صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



=================
ܰʺ
ߣʦ

 

ݽܣ

͸ĶŮĺΪԸͬͬżŵ¼汸ȴų⡰Ǳ򡱲˾ãⲻ

Եĺھʢ޼ַҶŮˮǳϣΪˣˮСĸգ

ˮǳӵ볾òִޱͨ͸ԡϧòҪտǲˡˮǳΪԶǷҲ˷쳣Ǳ丸ŭȥˮǳȥӵɽׯס

ּ䣬һݵ׷ɱɱڴˣû׷ɱɱ֣ɱ׷ɱɱֻǶɱּŵĳԱϷһ㽫ɱ׷УɱЮˮǳΪʣ¹ӳ缰ˮǳʶ˫˫衣

鷳ˮǳи궨Ķӡ

ɹĽɽׯΪʹɽׯֻڷҵĲмʹһѣϧһСھȥˮܡ⻹꣬ʥּˣ鷳Ҳˡ

ʥּҪɡ鷳ȴүΪ治֪ʥּ鷳Ǹ鷳鷳

鷳ǾѳңһͬĻʵ۸翴Ҳѡѡˮǳ˭ϡΪʲôΪֵƺͬһŮӡ𽡣Ҫǻʵۣүòʤ˰Ȩ졣

̿һģʵ۱ˮǳʬĶԪ˵ޣˣҲ޵Ĺ׷Ϊܰʺ󡣣ϣе㲻ãּô

Ҳ˭һͽģ

˺ú󣬹˶ǳ¥̻·ΡҲһȣ磬гһֻ˵˫Ůڵ㣬ʧ

ԭһľǣʼڲֻ֪򲼾ֵ̫һУֻΪ˺ʵۺүԭЩޣδ뿪գδ
==================

һ ֪Զȥ  ž׵ׯ

ͷ
̾ƺɣʮɹãã֮ʱʲôǽһ䣬±䣬˭˲ȴ֮˭֪ʲô죬ʲôǽ汾Ǹ
ˮɽĺأ
˼ˮ̣
ǧ÷ֹ
дǳ޺

ɫҸҲ
ˮߣ
ϧѪīȾ
նëأ
˿Ƴ繣
ĸΣ
ͤǳ˿ת
ҹ
ȥƱ
ˮԨ֣
ǳʤ죡
һ˿˿ĴûڵʵĴ϶͸˽бб䵽ǵ˳ůůĳƮۼɼ΢ؾ룬˿Ĵϣɫסһ塣
һкȻһͶŮӸȻȴԵù졣ӰֹҶ˴ߣͰ˵ֻ壬ԺĶ̧ͷӴ͸ϼ⣬ԼĴͷҲˣϰһȾƣԶĿҰ䣬һƿϺõĸɺ졣£ܿͺˣϰ˳ƽյ鶯ۣЩŨ
ĺ˵ôôùأŬ˼ְƻһٱǸͷŮ˾ٵĩĨȥ㣬̵ģͳŻءߣҷֿһϹ˾쵼˵λãһûĸ߸ЬһŰҰ칫Ҵȥŵո°ɫX5ĳƣƷ㿴ʲôûǮ˸ֻð⼸꣬Ҳûȥϴϲгİ߰߻ҳһѾǻҡ
ϰ͵͵ҪĨħצĺ˳˳紵õסߵһҷ̬۲תбһ˵ͣʲôף˭ƽܼҲ֪ڼ׬ǮҲӻ˵һ¥칫˼ҵųȥһһŻݣ㻹ǮҲ˳Ьס
ƿź˼ڣлѹѾõٶھƾĴ߷ɢֻһˮ˫ĺСϰԼϰϷʵԵֿѡ
ĺһԶСＫͨļͥĸĻߵͨˣƢƣϣĸ״ֻһζԹֵĺȴûƽһĸ۲ľǿƢ佥񻣬üۼ䲻رޣȴΪˣΪ˴¾Ͷ䣬кþƵŨͬʱ߱ˮ嵭ിֱֻ̹ʵĸڹ˾ﲢ쵼ϲƫ辫Բ֮ˡСĺߵ׷Ҳܶ࣬ϧθչò˳˵鹷Ѫȸ̨ˡּظ֮ˣʵ˺ǺġĺףЩĥԼԸ޹ϵȴǵᣬ̫вɳӣδǺ¡˵úãˮ㣬㡣
ĺѾһľƿһڽһڵĺţϰϰ΢ɢҷƾҲԽͷЩˣƺǿʪͳԶ׶ϰ˿գĺЩæ绰ϱݡȼǵһװ˧Сﵽʱ˸׼ľ񣺡ǺãλŮϳ
һ绮ҹգ¡¡ŭ𣬶һϰ복ȥɪɪĺȴƻֺסˣǰտշ·ˣϴƬƬߵĻĲ죬ӭŷбһߣԶģľǿյֳԭΡһƵľ䣬ҹֳ磬ĺʱǰ񾪵ôסˣԼһ޴УһֻİеľۣоǾеͫסţƵ·Ҫӿ˵һ㣬ƺˣȻһҫ۵ž۵βԶĲƺȥѵʯĺعžη˹ȥʮݵصһߣֵٽ紦һʵԲҡڵҲУ⻷ϵϹ⻪ͨ˵һ㡣ĺŵӳŴһ£ǶȻЩ΢ٰĿʱǹ⻪øʣֻܸоᣬ÷·𲻴һվҪϸоʱԶϰ򿪳Ŵ󺰣С㣬Ʋݵʲôÿģп߿ߣƽʱĶ±ĺԺЦѾͷܺҷģѹǹ⻷ҡε복ԽľûˣȻ󣭣жˡ
ĺͷ찡ĶƪԺٺˡ۽ǲ鵽̧󴦣Ͻ⻪һһϸϸĹ⻪䣬ȥһϣĺ֮һֻʹĿ˼£ѾץѪۣҲûٵʲôʵԵĶǹ⻪Ƕһ㡣ĺЩ£ڱᣬǰʲôƺ񵽵ĶĪ˵ĶҲǵ߸ĺΨۡϸûκ쳣Ҳֻȹ۲ſҪʹҽҲͲȻ£˿Ҳ
֮ͨ˶ĺ𴲱׵ţ˿۴ϣ׺̣ϲɫеɫҲ롣һҹòЩһˮֳЩʵˮȻ鷿ǰӻҪģҲӰ˹ĺɲ°뱲ӿˮԷ簲ƶֻǿԼǱģ֮ǰδɵƷ
ɰתĺһȫʱ䣬֪ɫѽˡȵ깤ĺɬ۾˸չŽӲ塣⸡ĵͰԶƳϣˮ֯һӰ߲˸ϵƶšҹɫ޺𣬿ɫһʱǰҴˡ
ĺָһټϵĹңһȪˮ̶˵٣Ҳһ£ʱĺĻûҵĩϾʱϲһųǵϽ࣬еľºͷѡǸĩĺ䷢һⲻüŵĹŶ꣬СԴзʢĿȴйϵĶֱ黳ҹŶްĹߺͳζһ¾ͽĺĿͽŲסˣһϢƷϤУϸķ
ߵխ谵Ĺ棬ĺ򿪵ٺк̰Ĺסˡٺٶʱɫͬһֲʵƶɣ屣ûκֻѾð߲޹ˡĺٱ߶£һ󼫵Ƕζû֪ΪʲôȻپӦġ
ϰ壬١
һųӵԴƿһ۾￴˿ĺֿ˿ǰ٣ҡҡͷѹ˵۹Ⱑپ֮ǰ˵ǴһûмҲδĻеģ˶ǰˣǷҵǮŰٵָҡҲģϧ⼸ⲻۣټҲˣ㽫ϼȥඡ
ϲ䲻̫õ˺̸ܽĺ˰ҲͶԵסĥӲݣһڴ򹤵лѹ١ٺлȥ·ϣĺϲоԼʧɢһ
һֻҪпĺͻһϸϸĲٺУģٺбùᣬɫҲԳ̱̣ʱ̱лԼ͸ʣеζҲԭࡣ
ĺָһĲŪңа룺ΪƱдָɽˮһңɢɰǸöôҸҲ治
ĺƼԸԼ˱ƣŽƮϣԽش󴰽ĺͷָоЩĺ۾ϸƷζŴ˿ѵõľ׺ʡ
е㳱Ҫˡв֪ʲôʱѾ£˻Ұĺƣ̼£һբһ㣬ԶĹӰʱģȥֻʣǰ״סˮûüشĺĶʪ
úܼôˣҲû׹ֱӰ׽ǰһ㡣İ˿۽޳ߣ΢һֶžƱĺһֻȥشָմߣǰձһƿһ¡죬ۼŹâԽԽ쵽˶Ӧĺˣǳôһ뱻лȥһɲǣĺһͷĺôҲϰ˰ɣôӦͷˣѲҲǻġ
˲֪ãĺ˵ʶԼƺڴϣȻ۾ɹ߸֪Ӧǰ죬вҽԺеˮζǵ˵磬ĺŬ۾ԼƣҲֺܶһ˿
ʱš֨ѽһ죬һԴǻ˽ϣǧҾȾĺĸ󣬾һ׽ˣңǺ¼ˡ˵ЩĻֵ͵͵ϰеϰĸͬѧһ˲ţǺպҽĽӰˣԺ鲼ȫء
ϵ𣺡ȱ𼱣ĺûˣеļʾ༸̺͸Ϲרһһа취ҲֻʱĻ˯ѡϰ˵΢ЩϵĴַסϰļ򣬡ѾҽԺһһҹˣȥϢһɣһϢ֪ͨ㣬ٹòã
ϰ˿ԼСȹգգĴ۾˵ǺðɣలżʿҺúչһȥϴһ¾ͻ˫ӨĴ۾סеĵǣ΢Цĵͷ
ĹȻ󷿼ָ˰ĺ˰ҲֻգһǿƣϮֿĺֻ˯ȥ
ʱоӦˣƺһˣԼоǳǳĺܾȣӦ˯ˣˮζůϤϰĺŬ۾ɻǲУƺѾȫ˼ƣ־¡ĺŬԼԿʱΧȻسһǿ⣬ֲɫůЩȣһĴʹиֵͷƾճĺУʱˡĺоԼůסϵһĶϲ㣬Ƿٺ˵ǳԽԽ󣬹ޡ
˯еϰҲǿ⾪ѣ۾ոոܵŹѾʧˡϵĺƺЩ˵ı仯Ͽϰ칫ȥ


ڶ  ޱϦɫĺɳϼ

𣬳ֻһƬɵɫ֮У̲ûţǻůůıк˯һƬռ䴨Ϣ˿ȴһ˵ʮﳤ֣ưҴŽգſڿʼ˽ɨͥס˼ҷǸƽ˲ڸ
һ˻һ̵ľĬԶһλɫгӴͷɫС˿װ˴Ŵ缰Ʋͨˡƥ۵ĿҲһŴԺǰȻͣ£ǰϸʯ֣򸮡ǰ̫ҽʹˣʵٽʳǴլ꣬ƽżʵټҲ˸š
ӷϢһ¶˲ϣߵͭŻƬ̺һŲˣ˭ѽô硱ĻŹǷ֨֨ڴ򿪣ŵС˿ӺЩ⣬̬ȷǳܼңǰɳƣү̫ҽ̹ȥҼСˡ
ʢо޸˵ٿǰǸɵйоԣǼйڵ͵â̫¶ʵֹܻ֮ǰΪ٣ңʢһҹٰ࣬Ȩ㳯ҰɾڼʢʱҺȻạֵ̃ǻʵ۲δǿȴְʮ䣬Ҿͳ˹о޸ΡԣӴΪ١˴һŭС
ŭѮʱҲǷΣȫ֮ʱżȻŮӣ׹Ϊ򸾣Ƕࡣϧ󲻵һһŮŮʱ˱ȾʡΪˣŭŮתĸաúŭ˸мƵ¥ˣһӷҰ˺󣬾ͺٻظɫ
̨ͤ¥ķ븮ҳһ࣬µСʧĸĴСˮǳλССܾǧ谮Сĵܵһŭ׶һ١ƢⱻЩᡣƽｾĴСˮǳ˿̰ڹ뷿ҵĴУʧȥɫ԰ףԽĵýˣ˷Ө֣üҡĿսëŨܣᴽ΢ҽԶԶȥֱһˮīŮͼ
ŭŮ鷳ǰ߷ˮǳС֣˻ƵĵͻţǳѾʧȥٲܳˣ۾һŮҲԵЩǰүȱ̫ѹѾȥ̫ҽˡ
ƿ˰С֣ŭͺأôŮҧס´תüŭǣССѾȻúտӣСʧҲƤСѾʮ꣬ɾﶶһţүͶˣСūһȥʹ¶ºɣһСū澻طȡƿպ¶һȥͷСˮˣūĲ֪ʲôŭƽʱǲ̣ʱȴһСҽǶ
ʱ̫ҽѾڰܹ̤ܵͬҷУŭæ۾ͨ죬һס̫ҽ۰򣬡̫ҽһҪǳ̫ҽ΢ɲĲ壬үģĳȫ˵յͷȥڴ˿ıˣСѾرܡ˵תڴǰ̴Բϣ¸ˮǳ
˲ҵ飬̳õȺŽİĻе⣬̧ɴȹƮ裬ŭߣһֻסŭ䣬飺ү֪Сͷ˿̱Ȼֽ̫࣬ˣСԼӡȥΪСһηŭûƿ֣СģΪⷬ⣬ȥɡתõ߰ɡһķѾǰס˵⣬תȥ
뿪ߺ󣬻ѹõȥС귿￴ڲڡõӦһȥӷǸ֡һľУһССӰڰӣĿŻıӰǰԼףȴ·һ̧ɨܣȷ˺ȥ

ɫѽ磬ŭԽԽǣѾܰȵţߴӰȥѾ̲סҪȥʱС򿪷˳һҩʹҿŭҲЩϰ֣̫ҽ˵СѾûΣգһʩ󣬰ӸСҩҲҪ˴ţӦþ޴ˡ
ŭɫ滺ˣСЩ˵ˣһеС˵չ˺С㣬һʧһжϽ֪ͨҡ˵꣬иԳޱȵƣͷпһۣҲֻõǰŵˮī磬תȥ

ҩץðˡ
ȥСҩ
ǣ㡱
СǰˮǳȹҴã˶ǰҷ૵С㣬һҪѽҶֻݣ˭֪أǼСñ۸ʱ̣Ҫ£ǼôѽɫԽࡣ
ҩڴеˮҴСɫ˺תô԰ֽҲûļ󣬷ү̫ҽһ˴ƽȣֻеһֱ˯š̫ҽֿ˼ҩŭðܹܱ˷ݺ񣬲̫ҽظˡ
ҹɫתǹˮǳﲢܰԵ˿ϸһ缦Ѵҹ飬͵Ĺ⡣ССƽ˳´ϣİҪϢƬ̣һ£һ¾˯ȥˡ

ڵˮǳһ£һ۾죬ҲǸҽԺҲ֪˯˶ã彩Ӳ̧ʹĸ첲ĺԼֱϣԼƤôôװףǰôôһֱԼСΪȱôͻȻࣿ͵һĺԣԼʲô߰뷨
ָȥֲˣָ˿ĺǿڴߣĳȻŴϣʱЩˣ˯˼갡⴩ʲôѽײײ´Щײǰ磬һֵķһһɫױ̨Աһһ˸ߵĹ⻬ͭĺǰסˣһŮӣһǣü䦣΢촽ݣ񻣬īʮ塢꣬㱼䣬ĺ૵ôȾɫ֮ˣ㣬˭
С㣬ˡСܽǰ˼֣˹סͷ
죬ǱϷ𣿡ĺԼĪǴԽˣԽˡ
ˮǳһɵİ׳࣬С´󾪣˵ЩĻԾ£ˣСӣĪǽˮ˰ɡ
ĺƽʱС˵Ĳ٣ΪҲȽ侲ʱ𾪣ǿԼٵջǰҪȸ״ֹСѾҪȥ֪ͨ˵ľٶȻʱ䣬ʧΪڣ󲿷ִԽѡڣû취ҪôԼͻȻʲôǵѽŪ˴Ρ
Сܸܲһģ
üСͻȻ˵˾䲻ɵĻСѾһ㶣ϻصСģѡɡ
˼ɡĺһС˿ֲ˵ķɶ꣬ңҪΪ˼һ¿ԶҲټĹϰ
СѾҸĵ˵ͷ֣ĺȻȫ顣

峿ŭ𴲣ɻ½档ŭѵڼңҪˮǳγ£ͨʮ¶ѵüһ棬лϲЦҲ֡СߵţүСˡŭһϲƿŪǰ֣˳ȥ˫ֽգźɫıץУָģѪεɫٻõ첽׷˹ȥ
һҹ˼ĺѾ˵ʣʱɫѴڴǰƿ󴰣ңԶһؽ˵صϺɣͤͤݵıһƬ¶ϼ֮УӰӺڸֱֱ֡վ˰ʱĺ˼֮֮һ˵ǰ࣬ԼϲǰԸµĻᣬһһҪʹ졣ԸһƽеУϰһжá


  罥û

˼ѰСԸȥ֪ͨүݼСȻڴǰþòıӰȻԵò¶ֵЩ£֪үôԼء߹ȥһɫˮǳϣС㣬ողźЩﴵˣ糿ĿЩ΢ˮǳһЦС֣תص߿£Ŀ
ǳˣˡŭߴӰУֽץסˮǳֱۣ´һĺ֮ɫȻһ°§Уһ¸īڳͲΪΪĻҲ˵ȥˮǳȻѷ֮ˣ뼰֪ǲѾȥԭˣָܵŨŨĳ谮ƿλȸڻУѹøͣοõˣŮڲǺúõôѹŭŷſˮǳϸϸ鿴ˡȫµĴС㱻ЩΪ飬װŮû£еͷʹŭϿŮϡ
ǳˣүҶˡһ͵һλ뷿Сˮǳ̧ȥһźȹǰλߵ߼ţǰ£¶֬ĲӺ;ϵıʯȦü£ж硣Լڵмˣ˼еĶ˻ˣֻǾ˼Ů˱ز濴޺
ˮǳһ˫纮̶ˮԼֲ˵аһҲЩ֣ǰ֮ɫƺвͬĵĺȻٿ͸в˸սֻǱܺõסˣ˵ǳɻǵˮģǲչ˲ܣҪϳ͡
ˮǳδĻתͷԷŭ˵ոͷʹ쳣ǰĺöŮǲˡŭոջϴʧɫôѵˮʱײͷˣ
ǳڸо죬죬̫ҽŭתͷİܹ˵
ˮǳһԵĻֻüͷ΢΢ȻûоŵЩʧҲ֪Щʲô
Լʱ̫ҽɰܹٴν븮̽ˮǳ̫֮ҽ̧֣˵С壬ЩЩ֮⣬޴󰭣ڼǲǰ˺£ϷжӦǺʧ֢֮
⣬ʧ֢֮ô£𣿶ܺãŭ˫̴ֽηָ֣ڷף¶ɫŵʵ
֢亱ϷҽҲֲ֢ͷ˻صĴ̼£޷ֻܾԴǷܹȬҪ˵ĻԵˣ죬£ֻꡱ̫ҽ̾Ż׺ҡԴ˵
̫ҽ뿪֮󣬷ŭ˶ǲ˳ȥֻʣ¸ŮԶδˮǳ̧ͷ鵭ȻųݲչķŭﰲοҲ̫ΪŮģȻѾˣҲɡ˶٣˵ﵱʱΪ޽һɽׯ֪ڿɻڣŮȥﳤס
ŭŮͷ£ɫ÷أǿʹѾľٴαѿˮǳþòãˮǳΪܾʱŭɤƵ˵ҲãǱߵͷ羰ãԶ˾ʺ塣һаܹܲȥ׼һѡʮһĻӱ㣬ʱҲʱȥ㡣ˮǳȻǳЦãŮţǰ㷱æͱ𾭳ͶȥŮˡŮȻףǣҲҪϧǰˣʱ㻨̰ɣҲס
ˮǳ֮˵Ϊ̫ŭӴ֦ڡ⣬ǻɺޣˮǳԾ˵ĽǶҲȷʵŭǲ֪ˮǳ뷨ֻижָŮǰ˿谮˵СѾˣðοˡǴȰˮǳһԸ׵ĳ磬ֲεŨŨδģסۺᣬĵĻ˾䣺

ߵĳȾȻ˾ƲʵҲģеĹȥѾĽڵĵȫˮǳվڴǰһĴ˿תͿ˼ֺϱ˸ӽеε˵˼ǲðмҵߵģЩʵõĴžˡˣӶ򿪰ɣҿ
˼ֽĽѾһصӴ򿪣·ռ˴룬ЩµƷЩǰˮǳϲġ۾תһȦͣһ񾫵ĳκϣʽǹӣϴ򿪺󣬰һ೤İ㣬һ״µİɫӷԺСľľ⻬ϾŲȻĲɣСɢζԶ峺磬Ю˼䣬ǴֻӦУ˼ѵüš
ѵ⾹ȻǴ˵е骣Ϊǰĳ㷢ѣһ̽Ŀ챦ֻһڹʹԺһһݻ֪ĴĹб󱻲ؽղء
֧ˮǵүѾ˼Ѱһ鼫Ʒ͸֮ǰˣֻǰϲɫԲûдС㣬ɻӡ󣿡
˼ˮǳ˰첻˵ʵһʱλǰǻҼĳ㰮߾ղˡǰ骸˵Ƭʧû뵽ǧ꣬ȻԲԼԶܴ롣
ˮǳֱӰϷ٣عͷ˼ֻѡŵĴţһɲҪ·ֻҪŵİɫīЩ·˿Уë·չĽ֯͵һ㡣
˼ɻľС죬˵Щ·ӵǼƷȥɣ֯ǻϵġ˵ΪǾʢ̢һս꣬ģүһӺʳֻ֧ʼңϸ֮͸Ƿҵġֻ·֮ɫؾûѽôҪء
˼һɻģˮǳ룬Ȼ˵˼Ժкܶ뷨ǰͬˣҲûʲôãǻıģʰɡ˼ӦһʰԼСˮ޴ı仯òһ˿δ䣬˼ȴǰļͬһˡҲ˵ϲǰ෴Ҳת죬ͬģ˫Ŀ΢תĹ⻪ϽƵǳЦǴǰˮǳԶԶܼģˮǳΪ޶ˣôڵ˶Ϳ˵˫ˡ
պ峿ˮǳڷ븮Ǳ˷ŭ˼ͼǰźѾҶӻţһ˳ɽׯȥ


ѰѾ·賤

ɽׯ뾩ӺϴԼ·̵Ķɽ֮ϡⶥ󲿷ֲܸߣɽ·Ҳƽ̹Χ峺Ϫּ䣬ˡ֮Խж壬һߣվɽ̧ͷȥ·ֱƶ
ˮһֱãʶŭΪѰټѾʴһɽׯֻϧ˻ûþ͹ȥˡŭӴ˾ʧģר⣬ʱ䶼ɫˡ
һ˼һӻı£ƺƵӺϵĹٵϣˮǳԸҡѡĳͨģҶǵװҲûκα־һʱ򵽴ˮԽջס£ʵҲǷҵĲҵһల¡ڶʱһӻжʮ·
ҹɫ໪Զа磬һֹԲܵǶΧ£ӳģһƬïܵ˻⻱֮Խ˻ΪһԶٽƽľߴͦΡõҹɫˮǳһƬ¶Ӫһ˵Ԫ£൱̫ƽӦల£¾⡣
˽ĸˮ򵥳һЩˮǳҲЩˮġɫŨһᣬԽ߽࣬͸ɱ¶½ҡּ䡣żĵ˵ֻҶСɳɳ֮Ҷڿյмѻ𣬼ܷޣȻ˵زδ˵Ұޡͳһڻɢּ䣬й۲ΧĻ
ҹɫʵ̫ˮǳԸ˷˼Ĳɴڵ˹īɫ֮£Ż⣬ͷ˸񡣾յķ˼ڤ룬еĳˮǶУŲˣۣеǰͷԽԽԶ类ʷµĹ飬˽ǳȻˣһĺӴԺҾˮ壭ǳ
֥ŵ߹˼ļ磬һ˵˼㣬˵ʲôʱҲôõĸС¸ְ
˼΢ĵһۣҪʲôʱЩ˼ϣƾͿˡ
֥Ҳƽ˼˵˼㣬ǼСôǷأҲº䵭ְ
˼һָ֧Ķͷڵӣ˰Ƥ˵꣬Լ̲סЦˡ
֥¶ǣСŲأͶ˼װףʵĲˡ
˼״˵СǲǣԼҪǵݡ
֥Ļ˼䣬֪ˣ׵ģԺ˭Ȣ㣿
СѾڵЦûע紵Ҷһ󼱴ٵɳɳѻΪҰޣû뵹һƥǡֻһ䣬ȻǷӦʱһѾ̤кĶ̽ˮǳĲϣ̧ڴһġĮ֣Ѿһ󾪺ȺΧסΪ׵γ佣һˣޱ𣬾Ȼûз˶СΣֻ̫ߣԼ˺סܲСأ
кĿģȷſҼС㣬ЮŮɡ
ˮǳҲǳģµĽȴźɱ۵ļ֮Уס壬ԳһƬȻʱ򣬴̼ͽߡ˲˵˵Ĳδ֣Ǵһ̯ѪҲȥֻĿĿľڷʲôΪ־顣˳ˮǳȻеıҴһڣնʱס
һƬǷɲԽնƶصﳤ硣ӹȰȻУһ÷ïչ֦ϣǽµ֦Ů֣ߴԽڣȴ񱾾֦һƽȡΪ¹ӣµ֦Ĵָ֣Ӳȴȵճ֦ͷ»չڷ裬аȲذסķɣбӳҲɲʱΪ֮ʧɫīĳԺ͵סһľһתһֻһ£Ҫɢжɢֱҹɫһ㡣
ĮǱɱǰɣȥӣո˱ˣʳȥʰҲˣҼҪ㴫㲻ȡ
˵Ϊ׵Ļӣдͳɳƣƫƫ͸һɲܿܵɱ¹ݣŨڽüбޣ˫Ŀ΢תɢ͸һɵаȡˮǳ̧ͷţ˵ﻹ˰ֱǸڷǰʱҲڸýмġɫУһȣȥ˳һ㡣
ǧתôôһ۾סһ㡣ΪѵԼļūһģ˵ʵ˵˵˵Ҳ֣ɢֱìܵʣȴںϵϪ뺣һ㣬˿ͻأ
ɱƺˣǰ½ѪԽԽʪһƬаľ壺ĮһҲĮȴȴǰ¹ӵʮжӲ£ֻ뼰ֱЩȣһƫˮǳϸĲֳһ˿ѪۡаٴȻ䣬ȴȻǰ⣬㲻ôҪκ˵вңҪɱ㶯֣ǰɱˣ㣬ҲҪɲңҧҧһʧҹɫС
ӷҶƮɶ£̴ֹ̧Ҫ׷ϵĶֱߵˮǳǰβȡһЮ嵭˿ĲˮǳѪĲϣͷ˹һУȵϢˮǳľ伡Ƭ̵ͣˮǳһĺë
ǹޱߵȻһЦ˵ˣܾˡˮǳסʿˮźۼĺһƺδˮǳĮǰһСһվֹˮǳ˰֡
³磬˷أͷЦǰüа˼㡣
ˮǳٴʿˮ֮һƴ䣬΢ԼƬ֮ĻǽڡʵҲʵֲչüЮջʵ˵˵ġǰаȵЦһ±ˮǳҲ˲Ůܲ׵Ĺһˣֵǰֹһνӽˮǳĵȸ´ˣƺһһɿƵˮǳģպæУԼĮ˵Ƽˮ꣬αʶ㲻һС˵о̨ʣó
ԳƳĻ֣́ĸĿڴոձˮǳλãָƶ£ƺڸˮǳ¶ȣ㾫µ¶Եˣβ΢΢𣬾򵥵һȴҹɽƾ㼫µȻ
ζ¶˾һЦ˵˺ý¿Ǹով֮ӦӿȪ౨ô
ˮǳ̧ͷű߰ͷĳ磬޳ָԼؿϣˮǳȴָһ㣬ʱĺëһƬȻѾرȻ˲ܴϢЦۣˮǳͷǷȻ˫۱ϣĵһƳĺٶȽ˫ĿʱѾһĨƵǳЦЦƶˣһ˿˼̻֮
รҵã˱ΪǶģңող㶯ô
翴ǰŮӣ峺ڵ¹⻺չһصྻԭ۵ϷʧȻüĿҫ˵Ĺ⻪Ƭ̵ʧ񡣴˵껰عͦıӣ˵ֻŸлţ𣿡
ţ֪⡣ˮǳƫͷӭµЦ
⵹ˣȻ֪ССŮӻôĮȻձĤݹ˵ĳܸʮ㡣λ̴ӽ˸Ҳͬĸܣӽܴˣţ
ȳ˵ˮǳǿס񣬻عͷĻӳ˵ʹҹҲ˯ˣǻҹ·ɡ˵겻ˣȥʵϣˮСδսܣĶӡ
ֻи죬ˣֱһѾԶߣͷҲصĵ̴˵סЦҿɲ֤İȫ


  ʼų   ʹ

㱼ܣҷӳնӳ¶ЪգմˮǳһѾӽ֮¡СѾ˼С㿴˰죬ֿʼˡ
ˮǳóģǸ˾ĳ繫ӡˮǳòϣһӣаɷȻþˣԼû̫״ǲȥ鷳ģӳ硪ض鷳ɡԶһո𴲵ĳ繫ӣȻ˸磬ϧҲ벻ʧżˣǱǾȵܵġ
һӣʻɽУеּŲ㣬ɫҲøˡţԶʱʱĴˮ֮ˮǳÿɴһߵľɫʱǾ乴Ц⣬һԵСѾ˼öˣСЦʲôʱȻ
ʻ˴ʱͣ겦ǰ˵С㣬Ѿˡ˼ˮǳͶ˻һЩӲ֫תǰȥдֻ£һȺľľɽӳУϸšɽׯĸĴ֡
֮վżˣΪһŻɫгеЩĿ㣬زǼթ֮ˡˮǳ˾е죬Ŷˣ·븮а纣ܹЩֻһȴɫſˮǳ˹֣˵ɽׯܼҰεڴ˹ӭС㡣ɽׯѾСүķԸ²һһϢСﻹʣβٸĶ
ˮǳǰһУζӿͷӿųˢŽչ¼ŵ飺ȻдΪˣҪ׿й˼ɣʹ
̶ǰһŰ󷽵˵ܹܣǰһͷ㣬뽫ɽׯΪʹɽׯ
λܹܲźۼһ£漴Ӧȥ졣һ̴Ѿǰһܹ߼ȥˡ
ڰܹܵһ·˵£˽ɽׯڲɽׯǴ󣬹Ƹ˽ɽ֣һƬֺ˽һʱ䣬һƺΰĿǰĿյϡɺľ죬Ĵźͱ񻨴ʱ⳨ţϺɫҶдپ֣ӭãڰ̴μһЩֲǽӴ˵á
һש̾͵С··Ƶ棬ٴһƬ֣ǰͻȻʡԭոմʱˮǳŵиһص㣬Ǵ
ǰ˲ĿһƬޱ޼ĻоǸҽ֯϶ɵ㣬ζΧתɢŨȴ˾Ǻ壬źظԽ泩ÿһɫĻԼλ϶һƬ֯һޱȺгͳһһƬصͼƬͼԺХķҡڲ·һ㡣һʯƺָ֣絶̣ǧɰɫ֮飬Ͱɫ֮ҡ
мҲһʯС·ڻʯ·һͤ顰㡱֣ͤڱɴסᱡɴҡҷ衣ͤгϺһӰΪɴס̫УҲǿ˹ҲкԴһ뿪ˣֻһĲӰ
δˮǳ𣬰Ѿµˮǳ˼ĿԶȥĹҰһӰ˵˽ģׯר˾Ƭݺͺ֣ʱ֪ｫģүʮֿ˹ȥҲδ뿪ֻǴƢ֣Ƕģ˵
ˮǳɻ˵ͷһдı߽紦һƬΪġϵĸߴïʢĲȹ˹ϣǰ֮ǰֳһƬ˼ɾ
˵ɾҲǲģԶһƬĺˮĻǰˮǱˮƻӳżмֻˮƳգеӳŵáһֱ룬ŵľͷںĴںĴԴ̾һĴƽ̨޴Ĵƽ̨Ͻһľ¶¥ҶΪңԴзšľӡ֣С¥һͬʵľͤ
ԭɽׯеˣȫˡԭƽ̨¥ͤһĴɣǴɫͨӸΪ̣ӹ⻬ΡǣЩƳɵĽԼɫ⣬Ľвõ̫âʢںеӳŵĶϼӳ£һŸͥ˸˸Եɸһ㡭
ܹϵˮǳ˵ľг˶ı飬ˮǳ͵С㣬ƬһһƬֵ֣ĽϡƷǰЩӽġÿʢ֮ʱΪҫۣʱֻ⣬Ŀ
ǰЩˮǳһһֺϤĸоˣˣԼԭǰѹٺٺвֲôֻɫҪ࣬⻪ҲûôҫۣҲ̫Զ˰ɡ˵껰ˮǳҲع˵ͷȻźġǴ¥ĴӱȹŴͨҪ󣬸ִشʱոģȴȣ¥¥µĴţڰɫɴƮ
ͣ˽Ųˮǳ˵С㣬ǷյľѾΪɨúˡԴѾס£šȻ΢תеĹ
ǡܹһ¹ǰһӦ
⼸꣬ľһֱĹģ߰ɣʹɽׯСǳϤȿԸ򵼣ͨգŮҲ
ˮǳע⵽֮ǰһֱͷŮӣĵ΢Ƥ۰𪣬˷ǳ񻡣˿촽ɫ˳ȴЩĵĮˮǳаһ䣺һļˣովȻûע⵽˵Ϣ²Ǵͨ򵥣ܹܸոնĳƺƺҲΪ
С㣬ǷԸͬļˮǳ첻˵̧ͷһЦ󷽵ʵ
ţòŮˮǳϲĿ΢ǳЦ𣬡ã·
δ˸뿪ˮǳ˼̤һ·¥Сһ¥УŵŵңζȻ㣬ƺֲĳֲ֪㣬Ǿա̴꣬Ũ𡢲壬㰲Ƣʳ졣
Ѭʲô㣿һζеˮǳʵ
С㣬¥вδѬ㣬ȫǡȻζζʹ¥гϲ벻ҾþľʹԪ鷵ҲˣүűѰǧ֮Ե˴Ϊ˽¥
ŮӶԵ֮˽ĶأҲʮߡꡣˮǳźۼ˵ģһֱΪôģ˿δ˾סӡ
ˮǳ佱˿δ¶̬֮ˮǳԽŮͨŮĹ͸һ˵ĵĮҸոհܹܶΪʲôǰأ


ˮ չ

ĴˮǳľУƺˮǳɻǹĻشǰڴģĴǰȥŽ֣˵ɫЩˣˮǳԥΰοһ²ŲԵ̫⣬˵ǷˣҲˮСŮǸܺãһ㣬նǷ˽̵ġ
ԭˣȻеķ˲ˮǳϵףˮǳﻹǶĶ˼׽΢΢һЦ˵ǾͷĴҲιһɡ
ˮǳǿ˹⣬ˮǳûаڳʢ˵˼ӣ˼ֹģҲ֮ǰͶˡ
ǣһ¥¥Ϊ»źСãֱԡ֮
»󼫿õüɾ඼д߱ʮͨ͸ʱзƶɫĴϣƮɼƾ档һĴ߷ŷмһƿƿвڻ²ɵɫ˪ɫ˪Ļгࡢȡ̡ࡢɫԵֳ˪ȾһȦ׻סĽɫм¶Ѽ̥ް۵ͷ׵ɫʽؾķ׺Ȼ
⻨ر޶׽ݣҵŵ׺ǡôˮǳ̾
Сϲÿ峿һСѵ¶ЦݣԽġ
ǾˣġˮǳҲϵ΢Ц
һര·ųϸ˿Ƶѩ׽ǣֲһϺõҤߣɫɫǺͰɴң໥ӳĵ÷ڸˬ࣬һŵ񹤾ϸƳɵĹ齣Ҳ˿ƵĴ׽棬Ҳӡ
»һߵҲȤһľ޴Բԡװڷ룬״ִԡ׺ֻҪһԡŸԶɽż⾳ԱһԼһ˸ߵĹ⻬ͭͭҲһİܡϺͳ˸ɫʵĻ꣬Ȼ㡣
¥϶¥ˮǳĹ뷿׼䡮ǳҲдϲര߹һֻ顮ͥǰ仨ǰݣ˼ܱšˣȣӦ龳估𴦶ġǰǳһǱīȫˮǳվڶһĴȥǳ̿ϴĿĶ԰һƬҫģǵˡڴǰһ״Ҳ»µĹ齣ǰټϷһµīɫ١
ˮǳԷˣֻϲдǶͭױ̨һΧŲɫɴϵĿ齣⻬ĴŵݻȻҲɡƳɡʱϱľŻһĶƽһ롣
ԷĶˮǳ˵¥һ򵥵ԷҺ˼סǱߣ¥ǲ䣬ҪҪ
ˮǳ˰֣˵Ȳˣˣȳ緹Щʱȥתת
ĵͷӦŵжˮǳӺ棬λСƺ˼С㲻һ²ʢˣǵںȴ˸ԸΪģһʧԣǲ̫ŵġ
˼ĳͶ٣ˮǳʮƣż򵥵Щ͵˸裬˼æϴϣѾ¶ˡ
ӦˮǳҪ󣬼򵥵˵СˣͲ͹СѾͷʰʱˮǳĺ˼¥ĲһżѴСҹǰ·Уûӽеĵһһȼϵ£ˮǳЩ̾е黹ǲ٣ʷӼ򣬿ķҲǸ֮ˡų˵ĳζ·صǧʷУһµϢĪĪİġ
ˮǳһխĹǻţͷ۵ķ̫ѨȻǰѧ֣վãֻǽĿ۾ѾЩˡŲԺӦЩٿɣת׼ߣȴʱƳඥļϣ¶һ֬ƵУǲʺ͵񹤺Ϊ졣Ŷˣ뵱ʢͷкֻǸһЩ
ˮǳָָǸӣʵģǺװʲô
һƮȻ£һ߽еˮǳһ߻شǷ˵Ķ˹һֱｻұܣȻԿҲûȨ򿪣˲֪װʲô˵ţִóһѰԿףҲˮǳ
ȰûطаɣҴٿ
Ӧһֱźӽˮǳͻ¥µķСзźúֽҹڴߵˮϣˮǳ˼˵ҽϢǶط˯ɣҹҲϰ˯ʱ˴šԥһ£ˮǳζЦİɣ֪˰ֻ뿪ˡ
һ죬жԻλСճޣȴˮҲ޽֮ɫ֮ǰڷ븮гĴС㣬ƺ̫һ䲻ĳͨ͸˲Ҫ׽ʵϣԭһĺԸ񲢲ǺܵϲľȻʣǧתʹˮǳл׽ۣ֮ҲԳ˳Խһѣع鱾ӷ
ˮǳϨˣߣһּ̽ܵĲ˷ìܵؽ֯ţգ˵ԼңҲȷʵ˽λѹˮˡ
У̴ԲɫĹ͸ɴϣڱ¹յɼԲºӨ⣬ˮǳֱߵл򿪣ƷǶڰһ֧Բ͸ֻʹɫ£Ȼܿ͸ε˱̴䣬һˮɻŹӰ˸Ǳ͸̻ļǴмƷ︽顣ˮǳḧű񻷰֣ʹĽϣֻС쳣ϣרΪ׼һҲԵ
ԱһһöԼӤƴСԲ赣ͨʰ͸״ɫɳ޼֮ɫ̫ǳɫ·ֱ治ˮǳóݷ¡
·һۣС״ͷϵЩˮǳ·ŷȥʧȥеͷ˿Ȫڱ̿ͬʱˮǳǡһ죬еײֳ̧һżѾ˵żˮǳȡҲڴ򿪣һ£ʱϸ
ȡлָԭ봲£Ȼɢ߱סĴϣˮǳĴУܿ˯ˡǸջµĻˮǳ˯ĲǺ֪ܳ˶ãڰΰѼˮǳоڿŬסܵľˮǳǿԼľӴں滷ˮҹ¥вĻ˵ֱضܸߣҪҲһüֻǾ䡣
ˮǳ۾΢΢гһ϶úֻȣ͸ʣһ޳Ӱ¹ڴ࣬һŴϵˮǳӦǸӣȻܱͣƾоӦòϡ˸£ʵǶСʱǺӰһͲˡ


¸ǰԵ߿ݻҶҸ

ˮǳòƽϢеľ£˵ĹôߣʲôأΪʲôԼķУˮǳƺеĻ㡣ˮǳһЦŲµ˵ݣĿ꣬һͺðˡøлǰϰ񳰷ıȹıӡ
һʣˮǳҲ˯ˣʱɫѾ£űڴϽЩż˳һŴ򿪣ֵǣֽϿһ֣ϸ۲ֽ塣ˮǳŬѧʱѧĻѧ֪ʶ˼һ¾򵥵İ취´Ƶɴ֣ŷŵֱϿһȻֽԳȫˮǳɫԽԽءԭˮˣǽصġԾȡˮϵĶŮ
ŷŻеİغã˼ãˮǳװе˼ģǽ˼ˣæˮǳƿꡱ֪Ӧһ䣬һ¥˶¥˲վŴ߱ǰ첻˵ӰǱӰɢżᶨ
꣬һ䣬ҸʱңǴӴ˱ң
겻ˮǳΪдһʣͣһ£Ȼ˵С㣬ү˵Ժ󶼸İȫ
Ǻã㣬˭
ֱһ£Ƭ̧̺ͷĿᶨ˵ΨһСβ̵ԥˮǳ꣬Դš
ˮǳֽͷתȥһԵģҲʻֻǸȪ̶˫סû뵽ĵʹ죬Ȼֱӵϥ򵹣˵С㣬ʵǰľעˣռ֮ĸȷҸԸѡ񡣡
ˮǳֽķ˼ദʮգʮ˽⣬Ȼʡˮǳ߲ãƮԶߵİڳڶ˵ʲôˣʲôݣҪԼ·ԼϣԺҵ£Ͷҵܡ
ȻδȫͼԺԥĻشǣӡ
ˮǳת˼ٴԽնȥֱϾµݣµµĻᣬʹ֮ܵмԼ׽֮ˣԼ˵۹⡣
ʱ䣬ˮǳÿվںͤڤ˼붨ϼ𣬵¶Ũ˼Ϊ뵽һУˮǳ׼˽µˣӭµ

һǬպľӣˮǧŨ⡣緹ˮǳĿ»һ糿¶ɵĹ⻪ϣǡõ¶ȴů󣬰źеǺò⣬᲻뵽δ£ˮǳӸǿԼ
ã˼ģǻطɡ
򻨴иͤ
ɴ£ˮǳͤУ٣ǰǰĺرϲ٣һλʦѧ˼ڿΣڹʵ̫æֻżԼڼҲŪȼǵõʱʦ˵ľؼɡʱ֮УĿģͨ֮ϣĶζֳɡ
֮˲֪ʱģվͤ˺һüͷʱʱ档ټλǧ֮Ůʵһ㣬ϸƷ֮£⾳ʵ˵һˣȻֹ
ʦӺˣ
ѧɣҲ˵ѡˣˮǳţϵˣҲͷӻĺ˼ˡ
Թȷʵ츳
ллû´ҹ¥֮Ӧɡˮǳʮаָƿ
϶ʻκβ죬ɫ͵Ȼɡ̶ͤڣˮǳǰˮǳ̧ͷϸӣӦҲʮˣȴ˿Ҳĥµĺۼɣ˵ֻĿˡббĴƲ͸ǰ׺ȴ˧ӣǧ˿Ƶ⻹δߣ·ͱصĿ˻ȥȣȴŨŨĺ
УҲ֪ˣʦ
Ӳ⣬תˮǳ˵֪ҲûʲôãӦ֪ˡɫƮĿԶƶ䣬渵ˮǳ
ʦΪӣСʦˮСһ𳤴áʵʦԶңԵȻڷʦȥǰ㽫֮λңʦҲɽˮ硣±˾ãֻͣʮǰһҴб˰涾ʦΪ˾ңҶ֮ʽԼϣŮӵʶԴ˶һƣʦòδʱºܲԸ𣬾ʹŮȻݡ˽ʱڴ˵ҵʱѾŭף㡣ǱĽ˻ΪѰΪⶾҩʦòԸԾȵܱ¶ˣŮ˲֪ҺݣҲ֪˶ϧƽѧջûܾȻСʦãҲĻ䣬ӴƬУǰľ
ˮǳɫƽȴӿϸ˵ѾȥŮԵϵݵΪԼ˶ԼǾмȾֿˮɵķ۷ӣ죬оӨ¶֪Ӧοʹӣתһ룬˰ɣȲܽʹֺαؿⰲοˮǳвóǿ赣£Ϻ̽ɵ⻪ת
֪ʲô
ԾƣȻ̳˹֮λȴֻˮҵĺ˳УҲ˵ֻϵĹʦפԾȰˡˮǳֳ们䣬¶使εֻһ£˵ϵֻˮˮҵĴ֮ʦÿ͹ȥˣҺúôţＫ󡣡
ˮǳа̾˱ѹԼһġ
ֻҼǵõʦʱǻһĨϽ⣬ǸոҲûпֻѾȥ˰ɡü۳ʹˮǳȴ˼ָˮµذѵϽ⻪ǣ
ĴӾյʹнɫָƵᣬÿյĳʱһԵǱߵĵңһὫƽѧ㣬ʹΪ֣ҲˣΪʦĻҲֻʣЩ
лʦǳһ󣬲֪ˮǳѾ߳ͤģԥһ˵
˵ɡͣ˽Ų
ɲһ£븮еСүҰҵļȻÿһŸ븮ƽҪ޼Ѱ
򵥡


ڰѩδ°

򻨸ͤͤ꣬ߺľӡʫţתƷꡣ
ĩδһѩյĽȥʱƶ»ӳűѩͤȼһСĻ¯Χ¯ˮǳī̳ѩ׵öĺ˼ҲԹůۺ硣ȥͤǱ죬¹֮¾Ө˸ƬҷֻжѩĿİӳͬɫ£Եò
ͤе¯Ϸһ˿ܣ濾Сƺõţ˼ʱʱÿطšиһɵİ̳̳װʯ۾ƣǷǳϡġ
ȥ괺ڹҲʱ˰װ꣬͵͵ɽȥ棬ˮǳ꣬ö춼Ҫ˼һôܰæ಻ٶҲá
ɽ²ԶиӽӲСҲܷϴʱر֣ʲôĶУȻ˼˺ö࿴ۣЩ˵⣬ˮǳãܿѰҲʮȤȻ⼸ԻȤĻǿԳԵܶɫСԡ
һҿ˽ϾƷǧԶλѮϲǰһǵ·ˣλΪ˱ھƷˣüҴطϲơʯۡҲǺѾơˮǳͰİ֮ʱĿ׹⣬˼ҽдȫˣԤһ֮ȡס
ҹĿ£ѩɫҹңӳˮǳվͤߺһڰ˴ָת¯߽¯ůůů͹ϵİ̳һƣһȵֿţž¶ǣˮǳŬסҪ³Хͷʱʵ̫⣬ԼһȷԼΡˮǳɫ΢˫ת¶ټ次
ԾƵ裬¼Ρˮǳ̧ͷž̳ң£ϰ񣬿ٲһȾˣͷϻͬһ¡
С㣬þûɽˣƿɿûˡĿкһƻ£̴㡣
ˮǳ˫ԽǰĺڰԶҹȥ̺ϴЦˣǻȥ˯ɣ׼һ£ɽ˵ȥ
ߴ˼ʧصĻͷ˼ʵС㣬мš
ˮǳ赭дһɨ˵ĳЩѾ˰Ĳèǰɣһ̳Ҷ£ʯ۸ҴߣǶ٣Ǻʵ˷ˡ˼֪Ϊʲôˡ
һЯ뿪ŽֵҹֵѸռ측ͤ΢΢üͷԽĿˣ͸һ̳ƣСȥȡ̳
¿տһƮȥԶˮǳѷǵŮӣһȻҲˣ΢С㣬ĳڱݵԽӣұˮǳֽһЦ˵ð죬Ϊ˳ͷ͵͵ߣһ˼Ҹܣ´Ҳ
˼̺죬Ķ˶ţС㣬ȡЦ˼ҡЦٻȻѩƮ䣬ѩҹɫסǰĺľӡ
ڶ˸磬˻װ͵͵ɽ׼õƥɫˮǳԼһƥĴ˼һƥһʱ䣬ǰڳǱߵҵһůؽ˩ã˲нȵһϵһůůĶԣ͵й䡣
ϵǲ٣ˣײˮǳʱδ룬˼Уˣ˿ɰˣļˮǳľٶѾףתֱ׷ȥ죬ĺˮǳڵΪȻҲץţۼǰͬһգӰûˡ׷սǴȴļںͬľͷСĲӱһץǽϣܶṦЩ֮⣬书ȴƽҲǶԷ书̫ߡץһĽ£üĿм欣ӣȴŮˣǹ졣͵лˮǳǮɰź˵ˮǳ˹ΪһģæѺɰӸˮǳһӵͬʱһƬӼˮǳ̾͵ˡ
Сñӣתһţ׵ʦ˵ĹȻҲʧ֣㣬вš
δ䣬彩סˣֳһذ׼ĲϡˮǳǽϿһĿһĺЦʲôʦôͽܣӵܡ
걾Ѿʧʱצŭ㲻ʦ˼ҿǧֹƾˮǳһԻȴ֪ǧֹڽͷ죬ǵеڣĳƣȡ֮붼ȼƶ֮ˣҲŵôźš
һ˵ˮǳȻдʦͽܱҲ̫ң۽ǺЦ˵߰ɡ
Ȼ̫⣬Ҳķذףһѣˣ߰ɡ
Ҳлʱд翵ĻŮллϲ㣬һѵġҲЦˣСǼ黬
ǹԵѹֽôҲ˵ϧСëճûֵĴˡˮǳתѽŪѣվϵûһκǱҲ˵Ҫ뿪
ˮǳֵл̨ոհץסǸС
⿪ڲ˵ûﵽ㣬ҲлңҼҹҰġ
ˮǳ˳ĿȥȻֽǴһλ湫ӣĸ߶ȳƣһɫ嵭ܳڣһȻ֮УǱȲӥϬ·һжĽ£ϴһ˿û¶ȵЦݡ
ˮǳ˵λ̨ˮǳո֮ڴлˡ
ͷС£лתʵתû°ɣ
ǽתӼ乧Ļص󣬵˵ӣʧˡ
䵭ȴɢϢһ˵޷ɽɽаĹУԵĴϲˡ
Էδָ֮ˮǳҲûоõֻʶȤıȭ˵ʹ˸ˡӵͷ˫ȥ
ͷҵ˼Ҳû˼ٹˣֱƷȥ˾Ʒ˵⣬ȴɫӣҪľƸոҪװء
˼ȳסˣһ˵ȥѾˣôأǻûеá
ٴεǸλӼ£ʵǶԲסˣϰ˵ǼӱҲʣֻλŹٸƣʵڲҵѽ
ǱĶˮǳһʹգֻˮİ֮ޱ𴦿򵽣ҲЩߣɫ΢˵ʲôĹټﻹǿǿôȥû취ֻôԺǰŸԺӣͼһָװԱһʱů·ӣɫ۵ĻеĺŲ衣
£ˮǳЩΪˣô˼ҸոհǡɣȥĲؾûˣҪü£֪ϰ廹ûдѡΪ֮ʣ̧ͷɫˮǳһ˼뼰֮ǰƷϰ˵ĻҲͲµ߰˷֡
λˮӣҪˣϵ˼֣Գ֮ɫ
һʣˮǳЦˣţҾǮȥҾ͸ˣ̨Щˡ
Цԭͨհõķˮǳһ㶣ʵԵҲȤҲգҲˣȥɣиҪ󡣡
ˮǳ£ŻӸոùıӸԼ˱裬볢˼ҵĿˮǲ豭ֻ׼һˮǳʵǿʵÿðˣ̨˵
¹ӿˮǳڴߵĲ豭ǳγĲˮŵ촽ԵԽޣҪʱ־ƣ㲻ܾ
ˮǳƣɽͣö
ӻִŽ뿪ߵſתǲĵЦҽغ͡
һûסĶء


ھʯư˹ң

ˣ⼸ѩȴĴʱϵѩѾнߺ񣬺ĴѩһǰסķĹһССѩ롣
ĵ¥Ȼˮϣȴ֪ǲڵĲ⣬ټϵذļв֮б鲼ľʼů紺ġ
˼һ¥»Ĵƿһ룬͸һ͸Ŀĺŷѩ׷״Уڵ¶Ȼȥ١˼紵ô˸սϽְѴӹˣպõĿˮӿǽĹóˮһõ彪ԵĲ輸ϣȻһԵϵˮǳ¥ֲ軹СԼģǾרõľŹõΪԾʢõĽ˿ͼƷڸƳɣů壬⺮Ķòˡ
¥ϵˮǳǰеëʴ˴ī濴˿Լдֽ֣ϵīһɺԣ̶ֽϡѰġԼǼˡд˰Щˣ¥»£˼˱ݺõõ彪裬õ廨Žůˮǳʱһ
Ĵ˽ɫ޶ϻһѩվſϵѩ˼æ˸ӵ˱ݸģ˵㣬滹ǺɣȺȱůů
ЦŶ˼˵ллˮů֣ˮǳ˵С㣬һ벻˭ݷˣյغ͹Ӻ̴ת
ˮǳüë΢壬Ŷǻʱѡôѩվ˵ǺðɣʲôȻ˼ҶˣǾͰھӭ
أС㣿˼ʵ
ˮǳа˼ľĹ뷿֮Щ㣬¥̫ҡˣĵطûʲôɫȻһͰڸͤɣͤпѩҲһȤζ
·ĺŽѾů˲٣ˮǳŮװȻʵ
ˮǳͷ˿Լһī˿޽ۣĿȻЦˣû´ĻӦ֪ˣֺαؽء
˼ȽԼۺͶ񴩴ãٽɫöˮǳϸĹϵϣһΪǡϻҶֽɡվˮǳ࣬ƿȥѩЩˮǳ˼ߵúСģǳǳĽӡ϶һ֮ٸһѩؼɫͳһһƬˣľȴԵԽŨ䡣
ȰˮǳķԸ˰˾Ʋ˺ͻ¯Ȼȥӭȥغ͹ӡһж׵ˮǳѾһڸͤеȺˡ˴Լʱ䣬غʹԶתغ󡣴ӸͤȥããҰѩ֮ɫֻԶԼɼıѩס˵Ĳ
غͽյ쳤ѩʵ̫ۣƽ嵭òȴһҲԵͻأͶǻһָоݻҫĿȻġתһ£ڰѩӳҲէĿɫ֮ס˲٣ԳüӢ
֮ͤУغ͵ЦȻһ㣬΢ͷˮǳη˵ѩмѾ׵ˣغͽðѩǰǲСغ˵ֱףȴ˾ḡ֮⡣ˮǳҲһЦ޹תʼպӦһפҹ֮ң
غһ֮ضڴ󸻹֮ңٺõľǳҲϣǳֳЩرĶ
ˮǳɤͤƮѩһöྻָͤŵһӣľƼ¶㣬ÿһ㶼ƵƺõϺᡢţȡ˼һ̶˹ڻ¯ϵ֮ϣʱóطšͤʯϰڷŵԼ̳ҹⱭĽƱеʯۣ˼õʳʢУٷʯмů¯ϱ¡
غͿһɵĽУɫȻ΢Ц˵ֳԷǼֶأƮѩ֮Уϡʯۣ벻˼仹кֿԽվغתȻһֱţҲаͿȤҲԼӿӱ޸˽գһֱŵҲЩ
ɫѾ㣬غֳζΡˮǳЦ¯ůڣƱ
غӳһڣһƣüʷ𣬡ţζȻѵãʤԭζƵĽҲܶأζһδ
ˮǳ΢΢һЦû˵˵ʵǱ׼տϡѩ˽һգҲ˽һգȻѩ󣬵ͤӭһ͸ɴΧסˣͤڲûз磬Ҳ㼫ټͤĽл¯ů˲ûоú䡣ûþͱˣ˼˽ʳＰ̳ߣֻ¾ƺ͸ʸ
ͤеˮǳغԶתһվ˰һҲδĲʱĹ˱Ͼƣͤ˵ŵ羭֪һ㣬ѩȤȻֱɫغͲվζĶˮǳȭ˵ǳտģغͱػ־ơ
ˮǳҲ˵ֻЦĵͷձѾȾһĨϼʵǣñˣ涳˴죬ѾˡĿغתԶȥ֮ˮǳ˸硣

ֹ¸հ˴֦ͣͷոմ֦йغ͵ڶ־ƺȡմãůġ
С㣬ΰھأ˼Щ
ǸͤˮǳڵĴ
ȥ
ţصȻͬȴһȥɣȥ׼
˼Ӧһתȥ˷Ըˡ
ˮǳͤеȺ򣬸ͤ¹죬紺ɫ˪ҲѾſҲƮ¶ĻĿˣһεȻͻˡ
ͤеˮǳһ°׳£ŵɫƮɴغһɫңңԡϷŪϯÿÿˮǳǷɣˮǳɽˮתԽˡȾغһ˫нԳһĨǰδ֮ɫĿˮǳƣˮǳȵñ㲻ϴˡ
ˮǳʱʱľغ͹ĿȴԽԽȣغȵĽע£еľһδεһλãɫڴȾһĨѪɫ糯յغ͹Ҳ˿ԵǱˮǳӲ˲Щ˼ڨЦ¡غ͹ƵĿƺһҲûӰ죬Ȼʱˮǳϣˮǳľƣʱһεغ͹ϣϲƬʱ֮ϾϼȾƶ䣬Ļ۳Ͳôÿˡ
ˮǳԽԽغ͵ɫ˿δ䣬ЦĿĨˮǳվغתȴˣǺݺݵ£ȴӲöֻǰУذһغ͹ֻ˰ձˣʵԼӿ˰죬ҲʵӦûȥ·ˡ



ʮ·ѩЮɽŴİ鰵ҹ

峿Զɽ紵˴ϣˮǳ˯ԻСУԭԼ˽Ұ档
֮ˮǳĽڵĲĴ˻󷨣зٵĴкȻľԵĿյϡҰ˿µѳַῡͷһˡ
Ұһæס˽ƣһת齣ʣȻ첽ߵˮǳǰ˵˵㣬ô͹ˡ
ոҰϸϸĺˮˮǳ۰ó˿ɣЦҰʦ˵ѾɽˣձɴǱʦҡϾܿˣ𣿡
Ұˮǳ֣վ뿪жԽЩᣬ⣬иһֱ£ҰĻش˰ҰҪˣɲԸҰ֪ҰƽˮΪλ˴ҰأУǵʦǺ˰
ˮǳЦʵҲֻǻɶѣԴ뿪븮ǰһԶԶǸСӰвزסľ޴룬ֻ̡ڣǸеѲڣתӳ۲õĹâ
꣬㲻ǸõذĺӣҽҲò֮ҿлеĳ㣬˲ų²ߡҰǷǣԷĵȥˣֻϣֽ㡣
Ұˮǳиů꣬ӿʼԣֱڵѧһգӽѧ˵ĵڽߵõ˴ǰﶼδĹػ
Ұм㶼ôֽ㡣ģȥҰһȰףʵڲУҰ쿴
ҰһƤӣˮǳ̲סЦҰмҪæʦݣʱ˽㡣ؼҺͱ˵ҳߺ˸ˣĳѧյɣκ͸¶һУô
Ұһհ죬ͷİɡ

ڶҰǱľˮǳȻͶɽӺˡ
ˮǳҲջķᣬǱĽ֮£ҽ֮ѵ߷洫ֻˮ縹ܶӰ죬ʱͨʱգˮǳҲʱʱޡҰߺˮǳҲʽͽˡ

Ǵĩĳ𣬺һƬ⻹δչȵȫòͤеѾдͷˡˮǳеëʷϣīɡ
˼ЦС㣬⼸պңÿֵ٣ȥѧֻô
ԭʹɽׯ֮䴫ԣ˵ǼС֣ɽׯ꣬ÿճ˵پܽһѧֻ˵Ҳûֻֻֻһֵ֣öѰĻ
ˮǳЦ˵ѧˣϻ˵ѾûʲôԽҵˡ⣬һͲϰҸϳ˵ȥʣµĵ¶ɽĴˡ
ˮǳദ࣬Ϥ֣֮ǼСʱ治濴ô䵭Į磬ˮǳ͵͵ĵͲͲķֺˡÿ뼰ˣĺ˼̲סЦ
ӣǽǲҲһĨЦȻ֮˶е㱻ˡ
ˮǳб΢΢Цںͤдָ٣ȥͤտȾơ˵˲ÿˮˮǳת˼˵˼׼ıƺ͵׼ôˣ
Сģ˼ʲôʱʧء˼Ӧ
ţԵϣȷʵûйˮǳĵЦ˼һ֮ɫûУҲһֿ佱ء
ҹ֮ͤУһĿίǿżᣬɲСĽͳ
꣬տļԽԽˣѾԶ⴫֮ˮǳһŸհõĴϺﻹһֻЩ̵ϺϿ˴̺֣һ߶ί갲οο꣬ץ̳һڱʯۡ
лӿ佱һ鲻ԸĻش
ۼű۸Σһſһţֻü̧ˮǳƵտϣǵϾһʱƮвǶֲܹܣȻΪտСҲͰˣҪ˳Ե̫ˣҪ㶼
˼ģƤĴϺһУίʱʳˣ˼͵͵ʹɫһһ˼ˡ
˼һְϺУ΢ŵһۣװŭ԰ɣ⻹²죿
ģһ߽һߵͷһСŮεӣˮǳĲ͵Ц
ͼɫ̳յҶᣬǿл֡ȴ֪ڻԵƬï֦ܵҶм䣬ȰӰɣԶԶĽͤеһо۵ףɫ޳ˣī̱˿ڳϰͤߵˣһ֦״Ĺһ߰ī˿߸ߵԺ˿ҹ趯šһֵ壬ŮŸտõļᡣСŮòҲӻÿɰСòŸûûСġԱһŮ彣ƤնŮ絫ʺǲס
Ϊ׵͵߿ɲǰλаȵĹӳôһīɫй⻬羵ֻڴһˮ˿
Ȼ΢ЦӢֱӡһۣðűΣգĶʵӣǻҪô
ոƺʿˮˣҲѹ֣ôԶżǱƮǳԵʲôأζôôˡ˭Ҳ벻˿⵨ӵˣȻǽŷɥġаʮɷΪ׵ͷ죬˵ʮɷֱܵġħ֪̤˶ٽΡ
繫а˫¶εϲ֮ɫµĻɫһڣĻҧ繫ӵ˵̤Ьٴ⼸վ͸ҽãҰǼٻʰ
Цݽϣһſֳ飬ϴЦӵĺǱץӸεĴԼӵĶƤˡ̲סԼһֻͣԼ̫˰Ӹˣ궼ûˣλӶˣҲѹأŮһòʼΪŲǴǰݺݺȫͬ
Դǰһ֮ԵҴȥԼӶλһֱǰĴѰáôҲ벻˼ҷСһֱڴɽбչɽˮ֣֮ĶôױѰء


ʮһʶݸŪ

ϸһգ׷ɣ̲Ʈҡӵ·ǧ˿ƵϸϸһתʹַȻ׵һ
еĺͤһٻӰֶī߸ϴŲ̰ĺɴȹһ͸İɫɴԶԶȥֱһ£ˮŮͼһ㡣
ˮǳ¶΢Цеĺ¥ʱĺľӵȷһ⣺⻬ᣬˮĳˢҲԽԳ̣¥ֳ޵ĽɫʣһתûвˡˮǳĿλðĺľӣȴ֪ԼҲ˱˵ĻС
С㡣һԶĺǰֽܹܳɡ̤ˮǳһ˿̫õԤУм£μٻľӴȻѵİһ˵С㣬ʥּýּ
ˮǳй⻪һϢЩ⣬ȻҲ֪ҹϵ۸ӣ⼸δֱйκνӴȻˮǳҲ֪ĹȻҵ˼ĵ£ɡ氲ӭá
ϸɡڣˮǳŲһ٣ӭôŶ⳨ţһλͷĽ¹˿кȲ裬żĴһޱ顣ˮǳ˶̧ݣ̸еأаƹȻˣһ̫࣬Բ֮侹ȻصơˮǳһϢǰһʩһ˵λðǰ֪кҪСŮӣ
¹ˮǳһͣǰŮӿˮβתֳ̬ɣȴƫƫ͸ǧſڱŮӼ빬治֪ںǸǻ
а̣ȴվ΢Ц˵С㣬ūǰּȹ½ּɡ
ȻˮǳĸգϾǷΨһĵճǧʽĳϻԷСơ˹֮λɫµʥּٴĶˣʵگԻʥʵ۽֮㹲棬Ϯ꣬ʥഫеŮǳò£ŮټŨУģͺŲɣŰ빬ݣմˡ
һӵȫסˣʼδˮǳһα׵һ㽩˵òôˮǳδšŮôˮǳŮһƪȻҪЩʲôͷͿԣʵʵҲʥּݳ˭ˮǳͶˡʯ֮ˮǳּǲеģ书ٸܸ߹ǧȥοѾһˣһ֮˼ҲֻȽʥּ㡣
λͷҰ׵Ľ¹ǺɫĲδߴ٣ֱλӼʹͽ᲻ҲǲȥΪ˼ǧʵҲƬ֮䣬ˮǳ˫ͷ¶һС󣬽ӹʥּߵлʥ
¹Цһι˵ūʥǰܹһְ빬κβǲūūؾʵ۱¸͸һֻؾڳūھ
ˮǳǿ΢Цͷ˵͹ˣ밲ܹǳ͹ɽлܹܱ֮ͿࡣЦδܣ֪ҵı²ᱡĶȥȻתһӻ뿪
ͣˣԶ̳Ϧĺϼ͸Ϻʢҹˮǳĳˡ

ͤ졣ˮǳһī̳ͬɫɴɵԺƶЩɢ紵ڵڼձߣѩعīԵ֬ƤӰ𪣬˿Ūָµңҡǳ㸡
˵գͤд˱ϸʧȥͣԵ͸һ˿꣬һ˿ȴ㹻ʾ˴˿̸ƽľ糿ٵڣͷѾӽ죬ʱˮǳδƽȻżЩ룬ɴȴδй䵭ĺ˼ԽĽֲֻ໥Ŀֿ
ѽģȴȻ죬ˮе峺չʱʱɲǼλǧͬˮǳʱӿ顣ӹ棬ȻڵסʢŵĻȴʱʱƮŨ򵭵ǳңˮǳ΢չһЩ
󣬺ͤĺҫĵ֣΢һɳɳһӰӴ̤ˮǵӰˮмɣѵβ۶ˮǳǰ
һϺõƳɵĳխĺӣοɴϽͤСǳҪʦͬȥ𣿻ǣ뿪
Ȼֹʾĺ˼ʱ¡ˮǳҡͷЦʹԷ֮ʦ֮в㣬ȻǳҲܲ˷븮½ٿڶȥֻҪҼտʹɽׯҴĺ˼ǰɣʦΪҵģǳд㡣
信εɫˮǳܵĶ۰еٻӰе϶Ϊһڳ̾˿˵Ͳµ㰡һĮ룬ȴᶨ㣬Ȼֻ̫㾭ͨ󲿷ʱƽ죬һоҪСġˮǳӭĵĿ⼷һοЦݣ֣صĵ˵ͷеļͷ١
ʦ֪ϲصȻң͸գʵѾ׼˺һӣֻû뵽͸㡣
Ļ򿪺ӣһõϸƵĹӹǰ㣬ƽ˷볾һ㡣ѡļ³ɫϡ֮Ʒˡ
ˮǳپüǿѹ̧Щ֣׵ָһΣһ˵ķǻľɢˮǳͷϵȫͬ˵Ⱦ¹ٵǼ˼̻ģνǾ˫ˡ
ȻˮǳĲٵ֮ǣѹһʱӹŶ򵽵ǰѣֻǰɫӴ͸̣ζŨ೤ѵڤڤʲôǣһУꣿ
ʦǳ̫ϲˡˮǳӿŲεϲ;ָڹ⻬ĸš
һֱˮǳѵõϲɫ¶СŮ㽿̬ͷֳʮǰͬɰӰһ˲룬תָֻ
Ժϵھ䣬ҪʱԻԾȵ硣˵֣꣬дһϸϽˮǳĿ΢üͷĿԼȻ֪еɻЦ˵ÿҵÿУԾȵĵӣοڳС



ʮǧ˿ȴޣϣ

һ磬ӵ͵ʹɽׯ뿪ǰĻ֮£ӺƵǰСҹھ;ĹٸվϢ
պ;һƬ֮ʱˮǳǰ£ʱ˴εķպ෴ǰʹɽׯ·ϣǱ⺮⣬ּ¹аһЦʱؼ仪ʢؿڴΪס˿ڵ˿ȾѪˮǳԼ֪ΪһֱûöʼձڻУڡ
һ·Ӱã;ƽ¡պ̹⽥峿ٽӺǡǰһ־Ӫʮһ£ԶԶѾ˳ɫšʱһеˮǳĵһ˻ӦǼƥ۶
ˮǳһϸ죬δƥ۵糸תѴ˼ٽǰȥϵȵһѩƽԺĳƮ˵İȴ㳾Ⱦ뻳ȡһԶԶĶһַ뻳ڣѩ׵һһͣδֱͣȥ书ĿֻһѿʾȻһ࣬ȼƥԶȥ󷽲öǰС
ʲô˾Ȼôļأʵ۵ֻòˮǳЩơǰѾ˳£ǽÿŰٲһʿʿгŵĳǹ̬Ȼ衣ŵıΪ׵ĻͳԼеƣæһԣӭǡȽ֮ˮǳͣ£ÿźӵ˵꣬ȴµĻǻط븮ʼĩд̽һ£ܲܵõЩõϢһ취ϵġ
ǣСһеġζĿһˮǳ˼ص˼ֿ˿ǰȴĻʼһǣתżʮ븮ȥ
ǰУˮǳſʱմּλѾˡˮǳ۾յĵʵЩۡĶˮǳʩ˵ūڴ˹Ϊչǧϴūȥ
˼ˮǳҲˮǳվǬڣ۾ֱǰɫȻϲŭΣε̾˿˵Ǿ͹ˡ
ƺҲ˿˵λӿƣɫ䲻ʩѹҲλźġ˻ʹΧɭϣʮһˣʱʱĻѲ顣תǰ
ˮǳЩ֮ǰΪ󹬵ݺڶ࣬Լмջʱ䣬Ӧò̾ͼʥݣҲֻü¡ˮǳĺ˼ڵ⣬һͷĿȥ
ױﵽ
̫һͨڵ˼ͣеĶ֮磬࣬λ֮ϣȻǵʵԪĸߴȳƣִ˵Ĺнһ׾ŵĸͷ׼ģġ䲻ᳬѮȴ͸һµĲɣɫۣͷᣬ絶һӲʣ΢ţЦ͸Ϭ·޷ؽʹȴȻǣַ·ֻµͻʱʱɢη֮
̨λŵģܹܸո˵Ԫޣλү˿ΰţϥҽŹ̤ϣһɢȴ͸˵ķѾжԼеƣѾ䱻ү̾պһƬе̼˲ˡȴ⣬ֻÿŮ˶㷴ӦѾˡһ˫һ΢΢ţ޹ʤȴԳΣյϢ
µڴЩ¶һĨӨ羧ջ°׳ưβ̾ȥ·ϵ崦·һ㡣԰ַŶ˿ƣźۼǳǳ׽ϸ˿֯֯һ鳤ī䣬üˮڰīᶯ͸ʱȴֻһ̡īһ͹׭塮֣ʵһ滹һаֻ֣ܶԹϸſóһ˲֪һ͵װ紩ϣȴԵޱȸ߹ݻɢаɢ֮ȫҲֻڻǰ񣬲һ˵Ѿֲˡ
Ҳ˹ˡʵûһֱܺ󹬣λߣǽ̫ͬճŮ۱ֽн̫һĸżӴѳһϹװ䱦ҡ޽εελϡ
ڶλϽ֣ĵŮòׯ˼ΪƶҲϲ裬ΪûʵϲɫװʽȻҲȴҪ࣬ͷҲΪ򵥣ֻԳ׵黷Ρ
ǻϽ¸յõ³裬ʱٳϱʢմһۺ칬װ֦νҡǶŸɫʯȻÿȴԵЩḡ
ڵϲ̫Ůɫܹܶ࣬ҲûʮˣλǺлȨػ򵱺Բʸμӽ֮硣


ʮǧ˿ȴޣ£

Ԫ⣬˵۾ʱ̤еˮǳԪɫδб仯ֻЦԽŨˣλȴһŮӴ߽żΪţһ绪İɫ˿᳤˼͸ĵɴ˷·лŵһˮ㾻ǳˮס˫֣е㷢ͷϸ߸𣬽һֻīɫ״µĹŷסϷδʩط׿ԽѾ˼ɫϸ˫ᴹķβ΢ЩһĨǡôġĲϣһϸϽ׹Բ赣һĨޱ˵֮䣬赵ĵ̺͵ɫ⻪ӳԡˮǳͬмλ˵Ƕ׹ȣ
ˮǳ̨֮£պվǰԶŻһʩȴûйݣ˸ûյ𣬡ŮˮǳμϣŮйأʥˡ
ԪЦǸŨȤø˵ҾװɵҾͲ򡱵ӣʱԳŮ뷨ءԪŭЦв죬ȻҲ˵ʲôһԹƵƤδ̧һ£ҪͽĵŮ˶ó棬ʵûʲôȤŮӵ˵ȻһôЩϤ
̧ͷ
ԪͳŭˮǳҲ΢ţ󷽵Ľͷ̧𣬲룬ȴԱߵȿˣˮǳҲ˽̧ͷͬ˵㣿
Ԫüͷ΢΢壬ʶ
һ֮Եͬ
еһʱסˣŮ鵭ĮЩأе˸ƽ޼ɵԣЦ滢ʵҲûټʡ
λׯµȴ˽֣ЦպĿˮǳ˵ŲվɫҲ˫ܰտܹ׼ˡ
ˮǳòǳʩһ񣬲źۼĻشˣˮǳ޳ڵգȫǷҥģЦˡ
һԵĿһֱţʼյͷ۽Եɨһ¡ѴԴ󷢣ȻȫȻԼͣû˵ʸ񣬸ơ
ɽŵҶϣòǼأֻ֪빬ʥܸׯشԵӣһؾǲ̫׵ɣȨ󣬿ҲǸһѵѾôмЩм̬֮
˸ָ̧ۣԼ䡣˿ڲ裬ƺҲûԪһ˿ɫˮǳԼȫûˣûһۡһԵԪ޽ͷ⣬뱭һ֮Цɾ͹ªˣ˿һٺһһŬ㣬ûָЩٺ⻰˵òִЩޣ˶ʱȴλֻڨڨ¡
һϴ˸£ԵĶȻζ룬Ԫ˵ͲɻϢɣ޼һ·Ҳˡ
ǣϡת̨ףˮǳš
ˮǳվл֮۽ǵƳۻںȾƵԪޣ߳˵⡣һͶһĺ˼˼ˮǳɫƽްųĺһǲ֪еĳѾ۾λܹǿŻϴСģǻ׽ˣƽóǶҪ֣ɽջȴԻˮǳعŮս͵٣ʵڲɳ
֣ܺȵЩˣҲиˣλͷˡ㣬ֿǺøԪһ֮ʢ˵Ҳûһġ
ŶܾиҲ㼸λΣޣҲСˣ檶ûУǲҲóɸˡԪһӣԪޡ
˶ţ֪ƽɽˮɢˣɲ뱻ʲôסֽţֵĺ⳼򲻸ܡԪ̧ͷ˿бЦ̨׵ĳ֡
ԪҲͷԼСͬܵܣ߽վļͷϣЦҲգ޼ȻӦҪɣҲ㲻㣬ֻѰ֮ˣҪ֪֡ԪЦκ˵ͷȻִǱ˻ϣȵö˽ŲЩȣ΢΢ҡȥ
ȳ˻ʹȷˣڰӡ£˵µȰ²𷣡
Ԫͣ˰֣Щ֪Ϊλֵˣ˵Ҳֲǣ˭Ҳϲƫƫ
ﻹһ˿⣿
䦹һоٶ޾ϸؼʱ㱨
ǡ

⻰
ĲãǳлעղرƷ֪ǣǵϲҴ


ʮԨԹϣ

ܹܴˮǳ˴԰һĹԷǰԷߴſŽңɻʵ顮䦹
߸ǹƣһһõɫװĹŮʹԼʮͷòׯЦˣڴӭӱ⹬еĹŮ٣˿ſڵšһ˹Ѳµ˵ݣæ񣬷˵ūɣμ
ˮǳ£һʱûӦһ䣬ˮǳŻ͵˵ɡ
ĽŲͣ˹ǰ΢΢˵͸Ĳ䦹˵ؽˮҷ羰ãԻΪѡסκҪҪֻҪתūͿɣūиˡ
ߡˮǳվſĿȥȻתС
ū澸·ɾֹĲˮǳƹſڵɽˮʯٴת߻صˮȣһ·˹ˮǳռϢ
ˮǳδ빬֮ǰѾλˡ֮ңȴȨȻֱӷɣһ䦹С䦹ȻǺĹȴǺк鹬з羰˵ľԭϴԪ̫ʱ֮öȽΪơô꣬ȴѡɼжԲɵӣɱɲӦָտɴġ
ˮǳ³˼һ߹СĵʵӣոһûʲôɣóŪԵĺòã
СǲٽˣʵڽвڣֻûˮǳΪӣǲġ䣬һߵ˵Ѿˣūڽȥ
ˮǳ۹һѾͷ˼ֻ˿̲ոϣ˳ʵûʲôģңʹڵʳȷʵ²ˮǳǧִϸϸĸһأ˲˼θǳԱˡȴûɣһ꣬Ȳ˷ںúˮǳ˶ˣתĺ˼˵Ÿ԰ɣһˡ

ɫĻ̻ó糺죬ˮǳϴĿϣ˼һϸϸİѬɰʪĳȴɴ߽ϲɫе㼱١ؾصһԣ˵ϲʥϹױ׼Ӽݡ
ˮǳһǿƽס˵֪ˣ°ɡֶסϥӦһתȥˡ
ĸغţص齱߿üͷ˵ˮǳʵӣô죿ľڹźʵ𣿡
ʵЩˮǳѾ˶Բߣ˹Ҹʵʱҩӣʱ˶ˣʵҲ̫ΪѷҡֻԽ빬֮ʼϾͲƶʵЩӦӲϾ
סûҵ˭ҲҪأֻܼ¡ˮǳ仰Ҫ˵ģʿѻ̫أˡˮǳ˵ҲֻεĵͷϵˮǳϣȻˮǳһͬſڵȺ
ˮǳſվ£˵ɣŴ򿪣׼ӭʥݰɡ
Щԥһװ磬ͷδƺ̫ϹйأҺеŮӣ˭˲̽Ѱ֮ʥ֮أɺʶȤĲδӦһŴ򿪣ȻĬĬվˮǳࡣ
һԪߴӰԺУδӣֻܹһǰŵҹĵøʱ⡣Ԫſڣһūæ밲Ԫ̧̧֣һڹ밲ūǾˣԪԽſڲδݵˮǳ䣬ˮǳҲֻøţű˴ˡ
ڵ˶δ˺һԪתһζĿǰˮǳϸˣϥīɫסذ˿ĳδʩȴȻŴݵĻꡣԪ룬Լѽͨ㹻ױʱ䣬˲ӭļưڵúԡ
Ůһ鲼£֪Ϊͻ¡Ů빬ԪĿƵĶԼȴٳٲڣˮǳβסֻ˵ˡˮǳһֱЩΣҼΪ٣ѾڹٳƺҲ֮ĳֹʶûκ׵ͻһʥּ빬ʵ˾鲻̫򵥡
ԪĻֻһıƽˮǳһ˼ֱײڴϣȻͱһֺֻ׳˶סˡ
ԪһϮ㣬Ũˣͷ˴ˮǳлδüסľţǡһֻḧ׹ŵ赣ͶƵ˵¡Ϊʲôϲأ˵ɤϢиĵðεˮǳͷС¹ײŵһʱ˸÷
Ԫò൱ӢֻϺ˵ĵ֮ô˷˲ϿòΡˮǳʱţ彩ӲһҲҶֻǾԼ壬ٺ巢ԪָƵˮǳϣᣬת·½һ㣬һֻסһյ֫أ˴˻С


ʮ   ԨԹ£

ˮǳӵĽӲˣڶߵϢֻڳнסìţΰɣŪ߱Ҳ֪򲻴ùʵڲоҩ԰ɡֶ˶סָбõԷۣ׼ǿʱѰϧԪûһֻǾĽڻУĶƬ֮Щſڴˡ
յܱı췴ڵ֤ҷүӣƺıĴ£Ԫȴƽ͵úܣ˵˶
ⷬˮǳжʱηڵʱȥΪʲôҪôҪ¸ֻ֪һǲ׵ʹˡıųնҲ˵ദѾԷŭͷҰ飬ΪԼҲԸⶥһָգиסϱ߷ˮ΢ĸоеĿ־ɢЩ
ˮǳǿԼȶ񣬿ԪʵȻˣϻ빬ΪЮ𣿡ϸ֮£Щ
Ԫβһ鲻мҪ
ԪķӦˮǳǸò׼ˣԪվˮǳܵȥԪûٶκζҲָ˹еЦ⣬Ц˵޴ӲмǿȵķʽõһŮˣǶ㡣ˮǳͨ仰е⣬ԪѾߵſڣˮǳ˵һ䣬жΣգԼСģ޲㡣
ˮǳΪǾһĸмȴںһֺ޲ҧһڣһϷӡʵˮǳˣԪ˵Ѿ
ƿţԪŰ˵Ӻ͹
ˮǳĵڴϣамԪΪĽԪһӲϹˮǳڵ֪ô󣬻治֪Լûеƴˡ

ˣ˻Լҵӣʼûô£˼Ϊ쳹װˡ
һ·϶ˣȥϢɡˮǳɫŵĺ˼ˣƣʵûǽʲôһе˵ɡȻֶ˵ҲҹϢʱϲ˴ţԻǡ
ǡ

徻ˮǳɵϣһ˲ϮοԼҲȲȥˣٺɡʵˮǳǱʶһָоԼδʵԪʼղûоΣա
۾ѾҪˣȴǰɴһһӰ˴ǰƺ֪ˮǳû˯ȴδ٣ʱˮǳɫҲˣҲšһٶЩˣֱƿ˽ˮǳµЦˣ治ô
ˮǳεַ̧Ŷǣ޺˵ֵһŶӵ˯ô繫ӣ㲻֪ҹŮӹ뷿вô㲻֪һɩô
ûȳ֮ٵģԪޣҲǹӳ硣
ףûƭ㣬ǽԪޣֳ硣⣬֪û·ҲûʲôġУҲû뵱ɩӡ
һĻش𾪵ˮǳĿɿڴȻӦŭô֪û·
˵Щ޹صˣǾʹ˵ز죬įǹ㡣
ˮǳҧгݵʵҹ
¹Լ״£ôͳ޹صˣڰУҲλү˵ʲô顣ˮǳˮӣǰһҲס·ǶȪ̶б½롣
ţ֪ض˯š
Ҿ˯ȥˡˮǳεĺ˵
繫ӺȻָ̧סؿڴָ޳۹˵ѽǰĿڴôһʹˣڻЩͣ㿴ǲΪ˶ٸЩΣ
ˮǳžܴͷܵԪޣϷһĶԼüװŽƤܵԽ޺ޣĥø졣繫Ӳѵʶվ˵ҹɫˣҹ㸺ɣǡɹİˮǳŭ֮󣬳繫ûһˡ
ʵϣԪ޴صֱ֮ȥ鷿һ鷿ڴƵʱ֣ŶûгԡŽʱվǰһΨˮŮͼīδ͸ˮǳʥּհںͤ£йۺľӵĳϧǣճֻͣҴһƳͲòӺȥһҪ飬ּ֮ûпҲʹʧ֪ҪĲɣǰѰѰٵļ˵Ļᡣ֪һУҲض뾡취ֹķ̾һȻ㲻㡣
ӣϢʥݴ˿Ҫǰ䦹
ѻѺ÷ҷС˵仰Ԫ޵ӰѾˡ
Ԫ䦹ڵݶ֮ϸΣҲˣһֱڰУŻ뿪֮ˮǳϨ˵ƣŻ˽ɹİˮǳŭˣһʵУǰˡѾ㹻ҲУǾҸ뿪ˡ


ʮǰϸ˼ڰ

һҹ˯ˮǳˣڴǰţӵһ࣬һƬǳƮ㣬۴ŵӣҡһأ˳ŷ磬Ʈ쳤ȡ
ǺܺеһӣڼѩĶ⼸֦ͷǷз紵ʱּӣȻ裬˵׿Ҳ˵ӣ⻨ɫҲͨӣķۺ죬ǵˮ
һƬĵ䲻ʹɽׯǰϷţҲһ׵ζˮǳ˼仨֪
ū澷°ɡʵˮǳҲȻˣ¼зִ磬ʲôʲôԽˣˮǳв̾ɵķ޿ޡ
ɣǰĸ̺򣿡
ɵһˮǳỬīһߺЦū֮ǰһֱڻ̺򡣡
⵹ѹܵˣ̺˱ȻǾϸѡģֻ˰ǶĹջǲأˮǳе벻ס
ӣǽʲô˼Ա߿ϸϸķ̣ˮǳһЦ⣬еᡣˮǳô᲻֪ǵС˼
˸򵥵ķ٣ȻֻȴǳˡɼŮµĽһȴѵü˵ˮǳʤ٣ֻǣòûŵʣɫĳһֻƯľżһȻζ
ùţˮǳĺ˼˲䦹߼غͣʹڷǳغתѣ̨ͤߵһεĻУˮǳ˼սǴѷ磬ʵ˼֪̫࣬С¶˷
ˮǳϸ˵ֶ˵һ飬Ҳ𾪣üͷʵСкδ㣿
ˮǳЩң˼Ʈ룬Ҳû̫õİ취ʱȴڹУ⼸Ҹȥһ꣬ǱûϢذشʱܰ͸¶κˡ
ĵͷ˵֪С㣬Դ𣿡
ˮǳЩεҡҡͷ˵ȻǲᣬδҲðȻ뿪Ҳ÷ϰٿðաǵ˲ò뿪ʱ򣬷ҲңҾûƺҪҵҪҲЩʲô£ǲȿͼҲŪ㡣
ˮǳ˵꣬˵ͷСǣҲõİ취ˣʵڲУƴ뿪Ϊƽ·̸۵Ǳ˵ˮǳȴ֪˵Ȼ
ˮǳƹһ˿ѵõů΢Щ죬ĵߣһһٵ˵ģ⼸곯Ϧദ֮ͬãҵȻҲΪȥ
Ļˮǳ֣ЩʣС㣬֪ûаҵˣֻǣˮҴˣҵʹ統ػס
ˮǳ̾˿͸żᶨ۾ȴݷһҪǵã˴֮ͽ⣬ÿǱģûиߵ͹֮֡ϣˣϣΪá
ӶЦһоԡ
ĵĻ˵꣬ˮ庮Ŷתߣӭһλźɫװɣ󻹸ŮŮתԹŮ˵˾ʲô̦һһˤ档ŮŰˣǺŮӲ֪۵Ѿ˺ŮҲٶ
ˮǳ˼ǰ븩ס˵ӣɡ˵긩ŮӵĽף̧ͷˮǳ˵أֻѾˡ
ˮǳ룬ԺŮ˵סĵطܽҵŮȥԸ⣿
Ůǿۣ΢˵ǾͷͲˡ
ˮǳɻʶң
Ůһ˿Ȼ֮ɫԽˮǳԶȥ˭᲻֪ľɫɡƺ޵İˡ
ˮǳûĻ̧ıص䦹СĽ֮ϣһַסףһסĽţ̧ͷʵλ֪ƺأ
̲÷÷÷ɺȻҽһ
ˣԲ𣬸ոӦûֻۣܷɢעˡϵĻҳ˵ǸȴĲɫ
÷Ļ˵ĽţȻʹȴȸոܲ˵Ĵʹǿܶࡣ
֮£÷лˣǡ˵꣬תҪٻŮ뿪
÷ɣɷѾлȥΣ㣬ĽڻǾΪá
÷ˮǳ˫ۣǸ۵ŮӣȻˮǳ֧ѾΪʲôأӦò뺦ȻոҲذҲ̫ױ˷ˡҪǣλľɫɣ΢ķ̫ɾˣҲһ˿չթûɵԸš
ðɡ
÷Ѿ뿪ˮǳԼеѾҲ֧ˣֻĺ˼Уվſš
ոˮǳһֱԱ߶λ÷ģŮüɨˮʤѩҲǸˣֻеԹɫƻաҲѹ֣֮дԹɫֹһءŮţûŮϵʸ֮ɫǺ֮ˮǳƬ̣ҪһҲύһѡ
÷ɣ֪Ѿжʱղǳˡ


ʮǰϸ˼ڰ

÷ˮǳ˵жɫʱ䣬Ųȣϡֲãֲãвʣ˶ˡɫȻȴŭЦɣΡ
ףϧһǣȴȫ˱˵⡣ˮǳ÷ɫ벻䣬÷Ǻ
˭ԩα⹬дȱԩĹ꣬һ˭ᡣ÷еԽĵˣݻӳʱҸҹҹļ尾˼ԼջǱ֮ġȻʧһб׵ȥкη
Ըʵ˵˵ҿ԰һ㡣йȻͬΪϻŮӣˮǳһ÷˵껰˱ߵİϡ
ңΪʲôûкѾܿɹˣΪʲôҪң÷ĲźͲ⡣
ˮǳһЦ˵Ǹ򵥵ˣȻʶȲǶֲᣬ¹֮ʣֻҪԸһ㣬ô򵥡
÷ֱֱ緱ŵŮӣǴպͷˮ΢ЦѹֻϻôϲԼ̲סҪϲаˣ˻ʲôù˼ɵأȨҽɡ˿ѾĲվ渽
ԭ÷ǻ÷鰺ĶŮ빬һˣ빬ʱŲϲԵӺǵûϲԪҹ̲ڣǼû˵õĶ衣ʵ÷빬֮ǰһιдҼһΣƽҲ˵𵱽ʥεӢ䣬һŮ֮˿аٰ÷ĽԪۣһֻΪ̰ĽϴȨƺ档빬ʥȫۺŮΡȴ빬꣬÷ӱһղһգ˺࣬ҲĲˡڿӦ˼óۺ죬ԲŰ¶Ҫֻǲ֪ǲ֪أǰƺⲻԸ֡
ˮǳճĬƬָ̣Ͼ赣÷˵ⶾҪԵģҶңȻٹܾûˡ
ˮǳ빬֮ǰҲЩ׼תͷ˼˵˼ȥҴºɫеεʮٰʮͨĽⶾɢ˼Ӧŵһתҡˮǳ꣬˼ҽҲѧòˡ
ˮǳ÷˵㣬ǲϲϣֻΪȡߵλ֣
÷һ˿̺죬ЩȴܼᶨֻԸߣ󡣡
ǺãҿԳ԰Ը
ôǰóһʱأ
ˮǳҡҡͷ˵ҲҪó裬ϣܰ˽ԼԼԼʵˮǳҲǿԽǧ꾭֮󣬲͸Щĵ
ԼԼ÷૵ˮǳԼСֻҪĵ£ȴδ˶˵ҪԼ˽ԼǸ̫İĸúú롣
ˮǳ˵ôϣֻаǲģҲҪȥ˽Ĺȥ˼˽һ·񡣺еŮõĳ谮ɴûĸܣ֮·Ϊףһ·̾ͱصĻԻͣҪٵѪͲߣǿˣҲ۵ʱĵľҪĻģ˼˼ʹʹ
ˮǳĻ÷Щ𾪣Ҳ˵͸쾵ݹһһ˵ͬ빬ʥΪʲôҪԼȡʥģѵô
ʵˮǳܿ͸ִ࣬ƽȣҲڶݹʷ˽ԡ˵÷ΪӴ˱ڹУ˺Ϊ˵Ⱥһ˶մһô°÷ܽϵ˼ȥǰԼǰҲǸ÷һóԸĻᡣȻЩ֮˽ͣҲ޴ӽ͡
÷ӸոյлعˮǳĻЩƶǶҪʱʵȻأϾͻô
ˮǳϿҵ˵һԵ£ദʱ䳤ҲԷǺǻ˭Ҳ˵ЩԼܻø⣬Ҳػ࿴пΪ֪ѡ
ˮǳû˵ǣһŮԪ԰ӦûΪ֪ȫɣѾ㹻ģˡ
ˮǳ˼Ľн÷ϣҪţֻһʳú֪˷áҩÿ³һⶾɢгһԽ֮ҽ˶µĶҲӰˡ֮飬ֻ㡣
÷תɫ˼имɻп־壬ڴսУˮǳ򵹱ݣ˵֪Ϊ˴ңݶԸлر֮ա
ˮǳ÷жЩɫ京ŵ˵ҵԸԶҪĻر˵ƽ¡תһЦ֮࣬У߿ɳƵѵ˷ǳ٣ʶҲԵݣҿóûжǸĸĸ߽ŮӣҲΪһԸ߳ǰҲǸ˼֮ˣףı˳죬İ㣬ȴκγŵ
÷֮ǰɢ֮ɫȾϣĺΣ˫ᷴסˮǳָе˵ף͵⣬Ѿ޼֮
ˮǳϵĻЦգ׺ţˣǳٶһ죬֮ıš
÷Ȼ΢ЦͷȡζصĹŮѺʱ÷뿪


ʮҿ紵ҹ¶

ԪӺ͹鷿Уһþòʢ䣬İ̬ǧˡһɵͤһŮӶͤУһ˫ֿ֮ϣ֪Ҫо֣һѾδƮҡɴϺޡ
Դˮǳ빬Ԫ۽žȥ˲䦹ǳţྐྵȻδ̤룬ʮҰҶȣֻԼ֪Ȼ糯ʱԼȻƵƵʧ¡СԺʱܿƵֳŮӲķƮŮӾʱǳŭŮʱЦȻʱգΪһЦǡԭʱ˿㳤ճ
ֲҼҡԪ۵һֳֵĴν֮٣ɶˮǳԪһżʯģȴתǧز䷨ĳ谮ܲĲ仪УǺδϵķ֮ҡ
ϿˣջֶŻþó񣬳֮̾ʱϣ˵˼ˣýˣβȥˣ߿ԼŻϴСۡ
Ԫӹ豭һڣĿϬЦģ˼Ҳգ޹
һƽȵúܣǣūϣݲ䦹ԪװûЦ⣬ƽ۰ڣ߳ȥ

䦹һؾˮǳȻӣ֮У˼ԶԽʱգϰɫɴĵװںͿյĺͷ紵£ѷ衣ٲҲϾ˶ʮ꣬ʹɽׯʱ̫⣬ŵУһнԲȫĶΪļįԽĻϰʹʱ⡣
ӣ˻뻭ԪֹסҪ밲ˣԶԶվ￴ǰķ羰ãˮǳתʮ֮˫̺
ʥݵôôϧȴԪ޹ء
ʵĿ˵Ǻ壬ʢǻȥҪɵĵطԪشȴ棺٣ϴڵаѺ١˵ǺʲôӲߣʲôû⣬ΧһлǾ
Ҫˮǳʵ޴ӾܾĬĬٱ£ָⲦʱҸ㡣ȻǰѺ١
ԪڶƷŲ㣬ڲʱĿʱǰ֮ˣһδ
˿ԪʵԺδ֣
ˮǳҡͷҲʶףֻΪ㷢⣬Ҳǵá˵Щףֲһ䣬һɥʧЩ䣬˰ɡԪˮǳɾûҲǻԣֻǸͬ
ԪѾ˵Ĳ豭£ߵˮǳǰ£̧ˮǳ򦣬þõĿţֱˮǳĲӶЩˣ˵ʱ١Ȼ󣬴ָ¶ת뿪ָ
һʮգԪÿնùź䦹ˮǳ١ʱ˵һԹԵĵһ͵ʱǺܿ͹ȥˡ˼գˮǳм̲סһΣټĴڣΪƫҪ١ԪɫδйԶ˵˷٣ʹټپҲǰΪ֮ȴΪһ֮
Ϊˮǳвһʢ֮ȻΪһ׶˵ɱȨȻжȨҪصΣΪ󲻵õİա

ÿ춼䦹һһ硣ȻδҹȴøֺޣϽ̰ɫһ󻹺ã»ƺģôŮӴǧ谮һǱ㲻ˡ

ˮǳ췱æҲͣԴӻϰ٣ԪҹһǱֻҲûյ;ٶֻǵˮǳ˯󣬷Ľ˿£ҹˮǳֱɫʱ뿪ˮǳδ֣ΪԪ޵书Ϊʵڸ̫ࡣһȹıӡ
ɫ̫ãˮǳ˯ĲǺ죬ΰѻŵҡΪԪϸֲǡζЩϤһŹÿϵζͬʹͬһ㣬²ͬ͸ԭеζ𣬻ϻӷζҲǶһ޶ġƫƫˮǳζУϲζ֮۾һװ˯һл䣬Ȼǰȥɽׯ;б߰˿ʱζʱûϢıˡ
΢΢۾¹⣬бڶԼƽմĽ˿һ֪ǲ˯ˡһֱ콫ȥҹҹˡˮǳʵ벻ʲôѵϼӦҲһүοҼҲ̫ױˣʲôԭүֵľٶأʵ벻ףֲ֪ȥʣʹˣҲδ˵滰ԾˣҲж⣬ˮǳ͵ˡ
ˮǳûԪǶ飬ʱѲǳϾ֮һ档ˮǳоãҪ÷ҪֳһòḡϷʵӣ֪жٽ˵Ůӵȥ檳ȺˣɲȥͱŮ˷һˣԸΪԪڶ֮һһԼУ޷ӦĹһϷ


ʮͨǧ÷ճչ

糿ܺãߵɴϱķշתƮͳĵң泩Ǽ˾ó顣ˮǳеˣҹҹиſЩģ˧㣬ˮǳǱĻ֮ʱʱܵЩСŪ
ϴϺ˵ˮˮǳһֱиϰߣ糿ϲ̫ණֻˮʵˮʱ÷ˣĽѾָˡ
ϴλع֮һֱԼУ˺ˮͳʲôҲձˮǳ˵Щһµʱ˺ܶ࣬Ҳͨࡣƻã˭Ҳ֪Է˭֪᲻죿ȻͶݣΪʲôԶأŬΪ֮öң˾ˣһͨˣҲûôصĵʧ֮ģҲʹڵöˡ
μ࣬ǳ鶯üЦ˼ӡˮǳΪˣ֧£˵÷ɹȻǴϻ֮ˣЩӱչջС
÷ɫе˵ǳȱЦңҵ֪Ұֵ꣬㻯س֮ˣ֮ԸӴ˷Ϊ㣬֪᲻Ҹʡ
ˮǳü۷紺ôأҲԸһ֪ĵĽáʱ֣֮ʹʶҲֿѰá
÷ͷ˼ˮǳ˵Щһֱ˵ĻҲ˼ԼԼ֮ǰһ鰮֮±һƮѲ⣬ҾȻȫ˼ϣ棬ɵɵĵȴΪһ֪ġɵ˵Զ֪֪ˣ̬ļģֻ¶ֱ治ˡһ֪ңһϧϲǣĵº̫ˣ鰮Ƕ˵ҪġҽԼеһ˩ڱ˵δ֪ϣԼȥôĹ򣬵˵ѰԼϲʵԼⲻɵɵĵȡñúô
÷һ˵ôĻ·жŶʯͷŲˣ泩ĵǶɢŴûйĹʡ
ˮǳҲȾЦ˵ͨЩҲףǲȥˣʧȥԼԭΪ̬ۡҪƽͣıԺֶҪϾģҪ⹬кúûȥıŸЩĻ㣬ܵõƽ÷Цͷ
˵˰컰֪Ѿˣˮǳ÷һ緹÷˵̫ˣҾʹŽˡýЩ㣬㳢
֣ŮѾ˺͵Ķںˣ÷һĵݸˮǳ˵ƸҼСԣҺϲ㣬ϲҾ
ˮǳиҪڣţ˵㡣ҹŮˣüصĶ÷ʵģ÷ˮǳľٶŪеţǰģúѾװˡ˵ɫһ䣬æ͵ǲǾʲôԣңûҪ㡣
ˮǳСɷףοţȻ֪Ҫҡ뺦Ҿױ׽İ취ֳңټ޻㣬һ˫ĺüơ˵Żˮǳзŭ粪Լ͵СĻӲ˵ƣɫ˪ϸϸ֮˵뺦Ķҩֱͬأһ񶾵ĳ
÷һ֮ɫСʵǽǸô죿
ˮǳɫһȻǳЦȳԷȥ

ҴҳԹ緹÷ǱˮǳԼ̲߳䦹⣬ӭǰٵԪۣѩɽΡƺڴЦ⡣һӿĽӰ÷лЩٵĵԼĺ̬ԪЩæĽŲͣ˵ƽɡüͷ΢ɲһ£׻һֻ
ԭδΪͣȴûϼһĳԹҲûһ㱯˸֮ɫǱһĸǰˡԪѾкһû÷ɣռһϧȴ뱻ղ飬Ҳûɫû뵽ƺвͬﲻͬһʱ˵ǷƽˮɫֶЩϧ
š
ǿŤԼͷ÷Ͻת󷽵ĿԪۣк·Ը檣鲻СèηͶӳͷõ⣬ɢԪδŹʡ
ʱδȥ㣬ӻָˣ
лϷæԼǹų檣ѾõĲˡҪȥɣ檲ʱˣȻʲôʱÿգȥ檰ɡ˵꣬ԪһĨõ΢Цʩһתȥ
ԪıӰȻһЦܹôʲôϷת䦹ȥ


ʮ¾ϷשϷ

ԪˮǳʱѾˣ֪ǲڵÿʱδͣˮǳû˵񡣸տʼԪʱһӵĹŮūſŲˮǳսսģ»ϹǣҲӦˡ
Ԫһū澣ߵˮǳ治Զ£Ա߼õĲˮϸϸźһڣͿרˡ˵רģҲרģĿʱڷ߷۵ĶʣʱڷߺˮϼĴߣʱŤͷȥ͸뿪ĴȥԶҡҷӣ֡ߺͣԶ·ǧ㻰޴˵˵ݵշת˼Ȼˣ˿Ȼηŵߣδȴû׵ڴ˸Ȼֹ
Ԫ۾˿ˮǳȻת˼ʵСѾͷѾ
˼ѹû뵽ϻ˵أػϣǵģū澣ū澴СͷҼС㡣
ԪûΪţúչӣȥɣҪ˵˵
˼ԥſ˿ˮǳˮǳ˵ͷųȥŹغãֻʣˮǳԪˡԪ˼Ŀ߳ŵСѾͷСҳϣϵĻҲȥԼӡ
ԪϿϲŭվߵˮǳߣλߣˮǳĥҪҪ֡ԪȴƿڻֻǰסˮǳֵС̶֣ڻС޼һ𣬱˴˶ŵԷϵ㣬Ԫˮǳ೤
ԪЩƣƺŬѹԼУȴջ󣬡һƬӣôռּɻ֮į޺ȻۣҲ֪ȦǶԻ򲻶ԡ֪㲢ģ٣뵯͵뵯ҲǿȻȲ뵯ģҲġ
лл㡣ŬԼ΢ҵˮǳΪҲЩɬĦŵǣелȴĵģлΪܸءԪˮǳ˵л޶˵ıãԽˡȻʹͱˣҲллûп־Ҳûӣֻм򵥵л⣬˵ǣлл㣬лϣĲͬǵִδϲ
΢΢ıڻУ˵Ҫȥ棬ȥԼҪʮʱ䣬޻׼ϲҵʱ޻ЩҪ㣬ԹԵ޻ԼһСġ
˵꣬ԪЩ㸡ķټһǣͷſˮǳڵָܻúõ˿ּ뻳óһƴľƵݵǰŮİɣ书Ӧܱ㰲ȫˮǳһٲ±͵͵ˣ˷ַãƿͨ裬Զ㡣޲ЩʱգΣղܱܿ׼Ȩʱ빬
ˮǳľԭһжУֻʲô˼ĳ𣿻ǹ̽Ȼȥһж֮У±ȥ
ɵļװ٩Ϸԣǰ˵ô
Ԫ̾˿ⲻ֪ôС˵㣬ɲû˵㡣
ˮǳֽӹƾӨ֬⻬һźܾϸͼûʲôĳů¡
̧ͷҪлȴǰһģϢһϣı۰ĴһȻһǣˮǳӾзӦɴ۾ҪʱʹѾת뿪ˡ
ˮǳǶϢȡѵԼԪòôĴôָ̧סؿڣЩ졣뷿УŻڵϡ찡ѵԼĶôаıﻹû壬һһ췭Ƹ꣬ϻ𣿶ңһóܳأ᲻һ죬ԼҲЩһڴغģԹɫ˥ȥһͺ£Ƥһ

ˮǳ죬˭ҲšĵĵĲˣֻƮ롣ˮǳһʧǵģǵĵò֪Ǻá
С㡣
ˮǳЩ뵡겻˵ʲôҲˣЩۣ˵չΣ
ԭİи÷̲ԾڷƿһƬĵĿ÷ܽӴĵѾ뷿Уһŭɫװ𣬡л֮û뵽ȴһʱóʲô˲𣬺ߣ̫ˡѾæڵϲҳԼƽʱ˵ƢҲ´ȺƣǱùǺ
˶٣÷˵ʶôĶˣҲúЩ͸ǰɡѾæлһкöѾԱ䣬ֻһ£Ѿ㹻͵Ŀ塣
ĿѾﵽ֮Ӧÿˣ÷Ҳ˺޹ֽŭӼڵϣýźݺݲ飬תڵȥˡǽкöѾæǰʰм
ˮǳ˵Ѿ⣬˵֪ˣҹǱȥж
ǣӡ
ˮǳ£Щ룬Ըؽڷ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãʱɫѾˣūǹ³Բûнƣˮǳÿ⣬ʴĿһƬԶǳǳüЩˣ˿ѽ˼䣬ĸ̡һֻȥıš
ӣңġ
ɡ
ϹȻѾպھѰ˸ڳȥˣһ·칬ǹеƻܶ࣬һиֱ£ûðȻȥ
ţûϸڴͷ˵˵һҲҪ©¡



ʮ˫С˰

ڴĽ췢ֵ˿ƺЩط˵ͨһЩϣȻߵԣĲŪһҵ٣ٵǶãҹԷó档
˼أӰûκԪӰѾһƷƮУɫӳһ˫аЦۣҲ˵ˮǳ־ǰߡֵôˮǳЩŭѹʵүҪ
ԪڵӳԽջ󣬼ˮǳ΢ĵҲǿбڴ߸סؿڣϴ͸аƦסһӵ磬վ˸Ϊ¸Ϊءۼˮǳüͷһʼҧ˵ȥһطȻϲ
ˮǳûĶ֣ҪԼİ취Ҳ˵ġȻϲĵطʵ˷뿪ô죿
һЦӭˮǳ˹ŵɤӷæһ㲻صġ˵ˮǳ֫ʧɫ֮䡣Ǹ뿪һӰźˮǳƵӰÿ봲С
ҹϡԶ´̣дŵӨ֮ɫҹаɫƮ±סƬ̣Ԫ޽żݶ䣬΢Ѳ°˿ŵٷ޳жǷ׷ʤ֮衣Ѳߵѵص־ӰӶ
ˮǳ벻ףԪһүֲҪȥ͵Ṧôߵôסֱ۽䣬ȻƽȵüоĶ仹ⲻ˶ĥʱʱĲ¶ĲţôԳ⡯֣ˮǳֶ㲻ˣů˵ϢƬ̼䣬ѾůĻﱻӵŴ˻ʹһϡ
һأˮǳ͸æүĵȸűյϺϵļӶͷ쵽ʣȾɫԪҲʶȤûֽڸǽµӰ£ϳľȻŮӣŮòĽСˣɫѰŮӲͬǽɫһ˫鶯ĵתǵĺɫҲʢŮӲһ
СŴԪ޻ɫ΢ŮӡŮòȷǼѵõʣȻֻĿеŮѷһȻŮľаС粻ΪŮ㵣Ԫƿ۾ȴˮǳȻƵаȻЦ
㣿
·Լȥ
ҸҪ·
һȥط㻻·ȽϲۣаȵЦݸǳȥºôʵñΪ£˵ֱ꣬ȥŵĽɫ˿С
ˮǳһŵĹצףʲô⵹Ҳ鷳ȻϷȴ˿а찲ĵ̱źáĶмǱ֮Ƕ߿ŸѴҹ飬ڹɼ
ˮǳһڳл·һ߸ʵүʲô⣿»֪˽㣿һشҪԴҲԡһ仰ҭˮǳûģĲǰС͵͵ЦЦүϣǰû˸ҵйͳ֣СƫŮ㣬үòƷͷ㣬λȴҲۣ档
ˮǳ·ӳĥĥȴǻһī̻ѹӣͷԺ˸򵥷٣װҲͻأŨɫΪ˲͹ѾɵϵˣɻϸӯղǰشЩˮǳûӦĴ˼Ż뵽ȻϸĵֶΪ׼ãϵĺϼʢˡŮװʱ۽ǵģӢͦװӳ»߷аȣɫ䵹мߵƣһŨС
Ԫ޺ò׽͸۴ˮǳƿѵõĵǰ·ˮǳںĬĬţں濴͵Цֱ񵱵׽˷Ķһ㡣뿪ߣһһδŵǰ˸ٴλ£Сݲ̫󣬵ǳ࣬аʮӣʱ˷ڣгûбĿˡԪҪŨţ棬һ˿ˮڵİˡˮǳûԷζѾʼҽˣЩɣԪǲ֪û
һߴڳһʵҪľ
ҵ治żƻԣ㳢ԪҲ𼸸ǲš˼˵Ҫȥĵطе磬ٹȥˡ
ˮǳûͷһͰԹˣϵڣԪһֱȻе㲻˼ǲǸո̫ѿˣΪִŮǧһעЩϸڣ´Σעɡ
Ԫ޼΢΢ĺˣ֣ѵǶˣĻȸ󣬡ԱСͰܳԣʹ㻹ñ
ˮǳߵеʱ̣Щ߳ŭԪ޲ٶš


ʮ ϣ

ʮ¡гŮԹѿ֮
һ֣һƻͨĴլǰϷҶĸ֡򡯣˵ĻױᡣֻǿپֽĻطת˲žȻСŮ֣֮Ҳ˵ظе컲֮ǧǽվһӽ»ʣɫɭ䣬ǰòȴ¶ŮӣŸչλۿȥˮǳĿɿڴ⡮򡯵ģתɴ۾Ԫޣаϵİӻʹ͵Ϊ˴Ρ
Ԫûɻ˫ۣŻɵŵˮǳģ˽ȥ
ֻˮǳףһֱػԪ޵ӺҲںڰеɴ۾һӣӲϲ˼ô˼һɫҤӣʲôǶԼӵ˽⣬ӦǱɣοԼ
⡰ͨ¥ͬرĲĿҲǵȾҺǣ¥ңҲǿѡ꣬ȴ¥ѡ͡
ǵȨһףΪ˵ʡװ硢ǡ̸¡šǷһǱ仨ϲߣûʸڣҲ֪֧ţһֱôţ档ǿε꣬ǻѡͣһϴװ絽ãǮЦΪһԼϻһ档
ŮҲգұֻղԭ򣬳Ͷֺ߲ʸޡ򡯣λڴһޣڶձȻⲢԴΪ٣ҲضӽѧϰĿģǻӸһѵ¶棬ÿ¶ȴǾԾ
Ԫ޸һ˿첽ӭ֪Ƿ֪Ԫ޵ݣʮֹĽϲ¥һ¥¹ӡλУһϺõ֬ס٣⹫òʮֳڣɼԪޣΨȱԪüаȣȴ˼ּѹӵĶţԳһֲͬķǡ¹ߵӴŴ˿ò¹Ӿ£׳һһ˿׸⣬ĮǵǣƾעĿ
һԪޣ¹ʮǰ֣˵ҲˣջҡԪ˵ĿȴһԵˮǳϣȻЩصһЦ˵벻¼侹Ȼݿ빫ӱȼ֮ˡ
ԪһЦҲͣ˵ӹˣλҵĺˮӡ
ֶˮǳ˵λݣҾʢĵһӡ
̫ˡǫѷˮǳ໥ʾ⣬Ȼܵλڤڤӣǻ½ʶѣڤӻǷĹء
ԪĿһɫ˵ǷĹѣǽտʶˡ
λڤӺеĽ䱸ݼæ˵ڤ֣λǳ繫ӡ繫ӿҾʢĵһӣѧݣ˿ɳҡ
һڤǿ˹֣ǸݺԪ޸ӣԪҲƽϣͷЦЦǣˮǳǰһ仪żУƺרΪ׼ŵġм̽ѾںøɫˮһѾµ黪ľƺƳɳĿΣõɴΧסǰһܱɴʵĿԿ¥мĸ̨Ԫ޺ˮǳһߡ
̨мһ̴ΣӺһλŮӣòΪˣ˷Բ֮ҡ̨ϣֱñߵ߳Ϊˡ
ٯĸˮǳĻع񣬿¥Ҳ԰ɫִߵҹܻ֮ĵط迴裬Ҳţżһֻ޹ǵİС׹ŵһС塡ʡ첻ͣһǳ㸡棬ּˬҡҷһŮӿ۹ˮǳһȦתԪޡ
繫ӾδȻʮѵһĻ紵Ȼ
ͻСء翴ʽĻףĶ΢Ц˫аȵۣ˲²˼
ˮǳû˵Ͽϵı飬ʮֺĶŽŮӣֻǰɴҺȴɴժȥˮǳ㿴̻֮أȴ峺ԶɽȪжԳ˵ȴȫ컣оʮֵϡòǼٻģǾͶĵ֮ȴǡô߷ֵ飬ټȴǲȵĴݡ˵£ͳǻü鲻Խķߺƫģ˼ǰˡֻһƳӳһĴʣͰںмһ˶ȥˮǳ֮Ь䣬ȡ֣ʵûǰˮǳ޶ЩδйԱ
ӡУδκŮУʵ߼λɣûһת򳤷ѲˮǳкȻѳһ˿϶ȻǷ϶ʮ֧֧סġ


ʮ£У

ʮ¡гŮԹѿ֮ʷ紵ȻǳЦ۴ӳתֻعͷߵˮǳȴǶųʵλûһͬķģмأܵܣҪţ
ܵܣЦˮǳҲϣֻ˵ͻݣ˶׼һ޶ļŮ㡯ٲ̳ϣĶãǾȺȾƣԸԻ⣬һǻһ衣
紵Ȼͷף׼ãλȣȻȸˡ˵꽫ɴٷϣת
ˣȻһЦˮǳ˵û˴ţҲû̺ˣֻñԸܵܵơ˵ƺˮǳһƣڰԳĹ֮ɫȻδڣŵһ˵Ĺ㡣
ˮǳδʩ֬΢΢ĺһ죬ԼҲ֪ôôѵɫѬķΧӰ죿
ϼֲ˵һָϵָᴥаƦ˵ǳҪ˼룬Ҵ㳢ġŮ㡯Ҳһϲ
ˮǳһ£ƵģȻȶ˳ָһȫоԼ˸ˡЩ֣ˮǳƽղǽˣ˵ΪƽʱճڡΪʲôֻҪӴԪԪֵܾͷòأֵջ˶ó
һס˾ɫһһĺȡÿĳüְסľƱ𣬺ҲСЩȡڸոմ棬ȻôȷֻѾˡ
ˮǳķ¾ƱƵƵʷֿʼΪԼơʱ¥¸פƬ̣һ͵͵ˮǳ̨ϣɴĻ紵Ȼ֪ʲôʱѾվˣ¥µĵƹѰȥֻԼһӰʵıɴУӯ鶯Ȼ裬ʱʱߵʱʱֵǳɫ̵ͨıɣ͸ͨԶĳղܣּõһƬĺȻܽϵ˾һ߶һ赸һһǣ꣬ˮǳΪŮ֮Ϊ֮󶯡֮ǰ¥컶ʱп˵жϴӵû˿ɫͬһڽŮӣȫǷ˶λӵ֮顣ɢȥƹҲˣʱ紵ȻѾˡ
ҵɴˮǳһǸոռӺڤӣֻǾʢһݣƺڸոյӰУճյ˵ɫתȾ鶯Ц롣䣬ΨɵŵıɽһڤӣžƱû˵ˮǳȴԼпһĨᡣϧû壬ɴѾٴˡ
͵͵˿磬Ҳ˼ʲôˮǳɫԾ䡣̽ԱߵľƺѾˣһơһֱûĳȻְס̾һ䣺ôȥ²ȥһطˡ
ֹȻ٣˻ڳšԪˮǳҲܱ˿һ񣬾ֱ󲽵ȥſڣѾǶˡԪţˮǳͷ˿ѾԶ˵̨ƺһ峺ˮĿճճʼոǵķˮǳ·һ͵͵̾Ϣǽľƺȵе࣬һֻǻþ
кܿĿİףԪ޽ˮǳϣ˸Ŀ棬Լڶ£˫ͷ£۾
ҪȥĶˮǳѰŶⶼȻ󲻼ĳˣЩ졣
һõطһ֪ˡˮǳˣոյĺõطд䣬õطֻĶһӣˮǳ֪Ҳʲʲôһ·ٱܣȴƽȣһ򣬾ͣ
عͷҪˮǳȻĵ·ԼԾ¡̧ͷǰš֣ˮǳѾƺȥ룬ҹԼУǺ⣿ʵˮǳѾЩƵԷָС
ܴ󣬴̨ͤ߹ģշתǰУǰһߴ๬ǰһƬде־УҶɳɳ죬ԽĳܵٺúøܣȻһֻסһĶʹǰɫ߳һӰѾ˹ݶϡ
̧۱ƻ΢ˡԲӳУüֿɼǳӰ嵭϶¹У̰̾ʳҩľŮӣڻ¹֮ȴһľ
罫Ųǵˮǳ£ԼҲԱߣתħһóС̳ƣһ̳Уһ̳Լ򿪵С߸߹ݶϣ߱ü俪ƺˣǰӭҡڣӳ¶裬ˮǳһƮ嵭ľƣǰֺͺ¿գ·صʹɽׯһ㡣иˣо̳볤ֶңңһ٣ڵĺۻ˺þõɨ㱻Դӽ˻ʹûʹΪҲǷѾ˼
簤ţ˴ĿѲǵһοģôõģϸϸĹͼ˵ķֳǰĳҹɫҲһ˾ɫһϮīסỬ²ӯӯһաתЮֵ˲䣬оէ֣Ҳֻ˲䣬ͱˣ͸ᶨľǿʵֻǴɫδסľţԼĶԿ־壭ֱԼĿ־ȴĽ˫۾˿㽫ԼεĲסˣ˫βǡûȵۣǳһ˫۾ֻ˵ޣǷĿߵһתʱԳġ次롢ɣȽ֯ĸֲ˵볾ƺӦóͣó䣬һ̵龰·ӡ˳У֮ȥʱֻ»
⻰
лRuiLʯliclearʻлйעղصǣؾԲߡ


ʮ££

ʮ¡гŮԹѿ֮ʡ˫Ԫ޻˼һ꣬еʵڻ֮ȥڸԼ⣬Ҫҵϧֻһ֮Ե֪ʢ֮󣬼ʹҲǲ׵ġټʱǡøһҪ;ʹɽׯǰҲѹѰԭһֱɽоһԶ뷱ɽ֮СһҹŮͤʳһμӡôͬ˫Ⱦ̻ȴǣδ򿪵ģΪһ˼Զˡ
ΣʥּٵҴҿˮŮ㸺еĺͤͤƵвʱӣĵԽɾвɴΡ
źתۣټʱѾڻֵĹˣݳ˻ֵӡܿڻСĲͬŪˣò˺֣ήģȴǲɴһУ׻һô
µʵֻƮλУָоǰЩӣҹҹػķжûиܵЩ£»ǿռȥĿ𣿸Ҳϻ֡а룬£»ǿռֻҪûаϻ֣ʲôʱֻҪ뿪ֻҪ뿪
˼һǺƵĿջأĺ󱳸˳£Ѿˣɫ˫һƬ糺졣
ոǻƻãҲЩأүûôˮǳѾ˳ž⣬֮ǰһ˿ɬðͷԼȴϡ
󱳵ĺûÿ͸·ůů£΢ЩЦ⣬˵Ȼ飬ڷ糾ȴ߽ʤ˵̻ŮӣĸȨҲĪΪʻѸ£Ҷྴ֮Ů֮飬Ҳ֪ҶȴûС
Ԫǰƪڵ̾ԱˮǳЩ˵ͣʵòɫ
෴ҾüʹپɫŮӣҲϣһжϡʵɫ֮ңҪǵľƣеŨǧܱ֮£ϲֲϲ֣ȴҸ˵ԭ򡣺οȻ֮ǰѾϲˡ˵ˣתͷˮǳеӳȫӰӡ
ųԶɽ߸ưˮǳкȻһ˵һ仰ʱѾߵһ䡰ϲ֡ǿ˻ȥ
Ŀ»ûǧ˿εĲסҫԨףǷкһݺ顣ˮǳͷȴҶԼϿ
ֻȵָˮǳīĿƣ˴Ҵ٣ǳˣǰһμǳʱ򣬸ոյҵ°ͣѾҶ˰ɡˮǳ˵ŲűߵĻǸϷ˿ղԶϡܸܵɢȣʹ̷ǳĵطǳһǳԶ롭
ˮǳѾⲻɼ׵Ŀ֮Уһ㱾ܵҪ˵áһ˿ǰ֮˵ݣԪĹϵͷ΢Ҳ֡ǻϵӣǻϵ׵ܣϵĸڻıɷһжδ塣֪ЩмĽɫ֪֪󻹻˵Щ黰ôѡôҲǲߣĻһڲʵǸ׵İ飿ⷬҵ͸ոԼıǷһ̽Լ̽ǻģȻԼҲ󲻳ʱ顣ģôԼڵĴڵݣԳȥŨôԽһ°ٿڵиôǻǣˮǳһɲħʲסˣͷʹѡ
еľ̳Ҳòסһ˳Žµ¶ȹȥˮǳ˫ֻס޷۵ʹࡣ籾ѴпǳǳЩ΢ĿȻųõĳĬȻ벻ת˲֮Ѿ˶ͷֻǼͻȻɿ˾̳һ˫ֻ˿ͷü۽塣类ŵˣȵæָס֣ǳǳôˣôˣˮǳͷ۵˵ֻҡͷ
Ķۣٱ˵ֻůĻС̫ů̫ůˣһȫıݽˮǳİһˮǳ᲻ƿҲԸȥǿǼ٣ܴڻáѹеĶİĿ־壬ͶһеĹ¶ŷץų½ץסΨһľݣ˵̵ĹźӰ㲻ѡҲůĻӦ΢΢ι̵Ľڻָһḧ޷ƺ˵һ伫ĻްɣǳԺһҡ
ãˮǳƽҲɢ࣬û̧ͷҲûдĻ;ס˫ϥǶǶԼ˵Ҳ̰ʹһҲ̰Ȩ棬Ҫδ£ĻȨ磬û취ݵֻԼ뿪Ҳǣ޹ˣҲԸǣ㡣
͵͵ģɳ֣ϵĵӷҡ
ˮǳ̾һҡͷҲܡΪʲôҪ鷳Ȼݸ߹˾ɱϾͷһˣѵô
Ԫûлش𣬱۰ȴȻᶨĻţ̶ڻжãҲķһֻԺ󣬵ͷѰ޵Ĵ΢ϢͣƬ̣ڻûסĿǳղĽסǾͣ§סҪԼǰԵ೤ֱˮǳûѷ˵ֿпҪʹȥŽſסҲ٣ڴʱõҹסһǡ
ǳ㶨ҪǵãѡҲǿȣǣһ뿪Ҳǹ¼ŵһˡ


ڶʮ

ڶʮ¡ְӿ׷ǧէ֡СԪްӳ£ϣ΢յ˫Ŀ޲
ɡ
ǡǰīɫУڴһˮףĿһһ㡣
îǲôˡԪȫƽﲻа֮
ӣѾˣϲ
ŶĮǱɱǹв£
ӣ»òǳ˵Ҳı֮һ
˼Ƭ̣ԪʵĮĮȴտ빬֮н
δ֣ʮǰҹ̽˷븮Įȴ书죬µδҸ룬±֡
ţۣܼҪǿסĮȴ뱾Ǳڷصİ־ܣܲӱСġжԪü΢ҹ
˵֣Ƿ쳣װȻܺãʥ϶ˡվԪӻص
Ԫ޺ЦһȴǲţҪԪ˫Ц涾ۣҲǲܡǽ޳һְڹĽ˿ľϣָͷһùӲӵ棬Ԫһһٵ˵κһˣ˵ʥϲµľ֣˵̵ִֵģ¾ǻˣҶԻֵ˽⣬û֪Ϣֻмܵ顣ҲؽǸЩǵĻƽ֮ΡΪڵλǿ׬ģ
ȴޱ⣬ǰŵļ䶼Ƕ֣ȴ޷ԪһƳɢṵ̆нճɾͣΪǹͬˣʮǰԪ޵ᣬǵ֮µһꡣµԽգ̵ˣ壬ǵϡ
µȴ⣬𷣡
Ԫջ⣬ʱأиҪȥֻҪǵã겻вĵҲҪԸַΪ𣬲ΪǸλò̫ȤϾҲϣΨһˡǡ
Ļû˵Ҳ˵ԪԼף˸ԸԼ̳дͳԳԪĳǸҰģѱᶯЩ˼ʱһ˱УԶ󡣻˻֣ȥ°ɡ
ʧȥӰ

㻹ҪҾԪ΢бȴ޶ٲáһСӰԸվž죬ԭСһǴıֻԪ԰һ㣬ոջԷʴǿŵ·ѾȫϵĴϣ˸ոʩչӦд֮ϺԪǰֳһλεѹӡ
͵˵ҽôԪбŶⲻ֪ˣҲԳƱ
УץҲţȻ򲻹㣬ṦǴƭĺòã̾˹ˣѾʦඣҲöҶһذɡ쳤̾һۣ࣬Ⱥ֡
ԪһĲмƨʦ򲻹ңΪ˱ĺòã
εЦǸ˲֮°ϻддˡʱ㶼˵껰˵ҲЩ£뾩ܵıͽܵġ˵꣬Ԫ޶˰
ŶǱʶԪһֻһҲ֪ܶٻأʦͽܵܣ׷׷ǲȤ
˶ˣ
ˡ
ңʦԪ޶ûš
ƾЦץȥʲô˼û湻ץȥܡ
ԪҲ̲סЦааžƾ˵̵ôˣ
ŭʶСأ˵˵
Ԫ޲ްɫҲ֪Һ˵˵أ˿ʼ˼룬ݲ簡
ֻӳһƬ̣Ԫ޶Դʮ˽ȻзλӰƮκ󣬡ƾƤǲǣ
һУ£һЦˣЦЦû˼
Ԫ޿ٵԺһƣõģÿζöҩ˿Ц
ǧֹƾմİĭʲôһܾȻ
ԪҲϣһۣͰЩҲغõ㣬˵ɣʲô£
ҴҵȻҺþư⣬ͨ죬˳Ҳͽܡƾ˵
Ⱦƺð죬ҿɲԪһڻؾ
ΪʲôҰæʱĴξܾ
Ԫһɻ˵Ϊ򲻹ҡƾ˧ʱסˡңҾСʶĸаŹԽԽˣ㣬СƶˣҪԺ֪Ұ׽ƺңɻ׻˵͵ǣ͵ڲûɡ
ƾ˿ʶǸˣҲã˵оƺҲаʶԼҰɣֻҪ۸˾ͺˣҲ̫ġ
Ԫ̾˿ʱ򵹺ãҪ缸һûȾƣɣҹ
ƾһֻ֣ȵȣǸո̾𣿻ıʲôʱôḻˣʶôЩҴûأôʹ͸һ˿Ҹˣ磬ˡһ˵ЩƾһոԪϳֵֻı顣
ƾ֪Ҫ٣˿һѾˡ


ڶʮһ£ϣ

ڶʮһ¡ɽǰչԲԾǳڵĴ󲻶ɽƬɽǧΧӯҲǻѡڴ˵صԭɡ
Ԫ֮ϣƻƮʱˬ֮ʣ罫Ԫĳλ۴죬ɡ紵ʮˬԪķһɨ⡣ٵһ޼İ˸߲ݴڷҡţʱƬƬбѹ͡ԶҰﲻʱƮ̣ջũȼĴ
ٵϻǰǧһ־ǰһľǿŲ룬࣬δȴɱˡȦԱִľӣʣʱ̾Ĺ۲ܣŹһз紵ݶ
ǰһɽһƥһ˸ߵںڱкԣëɫ⻬Уϰ䣬ǱǿҪ񱼵ĲͷӣԾʱŭǣͷЩĽƽ˸ߴ٣ؼףںڵؽͽûκεĻƻǶԽԵزף˽Ϊ𡯡ѼҴѾǧ꣬Ǿ֪մȾٵ˵ѪѪɭɭѰվԱ߶ǳؽĿӲɽɫƫڣŨü۾ܴȴžϸĹ⣬΢쳣䡣Ǳֿ
ɳĻһֿԪ£СԪԪ޹죬ݽ湦ıԪءֿڵĹѫɲǼӵĶģʮ꿪ʼΪʢͨıʿɱУ˵ҲΪΪʱѾ̳˾λʮʾԡѪǧսֿۣھеĵλ
ЩϽһսʮ򾫱ǿ̢ĴﺱĦӽ̢˱ǧӴ˸ԸƳԪڰĵ㽫̨ϵ˵ڣΪаڽɽǰһаٵõĸѾԶһ棬ʵ۲ŽعУһȺֿ콫֮ƣ˴μ
ȦԻηֲˣһ˳쿥ľ׳亮ȴȫź·ŻһƬơЩÿ϶һԲ䵶ͨںᣬͨҽƽ䵶أһ˫ÿ¶ò֮ͨͨ˾һֽأоϢ볣죬ǶǷ켫֮ˡΪһ˳欣ٽŮӣһи̬ȴƵ㼫ȺӲתͷ֮࣬ƥսȱڷס
ϣǰʮǴ󲻶ɽйǰһվڴܸϵվϢһҹϵ󲻶ɽµй
Ԫչ½ǣЦſӣϢһҲãǰгϳʱ㹻׼ýʿǺúһ
ּ
ûд٣ԼȦгȥһǰǰһһ죬ֿС̱ƥУһ˻ŵæȥ
򽫾硣к޺޵ĵһۺԣסЦЦĿֿǵΪôҿȷٵ
ֿķ˸ۣս֮ʱȻҪȷǰ˴λУȻҪȷ棬£
ף㿴ˣ㲻񣬶أҲϽķϣҾͲ˼ƽˡʥͣڹýʿǺúϢһ
ˣֿаߣӶĻ۶أҪΪоսʱȫƴĿ͵͵һָָָӵʱ⡣ת֮ʱſƨϺݺҧһڡʹһݵرȥǰֿĺЦе͵͵ŭȻֿҧɹĺԡ
ɫոջʱѾ䣬վǰӭʥݡֻϼи߹پסܰӪկһоɫѾˣԶһֻԱ뽫ʿǹֿʸѲһҪʮ־裬ƬиŻصԼĽС
ؼ׷彣ϴϴ׼һ飬ֿҪˣȴһɫ۵Ԫ󻹸źµӡֿ͹վ򣬱Ԫֹ̧סˡ
ĳЬȥߡԪ΢üͷɢζĳ
ֿڨڨͷڵϴЬС£ô죬û̺򰡣ȻҾȻ
Ԫһ˵ʲôأû塣
û尡˵ֿԪһЦҲЩϰ˵ĺôʲôɫÿӱĵġ
ԪЦⲻ䣬ֻ΢΢۾ȴƲ׵ɫڣֿ㻹Ҳ޳ܵ㡣
ֿЬվȻӦϣϵģͷǴĶ
ԪζĿ޾øķŰ˳ȡˣҪĽаŽɣֿʲôʱôģ
˼ҵ˻Ժ¡ֿֿʼ
ţ
ʰ˵ҹɫ֮ãҪҪ̳أ
ıӶסˡ
ţãܵ


ڶʮһ£У

ڶʮһ¡ɽǰչԲֿ彣ԹһԪ˩ס̳ƣֻһֿ̳ͽǵˣֻǷݶһ׼Լġ
ԶոѾӱܻĺԿֿӰȵı˹׷һʱĶѸټɲͣԼתҪǱץסҪ۸ţͷ˿Լ⻬ˮƤëԼɰϧĲˣܸộԶ͵͵ĸš
ĽʿȻϵԼҵĴ󽫾˳ҲǺԸǷԣ˭סһ˰ΧȦ
ǰһƬ޼ĲݳԽݳһƬ֣ǰʮҾͽ󲻶ɽɽˣɫ̫ҲԼԿԶȺɽ
˴ݵؽУûԶҵһĿյأԪһѸˬĿҶϣͷž̳һֿڹгԵˣ뻻ζ򽫾ֵֿƨߵĴӦһ¾̳תȥ˼ŻһۣҪΪ˼Ҵ̣Ϊ˼Ҵԡ
ûã󽫾ָһֻҰˣʱѾڿյһѻֿű˰죬վûȥҰתͷбĳ䵶еһ۱
̾˿ֿ𱦽һּ֦һ׵ľͷذףʷźãľͷذ½Ұãȴһֻ֦ϼڻϿһѾƮˣֿԱߵһƬСˮϴϴִ֣ӻͳһֽŵΰͣڿõҰϾȵһ㣬λ˺һȵݵԪУ˺һһҧסҧʵֲԼдĶģż˺˿鼦ظԶԶĵУվûнǿ⣬ȻĽֿµĴֻȫߡ
ֿ鼱֮¿ˣȴˣץȵĹʣµİֻȥһԴԴˡֿƵĺҧһڼֺ˿ھơһֻϻ
ǰèͺôÿμԪĽż⡣
ҲǺӣϣûü۵ӣֿĶ˵
ҵ񡣡в
ô׳ĺӣ
û˶ô
ܹܲһȥԼĺ鶼ƻˡԪε˵
˸תһٰʮȣٿԷ
ֿӵеļͷͷӳĵԽڵմ˸ãһֻҲˣſĴ֦˺һٵݸԪһӸ˵УԼʣµļ
ûмڣԶһԵĳ˻⾲ŵҹԵøƳֿɫһ䣬˰ԣиֶʮɣϲԵ޹˻İֻڵϣ˵һϡת˻ķȥԪɫδȻĿŵڶ֧ȣֳ󳤵й۲ܣֿһĵ׵ļҲû¡
ƬյֱҲʮԶǴƬݵأԶ۶ȥԾ䱳ԼһӰֿһ˽Լѱ˺üµʱ䣬˿̷ϵӰֿ־աֿĥҪ̾һ˵֣ȴ̤׷ɼ䣬Ӱӱһɵ߳ɹˡֿ̾˼ϱǳ˱ˤıʲôζϧûӰһƮ̤Ųݼһֻصϡ
ӰţƤǰճţԸŭˣؿ֮һƬ磬˸ߵǳݱбһƬ˷ŭΣµǳݼ䣬մӨһ̵ĺâսѪȾֿεȵεȵľиոɱľذ׼Ǻâȥ
ۡһ죬漴һƬѪһӰӲݴзɳصˤڵϣֱ֧һŨѪ൱ֿʢŭ֮¾ȻδʣɲʱзںڵһƬʮ˷۵糹ӿֲ֣ŭѵֿвмǸ͵Ҫôһ淢ֲЩĴ̿ͣո͵ϮɹֻԪһԼ
˿ץںϵСӰȻ˸磬Щɳ۵ĺ˳ٵĸ˵ңĲʱ򡣡Ӱ˵
ֿһд̿ͬ͡ʱؽŭʣںڵĽʱɢԼѪ찵ââǰǧѪͻǽӭɫֳһƬκ죬ԶСƬɱȥ
нԪ䵶ǰ޵üб¶ȵŭ棬΢΢Ԫ˵ʥϣƹǰİΧȦӲ俿£ȺƻǽʥݣٻӦ򽫾
Ԫƭ˵䣬µ΢Цв֪ʲôʱһĻαУԭԪУԴԪ޵Ϊ˻Ϊľ󣬾ͽ׸ԪΪˡ⻷ֱһߣԼһ룬Ȳ࣬дѩĿյĵطһƶİ뻷ͨ͸챦ʯƶɡ
աδѪӡ˵ԽӣӭźƷȥ
һƲƲ죬ĵԪ˹Ȼûһʡ͵ģֻ䵶˫һ̤Ų˷׷ȥ


ڶʮһ££

ڶʮһ¡ɽǰչԲֿʮΧסĺԶԪȥֿؽ޷棬Ǻںâסշתڣ֮ǹâаһƬѪ⡣ЩֺǲָƴһһôĲҪ򷨣ֿһʱҲ
˵ʱʱ죬ƬƽӭԪۺӺΧм䡣
ǻ㲻ʥݻӪܹʲôֿ֣һɱһŭǵ
ЩᣬɫҲ޹òŮӣȴǻһ˵дŭˣ˵Ҹˡһƴ۱ˣӱ͵ϮԪɱһͬʱһżʯӱֿƨɷȥ
ֿһ˼ɱǰĺˣûӽµĶƨ͵شһʹһɱĺУһЩ˵Ŀ̵̵̽ıߵģôŴ̿ͣ
ΧԪһƺ죬оŭʢǰĿ˴ֵ̬ȣƺûԼ˷УԽֻԪ۲еôöԸ书ͲƺȱָǿЩ
ԪǹĻαһֳգӰɶֻȡԷһӷһߺâǣѪȪıͷ­ȻˬԪлϵѪմһɫȴȾ˵Ѫ·һѪޡ
Ԫù£ҧҧԪһԵӹȥǺ书ͱԸһЩͻȻ͵ϮȻӷǷӦ米˺һ˿Ѫⷭɼǡ
Ԫɫһ䣬Ŀ׹ʢòס⼸񲻽һ֡աӶΧ֮ˣתǲΣĽֻȭΪƣصĻ챳Ǻƴú󱳽һƣƷɳͷԪѾˡ
Ԫüͷ΢壬ʵ
Ȼֻ֣ȴЩˣۼոջϲΣΪ޷ԼСġ
Ȼƴһȵľһ̣һֿ̽뻳ץһңָץƺ򱳿ĶȥǰʱһƬ컵ķۺ̲ӺǱңֿ֣Ǿɱʶ㣬֪ҩƳɫմ߱ƬֻҪȥմһ㣬ƴҲȲˡȻ㶾İͬƮɢôľվ·ںȫܿԪӵ˦ƬķƬɢȥվĽϽĺɱ߿ѪһЩۿеĻƮǧһ
һ˻ѱǰһ۴𣬡ǲ֪ѽȻƤöˡ˵꽫аƿ򿪣ƿҺó֮ʯȫ˹ȥתΪɫ١
ⶾ˵СڣһṦãȴһ׶ƲסµĺˣǺһǰ90ɲӰʱ߷
ѽžԼʦ˵ĹȻûĲ̫пһͣݵӰȥǱߵֿƴűǰĺ˽ɨ뢣ѪķɳǰѾԲİȦǸСӰͦıӽҪصһ˲뻳С
һƴܣ֪ɱжѾˣּɢӰޡԪҲ׷ץЩڰƬ̺ӰһƬΧסԭǸݵĺƻǣȫϧЩϾȫԾˡ
λСڣ֪˴󹦣ֿŻ۵ˮЦһŲСȻȼй͵Һһøʡ
һԪˣңȻΧոƴţ
ʥϣ֪ЩСɫ˲ӢΪѽû뵽һ֡˵أⲻҲǲ뵡ȼݹ˸жʥİӣ֪ر˵һֻСǰ뽫ЩףСӿСǰؼؼ߯ţ߯
žһ죬С˶ӸոյĻзӦһֻСצӡ󽫾ϣȻһ̣֮Ӱưɣһתֻʣ¶һҺľǣⲻʶôϼһﾹȻռ̱ˣɽˮԺѵźá
ǸƶֿСƴЩ£Żػ˵ð°ۣͣʮδȢء
˼ҿĺӣм㸺𡣡ֻЦƲ˲ѪͰ׵ϴ˿ֽһȴԼ˵һ¡
ֿոհСһһƣԼӢ˾ֿ󽫾ôͱôأ˿һˣѾ쳤ȾһƬϣ޺޵ҧҧȴѵûٺ졣һһһԪۣڽƻͬ·ع䣬ʱѽ

͵ˣĵùСڣǾƾ˽ӵԺͽʶҲʶҹУźԶ³˻˳һ֮¿ˮѽֱһϳĺ͵֮Ṧ߾˺ԵıֹԼƲסζɹṦͱˤñˡ񱼵ĺԵߵҪʱ򣬴ɱؿ˺ʩһĻΪܵ󲻶ɽ֮£ƾȴѰȥ˾أ


ڶʮ·תļҺùʶȤ

ڶʮ¡תļҺùʶȤӺڹȻ˰óԵİİöడǹĺɰú񰡣ԼƽմǸСȺһ򱶰ЩŵⶼСſڵŹͣӭһ룬ǸǧôúȣʦһͲˡһסǽһ꣬ʶǱˡ
տʼΧɽˮ羰ҲԶһʹɽׯׯһλòףһ㡣ׯеĺóԺþҲǲ٣ʶ͵͵ˡֻǺǴαʦץ˸Σ˵죬ٲȥ
ڼмŮͣԼ˫һ¾ϳǡǳŲոЦȴץЩСǽãͷ˼ֳʦȥ͵͵ȥʹɽׯϧûҵ㣬͵̸˵뾩ˡ¿Զˡ
̰Ƶʦ˵ʲôҲ뿪ӣʶԼ뾩ֲֻ˵ٳЩһôԶǵõȵʲôʱ򣬶ԼҲСˣʮˣֲûȥֲûܹ룬£һºڷߣʦֻ˺ѺȾƵҹʶˡ
һγţΪĿǾǣʶûؤ磬ñСϸϸװöԾһգǸ˼ҵСӣʶ⣬Ŀǣʦ롣ǰǰǰǵĿɰǵĿǳɰɰͳɰҪƱԽԽã
ĵſһ˼Ҫ뾩в㣬һƬëһ·˯˹Ϣʶķ֣Ŀѡãϧ֪ʲôʱ򷸵ԺȻǴˡǰȺɽʶᡣ
ڴ˴гоգʹһָ󽫾һƺ͵һƥ˳ص˾ǡ뾩˸Ÿ߼ĿջʶԼ׼ƱһŶûϣֻһ·һ·͵㹻Ѿִ󷽵ˡںһŷϴɾҪСһţתϡ
ʱ糿ⲻˣлԼЩźƱι䣬ʶʵǴáףǰ¥ɵӣСк£ʶ棬ԼţһϺ࣬ĸС̲ˣССĶǣתؽй䡣һСˣһ̯СǸ޻ǵϴүÿӣô˻ôصĳӣɴȫ˰ɣһʶѾòˡ
ջ׼Ƚͻؿջߵ·ʱõСŮСԼ⾰㱼䣬ʶ·𿴵˱ʦǰԼСŮСѾڼӲ˵ıʯ·ϣմͣĵ£Լһ˫Сֱģװ˸ղɵĢ滹մࡣ
СŮѾ߹·ˣȻһֵӰһƵĢҲ٣͹⡢һ⡢ųе˴СӵЬˣĲ֪·𣿡Χ˶ѰգڵҲҹֹʶзụ̆˵ĹСʱҲûںʦӴ˺Դʦůļҡ
һͦεСӰѾǰҲûӾһˤڵϣʶüС΢䣬Ҫ˵ɡ
Ҳ֪Լˤģھ£ͷһССվǰһŭ⣺˭ҵС
ļҵĺùȻ㲻ʶȤң֪˭⾩ӽ£Ϊûܹܵ𣿡ʶһװҲмˡ
ӹȻסˣȨ֮סĴٹ治֪ڽĻʲôˣҲðȻˣ޺޵˵ණ´·ŵ㡣˵Ӻܿ첻ˡ
Ӧ˵˶࣬áӽ첻ҪĹʶǱӰС˵תСŮڵϿޣ͹ȥԱߺĵ·ѾĢСŮĽˤʱ˸ӣЩѪŽϵԵøˡСãסĶȥòã
СŮ˲ϽϵۣĨһᣬлл磬һܻȥҵð糿ɵĢøﻻҩǿС۵ί
ʶСŮӱڻ۵˵ߣȴȥЬӡ
СŮЩ磬ҵĽ࣬·ŪģҵĢôѽ
ʶ˵£кöǮö·ȥЬӣȻȥץҩĢˣĢȣòã
СŮϲ¶ЦݣѽС磿
ʶĶڴС˵ͷ


ڶʮ£ϣ

ڶʮ¡ɽְǰԵɷ糿븮һؾɫѾˣ˫޳մ˪ɫķŭվڳرߣ濡ϡɼʱķ绪ˮǳߵ꣬Լ˥ϵ쳣Ѹ٣ȻȥʹɽׯܸоĻ⣬ȴó쵭Į࣬ԼЩϲˡ
һʢŵĽ޲˼ƮԶŭǰЩݲϲԴˮǳԸ뿪ÿɫʢţرŮİıŮϲģ֪ΪʲôŭܾԼѾʧȥˡ
ǰʵͻȻּˮǳ빬ԼŮŭʼ벻ףʥΪͻȻҪˮǳ빬ݣѵ⼸ʹɽׯʲôԼ֪飿Լڹе෬̽ȻòõϢһ빬ƺԼȻ빬ж෬㣬ȴòͨڣƺҸɵйݱϾͨգûй໤¶෽㡣
Ȼûлˮǳʥ϶ˮǳģ԰ɱϾհ黢ο֮в򲻵ѵʱҲֻöǿˡ
ǳ˼¡ٶǰʥʵԪ켫Ȣ˵ҵŮԨΪרһʮ̫꣬󡢻ʺһǲãȻʱҲĴ໥ƺʮꡣһ컻صıʣӦеĳԨˡ
̫󼰻ʺʮ꣬Ҳ֪Ԩһ⺢ƽһͱòɿˡ̫󼰻ʺһضưոݣʵ۶ʱ̱Ԩкȫ˫ãΣʱʱᷢ
һŮУһ£ϽʬҲˡ̫Э飬Ϊ٣ΪԨĸƽΪ̫һ巴ڣʥƣʥʵѵֻҪԪ콭ɽգ˽ԶЧǺȻδܱΪ̫ӣԶԶķ˸ƽһ
飬ˣֶûãΪǣҲﲻϽæ
ŭתѾԼһߵĶӣ忡ͶԼʱķ緶ٲСʱһŭǰϲҰǰҳʱҲû̫ģǰǰѧгٴηң֮ǰ׽ࡣ
ҰˣʱѾġѾʼңǲܼ̳мҵˣеҪģٹͽеĲҵȥˣҪ㰵չ˺㣬𣿡
ģӶģʵҲǳ㣬̫ģ취ܲ͵͵УϽһ档Ұ˫޻ףɫǣȻΪ£ŭȴ֪귢ʲôҲܶ
Ұ򲻿ɣ¹ػʼңҪСģ򲻽ܻǣ㣬ˡŭɫ쳣࣬Ұ㲻æӦ
ţηο¹װĽ㣬ҰϴӦ׼˼ڻ̲סжˡһɫ࣬żƣҰԼһգҹ½ҹɫ뿪լ׼ҹ̽ʹ
լǵʥֺͣ׳ռλҲǳãغ⣬ٵԣһƬде֡¹Ӱ߲Ǻ
߹ٵ̫ԶֹۣֱӴƬ֡ʱڣҶѾʼˣɻơӺܴ󣬲Ž¶ѻҶһһ룬Ӱ߲͸֦ҶּС·ϣǰֳһϿĿյأҰδͣЪǰȥ䲻ݵһƿնҰһ״òɣҲǷǷˣʣһ֧ıҲһǳϹâ֡תۼ䣬ܿյѾʮΧסгŵĽƽĽҶ̣ǳ졣
һ˳ǰҰһҲûз֣ҲǷҰ书ãֻ̫ᣬûжԵоҲѣЩɱ书ףοոսּҶɳɳͷȥ١
Ұһв⣬ЩԼѧڿԵõ֤չۺὣСˣȻ㱾үǿɸұô
ǰĶȾѪѵصɱ֣ȻᱻＤŭδ䣬Ѿм˹ɱֱӦЩƺɱҲ֮ǰһҪֻסϧҰҲҪܾͽΪʱˣϱݣҲֳɱУҪ
й󣬷ҰͷѾˣֱۺͺҲ˼䲻ҲѪⷭɡصһϣɼǡΪԵоֲۿδȫ֣ѾҪסһ˴̳һδóѣҰԿǿζٴתһţȻкҲԣǧһ֮ʣһƬƮƮƼȴֿ磬һǺҶ㱻ɵѪ


ڶʮ££

ڶʮ¡ɽְǰԵɷɫһλȻƮ棬ɰа޵ޱ飬ȴĿ΢ת֮ܺһվ£ҹ죬綫ɣǶΪ֮Ȼʧɫ·ĸǰظһ㼴õĺˡ
֮ԪޣϧЩ֮˲֪˵ݡִ˵ľаԾءԪҲǾаЩ֪Իһ뱧ͷӡ
ҹˮǳж±ľȴпԽܾԪĸį⼸ղȥˮǳѾЩҲȥĹڲ⼸ձûйȥ
ǰǧֹƾҹȥѰұͽܣϾͻصȾơδˮǳźţԪԽķң߷־⣬¾ƾԽҹɫɢģҲӺ档߱ԥҪҪ빬ȥ͵͵벻ҹɫ븮һ̽ȥˮǳͳĵط
һ·ּ䣬ߴ֮ˣԭܵģҪȥʱṫӵķ¹ֳ⣬һȴԪ޵֧ۡˮǳʱ֧ϸΪҰĥƵģ⻬뷢ҰϲƽشӲߡ
ŷϤ⣬ֿ˿ˮǳмԪԼµ˴ݣǰΣѡּĮȻһӳɫ˼֣Ƕסˣʮ˲佫Χм䣬ͷһ˼¶һﲻӲͷƤУһԶԪкݶһĸոյ
Ԫаȵ۷һɨȺϷĴ̵һĮ֣Ȼ˫΢ɽ£ּʮһս֣ȻʮƴȫմԪް½ǣԪЦèϷһ㣬ûԴͷƳ赹ϵķҰܵһأɼǣʱѪ࿿ϻ˹ȥԪ۹뵽ʹ̲ˣ۹ʱ䣬ַתҡָ飬ߵʮѪɳˤ£ϢּʮԪ޵ıû˿£ָǰаȵĮոֻϵĳһ㡣
䲻ִڳһˣٶ죬ԶǰЩϵķҰָſֱʺдһץϣ˧СûˡԪ˫£һںɣҲµķҰһƽ͵ϮĺѪȴԼһֻȰ֣Ӱ·ֻһźһֻ֣ӡԪ޺ġ
Ԫ޷ƶǿн磬ɳɽסתһ˿Ѫߣѩ׵½ϣһƬѪɫ䡣Ԫ޳ɲʱɢƮ˫΢кʢƽϵа̼ʾüĿɢޱߵɷԪ޽ǰ书ǲᱻ͵Ϯɹģɽķƣǰټϱü͵ϮŻᱻԷţˣ֪͵ϮҲǲ
Ԫһ־͵ϮԼĺˣɫٵɫȴ޺Ѫ˫֮Լֳɫɨڴһ׶ǰɫġĮ֣Ԫ޵Խı䣬ǹû¶ȵЦ⣬ãӰĮȴܺãϢصҲãֻڱ֣кڵһ졣ãܺããһ˵꣬ƺסˣּﻯââռƮĻҶƺ̹ǵı䡣
͵ϮԪ޵ĺˣصĮɱ֯ˣӰĮȴĮ磬ǮɱˡոȻ͵ϮɹȴҲԪ۵һѪڸڲѡĮȴոһֱڰ۲Ԫޣã¼⹥ҰɢעĮȴԼڽǰṦڰŻ͵Ϯȴû뵽Ԫ书ɲ⣬չȻǳŲǳɷ
׽Ұ·ȶ־ĮȴЩݺδ֣ǰа޵İְնûУ鼱ֻ֮͵Ϯ֪ݣתͷˣϧ֪ǡǡһֱâ֮ˡ
Įȴɱ书ҺݶȻ֪ԼոƴȫһǶжԼôصˣҲʣ°ˣǰɷǲɻһƽˣɢɱӲ֪µѪĮȴ塣
ĮȴϾǶɱ֮ףҲѪȾĺɫֻ֪ԣ弫ŭţøո͵ϮֶԷˣƴȫǰ֮ˣһɷᣬضǺ
Ԫ޼̲µ룬ŭȴЦˣֻЦݱ̹ǣɱĮȴΧŵɱǱɱǣ˵òĺһ
ĮȴΪ˵ˣЩϾͿЮƱԪ۹⻪һǲмȫʬ˵ļᣬɢޱȣ·ǰȫϣɽѹĻȴû˸Ҳš
ΪԪ޵壬ĮȴҺδðȻ֣ڿԳơһͫ΢⣬񱻱ˮһ㣬֮Ȼȫɢȥһصʬ嶼ˣδһ
ȷȥԪ³һںںѪǿһ·ӿϢոձĮȴŵġơ͵ϮĺңΪҪֳһסĮȴ˾ͻȽϷʱˣʱ·ҰѾѪֻ֮ýߡԪָһסҰѨȸֹסѪȻЮҸƮȻȥ


ڶʮ

ڶʮ¡аɷԪ޻صѾˣſȺӺ˴нӹҰȥٺòҸڵҽ١ͷ鷿мԪһɫڴߣǰѪ߰ߣ˶ʱ־ŭ˾书ݣ֪˭˴󵨣Ȼˡ
һͬʱ򵹣µȱӡ
Ԫһ֣ɣǱǸ棬֮Сһ٣Ŀ亮תվ˵֪ͨîܼĮȴĶ˽֪ľݵҹĮȴҹϮȻܱܿӲ֣ٲ̬Ȳûж㹻Ӻʢŭ
ҹӵɸ봫îͬŭǳԼ˰²ЩΣӣҪϳ׷͵ϮʹˣĮȴǿҪͷˡ̳ӲöĿû˵
ڶգĮھʢеʮãһٶʮݵѪȾ

ҰȻأƤ֮˲Ԫ޽õҩҰڶһˣֻѪ໹ЩΪ׼һľſڣſڵһҹ֮ˡ
үԴģǲ˽飬ǿľܾλӣǺú˰գү˵ؼңҵȱȥүû˵ҪҵȲȥš
Ұҹ֮Щ⡣ǷСҲˣ˼ߣ½ţˣæվ
ͳ硣
šһ·Ѿǵִˣ˰֣ȥ
үһ
Ұϣֻ˵Ȳ̫˿ڱԣҼүǲߵġɫִֵļš
ðɣүȥ̾˿
Ұ¶ϲɫϽһȳһյĸȥ
ĳԪ޵鷿⣬鷿Ŵӭųĳţڱ߳ӯ쳣Խ󿪵Ĵȥһſ⻬Ľ˿ǰһλʤѩĻһüϱбϼȾһƬâ⻪ʤ޽ɡ鼫Ϊרע΢УߺЦ⣬ˮһǳɡ
˵ִҪԪͷδ̧۾ȻϸոջõĻĽеıʷڱʸϣƽʵΪʲô
ҰԼʻջЩȳȽ鷿ڣϥ˵£·Ұ֪Ϊ֮ߵлܣʵںգҲиҽ̻塣
̧ͷ˵ֿʼѪʾ£λ㣿ǽܸţĽ̻ô
˵㣬ҰֳŨŨ壬ûаΣᣬûҹػչˣˣûн㣬ûҰĽ졣
Ԫ޺ܸȤǰ飬ҰˮǳͬĸҲǺ׽ǰˮǳתʹɽׯúҰҳ߱ʧȥϢǰ봫Ųʧٵ겢򵥡
뵽һԷҰ˵ʶ⻭֮ˣ
ҰվֳסӣһǻŮɴƮƮںһͤУΧ˿繣е㲨
үȥʹɽׯʶҽ㣿ҰЩʧ̬ľ
ֹʶԪһֻޱꡣҰϲõУûע⵽̬
үңҰõôߣҰʵûиõİ취Һܹ㣬ܲܰҴ̽һ½ĽҰ˵Ҫ¡
Ԫֹ̧㰲İɣںܺãĵһת㣬һһ㰲㡣
Ұеġ顯л棬Ի֮ܣ˵˷ˮǳ˻Ϊ˴ˮ©ֳҰе˾Ԫ˳Ϊż
ջǸ˭ѧģԪҰҹ˶ʱǲףֻǶԵо顣
Ұһ£ȲƻԽĳŵֲԸƭԼżˣ̹ȻشүȻʶҽ㣬лѯʣҰʱش𡣡
Ԫ޼ɫҲ׷ʣųط븮ˡ
ȷҰߺԪ޽ӣ˲̽Ұʧ귢
ǣӡתȥ
Ԫһ˼֮С



ڶʮ

ڶʮ¡溣ԸȴȻƾѰһûнڻԪ޺Ⱦƣ˽Ʋ˰ԺмɽˮԵʯϣͷ˶áһԪ޼δջҲûٳԵ٩ƾ̧֣ͷҪȴԪɫв԰ף仹һ˿ڡƾæ¾̳Ӳһֻֿס̧漱ŭ磬ʲôʱôصˣȻҺȾƣҪˣ
Ԫ޽ֳأֺһڣ΢һۣ㲻úúȾƣʲôʱҲô¡
ƾһҲк󱳴Ѩһģһ˵ĺ֮ϣԪʱһȺڵŨѪԪֹ̾·ڰһͽƾһˡ
㲻кصˣдôҸҽΣƾ为ʵ֪ҽ֮ǲڵ֮£ҽ֮ƾֻһˣصԾ֡
ûʲôҪЩ죬ҲˡԪȻƵ˵
ûʲôҪҪǻֻû˼֮Ȼ񣬿Լʴ֮ʹҲҪաƾһЩȻ˵ôصˣôԪ޿˵Է˯ɣƾŶ
ӻڰƿеһɫҩ裬ӲԪ޿УֱӾžһڽһڵĺˣҲ˵ƾԼȾֲҲֻε̾һ¼Ⱦơ
磬ʶҲʮˣҲùҲգҴûд̽ЩĲԻңڣΪʲôȴƫƫԼô֮Уôƾʵ
˭֪ǸɽˮѵһңԪ޻һĵӺžơ
Ǳ˿ģҿѣһ㶼ҲԺཻʮꡣ
Ԫ޿žƾЦˣ簵ҹᴵ΢磬ңڣҵȻ룬ҵңںĲͬݸȴûС֪ľӪ¾յĿңСҲˣԷһ㹻Ա֮˺ңҪܹҪ֮ˡ
ƾ书ݣҪôѵ
Ԫѹҹܵ˲õ֤£㲻ҪܣҪȥȥ룬ǣԪ۽ǴȻبŲаȵЦ欲תƾ֪ѵõģԪˡ
Ũͷɫ֪ʲôʱȥԭоƣˣԽԽ󣬽Ŵžߣĩһҹ꣬Ҳûʲô⡣
ιˣҲδ壬˹ƾ¶Ӱ
ģҲ˹ꡣԶȥӰֻ仰ɢС
ˣӺҲٹòøð͵͵ڰһĵǣӸոˣֺ˾ƣҲ֪᲻ء
һ·ʹȻ֪ҪȥĶԶԶķŲţñ

ҹɫҹ˿࣬ԽԽ󣬾磬ˮǳЩ£Լ龳磬ɫԽĲ԰ˣֻʲô֪鷢ˮǵϽ⻪ÿ磬⻪ͻ֣ʱܵǣķֲûʲô仯ʱ˾ϰˡ
Ȼ˯ţڴǰ꣬Ȼ£ҲϲֱԼĿ־壬ˮǳԴԪعʮûΪʵ۳ˣҲ񡣽ҹھͺˣ֪֪ڡҹǿйڻеůı۰ǰԵղǡˮǳвЩǴʲôʱʼأ
ԽԽ󣬿ˮǳվһһƬʪıϮҲش»ص£ýԼŴ͡Դǰʹɽׯҹ뾪ˮǳ˷ִĳ˯ۣԱ֤Լۺʱ룬һʱ֮α֤ʵõġ
Ȼ£˯⣬Ŷŷ㱼Ӱ仯һʪܵӰڴǰϸֱ棬Ǹոջˮǳ˼ƵĹӳ硣ʱͷѾʪˣסͷĳƮ䣬ϻˮ⣬ӦԳǱ̬֮ǡǡ෴ʹӳʱʱ磬аЦֻǽеаȸޡЩˣƺԶҲǱ
ڴվ󣬼ˮǳ۾ԾĿֱ֮УϢˮǳϡ
ôˣ㻹˯ڵôͳСһаȵЦˮǳʧ񣬴ӵһμʼ
ϢŨŨľ⣬ˮǳüͷҲ֪˶پƣҵõĹȵϢƲͷϵˮǳĶǣȻˮϸϸȥͷϮʪˮǳͷҳһţ񱻴ˮʪһ㣬ҪƿЩȴץס˫ְڴϣĿԣˮǳҷ̫±˷ֻ֣šۼ欵ĴԽԽˮǳĺѾܿƵĴһţǿԼͷϢڶߣ૵Ҹô죬Ҹô죬˵Ҹô죬𽡭
է죬ˮǳӽסˣ𽣿𽣿һһͷУ鹬ϣԪޣ硣
ߵҲˮǳӲͣסˣȻ𣬿۽֯ŷŭԳʹˮǳԪ޵ʮ־ⱻԼֺˮǳķӦת˲ȫޡ
ǳǲǡ
ذգҲҪˣ񲻺ϡǿһһٽл˵ǰƵٲϿһۣǿ߳һƬˮԪ޴δйľǰˮǳѾˮǧɽԶѰҵꡣ



ڶʮ

ڶʮ¡ءƶһҹδ˯ͷʹѡ峿ϼ䣬ʳп쳣£Ǹƶ𲻼ˮǳҹһӣ֣֦ͷ˥ܣ仨ԱѾ紵˵Ĺ⻬ʯ֮ϣĿϢ
ˮǳˮǳĺĺǾˮǳ󣬵һôֺݡ֮㣬ǷǸ᣿ǰǰǽ㶼Խ˽٣ˣʹ˷ɡ
Ҳľˣϥбڽůʯϣͷյ˯ڣһ˯˹ȥȾΧЩȵʱ򷽲ԭѹ磬˼һѴɡͷΪ˵⡣
ӣӣһصǣԶ첽ˡ
ô
칬̹ȥֻһǰȥ˵
칬Һ£ˮǳ
УҸոϢ̲еѾöҹֲһڿݾ֮У˫ֵͷȥˣҲ֪֮Ƿй
ˮǳͷüͷ塣
ӣл״͵ҪҪһ㣿ڻϲڹУûܻȻԻʹ˲ǺкøУף϶ˮǳǲͬһֱл
У˵¹ذΣȨˣֻǲ²⣬ðȻ˻ȥס¹УԼ˼̫󣬴һ̽԰ܣδˮǳðա
С㡣˼ĿԼˮǳ΢Ц֡
ĲԸĵ˵ͷˮǳϵóģ˵һ£Ӧ䡣
ҡͷ˵浽ӦһûסңƻŴţһΣգƻʱ
ˮǳҲеͽ뻳Уֽþȫ¶˳ȥ

칬⣬Ŵ󿪣·ĹŮˮǳڵ;أʧ֮ʣһӰײܵĽԷסȴԭйһ֮ԵˣһȻ
вʵĸˮǳһ񣬡ԭǻļϵĲɽ㣬ҿҪȻϻҿɽˣøиˡ˵ɫƵŤȥ
ˮǳǶüͷԱ·Ѿ˵һʶλ֮ǰóһӣѳ֪ߵغ񣬸ոǱҼѵˡ
Ȼǹ׿ˣһѾ˵ˮǳ˵ͷװ˵ԼĻ֮ʵȴһ¡ոԼ˵һ˲䣬΢ɲԼ˵һ䡰СġѾײˣС·Сġˮǳϵ赣ոƺһۣ¶ʱȻ
ڵ˻۵齱ߣɫİǧƷƽܻʹȨȴǸƽҲ裬Ժ˾֮˽û֮ģҲǫ͹
ˮǳʩ񣬲δݡ֮󣬻Ͼּ˵ˮǳϥмԺȥ֮񡣶Ի϶عݣԱ˸ǲءв죬ȴ޷ɷ
ˮǳһԡʼδۿ˿ڲ裬תԹŮ˵£ôôûСѾԲΣˮǳл¡
һڲ裬²豭̬ׯĶˮǳ˵ãǸˡ˵չĲ̫ƽҪһ뵽Ȼ빬ãﲻףûϳ谮˽齫Ҳǽ˹ͬһô
ˮǳȻšûϳ谮֮ʱɫԽ亮лλ̧Ҹո빬Լвأں󹬴Ϸݵ΢Ҳв㡣ˮǳɫĻص
һεḧⱦǶ̽ף˵Ǵ˿Ҫ˵Ƕһ٣Ҳòɳ빬ţĶࡣɫҲȹˣЩˣҪعϢȥˡβһ˵һ䡰ƫ㣬òǶ͸㹬ˡ
޲ãһһЦ˵˵ЦˣҪ˵öǶȥգ㵹ȡЦ㡣ϷֳһЦ⣬ͷȥ
ѾȥˮǳҲǡתߵǰ֣Уˮǳֻոĵط£ԼҲ˻ȥѾ豭²裬Ѿ赹ãԼȺһڣֶˮǳ˵õһ㹬УҲҪĲٻȥɣǰϳǰ͵ģô޶޲ãҲ
ˮǳ豭ţȻǺò裬ֻò貢úȡˮǳɫЩǺò裬ҩҲǺöҩϧҪϾ˷ˡⶾǹ죬÷ȥĵƸеĶһˮǳȻҲҩֽҩҩҵðգȴֻƬ̣ǰƽҩã
ɫһݣǺ⣬ѵһҪ㲻ɣˮҿҲˡ
ˮǳֻ۾Ŀŭ⣬ȴ޶ĵãеĲ豭ţѾסȥˮǳһת뱧ڻУָסҪѨϣӻҩʱ䣬еĹһԽв̾Ϣһˡ
ԭѲ԰׷ֳһ˿Σˮǳ֪ǻعⷴգʱ䲻ˣɿڻԼӣǵѪ˿ȾԼѣǻɢĿˮǳϾмů⣬ϣʮ꣬࿴Ƭᣬ֪꣬ʹᣬҲδûϵĻ޷ǣ޷򱾹ϲԡ϶Ķ˵ԵίһѪǺϢȥԭΪȥˣܱ꣬ʱ䣬Ƭ´棬⺮еĵ㣬´棬ϸһǣꡣ֪һۣϣ񣬾֪ǣˡѸٿήһֻ֣ݶ䣬ĸˮǳգǳǳһЦԲ޹ʵҲǡ֮һ֣ϧ벶Ǿ仰û˵꣬;ƿݣֻȻ£֮
ˮǳȪģһĿ⣬ӿǧĿ̾ǿϧ֣֪֣Լվֻֻ󺮲ˮǳе䣬пɬ࣬ΪҪȴԼĿŮӣʹħʡǰһ֮ԣϴԹֻʣ޹ĽӲǣΡ
һµĹŮջ˽ˮǳΧס
ˮǳ£վĵϢԣ˿еľͨ棬ҪߣЩ˸סԶûԩĻᣬʹ˳ΪˣˮǳߵͷΪݣֻΧסûбľٶ
Ƭ֮󣬴Һ̫ҽһͬڡ̫ҽѾûԲĵʩҪȡͷѨ̫ҽҽףֻǣпˮǳ᲻ȡķΣȻǴ˿нҩҲˣλ̫ҽķסǼղɢȴֻû˶ʹˡ
ͬʱˮǳ˵¹غ¹ٵˡ
ˮǳĿ㲢թһҵĲ豭Ҳж˿Խһ顣
ŶﲢδжɼûкȲ裬ȴ֪жҼ֪жΪβֹ
ͨҽֻǴҷжʱѾˡˮǳ֮ɫ
ǲһ֮ʣˣ֤¹Ի顣
ˮǳ˵ݺǰٿĪ硣
ңˮǳҲ˵Ǵ˵ˣˣѺΡ



ڶʮ£ϣ

ڶʮ¡ҹ̽˼ӺүʧǵĴӻʹصֱӰԼһδӺԶԶĸŻȻ壬ûǰȥүô꣬ıʣү۽ԶаȵЦԶɲƵᣬû˼үʧҲҴԪ޴˿顣
ֱڶ磬Ԫ޷ŴĴţۿһ˵⣬ٿϲŵӺһϽ˰緹
ԹԪ޻طԡ£ֻص鷿εûйţҲˣһ˿Ľ˿骵ɰУ˫żϣѾбϼϡϣһֱĿƺ˯ˡ
ֱɫѾīԪ޲ѵǾƾؾƾջǣһСӵӣŵĺһĲԸ
ʶֱץΪʲôѽԪ΢΢ϴμ泤߲ٵССˣ¶еЦݡ
ΪʹɽׯǸŮȥɽҲ˵뾩ˣҺϲ֪ҲһϲҡʶһίĻش
Ԫ޽üһŶ㾹ȻʶʹɽׯλŮôʶģ
ʦȥǸȾƣҵҲĵطú͵Ԫ̧ͷ˾ƾһۣ˼ȻҵȻ͵ڸﲻȥú͵ƾʼ磬һΡ
Լİһܽɽ棬ͷǸɽׯˣɽׯߺóԵĺĿɶˣ͵͵ȥΣǸ㣬ɽһءʶ龭򵥵˵һԪüͷ΢šţҲ֪ʲô
ʶ˵꣬ԪžƾִĴСһģֻҪкóԺĵط׼ˡ
Ԫ޲ʻãһ֮£ʶС΢΢ĺˣƾȴˣաһн̵ӡ
СԽĺˣ͵Ĳٵͣ򡣡
ĶԪ޵۾һ飬ʵڲԼĶ䣬²˰ɡ
ʶˣ򣬡˵Ȼֻ۸СèСצƵҸֲ֪ǸطǸʲôģȥʱ͵͵ȥҲźġ
Ԫ޺;ƾʱȥԪ¶˲аЦݣպȻأ
ʶСצӣ˵ˡƾ˿ֺֺЦ˸Ӵģȥһ˼ҾͰˡ
ǡеŮӦòڼʵôԵĵز˼ͷˡܹ׽ŪԪԽЦˣСʶṦôô
ʶڨڨ
СӣʼҲûεʦΪʲô뵽ȥץԪһЦžƾһץβ˵ӡ
ƾһѰߣԪ˵Ҳ׽ˣҾʹȥʱɣҪúţ̫ˡ
ԪްһۣЦʱ䣿ҿǵ㱦ʶܵʱɡȻҪȥֲҵҵиҪæҪһṦҲ˷ˡ
ʲôʲô£ʶСצ˹ˡ
˺ƵһߣÿԪھƾĶߵ͵͵ĶһȻ͸Իطˡ

ӣˡԪ˵̾ͱˣϷһδȫ̿ĻԪͷīɢĵýüԽаȡ
䦹ˡɫء
Ԫ޴ͷδ޷ɢޱɷ·˵

˵Σȴڵ£ڵĹʮֻްͷÿףԼ͸˿ҲֱֻǰԶͷԶԽԵúڵɭֲȻˣгۻʪʹÿԽ͸̹ǵĺżĳ䴫е˺ëֱҲ֪˵жٲԩꡣηķǲŸֲ֪˶Żĳζһöζеˮǳܡ
ˮǳһηУȻͬԻˬǽǵĵ϶һѺĵݣˮǳʱ档ǵʱ䣬佫һ̶դ˽ˮξһأʪǸָֺڵΨһһͷˮǳûжȻһĳθѾܲʣڵĴǰʳʵûθڡ


ڶʮ££

ڶʮ¡ҹ̽˼Ӻ
Ǹɫˣ˼ԣҲٹߵһ£һ˵ʱԽԽԽԽ佫ϵС͵Ƶǿлңң
һ紵У𲻶ĻһԾ估ηе˺ȻûϢ
ӡ
һʵĺˮǳ۾ɫĸդˮǳһ䣬Ȼж̽ȥ
ס֣ˮǳŲЩǣӷ϶סģ˵ӣˣҲԸ۱ˣңˣ񲻱ݺҵĶˡ
ͣеĶǣӣطܴ˵ģСôܵί衣
һˮǳˮɫǳЦЩʲôģһ˳Ҵǰ⳩죬ҳңҺҸҪĥѣҲȻܣһ·븣ӡ
ӡļɫ԰ȴȻݲȣиΪʹ
ңڻһһǲɣδǰܲû˵ĿŵĽҴֻҪϵϻԩһ졣ϢĽҺҲûôס
ӣ󲿷ʱ侭ͨһǿô죿
ؽͨ䣬з֪ͨ㣬ʱҪȥһˡҪס򲻵Ѳ֮أȥ͵͵Ķ˵һ֣Ĳ֪ˮǳ֮ľ𣬶ˮǳҲ֪ȻЩ⣬Ҳûжʡ
ǳΣվأԸôһҪſ֪ôôô
УԪ޲ãɬɳ
Ԫ޻֮ʱľѾתˣˮǳֹĻ˵ڡкǾҲһˣʲôˣ־ȻϢĳδܲԪӣһнȴδֺͬʱϵҲٴξ÷ضǡ
ǰ֮˳δĿда欣ɫȴ԰ֽˡƾ˵˺Ͷ֮ڲ˿̺һǣӿǣȻ۾ʼնеˮǳ·ؼû˺´һ㡣
ûԪޣʱ˵꣬ոˮǳ£Ѿµ˭˵һԿŲ˵
Ԫ޴ţˮǳžߡˮǳ뵣һĮ˵磬ҲѾ˵ˣ㲻Ҫҡ
ǳЩҪԺʱһ㣬ҪǴ뿪
ˮǳ飬ѾӸոտԪǱƽǵѪסеָۣƽյ룬磬ĹȥҲصʹȻҲҲ޹ء㣬ҲԸΪҪϴԩϳףүݸԽͬݸ
ǰĮˮǳԪ޶ôԼʱŵĳ֮ɫӻҹݶ˶¶ʱǳǳ飬ǰֻеĮԪ֪һˣصԼĿУٲʵԡԭǿִ
ǲòϣ˵ǶԵģǹҡ
Ԫһ˿ѪۣˮǳڻûסֿסţָϵıԪ޵ļǡ
жˣˮǳüͷⶾܰԵԪѾʴˡ
û£ѾҩˡƽȴɫƵø֡ˮǳŬѹŵۺ͵ǣ׻ǹԼģԪĹèץůҲ㲻Լǣܵʴ֮ʹаߵҪǻòͷˡ
㶾дˣ⼸ձˡ
ãǳ˵ұ㲻
Ԫ޶ˮǳãתɨۻ赹䣬˵Ūѡ
Ŀ˿ˮǳˮǳ˵ͷķ䣬һƬƮȥǰˣεǰ⿴Ԫϵƣæ£үǧ꣬ūŵүˡ
ԪºιǶƺԼͷס˫͸ĺ˾ڱ֮ߣ޴ƣҪǸһõηһĴҸŮźȥ֮ǰһˣֳ
俴˿󿪵ź͵ϵʶһֻ˵ǣǣūū
ԪתĿĿˮǳһԶҽҳ·սе֣һκģת첽ȥˮǳʾ⣬֪£˰ΣҲ˳ȥһλƣֻˮǳġ


ڶʮ

ڶʮ¡ɽصҹ¶ӳѩ磬ū澸ոո˸ɾˮˮºʲʡϴɣ緹һ͸͹
ţˡ
Ҳңźū澷ڵ£ū澵ҡ
ˮǳٿǴ׳ϸĵˮϴϣʱˬࡣ漴ڰԵĲݱԲϱĿη֮ڻϸˬǽıϷһľ崲źĲݵһɾޱ졣Ȼ֮ǰסĲ䦹һѾݳˣҲΪ䡣ڴϷ֮שС͸ӭ峿⣬ܿʵĿƮɢĿ֮ǰǸη˺ܶ࣬һˮǳѾǳ֪ˡ
ûһոǸŮʳͽ嵭С˺һȰࡣůɾ緹ˮǳ˿ԾϱĿ⼸ġŽ̳ȥֽϡˮǳĥЩ췢飬ͷβֹһ飬нտưֻȴ̫ƽԼеһƬְ̺ȥûв´һڣȴȰźõĲøˣ˿²ûץ߱ץԾˣǣˡ
Ҳ֪˶ã̫صĽŲ˴¥ˮǳŵûۣһ죬űˣû緹ʱ䣬Ȼ䡣ˮǳŻ磬Щ⣬ǰòЦȴưԪԪһɫѩı̿գһλü欵ӣǹת
غͣ㡣뵽ġˮǳЩɤӸɵɳƣЦҲЩƣ롣ӻͳԪǰ͸ƣϸ֮ȻͼΣǽΪӵı׭塮غ֡͡
Ԫˮǳϥ£ʪ۾Цˮǳ͵Ҫһ㣬غ͡޵֣ǳǸ׼Ժƺޡ
ˮǳݸֵܻ񣭣غͣ硣
Ԫ̧ʾתŵĶ£ȻתԾתȥˡתϵһԼһ߸ߵź賤յİ̳ĺƱ
޳֮ǰӦ㣬޻Ҫ㣬Ѿ֪ˡ޻ӦҪһԪἰЩ췢飬ƽˮǳ̸Ц糣һڸͤѹӡ
ˮǳУⱭ΢뱭еľǾ䣬ˣϲʯۡ
֪ϲ޳ǰѾȥȡˣһҲˣǳͬԪոᣬ·ٲԪֻغ͡
ˮǳиˮۣЦŵͷ˵лл㣬غͣҺϲ˵վٱһˮǳغηбյƣྴ·Ȼʢűطҷˣ̳СȻң˴ʱغɫδ䣬ˮǳȴѾˣϢ΢˫ҲЩ죬۽ǵ֡
غ֪ͣҵƺô
ұΪȥģ;ʱŵʯ֮ͣ˰գȴǸ⣬ˣơ
ˮǳһЦ˵ȫΪô˾ơ
ûҲΪýˡغҲЦӦõЦչϵЦͬ¶ȣ紺ġ
ˮǳЦƬ̵ʧ漴ʵô˵㱾ûҽֻȥ̽ңǼ֮žģ
Ѿ빬ʱֻһΪȥ̽㣬δϲ
ˮǳֶ˶ǳȾ䣬ɫһƬ簵ѪաǱôȴЦˣϲΪʲôô
ֵغͶסδ˱һ
ˮǳ£ڻУнյľƱǼϢɢˮǳԷۺ۶ǳ޻ֱڣΪβ޺ԩԪĶϧͳ硣
ˮǳ͵͵ҹ¶ɢԪŨŨĳ֮Уһ˿κ͵įң뺰ԩ򲻶αغԩ
Ԫֱֽ˽ϢıסԼĻƣȵ˯ȥͷ͸ĹбȥԽбȥڣڵĹȫˡ
аѾһյĹȥˡԪ˯ˮǳڴϣϸĽӸǺãĿʾµתƿȥ
ҡڰУԪֻ֡


ڶʮ

ڶʮ¡㲻仳ս
ֹգЧ䡣ʱ˽Ծ
ԭһѾҲ̫ڵԾǰдһֽ״һУݶ꣬ںʥģȻӴûأһֱΪƫСˮǳһ빬㱶ʥ裬Ǽ°ʥģʹļʼ尾ɼ˺öƸ¶δ¶ֽöһƲɣһƣðնˮǳԼһͬ¶֮ͬʱϴɣȾ̫ҽκѾѸιʳҩͿɱס
ϧ㲻㣬ˮǳ֪ˮжûȣֻù֪ƾͼҪ޻ˮǳˮǳ۵Щʱ䣬Ƕҩ̫ǿ̫ҽУѾ͵͵ҩιΪʱҲֻӻȥʱ䡣
ݣ֣ϽһͣԪ۲δ๫£ֻɣԻᡣ
֣ˮǳȻġ˼ӭعС

ڰһ磬ˮǳȥ뼰ǰòͨǧ֮ϧֻΪѵǱʳͷԣˣȻýҩʱȣΪʲôȷ½ҩֻ±¶¶µݵλҲѰ֪飬һ־ˣֵգߣˮǳ˵ôõĻѰ·Ȼɵأʼֻǲ²Ⲣ֤ݣҵԼѾȥԩػɡ
нˮǳϵƣɢһЩܽسԡԱ߱õĽ˿ס壬˼ڣΪˮǳ£ã֮ͭǰ࣬СĵĽˮǳһͷ㷢˳ΪѳѬɣסʮգĿ֮ǰۣ֮࣬ҲԽĵĮԻعɻδһ
ˮǳ棬ӭɫƬǳӣ֡ʮռ䣬ҹķֱ鲼֦ͷż𣬱仨ƬƬƮ䡣
ŽһبŲ£Ȼغ͵ǳЦа˿ۣһһǰãסĿ⣬кģֻǰһֻƵ󸡣
һԼһ˳ƽ̹ʯ¹ԽԵù⻬ˮǳϥ棬͵͵Ķ˵ģҰ͸ˮıƣ롣ӦһŵǰǶˮǳĺָⴥӰҡ

ն˿
ǧͷԾ
ɽ
ü
ת
ǽٻԵ
㲻
֯뻶
ŽŮ
˭ܹ
ɽ
ü
ת
ǽٻԵ
㲻
֯뻶
ŽŮ
˭ܹ

ǸУһλ˵ľս١ӵһǰ͸ĴʾɣղܡġáָΪܾŸϣˣóǸ˹滨ţĵЦղڡ
˾»䣬ȴޱϵڹˮǳľ಻ɢԶɫ䣬䦡
䦹ǽ£غ͸ֶĿþòȻԡ
䦵񷶥֮ϣǰ縲ѩȻаȵĳ繫ְֳٰ̳¶ãߴɡ

ʱţתʮ֮ǰʱԪδǻʵԪͬʱһλݾɫèŮӣΪ𽡣˾ԼԼѡ֮ˣգѡԪԪף˳˺طϷ˼䡣
ãԪǻλ빬ΪԪΪ鹬׼Ϊ΢̫ڳֹ̫òǣڹаݣʺ֮λҪѰʺѡԪʱǴ󱦣²ֻӦʡ̫ΪԪΪڹеǣ¶մܶ衣
ĸҵ𽲢֪飬ֻ֪ԪǻͶԽԽ䵭涼ԽԽ١ԭԽãһաԪʹĴٲԪҲӴԽɽˮ顣
ֱˮǳֵ֣ٴѭǰʡ
פãפͣˮǳۣģٺ˰ɡ
ݶõ޾磬ҹɫбӰ𣬷չӳԲ£·Ҫ¹´
ԪˮɫɾתȻ˵߰գӺ͹


ʮ

ʮ¡ݱ˼ѳɶϼ𣬻Ҷ죬ǹ衣ˣҹɫҲľٽ䦵ݶŵתˮǳ빬нˣսݣԼȴֻҹԹۡ
ԴˮǳлعԪڲ䦵¶ãˮǳᣬٲȥǲʹֻǣԪ޲֪ˮǳΪ˭ˣΪ˭⣬ǻغͣа磬߽СѵԪֵʲô£ʮֻأͬʱһŮӣ֮ࡣ
ת쪶ֹݸɻҶþûôҹɫŨֹס˽ڽƹϨַŲȥһϢȫޡԪȻڣɴϼˮǳڴڣܾȣ˯ˡ
þõĿݵʹһƬǿԼס뻳еԸôճյĿıӰһĿԾᶯڴ࣬Σֹסֹ˺þãֹھȡϵƺ˯ʲô̫ǳˣδᡣ˵ǡ䡯Ҳȷ䣬ĹУ䵽˵ˮǳУѹ֣꣬ȻԽĺ
Ԫٿȥپһ̣ܲסԼܽУҲֻø鳦תȥϸĹغãһÿҹĬĬںڰıӰ֪ķ϶Ϊϸ굲磬Ǳһ

ɫˮǳеҲŨˣÿ𴲣һˮһʵĹߣȻ鷿д֡ɺܻ˵˼䦹һжɴֻĺ˼רչˮǳ
˼Щ鷿һ˼ſڿӡʱڵ¶ѾˡˮǳȻһϮī̱ϳڷټ䡣
ǰӱдʲôרעֳĲֻЩİҡҡͷддȥѾдġս١˼ʾһ£Ļ⣬Ա°ˮǳȥĵĻˮǳٻϼ䡣
ΪˮǳϸϵϣС㣬дһʱˣϢһЩİɣܳԵô٣˶ˡ
ˮǳعͷ鵹ǰˮƽҲãЩˡתϣȵ˼ģů͹
Աûˣ˼߹ǰһƺˮǳС㣬óǰԵĻ˿ɺãʳԵ̫ˡ
˼һĵǣˮǳͷ˵ҲãζȷʵеѵǶҳء˼ˮǳӦ˵ȥ׼ˡ
ģҹôˮǳһůʵ
ˣڸҲû̫õϢ˵ү෽ҪȴδԸү˵һϵֻҪúչԼһвصġˮǳǣŭΪ˰ġ
Ұǻأ
СүǰʱЩ٣ЩˣѾˡ˵ˡĿˮǳԥһ£˵˳¡
ˮǳˣƮɢԶ૵ǳ硣ǺҪٳҰأǡñȣѵٳҰ볤йô
ѹȥаȵЦԸˮǳʣүͻ
濴ྴүҲȻڼС
Щ»ûܸı䣬ˮǳҵʱԼҰǸ뻨
緹ˮǳӣ֣ﺮӣҲǽ꿪һˡּ仨Ҷˮǳȹߣշ׷£з𣬸֦ͷ̴ķ޾УҲԵԽȻ
˼һŮϵ仨ʰ𣬰ˮǳķԸõĻ徻ɣһˮƿС
ƽʱﾭϢǿʯϷһĽ棬˼ˮǳϲҹƵġˮǳһϥϣּɳɳķ紵ҶĿڤ˼һֻᵽб
ӣԽˣÿôþõţմȾ纮ĵǵ˵ˮǳʱʱʱƽ˵졣
޷ˮǳĿ˵֣㲻
̾˿ֻתصУóһĶ޺ãˮǳϸס

һܺãѵõůգ緹ĶҪ鷿ˮǳ˵ӣЩڲ䦹УҲԽԽˣѵýůͣȥɢɢİɣҪȻһɿҲҪˡ
ˮǳ룬ˮ䦵Ŀл۹˸ĮЦֻصϣҲãǳȥߣȥɣȥʱݷһλ۾ͷϵˡ



ʮһ

ʮһ¡ԹůˮӳˮǳǰĽŲͣ£ˮǳ˵ӣҪȥ
ˮǳɫƾģߣʲôԼҲסҡ
⳨ţſŰ๬µĹŮ˵ʲôһŮ̧ͷƳԶſˮǳͣʱ˵ˣƺ֪˵ݣһһ˵ǣɫԵЩš
ˮǳԴ빬мϯҲԸƴǲȥʵСŮûмˮǳˣ֮УκϢ죬˭֪λϲúò˭֪жֶʥġ
ˮǳٴевЦǰǴһһλȽϻ飬Ͻݣū飬μ£
ȻҪˮǳ˵˵Ҽݻæͨһ¡ˮǳǹŮ˵ͷɡ
ǽĹŮһ£ɫЩΪѣܼȾˮǳⲻףֲ˽ȥˮǳΪ˵ȥͨɣǾš
мĶˮǳ΢ЦʩתһŮһ£Ϳ첽ȥͨˡ˺һŴЩǿµί֮ɫ
ˮǳͷ˽ȥ
ݻ̨ͤ¥ɴϻƣ׹챦ƺǲʱڷʧ£ΪＫطػǰУǰУԵȲΪ裬˵һͻ
ˮǳ豭ҪȣĽӡˮǳŲ豭ֲδͣ£ĺһڣ軹ˮǳ֪ĵĵǣٵҲɵԼĿŵĺοöַˮǳô
豭Ѿȿˣ﷽̬ǧĴڵ͸ЩмˮǳȴãⲻмģǾý̶亮
δˮǳ˵ŮĲ£λŹŮĲˮһڡȻ̧ͷˮǳб˵ÿϡͣôй򵽱
ˮǳɣݵʥּݣҲӦʩϥģˮǳվûվмشȻΪ˼֮ǰĽҲ㲻ǳء
ƺŭˣüëһŶùȻһ鲼빬ʶȻݱ֪Ҫ𣿡
ˮǳȻһƵ壬˵ЦˣʥʥּҶвݣѵԼи߹𣿡
ﲢδŭʧȥǣֻɫ˵ò˵Цɣɲʥȣʥݣû˵Բߵɡ
ˮǳ·ʶȤɲǳ֪ʶǰ̵ġ
Ȼ۾ȻĿˮǳҲӻȻˮǳ˵ﻹңǳ˽̡
ǲ˵ĵĹסˣˮǳҲ꣬Ȼͻ˵ٳ쳣ԼĹУй˼ʵڹ˼ǳڳҲɣֻҪһǳ˵Ļﲻ⡣
⻰ƺЩĪ⣬໵Ȼ飬µ㣬Ƕ°ɡҹˡ
ŮǶȥˣˮǳҲĵ˵ͷĿһתȥˡ
زкοˮǳżɽʵ
벻ˮǳֱӣһ£Ȼ˵ȻǺܿϧģϾһ̱ôꡣΪ˺ƣܵñϲ
ŶΪ˺ƵðɣȶƼ޻ңɲϺơˮǳĺЦҲôɵɵԼݺҡֻһֱ벻ף˭ӦµĲĶҩأ
ûȻվ۹ˣˮǳһ˲ˮǳʯͷأԼµĹȻûǺ⣿ѵݱɫѾָƽĸ䲻м̬֮
ˮǳһЦȴô˵Цˣû֤ݣ˭֮˰ɫָ糣ˮǳģжȴֶЩ˼ɣƽһĸ䲻м¶װϻģôҶΪֻ֪裬Ե޳Ǹ
ĿѾﵽˮǳٶվߵǰͻȻץסѹͣ˾ô㲢֪ƽԶˣЦƫƫóģҲǡöкһëùͷŲţҪûó˵ˤ±ץеĽתȥ
ĿɫѲԶȥİѩһǳǳȻû֤ݣԸٸһᣬպצӣٸұض
ϵɫ˪оڶݺ촽մȾѪۡ


ʮ

ʮ¡ҡ仨ԲӺ͵УԪ۸ֶڿǷٿĻҹ֮Ԫûȥ䦹ȴÿ³۱鷿⻭һŶ鷿֮УֽС̫ϳȥվһԪͷ˵ϣҲѾ鵽ˡ
ţ˵ɡԪûת
̲÷ڴвδв룬ȷ޹ġ
ţá
Щԥڲ䦹ٰѾþòЦˣǱ־ԵĲůЦҲ˻ˡϣҪҪūŷЩ
Ԫתʲô
ū÷Ϊ£ΪЩбŵһԼмʮĻֽڵϣһ̿ۻ򾰻磬򻨻ͤס
Щ⾳ãԳʵĹ׺͵ľ֪ˮһʮ겻ɣ񻭲˵֮ŮӸãҲУ۰֣мܲó裬ΪЩ˺õĻ˱һŶֻ֮һֿܣ˰֮ȡԼֻܻḶ́겻κû֮ϧ
ߵ鷿ĴǰԪƿŴĴ˲͹˽԰ĵѾ˰ããһƬɽ̨ͤԴɰأѾѩסĺ棬ǰܿһжźѩǡǽĵһѩµü󣬷·ǵֻΪɾסѩ£ƬƬĶëѩŷת桢ԶǰԪ信ϣԭůڣŷѩһţıñ䣬Ԫ޵ĿⶨԶãѩɫߣ˼ԽƮԽԶ
ãԪ˵ȥ̲

÷һ֧ŵµĺ÷ϸİƿУӳѩĴ̨м䣬˵Զϸ˿ֻһ°ƿСָڰƿ洫ּٴּϽҹڼ̲ЩϲЩɽԲΪΪִģķˡ
ʱһѾΪԼգȴδǰǰʢװֻڶžǳĳȹһ࣬׹˶СɵǶסɫͨ͸ľ̩価룬Ӱƿе÷֦ժ˶޵ڷ䣬Գѩ躮ʤ÷
ϼݵ
ʥݵʱ÷ӭſڣѾƽˡԪδ
ƽ
÷Ԫ۷У߼塯죬ɷöǰԪüĿ΢΢˶ϲŭ
վ·ǳö֮ǰûԪ˵һ䡣
Ǽ֮ʱ͵ģǳϲǰ֪ϲϲ֣ʥû÷ݻش
Ŷǽȴˣ
÷һЦ˲壬ǰˡ
ԪңϴЩЦ⣬˵빬ǰû֮ǰټ㻭ʲôԭ򣿡
÷벻Ԫ۽Щ⣬Դ󷽵ĻӦ빬ǰȷǰ빬ϵûдǰľˣҲͺþûٻ
ŶϵϵΪΣ
÷ɫ΢죬ͷƽϢһ̧ͷԪգȻЩ̬ȴ˿޶֮ɫϣ
Ԫǰƽ÷ǰദʱ಻ֶͬЩ˵Ըأ
÷ԪʮЦЦûб΢Ҳûƣϣ֪ˣаǧһˣ糼檶˳һлϰȨг檰Ȩͬɹ󣬵ȴǿ󣬸֮£ԭڼġ
һԷθϣԪʶǰ÷Ŀѵõϲõɣ÷ɣ˵֮ԣ޹Ŀ࿴Ҳ֪ʲô̶̼¾ôı仯
÷Цݽסˣԭʲô¶ûӹϵ۾ڣҲδκμ˵飬̹ȻԼΣ˵ûɽȷħߵ˲ѵҳܴ޳Ҳǵ㻯ɽж
Ԫзһ˵㱾Բ˼Ҳ磬ѡǳΪѶǵĸֻ֣Ϊһ㣬޾ͻշǳԸԺ޾ԸⱣںƽ
÷Ԫĳŵаζӣ΢ˮǳ˵Ļٴγڶߡ
һҪԸⲻԸ⣿
ϣ˵
Ժ޻᳣޻Ὣͷеĳ޻ɻᣬɻΪѣ
÷ЦҡͷϷģȻᣬΪѲΪѣĲģʵʵΪζı䣬ǻһȫԸҲͼӵĳȫ˳檵Ը˵꣬תñīϣϣعʤǧǾʹӽҹʼɡ
ҹ룬ֳֽҰѩ棬һͤм䣬ɴϣ֣ͤ󻪹Ĺغͣ˲ЦȻ׺ĿⲢ㣬ȴгĸëѩ縡֮䡭

һ֮󣬳硢غδ䦹Դöһǰͥ乬֪˽Եʥţֻֻ顣
֪ˣԶڹʹұ˴˴
ҹǽһҲû䦹̲÷÷ʱʱǰˮǳ⣬䦹ȴ֮󣬺󹬸Բ䦹֮мʱһʥּͻѸٽΪʹԪ۴δˮǳΪƷ֮˾㾪ٴͽʱȻˣδüˮǳ빬󣬱ڲ䦹Уദ
ϲδ֮ȨжߣҲ֪ˮǳȻΪ֮²һ˼ϴˮǳһô壬ʵ࣬ɡ˵ȶѵõ˺ӹˮǳƷˮǳǱȲûκζֻǳ˼ȴʵѡ
ʹգʵۼδϯʢҲֻ˹ʾѣΪΪţ޲롣պ÷ҲΪ÷ɣλһ֮ң


ʮ

ʮ¡ǧɽѩƾ˼񶬵ѩĶ࣬ÿգгѩԺﴥĿɼĶǴĿס븮֮УŭϴĳڸеʱЩ
£ǰǶ긶ȴʼûлҲˣǰԼڸбٳһѩ԰ܻǰĻеڼҺȺȲѩŭҲԸڸˡ
ѩ纮ҲأЩ·ɡ֪ŭڸУҰÿճԹ緹ŭ밲ϣ㸸׶˵˵⸸׶Խ˼
ţҰصĵ֮ǰܵȫָôϴηҰ˶Щƺصɱ֣רģŭ෽̽Ҳδԭֻڸмǿ
ģЩͺá
Ǿͺãվȥݷù
ҰȻ֪ʵԭ򣬡ȥΣǼҽ˵ûڸУϴȥʱ򣬼үߵһλܹܣ˵ҲȥүүӦҵʱ㣬лᣬȻΪҰšҰҲЩʼղܼϽһ档
ǰЩͨة֪ڹһжãҲͷˡ
ţϼȻΪǼ谮Ҳ̫ġ
ŭܲģ½Ϊ£ȴ˸Ĺ˵Ӧٻޣǻ϶ԷҲδ̫ʹ͡Ƿṵ̆ͼЩֻһж̫ϳ˾ʮֲҼȻŮ˳谮ΪȴҲü˽֮
үˡܹܵӰ̤Ժӣûѻ˵꣬ѾһȺٱΪ׵ӺȫľᶽϽͬҲǽ̫һ壬塣ֿؾʦţܾΣʮ־
ŭϽվߵǰΪ£ŭ뽪ͬʶ꣬ھǵҪÿ궼ͷݴֻԴˮǳ빬ó󣬽ͬ˸ңάűϵĿ
ɣˡĳˣǻϵ˼ҡ˵꽫ʥּ򿪣ּɡ
ŭæڹ¡
ˣʵگԻһ屶ްȴ˼ҾĹȡʳǱ֣ʵ棬ֽзŮһͬǣ˵ȣһͬ
꣬ѾйٱҲ⣬һӸոշŭ鷿һѳһż֤ѵСϣͬڴ򿪣ʥּᵽĻʳǲͼĹż
ŭסˣҰȴŭδŽͬ˹˵ҵû£ôԩǷҡͬҲγ嵶ڽͬǰ
ŭʥּڴˣɲ˵ģѵҪּ𣿡ͬһŭɫ
Ұ£Ҫʥŭǿѹסеķŭ
֮ʥͼô
ҷȻ͵ƣɱһ
˵ɣʥѾˡ
СŮˮǳ
ͬϳ鶯թЦ׹Ѿµˣʥ˵ýƱӦʣ޲붼ݡ˿ѾеȺʱھ͵СͬȥᣬɣñΪѰ
ҰԲס㣬ԸǺ޵ŭεĿŶӣСͿǷţûеĹذʱȻֻѡ񱣻ŮǷӡ
Ұ׵⣬ЩҵЦݣΪҰΣѾӺˣǷǵҲжҲѡ񡣡תȻĽˤڵϹ򵹣ıס
ϣǰѺýأɱ˷ˡͬǰͽʰ𣬿ϧȴ֪֮ս˽¡
ŭĶ˻ˣСѱȫҲûѵ
ţˡһŮҲ޷һȥ׷ʾ
ǡ

ԪվӺ͹УŴЩĿѩأתôˣ
תϥڵϣͷػϣѲ׵
븮ڴˣ
ͬԴķ븮
֪ˣȥɡ
ǡתӰȰʧѩС
ԪδתɫЩˣ˵䦹ȥɡ
ǡ˼תų̾һҡͷȥ

Ʈѩ䦹ȻҲһƬףѩеԵôĽྻĺ֮С䦵ӣУɿݵѾȫѩסˡôˮǳȻźĴʯϣзů¯źáѾѩĹסˡ˫Ŀ΢գڤ룬ߵѩһ֮䡣
ӣܹˣǰ˵ȥʥּĲ֪ʲôʱվ˲ԶüһĨ׾˼
ˮǳ۾û⣬ȻƽʱһƵ߰ɡ
ڵУˮǳ˵ʥּ½ּɡ
ˮǳһЦˣҲعġ
ҡҡͷˡˡ
ˮǳɫԽԽЩÿյϢҲסĻˡ
ʥּѾ꣬Ȼûзţ׼ڲ䦹Уֻǣûʥó˵󼸾䡣
ڵϵüͷ壬˫ֽճȭͷ񲻾Ǳ乬ôڻʹҲôã᲻һȥǸʲô
ˮǳת۱ϣᶯһֻī̵Ĺ˷κ˿дʱʹ֪ˣ͹ǳǳһ䣬·ʹɽׯʥּһա
ԼأūŸˡٿˮǳȥʱͷıӰȻҲԵЩ


ʮ

ʮ¡Ϊճһŭֵ㣷Ŀɵв䦹⣬־ܵţȴһƬţںЩϵĹˣ취˱𴦣Ҳǣ乬ҲòЩ̺ˡɵûߣҲ֪ôǰİ澻ܿࡣյĳԴöȶˣֻʣ赭
Ͳû˺֧̿ţڵĿ޾ıɫˣвûеƣӴ͸ѩӳ⣬ڵҲǺܰˮǳڴ齶Ľ˿ϣŶտյĴ齣ǰѾδ򿪵ٺС
һʱԪÿ῿ֱҹɫҲ֪ʲôþûϢˣѾ˰ɣǰᣬҲǹ̡޵գ˫˸аȵЦˮǳӳ޾ʹԼ˵˲ģôʱʱҪгءӳͷһӨӨԲ£Ϣĺ䣬ǰԵղǣǵƵôջ͵͵Ľǳǰ޷Զһ
ŬĽЦϢͷɢԪִӼгҡߣӵ¶ķ䡣ʱļûиоǻů⺮ĶҹٻǻǶôůǻڳ֣ԼůоȻеһգغһγǰʹɽׯ֮ʱݵغͶѩʱ;ƽ׺̫ģȻʵ֮Լ˻˯ţ֮ʱѾˡԪغغԭһʵԪۡ
ſʼЦԼôܣڻůһѾǶУʲôӵģ֪ңһԪΪЩ˳֡ѩ¾Ķֻ䣬ʪҡȻ˲ʶ⼸꣬ŭͷҰ˵Ѿʤˡţŭν治һеԴͷͳǸůоˣּ֪ʱжһκʹ
Լ˰ɣԹң¹𢰲ΣһŮӵ鰮ȣܵʱҲǸůӵ
һж˵̫أˮǳѲԨУҲûƵƽӳ˰ָ˹⻬ٺУ򿪣óٺ֮ϣپδʱɢ޾ܰеĵ˿Ҳڴӳѩɫ΢⡣
죬ٴδ䦹⡭
ڰԪ޽һо۵ףһıѵʹľסе˫յѪɫȫޡܿ࣬˿ȴֻܲڰĿšԪ޺ü壬аԷģòһ֮˸صĴֻۣܹǲ֪˴ʹĵߡ

ݸߴ򣬳Ӻ͹ŵ¾Ӱһֵͬòƣȴһƻһа
Ԫվ΢רעĿǷԼױԹǽϵĻָңңɴֵӣϼ治ļǳЦ⣬͸貵ĿʱʱʹԪģȴÿÿղܡ
ԶשԪﾲĿıӰŭмűˣɫ細ãؼֹסѩǰ˾һԼС׽صĳ֣ǴСԼٰά͹ػĳ֡ǵ꣬ԼߵƤܳײ谮ĽʱѾˣײزɫ԰ףȹռʱһƬ죬ʴԷǡ·ʢŭ֮Ƥ޺ݺĳԪɿǰ˳һ£ĽڻСǸסԪĶƤѪס˫ȴֻŸʰʿܵ׺öΪֳûп´ǶΣ븸𷣶ĪҪܵܡԪ޸ոձɵˣβĻعСŬĴֳվ̧۸ԪĲŶͷѪعͷ򸸻ʵо⣬ȴȻޱȼᶨ˵޶ԼĻֳʲôϵԸܸʳͷȻɫúˣеıȴδ£ԪĶǴԼѰһҩĨƽ˵ļİ̺ۡ
СֻҪϲģܴͻЩǲ룬ЩȴΪֶԵܵ۰õܸмءΪ˻֣ܸԸܶ౾ڵܵĶβֲͬܺúõı۰õܴ뿪Ԫ޵ɫһ㱯䡣
Ԫ˵꣬ԪŻת˳һŵеԪ߽ǳ˵Ц⣬޹Ȼûп㣬ޣһֱ㹻ĵӺŸڴ˿޶ʣô
ء
һĸֵܣС֪ʱǵѡ㣬ɵλΪһŮˣҪ޾ôԪǵЦ⽥ȥֳһĨɫЦ˵˿ԽѹޣΪ㣬޿˵һΣϲŮˣ޵ģ޵ġ
֣һֻأܲԸصޣεһֱˣһΣûѡ񡣡ԪƬඥ֮УḺȻâƶתʧ׵ҹɫС

صԪ޵ڵüҪγˮӺ鷿м䣬ϵԪ޵ɫҴ
Ƚڰر߽ı
ȵλʱ˻ĶӣֱǻʺĴƽԪԪޣĶӰԪڽûϳ谮ƾĸԪҲȵϲȻʮȥȥǰȵԪλȻ񲻺ϣȵͬҲûпܡŽŵĽȵ۳̾˿û˵ԪΪȵĬˡȻʼݱǰֻټ˴ԪԪʥּʱȻѾݱԪλ
в뵽Ȼʼݱ֮ʱֻԪڳȻһнпܡڵϵǻãȡ֮ϧıܣת۾ͱԪܻˡȵ۸ոȥãԪֵ֮鲢ûɱֻּڰأگ뾩ҲӵԼľӻ
ķķؽ٣뾩ȻҪķءȻûԼľӣȴСȥػص򾫱⣬˵˽»ӵһؾ֮ʦħһħϸѡɸѡͻѽһ꣬ħͷƶѵ֮Ե̣һһ֣֧ܾӾˣװҲޱȣͨսϸһа٣ͽͷҳϵһԸⲫ롣ħƺֻڴУΪļ˻Ȫ֮ǰǱɱ֣ھʢڵİݵһҹѪʧ١
Ϊ˽뾩صı߽紦һֱرؼӡɻ𺳣Ԫ޵ɫҶʣȻǣӣ̷ɸ봫
⻰
ǰδܼʱ£ҵż˰ɣǳǸлйעĵĵȴĬĬ֧֡ףҴڿ֡


ʮ

ʮ¡ۺ촺ޱߡ˪ɫȾ贺ȥڰĶԶǣȻأϾүʥʴȣڳԴö϶Ҳδģ˰ûǺݻ㼸ʮҲ
ʱɫδȫڣƶδ𣬰޹ңŽգǳ۵γסҴ⣬ȴȤһ㾫ݵбڴϣڼʵ԰һֻɴµȽŮӣŮǻǰ࣬ϸļڱɴ֡
үҪſ˼ҡǽϣƻͣȴ糺һƬ
Ǻðɣ˲Ը⣬ҲԸͻ˼ˡװģ̾˿ַſĿȴδƿ
ү㡭ǽŮҧ촽糺δʣ˵ߵҼ
Цֽȥ
ů߾òɢȥ㺹Ȼ˯ȥŮ£ת·ĽŴ鷿ȥ뿪ϷŵŮϸһ˫Ŀ絶ĺ⡣򵥴Сĵķʲô
鷿УһӶǰа֮ɫһֶԳ塣˺棬ڴһġĮ֣ǱɱֵĮȴ
£ŵطƺղ࣬үļƲѾЧˡ
¶Цݣ˵øһȻѮȴòĻӣЦݱζϧϴڴ󲻶ɽûȡȻͼ򵥶ˡ
ǣ°²ûүóԸĮȴվͷ˵
Įȴ䣬β˵޷ϵסҲãձֱȡĸȫɾɰġ
лү֮
ĮȻȥϢɣʱһָ
ǡ
ĮȴſҪţĮϴе˱޿ĵܵʹͱھʢĲȫʧҲеˣɡ׿īʵڱЦĻ֮£ҺñлὫ䣬ɢ˼λ˿λϵĿ¾ˡ
ĮȴŲҲͷ̩Ȼ˵ү˼νһ˫񣬹ȻӢ
ĮȴӰ鷿Ծϸ߸ߵԺǽڷҡڲѪ޵ĺ촽һĨЦϬոհ鷿ķĺһԶȥ
鷿һҲţµԼԷȥһ·ػصĳƮҡѱĺɫ͸ĺĵúҹɫ˼ΡԪǰʱûдӳ˼лִϷʱǡһ죬ȴ˷ڴ߷ҵǳӰڼƮشϣҪѾˣֻ÷ڴϱŽڣϣһܲɵİʶơ
Ȼ˰죬˷ϵֺȻȥתųȵľͷȥֱһ䷽ͣ˽Ų
ˣˡ
ŲŴˣ֨ѽŵλŮӣҡжȥ޷΢ͿᣬȴЩɣƣǸոѾҪ˯ˣֻǳɫվſںУ̧۾ȵ˲䱻紵Ʈɪ
ǰһƿţ˳סŮӷЩִ˵䣬ſɵվš˵귴ֽŹס
Ůʧٵķ븮˻üẬɫ΢˺һǿţĴһ˿ҵ˵үʱҹ˾ٿ²ס
ԪվﲻЦŭ⵭˵ӿ˴Ӧ
ҧҧɫ԰ףүƺδŵԡ
ɫǣѣţ˿ǽڴ˵ҵͬ֡
ɫԽİˣҧס´Ѫۡ
Ȼϴûܽպ뾩ȻڱУʱ󣬻뵽ʱĸӷأ
죬ֻڻᱡϣץԼеĽСȸַ̧ɢڼձߵҷ˳һ·£Խ˰ỬĲǣ̼ɢɽˮ
ſҧú׳Ѫ촽ı۾һ˫ΰЦŽһϣŴµĽ֮䣬γ䣬׵ź۵ĶǶγϼӳƮڱĵ棬γɫȾ˪


ʮ

ʮ¡ЮѩΪפüͣҹ
쵽Ϧˣŵƽʮֵ֣ͮͮӰĹӳżյĴѩԵԽϲ졣˺һİѩ˵ڡ
С㣬ȵ㻨ůůӰɣء
䦹У˼һˮ˹ڰԵĸϣƮ֮һɫĻ꣬ˮǳ˼ӣĻꡣЩںʱˮƮ裬ʱϸˮζ鶯Ψּһ㡣
ˮǳһסǽԱߵļ豭źã𽫺ѾݺõĹ̵Ļ赹뱭У¶ԽԱߵһƿʢЩϺ÷ֱڼнȣ̧ͷǵǳЦûˣô죬Щɡ
˼ȻĿˮǳԱߣˮǳֶһԵ˵ɣҲ°ɡ
ֻԥ˺̵ܶʱ䣬Ҳ߹һ£˫ֶˮǳݸһ裬󷽵˵л
ˮǳҲһ裬һڣдһ˿ϵЦڣеǹ͸ĲůɣʵӦлл㣬ָϽĴůָḧɫҤ豭ѾʲôˣΪʲôҶҪлл㣬ĺȴʼﱣŽྻ룬ˮǳĿתỷܣ΢Ц䵽ϣҷǳҪ
ɶŵĲ豭УˮǳĻ۽Щ죬Ȼ糣Ķÿ˶Լְʹɵְչ˺ңߣɵĸūĸԸ˵껰ɷѲ豭еĻһ
ȻĸԸͲū澣ҵѣɣллǡˮǳΧߵļϵƽеЦ¶ȡ
ͼΧߺӣȡů˵ҵĽŲˮǳü΢ͷȲ費ָڲ豭Եתšġ˼ɿ˵ҲûжеĲ豭ˡŲת۽ǰͣһ£űƿѩӳĵЩۣէһƿѩ⡢Юźķѩ˲ʱӿ룬ſֻܿһף̶һŸӴ۵ĺ죬ٽ޺ѪĶһӰڣż̫ѾԱŴС룬һСѾֽŴϣѩפ
ѩ޺춷ͷƿ÷ް˳Լ⺬δӿŲˮǳġ˼ſʱѾվˮǳˮǳʱҲӭ÷ĽŲվϲһ
ˮ㣬ίˣԭôò㡣÷΢ֻĺˮǳ֣Խˮ뵡
ˮǳ̧Ϊȥ޽ǵ˪ǴǳǳЦ⣬֪ڵĴܽǰٰ㲻ˣôأֻǣĴոպתЩαðôļɻ
ˮ㣬û㣬ĽգȫȥİȵֻԼһУˣ㵱ղң˵ĺá
ˮǳ÷ֽ˽һƵϾЩĸˣ۽ӯǳǳˮ
÷ܣġ˼ûˣХĺһһĴ鹴һƬ÷ʣˮ㵱չΪʹ𽿹֮ˡ˵˵ȥһ٣˵֮ϣСŮӿΪÿ̲һöôȰɹǰѹء
ˮǳɫȻǳЦʵҲãҲգҶãδòʣⷬضǧ࣬㲻ȴ
˼æ򵹣л÷ѩ֮̿ȻδҲݣ۽Ƿ졣÷ĵͷʾǴŸԼĹ˰ѱŵĴСƫļˮʣˮ࣬˵ƫȥտˮֻʣˮǳ÷ˡ
ˮǳ÷£ʣĻ÷ԼһִӰƿʢһ۽ȣ͵÷УһСˮѾɹ̱ȣպڣ÷ӹĺһڣһر£˫
ùˣʱ˼ƬӣֵķУﻨȫϴƳɣ򵥵úܡˮǳıˮ׽ȡ
÷ˮǳ׽̾˿̧¶һĨЦ˵Ȼԣȴãǵս߸ϹΪǴ˿ľ㶼ƽ֮ʼձԼһâ䣬ݲĵĽ־塣
ˮǳԼеĻǳЦѣ޷ֹת÷͵˵ǣ鲻Ѱתǳ֮ԺҪˡ
ˮ㣬һδͻתԸһŬŻǵйϣܲܣҲһأ
ˮǳ÷ŵЩ˫ۣЩεҡҡͷЦҲǲŻϣҲ֪ס䦹УѾˣǣѴأı֮ȻŸףҲԸţңҲұ֤ŵľһʵҺ㶼Ϊֻþ˳ѰǰС
÷ǰ費䣬ԶһǳЦˮǳ뼰żʱϾδЦ⣬ֻܿ̾ȴ޿κεһ̾


ʮ

ʮ¡𶯺١ҳ
¡һƬţԪ޽еˤµһɲһƬĳڱĵϣ캮ضȴϷƱн̹ǵĺȻⶳúɱĶϹŵͷ͵üϱשͷȴðһ㱡ҸµĹٷҲʪһƬҲҴһԪϣƽﾡǳ˵Ц˿ŭһ˿ҲޣǶûԪϳֹΡ
ϵ޷ǡҼ˼رģնЧȡһ࣬Ͽ֪ԵͻȻɫ˦һλةͷȥةͺȻһѣʱֲ֪ĺȻΪݣһ̧æȹ򵹣üĿ붨ɮӱԽԬϣӲ°ϻһǳĿӣѪĽԬȴ·֪һֽ̱ڵϣѪҲҲһ£ϵɢӣ淽Сǳ֡
ҲһλĶԺʷ֣֣Ͻڶλᶽͬλֿ콫ֿһԱ򵹡ֿ͵͵̧ͷһԪۣбۿ˿ѪԬϣɫζ
ֱĳ佫ǹ˫ŷ飬ϥǴʹԪ۵ĵ˵ȴǲߵ飺Ǵˣǰڱ߹սƵ飬޲Ըţδд죬޵ǻʮأ괺ڣ估ͬ죬ֿ콫
ڡ
ԻؾӪʿ˻죬ȾƶǮҵ޿Ѿеóë˰ɡ
Ӣڽгë
¸ٺôҲԵ޵䶼й·ţĴ˲ٳְɡ
ʵǸòʹ̰ĵлˮȡƽʱڳ¼ͷֿȴһſµڶ࣬Ǳ󽫾ùܵģӦùЩС
䲻ԸԪոպתɫһ٣ڳѾ˲Ľʺޣة֣Ͻ⣬жڰֿλھͲҪʱŪˣֿ󽫾ϴС岻ǻء޲óֿЦֿͷߵл¡
ֿǺεӲʿɫ÷ɿ죬̧ͷԪһСϱɣ˵Ӣּ˭ҲԸֿһŹ꣬ոţ㾡ܲϷôٺء
ֱ޳֮ͽҪڻŭȺ޲ֿһĭӡ
Ǿͺã価ľͺáһת۹ֿǰĽͬϽ
ڣͬеֹסĶ
λ䶼÷һ年һʵʵ񼫣ϾҪˣҲ˼Ѫ͵һɽϽնɡ
ͬǿ԰ĵϲѹ˵ּʥǶߵףȴоƺһŨŨĺ⡣
Ԭ䡱תԪ۵ָֻ˵Цݡ
ڡԬϺ͵ϵѪѾ̳һƬһָͷûҶϱˮ͸üӲ
ո˼һ֮£ŭ𣬲뾹Ȼ˰䣬ط񣿡
Ԭߵͷͷĵϣª֮ʥϹʵڲǳܣΪϷǣϱǳ֮
Ԫͷ˵ȻģˣոհƺлҪ˵
ԬϸոҪἰģڲ䦹еĻʹȻŮӱݶڹԷջʳεʢݾ·˵޶δйһΣѸٵıΪûй顣Ϊֹ֮ͬʾһҪŮǾոյľţҪ˵ĻȻ˶ʹͬͷüĿֵɣҲٲˣ£ʥġ
ţǾͺã˳ա

Ԫص鷿վڴ߸гλƵ鴮鴮þſԲƵֻлʼҿӵеɫҲԽء
ԪǰЩҹѹʱȥ÷ҹİ÷Ⱦƣϻ۵÷һҲδԡԴˮǳǣ󣬻÷ҲˣʹȻҲһ÷ͷеĻᡣȵ콫ʱԪ׼ϳ÷Ȼ򵹣ˮɫ̷ڱĵϡ
˳Ĭգ˭
Ԫ̾˿˵ա
ϣ֮ϹΪأŮӲԼն飬Բ䦹Լշ캮ضи֡Ը̲һöȼ룬ϴڡ
δ˵꣬ԪĴˣĮȴ岻÷ɣһǰ֮ʱòףϧô
÷ڵϣиһƬҧҧһͷߵڱĵϣһһٵ˵֪Ҳг򲻸ΣʥŭҲ
ԪʲôһתȻ˵֮ŮӦ壬ͽƵ͵齫ڲ䦹УδǨȥ԰ڳù⣬жͣ㱻ڳݡ
һ￴飬ʵȴѾʵ֪÷ˣڼҷѾˣΪѡ÷ѹһǶܿѣһΪѣ˭᲻á
ԪѾ˽ŲĽ̲öһʵڲףԪ黰һת̲ÿãԼʹҲȥܡ
÷ǰϻܲԪ⣬ϲ̧ͷЦ񱻴Ĳݵذ÷֪ԼǲǴƺû·𻹽Ѱ˿ϺһҹľƽŲ񷴶ˡ


ʮ

ʮ¡ҡҴѩҹơ
䦹ڵҹڵƻϨȴʮֺڰڴǿĴ͸Ժаããأ¹ʱˡˮǳĴߴ£ļ˶ȥ˯ˣյ޹ֻʣһˡ
ˮǳڴϣĽΧ࣬ĴγȫˣȻɴҲЩ纮ֻ´ͷŴһ࣬⹳סùܹ͸Դ÷һӦöȣȷʵȴǰù˲٣ȻȱʹöȴûУ˼˵ȻǼּ֮
ÿˮǳ˯ʱ£ŽڴоţʱŴɫһ͵Ҳ֮ҹһµĲнԪó֬⺮ҹﴥֱ۹ÿһʻһο˸飬ͷȴǻһ벻ףʱԪûнջأǺ⣿ѾʧЧôǣΪһһ·ˮǳԼҡҡͷԼǲǹڿԼˣǸ߸ϵľΪһŮӷ˼ô
ˮǳ뵽ձʱ˸Σ˼˷纮Щȣ˼ΪЩҩȹҩûԣڴϻ˯ˡԺñѩס÷ƺɽ˴ӣǻ㱼ȴŵԪ϶صŵ㣬ûϸƷζһ̵Ļþ˾һλ˯ȥ
ζΰѼһֱ߻ţ÷·ݽһɽů˳ĴϢӵһ˳ˮǳݽڵС֪˶ãζůһ˲ͬʱʧԼ·һӵ£űܵƴһץǰŨһֻ޳Ĵֽסˮǳ֣۾һȴԪǰ˫Ŀ΢죬ŨŨۣޣҡı۾˴γƮʲôûУԭһֽһΡһ͸ˡ
ϸ÷ںвܹԽԼôණ˹ˮǸܵġǻ𣿻ԪĳֺͶ˵ĻΣ𣿶ңΪʲô˵šޡȴǵšҡ˵һ¾ҪնˣǻʲôŵأеƱץýģĶЩʪˣԪģôԪϵĵأůĻأô
ǳϦǰҹƺûʲôͬҹɫ
һͼٵıźǴӺ͹ǱߴġˮǳһЬӶ˲ôͱ⣬ѩﺮ˳ŽĽŵӡġɺ˼Ҳߴ۱˳
ˮǳûЬӶû˳Щۣ˵ģڳȥ̽һ£ȻڵеϢѩصĿɱ
ˮǳץסԥһ£˵ģһСġ
ĵͷӳԺ⣬ˮǳ˼ɻصİϣ˼һ¯óһˮǳΧã˵ϵΧ¯Ⱥš

Ӻ͹;վԪһ޹ں¶ƺڵȴʲôʱչԶ⴫ͣź˳ӿԪתڴ£ǵ
ϣˣ˷ңĽѾȥӭˡӵһӰȻ޵֮Уɫ壬촽ѪǴĮ֮ĮȴԪ׵жݵһ㶣󵨷ô
ĮȴԪһ㶿УɫԽ⣬ѪĴһЦ˵Թų߿ܣĳĴɷġ
ԪҲЦˣ̹Ȼƽͣ񣬡˵öԣĮȴϴδ󲻶ɽһ޵ʱˡ
ֵĮȴˣϵң
Ͱḷ́ϧ̫߹ԼҲ̫͹ޡһ䣬Ԫ󼱼ƮȥĮȴεǰ䲻ԱߵһӰ欣üĿŮӣԪĽͳת
תкص䵶ӳһĮȴ̽˫ֱԪû뵽ȻӦһԣǱתһ米˿ѪⷭɼǡʮӰԪתϧ;оͱϵĺƻǽסˡ̴ûȣԪҲ˵ĮȴٴβϣԪӻաжʱâʢйһ졣
Įȴ󱳴ѪԽԽ࣬˰ģһ㲻ԪĶ֣աֻѪ⣬ĮȴдƴһʱԪҲӲӣĮȴǿһκ٣뻳ץһԪռķۺɫ䡯һƬۿɼٶԪ£˹ĭһĮȴԼϵ˿ҲմЩȻȷҩˣ˿ڴմ֮ãʹƲסЩʧһĵڵϣɫֽˣҲǲһƴˡ
ת֮ʣͷ׳ĺƮƮҡҡһˣҶһڶ֮ȴּ죬ֻĽ˫չ޷ſڴжҲ֪ȫУЦڷڳȻɲװ˷ϺõĶҩôջȥһ»Щô
ԪѾվСաѪȾһ̧ڻвˡһչ˫ָŵЦ˵ǧֹվȼй޴͵̰٣þ㡣⻹͵⼸ǿˣԪһ仰ǺϷ
ƾݵһ飬ЦȻ֮ڸڣҵ˺ôʵҳʥѶˣڣ˭Ŀŵ̰ۣ
ԪЦҪǲҪ
ҪȻҪҲ
ߵĽ״һˣǱߵĴҲӽβ˾ɱֻʣ˵Įȴת䵶ѾľϡԪ̧˹ȥĦɳɳ죬ִĿŲ԰һĨѪıĮȴôϸޣ˭޿һ
Įȴ³һѪмһƳȻǰ
ԪЦůĮȴ򵥣޻ôĮ磬ǮɱˣǮ޾㲻Ǹ֮ˡĮȴɫ粻Ĭſڣɻûһ֧ӵظĶ̼Ѿûǰġ
ĮȴˣһԣŴѾǵ˫ۣдŲʡһз̫죬޵жǸ֣ЩƤɱˣΪ˷˾裬ʵص̫ˡ޵һڸǵķӦȻҲǺܿģǵڶ֧죬ĿǣԪ
ʱƾڣٶȻԾԪϧոʹѾˡ˿ԪתתǧսֺͷӦǲһ˲תˣ̧ѾֻԪǰתԪмҲض࣬һڵʯ֮䡣ֻתԼ֪֮ǰԥһԱΪʹӦ˿ԥתȷʵԥˡ
ѾǰˣƷ罫һת屻ƫһƫǼǡôתźֱۼķ϶ת½һ죬תعͷʱ֧̼ѾԪϣѪɲȾɫۣһǼλá
ԪΪ˾תϧգ֮ǣԪǻϣ֮ϵľһб㲻ͬˡңת뼰Լոһ˲ԥֿ˿ΪԼ˵Ԫۣк죬Ԫϥ򵹣ͷһԲ
ʱڵĺƻѾΧ£ԪۺתΧ䱸ĿܣϧκοɵϢѰҲԪס̼¶βˣĿŴ̹Ķ̼ڵϣͷβɫʼպƽ죬ǼǴӱϰγһתԼѨѪֹסתԹŵϴ쾫Ķ̼Ȼ˵
ת㲻ϧޣʵ㱾Բģл㡣ԪŹǰת͵ˮûһ㲻á
Σת˵Ӣʲô
ɣոǷż֮Ѿˣ黹Ҫ


ʮ£ϣ

ʮ¡ϡշתԪתͺƻ޵һ·ֱӵڿ̨֮ϣʱѴ󿪣̨ʬҰѪȾӳѩҹ
ת˿ԪǰѪֽ̧ŵϺԪϣõİʾתһʥڴˣ˭ҷ
ںڰһҲ˰֣˫Ļսʱͣסˡ˱һסǰʮǰĻճӢȴİԪ
֣㻹ѵáԪվڽ̧Ԫ˶ӵĿңңӳѩж˵죬һһȴǰķ
ܣڻˣԸԼ׷һ˼ȴԲԸһˣòװɡ
Բȷǲס磬ˮǱ߹ķפأվʦȫӵʮ־ĽͬӦ˵գһˣű彣Ǿᶽͬ
Ͻƹܾʦʮ־Ȩ޵֪ϵأԪЦ۾һĨ⡣
ͬƽĲ¶һ˿Цϣ˵Ҳףͬе
Ӱ˳ڽͬ࣬˵иʥˣˣҲŻЩΪԼЩǰ̡
Ԫ̾˿Ͽ飬ȴ͸һ˿ʮˣ˭ţҲᱳء
˹ӣͳ˵ʥ˵ûȷɽ׸ģױ䡣
ԪӭŹķѩٴЦ֣ѽʳסʦУ㵱һҽҲȫʬְɣλҡ
Ԫ΢΢һЦµ㻹ΪʵѡҲգȻִ֪ʼݱ飬޾ͳȫ㡣
Ԫɫһ䣬ƹ˵
㱻ȥѲţ²ܼһ棬ʼպΪ޹⣬ʵǸʵİš
Ԫ۾ǶԪԪȴûпϬƮҲӳ͸ߣʮǰ
ҲӺ͹УҹѹһƬԪӦگʱȵԣʺڴţԪߣĸ󡱱ڴǰʺ˿ǰӢĳӣе̲ס
ʱʺ廹ã˵ķϷа˷ֻ֣ǰͷɷĴ£ĶͷϣǴŻؽķͳ˿ΪȵԪȥҩ֭ĲǵĺõĲʹԵҩħʹȵ۵ѾʱĿ緢ֻʣ·ա
Ԫɬ۾һˣŬ̧֣ʺסˣ૵˵СǣЩר㣬кܲ㽪һٳ̫ʢ޲㣬Ҳûиõİ취ʺһֻסԪ죬ʵ˵ԶԪֻԶȥ£˵Щˡ
ԪתŹڴߵԪŬļһĨЦˣ˵޵ĳӣСʶ㲻Ҫָʡ
Ԫǰ벽۽΢죬ʣ֪ʿġ
ȵ۵Խ΢Сģ˸Ҳ㣬˼һܣ̣ӦʺϼλģҲΪĻ̫޵ɱҲأˣλ޶ֵУ޶飬ۼڵҲܺʡϧӵɢԸ֪Ҳϣ޴λ㡣
ԪۼǲУһ˵ô໰ѾˣʺҪֹһߵԪȴҡҡͷ֪޲ã˵ɡԪĿͣ˰ΣŬĽ۾ֳһĨعⷴյĺ죬Ѫ˵С޶ͬӱȴĸ̫壬ɷպףϣܿڸϣһ
Ԫŵͦñֱ֣صĶŴϵԪ˵ͷȵ۳̾ĿɫȺͶ

˵ԪѪ˫۵Ÿ߸ϵԪݺݵҧ˵ֻһڸߣ˭֪Ȼʺ󾿾
Ԫ䣬ߵ޸·Ѿˣܿ죬޾ͻ֪ûƭ㡣ֿ
ڡһװŭǴ⴫ֿ񿥵ĺԽȾѪɱһ̤Լǿһ·ɱǰתۼѾ뽪ͬԽ²Ŷ
ңŰٲĽֵͬ껪һؼ׵򽫾ὣЦϽΪԱ߹ػֻȾƶǮôڲ㣬ӺڸӪӵ죬类ھľֵڻˣǰЩӣΪ֮ѽǷⲼõ׵㽪ڳеڱ֮УΪƾܷ죿
Ԫɫر֮ˮͬд󾪣಻סĺֿСΣбѵֿһ𣿡
ôȻǱȱֻǣȷıô
ֿ˵Ĳ˵Ļȴش˽ͬϣУͳڽϸȷϣֹЦֿСſں˵ҡģȻġ
δ䣬ͼ͸Լţڰҹһ޺âͬûоʹֻǾѪɢȥظһƬŵ۾ŽµʺѪҺ˳Ž۵һƬ׵ѩϣһ̲ɫԽԽŨѥ׶Ⱦ͸ˡ⽣ǵʱӷҰģҲȻ˴˽֮¡


ʮ££

ʮ¡ϡշת
ű˻δعʱѾ䱼Ԫ࣬һЦȻģԽڹУôǼٵأޱӵĿ˿潪ͬʬ壬Ӽϣ治֪š
̨µֿؽ۾̧ͣһԼϣ¡Ӵһ㾰˵ܹܣ˼ݼҲ̫ˣ㱻ƭˡ
˹֣ƤЦⲻЦ˵лֿ콫佱ҵЩ˼ء
ֿа̣ݼٺҲۻأ¡ϣһݵǳϷֻǰ;оȻ˾籾ʱֿ룺õĲô˽ҼϷأҲųһ亹ǴδĹȻһĲϷá
Ԫ￴ݵһĻϷɫõЩˣȻԵޱȵĿŰ֣ȻǸѹָʻϿ㣬ֻϧ㾩ʦʮ־ҵҴǧѽΧסĽѾͬȥسǷˣҽɱˣ־㹥ػʹҲֻӭ»ˡ
Ŷⲻ⵹ǲðˡԪһϻƭ˵Ц
֣û湻˶磬ʹաϷ˰ѩѳ»תԶа΢Ц
ȻԪޣӳƶ£ɰƮһδ̤Ľѩϣƺϱ˵ĽӡмƮ䣬˷һƬӰдż߰˪ɱתࡣ
һԼңͳһĺɫ˿׸һ紦ȴ˿׳֮ǳ겻ԪҵӺҲΪ׵һһŮŮǻ¶ںļϸ֬
ŮӣɫԪһָ̧Ů˵㣿񣿡
ŮأҲԪĽˣĿ˿Ԫۺӵ˵Ǹ˰£
ŶĺĿ絶ĵԪҪһޱȺ˵ʲô֪֡Ůеգ۵׳һ˿׾ůŲźۼӿ˿
⼸پ߾׳һ²ͳһֻһĺ·һƬֻԪһ˶ߺںڵĶֻӰӶѡǺεȿµһЩ˾ǵĴôʵƫƫɽӵ䡣
磬µġħӦжŰɣǸһа٣ղִٱֻ㣬Ǳ߹ɱ
ؼƮɣԪһ˱ˣѩˣˣɾˡβ΢ⴽ÷·Ĵ˯Ȼ󣬻ǰɢӼһСƬƮɵѩ̨°ٲ⣬ԪʮϢĵˣδ
㣬㲻ǡӳԪѾһƬһңԪ޵һƬ޻
磬ʹ̫Һʹ֮飬Ҳ̫ǳҺʹġʼֵܶΪһֶѣϧ㵽׿Ʋס̰ģҪ֡Ԫ޵ЦݺᣬӭŷѩȴúԶ˵аȣӡڳÿһ˵簵ҹкȻ˵Ѫ޻
趯ʤѾԶˡԪ޺͡ħ˿̵ĴڣѾΪԪдˡ̽䡱
ˣʥԪҲûȡҵķԪֻΪʮǰȵ۴ǰͷɱʾŭɱʾĲպһʥּԪѺ󲻶ɽµġڤΡӴ˺ȴûʸʱʱļ尾ֱԪԼݵ͡Ѿ˵ˡ
Ԫת΢΢̧ͷ̨ԪһȥڱԪֻһ̨״ͣ£ͣϺԼ¶һƬѪ
֣ˡԪ䲻㳲ЦգȴתԪת
С˶ѣ޷ԪůЦһ֬
ת޵ìܡûں𣬿ü塣ⲻ۹УתԽԪǰԪ޽¡תԪ£ܻԸһЩɴ˿Ԫ޽£ȴµĺӣܣδܱʥȫ𷣡
Ԫ޵ͷ˿ڽµתһ£Ц̾˿ֶ֪ˣˣ磬ͻص߰ա
ԪЦ˿תֿ˿Ԫޣ˵ޣһ󡣡
ԪӭĿվЦⲻܿɵóһֵ֣Ը
תҲãҲգ֮ҲΪ޳ϰߡֵܼȻ޶⣬ֺαضһ٣ޣת߰ɡ
ԪЦףԪ˾Ƕһֱֱ֧ʾĸмҲģΪʵۺֳܸĻرԪһů飬ֳЩѡû
ԪЦЩʪŨڵĳëգһգͷŽ·ŵ˵ˣܺαؽ飬磬㻹תص߰ɡ
ӽһһͷߵѩϣӣ粻ߣԼء
ȥɣתҺúñ֡
תٶԪߵͷлϡ
Ԫ̧֣ɡ
ٴγΪתԪƻ𡣰ŷѩιһ磬һҹķƱãѩµ궼øɾˣ·ؼһжɹڰʱ̣ɫѾԼˡ
Ԫ۴ۿ̨ºֳؽֿֿ콫ּ
ֿǰ۹򵹣ּֿ
쾩ʦʮ־ᶽһְ⻤
ּֿл¡
ͷٿһаȵԪޣ˵һʱ䡣
ûͷûβ˵һ䣬ԪתعˣԪ޶ѩУúظӯӰƮԶ



ʮ£ϣ

ʮ¡궬ѩơϦ亮
Ϧһ磬ʹⱻɨøɸɾŲһʱҹ񳿼䷢һкۼĨƽˣЩѪδȾ
¡ϣԪھ̧ϣͷϵ΢΢ζšϾһҹδ˯ԪһˬǰЩü䵭֮ɫһɨ⡣֮ϲǸ졣
ϵԪĿ䣬ȺɨһŻ˵һӴڳиع̣֮ǰѳֺλ̳֮¾Ȼҹᰲͼıʵ˴治Ӧ塣˻һѾ̱ڵأ򵹲ѣЩȻǽһˡ
Ԫۻһת˵Ȼ޼λȻѵʺΪ飬ҽڳĹʴ֮УıԪշ䡮ڤΡͬıͬʬʾڣԬϵһڲ߼̴ﳼֱ֮ϵŮó޹ͬŲ
¡һƬߵͷл֮ڳɽꡱͣ£Ԫ˵ΪϵŮȻݶݴҲԴ֮޹ʼݶţ԰ó
֣ݺᣬΪԩŮյùʹڳ֮ϣްգڵΪԪǣ϶׼ȥԺʷְ֮ٹ
Ƿһ屻˺ıݺһ£򷸸Ҷ˻Ծڰб㲻׷˽վͷţƼȫҲͻȻҲҰҼָ̻ˮǳʹżһӦöȡ÷Ҳ͵֮Ϊ÷ԭдܺ󹬵Ȩ
Ԫ۽һа׵³ˣΪҹǸѾҹûкۣΪһÿһÿһϸڣһг䶨ԪŰԡ£ҽ˿°ãصӺ͹޵˯˼ʱֱҪƵʱ
֮ǰŵĳϦʢڽУֻڵƻͨƽһƬｻȺҲΧϲͬ֡ϵԪ۶Ⱥϯĵһƣлڳʮĸ棬ȺһƬߵл֮ԪҪϢΪϯ뿪ǰһϮ÷𹬽÷ӶЦ˴ĵ˵ͷ
Ԫƽ׺Űߵĺ磬һƬƻ̤ѩ䦹⣬վѩ׵Ĺǽԥ˺ܾãϸûÿһ졣˼ҹҹһ̶ǵģżʵڽһ꣬뵽²ϳҲ˯Ǵ˿ڣȻܣҪ鰲ԲҪԼһƣǱʾҲҪ㹻ʱӦһУȻɺ
Ԫһ·ֹ߽еߵݣĵڲ䦹ſڣţҲܸоڵůڣԽǰЩ͵͵θܵĵڵı
Ԫ룬ֽŵūǸϳԺţҪûǲҪūǿŷ졣ԪСİŷ촦濴ţеȼůϰ˾µľƲ˵ģеˮǳһ°˿ۣԺסһӣɫ˿΢Щϲ죬⻹˼Ȱ˵ϵġˮǳϿϲŭûлָʹ֮λӦеϲҲûĥѺеı࣬һƵᣬʱʱһǳЦبŲĵ˿оһƬƽ
Χŵġ˼ɣͬиִ񱭣ʢˮǳϲʯۣƱյ˵˵ЦЦˮǳЦвͬյ¶ȡԪĴǴʱĿ֣ȻǳϣУ֪ȥƽ͵ĿֱȻᱻơתǰѩ̨ϣҹķ䣬ԪҲֻúøһݺ䣬ֱþ֮ǵСϯеòˣվƿš
ϯȻѾӽβļһתԪסˣ˼ɸϽӭݣĳһҲŹˡˮǳûжֻƽĿԪЦˡ
ƽɡԪ̧̧֣۾ȴˮǳЩ԰׵ЦҹǳϦ޼֣Ҳּƺȡ
˼̫๬Ůǽϵıȶ»ΪԪ硣ˮǳһֱ΢΢ЦſԪЦɽеȪˮ峺˵ֻֻ֣»һҲֲˡ
⻰
ףװ˽ڿ֣


ʮ££

ʮ¡궬ѩơϦ亮
Ԫߵˮǳ£Ц֪ԸոڵЩʱ򣬵ֵò޲Ž
ˮǳϵЦݶһ٣нӹƺ˵ǶȥϢһɡӦŵ˳ȥ
ˮǳžƺߵԪߣǰİ˾ƣҪȥµʱԪһסнƺ·ϣԪһ˫У̧ۿ
ô
ˮǳסԼ˫֣˫޳ÿĴֹǽڷȴֱüͷ˵ˣѩôá
ȻƽԪǸܵŨŨĵǣ΢ƽЩһ˿ۣ£֪ˣ
ţ˵ˡŲ̫ŲòЩ
㻹ûش޵ءЩԪסּЩȣˮǳ³˿ڣҲ
Ĭһ£ˮǳ̧ۿԪЩεЦЦغͣʵҲɿԹ㣬ң֪ܱܲøá
Ԫѵĳ˿ȴЩʧ˵ʵ޵ЩڴһҲ֪ǲǺ¡
ԪվĽˮǳĸ㷢Щ˸е˵ǳϦҹٹԲֻžһǽʹһա
ˮǳѵõûԪоЩ̧ۣһְֻοĺ󱳣ãҲһҪȷſҰһ˾ˡ
Ԫֽ˽þòŽӻзſˮǳ΢죬Ʊ߻ֻ룬ֽƺһ߱˾̳ʹЩأ
ģҹֻҪоƺȾСԪЦˮǳϵһĨǳԽŨˡ
˿̵ů紺Զңң˱Խĳĳߵҹˮ˺źžˣˡԴʹɽׯ֮Ԫʹûˮǳ㿪ĵЦһЦʱҹԣĵĶԳ֡ˮǳҲԪδйЦƽϵЦ̫̫죬ƻȴ˸оرЦݵ¶Ȱͱ˶ԶԶĸһ̣ԪＸȼһСϣĻ֡
еҪȼˣԽԽԪеľһҡվˮǳ߽еˮǳ˼£Ԫ紦Щʺӡˮǳ۾˿Ťˡ
ԪѥˣһԵůϷ£ԼҲѥִ࣬Աһ£סһֻֽҴãһֻֽϢ§
Ҷֻúñ㡣Ȼ
ǰԼĻԪӱһֻֽˮǳڱЩ˵֮ˡ˵Ϊ˳Ŵµ΢ҳ
Ԫָ˳һͷˮǳЩ̵գҲ֪ϼƻԼĻָſͷͣϣˮǳ΢΢ĲͷܹܵҲЩٵͷͣĶߣЩɳƵĵ˵ǳ֪ԸԸ޵ĻʺԸ⣬ޱ֤Ӵȴǧ޶һˣͲǵĶ֮ҹ˵꣬ů촽Ķĥš
ˮǳͽӲԽĲҶھĴ߻£ʵ͸ջⳡ֮ڸҶԼϣԼǶĵģ̵飬ʯĳܲ򶯣ȻЩվǴġŬĿڵľƾ趯ŬĿסҪתסͷŬƫͷöȵĴ
غ͡
šĶԪһһƬůĴвĵٴ
ˮǳ̧һֻĸסգҲֹ̽ĴغͣһĺܺãллһֱҵůԪںڰε̾˿İˣ˾ľڻס
Ȼ˵ˮǳܸܵõİˣֻҲһñ໥ġúõĸҪɳĺҪκζסʹغͣô
ָ⣬Ԫ͸ƣǳף㲻ԼңΪǻϡ
ˮǳҲ̾˿غͣʱҾǻöЩΪǶ̫͸ˡ
ǰԪ££ӣϧĸŵµÿһ䣬ҪܻúͿһЩͲ尾ˣʵĳ̶ֳϺԸܱ˴⣬ϧҲעܵõԭ򡣡
غͣԲ𡣡
ⲻĴܴӦһô
ţ˵
ԺÿһĳϦҹǳغͺһҹľơ

š
á
ٰһ¡
ţ˵
ҵ֡
غ͡
ţͣغ͵ͳŲɣջ˸С
غ͡
š
غ͡
š
غ͡
š



ʮһ

ʮһ¡ůԸĮҹ
ˮǳʱѾǴһˣһѩѾֹסˡԪѲߣץϵıӣЦЦЩʧ䡣
ϻߵʱԸó˯ûðɣȰϴһ¡˼ˮǳˣСȸһ˵š
ˮǳԼ·ִЬӻصڵϴɾȻױ̨ǰͷɴӹˮǳе˵ūɡ
ͷּΪͣϸΪˮǳһͷ㷢ˮǳӾп΢Ц˵˵˶ٴˣûˣū־ʡ˰ɡ
ҲЦˣشǡ
ȻΪˮǳ˸򵥵ķ٣˵÷꣬˵˯žˣ˵ٹһܾ͵ˡ
ã׼һ£һ÷һɣҲͦġ
ǣ
ˮǳ˵ҽĹ
ǣ
ɳȥûľͽˣӣңĴһɫװˮǳۼ˼ǵģҲ˲٣ӺԵøˡ
ˮǳӻͳصƵݸģȥ븮һˣǷһаãҵҰҺܺãǷģ˵һȡؼҼһ档
֪ӣȥһᾡϻԼСġ
ãҲġ
ĸճȥйŮͨ˵÷ˣˮǳվȥߵſ÷Ҳպý
ʹ밲÷˵߶ˮǳй֮
ˮǳһѰסʲôʱôˣûˡˮǳ΢
÷ѵݸĹŮȻˮǳһеůˮǳԹ˵ȳȥɣҺ÷뵥һ˼ӦһŹŮ̫˳ȥ
÷ˮǳЩ˵ˮ㣬ڵȵһ죬Ҿ֪һûµġ˵۾ǿסеᡣ
ˮǳΪ죬ǳЦǰллһֱΪġ
÷Щ˼˵㲻ʲôΪЩܿġҲ㵱˵ԸԶҪİΪ˵úܺá
ˮǳЩ˸Уæѻ˵ģˣûϲΪ÷أǼϲ£Ҳ㰾ˡߵһ¡˵÷֣ȥڵһг
÷д򿪣һվտϽָָ϶Ƕһ챦ʯƶɵ÷÷ֱԼһָͨ͸ǲס
Ҽƽ϶ź£֪ϲɫֶ÷ָǰЩٽģҾӦûϲ
÷ָϸĿţЦЦ˵ƽʱ̫Ʒָҷǳϲʵ̫˽ˡ
ϲͺãɣ˼ٸЩϴϲӣ衣
ð㣬ĶҶϲĲˣҽͲˡ÷ĵ˵
ˮǳ˼ûӦֽɡûӦˮǳЩ֣վߡûߵſڣһӰ˽гλεĴˮǳؿڴˮǳһֻ֮佫ƫּһƽ˻ˡ
ǺЩ⣬Լ书һû뵽ˮǳ书һнˣȻҲȻҲԼԭ
ˣд̿͡ˮǳе÷ŵûʧɫ΢ϲҶˡ
źɴһɫġĮ֣˿ŵ÷΢΢üͷ˵ˣѾҽˡ
ˮǳһоŭ˫ȥʵˮǳԴѧ֮û˶Եй书ʵϱǺ˸߳٣ϧĶԵоһ㶼ûУʮͱ˱ƵæңѾ㣬һѽˮǳѨסڵأԥὣĿڴȥ
ǰŵ̱ϵ÷龰ͻȻһϵ˹ú󱳵ס˴ˮǳĽһ֮¼æסǽ⻹÷紦̳һǳ˿ڡָɿ÷˯ѨֵסϵѨֹѪȻһ¡
תĶˮǳ˵ʹһ̡˵꣬ĽˮǳĿڴȥ
䦹һƬţֱ֪˭һˣд̿ͣˡʹжʱҳһš



ʮ

ʮ¡Ļ価Ӿ֮ຮ
ԪѶɱʱľΣǺǵѪȣѾɺԵѪסˣԪɫ࣬ˮǳڵϲκ˿һʧȥˣûʧȥˣۿԽԽԶʲôȻǾҲ
÷ܵ˲أֻ˽صľţѾͻ̲Ϣˡ䦹еĹ˶û£ֻǱסѨǵ̿书ܸߣǱɱֵϧѾܵˡ
Ԫվſڣɫƾ£ˮǳʬ壬ָĲУܿѪʹָ˳ˮǳȴԪסˣޣ˵ˣҲ޵Ĺֶڵ˺ȫҹȥ
ڳ˴ûԪŭĿЦ⵭Ȼʱ˿־壬һŭɱ⣬ڶʱˣԪ޻ǰԲ
ȥˣԪйƤһжȥ˷ŭˮǳͷϣĿãȻ˻Ƶ˵ޣ㣬ٸһʱ䡣
Ԫ죬û˵ʲôҲûǰߣֻ̾˿۾ת뿪ˡߵ䦹ſɱصģ˫ͨϻᣬսʳľ˵˷飬һ·񱼻ȴڹſڱԪסˡ
Ԫ޵֣ʹȫȴҲѲձĿԪ޵ļϷôúõͻȻûأҾͻһ˷븮ѾܿĸϻˣôûüأΪʲôҪ뿪أ
еŮѾ޳һˣԪ޺۾ĺ󱳣ȥֵ̧˯Ѩ۵ƮȻȥ

콫ʱԪվˮǳůϸǺñӣֻ˯һѾĺ촽ĴȻӡһǣ૵ǳһߣ޵ҲˡԪޱĿֿˮǳ޵ӣƽﵭЦʱ޴۽ǣ㲻ҧҧת˳ȥ
һҹ֮䣬ԪһȦѪɫðһǳǳĺ꣬·һӲ˼ꡣɳƶƣĶŵ˵ţ֮κ˲Իʺ֮ڻֺ꣬ܰް֮֮ͬѨ˵꣬ͷҲصӺ͹ȥ

Ӻ͹޵ڣ˶ԪϳȥˣûڰڴĿɢֱһ˹ǰʮԶŻ
˵ɣϸͳ졣
Ǻ˹ŵβһûϵ÷Ҳڣͷ÷ƴŻʹһʱ÷֪ﲻˡԸԲлܼˣԼء˵꣬еĶذĿͱȥ
Ԫһ̧еذ򡣡ϻбϱδʧְﲻ˻ˣˣȥɡ
ζ˶٣һͷߵڵϣԥһ˵һ¡
˵
ʹﲻ书Ӧûڳ֮£ֻȫûжԵо飬ֵǣ֮ǰֺ̽Ȼȫޣȫû书ӡ
ţ֪ˡԪ˼˼˵ȥ
š
ת
ʺܿô
·ģһ䣬ʺûκʹࡣ
ȥɣס´û
֪Ժ£ˡ
ڰУԪֻԼ˵޵Ȼ㲻Ըʹסޱȫ㡣Ըʧȥ㣬Ҳʹһգ·

ʹǳɺ׷Ϊܰʺһϲܰ㣬ȡ֮ͬͬгҲԲԪ۴Բ֮Σ֮ٲǺˡ
ºԪ̲÷÷ѾûдˡԪ˲٣ҲԭЦڴ߿ɫЩ԰׵÷ʵ÷ΪƴŻʺ󣿡
÷䦳ᣬдǳǳʧ⣬нգлԵýƴۼŶң̫׻ʺеҪԸʧȥӴֻ˻
Ԫû˵ֻǣס÷֣÷Ͷ˽İû취жΣȴȻܸοʧȥʹԪĿԽԺصѩѩһԼһĬĬǳûʱҪ尾ÿһҹ
ҲǺˡ


ʮ

ʮ¡౻šԾ
Ԫ޵޵ǳ֮ڣϵѩ״γûз£ĿϺ˯һɫˣ˯üΪֻ꣬ɫ΢Щ԰סԪڴţʹ°ǺҲ˿ԵǱǣажЩɣջ˫˵һֻ־Ŀ
ռѪԪڻУȻ֪ǼٵĿɻ̲סʹ벻һе˹ȥԪĻߡֱԪʹԪʹԶʤģԪ㾡Ѫ֣Ϊ˸Ҫɣϧ˫ֽԼߣ֪ԽԽԶˡԪ鶼°ء
ϵᶯ˶۾˯ͻȻĹ̵Щ嶫ͷΣؿҲеʹôţѵִȥˣˮǳüͷ૵
ԪŻع鲢ûˮǳ˵ʲôյǰ˵ǳˣǲǻͷΣǼҩѪüʱЩ֢ٹһˡ
ԪϤˮǳ΢ЩǺ´̿͵Ѩͬʱɿ÷˵ֱŲȻؿһʲô֪ˡ
ԼشȴԪ޵סˣ𶯣˿ȻҲ˲Ѫ֮Ѿ°ˡˮǳԲ۾ԪæĿڵİģҾġ
ˮǳŵһۣЩ˻Ƶ˵Ժ˵ɲԲУô
ԪոյϷʣɫȻأ򵥵İѷ齲ˮǳȻ˶ĬˡˮǳĿЩۣȻΪ˿ڣΪԪΪԼһƬ顣ˮǳ֪Ԫɻǲϵ־ķʽԼƿԼɡվҲֻܹˣģֻǹһǰϲ١
òƲ˼ˮǳ˳Ԫס֣õ˵ɲԷſңҪϴһ£ȻҾԼ췢ˡ
ԪЦ˵˯ѣҸոŹ˻ͦġ˵Ҳˮǳ۾ŵİˮǳţҽĴˮ
Ԫ޳ȥˣһŽ󻹸˼Щ㲣࣬ȣ˼ȴһ׼ˮǳһ̧žͱԪһס˵˱ʲôˣϻء˼ĨվͰ͵Ŀˮǳ
ˮǳЦǸҲǻû𣿡˵꿴ǿˣ˰˵ͷɡ
˼Сһͷ˿Ԫ޹˵Сĵ㣬˹ȥˡ
ˮǳһۣŭŻòãŻСʲô¡
Ԫεգգ۾ҲǣԺָҶ˵Щûء˵꣬΢΢ڳа˵ЦһĿ˼˵˼һӿƲסСӵ˿ڣ㲻ɡԪޱа޾ޣһĹֱ˼סˣͻհĿԪ޵˵ͷҡҡͷĲЦˮǳȴʮεָ̧Ŷ̾Ϣ磬ˣˡ
Ԫȫû˼˼ȴعεܵˮǳԣͷΪˮǳ㷢Ԫһ֣ĺ˼˸иûˡʵڱԪ޴󣬾Ѿ֪ʼĩˣԪҲԷ븮ϰ˼˳֪ˮǳֲǳŻЩ
Ѿ˽үкˣ˳׺˾ͿȥˣԸҲİǴ㡣Ԫ˵
ţɣ΢һЩǼ˵ġˮǳϻָ嵭ˮЦ
ҲãԺ˶Ǳĸǳ벻صġԪĿˮǳǳǷ˫Сˮ룬Сĸû֪ȻֻԷһһѾӷˮΪ㹫ʵҲصģµ˼ȥ֤ô˵ôǡԪž͵ڸˮǳһݣɼ
ˮˮɣˮǳˮ룬޷ǾǻŶѣˮǳҲˮ룬ѹĵʹǳЦŶԪ޵˵ͷ
һҽһˣȥ߻Ѿûˣǳʲô飬ͽԸˡԪЦһ˿Į֪ˮǳ˼ΪΣֱ˵˳ȻֽļǵΪҩŲ뿪
⻰
лװĹŰһ·֧֣Ҫһʱ䲻һܰʱ£һᾡûܰʱ»ԭ£лĵȴʦڴ˰лС͸һ£ģҷģ;ϣǳǳ޼غ͵ġ


ʮ

ʮ¡Գ𡡺ĹӴ˯
ҹĳ¥ůþףӳ¹纮ȪˮǳԽ˯ˣһֻ·վڴǰƿŶһƬѩоε֡ǳ¥㣬ѩ׵ǽɫͭһϽɽˮܹɽ̵Ȼɡ
ˮǳ¥϶ƣҹԪ޵ԵˮǳĿһʹھԪ޵Էһ¥Ԫ޵鷿ʱԷ¥鷿һƬڰҲ֪ûС
뵽һԣԪ޶еĴɤ㲻ȻѣϵĿŴǳ˯ڵȱô
ˮǳ̹ϴ߻ش齱ߣˣǳҴŽȥǴӴˮǳˣʹԷ磬ԼĵϾ͸˵ˡ߻ſڸţǻһаĽſס
ԿԴкţƺ㳤ķ񡣡ˮǳԼҲŭ
ΪǿнŵôţǳɫԪȰһ¾͵˽ǰһ콫ˮǳ齣ĺЩ٣ŵľůˮǳϣǳݣڱȴǰˣøǳ󲹡Ԫ޵ĻȻòУϵĶȴʮзִ磬˿ûǣˮǳǰ˿ڡ
ˮǳڿĴźãһֱ΢üͷסԼƺԴķΪԼΪԪޱƽаüĿ΢βһޱȻϷʵЦݣ˵ҹǳһ˯ɺãڿʳĻˣԪʵǴãôϲ繫Ϸ
ˮǳƵֳһĨɵĳ죬һȴÿαװʵ磬Ҳҽ⿪ҵѨһ飿
Ԫ޼źǺЦС룬ΪԼո˵ġΪŵĽȥֻؽɢǡô¶׼ʵǺǰءȻˮǳ£ϵıӸǺãض˵ǳԣӣ۾˯
ˮǳ׽Ūһ͵ɵ۾Щˣһ˵Ҳ˼ٵү˵˵Ҳøһ󺰴аɣֻı۾ڲ࣬ղԪ̬˵²¶ǵһĻĪǰζεˮǳ٣ϢЩˡ
ΪڸԼć̬Լӿˮǳûһʵ磬ǰ͵͵˯ڲ䦵ʱ֪֪֪
Ԫ޳Ľë΢ҹй绪һЦ˵ǳװ֪ȻҲװ֪ñϳȥˮǳҲ˲˹ֻñ۾Լ˻˳ջϢŬƽҵ˼˯
ò׽ƽԱԪ޵ĺþȶ೤ǰٰջ˵׵˯ˡҲѹ֣ЩһһѾþûȵ˯һˣ˵ǰˮǳԲʱҹδ˯ˮǳůĻУƳĶص㣬һҲ˯ˡ
Ѿ˯Ԫ޺ȻۣĿ峺ﻹһ˿˯⣬̧Ϊˮǳ££޽ǵҷִչȥķӡһǡ˯հΣĵĽ⿪ѨŽӵڻ˯ˡ



ʮ

ʮ¡Ů
ϻּٵֶμзִ磬ʵˮǳ˿ǳխ֮ˮǳ˿ڸҩѾָɣ˵ɫҲָúܲˡȻÿǻᱻ繫Ӽзִĸɧš
ù緹֮ˮǳһ¥ȴԪȥӷŭͷҰһ˾͵ˡȵЩ꣬ˮǳԪ޵ëʸд˼֣
æëʷ£һŨīεѩ׵ϣī䦿ϻһƬɽˮˮǳ䰵ЦԼļ񣬻˵
ӴţǺ۾ЩķŭͷҰ
ҰˮǳȦе㷺죬ǰ븸ӭ˽һˮǳŭǿʣҰ۾ѾһƬˡӹ˵ˮǷģţͽҡ
ˮǳ̧ͷ΢΢һЦе˵лл㣬ͳ졣
ӺЦЦֵͷתȥŹغˡ
ǳɰѵˡŭǰһСķסŮ򣬽Ůϸһʵôˣ˿ڻ۲ۣ
ģ˿ںǳѾˡ
ﴫϢҰá·޷ʱһ㣬ŭ̲סۺᣬǿŶһ٣˵ڵ͵õĿţŻ
ˮǳһֱԷŭìܵĸ飬ΪʧȥŮǷΣֶȸĹذʮָмһûֵ׳ķŭͷϾȻ˲ٰ׷뵽֮ǰұݺʱŭѡΨһƱԼˮǳвɵۣϥڷŭǰʵ˵ŮТңܿʱŮҲһ㶼δֵܷ
ŭͷҰæˮǳŭʵЩ˵Աһֱû˵ķҰ˵ǧ룬ôҵ˵أʵҲһֱ𣬾㡣ʵ˵Щﱻϡ˵꣬Ұįĵͷ˵ˡ
ŭ̾һתͷȥˮǳ۳ĿѾԼ˵ķҰΪǻ͵ġ
Ұ޹ģ˵ܺߡҲĿֻ֮ȷʵ̫ƫˣ±ãպ˱ҲԼҰ᲻ֵͽ㣿
£ҰѾۣк˼̧࣬ͷ˵㣬ҰѾСˡŵķ裬ѾħðƷȻҲǶŵķһѣҰʲôȨǶжҲֻûЩĺͿ£δܼʱֹʧȥ
ŭһ꣬תķҰ˵˾Ͳ˵ЩˣҲεģȻݱɺҲҵı⣬㶼û£ѵͨԸֲܶЩĿǷ
ˮǳ£ŭʵǳ㣬ط븮ǻʹɽׯߵȥǼڱصıԷ
ˮǳҡҡͷ˵»ʺɥ̳ڷҵĲҵڿ²ףǳǳ鷳˳׺úȥһһٻҲǳȥúɢɢİɡ
ŭȻЩ᲻ãҲͷͬҲãԶúɽˮɢɢģ˵ŴӻͳһСɵĽзŵˮǳУǵ˽ӡʱطȡáһ·һҪСģУҪдš
ˮǳͷ˵ллİɡֶԵķҰ˵Ұ߾Ͱ㾡Тˡ
㣬ģԼһġ
ˮǳĵĶգգ۾İɣᱣԼһЦˡ
ǳһ벻סŭЩԥ˵
ʰɣ
㲻ԸڻʹΪ϶㲻뿪֮󻹻᲻Σգ
ˮǳ룬Ǿøػʵǰ׵ʵ飬ֻ˵϶ǳܺãֻǲǳҪģҼȻ뿪ͲΣգңϾԲǨŭڷҡ
ŭڹٳ̳ݺȻͨͨ͸ǾͺãȻҲͲٶʣֻҪ֪ǰȫĵͷˡʱˣҰҲûȥˣԼҪء
ҲһҪ塣ˮǳĽŭͷҰ͵ſڡ
˵ˮ˸ոպЩүǰ˵ϢһԽүͷ빫ͳţİɡ
ˮǳ΢Цŵͷ߳ԺӲ¥ȥſڣŭӱȭ˵ͳ죬תһĴ
ӻү̫ˣүˣԺκҪʱӭŭ˼Цŵ˵ͷҰ뿪


ʮ

ʮ¡ǧǧᡡ˼˼ý
£ˮǳʵ̲סˣʼʰ򵥵װ׼ġ˼뿪ʱѽůıѩʼڻľȻδ⣬֦Ѿʮˣֻһҹ紵ǳ̡
ģһװߣȻҺ˼ڳȥɢģڳּϡˮǳİŵ
С㣬ǸŪС͵ƵģͲ뿪ִ֪ҪߣүǿΪѵġ˼һΪˮǳ÷٣һСʵ
ˮǳߵ£ǰԪ޴У˵ǳ˻ûָȫã뿪ҲģЩ
˵ǳ֮ǰЩ࣬԰ףȥ治Щ
ֻǣǳ㿴滹ѩãȻȥʵڲʺϣҪȻůЩ㿴ĵɫҲŸոպЩҲȥ̫࡭
֮һԪһůƵĴɤСþܾˣ˿ñöֻ࣬ˮǳһľǿҲֻҡҡͷ̾Ϣš
ż˵İţվźһſԪޡ
硣ŶԪЩΣͺ͵ĶץһһҲشдšҪ˭ҲҡȻ̧ĽҲǳҲǣε˼ųȥˡ
ˮǳ£ˮǳ͵ãڿ˵ǳҪߣ𣿡Ԫ޿ˮǳޱߵį֪û취ס㣬Ǿ߰ɣҲΪѶġ
ˮǳЩ죬ƺû뵽Ὣֱ˵ʹ죬ҹ¹⣬Ǹ׵İ湫ӣ֪ʱʹδйĶ
Щͳ͸Σ磬ҲԻϲƽҲ㲻ƽңϣԼҲͬϣԼ
ԪЦˣ³ѣǳȷʵҪʱ侲ߣһ㾭һж̫ˣףĻˡҲգʱƽɡ
ˮǳϻָеĵЦɲʱĻ磬лл⣬ʶһ
Ԫа޵¶ɲЦסˮǳ˰׵˵һʶҺǳĸоһģ⣬˵úǴӴ˲ټһԪ޸оˮǳ΢˳Ʒſ˵֪㲻ԸΪ㰲һУΪ׼һɡΪҼݳ꣬ԦãΪŮҲЩ𣿡
ˮǳ֪ίİһ޷ȷİȫʵ˰иҲֺףûУԸˮǳܽܵķʽˮǳӲľֻܾЦŵ˵ͷ
ǺðɣǳȥȻҪߣڰɡԪվţˮǳſѾȺϡ
ȵȡԪ˾ǰһˮǳûɵЩţϵŵѾ˺䣬ζŵˮǳ˶ԪȴֻǴӻͳһɴˮǳϣָī˿а޵ǼеƽǴʮҲ͵ó棬⾡ٱ˼ݣò̫ˣ·ҲҪڵЩԪѩ׽޳֣ΪĴˮǳ
ˮǳ˳ӵɴĲźۼ˳Ϣ֮⣬תÿĺ˼Ѿˡ濴Źؾȴʮֺ߶Ͽɷֱ˯˻࣬µļԴＰʳǰݳŮ¶һŵˮǳЩ⣬ȻԼԭĽꡣ
ʵԪ֪ˮǳһߣ͵͵İٻظڣӽѵĵ书ȻԸԼ˱Ǿ;ѵԼɡԪްһУˮǳ֪иů
ˮĿأдЦ
һ·˷˹Įˣ˵ɳƮ޼ǵһվȥĮɡ
̫ҲһֱȥţżӸҲиССһ·ֻסֺŷеССĽ񱣬ɱҵְҵ
ˮǳ͵ЦԪε˵Ǹǳ˶޷ˡ
ˮǳЦİסõõҶ㣬ֻҪʱʱӴҵСС
ٺ٣ٺ٣类ЩСΣܲܡ˵СһƥһĿԵȥ߳Զ֮ȻüԪ޸ǰѩչȻڷУԶʤ֮ϵɡˮǳĽ£֮Ͼþò


ʮ

ʮ¡δ¶δʶĵŨհϣԶϦȾ糺죬ӳ渲İѩҲҫĺâӶϽһݻµĺԺڣʶԼڷϴ衣ڼԡͰڣϸĲѾʼµŸոϴļ
һԴӾƾվԺڣűͽܵӻţʶô˯ʦˡ
ʵʶΪһЩǰͽһڼУ˵ҪȥһΣյ²棬ֱϦҹԽŻûһӡջһ£ʧΣһҹģϻһ˿ɵĵܰ㡣
ʶȻ֪ƾҹӻʹȼ֮һ㶼û飬šǧ̤㡯Юѩҹط򣬾Ϊ˸ϻʶҹĽӡһӰʱƾֻ;жϢΣṦĸ֣Ҳ۵Ѫ
˰ţҲû˴ӦľƾΪʶˣһ̧֮Žľ߿ڵʶһ˫ֻסǱˮУƾҲæת̧ס۾һֻһӽŴˡ
ʶųˮһתɴϣ޷ʪܵŭ쵰ʦ˼ҹ뷿ô
ƾһˮƲƲ죬忡üĿһε˵ˣŶɢˣҲӦʶͷЩ䣬ƾ΢СµСֵģֲûռʱֲֳС񮹷ҰϵϴɾġһʶŭˣצĥʱҲŲ꣬ʲôÿģһôһô
ƾյʶѾģٻӰȻϴΰץŭĸ߾˷Ǹߺ˧ռ˵£ʲôһ£԰¾תΪʦҪģӦӦȣ򣬲֪ͱȥ
ʶһץϲɴһץ·ҪƾȻתһľУ·ֻֽЩɢɴסҲͷˮתȥƮӴߣ˭֪Ӱǰͱһ˫ֱס۵˻С
ƾֱ۽§סʶϸ֫嵭Ϣձߵ糺ϣճյ̾˿˵أͷûô죿ֻСʦ㾫ĥ֪ͲʦˡҲ֪ԼǴʲôʱԴʶз΢ı仯£˵塣ʵʦͽƾЩֻʶЩί
ƾĵĿŻаСèѵҲôʵʱ򣬾ƾڴߣһڵϵץУȽ¶ļ۹סʪﲻ֪ʱľͰϵɴϸͷԭոת׽ֻɷϵˮ
ʱͽʦȢɣҲʡʮ±ҪĴܡ֪Ϊʦ㳤ȵöôģ֪һ͵͵ܵʱΪʦôǣļҲ۵Ľ֮ܿǰ°ȥ
ǵƵеˬϢòʶഺȶƶǶģͷС¹ײ޴ھƾвҶֻ¶ţƽŭƾʱץϲΪԼṦѾԽʦոձһ°ףʦղǹİˡ
ΪͷʪɴһߣԽԽ޵СƾǿʿˮеǱĽԼĻзڴϣȻ󼸺ӵٶſڣ˵춼ô˿˯ɣʦҲط˯ˡ˵꣬ͷҲصĹˡ
ʶԼڴյСͨ죬һԱߵĽϣڱĺ˼˰ޣҲ֪˶òԺ˯ȥ


ʮ

ʮ¡Ѱ˹ȡϪԴɽˮ¸
յ糿ǽϴ˿̻һƬؼƮŴƬƬѩȥĴǰããһƬӪҲûѣȻѾ£ĺ绹Ǵ̵˹ۣ糿ȻܶڱһͶһ
ʶˣҹƾһ;ٶʵСʦʱƾǸδѾ꣬ʶʦƾڹӵһк壬ӢΪ壬еعڶгĬľ֮硣
һż룬ȻʶԸϣҲҪҸʦһǣˣǴδȻΪˣһҲûô̹أϾʦѽʶЩܲ־޴ת䣬ңԼʦĸ龿أ
ͷʹҲûףʶˣԼó飭·ʶʰװԼһ³ŰɫëСӣŵĽŴֹϡ̤ѩ޺۵ʧڶճ¶ĳС
ɶһ·ʶż˴γҲûʲôĿĵأûʦκƾһʱ֮ӦҲʮ塢ʶǵƤ̰ʱһܿͰѼб˼֮ʦøɾһ¼ɽˮһ͵һ;򱧲ƽʶ߽ķ˹ȡ
˹λĮĽ֮ķ羰ʮ졣˹һƬɽȣߴɽϪˮת񣬷羰Ϊ˹ȵһ߾ɳĮɳĮбǳɫɳҵһֲһˮڵ죬ƬĮǾһ죬Ƭֻ֮һߣȴֳԨĲͬ
ˣָȻɳĮˣӵɳĮģ˵һСŮŮΪŮΪ𣬹òΪȴŵݶֻڴ˵У¶棬Ȼһ֣ȻѪꡣ
˹һƬɽˮϪԴƬˮ߱Ұ֣ʱֵ֮ʣҰг·̵֦ҶмԳһƬȻˮǳһֺǳϪѰ
磬һ·һֱ㣬֮ôôֱ˵ǳ뻯ˣлɲԽ̽ңһ°𪵭ŵִﲢУһ·ϣˬʮͶѾ޻̸ĵز
һµװ磬־ȥߴǻǶĻ֦⻰ȻֱۣоȻǴδйһ˿
˽ŲĬһ֪ʴ˻⣬˵ЩĲʱ˵ˣұɣ磬ڶƽԭϣҵһСͷˣǳϲӣϧȴֻһŮѲˣСҵ֮ڲԭģԭϵӥһҫۣҵ֮ǵ״ģҲ˱ԭΪвʵҵֻ˰ֵѡǰҸʮʱΧǵļ԰ҵе˶ǳɱȥˣСĺͯûзŹϧ̫СˣƴҲûܱǡ
˵Ĵ۾ȻһƬѪ죬еľĺͣһ½˵ͷǡþ¾ң˺úұ֮ƬҵĲԭѾûˣڣΨһˣеĺǾѵģڵֶʵ
뵽ڲԭһɭȻƮӵӢˣůֳݣʱ治ţģаɰһŭɱȻǰյɷǵһѩףƵĲԭ˼ϣƮڲ裬ŷɥħֻԳһΣһαѪˡ
벻ƽ￪鶯羹Ȼҵľˮǳ˼ֻΪ籯ۣĺȴһΪ븮ܹܵȻĿͨˮǳȥʹɽׯǰҲɽ߽ϴˣȻ˵ǰײеĲ׼壬²̵һҹѪϴĹ¡ֻ벻ѪȵĴֱʣȻԿɢȵԪ֮֡
һֻֻסֱۣ˵磬ʵǶʧȥˣֱʹֻҪԸ⣬Ժиˡ˵꣬˸Ĵ΢Цŵ˵ͷָƽʱƤЦ¶ǵСС
õ֦ⶼȽϸߣ֮ǰ˼֧ɴˮǳǰͷժ˼֧Ƿ֦תݸ磬Цװļƥ
缫Ϊ˵Ľӹ˵ˮ˽ң˵Щʧ䣬ѽӸ߹Ȼôġ
ˮǳĶЦˣˮǳ˵ûϵСҲƵģṦֲ
һָĵֻεˮ˵öѽ㣬Ṧҽòã
ļǸŹֵĿɰӣȻľܾ˵ǺãҲҼˮʵṦҺõöء
˺ܾȣˮҲṦ˵תһɻĿˮǳˮǳǲԸֻҪ¶գᴫˣЩϸǲ֪ģˮǳҲȥͣǺƽ˵ðлҽ㣬ֻṦʱʱ顣
ҲԼʧˣźۼЦ˵Ҳǣҽɡ
һϪĹսǴˮ˼ɾĴʯͷϢ˼ˮݸˮǳС㣬ȵˮڰɡ
ˮǳӹˮûкȣȴʵ˼·˵ǰ˹ô
˼ˮ߽ʪһ޽š˵ݸˮǳ֣ûǰʱʱģƱŪء
Ŷˮǳ˼ĵ˵ͷ˵ˮˮݸ˼Ҳˣ㷵ؿջϢɣȥɽȡˮǳԱߵļ˵
ˮǳϪһԭ·ۻأһ·Ͼɫٿһ鵹ҲÿۿҪ·ˣǵ͵·ߡʱһСˡΪһǳҳŨüۣԵΪӢ䡣һ̳ȹĽŮӣŮƺ׺ͣļӦǸˡ
ˮǳһ۱ջǰߣ˭֪ǻӿȻ㶵ͣס˽ŲƺŰĶıӰֱֿԵ˼Щеǰһˮô


ʮ

ʮ¡δʶȴίܹԹ
ˮǳδͲ֪˼ڽһԵ˼࿴ɫһˣԶԶͣ˵ҵ˭أԭǻԶҹӻЩѰô
ˮǳʮֵ֪ͣ˼ŭǴĶģ˼ʵ˼ô£
˼ĵصС㣬һҲǵ
ˮǳҡҡͷ˼˵ˣˣȻȥϸ˵
ˮǳҲӣֱٵϵȥǽлߵŮӼ׷ҪסˮǳȴԱߵ̧ˡ
ˮĲǵô꣬ʮֺڶ˵Ļ㡭
ˮǳִ̧䵭һ˿ΣǺò˵λӣǶǰʱʵǼǲ㣬˵ʲôҿҲûıҪˡ
ӻһӱ÷ǳʧ䣬ˮĶǵôѵµ嶼Ǽٵģ
⻰һ˵ڣˮǳͬʱüͷˮǳǰˮСҲ֪ǵһծȴҵͷˡĺȴΪ˵Ĳ˼⻱ʵ̫֪ܣ˺ˮǳ塣磬ȴΪҵԼϲ˶ߡ
ҪԱߵ˼˵ӣҿ㻹ǻȥӦλ˰ɣҪپҼСˣȻһء˵ű˼ҺÿȥһˮǳȻȥ˶һˣŮӹȻˡ
ط˹ķ˿ջˮǳ˻صԼԺ䣬һʱ䣬ˮǳ˼еԼУ˵˼ղ˵ô£
˼һߣ뵽ˮǳʧǰ飬ϸĶ˵šԭ˼ˮǳ˹ͣˮǳԸûţͺ˼ҲǵʱС𵥶Ͻˣھ¥˷ҪʱŷƱˡСҲҰСԻȥȡ½ʮʱǻǽΧʱˮС⻱ʮж
ǻԶ֮ӣ溣Ͻµĵ佫öڴ˵أջݷˮǳˮǳʱҲסڷ˿ջʵﱾǷҵĲҵʱҴС귽ʮ壬Ҳǳ˿ͣһ˲ֶٰڣ㶯ģŻӦŻ¡Ƕ˸۶δԻԼʵݣֻ˵Լҵ䣬ЩСԶڴ˵һǻбЩĮˡ
ֱҪӺǰһΣΪףû뵽鵽ȴ˵ˮòˣΪֺˬʮĽģͺʵ̫ͨ˻Զ֮ӣȻҪŻ֮ˣ㲻ǳйٻ£ҲǸĴŴ֮ŮҺˮֻԵˡ
ˮС㵱ʱһģҲ˻Ŀٲмڸ֪Լʵݣ֮µڶձ㷵ˣԴһֱΪ
ˮǳֺֺЦԭǻˣǰװ˷ǿʮӢƤңҲӵΪˮС㵱Ķоֵ
ˣȥˣҲֵҶˣϴȥǰóԷɡ
˼ˣˮǳһǰã˿ջסרŵķãķ嵭£ܺˮǳĿζʱѾеˣֻһòͣˮǳ˵һƲˣ߳ԱĽյг̡
һ룬ǰýˣɵǣǻǡһˮǳ¶ϲɫԱߵŮȴʮֲãҲѹ֣˭Ҳòɴˮǳǰķ׿Խɣжʱ༵
磬ȥˣ˼ҶԸ㣬αԽȥûȤءŮӴҲ֪ˮС£סŭ
磬˵ֻкѡ˵Ůӵ֣ˮǳ߹


ʮ

ʮ¡
ϵļҲѾʮֲˣȴˮǳҷˮǳûһԷ۾û̧һ¡ˮǳվ⻹ôŮ⼸ĳɳ˸ˣòȻ仯󣬵ȴǰȫͬԭҲ޶ˣڵ뵭͸ȣǰѷɫˣǶɢƲߵζ
ˮ벻ܼ㣬ǻԵݡЩ㻹𣿵֮»Ρʵļ˴ҲµЩʲô
ˮǳƽ͵ĮѵõҲסˣĿ΢ЦŹӦÿóҺܺãҲ˵ʲôԼεĻĲǵҲȤλӣذɣϧǰ˲źáˮǳΪˮС̾Ϣôῴˡ
Ůӽк磬Ǵ˵˵ΨһŮ뻱ߵúܽѾ»ˡƽڼұĸݵĿ˹ˣεվﲻߣкǳζˮǳոһϧǰ˶˵˷̡ǰŻˮǳ˺ǵǸŮʲôýģǰװ׸ˣ磬㵱ôϲˣֻһźÿʲôá
ˮǳȻˣŮʵڲֵƽϣ˾ûôõĶˡ˵ӲҲܸƽϣԼ˵зǳ˳ĽĿˮǳǰŮӣҲѹŻû
˼Щ̲ȥˣˮС㱻۸˸ĳһ˼˿С㣬ˮǳ˵ͷˮǳȻԸ˼ƽϣȴҲΪ˼͵ˮСڶ
˼õӵİüվЦһŮĿԣǰءɣҾʢ޼׸ɣҼСǷҡССˮ롣겻ҼСΪ˵͵Ը¶ݶѣϧѽЩⱲҲʲء
˼˵ⷬͺ綼ˣ˰壬дʢ˲֪̺󼸴£ҴȨ󽻺ã˵ոչȥķҳŮܰʺǵʢԪͷȨ˭Է֣ǰŮӣǻʺã
һѹź˵̫ʧˣôˮ˵
羪ȵתͷŻһԼôŮӾԼƲϵƯ࣬磬Ѳ㻹ʲô˼Һ㡭
˵꣬ס˵ˮҵð㣬иˣٵл˵Ҳɫּŭίĺ뿪ˡ
뿪ˮǳ¿ӣЩãճţƤȷʵǹɨ˵ģγΪɢĲԶ뷳գû뵽֦һȴһ֦һɢģǾ뿪Ϊ
ˣ˵θڡ罫һӣ˵
ˮǳЦЦε˵ɲô˷˺úһƲˣҿҲڷ˹ȼˣ½ҵӲͣġ
翴ˮǳɴ۾ˮ˵ǰĮ̫
ˮǳͷ˵ţ˹ҲˣٿɫҲ̫࣬ǲֱӽĮһҪҸõ򵼣ɳĮͨ½زͬǲϤðȻΣա
˼Ҳ˵ĸ͵ѽǱҪСˣǶģǶǡ
ˮǳεİ뿪Ц˵Ҳû취ճ̫ˣҲΪǲҾɱ˰ɡĵƣǰķƹع̣ȻûоԸСˡ
һ䣬˵ҲûʲôԵģҪҼү֪˶ˮѰ·
ˮǳһۣССôƶǱӴˣ²ȻԺͲˡ
ͷҳˮǳһ·϶ػչ˼Ϊףһ˵£һԼӻءӵ׻Լӣð˭ﻹǺġ
Ŀ͵͵ЦЦСѾͷ˽⣬ܺҳϣкϷˣҲһǻ¡ĻǺϣˮǳܷĽԪߵһΪԹߣԪ޶ˮǳ飬ʵˮǳԪ޵ĸҲûУֻԼԸϰˡ⣬ˮǳһᣬ𽡣



ʮһ

ʮһ¡аѹӡɽ
뿪˿ջ˷Ȼ뿪ǳãȻҲû˼ȥ׷ڰͲ뿪Լһ֮˻õġԣһҪ취˵Ż¡
ȻߵԶˣӰվ˳źɫۣһɫˮףΪ֮ӢִĿɫĿŻԶȥıӰ˭أǼӲԪҵ
һ·Դ˰ػˮǳˣǺεεĻһа׵ˮǳðһ˿ա
˼ҵϲŮˡʮϷɸ봫һɷôҪµ֪
ǡ
벶κλȸں󡣾ȥ֮ԶԶһСӰҲǱˡУ书һ㵫ǿҲ㹻ԶȻûһ֡ڴĮУǴĮõ֮һƬɳΪϤĮˣֻҪҵ򵼣ҵ˻ǴĮһҵˮԴǿ¾ˣΪص׼ϸ΢ˮ

УݽԪޱ۾Ҳ˵ֻƤᶯ˶ϵָáӷŭһףϸĹ۲ӵÿһ
ȥС
Լ˰ѺǼʲôأʲôʱԼôûˣܾӴݣҲ֪⻱˻ǲҡ
ǣӣȥ׼
ִ֣ʱһֿͬȥ
󽫾
š
ɻԥһ£Ӧŵǣӡ

ֿԷڣֿϿ飬¶һͭɫʵļ⣬Сֿ˯
ֿĲеڶˣ磬үүڣ˼ұˣںôҲǴ󽫾ʿĻӣ
һаȵҡ˫ȣЦֿ˵Сʱǰװ׾˹ӳĶȥˣô׳ͭƵġ
Сʲôнֿ͵૵Ȼת¶ѩ׵İƨɶԪޣˣֻƨǰ׵ġ
Ӷȣﻹиӣͽˣϴûϴ裿
ֿϿһĵĿԪޣİɵ£֪нҸոϴè⡣
΢۾һУֿ˵·ҹ˵ֺ̫ã򽫾벻ݲ£
ֿ˫ץӵ̾Сֻ׽Ūңֵôô۸ˡ
һЦٴĵ׳ĸ첲תֿ˵ȥȥ
ֿɴ۾ĿһĮȥǶ
ǰפʱԴĮΪϤ򵼡
Ҳ˼ôļӣô󽫾滤򵼡ֿ˵
Ԫ޽ͷһᣬԺĳǰôǴваЦòǱ㡣
ֿһ飬Ҳ֪뵽ʲôֲ£һܵԪߣ˫ƺʮధү磬׸磬ȥȥɡ
Ԫ޷˷ѩϲڵĳһſ޵ϿƼΪϿҵ˵ǿˣΪѾͱȥˡ
ΪѲΪѣΪҵңҰ˱ĸ֡˼ҲظҰүļӣڣҰھͽȥֿ߱ߴ޲ҧԪڣСֻҪûа⣬ֿ;ûкӹҪԼֹۿʣƶ۸ӰˡƫƫԼַһӼýϱǷԪҵġ



ʮ

ʮ¡šɳ
Ϊ˱֤ȫˮǳϧؽ̽У˵ɳĮ򵼡ԼʮңС׳ڳɳĮƤɹڣƿʵЩһЦݣǲЦ˵ģ˸оС
磬ǼǵһĮһ跳æźãǸ˫Ȼȸһ룬Ļٸ
İֵܣ湻󷽵ģһŵ׵ġйЦ˵
еͬ£˴˰ͷգ߽˽ɳǰ·ʥĮձ㹻ˮʳԼձӪһӦƷе˶ȫڵϵģⱻ˵̫˵棬ڶķ˹лǳһɳĮȴͬ˻¯
ڶˮǳͲ书˼м䣬Ĳǰ棬˿ͷգţ磬ΪʲôҪôණ
е˵֪ĮˮʳҪһҪĮҲ𴦲ͬȵ񿾻һ̫ɽܶ˵ġԼ򵥣λӽܿ࣬ҾͶ׼Щ
ܵˮǳӻ˵磬Ҫȥȵҹżܵô
ǽճý磬˳պʱӦþ͵ˡд
һ˺ܿͱĮĶطòסˣǰһƬޱߵĿأۺշ֮ϣĿ˻ɳ֮Ƕյϴ̿գʵжŸɾɳգʱʱǰŰɳԶյƶ׵δëһ㣬ƿƻƬ̺ԽĶ鲻㼣״޴Ѱ
һիϴӣɳǱ˶գշһƽδζ׳ãжôĮ֮ùȻС˼⣬书ܺãȻ͵סСڲԭΪҲܲΨ˼ЩԲˮǳ
ʱ̫ƫˣ̧̧ͣ˵λֵܣǾǰɳͣ°ɣգȻǾʹʱΧʣ̫һɽ¶Ⱥܿήġ
գаΧһԲȦԲȦΧ˸׵޶ձʡˮǳǼŮһԹۿ䡣
ңԶĲãɳ֮ϣһֻѪĳջ׹£һ·ʱȾðƬպƶ棬ƬȥֱԶƵɳӡһȴںڰ֮ǰֳ͸ı𣬽죬֮䱻ִ޵ɫȼˣɳ֮ϵǱ𺳵üʧĿɼƬ˾òʵ
ֱɫȥԽԽ䣬вЦŶδ˵ɳĮеպǰɣ￴˰뱲Ҳǿκ˵ġ
˵꣬ŴȦڵΧʣиҷˮʳЩˮǳĵļˣǻУɳĮвƽʱҪСĽ˳ָÿ˺ձȻкȥ鿴ȥˡ
Ȼ̫һɽ¶ڼ̵ʱڽֽ£ϵձˮǳ˵ϰҹֵҹ°ҹҺֵҹҶҪЩ
˵ӣúϢԼͿˡ
ˮǳҡͷºּ˵У컹г̣ҶñҪˡ
кܿͻˣҲ͸ˣɳ֧ƵĻѣѴȼʱңȻů˶٣տĺڰе⣬Ҳ˰ĲٵġŻѿ£ձΧϣ໥ű˴ȡů
λһˣЩ˯ɣֵҹͺˡп˵
Ҳãֵϰҹ°ҹٻϢһ·࣬컹ءˮǳº˵
Ҳ˯ţֵϰҹɣҲи˵
áкˬĴ
һˣˮǳҲû˼ģһ˯Ϥˡ
вʱţЩɻʵ磬ɳĮлҰ𣿡
ЦŴֵ֪ɳĮзɳɱҰ޿¶ˣǵʱţһз籩źüʱӦ䡣
Ŷͷ¶ԽԽͣ꽫ϵձ££Ҷһ˯ˣŬĵֿ˯⣬̧ͷͷ˸ǿգԼûӽſţȻƣ˯ˡ
Ҳ￴ԶһʵҺֵܣҪҪȥ
ֽ˼ûлӦվӳ΢Ļ⣬ֳһ˿аЦתԱߵˮǳ߹


ʮ

ʮ¡Įҹȴϳ
˴˯ɱֱ޸һĶ˵ŮƿմԶ˲һ֧ʮ˵Ķ飬֫ӯӯʹںڰҹ֮ȻֱܷȫŮӡЩŮзɻתѵǰ
ڶм̧ΣбһŮӴԼʮңɢŮе̬֮ŮòĸǼΪԲǻͷɼһ࣬ͷβͬھʢķĽӻߵ޺͸ɴ£ɴ¾ȻֻŶС˫غͱֱɴ°¶Լɼϸ弡ɴĵøջǰʮŮΧ࣬ƣֻԵøӼջǸ͸ĺɴÿŮĶ߼ɫԿ̻ԲΡ
ǵæת΢ĹߵݵС˲ңСԸΪŮ·ЩСǰ˵֮ˡ
ţУΪ˴أ뱾㰡ȴΪģտҹﴫֱ˾ûǶƮȥˣùͷȴ¶һ˿ɫ࣬ҿ޶ȵɫȻ֪ʵֻջȴ̵ʳħϲԸеŮˣȴóЩ
תͷЩĿ˿ˮǳĵ˯գ￴ɴڿһЦǲأС⼸˱ŻдôɣڱѡһһΣ
Ů۵ָһָм˷ߵл֮ߵл̧֮ͷһѾõŮӿȥ
һЦЦлһԶˣл궼Ҫɢˣ㻹۹أˣҲǡǱϲһţһϸһЦ˻ַԸ£Ϊúźй֮˶ȥɡ
𱡱ɴ£ۺ˿ߵݵ¡
кò׽ĿӴƿҲ˵л£ͱ¡
ɳؾ£ɳĮҹƹ㺮֮һƬȾĺɫɴڹ¶ĻԱߣ޶ɴδʱѾʧˡ

ĴĮһƬʥأȥȻ񣬱صķۺ쵭ĸ˼ıԷûܽһƬԴ֮Į뵽һַ·ɳĮˮԴᵽطŻƶûɳա
񷻪Ĺʹڣָָˮǳ˵ԡ͵޵˹Ѻá
ǣ¡
ˮǳʱͷΣ¶Ѿ׷ʲô顣ʵͳ֧ϣѾСĽˣȴǰһ裬ʵҲȺյζӰжϣòԵʱֻüǿԼ˿裬ȻʲôҲ֪ˣǰѹҲǿ衣
ˮǳԼһҵĹУеƻƶһſ˯ʮ˵ļ齣Լ齱ϣ齵£ŲĺɴγһԼϣýһǳɫɴ£סˮǳ壬·벻ʵ˵̫ɴµѩϸ֮ڰ¶ֻǸջ
أô
Ů£˯ء
ˣȥɡ
ǣŮ¡
Ůӵˮǳæ۾װ˯Ƭ̺Ů˴齣ߵϣŵԱŮŨ˵㡣
ɴϣϵ³ԵĿˮǳһ̧ˮǳգĵǸѵõﰡѹ°˵а㣬ԭǲԸ鷳ģϧ治û˱ıͽ
ˮǳһƤ񣬰Լľϧʱȫͨ治ʱһ߽˹赼ž
ƵˮǳεļϸţĶᣬǴޱȵϧϲˮǳŭоøĶ񺮣ǸΪͳˣʹԷŮӣҲˣŮӲͬǸ̬
Ҽŭ֮¾̼ͨˣˮǳδйĺ⣬ͬʱ̧Ŀסֻԭϵֶʱʧȥ
ƺЩŵᡰһֻнг˵ջ嶯ҲŸղŵĻƣˮǳסԼˮǳ˵㣬أ㿴أ
ˮǳŭ̧ͷһ˲䣬ȴȻסˣﵭЦһޣ۱һ˶ˣˡ
ˮǳճ˵
أŤһϸ֫
ˮǳֳһĨϼԽԳĶˡ
ָˮǳ޵촽ԳЦʵء
ţˮǳǳճյĿ
һú˯ɣȱרĽаˣٺúõĵ㣬ĸԸİűߡ
ˣƶϨ˰ɡ
ǣŮ¡


ʮ

ʮ¡үԴסѲǻǸ
ķ绹߷⣬ҹʱ֣УʱʱĻƮƬƬɫƣȻҹɫȴΣֻĻЮŭ
ľڻԶۡԺĹ԰ԺԺԶԷǰһƬ̵ĲƺƺܻŸߴɰأҲϼɡ
ʱڷ˯ĻһѣС滱Զϰ䣬ֺǲ֮±ܵץߵıɫ崲ľֵһлϲ˵Ҷʱɵþһ亹ŭ֮»۶ûֻ·ƴ˳ȥڲݵмС֮סΡ
ԶΪͬӰ￴ǰһģ޳аȷ°׳ӣƮɰԵҹ֮УŸµޱ߸߻ȴɢɷƬ̲ӯ¶ȴȵڲݼϰ衣
һľȻΪߴЩ·һͭһ㣬һµĺ°סʵļ⣬ͭɫٸ㡢ĿдŲ
սüͷһӢ䣬ǰһȣλƣĲһǰ㣬˵ǰòˣͬһؾûԲλ
λѰҹ̽һԶʲôô˸ոڴһҶ֪˵书ԼԶԶܼģҲʶ֮࣬ǿǿǻԶֲĲ㣬Ҳ𺳶ˡ
бʮֲмζĿǰϿʵӣĿôǿŭ⡣
ԱǸ°ٺһЦѶŭİӣǲϷݵ˷ܣ۰һ˵ѣ̧̫Լˣô㶼ʮֲѣǹ˽ϻ˴ˣ㲻ۣԶӴҪ³ඡֻ˵ⷬ󽫾а̣ʵҲǺ£а鲻ˬʱҿɾʹûкùӳԹ
аȵİȻԪޣֻ΢ɱ֣ǹɫԽ˵ǻ
Ǻ°ֱԲıмԻĸ߰ȻǷǳŭģɵԪɭаȵĿʱȴں±ˮ͸һ㣬ʻŭҷ
˿ڿˮʮּѵĻشǡ
Ԫĵ˵ֻ˵һΣˣ㲻ǰȨô㽫֮ɻ飬ͬʱӭȢŮӣΪαӲεĳŮգСΪ֮Ů磬ȨŮɣ
һֿͻͬʱסˣֿŴͲͷͷԪޣĵɷǹȻǸа񰡣ſɲǱɱ˻տС˵еòŮӲͬĲĿҲ˵Ůμ뻱£С׳뺷ǳƫƫּӲΰ裬ȢһӶҪ֮ˡ
ǸεεòС㣬һܽܵľǱ˿Ļ磬µԸ˹ϧֻ檣ǻĸĺѪϧļƺݣǸ뺷ӼҴС𣿳
ֿԺÿҹԷ裬һ鷿ڵĺ磬ֻܶؿշϲĻ籧űŮ˯Ժ̱СӣҲеˡ
үͷȻ˵ģֻĵ΢ȻûлܹüҲһֱףΪʲôʱǰ£ֿ־͹Խ˶ԵʥϡȨƺδйʲôķʽأ
Ȼ£ĽûӣŭİγŬǿҵѹȸУٽΪ֯ķŭͿ־ЩӢٶЩŤˡ˫۷ŭ˻ûԶ֮ӣƾʲôҪİŪ
ƾԪĴָָۻ裬ŭ򻱽оִıǱ˸ıһȻһƬϸĺâ׷䵽ϣҾ
һ䣬Ԫ޿ҲתƮԶͣڿУ˫չһӣŸߴɰӦ۶ϡһԶƮ԰ָˣϲδѲ
ѾԶȥԪɫȻǿѹסеɱ⣬Լٲ߻̲סǻɱˣȷʵ̫ˣ뺫ǰǳǾʹһġԶԶģֿ׷ϵӰ


ʮ

ʮ¡Сè
˵
ǣӡµܣɳĮнˮＸ˸ˡ
аӹź˪˷ŻѪͻɳ촽Ҳ֦ļħ
ɷأ
µڴĮɳòӳȴײµġǧɷ˵أڻš
ĺǧʵŮӣֱַͽҲóˣ˵޶˽ﱾˣպȹ״ܹ˻ǣֻҪǿϵģŮԵֿסջ󣬴ӴĸԸΪū
ħɫްٴϥ򵹷ڵϣΪ׵ʮ˵µȰ²δܱˮȫӴ
ѩһչ󣬾˵ֲǣǧ֣²ﱾ֮£ܻŻףҼȻǳӦʱûΣգҪǱתңŴĮ򣬡ɸ봫ǧֹκöɷȡ
ڡ
ҹҵУʲôֶڣһһֿͬ鷳㽻ʮҪ׼Щʲôʮǰ׼ȫһУԪӰȰһʧȥӰֿ̧˵ַˣṦϵڶû˸ϵһʱ׷Ҳ棬ֻĶʮ֡
㡭

㣬˵ˮ᲻Σհֵǵİţ˼ͣĲᡣ
ӦòᣬҼСΣգǴҲˡڼл侲ģǽã꣬㻹ô
һãֻɻôڴЩɳƵ
ҲһÿˮʳжɢۣǶ۲ϧϵҩȥˡε˵ʱţȻǰһ˼˼Ǳ߲ݴǲǺ廨
˼æϣǣûǺ廨
ˮǳĽ̵˼ԲҩҲΪ˽⣬廨ֽϳҰ֪ͨѲݾͿƳɢ۵ĽҩĿ˿Ѳݵӣ˰죬Щй˵ϧ̫ԶˣôҲ
˼ǻ˰죬Ȼֽ̧ϳС˵ģ㿴
ǰһ漴Цҡҡͷ취ܺãϧû޷ôԶ˵̫ᣬڸûס򡣡
һֱſߵͻȻ˹е˷ܵѹ˵㣬ҰɣС
㣿
ûұûҩûʲôӰ죬ҴСĶӲ¶̫ˣ
ᣬܿס׼ͷ𣿡
ⲻ󣬴˶ԼΡӵϼ𼸿Сʯͷм䡣
̫ˣǺλãҹϢǾж


˭
˫£ſ׽ֻʲô
Ԫ޺ӵ·ҧֿҹ𣿡
󽫾ޱί˵⻰̫ûˣҳȥޣһ˵Ͼ͸ͺö㻹顣
Ԫ޴򿪷ţֿĶÿ˵üëʱһôץסģ
ֿɿ΢ǰһƣĿ˵ü¡ұǳȥģ·ϾȻץסֻСһʦŻңһϾŸˡ
ԪǣץסҲǷˣõһأ
ֿͷ°ͼ߹Դܸ㡣
ԪһŷɿƨϣٴſڵϰֿսֻƯСʵΪʲôӰСʶ
ʶϵЦݽ˽ţǸĳ¡
ôԶ棿ʦ֪𣿡
ʶһۣС˵֪ǻ𣿡
Ԫе㷢˵ǸС鷳Ҫȥˣ¿϶ûܿסġ
ʶһ۾ϵԲˣȥȥôһɣȥءʶצҡ䣬ԪĴСצｫϡ
ѨﲻôѾϵֿʵ
ʶŭĿĵֿеԪʰ˹ȥҧֿһڣûĵļһ֪ϻزˣ㱻ˡ
ֿԴڨڨ˵Сڣһʮˡ
Ԫ޿СһʶЦǰѨɸӣҲа취ӵֻƤ´ţȻҲԼ͵͵ȥġ˵òǾʶˣԪζĿֿ
ûϻش󲻶ɽ֪ġֿ΢е죬ɫͺڣҲ
ԪЦԭϴξȵǣеԵ֡
˭Ե֡ʶСŭߵ
Ԫ޲Ŵỽʮ׼ô
ӣһж׼ˣֻɷɷǱߵϢ
һǧֹȵˣһ˵б
ǣӡ
ʶЦһֽסˣʦҲҪ
Ǹʲôһǲȥ˰ɣҪȻ÷ңҾȾͺˡ
ţУĳ⡣



ʮ

ʮ¡Сտɳ賤
ֿȣԱ߻ֻƯСβ͡
壬޸磬ҵò
ԪһָֻƿճʶаȵϾЦ֮˭ץõ㣬ҿûһֱ㡣
ôûزͱֻץʶһӵŭֿһۡ
ϧһƿֻһΡֿһԳĵ͵Ц
˼ҾͷİɣããɳĮĶܰһءʶһãʱֻ֮
˰ɣĵ̹ˣѲı±֪ɳĮвһиʧʦұƴʶȻС˼ֹƶˣԪֻβϺ꣬ǲĵġ
ʶ˱ཱུķСʲôִ򲻹㡣
ԪȻۿ죬ֱʶ÷ë˲Ȼ״˵ĻСʶܰɣһʦұƴɱǡ
ǻ˰ɡȻ֪ʦãֻƾ飬ʶ׼˵Ļм٣ֻԴʮεձϡ
ѧԼ沿⣬Ҳʲô飬ֿһ۵ýأ󽫾ﰵߺޣôʲôĻɫһԪУͶԵأԼʶǶƤβ۶˵źˣһԪ߾ֻװԹǺѲĽʺޡ
ֿ㵱פɳĮʱôԪ޲ͷҧֿʲôëҽû㡣
߶ûȥѾǺöǰˡ书س̶ȣжһģʱδµĴйͻֿŴǰЩЩǧսӡ
ҲĵطôǿҲҾʢĴ˵Ԫ޺Ȼص΢΢һЦʮǰｻһ֡
ֿŴͣף㲻˭Ӯˡ
ӮһУĻȻӮ
ǣֿ̣˱Ļͼˡ
ǵķӦǶԵģļҵļ䣬ټеĹһµġԪ޶Զɳغ˵ԶʣƮƣɳ磬ʱʱĻܿǿĺΣյĴĮһԵʡ
ȻԪﲢƽ˾˵ɳĮﲻͨ½أһƫԴʧĿĵأ˵ᵼµ֡ȻɳĮ뾫ȷıȴѵģԪ޵ӣȻֻƾʮǰļŴաҪˮǳľʱðգȻ֪ˮǳʱΣգʵĻǽúܡ
ֻԪ֪ûõģֻ侲侲жÿһܸаգھ̵ʱһٽˮǳȻءʲô£Ԫ޶˿ĲҲͲаԪˡȻӵΪѾϰߣлǽסһΰӣɫ䲼õг̣ԭǾһһεȷϡ
Ҳѹ֣ԪʵںѲߵһǿɾ˴£ƽ벻ǣﶼΪġǰʮǰٲľ֣ܲ޷̾¶ǿĻ統ɫƵ˻λ㲻ãʮǰһУҲµһ֡
Ԫ޴ӻͳһļ˿ֱ𽻸ֿȣ˵սսʱϡ
ǲÿඡ
ҲȫܣֻǺʡ
ԣȻǿԿŵֿƫͷɵؿԪޣֿ˿ߵʶСһ·ϰ仰δ˵óھӪгưԣ治һ󽫾Щʧ䣬ûһ˵ôٵһҲа
бҪȻáһ˵ķݶʶһֱƲŵСЩЦݡ
ǵģôŮƾʲôһ˿ԿֿĵСš
ôľԪȻͷаһЦ˵Ǵ٣㿴ǡ
ֿһЦݣ˼һ£ʮּͦ˵
ԱߵʶСߣǲҪ
沢ŵӶЦһ·ղŽϸɳȴ쳣ںڰɱ¾֮Уǽϰ˱˴˵ʱͬɱżҲ῿СƾɺâлԼˣܹջɳǹͬ˸
ǰֿȻסգһֵֻбĵĹ۲Զ΢΢һƬɳͷϸıžƲ㣬Ԫ˵ˣͷҲҪˣǾǰɳЩ׼ܹ˽ⳡɳһӦþܵˡ



ʮ

ʮ¡ƶɱŨȴ鰮
Բɺﳪ硣Įì֮ԶʤڰϵĽָ಻Ũޡ
ĿɼĸɫΧһɾǧ˵Ĺأ㳡ΧһĹڴţؽ׶£ʯϹǻͼ졣⻷Χʮɫŵ欼䣬мһȺޱȵۡ
ߵĶγɺг־޴ķһˣһŮСһĿɲŮĿ޵ޣʹϷɴҲڲסѪıŮòƣȴ˸̥ܳеĶ빲ɭı̬˲ȥ룬ħѵѪ˵һ޹
ƫƫħȻβǾôһȴϵɡߵһ֮ˣһѩаǳЦԪޡԪ޴˿̵Ϣ嵭ȫûǰԵʱѪư˲ܺŨɷ㸺ֶ׿ȡа䲻ݣȴΧгΪһ磬ͷ·ؼǲһ㡣ɳֻʢذ׳һֻѽǧѩìн֯á
Ҳǡȫ෴Ǹߴɽξ֪Ӣֿ󽫾ɫ˿ȻĿסˣһʩųɱֺӰ졣ɱԲαװģѪȾ۵սнʮ꣬ǧѪɣںڷؽһâʱߣ㶨΢Ѫİ
֮ݸӴΪ׵Ůӳһĵﱾ𣬶ߴʱֵŮӾȻˮǳˮǳԭѾˣȡ֮Ǹ˵ǹ롣Ů޲ѷɫ٣ȻǼʢġĺǧʮŮҲǣ˵Ÿ˸档
Ԫ˫΢΢һֻǵɨˮǳһۣͲʶһתߣﻹǰ޲ɷƺʮǰòˡ
ڿʮŮȻͣ˵ʮǰʵѾֹʮˣж佱ʵǽҵ׵Ϊ
ﲻŭЦЦʴǵģаúÿأҲݶаñĵӣ֮ء
˵ɫĿԪޣԽỺϧأʵû˱ǱͽĮȴа£ֲأ
Ԫ޽üչͷ΢΢̧һЦô
аǾأ˶Ҳã̧ޱջָˮǳ¶ƶ̲סϧ
ԪٿȻ˫ָһЦȻǶģϧ۾һ㲻ǱϲǸŮˣô
ø۵ľаѹη㡣˺岻ѣѵǶԼֻǣ᲻ɱأдֲš
кβɣδ䣬ЦԪ޺Ȼ̽㣬һЮ֮˻Ŀˮǳ
ڳ˰ﶼʧɫԪ޵ӦʵϲģȻﷴӦҲ죬ڿӭԪ޵ƣԪ޴˾Ǽ٣ĽӴˮǳ
սɴ˴ûй̣߻ս֡
ԪΪ⣬˶Ǿֶ֣˸ӳ裬еȴ֮䣬Ԫ޵㡢Ʈ֮Կ桢̧áЦ֮ʽԿɹꡣ
һֿؽͲôÿˣǼֱӵĺףǧʹ˺ҲӲƴȻĲƮӴֽ֬Цģֿס˫Ӱޣؽӭ㰧ҲպĵЦˣһʱҲ൱
Ϊҵȣ༸ʮŮӻսһЩŮ书ԶĺǧҲʤ˶ʮ࣬ټȶԿʮּѡȻѾɱ˼˲һ룬ΪǿסǿѾѪЩŮеζذҲûϻʮѪڣΪȵһ£˿ڰⷭɼǡ
ѽ·֮ʱĳˣһ۱סˮǳʵĽһС㡱еˮǳ룬ĵĺȫûзӦǳҵ˼Сǿŭ˿ȷˮǳʱûΣպֽߣߵսһĵļõŤת
Ԫʱһ˸ƮסΣһͣҲԾͣԻصԡ
ԪתڳУѩаЦǳβûаǱ֮ɫϸֱ棬ǻᷢɫ׵Щ͸˵ⴽȴ쳣ޣ˫ķ˳ĵԽȻ
һʱļӷһѱһ𿪣ϱͲɴԽңϳ겻ĽЦȴˣǺǰѪ޺ѪϻԽԳ֬
Ԫ޵ʵأ
껤Ǽˡһ߰ȼ򵥴˿ڣһߵش
̧ϸΪԼȥѪԶԶԪһЦӣ˸ոյĴ򶷲ǰ¼Ϸа¿ɵñ壬˱ġơǲҪΪãȻ̶ɾͻء
һԵļһԭﾹȻǴĮ磭ĮȴʦĮȴƾšơݺὭ꣬ߵĺ߱ĮȴҲ֣Ԫޡ
Ԫ޿ﵭȻһЦ˵ģȻ˵ġ
Ԫ޻䣬ȻһҺ
Ȼ޶ȰҲǲҪΪãȻһĹͷˡһֱɴˮǳһֺӰշ棬̤Ҷɡ羢ƮǰԪæֽ£˵Ľֵ£ס
װõȣҲȫ˿ȥԪ޳ЩֵĽ֫뻳Уֻͷ˿ס۾ļˡ
ˮǳҲ֪֮ǰȥ˶٣䷢պ죬Σ֮ʲСڣοҵľʱͨʱֻͨõʵĻᡣаңֿʼ۾ˮǳѵĵĸš
˵ˮǳȻЩŭ㻹˼˵ң㲻Ǳװûȣңôǰҵã
Ԫ޹գգۣƻǳļƻȻ㲻ǰװɫˡȲ㣬Ầ㡣
˵ԪеϷѾȫֻʣŨŨǸκͺ£ǳԲҺա˵꣬ˮǳ§ڻУ϶еĵϢˮǳһ£漴ڵĴæὫƿ
ʱ·һ˥ʮ꣬Լ˶ǣĵǼ޶֮ɫ˦΢΢Ц˵øа£ø޾׵ıɫˡֻаˣ˱ƾ֮뿪ô
Ԫһ§ˮǳϾĿа̩ȻЦݣƺش⡣
ﺬŭҪ˵һĸߴʯŮӣɫһ·񱼵ߣΪһߵ˵˼ʲôʧɫ޺޵ĿһεԪޣҧҧŭķȥˡ
ԶʶõСӰ㱼˹˻ûѴ۵Цҵɵô
ʱúܡԪһѪȥ
磬硭
⻰
ʦѾΪҸ£һ᲻ʮңΪϲķǹ˼ġ


ʮ

ʮ¡һ֡ŭƼ
оôվڴǰľƾתϲǰʵ
ԪؿڣãһſڵԪһ˫ü΢΢壬˵ôأȥϢŸ
ӣˣѹżԥһ£Ȼӵ壬ɻǾӦϽԪޣߵϥ£ӣˮˡ
ʲôԪɫһʵʲôʱ£
ǰ
˶ã
ա
ô£
˿ջ˸ˮһţڶˮʹĹ껤ˣһš
ŵϣԪüͷŷ⣬ֻм仰磬ƾ˵ѾΣգúˣмٻؼңΪչ˼ˮǳ
ԪץһƬ˪ˮǳʱ뿪Լڻؾһ̫򵥣뵽ȷԼΣղ뿪вⷺһ˿䡣
ͷ˵ˡʱţµˮﰲΣֺ˽ţʮ׷ϰбˮ
Ԫɫкͻ˵ͷ˵ɣúܺã޷Ԫ޽۴ʵֿأ
ƺ󽫾һΣпˡ
Ԫ޵ͷԸ̽˱
ȵȵȣûӦһԵľƾˣסԪ˵ĶҷѾȫǿס̫Σˣ㵣ıҲԼڰɡʲôʱҲ㲻֪ˣңƾʶСҲˣҲһȥˮˣСһƶˣڣӦòġ
Ԫһ˼Ҳ֪ƾ˵ĺеġơѰһƶĹҲᳬˡʹԼ񣬶ʱҲ޷һ֪ġ˵ͷ˵Ǻãҳ˳ȥܿ԰ɡ

˹ȻӺ·;ʮңԶȥʱͬȥʱԪֿ;ҹܷʮƥʮաԪ޵˳һ·ͣ򶫱Ӻʹ·ϲϸƥҲ˶ʮա
ʮԪҲûţϵĶҲûˡһصǸԺУԪӭʵôˣ
ӵϥ򵹣ӣյȥ븮ˣϧһ븮мū˵ŭͷҰѾʧաĴ̽ˮټϧδκη֡
ʱű˽˵үͳ죬ˣ껤⣬Ƽأ¡
ꡣԪ˼⾪һһƬհס
̧˵Ԫû˵꣬ѾǰԺȥűСſȥ˼ҧҧԼ촽Ԫ޵ıӰȥ
˼ܵǰԺʱѾ̧˽ʱкѪѾȥزȴڼšƾ˺½һü̾˿˵อѱ飬ҲΪ
˼ڵϣãȻǲðѪһεֹסҰ׵ϡЩչˣһֱ˴ϲģϧûü˵ڡ˼ĿţׯСѾѹֵıʹŤñΣ촽ѾҧƣµѪѪУںˣּš
ԪҪƾһ̾ɡ
ƾԼʱסƬ̣ʹ˫ۣĿ˿ߵˡǿƶִץһţŬ̧˼۵к˵˼
ʹ³һѪ˼ǿסḧס촽ɳɤ˵Ҫ˵ˣ꣬Ҷ֪˵ǣ˼չˡЩĵεΣ˵ʲô˼ô᲻֪ѪĲҰһ˿΢ЦȻʹı۾ĴϢ
үʹࡣ˼ڵϣԽԽ֣ʹεˮһɷԪޣѵ
Ԫ޶Ծƾ˵ͷת۾ʱ˫ĿкңƵߵ۾ۡƾ̧Ŀڴһ㣬ĺһ˳ˣ֮ı۾ؿڲҲѪ
İɣߵûʹࡣƾ˼˼мĶ˵ͷͷдѪųݸԪޡ
ԪŨܵĽüŤŭ˫ĿаȻʾ˫Ŀ衣Ӻֽپ֣ʱߺޣպ󣬶塣


ʮ£ϣ

ʮ¡һʧᰮתǧظ鳾
壬ɽȥ߿ɼƣ±ֱɣɽ¶деĲڰɽһɵ٣ˮǹɽͷɽƣɽԳ˵İ硣
վģȻȻҲز֮ͨˡаԪޣаʮɷеһɷӣԼ¶ɷɷîɷʮɷϣһͬ˶ߴһƽ̹Ļ¡ɽҲħΧסɷɷɷȣΪ֮ǰδûг֣ɷͰɷδפزѵħҲûг֡
޷շ塣Ƭ±Χھľ֮䣬յǳ䦷ƽֱһʯԼ˶ߣʯͷһӣӿʮ꣬͸ĵĳˮվڸߴ裬ȴ˿ΪֻǼԽľ֮ķ϶ĿԶĵưĳ
Ԫ޼ԶԶվڿյһ࿴ıӰ±еԾ˰գףԸݣΪһŮӡʱԪüĿɷ죬δĳƮīɢ°׳֮ϣƽյаȺսʱŽȻͬ
ȻתƵŵ˵үӦöģյҪʱȱһˡҲѾˡ
Լǰ˵Ǹո϶ľʢʵԪʪŵЦֻǽյЦݸһƵһ˿ִֻµתԼŰȰ㾫׳ϻϰƻԪɽ¡
Ԫ޺ԪһۣԪ΢кȻһЦ˵մϰ̼֮˾ɣԾȻӴȴһ볯͢ƽ֣밵жԻ뱾Ӧòѣα˷£
ôүҿδأаɡ˵ɱ̫ǡĴʱһ޺Ѫǧ͵ȽܳʡүܸǼƷζʹټЩζһԸģǷģҽҪɱ˲ǡĶԱߵţȥ
Ӱһʧ־ͷ±ϣһεİȻʯΣˮǳ˵ģбԻ˵ʶɺ⼸ŮӴ˽ͷһ˰ɡ
ˮǳĿһۣû˵ڲݵϵķŭĵɣ˻ƵʵɣҼСһ׺ΪʲôҪ
ϹŹЦҸһֱϲҲҪΪԾʮִܲйأҲԾȵӣ᲻֪ԾȵĹذɡ
ԭˡˮǳɫȻ䣬һ΢ī̳ĵ֣վȥ
ĳϵ֨֨죬ʯϵһͷȴ˿δɣ˺ֺֻҪĲ㾡һ֮㱨𡣡
ͣѾĽŲὫԵԾȵƿ߶£̧סİ۵°ͣ˵øҪҵҲҡ⣬Ǿ죬ûԿף˹ͷҲûõģˡ
ҡҡͷĵŤһԣ뿪ˡߺĽ֮µϣϸһԭǰԿסոɶǰ嵲ס˵ߣֳס°͵ʱ˸ҪȴԼҡҡͷ
Ƭ֮ˮǳվľʯ֮£ˮǳԪ޺Ԫɫͬʱһ䣬ȻԪˣɣ
ϣū澶ԲסˡһЦԪʩһ
ԪĵĽƿһԵˮǳĿйһУڣֻģҲֻĿ⽫ε£סԭΪٲû뵽ټȻ龳ˣ򵥵ķ٣ȾȴȻҫƽԸУԸټֻҪĵطܹƽֵ
ԪҲһֱڿˮǳ˫ջһδգգһ۾Լǰʧˡ˫дʱ飬ʫҲݵóߵ߽ӵ뻳Уһ֮ǳЦӴٲ뿪ԼߡȻܶҲҶңңˮǳӿůһ̣ԼĶһֵá
غͣˡ
Ԫ˵֪һ¶дδйļ͵ӣֻóŹеЦݿͷһвУԡ
ˮǳתԪޣĿԼûоᣬ磬뿪ʱûܵ𣬶Բ𡣡
Ԫһʹ԰˵סʱаȶѵһЦ˵ǳ㲻غҵģٲ뿪
嶥öǣŲ֪ӿӿǿңȰñҶҵġơʱᱻĶɫһЦѪħ
ƣӣϣСȴǹ֮ǳƺܹҲᳬʮֻҪƣ轫ƺڣÿԲʱ˵ﾫѪʱԽԽͨƺҺƣܹƺʹǱڣһƺ߶ƾͻѪҺͷĶҺж߻ȫٰ㼫ʹȥ


ʮ£У

ʮ¡һʧᰮתǧظ鳾
ڳ֮Ȼ֪ƵĶûٸҶԪ޽ֻ̧ȥˮǳ޾ɫȴ˿Ԫ޺ԪͷžʯϤİģҲͷǴһˮǳмֿյĳ磬ЩȴЪڸţκϣʵʦ壬Ϊʲô
ǰϤףĺһ˲Ĳ̣漴ĴԽڳˣѪһЦǶ֪ԭôǰȥʱ⵹תһĻĻǰ֣ǧ֧аƬƬĵꡭ
ʮһǰĸոսԾ֮λãϻʵԪԾֶףϻʵԼһͻ£ӲƽλԾ֣ȴ¼ǧӣǿڶࡣԾȵѧҽ֮ν˫ΪԾȵȴסΪ߱ȷʳʴǵɱ֤ᱳԾȣһѱûнҩӦᱻʴǶʹܵġһú˿ɸͿǼĻ
ϻʵ۷Ѿҵģ˵ڳ͢ɵʱʢոսι书˫°һԸڻʼū̬ͣȼΪֱӾܾˡϻʵȻʹȰ˼ΣԴʼҵ˻ȥ
ԭϻʵ۾Ϊһ͸졣书ٸǿɱϾʼ࿹⣬һĴ֮£ϻʵԪɳʮ֧ɱ͵Ϯлش֮Լͨҽ֮Ȼֻӻʱѡļ֮ʣʦˮ罫ԼϾһȻˮʹŮǶˡһڰˮ磬ȻˮֳֻҲԸֳݰǻһȻˮˣı㱻Ƶ˷ľ
˵Ԫ޺ԪŵŤ˻ҷֿ˭ˣұطϾʮԪҵˣɱ̫ˣҪʹ࣬ʲôұȥʲôķЦţǵʮǰֵӰȥġ겻ֵĸ˻λѡϻλǸȻһ佭ɽϧɵѾͷȻİԪҲϰҺ㡣
ĴʱѾħʹģ۾ŭԪšԪ۾Ѫսȭͷϻ۷׷ǰһŬѹסĿŭƾ£һһٵʵ㣬ɱ޵𽣿
Ԫ޽˫ҧס⣬סڽ߬ȭͷֱⱻҧƿȡ
նڵĳƺˮǳ̾ھ٣һѪڵϣÿŭʧԪϽ˺һһԵԪٴҧ¶ɱ
ѾѹˣҪ»ûأھɱķħĵѪ˫ۣ޺˵
ûҲɱģʵԼѡҴСģȲԸҺ㣬ҲԸⱳңԣѡԼҲãķЦⷴȫңǹͬŵŮˣֵʹʮ꣬ðԶԶİŮˣһҪԪҵĽɽҪֵɱ
ԭ֮ұʹ㡣Ԫ˵
ĺһ˵ֻϧ̫סˣǸİүԸңֵֺͬʱϡķӾʯ£ڵסˮǳİ¶Ƭ̵룬ÿĿˮʮƵЩ̣վֵʮĳޡ
ˮǳĿǰģ֪ΪʲôľǺ޲ֻǾĿһʹʧԼˣ˱סǣһֻΪʵĲǱˣԼҲʴһ
Ԫҵĺޣ޹ģǳļˣԪ޿ĵָԼŻٴ̼ʱѾطġ
޹˭޹ŭ֪ʦü޸ΪӼӿ˶ʦñԵȵֳҩģлģ֪֪𣿡ʧĵŭһ̣ˮǳȻ˵顣
ԭˮ֮ݿƳɽҩܽȥݱͼּѴҪ͸ϼѣҪʵ¶ȣʵʪȣʵټϲˮ绳кΪ˱סӣԭ̥Ƕҩӿ˶ȥ£ڳɹֳ˴ݣһСƬۻɵĻ䣬ϧʱ˷࣬һжˡ
ˮ粻ס̥ٶһģܹȵݿһжڱ仯汾Ǹˮһ꣬ǲȻ˳ɻ˭֪أЩĴֻԸȥ롣
û˭޹ģҺ޷ŭҲǵӣǣ˺ҵ硣ˮǳһһ÷ŭһҸųĳ׵ķˣ˫ĿѪٲȻѾħ˿ˮǳһߡ
ڴʱĺˮǳͻȻ𣬳ķ֮һƻġ仯̫ĸûзȻ蹦ȴֺûӰ죬ƷɨʱѾ֪ԣһƽɻɣײɺϣȻصˤ
ɵ͵Ϯ侲Щɣмʵɣ㲻ʴĵô
³һѪϢŶ˵һҵүȵģΪүһηֻϧ̫˭ΣûЩŪĿġ


ʮ££

ʮ¡һʧᰮתǧظ鳾
̧ٴɻȥԶԪ޺Ȼм˵ĸֻŮôʵԪ뽫ĵעתƵԼϡ
ĹȻŭתк֣ôаΪ㲻ɡ˵꣬һƻԶԪޣԪ´ŭҲҶӲһơĲɱԪޣĥǣ˾ֻɼʹԪڸˣһΣѪ˿Ԫ޺ĵ书ڲ֮䣬Ԫ֮ǰơ˶ûȫã¸ϼˡվæǰԪƿ
һУķصˮǳߣۣʮֵֻٳʧ֮࣬ҪǶʲôζٶȺ۾ŭſˮǳҪơǰһˮ磬һˮǳЩʧ񣬾ҵͷʹüͷ塣
ԪԪһ书һȨ죬һȴҶֻҪһʱҪˮǳġаԪ书ǰ˸ֲ٣˭Ҳûһ㽫ԷƷԪ޲ˮǳðա
޿ɰѽɽ㡣Ԫ˵
û뱨⣬ҲȥԪǵѪ˲ò书£ϴĿ˵
ҲҪǵĽɽҪʹ࣬ΨǰǲŻ᳢ʹ࣬ʧȥ𽡣ĿЦţžͷʹţ˵õĽ֡
ס㲻ɱıƾʶ߼ס̤Ŵ֦ͷɳ۶
Ŀһģ漴Цƾǣ
ˮǣŮԽѪ۾ǳѱ߶ףĸն˻šƺ;ĵĶžѧߴδйڡ
˵꣬ڳ˰ģȫסˣãŭĺ˵ʲô
һ˲ѵǰʶͣ½ķãȴʧȥڵϣʵĻ˵˵ǳСŮˣҲˮ繬ǰ˵ԶܣΪ˲ùȥǰ׿ڸҵġ
ɫ粻ǿ񣬼˵涾֪ˮʲôܽϵĶԼϣĺɵ˵ûԾѾʧ˵ϹŽʱûбİ취ܾ㣬ֻðһԡˮ֪һֱĽŮ֮飬СΪֳΪ˾㣬
һ٣Ľ˵취Ȼɹˣȴ˻Ĺ⣬ҲǳС㣬ˮ޷Ѿ㣬Ծʹ뿪ˡˮȺһζʱ˷빫ӣǷ빫չ˲빫Ӷˮ㺣ѵõδѾб˵ĺӣˮ빫ӸжǼ޸˷빫ӡ
վˮǳߣͷŰڵϵˮǳüüۼȫˮӰӣ˫ֲţתģԭ˹ĵ̬ѾڣѪ˫ŭƾʲô㣬ô֪㲻Ϊ˾űƭң
ֹջ˵˳ΪҲŮ˵ѱ
һ죬ʵ̫ˣ˵ķӦѾݣӦģȻǵĺˮǳķڵʹ飬ĵϣˮǳҲɴ۾ţɫ԰ס
ǰһ糤˿ڣǱﻮ˵ġ꣬㰮ĽˮһƺСŮҲڷýλ㣬ʵһֱĽڹվĶƵ֣Ǳ㡭㻳ңֺܺ£֪˵ҲǸʱ㱻˰˶ѾңĹҲתϵĶءˮѾ֪УҲ֪ʼĩȻŮ֮飬Сһ𳤴Ϊֳɽ˵С޶ᾡΣܹۼ㶾أתϵĶ˷ѪģԺҶŮԱˮĺΪʹ
Щѹеͨͨ˵꣬ظı۾ȻΥˮ׵УҲһԭԼֻǶˮǳĲ֪㲻ǸõĽ֡
ĿģֻعͷˮǳѪˮƲסȻʹ޵ŮҵŮǶҵŮ
ڵϽˮǳڻòõҷϵݣϸϸΪǵѪ磬ŮˣΪʲôΪʲô㲻ңиŮأ磬֪ʮôģĽıˮǳ̶һѹ˴뱲ӵĳɽʧӰ٣ʣµֻģҪΪ˸ҸȻҸͻȻȷʵоˡ
ˮǳľȻııţ㱣һƬҡˮǳףԼԶǴǰǸˮǳǣ˽һأҪǣýô٣ȵѪһηӿɫ°֮ϡ
һ㶣Ȼ˳ѱ߷ڵѡǣ˵УĽҲܹƺʴ߽ˮǳӣףЦǳշܽһұҲûźȥˡȻתͷڵصģ˵ģҲԲףǰҵǸɡˣԸ˵á
˵꣬סתƴȫԼѱ߷ĳƺͬھˡδʬأԪԪͬʱǰԪ޳һˮǳѱڻУͬʱƴΪסӵԪƼأҪȴû˵ڡֱԪ޼ѣˮǳ۾ܿ˿Ȼ̧˿˵磬ӦңҪúûȥ̶һֵʱ⣬ʹɽׯҳںľӵĺװɡ
þȫ˵ⷬˮǳƣĿԪ͵壬غͣԲչ鸺ˡ㡱ˮǳ۾彥ȥ

峿¶䣬嶥쳹ĳװֱˣϵľȫˡŵ˵һĳλܷڴ˵ˣȻ֮ϵȥˡʵ糿ڶ嶥˵ꡭ


ʮ

ʮ¡ǰ¡Ʋ
˹ȥ󣬴ȥһأһأȥʹɽׯɽˮתɣĵĴ£ľȻ糣ֺ˾סӡҹż֣·¥У·ַ·Ӻľĺ״ֻߣʹ
վԭˮǳԷУڼ൭˴δȥһϻ峿²ɵɫ˪ֻӰѿա
վڴ߳Ŀ΢ĺ棬ңңӻƮ㣬૵С㣬Ҫ뿪գˮҴԾа꣬ػˮΪΣ䲻ˣҲۿԾȴӴ䣬Ҳֻǿػ
ҸѣҪôɳƵ
ĳδѣġšһתӦһĹ򣬴ƮƮӰ漴ء
С㣬Ļˣϲ⣬ˣȴЩ̫ţֱǰסˮǳ֣ůģȷǰξͬϲתˮǳһѩŮӹݵĸлɴԸӺԱ¡
ѩŮɴסӣǵ΢䣬ˮ̶ɣﲻлңҲĸԵ
ſڡžһ죬սŵ˼еĻƿڵϣӿᣬĿǰˮǳŵʵС㣬ô

һսˮǳԸԪ޺ԪգȻˮǳӱƳһھ޴ͨ͸ˮڣ绪ݣľס
ԪΨʰѾ֮ĻصʹԱʹ㲻ʹûȨԣΪ˻ϲǱˡѡλʼͲԼҲΪˣԸˮǳ뿪ֻϵĳصĲȨоʹ
Ԫˮһ˺סˮһƽʯԪ޾͹棬ڹ׸ϣӽŹ׸ǣŸˮףȻܸܵǳ¶ȣů䡣һĻĻԪǰ֣ҹʶ˴˵ľޣ䦵ҹҹҸغǸԵǿǣ֮䦵һδĵ飬Ҷѩ˺գûӵ
޴ӵ֪ʲôʱʼŮϿ̵̳ӡԭأò룿ֱֱԼ־ʱеļᶨһ˫·ܴ͸Ž۾ǣֺ񶼲ǣԪ޾ĿŽߵˮǳҸڿʱʱġԶߡظһʹһѪƲסˮ˵ѪȾƮˮеɢҲģߣԪȥˮ׵Ĺ׸ǣǰˮȴԽĻˡȻˮа׹һ漴ԪޱˮУ䵽˺̨ϡ
ɣôԪ鵭ĮƮͷϵˮҲ˹ˮɢ
Ůһѩɴ£ɴȴڲסỪûľʧɫʧŮȻĮȴ͸еĹػ磬ʱɶδȥˣôУ
Ԫ޸ãȻаɱѲڣľȻյģˮһε£նһЦ˵߰ɣعҡ
ǡ򡯵Ļ紵ȻԪ޺ͷ紵Ȼʶֻ꣬һΰԼѷǵɣҲֺֻ֪书пܸ߹ԼĳأҲδ֪ȻΪѣܵȨ
紵ȻԪеʹǰԪޡԸغֲַֿ񡣡ҿԲ㣬㻹ǲǵλˮԸ
Ԫ޿ˮ˵ʹɽׯǶӣֵʱ⣬볤ڴˡ
û˵ϣúõĻš紵ȻԪеɻ𾪣˵ͷ͵żһȥϿճǡҲڡϧȻܴģʱҲûã׵ġ
Ԫ޵˵ͷоǱ˵ûд
úûţ㿴ԼǿֻǻšңȻҪʹɽׯݿ֣ڵԸ⿴ô
ĳĬ֮Ԫ̧ͷź֣˵ûȷʵӦңⲻҪġתͷ紵ȻʹȴѣԪѾʹ£лл㡣
Ԫ޷Ʈģˮסȵˮ𵴲ѣǳңܹΪԸӣͻ㣬ٲ뿪תۣԪӰѲڣȴˮ֮𵴣þòɢ
Ԫ뿪֮󣬷紵Ȼľ֮ڣֻĺ˼ˡ˼ոһʰˮǳеһУʱȥˣһ˴ſڣ΢üɫ԰ףһһؿŷеÿ䣬Ȼһ¡
һתγذǵǱ룿
ǰŮ翣㲻ؽţҷɰɣҺСйһ֮Եҿ԰Ҫܡ
ΰɴ۾˫ӺյײƬ̺ڵأſǻ˵ӣܾС㣿
ɷģȱ𼤶веͨҲұ֤ԲҪȱκϣպͽʹࡣ
ãֻҪһϣУ˵ҪЩʲô̧ᡣ
ԺÿԲ֮ҹһΪ赼Ұ뷿У֮Ҫٰƻغˮڡ
á



ʮһ

ʮһ¡ˮԨ䡡Ե
ֱҹ紵ȻһҹΪˮǳ赼ñյľƺһ˿׾춯˲ûѹ紵ȻЩƣѾôãѵ˵Ӳôˮǳһֱֵúܺãûп˥ܵļӦõİΪʲôûأ
紵ȻˮǳͻˮкԾˮڹױϵľʯϵϢָԼһҹĵ֪˶ãˮĹ⻪ǹ⻪ʮԴͷƺˮǳ֮СȻˮǳ۾ˮʯͷ붨ķ紵ȻȻɴˮǳϳˣûڼ紵Ȼ֮ǣʹɴ
˿̷紵ȻΧγһķ֣ˮ׶ڷΧ֮Уˮڷ֮⣬ڵˮޡ紵ȻһҲܵ춯۾ϲĿˮڸ㵵ˮǳܶˮǳ˵ˣȥϸ˵ɡȻһƣɵĽٽصˮ׸ƿ

ˮǳ۾ĺ˼ʵʲô̫ĺ˼һһס֣˼Ŀ޵С㣬ˡ
ˮǳ΢Цŵ˵ͷſڣʵĽС㡱Ҳ˵ȥ
ˮǳˮҡͷ˵Ľ㣬ԺҪٽСˡԥһ£ˮǳεĿ⣬۾˵ͷ
ȵĺ˼ƽһЩˮǳ˵¥׼ЩԵģҾÿˣңлͶ˵˵˵˵ͷֶŷߵлһ¥ˡ
紵Ȼ龭˵꣬ˮǳվŷ紵Ȼֿе˵ǳʮָмľܹ֮رģһҡ
紵ȻЦЦ˵ҲлңܹҲԵʵ㲻ϵˮѾϢˡ
ꣿˮǳԽ𾪣ʱմԽѾûʲôǲܽܵˣˮǳˮ˼һʵǳиʣð¡
޷ʰɡ
ǳ֪Ϊʲô֪ˮܣôطҾȻ
紵Ȼתͷ΢紵Ĵ⣬ǳԽѣȻֻ֪ˮһϽ䣬ҷҼҴڰǰʧġ
ˮǳɻĲ˵ˮˮҼҴ֮ôôֻǷ紵ȻҴڰǰʧأһиΪ֪Ĺ¡ˮǳŷ紵ȻʮֲʵȻļҴ֪ˮϣ书ΪʲôȡأҪң
紵ȻȻķбհȻ΢ЦЦͬ˿ʱ⣬˵ʧǰ֮ǰ£ܵʱ龳Σ϶㱾޹صģΪҪǨأңȻϾԵ紵ȻĵȻ·˵Ĳһ䱦һлݲݶѡ
ˮǳ˽ˮ֮󣬼紵ȻȻ͵ˮΪؽ۷Ĭ˰ΣβϹˮ£˷紵Ȼ
һٶ÷紵ȻҲЩ⣬ƾһԸͻң
ˮǳȻһЦ˵Ļ֮ǰȫκηʽȡߣûҵҲ˵ĻԵҿȻʱ³ǰҲԭ黹ĻԵġ
紵ȻˮǳԼһ峺񣬵ͷӹˮϣ˵ˮ̹ϣұҲˡ
ˮȻһЦ˵ǳһæ
˵
ɲԲҸ߱ˣǳ硣Щ£ˮǳ֪ӦԣҪԼס
紵Ȼͷش𣬿һƫƫиشˣλģûй߸κˣΪһңҪʼˡ
ˮǳ򴰱ߣסˡһŷ纬ϵӲ֪ʲôʱģ˿Ͼбڴ߿ŷ紵ȻǸĳ඼޿޵ӣҲˮǳڼ֮󣬵һøӾ޵ˣ˵ĳòˣǰӣֱͲˡ볤粻ֻͬȻɵİֻŷ紵ȻЦʱ볤амƣȴǸʤһ
һĮķɷ紵Ȼ˵ɫ̴䣬Щŭ˵Ԩǣ㣬ô겻ɢѾ˵ٴˣҲߡ
ҲܣУҵİߡбڴߵİüëһ绪
紵Ȼüͷ΢ٺϻһѴһരǰʧӿˮǳ֣һҾ˵ɡα飬δӰȴѻһ̰㣬ŷ紵Ȼʧķ򲻼ˡ



ʮ

ʮ¡¥ɢθԲǰ
ˮǳʱԼǲǾèôܾôȴأʹɽׯдѵʱ⹩ɹȻżлǻпɬۣʹɽׯǺùġ
ˮǳһֱ빫Ϣȥ֮ˣ˶Ѿʵʹʱ򶼰ˣôֺ߰αȥĳءŭһڷҰľ£ĺˮǳʱðνˣľΧĺ˼⣬ٲ˳룬ȻܹЩɻ󣬵˵´С㳤ߣҲȻͬˡԣˮǳӹüǰһ⡣
Ҫˣڵʱѹɫţˮǳʵںͤ봵١ͤߵĳϿﱧ彣ɽ˼˼һ೤ϴĿС㣬ԴˮǳˣСƾʧˡ˼ָ̾ʱţǰʱͼ˻ͤտȡ֣뵽꣬˼оһʹ
Ľ㣬㰲𣿡ˮǳȻͣʵ
šķеĽ˵ͷȻҺûж֣ϾǡͣһǸƺǽвڣתʵǳ㲻ɣ
ˮǳЦЦôأʵҲǸ˰ˣˮǳԶοջԼҵġ
ĲӹԾ𣿡ʵ
ˮǳҡҡͷ˵ЩĲҲûȤͷΪչܰɡ
һﻹأʵҲǿΪǱɽߵĽ
ˮǳεЦЦԼݣʱǾεúܡ۶ԷŭͷҰǶˮģûôǿҵڱ̫Į飬ʵֻûп̫ݡ
е㻳ʯˣҲ֪ǧȥɡˮǳ˸⣬ףɲ˷ڻС

ĩĳҹˣͤеϰż;Ƶĸɹζ˵һ㣬ɢҪ£ó档ˮǳ˿ʯۣžĵڿɢ΢У̧ͷŴ˸ǶȻ뵽ǰһǵУδܵ貶ˮǳׯεĹ£ǲǰһֻһأҲ֮Щ꾭ĲΣ᲻гһգһ׵ҽԺǰһ۵
ˮǳҧԼ촽ӿһ˿ȣеۡǷ˵Լأˮǳ̾˿ɿݣֺ˿ھƣѪζ嵭ˡ
˼ˣˮǳźһ˼
˼̧˲ϵˮۣţС㣬ǰӣʱǼӹö࿪İ
ˮǳ̾˿ɫЩˣưɣҽҲĻǰ꣬ǰʯ˷ˣ᲻ãֻҾж־̫ѵͽҵľƷһɡ˵ֽ̧̳꣬еľһЩڵϡ
ĺ˼Ҳеľ棬˼Ҳ̫ˣֻȥһҲδ֪Ƕ֪
˼̫С˵ĻȥֻǳԶ˶ѣҲЩͻһֱû˵̧ͷеľ̳ˮǳ˼һ£˵ҹǴаɣҾʹ뿪ˡ
ˮǳ˼һ㶣㣬Ҫߣ
ЩãȻһֱ˼Լ֮ǰƺûĿҲûзҲ֪ŵʲôԣԾȰһ£Ȼһһ׺Ҿͻ
ˮǳȻ᲻ãȻͷЦſ˵ҲãڿʼԼϲ㣬㡣ΪѪԵ⼸ദˮǳѾĿá
˼Ҳ̳˵ΪĽ㣬ģһչ˺С㣬ԸԸ
ĶЦЦ¾ͽԾȵӴңһᾡϻ˵꽫ߵČɽŵˮǳУ˵ǳ֪㲢ϡѾ֮ţԸģŰɡ
ˮǳűıԥ˰Σڵ˵ͷ˹



ʮ

ʮ¡ɽȴκԵȴǳ
ͱģˮǳ˼صľӡ»вˣˮǳϵ裬æŴɨ˼˵˼ȱ裬Ϣһɡ
˼ӦһеĻƿڷźãˮǳ豭ɲûкȡ
ˮǳ˿ڲ裬˼̾ԽԽˣֻʣˣҪѾϰҲ뿪ˡʲôʱʼԼȻϲֶأΪ̫¶ûˣҲûмѣȷʵ̫¶ˡ
С㣬壬ҪȻǻĶǣһ˶ĵطһСԺסһӣ㿴òã˼ˮǳϵˣЩۡ
ҲãЩϺߣ˾Ҹطס£ס˾ͼУȱٵľʱ䡣
У˼Щ⡣
ˮǳһ£תЦˣţ˼˼˵˸µ˾һҶժЩʵĻû׺һҲ¥жЩ
ðС㣬͹ȥ
˼²豭ȥˣˮǳҲ档ҹһ꣬ߵֲﱻ̣йݵ㣬ȻζƢˮǳҲźľӱϸˢọ̫̃´ʣĵˮǳһϮƽѩס
ˮǳ߹һˣŲԽԽˣ˼ǲ˽ģ˭أˮǳüͷһ£ȴûлͷ
ǳô
֮Щ΢һھϲһƺǲԼжϡϤҲεˮǳˮǳȦˣת
غͣ㡣
ԪһɫۣߴӰ١˵ǧʣһ̳ʯ۲ˣϿǰ鿴û뵽ǳȻ㡣Ԫе㶶ŬѹżԼɱ
ԭԴϴζ֮սǧʯ۾ͱֹⷷˣÿúתԴ˹ȡߡҲһתȡߺֻһ̳Ĵǧˮǳ֮ʱԪȡٴݼ
ǰЩˮǳװɽȥǧʯۣϰȴ˵Ժ󶼲ˣˮǳĲģȵǱƽѲ鿴Ȼҵһ̳Ǳ͵͵Ѿƴˡûϰ巢־ûŵûɢƿǹٸλ˵ҪģǿҪԴģۼžʣҲסϰĨϽϢȥԪһ˵ʱǳŭƽϸһ룬˭ʯôִȤأѵԪӱ޸ʹɽׯһԼŵĴ𰸡
Ԫ߽ˮǳÿһƺߵĺܼѣͣˮǳǰһ֮ңֱһ̧𣬴ˮǳȵʱڳĳ˿ƮԪһƬʪ
㣬㣬ǳһ룬޶ΪΣ̫ˣ޴δζˡԪ˸ᣬ·ĺˮһ㡣İˮǳУ£ֱۣǳ뿪ˣô
ˮǳԪĻסӿһ󵭵ů˵ȴɵýһССĶԪľһ£ķſȴǲģʧõ򶨣ڽѹеĻ˵˳
ǳ֪һʼͲԸޣһ֮Ůȴвģߵò˷УԸԺ֮С֪ǰΪѣȲԸڹսήʧȥɫֲȴԼΪְգֻѡ뿪
£Ԫ۵սȭͷԼظǿҵУ˵ǰʧȥ㣬Ӵͬ׹Ԩռ尾޲ףɽ;ֵ֮ùʧȥʹֻҪֵİ޵ߣʹʵۡûнɽкηޣֻҪ㣬ֻغ͡
ˮǳòˣײ˺ƽ̨߼ߵ˲ֹסΣⷬʵò֪룬жȻеģǡ
غ֪ͣ˵ʲôҪñѪػŵĽɽ
ԪвᣬȻᶨĵͷûֻɣ֣ǳѵ㲻ԸôԪˮǳеˮǳЩᡣ
ˮǳӸոյлع߻Ԫǰ̧ͷԪصüۣ˫ס䣬˵غͣҵغ͡һû뵽㾹ȻԸΪҶصĽɽ𢣬غָͣжǣҲܽˡ
Ϊʲôǳ㲻ңԪ˲䱻һԼԸɽӣԲܻüˣˮǳû顣
ˮǳЩΣŨĽⲻʹĿ֮ҲĲغͣǸûʵۣʢľǧĸһûʵۣӰĲһҵĳϦһ˥ʥشʹһ֮鰮˵ͷҲ˽ҳΪʷӻǧˡοЩһ˳ᢣʢĽɽѪ֮СȻغԸΪҶɽʧȥһ㣬ԭغͣ㲻֣㲻ֵ֣ܿ
ԪĿǰˮǳЦЦһƬ뵣ǳԭ˽ҵվ㣬ԶʤԼϧҲûлӵ㡣Ҳգ㵽ѡ񡣡
ԪתͷеˮɣˮǳʵǳǵϦ޵Լ𣿡
ˮǳԪЩʹļԥһ£ͷشغͣҲҲ
ˣ㡣Ԫǰ߳ľӣ߳ˮǳߣ߳ȴԶӵеҸ


ʮ

ʮ¡䡡Ե
Դغʹʹɽׯ뿪֮ˮǳһձһոӲȻغѾ֪ţһҲӦ֪ˡ治֪ǸˣĵǸӳɽῪʼԽԽˮǳҲЩǲ֪ΪʲôĪЩʧ䡣
֮ߣˮǳвʵıĿ֮ʱʹҪѿʹʤˮǳܵԼȥô֪ţΪʲôû¶أҲһĹȥѾˣǰһ̬ӣ߱ضȱپɫŮˡ
ɫȥľ翵ˮ֮У԰ҲԵЩʣвŵͻдİ㡣ˮǳľҲŨеİ̳ͤϣ߳ͤ⣬ں̨ߣԶĺҰ
˼Ӻľӳֱϴ˼ī磬ˮǳ߸ϣ˵С㣬ôȥĽ𣿡
ţ˿ˣҲ֪ôˮǳջ˼罫Լոģҹ绹Щ
ҲĽ㣬С㣬֪ĽƯִ书ҲãԶһɽˮԼҪ׷ѰԼ롣С㣬ҲӦĽ̫˼ɣίԼ
ˮǳеįЦ˵Ϊ˼ʱΪҵģЩ뿪ˣѾˣҹװձ̣ʼ֮ǰ˵С
˼ϲ˵˵̫С㣬÷һкúȥʰ
ȥɣװʰͺãʱþͺá
˼ƤϥһЦǣС㣬˼֪˵꣬ĽŲıܻ¥С
ˮǳתһããҹʯ˸ķǡЩˣЩ£һעҪˡ

ǸĵţҪԱǶ𣿡
ҹУƦƵΪöģˮǳ΢΢һΣſ͡תǰ˫аȵЦԽʧ񣬿˫Ц۵㡣ӳȻ¹ɾգһжʶ㲻ı䡣
磬ôˮǳѾĹ򶨡
Ԫ޸ͤңˮǳΧˮԵƮˣǳ벻֪Ǿñԭ飿
ˮǳһ£Щŭһ䱡ŭүȻǱ֮ˣǡ෴Ҿүһƽ
ⷬﷺᣬ˵꾪ԼΣ˲Ҳ˼֣޴ת뿪ɻû䲽ԪѾȰƮǰһѽǿ§Уʵı۰ּᶨãԪ޷ˮǳĳ˵ǳһĻҼҹҹμڳˣôٷ뿪
ˮǳһ£Ԫ޷§øˣʵźţЩʣǳΪһôȥ֮м߲ʧȥʹ࣬ԭδЩ߻ħʦ˼ҳؽҽӻɽȥһֱɽбչأֱңϲֱţҹǱʦϻ㡣ǳҵ⣬ΪʼҪҰٰȴأĪǣĵǸĲңǻô
ˮǳʹȫԪƿǱܻغͤУˣ˼ε˫ַͤгǿסԪ޽һȴͣˣ۵ò뻳
ˮǳԪޣĬĬᣬ˭װΪô꣬˶ͬһ˲ңֻǡúѡ
ǳԲ𣬴ǰֻĶ͵ĮȴУʵ鲢
ˮǳԪޣǶ̫ãҲĮ֮ˣ̫˷Ͷ룬ֻϧƭùȴƭԼģ˶Ҳһѣˮǳˡ
ôΪ빬غͬʱôãʧԣǺ˾סȴ˼ɻĽ鹬ˡܸоʱغ͵ʹͷŭΪлţ԰ɡ磬еıˣԼ
Ԫ޾һǳˮǳϵİ̳ˤ飬ץһƬƬУʱѾ侲࣬ҲָƽյĵĮˮǳ̧һֻĨȥϵˮ˵磬ôɻٵҲԸ˵ӰӣҲҡ˵̧꣬ϻȥ
Ԫ޾һ亹ˮǳѾѪ˿֮˿ڸ鼱֮һѿסָƬʱһ̯ۣһɢԪ޴ӻͳһ˿СĲ֮ϣȻڻУҶ
ˮǳڲԪ޲˵ǳ˵Ӳκ˵ӰӣҸúЩҿԼ˰̣Ͳˡ
ˮǳûֻԪӵţͳɤˮǳȻŭɻǲͷС
ʮǰͬʱһŮӣҲ֪𽡣ҺͻԼƽԼѡգ𽻹ѡ˻֣Ը˳ʱָռ̴λûȫԼ£Ϊ˱𽰲ȫֻÿԶ˭֪ĸңɼһ֮Ͳˡ
˵Ԫ޿Цһּ˵뵱Ϊģʱǲ֪Ծ֮ˣҲ֪֮ͳЩĽᡣֺԼûܱ𽣬Ҳ֪࣬˼Լ֪Ҳ飬ȴûȥȡߡ
ܵٶԪ޽˽ֱۣ˵ֱĳֱ֣ӵģ׵ĴҾ÷Сʶ֮һʱȷԼϲ㣬ɵҪʱȴҲҺòҵ㣬ʱѾ˻ֵĲɡΪҺͻֲŰ㣬ǡ෴ò鶼ͬòʸһơΪֶϲ㣬ŴҺͻֵĽᣬǶˡҲ»ڹУ֮ܵ࣬ȻԸһˣɱϾһ֮²ȫġµǣҺͻ֮䣬Ȼѡֶң˲Żվ֮ʧ̬֮ԣᣬƽôί
ˮǳ̧ʵۣÿƵɤʵô磬˵Ѿˣ
Ԫ΢ЦŶ˵ͷ˵ǳȻżϲ㣬룬ʲôʱƭ㣿ˮǳͷԼУԪ޻ЦʵĵСŮӣ𣿡
ˮǳֱҧһڣ˵ߡ
ԪҧһЦҲһӣͱףһߡҪȻҾͰ˩һӣжǿշôҧˣ͵ҶһֻСˡ
ѽֻСͦס


ʮ

ʮ¡عˡʧ˳Ҹ
ҹбϼ˴һʱʱǺܿͱ򷢹ˣ˿̣Ԫ§ˮǳڳǸ¥ϣ죬ܵĽģһƬȴ˵Ĵֵ׺Żɬ֮
˽һű̳ҹգ΢ʱʱϮˬʣһȶˡȿº˸ǣˮǳ۾ϣŶɳɳ죬ֺˮĶ
ˮǳͷԪ޼˸λãĽëţϴ΢Ц
ޣмһֱ档
Ԫƫͷˮǳǰɢ͸ᣬ˵ţǳ˵
ô꣬ʹûҪλ˲Ȩ׷ô
ԪЦЦشĺ棺ʲôأ길ʱλң뷨跨žܾ˵ġ뵱ϣҵʵܱѡСɱȥˣαطǵúԼֳϾңҪеĵ̫أֲмͼûʲô塣οԴ֮ԽԼܾ˻λǳѡ˭˵ء
ԪԽԽζĵˮǳһֱӣԪ޹ȵףݵ£Դţ
Ԫбһ£װŭô֪ΪԵĴһˡ
ˮǳЦû֦ҲԪȴЦԽᣬճ˵ǳÿտЦǺãˣһб㶼ֵˡ˵꣬ػУװװͰ͵ӵУ˵ٻˣĶͲ𣿡
ˮǳһŭСֵҽţֲȥ
Ԫˮǳ¡С̾ôܲţ׿ˣòε˵һʱʱˤҵıС
ô֪Скô죿ѵҪȥ𣿡ˮǳѵװһСŮ̬
Ԫָ¾¾ͷװ׵ǾǹΪֹһҪиСúôҲ㳢Դ׵ζ
ԭ뱨أС
С꿴ôʰ㡣
ҹˣɫ룬ŵ˳ڱ˴˵ů֮УӰ˫




⣺
ʹǳɺ׷Ϊܰʺһˮǳϲܰ㣬ȡ֮ͬͬгҲԲԪ۴ԲΡ֮ԪδΪԼ׼ĻУˮǳһճ
䦹Ϊٷ⹬ӴԶ⣬ٲפɡֻÿµУԪۻԴٷ⹬Уˮǳµٶʱǲκ˴ŵģֱÿÿʱ϶ǿģ÷ҹң飬ţҲ뿪
ʮ÷Ϊ÷ʵǨ鹬÷ºͶغ񣬴˴ȴϧּܲܣֻǳ᲻˵ԭ
ּĹͷʹĿŻ谮÷ȻΪҲҶԣֻΪѵĻȥʵԪ۷»΢΢üͷߵ˶ˡͷ˼һ£Ԫ˵ϣū죬鹬ֲģ÷θҰס
ԪЦüëչǲңǲԸ뵽÷ΪˮǳµһЩĬĬĸ飬Щۣһּ⣬鹬Ϊϼڶգ÷Ȼפ

ʮһգѩ磬Ԫ۴ٷ⹬Ŷ÷ã£źë棬бѾ̫ů¯һҹѩ̵ٺ񴩵ůҲüסԪ̾˿ǰ÷ϼ
ԡã÷ů͹²δԪӢ̫ۼ޷Ⱦ˪ף÷ǡ
Ԫһ̾˵Ǻοء
÷ϣߵԪ۵֣Ŀ峺üۺЦ檴껪ϵϣ᲻Щ˼ܰʺ顣檱ȻˣԾϣڻߡÿ¶˻˼ʺжʹȴܴһΨңң鹲ͬ˼䣬з⡣
˿˵ܰʺǰ˼峺黳˰Ůӣ˵ΪӣŮ֮ҲԸཻʥϣҲȻᱨ֮
Ԫ׵޽ǣεЦԽûأִ治Ļ˵ˡΪʥϣѲ޵λô޵ܰʺ󣿡
÷Ц檿ɲ»Ϲôܰİһ·Ȼ֪ŮӣҲԩңܳڻߣѾ֪ˡ
ԪǣЩ˵޿ɲҹ㣬Щ꣬Ҫޣ޵ӿ¸ѹඡ
÷۾۽߳飬Ԫ֣ʮǰˮǳ˵ϸ˽ϵģúõİԼһջΪ֪ȷʵӡ

ʷأܰʺȥÿϦ֮ҹԪٲϯκξ磬һֻٷж̳ʯۣȻƲǰ˱õġҲ˵ڴܰʺǳЦ֮˭֪أĸжܰʺĻǣĩһҹͬ֡

ˮǳʹԪޣޣÿĳϦҹҶŮͬ᲻Թң
ԪֻЦЦ뻳ķµһƳΪֵĳȫҲлǳһ飬ǳͻʣµΨǸŵֶе˼ÿϦһĶԹ
ˮǳƫͷ䣬ָ̧Ԫм˵ǳܵκ֧֡
Ԫ޵ͷķʣЦǳлңҴлֵĳȫҴӵԲҸ˵̧꣬Ŀ˵ȥɣȻȥ˯Ůʱ㡣
⻰
ܰʺ󡷵ѾһˣҷĵһС˵Ĳ㣬ԸӸлһ·װǣһһôҿøӳ졣⣬зĹ̫࣬ʱСİѼλߵɾˣԴֿǸ⡣ٴθлҵ֧֣



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

