֦
֦Цˣءһ˲ŷֶٺܼܵסԣǸʳŵŪӣʱĻò
Ҳ˵ƽׯ¶ʣǴӻöѽ
֦źҡͷ˵򲻳ˡ˭֪Ǻöֵõƽׯ˼ҹ泧Ƕӳϴ̫࣬˵ˡҪǶӳó
ֵοˣ֪֦ǲľջⰲŵģҩϵģǹ泧ֵð
βʣһԼõϢľջͶ·ˡս¼رѾˣ϶ܰ;ϡԱǶŶӣƾ֧Ų˼졣һ¼ﻹ򲻵ˡ
ܵô࣬ζľջûš
쵼ˣҪ¼ʱѣûк֮ǵĹεȼλ쵼ۣЦ˵̣Ҳܹ˼ƽׯӵ۶һ£զǼҪʳ⡣һ£ͷ¼һ¡
ʵʵͷӶͳһСҪ¼ӡľջ֦ԶԶģ쵼ΪҪ͵˼ҿݡ
ʵ˿ĳ̶ȣ쵼Ѿ˴뷨ֻҪͳһһ´ҵ˼롣ӳԱڣûľջͱ˻ȥĸ̸龫
ľջͬ־ظίӳԱһоƽׯӿʱôսԱ޳ģպƽׯӱ붯õʳܲ
ܣզءƽׯӵʳܴİٽľջֻҪˮϣٽﲻɶ⡣
ûйྪϲı飬ҲЩΣǰвУҲˣ©ķ۶ʳܲܡ
λͷСС˵˼ʲôͬƽׯӿԷ㴢ȴͬú۲䡣
ҲˣղȥֻС󣬿ȴԲ׸
ľջڸֳݣżּ쵼Ϲ̫л쵼ˣǰƽׯӽ˴⣬Ա֪һɾ㣬ȡհȫӵˮͨ
Լ㣬ԶɻԱǺͬ־ǣ쵼ǵƽׯӵѣͬÿÿ춯ðﴢ쵼Ĵҵ壬Ҫл쵼ĹػߣӼ͸ɣǵˮͨ㻹ϴ쵼Ϊѡ˵ǲǣ
л쵼ػԱľջĺ
ԶԱںڸԶӳĴ£ҲӶŸ첲˵ڶл쵼ػĻһ
ƶũַӵʱ䵽ˣȣתȦӶ첲ɿɣմͨˮ
ԶԱˣҵڻ۵һ𣺡ɿɣմͨˮ
ľջҺںźʮǵͨ졣Сһ£ʹ˸ɫ߿첽ѴȵݸΡ
ûƴǣȳŴ˵Աͬ־ǣڴ֮꣬ˮҴظίᣬǵĸ񣬱ʾߵľ⡣
ľջͼӳĬĴԱơòϢͣºν˵ƽׯһͻ¼ȡõڷ˶ɹһδˮǰԱ֣سŵƽׯӻɶѣظί֪󣬶Ϊƽׯڶӽ
쵼Ľˮƽľջ˼õͷ˸첲ߺѣȡʤ
Աһ븽ϣѣȡʤ
ֱ쵼ǵļճӰˣľջԼ߻ŸղŵĿںʳ󺰿ںţǲɤˣ
ЦŸһˮһ߿һ˵ͦõġҿ쵼Ƕͦˣ˵ǵ޺ˣǻιء
޺ˣǻɶľջƽׯĵط߱˵
쵼Ҫ֪ǶƽׯӵãİԽôʱզأ
ƽׯӵԱ˵쵼զ治Ҫ֪ǣԼÿ쵽ʳøɻɵһӷ޲ÿĶЪһźá
ʳľͷ㣬ûȽ£ѾתսĶδͨĵؽ磬˸ӵλã
ȵľջչվǲǽʱľջſĶӿͨˮʣүǸùˣ
ЩεЦˣү¶ʮСգ߰ءҿȵС꣬ĶӺӼˮܴͨӳ㿴ǲǳؼȥææӵ¶ˡ
ľջæ֣ɲسˡӵҪǳˣǼ˵˶û˼ɻˡһôҼӰѾȡͷСׯͷҲһء
ִ첻ͣŹһ¾һ׵СׯͷǵͨˣĶʣµʡ
˭˵أǰһСѩȻҲôҿϣԱǵĸɾЩиҪˮĻαطѾأ
ľջǼɣΪˮռ˭ҵĵز޾ìܣڰϵˮҧҧ˵ѾҲޡǵͨˣȫӾһˣ껹ûء
˳߹ˣٶ˵ԼƽׯԱƴȥˡ
˳Լ˳ˣЩ˵СҲͷˣզҾˣǲǱҸ˵ɶأ
ľջæ˵˵ɶүտ쵽ˣǲǻȥһүաӳôģһﶼ˿һˣСҷٰɡ
˳ЩĽ˵㲻ҷż٣ȫһ𣬸үء
Ʋ˵ƣͬ־զأľջߵĿ˳û˵
궬ƽׯӵԱɱˡ˶°룬ҶǸЩӻĸƵģٶӲĶڳɹҶÿ춼ʳ˵⣬ľջҲǽˡ
ƽׯһӵ¶ľջ˳ӳټͷ̵ĿһᣬͶʮ죬ҼеӲһȥչվ
ڴԼһװ̨ˣһ̧ʡٵĻơţӳĳľջĴָӳ̨Ҫˡ
ţӵĿţӳȴûһվһľջ׶ӣһӵԱǸ˵һ䲻ãӵ϶̧͵չվȥ
˽һ죬Ȼ̧չվɸӵӲξ룬Ҫ̧ŹġÿͷϵһϾܿĸӵɶ
ʵĲʣ϶ƽׯģͷöʮţԼӵһţ˵⣬ܹһٰʮѽ
ƽׯһȣӵҪȵӪˡ
ƽׯǽ͵ñӶǮѹţϱӵСȢƽׯĹŮȢŵĻ˵Ͱƽׯոˡ
ţ۷ŹĿƽׯԱĬĬţЩ˭ĹŮСׯͷĸСܴճһԡ
ƽׯ˱ţˣԾԶԶվţСţţ˰ɣզôأ
˭֪أȥҿǣ͸ſƵġ
Ҫ˵⣬ǳɱ˵ʱ񫣬˵ǻһүء˵˿ûԼ¥Ծӽ겻ͷһ˵÷ֶ⣿ҿͷȽ⼸ͷʣָ졣
˵ţ񣬵һֶܷ⣬һתһҲӲľջһ䣬СҲڴ
ͷľͷ졣ľջСӲûȥֱүԺ˼һȥɱ
үȻŴµĹӣϻһ˫ЬľջЦ˵үһ澫һʮꡣ
үϰԵ̴˱ϲ֪ĶȥˣϴŲ˵Ѿ;ˣһӣҶӵˣɶѡ˵ѵȽװǷǵҽʹ
˼ң˵զЦأľջֻ˵ŸɶԺ㴩ѵʱء־˫ʱ㲻ôҪ˼˵־˫ý˲ѹϯզ
үͰ岻סˣã־˫ʱһҲ֪ϲǼ飬ܿܡ


106  106 
ϲϱҲү, ˵е䣬ЦĽӹȥզҾ͸˵, ϲү, 㲻֪ںЩӵĹŮԸء
ΪɶԸүƵ, ЦƵ翪Ҳղȥˡ
˳Ǳ־˫ģү, ȳЦɧ, ôջѡ
үֺǺǻۿԽԽ, ջ˵Ҵѵںͷ, ɶƵһ굽ͷɾװ㻹мܴģڶˣҿײĵʱɶ
˵⻰, ˳϶Ҫȥɱ곤ү˵, Цˣ, һһµģ͵Žײĵʱء
үûĿһۣû־, ھŽײĵʱɶҾͲ, ԽԽ, ½ײĵʱûѴ
ѽ, ƽׯƽׯӵ, ۾Ķܿó, ԽԽˡûȵ꣬ƽׯеˮͨˣȫӵĵضˮء
ڶ꣬үĻھεİǰһˮҲһˣƽɺֲתΪ֣ƽׯˮҲ˼á
ˮɲˮܰѵĻˮ˳ӣԣֺʧյʱٴγƽׯʳգĴֻܽһľ档
ƽׯ˵ǵͰһõĴȫ壬ȫӻѴ˵ƽׯһΣƽׯӵˮֹر˵ֽ
ڵֽϣƽׯˮϢֻռһСƪűֽδοǵģŵ¡
رԼıֽŴﲥԱü֣ľջ֪ŵĸ𣬴죬쿪ʼˡ
Ѽӳټôһ˵˵Եļҵסʱ򣬾ӷֱʱеļҵ׶ҪԱǷֵװסľջϣڴ֮ǰƽׯӵ˶µ㣬ԱǽиĵӦǴûмʶĴ
ͷһ㱨ĵȻǳƽׯӽĹֵһͻëأÿֵﵽëǮǮҲﵽһǧ顣
ĸӵˮƽͲˣֵһëĵһë֮䣬ǮûٿǮɶǱ˵Ѿǰĩеջ˿񶼷ˣϻЦ硣
Ҳ˵һ´ӵĿƽׯǧ߰ʮĿë
˳һӵǮզôˣϽ˰ɣӰӣͬҪϽ磬Ҳǹӷϵԭڡ˳͵ģľջһʵƽׯӵļҵף
һ˽˳˵ȫƤӵ·
ľջ֪һΪأæƵ˵ӳģǶȥˡ겻꾰㿴ĸӵĹֵǱһأԴõǮҲ͸ˡ
˳ŵͷ˵ˣţĸӳ鸴ӵĿһ۳Ҫ˵ֵߵĻƽׯΪǲ֪ƽׯһǧǮǵģΪέء
·о˿ԼϵĿһĥŴƼ˵Ļøӳ˵˵깩ͻȻϯĶˣ٣ӻ಻ࣿ
ľջ֪縺ʹĸӳֵ٣Ǹӵɨѡõĸ磬
ذѸѿǺʣµĿӽи磬ɵɨѺʹܺãʮܻӭľջţֵǮȴҼҶõõҵλҲõϡԼȥعһ֣Σܲܳչ
֣ΪƽׯϯװԵСӻиֶƷĶ࣬翪ᶼʱܱͲľջ
˵ֻùƽׯеɨѺͱ㣬ȻһڴӦǸɨѺʹ㣬Сࡣ
û취ڵɨѺʹ㶼ֹģиҵи˵Ĺ񣬴ССܲһ¡Ҫһѻ˵ǧѶһ𣬿žͲ档
ͳһ¶ľջѾ죬һھʹӦصƽׯӰĸӳһ˵˾ֳľջɨ
һɨѺʹĳ̴ϸľջ˵һΪɶöɨҲҪɱģһɨѲŸëǮٸոëҪǸö˲ǿˡ
ɰţ˸ģǾ˵ΪɶƽׯһĹֵɶôԭ˼Ҹɻ֮ǰǮˣȻ
ӵԱ˵ɨѡҲǮ˻ˡƽׯӵˮѾȫͨˣǽ궬촦¿״̬ȥƽҲӡ̨ʱʱũվͼ̨ʱأֿ죬ۻ׳һ֣ɨǮ񫡣
ľջʸ繻ãţͷһҡͷ󹻡˵ԽӵعĶƵĹɨѣò͸ʹˡ˸˵ӵöָҪûɨѵġ
ָľջ취ӦԴʹСļǮǶ٣һŶǮֵҲó
οƽׯڶˮأÿĶС󶼴ٶʮٶòãɨѴǮҲСߡ
ڸиáߵСָɶء
զģԱûãÿӺͺʹӵ⡣ľջҲ¶춼ҪˣҲҪˣ⼸úܵǮũóгʱһɣϲ
ţȻ⣬Сĵ˵ƽׯέһĴյ硣
ƽׯΪˮأԳ˱ҪļʣµĵﶼС󣬲øӵķֺ춼һ̨סɱĴûƽׯǸƽء
ƽׯҪĸ硣
ţӳ䣬ţȫûҪ˵ôСģֻҪ룬ӳ¸߱Ե̽һ¡ƽׯέѾȫǹ硢ƽعϵʵҲûӳҴš
ΪɶոأѾһðɡ
ӳһľջֻСׯͷϵǮոãûֹ˼ţӳԼǵøţһյļ۸һìľջ
ӳҪոĻɱӳļǮ߰һǮɨѣܳûʧˮʱιڣέ˹
ţû뵽ţӳߵǰͷЩ˵ɶʱյģզһأ
ţӳûһ˵粻ãɲ͵յһΪǼء
ĶӶӳզôƤˣѹӽĹֵĸߵġ
ƽׯѾûиǱȵ˼ˡ
ĶӳţӳһۣԼľջ⣺ӳƽׯ˱ӣ﹤һʣ
ľջԼûش⣬ǿ˵ͷÿӵĹֵһҪǰĻӵԱӵĹֵĻЩȥӵ˳Կÿ¸ʺ
Ȼÿ¸ʺãƽׯϯӵĶԼ겻ɣòˣȻֻҪŮģĸҲһûС
ɶŮǸɱӵĻеڴ̨ļ룬Ǵնʡ٣һȫܶ˶µƴԱǶͲԼϱƽׯĸŮһǮء
һ¸Ǯӳãʻǵõľջ̤ʵ
Цһ£ͷһѧǮӵڶ¿ʼϸģÿһϯÿӵĶÿʮǮٶģͰĵǮ
ʵӵĹֵ㣬ݹʲ̫࣬ȶѽĸŮܱ֤Լһһ칤󣬸ܱ֤㹻䵽ԼͷϡеʱǶèƽׯĸŮȴҪϯൽٹŷż١
Ҫƽׯƾɶһֵϵë
զˣһ٣ӳ
鷳ĵĸͣÿʮҪط̫խ¡ʮˣҿɲұ֤£ϸ񲻺ϸ˵˲㡣
뵽֦ŴƼϸҪľջһ֣ȫų˵˲㣬Ƿอﻰ
ӳȴЩţĶӶӳڿˣӳŸȥϯ˵˻㣿Ū˭ء
û̱ͣϯֲʱЩ˾֪֦ŴƼˡ
浱ӹأҪ͵ƽׯһվϺҲҵƽׯ©۶ӳõóء
ȥƽׯүǸҴ˵ûУүǸҳϱȭͷûУүǸԼ͸Ů׵ûУ
ûбƽׯүǸˡ
ЩֻĿ²զѡ˵ĸӳڸ˰ɣ취ԼϱȥѧϯɣϱƽׯĸŮǣѧզԸˣɱԼûǰǴԤ롣
ȫ֪뷨ĸӳӺѾʼͷˣǷƽׯһֻʮŮֱԼһ⣺
ڵӣ඼һջ˾۾һмҲΪȢݣ˵˭ȥ˭ȥ
ѹֳͷһѡȨǣСӴһʼûġ
ܰİɣӳ˭ҲӲĶԳ˵ǲѡƽׯ˾Լѡ
ǰѺء
ĸӳ֪ô˵ˣСӾԸ治ˣָӡ
Ҵľջܲų˵ľջء
ǻǰʮȥˣͷжݣжԼͷˣ֦ܣĸŮʵͷһǣ˭֣ʶ٣Ϲѧж٣
ʮŮֻʮľ֣Լ֡ŴƼͰʮ˴һߣԼ˼Ҷ϶źʮûһϹѧġ
֦еڶʣµĶʮˣ˭ڼұϯӣ
Ůһ£֡Ѵ쵽˺Ǹһ˷һţһέˣ£ȱһҿզ
ԼѧϯզԼˣ˲һ䣺ƽׯǲѧҵգ
Цгһ֣Ҫ͵ѧգͱˡ
˱Ϊ˵žһ䣺ؼҰɣҪԺһϯǰոѧȥզ
ңҲǸ˼Ҿǡ˵Լؼң˵˻ˡӶӳ岮ϱӶӳ˵飬ŵõһĿϻȥæ򰲱ԼղŲǻɰᣬֻ¡
ỹЦеģû£Ƕ֪˭Ҫգ±ѧȥԼͻϯƽׯҲѧɶԼؼұϯĶࡣ
ڹ綼ԸɢϯˣέӸֶƽׯĶέӸ˱ϯ˭Ǯ
ǸŮǵǸͷãһ仰ؼҰɣҪ⴫Ҳù㣬Ƕ಻̡
öסᣬǸŮòڱ˿ʼέƤʱ򣬻ˡԼӣ͸ӳú˵˵ƽׯǳˣǾ͵ѧ˵գҴ߳ŭŰϻȥġ
ӳ֮󣬵ʱ͸岮ϱըˣ˼ѧգôãզ¶ϯء˼ƽׯ뿴ȥûл֪Ĳʼ̣Ҳˣ
ӳûӷôĻ𣬵Щ˵Ǹ˵ˣզ˸أһҲӳ
˼ƾɶӣӳ̫ῴطˣı˭ף˼ҷֿڷԣ˼ǰæ
ǣҪСȥ˷һֿϧģӳѡ
ӳˣҪָָ˵ƿԵ岮ϱҪһҲᣬҲ̲˼һͬ⻻ˡǻ˼Ҫ͵ѧգ͸˹ȥ˼Ҹһ䵣͵յզȥƽׯզƽׯ߻
岮ϱһһһҿԣԼ죬Ҳڼ죬ӦӳԼͷ
ƽׯ֪˲࣬ɶӳղŸһ·˿ɲ١ʮ̫ȣ˭ȥ˭ȥӵ˶ءΪ˲öӳͬ飬ûٸ˵ƽׯĲǡ
Щ˶˵ƽׯҪ̫࣬ɱ󲻼զЦʧȥһء˵Ժɶ¶ӳҲǼˡ
ƽׯǱߣһߵŸŮǱɹԼҲûţֱ߷һέƤʮָɲһͱһС
˵ӣ˵һСװΣռССһװɶǱӸŮǴûġ֪ղΪɶеֱǸŮȥ˼ұĶǼû㵱ǵҲûզͷõ͵ѧǵգ
һŴƼͷ˵ֵʮŮҲˣզѧϯм


107  107 
ŴƼЩĿ˸ԼĸŮһۣ˵, ҲǻддԼ֣ϼ򵥵֣ȿզɡ
Ҳľջͷһ˵, ŴƼ֮޲ľ仰ʮˮƽ
Цһ£ҲУʺ, ˼ԸⲻԸ⵱ǵණղſѧ, Ҳҵ, ˻ȥˡ
ͷĸŮѾϣĻĿȽˣ֪˭ô֪ǳ
ŴƼö, ʣ˭ǰϯǱӣѧյ, ֱӸǡɨһȦ
ûһ˸ŴƼӣиոѾ˵ﶼǸǰֵ̭, ۾Լ߷ŵέˣŴƼǿʼණ
ŴƼ˴ҵû˵Цһ˵ǾͿʼɡ
Ӧ˵ĸӳȻе˽ģҲ˸Լϵ׽˵ƽׯףƽׯҪЩһҲûеˣʮŮέƤͷûɶ, ֻнʵȺͽȿĲͬ
һ, ŴƼ˼֮, ԼȥЩƺõέƤ, ͬʮָɵıӡμѡε˲ʱĿͰĽȣտʼƽׯ̫Ͽ˱仯
˼Ͽ˼ҵĵǮģ˼ƽ޹ʰǮ׸㣿ѹ־ϯľջƽׯӳȥ˴ӳƽׯϯӵĻҲûƣĶԽԽࡣ
ŴƼܸɣľջҲѱϯ¶ŵװסǸ֦河ɲݣ˵ƽׯέ˵¶¶һֲٳء
ɶʱԼҲһܸɾͺˡ
֪ԼѾӵĸŮܸеŴƼø첲һ°ᣬС˵ֱӽ̱ӵ˲࣬Ҫɲ˵˵Ǳϯˡ
ҡҡͷҲ֪ĸզģ˵ѡŮ˼ԺãҲ㣬ѧ졣ѧ˲Ǯ
ŴƼΪԼͨͷ¶ӣ㻹ûǶԼӵĹŮӵСءĸ쵽ƽׯϯ
ԼҲӣһűϯǮûͷ롣ŴƼĻЩЦ޵ƽׯɶãһһĿֻһǧ壬ֵҲȱӶһŮ޹ǲǵˡǲӦø־ʼ࿴ˡ
ŴƼЦһƽׯĲ񶼵ôżҡ
־˫ǳĻȻ־˫СʮǮ񣬻¶ѵĲϣɳ¶Ϊ֪ͼҵǮ鵱쵱˵棬ʮǮúֽһСżҡ
ʱҶԳ¶ľٶڳޣƽׯСȢϱùŮ˺żͦ˵׼ң˼²񣬸¶һŴҵѺŮ
ľƽׯµķס
͵͵Цһ£˵Ժһ治־ȢϱĲˡ
ûأͷкᣬӳء
ĻƣŴƼ˵ҰѺᵱϻƺ󣬺ҲˣһӹţŴƼȻͷͬ⡣
ȥһʲ֪ĲǳɩľջȥӲֱȥðеԺѾ΢΢¡Сͷһ仰ǣզô磿
Сɫûǰ˲٣ΪУ·˵̣򰲱ЦЦ˵û˵ɡ
ľջȷ֪զ˵ǽһ᣺һָ꣬ƽׯӿԷֵʮÿѡĸȥμ졣
ƫƫľջļǵãò˼꣬Ҳӷڼ䣬ᱬǹսʱЩǲǻս˭Ҳ˵׼
֪ɹϵԼҺ˶þġƫƫ紫ֻû˵ĸطľջŲòѰ
ǡзȨ
ô¶ľջе¶˵꣬Сĵ˵־Լ˵üأ뵱¶զҲø
ѽһĿأüûƽбˣһ־ءҲ߶üˣɩ͸ɡ
ľջ죬ְѵߵĻʻȥ˸ɣҪǵ־ùŮ˸Ȣզ죿֪Ķա
˵ԼԸȥµ˵ϱ»ռءľջһ˼С˵ɩӣĴҲ־ȥʶʶһòء
ũͺӵļͥٶͬΡѾľջҲ͵ͷӦ־һֵ۽Ӷѵһ𣺡ɩӣ־гϢˣҲТ㣬Ҵȡ
Ҫ־ս㲻ԹҾСľջ˵һ䣬Ѱ͵ſڣͼСѾʼڳæˡ
զʱľջ磬˵Ҳûö೤ʱ䣬ڻʮأ̫˵
Сӳ̽ͷȽһ˵־˫˵ݴҪ˼ש͵װ÷һȥ
ľջ˾һЦһ־˫ûٽĻһʼĴӳǮ⣬ٰ־˫һĹָƽׯӣȥƽׯĹֵһ˼Ҷÿˡ
ƽׯӵĹֵ̫ˣ־˫һüʮ֣ǿɾëǮ
ڴҳǮ⣬ʣµĶǰܵ·ԶֱӸ־˫ǮƽׯǱĴռ˱ˣʵ־˫
һֲֻһˣʱءĴȻһҲз䵽ģϾһװĶɱʮƳ࣬ԣԶƳԲ˵ʱҲ
͵־˫ÿԷܶʱʷѾ׶԰ϰˣкСʷʱһֻ鷹־˫ʱһȺġ
ľջһ£չ־˫춼ܳǮӦûЦСǸǷӵǮù˰ɣ˾ͿǷԼȥɡ
С˵ֶһ£Сĵ̧ͷŵɫ˵Ҳȥ
ֺ˵ľջСϱϴԣ־˫һǮ٣һӣǮ͵ýһ롣ҪԼȥˣǮԼˣɶɶɶɶӶù
С˵кּ˸֣ľջĻðû˵ľջΪԼϴԳɹˣƵĿˣɶҲܳɶҲҡţһϱ㶫߶ꡣ
ЩľջĿɿڴĿ˵Ͳ쿴ԼСϱɾĸˮϴһһ˵ľﻰ
ľջ֪Լ˵ɶˡСɫãΪԼСƵ˵һٸѧ꣬׸
զͳԼ׸أľջ֪СĶóĽۣɶʱˣǳᣬŵӡһӻһ໨Ǯ
Сǽһжѽô˵ֶǺúӣǳԲ˶١־˫µġ
ˣϴʧܵһ졣ľջСһۣûɶ˵ģԼԺȥԺˡ־˫ؼҵʱʮһ㣬СѾ̺˺±֭
־˫ݸϱǶ˲ƻ㳢óԲҪǺó»Ҹ򡣡
޵ƻСﲻԾķڳҺ˼£˵ѽɱˣҳС˵ô˵ѾܿƵͳһˮϴϴ
־˫һԼͺһ߿ϱڴڳƻŽйأѹ˵еˣöˮء㿴ǰˡ
СԼƻĿͳһϴ˵һţװʱԼԡ
ûУɶ־˫æƻŵϣ˵ɶҲװ
СƻٶȾһС־˫ֻСأһ˸һ
־˫ˣ£õʱʹǷء
СϽԺ￴һۣûС˵ǸǷӵ¶ˣǰȥ
־˫һ۾ˣ
СͷҡĿɲûУҾԿȺģ˵û˵¶˾ǮܵզˣҪǹ˾͸ǷӰȥ˵ǳᣬŵӣʡ໨Ǯ
־˫һС˵ƫأҲǣϲ˵и񡣿С˵ʵԸԼȥ𣿡
СҡͷҾøӣ̤ʵԼʹҲᡣ
־˫͵ͷ޳ϱĻǣҲܲڸأҪٰȥĻһ˲ңǵöۡڼܳԿֳɵģҪԼðŴһԡ
ţﶼһˣԼ϶ԸСͷ־˫ģģͦϲֵģǳԵõҶϡ
־˫ˣǲ÷ϣ˶ܸǮֶֶŮԵȵɶžʹӶͳǮݸСǮպˡ
զôЩ㲻ƻ𣿡СͷһνǮǾǮ١
־˫Щ⣺Ҹ˺ҪǮûҪҪƻ
ƻ𣬷һòãһƻСǸԼˣɱ̫ѽҲװ
־˫һûסϱͷĦ£˵ĳװĻ֣ܲжûĻҲ
СϱϴԣȴΪƫСӵľջ֦ŴƼһ𣬿Ҫ˱Ķ֦߿ң뵽ǻ᲻ᣬûέ˹Ҫ̣ٶ
ľջֻȰ˭ҲͻέƤģզҲ֡
֦ۣɲ֪Щ˶ྫһ˵˶ԸһǼء
ĸӣľջò̫ܡ
֦Ҳ˵ǣǻǮʮǱĴӡһέ˵ˣǵҪһǮҲ룬ҪǵέˣǾ͵öŽʡ
ԴľջҲΡƽׯӽӵĵطô࣬Ӷέ˾͵ƽׯɶǶأã֦͵õĴέˡ
ǰ껹ͽƽׯέ˵ӣ֦ôһѵʱˣſھҪǼۣѹ֦ڿέ˸ƽˡ
Ҳ𼱣ЩǼ۾ȥֲֻǹ硣־˫æˣǿԶղέ
֦ľջ˳ûĺ壺ҪզԸɶ¶˵أԼû뵽ȥ־˫˵һпҡ
֦¶ϢĸŮǣľջĿҲֱ䡣Ƕ֪캵ʱľջŴҴ򾮣ƽׯӶճɣҲ֪꣬ΪľջһֱũվļԱֵָأƽׯӵС󣬱ȱĴӶʳ
û뵽ľջƽʱô죬ôݣЩǼ۵Ĵӣέһûٸ͵ƽׯú׬һأƽׯȥԶĵطգǵέզ죿
ܲŽʡέ쳤ģûԼܵȥǵøԱŹֲŸȥģֵ٣ҲðָԱֺ졣ӵέȥ˵һʿ
ʱͲ˭˭ˡ
ƽׯĸŮǣӳĹϵԶӸҪҲһеﶼ¾ģȥøԼӶӳ˵˵ɵ¶ӳģҪ˼һ⣬䲻źûȥ
ĸŮǣȾͰԼŻסˣ֦˵˭ѧϯ˭ѧϯ˵˭ѧӣһ䲻ûС
Уæţһؼˡľջͦ˳ģߡϧմԺˣſڵأľջ֦ӳզȥҴӳأǲôƼʰˣ
Ȼһ鵨Ժ￴һۣûŴƼӰ˿Сľջ˵ӳ¡
Ǳʰˣľջ߸ߣĥųɶ¶ŴƼʰ˵ģûʳڡϱզദڶװ˼ҵ¶͡
ȵˣľջ˱ˮ¶˵ˣӳϴƼ˵ֻ¸鷳ûͬ⣬͡
ľջ˺Цɶ鷳߶̨ˣ㿴СӻĴҴ¶Ǿ±ءûǽͷ˭֪Ǽ˼ֻ
Ƕӳ㲻֪ŴƼӶɲԼֻǳ¼ҵһȻѼյһҪСء


108  108 
ֻҪһ, ܵƽׯշƽׯ˲࣬Գӳ, ŴƼǼűϯˣɶҲֱӸڣദĺܲ
ľջ˵ŴƼҪԱյһյ, ͷһ뵽ľġٿı, ֪Լ뵽һȥˡ
߶ũԼҸҵ, Ѿеһֻ۱һֻ۵˼ˣľջĻҲ
һһ¡ľջʮֲϵĶԳ˵ϯ, 㻹û˭Ըͼʡ¶һط˭ԸܺüҪȫÿҶֻ, ɶ¶ˣͷҲи˵ʡ
ɶ˵ʣ㶼ҪȫһΥ, ˵ʣ뷨ֻǶӳţĳ
ȻƽׯũҵԱͼ롣û㹻ֺͳأֻԱӼ룬ҲܵЩѾܸػֻڼϵԱĻԡ
ѹŴƼôеſھҪأڻ, ľջϱ, Ҫϱ˵ôգ
һҲȱ, ͷ˵ľջǸ˸ѣôƼڳԺ˵ʱע, ϾԺͷƽׯˡ
ţľջ֧֣һ˵ף¶ĺľջ˸Ǿһʮֻԡ
ľջЦˣ㰤˶ʰһҶֻƼûʰ㡣
ЩȵĿľջǶӳ˵ͷһ궼ûɶ飬һʮֻԡ˭ҪǾöҲ㡣
ľջһȫǶˡƽׯһ˵ͬôҶһֵ춼ϲϣﶼԼҪĺã´˵ٶֻû¶
ȻĴϯ©һү֪ͨաŴƼ֪ͨգɲ֪ͨգûӿᶯԱһס˾͵سԺأҪǲСզ졣
ӳ˵ˣ²ĵǵȻҪĵúô
ڻĸѵʱСҲ꿪¶ƽׯĵ֮ǵðϯáѷ©á
ûƽׯӽûֶٺǾз۶©վյòˣҲ֪ôţ꿪Եʳȥ綼ҵƽׯӣҪǰ©ۡ
ĴӺֵĶģҲҵƽׯͬǰ©۶ȴƽׯӵľܾˣվ©˼ҸӹѣɸĴ©ۣӹջǲգ
ȻеĴӶƽׯ⣬ҵС״˵ľջƽׯӲ׼ֵܣֻԼԱۿǵĺҪõﶼ֡
ζûľջʣֱӸظԵĴˣ˼ƽׯӰվ©ۣ񣬹ϵվʳȫôЩ©껹üӰأʱǡ˵ǴӲҲƽׯѧ©˼ûǻǽ̵Ĳģ˸׸ɻզôء
ľջ֪ΰѱĴӳȥˣܵлΣ治ƽׯӲæҲ֪һվʮԱ̰ڵĸɶɲء
ξеЦ»ֵһأﲻҲе裬ľջ򽻵ľ飬˾²
ȻľջǸľջЦǺǵĸοˣΣѦԱˣ˵һֲֵĻرʺСʹǵ̫ԶˣûѳƷ͹ѦԱ˵ˣũվҪͼֽĻܰѶͼֽˡ
ȻĵͷĿڣǾũվѽ
ľջΣĿļֿΣʵûи̨µ˼ֻԼڣǸΣ㿴Ҿһũ帾ŮҲ˴򽻵ĸȥũվôĵط˼Ҳӣǰɣ
˰ɣ˴򽻵ũ帾ŮٶͷûĿľջһۣ绰˳ȥ绰ͷ˼̵Ľ̸䣬ξͷ˵绰ĿתĿľջ
ֱľջķëˣβЦһ˼ũվֲǰ׳ĳǳզˣѹֲȥũվȴ鷳ء
ľջȻһĻش𣺡ΣҲ֪˼ũվƽׯӲæ˵׸ǳվǵ˵ҪǮզ˼˼ҵǮ˵ûճء
ҲܱóζľջǷģǸһŶ裺ƽׯܸλϵάֵôã㳴򿪵ľ棬һ븱ﶼ
ģóͳǮǮ˭㣬Һ븱ζǰͷء
˶ľջЦʮ󣺡ҾͰũվĻˣ
һͷĳֱ֣ȥȥɣ˼ͷ͵ء
ľջתߣߵſһ¶ͷʣΣ֪б𣿡ʱ򣬸ֻбָ꣬û˵ķۡľջΪ־ĵ뵱Լҹüء
أӶˣɶ
ľջ̾ⲻֶһ뵱Ҿʡ
Ҳû⣬бľջԷ˵ģѦԱͼֽ͵ũվ˳˼ٽﻨ
ӣȥСϳߵſڵľջæסǵҪƽׯľջ˵ԼгͣſڣҲ֡
˶ôˣľջȻܾгŵԼʻλϣһ·С˵лܿͿƽׯӰӡ
ӣǸֶŮأСͻȻôһ䣬ľջˣӦһ²ʵǺᡣ
СͻȻСľջﲻܲ裺ţأҲ֪ܵ೤ʱ䣬ΪĶ󶼼ˡ
ĬĬãѾľջԭŷ˵úѹ
СʣǼǲͦߵģզһ˻ûеģ
ľջͷ˿Сԣ˵ǼߣǺҸбµġ˵Сԡ
ͼС۾Ȼ·ȴԽԽ졣ľջˣĵСԼĶģмˣǸɶģզô˻û˵ϱͷŲżû߹
ǰͷĻСԶһһʮ˵ˣЩ֨֨ľջҲ׷ʣ·ֻҳѣСԲŷԼ㿪ˣæѳͷһƫǰľջ͵ҡ
˶ˣȻó˷ߣľջСж㣬ֱӰѺŶɩһСԣڵһ¾ͺˡ
ԵҲ죬ȳ극Ҫ˾Ǹ⡣˼СԶĲߵ£ѵľջܿˣֻöԺ˵ҲˣæˣȻȥЪŰɡҪòˡ
ſߣСеƫƫûɫ־˫Ը磬ϻ˵еˣûѽզ
ߵſڵĺһתľջĿʶԼʧ̬Ҵתͷߡ
ᣡСԺһû˽סһľջһۣ˼ѧ˵أ۽ǶСվ˲ñզ׷ȥˡ
һ߾ǴСʱŻǻŵЦȻ鲻
־˫һۣʣ˵ˣ
СԳͷľջ˵ӣǰҲ֪զģһֱҸ˵ԣ治
ľջر𵭶˵¶ø˵ȥҿ˺˵ž־˫СԣȥԺѾ˳˵бƽ¿ɸŴйء
־˫ܿͻˣɫЩŹ֡ľջȻҪһ䣬־˫ҲҸղŸ˵ʱ־ˣ˵Ҳ뵱ȥ
־뵱ȥŶ󣬹ʮɡ꣬˼бʮء
־˫Ȼ־ˣҺҲ˵̫С˼ҲҪС˵ԼָˣֻԼǰ̡ũ˵ɶĳ·˵ͷˣͦþġ
Ҫľջ˵־ֱ׳֦ģسǲ֪զ־Ȼ˵Լʵʵϴӡ
أӳҲ᲻ʹǸ裬ɴ־Źȥ·֡
ֻһǹֵɣ־һȥȸһݣȳ극ȥȦų·ι
΢һУ־ϴŸݻƽׯôʣ޵Ҳ˵־һݹ͡
־ЩүֱӸ־һǰ˸֡ҲòŸݣҲһһĿˡ
꣬Ҳ֪զ˵̵ģûǰ쿴˺ãÿӱĺһһѧؼһ֪ء
үۿ־һ˰ϺˣҲǵͰ㹤ֺ֣ʱҲܷһǮ׳׳ֲ治ϣ˵ǰġ
˵ӣ˼ұȻԶ־˲ò˵һһ֦ĺ֦
־˫Ż־֮󣬾ﲻþľջͬζ
У̫Сˡû潫ͰǹսľջҲͬ־СС;ȥ
˵ܲٲܲٵľջĻ䣬־˵ѾԺ
־˫һۣԼȥ־ţһŵͷ־ˡ
˵Сľջ־ڣͰԼ̬ˣ̫СǴӸ㱨˼бҲߡ
̺ͺҲ֪զɻˣԼȥһ˵־/һ໥Ӧ־۾Ǻģȴǿ̧ͷľջ
ľջһ٣־ǿķֱ棺ǵҪͣСսҲǲɱˡǰкСأڱȺСʹˡ
ûҪˣҲզ죿ľջ־壬ΪɶǵҪ󵱱ıʮ꣬ΪԼҲǺֻܸʵ⡣
־г˵ұ˼ͬߣҾȥسǣ˵ԼԸȥģ̺ͺԼҲԼ˽ʻΪ̺ͺӡǻˣǮҲõ֡
ǰɶˣľջ˵ɶֻܴ־һȥײǽ
ľջƶб˲־óզƽׯѡզѡˣԴŶʮһСװ
ûľб׿ڻؾ־ȴ˷ƽׯ⡪־һ仰˵ûũ˵һεĻʮֲףܲΪ־ֶӣͰ˱˵Ļᡣ
־ľջڷʮͶϴ˴Ҷһ˵ӡȥĻᶼûС
Լб˿üʱ־ûͣ£쵼ͬ־ôͷ˴кģСҸľĴҲ³ԿҲҾűҡ
б˵üͷûչ־ȦɷˣҵﶼںСѧϰֻҸ̺ãҲǲǣӹֵˣԼĹҲܻҪǵ˱˽ܸѣҿǹӡ
־֪Լ˵ɶˣֻҪԼҵԼͶ·ǰ;ã˵쵼ͬ־ͬԼ˲ŻԼߡ
ľջЩĴӸɲǲܸȥģվԺϢԼӵСһϲĳǵľܷһ֣ǳһͺȦģǻզοһ¡
ľջȱᣬǼúǶ·ֵǽĳ·ȼ־󻹸һװͬ־ľջζǱˡ
ͬ־治ǴҪӹ ʵǺӵľ̫ʵҲľջͷһ£Ǹ˼ҵǸ
һԲ˴죬¶ЩصȵǸǱҪġ
бͬ־ľջ͵ǸŪˣ˵ƽׯӵĴӳҲ־ͬ־Ĵǰɣ
ڵһ£ľջ쵽˶Ͱ͵Ľţͬ־治Ϊ־ֶӲŸߺţʵ̫ˣġ
ᣬҾ˽һ־˵ĵﶼںСӵѧϰ࣬ںСӲѾɢզѧϰأ
ľջסˣҲǰѧϰˣǺС֪ͨǲܽӻӡһֱûõ֪ͨҲ˽ʲô
˭˽ǵأбͬ־ܺͰʡ
ľջȥҧ˵ظί븱Ӧ֪
ԲС壬ľջ벻˵׳ӵˡ
бͬ־û뵽˺Сѧϰͨũ񣬾ȻǣظίḱΣ־Щ仯
־ٴϣǰĴϧ룬ȥ˸ȥͷһ
ľջһ֦ͣٺܿĶбͬ־˵ͬ־һȥ븱׳ӵ״Сʱʮ㿴вУ


109  109 
һֱǿŵ־, ȦһӺˡȻ֪ظίװԶɴҪȥҵˣǸίḱ, ˵ҾҵģһظίŶȥ
˼ҿϲϼﶼһأΪȴҪһ, ø˵ٺû, Ц, ׶Ҳ˰ɡ
־뵽¶бͬ־ȻҲ뵽ˣ˿ϵı, ľջЦһ£ԣ㡣
ľջܵгǰ, 򿪳ȥϳϵ̫, ӺŤ²ȵбͬ־һ־
㲻˵ΪűСץѧϰﲻҲûΪ˵ĶӣΪ㣿
־ղװľջѾİ۽ǵỨĨȥˣȦĶбͬ־˵Ҳ޴ƽׯܹڵӣ˶˵ǴĺáôõˣҵݴԼԡҴҲûΪ, Ȼҵݹ, ɴҸ׶Ƶġ
бͬ־, Ŀ־һ, ĿϣȻǷ˵ⷬģﰵͷһǷǷĺӣѹΪǰ;ôġ
ӿɲ԰ͷɴţѵأ˵ɶʱ򻹵սսǿҪѪġбͬ־òȰ־ôСܲǷݿࡣ
Ȼľջг뿪־۾һֱװĴſڣбͬ־˵ӿ࣬ŻعͷȻ˵֪ӿѽɲñ£սզɱСӣ
бͬ־һӱЦˣڲɱСˡ
ɻëأء־תĸбͬ־˵ǵ÷۷ޣսʿ͵б¡
ðɣƽׯӵ˼ͦλģôС͵ĺӣ֪˭бͬ־⣬־ԼľջҪݽſˡ
־һӼˣ쵼ͬ־ٵȵȰɣҴ˵ˣ˵ʮӻһܻҪˣһ˭ȥ
бͬ־ûס־ͷһ˵ĸ㲻֪һˣԼȥҾˡ
־۰Ͱ͵Ŀ˽װԼתͷŴſڡȣľջûҵȣſû߶Ӱ־ĶĹˣҪǽǸ֪ظίģҪԼܳȥľջˡ
־أ־/ˣͼ־øȹϵһĲ֪ſڿɶأһĴȴӰӣȻҪһ
һ־/־øĹǲࣺ־/磬˵ȥظίḱҵĶϰ죬ڻû
־/һ㶣һʲ֪ľջΪɶȥظίḱδ׳ӡ뷨־ղŵĲ࣬ǰο𼱣ûյ¶
ȷ׷ľջÿ˵һ仰˼ģûаյĻɲ˵Ҳһһгģ󻹸־û׳֥
ǲǸľջģ־ҪϲԼĵˣƽׯԱֺˣҲʰһԼ˵Ѳ򲹶ɣǲҲϴĸɸɾġ
ǰ׳֥ǱץѧϰʱѣͷĲ֪˼㣬ƹˤҲûʱ䣬ϵĻߵ˿ԭɫ
ȻŸ붬˵Ѿ˶һһĿźˡҪ˸Ҹ˶ӣ¼ԼĶӣҲǶģһ˴˵ӾͲĴ¡
ñĻԹ־˲֪೤ʱڵզˣ
֥ڼ˶ӣҲžžյģȴҸԭƽׯʱһ³ɤӺǰӣԼֺڵõ֣ϲ£û˼
ľջڲɵʱ򣬸ղѾһȦûбͬ־ȻҪ־λͬ־أզˣҸղ⿴ӣӦûʮӰɡ
־¶ľջ˵쵼ͬ־˵ˣҴȥ
ǻľջˣ˵Ҳʱء׳ûϣͷߺһŸɶѽͷϢĸˡ
ҵбͬ־İ칫ң־ŽȥľջһסԼţȵͷͬˣƿ˵ͬ־һˣûʱɡ
бͬ־̧˿ʵѾӣȴЦ˵ûУʱոպá˵־˽ĿһζֵĿľջһۡ
ľջͣ˾־ĵղѾȥС˽ӻˣԺԻƽׯũҵˣǽ׼ˣҲ־ĺȡ
ľջɫĸ־˵źûбͬ־˸ղ־ľջۣΪ־ǣľջֻҪ׳ڵ˵һ£御ˣû˴ǰ
±⣬/ҲǷǳϸģȻҶ֪СӵѧϰصĲһΪˣ׳Բڡһ֮С
ľջ˴ӺСֱ˵ǻ²μũҵҪбͬ־˲־۵㡣
˵ʵбͬ־ͦľջĴȡ
һ˶ݵĳˬ죬ɳ֮󲢲һ˰ˡǰ־֪ԼΪľջŽѧϰ࣬ȴһֱľջﶼǶĸмĵط
ٿ׳ӣڻ˵ľջһۿ˼ûˡ
Ҫǣľջڶʮ֮ڣȻ˼ӣô̵ʱҵ쵽Լǰбͬ־Զˣҵˣҵ˻ǰɼǸġ
һˣߵﶼ𾴣бͬ־ͬΪľջƷ־˵ȥɣﲻҪҲС
ԭ־ʻֻǳ󣬶־Ϊ졣бȻӦ飬бͬ־ʶľջ󣬾һʡˣ־ľջӰһӲľͷĺӴˡ
һ;СӣǵĺӡǱĺӣҲȫܷſġ
ǸľջһƽׯģͲֻжʮһܹСӣ׳֥ӣһӰƽׯ䶯ˡ
˭ǿǼľջãҸľջƵ׳֥ľջȻǸǲǾԼӹ̫ˣԼҵ㲻ڣ
Ͽ׳ӣҲöµûţӶϱ𣬷ҪġҪԶҲУǵû¸ɶ
ò˵־ϵӰͦ󣬼û׳¶׳Ѿϻͦչ˵ģ׳ĹϵҲ˵ϲԸѾƽ˵
׳ѧϰƵˣǺСӵڽɢˣԷ֪ȥ˭ȥҪˡһԺſֵ˾һľջˣɩӣǰˣԺҲˡ
־Ҳľջ£һסˣŵϵ׳ֻһ仰ҪΪ־ҲȥԺ۶ӣͱϺȣҪǲ۶ӣҲֻܰһء
ƽׯһˣľջԭ׳ӣΪ־ŰġǾ˵ӳúˣ׳ģûԭǻ
Щ˰¾ģӳûǸʱ;ʱʱ׳ӣǿɵӳ˸סˣҪٸҷëǾͱƽׯˡ
ֹô룬׳׳ˣľջң˶ĬţҲ˵ɶ¶
ľջ֪ǲÿڣԼ˵ˣ־ǸҪǿĺúӣզǶءҲ뵢ӣúΪĵһ˵Ϳˡ
׳̧ͷľջһۣǶվû˵ɶֱڿˣӺԼ˶˵˵
ɩӣҲûģҪլصĻ೤ʱܸ
ľջ׳ĻһеĿԼ˵լػ죬ڿɲǸǷӵĺʱ򡣡϶ˣǳķܽʵ
ЦˣУŶ¶ٵ㣬ѵѵðשճ
Ӷϸɣ־/־ҲѾˣƽׯĹַһһߣҪֱӸ߷
־˫һˣҪżͰѵȥãǶдõƬأҲȥɣҲżǷӡ
ֵȵ־ȫһȻѾǲҲ߷ҲѺõƬȥʹɡ
ľջֱĿЦãǾôԸԼȥǷ
׳Ҳ־ȫʻһ죬뿪ڷѾ˵ˣ־ȫллŶ봺ٸǷһҲ־ˡ
ã׳ĻױȥˣľջֻøЦһʣשߺ˵ľͷ׼ûǿɲ򡣡
Ҫզɩءῴ׳ֱ˵˵־ȫǵľͷС޵ģҪС»ĻɩܲܰҴ
־˫ٿľͷһ۸ɵòҿˣ۾ȴʵһ򰲱ʹɫ
úЦ֪ľջ־˫ʱ򣬾Ͱӷֳȥ¶ҲˣƬҲˣľͷҲˣǲȥլأľջһ취ҲûСڼ־˫ڸˣۣܲ
һԺͷʣֲˣŴŶӶϱӣһǶϱǰͲԽԶԽãĬһǶ뷨ӲᣬϱǶűȶﻹƴӣԱ̫ԣ˲òΪɶ
ΪɶأᶼˣԺ͵ɩţԼбǮǮģ浽һ죬ҲöӾðźԼһءͬʱעⲻֶӶϱզദͲĶӶϱԼһͲʮԶ
ûɩϣӺϱТ˳զôء
µİᣬľջһ仰ˣ־/ߵȻûø׼ĶҲ׼ˡǷǳԶ滮ͶӲξȴǰ¶󲻵á
Զӵʮֵ֧İᣬʱȫĽǰ֧ˣɩӣ˵Ҹ׼ɶʣƽׯüûˣҲ֪ɶõϡ
ѱӶ͸ѣúϢʱмϴѾСɶ飬Ҳˡ˵Ӳţúӵʱûõġ
ͷ˵ЩĲɣѾҲٶһ˵ҪؼҿŵԼҵĶ
⻰һû׳ֵܣ׳ûɶӦ׳һ죺Ϲɶأ־ǲǻڼ𣿡õŷƵġ
Ѿһû˵լظǷӵĿǸᶨˡ
ˣľջ־˫ҵתעĻ⣺˵־־Ҫǵߣǻøɶô˽ôЩ磬ദĶһ߻֪ɶʱأӦеʾ
⻹Ǹ⣬ľջԼ⣺ɶҲǮʵڣǮȱɶɶԼʡڼԤˣӲҲ״˼ҲӲʹɶͳһģľһ档
־˫Թ˵ǸղʵʱզԤЩأ
ľջ̾һǧĸǣĸڹ־Ҫ뿪ңҵĸ
ˣĸӲ𶼳ˣྻǱˡЩ־˫þգվСݣľջܷŹпȥļׯүҪǲæͰ˵שƬճ
־˫æ˵үæأǸשҤ춼ͣġ˵ϱҲ˲ϣһܳȥˡ
ʷҲЦ־ȫߣЪţʡû
ľջԼھͱûɶˣסʷʵȴǣũվʵ븱ǶҲ보ڳ
ʷЦĸˣǻû򣬲˯Ҳø˼ҳ˵ǻСأҴ֣Ǯǽһһ롣
ɩӣҲܰջ𣬲÷Ǯ־˫µСھ͸ʷ־ȫƵıԼ
ľջȥˣǶߣʡԼԽԽǱֵ沺ּҵ뷨Ρ
ζֱʵľջڶڴӲûܶѣһĺӵ±ǣȫѯ֪Լø±Ǵɶܼǲ˼ңΥӵĹ涨
𰸵ľջǳһ⣺ǳ⣬ɶǼĳʳҪһ˸ǴǿƽׯԼ©ģĿ϶һʱˣԼȥ°ҪϣϵԼһԣɶã
˵ͦףǴľջ˵õ˴һͬ׷ױʾһҪ⼸֮ڣԼҺӽ̻զۣǳԱ˲ҡ


110  110 
ȵ±ʱ, бͬ־ͷ֣ƽׯӵ±ǣһ˲ǰı֮, һûжȴģ֪װɶ
ľջ˰һ, С˰, һӿˣҲ̲סŵ, սѻǰûӡ˼Ҳ쵼, Ϊ־/벻ء
͵Ѿ, ±˵ǳȻͳһһո¾װûñյľñѾǸϰֳ
һװͳһĶŶӵӰ, һĨ᣺ҶӲŲء˵ѾǳϵĶӸߺ־/˲ӺúøɣϢ
ľջĬĬ˺һԼǸһģӰ˰, ϢöҲô˳òá
ҵһúø, ˽͸ʻʮ־, һȺʮ˵սʿ, 쿴, Ǵ˳, ľջٴǰһЦŶԹĳӰ˵
Ǽ㶼Լţ᲻û
־ڳ֣Ѿˣľջһ䣺һġ
ˣ֪һֱסһԺˡľջ峵Ӱ֣ʼմЦֱӿӰˣſ޳˵İгĵطߣˣúڲӴòǲǣ
Ĩһᣬҭ˵ԶҲſ޵ģ־/ŵʱء˵¿һۣ˵ţϱǸûϢģźӾ͵ᣬǲǲúӰء
ɶʮЦٲľջǼʶˡкƽׯͺӲξļһôұˣӸøɶɶȥ
ȥǺ£վ뺢ӣȥȥúǱǼǵĺȡ
ľջܴ󣬲ڲУסЩ޵òԼļǡ
Ϊ̫Ŀɲֹƽׯ˼ظίװ쵼ǡЦŶС˵Ĵӳ˵ԽԽеˡ
С˵㻹ûҰ칫¶أ˵еƱڻء
Ҳ⣬һŮͬ־ܹǧ˵Ĵӣܵľָ궼нûƣɲȥˡ
ʵľջЩɲȥվԼǰʮ֪࣬һͷۣڸռ·ݣǾҪٻؼҹꣿһ½أ̫˰ɣ
ͷ֪е˴֣֪е˳ӳʱ֪鳤˿ȥװ׾ģ˵ĻȴȫûĿĴ֪Ѿߵˣƾɶǲߣ
ǣǵĹҲˣҲƽˣûˣɶ
Ҫû磬Ҫˮûˮ͹ˡ
һ˵Ļľջע⣬˵Ůһۣƺǽ֣֣ľջΨԼЩ⣺˾ˣ˴ӳҲûɶ֪ˮզʹɣ
ľջʵǣǼĵˮǮ
֣֪Ƕһ£˵ǮզҲдС
ԣǮдľջʮͬĹ۵㣺еطʱûǮǲǸܣű˴ѵĻǮﲻζɣ
ϱΪɶ˶ôҪľջ˵Ϣ;ˣҶ֪ЩطǮܵõõܣƴļȥȥ˲ŷ֣ԼûǮ
ǾͼǮԽԽǮԽã̤ʵŹء
˴ֺ֣˵ˣ˭Ҳû뵽ľջԸ֪¶˵ô͸
صУȷϱݵӡľջ˵ûһеıݣ ǮĻϣۿű˻ǮԼȴòСļŶǼſƱӵζ֪඼
ΪɶûǮǴӵûǷֵȥ֣֪ûǮԼԭ
ľջЦˣһʼʱûǷֵӸӰŵĻࡢأԼҪͻӡӳǵǵ飬ӦǵҪҲǻ˵طԼ⼸զģ˵𣿡
Щ֪ƽׯӵʱ˳ϼҪ󣬰Ƿɢ˸ӣÿרֵصϰʽֵء
֪Ǹ˲һ꣬˼ҲǣǸ۵ĻǸȺ֪࣬۵һչµأŴӲҪԼͻӡ
һ˳ǽʱһ˳ƢҲˡУǳͻӣԼȥɰŻĶýĹһҲٽ
Ϊȡʤ֪ǣɷнµĸ˳ǩ˱֤飬һӡǽһأ˳Ҳ϶࿴֪һۡ
ȵڶ꿪ʼʱ֪ǲ֪Լ棬ҪʲôĴۡͷһֻϰʽëûúѧֵأ֪ɶʱɶǳ
һͻӵճɿ֪ȥ˸ýĹʣµʳնóǮʳԡǹ궼عң԰Լһֺ󷽵ģҲТ˳ŵﲻסǮµġǮȥȥˣض
ֶ֪µӲ·䵽ȥ˳ɲǵëũ˿ؾô࣬Լӵû취ܵ֪ȴǵĿġ
ͷһʳַֺǻԸ⣬ǾԼһֱӲǵͻӰɡ
֣˵ƽׯȺ֪ࣿŰʮӡı֤飬˳һ֪죬ڲ֮ءȺ֪࣬һֱ֪Ըչء
֮֪йߵģ˳ƾű֤飬֪ųƽׯ֮⡣ƽׯӵ֪Ĵ֪಻һڸǷǳ͵ġ
֪ﲻûˣͼͨԼͶ֪һƽׯӣһȫʧˣЩ˾ͲٳͷɺԼĻչһԼ˰ãǱ鿴ٲ֪ƽׯӵսѰһԼ뿪Ļᡣ
Ա𿴵˴һֱ֪鳤ߵû˳ɴСѧûʦ첻ȥҲǸʦ
˳֪ųƽׯ֮⣬ľջͬģΪ֪ƽׯ˵Щ֪͸ĺһһϻļԶͷһء
ҲΪһֱ֪ųƽׯ֮⣬Բֲ¼ı֪ǶûܵǵǿصĲԶԶûȡ
©֮వеĸҵ֪ǸʳϲȥҵһûУ֪ǮŹء
ھûǮְƽׯˣЦذɣľջȻİ֣˻ȥڲĺ񣬿˻Ϊ
֣ͷĵ˴һۣһ˵˼ûУﰵޣϻͦǿӲǸǻĵزãզֶׯڶãɶ취
ľջЦˣС֣ѽ˵ԼžСصʱ㻹ûƽׯСڰɣСС֣˵˵ǵǲȫƽׯڶõĵأ
˴ûľջĻֻܼװľջԴһֱЦ˵ĻҲԽԽº֪ͣЩˣһֱõƽׯطίҲСС뿪ˡ
ɣؼҹ꣬ԡҪԼã֪㲻ܿգһֱֵ࣬ҪӶˣûǮµģǾ͵Լ֪㡪ǱϾǼƲǡǲԼһƻƲļ¼ɣ
֪˭ҵƻƲǵ˴ֲòǻص֪զŰؼҹꡣ
ľջҪԼǺǺȥԼǾͿŲǸ˳ǻܺͺһ鷳ܡ
ôɶ˳ȵ֪ǶˣŴӳݹһҲԸ⿴Щӡ
ɶľջû֪·ϡңʲô
ľջϣҲû֪٣ɼûզ˳ľջͲˣһҲæĺòã
ĸӵɨѡ˺ôһѣ͵ȥعءع磬֣ǲ׷Źľջģ㵱˴ӳһ²ʮǮǹ糴öˣǧ͹һˡ
ľջΪũվĳǹ·ҲҴӦ֣ΣǸǰһ˵ûʱˣ֣ΣҪŵùңȻԸǮҵʱеʱÿ֡
УֻҪϳȼ컹üǮء֣ľջͬ⳴ֵİɨѺʹı׼ԶˣһҲû˦ȫ¡˹ҵλ˭ҲͬʱɨѣС㶼ɨء
ľջһͻĸӳʶľջΪɶеˣ˼ҹȫ²˵ֱӸǮ˵´ֻҪɨѺʹ㼯еӲУ縺
ӳҪæϱȥæɣţӳΪӽĶ࣬һֱڿڴûó
ţǼҲ˵ǵϱҲȥæɶľջҲܺøӵˣ鷳ľջ
ȻôԼ糴ľջڹ֮ģڼﳴ죬ֱС̵ĸʷһܶԾȹ˪ˣ»صӲ
Ժ춼ɢųСԼϾʷһ𳴡һһڹһ㳢ҵģҳģ໥еܿĶȡ
̶ϱľջһűڿͷ̾˵ȫңôûУ
ľջڷѣ̧ͷеһ۽ŷԼģǻڼҵʱ̵ĺãСô¡
ɰеܸġģﴫ˵Цĵĸ̾һ䣬ûпԼŮ˼
ӽ飬ľջ֪ܲеܵΪˣ˵ĻҲǷģҲԼϹĥŷãŵĶϱˡϱеܹӿɱǿˡ
е̾һ˵Ƶľͺˡ
ľջͶ˵̾Ѻ̾ûˡҲ࿴ϱˣ½ϱͣɼһֳȥһ
ּҵ¶еҲǲģСɸ˵üˣ־˫ҪϡԼȥԼĹŮԼ֪Ҫǲϣܸ˵⻰
ҸϣϴѧöǮòֺ仰ſھͷеܵ˵
еܱͯﶺˣϿɻǮˣ˻߶ù¶ෳˡҪȢϱˣ˼˵㻹øϣ޸զ죿
ҲȢϱǮ̡ź۾Сظ˵ޱϡ
Ѿ֣ٻΪһ棬˴һ⣬վ׸ߣСеܽǮ̣̲߶ˡ
ľջߣѾ֪ķˡǰһĻɲԼʱֻôһ仰أҲڡ
ޣϱӸɶӲ֪ϱӺùٱԽԽáľջݺݵͷ˼룬ûٳ
еǸоľջ仯ģֻΪжŮĸάֲ֪զûһ¡
ľջҪԽԽõľģԴӵ¶ˣٹҪˣզҲðһӣԱǳֵ֮⣬һ·
⿿ֵ׬̫Ǯģǲӡ
ɰɶӣ˱֯⣬ľջûڶֻòͣĶ©۶Ժǲٿ
ƽׯӵĵضˮأ̫ϧľջֺɱĴӵĺֵĲ١Ƕƽׯѧ˲磬ֺʡӹʡ¡
ٴڰ칫ҼľջʣĴӳզпӲ칤ˣӲҧǽиء
ΣͱҿЦˣεľջĸҵӲͷϼ¼ŽӲأʾ㱨ġ
βŲĻأҪ¶λľջͬ־ĻᶼܶͶ㣬ǵ˳ǸѾӳɡ
ƫƫƽׯӶɵĺܺãںǹǰͷҲͲܽ
̬ȾͺãһͲڣľջ˵Ŀġ
ľջ͸δΣ˵üӶӺ÷ţ
㲻֪ϴ㻹лңƽׯ󣬶ӵȥ˰©۶鷳ء
ľջͺٺ˵Ǵӽ˽ĺûռض֡ԱǳԹۣԼû©ˣء
࣬±࣬ξĿľջΪ֪ƽׯڳƽׯıϯ飬춼©۶©һۣɸվƽׯҪ߽ﻻһ
׬ͷƽׯԱ۵ģ
ľջε̬ȣԹԵ˵ȥҪǳԹһԲ̫ˣҸվ©۶ûˡ
ֱ˵ɶɡȥˣһ˵ƽׯ©ۣһ˵ԲϷұ׵
ľջڵȵڣüЦ˵ƽׯȫԱĴһôܸԼ©۳ԡ


111  111 
Ŀľջ, һȻӣˣ㲻Ǹ˵Ǵվĺ, üӰ©զ©ԼԵˣ˵治֪Ǽٲ֪˽չʳ, ͶںСӽɢ, ҲҪεģ
ľջԶͷһ⣬ֻشڶʾԼ֪˵, ܼᶨ˵ǴӼչ, ˽ʳǼΪ, ΪͶѡ
ǿˣպôʱ佻ľջ˽εΪˣҵҪ, ѵξͲ˽ľջж
칫Ŀ·˵Ķһ㡣ãһ䣺ֻչԼ˳Եģզôء
ľջͷпڿˣȻǴӲŶ, Ҳղ˶٣˭ܰ۵ԣ㻹ĵװͿɡ
˵ľջһ, ҲеƮεľһ᣺Ҫյö, ֪
ľջǿѹסԼļ, ҡͷ, ҵΪ㻹˽, ˵չԼԱԵģͲաҪǱĴǲԣʳҲС
㻹Ҷ漱ˡ
ľջ˵ȥˣҶɶҲҶѽţȻԱԼԣǾ͵ԼʳֻǴҵĴһ𣬾͵Ǽ廻ԱԼʳᶯģģġ
ľջ֤£κɵ΢΢˵ͷҪ֪
պľջһٴֱֱӣһ¶գҪԼ˵Ļ
ŽŽɵĵͷ˵ԼȥĴӽɣҪҡ
ͬˣľջȫƽׯԱαʾлȴĸϳ˰칫ҡ
һ·ƽׯľջ˰ѳеԼжʳ
Ե˵һһǧСզҪ𣿡ҪǴҪõĻӳզԼеڴӲ˵أ
ľջҸղŸʾˣĴЩԼûֺҹò꣬վĺ©꣬ԺԼզҲ©
һΪľջ©ƽׯԼԵķʣӳǲСһ
ľջЦˣǰϼأô˺վĺҪʮ嵽ʱЩ˸ɶڼѽ
һˣЦ˵ⷨӺáȻһײԼĶࡣȥҾ͸˵ˣղʴǲñʳ
ľջ˵ͷھСϡˣɱĴӿͷһСǺۿҪˣҪ뻻СĻͻɡ˭껹Լٽӡ
ֹԳô˵ģľջ⼸ӳҲһ顣ĸƽׯĽŲߣ˵÷ǮŴҲҪϡ
ţĸľջûôˣ¶ɶʣ˵Ҳ֪Ҫң־ȫշȥһ춼ԹǲǷġԼڼ೴ɱȻǮ졣
ĸӳֻеͷķݣ֪ľջ˵⻰ɶ˼׷ױ֤ӺһԱԼľҲǸһǵĸΪ˵ľջˣǸӵκ˶ûйϵ
걣֤ľջ¶˸ЦʳզԼӻĶ࣬ӻ١ҿɸα֤ˣֻչԱԼҪԵĺ
ӳЦˣǴǧˣһ˵һҲóԸʮյɶ
ĶӳȴʣӳũվʽҾӵĲá
ԼũվʾУǼԱǲǶϤ𡣡ľջøũվ򽻵¶øԼȥɣ˭֪ȥˣũվ᲻
عĻû꣬ϼǾͿʼһǧ泧ĳˣϵľͷһͷӵĳ¿Ƴ˼ҲϼͬľջǰųһǧﻨҪְȥ
һأСкǧﻨľջɲˡ
ľջӳǶʵˣǾǾľջĻũվĻɵּֿʱԼˡ
ͷľջѾڴӲסˣ˵һԼûؼҳľؼҡ˴ţľջϻһΡ
ǻؼҵʱųˣľջ֣ͷһߵ˭ȥ죬ֵ˭
˴ָòְ֨֨˵ӳҶ봺ڼ꣬˼Ҳûɶ㿴ܲܡ
ľջЦˣҼǵþ㵱ӳ˵Ҫ֪֪ɣӳδӳͲֲðɡԼԸզզŰɣһε⣬һֱ֪߹⣬ͻԴԴϵĵ⣬һҵľջɲ֪¡ԽͷԽ࣬浱֪ء
ӳô֪ܶôĮأǶũ衭˴ߵ˵ԽԽСľջϵЦʧˣƽϸֳı飬˵ȥˡ
Ϊͷһƽׯӵ֪࣬˴ʮ֪ƽׯ֮ìզզԽԽģͷԼû
ľջмĿһۣСӳİװ׾ЩĹզһûأ
һǾ仰źðҾ͸ûеĻǾͶꡣҲҪũģҪΪǾʱ䣬ǿΪɡľջ˵꣬гؼˡ
ҵĻѾòҴţ󷽷ڳľջ˵ƽׯŵ˼ֲ֣ӵ˶֪ΪǴӳĺãɨѲһѶû˦˳õǮ
ǰûõĸ綼ܻǮ룿
ԴҵͲԺ촫ǴӳԽ࣬ĵλϵԽܣƽׯӵԱܻҲԽࡣ
ûǰӳִÿӶ𣬾Ϊӳָ泧˼Ҳſǵġ
ɸٰ
𿴸ӽֵС󶼱࣬ɴһûһ꣬ŪסӵĸоһĸҲء
ʮϵǣɶԼֵءҲǴһ꿪ʼÿ궼ʮ˶ⲹ棬ӵ
ľջڹ˲ϳ¶ҪԼڹ뷨ʵ飺
ϱʷḻ֮ľջǼʶģǶʱ䳤ˣŵζûθڣɸտʼũʱֻۺӵ˼ңżһԵĺö
ͷҪľջҲûɶѵģǰѵϰܷǸ⡣Եʱ˵˲۵ʱľջ뵽ܲڷ滹ûʱȰѷ۸Ƴ
ǻؼҷгľջѵõ߽©۷ȫһǣԺæء
̨ʽкüʮˣװġŽʽģʱ׼ģʢĴɷģϵʮĬ
ɷſ֣ͷҲû٣Ϊͺġҷۺɵﲻ̶ںɷҲʮˣʱĲ쿴һµ۳ټһ¹ŵĳƷ
ֵĻ©Ǳߣһſʮ˴ǰ֧˼ӣϾ޴©ʽߵʦģÿͷ˶Ŵﵹõĺۡ
״ĵͨ©ףϸԲ״עһֱտĹ΢ӣͱ̳ϸĵĹҵ׼õϸľϡһϸľ˹˽ӹɿߵɷҵ׼õļϡ
һѰѷ©ˡ
Ȼۺ̷ɴ϶ЦǺǵģʱ໥Ȥţð춼û˷ľջֻҵ־ȫڵǰһ־ȫ
һʼ־ȫΪԼˣ̧ͷһﾹվԼǰֵĴģЦʣզء
ŷֶӳĵ׷׸ľջкɶ¡ľջû֮ǰֻ̫֪־ȫһ˵һٳ۵ʱųһţ֪ԼҪĴС״һһ־ȫ
־ȫЩΪѣҪһųһŵĻǵһ񣬳ԵʱɾͲˡ
㲻취硣ľջôӵӾǲУզܸҪԣ͸Լѵģ
аɣ취һ־ȫˣĿڸĵǽһ졣ľջûһԼһԾУ˱©۶
ѽ㲻Ҫе־ȫ뿪ıӰܺڽԼ©۵ĻƣҪںɷͲ´ֲɵ˰ɡ
ջܵſڣľջ©۷ĴţС־ȫ˵磬ӳѾˡղɶզ
־ȫܲ𣬱ƽׯ©ķǧɶũ˵ÿһʳǺӵˤ˰ֳģ˷һۡ
ȴզѷɣҪ˲˷ˣ˼վĺҪȥķҲöء
־ȫͬһڹǰ©۵˶־ȫķգȻûͣɴ˵ЦûˣһתԽզﵽľջҪ
ûһ˾ľջҪƽׯӵԱص֪Ѿγ˲ľջʲôҪ󣬶һĵֹ
Ҫģզ񡪡ɱ˵ӳֻ˵־ȫһ飬Ǹ־ȫһڹǰ©ۣǶӳȻǵķݣ
Ҽǵϱߦʱ򣬶ۣͲմˣ˵ҲȥвУ뷨Ҿͷֳ־ȫʵ顣
ܿ͸취ͱˡϵȻճճķۣ̫ˣӳ϶ôʱ
ԹˮһֱӹһˮһԻʧܸաˮķϷӲƳľջҪΡ

˵ľջоͼСͷ󺹵ڳһľջͽӹȰСЪһȻͷ£Ҳ̫ˡͷһ̥˲ġ
С˲˵ȫЦҲۡһǮ룬һԼ׬Ǯһ߻Ӷӣ֪һͳˣܾۡ
ľջֺЦǮ᲻ãȵ֪ˡ
СһӽƵҲˣĶţȥд򡣡˵ŻľջĲӡ
ľջù˵ûôһ˵㣬ЪŰɡ
СæҡͷҰһ鳴һ˵ˡ
ľջЦҡͷ߳Ż˵ǼҵĻ̫ˣһ˳óɶʱ򡣡
ɩ°࣬ҲҳءСŻ𣬵Źȡ
Ҳܳһ춼һ˳鷹Ҹ˰æСľջһصĻӾͷǮǮˣǮĹ̫ˡ
СοţʱҲջ𡣡
ѽľջԼҸ˹ĲɣͰСջҲʡͷæСһҡͷ˼ҿʱ䳤ˣѧȥˡ̵Ȼ⣬һӣѧҲûá
⻹һ⡣ʷﻹС˶Ǵջʼһʱ͸ˡľջȴû㣬ɼأ𿴳ۣϱӾƾССĳӣ˵׸
ǳľջԺѾһæһɩӣզˣ
᷿ͬʱ򿪣һ֥˳󷽷˲֥ͬƮǲ˵һ仰
ľջҲ治ðݸԼ¶ȥѾ¡
᲻˵ɶҪңҿɲɣǵøɡ˵žԼȽ˶᷿ѾǸĶľջЦһ£ɩӣҲݣһһˡ
׳Ѿվűߵأ˷ֽǰᣬͷŵĲľջæһкɩӣô¶
ľջͷк󣬾ͽʺ־־Ҳˡ
ԼȥɡѾ˶ü£ֱӰָˡľջ˵ˣϽˣҲס־ÿϱˡ
Ѿ־ȫשƬ¶ЦŴȤľջҵ𣬿שƬأҪ־ȫţ
Ҳӻ˵Ҳܰ־˫Ľˡ
˰ɡľջûĿһۣԼҲﲻסЦСҲ֪զģǵˣլءҪ飬ҪĻǵķݣ
׳׳լѾˣֵأȻѴڿ·кܷ㣬һ·ֱӿ԰ѴС
ľջ翴طκζӲ룬żҲûһӵĻڶһأ־ȫֵܲ棬ڷֲûլء
ȻľջҲƾԼӳıӲѻڱɻǾ仰˼ұ˲룬仧ڱɶã
Ծռ˴ɩ˵ѾͰͲ˵ˣһЦһߵľջ˵⡣ľջΪģʺ벻ȥСջ
䱾˵ԼõϯŹǱණѾѾӦˣզ룬ɩͦŶæӦõġ
Ͱˣڹۺ䲻ˣǲǾҼ޵ԶТˣզúȥȥأѱЩԸĺһ㶣ߵĻʻȥˡ
ľջЦŵţӵʻģʱɩȥ䣬ϯûƼɩӿء
˵꿴˵ɩ϶æһëǮ
֣զֶܷɩǮأԸɩæȥ
ѾҲ˵ɩӣҪС̺أҪǮ
˲׹ΪɶſھӦ£˵ﲻˡ
ףǮǮľջԴʮּ֣ȸջ𣬿ݻ̧̧ĺ䶼øɣһëࡣ
һëϯǹ֣ɼܲסСһɲǳһˡҪѾ˵ģ԰ѳѧ֣ǶǮġ
ûľջԺӣɢ𣬻Ϊľջպã̳ϱĸһС
˼գǴϱŮ¹Ůżȥο仹ľջ׹ŮֶֻŮأ
׳ˣɩӣǽϯվ̵ģҲʶְѧģҪúСѧգҪǮĻɶˡ
ľջ˵ڵĻûջȥʱвúȥæˣ¶öˡ
ֱСæĵ죬־ȫһϲɫŸӻˣûͺǲҪĶ
ľջŻأȻóһٳ־ȫȴȲãԼҽˣҾˡ˵ŰӾٸľջ
СѾɵķĲͬÿŶ˳˳縵һ˿˿ʮַľջ־ȫһתŸ˱顣
ܺãҲû˵ĵطˮһӾܷŵˡľջĵͷ˼еˣզҲùһ
ֻҪҶ˷ŴСǸ¶־ȫõϿɣ˵۷Ź⣺ˣ
ɶУԶءľջϲͣҲͣʣôѲ£ȹռռط
ǶһŵĹ򣬲ɶ¡־ȫ˵Ҫӷϱɸȹʡط
ľջ˼ĵͷָӷµ񣺡ȥسС룬˵Ҫɾϴװĵ֣úһСĶҪ
һʱһ뷨־ȫѾܺܺõĽˣѶһžȥгʸΪɶʡ
Сûɶ俴ֱʣ־ɶȱġ
Ǵᡣľջһݺݵ̬СЦƵľջһʵҿû־˫
ҴʱȥˡľջҪסԼϣݶݺݵıûſˡ
͸־ȫһƽׯˣȻľջҪϴССĶУľջΪõġ
ӣҪɶľջѵõĵϣСĵһСϴְСϴĿڶ룬Сĵ۹һСƬŵм䣬սһȻѵϷ⵽ϴɳԾʡ
ľջʮųû˪֣е̲ˣͬ⵽һСϴù׼õСֽͷдڣȫ㶨ˡ
ҪԣЩôܷż첻ζľջʱشˡ
ǲѽɶԵģڼңԾֵζͷʱ䳤һɹζܺóԣ
ľջҡͷ˵ҲԡҪϱˮļͺˣܷŵͷľջˣйˣҪдѦԱûּ
ǲԣ˵ľջЯԵʱֻÿˮݷеۣǴдķӣӻǱ𵱴ӳˣԺϻҶģ϶׬Ǯ
͵仰ءľջһ㲻Ҽ⻰˰ɶʱҲӳˣ㲻ҺϻҾ븱θ״ȥ
ǰûôľջЦеͷ˼ɰ˻ˣӣɶʱ򲻸ɣǰһҰǮԤĵŸһ
ľջȴټ⣬ֻԼõϴ׼һǮ˵ɱ׬̫Ǯ
Ҫʱľջ𣬸ϱϳΪɫʱһڵϻǺöģ󲿶Ӷֽֽа
밴ϱӷȰƳɱϲú㡣ȻˣզҲʼգҪٵʱ򣬴ϴҪ˶ٸСϴҪİٸ
⾿ҪŪɶ־ȫʵڱﲻסˣһ䡣
ľջ˸˵־/־ǵһôԶңŪֳɵϣǳ˾͸ڼһˡ
־˫ͬ⣺ߵʱǶ˷˵֮ǰҶ̹զˡ
Ϊɱ̫ߣԼʧϻľջһӼˣЩСӣôѧɶһǣźöʮһҵأŪ㶫οһǣ𣿡
ѵüľջվԲӣǾǲ֪ʣû˵Ūģϴϣ֤׬һǮ
㲻׬Ǯ˼ϴĲ׬Ǯľջ˶ϳȥԼĬĬİ취
취룬¶ҲͣľջۿźѾܺܺõջֿʼƽׯպ¶
ڶϵʱʳͬ⣬Ǿǲ˵ûʱ©զˣǰ©ǲռǵıˣ
ľջһһӣͲˣѵǵƽׯӰ©۵ʱûʹ׹⣿
ľջԭλƽׯӼ棬һķǮզҲˣû뵽ǾȻۣƵĿһǮļ۸
ֱгسҵ˵¶Ű졣
ľջ˵龭ЦˣЩӽˮ˰ɣôǣ֪㣿ˣ¶ҿ϶á
ľջЩĵɱ˷ˡ
ɶˣʳ¶˿ɲһأ˵Ӽˣ˵ЩںнˣҲвٺϾͲȸƽׯһ
Ҳ㲻죬Ǻ־˫ġԴ־˫֮ľջҵԺž޹ֱͣԺ־˫ʱǳе¶ƽׯӶԱ԰ҹѾֲ֡
ұ֪ͨ˺֮ﶼզˣ˭Ҳûۼ䣬ͰѺ©۷վĺгͺڣʼǲס
ĸҲյ˶ĺƻ᲻ͣˡ
ȫƽׯԱĸ˾һҲȲЩĺ©ɵķնҪͨȥһƽׯӵļ۸ë壬ëǸߵļ۸֡
ľջҹӳԼסˡǴֵĺ٣Աǿ֮һֵĶǶԱﶼԹء
ƽׯӽûզֺľջ˵˵СɹѹһѹƽׯӰ©ɷ۶ҲԱԹ
û뵽ƽׯӲӣֱ˵Ҫվ©ۣûʱǵ¶ȥ״ɣθһĭɲ˻ľջպʱ̲ס˵˼䡣
ĳľջȻʣгˡһӳеڣȫƽׯ⣬ɲֹӣҪǱĴӳͬľջ飬ǴӵԱ֪˻á
ֻȰԼ⼸ӵĺûǴֵĶ࣬ľջʡ¶պĻǡ
ôοԼһ죬ľջûٰοԼһ죬ľջǲӰڶӳȥƽׯӣ뿴ûдӱĴպ뾹ȻûС
ϢӳİķŵЩûձĴӵľͺãԼľջǣ˲С˹Ǵպɡ
ǼǮҲǲŮ˾Сۣզһ仰ͳԲסءԹľջһ䣬ӳԼͬгӸԵĴӳƽׯȥ


112  112 
ӳ, ɶˣľջ·ǰĲɢЦŸ˴к
ǰӳҲǺñ£ͬЦǺǵ˵ƽׯ©۵ζҸˡĴӳ, զ˵߾أǻû̸ءϰµģȴȲ㣬ɲԼˡ
, ˵¶ѽ, ľջܾȵ˵ƽׯӾԱԼ©һۣҲܳζǴӵĺ̫, ղҲˡ
ˣӳˣĴӳ, ǿɲô, ׼ˣզ˵ҪͲҪˡ
ľջЦһƽͣ˵Ļȴ粽ãҪ˵ļǮҵʱӦˣǰ׼˵ùȥǵûӦ, զ׼أ
ӳһ´ˣϵЦȴˣĴӳ֪˵˵еˣǲǸ㿪Ц˵ǼǮ, Ҳźôʱ䣬ܵˮݣҪĶ˵, ò, ǻ
ľջԱӳ˵Щ˼ӳ, 㿴¶ŪġһҲһ, ָӳǶ˵Աæ©վķ۶æ, ĻõԼҲء
ˣľջʮź˵ҲҰײˡû˵Ҫҿⲻˡ
Ĵӳ㿴ܲӳ޲ûصľջҵǰ죬һѰԼסľջʱظɶ۶Ѵӵĺƽׯӡ
ƤţʤӵӳҲˣһӳҲڣ⣬ҲĨˣҲжҪ͵ҿ۵̬ˣЦľջ˵
Ĵӳ㿴ҺͷˣզҲøӡҪɾûشȥƽׯӲԲˡ
вľջ˿û£µˮ֮󣬸µ˵꾰չд׼ɶ
֮Ĵӳ֮Ļ⣬ǶĵˣĵĺͶλӳһۣľջ̬ȣԼպ¸ˣ䲻ԾĴЩССķС
˵֣ͷһ󼱴ٵĽŲһžͽˣӳȥ֪㿴ɣ˴ǼҪˡ
ɶľջһվúõѧΰզأ
ΪŰؼҹ¡˭ֵֶ࣬ߣ˵˵žͼˡ˴ŴߴľջӳȥɣҪ֪͵á
ľջ˼Ŀӳһ˵ӳӳǲ˼Ǻú˵˵ģǡ
λӳԴӵ֪Ȼ֪漰֪࣬᲻زãһ𿪿ڴľջϽȥǻɶȥɣɲĴĴӳǴӵ֪࣬զʱҪؼҹأ
ľջε˵缸ٻؼˣɴģܹ֪ܲһֵĶûУҾԼŸ࣬˭ֳ֪ǼЦˡ
Ȼľջûƽׯ֪ٵԭ򣬶ڵĴӣλӳҲۣľջһ˴Ӳгŷ֣ԼĿĻûö
˶ڻԼӵ·ˣҲ淵ȥƽׯӲԲȣֻøľջ
ľջͷҲѾ֪ͷӵûеһʱȥֹȥ֪ࣺСйҲڻؼ𣿡
ɽйԭ˳ã˵Сѧʦ֪࣬Ҳ֪￴¶ˣƽʱ֪ССֻ֣ͷԼ¡
˴ּ˵Ȼƽʱûٶƫ˼֪õģʱʱЩõ˴Ƕļɻ䣬ϲ̫ݡƽʱ˸ɻԷ²˴Ҳû취
ľջǲҲؼҹ꣬ɽ˸ͻЦ˵˭ؼҹأ֪ĴӳҲֲ֪Ȼȥ
ֻĲȻأĹ֪㣬ľջԺɽй֪еĵλ˽һӡ󣺡ȻȥҲãһôʮ٣Ȼȥ͵Ȼ
һʮ٣ǰզû˵ɽɻĿľջͼЦһ˵⼸쿴һ֪칲֪취ͷݼٵʱҪӦö֪?ľջССĵһºɽ
ɽͷϣľջһƽЦŶ˵ǼǳģϢһũ˶࣬ҪĻھͲʱ˷ѵؼҹϣǶ࿴ѧϰ˵أ
ӳҺй⡭ɽľջӺ棬Ѹղ˵֪취𾪶ѹȥˣҲľջ˼
ľջϵЦˣɽĿҲɶҲû룬Ӧй˿Ǿġֻһ顣Ҹ˾ãʱ˷·;ϣ⣬౳顣
ɽֳ˼ı飬û˵ֻľջŽ֪ʱĬĬ󣬽ϿվȺͷй⣬һֺһҧ˶䡣
˴֣֪զ£ľջԵ˴ֿûжԺɽ˵ʱÿˮ
ղŻһŵ֪ǣľջŷˣĵ˴ָеΣӳۻؼҹ¶
ľջһһؼҵİ֪࣬鳤ûŲ
˴ﰵջҪ뵽ٻľջٺͿţҪˡ̺󣬵˴ѡʵͷӳϾۺˣһҾͰŰ㱨㡣
ţŰʱעһ¾Զ̫ԶĴӿԿʮٵĻϣӼ·;
ɶʮ٣ǲһµļ𣿡
ǣЩǶһ¼ٵģƾɶһӸǿʮ죿
ľջ֣ˣֻԵ˴˵˴֣ȱզŰˣ֪֯࣬ѧϰ֪Ĺ취ɶʱѧ˼סͷˣɶʱٵӽŰ
ľջ˵֪취֣֣˶ˣ㿴ңҿ㣬󶼰Ŀ⼯е˴ϡ
˴ּľջѾתҪߣæǿЦŽһӳһ¡㿴ӳʱ֪඼ǰһݼٵģǲǻ
ľջͷһ˵˴֣ҼǵǸӽ뵳ģʹβչԭ򡣡
˴ˣֱľջ֪߳㻹ûع벻ľջղᵽ龿м˼вǰʾʲô
˴֣㽻뵳飬զ֪֣ǲõ˴㹻ʱ䣬ľջͼʣ뽻ʱ㲻˵һҲûզҲ䵽֪ͷԼզأ
ңҡ˴־Լӻˣ֪զش֣źá
ľջ֪һը/Լȥ˳ӳʱ򲻴֪࣬Ͳ۲ĲҲԽԽࡣ
ȵľջ˴ӳ֮󣬻˳֪Ĺ̬ȣǰ԰һ¸١ Щ˵ű껹һؾͿʼ٣ǾͱƶȰˡ
иĥʱ䣬ؼҶ೴
ľջͻȻ˽ƽׯڶæ©۶أҲûɶ̫ҪڴӲ¶¶ĻҲᵽƽׯ
Ļô࣬㳴Ļع֣ζҪסƽׯˡ˵СУ¹ͷҲ̫ˣľջҪǲڼ￴ŵĻһ춼վ̨ǰͷ
۵ģɹͬϲ˵ġľջļ룬ʷϵϣÿ쳴Ļٽȵľջ˵֪ǱѾѰźʱĻѾˡ
һõĻϴУٳ֪ûľջǰСͺ䡣
ͷľջŷĵĸƻصӲ˴ԺȦء
ľջҲģһʣǰզŵģǩû˭ͷһؼңĶģҪ·;
һʻ˴ֲòŰݸľջԼܒ˼һһش⣺¿ͶȻأǼҶAʡģ·͹ˡ
ǵû
ӳͨѧϰ̵֪ʶЩӶ֪չˣ߼죬Ϊӽ칱ס
ľջЦˣСͦ˵Ҫ˳ֻզ˵öˣ϶ڻÿ
ϧѽô˵զûһ䵽ʵأУʱԼžУֻҪڲûͺá˴֣֪鳤ɲֻΪ֪񰡡
˴ֵЩ죺ǣĽܴӳӳ⼸ѧϰ֪취⣬ھһԼ
ľջæ֣ɱ˵ɶ겻ˣϱһ}ûš
ϵı鲻ԣ˴æ˵Լ׼֪꣬ӷģ֪㿴ĺúõģûƻ֪һһľ
ľջЩɽֵģ֪˻ӣ˭òϱ֪죿
ԶԼصľջ˴ҲǷˣզԸôأԼÿȥ֪㱨֪ͬ־Լмӡ
϶Ϊľջũ帾Ů˼ˮƽⲻ̺塣˴־ľջƽϣһƢӸͣ
˵֪г˻ӡҵĹǰ󣬻ҪͶ񣬶֪֡
ľջɾͲˣ˭˵ҪͶƽׯӵԱڶæŰվ©ۣæĽŲմأզͲͶˣ
ǴӳҲ˵ƽׯӵˡ˴ֻãԼľջԽ˵Խ˵
ľջأզأΪ˳˽˾ͳǱڵɱֵʱľջ˶˼ͬǶôѲߵϳһڣΪľǱסһճɲ˵ǡ
Ҳһ꣬ƽׯץֶúݵˣ͵СӽȥˣǴǹĶӺֽŲɾˣƽׯߡ
˴־ȻҪ֪֣ǲǻƽׯӵԱֽŲɾƽׯͷϿʺӣ
˴ͬ־Ϊ˻֪ڲìܣ¹ĳǺõġҾ㵣˶֪֣ɲءľջɫ˵ʮˣ
ΪƽׯӵĴӳҸұ֤ƽׯӵԱûһ˶֪ǵʳȤûһʱ֪֡
ľջı̫ˣ˴ֲɴ˸£֮ճһͷĺ󱳸һ鶼ŤˣӳҲǻǴӵԱ
ˣ㲻ýˡȻǲŻؼҹ꣬ǾͰѵƽһƽȦƷƷʡúõĵضǸֳɶˡľջͷõ˴ֿ뿪Լǰ
ûȥĵ˴ֻ֣һӻ֪Թ֪ϡڶ˶ټȥˡ
ķؿɲɶûƣ֪ȻԹصԱǶ棬໥Щ֪զתˣպ˵ƽأǵøڱ֣ǲͷйũѧйָˡ
Ҳûõģ֮©õĺֻ಻٣ܿҲ͹˲ˡ
ǰӺʤסĴӳȴ¶ͷľջ֪а취ֿ䣬ĿĻƽׯǵĺ
ǵƽׯˣľջͲٷܣǿ벻´ˣͻȻʣӳӳǴóٺǻ
ע⣬ǻŶƽׯӿɲͶѵ
ӳһ룬СıԼӵĿôǴӼһֲɶ
ȷ࣬һӽһľջ˵ģǸǵ
ǴŵΪ˵ǲ٣һզҲǧ֪ûС
ӳһӼˣĴӳҲ˵ˣƽׯٵĹֵһëˣĸӵļҵףӼĺˡ
ľջοεЦһ£ӳӵļҵףӻʵģܶ˺ˣǴզ
ǰεʧܣӳӳһ˺þãóĽ۶ƽׯѹأӳɲҪ߼ˣһķǮ
ľջյļ۸һɰľջΪѻˣɱվո߳һˣ¸Ӳͬѽ
ӳҲˣĴӳ˵ǵĺôʱ䣬ܵˮݶˣʱȼ˲ٳơƵϣҲķǮء
ľջֵĿӳһۣĺƵȥǶԱԼССֲܰ¶
ӳ޻˵ˣĬ˺һľջƵ̾һˣ˭ǶǵӳġҲ֪ǵѴȰǵĺˡǴӺƻֶ٣Ҫǵĺǿɱ֡
ѾľջĥһƢûˣҡͷ˵ܲܣֻҪƽׯӻǿ϶Ǯ
ľջЦˣҪվյļ۸ˣƽׯҲǡ
ֻ⻰һһôЩˣɶʱʳļǹֲֺǻ
ô룬ûҰ˼øлľջ롣ȥ·ϣûŷֿһ¾ԼѾľջͬմӵĺҪֻһ̫ˡ
զҲöһЩŶԵ˷ѵĭ̶ȥԼ׽˼˵һԸԺģԼҵĺŵһ𣬸ƽׯ
ڸľջ˵һһ˵ԼǴ£ÿĶˣȻջһţ
صӸһ˵˶˵ԼĺƵˣһһ㶵ġȻǴӳֱӹٵ¶һסţ˭ϸ߸ݣǻһţ
˭첻Ƿ˺üٽǿɲǶﶹӣһװǿ鲼˭Ҳû˵ȥû
˵ϼȥҲũˣ˭һЩ
Ѷ
˵ŵģǹϵ׽ˣ֪Щ˵ĺȥ⣬ӳҲֻðЩʵأզ׻Ȼ˵ȥĶˡ
ˡ
ͷľջ˵ˣӳҲðѸӵĺ͵ƽׯȥľջ˵ˣƽׯֺ϶øǻҪ˵ֲˣܰƽׯľջҲɿˡ
ǸŮӲأ
ǲˣľջɿǰѺ˵ƽׯ˶Ŀ͹֪ã뽨Ȼñ֪ƽׯҪ֪Ǻġ
ǰӺʤһͺⲻкüĴӣҲƽׯϢʾҲѺ͹ˣ
˳õսľ㻹Ǻˣ
ľջİѽЦ˵ǰʤӵˣһģǵĲá
Щ©ŶѾ˵վķһءһΪ˳ãɶҲûվҪ
˼ҲǰǸɻһĹǮء
ľջ룬վķȻҪһأڸ©ķ۶챻֮һˡ⻰ɲҵ˳ֻܷܵ˵Ҳˣ˵վ˵ˣµ׽
˵䣬ţҵӲˣһ˳ľջڣҵ֯ˣһֵϴ󣺡ӳǶأ¶
˶Լţ֮ԱǸ©ķ۶ȻѹͳһˣɼҼһԼ־Եõˡƽׯ©۷֮ǽһĶҲһ
û˵꣬ţӳҲˣţ˼ࡣ˳Ϳľջø⡣
ľջȻ֪Źᣬֱ˵ȻӶ뽨ǲͳһһ©۷ͳһ˹©۶
ȫӵһ©۶ǵýĵطүǿľջ٩٩̸ڴӲıϽɣеط뼸ӶԶʱũվඨϼ̨ʽٸƽׯƵ©ףŪϼɷ
ӳôһ˵©۷ʣӦýзţӳľջ˵۷Ź⣬һĽ룺ҪǴӽ˷Ա찴ʱ°࣬ǿɾ͸һˡ
˳ţǰҲһѽľջģһѽȻøͶѣɴӸ㼯帱ҵᳫġ
ƽׯӣΪɶܽһ
˳Щ⶯ʣǴӵĵضˮأֺ̫ϧˡ
һ˵Сĵزף׵Ҳֺϣֵܲ
ľջʱܸ˳Ժ󻹻רԵĵأֻ˵ڸӲǶǻԺ˷Ϳֱǵĺǲ֣Ҳ͹ġ
˳͵ͷ˵ˡţӳʣҪǴӽ˷Լ©۵Ļ©𣿡
ľջһ˳ûлش˼Լ˵Ȼ©ҪǽĻҪĽʽ٣ӵĽʽɶĶͳһŵ
ƽׯܸ𣿡ţɲãľջۿƽׯӳԿƽׯԼ̨ʽӻǵһء
ľջЦˣȻǰӵͶɡ
һӼүǶ˵ˣ˭Ƕ֪Լӵļҵûƽׯĺ񣬽ǮҲƽׯĶء
¶̫󣬲ǼһеģýϳĶӡӵӳԼȺⳣЩӸɲһ𿪻о˲С
ڽ¶ҶûǶԳӽ֮˭һӳٸ˲©۶ǸùʻǼǹֵȵȣͲһġ
ڱ۵ʱľջѦԱȥһţˮļ֮⣬پҪûɶð취÷ɷ۱ôѾѦԱı£ľջĪģܾû˵⡣
Ȼľջָֹʹ˸ɻģŻѦԱȥʮԼļװ淽۶˼ѦԱ뿪ƽׯüˣž͸˵۶ǰû뵽Ҳˣа취˾˳
ӳϴӸɲ˼죬ǰѽ¶˸ģƽׯӳһ̨ʽһ̨ԱԼ©۶ãٿǮĸӸ̨ʽӶٿǮһʮ̨ʽһǧٿǮüҵ̨ʽ߰ٿǮϼƶʮ̨ʽǧǮһӰ
ڽ䣬ǴռɣƽׯռɣĸӸռһɶʣµɣɴӹͳһõСѧ屣ϡ
ΪǧǮ٣ʱһӸóôЩǮóôЩǮ㸱ҵȫƽضûһݡ
֣ÿȳʮ˵ϰ࣬ÿ¹ݶʮǮѹʶʮǮľջǿǹģƽׯȥһĹֵﵽ˶ëɱӹֵһë塣
˵ǶӰ쳧ҪǱȳ˵Ĺʻߣ͸˶˼ˡʵԱֵؼǹö࣬һʼŽ鷳
ľջģȵһΣ˵ĹʣҪɿġο󣬸ӺʹӶҪֵģֵӵĻҪԱֺ죬ԱֻҪһĿ֣ȴܺͱԱһĿ
ԱԿƽׯ⣬ĸӣɻǰÿÿǧֿۿأǶǮ
ƽׯӣԼڷֵ֮Ȼ˽Աһľջ綼үͳˡ
ҺǸơһƣ½ϰܴյʮ·©ڶ·ݣʣµİʱ䣬ԲμӵͶ֡
Ȼˣɳ˳ģдһݱ棬дҳֽľջҳֽһγεİ칫⡣
һľջھ;ȫضأ°
ľջһֱԼһ湫ǣΪĺͬ־治֪ΪɶôƫΣ㱨Ǵӵĸҵչƻģܸ¶ء
û¡㣬ǼӵĺǶȥˣվķǲǶ©ˣû©ôЩɶûĿľջһۣպʱҲ֪ŵ˸״浽ˡ
ľջҲ⣬ֱӰҳֽΰ칫һţΪɶûվͷдء㿴
˵꣬ҲûͣԼתͳݣûεıˡɻòľջµҳֽſž͹˲ľջǰѵ绰εİ칫ҡ
û幤룬СѾظίḱΣǸίˣξöƽׯ󵨵뷨бҪλ㱨һ¡
ҪԵƽׯľ֪Լ㱨û߸˵ĴӦԼڹһ𣬵ƽׯľջһֲ
λͻȻ쵼ľջһ㲻˼ģ˭Ӧöűʱ򣬾Լ̨ǰͷŻء
ǰλ쵼ɶ֪ľջԼǮƽׯûһϵ
Ѿͷͬһεġ
Сѵÿľջʧأ˵ĻȻûôˣĴӳοһֱһΪθ˵һ˷ĵĺͬ־һΣкû򣬾ʹһƽׯӣִܿԱһͶû뵽
ľջܿεı飬ܸ˵ĶС˵ڲ㵱˵Ҳ֧Ԯذ쳧Ĺ˽׼ǡҳ㻨Ҳɶëɡ
ʮֻЦ˵εΣ±ְҲҪ۹ֺͲġ


113  113 
ε٩Լ, ľջ˳һ䣺Ҫ۵ĻҾͲɴӳˡ˵ǰ̫ӲãæЦҲ˵ǲӳĹֺͲ, Ҫġ
ûɶ취, ֻԼһȥƽׯ©۷ƽׯӵķûģǵȿľջ˵ķֹ, զֹϷ
ҲֱӾȥ©۷, һ·Ͼıϯ黹Ȧλ쵼ҲӲһ, ϯĸŮǹ˹ľ, ˼͡
Ȧǡ˼ල׳޵үλ쵼˼, еүȻᱻס, ˵ȫľջĺã
Ǵӵ˶˵ûܹôõӡĸӶʮϵ˶෢棬Ƕ಻ТĶ, ҲմıߣҪӾͰǸʰˡЩϸϽ, ʵʵڰѰԵԼ
Ǵֵضִ, , ҲҾ͸Ǵӳ˵, ҪҲЩ˿ɾû¸ˡ
Ҫܸҵ¶, һǼ, ӿ϶ڻءүΪƽׯܳͶʣۡ
ľջ̹Ȼλ쵼ɵĿ, ˼ұ֤, ЩүԼģû̹һ䡣
ȦԱȹ涨ķǣүۻƵģ͵ҲͷͷǵǴӳѽ̫һ˶ã뷨Ҫ˼ҵ顣ǹũվũվ˼ԼӣǴӳһ£Ǵӳ϶ʹӦˣԼء
ɵ۵εΣܻү˵Ǹˣǲ˽ⲻľջ
֪쵼ˣĴչ׳ӣĵ˻ȥˡ¹˼֥꣬ϳС׳͵غСӵ쵼֮һĶҿǰ
ľջүⶼ˵Ӱӣľջû¶үɸǵСʱˣҪĶʱֹɶ浱˼ҽԶˣǵȦζʳأȵľǣ
κιٳ꣬ȻԱƽ͵Цү𣬻֤ƽׯӻԽԽãû¸ɵ
֤үЦ۾ˣһλ쵼֣ŵһҪƽׯɱء
Ϊλ쵼һ뿪ȦĬŲľջòԼڣү˼вסĴ߿ڴźܸߣɶԱ˵Ҷŷ
λ˵˼ҡ˵
Ҳͷ˵ҶĴӳһλĺͬ־
ľջͬ־æϣҲ쵽©۷ˣ쵼ǿ϶Լ۲죬һԻĽܡ
ֵͶʮ׸Ⱦˣټǻֵĵ٩һʱĺ˸Ѫڡ
һ˶ˣſǲ١žͰԼˣɴֱľջˡ
ӵһһٶˣһʮĸСʱϨ𡣡ľջλ쵼˵Ӱ࣬ʵʵڵļӰ࣬ЪЪ
βʣĸҲ𣿡
ľջҡͷ˵ҲֱӰĸӻǰѺɢ©ۡһȻ涨˴ϸ̣ɹʱ䳤̲ͳһޣֲǻܵЪЪ©۵ĽȾ͸ϲƽׯ
λ쵼ͷбʣҪӰƽׯ©۷զ죿ôĵطս꣬ש߽ṹģ׷̫ϧ
ľջд㣺үˣѱϯŲλ쵼֪ڱϯ鶩٣òҪ˶ʮطеء
©۷Ϊ˷㣬ӶûզҲͺɷ˻ǽǲɶϰľջǵ룬ѱϯҪѽʽ©۷Ҳͬϻǽأʡöϯ֡
Ѿ˴㣬λ쵼һЩ⣬ľջҲһһˡҲЩ뿴쵼ܲܰǺ⡣ǴҪǰ˷϶Ҫպզɸ⡣˵еĵط⣬֪
ˣβĴľջΣƽһС⣬ǸʹġΪɶǸʹģ˵ľջҲʣЩ˵ȹǮˣǵԼ޸ⲻɣʱԱ©۶ˡ
λ쵼ΪľջڰΣ˭ҲûԴ롣
ûĻӹľ̫ûͷˡ
ľջóĳɹװ淽ۣλ쵼ʾһզ֮󣬲λ쵼ԼľջһӢľ
զģǸгɣզ˼õˣҪĥˡ
ľջǶ־˫ͬ˵ʣǾΪԶ統±ƽׯӵܣԳһζǶ죬ҾõզҲܷŸʮ졢һµġԶ㣬ôʱҲܼĵˡ
һ߳ݺõۣһ߳Цľջȴһ˼ѹ𣿡
ľջͷ˵զѷֱŶҶԹˣɶ¡ǵϷڣϴŪûҶ׼дŻоַ˸ǼĹȥ
ε˵ͷӦҲдŻ˰ɣ㲻ھͿʼ׼šϴŪ㲻浱֪Сƽׯ͸ԼƵģ
ľջҲԼϤʵѵðԵʣΣ˵СҲСˣǼ˲ż𣿡
ҳģΪżļ¶ǹͨģǰصĳ˹ǽ飬ӵ佻ռݽǰһλ
治ľջԣʵ־˫һء־˫쵱ˣǻһûУľջȢϱˡ
Ҳ˵Ҹʽ˭ҺúõĹԸ˵ξЩջǵ˵ż¶ǸСԼ̫
ֻԼģò˵ζ϶Ĳһأ˵ҲǸһˮҲûУҪǻеͣ¶˭ԡ
ľջ۵ĺпϣŵʱѻͷһȥûüأ˭쵼̫ͻȻˡ
ҪеˣǾ͸ˡ˵֣βĴˡ
Ҳͷ¶ĲҲԼĽ飬ڵķ̫ˣҪϸһĻǲܺһЩȵȣľջûǰԶһЩŵĻϡ
ڻ׶أǴӳҲ÷˲ֵá
˶ܲס߶ⲻλ뿪û죬±Ǿ½½Żؼˡ־/־ҲдŻˣͬ־/ֻдһŸ׵־˸׵⣬һŵŷȴдľջա
Ǹ߼ĵطڸʡʡĵطĻ𳵲ܵʡᣬֵ֮յ±ѵĵطȻԶɲӵĻʳܺãÿٶܳԵıģÿ컹ܳһ⣬ü˱ģ볤Լغ塣
־/ﻹ־еżɻû¶ѧѧĻֲֵҪԡ
־ŵĩβľջ࿴ŵֱ֥֮꣬ӰˣľջЦá
꣬ϽͷԼٱһأľջûզϣһСëӣֲģûɡ
ֲ־ԼŬϵĺӡ
־Ȼᵽŵľջڶںæʱ򣬻ڵеûعַɶˣ
ľջҡͷ˵ûУⲻ־дҿٸѧģҾʡ
ŷĵ˵Դ־Ժ󣬺˭Ҳˡѧѧ͸ǺͷɾԼһôԶԶĸţҲС
ǰҲľջ˵նѽɶء
ͬе˵ɲǣʱǸкͿӦһҲ͸˵䣬һ仰ҲûУǵ
˵֥Ҳһ˵զͣأͷ˭Ҳ˵ɶһصɤŴء
ľջҡͷɶʾЩʱ۸ݵģЩڱ˿ͬߵˡΪǱ۸ˣֻøӵֶΣȥ۸ˣйеĲ
֥žˣؼҺֲϺ׳Ķֻ֣ʣ׹Ůʾһµˡ
ľջҡͷ˵ʱҶúֿġ־ڼҵʱõ൫ʱĻиЦģԴ־֮ûЦ
ľջ̾־дŸҳؼҵʱĸ꿴֪绹ڹŲˡ
ľջҲֻһˣиҪ¶Ҫæء
Ⱦǵð־/Ǽĵķ۶׼СһʮӣݵİľջҲǷ̫ˣҪϸĻܸƲ١
Խ־ȫȥӷʽɸ۵Ĵװȵ ͵ľջԼˡ
˭ũվ˴򽻵ˣعĹϵҲദĺء
ڹ绹û׼ƽׯӰľջǾͲи¶治ǰĻλ쵼϶۶ôЩ
Ҫͬǰɶͬ⣿
ľջÿæµűسǺƽׯ֮ʱ򣬵˴־Ȼ˳ھľջ㱨˼룬ľջȥ˳㱨˵֪ҲҪΪƽׯףԱһվ©۶
˴ͬ־ԴӻԱʲôҪ󣬿ֱ©۶ĻͲˡԱΪվ񣬶æɶˣȥ˳ջ⣬ܰɶæ
ľջõ˴һδˣС۸Ūˣ˵Ļʮֲ
˴ֱҴ˼ϺһһС˵ӳҲûбģ֪ĿͷҲвٺŴҶݼٵĻĵˣž˻ỵѧ©۶ԼҲ©ɷ
ǿɵõһˣڸڲǡ˵ҲôЩˣũĻƿҲܻᣬҪȥ˭Լѧɡ
ӳ֪֪һֱûզԱǽӴǲܡ˴ҧ⻰˵ģóľջɶʻش
ɶ취Դľջ֪棬˵뵳֮ͱεĹˡ֪вûлӣ˴˼Ұķͷѹȥ֪ɢһЩٻƨֺ֪ôӡ֮ۡ
ΪԼͶһɻҲòԻӵԹСԵ˴ֵĻʮг֪һŻֱѻӸĲٳͷΪֹ
֪֮䣬γ˭˭Ĳ֪ȴ֣ͷɷĵ˴֣ȻԼҲҪˣȻγһɱѵ淴
֪û˴˴ˣһ֪Ծӵĵ˴θģ
֪¶֪ԼӣҲΪ֪ӸùʰһӦľ档
ľջũ帾ŮԼȥԱѧǽȥԱ
Щ֪಻˵ԱˮڣҲ໥𡣼֪֮һֱס֪ɻҲǸɸģ໥֮ûɶ˼ƾɶѧգ
ľջȻ˴һһҪЦЦı飬˵ĻһרĿڴҪﱸӰ쳧ʵûʱ˴к˵һǴӵ֪࣬ӦøԱǺϤˣԼȥСĿںţҪƶũһƬСõ
˵꣬ľջгسȥˣȫ˴ϱǶôŤ
³ԼŤȥԼǵþԱ٣ռǵıˣϸԱһͶڷռԱıˣľջɲ
Ĵӳáһع磬ľջͱ֣θ뵽˰칫ңҪǲҾ͵ȥƽׯˡ
Ͱľջ֣εĶǿ졣
֣ˣɶأĶô򵽡ҪͰ̫ˣרܵͲһ¶
ԼĵͰľջЩȤȱȱ֣μҲգЦǺǵ˵ǷʱЩѩˮˣСҾӦȤ
ƽׯӿûĴƷľǲƷǵС覴ƽׯԱȫֲҪƱʵݡ
ƽׯӾͲ˵ˣĸӣԱͷԣ˲٣عĲദƷ繩䣬ܳԵ¡
ľջ۾ʣж٣ɶɫģȫզҲеûİɣǴмҪģҪûģȸǡ
֣ĸˣȱ𼱣һҾȥеһ£㿴


114  114 
֣, ľջһϾ֣˵Ҫɶȷ˵ɲҳˡûǸСϱ, ͦŶæ, ҶӶԹˡ
ֻ֣˵˵ģĴӳ, 㻹ǲǵǰμӹһβ᣿꿪ʱ, ֵ˿ʱ䣬ƽׯı֯ƷһĿ, զ
һӵı֯Ʒ, ȫμӶⲩĿľջû뵽ġƽׯڱ֯ƷԽԽܻӭġ
֣Ҳרҵе֣, ƽׯı֯ƷĿ, еƷ־Щˣ֪ûɶҪ󣿡
뿪ֻвµʱ䣬ҪĻ͵þ, ǵԱҪǰĻϣҪȱƷƷҲֻһ, ÿզҲһټаɡ
֣һľջǴӦ, ֵļüۣҲûɶҪ, ǵƷָḻһЩ, ٵϵеƷ
˵˸û˵һľջ¶Լǻȥ֦ŴƼˡɲô׷Ź֣Σ
֣, ǸͰÿ, п϶Щ, 㿴ֻһг, ɴȥҪ˸͵Ļǿ̫ˣûǮ˵ǴԱæűϯıϯ©۵©ۣѽɶЩ򡭡
֣ǽһȻѽĴӳģ㾡ܻȥĥզ»ǽˮεƷعҪ֯һҾͶƽׯӡɣǵ񳵾͵ƽׯӣ֪ͨԱǣҪĿԵǴӲ򡣡
ľջ֣˸Ĵָ֣ΣҪ˵ȫȫΪԱĺ쵼أҴƽׯӵԱл㡣
˵һЦ˭Ҳû˭Ļ档ľջȥһΣƽׯ·Ѿ©ˣǵֵϼȥȡ
οûٰƽׯľջΪ֣̬Ⱥã۷ƽׯϯΡûеںǹչƽׯϯ֣֪ƽׯı֯Ʒɶ
ȻسǣľջһУԼһķֺ͹ʸ浽˴ϣķֺоŰʮǮϵӳÿ¸ʮǮһٿǮһһǧͷ룬ڳҲûмܱȵϡľջֳһŽҹõǮٴٽȥ⻹ûƽʱʱųֹǮء
ʱ˵ȥеˡڹһµĹƽˮƽǶʮ࣬һ˺ü˵Ĺʡ
ôЩǮڼľջòŽгϢ㣬ǰȥǮ͵ˣ÷ŵһһ¡
´浥Сĵķźãľջ̨ͷְЦһ£ˣȴ˲СĲǧǮڳ˭óİٿǮһɼＫóİٿǮĴأ˼ҶѾǧˣ
ϢкüˣľջǮһϢء
ҷ׷ײ²ǮĸŮǸɶģզôǮءǴŴ磬Ҳǳˣһ׾ܵǮܲ˲ɡ
˵ǲصĻɶģ
ҪͶˣȻզôЩǮǲǵ쵼Ӧһ£
Ӧɶ֪ɶɶ֪ĶˣٱĶȥ
ҲǣڴҪʵƣ֤ãֻҪǮ˽£ǾܰǮУȡʱҲǴŴۺ˽Ϳȡߡ
֪Լ䶯ľջʱ仹磬ɴԼȥ˺УҲԼؼҸһ¡
ܻþʹ󴫹ľջͷ͸һӣ⺢ӣ㻹ҡ
ӣʹɫľջߣզԼأҪҲҴ򡣡
ľջղԲǼԼ˵Ļ⼸СӲҪǮҪǮѶѾַˣҲ͸ˣ߻ʣΧñӵģզϳأ
ˣӣ־ȫΧģһġһɫ
û뵽ԼΧ¶ˣľջֻø֣Ҫĸ㣬һӣټӼͷ򲻣
˲ҪûСģҿ϶Ǯ㣬ʡ
ǲǮҲûǮɣľջ붼ģԼڸ˵ĹϵеЦʼ򽻵ʱ˫޲ôӶԷϰһƤռٱռٱˡ
ȴ¶ԷԿԼܶһͶһľջҲǿǸԼҪǸƽׯĻ⼸СӻҸԼʨӴ󿪿ڡ
ӣǰͷгҶ˩ʵˣ֤·ϵˡ˩ӣĵĶľջ˵
ľջҲУͷСȥ۶ȥùͷǵ
ȻЦӦ£ľջﳵԶˣ»صУ⡣ľջһ·˳ĻصңСͺ仹гһտæȥ֣̣ЪЪɣҿž
òãջЪȥܡһľջЦĸһջһһæģ۳ɶˣȫӵ˶ָء
˿ŵ˵ľջҲ˼ܣҶƾԼԷɶָָġ
ò˵˱˵Ҫ㣬ܰĵĳ棬Ҫ㣬Щϲܴµѣ
˵ĺһȥƽׯӵ屣һӼǮˣܴӹ򵽴ƷľջǼӸɲ󣬾͸屣ÿһ£ɰ屣жˡ
ʱľջﲻûʣȫӵ屣ҲôʮˣһһµĿǮԼɶӰ죬ȴ屣Ǻúùһ졣
̵Ļľջ˵ǻȥأٴҲ㲻ˡ
˵ɶء̿ɲ⻰꣬ͷµġ
аɣһôģľջͲˣԼó̺ͺ˵϶ߡ
ΪϻҪʱĻԷûľջȴԼռľջ̫ˣ¡СЦ˵̣㻹ɣҪﻹô򷢱ȥŶҪǰ˶ۡ
ôһ˵ҲͲټ˵ߣǸľջЪšľջСһͱٳˣڳҪ⡣
Ȼ˵ѾǹܳԵԻ˷ܵģЦ˵Ҹ֣˵ĲĺóԡҷǵÿĶûѧԡ
ľջӦԼϿ򿪿񣬰ѷǮСóԼʣµֽǧٶʮǮñǵһ
ǮľջԼģȫ˷ֺһ룬ȥճʣµġľջ㣬ƽׯӣܸǼһЩʣģƳȥ
ǼһǮڴҳľջǮȴֻ˴һķֺ졪ʷСǮ־˫ԼǮľջ綼Լˡ
ЩǮͲÿǷֵءǿˣЩǮ־ȫֵ˷ӰȥǱֵ
ľջûզȥø֦֯Ʒ¶ء
Ҫȥ֦ӽˡ־ȫ㶼û飬ˣԸµľҪȥˡ
Ҳ˵ϾͳˣһȥͰ
Ҳ˵æɶһһȥ
ɲǣͷһ󹫼ɾ̱ģľջԼǮһɾԴͿˣУҲͣǵġ극־ȫȥ֦ӡдƼȥ־˫ȥɲӡ
Ȼôͣԣ־ȫֵܺͺ䶼ӿ˳ԷٶȣϴĻʷֱˣؼҺǰɣСҲЪһ
̱߸ľջһһĽ˵㿴ϱ̵ĶáСҲˣ˭˵ǽ
ľջ˵Ҫǻ̶ϱϱӻڰԼⱲ˼ûãǸԼǮŮҲֻԼ̵⣬˶˵Ǹţ̶ϱ
ɶľջԽԽˡ
ͻȻ£æԸհѳɲ־˫˵㻹ÿȥһˣ֪ͨعҪҪӲƷ֪ͨԱҪľ͵Ӳȥ
ɲһ۾ˣģǿ̫ˡӳɶƷ
ľջһϰ˵ĳɲݣʵǽһһѪľջȻţÿ־˫֪ͨһ칩ܴЩѩˮĲвĿԶǮ
˵֦ŴƼҲѾˣʱ˵ɶģѩˮֲͽˣؼϴһϴɶҲҽ궼˵ˣøһѡ鷳СأؿʡǮũһѵĲƱףĻҪƱƽׯӵѾϰߺ򽻵ˡ
ɲݾ֦ǼҪһһѽǹģ޵һ
֦Цˣǰȥ˽֣£껹ǡ
ɵ˰ɡɲݲ⻰ڴ˵˵ˣҪǳȥ˵Ĵӵˣֵýƽׯˡ
ǽȥ֦һ£ЩŮŹһûûҹıණԼǮզһϡӵĹǣһģž档
治֦Կ䣬ƽׯĹҲæűණ˴壬ҪߵĶ˶࿴ۡǡŵĺ䣬ɾԼǮţȥĴӻͷĹǲһ
ƽׯСǣ۾ԼӵĹӵ࿴Ը࿴ΪƽׯĹǸȳ
ɲݶԼˣò֦ı£⿴Ժͷѵέˣ֪֦Ϊɶ˲١ϯέˣܴέˣ֦ʱ򣬴־˫ذӶܱˣֱӵĹϵ
˶ûľջ˵Цһ䣬Цһ䣬۾Ŵһʼ͸ϯĸŮǣͷЦҲزס
ӳ˵ɶ¶ɡģֻҪ˵ģͷҲˡ֦Ͳظˡ
ľջ㽫ƽׯı֯ƷΪһרμӲ¶˵ˣҾǱϯǺ¡ǵĶûϹϴβμӲĽ
˷׷׵ͷߡһʣϵǸɶ
ľջϱʣȻϲ̫׼˼˵䣺ͬһֶǸһģĸС̣һϵУʮҲһϵаɡ
һ˵ŴƼࣺʮ࣬ɲñ࣬ݶɫέѽ
ľջˣæԼ׼õСϼϼ֣ʾ˽˵ҾϯզһϵУСӵмͣкԳıͲֵñ༸
ʮˣãϯӾͰ١ϲƽҸһϵУÿֱһš
Сº«Ϲϡ״СŸһٸ
ͲͰеԲкŵĸһٸˣ٣Ӧϲ˲ࡣ
ڹϵУ̾ñһѼʮ࣬ͦãŵԼĥ죬һֺñ࣬ĥٽ̱ˡ
ľջԼϱӼļ˵һҾÿԣǱЩССӡסܲӣȾɫһൽһ𣬿϶ÿ
û۵ģҶûľջ⼸ҪԼ֣Ҫ˱ĲͰ׵󹤷ˡ
˾ͶϵУľջӦùˡʱ磬ҶҪȥЪˡվջѽСͺǶҸ˸ջ⼸Ͳˡ
У㲻ùˣ֦˸̰έƤ͹ȥԼһˡ
¹ŰʮŮ֦˵ɶ£Ӧľջڶûȳ극Ҳ˺ôһƺõέƤ
ľջέƤеܣ֦ǶȥԺˣզôأ˵칩û㲻ȥ㣿
еһͷˮ˵鳤һͰ˶ȥˣ˵ɶ²Ʒû˵ѽ
֦ľջеܵһԼڰ극һ˳Ժһţ֦ʮķֻأеЩˣԭĶЩˣͲƼЩˣ࡭һһŵľ
ľջͲæŸ˵˵¶վڱӡ֦ЩָĶе¾ըëӣ
ı𿴲ũ帾ŮҲ̨СЩ𲽵Щʱշŵ̨ͬ㣬ƾܳԿ͵;Щũ帾Ůˣ治һֵܼùǡ


115  115 
ӳ, զˣҲеܸέƤȥզأ͹ȥέƤ, ɫȱˣ֦˻ŷľջ֪೤ʱ, æк, ʣ㿴ôвУ
Уզܲءľջֵ֦ͦãôһ֣Ҳ, ˶ԶƷ֣ҿܶԳ
֦ñľջ϶ȸʮĹֻ˸ˣӳҪУǾǿʼέƤˡ
έƤ֦ǲ˵ɶ£ľջ֦ı飬ΪԼһ仰ûңⶺ
֦ѽ, ޴ѽ, ѽ, ӷɿתѽ벻Լ˵ɶ£ӳһӸˡ
һ, ͷľջģӳ, 벻Լ©͸Ұɡ
ò, ľջѧСƵ˵, ϸɲ˵ɶţ
Լɲ˵ɶ, Ϊ˼Ѷ죿ȵȣѣ֦Ȼ򣺡ѽ㿴ӣզġڶѻȥˣҲ֪˼ҹûС
ɲ濴ȥˣӳأҪǹ˻ܲҶӳ
ԶԶԣ˵Ķԡ֦ͷһζԳɲݵĻޱͬզҲѽ
ŴƼЦĴƽϢ˺һ֦飺֦ӣǴﶼæ˺üˣ͸ҷŰ٣һȥҲʡĴ컹żæ¶ණ
֦⶯ƮľջûʾԣһӳŸŮǺƵҰԼҪɵĻס˰ɣסĸһȥӲعҪƷҪɶĽ춼
ʵֶΣľջ̾ΪֹͬʱҲ֣һѺĶǴƷզ죿
ƽׯĸŮ˵ܷż٣дƷȫûľջЩģһվѾܣǵûؼҶõǮΪǮ٣еĶװ״Լǰߡ
ĸŮе֪Լȥδˡ֦ǣզؼǮأҪöñˡ
ʮŮ˵֪ͨˣǵҵ˵ҵϯС
ң֦˵֮ԱǣеܿɶĶ⣿ŮԼ봩ɶɫԼˣ̹
ӵĸŮ˸ò˼飺鳤㻹Ҫѽ
֦Ȼ˵ҪˣΪɶѣҸ˵һ˵ѩˮ˾ӦզⲼҪƱأһһܲƱܵɶʱ򣿳дƷ㡣
ӸŮĿɿڴı飬֦ŴƼˣ˵զæŻؼǮأǲ͸ˡӶ֪ͨˣ֪ܲҲ˵һ͵ſЦǰɡ
ŴƼЦǸˣҲ鳤һΪ˹ȥƻˣɲӶǮˣ߰ɡ
֦һĴȣ˸˵Ҷ˻ؼǮˡ˵꼱ĵܻؼȥˡ
ȺӵĸŮһ𣬳滹ͦ𺳵ġЩ󣬻ʮһµĹǣ·ĸӣΧ۵ġ
ҪСׯͷĶӵ˴󲿷ֶڼ©ۣľջţһȺ˻ɲСĺ䶯ҲˣĶӵĸŮǾѾǵıӰָָˡ
ϱӱָ㣬ľջ򶨶ˣǴŸŮȥģָҲĽƽׯĸŮ浱ңþ˵ͷ
Цƽׯ˻Ҷϱ˵ģٲǳԵĴģƽׯŮͻء
ԼǮѽļˣҲѾһµĻˣƽׯĸŮϤʵĻҲ˲١
ʵƽׯŮǽģǿŻǴ԰һҲĶҲһãƾɶǮߣҽԽ࣬ǸʡԽࡣ
ʻĸŮ˵ĻǸʡǮɹʹģ˵ڣ˵ڣƽׯĸŮ˵ĻôһĵǣԼٶڱϯһӣǲҲܸƽׯĸŮһԺʲôԼؼǮ
ܵ𾪵ĿɲЩŮƽׯ֣ΣܵҲһĴ󣺡ĴӳƽׯҲ̫Ǯ˰ɣզգء
ûп󣬲ǰڳʲôֻҪƽׯŮϵģʹǮ֮󣬻ֱ£ȽҲԥһжԵôȻ
سʽˣûݵ
ľջ֣֣Σɲô˵ƽׯĶǮǮҲƷˡΪǾãûԺԼȥĻûôЩҵƱŶš
֣ǲΪɵľջ˵ҪûǮζһ£Ҷţ
ľջѻ˵ף֣δĶ٣ƽׯŮǿĹĻǱ֯Ʒ¶Ĵӳ㻹ɶҪûҪû˵˵μӲ¶
ľջ֣γ⣬һۻԱæ͸δ˸кԼ֣ν˵
õļϵһ˵֣ͷﲻסĿľջĴӳҾƽׯЩӾͲ׼ɣ׼˸һҺ㱨ǹƷ
Ϊ˱ʾԼƽׯ֧֣֣ľջɶҪعæûУľջҲûҪɫȾϵҪ˵ˣ֣γŵ˸ľջ
˲μӲĲƷ֣еģĴӳԭĶܰʱɲܣЩЩҲѺùҶģϼΪμӲ겻ɣİӻôϡ
ľջ糿Ѿ֦İţбҪƽׯˢһºøУȻ˵ѶȻеġղҲˣкüŪ
ĥƷֵĶֻ֣ܱϯѽɶģֻأ˼ұඩģǵĹָߣĥƷֺü಻ƷҲüǡ
֣εȻñʾлˡĴӳģƽׯ򽻵һˣ϶ѡ
˵㿴вУһȥǵ㱨һ£ӲƷԱɹṩһֲȻܲ˶٣Ǿһ⡣
Ⲩøˢ治ľջֺǺǵ֣ξܻ㱨ȥûвֻҪǹƽׯĸŮҲһŬɡ
̸⣬ƽׯŮҲܾˣҳν⣬ˮů衢ˮѥԼҪ֣ǰ͸˵ľջģѴûˮǶƽׯĸŮˡ
ӵĸŮǣƽׯŮǰ˼˵ԼҪĶˡ˼ҿеĶֱԼȴǮѿĶȽϣõǸֶԱȣǿƽׯȥ֯ͬӸŮĽ
·ϻôܴıϯ³ԱͻȻԼĵˣͬĶ٣ȴһϣ깩Ļ˵ҲܸƽׯĸŮһԼеĶؼҡ
ӳҲͬˣûмУվΧżĲţ̲סʳ˵ҪǷˣǲҲøǱϯôǮ
¶˲ٶŴƼŵġţôʣЩ̫ȷ˵ӳĻӦǮɣ
ţӳһͷ˵еǰ˭뵽έϯƽׯͣ˭뵽ȫƽׯеأĳˮأԱǵĿΪСΪ
ľջȴŴҶˣôһҲʮİղġԼͺúѷˣҲʡԼӵƽׯǰԾİһء
֪Լľջ֣γÿӳкǹȥ֣δк֣ΣǼӵĶӳղҸ˵ģǼҪĺӣӡҪǴȥƷҪչչˡ
ڵ֣ʮֺ˵УֻҪӳȥңһ⡣
ţû뵽ľջȻǵԼԱҪ飬ҪƷ¶Լڣ͸֣δкˡ
һ֣αʾлһԼ֮󣬿ɵøǼҺú˵˵˼Ҵӳ˶ĵʵˣԺ󻹲úøɻԲԵԼӳ˵Բӳɱǲ
ƽׯĸŮѾ㣬ȴľջæһؼҡľջʷչĸӳֻεĿһȺŮӵԶȥ
ؼҵ·ϣľջǰͷĻǱ֯Ʒ¶ţݶέƤݶέƤͲϯӿȱţʣµļƷСľջ겻ǰڶ֦
֦æĵͷҷ˵ʱעأϯǱ߷ֵ࣬϶ܰʱ
ı֤ľջؼҿһ۵ϵı仯Ϳʼĥզѹα֪ϱЩĺãһɫϲ죬״棬Զ׽С
Եھ¹
ľջέƤ¼ӹֻ󾫣ߴΣһС
ͨӲףֻһҵ̵٣ȥСɿɰľջԼ⣬һһȥĸŷûеĵطְͷĸĵٲ±æµʷ˶ûע⡣
̡˵̾ȻĻ磬ֵߵߵľջкͿһſ߸СС̣ģÿ
ˣľջһϸȱʷﱧҲֵʱ򣬾ͱֹˡֻ꣬Сû׼ͷһѸˣɾͰ׷ѹˡ
ֲˣľջһ̣磿ľջΪɶöõ˼ɰľջˣС˾֪أˣôʱҲ
ǲȫģǸúĺӣľջǰû¶СϻһóҪרĵϻ
̣ɣҳȢϱҲȢһôɵģܸҺӱġһ̵ƨ
ʷﶼˣŶѽȢϱӶ뵽ˣһ컹ɶ벻ģ
ľջһζ֪Լզ̽⣬ֻתʷ׶԰жٸӣù𣿡
ƽׯ׶԰̶ıԱһʷһ㣬ʣµľ˭вĺӣǻŰȥš
Ϊʷֶ࣬ʷ︺ľջ⣬ʷشʮɣƵֵоŸС߸ñŵ
ʮĸӣҲ١ľջʣý̲еƤû
ԼзȨǶҵƤ˭ҪƤ¿ξ
ľջæ˵ҪСɲΪﵱԱأˣ֪ûҪǳСŽкÿء
ʷЩŵ˵͸˳һؼܣû˶֡
ƽʱҲעΪզΪԼ˲˼ܿ˵ӣȴ˵ͷ˭˭ءľջʱôһˡ
̱࣬İ£СҲˣĿľջֿʷľջ˵һ䣬ǸʷѣʷզͲˡ˭Ķ˭̣ܽǹ༸ܻǮ
ôڼ죬ľջܹһһܲǸզզ󣬱ӵέƤûݺãľջɴȫ£Ӳûɶ¶
û˵仰أͷţӳ֪¿䣬١
Ʊ߿űľջͣСˣ˵ԴȣҲ߹ȥƽׯ㣬ǵҪ
Ĳֹ¿䣬ϴε˴˵ҪһͷһݼٵĶľջһݵ˴ָ֪ŰҲûΪѣӹ˵Ҫǩ֣¿С˵ӳм¶æ
Լæľջ̧ͷ˳¿һʣɶ£
¿俴˳һۣƾԼľջ˸סˣɶ¶ܵų˵ģʵһݼ٣ҲҲȫ볣ƴǵŰҶˡ
ɶ˵ӣľջûм˵£
¿䱻ľջ˵ͨ죬ԳƵ˵ͷʾǸ⣬Ŷľջ˵ӳҲǲųƣǾԼе
˵ɣܰ쵽ģӲΪ֪࣬ϾҲǴӵһӡɲܰҲӵðԭ¡ľջ¿ΪѣûһڴӦɶҪ󶼲֪أðȻӦǸԼ鷳
¿ľջЦһ˵ӳģԱﻻһûؼҸĸһҲǳһͶɹ˼˵ŵĿľջŤͷָһۡ
ɶ¶أԭ뻻ľջ˳һ˵ƣСȥĶӰɣĶӽһľͱˣզ˵Ҳƽׯӵˡ
ӳƿ˳¿һۣ޳ɵĽľջһһû


116  116 
ڳһֱڴӲ˿, ֪ǶһŲʱҵ鷳ģڳ¿ͻȻҪòƽׯ˽»֤, ٱɡ
ʱ֤֤ڣľջһҲ˵ˡ
ľջ׳ΪɶԼ, ˳¿һ, Цһ£Գ˵û£㾡ܴСȥĶ, Լĺжپͻ٣СҲ£Աܶ໻Ŀԡ
û˵úﻻһ˵ɶǮĻղľջҲ˵, Ϊ֪Ҳƽׯӵ, ԱԼܵ, ȫæ©۶ˡ
¿һһ󣬺ð˵ӳ, Ƿġ֪вĵ, ҳ¿䲻ǡǻңм, ֵ˵û, ͱӵ¶
˵Գһ, Ŷľջ˵ӳ˵Ավ©ۣ߽һͰһС
Ʋɿľջһۣóˣ¿Ȼ֪֪ҪСԽԼ뻻ľջ
ղԼС֮ˡƲڡƽׯľջĴ£ֵĿСΪˣǰĸֺӣڱϣ϶ľջһ
С˾С˰ɣһﶼܹϺӣСˡ
ľջԳƵѣﻹǺܸжģЦķɣУƣʹСȥɣͬıС
˳ţľջ֪˹һ飬׿˭СǵЦͱЦԱѧ©ۣƽׯĵߣ˴ֵСԴͦõ
ϧûõطľջˣҲͲˡ˴־ץסƽׯӵİѱܸ״ĵط˹ط
Ծùľջ¶Źءⲻ˵¿߽ܻͬһ֪֪ǣûһٸƽׯԱ˵İɣ
ǵĿԱǵĶأȻռ֮һɷĻǿʱ͵öӣ
֪ǲ֪ǣ¿Ͷؼ죬ȥسǵ·ϣ־˫ͻ˵ֱʱһһ˵ѵôĵǸ˴ȥ
¿任ķжһݣ˵װأҪ־˫ķ־˫󣬽͵վˣ˳ֻ
ݼٻ˵־˫˳·¶¿䶣ͬ顣
ֲɵ֪϶ǴӳΪ˲ǳԿ־˫һˡҾͲˣ˴ڣҲûڳɶզǲأ
ԼͼǺ£ľջ⣬ѾѱСӵέƤݺãҲզܰ׸ı棬ڼæء
СĺջˣĻϱŷᡪϱڼѾ࿴˶󣬶¶³飨ũڼæ׼Ķû
Ǳ߽չҲ˳˼ұһӶľóһС̶ΩΩФֿһֻͲɿˡ
ʷܲ˼Сһ־ǲ֣æʷˣֲɶ£úȥһȥٱһǡ
ľջ⣬ϸˣ̱СõέƤһģһέƤխ˲١
̣ǲǵέƤˣרƵЩСέƤľջʡ
ڿľջѾõһСЦ˵ǵƵҪѹ򶼵έƤˡ
ڿɲ©۷ֹЭȷϯǱέƤණġȾɫҲֿˣÿֹȷʡ˲ʱ䡣
ȵϵеĶúľջ־˫Լع磬֣θѰѹء֣һľջ͸ˡٶҲ̫ˣΪٹƽׯ׼ء
ٿľջѶڻҰڵϯռӣͲСռһӣ̱ĶǣǼռһšʮռһӣľջĹһӡ
ɫı֯Ʒһ𣬸˵ӾһĴ֣˷ܵԼƣĴӳƽׯҲ̫ͷˣЩֻҪһͣұ֤ûбɶ¶ˡ
֣ĸ̾Ϊعƽ¹ϴƾ֯Ʒ˴ͷȥҲ֯ԱǸ˱֯Ǿ仰յ˶оһƽׯԭĲƷǺױģ³ġ
֣ǰβľջעƷֶһЩΪ˷ֹ˿ٵģ³
ľջǰҲû취ϱӵ¶vcddvdô߼ĶģأοƽׯЩûɶı֯Ʒ
ֻĬĬס£ʱԼƽׯٳɶ»Ҫ㹻һǮš
ֻ֣Σ׼ɶʱͣ
֣εìܵġ±ѧȥµ಻еĻĥƷֵʱ䶼ûСľջĴӳɶûУ
ľջ˵Ҫ֣Ʒ͵ʱ򣬸ǩһЭ飬˭Ҫǰǵ»й¶ȥ˭Ǯƽׯ
֣ξʮֲ˼飺ṩزعӦզǩЭأ
ľջ֣ЩˣΣ㶼˵˱ҲģƽׯƷģβǩЭĻһĸعģ˹ϵãǵĲƷ˿ˣ˼ѧ˱ǲͰ׷ѹ𣿡
֣αʵƿԣһ˵ĴӳعϼλֻǸǴû
Ȼ֣ûõǩЭ飬ľջɴ˵Ǿ͵ʱ͡ǿأǾͰѱõĶǣҪǿϣԼ취ˣ㿴զ
ܾ籨ϲ֣еԼͷˣ˼²˾ġľջûʱĥ䣺֣ΣƷҲˣ˵ЩƷզɡ
ľջûյ֣ͣҲ֪ԼղűеҲ˵ȻͦãҸղŲ˵õȥûɶˡ
ľջ˵ͷ֣Щ۰ɣϣƽׯı֯ƷμӲᣬǾ͵ÿһټƷ㿴ǲǰѶȸˡ
Ǳ˶ۻڣ˱Ͳϯм۸֮⣬ľջ֣һһļ̫ѹ򣬼֮ƽׯֵߣ֯Ʒ۸ȥȥûŮǼǹ֡
սõļ۸Ǽÿ˿ǮʮÿʮǮľջĹÿǮ֣κΪѵĸľջĴӳҪÿֻʮɣ۸ʵ̫ˣõȥҲ
ľջͬˣʱҶΪ±ܶأղ̸۸ı֯Ʒյ·϶ѺùҡʱѺùҲżȥҵԼﻹٱ
У⼸ǾͶʮϯͱͲһٸɡ
֣μľջԼЩ˼ҧûϸƽׯһĶ˰ѶŽⷿ
ľջҡͷ˵֣ΣⶫƽׯɣҪɶ˵
֣ͷͬ⣬ľջ־˫ѶװͣСĵѶѹˡ
ǱĶѽ־˫ֱ뿪ع磬ʳڡ
ľջҡͷ˵У֣ξǱĶõͷһݣ˰ѧȥƽׯšȲشأȥʾְѶ־/ȥ
ԭسǵʱѾҪ±ǵķ۶װˣûҪһˡĵĲ࣬һд־/־дĺǸ±ÿ˷͵Ǹһˡľջʱ䣬ʵĺǵĵطҲǹʱˡ
˭ʱûпһ˵̫ͨˡ
ؼҺȻҪ֦ٽеǶ˵ףٰǧǮ𽻸ᣬǵ塣
֦ôЩʮź˵ҪһһٸĻǲǵ顣
˾ζʮǮ£Ǯɶƽׯһ֣һ˶ֵܷʮ飡
ľջòǮǲ٣ǵѡѧ»ðҪέƤɫݳǰĶɣ¶١
֦֪Լϵĵӱκʱأľջ֤ӳİɡ찲˵ʱҾͰ˶űϯȥˣҲùǱ࣬ͲҲɶ¶
˼ƽϣľջҲͷˣεԽ̣Ҳý˱දľջɴˣÿ춼̼һ
أһЦݵĹˣӳع֣ˡ
ľջأֲûզôأ
ƻЦǺǵģɲһģżճģҲմӴӲƽׯ
ƣզץסصأľջһվĶ?
ȥ֯ˣҼ֦кȥˣŹ㡣֦Ѿȥг¶ӳˡƻûճ˷ﻺأЦ¶˵ˡ
̣ȱţҹȥľջһ߸˵ţһ߼æߡ
Ʒ͵ǲͣ˼Ҷƽׯˣӳ˵ɶҲñֵ
ĴӳˡҸһ£ǵѦΡ֣һľջ
ѦΣӭƽׯָ
ĴӳáѦμľջͬʱڣľջ֣ľջЦһ£ûȥգѦʮֵջ֣һ˿Ρ
ľջĺø˲٣ƽׯϯҲϸˡܵĲˣ֣ЦŶľջ˵ĴӳѦҪҪǼϵвƷģǲǴѦȥһ
ľջ֦һۣ΢΢ͷЦ˵ãѦΡ֣ߡ˵Ŵ˳˳Ժ
֣ЩʣĴӳƷûڱ֯𣿡
ûСľջܿ϶ĸһҲ͸֣˵ƽׯһ»Ҳףѧȥ̫ۡڶ绹û˵òãǾͷŵˡ
ƽׯıܹģٱѧȥǾͲǵˡ
Ѧ΢΢һЦĴӳʶǿҸ˾ðɣѧ˶ˣ˶˵ĻĲƷӲ٣ͬӸҵ룬ȫĺ°ɡ
ȫľջסԼĳ嶯ԼղŸѦεӡֻ´һ󣬲˵Ѧ˵еҾãĸӻǴӣԼĸҵӦԼԽ취ǰѱõĵԼճ
ŶѦλ΢ЦĴӳôģ
ľջҲѧ΢Цһ£ΪǸũ帾ŮСƽϣûô˽ֻ֪ЩС˶ˣέ˾ͲյǼۣණ˻Ǯֻû˽̣ĶСɫҲһʱ˼ͷ˲Ը򡣹ȥǵѹ
Ѧһ΢Ц˵ţĴӳ˵Ҳе
˵䣬Ѿӣſڵءľջ򵥵Ľһº󣬳ʹżߵһǰͳԿ״ţǽȥ
ľջȻͷһģ۾ѸٵĿ°ڷĵ˵ͷȻªɳ֪ɶʱ˰ڽüӣľջعְڷƷڵ
ѦΣϯˡľջѦνղڳԺܲһʵľջһ;ѽԢѽ˵һЩѦκ֣βסĵͷ
ĴӳعҪôҽܣզҲÿֻʮ֣δЩԹĿǣľջԹ
ľջЦˣ֣ΣǶٴνˡǱЩũ˼˵ģѰ˼Ҳˣû˵
Ѧһ£һַ¡ÿһ㿴һӣµľջΣĴӳЩĺãղ˵Ҳͦá
ľջǫҡͷְ֣Ҿ˳Ϲ˵ģλοû˼
ЩԼ𣿡Ѧ΢Цʣƺľջûɶġ
֣һľջͣĴӳı֯õģЩξĴӳģϯҲĴӳġ
ļأѦβ֣զͣһҪʸס
ľջãһԼղ·ûͬĻѦ˴һǹӲľͷˣ⼸ĻҲܱࡣʮɵĻش꣬Ѧζӡ
ǾͺáѦθľջӲ룬ԼͰתˣ⣺ڸƽׯӴڲǰ𣿡
໥ӡ󶼲ˣľջ˵ټû⡣ƽׯĶҪȸġ
ѦξͿ֣һۣ֣Σ㿴ⶩģƽعģ


117  117 
֣ҧ˵ƽعİɡ
Ѧȴһҡͷˣǵһ, ˭¶һİɡǰڸƽׯĶ𣬻ͷʸǲϡĴӳ, ӱ֯ƷĶ֣λ͹
֣Щй̾һ˵ҷ֯ľ
Ѧε΢Цˣ֣ΣǵһֱڹϵͳҵҵԱزϤʵ, , һලƽׯ֯ƷӲμʡϵͳѡΡ
֣θලƽׯı֯ƷӲμʡϵͳѡΣǲ˵
֣ԼЩѦΣ۰Ͱ͵ϣ˵һЩȷĻѦξ͸û֣οĿһ, ְתƵϵı֯Ʒϡ
ľջٸѦν˽, ֣ʳ˿ڣѦ, ֣λøعôһ̯ءҪӲμѡΣǵóźЩ죬ع¶զѽ
ѦתͷЦЦĿ֣һۣ֣֣ͬ־ΪۿƿƳ, ԺǾҪսˡ
ϲ̫ͻȻ, ֣һʱܲˣЩŵĿѦ, ɵס, һɵ⣺Ѧ, ûЦɣ
ۿѽ, عֻҪܽ繤ͨɲϧѦξȻ˵һȥۿƳ
ľջԼӦñ֣ε󣬿ɱѦξ֣βáƽׯһĶǵģ֣ڵߵԽȣƽׯôԽ
Ѧǵƽׯ֣ϢǾǰƽׯ֣֯ΰһˡ
ľջˣԾİѦεݵ˲٣ЦŶ֣˵֣Σ˺ͿˡѦô쵼ôϸ㿪Цء
Ѧοľջһۣ֣˵֣ΣԺĴӳ򽻵ԽԽ࣬ɲܷͿѽ
֣οľջ۾ðŹ⣬ľľջȻֻһũ帾ŮȴĹˣһƽׯĳڵϵͳͷڶζǵϯѾؼո¶ͷǣΡ
ܵ磬մľջƽׯӱ֯ƷĹ⣬Ժ֣յĶˣ
ľջ֣ŵһ£ǿЦŶ˵֣ΣҲǸ㿪Цأ˵Ϳˡ
ѦͻȻЦľջ˵ĴӳҲõ֣ε繤ƽׯı֯Ʒ·κӰ졣
֣ѼѹȥˣѦκľջһģѦģƽׯ֯ƷƷ֣Ҷʮ˽⣬һʡѡУŬǵĲƷȡƽׯĲƷܹȫμӲᡣ
ѦջԼ֣֣ʣΪҪعε˶ϡȻҪƽͨ̿ǣǵ绹нȨġ֣ΣƼѡûУ
ľջ˳ӡ˼ҹڲ¶Ǳˣý¶˷˵
ͼѦκ֣ҧһ䣬ʱɫƽľջٵһѦѾ˵ԮС˵Ĵӳζܲҳѽ
ԮľջĿѦΣ벻˵Ԯ˭զѦԮʶƵģ
ɶǣѦβûиѵĴ㣬ϾĵľջĴ𸴡
ľջķӦǺܿģﻹûԼĸʶѦôϵЦģ쵼̫ˣվǺŪӣǳԹ˺óԵģһ¿ζžñԵĶóԡ
˵Żͷ˳һֳۣʹĸԼ۾Ҳָ©۷
ľջӷɿתţ͵뵽һˣ̽ʣѦΣѦԱǡ
ԮøĶӡѦòƲĿľջһ˵СӶҵʱ͵ƽΪߣչһ˭뵽ĸͷ¿ƵģԼҪ󵽺ǹˣҲû취
ľջѦ˵Ļˣ֪ѦԱﲻ򵥣û뵽ڳƽ˼Ҳˣǰû
ѹѦԱںǹʱ򣬾˵ɶ˵ɶɶɶԭеѽ˱ұ漰ˣɻббµݶء
û뵽ľջԾĸ̾һ䡣
ѦεЦѾǿ΢ЦǷĵ¶Ԯ˵ˣںǹʱĴӳչ࣬ǼҵĸҲǰСӻҴ绰˵ʵˣĺóԡ
ľջղﻹѦδͷأЩ˼ش˼ҵĻЦҲЩΣѦԱƽׯİŴءӵ©۷ҪѦԱĽʽҲ첻մѦԱĹ⣬˵չ
ѾڹٳϾ̫ѦΣ̫ܿǰ˵ĻǼ⡣Ҫǣ˽ԼֶǺǷǹ̫أ˵ҪЩȫ𱸡ľջһҲƷõϿɣ뿪ôʱ䣬绰ԼлĻһһӡ
ѦβľջǲΣ֣ǲǳԾԹԵߣľջ·ﲻͣѦԱƽׯʱ
˵⣬ľջзȨģүķָѦοʱҴϱ֣ѦԱͰᵽүסһʱ䣬˼ദͦá
ָָԶͷĵ˵ѦԱ϶ӣ˷ص磬ϷؿɿˣɰԱǸ˻ˣӵԺֵʡ¶ˡѦԱ˾ǣƽׯҼ˲ֻͼֽũվͬ־ʡ˲¡
ĸҳԸ˿ԼҵĺӣѦȻֻѦԱ壬ֶ䵽ССĹũվȴûбһ겻񣬷õũϿɣ͸һ㶼ڣСӴСͺö֣Ķûٱ
ľջȻάѦԱ˶˵СǺõģѾͷɵġСһǿ㿴ѦԱڶܸɡ
ԾάѦԱѦЦĸӿˣ©۷ղѾˣүԺȥҸү˺һ󻰣ָлүѦԱչˣŸľջһҡ
ûȽԺŵһ󳴻ѦЦˣȻûĴӳ۶˪ǳ˲١
ľջЩĿѦһۣôģԼռұ˵Ѧεְ񣬻ǰѻȥˡ
ǡСһľջͣڳԼóǰ찾ָ˵۶
٣ľջԼľ˵²ˡˣŹʱãͷЩһ˺üΡ
ѹԮϵţȷʵů͡Ѧγһۺ󣬸ۡҲЩźҪʱϾͺˡ
ľջͰԼķóʾλ쵼ΪֳɵĹͷҲǸĽϸ۶ϰҲͰϴСʱݵʱٲ˵ݳҲˮ
Ѧκ֣˷ֳһܸд˵Ĵӳǿ취ЩҾӦÿóȥ
ľջ˵ԼѴҪǵϱʺͰװ⡣Ѧ˵ѾдѦԱˣͷ˵ҲССڵĵλṩ˵ܰæ
ôһ˵ľջʮֵˣҸдʼ᲻Υܹ涨ɶģ
ѦҡͷԮø㣬ø˵ԼĽǺܷĵġ
ľջˣλ쵼ߣ̴ָ˱
Сׯͷġӳ첻ľջڴӲ¶棬һ֪ƽׯֽ֯˴󶩵ѽյ˳ֹˣӳѾƽׯӶӳˣզϸƽׯء
˳ϵʣڴӳĹ֣ǲǻƽׯӣƽׯɶԵģ
ǷҲܷŲѽӳЩ
˳˸ͷˣطˣöĶ˼ľջҲˡڵضһһ׵ڴӲţǵؾܻզţ
֪˳ڲԸ˵ľջãӳˡ˳ɸֵ˵Ҳ룬ϴƽׯϯμһβᣬǸŶέȥ
Уƽׯӵɶ˼ҹ綼취ɹմƽׯӵĹ⣿ֵõĻʣǲȸƽׯӵ䣿
һĲ֪㡣
ԼմľջĹһ£ƽׯմıǶˣǸöӳǲĵطţһ䣺ҲܹƽׯȥˣĸӸɿš
ɨѡ㲻ȥѽ˵Ļ˳ûôţһ˵ĻڵģзԼ˶Ǯû˵˼ƽׯǻӸӶء˼ǮԼզ뷨ӣ˼ҲǮɶ˼
Ǯӳ޻˵ϴҶڸվ©ۣ©۵ٶȣ©ˣȴк©ȫ־˫ţÿͺӡ
ǿ˼ţӳզһϹлǹԼڼ©۶ǲǻëǮҹȥ˳ĳ´ʾ˿ҪԼ̲סһ˸һš
ӳ֮ǰ˳ݺݵĶ˵Ķҷƽׯӵĺ˭Ŵġ˭Ҫ뱳ͱӸ״¶ԼЩϼһǣܲĵǡ
ӳĴӳѺ¶Ҳӷһӳе˸˵
˳ŵӣȻңҪ˸״ˣҾ͵ɵġӳͷȥþ̧
ţЩɻĿ˳һۣġӳ뿪ûߣ˳壬ղզôӳأűӵˣţһֱƺ˳
˳ӱһµӵˡ㣬ǲӳ㣬Ÿһҵģ
ţͷ˳ʹȳ˵ȸһţ԰˰ٵӲӶ⡣ǰѽҡһզ룬Ҷӳˣ¶ңľջ˵զ룿
ţѿڶľջС۵ˡ
Ǿ˼ҲС۵ˣžռǲǣ˳ţż˵ܵôЩӳզأ˼ٴ¶ﲻӦĻţԺҪٸҸӳͣ˵Сׯͷѡӳ
һ̼ұεľջ֪˳ѹӶӳĲĳĶ㶼ˣ
ȻǻƳɻͷһһôǮǮѽ붼£ˡӳ´˵˵βʱȥðɣֱӴ浽ҪԼ治ôЩǮȥС
ľջЦŸ⣺»ȥʱôƼѣٲٰ֣ǮŵƲڴţһ˭Ҳ벻ͷǮ
ģжľջЦӳȥдǮǲǶôģ
ľջϣҼǵǮô棿
˵ðǼҵǮȥҴǮȥ֪һϢأڼŻ㡣ӳ治˳Ҳϣ
ľջţ̽ԼͲ磬ֱʣ¶ѽ
ͷⲻֿ쵽СǴӽһ齻ôæС컹һүղ
զܲءһȫӵ˾ʹôһٷ˵ǲֶһͷľջԥ˵ô©۵©ۣϯıϯôʱˣŰҲɶ¡
˵ͷӦ£˵ȹ涨ĶͷǲС롭
ľջҡͷˣ㲻ôƼʴң벻ꡣũҲûƱɶģС봦ԼԵء
ȫָԱ˭ĻԱȸʳվļ۸͵ԱǸ÷ӡ
ȳȥŴƼʱ̾͵ĵʣǰһƼ˵ҶԶֻҪĶˣ˼Ҳ˵ѽɵСŵڴɲƽׯˡ
ľջæο˵ʵӵĸҵֻڲԵ÷ɢŶʱ򼦵ͳһء˵ҲǼ˵ҲһҶһˣ˭Ҳ˵˭
һˣУֻҪСɵúúõġ
ľջʮָжļҳת˼ҵע˼ұġ
æµС꣬үֵĹˣӵķ۶Ҳ©Ĳˣֻƽׯϯ黹С
ŮÿæĹ˲ϼйŮģŮһ¼ڹҲæűණĶ˵ϡ
Сֵıüû˭ըӵҲû˭жڵסˣյһҳˡ


118  118 
ƽׯ, ɲԼϱ鷳ֻȥҳһϼƣϼ˵, һΧųͽлˣ⻹й𣬼һĶû׼
ѽʮ⣬һѰ˼ܺúóһ, ͷ, һҲûš
ɲǣʱͶˣ͵ŹءɺãؼҾۣ˵, ûֻզءҸ, ǽ²ˡ
һүǶ߿, ǿЦãǼҲû׼ɶأɶã
Ͳȥ֦˵˵ϯ٣˵ǵĿġ
롣
˼ֱ⣺УҪķֺ٣Ҿȥ֦˵ϯ˷ż, ˭ҪǸϹͿĹ֡ЩǮĶ, ϯһһһ˼ҵǮ
˵, žҪȥԺ֦۵̬ôһ˵, ɵˣ©۶Ǯ, Լֱ, ûӡķֺ죬ɾָűϯǮͽǮأڳ˵ϯ˲Ǯ⣬Ƿֺ졭
Ǿǣûסأ֦ѾǱˣѽɻǻԹˡֺʱզӷֵĶ࣬ء
ŶĻͶŮ˸ǰɣŮ˻ü޺޺³ԷأǰǺóԺô𣿣
͸Ŵո֣һ仰û˵ȴ֦˰ӣЩûϢĻɶҿеġҪ̫ˣȥƬ겻ǻҪ𣬲שճʹɶ
һ֦˵ŵɫĿųӳɲһϯ鳤졣
ϧϯ鳤Լϱϵ̫ãûɶ취ֻЦ˵֦ӣҾ˵лأ˵һ仰û˵ɲܴӶˣǺҲڲǡ
֦мĿ˳һۣǰеģǰƵģǻ˵ӺŮ˲æꣿ˵꿴Щһۣˡ
ǻػĻᣬôˡ
㿴ңҿ㣬û˵һ仰ﶼ֪֦˵ûͷһ꿪ʼϯŮǲ¶˲ϣҶûأһֺͦǣ޲ðѷϱ͵ԺǱ˷ѻؼҳԷʱ䡣
ռȥֲˣϱǮͬʱӦøǰһѼչ˵ĺúõģΪɶأ
ˣǲҲл˵ɶѵģдҸѧѧ⣬˻вģЩǿһ׼
ѽͦóԵģҪȥѧѧ
϶壬ǰ˵ӣ˵õӿζˣǲ֪ԸⲻԸǡ
ǰһ뻹˵źݻһѾʼĥզԼ׼ˣһʱ֪˵ɶá
֪˵ɶã֦һӻľջ˵ӳ˵˵ЩүǣզһϹءѰ˼ţҲûˣǳֳɷɵãһԹˣż٣ûؼźǡ
ϱֱʮڣƽׯǲ߽ҲǴ֡ⱲԴѧ©۽˳֮󣬰ɶĶѲסˣľջΪı䲻С
Ĵ廹ͦѽøŮǷͷĹҲûؼҸǰɣ
ľջĶһţʣզ˵ģ
ղųʱӣ֦ЩЦԼڼұֵͦãЩүЦ˵ֲȥҺʹƼмϡ¡
ܺϡͲȥʰһԳΪ׵ǵľջְѶűࣺǾУֻҪү˵ɶЩ˸ɳûá㿴ŰɣǸզѧˡ
֦ţһӲģѧˣӳ˵ҪǷǵԼϱڼæ꣬ϯզ
Ѿ¶ʮˣֻʣ죬ѹЩǼˡ֦ѾѻųȥˣľջͲЩסˣ
ȥ˵һԸؼæģͻȥæһǵǸɶʣﶼؼæģûǵϣŴͬˣԺҲٵϯˡ
⻰֦ǽһ㣬صԺͰǼĶҪżٵ˸ˣҲľջĻﵽˡ
Ǽ˵ϱˣ˿첼һγѪˣһվߣ߱˵鳤ǻһؼⲻǡ
֦æ˽סڻȥɶҼܴҸ˵˵ǻȥ˵ڵ񼱣żٵʱ䲻ǰһ¡
ŴƼֱ죬ԼЦ̨֦û뵽һ죬֦˵Ҳԣ۽硣
ʱŴƼⲻЦð֦һοǼŮڱģҪμӲĲƷǸɶģǸ˿ģȫҲƽׯ˲ɡǸأԼٳٺóԵҪ
Ҳ˵ѽһٷ¶궼ءⲩἸſһءǰƷˣٶٶУɶǸɶ
ƽׯĸŮǣȫе˵ɶɶĻûһð˵󻰡
ȸŮ˹صʱ򣬾ŵ˳ɢ㣬еĻźζһԼæͷ󺹵ĶԸŹ⣬ը۶ڡ
Ԥеķ޴սûˣǻӵŮˣ̣ϴֶæǾͬ˵ЪŰɣҽոXXѧգڲĻˡ
аɣΪԺ겻ܱԹŮǷ׷ѡǻԼݸϴϴЪЪڶණʱ򣬻յһ飬ְӵʮŮĿɿڴ
֮ƽׯе֣üҵҹźζȫ˶Եʮˡ
ֱʮԪڹˣľջǲŰѲμӲı֯Ʒ꣬ʱ֣ٴƽׯĴӳһϢҪ㡣
ľջҲЦ˵ãǵĶˣһҪȥ㱨ϲء
˵ƽׯĶھͱˣ֣βòǵٶȱʾϢûԼϢһЩĴӳʡѾȷƽׯı֯ƷԲμӲᡣ
ǰѦߺ󲻾ã֣ξʹŵıЭƽׯһˣͷһõƷߺòμʡѡΡ֯Ʒʡѡεʱһʡ쵼ֱİ壬ôõĲƷһҪμӲȥ
ľջ֣εĽܣҲΪƽׯеˡôʱ䣬¹һĶ𣬿һòܲμӲϢﶼûף´ҵѪ˷һ롣
˵ԲμˣȻҪϢ
Ĵӳһû˵ء֣סѾŴͲľջľջԼѡ񳤻˵
ʡ쵼Ѧ˵ԼЩƷͷͷǵеƷ֣һȥǲμӲᣬֳλ˽⣬ҲֳʾһЩƷզġ
ľջ˺
ȥǣϱӿӵʱǣ֪Ǵ翪ʼĵطҿŵͷȴû뵽һԼȥǸ¥ĵط
ϱӾ÷֮ûȥĵطⱲ˻ΪӷʱȻҪȥˣ
֣Σȥ᣿Ҫ˽Щզģһ򶨵ľջʱʧ̬ˣŰ顣
֣οûľջʧ̬һʼ֪ʡľʱûľջڵıֺö١Ҳһشľջ飺ǵģʡľμӲˣƽׯı֯Ʒ
ľջһӴ֣ε֦ľջԼȷӦŵ˾һɤӣǣӳҪȥǲμӲ
͹һεЧҲˣԺˣҲٹ˼֣쵼ΧֻľջӳҪȥ᣿
ȥ˲ɶ
ɶʱѽʱҸ󼸸·ϳԡ
ԼҭĻţӳҸӼǸ͡

ľջòϴҵʻ˺ˣỹЩӿأһʱ߲ˡҸõ㣬֣λðѶʡȥء
֦Ҳ֪Լղһɤǻˣľջ֣κٺԼ˽ŵȥˡôһڣľջ鷴ƽ˲٣֣ΣҲһɣ
֣ҡҡͷ˵ˣƽׯÿԼһǡ
ľջһЦΣǽƽׯÿһζɸڵĻϵģԼҲŴҡԼĵ⣺֣ΣһҲȥɣȥǱ߸һòöѣ
ټٵ⣬ʮһûŵӣ֣һӾԼʶǱ߿ɱȶˣʱҲʹӰɡöѣҲȥ졣
֦ʶԼ˻ɼܲסǿľջԺʵ޴ţľջ۴ܵӣѺϢڰ׳ĳ
ǲŮǵĺ󳾣һҲƬ̣ѹѽӳԶŵˣǼȥСӣȥǵطܸǱȣ
˲ĹϢȻ˴Ӳ˳˶ܵƽׯˡԺӵʱ򣬳ﲻǲźġ⻧˼ԼŮˣ뿴̫ã˼ľջһӵ˴ӳǴӻƣҲ׼ңŮֻü޸˱ˡ
ʱҪľջһͺˡ
뵽ƲԹĿ˳һۣ˳˵¿ңûԵ֣˭Ҳû취
СҪظڵңǡ˳ûͷûԵ仰Ҳû룬˳˸кӳڸ֣ζڳԺء
˳˵ͷСЦһųƾߣ߳ԶͷСӰˣŶ˵ˣӶԳɼˣǶ˲á
Ҳ֪ãƽզ죿ۿҵԽԽã̲סԼŮϧ
ź׶֣ο϶ľջһȥʱﵽ˶㣬Ȼ˳ĵ֮ѹˡѹզղ־˫ϱӶˣŮСŮҲѾˣ֮һܶûˡ
鸴ӵĳȣ˳ǵľջˣǲǽ͵ø֣һߣӵ¶ģúòμӲᡣ
ľջ˸жֺЦӳ˼Ҳ¿أ֣ģҵõ֪ͨء
˵壬զϽдӳء˳ͬһεı飺Ϊҽдӳӡ
ľջȻʱӣûͰѼӶӳټҲ˴֮ǰʱ
Ѿ컯ˣò˼윙ӱϵܿҳŴûʼץʱѳڵʱעһǵˮƻˡҲһطڣ˳źƣ˳㻹ܰѺӵһ¡
ţӳʣӳӲغӣǲǰֵĸȥƽׯֱӸƽׯɵˡ
ӳۿţӳˣǾӲƽׯӵ˼̫ԣ̫ûгɾ͸С
ľջ˳һۣ׼ڵ̬Լ˵ˣ޷ҪשߣЩӶٲˡӸЩٹ⴦ãûɣɱֻƽׯɻϲ˵ӻըˡ
û⡣ľջԸӸɶţӳĻش֡
˵ƽׯ뷢չҵֽԱÿҴǲҲһ£һҲץСˣľջ뻹ǰ¶һ¡
˳һֱƤ͵̧Ŀ⾼ĿţӳΪɶţӳȫ˳ףţӳһƽׯĽŲߵġ
׼һ٣ţھʡ
Цˣڹ泧ǵﲻզˣõļûԵģ׼ǧ˰ֻԡھҪԳֻ
֪һ٣Լȥ
ӳȺȴӸɲһô࣬ǲ
ܵ˵ũվأɶȥǼͷľջũվˣ磬һûûֵģҲͬˡ
ţӳʣôЩܴù𣿡˵ɲȥӵҲմƽׯĹŴϵġ
Ͳ֪ˣľջԱһа취üúó󣬺úøƽׯµǮ˵ĻʮǷ᣺дӳأũվܲƽׯ
ţ˳ɵĿˣУСׯͷҲƽׯһչҵǸʱ򣬿ɱ˸һ
ľջֻŴۣСѵ񾡵ˣɸµĺáڵʶȱѽƽׯӼҼʮֻµĵóȥ
ȥ͵̼ɻҲӵóۡڿɲǸǴƱʱܲץסᶼԼѡ
綨Щ󲿷ֶѾ͵ˣڴӲĿⷿгƺȺڣʣµһСֲľջģԷĵ׼ŵĶˡ
һţӺԺСţ˵ĶߵӺˡɩӣˡ־˫ˡ
һѶ᷿Ŷпˣ־ȫ֣ʷ־˫ԼѣȫľջɵЦ
ôǻ˯Ӳ𣿡ľջ㲻Ǻ«ɶҩЦЩ}ûš
Щ˶ľջʻһߣֻľջҪȴ־ȫţתľջĻᣬĺֱߺߡ
ȻǸԼأľջԲˣݺ͵ƣЬͷ֪˭ѿչˣůͺ͵ģͷ΢΢Щ̣ɢһ·ĺ
ܶסʱ򣬱˾ͳסˡ־ȫַŵϣŤ־˫һۡ־˫֪ˣۣЩ˼ҲǶ֣һ֣ЦŴӶͳһǮݸͷ
ٿǮţ·ϻ
־ȫҲͳһǮû˵ͬЦĵݸľջ
ǸɶأԼǮáľջûӵݵǰǮֱӿھܾ
־˫ƤѽһҲƽׯͷһôԶŵˡ־/ߵʱ㻹˵Ҹ·أߵĻԶأܲǮ˵ɶҲš
ľջܾ־ȫ㿪ˣǮԼ͡ڲʷÿҲʮ֣𡣡
ǿɲֹ⡣ʷﲻÿ׶԰Աʮ֣ÿϻؼҳءֱڣ궼˼ﳴĻҲûͣΪѾһϿͻʱ͹
ǰгһӣʵʱСȻһǧĻС˶ʮǮľջʷһٶջŷᶼʮ
ľջСһЩģԼٶѾռˣٶһ֣˵ҪǴõĻԺһ˳˭Ҳøæ
ƽׯĹֵǰأȥ־ȫԼŵķֺǮǶ٣ľջ־ȫ˵ľջȫûзء
ͼϱǮ֪ǲǻøǷǮǶţǷӵʱŪЩڸǮһء
־ȫ˾ţ߸˵ʱզǷôɨ˵Ļ⡣ûɶȴԼֹܰȥסĻһ
̣ҪһֱסҲǷӣҡ
ǿɲ㡣ľջЦŸ˵ѺשƬҪٲյĻˮĲˣǶ˷ѣ
ҲŶ˵Ļˣľջʤ׷˵˵ֻСܸסһ𡣵ˣǲҲԼסһ䷿㳤ȢϱأסĶ
һ˶Ĭˡ־˫ȲĽһôԸǸסһ
ľջ϶ĵͷԣ쿴ˡ
־˫ܡ
̸һһ䣬˸岻ϻֱ־˫ͷɥİСƿ˵˵μӲᣬ˸಻Ҫ࣬ɵô
ľջڵ˶ˣΪ⻰ղľջ־˫ĶԻ̫ˣСզ˵ڵģ
־˫ܿ췴ӦмĿԼϱֱϱŰơǿˣԸ͵С˵ɶС˵Լģզء
¿СĴӣľջҲܲĻֻ˵˭֪أһȥ˶أ϶쵼Ҳø쵼ա
ϱӿӿˣ쵼ȥĶкЩ˸ţߵĶĵĶ쵼Щ˿ܻбսȥĿܣǵľûˡ
ľջشС⣬ǶһȴѾĵˣ̣϶ɶǼҵһ𣿡
ľջЦˣҲûȥ֪ɶҪɶﲻһģòã
СĴľջ֣ȹӡ
Ҫòһ̣Ҫľ֡
ľջͷӦǣִСǷöϱźӻݿ˯ȥԷ޼ľջûǰǮջȥæźˣľջǰǮûȥ
ľջûԽԽˣϱԼһζĸֺãǻТ˳ʱͽţȽָϱһԼǻйТ˳ʱ򣬲ôھҲܾˣǷǵӲõĻе˺ˡ
ľջʱܽԼⱲӸϱĲͬǶԶӶϱԼﱲˣֻæԼ¶ͺã¶ԵԼıľС
ͷҪĻǶԵԼ
ľջ˷Լѣ⼸Ȼ˼ʽƽׯУŵĻЩˡ
ǮֱӵسǸԼð׳£ɫȻܽܵǳֺɫʽҲԽ󣬶Сб嶵ȻЩʴ󣬿ǿֱ߱ϺйŮԵĸ
ǵгרسǵ־˫ľջѵʱӶˣ⻹զӡǸǲԾż򡢺ڻӡһ㸡ôأ
֪ɶʱðˣһ˫ĺ۾ֱһվžô
־˫ֱĴָһѣ˵ϰ඼š
ľջƶСӣۻԱզ
ۻԱû˭һѣĴһũģԳһ²˵һʮ˿ë
ľջѻҪû覴áۻԱ־˫ΪǮۻԱ˵־˫Ѿ˵ˣɡҸղŴŶྫ񡣡
ԼҲû˵ѽľջֿ־˫һ˵㲻ǸǮզԼǮ˵ͳʮǮݸۻԱ
ۻԱʮԼղŻ˵Ҫھˡĺܾģ¶һˡ
ĶӳզûأͻȻľջ󣬸кۻԱˡ
ΣľջҲͦˣҾѣ˵Ѿˣ㹤æû˼㡣
ЦĸˣɶβεģΪƽׯġⶼˣȥԿڷ߳Ա˵
ľջæܾˣӻһ̯¶أ֮ǰýඡ
ľջһٷ֣ȥ֮ǰѾίƼΡ֣˵ףƼΪƽׯĹϵһֱܺãѦζƽׯľջǷǳصġ
ǵһλʵΣΪľջûһٷﲻĸм֮顣ľջһֱã̬ȺܼĲռεıˣͺΡ
λۻԱСεΣΣղĶӳѣҾÿһ˫ƤЬȥ񡣡
˴ΪȻһۻԱùһ˫ƤЬľջһԡںƤЬҵС֮ľջеӲɰ־˫ڵ˶˵ÿľջҲˡβǮҲС
κεİľջĸ͵гǰź˵Ķӳ㿴զôءҪ֣֪ˣԹûùˡ
ľջˣǶĽˣٷͺˣٷ´ȥƽׯҾͲˣ
ҲЦǺãǵٸӷ磬ʱɲٲˡ
ľջӦһ־˫һθгϻƽׯﻹһȺŮء
ûģڱ֯ĶˣһҪȵμ격ٸҿˣľջҪȥǲμӲ¶Ȼþ۵
֦ڿϣŵǰͳɲݣģĸ˵ӳصȥ˵ɿˣһ춼ͣġ
ģǵúȶѽеܾеۣƽׯءֵʱյĲͿɲ١ܼ첻ͣĻùֶˡ
ŴƼ𳵲ˣ˼ú
úҲѽƽׯյЩשõúɶľջ򵽵ġ
Ҿʹ¥ѻľջеĽͨߣŤתΪƽׯЩ¶ϣһ˵ֱͣľջûס졣
ǲڼҺúˡľջԼȥˣòǣԼˣںÿֹͣˡ


119  119 
֦ŵæվӳ, ˣ˵ȥˣɶʽ, ǿ
϶ǲ, ľջֱӰó, ֱŵŴҵ滻, һ˰˿ˡȷӦĻ֦ӳ, ֵ̫, ǮѽҲȥһȥ
㻹֪Ǯզֵֵ֪ľջǷˡ
֦ɿɳˣǮ, ӳ㴩źÿֵüһһ, ˭뵽ʮˡ
᲻˵ʱԼľջ, ̲ס֦һ, Լ, գƵĿԼء
Լѡıϯ鳤, ľջɶ취ֻøһʮ, ȥ򲻣
׾ʮѽ, Լ֦һˣ۵˵ӳ, ǵӲѽҵӣɩӰһɡ
ҶƱ֦, ȫ˶ľջҪԶŵĵġ
ȷûɶɵĵġƽׯ, ľջѾܵĴ, Ǿþûľջɲɵ¶, ˳Ų, ľջŻܲģ
һľջسǵ˳ƽ֣ν֮󣬵˾𳵵ʡǡ˵Цϱľջֻڵ𳵣ͷһΡ
һֱŴ⣬֣γʣĴӳͷ𣿡
ľջҡҡͷ˵Ρ
ξͺãʡǵǣǻĻأҪγˡ֣ξúңһûˣʱ俴ŴγľջôΣӦҲû¶
ʱ治̫磬³֮󣬿µذľջ֣ξָоһʼŲΣզͷأ
ľջ˲øͣԼγΪϵ̫࣬վûµĵط̫ǣһֱԼڶǮ࣬ûզۣβŹء
ľջֻԼҪ³ˣɤһɬ£Ҳ·ԼģƺڳһŶʵϣӾǾûڻΡ
֣ƳҿĴӳҽԺһ°ɡͬе˿ľջɷ׵ЩĵĶ֣顣ﻹľջһЩУ벻쵼Ϊɶǵôһũ帾ŮŲμӲᡣ
ɣյطͰԼڵվˣôЩ£֪LʡˣǸʡĨ
ʡĨڵˣܸɶ
֣Ƴ˾ˮæʣĴӳҪȥҽԺɣ
ľջʱѾ޿£վӰ˰֣ãѾöˡ
ô԰ףӲŴΣ֣ƳҪľջĻˣУҿվվˣǻȥҽԺɡ
ľջȴֲȥҽԺθȥɶҽԺ˯һ¶ء
ִ֣֣Ƴڵ統εʱ򣬾̹ˣҲ磬һũõİľջߡ
ո¹ľջԼؿڡɤӻһվڿŻŵһƬǼܾ֣ƳϾߵ飺֣Ƴľջűһƺҵð˴ɨˣҪ˭һզ
վдɨġ֣ƳľջȥҽԺˣЩ˵ǾǸģһ͸ɨˡ
ľջһۣû˵۾ѾĴɨһλɨ̫̫׽ɨѣָһ·ˣ֣Ƴ⣬һϴվԶͣţһԼѬŵļơ
֮飬ľջ˼ûɶȹȥͷ˵һԲ𣬾ͲЩԲı飬ԼѸղһİŻϣɨѰѶɨ
ľջɨѵ̫̫һֱأԼɨŻľջ˵һ󴮻ϧľջһûղŽɨѵʱ˵Ȼϰ죬ǱȻ׶Է˼̫̫һ˵ľջˡ
˵ɨС֮ͬжģһ¸ľջ
ľջмĳЦһ£̫̫¶һЦݣŪģ͸ҴɨְͬĻ̫̫
̫̫ľջ˵Ȼ˴Ĵָľջû£ְŻɨˣŰɨһ𻹸
˵ôһľջͷûôˣҲЩӹ֣ƳİԼᡣ֣ƳûãΪԼһˣֱľջЩһ°Ӧõġ
ü䣬һİλͬߴ׺żձߴá
ͷмľջϱӿм۳ǵĸǲμˣ˲ɷõʱ˵ľְͨ
Ҳڼ֣ٶһľջףһɵĿǰ˵źϺϡ
λ֮ͬģǰľջˣĴӳλ˵ձļߣղſ¹֮󣬻ԼѵظɨˣɷһΪɶô
еû¶˰ɣľջԺֳ︡ôһͷϻЦģԼŪĵطԼʰɾ˲Ӧõɶòɷõģ
ľջߵĻѾ˼ҼľջĻסʡݿͨѾ
Ҳľջǳλͬ˵˼䣬ͬ˾˵ʣ֪֪վдɨĹԱɨվǵְ˵ҲǹѵŪģզԼɨأЩΪɶڵ
аɣκʱߵĽǶȶģľջϵЦĶż˵κ˵ĹûӦòӦ֮֡ԼѵˣԱ鷳ҲӦԼ鷳ˣǵĹ
μǵĲģһĳУҲϣΪԼΪĳбҡ
ľջϣԼеϸˣɲô˵ĻǴ򷢲ǰ˼·ļѽ
֮󣬶ľջ˴Ĵָ˵ĺã˵ѹμӲᣬ͹˵˻ǵľջٴɨѺһƬ
ΪҪٰ첩ᣬڽȫ˶ǳվһ̫ЩʮֲԾĴǱ쵼ҪҪЩ˽һع⣬û뵽ȴɨҾΪĻи
߿ľջԸϣͬ˰ľջľջףԭԼܳǧصһ͡
ֲͷһϱֽľջżһƬɨѵ̫̫лŸ֣һ˲ͳһŵд
ΪLʡ˴βμӲģֻľջһŮͬ־˸䡣˵ǵ䣬Ҳŵ˴һСţһӿӡ
ĴӳԼϢһ֣Ƴľջ͵ſڣϢľջҲԼеҪ˯һûԼž͵˴ϡ
һ˯ذ֮ľջЩ֪ںδĸоԼʱԶƽׯǧ֮ǡ
绹ûʼǣ֪ûкЩϡ
ľջûϴǰԼӼǮһ£һγǳһ·ûԼǮٿǮúõڶ
ûľջǰĿĵǣͺԥĶЩǮһѾʼЩϡԼڹ⿴ˡ
Ǯžͱˣ֣ƳŴĴӳȥԵɣʱйһΣû˽ѣһŵʹ˵զҲð˽
ӵ쵼ϻҪҿᣬչ̨ľջμӵĻ˼쵼͸ˡ˵𳵵һ죬ľջûզԶûԣٲԵĻҲס
һľջӦˣ֣Ƴһȥ㡣
֣ƳӦһԼȥˡҲûȶ೤ʱ䣬ľջϴˣһʳʱLʡμӲѾˡ
զĴӳõ˰ɣǵĴ쵼ʡ˸κеľջʵе˼
쵼ѾЪˡ
Ǿͺãƽׯչ̨㿴Ųء˸Цŵͷкľջ˿Է
ʱأҳԵĶܿ죬ûϸϸƷǵķζɶһľջŸղŹ˸˵ƽׯչ̨ԵҲЩĲɣҴҳŴһ𵽹˸εķ䣬ϸķ
Lʡ˶ʮˣܽ᳡ĲʮˣҪչ̨ͦġľջԼĲƷĵãСʱѾˣܲʱű˴֡ԭŲμӲỹЩ΢ʵˣѾһһĴ㣬еʮˡ
Ҿƽׯչ̨ǰŲһŲ˸ڴҲú֮󣬹һ£ֱʡչƷزӶࡣƷǲ٣ɿȥЩͻͻģƽׯɫı֯Ʒۣôһ
ɺܶ˶вͬΪչƷȣƽׯĶԲȡͷέϯЩôĶɶأһչ̨Ѿռ˱زλãҪڵ۵λã˾Lȡ衣
ľջû˵ѶĶͰĶղѾĿʡչ̨ȷЩԵġȵĶƽׯװõı֯ƷЩȣȥȷЩࡣ
ֻ˵ʱĲͬڵ˸ʵԶ˾󡪡ڴ󲿷˻Ϊʱע⵽Żмأ
ľջǵǲͬģֹϱ˵ġССñŵŴ׶ϴβСӺ͹ĵ
ţֻҪƽׯı֯Ʒܰڽᣬܻ˿һڳԺȵչƷǰɫޡͿɰı֯ƷȻҡͬе˶ˣμӲĴ󲿷ѺùҵˣǻԸѴлɫı֯ƷȥɼƷġ
˸ҲͬͬʱҲڹ۲ľջķӦľջ͸û˱ƽׯı֯Ʒһ˵ͷûиıԼľ֣Ƴͬ־֣ƽׯչ̨ڵǰͷ
˵𾢵ļˣľջ֣ƳˣĬĬ˵һߣһæ˶ûСڰչ̨ᵽ˸ָλã֣ƳЩ˵ĴӳһúýЩ֯Ʒ
ܲƽׯı֯ƷǳƽƵĲչƷľջҲμӲġЩһʼƲľջֻƤǳûһ¶
˼ľջǰæʱǾһһĴеȣɶۻľջľջҪʱվһ߿ƽׯı֯Ʒ࣬ǵչƷȥ
һع໥оһ֮䣬ҲǾϵ֣ƳЩľջǾóƽ綪أ
ڸյ磬ͷһǴľջһμӲ֣볤˵뷨˶Ķ֡
̧ܶԼð취˵ɶҶһʡģֻҪƽĲƷ֮࣬Щ˻ʶһġ
ľջû֣ƳôߣƽĶ˵İɣҶ׼ˡ
һ׼ˣ֣ƳԼղôЩЦμӹôʱ䣬ҲعˣɶûզΪ˱˼
ףΪԼ̫һβˣƽׯı֯Ʒȡøõĳɼ˵֣Ƴƽׯı֯ƷĲ֣Ȼ۹⡣
ɿ˼ľջ۵İ˰ǵȴƽһУֻ˵Լ׼ˣǶԼĲƷеףЩ˿ء
ֻԼǿˣеԼֻССĲӬߺ߳Űɣ֣ƳͨˣĹĵҲʧˣ׼˾УҰέƤЩ˿
Ȼ֪֣ƳǰΪɶ仯ôľջǵ˵ͷĲϱӰǼû𣬲ҲˡⱲԼӹúã㿴ûа۶ɣ
ΧתͲõЩôԡ
ǰЩҲһǻûԼı£ȻʱԼԸⲻԸܣǾ͵ÿľջˡ
˸ʵûԶù۲һ±ʡչƷȽһLʡƶĶΪûԶ԰ѱʡչλ
ٿʱ򣬹˸ξͲ᲻صĵһ£⼸Ҳչλܹ࣬໥ɲ񡣱˵ľջͬ־ԼչλΣͬ־ŶЭ־ֵѧϰȻصʡ֮ʡıá
쵼˵Ǻᳫͬоˡ˸εĻм࣬òʡһԼΪǲв֮ģǵԼ쵼µӡûϣܹʱֲ
ֱĿĻûиֲĻᣬԷʱľջ˵仰ҲǱ֣ƳĲ
Ĵ㣬զЩέƤǸͬˣҵľջϻЩĿľջﻨ̵έƤ
ҾӦ˶ƽׯı֯ƷզĸȤ챿˵Ǳǿ㡣ľջĻشһ䣬֣ƳһϣέƤ


120  120 
Ǹͬ˼Ŀľջ, ĵ֣ƳôЩ˵棬ҪĴ಻Ǳ̫˼ҿզ
֣Ƴʮ˵Ĵӳƽׯõ, ϶⡣
ͬ˾Լı, ĸ֣Ƴú˵˵, ˸εĻ, ֻԼѻʻȥ, ﰵţȵʱľջ಻, ˵١
ţü˴ҴææLʡչλŴߴ˵, һ˸ֱӰľջչ̨ϰŵĹ, ϸۺ, ʮָˡ
Lʡ˶, ͻȻһȺԲǻ˵, Լö, ӦðѶ, ǰѶߣ
ͬߴ, ԭѽ׷˹Ⱥ˵, һϳľջȸк
ľջһʶ, »𳵲ɷľջļߡ֣Ƴæʣͬ־, Щզ£
߿һ˷ܵű֯ƷĹ, ЩεĶľջ˵G, һμӲ, ᵽı֯Ʒ˵һ첩ع󣬺ܻӭϣһܹټǼǵLʡֱӾܵǵչλˡãLʡȻ˱֯Ʒ˾͸ʧˡ
ԭ֣ƳľջԼͬһµľͺãܿƽׯı֯Ʒá˿ľջĿ˱仯λͬ˸Ƕľջ˵Ĵ㣬Ȼϲǵı֯Ʒ͸ǽһ°ɡ
ľջΪѽҲ˵ǵĻǵĻö𣿡
Цͬߴ׾ܽܣżԸ롣
ɵ˰ɣ˵ñ˷أ˵Ļܷף˼Ҽ߲ʹЩ֯ƷľջǴģ˽ľջ
һ֯Ʒͳľջ֣һĶٴշµĶݵľջǰʲô
߷һ飬ͬ˸ľջ˵һľջŪǸʵǣŵֻǲǹΪɶҪһ
ľջʹչ̨ȴӻʮ˵ֱͷʮֶ˵һ飬ٰ˳ʮֻںãָǿ
̵ʮάɴάФΪͷСʮֿɰľջܣһһȻðʮˡ
ľջЩε߸߹ˣʮమһˣܵҪֻһסҲ֪ǲǼ߷⣬ǾȻٴιƣǰӵľջŵֱӰ֣Ƴ˳ȥ
ľջ֣Ƴ֣ʵλ󣬷ɫְһڰûľջŵüгǶϱڵϼЩˡ
ӵ֣Ƴߴ˵һͨͬ˾͸ľջλ˵ˣʮమһˣGమһˡ
Ȼ˻ǵøľջո֣զ㶼㲻һ֣ľջֻΪѵĸһ£æֲصԼ
ķӦ˿Цֳżߴһͨ¶˾飬˼仰ͬ˷ľջλ˵пܵĻ뵽Щ֯Ʒطһ֪Щզġ
֣ƳСľջ˵ĴӳھʾǿǵǶ
έƤѾˣȻҪչʾһաľջ߸ˣ˾Ǳ֯ЩƷ֮һǵľ̾˸ΧľջѾϣҪõέƤ
𹫼λˣͻȻӲĻ˵ˣ˵ͣѹľջǰݣľջ˼
Ҳûɶѱģľջ߸Ա࣬ҪʱҪһЩǿȿLʡĲƷ
߰ľջĻһֿʼ̾Ȼ˭Ҳ뿪չƷһۣ뿴ľջզһέƤɫʰ쵡ֵĴ󹫼
һέƤľջȥͷһμ˵ľнɢŵĹԡĶܿ죬˻ûզģβëѾˣܿϻɫέƤʼ༦ĶӡɫνӵʮȻǰһνӴǱɫһɻɫέƤˣ˭Ҳûľջզġ
ŶȵһιƣûдŵľջĽȣ·ʱֻέƤİƷһжܶɸš
ʵľջõҲܸоõϵĿ⡪ƽׯŮڳԺණʱﳣ˵ԽȤŽĻ
ֻЩ˵ĻľջԼûش⣬ɴװˡڱͣ֡
֮װһѵľջ˽Сʱʱ䣬һֻˣǸùֱ˹ȥľջֻ߸ϱͺҲˣͬӦ÷ֿ
ĻԺܶǵĿζٴ˹һ֮ľջǣέƤģЩСΡСӡͲͬέƤģһľ̾ͻ
ľջû˵Щ֯ƷμӲᣬǸ˽⻪Ļʶǻۣǿ԰ѻԼĹҡ
զ֣ƳľջʾһŶ޷꣬Ǿһźˡ֣ƳĻ˵֮ǹЦ󣬻û֣ƳֱӱԼԸˡ
֣ƳŹ˵ⷬģ˵󻹿ľջһۣͷǵЦһʯͷ˵ءľջ̫󣬾ȻԼֱӸ̸һ⽻¹զ
¹ǲеģLʡ˴Ҳ˷ֻû뵽ͷһͻ¶Էûеһʱ䷴Ӧձļһֱ롣ľջණʱ򣬷ѾʡȻŹչֵĺûᣬղ֣ƳǷLʡԼķȥģЧء
ȵõ˳ػĶľջй룬Լƽز΢Ц
֣Ƴľջ΢ЦһġСñЦݵĸоľջĻָоһˣλѺùҵѣLʡƽı֯ƷҲܲ
Ѿľջ似ı֯סˣлҪ˵һ쳤˲ףԶ仪һ֣ĸԵķ롢ձļ߻Lʡķ붼æɿİľջĻöԣǾǣ
ƽ֯ƷãزҲáԵĶڸкáЧãõĶʵ죬ĶʽʽԺԣĻɫȴлɫǸѺùչʾѺõĲѡ
Ľܣһηˣ׷ľջָĲƷֿμӲᣬȻҪɹģ˵ʵʱʡչ̨𲻴󣬳ԡȡչĴ󲿷ݣƷֻȵļ
Ȼ𲻴ǲɹĸչλĲǲɹβɹõϿɵġľջܵĲƷأ֣ƳæˣLʡķ뼸֣Ƴһ˵ר롣
ĵչԱҲûһԼĲƷȻμӲᣬԶûӲҪ󣬿һûеĻҲһܶ¡
Ĵ㣬ľջòͣºȿˮĿյ׽㿴һܲܰŽһǵĲƷ
ľջˮȥЩΪѵĿ˿ݵǰĲϣΪѵ˵ҶǵĲƷһҲϤ֪ôĶѽ
ݲϵһҭҲľջëֻĬĬȥ⼸Ҳľջһ±Ʒˣ״òľջԶһ㡪Զ͵סǸľջĵˣǸղѾӵ˺üѡ
˸ѾõLʡչλ𱬵ϢϢĹľջȻЩţ˵ĻƽĲƷϲɰ˵ͷ
չλһֱľջ緹ǳսģϻصдǾԼɤӶðˣһ컰˵̫ˡ
ľջͬ־һʳã˸ξľջ֣ʾԼߵλáľջ֣Ƴһۣһ˸һ
Σɶָʾ֣ƳǵŹ˸εĽһָʾ
˸һЦָľջԱߵλ˵ҲǱ߳Ա˵
֣ƳӺ΢΢̧֣ȴЮˡLʡμӲһʮˣÿʮˣ˸һʡġȻе˿ܼû֣Ƴߣ˼ʡ磬ſڿɱȵ֣Ƴõ͵һ
Ǳ߹˸ľջأƬLʡһ˳Ե嵭㳢Ͽڲ
ľջһڣù˸˵ûϰŨͽLʡȣƬȷʵľջЩѵ
һطһζľջԼû۵ʸ񣬰ѿһˮļ˸ֽ˵ǰնLʡٳԣպϲζ
һһLʡľջֻܲԼʶļˣٿ򡣹˸εĽȴûɾʹֹͣÿһ˶˵Lʡϵ
ٷԵľЩˣľջһ׷֮󣬾ͷ롪Ҫǹ˸һֱܣһ뷹ţϾƽׯСĲ٣ɴһ굽ͷԲϼء
һľջ˸ҲŰѿӷˣ֣Ƴ˲ܳûԱͬ˿ӣľջ̾Ϊֹ
ڹ˸ֻǷ¿Ӹľջ˵һļţû뿪ʳãľջţLʡĲչԱöӡ
вǮķ˾ȻҪӣ
֣Ƴǳƽǩ˶ٷݶѽ˸ν֣ƳͬܲԼĵ⡣
֣ƳһŹ⣺ƽׯı֯ƷǩĶ࣬һʮʣۼƽʮǧԪƷǩűʣۼƽʮһǧԪ
ʡϵͳͬ־һľջȴǣ֣ƳɶʱģһֱԼһӴǡ˲ò仰ﶼѽ
˸ʮָˣЩʱ䣬עûУûɣǿɲǩʱˣȥأ󻹵ø˼Ҹ⳥ѽ
Դ֣ƳǩʱѾע⵽ˣ쵼֤ʱѾֽʱ⡣
˸ξ͸ˣãտһ죬ƽ͵˸ź죬ǳƽĹ٣ҲLʡĹѽ
Ҫ˵˼쵼˼Ͳ֣Ƴľջܱȵģ˶ĵͷ
˸Ѿվһ΢Ϣһ£Сʱǽһ¼򵥵СᣬҲһĹص㡣
ľջϣŹ˸LʡͲԱҲվһ뿪ʳõŰСʱ֮Сᡣ
ȻԵĲ̫ľջҲûط䣬Ǹ֣ƳΧд¥תһȦҪ֣ƳеĴӳ˵һСʱЩ˻᲻˸θ״
ľջĵеࣺǸɶ״û˵ôЩΧţǲԼ˽ܣԹͷϣ
֣Ƴ룬ǵܣҲЩ˿˼һĶء
ľջ֣Ƴһأ絣ıģҪǵҲõǵı֯Ʒһÿȥ߰ʮףʣµļûˡ
ľջ˵ģΪϹǵƷǰõģҪǮģ۸֣Ƴƽׯ߳һ룬ѹÿԼĲƷء
Ҳûб׶ˣǾǸղľջ˵ģƽׯı֯Ʒ̫ܻӭٶȣָ֧졣չȴ죬ûóˣûչƷ˼ҿʵ¶
֣ƳһҲͷۣզ죬Ҳܲѽ
ľջһҪǾ͸˵һֻһס
֣ƳȻѶȥõǮȴûչƷºӲʧҲͬľջ顣
ˣСϹ˸ʱ֣Ƴϰ˵ҲһǾڲһȡƣ֯Ʒʣ£ٴȥ
˸λ֣ƳľջǩʱעһƽׯԭϵĹӦ⡪Ȼ˸β֪֯Ʒզģȴ֪έֻڽˮĵطLʡĺǺܶࡣ
⣬ľջԼûǹûƽׯԹ֮ȷϣֻܺȥ뺬죬˸ȴŹ
ľջͬ־һƽӵĶļ࣬ͷ㹦û
ľջϽ֣ǫ˵Ҳûɶڴզණզ࣬˼ҹǿЩʣŸµĶĶ֣Ƴ˼̸ġԲðѹͶѵͷϡ
˸ȻһЦ֣ƳȻҲıְûôľջͬ־LʡβμӲᣬһ壬LʡչƷչʾ˲õǵϿɣÿһμԱΣ˵ǲѽ
ľջһĲԣȴŹ˸εĻƵƵͷ˸ţͷĶʹ죬ƽĲƷж಻ĵƷΪϤֲֻᡣ


121  121 
˸οһĬ, һĶ˼ũ帾Ů۸һƢҲûأڻװΪ˼ҾܰŽܱĲƷˣ
鲻ƵĿ⼸ˣղǸԼ߿ʱ, զ˼˵˼ûмģ
ѵǰ첻, Լ˵ƽׯӵı֯Ʒ, Ӧð۵λãʱǴɶ, Ϊ˿أ
ʵ, ʵǽһ죬˼ҳƽ˵ƽׯı֯Ʒȫᶩ, Щ۲
˼ҸǴָɻʱǾӦ˼һչ̨Ҫǰæȴûһ˴, ſ˼ҵЦŰɣ
Ϊ˼ûа취ʱզأڿ, ˼а취ûУ㲻˼Ҵ, ˼Ҳæ, ˰ɡ
һͷԴˣղզԼ, ˵ţأ
ȻҲЩС˼̫أΪ˲², ɹϵȫʡչɹ, Ϊ쵼Ĺ˸, ǲòľջ飺
ľջͬ־, Щı, Һʡͬ־ȻصLʡʱһ絳ί㱨ŵίȽ˽бõġ
˼Ҳ˵һŲǴٻŴ԰ȽˣҲôżȽаLʡμӲᣬƷɲƽׯı֯ƷΪLʡλһԱҲҪֵܵĲƷ˵ǲѽ
Ȼѯģɹ˸εȴ֣Ƴ˼֣ƳһȰһȰľջ
ǰľ棬֣ƳﲻǲģףľջΪɶڱ˰ǵΪš˼֪ԼĲƷܻӭųƽĲƷ˾棬ûЩһʱĳء
˵ˣ˼ҾûЩ˷
ɶʱԼҲľջݵͶͺˡ
ӭϹ˸εĿ⣬֣ƳǺѹġǾ仰˼ҵļ֣ƳߣҲ֣Ƴ֣Ƴµͷ˸ζӣ䵽ͷĿĻʵʡ
ľջЩ֣ƳԼǸũ帾Ůû֣ƳôЩ˼ɣֱӿˣ˸Σ˵ҶףҲֵܵܲƷҶֵܵĲƷʵڲϤ˵Щһֱҽܱ֯ƷҲûܱѽ
զʱܳƽĲƷأ˸ǿûʳڣˣʱĻҲľջͬ־һǵĲƷԹ˵ʱ򣬲źý
浱Լ棬ǾͿ´ˣ˸ο˵ԽŨ֣ƳһЩͬо˹˸Ŀѹ׷׵ͷ̬˵ȵСǾľջܱƷ
֣Ƴʱվ˳˸ν飬ľջܲƷҲܷӵϣ÷ֿСϾľջǵ·ϾγûúϢһֱŲչλһʱ䶼ûС
˸ע⣬ľջͿɱ˶ôǿȵתľջѧСԲľջӲء
һЩڹ˸˵ʱֻǰͷµˣЩȡڵչλʱֻľջ󣬸ɻȴ͡
ľջҪʱͬûз⡣֣ƳָˣֻҪЩ֪ˣͲܲΪԼΪе졣
˸ҲûٱľջˣЩǸ˵ľջͬ־̫ܸˣҺ֣͡Ƴ˵ĶԣоĻһ£ûоĻֻרóƽĲƷС
ػһӣһֱⲻȥԼ͵ľջܾ˵ϣһ֤ݡ
˹˸εĻû˴ľջϢ˯һþڶʱȻϻЩᣬľջһҲͲһ¶ˡ
һȥ·ϣҪľջέƤľջϳλǶˣ˼Ұ˼μߵĻʾãľջûέƤڻ
Ĵ㣬ǳаģյˣС˾СľջϰέƤԼСæҽܡ
νֲЦˣľջμӲᣬΪ˰ѱ֯ƷüǮֲ˵ģϲһ˿ٵĸС
˵Ҳ޷ǳƽЩƷаƽЩͬò˵СμӲᣬˢӵģ𱾵ĲƷͷͷǵ˷ҲԵÿ⣬ľջסǵĲƷ
һα˰Χ֮ľջһҪЩƷƽûжаУС˹һ£аҲ˼ݶ
Ȼջ񶩵ģǷǳƽĪƹӳ֣ùǾƽׯı֯Ʒһ
⻪еòĲõҲ̬ͬ˵һֻһƷͷһ컹ûʲôʽıͲϯֻ˼ǧĶ
ǵƽׯέʣ࣬Ҫյõȵέӳɣľջò֣Ƴѽʱ価ЩʡԴظƽǵέˣҲһʱ̲ǡ
ϯֵˡľջ뵽©۷ᵽ֮󣬱ϯ˰ŷӶ龰ܲƷϲɸֳЦݡ
ģģҿԸӰӲĻľջľջ֣Ƴһۣõ϶ıʾЦͬˡ
һһͨ룬ľջڳණƣԼվӰġľջŰҲǰڣֱֱණȻЩ
˵󣬽ŹĹǣľջʮָһͱһСƵĹƣյգľջӰľջӰûϺӰľͿLʡչλ
СץʱаǣŲƷѧľջǵӣһչƷİװֳƷ
LʡչԽԽ֣ĴʡѧС˵ŬǽϧӢﻹûռһЩСָ޴̸ûз⿿ȻǼͬѼ
ַ룬鷳һ¡˼ַһֱΧľջתԼʵڲ׹˱Ȼɶòַȡ
ַЩΪѡ˸Ѿ뱣֤ľջ͹ǵĽǸ»뿪ͷۡ
ľջַΪѣ˵ַ룬ȹȥɣ߱ҿӦòʡ
ǰľջʼණ֮󣬹ȷʵʮְַǸľջ˵ͷˡľջ£𼸸έƤ
ЩֵչλһӰ٣Χû׷ɶ¶ˣҲľջѣǲҪľջ֯
ʵľջһ϶Ͳ̧ͷҲٻش̫ģΪණҪ
߰ˣǱַǵĽ̸ԵЩͻأü˻ͷĿˣַ벻òԶһ
ϧֱľջ꣬ǱߵĶҲû̸ɣΪ˵۾ʱľջȫһĲɵ̬ȣ̸ɲŹء
̸ջջ𣿿϶ջġԹľջԼҲԹϣԻҪľջùϵܻǰŵһ²ƷܵǵĿء
аС˾һܺõӣѾǩɺüˣĽ
˶дLʡչλһֱϣʱܿ˲쵼ע⡣һʲֵ֪ĳΪһλũ帾ŮֳֹƷģ
쵼˸Σ֪LʡǴĶҳλ˵ģ֪һ첩ᣬƽׯı֯ƷѾչִ˸ĲƷΪ˸õչʾLʡʹľջչľ
ߣǿȥ쵼ºܸߵĴŹ˸Σ󻹸֮һLʡչλߡڼ˸μ룬쵼㱨ƽׯ֯Ʒȡõĳɼ
һĶʹﵽʮǧԪ쵼ҲܳԾǵĶέ˱ģֳںӹӱϵέˣ
˸εͷûũӱ߳έˡҵͦǷģLʡ࣬έ˵ĲҲ١ľջڽӶˣȻȥû㹻ԭϣǻܵӰ졣ҿľջණÿҪʱ䣬֪ӵֹ
ССέӸҵ룬Ѿ˲ˡǹҵشﲩ¹Ӧһƽׯõέˣ쵼Ƶ˸ȫûбҪġ˸εĵ⣬ƽׯԼ¶ˣ쵼Ҳﲻæ
˸һLʡ֮ȻԽƽׯֽ׶εԭ⡣ô㣬˭ϼӺã쵼ܼƽׯ¶ܰʡһέˣƽׯı֯Ʒ϶ԽԽ࣬ǿǺ¶Ųܾء
쵼ĸԶ´βᣬǵĲƷҲʵһ¡ͨƽׯ֯ƷĳɹԿ˸ϣɫĶǾЩԵġȵġ
˸⼸Ҳ˼⣬쵼̽ϧ֮У֪ߵLʡչλǰ
չλǰΪбĵŵԱ˹˸Σк˸ֹ̧ˡľջξͶԹ˵ģֲ׽¼ڵġ
ණľľջɡ쵼͸Ⱥķ϶һһСľջЦˣܺãһĶ֪ȷũģܽӵũɫԼ˶ڣ·ŵũ龰
ʱľջѾʮһһ¾ͰŴãȻԼվ
Сֻƣһͨͨļһ𣬾ʮֳ˵Ӿˡ쵼ʾԼԱ͸ȺľջһЦžƬŶԹ˸˵ͬ־Ӧúúõ
˸쵼ľջѾϹֽԼϱֽԭ쵼ǰձһƪʣľջǲǾڻվ湤Աɨλ֪ͬ־
˸һ㶣ܿ췴Ӧ쵼Ϊɶʣ˵ͷ˵ľջͬ־λӵͶŮͶĸ顣
쵼˵ͷ˵ѽǵũӵģǱԼķʽҲͬصġϧѽֻϧڵĻǧǧľջͬӵũΪһͷ
ҲԳľջĿɹȫ帾ŮĶڶέˣȴԻұ㣬ֱǵʯɽ
ȫũܸľջһüԶĶ㣬ҿЩʳũõһ
쵼˹˸һ⣺ľջӣֵǶ٣жǱ֯Ʒģǰʲôıзģ
ӿɰѹ˸סˣֻ֪ȥƽׯĹֵǶëͷ֯Ʒռ˶ٱأڱ֯ƷũƷ֮з䣬治
ϣľջͬ־Ҫϸ˽һƽׯ˸ѽҾƽׯص㣬ľջͷҲ뷨ѽ
ľջ뷨¶˸ͬġľջ˽⣬⼸μӲľջУǿϵġ
쵼˵µĻľջͬ־ȷԼ뷨Žͬ־ҲԼһǷǹϣͬԼĳ߶ȡ
쵼Ƿ֣˵ͷ߹˸ΣľջԼ¶þ̫ˣҲύ߹Աġ
ڹ˸ľջЩʣ˸ΣҪȥĶҲʶ˭զأ
˸Цһ£˵ˣأ˵ȴǣһˡľջͬ־ҪֻһǾǲܼʲô⣬㶼ҪʵǵĻش𡣡
ճʱ֣ƳܳĶϲ֮еľջ͵վסˣ˸Σ֮ǰɴûšһ·Ҳ֣ƳţûLʡ˽ӴμӲҲȫLʡһжûԲҵ¶
˸α˵ˣҪһ²ľջղһľջʵǵĻش̫ӰԷµͨ뺣ɹľջΪ֯ϻΣ¶
ɶء˸βòСľջ쵼ͬ־Ҫ˽ƽׯʵľջǰظίύľջ⣬ֻܱϲǣԲҪ˵Ҫʵǡ
ľջղſǳһ亹˹˸εĽͲظ˵ǹظί쵼֪Ǿĺ«˵ɶûұϲǡ
˵һ춼ͣĽƵʣǾĺ«˸ξľջڵĹظί쵼Ƕɶᡣ
ԶƽصΡΣǵģǸûΪ
˸Ѿ쵼ߵͬ־ӭһʾľջľջʶĳ˳½󣬸Ĵһϵĳǣдƽׯĵͷϲɶ
˸Σáľջͬ־áЦŸ˴кǱ߱˵쵼Ѿڵˣ䣬˶ǰűƿ㱨һ쵼˸κľջͬ־ˡ
쵼ˬʣһ˿Ц⣬ľջɿһ졣


122  122 
õӦ΢Цʾһ, ˸οľջһۣԼͷݡ
쵼Ƿ˸ȴû, ʽ쵼ľջ, һЩҪҲһ, ľջЩϷ̣Լô¶, զԼأ
, ȹ˸ν֮Ҳ˵ģ쵼Щɼȡ, һ˵ĹͣƽׯӡӵÿһλԱͶֲֻһˡһ˫ֵĻĶܸɵôЩء
쵼ֹЦ, ľջͬ־ͲҪǫȻЩһɵ, ûôͷ, ƽׯӵĹֵ, ũֵʳСΪ𣿡
һľջûзϣҲԼػһˮȫͨƽׯرˮ, Լһͣ͵ͷЦһ¡
ʻĽߣĳȡľջĳĬ, 쵼ʮ͡쵼, һѹ, Ҳ᲻Ծ¶Щ档ľջȴһЦ, ·ĳɼ˵ֻǹȥ
˲ɵ֪, δĿʲô
쵼֪ͬʵľջͬ־ῪչƽׯջĶвչλģΪʲôأ
ľջ̧ͷ˹˸һۣЦЦ˵ƽׯĶҲLʡĶȫʡͶĽ
ʱܹ˸λջԼľջLʡһĻԸľջĻ¡
쵼ЦǺǵĿ˹˸һۣŶľջ˵֪LʡũͣҸ֪ǣƽׯԱǣڵǲ⣬ǶԺӣûʲôԸǶڵķƶȣûʲôĵط
˸εֲճȭͷĳһ㱡ЩڣԼղΪɶҪľջ˵ʵǵ˵Լ֪ԲӵũǵԸڵ쵼ܹڵķƶȣ˼ʱƶģľջ˵⡭
Σ˸β롣
һǰһλ쵼ľջЩ⣬һѡĬǳߵѾһ꣬ǰ쵼ŵĳԱ׷ߣǲҷһԱ
ľջڹ˸εǵĿУ˵쵼ҿɾʵʵ˵ˡҪ˵ƽׯӵԱҾǶڵӻġϾƽׯӵأΪˮȫͨˣˮأҵĿҲԭסΪСΪ
˸һȴľջڽ˵ǺǹĴӵÿε翪ᣬҲ˽һЩǾûƽׯҵĿסΪ١ǶͣŲ㡣Աǡ
ľջͬ־˸βòľջ֪ǰˣǲԸĻ
쵼̧̧֣ù˸θԵ˵ڣǳɹֹľջ˵ȥ쵼Щĵ˹˸һۣľջͬ־Ҫ˽ũ͡
ľջƺ˸θղһлˣ쵼ܺͰĶЦЦ˵˵˵˽ҽŵ磬ũ治̫˽ˡ
νţָ˶ڱ򵹣ָ˵صĽзͬŵҲֻǼٲˣģĲҷƽŸһֱʮڣһľջ˽ġ
쵼Ȼ˵ŵ磬ô˶ڿǱ򵹹Ҳ·ŹԲŸũɣľջﰵš
ƺܵ˹˹˸һۣǿˣʵֵصũԸ̫ˣԹȣеǮԶڽӣ˺ѣ֪ˡ
Ը򵥲ܼ򵥡ʵ𣬺ܲסӴ˿ڻ̫Ĺũҵ쵼ľջ˵Ըۣ֮ȴʱΪ
Ŀʾľջ˵Ŀʾ˸βҪٿڲ廰
ʱ쵼ǣӦѾũȫ˲Ĳеʱ˰ɣôԼ˵˵ũﻰٸһ˽ũĻᣬǲһ·ô紵ĸЩ
뷨ľջĻԽԽƽׯӣˮضˣũվͬ־ǿѧֵأҲ˲١˽⣬ҵĿҲˣЩӵĹԸ޵Ǵء
ľջû̫ͻƽׯӣϾ쵼˵ӵĵλ̫СˡǲμľջμӲᣬҲ쵼Ŀ췶Χ
쵼ͷľջЦһ£ҾƽׯڵͦãҲûСһέˡණֵĺ©ɷ۶ñҲ˿ˣǻȫصվĺ©ɷۣظίΣƽׯȫ˹ء
Ŷ쵼©۱ȻʮָȤľջúø˵˵ľջͰѺ꣬ƽׯȫ֮վĺ©ɷ۶˺ʧ¶˵һ飬ź˵
Ǵڶˮأֺ̫ϧ˽ģֵĲ࣬©ķ۶Ҳ١ҪҶѺҲõǳǵ۶ء
ΪչƷܴģ˸θɴ಻ľջ쵼Լź
쵼ȻҲľջźһ£ȴʮϬǴӾûֶӡɻӵˣЩҲͬԱһ𣿡·Ǽ꣬ûټӵĶӣ͵¶ٲǣӵķˡ
˵ľջ̲סԺûСҸ˵ƽׯӣһӶûС˵үЦݲɴ
ԭҲмһ©Ϸ۶ǲɻ˶͵ȫվ쵼㲻֪ƽׯŸߣ˭Ҳһ졣
ͷںͷţ͵˲òɻȼ©۶ֵĺ죬˸ɻĺôԼ޲з©úøɻءһľջ˵ͺˡ
쵼Ĺעصƺڷֺϣʣƽׯ˾ܸߣҲǴӵĹܶũˣôϵģƽׯ̫ڲͬˡ
ľջЩ˼Цһ£ڶӶеչˣÿʮϵˣ෢棬ĥõ档屣ÿһļѡǾôչǣԸôӺϼӺáԱҲţԼҲϵһ죬ԶԴչǣûɶ
ѹء쵼˸ζһۣǹ˸û˽⵽
˸ԼҲ𾪣˽ľջǲμչľջд֣Ƴ˵ܸɵľջʵʵڣӳ˸ʵµľջ
òԼ˽̫Ƭˣ쵼ʵϸ֪ũЩ쿿ǽɹ̫ȡůũˣôá
쵼ָĺܿ죬ٴľջҪ⣺ƽׯӵԱڵķƶ𣿡
ľջ˿˸Σ˼ûٿ쵼ͷʱܸоĿĹСҧҧ˵ҾƽׯԱڵķ仹⡣
쵼Ӧһ䣬ľջⲻ⡣
˸֪ͬԼӦһźźʲôû˵
ľջĻû˵꣺Ǹ쵼˵ɱҲˡҡƽׯӵķ䣬Ĵеһ
쵼͹˸ζһ㶣û˷ʣﶼдʣﲻһ
ľջӵˣȻͷͻʵʵ˵ȥղ쵼ƽׯΪɶûжˣ˵Ϊǿ˸ɻĺôʵʵõǮǮֹ쵼շֺ죬ǰվ©ۣ˼Ҹļӹѡ
ݼӹѣǰ˭©ķ۹˭ԭֱӷԱģڷֺ֮ڡƽׯϯĶÿһϯһֻŴԽԽһĸŮһܱһϯһֻҲɡ
Щ۳έ˵ǮҲֱӷָ˱ϯĸŮǣͬʱÿǹ֡ΪҶ쵽ǮʱԼͶɹԴҲŶƽׯķƶȻ⡣
쵼һֱαϵֱͦˣ˸ε첻֪ſȴûҵֹľջ˵ȥʱò쵼ô󵨵ķƶȡ
ǲԱЩ©ٵĻǱණԱǱȱõǮ٣ٱ𣿡쵼ַһҪе⡣
ľջЦһ£쵼ղҲ˵ˣЩӵĹż޵ƽׯءΪɶΪƽׯԽԽԣˣԽԽáôõӣҶȥ˭ҪٱĻǾ͵һСƽׯȥܡ
ҾٱŰˣӳˮؿܶС©ۣôҼ©𣿾©ռӹѡֱӷָԱ𣿱ණٽű࣬˭»Ҷнһδӳܽ𣿻ҰѳǮָ𣿡
ģҸɺøɻֱһˣ޵˭Կ˭ľջʱıôţΪ˱ڹøãҶЩС˼˵óѵġ
զþٱ˵óľջû˵뵽ղ˵ĸ˵ã쵼͹˸ﶼˡ
ţ쵼·ľջŸȾˣ˵ĺܺãİ취ҲܺáһӣǧͷûһС죬ƴԼõǮͨͶԼʵչӵ˺屣ǵֵÿ϶ġ
һ仰쵼ǶŹ˸˵ģȥҪľջ鷳˸Цһ£ƾƽׯβµЩҲľջ鷳ȻЩ겻ɣǹ鷳ˡ
쵼ľջǽ֮󣬾һֱûгһۣվԹ˸κľջ˵˸Σľջͬ־쵼ľջͬ־˽עⱣܣøľջͬ־ʲô鷳
˸δľջҲվ쵼֤ԼᱣܣҲ쵼ЩϢŴľջǵסߡ
쵼ʡչԱסĲһ¥˸ͬľջǵסǷֿģ˸λľջס¥£֣صĸľջǴӵǸƶȣҪٵűˡǻصӣҲҪԱһ£עⲻҪ¶Ϣ
һ㣬ľջܲע⣬ԵͷĺϰľջϵĹ˸Щ⣺ľջͬ־쵼㱣ܣǳڱƽׯӵԱ
ľջͷˣлл쵼ĹģҲлл˸ѣƽׯӻעġ
˸һӲ֪Լ˵ɶˣֻľջ˵ͷԼס¥ȥ
ߣ֣Ƴ¥˳Ĵӳû°ɣ
ϵĹģľջежЦһ£ûѽ쵼ƽׯӵҲʵ㱨ˣɶ¶
û¾ͺáľջ˸֮󣬾͵µ֣ƳһϽϴϢɣ컹ȥء
չļ죬ľջæµΪ˸ѣ˶˳ҪĶƽûеģҲһ¡
ȵչеڶ죬ľջĲƷѾ⣬έƤҲˣڿԴһЪһЪˡ
֣ƳеģʣĴӳҪû¶ĻȥѺùҵչλ
ѽɲлʡչλѺùҲ˲ٲƷءȻʱ뻪õĹң󲿷ͬԣɼʶһĲƷҲûһˡ
ľջվ˵Լȥɣ㻹ÿչλء
ƽĲб֯ƷƷ⼸ҲûǩԲʱй˵ĽܣҹҪչƷ˵ǩµء֣Ƴ᲻뿪ͬľջԼһչᡣ
ԶˣǵչλĶɱԼ·ˡţѺùҵչλ˳һֱǰߣߵͷһߵͷܿˣסûܸľջһȥ֣ƳЩĵš
ľջòռȻСҲչλҲʹԱһдûģû֣ƳĻ¶ԼQQ߿ˡ
Ϊ⼸Lʡչλ̫ܹ˵ĻӭʡչҲǵչλǰȡסľջ๤ƷĴ㣬ľջÿһչλкԼʡչλһ
ſƷľջһЦŻӦҵкȴĸչλûѸٵİ֣Ƴ·ߣԼĿĵؽ
һ·ģ˶ʮӣſղŸʡһչλľջǰһӦþѺùҵչλˡ
ľջ߽һչλӲĻﾪϲĽеģ㡣
ľջò̧ͷһ˵ЦˣλļסˣͷһܵLʡչλҹGˣľջǵԼչ֡
á֪λ˶һ㻪ľջֱһá
ЦĴЩɵģǣչλ㿴˵ľջԼҵչλһݸľջġ
ĹʵǳɫģľջϱҲûŽɵһŷŽӲӲģҧȥ࣬¾˵ľջʣĻ?


123  123 
ľջʻ, һˣʿѾ߹Լҵķ롣Լ֪Ҳ˷ľջ, Լش˵ǵزģ, ġ
ľջĻش𲻴, ļ, ˵뻪˸컹кܴġľջͷǶǮһ
һǮ¸ղûľջͷһˣҲ, ִչƷץһѾľջԣҪǮ
ľջЩεĿ룬ȥ˳ʣֻԼĿڸ֮òã
뿴ľջͼ, ȻһָͷʮǮһ
ʮǮľջԼ, һⶫһܳʮ󣬹ϵİŻʢôҪʮǮ, ̫ˣ, ɶʱӹ, ɡ
ľջˣеżץһľջ, , ġľջϲζƵġ
ľջǫ, ձļ߳ˣͬߴղżȥLʡչλף˵ˡߵĲԶ
ľջͻͷߴк˵õһץһѣŵľջͲò˫ţЩεЦһ£̫ˡ
ߵͷľջĶЦе˵úóԵģ׿Щؼҡ
ľջæҡͷ˵ⶫҲ̫ˣһҪʮǮũһ칤ֲŶǮˡ
һʮǮ˾òԾЩ˵ĻͷԷߴ˼䣬ܿϵĲ˾Ͳˣ֮̿ͬߴˡ˵һһʮǮ
ľջԺ﷭һ£ϱλЩ˼ʼߣǲǶʮǮҲѽ
߷·֪ľջ뷨Ƶ˵ϵǶʮǮ˵ҲңǹҵǮ
Ǿ͸ˣľջӡǮ󶼱ֵǮɲóǮһĶϱˡ߸һϲGĻңҵıȼһҲһǮǮĶ
£ľջû뵽ѾǴʱ뻪ѺõĹңڵľҲʮֽŵģǵزԭйأûоӹȻֵǮ
ľջľԺɿţ˵ģôֻһǮһĳܷΧ֮ڵġ
ǿڹӡǣľջſھˣٱ˵𣿡
֪䣬˵չλǰѾͣΧٰۣľջ˵ĶԻȥһ룬ľջȻҪ˼ҽۣһЦ˳Ůͬ־Ҳ̫ˣΪأ˼ּۻۣ
ҲЩ˼飬һӿʼͷװװü߸ľջЩ͸ľջԣҪǮ
ľջϽü߸ˣܱ˵һЩ͵ĻͲչλˣ˵һչλҲء
ղЦ˲ЦˣľջҲ˱仯ߵ˴ߴҲûߣվ￴ľջ˭ֵܼ
ľջִǿµġҪ뿪Gչλ˸˻ͨߵĲиŬһǮһļ۸ɽ
ô콲ۣľջԼǵöҪԲ˵ۣſھҪ˶ʮൽòԣԼ˵ǲְƵģҲ̫ˡ
ߵ˵ͷGĳƶǹƣ˵ʮǳƵǶʮɲʮľջǮߺⲹ˵״ǮżԽס
ǮǹˣզЩþأľջͳʮǮݸˣΪǰͷ˼ۣûƴǣֱˡɿֽд¼֣ݸľջ͸ľջд˵ĵַľջҪĻֱӸдš
ľջ쵽ԼǰɫĴ֣߶ԷдţԷҲ⻰Ҳ룬ϻЦݲõĽӹڼߵĴߴ£дԼĵַΪر
ʮ٣ľջȷԼȥʱãȻͬ⣬ľջһɵĽŹչλ
ڹ֮ǰľջʼߣԼɶ¶Ҫ¶ȫԵԼչλٺԼ˵òˡ
ŸľջΪĹձľջȽ¼ȴûѱֽľջͱֽġ
ľջһ˼Ϊɶһˡԣ쵼Ӽ¶֪ˣء
ڼߵڣľջСȻҲ̸ϲˡҪлֵ߽ļʱȻһļǮˡ
ľջϵߵл˵ѾѱֽLʡչλǿ߻Ӧ䣬߸𣬽Źġ
ңͬȥLʡչλľջණĹˣľջûɶٹȥˣѺùҵĶȻͬС죬ľջܿϵҲЩԵĶ
˼ɿɷָۣү˼ҶĹ֮Уľջ˼ǰﻹǰƣ˼ǰ˹ҵĻʻǰ㣬Ȼ󻹺˼ҽۡ
ľջҶǸˣǿණ˶һϳչλˡĶ࣬Ǯѹ̫ͣûһϲ
Ϊ˲˸ϳչλԾѾûɶľջתGչλԼLʡչλͣЪš
ס˵ţͬ־ãXXģæ֪ûʱ䣿
סľջӦʮͷˣͷȾЩ˪ȴȻڳСͷγҵķ
ľջȷǰû⼸ҲûLʡչλſھXXģľջƭԼֻǾôųˣõõԼɶæ
ǿľջʣ˼ֱ˵ĿģҸղŸͬ־תҵչλͬ־㽲ʮҪAɹһ𽺣ͬ־æA˽һۡ
ľջԷѾǿһûİˣǿˣλͬ־ǽۣҾһũ帾ŮԼǮԵĽۻУ˵Ǹ𽺡ǶľջֻƳƷԭϵ֪ɶò
סľջ΢΢һЦ𽺺ԵĲࡣԼСǮǹҵĴǮǶ뻨Ǯ£һһġ
һľջ֮ŬԼУñ˵󣬴ʱҲ̲ס˵ֻȻˣֻ۾һģ
ͬ־ĲСľջܳڵֻôһ䡣
˼ȴŹľջͬ־ҸղѾ۲ˣѺùҵ˶ϤҲԸԲһæľջͬ־֪ǹЩܶ๤ҵƷ١۸ߣΪԭϲӦ㡣
һԵ͵ļ۸𽺣ôȺڵܵõܴƣΪȺڵһԱ㲻뿴ԼҪѥгսʿǴĽЬ۸ԽԽ𣿡
Ⱥںսʿĸ߶ˣľջɶ˵ģֻʣ쵼Ǯ˼ǮǮ
һľջҪӦļ򣬶Է֣ͬ־ʽҽһ£XXɹ
ľջ֣˵ȥҲûľջȣֱ˵ڻȻںϺ˫ɶֲɲԶԶĺҪ⹺򡣡
һAһ𽺣ҪٶʮԪһ֣ȹ𽺸̸߳˼ΣǶɿڣϣļ۸Ԫ֮ڣ̫ԶˡҲûа취ͬ־ǵùϵ̸һΡ
Խ˵üͷԽֱšһȥˡľջţͷ׵ͷΪͬԭ
ľջһɾ⣬Ҳû˵ھȥAչλ𣿡
ȫɻҽľջ뽲ۻǲɣ𽺻Ҳ£໨ȥǮףüͷչ߰ɣٻЩȥ
ľջߣŷ˼󻹸źüˣɼ𲻵͡𲻵͵棬̸ļ۸ԼӦǲЩˣ
ҷ񶨼䣬ͣ˽Ųָǰչλľջ˵ǾAչλ㿴ͷˣȥLʡչλûУ
ľջչλ￴һۣãȻҡҡͷǵˡῪʼLʡ̫࣬ľջĶֲ࣬ĸĸ
΢ɲ̾һǴľջ˽չλչλӭЦĺܺ˵ӲĻҾ˵㻹ǻġеǷᡣ
˵˵ͷǸкѾſ˸ŵ֣һϲĿ󣺡Ŷģģ㾹Ȼһˡ
˵ľջ֡ľջ΢Цһ£ûֵ˼⼸Lʡչλ˲٣ÿһľջֻϸӰںӰľջûɶ⡣
ңľջԿܵıˣֻżһġ
˴ҲľջܾˣûֲΪ⣬ľջ֣ǸһģϡӲĻľջǵչλûɶϲĶͬóľջƷ
ľջһŷAչλϴţ𽺣Ǳˣ˵𽺣Ķأ
˹ЦǿЦˣľջ治Ķ˰ԭϰչλϵģ˵ղΪɶǿǸԼһأ뵽Ѿָһ̥ľջǾǵɵģܽʵá
ľջװģǰΨһĸоԼֻʣզģ
ķ룬ľջѡզ˼һ£ЦŸľջ̥Ҫɶֵԭϡ
ľջ˳ҪǮ˵ĿɨﲻĻؿһۣûв֮仰˼
˲òղľջ˵ﲻһģЩò⣬ĻٶʮǮһֵļ۸ľջ۾һӵԲˣôóȥжѽȥѹԼʲ
һ⣬ֲ˼򵥵Ļˮƽ˵ģķĵٴγԭԭľջĻ˹ȥ
ϴЩԵãȫ𽺵ܴҲȥ˵ļ۸񲻹ǰչʼ۸񶨵ġ
ľջ̱ʾĲͬóȥܱ֤Щ˲ëȻѹۣҪյǮզ죿
һ˺ﶼסˣΪ˶֪ľջ˵ȷڣѺùҹǿԱ˵ıǵĲƷҵĽǱëëȻѹۣ˾ܲ
ΪˣǲŴһ˿ڻĲϸҸϾлнƽ̨ڣõѪ޹顣
еֿĻɱӣȷҲ֮࣬˸ļ̸С
һһ̸ӦòѡѾ˳ļ۸񣬴ﲻԤڣһֱ޷̸£ľջһֻ֪ණˣܿҴڵ⣬˲ò濼һ£Լһӳô𽺣˵λ
ľջƾĶϱӿӵľ飬ʮĵӽĿûٱӶ޹ԴڿӾĿյ˲١
￴һۣ˵ʲôͣҪզشľջ⡣ֱʣôģҿԱһЩ㡣
Լ̸˼û̸ɣ˾ȻֱӰ𽺱ľջô𽺵һ˿Ūľջžϵ
֮Ϊɶ־ϵ˲ģּ־ϵڡ֮ǰҲ˽ľƣ֪һЩ˼ײľջھ˵ݾϵ𽺵ļ۸Щء
ľջҲڿԼЦԥ˵ѽǮңҿûɶǮҪĹˣҾͲˡ
ٿǮľջ֮ǲĴھҧҧѪıۡһﱨ۸ǲͬ⣬쾹Ȼֱӿľջ
ѪĻľջ˵ģAĻ𣿡
˼İ֣AҶҵıȼۣGһıȼۣҪǰ۸Ļع·Ѷûˡ
ľջһأǶǱĻұҸղǱ۾ǰ۵ġ
ľջһ䣺ͬ־ѽڽйó׵̸У벻Ҫô
ѾʼľջǲˣкģҲոճڵģֻ޿κΡѾĸľջ𽺣ľջGչλ۽Ƶ֮Ĳͬ
ľջǱͻˣɴһȥGˣû𽺣ҪеĻ˵ܸһҽܵļ۸񡣡


124  124 
Ƕľջ֯Ʒĺӡ, ľջԼչλϳȥɼǰʢľջιԼչλʵ˵ڡ
˵֪GһЩ𽺴, ֻǻķ֮һ̸δ, ͬǳɱͲȷصĿ, ʱûG˽Ӵ
û, ˵Ŀ껹ľջۣ̼Ĺ
۲ķӦƺڿϷһƽ, ƺƶԼľջ̸вܳɹ֪Խڷ޵ѺùұȽϼУĶҲ࣬Լ̸Ļ, һЩ򡢶еһЩգǴղҪ𽺡
һϷ, ǲѾ𽺴ˣ
˾ľջ, ＷһЦģ̸, ûǮ, ̸һ̸
ЦˣǻһŻ󵽡ľջͬ־ڸ̸ţڸ̸̫òˡ
һĳľջ˵ҲҪò, ̸, ȥԼ˵ɶѽ
ͬ뷨, һȲͣ˼ˣľջ̯̯֣ģǵ̸Խˡ
ľջǿװ⣺ΪʲôҾ̸ĺ죬㾿׼Ǯң
֪ԼΪ˾òò˻ѹֲסŭΪһľջڿԸҰٷ֮ʮĶĻôҿԶپʮԪһֵļ۸񣬰ֵ㡣ȻңôپʮԪһֵĻн֮һ
ͦѽ
ľջɨһԼ΢΢˵ͷĵĶ˵ٰʮһ֣ϸ𡣡û취ּۻۿ̽ˣľջܵĿڻۡ
ʹЩΪ˼ˣΪľջΪò𣬲ѹۣĿӣԣҪʮ֮ó𡣷Ҫ˫⳥ҵʧ
˵꣬ȻԼֹͬ˼䣬óҳдֵֽŵĵطд˼֣ݸľջ
ľջܵһ鷳ķ룬Լͷݡ۸񡢽ڶҲϸСľջû⣬ʱ涨⳥Ҳܺ
ķ룬ľջȻ˵Ļһۣƽڷָ֮£ڸǩĵطǩԼ֡
ǩֺľջѺõ˵ͷȴǲǿԸ֧ƱǵϱӵﶼôݵģҪǮ࣬ͳ֧ƱС
Ȼ̸۸Ӧøһ֧Ʊɡ
Աͬʱ˵ı۾ˣٰʮǮһ֣붼ļ۸ѽҲû뵽ľջܰѼۣܱļ۸ȫûע⵽ľջ֡
ˣȫľջԼĲˡղŲǻңﲻһΪʲôҪ֧Ʊ
ͬ־òӦľջЩˣǲ֧Ʊɣ͵ðǮλˣֳԶٰʮǶ٣ٳ԰ٷ֮ʮǶ٣ٳԶ
ľջһʧȥѪɫһʱ㲻ȴ֪֯ƷЩӵĶһġ
뵽ľջ۾ҪðˣڵӦøݵֱһ֧Ʊ˦˵զԼˣһأ
ľջĿʵ̫أоСһľջ۾ѾлȼգڻعԼҪûжĻľջҵ˺˵棬Ѫͷ
ȻûľջȴԼ뷨ܱܿʵ
һԼʧ̬ԱеһһۣҲѹȴԼղģ˼˼ĵݹһ֧Ʊ
ľջ۾һӷŹˣⶫݵı仯Ӧܶáǿߵķ룬ͷˣ
ͬ־ӦüķˣһֱŵЦݣڻľջģͷддСдеλƺڡСдɣ
ҵרľջʱȻܣͳ֧ƱС֧Ʊŵݸˡ
˲ٺõƢҲ÷𣬺οղΪľջͿԿⲢһƢˣ֧Ʊģⲻġ
զҵģľջһ޹ʣ֧Ʊҵݸģͷԣ֧ƱȡǮ
ܣԣⲻԡ˵Ļʻǣֻһظ⼸֡һͬ˹ϸ˿֧Ʊְѱйָ֧Ʊߴ˵һͨȻ˴յһȴͦ졣
ľջɿ˷һۣСľջչȥȰľջ̸еˣҲ˺ͬѾǩˣľջҲѾǮˣ˷ڵĻ⳥ľͱ
һ仰ľջðˣͲھͷڡղ֧Ʊ֣ƽׯĸŮǵñı֯Ʒ׬ѽǩͬ⳥ҲӦðɣ
ϵ¶ϣԽʧҲԽ󡣱ľջŭΪϣõ⳥Զľջǩ˺ͬľջϣû߾ͱˡ
˾Ȼͬͬʾᰴպͬ涨ޣ͵ƢˣһǾǽˣľջˡ
ֽΪѣľջ磺صǣ˻ˣֲֻҪ
˼ľջһڴӦԼͻľջĻԾܾѻ
֮䣬ʱѾ˲չݵʱ䣬ľջûüGչλȡԼͱŴһų˻᳡
ľջͬ־ڻ᳡棬סľջ֣Ϊ˴󹦣񲻻ġ
ˣҲյˡ
ľջԼ֣ɫ²˵ͬ־̫ˣҲǽǸ˼ܲסҪҲɶá
ľջͬ־̫ǫˡͨ˵̸УҷǵĹкܶҪĽĵط
ԲǷľջǰǸ̸еʱעصǴ̸꣬ϣô˸жԷѼ۸ȴǰ겻һ
ľջעصԼ𽺣ͬϣ֣ѡ뻪׵Ļ;Ҳָһֽ׬ٶ࣬ҲʵʵڰǮõĶ
ľջ˵⻰ʱﻹľջȷһũ帾Ů̫ûԣƻô졣
ľջĻ¶˼飬˲ףֻҪǮ׬Ľ ƻס
˼ǣľջһʼͱԼǸһģΪľջ̸ˣһ۵ٿǮﱣףΪľջԲ𽺵£õһ⳥
ʱΪƶľջõó𣬲ԽۣѼ۸񽵵˶ٰʮǮһ֣ΪľջڶԷΪѾ̸õ£ٴγѹۣ˶Էķŭ֮ġ
ʱĶЩ˼ˣľջɵ˵ڡԺ̸УҲûôҪֻҪΪҽʡ㣬μûжˣ
浱ǰ̫Ҳ̫뵱ȻˣͬԼԺڶ̸ʱҪעĵط
ﻹûи˼Ҳ˲ЩҪ쵼ϲѽºͻ˵ǡЩ𽺣ڰͣ״̬ĹԻָһЩܻе˵ԭ϶˱ϣ
Ҫǣľջĳ֣һӸҽʡ˽Ԫʽ𣬸Լֻһǳ뷨ͬҪ쵼İʵС
ʲôѾǩͬˣ쵼Ļ㱨֮󣬾վŵʣٰʮǮһǩģǰ㲻ǻ˵Ƕɿ𣿡
ЦŰľջϷ̸з˵һ飬ͱˣ쵼ͨľջͬ־˽е̸Уѧ˺ܶණҲ˺ܶ࣬ΪԺǵĶ̸УӦá
쵼ĺ棬ʱﷴ˼ʱԼĿָʾķ˼дڲϵʽ·ϵͳѧϰ
쵼ʮָп˵̫ԼˡЩֻ棬ȴ꣬˰ǵԩͷԺ־Ҫһġ
ѽҪľջͬ־ȭҵöึԪõ𽺣˻Ҫżӣǳ겻òǣԺĽΪҪЮǵĳ롣ľջͬ־һΡ
иж쵼ûЦֱʣôƳľջôΪй𣿡
ûԼ뷨˵ͬЩ𽺣ܴĵĶ⹫ľջͬ־ҲֻһӢˡԹҵĹʵʵڵģҾãΪľߣĨɱĹס
ͷһŽӼľջ쵼뵽ƽׯڲͬķƶȣԼľջߵ飬ʾ˵ȥ
Ѿ˽ˣľջͬ־βμӲᣬǩĶLʡġǲԹҵĲͨLʡľջͬ־á
Lʡùͻľջȷ˳һЩ쵼ľջͬ־˻һλӳǴĴ£ƶչĲҪLʡĽܳľջͬ־ĳܷΧܵš
ͬʮʹˣ̫쵼˵仰ĺˣ֣쵼֤쵼ģϻ˸̸ڶľջʱṩܼİʱעⲻ˵ķ۲
쵼Цһ£˵ľջһθLʡ˲㣬ǵĶԭҪԽȻǸ⹤ģҲԹעһ
û뵽쵼ľջ˽⣬ʹĵͷӦ쵼ȻLʡľջбãǲǲǿĽһʽҶΪﲻܲͬĵġ
㻹һLʡɡ쵼ôһ仰̸
쵼ͼܿҵLʡ˸εסһLʡӦαľջ¶˸˵ƽͻƽڵĵֻͨ˹һԿǸƽׯͨϵ硣
Ǵͨ磿벻ʲôľջı÷Ҹ˵Ҫľջͬ־˽һ±áǿһ顣
˸˵ǽи˱õĻΪǽʡ
ؼǶٽźʣ
˼ѾתȻ쵼ᵽľջһӳϢԴܾܿǹ˸Σôͬ˸θƽׯͨҪҲù˸ڽʵ쵼ܼľջͼ
˸˵ƽׯڻʵˮأֵػ˵ԼȥЭһ£ƽׯӵ̨ո
һ¿ͱѣ˸ͲߣǵñӦLʡʮ̨ոſϷˡ
ոѽⶫ˸ڴ͹ũι۵ʱϧ̫٣Lʡϵͳ֡˵Э˸ζûȥզʡ쵼㱨ԼĲչɹˡ
̨ܱ֤һܵƽׯ𣿡Ժһ¹ոĲԹ˸ôһҪ
˸һʮ̨ոţȻûӴӦ˲ľӦøľջ˶ٽʡ
̶ĽǧǮڲίָߣһµĹʲٳͷһ껹ʣǧǮأ˶ĿСˡ
Ϊ˵ļ֮ģõıľջǾǮֱXXֱ֧ľջ쵼֪Ҫľջ˽ʽ¶ȥʲ⡣
˵뷨ƽׯߵĹֵŶëľջյǧǮľ޿ӦǼģӦǿܵģ쵼ǵľӦǸмģ֯ĹػӦǷĸ̵ġ
뱻е˸ηľջǧǮ۾ûзŹ⣬ʮƽװʮȻ쵼ĸл׻ʮԡ
˸ζһۣһֱӵĸоþûлӦľջ׻
֪쵼ԼӦЩľջ˵꣬λ쵼ûԼȥ˼ֻʣ˾˸Σɶ¶𣿡
˷Լʧ̬ˣЩЦǾˣ۸ľջ˽ʱȻò٣ҲûİǧǮöء
ǿԲǧǮƾʲôҪľջ͵öĤأ˵ףΪľջũ帾Ůݣ뵱ȻΪûӵйôǮˡ
˸ЦˣǻһϢҪ˾˵ƽׯӻûͨ磬ؾǺЭƽׯȽӵ硣
ͼղŶǧǮƵľջ۾Ըģǿ̫ˡƽׯӸӶͨ𣿵߸Ǯǳɣ
ľջʶ仰ģΪϱƽׯͨ綼ġǷӰȥˣһסţͨͨ綼νý߸Ǯ
λ쵼ΪεĶһۣøղ˻ΪľջٽЩࣺ˼ǶԸ治ӣֻעؼѽ
˶ľջӿù˸ոûеλ֮ǰҪľջԼ˵˳ǻƽׯ̨ո֧ƽׯӵũҵ
ԣǲӦøˣľջͬ־
ľջͬ־ûλ쵼ʧھʣܸǽ𣿡


125  125 
λ쵼˵ɶ, ͵͵𰰣˵ǹ˸, ֻLʡϵͳĸΣƽׯôһССĵλ, ̨ոĲҲûġ
ľջLʡ, Իشǹ˸Σľջͬ־, İɣʡһᾡЭһ֤ƽׯӲ͹Ӧ
ľջ쵼εķӦֻ۷Ź, ɫȾһ˷ܵĺ⣺ǹ˸ΣЭʱӴǸƽׯʱ򣬱, 𣿡
ʱľջǣ˸ΰһ¶, һ԰ƽׯѶˣȫǵ밲ŵ¶
˼, ʵϱũ尲磬ԹĿͷеࣺõ, ҵɶĻ, ͻеǹҵ硣ϱƽׯӵľ磬ݴשõǮһ·
˸βɶһ, û͡粻ͬŵ, ʣĴӳԵ绹о
ľջ￩һ, ֪ԼˣҲȴҲҸѦԱд̵ʱ©û͵ý硣
һ˵˸β뵽ƽׯӻһרҵ˼ҵԱ©ڵǰũ˵һܲ˼¶
һͷľջ֤ƽׯӰһ磬Űͳš
˸Σǹûǹƽׯķͳһչ󣬵䵽𣿡ãľջȻӼ棬ôƽׯķһ·ƽׯ˶룬ʧΪһϸˮĺð취
뽱ˣýҪĶ
˸οЦһ£˾֪ǹվϵͳ𿴷һַڹۣɴ󲿷ֻʳϵͳڲ䡣
һҲֻܿЦһ¡ǹŶɹģڲҲ˵ϻڸϱԣܶϵͳȻڵ˻ȴ鵱쵼һֱܡ
ǰĹ˸ڵĹϵͳʹ⡣
뿪˸ηľջ֪λ쵼Ϊƽׯķ·϶ԥǱƽׯˣһһɲڣƽׯ©ǵϽվĶõŹ͡
ʱľջҲǱϿôƽӳţ־һֱװǮĶûóǧǮѽػ⼸ꡢۻѾԽһˣľջզô޶ԣ
صԼסķ֮ľջڰִӶ˳˳ҲǧǮ˳ʱûаԪĳƱǧǮŽᡣ
ͬ־ǮӦǴֱȡģŽȫµģȥͬľǮһЩոոڴϣզզϡ
ƽׯϯĻˣľջӳֺ֯ʱǮҲǧǮö࣬ǲԼġ
ģ
ǧǮŵǧ࣬ľջٽũóгʱ˵ιɣʮ˸̯λûɶ⣬ʱͿĹÿСĥʱ䣬ÿˡ
뵽ľջɺٺЦܿЦˣ翵⳥ǿΪλǮѽʱũóгɶ¶ԼֱӸĸ
ϧֻѽľջźİǧǮСĵĸԼӼǮŵһʮǮԼ컹ʮG˵չλˡ
ľջ˻ʮȥþˡΪǧǮղ뵽ũóгľջȥ˵չλ֮󣬾ǧǮⶫȷʵ㣬ָļǮ࣬ľջȥĻӦһüǮ
ڶ緹ʱ򣬹˸ְľջеһľջĴ㣬˵ľջȻһǮһ˶ˡ
ȻרŵĶɹţҪɹĻǴʡսʣ֮СʳƷ̸ϲмһˣֻ˵ǲϡ
Թ˸ξԼҲľջȥ˵չλľջܽ¼Ҳɹһ֣ḻһ±ʡȺڵĸʳӦ
ľջԾܾ˹˸εҪ󣬸ɴֿأ˸ΣҸ˾ȥAչλǮʱ򣬸оGӦҲ𽺣ʡҪҪҪGеĻöǮ
˸ζˡǾ仰ʡϵͳڲҲһֲɹȨ˸⼸Ҳǹڷţ˼ǩ˺üء
ֻûԼҲܲɹ𽺡
ľջˣ˸ĶˡLʡҲмƷڳԲͣ״̬𽺵Ĳɹȴһֱ˾ǲ˸ԭ뷨ñľջ̸ĻᣬLʡ𽺳ҪһЩ
ҪԼɹյȨ
һ£ȥ˾ʾʾ˸˲óˣææ¿ˡһӵ˼쵼ߵô֪ԼøϻǼԣһʱЩûӦ
ղȥȡͣû˸θľջĶԻЩľջȽˣֱʣĴ㣬˸æɶأҪ𣿡
ľջܵͬЩԹһĲԣղŹ˸ǱٶŲǮķ˶ˣͦġ
ЩεĿľջ˿СˣⷢLʡչԱڹ۲Ķ̾һ˸ε顣
ղ쵼߶ûԼţûľջģźˡѧľջųԷһӵ˱żӵ˿ԷٶԼӿ˲١һ쵼ϻˣֵöӡ
˸ûôʧʮ֮ͻˡʱҶѾԷȴ˭ҲûʳֻʣLʡˡ
ԺûУһ˸λɶ׵ģ˰˰֣Ǹȥ᳡ȥ᳡ȻһҲиLʡ˸ͷҲҪβ
ܵǷ׷վӵ˸αһ¾Ĵˣ֣Ƴľջһۡ
ľջҡҡͷ֣ƳεԼˣ߳üͷһۣһĹ˸Σ΢ЦŸľջ˵ʲô
ѵԼˣ֣ƳЩԼ۾ٻͷʱ˸һѾֻˣ֣Ƴľջ˵ǳƽչƷѾˣ͵һˡ
֣ƳɲԼ͵뷨Ц쵼ͣȻչƷˣ绹ˣڱ˵ǵչƷҵչλҪǩءǲǿ԰ľջ
ǲܻģ˸ľջͷ룬ͷβ飬G˵չλһľջͱԹ˵ȵչҲûȵľջʧ
ľջȻҪȵһǸ˻жֳɵ˵ͬһƣľջİٶʮʶľջȻ뷭ףİٶʮǹﻹϰߵнĵõ˹Ĵ𰸡
ֱľջ˰˰ʮǮ˸βĿԴõͼ۵ɿһľջЦˣʣҪǶĻܲٱһЩ
̯̯֣ûˣȫڣˡ
ľջЦĺܺƣڣع֮ܲ˸ң
ǰľջ˼ȷˡһ£ϾЦտģҪ̸ҵǡҪĻôÿһëǮô
ǳڱܣľջһ䣺ǱĻ𣿡ǿ׬ˡ
˷Ļֱҡͷ˵ңԼĻҡ
ľջ˵ļλǹ󣬻ͷ˸һ£ȷLʡҪԡǮȻһӽˣľջҲУľջֻϳٷ֮ʮĶ𣬻ѧõҪܰʱҪ⳥
ģⲻ㡣òƱԹ˵һ䣬Ǹ˸ǩ˶
ֱ֧Ʊ֧ϣľջʳ˹˸ĵ⣺AǱ𽺣ûУж٣
˲ĿľջһۣʣǶ˵ˣAе𽺣ǰδеĵͼۡ
ľջԴΪѧ̯̯˵ģֻǴˡеĻܲң
˵ͬ˹˽̸áľջżչλĶ˸θܳסľջܣǵĿȲ㲻
ϱӿӣľջ֪Ǹʱ⣬ɺЩһ˺ȲߣڵǱ˳ŪĶ쿧ȾͲѡ֮Уͬ볢ԡ
ǱѾˣǸľջ˿ڣͨľջȷ𽺣ûAĶֻ࣬һ֡
ǣ˿÷ľջ𽺵ܺãAȸãԲܸAͬ۸
ľջЦˣɶءٰһ֣ȫ˼ҲܺüҴգſϳٰʮԪĸ߼ۡûҲΪǵֲ̫࣬ʵһͬ꣬Բ˭һҲ˳ʣû뵽С
һֶꣿ˵ģǲܰ𽺲һҪȫһ
ľջźĸǣԼǮޣ𽺵ԤҲޣҪô𽺡ǵļ۸̫ߵĻֻȥչλһʡ
˶ǮһľջҪȥչλЩżʡ
ԱAͼ۸ҵĻٷ֮ʮġľջһƽ˵
ֶֻٷ֮ʮĶ𣬽ľջжึıҪܲ˿ǩµǷݶҪǮҾ͸ǮûѹۡȥĺõĻһд׷Ӷġ
ԥһָֹͬ󼸺ҧ˵ԺĻ׷Ӷ𣿡
ľջܿ϶ĵͷԺ㻹𽺵ĻҲ׷ӶҲ֪ǹҲʼֲˣ´εıۿɲܱһι󡣡
˸κľջΪֹû̸ۣ۵칺A𽺵ļ۸զ˵´ˡɿľջгӣ˸ѡڡ
ʮǮܱˡ뷭仰ʱﶼžϲľջȴҡͷ˵ʮǮɣҵǮĲ𡣡
ֻ˷˸ҲѽĶԱȣǾöٰʮǮѾǵ͵òٵ͵ļ۸񣬽ʮǮľջҪٽ顣
˻ٺһĻһľջզ˼˵ڵأ
ľջʾһײ˶뽲һּǮũ帾ŮԹ԰ҵı۸Ǯǲеࣿ
óѾֿˣֻҪľջҪĳŵԺһҪ׷Ӷȵó֧ƱĻǹ˸Σ˱кľԹԹˡ
˸οԼĺͬоôһʵСʷ룺ݶϸ˰ɣûɶݾڹ涨˰ɣ
һֱڵͷľջĿȫǾ塣
ʱľջͻȻ˵㿴µһǮһͬû㽲ۡ
ĬĬ˺һ֪ľջûô
ƫƫ⼸仰˸߰˰ˣЦǺǵĶľջ˵㻹ҪǱߡǱߣǻʣµģֻҴȥ򣿡
ľջȻڸЦչλȥ벻ò˸һۡ˸λ߬ݵȫѹĺͬʾľջҪľջҪԼԵ
ǿÿһչλ͹ЦŸ߱ˣľջˣǵðԼóľջѡԺ׷ӶġôЩɫ˳ŵ
ľջÿһչλܡСĳһһʼ۸Ա߰˵ȻԾëǮһļ۸߰ٽ
Щ˻Gһ£ǳһ²Ž棬ֱӰľջLʡĻ𳵣ľջһ˴ôЩ
˳棬˷һʡˣľջȻͷͬ⡣
˸ĻΪľջǮԲŸ̽զʡ˷ѣѾǰæǮ׼ľջѾԼͳǮ۾գĸ˿󣬻˵Ժ׷ӶGˣǸϵͿˡ
GľջĻɫͬظ֤һľջĶˣ֤ǵЩߴĳľջһֱŸ첲ʹ˲ò˳չλ
޲˹˳չλһľջ֣ģҵĺϢ
Уһᾡдšľջͬһ޲˹֤
绰ô绰޲˹Ϊд̫ˡ
˸γľջֱͷľջҲʹӦ绰Ҫ󣬲޲˹
ľջͬ־ԸⲻԸ⵽ʡϵͳ˸һ뿪GչλȲ⡣
ľջˣզö˶˵ԼʡϵͳˣǮ칻ˣȥʡزģúϣ
ֱҡͷ˵˸Σ㿴ҶˣȥʡϵͳҲǸ㶪ˣ˰ɡ
ܾôˡ˸ξԼҲľջΪʡϵͳһԱΪıģԺϵͳɶľջ򲻵
ڻչλ·ϣ˸βͣ˵ľջʡϵͳֺôй̶ĹʣʳӦбϣйұݹʣַܸӡ
Թ˸еֺô˵ĶǼٵġľջȻԼʮ㣬ϾѾʮ౼ʮˣֿϱӵᷢչ֪ϵͳڻ𣬿òʮ꣬ͻᱻļ֮أͷְͨʶѱ֤ҽƸ̸̸
Լͣǿʶõ֣ƾûУ˹ϵͳҲǵˣϴݵͨˣ˼զԼأ
Ƕ˼ҲͱȸղμӹС߳һǵܱȵùϼϯĶ𣿵˸˩ʡǣĻᶼûˡ
Ǯ˭ҪȥϵͳԼء
˸β֪ľջѾô࣬ڲͣȰ˵Ӧľջǲʶôˣó˸ľܵʡϵͳԼ˵ĺ£ֻñʾԼҪȥһ¡
ԼȰ˵ôãҪǱ˵һӦ£ľջȻ˵Ҫǣ˸ȴ˵ֻЩź
ľջͬ⿼ǣͲȫûпܣЦĴľջصLʡչλ
һչλЩ壬ǵ߹ļ˶ģûг֣ƳϣȻǩˡ
Gĺ֣ͬ˸βչλǴҹȰľջȻطϢչͲˡ
ľջ˵˸Σͷһǣȥһ棬ܲ٣زɶĻȥǣ
Ļһڣչλϵ˶Щ⶯ǸľջһԼչƷʣһ֣չҲҪ֣Ȼ٣ֻ۰Ͱ͵Ŀľջһɵ뿪
ľջ˵ȥ棬Ĳһ黰ԼʱٿǮǧǮҲǧٿ顣
ǧٰʮǧһʮǮټɿɷۡҶֻһٶǮԼֻʣɶ
Լ۹⻹ǳѽľջﳰЦһԼҵʱٿǮѾòˣЩȥ˭֪滨򲻹ûǮˣ۹ǳɶ
ò˵Ǯľջ۹ǳˣ۹ˣվԭһ䣬ԼٿǮûǮ𿴴˵ǣͬשͷ
˾ʲŶʮǮʱ˵ԼٿǮûǮשͷ˭
ľջҲһԼȻ͸˴ţҵ˱صĸʳӦվû취ʳΪ죬ľջľ벻˸ʳ֮⻹ɶֵġ
ˮӲƷǻ̵ʱѣʱܳǵĽľջҲһЩزȥʻǽǰ׬Ǯ
ʱԳμӲĺôˡʳվֻӦиʳ񣬿⼸μӲʡԱƾչ֤һЩز
ΪòչԱֶأƷֺӦľջͷһĲչԱһزҪƱǮɶɶȤ
ľջȷĿģĿһʳվͶĺϣLʡҲнĵƽȴڣ֮ͳͳÿֵƽǵƽء
ػ˺ü꣬ľջû׵ζأڼ˵ȻҪˡ
׶Ǯһڲչ֤ļӳ£ľջ԰ѺͷСɹҲܸɣĺζľջһһĳ嶯
ۻԱǼһͨľջһëǮһΪŲչ֤ľջһۻԱͬ־Žǻóչ̨ȳչ̨Ƕ°ˡһ㿴ܲܰǵķݶȥ
ۻԱߵͷľջ㵱ͬԼĻЦŴӴĲͳֽ˱Ŀ⣬Żڵ˹ȥ̫лˣģһȥ˭Ҳ˵
˵꣬ϴϵЦ⣬ֽ˵ݡ
ۻԱӹֽƿһֽŵ£ʱҲͬϵЦ涨ǲģǼȻǵĳƱ°ҹģȷûǸʳվҾ͸һ
˵꣬ϵĺ쳱ȥһЩҲ²Ϊ
ľջƵƵͷǣлͬ־ǣ´ǶƱʱһǺٶ
ʡ˲μչ᣿ۻԱǹ¹̬ȡ
ľջָͷ㣬ʡܹʮ֮࣬ۻԱɾʡ˿治٣ɶϡⲻզôЩˣ
ʣĸأܵİÿװڲͬĴҳһľջװȥʣôЩһõ𣿡
ľջʳվ֮ǰѾ·ֳԲǸ⣺ҿͷֳһһ˾С
ôһ˵ۻԱչŲˣĵ˵⻹ǰ첩ᣬ˻ǲλ̫࣬òдͳһŵġдһëǮܶ١
ˣۻԱӹ̨߳ͷ˿̨£ȷԼŵĶᱻ˷֣Ŷľջ˵Űɣи˿ԼҲ᲻
ûһۻԱ͸һСݵӹָŵϵ˵͵дȥ
ӿݣȴСһһ͵ϣۻԱֹһ䣬ۻԱͷĻ˻֣ͳһµļۣҪǲԸ⣬Ҿұˡ
˵Ҫұˣľ˽ɣͳ˸ʳվĴţһŽͣſڵֳϡ
ľջȻûۻԱֳĻҲ֪ӵۡ·ѵһ˻⡣
ȻۻԱľջŵʱ򣬻ڶͳһ涨ģҪչҶͲճˡ
˼ǺģľջȻ飬ۻԱлȥͣۻԱҲӦ¡˭Ҳûᣬľջʼգû˵Լĸʡչġ
ȵдľջóһǮֳ򣬳ҪǮľջܾˣˣ˵ҸǮС
Щ֪룬ֱľջԼҪдʱŷӦǮǰӲľջĸ䡣
ͷһľջûЩżһʮķǺˣִһ顣һѷԱˣ˳˼ľջ˲øлԱԼų˷䡣
ǮľջľջٴξܾҶֵصģǮף㻹ѶҰǮӦõġ


126  126 
öľջ˵, Լȴͨĺͷľջ˵˺ü䣬ָָϵ, ָԼؿڣ˵˺ü鰢ľ, ְɡ
ľջŽһľ
ľͷ, Цųľջְ˰, Լ¥ȥˡ
ľջû, Ȼľ, ܼʱץסǮĻᣬڸĵԼһʮﺣզ
ҧҧľջԼôϻ𳵡дϳ, ʡͬг, Ҳǽվ³ʱվ̨·, ľջԼܿöġ
˸һֱǹľջȥȥϵͳϰ¶, һûӰʵ֣Ƴ, ֪ľջصдˣһ, ľջʱԼһ
˳Ļ, Ա϶μ˻, 쵼ҲԳϯ˻ͻ, Ľ, ڽ֮жȡÿźͷ˶ɹLʡ, ľջͬ־ص˱, ٽ, ɺö
ԱĿ⣬쵼ĽۼLʡڵ򣬲ŷֹ˸һľջȻ쵼ı˶վ쵼ϹлҲɱһҵ
ľջԼе죺ѾõֽԼŽͺףؼҺ󽻸ܻظǮ쵼ֵôЩ˵Լǲе֮
쵼Ľܼ̣ǴҳԺɽʱ䣬ľջĲȥ֪Ϊ쵼Ḷ̌˼̵Ľ֮лԵø
ܶμӲֵʡϵͳ쵼˸ʱ򣬶ûкľջǽ˸ƽȶԴƶͬʱеġ
Щ˾ĻǸ쵼ӣľջЩ֪ӦԡӣǵξƲմƴƶһᡣ
˸βòԳľջƣľջͬ־ȾƣҲͷһγϯĻһǲҪΪˡ
˸ģ࣬ȻܿóľջȷʺĳϣҲͲȰƣֻ˸˵һ𽺵¶
˼ܼ򵥣ǾLʡļƷģһǲǿǷһ˾µ𽺣˭֪ȹӦ͹йЩطLʡĳһв˼ҵĹӦ֮С
е˲ʵ˵ỰСҲ̫ˣզԼ𽺵ģǶֻܹҵ䣬ûԼĲ硣
˸һ⣬Էĳ´ζҲ⣺ǲμӲᣬǰԼĶȥٰҪĶɱ˵û뵽Ҷ˵ˣǩǼ㹻ȫʡϵͳԵıġ
˵˲ĸ˹˸һۣ˭֪LʡǴӮңͬĶǶûǩ˼˶ȥˡǩǼӣûеĶ
ͬĻ˵ˣ˸ӦԵĸˣLʡȱʡݸԣĶܲܽڲ
Ҫ󣬱ʡݲǲĶҪǵĶԻȥʾǶ˸쵼ΣǶ쵼Lʡ𽺻
ǵù˸ʮźĶľջ˵㲻ӦֻЩ¶ǲҲ𽺣ҪеĻǶͺˡ
ľջɻʹ˸ΣܵǮҪҪĻȥ޲˹Ҳü
һ仰ѹ˸ƿԡһֲɹȨɲ޲ɹȨܵʽҲ͹һ𽺵ģûȥ֮ٵʽء
˽ľջôֱڿˣ˸ɶᣩ˸λỳľջںĳЦԼȴЦʮֿ˵ǻʡ֮󣬺ܿ͵ø޲׷Ӷء
ľջ϶ĵͷġǲҲ޲صĵ绰ֱӸ򣬶෽㡣ƽׯû绰Ӵ绰
ʱ㵽ʡϰ࣬ʡ˸ξãʱԼֱ΢ЦŸľջˡ
ľջҲӦø߹˸Լ뷨ΣҾԼǲʺʡǵĹƽׯõ
˸һЦˣ˵ɶզûء
ľջòظһ飺ƽׯʹˣʺϵʡǹ
˸ǰһʵѾˣֻЩţ¾Ȼ˲ҪлڣҲҪ룺ľջͬ־ϣܻȥ¿һ¡
˵˸ʲôЦһ˵㵣ļﺢӵĻȫûбҪ֪нӰߣһԽİ࣬һȥҲԸ쵼㱨һ£ƸսϵͳҲȫܡ
ľջĹ˵˸ξƸһӵĻ⣬治ǲԣȥ쵼оһӦò󣺡Ժ󲻹ĶӣӡŮҲԳƷˡ
ľջ˵˭СˣнϵͳԸⲻԸ⽨أԼԶһǲܿǣ˸ΣҪһƽׯнϵͳɡ
ͬľջҪ󣬷׷ײĿĴ˸εɫ
˸ɶɫǿûվˣǶ꺭Ŭء
úõһٷ󼸺ǲɢ˸κȫľջȴʱ̣˾ԵLʡ˸ξƣǱʡݶûеĴ
ù˸Щܳ˾Ӧȥ쵼ġʡ쵼ڣҲùȥС˾һ䡣
˾߹ʱѾֹ˸ε鲻ݣȴֻþƱľջʾһ£ľջͬ־һͬʱ͹˸Ρ
˸α㲻ľջƣľջȻǰˮ˵˾ҲȾơ
˾һЦžƱ˸һ£ľջľƱ˵ɶһģ㲻ȣҲĨɱĹס˵ãǻҪİء
һ仰˹˸Σ𽺣Ҫ׷ӶĻ˵ľջ桪һֻľջһأԼԸ޲˹绰˾ߣľջͬСﰡ
´º͵Ц⣬ͬһľջľƱ˾˵ĶԣԺľջͬ־Ҫס
˻ƻˮһ˾ֵ˵棬ľջ˵ַа칫Һͼĵ绰룬ľջʱ˸һ£뿪
ù˸λզľջ뿪ʳõʱЦľջߵһˡ
ֱ»صд֣ƳѻƱľջʱ򣬲пԷʱҿ˸еˣǲǡ
סľջʵʵ˵˸ʡǹϵͳĶӴʡȥԼƽׯӣˡ
֣ƳˣͻмˣʱһܽӰ࣬ɶǵʱ᣿
ľջıΣҲôһᣬ˭֪˸ξͲˣɶ취
֣Ƴأ˼Һĺ㽫иϣ˼ҳ⣬˼ҲŹء浱ũҵתƷƤƤ¶أ
˸զ˵ҲȫʡϵͳĸΣƽʱ˵ڹϵͳ˵һӦҲ࣬ҪľջǳƽĹ硭
̽ľջҪȥ˸εǸ
ľջԼ˸εǸıҪ˸ȻҲֻľջԼǺ
˵˸λ᲻˸СЬľջĺܿСЬȥʡϵͳʱ򣬾ѾˣǸᴩġ
һũ帾Ů˸θСЬܿũ񼮣ֵˣϼ괺أǮҪũóгǮĻһѣ˸զ
ο˾̬̫ԣ˸ôˣԼ̬ȣľջ治ԼСЬ
֣Ƴľջ򽻵һˣ̫˽ľջ˵ִ˭Ҳϵˣ̾һûȰֻľջúϢĻ𳵡LʡǻûֱﳵмھǻһγĳƱǵڶ糿ģ͵
ľջҪ֣ƳߺʰŷԼ뿪ƽׯѾʮˣ뿪ʱ䣬ЩԼͰСԺӣԺǼֻͲµĸбϯ֦ɲݡŴƼѾ沣С
˼ǲͷģһͷʹշת࣬ľջһû˯ãŴĺȦŴҳʳá
֣ƳΪΪԼĻ˯ţСȰ˵ֻҪǵĶʱɣʡϵͳҲܿǡöˣǻأġ
һ֪֣ƳˣľջæͣҾԼʮˣҲ֪ɶˡ
֣Ƴľջǲ˼˵ʵѽ˵˼ҺúõıԼϯԼĴӳμӲ᲻Լǩ˶Lʡ˲٣Ҵ˶㣬զͷǵȥʡϵͳء
ˣ֣ƳﾹԹ˸ӲľջԼһԻ⼸ľջ۵ٱûϣʵΪ˳ƽ̫ˡ
ǵͬĻˣܹľջİһ֣Ƴô˵׷ͬĸľջ⽵󡣸ֵݵĽľջǰ룬СӣͷĶһľջҲԲꡣ
զ᲻øľջͬ־ֿǲǣģصʡǻÿܽûᣬеʱһء˸εͻȻһľջұߵ˱쵼֣ƳҲĶǡɡұߵһġ
˸βƽЩСڣľջǰһûж룬Ҩͷȥʣʰ
⻰ֻľջش𣺡ʰ һ֣Ƴ̧һ¡
˸ξЦˣջСɶöˣ
ľջʵ˵Լ򵽺׵¶һһ緹֣ƳͷƤһ飺˸εûľջľջǲΪԺϵͳСЬ˯žģ
˱ֵҲ̫˵ΪˣһҲˡ
˵֣Ƴ˸ˣҲľջʵ̫סˡľջһʼʱȷʵеı˵¿ηεĲڣȥ˸Լͨˡ
˸־ǿ˵ʡϵͳľջһʵķԾľջƽׯӹˮһĹַֺ첻ȳʽְ٣һƽׯԱһ𱼺ӣͻȻ뿪ǲúúõкһģ
ǳʮһ˽ǵ֡
˵ľջ˭Ҫ˵˸ʡְǸˣһЩȻء
Խ˸⣬ڷϲźۼĸľջѻ˵˸񡣽һʳãľջѾڳƽǱˣȦù˸ﶼˡ
֣ƳĲ࣬˸ҲΪԼȦףҲľջһԼҵƽϡ
쵼ôӣһզüȸԾܵĲԼ˼ľջһƽĸóԳԸúȺȣʵĻ󷽷ش𣬲ʾͳԼģԽûֳ
ù˸ԼһأְѶľջһּѾϨľջڽϵͳģֲˡ
˸ƫˣ˵ľջǲԼʡϵͳֻΪĸףһõǰ̣˵ԼӶϵͳأ
һҪľջһӶϵͳ
Ľۣ˸Цĸ崺ˣúú룬ȥӦզ쵼㱨ͬľջĸ˶ϵͳ
ˣľջû֣Ƴɶ¶ˣ˼ҹ˸εһСӣľջķ䣬״ᵽеĳȥˣ˻վҲ˼ҸģǮҲ˼Ҵģûľջһġ
ľջʹ˾ȻˣСæһⲻȥ˻ֱ֮ӸһﺣһҪǲյĻǾǿԺҲٰæˡ
СЩĽӹľջһٶľջɶ¶Ҫǣ浽
ûʱľջȻסдֻǻʡǵίдһЩвμӲԱҪͳһμLʡϵͳܽûᣬľջͬȱϯ
ڻسľջȻθﻹЩڣ³ûγϢ֮󣬾μϵ칦ˣȡóɼΣܲμӲһʤ칦ڵȻ
ľջȻֱӰŵ쵼һȻǹ˸Ѿ쵼㱨쵼֪ڲϵıֺͷӵãΪӲ˰š
ΪһũĸŮڱΪľջֵŤʱľջƽ硪ָô쵼ʵʵ˵Ļ㱨ľջԼɶŤġ
һǳԷĶҲ
вǣһ쵼ý÷ֱʾ⾴ףأľջܸڳƽһװ棬ƽׯ֮ͺզǮ˭֪λ쵼ˣ᲻⣬Ҫ㶻شԼǻ᲻˼ġ
ⲻղλ´ǵ쵼һλ쵼ʾⷢףƴʵʱ򣬾ͶľջСʣľջͬ־θʡϵͳ˴󹦣ʡϵͳܸл㣬ûɶҪѽ


127  127 
ԼûɶҪ
ʵľջ, ̧ͷƵĿ˹˸һۣЦ˵лμӲᣬҵ, ϵĻƶӦġΪҸɵǵ˾͹˸Ѿù, ûɶҪˡҪ쵼ǵĻ, Ҳ쵼ǾƽׯĵͨϣոͲ͵λ, ƽׯ, õĽũҵִ
ľջǷҪ, ʡϵͳһ֡˸εĶͷ˾ΣѾ˸ιľջֵĻ㱨Ҳ֪ľջ˸, 뽫ԼӰŽϵͳҪ
ѡűû, ǵ, ҪǢﾳ, ľջķٰǸҪһ, Լ˳һӦԳʡϵͳľջ, 쵼ľջ˵Ŀء
˭֪ľջֲֻԼӵ¶, ƽׯͨ硢ոġһʱ֪ԼǸñľջ˽, Ǹһʶ̧ٵۡ
ͬһĹ˸ȴһӾƽ, εĿЩľջֿڲĵ, õԼ, ֯㱨ûھܾԼĵڶ, ͸ŸԼǸˡ
ǲչ쵼, һûɢľջһ쵼µˣ˸ǲľջ쵼ѿġ
ЦŴһŶԳ˵Σ˵ûɣľջͬ־һһص㣬ǾԶѼڸ֮ϡ
ѾĲ˼зӦЦĲһ˿٣ͬ־ӦñӦúйϵͳͬ־ľջͬ־ѧϰ
ľջ֣λ쵼ô˵ҶסˡҾһũ帾Ůŵӵ¶¹ܲòĵǵĶǼЦˡ
ģǰͲְءижˣԼĹʱʱϣǰͷ˵ף̫ˡ
һ˸κֵͬľջڲզˣզLʡԵڹҶɹļ۸̸һ𽺵ĶԼõǰڼ۽֮һļ۸ǩ¼˵һ顣
һĳΣѪڣһ𽺣ԽȫʡƷԭ⣬ָ޲˹ϵԺ󻹿׷ӶڹҵLʡ˵Ǹզ
ʡкãع粻ΪƷȱյĴ£
ͬһȹ˸ֵһЩͷһ˵ľջṦΰ쵼˵췽ҹ̷̸ࣺлô̸̫ǿ۽ˡ
ü쵼Ź⣬Գ˵Σľջͬ־ƽصһӳ̫ˣǹϵͳȱˡ
쵼˾ӦոˣÿϵͳһӵҲ޷
εĹ˸һЦǼλ쵼԰Ǳûʽٿӣľջͬ־ıýҿһоһ
ľջձò׵쵼ƽһЩŴı黷һϣѸٵͷ߲͵˵λ쵼ĲʺϹĹ쵼ǻѡθʵ˰ɡ
˵겻ܱ˵ɶȰĻһˡ
˸̾Ϣһҡҡͷ˶ˣľջĲʡϵͳˡ¶˾ģֱµҲǲԣɰľջӲϵͳϰţ
˵˲˷˲ţϵͳ˿ҲǵĿڱõӰ졣
ľջͬ־λЦóЦıľջǷҪʱ㣺뷨Ѿ˽ˣģϵͳǿѵ¡ɲһ뿪ʡǣͰԼθˣҿ˸˵ˣǸ޲˹ϵء
ľջٴοˣηģϵͳҪһȫԸ
ãζԼǰľƱ˸ζһֻۣһͬˣľջ˵仰ҾͷˡҲģƽׯͨ¶ǻץЭո¶
˵ζһ£ľջҲ˵ȥóξԼһûﵽԤЧҲӣ˾ǻϵҲԼ绰˾ϵһ
ľջһǲ豭ԼҲԸ˾ϵЦžٸһ˾ô쵼ø˴򽻵һǱ쵼ˡոҲãȵյʱϾС
˸κûЦľջβˣһо֮ǰһ³Σó㿴üŵĶɡ
ЩӵĹ۲죬ľջľܾ棬ֻе뼯ͬʱǰʱŻѡ档
ľջ֪˸ɶʱӡ󣬲ȻһһҪ߹˸ΣǣûУصǸ档
ΪľջΪɶͨôģΪԺķչͨǱҪ˵磬ʽͲԽԼͶ©ķۡõĺ·שõĹķ˵ת
׹˸ľջڵڶջ˴ľϲʡϵͳһڲȡ˷˶ɹ쵼ǺܸˣǼӴ˱ȡƶ˳ɹȡõľջȽ˵֮⣬˷ʽ
һϺŮʽֱһ˷гһ̨ϺȻ
ľջĵǣֱǵģгֱʡϵͳƱƽعֱȡʡľջһûȥ
ľջ͵͵ţֻҪǰ׸ģҲ˻ƽׯȥֻ룬˵ڣ˵ڵǶ쵼ǵĸмлж
һ˲ǲѽ
ľջľãлĻٲμӡ
˽Ʒ֮󣬹˸Ըľջ֣ƳСûľջֻ֣ǸľջһڱôϹڵľģӽϵͳ⣬Ѿ쵼㱨ˣ쵼ͬ뷨
ǰɣľջĲ˼ˣ˸Σ㿴Ҳûɶ˾㽱һأʡҲôЩզ
˸ҡͷֹľջ˵ȥ㲻̫Ӷնʮ꣬ѧҵʱǽϵͳҲǸѪҺΪǿǣĸۺӣǶ⡣
ܶʡǣһҪ ڳƽ磬㻹Ҫȥһ£һ𸴣ߺð
еĽһҲ˸⼸仰ľջػ˺ü꣬ûܰȥּľջֻšˣլأûּңľջû취ˡ
ľջѶϣʵҪҪƽׯƬϣ͵˳ӦƬصķ顣Ⱳ־ȫֵı֣ܸĶܳƵһТ˳ѵľջԱˣϱûһö
һͲ־ȫֵε⣬ľջñ˵ɷӹ
ػһӣ˳˳ˮӴбͷľջŲ뱻˵ɷӡǼ˸ǼԼ
˹˸εĻʹһˣľջ־ȫֵܳţǾѾ̺ǰ̣ǵ츣ء
Ͼ֪лڻʧȥܿͻģֻľջһˣ
ǹ˸ԸԳĿľջһ۾ȫǼԼȷϣ˸ΣСӶܵϵͳ
˸ͷջľջлл֮󣬲֣Ƴ֣Ѿδ绰ˣ˵ľջͬ־ص֮󣬻ӦĽǵһ£ҪЩʵĶ
֣Ƴ֤Լ쵼˼κľջ֣Ƴʡϵͳŵļճվ˳سƽС
ڻϣľջ֣ƳͲμӵܽˣֱܲƽصƽׯ
֣Ƴˣ϶С㲻֪һǵӡܽ᲻⹩쵼Ҫμӣίḱκ͸صĸίҲҪμءƽµҲᡣμӻ϶г㵽ʱĳһȥʡôЩԼòˡ
ľջԥ֣ƳȰľջ˵һӽ쵼棬ɶ¶Ҳи˵ˡ
һľջʵϡ·̺ˣ·ϻ˽ţǾ·Լˡ
֣Ƴһ仰ľջʡϵͳ쵼õܸ㻪ʵĽ˵ľֽأǶ˭춼ʡ
֣Ƴûһ»𳵾ͿԸоһβĳɹ˶ӵվ̨ϣһλδӵģľջòʮֵĸл
ܽᰲڵڶ죬Ϲ֣Ƴ˽ӷ磬һͬϯĻиصĸίǡСľջԶԶЦŴкҪٲƽׯˡ
ľջСڿЦЩţզ£ǲ˭ӳкˡ
ٱû˵ڣʵڲԡСЦЦĿһۣҡͷ˵ƽׯԼˣ㣬һֱȲֱӶ׵ƽׯȥˡ˳ǲ֪զкˣеҡ
ľջզģһҵˣǼҲʶɶݣզǱأ
ֳȴСϸľջǰ˼ûľջ֮ǰ¶ϢСֻľջҡҡͷȿûᣬľջֱӻƽء
СȻɲ˵鲻̫ǣľջֻʱµģҲμ˽ӷ磬ֲμ˵ܽᡣ
쵼һ԰ѸظίζټᣬҪƽƽׯӳڴ̼һ±عչ
ȻѾˣǺЩҪ쵼˼뻹զָĹũҵԴĻǽ׼
ҲԼũһķֺŶǮ˼ҹ궼ܷſ˳ԶٰӡָҲҴ㣬Լ˳ԱвУ
һβľջйΪ˷ֹӰ첻ãģ˾й˵ϢֱӷסĽҲרóٿǮľջȫӴ㸱ҵĴͷˣҪƽأҪóӦĽ
ŵ˵йַһελøظίЩԾȴٿǮĽǶݣһΪϰˣͻȻʽڵϣһʱܲ
ڻС壬ƽҪٽʱ򣬲ŷСľջѾƽأȻ칦綼μˡ
Щˣ˵һƽؿǰͷڻС廹˾鷢ԣ칦ϻܲͷ
զûأⲻǲ͹쵼˽ӡڹǲӣԺ벻
СɲǸղμӹëͷСӣ벻ףظίΣͬǸϹλһ쵼ʹ쵼·ûСľջûϯ칦磬ˡ
С߲μӲĴ󹦳ľջ¶쵼֪飬쵼֪ͬ飡֪»ˣһƽиҪ¶Сľջ
զƽظأ
ʱظίĽõС壬ոľջƽׯӵ˭Ϊɶľջһڣ͵üظϣ
ϵǲһ漰ӾûС¡˼ҲҶᣬҲֻ֪ô࣬ȥܸ
ľջѾ֮ѹ뵽һֿܣǰбģİɣ
С˵ͷɲġһʼһǲƽׯӳȥıɶ¶˼顣ɲ˼Σ˼Ҷ˵±ѵûأصĺǱֵĶ
ߵû¶ҹˣľջ벻˼Ϊˡ벻ףľջɴװŵȼˣ֪ǸɶģڷԼ⣬ɶûУǻɶ
ԼľջȻ·˯ˣС忴ĺֺЦ˵ĵжЩľջֻԾһȻ˯ˣ
ͷһں˯ͦľջС˾ѳһ
ȻЦľջĴ󣬿СľջҲϤμԷȳǰһЩ۽ǱԵƶ֣ɼȻ˲ٽǽõĲס
СԸ֮󣬳ԽһЩרͣˣǽԼ˲ʱ䣬ûڣѾʻǹ磬쵽ƽׯˡ
ľջڳʻ·ʱˣԽԽϤľɸ̾һǻˡ
СһЦ棬ЩС˰ɣ
ľջ⻰̫СզСˣסڡשǸǿɲԼҵģסȥֽŶŲ
СɲľջסשֽŶŲˣϿƽׯǰľջһ䣺˼Ҳ¶˵
ľջЩգҲǸϤˣſЦЦ
СľջĻÿɷѾ˳վӵĴڣŲ·أ˾ѳͣ·ߡ
˳һ³ľջĹȾ͹ˣˣٲҿûжˡ


128  128 
ľջǿѹθ﷭ڵˮ, ʣզΪȣǾ±㻹ǡ
˳ľջļѾȥ, û˵ڲӾǸ, ˼ҿɶǸɲ¼ϼ, ɶʱҲܱ䡣
аɣ˼ҽеľջһ˳ϳһ˵Ҳôϵվţǵң˭һ۶ԼվⰤǿ
ǱԹͷĹȴʵʵģ˳Ⱥ, ȴǴŵᷳҲզ, СӶüƽׯ, ޲ڸضȥء
ͬ־, ֪֪˵ǸС, Сڸʻأľջ͵Цһ, ʣɶأ
˳̾һ˵쵼©۷ﲻ, ©õķ۳˽վģʣµֻڲֿСӿӦ˭ˣۿŵ˽ʱˣ˲ȥ, ܲż
˳ܻĵС, ̸Ҫƽׯ˷, ľջòϵ˼ǲ֪СĹϵ, Сƽׯվһͷء
˿λɲͼ˳ʱԱ˼ҪԼˣͬˡ
үأզľջɫʼһϽ
˳̾һڼҷСأ˵벻ˣ˭Ҳ
ľջתͷ˳֪˵滹ǳʵϧ̫˳ϵı顣ǰͷСˣʣⶳûأүҵļͱˣ
˳ƺһ£һЦ˳˵ĻﶼЦţǱǼҵļѣǸ϶Լء
˵Ժֳ︡үһͷ׷Ѽʮ£ҸµĻģЦǿסˡľջЦˣզûأү
Ϊﻹװ˵¶˳ҲûľջСɻã͸Ǵ𰸣ƽׯӸӿҪչֳҵͶõ¶һİʮٻ˼ңҪļڴʱǸ֡
˵һĸѣܱʮͶˡƽׯӵĸһѶʮ˭Ҳܱ֤ʮֻСľжʮֻСɹѾǲķˡ
ڵũ壬һǺöƽׯӵԱöˣҲû׷Ѽĳ̶ȡľջߺû죬ƽׯԼ⣬Ӷⲻ
ߣ˵ľջͷˣһֻܱٵˣٴһʮֻô쿪˵ǰûСĶǲǡ
⻰Ҳ֪զؾʹƽׯүˡүͽֻҪľջ⣬ǾûвΪҺõ˼룬˵˵ľջүֱ˳ˡ
˳Ҳ˲ˣ˴˵Ļ˭˵ģĶôףүһУүȴҪȫƽׯһ
˼Ҿ־˫ֱȥũվּԱּԱҲ֪˭Ȼƽׯĸ˼ԼܷС
ǰүͲټˣԼԺﲻ֪զСӸɲǰ쵽ƽׯģʱүѾл˳˶ûС
ϼһһһҲڶüëˣŸ˶˳˵ľջԹһ䡣
˵үԼСһʼľջЦ˼ȥּԱѾһ뷨˵ү˭ýԺӣ뷨ͱ˿϶˵үܷСء
ʵLʡ˹ССѼǰֻʮңʱβͣϰռǵҲװˡһֻͷֻ˹̫ľһη˻ʱβͣ缸Ҵչĸʵء
˳û뵽ľջүôģŤͷһۣɶҲûҲͰͷתȥ᲻صĺһ˵ڰɣǰϹͷڼء
ڲĵľͷľջòֻүܲܳԵүԼ첻ˣԷզأ
㻹˳ʱĵļү˼߰˸һһţ컹ûһءǶϱϱˣ˳ǽͷݽȥ붼ֵݳ
ľջϲү¶ʡһ˳Ϊʿ޳תλɲ©۷ɶ˳Ѿ˶죬ͬûɶã˭֪أʷϸ©ɶ̶ȣһ©٣ʳķǲǶˣҪųԻ᲻Իɶġ
ƽׯѧյ࣬ɲ˳ľջ˼ҴԶܵƽׯΪѧզ©ۡҪڲߣҲɶ¶õѧɲѧ
붼ܡ
ֻܼˡľջųƵĹԶԶӲӰӣ˳סڴӲ𣿳Էզģÿ춼ɶ
˳ͷ˵סڴӲ˼˵ģÿ춼ǼԷָòʷǶٶ۶
ľջһڸʻϵС壺ΣȻλͬ־סڴӲǲھȥʡһỹôƽׯ
Сľջܲܶס֤Լо񣬱˵ͷ˾˭ָӣѾѳͣ˴ӲſڡľջԼһĳŴ򿪣ƹβ˳ţ˷ʱ򣬼СҲѾ˳Цһ¡
С忴һԼŵ˾û˵˳˾˵ѳͣԺɡ˾Ͻҡͷòãڳ￴ţɶ¡
ľջҲ˳Ȱ˾ѳͣԺҲҵطЪЪůů͡Ҫ죬Ӷöˡ˵֪˵ɶʱأǻسզҲöҹˡ
˾Сһۣû˵ϳˣӲԺӡʱũ弸֮ŴסڴӲӸɲ󣬿Ų쿴
С˳ǶһϳˣɸһŮͬ־û˵ǸСһճӲģ˼һת˭ˡ
ˣ˾ͼǰһľջͬ־ɡãڲ£ҽֺλҵսࡣ
ǳʱ̫ղǿѹû£ľջͷЩɵģԳһ£Ÿǳǳһ֣ãľջ
˳ֻ֪ĸɲڲ֪˼Ǻڸ£۾һ£Цˣ˵ɣů͡
ֺЦ£ǵСǰͷľջҪ㡢Ƚݣλ˵ɶҲҪߣľջͬ־һ·ˣЪЪ
׻ǲƽׯӣԼǲƽׯӶӳѽͷľջЩҿ϶ˡûǫã˳ߵǰͷԼݡ
ȻͷůͶˣľջ÷Ӳɴ˸£ֺＱϣľջͬ־ǲǶˣȿˮůһ£ɱˡ
˵ţůﵹһˮľջС嶼ˣ˶ľջ̬̫ˣСĪ뵽ԼֶӶľջ̬ȡ
ľջãദ۷ľջΪ˺µӣһʼΪľջں
ڲĸ£ܸľջ׬ǮɣӲԼ׬Ǯɡ
ľջԼҲһ£ǽӹˮ˵ŵǸĻλͬ־ƽׯӺüˣȥμӲᣬ֪λˡ
һֱû˵࿴ľջһֱЦǺǣ˵ԼæϣĴӳȥᣬҲΪףûǰ֪ͨùⲻȥ
ľջһЦС˳ҲˮûޣֻС壬ʻԼλ⡣
Сֻľջһ£ͷӴ˼ԣôЩ춼˵ĿģԼʰɡ
С̬ȣľջƲ죬Цݲ䣬żɽʣ˵λͬ־¶֪ɶҪ£ǵôЩ죿
ֺһֿۣ˿˳ľջѧС壬ͷԼˮܹ˿˳Ŀ⡪Ȼ˳ʱнٸƶĹ˼һΪ¶ͦ׵ģǾûɶġ
˵˼һϱأľջ˳Լʸ˽ⲿӵͼ
˳Լ˳Ŀվȥ˾ЪĵطûУĿɱš
СһĴˮľջȴ̧ͷ˳˵ӳҪκλͬ־ţȥ˵걭Ѿ£Ҳҡһվ
ֺֶһֺۣĿڣղҿ˾ȥˣӦҲůӦů͹ˡ
˳Ŀľջһۣ֡ӱƶȶϸڶƽׯӳˣ˼ҲԸܣرһϱְ
ľջ˳ӣԼƵӳλҲˣ¶뿿ûš¶ӣ˳Эء
̬ȣ˳һ취ҲûУֻ£صĵľջһۡΪһʮľջȴò۲
ֲһ⣬ȴʡԼôͷоֻܵɺˣ浱γӾͲʹˣ
ֿһۣûľջǾ˳أϱûľջ˵⣺
Ĵӳ㻹ǲǵǰƽׯӽ±ÿʼȥۣ
ƽﶼһ˳ǲĿľջһۣôûٵˡľջװĲֻĵʣ
Ǽˡզ ǲǵϳ⣬ѺǵĶӳԻˣӦѽǵϰڼ˼أզҲܴʮһµġǲǱ±ߣ
ľջЩżϽ˵ûûС֮ǰƽׯ±ǶЩѵŷ֣ÿĩʳҪһЩϣȻѷݿ˳ԣΪǲӻʳӦǳԲء
һ˽֪Щ±ˣۺҵܻһ쵼취ǲǰѸеʳ빩Ӧݣ±ǵѵ
࿴˳һ˵ϰ೤һᣬѵһ㡢һ㶼ҪԿ˷±ѿ˷ҹء
˳˵ͷѽüǧأû뿪ҵĺӣܲҡ
ľջȴûдܾøղ˵ݣһʼԼǲǼ۶ЩӲϣмȱ˵ϵȻҪġ
Ҳûӣõ˳Ͽ֮󣬽˵ǵѵŽ˵УҲһ־/±ۣĵȷܿθʺطԡ
вǣ̫ɢҲʱʱȫҰʱ򲻺ЯЩԥǲҪɹ˭֪ǰٵѵţ׼ʱ־/˵ǼȥԴϰֻҪпˮֱųԡ
ʱ־/ʣһҸָ·ųˣñԼζһЩ쵼㱨֮쵼ĴӳܲܰѸ־/ǼĵǸۣĹӦڲ
˵Ŀ꾹Ȼľջ־/Ǽȥ۶ôССĶܹ벿ӵĺڹӦľջ˵˳ѾſӦܿƽׯĶƽׯҡҲɶܹӦҪ٣ǾܹӦ١
¶õľջ˵Ӧˡ
ľջ˵ͬ־Ҷ֪вᣬܲһʵЩεĿˣӳ˼ҵ˼һ⡣ǾѾ쿪ˣվĺƽׯҲ©ˣ˽վķƽׯԼʣ¶١
һǣҲĵϣǶûɶѵģѾڰװϡװװʳƷרŵϴĶУǸ⡪ƽׯҲôЩϴ
оǰװЧʣЩӼĵһۣԼϣĻƽׯֲ
ǿ˰ɣһۣͷһϴͷϰһĩӱĵζϣһ׼ͣһǴ͡õǴ֪ͣûͬ־ɿڡ
Сͬ־Ȼû뵽һôི϶ǳ˼֮ɫЩ䳡ЦŵգĴӳϻҸǹγԵʱզûɶͰأ
ľջĲǵطԵʱ򣬲ǸԳʱǶζûˮҲĥż˸Ͱ
ֿСľջʱѾСҧ˶䣬˵Ļһ䣬ʣĴӳǸƽׯϴ⣬ܱ֤Ӧ
ľջǵôߵˣԼΪɶԷ˿أֶʵڲ˵һֽܷĶϴıһţԼһһá뻹ܱ֤©ҪǶ϶ܱ֤Ӧ
С岻òľջľջͬ־ƽׯӻûͨءܷҲת


129  129 
ľջͳСһ֣ǵʱ, ˾͹˸Ѿ˵ˣڲıֲΪ˽ңҪƽׯͨ, ǽ߸Ǯʱܷ, ʽҲ뻻, ֱõʡ
զǲӦñһԼμӸᣬƽׯӽõ⣿ľջʱͷҲˣ۾ҲˣһڴĵСı
ƽׯҪͨ磿ľջڴСֱҪˣһ·ĳ, ľջ˯˴·, ȻôҪ¶Լ㱨
̫Ŀ쵼, ̫û֯ûˣ, , Ҫ׷Źû֯ûɵΪ, ´ľջѽ
ۿСһڣ˳ȴԽԽ, ľջ֪ķ֣Լ㱨ĺеˡ
Сˣ϶Ĳᡣľջòһ˳½, Цı̫ԡСһڱ/ըıԵǻ, Цô, 뿼һĸܺòá
ƽظίΡͬ־, ʱĸǸӵģԼ쵼ƽׯӣ롢ûǮͨϲãҲԼȻʱ֪ա
Ҫϲã˵ľջɶ¶û˵?
û˵Ŀɲ١ľջСɫƣЩֺõЦ˵Ǹ˾ʡϵͳЭʮ̨ոֱ̨ӵƽׯӡˣ˵֤ǵ͡
ãܺáСݺݵĿľջҪ̨ոƽׯӵﲻܣ̨ոη䣬Ҳƽׯ޹ء
ľջЦϣΣЭո
СֱЦвˣͷֱӲƽׯӣû˻ŪũվѧٽǡҪǫ̀ոũվͬ־ǲлѧϰβġ
ûô۸˵ģľջֱӰͷһͣ˵ˡ˭ҲڶˡȥһӣСֿˣб¶ûУ
ľջԼûˣСѾڽӷĴŶˣľջһֱĬȥ֤Ҳľջֱ֤Ӹ𽺳̥ȫũվ̥ԺЭ
ľջ͵̧ͷֱֱС壬ֻҲܿð𣺡ΣʡϵͳѾ֪ͨңԵʡϰ࣬ҷַӡ
СЦһѦѾͨȥϵͳ㡣
ľջ˵ԼҪȥʡϵͳϰˣһǸղľջСĶԻ뷽ʽʵǵ۱һءӽ¼ϼвͬ⣬ҲȽȻۡ
ǴûһľջС
طϴӳôţǼǵôӳֻĸɲʵũĴӳûбҲɲеģظίΣǴɲ
ĴӳͲСһˣͰĴӳߣˣ
λϱͬ־ǰƽׯӳôδӳظίγܣԲ򣬲ʰɣ
ѵӳľջظίθˣ뵽һֿסˣһĴӳֳСЦһ£ͼףƽׯķۣզӦ⡣
Ҫרģƽصڲ⣬ǲǵ뿪ۣ
Сһӻûӣǰ˵ǵ¶ƲˣȸĴӳ̽һ´С֮Ĺϵ
ľջС岻ģЩû˵˼λͬ־Ⱥüˣо˼쵼㱨
Ҳ֪¶쵼㱨ѽûһֱһ㱨̨ոƽҲ֪ǲ֪ͬˣʱͷͷܱ֤ǹ磿
Уֻ֣ܱ֤ƽׯԼʹ̨ոڲҪЭյʱֲƽׯãǲźÿء
ŶľջСĻ棬Щˣ˸θ˾˺óʱ䣬ŶҪʮ̨ҲǸӳ˼˾绰ǿҲ鷳˼ҡ
СЦҪʱҪúשʱ붯ʱ򣬿û鷳ҡ
ҶǳˣǲеãľջȵĿ˳˼ҾȻղСһűӴˮءľջôʱˣˮûˣ㴵ɶأ
ûˣľջֻ˵ףλͬ־¶ˣҾ͸˾绰вУ
̥¶ءܱ֤ƽׯӵո̥һӣС粽ã֮ǷũūѸ質ʹ졣
򣬸˾绰Ҿ͸ѦδѦҪǹܲ¶Ҿ͸˸δȫʡЭ˰ɣզզԼԿľջеطҲˣ
ǴҪչֳҵȱϡ泧ͿȩͷǲҲܴквҪķ©̫֣¶ѧϰ©סܸܲЭһ£ٶȸ
ΪղľջС̸Ѿͻ֪ˣֻѾȻ֪תƻϣеľջ˼·զתأ
СûӦľջĻǿˣͬ־ͬ־ܵԴޣЩʿ»òԼ
յͷûڣ˳Ѿ´˰ӣΣǾһңӶѵΪЩ¶Эǵطء
Сѹեľջ˳Ǵ𾴵ģ˵ĻҲܿӳǸղľջɶ©ףҿ϶Эƽׯ©۷ҲǰשЭǰ۸Ǯˡ
©ҪĻǺղľջ˵ۿžҪˣһһů͡һǺ治ˣҲǸ⡣ЩҪǲЭĻɲЭĺá
¹عӦӣľջʮͬСĹǵģͬˣܱϺӦĻƽׯӾǲҪӹѣҲҪȫ֧Ԯӽ衣
ľջ治ǳߵôģѾһ꣬вʱ䣬ǹͻᱳķսϱľջڵ￴ɽǰߵĽĿͷսʿΪ˱ֹϵ
ͷǺХ/Ӷùлܺ˰벽ǸɶζϱľջֻܿŵӸżⱲԼĶóľջʵʵľԼðæ
ͷҲƽׯ߳ȥĶʮһӡǧǧ򣬸Ƕʮһ࣬ľջǴϾװˣǵǹ룬óԱ˲оɱǡ
ȻɲľջԸΪսʿǳ뷨һҵʱ䣬ѷۼһ죬ڸٺõݿʱٶ̵ӪʱһսʿϼõĶӣ
ֿ˴ܸжĴӳӾȺһһߣҲϰԼ档ģһ£۵ԭϡ߸һУǾ򲿶׳㱨
ľջ˵ͷ˳ҪȰȴȰѻ˵ˣӳ֪ΪڲɹĻͲǹӦһӻһӪ¶
ԺܿƽׯԱһ󲿷ʱ䶼Ҫ©۶Ѿ˽ˣԱǾָÿճءɸ©۶ҹ˲ֵأҪٲǮĻԱǳɶ֧ܲԮ˲ӽ裬ԱǶӡǱɶأ
˳ܵĵͷԱؼڵصģ취ɲӵսʿôԶѵô࣬һӷǵǮ
СʱĿˣӳӵҲӲȺһһߣǶ֪ġֻҪƽׯӾҪۣ֤ӵ֡
˵ͷתλͬ־ͬ־ͬ־׳㱨ʱ򣬰صľĴǾǲƽׯ©۵ĹУʲôѣƽضᾡȫǽ
һֿʼΪƽׯӵ磬·ĸ硢ĸӣǶṩ㹻߸£谭ʩ󡣡
סС˵Σ⻰Ǿ͸İ۵񣬽ƽׯˡ
ľջŵͷȻû̬ϵͬġСЦһԺľջʣؼϢɣûһǿѾסˡ˵ĹУľջѾ˺üˡ
Ǻãͬ־ͬ־ǽ˵ǿһ࣬ľջͬ־ҴҴӵϻҲͦףͷСԼվⳡ̸
ֿЩ˼վﲻסļԼ˵Ӧһľջۣûעľջͬ־ԲԵ
ľջǫ˵¶ﻹǺܸмСģʱĻ͸˾绰ʣһƽص̨ոЭ
ֿ̧մֱѾʮ࣬ľջԼЩŲסˣǫĻ˵ˣֱС壺ΣҪλͬ־ģ˾һƽׯвУ
һʮﺣף͸˸εһһ⣬ɻһʮŽأʮŽľջİǽٽķľջڵԼڵҹؼȥ
С廹ǲΪ˵ġһӦľջúҪʣϸȫף˾ľջλͬ־һسǡ칫е绰˸Ӵ򣬻ľջ˾򣬶ַ㡣
ܸԼϢʱ䣬ľջ֮ϲȻûɶͷԵϳ󣬲˳ӳ̽ͷӳҲһȥɣϵ㿴·զ
˳С壬ƽҸλͬ־˵˵ĻȥЪŰɡ
˳ʮˣ˯üˣҲЩס˳ˮ۵ãӾͷ
۵Ĳɣ
ľջҡŻͷ˵УǶǩе࣬±ϯͷҪæЩ˵ϯ顣
˵ϯҪˣ˳ˣľջҪж٣ȴͨոģǺ¶ľջͷզƴɻ˼쵼ŸôءúЪЪȲӵͬ־ߺʰɡ
һ·ĬСׯͷ³ǰ˳ûס˵һ䣺ȥҲЪţټܲһģ
ľջǿЦһ£ָ˾ѳԼſڣֻ˳ԼҡšģȻоţӻѽ᲻Ҫ˹Ļô󶯾ܽгһƬ˯˶ԼͲ÷Ѿˡ
˭ѽ־ȫﴫ˳ľջӦһҡ
־ȫԺеû棬ŵٶȿɲһľջվſڣһֵϴ󣺡զķ籨Һȥ㡣
ľջͷİ˰ֱ֣Ӵ־ȫķϻѶý˾ȿˮߡ˵ԼŲ鸡ߡ
ߵһ뱻ʷסˣۻ˰ɣߵ߲ˡ
ľջֻüЦЦǰһھɶ¶֪ˡ
զմѳ־˫ÿﵹԺɩŬ龰һ۾ͺˣǰʷ̧ľջҪȥ
˾̧ûɶã˵ǰĴӳҽԺɡ
ãáӵϵ־ȫţҽԺҽԺ
˵һǰʷӹľջȥǮ
ʷתܣû˾ͳˣءŽᱻ־ȫĶ˾һ顣
Ҳ̫ǮˣϱóǧǮ
ʱŶӵСҲ־˫ǮôһǮ
־˫ΪѵĿĶӣ߸һ̧˵ܾˣģҲȥҽԺ
ʷҲȰСѽڼҵŰɣҸžСֺͱ糿ڷԾС
˵ţ¶еˣ־˫˵ףǶġ
ҲôӸǸǡе֧ܺʹŮ˵һĶӣҲ˲ùүһĸﲻýóһӣľջǵϣȥɣ糿ͷ
ӣǼָˡʷӽڳϣľջͷڻ㣬ﻹеܿš
־˫˸ʻλϣ־ȫľջűߡˣ˾ϷӣŴӲ˹ȥ
·˾־ȫ˵ãȵӲС㱨һ£Ҫ쵼ӵƽׯӣһҽԺȥ˾Ҳøˡ
С˵ˣĶЦأľջͦ죬϶һƽׯͰѳŻˡ
˭֪ӷһֱûͣ˾ܽ˵ľջҾͻȥˣһʱԾ˵


130  130 
ʮǰȻ۵, һؼҾͻ赹ˣ޲ݡ־ǿˣڸղŵ, ֵô£
ھ޷, ˵ɶҪľջȥҽԺΪ, ľջǵŸԼ̸ֱۣӻؼϢĻͲ۵û赹
ɼճôط, ľջֻ, һôˡС־˫Ὺƽׯ, ־˫ȥҽԺ
Լ־˫ʻ, ָ˾ֱȥҽԺǹ絹и, ͷˮƽ϶ҽԺĴ
һسǲŶСƽˣƵĴһ۾ϳظί, Ĳˣһˣ
ǺüֵΧľջ, óĽظðûõϢ, ԼѪǣĻԡ
ϽһľͻС壺żƽأ촦ò˵¶ľջû칦, ·˯, С˾һֱѳƽ, ˶ûԷ
Żƽׯ϶жԣľջӣҪȼͬ־һҾʱ䣬ûԷ¶˸ˡ
Һ󲻾ãľջɫͻһ˻ûѣҲܷŵġ־ȫСȻؼϢΣҲһ죬ҲûԷذɡǻؼҳԵϢһ£ҪҲ۲ˣȫ񶼲Ӧ
˾ҲȰˣС֪Լûɶã뿪־˫ҽԺǰͷ
ҿǻǸľջͬ־Ϣʱ䣬оʵɣС֪½սپڽľջô
ͷǵȻҲû뵽ĴӳȻ̫ļˣһʱ䡣ηģĴӳûãǲٸ¶
־˫վס˵ѾҺˣ˵ɶԼҽԺܡ˼״æС˽ȥ
СԼ̾һǲԼľջƵ̫ˣĲŵ²أϣԼɶ¶
ʵСľջҽԺѾľջĴûͽΪĴ󲡷ҲûڼɵţڶпȷסԺֱӰŽ˵˲һʿרŸľջ
磬𣿡־˫ڻʿָ£ҵ˲־ȫͷһûѡ
־ȫͨҡͷûأҽ˵Һ˺Ե㶫Ͳˡ
ʷеҹģĶŪԵģҹŸǮûƱ˭Ҳ벻ſľջȻӡ
ŵæ˵ɩӣһҽԺʳãҴƱھȥʳûû
־˫һס˵ͬ־ȥɡ
־ȫֵӸɸһ֪ͣˡгᣬ˻ܸǴӱůֻӲš
־ȫǿӲס־˫ů͹˵Լ˲ʿʳĶҪ򷹵ĻòƱֻϧʿʱʳˣõȵԺзӦ
˲һ˵־˫ߣȥ취
سʶ˲࣬־ȫǲ֪סĶģ־˫ȥˡû־˫ֻԼĴ¸ֵϣʱһڹ˲ϽŲϢˣϿġ
ȵڶľջѵʱ򣬾;̫ѨһһۣһһֱڱϵʷæʣĲ̹
ľջͦƣʷզˣѵԼ˯ͷԼԷһ׻λεĶɲԼҵģľջɰͷתʷĶѽզˣ
һ˵žԼɤӸ˻ƵģõܴɤӲ
ʷһͰŵˮݵߣˮŵĲ䲻ȣľջ һˮ˸⣬žɤӺܵ
ѾԼҽԺʣզҽԺˣ
㶼Ҫˡʷ˳ӣѹȥ˵һžͻ赹ˣҿ˾ûߣֱӰ͵ҽԺˡҽ˵ˣظðûϢãûԷѪˡ
ѪǣľջϱʣɾЩЦûԾ͵Ѫˣǻ첻ԵʱءԽԽˡ
ɲСŽһ̷Ůͬ־СĻľջͷ΢Ц
ľջ˿ߵأС徹ȻͳڲЩ˼˵Σզܴ糿;ءҾǸðܻؼҡ
СŮͬ־ĶݸʷĴӳ࣬ð̫ܳĶȵӰɡ
СͰ˸ľջһ£λŮͬ־Сİˣͳƾָɲлҡлҿʮˬ󷽣ľջЦʮֲãĴӳ˵Ǹܸģʶʶˣû뵽ż档
ľջæСлҿǫţɶܸɣ˼ιôһأŽء
СʮֱӵĿľջ˵ˣ˵Ϲˡϱ챿ɱ
֮˭˭ЩľջͲСĲ磬רĸл˵лҪĿģȻľջЩԵ졣Ա˵ŻҪôͷϵıͲŷֻһֻͲҲڴͷϡ
ʳôʳõˮģȱˣҴİɡл˿ûͷһμֱӶʷ˵
ʷЦһ˵ʳôģҹ־˫ȥСǶġתͷľջ˵СҹҲ־˫һˡôЩ˶ûãְЪһλϵͬ־СＷһ
ľջôŵͦãʷ˵ͷʷЩ죬ʦСѧƵġ
лҾʣϱɣžТ˳ݵĺúӡ˵ˣֵܽϵͳǴû˵ĺ¶ֵĹˣһߵðһ¡
ľջûü˵¶ֻ΢Ц˵Ҳá
ɶáлǲģҪϵͳôĹͣٴҲû˸һӰӶнȥ⵱ĸġ
ʷﲻɻͷ־ȫҲһɵĿȫ岻ȥֻðʵ
СȻףľջûʱ˵¶ʹлҵĸ̾˵ɶľջ˵УҪһֵѪˣʱ˲ԡ
лұ˵ЦɲǣҾģ˵һͶˡ
ʷѾлҴıͲ浹һðС࣬Լιľջȴľջӹȥ˵ֲǲܶҲܶ죬ź򷳵ʱ򡣡
˵ܲϱӣԼûܶʱ˼ҾѾԼˣԼֻǸиðǰΧôЩˣԱȲҪ̫ǿҡ
ںܿǸðľͰʡǵİʡǣԼҲܴ̼ˡ
뵽Լϱӵıߣľջ඼ȵĶݺݵģڱ̫ݣԳԵּֿʷæһ̲˵ݹȥŵ̲ˣҪûζ
ľջһԵЮ˿̲ˣȽƽˣⱲӸϱȫͬÿиɲ¶Ժ󻹻иҪϱӰ졣
Щ¶ᷢҲۿŶҪƽׯˣΪӰǾԼ벻ţǼˡ
񣬾ǰǮ׬ģ¶޹ء
׵ľջĶҲûǹӶݺݵľˣʷͷο־ȫһۣ˵ףŲԵôˡ
СлҲͬ뷨ҪȰľջһӳ̫࣬ҽԺԺѾżڲˡûϰʱ䣬ֵԺ˸ί˾Űһͷ¶
ԺȻ޷һͰĳ緹ϰࡣһ绰ȥټ˺üؿҵĴ򣬸һ˵
һӾ͸˸
λûмӵ쵼һҲûԼݣԺ˸ľջȷϲ飬ĵԺľջ̱Ľ飬еĸԺ֣Ķһľջͬ־
Ϊľջͬ־ƽصĹΪƽزμӲᣬͳɼʱ̫һβŻᱻħ򵹡
ƽеˣľջͬ־úԱ֮ΪƽµĸĹס
ϱǿƲľջѱӵһ߬˺ЩӣҲҧǵͨ죬ŵԺ˸£ղʱ˷磬ղҩ
ľջԺİһҡͷҧ˵ֱСԺȥоһЧƷԺŴ뿪ľջŵͺһΣǲҪˣ
Ҷһ㶣־ȫʷＱľջͣ˵ûǸ˼ظðһҺͺˡСľջΪԼǾ䱻ħЦлҾߡ
лŷӦղС˵ȷʵЩ˭̽˲ףսʤħ˼ұħ򵹵ģѹľջ˵
òͷСǸջ㣬ôпĵˣ˵һʶɶҸ
Ȼ֪ǨŭлңԼⲡС˸ϵľջڴƽˣѾħˣûʮµĳԺ
лҶסЦҽԺſϳʱ򣬻ԹС壺ƽ˵ͦ׵զ˵ˣ
Сͷ͸ҽԺһۣ˵ոľջӴ˽ӡǸǿˣе²Ъš
ղûԺ˵ʱ̫Ӷˣƾһھءشʡǵǡתü죬ִǻʡǡü컹ǲͣ
Ҫû˵¶ƽׯ˳ţ㣬ڲӵ˵أɵס
лҵȷ˽ľջӣС˽ѽҪ濴ľջС岻˼ֻΪ˶졣
ЦŴȤС壺ѽ㻹ôء
Сϱһ֣ǸҲñˣ޶ҲŵͰľջڲզʣզ˾ʡϵͳأ˾ЭոʡϵͳЭ粻˵ΪľջҪӶйлҡ
㿴Űɣʡϵͳ϶ģľջĸӽʡǣƸҪľջǵĳƽɶеҲ룬еҲǵζС˵Լᡣ
ͳƾָɲлͬ־ˣ㲻˵úǺŸɣ
СϱǰûɶòҴŵģ֪ɶ㿴˵ũ帾Ů쵼˵ǲǸƽ˵ࡣСӣһͺ޲óƽׯһһӽеñȽ㻹ء
Ҹղ˵ζѽСԼķȷģ˵壬̨ո϶ܸЭȫũ̥Ҳܸĥ
ɷлҲԼģǰͷ˾ڣҲܰ⻰˵ڣֻðСһѣ˾˵ҵˡ
֪ԼΪɶС壬ӳ̽ͷסϱࣿ
лԼҽԺľջ˵ˣͷȻСڣûĵһۣǸҽͷЩûϵ
ûˣʶľջнеôСﲻޣȴҰϱˣЦֱͷۿлҽͳƾ֣ųһ
ֻǷ޶죬ľջڵĲֱϼ
ԭ˳ŴӲסŵӸɲľջһȥӲ˳緹뵽Ҳ֪ľջһͻ赹ˣŶûͱ͵ҽԺ
ɰͷŻˣĵ˴ҽԺľջһϢȻزסûһȫƽׯ˶֪ǵĶӳˣȴ۵ĽҽԺڻ֪ɶء
˭ס
˵Ѿ沣Ҳ˵ֶŮ֦ɲݡŴƼ⼸ƽׯϢġ
ҪǳţŴƼһҪģǳҪҲŵҽԺǱϯû˿žˣľջκòֵżϻٲզ
ŴƼأϻؾ£ƾɶػң
ֻ˵˭˲ǵӳ
ŴƼһ˵ˡɲóΪŵӳƽׯӵ˭ĽǶӳ⣬˹ʹء
ǳڲ˾ûŴƼ֦ľջˣǾľջ˱ųԺϯء
ŴƼԭ֦ıѧΩΩФһ˶Ц
֦ȴЦ꣬Ѿתֿࣺλͬ־ҲˣǶӳӲãҪ¶ǲҲ˵
ֿ֦ǳڲǾҪѹեľջء©۷զЩˣ֦ܡǶӳ۵ڴϣ˵Ǹɶ۵ģǾȻ׷ѹեˣ֦͵ø˵˵


131  131 
֦Ļ, ˵ıھεֿͺ죬֦ͣ˼֣һԼֻչľջ, ǿڲϼֹ
֦ȫӣ, жӳֶŮ, ź㣬λȻдϢϢǶӳ, ٸвУ
ľջ˸жЩЦã֦֦ͣĻⲡ治λͬ־¶, ˵Һͺˣû˵ôء
֦˵ɶ, ľջæתƻ⣺λͬ־, ־/ǵȥĵط쵼, һ˵ƽׯ±ʱ䡣
ԣľջ֪ڷûйӦ֮ǰϢܲ¶, Ը˵ĳһֳɵɣ򰲱Ц˵
λͬ־־/, 㲻־/ֵզ
ǧĸ, զ֪ܲڲӵıΣ־/дţҲºӱϲǡľջ˵˶־/۾һ
ľջ͸˫˽ܣŰ޾ϸ־/ڲӵҪð֦˫ϱ, ӵͬ־ǵĶ֡
֦ľջôʱ, Ȼľջ⻺, ҲͲˣתľջμӲļ
ͷһγԶţľջӡǺ̵ģ˵ͷͷǵ˵ƽׯı֯Ʒܻӭǩ˶ٶǮĻʱֵ֦ÿİˡ
˵ƽׯҪͨ硢ǰոλŮ̲סƽׯҪͨ磬ܸһˣ˵Ƕһأð̲Ѭ۾
ոЩ˻ˡڴвֻǶʡˣոڼͰջˡ
УôǣС󣬻ֲסּԱ˵ɶС׿ȥ
ףֺ˺©۶ɲ˺ݻ࣬仰һļĻŵװס
ľջ۵ȻŮǣΪƽׯĨһ᣺ǰЩǰѸŮǸɶøŮǿһ
ľջţƽׯǣǱǷģֻҪ룬Ҳǲܵġڵĵ֮ǵÿ۶Ľ
ȴľջĻ赹ˣƽׯ˶ľջȥٲ̽Բڲǰ۵⡣Ϊ˲ľջпڵĻᣬ˸ɴ㵽ҽԺ¶ˡ
ľջҺǲȥץˣðȥĺϢԼӺͶϱ
һʼ˵ԼԵƷ־ȫ־˫۾ģľջο˺ѽ˾ܿȥʡǺ͵˭ȥĶأԼǺ¶
־˫۾ôһ˵ڵȴǾܾôȥɣƽׯ߲һ˶ûС
־ȫͳˣ˵ɶأҪȥҲȥϴ󣬸չҵΡ
ҲĶӣͬӦչ磬뱣֣ȥʡǻȥӾͶǳлڣѧУƽׯСѧǿ
СҲҪˣ־ȫ־˫ǽƱ磺СŮͬڳѧ
ǺӲѧ־˫춼Һܵ꣬ɵȲҲ͸Сѧˡ
ľջǳͷ󣺡һһ˭ҲϣԼءǾ仰һܶԼչ˺Լ
ʷﲻˣ֪ǰ϶˲Ҫûˣ㵹Ƕû֪ڶ˶öˡ
ľջֵĿʷһۣʷҲ־ȫ뷨һϱᵽģɾʷ
ʷͷҸ˵ӵĻ־ȫȥʡǻǵҲңҲ벻̡
СֱͷҲȥ벻Ҫȥ־˫Լȥɡ
ľջѣٿǸһϣɵԼ̾һ˵ɶءӵĻǸߵģȥǵĻզ죿ʱĻߣӵĻĸףڿ游ĸ游ĸ游ĸ
ǧ֮󡣳лʧȥũ廧ҲٰũϡľջļǵãֱʮڣвٵطũԸ⻨ǧǮ˰򻧿ڡ
ΪģΪܶطҵйҪǱسлڡ
ʷС˶˵ȥʡǻζüڽʮʱ˺ܶ᣿
ľջ̬ǿӲģǾǲԸⲻԸ⣬־ȫֵһӰѳлڵ¶ˡ
İ취ǰˣֻҪӦȥͿְ
־˫˵˵ǲǾܰǷֳȥ
ľջԼСˣȴǷֳȥɶôڳһеãڳѸˣԺ󱣹ǾͲ泯죿лڲզ˵¶Ʒũһֻ֣ܵžȼ
˵ѧϰãСĺҲˡĺúӣһû͵ֻߵһǺƤģǶ˵ȥƤǰˣ
־ȫ˵ˣֻ˵ֵʱСľջɵЦ
˵ˣΪѧûľջݵģһЦͰ岻סֱСѾͷ֡
ͷһľջʱ򣬻ΪڴҺһӣټľջҺѾˣжСġ
ľջ֣СѾͷરܹСĵҺָͷ˵ۣ
ľջ֣벻ȥס춼ܵƣܿӰ
Ӱɶû⼸첡ĵ˲֪ٻأܸ˵ָͷָͷĵݣƣơ
ǿǼʶûʶǲһġȻ˵飬ҲܿȥǰʶǳŶľջʱ̲ǸӶϱϴԡ
־˫Ƶ˵˵ȥȥĶпѧ¶
ɵӣȽʮ·ݣ֪ûпѧ¶ˡľջĿ־˫һۣβμӲᣬ˺üҵˣЩ˵һ䶼˼ҷöһʲ֪붼ڴѧѧġ
˼ѦԱּԱкСԣǲǶϹѧģ˼ҰŪеǲǱ죬ֵضʳࡣ
ۿǹҸԽԽ࣬Ҫķ뻹ԽԽࣿϴѧָڵļܹʹ
Űɣѧ϶ˣʱҲѧȥᣬ롣
ƪ׵һϯ˵־ȫǼɵˣߵſҪ̽ľջˣҲͷľջͬ־ǹҵķչĺѽ
ſһ˵ʡϵͳ˸ΣѦͬƽһһĳС⻹Ρ
˸Σƽµе㹤ôæզңʵ̫Ĺˡľջ˵žµأ˸ֹˣ㻹Һأ
˵꿴־˫ֵܣľջӰɡһܸɵġզĸȥʡ𣿡
ľջס־ȫֵܣֹǵŹ˸˵ȥϵͳĻ˼ԼϵͳԼûӦȴǰӵͬ־ȫֵϰ࣬˵ȥǾ׵Ĳʶ̧ˡ
Ժƽׯı֯ƷͨϵͳӶأӡУ
Ӻ󣬲Ÿ˹˸һЦˣĸȥʡϵͳСĵ硣ǶϼҴڵģʰܱͶˣզء
˸ҲЦż岻ˣȥҲաѦλ㱨һƽׯͲˣ̽㡣
˵ˣһβΪȫʡμӲ۲ģذתﵽúӹϵͳһᰲźá
ľջզ˸⻰զС˵ħ򵹲࣬˼ҹ˸ʡϵͳ쵼ҲǲڼҺϤľջܸСһſھֻÿЦһƽԼ顣
СҲ˵ĶԻЦŶԹ˸˵İɡľջͬ־ðϺԲԺһ塪ʱ̫ڲʼĻðñ򵹡
ľջ뷭ۣӲסˣ˵˵Һ֮⣬Ͽҩء
Ѧα˵ҩڣĻǵҽΣĴ𣬲ҾͰľջͬ־ӵҽӡ
Сһѽһ֣ľջͬ־λߴ׿սʱһӴӾǻƽرѣ￪˸ҩ̣ʱ˶Ҹء
һֱһҾƽûؾǣҲƽذյĸ˶ױŭȥˣͷҲ˿
ɱ˵ˮƽҲŲԼݷ˸ߴ˵ľջͬ־壬ֵͬġСЩĿľջһۣҪŰݷã˼Ҳӡ
˸ԶʡҲˣѦιһֱڵ˵ӵĴʣ˵·ź˭Ҳ֪ȥզҵģ
СЩ˵˭֪˼ҸЩ˷һ˼ҵˡҩˡϷȨñӣȥҲŹ
ʱһǸͷ࣬ͳְ˸ߴһѣŵϼҴǴ룬Ǽ˶ˣɸߴЩҲûɶ
˵赭дﻹǾκˣ˷ʱ򣬸ҳһ˺ˣֵ˻ڲŹһ˷֣ɲһͷܽ͵˵ġ
ѹһ棬Ĳĸߴ򣬾ͬˡѦλЩ֣Ӿ͹ˣղզ˵ľջͬ־ߴͬأ
СͿľջЦǰֺ֣ľջѷޱĽ̸ѧˣ¶˼ҵĺʱһѷ˻ߴԼҲߡ
˵ľջд֮ˣ˵и壬иʱ;Ұ¡Ҫ˵˼Ҹߴҽأ˸Ӵŵ˶ء
󻹲ǱԼһ£ľջۿС塣ҲûʵģҲû˸ҺŹ͸Ҹҿӣ
ʷˣסԺĵڶϣиŹʱͻȻˣһΪ˼ΪģִҽԺİ״ӣû˵
˸ξԼ£һС壺ǸߴȻľջͬ־ˣǲԺ󶼻
СֱҡͷʵǴʱ˭иͷȵĸߴҲ˵Լǿǰȥа߶߶ġҲǴûлĵģҪ˵ȥа͹ѧϰġǲǻɶ˭Ҳ˵á
˿˼˵ȥаⲡ㻹ҿ
ľջֺЦָ̾˸ѾԼ첻£̽ľջģЦ˵Ȼиߴľջͬ־壬ǾͲõˡľջͬ־ɵúúߴİţҩٿҲüֺꡣ˺壬ܸõĸɸǣ
ľջȻл쵼Ĺػ쵼ȻˣЩ¶ǿ˵һ˵ģ˸Σ֪¶ʡϵͳЭզˡ㲻֪ƽׯ̫Ҫõˡ
˸ξͿС壬˼оľջӪƷûֹ˸Ρ顱Ŀ⡣˸ξãԼ֪ľջΪɶôˣɶ쵼ɶ
ģǵ־Ϳʼƽظƽׯӵ磬˵ʡģҲ֪զô
ľջҲЩɻ󣬻С忪ڸҽɣǲǲӳЭˣҰ칫Ҵ绰˵ƽׯͨ¶
ˡѦλλ֪ƽׯզֺͲӳϵС֪ܲľջԼŴӵϻΪ˸ӵͬ־棬ƽׯĲƷܿͻṩӦӡ
λγԾĿľջû뵽ԲҪɴ¶ˡӦѽǶĹ١ǲ׬Ǯ˹ӦӵͷԺƽׯĲƷû
˸ηӦ죬϶ľջ˵ľջͬ־ǵĲƷӽղĻʡϵͳԸ·
Ѧκһֱû˵Σ˸ε۾ﶼ˵ӡҲϼλ쵼ǶҪʣǱعǽǣҪҪ
ľջûشأСѾ˵ˣ˸Σ²СƽׯӵޣԭҲޡǵĲƷ¹Ӧӻء
˸ȻЩʧû˻Щź˵ľջͬ־ʱ˵ƽׯڶˮأֺЩϧҪҲô㣬ԭͺý˰ɣ
ô㣬ѽľջۣڷ֮ǰƳˣҲǲܿѽ
ϱľջ֪զģ֪ٻزܳɹأɲ¶û֮ǰʹĵµõ֪
Ҽľջһû˵ֻˣ˸κѦαվҪľջԼ¶ûʹ˸أæ˵
˸Σһ¶鷳㡣


132  132 
ľջеĹ˸, Դ˸£ľջǿЦһ£ɶ¶˵֮ǰѾ, ɶҪ, ֻҪǹϵͳܰ쵽ģ϶á
˵㡱ֵʱҧص, ľջ˵˵˵¶ԣ¶̸ڲϲĹ, ˾һľջ, ù˸ξԼ˽ľջģԼ¶ײ˿ڣԼ֮󣬻ڽ, ʮа˾ǹڼ¶
ϧľջҺ, ⼸췴ӦЩ, ǲ˸ε֮, ֻ˵Լ˵ģ˸, Ǹ޲˹, ɶʱ˵
ɣ֪
˸Щεҡͷ, ҲָľջԼ΢Դ, ֱ׵ĸԴӱû֮, ֪ڲһ, һĴ쵼Ϊ𲻱ҪĲì, ǰܹҵʡ쵼, Ѿ֯, 𽺶ˡ
㻹Ǳˡ
ľջûй˸еʧЦǺǵ˵ͦġһ𽺳ھͲõԭϽӲϣȫ˰ɣ
ú˼ȫȫɶϵ˸λ벻ͨľջͻȻ˼Ƿȫʵʵ˵˵ȫٱǰǿ϶ġ
ľջ͸ˣǿ̫ˣһĸ˸鷳ءƷ㣬ҲͺƤ˸ָ顣㿴ܲܰƽЭһ£Ѹũվӵɶģ̥
ɶʨӴ󿪿ڣ˵ľǰ״ƲƵũ帾Ů
˸βٿľջתС壺Σľջͬ־һΪѽ
ľջֻƽׯ̥ģ˸οڼ濼ǡһȫص̥˵СһҲ֪飬˸š
Сһĵͷѽľջͬ־һֱô漯롣Ҳң˵ƽׯ̥Ķ͸û̥ȥҷܣ˸˵ܣб°ȫص̥ˡ˭֪ٺ١
ľջ߹˸ΣСѣʱôвԼġκι˸뵽ƽȷʵûƿڳƽ𽺳һϴ꣬СĹ浱ľջǸСԼġ
֮ľջ鶼˵ˣ˸βܲ뵽ڲϵıԼúֵõõ顪ֻҪľջú󣬶޲˹׷ӼLʡȱȫʡ𽺶бˣҲںƽô̥
Թ˸κľջʧĵͷˣֻ˵ȥЭҲֻЭһ꣬»ÿ޲˹̵Ķܲܽӵϡ
ʲôģľջԼҲᣬûѹ˸εĻ£ϲЦտĸл˸ΰæŵ־ȫʡϵͳϰʱһȥ˸Ρ
ù˸θ˵ĳţľջĳһһֱûֽУ졣
ɶ죿ʷûŮĻһ䡣ľջʶԼһǴҸղֻ˵ûעҺѾ꣬Ѫˡ
һԼסҺܣʱҺ𽺹ܣõϹܣɵ۵־ȫһ䣺ȥлʿ
ʿ룬ЩĿ־ȫһۣղŲ˲һ㣬Ҳóզֻ䵭´οҺʱעһҪĻǲˣͳȥˡ
ľջִʱû£ֵСָлۼ⣬Ҫ̵Ѫѽ
СѾͷղЩˣ̿佱ŻſС̵ֲͣͲˡ
ţִˣ̾ͲˡľջֺǺǵİСѾͷϴָŴͷϹ˸ǴӪƷʣĸ
治ľջ֣СѾͷ̫ɫˡû˵ʱС춼ͣģǰȰȸľջ˵ơһˣ־Լһ߰ĴţһԣеĺƵ裬ԽԽôŪǸܺú˵
ڵ־СָͷָһƿӹͷԹͷ
ľջʾ־ȫͷ־ȫЩԸ⣺˼Ҹõġ
ľջñ˸Լõģ˾һڲܳԡȻƽׯ˲̽ڲϣƽׯ˭ţľջԼ˵ĻԶûйȥʹÿ춼кüһ۷¶ܵԱ
ﲻǹ滹Ǽǣ˲١˸μ˳˹ͷ⣬˵̷ۣôõĶԷŻ˶ϧ
־ȫɶ취ʿ˰ˮһһ˹ͷ˻дʣڵĺӶСʱĳԹͷ
һ˵⻰ľջͲˣСʱûͲĶͷȥǿȻֺʱڡ
־ȫ֪Լ˵ĬĬѹͷ򿪣ӷŵľջǰľջӵݸ֣ҨųԣԼ־ȫҲ˸˵ˣʡ㲻ȥҲȥ
־ȫ뿪ڣˣ˵磬ΪúԺиǰ̣Ƕѧŵ㣬ҪлˣԼ·
ɶ·ľջû˵־ȫʷﶼöˣʷûٰ
־ȫ۷Źʣ𣿡
զУò꣬廧ʾͻƬϣǿȸˡľջʼԴӽգǸɶģǾǹʵġĲ˵ЩϼǶٴûϼֻڹĹأҪȥĿʡǹϵͳ
ʷͬĶѡӣҪгţֶľջһӵģ̫֪мˡ
Сĵʣ־ȫʵ¡
ľջ˵ֲ͵ĶҲɶ¶ʡͷϢͨĸطҪɶĸطóƽׯˡ
ͷǣǣߣԼСϻһˣˡ
ѽͶ˵ô赭дĺ𣿲ǶӻǶϱ¶һ𾪵ӣľջԴ֮Աǣֲûɹװɶ֪ءԼˣװװ˼ֻ˵ֱ˾͵йӴС
ӣһˡ˵ܲٲܲپ͵û־ȫӰĻأžͽˡȫûע־ȫӵɫ˷ܵĳľջ£ӣǶ֪
ұ졣ľջòһɤӡ˷ﺰˣľջٺЦתͷŸϡ
һţŵľջǰԼŵľÿһģӣ㿴ɶ
ľջ΢΢һЦǮɶÿġ
ŵϴ󣺡ӣզ֪ģ
ݶֵô˷ˣٲ²ɵӣľջÿɵһĿ⿴ɶȥ֪һûҲˡʡǰѶˣ벻ԭ򡣡
ĬĬľջ˴Ĵָӣ̫ˡǲ֪ʡǵ˶ˡ
־ȫǰһϽѰϣôࣿ
˵ͷôࡣ
ľջֽӹǿͷŵʮŽᣬҲЩԾǮһ
ľջһƣ飡
˰ɣľջ񶼲ˣ컨ŶǮһ͸Ǯ˭Ǯ⣿
һЦӣС˲ǣȥʡȡҾϵǰʡʶˡȻûǵ˵Ƿ޻
ѽöԶܰѶ˹಻סǰʡǸûмⶫҲԣ˼һϰտ϶û
˵Уھ͸ǮһҼǵ˵һǮһģҲˡ۵ý۲ǣҾҪĿ飬ǻ塣
СһʼûҶҪһֻҪһٽ˵š˭뵽һ֣ʶһСһٽﶼˡСӾû
˵ĿľջһۣѰ˼һû϶ĺѽҾ¼ۣȻˡ
ľջЩţڹʲŶǮһ£˻ʮĹʣôǮǰ벻ҲҲɡɶȱǮˣϱֻʮӲùΪԼһֱƽׯӴ硣
ſǮ˵е˵ҲŴǶʡϵͳ˲٣Ϊ˾粦ʡ쵼еƷʡ쵼óԣеҲ˵֪զͷ֪ˣгϾˡ
ľջһȫʡμӲ˲٣ȴֻһˡտ격ᣬʡǹŰƷͳ˭Ļ
ӣǲǰˣһľջЩʡ
ľջҡҡͷŬԼǲμ격ᣬصƽׯͲڴģһСҽԺ˶֤ղʡϵͳ˸λ̽˼άϽûʱ䡣
Ȼûʱ䣬˭Ϳһ֪ľջˣɫҲתˣһʱ㲻ȥʡˣҲϵˡ
ԣĵ˵ͷУҶӵġ
ľջеļеˣҲǮĿ϶һˡ룬Ļײ鵽ͷϡ
ų亹սʱ˷ܾȫûˣӣ̫ļˡҪǲסǶѰ˼ŰѶǿ˲ýͣʡǴʡġ
ûɶ¶ⶫҲࡣ˵μӲ˶أ˵Ǳĵطġľջûôͣɿڰο
ԼľջĻĴӿǮͳݷ˵ľջͷ£ӣ̫ļˡģҪ¶Ļҵš
㵣ʲô㵣š ľջǮóȴһѰסˣǿ˵ҵĴҵĴҪ¶չССӸҼ꣬Ҳͻ˸ӱ
ľջˣӦðǮǷֵ
ȴҡͷԼȥʡǣû֪Ҳ˵ԼšʱҾ˵ǳû͵ûҰѶƽأֱʡǴˡ
ľջһֻһӣ˵ɶɥأ¶㲻֪ⶫʱʡϵͳĹ˸֪ģûôɶ
˵ʡϵͳ˸֪΢һûʣ
ûʡľջ˵ţѾͷµǮ˳һ£һٿǮֱ˦Լˡ
ɣӣ㱾Ǯûٳء˵ɶҲҪٸľջǧǮľջֻһһǧǮ
˵ʵڵģЩдһǧǮǶĿľջһǧ岻һľջ¶ʡϵͳ֮ˣľջûжҪչܲж
¾ģ¶ͰԼõģеζԼͷϡ
ľջȴֻǸĿǾԽԽɶҲԽƷԽ࣬治һ˻ע⵽Сˡ
ľջ뵽˹˸̽ʱ̬ȣ˸ǽŵƽصģ쵽ĵɴǰͷһѾ˺Уϵͳ֪֪ˣ뵽Ҳ뵽ˡ
ɹ˸̽ʱ̬кͰģԼ˵ƽģľջž׷ĿԲ
ҽԺҩӣûɶõϢľջ˵ɶҲɲסˡָ˼ҩؼһҪַãſϷˡ
ľջƽׯģС˾һľջüЦӣˡ
ľջҲЦϿɶˣ鷳һˡ
˾һ¶˵˵ģҳ磬ڳš˳ӣܵõء
˵ʵڣľջٿȥЩαˣ㲻ٶ˵ֻ˾һ緹
˾ϴӦЦ˵˵Ӽҵ۶óԣҽпڸˡ
˾пڸ˵ľջԺҵֿͬпڸΪףľջԺСͷһʹֻʷ׼ˣ
ļ⡢⣬˿ һ˪
˳һˣЦŶľջ˵ɵöԵҪһƬϹˡðٺú
ľջȻЦӦ£ʷզûүأ
˳ѾЦòˣ˳ڴ˵첻ǸˣСء
ʷҲŵͷ־ȫȥˣүϲϽʱ򣬲ˣúдӵͬ־ˡ
ȻүˣľջҲǿһֵĳ극˾ˣҲҪߣľջסˣͬ־绹ҪЪһҪǲЪĻ˵˵۵¶


133  133 
һ, ľջѾͬ־ƽׯѾʱ䲻ˣȻ֪Ǵ绰زӻ㱨, һֱ, ǵ뷨ɣ
ӼȻר˹Ȼ뾡ãԱһ³ɹ, һ޷ϣǵ˵ͷ˵ãҰѽڵĴӳ㱨һ¡
ܱզһһĴӳ, ľջǲϰ, ˵ҪǲǸũ帾ŮӾСĴӳ̫ˣԺǴ򽻵ʱ仹ء
һЦ, ǿɾͽˡ, ƽׯ, ǵȷѾ׳㱨ˡ׳֪ƽׯһҪ֮, ƽЭڵѾӹ˺ǹ, ܽӵƽׯ
˵Ǹܷ, ҲѾҵˣǲ֪ƽׯҪ̨
˵ܷҵ, ľջȻˣҵ˾ͺ, Ǯһ̨
˶һ, ˵׳˵, Ϊ˲, Ҳɶܷ, ܷǮɲӳ
ľջֱҡͷ豸ƽׯԼ㲻Ȱ, ˵ʲôľջֱֹôģǲңƽׯҲԼͬ豸ֻʱҪܷƽׯķҪչܷҲҪھҵˣѾǰһæҪǲٸǳǮҲ̤ʵҵ룬ȼӹ۶豸߻ǲߣ
ȷǸ⡣ӵľһţĴЭҪǣܴľͱٷѾͬʱö⻨ǮˡѾȷ˵Ӳƽׯ׸ɻľջΪƽׯӳҲܸӶ⸺
վľջ˸ľջæ£˽۵¶͵õԭϣɲЭ͵ƽׯÿ۲ӸһǮļӹѡ
ΪӦ۸ľջǷһࣺһһǮӹѲߣԭ϶ǲṩģƽׯĳɱֻ˹͵ѡ
һõֻжǮܹҵõһЩҲķǮƽ̯ÿϣǮ
ʣµ˹ѣľջΪֻҪȥٿԱ֤ԱĹʣﵽȥƽׯӵĹֵ
ȥƽׯӵĹֵëһʮ־ÿʮʮǮ룬ɲĹˡ
ⲻȥֻҪһ굽ͷкƽׯӾͲľջôȰġ
ƽׯשõúɲӰЭľջӦˡһǮļӹòͬ־ﲻ뾡ֲƽׯԱӦĻֻвúƽׯӸǮˣϾҪľջԼȥúĻҲôࡣ
ľջӲ˳ȻڴӲšһľջæʣզڼЪ죬ɶɶ־˫˵һȥС
˵ԼľջЩĿ˳ȡ˳Դ֮ƽׯӳ𣬿ɴûΪԼϢһ졣
˵Լ¶ʣӳûͬ˵ģҪӹѾ沿Ӽӹۣ˰ɣ
˳ЦˣɶġҲˣƤһƤӦ²ҪӹѣԱǵóԵúȣһˣ׸һ컹Уɵʱ䳤˿϶öԲӵԹ
ô¡ľջܸ˳ԼܷͨĵʣӵѵզˣĻȿҤհɡ
ݴֻһҤǷҪשġʮֻţһܶһҤש
˳Ĭһ˵ҹţѾɹõиʮ飬ɹŵĵжʮ顣
ǻʮأƬҲôˡľջֻƬòʱǷӹǽ϶УƬⶥ뵽Ƭ뵽ͬҪĴӣǲԻĶ
˳ĵú˵ӿԸЭͷҲܸˡǸռϲӵıˣǲЭú¶Ա֤ھľİƽׯչûռƽׯıˡ
Ϊһϱ˳κմ۲л
ҲȫȻԱ棬ЩĵʣһֻһǮѽ
ľջЦ˵⼸ڴû£˹ͱĳɱ㣬ֻҪ㹻࣬ⲻˡˣǿͨϵˣЩʡ
ǲõ˾͵ˣ˳µĵġ
һľջаգٲˣöءĶ࣬ϴ͵öˣзšϣҲòˡ
˳ǲģǵԼģҪñѧȥˣ㡭Ľ̻ͽܶʦ
𣬿϶ģľջӦ֮ߣǶֻдܱ֤ǮҪֻԼССֵ˹Ͳ㡣ʵ˲ôɡҲ˵䷽˰쳧ԸտʼʱһƻԼʱ䳤ˣһɿ˽һ¾С
˳ͷˡŸøվķѾˣôƽׯʣµķͶȥģĶǳɱԱǡ©˰ķ۶һڶϡ
ƽׯһȫ嶯Ա©۷Ϊòôˣ˶ȥƬݴӵģӣľƾˡ
˴Ƭģ˰Źֵ߸ˡ¡ֱ߸ӴڣҲʵĸоƽׯҪͨˡ
Ӵҵĸɾˡʮģ˹⻹ĸͨ磿ֻƽׯ˵ȥ˲Ծظͦø߸ߵġ
ҲƽׯڲأвֻԲ֣ĽʡҪµصظͦٸߣׯҲûķˡ
ӳڶܰƤÿ첻ߺԱµصµءѻľջһġ˳Ǹ˵ˣͨ绹ǽոľջڲƴġ
ľջͷۿˣĻ
ҪٰľջۿˣǸ¸ƽׯӸɳɱͨ硢Ҫո¶ǲܣ˼ľջпܡ
ҪľջΪƽׯ¶ǴҾ͵ñ֤ľջЩС¶ϲġ°첻СǻܲãҪ⼸ӳɶ
˳ϣľջٲģһ²룬Ǻ¶ǵ⡣
Ȼƽׯͨˣô⽨ӦҲ󣬷ĻӰ첿۵ĹӦڸЭ̵ʱľջѾ⡣
հľջĻԶھǵѦԱľջ赽С칫Ҹ˾绰ϣƽضҪ̨ոĻᣬͬʱѦԱ˸绰
˾ͬƽЭ̨ոϲӳɣѦԱ˵ƽׯҪ沿Ӵ۶ֻһ£ʹӦľջνͼֽľջȰѿⷿ
ƽׯԱҪѵˣȴûһп۵ģԴƽׯʼ©ÿֺǲɱ⣬˵Ҫһú겻⣬Ҷءֵصģ˭Ը⿴ԼֳĶװõ㲻ԼֵģõĻǻܱǮ
ƽׯͨ粻ãûճשѦԱԴͼֽԺǰɰľջһզˣҲǰк
ѦԱɲľջǲӭ˵ڿLʡĴ󹦳ˣҪٲ´ζˡ
˭Ҳ㡣ľջЦŰýݣָһ龫ʣҪǽߣ
ѦԱͷ⣬нʽͻɻҶЩ뷨ҲһЩͼֽܸĽĸĽ飬ȡʵְԶ
ԶѽľջǸ˵˵Ǹãˡ
ҲвõĵطǾǰľջԼĥĳ֣ƵѦԱҪõģľջĵ⣺ЭĺϾҪ˵ˣûĻֻ·Ųϼ͵ÿʼá
ûԭٺõĳٶĻһЦ
һשѾճˣƽׯ׳ǲӣЭ˲ʱ䣬ѵػãѦԱͼֽݺǽ壬͵
ӳɶʱţűԭƽׯ©۷һǽ壬Щĵ˵һǲѽ
־˫ѾȥˣЭʮȥ̨ϳءʮ㹻ǰѳӶˡľջԼҲʱأ϶ܰ
ţľջﶼͦǾ˳˵ûľջô¶İ첻
ŽѦԱľջϵġӵĳǿľջɵġ磬ƽʱӴϵģ˵һ绰˼ҾͰЭӡ
׮׮ֻ˵һǣǾǸľջɣкӹ
ľջûڵ˵ˣһģƬߡҲľջģƽׯȻһЩƬǻûɹɣ֪ɶʱճȴȲˡ
ľջһ绰ĻѦԱҪѦ˵ľջݵûһѦԱ͸ľջѦδӦЭ£͸Ŵһˡ
ڶԱһˣ㿪ʼߣȴҵľջӳϵǮˡ
ô죿ľջû뵽Ǯôá
ƿЦһ˵˵õǮƽׯٿǮˣʣµĸĶٿǮû
Ǵӵ߰ٿǮƽׯٿǮ⼸úʹָ˹ͽʽǮֻʣ¾ʮǮˡ˵ҪǲӰܷɶǮ˼ҡ
ľջһеˣ֮ǰǲǶ˵ǮӲûҲûߴߣ
ƿЦһ˵ҵǴأǶ˵õ˵˭֪һסԺˣҲΪ¶û
ǽйӳӳϯеӲɡƵԼ壬ľջҲ˵˼ҵĵĲԣֻᡣ
Ϊɶ᣿ľջҪˣЩ˽½ҪȴһҪ˵
ϲһ˵Ҳһ˵Ļ飬һ̬һ࣬˲Ҳ
Ȼľջǰﶼ˸ͻ˭Ҳҿ˵˳Ⱥ˻õĸӳﶼţԼ⼸ûĶòλ
˳⣬ﲻĵĻһҲһ˼ȴǵľջæˣòøһϯǱߵ¶
дҿû¶Ҿĸӣǻ벻룿ľջˣҲȦӣֱĸӳ
ĸ˶ˣЩ˼ѪƵָŸ⣬ͼɶ
ľ飬֪ľջƾ޹˵ˣţðͷֻ˳ȡ˳ҲЩԣļûףզſھ˼ǲǲأ
ľջµؿڵǹ˳һйһ룺ͬ־ƽׯӵ¶˭ǲòã
ľջ˵Ļƽ٣ûֻҾλӳˡ
㿼һ£ȥƽׯԱܲȽӵǮĸӲϽİ˰ٿǮˣƽׯԼѷЩĸ˭˭ⶼŹأƽׯӵĹֵǽʡ
˳һͼˣţǵӦµǮһֱû
ţһӵͷһֱƽׯߵţӳûľջԴ͵ӵȥˡ˳ʳƣƱԼ߹ɼӳһֱĻ˵һ顣
˳Ѫˣզ˵ģľջΪС²ģǾⲻС¶ǰɣӦõ¶죬˼ƾɶǸɣ
˳ŭˣľջö˵ʲôֻųĴ𰸡ɶӦ:ѦԱŵһϵлڣ©ۿ϶ǰʡˣƽׯӵԱܸɵĹ
ľջͷ˵û⡣Ҫǻƽׯһ˵ðСʱǮܴճҪǮĻӻܶһȥǼҷֺŴƼļƼǮǧԼóǰ˰ٿǮ
ţѪˣӳһʼžڵػòɶǮû⼸ˣ磬ϾͻȥǮ͹
ţӳվľջӳզ˵Ұ²ص˵Ӳû
ľջüͷ΢΢һ壬ɲţӳһ磬ƽׯýզ˴֮һҲֲأ
Ѿ˵ȥˣľջȻţӳΪɶֻŵȻզ¡
ĶӳӳСׯͷӱ̬һ۶û˵˳ˣһʣզģ
Ķӳǵ˵ȻӳҲһ˳һֻԼЩڵŲŲƨɣ˵һȥǮ
̬ȣĶӳҲ˵ҪȥǮľջЦˣô˵Ǯֻǲ뽻ǲǣ


134  134 
Ķӳͷֵ, ӳס˳ѹһ䣺ƽׯǮǮǲɶ, һġ
˳ˣ˼ƽׯǮ˼һʼõľͱǶ䡣զ, ǵ˼Ҷ㵽ʱ׵÷ֺ죿
ߺߵĿţţӳҲôģ
ţҲˣҿûô룬æˡ
Ļľջŵġ, ţǸزס¶, ɶ͸³ֻľջյӳʱţֵǼ֪ɶˡ
Ķӳӳ˼ˡ
ľջ˳һʣӳ, ǿ, զզֳɣǲǵٿһˣ
˳Լûľջ, Ĭĵ˵ͷӳȴˣӳ, ˵ȫƽׯһ, ҲôԱ˵ģҲźԹԵƬ⡣
ǰѻˣ˵Ӳ, Уӳ˵, žһҲһӡ
һֱֻŵȺĿӳһۣҲһ⣺ٶŴӳԡ
ӳ죬һ, ôѹˣӳ, , ʵǴӳ¶òص
ľջϻ΢Ц, ˵ĻЦҰ¶صӳ, ˵˵ĶòصҲӽǮҵ˵úúõ¶Լˣ
ǣǲ𣿡
죿ľջǲӳˣԼ쿪ᣬȥ˶죿ȥ˰£죬죬Сһµʱ䣬˵죿
㿪ᡢǶòǮ𣿡ӳҳһɡ
仰ɹľջϵЦȥǮʳЩ츶ȥ˶Ǯ㵱Ǯ˼ũվʽǴʦߣǾòǮ©ԼܵⷿǾ˼ҲӾ͸øúİõİ?!
ûЩɶ©ۣһӳ᲻֪ɡЩҪǺ÷һһǷʰ϶ܰȥװ
ֵؽũʱ˼Ҳӵͬ־أҲҪˣȵҵȲ𣡡
˳ϯ˶ŵͷӳƤһˡĶӳ꣬ľջֱ˳˵ûвӹӦ¶Ըզզ󣬷ƽׯԼǸ©۷ãԼǮ
˼ҲЭ˵硢úԼ˵õ¶ȴ˲ӣͲǮ⣬Ҫ󲿶ӵĴ¡ԲСȻУǾ͵뷨ӽֽ취
˳ĵͷǲС˵˵ֽ취ȺϯҲͷͬ˳˵
ľջɨһ²λˣ˵һ֣ǰҸղ˵ģҲΪƽׯǮԼͿ԰ƽׯӾԼ졣ЩԱƬ˹ƽׯĹֵǻ
ƽׯȥĹֵëʣĸӵĹֵߵĲһëľջ˵ƽׯĹֵĸӵԱӳҲ˵ƽׯռˡ
ǰһˣͷԶֺȣĶóԳ˳۷Ź⣬˶
ľջϵ̬ȣ˵Լһ취һֽ취׷ɵǮܷɻҲǺӵģԭǧǮ϶ãǾ͸һԭıǮ˼Ǯ֮⣬ƽׯʱǮ׷ӣĸӣÿ׷һٿǮ屣ķá
һ˵û¶ƮƮȥŶûСǰǮɺöǾزסԼö
ţգգۣ˳˵û
ţӳľջһۣû˵ֻǵ˵ͷ˵ƣľջüͷһ¡
Ķӳ˳ƺ˳˵ɶϧݵĲľջ˳̵ڻûˣȫǿǵľջˣ˾ǻϽͣһٰľջˣĸӳһٽ
ӳȴͬ⣺ǽǮˣɿҲˣҲͬ⽻ˣƾɶǶཻǮ
ҲУӿԲԺ¡Ǿ仰ԱĹƽׯӻľջ̬ǰδеǿӲ
ӳβŭˣľջԼʶͷ쵼Ͳȫӵ˶ˡҪǰͶѵ¶㱨ȥʶ˭Ҳʹ
ľջ˳ͬʱվûľջ˵˳ѾԼǰıӳûĵĶ˭㱨㱨ɶľջɶʱͶˣ
ӳ˳ȻάľջͷĻҲˣ˭㱨Ҹ˭㱨˭㱨ľջûͶѣȫƽׯ˭֪ܳһۣվҪ߽ﻻһ
ľջԼ˵˵ʣµأŪĶȥˣһ굽ͷȫƽׯ©˶ٷ浱ﶼûǲǡľջȥǼôûôЩȥͶˣ
ѽľջЦӳΪôһҿͶѵķӡǣǼûôЩΪЩһҲûľջҵԺš
λ˶ӳĻòᣬĶӳҲ˵ӳĸӣ˭©۹˭զܶӳͷءɾ͸˵ɴƽׯһӳǮˣû˵ҪٱӳͶѡ
ӳ֨˵ӵԱûЩȥԱ￴˭С
ҪǲҪ˵ĻȫһζĺľջûҪӳ˵ȥתԿ˵Ȼӳô˵ǾȥԱǣǼûЩУûЩĶȥˡһͲˣȫǶˣ
˵ԼߣӳһӰˡ˳Ҳߣӳʱһһۣ֪С˼ȴû뵽̴ô
˵ͷţӳĶӳһۣѽԼû𣿡
ţӳɫתЩӳ˵ҪӰɵǮϣǸĴӳ㸴٣Ǹʱ壬ҪȥٱĴӳĴӳһͲˣϻ𣬸Ĵӳѧϰ࣬š
˳ˣľջϻզңҲϻ𣿣
ǰͷľջҲţӳĻŲֻǶһ±ǰߡ˵ ûһԭţӳͻȻĶӱһ
ľջʣ˳ͬʣתţӳҲô˵ˣ
ţҡͷû˵ҪǸҸ˵ٸˡ
ĶӶӳЩ˼˵ûٱĴӳģҴûٱӳ֪ܹϺӣǴӳĹ͡ҾǣǾӳ˵Ҳԣӳƽׯ˼ǮˣҪӣҲǮˡԣƽׯӦöõ㡭
ûȥӳǲǸĶӳ˵ЩˡҶҷֵ磬Ҫ˵óˣƽׯӻˣ
ľջһ񣬰˼ԼǲǶЩ̫ˣԼǴӳƽׯ˺õӣû˸⼸ӳ˵һƽׯһӡ
ͷľջ˽ģǾӶѰ±ʱƽׯͣ϶˵ļʡĵĻܷƽׯǮֻǿŸŮǱϯġ
ʱƽׯ֮֡
Զ©۵¶ľջûҴţƽׯӵԱͼҲһ˷֣иڵĽڡ
û뵽ǣӳȻҪ¶㵽ľջԼͷϣ˳˵һһֺ̡Ҳ룬Լô
Ȼǲܵġ
һ˴Ӳ˳ţȥ⹤ϣӵԱлȥӶӳԲ𣬵øһ
ӳ˳ѾǴӳˣûʸٹ˳Ҳֻ
Цǰľջţ˵Ժ󲻹ܴӵ¶ٲ⼸ľջʱӳզ˵ͷûʸ¶
˵һȺء˵úã˳Ǵӳˣӳʸ񿴹һƻ˰ɣ
˵Լƻˣӳˣԭ벻ߣֱӱţӳʱ˵ͦе׵զˣǻӣǻܵԱ棬զ˲ɣ
ǲܵԱӳզӵԱԼ԰ӳɳˣ
Ǽҵķˣ㻹˵˼ĴӳͶѣһӳı壬ֱһڣҿͶѵ㡣ЩҾ͵Űѷýȥϰأ㲻˵ŴҺúøɣͷ̣Ǹ˲ǣ
ԣǼҵķҲˣ㻹Ǽ͹Ǯأÿ͵ĶǮҶءҪ˵ͶѣҲͶѣС
УǸҵðǮһԶԣСǲǺǵǮܺҪٱӳǵǮҲûܡ
˵ĶԣɲǺġΪɶֵôʡȫŴӳֻ˵ϻոҪǴգͰӸˣо©ۣ
ޣûĵĶİͷ˰ɣ
ԱȺ鼤ߵַӳľջĲû뵽һֿ ǾӳΪɶҪʱӲͦŲǮֻۺƽׯǮ
ӵĻأľջͻȻһ䣬ӳֱӶ׵ˣͷһδŰɤӶľջ˵ӳǲǵӲ˵˵ýлˣ
ǵԱǵ˵ɣҪһ˵в㣬ҿܲˡľջûӳĿ򶯣ֱӾܾ
ӳŻƵ˵棬ӵļҵײڻӳԼûؼҵʵ
ӵԱһըˣҶһֱƭĸоԸղ˵ӳ˴©۵ǮŲɣһҪ
ԷŭԱӳòԼÿʮгõʵʱԱĽǷ֮еˣ֮࣬Ҳˡ
ôҲܽܵǣƽׯӹ涨ģÿλʮÿ෢棬ӳҲһ֣ÿ˶ٸʮʮˣÿζٳ߰˽
̫ǸˡҪ֪Щͷӳ׵
ǰ˵ӳ׵ֻϱϵģֵܸϡڿϱǣǽϱ죬˵Ļ˵ءˣҲ䵱ӳЩ棬զûɤӺء
ԱǾӳĻ̫ˣһŲӳٵǵӳҪѡһ˵ӳ
ľջֻԼģΪǵʱĵĶ쵼˵ƽׯӵûһĵģ죬ֲ
ľջԼӴȥˣԼ˳ȺӲķȥ
ûһ˳󺰣ľջջСȵҡ
ԼŶˣľջòͣ±ͲĲӣ˳˳ߵļ׷ʱеϴҲͣƽһ²Сʣǻϻ𣬲ֵġģղѾ֤ˣԲȥٱ
ĶоԵ¶أľջ˳ҡҡͷҪѡȥ˵ƹˤˡ
˳ʮţ˵ңٱܵóɣ㿴ӵȥǰƽׯֲûԸϺ׳ӣѧҲܰӳסˡ
ľջ̾һ׳ǲһ׳ǾˣҲûɶûʶôǸӳҲȥ翪ᡣôЩӳһҲû£
˳Ҳе㻭꣺ҪǰȥⱲӿɾ͡
ľջһǾ׷Źӳҧź˵ӳ¶Ҷ̣ٱҲûϵʳ𣿡
Ȼ㣬ͷû׵Ҳѽ
˳ö⣬ҲûľջԼȺгܵ磬ɳ˰ǰӳˡɳ᲻ٱľջľջ˿ϡ
Ҫ¶쵼֪ĬϸƽׯԱļӹѡӹԱųԻ©۳ԣϼŲء
ڰ©ķˣԱ˵ĺף¶ľջû棬ǰӳԼٳֵġٳˣм˿ˣһҾٱľջɾͲǿ˿˿ôˡ
˾زŸոջָܶ෨ɶƣǰӳ̶ǰ̰۵ĽġƽׯӸǷʱ䣬Ҳ;һ¡ҪǾٱľջԱǾͻ˿۵¶ӳ
һӣû궼
ľջ϶ǰӳҾٱԼֻţԼԺЩദǿӲ͵ǿӲ
ۿƽׯǮĵطԽԽ࣬ǣ˻ԽԽӣԼϳѵһֱôı˽а壿
ԼӰбЩ˼͹˶ĵˡʱʱԼһǵ´˼Ҷ


135  135 
¶˾ǿӲһЩľջ, ٳƽׯԱǰʱ򣬱ƽûɶ飬˵ʱҲЩԶ, ˵Ļһ佲ģ˵ڶ, һӾͰ˸סˡ
ǰӳߵϢʱƽׯӵ˶˵, Ҳ֪Ϊɶߵǰ
ǰӳǶͬʱ, ͬľջģ, ľջ֪, Ǹǰӳһûйٱľջͷ, ɱľջǸǰӳһ·ˡ
ǵ뷨ܺ, ǾƽׯڵӶľջŹ, ҪľջǰӳģٸɴӳǲǰˣǸ˭ȥ
ľջ˭, ˭, ֻͷһ䣺֪ˣȥúøɻɡûĻеڨڨ, Լеڵ, Ķǰ, һ˵Ц
ľջǰ, ;ø˾롣ƫƫ˭֪¶Թľջ, ֻϼ죬ܻصԭº͸˵ӡ
ΪľջԱʶŵЩ¶ȥɣҪȱ˸ɵĸࡢã·ܱǸľջһĵġ
֪䣬ľջֵĵطǰ˳ֵĵطһΧвˣɳ˸кûȷʵ¶ģԱͷɻľջġ
ѾַŻǰӳҲˡһľջ㵽˺ͷľջûСɳǼ죬֪ƽׯӵֱһ벻
һʼľջЩϰߣͷĺôûǰ˭ǰֻ˵¶ŵ¶Чʲ֪˶١
Чʾһ۹ӦӣľջҲĲӦּ֮ˡ
ദõһ벻ĺǣ־ȫҪȥʡǹϵͳľջЩ⣺ǰЩôϴԼգûɿڣ־ȫզͻȻҪȥˣ
ʵͷϵ־ȫô˵ģ֪Ǻˡ˵㣬Ҹʷﶼ㺮ġ⼸Ϊ˴ӵ²˶ģ˶ۣû˱Ǽ˸ǵ˺ôҪٱ㣬Ǹ𡣡
汲ƽׯһʱ֣ͷȫӵԱҲ֡˵ˣܵиطȥҪЩ˻ﷳ㡣Ҿţȥʡǹϵͳϰ࣬ȥһһռסţʱҰߣЩԶԶģ۲Ĳ
⻹ԼǸӲĴľջɴҲػһӵˡ־ȫĻľջĹǣ
İɣʡҿ϶úøɣ㶪ˡ
Ȼûˣզúøɣɳɶûģľջˣ⻹Ǹӡ
ľջϽ־˫ȥ⣬ʷɱҪȫ˳һףһ־ȫˡȻ־ȫһûɶףģľջһ£ǻԸġ
Ϊ־ȫڣڶ˭Ҳû˭˵ľջ־˫־ȫȥسȥʡǱ
ʷʰͷ컹ûɶоﶫսҪߵʼʰߵᣬʰȥˣɴҡ
һҵԺʷͿ޳һզǣ־ȫأأɶίˣ
ʷ޵Բﲻãֻ˰ֵǶӵл˵ĹʷСһʣ־ȫ۸ˣŸˣ
Ҫ˵־ȫһ˵Ĳ㼸䣬Ҳȥ㿴ӣͲ޳ȥĹŮ˭żӹúã˵ģõЩ޵ģԼҲ˵ˣǻŻȥ˲٣ҪǼݵĶˡ
ãһʷ̲סµҲ֪ŶҺá
֪Ŷã㻹ɶ״ʷĵͷˣһĻֵԼֵϱ
ӲǱ۾۾˵ĸϱĲż仰ܲˣҿŰߵġʱ˻أҲû˵ѼҸ״
ңҲǻ״ġʷĶ˵Ҿ᲻š
ȫ˶ˣզ᲻ţһֱסһʣǲǰȥҪ˵ҲΪǺãҲӡǸһ飬ܲԼȥڲǡ
ʷĵùŮȡˣź̶ʮ꣬첻ֱҴԼңΪǿأ
ʷһۣҲ֪Щ첻ֱզ˵ǰ˵仰أָ־ȫƵģҲˮιɨԺӣʱʷˣ㲻ҷֱһ仰Ҳѽ
ôһ˵ϱֱƲ졪˵𹫹һһ׵ģզǶǶ˸Ŷʹɫ
ڲǼƽʱ򣬵Ϊɶҡò˼ҿӣ˰ɡͷǸ沣ǸС
ʷɩӻֵϱеֻԴƽׯ˱ϯ֮󣬹ӵһùһ죬ԼÿλҴҲˣҴĶҲһرһضࡣ
ͷЩֻûģ˵ҲôġŮʱ򣬸ǰŸӵƽׯźˣһѽ˵һӳˡֻԸˣ
ӵʱܹųһֻһʮ
ʱǶĽӣжƲӡôõӣզ˸أ϶ǰӣĶǱõģΪ˸Լ˵ôġ
ؿ϶ŷˣ̲ȥˣϱĶһۣһ۾뿪ʷȴûһͷȰȰʷ
ʷͷȻΪѾȥҪæһ˵ûң־ȫҲû۸ҡԼ᲻š
һˣ˵ǰȥΪǺáҾǿƽׯһҤһҤשմǸ߷ء߷ѽʮ˴Ǿͷһݣɶ֪ģ
ʷֳˣزǰȥȥǻƽׯܿһۡȥʡǡ
ɶԼûףֵ沼ҲԼû塣
ʷһֱæû˵־ȫҪй¶ѹֵûף˵һ飺˼Ҫţ˵ѧȥʡǱƽׯǿǵ־ȫȥ˼ʡǵĹҲӦˡ
ǣǣСûʷĵ֮뵽ľ⣬껹Լӡһûɶֻͣʳԣ˵öȥʡǹ磬ÿ˵䷿Ӷ
ʷ˵ֵ໥ǫã˺Ƚͷģ־ȫйΪֵܵ־˫岻Ըڼľջϡ
üûϢʷصɶһ޲öԼ
ʷ˵ǣ־˫ȥ磬Сˣһʱ벻˵ȥûˡ
ʷԼ˵զôǿһҲҶ˵־ȫһ˴ȥʡǣƽׯͬ⣬˵ӣܳʱ䲻һ顣
ʷĵǰҹŮ
ʷֵܣզû̯ôܸɵ
ʷֵϱǣӻӵ֪Ż᲻
˵ĽǿЩȿڵʷĵ˵йֻһ־ȫԼȥˣզһӶȥ
ʷʹľջԭܻش⣺˼˵Ź״Ȼй־ȫһˣ˵ĻҲܴȥ
ʷ˵ĹЦǸãҹŮԺʡˣҲǳˡ
ѽӣʷĴɩ˳ŵĻ˵ԺһӶǳˣɱЩݡ
⻰˵ʵǷʷֻɩ˵ͷָίҲԸñȥʡѧ˵˼ʡͷѧѧСѧĶࡣҾһڼ˵˶ûС
Ǻǣʷﶼ̲סЦˣһæŴӵ¶˵˵ء
ǵǣʷһŹ⣬ȫɣ㶼֪һжæŷҲҵ¶ûǻǶ֪զɡ˵
˵ˡʷĵȥˣôæ㻹û˸˵ֻ˵ԼͰѶúʰʰٲǰҵ¶
ʷӦһֻһŮÿλִСҲЩŮҪæȥʰ졣
ʷ˸жѣҺá
ҶҲš˵һʷˣ۾ȻҲ͸ˡ
ǵľջؼҳԷʱ򣬷ľȻ׼ĸЩԾ˵׼զһæʷҲ֪
ʷֺǺǵ˵Ҳۣ˭һҪǲʷؼ˵Ҷ֪Ǽôϲ¶˵˵զôأøңһ˸ˡ
ľջ׼ǲܰҲЦ˵һʷѾء
ѾͷҲ֪զģôϲҲû˵˵һǽԼʰ᲻㣬ؼҸҿһҲ֪˵Ҫǲ֪Ҳˣ֪Ҫᵽʡǣżⲻ͸ܰɶæ
׼ҵĻ˵ԼŮ˺ãľջ֪Ϊɶʷƽʱ˵ǲ˵һ˵˵ˡ
ȻʷŮʰģǾͲסһ¶˴æʱסŮңϻЦǺǵģһͲǸŵŮģƽׯ˼˱
ûıҪʷһһʮİԼ֪Ķ˵ˣƽׯԱ֪ûϹ־ȫȻѾʡǱҪһӰʡȥˡ
Ľͬʱƽׯ˸ңľջ۶ӣôõĻø־ȫҪľջȥʡϰ࣬ƽׯԱ붼Ը롣
еܾסľջڣС˵ֵܶȥϰֻ࣬ȥĵطͬǸˣԼ˶˵Ҳװ֪Ůۿûˣƽׯӣչ˸ġ
ʷϢˣеܵʱ򣬲뿴ֵģզͰ־ȫأ־˫ҲǴӳĶҪΪһֵܴģ಻á
еܿһ۸˵ĸŮǴģЦˣǶӳ㻹֪ƽ׵ľֵܰ¶־˫Ҳȥϰ࣬ȥⲻСˣӳȺߣʡСʱ¡
˵ڵؾͺˣڨڨ˵ɲǣҾ˵ӳˡ
еûСӳȻˣ˵ӣЩˣӳҲǰͶõĹ°¶ûΪ˭˭ԶͲѹµ¶
֦Ѿ˹˿ĶûΪ˵лͣҲ͸е˵˵öԣ˹¾Ͱ°죬Ƕӳ͸˵õġˣǼСӣʱǲǵˣ
еЦĺܲãҵȻźȥӳôæйźӣʱǲʷźģӳ˵ˣСźֻܴӵ¶С
׼ˡ֦еĴָ˵˵㵱զû˵һŮأҪǶһҾ͸СӶ¡׼ңŵĶʡġ
˵еЦΧ˾ûвЦġеЦ˵Ļĵ¶ӳǼɶҲûæһ֣ܲ
֦ͷ˵Ҳģ˶ӳĺܼеˣ˶ӳĺãͲÿӳЦĿɾͳˡ
ղŸе˵ĸŮջһڵһֺ쵽˲Ӹ̧ͷûɶܽ͵ģֻװһʱ־Щ֪
ֻ֦ûΣָе˵˼仰뿪һҵ֦˵ѽɶʱҲϳԿ
ƾɶԿҸ˵ŮҪͷһģֻ죬ͲϹŲţƽׯǮ뿴ӳЦ
ԶһСǲǶ̫˻û֣ȱ˵ʱҪǲȱˣҲȥ
֦ һġҪǲöӳϻǼͷĸȥˡ
֪֦ǼȥӵĶӳƱػľջʱǾͲòǼ˵Ļѧľջܿòպõľջżϻ
ˣղǼ仰Ҳٽͷˡȥɩ˵˵ٶеСϯ顣ö࣬ѧѧÿ죬ͰЩȥˡ
֦ȴЩڼľջ˵ҼŶӳզ˵ѽ϶զҾֱۿέ˾Ҫûˣϯͣˣ


136  136 
˵έ, ҲŷܵĵطܱˣǰӶϸέ˶ˣٲɩ˵, ϯͣˡ
ǰûʱέӶⷢû뵽ڶˣÿέӶⷢֻǰέҪ, ڳέµ̫졣
֦֪ľջԱϯĿ, ñϯͣҧ԰˵УҲһȥҶӳҲ˵Щ˽ͷ¶ʶӳû·ҵέ˻
ϵľջҵʱһѾ극ڿϾ͵дҵſľջϲ֪˵ɶ, Сݵš
֦һʣС⼸˰ɣҿӶˡ
ľջµӭ, ϣǻý
˵ǲ, ˣʷﻹǿֿŵһ˵һˮݵֱ߲Ц˵Ҳ˵С, ҿһֶٰҡ
ʷ¹Ů⻰河, һ˵䣬ڶһ, ܶ೤㶼, 
СæЦ˵, ɩǵҵʱ£ڼܰ׳׳û˼
ʷﶺЦˣǣ׽ãһһģҰˡ
ʷЦԼ˵ɲǰˣǽء
ʷľջЦ˵ҾѧѧզϱôãĶһʹñ׽ûá׽ûΪӴܵأ죬ûŮϵʱ
ľջԼö⣬˵Ҫ˵ɶҲûզҲͣզദҲû͡ӵƽׯӳ𣬼¶һҲ˲ϡܾΪҹ˲ϼǽٲ໥ŵ㣬ԼҲûдֵˣŴúðɣ
ͣ˵ɲסϾڵũձ鲻ãһӰԴеһͨҳٷܱ֤ÿ˶ӣôҳ
Ҳ˶ǮֻСͦŶ²˵أ˼ҳһĻǮϹһ١ԴḻˣҳпܷСͥԼ
֮Ĳ׳־ȫ־˫Ҳǳһ컨ͱȱһ깤СľջľջеȫҵԴյԼ
ǮӼ࣬õһӵǮһֵ֮ìܲŹء
Ϊʷʷؼҿ޳ҪȰĻԼŮһĸľջҽڿѣΪ֪ԼĺӣΪ־ȫľջţ
ôǮţͽỹͽ᲻أɲùŮġ
ʷľջĻһֱûЦҪ⣬ľջ˵Ҹ֦Ҫɩء
ľջЦŵͷ˵ʷѾˣҴ˯ɡ£ҪѺӱߡ
㲻˵¶֦ţŻľջ˵ɩиϱǺõģ׼ҲһһġʷһԼ˵ϱ߲¶ĺӣʡô˵
ľջˣڿ죬һȺˡ˴򽻵Ƶһ˲òڿģ׼Ҳҡ ֪æˣɶ¿˵ɡ
֦ľջ⣬㲻˵׻ֱӸľջƽׯέʣ࣬Ҳָ֧߰ҡ
ľջԼܾɶ¶ȴһֱææûϸɶ֦˵Լڲʱй뷨
־˫ȥüսľջСӲ˶֣֪˵έ˲ãľջȴҪոɶ־˫ǰҪ󣬺ܿȡ˻
ľջϸһְۣƤȥˣĽոˣ͵¾Ҳ΢ĹӰȻľջղҳСέƤİ취ƿϸĵİͷεøɸɾ
Ӳʮֲľջ㶯ֱһһֻССľջ³ΣȻƤûȾɫ״һ۱ϵó̶һҲέƤĲ
ӳ֦ЩŵİȥĿֿԭҲܱװƷ
ľջͷǽӵʱ򣬾͵ǵέ˲ãܱܲࡣ˭֪ǲˣԺһ¶һ¶ˡ
֦ӹֿ̫ˣǴӱĲ࣬տҪж٣Ҳóûõˡ
ľջȴΣף̫ˣέһЧҲһࡣզһһĶúúС
έϯͲգέˡȥسһˣ绰ʵʡϵͳܲǵέ˹զҲðĶˡ
˵ľջҪǣ־˫ͷһʣӳԵҪҿȥɡԺæˣզܷȥ
áľջشʮּ⼸ץ־̻ˣԼгȥС
ԭΪ־˫Ҫȥϰ࣬ľջ׳Ĵ־ƽׯӵʱ򣬱˵һ̨ƽׯʹãľջûһ˷ԡ
˾ľջ̫չѾһңԼĶ־/ܵѵľջչˣαɶ¶䵽Լϡ
˵ҵ־أỹ治Ը־ؼѧǰſ㣬ɿɩľջ˼ԸػĺӣֻҪ־ú飬ԺĻٲˡ
ֵ֦밲ЦǺ뿪ľջңһ·۵ĶǣӳǶӳ˼զģԼͷ¶˼綼뵽ˣֻ¶æ˵ѡ
ڶʡǹϵͳ˸δ绰ľջȴԼû֦ΪôʹΪ˸ڵ绰һ⣬ǾЩĶȥˣ
ҲǸھӺӵ˷˷֣ôһ𳢳ʡľջ˸ͻǰõĻ˹˸δ𰸡
˸ڵ绰ͷЦһҲǣƽׯôЩˣֻôʱˣǵզҲˡ
⻰ûľջСĵʣ˸ΣզͻȻǵˣ
˸βһ¶Ƶ˵Ҳûɶǲ֪ĶʡǺеŪĻ̻˼졣˵Ӳ󣬼²þˣҲûץˡҽ˵һԼˣҪǶ˾ˡ
ľջһ¶ǹ˸ѹȥˣŵ绰ͷ֣ص˵˸Σллѣһעġ
绰ͷĹ˸ЦˣɶĹȣֻһ㲻ֲǰ㣬òŸлˣ˵ǸέˣߺҾ˸Эˣ˵һ˵ƽׯˡǿ˵ˣέ˷úѣƽׯԼ
ľջæ˵ûû⣬ֻҪέˣƽׯһռ۸˸Σ̫лˣʲôʱƽؿ죬һҪƽׯ͡
˸Цˣ϶лᡣҿ˵ˣƽׯҪˣȫʡĽǳ˳Ʒʱǹϵͳᵽƽׯѧϰȡġ
ľջ˸˵ģƽׯҪӹӦ۵¶ô֪ģҲܺ⣺벻˺ʱ򲿶Э϶벻˹ϵͳ
ָ˸ڵ绰˵һƽׯӷĽȣ˹˸εĹľջʮķµ绰
ľջ绰С壬ˮݸľջʣطˣ
ľջ˵ͷţέˣ˸˵һ˵ƽׯ
С岻мһզ¶ء
ľջʮֲ˵Σ㲻˵˵𣿡
ҵİ칫ңҵĵ绰СûбʶƵΣԼĵ⣺㲻˵ô𣬸ղŹ˸˵զ£
ľջ϶˵ʵù˸θղŸԺõĴӦС壬˸ùǺûˣͶץĿɻأעҪǳɶ£˵Ҳǡ
ߣ治ܻɶľջʮ߳Сİ칫ңصƽׯѺϢ֪֦ͨˣǰѸɹέ˵֦˻ˣغˣ˫ϲš
ɶ˫ϲľջһسǻ˱ϯ飬ûȥԲ֪֦˵һϲɶ֦ΪԼϢͨ⣺ƽ֪ͨˣ˵Ͼܸͨ磬Ҳܵϵ 
Ҳ˵֪֮Уƽׯӵĵ綼ͨˣϣںƽׯӭʷһҹ
ľջ˵ͨɲֹߵĸı䣬Ǹ豸Ӧõ֮С˲ö֦˵гӸϡ
˴Ӳûڣֻ˳ŴӲľջͷЦ۾гһˣҲ˵˰ɣǽϾͨˡ
ľջһֱŵҲЦ⣺ɲǣҴһ˵ͨˣ͹
ȥɣǶڱѹǱء˳ղԼѾȥһأԼҲͻŴӲˡ
ľջȴûߣӳͨ˵磬ѹҸ˿ţҲѧѧ繤еɶ¶ȥ鷳ĵ繤
Դ˳Ȼͷͬ⣺ǵȥѧѧ˼ҹֵ˵ɲģһþͰ˸ˡ˭ȥʣ
ѽ˭ȥأľջҲƽׯϹѧ̫٣ļбҵʮû鱾Ƕ໹ʦˡ
ǵѽҪĻûУѧɶľջ
һʱģľջ벻ѡ˭繤ʡֻҡҡͷ˵ˣҲǿЩСǽΪѧɶɡʱ鷳ĵ繤ɡ鷳ҲУԼղе뵱Ȼˡ
˳֪ľջǸģڳһ³ӣһ¶ѾٷԼˡ˳֣Դӳǰӳ¶ӵԽԽѷӣԺҲҪѧүӣСׯͷٲٴӵˡ
뵽ү˳һ䣺үûأ
ľջԼǰϢý첻˫ϲţϲţǰȥүʱȻûȥţϲ˵ѾСˣ˵ӦܳĲࡣ
һƽׯȥүţСȫˣ˵ܽȥˡľջʱ䣬ҲòˡүǰصԺţֹ˰½ʮ죬Сɲ˸óǵʱ
˳һҲ£ŷľջȥѹʣϲ˵Сˣ˶٣ûУ̣Ķ಻ࣿ
Щľջش˳ź˵ֻҪֻܷҲ·»ؿ϶طĶࡣ
ľջҲôģϲ˵ͦģӦọ̫̀ࡣ˵£ЩԱĸͿʼѣϰҲóˣүβ̫ɹᵢȫƽׯӵơ
ʵ˳ŴӲʧΪһȷѡ񣺱ѹľջһͷĹѽѽҲףҲһȺΧǶ֪æɶ
ӳһľջµѡӶӳԭƶũϯָк˽˵ֵͬ־˵ˣֻҪѹһӺãһբĵƾˡ
ľջ˳ǰάֵЦѾǰƶũϯҲûʣǰܽӺ𣿡
ֱȺһ䣬õ˿϶Ĵ𸴡ľջҲ˳Ⱥ򣬾ȻֺɽйҲڿֵȺ
Դľջʱ涨ֻ֪ݼһ£Ǻúѧ֪涨Щ֪ʵҲûӽп࣬ʵʵź򻮸ǵǵء֪ȥĲ࣬ٲúֵأɵöӡ
ľջã֪ôʵܿ˻ؼҺɶϢΪ˴ʺҴ֪ûûٽ͡
֪ǻǺٺƽׯӵ˴򽻵ɽզˣ
ɽľջԼ벻ȻɴкɽҲûھǽΪɶԱǻ쵽һ𣬶ʣ֪ûУ
ɽû뵽ľջΪ¶һ˵Ҹйˣǣǵĺû
ľջʾˣӽӵӵĵ߸ˡȻҲǹֳʣԱһԼߺ͵ǮҪԱԼģ֪Ҳˡɽй˼ãǮߣʣµ˿ɾͲһˣ˵ΪǵǮµìҲδ֪
ãǻҪעõ簲ȫľջ˺ɽйܲͨ磬˳һ䡣
ƽʱ仰ɽҲǴӦһ뿪ǽûǿľջһ˵ӳ˵Ա඼ӵˡ
ľջ˵ͷƽׯԱȥҶǮܻ͵ͨˣԼһѬ۾ĵƣøûͨ԰ء
ľջ϶˺ɽ⣺ѽҼҶˡզɶ뷨


137  137 
ɽƺԥԼզ, ľջҲżôĻش𡣺ɽɵʱ䲻ܿĶľջ˵
ӳ, ղҲң˵Һйעõ簲ȫ֪, һʹò, ǻ¹ʵġ
Դľջϣںɽǲǻỳզ֪ģľջġˣȥǲμӲᡢʶˣ֪õҪעⰲȫ˵ɽΪǱƽׯҪͨͷպ«ưѧһ䡣
Ȼɽûľջզ֪ģŵһЩӳǰҵ, ҾѾ֪ˡҺйⶼ֪զл㡣
ľջ˵лɽ˵֪ӦզԴӳлˡӳ, Ǹбҵӵ, ٶһõ糣ʶҸԱǽһȫõ֪ʶ𣿡
֪ж, øУľջԺɽҲ⡣Ѻɽ, Ϊɽй֪ˣֵľջ, û뵽Լôһϲ
ľջº͵ĵ˵ͷ˵뵽Առõ簲ȫ, İƽׯԼļ, Լ¶ʲôʱܻӭġ
ɽҪľջѣй֪˸ʱûǵǾĿ飬ϴӼõϢȱһ
ɱСһʱܱȱ˶һ⣬ϼ֣ıԼˡ
ľջѣúɽмŸզľջλôߣһúɽࣺӳû˵ôо򡭡
˵оо򡣡ľջϵĴ˺ɽĻӳֹӳСͬ־һЩõ糣ʶԱȰӵټȥɣʹӿʼ
ֿ˺ɽһۣͷĲдľջ˵ͷУͽ˻ȥʵҾҲûɶýģһҾǼݡ
ľջֵࣺܶһҾͼݾͲýȫˣ㣬ûлʱ򣬻ǲԼȥš⻻ݽ˵ǲҲӣԼ㳶߽ϻզӣ֪𣿡
ɽǰһַЩǺܼ򵥵¶զӳһ˵ͦΣƵģ
ɽԱľջͣӳƽׯӽӵĲͨľõ磬ǿԹҵõ磬˵ѹߣҲ͸ΣգǼСӵģǺ棬ԸⶫҪע⡣ӳҪԱ˽õ簲ȫҲΪԱǰȫ룬Ըİ˴¡
˵ǲҲ˵װףľջĿ˺ɽһۣ֣ӿʼСȥĶӣĶӽĶӳӡ
ɽòô鷳ľջȴֱôǾ仰ʱǺܷˣЩʱȴǱҪֶΡ֪Աеӡ󲻺ãô֣µӽӣԱһʼͲǺɽ㽲ÿڸҲûɶá
ڸҵĵƶ³°ĵݣһʱֻ⣬úɽӽһķδȻ
ľջѾõϿ϶ܵĴ𰸣гֻصƽׯ󣬾ûֱӻԼңٴүԺţүҡ
ԺžȻˣŵүĳϱ𻨣ɩӣղү˵Ҫȥ˵˵СеءǺȰȰ˵øͷȥ㡣
ľջЩ⣺үզǼõͷ
𻨾ЦˣľջԺС˵㲻֪һ˰ɣүҲûϴ軻ѣЩһ̿ϡЩֻֻôϲǸ缸ţǵϱĽš˭û뵽ϲǾôүӡ˵ǺôүӻҲѽ
һ²ϴ費ζľջó˵үͷʵתЩȻٸʵףԼĵ⣺ϲǰ˵СóˣûУ
𻨴үߣ㿴ɲǶˡүһֻֻжʮǻûСʣµĶˣһëཱུİء
˵Ѿó״ݸľջһԼһϣү˵ˣݱ봩״ӡ
ү߳ɹʷСʵü˶ŷˣڸǰҲϸҪ¡
³̰ľջȻԣ´ð״ӣĳһݡһݣǼߴߴĽ濻϶ǻƺë׵СеѾվúȵϯݺõСףеĻվȣһһȴǿСǰ̽ͷ
ôࡣľջүʮզġ
ҲܽɲǣүӵðȫӶˡһֻĸѣҲͳʮֻУүһӾͷʮֻ
ã˵Ļ⣬֪
ľջȥԼЦƻ˺òϣǿЦʣү˵û˵εСզ֣
㿴ͷָſұӵŵСľջʮֻͷһģѾ죬ү˵㡣ʣµǼҷһ֣ҲͲˡ
ʣµֻү˵̰ɣһ˲ףֻҲáЩϧĿſһܵһܵСУ޲öԼ
СɳĺʱһСܳӲµЩСһĸһ¶ٵǮ
𻨺һʮֻѾľջ˼СԱĲǸľջ鷳ˣҲүļƻѷ䷽˵װס
ջѽүҲһ״ӽˣľջк۾һֱССϲֻľջͷк۾үıӰ
ľջĴү
ݵүƤˣӺҲǰһЩͷˣ¶ѩ׵ͷ磬ľջ۾ˣү˵ôզЩءǸҲộԼӡ
үĿӼջתľջȦˣ֪Լİ˰֣ҲǸЩţеȫʱҾ룬ҼһĸѣһҲʮֻУ뷨͵ôˮƯģү˵ɶҲ뷨档ҪԺ˵˲զ
Ȼ˼˵赭дľջﻹǸжٸֵ÷Ѷ󹤷ѽ
ϹġүľջЦˣǼұĲ࣬˶࣬һʮֵҲܴնٸ
ľջүⲻˡΪˣĸж͸ˡ֪˼ĲĸлǸãһСʡҵ¶ˡ˵Ѿ ˣҿɾͲûؼȥˡ
ðѣߡһһˣʡһˡүָųһӣӵ׶ϵݣһֻһֻС
գүʣϲ˵ǰ㲡ʱǵʱҲûȥ㣬ں˰ɣ
ľջͷ˵ԼöˣְԼȥǸɶǩ˶ٷ֯ƷԼǧǮֽ⡢ɶΪЩ׸ƽׯͨ˵硢׵̨ոȵȳɼү˵һ顣˳ҲѷûãѾȷ˹ӦӵҲ˵ˡ
ѧүģܲľջ׿˵үˣã־ȫ־˫ȥϰͶˡģɲǹӡǹˣҲͷˡ
ү⣬ľջûоΪ˭̾ͨ·ˣԺٸ˼Ҳֻ־ȫ־˫
οڵʡǣǵϢܱȱͨһλҲЩүֲһ䣬ľջ˵ˡ
˵ү˽ľջ˼ȻⱲҪƽׯȴ֪պҪٷչֻпһϢڱǰͷ
ľջ˵ͷҲôġƽׯ̵̯ĲСҪûϢԴ˭֪˼ҰǸˡֵȥŵҪǵĲƷҲһӦԵİ취ǰøûɶĲƷ
Ҹע˰Ҹע˰ĴͻȻľջǳƵѹѾբˣѹѾբˡһԼҵĵƣһԼҵĵƣ
ͨˣ˶һ£һſߡʱڷСүûҰݣǶѾѵװˡ
үһȵ˶ݣӶﴹĵݣֿǽŴĵվ˶ȥݣȴҲûһ˴ү
̧ץסֿ˵һۣһ£ûȻûүӦüһҶĵš
үһ£̧ٿһ£΢΢˵һͻȻǿҵĹâľջñǡʡǻǵеݶá
Ȼڻǰ磬Ĺâⶼĵð˼֡
ˣˡүૡ
ðĶţӿϲϲá
ɩӣ˵ƶˣǲҲɳˣһϲľջôһ⡣
ľջЦŵͷǵӣһȳ˹ûá
ǣ˲¥¥¡Ƶ绰ƽׯͨˣӲ϶ýӵ绰Ƶ绰ȫˡ¥¥£ǶˣôϲЩգҲ¥ǶǶ󣬱ȳסĻء
ϲΪɶɻң
ү˳ϱһۣĸׯ˼Ҹ¥ˣƽׯ߷ûһҸء
𻨻ڿŵݣǰǻûͨأڲƶˡүŰɣҸϲ¥Сǵط϶ݿ
ľջų𻨣벻զ͸¥ġĿĴӵջľջ̽񣬲ʣɩӣզôң
Ҿ֪һ˶߷զһӾ뵽¥ˣ
Ʋ죺ǹʱźӽ򲼣ͷһؽٻ¥ʶˣü˶Цûʶϸ¥ְ졣ʱҾţӾ¥Һզ¥զ¥ݣϼϼˡ
˭Ҳû뵽𻨻ľľջ˵ģǼҿ϶ܸ¥
ϲҲͷҾͿʼݴӵשҤש
¥Ȼֻשô򵥣ľջʱɨˣ෴ϲͳͦãƾɶũ˾Ͳܸ¥ϱ꣬ƽׯҼҶ˶С¥ⱲǰǸã
ؼҵһСܵ˱ӵһӭǶԵƵȤľջסԺʱӶҽԺĵˣĵƸҽԺûɶ𣬵Ȼë׻ܻеСǻ֡
ѹ˵ǵóʶʷԴּɣڰᵽʡҲûôִˡ
ľջЦˣĶĶȽʡǣҲϹ԰ȥ԰ͷĶȴĶˡ
̣԰ﶼɶ˹ȻȤľջ˵԰ǲҲţ˵ûţܲмΪĶ԰ûɶãϻʨ𣿡
һȴǿ˵Ķȶ԰ĶõӣľջЩζСӵױִ˼꣬ѾװҾҪ뿪ƽׯɣ֤Ҫȥﳤʶء
ϱӵ¶Ⱳվûзľջֻϱӵ¶ǸǳĹ򣬲ӹñϱӺãϱӵıʵڡ
Ա˵СҲûţ硢ȥѧУþԼũȥģˣ֪𣿡
ղſС˷ܾûˣƵ˵֪ˣǿ϶ҲûշС
ԣû˭мûġûһһǲ´ξ֪զ¶ˣ
ͷţȥˣ̣Ҳ֪զˡ̣ǰǲǾҵĻ᣿
ô˵ҲǲУľջĦĦͷǣҪȥһߵԶ㣬Զ㣬öһ㣬ٶһ㡣
ʷһһ㶵ģۼ˷ܵɥֵ˷޷תľջĴָ׼ң̺ӡ
զ죬ҲܰѺӸˡľջŸһ֣ȷⱲϱǲһģϱûãôʱѧ·Ҳ˵䣬ɲƵСһҲͣ
ԼϱӲһƽׯҲϱӴͬ綼ǰͨ꣬ľջܲԼһ¡
ӳͷ˵Ǹέ˵ġ֦ĴɤŴľջĻ䣬͵վˡ
ɲǡ֦ЦĿ˻˵˵ո˵έ͵ھ͹ˡ
ǼĶôЩСУ֦˵һͱߴߴеСˣһ˵Ǽĸѣء
үġľջòС֦˵έ㿴жȥ


138  138 
έǳа, ƽĳƽ˵·;ңԶȻҪԳ棬λ˾ӺȲ˵, ִ©۷׳ж
ϲ֦أ鳤˵Ůܶ죬զһжǲҪѽ
ֹͬʱٲǣϱûãֱӰˡ֦Ļſھϲ˵˸
˶, ûСʱ, έ˾ȫѳ˸߸ߵέ⣬֦ϲ£죺ºˣǶέҲܵһ󡣡
ȴòܷգҵձװιҺС˳֡˭֪ûέأЩűϯɡϸˮǹӵС
˵, ǻȥ׼ǮǵȰʸ˼ҽˡ֦
أ֦ȥк䡣ԭȥ꿪ʼ, ϯΪ֦ҪʱԼȥɹέ, Ҫÿ¸ŮǷĲԼһ, ÿյĻֻϽ, ʣµǮɱϯԼţյʱͳһϽӡ
ŴƼʣŴƼȴԼƴ, Ǻѧһʱ, ˱ϯʵϵĻ, ҵõϯǮ
һ, صӵĳѾ˰ˣέһǧέʮǮ˷ѵҪʮǮһİʮǮ
ʴͷĳ˾Щ˼˵¶ӳǶճ£ǰһҡûǰкͰέˣϸû¶ס˵Ӧǰи׼쵼ߵļϸҲû취
˾ʱ˻Ȼ֪ڵӣҵ׶ûɶǮһƽׯóİٴʮǮеΪˡ
쵼ʱǿƽׯñĵ͵έȣ⽻뵱Ǯõ֣˾ò𱾼ңϣܱԼΪѡ
ԼΪѣǾ͵óΪѣ˾Щ˵ȥ΢΢һЦӦõģӦõģϸܰέ˸͹ʡǴ¶ˡ
䡣һ󷽷ˣų˵ӳѾ׼ˡǮ
ѵƽׯĻƣ˾һǰĹվİԲװ׾ӺۺĿⲻбɢڼͷ黨裬һ˿ҡװ׻ĳһڿӣ߲̫ԣֱͦȥһͦεС˾Щһλũ
˲ǣһС£һҲûУӡũһ
ƽׯӹô
һ£ƽׯԱܴСӣûд򲹶ģ˾ɶԺ˵Ѿ׼õĻˡ֡
ѾǮέ˵ĽһҪǮһǶǮԼžžһ飬ЦԳ˵һİʮǮ԰ɣ
ĵͷԡ̴ԽԽˡ
䱻Щ˼Ť̬֮ԼŵĿͳһǮʮָʮ˾ǰһݣһ£Բԡ
˾ӹǮһ£ȻһҲ٣мЦ˵ֵܣϸ飬»ȥаֻϸ磬ϸúд㡣
˻˵˵ˣǾλ˾Ŷ뿪ƽׯúõд˳ʵʵݻݵİͷλ˾һС¡
˾ܸп˵ֵܣƽׯӹÿ治
һǫ飺ҲӲźùһǰҲС
˾һߣСʣֵܣ˵Լ©ģϸƤ㻻в
óΪˣϸ磬Ҳ֪Ӷཬˣ綼ûɶˣûʣɶ
ϸҲ㻻ˣиʮСҪ󣬳Ҳڸʳǿˡֵܣϸǰˣɲϸûһء
ų˾˵Ļʵ˲þܾ޷ֻܰԼųԵķ˳˾˵ɶҲǮ
˾Ȼ˵Щȴռ˱˵ӣڳɲǣһǮ˳ųӵϣپЩˣ©ۣɱ˸ϸ
ȳǮٸسϵʱѾܳȥˣﻹ׷ϣǮʮ飬֪Լµλϸ磬ԼЩǮġ
𿴸ղֻг˾ԼҪµĳȻֻһˣλ˾ÿλʮʮʮǮƽׯʱ۸
䣬һˡ˵һԼȻӵš˾ǵķȻӵģų˾˵ԼųԵģʨӴ󿪿ڡǮˣȻýкʡ
ϯέˣ϶ٶȻ˲٣֦ŴƼ˿ţľջԷŵĽϡ
Ȼƽׯӵ©۷ЭͷһѾ˵ˣһһ칩Ӧӣľջ᲻õʱ䡣
ѦԱϴ֮󣬱һͷûľջʡ˲ģǴͼֽģЩǾģֻҪƽׯģˡ
ǰӳǰ֮ƽׯӵ˸кˣľջ˵ôѦԱĹҶѦԱָܿˡ
ͷһŽȥʮ죬ûõ֤ĽǳɹġѦԱԼ֮⣬ҲƽׯӵԱһɾʮ㡣
ѣ汲һ죬ͲòۿŸáӵĺĶ˻ܱã˵˼ѦԱǿտ˵׻
Եľջ춢ţԱÿ춼ԾѦԱ񡣶ľջȷʵҲûʱ䶢ڷˣСˡ
⽨ɺĵСʼйɵĹľջļ֮£־͵سҽԺ
û취һСۣ־˫ֶµİѲס̣ľջֻС
ʱһͷеܻľջ˵أӣҽҽԺ¡ҪʷӶڼģԼŮҽԺʷզ죿
ľջװћӺСϴѵİеܵĻΪȻǰû˵Ȼզզ
ʷ᲻ľջȻһСðյ¶Сһ̥ñʷﻳʱã߸ʱӾ͸˼ҾŸ´ˣľջµʱ̥ѲʱҽԺɾˡ
жȻܵе˵򳵶ͲСΪ̫۵Ŀˡһʷ֪Щеܵ˼ľջ˵ͽӻӣ˼ҽԺĴĶ࣬϶ȽˮƽߣȥǶԴ˺Ӷá
еܵȻ֪ҽԺĴˮƽȽѸߣղô˵ҲʷŤʷﶼô˵˵ɶ
ȵҽԺ̥ùЩ̥λеܳ˵ĹŮֻʣ¶ľջĸмˣҪǹŮ޽˼ң˵ҽԺӣǽѶδ롪ڻв˼ΪʡǮŸϱ沰Žġ
ǹŮأһľջҽԺ־˫ֻ֪ϱɶҲ˲ãɼƽʱŮɩʷﶼи裬ҽԺˣ˼һĶȥ
ڼҽԺֹŮ̥λеܶɶ
оգСһ߽ĴСӣΪҽԺסߺŻƽׯǰͷеѾ˵ҪźŮӣ򰲱ʱܵϯϹ
еܵӣùܰһ̣ܲͬ⣿ͬ⣬˷ĴõСޱǺʮ
ϯ͵Ĵ񶼲Ӳĸɲǡӳ˵ľջֵ˸ӣҲ׷ɼ˴ľջȻûȥӲڼкˡΪɶ˷ĴȻǿ־˫޵ӣǴӳľջڼʧˡ
һֱСӽɶľջ־˫ȡ־˫ˣֶΪɶҶ㲻
Сӵ˶ӿɵˣľջҲüƽϣ־ⱲӸϱľջССͽа
ֲˣܵöСûС
ľջֻ˵СͽбΪѾһСѧˣǶĴʱһԼСˡ
ѡˡԼһСѧ챻ΪȷЩˣͣ
˵֮䣬־ȫѾһصƽׯԭĸλѾȷʡϵͳɹƣ˼Ҳһ䲻ʮƽ׵Ͳ¥ҡ
νá
еæʷԹ־ȫҲ˵ӸŶҺ׼׼
Լ߰ˣʷﻹ˵û׼ã־ȫ֪ϱǲҡֻһʡǣֹ¹µûûĸоٳ
ΪȰʷ¶ĸԼȥʡǣһ챿־ȫʡκãʡϵͳ쵼չԼһӣ˵ʷӵ׶԰ϵͳڲ׶԰ͬԼֵͲ¥զ㣬ԼɶЩԼò˵˸飬ʷ˵ģ
ȥȥϵͳ׶԰ϰࣿ
ľջҲЩʡϵͳ쵼ǲǸĴ̫ˣʷĹˣ
־ȫЩ⣺ϴι˸ҽԺʷ֣ұʱ˸λ˵ʷ̵ֽͦáҾ͸˵ˣʷ׶԰ʦ˵ˡ˸α׶԰Ǳߣ˵òʷԡǺͬĹ̶һ
ʱҲк֮ͬ˵ʹ̶û̫һ㶼ûʽƣҪ˲ŻúͬĿѡ
ǲʷȥ˿ɵúúøɣҪתɹ̶ͺˡʷﱾģŮүȥʡû룬ᱻүû뵽˵ййˡ
ľջԼбҪ˸ٴ绰־ȫֵϵͳѾƸ˼ָʷﰲŹǿԼμӲ۲Ĳˡ
ǲԼҲܽܵôİã˱һ¸м֮顣
ûԼĴ˵־ȫǱ߾˵˸˵ɳҰңһҵĶ࣬ҲҪ˳ȥһʡǡ
ԼȥʡǣľջЩɻ󣺡û˵ɶ¶ѽǼ£Ӧô绰СС֪ͨԼһЩ
־ȫҡͷʾԼ֪ľջûʡԼĶԼ˸βԭûǸ˼һΪɶġ
Ƿ̫󣬱ҪͲþܾľջֻøеܵǸ˵ҲźСӣɡ
еܵźӣľջ̫æ˲ź򣬴ʱȻľջʱȣ˼ʡ쵼㣬϶Ǵ¶أ㻹ɶĵģ
õе֧֣ܵ־˫Ӹûľջ㿪ʼŴӵ¶־ȫڼϢѾȫӶ֪˵ľջҪȥһʡҲû˾⡣
νţ޷ǷҪѦԱҪӽ裬ϯĶҪӲũʱиԱƻҪץʵʩ
ѦԱľջЩǸģ˼ΪԼһ绰ƽׯӵģԼڻûɵһʱˣѦԱԼûû׵ĸɻľջѦԱ˽⣬Ҫ˵лĻѦԱһñŤɴɶҲû˵ŵߵʱԼʾ
˳ҪʱʱѦԱһ³ӣԼڵʱԱѦԱкǾ̫Բ˼ˡ˳ֱľջģһˣҾ͸ѦԱһסɶʱٰؼȥ
ܵ𣿡ľջЩĵĿ˳ȣУʹ˸һ㴲塣ȻˣѦԱỹõ˯ܲˡ
˳İ֣ɶʱѩӶ˯Ǵģɶ¶˵ڲԽԽ࣬ҸѦԱһҲиӦ
ľջͱȫ⣬ֽйȺÿϴѲһ顣Ⱥɴཨ飬ÿֵ࣬Ͳ˳ѦԱˡ
ɱ˳סľջģͷͬ⡣˳֪ǶǵԼ壬Ҳûټ֣ȴľջ֤һῴӳٳǰӳ¶
ͬҪһȱǮ֮ľջͶʣջȫӶͨˣԭĳʱӺʹ׷һͶʣӦҲѷҪĻðˡ
֪˸νԼ뵽ʡǵ⣬ľջлһ˼ңõﻹۡڴʱƽׯ©۷ѾʼĽķţľջץʱϣֹܷһٴ־ȫһӵļҵһװ˿
е˲٣ľջ˸ʻλã޲ľջֵ𣬺ߵĲ־ȫӣľջƵġֻʷˣڳʷʵĵᡣ
ӣǼӵԵá˾µĿŵ˵Ⱥһ̾


139  139 
ľջЦһ£Ҷûզ, еΧģûɣ
˾øղЩԱԲǸ˼û˵, ֻľջһ·żҳﻰⶼǶ־ȫһӰᵽʡǵĲ⣬ľջ֪־ȫЩˣ˵
쵼չˣӲط־ӡ־ȫᣬָյ磬ԺɶĵطҲ鷳쵼, 
˾Ǹ, ľջ˼Ǿ־ȫд쵼յˣּľջδ쵼ձĿˣ˵֪, ӡԽӺһ·϶ǿ
ͣԷ, ľջֱӴֱʵĵĸӲ, ˾һӶ򵥡־ȫƽׯʱ־ȫԷѾ˾, û뵽һũ帾Ů᲻óԺȲͬ, ־ȫһǮ
ûǮĻ˭ôˡ
һ·˵öͦģֻԽʡ, ľջԽĬ, Ѿˡ˾Ϊγ, ԾıľջϢ, ȴ֪ľջǣ˸ξԼʡǸɶ
벻ɶģɫѾľջų־ȫֵͲ¥ǰ³һ¥˹ϵͳȺɼλʵͣһĲ¥ǰʱ¥һǽͿһˮ࣬ʣµ涼Ǻש
ש¾ɳ̶ȿ¥ɵʱ䲻̫ԼɼӦȫסˡʱסѾңһȴ͸ٻƵĵƹ⣬¥˻£ñֶССľһ
̣ԺסˣеšľջԾԾԣһ¥ݡ־ȫָĲͷŵĴ˵Ǽҷֵķӡ
ôһλõķӣľջǿģʡϵͳôһλְ϶ٲˣλòãյ־ȫϰ໹ûֳȥ
УȥľջɿֵС֣˵֣ԼߣһֱߵҲû¥ˣвУ
˵¥ֺܸ˵ĵͷС˵СȾͿʼ
־ȫѾ˾¿ʼжһůһݸľջС
ľջתְݸ߿ֵԼձӵĴһ˦ת¥ߣ־ȫûס
ʱ¥ˣ־ȫкͶְжľջͷóҲȫԼĮ
ʷҲһİ¥ЩȰľջ˾ͰѶЪЪ
ľջ¥£һĺãҡͷܾˡ嶼¥ȻְܼѶý
ʱѾˣҲѾڻشһ̷Ůͬ־⡣λŮͬ־ľջŶû˵Цһ£ǴɩӰɡǰԿҼҷһѣ¥ˣǰŴˡ
ľջЦһ£ֿʷһۡԺҪﳤʷӦʷȸ˼ҽ̸
־ȫŸʷ˵Կиھӵ¶ſԼʷ⣬ЦǺ˵лͬ־ɣ־ȫ˵ˣЩ쾻鷳ˣؼ㻹÷ĸտӡ
ͬ־Ϊ־ȫũйģһӿ϶ǵصصũʷһũ帾Ůż˵ӦЩȻȥЩţ˵Ļȴʮֿ壬ЩĿ࿴˼ɩӿԺھˡȥֻܸ˵Ҷ֪
ˡſ˰ᶫͬ־˵նǼҴţʡðᶫǡ
һֵˣͷ־ȫϰͷ˵ĻȴľջüƽׯӵˣҪҸԼϱô˵֦ܴһڱϯĸŮȥһһû뵽ʡϵͳְȻھӵ棬ôϱ²̨
ʷҲһۣͬ־ֻǼ˲˼ЦŸ˽ܣǼǿӣС˾˵˵ĸλЩ˼
ľջʷﶼЦһµкúͬ־ĻתҪ¥ᶫ
ͬ־æסǣӡɩӣ˰ȥ˵֮ǰѼҾ߶ˣΰҲǵѡӣòȥһˡߣǶǼʡһǰ¡
ʷԼᣬһ¥ɶĶǸͬ־ȥǼĺáľջֿ̧˿˵Ҫȥȥһˣʰš
ͬ־һۿľջֱﰵ룺˵һӶũզ̫̫ϱˣǼѾʡǹĶӴ̫̫ϣǸġ
֮ľջʷڼ˵ˣͬ־У֧ʹϱȫһ¶ͬʷŵʷϤˣԼҪȰȰѾ뿪ŵʡˣԺôš
ũɶʡһҲҲĶʷڳ꣬ˣѼǮҪǮҪʡţҸϱɫ
Ȼ֪Լһ棬ͱ˹鵽еľջڴŷĲ֣־ȫؼҵʱ˵ֻʮƽףľջûɶڿһͷķӣЩͷۡ
ֱͲͲһ󿪼䣬ͷһĴͷһصӣһǽռǰ󴰻˴ֻɫ־ȫİɫľջ׼סĻһ
־ȫ˵׼õ¼ңľջİѰŵϣ򿪺ҳڼõĿ̺ãɺĵ˵
ﻹһд̨ͼӣͷŲ˿мӣľջԥĿʼýŴĳȣǯӸ԰˿ϣվȥҪǽ϶ӡ
Ҫɶᶫ־ȫһǰסͬ־ղűľջɻһ£ڼ־ȫ˽ʷڼһɷ̫ţίһǶϱ
ľջָָ˵һǼںõأȻûڣǾӵһͷҶһ£ҪסŲ㡣
־ȫЦŰ˵Ҷһϣüܵء
¹ҪѷĶľջյӣʵ벻־ȫ˵Լѷʰˡ
¹ҲˣһԲøһ͹־ȫԼĲЦĸӳϿҡͬ־һģȫỹڰᶫĶϱĸܡ
ӭһ¥ʷģͬ־ͬĿ⡣ʷ¥۵òᣬȫûͬ־ͬ飬ѶһžͶ־ȫ˵־ȫȥᶫ߲ˡ
˵ЩȻͬ־Щ˼飺ˣ˵Ҳô𣿲Ťͷ־ȫ᲻ʷ﷢𣬱־ȫЦǺǵĿԼϱ˵
УҲûʣɶˣЪŰɣһҾʹǳԷȥ
ͬ־ĿתľջҪǴϱţʱ϶ֶϱզô֪ϰǮˡ滹ָʹ˸ɻĶϱͬ־Ĳࡣ
ľջʷ˵ǣЪɣҿղȥ˲٣ȥˡȻãɻ˭ҲܷڹĶϱ
ͬ־Щò׼֮便ûˡߵ֣ľջѾ̺˴СȰરܹȥŴҪ
ͬ־Լ˸ղŸԼ˵Ļǰס̸֣̺õĴǲȥȥ̼òã
ʵͬ־Լ˵ҲͦŤΪʾԼũ˵Ĳͬǰҧ֪ԼΪɶҪôʶıľջϱǰʾԼԽС
ȴҡͷȥ̴ţ̸ɻ
ͬ־ϵЦЩСӲװ٣˭Ը˭ţԼеĶţŮǲ
ľջһֱûţѾʼװףְͬ־һڸһŸޱһױߵϰߣΪǺòϴñ׵˲ࡣ
ũ˾ȻÿӶб֣ͦǲ֪ĶĲƱ
ţ¥ﴫüһ·˶û¶ղ¥˾ͺüӦһ˰Ѷˡ
˸ˡ־ȫƫʱľջæĻƣʷҲվͬ־ȴסˡ
˸οǹϵͳĴ쵼ͬ־С˾ȴֻһƳǿλ쵼רְ˾˸һ沢ס֮˸βסͲ¥˼ҷֵǰһ¥ĵԪ¥أզ֪ľջˣһũ帾Ůأ
ûͬ־ף˸ѾһȵĽݣԶľջ֣ľջͬ־ּˡ嶼ˣûɶĵط˰ɣ
ľջһ֣Ц˵лл˸εĹģͺˡ
˾ͺá˸ЦǺǵĴһӣһ˿Ǹ˵־ȫʱ̣ûʰã㿴˰ɣ
ľջȷвĵط־ȫԼ²ֲ˼ҹ˸ͷϣȻҡͷһλܷϷӣһӲط־ӣѾ쵼չˡҪٲ⣬Ǿǲ֪ˡ
Ź˸һ¥ˣһ߷Ŷһעľջ˸εĶԻƷľջ˸֮Ĺϵ
ȻǶְͨǲμӹʱ䲻̣һжеġ˸ľջĶԻֹ֪֮ǹ˸ιĹϵô򵥡
ⲻ˸ľջĻش𣬾ȻڱǸ˵Ǽ˿ڶ࣬һӲסǹϵͳûиǷӣʱҲֻܿ˷һ¡
æˣ쵼˵⻰ʱ⼸˼ҵĺӣ־ȫ٣ǵĺӶ־ȫҵĴ
ͷͲ¥ÿ䷿ֻʮƽףǸղμӹӦ÷ֵĺòã
ΪҶ˸ľջ֮Ĺϵһ㣬û˰ѻʳĬĬİѶźãɫ˳䡣˵ͬ־ҲԼ˸˳ȥ
ʷﵹ˳ҵл˵ǰٺˣҳԷŻյˮд˸Ρϧұ˷䣬Ҳû¯ĶֻȵĿ־ȫ
˸˾㱨֪־ȫļҰŹģʷԼˮ㲻æҪľջһȥԷԻľջӷ硣
ƴǲ֪˸ηǵԼʡǵɶ£ľջͬ˹˸ε飬־ȫһţŹ˸¥
һֱעŸڶͬ־Լˣ־ȫզйϵͳģһͽ˲ɹƣ˸λǹ˸εݰɣɸղ˴кҲѽ
˵һۣЩɶ˼զʶ˸θɶϵͬ־˵ˡ
˵˸һߵľջˣû߶೤ʱϵͳڲдѾй˸εڵţҲһľջЦŴкѼӭһӡ
һŴԲͷѾںĸˣ˸˵Ѿ׼ˣסľջ˵ʵ̫鷳˸ˡ
˸Լרĸľջ˵㲻鷳ʡϵͳȻҪúд
ľջ˵֣أЩסôһ˵ҶеҳˡǺɡ
˸αùЦ˼˵ĳ԰ɣ¶Ҳһٷʱ䡣
㻹ֱ˵ȽϺãҪٷԲľջô룬۾һֱŹ˸Ρ˸޷ֻðѷǵýľջ˵ˣ㻹ǵ޲˹ɣҪʡǡ
޲˹Ҫľջ֣ǸջعʱզͻȻҪʡأ
˸˵ϣǲǸ绰Ҫͻš˼ôг⣬һܲ˼
һ𽺱ȷʵֵһᣬ޲˹ȴǵ˵ͷ϶б¶ľջʹ˸ΣԼǸһֱʡǻȵǣ
Gһȵٵʡǡ˸ΰԼ˽˵һ£ǾGŻع֮󣬷ֻгܴ󣬲ڲĶйزЭ֮ٴɳûƹԼĲƷ
ľջ˾ÿ⣺ڻʶȱȱĻӵʳGռ˵֮ƣӾܳʳǵĲƷǻҪġ
ŵĵͬҪϱľջĴʾ˫Ӯ޲˹ҲܸŴһָҪLʡľջЩ⣺޲˹ȻǴųԱŴһж𣿡
˸α˵˵ǴҪʡιۣΪʱȽϽԻֿж
ѹˡľջǵ޲˹ڲϣǸ˵ᵽԼ߿ʱľջΪǿû뵽жͦǿ
˸Σʵ¶ڵ绰˵һС֪æŽ벻̫ʱ䡣
˸γҡͷΪ޲˹Ƿֿжֻһ𣿾˾ǲ϶ţټϷɶģզҲˡ
ͷӲӣҪ׼ʱǲǳ֡õԱǲȫҲʡϵͳͷһνӴܵȫͬ


140  140 
˵ҪԼȫͬ, ľջеˣܡƽׯսһ룬ɶĶõ, веĵطϾ͵øģҪ͵¶˼ѦԱǰæģЭɶģ˼Լܰɣ
ӦͬǴ£˸֪ľջҪЩãLʡҲͬǴ¡ҪòίLʡ֮⣬쵼ǻľջ޲˹, ٽ˶Ĺʵһ޲˹ﻹ𽺣̸һ, ͿȫȫʡƷ⡣
Թ˸βò־ȫ֮, ľջ뵽ʡǣȫͬ޲˹LʡĲιۡ
ľջӦӵ¶ͣ˸Ҳװľջ㿴в, ʡϵͳƽЭһ, ǸƽׯӺͷֱһ绰ʱҵ㣬ЭɶҲʱ绰ƽءͬʱҲƽؾƽׯĹλѦԱҪ˻ɹǣͷвУ
˻˵˳Ͽ, ׮׮Լ뵽, Ҳ͵ľջٲ־ȫһ¶, ҲԸһοüһΡֻõͷӦаɡм¶, , һܵ칫ҽӵ绰ǲ̫㹤ˡ
˸Цˣ־ȫҲˣ˿϶ס¡д¥Ͼз䣬޲˹ҲסԴӽ쿪ʼסдɡ
־ȫͲ¥ŴȷʵסˣľջסдȷʡڳԷ⣬߼Ҳûɶٴεͷ
극˸αľջľջ˵˸׼ķ䡣ʱľջ¾ò鷳˸ʱֻ
˷䣬ĿŽ׶Ĵ󴲣һҲ־ȫ׼Сͷͬףȥޱȣд̨ϾȻһ̣ͷİ״ɱһҶޡ
һٷӾˣסĵطá
ԣҪ˯
˵꣬һ۰Ͱ͵Ŀľջ־ȫʷȻӴŵľջϢסһдľջ֪ӦˮӦ˵ˣȥûϴѣȻϴٻȥղҶˣͲ¥ûϴ衣ӽ˯ɡ
ʷ˵ӻϴ裿
ľջòȴһ˲ιһ䣬ʾһԡ÷˷ֱܵС־ȫӸ߸˵ĻͲ¥ѣû⡣
СӰˮڵҲǸðľջԼ䣬۾ɵֱһֱûһоߵԼǰһ۷Ǳľջʣ湻ˣ
ûҡͷҲûͷ˵̣ҳ˺úǮöǮʡǸǸӣһķӣҲװԡǲǾܸסһˣ
ľջС֤ӣ΢΢ЩᣬӣְϸԼã˵ƽׯкЩ¶Ҫʱܸסһ𣬲ǼڵĵطСҲûԡ𣿡
ֻһͷӲûб˵ľջ˵ȥ㳤ˣ¶˾ͻ֪ϱûһӡʹˣܡ
Щɻ󣺡Ϊɶ̲һӣǻҵء
ľջ΢Ц㳤ҪѧҪԼĹԼѣʱ̺ﶼѽ֣ҲҪѧѧ֮ҲҪܸýҲܸԶô㣿
ƺ֪ԼզˡǾĶԾҪǲѧأǲǾһֱˣ
ĻֻкӲ˵ľջĦһͷ㿴ɽܸӸҽõ簲ȫΪѧզõ硣Ҫǲ飬զõ綼֪̳ţ̵ܱ֤İȫ̿ԶͲܷĸˡ
̳ԶԼľջĳԣȥĶΪɶҪȥôԶĵط
˵ţ־ȫŻϴѻˣ־ȫϴϴʷϡ
ϴɾչ˵̣Ҿ˵öԣǵõǼϴ趼ô裬ԡͷˮôϴʹ졣
СӵĹעԶʹ˲һľջҲֻעԼҪ¶
޲˹Ҫŵʡǣľջ⼸һֱʷʰͲ¥Ÿϡ¹ԲڷŽʵλã¥ľջʷȥɹķú¯ӡСͲ¥･˼ҵϢҲ¼˹С
˵ĺû죬־ȫ˰ѧһ꼶һ꼶׶԰׶԰±˩ͷ
ÿ춼ϱʰȵͬ־ʷʷզھ׶԰أһ°׻üǮ˵СѧҲ̫˰ɣǲ
ʷֻЦЦ˵ҲˣڼҾѾѧˣʡٴһ꼶ǰͷǰ
ͬ־ƲƲ죺أһǮüˣԼڼ￴Ųˡ
ԼڼҲ˼ˡʷλھЩ˵Ļ˵ˣҲõ׶԰ϰˣû˴֡
ɶҪȥ׶԰ϰࣿͬ־ȵĽզȥ׶԰ϰأ
Ӿ׶԰ʦզ˾Ͳܵ׶԰ϰࣿʷûߣͷĲ˭ó
ͬ־Լ˵˻ЩڨڨĿľջľջȫûȵĿ⣬רķͬ־סԼ䵽ſڣؼȥˡ
ǲ˵˵ˣʷʡʶľͬ־Щľջ
ľջãҹҵӣǵô˼ҵ¶˵Ĳͬ־ˣһʼסˣԼ¶Ʒͷ㣬´͸Ҷ¶ָֻš
ֻҪ˵ԼûʷԱ˵ķӦϡͬ־ϸԼ˵¶˵ⲻǺ𣬽˵ԼҲ׶԰ʦӵ׶԰ϵͳ׶԰һ˭ɪء
۾ֱӵй˼¶Ĺ򣬰Ѽʰʰ˵˼־ȫһϵͳͽ˲ɹƣܰһӻڶʡǣֱӷ˷˼ˣ˸ζ˼ҳԷֱӰסд
Щͬ־Ͳ¥ǰ˺üأֻû־ȫǸɶ·˵һΣͬ־֪ԼԺڼﲻ˵˼ҵĲãðͽ˼ҵ
˵ĻжˣǾ־ȫһֻܽòܵ֪һȥ۲ˡ
ľջȴûھ˯ڸѦԱͨģʽõˣĵǸʽ𣿡
õѦԱ϶Ĵ𰸣ľջϿԭһĽʽͨðСʱܰѼٽʳɽĳ档
ŷĻɶ뷨ûУľջѦԱ˵ѹľŷۣҪҲлͺˣҲʡһ
ͷѦԱЦˣӣе֪˰ڽʽɶлˣһһҪܲܰ©ҲϻûҰǸأָҳŷ۵⡣
ľջҲԼҪЩˣѦԱ⣬˵ⲻҲΪЩ㶼ƽׯˣԺҲרɶģ˭ЩøǮá
רѦԱͷһʣǶ˲ŽĶڴʱĻǼͶ뼯ɹͻ塣
ľջ˵ԼרѦԱĲѣؾ֮һʣԼר
ҲרѦԱľջŷۻġŷۻҲĻ©ۻͲֹǰԶȫԶ޽ӽ
ѦԱɾľջڼ޲˹һСǰΪ˸õӭ޲˹ʡϵͳľջѣ뷭רŽѧ˵GӦ档
ϧ˼޲˹Ľʮľջɱȵģſھģּˡ޲˹ֿ죬¶ɫԱİڴμ棬ܸҲһľϲ
Լܸ޲˹ɶϲľջûЦЩӲס޲˹֣ܸһμ㡣
ģһҪġ޲˹ʮ̹ʵıԼ⣺ϣһγ˰֮⣬ܰﶨı֯ƷGûɣ
ԭҪľϲȻ⣺޲˹ǩͬģʱ仹ûеûѻȫ㡣ľջûб޲˹򶯡
ЦƽׯڲϵõĶֲֹ޲˹һݣĶȽˣĶ͵šܰʱƽׯҪΥԼġ
˸һľջע⣬ͬ޲˹һʡǵĲίͬ־ɫѾÿˡ
ƫƫ޲˹ֵһίģ㲻ңǩֻͬңɵй㣬
ľջû˸һԣü ԭ֣ܲΪе˲ˣƽׯ˰װ׸
Ǵʱ̫ٵԵʣڵõˣزżӦĲƷҲġ
ڸĲƷľջûɶϾϱӿ֪ڹҪ㡣ǵڵı׼׼һΪ˷ֹ˻ɵʧʱı׼ıȹڸЩԱ㾡һЩ㣬޿ɺǡ
ƽׯı֯ƷǾ顢ҲⶩϿɵģľջΪΪ޲˹һˣƽׯܳܶ⳥Ĵۡ
ѲǲԽܵƽȵǰ²֮ܳΪѣһһζףһֻ֪ȡǾͲѶѪ
ľջɫ޲˹ģôƽׯĶ
һ仰ȫɳۣ޲˹ЦĴȫ¶˳ľջл˵ֻȰǰ涩ΥԼ֧һ¡
޲˹ЦݾЩΣղɫõĲίͬ־ΡΥԼֵʱ򣬲ʶƽׯ޲˹ĶܻḶĴۡ
ģ㻹ôЦܼGŵ޲˹Լʲôʱü ʲôʱֵЦľջ֣ģһҪϢҪ
ľջ޲˹ٴյһ𣬻ٴɳۣ˸Цǰ޲˹к޲˹Ȼǵù˸ΣϾһθ֧ƱľǴˡ
޲˹ȷ˵һڳ˶һϢǾع֮ѾѸٵٴ֯𽺵ĻԴڶľջ꣬Gţð𽺶͵ľջС
ģ޲˹Եõľջ㿴ǲǺãϢǵľǶû͸¶ֻһˡ
Lʡ쵼ʡϵͳ쵼޲ǰ޲˹ס˵ֻľջһˣզŲίͬ˵˵ˣ
ĿһƬľջʮεĿ˸β޲˹Ƿ񿴳ԼšӦĿ͡
лл㣬޲˹Ǹոһ𽺻ûе֡
˸κһľջӣϧίͬԱ벻
޲˹һϸˣһƬҲ뵽ʲôеĶľջ˵̫Ļôҿԡ
ίͬ־Ҫ˵ľջĿĶ÷·Ǳһũ帾Ůעӣǲί쵼Լǰʧ
Ȼ𽺣Ȩ˭ľջһĶ޲˹΢Ц޲˹֪֮ǰ𽺵Ŀ֧𣿴Ĳֿ͵Ĵֻ𣬷ý𣿡ϱһӾóŮǺʳƵ󣬲ŰѼ۸̸ġλŮԱȫӣľջĽãŶ˵Ļ̡
ľջֻϣԼļûг޲˹ҲݵΪռȻѾװˡ
һ⣬ɰ޲˹סˣһ𽺳ֵ̫˳õԶá֮鹲ͬжϣίɹ֮LʡԼԳɹһ𽺣֤гʮ־޴ӦѸȱڣñǰ档
˲Ѹ֯Դ޲˹뷨ŵͬʱ乫˾ǩͬĿĵǻ
һµ޲˹˸ղŲίͬԱɫѡԼжϣڵĻг
ԻǺаյĶľջ˵ЩҶᴦġѣѡһ𽺵Ϣ㡣㲻ҪĻ
ôˡľջʮŵĶ޲˹˵Ӧ֪ȫһ壬ǻ֮䲻⾺𽺻Ǳ£ǳļ۸һġͬʱֻҪǻ𽺣ɹͳһЭʹá
˵꣬ľջֿ˲ίͬԱһֱۣӵͷĬľջĻĬ𣬲ĬϾǸ⾺ƻȫ壡
ڣľջ˵˲˭£նɹͳһЭʹãһزίҲа취
һֱ۲ŲίͬԱ޲˹ʧľջôǻǰļ۸ɽ𣿡


141  141 
޲˹۸, ľջЦˣ޲˹ôڲ̸𣿡
޲˹Ȼûľջʱ˵, Ժ𽺣ܰնʮԪļ۸񡣿ˣҪ׷棬˵벩Ļż죬Ϊн۵Ŀռ䣺ģ֪ÿ𽺴G˵, ҪʮԪҡ
ľջȷ֪˷ѵļ۸񣬱㿴ίͬԱľջ˵ͷ, ľջ޲˹Ŀʮ̹ȻԭÿֻҪʮԪңڲʱ, ΪG뻪ôԶҪʮԪء
޲˹Щľջ̯̯֣ҵĻ齲ʮУֻõô͵۸Ϊʱŵ˷ǳҵŻ潲ۡ
ľջʮͬ޲˹˵Ļ˲𡣡޲˹Ц, ЦľջʣҲ˵, е𽺵ȷѾ˷ѡҲװϴǰɣ
ĬǰδеĳĬ
ã޲˹ľջҡҡͷģΪѡ
Ҳѣһ˵ҪLʡ, ͷԼеĻ, ܵʡӴ㡣˭֪ڲ˵Ļˡľջͬ޲˹ҡͷ, һʧӡ
Ѿľջһν, ˼Լɫͬ˵޲˹, ľջҪʲôһԼڣľջôԸǮһҵ𽺡
̬ȶãҲ˷ôʱ䲩̸ݡľջЦеĶ޲˹ʾãģȻѣôһǮ׬ȻǹѾʼֲ𽺣ҲܿԿʼˡ
޲˹ûнӻɫӣֱֱľջϣ·ʵ˼Ͽһμӻ쵼ίͬԱľջһٱ䡣
ũ帾Ůȷ˾˵ǳ䲻⡣
ǲûʧľջ޲˹̶ļ۸ǶʮԪÿ֡
ڼ۸ȲٴνͶʮԪľջǴG˷ѣѾΪ޲˹ǽʡʮԪǮĳɱô۸ȻӦðʮԪ۳
޲˹һ𽺣ûľջҪǲҪֱװǳ˵꣬ľջΪ޲˹жǩúͬһ⣬ʣµֻԭ·˻أûһ·ߡ
ӦٸÿֽʮԪĴۣľջΪĲʡ
ǩͬ˶֮޲˹һľջǰ֯ƷҪ󣺡ģҵû׬ǮԱ֯Ʒǰ֣׬Ǯ
֪޲˹ܲ׬ǮҲһָˣѾõ˸ΰʾľջһδӦĺʹ죺УҿԸǰֻһΣ´ǻǵðͬ¡ˣòǩһκͬ
޲˹ͬӰˣ˵Լľջǩͬˡ
سŵľջ޲˹ͬԱ棬ƽׯӴ˵绰Ҫ֦Ӳӵ绰֦ԼгӲģӵ绰ʱֶǶģȴСӳѽӳզء
ľջӲһ࣬ͲԶԱ߶绰ˣԻͲͷ˵֦㿴ŰGĶǰһţ˼޲˹Ҫ
ǿɲѽӳ֦ڵ绰ͷȣĶǰͷҵģҿͬˣ˼ұǸGļ۸ߣʱǩʱ򣬲ŰѰGǰͷҪǲܰʱҵĻ˼Ǯ
ε˾ͻľջͷĿɿڴ޲˹Цһ£ŻͲ˵Ļȴʮҳļ۸ߣ޲˹ĶŵǰͷΪҸ޲˹ꡣҲΪԺ޲˹õĺһҪ뾡취ȸ޲˹
ûľջԼ˵ֻ֦Ĭһ룬ʹӦǣӳģһȥ͵֦ҲǸľջѧģڶŻͲ˵Եرʽ
˶Ի˶һľջµ绰޲˹ǰӵľջסԼεЦһ£ģ̫ˡ
Ҳˣå֪ľջŹ˸һΪѵı飺˸ΣܻʡϵͳæٸƽׯЭһЩέˡڲҪô޲˹Ҫզ졣
û⣬έƽׯҪж١˸δӦʮʹ졣
˸Ӧ֮󣬲ίͬͬ־ҲˣLʡЭѣҲ԰æ𽺣ÿּ۸ֻжʮԪֻҪϢزǰ͸ƽׯЭŲҲԸ⡣
Lʡͬ־ɵæ벿ﲻΪƽׯһССӲģLʡֻӦƽׯһ֯έˣܹЭóġ
ȻLʡд޲˹һУľջμӣϵͳȴܹͬҵĸʡһԵľջסķ
Ὺʼ磬˱ľջ˵˶ľջһΪLʡĹҵͷ֮⣬κֱӵʲôҪûС
ľջС岻ֻõϢλ쵼ܱ֤ܲһƽг̥Ǳ֤һ꣬ǴӴԺƽص̥֤һ¡
ʡ˹ЦԳ˵˵ûľջͬ־һλһΪĺͬ־ֻһƽأ֤һ̥ûĹũҵϣҾǹϵͳҲԿƽбһ¡
ҲЦѽľջͬ־ľ񣬵ȷֵѧϰũҵϷ棬ֻҪƽҪǹ綼Эʡ
ôǹùģʡĿ˳һۣѵĻôʡԿǰľջͬ־һ¹һӳйǣʡûС
ľջܾĻᶼûҵѾʡҲǸ˼ʡ˵ƽضƽׯӶ̨ոĵҾʡǲǿԿǣʮ̨ոʱ򣬶ƽЭ̨
ʡȻһʮ̨ոƽһؼλܵǫ̃Ѿռͷˣ̨ոѾָƽׯˣɻǹƽвǣȴǵͷԣһҵִкġҲƽˣǴһľջͬ־о޲˹Ķ
ľջѾûзֱȤˣѵڸ߸ʡƽصõոΪ̨̨
ľջţ Ҹʡ˵ʵ飬ƽºСֱ취̨ɲãԼ˾Ѿ쵽ʱ绰˼Ҫոĵزˡ
ԼûǸľջĬĬһ𽺵õĺô˵ˡʡͳζãľջһΪǺõģǸе̫Կ
־ȫֵܶѾнϵͳˣʡ߷Ҳˣٶչ˾̫ۣ־ȫڵλ쵼Ǿͷоһ£զҲøľջһЩ
ֱϯ˸ٴγľջķ͸¶ʡεҪľջһֽݽľջһҪκ
ԴľջȻˣûװģƴǣֻתһ¹˸ΣǾǲίͬ־һ̸ֱУȻû˵һ仰ľջһ̸ۣ֪еսܻ𽺹ɹϢί㱨
õϢʡܻᱣס𽺣᲻ӰĽأ
˸ľջЦһ£ǩͬʱǾ֪𽺲ܱס룬LʡһĲֵŶǮԼ֧ʽ١ͷһ𽺶Ǽƻ⣬ֳ˶֮⣬ʣµǮòί취
ûǮԼ޲˹ǩͬԼʡͳƽҪĺôǲܶˡľջЩˣŹ˸θһ𰸡
˸ξľջΪ̸еǣȨ֪𽺵ҲLʡֻǧֲ֣ܲ㡣ʣµǧֱ֣ɲٷ䡣
޲˹ҲѾŵع֯Դһεļ۸Ӧûı޲˹ŵ޲˹Ҳͬ⣺
һεļ۸ȻƵԤڣƽׯͬԭֻͬҪܼ޲˹ֻ׬õǮѪ޹顣
޲˹˵ģȫһ壬ڶ⾺ĻԴҵ𺳶ܴ֮˼˺ܶࡣ˵û𽺶LʡȷֲLʡȱڣLʡҵһ̨ס
˸εĻ֣ǸȫҪȣLʡһʡҪҪڴ֡ľջͬ־л㼰ʱǣûǷλĴ󡣡
˸ߵۣһֱƽľջЩ֣̿˸Σҵʱǲ޲˹ã˻ΪǵԼţû˵ôá
ľջͬ־˸δľջĻûôԶʵıԼΪĸ𺳡쵼ͬ־Ѿ֪޲˹̸ʱ˵ÿһ仰Ҳ˱
ľջ֪˸ᵽ쵼ͬ־ڲڼݷùλ쵼쵼ͬ־Ҳ֪ˣ
ѽ쵼ͬ־׿ڶ˱Ϊʡƽؿô̵𣿡˸θľջССĿһЦ
ľջýһ㣬ΪԼƽأСʱֱЦˡ
Цɵģвίͬͬ־ķľջǧԪԼδʡϵͳľջǧԪ
ľջӹʽʱ򣬱ֵ治ɫͽߺϰÿǮһ飬ȷÿһţһҲٺ󣬲СĵķŽԼİ
һʡǾôջľջŶΡϧ޲˹ѧˣȻѾֱ벿ίԺ󶼲ľջ̸ˣľջЩڣԼһǲѹѹ̫ˡ
Щֻľջĵ뷨˿ľջһΪıĺͬ־ľջƽׯʡϵͳһСγͻģһ·Ͼ־ȫչҪľջƽͻƽׯٸʡǡ
Ȼ첻ĳģӿ϶һƽׯľջһֱӴԤ룬߹ӣԺԼ˿Դ绰Ȼ̫Եչ־ȫΪɹԱ־ȫסͲ¥ﰲһ绰ǿ˵ùȥġ
ⲿ绰ľջ뺢ӻẠֱ̊́ӴƽׯӻǷȥ
ӳǻˡͷһǰŲŵģ֦զûγɣ
ľջԼҲ֣ͷһεôԼҽԺȥˣһεʡǣȥʱǻСγԼȻûΡ
ûУöˣͲˡľջֻôһ˵ͨ
ֻ֦Ҫ˵ξ͹ˣ־ȫľջðԼľջһͨ˵ûаľջҪֱӵҵĶǸͱϯļǸһ£ٴȫйˡ
һйľջûضеʮ˻࣬һԾʮˡҲ˵ƽׯϯѾһپʮˡ
˴ֱʣľջЩ𾪣ԭණĳ֣Զʱ𣿡ڱϯһĶɲ͡
֦Щ⣺ԴͷһδӸй֮ĸӵĸŮԼڼңҲҹϵõѧϯ͵йءԵڶй󣬱ͷһѧĶˡеˣҲڼеģέƤոûɶ⡣
ණʱƤռʱ䲻٣ר˴έƤյĻЧʵȷҪöࡣľջЩģέƤյĻզģɱȥһµֵǮ綩ûӵʱ򡣡
֦Цĸ͵ĺһСľջ˵ӵģȻܸƽׯ˱ȣͷеҲܸͷһе˱ȡƽׯˣĸͽܣǵһԼණһ߽̱ˣÿ¶˴ͽܵǮ
ͷһеĲǸǵһ߶ҲܴһеģǴ٣ͽܵǮǵ˶ࡣǹ涨ˣͽܵĶʦĹҲҹ
涨ĺϸ£ľջȴ˲ϸ֦Ļõһַȱɶɶ־ȫȥ쵼˳㷴Ӧһ¡
֮ǰȻð־ȫ˾ס뷹źáסĺ˵᷿Ŀհѻ泱Уֻ鷳еܡ
ԴеһûУǰ˵ƽׯͨ˵绰ѦκܿԴ绰־˫ʱԵ籨ͬ԰źӵĻڴšҵ磬Ѿ־˫һҵĵԪ
ľջеܲΪԼŮܱɳˣסϳ˶ĽĵԪ־ȫһĿڣʡǷֵĲͲ¥
˰ľջչ˺Сӣɶܻر𣿲Ǹ־ȫ˾ٷʮеܶ⡣
ľջееı֤֮뿪ţ˾òһˣܾˣڵ·ãʡҲߡʡǵƽׯרҲһС۵ľ˾˺úЪЪ˾ø־ȫһʡء
ľջȥĲǴӲǱߵķƽׯԼ©۷ڷûãֻ©۷ĲµľĲΡ
Ϊ©۷һֱã֯ȻڳԺǱߣҲůͣ԰һ˷Χǽͷ˰˵ģ಻ö˵Ħ
ľջ©۷˿ҪǲһֿȰᵽȥ֯ڵط


142  142 
, ˵ģ͵ȿ
ɶ˵ģõ, ͵ҿ
ӳŴľջ߹ȥ, ľջ˼·ϸһ, ǼӺͷ׷˵ģ־
־ҲֱܻܵǰͷӺǰҷ£ҸͬѧģҪ˷, ˼Ҿǡ
˿Լһ̧ͷ, ִЦſ־е˼, кűȥ飬ȥ׷´Լûò, ɰѺӸΪˡ
ľջڰ֣ȥɣ˼ҵͺúÿŪ, ˼»زˡ־, һ, ƴǼӸȥ
ղ־, ľջжϳ, һС֮ࡣǵϱֱʮĩ, ƽׯĺ˵ѵõı, ˭˻ܵȫ庢ӵ׷
ʡ, С򵽡ǲǿ־ȫƽׯСѧĺ, أľջԼؼҵø־ȫ˵һ߽©۷
ȻȻ죬æµţȻŷصͶÿһָܵõĻرôϲʱЦݡ
ľջˣеĴкľջȻѾŬϵƽشʱǻ᲻ʱ¶Цݡûʲô˿ϣ˵¶ˣôҿϣԼݸ˻Ӧ÷һ뿪ǰѾϰľջԱЩӦøЦӦ
ȵľ۵ŷӣŴţüϰһͨ硪ķŷء
ľջһ˿Ѿ͸Ȼİһ̷һһ档ͬԱæ˵ӳϸø̷ˣɡ
û¶˳ֵĻҲۡľջ߷ʣ˶ˣ
мǧ˰ɡɻԱҲûͣشʳԼɻ󣺡ɶʱװѽӳ˵εķŻҪϵء
ľջ˲֪ͷһϵȷ˸ðװʱ򣬱˵ˣѼӹõķŶ͵ӷȥҴװ
ԱЩģҪõȥƽׯ𣿡
ľջЦˣզ㣿ܷڴӲˣֱǱ߰װ㡣Щſɶƽׯӹģ˭Ҳȥ
ô˵Աеˣɾ㣬ŵĶҲ˲١¶ȸߣһϷžһ棬ӽһľջܶװһ
Ѿ˵ľջˣ˹Զ˵ӳզвסأջɻǲͻһ£͵û
ѽҾͷ͵ľջҲܸˣϵԭ϶׼ûСѹһһľջͬ־ǰ˵ˣЩӶѾˣֻþС
һ˵ľջѹûᣬһЩӰĹˣƽׯٲƷ˵ȥˡ
ųһӲָðѷ˵Ķģľջܵ˳˵һӭ˳ԴľջľջѾ𵽰صǽһ£Щ˵զҲûѻ°ɡ
⻰øľջղŸЦϣЦ
ЦľջûԼ𾪣֮ǰΧǽŽ⣬տʼػŲʮ죬ȻǽѾһ룬ľջ֪˳ΪɶôԺƲסЦӿӳˡ
˳˵Щ˼ɶ࣬˼ѦԱء첻ǵǸûϢʱ򡣡
ѦԱ࣬ľջȻʮָм˳˵ϴδ绰ʱѦԱ˵ԵĶԲˡӳ˼Ұôæ˵ǵզлһ˼ң
˳ƺ⣺Ҿùͷл϶Уܲ취˼ҷ㲹
ܴ˳˵֣ľջǺܾģĿ˳һۡ
˳װͷ˵զԱڷɻһ컹øʮɡ˼ѦԱûûҹĸɻҾüʮ⡣ƽׯȥĹֵ㣬Ӧ𣿡
ӦãզӦáԼһ绰˼Ҿƽׯľջó˳˵һѦԱʮ⣬Ӧð˼صĳѸ˼ұˡ
ȻѾ뵽ˣľջͷŵĵطָ֮󣬱ƽׯˣԼ˳һѦԱ
˰Ѳ¸ѦԱһ˵ѦԱҲû;ܾˣλӳҿɲԼģǵλƽׯӵġλҿʣҳأҪƽׯǮǲͳݹ𡣲УҲƽׯǮ
͵ǰǮգҲֻʱŻ֡Ⱦ꾭ô󳱵ϴ񣬴ҵ۾ǮϣñԼͻȰǮϡ
ľջɲ˳Կˣ˵Ҳ˭ģֻ֪һ绰޷˵ˡӼţҲܹԿ㲻ǮĻҲ˼ƽׯɻˡ㿴ƽׯĸԱǰ׸ɻҪǮģ
ѦԱ˵ľջôʱĽ֪ܲľջһ˵һˣûؾ֮ǰľջûԹؾ֮һֱּԱϵּ֪Աƽׯһֱһݹء
ľջĴ治ͷһݣҲһݡ⻹ҪģؼѦԱЩͷϣ뿪ƽׯٲЩɱܡ밴ľջ˵ɹ֮רء
ѦԱ֪ʵǿĻڻǲġ뵽רֻҪݼƹ㿪ܰܶ˴ӷصͶнųǼǲס֣Ҳеòɶʵ棬ѦԱȻãԼһֵˡ
ΪľջǲввѦԱյͷӦƽׯǹ֡ľջžðЩѦԱ˵
ӲǷǵ㷸󣬾ǾҲСˣҪɼҡ˵ǵλ˶ַ࣬ӿˡҪԼеǮкʻԼ򴦷˼ҹҲԸ㴦ǡ
ѦԱЩ죺ӣզҲ˵
˵˵ɶѵԺ󾩳ǵķӣʵһҲ𣿵ýҪ÷Ļ⣬ѦԱ򷿵ıԣڷۻܳܵ£򴦷ӡֵҲáǨ·ַҲãûԼ֮ء
ľջѦԱı
ľջűѦԱƽسίεĳν˳ʷ̨س³ǵĳν֮Уͬ־ƽׯӣҪлһľջ
ڽӵʡί㴫Ϣ֮Сһ˵ľջصƽׯϾ͸Ϲˡ
øľջд˾Сһ㲻ʣҵķɣ
س٣ûҲ˵Сеʱ򣬿ǵ˾ǴʡģҪ־ȫӣ˼һʡǺΪ־ȫϼũĿԼҵļɱһֻ־˫ܵس⣬ˣʮַʢټС˾˫ӡ
ֻ̾Сȴֱ׵˵ɹõġ
ľջǲϣǼһӵģųԵıƽЩ
˵˵ùȥֻ˲šʡϵͳ˾Լϱͷһӣһ̶ֻҲ·˼־ȫũȴм⣬ʳҲǴͷզҲǵĴӡ
С͸ˣֲҳԷòôڡˣƽׯҪչֳҵÿʮֻˣҿɸ˵Щ׶͵չվҪǸһֻ
ϵͳ˾һƽׯȻÿҶҪʮֻ۾ԲˣֱĿľջӦ־ȫϼôЩ׵ʱһЩʡǶֵ
ľջҲͬС˵سҲ̫Ƶƽׯ˰ɡ˵һʮֻֻһء˵һֻһֻܷСﻹûƽׯǻûء
СЦһЮһӺԼ˵ǸүԼһ˾ͷ˶ʮֻСˣ浱Ҳ֪ڼڶˣ
үʼڶСľջ治֪ɿеܣεԼͷ֪СԲ飬ɺֺЦǴӵ칻ģسĶҲġ
ԩƽׯԱС徹Ȼƽׯ˱˵Сӻȥ˵ġ
ԭСӣľջ⵹ԸС첻µز£ȴС壬С忪ƽׯûѡ
СԼһµģľջƽׯ¶ԼİѱƽׯȡĻҪȡ
سүٷһСһ붼ˡ˵ΪµµˣԱһ겻ǰ
Сζĺһľջ˵кϵͳ˾ԲˣԼҲԵζǲ¿ƽׯļԲϽչվ
ɣľջҲû¡˾أ໰ʺϵ˵һԱӶá
ֱ־ȫ˾ض᷿ϢСúøľջ˵ʡƽŬ ίѾ˵ˡǸ㲻죬ù㣬ʾл
һƽׯļȫյչվȥǸлľջɵĿС壬ǫ˵ԼӦĶǷ
СҲΪ裬ЦЦ˵ʱȫ棬ﶼءҲ֪ƽׯڱȱĴǿ̫࣬Ҳܴĵı㡣
ԴľջȻ⡣˵ƽׯЩз磬ҲʡĹʵĨɱͷ˲Ҷɶ˼Ӧӵ̫ʱ˭Ҳ᲻۵ùӦӵ˵¶Ȼ˿ƽׯ˳ۣٱǸƽׯСЬˡ
ȻСسƽׯţҲҪһƽׯһӣͨͨ硢ӵ绰ͽӵ绰ء
˵ɶϼҪ󣬻һ仰жԲأ˼ĥĥ󹤣һϽܲƽׯֲ磬ϹǶ
ľջҲ֣صСʾԼĸлȴСĳЦˣ˵ģǽļֻ͵չվģչվѾӦˣʱ򲻻ѹǵļۡ
ܱСٴἰľջˣһ˶ƽׯʡ ©Ϊ˹Ӧӣû˸ɣϯǱΪ˸㣬Ҳû˸˵ɶֻģ˿ǿԹڦһµͻƿڡܿЩ˲⹥ڦƽׯһֱƽׯ׵С塣
ǲʶôˣҲС̫ͷӦУسҪô˵ĻƽׯͽСǿɲұ֤˭ͷһûء
ľջһͨСӡֻ̣˵ҪĻȻýϵļչվЩŻ
仰Ǹƽׯ˼֣ľջҲ㣬ֻﰵԼ߳׷ſ֮ǰƽׯֻά״ͺãµ̯ˡ
ڵڶ־ȫ֮ľջүǰ뿴үһеķȡûܽţүϲԺŸľջϿ죬ð¡ʮ֪ɹ
ľջϲúչү壬Ҳû˵ġûϿ֮ǰֹүϿˣ˵޲
Ȼƽׯ¶ѾˣľջŴתһȦ˵Ļȥ۲һ¸ҵļûС
֪һܿ˵Ըе˼ҵС˵ʮֻֻʮֻǰĸڣһֻҲҶ
е˼ҵӾʹһСʮֻǰĳɼһֻûôľջſ˼һ˵ʣС⣬˭֪ᱻӻǻƤӸϣֻյ
˵ĿеľջҲֻһЦûֻ;˼ҲкԼҪûӣƽׯڻÿԷˮͨˡϯ©۷Ҳܴڡ
ƽׯҼһСˣľջǺġҲһ⣬ǾƽׯļˣүզַڶС
ϲҲ˵ףֻܵүٴδԺŲľջҲûȥţȦһԺӣһζֱǺӣľջӦһߡ
·һʼû˭Ժӣʹ·̧ͷһľջǱ𣺡ӳ־ȫǶٺ
ľջŴȥʡǵ¶ƽׯ˶֪ϸĽ۾ˡʱҲ룬ҪԼûľջĸӱƵ뿪ԺһθȥʡǵĻ᲻ҲԼ
𰸵ȻǷ񶨵ģǰЩԸ񲻿ܲƫ׳һңҲͲľջԺԺˣľջܸһܸɣȫӵ˶ķڷ
Լش⣬·ľջкϵıЩӲΪһţԼӦľջкΪһͨԱһӸɲкһǳ˴СЬ¶
ľջ⿴ϵı飬Щֻ˵ͷ㱻·Ȧϣĳƣ
һ£ԭһ£־˲һ궼ǺӣԼûʲôǷǹȫȴѾǸˣöԼ¶
һϺͿˣܰеĶƹ


143  143 
·ľջ֮ĶԹ˵һ, Ҳ˾ŷ֡ûкϡĴ㡪üˣɸɻʱһһæҲﲻ, ƾɶϡࣿ
ľָȦתƻ⣺һʮͷ, һͷǸũվġһͷǸũվ, һͷǹôģʣµʮͷӵġ
绹Ǵˣľջ֣Լƽׯӵ¶Щ˽ˡ
·ľջƽׯٽķ, ˹ע⣬ǹҵ, ƽׯӽҲ湫һͷ, ڹĹԱƽׯֱӸƽׯһ
һʮͷĹС, ľջĵʳ·ܲܳԵѳ·ЦˣũɻԷɶԲģ
ڶȻֵĺ, ɺҲЩԵġͿȩι, ȥ, ᳤졣һʳ͹ˡȦ, ۲ҡ
ڳ·ֹ, ľջʮָˣôáһ, Ҳÿ֡
һֻ֣ƽׯӵĹ, һë, ë⼸Ϊ·ĺ, ɲ׼ǳһʮ졣һٶĻܶһٶǮء
·ЩҲЩ֪룺˰ɣȥﵥһͷ͹Ǽҹһˡ
ʵʵɻȴӹںõˣľջòǳԿ˵Ļնһͷһ£ôһ˰ȫ˹ⶼӦˣһͷҲӦõġ
˵·Ҳƴǣͣľջģ˵ԼһҪúȡȥĸʣƽׯԱÿ˶ּ⡣
һֱעľջ·̸ľջſھ͸·һֻ֣һϲˣʼÿֻ첻ǲϡľջզ͸ҵ棬ͱһһĳ·ּأ
ţֻҪľջڣ·϶ܵ֡ƽׯƽׯӣľջ˵˲¶
ǰľջզôƽվˣѾû˶ľջʮԼʳڵĻĿǰÿҲʧȥ
ԭǵľջʾõʱûнסСӾٱľջԺľջҲûۿһۣû˵һ仰
ںСѾɢˣСӶΪӵϣʵȫԲϹԼ᲻ÿ֡
֣ͿԻһĿûеĻ׳ӣǲǵĹָԼģ׳׳ÿϿ׳ϵҵʳˡ
Լզͷǵ׳СӣʣµĶӶϱˣںˣ׳Ӹһ۵Ļȴֻл֣˻ֲɶǮӻóĿ֡
ҪƽׯĹֵһ߹һ꣬ҲСϾԼһ굽ͷҲԲٰͷ
һԺסŵ׳׳ңʮµܳ϶⣬ζ˳ŷ굽˱Ͼİͷˡ
ܸǰһ׳׳Т˳Լ͵ų𣿲ܣԼɤˣҶһۣԺſҲΧ֡
˳ԼǳԲ·ɶУ
ϸǣ׳׳ҶѾլأһѺƬֻûգʱ䣬ӻԥĸǺ·Ժ
Ժֻʣ׳һˡ
ǰϣͲԺֻ׳һ徲ӣԺֻʣĿˣưܳɶӡԺ׳˲ʱʰţǰЩ²ȥţǰˣԺǴ²ȥˡ
óϣ֪ľջɶʱ뿪ġľջȷԼиϴкıҪЩ˲һ١ñãĪǸõĳ
ڴʱϣľջ뷨˲Ҫĵ¶̫࣬ǰǲˡ
ҪƽׯеӶһ飬ӵͲƽׯӺãӻպϣÿҼȦﶼжʮֻСĲҶмҵĸڱѣò˶೤ʱ䣬ܼҼҶչʮֻ
СׯͷͲЩÿҶԼҵĸѵСУֻ㼸ֻţҵʮֻʣµ˼Ҳʮֻ
ĶӺӸһЩĳɼֻʮֻӡԴľջû˵ɶ˵ӵӳҲֻΪɶСô٣ǲĸѣԼιĶȱϵĻ
ţӳӳﶼζ˼Ұ·ԼָˣԼʵĲλͲٹ˲Լһѡ
ԱǸ˼Ķ˱˸ʱβͣҲǿ˼
ţӳʮ̹ȻĶľջ˵үСӵļ룬ʱԼԶҿ϶ðǼʵļӳ͹
ľջţӳһݣæǿɲУس˵ˣ׵ðѼչվ˼ҲѹǼ۸ġԼһֻܳԣ⻰Ƕüסˡ
ţ˾ʣسҲ֪ƽׯ¶ǲ˵ﲻƽׯӣ򲻻չվƽׯӵļ
׹ľջֻǵ˵ͷû˵ġ׹еˣٷСףǰ󼦡˵µֱӽչվ˼ҶҪ
ӳͬջ𣬺޲ðԼӵԱӰǿͷװɶһʼ˵ԶʱһеĶ໶ִùġ
ںˣ˼ƽׯļһˣǵļлûӰӡչվռֱƽׯһ飬Щֵýл
Ǿǽлȥ
ӳ˾ģӦԱף˼ľջָĵûһǿӴģٲߣԺֻۿƽׯ˹ӡ
զľջ֪֮˼˵˰װϡЭĲϺȫϵѣѵǲܷѵԶװ
ѦԱڣûԼܷʹˡۿŽӵ󣬵ԶֳСһСʱͰװ˼ٴɰľջ˻ˣҲ̫ˣǰԼַüϲŷһٴ
ѦԱľջֻЦľջ׻ıҲһֱԼĿ꣬һһ
ܿ췢һ⣺ӣ˼ĶһƷơ̱ɶģͷдŲػҡڷȻҪͶǲҲÿһ⣿
ѽľջЩյĿܷõۣѦԱ˵ͬʱҲڰοԼЩǹӦӵģʱǶðѴӡ̱꣬ʡñ˻֪˭ġ
θƽׯ趨̱꣬ľջƵϵʱ򣬲ͣĥȴһüĿҲûУ۵̱꣬뵽˱ϯǱǲҲҪһ̱ꡪٹ꣬гÿʼ֮󣬼ðƷи̱껹άȨĿܣû̱ĻάȨ
άȨɲɹóһ̬һЩðˡ
Լһ벻ףľջڵһ˳֮ټ˿ᣬһ̱⡣λĲֹдӺ͸ӵĸɲ֦˱ϯĹǸɶμˡ
һӹֵأέϯͷũ˵Ҷ̱һɣľջǿҪλѦԱòҽͣҶԹǰɣǲһװ֪ǴòǱǣͷĴֻֻӣƷ̱ꡣ
ƽׯλ˻õǶԹľջĴã˻һɣѦԱͲȥˡ
ľջ뵽һҶ֪ĶгʱǲںǷɸҪһͷɸƷͷ񣬾̱ꡣ
ˣһԼгʱ˵룬ôһӴҶզ¶ˡ֦ͷһڣǵϯӾͽƽׯƣ˶֪ϯƽׯĸŮġ
ҡͷͬ⣺ȫƽׯĵطˣ˭֪Ǹƽׯĸʡĸġ
֦Щ˳˵Ҫ˵ϯа졣㲻˵ŮܶаĻ˾Ͷ֪ǸŮǱġ
ᵹùаֲƽׯƽׯ죬ķˡ̫Ͳ˼ס
ľջ˵Ҳýа첻
һ˵ἸûˣüӡӵĸɲûЦǼȻ̬ȣǻμ۸ɶֱľջһ͵ˡ
֯Ʒֶˣ͵ö۶̱ꡣӺӵĸɲˣ˭Ҳڣۿľջ
ֱëҸɶ֯Ʒа죬۶ܲܽƬɣǲǸ֣ƽׯӼ
ţ˵ϯ¶˵ƽׯŮһɵģаʡ©ҲáҲãһ˵⣬Ҳ̸ҵģ̱ǲǵô
ľջ֣ǿɲУ̱øֵġ
զûС˳ţ˵ˣͷĳվơģٶŵġͽľջۡ
вСľջʮֿܵ˵˭֪ɶۣһҵ֣ҶñŤҲɡ
֦壬˾˳˵òȵĶеҲںˣǵ˵Ҫ۲ľջǾðľջĹ͡
ʱľջӡӵĸɲǵ˼룬ͬˣǾ治Ӧ֦μۣǼһߴԵûˡ
Ⱥľջȷʮֿ̱ľջһ˵ҪСֻƽׯ֪ţͷ˿ɲ֪˼ҽСΪ˵ĸСء
ͬ־Ǵӵӳ˵⻰𣬲ԺСЬ
֦ߴžֲ֪˼סľջģֲľջ̫صѹ
Ҫǣڼûٽľջţһùеġ
νӶľջ˵СԼѹҲͦȴһ˻ûС־Ͷˡ
Զ飬۵̱һũ帾Ůͷȥ̱Ʒַ˵Ȥء
һƬкãľջ뷴Ҳûãɳȥһͷ
ҲһˣûһʱѾͷ񻭺ˡһľջûԼӰӣ˵ԼʱһҲûľջɶ
ľջԼֲửֻǿá
ӸЭװ׻ɫģȥʮָɾľջԼ﷽װӣбд¡С֣ۡϷзͷ񣬸оͦ
ѲƷʱ䡢ڡ϶ϱӵķװ롪Щǵõķװӣڶûг֣˸Ȩɶġ
ƺˣզЩӡϴϳһ⡣ľջѦԱ£òѦΣϵһӡˢ
ڰװӡˢڼ䣬ƽׯķɵĽ֮УѾɺˣֻҪƬպñֱߡ
һӦӵ۷Ҳƽׯ󲿷ıҲһԳԵͬ־ǣܶ඼ҪϿһڴţҪһЩġ
Щľջ˵¶ֻҪ΢һ䷽ͿˣϵʱľջϱӿĿӰ죬ʶļεıȴ˴ʱǣΪʳƷ٣󶼿ζȽء
ǵڶ͵ӵ۶˿ζҲ˰װһʼ׳ʱΪƽׯģֺһƽׯʵ
ϸĵͬ־˰װı棬ͷʳƷϡɷݡںͱڶҲдƽׯʮ־棺ڵʳʮֽȱƽׯ۾Ȼ˱ڣѵûԵĻҪѺúõĶӵ
绰һӴƽׯӣľջЩſڽ࣬ŻͲǱ߽ͣʱ䳤ͷϴţŸһصûɶ⡣ҪͷĵϰͰͰʱ䳤ˣ±ʣ˳Իˡ
绰ͷ˿ľջͬ־ллϽôһ˵Ǿͷˡ
ľջһ绰ͷ֤ĿԶһʱ䣬ŵҲǿζһ㣬һ¶ӻûġ
Ĭһºľջлѯһɶʱľջ߶ԷʮңƽׯͶ۵ĲԳɱ
ƽׯڵĺ𣿻ӡˢװ˶Ǯ´ʱ򣬺һʴȥԷһ⡣
ľջ˵ĻҲʮɡϾھ˳ȥգӦܽ
õģ֪ˡֺͬ־˵һ¾⡣Էֺ˵˼󣬲ŰѻͲͷŴֺֺľջҪѾϣɲЭ
ľջһӾʱӡˢִѦԱ취߲˵ˮ⣬ѸѦԱģ޲ҹܻؾǡ
үľջߣС󣬱Լܵĸľջһһ˶پʮֻ


144  144 
˵үڶȻһֶֻ, ľջľҲķʽΨĬĬĴָү
үӵ, ʣţӳ, ѼжߣҿɵúúЪˡ
ԭүڶСӷģľջԼү䣺ү»ز˭, 㶼ٸǷСˡ۲˵̫ˡ
ү¶İ˵ҪǱңҵȻ¡˼ţӳƽׯ, ҪҲܣԺٸǼӳ˵, ˻ģ
ҶˣԺĸҲֻ֪, ƽׯ˲ܰһѣ
һ仰ľջȦ˵ˣػһ, ˵ľүƽׯӳҲãǵ˴ӳҲãүͷӵʱ򲻺, ųͬľ
ľջڴѾվס˽ţүȴ±˲Ļ¶, ʮĸ䡢զõ, Ϥļ, ŰСһһ, ľջĿܹɡ
⻹ľջж, ôûɶжˡػһأү֦ȵһһ֧ˣľջԸϱӸĿԽ취ôҵԽá
ɾʹ໥ġ
ȻӲһܹģӵ·벻ԿۡƽׯԱΪ˺ӣܳԵ˿ࡢǸľջһͦˡ
ҪǹϺӺƽׯԱʮָжѾľջĹǣʲô䣬үһ֧ԱľջԲǣƽׯӵԱľջһҲ¡
ͷϺ׳ӣľջҲ޳⣺᲻չǣմƽׯԱĹ⣬׳̫Ϊѡ׳ΪѣܿѾΪѣľջõòʧ
ˣҪûʱ䣬ϲȥһţӳүľջе㲨뿴ʧ̬Լ⡣
ľջһ±ӣϴ΢Цү㻹ûǵķɣߣҴȥţӳҲǶԸ˵һӵʱ˳Ѽдȥ
ү˵ͷľջһӲߣһ·Ϲ־ȫһʡǵ־˫ɶʱᵽȥ
˵־˫ľջ淸ǸС˵Сӣ˵̫С·ţҪȺӳӲʵٰᡣô졢Ϻ죬˭֪ɶʱᡣҶˡ
Դү⣺־˫ǺǸĵģһڼ˵˶ûС˵С˵ȥ˵СڼӣֻһʣӲù
Ҳȥѽľջ翴־˫ң˼ҵ繻ˣû͸˵ԪЩμӹ˶ֲءҪٲȥ쵼Ҳѡ
ү˾е̾˵У˵˵
ү˵־˫һȰܺһľջ㻶ϲĵͷŸү˵л֪
ռĶѾݺһװ˸ߵΧǽԶԶȥʮ׳ۣүһ;ɣӵӣ
ľջŷִҶһ⡪̱۵Ȼ죬ȴǸһ֡ڳû꣬úҲ
˵ǰôҪ¶ˣү֪˵ɶã㲻˵ϻ۵İװϣѾӡͷӡɶ
ƽׯѽľջû⡣
үʣͷһ۸ڶ۰װһ˼Ҳ׳绰ʣҪֻˣ˼ǲǻҪʣΪװ˼Ҳģʡ
ֿԲУܴ󡣱Ͼľջ²⣬׳ۣΪ˲õĽ׼ܶķԤ׵ģ쵼ǲһ㶼ûо졣ڷδȻǰЩ׼б޻
үͷһ£óȥƣ־ͶΪƽׯڸү˳ûľջרУ˳Ľʵϴû죬α˷ʱ䡣
ľջĽȸиˣ˲ӳθţӳүĵڶСҲ˲Ȱ־˫ȥ籨һһ˵˷ϡ
ƽׯ©۷豸ǰһ죬ľջûôͣǱ߸ɱ߰᣺Ѿʼʺõĺ©۷ɣ©۵ԱҲͣ©۶ֱѾõĽȫ©꣬Űʢŵ̰ᵽǱȥ
ûԱģôʪɵİᵽȥƽׯеԿǲ㡣ľջûһ˵Ժһˣô˼ҵ豸զ㣿ɶʱˣƽСǮ
˵˱һ䣬ľջĶĥ߶ԹȥᶫˡԽԽյ©۷յĶľջ˵ԭֵĵطͻȻˣġǽ©۷龰ǰһ
ľջųֱҡͷ©۷߾ܲˣܿ쵽İũ弯Ͷɹȥʽøܣ
ҡͷҲûò˼ܿԼ˸̨ףû£Ҳõϰָ࣬һˡ
ϰ࣬һʼʱ˵õġ©۵ƽׯӣ۵ҲƽׯӣյĻƽׯӣԳճӺͱӸɲһҲûС
˭ľջԼҲó֮һء
ȻľջǸĸʱɴӳƼţһĹʡ
ԼֻñһĹʣһҲûԼԿľΪһʮճţǱȱÿ¶һݹ
Ҫ֪ͨˣ˳Ժͳƹ˰ɣÿµĶʾǶʮĿǮһҲʮ飬õɵӡ
Ϊɶͨ˶¶ʮĿǮĹʣľջҲǼģԱԸ⵽ɻ͵ǵֵظߡ
ƽׯȥ깤ֵǶë⣬ĸÿֵߵֻһëʮʮ˿Ǯ
õԱٵ۰룬Ϊҵý֡ټиͷϲ˹¶ϲ˹δ´ʱǸϲ˹һ굽ͷܼʮ칤ͨԱ٣ܼĶǷëǡ
ҲΪɶŹֵͣһԱһһٿǮ׵ԭڡϰ࣬һٶǮڳβܲţҲԸŹء
﹤һʮ˿ǮѧͽʣеŸɡ
ȻƽׯԱԶԶľջţƽׯԱҲͬԸ⵽ϰࡣ˹⣬ƽׯԱļձҪӵǿʶҲ©۷ˣϰ࣬λѡ࣬ϰ鳤ĻҲ
鳤һµĹʮǮ
ľջѾ˼Ӱ๤ʵĸγŵľ飬ľջ֪ʽ˵Ĺʣһ²ʮ˵ʮǮԲƽׯĹʳǡѾƽׯЩз磬ƵĹʣȻʺϳ﹤˵ĹʡǸ˷Ӱѣûɶ⡣
ľջԤõĽƽׯӰΪ̬ʱҵֵļӰѣʵ뽫󳬹˵Ĺˮƽ
Ȼ֪ľջ˼мӰѣǺܿĽˡũǵǻۣʱ򲻾ܾǻ֮Ҫһ
ʽ죬С빫ǣʱƣѾΪǣˣƽׯӵԱŮ٣ߵöĶ˳ǰԶĿű첼ŵĳƣָ˵ߵľջ
ƽׯСѧʦǣҲˣľջҪúǴСͲ뵽ƽׯĽ֮УӶƽׯĹθС
ǶԼõѣǰƮźÿСţԼ뵽ôҪĻԴ
꼶ѧ仹Сģź׼׸ĽĿ˶ǰϲ£˴Ťˣȫƽׯӵϲ£Ӧһ¡
˿ϵֱָѾָ˾ŵʮ֣ľջӴӲĻͲȺƽׯӽ쿪ʼʽڣسΪǽơ
ʣܶڳ˶ͷһ˵ɲ˺壬һ˫˫еĿ⿴վǰŵС塣
һҴӰĳӽƣСҲһȫµ顣ȫظɲα棬Աεֻ΢΢Щ
СƵĲӺأûܿ߬ȭͷĺ⡣ߵǰСֻ岽岽塢ƽǴӵ壬ҽ컹֪ȴܿ춼֪
ǣĴӳһɡվں첼ǰС岢ûԼ֣ǻͷǺľջ롣ľջҡҡͷûȴߵС岢ŵλãЦһ£С΢΢һŰź첼һ첼£׵׺ֵƽׯƣӳҵ
ʱһڣƽׯСѧ͵ͬѧǵͬʱ𣬵͵ѧŹĵ衣
ĹĵиȾԱһŰĵͷ̫̫ӲŻζֵѾڵ紵
ģŹĵŤԽԽ࣬ܿǰĺСǿֵȺС˵ǰ˶ҲһŤ裬ɶûӾ񾢡
ЦˣƽׯڵľĸҲȲˡ
ľջֹԱѵõɿ֣쵼վﲻڣæǰλ쵼ιۡӰ˵Ѿʼͷ֣ҲûͣĹ
Ÿߴ⣬СǳȤɼǵԭľջʹ⣬û뵽ˡξߡ
Ǹλ쵼ܴϹ𣿡ľջʡ
С˻ͷľջ֪Ķİ״ӣЩĪ⻹ô״ӣ
ľջЩ˼λ쵼ֻͣҪӵԱôϰ״ӣΪǳԵĶôԴͷϾͱ֤
λ쵼ֵõһ飬ϰ״ӸľջŵĺЩʣ⻹ȥĺܱôʱ䣿
ľջͷ˽𣺡ȥĺǱصģǲӴӱЭġ ǱʱѾãҲ治ôʱ䡣
СʣЩǵ೤ʱ䣿
ȫ൹Ļʮˡľջ˵һü뵽ֺ˵ӻЭûԼںܼʱ˵˵ڡ
СǶܹũҵܹǰһѺи˵ʮ꣬ЩԾڳӵĲܾÿǧ
ľջЩĴλ쵼䣬ȥǼʮͬʱڴϴĳ档ľջ˵÷ѺϴɾʮҪȻѦԱҲϴĻɶôʱˣгߵĵطҾû˹ա
Դλ쵼⣬ľջʽ䡣˾ͱϴٶˣֻʮ˵ӣתĽʽȴǰƽׯӼĴһֹ
ҲǳۣһĹӣһͷŽʽĳڣһͷֱעӽĴͰ֮СͰĵײ֮һĵطһˮͷ򿪿԰ѽˮųذ˷źõĽˮ
¶ڿУ볾ֿ֮࣬ԿƽӽˮĶ٣⻻нˮ˷ѡ
취ãѦԱˡСޣľջѦԱأ
˵ʽͷһ죬ѦԱӦڻϲŶԡһûѦԱӰľջλ쵼ɳߣɳͷ»˵Ǳߡ
ȻѦԱںɻǰҽҪ죬ľջ˽Ҳֻǵ˵ͷĻͣٶûС
Ҳţһ±˳ľջбҪλ쵼˵һºɳĺô©۷ȽˡǱֻǼȣߵĻ˿ͨʪܿɢȥҲᷢùǶ컹춼á
˺ɳЧʵߣʱ̣ܹ©۳
Ըıܴǰ䣬©۳仹ǰ©ﵹûõķԼŷۣҪɣ©۳Ҳȫĵط
С忴ΧŴһȦ״ӣֻһ䣺ɶʩûУһһˣҪĻ͵ˡ
ľջλ쵼ÿ磬©۳乤̶ôҺ˽ȵ컹ΧðĴ̷ֵôŰ״ӣȷ
С˵ͷùϵһ£©۳װ̨Ȱɡ
ľջüЦĸл쵼ĹػǴҶϰˣû뵽ȵ¶
û뵽Ϊչ쵼ӢСС©ûֻҪһιǳɹģ˳ģľջûбҪˡ
ҲԣҪģǾɳţӳӳˣӴĳɳԷЭĺܼʱ˵ев䣬ΪӦϵ


145  145 
ڷƵ, ¡¡ĳʻĳƽׯӲľջһϲ, ΪǲЭĺ, ñ˺Լܵſڣͨƽׯӵ·
·̳𣬻һŭǰУʻеĴһﳤɶģͬĳƺȺվľջʣǺʹɶ˵, ϴδ󿨳˺Ҳûô󶯾
һڴľջͷˣǺӦոˡ
ľջ˸ˡһֱ쵼ϵո, ²ľջǲ˾Ĵʡʱ, ԽԽ쾹ȻͻȻ·ϣĿȷƽׯʻľջ˲Ź֡
ո, զô󶯾ءȺԽԽ, жⶫԱܲܰŪˣҪǳСëɶģզ
ľջϱǼո, ֪Ĺʴ̥Ҳ, ڵʵڲ, ֵñﳡƽׯ°, Цٲزס, ˵ʴ, ׯſ쵱
˵ոѾͣ˴Ӳſڣ̳ҲƽϢĶСԴͷһոľջкԴӸᶨ֮һƺľջ
ľջ׼ֶŮӡܺãЦҲϣѽѰ˼ɶô󶯾ءԭⱦˡɶʱ򵽹ģѧզʹûУ
СҲľջЦѧˣ绹һ̨ոѾ
ǹ羹ȻҲֵһ̨ոľջܲ뵽ͷӦһݹ͡һ򲻰ԼĹ͹ϣҲˣֻСԣܲƽׯǴ˾
ոУոµׯڷá
Сܰһƽׯǽũվ񣬸ƽׯӵĲֽ̻ᡣʹĸľջӽסƽׯˣɶʱƽׯѡ˽̻ˣ뿪
˵ոʱ򣺵Ѿ˼⣬죬Ƭӽڣյʱƽׯķ֮һԱ˷ƽׯӸһڷϰ࣬Ůֶڱϯ飬ܲμյֻвһٳͷʮϡЩͶˡ
Ϊգľջñϯʱͣ׼ǲøտõķͣģⲻͣҪӰ±ϯĸŮѾü겻ѣľջֻҪһӦʱ䣬ոЩٵ˲
ȱˣľջռĸо
ոֲĽǣһӻ˴룬Ҳ˵Уͷѡһúÿ˭ʣʱ˵˭˭ϾǼҳ԰ɣɱԡ
ôΪԺڡǰС˼˼ұһһ߿࣬Ѿ׳ϸǷӣҪҪźĸԼ
ֵúСԶ㵽ľջңû˿ԿˣԺͣǴҲС˵ӰкüľջӴʧĻش壬ŵİǹͷҲ֪СԸģ˼ҲԸٵԺˡ
СһľջİŹȻЦʣ㻹¶ûҪû¶Ȼؼˣ
ľջЩЦõָָһλ˾ԼؼҿɲУλͬ־һؼȥ㻹һºᣬڴӲæأؼҰ
ССԾͲĸߣԼĻ鼱ææƽׯӾߣľջ˵Լгȥûü
ƺȺһΧһոȦӣľջǶһֵӣȤʣҪҲСѧѧѧһ˿һȫӵնզ
ԾͲᣬֱͣ˵ѧȺЩԾԾԣҲ֪ѧѧ
һľջ̨̫ͬոҪȫǧĶصոʱڣ˾Ҫ󲻵ͣľջȺܶס
ȺЩΪȻȻøӵգ϶̰Ҳһ죬һ̨ոٵ˾ȸѧѧѧҲˡ
뼸İӸɲ˴ӳƻиŮ⣬ûɲȺӳͬҪ뿪ӲعͨũСҪǰոļԺ϶а
ľջЦŶ˵ѧѧ˵ˣÿԼ㣬ܸСǽϾܸɶپ͸ɶ١
ľջᵽͣȺҲûһ¶ľջҪզѡ˾ľջ¶˽˳һýӳ
˵ĺ¶Ķͦ졣סСׯͷ˳ÿ죬ľջӳǰѾһӣ
ÿѡһ̤ʵϸɶֶԱСѧϰβոȺʲõĳΪһѡˣЩѡ˶СԹ
˭ܱѡϣҪѧϰЧСԾҵȥ
ԴӳǶûֻŻȥԼӵˣӻеС׽ðոļȫѧ֡ƽׯӣ˭˭ã˾кܴľȨ
ﶼ֪ƽׯڣ˵ľջڣͷһյĿ϶ֲԼӣŵڶǿһ
ƽׯӵϲСƽʱģ˭Ҳ֪ɶʱѧ˳пαСԵѡ֮е˵һ
ľջû뵽ϲȻô϶飬ʹ벻ſһسǵĸУȻϲѾʮˣϱ˵Щڴѧʱ䶼߿Ҳϣϲԣδûһ֮
ϲܾľջ飬ԼѾһˣڻصѧУ飬һȺԼСĺһ̫ڣ翪ոׯڴ
ľջûǿֻ鱾£вֻСԡϲ˴̼ÿ첻ٸŴһСӶߣүԺ￴
ԴүʼúµظɻϲͷȥˣҲͲˡ
ΪѾˡ
СԽѵѡγ˾ֿڸ߸ߵոͻͻͻıƽׯأ˲ĳںͷ֡
ϰϻƽׯӳɵĻƸ׳ʼţ쿪ʼոĵطָոȥģ©۷Զĵͷ
©۷豸󲿷ְᵽ˷ϯҲѾ˹Ů¡¡ĸһ֦ôȳȥһٻϯĲû׼ڱĿܳһ
ôҿզ£ٻϯͰˡ
ǵͷָո׳֦ø첲һ°ᣬȤ˵Ǽ׳ӣ濴һֱҲ߲ƨء
Ƶģ˲ƨŵĶ۵ġһˣ׳Ŀ⣬ǰδе
˭ԸԼҵһֱͦǰ׳ţ׳˸ɻһ仰Ҳ˵ӸᣬɵҲȱ˲
־/Ϣӣǰ˵±ʱŲֱѧѾܰˡǿӵЩ룬˵ῪĶӣոͻʹøСԵѧ
뵽Сԣ᲻ܲ뵽ᣬȺһɨܿվͷ﹡ϣԱվĲС˭
ӵȻԸ⿴ֶŮ˳ԼӦѶɩ䣬ȺѾ
֦ղűˣĿ׷ŹŰۣС˵Ҷɩе¶Ȼͷúʡ
ҪԼʣ֦ҪΪһ°ᣬȴɫʮ֣أɿʣզǼǸ̫̫Ҫ
᲻ں¶ż֦֣˳ѾȺͷɩᶩж˰ɣ
ͻȻȺûͷûԵôһ⣬ѾЩãȻѽͦõġ˵ѾЩѣЩʣզ˭˵ɶˣ
Լһ仰Ѷɩʵ˽ţҲЩⲻȥְȺԶ˵˵𼱣û˵ɶҾǸղſСദͦã㣬ôʱˣզŽأ
ɲѾ˵أû˼СܲϼͲϼ̫̫һֵġ˼СԿ϶Ǽе㡭
еʲô֪ͬͬĵʣ᲻Ժп
ѾԼҲûףŵҲһֱһ𡣡
ɩզɡԼûдѾҲͬ߱õѡǴɩľջ
ͷոѾˣֻ֮һӱ̽ȥܿձڻͷڵ棬ԴԴϵµŵ
Ѿһע龰ĵû٣СȽոŪָȫӵ굱ʦЩƽˡ
Ѿһ춼ЩĲɣҴҳͽ׳š׳֪ΪɶѾֻ˵Ҫľջ¶׳ںͷ
Ժŷ֣׳ҲˣҪһȥҴɩ׳ɿһۡ
ûأܿ׳뿴ϸʱ첲һۣŤͷѾĿԼ
ĸһĬĳԺţľջʱҲոճ극ѾʰȥˣСӣԺСڸľջ־˫˵
һ˵ǰļ˶վСԻǰӭӣ۾ȴ󿴣ֺûں棬Щʧ
ľջЩĸզһˣ־˫õӵˮʣɶ¶ˣզĸһˣ
׳ˣһСԣѾ˵Ҳû¶ǽ쿴ոͦʵģɩ˵˵
˭ûոƵģ⻰һͼٵĻšľջЦЦС˵أڶָոأڻڵæţҲ֪˰Ū˲
СʶȤĵͷȥһۣǿٻ
ۿСߵüӰˣľջѾǵСԺͺ᣿
Ѿͷ᲻һûע⣬ˣɶʱ¶һ䲻ᣬе㵣ġ
׳֪ѾǵԼԭ򣬾ϱеСɩһææӵ¶ͷ¶Ҳ˴绰զΪС鷳
ľջѾ飺ֻ־˫С꣬Ѿʮˣũ͵Ĺû׵Ļ̱Ҫ˵һϹ
СǰͶףƽׯûʱ˵лûۡΪѾĹŮС֮⣬ǱȻġ
ľջ־˫վԺſ߻ԣɣ߻иˣҪɶ֧ʹȵĶûУòĻˡ
ľջȨԼѾͰ˵лѾ֪־˫һ飬һȥ϶ʳСԵʵ뷨Ҳ˵㣬ľջ˵չˣ˵ɶҲԼǷӰȥҪٲߣ־־˵ϱ˵
Ҳŵͷɲǡ̫̫û֮ǰ˼Сɶ̬ȣһ˼ŶԸˡǼҲǷӣɩӵʱҵ١
׳˵ͷøղѾ˵ûбʾ׳ЩΣ˵Ҳ˵Ǿ͸ǵġ
լضˣСҲɺˣ˵ȱɶΪһѾ˵ǰδеĳ塣
׳͸ΣæͣǷӲˣ˭Ǻ޲÷ֳʹпհǸǷӣ
ʱũûרҵĽӣ˭ҸǷӣҼϵõˣڵػǽ壬ֻдŴϴЩʦ׳˵Ҳʵ飬Ѿû
ĽһҪǷתͷľջɩӣ˵ҪǸ˵Ǯ㻻ܲ뵽ˣ
ɶ벻ģƽׯӵ벻ӵģ벻бĴӵġֻ֮ҪǮϲԿɻһץһѡ
׳ʣǲɰˣҪ˸״զ죿
᲻ˣզǰأǸǻֲǰ׸ɡ˵һƽׯĹֵ㣬ǻռء
׳һЩǮǻҼ˰æء
ﶼæţ˭ٰæᲢͬ׳⣺ʱҶϷϰ࣬ĲǼǮࣿ
ľջ˶죬һڵ˼ûСڰܸ׳ôͦã˭˵ļ¶ֻ
Ѿ־˫СԵ̸ҲûܰӶ¶׳òڣѾͰɶ¶ţҸ˻ǷӵĻǼһҲû
ѾҲһ£ȴѾһһۿԺſڣ׳ҲЪ˼ղϱϱĻѾ˵úˣ䵽ľ棬ΪǷӰԶԶġ


146  146 
ղ־˫߱˵Ǽ仰, ص׳Ķߣɵؼ󲻺ڡΪɶҪô, ׳ԼҲûף֮Լ֪
ûмʱ, Ժ⴫־˫С˵Ц, Ѿӱֱ˼֣ЩŵĿſڡ
ܿ־˫ЦĸͬЦС߽СֱӿѾǸӣҸûѻ˵, 嵣, Ĳá
һž͵Ǹ, ļ˶˵һ, ңѾ̲סʵ¶, 
СԵͷ˵ǣҸ¶ӵͦãԸô, ꡣҲͶԼ¸ɣչһ¼ͬˡ
ѾͷզôءѾû뵽Լİ, ôһڳĺʮ˻, ˼զ˵˵СԱȺỹ, ˼Ҷʮ, ˸ô󣬺Ӷܴˡ
ľջĵСԼԴûȻСũվϰ࣬ǹϺӵģǵ˼ӦøƽׯӲࡣһ˶ԺԺûɶô
СԱľջ˽ͣѾ˵˵ƽׯӵĹֵȱӸߣԺܵױǮȴܸСЩҵףСԵĵȻЩڣҲû̫ԡ
ԴľջҲ֪˵ɶãǰᣬΪԼѾ׵ģЩ˼Ķ˵ɩˣҶš
ҲΪáͦĹﶨ겻ӣ˭ҲѰ˼Ѱ˼Ҫ˵ǻӶˣױҲúԼܣҺء
С֣ӣҲúټױǸôһ˵ҪǺᡭ
ʣһǺ᲻ûƵĹҲܺ⣬ںÿԱǼһ¹֣ټǼӵʣʮֵ֡޵СԼң˼лƣܰѺỻȥµظɻĻһɼǲʮ֡
ԭľջһܸɣÿܼǵʮ֣СԼڵӵĹֵ ƽׯҲܱȣԺŲ顣
СԣҪǺ֮󣬻ƽׯӣвУľջҲúòѧƣ˺üһǮĴûõȫӵһºΪͷеϧ
ҪƽׯҳһȺˣľջһʱѰдһʡ
СԾЩΪѣǶˣھ͵ǨӣƽׯϹ𣿡
ڵ˼붼ڷӺЩľջƽׯϹⲻ
ᵽǨڣľջҲЩΪˣСԶĵģСԼԸⲻԸϱȢţȴϹ֪һ˾ãҿԼңǾúӺùƵĴȡżңզ죿
ƽׯϹͻȻԺſڴԭ־˫СԣԼ֪˵ɶЩıŹѴҵĻ˶С
СԼЩ޴˵ڸء
ҡҡͷԼ¶øҵҲ
ѾվֶָŮľջ̫ɶΪճһ£һԺ˵˵˵뷨
ľջĻһý˵ƽׯӵĹֵСǱ߸ߣƽׯϹǮСӵһ࣬ԺǵСкô
ǽˣҲסҡСЩΪѵĿźᣬԭöдŹâȴеۡ
Цˣ絽ƽׯŶԶ·һСʱҲˡҪгŶò˶ʮӡڼԶٷЪһء
ԭѾͷˣŸ˵ƽׯĻľջȴҪСԽ˻飬Ǹһһһ˵ļ񣬲˵һ˶ɣҲ÷ֵһЩôϹܵ𣿡
ɶܲ˵ġ᲻һ¡ǵԼʮʱϹļˡСҵģԺӴɨϵѣϴ˵˯㡢ɵɶ˲õ¡
űĺᣬľջ֪Ǻ»ǻ¡ף黹ǺС˵¶ֻнȨûоȨֻСԼȥ
߳ԺӣѾ̾һɩӣ˵Ѿͷզôʡء
㵣˲飬ڿ˼˲ǲ飬㻹̾ɶľջֻôȰʵ۹Ů·ӵʱ͸һ䷿ηиסĵط
֮⻹ɶ취ҪȵԼҵ
ľջСԻոܣۿնҪˣҲûؼȥЩġ벿ӴϷЭһ˵ʱѵˣľջ˼תϵĳϣڲ˼˵¶
ÿ춼۲ϵĳһɣɲɵľջ֦˵ĵ󣬰еܣϲϱСۣϱľ֦ŮеְֽǸԼһ𳴵ϡ
ڵϰװר˸߳ǱܷһܰװãеܼϡùǺѧƵľͷʮ㣬ŰԼõĵϵϿڵһ̡
ۿŵڽϿһ٣ڴһͬĵϰÿһζǾʮгɾ͸С
ľջѾûǵָоֻĺҲ٣ҲꡣʱЪһЪ۵Ŀܿͷ
ӵķһδһȫǺźһģһһĺ治֪զõϢĶЭôЩÿһ˺ĿһۣͬʱḶһ۵ļӹѣʱĻؿڷϰԱǴĻرҲľջԽԽĸоЩ¶ԽԽˡ
ӹѸüʱΪ˵˵ĻԣҲǰ쿪һǧǮͨĹ˳˶õĶʮĿ鹤⣬õǮļӰѣȫƽׯӵ˶ˡ
һʮǮϰʽˡ
鳤ǵļӰʮ飬ļӰʮ壬ľջļӰѣͨ˶ʮĿǮĹʴﵽʮǮ
ûһ˵ľջôӰѣΪ˶֪ûľջͲз˵ûľջҲܽĹӦ϶νӵô˳ģؿûô൹żӹ
´ҶѾ֣ĻƲµɣǺĽЩڷϰĹˡһһµǮ㹻һԵʳ˭ϣԼҲܽϰࣿ
ϧĸλѾˣҲòأϣջܶһЩҪ˵̫ࡣ
ڸӵճѾͳƳˣȫƽĶﵽһʮһꡣֵͬߵĶٰʮղֻҪ΢һһĿͲˡ
ΪһĿľջȴӸɲ˵ʱ֦˵ЦԱǰѸոõϣԼӽ˷ϴ˺ƽׯԱЩƽ
©ۣԼֳĺþ
ڴʱΪ˽Ĵ󣬱㲻ٰι޼ʵĳּ̣Աİ취ֽ
Ǳ˿ΣзʽĺһѦԱĽĽʽĲ࣬Բõġ
ľջò绰ССľջĵ绰һ绰ȥľջ־ȩ㡣
С˴绰˵ϵƽׯӳľջľջæҲһˡڻ־Ϊ־˫ǰѾԼȥŹ˼ҲС
ȻСϵЩ򣬲еĺ˳ζţʱ䳤ˣľջҲÿܣʻڰϣڸʻϰϰһˣζҲ֪εĶȥˡ
ţ־ųѵ־һᣬ£޿κεͣںͷ͵ɲǰľջͻͻ
ľջһզǲˣƽׯҲˣÿ춼Ҫػ˶һеʱ䶼ûСëҲ
־Ҳһæȥ鿴զ¡Ƶͷʱ֣·ǰˮˣܵĳһ࣬ˢ˴ССĿӡɫѾ־һû壬ǰݵˡ
־ͷһθţ¶ȣҵõܰϵһ˵ܵ¡
ľջ֪ˣڿ㲻˵żȻٸϼӽ
ͷţҲ¹һ߰ŵһ˵Ҳû·Ͽô࣬ǽ꿨ߵĶ࣬·ѹˡ
ţǿտ˵׻ƽׯһֱк˽ȥ·ͷſֻûƽѹʵȷʵɲˡ
ɲ˺ǲ˳ȥʵľջòˮٴЩĻ·ܲá˵һκøʮ£ɹӦӵ˲ȥҪ¶ϯǱߵĶҪʱ˳ȥͿܸ⳥
ѹϱӵҪ븻·ûһ·ƽׯٺõĲƷ˲ȥҲǰ״·Ҫզޣľջûɶס
ò׵ʻ־ʮֵСģʣµ·Ȼǵûݵ
˴ӲĨĨľջЦһ£ǵˡý˵㣬Ҫ˼ǵö˲ɡ
ѽڵ·˲¿ĶҲ·ϵһʱ䣬һҪ¿Ķأ
ˣƽׯڼҼһļ٣ļҲ֮ӡԱǾԼһ֣ĻҪ͵绻Ǯ
żڵ·Ƽ⣬ָż Ա
Խ룬ľջԽ·һü޵¶㵽ү꣬ڵ·߲ˡҪ볤߿͵ٿúõ·ð·Ӳˡ
ү̴˵·ȻǺ¶ڵ첻·ʱ˵ô·Ǯ¶óôЩǮ𣿡
ľջҲ𿴷һ¹ʾͷȥǧ࣬ɳʣµûж١һ۲һǮļӹѣһ˹ʣǮ
ľջ޵·ϱӼӲ·棬ǰƽƽСѹʵ޳·гʱ䳤˶ܳӣ߿
ƫƫƽׯ˽˳õĶǿ
ľջҧҧһǾҪ·޺ˡϹǺسǸ취
⣬ү©ȱҲܹø˳˵˵Ƕ˵ʹ
س˵ʱ򣬿԰ǷӹӦۣʱϵ󲻵˵˵ø˼ңеˣֻҪвϣƽׯԼ·С
ľջͷЩԼѾ뵽ˣԸү߶Žעϸڡ
ڶ˳һ˵˳ľջһȥ硣ľջ·һˣЩ̣ȴŤһľջ¶ɵ˳ֻţһˡ־Լݵﲻ˼ĻæҹŻؼңڽľջ˵ڡ
˹һ㱨ֱӣ·ȻǺ¶ɹһ굽ͷô㾭ѣƵĶãǰﲻǵæ·ʱĸӣǸһ
뵽ֽľջЩʧţ˳ͻȥԼӳгŵسǡ
һسǣľջԾ·ϵ˶ˣҲûԭôˣ˱ŲСİӣʱյ·˵
һ˴ûһǰһ򸽽ĺͬ
ľջĿһӿ浽һ˵ĸ첲ϣõӵˣݸԭ˼Ǯ
س˵ӻҪһЩ׳ѾںСôһ֪ĺûܵӰ졣
뵽ľջ˿ֻʮȥ˳һ·ҪĲϣû·Ը㵽
ľջѾˣҲܸĻƽׯԼҲҪ·˾ϱһԱǼʡ
ϱһЩطȥ޻زͬľջţֻҪзڣ»ԱļʿӦӲһֱӦȥȹһ꣬Ӧս󣬶ƽׯ۵Ҫͻ٣ʱƽׯ׬Ǯʱ
ӣզɶľջͷһͷľջҪɶҪĶܱ֪
ľջҡͷ˵ʱûɶҪġ·Ͽ˶ˣ𣿡
˹ԼȻģû£Щ˶Ǵһľֻһطҳ¶档ĶгǡǶ˼ˣȫʱ򵽡
ľջϱӵľ飬֪гֻԽԽţܿͻɵȫ̵ʱǳҲ̫ණҿĽ׵ľкüԺֻԽԽࡣ͵ĶˣһѰˡ


147  147 
˵ԼЩ, һʱ׬ѵľջңҲŹҲء룬ü˸ҳԷ, ͶЩ˳ɶ
к׺ĺöٶҲȥҪһ, ЩͰ׸ˡ
ɰ׸ɲ, øũóгءľջĻܶóȴЦʣӣɶʱŪ㺣׻, һ׬һء
ϴľջǴĺ, ͬǽֵ, Ȼг˰˿Ǯһĸ߼, ˣ׬Ǯͬƽֵġ
ֻܹһٶ, ׬ǮԶľջжû棬һֱڼ
, Ҳ֪򵽵ڶ ľջЩĶ·ҪܶǮں׬ЩĻʵʱܶЩ
ǶǴǴģڲȥǣŪҲûطŪȥľջЩź˵ɶʱȥһǾͺˡ
, ǻȥǵĻġľջ͵AʱǩĺͬҪ󣬻ǺҪԽ, ʱͿȥ
˵ĸ¹ȥ, AҲ˵ˡΪֱ˵, ľջȥȥʵ岻ò׼ίҪԼȥǲû𣬼ûܴӰҲˣ㵽С塣
С֪ľջ²ȴû¶ô·ѽǶǮ̳ģسǵƽׯ·ֻʮɰľջ˵ı׼ʡһˣöǮ
ûʮǮò
ʮǮƽίһľѲżʮ飡
С御Ķźҡͷòôྭ·õĲϣعҲЭ
ҪƽׯԱвУľջʵ
С忴ľջĿⶼˣʣզʷǲƽׯԱǮޣľջǴӸչӣԱжǮû·ƽƽˣʯͷɳӡࡢ˹ҪǮöǮ𣿣
ľջʣͷһЩҪ˵ģȻûöǮ֪һٲˡҾԺԽԽ࣬Ҫ˲ȥƽׯżͬ־żǱϯĶʱҲǮ˼Ժ󻹻᲻ǣٸ¶
˵ܲ·𣿡ľջԽ˵Խǰ·ڰί᲻ϯǩЩѽҪΪͲʱǩϣҲǰѧˡ˵ǮԺֵöʳԡؾô࣬ڵɻ˶ˣּǵþ٣Աֵ¹ԭĿӡ
ǿʵڿСĿЩż⣬ɶٷϴѽͬ־ôȳԱ⣬¶ÿ󡣡
Ҫ·ĻָűӵԱ϶Уʱ򲻹·ĸĸӣǵ˰·ǹܷУľջһ䡣뷨أȻﵣĻ˳ԲϷƽׯӹܷˡ
Сǰһ£·һɵģƽׯ·Ļƣ̯·ĴӣǹܷҲûҲãڱЩӵ롣
СɳܵĶˣǹһصسƽ˵ƶϣĸּɡƽׯˣĴܸƽׯһˡ
ľջ˼ԼҲп޵˼ǰԼҸǵķզ죿
ľջͲǸ⣺ԷѷǮ۸ǲˣղҲ˵˿ԸǻƽׯĹֵ̫ߣܰƽׯĹֵǻֻܰǸӵĹֵƽ
ڵðѹֵ¶˵Ϊľջ֪ͬ·һģǮΪƽׯӵĹֵ˹һ֡
Сڵľջ仰Թֵ㷨ûɶ飬ֱϵĵ绰˳ȥȵ绰ͨ϶ľջʱȫʮ˵ղľջ˵
绰ͷʻС尴ľջĽһһ𣬵绰ĬһŴһ仰С˵绰
վľջ˵˵Ҷ˽ˣȥдһݱɡȥһ£ı潻㱨سƽ쵼ǲǡô¶Сһ޷ģǻ㱨ٶ
һȥܲȸԱͨһܼʶǮľջһţѹǰͷ
ԴС岢ԣȴ£һ£ȲԱǮҸͨ󣬻Ҫľ˵һ
ľջȻĽѾˡصƽׯȥСѧɶŵĻ͵Ӳһˡ
˵ľջңû飬˵һˣľջк£˵ԼĿģͰѱץʱдȡܽȥ
ͷʣӳ·ǵǲǣ
ľջͷúܼţ޵Ļ˵´꣬Ӷˡʵ˵ǱϯǰɹӦӵ۲ܵ󡣡
УһȥдѾľջͼվ˵ӳ֪ǼǰǮҲòҪǼʵĻǼҳ١
ſھҪʶٿǮľջЩжڱϯ֮ǰǷʻҲ顢С۽˱ϯ飬Żɸƽׯ˼ұȣǼҵֻеƫ¡
ٿǮ˵ǼȫĻҲռһ롣ܲ޳·ǣֱӾҪ뼯ʣȫǳڶľջ˵Ρ
ľջܲжȰȥСʻһܲܳأɱΪ˼ʵ¶
޷μӼͶЩԱڽûµôۣһЩǲ磬ԶľջĻֻǵ˵ͷ뿪˴Ӳ
ľջģȴҪʾþòƽţƽׯӵԱһΪԼΣ뼯ʵһҳΣľջøһɶ취ôΪԼγԿ
·϶޲ʿ϶Ҫڻûչ·ѵĸľջٴҲҰϱշѹ·öˣϰͬУԼΪԼеˡ
ôҵļ棬޺·ֲշѣõİ취˭˭ǮͱϯĿǰ޺·ߣľջÿԴطóһʵԱϢ
ȵԺˣͿ԰ѼʿԱ·ʹһʱˣҪʱҲõҪ븻·ʱ䣬ͲƽׯԼٲˡ
Լ˷򣬲̫ľջԼ˳ȺȴӸɲͼӳԱдʱܰѸϢİ취ǽȥýϢʱ˵ġ
˳òʵϯ棬ѾӸһٶˣһ¹ʲ١һ½ʺ͵ѣĶǮ﷢Ϣ
ǺֹۣڿŷûɶǮɵȲùӦӣǵۻʱóЩǮû⡣
ϯͬҪǮᶼûᣬΪаաֻҪľջ˼Ůһ˵ǲⲻᷴԣӻԾļʡ
ϢҲҪ֡
ǷĳҲǱϯƽׯӳǮĵطܣзȨȻǮĶû˵ɶļ˸ɴ಻ʣص㼯ÿҪʶٺϢզ֧ϡ
ľջϱܹ̯ͬɵĿ࣬ȷȫƾԱԸҲÿÿԸٳ٣ܼټ١
Դ˴ﶼЩ꣺̯ȫƾԸԸǮ
ľջ㿴ѾʾԸ⼯ʶٿǮ¶˵һ飬˵֪ңҪôЩǮôҼʣԼҲ׼ǧ
һ䣬Ծ˳촽ʣ٣֪ǰ곴ЩǮôҲȫû뵽ðɡ
ľջ֪Լ˵ЩˣΪԱǽʵĻԻǵȷϣ׼ǧϻصʡǣΪҸ̸иʡЩ㣬ҺʡｱҵǮ׼ó·
ʡʱõ֮ľջǸ˵ģֻǻصƽׯһֱæµûʱ浽СԼʣǾ·ˡϢȴٵľջǾüʱȷмֵˡ
οﲻϴȥʡǵǧ飬ǵõǧǮֱǧԼļٿǮҪǮûóȫʡ
֮ǮûóǧǮ·Ҳҽˣ˻Ǳŵòᣬ˳ڰͷֱˣĽզҲԼܶ·ˡһǮûУ¶զ죿
ľջЦһ£ӳһ·֪ǧǮ˶¶
˳һ˵ĬĬһ˵ûǮҲ˵ײıҳ١
ľջȴˣӳǮܶ˳Ļ˵Ǯǹײıˣ϶Щȫó
˳ҲˣզأǮó·ҾͲߣ
ľջԼһ˳ŵǧǮﻹǧ࣬Ҳǧࡣֻ̫ˣýû˳
˵ִȺˣˣҶզ·ͨˣжҲӳһٰɡ
һ̬뿪˱ЩסˣҲ˵Լҳ٣ţӳ˳Ⱥı׼һҪ١
ľջæֹͻļʱƴԴ˵Ǿһ¼ʿвУмʺϢզ֧⣬ھô˵ʶ١
ҶһҪÿű˲μӼʲ˼ҲųǮǻؼ֮ڲӰԼӵ£ȷܳټʿ
ţ˰һ۾ʱĿľջо˿ԼһŸ˳ɶʱϢʡһϢԱԿ
˵ʿһỹģϢҲһ֧ģţãԼ˻˵Կ
ڽܿ۳ˣţԼҵӵ´ǮˣϢ֧̫ˡ
Ϊһʱľջǵ۽Ǵײſʼˣٷ֧֮ϢҲ˵һٿǮһ겻òľǮϢ
ľջǧǮĻһϢǮʮǮԵֵһ׳һķֺˡ
¼Ҳɿ˳ţ˵뷨֮ͬڣǷͱϯһǮŹʿϢ
ΪǣϢ⣬ûãƽׯӵԱǱ㶼֪ˣ뼯·ʿ֮᷵ǰÿ궼Ϣ¶
Ҵû˵ʣϢ˵Ҳİǰӷֺ٣سԶԱǮ浽СЩǲÿ׵Ǯĺ¡
ȱӣƽׯԱ̬ȺһǾǶľջ˵ľջҪԼнó·ȰԼ˾ûϹ
ȰҲ֪·ǮʵᱨԼʵЩˣֱӱ˸һǧ壬֦ɲݼҷֱһǧ̶ߺᣬǮʱ˼Ҳʮ
ľջ˵󣬸ϵȰ˼ңô˵ģǮǮɶһ˴ӣںӲˣܷİǮóһûӣҲԼģƾɶܰǮó
˼ұĲ̫˼ľջˣǾƽׯڣԼԺͲû˹ܣ¼Ժûԡ
ľջûỌ̇̄ǴӦռʿһúͷһġԴʮ⣬ľջļӣָͷͷʳİ˵
ƣȫ˭ҵļҵĴⶼǸһֻһֻҵġǰզû͸ңǴˣչĹ¹ˣҾ֪ƽׯҵӲܺá˵ЩµˣûǮʹ
ľջֻᣬϵЦȴһû䣺ɲạ̇̄ʱǵҲˣԼóҲóԡ
ҵȻԼóԡ̴ӦĿˣǰĹӣһ굽ͷҲԲһٰ棬㿴һҲȱҵģҽǮ˵ٶǰҲࡣٲԵõİõӣɵӣ
˵ЩĵĿľջ㣬ǰЩһӣӿĺˣۺ˾ͲסԺڿɵüӵСġ
ľջæ˼ҷģİɣϴסԺǸ˵ӵҩҲǺ£ӺءҪĶڣɲ鷳ˣҽԺȥ
ϱ̶û֣ⱲܺúøԼ˵ϣľջ۽Ǹˡ
۵ɶѵɶˣԼӱϱӺãߵҲϱӺõöֵ࣬ˡ
̿ľջЩ˸Уĺû˵ģԺźݺݲ˲۽ǣʳȥˡ
ľջһ·ߣľе࣬סʱЩ㶣ỹһɩӣզ˭˵ˣ


148  148 
᲻ƽׯ˸ľջ, ֻв۵˵ľջղųԺŵʱԶԶľջ·š
ľջһ˵˭˵ɶġ˵ҲҪʣȰˡ, ҾЩ̡
ŷģľջԺ᷿£Сĵ˵ɩ, ˵ҼǮʣ
ľջЩ֣Ƕ˵, ʶٶƾԸ, ñԼҵǮ
ɩ, ¶, ҪǼ˼ˣ˲˵лü˶㣬ż, ·զԼĵ˵˳
Ⱳľջɲѱ˵ɶϣ˭˵˵ȥ, Լɶ
˵꣬ѾſʰᣬǲǴɩˣõ϶ĴҲˣʵǸͬ⡣
ľջͶ˵Ǳ¶, и, Լˣ˼Ҿǲ֧ҹɶһ, ǶǷ, øǾ͸ǣɶҲѷӽҪ
, Ժﴫһ, ɶضڵˡѾǡվſ, ̽ͷԺһƣͼϴվԺӵУһѾɢĺ᷿ѾȥĿ⣬һ
Ȼ˵Ŀ⣬ͬʱɢĺӣ˭Ҳûг̧ͷѾʱ򣬼ѾŤͷȥˣʶԼΪɶɺΪɶѺϣζӳ¡
ݵѾСľջͰ˵Ժ˶û˵ɶأڿȷʵЩǰЩ׳Щ¶˶ܺߣ˭Ҳܵûϼ˵鷳Ѿĵߡ
ֱԺʰҶӵʧϢľջѾ˵᲻ܸɶÿң׳׳˵
Ҳûٸľջֱ棬ͳԺţӿЦһ£ľջ˵еǿǺ÷ӰȥɣԺסˡ
ܿ죬ƽׯӿܼʵݣɺܳľջǧǮƽׯԤƿԼǧһٿǮƽÿԪ
ֵľջ˳ľջ˵ԼǧǮһģһģʺ᣺û
ЦˣҶ˺üˣ϶û˵ţԼǵ˭뼯ʶǮݸľջ
ӹľջʣզҲôЩأǲǰԼܵǵǮˣȽӶɶױҪǷӣ¸õĲ̫ࡣ
ȫһ¶˵ɶءǼֲСҪ޶پУǼһ˵ǮԼܵģҵﶼûҪզզһ껹Ϣǲǰ׵õģ
ڵĺᣬɲǵһǮĲ֪զõĹŮˣֽдҪٿǮǮ϶ǽ˱ϯġ
Լ⣬˵Ҳһһ׵ģľջҲȰԼ۲ΪֶŮٶ£Ҳһ䣺һûҪĹ֣˭ҹŮܱȵ㣬ɱĺö
ľջȰ᲻ҪʣɸѾ˵Ļ˵
ƽׯӣûӵĹڱϯǮҲֻѾӣùȫԼţʣµĶɵֵܡĹ˼άһһϦԸıġ
Ҷ֪ľջߣҵҺͺ䣬ﶼءҸ˵ҲǰǮʣһٿǮأ͵ҵǷӵʱǣҲҵûһ
ԼͥԱ֮䣬治һһζĸɣѾ۹Ů᲻Ҳһ۵
㣬ǲҲҪʣͻȻݣźͺզһأ
áҲǱѾ۵һǹǮľջЦߣ˵ͣ㲻һˣԲһϢҲԼġûأ˾ˡ
곤˲٣űϯĻƣÿ춼øŮǼǶ˵¶ǰˬˣҽ㡣ǣҪˣڲǼ˵·ǮʱҲóһ·
˵жǼٵģľջԼֶŮܾ󣬷˺ӵģǻڰѼʿ£ÿҲϢ͵ǴǮˡ
ǽʱľջҪһ񣬺е
ľջͬˣҲٷԣѺ׼ʶټǵֽϡͷҲĸӿܼǮͳһݣ
ܼǮ࣬һǧʮ飬СׯͷĶӺӣûһǮСׯͷģԤܼʾǧٿǮ
˳ƺСׯͷļе㲻⣬ľջȰʼʣ˵ԱԸǾ͸ôԸپͳ١ǵñȸߵ̯ͣˣҪ˵ȫܼʰǮѾˡ
˳˵Ǯͷƽׯռһ룬һľջԼͳǧǮǰѻȥˡ
ľջ˵ûʱƽׯܼҼǮԸóһԼ߲˼ص·ԱѾܾˡڸӿܼǮϱȽ϶٣Щˡ
Ͼǰ껹Ϊӷأ˵һǮǺ޲ò˶֪ĶźáľջһкҪԼòײغõǮȡÿһ뼯ʵԱ˴ĵġ
Щ׼뼯ʵԱľջ
ľջݺСҲǺܳԾġ֪ľջƽׯŸߣû뵽Ѿߵ̶ֳȡ
ǧǮֵĻ·
С忴дǷݱģ׵ĵطʵҲʮϸȻľջڰ칫ҵԼűš
ҲûȶãͨԱ֪ͨľջСǵİ칫ȥľջϺ򶨵ĽͨԱÿţСܣǳǡǣƽׯӳľջͬ־
ʮеĸľջ֣º󣬲զ·ɶ׼·׼զޣʽǲ׼ȵȡЩﶼУ˼Ҫһ飬ľջȻϸһһ˵
ûϻش𣬳һ˵ľջͬ־Ϊ˱ƽׯӵũҵ׼ƽׯԱ·˻Ҹسʮָжѽ
˺û뵽ƽҲҪһλͨŮӢۡã뷨ܺãƽׯӵԱĴ¾ôߣҪʣ÷չƽׯӵũҵͬʱΪӡǽѣǺ˲׳٣Һسȫлѽ
ľջȻһͷˮ仰ʱ׹ԭ쵼ڸǵΪӡƽׯ·ľջһ쿪ȫƽׯԱľΪ˸õķչũҵ
ɸм˵ǣƽׯȫԱԸΪӺĽשߡ
ľջԼ˼ϵЦݸˣѲ輸ϵˮľջƣ˵ȻǴ·¶Ӧȫ֧֡سӦѾ˵ˣصľޡЭҲޣ³֧ԮһƽׯԼ취ˡ
ֻҪͬ·Сƽׯسʮأ·ƽׯһãƱһʱ;Ĵӳв㡣ͬˣìܾͻЭʡ·޲ȥ
ľջͷǶˣ·޵ĸӣǸӵͶǻñ̬һҪﵽ쵼Эʱ򲻺øĴ˵
ܺãǶľջÿһⶼͬ;ӵͶ·ǴԱ룬ҲЧıìܡˣʷɶ뷨ûУ
ľջܲǱʾԼһʡϵͳһ˵磬ѾӶȥ˵绰ǰŴһ·õʯӺˮࡣ
Цʣ˵ʡϵͳ쵼һֱܹƽׯӵķչû취𣿡ľջһ֮·ܸʡϵͳЭͨӦҲĵզûһأ
ľջЩ˼Цһ£˵һ֪ͬͬ·û˼鷳ϵͳ쵼һ޲ɣ˼ҹȴЭˣǰ鷳˼
ǲأ˵ƽׯ·ƻһֱͺкܴϵûǳһ𣿡ľջ˵ûǲ鷳ʡϵͳһ⡣
һǣľջɫЩ˵Ȼ·˸ܴһĹϵ˼ҲӲġæĶǱĴ¶զΪôС¸ء˼ǰżӹۣǶƽׯΣ˼Ҫôɡ
ãһ²輸ľջͬ־ĺ˾塣ȷæĶǱĴ£ǲӦΪ沿һʹռӵıˡ
ԼûռӵıˣԼġľջЩɵĿǣĿ⾼ĶԼ͵ʶһӷƽׯ·ҲǾã·Ϊ沿ʲ޵ġ
Щίľջǵ˵ͷʾԼ쵼˼Ǻվ˵
ǺãȻǶˣôᾡҪ·㱨ҲҪ̫ϣ϶ͬ·ͬţҲṩɶʵԵİ
ΪֻҪͬͿԿʼ·ľջС˵Ҫ㱨ʱûϣҲ˵Ҫ㱨ЩɣûָǮñ𣿡
СЦˣǹ򣬲ΪԼʣͲϻ㱨ѵǵ·޺ˣ֪Լĵطһߵȼ·ǳɶ
ȻôľջЩĵʣǿԿʼ׼𣬻ǵõȵ׼
Сһۣľջͷ˵Կʼ׼ˡˣǸͨϵûУǹȥ𣿡
ľջٴҡͷǾԭ·˿⣿
С忴˿ı棬ͷûдʱ¶֪ľջ治Щεҡҡͷ˵ǣҾղſˡⲻǿȫȫƾһǻ£ɾ͸ѽ
ǵľջ˵ƽׯһֱũҵ·˵ͷһΣ֪Ӧȿ·ȥȡֱҲ¾ƽׯЭһ°ɣ
ȻڿľջСЭ¶ûУľջصԼ칫Һһ绰ܿ콻ֳͨİ칫ҡ
˵ƽׯҪԼ·ֳͨͬһ棬˵Ҫ쵼֧֣ϴӦӲļԱƽׯ⡣
ƽ˵ƽׯ·һδ٣ҲǹͨĴ£ͬʱǽֵͨĸ
СԽֳͨϵ⣬˵Ļп϶Ҳб޲ߣǾҲһ£Ͼ·޺ˣƽׯһáԱҪãԱĹҲҪԼá
Աڰ칫Ȳ迴ǿ·ֶͨǿͬĹʣԾֳظĵú죺سģȻǽͨʽޣǰƽׯһ¼ϵ⣬ǿԳġ
ԴСԿЧľջȴֳ֤ƽׯһչ˺λԱѦԱּԱƽׯİʮִ˵ҪȥǼԱľջû˾;׽
ȻѾͬ·˼Աľջȴţ־ӼԱƽׯԱڴӲǰֺסϸԼ˽ӷ硣
еԴСʼӣԺչˣ˵ľջҪ濱·ļԱӷ磬ܻԼҪǼֻĸľջסˣǼֻСӵڣǼ챻Ծˣ˵ɶҲɱˡ
еܱ˵ЦԼʮֻģһɱų⡣˵ľջȥԼļȦ
ľջΪеѾ־ȥˣԱ죬еܲաľջ³һ⣬ֳδӺˣ̯˽ƵļֵͨļԱԾ
ѹƽׯԼ͸·ԭǵѾôˡ
ıԱƤǳȻʮɶˣɲܳﻹũ壬һҪƱôһʵʵڵĺ⣬Щùʵˣһ굽ͷҲ᲻óһء
˵˺⻹ĩӣǼûֳԷ
ľջйһԷѦλԱּͨԱ𾪣Цŵˣò÷ʡľջ¶
Ҹ˵ӼóԵĿɲǺ⣬ѦԱһ󣬺û˵Ļζһ£ּͨԱ˵ֵ۶
ľջЩЦ۶Юˡ
ѦԱΪ˵ĶۻֵĺóԡҪǵʱţɶʱ۳Թ˲źá
Щ컹ûԹľջúЦǻţ
һζ𣿡ѦԱˣ˵ֵġһؾֵ֮úóʱƽׯ۶ˡ


149  149 
ѦԱƽׯĻ, ѾˣľջҪˮһʱû˼·, Ҫرȥרҵֽ̣ƽׯӾЩ˷ʱ䡣
ԼǰѾľջҪؾ, ⼸춼ڼӽѵƽׯĲԱ, صڻСϵʱ, Լų
дϵĻ, ͵ô绰ͨ
ѦԱƽׯôʱ, 鰲װĻŬƽׯʡĻ, ľջΪֲġ
ԶѦԱʮָм, 뵽ּԱϵã˰ּԱ뵽ƽׯɡ
ѦԱŴҵٴ뿪ľջЩ᲻ãҲ֪Լû, Ц˵ϲԻð, ÿ궼м٣ݼٵʱƽׯԲˡϱ, Ҫǿ, Ƕġ
ͻȻȢϱ¶ѦЩ, , ֻһһӳԲ, ľջðЦڵ˸ʮĲһʱ˲üߣԼͰϱؼˡȻԼﲻѦԱļң֪ϱ֮󣬻᲻Żƽׯһ
ǽͨλԱѦľջƽׯദӷġּԱɵƽׯӵ࣬ڽֶͨ־ƽׯ֮ӡ
ڿƽׯλͨũ帾ŮûĴӳһ֪ʶˣǰĲ١
뵽Ǿֳǽе񣬳ʱǰδеһ˵ƽׯһʱ˵һľջ˵ңǢ
λԱ˵𣬵·⿴Ƽ򵥣β·ȷλǴнʱľջ飬ܲƽׯˣλԱһ𿱲⡣ѧ῱⣬ܰżԱȹͨһ;Ĵӡ
ԴλԱ֮ãеܼҵ˩鿴Եϲͱľջ˹ȥÿ춼ϲһҪչ˺λԱʳڱ˿ϲǸӣ˵׷ķܸõ˽λԱҪ
ľջһãܶʲôˣԼλܻ˵ܲ˻˼ҸԼ
߿⹤ʼͷѦԱŵĴ𸴱㵽ͬƽׯ·
Ϣһճ̡ƽׯٴٿȫԱᣬڴľջ꼯ʵּǾȫƾԸӾ̯ɡ
Ϊ˴ҵĻԣľջȫԱ棬Ѻҽ˳Ϊ˼ලʿʹã˳Ⱥүѡ˼ලԱ·ʹõÿһǮþͬ󣬳Ʋ֧
ľջǣǺС˾Ȼ˻᳡ԸֱһԪǮ˶ƽׯ·Ŀá
˾һƽׯԱ𾪳̶ȣԶԶľջȻ˼ǧԪ𺳣Сسǹǣ˶뼯ˣǲ˵·ӦޣҲһ޵óɣ
ľջͬ𾪵ģλ쵼ѾϣȻ뼯ʣóǮ֮ǰҲ롣
ľջͷһͷǣλ쵼ܲμƽׯĴᣬȫԱѾܹˡҴƽׯӵԱλ쵼֤·޺ãҲһҪ޺áλ쵼ļʣͲ˰ɡ
СЦеĿľջһۣܴ˵ܵʡϵͳͲίõȣҺǵǮȻ֧࣬ƽׯ·һ⡣˵ÿ겻ǻҪϢֲǰҵġզģ㲻븶ҺǵϢ
ľջ֣֪С˵ⷬƽׯԱ˽ԼǧǮ·ýĳһ죬ԼǮ·
ΪԼ룬ľջСǾϹлллسллǣллǶƽׯ·֧֡λ쵼ģҲƽׯĸǷģεļʣһܷңӦҵϢһûѼʿһͻ֧ȥ
˵ľջԾߣͨȴÿһλԱУԷ
ʿյʮ˳ãûʱˡӵĻ볣ƷͷжܿյǮס
ǮԭͳƵİǧ࣬ٶʮԪƽׯĻԭСׯͷǮ
˶ǮȻܷڴӲѾ־͵سǡСкذĸƽׯӵһʻ
ƽشӼλһԹʻԺôʽ𣬾͵ǰ룬ڸʽȫһرϡ
һ죬־ȫ绰ľջ˸Ѿ֪ƽׯҪ·Ϣʡϵͳʱ̫̣˽̫٣ԱҲ٣Ҫʱ̫־ȫò˸
˸βϹܿƽׯϵʡڵʯϳ־ȫص绰Ǹʯϳĵַϵʽġľջ˸˵ˣƽׯϵʯҳ೧Ҫһʱ䣬ⲻľջ֯·
Ϣ˼ʱľջƽׯӸɲʮָˣ·ܿ˰ӣһľջٵ鳤ţΡľջҪ˼÷ڶϵϣţɻȴӲˣ·Աû⡣
˳ҪǰţЭӹϵȺе˵·;ӵϵզЭͶզ·ĳ˶¶
μ·Աɸӳ鳤Աʼƽׯ·ӵԱòٴνе
ľջһξ̫ȱˣƽׯڷϰ׳оʮˣȫ帾Ůڱϯɻȫ֮˲ܲμ·ֻڴгƽ·
ڵֵأֵ·ѡ
Ҳó۰ͨ죬ÿƽׯӡ·ͷܡľջò¶ֻܺ÷У¾׳·׳ΡҪ˵ʱ׳ӳˣŴһɻ˭
׳Լ᲻ľջĿ֮СѾأ׳Լš
ƽׯӵַ䣬ͶЭͬɣȻ·ĻԺܸߣ¶±ȽϣӶܶİ׳·ϣ־׽ˡ
ӳľԸб·޲һ֮ھͰ·ںá
ǲʵģľջòٴΰѶӸɲټᣬôһǾ·Ҫֵضƽׯ˵ȴǸ
˵ڻȫ̵ʱǵȫ̵ʱڣũ˵ѵ̻ҲʹģľջھͿ
ôһĻԼЩ̻ĵسаϼ˿ũũׯǻũ񣿺ֵĽѵչȥ꣡
ľջĻ˵ͦأҲʮֲӸɲӳȴû˾˵òԡţôˣҲľջ̬ԼһӰ·źãֻ·Ųʡ
˹ϵ˳һЩľջ뽻ֵͨļԱһʯӾҪ٣ø˼ʯϳ绰ȷʯϵʱ䡣
λԱĿ⹤Ѿɣ޸ȡֱĵطӣȡֱʡ·̣Ҫ·Ȼ·Щ鷳ƽׯӻǲǵλԱԼרҵ֪ʶܵء
ľջϣ˸˸ʵĽ飺ڵı׼·͹ˣѵػںãͷʯӲʯңһС·ڳʲô⣬Ժ˵
һŰ˶꣬ҾøոպתȻЩطѾҪ븻·ģĴͨءƽׯƸչһεļʿ꣬ټһʡľջҡҡͷ
ԱľջҡͷЩϲ֪ľջҡͷǲͬԼĻǾʱ̫ˣ˵Ļеǽ·㣬һһʯӲʯңȫس֤ʮڲ⡣
ʮ꣮ľջãʮĻ¹Ҳ·ǮƽׯԼټһʣԱҲ̫СҪԷͱϯģʮ֮֮޺·Աʡ
Ǿ㡣ľջҧҧ׼ȥ˵Ӹɲӳǡ
ڴǰ涼ͬ·ڵȻԸʹʱ·ЩĲǮѾںõ·ҪһͬԴľջǸмģȥʯϳ̸ǮԼ
û뵽ǣʯϳǱߵļ۸̸˼ҿھ͸һɱۡԭʯϳȻͷĹȴǵũÿϰ֮໹չӵء
ʯϳڵؿɽҲʯϳΪɽرȽƶ񤣬ׯڲߣǺϲС
ʯϳΪ˸õڵ㣬ͬʱΪıЩҪƽׯܰмչǵĺԲʯϸƽׯһɱۡȥԭϼ۸ˣõĺǲЭģľջǲʯϳԱԿһڴӦ
Ҳɶ⣬ƽԼӣǹũվƽׯԼͬ¡¡ĳһʯӾԴԴ˵·ֳ
һһɢ·ߵʯӣ˳ү˵ôҼӰѾ·ڳ
үͷλ˼ǼලĳԱʯӴ仨ȥһǧǮɰǸۻˣ˳͵ؼȥֳ˫۾˭ʮ־衣
Ⱥܵ壬ľջ֮󣬲òٴΰ֯ѲߣܰĻؼ˯ȴסǰ첻ͣĳ·ߡ
˵ӳүǻǻؼЪЪɡⲻȺС¶Щε߹Ȱǣ˶ţĴڵ·Ҳˣϱ׼нͨλԱţ⡣紵ɹëӳøƴ
˵һһλƽׯӵıľջԸһֱ念ƽׯӵԱѾ˹ʶǾ˲ܵⲻܵûóþõġ
ϣóþõүǸͨԱȺӳ˵ĻֻЦЦ˳ȴͷȺ֣ȥŹأ
űС꣬͸ҿǡĹãЩ˰ùǮɶǿջɶã̫ˣĹǮ̫ߡôЩǮҪǻú·øǴӸɲ˵ˣ²Ͳ˼졣
ȺֻǸЦ˵Լϣ߶Ļת˲֪˼ˡҲԼһֱ˳ԹĶɶ
֪ڱԹȺ͵ľջ˵仰ҹţӳ϶֮±·ǰѹǮһЩٲúøɾǵ⣬뿪Ҳֱ׳
⻰û˳ûȴԽȺȥѲأȺÿЦãͲľջԼǰ˵˵ϵ˼ҡ
ľջʱȴûʱ䣬˳үԱǮǶࡢٵ⣬ڽӲ׳ĵ绰׳ǧҪᣬֻΪԱи㣬պǰԱ̫æʱ䣬һµ·ǵǵģûʲôѣ·Ѿ޵òˡԣԣʯӡʯҲѾˡ
绰ͷĲ׳Ĭһ£ʣôۻܰʱ˳𣿡
һ·֮ǰƽׯѾ˽취ľջǺĵ˵׳ģ϶û⡣Ϊ˱֤ۼʱӦӣƽ쵼ƽׯسЭһֿ⣬ǵĳƷÿ˵ֿʱʱߡδƽׯ˵سǵģľջû˵
ǵ绰ͷһף·ֻͨ򿸡ĬһᣬͲﴫĵлľջͬ־лл㣬ллƽׯӵȫԱҲллƽص쵼ͬ־ǡ
ԣľջղŵı⣬û˵Էƽׯ·ֻΪԼУ÷µ绰ľջ޲øԼһơ
²Эĺ࣬չʯϳӵĺԴ˸绰ӵֺϣЭʱܿһʯϳڹ硣
˭ֱֺӾľջզʶʯϳˣ˼ЭӹƽׯԼźϣҲӦƽׯӡ
ľջֺᣬǾʯϳĻ졪ڴҵıʶʮǿġƽׯʯϳЭ˵ˣƽׯ·¶ͱ֪ˡ
Ҳֺ֪զ׳㱨ģ׳ĵ绰ֱӴƽׯ׷ƽׯ·ǲΪͺۣ·ƻ
ľջȻϣһֱǿƽׯԼ⡣ɲ׳ǺúŪģ˼ĵл˵ƽׯˡ
ľջܲ
Ϊ·ƽׯӺ·ԱǣֻǼߡ˵йӦӵͷڣСȫ·˼ҵƽׯ˹棬Ӧƽׯ˼ҵŶԡ
˵զľջЩŸչĳ˵ӿ϶·Ǹ޵ģ뷽跨ǡ˵Ҳǹ֣ǰίʡϵͳ͵ҪôҪҲ顣ɲͷ˼һľջûš
Ϊ֪ʱս绰Щϲ۵Ѫжܻܿսڻ̣˵ᡭ
ΪλսΪλڻ̡ΪλɽҹǣΪǧǧƽׯĴׯƽķչԼǧǧƽׯԱһũ񣬿԰ȵĳԱ
һȺˣľջԼ̫٣Ȼȡࡣ
ϧڲ׳Ѿ֪ˣľջøС绰ò׳С֤Ļ˵ĻԲϣò׳ƽׯΡ


150  150 
绰ͨ, ľջЩ䣺س׳֪Ǵ·ˣҾǿܻ绰, ҲòӾ·ΪƻģĲӡ
СͷЦһĵ绰ˣ˼ȴ֤Ÿ绰ġҶ׳˵, вס, Աʱûɶ¶źٴһ·, û㼯ʵ¡
ƾֺֻƾ仰Ͳ³ƽׯ·ͼʱ㱨׳ľջͲСôֹ֪ۡСֹ, Ϊôѹ, 绰бֻ㱨·չû˵ԼĲ׳ҪƽׯһЩչˡ
ֵĲǿѨ磬˼Ҳ׳ΪɶС绰, Ÿƽׯ绰Ҫ̽̽ƽصĵ, ǲ޵·
С, Ȼ, ɶϲ׳˵Ļ, Ӧļ, Բ׳ѵ¶, Ҳ
ò·, һʵʵ˵
׳ֻҪ֪û, ôƽׯ·ǮĶ, ˼ҲͲ֪̫ˡǮľջԵģҲ飬Ӳƾ޹Ƿġ
˹ƽׯƽׯָλرأ绰ͷľջ˳˼ͷСþûľջĻӦЩֵʣ
զǵĲӻƽׯӹǮҾþӹǮҲӦõģϾƽׯһֻһǮӹѣֻòӽյİġƽׯҲ˹ѡ
ֻһǮļӹѣγԼأľջŻͲӦһǣ֪ˡ˳Ÿղŵ˼·⣬شЩġ
СΪڵĲӲ¶ûʣµ绰
ľջԼƻǲǿУҪۣҪΪ˷ЯԼԵʱˮȺ
۵ĿζЩһʱԵĻ˾뵽۵Ʒ档۵һĿζĿζ仯ͶˡҾըķ棬һϣûпˮҲԸɳԣʺϲжʱá
ǰûǰѷΪƽׯǵ棬ԱԼֻҹʱٽӣʵ᲻顣
ڲһˣƽׯȫС󣬳˷ָԱĿӵĿⷿﶼŲСԱľջԼҵĲַͬ㹻İ
ľջ桢桢⣬զŪϱӼַĿܱ֤ɢʱ򣬾ľջЩͷۡ
ܿϱӵķ棬鶼ģǲΪŲɢأľջһΣԳˡ
ǰըը೤ʱַľջüϵĹΪ˾ȷʱ䣬ֱһֱһСӣÿ¹ʱ䶼棬øԺο
Ϊרģľջÿ϶۾񣬼Ŵµĵز
ӳӳţûӦţɳɤӽ
еܴӸԺ̽ͷ˵ӳڼҰɣ˷û
ҡͷ˵ӦڼңӲ͹ضûˡ
ô˵еܾЩϵľջȥĶ
߹߱Թ˵ӳǲȰ־˫ң˵СͺʣһסһԺӣе¶û֪˵ܻԼԺӣó¶ӣԺǽȥľջǲǳ¡
ǰľջסԺľƽׯ˶أҪٲû֪еܾԼóȫƽׯˡ
Ӽܺá¶ѾӶϵʱľջſڴ¶㳤ǰɣᷭǽˡ
¶ҲЩû¶ѽ˸ŵģ˰ûǻɶءҪǲǽܳ
ܳɶ¡ľջһҲúЦ¶ӣԼȥԺţȻеܶһŵվԺǰ
㶫ûšľջϽ˽ͣҪԺǰվһȫƽׯ֪ҹĲˡ
еϸۣȷľջû²ųһԺſڹҸݣ˯ٹˡҪɶµĻһƣҾ֪ɱƵˡ
ô̵ʱڣеܾȻԼƱƽİ취ڵԼֵʱһûٺ˼롣ľջס˵У˵զضСأܳɶ¡
еԼľջܳȴûһ֪龰ȴԽԽ棬ǵľջھʹӦѵľջ֪Ǻ⣬ܾͬ˸Լ°ƣеܰסˡ
ˣлʳ⣬еЩ˼ų¶ߣľջ˵¡
ŽгôһԼͬúЦ˵£ӽ۵ĳˣǰǸĵֱַȥسǿⷿͬ־Ҳһˣھڹϡ
ֺľջԤϣֻû뵽ô죬ϵأæʣ˵û˵ͬ־˵Ǽʵ¶
Цһ˵˼ͬ־Լһ·߹ģȼҵʱʵˡ
Լͼӵ뷨ľջҲЩ桪ӵǿֲǲ֪˶˻ס̫쿪ˡ
סҪֺľջƳгһֺһ棬ֺľջ֣һºֻ˵֣лл
лʲôֺ˵ľջҲʣϴЦһֿ˿·ȣŻ˴ӲֺӹݸԼıӣŵϣ֯һԲſڣ
Ĵӳġܲ׳ίУƽǢ̸һ˫ӵ׼ƽׯӸԵ㣬·ôͷһ˫ӵͶ·ϰɡ
˵赭дᶼûƽׯΪɶ·ǰѲӼİ˫ӵϣòӸƽׯİ˳¡
ľջԺɿĻ˫ӵʾɶʱֵģֺʣһֱֲԺδԶ롣
Ҳ˵һֱڣֻʮ˶ʵǵԺѧʡ
ľջﶼף˫ӵֻǸһɣϣƽׯռ˲ӵıˡίչ˵ƽׯĸܣľջܲж
ܾܾͬ
ľջ󷽷ֺ˵ô˵ƽׯҪռӵıˣ̫лӵ׳ͬ־ǶƽׯĹˡͬ־ƽׯ·ʶ׼ĲˣӲ̫ġ
ֺЦˣȷ̫ġ˵ǵʯϡʯҶѾˣͻ࣬ʡҵ¶ˡģͽɱƽׯǮ¡
ľջҪֺܾ֣ЩĵĿ˵ҵĴӳͱܾˡΪƽׯ·¶ҶˣҪ㻹ĻҾ͵õ˾װƽׯ·ˡ
ƽׯ޸·Ȼֺ˼֣ľջʮֲҲֺίզأ׳е㲻˰ɡ·ҲûǰҲº֪Ĳǣ
ֺԼƽ֮⣬æЦ˵׳ҵԭ֯ĹУûпǵƽׯ·ĳƻ·Ҳûмʱ֡ȷҹĸԸ
ֺ˵ԼĸԸľջЩ̣ڶԼòķΪֺƷĿȻϣֺ²Ʒزӣ
Ѿ۳Թ˵ֺٳԷͺܾˣðģզôء
ľջЦˣըܲʹըըҲ㡣
ǲһֺһķľջ˵ЦǰģըɳҲѽ
ɲͼɳҲľջֺǲӳģֱץصһ㣺ȷԸɳԣҿζҲ۸ḻвˣɲͬĵϰС
ֺ۾ܴ𣿡
ľջûƱ۵Ļʲ棬뵽泧ѧϰһº󣬿զѻһ¡
Ҫȥ泧ѧϰ뷨ľջģҪ棬Ͳָֹٶȸϲ˵ƽׯҲôЩ泧棬ͺɣһĳ췽
Ȼճβһ滹ҪըĹǰܽĵطӦò١
ֺͷⲻ󣬿ĵЦܻܲزӾ׳㱨ٿκƽׯҲܹӦĻ۵¡
ԴľջֻģܻӭƽׯӦۼ׬ǮٵĻǾͿԽһֶˡ
ľջֺģ㲻õģҸʡϵͳͦģͨǰȥ޳ЭͶҪЩʱ䣬һʱǲСȥ׳㱨ʱ˵ƽׯҵʱ䡣۵Ҳÿǻ᲻Ͳ˼ǽ͹Ӧ
ֺ˸ľջ̫Ϊӿǣ˵Уҿ϶ʵ׳㱨һôӦңЭĻʱ֪ͨǣһ취
Һôʱ䣬໥Է룬ľջҲͲĵͷֺͬûľջƺõļʮͬζķ棬׼ûȥ׳ȷֿζӦô
ֺƽׯĴӡӸɲٴοᣬľջͨ˲Ҫƽׯӽ֮˵ԼһʱĹص㣺ȫоԼĸĽ
˵ԼĽľջ죺ոĽѦԱզܸѦԱϵϣĸԸŸĽĲ˭
˵ԼĽľջû⡣
ȥ泧ѧϰ¶Ϊ⣬С棬һ绰ȥ泧ԽӴľջЦǺǵľջ˵
Ĵӳǵ·ͨˣǹ泧Ҳܸմ⣬ȥƽׯлء˵Ҫ泧Ӳ죬զǸϵأԼҲӭء
ľջҡͷǹ泧ѧϰģ̸Ӳ졣쵼ӲأԼǰ泧˵Ӳ죬˭ء
˼ҳϵЦûȥ˵ӲӲ죬ƽйĴˡҪû棬Ǽ̥֪ɶʱܻµء˵ǰ˾һڼסܵɶʱ̥ˡںˣǿˣ˵Ժг̥бˣǷĴ󵨵ܾǡ
ԭľջϼ쵼ôһԭ򣬵ľջһĲĸоǫһºľջԼĿģǾ뿴泧ߣһõʦԼʱһ»÷͹ܡ
Դ˳һڴӦԼľջһȥľջܾˣϾԼҪʵһЩ⣬ǲΪãΪƽׯҪ泧⡣
ȻԺἷѹ泧гڷܿӣ泧ͻûҪóи
ľջ֪ԼＸģһβԼһ˹ǽ˺ɽԼ֡ʱɽЩ˼飺Ϊ֪̫֪֪࣬ƽׯԱ֮Ĺϵû뵽ľջ泧ιۣԼ
Ϊ˵˴˵Ựɽûϣƫ¶ĸľջѻɺáһԼľջѣҪƽׯԱõ簲ȫ֪ʶԱѾԼ֪Դˡ
ɽֲɵŲΪ˴ּỰͷӮľջһεĻᡣöࡢǵöࡢʵҲ࣬ЩľջԼ׵ĵطʱʵľջڸѦԱ绰ʱ򣬸еķʸ
ľջԺɽΪϣʱûʾʲôɶڸѦԱ绰󣬱ѦԱһ£ûɶ߿ϰ֮ռһ£ʹ
ѦԱͷģȫľջļĽûϣܲסľջÿε绰ѣĲûһ飬ʼĹ
黹·ţѾ˹Ҫָ߿ʽ֪ͨһӲֻ֪ˣƽׯҲ۷׷ס
֪֪۵ص㲻ͬԱǸĵֵ֪ׯڣ˼źô̫ϧѾǾ£ֵ֪סۿҪջʱڵũѽ
ľջòٴγ֪㣬֪һ룬һʲ֪㲥֪࣬ٶ˲룬ܵسȥҸϰˡ
˴ҲڣľջʵĻǺɽСӺйܳסûһȥسǡ
ɽͬһ飬شȴƽţû緹ȥˣƵõڲܻӳ¶
ľջԺɽ˵ɶֻ˴ӸȥӲԼһˣǰɽȻ˵ĥľ֣Ҳ⣬ҲҪעԼ壬ܰ˸ˡ
ľջĹģɽǸмģллӳһעġ֪벻Ͳҵˡ
ɽйȶ ֪಻һЩ˴ݼٻȷݿһ顣Ϣٳٲ̬ܿȷְӵȥˡһֱû¿αܲο̫٣Ǵﲻ߿Ҫ
ɽ˲ûȥسǣһ֪ܿһ룬ͷͷһƽׯ֪㣬ȥôЩ飬ȫƽֵжˣسǾôҲô࣬һȥңֽǶҲдŻؼңü취
ľջɽӦ˵ͷشӲŵ˴ȥˡ


151  151 
ֱȫ, ˴ֲųڴӲ˿ȥʮƣȴʮֿ, ľջ˵Ҳ͸ŵ⣺
ӳҲ˵Ҫָ߿˰ɡȸ߿Щ֪Ͳ鷳ƽׯˣҲʡƽׯԱ֪࡭
ľջС˵־Ļ, һϵ˴ֵ԰, ˵˵ҵȷ˽⣬֪鳤󲿷֪඼ϣμӸ߿, ôֵĵشδǿ黹գдûУ
, ӳ, Ҷָ߿ˣǵȻøϰǹҴߣǸϰҲӦҺ١˴ǲȡֵľջ, ϣľջףǺܿͨ߿, Ӵع, ΪҸɲ, ƾɶǹǼĶֲɶׯڵء
ľջû˴Ը, һ˿, һİ˵ҵȻ֪һָ߿, ͨ߿ʱ临ϰǵһֱ֪, ճһĿڷֲܵĻ, һճɾ̣, ɶ
ԼѾľջҪָ߿ˣھŵׯڵճɣõ˴ǰδеıӣũ帾Ůũ帾Ů߿ζɶ֪
ôһ룬˴־;Լľջ˵ֱ˷ʱ䣬Щͷ˵Ƕ˵ˣϻָ߿ˣʱ֪඼˴ѧһܲǳԷ
ᣬеʱ־ͽѽ
ľջĿŵ˴־ʣôȷԼϴѧһզ죿
һ仰õ˴־Լðˣľջũ帾Ů֪֪˵ɶȻԼϴѧǲǿԼ
˴ŭˣզ֪ǿϴѧҸľջǿ϶ܿϴѧ㲻Ʋǣ֪ǷƽׯӵģԸԸֵţǿϴѧǺڵʱ򡣡
ľջġΪŭŤ˳֪༯֪㣬ǲƽׯԱһľʵ̫ȷˡ
ش˴ֵЩ䣺ƽׯˣû֪ǷʲôԼǷˣҲԡϾЩ֪˶ٻ˶ʳִӴӽ˶ٿڶûϣ֪ʱҲǵ
ҽΪ֪鳤֪뷨Ҫ㳳ܡԼԴ֪Ҿ͸㵽֪㣬һһ֪࣬ǲͬľľջ˴ֵڣҪ֪඼Լһ׳ԼƲ֪ñʮַУ˵Ȼ
ľջߣ˴ֵ淴һ㽵ȥȻ뵽һ⣬Ǿ֪μӸ߿ôͬⲢ¡
ղľջ˵ľջȫҳɣ£ϣզμӸ߿զΪһѧΪҸɲƽׯԱڣûǰùϵ
뵽˴ӲǼһ˿Цӳ㿴Ҹղ̬ȲãġΪȥس飬ûҵЩżϻ˵е塣һ֪ӦҺ٣ϣμӸ߿ļ飬һʶ
ڵ˴ֵıľջڴݼʱѾ̹ڸΪ⣺֪Լ̬ȲˣҿԲƽ̬ȣɵׯڵȲ֪һ̬ȡߣǾ͵֪ȥ
ľջ˵ĺܴȣֻҪ˴һص֪㣬˵֪֮ܲףѾĵĵ˴֣Ŀһα¶֪ǰ
֪ӶŸɣһʶα֪ǣ
֪ǵȷ˴һɽй㿪˵ҪѵׯջȻһϴѧûˡ
Ϻɽǵռ֪һ롪ʱ꣬Щľ˭Ҳɵӣ᲻֪Ҫԡ
Ҳûи˴һԼҪˣЩ˶˵ԼҪúÿ飬޵ʱ˷ѵׯϣƽׯԱŸһׯڡ
Щľջûɶ˵ģԱׯڵĻ͵ʳЩ˵ͬԼҪǿϴѧܸƽׯ޾ĺôԱӦøǽƽϡ
⻰˵ľջͬɽ˻֪඼ˣռ˼ԱˣҪ˼һ浱ԱһʶҲû𣿲˵ˣǰվŵľջȥ߹ʡǵˣĴ쵼Ƕûϡǽ翵ĺô
֪ƽׯ֮ĸңɲһ㣬֪˴ѧܻܲƽׯһ۶֮䣬ƽׯôƽׯһΡ
εľջ۵ǵﳤɵׯڣͬԱ֪գҪķ֮һĲѡ֪ľջļල½ͶƱǺɽռ˶Щ֪ͬûа취ͬҲֻͬˡ
ǼʮĶأƽׯһ˵ɶڸӵ˴·һӳʮˣɾˡ
ȰׯڵԱճɵķ֮һ˴Ӳֿ⣬ﶼֿ˻һ䱧ԹҲûУܵ··
ʱƽׯسǵ··Ѿ浽˵Ĳ㡣ľջӳǣһ۲˵ׯڵĳƣһաʣµ˼·ɺټ쾢Ϳˡ
ƽׯĺϴֺʱѾ˵ˣг۸չƽׯۣʡ˲ʱɱڸƽׯһ롣
ĻѦԱҲ绰ǱѾʼ飬ֻɹͿ˵ƽׯװ
޽泧ļƻ㲻òճ̡
зǰڣ泧ĽƻõдӸɲӸɲӵҪȵպ֯ԱƬȻķ䲻
ȵսӵĲͳԱһЦļۣԼľջĴ£Ȼɻ۲٣ɹȴòˣ
ֵС֮һգÿĶصƽﵽǧٽ㰴һķǮ㣬һĶҲ˽ʮǮ롣ʮǮ룬ԷֺʽֵԱǵܲ
ľջߴң治ø˵ô磬ٹϼ߲꣬Ʒ־ͽΧƹ㣬ʱĶԴﵽǧ๫ҲǧʱƽׯһСͺۣ벻¸ѡ
⻰û˵ڣΪĲ·Ѿȫ꣬ʱ򡣺üµĹҪɹԱ˭ע⵽ľջֹı顣
ۿžҪͨľջԱһѸ֪ǸµĻ˳ƣԼӴڡ·㲢ǴӲӣΪľҪƽׯӣԼ޵İ·
ӵĴվˣľջкľջţӳЦǺǵʣզôأ˼ҽͨĳϰŴسǳء
ȴŴ￴вƽĵطûĵطû·ҲҲʡõֵͨͬ־ɻţӳһֱû£˵ʱΪŵ
ľջ飬ϾĻǽ˽ͨ֡ͨɻˣԱǿǳԹҷĹˣ˵£Աﲻе
ЩͨĹܶһǮܲûӵԱߣֻǴûȽϰˡڵʱһ﹤˵룬Ǹ߹ũģȽֻԼԱǻȽɶ
ˡ˸ѴңеѬζûѾ˹
ţӳû˼ӣǸľջ˵һ䣺զôζأȥߵ·Ҳûôζѽ
ľջ룬س·޶ˣҪǻζĻôγɶڲǸţӳ͵ʱֻҡһͷͷʻĳӭȥ
һ棬ľջִ֣ͨӵĻƽׯļԱЦ鷳ˡ
ԱӭľջҲʮָˡľջƽصСǰӭǣǾй⡣
ΪùԸλԱľջܸвμĹǣ˳Ż˵Щƽׯı仯ùһľջ˰ƣҽ䡣
Ǿͽ¡
ľջٿԱᶼ֪ٿˣվ˼ҽѾ𣺡ֵͨͬ־ǣлƽׯ··ͨˣƽׯԱǳиˣƽׯͬ㡣·ֹ츣ƽׯԱģҲǸǴģ˵ǲǣ
Ѱ·˵˫ǶЩˡֵͨĹǶһһ㶵ģǻɻƽׯķͼ㻻զģ
ɻţľջһתȻ·ҪģǷƽׯӵԱҴԱлͬ־ǵİлϴ磬ũֵܽѵ⡣ҵԹͬ־˽ʾл
ľջԼͷƣӵԱǸŰѰĵɽ죬øոջعζĹͬ־ǣĲǡĺҲá
ǼԱǷӦĿ죬ǰһ׼ӹľջĻͷѹѹѹһѹֹס
ũͬ־ǣ˼˵ũһңһһƽׯ·ͨǽֹͨ˵Ĺ٣ҲƽׯԱĹ١ǷģһẴסƽׯ·޵ƽֿ죡
áţӳһٴδͷơ
·޲ģľջþգţӳЩش֯տˮøǽʣԼͷһ̨ĳϡ
ԱЩĵ˵Ĵӳζţʱ䳤ͷۣܲˡģεܺãǴĻеҲǽͨõģ̳·϶û⡣
ľջͷڣҿ϶ֻƽׯ޵ͷһ·뿴զƽģզһһͨسǵġ
ۿԼͶתΪƷÿ˶еԱ㲻Ȱ˾ѳȵЩԼȴվʱ۲
ľջֻһˣʵζŶˣЩͷۡһᵽ·˵࣬˽ƣһҪӦùǵĻʳ
Ȼ쿪ʼˣζܶ١̵ĹУҪһֱŻ࿾ڣܸõ·ʱζ̵·֮Ӵ̱ǡ
ľջһܲˣ˼ҹȴҪһظͬĹԸ˳Ժһ㣬ùо·
˷Ըĳƣûȥ⣬ùϵԱһ£һʮ¹ɺ⣬ټ͹ܿͻϵĳ֮С
·ǰǶõ֪ͨҪԼ緹ûʮһ㣬ͣĻȥĴߡ
ûȵŴߵĵطŵ㣬˲ͬʱ˳ӣһһ˵˵ƽׯã˭أ㡣
ţ˵ǵĿСʱȫҶԴͷء
ȫҶѽһ¿ˮǵɱǿˡ˵йӦһֻж档ǵøϵСţԼһóӡղǴӳ˵Ըǻ֪ܻ治ܡ
ƽׯҲ¶ԼҲŵˣζƮˣզʵ¸һ˱Թ꣬ţӳ߹Ͻտڲԡ
ţӳȴЦǺǵĸ˴кλͬ־Ҫɣæˣ˰ЪǴӳ˵ˣ·զҲþǵ⣬Ժÿ緹ƽׯˡ
ɶΪԼˡڴҵĿԣҲһ޺õģզҲøʮ죬ƽׯȻҪǵ緹һοʮüء
֮ǰ쵼ûƽׯ緹¶ǶⲹһʳΪһ㲹ɻѾʮû뵽ƽׯȻҪܷ
ùЩƴǣˣǶʳҲ˹ǽǾС
ţӳһˣǰסᴶߵĹˣ˵ɶҲ֣·ҲչǮǶ֪զлǲźáһٷ¶ҪǻԼƽׯɶˣ
ţӳ̬ȳϿңЩò⣬ʵԸⳢƽׯķͬûûˣʡԼĿ˾ܶһڣڳԹӦ˵Ǻܴջ
ҵ˸ļԱţӳŲ¶˵һ£ԱЩεĸߵţӳǰڱ˵֮ǰԼûôȥ
ţӳЩ⣺Ǵӳ֪ǿ϶ûǰ˵ʵͰźˡԱǴӳ򽻵һˣӦ֪Ǹ˲ģ˵ҵ緹Ͱҵ緹
Ա˵УĴӳĺˡÿ첹ʳһýƽׯ
ʳڹӦԱôͷԿţӳ׼˵ϣֳ۵ı飬Ҫľջİ˵
ԱǴǴӳˡǴ·޵ʱѾһˣǵʳǴȥɡȥǸûؼҡǽؽ֣ͨƽׯ͡


152  152 
˱㶼ĿתԱ, ԱЩΪѵĿţӳһۣû˵ԼľŻǸľջһµĺá
׼ĹˣȴѾܻظԵĸλ, ƽׯҪܷϢ, ˵˹, һռƽׯı, ʣµʱɻˡ˼ƽׯΪɶԼ緹
ľջۼ緹, Թ, Աһ, ЩԹ˵ĴӳǸҳ˸⡣
ľջЩ⣺һ緹, ɶΪѵģҲԣҾôҳԺõ, ܰѻɵϸµϹģͷҸǾֳ㱨緹ƽׯԸлֵܵģǡ
¶ռƽׯˡֵ˾ﲹ¶ԱñѹѾ˲˵, Լⲻȥ
˵꣬ľջĬһ, ſڣ˵, Ѿ뵽ˡϾƽׯ·, ͵ͬ, ǽͨ־͵, Ҳõæ
ǻʵۻ, ƽׯİռͨôˡֲǵǮʶǾ￪ġģҲٷ
㿴Ƕ˾ĲͲӦƽׯ緹ˡûУҲˣǶһҪ˵䲻ģЩ˺ЩũģһӶָأò
ľջѻ˵úˣԱҲţǼ˳ľջ˵û˽ֵͨ·ȥԹӦйʣɹʵԭĹ˲ڹǻĹ棬ǰЩũյġ
ǵĸũ壬˹ݣڴ˴ϢǵũֵܽøҪҲӦӡ
֮ģǵóǮȻͻᱻ˵ɲТ˳˹˲ϵԹǶѾֵĲءϣԼ֮顣
ԱЩ߲ѵĶľջ˵Ĵӳ˼㿴Цˡ͸˵ƵģҶ
ľջЦ΢΢Ŀ˵ҺڵˣµĶһҲùⲻȥֻҪҰ·޺ãƽׯͺܸлҡȻľջȷ⹤ǵĲףƽׯҪҲᡣ
ġԱظľջ֤ȻռСˣɲǲ֪ˡһúÿţǰ·޳ƽõ·
֪ͺãľջԱ˵Ҳͽһһأʣµʱֻ˺ʳùǱƽׯŪڼԱԼ˵ˣͲᣬԱһ˴ҳԷĵط
͹ģʩĵطԶζŨȴסЦݡ£ǰ͡΢΢⣬иһͷгͷСİͷǸϵЦֹס
ƽׯӸɻˡ
Աľջ¸һԣҲûһƨյϣЦôզأҿ쳢Ҳ֪ϲϴҿζ
ǻû۾ľջһļԱԱҶԼ¸Ŀӣ˵ƽׯЩүǣķûͣ׼⼸춼ǵ緹
Ҷ˰ɣƽׯԱԼó⣬ǳԡó԰ͷͷһ涼ûҲܼǳԲǺã·ø˼ҺúޣҲ֪㡣
ĴӳղŸ˵ˣһ˲ףﲹǵʳԼţлĴӳˡҲĴӳ˵ˣƽׯǣҲ˼ƽׯԩͷԺи̲˾УʵڹⲻȥǾ͸мˣɲ⳴˵ģǳܲ𡣡
ԣǲܹǳԲǺá
˼ҸǰѷˣѾ鷳ˣǰ·ǻпʱء
ľջлĿ˼Աһۣû˵ɶٴҿԷʡһ˲óԡ
ķˣвóһ˵һʼŲľջһŮģһȺүǼ䲻ڣĶˣӶҲˣһͰԵøɸɾ
һ٣һԵˡ
һ죬ʱôһһڽųⲻҪ˵˼ƽׯӵӵþ
С󣬻зԼ·ˣٲþɶþ

һһߣľջʼԱҲЪһ
ԱҡͷЪɶôõķЪŲɻԼﶼⲻȥ
ľջ޻ۿŹЦǺǵĿʼһ
ڹЭȻȺղŲûһԷֱԱȥʩ߹ľջ˵ӳҶأȥЪɡ
һĹ˶ЪţľջԼҲûôȺҡͷ˵Ъˣһȥ££ѵȥݴһ£ɶʱ¿Ҥ
Ⱥһˣҹݴڶȥء
ɲȺҸо̫ã˵Ļ̫񣬶ƽׯӽǰûͣשԼӦ⣬úҲƽׯԼЭģݴӾͳ֣ƽׯҤİߵĹֵ
Ҫľջݴӵģĺ䵽ݴͷϣ
ľջȺЦһֱûϻҡֵܡֵϱ棬־ȫ־˫ҰУʱ˶æңûú˵ýȥһˡ
ڼֻľջһˣ¿ʼµļûԶ٣ֵܼҸʮҲʮûñĶ
ôЩϱֱӰƣ㣬ҿɲ˰ǵģܻػضöء
ľջЦżţǿҵʱҲûöզõ㶫Ͳء˵ҲǸԵģǸڡⲹӵġ
ֲѴýͷֻװ˵Һͷڡֶܿզء
ľջΪ⼸ֻʣأϹȥ
ЩԺ˵ȥשҤ˵ǵðͷһ壬ҪǴשʱʰĻ󹤷򡣶˴㣬ɶʱשѽ
ľջΪש¶ģ䣬òú˵˾ܿҤ˸˵˵
ǾͺãǴӳȥƽׯʣҾҪǴӽ겻ҪשˣȥʲΪ𣬾˵
ֵϱԼ룬ľջЩпֲɶ¶¶ֻȥһܶ˵˵
֪ǽܹϵãýûٰԼңһֱľջ׽㣬С˵ǵȻԸƽׯȥǴ㣬˵Ҫһһƽׯܣ˼ҾΪ˰ǣݴשǲǸ鷳
ǴשĵطءľջԴ˲⣬ʣҲûµʱ򣬶ѵƬûУ
ͷ˵ˣûӸأ̣ˡ㣬Щɶש
ľջҡҡͷǣǴҪٽӣõשٲˡƽׯȱľ֣Ǽû´ʱǴӣﲻֶ
ƽׯӵԱ䵱ȻԸһ룬ȴľջ˱˷飬Щĵʡ
ľջģ˵Ǵȱ֣Ǽң˭ò˵Ƕһ
ľջ뵽ˣҲݴӵĴӳĺ˵һΣ˼ĺûݴӵԱ˵¶
Ȼûõӵ֪ͨ˵ƽׯҪľջҪĻѵЩǲҺͷˣҼһǧİٿ飬Ƭһǧ߰ٿ顣
УҪȥĺɶʱܿҤ˳ǴյʱǼҵġˣҪʱĻǽŴ˵ӺüҪǷӣ궼æûʱҲС
˵ľջҪȥĺֻ÷УǧľջһҪؼԷʱԼĻƽׯˣ͵ֶȥƽׯӲӻ˸ľջЦһأֿľջﳵԶ˲ŻԺ
ĺڴӲֽľջվջءǲҪ˵ש¶ģֻҪǵúλɶʱɶʱա
˼̬ôãľջɶ˵ģȻƽׯӵܿúͿԿҤĻظһ飬ʣӳǴܸṩƬǮһ飿
ĺЩԾ˵ʱֻǿûҸԱᣬõʱˣǶԹ˵ɣƽׯƬϾ˸ѡ˵յһӣ˵զˣ˴˵ûõĻǲǵ¶ˣ
ľջæ˵ǴӵҲЩ̫Ǵжն٣˼֪١Ǯ
ש򣬿ϺӱѳԲֵɶǮĺ񲢲ôҪ߼ۣһשһǮһ˹úϡһǮ顢ƬһǮզƬѹ򣬼۸ͱЩ
ǮƽׯԱԼЩľջȻͬ⣺УǾ˵ˡЩƬһ಻飬ʱ˸Ǽϡ
ĺӦľջһשҤ£úøשҤöཨҤʡ
ĺשľջͦԾģϾúש٣שһʱ׬Ǯ
ĺⲻһ죬˵Ҳͷͷǵڿǲ׬ǮƽׯҲæŽӣԱæЩ˲Լ¶ȵǲæˣԱǲǾ·ˣƽׯ˸Ǯ˭Ըʱ򲻾͸Ҫǵשˣ
ĺϣƽׯ̫뵱ȻҪ֪ƽׯӵĹֵǹӶģٿһһĺԼһһߵۺͱ֯Ʒ֪δ꣬ƽׯӵĹֵӡ
ũǮͷһĳ˳ԣʣµľǸǷӡһԺשŮ˵׶ߺüΣƽׯԱΪ˵ϱƸŮҲøש
ĺôƽׯ
ĺɣľջòӳȷ۹⣬ŵ˵ͷǵǣ沾Ÿ·أƽʱŻкüңûǸǸש߷ҹţש߷Ҳø𡣡
ĺˣҾãשҤ¶Ǿ͸粻˵¿һۣСľջ˵˵ҪûѧשҲשҤ˵֡ܳʦԼҤˣľͶˡ
ֺݾȻԼҤˣľջһû뵽ֶӸСӾȻܿҤˣղż˶û˵һؼҲǡǺ¶զأǲ£զء
ҳ˽ٸˣ˵Ҫǫ䣬ҳЩ˵˵ñ˾Լҫ
ĺȻ֪һ㻪һľջ˵Сӿǲ˼û˵ǺúӣŴѧῴҤ嶼˵û뵽ء㲻˼һҪС»˼Ҳҡ
ֶӻ᲻Լңľջϣһףӱֶ治׽Լùãľջ˵ɶʧοϱľջôǣǻһ𣬵ƽׯͷŲⱲ˷Լ
⼸λңӵı֣ľջء
ĺҲǿЦľջԼҲ֣תľջݴשҤҪúˮ࣬ǲǿ԰Эһ¡
ԴľջûܾݴӻῴҤֻ֡ˣשҤֻݴҲ¶ľջԸֵġ
ʹĴӦĺ˵һҪԼҳԷľջܾţܹˣãѷˣ˵¿ؼҳԷҶǶؼˡ
ĺ֪벻ľջɴ֣ãûӳҲվأ
ԴӳЩнǿŰѻ˵棺ҵȻӳ´ӳ
Сӣĺ˹һ֣۵һǵóȥ
ĺϵľջּɣԼг˺ܿҡȻ˵Ժ˹ԷõĴѾǰĻֵվ˵
ĺľջһԺ˶ЩԾܿӭӣ˱˵ӳͷһǼңҶ֪˵ɶˡ˲ãɱ֡
ĺҡҡͷ˵ǶģһڳģǰæźŪӣû߶Ժ߶֪Ҳɶ˵ɶûôЩ¶
ĺ˵ÿϲ¶ϵЦæҵͷк䡢ŷ˶˲ˡ˶ĺָϵ˵⻹з˲ã궼Բء


153  153 
ľջڷû˵ɶ, ֻ쿴ӦĺԼʱЮЮˡ忴üۣ̾һĲ˳Ը, ʣǴҪשˣԼҤ, ҴǵһҤ
, ӳղŸ˵, һ˵ҪСӣѧ᱾¶˵һһôЩóԵ, ˡѡ
ֱЦǸ, ҪǻҤ, Ҳ벻ǡûשѧҲûòǡѧ˱²㱨ϲ, ҲҪǡ
֡ݱõЦ˸СԼֱ棺ûչҤ, ҪǵʱջˣԼٸߴá
ŷӳԱҲæŴýӿЦĺ˵ղҸջ˵ˣǴҪһשҤʱ֡һ˿һҤ, ǾǴʦջɲˡ
˵ֺСС;Ҫʦ, Ļ޶ʮ־ȣ𣿡浱שĴʦ, ͬ, гϢ, Ժ˵ϱ࿴
ĺζĿľջһ, Ц˵, ݴӣ⣬ܿҤ𡣸ղҲ˵ˣҪǶשǲ˭У
˶ˣ֡ݳΪĴʦΪܶҤ⣬ľջɺӵ
СӶ˷ܵĿãл־ֻһƮƮĵл̫û⣬ֻľջɵЦ
ľջûۿɵֶӣװͷ˵֪ɵЦллӳǣܵϴʦǵӳ֤һúøɣӳ
ɵСӱվһĺл󣬰ľջ˵Ļظһ飬ĺ֮󣬲ź¡
ľջҲ䣬Ժſʣ𣿡Сֵ˩
վһӦһߵſڡ˩һľջֿЦһ£ӡֺȥƽׯʱ򣬼˳һ棬ǵ˵ͷ
ľջһͷĺﻹгæʣզأǲǹسɶ¶ˣ֮⣬벻˩ͻȻɡ
˩æҡͷ˵ǣ϶ءǱ绰㣬ﳵҺ㲻ڣȥӵ绰
绰ľջǲѦԱģ𳣻ǸϵģӦò˩ûʣھһȥ
˩Ѻͷǣ˵˼˵ˣһСʱ󻹴ȥţٽӲŲá
ƽׯгļׯҲͶʮӵ·ϳƴӴӵƽׯʱ䣬ҲСʱľջʱü˩˵㻹ûԷɣ油һڣԱٻƽׯ
˩ãѾǰҲѾڵǰľջЩЦ˵żҲϴϴٳԡҿʱ仹üأ˩ͣĳԡ
㣬ҲڰɡŷȰճԵһľջһһﳵ
ľջҲǿշµİͷͳԣĺ񶨹һ¶ٶȣ˩ܳԱ˩ͷһεļңĺ˼ſԣľջ¿ӣԼҲ˵Աˡ
˵ƽׯľջԼңԼӲϡ˴Ӳһƻڵ绰أһһӳ绰ûЪû˵绰˭ģɼ˼Ҳû˵ѦԱĻڲһ£ľջҲûס
绰ͷ·۾ƽׯӲһûиľջ̫Ϣʱ䣬绰ľջһ绰ι
ľջͬ־ɣ˾绰ͷ˾ƽ͵˵ƽׯ·ô·ͨûУ
˾ãû뵽ĵ绰ǣǴӵ·ѾʼˣϾͨľջû뵽绰ľ˾ЩĿ˳һۣ߳ӲŵĹš
·ͨ˾ͺá˾Ȼƽ˵һľջ޷ƽϢ·ͨˣȥһǣûɶĵˡ
ͻȻ˵ԼȥǣľջЩӦȥǣ
ǣ˾϶Ļش𣺡·ݵʱӦȥһΣǵʱƽׯæ۵¶ǵ벻û֪ͨ㡣AȷҪǼ󣬲ֻͬһˡ
ԭԼƽׯж˾֪һľջ˵ɶֻһAΪɶǵüأ˾Ŀ·ݵʱӦѾ˹һˡ
˾ЦˣΪ˵޲˹LʡӦ𽺰ɣ
ľջֹһѵ˵޲˹ǵļ۸ˣǽһ¼ۣ
˵ܡ˾Цһ˵һֻԼǣʱһǽ㡣һ˳ţûɣ
ҲԼѽľջһ¶Ե绰ͷ˵ԼԴӴһһͬУܱ֤·ϵİȫ˾ͬµ绰
ľջȷԼһ˳Уһ¶ûأ˵ǵĻᣬľջûȤԼһ㡣
Ҫľջϲһϲ²ȴľջһγţľջЩĴ㣬ԼͷǮϣϲú׳Լһıڡ
˵ϲľջҪһȥǣòţ˵ģǱҵԴ
ľջ÷ܵԹ֪سĽ׶ںˣǸĸ￪ŵǰأڻûߣΪϵʱҲسɶĸ졣
ȫһʣ˵ȥһȥɡ
ȥƾɶȥҲԴֻǼҲֵˡһİ˸ߣϾҪʰˡľջæסǲȥѾ־˫ϵƱȥҲûá
سﰴƽׯһϲСӼֱ˵ò֪Լɶˣȫû߼ˣҪľջһȥǣϾͰԼ͵ľջңľջʱ˽ǵðϲľջĿǽһԹ
үǸϲϲһģľջֻܶϲİԹӶԹϲȥǣզүһˣ
ү˵ģҹСӴûţȻʶ֣ͷƽׯһ㵽ʱӶˣ˵˵
ϲЩ߲ѣľջ֪ԼѾǴˣֵűԼСϲ棬үүô˵Щˣ㲻ɫȰүͷİɣҪǾϲУҸɶǵôš
ûУɩӿŴţʱе֧ʹ㡣
үϲεĽһүүͳһǮľջǮţ·ԵġҸ·ģϱʡš
ľջУүǮءϲҳţһܶ
ϲҲһ˵ԼѾԼǮˣֻ·ϵķѣȥ򵱵صزǮˣүǵľջǮ˵ǮҪǲգҾͲϲȥˡ
ү˻ܸɵóľջֻϲʹ˸ɫԼǮϲϲǰһ£һٿǮ˵ʱҪһֲʣĽ˳ˣү
ڶеţǵľջҳ緹ľջ޷ֻù˸ڣſһӣᡣ
ǸɶľջǸӣЩõԤС
еûʧЦǺǵ˵ⲻҪȥҸĶѶˣָȥ¡
еܵͬľջӣ˼ѵһƬ⣬ľջ˵𣿲еɻ󣺡ͳЩѣȴ͸Сˡ
еЦе飺ǲСߵʱ򣬰ʮֻˣѰ˼Ҳ׾һأװ˼һӹȥ
ǵţأɶܱϣľջԼԱһ²еѾֺǺǵкϲ죬ɩһԷʡ߲һ顣
⻹ԼʶǸĬԵеľջһ֮Сϲȴûô࣬еܵлſ
ȴҳ緹ľջſһһվڳǰľջ¶һЦӣҸСһ˵ҪȥͰѳøʹˡһ벻سȥֱӴ㡣զҰװɡ
СѳӸԼʹ˾绰ľջŲôġԼĶ٣רĻǷЩľջͲˡ
һ·ϲ뵽ǣǸõĶȥ棬ЩزįľջҲûγ֢״Ѿ־˫ֵĵԪ¥¡
СﱧһֺӣһžͺȦѺӾٸľջľջӹӣְСͦãСڼʱԲһȦ˵һԲཱུͳֿСɵ֣˳һˮ
ס¥ľջϴûڻ֪СӼǼ¥
ס¥СѾͲ٣ЦҪӹұɣС˲١
СӳԵú˯ţչ˵ľģųáľջѰ˽û£ұö˵С·ϲ¥
ԪͲ¥һÿֻ˼ң־˫סѶ¥ĶߣǸŲûɶŵĵطСѴãݣ
ϲԼ۾ЩʹСǼͦģɩզ˵ס¥أ
ľջᵽԼ˵СסĵԪû־ȫסǸͲ¥أɶһûУĵطҲûС
ϲǾľջû˵ʵղǸԱߣĵط˵껹Ҫ߹ȥԼ˵ĶԲԡ
ȴڸ˾˵һ˻ȥҪȻ־˫ȥһˣ೵
˾Цžܾûһ¥ƽءС˾˵СóҪϸϻȥľջʮֲ̣ߺԹ˵˼ҶЪһզô˼һȥ¶
˵˾вԼԸءȴû˵ԼղŸ˾ʮǮ·Եģ˾ȻԼ͸ߡ
һ־˫Ҳܻˣһľջӵǵ죬ҸƱ
ľջϱҲụ̂˵Ⱳӽͨ˲ʱ˵̶м˳ģ־˫զ򵽵ģ
ľջ¶ʣ־˫ɵЦ䵽ľջǰƱݸα˵Լզ̵ģ
һֱ־˫Ӿͱ־ȫ飬˵棬Ļ龢޷Ŵ󣬲һ±뵥λ´ûȣЩ˳ֵܡ
νӵƱ־˫ͿԽһ㡪һȥһǻؼ۵־˫۵ģȻҪ취
ҵɹƵĿƳ˼˳ŲɹɶĲ̣զġ֪ÿƼϡЯʽҪʣҵù쵼Ըվдֺ֮ƤȥѦΡ
Ѧξһͨƣ˵εǵҪ壬ἰ⡣ѦԼǲʽҲǿ̵ģԲ־˫Ʊɶ
Ȼ־˫дӣȻ־˫Ʊ
ŵСӣľջ֪ԼǲӦѦΣ˾ˮ©磬ӦҲ绰ԼƱֻǲžͲһˡ
ˣһ־˫ڱӦТ˳õƱҲϿİԺкô
Ҫ־˫ԼţһŹ˵ûɶŸҪԼαش
ⲻܴñڵ磬ദöҲŶԸæҴǻزҲͬǷһ֣лл˼Ұæ
־˫ĵǣɵһʣ˰ɣ𳵿СʱأߣǳȥԿڷ
طǲСǽ˳ǲ֪㸱ʳƷ̫ˣÿԲ˶ҲҪƱԼ׼дϲĵķˡ
ɶν˼ͷһεԼҵţԼڳļң־˫Ӧúúдһ¡
ǻɶ뷨Цŷ־˫飺ǶԼˣͷһεҵȻҪڼԡҲģһɰС
ľջˣС˲ټóһĻˡ
ͷѺ־˫һ񼦵ͷϲĻ־˫˵öԣǱģԵС
־˫ȴòãǺòһˣզܹءСһڼӣһ벻ˣû취ȥˡ°ȥʱǲ˶˼ʣµģԼûɶ׼ǻǳȥ԰ɡ
˵ľջѾѼˣʮľջžˣڳûԡ
С輦ˣǰѼļ˰ɡʵҲû־˫˵ôаʱҲܱŰˡ
ǲ㡣ľջοС˵ҪˣӲ绰ȥһ


154  154 
־˫ľջС˵Ļ, æͣ㲻֪绰õʾȥŶӣСһݾͿ, üضȥûһͳˡҪ, С绰ƽׯ
ľջ˵㲻ԼŰͷ, С绰˵
־˫ȫûشĻ, СȴŻǸڼʱһԼ, Ц, ŵĵطǼ, ƽׯͷʧ˲١
ｲȥ, ֲͬȥԷ־˫˭Ҳ˵ͨ, ֻԼܽʰˡк˿ǺʹУŻʼ
һǴ͹Ȼǿļ, ˮһִˮ, һ־˫Ѿ˺ôһ, ŵСĲϡ
ϲɵˣ־˫, ģŻͦ, , ˷, ˿ɼֵĺɰû
־˫ȴϲľЩ֣ղŲǿҽСһֱʰû˭ģ
ǡϲ־˫Ǿò˼飺ɶʱôˣ
־˫һ¶˵ǰᵽҺСæʱָܲŰ԰ɡҲһӶöšΣɶˡ
ľջЦ̧ͷСһЦݵĿ־˫ûȤ׶ӣϲ˵־˫˵û˭涨ֻŮ³ֲŮһ˵ģ͸˭ʱ˭
ϲĳԾתľջϣһ̲סһ䣺ɩӣС־˫³㲻ûź־˫
ľջϲССͣ˼˽أΪɶҪСԣǲǾС˵ʱҪӣ־˫ˣؼӦõү
ϲɩӸ˵⻰ԺɲڱĹǰ˵Ҫ϶˵ϱ˾ãŮڼҴӷ紵ܲţˣСӳԡ˯ʱ˻ţҪͿ޾֣۴ˤ˿ˣʱ۲ۣǲǻøϱ
µظɻҲԸ쿴ӡ־˫ǲôģ
ϲԼ۱ѿˣ۾ɿ־˫־˫ͬĵͷ˵һ죬лСȥ򲼣ҿСӰ죬Ͱֵú޲ȥԼڼңȥϰˡ
ˣ˵ҪˡľջкҳԷƫҲץСòĴȥ棬ֱ־˫˲ŰԶ
˰ɣľջֳѧһСԲϡ־˫Ҫǲ֣켢һٱһٵģӶϿˡСӿˣû̳ԣ͵ú̷̷ۡǶĶԻȥ
ϲѾѳǰĳòˣͬľջĹ۵ǲסղԼС棬ľջ᲻᲻ϲϱԼçײ˼ĶС˵Сղ̫Ծˣ˵Ļɱһʶ
ȻϲССһ꣬ɴ־˫۵ĻСýһ壬ֻ࣬˰ʱƽʱҶ໥֣˭Ҳû¡
ƽʱǲ£ϲСĳ֣ԼǸСЩ˼
ǻϻ˵ˣɶ˵ԾǵҵͷһνʱҺ˩ҲһҲƽׯˣھý£ʣǼӵˣؼһǸ˵һүһƿӵ˶
һֱû˵˼ı飬ľջЦŸЦѧ˰ɣԺҲúҶʱ϶ҡ
ͻȻЩãȻϱɶ
ãȻֱϲ㶼˻ϱˣ㲻Ǳ־˫أڰˣզû˵ϱǲ˼ҹ㲻಻㣿Լ󣬵úúѧˡ
ľջû뵽ϲˮƽôߣЦ
ʱúҿƱĵʱ˯ܳӻζʮֳۇRҲʮ̶ִľջϳ˯ذ
жãûôɵ²룬˯ľջԼˡֻȫǷɵģҲǳصģխһ붯
ϲȴʱʱүҪ·Ҫչ˺ľջۿųĵ͹ɩӣɣԵ㶫˯
ľջŲ鲻Ը۾ˣȳ԰ɡ
ϲ֣㶼˯һˣԵ㶫Ҫϸ˯ˡ
ľջεͷ££ֳѾڼһƬվŵǵζЩʳζ
һԵСϣ˳ԼҲ˿бӣмԸɲˣֻռϳһƿơ
ֻС䣬ûɶڶϣľջһۣĿת⡣
һС̣ľջ̣ϲ˵㣬סľջ̣̺һûӰҪ ںվϳ
ԵɶȻˣľջ̲סʼޡ
һסϲ͸֣һЦǺǵĶľջ˵ӣҿɶҲû͵ų۶ء
ôʱ䣬ľջԸ϶ۡ
ϲҲͼˣƽׯôʱ䣬ƷҶûȻҲ볢һ
ľջȴ˵첻ۣҴ˵ĺöǳ˵ţԼİͳ
ѷӹװ۲࣬ͬǡС֣ۡˡС﷽桱ʵӣ²Ʒ
ľջ˵ͷǣûдҲࡣҪʱ̫ͷϻҲԲš
ΪɶԲţϲһӶˡӦøƽׯԱԲϷһҲҪӦӵġ
ʱŵˣϰԼƵĴ󷹺У̳ÿС䱸һůľջָϲȥˮԼѷŽϰͰˣǳĻǼ˿ģ
ȻѡζϲͿ˼ʮľջֻҪóĶ϶ѳԲˣ˵ҳɶζĶС
ľջֻֿζɴÿһԼѡ˼˿ġˮյУͰ͵ϱˮ忪󣬰ԵһӴ˲ɳ˳ӡ
ľջѾѷиǿϣʧˣղŸŵǻþֱľջӦݺãһδ򿪷иǣڵ˲ŷ֣ԼղŵĲǻþʵʵڵһִδŹ
ǼռȾƵˣתתȥ֪ζԴѾͷ̽ľջǵĸ䣬ַðһֵ볢һڵ
㣬Ķģղûȥͳѽ̲סʳ
ﶼľջĻشľջҲҴţֱ˵ҴӼ·ϳԵġһ죬иܲˣֻԼô취
شˣԼʳ˭Ҳû˵ռһʣӼҴģǵصǵĿҲLʡģѵˣ
һЦ˵ûǾLʡġ
ܡǸӣﻹһ˿λߵԽУLʡĵطҶ߱ˣûĸطĳʳô㡣
ϲľջһۣ˭Ҳû˵ش˵Ǿǳƽģȥ
˷¿еһļצӣҡߵľջǵĸǰ߿ϲڴ棬һĭ˵ƽҵȻȥһƽعһʱءڵʱƽСߣû
ˮһݾò˵ģ˵û˵
ˣûͶˡǰҰԵö٣Ȼ᲻һ㣬˼ѶúóԵˡ
˵꣬Ҳʼһĭ˿ԽзɵצݹСľջ㣬ǴöҸǻвУ
˼Ѿȷ뻻ľջͲװ֪ˣЩΪѵĳҡҡͷ˵˼أĽԼԣû㻻
󲿷˶Դ˭ҳԵҲ࣬ľջ˵Ĳ࣬⡣ϲСԵ̻ʣ˾ԼܴԸֿľջۣڨڨĻԼλ
ǻȥˣȴľջһС룬ʣµʱ䣬Գ˵һĥˣһʱľջѺ뼦˿ζĻųֳԣʱǲǼӼòöһݵϣһһγȫ˵ζ
Ķľջ˵ӣѰϲõȥɡզЩ˿İ񲻶أ
ûпǣԴӳ˵һٷǵĸ·ÿ·˶ĿϼۣԶҲһ
ľջı鶺Цˣֺ˵˼̵ģݵˣΪԵľͶ
ǲģҲͬҪʵġǸľջˣľջ죬䲻뷽档ľջķɴⶫԼԳģ˶Ϊ̫̫
ڷ֮⣬û˵˭ľջȰ̧һ¡
ƵƵͷҾ˵ƽûֳԷҪ˵ԼĥģǾͶˡ㣬û԰ļң˴ˣҲģ˵ܵǱء
ľջ΢΢һգѾ˵ĿһˣӾΪ·ϳŷ㣬ԼĥԵģҲϽңզû˵ءǹûֹ涨ɣ
ҪӸľջһѹ뱻ֱӴˣԼ˸˵ôһ˵ûб˼
̣һ̵ˣ˭֪ɶͷͷһǳ߶ˣ˵̣㵽ֵġ
˸ҹĨǸľջѹһˣľջĻԼλȥˡ
ϲ˵ʱıݶǵԼСľջ˵ɩӣǲǴ򷽱⡣֪ƽصˣ˵ԼƽعҪǵ鷳զ죿
ûľջشڱһƽӵ鷳ڳƽҵóӵ鷳
ûпŵͣ˶ǸջԼλ˲ɿԼͬһִۣҶڲľջǸĶ
ȷе˵ڵľջզش
źǣϸϰ죬Ҳûľջզ˵ģ֪û˵˵̫Сû塣
ûеĵľջĻشǸǰζԼ٣·ҲҴҶԵĿбӡ
ľջЩЩЦôŵ˵ǾȻˣ˵ﻹһԼ˵ĴϷء
ľջ̫쵼ҲһΪŻǵĺ쵼ͺ˴֮ģȶʱڣŵĲԼı죬˭ʶʲôˣ˭ܰóʲô¶
ǲ󣬷ľջ׾̫˴òóĶǰδϻһֱ̣˵ûе˭ţ
û˴ŵʱ䣬ľջֵúúϢֱǻвСʱʱ䣬ſʼʰԼʱһ·Ʒˣǵĸǰվ￴ľջʰ
ԵĿ꣬ľջӶѣе⽻Σ̧ͷվŵˣʣгԱͬ־¶𣿡
·ƷһЦãǱг˽һ´ҶԱгûʲô
⻰ľջǲҵ棬˼гԼҲֻһ˵ûǼľջʰ
ߣмĳһǣггͬ־Ҿ͸ɡ⻹̳ᣬ̿ˮ֤ˣǲӦøĽһ£
егϣ˿ȻĽͣг̳⣬سԱˮ̫ˣ̾ĳվ٣ˮʱͬ־Ǿò㣬´ȡĽ
ľջѾԼʰˣֿ̧˿һСʱܵվˡҪọ́гĻشԲԣľջҲظ档
һСʱ֮󣬴Ƿܼ涼δ֪ɶãƾƻǴչֵ顣
гľջԼҲһֱŲһ¡õľջİʾͷʼʰԼĶٰѾԼϣ㲻ľջ
λ㣬гϾҪˣҾͲˡгԱ˵ǴһˮݾòˡҾһ뷨ܲܵһʱ䣬̸ǲͳĹԱԺÿٳУڲͳ򵽡
͵̧ͷһЦݶûУгͬ־г׼Ǯӵѽ
ھǮɰгˣǮͬ־ǲˣ


155  155 
гķʾһ֣, ûᣬ϶ûᡣгͬ־˼Ҷ, 𣿡
гʵе, ǿ˵ҲΪгķ, Ϊ˸õΪÿͷ, еĹС
ԡͻȻгĻӿ԰޳͸·šгҲӱ֤, Ժ𳵳ôôÿ, ǻ𳵶Ǯ
ͬ־զ, гΪÿͷ, ҲҪɱģզ˰׳أгŭָ
ɲŴģվͷг֪Լڸɱզ벻ĥ, ͬúķʱ;أѽѽѽ÷˶֪𣿡
гʵſڽ࣬ȴǰķ桪Ц, ⶫȺζ, ⿴ʺϳ;гԡٽгԱһ˵ķӦг, ͳ̳˶Ǯ
ʱƱۺܱ, ǹʣƱҲȫչͳ׬Ǯ, гԱġϧͳ۵ĶȻƾ費ҪƱЩ, ȴϰܽܵ˵ļλ, ԵͳԷ˲, 󲿷˻ԼгԱĸһֱߡ
˷棬²òͳӹ죬ֻӵװģÿԼݣгҲõʢ
ݺһ촽ãҳǮʣ
ͻȻְ϶ǴڵľջĴ𰸣Ǹɲ硢ǰһ컹ȰľջϽҵˣѾ⵽ľջǸǰ
ЩȵĿľջģ˵гǮֻг֪Ѷˣľջг
ķӦľջЩΣƽʱͦСӣզؼʱͷͿء˼ҶԷȤô󣬻ʼ۵ĻᣬԼ²̨˰ɣ
Լˣľջıڰգۿгһۣ΢΢һЦгͬ־һÿµʳƷ֣ҺȫȫΪľ񡣡
ǧƨûľջȸгһñӣ˵ԼĴ𰸣ǣҪ¶³˵ţûʱ̸ǲͳԱզ治˼
ñˣԭҲˣ˵гӦüþˡǸñȻãʵʵڵͲгûľջ̬Ⱥã˵ĻԼ뷨λ㣬ֶ˵Ҳͬˣ㲻۾˵ⲻ˷ҵʱ⣬ʰɣ
ľջ壬ҲЩͷˣûòʡԸģҲ㻹ǿǿ𣿡
гľջһֱͬҲͬ־ǼһֱѽĹϣԭгͶѡΪгԴ󣬾ûܹܵˣƻҽ𣿡
վ߳䣬ľջ˵·סԳгԱȥѳ˾Ͷѷӣǿץˣûˡ
ͻȻ֮ͶѷӵľջסҪվ۵ְĿһ۾ŵϲͬóˮ䣺г˵ͶѵĻӣ֤𣿡
гͷмĿһۣſڱտڶͶѺ͹˵ô˳ڣҪʲô֤ݣĴҲũˣʲôʸ̣Ʊǲ͵Ҳõһ¡ҷȰһǳ˾Ĺ
֮䣬ȻָԼ˸͵ƱľջúһԣҷǳԸгֱгͶѵУ͵ƱΪ
ϲ̲סгһ䣺ǵĳƱԼģ˭͵ģ
гϲղһֱû˵һûũ꣬û˵ԼȻϳƱ͵ģõ֮нۡ
˽ϲûˣԼͳгƽƽׯӵģɩǴӳεǡ
ľջֹϲ˵ȥϲ˵ˣ˵ҲǱģǾǵĽǼٵġ
תͷ˸ſڵгʣгͬ־˵ûɣѾ϶ֻҪҲ㣬ͶѷӻС͵ֱҰϴͷϵñӡ
гľջʵĽѣΪѾϲóϵĴӡ¡ʱӡ£ٵģϲĽţʮа˾ġ
ղľջȷ˵гܲף϶ǼٵģҪ˵ǽǼٵģ֤ľջĻȷģ
ȷľջ˵ԼûͶѣզ˿гϣʳ
ɲ˼гٳûشľջĻǰȰ˵ггͬ־һҪάгÿ͵ƽǴҶܸлλŮͬ־ϳ֮ϲһֱԼλϣûκ˳κһҾ治Ͷѵˡ
Ȼˣгͬ־Ըߣ̸Ҫһ£ҲǿġѾˣгҲۿҪվˣǲҲˣ
ľջû뵽վԼԾ˶ĸлֻ΢΢˵ͷ۾һֱг
˳ϡ࣬ﻢµг˿ӲĿ˸ɲһʣϳ֮û˳۹
˸Ͻҡͷ϶ûУ⳵ˣҶ֤Ǻ߲Ҳܸ˶οгϣ
гҧҧЩĵĿľջһۣһʱгԱĳ˾ˣѸٵĿ˳ߺ󣬲һг棺гѾסˣͶѷĶ
˭֪ͶѷĶ
г򱨸ĳ˾˵ѾˣղᣬǻȥɡҪͣˣעټһ£ҪŹһˡ
ἸĻľջ췭ۣôӲαطŹԼˣֱӰǿгϲͦã
гǿгϣľջĵڣϻ֮ǰѾ˾绰ԼһгǡԸղľջŸг³˵
гʶôľջþ˾ʶʶгƫƫλһʼľջӦðҵĸɲȻվǽΧľջپסš
֪ľջ뷨гһҲӵĻЦһ˼һͷʱϲùţŵԼĿڴϸѶϵĿӿۺãŶϲ˵
ⶫɵúˣ˭֪һǲ˾վҪűӣ˼ֲʶǣ͵ø˼ҿţñҲǵĳƱ͵ġ
һƽĻûгһͷλղųͷľջ˵ĸɲҲϸһۡ
ƺ֪Լһ仰ԱɶĳΪ˼ӡ󣺡˵Ҳǣ˼˾ɻǵҪ𳵡۲˵˵˻ӣ¼˾ҵø˵˵ȥʱǧˡ
զأľջԼпյһ£ϲȴ棺ǻȥɻһûɻء̡ȷе˵ǻͷһ
гɫϲĻɫնľջϣľջûֹĺ˵˵Ҳû񶨻سɻ飬гĺɾˡ
˾ѽְֻȴûĸɲȻҪǰũ帾Ů
ǸǲֵСֻŻԼãũ帾Ůһλ˾վԼղ롭г룬ľջ˵Ŀһ˿Щҡ
ÿǲǲͶѣְڣζľջ̬ȶһЩΪλɲȰ˵ûó˾˿£ûɶصĺԣ顢ú£ھԼְ𣬶ԣһλ渺𾤾ҵҵϻţ
гҰοԽԽۇRԽԽԶһɲóϵȫǰһ㣬ײˡ
гһֱվľջǸǰûжλɲҲʰԼ³Ļøˣ¸һ˶Ѿߵ˳ӴͷڲʰԼĶ
ȻλɲĶװɲ⣬۾ţֳһֱǼ˺¶Цæľջӣ㿴ǲǵˣ
ľջ˳ָķһҲ򳵴Цһ£˵ţ˾ˡһΪ˾أû뵽˼һˡ
гλɲ˵ĶԻʮɲʰٶһӼӿˣܿ׷Լͬϣһ˳ʧ˺֮С
гȴ޿ɱܣľջһᣬղԼĻ˵̫ˣλɲߵ̫죬м˶Ҳľջֲͣģľջڵλ˾ͷԼʰ˵鶼֪˭
ΪѼ䣬Ѿʵгͷˣгͬ־ǿ³˰ɣȵվɳ˵һ
гһһľջǿһЦλ㣬ҸղҲְڣŲòԸһ㣬ɶ㲻ġ
⻰ǲľջӵģ𣬱г㶼˵˸ղҪְڡ㾯ԸߣԹ渺вأǲ죬Ҳ㲻첻ǡ
Ŀɱˣ类гʬˡԼľջȻҲ˼С˵զôء
˵ĿײһջгƿĿƿˣ˻վľջǰûľջ׼׷¶
˾ľջ˳ٳû³һλ·ԱһֱվߣΪľջʲô鷳Ͻ߽ᣬʣĴӳʲô𣿡
뿪ڣľջˣûʲô⣬гķȽϺãѧһ˵г׽̷̾ó˾ͶץԼˡ
Ѿ˾ɫǿɲС˾˵ˣǸ棬ҲҪӦӣʱΧгͬ־㲻˽Ҫ˵Ƿˡ
ø쵼ߵ飬뿪쵼֮ԼҲһЩȻŨ񣬶г˵Ѿ㹻ˡ
ͼгˣ˳ֱʣﲻͣľջǸ̬ȿɱûϳǰϿҵ̫࣬˵һҪľջԭµĻ
ĿгһۣĿתľջֻľջѾԼİ׼ߣæǰӹ˵Ĵӳɡغڡ
ľջһ£ߣϲĬĬںͷ˭Ҳû˵гȥľջİʱѾӴһ󲽾Ϳ̨ףʱѾø߸ߵģҪľջ³
ľջ˾飬ûг߾ٵ֣ԼεջءľջŲȵ֮󣬲Żͷг˵гͬ־ղ˵ҪְڣϣԺְ𣬻پһá
ǣǣǣгǵøղƺľջΪĴӳѧĳƺţĴӳĶԣԺһһ
˸ĻǲģľջӰ춼ֻϣгܼ½ĽѵԺͬܰԼ̰֮һաÿһһһ֮ˣһλ˾Žվ
Щ߷߲ƽĶľջ˵ӣզôŹǸһˣö§Լ˲һºݵģ˽ѵ
뷨ľջȻ⣬Ͼƽأֻб˶ķݣӦûйԼ˵ǵľľջԺ󾭼÷չԽԽ죬г˻ԽԽ࣬ԼԸһ˽ѵȴûЩ˽ѵ
ܰ쵽ģ˾Ǹε˲СҪѵҲгһˣигһĻ̥ˡ
鵹ľջĴнڣĴӳûϾǸгûİôֻҪûг󣬾ͲΪ¶ʰгҲĹҵ©˵
鿪ڣϱ첻᲻¡ûнʽλϰ࣬ǻеģղſƱԹľջʵҲǸѣñ׷ŹǸг
˼鶼˵ˣгʰϹɶģ
զ֪гûԲһƽغлܲõģ˼档
˾֪ǲ֪¶֮䣬㹻ˡ
ϲһǵݣôȳƽɡûأѾͣ£˾Ϊľջǰŵдˡ
һεдʱãľջLʡסĲࡣԼһ䣬ϲһ䡣
Ѽ͵ſںľջ˵˺ţĴӳA˾ͻᵽǣ˾ʱһͷ㿴λͬ־


156  156 
ľջ, ϲԼԷ⣬˾ɶʱԼԡֱͷ˼򵥽һΧгͿԳԶĹӪ귽λ, 뿪
СĵĹ, Сʣ, ҪǸǸ˾һӴ벻һԴ£ܰ𣿡
ϲ͵ؿľջøղ˵ĻˣȴһҲû
ľջ룬ǹڵĵط, ˵ȥǶ, һ¼۸񣬵ҽӴ, һ취·
Դû׼һ극ȴϲתһתţ²ľջ, ƾĺо飬ֻҪ㹻ʱ䣬ԼҲܰǵĺҳ
ڲϲһȥҺ, Ĵ֮ľջܴϲ, ϶ǶʮΡղϲԴ, ľջûֹ, һܺõ֤
ľջε, ҪͬΣҪľջ˲ϲʱչ˺ͷŵϲ˵סľջʱ˾ͿֱжΪϲĲס˷ʱ䡣
û˳ţľջѾ뵽˲˾ûľջһ£˽ſЩλϡ
æľջľջܾˣֻ˵ȵ˾ٵü˾һ˽ģˣľջѾˣ˾Ц֣Ĵӳþòƽׯôæһˣˡ
ⶼӦġľջһ˾֣ʾԼʱ쵼ٻ
˾Χ˱ϣ˾ǽܡ˾򵥵Ľһ¼˵ݣԭڲίһίͬ־ľջһʱҲ㲻ǵķֹܸ˾ͬʱ֣ҲAйϵʣµ˸һԱ
Ĵӳ˵˾̬һֱôͰľջǼλһۣ˾Цһ˵ǱᣬĶһ
ֻһίͬ־˾һ࣬ʣµˣ˾ĻֱľջֺͲίͬ־֡
˺ܿˣûɽ亣ζһֻŴ׼ǴˣʣµĶСʱߡ˾ֵ˵ǰĲˣľջ˵ȻǸӷ磬ǶԼˣͲŵһסA˵ˣѻᵽˣٳԴͰɡ
ԴľջȻ⣬ڳԺȷ绹ûʢп˾쵼УҲԷĻԼһˣԵüһûɶ
ҲΪ˳Էġ
û̸˾ȻûϾƣľջ֮ԼЮ˿ڲˣҲʼ꣬ľջ˵оһֽзĶܴ𣿡
˾ԼָƣľջѾ׼ûоҲԼܱܣʵʵ˵
ʱУѦԱԭǸĽǸ˾֪ɣڰоء˵泧ܸһһ
˵ľջЩͷۣ𳧷Ķ˵ˮ಻ø㡣
˾㿴һίͬ־ЦղѾľջܹˣλͬ־Ӧóƺƾֳ˾ЦƾֳҲЦ˵ѦԱѾǲίоѦʦˡǰʱƽׯؾһͼֽͼϣ˵ר
ȻѦԱѦʦĶͷ˾ľջЦһ£к˵ǰʱѦʦһֱƽׯûĹɡ
ƾֳЦˣ󲻵ȥƽׯǲģΪ˸ṩѦʦȥͼֽоˣʵԵȷǿҲ㣬רڹڻû
ʱǸû֪ʶȨʶżǻۣκһоɹ󣬿ԱԼֶӵУֻXXоС顣
ѦʦͻȻҪרоͲί쵼סˡýľջƾֳÿĿ
ѦʦĽЩƽׯǮɵģרռƽׯ𣿡
ԼѦʦרڽľ˳֮УеоеľջȻܳƽׯ汻ռˣ
ƾֳô˵ԩѦʦˡƽׯǮûѦʦѻơĽóǾ뻨ǮҲ֪ЩҲ֪զװһǣ
ƾֳ˾ͷľջԷ¿ӣ˵Լ뷨ҾѦʦרֹǶƽׯǹҲһ¡
ŶôԹǺأ˾ƾֳͬʡ
ľջʵ˵ƾֳȻѦʦͼֽӦ÷ĸĽֻڻûʶûѻֻ֪ʹõһĻ
ѦԱר˰ѻȥĥһ£ͿԷǹԼȥãҲͷˡҪȥأѦԱѪͰ׷ˣ
ҪѦԱרʱͿԸǩͬҪǲܷ졣ȻֻǷӲСˣܱûǿһǳַģ׷ĿҲСһЩ׷ǴĶġ
ƾֳ˾ľջһ۶һ㶣һֱǼ壬ûмܲı׶ˡľջĻôе˼
һʱľջԼãλԱ۾עλ쵼˺һƾֳ˾˵ĴӳĻҲĵ
Ȼеⶼϱľջѧģûѧ裬˵Ҳרҵʿ٣ɶڵ˳ǲСġƾֳڵĲίźüоЩȻңһֿԱԱȡõĳɹ٣ȷйܺ׷
ľջ⣬ٸʵ׵˼˾˺һƾֳʵˣ˵ĴӳæģԻȥѦʦ̸̸
ˣ˾ľջ˵ղŵĻѦʦƽׯҲ͸¶Լרľջֹ̽ܶ˵ͷͷǵ
ƾֳȴΪΪľջ˵ĺЩѦʦԼû˵ף˭˭Ӱ죬ú
˾ĻҲûȷ˾ҪľջصۣνӴAˡ⼴˵˾ľջ˵
A˵ֻ˶ٰʮǮһ֣϶ǲʹġֻǺͬǩˣˣûвɣһȷʵ·ݵʱ˵ǡ
պͬľջӦòһε˾˽⵽ʱľջڸѦԱûľջǡ
AɾǣľջͻȻ£ֻǰ뿪ںϷ˵ԭAĻ˼죬ľջȲҲ˵ùȥ
ƫA˻ع׼װ˵ڶ𽺵ʱ򣬵õLʡٴ޲ع𽺵ϢǰÿֶʮԪļ۸չģһΣУ˾һζҪľջҪ
ǵõϢУľջǴٳ޲˹LʡҪһ𽺣Ҳľջ̸СAΪľջڻ𽺲ɹϣкܴĻȨ
˾ľջֻڽľջһ⣺һAˣܿٴιĽ飬ĴӳԴô
ղ˾ʱľջҲ˼A޲˹ڵĹңڷޣ𽺲ܸܺߣҲûൽҹ˾֡չĵز
˶ģǵչ̫޲˹ʮԪԼAӦõõϢ󣬾ԼҪֻһֿܡ
ǿ԰ʮԪ͵ļ۸ǰLʡٴ޲˹ﹺ𽺡һѾعʼչ𽺵޲˹յ𽺾ͻѹᵼѹռʽ࣬ʽѣ˾Ѵ
ڿA𽺵ļ۸ѹڶʮԪĻڻ϶ͼġ𣿵ȵ޲˹Ĺ˾Ʋȱ˾ֵAˣ᲻ٴۡεʧֲδ֪
ɣչʱȱ˾֣ʱûвձ׼ˣԼӵĶȨԾ𽺵Ĳˣʱӷ𽺣ɾ͵A˵㡣
ľջһҹ˾ǵΣգ͸ϱӻԴʯӶʧȥ˶Ȩ˺ü꣬һ
˾AۣҪLʡٹ޲˹𽺣ίǸɶ뵽ģίӦҲõ˾϶д𰸡
˾ı鲻ɣڵ㲢ɡA۵ĻίȻǻӭġLʡһʡҵȫһȣϾ
ľջĴ˾ĻЩòûLʡ޲˹ĽףA𣿵޲˹ΪǻԼ˾ƲAһγΪΨһˣԸԵͼ۰𣿡
ֿԣ˾ھǵʱͬǹľջͬǵ⣬벿ίһ£Цˣ˼ǲͬA˽ۣ
ľջϽҡͷ۵Ȼӭɲ
ľջֱ׵ı֣˾A̸еʱͼʶûйڳԾƾֳȴһڴ£ȵһҪʲôҲҪǰûľջһֱ׵ı
żԼһ𾪣˾Լͬ飬ľջ˵ȥľջܼ򵥣Ǿ˾ڷչ𽺣Ǹƾ¡𽺲ɹҪԼҪҹ˾ꡣ
˭ļ۸ͣͲɹǼҹ˾𽺣
޲˹Lʡ𣿡˾ľջİ취ȻʣԶԻûоˣһľջ޲˹֮Ĺϵ
Ͼ޲˹ڣľջ֮ĺڣAΣС
ľջһ㲻õģ޲˹һˡֻҪͼһʱԼͿԻ⡣
ͳһҲͳˣҸԻϢ㾫ȴA˵ĵ
ľջطǰȥǵţûӦû˳ɶ¶ڵΰûϴܽʱֻǳųԶٷپǹһ֣˴⡣
ڶһ磬ľջǱѵģǸľջһܳɫĵطľջҪҪȥ
ھȻгɫĵطľջʶһ¡ֻAһ첻Ͳò˾һжֻԼȥA˺ȥƷ
ԼⱲӾȻܳص裬ľջúܲ˼飬ʱ򻹴Щ㱡
˾ΪҪAˣѹ̫󡪡ľջ˵Ļеڴũ帾ŮһʱܸıģЩѹ
ЩˣҲЩ˷ܺͽء
ͬ˷ܺͽŵģдAɻǻˡڳڵ˾ˣһ¶һģһĴǸ߸߻֡
˶˾Եӵ˶ûͼӵǸľջ֣ʱȻȥ˺ü£ǻǵľջڲֵļ֣ûȤ
ľջӭǵA˾ԼӦгɹϾǸṩ𽺵޲˹μһ֡Լܳ𽺵Ļ޷ܵģⲻԻ𽺲ɹлȨľջҲòӭˣ
ڴA˾ӦľջʶԼĲֱʵĵϴľջһ顢ŨɫĽ
ϱľջһ˵ĽָûУСָϸʱľˡֵǮѽЩAɶ
ֱʾԼҪͼͨ㵽˾A֤Լܾľġ
¶Ȼ˽̻Ừ˵ľջǰһĻ
˾ͨAض̫ˣľջΪҵĹԱܽ˹ص
ضЩźջȴóһСӵݸľջ˾ĶˣľջӦÿԽܡ
ѾܾһΣپܾĻͲ̫òˡ˾ľջ˵ͷľջ鲻ԸĽ˹޲˹ĽǶȿǣڽضԺĺǻЩ鷳
ţA뿪󣬻Լ´ø֪˶֪
Ȼľջӹӣض춼ֵˣģϣԺ졣
ľջ˾ĺӣضԼǲ죬ͷĶǲйϵеĻҪϰѺӻ
ضæøЦʾԼľջڸЦ˵ЦҲľջģǵĺ϶ûϵǿѵ
ðɣǿѵͺð죬ľջصдԼķ䶼ûأһֱ˾ķ䣺˾֤ҿһֱû򿪹ӡҾͰӸˣûϵˡ


157  157 
ľջĽ, ˾־úЦضһʼ׼ƶϳĶʵ͸ľջ, ʱͷĶܱ
˵Ķ, ľջȴϽȷѵá
ɱ߸ľջЦ˵㲻ͷװɶҪںڻü˵Ŵ˺ӡ
һ貵Ĺâ£˺, ԭǼĥõʯʯжľջ, ʶʯΪϱӣʱϱһʯָ
ͦ󡣡ľջôһۡǵϱǸָϵʯͷ, ˵Ǽʮ, ͻ˿һǮǰ⼸ʯô, ֵ֪Ǯ
˾֪ʯֵǮ, ľͶˣ̸, Ҫעһ̬ˡôص, Ҫ˵ضûͼ, ˾ţҪϰϻ㱨
õָʾ, յضɶعʱҪ˻̸, ľջǰһ˵ģض˲׶ұİ취Ҫ̸ԱȻľջ
ܲضܶұ飬Ǽŭ߶˳Ի𽺹Ӧ, ޲˹ض֮һҶ, ն𽺲ɹĶȨ, Ҫľջˡֻľջȥʱ˾ܳȳ
ضһչ𽺣ڱ˻Զ֮޲˹Ҳֻа޵ʱ򣬾ʹĵĶҪȻֳ¶çײ嶯ȫƾ顣
ֻľջ׼ģ֡ʵֺļ񣬾֪ĳɹֻԴͿԵġ
һ̸ǰľջ˾λãضԼҪӦԵ˭ľջֵĺһ£ʣģ㻹𣿡ûľջվһ˾
ǽ̸ҵʱľջ˾Ѿվľջⲻ΢Цлл˾ȴûʲôӦ
ľջЦݣ˾ĳĬض޴ľջ˴֣ôǰף̸гɹ
˫֪Ҫ̸Уľջȴ⣺̸УΪʲôҪ̸Уǰڲ̸õӦһȴɡ
ضЩĿԼһֱû˾Ϊ
˾΢΢Цһ£һ¶ȶûУҡͷľջͬ־ǣΪϴεĺ֮ͬУҪʱ뵽ضҲ˵̸ָһ棬ѵ𽺵⣬Ǽ۸ڲ֮˲ΪҪ½̸У
˫ش֮£ضЩĿࣺģΪ֮Ĭ
ľջҡͷֻһ棬һûɶĬ㲻Լ뷨ȷҲ²ᵽ̸оָʲô
˭ȿ˵ʵԵ⣬һ롣һܲҲͿ˵ıˡϱʮоľջͬ־ضĻӡ
ضĬĬλǰָֻܿЦݣľջ˵ģһҪ㣬ӦòµõҲֹΪ
ľջ΢ЦǵģҲ֡ȻǵĺͬϵȷнʱұڳҪһΪӦÿǵҵʵⷽڿء˭֪
ضЩε⿴˾һۣԴľջԻ˾㲻ٿˡ֪Ǿľջ㹻ӦԼǶľջĻ뿴ΪԼ̬ȣΪԼľջԼ
ضΪ˾᲻뿴Լǻ𽺹Ӧ󻧣˲ĹĲɹˣԸ֮ύ˾ԶԼ䵭һΪԭ
뵽ԼĴҲΪ˻һ˾֮ᣬضЩľջ˵ģһֱΪÿͣԸǡ˭֪һֻһ֮ꡣңûм䵭ĺ顣
ĹѹԼľջɲһףϵЦһֱû䣺ǸķײһɡȻĹҺѺãò죬ǻͦ˼ġ
Ĳ˼һͲģ¾ضҲ˽ľջǸвﾯʱǻҪ𽺶õʱ˾ڼ۸̸ȥ֮󣬻һٶԼ̸С
Ҫ̸жϣΪΣΪеˣҵһ۸͵Ĺ̡
Ǹľջҵġ
ضԻ˽⣬ϣľջ˾ûɵĹһϼӣ˾ܵϼԼľջ̬֮ȵĲ죬ҲԼ˵ˡ
ԽһֱԻľջ˾˴к֮⣬һԲûΪľջһ䱧Թ϶Ĺۡ
ȻضԻҲľջʱľջ᲻ʱ˾һԵõһָʾ˵ǰȫ˾ѾԶˡ
ضﲻͣľջ˾֮Ķλ̬ҲһЩת䣬һֱֿ£ˣҲӣģ֪ûаͱ˱Ƚϵ˼ֻǶֺЩϰߡ
ľջֻǵ˵ͷһ׼ȥ˼ضͷԡһλˣΪһԲ;͸ıԼĿģܲϰĺĸʽҺϲϣܼ
ʹﲻĿģǾʹˣضΪľջԼĻȻϧԱ̣˵Լƭûõľ
ξĺңҲŮԵıȽľջֳͬ飺Ҳס
ǵģضϽ̬־Ҳ飬һҪһֱȥ
ľջЩΪѣǽѾˣ꿪ʼԼ԰Ҳˡ
𻪹԰ضĲмٴģ𽺵ЩᡣǹҸո԰ܹӦӴгţûڷչ𽺣ǵĹǻȱԭϵġ
Դľջϣ˵ǣһҪɹ𽺣Ҳ;۸ҵı˶ˡΪʲôż۵͵ĲһҪأѾȽϹˣ𽺣û𡣡
ض΢һ£ľջĿӵζˣģ֪˵;޲˹ҳࡣҿԸεĸ㣬ҵĹҪöֻ࣬ñҸߵļ۸񣬲յ𽺡
ҵļ۸ȴ͵öࡣľջָһʵضһʱ˵
̸о֪ĿʲôȴΧػأ˭ҲʵԵĶľջѾü۸˵£ҪʵԽ׶ΣضҪٻش
Ѱںһʼͱľջѹض̯̯֣Ǻٺˡ
ľջ΢ЦҪղجˡ
һ仰ضЦȫʧѵ㲻ͬңЦ𣿡
ľջʮͬҵȻͬ㣬ֻйһκ飬ҵͬ黹ҳùҵ档óǹĳ⣬ҵͬԶجΡ
˵ҪںĻǲǾͲ޲˹أ֪ģģ޵𽺲ÿֻôֹ࣬޲˹չҲչչ˶ˣ𽺵ļ۸͵ߣ޲˹Ժܲչ𽺡һչ󻧣ҵĳɱԽļ۸Ȼͻͺܶࡣ
ôżֵĻض˵治Ĳľջȴ죺޲˹ҵļ۸ͱ͵ö࣬Ϊɶչ
ضһЦҿһļ۸񣬰㡣
ľջΪѾñ˵ļ۸𽺣ֻһ֣ò˶ãһֵĲܲ롣
ֱ׵ĵض棬̧޲˹һλ̸иֵĻǲõģضľջĶλһ㡣
ľջ˵ȴʵ飬ضܲش⣺ģΪչʾҵĳ⣬԰һν𽺣Ͱ޲˹ļ۸㡣ֻҪӦӴԺֻҵ𽺡
ľջͷһο˾Ŀһת˾ģضĿԵǸ⣬ƺ˾ԼľջǲѶΪ֮
ȻĲѶΪ֮󣬰һ˵˾Ĵ֮ǰӼѡ
֧Ʊ˾ضȻ˵ۣǸʲôã˾мı۾ضӣᶨضľջȨߵжϡ
·ľջͷ˾ضǼ˵Լһ԰ÿԴﵽһǧֻ֣Ҫչǧ֡޲˹û𽺣ȫչԳĳɱ϶ҡ
һʱ۸͵飬һλڱֵͼ۵飬ģӦ֪ѡ񡣡ضȫȻһľջģ
źǣľջһο˾Ҳ֪˾пʲôõʲôİʾض˵ģֻһΣڣ޲˹Σļ۸һαһεͣҲ𣿡
ضʵ⧲ģӦ֪ʵļ۸ƾ󶨵ģҪȫóгļ۸񲨶
޲˹˳չ𽺣ǲ˵𣿡ľջЦЦĿضղҲ˵ˣضֻ뻪⣬ڻû覴õ£õȫǼ۸һЩ㻹׬Ǯġ
أһĻٹ޲˹𽺣ȻѼ۸ȥҵզ죿ľջıѾˡ
ضû뵽ľջ˵ôֱףæ֤޲˹˳ҲǼֻۣйг𽺼۸ǵʱŻǼ۵Ҫ
ľջȴͬĹ۵㣬Ͼֻһũ帾ŮƽʱľԼǰһĶֵأƷļ۸ûѣע⣬ǻض˵Ǿ˵ضԶ˵𽺼۸
ضһ˾Ȼľջֻһũ帾ŮΪɶӵвɹ𽺵ĻȨʵʵֺԼһĶֵز
ϧ˾һֱʹǰӣضôûзӦضʮֺԼ̬ȣﲻԾֺһ˾
ƫƫľջڣ˾ʾõʱضֻҪľջôĵĻҿԿ͸һ̨ӻͿԼʱ˽Ʒˡ
ľջضڸЦĵӽĿ٣ͷûйڴƷݡ
ضûˣôôã޲˹ĵͼۣѵͲ㵣һҵĹ˾Ʋ֮Ҳ̧𽺵ۼ𣿡ֻһˣͲ޲˹أͬһˡ
ľջٴ΢ЦϣΪṩ𽺡ÿһһѻҪ𽺵ǣԼܽܵķΧھꡣ˭ʧܣһȻлᣬõԼĹ˾ֻһû𽺾Ʋ
˵ô˵ض̫水ľջ˵Ļ޲˹͵þѹͼ۸Ƚ͡
Ļģôһε𽺣ҾûŻݵļ۸ˡѽ޲˹ļ۸ĻʡǮ𣿡ضĻǶľջ˵ģ۾ȥ˾
ţ˾ľջ֮ھĻԼղӦÿΪϷľջǶ˾ʾ˰ɣ
˾Ȼضһۣʣ˵·˵𽺣ȫʮֵļ۸𣿡
ضõϢǣ޲˹ֻкLʡ׵𽺣ǰնʮǮһ֣ϵһǰʮǮһ֡
Ϊ˼ӴԼĳ룬һ±˾ͷܰ޲˹У׬ֵǮպǿԽܵġ
˾ľջ䣬ضۿľջıƽŭֹƽϧ˵̫СͷһҲû塣
ֻͨжϣ֮һ¡
ľջվ˾ĿΣ꣬꣡˾˵վ˵仰ضˡ
ȴͿˣʲô
˾ԼΪض󣺡ضľջͬ־˼ǣܰ𽺵ļ۸񣬽ʮǮһ֣ô֮ڣֻɹ𽺣۸ܸڶʮǮ
˵֮ľջϣ߷ߵĿضһۡ
ضȴˣô죬˾Ȼͳôһ֮ڼ۸񲻸ڶʮǮʣµ֮һѲۿ۳ΪʲôǮ𣿣
˾ҡҡͷҲܽܡ
˾ΪѵĿضľջͬ־˵޲˹Lʡʱ򣬾ѾӦԺ𽺵ļ۸񣬲ڶʮǮΪõϢǣкüң𽺵ֲ
ϻҪЩ˲ֲͣ𽺣ضҲһ޲˹ٴνͼ۸סǩ֤ôǩ𣿣
ضԼЩѡǵĳɱ˵ʮԪļ۸׬ǮģٱҸ߳ٷ֮塣ɸǰȣȴ˸ġ
ľջϱסֹٷ֮ʮȴԼгٴЩŵ޻ŷˣΪ𽺵ƤõǸɴò
ֵļ۸ܹ𣿡ضľջ


158  158 
ľջĵ˵ͷԡĻ, ҾȫûҪ޲˹ˣΪļ۸һ͡ʱҲˡ
ضӷٵתһֿ, Ǿ֮޲˹ʧȥгʽտܳ, ڵѾûչ𽺡Ļ, ޲˹Լ뾺, Լûɶϵˡ
̰ͷһ, ԸⰴӽԼԸķ滮, ضҧҧʣôLʡ޲˹ǩ𽺵ĺͬ𣿡еĻ޲˹ʽһǸصĴضԼع, Խ˳һ, ޲˹˾صĴ
ľջضܵĴ̼һܴ󣺡ȻҪ, Ҳһֱ, һŵĹңκǩĺͬ𽺿ܽ, ҲΪԻµҪΪʵҪ, ͼ۸ġ
ضûľջĻܾ, ޲˹, ԼĹ˾ѡӦɣľջ᲻޲˹һֱԼľ۸޲˹, Ҳûаա
ɴԼĵʵ, õĴ𰸾ľջһ, Ϊ޲˹֮Ķ࣬ѱй¶
ΪضģľջԼԵض棬޲˹绰ӵҲһŰ꿪ʼҪض¶
˾ľջյһضŬĽǣ˾ΪӦõض绰޲˹ͬĻôûԼضĳˣԻԲ
ضΪ˾ľջڱ䵭벹޴Ӳֻλϸż
ľջȷ˾ĻȨû˾ѣ˾̸󣬿ض˼ʮԡ
ضȻԸľջ绰ľջҪǣ˫ҪȲǩһЭ飬޲˹˵绰޲˹ҲͬμӾ꣬ضȴڣĵ绰ǰ״ˣض¶Լ㡣
ľջĽضЩԸ˾һͲͬı飬ضʹǩЭ飺Ӹղ˾ľջĶضˣôڻ𽺲ɹлȨˣضҪץһҲľջٲǩЭĻľջҲʵڵòʧ
ڵ绰֮ͨǰضһ˿ϣǾ޲˹Ϊڣɹ𽺣᲻ͬ⾺꣬ôЭǩǩӰԺóס
޲˹ıضϷɻطޣɶզôʹӦľջҪأΪľջ˵𽺵ó׼
ضȴֻľջǩЭ飬ʽ޸˺ͬѾȫ˵𽺣۸ɶٰʮԪÿֽΪʮԪ֤𽺼۸񲻸ڶʮԪÿ֡
ڲ޲˹ɹ𽺡ݹԪض޲˹ͨʽȷˡΥԼΥԼ⸶Է𽺼۸ٷ֮ʮΪ
ǩֺضʮֲľջģô֪޲˹һӦҪ󣿡
ľջҡҡͷһҲûС
ضţ㻹ֱӸ绰
ľջЦˣȻһҲûУ޲˹뿪Lʡ֮ǰѹ㹻ֻ֧ҵһʱع󲻱żչµ𽺡޲˹ΪûչռʽԲͬİɣ
һԭǣ޲˹򱾹˾𽺣ҵ󲻱𽺵ͣľջᵽԱͶʡǸµ˷ѵĻ飬ں˹˾йɷݣͶʵĻʮԸܡ
ض˴𽺵Ļ֣޲˹ϴᵽĹ˾ľջĲضҲಡˡ
ˣضıˤˣӦгʱֻ꣬һӾȥ˰ʱ䣬ʣµһ׬ֻ٣
Ȼضķɫ̫ڣľջǲ죬ضĲԴһȦҲͣİѱ߬ɿȻ߬
ض͸ҵļұҪ滹㡣ľջ˾ĵݸĺ͵ضǰһ׻޹?̫ˣҲܽܡֻںͬǩ֮ǰҲ㱣˼졣
ǰĺӣضûеľջ򿪣ʱ˼ʱû򿪣ڴ򿪼ĻԵ̫Сˡ
ΪһˣضܿԼ̬˰ٷ֮壬ʵʵڷŽԼͱչҲȴòǿöࡪ˾֣Ҫгںˡ
ƺԼ˾䵭
˾סض̸֣ǰһֱŵ¶ΥЦݣǵģҪгںϾľջͬ־ҵƽׯӡ
Ȼ˾ϴЦضһ£Ŵ˾֣ʾԼû˵Ļˡ
ľջΰӿǵҪѾɣ͸æԼ¶ˡֻǸضһ˵Ҫμӣضһ󣬲Ű˷ɻ
ʲô𣿡ض˾иЦݱϡ
ûѽľջǾˡڲίʱԤϵضںҪҲܴضóһ׼ǵԤ֮Уó棬ڽĺ֮УǰѾǩĺͬ۸
ÿּ۸񽵵ʮԪʡ˶㣡
Ժ𽺼۸Ҫ꣬ùɱٷѾ̸Уջ˾Ѿ뵽ҪʣǲǶԲ𽺵Ĳɹ취
Ƕǻزί쵼㱨о¶˾޲ľջԼһЩҪѾ˼ĽľջҪġ
ľջһҪûᣬֻ˵Լһûкúüʶһ£Ҫ졣˾˵ǺãҰǹ쵼ĵ绰㣬ʲôʱƽׯ͸绰ûȥƱ죬дķòصģɲίԱ㡣
ôҲģΪѾ˵ľջʱڻܵĵѡȻǸгصλ֮󣬾Ѿгˣ·Ҳڽ٣˾ǲԸľջô֮󣬻سֱ۵Ϊѡ
Ǿ͵ðˣľջϻ𳵣Ҫǰгͨһ·չ˺ľջ
˾ľջЭһǳУȴľջܾˡ֪ľջƢ˾Ҳûмֻ֣н˵飬µ绰λ쵼Լ㼱æ̤ϻؾĻ𳵡ܵ绰Ѿ㱨ˣҪ쵼ϸ㱨һεĳɹ
ȡõĳɹ̫˶һλ쵼㱨ܽģ˾һ·϶Ҫ֯ԼıδʣҪζľջнԱ쵼ѯʵʱ򣬸ǡ
֪˾һ·Ҫľջڸ˻ϡһ棬ͷϲľò仯ܴٺƽׯʱʱʱ۲Χ󱳲֪ͦţ˵˲١
ȥƽʱ仯ϸ۲ܿЦƵʴˣ˵ĿЩϬЩں
ǵı仯ľջģȴûָʣ˵˵զ
һ֣ͦáҾ˼ƽʵҲƽ˴öࡣӣһȥͿˣǵ̯ӶҰڽˣЩ˵ǴӸ۳˹ģЩҶû
˵ĵӴǱȻģǵĵƾһСľջĵǣҵԴ𣿡
ϲһֱûϻˣ˵㿴֮ȷ
ԭûҵҵ̫࣬ԼԾ͵ľջİءʹ۸ľջ֪Ϊȡˣ
ǰҪЩɺȥǲŷ֣ﲻֻƷḻһЩҵƷ෱۸ˡҪ˻ƽȥһļҲڿԷ׬ĹҵƷ˵Ʒļ۸ȻҲ׬ͷȴҪСࡣ
ôһ˵ľջҲдסˣ翴õĵطһ֣˵һ߶òڵϣͷԼҪĶ
ϵ˲٣ЩؿľջԾһ£ϱȷªˣԭǣѾ˹Խ
ϱӵ꣬ʲôµ֣һû뿪ƽأ
˲ϸпԼϱӵıľջ۴Ÿ̯λϵĶϱӺĿ⿴ڰǽͷĶʮкܶ಻ͻᱻ̭ЩȥôȽЩƽأŹҵƱŰĶӲп򵽡
ľջǾôŶû˹𣿡
ҡҡͷľջ˲ٵطǵĽֵôֻ̯һϣǸĿŵİ̯ϼһ˰ˡ˼ˡ
ӣǮźˡСľջһӣͼһ˰һ˵Ǯߣ˶ڵϺޡ
ľջǰѾ뵽һ㣬֮ʱ㣬ֻ뿴һֻ˲һٿǮѣֻ˵ͷֿ˸ϲһۡ
ϲҲЦ˵ͷ˼ԼʥڣǮźˣľջ⡪ϲ֣֤ȻҲЩƷȤȴ֪ԼעصӦ÷
ӣпõĶ𣿡ЩԾԾԣǰƽأ׬һʡ
ľջﻹ⺣ҪǴӷζϿǣҵεȶԴͿһֺʿζ
Ǳ߿С˵Żûע⵽һݵӰֵ߽֮ţһֱǡֱľջ׵һ׵̯ǰ̯ϵĺϸһ£ǸݵͻȻǰס
Ӱľջ֮ǰϲŷĴڣȴûüֹľջľջͻȻ쵽ԼǰĴ֣Ҳһ̧ͷһֻЩ졣
ľջԼ˳Цһ£ָԼ˵ľ
ľľջһһľ˭
ʱľջڹһʮﺣףɲǰľдģľջǵõʱǺǹ涨ֳֻëǮһˣԼ̫࣬˰ľһǮ˼һȥˡ
ϧ˿̫࣬û˳Ľֻ˰ľ֡
һľջеóԼ֣ľЦˣȫԼȽгֵġľջʶȻˣҲ̯ϵĻˣվЦ˵ľѽû뵽㣬㻹ֳ𣿡
ľջȻͰľ죬̯Щ⣬Ӳͨ˵𵲱
ľȻ̯һۣ򡣡˵ľջֱ֣ҲУȥǡ
˵ĻľջȻˣఢľͨС˵ԼкףľջȻȥһһνİľȻ̬ȲѺõ̯ľջΡ
̯ˣŰľõػ䣬ľĺ˻ȥָľջˣݺݵĿΧ̯ǣ˵ѡ˺ţǾݵ壬զôڷ˴֮󣬾ûһǰۡ
Χ̯ľջ˵Ŀˣղŵ̯Ҳ߷Լ̯ӱû˵ġ
ľľջЦһ£βߣ쵽ͷʱ򣬰ľָһ̯ӣЩԺĸľջҵġ
˵̯ӣҲһ鲼ڵϣͷźסϲˡ㼸ɻľջЩֵʣ̯զǵģղǿǴӽͷģľ̯ӶѾβˡ
ľԼظңͷһ̯ġ
ľȻͷһϰ̯ˣľջЩšһͨˣʱ򣬱˻ڵʳԣľ͸ҳֳۻԱԼึͶȡȨ棬ҳ̯Ҳͦ
ľջ£뿴ľ̯϶ľѾɿİ̯ͷСӰ˹ǵľջ£ԼһһѶݸľջ
ÿһľջʲôҪǮۣľջյ߸ľ˵ļ۸񣬱ı˲١
ľջǰľ̯ıǮզģզ͸ұô͵ļ۸񡣰ľ͸ʱڹǰ˼ֳȻûٸľջһǮ뻹Ǳֵǿˣ뿪صͷ
չԱһЩƷؼңľʱʹˣ벻Ҫȹ˵ĺƷ
ǼûðľʧѰľԼԲ˵ĸɻ˸⣬ðľ˵һͰ𣬸ᶨ뿪أƷǮľġ
ߵĵﳤɶׯڣصĳԲӣľ˴ڽ㲹һǰЩܵϣҳ͵͵ģӽ꿪ʼܵˣľҲŻô
ȼĴˣľʹԼھӵ⣬õһͰ˼ҵĸɻϧ֮ŷ֣Ѿˡ
ԼĵһͰһԼԲĺƷľֻöڹſڣñȹ͵ļ۸ԼĲƷչĶھӳԲģȹչ۱ˣŸұȹ۵͡
緢ֺ󣬲ĻûգܵҲ죬űסԼĻȴٵſˣۿԼĵһͰ𣬾Ҫ


159  159 
ŶԹԹ, ľʱΪ˶ܹ׷ԱܲŲĽβ̯ӡҲû˹ܹҪĻľֱӸջ, ˼ߵĶĶʾȫҵ, ˼û, ֻܸųԿڷ
Ҫǰ갢ľô, СӾܰʰˡںСɢ, ˾ǸֵԱ, һĽסľ, ԰ѻľա
õİľ׼֣Ϊͷһβɵģֻصְֵ̯Ա֪Ѳɴһֻ۱һֻۣİľ̯λԽԽãҲˮǴߡ
˷ְľķ֮·, ͸Ч, ֱֵ˻Ȼ󵽴ǳİľͷϡľ編, Ҫػ, ЩȻмľ, Ժܸӡ
ľľջӳܵ, һζֵŸ, ҪֵϽѡһʼֵ, ľÿԼ̯Ǻֵš
һνֵϽһλ¹ֵò˿ǮľĹѳֵ֣⣬ֵŷ֣ÿһ̯λëǮĹ࣬ʱ䳤˿ɲ١
ǰľϰ̯˳ˡֵΪ˹ѣǸľṩһСггڽֱϣΪ˹ѣڽֵ쵼֮¡ΪĶũĶԼĺƷũĴһģȻԼȥ
ģ־ĶͲǺƷˣкЩ·˲֪۳ǻۡ
˰ľũë飬Щ˾ҲԹԵĽְ̯Դ󷽷øһˡ
ֵգ԰ľúܣðľгĵλˮǴߡֻҪǰڳ̯ģÿͿܰȻµİľջ˴ӱ˵̯λϽع
ľջ˸һ갢ľĽðľĵ̫ˣȻһֵгˡ
龪棬ľջٴθľȷʵһ¼۸񣬵ȷ˵ľҪ۾ͱȹ˽֮һú˵ľջʱڹļ۸һǰľҪֻ塣
ۣ㻹׬Ǯ𣿡һּۻ۵ľջ氢ľ
ľµİ˰֣ѣҲ׬Ǯ
ľջʮָжϴǾðľͶֵֹëǮû뵽һʱ⣬ڽõ˴Ļر
ϵľ˵ҪܴҪǲ׬ǮĻǰ˷ʱУĻҲҪĻˡ
ҪҪ٣ϴƵһٶһٶԼ˴Ҳˣһ㡣ľԼ׬ľջǮ뷨
ľջһԼǮ˵Ҫһǧ
ҪһǧĻľЩΪˡÿ̯ԼҲҪӱʱ۶ֹ塣
ľջ˵ֹǺףϲҲҪһǧֻҪЩһЩУǧһǮ׬ĻΪܱ֤Ų
ľҪܾľջɴ˵˵Ǵӿһ泧ҪһЩζϡ򺣻ҪϵȣĿˣЩò˶೤ʱ䡣ʱ͵óڸǹĻҲҪһˣһֱ׬Ǯ˶磿ǮҪ׬ģǱ׬̫ࡣ
˵ľջ⿪һЦľûɶӦЩżˣӣǲ˵˽˻ûȥԼզֳ淽泧ˣǸ泧ûأôżɶ
ľջһ׬Ǯ飬صǷӦʱζķḻԹ˶֪ⶫ㣬һʼԶúãǳԵĶˣʱ򣬾͵ö׼ζ
ܿսʿһսһʱսʿǳԺҪ
֪˲࣬ڲǷ˵ʱľջĽǣ泧ȫӵģȫԱϺӱԼ׬Ǯ׬ǮɶһڷܿʮǮʣԹˡ
ϲ밢ľʮָж˿ľջǽһѽľҧҧľջ˵ô˵ĻǺĿǮһ㣬һ׬ëǮ׬٣ʱǮһëһϲǮһٸˡ
˭˭ѽľջԾĿһѶģİľþ˵
һԼʰľҪĻҲǸһļ۸𣿡
ˣҵƷȻ׬ǮǲЯľջһĶһ㡣濴ùҵƷĻ´һ𣬰и֡
˳糵ľûɶʹĸľջ´λҪĻǣĵ籨С
ľջЩ̫ĻľõԴȴľ֪ڴǮˣԸĸۻ⣬𺣲Ʒ׵ġƷһֵѾûмˣղǸ̯ҲΪô
»ҵԼֵϰ̯ˣһ㲻ҸľССڿɲչѣӵз̯λȨ
ľ˵з̯λȨٿڽβ̯ӣ׸ղľջƽׯԱĻΪɶô
ľջľһϲԼشӺ󣬿ܹ˲Ϻ˸ľϵ
Ȼľ˵ջףɼҪҲһ¶ľջ밢ľ˵ְַƽׯӵĵ绰󣬾ʹȥϵʶ
죬ľҵľջڵдԼѻѾˣľջɶʱȥľջѾת죬ڰľǸֵг˼ʶΪ˵Űľ
ڻˣȻҪȥһǲŰľĹزơƻʣľջǧǮֻʣٶࡣ
ڻس̵·ѣľջ˾µǸ˵绰˼ԼƱسƽپ˰æܲܰԼĶ泵˻ȥ
Ҳ˾绰ǧĶгһͬˡ˹쵼棬˳İ˷Ѷûľջ
ֹ˷ѣľջ˵Ʊǹ쵼ͬǮ˾ǰнľջһжΪίƱɲί
ľջһҪǮ˼ң˼ҲһЦеľܾȻЦúȣ̬ȴǾǲǮľջֻա
һ˾Ľֻˣһ˻𳵣гľջ˵ĸ䣬ʲôҪòðӲԵԡ
ľջæܾгĺ⣬Լز͸˼ңͬгЦܾˡһ·гԱڱ³ʱľջ˶֪զл˼Ҳźá
ǰ־˫˵绰ǴŵһҳվģҪСʱ˵ĺ־˫ľջؼЪһ
ľջһ߰죬·ͨûУѾƼؼҡְԼǸѺҳװһ־˫ؼȥڳվš
ľ־˫һû취ȰȰͬ⣬վǰĹӪһһ߳һߵȡ
ҾûǼóԡϲһľջп˵ȻǵС٣ܾһһĸͷ̫СˣզҲԲ
־˫۷Ź⣺ɶСԣ˵˵¡
ϲָͷǵСԣ־˫ˮˣ´ȥǵĻһôҡ
ľջֱҡͷϲǸණȥˣһò㡣
ұϲأģһģ־˫ǽһϲվһȣɿ»ش
ϲοţҪ»ȥǵĻʹ㡣
Ļ־˫ûţϲһλᣬȫǸ뿪ңҪզҲܸȥһȴ֪ľջѾ밢ľԽӵ񣬽ϲԺǵĻᣬٲˡ
ȵҲװ˳־˫ЩĶ˵㲻õǣȹʱǾͻȥ㡣
ԽԽӽƽأϲͻȻľջһ⣺ɩӣ˵Ǵӵ·޺ûУ
ʱ䣬Ӧòˡǳż춼ûϸӴ绰ľջҲûףȻûش⡣
س֮ȰĶжľջأӣ治һںгۣ׬ǮľջԼġҪ泵˻ƽׯɾͳƽׯӵġ
ľջԥ˵˻ȥɡҪǳǵÿ죬㶫ò˶೤ʱ䡣ڴ֮ǰðѵϵҪЩ
ƢѾ˽⣬ҲȰѶݣԼľջƽׯߡسǺԶӻȵǰУһҲûгǸ糿ĵľջѳҡ̽ͷ·档
ѾȫˣܺһƬ￴壿Цľջ˵ӣǰˣǰͷյö
ɲǣԼǺͿˣǰ¿һģľջĿ̰Ŀ򱻳յ·档
·ڳƵ£ͬһ£ֱԶʱһƻ복ƸΪһѸٱ׵ԶԶģȥ׺¼ŵĺҹ
ǰҹ·ƽׯɿôЩƹ⣬ľջЩп˵Ƶ˼ԽԽˡ
ϲʮԺĽӻҲƽׯڼҼǰ˵ݣڽһҲڡ
˵ҼǰݣеǴεľջ⣬뾹ƽׯķ˭ǰĵû϶ھţǲǳɶ¡
ϲĽܣòпƽׯ仯֮һƽׯʱ־ȫսսģӵˣΪÿ˵ĸһ
ھҼǮǰ𲻱ĵơ˶೤ʱ䣡
ֱ仯ģǸһųǰ·ľջûаԼĸп˵´ľջ˼·֪·ƽׯ壬ϵһҲ
˵ƽׯݣ·͸ƽׯϣϣͬľջƽׯһġ
ֻ봴ˣȫƽׯӣӦģľջͷĵӸˡ
˾ҹգҹաϲ˾ʻӲˣæҲ˼еľջˡ
ˣľջ˾˳٣ѾѳͣӲǰһ䡣
ϲæ˵ɩӣ˵ЩǸ泧ģǲֱжӲʡٴӼ˹
ľջ˾·ϲ˵ȷŵɣһооϵı˵ӻûӰأжӲû˾ܣզ졣
ȷϲ˼ͷҰˡ
˵䳵ӾƽׯȻкЩ˼ǰĵƻţѴׯҹշָһһ飬Ⱦׯ
˾һ·ʵ˵ӣӵӹ治
ľջǫģҲűȱӶ˸֯飬ҪҲ硣
Լһ·ʻİ·˾ȫľջ˵ֻƾһ֯飬ũ޳ôõ·˵ǮĶǲ϶ûȥ
ˣص֮һҪ־˫ùϵƾ־˫Ҳˡ
һֱľջտеܣĶͳˣһľջϲˣ˵Ļͷк¶ӳˡ
Ŀɲֹ¶һˣ˩ȳ¶ܵÿˣһ߽ӣһѾ˳ϣֽж˾һ
ľջûһ£˾ŷĵĸ³ŰᶫѾľջԺݣմ֣ǼϾжꡣ
еҲѾŽǽߵĵһԺһ˾Ͽ־˫ҷǰյƣʮߡ
־˫һǮԺﶼʮߵĵƹ⣬ǸղŸľջкĸŮѾһˮЦеЪš
ľջҵ磬˾ƣľջܣ־˫ĸǾסڣҳŶտˮ϶յģǸҹġ
е˾־˫϶Ϥæһ£˰ɣţȥȥ
ľջһѾŵˣæ˵Ū ǵ۾ССƽׯĳʳ
С˾ľջ˵ԼƽׯĳʳҲ˵ԣҶС߶һ·ۣһء
˾ô͸Ϥˣľջһֵϲѧŵ㡣
֪ϲСʱŽݣľջѾַˣûؼˡ
ľջզһٻؼңҲɩӣҵÿȥˣҪү֪һһҹˡ
ûȻأϲѾүˣľջæվүôզû˯
үԼϣ˵ġҹҲһ쵽ңѰ˼ŵһȡ
ϲҲǰүүкүű仯ʮԵӣĵͷɩӳţʶ˰ɣ
ϲֻЦŵͷүһ£Ҳ԰ɡ
ϲ룬үľջʱǵ·˰ɣզ


160  160 
ľջЦ˵Ȼȹȥ߶ˡ»𳵵ʱҺϲĥ, ֪·޵ɶ̶ˣû뵽·ˡ
үҲȫЦɲǣһô, û߹ôƽ̹·ȥȻӲһ, ɴϲгȥһ·ϿһҲѽ
˼Ҹ˵˵·, üɫ, ľջȻֻܸˣ·Ҳ, Ҳ, ۶Ҳ, Ͳ·ѹѳݵͷ¶ˡ
ʱһ¶ˮһᣬͷװʳˮɾͰʳ̣ˡ
еܸ˵Լ˵һ£ǰгһ𼦵, ô͵ȥ, ˵һ·ȵģó, һƵĶûС
гż𣬿ɲ׵¶, ӱһ㣬ͷװļп໥еô˵ľջү, ˵˲·ĺô
үĵ, ľջǰҪש¶ƽׯѺõõƬѾ˵ļׯ, ҲѾճҤˣ˵Ҫݴ˲Աѵ˼һֱЩɻ
ǰݴӵôЩשɶãզٸһˣ
үľջΪɶֻӦ⣬¶֪޲ԣǰû˵оһַ棬ӵͬ־֮󣬾ñ۲Ȼ⻹еأҪµ㳢
үе㱣ò׼ľջ˵ûУԹʱ˯ˣȻ˵֪⣺ǲǻҪٽһӣҪ³ĻǺ£ͷҪõָ٣ֵ𣿡
ũ˵زǵĸҪϽûֵصĻǮٶ࣬үҲýܲˡ
ľջоƽׯȱ֣ɷ泧һýþ콨ĥһ˵ʵһĶأСڲջ֣ϻÿʮ˾źʱҪֶ࣬ʱӳ˰ɡ
ľģҲ֪ӵȷֵظߣԱûвϰģүû˵ԵĻ̴ͣĶԿզġ
ľջԼбҪѦѦʦ绰оԶ֮⣬ĥһũûеֶϻеڳˡ
еܼһֱ˵ˣʵӵĸŮܱ֯׬ǮӵĸŮŶͦأ˶ͷˡҪҲܽϰࡢǲЩֵصĻҾӦԸ⡣
ѽƽׯӵĸŮлɣӵĸŮ֯飬Ϊɶ۳ͷ泧ͬŮأĸӵĸŮǣһ붬춼Ҫ
ǰֻ׳Ϊ˺ʽ©۶ҪŮɵĻˡڷҲá˽ķ泧ҲգʼԶȫԶŮǵϸװǳϣܸɵˣʺϽ
ľջ˳˿оһ£ڻҪС˾ٺá
Ѿˣס⡣־ȫ־˫ݶסˣС˾ס˶᷿ϼ䡪һֱ־ȫסţľջסʡ
컹䣬ѿѲһ̡һǣ
ڶƽׯĹʹ˷Ľ̫˭ĹѺ󲻷ĳֱͣһӾ
ľջŹǵĴϳԼ򷿶Цһ£ãǰƽׯ˭Ҳ᲻ð޵һչ㹻ֵͰѹ˻ɱˣڳһֻĸµǮ
ļҲֹһֵֻĴԻˡ
ˣľջûϰߣϴһ±ҪС˾緹һеʰˮĶ԰ľջϰ߰ڵþһӼ۵ķ̨ϡ
Ӧڼҵ⼸죬ļµġǽĴүСУɺʮֻʣµĶʮֻĸǵ꼦տʼµãһͲˡ
ֻ߰ʱ䣬ӦôࡣʣеһǰСʮֻµĵ͹ˡ
컹ûľջҲΪ⼸ֻȥøڵţŵټеܵʱ򣬸˵һСǼѽµĵԼµˡѾ񻹵óʳܲʳԳ¶ҵģ˵ȴľջ
ӷʳֳ㣬ľջɶ£Ӻ˴лôϲϲ˵С˾ʱѾˡ
С˾ľջգ޲ڣľջֻԣΪֵÿص·ֻһܳ˵˶ûУԱ˲о񿪳
ǳ꣬еȴִֻõĹˣľջ̲ס˵ǰոǴʮָץֻ»ǲǻøӰȥ
еЦˣӵȦҪǸ˼Ļ㿴ԼͷڳԸжǮֻ־˫һʣٴ㶫ȥʡ㡣
С˾Щ㶣־˫ĸϱǳģΪֵܽúüÿֻĸҴķݣûĸɶ
־˫ɶѽĸһδθӪĺö
ľջҲԼİƷװһװһﺣ׸С˾ؼҳø־˫춼Ѿˣľջû
ôЩ㹻һ˳ϰµˣǳ¶С˾ʮãһ˵Լľջǹ쵼ŵģľջǷǵţԼҵĶ㳢źþ͸־˫˵´ٸӡ
С˾˵ɶֻ϶л󿪳سƽ
С˾ľջЦһֱţǴҴ־սզԼ˵˵ɡ
֪ԼС˼ľջЦصʣӣЩף붼ѽ
ľջǽӣǷ泧
ɶ𣬲Ǵӵӣ˵ʵôЩǮ׸ˣ㲻ۣͣҡͷʾԼľջզġ
ľջ˵ͷۣզۡûЩֻġ˿ġֿζװ˸ˡ
˭Ƕԡ˵һֱӦӣֳ︡һֿܣֱֱľջĻ˵ˡ
ӦҲ뵽ֿܣȴûʳڣľջͷû˵ᵽҲãԼ˵ȥģֲǲܱܵˣ˵¶ϻܸԼء
ͷ¶ϲЩŻõöࡣ
ѵõӣ˵ܸǵķ泧ͶǮǸҲǮʣɶǮԱǮϻضó·ˣɶ泧ҪҸͶǮɡ
ʶ泧ã뵽ľԼòΪ˱ģƾľջ˷ķҲò롣
⼸ľջľľջԽ¶õĻرԽ󡣺ο漰˲ӣ˵Ǯˣȫ沿ӳм
óͷҲó˲У
ľջû뵽ķӦԼе㲻ãҪ泧ͶǮ㲻ƽׯӵˣֺ춼÷ָ㣬Ͷ˲ǴˮƯˡ
ƽׯӵģҰǮ㲻͵ˡòΪ⡣
ƫƫľջԼ򺣻Ǯ˵ǸأҪûǮǴĶðġǮͨͶ泧ľջզզòʡ
ľջһֱɿڣЩˣӣ˵ǺôЩֶ꣬ûӹ㣬ûռ˰ɣֶӾһͶ泧㶼ӦǲǾֶӲֵţֶ¶Ϣ
˵¶ϢеˡľջΣǶһ׬Ǯһ㽨ģƷ·˫ѾϿˣᣬæ˵
Ӳ㣬ʵǽ泧ҲǸ뷨ſʼ׼ҪǮû㡢ȱڻҲҲ˵ˣͬƽׯܽɣһ˸еġ
ˣҪңǾ͸Ǵӵһ£ܲͶǮڴﶼûǮͶʱҪǴӾòУҾȥС塣Ҳû˼ǾԼƽׯ׬˵ǮƽׯѣһѣզͲأ
ˣ˭˵ˣͶǮ˼Ҳգ;˼ҽˣӾذɣ
ľջŸԼľܾ־̫ˣԺٺ˵ôڸ˵Ȼȥĺţҵøӵһ£ȻػвУ
ֱͷӣ仰ҾͷˣֻҪͬ⣬˿϶û⡣
ô˵ûľջԼ뷨⣬ÿƲǣڶӰ쳧ëǣ˰쳧һҲûУɲҸƱһǮ
ֱȥϲгԼسǣľջҲûɿڣֻ˵ԼӸɲоĻҲһ˼·ǾӷԵ࣬ǮͬͨͶ泧
һ淽泧ʽĻ߿ԶһӲһ浽֮ڷ㳧ͶʣԷ泧ĹܿؿԸһ¥
ǰ˻Լ©˵泧ȫľջԼһһģ½ϱӵһЩ飬ҲǱûеľ鲻ǣ
浽ʱѷ泧ռ徭ãͷָԱľջͳ¡泧ȫԼһ˵ģȴϣԼܹ֮õĻر
Խ룬ľջԽͶʷ泧УҲг޺õİ·ϣȥӲһ¡
֮ǰľջҵƣ˽һ·ʽʹƸ·һʣó͸ľջ
ƽׯ·һʾٶʮԪʹһǧ߰ʮ˷֣ʣһǧʮԪë֡
˵·ʣôЩǮľջЩţզʣôࣿ
ָʱϵĿ֣һһǧŰʮһëˣ˹һһǧٰ߰ʮëɲʣôࡣ
ҲľջΪɶʣôЩǮǴӵԱΪǸԼ·һɻƴܿϹ˲չҲǴӵǶΣǱĴƽģǵö˵㡣
˼Ҳ˫ӵģûǮʣˡҪ⹤ѾͻټǧȥҲһ࣬˵ʣǮһ
ľջȫųƵĻʱϺ󳤳һƽׯӵԱ̫ܳԿ࣬Ҳ̫漯ˡ
ȴͬĻҪǧǮҲôƴ㶼ԼҵͳˣĶⳤģһװ
ˣľջϱӼ׵˰ĸȻʱܲмƽׯԱ֪ͼ
⣺ʣôЩǮӳֱͶ泧ã˸Աǣ
ľջȻϣʣµǮͶ뷽泧ԣԱǶͶ˷泧ʱ԰ҵͶʻһ¹ɷݣԱʽͻȻıʴӡ
з泧еףͶʵԱһݷֺ죬ֵֻصǵ룬׽⡣ǮǴΪ·ģԼͬǵټӸɲ͸ӳȿᡣ
ϱӵľľջܶ²Ϊ˺ãʹ˼һ˼Լ뷨أǾֳ˳ֺá
˳һľջͽдҿᣬΪɶϼָʾææӲľջк֮۾û뿪ϣЩ˵˵ϼָʾ
Ͼʱͷı仯ԽԽ˻ָ˸߿Ϣ·ŵţƽسǡѾСϢڴ֪ܲܿϴѧԷˡ
ƽׯûзֵ·ŵţ񣬿֪ǳ˼׼μӸ߿ģʣµĿƽׯҴԼ˼ĶƽׯԱģҲƽׯԱﻻһЩزؼҵġΪ׼
ǰ꣬ЩѾɶƽׯԱ֪࣬óȥƽׯɶľջ棬Ⱥǳܸعϵ
ŹֵָߣԱǵ۹Ҳſ˲٣Ļ֪ܿľɶҸоõ֪ǣܴ
ЩƽׯԱ֪࣬ʵԱǸԣֽ޲ֱӰԱĶߣΪ˷˺üҪȺʱ棬֪ǵֵɶزء
֪෵ǵϢƽׯ⼸ӳͲ÷űߣԸ֪ϼǲˡ
ľջ˵Ĳϼߣ·ʣµʽδַһǰմҼʵĽʣʽռȫʽıֱ˸Աǡ
һ־泧ͬǰʣµǮȷ泧֮ռķݶԺݶÿԱǷֺ졣
˳ֱľջԼֺã


161  161 
ľջԴ˵泧, ͬʱӵ֪ҲϣǽǲָŲӡ˼Ҹǵ·࣬ǽ˺ܴһʽ, ˼ҳǮʡ
ڴϵǮ࣬׸ӽҲǧǮ뽨ɷ泧һС붼ҵȻԸǮͶ泧ҸôģԱô롣
˳˱˵զҲܣҪǾͶ泧, ҾͲҵǷǮջһͶ泧
ȺͳԼţӳ˳һľջզҲզ졣ţ˵ԼǮҲͶ泧, ӵԱҵûȥʴҵ
Ķӳţ뷨࣬յĽ, Ƶһ, Ѹڻʣ¶Ǯӽ
泧ַûѡ, ˳ģԱǻϣԼǮûȥ˭ҲԸԼǮ㡪Ļ, 泧Ľ, ֵʽȱڸ
˵Ŀ⣬һתľջ
ľջ˳һ, ˵Ǿ͸ӶȥһԱǾ仰˲ǮƾԱԸ, ˭ҲӲÿ, ǵòԱǮ
ӳǶͷ, ˳ʣ˵泧ļׯͷѾҤשˣǲǵѡõطڵ֣ǽ
ǽŴҶڣһ߳ӲѰĵطʵľջã֪ͲΧĵطͷǼ䷿Ҳͷһ֪ʱģ̫ɣֿ⡣
λӲûм·Ҳԭϳ㡣Ķ֪أȦһ𽨸Сͷ泧㹻Ժģͷ֪֮ĵطҲá
ֻͷסֱ֪࣬ӰŲ
һֱ֪ķ򿴣˳ʣҲǸط
ľջͷϧͷסأҪǲס˵ĻǵһΧǲͦĵط֪ض˳ģǲզʳƶأȦۡ
˳˵Ϣ˵֪Ҫ𣬲ȰͷǽϣǵķȦסأҲǶһŵ¶һߣڳã¡
Ҫ˼˳ôЩӳأܶƧ辶ľջÿСڸտʼשĺҲۿҪˣպõש˹ڵóֵǽʣµպҲ¡
ţ˴ִ֪ܳľջʺãӳˣɲ֪⼸㲻ڣ֪࡭
Ϊ֪ľջֱӴĻڸϰզˣǺܿҪ߿𣬶õ׼֤˰ɡզаûУ
ɶаգ߿ֹͣʮˣα٣˭֪ȫж˱˭˵Լаգ𿴵˴ֱǰԼҪһѧžܳΪҸɲ
鸴ϰ֪ԼѧУʱųͷμ˶ôʱ䣬ͷ´ʲѧǵ㶫粻֪ʦˡ
˵һܿϣĿܲŻ˳߳ͲԼӦøƽׯӸɲһ¹ϵһϵĻƽׯҲһ·ǡ֪෵ǵϢȻɣһ첻ͻƽׯӴš
ղ￴ӡӵĸɲվָָ֪㣬˴ֲŵһʱܳľջȴӸɲ֪󲿷֪಻һԸӸɲǴһƬġ
˭֪ľջһôĵĻõ˴ֵһһ󣬲֪զӻľջȫɫı仯
ˣҾ͸˵һ˵ʱ֪ԱЩìܣԴӾ֪⣬һΧǽһ֪ࡣôұ뷨
˵˴ְŰɣ޶ߣò֪æǸӱʩҾ֪ҲӦò
֪඼μӣǲǹνúɽûʱ俴飬ǵ˴ҪĽ
ľջܿС̣ãϸӾҪשҲһʱȫ꣬Ͳҵĸϰʱˡ֪Ϊǽ˸ϰϴѧӿɵΡ
ǰʱ䲻ǻԼ˵ǿѧҪƽׯûڻǱˡ֪ũɲãǽȫûɹǸҲǻࡢשЩƽׯԼܸɵˡ
ľջܾõ˴Щɥȡһ£ľջһ仰ŵò˵ˣҪǷǵü֣Ǿһ֪һ֪ǵҪǴ֪඼ͬһǽǾͿ֪ǲμӡ
˴ֿƽ˵ⷬľջ֪զشˣ˶ʱѧľǣ쵼ǶϲһţЩŹĶˣﵽԼĿġ
ǰľջƫҪ¶ϣɶҪҵ˴ָҴŴӸɲһ֪ʾ˵
ܣ֪еȫޣ֪󲿷֪һɶȥȴҵ˵˼ҿ飬ھͷ˸߿ϣ˵Ҳ׿ǲĿ
㶼ˣָ˼ͬ
ѵ֪֮ĵ˴֣ڨڨ֨䣬ʲԸĻ֪㣬һɽֹˣͬľջкӳ
ӡܺõĺɽľջܺĳͷͬϰզˣаûУ
ȫаղ˵ֻ˵Լˡˣһûüлشӳ˴ӾǼĸϰϣҺйܴȡʲôɼĻİ϶ֲӳɶҪҸɵ𣿡
ǵ˴ɽһɶ£ȫ֪׳ԼƣһֻרעԼܼ飬ˮ
ľջЦŶҡҡͷûɶɵģúøϰȡ꿼ϴѧС
źɽԶӰ˳ЩʣЩ֪ҾͿɽиЦզģ㿴ɶһ
ŲţľջԵ޹ʶһ֪ʾá
ľջϻЦ⺢Ǹ֪жˣǰãԺ˵ܳΪƽׯأ
ľջ뷨˳ЩͬԼľջĽ֤ľջǶԵģԼԹۺЧڻѡ÷ĳַҪ
֪ǵģռĸӳĵأӳǶ⣬һͬ˳ǰѳַžΧǽپǵѦʦǱߵĳɹˡ
ƽׯȻѦԱĻظ껹Ҫ˹ݴƽׯڳ֣ӵĺ˳ջزֿ⡣
һȥĺƽĶﵽǧһʮÿƽׯԱֿ˻ֺڻز֮ǰѾƽׯ˵ˣǲӶǮһչ
Ǯһ㣬һĶָԱһٿǮ룬ʡǴʱ䣬Ķôõ¶ȥ
ҲΪֱͽڣԱǸʶһܸҴ棬ȻûһԱҪѼʿջȥҪͶ泧Ľ
ľջˣӸɲͶʷ泧ͼС˵ˣЩƽׯһǮǰƽׯˡϴ·ûϢҲˣνƽׯһͶʣҲƽׯһ
ԼĻ󣬻ĿԼϣһҲûУľջæѶӸɲǣԼզľզ˵ɱ⿴ҡ¶Ҳ
˳ʳƣû㽨泧ܹҪǮ
óԼСӣ߷˵Ҵ£һ£ǰշĻǸǳĻ˶ǮһǮˮࡢֽǮٴǧǮשǮʣµǧǮ˹ǮôĻһǧǮǮǹˡ
ͷĻеһû㣬ʱһ׻ϵһǧٿǮң泧ĻеզҲٰܱɣ˵ýԭأҪǮ
ͷͦףǳ˵ǳ˶ǮеǷ᣺һһٿǮϵˣ˵һǮû٣զôأ
ľջûƵĿٴתңʾͰأֻüʿĻ϶ӵǿ룬һɶʱǸδ֪ܿܵӵĽ衣
ţЩĵĿ˳ͬСͶʲðɣҪǹ֪˲ͬզ죿ʱǰ˼ҵǮˣɶ˸˼ѽ
˳Ƕ⣺ҲСҪͶǺ¶ǮǶ豸ԭϲϹȥǣҪǹûĻҾûСμͶʵĺá
Ⱥŵͷ⼸С룬ǲܽ˼ͶʣµĻ˵ȥԺǵķۡͨ˼С롣
˵ľջʵʱ򣬾һֱڵͷʱ䣬ֻҪͬͶʵ˵ǵͷ˵ؼңӻ᲻ۡ
˼˳ҲǸжɣڶţȥ˹磬ûصϢǲ֧Ҳԡ˳˵һͷˮԼò׼⣬ֻľջ
ľջǵ̬ûë¶˼Ҿû̬ͬɣڶǼ徭ãͶզ£ͬɣ˵СڣûС壬ֻ˵ƽׯڵʽȱڣûֲ
յľȨÿƽׯġ
˳ľջķͷѰ˼һ˵㾿Ǹɶ˼ͬⲻͬСͶʣ
ҵȻԸСͶʡֻ˳ڣľջǸ˵ʵģĲ˵һֺʿζģͷĵϾҪСŲɹԲͶʣԭ϶⡣
˳˼ĵͷشĶǲǾ˼СǮ
ᣬľջ˳ڴǣǧһʮǮǸѾСЭ̺ˣ´ȥĻֱС
û¶˼СôЩǮٲҪ˼ҵͶʣǴװͿˡǴڲżǮҪ˼ҵͶʣ˼ҵĻ
ľջҲͷЩĻ⣬һǷ滹ҪӣǿյӹѡһʱģͷǮͶʣǻе򲻻
ҪС˵˵ͶʵĻҲռͷϾƽׯģҲƽׯġ
Ȼռ˴ͷмʵһǧǮأǿȫƽׯԱһһëճġľջϿ˳ĻټӸɲʱͰ˳˵뷨ԼΪɶô˵
֪粢ԣľջ˳ֶͬͶʣͺĶĶӸɲǣܿͳһľջѦʦϵԤһһ׻еļ۸ȷ泧Ͷʺ̸Ͷʶٵ¶
ѦʦǱߺܿػڷ泧ĻеӽȫԶ۱ȷĽö࣬һ׻е۽ӽǧǮ֣ɰѴҾһ£ҿͬͶʣһ׻еǻɶ泧
һҤһҤש¯½˻ƽׯ֪⳧ΧǽػѾڣ֮Ѧʦڵ绰Ѿľջеܿɣһºܳ˵ʱ䣬һզҲ˵ƽׯ
ʱеһƽׯȻԱѵľջǰѲԱѡ
õϢ泧ĽҪˡʱѾ֪ʮһ£жʮĸ߿ʷ̨ƽׯӣҲܲܵ
֪֪ǣԼǰǽţץʱ临ϰţڲĲгʧˣڵžԼ˵ǳԵĵ
ǵ֪ͷԣۿŲܿϻǿϣƽׯ˵ټľջһԼҼµĵ֪οһǡ
Դе֪жҲе֪ʱţľջϣϣľ֪ȥ¥գ˵ǼЩ֪ؼҵĳƱԸ⡣
ȵ֪ǲμ꿼ص֪ʱ򣬲ŷܱߵΧǽȻݺˣȴвש߶Զǽ¡ҶԼĳɼûЩשǸɶõġ
ѾͰȴľջԼܲܿʼļׯשǰʱǱשǲʡǱԺǽҲˣǲˣ
ľջҵǲǶ׼ˣƬ˶٣ȫԺĸľջ˵ƬʹӣҲɵ͸͸ģ͵һשһߴػ
שһպãػҲںˣͿֱӿǡ
˼ȵ뿪ԺľջЩЦʣǷӸǺˣͷҲһ£ģˮҲɣס𣿡
ԼһҲȲãһһ죬ˮ಻ɣѿȵ㣬ŲˡҪԼ·ӹ꣬ǲйء
Ѿû˵ɵͷĶľջ뷨һġľջǽ˩ھȥļׯһˣܲڳҤһ¡
˩Ѿһ߸ľջ˵һߵ˩
ľջʣǵķֱ᷿Ǻãǵסȥ𣿡
˵Ȼһɴ඼޸ϽĴţ㡣
ѾָŵͷܹһǽȻˣҲùµ


162  162 
ľջƽׯЩҵĴ, Ȼǲġ׳׳լصʱ򣬾˿ڵĵطһз, ҲϣҿʼƽׯĴ滮Щ
ˣԺƽׯ·˻ԽԽ࣬ʱ·׳·Ǳȥľɷ, ԽԽ١
ȴҶᵽǱȥԺ󣬾Ϳ԰ѾɷҲĵطֱӽһС԰ʵĻƵʱ, ƽׯһж죬Ҳò̰ϢʱС԰, Ӧø泩
ֻһõĹ滮, ľջҲûг, ҵķӾ滮ЩǿԵġԱǴڵı, ȷ׳ҵķӸǵò, Ȼͻһǡ
ѾͻȻʣɩӣûש߷𣿡
ľջȻҲ, ϱǵ߷ֻס˲ʮ꣬ⱲȻԼЩһ¿߷
治ܸǣóǧǮ, ʡĽ, ѾԱ˵ˡ򺣻Ǯ, ˳ſ۵ͷϣҲгóǮש߷Ǯĳָô˵
ľջҡͷЩߵ˵ǮǲǶóˣҪʡĽҲǺüש߷ˡ˵զôʵأ
ľջûҲûϣֻ˵һæĸһ˼ǷӡȵȰɣȷ泧ˣӵ¶ûôˣҾܸ·ˡ
ٵȵȣɾˣʱܲ׬Ǯ׬Ǯûٶţľջܷſֽ׬Ǯ˵ש߷С¥ܸ
뵽С¥ľջѾͰ᣺Ҫǵķӱݼ޳ƽĵˡ
ͻȻô飬ѾͰᶼЩ⣺ɶƽģûݼĻҪ©զ죿
һ⣬ľջռһƽˮ͸¥ĶһһȦΧͷɹɹ
ȻǳƽĺôǵȵǮˣͷӳһֱӼӸһǶС¥
ũˣҪǸС¥˼ҿ˲˵ƽׯհʵĶģȴ±ۣͷ
ľջҲǲҽ˷Ǯ벻ǵĻ˼Լ˵㡣ôһ˵ҲȰתļ󻹰µһܼ񼸸ϡ
ѾشͷͷǵЩĲɣԼңҪסС¥Ļ˸Ľ۹ⶢż¥ӵжٹϸ˵ס
ûһСʱ˩гˣľջݴ½һҤ׼ڿשҪ׳żĻͷһҤ͸ա
˼һ˵ҪûĻҲԵǰƽׯҪƬש
ڶԼˣԾľջնѽԼʦˣгϢϧԼûŮҪôϢСӣͳԼɩĹϵҲ䲻
ľջҲֶӸˣЦŸ沣ֵۣܵҹݴӻٽһשҤʱݿǸҤ
˵£һ㶼ʮ֮˾šѾֱİ壺ɶŵģʹջҲǸԼҺˡû£ö׳ȥ˵װҤ⻰˵ģűˣܲԼҺӣ
ڻΪԼҺӣȻǴľջ۵ġѾôľģľջЩⲻȥˣҪҰѻ𿴻ˣҾƬǵúǮ
Ѿֱ˵ǲǻǵĹǮҿ˵ˣש֣ûǮҶ˹Ǯƾɶջ˻˼⣿
ǿ߼ѾָжָпѾ֣ɶҲû˵һֶڲС
ܿ죬׳׳Ҫ·Ϣ㴫ƽׯ׳ӳȻӳЩ꣬ŶӳȨ׳ӰŹһЩ֮ȴûԼԶռҲû۸ˣڴĿڱ
˵ǼҪ·ӣЩ˶һ쿪ҪŰæҲȥ׳ġԴ׳׳ڷһƴˣƽׯһС׳ڷϰ࣬ʣµ˶˷泧ĹأòΪԼҸǷӣ˷泧Ľ衣
Ѿ˵ľջԼǮʣ·ǲ𣬶׳Ĵ̼СɩΪԱóȫȴʱǷӣѾ߲ѵˣĻ˼ΪǷӣ÷泧ȱ
ҸǷӵˣǴѾͰģֻ˵˰æʵÿÿ츶һǮĹǮ
ľջӰڵ֪ҵͦãѾʮһ£ٲǷضҪסˣҪѾ밲ʵڲٸסһԺȰ꿪ٸǷӡ
ԸǮ˸ǷĶƽׯˣռôͶȫ¡ľջʵľǣ
ʳҪǲĻõ㡣ľջԼڲָǰæ֪Ķʮ˶Ҫ緹ʰᡣ
᲻ֱҡͷӴǷӣҺͶɩͿʼ׼ʳˡʵڲĻС취
ò˵ƽׯ˶ˣеɶкװס
Ҫ˼еľջûɿڵ£ӵӲͶء
ⲻЦľջǰʳԼĵ⣺ӣǲǶͬͶǷ泧ˣҪͶ٣
ľջ绰ȷҪϸ˵һ˵Ͷʵ¶ƽׯͬͶһǧԪ֧ĻС
һǧԪǮռ泧Ͷʵİٷ֮ʮ塣Ͷʺ뾭Ӫÿֺܷ졣Ҫٷ֮ʮĹɣҪƽׯӡ
ûզǣ˵УͻȥȡǮ
ľջȡһˡҸߴЩ泧ĵϣͶʵһǧǮҶûͶʾô淽泧ģԸͶˡ
ľջĿһɻҲûУֻ˵ҲȡһһЩǮǧһʮǮһҲˣֱٽ
ͨ͸ľջֻܸ̾һ䣬ϱˡ
˵ӸǰǮûõֻͶȥѾռӲǮϳԿһǧǮӻУá
ľջЦӣ㻹ҿɶҪ˵ɴõһ˳ǧ壬Ҳһһ룬ʡýʡ
£ľջҲˣһسǣԼĶڴȡǧٿǮŴֻʣ¾ŰٿǮľջԼ³ˣ޲ڲúóϼǮôϵǮһ㡣
ӹǮ֮ҲֽݸľջͷдͶЭ顣ľջ⣬һ֣ӣ˶˵С˺ӣҲ˵ֵʡڿ϶ŵùԷһͻȻǮۣ쵰ˣǮǴˮƯ
˵ŰѱʵݸľջǵԼѾǩЭҲǩ֡
ľջûǩЭġûΪƷҲ汳ĻǧǮԼܿ׬
ҪľջǩЭ飬ɾͲһˣҪƾݺͱ˰ƾ̫ܲľջЩܲˡ
װҪֽӣҪǲǩҿɺ˰ǮѾˣ֪Ҳ㻹ҲǮء˵ĶǮҲҪȥˡ
ΪɶǵҪľջǩЭԭľջ̫ˣҪ͸ҰǧٿǮϡ˵ƽһóôЩǮˣһƶùˣôƾݰǮ˵ģֻľջһ
ƭôԼˣҪģ
Ϊ˷ֹԼһ챻֮ĽװֽдԼԼǧǮۡ
ľջһֽۣдԼ֣һۺ÷ŽԼڶװʣǮҲˣǲǸһƽׯӣǮˣ
ʣµֽصԼƽʱǮĵطľջʣЩ£ǮƽׯֵܵϡһˣֱӴ浽жá
ľջѾվ˵ղ㲻ͦ׵ģڵͿ¶ǮȻǽƽׯӵģ͵õŴӸɲõЭǩˡҪǮ泧ģǸƸ˵ģ
ⲻǻľջ֤㹻ˡ
ľջȴͬһ㣬ɫˣԺ˽Ǯˣüţǹ˽˽ղ˽£ø֪ǩЭԹĻ͵ͷ棬ڳǮЭ鵱ǩײС
Щ̵ζˣϵҲ˲١֮Լĥһľջ֣صͷУҶסˣԺ󶼰˵İ졣
һصƽׯ˳Ⱥֵļ֤֮£볣ƽһһǧǮǩʽЭ顣
˳ڳǰʮһңʮָпĶȺ˵һͷһؿôЩǮһզҲô¶أ
־úЦ˵ȥƽׯֺûȥҲһǮءǰһ˵һǮǶǮѽɽֺʱӿȥɣĸӷֺҲ²򡣡
ѽƽׯӣÿԱ٣ӵĸŮǣǰЩ겻ģҲԼ˽˷·ʵȱòʼϹ
ɹͬϲ˵ģ·ʱһʹ֣ʱһʹ֣ڽ泧ּһʹ֡ϸƬģԼ룬˳Ц
ЦЦľջĿýⶼǾջа취ѽǰЩզµض͵ˣ·Լ·ߴ޺õİ·߸ԼҾͱ𳶵磬㿴ǲǶµˣ
һɲô¶Ц
Цˣ˳һ⣺С룬ڳļǸɶۣ
ЦǶЦˣƽׯӼҼʮֻǵ꼦µòڣһҲǺܿɹ۵ġ
ǹӦ̫󣬹ͷչѹ󣬼۸ȻԽԽͣúЩԱõļֱûؼңԼҲԸ罻ˡ
ľջһæŷ泧¶ûע⵽˳һֱתƣˡ
أ䣬µˣͦյģҲ͹ˡԭǮһڰ˷һء
ľջʣӳǰеܻ˵ҶѼأզСˣʱһֱܵģռճܡ˶Լ̶չĵطûƽׯռ
˳Աڹ˵һ£ʱķǮһգڼˣǰ쿪ʼȴ壬ﶼԸ⡣
ҾСҪȥĻǵһ⼦ٴģﶼúܾģҪǲǮĻԹ
˳Ҳ£Ѿ˱Թ˵ľջϼϵãϼ겻չ񣬲ôҶϼѹۣмĲǮҪƽء
ϼѽľջüͷƽׯϵһ򲻴Ĵλʻĺö˹磬ҲȽƽׯզͻȻأ벻ͨ
ͷѾ˳ظӳģҾֻҪƲȫǮһжն١
Ӹɲ¶ЦݣľջĥϼΪɶҪôƽׯԱȥ벻ףȥһˡ
˵ϼܳʱûˣỹǼʱĺá뷨ľջؼҴһﺣף򵽵һ鱾ûеĲϣгɱ˹硣
ѳڹǰãľջֹ˱˲١ֻǰɵĹ磬ڿԵõͰĴźڶģֵĵ⣬γĶԱȡ
ɶϼûϰࣿľջЩۻԱʣСأϼ⣬ľջʶĳС
˵ۻԱЩֵĿľջһۣ㻹֪ɣ˼ҳСڴˡ˵Ϊ˼Ǹбҵϼ
ᵽϼ֣ŵ¿һ²˵ϼжûҵŹݣٱŵආˡ˵ϼ˵ˣܱܲסһءҪզЩӶûϰࡣ
Ȼ¶ľջ֮ǰû뵽ϼ¶զ˵ԼһѵˣԼعΣҲ˵ϻģ
һ룬ľջϼԼ϶¸Լ鷳Ѿʼҷһ˱ƽһȥ˱¡
ǸϼŹ˭ľջ֪˭ۻԱ˵ϼݹϵӦûͦݣ ԸŹ
ϼϵ׽ˣ֪ľջϼľջԼϼľջ컹ǲ죿
ϼɴԼҲľջľջΪѡ


163  163 
׵ľջ, ϼˡⱲӽϵͷһѣΪ˺˵Ҳ߲ȵͣ˹ȥ, ʮѵá
ϼסĶ, һûȥءľջСۻԱ¶, ֪ҲͰˣȻ֪ˣľջҪϼһ档
ۻԱľջһ, ع˿ĿһȻﲻǲͬϼֻԼΪ, ±쵼˸ԼСЬۣżû취
ľջۻԱΪ޿ɺ, һϼĶõ𰸺˹硣ڸղʵĳС, ľջ׼ˣʲôֱϼʡ¡
ûطûһҵϼļ, ľջԤһصĽ, ûһͷɶ˿, ľջǰš
˭ѽϼź
ľջԼϼɶ, ˵, ľջ
һ˴, ¶ϼŵզˣԼ
ľջֱгߣȥ, ˭֪Щûϰ, 㡣ҵѣȻҪվһֻһ£һ顣
ϼʮֽŵϰѴŹϣվſ˵Ȱľջ뿪Ҳûɶ£Ǿùϰ̫࣬ˣˡģӻһ̯µأȥɡ
⻰Լ𣿡ľջĴϼĻۣСʱǸۣںӶϳˣ۸ɶҶզˣ㻹ңǲǾòʷȥʡǣҲ߶ˣ˵֧гôϼ
ϼȦЩ죬ͷľջݣˣϼ̾һҾ֪Ҫ˵˿϶żϻ𣬲ûҸ㡣
ľջûվϼˣһʱһӣզ£ǹĸΣզ˵㵱Ͳ㵱ˣǹҲ֣һֱûΣϼһޡ
ϼ͸ľջԼȻڹϰ࣬ΪεƼ˸Σֻǹ˶ǸɲԹɡҵݵˣ˼Ҿڰˡ
ֻǲΣϼҲڲȥϰ࣬ҪǳС˸֮ǰϼµЩ¶Ʒ˲˵ũΪɶǰļ۸չũƷƵϼϣϼҽͣ˵ǰµļ۸Ǵġ
ԵıˮϼҲܲˣȻСֱСԼǸθѹƣһ֮¾Ͳϰˡ
ľջɻʣҼǵǸСҲǹ泧ĳ³ķʽ࣬զôأ
ϼˣ³粻ڹ泧ˣṤֳֵˣҪƨųСҲǰһһƽׯ֯ƷһزΪԼĳɼõسǣʽĹҸɲ
˵ϼ̲סЦ˭ƵģôõĵҲزɲͰũƷļ۸ϣѹͼ۸Ϊϼע⵽
ϰճԿľջ治֪СզģҲ֪ΪλѾṤֵĹ泧ǰ֪֪
ľջЩûڵԼͷǰЩһ泧ȥһˣǳˡֻǳ³ˣûϸһҪʵĻ˵֪Ĵˡ
ϼЦһңҾͦ˵ˡһ쿴һ쿴Ҷס
ȻղЦˣЦݺܿʧˣ۾Щǳľջ֪ɶֱʣ㻹عϰҪǲعϰĻܵҸطҪֻһʣӿɹ͵ġ
ľջô˵ʵ뷨ǣϼһҪԼ룬򲻽Ǽ½⣬ͥλҪҡ
Ҫʱٹȥͺˣľջֱϼ泧ϰࡪϼԸˬʣ׺ǿǸ۵ĺѡ
ϧʵĵģľջû˵ڣ Ǹϼ˿ΡҲΪʵǰֱ۵ΣϼʧȥĹȫ½
ϼȻǵ䣺һʱǵʱʲǿɻЩ죬ϸµĹǾûҿһʱᵹܳס쳤վõĻ治С
ľջ￴ˣϼҲͲ潺ǿԼΪ֮˵Ҳ˵ԼΪɶЩľջ
ɺľջµĲ࣬ҵ桢ľջ飬ǾľջΪһǰѾṤֵĳ³˳ͻﲻṤֿ˾֣ƽׯһ˵ṤҲܹܵǡ
֪꣬ͽֱݹϼҪԣ֯ľջһصģľջӦȡһ£
ҲҶ£Ҿȥͬǹˣզôо˲ܵЩ㶼ɶզһɶͰߣˡ
˭̨˭ŵһߡǱͲɶϵ̨¡ֻ˵˵ĹϼͱȳСϸ
ľջڻЩţǰǸһֻ쵼ǰ֣ЩתСܰϼҵð඼ϲɣҲʣǵʱСһһ㣬еÿء
ع羿֪֪ľջҲҪ֤һ£ο֪ϼľջйݹϵģҲϼϸεľټˡҪ֪ǹı䶯γССľջ͵ÿһ˵Ŀˡ
ľջûϼ˵£˵һʷһʡǵϼȶˣ뿪Ŀֱָ硣
μľջһզˣ˵Ǵæúܣ
ľջɫĴΣ̬û˿飬ŵķһ롪ζİͬСγ
Ҳûɶ¶Ҳ֪ǴӣΪӸҵ룬Ҽһ漯Щһ£չ۸զǲֱ͵عľջµĲ⡣
ľջæˣȻع磬Ϊʼۼۣξʮƣ֪˲ټ˵׶ҪչվسǵȺڷḻǹͬ־֪ˣǴԱߣڿʼͼۼۣ֧ԮسǵĹϴ磬զعʼļ۸ˣ
ǹĹ磬ϾȻɣľջۣΣǸɶԸ㲻᲻ҪǮһֲҪԱļΪسҪ׶ýչվЩԱָģµļӵ룬۵𣿡
β°ͣľջᣬû뵽һ㡣ǺǹôϱģѾ͹μع硣ȻǺܶ࣬ɻĹע
ľջ˼ԲƽׯԱۣξͲܲˣզ£ϸ˵˵
զ£Ҳû̫ףϼѾҵϲ˰ˣ֪𣿡ľջһһʮԼ֪ȫ˵֮һ䡣
˴һҲ֪ѽ˭֪ͨεģ
ľջҡҡͷû˵γ˼˺һľջ˵¶֪ˣȹȥƽׯ㡣Ѿ뵽һֿܣû֮ǰֱ˵ľջ
ͷβζһˣмڱС
ľջԼȷʵӦøЩʱ䣬ϾعΣȻ֪ԼĸλˣĸλӦŹ
س̵ľջûȥϼǾεĵǸ˵ˣ˵죬֮ƽׯӣһľջп˵˵ƽׯӵ·޵úãһǿˣû뵽˵Ļˡ
ľջЦŰýӲϸεϲˮлľջ˵ǴҲľֻˣǰֻаˮȡ
ȻһͲͣ˵ľջȴһɹɵζ򳣻ʹ˸ɫƱŵĳţŰŹϡ
һƣɶģ̾һľջ渵ϼߣ˸Σȷ֪飬εĹľºҲû֪ȥʹ֪λϼŹݣ˶ڼȻֻһСආŵ˷µ񻹲١
ϼݲǹǸɳԱȻű㣬ûɶֻȡɲݣѾϼֵءΪŽϼȻҲɡ
ǿǵϼֻݹϵֱϵϼĳ򻧿ܱܲһء漰㣬ΪǵĲͨϿϼƷҲ޷Ƿֱ棬ֻϢľջ
ľջͬõһϱ˵飬ʱ뵱ʱߵƣ±޹漰ˣûɶĻᣬֻԼλ쵼Ǹһλ쵼Դ˵̬ȡ
ǲϼӿզۻԱʱ򣬿ûɶΥҼ͵£ôû˹ﻹӣһʡľջ˵ȥˡ
Ҳҡͷλǣ֯ɣҲ쵼¹ֻܶнȨûоȨҲβ֪
ںǹ磬ͻȻѹũƷļ۸عǸɶľջϼ¶Լ취ƽׯ¶ҲҪ˵
θǴҡͷǶԳС˵ʮϿɣҪȽǹչũƷļ۸һʱָˡ
ָֹˣ˵ѹû˵ľջҲ뵽һ㣬ѹϱӱ鼰Ĺ磬˵һӾȫſȸˣֻܵ廧Ʒ¿졢۸̬͡Ⱥõĳ
ԼռƵĻԴɹղסɣҪ֪ûһϵͳ繩һռű鲼ȫɹıֻҪ΢һģòɹزϵͳҲõô졣
ôģũѹչ۸񣬻һԼǴүĸ߰·ũĶһ
һ˭ԸѶǣ
ľջЩͬĿΣڹ硭Ҳͦѹɣ
ֻҡͷľջ͸ͬˡС෴ںǹʱǾ򵱵һǮԱũ룬һ˳ͻΪ⡣
Ǹ³ľջβ̸ĳͻһĵ⡣
ζԴҲˣľջ³ѾṤֶƿƳܵĹ泧ϴ·۳͵ϳŬṤվȽŸ֪СôϽġ
˵¿Ƴûвͽľջûɶ١û˵ľ֪Լ²һ·ˣԺƽׯ֯ƷĶֻۣ»Ӱ졣
ƽׯ˵Ǵ£Ͼƽׯķͷ泧ʱӯֻб֯׬Ǯ
δ֪ľջڵʲôο˵Ҳ̫ģϾʡϵͳء
ѽʡϵͳľջӶûѧᾭѹˣλƼˣûǱͱʡϵͳĺá˼ܵعǣҲǾŬģͱʡϵͳֻͰŬˡ
ˣһһɡڱ֯Ķǲ׷ӵģŵȥˣһʱҲòعϵͳ·
ʵλǴĻ͸ƽׯùϵƽׯΪѡ֯ɲƽׯԱƵ룬׬㣬Lʡĳɼֽعͬմ⡣
ľջǴˣСûнӴֲ½ۣһ䣺˵ҪòϼȥĵλܲŰɣ
Щò׼ȥĵλںǹأҪԼˣҪ͵þĻֱӰϼһλϰ࣬ǰĹ䶼׷ˡ
ľջ绰ֱӰεС칫ңһ˵¶СˣľջǲǾسû¸ɣ͵Ÿأڿɺãֻƽׯ¶ܣ˵ҲŲǰɣ
ľջ˵Щ飬ŻͲЦòޱȣسⲻҲû취ƽׯ𲽵ʱ˼Һǹκһֱ·ƽׯн졣
ȻҪϼԼ⣬⻰˵˼ҵʱйҲɵģһֱݷݹЩͬй˻Щ˻ԼпɽúùأզͰһ˸Ҫ˵ǵ˱˵ĵ
ľջûסԹһ䣬õ绰ͷСĬһ£Ŷ˵Ϲ˵Щ˶ŵˡȥǸϼ˵һԸⲻԸ⵽ϰࡣҪԸĻֱȥǣǻŸλ
µ绰ľջĥһСĻûͷֻȸһϼңѺϢ֮Դҹǡ
ȻӵСָʾľջǹ⣬ֱӸϼûĻԵʳϰࡣ
Ȼڹʳ繩統ۻԱ棬ϼȴʮ֪㣺ۿѾҪӰ죬ľջôҵ¹뿪Ǹĵأܱס䣬϶˲ˡ֪㣬ľջզ˽


164  164 
ľջͬʳùϱӹ, ֻǸΪĹȶءʳõĹϼеˣڵȱ֤ǣ
֪ϼԸ⵽ʳϰ, ǾλŮͬ־ľջ, ϵơŵ, ˲һǰѾܴ򵹵ġ
˫, ¶㲻ľջ棬Ȼƽǣδϼسǡֱܵλ, ̵ֻܸǵ, عͬⲢӸǹ֮, õǹ
ϼֻǵʳôӣȻôӣȴܱ֤ϼӰ콫ݹʣס
²ϼԴ, ǻЩԾĺܿϼͬ־, ǹĹϵҲǢ
β̵ŵǰҪϼͬ־ںǹԱĿڱܺ, õ˴ҵϿ, ù쵼繤
ǵɫЩÿǵֱܵλ, ǲ̫˼鷳ˡ
ϼЩż, ˶쵼, û˵ĵطֻšβûǻסʵϵͳ, һЩͬ־, 쵼ʶ, Ŀɲ١
ǵɫѿˣ֪¶ࡣ
֪¶࣬ҪǹϵͳȽҶŸˣϢʹÿ졣Цſǣϼͬ־ȥǹ繤ͬΪ̤ʵܸɣ˲ţҲǹϵͳֵ֧ؽ費ǡ
˵òǸЦһ绰칫ң˹ϼȥ£νȻ˵ǹˣƽ֮ǰ˵ǸƽׯӸҵòλǸҵƷķˣǵĹϵһܺã𣿡
ܴϼǹ磬뵽ƽׯӵĸҵǵ˼άǺܷɢġ
β֪«ɶҩ˵ҶΪʶģ˽˹ϵá˵ǹ磬ǷȺڵʱںǹ繤ԵȺھǵũƽׯĸҵɫǽӴľͶһЩֻȱϤһЩ
ԭѽ˸ҲէϤƽׯӵı֯ƷҲǹһɫôʱ䣬ȴûʵؿʶЩʧְѽ
⻰զզñŤȴһʱûĶŤֻ˵Ǹ£ϤҪһʱ䣬Ҷ⡣
ǲͬOһ֧ҵĹҸҪʱ䣬ɲҲ͵ѽΣҴԵƽׯӵı֯鿼һ£¶ʱһ𡣡
ºΣһ仰Ҳ߿ǹΣզͳʱƫһֱûܵһʱԼĲǾƿɫ˿һֱӿͿˡ
߻صԼ칫ҵΣ绰ľջһú׼һ£ղǵĿɲ濴ƽׯ֯顪ϼŽˡ
һѾǺãҲѾõ֣αʣھͻغǹ𣿡
¼ξȻһĻ˵ϼЩɻĿûɶ飬Ѿվϼһ˵㡣˵ŴͷԼİ칫ңһӰԼķֻԶ෴ƺҪߣЦһ
ϼͬˣһ仰ûʸ¥βС˵ȥĴӳһҪƽׯӿ졣
㲻ȥջ˵ûǡһƽׯûǣӦŲŸùͨɡ
ǰʱڹ縺𣬲ţĴӳһɡοԼˣֱӰԼȥƽׯԭ˵ϼ
ԼںǹĴɶϼԼΣ˵ΣҪ㻹Լջ绰˵һɣԼ
ֱӾܾϼĺ⣺ͷǺõģͷУѾˡĴڰҷǲУƽׯ֮ס
ҪľջӦǡˣƽׯı֯飬ɲǸԼ׬Ǯ㣬ռLʡ֮һҶԱ֯ɶС˵ʡϵͳ綼óѡ
ľջҲΪģƽׯԱøɶɶԼҲڷ泧Ĺϣû ڴӲǵ
Цǵڶ첢û˵ƽׯֱ֮ųƽׯӣľջһ䲻⡣
䲻ԼȻѾ˶еʱ䣬ƽׯƽĴϣûɶ߶ׯΪ̫áǽлˣƽׯһҲֻдڴǵ˵Ц
ƽׯӻĴӲһǲ˴ľջȥ򣬶гڴ֮ϡ
̳ɵĴǻͷһμڳһЩٽʡĴǰһ·ũǻƽׯĽֵɾ룿
ܽԵԺӿɢЩԵĴȴԼ·࣬նڴڵ·ϻϡûؽֵԺԺ֮䣬Ҳש̳ɵС·ͨóˮٴļڣ·ҲĲࡣ
˾ǣ·Ͽũ峣йʱ̿ŽµЬӡŲǲϵڷ㣬⻹ũ
һˣعɹƵһСԱǰҲƽׯǶƽׯǣ
ƽׯӵȷһ㣬·Ա޽ġΪľջǴӳ·ֹ޵ƽׯһӣҲͨ˰·
·ǿͷһ˵զԱ·أⲻǸĨǲǶԽֲͨü·İ취Ӱ佻ֲͨΪ
ԱղŻϵЦջأЩεĿԻ·ǣʼԼΪɶøƽׯӿ죬һ
ǲһ¹ģզôع磬ֱӵ˲ɹƳϵ˹ΣϣסȣԼȡζ֮
ɲԱףƽϵͳϵ¶ƽׯ˵ľջ̬ȡ˵ǴӵģӦúľջҲӦŶԡʱľջСӾйϰˣźӵĻڣֱӷָ˵Ԫڹϵͳ˺òã
һƳڴ˵ЦĵطߣûָղŻԱѾԼüѾ˵ЦȺҲЩΪɶ˵Цô
ڸǷӣ
һ׵ũ壬ܶطԱԲʱƽׯӵԱȻڸ·ǸһӵѾõķԿ·ÿ·ֹ᷿ķС
ϱǽۿſݺˣȻשģϻźЩߣԣǸǵĲש߷
ٴα𺳵ˣ̾һ䣺ƽׯԱǮ
̾ˣǰӻʮּʱԱûڻͷԱŴ죬ԾĿŸǷӵˡ
ԼΨһ𺳵ˣǵ˺ܶ࣬һԱ˵զûǷӵģ
ԱһѣܵҡҡͷȻûһש߷ġ
ϴЩӣܿʰñ飬г֧һߣԱ׳ҵķ磬أ
İǷӵ˶ͣһĻˡгһĸɲ磬׳æ˲֣첽ӭ쵼áⲻǼﺢӴˣ˸˵ϱ͡Ϸסֻø·ӡ
·ֵ˵ϱѿٲˡ׳кͬЦݺͰĸ׳˻
׳ֻڴкǵĸֻ̾Цûզӻɲ׳˻ֽŸĻֻû˸ղŵ˵Ц
ѾѾˮ׳˵ݣ׳΢ɼİͷ
Ǳֵʮֽӵﳾģһľϣһɲһ׳żҳ
˵׳ԭƽׯӵĶӳǾѹָղŸԼкͦ壬۾һ£˵ӳúúõģͱ˶ˣ
׳æҡͷֵĲϣǲǣ쵼ˡҲ˶ˣԼ˴ԱǾҲ䵱ӳԲŰѡġ
ԱѡӸɲǾƽׯӵ¶Լ֪
׳òһ£ӳʵǴԱǸɻģֻЩԼܸɣܴԱյ˲ܵõҵϿɣҶԸ˵ӳΪԼöԲԱӳƽׯԱѡľջӳ
˼ĵ˵ͷʣ˴ԱҲûѡ㵱ӳͬ־ͬͬҲͬ־󣬸˻Ǻͬ־
׳ֺЦˣҸ󣬿ɩӱܸɣƽׯĺӶŴұģԼƾɶѡҵӳ
˲ϽĻȻģ׳˵ƽׯũУҲõɻЩ˲ϰǮȴæԵҪѡӳĻӦҲѡϰɣ
׳ͷҡø˹Ƶģǲܡӵ˶æýŲմأڽ泧ءЩϱϱݣҰ﹤ģӵˡ
׳ӵľջû˵ȥȤվƨϵЦǺǵĸ׳˸֣ллѽ磬ҾͲɻˡˣӵı֯զߣ˵кЩ²Ʒʶһ¡
׳溩ƺһҲûİ˵Ҫ󲻺ֱָԭ©۷ڱ֯ķ˵ûǰʮ͵ˣǸԺǰӵ©۷ھǱ֯ĵط
Ȼôȴһ㶯Щȣ˵ƽׯ֯ɻĶũ帾Ůӡũ帾ŮȫǶҳҶ̳Ƿǵĺ֣ôũ帾Ůһ𣬻˳
ڿŶʮԺӣò棬Ǹһ̽г׳һֱû˵Աֱ֯顣
ߵ̫˭Ҳûע⵽ߣѾ߽׳ʣǲˣ
׳ЩصĵͷӦþ˵¶žͲˡȥɩ˵û
ѾѾ߽֯ıӰ˿ĭ㻹˵Щ־ȥɩˡľղڣȥˡ
˵֦ĹŮֹæ׳ѾһʣզϹæ
ʲŵġѾû׳һ䣺ǰǶԸģĶ˵˼ҹŮæһܸȥǲǴ֦ˣզأ㻹Ըզţ
ľȫû̳֦ĿͱƢǸľĹ׳ӡܺãǾ֦׼ңԼмܲס
ϧѾģܿľԼϱ׳úꡣ
֪׳Լ׼ҵ֦һĴǣιǱ֯飿
һԼ½󣬺Ͱ֦΢Цһ£ǣ˵ƽׯ֯Ĳֳ˲ƷԼһɲ磬ֱǴسģ֪²Ʒǰũ帾ŮӦöԼЦӭ˰ɣ
˭֦ɫֹûлͣüͷ嵽һˣ߸ߵȧǡңզһ˵ӡֹڴˣ֦ЦһЦʱǶƲģߣ±Ǯ
ЦˣɶǮ
֦ȫ¶ǱӵζɶǮԼûǿƽׯܸ֯㣬ȣ͵ѧǵļզأǰװ˱֯飬װɸɲģƭǽȥ
Ա֦ǣæǰֱ棺ͬ־㲻ʶϴλһǱ֯ء
֦ǴԱۣզǵأ˵ҪǸӦ֪Ǳ֯Ǹģ²Ʒ˲ιۣñ͵ӲŶԡ
Ա֦ǿ߼˵ƿԣ֪ͨľջǱ֯顣Աǲ˵ǾԼһũ帾ŮǰŲӣֻԼڣͬ־ҪǲŵĻĴӳ϶ʶҡ
֦мƳԱһۣǰЩ͵»˶ô˵շߣһûӰˡ䣬ȥӳ˵͵ǵĻˣ˰ɳȥ
ߺߵĿԱһۣأǲιۿģ͵ǵɶӡ
ԱˡƽׯýţҲûҪһڹǿԼĵλԱˡôͽĵطǵҪţò


165  165 
ԱΪ, ľջæгˣԶԶľʰڴſڵ֦֦˵Ӳ˵, ͵ˡĶ, סûУ
֦µĻشɲզأŴģ, Ϊܽ֯ţΣҸƼ, ҪЩҪĻɶ
˵䣬ľջѾﵽǰһƬгת֦ŵ, ﾪȵһⲻԱ𣿡
ԱƴͷԶԶԣѽĴӳλǹǣƽׯ֯鿼еģû뵽Ȼ߱֯鶼ûȥͱ˵͵ӵġ㿴¶ֵġ
ľջæѳͣ, ЩŵԱǣ֦˵һ, ģ, զ¶أ
Ϊ˽εΪˣһͼܿεǣľջľͲ¶
ƳΪľջǳԾͻȻƽׯ, Ŭĵͷ֤Լ˵ĿŶȣȻλǹǡ˵ӵı֯, ع˾޴Ĺ, һ¡
ľջ, ԱɲԼع繤ԱͿԸ߸ϣʮ˼һȣԼغÿԱݵĺá
ľջȴԱĻ˵ñձɫǸ⣺ǣǲ˼û뵽ƽׯӡ㿴զǰ֪ͨһҺ㡣
ֱ֯ͬ־̫裬Щ˴Ųιѽѧϰţ͵ѧǵĻҲ֪Ǳ֯Ϳͣ»ԴԴϽӶ㣬Ҫѧȥˡ
Ŭɫָľջ˵֣ͬ־ǾԸߣԼĲƷǶԼ帺
ľջ΢ЦǷǷûи֣ǸջָɫѿԱæյߣĸľջǼس͵ѦΣաǲòջԼ̧֣߲͵ʣĴӳǿԲιһ±֯˰ɣ
Ȼԡľջ֦һۣ˵֦㿴ǾͲõǼ˰ɣ
֦ʮֲľջӣƾɶǼǣϴسѦǼˡ
Ǻ޲÷ȥĿľջ
ľջһӰ֦ͬ־ҸǺԱ˰ɣ
֦Ŀһۣľջ֮£鲻ԸÿſڵӣӲ˵ǸҽɡιģҪɶǿɵ˵ˣڶڼӽǿɱ̫ҲҶ˷ʱ䡣
ľջһۣ֦Ǳˣľջתͷǽܱ֯ڵԱʱݺݻصɣľջܵǿ˸š
֦ȣľջԴӣһҲֻվڴͷ˿ҵپǿѵɽߵέ⣬Լװ˰ֿĳƷ
ڳƷŴƼ֦̬Ȳ࣬˭ֿⶼȵǼǣľջ˵ҲʹˡľջۿɼȴӹŴƼݹıʣԼдѾǼ˺üҳıϣƺ
ʵҪ뿴ƷĻȥǱ֯չңԱǰθû֯Ĳֿ⡣һľջûչңֺ쵼ͷԼǰͷԱֻΪҪ̽̽֯ûһ¡
ֿ⣬֦ǿЩЦľջӳ㿴ǵӲ㱨ڱ֯顭
Լղȥ֦˵꣬˵ҽҪ֯ģڱ֯˽ɡձ֯ģЩһֱڱ֯鹤ͬ־ǣԲԣ
ǲȥӲľջҲǿֻôǵ˱֯Ψһһ칫ңҲǺĻҡ
Ϊأ䲢ûڻţǰһȥæ֦ȥкţһľջ˵Ľһſҽݣĵˮָľջкּȥණ
ǿźıӰʣĴӳֶŮű֯ʣ
ľջȻĵͷԣСӼҵĺӡֶ࣬ѾĻˡ
Щϲ涨ɣǱ߿ľջų˵ǴӳǱ֯ʵ쵼ȻԼֶŮƣͲ˻ǣ
ɶľջһǵĿһϬ˵Ҳ˻ɸֶŮ֣ѹҵǮװԼڴǰɣ
ǾȻľջúЩǿЦ˵ҵȻĴӳƷֻǰһĲƾɣһĴӳ
ľջ΢΢̧̧°ͣƤвеĿһۣµƽأǲ˽ƽׯ㲻֪ƽׯǰСѧûУֵû
ܴͷΪ⺢ԼѧǴڵʦѧָ֣ӳѧ˴̣Ҫ֯һҲ
ƽׯǰ꾹Ȼһû뵽һһڣѶɤ۵ǿȥľջһǸЦӦЩƽׯ죬ȻҲ᷸۴󡣡
ľջҡͷʾԼ⣬ɫȴûö١֦ݺһֱĬǾԼľջͶת֦λͬ־ղſڣڱ֯ʲôְ񣿡
Լ֦ȿľջһۣͷˮ˵Ǳ֯鳤ƽʱҷ񣬲ɹέҲҹܣղſֿŴƼܡ
ŶǸĻǲ١ǵͷʣǱ֯䣬Ҳɣ
ǡֿ֦ľջһ˵Ǵӳǩģ۸ҲǴӳ̸ģԸնٻզҼǹֶǴӳ˵㡣
ҲľջһۣʣĴӳ˵ƽׯӽ˷㵣ųҪ泧㻹Ҫγ֯Ĺ㻹о𣿡
˵ҵһ𣿡ľջһ䣬ְǸסˡԱԽľջĶԻľԽ޲һ䣬ľջЩطĸˣΪЩطһִġ
Ӽûľջһʵֲˣ㲻˭
֦˼䣬˽⵽ڱֻ֯Ͻӽܲľջ
ľջͬ־˽ǣƽׯı֯ƷڵܲμӲᣬĴƼźܴĹϵô֯⼸룬ȻȫװԼûϽ󣿡
ľջڵվ˵ɶ
ǱЩڣǰķʵ̫ˣ̵ô࣬һ˵ƽׯ֯飬ȡýĳɼ벻İӦϽһ硣
⣬ǹĿ֦һۣελͬ־һֱ帺֯ĹͲӦٰű֯ȨţӦü֯ķ䡣
˵ǺĵĿ֦ղɿˣԵĶľջܲǱųۡ
½֦ľջĿŶ֦ӴεĻ˵֦ľջڱ֯Ȩ֯ôǮ΢һֽžܸͣʵʸת֦֯ġعڱ¶һССĴӳ
֦Ȼ濴һۣõ˵Ȼһֱű֯飬ûдӳûнı֯飬ӳμӱ֯ķ䣬û
ûֻ˵μӷ䣬û˵ֿ˻ʮࣺͬ־⻰ҲͬĴӳμӱ֯Ͷȴ֯ķ䣬ǲռԱ𣿡
ֿ֦һۣɫʮѿ˵ľջЦЦԼһԲԼ⣬Ҳ̬Լպǲǻ֯Ĺ䡣
ǾԼһȭ޻ϡƽ¹׼ܿεȨǵͷԣΪԼһоϵ쵼˵Ļ˭Ӧӡ
˵ô࣬ľջһνӣʵջˣľջͬ־Ҵع֪ͨ㣬㲻ʺٲƽׯ֯κҲٲ䡣ͬ־ûĹñ֯飿
ڴĿ֦Լ̬Ӽܵ¶֪˳ǲԼڱ֯࿼죬һ֦Ƶࡣ
֦ûˣľջһۣ˼˼˵쵼Ǳ֯ĶǴӳڲǩ˼׷ӵġҪǴӳܱ֯¶˼ٲ׷Ӷզ죿
عڣʲôľջܲμӲᣬҲͬԲμӡʱҴȥᣬһ̸õƽׯ֯빩ƽ֣㻹ʲô
߲ƽׯ֦ЦŶסǵ۾˵˵ȥۺ֯еúôҪİɣҸ㣬Σޣ
ͻȻı̬ȵֱ֦Ӷһڣˣ㣬ͬ־զ˵ͱأѵղԽԽǶľջǶԼ
զһզءǲǻû˯ѣƽׯ֢Ŷֶָ֦ǵıˣһǣܵƽׯ˭ɶ¶𣿡
㵱˭أǹǶûܵĿسҲûǶӳĲԣԵģǹģǶ㣬ͺñӡԼҲԼɶ⣬͸ҵƽׯָֻţ
Ǳ֦ͨ죬һʱ벻ɶӦŭĿľջĴӳƽׯԱҸɲͲܹ𣿡Լǹǣƽׯı֯Ʒ𣿣
ľջЦˣƽʣǣղ㲻˵Ҳʺٲ֯Ĺ֦Ǳ֯ˣ˵ҹܲͼɡ
Ǳµƿԡ֦Ǳ߲ûΪǻز;óһؿڣйҪؿڱﱬˡ
͵칫ҵţԺߺɻˣ˼ҹ˵ӳܱ֯飬öӳˡ˵ӳӦڱ֯ù֣ӳùˣǻ˼ùûãɶ٣
һɤͱѣŷﶼ̽ͷʣ˵ɶ
и˵ԼعǵˣöӳˣƽǱ֯󡣡֦ͬشߵָԼİ칫ңǻھء
Ƕˣ֦˵ĵȷղŵĻ˳Щǵߵģ¸ʵ˼û٣զôŤأ
֦ŷͻȻӿ˲ˣһӰѰ칫ҸΧסˣĸҪģҲôӳǣ
ǹѽ㳤ôӳ𣿡
ûдӳǱϯǹɶڿű֯ˣǾȨذɣ
жĥɱ¿˵ľǰɣһǮ𣿣
һٶŮѱ֯ĵƤˣǺԱŰˣ˭Ҳû뵽Ǽ仰ñ֯ըѡ
ʱı֯鸾Ůǣ˲䱬˿£˵Ļô࣬Щ˶ӣǳȥܴҵŭ˸߳ӡ
Ĵӳλͬ־ˣǲ˵Ǹ˼ԱྰͰľջȣֻľջ棬ٰܲ
ľջԱһۣĿûǴҲûֻеһۿ˼ϬԱòͷ
ǻͼάԼϣŬԼȲôɫľջ˵Ĵӳֻƽׯ֯鿼죬֯ôЩΧңѧСҸɲ𣿡
˵Ϲ˭ѧСľջǵĿ·һɵӣǣȷ֯Χ𣿡
Աɲ˵ˣŵͷѸ̧Ĵӳǲ˼˵лԺú˵ܽ
һֶŮ֯Ļƣͻѱ֯ǮװԼɶ˵Ҳμӱ֯Ĺٲ֯ķǶԶռɶ
ͷŮǷŭԽԽѾܳԺӣӲǱ߷ɱҲܡʣȥ˵ģԱҪˡ
֯ѾԸˣҪƽׯ˹뿪ƽׯ
ǰδеĺԱľջˣզ˵ҲǹҸɲƽׯ뿼ġҪɶ£ƽׯҲûкôѽĴӳ
Ա֮ˣǾöˡѾѵԱˣǿľջ˵ǲǹҸɲҪֻһͨι۵ˣƽׯҲӦ˶ԴҰɣĴӳǿͨ͡
ûиҾֽ̽ԱֱӴǵĻľջһȿ޻ѿЦĴӳЩȻȥвУ
ľջȻ֪ƽׯɶµĻҶ䲻ɶá֪֪ƽׯֻƽׯԱãκ˶ȨȾָ
Ϊ֪ӭһĻڣЩ˳ÿҪɶ¶ɵóͷһƽׯ֣ˣԺƽׯֻԽԽࡣ
ƽׯԱƾԼԽͶĺǰƾɶЩĵȾָ컹ǵֻŻĺˣ


166  166 
ɱӺ, Ҳγһľջ½¶ִԸղ֦ŽиŮľٶľջûֹ, ָľջҲ֮֮ͬ
Ц, ѾǮĵ, ڲװɵķ̌۸, Ϊƽׯ˹ӣЩӵˣ
ܿ죬ƽׯԱ£˱֯Ժ, ǵͶʮϣȥЩû¸Ƿ泧Ͷ, ˡȥ, , ߬Ȼڵ, ʱԻˡ
Աֵһ̣ûάǿװˣĴӳ˼ҽ̵ҪĶҪ䶷
ľջƳһۣǼ, ƽׯԱᶯ, ˶ʱ, ǴӵԱûμӹ䶷
Ա̽ͷԺ￴, ִſڽԽԽ, ҲԽԽ, һ»ǸͷľջĻʮֵ̂ࡣ
ֵȶԶԽԽȺҲԱͷƤ顣СйӲ쵼ӵǣѾ߽Ⱥָ
Ǳͷ׵ϣһѪɫҲûˣɿȺڣҪΧҸɲ
Աһ͡ڻץ˼ҵĴԼܲ߳ƽׯɡȻģԱղ֦Ǿ䡰߲ƽׯǲвǰǳʵ
߽֯Ժӵǣ׷ŮǴʲô¶֦Ĵɤųַá⼸Ϊ˸֯έˣûٸͷ˴򽻵֪ľ仰ǰͷľ仰ʲô˵ԼռϷ磬ָѴ֮
֦ǾһۿƽׯӵСˣһ֯ľջĹϵľջëռƽׯıˣһûû˵
ΪҿӳɫãǶԶӳأԣҾǶԶӳɶ˶Ϳġ⣬Խűܲ𣿡
֦´ʣûѪŸղ飬֦⣬˼ҶˣΪԼóˡ
ĳûڣ֦ѻˡ˲˵ֱָıӸԼС˼˼֪һһˣء
ȥ֦ۣѹѹȺסǵĽŲƽ߳ƽׯָΨиղŻͼµľջ

ŬԼ̬ԵøӳϿңĴӳ֮ЩᡣƢȽֱ뵽ɶ˵ɶҲǾôҶǸͬ־ӦüʱѣɶĻԭ¡
ùûʵɣľջƽĿǵıݣĿתԱԱǽƽׯ֯˵Ļľû˵ľĵط𣿡
Ա֨һᣬû˵ȻǸղ̫㣬˵Ļֶ̫ױͼ˵ľջĻǻεһִʣһԱ˵
Ȼ˵ǴҾｩźˡľջϣˮŷˣԼһ
Ա켱ˣһǵӣʾѾˣٲ뿪ƽׯǵзû䲻˵˵϶ñʱ˼ƽׯ˶ְ࣬ؼϢУɶһޣǻɱˡ
Ա˼ղľջǼ仰Ҳһˮѵʶǰũ帾ŮҸɲعǣ
Щ˵˾ʱΪϴ϶ɵ˲µʱŻ֣ᷢԼûɶη֮
Ĵӳһ»ɫģҪжҸƽز˽˾ͽĴɶطҡ
ڹ绹һѹҪһֱƽׯᵢġ㿴ܸܲԱ˵һ˵ǹƽׯûɶ⣬Ϊƽׯõķչ
֮죬֮Уľջ̾Ϊֹ¶Ҫͱȥʱķܴ򶯵ˡ
֪ɶ𣬲뿪ƽׯϼ״ƽׯϼñӣԼԲ˶
ľջ걭ˮԱһۣվſڡ۷׷׵ԱǼľջӰ׷׽дӳĵòãûбˡ
ȺվȺΧľջ˳Ѿ˵绰ƻƽׯǻ㱨ˣһǾͻ
һϵĺֹҲֹסզͳƻƽׯˣҸľջһվſڣ¼Ա
ľջ֣ѹ˼ΣŰӵѹȥԱ˵عǣ˵ƽׯеġղ֦ĻҲˣҲ֯飬ڷͽɵķ泧ְ
ԼҲãԼǲǹ̫ܵˣ˻ǵ뷨һġȻһҪÿһ͹ҶĶԵǷӦ
һҾ뿪֯飬뿪뿪ƽׯСӶѾᵽˣӦûɶ⡣
ƨ֦ͷһˣָžˣӳ㲻ƽׯ˭ܣԼܵúãƽׯˮһѻˣҪǲˣҲɲȥˡԼЩȥɡ
ԣӳˣǻɶܸɶ©۰ɡ
ԼǷ泧ɣǻؼֵء
ҵһӴվվסˣԱò˾޲Լûƽׯ
ʵûıģһСʱľջͷǣҲֹԱǵŭֱСһ֣˳ŴߺôҲˣûؼҳԷԷøɻɻ
ϧԱ˳ĻҲˣֱΧסСǣҪһ˵ľջܲܵƽׯӳ֯顢泧¶鲻ܡ
ҪԹܣ˾͵ôˣҪ뿪ƽׯ֮󣬸ƽׯľջСЬҪǲľջܣǸ˵Ҿ͵ɢֵأɶ˵Ķɶ֧Ԯӽ裬ùԼɰɣ
СЩεĿһһԲľջƽׯԱ֤ľջͬ־ͻһΪƽׯӳܣ˭ﶼġ
سһ˿ϣǣС˵֮һ̱˵ϡΪԼǵģСΪùϵҲվһߣû뵽Ȼֱӷ
عƽûֱ쵼ϵɹɼ뵱֮仹ҪѺúġ˼ƹһصĻȨչֻڲʹ
һĹϵˣɼ췽ҹ̷
˼ҵز㣬֯Դƹ磬ǰطûзϼʮ嶼һ¶ûУعֱӴѪ
ƽصǣڵҲǱһλεĴȣŵõĻᡣƽذѹϵ㽩ˣѦξְ֮λλΣΪ˵õƽص֧֣һᱣ
˵ףҲֻͬڵЩһȣû̫ԽС˸ӣǵ쵼ӵĻֲûְְͺá
س﷢ëСкҾĴӳЩᣬԼĲǡ
ľջһλͷһۣпܶɻȥˡ
Сı̬ԱǣǵֹͷԽȺҪץǳýƽׯԱĳͷ
ľջϾʱֳСǴŵԱûסļͷ࣬ûľջѾ˽Ųľջһۣ˶Ծͣ
˼ҿڿ˵֯ΧҸɲʺͷϿ۵ĲʵǲǣľջĿżˣڰŵöµǱպľջĻ˵˳
ֱҧľջ仰պ˵һ飬ᱻΪǿʶһ˶Ʒɡ˼ľջΧˣ˵˼֯ģеûУ
Ҫǣľջ֪ͬ뷨һǼͷ˵ǣסǣ˼Ҳ˵Ϸ쵼ǰáﶼһ˳ƣզҲܣƽׯ˵öԵԼġ
һֱ֧ƽׯ쵼һֱƽׯƽׯܴϵСüسˣǻƽׯһ
سҪߣֻҪһţǾľջӳûãҲûٵӳ˵꣬ľջһãֱ¶ԸͽԸզؾզص˼
ͷ඼˵ˣǵĵǰֱšŶ˸ˡ֮ǰĶߵǰһĭޣҪǿӳӣҶӴ㡣
Сֱľջƣɱģ˵ľľջղŵΪ
ۼľջ쭣Աһһ˳֯Ժӣ뿪ͣסֱֱ̬ķչŮȴû뿪ľջһ뿪ţͱ֦һߣһСǽݡ
СɶҲû˵ǸǺԱѾվˣʣǰɣǺǹĹкܴȻعɣعȡǵ
ǵȻͲ뿪ƽׯ⻰ɲԼ⣺ˣֻǹǣܶԺǹĹָֻء
ǺͷŶԭǹѽѧǵĻΪίء
Ǳҭò㱳ȥĿԼΨһϤС塣
СɫǺÿ˶٣ȵǹɣ绰㡣
Ķ绰Сû˵ĶˣǴˣզ;ƾԼݣѹľջũ帾Ůһͷءʱ̸ЦС壬ԤһΪɲȻվߡ
ԵǣСļճ֮һֱੲݵļԼ̫ڼ򵥡ղȫȵʧ󣬾ǲԼƽׯҪ߱֯һ¶
СǰѾõǵĻ㱨ǵϢǴ˳ģȻвƽׯ˵˸ȫǵһ֮ʣ
ǣûֱ쵼쵼ϵ˿ֱ쵼ǡ˺ǹ֮С嵱ǵ棬һ绰ʹ˵ΰ칫ң˼ֻһǾǲǶƽʲô
ŵ绰ݵǣͬȹϵһӹСĵ绰ȴһ۸ﲻҶˡþ쵼λС壬ϵƲǸ쵼λܿģֻڵ绰ͣСǸ
С廰˵úܿαӦòҪƽׯϾľջͬ־ȫʡϵͳĹף˲ϵﶼӦСԵ绰ͷ˸ʣҲƣǸյϰ𣿡
ٴǲ֪ľջˣΪ֪Ҫ鷳ѦξְλΣľջȡõĳɼѦΪԼʶ֮ģǵƽأӦôѦδţƤ
ܰƽׯ֯߬Ըη֮˶֪ƽׯ֯Ѧηģ¸η֮ҲĨɱɰƽׯ֯ƽعͲһˣǸѦĿһΪԭ򣬲շĸιܡ
ǧ㣬û㵽ľջƽׯôߣԱ˷ĵӵζЦ
˼ƽشϵ£ٵǣҲ뿪չˡ
ǽӻͲ֣ǲġóλ˵ʲôͲҪ̻صְʱ򣬻۽Ƿ졣
һˣŵ绰ֶͣǶ¡۽ǻпɵҺ壬˵ʵСǻͷһμﶼһʣǾǰλǣ˭ʶƼƽعǵģ
뺦
˵뺦ʵƽعľջı֯ͷڣǺ׳ɼģ˭뺦ǰƵ׳ɼĵط
Ҫ˵ɣѵǸƼ治˽ǵԸƽأ²ƽׯĸҵͻưɣ
СǶһۣӶԷ￴˾ģ˭Ҫƽׯĸҵˣ˭ͬĵˡ
ԶĲ˵ƽׯ硢·;Ĵӣ˶ٹǮĺǲЭģ˼ЭľƽصĺһճɣƽоʮǮûУ
СʮǮƽؿũҵأũ˿ռȫذٷ֮ʮôһŲˣ
ƽׯڵСȫضǰéȫйڶƽׯ֣綼ľջЭոѦʦƽׯƹ㵽ȫصĲֻľջʡϵͳҪ̥
ǰλǣ㶱Ƶľջ˵ҪȥҶϵĻҪǻƽأСԼسҲԻطˡ


167  167 
ǱٻصϢ, СƽׯľջġĿĳ˸ľջϢаľջԼƽׯԱ, ǲҪ˼ĹҪ쵼ƽׯԱҪӽ泧˼
˽ƽׯ˶֪ƽׯڵ, ·ͨ, ֯׬ǮΪԱ, 泧ҲۿŽɣһ󵰸, Ϊ˭ƽׯӳ˳˳˫ա
ľջ, ˵·ղ, ʣ׬ǮĿ, ò͵ôԭΡۿ, ҲֻӦ, ۵Ļò˶೤ʱͻᱻ˸Ƴ泧˵, ڳľջû֪զ, Ҫĵ䷽, ľջء
ڱ֯, 쵼ǿɲΪ֦˵ľջҲ֦, ڱ֯ĹǸɶƽׯӵĸŮ, ǸľջһһŰѱ֯㵽ڹģ, ľջߵĻ, ǲĲŹ֡
Ǹɶûˣһֱ˶ԽӶľջ֯»ڣҲϼѡ
ƽׯı֯Ǻǹƽص棬ĴεϼᶼصСǲľջǲ뿪ƽׯġ
ȻСľջĹϵνİǴȤ仰Сľջ֪ⲻƣӦǰǺҴ绰ѵ绰ʱ䶼ûУ
ԼֱӶƵģǲ֯ЭùƽׯĹϵƽׯԱĻ˵öҲ治ˡһͷ¶ģƵզ
ľջͷ˵С޺޵ӣƽׯڵϵͳֳˣҺܿͻ֪һССƽׯӳֱعǡ泤ˣԺ˼ҹϵͳҸ򽻵𣿱ˣ㻹һڵء
־˫ľջ̧ͷҲôզ˼ҶҪ֯һˣҾôۿ˼ҰѴҵѪߣǱ֯飬»ǲǾǷͷ泧Ҳ˭־͸˭
Сɸ֣Ƕ˵ҺһȻ罻档
զ棿ľջСǶǵɲģǽ棬ǲʹ绰Ǽ˵˵ЦЦҺôҶáǸƵĵӦұ֤´ұƽׯ
仰Сµ˵
ľջ˵û쵼˷ҧҲάֻòϵͳֱܵλطʷ⣬Ҫһ֧֡
СЭǵ¶϶˼ͨķʽѭ򽥽⡣һ̬أСֱ׳Ҫ˵
ѭ򽥽ĹУ϶ԼķչҳΡʱȥԽԽҵԲ˵ɣ֮˳ƽׯƽȹһ٣ǵùһ治˵
ľջͬ־զ˵ƽׯԱۼ뿪ռС˵Ǳλأ˵Ⱥ¼Сشľջʡ
ԣľջвͬԱûһָͷ
ЦˣûһָͷΧ˲뿪ƽׯʵɡ˼ҽҲʵɡ̵ļ֣Ӱ졣
ˣλػƽׯĿľջˡ쵼ϵҩЩɻĿС壬̽ʣ֣ȴ绰һ£
Сٴκɸ֣ǵȻҪó̬ȡ֣ǸƵص磬˵Զˣľջļд鲢ïɶã
쵼˵ԣľջѧŵ绰һͷĵΣ˻ںޣίˮΪԼûЩֹԱĳ嶯ΪʮǸ⣬ԼΪûнӵع֪ͨûڱ֯ȴǵĿ죬ʮ
ָƽׯĹָķΪȫλ֮飬Ϊǲ˽ЩƫҲӦȫܡ
쵼ܹƽׯָһĻᣬһһȴһСͬʱҲǹˣʹˣȷ˵ʺϹƽׯӣ´ֱӼලƽׯѡµĴӳ
ƽׯӽΪƽׯһв쾭ĵǸĳ⡣
绰ͷΣľջļɶ飬绰СǣĴָľջΪ˲СǵĴĴָľջٽ˸Ҳ˸绰
˼ֻһ˸չһӣΪܿܲٵƽׯӳҪȥϣ˸չ־ȫչˡ
˸˵ȻԾСϧʲľջΪɶٵƽׯӳò绰˽
ʡϵͳε绰򵽵Ȼ򵽸ְ칫ңӵ绰ľǸշľջ绰õĵΡ
˵νܵ龭˸ֱúָǵΪԣʮĸΣľջƽׯĹκ˶˵ģɲLʡǩ𽺶ô򵥣쵼µķͼɵķ泧Ϊṩģ
Ǹǣ˲˴֣ôεʱûнй˭Ƽģ˭ȨҲֵطӵԱι
治֪缸Ｘǲǣ˵˹ϵͳΪطģ浱ԼʣͿԶ˼ҵĹָֻţ˼άӲƽһ£ƽֱӰѹ˾ʡǹû
˸ΣҪһ鵽ףҪƽׯΪŻǵڲлͼ߽ͨƽׯ쵼ﵽƻʵĿġ
漰ӹͲǵסˡʵľջ˸δ绰һѾ治סˣһص磬ȴľ֯ϸ顣
յȻûежԷӵĴڣǲٻزƽأƼλǣƽа磬ĸΡ
ϢƽׯľջһǱδģϢһۣҪĽ
־˫绰ڵ綼ڴƽׯֻһССĴӣɴӳӲӸӲһƼɲȻΪƽׯ䵽˳ƽƫԶȥˣν﷭
պƽׯ£ñС˼ﲻæνʹӲܱƽ
Ϊ־˫λ򽻵˵ԶС巴ľջϢ࣬˵ڴ⻰ѾֹϵͳЩĵλ֪ƽׯӵĴصע
вصעľջ£֪ͨƽׯ¶ôòֵģɵ㾢ĸڡ
õϢӦòֹƽׯûù繩ĳСΣԴƽׯľջǰʱ伦չ۸ѹ顣
С˵ôΪǸ񣬲òΪ֮ľջǧΪ£͸˽٣ϾѵҲ໥
СζƵϣľջһϽ̫ǿûд¾ɡɳСһƣľջֻЦ˵Լ⣬ϾҲûȥ罻
Сһһľջͨ¿Ƴɵ꣬ϣõľջСС׷ԼʱЦЦǻӦ
СԼ䲻ȥˣֻ˵ԼĿģʱѾ֪˶죬ļµ̫ˣֻƽׯļ󣬻Щջ
ΪǰʱѹۣƽׯԱԸ־ʱ˳ӵ칩磬ҲǹˣϣľջܺһԱͬ־ǣԶǰѼǹɡ
ũӶϸľջֱСûˣ˵˭ҹӲǰһǮñĥ̻һֻͽһǮũļһ¼һֱۣӰѴҵûˣЩ궼ˣҲء
ľջƽĳʵСȴƽˡƽׯż棬̽һľջûΪϼ飬Լп֮ء
˵ĺͿ¶йȥһ٣ľջĻְָæ
СֿŸôһ⣬ǾǳС÷ŵٰ̬ľջǸ򼸽ͷӣ;ռ˵ũ帾Ůƽׯ˵Ǹ²ԭ£Ҳܼ
ܳСԸ˵һλε³ˡڵݻǹˣ±ΪֻԹɡŲòһľջʾ
վСֶŮСνӴ¿Ƴ֪ľջһ˾һߡҾһɵˣССϿҵĵǸԼˣľջ»˵䣬Ҳһʶ
СֱӰƵϣľջĹ۸бøԳСݹ֦Ӷӡ³СŵƽׯԱٵ罻ÿֻǮֲǰʱƽׯԱʧľջҲֻ˵Լ֪ͨԱ˼ȥȥҲˡ
дǣóСûֱǱƽׯԱﲻҳ¶вľջε뿪ƽׯӡƵһߣ˵һ䣺֪ڣαصأ
ľջ˳һۣʣҪļͳƺˣ
Ƶͷľջͳƺˣĸ˭ȥȥˣֻܶŷ泧Ľˡ
û泧ĽѾʱ̣֪ǱŸ߿֪ǵӽëһԲϾܷͻľջЩڣ֪Ȧ泧ˡ
ͷͷľջģ˷泧裬ˡ
ƽׯԱͬĵı֣Ǻ͹һˣ֪ͬףЩƽׯԱһֱ£ǶǸŴˡǽǻΪݼҴҪ˵
ǳͻͻڲУûаƽׯԱǣȥľջǵҪҲʮּ򵥣ֻҪ󷽱泧Ľ裬ƽׯ鷳໥֮˽ǣǾȥˡ
ɽйˣ߿ϰæ𹤵صȺľջ˵֮ҲûԣȺһĹ͸һĹ֣ȵʱͳһǱǡ
Сׯͷɹվ죬˴˸߿ɼϢɽ˸ɲ»ȥˣҵȺ١
ȺȻͬ⣬ΪСӸɻϧ˵ӡĹ۲٣զȥسǣò־һ̡
˵ӿԳ֪˶ˣһû֪࣬˭Ҳ˲ûɨ
ȺԼŵĲʹ־һЦͽ˹ᡢлҪ˼Ҳ˵ãȴ˵￴˲׼ôʧȥš
־µĲ׵û˵ٻĴԼﶪԴӸɲ˭ŲʹӦ£ȥﱨһ
ͬľջ˵һľջ˵㿪ǰˣ³ǰ˵ĶţʱһҪ˶Ӧˣ³͸˵ҪǲӦɶ¶㶼֪𣿡˵꣬Լϵֱժ־ſʱ䡣
־ͷ߽ӹֱСװڶͻͻͻĴ֪سǸϡһ·Ҳ˱ĴسǸϵ֪࣬˻־ֻû³˵ֵʶҲûͣ
֪಻ֹ־ȫ飬·ûɶ˵ʱ־ͣ£תͷԳ֪˵ǴӲ˭ʹҪԼǮ˵ɣ
ΪԼһˣмҪѧȺںɽ˵ɵģǷ֪ġ־ˣҪЩ˵ģֱӰ˸ҲЩһԼߵسǡ
֪־˼һӲˡֻкɽСһ䣺֪˵֪ĶǴװͿأ쿪ɣһᵽس˼Ҹ°ˡ
ɲǣղ֪ۣ־һ˻һˣһ·ϵõٹ˵ȥʱȥˣʱŻ
֪Ƕʵˣ־ϽѸղľջĻˣԼ͵ίſڣֻһСʱʱϲԲղŻֵһŻƽׯɡ
֪ǵ˺ɽѣ֪絽һӣһ֪֪ϣãҲԸһģϰµǿ
ܿ쿪عýίͣµʱίԺУ˼ĴУҲʹ޵ǲ֪ǿָ߼Ŀޣǿ̫ᡣ
һ֪Ƕжʮ̶ִҶһְۣ˽ɽйû֪һ³ͷҲؾͽԺ֣ǽ־лʱ䣬ƽһԼ飬Ժȥ
ǵĽŲ˵ɣվǰǱӰ־ͻȻЩ׺ɽйΪߵôŲôء
Ǳ־߰꣬־ȻţǵĸܡҪҿԼ˵ɴ޷Դ


168  168 
ȳ֪, ־Լʱö࣬һͣ³ĵطкû־, Լ˳
־һ˵ɫ֪ǿòãҲƽûòզĿֿίŲͣ콥, ƽׯ֪ԽԽ࣬ǵɫҪԺߵԵĶԱȣ
ҪԺ, ϵıʮ۾ȴŹ⡣ƽׯѾ֪, , ͷҲȸʱЩ
ɽй⻹ûг˴ֲĳ־һ䣺زشѽ
־ͷ˳һ, ڶСĵͳֱһ˵ʮӡҪĻ, ͷû˳ɶ£Сֵðѹ۵Լͷϡ
ƽׯԱһ־һ֪޸УԵ˴Сӹʱ򻹸Ҹа, û˾Ǻõģ˵һֶøۡ
־̬, õ˴һ䡣־û˵ɶ, ȴʵȤû, תͷίĴ, ɽйһ˷ܵĴ˳
õˡɽ־˸к, ǵЦûɢȥй־˵ͷ, źɽһ˳
־ЩĵŤͷѳһ飬ʱһһ˰ɣ
ɽҲתͷ˵һ飬־Ц˵ˡ
û˷ϺɽĻ־³ҡţһ·Ҫ֪ǻƽׯתͷɲǣﴫѹֵĿܿ˼ȴû˭ȰһȰ
ɶʱֹͣģ־ûע⣬ĶӶùУֻϣؼҳԷ
سǵƽׯ·̫ƽ̹ûһ͵ƽׯ·ڡ־һͣͷҲûصĶ֪˵Ͱ͵ɣҲûؼˡƽׯӻء
ǵسǣƾɶӵ·ϣ˲ĺ
û˸Ǹˣɽйһʱ־л֪ȥҲ½˳
־ŴԼ߾ˣֻһͷһ˻ڳĽһǰͷѾһ·֪࣬Ҳ˷ȱ˸ˣϵõľͻͷɣ˼ɶ
־ҲʣסˣôŤͷһֱǸˡͬĺ̨ףҲҹ¸ļֲסʮӵĹ⾰˾Լ˳
ʮӵʱ䣬㹻ܻͬѾ˳ͷ˵㲻ڳĥɶֲһ˿ˣҿĶãӻզء˵ˣ־˵ͷԶˡ
ҾǸ֪¡־ڻľջʱ˵ԼΪɶûǸ֪ࣺưͲøҴһءЩ֪ﶼôģһûã·йһ¡һ˼ʮüֻһˣû㣬㲻û
ľջӹԼϣ־һ£㴦ͦá㲻˵˼˶ֻһˣԿЩŻûûصģҪǰզ죿
־룬ǰľջŭǵӰ죬ĴѽƽׯٶԼҲ¶ȴԣľջãԼ֪ǵĶûϷûйľջĵİΣǲǳһʱ֮£һʱж˵
ľջһֱ֮УʣЩ֪࿼öã
ҹҲͺɽй⿼ĺõ㣬ʣµĶǺ־ҡҡͷԴ󲿷֪ĳɼզá
Ĺȷģ֪ƽׯԱûɶǵĳɼѲסľջ֪һθ߿ƽׯ֪࿼õľǺɽپʮķ֣йʮһ֣ܷʮ֡ʣµ֪࣬ûٷ֡
Ȼ֪ˣɷ߻û֮ɼ߿ߵ֪ĸʣµ˻ü֪㣬ֱ󷵳󣬲ڿ֪㡣
泧ĽȴһֱŴ󷵳ǵߡ
ӵļƻǰ֪ľɷֿʹãڳѾ߰˰ˣֻѦʦ߽ľջ³֪֮䣬һǽ߸һţֹĻ֪࣬ɶСӰ
ǵǽõʱ䲻ͻƵû˷שֱݡʹƽׯԱ˵ȱľǽͬǹ֣ɶǸɡ
ѦԱ泧֮ʱLʡĸ߿ҲˣĿٶʮ֣ʮķ֣ɽй˶˱ߣܲϴѧ͵ÿѧУˡ
֪࣬ӽٷֵģϣϴרʣµֻܱսꡣľջȴզǡܿ󷵳һ֪ǽصԼļ磬ҹڵ⣬ܿʱ䣬ƻƽׯʱ䳤
ûʱ俴飬òĹԼ ദ⣬ϴѧĻʻС
ľջȻûʱͬǣÿʱ䣬Ѧʦϡ˼ѦʦǸ˲ţľջߵʮģᵽĲҲԶӲƴճ˵ɷõİԶߣ޽ӽȫԶ
ҲΪ߽ȫԶԲԱҪȷ˲١ƽׯʶְ࣬ЩһֱûͣҪʶֵСǣμѵġ
˹ǸɣӲ²̣Ͳɶ¶ˣѦʦһεѵ񣬷ȷʱ˲١
ӣˮզѦԱĹעص㣬ˮϡľջ˵ˣĿζܷܲḻǫ̈̄ءΪûооԱǣŵоԱרʱ򣬻ͬΪˡ
ûѦԱоŷ泧ߵʱ򣬷Զߣͨרգ˾ѦʦΪˣѦʦоŸӣŵ飬Żô
ľջŲͣϵĳڣץһ˵ҾСˮԸԭզܲѾˣ˰ҧǻ粻ӡ
ֻҪģ򲻴гɹһ졣ܿͷһƷɹζǺζѦʦۺʵڣӣǧҼǹˣֱӸװ䷽ؼҾС
ľջˣҲһθֵ¶ʣϻظǮûУ
Ѧʦ˸˵ˣ˵˺ü飬²»زƽׯһĻǸСԺȻֻ䷿һסɶɶҾÿˡ
Ȼĸƽӱ˻ﲻһӣԳɼҶ˺ӣסһʮֲ㡪ʵ絥λ˷ӣǲ֪զģ˵ҪĸװչˣûᵽԼֵķס
Ѧʦûн飬оֻ˸˼ĵᣬŵضϴɶĶ㡣ֱõƽׯǧǮ֡ԼµĹʣһСԺӣԼ˽˿ռ䡣
ʱ򵽾ǵķӣǶСԺλúûˡľջҲˣ˵䷽ȥҲУⶫըģԲãɱԡ
ѦʦͲˣըĻãɶáǲ۷棬Ҫˣ
ľջŷ֣Լְϱӵļ䣬Ⱳ˵ʵˣڴҶﶼȱˮըĶɳԣһҸѷ㵱ʳƷʱ
Ҳľջ˸ѣǾȻͷһѷˣȫ÷ڷ֮С
ȻӱںѶȣҲܻһЩ˷ѣľջΪֵáըʳƷǲǽǵȵ˴Ϊʷʱ۰ɡ
µ뷨ҪʵʩҲûзһã˵ϰ⣬Ųûֱʵ󣬸ľջܴġ
ľջϵ䷽ֲٴγ֡ҿһη泧ѡʱѾһŮҪ°װܵȲҪ̫Ĺ
Ϊ˹ЩŮľջòѰ泧ԼڵʱЭһæֱŰһϵȣνš
Ͷʽһ֣ЩģеҪ˼ƽׯ֯˲ٶˡ֯ȫǸŮɻҳ̵¶࣬ŴƼ˷鳤ú䲻ʱԱ߰ŵء
ӳе¶㡣һɫĳƣη·𿴲ľջżһͻȻܵ泧
ľջ⼸ദһֱܺãҲûԼ˽ʱһ˵¶æʣզǼɶ¶ˣ
̾һ˵Ҷú޵ûš
ԭŮѿԼ֮ӹҲΪ껹ûӣ翪ʼڼڡίһ䲻˵Թ֪ŵţȻ󽲹
ѿҲǸƢģԼżٴȥֱʰңԼżҹȥˣԺҪҳס
ӾùŮˣ¸żҴ죬ȹү˵ʱԼͶҲ͹ȥˡ޶ˣ˵ҳסҵģ˵ԼܣҲ۲ǡ
˰£үȻû¶棬ƺ浱ûϱˡѻ𣬻Ǿ¹ŮǷǣôȥŮżׯȥһˣصϢǣ˼ų˵ǳѿزأסһܸǼʡʳء
ѿŻ˵ѿϱǮ⿴ǼңӣӵĹֵͣ·ߣûͨ硭
ܳѿȷԹЩҲһֻԼ׽ǰ˵ԼҹȻҪǿҲǲصˡžȻ˵ӵ
զ֪ģֻ˵⻰һ˵ӵզѿԺզǸӵˣ
ѧĻȻðɣʱҪ嵽׼ʹү׼ĸж࿴Ůһ·Ҫ治ҪԼŮƼҵϱǾֱ˵ʹ컰
ףס˳˵Ҿ˼ҾҪǼһѣ߽ﰲŵϰࡣȥˣǼҵҪ߽ϰ࣬ҪͲǹȥˣզ죿
Ȼ࣬ӺʹأղΪ׼ĸ̣ԼŮŭͷһѾѹ
˵үҾ͵ԼءԴӵϰǮϢʮ߽֮ͱųѿؼһأϰĶƽׯӵԱܾˡ
Ժ󳣴ѿٻңһ˻үӰ֪үԼпΪ˵˳죬ûʹŮһ䣬ŮǮүóԵģһ˼ҵǶι˹
ɹŮڼ治Ǹ¶󻧿żңͳ⡣ԳƼҵ룬ȱʳǮⲻʳ¶
ƿɲгѿŮ˼ҵĶءΪƵĹϵӡϱֱڷ泧ͱ֯ϰ࣬һʱ˵ɶʱһĻͲô¶ˡ
ۿųѿѾڼһ£ϱϲʱЩƿüѿԼҲüüԲ˯õģûԼżҵͷ
ɸһ˵ͱסˡּܣֵϱҵĵز˲ԼȥԺżҸ̧ͷˡοôܻѿƼҲ˽ӵĻզջԼ˵Ļ
ΪùŮסİģƽŲòľջܲùŮҲĸϰࡣ
ľջڰ˵꣬ò᣺ѿս꣬žӣǴӻнͷ̥أ˼һˣ
̾˿ɶҲû˵ľջʣҪôѿϰ࣬żզ
ҧ˵ǼôĥˣҲôѿȥˡ
һ飿
飬Ƽ˶ġ˭ϱң˲ŽӣⶼһˣƼëҪɶҪ˵һ߿һۣҪŵɣ˼Ҹɳ¶
Ҫǵͷ»زʹɶءҲֻдѿһŮҲ롣ˣƼˣҲ˵ˣȥôѿǷּҵѿأҲûϰࡣ
ЩʣԼҵҲúŮⲻνݡľջͰˣóôɶԣŵͷ
ðɩɩӣǻȱ֣ôѿ¡飬Ժ滻滻㣬ʡù翪㶼١
ƣѿϰҲУڻڲƽׯˣ⹤ʲܸƽׯԱһͷһ겻һҪҶԱҲýľջԳ˸Ҫ
ֻŮиɢĵĵطܰԼĿǮϱ潻ϣöϱС
ľջҪ󣬳һûУ˵ڶ쳣ѿ泧ϰࡣˣ˵û뵽ѿô˼ҡ֪Ӹһء


169  169 
ľջ˵, ҿû֪ҪֿˣԼҵ֣Ȼ˳ýĻû˵̫͸, ȳѿ޺Ǹľջ˵ƿ־˫ѹŮ޸¶־˫СۣľͷųϢҪ顣
򳣻Ƹѿ˵Լ뷨ѿ־˫Ҳͦ, һ˵־˫飬һӡǰ, ¹Ů벻ҹүʹæЩ, ֻ˵߽ĵǴӵӳ, ҵײѿ޹ȥӡ
ȴ˸ϱദʱ䳤, Ҫһӵǹү, бҲܲ˶һӣùүԼгϢС
˵ɣ˳󣬾߽ﲻ, ־Լûľջڣóѿ־˫, ľջһ졣
ֻ˵˳˵۹⻹е, ⲻ߽Լָŵӳ׵, ˵ƽׯӳǮ, ҪˡϾͷ, ϱ˵ˡ
Ҫô, ľջҲͬóѿ泧ϰࡪƽׯ޵ĹˣһҪϰ࣬ûá
ȳѿ˼֮ľջޱԼӦ˳Ƶ󣺳ѿǼСģΨһĹŮʱûզɹػƻЦƵĸľջ˵Լĵģ¹Ůż֮˼ɻ
ɼ޵ƼҲ꣬õŵ£ɻǽһҪɻӣ̹һ¶ý̵ڶ飬ܾһЩỹԼص¶Ͼܸɵģ
ᶼ˵˳ѿٷ ЩҪӲȴǲסĶǰֻܵľջڸǰʱֱʳѿˡûٸľջ߶㳣ҪôѿżңҲðϰࡣ
˵ʵľջеۣüŮĲףٽĹŮżҶڶͶ̥û˼ҿɲ㡣
Ϊѿֵ̫ãҲΪۣڴҶʵ죬Ȼֻʮİ࣬ľջóƸҲ˹ʣʮ췢ʮĹʺˣסˣܵóѿͳưĲǡ
ͷŷ˹ʣڶ쳣ѿûϰ࣬ľջ밲ᶼЩơȥӲʳƣ˵ƽҲûӲϰࡣ
ľջ֣Ϊһֱʮ־ҵﵽȫݵĳ̶ȣҲӡϱȫϰ࣬ȫһûСһļҳϱҲ͵ˣء
ɻ˴𾴣ϰ࣬ѵЩӵռéӲʺ
쳣볣ѿŮûϰ࣬ϱͬûϰ࣬ľջ϶һǼɶ¡ȫٶ룬ǾͲǳƲ룬ǹ˲ϡ
ľջԼǴ˾ƣһľջ߿һۡðæţԼгȥƼҿ
ûƼңԺ˳Զ峳ɶȴܻ˼ľջֱӰƳ˴ŵԺţѶԺ˶Ūˡ
һľջվһߴͷĳʮ߲ѣӳզˣ
ľջ֧ӱ߿ƶŵƼˡǺȹѿϲƵģϯȻʶƼˡʣɶ²˰˵ֵ඼ˡ⵱ƵĲϰ࣬һզ¡
ƺƣľջ۾һֱû뿪Ƽˣǿ÷ëľջֻ˵ơ
ԼҲоľջҽˣûȥϰ࣬զ۹־զ۹֡
ľջȴÿ۹ǴҪģ˵ƼҵҪģȻÿۣǴӲûصĵطԵ޹ʾͿĹ֡˵˵ɣզ£ҪŲϰ࣬˰ѹֲ㡣
Ĵӳ˵ⳣ̫۸ˡ߽һľջҪ۳ƵĹ֣ΪԳ仰û壬ſ䳣ҲǣֱҲס
ľջͷƶӳһۣϱֿջǡҲǣ˵ƶӳҲó۸˵ˣ
ƶӳһƼׯӳЩ꣬ɫǻῴģȻϣءĴӳ˳˵һʶ
ľջֱҡͷ¾ԼϱƵˣԼӦһʶľλƶӳ߽ﷲ´ӱԭı£ǸѧģǼ̳Ļ
ҲԼŮôżңϹۣĶľջ˵ӳҡˣɶҲ˵ˣ¶һᾡ촦áģϰȥɡ
ھľջ뿪ֲ߽ˡŲóƸŮϰ࣬ɲΪľջƽׯӱˣ˻û˵أľջ뿪ĶУ
Ĵӳϳ۸ˣɲܾôˣ
ľջֱˣǲֱӸ߽Իƶӳ㿴£׼ҵļ¶ѽ
ˣǼ¶õ°ܷǵ֮ĸ߶ȣҵУдӸɲ
ƶӳˣǱľջ߲ǱԼϱģ˵͵ذϱԼһľջһȿ޻ѿЦ˵Ȼ˵׼ҵ¶ϳһĴӳϵøһƵġеⲻܸ˵˵ͣȻá
Լ˵ֵزȻԼƼ˾ǳԼˡľջЦЦĿƶӳһۣʣӦզ˵ͣˣһ֪ǽǳһأӴѿżҵģ֪ͨƣǼ߽ﲻѿٹȥˣ
ƶӳѿϵģϱôУСզ˵أ˭Ȱ˵ͣ˵˼ҹȥˣ
ѿӷһˣǼҰ¶˵ԼСҲˣҺӳܹ
ƶӳҲԼϱһ䣺ұ졣֮ҲƽׯӸûˣҪһΧſˡ
ƼҲһ㣺ڶˣΪԼһ֣óѿסҲصһ˵Χ۵˿϶öԳָָ㣬Ϊ滹Լͷ
һݶһֱԺ£ûֵġô˵䣬ּææˡ
⻹զˮ㣿
ľջˣƶӳΪϣľջԼ󳣼ҵĻֱ˵˳Լ˵Ļɶ
ƶӳݺݵϱһۣ²
˵ܸôöӶϱؼңǲⲻǵڴĴϱҸ˳ң˼һûԼڿϽ˵ļʣѿԼˡ
ܱĺòá
ڳƻҪģû˵ɶĻǳѿԺҪƽׯϰ࣬²ܸһΪ˲ŻչСڣûӷּҡ
Ҫ˵ѿƽׯϰ໹˹ʣһӻҽءô㳣尲߽˵ŲˣԼŮܰšԼŮʱզ˵ǲƽׯӻˣ
˵ǼҲѳѿˣ߽ﵱ𣿸ղųһҲϰ࣬⡣
ƶӳǣƽׯ˵ľջĵɽһ˲ȥϰ࣬ľջ֪զҲʡľջȻӳ壬Լˡ
˺ѽƶӳ׼ú˵˵ӻᣬڲһɲУСڵĸ鲻ǣθԼ취
ͽ˼ҵţ˸˵
ϱƶӳȿ޻ѿЦάֲסˣεĳľջⲻǡľջԼⱲӵС˹ƷƵģҪǰʱ乩˸ǣʱֳƶӳ
˶ĵզơ
˵ԼǲǽƶӳĵǸֻʳƣѿأżˣզأͷôֻгƼ˶ţһֱѿԼ˻û֣ľջòӦá
˵ƶӳһǼңָŴѿһ٣ѺˣɩȰء
ǺǣƼ˻͡ľջƶӳĿ⣬תϱϣƶӳ硣ǳƵ׼ĸƽׯһͿǰɣ
߽һ¡˵ƽׯԱĸɲΧҪ˵ĸָǶԼֻҪԼС
ƶӳҲЩżָϱľջͣĴӳǾ飬ʵûɶģҲǿŶӺϱ첻棬żš
ƶӳͦǴզѡɲġľջ¿ͷĽͣͻȻ˵ôһ䡣
ƶӳӦʱ䣬˵Ҵͷ¶أûոһֱšȻ˵Ҹ˵ͣǾ͸˵˵ƼҾɶ
ƶӳĥľջǰһ˼أʵЩӦʶ˵ʵ߽ҲܸͦɵģȻѿƽׯϰ߽࣬ҲϰˡСһ°࣬·ϻа鲻ǡ
˵꣬žͱƿˣľջһǿ޵ͨĳѿͼֱֱƶӳ˵ͱΪѴӳˣҲڳϰˣھ͸ǻƼׯ˰ɡ
һֱװӵ߽ѿ˵Ҳϰ࣬ڿˣ㲻ϰզУ˵ʮʮǮǮ𡣶һˣƽׯϰ࣬Ҫǻɶ
۽˹ľջͳ˶ֱ߽׳Ļ˵һأѿǲŵĿһˣ˵Ǯø㻨
߽ȻĵͷӣǮ˵Ȼһ黨
ѿͻȻˣЦޱСС͵˿ȥͻȻɣޱȣ㻹֪ӣǮ˵һ黨ҽҲ¶ˣ㣬꣬ǮɶզûأԼķֺ죬զҲһûأ
ƼһƿˡӷȫͣѾͷզؼҴɶӰҵĹŮѽ˵һһԵ׷ųѿŵɩӣҲŵᡣ
ǾСӽ˻飬ܻסţЩһܸɣСһָŹڴӵ档СӻؼҺ󣬼ûǲһģʰԺӰŴֶֶŮģҲ˵ɶ
һСûżһǮǵ㲻ܾȥˡ˼һܴûٻȥ
ƶӳǿŸԼ˸ɣѿũûּңֺ첻ǵҵĹǼﵱңֺǮҲûɡҪǮʱҲû㲻ǣ
ѿȻѾԼ˵¶˵ˣ˸ƼҺú۵׼ƶӳĻֱֱ˵ҪǮû˵ңһһǮ𣿡
ѣ˵Ȣҵʱ˽ʣȻ궼û꣬һû߽ļѣû˵ϹɣҽʣҵĲǳǧզü궼ꡣ
Уҽ꣬͵񣬾ʮͷҸƼׯ͵ǹͷ龫⣬ҵɩҴûҹſվ죬źƤšҸȥĶõ߽ѼȥûƵĲ˼Űɣ
ƶӳѽ޲ðͷڵﲻˣϱҲ޻˵ˡϱѣֻͷ׼ҸûԼң¶ɳģ˵ɶ
߽Լﶼ˵ԼҲڳƣóƽʱ˵Ŀųѿ˵˵¶ɶ͵ۼҵĶǵġﵱң͸˭͸˭
ӳҲ˰ӣǴӷסֻü˵һ䣺ŮԲ㣬ôһĶ˵ͻ˹ȥ
Ժ˶ŵòᣬӷ˲ƼҵĻСӣ˵ϴѿɩҲ޳һţƼڵأ֪Ŀųˡ
ľջָųƵĴӳɽȥӲȥ־ţ˭п
ɽ˰Ⱦܣ·Ժַľջг˳ӷɿĵˡСӳݺݵƼ˵ǵţҪҵиôûꡣ
զءƶӳϱһûסܵжΣһѵˣɱ˵Ŀ⿴ŵƶӳһסԼϱ죬סļأ˭Ҳ߶ɶ
߽צˣ˵ԼӦ뿪Ƿ֮ءһԤУҽԺһͣعͷ͵øһʰ
ľջȽг£ȥĵغҲˡ
ֵƼһۣǰҪ׵Ϻ£զҲʹ˼ûǳѿɩ֣Űѳ̧ȥˡ
ľջûŽݣԼԺſڣ˽ĲʱԺ⿴ǶƼڷֹ뿪ƶӳתĥĥĴӳ㿴ϳƢҲ̫ˣ˵䣬˵¶ֵģҪǻȡ
Ƶ߶ķľջ俴һۣ˵䣿Ƣƶӳ⻰˵զһҲûء


170  170 
ƶӳһϱ, ľջ߶߶˼Ǽ˶Գѿû˵ôӸϱʵͦãƽʱСͦ˳, Լϱŵ, ŶӲӳѿ
ѿóŸƶˮ, ˵Ϲҧҧ˵ӳ, Ȼȥ, Ҫҵ˿ǸҴҲܶ֡˴ô, Ҳûˡ
ƶӳԼĻ, ¶ϲɫ, ѿһҲ࿴Ƶ, תͷԺ˵ƶӳҹúãԼùȥˡҵúãҾ͸߽飬ǾĸԸҵĺ, ͸߽Ҹõ, Ҳʡ˵ǲµĸ
˵ɶ߽ˣҲ˵, , ˵ҹȥˣ˭ϱôѹһֱ˵ϱǹӵˡ
ѿȫĮɹġҵøҵˮÿ˵Ҳ߽һ, ͷҲصĽ˳
ƶӳϱָųѿıӰͲ, Ż˭أҶ, ҸŮСӡⲻǴӳڸǰأ˼־˫
ľջ͵վǰ۾Ŵûйŭ𣺡ɶҶӱȣѿҲ÷궼ǳƼѿûôѿżҴһʳҡ
쵰⣬ȻŴѿ־˫ӣĿ𣿾֪Ѵѿ˵־˫ֻһɹİѹƳѿľջҲòԭ£˵ĻһһҲûƼ
⻰Ƽ˴ûӣࡣӳˮĳѿУһζأ֪ڲԼ˸еʱ򣬶ˮȵ߹Ƽˣȥ
ƼȴóѿͬľջĻȫöۡƶӳľջƽׯӳ˵Ļʵ벻ɶһֲֳֻܱĬϱȴ̲ˣβ͵èһָľջ˵
ԼӶǵ˹˾˲ҪԼ춫ܣüģܽǵˣԼö˼¶ϣҶ졣
ƨžһһǶ䵽ƶӳϱϣֵľǿæ־һ⻹ޣҪŮкҴɶʱˣ춫Ϊƽׯ˹ϺӡҴĳǡ
ľջŴзӦһס־ԼԼֱҲӱзӦƶӳϱ۾ŵŮֻ̧צӣȥ
ɽ־Ƽ˵ĻһԼǰһҪľջǰͷ۾ƶӳƶӳǼӵʧķɣզճʺƵĳء
ﱻһİ˴ˣ߽Ͻǰסզִˣͼӳ֣ŵæˡ
ôӲ˻ĸ˿ﰤȴȥҪ˼ƾɶˣ
ƶӳɫһֱûÿȫܿˣĴӳǴӵզʹأզ˵ϱôЩҲø֡
ľջѾˣɴ಻ף㲻ֶ֪ΪɶִָָŮˣľջ˵˸ֶǰ˵⻰ҪҶǰ˵㿴Ҷò뿪ƽׯ
˵Ƽ˵ķӦԳɽ˵¶ܣݰ̧ϳô̸һ£ҽԺȥֶ־˵ȸͷ͵󵽹ɳȥ˵ҪңҪ̰
־ƼһۣתȥķƼѾɵˣƶӳСľջ飺ĴӳǾûŵģƣͱ𡭡
ľջ˵ûŵģǴᡣһһ˴ӣû˵һлŮˣϱָű˵Ҹ˶ףǼϱ˵ˣյģҪȥǣզġ
ձ˴һƣϣ˸Լ˷ⲻǣòƶӳϱľջҪʱѾƨҷţľջҪȥǼ˵ˣһƨˡ
ֻͼʹ죬¶ľջ졪ũ˸Ѹ˵˵¶һ˺޲֤ףĻ˻죿
ľջãȻҪȥҪȥǼˡ˵þ˳˵ǼˣСҲǹǣʵͷϱ˵û£¶ùӳ
ԽԽµŮˣ̧ۿһˣСһզѽ
Ů˵ӡԼһб£ڴӲ˭ø߿һۣһڴ·°̧ø߸ߵġ
ƶӳϱĽãһǰϱϣĿ֮У̧žȥһ»꣬Ӷĺݽţߵϱ֨ҽС
߽׵ﱻߵڵϴҲֻէԱߴſɶˣˡ
Ƽ˵־磬ľջóǾ仰û˵Բ𳣴ѿզŮôһûûˡ
ľջһ򶼲޳˴ŮˣɽƶӳߴޣľջûֹԼǰݿƣԼȰ˵
ѵΪŮģͲô
俴ƶӳŵٶһαһľջȫˣһȰ˼ûСӻʮע˵ľ룬ɶлԼϡ
⽨ʵͷѹˣҪɵ¶أѵ˴ɫ۾ɳɶ£˵ΪŰɵģ
ûӻûѵŮԼ͸ɶÿˣ
ľջôƶӳһһԼϱ֪Լʱ͸ʱɿһɶ¶¿ͷ￪ͷֱӰԺ֮ʼӵԼϡ
Ѿѳ̧Ǻ˱ӱůʵѾˣǻһҲûУ۾֡׼ĸ˵ľջĻڶУҲԼҲһ⣬ȴվ
ӷͬƶӳˣͬûȰ˵ƱǼ˸࣬ǰԼ˵Ĵǻã
߽ԼȰס׵ѿ߹ס˵ѿȰȰﶼˣôզ
ѿ벻ͨԼզ˹ꡪ治ﰤȥסˣûھһ̨סţ
ͦߵĴүţ첻£ǸҪóѿ˵ƶӳøŵķ߽
ӿ߽֣֣ǶҪˣġҪֳҲ㲻š
־Ѿҡˣľջ˵һ·ӵʱ򣬽м˹ƵĿסˣһ˭Ҳܡ
ľջ֣úÿСһס֪ˣȥƼׯһˡ
ˣֻϱңվľջ࣬ĿѾͣסŵƶӳԼ˸߽
߽ﻹίأƶӳԹѿĻû˵Ҫء
ƶӳ޲ԼҲһȥ벻ԼһӣզԹ޵Ŀڵϱ
һû̶ӺãΪѳѿƼˣҧҪ顣УѾˣѿȴǸܸɵģƽׯϰǮ˵ɶҲ顣
Ĵӳ㰮զզҿ϶ûѿ߽СڸãͷϹͲ˵ԺһסǣСڵ¶
ѽ⻰˵治ʱϾղľջѾҪɳˣʱƶӳӦõĲľջ飬׷ϱ¶զ˵ѿǲˣ
ľջ˵
ľջЦƶӳ⻰˵˰ɣѿǲ飬С˵˵¶˵ӵ¶ɶϵ㲻ý˵ˣ˻飬Ϳͷϣ˵ָʹİɣ
ѿɩӶأ˵ȸǿ˵ǲǣƶӳ
ƶӳٴαľջƣյٲǲǻզûϵҪóѿƽׯϰ࣬ݵôʱ䣿ǼȥˣСڻɶ顣
˵ԡ
ľջһȻƶӳһʱ֪զ˵áѿĴɩˣƶӳ˵⻰ҾͲˡѿܼ˶೤ʱ䣬ճѵǳԼ۸˼ң
ƶӳͷƫҲǳѿļױҲáÿҲãһ˼ҳǿ٣˼ɩڻվͷ˵治Сס೤ʱ䣬ƶӳͷ͵㲻ȥ
֮䣬ͷܶһüĶӵ˵˳Ƽſڣ̽ͷԺ￴ľջ̻˵ӳأûɶ¶
ܿʮ˶˳ԺӣԾվľջߣΧڵк󣬻ĿƼˡľջϳЩ˶ĶӸɻԱʣզˣ
һʼƵϳ¶ֻ׼û˵һ飬Ѱ˼ϳǽˣòȰҲɶ£ȥɻǾˡ
˭ƵͲСܰϳȥŵʱˣҲûæ˵ʣŮģǾ͹
ͷľջҲʶĶӳ岮ֵܣž£ĶӳĶڷ泧βĻƾ
óҲЩţ˵ԼЩ˵֮ԱֻǸŵͷûٳ䣬һ˫˫۾ĿƼˡ
ƶӳ˲ףƽׯ롢ľջʮӵֻǴԣҲûпһʵɫҰܵһףˡ
ϱ߽˻ͬҿ۰ͰһῴľջһΧľջͳϱԱǵȻֻľջʱһɶ˵ɶԱһˡ
ʮүһһȭͷͲ־һôˡ
ϧ׵̫ˣȹɳҪǻɳʱ˲֪ľջ˵Ļʵ
ƽׯԱҲ֪ƶӳϱզľջģƼׯӳƽׯľջʱĻûڣͱƽׯԱסˣһ仰Ҳľջ˵
ɶֳɵģƼׯӳҲеģҪľջ˵˻ƶӳϱ˵ľջҲľջҲ˵
Ƽׯӳп˵ǽͷöƶӳϵһҪ¹˵ɶƶӳ¶ܼ꣬ȡȴϵƶӳЩ굱ӳûɹɶΥҼ͵±ʣûְȨռԱ档
ӳ˵ƶӳ£ɶ¡ϧֻ룬ͷ˵˼ȥûôľջ֣ϾƼڱɳߣԭľջ
仰ľջ˵ƽׯԱµƿԣƼׯӳǲĲƽׯԱľջһӲƶӳϱ̫
ľջˣʮüˣ겻µط紵ɹӾһˣĸҲšƶӳϱΪ쵼ϹҪľջ
⻰Ҳ͸룬һ䶼˵ͬߵƽׯԱӡһҲܣ֪ľջľģƼׯӳ֪Լզˡ
صӺޱϹµİԱɳܿ͵õƶӳӳڼ䣬гÿҪΪ֤ݣϱ߽ǸʡĻȫߵĹ֡
Ƽׯӵ˲ˣƶӳȫ˵ΣĴӸɲҲҪԱѱĴӸɲҲһ顣
ĴӸɲ;סȻܣԶռ¶ÿ϶ٶе㣬׵ķǴӳϧӳȫ˲ȫӵ˶һ̨ףȫԱϽ˼֡
˭Ǵ쵼˷˴˵쵼һҲί
ƶӳĴӳ϶ˣҪЩԶռ³߽ﱻŻ˼ңȴû类ɳӺùȫӵԱ˸Ժǽʯͷ浽ĴӸɲﻹûһΪ˻զ
Ҫϱɳ˼ľջҪĻء
ͷĸҳεģ
ǰƶӳòһ¸߷ڵҹ߽ٴγڳҡզ˵ҶǶŮ׼ңԼҳ˸ӵĻҲʲˣѵӦľջ˵˵飬׷ϱˣ
ǼĻȥģҽԺ۲ͻؼˡҺȫȥóĽ۶ǳѿȷٸ߽ȥҪôһǻţ֪ԼɷⱲӶڻˮ
ƼҸţڳ֮УҲ֮⡣˶ǲк֮һӶЦ


171  171 
ɽȦǰƶӳ, ֿ˿ֱ۾Լӵ߽ǿѹŭ˵ҵȥҲУֻҪ߽ͬѿ, ҵȥԼȥ, ӳӦ, ҹҲӦ
߽ﲻŵĿųѿǳô¶, 㻹飿
ѿڿ߽Ŀʮƽ㻹ɶζƵͷ, ûΪɶȥ𣿡
߽ﲱһ˵ΪƶǰҵǴӳźҪ޸ҡڿҵˣƲǼˡ
һûס, ǰһ߽ȭͷָţ𣿡ɶÿźż޸쵰Ǹ˵ýóƾǼҿشѿ, ͬºòá
һȭͷԼ߽ǲ˵, ״˳ѿ߽Ļ˵ڶ㵽, ȴڳѿȥƼԼʱ, ַ˳ͻ
ƶӳѾǰƶӳ, ϱɳ, ȫȻҪ棬ֻѿԼѣ޵һгզҲƻƽׯ
ȥöĳɽֱӶүȭͷȻг֣ܲӵԱȡ
ΧԱǣѿƼү⣺һгǲޡǰʱ, ǲǰѵƼҳĲ, ȫ߽Լӵķֺ, ǲֱ߽ȥġ
ǰһƼүԱΪԼйǵ뷨еӹȥ˼ûǿ¼ױԭ˼Ҷ˲񣬻¼ױɶ¡˵ǷֺǮɱ˵ѿƼҵʳ͵ùƼСֺ춼ǿȥֿʣ²еģﶼûǰɣ
ԱǾôվţԶԶĿųֵһһƼүָͷﳤȥ
ǰƶӳ޺޵ĿΧԱǣתؼң߽ȴ׷ųʣɶʱܻؼң
ɽͷҲص˵ɶʱӵķֺõˣɶʱȥҴӳ߽վԭ
ؼҺĳѿݺݲһûϰࡣľջȥһأ֪˭ȰûãֻԼֻ߳˵ϵ£泧ĹҸ㰲ŵġȻѧˣͲѧ㣬øҺúøС
¶ɷַģųѿƽĿЩ
ѿЩŵĿľջʣӳһϷ泧ϰࣿ㲻һ鷳Уڶˣ㲻Ҹ泧Ĩڣ
ɵѾͷĽľջһţɶء˭˵ͶˣֲԲƼңһӴĥ㣬ٲ뿪Ǽңڲˡˡ
ƽׯĹŮ۸ƽׯֻģЦ㡣ڱĴզ˵ֲһ𣬲Ǽҵķ˵ɶ˵ɶȥҪǸҵ˵ֱӴͳǣңٴȥ
ѿһֱŵᣬľջ˵ƽׯĹŮʱޣ߿ޱ˵ҪǡǼҡ̫̫۸ˣ Ұڷ泧ĹʽǣңҲ顭
Լķֺһֻţϸ໹ҪϽʣѹѿһݣ˵Ȼڿޣȴɳ˲١
ڴµӷԳ˵޳ͺã޳ȱǿԼȴˡ
ƺݺĨ˰ϱ˵Ժѿ˼ңԼԸ⣬ҲôӳŰѰѹء
ӷͬĵͷľջĸмŮһľջ˵ŮƽׯĹŮʱӷǵ
ľջȰ˵ĳѿۿɼ˾񣬵ڶػط泧ϰࡣһˣ첲һ£⺢ӣզЩûϰ࣬°ϸ첲ˡȫȻһ֪ѿӡ
ֹᣬ泧һŮ˵˵ҳ̣ڳѿ¶ϣûһ䣬ֻڸɻʱĬĬֵ
ѿͻȻһָоǾֹϳҵĹŮͬʱƽׯĹŮƽׯ˶ͬԼһĬĬİ
Ŷ˵ĸмѿҲԽܿ͵˷泧鳤ְ񣬰Իع֯顣
ðĻ˵Ȼ泧Ҳƽׯĳӣ뿪֯ˣÿɻþ֦ţžøɻ˼
ǿŤĹϲľջҲð޿κΣֻع֯ĻðҪ԰ͻر֯顣
ͲУ˼Ұ˵ˣҪԼȥ˼һΪҸɲ˱֯Ļȥˣ֦ЦҡɩһȥͲһһ֪ͣԲ񣬱ͻȥġ
֮ľջûҪİᣬȻҪӣ˵˵ЦЦ˱֯顣
֦һͺͽһر֯顣
ѾŴƼܳһ᲻ЦٿڰľջǸ˵Ų֡ľջڷ泧ʮ˱֯һء
֪Ϊı֯飬ŸǼ˴󵨹𣬿ɴһԸ׽ڼˣ׷ߣúú˵С
Щһʹ죬˵ɶ˵ɶɶɶ䵹ˮһľӶɳĻֱһ̱
ľջһʣڷ泧Ҳ˵ˣ
һڷ泧ҿ鳤ø¹ʣ࣬ҪЩҵģҸļαϣŲæ˵Լڷ泧ġ
֦ľջ죬ҡ˵ر֯飬鳤Ƶġҿɸ˵Ƽæų˲ˣøҶȥ
ֱӰһҪЪپ鳤֦ɲѹˡ
ľջ밲ĸо࣬ص֯鶼һڶķɸСʱߵ̫죬Ҫɵ¶̫࣬ɲԼеʱ⡣
һ߾ͷһ£ľջһ£ȫ˲Ϊ׼ǲͣĳ뷽泧Ĳֿ⣬ųĬǸӵĵ
ȾӵĹˣ÷¶ͷ泧ѿŽŲѡǲ֪ľջΪɶôûгʱҲڲֿһһſ档
ӳ־ȫǲǿˣҪȥɶҪʰûУ¶۵һƬӰľջЩ۵뷨ؼЪЪ
ľջֱҡͷЪɶЪЩ첿ӵĶ˶٣
¹زӵĶװڳ¶ǰǧ䣬충ǧ䡣Ҳǰⲿȥ궩涩öֻ࣬Ҫǰһ롣զһӶЩ
ܶ٣ȿŲӵĶ˵Ķܳĳܳĸⶨ𡣡ľջһ˿ԥûС
죬Ҳʹӳ˵ĻҪ֪Դȥ겿۵Ķ֮ʣµһ뱻гǿɲһǮ
¶ľļ۸һë
һëǸɶһķŲѽɱŷǮټϵ˹һĳɱһë壡¶ļ۾һ£ôֵǮ
ҪǸ򽻵ʱ̫ܻǲҪųߴˡø߼յӴȡ÷֮ʽ˵Ϻ츶ȻԼ·Ѫ޹飬ֻܹŴ󼪡
ľջʱֹ˳¶Ĳ룬Ѿҵ¼ңزɹл𳵣˼Ѿëһļ۸
СֻҪԼʱѷһͣһ׬һëǮһʮһγɰϻ𳵣˵ֻѣ׬ô࣬õŴƽׯķ𣿴˷Լ׬Ǯȥ
ЩĳϣԼ̫ˣͷԼ̫ˡϣ͵ȫ˸棬ϵرķɵƽׯ֪֯ڼɶоˡ
Ŷһģͨعתƽׯʻһʱʶ𡪡ʱĲɹǸع縺ع໥תףҲƽׯ㡣
ľջյͷһʶʱ͸Ȼ˼ҵĶ𣬾Ҫʱ˼ҹƽׯܳնѹ򲻹¶
ǽľջԼǰĸ룬óʶľջԲӹӦ̫ˣⲻ
̽˵ӳǸԱʵϢɾָЩأܰʱⶨ⣬ҲûǮҸϢѽ
ʵϢȷһ⡣ȥ֮û֧ΪʵʱѾ˵ãͷһûϢġʱһ꣬߰겻Ϣ˵ùȥѾ߾ˣ֧ʧˡ
Ȼڲһ·ݣľջã귽泧ͬ׬ϢǮ
һ쵼ߣҪľǵõ˵Σ 밲¶ĻûˡľջԼеĴȥһڷ֯顢泧йʣϴӳÿµĲÿнٿǮ롣ƽׯӵķֺ죬´ﵽǧٿ顣
·ʱƽׯӹʾٿ飬һϢǧ壬Ĵ֧Աһٷ֮Ϣܶһꡣ
ǶԳ˵ԱϢԼȵš
һӳԼ渶ϢҲҪ֤ȲӹӦɶ֪ܡ̽һҲ͹ˣʣµľջ˵Ҳٸʵףֻ˵ӳǼҵϢżҲøҡ
ľջһ֣զԼǧǮʵ¶ˡԼ渶ϢԼĻԼǮŵҶ֪Ц
̬⣬ͷ껹Ļ˵øǮҵϢء
Ȼ˵ԼûǮһӵģľջǴӳһӵǶ٣塣ԼľջҲ˵ǮĻֱľջֻ̬ҪǷӵǮʣжö١
ֳԼһ֣˭þһͶջƽׯԱש߷Ѿɷ硣׳׳ǱߣѾ˶ʮԺӣһˮשߣ᷿ȫԺǽ߰һ
ʮԺӣխİ·ֱ޽ûһǽģҼͬխĴţɹοţȥԺӱصľֽʵۡ
˰ǣЩԺ·ҲԶļ޺Ժӣ㵽ӵǼصˮ࣬Լ·̳һСˮ·ֱͨԺӣȥضвˡ
⻹ũÿÿϣñسĽֵɣͲԼҲϽһ
ϧƽׯӳǷÿæڣĻʱƬݴǱ߿ƬҲʱȥǣ
뵽ЦĶľջ˵ӳ׳ҷլأɵøˣ𻮸ˡ
˵ˣԴѾҪˡľջĴƳΣǺͷһţֻʣҸڻпյˣҪ͵øһˡ
Ҹڣǲ֦Ҹ𣿡 ţľջǹô˵ġԼ֦ھ֮ӻզ
Ӳ˵֦ھӵĻһҲԶˡľջθ̾裬òӵĹӦתȥ˷泧
ԣÿһ䶼Ҫһĵϰ鷳ÿֵϰװСϴáѿָŰװŮǣһڸӵķϡ
ҲľջֺĲǰ취İ취ѵӴ࣬ԷӴ˲˵ЩսʿӦϳûζˡʵ˳󣬶ηֵҪӣŻÿζء
ӦֻһˣΪչһֲҪؿζˣľջ˶ӵϰķӣ˲ٹֺҪÿļӹѣӵǮ
Ϊòûľջͬ飬ҲҪֻЩӵϰķˣԺҪӵϰģһǮһռӹѡ
ֺ֪г֮ۼ۵ģҲ֪ľջⷬƽׯ֣ľջ֮⣬ʱ޷Ҳʾʵʵĸл
ֺľľջֻ֮һ仰¶ƽׯԱҪһһ˸
һʮֻɼÿԱٿǮ档ҿϣĻԸߣġٵСԱڵֱĴȣ߰ҼʮֻҪȥʧֲ
üˣľջֵĳּԳϵũվżҼһ硣ȻԱ⣬Ǽļһ첻Ҫ磬һľջ϶ڼǶһ롣
һ룬úƽصļƽׯӶ󼦵ͳɼǼۣ׬һʣĴ˼ңѾſϰֻˡ
ʧⲹ룬ϰ˵Ĺû٣ֵصԱֺҲӣƽׯԱһЩڴҽܵķΧ֮ڡɶҲԹһľջüЦĸࡣ
泧ŮͬˡԴǵ泧ϰ֮󣬲Ż˵Ͳ٣ⶼľջ˳ϰĹͣЦŹء
ͬЦø仨һĳѿʣӳֲǣⷿˡ


172  172 
ľջѿԼЦ, ǰһӣ㵱˳͸ҸûûСˣ
ѿװŵ²ӣЦģӳ, ⻰ɱҵ˵⻰, ҪðҴ˶Ц, ׷˵ѿ˵ûڳѾƽׯ֦һ˵ľջһˡ
˵Цһѿ¶ӳ칫һšҿǼӼģû͵Ӳȥ
ľջȻ⽻٣һ㶼Ǵ绰, дŸ˵, һ뵽Զ־, ﲻЩơ껹һ, ⺢صզô硣
߻صԼ볣ѿõĳ칫, Ű칫, һţƤֽŷ⡣ŷÿ궼ΣԶ־ÿθľջװõʽ
־ὲһڲӵıҲ˳һ¼¡ľջ֪־ÿ»Ǯ֥, ȴٸдţ
Ҫ־ľջĶ, յͷһǮ֮, ͻд־Ǯһֻа˿Ǯ, ĻĻ־ֻʣǮˣһƷġ
־֥׳ĶӣզľջһҲʣֻд־ĻУƽׯԽԽãҵķֺԽԽ࣬׳һҵķֺ죬ĻӦùܵǼ
ĻŲû赲־ҼǮΪ־һΪƽׯķչˣȴֲֻԼڲһ¡һֻˢ˿һꡣ
־/дȴᵽΪ᲻ֹ־/ǮڵĻҪӼĵ㶫־/־ӣ֤Լȫ㹻ÿµĿٸĶ
־֪Լ־/ˣ·ﻹľջ˵ģԼҪŬѵȡսս࣬ڸ׳ͨԱ
仰־쾡¡ľջŷ⣬Ϥʼר£ҡͷҿѣ˼־ţƱǮӺӵĸ
ֽľջ־ֱϴƯ˲٣飬ȫһûϹѧдġ
־¾⻰Ƿ֮ĺ׼
Ϊ־ľջŵݣ͵صϣ˫΢΢ţҪЩסֽ
ݿǰûɶһ־µĿȣһ˿أм͸¶һֽʲôζ
֣صΪ֥ľջɵ˺ٴγϿұʾǸ⣬Ϊľջʾлľջڿܵ£ֹ֥Ϊ̰ͼӵķֺ죬׺ѧ
ľջڲ˺Լ£Ȱ˵һ¶үүǶฺһϵΪ֪Լĵǲϡ
˲֮ҲŸʶ֪ʶҪԣ㲻֪־/м㡣ݸмԶûǰ˵һ죬ţҶĸмһҲȶҵ٣ǱҵﻹࡣҶϣԼлرĻᡣ
ľջ֪һºϱǹǳսΪ־Ķ¸ˣЩССԺƽׯ߳ȥĶʮһ±֣һ±ֵĶͻ
ʮһƽׯûһ۾ͻƽׯѵ̿࣬˼ӲڲӼѵпܵѡ־Ըһп˵ٳɵġ
֪ǳսͿ־ݸмԶûǰ˵һ족壬᲻ĵ
ϱԼ߳һʣȻľջԺҲҸٲ
𶼲ǣʶĽԡ
꽫ʮ־ǻɶдŵģľջһץ绰еֺҪʸף־ǴõϢǲڵĲӣҪȥúдһţ
սǴϱģ־ǵĵط
ܿ죬ľջ붼ûΣķµ绰绰ܴ򡣲ֹܴ绰װɿ˼Сĸ־ţ־ΪһѰʵ׵ĵ绰йܵ
ӳզѿŵʱľջɫõķµ绰龰۽ǻпɵʪ⣬Ϊǽɶõĵ绰æСһ䡣
ľջ˲۽ǣװһµ˵ûɶ¡ⲻ־СдŻ˵ǽҲܻؼҹꡣǲ쵼绰飬Ӱ˰ɡ
Ϊ־ܻؼҹͼ᣿ѿЩţϾ׳һľջĹϵƽׯɶܡ־뿪ǰľջ˽٣ȴĨɱֻľջֶӣ׶ӵʵ
ѿţ־ȫ־˫еһд˵ǲܻؼҹ꣬Ҳľջᡣ
һзִˣľջԷܵĴٸʵף˳˵𷽱泧⣺ӵĶ˲٣ǵİ͵Ŀ涼󹻡ǰͬ־绰˵ù˹㿴ǲͣһߣְ٣
ľջһʣϻжǮ绰ʹǣҪܰЭһµĻԼȲɹһ㣬ܽϲ⼸С
ѿ˵ҪֱӲɹĻ۸¸ЭвʱʲӲզ졣ϣ˵⣬ǲֱЭģ÷泧ԼǮ
û¡ľջԼĴ㣺ֲ߲ͣĻҸͬ־˵һ¾СֻҪƱʵϹ棬ľջúôЩ꣬Σһеġ
ľջִѿûᷴľջߺߵ鳤е칫ңǿһȫľջΪ²ġ
ľջ֪Լ뿪泧󣬳ѿƺѾ˱֯ûȥ괺죬֯ҲӣʽΪƽׯ֯Ȼʵв㣬ӽڷֺ졣
֮󣬶ȻԴԴϣֻέϯѾú٣صװƷƷ¿ĲñϣŮǼӰӵɡ
˳֮ľջûȥ칫ңֱȥ˰鳤顣վ»Ĳ⣬۲һ߱ණһԱ˵Цİᣬʮһ˵ĸ˾
ӳ鹤ˣզȥءǲЩ¶һ֣Լóʱ䲻ˣ˼֦˵ľջˣ˹ľջվڴ⿴˰첻ݣǰȤ
ľջһЦɲǣǰܱ£ԽԽ࣬ĻҲԽԽӣҿɲҽȥ¶ӣͷС
֦ɲ⻰գ˵ڣиʮ겻࣬Ҳȱǿһȥ߰ɣȥɡսӵ־/ţأϸóԵġ˵ľջͽݡ
ҼһʮָˣһŽŹ鳤ûжģֻһǿÿԱһݡ
ľջˣҲͲһʱĽȣ֦һľջӰ˸ɻĽ˵Ļɩӣ˵־/ܺӣ˵һӾͶ¶ˡдŻ֪ұϸ׳죬ҿ־ú飬˵զҲѧϸרҲС
ľջûͷƽһ˵Ӷ㻹ˡСզ֪׳ģЩҾ׳ˡ
˵ľء֦ûľջ˵һֱ̧ͷɶŴȤ᣺׳ԴӰ˼֮첻ιɨԺӣĻˣǼлˡ
ᱻǴȤЩ˼˵ôãû
ľջֵ߳֯ƽׯתһȦҵĺӲûдŻ˲²⣬ǾĲӣû´ս֪ͨ־쵼ͨԱ쵼õһϢֻ־/ֵһдŻؼҡ
˲֪ϢľջȴףսĽŲƽˡŶʮһƽׯĺӣֱܿǹľ;һš
ľջãۺ֪֪ϢӦðѼ˶ǵ˼ս֮ǰõ˸ĹģҲһǣҡ
Ҫֺǵģǣңͻиǿ¸˹˲ʣҲΪ˼˵Ĺĺ͹סˣŻص硣
ֻҪܻصƽׯľջа취ӵġ˵
ɫģľջһһ߷˶ʮǹźԶף˴ҪǱһ⣬ҪҲĻԸӵһĵӡ
ԴӺǵߺƽׯÿǰʼۣѾϰߡԾǲûľջ߷̫ͻأԼҸǼɶá
ľջˣÿ˵öһѵЬ಻͸ѽҾǸɶ˫Ь档
Ƕʵֺôǵ浽ŵ£ǲǸƽׯ·һɶѶЬ治ĵ㲿Ӳģȼɶǿ
ܴҶľջЦ˵ƽׯӲĸӣѾҲ·ˣǴ󲿷˼һǲľջĽ飬ӵĺ˫Ьȥ
˼ҶߵˣľջԺ
ǰȣԺƾˣΪ׳׳̰ߣһأԺӴͷһ˵ĸоĺġ
ƿŽԺͷ֣ͦ𹣡ˮͰºͳͷһһӵõǣ洦ɼļ࣬ŵĵطҲ
˭ˣզŶأϱţߴվԺſڵľջˡ
ڴľջʱ򶼲࣬Ҳܿ˳Ȧʱһ棬üûˡ
ʱЩԡ
֪ľջ²ľջǾϲϵٶȣϱȣʮϣѾȫȥͷȫˣҲǲ壬һ˵Գòʣ¼˵ʮľջš
˶վԭû˵᷿֥߳ͬľջɪһ£Сʣɶ
ûľջɵӰһҲˡûľջԵ˼һľջԽԶԽƽ
ľջ˵ɶζɴ಻룬ֱ˵ҪĺǼĶˣɶҪ־ĵģԸһȥ
֥תҪݣСֹţҪɶûɶжĸһڲгкȣѴòżĶ
˵Ļľջȥ˶ʮңļҵ𵱱ĶӣתȦ޲ϰЬľջһöϣԼһš
û뵽֥ʶʱ˼ҼɶͲ±˶յĶ־Լûѹ𣿣
Ͽ֥ߺߵ˵ǧͶëءĿ鲼ͷȥҲǼĶ־һ°˿ǮʻؼҾ飬鲼ͷ
ľջϵĿˣ벻Ȼܴ˵̫̫ⷬӡһֻԼˡ
֥ͷҲߺߣ˵úզɶȥأ¹Ķй
Ͽ֥ͷӸԭһ㻹˼˵¹ǹզϵԼûһֺǮ٣ӼòڵϹˡ˵ǸӳԵģҸԵģ
ⷬϢеľջҪӦһ׳ڲһԷˮݵ˼
֥ͷˣΪɶֺ٣ͺѿ֣۵ͷˣ
ƨĿ־ﲹ۵ģҳԵ硢һһһٽӻдһʮɶʱˣϲ֪ɶĿģѸ֥֮ʵľջ棬
ľջҲֻûָ֥ϣ˵ҸҶߵˣ˼Ҷ˵ҪЩЬȥҾʣҪǸ־أ͵Ӳ˵꣬תԺţͷҲصԼߡ
ˣϻ֥ǲǸ־Ҫ˫ȥãҲ־յʰ֮ʧ
ʱ䣬ľջߵĶﶼŲأпվͷ룬ʮ˫Ь
һ죬кӵľһҼҶһСľջһ飬ִҳ˵õЬ棬мֹĵģм˲Ьģм˴ֲ̿ġгһһ˭ҵģ˭š
ԼģһԲİİݸ˳ת뿪ӲȻûľջ˵һ仰
ǸԴ˼һ򿪰һ£ͷ˫Ь棬һֲĺһ̿㣬ľջ˵־̺ͺӣ׳ġ
ľջ˵ҲͷĶһۣӦòġͷųһһ룬һǳѧߵֱʡ
ѧզˣľջû꣬һ䡣


173  173 
ľջ, Ǻѧϰͦ̿࣬Ӻûϣɼڰеƫ, еİղ󡣡Ȼ󲿷ʱڷ, ƽׯÿ˵ָơ
ľջ̾˿զأ־һֱ, Ҫʵȥȳбҵˣĸӣһ°ɡ־սЩɡ
˵ý飬һ濴ľջԼʮ˫ЬһΪֱ־־/İ, һһˣЦ˵
ҪкģҾƽׯС, ˭Ҳϲ˵껹ҪμӸ߿, Էʱء
ľջϲμӸ߿ִţҲЩ޿κΡ˭뵽ǰѵϲ񫣬ͨı˵־Ѿϴѧ֪ɽΪԼİȥͱμһظ߿ϧֻ˶ٳͷķ, 꾹Ҫμӣ
ǼҲָ, һ¡Ҫǽ껹, ү͸˵ˡľջҲֻô˵
ͬĵͷ, ִӱ˸ȱ˼Ҷİүһôϲ͹, ˵ǲдĸӵ֣ʵԼŷ֡
үģľջЩʣɶöôһ˵Լŷֲһĳ
ҪĳȥöǮľջһ߸̾һߴ򿪰˶סˡ
װУƽׯӽֳС󵽺׸һӦȫÿﶼֻ̫࣬Ϊḻ԰ôһ
£һСֽͷȻЩЦˣүֽͣϵҲ˵ĴĴǰɶö˵Ѿֽˡ
ĲֽģЩһǴƽׯģΪͷϸСĲݹͼϸĲҶӡ
˵үզģĸطûڴԶʵȥ˵°Ϻֽŵͷ
ľջһѰס֣ɿİֽ¸һãͳ˵ⶼү⣬õĶһҲ١
ԴŲʱͷѾ£ֻһҺڰϣóľһѡǿүΪɶʻҲľջզͻȻ͵ᣬȴĪĸų
ľջǿһڲѡȷүǲǲµԼ⣬ȴզҲֹԼүԺ
Դͷһзɹ֮үеĽŲһֱûֹͣƽׯÿļԽԽָ࣬ĸѽ⣬Щ˼Ҷүͷϡ
Ҳ˼Ұ࣬ÿֻдҸүëǮֵһֻһëүһԷֻСȥÿ׬ʮǮһѾµظɻ˵ɲˣү᲻÷ôǮĻơ
үǳԶʳˣĸڷڼǵ㣬ǲҪӣǵѹǮһʮִ󷽡
ʱľջһԺߴߴ౵СүһСַˡӭеܸľջкֵݸһ״ӡľջٲãҲЦˣүô
еܵͷ˵ү˵ˣСбȱ˼ҵĺΪע
ϱӿӵʱľջ֪һЩͷҪ󣬵ȷʮϸ񣬱е˵ү˵е˼ũվļԱôҪչүȥ鷳˵㡣
үԼͣеЦòУǶ֪ⲻ˶Լ˼״ӣҲʡø˴ˡ
ľջҲһЦʣȻˣզ˿ץߣڼءûҪզأСнҪůҪС׶һֻɶٶֻһԣС׵ɲ١
ڲǶү˵Сڼ죬Ⱦץеôľջ͡
ľջֱͷҲѹƽׯ˶үļУΪģͱЩΪ˶Ǯˣǿȥ
үѾ˵кţͷģɶܽ˵
еľջЦһ£һүڿϸСףǽ˲ϵףҪµء
ľջæ˵һɶûɶ£Ǻóʱûţ㡣
Щĳȥˣү˵ûɶ£·֪ΪɶģµشЬ˵˵ɣζ̫Ǵס
˵˶ݣеܸһ˵˱ˮɫĻؼҸү緹ȥˣʣľջү˭û˵Ҳûǰˮ
Ĭãү̾˿˵⾡УԼţǼ⣬æɶæɶȥɡ
ľջһû˵ɶһţү̾Ϣ
Щ¶ֻ̾ϢǹȥģԻҪԡľջ֪үϳɾ˲٣ͻȻԱоƽׯսʿĶȻ˸үһ뵽ʲôֻǴҶ˵ǡ
˵ǲģ±Լһġ
ľջģЩǿջЦζ־ȫֵܶź¶ʮصƽׯẒ̌ҲûľջЦݶͣһ
ʮҹҪԵģûɶ˼æ꣬ľջҵʳĻǱһ˼ҷḻ١ͨ˺·ӵɲ泧ۻأһ˶Ǯľջ㣬֪ҪÿũóгҲ
Ǯ԰ͨ·ӵľջǵԼһТһ£ӳԵҪƽׯľջǧǮĴľջ˼䣬Լڨڨⲻǲ֪զлǮ㲻գҪٲµĻҶ˼ƽׯˡ
ľջŶһصĶεҡͷ˭ռ˭ıˣ治˵ƽ˺·ӣһ㹩泧ĺ˼Ӹ˷ѺģһǮû
泧ҲӸļӹֻ˹ʽѡͶʵǮһһֻͷǮţƽׯռıˡ
µİ˰֣Ӹ˵Զ˰Ͷʷ泧ɲΪǰ꣬ǿԺ󷽱泧ء㶼֪һҹ·ۣ˶١
ľջЦЦĿҲԼղŵĻţͳղűľջܾĴ˻Σ֤Լ˵Ķ滰զҲࡣ
һľջɣΪϱһɹˣ治İõĺţ⣬һʮϡˡ
ⲻǰǻָľջһʣԵʵġ
ҹǼζĺʡ
̣óԣ쳢ľջЮһ㣬ŸҲЮһ飬д̡
и磬۰Ͱ͵ĿĿӡЦһ£ȴЮһȣǸٴ̣㻹СԼ´̣ɤӡãࡣ
һĵõľջⱲʷĲֶ²٣ʷһ˴ӣҲ࣬ԼЮ˳ԡ
ҲͦġСͷװԴ׵˵զ˵Ю˳ԣ
ľջ˱Ц˵㵱ûըӵʱûţͷʷѾСЮ˸ϺŽ
־˫ЩĽ˵СܸˣЩҲԼܳԵʵġҪĻ˵ͷҲǱӣⶼиˡ
־ȫһֱͷкʣ־˫Ļ̧ͷڿС벻ϰ൹ڣϸ࣬˩ڰ칫ĶҲˡ
ʷȴ֪㣬־ȫ˵ڣɶ¶ԼĲ˵õץͶѡϰ࣬°ܳ㻨չǸҲͦá
ɩӣ궬쳴˶ٻСһʷ˵ˣæ
ľջ֪СᵽΪԼһǮһӣ˵ֱҵ¥Լƽׯʱһӹѡ
ǵʡǵˮƽСļӹֳһһëǮһ־˫Ĺʸߺü
ʷ˵ˣ绰ԼʡܲҲֱӰԼʡǵһֱܸӴúֱʡۣСĲͻ
СϸΪ˲־˫ɶӰ죬˸СԺӣ֧˿ڹ˻ԸղС˵һҲ࣬ľջͬġ˵ˣСһ꼸ûţʷֻǰ¡
˶ǮľջʣԼǮȻҲ˵ϲڵദģʽһϼ棬Ҳ׽
극˵ЦʰӵľջһξԼӰᵽǲ¶ţ־ȫһǰ
ľջûͷ˶Ǯֱ˻ȥ˵ԼǮڳɶ򣬻ǮĵطأòŸǮ
ֶ׵̺̲Ҫһܵľջߣһһӹװ˵̣ţóԵģɶɶ
һż־˫
־˫ӣɶպأûС
ָŸľջЦֳһŵ˵̵ĺ
ǼҵǮƾɶ̣ŵ־˫ŶӡСݵʱ򣬿ľǶҪ޲޵ı飬Թ־˫춺µİпˣ㿴㡣
˵꣬СԼ㶵ͳһҵĺðľջװһߵĶ
ľջǰãٰڵ˽űߣĸҽ˶ǮզһЩҡӲˣ
ǰᵽǷּѾʵ˺òãҲǵǮҲָҵģáղŻþľջԼɾܾ
־ȫ˵Ҹ־˫һ£ҶǼӴԺӣһһǧһٿǮһ٣㿪ҲѷӸ˰ɡ
Ҫ˵ƽׯ˭ʸ·־ȫֵܾ÷ǵĪһķ֮һ˼Ҷסש߷ˣǵﻹһھɷ
ﶼͦζѽǵĻøǣסͲ¥ǵԪƽׯԺӿıǿƽׯüÿһıǶԼƽׯǴ͵ģЩھΡ
ǣƽׯ¶벻ľջǶ֪һʱҲ벻ƽׯסúһ㣬еʱ˳һ㣬ҲֲһǵΣܳɰɣ
֪ľջǧǮ·ûǮ᲻ø·һ¾˳ǮǷӣΪƽׯô࣬ǲȱסôΡ
ľջɣ·ʱҼǧǮÿڷ泧ͱ֯йʡңҵǲҪһ˵Ǿ˵ҪǲҪĻҲ˼ùʣզ죿ʶľջȻû˵־ȫ˾Ӧòڹ˵ƽ
ټƽׯֺĻľջ뻹ǲͣ־˫ЩʣզŸǷأשסֱֿ£ůʡ
ľջһֱ˵˵ЦЦʵѵûһΣԼƻ˹ա־˫˵ɶůϱӵܵġè
ʪȵսʿȻèػȡó涢ҧԺȶ⣬вʱǹȫûϣǲŽ
ԼֻסϷһЩж޾ģǰȫģԺȶб֤ģɶʸ˵
ľջһֱû˵Щ־ȫЩɣҲٳ֣ǿľջʱС֡
ôõķסţܽľջѹŸ۸·¶ⷿһһģһͷĺһס꣬Ƿӵ¶Ժ˵ɡ
־ȫֵĬˡʷﾭ־˫ǰզһ˸᷿ġССľջھӣۿԺ޵Уٵʩȫ
ĸﶼζӳ¡
һ־ȫ˵㲻·ӣǮҲšһ굽ͷزأҲ֪ɶʣԼɶɶ
ѵϴһ˵ôһλľջȻƴţϵЦǶӻҪȥԼһζ赲սĽŲ
Ǿ;Լܣǰߵ˳ɡ
ľջôģҲôġǰѾӸɲоƽׯĺߺ󣬸Ҷһ׳ԵĻ١
Ϊúǰڲѵÿһһ˽ϰࡣԭѾڳϰģһҲǲԡ
ϢһȻܸжһ˵ͺӵӻ µļͥҷ綼ˡЩûһҾôӸԼҵĺôӦӦݵģԾĲռ̫ˣøսʿ
Ȼ׳ǲҲ룬ľջö֪ΪҲҵǰΡ
üڳϰľ˵Ȼ׳ӵĹֵ˲٣սʿٿһĿ֣ﻹڳϰ࣬ÿ¶ܼǮͲٰű˽ˡҪ˵ĻͰѻøͥѵԱɡ
û˽ľó˶ѡģԼûѡϣǲҪΪӵӾ͸ԼչˣǺڲ˵˻Ҳ׷ױʾԼǲʺϳĹǲȥˡ
󣬶ʮһսʿͬ⵽ϰֻ


174  174 
ľջû뵽, ƽׯľԾôߣṩϰᣬÿ¶Ǯĺô, Ҷܾᶨչ˺þľġôõսʿ, ôõľ, Ϊǵľ, ȻΪǸֽ, ɶѶԼš
ľջһһ߷һ飬˵ڽӵĶ̫, Ҫ, ǵľĿ, ԴȴӾˡ, ҲΪúûк֮, ڲѵ˼
Լȥȥϰ࣬ȻϵܲڲӰѵǲĴӦƽׯսʿѾۣڲѵ, Ǻܿѡ־Ը
־Ը, ۺ󣬹ҲŹԺǳˡȻƽׯĹֵѾȫȳ﹤˹ʵͣǵ˼гΪ˵ĻᣬϹҵ, ǱȿԷũǿˡ
ǲ֪, ƽׯ߳Ķʮһսʿ, ˭ҵĺѡ־Ըм»صƽׯ
ڳĸλͷһڶľջӸɲڿۣǰÿսʿԼ۹ֿľջ֪ǲǳ֮ơΪ꣬ɾҪʵУҶ֣ԹֻνչҲͳһֽģǵһ֮ơ
ǣӣ֯ƽׯӲƲӵĳӣӯӣԺֱÿÿһԪֽüӹֵͬеľõĶ࣬еľõ١
ԺˣˮƽǸŵզҲþԿǮɴֱӳøӸ
Դ˴ҶûɶһֱӳǮڼӽԼӵĿ֧ӳԱ͡˭֪껹᲻ᵽƽбһǼһݼҵĺӵϱˣ۾Ҳͬ첹
ֻ˳ͨ󣬿ľջһۣɢ֮סˣǲǾá
ľջ̫ǵսʼһ죬ֻǵö·սҵʱѾǶѮƺܿбƽׯˡʱӲռϢԱֽ͹㲥ΪϢݵĲϱӿ졣ƫƽׯûм̨ľջԼǫ̃ûûأһֱڹҡ
˳ҡҡͷϱӵļ䣬Ⱳӵ˿Ϣǲܴﴫȥ
˳ȳڵתȦľջʣǵĺǡ
ľջȦЩ죬˳ҡͷһߵӣ۾ɳۿ׹쿴ǺãϻػûǴʵģӺ޲ȥǴһ̡
սЩʲô⣬ľջûгԾǧдʱ׹֮Ĳȴ
¶㶼òģѷͷ泧ס˾С泧һٴܹϲ𣿡˳һܿԼ״̬𷽱泧Ĳ
ľջҲֵپ⣬˵˷泧ĲҲ˵˳ѿһĶѾΪһϸ쵼ߣ泧Ҳٶˡ
˳ȴֻľջӣƽׯԱ̤ʵɻְԼµĽ飬һء
ӣľջȻĵģϾ۵ĶҪҲһӼӴ١ףӸг鳤ֻҪԲ©ȱͺã²֣ʧš
볣ѿûľջʧѳĹŵþͻȻн˳ӶʮһˣһҷʮҲŵĲۼ
ֻ׳Ҫǳ³ѿᣬѹס׳Ž۳
ʵЩˣ׳Щ꣬ѾƽׯԱڵһƢûСһҲ͵ˣƽׯڹŵƵģ׳ͷ׳ܿˣ
ÿɻ׳ֵĶ۵һݣ͵׳ڵͷͰÿ˵ϸˣ˭⡢˭Ŀء೤ʱ꣬Ǵҵƽˮƽ׳ɲ꣬ã԰˰ɣӦһʮֵĻ˰ˣǾͰ˶ټǵϺˡ
ĿʼҲأ׳ֱӸۣòƽУԼɣҲ˵˵ԼɶʱܸꡣһڴҵƽˮƽУũʱҲС
׳Լ˰죬ŷڵƽׯ˵۵ѲƤĻࡪСӡסЩׯڣòֻո۵Ķȥǵ˹֣ǲü칤򡪡ũ˵˵жۣǰǴͷ
ɵĻǾ͵ԼĶһֱԼõõĹּǵϣһ͵׳Ҳۣ֥ԴԼٿһ֮󣬱Լ׳׬ö࣬£ҲԸ챻еϣǮѹ֥
ϧУ׳Ҫʡس磬۹յµʳ࣬۹ʱˮǿ۹ʱ׳ƣԼѾˮ»ȥˣ׳զ֪ģ
ŷ֣ȫƽׯԱֻҪµظɻģ۾Ͳء׳˵ֻҪ׳ɵòãﵽ۹׼ôϿµĹͼǵҷϡ
һھǼ꣬ٻ͵ˣҲѧСɻëñסԼĹ֡˽˷֮׳治͵Ҳк֥Ϊ˭ϰ࣬ڼҺݺݴһܣʤ
֥꣬˳Ļᣬ׳ԼҪס³Ž۵İ飬ҲһԹԲУһ͵ԼԹһ͵ֱӰˣؼ֥Ц
ûѾƽׯǰκβֻܿڼ໥ӣһȤ
ľջֻҪ׳ڳﲻ˲Ϲ֥֮ΡΪսʼϢѾֽͨ㲥ƽׯĸ䡣
ֱȷеıľջŸֺһ绰ѯƽׯսʿǲǰߡõĴûУľջһתΧһӵľǡ
Ƕһҵı飬Ѿľջһϵչ˾ĶΪΪԼҵĺս
˵ӻúѵһľջһһľջ֪ɵе磬ȻҵսڽĶ·ݣһֱһŰ/꣬Сģľֲͻڣȫܶ˶μս
ƽׯսʿǣǽۣսĿܡͬʱǵң¶ֱ飬ǣ
ģĸźƽƽ˭Ը׷ͺڷˣսո˭Ҳ֤ÿһĹ켣
ƽׯľûһ˿֡Թ ҲûһǲҪȥ̽׿սʿû˵˵ԼҵĺۣľջѾܼǿˡ
սϢ뷽泧ʵ൹ͬûԹԣȫľջ˵ģԼۻǷ棬͵սϣΪսʿӣػ԰һٵ񣬿۵ɶ
Ӱ໹мӰѣֵֹǸء
Ҷû೤ʱ䣬ϵսڻ͵Ϣľջȴ֪пĶսĻ
µĶս͵ϢֱӼ롣ֺһƽׯľջǣʣһķ棬һԹӦͨȺˣСԼӻܰЭ
ֽʵЭľջǾܾġòӵľطƽׯС¶ϣӦ۵Ķá
ֺЦˣĴӳ㲻̫ϾǵĲƷӦӣЭһЭȫЭҲɶ¡
˵ÿУľջòͷͬ⣬ǸͲòӲˣƽֵĺһջ͵ƽׯԼչľ㹻
ֺ˵ͷãҿԸٽһЭλ
ľջͷһ㲻ںڹˣ
ֺҡͷ˵һںڹλҪˡ쵼⼸ЭУҪһط
ȥĶľջһŵ
ֺĬĬָһķľջȦ͵һ졣ֺڴӲһᣬԼؼЬֺֺˣѹ߬סЬ档
ŬľջЦ˵Ĵӳ㲻Ьһ˸أƽׯӽĵӵİǳˡ
ľջתƻ⣬ԼҲŬЦ˵ЦǼĵĶֵ̫Ǯ˰ɣ
ܡֺҡͷϣûЦҶĽءƽׯսʿõЬ棬һβͶˣ·硣
Ͼͺáľջ̾һ䡣
Ȼ󣬿ֺˣϴЦ۽ҲЩҵʱ˵ҲĽĹǺ֪ǽЬʵǽʵеšиЬȥþˡ
ɵľջĸˡֺֻǺڸɲսĶֵôӵĹһսָԱһֱӳȥָӣƣֱս
ֻҪþС˾͸Ҵ绰ٸսҪЬģҲԸңƽׯȻֲܳ࣬һ˫һ˫ľջ˵ģģҲֻôࡣ
ֺľջ١֪һ԰ĺڸɲǰΪ뷽棬沿ӷģƽׯһֱϵҪľջϵҪȱ˼ٺЩͨڡ
ôľջȴԼԶԶֺһ̨ף˵ĻҲЩףҪܸҶЩЬĻҿɾ̫ˡ֪ʱ򣬲һ˫Ь治⣬սʿ֪ǣǣʿ⡣
ľջ˵ͷֺ֮Ҫʱѵسṩ֯ЩЬ棬ֱӸʼĹȥ
һεĸ𣬲֪ʱľջԼ׼ʮַḻ˳ү㣬ֺ
ȻûϾƣɴҳԵЩ΢Ѭĸоֺ֪ƽׯսʿɱǰү׼ģ˼˴Ĵָ˼ܵ˵ƽׯüսʿյ󶼵ᣬкüڶͽ˲ս顣
Ϣɶүͷ˳Ĩ˰תͷʱɫŵ˵ǰСӣڼʱ򿴻ûΪôһѻ᣿
ڲڣϵﶼƵģֻ˭Ҳ˵ƣڶȫһЦ߸˵ֺ뿪
֪Ҳۣܶͷһ¶ġ˵ǰƽׯˣͨˣֻҪнţ泧ҲһЦӭ
߽泧¶ģͲֻӹѣĸңƽׯĲүЦӭǰѲүܣ
ƽׯûйӪ泧ָ߸ϵ̬ÿһλǮ¶ˡعأ۸Ҫ̸ġ۾飬Ķۼ۶Σ
һµһϵģÿۼʮǮëǮһ
һµλǧϲһģÿۼʮǮëһ
һǧǧµģÿۼʮ߿Ǯëķһ
һǧûٻ֣ʮſǮһ䣬ȻǱһ˶Ǯ
ۣΪǳҼ棬Ҫ۵ۡȵȥˣҶԷѡĻٽ۵ļ۸񲻳١ڻǰԶϰҲȷЩ˹ɱȷߡ
Ķۣġڷ泧˹ɣ泧öˣֵܷĺ͸࣬ɵ˲ŲԸⷽúء
ǰ¹ĵλӵƽׯ͵ķƷԳԺԼ·һӴ򿪣ӯԪ
ѿϵĿ֣ΪԼˣָһһһأŷûɿԼ׵һ޿κε⣺û
һѾȲٵĹŮȻʮϻƣΣЩʣû
ѿЦһ£ʱϵզҲ۾һֱŲ֪׵ͣҲǲŵǾզһӯЩ⻹ֻһĲأҪǡ
Ҳ롣 ʮĿŮ˵һĲǸɶģ㵱ܲҪǸҴһ⣬ӳĲ㡣
ѿ׵²ӣֵ˵Ҿôһ˵֪ܲ
֪ͺãƿ֪ľջԹӦӵ¶öء˵Ǵӻƣҳӵԭأû˼ҲӰЭ泧ĶŪЩۺȥ
ûԭϣ㶫ٺóԣҲǻ伢ûʵġ
·뷽泧ֻһĲ׵ջдӸɲ棬ʿϢҪ֧ԱǣԱüʿɷ泧ķֺ죬ͬ֡
ľջϢֺ죬㵽İʮǮٵ̣ҲֵܷĿëǮƽׯԱϢֺӽǧǮ
ļʣôһֻµĽĸ
ҵ룬ɲֹӵķֺ죬гӹ˵룬ׯڵ룬Լ룬롭󲿷˼ҵ룬ǧǮ


175  175 
ƽׯԱ, ǰǰܴﵽǧǮģֻƽׯӡȴȫӵƽ, Щ˼ʵԶ롣ʱȫũһͥ벻ٿǮ, һЩ±
ȻƽׯԱʵ, ԶԶƽׯӵƽһˡΪƽׯһ֯, ӯϽӣֻӣȫԱֺ졣
ĸӳ֪𿴽ͷ泧Ǯ, ɰѷ۱ʳͷ泧һҲ֯ࡪ˼ĿǮ
ƽׯ, ϰҲǸ, Ĳͬȫߵġλӳ, ƽׯӵĹֵˡԼöµûš
ǲ, ƽׯԱԼõ˶Ǯ, Լһ쵽ֺЦǺǵھӴǣլû, ·ǵйʱٸǡ
ľջִһ, ʮǷӵ, ʣµĲʮ, Ϊڳϰ, ûޣҪ곧ɿһٳʱǡ
ľջʶѾ߾ףAʡǸƫԶӵʮŻũ˽µɵϢͻõϼӡ𣬰ŸؽԵ㣬Ϊﵽṩʵ֧֡
ϢƽׯѱҵĻô룬ľջãʱƽׯúù滮һˡԼ뷨һ˵Ҳˣӳ׼ɶʱǷӣҸǵһ𡣡
ľջԼԺӻסûзǵıҪ˵һסţĶסСҵլزǶˣզҸǵһˣ
Ц˵ǿլλò˭ҪǿǸȥҺʹƼˣһǣھӶá
ľջۣռŴƼˣŴƼö⣬ֻʣ˵ҵвУ
ҪӳӵĻҾС֪ӻһٰûɻٳӵءȽÿ¼Ǯǵ뻹ǵЩ
Ҫǳһӣöеʱ䣬ЩͳһԱǷյĽǮÿƽһԱ롣
ľջĴҷ۾һ£ǰǵҲìܣ»լѾ˶ʮש߷һɫשˮ·ﲻɶ
ȫĶǳĻȫǹȫƽأͷһݣԶĲ˵ǰĹСӼȢʮ˼ˡ
ľջˣŶЩ¶ӵĺǣҲŶ󣿡
ⲢľջţڲƽׯĹﻹСӣʮ綼֡˺ӣ½ڱ֯ϰ࣬˰гżңһ·Ļͷʿɲ͡ҪǸϹη죬޵Ĺǻס£·ϰܶ
ƽׯСȢϱǲڱӿ۵ģ࿴㴦ӻӵĶĸҲѲﶼƽׯΪǲùŮżұСơܱƽׯС࿴ϵĹңҷ綼ùŮĲ񣬸ֵȢϱ⡣
ʮһ˵ƽׯĹֵǮҵޱȱ˵Ĳ࣬Լÿڱ֯һݲƵ롣ƽׯСӸֵǮĸҵõ
ôֵǮĹСӣеԸңΪƽׯҵļҷãƽׯڼûҲûиɲĻ˭˵ϳͷл
ļҳСìܣֻҪ֪ٲһʰģлǰɣУȱϰˣڼｲʲôʱԼȥˣӸɲúϸˣϰ಻١
ǰɣУӰϷּңԺ˾屣Ӱ͵ˡҲռӵıˣֺûķˣҲûλˣеТ˵ĵϰء
ڴӴŵģһֵȥ۵õֻ뵹Ъ㻹оţ۲㡣
һʰƽׯķŹءҼ˹̹Ӵвסˣַſڡ
ܵõִˣԼҲӲΪϣ㣬ȡӶϱȥ
˶ϱ˳Ҫʧȥϰᣬµظػû˲ϲܿ˭
ȵ屣˷һӵǸˣǶסԺԺб˼լĸǰĺԺĹƽɵģǶԸשߵש߷
ש߷һԱש߷Ĳ֮ͬڣÿӶ˻ǽֻҪͷͷһ¯Ӿůͺ͵ġ
ÿһӣ˿ǽһ⣬񡢵عζոµģůӶˡԺſڹƽׯԺӣֱӭϱţȱɶ
İ軹ΣԺʩĶĵطԺֻס̺϶ˣŸݴǰ׿أеʱֵС֮ĥʱ䡣
ʣµĵطýש׵Ļӣɶݣסͷ̺϶˵㡣߲˵ش˸Ѽܣͷû٣ȴóҶʱͷɻж⡣
Ϊ췽㣬Ѽ˸ˮ෽ĸˮʸһʱȴ档
߲˵ǰѼԵλãѾӣȿ֮ΪܳԶ٣Ҷ価ӹ֦ͷ龰ġ
ĵطˮأ˵ˮ֮ϸĵӣˮʱ˵ˮԺΪˮиǽĵԵЩˮĨһССˮǽŵĵطһСڣˮֱӴȥ
ҷСˣͰסүԺʩԼеǼҵĵطԺվԺﶼԺ
϶ѾԼʰˣүվԺﲻݣԼſкүɱԭǸСǿˡסӣҾܶʮġ
ǡүĽҶ̣һʼջʱ㻹Ըᣬ͸ɶһ
϶ЩڵЦһ£һϹɶǲǾƼֵᣬҵĵطһʱ᲻
үһȦֱ춼µģ϶˵㿴͸±ӣɵԼסɾĸƵġ
϶͸ˣĿİͰ͵˵ǲԭͲɾû˰ʰޣԽסԽ
ү޳ɵĿһۣ˭ˣʰޣԼסԼܣ˭ү𣿡
үϱϱŰ࣬ŸʰĳŸɸɾ²ġ϶ү䣬Ǿ͹ҳЦݣ
ӳ˵ˣɶԼס˶ˣԼչ˲ԼˣӾչǡ
ȵʱ͸үһˣһӣΪԼڼü죬Żʬ巢˷֡ľջֱӸЩ޶ŮĸԺ
õԼû񣬻һ˶ͷӣⶼľջĸ
ͬԼľջģȻ̡˶ɲ˱ĻԼ϶극󣬾ǲͣĴءЬסջ˵ˣӵĸŮû¶ɵЬףܹʮ˫͸ϱߵĲȥ
һѾ˼ǧ˫Ьȥϱߣ֪ӲĻϲϽš̴ûֹͣԼĻƣ֯ĸŮֺʵƽ׷װԼ鲼øŴغûؼȥԼһɣ̾Լӻã˾˲١
ԺӣƽׯԱٸǷʱ򣬳ȡȡ⣬ҲѧԼԺ޸СأĵطһС˵غʣµĵطͬˮĨƽһԺӾ;
ȦͲ𶼹õԺԺҲ²ȵʺǱ˽ţ˵ԼסģǴŵˣҲʰʧ
ûûнԱסˣ˰಻żԼңͷתһȦ˭ҵķӸǵɶ̶ȡ
ԺǽզĹأ°ԼԺⱻٳһæͬ°֦ҪŪɶɱǽٵˡ
֦мĿһۣҿǹͿˡǷӵʱӳ˵ˮԺȫӵˮͳһŵͷȥǷӵʱѼͷˣûˮˮֱ·ѽ
㱼ǵ⻰ԼҴſǽͷȷʮ幫ּĿӡǵԼשõǽ쵹ˮðǽݻˣ
֦ÿӵ㿪᲻ú¾Ͳ֪˰ɣ˼Ҷӳ˵ˣˮҪˮĨãҪˮӣݵǼҵǽ
ⲻǼҵǽƵġ
֪ľջ˵ĻҪϱʥּʹ㲻ֱ棬Լˮߣˮûֱͨ򜙺ӣ˴ȡڳǸӡ
Щ֣֦Ц߻شڣֺüָˮۡһЩ˶ˮ򣬲ͬûΪɶ
ǡľջһȺ˸ϽǰæΪ˽Լʡľջ˴ҵһЦӵˮǸɶõģҸҶ˵ɣ
Ȼö˵Щ꿿ŜӹȣƽׯС˵˲ٜˮô
ľջֻţȴҶ˵˲ſڣˮôôҪǰѴùˮˮˣǻ𣿡
ɺˮһֱˮһͳûˣˮܸˣ˾ľջ˵̫ˡ
ľջûԼ˵һ仰̾ͬǰԼϱ¶һڵǰһҵˮԣƽׯʮ໧˼ҵˮһŽӣǿɲһܳûġ
ֲֻƽׯһӡҼһﵹˮˮࡢˮ󻹺˵쵽졢ˮٵʱ򣬺ˮ岻ò˶೤ʱ䣬ˮ͸ŷˡ
ϱӰʮܵĜӣʮĩͷˮȫ˺ڵģһζǺӣľջ£˵һ
ҿľջı飬ɻ˾ãȻľջ˵ģֹƽׯһӣǱ𴦵˻ﵹˮƽׯҲ𲻵ɶðɣ
ľջߴѾϵˣ؜ӵӣӴԺ󶼾ˮȺǹЧˣƽذӣҲ˰
ҪεĴˮأԱľջ˵ôأʼƽֻڜΣԴͷˮ⡣
һ㣬ľջܽģӵԴͷɽֱɽ²м˼ҡŽˮࡣٽǹʮӣƽȫƿˮռӦûЭ
˵ܳЭƽׯԱͷˣתԼĵĸǷ¶·Խ࣬ûǷԱԽȣľջǷǲһֱȥҪԼҸǷϴǷȴɢզ죿
ӻû۹ȱӳڴӻϣľջͬľջʣǰǷӣ໥զƽׯĸǷˣ һһһĹǮɲ͡
ţ˵ǰһﶼãƽׯĸǷӸǵķӶˣо飬ǳķ롣˵ҪǸ˹ǮĻͲô飬ֻҪ˶ŵУõȫϹϰࡣǶţƽׯǷӸ㡣
ѵƽׯҪٳһӣľջչЩĿǷΧʮʼٹµĻȣƺǲУ˼֮С
ţĻһԲ˳ݺݵţһۣ˵Ļľջˣ˼ƽׯԼæʱһǷӣǼŴɶ֣Ҫ˵ˣƽׯأԼǷӲˣ
СһӰľջӳ˼лѣţ˵ǵһԱǾƽׯо飬Ľһ䷿ӶûǹŲţǵˡɶ취 ѵԸñԱ
ľջ֪ԱԸƽׯĸǷӣǵģӦǸǷӿԴˮ࣬ʡȥԼĴԻĹʹ顣
˳Ҳ뵽⣬ľջľջɶӣֻöţ˵ҪǻȥԱ˵ƽׯʣµˮҲˣչʣµ˼ҸǷӵġǾƽׯĸǷӣҲòƽׯˮࡣ
䣬ţӳͿˣӳҪ㻹ǸϵˮɡԭûбȽϣ˭˶ܸ߿һۡƽׯשһ㿴Ļиģîžשء
˵Ĳƽׯ·Ĳ٣һˮשҲ򶯲۹ߵԱǡ
שֹҪשߣˮҲǴͷƽׯˮ࣬޴ڵ·ʣµһЩڿⷿˮᣬģֱˡ
ڸӽӭģȳ֪ƽׯòôˮľջ֪ԼϵһµĻӳö´Ӳš
ǿɰɡľջò׷µ绰̾ţ֮󣬾Ǵʲɹͳһ䣬Ͳõ绰˵ûˡ


176  176 
ľջЭˮ, ûü˵ƽׯӣԱԵӰǼǵȺ˳, Լһȴڴӿⷿ󲿷ԱѡڴӿⷿԼܲãˮͰˡ
Աˮ֮ǰ, ľջҪ, ǾǸ·Ա͸ҪŵƽׯһǳķӾȡ, ܶһһðˮ޺áƽ, ֹˮ
Դ˸ӵԱǻͦߡƽׯѾǺõķӰǶҿ, ˮõԺͽϣԼԺǰɾ, ԼҲġ
Ϊ, ҲͲ, Ҫѧˮ
ʱѾ˶ʱ, ǷǸǲˣ°ˮٶģôһˮˮڵ, һůֱͣĨˮá
ľջȼӸɲ, ʱӼһˮĽչ, ˳һˮ龰, ľջ̾˵üûôЩ˴һɻˡʱһΪԱż, ѾʼˣǺб仯
ѽľջűڹ߶ԱŵͷҪǴî޺ضˮأСͺҲԷҲ᷽泧
Ĵӳ˱гľջֺĵ绰˵Ѿ˸ǰǳ˭
ľջЩƵʣ˭ĵ绰¸˵𣿡ƾ󲿷ʱ䶼ڴӲɶ֪ͨһ㶼ֱӸ˵
ƸղгЩûǣǹ磬ǵ绰˵Ҫ¶ϸظ绰
Դģѹֲ˵ɶ¶ˡľջƹԼгϾӲϣ˵绰Ҳ͸ЩУǣɶ¶
ǵ绰ƽȣϲмҪƽׯɷãձձļߺŵͬ־ͬλţҪýӴ
ɶɷãľջЩ£ɷãǲɷƽׯǱ֯飿զúõƽׯɷˡ
ǣϲ˼κҪɷˡԼҲû̫Ūզ£ӴɷĹҪ
Ȼǲɷˣƽׯò˼ҿ϶ÿһϾƽׯЩȡõĳɼϢϢءҪԱҲ׼иӶעһ´ݴò
ƽׯӵĴݴòľջģʵǣǼɶʱѽò׼ͷ
ľջͬ־ڵ绰ͷһһ˵ƽׯţǲǻдһ£˼Ҽ߲ɷ㣬λ쵼ţٷд
ǣľջʵЩŵģϽͰҲǸ˼д϶ҪдģҲдı׼ղã綪˵Ǽֶֻչվˣʵǡҵðȥ˲ǡ
ʮƶ˵⻰һ±Уƭһ˵㡣ƽׯһ˶ֻŽչվʮֻ㻹ʣ¼ֻҲ֪һһֻҪԺļء
аɣ쵼˵㡣ľջµ绰쵼Ի˽̫ҲǺ¶ƽׯȷѾʮֻķΧչվģǰС涨ʮֻʣµЩЩµʵɱĻ治ࡣ
⻰˵ǣһţֻǵүһֱԴԴϵķУƽׯԱûǼĻᡣ
ԼҺԺһֻһ֮࣬ǰ϶¶
Ȼ⣬ǾټӼˡľջƿԼ칫ҵţ뺰ưȥ⡪䣬Ҳܷż졪·ϴ
߾ô죬ľջû뵽첽ӲſڣѾճʻ·ŴӲ
ĳһĶĳ
ľջæɷõģһ֮󣬾ͿЩ׼緹ʣ⼸˵׼һ㶼ľջѾϤʣǽСæ𣿡
ľջͷųһӭͣµļճǰͷһձߣľջνֻͷʾһ£첽ߵһǰŵĳš
λɫɽװӿ۵ʵʵɫȥҲʮ࣬תͷͣŴӲΧĻ
Աȫ³ľջճ˾Ÿˡ룬ôʱûг֮˵ðѽΪ
ĴӳҸһ¡ľջйһ֮Եؼߣкľջһλɽװǰ˵ͬ־
ľջ΢Цáӭƽׯָ
ɶһ㣬ӹؼߵĽְľջ˵ӴݡձлɡرãͲˡ
ľջ΢Цÿһλƽׯָ쵼߱ҵĻӭҸϽӲ˵
µˮˣ˵ƽׯӸòû뵽Ȼżص磬Ӳ칫ܼª
ľջϱƽûй˼˵˼ҽ̵˵ʹͬ־ǱּصĹ硣ƽׯӣμ˼ҽ̵Ҹ˷ѡ
쵼ʱӦÿƽׯسǵ·ˣԱǼ޵ġڣʿûܻԱǣӸɲĸԼȸư칫
Ŷֳı飺ôƽ·Ա޵ģ·˶Ǯּ˶٣
ƽׯڲûǮԱǣǷ泧ķֺɹۣôҼɷ泧Դӽᶼûỹʿ¶
쵼𣬻м߸ţľջҪˣշǵĵ绰⼸λ͵ƽׯƺҪɱһ䲻⡣һˣⶼ޵ģشЩױץסСӡ
Ҫ븻·Ȼũ޲׼ǸһԱͬҪԷ¡˼쵼ָҪù޲׼˰ҵľջȳ˼ߵͬʱƽׯ˼·Ϊһ¡
˵ΪùԱϸõͬʱƽׯĲƷʱͳȥϲӵĹӦǾã·ҪޣҲޡ
ļ߲ᵽƽׯӦӵĲƷָۺͷ𣿡
ľջ˵ͷǵġʱƽׯسǵ·ǿӿݵģζѲӵĳݵƽׯûϳ豸ֻܿԱǼ翹٣ŰѳŪ˲ʱ䣬Ҳǿ·Ľԡ
ؽͨ־ѽţòƽׯ·ǮԱΪ˲Ӧӣò˼ʵİ취ҲǮŰ·ͨˡⲻľջ˵ЩССĽ
ɣƽׯԱǵĸǾ޴ģҲǾȫġ
üͷȴƽׯԱôǮӡ·Ǯ¡ô·ӦòСĿɣ
ľջͬĵͷ˵ȷСĿƽׯԱͬ־ǣԼļҵ׶ͳˣһ˾ٶʮԪǮ
ֵȷ𺳣йߵӦǴżߣǵĹʶûйһ٣ƽׯԱȻһӼô࣬еʮ𾪡
żˣҼôǮզ֤һмզ죿
ľջ⣬ȴʵʵö࣬Цһ²˵ƽׯӵСĶЩһֱȶٽңԴҵĿǲȱġڴҼʺûɶǮҪչҵÿһֹ֧ĲӣҲһԱ롣
٩٩̸ľջһһ˵ƽׯĳɾͣڲƽʱʱ𺳣ȡ
Ҳ˵ƽׯӣÿÿϽչվĳɼﵽʮֻһûش⡣
ľջͬû仯һȻͷ𣺡ǵģÿʮֻÿ꽻չվôࡣ
Լأ˽Ӷźӽ˳ǣҪæӵĹҪϵ֯ĶҲÿ꽻ʮֻ𣿡Ŀ⾼Ŀľջ
ľջֱֱӣܿ϶ĵͷҲÿ꽻ʮֻ쵼ŵĻǸÿ꽻ʱһµǼǣ˭ҽ˶ֻһضм¼Ϊǽ֮øԱǷǮ
·ץסɶѱһʣ˵ԱǴļҲӦùУզҪԱǮأ
Ϻꡣ
ľջﰵһϻŵ΢ЦԱǴûɼҪʳιܱɳɼǵǼǵı⣬Ҫһ³ɼĺϸʡﵽϸʵԱӵȻҪǼǹ֡ԵʳǮ
𰸣ⲻ⣬ͷʣղһˡƽׯԱ·Ĵӳ㼯˶٣
ʱʵʱľջͰԼǮ·Ա˵˸ףڲٶԴ˵һ飺ҼʵǮе࣬һǧ顣
ͬһʯͷӽƽĺ棬˸ݡǶǹҸɲÿй룬óǧǮûһõó
ľջһμʾͼô࣬Ŀⶼ̽ɡ
ľջ˵Լô࣬ΪǮԼò·ԼùһЩ
³ӣΪɶΪǮá
쵼ҾˡľջҡҡͷԼΪҽʡʽ𣬵õίʡ˫ؽ˵һ£ Ϊ޲׼һԱΪף岻ݴǵΡǹȴôĽԼž·ôҶܸоů
żȹԼɷľջľʵ̫ӢˡЩľջֻǸսʿǼ˼˫Ь棬ûɶʵʰˣɣ֪֪ľջˣòñ¼ǲͻ
ˣԼȥѱдãֱĵЩľջ˵ϣ֪֪ƽˣƽ¶ɾ͵Ŀɲһƽ
Ѿվľջ΢΢ĴӳҪǸ
ľջ˶һ㶣æվ˵ǴĶ˵ģָƽׯĹǸ˻أĻõŵǸ
ʮּᶨıԼǸ⣺ھżϵʱ򣬲ǲͬɷġǿսʿʼЬ棬ǧǧȺڶ¶Ȼֵʱʼĵ࣬վֻЬ档
ƽׯ֮Ҳŷ֣Ҷˡļ֣֤һֱսʿǷУȶȡʼĵô࣬Ьǣսʿǵ⡣
ƽׯԱĴ£뵽ǣսʿΪսʿʵ°µִǲɹġǸұԭûеоΪ硣
ҲסˣվԴľջ˵壬ûܺƽׯܺľջͬ־˵ҪǸĻӦȵǸ
ľջ˸Щæңλ쵼̫ˣҲûɶ£ȷı쵼ƽׯָǵĲ㣬ΪԺõΪף̸ϵǸǸġ
λ˵ľջôһֱڴӲǸֻ¹ȥ飺Ȼ쵼ˣǲӲһǵķͷ泧˳ǵĹ˹Ĺľ
żӦҪιҪιۡսʿƽׯʳƷʮֻӭصսʿܶʱ򲹸˲ȥȫʳƷ
սʿǶӦڵۻǷ棬ӲʵЬ棬ֻһ뷨ǾһҪסȫƽԵôóԵʳŶԵǣǵ񡣡
λղŶѾʳƷƽׯȹӦӵģľջĿܶ˻ûɶ£ͳľ˽֪ԼҪ±˲֪
ľջô£ȴһûƽׯǫѷ±ֵ쾡¡
ǣ֮ǰľջ²⣬ΪҪ׬ڿԼĲ²Ƕôǳ˼һõ׬ƾʡ˫ؽ˼ҵ紫붼˶ˡ
ľջǺ󣬻ôǫ飬û쵼ѹˣҲûΪԼһʼЩ̱¶˲ò
λ·̣ľջûȤֻ̽Ҫǲ׷ԼǸˡŴȵӲȽϽķһӣлˣĴӳ˵۶զзأ
ľջֻͣĳԣǽôŵ⣬֯ҳһ©ۡΪƽׯսʿԶңԼǳԵڵۣ˰װϵİ취ڳӵƷѾۣ˷Ľз
ԭǸʱĴӳ͹ĲӵĽˡżǶʮָ̾һһºףּһһ²ףԼһϵûУǾ͸ˡ
ҲǹĲӽ衣ľջż߽һ˵Լø£˵ʵҾƽׯĺǡǶûɶԶţһҺüǧأҲôӡ
˽ƽׯսʿûԼĺӡż߲ͬľջ˵͵
ľջҪ͵ףͷֶӡ
˽⵽ǣһսʿĸĸйìܵģ˵ֶ֮һɡżԼ̾¸ĸìܣ㻹ܶλսʿһͬʣĴӳݴĸ黳Űİɣ


177  177 
, ľջǿˣż߽ҪˣԼʱ
Ҳû, һ۳λλԼǵԱǣһʣҲԾľͰѻתƵľջϣ˵զŴ÷޵У䡣
ֽԺͬ, øľջҸضȥ֪ǰˣɵű˾ͲҪǮ˵û, ȫÿǵ˵ĸ
ֳûעľջĸ, ż߲ͣĶŹˡķεķšİװաľͷǶľջȥģľջָŷӵġͷ۲ߵġ빤һ𿪻ЦġҪһĻ, Щѡˡ
λļͬû, ͣǽǶȲͬѣѾõλ쵼ָʾҪȫλƽׯӣǰֱ仯
λ쵼Ѿͨ, ҪͬʱƽׯΪ͡ƽƽչĵ, ̾Ҫβɴݡ
ľ, λ˽ܵ, ľջ, Ӧӵ, ÿֻһļӹѡۼȴﵽëǮʱİġ
Ծ޶治ģһһⱣϲĵΣѵЩٴյĵʹѾˣƽʱһ֮ٵļˡ
ûľջ˵ͲͬﶼƽׯΪ͡ΪʱżڸֻӢ۵ļ壬ΰĸˣʶĺӣ˵˸ԼĴá
ľջԴûκ˵Ըܵڼ͵趨ĿԼСǮͶʵܿὨũóгĵϡ
ڿĿԽԽԶϣ֮һػϣĹ
ͷĲͬ־ǣĿ겻ͬһƽׯĿ̫ˣǰΪǰṩ֧ԮʳƷǸûΪı֯Ҳзռ䡣
˱֯ƽׯĸҵչͬǵϡ߷Ա֣Լ˽׼ȷƽׯÿԱʮֻǼҼҳʮֻΨһûģȻľջӳˡ
쵼ѡԵĺ˶ɼȥ򣬹ĵľջΪɶԱһһЩ˵
ʵԼΪɶֻʮֻľջЩЦĶɶһԱʮֻһ㵨ġƽׯʮֻȻˡֻʮֻǶôĶԱȡ
ЦЦ˼Ҫش𣺡ӴչҵķӣԱģôҾͲԼΪڣԱ֮⣬ԶһҪ
Ҷͷͬ˵ľջһת˵ҵľޣĲ֣ʵûÿֻʮֻ֤Ͻչվˡдӳղյģûɶ뷨
ĸ߷ڡ벿ǿɶԱ˵ˣƽׯķ棬ûһľջĲġôصĹ֮£ΪԱһľջȻԼΪϢʱ䣬ʱԱͬʿࡢѡ˭
λһ£ľջʱͻǸĶ֪ܵĿ죬Ҳóͷƽׯɾ֮ľջͬ־ͷòĨɱ
һ˭Ҳûãƽׯ֮ľԶɼճ󣬰ƽĴ·ϡ
飬˭˵ֻǴС·Ҷšһߣһ߶һ½µ·ôƽ·ɱƽسǵ·Ҫǿѽ
Щ޹⣬ǿЦ˵ⶼƽׯԱߣҿɲΪسǵˣóԼȫҵʡ
⻰ľջɲϣҪͰƽسǵ˵ˣ˵̫ˡ·ҲƽׯԱʵĳɹͬ벻׳Эࡣһ͸ǽԼ˺ܴһʽ𣬲ͨسǹ·ͬʱ֮ͨĴ·
żæ˵Ĵӳء׳ƽׯֲ֧ӵľٶһֱʮָм֧Ԯӵۺͷ棬ÿȶ׬ëǮһͱЩˡ
ȻʵʵľջЩԹĿżһۣǸԼҡżȴͷЦˣƾɶͬ־ͲĬĬףͬ־һ£ܴͬ־ѧϰһ
ܿ죬ҾߵƽׯӣĽֵӸ࣬·ߵˮѾںˡȻ߶ЩɲʱԱСߡ
ǰͷСհߣžͻԺ߳һ͵ͷ̫̫ɨѰ·ϵɨɾһҲѹĺۼ
Ҳò̾һƽׯԱͬ־ǣܰԼĴѽ
һľջͬģǴһסţƽʱˣɨһҲһ£ʵɶҪƽʱװ˲һɨʱ򣬾ͷ¶ˡ
ô˻Ǵӣȴ֮١ǿľջٴ˱仯ﶼһͷǾĵһľջԱǵġ
˼䣬һĴӳզǴ嶫ͷʹͷķӣеѽ
Źءľջĸ쵼ǽ󣺡껮լأڴͷ嶫ͷϷӡ
ԭ˵ͷߣ߱ȽŶ߷ӵĲ࣬һȸȵľǽ·ûٸǡש߷
ľջٴθѹƲסԺУǡĸȣƽׯб֯룬ԱķֺһЩͷԣˣסúõżȻҶ·羡ǵͳһ㣬ʩȫһ㡣
ڴ󲿷ũ廹ΪһԺӷôĴӳȻһˡĲ˵ũһ·ӣΪԼ׷Щ˼һԺӣȻԼ뷨滮
ƽׯͷһ൱ש߲ͬ־ǣľջ˵㣬ƽׯԱǶ۲۵ִˣǶôǿ֯
ĴӳԺӣҲȥţôӦˣǵһżľջԺҲͷȫλչľջĵεΡ
ľջͷһ˵ҪȥҼѽѾ߹ˡѾ쵽ˣľջмʮ׵ľ롣
л̲סʣĴӳզûש߷ΪǮ·𣿡ɾ̫ˣһľջͬ־˽ĺزġ
ϧľջͬ־ʵûϼߵľ飬ǴʵǮ֪ӶˣֻһˣסɶҲ˯һ¶ɶʱҲùܴӵ¶ˣٸǷҲ١
лּ߶źҡҡͷֻż׷ʣĴӳͲԼһֱ·Ϊ𣿡
ɶľջû˵ʣ֪ɶ˼ż߸ͺЦˣҾһӳֲǹҸɲҪɶԱңҾͼӳҪǲңҲɲˡĴھͲɴӳ⡣
һ㶣ǶľջǷ˵ⷬġ
벻ɴӳЩզ죿һϵͻȻֻһ̫̫ЩĿľջﻹһЬ档
ľջæЦ˵̣ôզˡ쵼ǴӲ죬Ҿôһ˵ģҲӳˣ˭δӳҲܿЩˡ
ͷһμľջСģʣλǡѵĴӳţŲӦԼզδӳ¶
̱˱죬˽Լ˵ƽׯӵ屣ԴӾջӳͶЩ屣չءǸ﷢һģǸԺ׸Ƿ㻨ǮԼǮҲԼװš˵ôõ˲ӳɶ˵ӳ
ƽׯֻһѽȻԺһαˢ֪ʣԺĶһмˣȫӵ屣ס𣿡
̿ľջΪڵľջʾ⣬ľջĿ´ֱ̽ӵľջһۣ˵
ԺƽׯӵģƽׯӵġڲҸ϶ͷˡҶ˵ˣ˼סԼϷӾ͵á˵ǵ÷ЩǮǸԺӡǮԼש߷Ҳʡ־ȫֵܲ㣬ӵﲻǡ
ԺȻ¸ǳģƽׯһ֮ǵģһ˹˲߷Աͥ߶߶̣һԺǰ
Ѿһʱ䣬ȴÿøɸɾ˻ǲΪӦ¹ϵġɽԺһϱˣԺĵطһӣϸմõƽͷ
ľջ˵̣Ǹ˵ЩãֱӸļŻһܺɣͷɶ
̼ĵľջջ𲻵÷ѲǲǴűģʡʡ㡣⼸ָ֦϶һʱòأü
Ȼڵľջ˵ĻҲɴǾǾ֮ʮ׽̵ıԹЩľջζ
ƺЩ죬ָо֮ȥ
ŵ϶壬Ҳľջ˵ջ˵˵ϸͶˡһܱöļµҲˡ
ľջûһһн϶塣һ͵쵼϶Ĩ˱ӣ
ζû뵽ԼסķӡˣǾԼû³㿴סӣԵġġõģԼжŮҲûҵĺá
ľջ뷴ĻԵġ
ұ졣϶岻ĴľջĻɶҲ˵ϲ˵ң˼Ҹɻ֪˺ƾɶ˵
аɣͷס˼ԺƢҲˡ˷ľջ϶ͬû취ɷ׷϶ƽׯı仯
϶ƽʱû£ڴ߶ƽׯı仯װأҪûоջƽׯöˮأܹôõӡ
Ǵһһɵģզ˵ءľջ϶һ䣬һŻȥˡ
￴Ժӣֽݿ϶סĵطͷȻ䣬ȴů͵ͷðľջ֡
ľջָոյһ𣬴˵ľջͬ־Щ£Щ쵼ɲˣѽ
ľջɿ֣ҡͷ˵Ҽ޽ƽׯλ˶ǿҳɳģǰûٰҡڴӹˣܻܲǳԿʲ˲ǡ
βǫ飬ƽׯǵĴ˸ϸλ߷ɿļ¼ţ϶һԱ߲һ
˵λסԺˣүҲһֱľջƽׯҪݷһ£ľջȻͬ⡣
켸ȥү֮ǰһ˻ǰѴֶ̽תһ飬ľջĲֱˮۣʶʾͬ
ԼֵӣľջýӴǾû׽ӴԼǲǻᵱͣûȥ
ǲȥƽׯԱɿβɷáܼ߽ļңõдԱǲϲˮóһǹüǶƽׯĸԣ˸ֱ۵ӡ
֮ǰһסľջ˵ĴӳҪǵĴӡӶܸƽׯһʵũҵִͲԶˡлѽһΣ֪һũηչ
ñеľջԼӲס˵ԼûɶһжԱͬŬĽǷĵΪƽׯԱȴϿɡ
սͷԱýеĻᣬԼƬǼľջ˵ƽׯķչûϵͬķĴ۵㣬ţûĴ죬ƽׯнĳɾ͡
쵼߶ڣľջһҪѵ⼸ˣϧڼߵľͷûϣֻǿЦǱ˵ˣõ쵼ǵг̡
ճʻڰ·ϣûһľջ˵Ŀ⣬ȴɱȺһ䣺ҼҹﻹأɲܺˡŤͷܣʣ¼
үѾľջȻ׷ϣҲ׷εү⼸еİɣ
үЦǺǵİ̴Ьһãʵľ˵Ĳʵ
ʵŲ˵ѽڻͻ˵ʱ򣬸㲻ûᱻϸӢñӣ
үƺľջĵģЦе˵Ҿ꣬ǰɶˣ˵˵Ҳ˻ëҪȹӣιѧϰ˶ˣӶøŲͣ
ľջеסˡû뵽ү⣺˼ƽׯͿ϶ҪǾٲιȡˡ˶֮ʱũҵѧկȫص˶ӿկιѧϰľջŵġιȡٲ˽Ӵ⣬ү׼һñ˿Աѽ


178  178 
ľջѰ˼, үĵ֪ͣһСУ¼, ˵, ˭֪ûʱǸѧϰ, Ҽ
ڱ, ȥСľջүǽв, ǲǵôȥ, ǴԼҪġ
˵үһֱСզ˶˵զ˽, Խʱ᲻ʹ, үզ⻹һһ׵أ
ľջûʳ, ΪЦүԸġ鿪Ц, ˵ǰֵ, õеĿ֮¡ү, ܱЦ, Ȥ
Ŷ, ľջøæµۿֵףүոòٰˡƽׯʮͷ, Ѿչվʮͷ, ˽ǧǮ, Աֺʱӽȥ
ʣµʮͷ, ѾľջүˣͷָԱ꣬ʣµһͷүյһɱˣȫƽׯһɱ˴⣬ú֡
ү˵Ųô˷ѣɱգҲӦԼǮֵġ۾еġģ޲ʾԼ˱ʮԺ
ľջ֪үԼǮ˵ɱһͷɱͷҲˡͬ⣺ۿǵӹԽԽã˼ҾǽոһءǰǸ˾˵ģˡڴҲ뵥Ӳˣ˼ҲԼ˰ɣ
үЦɲǾǸ鷳ԸҹˡɣǲҼӲˣһնҰˡ
ˣүȫӵһ۲͵£ٴöˡ
ľջ¶ɲֹôһֵ֯һȦ֪ǰĶѾȥˣڱģǽƷ֣׼Щ֦һ£¶ʮʼźֵģŸ١
˵ٿԷŵ³֦ɤֱܷżˣҶûæˣɵúúøǹꡣ
˵ҧͦأľջ˵ĹֵСġ֦ҲֻӴְ뱲ˣӦڲɶ»
㶨֯泧ͷ΢еѶȣ۶ͣϼ죬ӵĶ䶼ǼӼģһϾ͵ù
ѿľջΪ˷Щ֣һ൹ʱôֻϰװܸ࣬˵øһˡ
ľջЦˣ˼ұǹ꣬ø˵øһ
ѿҲԼǷϻֻľջЦû⡣ľջԼ˼Ҳ±ģӵˣ˵֯ôʱļ٣ġҪǳ⣬С¶սʿǳԻ˾Ǵ¡
Ѷ仰ﶼá𿴱ֻ֯ƽׯӵĳӣ۳ͷ泧Ĺˣͬ˫ŵһȽϡ
۳ͷ泧ЩŮ˵֯Ůһżپͷʮ죬ʧ⡣Ůǳлı£ľջһҲ뿴
ľջصģ˵﹤ˣϰģмӰѡʵڲҲҷӰѵˡ˾ԼЪţְЪҲС
ȷһƽϢԹԵİ취ľջʵѾȴϱӵӰ졪ǵϱӺЩɲҪӰѣҲԸؼҸ˹꣬ϰˣؼڵأܸ˼档
Ҫǣʱڵǣձҵ׶ʵԭʼ۵Ľ׶Ρ˵ԭʼۿһ㣬ԸԼƸԸͬġ˼Ӱݵ˫ջ˵ڼϰˣͨһܴﵽĿġ
ľջͬԼЩСģǲǿԿʼ߷ˡҲƽׯγɵϰߣÿףҪȫӵ屣;߷һ飬Ҫƽׯйصﵥλݷһ¡
ľջÿףռʱľһǱ˲һйصλƽʱĻӴӼԱҲƽׯչĺãľջ̫ÿȥݷã˼ҲŻЦӭ
屣ڴӸɲ֮УͬŷľջЩ¶ĴӸɲǶ˵ֻеľջǰŻ˵ﻰ
ԲһҪľջߵ
Ƕգľջ屣⣬߷õľǡȫӵ屣Ҳʮ̺϶嶼Уŵúúõģľջһˣʣµʮһˣľջһ֮ȫˡ
ľջզô죬ǲ߹ΪͷһˣֻľջһҪǾԼܸܲһסƽׯԺ
ԴľջȻӦȻ⼸屣ĲһģӼĴ绹вͬЩӵǶ͵ˣҲֻ͵ˡƽׯƵģԱԷͲ˱񣬻ǰϴ죬ȴʮټ
ƽׯֻ屣ˣȴռĸլشСԺǸȫƽׯӵ屣˷䡣ֻ¶ľջӲԾ˰ȥԼȥľջƽׯԱһӭ
ӳԼӵ屣ҪȥƽׯԺЩҲסȰ˻ӣֱԾܾˣӳ֪һƬģҹ롣ˣ˵ƽׯӲŶԶһҲ㱳硣
һ˵ͨ죺֪Լӵˣƽׯ屣ġǲΪڲƽׯԣȵҲƽׯһͣҲܸƽׯһ屣ש
ľջûֵ˼˵Ҿðᵽƽׯûɶ屣ĹǴӳƽׯͷӶһ˵ԺѾסλˣǵһ˵˵Լǿ
˼߶ͬᣬȻ޻˵ʰһԼĶľջ屣󣬾ȥƽׯ
ӣľջŶ˵ӳҾ˻Ҫһ㡣
һֱŵˣ֪̬ȲáǴӳҲˣһֱմӵı׼չȴǵҪȥƽׯ
ھϹȥˣľջ˵ĻЩֻ˵ӵı׼չˣʲô׼չ˿ɲǸԵĺȵģչˡ屣Լµһӣʱ֯˸Ǵɨһ˵˵ʱȸǳԵĺȵĻҪ
һ˵ľջ̾һûٸ˵ģ˵Ĺı䣬һһϦġƽׯԱڶ̺϶̬׽ûʱŸɵҲǱĬɵġ
οӻ屣ȻҪ˵̫ˣ˷УĽλˡ
屣ľջҪͷһλһģһʾԼſһƽׯԺֵѾܿˣľջǴӦǵ󣬸ɴǲżԼʰԼƽׯǹȥ
ҪԼ˶һӣ˵ԼĶԼʰҲܱƽׯȥλ˵ĻŷԼľջ֮Ĳ࣬СˣһԼźʰ
֧ʹźӻ֧ʹġ
źһ߶Աǿ˷׷ԭ˵λҪᵽƽׯԺʰֵᡣ
ʰ֮Уλ˱Ƚֶ֧ӡֶûһǵĻᶨȥƽׯľġ
ûʰһ룬־Ѿˣ˵ֻԼѾУԺǱ߱춼µģôˡ
ľջתģΪڵũ壬ϰ߲áǿܺܳʱûϴˣ첻֪ܲ೤ʱûϴͷûʭӶֱ֪ˡ
һӽڼӵˣȻ᲻Լһӵıӡ־ͿЦƵĸǣԺ׼ģ߽µޱȥƲ࣬᲻ԼѾӲøƵƱˡ
ôһ˵ûӦأϵԱѾʿˣ˭ȥ±Ӹǣ
־ͷ
ʣ±ˣҲøѰɣҪǱ첻ָƵġ
־ǵͷ
ּһƽ˵Ժǵִ˿ûжǱ˵ĲԽҵطȥˡ
˽ﻹϣ־ľջֶӣľջãһλ˵ԺҪ־˵Ǽ١
ͣԺſڣ϶ˣŵλ˴кˣ־ҲǵģôҲû˵ǸǴӡ
Թ־϶һЦѰ˼ŵҲԶӾ͵ˣҴĺʵš
϶һӣжԼλۻƵ˽ԺԺǶסӳأȽůů̸͡ǽˮأһͼˡǵӣùһȺҪȥ᣿
ҲһʣǶ뿴ԼԺķ䣬浽϶Ъš
һ߼䣬϶ǽͷ䣺Լļסļ䡣ھҵӣҿ˵ã˯࣬ıס䡣
һЦλ˷һĶǶã־˵̫ˣֹ±죬ЩöԼ
ԺҪˣ
־Ѿͷˣ̣զԼôůҡ
㵱ֽģů᲻ˣϲϣǱ־ӹȥԼһ˵ӡ
־ԼůֱŽ䣬վԺ˵̣϶壬ȥĶӽˡҴ˵ˣ϶Լȥһҽˣʹһ˾ˡ
ȥ㡣϶忴ֵЦ⹤˽ˡ
˶־˵ӵλЩԾô˼˵˼ѽԺʱ򣬲զ
ҡ϶ЩСջ
һԲͬҡҡͷĵĶλͬ˵йùԼĶ᷿Ǽ䣬ϴĵطͷůءڳպˮ˭ϴ˭ȥϴϴ
ּŶӣȴզҲʰ϶ǶæŹöԼ̣˵Ķӻһæ
̲Ϊ⣺ǰҵŸɼһӣҲû˳ԡһ죬þջ˰ɡһ̯ӻ˭źǣﶼ̡˵ջҲΪѲǡ
УԺϴˡջĻҡ϶˵еԼܶ鷳ֻҪƽׯӵ˲£ļ˸ġ
һֱûߵ֣󷴶ˣӵ屣⣬ĶӡСׯͷ屣һ־ӵԺ
ţһ֣Цһ£ǼүǣûŮϸġ
Ķӳӣ˵үǴģҲ˵ӳǸŮϸġҿˣǼûġ˼屣Ҳˡ
ΪɶҪᵽƽׯԺΪƽׯԺסıԼƷֲ̹λʰʱͣĨ龰ǿ϶Ҳ᲻Լסһӵĵطȴ֪ǸطȥԼû˶û֪
סԺͲһ˶࣬˭ûţڵ˶һ䣬ǵĵᷢ
ӦþһҪԺԭ
뵽ģţĶӳҲ뵽ˣ˶ûݣԺľջʱٻӡ
ϧľջһֱû֣־һ˲½˼ƽׯͷ̫̫ǵͿҪСЩҲЩˣ·ȴо첲϶Ÿӣһֱӽ˳
ܿʹ˵Цڰϼ𣬴һ
ţվ˵ˣǻȥɡٴӸӵ͵ʳȻ˼ƽׯܲϡɸþǵþ
ľջ°ԺǣڴӲСĵ绰У֪ˣƽׯ֤Ӵáɶһרְ˵ԱǣⲻΪĶ˵˵Ա
ԭС绰ǸľջǻȥֱдһڲθҪ쵼쵼ǶƽׯķչʮָȤظسμӵĲιţ֮Ҫƽׯвιۿ졣
ǵͷһƽׯιۿģ˹ָߣСľջ滮һ²ι·ߣר˸˵һ¡
ľջͷˣ·ߺ˵Խ˵Աӡͣϱӵģ毺áɫװһȹøСľǰҸ΢˷磬۽üҴŸ߰Ĺǡ
ƽׯûĹԻԻţ
ɰľջģˡƼؼңʣӳ㻹ɶ¶զؼأǲǽѸӵ屣ӵƽׯԺǼӳ֣
ǲ˸ֵģбǻĵ¶Ժ󣬵Ҫ֯ظسιۡ˵ѩصģɶÿġ⿴УǻҪ˸ǵ˵Ա
զأԼû۾𣬿ˣ˵ɶ˵


179  179 
һȻ֯سĲι, ҪƽׯιۣҲ֣Ҫι۵ģǲǵøҸʰʰ, ӵĽֵҲɨһ, 𵽴ڷࡢʺɶģ
ľջھ˵ԱĶҽ˵ԱȥòϤƽׯ, ܽ˵õĺ𣿡ƽׯԼ, ľջզҲ벻ʵѡ
Ǵӱũ壬Щ쵼֮ǰӦ֪, ǵҪ󲻻ô߰ɣȰľջʵڲУԼ˵, ƽׯ˭ܱ˽
ľջԼ˵Ҳǳ˵⻰, ٻľջһ١߳Լӡ˵ԱģѳƸˣǲҸŮ㣬˵, զΪѳֶŮ, ĸܽ˵
ͺ䣿ľջҲҡͷ, úõĹ, ǵһ, զǺú˵ôһ, ľջ, ǾǳɲݵĹŮ
ǹģ, üĿ, Ҳ, ҪǴװһȹ, վֱеϱӽ˵ԱӡҪǣƽʱ棬óеСˣľջӡее
ѾбҵϧûϸУƽׯѾѧʱѧУͽͨڽ˵ʱ򣬴ζġ
˼ҹľջûϳԾܵңɲݻأӳɶ˽һУզԼأ
ľջȻɲ˵۾ĿĺӣûľͲһȻҲŶ룬ľջǿűȱ˶˵úÿ
㿴ɣľջעԼҲЩɬȻе㲻˼Ȼ£վ󷽵ľջʺãֻҪľջõӡ
ľջæԼϣԳɲ˵Ҳ⿴ҡȳԷҸ¶
￴ţɲҲϸˣڳ극ľջǰһʣɶ£
ʵҲ㣬ҪһιţҪƽׯӲιۡ˵һ˵Ա˼ҲιƽׯһȦ˼ɶ׵ĵط͸ܽܡ
ӳզ֪ѧУĽ˵ԱأղŵɬˣЩ濴ľջôӳǴӳȻ֪ѧУʱ¶ƽׯԱľջӰ죬ܿغӵѧϰѧУ˵Ա³ɲǣѧϰؼҶûҸ˵
˯ͷľջ̲סһ´ȣͬ⵱˵Աˣģ׽˵˵ʱʮ֣ٸѡ
ɲݿŮϬѧУɶʱ򵱵Ľ˵ԱѧУɶֵý˵
ﶢţһӽ˰˶ȣǽ˵ѧУУʷݡʵҲû˵ͽ˵һأУѻѧУʱ˵ġ
ľջɲţ˵Ǵڼ˵ԱԺҲٲι۵ˣлǸɲ֪Ϊ˵ԱҸģҪУҾ͵֦ѡһˡ
Һ֦ɲСɲݳɹıľջᣬֹŮ˵Աû㱨˷ɲݲʺϵ˵Աԭ
ľջĿǽһݣΪԼڲص˵Աһʱ򣬷ɿľջһ´Ĵָ
ѡ˵ҲϤһ¡˵ʽȺдһӵĽ˵ʣͱһӵģԼûˣܵ֯ԼզǻԲԲ
ýζɲݷùǺҪǴӳ㿴Ь׺㲻
֦һԼ˵ƾɶǡǺӽĶãС⣬ŮԱƵġ㲻Ϊӱ˵ĺãԺӳȥɣ
֪֪Լλ͵ȥ˵ˣɲݿһ֦˵Լ죬Ȱľջֱ֦˵
֪֦˵컨׹ľջҲ֦˵ԱͿ
Ҳ˵ĲιžҪˣɳӣǰפƽׯָҲָȻҪȰƽׯԼİһȦ
˵Ա˵ĲͦõġСΪľջ֯ʵڵ绰һΪҪϳ˵ء
ǳ鳤ĹŮʱбҵˣһҲʡľջͣᡢľòֲһ
ӦСԭ²úƽׯ˾ͲΪԱҵԽԽùȺʶְൽСѧٴСѧϳеһκӡ
ᡢֻ꣬صƺûйͯꡣȴһͿģﶼţǸտʼʱһŵܿԼϤĻȶ
ľջϣԺƽׯĺǣܸһš
С˵ͷǲǸԸ沵Ǹ鳤
ľջ˵ͷǣ˭뵽ɲģ̳ĹŮô
СЦ֪ľջǸɲݹϵãᵱ˼ҹŮ˵ֻи飺Сͬ־Ľ˵˵ѷ涼ܵˡٿԷһ㣬Ȼһ㣬Ҫһֱĸо
ǶʹǺӿɲһ㶱ġľջͷ֤Լ˵Ķʵһѽ쵼Ҳ̫˰ɣ
쵼ǲܲAʡǸСׯʮöӡѾڵϣռǼ徭ܷӻԣǸ徭õܶԵۣѾСΧչˡ
ƽׯǡʱ߽쵼ҰǱ·һ·AʡǸСӲιۣһ·еƽׯ˽
ճʻ̣ƽׯԱǻͷһμ׷ָżճĶЩɶˣզճǰ˼鹤ֻ쵼ճɲгںͷ졣
ҲӴڵǣѲ̫£Ӧòİɣ
˭ѣûЩˣ˵Ƕѹӵ׵ءѣֻݡϯʱŴһأɲĶȥ
ܰɣѹӵ׵ѣûѹӡӣҿǵѶͦƽġ
̫ƽ˲ŲءҲ룬Щ˿ȥҲʮɡũˣܶ㲻ƽҲܼɶģйڴڳƪ
ǶţƽׯõչʮԱԲøɻĴĥɼճܱߵľʾѾũ壬ɳµ·ȴƽ̹ޱȣûһũ·Ŀݸо
ľջһڴӸɲָ£վڴӲǰӭӲιŵĵվľջһ㣬ʻŵĴӺͷסľջ½
ľջ˵ɶסСѾͷ֣ЩҡҡľһգЩԼգ۾Ŵһͣסĳӡ
СͷһԼЦľջ֣ĴӳּˡһƽׯҵĴ̫ˣһδͬ־ǲιѧϰƽׯȽˡ
ľջ֣ǫ˵ƽׯ̫ˣ֮ѽӭλ쵼ƽׯָҶᱦ
˵䣬ľջƽׯͬ־˲ιųԱҲ˵ҪĿģǾǲ棬飬һۼΪʵԲι߷Ϊ
ľջ˵ͷʹ˸ɫСɤ۽һ£ñ׼ͨ˵λ쵼ҵƽׯӲ
ղŻ˵治ĴͻȻ˱׼ͨССĳԾһ¡ľջǸһЦǴӵĽ˵Ա쵼ǵĻš
ͿʼˣιŵĳԱЩ棬ƽׯĻǲ׼ĻҪģӦֱӴֱȥιۣզӲأ
˵ôЩӸɲڣզһʮСﰲǲιг̣ƽׯҪĳ
ҵĺһӱϣ׷ײ²ƽׯĶģϵѣһµģʽȻǳС죬ȴ΢΢չ˿ȥʮ
ĺͲֱ߱·΢΢˦Եʮлвǣϵ޲ЬȻũ峣ǧףѵƽׯԱ
˵ĿⶼһϣȴͦڴСǰ벽΢̧࣬׵СС۳һֱߣ䣬ƣ
ǰ濴ģƽׯӴӲһİ＾ƽׯԱ˴ءƽׯӰ쳧ľҲڴӲġ
һ䣬ιųԱĿ⣬ɴǰƽƽɵԺѹֿܾɣȻǶսʱͽˣôЩһֱʹãƽׯӦһֱά˵ƽׯǮզ˵ѴӲһأ
СյľջߣС˵ôѴҴӲզġ
Ҳ쵼һûͨڣû뵽ˡ˼ҴԶƽǣһˮȣ
ľջ˵꣬ͷʹˣҵӲңƽׯоԱĳӼɲԱͬ־ǣչҵġ˵꣬ԼһȽһһòιųԱ롣
ӽúܿòιŵĳԱǲɸոսʱһӷũηءδ򵹵ѹȵ龰
ϵˮƽׯͬʱڵɸսź츲ر仯ˮҲʱڵİˮŬԾȡ֮Ĳˮ쵼ͬ־Ʒ΢Цţųϵˮݸһι۵쵼ǡ
Ҷ΢ЦŽӹˮܱװǰˮǲˮȥһɸ𣬻һ·ľ񣬲ɶƽׯ˼̾
ͬľջĴָĴӳǰŵĺܺá
ľջҪǫ飺Ÿոտʼιۣɲϸ½ۡ
СЦȵˮɣ
һԼˮһ˵ǣҾƽׯˮ𡣡
쵼˵ˣѾøĳԱǣȻǶƽׯˮ޲ڡľջűߵͷʾСѾͷ쳬ˣǺƽׯˮĹ
õС΢΢죬۾ȴֻľջ˲룬ְעе˸λ쵼ϡ󲿷ֶˮ˵λ쵼һι۵ƽׯ
뷽ڶѾۣιųԱ󲿷ֶ֪һǮķʳƷƽׯġǰͲЩʶһ£ʳƷġ
Ӳ۳һξ룬ʱ䣬ѷĳ뽨ѣԼο˷ѡ߲ιŽһ顣
Сͬ־ҼǵۿɲƽׯۣǽСۣɶ𣿡һλιųԱʳʡ
֪ƷƵԭ򣬿ľջǰԼ˵ڣľջ
ľջûԼжඪˣԼˣ˵ЦƵġǰиžͽСԱΪ˱ңͷǵð۵ֽСǰͲ˻ء
˶ЦЦ֮޲Ѱ˼һŮ˽СжܸɣԱǼƷ֣һΪͲԻǼΪҵһ¸·
üس̾Լ쵼µĴӣզûôһλԱޡ
ԼЦ˵Ҫ˵Աͬ־ǵ⣬ǶϿɡҲ˵֮ĸģǼ᲻ɴݵġ
ʱѾ˷ľջԿ˵һ䣬Ż򿪷ιŽ룺ΪѾһָ죬ԺĳԭűţҲһȥˡ
ۼŸɾ䡢ĹˣιųԱһִĲǶӰ쳧ǹӪ󳧵䡣
ǻƷݵۣò˵ḻ˿ζͰӴϴװۣһ˲ιŵĳԱǲɢιߣǰѳΧסϣ¶
˵۵ĶѾŵ·ݣҪʱӦӣԱǶˣű࣬ע⵽Ϸǹս֪ǰսʿս࣬ĺ˼սʿڶʳ
Ǵ˶Σϣ԰ǵĶŵµĶ֮Լĺۣզɷ
Ȼ˷泧Ʒ˸ֿζķ쵼ЩԼڷĶˣۺóԣɿζ緽ḻǺҲڷ泧¶ѽ
һɲɹԱؼ쵼ЩεĶľջͣҪʳƷ̫ˣҶ볢ʡ治ͬ־ǣûмʶ
ľջ쵼ǵ飬¶Ըϲּйɲ˵쵼ǽ첻µĶж٣ͳһһϵļ۸
˲⣬ȻҪԭľջ㽫ι۸ͬһ¡æֽйιųԱ˵һ£ƽׯ˼һ÷ˡ
˭Կ˭ռˣʱ͵˵ϡ


180  180 
˵Ľ, µ쵼ͬ־ǣЩԥԼӦӦüµˣµԼЩԿµ, ַ·ԼռһӵıˣƺӦ쵼Ӧ¶
ͳһ̶һ취, ǾһԼֻһ, ɱعۡȻݹķ, ĺɹ򷽱泧µ
ľջǣ֮, ٳƽĹ綼ֵ, ﶼʱµĻ, عµĻ֪ŵɶʱȥˡ
, ĸسһ߸˶һϣ泧ҲܲԼĻ
ѿһֱһȫ̱΢Ц, ÿһλ쵼ϵʽ, ŵɷ泧쵼רɳ
Ĵӳ, ѽŽ˵˵ĳѿ, ٴθ̾ƽׯ˲żüáʵصǸ˵СҪٵʱľջһ, λ뿪ƽׯ, ǲá
ľջ뵽һֱԼ, ѿĲ, ȴǱСƵͶ·ɻҽģ̾һõҲ⼸ˡҪǳһ㣬û˿ˡ
ȻӣľջҰǲ̫һ㣬ߺˣʻȥˡľջûһҰģƽׯ˵˻ͷֵأŽ깫һֺ죬ܸһڼſϰ࣬Ǯ
ľջ֪룬ͻڿƽׯӰ쳧˵ߣģذ쳧СɶԺǸưȫķ泧˵˼һֳĽ䶼硣
ûľջҰģǸСƷƣ󵽰Ѵ½ķ棬ҵֻõͼ۲гҪǸƷƻûڴ½гʱС﷽ռȻƽׯ׬Ǯͬʱ֧Ԯ裬ǸСϵ
ȫ֪ľջҰĵĲιųԱȻƽׯһסˣԱʽ·ͷһ˵ʽͷһ˵һӽԺȴסȫӵ屣ͷһ˵һӰ쳧ԴԴΪ׬㣬ͷһ˵
ЩͷһȣƽׯԱʮֻÿӶʮͷǶΪ̫չҵԼ׬Ǯ׬֣ǻܽƽׯ
쵼ǷǣܸĸԱҳСԱϿɵĸɲľջоɿͬľջ
ǵĿûбľջܸɵˣҲûľջǸɲɵ¶ҶЩˮԱǽͷͷǵвľջĻˮܿƽׯӾͻᱻˮΧĿܡ
ԴĵƽεأλسľջһҲ뵽УʾԼϿľջۣΪƽεǸأˮʵȷƽ¡
λسʾԼصҪ쵼㱨ԼֱŵָʾԼԱȥҪ⣬ٸ쵼дһڲΡ
˵ľջ˽ˮ룬ֻи۶˵һֻΪһ룬쵼ȴԤ룬ɵ쵼棬ϼ򱾵оһ¡ԼѦʦ쵼̣ȫͬһ֪֮ľջеġ
˵һβιƽׯιŵջƷ뷽棬ƽׯָŮǾ׼ũҲˣ˼ϵ𵴡
ǻصԹλ֮󣬶ƽׯһ󣬴ؽƽׯĴ뷢չϣּˣ֤ݣƽڱǷſũ徭ã۵ñҡ
յĽǷſ徭ռϷ硣ԭƽׯķչǲܸƵģľջӳҲͬûиƵĿԣ
ÿһƽĴӳܿŷչҵгҲÿһӳֱӸ̸вΪҽʡʽ𡣸ÿӳոս±֮󣬾ܲȫֲ֧ӽ衭
֣ûƽׯڵķչʵӰԶģûб֯ƷгľջͲܲμӲᣬ˶̸иɶûжԲӲ֧֣Ҳ͵òѦʦоȫЭһλ⿿ʳƷֹֻЧ棬ȫǿ̸
Ȼƽׯɸƣľջܣôũɰ󣬰ǴصнųȻΪֻʱƹ㡣
۵ƽׯľջ˿ûԼڷ˼һȦԾһһҪүա
ʳƷϰƽׯԱԼ˵ݣزȱϯƽׯӵɱ硪ɱʱǴģĸӵ˳ɱ˵ʱٵˡ
֯ţֱȫԱżٰ죬϶ʮżٵϢѾƽׯӵĸŮӵŮѾ˵øһ
Ǻ졪Դƽׯʼү֮Сƺ졪йεķҲȻеۣѾŻǰһվϾů͵òࡣ
ʮͷ·֪Լһ̫ղͣУҲûѱͱѪˡѪһͰһͰ˵ǰΡкõϸУһѪǹѪ
ȫһ֣ܿǾͱһָõ飬˳ӣͰ裬ŷ⡪ͷ˽һǧŰٽ⣬ÿ˶ֵܷĽ⡣һֻĿˣֶܷʮ⣬õļһСˣʢЩ⡣
϶һŶӵ屣һԺǺƤᵽԺָָ±죬Ѿˡ⣬ЦڱӵʱɱҲֻ˼˼͵½ϣզһƽׯ˼ҵ
϶岻һ¶İ֣վˣҪԼ죬һǻøԺȥûڶæأҪһˣǺ˼ֲһҲˡ
׳˼ҵŲ˼˸ĿԼ裬ֲȱõСͺţ׼һңԼԺŰɡ
϶壬ʮˣһʮ⣬ҪĿ飿׳תſһȦŷ϶屻ΧϽһ䡣
϶ЩĿ˸һۣ˵ţڲãһ廨⣬ٸӣһľС
ȻϽ棬ҪĶףλ˶˿Ϊƽׯ˵Ĵȸ岻ѣ׳϶СһûҴţƽׯԱȴûһ¶ȫЦ϶ֿȺվͷһ
˵ǼҲæѽ϶廹ͷкأʮأһ˿ò
϶壬Ҹ͹ȥɡδ¶ϲͻȻĳһ䣬ֽ϶衣
϶徹Ķ㿪ˣɲ֣ŶдֵġԭϲμӸ߿ɼﵽרߣ˳ƽʦ׼ҵƽׯСѧʦ
ǰѧУż٣Ǹ˵ϲˣѵϲֻˣӴһɣԼ뿪ʱ䳤ӵĻˡ
϶Ļ׷׸ϲԶ㣬һѡϲô˵Щ˼ܵľջǵǰ׼Ĳˡ
ըˣҲ̣ץһͣľջʣѧУǶ졣û־˫ңСóԵҲû㣿
ϲæҡͷˣզûءһĩ͸ǿӣʹʹ˳ء
ֱӸһӣߴѣ˼Сģ㻹ǵүүģզء
µﶼǣϲ˸ܿˣﻹľջͣ澢ӣ˭֪һѧ¶ˡ
ľջϲͦãЦŶ˵˵ɶϲҲǿЦءҪ治Ը⿴Ͳȥ־˫ˣпվǶܣ
ԭһ붬Сĳ첻Ҳ־˫ڹʶ˶ܹ࣬õĹӻۿǮС֪żɶء
־˫绰˵ˣϲɲĩȥæӣпվȥæҪϲҪֻøߴƤЬлϲƽׯͷһרˣЩ
˵Ц֮䣬˰͹ˣľջͽûܶԶϲмһֵļСӣǵͻҹɸһϴӡ
ȻСǶüͷûһӡҵ˶أйŮӴҲأӵζСһ㣬üͷ壬ǴЦЩϴɾ
ľջˣΪ׼ġֱȥһףĴǰƽׯĴǰɲʳ޵һ˿˿ʣǹһһ⣬ʱץѷǰٷõѪڵɱˡ
⼸ڹСĢ⡢㣬ͬˡʳȻøǵԼͷ͹ǼӲˣľջòͷһһжٰͷ֡
ӣûɣڵǰϳľջױһŵĴǰϺϸүӲˡզҸŲٷ
СӺЩûӰˣû뵽ǵү硣ľջſһϺͦϡǴĶŪģһ߰ʮɣŻͦʡ
С˵컹أճˮġҴưŪģмֱӶˣȱǻӸųԡ
˵¿˿øɻ˲٣ľջ뿪ᵢ翪ϯ˵ӱæˣҸ˵¶
ľջ¶ѾкصԼңżɽʣɶ¶ǵ˵
ԼһֱŵĿͷͳǮǽһӸ÷ֵġ
ľջϽӣȥҾ͸ǧٿǮһôЩУ㲻϶ǮҪҾͰѱǮջˡ
Цųľջָͷ֪𣬽Ҹصں˵Լǧ಻ɡ
㶼ɶ˾򣿡ľջȻѿôһ䣬ȴ˿ǮǴпȻ˵ǵһŰ꣬ũ˾ûͲ㣬ԪĸûأһѾǮˣ
ЦǺǵ˵ЩҸ˵ǰˣҿɲֹڰǱߵġǻ̫ԶˣĵȻƽˣҲòʱЩ˴һ¡İưĺ˵ȥˡ
ȥĵط˵úľջ֪һǲ͸¶ĵطĵʣû˲㣿㵨Ҳ̫ˡ
ҡͷ˵Ҳû˲飬ǳӸĽţ֤ڸԭϡϻǵۺͷ棬Ҳ߸
ľջһ˵ҾÿЩǮҲһ¶ˡڡͬĻֻ̰ıĹûĿ졣ڻϣһü˱ĺ࣬Բݵġ
ٺõݹϵиʮ˽ﺣõóˣЩ˱ȴǼʮϰٽҶǵںģÿǵĶһżϵζжϳǴĶ١
ľջʮϱʱ򣬱۹Ӵˣʼϻ˻򱱻䡣ǵıǮֻ࣬ƾһ˼翸ᣬһһԼľӪΧ
ѵʱѾˡ
ľջͷ㿴ŰɣԺôɵ˻ԽԽࡣֹ˻߷ʱҵλģЩܵģ˼ʵʵڵĶ
ľջһŷô˵ˡǱѾĲˣֹȥŽӻУҾͲٸôͷˡ
ľջóǮһƣţӽǶɡǿ˵ˣԺ󲻹ɶø˵һһݡũóгҲһ
Ҳû˵ǿ϶ģҪǲɣﻹ̤ʵء
Ҳô˾ʹ⣬˭֪ĹɷһֵһӡľջʮͶѻһҪһ
Լһ᣺֪ӣƽʱСء˯ȳԷʱ־һ
˱ټľջҳ±ԼŽȥæһֱţ˵ģѾʼܵ¶
ҪӳĻ˵ҲҪȥˡ˩ţۿǮ֣ʱǲġ
ɵȵںã˳ĸӳԼȺڳǰݸүԼԱ˼ף٣ľջ־ãʱǮҲôҪ
ȻûŴǮƽׯﶼϱӸԣüשǰЩ꣬ЦֿƽܰĶ٣ƺҲ
ӳҲøǽ䡣˳£Լһ𣬱ľջ롣ǰ۾ľջүͬЦеĿ
ľջҲƴǣԼǰľƱ˵Ǹүĵգӹÿ졣Цеͷû˲һ㡣
˵ӹÿ첻ҪҪƽׯûӣǵԽԽˣԲԣ
ԣһ뺰˳ƽׯϿգ
ľջԼҲЦүĺӣ˼Ը⿴ɣԸΪԽԽãհɣүͷһ֣ͺúÿţ궼ܸһգһӱһã


181  181 
ƽׯͬϣһһõĴ, ľջһһŰ֮ǰĽũļ̨, 㴫ܿ㵽˺ǹ硣
һ죬ǹٿȫӸɲ, רҴ˴, ɴӸɲȥԵԱʵ
ĺľջһ𣬱СľջǴӵļӣֻǲ֣˵ũԸԭ, ǴӳԸĻ, ǲǿԵֵһ£
ýĴӳۿľջǵֵһƽׯӣϾǰţӳܲӦҲٲʵݡҪǶˣ˸ɸ˵ģǳӾ˼ҳ˵, ˭ӳģ
ľջûҵ񣺡ϼǶأҲ÷ֻ֡ǴӸɲ, ܶԿȫĴߣϼ, ϼܲẦǡ
ô綼ʮˣȻѺַֿ˿Ե, ӡӸɲû, ǲǵ, Ҫ쵼
ӳ˵ģѧϰ˼죬ԼȻȫɲ󣬰ľջĺͬ⡣
ľջȶĺ˵һԱҪѼʳȥǾͳǷ泧۳ɲۣӦŲأ϶ܵ
Ҳ֪ӲܵƽׯԱȥһأԱǵҪզ죿
ľջˣڴϵǮӦùҳʷǮģϽϢ͵㡣ĻҾСܲͶһզҲðӳȥ
һ֯أǿƽׯԼĳӡ
ԴľջģƽׯĸŮֻҪܱģڳϰ࣬ÿҶӱ֯ǮҲۿɢ˵ġ
ֹô˵صƽׯ󣬶֦ǸҲô˵֯˵Ǽһֽģɢǿ϶ɢȥʸҵвڱ֯ɵģֵʱǮǡ
ľջô˵ĵɿһɵĻСӿ϶ֵߵǮ롣
ֱ֦һĿأ϶ɢ֯ɢƽׯҲɢҵһֱɣҪҪҵĻҽסˡ
֦ͷİᡢŴƼˣľջͷе󣺡ϼҪӵĵزǽɶضˣԼɶɶɶʱɶʱ֣ܻҸɣ˵ҶʮˣܸǸɼꡣ
ɲ˵Ҳ㻹ܸɼ꣬ҹŮ͵ȥˣһ͵ôǰ
ǰɣľջεʳɲݣҪȥ̨ǲͬˣ˵ҲùҽɩӣҸأ
ֵ֦һ룬ղųɲݵĻȻˣһЦЦ˲˵ǾôģǸҲøɣ㣬Ҳ˦ֲܡ
ͷ۵ľջȥүί˵˵⼸ˣⲻҪ𣿡
үڿϲİŪļУĲ㿴ԺʮˣҪӡӶɢˣ˹𣿡
ľջ˸ྰɣүȻһȡɴӻܴڵģֻܿĳƴѡ
үĵĲûеƽׯȻӳţžôϮǵĿеǮϣԼ׵ﶼܳΪճˣԺǡ
ԼĻȥˣү˵ҩ˵ҹգҪɢˣҹգܴյҿɲ⿴㣬ҾԸһֵġ
ǱȻǲܵġľջĲɵ뿪үңߵʱ򣬷ԼԺǰ˸ˣǰһʣզˣɶˣ
Ŵ㣬һվ㣬ʵ¶
ȻĶľջһǶʱȽⲻѡϱʱʪѾЩˣȻȻûΣжȫû
ⱲӶּԱڵõľջǼűӺ󣬰궼ľջʼǽ۵ʱ򣬾ٱˮãЩôģ1
ݣֱ˵Լ⣬ǾĺѾӳˣ˵˰¶⼸ӳϵúãӳǰ˵һ
֪Ϣûףӹñ˼Ҷãֵܾøƽׯһֱݴשкܴϵֺ˳שĴʦľջĸ
˵ңԼզģľջʡ
֣С˵ҵ÷Ǻ¶Ҫɺøɻһǹ֣˭ԸúøɣҲƽׯ⼸ӣɻõĲܽӣ˭Ҳ͵ۼǸӣׯڵĲһ겻һꡣ
˵ֺˡҪǷֿĻҺĻҲҤԼשԼɶǮСһǮǿ
ʱ򻹵鷳㣬שҤҪȱúˣð취˵Щ˼ Ŀ˴һۣԼӶȢϱˣôģЩա
ôһ˵ľջⲻﻹһĸˣԭû׵Ĳطֲ֣ԼשҤܲܿ
ֵܳ⣺ԼשҤȻãɴֳɵģǲֵصʱаڴӳҲû˻ҤӦûиҪԼ½Ļһӵ˳аˣͷשøǾ㡣
һֿˣҪܳаڵשҤ̫ˣǲ֪ҪаǮ
ÿĺ۹ⳤԶԶֻǰĻһһٿǮܳаҪĿųԶһǧǮݴҲҪóڡ
ľջϰԵĴƽׯӣԸĺĿⳤԶЩֲֵ̫ԿܳаĻǩ೤ʱĳаͬǩ೤ʱ䣬ԽԽá
ȻݴѾӸɲᣬƽׯҲ̫ࡣľջڶһͨȣλӳȺԼ˳е˴Ӳ칫龫
Ӧҵ˳ϼǲǸˣ˼쵼ָҪͬͬԣզַֿѵ˵⼸ʮҶ׸ˣ
׸Ȼܰ׸ɣľջ֪һЩ͵ˮʩЩĵϽģйҵء߽衢ͿأҲ˼彨á
ЩԶԶϱӵľ֤ʵȫ¶ڽеİôȫ±ıؾ֮·ͬԣ̸ϣƶ໹󣬿ɶӵ˳˼ǲʵ
Щܸ˳˵Լ֪ȷģֻ˵ӳǹͬˣĹͬԣ𣿡
˳ƽׯ㹲ͬԣ
ľջֱӸʵɺǹĴأǹ磬ƽƽмܸǴһϼǾ͵ӵɲôͷ
֪ƽׯӸŮǵ̬ȣЩӾһľջ˦ƽׯӣﲻô
ӿסţǣԺҪǶˣ˷ֵأһʽզ֣дӵզ֣
ӣӳ۷Ź⣬˳ȴֱӣǸյòᣬӣǳܷ𣿷ָŵǵׯڣܻǮʳûٹǰɡ
϶ڨڨģ˳תͷľջǸɶ㣿
ľջ붼û˵ͬӳӿ϶ܷ֡Ҿÿ꽨ʱ򣬸ӶǮ˹ɣÿӰԼĹɶ٣һԼжˣһ̯ٹɣÿװֺ졣ҲԱǶһݱϡ
ǴӵĹɣֺܹĴĹɣ˳һֱ˳
ľջĿһ˵ӿ϶᳷ЩʽĻȼѻ屣ӾòǮҵǣӵĹɷֺɴͳһա
оݵĻ᲻ţӳǿ϶վľջһߵģ˳ȺϱȻҲϣܵõЩչˣͬᷴԡĶӶӳҲãԼӵ屣ƽׯţҪǴӳǮĻӳ̫޹⣬֧ͬ֡
˳شӱһĿһһӵˣӲһǮûУ¶ôˡ
һ泧ηҲڶ泧Առ˰ٷ֮ʮˣľջͶռ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮɴӳʡ
ľջӼռɰٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮÿռٷ֮ʮμ㵽ԱͷϣǸԼ¶
ֹɷȫԱϣǶҪԱǽġӻȥ֮Ҫƽļ㵽ÿһԱͷ֡ľջ԰ѳ˵ǰͷҪǷ˰ԼɣͱԱǶ¼˵ʱ򣬴Ӳ˵
˳ֶһӳǣصעľֺţţһ䣺Աֲǲ߶ҹɶһģһʹˣ
˳ֱ˵ҼʵǮһǹһˣ˾Լżʹɽһ𣬸Լ̺ô
ľջ˳лԼûü˵˵ˣЩ˵С˼ֿܾԺҶˣǾͲÿֱӶľջɣǴӳڷͷ泧ŹأԺ󻹿𣿡
ľջֿһۣǴһ˿ЦΪɶ
վǷǷ泧гӳҲզƾɶӿʣҪǴӸɲӿʣ׵ķֺ첻𣿡
ľջƤûֱ̧ɶӡɶӣҸ㲻ڶҪˣ˵Լٽôӣɶ¶ʱ˵ӵǼٵģ˵˼ҵĻӵģ
۽СƣͬСơľջ˵֮һס
ЦˣӳǷĳֹԺ󣬷Ҳ˵㡣֪ЩҪϵԭϲô㣬ⲻܽҲ˵Ͼϡ
мĿһۣҪ˵ڸ㿪һĹʣίˡȹɷԺǷ¶һ¹ʣҲðʹƷƵǷݣӽȥ
һҲԵĵͷ£Ķӳ̾һûһͷԲûľջûӣڻָƨ˼Һô˼Ҹģ˼öˣĶߵٽҲ˵Ϲ
ֵ⣬˷һЩʱ䣬ӡӸɲǰӶԭ ͳһɸӻ㣬Ƹˡ󣬰в࣬ÿһԱ
˳ͻȻ뵽Ѿﻹûĺӣ㲻һˣҪҪ䣿ľջԼҲԲ׼˵棬ѵ绰ֱӴǰ칫ҡ
ǵĴʮֿ϶Ǿ´֮Ҳǰ칫翪ǰĶ䣬֮ģԲ𣬲ܲμӡ
⼸ӶûǼһ㹤ӳȥ׼
ƽׯֻӺСׯͷȷһ·ֽ㣬ûһźԱôӷֶٹɡ
Ȼÿͺһȴֻ֯ĹɷݣĺףľջԼռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮȫӵٷ֡
ʣԺ㲻㣿
̺϶ľСʣµİˣƽׯΪչ˿ԣҪռƽׯӵĹɣͲͬ⡣
ľջҲû˵ɶÿ룬ļ˹úУ㻹ǵòһ·ֵص¶
Ц޺ֵزۿž͸պˣԱǶټһΡ
飬ͻȻһˮ࣬ľջ㲻ٴÿ˳һ𣬸ӶϲĹ˾
һ漰ֵأǿʮڶķַԭĸӣԱ֮䡢ԱӸɲ֮䣬ЩСֵõػʱһ⣬ҵĵզȱ˶һеȵأΪɶӸɲҵĵԼҵĵԶҪг
һ򰲾ӣҲΪզ֣ľջйȥһˡľջţӳˣţӳţǴӵģΪÿӣǾ;ӵĲƲӵĲƲǷɶ
ţӳͨ죺⻰Ҷ˵ˣǾǲɶӡŸߣ˵ĻǶţ˵һ飬˵һ飬Ҫеó
ľջզ죿˵ɡȷţӳ˵ľջԱһ˵ҾͱʾˣˣȴľջΧڵвߣʵԭڳϰˣԺܼܲϰࡣ
˵ϰ࣬ʳӻвˣҪǲ˵ĻЩһҲûڳϰ˼ңǿ
ȷڣľջȴɿڣֱӴЩ˼˽ֻܳŵԺ˵ʱ򣬻ȿһҲûڳϰ˼ңҿɳ˵ǰͷȲǰ϶˭ҪͨѡΣҲһܽ
ѡεĶϣ˻ͨģǴҲŷųһӣľջ뿪ͷţӳľջ˸ЦȷؾͺˣҲ鷳ˡ
˵óʧľջóģţӳ˵ҪĻĵط
ţӳҡҡͷһŮڶڳҪٽȥǳӲǼҵˡ
ľջ˸Цһ˵ţⲻǳǿʱ򡣡


182  182 
ţӳľջĻ, ҡҡͷ˵治ǳǿЩӵ¶ҾԼûԲһ²ӳˣҲ˴ҵļǡԺ, Ҳ˴ҵļǡ
ľջл, ʣǲɶ㣿
ţӳ˵ͷһе뷨, в, Ҫûɶ¶, ھ͸ĥ߶ĥ߶Ҳ⡣
ľջȻҪɶ, ţӳҡԺͨǽԺѾľջ˵˵Ҳøשˡ
һŮڳϰ, ϱҲµ, һӦϵȵģòǮש˼ҡ
ţӳЦˣ㶼סҸɶôשûţҲûǣӳһҲסԺء
ľջ΢΢ЩݣԼˮţӳϱЦһ£ɩӸˡ
ɲţӳϱ˿˵ǿž˵㣬첻첻©, ͦõġǰסⷿԳûǮŽءԵɶܳԵ, õɶǮ򣬶ӡ
ɲľջţӳŸ, ϱӵÿ϶Сˡʱˮ, ϱҲû뿪, Ǹľջһ˵
ţӳľջԼۿƽׯĽӻæȷ֮ԼҲһӡԶû룬ƽׯҪǵ·һ룬͹һġ
Ǻ¶˲СҪȥƽׯĽһ£һɡľջţӳ鲻㣬ӦƽׯĴһ
ţӳЩ˼˵˼ҽˣǸ¸ϺȣҪռ˼ҵıˡ
Щռƽׯı˻ˣľջһЦҲһءǺһиǣǷ˲Уһ»˼ҾͲˡ˵ԺǸ¥ɶģ˵ð۸
ҪǸ¥ţӳΪԼѾܸˣľջ룬ʳ
ľջͷ¥զ¥˸ǳģҪû飬Сˣ̽զͼֽ
ͼֽһ¾Ͳܲ˵ӵʱ򣬲ֻ˭ɻҲģʻǰſͼֽɶġ
ͼֽһῴģֽ׶ҲòľջӦôھѧýõˣ˶Ҳ
ţӳľջǾЦ˵ıʵ顪ЩӸƽׯýԱӱӺù٣ȷռƽׯıˡ
ľջ˵ռôʱıˣһأֻǰȫһռֻһռţӳľջһƽׯֽϻǾĵûôĻ̻̣Ժﻹ˽ûԱ߻򼤶ı飬һ˴Ц
ӳƽׯûʼֵ𣿡ţӳֻһֿܡ
ľջûɶ˵ģǻûء˵ټһأˣɷҲ˾ͷ֡
ľջһۣţӳԼ뷨ѹȥѹȥҲУľջԱҲƽׯˣֻڷֵءũ߲ܳԿ
ӳţӳƽׯӵľջ˴кͲ˵һľջԸģ
ƽׯӵֻľջΪӳǴӳţӳѾϰߣ۾ǲԾĿרŹɷݣƤû߿һ¡
ڳǰ̸Ϊľջϣκιƽׯչ£Ҫ롣ľջʧ©ȱһǿ
˵ţӳֵغҲӣ˴˵ǸҲУ뽨ӵ˶Ųǵ˸Ÿɼ֡
ľջͷʵĳʣǵｻ
̧ͷЦţӳƣȻǽЩáܹܵǮǲ٣ҪǮ˸ࡣҪԼеǮĻ²ָŴӣܶ¶ҪôĶࡣ
ԴľջҲͬЩĵʣǴܱӵĻǡ¡
ĽЦ˵£˻ƽׯˡǾͰѽӸĸ֣нӣ֯ƵĵôŪȻӼһ𣬳ƽׯϽҸȥôֺ죬Ǯ
˵ףľջ۾ϴ󣬳Ǹ˲ţȻھũҵ⣬ϱת֮ųֵ
ľջǰɶףƽׯЩܽϰֶһȥܱ֤ÿһ˰Ǯ
ţӳĿҲѣ䣬ľջͬƽׯһ岻ɷָֻĳЩš
Ҳ˹ѽô˳ľջҲ뵽⣬Щп˵ɷҲ벻㣬Ҫñ˵ĻϹŪ𴦺ŪҲˣӵĶŪҪ¡
ɿһľջţӳڸǰءţӳԼЦˣӳ˵ģҾеҪˣţûӣСܷģ
ǲģиõѡܺúӳ㲻˭Ҳɡ
զ˵Լˣľջ֣һϯѾٵַˣԳΪҪӣǰɣﲻӵģӵˡ˵ӵҪǾΪɶţӳզ˽ͣ˵֯ͷ㲻ĻŴƼǶ˵ͨ
˵ֱ׳ľջóǸ˲ˡӽɢǰ꣬ӳ˼ƻҲûɶ¶ɸɣԼдӳֲʺϸĴںľջĬˡ
ЦݸˣͷԼʣţӳ˲μӽӡóɲУİˣţӳȥԼ̸
ˣ̧ͷľջ˵ҪǳĻֻб֯ͽӣеˡ
ľջϱӿӣ֪ЩĹ˾ֹһҵô򵥣ɶԪɶǮ͸ɶȻԳĻͬѽũ壬ɵĻࡣɣƽׯе֪ʶˮƽҲﲻ
Цһƣʵһܸɡ
ƽׯļĵˡǲǹ֮ҹ綼ԸÿֻһǮԼաں칩ÿһˣһҲҿǮ
Դľջ֪һҲ˳ɶ⣬ȴЩΪѣڼҼһϰϰֵ࣬صֵأʮֻѾͦˣٶĻۻˡ
ЦøˣǾٽһһطרоǼһ䡢ῸĹС
ҪĻҲԶЩ·Ǳ˵˵ȦٻطոջָõǣעصľǳԺãѿʮĶӲľջùҲȥ
̧ͷ˵ҪѼһռҲ㲻١Ҳʡ˼ҷüһμֵ࣬øڶųġ
ƽׯļǺöСռһСֺػǺ͵ģɶ߲
Ҳľջġڣƽׯ򵽱Ļʲ£ЭȴЭʡϱӴΪ׷߲ƴʣʳó˲˵ضˡ
ⱲȻҪȡѵĵطұסƽׯԼûʣԼɫʳƷŬġ
˵һͳһĺôľջ͵ͷˣͷʴҪǶԸĻȥשᡣֻǷһ˭ҵļ˭
ȴҡͷ˵Ҳô㣬˼ͼǮ鼦שᡢ϶ûǮǰڵϿԣǮûϣָű֯
õȻҪɣľջͷ󣬳˵Լ⣬ȻǴүϣүһ˷С̫࣬һηҲ٣Ҿÿٳһү̻˺ԼҲ춢ţֻҪܱ֤СүһʮĻƽׯ򣿡
˵̫еľջûκηԵءҪļУүһһǸҼѵȷʵ
Ǿٽһ
ľջļֽеӷĻҪǰǶүô춢żˡ
۵𾢣һṤƽׯֻӣɸ̾ҪǶˣöѽƽׯֵ𣿡
ֵصĻأͻͻͻһմװӣֿ￸Сľջ˵һ䡣
ȵĿɾ䣺ڰѵضֵһشĶСҲһĶģȥͷĵطûСʱŰɣٲ˭Ұѱ˼ҵĵѹһ⡢˭Ҷ˱Ѿ²˵¡
ƺվ˸˵Ӿȡˣҿ㲻ùЩҳҶ̵¶ֻҪܺ÷ˡ
ľջһȡˣӿɻأǸӳ촦Щ¶ģܿ
ľջţСʳ𣿡
ǸЦвеģÿүͷϲǻӵĹ͡
үڵңһӶľջ˼ҲǸɵţδͬչڴľջţڳſŵϲкɩӣզŲأɶ¶ˣ
ľջϲԴӵϵ繤֮ȵ˲٣Եɴ˿ˣ˵е¶ү˵˵
°үĥ߶ĥ߶ƽׯɶܣϲİ죬˵ţǼҲûףүء
˵䣬һѾľջкϲЩżʣɩӣǼҵĵطֵһвУ
⻰ʵòͻأҪֵصϢЩ죬ĥԼҿֵܷĿǲܵġ
ľջһˣʣǶֵһ𣿡
ϲ϶ĵͷֵһµشһУźѽС˻תǼҴ󲿷˶ڳϰ࣬ûؾ͵̻İɡ
ľջһֿ̫ˡƽׯֻһٰûڳϰ࣬ҪͶǮղŸӽɣٻʣµһ˲Ź
ֻʣķ֮һ׳ˣٶĶأûܣ
ûؿ̫Сʩչһ棬תĵʱͬ⡣Ҫȫ淢ӻã͵㹻С
˼ľջүϲʹ˸ɫһ˲һɢֻʣϲľջѸղŸӵ¶˵ˣְԼĵ˵һ飺Ҫ˵ҶˣǮʳ϶˳ԡôЩ̻ˣܾۡ
ũģŵֻĲݲׯڣ˭ۡ
ү̴˵ܰ쳧ӣֵزܰӣ
ľջǰһϱҩǰѾеطʼתǰѴûֵأתǿũҵмԼϸɫ
Ч
ҪֵذӣҳԲզ죿ľջԸˣĲˣֳܲժζ
ү˵˭ԼֵĲˣԭƵģֵ㷿ǰݺĵظǣ˰ʮְ˷˾źˡʣµҲӣͳһ֡ͳһգʹòŶˡ
ƽׯֵص˶׳죬Բֻոõأܹʮ˰ѵֵװףֵĻԱõ
ľջ˵ǻǸһ°ɡ˵˷ֵأûֲˣܵô֪ԭ
үϲЦһ£ϲܣҿˮûզôʱ仹ûء
ľջЩֵĿܵñӻϲûڳţˮˡ
ү΢Цϲһȥϣľջ˲ֵͬҲզ졣Ľǣ˭ͬ⣬ԲμӣҲ˶ҪѸ÷ֵĵһ㲻ٵķָҷֺõأõõĵضֵһ
£ǲƻɿء
ƽׯԱṵ̂ˣ˶ʾԼûֵأǾͶũҵһְɡؽũҵ֣ÿÿ˷ٽ⣬ʣµ֯ӡһȫԱֺ졣
ֱȫƽׯԱľջǺĳһ˶ռٷ֮ʮĹɣľջ֪õĹɷݾȻˡ
վү֦һһҵסүѾ˵ı΢΢ֱͦЩԱ˵ϼߣǵضڻˡˣǾԼܽźúźصģм
û˻ش
ҪĽӡҪֵôԱѡ˭ѡǾ÷ģǰ˭ǸΪ˭ϵòѡģ
С
ͷӽ̸զɣԸⲻԸ̵̣ľģǾ˭Ȱöң
С
ŴĻشľջˮ֦ᣬٿŴƼԴ˵Щ˶ϵá
֦ƺ֪ɶյС˵Լ룬ƽׯǸţ˭ϵã


183  183 
ѽ, ȫƽׯˣȫûдڸеϺ׳ӣû˸ϵá׳ĹŮ, Ҳý, ľջ׽ࡣ
֦ʱִչС˵Ƕֿ, ܸ˭ɶе˵ɲˣֻҪڰ칫, ػۻĵĻ, ˵զǾզɡ
ƽׯǲˣЩԾĿǰ컹Լ˵, ðϼľջ
Ҳĵ̫˰ɡ
ľջҡҡͷ, ֵͷƽׯǲΪԭ, һûֵظʡʱʡǳũҵԱ˶ڳϰ, ԲΥϼ߰ɡ
ȷΥϼߣھٹԼ֧ʱ, ƽׯȴũҵ, ̫ڲͬЩ
±˸ʲôñЩĵĿľջõϢľջеί칫, Ҫ˵С, ֱʳ⡣
ľջˣܸҿɶñӣ˵ƻûñ˷ذ, ֻƽׯһӣһ¸զأϼũ¸ˣ˸ҿñ, ӳҲ, ܿ, ҵũ񣿡
ȻǣϼʵаߣΪôæӣ߹ͬԣ·СԼĵġľջҲûֻҪǿԼ˫¸͵˭ɶɶȥ
ľջһƽׯӾˣΪ˵Ҫüӣֵȷ⡣ʣµļӣͱˡ
ľջȻͣ˳ţӳ˵ƽׯҪũҵҵʸܲܲμӣѾܾˣ⼸⼸ѾùˣԺҾͰɹܰɡ
ǳźҵ֣ùѪͷΪڴӻϷֽľջģľջֻ֪
ÿҪΪԼ¶ۣڴӻϵı֣ȷûľջкøУǰӳզʧȥӳְ֮ģεǱ˸ǰӳһˣֻ˵ӵķ⡣
ԺЩЩ£ò̫ˡӳֲɼ꣬Ըִӳͣľջ̵롣
û빻أѾܻĽӣڼû
ԺŶûأܲڼңľջһţͼһߵͣǲ֪ĶŪĦг
զ?ľջ벻֮⣬ɶʧ̬¶
ϱѲʱ򣬶ûôż
ĦöľջһۣߺߵԼݣѶֱӵŵ£һ˵ģ
ľջ֣˱ˮãˮǽ˵ġڣľջʣզһͱӲǱӡ۾۾ģ˭ˣ
ӱһӣ°ÿ治
Լɶ˸մϱߣľջ̷ʡһԼæӺƽׯ¶ЩûСˣͷĺһֱԼޣһǮ÷ֺ죬զһ˵Լ
ҲûƢˣֱʣզˣǷû㹩Ƿ泧ѹĻ뵽ֻֿܡ
ֱӣ˼Ҷطˣƽׯզأӣһ첻֣һƽׯǺϻ¶һҲˣǲ㣬ǵòֵŸ˭ңȥˡ
ҿɸ˵ӣںв඼ɰˣ̯û˹ܡͷ֣̯ԽԽɶĶУǮһôõǮᣬ㻹ƽׯɶǷֲֵأǵسǡƽʡǮȥѽ
ԭΪ˵ԼôľջĻɾ˵ˣΪ߲ƽׯż
æͷ翴ˣھ÷Ƶʱ򡪡ٷϴˣɶǮ
ľջЦУ߲ƽׯҵ߲ƽׯ˵ǲǣ
ߺߵ۾ֻ棬ʣµ߷ֶľջģ˵⣬ȻҪú
ľջҪɶˡϱӵũóгǰȻһ꣬ɲǲܸɣɳˣҲСһǲܣôǻܰũóгƽȥ
ԣС岻Ҳǲȥƽũóг
ļƻ֮˷ܵıһ룺ӣƽׯ¶ãҪʱһţȣ˵ũóгǰٻ¥ܿ
ľջղһǰһҪǻǮĻƾɶܿٻ¥ʱͲǹһҶϰҲÿЩۻԱɫˡ
ĶѽԼǮòǲУǵطѡس¥ûмǡǡǸ¥Ҫٻ¥ȻҪȹĸ߸ѹù
ƽׯҪĽӣһֱڴ˸Ƿӣ߳ȥұ㣬ܿöͼֽˡҪõأƽׯӸǸ¥ȥ
ѽԼĵطԼǵ¥զǶԼ⣬ûɲͬ⣬ӦԼȥˣԵĻǮҲ˸ƽׯڹ
ˮƽУҲúáľջҪǾԼֶ࣬񻧿Ʋũ񣬾õƽׯίദõˣҪľջûҪġ
ΪҪӼȻҪһǮڲȻŽᣬһͬµ˲ͽò˶ýӾ͵óһɢɳǻܸǳɶ÷
ֵߵ뿪ũóгѽõ⣬ЩǲǮũóгľЩ˵Ǯۻ׬ֻҪѵõ֣ӸʵЩ֮һֱ׬ȥ
еʡǣñû뵽ʱȸȦõأǮ
ȥжȴ˿һ㣬ҵСһٺơСΪسﵽ̯ͷֶۣҪЩ̯λеһô̯֧֣쵼֮󣬾ũóгسǿǱߡ
طķλҲģΪƽׯسߣһƽ·ͨƽׯĶ˹ػҲͬ˳
ƽׯӸո齨ͽũóгĵӣһ£ӳѽ
ľջ϶ĵͷũóгȻͷһνʵǸǷӻ򵥣ǽƽƽأǽɻɻߡ
֪϶ľջ˵ôɣǾ֮Լ˲٣ЦǺǵ˵ҵȥļׯ˵˵׼Щשˡ
ݴӵש˵ļֵܣȻ֪ӦȥĶשļשճשϸǲڣݴõשڡֵܿճģء
ӸӳţҾԣţӳЩӳҴǻڴǷӣǸȥسǸũóг
һһɡ֪齨ĽӣһΪССũóгģЦǺǵ˵ǶʮˣҿʮˣͽڴǷӣʣµ˸ȥũóг֡
ţҾ⣬һ£ӳ˵ˣũóгȸǷӼ򵥣ÿǸס˵⣬иܾСǷӣԼ˵סһӣó³¡
ţҾԣͬ뷨ЩЦԼһӳƽׯһͨԱֵˣﳰЦ˻ȥ
ƽׯͨԱбͨԱȱȣ˼ҵػɱЩֻǰ˿ˡɶ£һҲΪɶôһҲӳ;ԼֻҪкС
ֻ˵СҪسǸũóгƽʡҲҪǣǵˡƽׯн˲ˣǲǴˡж٣ţҾԵúúĥĥ
ЩĴģΪӵ˶࣬ȡƽׯ˼СܰѶƽׯӣɲͬƽׯƿصĽӡ
ľջѦʦĵӷҲϢˣڷֵ˵֮ڰ֮ԱĶ֮ȡˣƽׯչվĳɼҲ֮һᡣ
㹻ĹֵܱϵġżԽԽ࣬ˮòᵽճ̣۳޽üޡ
߹ιŵĵ򜙺õ˵صӣˮ峺ģƽֻҪԼһξͺá
ľջ־ȫ־˫绰ȥһµʡûн۳ֳɾ飺˵ǽ۳üޣȺֳƽׯģ̫СӦûôѡ
ȴϢʱ򣬾յ˾ţһ뺯ϲս棬һһӵġ
ľջ뺯Щɣզأ˼Ҵսսʿ棬Ҹɵǵɶɽģ
뵽һ⣬ӡúܾµ뺯ʣǲƽׯսʿǰߵģ
ľջ￩һ£һ˵ŵúܡҪȥʱû꣬ôƼʡ־ĸûдˡ
ҲЩæ˷ֲ˼ľջע⵽־ûš³˳˵ǰˣ۳Ҫǽʣ
ľջҡҡͷãʣĵĲզ롣˵ЩҲǣֲɶ˵¶զڼﲻء
飬Щģһ𵱱ʮһˣʮŸڲת־ԸֻؼңòڣԼ˱ȥͦġ
ƽׯӣǰŸû⣬ڲѵģ⼸µĹ۲죬СӦͦãԺ󵱸鳤û⡣
ڲǿӵ£ľջþԼȥǲȥС˸绰ͷˬʵЦľջͻȻûףȥѽƽصĹ٣㾡ȥȥϲ걨ŸĸɲȺҲһ档
ҰɡľջĬĬ˵һ䣬ӦţУҾȥһˡǣ㿴ܸܲ˵һƽׯӳ˴һ£һ˴ӵĻûޡ
Сڵ绰ͷЦղǿҲΪˡ˵㶼ҹΣ벻ɴӳˣҾûǱαȽϺá
һίӦ˵Ļľջµ绰ܷŵ绰˲䣬Ͳﲻιι
绰ִ˻СǲıԹ˼䣬ŸľջһϲڳƽֹһˣһͬĻгƽƽ
˵λľջҲˣһžƽׯɷõġľջȴûɣʣǣƽׯĺǣǲǡ
Сڵ绰ͷ̾˿ӦѾȥˣ˸ûʱ򡣡
˵ľջģզµĵ绰֪ԼһҪȥҪȥƽׯĺǣսһۼľ
λɸתͬУ̵ʱ䶨ľջûǰγһӻǸӵ¶һ˼ڼ׼ԵĶ
˵һɻȥɻˣܶ㶫Զҵĺǣڼĳʳ
ֵĹĸɱˣ±ˣμһӦûˡʮֻһӰֻ˰ɣ
͸⣬ըƣֽãţĶһѹɣ
Ѭ⣬Ƥյ÷֣͸Ƥƺܿõ⣬õܷװһ£Ҳܷż졣ϼڵѬ
ˣٴԼµĴ󽴣Ĩϣǰڼʱǿ϶ûԹأǳԸ
Ь棬Լõļ˫ȥǶü˫զҲøÿӴ˫С
еСˣľջǸİûһԹô̫ණλǰһһߣ
һ·ľջǳĬģΪλµذҲûֱ̫˷ɻŲӵ쵼Умһżߣ˻Ƶʳͷһ仰ƽׯĺǣ𣿡
żһۣһλ쵼ͬ־˵ͷ˵ǣˡĴӳôЩģοʵİɣ
ɵĻľջһתվסӣƽֲһѲû͵ʣúõģ
ż߳Ĭˣɵľջ˵úõġ
ĳĬľջյˣû⣬Ŵһϳ·³ԽԽƽȻûγ
λһۣһ뿴ľջǸİֿżߡ
żŤͷ⡣
ھӪǰͣʿǰ飬ľջȫװսʿǣƽׯĺǣҲװ
ʻӪӰ洦ɼըһĿںȥİСһ·Ĭľջ۾᲻뿪ЩӰЩӰԺ
ľջͬ־ӭ㣬ӭλһֱĬĬ֧ǰߵӵģ׳еĸľջ֣Ҳһ£۾׳ȥ쵼ҲӰȴƽׯĺǡ


184  184 
λ׳໥ʺú, ұд˵ľջ˺úϢһ£ҲһĴ, ˵̡
ֱ׳뿪, ľջסҪһͬȥżߣԼĴ, ¶ָĳʳż, ֪ƽׯĺĶɣҿͦȵ, ܲҸӹȥҪǷż»ˡ
ż߳һ, ӹ, һӲЦ˵, Ͼ͸ƽׯսʿ͹ȥ
ľջƺûɶԣЦŵͷ˵ŰеĻֱ˲ήٵϡֲԵ, ˵ȻѾˣ϶ܼǣż
զܲľջͼһȴһҲûֳ, ֲĺͷɫʵѿ, ȰϢһ£ֲһš
һҹľջ֪Լզ, ֻ , û, ۣ컹ûۡȵ͸ף۾Ѿɬֻ볤ñţ
ǵҪôģû¶һ׳һ緹ȻһƽׯսʿڵľӪ
ż죬ʮ˵ĶվͦվһԵľջŬ⼸һģһӰ֮УƽׯսʿӰӡ
һĸûСҲû־ܹϳİ˸ƽׯսʿûӰӡ
һŵģ·ֱڷ϶˰ѵľջԼ꣺ƽׯһ˶ʮһսʿȥӦûʮŸǶͬһطҪսĻҲӦһս
ɸոֻ˰˸˸ʮŸʮһ
ͬ־ǣˡ׳һףصúãǵĹ񶼸лǣ
Ϊ񣡡شģǸײ
ͬûǣǽ˷ǣҪǽһı仯˵һ˵˵˼ͬ־ǣǵļأõǵѪûаûб
ƽƽƽׯսʿУ׳´
ѾϳľջƽׯսʿеȦˣһһܳУгɺվáľջһһһʮһԭղûϳ
ʮһͦûһǡҲûһ
ӶţľջһһߵеĶǰһһǵͷӣãȵģůģʮһƽׯĺӣǽȫġ
ľջֹ֮սʿǵڵսϵ/׷ɵѪûǵᣬǰǵôֲڵĴָյũ帾ŮǵһҲղ
ӡ

ӳ
սʿڼʱĳƺһţľջĨԼӦСʣż߰ѴǴĶӵû˰ɣ̲̣ŵˮûУ
սʿǵͷٵͷŶĴɽ
׳ĬĬͷԼսʿѵѪᡣ
۽ͬʪ
ż߲ͣİһ涨ϣԼĽЩٶЩ
ΪƽׯսʿУЩȱĶ飬սʿһ˲˲ĿһĻ֪˭ߺһ񣡡
ˢˢֱȡݾ̧ľջһо
ľջ΢һ£Լսʿ֣ƽׯսʿͬȥսʿǾϹ
Ĵӳʹãʹá׳û뵽ľջսʿǾϹæǰ
ľջᣬ׳Цһ£սʿ˵һֹԼҪ¾ȫƽׯˡȫƽµˡȫ˶Ҫ¾ܵס˹ţûƽׯˣûƽ¶ˣǶǺģ
˵꣬ԼƲסĵͷĨȥˮ
׳սʿɢƽׯսʿľջһ˻ң˵һ¼ҳսĺӣľջûսսЩ¶ֻѸҵĽһһ˵
սʿǸտʼֻĵ¶ľջһһҲѴӶԾŴ˵һ飺ǶİɣǷ˵أǴгӣÿĲᷢļҶڳϰ࣬ǮҲȱ
ԼĽҼģԼáóԳԡľջ۵Ŀŷɫ뿪ǰ˲ֹһȵĺǣебڻƵ˺ۣЩֹס
սʿһһͷ۾ľջ᲻գľջᣬСοǣͺˣܻ˵ݼ٣ʱ򶼻ؼҿڼҸǰӳԡ
սʿһһͷ۾Ȼ᲻գľջͽ˵ùˣղŴûƭǡ
ţ֪ӺùˡҲƽׯӳǿЦľջ˵⼸ǼĵĶԽԽ࣬ԽԽãǾ֪Ӻù١
ľջҲǿЦǼ¸˷ӣڴͷ־/ǼҺͷȫש߷᷿أ˵ؼҺٻլ
֣ɫһûҽԺ־/أ
ҽԺľջĺһӣһʱ֪ÿ޻ǸЦҽԺ˵УЦúõ˽ҽԺ˵ĵطÿޡ
ĽȣľջЦȿ޺ãЦ˳˶࣬ﵱȻǡ
սʿһȫͷľջЩʣ־/˵زأ־ҲҽԺ𣿡
־ûءҡͷ쵼ͨԱø쵼һ־/ǶǵȴԼɡ
ŵһӷľջ˶̱ˣȴǿţⲻڳսʿһһһ顣
ûһҽԺεƽׯսʿʮսʿĿǰȫûΣաҲȫԣû
ľջһȥڲϵƽׯӣվսʿ˵Ǻúõģﲻ֪զ˲źá־/ǻҽԺأҲȥǡ
սʿǶµĵͷ۾Ȼľջɣֻ˵ﻹҪأʱٸ˵
һ
ľջ΢Цզ
ѬûԹ
Уϸǲӽӡ
˵սʿһʡ
ľջ΢ЦͷСӣɶʱ˵ţǵﶼҲŴ
ţǶŴ


185  185 
ӦսʿѬľջ, λһ𣬱׳ӭҽԺҽԺС·ϡϴɼŲŷӰ
ЩӰᣬǴŲŷ, ӰȻͦε, Լţ˲ţǵеĴЩãȻɺǱֱġ
־//ͬ־ս¸, ־Ҳʮּǿ˺, Ȼһػè, ҹûкۣʱ̱ž, ֱ֧Ԯӵļ ֤˹, ûõҵһ˿ɳ֮׳ҽԺ֮󣬿ЩӰ, ľջ
ѾҽԺ, ľջ־//, ֻҪ˻, Ͱ˴ƽׯ, ƽׯԼĺӣΪ⣬Ͱų⡣
һֱòӦ׳ס˿ڣľջ־//ڵĲ
ҽڲ鷿, ־//ͷ, ⻹üԺѽ, զҲѽУҽãҪˡ
ľջҲ̲סһӳĶ̫죬ſڵĻʿһûסҽͷҲص˵զ£û鷿𣿳ȥȥҪǸȾ㸺𣿡
ľջ˲Ŀã͸ѵŭ۾գĴϵ´ڲϵ־//
ͷϲűüص۽ǴһѾϵ˿ڣɺں裬ͷĹȥӲЩ
˫ַͷͬű״ֵõûбͷͷһҺܡľջﰵ˿þУԼԷ
ô룬ľջ߲ĿӸס°ʣզűӣ𣿡
Ѿľջŵ־//ŵĿֱԼžϲҪòűƱӣһֱˣզˣǸѬһΪǺģԭġզûأ
ڻұСǲᣬһֳľջۿﲻĶ
ʿѾһѰ־//ϣҺأҶɶӲҪˣ
ҽľջ־//Ĺϵ⿴һۣøղĿȫͬľջ˵־//ģȻѹˣ˵ɹȻ
־//ѾҽĻЦһڰ˵˿鵯Ƭ𴦶ء
ľջ΢΢һ㶣ǰһղԼûƿıӣֻƽǶ̿㣬ȻдСС˺ۣ˫ȵȷ𣬲صĿ˳־/
˵꣬ҽղŵĻվֱӾ͸˾ϹллллȫƽׯŴĴ¡
־//죬е㲻˼Ŀվڲſڵ׳Сľջ˵˵ˡ
˵˼ҽƽׯĴˡСӸҲϣؼҾͰƤԴĵƬѽ㵱˭ȡأ
־//εĿҽҽĶ£զܰȫƽׯءֻԼɱҽˡ
ҽǰסľջǰĶǵսѣǸ˲ֹǼۣҽԱֻͬۡҪһϣǶᾡǵǵְҲǵ񡣡
ľջﻹлҽ˸ղ־//Σ΢Цľջ˵ʵ˵Щ˻øлءƽׯĴӳɣ㲻֪ЩҽԱʮ˵һлл
ȫȫȫβġϲľջЩĿҽûӦԼ˵лզҪ˸л
ҽ˵ǰսʿ࣬һæתǰпڳԵĶԸһ£ƽׯۺͷ棬ܺһȺõ䣬ܸõΪ˵սǷѵӦøл𣿡
ľջ֣ǶӦġ
ЬЬأҽɢľջעƽׯЬ棬ǺڲſɳˡЩǰߵսʿϣܵõһ˫ƽׯЬ棬Ҷƽֽʵڽ̤ʵ
ԿľջóģְڵøˣҲûĶ٣Ǵп˲ɼ롣
һֱվſڵ׳ˣľջͬ־̫СƽׯȺڵˡǺڲͳƹԴӿսƽׯһϷʼһٶʮһЬ棬ۼƴﵽǧ߰˫
ôľջֻǵôҽӲ˫˼һΣû뵽ȻôЩ
תͷԼЦ־//Լͷͷ׳˵ǾѰ˼ţú֪Լ˵ţɶʱ򣬲˶صˣ˶ڵǡ
˵̫ˣҽľջ´Ĵָʱǣңܱǿ־
־//ľջֺǺǵ˵ǿɲЬ棬ءҲ˯ÿˣ۾ƽׯ۾һᣬ˯ˡ
үʵġľջ۵Ŀ־//۾ãģ峺ģġ
ɶ׳Щ׵ʡ
ľջһƽׯÿսʿǼزĴͳҲ˵һҪѼĸսʿǵľٶүġ
׳Ȼֱүһλǰ־//֣Ӣǿ˳ߵľ⣬ϣܻ֮ؼ翴һһ±档
־//ЩڲòĶ쵼ıʾ˸лл쵼ǶƽׯĹչˣŵԼؼҵĻһŰݷλ쵼
ǵľջһ໰ֶ˵׳λ뿪żߺһ̨ľջһд
۲ۣ¡һߣľջǰ˷£ˣ˼ѹģ
־//ⲻ˵Լ˵ľջģڶզˣġղŵҽһʼҲǳ㣬ҽһ̨һ̨ϢòЩ
֪лأϴҹС
һľջʳȴһֱûʵ⣺־ڻǰ棬ûΣգ
սôȫûΣգ־//־쵼ǰָǰһξ룬˵ҪȫһЩ
Ȼ֪ǰοԼĻľջ뿪ƽׯŵѼı仯־//˵˸ţʿİŶҩҩ򾲵˯ȥڻʿָ£ȥҸղŵҽ
ҽľջһ־//ΪɶڻҪҩ鵯ƬȡƬһƬȻȽСԴ̫ȡĻΣ̫صĺ֢
ͨĹ۲죬־//ͬ־ڵĵƬڻǲȡΪˡʹ⣬ֻȷһʱҩһʹࡣ
ľջҽ˵־//鵯Ƭ֮һֱᣬȴһֱûֱԺ־//Ҫҩʹֱ࣬ӦƬĴڣпܻ⣬ŴŴŵµóһӣ
ҽȷ˵ӦĺãҲټ
˲ȷ˵ӦһϽҽ˵ڵģľջл밲ο˼ģ˵ͷҪúõ㣬ǲӦÿһ
ҽ˵ͷɢһעȷܼһЩʹࡣ
־//һֱ£ľջƽׯҽлֵ־//Ĳſڿһۣ˯ðȣʿкҵżߣһд
ʱľջǵ֪ƽׯսʿսδйİȣ·ż˾͵˸ʳ꣬һ˶ʮ⡣
صд󣬱ȥ˺˼¶Ѿõ׳ָʾʾááҲãľջź֪ķ֣Լֻ⣬ۺ͵϶û
ȥҲˣľջɴ಻˿ֱúѬڼӳ˶ʮһѬãƬսʿæЦǺǵľջܲܽ̽զѬ⡣
ԴľջһҲûѬʱе̣ʵûզζҪǺѧĻ˵´ƽׯĺǲˣü̽ҲܳԵ졣
õѬľջȫ͵ƽׯսʿڵӪأû뵽ڶӪؾ˺üԱͬѧѧ
̴Աľջû֣ż߰ڴԱĳͬ˾ͷСæŽѧͬʱûǸ˼ÿ춼ȥһۣҽָ
һϲһʮطԱ棬ͻ֧ǰˣЩսʿˣЩľջһżһ֧ǰжľջ˼ҸԼúá
棬ӵȽˣ̨콱׳һ䣬ˮ쳹ٳһ˫˫ս۾Ÿл̨Ƚˡ
ľջЩվ̨ϣԼ⽱̨֮ͱսʿǰΧˣЦŸԼһֿζķ棬ϲһͼЬ棬ԼԭפأԷզ졣
һŲδսſӣľջߴңƽׯһ߲֤ȡôʱسϷ档
սʿǳŵʱϴŲ֪΢Цţһͬ΢ЦŵЦ֮Уôôгĸżߣᰴ˿š
Ⱥеľջ֣ԶʿŵġֿȺȥ־//Цʮֻ죬߽ľջ˵ҽ˵ҰʱҩĻԻؼҾˡ
ľջͷãؼң


186 
ľջƽׯ־/һ,  ŰҩÿշãΪһΣҲԽԽ,  ðġһʱ䣬ڵСһ,  ػ졣
ȹ,  Ҫ,  Ź,  ҵ˰Ἧ帺Ͷλ⣬¼ͻ,  ձƪ
Դƽׯ˼ֲ֣־/ϱֽɶ,  ֻǵıֽ,  ľջϵĿȫֽͷƬкüţؿڵĺ컨ĥ̴
ƽׯ˸е˵,  ľջȫ˴¸ͷˣƽׯı֯ӡֳȫ˰󻧣ƽׯˮƽһ̨ס
ƽׯҲôæ  ˣͬʱָϼ,  ÿʱ,  ҶõͷȫĽ
еķ뷽泧˰Ҳͣһһ꣬һֹӦӵĲƷֻռӹѣ˰,  ϶Ҫƽׯļӵġ
ˣô¶ҿɶûУľջ˸ͷԼͷѾ˺üȦ
ҾԼʹˣˣͱμѡˡȺľջ˹ԥķԼĹ۵㡣
ҡͷȻ֧ίƽʱֻԴӹһϲͨҲʺϲμѡ١
ţҾ˵ڽӶǸ֣ѡ˴ӳУҿûǸ
ϱɣǰɺϴӸŮεģӹ˵Ļͷ˵ҲûΪƻ¶˶ǼſˣҪǱҲЩǫ́
ƻȷǵ˵¶ľջ֪⼸ĲףŶţҾԵĲûˣϣеţϡţɸ棺
϶ӳòᣬǱչûʱμɶѡڴӲǹͦզǵҪѡأ
Щɶˣ
ľջôΪѣƽϼȷΪԵ㣬ҪũʵдΡȽƽׯٴαѡУΪԵеԵ㣬ҪȫͶƱѡٳµĴ峤ȡԭĴӳҼ¸
õϢľջѽΪԼ˼жδӳְĻˣϽټеĴӸɲᣬ뿴ûвѡԸ
ͱԼΪԼдӸɲ˵Լûѡ峤ľջܲЦǶ˵μѡ٣ϼԵƽׯвȥˣôЩ꣬ƽׯɶȽӣ´ɺҲû䵽ͷϼԵ㣬ǾôԴϼεģ
λ˱ǹۿڿڹģûһ˵ľջͷһӣ첻˵ѡǾͲɢᣬ˭ҲؼҳԷ
ţ˵ԼμӲˣƼ˲
ľջͷȻƼѡҲҪأΪԼԶ裬ֻƼЩԼҹϵõˡ
ǲܣҿǳڹƼġţҡͷҾƼľջͬ־峤˵峤Ҷͬ⡣
ҲƼľջͬ־
ͬ⡣
ͬ⡣
Ҳͬ⣡ľջһȻˣ߷ߵ˵ͱҴģҲͱСģզͷǵÿһ˿ӣͲЪЪ
ϻָ˳Ĭ˸ǹۿڿڹģǲľջ
дһ֪ͨ嶼һţѡٵ˶ӱľջͲˣ˴Ӳڵļˣѵûб뵱峤
ڵƽׯɳĲ٣ϱľջø뷨бͲûһ˱
³Υ֪ͨȥ֮ǰһѾһҵĴȣֱ׵Ĵ֪ͨȫ˿ԱμӾѡ
һصңϲֺǺǵվſڵɩӣүԼˣǳԡ
үѾʮˣ廹ӲʣȴٳţͻȻԼȥľջ֪϶Ϊ˴峤ѡ¶ǲĵʣүû¶ɣ
û¡ϲЦǺǣϱ͵ȥһء
˵¶ʡԼһٷľջզйɺζ
үڷϵı̫ˣһԵϲͬóԳԸ˵˵һûүͻȻľջԷɶƵġ
ڿʰ죬ľջһ˵ӹ죬ϲҵĺҲϳ˰ɡ
°͸ϳһˡүϲҵŮϵЦֹֹס̫ҪǿˣĻؿ˵һԼޱӡ
ƽׯĹŮмҪǿġҪ˵ŮҪǿãԼҪǿͣȿǿľջŮӲҪǿ
үЦݲ䣺ЩúãһѧءҿƽׯڵкŮܸɡ
ľջɲϣ˵ɶأǶԼϽɶϵ˵Ҳˣ궼ʮʮˣҪǿҪꡣ
ɲɾүľջЦһһʧûǣҲøɾƽׯ⼸զ죬Ժզ죿
Լͣүı⣬ľջҲЩΣү˼سʮأ쵼Ҳѡ٣զͲܡ
үľջŵùŲЩ浱˴峤Լ֧ɽզ졢մҵզ졢̯զ죿
Щܷܡƽׯô೧ӣһڣ峤˾ͿԵõٵĺô˶̰ĵģүĵľջͬģͬ䡣
½쿪Ȱү
ү㵣ĵ¶ҲûУҽѾʮˣٸҲͶһ죬Ժأܵ˴ҵ峤Щ˶ڣһѡһĴǰˣϼ꣬Ҳ»ѡͷ
үͷ׵ľջ͸ԥôģ
ľջͷ˵䲻ЦĻƽׯ⼸ӣһֲٳġҲһ˽صģѼֻˣ̫ϧˣҲǶ˴ҵĲ·
ǲѡˣԼԽԽ˼ԽԽִΪԼɶǶԵģԽ¶˼ӵķչò˼꣬ͬû·
ү̾ϢѡˣŲһҲŲ
ľջЦˣүҸյӳʱǼӵŹ𣿿ӳ֧ţҲǸˣɵò
һү޷ϣľջͷаɣ֪ˡҪǾ˭ʣ˵һƽׯ˵ѡһġ
ɲôүľջϽֹүΣ˼룺ѡٿɲɣҲű˶ࡣôɣ⼸ǲҲôɣʱ˭˶˭ѡѡйĵ𣿡
ȥˣκ󲻵øԼɵ˺ô
үЩȻ˵ˡ˵öԣ׷ͿԼһһ
ľջֿο˼ңɲͿָԺලѡĴ峤ءֱ¶ЦݣؼϢߡ
߽ţŷվſڵͬզˣ
е㲻˼˵¶
ɶ£ľջŻʮʡĵ벻զͻȻԼ¶
˵ܲμӴ峤ѡ


187 
ľջվ,  Щϴ־
ӳľջҪŴҪìܾ,  ҪЭͨ˵Цʱ,  ƽׯӵԱ,  ӵ˼,  Щµġ
ƽׯ,  ҲЩͷ¶ԸἸ˻㱨
ͬ־ֱֱվڶ,  ľջľջ,  ϣо,  Ψû뺦¡
ɡľջԼƿԺţûнݣѼµСϡ־,  Լ£һѾжˣ֪ɶˣҲ˺ôĲġ˵в,  Żˡ
Сӡ
ľջϴ˿Ц,  ʣզ֪Ż㣬ΪҵȨ
־Цʱ￿׶ˣҺ־/һ㲻Щһܿ
ľջ˿ǰ꣬,  ڲѵ紵ɹɹͭɫƤһҲûȴսʱһᶨôôɿ
ӲСӣ˵ŷĻľջЩЦã˼ұȣҹʱףǴ׺òá
־Ҳ׷ʣ˵뾺ѡваɡ
УզУľջƽׯ鶼˱μӾѡءʣȻղᵽɶƢ㲻ǲ֪Ҫ㵱ϴ峤ǴڴϹ԰ڣզ
治ľջ׳ӳɼ̫ʵ־֮Ӹɳ¶̫
սǰ־Ѿ־ԸתҵĻҾܸŹսʱ־˶ȹֱɶ񣬿СӷǵøøһҪ顣
Լȥĺӣ磬ľջȻϧҲغԼ֥ģ֪־粻е½磬飬ȫ˵ֿˡ
ڵϱ߿޺־ǲڲӷ˴Ҫ˶զ飿һǷ˲ˡĴ󣬲ӲŲҪˡ־ƽׯĶˡ
ľջʵȥүŰ֥ѹȥ֦˳־˵ûúúõĺһؼңˡһﶼǷ˴ˣñզ룬úզڴ
ʵ־֮ǰѾľջ˵ѡڲӣΪ뿪ƽׯֵ֮һֱ໥ڲӳɳҲԼ뿪ӣһ뿪
ֵ֥ʱľջ˵Ʊذ־/ǣ粻׳һİᣬҲøүʹ
Ϊүѹ֥ͣ־¾ľջΪԼڶӸջʱֵûԼģͨ־Ȣϱ޸ĸӹϵ
ƽׯСǲȢϱӵĹҲԼ޽ƽׯΪ٣ɲڼһ㶼׼С˼ҹ޹ǹӵģųԿġ
׳⼸ӹʵһ㣬ȻשͷĶƽׯ˼ұȶЩ֥־޸ϵҪϷģò̫ǮȻͷϡ
һҪ־Ȣϱ⣬ż˰¶ˣзĵܵƽׯףҲ֪ô£
ľջǴŭˣֱӱ˾˵ھ֮ǰзһӸ֥ؽԺ
зҾίǼҳ˲Ҳ֪ͨѳϯϱӲȥŲóţƽׯӹøԣҲô۸˵İɣ
ľջǣ֪֪ڶɣǵʱ֥µʱ򣬼꣬Ȣк̸
ɶˣľջ˲˾ǼҵģذɣȢϱ˿أǼҼȻòǾ˭ǶµȢ˭ȥ
зľջľջһҲںҲǾб˿ռƽׯҲ֪˵ˣԺԼӶûˣ
зһˣǻǴռ˵˼µ£ƽׯ֮󣬻ڳϰ˹Լ£̤ʵϸɣйĻᱻȿǣ˭ҲȢƽׯϱ
ԼС˼˿ƣʧ˲Ƶзˣòͬûزϡƽׯ˶֪֥һǮзң˼ȫʧֳɶ
ľջ֪ǣ־֥˺ݻҪٸԼ¶ڣʹһӹ֥ʵꡣ
ͬľջ˵ֻһᶨĸľջģҪ澺ѡϴ峤һڵѡ͸ȫˣңǼǼˣ˭Ҳ˭Ӧ±˵¶Ҳϡ
ݵġ̬ľջϲϲɴһ˿Ц⣺ҿǸӣ쿪ǮҲ٣òɶģզͻȻҪѡ峤ˣ
־һۣͷȥû˵ľջΪɶҲ˵ʱƫֿˣѾʮˡ
ѽľջ˵ͷ־עԼɶԡͱ׳ü꣬һҲ
⼸ͷϵİͷ˲١־˵Щƣ·Ҳǰˣ˵Ҳûǰоˡ
ľջĿǰ꣬ȣС泤ˣ֪ˡãľջ־ļ򣺡Ȼ뾺ѡͺúѡָһסǾ뵱峤ҲҪĵ
š־ľջͬԼμӾѡ̧ͷĿľջģҪǵϴ峤һƽׯøãø˸ԣƽׯӱȳ˶á
־Ǻ£ܰ־䵽ʵǱ¡־ھѡ˵нĻϣǿʹò裬СѧԺԺչϷǵĺܽˮƽѧУ룬ǲٳΪͥĺ֮ǡ
⣬ԸԼӷֳٷ֮ʮĹɶϽϽ裬֤Ҳ˵󻰡˵ջ
ľջͷһѡսʿҲһƣﻹţ־Ҫ˵Ҿ˳ѡ
Ҳ˳ѡҪҪĻһȡ
ûսϲˣ㽨Ҳˡĸ׳˺һ𣬻治˴ӳǸôӳЪЪˡ
ԣԭԼС塢׷˵ҼҳˣԭԼСӲ˴ӳզչ˾ģϣԼı۰򣬻ӳİοĶӣЦˡ
ѡүοЦ
̧ͬ˳̨ЩԾľջοЦ
ƽׯĴǣ̨ǼףЦʵﶼףԼٲԸϣľջҲһ졣
ڣʱµƽׯǰˡ


188 
Ȼ־ѡ˴峤,  ľջȴһʱ䣬Ϥ˹̣˶ϵ֮,  ų˳˴Ĺ,  ͬʱжµĻкְ,  ԼӸְ֮
ȻЩ,  ľջ̬ȴǰδеļ,  ˱˸Ĺɷ⣬¶һŲٲ֡Ҫ˾˵øɸɾԺֻ÷ֺӾˡ
浱ķֺ
ٷ֮ʮ泧ٷ֮塢ٷ֮ʮӰٷ֮ʮ,  ȥһ,  ľջ붼ʮԪ,  ûĴǵũóгء
СӳľջѵĳƽУѾУʡ⣬ȡǮ͸ũóгĲԣûŹlʡ,  ѾѸиȫˡ
Ȼиĵض쵽Ǳ߻һҲеũóгȣڻԴֻҪԴ㡢ƷḻͣЩ̼ҾԶһҲԸ⵽ũóгⳡءط,  Դ,  ͻ׬һʣǮòҪ̫졣
һֱͶʵľջ˵׬Ǯ൱׬ǮǰͶǮֽľջֺ죬û꣬СֱӸľջһͬ,  дũóгľջռɰٷ֮ʮҲľջˡ
ԼǰǰͶʵǮԼʮռسũóгٷ֮ʮľջÿҲ̫࣬Ĭɷݷ䣬һȴûٰӵķֺ콻
СӴźӲ극Ųߣһһۿľջľջòʣզأ³һ٣
ЩԹĿľջ˵ӣզǮˣһϱţ˵ٻͶϡ
ľջЦˣǲǰѹɷݶٷ֮ʮҰٷ֮ʮǰȥسǿũóгٻʹ϶ʮ꣬ԺշֺˣզͶأֺ컹ԼͶǮ浱Լɵأ
ϱֵ֣á˵ںͬд㣬ᣬӻ˰ɡҲۺã㷹ҪôӰȥˡ
ľջ˸ףֻ֪˼ͬ˼ǣоֽɵũóгܵشľջռٷ֮ʮĹɡ
ʱɰľջһͷ˼ǩͬôǩģǮ˸ңҲˣðǮûˡ
ϱֱЦȻľջģֻľջôǩͬΪľľջϽũóгĹɷݡľջģľջҲһֱûõֺ죬׷Ͷʣٷ֮ʮԼԲء
ԼֻͶ˲ʮ򣬾Ҫ±鲼ȫʡũóгٷ֮ʮĹɷݣľջһֱҪŲ裬ǮԾ̫ˡ
ȴЦžܾ·ɷݣӣ˼ڶɣҳ˸ũóгĵӣǾǼɡӦ÷ָٷ֮ʮŶԣмˣҲøǷֵ㣬ֻӳԿˡ
ȻܾˣľջֻٽͶʡҲҪˣ˵һµǮ㹻ٸµũóгԺ󶼲׷ͶˣľջǮſǸ·Ӱɣȫʣ⼸ӸɲסӣӰ첻Ӱݡ
Ȼڻûũóгķֺ죬ľջһҲżΪԼʱȥƭԼԼسũóгٷ֮ʮǮԼˣ˵гİٷ֮ʮ
οԴӹɢ֮󣬳ƽũóгͱ־˫ʡǵ򽻸־ȫĻ˵Լŷġ
Ǿ־ȫֵԼˣľջΪûϻľջƵģֻö˵ԼгĹɷٷ֮ʮСӣõǿʡ
ɷݵǻȥˣɸÿĹһû־ȫֵܵġĻ˵ǣľջ꣬໥֮Σ˲ʣֵĲ࣬ǰǮá
ԴľջĬˡֵܻأ־ȫֵȱϤһ㣬Զﲻֵܵĳ̶ȣһҲû
־ȫֵĲأſڽˣӣ˵γײˣߣҴȥ
ľջƣƽׯ˰ɣզе㶯֪أ
ԭһû˵ǰһ֣ûУҸ绰ʱ䣬еġզӣûһ죬Ĵ
ôһ˵ľջĶˣԼϱӶûȥƽⱲҲţƵʮĳڷ¼ϵص߻Ǹ⡣
ûȥƽǸûϢϸƽоͰҴˣҪȥǣȥ죬˼ң
ľջĴָӣҪզأͳľķڷУȥҸȥ
ɶ͸ȥѽȥˣǽķţ֦ĴɤҲſڴ󻹸ųɲݡᡢѾԼһԹŴƼ
ľջЩҲףզˣ֯ˣȥò˶೤ʱ䣬ǶҪɶҸǴ
Դɩ˵ҿɲģԼĿģҪԼȥ
ɲݸŵͷ˵ﻹܿ˼ңҵø˼㡣
֦æ˵ɲ˵㣬ݵû˼Ҷ׻һס
ҲУҲ׻˼ڵӹúأ˼ұˡ
ŴƼˣҲ̫۸ˡ
ľջ翴鲻ԣʣզ
ӣɡһ˸鳤˵Լ͸ɻ¶ø鳤ŸɾСѰ˼һ㣬ɵûɶ
˭֪һ˵ˣǼҲ˵ˣҪ˵鳤Ƕ̻ˣԼ˸ɻˡأͰһڱ֯ⲻ۸ɶҲȥǣҲ˼׻
֦ЦȰŴƼ⣬Ұ׸˼ҡ
Ҳ˵˵ڶᣬݼٵһ졣ʱһݼ٣һȥ˼׻ȸЩһȥ˼
ŴƼô۸˵ġ
ľջЦǺǿŸԼһ·ʮͷϽǣʮָжЩĵʣǼզ죬أŮˣߵÿ
־һͬҡͷ׶԰أ׶԰ȥ
ڱһߵͷʣӣƱʣҪҰ͵ʡǣǴǶɻȥɣ
ɴ֦ȻĶǼǵľջɻһǲ˵һȥ͵¸ذγľջʱҪһ¡
ĵطȲľջλܱȹҲǺõġ
е˿̨ɣ뿪Ʋ죬޺޵˵⼸ǣҪŴӳѽ
׳ÿŴӳˣЩ֪
ɲǣҪЩŮǵƾľջӳܹͬϼҼҶ¥ȱǮӡ˵һľջء
лҪ˵ľˣʮһʮŵʱ򻹻һ⡣лʹһֱ飬ллǵ֧±֮ƫ뿪ʹǵ㿪רղһ°ɣ
İմĵĵţΪԼѡ֮Ů
Թַزȥž⣺Թ½Ϥܹ֪ʶըϴ񣬺绽겻Σ׸
ȵȣԼʱ⣬⣬⣬Ķ⡣
õʶԼѡ֮ŮǴԽŮĶŮ䣺Ϊ˷ǣԭѾͼͼƻŮ󡢹ᷴ޻ŮȵһϵвҪԹһľ޴ѵ淵ǴصȴݹҲĿָտɴ
¶ħ΢ЦǲģһӶġ
ΪԭسǸ¶͹ڿǲԭĻ¶ϣѵ뿪
ƢƫҪǳԲ㡢˯šϴѧԱϵͳ½ũɻС
ûߣ
ԱϵͳлɲƷǲǿԲϹ
ӻӣ
̫ͣƸ߲ҪҪõȳԱԺã߲
ȫֻ֪Ҫ˵֣ǸеŵŮ֪඼ܰ򵽣Լܲܽܵˡ
дĽָŮֻΪԼŬıòɶģ˳˳

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ