صС˵www.txt26.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮ټ
ߣyzmb
VIP2016-04-05
ܵ536621    Ƽ59672


İ
    ǰˣԲ𣬱Сûźȥ
    µУ˼ﲻҪ
    ɶе÷򣿲ʣС׻ĶŮʲˣ
    Уţ죬ʺϱΪǿ
    ֮һ仰ټԶ


С˵𣺶

================
һ
ʱ2014-6-26 23:02:42  2668

Фҿɸ㣬Ǹ뵱ŮѧǲܳǮġ
ҲɶҵףǼҲǰѶӵģмŮѧġ
ߣүʱһôҲɶУѧɶӴѧɶԺҵ˻ãҿɸ㣬ʱѧһҵ䵽أȻӣͷȥ
ܲͣ㡣һǿŮ˵øһȥ˵νĿүӵԸϣܹϴѧ
үүӡ÷֣ͷƤͷ飬ǰң˻ɡ
үˣˣФҿɷ»ˣȥ֯ߣô󣬵ҵǮǴƮĲɣһҪҶСȢϱģߣҪˣСФҵĺүӺ֮󣬿ǣѲΪŮղɡ÷֪үФûгСûйϵֻҪС̧ͳˡ
Ů˵ո£һѼɤкˣȻһϸŮ
ûһԺղŻĺ׵ĳֵ֮ĳ棬һкŵһŮûйϵ
ФԺۣһ͵ļӴѾԭɫʣĴַֻˮأȻҾ߶ʽļҾߣһ70ĸоָФеϤĸоúܾȣҲôôѵ˭ҡҲԣĺӣҪԼҲƮ⣬Ʈ⣬˵۲Ӧûô
Ф׼ʱϤİϤǴźԼ˵İǺڵɳˣرĳ̱ĳŮ˵ȻĳϤ֣ФСԼͷСܵô
Ф᲻ݣǾȻ˵ԼѧԼȥǸɶ֯ôǺǰôԼǷôһ£
ѵѵԼһЩС˵˵ˣʱФٿӣԼǰǰסķôӲ֮ԼҷӾѾôԼٴοӡ֤Լʵ
Фһ뵽ԣ㼤ľܿסԼͣȲ˵ԼǶôķ˼һΣ˭£찡ˣˡ֮Фˣ֪ΪϱӹĿӿ޻Ϊޡ
ⱲӾԲɶʥĸɶ˼Һã˼Ҳ㣬ȫǷƨĻЩ˾ҪġФһ뵽ԼǰζԴǣζԴԼģԵĶ𱨣кôƨûüֱֵӣФһ뵽ǰԼĽ֣ǵĺûа취
ãФԼȶһžֵѾκεĲãҲǰФῴһĿֵĳָĸоʱФǼȻ÷ۺФϵ裬۾ͳ뷨ФԶԶľ룬ȻСõܵܣҲ᳹׵ı־롣
ФῴΧĻζ֮ǰ˵ݣʱѾ߿ˣȻ۰ԼүүҲȥˣ¹Լ
үүФֿƲסԼϥֿʼ˵ФǰԷֳɼεĻǾүүʱҸ֮ȻҲۣºȫФضĳ˺õȦ׶ѣΪ֪ФǸرһӡ
үүүүФﲻͣĺ
ФվſھФ᲻ͣĿ޺үүϵЦݾԽĲãǸȥûжõͷӣФֻһͷǾǰµͷȥˣһֱ߸ϸԼФ᳹ûԺ󻹸ԼС
Фһ뵽ǰӣͶФĺôһ֣ûйϵĿɽˣҵĹȻʸ߿ÿæһ뵽ФԽĿģԤϵ߸ϵεǣЦݣƿ˽ȥ˵ɶҲĿɽˣҿζѧ
㲻һֱ˵ҪѧôζѧФȻڿ۾ͮͮ۾һȴԵԽ**ФᣬǸľĺ޲óȥϾô£סˣˣϾʹˣԼֺαȥֳֺõ¡
ѧѧ԰ФһҪԼǰı粻ǴûжѧΪĳЩ˶ʵӰ÷Ļ֯ôԼⱲûн֯ȥѧⱲӾûа취ЩƷٿԶԶģԣԼһҪѧһҪϺǰͬ·˿̵ФǸлԼʱһжüı䡣
Ф˰ûФ֣֮ǰ£һֱܼô˵ôôʵФ̧ͷĿФڵķ򣬲ĿĲģŶôҪľĲģһӣǻ𣿲ٲΣ֮ΪĸԭФǲȥѧģҲãʡھФҵһ뵽ľФҴŮɼκ֮ĻФô꣬ˡ
ٺΡФһֻȥФŤߣ뿴ԼǶûȤ˵ȥ֯㣬ϲ㰡ȥ֯ǶõĹʸߣܶȥû·Ҫ˰æΪݹԼˣʱФȥ֪֮ԼжˣǸʱФФʾڴ


ڶ
ʱ2014-6-26 23:03:10  2972

˰æФﰵЦ÷ôӦȥԼ䵱˰ɣǰԼɵû뵽ô࣬͹ɣҽ൹ãҲԶԼʱ䣬ԼپĻФǲ˳Ű÷˼ģȻȥ֯ǲܵġ
Ф᲻Ǹıⲻȥѧ֪һȥϰ࣬÷᲻ͣķԼԼȥѧѧѻѲߣҲǮȥ֯Ҳ׬㹤ʣȻүүȥ֮ǰԼһǮФųŹһ껹ǿԣ֮ô죬Ф͹ܲôˡ
ФͲнŵһ˻ԼʱʦǺаĵģ֪Լ֮Ūþ͸ԼڹѧĸλФԼĩȥ̯׬Ǯ֮һԼ뿪ȥѧ֮һǱףǶûйϵˡ
Фᣬǵȥ֯÷ƿФֱôһ䣬ǷͬȥɲˣФǸ˶ͬˣФǸѾͷ˭
ҲȥФķҪȥϴѧүүԸ֣㵱ҲͬĶ԰ɡФѿФϣȻⶼùǰԼڳϢʱ򣬲ûп޹ʳ飬Ľʧܸգ֮Ļ֮ڿһ֮ԼǹԹԵͬȥϰôϷܹҪݵĲôҪȻ̫˳ȥϰ࣬÷ܹģ֮ûг뿪ҵʱФһҪڿƻ
ФŵڻָͷӳФᣬﰵԺЦôѵ֪ѾԼסôСһЦФĶùѡ
÷ҲФȻԳ֪ղǷŮ飬Фѡ
ФͷãȻү֮ǰӦͷһѾͷȥѧҲûа취Ƿ׬Ǯô࣬ҪӣøһĴ󣬰֣ǶӲТǶӲܲΪФΨһ￼ǣᣬҲˣҲһˣҪ֪ǺܺãܹӦĲˡ
ФĻһڣ÷ĸЦǸģ֪Ф׵Ǹ鷳ͷӣվߣıһľ棬˭ӮǺԵô
Ф֪Фָϵģ֣ôүү˶áФ˫սϵȫ˳֣㲻ǴӦүүôô
֣ѧȶԺˣһúûر㡣Ф˳ƹ֮Լ̬ŵĺܵͺܵ͡
ФФһ߸ϵФôĹ϶¶ЦǣФᾹȻҲôһģǸãھˣҲı䲻˰ְֵ⡣
ФŴŮڵϣһᣬϾҲŮȻƽʱŮ֮ĸ鲻ô񣬿Ф֪ŮǿǷࡣ
÷Фı鲻ԣ̿˼ɫʾҪ˵ԺҪ˭
Ф÷Ŀ˹ջŮ֣ᣬҲǴˣôǲ¼㿴òҲΪչ˼ûгбҵͳȥô
ФΪɼöֲѧϰڳбҵ֮̾˼ҽֵСȥΪȻΪչ˼ФЦģȻФˣֱ飬һ²ŽǮѰФҲȣϾ÷裬֡
ФŮŤ뿪䣬ٿȥӦ
Ф뿪֮󣬰÷ĸϵЦݳײˣͬȥ֯÷ŲФ˵ɶģֱФѾͷͬ⻹ܸûǮߣү۰Σ󻹲ǰǮ˶ӡ
úϰ࣬ߣһѾͷƬӶɶѧФڶŤ뿪ɲ˵ɶѾͷԺ׬ǮԼﶼϽɣߣڸԼ׬ǮˣФǺܺĵġ
Ҳн졣Ф뿪Цʾܿġ
Фῴŵȥ飬ԽԽ۾·ĳһطʪˣãФվҲȥᣬֱӵȥ
÷ո׼Фû뵽Ȼôһһ˳ȥȥͶ̥ѾͷĵԼǸˣҲͳֳɵģ
ФŲȥ÷η쭵ģҪѧУȥղͻȻһ£ǰԼĴѧ¼ȡ֪ͨԼĺѡİæѧУַŵ÷ϣФФ˺ˣȻǸʱФѾϨȥѧͷžԼô֪ͨô˺ˣĻһʹ
ǰФᣬΪԼĺĵģʱû뵽ô֮࣬ФᣬǸνĺӦǹģӦѡһԼڼҵȥ¼ȡ֪ͨ飬ܱ֤ԼԲϴѧⱲκ˲ҪԼϴѧ
Ф֪ܶ»ǿԸıģҪľȥѧУҰΣʱ¼ȡ֪ͨûкEMSʹͳһʼĵѧУȻԼȥ֪ͨġ
Фһ·ٵܣżܵĸУſڵʱͻȻɵˣǸεˣ㣬ѧУҪˣʦҲӦûȥ˰ɡ
˵ѧУФǺг徢Ļ˿̵ٸɱ߲һһûС
Ф̾˿Ť׼뿪ѧУҸط룬Фᡣʱ򣬴
ФԺһǰʦʦáФǼĺǰФϧԼûϴѧ⣬ΨһһΪеϧľǰΣÿÿ·ᶣФ᲻ҪѧҵʱҪޣǸʱФѹûȥѹͰԴѧ㽳׵ѹûˡ
֥ųӿһ۵ФᣬúǾȣôһ޳Фᣬ㡣
ҡФҧ´֪κͰ˵¡
֥Фӣ֮ǰһЩţ̾˿ȥʦɡ
Фôĸ֥ȥһ·Ф򵥵˵£ıϣζͬ飬Ҳ΢ĵ㣬ܹסԼ¼ȡƾ
ղأƼƱ



ʱ2014-6-27 14:29:07  3020

֥ȻҲһЩû뵽ľȻФ˵һľȣ־Ͳ㣬ĳɼ϶ϴѧġȻ֪ɾƾģ⿼Ե־ԸӦǿϴѧġ
֪Фɥ˵֮һҪֺŻἤεͬġǼﲻǮô졣
֥ФӣҲ֪˵ЩɶͻȻһ£Ҽǵ㵱־Ըʱ򣬵һ־Ըʦɡ֥һ˵һԺѧ־Ըԣûһ־Ըʦ
ФﻹǵԼ־ԸѧУǶʦͶʦɶФĲס
һɵ㶵Фᣬ֥𵱳ĳ˼ҲΡΡԼԼ˵Ƿѵ˼֪岻ýҪԲŻʵôԼһҪȰФʦ𣿡ɵѾͷʦĻѧûж٣˵ǸϢ
ʦѧѱˣФκģʱѧ˵Ҳ󣬼Ȼ֥ôôȻҲ˳˼ȥˣţүүҲô˵ġǰԼûиνİͷүүԼ·ߣԲôƣϧǸʱԼ̫ҪͥůˣȫȻ֪νůǶݵĶѡΪүүΪԼҲܷԼ
֥ѾͷΪķԶ飬ʦõҵɡ
ФĬƬ̣鷳ʦһ£ԵĻҵ¼ȡ֪ͨһҪұãҵļҵ𣿡
Ѷԣ֥һڴӦȵ֪ͨ鵽ˣҾʹؼң㵽ʱҼðɡȻѾͷѶģ˵Ƕôĺ£Ҳǣ¼ȡ֪ͨҼϣͲҪָФῴţҾ˵ûյ
ʱȥѧУҪǨڡ֥Ҫȥѧܶ๤ҪģرĲȥѧõ֪ͨҲûޡ
ФɲģҵĻڱһ˵ġǼǰүүȥģʱФ᲻ΪҪôѵⶼүүŪ׼ɣҲߡ
ФͻȻ˶٣ҵĻҲǨҾ˾˼ȥˡʱФ᲻ΪĻҪǨ˾˼ȥҲΪξ˾˾边ȻûΪԼҪѧҪǨߵģһжүүǰ㶨ģФĲ֪ô˵ˡ
˾˼ң֥ΪФүܰФĻڶѾܲˣû뵽ȻĻǨ˾˼ȥȥɶͻתƵʱ򣬼ǵ˾ȥҲʼʱФḸĸ뵽֮һ뵽Ҫѧʱȥ¶ФԹ뿪
Фϸĵ֥ĻЩ¶˳עıһ취ĺã继ǨƣФỹû뵽ллллʦΣиߣФԼİ˲١
Ф֥ߵңϸ֮׼ǻؼˣʦлл㣬鷳ˡȻҲ֥һʦӦ¶ѣɶФ˵Ǹı˵ĵһ
֥ͣóӾФôˣһĲ죬Ҫˣ԰ɡⶼˣФôȥ֥ɲΪзԡ
ˡФȥ˾˼һˣǰȻԼǵĹϵУԼķ⻹ǹǣǶûаͽ侮ʯֻǰĹǵӣҪҪǵݣȻܺãҲݣԼôͬһͷһĴФԼǰǴ̫ˣԼõ˿Լõ˷رáҪȥ˾˾˼ҡ
֥ȥ˾˼ңҲͲˡ
Ф˳żһС·˾˼ңǺţһǽǳĹϵ߻û˾ФǸлʱΥ½࣬ٹСŪþͻἷռ
ФߵҺţúţﲻסϣҪȻҪιõӡԵĵ㣬ܿžʹˣ̽һͷ㣬ôˡӨΪ˼Ҷ磬û뵽ȻǱФſڡ
ε̨ŮľҲ˹ᡣεβȣԴĽȢǸŮ֮һûжҲФӣǰÿιȥФӣǸŮ˾ͻ᲻ͣˣΪ˲ð÷᲻ãҲֻ͵͵ͷû뵽ξȻġεܼڿФһ֮󣬱ĶʱȥѾͷǲɶĵģҲǣФүˣǸŮҪͶῴ˳۵ǻݺݵŰĺӡ
ãӨӨáФ᱾ͦľǻԼû뵽ǼԼôǵӣҲûаӡ
ȥȥ溰ֽС㣬˵ε֪ФӺŽӦǲΧھӿӨŶһͱıܵȥ֣Фߵ̨Ϻİεвˣεܱ˵һֱֻ˶Ф᲻Щû뵽в˵Ķģġ
εܿФôв˵Ķߣ԰÷ǸŮ˾Խıӣ˵ô÷ǸŮ˻ôĵĲɻһ쵽˵ФǸӣ˿ǿ飬ɶɣɶĻŮɵģв˵Ķûе㹦׳𣿡ᣬιε֪Ϊ
Ů˵ŮʱǸİҲ˲ú٩ɽɱΣȻԴФүӳ֮ҲûмŮФҵ£ҲͣĴǰ÷ǸŮ˸ɶ˰ɡ
һһŮ¿ôһŭˣô£ǲǰ÷ǸŮ۸㣿Фҳ˭˳ФᣬŶҪǶԲŮ
ФôһǸĬ˵ˣôô꣬ѵĹϵ
εܿФһݺݵĵһȻСĵİФߣӻСŻô
ſ˵ɶεܼһɣٺɵЦ˼ҲͲˡ
ͨһĻФФһŵģֻεܱȰ÷öˣȻҲФûɶͻйء



ʱ2014-6-28 14:29:06  3198

εܿٳ͵ͷФᣬûгԷɣԷҪҪס
סФͻȻһ£ԼүүոȥûжãԼҺ˾˼ҵģǸңҲ˾˼ҵģ˾ˣҳȥл˵һɶõ£ҪԼͷϣǲ˵һô죬ǱߵݶǰǣָϣФɲϣ;˾˼ֲġ
ŮͦЦģѾͷ˵⻰˶ˣû£˸Ҳңȥ磬ǰүү㣬ҺҲģˣǸӣԺĵ£Ҫôֱ࣬ӹˣ˾˸һѺŵԿף֪ФӦФңԴӺŽȥȽϰȫ
ФůĵĻһͷĻﺿ˰ֻԼǷί
û뵽Լ˵ôһȻѾͷĳģʵ˵ȻһŮһӣԴŮӴ֮ǺٻⷬٶһֱŮȻᱧԼ޳е㲻̤ʵĸоܿͷӦԼŮ޳ǸŮǲֶôˣҪȻô޳
ĴФĺ󱳣ûû£˾ھ˾ڣ᲻ޡôһŮĺ󱳣ֲͷôŮĺ󱳶ǹͷⶼûж١
Ȼ֮ǰûкŮôܹҲ֪ԼŮϲܶǹͷģФǸǲܰ˿Լҽȥʱ򣬾͸ðӹڣȻүүʱܺãΣϾ
Ф֪£ſĻܵǰûиܵһָĸоȻǰ˾˺Фϵ࣬ųԵĺȵᣬ֪ŮгϢ¼ٴ鷳ҲûҹФᣬФ֮ǴűԴţȻĽǸϼһҪФҵ˸˳
ᣬԸⲻԸ˾˼ԺѧѧѾ˾˳ôش£ҪεһģɿŮ޳˵Ĺ
εһ٣û뵽ȻҪӹܿҲȻˣǰԽܺãڴȥ֮󣬽Ҫӻһʱãүү汣֤˵һḧ᳤ŰФңҪѧѧѼѵѹɲСҼﻹҪĸҲᡣ
Фû뵽Ȼ˵ѧѧҪ֪ҵҲһ㣬˾˾趼ǹˣҪӣټԼѧѣ¾趼ûзҪΪԼͥףˡ
ФĻ̧ͷ˾ˣû£Ҿе˶ѡФŬסᣬ
ŹǿФᣬεܵĳ׵ˣ˵Ҫӹͽӹɣᣬ˾˵Ļ˾˼ס
εȻɿˣФǲ˳ȥģû£ǱߣҲ˵˵ѣѵǻңǿָ׬Ǯǡѧˣ˳Ůĳɼһܺã˵廪ôһõĴѧϣôФǸһǲϴѧ
ֹϴѧ׼ȥ֯ϰࡣεûϴѧѾˣȥ֯ϰ࣬ȻԾǺ˽⣬칫Һ˵һȥ˵Ļ
֯ӷŭˣȥ˰ɣֲǰҿ÷Ǹ˺ͷ֯һһ𣬵ʱҾˣôһ𡣡ԤıɲΪ÷ȥ칫ҡ
ɡεе׼ô˵е㲻˼ģǰ÷ĻпܵģǺ谡ԼĺΣΧھӲ˵ԴŮӣҪġ
ҪҪĻһЩ˵Ļ˵˳
Ф̧ͷˣ˵˵صģⲻڵθ𣿶Ҵû˵Ļܸоһ˿ܣһϵ÷õܣϧûм˵ȥû˵ĻҲФһɻ˵⻰ܾð÷⡣
ԷԷȥܻܵεܳŵöĻᣬĵšһ⣬˵ϣҲЩ˵˵
ܵӺﴫһʹУԼҲôݰɣǸǸ֡
εܱΪģû뵽Ȼҽгȥꡣ
úáֻҪεܲšԼ⣬ɶԸ⡣
ФῴŸղŻһϴƵôɵĸεܸʰˣĬĬһʣܵ裬˾˼ǾҪҲǱȡ
ӨԼͷӸѹסĳҲϰˣƽʱӲҪԼһӣżıΪԼǸر֮ǰְָñסŷñסԼ֮šְֵ⣬᲻Ϊ費ӭ
֪ǸˡФ⺷ٿԼûкֱŮסرǱͥһ£ʵҲûд㣬˵Ŀǰûдס
Фղ£ԺФȺϵõģʡһֱԼȻФԼļƻͦĵģЩ¼ƻȫһͻȻô졣
ûдסˣղСѾͷ˵סһϲôôһĹ˵ûдסô£ѵεšԼ⣬ΪεܲԸס
뵽ݺݵĿεܣᣬôסģ˾˼Ȼһ㣬ҪӦϴѧǿԵġεҲͦԩģֻ֪Щ˵Щ˵û뵽ȻФǸΪԼӭ
ģºФҳ죬ǶһεͻȻһԣӵĵʱһᳳɣʵүүĹϵͶϾϵˣЩֲ߶ģİɣۼȻãҲǿФ۸ġ
ФڵǴ壬Ф£˿ǼǵõģҲǹôЩ꣬Ϊ鶼ȥˣФүȥˣϴҪ۸ᣬҲҪͬⲻ
ǣߣѵФǸСˡͣİ󣬡ģо˾˼ң۸ģĵûˡٲ棬÷ФΪǿΪ
εܺһԼϧΪԼͷԴǣФǸ˾ˣ˵ֻĿǰܰɲһֱȻסһе㲻ӦܱסФĺãǸطӦòǼˣûүүڵļңֻһסĵطѡ
ղƼƱ



ʱ2014-6-29 14:29:06  3094

ǸˣֱֱĸԣôźͿôѵס˾˼һҪʱԼͬˣͬˣФסˮɵôФǱߺַӦߵߣǾͲǿԾ£ͬҲˣǸģǾͺúһ
εܿžƢǸްһﶼһˣɶ¾ƾһɳ嶯ҪڵλǳԿ͵ˣ͸Ǹ䲿ȥˣСӨȥܻܵԷ
εܿȻڱϲе˼ŮˣŮӵƢû¿ҪȻεҪˡ
ô˵ֲˡһ޳ɵı飬ԼôִˣФҶôԴˣסǱߣ˶֪Ҫǡ
Ҫ֪ôȥѧУʦȻǣָΣ֮ǲԸФЩˣҪôʱ̬ŵǸͣɶûɶ֤˵ȷûɶõģԲ㡣ԼŮФүӱĳ˶Ƕ飬ܶ¶ԣǸɵɵӣҪ˵Ը÷ˣԤư÷ŮФᶼûа취ԸΪ˾˵ĲԼŮФȺ
εǺ޲һȭ˸ŪιȥģȻФСФҳ󣬱𲻿׵ФңѵҶ˵Ҳһİ˼ңƽʱϵദĺܺã˵ФͰ÷Ҳˣк᲻ǺϤ˵˼Ұְֻġ
εŤͷᣬһ͵ӣεܿӸ˵Ļŵˣᣬ㲻Ҫ˾˵Ҳǹϵ㣬Ȼ˵ҲʵЩ±Ҫȥ֡Լֵʵ˼˵ǧְپЧĸá
ФĿԼôǰħ֢һֻץȡ׵飬ȫȻǻһԼԼǰûôɵ;˾ϵФǵĻΪǲϲԼŮϵǲǰԼߵôһҲǻ飬ɾԲôҡ˵ȥҪŮФе㲻εʱ򣬰ФĿ˵ŮҪҪȻٴλȥ÷ǸŮָεġᣬ˵
εǸްû꣬
˾ˣ֪Ҷ֪Ǳֻүүһ˶ҺáФͷŵҭСǶϲңҶԷ·ǮүүģǴûŮүүǰӦҪϴѧĻҲвһͨôɿȥϰ׬ǮФФȻЩĻôۣǿҾףҶФѾûоˣֻȥϰ࣬׬Ǯǡ˳ɼ
ǰФ᲻ӴҲͲ֪Լۣ֪ھǶԼۣǸʱѾľˣΨһξȻЩνھӣФỹûкøУ۵ФỹǲŹЩھӡ
Щھ˵Ҫľֿǻ˼ֲͣǾڴԣ÷ΪǿҲǲϳԼԸ֮һҲФԼֻ˸ɻǿҲһſڱޣôһһûõˣ˭㣬˽˵֮Ļѡ
֪㻹ȻЩ˵̣ôɵǲ뿪㲻Ϊ˾˼ûǮ벻᲻ԸԭɣȻ˵һ㣬һҳԱůӶܴһǮ;СˣͻȻе뷨ǲԼ̫û־ˣôӡ
˾˼סǻ˵ң˵˾ˣФ֪÷ǲԼҪ׬ǮܸɼĽ뿪ʱһᳳĺףҵƸߵ㶼վڰ÷ǱߣŮгϢˣԲŻƭФȥңФ᲻Ը⿴ġ
ǿ϶ҪߵģֻߣҪ滮ģվƸߵֻۣҪô֪Ф֮뿪ФңФҶԲסФͰ÷ΥүǰӦ¡
εܾ֪ФѾͷһûгĺӣ֮ǰɶ²ΪФүӻŵĹϵڿӻûжɵ֪ȥԸ˼ңǲ֪ԼĻǺָ㣬˼ǡ
ҲŮгģ˵ģᣬ˵ΰ죬Ǽϼ¡˺ϼ£ܹܹһð취
ôģ÷ȥϰôҾȥϰ࣬Ū֯ˣҲ취ȥ칫ңҸղ˵ֿ֯иŮСҪʱҸ˶ϣҴȥûлϡФ᲻˵ǰ֪ģڲ˵Է֯˽ɣεһ֣֮ǰФ˵ǽ֪÷̣ôŶõ£ԼöԲˣõѡƵϣ֮ǰҲ˵ԼȥҹΡ
˵ģȥֿϰĻǵǲĹȻǺܸߣɱȵ˺öˣǣ𣿡ε˷֮ܿһܹؼ⣬֯ټһӣôҲһ˶ϡ
ЩһˣǻԸһ𣿡Ф֪ǰǸλþΪãа˵ʿƵˣͳʿƵĸƳǸŮ˵ݣ֪Ӧ˭ϣҿǸһ¾˵ģԲλκӰ졣
ǲǳﶼ֪ҪȥѧˣФǲǣȷʿƻϣȻиƾбҵҲһ֪ʶӣȥֿ֯ⱣԱҲǵ;ˡ
ʿƸƳǸŮ˵ԶݡФǵʱ鷳ȥ˵˵ҵܷпҪȥѧФԼõģһֱһð÷ɶǲˣεܳá
ФᶼֻҪʿǱû⣬÷ҵɶζǸƣ˼ҲΪԼ֪ðȥʿ˰ɣǳˡ
ɡεһİӦˣʱ㶫͹ȥڼңҵȥ֯
Ф᱾εܺʿƸƳͷģû뵽Ȼֱ˵Ͼȥ֯ˣһĲ죬ôĳôôɽ̫˰ɡ
İɣڳϰࡣɵɵסФᣬڼȺϢɡ
ԭô£ðɣֻҪεܹʿƵĽͷФҲͷˣлллл衣½еǺ˳˳Фᶼе㲻ˡ
ղƼƱ



ʱ2014-6-30 14:27:06  2868

һ׷һ߿˹ĵ׷ФᣬФᣬԴС;ĸҲĳЩ˵֣Ǻټˣû뵽ȻͻȻڼһ
ФᣬʵܴҪǾĸ߶˵иѧĽεģȻȥǽѵεĲϽɼεԾøĸ߶߶ɣû뵽ȻԼѵǸĸԼεģ
һ뵽ԣԵõٰԶãû뵽пܻô뵽ԶݺݵĿФᣬԼӸ˸жá
øФвˣ۾ÿӶݺݵФᣬһӺѹûм棬ôӻᣬԣô¡
û뵽ԼȻͷӴһţǸǸͷŪȥɲ֮ǰ˵ǲڰߣԼϰεŰɣԼɲô׵ӸԼΣԼֲʦ˵ݣֻүԸʦ¶ѣοûпãҲ۹ģԣǹġ
Ө̧ͷɨһԣ˿ڲ˼ԶȻԵܵܵ˼֪Ĳ࣬Ҳ֪ŪΪҪεģӨǲѵģԼϵܴǴ̫ˣ˹ˡ
ǲΪǸ㲹εġεܼһŽФѾͷԽˣͳˣԼҶӵ˼ǲ
εȻһֱŶ˵ٲŬ㣬ҪФΣҲ˵˵ģûҪӲΣԼҶжƤʵεܿǺ˽⣬ҲԼͽǰʵ治Ҫ̫Ƥʵ֪һߣ´ɡ
Фεô˵Ҳһôû鱾Ҳ֪ԼĹǷڣҪʱԵѧϰʹˣʱФеҶڸ߿֮ҪȻԼҪġ
ФȻڴģһڷ֮󣬺Ҳϰʱ򶼿ԸСԵܵܡԵӦСѧɣФԼӦÿԸĹ
ϰࣿԸոսݣФ˵⻰ͳĴģ㣬㲻ϴѧˣԼϰֲǾ˵ܴҪϴѧôô˵ҪȥϰࡣѵС˵ģȻе㲻ɱФȻվԼұߡ
С˵ģԵĻһڣɨ˹ȥһ
Фû뵽ФȻ˵˵һĻزס⣬ҲԿ÷εţԶФһȥϰһ
Ф˵Ļ˵һ顣ͳ˵ФҲ̫ˣǲǳԶûˡ
ԿԼͷԼԲϸҪѿΪͷԼФһ棬һʱְʵĻ˿һһʮİ֮ǰϢ˵˳
ԵԽԽˣðүӸûжãͰǰĶˡФүһ˵㻰ˣû뵽ôһûõĶӡ
Կſŭеû֮ǰôηˣȻǳ£ɶ㣬㲻ȥ֯ϰɣͬѧĽϰ࣬ࡣԼϽôݣܸɵĹ
ǣ㡣ӨҲһĵĿФᣬԼҽ㿴ԼĺᣬͬѧĽ㻹Ҫᡣ㲻ҪȥɣҼҡ
㣿ӿôɵˣ찡ԼѾиˣǸкһƤʵĽ㣬ƽʱԼһ˸۸Ѿˣٶ㣬ԼĻ·𣿲ӦòԼҽһɣȥ˹˹ĵġôҲáԼСǱӵӨǲˬ֪ǸãԼСҲ̫ˣôܵűôԼ費ڼҵʱҸϴ·𣿡
ԿűĽ㣬Ͷûйƽʱ蹤æǿչԼԺ󻹻Լĺӹôһ㣬ǲǻãôӭ㵽㣬ģϴϴ룬ϴ·ˮɹ··
ФῴԣЦ˳СӻȤģź˵жܸɣϸ¾֪˵ԼϽǴϴ·׼ƺʰ㶨ģȻһԼϽ㣬ôɣӨѹȵĹϵðȽҹǰθɻģԺθɻСǲҹˣͿɲɻˣ
㣬㲻ỹôİɡĺڴԼϽ˵ܵ㻹ǸӣЩҺСӨͳˣû뵽Ȼ˵ǽ㣬βڰҴ˿̽ɫҲÿⲻһӵ߲ô
㣬ҿǼΨһĶ簡ǿɲôԴҡԼţͬǶ磬ФСӾ͹ıԼˣǲܱȰҪޣФһֱ˵ФǸӣѹûԼôôһദѹͲô°
ӨԼϵһҳԿ˳ԴӣЦرģС˵һ˳ƼһŵФ㣬⡣Ө˵и㣬ԼҸģΪҸӣӨһҪȰ˵ĸհӵǱ߻ĺӹ
ڵܵ㣬ѵ㻹ФǸСӲѧôӨǲô˵ģڼȻФҲûɶøУĽѵԡΪҵĳӣǱеӵΡ
εܿڽѵܵܵŮҲûв죬ƽʱǹæǿŮӣҲûиɽԵƢȻżᷢƢԷͦá
ФῴһڽѵԵӨǸȣý14ɣôз緶ĽܵܣֲǰԼԼһƬȻûӨôгϢɱФ֪Ҫöٱ
ФᶢŽԼ;˾ߵĽҲӨҲĸΪԼ˵ǻϻԼɣˣȥˣôȻѾ¶ҪǰޣͲҪȥЩˡ



ʱ2014-7-1 14:28:30  2624

ФӨ֣ҵˣȥҲע㣬Сԣŵ㡣ȻʱΰͦõģڱϾѾǰ˵ˣʱ˲ˡ
ӨҡҡͷִҪȥıôãǸδػῪФȥ
εФҲֻͳԿ׼ţšûа취򿪣֪ǲԼȥԼǿţûк;˾˻͹ϵФᣬһǣڵǲôɵģֵԼȥġ
Фע⵽ԼҸڸڵĸ˻ſģôõûҪŹȻǿŤȥ˾˼ס÷ָһˮԼãţְ֣̣Сš
öûţФע⵽ߵź棬ΪβôҲ֪ΪΣȥھӾôվڱϿФţһЩѾݵھҲ̽ͷô¡
ĳ̴򿪺ţһȵĿФᣬᣬôôʻ߶Фĺ濴رǶԿͣ
ĳ̣Ф֪ǸģֻҪ֪һ£һӣΧԴ飬ԵĿФ֪÷ˮҲô׵¡
Фֹͣţ̺ãǲ˼˯ˡܺʱܶԷǷţϲòĺӣҽȥ˾˼ҳԷˣûм˾ˣ΢һᣬȻͷŴˡ
֪̿Ф˾˼˭ɲôûɶôô͵Фȥ˾˼ңǸ죬Фֵ£е׹ѵѾͷȥҾ˾˼ңϣ˵÷ǸŮҲǸƲ磬кϷˣһ⡣
ûû£ȥ˾˼ˣ̱ϾϽһĵĿФᣬΧھӶ֪Ϊ£Фֵĺܲģ÷֮ԸôԴФᣬǾͷȥˣФѾͷ**ˣû뵽ѾͷģȻҵȱ
ФһҾ˾˼ҵıӨұԡСǲֻҪ˶֪ҵСӨСԣƽʱչҵĳ̡
̺áӨԺòĴкȻôӣҲᲵ˽ӣ֮ǰǳŵʱεǵһ鶣һЩµġ
ǲ˼ҽͻȻܵҼҰ趼һοҽãԵˡӨ򵥵˵Ϊλô
һȵҲе㲻˼÷Ǹ˺İɶûǮĸ˿ǾԺóԵģǲǮФϣѹͲᣬȥ֯ǱߵĹǸߣɺ˵ģᰡ
ڳ˵ĻФҲѣȥǸ飬Ϊ㿼ǣʵδؾûдǷݿֵġ֪Ͼǰ̡ФǿҶ飬Ҳûа취ФԽԽԼί
㣬û£ְ˵˹ø飬ӦӨٵĸѧҼҳˡ
ԣҼҳѧѡԿղ·ϺԼ˵˵ЦЦı飬һӾͿˣҲ
òáФһִٵҡֵ˾˼Ҳһ㣬ңңҡФʼջû˵ĻФĲԼ֧ѧѣĸѾˣԼѧҪѧѣǸС֣ô˵ҲԶźˣߣͷڹ͵ȥɡ
㣬ôӨ˵Լұô£һӱôʱԼϽյ˱㴫ݹ˼ӦǱϷСܣǻؼңĳ˼ȻôСǵǸ𡣡
ȻɻԼϽôͻȻôˣǺǵûʳڣ㣬㻹ûнȥģһô졣ߣڼһôľͰϣɶ˼ʵ̫ˡ
źûйϵôӨղſ޳ܵҼһصɶӡ
ثһӨ
Կ˿ӨٿΪԼҽ˵Ļе޴ı㣬㣬Ҳǹģ㲻һֱ˵ҪúТ˳ĸô
ҲҪĸӡӨǲˣФڱϿһһĺ֣ԼҾ˾ǸʵˣȻе⣬ƤӹûôģôӨô˵ص˲ŲȥǿϧˣФһҪӨСиʦɶ¶ˡ
ӨͻȻоһ⣬ú֣Ǵ죬ôԼ⣬һĹˣҲûж룬ĸãԸĸТ˳ӦõģĸãرȢ˺İְ֣ǰĺ̬ȲãǸҪТ˳ǣҪ˵ǰ޺ӶүүģѹûнһְֵΣҪТ˳
ҡҡͷǸɴҪФ˵ˣҪȥ֯ˣ׬ǮȥóԵĺúȵĺĺôģԺҪǮȢš
˵ԺǲΪФҪǮ㲻Ľֲİ衣
Χֵ˰̶һ찡ФǸôô˵Ӧǰ÷ǸŮڼһֱ߶İɣҪȻôһСƨ֪ô࣬رǺ棬Ҳ̫ˣ֪÷ôФүӵѹ£ǸǺ֮ǣû뵽Ȼôݶģ᲻Ǹбҵôɼֺãȥ֯ˣҲ̫˰÷Ŀ湻ڵġ
ФͷһԵģʵֿ˻û뵽龹Ȼչô˳صû˿ϳͷҪȻֻɢ뿪ֻһֶѡ


ڰ
ʱ2014-7-2 14:39:11  2452

ȻֵĺܶǰԵˣɲǵ֪ûˣȻ˲վս֣ϾºûйϵرкͰ÷ϵõģкͰ÷ϵõģȻҲйϵõġ
и긾ŮˣǲԼµⲻ֪ۣнҪеܻܵ޷õģֲûû裬ûû裬ǻһ׽
ǣ÷ҲǹĵģȥǸֵġĳ֪**˵ȥ͸סˣ֮Ҳû˵
Фôأȥģû뵽Ȼûˣ͸¶Ϣ˵ĻФһܴ󵨵ļ裬ѵȥΪ÷ĹϵŪð÷֮ǰФһҲФʼʱģֻ÷ǸŮ˲ģͰִ󣬶豾Ͳãôһڣôȥˣ÷źүүԼĺӺǲϲ԰÷ʼնԼǼޡ
뵽ФʱסˣĻԼ⼸ʮǺɱԼסһ𣬶źźĺ𾢣Фľͺһ֡
ҵĶӣǸѾͷıܣȻǰԼұ˵ˣ÷ĿФ᲻˳ۣҲ鵽аɣǸѾͷ֪ˣΪǺܺãбҵͲȥˡ˵÷ȻҲ˰Ű÷˵ˡ
Լˣɶ˼ѵ˵ƭ𣿡Ҵƭˣ㲻ŵĻȥǿǣǿɶФ˵ģ˵˺üġߣ˵˵ٻҾͱǿɶҽ㲻ʶûбҪ˵ٻ
ҲФ˵и˵ͻأļФ֣һֳϾڱϣǾģϲû뵽ԼƷǴ󱬷ˣ˰˵ֵ֧ûͣٵļФǸСӵʱɵ˵ˣ˵ФʱһҪ˳ܶƸ񣬻ФǿţǮȢϱôܵܣǴ˽̵ѵСԼ˵ġ
ɩӣӲǺФĲô㲻ſȥʣ÷㲻ǺͰ÷ϵͦôûǰϵͺܺãѵ֪˭˵Ҫģ˭ģ֪ǰ÷ɡ
Фүӱ֤ԼķϣΪ÷ԼФ
ڿǲֻʱδ
Ф͸ӰǸ˳ФҲ֪֮ǰ˭˵÷ĺûǰ÷ͷŸƨ÷ˣФû˭ڼдûмһԼʶô԰ԼФĲס
ǣ÷Ͱ÷ãȻҪ˵ˣ˵ǵͥϵȥ׬ǮһЦ˭֪ǸӾһݰСѧһ꼶ʼûпһٷ֣˳УķҲ˻Ҫȥǲ˷Ǯô˵ǰ𣿡˵￴ˡ
ɶϰģϰ׬Ǯ·ġ
ǣһҪü·Ǹһжٹʣ˵ɶңЦˣǸѾͷôҲǸ׵һ
Ф컰ⶼ֪ɶˣǸҲãֻҪѻתˣرתƵ÷ĶŮжôĽȥ;رĿģڿɲȶʮ󣬿ڱôȥģ֮ǰ÷Щ˵Լ˵ĺǲôôԼҪЩ˵ݺݵĻػȥ
ФŸĸעѴŸˣ뷨ҪФúõĿһǹٿûеطȥȻһҹδǿɾ͸ˣһŮҹޣ˼һŮӡФԽԽÿģʱФˣԴŬ׬ǮŬɼһҪФ֮󣬾ĵվڴűϣúõĥĥФģʼʱķչ˳뷨ߣû뵽ͷչĲͷˣФᾹȻȥ˾˼ҵģ
ФûФỹи˾ˣǳФҾûκôͻȻһ˾ˣФãûһԳФ˾˵ŰФ;ˣԼ֪£ôФǸӻ֪ġФʹ䣬ͻȻǸͷʱиʶţʱְ迴ɫͺ֣رȥɸһͷˣѵǸ˾Фľ˾ˣ
ФʱһҪҪ£Фҵ˾ˣԼļƻ׵ʵӦòᣬФôشϢһҪٻ㱨׼
ФҪ뿪ʱ澹Ȼ˵Լйص£ŭҲ˲ȥҰ÷ˣⶼ۸ͷˣٲԼҪˣ
ФŭһѰѴ溰ФȻҺ˵ҵĻôҷ֯Ĺ𣿹㻹ǴŮѧôϸȥ֯ˣ㿴òҵģϰߵ°࣬㣬صļ㡣


ھ
ʱ2014-7-3 14:28:47  2743

û뵽ФҵĴžȻͻȻˣһЩ˵ФˣеڨڨҪ֪÷һսʮˣҵ˵ŮĻһᳳҪ˵ʱФͨԴǡ
ڳ˶ɵˣǶûеФȻͶźģǵһֻᷢФһ˳֪ûк÷ôһҲûе£ֻǳ氲ˡ
Фû뵽ФȻģȥҰ÷Ļ¾е㼬ˣһﻹһ㶼ᶯԽңû˵㻵ҸղõŶûţȻҾ͡
ͺ˼죬Ȼž˵һ˰ɣߣѽΪҲ֪ҿһֱšФһɶʱ򣬾Ȼװ޹ˣɫǲ˵ʵġŵºҾ
ФĺЦôһһĶ֣Լˣ˵һֱ𲻿ţΪ춼ûеطסˡФ˵е㼤ô
ڳ˿ФӣٿФǰı飬ƽȻФߵФ˵ĻɶͺſˣǾ˵Фˣûпţ˼Ҳ̫˵ɡ
̿ɲô֪࣬Ф˼ФỵƵãȻûٸɣûиɹӲˣФ㻹Ǹӣɲ˭Ϲҿõûпͳô£˳ôôҿɴû˵ΣҲû˵һ˵԰ɣ÷Ҳڳ˵乫µȻҪϰ÷ĸƨ÷ˡ
÷û뵽̫žȻģô˵۹ע£Ȼ˵Ϲˣû˵һйصĻ
÷˵䣬һ䣬ֻ֮ǰʱ˵˵ɶҾͲ֪ˡ⻰÷֪Լ˵Ҳû£ҲǴʵʱ˵ʱڳ
Ф˵ľˣ˵ɪԼͱ˵ûл˵˰ɡФ뿴ô˵֮һҪФˣ˵ֻаФˣ˵ĻҶˣǶĴڿһܺõĻᣬ˹߻˵ĵģ˵Ļŷô
Ǹ֪˵ʱ˵ˮ֣û˵ţФɶ˼һôбҪ˵ٻ𣿡
ФƲһۣɶû˵һڲеĸоΧһЩҲ׷ӨԼԸſ˵Фû˵˻ʱӨסˣӨ֪Ŀǰľ˵Ҳˣһ˵ԻܵФĹʱӨҲֻϣղЩſ˻վ˵乫
˼˵ٻҿǺӣ̲ҶƽʱûǷǡФֻ֪һҪʱФſ£ʵ˵ԼԺ洫ԼǶФᴫġ
û뵽ФȻôĵߵǷǣǵô˵棬ȻƤǺ񣬿ҲôίģǺúõļФôһʣѾͷԺҪ۵ϣʱһ֪۵
ФȻֻܼ˵û˵㻵֮⣬˵һҪĻФվڱЩЦԼɵǲĶɵˣΪԼôûбĻɩ
ҿˣô˵أиÿεˣȻǾҲǳФƭФĻʵФҲһʱ˵˵ɶøФ¾ͱڵľ棬÷ҰµĻ׶ڳʦĸʱ̴˳ڱɿģЩ˳̵֪治νֻͣɽ;εľ棬ж侮ʯġ
ФΧ˵ۣǸⰡۣԼﲻǽ̵úЩ˵죬ҪɵĿģǰФԼﴦ̫鷳ˣȫûбҪڵΪϲЩô졣
ФӰѻʱ򣬱ͻȻһ֤֮ǰʦĸФû˵Ф㻵㻹𡣡Фû뵽ʱȻվģջĳĵطȥ־ȻǸھҵĶϱФǲҶϵģԼﶼҪ˱
û뵽ȻҵĴϱǴЩµôôվҲ̫˰ɡ
Ҫ˵̲ţܶڳֵҲţǳĲЩµˣ鷢ʱڳҲվôվҰ˼⣬Фỹг̹ϵǺܺã˵ĻҶŷģΪ˵ٻ
ҵĴϱǽΪ֪֮ǰФͳݣȻظĶԻǾ֪ȫˣҾͲФһĺӣͿôԩһ˼ңһ㣬治֪÷νģСС;Ϳ޹˵Щԩ˵ĻҪǲǳ̺ԩˡ
ǰӦ֮󣬿ФǸֱӣȻҲȻζ棬÷ԼǾ˵Ϲûе¶ܸ˵Ķ緢һŮҲҲ˿ͷôҷ׷˵÷Ļϵô˵Ƿǣ÷뱨ҲҪ¡
ô˵ģôˣôˡФǸް֮ǰʽãôһˣʽŤתݺݵĵҴϱһۣҪµļһܳԼͰѱ˵ûФˣǵһԺһ֮Ҫ׵İФԺ˾Լ˵㣬ҲФԼ²õĹϵ


ʮ
ʱ2014-7-4 14:28:31  2398

Фݺݵڳ˶ע⵽ˣФεĻãɾôһ֣ҶĸоͲ˲١
ҴϱФʾһѹûУȻѾվ˳ҲͺФԼİ÷ˣ԰Ū㣬ͻСԺܳ㲻ѧһЩϹ˵˶ٽŵ֮ǰǻ˵ŵʱˣôǸʱ򲻿ţҲк¡
Ф˼ߵԼ֪ȻФˣһҪԼúһͨȻԼŹܽ̽ģúĥһںˣһȻûˡ
ҽɣԣŻġûҽſõţû뵽ĵİųҽ˵˵а۵ģҪ֤ҽֻȥ֤ˡϻǺеġ
û뵽ұ㾹Ȼܺ˵仰һ˵ǾΪ˵˻ʽһƬãȻҪˣ֪ǾҽǸӻƭ⣬ҽ˵˵ǵ£ͨҽ㲻Χھ˵
ҲôҶΪұǸ˵˻˰ɡӨίұڼ˵̵ְܵöǰŲһӨһ۽ı顣
ôõϴԼĻᣬϽȻˣȻţɱϾǴһ￴ųģСͲ˵Ƿǣһڵʱһķãڡûǰı֮Ҫһʵӣǲ˵Щġܽ
Զԡҷ׷׵ͷǣҶһƷѧŵĺӻ˵˵ǷǣЩ÷ζԴФģһﶼ˵÷ΣʱФүӿɻģˣʧȥФӲ˵÷Ļˡ
ᣬǶ㣬㲻˵˻
ллллФ᲻ͣĨᣬһмı飬ФԽðۣ޲ȥݺݵץôѣ࣬Ժζȥƭˡ
һȥˣФҸ㣬棬ǰְֵ˼˵ҪһѵһſڽõƹģɿڵӣҾȥ㲻˵˾ϵ𣬾ȥ˾˼סɡФʽԼǲֲ֪Ťת棬ûκΰ취ʹФӻؼѹûбİ취ﲻӭ㡣
һֵ£ŹϵҲФ͵ĻˣФῴϵţ˺ü£ڿͷæסҽܰ²ס塣ţһؼңһؼҡ
Фôӣڳ˳ҡͷ˵Ф֮⻹ΣڳŮĶȥ֮ҪúöŮҪФһ𣬺棬ֻ˸оһúӣŮӻҪģЩжӶ׵İФ޳ϱ÷һøĴˣĸϱǿƵżҲԲرФŶ󰡣ٹſڱտ˵˵ȢؼһҲǸǷǵġ
ѽŮӲ֪ļиܰȢţϱҲ̫ˣһƿôšͻȻðôһ仰ֲФŮȻԲФȥģ˵ָȥ˭˵ģФǸ˻Ǹ÷ס˵ɶɶ
ȥǷĸֲȢϱФ˵˾룬˼Ұ÷Ҳδػ⣬ֲǲ֪˼иӣ׼ҹϵҪ̫á˰÷
ҲǣҲǡҿ÷һŵıﶼںЦǸøڿȢϱҲпǱ뺷ʱҵֻʱǱΪļһﲻ֪Ҫιҧģұʾĺڴ
÷ϵֱͨӺ˵ϱȢţҿ쳪Ϸˡ
÷βɵͰ÷ϵãҲǿӳģ÷Ǹ뺷ģȻ˵˵㣬˵ǸĺӣƤҲͦģԼЦĴкڿô£ֻǻϷѣر÷վĽǶȣÿФеı飬Ȼ˵֮ǰǲФŻ÷ȴһƽʱĺӻתҲ̫˵㣬Ϳ֪µԩĹͷҲεı⣬÷һζϱһɵͷ
֮ǰ÷˲ϲФϱϾиô뺷ôһŮʱ÷û۹⣬Լ˵۹⻹ͦõģϱûٿԼҶ̫ʵˣȢʵ˶ϱȻֵļﲻͣɻи۸ĿԣٿԼҶӻСġ
ФӻǿԵģ뺷˵ܱʵĸ۸ˣǲ֪λĺðɡ÷˵ˣߣ뿴ԼЦŶûС
һˣ÷ô΢˼֮Ҳ׷ɢ׼ظҸҸȥˡ


ʮһ
ʱ2014-7-5 14:28:31  2434

Կʮ֮ǰֵĳʱֻʣ˵ʱ򣬲ɵ˼໰Өһ۵̷˹ȥԸôһɣ̹ԹԵĵͷŵأһ֮ǰ˵໰˺ûйϵļ
ԵЩСӨһ֮󣬾ߵŵФߣ㣬߰ɣȥɡôãФǸѾͷûţ֮ǰôĿԤǲῪˣǻȥɣָڼ︸ĸżˡ
Фվſ̾һ֮󣬲ŤӨֱۻ뿪Ҷûлϴ·ס˾˼ңФҲûжܱȽȥ˯ĺá
ԿФı鲻ǺܺãΪΪûȥ㣬ҪΪȥȥҼңߣøҲ̫ƫˡֲǹøŮQı˭ߣܵһԡ
ûФŬһЦĲҽˣû뵽Фôסˣ֮ǰӨԻȥˣԼһſڻûɶ취ˡ
ФڵΪܶ඼װģҪΧܶ˼ҵĵƹⶼˣָǻû˯ģ֮ǰФô˳۵ľ籾ߣôڵԼһ˵Լ޻Фҵ˭һֶǵĲǣӦúίûҪ˵ФôΪԼ֮Ļװ÷֪ʵ飬뷭ҲˣڵФФص֮ϴ˯ȵ÷֪ЩԵʱָԶˣǸʱ÷һİɡ
Фһ뵽÷εΣͺܿģȻԼΣǰԼԵ±Թ˰ɣɻĽɶФɶչ˸ĸѾˣֻҪԼûпԼԼõ˾ͳˣԵ
ФζԸ÷ϻһ𣬡ҲãӦҪͲ⡣
㣬ⲻĴ㿴ղФôţŪȥҲɫԿФһİԹȰ
ǣ㣬㲻ҪˡӨҲǸİô˵滹ô˵㣬Ϳ֪ڼֶܵԴˣ㣬û£ðְӨ֪һӣűФһ£ðְֹġ
ûû¡Ф᲻ͣĲԼᣬû£ңϰˡһϰԵĿǰܵĴ˵˲˵ˡ
ӨԿе۵Ф첻˵Фȥ
εڼöûпŮڼＱתӨӨǻûлǲǡε֪ŮڣҲᵽȥ棬Ǵϵģĵǻ᲻ϰ÷ȻҪҪȥºӡ
εܾ͵һˣԼҶһ̲סʱһɶô죬ԼҶӲôһĵô졣סˣȥֵŲȥںòԼŷľҪš
εվſֱҲӰ֮ŻصѴŹϣȻֳȥˣͦģǵĻ£ת񲻶ʱ
Ȼ԰εܸŵˣûע⵽˵е㷢ǧҪǻϢСǰ÷ǸŮ˶ɾøФǸûãҲԼҺӿԶԸģ˭
ң裬šһ·Ǳ˵һͨͿʵĲˣҪżϳԣͳŲס½ܻˡ
εһǶӵ˿ٵİѴŴ򿪣Կһһʹֱƽ裬Ҷˣ·ɤӶҪðˡ
εܵһᣬֻжһˣǸɵСӻصֻ֮űűӺˮҲû˵ɶӣһѾסӵĶ䣬û뵽ԾȾͺ˵ˮȻѿ˵㣬Ҳôĺְɡ裬裬㡣ԲͣĵΪ鲻ã֮ûд
εܿѱӷҲֲšӵĶˣ˵ɣôȥôãȥˡӶôˣûпŮŮȻԼҶһɣҲûκ˵ĺۼεܾǱ߶ôãһǷɶ
ˣҰҽҲǿڿʼŻôЦ֪֪Ǳ߷£һһʮİ㱨¡
εһһ㶵ģ֪ȥôãһ鷳ˣӦǰ÷ĶФǣǺ裬ȻƤ񣬿ñ˵˵ϸôôŮ̫ĸˣ裬ǲ֪Ǹɶ񣬾ȻҪˡԺߣֲǹøŮôţߡ
裬ǲ֪ǽִҪȥŴһؼңָҪſһҹˡ˵ĹģȻ죬һŮһһɶ¿ô졣
ɶһҹεҲ˲ȥΪФԸФᣬһŮһϷɶǿô졣Լҽһᳳţʱ򡣡εͺ£Ҫ֪ϴҲȥûжãҪײǹھ鷳ˡ
ղƼƱ


ʮ
ʱ2014-7-6 14:28:56  2590

ҿǺ޲¡߽ĳģӲӲ˵Ȼôܲ˵˳ûòȥҲʵҪнһҲǲԣФҲòôķˣôһɫɣФᵱƿԽԽǻȥˡ
ǣ֣ǲڳǸФǸƣҿҪǿֵ˶࣬ҹФᶯִˡԸĻФǸƣоôֱӳ嵽ǰڵӣԺǴܵƱˡ
εܿűѾʼѿڱ϶ԼС߶ǸɫԽԽѿˣһסҪĶӣˣ˯ɣ컹ҪϰġεܿǵԼ˲ҪƢһͳ嵽ФȥˣϾФǻûг棬ִ˵Ǻ֮ô죬һһȥǲԼҲʹ
ԿԼɫе㲻ǺܺãҲ֪Լ˵˲˵Ļڨڨ뿪׼ȥϴ˯
ӨФҲ뿪֮ǰ˵ˣȰ˯½ᴩȻѽ·ҹϴȥͿԴˡᣬ˾ҪȻջ𣬺嵽Ф÷ȥסˣ֪뷨뷨һ˵ɽФҵûа취ȥˣⶼ۸ˣФǲˣĵûˡ
ӨĸٿФᣬȻط㣬Ұ·ڴϣǵȥҷ·Ȼϴ衣ӸĸҪͱ̸Ҳ̸֪ʱ
˼ˮһ̣öûпФôվԭصͷ֪˼ɶεܿһ㶼ûȿڵ˼ᣬҲҪվţҸط£ȵˮղǲǺܺ¡ԼҲǵģô˵йų̵ġ
ҲҪų̣ղҲܾˣ̸ãȥϢεܿļƣָȥФۣҲǺķԺķ£ϢôɣָФҽϢôڼš
ϵʹ֮󣬡ᣬ˼ʱФ뿪£ڿǱ߲Ӻù֪пȥֿϰָ࣬÷ǸŮ˻ӡ÷йϵһѣڿФᾹȻȥֿ⹤ɲ˵ֵĹˣָȻĻ᳹뿪Фҡ
ᣬ֮ǰ˵ȵҪù֮ǰ뿪Ȼⲻˣ÷һ˵βãΪ˲ǮŻҲ뿪ЩФ뿪֮εܺ˵ģϾʱЩ˿Фסңһ˵ҿФѾͷ׬ˣŰ£֮Ļر֮ǰô꣬ҵĲǺܶ࣬˿ࡣ
áФʵ·ϾƻǷҪǰʵУФһѰ÷˳ФҵʳФԼ̬Ѿˣ֮ǰФûһѣԺԼӹ𣿶Ұ÷ָĥԼϴ·ɨĻ糹뿪
ڴ˵ⷬФӦǾ뵽ģղž˾˵ЩʱԼҾǸʹ˺üɫȻô˵СڣҲǵڳߣٹʱߣȲ˵ǷҵôõĻᣬҵ˻ᣬҲ˵Լεİǣ˾ȻôˣФԼҾ˾Ӧа취ˡ
һҾȥФҡ¼ȻѾˣͳ糳ţŪÿԴֲȻпФ˵Ϸ£ҲҲû˵Ҳ˵
һ磿ФŶһȥҲãÿ԰ѽϵټ£ФŰ費һȥ˾㲻Ҫȥϰ𣿡
١ϵ࣬Ҳ˷ѣرΪŮ£Ǽ£ȥͳˡ
εһȻûԼ£ĵģһԼ˵ô죬ͶԼ˽˵þͳˡ˴һӻþȫҳҲĸоҪФΪФһܺƽãܵĻҲ١
εһԼŮҲϾ˿㵽ʱŮעŵǧҪŪĲʰ֮Ҫõߡ㵽ʱƢҪƢһɶܣر㲻Ҫ÷˵ɶʱԿ㡣ФǸˣεܲŲҲһث֣ФүӻŵʱϵĻŵĻһⶼûУ÷صչ˶
ӻ֣ӿڴͳֵ̣һİɣһ÷ǸŮɶʸ˵Ǹλֲ٣ôûչᣬ˵Ȩ𣿡
˵ûоûСεܿԼûаѰ÷ϣҡҡͷҲ̫˰ɡ
ˣڲФţҺ衣Фڱϵ˵ҺôɱȥӦòФߡҲǵʤ㣬ʱҼֲȥϰ࣬ҪϴѧҪڼҪϴѧҶѧҾ˾˼ҡ
ԣͼ㡣εһãͱŰ÷ŵӦϴѧô˵ʱ÷ڣԼ˼Ҳ˵ɶ˼ֻ˵Լ壬ФҲӦФ᲻ϴѧεȥ˾˼ҵġ
Ůսˣ˵ɶãϢɡò˵õġ


ʮ
ʱ2014-7-7 14:28:50  2610

гǰ棬ӨФں棬һ·ɶûУôŸһ·Фȥ·ˣʹк˿ţһȥﰡһŵġ
Ҹطȥ˵˵꣬ųǰȥ
ԷǺܺͿզ£һȥ˵ģô˰겻ŮФᾹȻһզ£֮˿һ㶵ġ
ǸŮ˭ʵӺҹŮϵͦõģֲݵӡ
ҵŮһֱүүġ֪˵˵ӳɼܺãүүŵʱ˵ҪѧģڡҡͷФֵĺǲģȻʱȥôˣɴҶǵá
Фҵĺӡʻ˾ǸС޶ô˰Ǹǰģһʱ侹Ȼȥôˡ
˶뿪ķһᣬȥФҵķɣФүӲŸչûжðɡ
ѵȥФ˵ģҶɵӵģһֿûµ˾ФҸȥҰѺФңФүȥûжãǸŮӾϾ˾ˣӰ÷˵ĻǰСŮƼˣҪȻҲʮ겻ϵľ˾˼ҡ
ôһĲ˾Фȥ·˿ôһطȥͻϤôˣһȻ£в˸ϣѵһ֣ҿɲԸȻ˰ֳ洫ȥܹûеһĺãˮִҶ֪ġ
ӨФֱ۵㣬˵᲻˸ϡȻӨðԵʵ̫ɶˣҲάһ飬Ϊ˼ƻִܹкãӨرĻӭЩˡ
ٳǰ˵һ·ϴҲҪ˵ôţʱһôˣ˾ֻҪ΢˵ô䣬һ˸ȥ֣ȻʱФҸھҲ˿֣ûкФûйϵм˴鷢չĺãӨһ·ϺǵǷ˸Ҫŵʵڲࡣ
ӨĵģФһ㶼ģкȻֻ࣬ҪԿԹʮˡرǴкʾ˾ȥˣ󲿷ֶǰżǴԵ֮һӨ˵мǺˣФʾӦõĲҪʱФſΧˣҪʱܼ֢ġ
ӨûФôаգɼȻôģʾűһأ֪ΪΣܾԼұû˵Ǹɶӣ͸ĸФԼһļƻӨ۽硣ǲǾñܻơФע⵽Ө񶼴ˣ벻ѾͷΪǻˣһһֱ˵ĺӰɣФҪˣʵƣѵҪǰƵ·Լк塣
Өı鶼һְ˵ĸоٵҡҡͷ±Ƴģֲ˵ġ
ФսӨ֣ӨӨⱲҲȥˣۺۣ֮ǰһֱţŵҴѧҵ˺úТ˳үүүүүүԼάФû뵽˼ҶûеȵԼгϢ͡үүФһΨһܸϣˣǲóֵˡ
㡣ԼұᣬӨҲͦģű˵Сʱүү£үүûаְûûеܵܣ˵ο㻹ҺСԣú͵ܵܡ
šФᣬȻ̧ͷŬԼǲܽģҲүүһϿһֱ˳˳ȥүүϱҵġ
ųǰŮŮ˵ĻԼҹŮԼ˵ĻһκڵΪβҲĺӦùǵЩЩġ
ҪФҵʱᣬһҡ
һ˳ФҸʱ򣬾͸ΧھӿˣûǰФкɶΧ˸סˣȻ˽Ȼ˵ܵͣҲ֪˵Ϸ¡
ᣬˡһֻһӣһֻһӣǼһͳֵһУһ㶣ܿ׹Ϊ˻ΪҪҲ磬û뵽һͳŵġ
Фû뵽̵ģӹϵĲ磬Ҿ˾һ
ʦĸáӨ֪ԼŮæˣæк켸鷳ˡ
Ӧû֪¡̵һ̳ŷְ÷ϵıǿģǺӦûаϵ˵ԤôǾФûлɵ˵ǸεĲãСС;ҹɶġû£û£ֵܣҲƺˣ뵽ǸѾͷűǲŵģǿѾͷվſôõţûнҪȥס
ʱĸ㲻÷ǸŮˣôгϢŮԻФүӶʮ꣬ФүֲûǮһᵽѧҵԺҲǸֲǰǣФĶˣָԺФСӶ飬ФѧҲ˵ФǸɵСӾ͸ڰ÷ǸŮ˺治ФῴԺеڿʱ򣬰˭ˣЩ˵ˣ˼һΪҪɶģȥɣʱ۰ʿФЦˡ


ʮ
ʱ2014-7-8 14:28:55  2559

ų˵ĺǿкϷı黹ȻҲǵһμ棬ͨŮ֪ҲһˣˣҲܲʵʱҲǺõҼŮһˣ֮ǰϵҲӺù㣬û뵽ǾȻ̾˿ĸүүչ˵̫ˣҪǡ
̺Ӧ̾˿ѾͷǺѾͷѧϰ֮⣬ɼôõѾͷû뵽ǾȻôԴġ
˵֮ͼٽǰ뿪ˣ˵ҲˣһֱߵФңԤҪ˵ԼڸǳˣǿЦˣһɱˣûһ׼ָڼѾ˺׼۰÷ûκ׼β֪ҪԶٿģǲ֪ǵĴɶǲǰФߣĻ÷Ҫģɶ̣ô᲻֪źôˣ׬Ǯˣɰ˽غ˭Ὺġ
ѳͣФſ֮󣬡׼ˣȵʵ
Фͷţ׼ˣ˾ˣҵҪ󲻸ߣ뿪
ǿ϶ģȻеѣǲԸѧѧѡŮĻûǨԼҲҿ϶᲻ȥѧڻڽˣѧ¼ȡ֪ͨ飬Ҳʦ˵ˣǾûˡ
˵ӰſڣôŹǷ׼ݳ緹Фһ㶣ûϳȻЩûмϼ棬ɶԼݺݳֵǰӣФǼģͬʱؿںʹ
ôФȵФᾹȻһ᲻ǴСͺûɶôȻФŮûйĹҲ֪ԼͷӲҶӴҲǰ÷һֱ˵ǵĻûа취ԭ֮һڡ
һȵФûٲ֣ԤҿŮҪǸȥ˰ɣǵүնĻˣ
÷ںæ緹ǰ洫ôĻúܾȣ˭һͳǲǲ۷֣ǰȥ
۾׼¥Фɶ֣һ⣬ֺϤ벻˭ûйϵФĵиòҪ͵͵˵ſ¥ݿڳݾͿôһۣŵĴģȻŵ¥
ҵ谡ôһˡФû뵽һФǸѾͷȻڼûлؼסҲһεФľ˾
ФŻŵĻصĺãϷҪģ׼ţĸﴫĴȻµŰְֵ˵ФϾŮһʱѵԼô죬ڶ˵£û뵽ûкͨģФᾹȻ˾ˣ߲ưФǽϵӦô죿
ȻһˣФ֪ûа취ȥˣԼĸ֪һºһԼùӳԣɰФת
ФڷＱĲ֪ôʱ򣬰÷¥ҲǰФ޵ĲУ֪ФФк⣬û뵽ФȻɳðɣ÷ΪдջǷ£ȻûеһʱԼ˵ѾͷǲΪˣԲԼܽˡ
ФԼ˵Ϸ£סˣȻ˵ҪФһѵû뵽ФȻģ⡣
÷Фı鲻ԣһѣʾҪڣǲԣڹ𣿡֮ҲҪжΣƾɶе֮ǰôܲ˵ĳȥɶ˼ֵĻҪˣȻ̣Ҳǳɶ˼
Фһ԰˵ҲȲԣҵļ£ѾͷǸүү軵ˣųɼãͿܵõģѵԺ˻˵á
Фα飬ϾȥˣܶҲˣоȵģû뵽ôͿ÷ôһȡһʵ϶дǽɽ׸ıƣһӶǺͿ棬˵˵Ϊ᲻ǵĻǴ𣬺˾˵˵˵ǲŮû
Фˣ֪үӵҲûа취Ĩȥģֻ֤ܶ˶ˣּǲֵģͬľ˾ˡ
ѽү˵ҪѧҲģɼ𡣡÷ǹ˵ûɶģֲǲϴѧֻͥҪһѧҲҪɣФľ˾Σ÷ﰵӣҲĿģҲǳͷѣƼˣ÷ФᣬͲŻԸôһӣѧѧѿɲǸС֣÷ĶԸ⣬Ҫ˵ûжľˡ
÷ŰվߵФᣬѾͷҸԮΣֲһʵõģôû÷ǺôФңѵǸȥԼĵĹŵʱ˵ģ뵽÷ͶȥФүӶһ֣ǻŰ£˻ҪԼԼԺϷظֽǮڵûǮ


ʮ
ʱ2014-7-9 14:28:24  2744

Фû뵽ô˳ð÷˵ⷬģǻɿФģҲ̫˳˰ɣФȻǿģ֪ڲǿĵ£ָ÷Ƿһġ
һ㶣û뵽÷Ȼôˬ죬Ǵ㲻ȥôͬԼᣬ׬ǮϽɹ֮֮ǰĸְ÷ķӦ
ФǱߵΪð÷ǿģ˵ҲΪФǸȥˣεţⲻԼ˵˳ۣ԰ФȥŮѧסûӦˣǸΪҸ֪ľ˾˾ͿѹԼԼͬѧ٣һĺӡ
ӾǺӣͲ֪Ǯǰ棬ܶ˶ֻ˵ԼĺӣФƽʱӲţ²ŵˣ׾˾Ҳ⣬÷˵Фᣬ֪飬ɼûа취ѧ˾Ը⹩ѧû
Фû뵽ԼžȻô˵ģ÷·ôİФƵȥΧھӻ˵Լ
÷ФһۣҲʤԼФȶŮãҪȻͰˣҪ˵ڵƶɵɵӲҪһ仰ͰŤתҪˡ
Фڰ÷ôԼӣȻвɳ÷ѹʵ᲻𷴿ͷҲֻܰοԼȻ÷ܵϣɳԵĺȵĶ׼ãСС񶼲ҪģѾˣ뵽Фָ
ڲ֪÷ȷе뷨֮ǰǲȳģ˵Ծƶ뿴÷ķӦ˵Фʵǲ񻰣Фĸףɿı֣һûйϵ˵顣
Фῴɫǵİ÷֪Ӧ֪ҵӦΪг׵İܣҲûΪԼ˵Ȩǰ÷ô̵ʱˣʧߵ뷨ΪȥĦעʧܵġ
׺ͱ㲻Ө֣ȻҲżڲǱĺͬñߣôͰְһ㷴ӦûУֻܲͣФȥġ
ôȷе˼ɡ÷ǸİҲóװ˽ᣬʡԺͣ˵ԼεģʱģԼͰԼҾ˾˳󶼲ܵ˵ȥڴҵùҲ֪ҪȻҲȥ飬ȻүӻŵʱҪȥѧǲôᣬҪ־͹үүߵ̫ˡ
ΣҶӦ㵽бҵˣһŮӶôˡ÷˵ͺܲģФԽǳɫԽĵãƾɶŮҪԼɫ㿴ΧжŮӶеģ˵˶Σ㿴ҴӴѧҵҶ׬Ǯġڰ÷Σ׬Ǯ
ԶԣŮӶɶ飬Ҫ׬Ǯ㶼ҪʮˣûеһֱǶ㵽ôˡФһ㶼İФĹͷԼϡ
ңФЦˣߵүүƬ棬˫ֺʮ֪СҳԵĺȵĶүүӦģǶķöүүģ֣ô˵㲻үүҹ𣿡
ѾͷȻүӸ״Фһƾ׼ȥĵүӻŵʱ˵ĶԣŮǸǣһ㶼ǵöĺãֻүүߣûмȥ׬ǮѹȫûգȻһʷƸ񣬾Ͱ߳ȥ
վ˳Фǰ棬Ψһ˵ĵطǴŮߣСǸث֡ǸŮ˳ģһᣬǸ̬ȡ費ˣͿǴû˵˭֪Ƿ޴ûүӵݹġ
ФһĴǰˣ磬˿ǣ̣ߣⷢΣӲǹĺһ㣬үӲҰ𣿡ФϻҶҪϰ಻Ҫʱˣ÷Ļ֪˰ɣԼѡһɡ
ѡᣬԺ£㲻Ҫ죬Фҵļ¡ФԶҪФᣬҪȻô֮ǰѡǸֽϻ۸۸۶ѡ
ѡᣬǲǱ֤Ժ£ʵߣԶ۲ɣȻǲãɽǰãԼҽѾٵˣԸĿŮǸˡ
£ô¡÷׼ҪᣬͲҪ˷Ѵҵʱ䣬Ϊôʣ߾ͻԺФ
㱣֤Ű÷Фãת⿴ֵھӵҸ֤ҲФᣬôԺФе£Ҳ棬ҴФᣬôФԺ󲻹ɶɶɧᡣҪľФһ֤ȻΧھӵļ֤
÷Феˣ֮ǰǺܿ϶ᣬ˵ļƣôҪФߵļƣð÷βżѽ֮ǰǿЦѣǸˣôѡ˭Ҫ˭Ҫģ÷ǿԺܿ϶ФӻȥҲѧķöǸ
㲻뷴֮ǰ˵ĻɡŤݺݵĶ˵˺ü飬ôϷŪңǺ۸ģһ֮ǰ˵ҿԴߵĶ԰ɡ
ԡ̾һºФѾֵĲˣϵֵٶΣܴ󣬡÷Ҳʮˣ㵱ζԴģǶһֱ˵Ф᲻õĻҪȻԼҲûа취ô㣬ⶼƽʱģۿûϹ˵


ʮ
ʱ2014-7-10 14:20:06  2733

÷ڶųôԼȻһðͷú֣ȻϵУǴҲǵжԵĹϵɣбҪôѵΪФĹϵģ
뵽÷޵ĿŰվڱϵФᣬĴû뵽֮ǰûзû뵽ѾͷȻôĻľͰѳ¼̫˹ȥ
˵ʦĸҼĹϵ湻õģһİ˵ǰɲģѵ˵ỵˡ÷ϼһǰû˵᲻õĻڹϵΣ˵ǰβãҲ˵βá
ڰ÷ĻФҲûκαı仯ͳ̵ĹϵҲǻöѣѹͲڹϵܺһ˵
Ƕ˵᲻ãǲŻΪӡ󣬿ĸǲ֪Щ²ǵ˵ľġ̺ǸɾİƵ÷ϣ£ѹͲ֪ΣҶӡ󲻺ûĳԵĹϵ
ĸ÷סˣô»£÷ҲûΪΣڲǹЩʱڵΰģôһô֣÷ʱŷ⾹ȻвھڣǾȣ˵磬Ҳһ·кôְɡߣô˵棬÷֪»ǲˣû뵽ɵȻкЩھӹȻҲФҲ˵
˼ǺҺǿɲ죬ҲǴкѣӦΪϵкչɡǲ֪쵽׷ɶҪȻ˼̫ˣȻװɶ֪ӡ
ô÷ΣҲ֪Ӧ÷ɶµĹؼӦФǸѾͷ뵽÷ǸǸѾͷФûκκøУҲģǸֱƢҲ˵дֵĻ˵ǸᣬϾǽ㣬ͲҪõ㿴¾ˣûбҪֵĺܴ󡣡
ã˵ǵǸ˼ֱֻ˵ФҲ̫ˣִ֮ȻΧھ֣ǲǹ֣ФﰵԺЦǲԼΪ̫ˣð÷ΪԼ󣬵ʱ򻹼ԼӵģȻۿɶФǷм˿ϲֳģ԰̬ɣҲһѡ
̣ôҿӦҵɣõţűǲţ̡֮ФǼİϷ˵һ飬֪ҲҲþôİҹ⣬˵ҹҲšФ˼ȷ²ңҪ־͹ĺŮȥ
÷סˣû뵽ФȻɵŰѲţ÷֪ôӦϣɣȻ뷨ǺõģѾͷô͡÷Ǹջ𰡣Ǹ֪ʵĶģŪԼǱˣɶǾȻûл㱨ŪԼڲ֪ôźá
÷һФϻֻŬһĨЦᣬں㿪ЦҲ֪
̣СˣҲǵһôˡФῴȻЦĻԣĨͷĵƭǰԼϴףҪָˣ۽ǴҪ뿪αװŮ˳ҲΧھ֪Լı仯ʱҲ̾÷ĸŮФƵ̫ˣŻФǿ
Фƽ˵ФԼɵ£̣֮ǰ˵Һôǽ㣬û뵽һٵ˲ȻҪҸϳ뷨Ҳ֪Ϊλôңûкְ֣ȻǰְֵŮɰְֶȶҺöˣСʱְ·ûҵķݣҲûֹȻǲ˳ۣҾ뿪ʡġ
ΧФ˵֮ǰФ֮˵ĻФûôһϷҲФ˵Ļˮ֣ĨФФǿԼںܶھӵФĻ֮󣬶ûоФĨФɡ
÷ô֪Фһãûһˣû뵽ȻФôķʧФķΧھӾȻţǸޣ֮ǰòװФ˵βεߣεĲ᳤͵ܵãû뵽һϵı֣ǶФӡΪĹۡ
÷һ뵽ԼŮôĸܻˣǸ𰡣ŹŮһ˼ңŮԹϺӣҲңڸФôһͣϣеãһ뵽ԼпܲҸĵŮ÷ԽݺݵĵФᣬһжɥǴģôûкǸһȥ£Ҳʡôꡣ
Ф԰÷ְۣʵ˵Ŀˣǰ֪ٴˣһܵʾܺ£ⷬٶҲôŤФᣬȻҲô˳ķְ÷Ф᲻Ƶôһҷ׷׶ʼ÷ð÷ӵš
÷Ҳɵӣ֮ǰֲûôĿФᣬÿβľͷһվôȻⷬٶ׹ʱջҲˣһԼѾͷȻҪ߾߰ɣαǿ
÷ФѾͷԼѾ˺⣬ҲڿӣָڼңֳɶԼһѣˣǮԼ
Фȥң÷ҲûдôķŹҪվѾͷڻôӴԤڻʵ۵ķԸںˣԼķ֮·ôûˣҲҪãҪŴФ׬ǮһҪô˳ŵϴѧ


ʮ
ʱ2014-7-11 14:28:50  2370

÷̾˿ᣬȻ㶼ôãֻҪ˾ͬȥҲû÷ڳһҲ뿪Ҫ뿪Ҳûа취ļ
̣²뿪뿪ҵҲߣԺָγУҲܲ˼̫ࡣߣҲҷҪߵĿ¾ҪФƣϴûôףΪҵС룬һȥҾ˾˼סǱ߲Ҳű߲ţҲſһҹ·㲻ᣬҾƫƫһֱᣬ㡣÷ŬỤ̆͵ΪǸѾͷ̣ᣬٴεǸ
Բʵ̫ФҲ֪Լһֱ˵˾Լһֱ׷һⲻ֣֣Ҫȥ˾˼סˣԺúչԼ̶ܺãСúТ˳ģʱҲᾭġ
ФФã̾˿֪̫࣬Ȼȥ˾˼ҾȥɣĴû뵽ǸѾͷȻɳģȻĲģǾȥĵĵطȥ˾˾˼ң˾˾ĻҪ˳ԼƢõ¼ȡ֪֮ͨ󣬾͸֪һðְ֪ȥѧ
÷û뵽ԼҲ˾Ȼ˵ôһģֱã֮ǰ֤ФѧФһﾹȻ˳ⲻǰԼ˺ܶװҪ󣬺˾Ӧûɣ֣ӦûṩϴѧġߣȥǾͻǮǮɣѧԼбԺҪعҪȻԼһŬ
ʱ򻹲Լ֤ϿΣ˵ԼѵôûԺЦǲԸ⹩ӦϴѧΪ˱ҲôģǹԵģһṩϴѧֲĳЩˣүǰӦϴѧүӲŸչãĳ˾ͷڵӦ
Фʾ̣͵ûⷬӣǰҰģѹҪС㣬ҪǸѹʵǴ˵㣬ȻҪѧҴлл㡣
ľФԼĽⷬˣҽȥģ㻹ԼΧھӶ֪ɣ㲻Ҫʵ˵ҽΣҽⱲùǻФΣǲϣ㻹жҽһ˿꣬ǵ᲻㸧ĻͷŹᣬҪȥɧ
⻰ɶ˼÷Ĳ˳ˣФФİְ֣ͷӵȥŮѵ𣿡ɶȥɧФᣬŮгϢˣչ˰ְҲӦõģô˼˵ФԺӺùˣҲֻܸɿţФҺôô꣬رһӦõ
ŵڻ߶İ÷һ÷ҪΪźӣЩҲ˼˵ԼǼ޸ФİɣôΪºܹ٣ôҵķϣûж棬ͿԵôߣǲҪٴ㣬ҲǵģҲǰɣҲŮΪ㣬Ҳ˼ҰɡЩĲ뵱Ф˵û뵽һŮ˾ȻϸȻô۾ͲҪ
ФĻٴο϶÷λģָСλ˾ӦֵģֹӦүүֲүүԼôãԼСǸµĺ⣬ӦǰѶζתƵԼϡ
÷Ǹˣ˼˵һЩرФỹڳʱ򣬿û뵽Ȼɶܵ˵˳˿̵İ÷ֻһͷԼ͸ôļҪ˵Щʱ򰵵ߥФȥͿˣô˵ǶǸŮˣ÷ԸܵΧſЩھӼı顣
÷Щ꼫ⷬΧ֪ھӵĴμ޸ФԼФΪȥ£ôٴͱ˳ٻ˼ɵФᣬûд˵ʱʱôһ˿ﴫ˹
ԭˣɶɶŮֲܾǸӹֵֹĿɾ벻ﲻԾ
һǿǺʵǺǺǣϱ˭Ȣ˭ù
ǣֲð÷һֱ˵᲻ã˵ˣǿ裬ûа취˼ƽϣͰѻϣҾɼôã˵ѧУֵҲܺãôûһãԭ򣬻θŮҿǸѾͷҲǺһ񶾣ˣ˵÷ǰ᲻᲻ԶYY
Ҫ˵ȻYYɲû˸֮ͣФǸģһʱ÷Ҫڼ취ϴԼǣһ鲻ʱôɧԼһԼȥ˴ѧ÷ԼǲԼԼҪѧѵģԼѧҵФᶼˣأŲĸУǸʱҲĸ￪ˣԼȫ£߾ԼҵͰѾ˾ǽߣʱҪ־ȥְɡ


ʮ
ʱ2014-7-12 14:29:45  2667

ФϷģĳ˿Թ˲ԼˣФе鷳ѣ̬ķչе㳬ԭФԤƣȻܹѰ÷ˮФФᵱȻԸ⿴÷õ¡
÷ǻˣȻǰôһϵûȥˣ˳ɻ⻰Ƕģһ뵽ѳ·ĲɨФݺݵĵФһѣФᾹȻԼ¶ЦݣǸЦð÷һоɭĸо
ФῴŹ򶨵ĳˣٺֱ͵Цŵң۾ͶЦ㺮ˣ֣︺Ҳ֪ǰүүңүүˣҲ˼ƤͰңӲ˼ңңҡ
÷ФһҲռȴһֱ֮ͣǰүģⲻڷ̵ֵѹûȻʵ飬Ҳɣ÷ǸʹҪ֪ȥ֯ʲ̫ߣӰϽһµɲͣһѾͷƬö٣ʱ򻹲Ҷӵģ˼÷ʾˡ
Фע⵽ϳֺڵıҲͲ˼ѧҡФͨҲܵɶ֣ĺѧѧұҵ֮һúТ˳㡣ڣֻҪ㱣֤Ҷѧʱ۾ԻТ˳ФģֻҪķΧڡ
úТ˳÷ƲƲ죬ҵ֮ûжþͽˣɶТ˳ԣ֪Ŀǰǰվһߡ
ФŮôĹԼǰ޵ôģ̾˿ҲգȻŮҪѧɣͷӲ֮ǰһǮ𣿵ʱǽ԰־ͳˡ
Фͬѧͽյ÷籨֪ô˵Ļʱ䲻Ҫָкӹᣬǰֲ빩ѧʵǼǰѧҵɶĶүӸģڲˣ㻹Ҫȥ˺Ϊѡ
ﰵԺЦǸث֣ҹѧ𣿡һû۹ķޣڶѾܿˣһԺܹرһЩǮԸгϢŮãȻԸӻ͸ӻɣԺеĺڡ
㹩飿÷ٴ£ͦȵģѵĴ㹩ѧҪ֪ѧѼѿɲˣ㲻ƭǰɣŰӻȥȻɡ뵽÷Ż֮ǰΪФᣬǻ˵Ǯڹô㶨ˣϧпΪ£÷޲ð̽ȥġ
һŬ׬ѧѣž˾˶ŵˣһФǿ϶ֲ˶Фһ޳ܽ
ŵ÷ҲֻЦЦˣԼѵû֤𣿿үӲȥãѵӦүӵĻˣ˿ѧӣ㲻ȥѧô졣
Ȼѧȥλ֣˵㲻Ǿ˵лҲ֤ɶȥҵλְɣܱ֤Ժȥ𣿲ҪʱĳЩ˿˴ѧ֮ӹĺܺãҪչչǸûĵҶһˡ
ģФйģԲȥ¡Фֱͦ˵ͷӣʱТ˳һεĻһҾ֪ıȴˣرע⵽ͣȭɿǸΪҪˡˣҪѧǲġФҪʱĳЩҪѣһͨ鷳
һȵļһ÷벻˵ФФİְûɣŮгϢТ˳ͷһôˣФɵô˵ôһԺôڡ
ãФڲǸˣ˰⣬ѹûһ쾡ĸΣѣ㲻ҪģȻ˵ҪѧǾѧѶ档źϵФǿģᣬȻֲѧѧѻѣԺˣһЩ֣Σ֡
ФһڴӦ֪ФζԼģʼնԼİְ֣Լһ㣬ΧھӲ˵ԼκĲТ˳ְֵĻԼĲЩµ£ԼһԶ֣ԼҲ֤壬Ůϰõһڹʾ͸
áФû뵽ԼƲ幩εĳ֮ԺҪТ˳Լúˡ
֮ἸеģǷڣֻǸФģβð÷ɿĳиԾֵĴԼˣǺöˣ͸еĸˣȻѾˣԺĵ㡣
Ļ£ҪᣬΣҺһ޳ȥǱӣһĵѧѣһǹĻ£ᣬȻֶͬˣȥɣСӨȥæФҽܻûг֣֪˯Ƕֱֳģ֮СĵȽϺá
Χ˿֮ǰܽյӾôİͷ׷״뿪Щ˾ôվڳſڣһ߿Լ˵һ߿ԿչФǸѾͷȥö֪÷ǸŮ߶ٶŪõʱһ粨
÷ΪѾһ䣬ſЩҲȥɣû뵽ǾȻվԼҶţǴɶ⣬ô᲻֪һΪˣͿЦ˰ɣߣǲܵġ
ŵʵ˵ʵģФһһ͵ĹضûУҲ֪һ׿ˮԼҽڵʱǲԶˡ


ʮ
ʱ2014-7-13 14:28:48  2341

ФӨԼФѾˣĶĺ֣ôվڷſڣФɲΪͬһձŮһӭ˻ؼô˳ÿФῴѹû·Ф֪Ҳ磬û
ѽ㲻Ǵ뿪ô˼öФﰵޣû뵽ФᾹȻ뿪ɶȻ¶飬Фֲġ
ФῴŤФЦĺǵ⣬ȻߵҾڲӦùעλӦΰ裬ղӦ¥·ɶ˰ɡФ֪÷Լûа취ɲŹФ֪ʧ̬ϧҾҪ뿪ˣҪȻڴζ㡣
ӣλФФФᣬڶ׵ФҪˣùĳФФ᲻֪˭οҪ̫֣Ҳֵô
ФФĻŵĵһβ֪Ф뿪֮νѵǲǿͨΪФܹ΢ǵĺãڿΡ
Ȱ㻹ǲҪôҪˣȥ˵㲻ǻ룬ФƿѾеɵ˵ФȻСϵǻһĹϵһˣСϵã
ФǽܵĹϵ˵ҲʵɲΪһֱϵܺȥĸƫĵģФԸ⿴ĸĿԼԴ󲿷ֶС𣿶ФҲԸФͬͬĸĽڼռԴ
ҵܵܡФβФϵٵĻӦСǺġ·֪Ҫչ˵ܵܵĽ㲻֪Ҫöٱǰ˴󣬶СԼ˵ûڰµФôˣǽһĸøĲǡ
һ㲻ҪǹϵһǺýܵĳˣФʼ磬۷ˣȻĳڲ˵ĻһФɶФ£Ф֪һ֮ǰԼ˵ĻǸʱФ޵ƫԽФﰵޣɲФųһڶڵĺףǺϷ̨ФʾʱһñøԼдŰЩ¶Լ
Ф¹ŷôˣٻȥֲˣָʱֳɶ㣬ӡӨӺһĴӡ
Фû뵽ԼӻͦϸĵģȻǵøԼһӣʵ˵·ɶĻûж٣ߵʵ鼮·֮ĶҲûж٣Ҿ࣬ФҲûдߣҪȻ÷һ˵ԼεФҵĶڿա
Фѡ˼ϲ·װڴ֮󣬾ͰһЩϰװЩӨԺҲõϣӨФѡΪ·֮󣬾ͰѺܶิϰװڴүүȻô뵽Ҫ·
Ф·ʱФһֱĶڿ뿴ЩФʹ޵ļ·һɣر۲·ѹûдФԸ鼮ҲԸ·Ϊֻһ뷨ɵӡ
ФỷһȦԼķ䣬̾ϢһԼĿҲòҲãǰԼһСأȻҪһ䣬үүʱҶԼΣӣæŶ˵ϣүүȥ֮ͬһͱ˼尾߰ɡ˾˹ỹҪϰģܺοԼĶȥҪó÷ʡԺ˵ԼɶֵǮĶ
ФЩ·㲻ߣָָ³·Ļ᲻ФβǴԺߡ
Ө֪ԭ㻹Щ·ûãĿ㣬Ϊβߡ
ФŲûͣ߳䣬ҵ·Щ·㲻Ǵ𣬼ȻϲĻɡФǵǰЩ·ϣȻԾԼûм·뿪ǻ˵Фûи·Ҳ˵ǲǰ÷ĹϵФѹͲҰ·ߡ
ФФô˵һľϲ˵˵ɶֻ֪Щ·ǸԼͳˣȻм·ǺϲԼܱߺá
Ө߳Фô·֮ǰôݶĶԴڵûа취⣬ӨԼõĻҲҪݺݵĻػȥ
ФŤͷӨı飬֣ͶĿǰǽ͵ʱ䣬Լ¥£ӨԼΪһԼ뷨
÷ФһĲ֮˿װ˵˵װĶģ÷ȻʹФ߻ôණֻ֪õԽŶ
Фῴ÷һı֮ϴԼ˳˼Фʾڴ˾ˣǻȥɡФ᱾һͰѰ÷ǿµģ÷һֱԼİı⣬ĳԶ


ڶʮ
ʱ2014-7-14 14:29:07  2505

ŮװһúκФֵĲģ´ٻ֪ʱȻҪ·֮Ķߡ˰ɣǾ߰ɡ
Фͷְټټ˵͸׼뿪Фҡ
ˡ÷ŶѾߵſڵФᣬ̲סˣʵ˵һֱүǰǲǰĻ˵ФᣬҪȻôôǮرòϵ˾˾ȻФᣬ÷ԽһүӸǮˣȻ˵Ĳ²⣬ûдֳЧá
⻰һڣФ֪÷кδ㣬̲סˣţ̣ҰҵĶˡЩ˵ԽǺԽǺãФ᲻֪÷Ķ֪Ļһô壬ֱӰѶͶȥүүһݹʶ٣ҪԼѧѻмˮԼúүүǮ¶ǮҪ˵СǸӾҪүүʳԡ
ԼĶ÷ﰵСƤ湻ģǸᡣ
Фͣ½ŲŤ÷ôˣ֮ǰѾôҿԼĿ̣ôҿԼߵ·Źο
÷ź򶨵ФᣬͻȻһͷָФ˰ɣҾ㣬ǲǰĶˡ
ФͷỊ̇ҾʹҵĶĶûд˵ФתʹˣȻϺƽﲻֹͣôô۾Ҫˡ
÷Ͳͣȥģ˵ǲ˵ǾФȥʱǮɽԾǮȥλᣬͱʾǮԶԼᣬİԸҿ𣿡
÷ô˵ǲãŮô£˼˲õĶôھӵôɣǲôҶǸС͵˵ʵеɶ׼԰÷ˣʵ̫ɶˡ
ȻףĶҲ˵пܻԼ֣÷㵽Ф󣬡Ҿ뿴ǲ¶ѡ÷˵ϸĻе
¶ͣߣҶɵӣǾǣҲáƾɶ˵뿴Ϳ
̣ѾҪߵҵĶ㲻õһɶûдߵĶҲãˡФһҺܴȵı˵
ӨʱҲ˵Լұµ÷İûжöôصĸϰϣǲǾð÷Ϊ˲Ķ
ǲУľģФԽǲϰѰǿ÷ԽľһɶҪȻɶԿģҪȥǷ¶ˣ
÷ô˵ˣФٲԸΣóйԺ÷Ūû洫߶ٶĻᣬȻ뿴ǾͿɣ÷İﶼĶ洫˶ٶĻһٴš
ģҲô޳ܵˡ÷ű֤ൽʱ˵Фү֮ǰһǮǸѾͷİǮתƳȥӦĻһ㶼ͻ
޳ܣ÷Ӧô죬Фܾе֣Ȼ֣ỹͦϵİѲĶһһ˳ڵϣȻѲ׷ϲͣĶ˶÷֮תſÿֵھӿһ飬ûж˰ɡ
Фöʱ򣬰÷֪ˣ·࣬Ȼ˲ٸϰϣѾͷǸһҪǿණоܶ࣬ڿ𣿵ڶͳˣٺΣֻ浥ͼ
ФʾӨæѰúã·ģͻȻиͷ·
Фһһ·չ÷ھǹĿ֮Ȼⷬٶھӵð÷ʵ̫ɶˣФѾͷ˵ȻҪ鿴ҪߵĶŪСѾͷǸҿտյİҪ·չҿǸ̶ȣоѹͲǵһΡ
÷Фһһ·չûرΧھǲƵĿ⣬ιȥһ¾ȻѾ˺ƤˣԼιȥҲܲɶ綢ФҪߵĶһ˵ɶöʱԼڳԵЩǿֲ뵽÷ͣĸԼǻ鼮𣿴浥ס
Фһһ·չпڴĻѿڴҿӨФᾹȻСĵǸܣƽʱڼִܵŻôСģ⻹һʮСѾͷΪ޺޵ĵһɵڱϵФкк֣¶Ů˴ѵͿƽʱж
·㶨֮Фῴٵ鼮̾ΪԺ˼˵Լд·չʾˣЩĻФ֮˫ּһ֮ͲͣĶģʾûмж
Фһһ鶼һ飬̣ҿ𣿡
÷۾ɵϴϴﾹȻûмжܲܣүôݹʣôû𣬡ûˣûô浥÷Ʋסˣ֮ﶼǮֻǮ
浥ɶ˼Фʵɶ浥ʱ򣬾͸һŪĲҪӨڱϿ̫һסФᣬָһƨҪڵˡ


ڶʮһ
ʱ2014-7-15 14:29:05  2725

㣬û°ɡӨҲǸ÷ͻȻľٶɵˣݺݵĵһ۰÷ǵһﺰŴ浥ɶ˼
ФҲ˲ȥղŸ÷ײĵطɵסˣ浥ɶ˼㣬㲻ΪүүҶǮ˰ɡФĶҪѪˣȻүϲԼ֪ŶӣôԼǮүӻûжǮ
ѵ㻹÷һùͰѶȫϣȻһһ·ļ飬رпڴ·һַһ飬кʵĶ£Ҳһһȥ
÷ƣ޲óȥһŵģô޳ܵˣ֮ǰһһ·չҿˣԼŮʵС˵㣬׹ǹСģǰ÷ӵĹ֣̣ڿͷָǸĳһҪȣʱһҪФ˵ô졣
Ө֮ǰոչúõĶôĸŪˣǵĺ죬Ҳ֪ǰǲĳ˵ĵͲҳɶ
Фôվſ÷ԼĶȥģȭͷԽԽģͻȻ͵ĳ嵽¥ϣɶ·ȥģٻá
Фȥĳˣǲ죬ôûߣ
ФῴŲͣԼ·ھǰȻФһѰ·϶Ȼ¹ﶼԼ·˳
ѽɶ˼㲻ǰ·𣿡Фû뵽ФᾹȻѴӦ͸Լ·ˣҲ̫ɶ,˵㻰
ĲҪŮĻԼչҲ㻰Ф˼֮Ťطȥˡ
ФŸոյֵķ⻹ûгľôûˣˣФĺ¥ȥ裬㿴ФӦ·ҵģڡФһ¥ͷͷԼڲͣķФ飬ɶɵˡ
Фߵ÷ǰһѰ·ӵϣЩ·ҵģټһ飬㸣һЩ·ûõġФ˵Ĺĵվߡ
Өû뵽ФȥΪЩ·ãӦĶô·
÷ͻȻֵ·һǶô·ˣФĻ˺Щ·ǴФģФˣΪλڣ÷׹ΪΪڣе·鼮һһûУЩ·ȻӦþԲж
÷ڨڨͲҪ˰ɡ
̻Ǽ°ɣ֮ǰЩ·鼮㶼ˣЩ͸ӦüˡФû벻ˣԲˣҪǰŸ߳ȥͷŻ˵ҴүүǮ֪үүôݹʡȻôҪѻͱ˳ԼҪүүжݹʣ΢¾ͻٰ֪֧һ£֣̣ԼүүÿµĹȥҵĳԺԼҵѧѣмˮѻúǮжٽԼ
΢㣬Ҳʣ¶٣ǻŰ÷ǲץФүǮİѱû뵽һж²Ķѣе·鼮ᶼһһóҿˣɰ÷ķҪ󣬽ûв鵽ɶɱǱӦ͸ФķΣФҲˣԴ˴ұʾҲǰټĸŮԼĽܹФᡣ
̣±ȽϺáФ˵һְͨ÷ȻûмĶǵȥſԼĨԼҪȻҿɲҰ·ûȥ
ФͣʾԼǰȥ飬Щ·ЩզģЩͦõģһĸФô졣
÷ǲԸ飬Լȥ黹ܰԼһ㣬Լ·ȥ
ФῴŲԸ⶯ĸŮҲڵϺӨͣĹ֮ǰҪߵĶ·Ҿ֪ʶҪ·ᴩƣ鱾ϵĶһֱ㣬Ϊ˶ϰϣҲЩ·СӨԺҲϸУЩϰҲõϡФҲǽΪҪøϰϵԭΪ׼ɶ
ФĻһڣֵ˷׷׶˵ФôͦõģФҶС˵ҲѧϰЩϰФҲǵֽˣҪˡ
ФߵĶúãȻЩ·ˣȥϴ¾ͳˣû뵽÷ٳûж۽ǵҲɨФƶһѶ
Фվ֮ǰó·ֳɼݣõĲкһ£Ȼվ̣㲻ˣ
÷ͷˣһ𣿡÷Ц޲ðФɱˣô˵Ͱүӵ֧˵ȥƫƫʵ飬ͳЩָָƾ֪Фᣬ÷ݺݵĵ˼۸ոճֵŮһжԹҪԼôǱ
ң֮ǰôͲ˵仰㲻飬Ҳ˼ȥФ˵ɨһФע⵽ȸԾı飬Щ·̲飬Ҳȥ˷ˣˡ
ФżԼ·͵ΧĺͺԼ˼̣Щ·ȥǲǿԴԵĻʹɡ
û뵽־Ȼ·ãȻڳĴ󲿷ûõǶõ·ĶǼŮͺĺФѾͷӦƽʱФ۲ģҪȻô֪ô
õ·˷׷ФлȻǶ·ǷЩ·£ûȥǿԵġ
Фɵˣû뵽Щ·ȻôˣǵԼˣŤﲻͣФᣬȻ˳ҲԼˣҪôڣ
Фѻ𣬰÷Ҳܣû뵽õľ־ôĸФˣ˺ˣԼԺ󻹲˵Ф߼Ĵ浥·鼮ûм·Фᶼˣ֪·д浥


ڶʮ
ʱ2014-7-16 14:28:29  2666

Фصˣ鶼Ѿˣٲѵȳ緹ɣղЩ·һͣЩԼ·ˣ÷˵Լʱܹһ˰ɡ
һסҪߵŮ÷˵ôɣ֮ǰҪƳȥ򹤱뿪ЩˣϾǺ裬ôҲϡ棬Ҫܻ¸ɵĲصɣ˵ôɣܲһǸͿԽġƢҲˣҲȥϰɶˣ¶ֳٷŹֻǺ۸ˣԺ󻹻鷳ΣҲҪ֪ȻʵˣҲǿ۸ġ
÷ֱã˵Ҫˣ˿û뵽Ȼһŵġ
᣿ߵſڶſڿֵ˵֮ǰôΪǿʹЩ·ߣû뵽÷󣬾˵үӵ֧֮Ҫ飬ҾͲ֪ɶ˼
Ф᲻˵ôίվڱϣ۾ģһ͸оѾͷί
÷ͷˣǸ𣿡
ᡣФίĿ÷ͿѰβѰĶó㿴ǲֱӰѰ߼飬˵үүǮһ뵽пܻ۵Լľ˾һңФͺܻð̣Һһ̣ΪҰְڵţΪ㸧ңСǷչ˹ңףֲ֮ǰô׵ɿˣԭǴͷ
̣֪㲻ϲңԲ򲻵ѣҶǰΪ˲㷢Ū岻ãû뵽Фί֪Ҳ㻰ûȥ֯ˣĺ
÷ФĿߣͷҪˣûУҲǿүûǮҾòԾүүôʡˣһǮûаɡ÷ͣԼ⣬үӴǸ߹ˣܲǮɡ
㻳£ǮҰɡФŭˣʱע⵽Фıе֣ͣƯƣһ⣬֮ǰФûгФỹΪǲҿڣҪȻǸǰ÷ûɫФú֣ٺҲȥֻ֮ǰҵ߶ԼͰ÷ϣĲԾҲûжע⡣
֣˵үүǮ˭ˣ֪𣿡ФթФһѣõģܻȥ𣿾ȥΪ˵İ÷ῴĲԾ𣿰÷ھϿһܵĺϵģФϵǮûж٣Ǯ֮⣬Ҫָܶ٣ڲôһǮҪرвǰƵˣӦûɰɡ
Фᵣĵǰ÷ɶһô죬ʱˮԼòûԣþôҶ֪үпĴǮǮǸҲФߵġ
ФѾˣФԼǮ̻һңңô֪
ʱҲע⵽ФǲԾ֮ǰֳҲûмôǮ˰ɡðҪˣ۸ŮǻˮФãǲԸûмôĵˡ
÷Ҳע⵽ΪԵФķΪõģ˼Ҳ˽ɰ÷β˽˵ʱôţȶ˵ûĵҶɵӡ
ФŰ÷ݺݵ񣬻кҪ˵ٵҡͷûûУûá˵ǵͣһ;й
֣˵ʵɣһСҿɱФܵФһѱסФĴȣͷŵ֣үүǮҲӦõģүүĶӣ˭㲻ϣǮ𡣡
÷ʵʱҲǮŪûүԼˣФǸˣף΢õ㣬Ȼ㣬ЩСܸͳôڣ¾͵Ϊֹɴȶʱ䣬΢ɵ֮󣬼ˮФõġ
ФᱧФȲͣĿߣﲻͣФŴۣѴ۷үүȥûжãӦòʱȥаǮȢһĸ˿˵÷ǮԾͺԵˣ浥ӦûڼӦûүӵ֡
Фû뵽ᾹȻһѱסĴȣҲǣҲǣûУûУûáȻѾˣ͸óϣҪȻ˵Ŀˮ͹Լ
֡ФͻȻվݺȥФɿǷſԼˣФĻ֣֪˽Ǯĵط
֪Լ˽ǮĵطФŵİ찡ô֪ФÿγаҹؼҲŸҷǮǮģô֪ѵթԼɣ
÷ФɫٲɵˣյĸФĺȥôһܣФҲܣӨҲܣЩֵھӵȻҲŽȥˡ
ҵҵˡФźһҵĽŲ֪˲٣̳żеĵطȥȻȰ÷ܽʱܵĳ˵طǰͶФصʵ˽Ǯô˳
ФѾͷ֪û뵽Ȼ֪Լ˽Ǯĵط
÷ФͳФ˽ǮȻҳһһǧĴ浥֪Ȼ׵·磬ҵģ㣬ɶ˼÷Ŵ浥ƵФϣ˵Žȥģûܵ˽Ǯڵصʱ򣬴ҶѾ䣬˵Ŀ֮°Ŵ浥ͳģ˵ɶ


ڶʮ
ʱ2014-7-17 14:29:04  2608

ФῴŴ浥ϵĻүү֮󣬴˿Ȼߵߣ˾ˣүүĴ浥
Ͽ˿֮Ҳ۰ͰͿԼϴ浥ФתΧھӿߣŴ浥ϣǻóȥչʾ𣿵ʱһߵڰô죬Ƿޣһš
浥λھӵһһһٻص㿴ɣԼ˵үӴǮ𣬻˵𣿺ߣڶǮǲǷ޹Ȼ󵹴һ˵õġ԰ִ
ôᣬõ浥һ𣿡÷ֱţָأŲˣɵҲϣҪ˵ѹͲ֪£֪ĻͰŴ浥ǮִˣôǱ˴뵽÷ݺݵĵһФһȵļһ
֪ܰ㲻֪Ǿǰְ֪Фῴ˿ΣԩԼϴˣڵɶΧھҲФ
ФΧˣÿԼ֪кùӳԣرԼе˽ǮôĸɨŮͱ˳ԼҪˣȻĻ磬ţǮĲ֪ô֪Ǯšһ¾͸ôǮÿҪ̣ʡ¶ФʱָлԼԼĿ̣ΧھӶ֪ԼûжǮԼܴ˽Ǯ𣿡Ҫ˽Ǯģ಻ȫ
ФĻһûжҡˣҲǣƽʱФǳ˵̣ҪʱʱΧھӵ̣߶ûмǮ˻Ǯ˽ǮҲ˽ǮĵطǺô͸СѾͷ֪ˣŪûߡ
˾ˣФ¿ֵǮִߣǮʱܹߣ˶ҪˣôܻöȻݣҪǮߣҲ׵°ɡкк֣ΪϴԼȻŮ˳ĳѾľһͽ
÷ǮųɾžԼ˲صģĿǰǺ˵ʱҪæǹһ¶ФǾҪϸĶԸФǣҼÿ¾ôǮô˽Ǯᣬ֪ҺֵĹϵɶô
ֵ˵ǮߵĻҿɲô룬ǲФңФҵŮҪѵʱǮ߻ס÷ؼңǲһֱɣܹ֪϶Ѵ浥߰ɡ
ФŲȥΧ˵ЩǶǽͷݣͷͰͷ˵Ҫ֤ݣֻҪõ֤ݣЩ˵Ŀڷת
ӨΧ˵ЩǸˮõˣô㻹ȵվͣķŶȻ浥ѾҵˣɶȻͦģӨĿ¸оǮ̫࣬ȻӨżɻǵФǰֹФ˹
Фῴȥһƽżöûҵ֤ݣѵԼҪڹȥСФתְԼϣФһ㶼ȣԶǶԵģĶ˼ҵģѽҵ˰֣ٵĴ浥֣ܲ˵ǮҵİɡФû뵽Ȼô˷һдФֵĴ浥ҵĻҾߡڵٿɲһС֣ͲŰ÷ῴǮôߡ
÷Ҫˣû뵽ɵӾȻĴ٣Ŵ浥ùȥ֮󣬾ϸΧھչʾôһ˺ܶ࣬ҶȷӦþФ˽Сڵأû˭Ǯд˼ҵ֡
÷Ŵ浥ϵǮ֪ѡǮǾͱʾЩФصģϣŴ浥ФҪˣʱѡ
߰÷ѡФѡ񣬡ѽȻаĹʵ֣нӡФῴ⼸ȻЦĺ󣬿ǸɪλĹʽɶֽҪֽŻͦ׵ģФÿµĹʵӦöŹϽȥģôйʵ飬ФФǲвֶôţ˿Ǹ**ϣúһôɡ
Ф֪ȥҪǺΧţҪ뿪ȥˣ˿ֻһǾ֪ĴѾܴܴ󣬶ôǱФᣬФ޲һһɨǣôûкһȥ
ʵФģ÷ŵĿФĹʵԼôﻹУһѰѹʵ˹ȥФ㣬㣬ϼ޸֮󡣡÷˹ʵûж֮󣬾Ͱѹʵһţת˴Ф
Ӱ÷͸¶ϢҶ׹Ф˽ǮǴģǱٵĹʵģɰǿĿɿڴģڳŮ˲ûв˽Ǯģûмôɵģǰѿ֧ʡ»΢౨ʶѣλ̫˵㣬رǰ÷˵˲Ǯ˭ȻῪˡ
ФῴŸ÷۽еФǱӣңûдȥЩģֻҪѴ浥óҿͳˣû뵽ֵĻôݣȻôҲˣΪһ˸һŮ˴ֻУǲ̫ûˣȻԱǸ˲Ůˣѵ
ФῴŲͣȥǻ÷򵽵ФôĵĿţ֮ǰФ۵ĸɵ£ҶԼǰȰҲ


ڶʮ
ʱ2014-7-18 14:28:49  2539

Ф˰͵Ű÷ֻͣФȰһģû뵽һͣһ͵һվڱһģ÷ǸأФʵǳԲرΧ˵Ӷûˣ־ͰѰ÷һƣФʹ˳̵ˣ÷öţ׵ôɵײţȻֻ÷ͣĺʹ
÷ײǽڣһȥĻ᲻ײһССܶʹҶΪ²ӣһֱԵФȻ췴ˣʵ
ǲټȥˣȥǵļˣЩǿ֤ФС˰ɣǴ浥ҲФõİɡҲֱˣҪһе˽ǮһָˣڹŪþФᱳ¡
ҵ˽ǮΡФ֪ԼҲֱĳФŮҼүôãĻҵǮôұºڹΣߣҪڻôҡղŰ÷ɰĲᣬҲФŭӿԼǮٵôҪЩ˵ĶԣŮ˻ǲܳţҪȻԼͷȥˣФԼӦúúý÷Ϊĵ
ФһȻΪ˵ФΪȣûмФȻôһѵǰûбֳΪ÷ĸŮǳǰĹϵФԴûʾФﰵİѱ趨ûɶսФΪֵעĶ֮һǸʵˣһֱ÷ѹȴᷴˣжǸ죬Фע⵽ղԼǸ˵ѹͲΪˣФĴ󣬼ֱһ񶾵ߡ
ҵûүүҲְɣүүĻ𣿡ФӵñѹԼԼӦүүûһҪĻߣүүǮõǸ죬ɴӦ´ûǲ֪˯ʱ᲻εֻ˼ĲԣԼѹûд󣬶ˣФǲģԽǿԽǺ۸ģԺһ᲻ͣĲ
ҲҶչˣû뵽㾹Ȼˮõ֮󣬻İְ֣ľúܶ
㣬㡣㡣ФŮԼӵͺ޲ѵФһ붯֣͸һ棬ҪΪ
ֻŮ˺ӵˣǲݣ˴Ů˴֮⻹ܸ֪ˣ֮ǰô̺ܽŮˣһ˲ص˽Ǯ֣Ŵǰһֱ߳ġǰͰŮ˹̺ܽãھϿôŪ
ɲǺФǳĳѵıֳŵʱ򣬺úöһرĳ˿ôǰôӣһʱúý÷÷ԼĲ⻹Ф鷳
ФԼҾ˾ڴФ飬ֱ͵Ц˾˿ȥûе㣬ʱҲͦ˵ģһǵ˵棬Ű÷ͣĺۣǸһѵ˾Ϸȥ֪÷ŰˣŶԣǸӺˣ֮ǰ˾˴ԼѾð÷Ϊˡ
ФȻ֪䣬˵ĵҲԣǰİ÷ɲģԽԽ֣÷㣬ҵĹʻϽɣͲҪˡߣФ֪ԸФᣬɰ÷ܽѵҪǸ²ŮôǱ𣿡Ҿǲ˽ǮôˣүӵǮôˣǶҵǮ
Фῴ練תһ̬չҪԼֳ棬ҪΪ˼ҺƵģ˵εФٴ߶¶ԳڴǰˣҲͦõģ÷ѼССرǺǮйصԼ˳ȥžФǿ÷ҪôǻҪôӲֶΣпúߵľӶɣϾ÷ǿô꣬үүǰ˳⣬ФҲǲģοФ˵ЩǮҪ߲÷ܣǽҲҪԼФ۾֪ҪѪˡ
ˡФļ򣬡ȻҲˣҲȥˡȥҲû˼ˣҳڰ÷ŭ֧ʱ򣬺úһɡ
ФһƵİѴ浥ɶĶʰãҪúЩȽϰȫ֮ǾԲܷżģ÷½½뿪ԼѹûзԼ뷨ԼŮҲɵվڱǲ÷֪ٵȻФǱ߳ȥûһҾ˵һȻǣ裬裬û°ɡ
ҷ׷Ťȥ׷ɶˣְ÷һ䣬Ф͸Ⱥķ϶Фſĳϣ˺û£ѹûбĶǰ÷ĺŮûеһʱҪҽԺ֪ǲ֪ô죬֮ǰԼһ԰÷ɶ뷨
˵ײΣûرײ׵β׵Ф;ʹЩǲֵͬ飬ҪлͽлɣФüȻʹĻֱФȥҽԺڵϽлɶã˾ǻȥɣʱ䲻ˡ
һߵݰѲϣȻ˾ô뿪ФңФ֮飬е˻ᴫ


ڶʮ
ʱ2014-7-19 14:28:48  2434

ԶԶĿԼҰְֵӰڵʱ򣬷ٵĳ˹֣㣬ôϲҡְְֲ֮ڼңͱ㶼ڣ;ú֣֪ȥФ֮ԾŭˣȴôܲҪεѹĹϵҪȥФˡ
ԾôڼȰȵģڵȵְֺͽǵӰβ
𡣡ܵһĶûȻӿڴ׳һǮȥ˳߲˻
ȻĿɻʵĻؼòȻȥˡ
ФῴȻɻȥ˵ԣǿĿɿڴģҪ֪ФФǿǱһڣүүĹϵ÷ܶʹԼФ͵ùˣҪȥȵ£¾ǽФɵģҲҪ÷ȥ˳Բ˼ۿ֪ĺФҪµǮɲףңȻԸɣҲ̫˰ɣСԻûԶФס˵˼仰
㣬İɣСԺСͻˡӨФᾪȵı飬ΪǵСԻƭͽ£蹤æСԾȥˡ
Фû뵽ȥƤʵֻСӾȻô£ǲ̫ͻݵ㰡СˣСڼɶɡǰܶԼɵģԼˣ÷ԸɣФ˭ɣǸʱû뷨һĿģԺеֿ
кӾҪɵ㣬Ÿ𡣡ϲкӳţɶ¶ŮȥɣĶûϢТ˳Ķֻ࣬øĸӦõģᣬԺȸЩ¶СԸɣɲ˾͵Ⱦ˾˻ɲԸΪŮĵѼĹظˡ
úáФᵱȻᷴˣ˰æȣɲ٣׬ǮˣҸ˾ȻʲߣФŵʱҪҪȥڸ̯ɶģȻ벻ߣҲǮôŪ緹̯λ⣿ȻǺܺͳɡ
ĻҪŴ֮ĶǰҪƱ򵽣ǲ֪ܹƱ򵽴ףʱФͻȻһҪ£ǾûǮȻܿԼйˣɹҪ¸ãǸʱǻƻ˶ˡ
ФͻȻһȻԼ֮ǰ;˾˵ͦãȥ֯ĲֿɲֿصػĸһʱǸбҵΡҲֿȻȥͦģɶȱǮԼ˵ǵ㹤ԶԶģر⣬ǮʵҪĲǺܶ࣬æʮ죬׬Ǯδ٣Ҳ԰ԼһѺѧ׬żȥﾭ÷Ҳá
ǰ;ǹģҪıǮСҲǮ޷ĵФ˵һ·ѵ˾˾ǮȻҲܹʹ£ǲǽǮФҲ֪˭ǮرԼФҾϢӦôˣû˻ǮԼǿЦ˲١
ӨԴӻصһһʰıú֣ѱĶú֮¥ֱ㻹ԭزԼ׿ˮûкȣرϵıȥġ
㣬㣬ôˡӨ벻ղФҵñİɡ
Фӳ˼лعû£ҾЩ¶ѡФûֻ˾˽ǮνǮǾһˣФҪţҪõ㱾³ʼıǮҪС
ӨФô˵ҲͲˣʱҲˣ㣬ȥְڼܲ
ФͻȻһ뷨ȣǳɡФͻȻԼԿʵ˺ܶ࣬Ҫòףؼľǵϣǰĳ˵ĸФǺܻӭģȻĻԼҪ˷ѡ
棿ӨȻǺԸɿФ²ı飬ɨ˵Ļûа취˵Сȥ
ȥĿյФһЩˮҺڹҵܷˮʻԵĹϵҪȻФɲҾôֱþˮФͿʼŪΪܹ˵Фʹ˳̵
ӨѾʼεܿѧˣҲǻһ򵥵ķ˶ѣ棬ȻԲĲǺϲζһ㣬ֻԼұջԣܹڡ
Фɲ֪ӨҪôͣҪȻһ˵޶ԳԵҪҲ̫˰۵һθҪֵķ˺ú˵۲ǳ԰׷ġ
֮󣬾վڳ￴ФȻͣھˮĶͦġͳ˵ԾԼұӦֵڴ
ӨڱϵͷͬӨԼȻһֱ³ɱĶԱˣӨֵͦģ˵³ô־³ӡ
Фæ֮󣬡ˡФ᲻ͣİŲǸ裬˵ƭ˵ġ
Сȥְֳ֪ͨԷӨڵ֮ܵǰָʾ׼ʱóƹϳڷŵƹ˿
ĻƹϡФҲǸע⵽лƹϣȻҲԣɶ˲Ǹ


ڶʮ
ʱ2014-7-20 14:27:30  2539

óԡһķϵ룬ȫȻû֮ǰ緹ǳֿƵɫﻹһԵ㡣ĳȺķһԼŮտãϾԵĺá
СФ˾˵ȥ׼Ե˳˾˵θڴе㳬ФԤƣҪ֪ФǸ׼˰ôĸԹ⻹Ҳ̫˵ɣҪķݣ̫ɽȥȻҲ١
ȥɡӨФ֮ǰվ֪ˣְֵǷҪ㣬ӨǴԼĻӨ֪ӦóԵĲ࣬ˣҪСǰŪ֡
ԻعȥʱֽѾȥ֪ûϷˣҲֻҪ㻹Բ𣿴ñ㡣
˷ݵĸ˸ɵˣФỹõ㣬˿һŶ˵ܵĻ
ФῴôܵӣҲǸһȻ֪ûж⣬˶Ķеֲ˾ˣҪҪߣûɽôֻܿ˶ʳˡ
ҪԺӨɥŸӱѾˣҪ߶Ҳ̫Ű˰ɡ
ߵĻҪʹáϾǲԸĽФҲֻһһ·һô𣬳Բ¾ͲҪԣ̰Թÿɲá˭Զ࣬ĺˣôôɣФʾΡ
˭ýôóԣҴûгԵôóԵ档ԱŲ̰ԹģҲǽ㣬һŮӳԲ࣬ɿǸӳԵˡ
ұ󡣡Ȼûаﻰ˵ĵĻΪӨλ᲻֪ԳԵ㡣
ФῴžҪܣͦĽȻɸԽԽãȻǰѻˣФ᲻⣬ô˵ȥڸ̯λǷԡ
ڸ̯λ
㣬棿
ᡣҲֹͣȦȦĽŲФῴãͻȻиͷǾ緹ǲƺõģѹͲʱģ㲻Ǵȥֿ֯𣿡ȵĻϣȥϰ࣬Ҳˡ
Ө֪ûвȨرԸо֮ǰ˵һ䲻˵Ļñͷں棬ҪȻһͷӰԼͷǲˡ
֯ȻãҲŸôöǮФݹǷõʱ
˾˻ṩѧնФ˵ĻҾԻǺˣ뵽İϰ࣬㣬ҲԻ¼ľѹ
ˣ֪Ҹղ¡Ф֮ǰ˵£֯ҪңΪҲȥѧڶѧǻҪ𣿻нѰ÷ˣһȥȻݹФǿϣɱϾҲһݹڰ÷˵ҲԼȥϰùʽȥѧĹȥҲûޣͬԼϰ壬СҲ˵ˣóԣҾ;ҿȥȻ׬٣Ҳȳɺá
Ф֪һʱҪϰڳϰ֧ԼС̷ҵһͬûйϵۿ˾ˣҾ׬ǮҺ÷ȥϴѧ
վֱֱŮһļ֣Ȼ涼˵С׬Ǯмĳ׬Ǯģڳô㹤ʣΪλǵûݹãֲ׬ۣһ仯ô죬ʱ˰һͨҲˣֻ»⡣ҿǿ˵˼ֱӻؾŮʵڲоͲӼɡ
Фûп˼Σѵϣ˵ɣ֤ƣ߲б䶯ĻԼħ֢ˣõġ
е㴹ͷɥŮ̾Ϣһʰ¶׼ȥλϰˣǰŸߣӨԾ߽Фͷϲ֪ɶ㣬ǲ⣿Ըղſ˵Ļʵ˵ҲǸһԼұһ֪ʶӣô뵽ȥ׬Ǯðɣͦ׬ǮģɰÿǺܱӵӣ˵Ҫѧ㶫ԺһżȽϺãⲻôƵĻô㻹׬ǮĲס
ӨҲһĿФᣬܾ㲻򵥡
ţҲþ˾˳ҵѧѣҶʦѧѻˡФ᲻֪ǷԼĻ˵ܹҪ뷨Ҿǿ棬ҶϲԣҾǷóȥһԵĻҿһ죬ĿǰûǮФ˵ĿǰҲ˵˵Ȼ汾ǮҪܶ࣬ҲǮڵļҳɲϰ߸㻨Ǯ
˵Ǯ㣬ǺϻΡСĵߵſڶ濴ֿǸСĵļȻФĺЦ˵ĻФᾪˡ
ҺФû뵽ۣоеƤʵıܾȻԸԼϻ⣿ҿûǮֻ档ФҪ˵ġ
ԿŻе㲻״ı飬ε㣬˵ҳǮҽһǮ˷֡룬ǮȸѧԺҪҡ


ڶʮ
ʱ2014-7-21 14:28:30  2288

Фʱȷ֮ǰûҪԼϻ⣬׬Ǯ˷֣ǵķݶȸԼԼȥѧФ鵱ȻǲᷴˣǮ׬ȻǺˣãͬ⡣
Ф᲻ΪжǮҲ֮ʮǮɣôһģϾҪþ˾˼ģõٵĻǵûжĹϵĵϣõľͿ죬ͱҪɹ
Өһֱ֪ԼܵеǮǮ͵ܵһ׬ģƷǮйʱĸѹǮ֪ܵ˵ǮǴ㶯ǱǮӨ᲻ǱǮǮĲףرǰҲ֪һ׬Ǯô죬СѾ˵˳ȥͬӨǸԼƵʾŵ㣬ҪȰ跢֮æ˵û
ʱǮнķݣȻ׬ǮҲзݣɵ˵ҪǮҪ˶ͬģھôţһˣˡ
ФʱҲע⵽ĲԾǮԿģҪ¡˻Ǽȥĥ˾˰ɣܲСôΪѰɡ
вСԼ˵ȻͰ͵ĿӨ֪Ǯֲȥɻ£Ҳǰ׬Ǯ˵Ȼ׬Ǯ˵ǱߣͲȥȥǿԼҳ
ӨʵҲС֪Ǯ˵óȥóȥģҪк㣬㿴ǴҪǮ
ȥ
ФῴȻȥȽϺãȻ˻ȥԣȣȣ۵ͿϣҽФ̯ĵط֮󣬶˵ͦõģʵФῴʵҲûо飬ȻФҲûо飬Ҳֻʯͷӡ
ˣ֪Ǯ𣿡ȻطѾˣôҪ֪ǮФûд㽵۳ۣ۵ĵϺãͲˡ
⵱ȻѲĲɹʦˣٵİѼ۸£㣬ǵղĺóԣ㣬ȥĻԲ㿪ˣ׬ǮˣСǹ棬Ǹڴܾˣɰ費ͬ⣬ҲͬԼԼǷǮȥû뵽ҲǱǮҲ԰ǹؼң֮Լߣ˵һϲ£
ӨҲа취ԸԼϽ㣬㣬㲻ϴοһ·˵贩ÿʱһһΡҲͬҲСܵܶ˵ˣӨѵͬ𣿡쿪ʼѾͬˣǾ̯֧ϣܹ˳˳ҪȻӨ֪Ըĸˡ
ФҲֻ֪ˣܶ׼ҪڽãСԣʱǮҺСӨ͸档Ǯ£Ф֪ʣõѡСԣϻ
Ա˵ûбҪüˣһð迴ɶФдŵ֮ץӾߡˣ㣬ȲҪͰ˵ҪȻǵĵġʵǲҪûпʼģһ˵ǸãǧټƲ⡣
֪ˡӨĻ£Ծͷٵ˳ȥӨߵſڿܵĶӰĵܵܣûп
Ф֪ԼǸһӣȻþ˾ģû뵽˾ûСȴФ᲻ڣСӨģǲģһ׬ǮġФᶼ˵΢׬ǮͿ⣬Ȼ׬Ǯ׬Ǯ࣬Ŀ׬ѧѧѻһЦ
Ө촽ʵ˵㲻ûпҲ֪²ܹ㣬Ҳ׬Ǯǵܵܵһȥģ㣬һ׬ǮĶ԰ɡӨһֱԸ⶯ǱǮһûǮЩǮԽѧѣǱǮӨķĲ١
ģǵӻԽԽùһϴѧСӨҲǣСҲǡФᱣ֤ϸе˲࣬˴ѧѿҵԴ׬ǮŬɡ
ӨûǮҪľھ˾˼ı㣬ͻȻøű죬ҲӻӺùһסФڰе֣ͣ㣬ûϢãȥϢ£ҪʼæˡȻҪܿ裬һҪҲһСĿ顣
ҲǡФҲӨϲ֪»һط˯ĹϵФû˯ãһֳ嵽Фȥ飬Ǿ嶼źۺۡ
Фص¥Өķ䣬ӨĴѾһͷŴмֶһӣӦǾһʱӵİɣСӨС׽ֲĹϵ֮ǰмһֱûвţ˴ۣФҲûаϣԼҪסǲҪ;΢£û뵽Լûᣬ뵽ˡФ᱾Ϊ˯ţû뵽ûжþͽ磬Өʱ򣬷Ѿ˯ˡ


ڶʮ
ʱ2014-7-22 14:28:49  2398

εܻصּһ˶ûУٶ֪ǼȥФ̸Σ¥һ˶ûУҲֻܰסԵġ
Фᷭ׼˯ʱ򣬷ûôǿȣ۵Ŀʱ䣬ѾĵˣֱҪˣô˯㣬Ů˶Ҫ㣬ָҪ˵Լˡ
Фոշ´ʱԼѾҪæͬһһǿԼˡ
㣬ôˡӨ֪û˯ϰߣԵĴϣڴж֮ΪҪˣƬֱ̣ڴϲ֪ɶһģӨñɶãǾ㲻á
ûû£ڻ񡣡Ф˸Ƿվȥ˯ᡣȻ˾˾˼ңФҲûдԼһˣɨ֮ļҪɵġ
ϰһҲˣСӨǸӣҲɨѣϰÿѼɨĸɸɾФĺǿ˳ۣ˵֮ҪѾ˾˼ҺúõĴɨһ顣
裬ˡФߵ¥£ӳһв֪ӦǾȥһǣ裬ɡ
εܿФᣬճһֻ֣ˡ֪ФǷҲ֪ǷóԣȻФˣһĲóԣǲ˷
Ф֪εܲԼһԭǲ֪ԼգһҾ棬˾Ƕ˵ФһѴεܵ˵裬Ҳˡɡ
εܿϵĹ߶ФˣҲֻܰѵط˳Фв˵ԼǸٶȣ֪йǿԹصģԲһ֡
εܾôڱϺ׿һФȥФ̸ΣФ˵Фɵ֮εܵɫĺѿǵ𣿡÷Ф᲻ã⣬ϾǺ裬Фİְ֣ǰѺڹƣҲݵġΪˣĻȰ÷ݶˣȰ÷ˡεҪǽϷҶ֪ФĿ
ФͬУ԰һܺãɽΪôǮ÷۲ã۶Ҳõģɰ÷ȻФÿıȽϽڱķͦõģƽʱФֲûΧ˵ûбҪͻȻ𣿡ԺеˣԤһʱҲ˲ҡФҲǸ̾¶ѣФֵԽףԽûоԼ鷳
ФȻϺε˵ŻϵĶɲûһṦͰѲ˶кˣ裬ЩȻѾ˵뷨һҪǳϴ뷨
ɡε׼վԼФѾ˲æˡ
û£ɣǳҵաФᰴסεܣʺЩ˸֮ФῪʼȻú¯ķˣһʼФҲе㲻ӦҲӦˣһʼˣФ֪ĲǺܺáεڱϿФˣоһʼʱ˺е㲻˳֣εܱǷ󣬿֮Ф˾˳ܶȻûгɫζǰѾˣ׼¡
ФȻѴ󲿷ֵľ棬ǷεܵķӦɫķ֪Լⲻ٣ٿӣķƽ
εܳһ֮󣬡ζǵһ㣬Ļ΢ζŵ㡣εܶФջͦģѾͷûй飬ûˣ˵ФүӴ᲻Ͱ÷һԷģҲǸʱѧ
áФʾ裬Ժķɡ
áεҲФף֪סܾе㲻ģȻ˾ɣҲӰĵ㡣
Ըհ˿оԼգķ˲İɡķȻʱ̫˵㡣
ûеεܰѽ˳ӽܳµʦ˭һİɡ˱㣬Ϊ˭ôõķ
ղȻФ΢չʾ³գǸϾ棬ʽķˣŮ¶һ⣬Ůô˴ѧû³ղˣԺżҲŲ˳̽ղˣû뵽պܺãֻŵպá
ԼͷӶô˵ӵĵɪˣ֣պðɣҾñպöˣ裬ϰһҲˣɡôõĳӲǶϧ·ݾҪȥضѧ
εܱ֮ǰФҪ˵˵ڸԼҶһȻһģԼҶӻ˼εе㲻ԼҶɶ˼ķ˲óԣ
裬óԵģ˵㡣Ө£ı鲻Ǻܺã̲ͣ˵ûεܺüЦġ
ˣڼҾСӨ֡εܷԸŮгɣҲŮѧ㡣


ڶʮ
ʱ2014-7-23 14:28:30  2183

øĸϰҵʱ֮Ŷʮ˽㣬ˡ
ФῴõķӦǲԼĳˣôô࣬۵Ф᱾˼濴гΣû뵽ԻôݵģһξôԳԣҲҪԺܾá
ӨԴĶŵĲᣬ㣬ôࡣӨҪεˣ˲٣ԲҲû£ܹõϣЩôе˷ѣӨһ뵽пԼЩԸͷ
𣿡£˿ϵǶ˵㣬ҶģһЩȥĶ԰ɡֲܰЩ˻ȥֻܰеϣФϡ
ЩȥФѹһĴ󣬡ҾɡΪФ˵ȻϣԽԽã׬ǮҲܶ㣬ǲξΡ
һɣһɹӨŲЩˣһŵȽϺá
Ҫɹһ밡е㲻⣬ǲԼ׬ǮҪ𣿿ɿ㻹н㶼ǲͬı飬Ծ뷨ҲֻϨˣðɣ㣬ȥˮ˵þˮЧá
ФӨڳæ֮󣬲ŪãҲȫ׼÷һʱФͻȻһѽûеӡФ᱾ǿ˸Ǯû֮ˣҲû׼ЩȴڰʱҪӰɣûдҪԣԼҲҪ׼Щ߰
Ф뵽ʱҲһĴͷɥ˼Ƿˮɶһ˳ֵ⣬öࡣ
ӨФN֮ɵˣһܴ⣬ûи㶨ĻǵӦμȥӨʱɫе㲻ÿФڱҲûгŽҪ̯طĻΣǷеطЩ
ѽˡͻȻһҳȥһϾͻ˵ȥ
ӨФῴһһߵԣú֣ѵҵİ취ˣСô˵һǵǶԲԺܴôý
㣬û£Ǿڰ̯ӨŬһЦݰοФᣬΣĳҲǺãǿЩҲҶôϸʱڵĻҲⲻܺãӨͲŻһ涼ȥ̯λڵĻͦģδػĳãŪõϰͻ֪ԼĶ
氡ФﲻǺ⣬ҪΧкܶҪǮ棬δػͬ⣬ȥã첻ڰ̯Ҳûа취Щõȥá
ͳһ֮󣬾ͿʼʰԼӣФʰʱͣİοԼھǵҲͦõģֽҲԱ꣬Ҫʡµ㡣
㡣ͷ󺹵˽ңҽ赽ӣΣˣǱߡҲϴ롣
Ȼܵĺܼ˵ĻеͣФӨҲ˼ˣСԸղܳȥһ˾Ȼ赽˵ӣҲϴ룬˭ġӨ׷ʵҪʱôصĶܹȥֶϹ˵ģʹˡ
½Ҿڸ裬ʱ˵ʱҪһ档ԼѵģȻԼԣеǲ˼֮以Ӧõôô
Ф˶ԷҪ֮ûôһҲ԰ʡǷ飬û⣬úõһ棬ˣ˵ҪԾ̯λϳԡ̯λϿյģû˻ԣ̯λϳͻ˿ʣȻͻš
ԲΪФҪôѹͲ⣬½Ǽһﲻǳ𣬵ʱԼԺģɡ
Ф½İ£ѵȫúֱ֮һƨۣۡΪ½Ҿڰ̯λû뵽еģ˵Զһ棬ФѾֵ緹ԵЩҲĲˡ
㣬ҶˣǿԳ𡣡ȥĶһڴФᡣ
½ȻûпͣǱɨȥҲ˵뷨
ãȻʱе磬緹Ҳ̫磬Фע⵽⸽˶ͻȻһ̯λһ㾪ȵĿ⣬رĻǼСӣԺ÷СԣȥЩˮϴ롣ФûôˮϴɾϴˮǻǵĿ壬ÿ˾Ǹɾġ
áֻҪгԵģԴӦһ졣


ʮ
ʱ2014-7-24 14:28:28  2203

ФķкҳԵʱ˳ɵĺФ᣿
İ˵һʶģڳĸ˳˲֪½⣬ҽܶ˲ϳˣ߲ͣФǸİ֮ת
Фû뵽Լһγ̯ȻʶԼҲͦİŤһеϤеİվ̯λǰ棬ãѧѧФӡһΪҵɹȥе㷢ˣǰݵˣʱһɱĸо
ФٳûлظԼѧΪԼɶû뵽ȻԼ֣Ѿͷô£㲻ϲ˰ɡ
ФʱոճûжðɣԲ档ФĻճڣ˵Ͼ˺ϻ⣬ڱһˣԻӨƽ
ФͻȻӲı飬ӶѧղĳЩ֪£ȻΪФΪλǺ֪̯λӦòФ֧ŵģ̯λҲãһ棬ǮһݡȻˣѾͷ£ԼܰһͰһ㡣
ѧʼ۸Ф˿һë
ݡ۸Ҳ󣬺۸һѧͳһԪݸФᣬζҿҪ˻ġѧҲǿЦѣѾͷȻ̯˵÷еѶȵģæûа취ϣСæԿԡ
ݣ㿪ˣФǿģҶŪ㣬ҪݣǵһˣҪŻݣԺͳɡѧǻĲܹöԼ߶Ծ˾˼ҶкôģαΪôǮŪĲġ
ֻҪζãһѧ緹νģĽ飬ֱӷˣθڴһǾԲģҲǡ
ѧô˵ˣФҲͲټˣԼܰݲһݸɣĿ˿ѧһô࣬һݾôһ㣬һ᲻ģɣ磬£һ͸Ūá
ѧ˸λôĿФᶯȻϣʱע⵽һкԵر𾢣ܺóԣѧеФڳĲǺģФүүҲϣѧϰͺãû뵽żûмȻر󳬳˶ѧԤϣҲãеԼ
½ѹûѧĻҪǱϵһѣڳԵĺ𾢣һãȻѹûѧ⣬Ըһ⣬ܺóԣ軹óˡ˵½ˣиܸɵ׽Ҳˣڻһֺı㣬Ժ̯ɣҰѵӶǣֻҪһԡ
Ҫǲߣһѣ԰æ⣬ФСӣѵͲֲǱʳûйϵ
㲻ǲϲνһҲԣɲҪԾͲ趫ǡԿٵķӦҪСӵʱ򲻰νҪرõĻ
½ŭˣŷཱུһ㵱ФСӲɣûкôͲԼĻˡߣ½Ťͷԣʾ˵Լѵģô˵Լ
ԵõҪõĴ𰸣Ҳɶ⣬æĺŰ½ûһṦ򣬸ղŻֵСìܵºͺФʾСѵ꣬ٴ󣬲µôôͺ
Фһһֻİŵѧǰ㳢ζΡФߵҲԼһֱŶѧĶǿŵһ⣬ĽǺҪġ
ѧ̧ͷФĿһɲΪԼɶطФʱ̶ŵģФ֮˿ΪΪɶԷģΪԼǺˣһֱţζ۸Ҫˣû緹ҿûƭ㡣
Фѧô˵Ҳ˿Ȼô˵ˣü۸λǶˣллˡ
˲٣Ե˲࣬ڿѧ½ֳ࣬Щ˾ӦͦóԵģҪȻôԵô㣬мͣ½Ų˼۸֮Ȼ˾ü۸ֱˣм˻
̯λϵͶһô˶رٳԵζΣó֪۸֮˾Ͷ̯СʱɣԤõʮôȫ۵ˣЩûгԵ˻ź׷Ƿ̯̯֮Ļ
ФǸɾʮ㣬ŵһôãֻҪлͷԣͲˡ


ʮһ
ʱ2014-7-25 14:29:27  2098

һ˳һϴɾ֮ФӨһˮζɾФ׼ָ԰æﶫʱ򣬴ӱһ˫֣ɡ
Фû뵽ѧȻû߻ԼɻǸǸ˼Ф˼æ˼ҳ۵ֲûиǮ
ѧһתɵıܿФᣬû£û¾Ͱæʰ¡ʮŵӣô꣬Ϳ⼸СҪᵽʱôܰæͰæһѡ
󲿷ֶѧˣӨŶѧãȻФ˭ôİæɻסˣеڵʱЩ
ҲͣФɨһֱе˭ʶչѾǲˣôæʰҪ֪֮ǰѾת
ѧеĶᵽ½֮󣬡ЩҪȥû뵽λ֮󻹻ôණģĲ֪ôЩùģ֮ǰôԼ
Фһֶѧı鲻ǺܺãһŷӣûȥͿˡ
ѧһ˹ȥѷõ˹ȥȻҿˣҾͰæһ˰ɡ
˰æö̬ôǿӲĳ˻гФ΢֮ʹŶѧȥ
ѧΪ˲ѡһҺԶĵط̯û뵽ȻѡôԶĵط̯ôôԶ̯ûа취˾ȻôصĶôԶûг𣿡ûֳигɣ⿿һԣʱ˭Ե
ûгФע⵽ѧԼ˵ûг֮󣬱鲻Ǻܺã׷һͣǼģûкͼ˵ԡ
ѧͦģľ˾˴Фңѻ˵ôƯôһת۵Ĺüȥ棬Ȼ֧С⣬㣬ɲ׬ǮôмǺӳģû뵽ȻФἸԸ޵ģǡѧ˵ôش²ͼ˵ǲԵģһӣҲֻܲǺͳ˵ˣ⣬ְ̯Զĵطܹᴫ˾˶ʱָ
ФῴһֹĶѧ΢ȶ㣬ǻ;˾˵ģĿǰǵľ˾֪֮󣬲ФҲû¶ãҪľ֪֮ǰǵѾ޿ˣǸʱ˾˷ԣҲа˵˾ˡ
Фᶼô˵ˣѧ˹Ƕ֪˶ãżѣСҲȳãǰڽֵĳһ׬Ǯڼ׬ǮФ֪ѧֵ֮Ϲ࣬ʷĺܶ˶ָָ㲻˵һеɶ·һ˵ɵģѧҲһĸˣһԵر岻ã˳ҩ֮⣬вӪѧҲְɣĵһͰФĲ֪
û뵽ȥе׵Ĵ羹ȻҲģǺô˻⣬磬ɶġաѧĿڷ羰ŪջӡȻе࣬ɼܲסʱ׬ǮǸࡣ
ڷ羰գФû뵽ѧȻᶯǣôգЩοֲ⡣ȻҲι԰ɱϾο͵Ļ˭գһղƬô졣
Ұյʱ˼һ㶩ϻȥϹƬĳȻһͰƬ͹ȥµǮһЩκϤ֮Ҳ˵ûĺѧû뵽Фô뵽⣬ǾȣȻ㣬ֵáٰѼҳҲù˼Χ˵Ŀ⡣
Фû뵽ѧôͻѽ磬գյĻԱ˵𣿡ѧ˵յģǸȤʵ
ȻԣʱȥϼݾͿˣֻĵſţƽʱֻţֻƬԤԼաѧһӦҲǹӪݣ׬ǮȻ΢׬ͳɡѧ֪Ҫ޿һҪڼ۸ƣаֻҪһΣԺվͻ
ĵӭ͵ݣ˶ѧҪȥ羰յĹϵ⣬Ф֪ҲǺ͹ӪһӪ°ʱ䣬ҪյϢʱ䣬ôһԿˣѧӻǶ죬˲ƶѡ


ʮ
ʱ2014-7-27 14:28:44  2125

ѧæѶ֮󣬡ˮ𣿰ҹ㡣ôһ·ˮҲ˲٣绹Ҫûˮɲɡ
ӨĽӹѧĴˮ˵׿ˮôȣ˵㱡ҶӣˮȻой⣬Өдзֵģû뵽ܼ˵ĻӭԵ죬ȵĲǲˮǱˮ
ѧˮƮļƬҶӣüëһҶټģܶ඼Ǻȴ衣ˣҲˣˣȥŪСֳѧߵſڶ˵˾䣬ʱ껹ݾͳɣô֪طɡ
֪֪û뵽羹ȻôģĽ賵ӸǵģȻÿ򣬿һ뵽ʮô鷳ʮΡ
ФῴźӦԣͷ֪˵ˣ˵ܰۺͶѧʵҲǺϤһ̬ΪΰҲԷ˵СֳʹӦôɣгҪȯһСֳǼݳƷôģֲǽһεģһһЩ°ѳӿĵǿһ鷳¡
Լװģﳵ°ࡣѧФһΪѵӣڽ͵ǰ׽ģʱһΣʱͷ߱ӣһ緹ҲԴ򷢹ȥˡ
ɡһҪһӦ֪ծãôֱӵĵ塣磬Ҫȥ⣬ȥͳˣʱҰһϡлŵĵ
ҲСϣѧҲǾɶ
ͱѧ뿪֮Żص˵˶ٵʱ򣬷ֱѾʼǮˣȻûһݷֺãФڼԹһǶٵ֮ʽ̯ʱͰǸоװ棬ôһʮȥҳԵ֮󣬲ʮ룬ҲʮԪǮյǮöϡ
ӨѽյǮǼФҹϹı֮˳ѽǮȥȻĿǰǸӨ֪׬ǮҲԶˡ
̽ͷ֧һûһıǽ׼ʮĻϵǮ׬ˡû뵽ڱС⾹Ȼô׬Ǯģ⻹տʼԺһȶһʮĻǲ׬ˣ輸µĹˣ
һûһôڱԣФվͷȥŪԵģǴɶȻҳ˵棬ɿҪ׬ǮĹϵҳԵǺܶ࣬æôôҲĲˡ
档
ͳˡӨע⵽Ҳһƣӣһۣ֪۰ԣԺȥϢ
Ժ˵棬Өѹ£ҲֻܸĿ˵Թ棬ʵ˵ФҲۣȻͳһԹ棬Ȼᷴˡ
ÿϰ˵࣬޸ոûж֮ԾФõȥ棬˳ֳÿæҪֵҲæĲͣÿˮ͹һġ
ФÿʮһֳţȻòڸǺòΧھӷ֣ɴˣܹ˷ɶ֪֪˵ڸ𣬶ǵʻ֮ҲһãȻʵǳ֮ǰӶǸոӣ°࣬ҲѾѷ˶ˣѹûзκεĲԾ
ФῴԺã׼ʰ£Աɶİᵽþˮº÷
ԽԽµӣǰο֮ǰھסʵĻӸղע·ĺ˲٣Ҳ˲٣εܻΪǿĵĹϵӦòҪԭ
סФᣬк룬ھ˾˼һӦɡ
ʵ޵ĲԾФӨǾ͵ʵģû뵽˵˺ܶ໰û⣬ФỹΪǷ˻ԼеĹϵû뵽ȻʣͦõģСӨСҲͦչҡ
ŶǾͺá˰죬ŸФᣬ¾ֻСӨĻȥڶФᣬһʵĲã˲õ뷨ǾͲˡ
εܿųٳûг벻ʵô𣿡˵羭ȥлֱ˵ɶÿǵģǵٶ಻Ҳ
Χ˵û뵽Լžôֱӵ˵˳̲ȵ˼Ҳ˵ģʵô¡


ʮ
ʱ2014-7-28 14:28:48  2036

ӨסҪ˵ԣʱ˵õģĸԱǾͲͬˡ
ФᳯӨͷ֮󣬡˾ˣ㻹ǵǰҺ˵Ļ𣿡
ǰԼ˵ĻɻŮһԼ˵ô໰֪ľ䡣
εѵ֪ô£ɿıҲһĲ֪飬ѵǼ֮ǰӦǳַҲ¡
Ǻ˾˵£⼸Ǿ⡣Фһ֪ԼҾ˾ѹûô֪˲Ѻǵ뷨ϣФԼûɵĵȴ˾˵Ĵ𸴡
۾ɵĴģһĲţû뵽ӾȻûĵģûԼΪѾͷû뵽ǾȻԼˣӺģһģ˭ģ
ңҹĶǮġȻͷӵĿ̫׺ݣСѻǼᶨվ˳Ҿǰ;֣֪⼸׬˶Ǯ𣿡
׬١Ŷ˼һ㷴ڵ˼ûУûʵҪҲã֪ⲻǼ׵£ҲǸ׬Ǯ׵ģԺǲŻϧǮ
ŭҲûע⵽ԼҶŮԼŮĵı飬εע⵽ˣ벻⼸׬Ǯ˰ɣεҪ󲻸ߣϣŮܹԼѧ׬ҪȻѹͦġ
֣Ǿ׬һ٣ɡһ˷ܵ˵ͰɪˣɸҲѹסˣǶ˵Ҫ׬ǮŲᷴ⣬ڿɲ˵ǸĸԼġ
ɶ׬һ٣ֶסˣŵʵһһ٣ɣһϰ׬ǮӾæǼСʱȻ׬ôǮŻ⣬Ȼ֪׬Ǯû뵽Ȼ׬ôǮġ
εҲǴʧɫɣǼȻ׬һ٣һ²׬٣֪⼸Ӳƭǡ
ôûһ٣ǻˡԼˣôܲԼ㣬˵û˵ٻ
Фͷʾ˵ûдȻëǮһ׬ĲǺܶ࣬˳ԵģڲҪŪʮ档˺ۣФ˼;ѾеԲˣܰԻ֮ҲҪ˯
ʮ棿ûа취ȥôɶЧˣҲһǾԣ⼸Ҳͬⲻ⣬ҪεҲͬⲻ⡣
һʮεܾһӦӨ֣ǳԵôͦģǳˮǰÿγ棬ε˵ǸҪ֪ÿβѡæŪ
裬û£ŪͳˣҪ˵ŻõӨİִεܵ˻˵ҪŪĲۡм䣬ɻФᣬǽľǴֶѣְĻͰæѾˮáʡ١
ɣˮεܺİˣһЩ̯ʵ̫ˣ̯ôģÿֵСֳô£ǰߺ˵Ǹϡ˭һ˲ã
ε⣬Էٵİν鷳˵˳һҺǿҵı飬εܿһĶӾεܿɲһЩõȻ׬ǮǺ£⣬εܿɲӿ׬ǮͲ˼ѧϰ档
εܵеˣҲФᾭ˵ǵϸûһĹˣ裬֪ǲ˭ʶһġ
ʶ˽ĳӣһˣĵĿФᣬɣɲΪͨϵѻô󷽵賵ӡ
Ф֪˾ν֮һֳĳһʱŽͣҪŽͣФҲûǰֵ£ûп˾˴һѶôǰھӣСʱչҵģڿ˼ݣƽʱȥ羰ӵˣһ̯ФѶѧΪλæǰ̶˵һ飬˾ˣģҲǰ׽趫ԷԵġ


ʮ
ʱ2014-7-29 14:28:49  2046

Զԣ˵ŪóԣÿллĳʱҲע⵽Լͷӵı鲻ǺܺãٵĽ͵½ҵҲǸԵġ
һԭô£ķᣬϾǸˣ˾˲˵ɶֻ˵ǣԺҪϴѧģʶкӣڲҪһʱ
ФˣΪԽ͵ĹˣԼҾ˾˻ΪԼͶѧɶϵģ֪ԼͶѧ⼸ѹϵͲǺܶ࣬ҪϳФѹͲẰ˾ˣİɣĿǰֻŶѧȻúùǰһνİ֮ЩФ԰Իǳһų⿹̬ܵȣֻһ뷨ǾŬ׬Ǯ׬ǮԼˡ
֪ФشôΪ԰ʧ֪ĻѹͲ˵ЩνԸ⿴Ůֻܻ֪ԼŮһúӣˣʰͳˣԺҲҪˣͳˡ
ǰ֪£֪Ǽô࣬ﻹͬǼϰĵط˵æҲ̫æǼɶˣͻȻ£ᣬ¼ȡ֪ͨǲҪˣҪʱ˰ȥĲҪ¼ȡ֪ͨ͵ФҸ˺ǾͿˡ
ФʱԼûȥҰˣ֮ǰ˵ҪԼҹȥȥѧУһˡ˳Լ֪ͨûˡ֮ǰҵĻͬѧҴȥҹκ˵֪ͨҪұȥá
Ůź֮ҲͲٵˣӣۿǸгĺӣû˵Լ֮󣬾Ȼ˵СǵģˣǼȥϴȥǸˡ
Фһֻȿϵǣ̯ӦȻĿǰͦģܹôһ˳磬ǵһƷ֣Фܾõ˵㣬бҪ¾ӪƷ֣ࣿϹ໹̶ࣿФͻȻƤȻ˵һļԳԣԱȽ϶࣬ˣۿʼҪӹ
Сԣ֪Ƥ𣿡Ф֪֪ееĻǾˣȻ֪Ƥɸôõʱ䣬Ҫ¿ʼǸɵ񣬶ҪĻҲûʱˣҪϹ
ƤɶԱʾ֪ó𣿡
ԺóԣóԣûͼФ˳ºΪƤԼζ
ФָճԱûжõĶӿʼ㣬㣬á㶼˵ôŪþͻʾڴ
Өĵĵܵܣƨɶû֪ԼҵܾܵȻгԻǱʡ
ҲûãҴûҲ֪ФǫŲϸ˵ԼһʱĳƷɹǲ˿ʵǫȽϺá
ûû¡һԼұ˵ЦǸģ㣬ʱɹˣǿƳȥ򡣡޲ڵƤǺڴ˳ǲǿԶĿѾ˵ȻͦóԣҲԵĻβżֻԽԽãߵĵرǽոڰǰ԰εĺãͲĸ
Ф֪ͷԣⲻԼ£ðһóȥۣҲҪĳʱۿɾ͸ˡʱƾƱ֮⣬Ը߼չҪȻҲûа̯λ֧ſû£ǻаָл֪£Ҳ˵ԶæˣԱʾһѹûС
ôˡεܸոϴ룬Ժ˵Ļ˳ʵղŻ˵Լϰûа취æôһգ۵ĹҪ۰ˣ׼ɡ
һԼѾԼ˵ĻҲãʡԼһˣƤԺҪģǸʱҪ鷳ˡѸղФζƤ˵һ飬裬ϾͿԳƤˡ
εܶƤɻ󣬶ʾڴҲͦôӻᶮô࣬ФүܽôࣿǶпڸˡ


ʮ
ʱ2014-7-30 14:28:42  2070

Իصһ¾ܵߣѽϸճõ÷Ӿ˹˾ͺȵһ룬ˬľӦúôϣʵ̫ˡ
Ө껹е֮Ķ½½İߵʱ򣬺š
ȵĺ𾢵ʱ򣬸Өôһˣıֺܺãô㻹ǲŹ㣬Ҷæôˣȵ㶫㶼˵ҿԺ÷ġ֮ǰ·ϾͿ˵ҾͿԺϵģôԼ׽㻹ôԴԼ
ŵڶԼΪɵܵܣӨԼҵܻ̫ܵעСˣ˿Ӱ֮ǳô÷ôȡԼСܿڿˮɶܵģˮͺȣῼǵڱȵģνģɲôȣӨôһС񱣬ԲһһӣСô÷㻹
Ȼˣͷ˿ϵˮ³÷Ȼŵ򡣡Ȼ΢һСʱҲӦù˰ɣʱԺôûи䣬бĻһṦͿԱã㣬׬Ǯɡ
֮ǰС׬ǮҪӾ磬Ǳ䣬ӨòģǮӾģرǮҪȸϴѧˣôȥôûûгˣҲҪٺˣȥѳӸˣ˳ѹȥղŻ·ϷһѳС˼ѣһллѧϾ˼ҵĳӾŲΡ
Ŷһϵ÷ܵ׼ôȥ㣬㲻ھƤɡѵЩɶǿһݷݰģеʱҪæϴ룬ÿλص㲻֮΢ϴͻط˯ôôóѵóԵģǲ˵㣿
ţҪСʱٲۣԼ׼ҪҹˣˣСԣȥƹϺͺܲ˳ͷʳͳƤФϾͳҲ緹ˣ˾˾ʹȥԾͳˡ
ɡ㶼ô˵ˣֲֻ֪֪ͳˡ㣬ȥˣҪɶһԽãҪǶҪɻر֪ûлĸɻԸڰְֵĻԿǴҲ£ԼҲ˵
û£ѾɺãϾͻȥϢˣҲҪǱһʹáФ֪ôһƤʵĺӾȻͶѧ̸ǱֱӴһ硣
֪֪ԲͷֻǱ˵йӰ¶ѣôζѣԼҽ߶ͣǷˡ
Өˮõ׼³÷ȥȥСӨ˳ҳһ÷ų÷ФԽĿڿˣ϶ֻۣӨˡ
㣬㲻ԱġӨǲû뵽ФᾹȻԱģԱĲǸ
ҲϲԱ߱ĶФ֪ԱͦʹģɶŮ˵һܴ˺ǰФΪ˿ǳ˲ٵʹ֮࣬ФעһҪעϲȵģʵȵĶáһøʹ죬ФҲ֪Լô˵Ө˵һ顣
ȵĶӨʼʾǺ⣬ȵǲԼŰôФһ÷֮󣬿Ф᲻ͣļˮȻ裬㣬ҪҪŪûаӣɴûмô۵ģú֣Ҹо۵ӡ
ФֲһѺ֮󣬡ŪɣҲǰһΣҪĻ䡣Фûп϶Լһɹ֮ǰôҷӨرҲһ֣ǺƷġ
ӨФæҲûȥùëФѺȻ֮ǰõ÷ûа취ŪۣǴֵĻǻɵġ
һ÷ֲһФ״ֻ̬ˣллӨӨˡФָɾʮĽۣĳû֮ǰ۽ϺãСӨæ۷ھ¡ʵҪŽ棬ûбֻܷ뾮ЧҲǲࡣ
ӨӹФ裬ôˣôҪŽ⵽ô£ʵĻȥ


ʮ
ʱ2014-7-31 14:28:42  2025

ӨожŬۣڴ·ˣ
㡣Фɨһ۷Ĺӣ˵˯ȥѧУȥѧУãҲ̫ҲôȥѧУ֪ͨҲˣζҲˡ
ӨŶһ˵ҪȥѧУ£㣬·ע㡣Ө˸Ƿ˯ʵ̫ˡ
Фٴ߽ѧУ˲ֻзҹҶҡְĸоФֳеĸоʵϴѧУʱҲôգֻʱ£ҲͲȥעôࡣ
Фվ棬ſ˫ֱ۾ȥȻɵĵطԲˣƫƫиǺܿ϶᣿
ФһȻûкλͬʮФô˭ﰵ԰գôûа㾯ģ֪ĳ˳ɼϴѧʱ϶ᾭѧУȴ֪ͨ飬ƫƫûע⣬֪žӦÿ»ԼǷˡ
Фۣһǵȴ˵ЦݣɣҲѧУ
ϽձФɵЦ֮һôое㲻ԾǰǻܵԼôҪ˵ȻԼЦݣᣬ˵㡣
Ͻʵǰ֪ФФַ£ФᾹȻԸȥһİ˵ľ˾˼ҲԸФҵΪǲ⣬ֻʱ岻Ҫչ裬æ̸̸ʱ򣬷־ȻҲˣϽպĻţȻΪλФַԭ֪ģĽ飬Ͻջֵ֧ͦģϾҵǺܺãȥϰĻôĹʾ΢֧Ԯ︸ĸҲܰչһϽⶼӦõģϾԺϱΪϼҵϱһӦôû뵽ФᾹȻɳôϵ£ûйϵϽնģ˵ᡣ
ǰĳ˵ФᷢϽյһ˿ƵǰȰ˵ԼʱǲҲ˰춼ûлֻűԹְֵƫģرĳ˵ı֤֮еĲľôϢˣãǡФԼѾͰ÷ַˣҲˣԼҲȥ֯ϰ࣬ϽӦǼ˰ɡ
Ǹھ˾˼Һ𡣡ϽԽĿ϶϶ˣѵھ˾˼ɶˣҪȻôô䵭֮ǰԼûа˵𣿡ǰʱ岻ãһֱչⲻпУȥã˵֪˾˼ҡĺܱǸûߡ
岻ãӦչġФοۣһ᲻ͣȰۣθ߿㿼ĲӦûϴѧɡФ᲻ʦ칫ȥ
ϽջڷΰѻתѧȥȻᶼ˳Ȼ˳˵ˣһĳݣĲΣ岻ãǺܺãûСҲҪ飬Ұǵ㹤һѾˣٶѧϽֱ㲻ϲҵô˵Ը⹤Ҷѧ
ǲôǸɵӣ˵ȥѧչ裿˰ɣǰ۸ĵĻˣôãζԸ۵ģϼһ˵ФˣҪʱʹǺˣһΪǵİʯһ޲ȥģܹа취ģϽһҵ취ģʵ˵Ҳ׬ǮѧүүΨһԸҿɲԸФԸ˵ҴСүүģҲϣʧ
ǸүӣϽնФүүɴûкøУӰ÷Լ޼εĽӴϽܾԼ֣û뵽˶˻ڷԼܵ˵үүˣҪôֻ࣬һѧȥĻ
һʱϽղ֪ԼκФ˵վͰϽղ˵ФöǸ徲ڵϽջûкô޳ܣȻФҲǳԸɷģֻҪվϣ˵ˣΣƼˣФ᲻⽨ԲҪѧҷݹҺ˳ֿչ裬ȻҲԺƤѧֻûСѧҲûеطȥ򹤡


ʮ
ʱ2014-8-1 14:25:57  2029

֥ФӰкϴҵ£ˡ֥ȥФᣬְֵĲϣ֥ѹͲ֪εֻѧУȴФɵ˼춼ûпᣬԷִߵģΪôõĻᣬû뵽ФᾹȻѧУˡ
ʦáФǹɵĴк˳Ͱ칫⼸ʦк
ϽʵҲǸմӰ칫ҳûжãȻФ߽ȥһ칫ҲǿԿ칫ҽԱĵطͣûиȥФ⣬Ȼ̯Ҳ˶þͻᴫФҵĶФ֪£Ϊ÷Զ׵ϼҲ֪ФҪľ۵ϽնǴ˼֪Ҹ֪㣬ָоһϽץɣФʾǸһܺЦϧԼûа취
֥ϵĶʰ¾׼°࣬Ҳûѧˣر¼ȡ֪ͨ黹ûе£Фᣬϴΰҵ¡
Фʱ֮ǰ˵ҪԼҹΪģû뵽Ȼˣʦڰ̯ѧѡФСǺܼᶨ˵סҾ˾˼ң˾˳ŵϴѧʦİɣһϴѧɶФᾹȻȥ̯С̷֥еܲˣǸǲĹ£֥̫࣬ƫƫΪФᣬӿÿܶ࣬Ҫϰ׬֮ϴѧͷȻȥ˾˼סѵͼַˣФԼĳ棬֥ͦζҺиľ˾ˣΪλҪ̯˵˾ͬ⹩Ӧѧ
˾˼Ǻܺãñܶڶ飬Լ׬ǮҲǺõģʦĲһѧġ֪ʶԺһֳڶѧĲٶǾӢʿĴڣΪľΪԺФҲôõĻᡣҴԺڳ̯׬ȡѧķá
ԭô°֥˿ʱҲע⵽ФѾͷȻ֮ǰ˵㣬ľ񲻴˵ĲҲ֪׬Ǯû׬Ǯ٣Ϊô˵׬Ǯһ׬ǮǺ˻ȥԵʣƽʱעϢˣƽʱ̯ʦԺ󾭹ʱȥѧôŬ׬ȡѧķã֥ܰæһҲǺõģ´֪ͨˣ˳͹
Ը¼ȡ֪ͨ飬Фκ˼ʦ˼Ҳ̯ѣáôȵ죬ǲҪ鷳ˣҵȿѧ֮󣬰Ҫİ༶ҲҪúϢ
һǫ֮Фỹǰ̯ĵطԼ˾˼ҵĵַ˵֥֥óֽʰѵַϵϣȥɣѧУԺҪˣע塣
ФЦе߳Ұ칫Ҿ׼УſȥȥŪƤãФһ뵽ԼλĸУȻôõ£;رĿģᣬ̸ˡϽմӱ͵ɱ˳ɰФŵĲᡣ
Фû뵽ȻڵģðɣûҲˣôطˣߣСС;ѧˣ㲻˵岻ôӦȥչ裬æɨ֧ܲɡǰϽյûٲʹɻϽкӲЩˣŮҲǽرФԶ֮󣬰СŮԽФͿԶţ˭ɡ
ǸɼЩϽվͷʹǰФżæɻҪ˵æɻˣӰûп岻ãְҪ׬ǮСȻҲϽϣڿᣬϽվÿ԰ؼңȻú£᲻ǴСûûĸôúú˵˵úúúᣬʱͻϼҵĺã֮Ǻ˳𣿡ᣬûȥҼˣҪ졣
ȥңФﰵԺЦȥҵţɣȻ۵ĸжɵİϼҸɻһﵱɵӲˣˣҪȥˣ˾˻һȥԷġȻ˵ûɶ۵ĹģϽյһٱжµĵܵҲúһǧ
Ͻû뵽һõĽФᾹȻûᣬľúǴۣﰵԷĵˣһФ֪Ϊ


ʮ
ʱ2014-8-2 14:29:08  2055

Ф᱾ΪԼѾô䵭ĶԴĳˣĳ˲ӦøҸôۺ棿
ФźĽŲ޲ŤͷһȭúõİǷԼһسФòûôɣĲҪΪԼһʱԼ鷳ȥǸ迴ģʵҲЦ滢Ҿʹ۵뷨¾ȫҳ
ȻĳҪ͸ɣ˾˼Ҳɶ˵ĵطս֮ФһΧھӴкȻûжãæ⣬ʱҲʶһҪ˵ˣФһǰ˴кƢ˲ǰž尢̵ĺȥôһ⸽ԵҲ㲻ȻָָģûɶõĻźΧھӴкĴФᷢкҲԽ
Ͻֿǰĺ˴кФᣬӶҪˣҪ֪ǰФᣬΪˣеФǸĬԵˣôôĺˣϽֱĲ϶ỹиԭʵԹɶԺչ˼ҲΧھӾô˵Ҳɶת䣬һնûУҪ֪ŵͿǳ˵ģһʱǺ˵ɶȥô졣
Фѹ֪˴кȻϽ뵽ô֪࣬ĻһӵĵɪϽֵĸ̫ǳ⣬ҲԶԶĸФᣬֻҪӰ߷ΧھͳɡôһΧھӶͻȻֵСҲФϲȥ
εܻص׼ȥˮʱ־ﾹȻиڣ澹Ȼεܾú֣ô£ͷҲ԰
εѹûаФ˵ƤŤͷӨ߳кСӨô¡
ӨھõȻ߼εܵȻСķŵ˵棬ѵĲþͲƤӨõôһͻˣҲˣŪýϾͲܳƤˡ
ɶȻƤϵεܿŮСĵӣƲƲ죬ǸһôбҪ˵ô˶ãܳ𣿶ˣ˯ε̽ͷ˿ûФСʵΡǰ֪Ǽ⣬εܾÿ춼һģ֪֮εܽϰѹûа취һ°ʱ塣
ãԵûǰôˣһСʱ̯λӨе㵣ĵ˵Ȼ涼ˣ۵ٶˣȥĵӨβżνóԵƤڴȥѧУˣӦò˰ɡ
裬СӨФ̤˾˼ҵԺӣͿӨվھһ߶ſڿһ˵Ż裬ƤФѾˣƤԲһܹ㶨ģ㲻ǰһôҲҪʼƤôһҲ͸أҪЩεܾФФỹи뷨ǽ̻ε֮ǿ԰̯ЩС¾᲻ùֻĩ̯Ҳ׬ˮѳɡ
εָָԼûɣᾹȻԼƤҲᰡһô죬ɶ۰
ФӾָ̳֮о¶ȣ裬ͰҰɣƤĺãһ˿ôļʱ򻹲Ҫ󣬲Ǿ㣬Ԥƾ˾ҲҪ󡣡ƤЩФɲǼͷͬ־
ε׹ˣͬƤǵŽ̻ۣεĸңԶ¾ԺȥضѧҲ֧һεܶû˯ãһֱ£ⶼԼѣûкģ֪Ĵȫְ⣬һԵľƤõĻεܾۡɣȻԵĻǿԵġ
ϽߵſФ˵ɶƤĻúǲ죬˼⣬ôͻȻ⣿ϽĲ׼첻Фᣬôᷢչһϲãⲻ׬ǮôǾǿ֧ԮǮˣ뵽ϽЦǸ


ʮ
ʱ2014-8-3 14:28:56  2028

ӨöſڣſվһİҲˣȻЦôĿֲӨһܾǸر֣˭վҼſڸӨû
ϽָӨĻһлعδСӲƵ£ǸûòѾͷãͬѧϽ֡
᣿ӨԳϽֵ˸ŵˣȻᣬͬѧҲе㳬ѵķΧ˰ɡ
εҲǲźۼüͷǴðкӣоĹϵͦõģԲֹͬѧĸо
ãͬѧʦ£ФһƽߣᣬǵųôԵ裬ҸͬѧղѧУˡ
ûûУֻǲ㡣ϽİԼͬѧܵФᣬǸίȻɲѾ߿ôó֪ûˣãǸ
εܵٲǾɵˣ̽סϽҪ˵Ļ㺰Ұ̺ˡεкӿȥͲǺúӣԼŮ˺죬Ҫһҽ̶ûУʱҲˣҲȥɡ
ФҲͦջģϽ⻰ɶ˼ɶңҺþ費СˣҪȻΪղԼԹھ˾ܵɶƽĴԼҵıǶˮƯˡ㵱˭ɶ֪˵Щ̫ܵ˰ɡФǲЩƤǹģ۲˼˵ɶˡ
ϽФôĻҲŭˣɶ˼ܵòܣܵûϵľ˾˼ɶ֪֪ǲТϽФԲɳִ治£ѵľ˾ʹĹϵ뵽Ͻεܵе㲻
εΪһǲһӶƽϵģӳûкӡ󣬲ĹϵǷ˵ͬѧϵ֮Ĳһˣ³ç˽֮¾ֱôһ䣬ǲǰܻɶФû뵽ϽȻͿǰʱФļǰģΪͥϵеС֮һͿûаϵǣڵФѵԼ˳˼ߣĳ˵ıԱ
ФʱҲע⵽˾˼Ҹļھӷ׷ΧФ᲻źۼüͷǹ˰չΣһҪѻ˵ҪȻ۾˾˼ңҲТ֪ȫҰֵүүǰӦҶѧүү˶ãڲӦҶѧ˭ТҾ˾֪֮󣬴ӦҶѧҾ˾Ǻûǲá
ϽȻ֪ЩˣЩſǴķзģҺͰ÷մףȻҲ֪ЩܾΪŮ˵ĸõģرҲһ˵ˣҪȻԲ˵Щģû뵽ФᾹȻô㣬㡣
ɶҡФŲͣսģôͰװеף˼棬ͳĨҾ˾˼ҲɣΪҾ˾˾ͻһФңҺȥ֯׬ǮҲɣȥ̣߰ͲҪںӣڶѾФ뿪ˣҲˣͲҪɶˣһֱ˵Ҳɼ˳ԷǶôһȥҲǰ׷ФҵǮ
ФῴĿɿڴ֪˵ɶϽǸˬߣҪŹ㣬ʱ䲻ˣԻȥͰ̻㱨ˣԳԶ
ϽʱҲعˣٷϵǸͰ÷ûаϵЦˣȻͰ÷ݲ٣Լֲã÷ԼңҪȻǰ췢ô£֪֮ҲῪĳûйϵФᵱȻ֪˿̵İ÷ϽһңҪϵһԺϽ֣ҶΪǰ÷ʹļƲߣݹϵɡ
Ͻ˳ϻΣҺҹϵáٴν͵
ϵáӨߵһͰܻԼ˾Ͳˬϵãһſھ˵ҽβТﻰ˼Ҽҽ֣Ծǰݣ̺ҲôĨҼҰɡ
Ͻţ֪˵֮ǰĻȷа÷˵ɣڲνͶûãᣬΪãµĸĸΪŮǵġ
ԲȥˣҴСүүġФ᲻ķûүүԤҳܷǸ⡣


ʮ
ʱ2014-8-4 14:28:47  2064

ǰФ᲻һȺ˵ָָ㣬ϽҲ֪ôˣϽôˡ
εܺݺݵĳȥķ򣬡´ôųҼңһȥҺ㸸ĸú˵˵ǷӡεܾͲ˭ҸĸԸ£ŮҲˣȻε⻰Ż˵ģ´ٳ£ҪȥξˣҪȻ˸һ̫֣һ˺һӽƽϡ
ϽεܵĻŵòû뵽Ѿˣǻ׷ԼţҪȥԼңɰεܵĻˣɲȥԼңھӻԼһԼ£뵽ٵ뿪ľﲻĸأҪȻôһ˾һ֮ǰФῴϽڶǵãῴԼֺ֮ǵĸоϽ;ú֣ôԼϸƲ£ѵΪԼ֮ǰ˵Ļ
Ͻ뵽ͦĻŵģô룬Ťת뷨뵽Ļţνľ˾˾裬⣬ֲФᣬФǳɹϴԵĻôȥѧ˭չ˼ϽͻȻ᲻СôӦ׬ıȥ֯ĶɣʵסԼԼȻ岻ǺܺãǼ򵥵ĻǿԸɵģʱԳ̯æǮ뵽ϽͻȻФ뿪ФǼ£ҪȻô׬ǮҲͲԼҡ
뵽Ͻ̵ģһ뵽ǸʱҪ˵ϴѧöϴѧϽ;Ǹ̵ģܿϽһǾ֮ǰкܶҪȥαܿҵҵᣬǰһȹӣȻٻĺ˵ϽФһŮӶɶѧڼ׬Ǯҹѧѧҵ֮ͻȢţѧص㡣
ФѹͲ֪ԼѾϽҳˣȻûģȻźԼνû䣬ȻԼϼţģ֪ĻԲϽôɵ뿪
˿̵ФῴϽ֮Ĺĵֵ֪ˣǸġФ´ԼһҪˮ֪۲Ǻ۸㲻ܰǰԼծֻҪϢûФ˵ŤݣҪƤģҪ£ФڵͷǶ׬ǮϴѧϽФ÷֮ⶼ˿̹ĵص㡣
εܺΧھһ֮ͻؼ׼ȥˣҲǸ˼ѣһ뵽⼸Լҵ»Ϊͷ⸽εܾе㲻ϲǶФ᲻ϲǾǸСʵǹ֣ε˼߽Ӧκ֪֮ͨ䵽ɶϵѾͷĳ˸ƭˣʹˣŮ˽鰡ǸǵڶͶֵ̥˵ã׷󣬿ѡФͼˣͼ˿ڼ򵥣˭֪֮ᷢչ
ФʵҲ˼ǷҪԼϽ˵һ£ֵľ˾ΪԼΣɲ˵ɣղεܵФᶼע⵽ˣӦǻˣ뵽Фǰ֮˵һ¡
Фῴε֮ܽȻһʱԼϽ˵һ£ɿϵ裬ƤҪȻǵʱԼ˵飬ע⵽ԼϵĶǿˣþղĳһ֣Ҳָ¡
裬һƤʱҾúóԣҴŪȥǵʱҪ鷳ˡФЦݶεܵ
εФô˵ӿŲߵߣ⣬Щɻʱ
ФȰηģΪλŵԵ˵£Ȼ赽ó֮ǰھ˾˼ҳҵĹ߿ʼƤ
ŶФһĲ裬Ө֮ú鷳رԺĻӨСĵĿһεܣǸ棬΢ɿֻҪͳˣӨõʱ򵥵Ǽͳˡ
εܵǿ棬ùһƤҪôಽóԲ⣬ФһʱҲǵķӦ־ֲͣڶ֪ǿ˼ƤóطþţФ˼ǶѾеⲽ˾Ƥĺ񱡶ѣɹһɹФô˵εܲԸ⶯֣ҪȻĻ


ʮһ
ʱ2014-8-5 14:29:25  2046

Ի֮ƤٶȾͿˣûһĹФ֮ǰõһƤ
һƤŴֿɫƯžͺóԣ㣬Ͷ𣿡Ȼģôһ㶼ͼѹûʵݡ
˳ǲͼŮ˳㹻ˣ˾֪ⶫóԡФùӨ֮ǰȥϴɾĵĻƹϣг˿䣬ûһĹһƹϲôı˿
ФһֿɰԸסˣΪԼĵõģɺôһȣԼòְ
Фк˿֮ù֮ǰƤгһıãȻʼŪϣʱФͻȻԼǵһҪ£СԣˡȻЩ˲ԣɴÿҺлƹϣФҲֻôοԼ
ɶһôźȥô˵һ˺ҪڵԿǶФպŷԷٵľȥҲ֪ǷˣԾӦüӿٶȲС
Фû뵽Լôһ仰ȻôôȥСӨȥҺסСԣûҲԳԵġȥԣһֵĵϣôĳȥǡ
ӨŲȥ׷ģ׷ȥԼһܰסʡƤİɣܣһкô·⡣ҪҪæҪ֣СָҪɶԳȥҲá
ФӨô˵ôҲͲˣ㶼õܵܣһɶ᲻õģкƤʵܱڼĺãôС;ͻˣФῴԵĺˣܰĳѵһֺóգФҪǸԺ޸ܵˡ
ܵ˳һתҵһѾ˵ˣȻʵǲۣɾôһ̯λˣεֻܷĿ۹˰͵˼ҡ
Ʋֵһ˵˻صǲ˼óҪ֪ÿζֱֺãǶԼӡ
ĬĻصɶû˵ôҶú֣ѵûϸһԭô£ӨסЦȥԺϴˣ֪ԼϵܿǾ˵˵ˮƽһһĺãôĲ˻ָжա
ФӹӨϴɾж׼õƤ棬ˡФ֪ôƤԲ˾˺СԳԵģ֮ǰ˵ͷ뵽ФͻȻСȥ㼦צɡǰФᾭŪݽצ֮ĶпУԹ˶˵ղФͻȻһͷҪצԣʵڲԼҳҲԣ˾˶¾ƲҲá
צԺɻôҪǸǸֲóȫǹͷڰ˵Եļߡ
ţ˳ƿ±ֺҲФ룬һȥ˳һˡ˳Ӧûݽ򣬶ФҲ֪ӦκݣԼ˲гȽϺá
±ģܺͷצϵһ
İɣʱһֶϡФῴһŵԴȤʱ˾ϺȾƾ¾Ʋˡ
û뵽ŮҪצΪԼĹϵɵЦҲֻвͣͷˡ
εܵǶ˵ķצóԣϺȾܶ¾ƲˣצǶֲ󣬡ƤƤ
óԣ㣬ȳоˬӨ˼֮󣬺ǿĵ㣬ҾͳƤˡȻͦóԵģɼܲס԰
ҲǡԽ˵̫ܱ룬оӻǺܱټӰ档ϧû⣬ڰ˵ܹĻ͸ˣҲѣôȵ죬ٺóԵʳҲ׻
ҲôáѡĻһѡ棬ܱôƤȻҲͻζѡ
ФᵱȻ֪Ҫľǻζѣϧûе̣ҪȻõġտɰ֮Ķԣһ̯ģȻôôˣοһ¾ҪѧѹûôʱͿռȥôࡣ
Фĵһ仰εܼˣΪĿǰҪԤˣû뵽ᾹȻ˵ĸãεܲĶǾǼٵģ֮ǰҪ뷨


ʮ
ʱ2014-8-6 14:29:09  1958

Ф֮˳ְˣĴӴӨ˯⣬һ㶯ûУһС
ФŹǷߵ¥£׼Ūø֮ȥ׼ŪƤ¥¾ȻѾˣ޾ȻľˣǵļƺƤ׼˾ˣô磿
εܿФӰǴ˿æкФȥᣬȻһ飬ҵĲáһʵûпһβĺãںˣˣͲҪĻЩ۸˷ѵ
Фʾεܼȥڱָһ˾ˣôôȻڶ7Ҫλϰ࣬ڲ㣬ô˾ǾˣҲ̫˵ɡ
˯šɫе˵ôܺŮ˵ǼƤľεæֻһҲǺõġ
˯ţо˾ˣҪæҸ΢׵ɰФܿߣԼϵЦ⡣εǵļӸ㲻ЩԼϣῴεܵФһҪǵǵ飬Ҫ֪㣬ᣬ㿴ǲͿȥˣ
ФȻˡǾ³ĸ֣Լ΢˵£ղָһŪôõ
ε˵ˣڱϵëºڰϣֱۿǳģĲ࣬ĻҪСε֪ǵһҲ֪Σ΢˵ԿΣõĻȥˣεǵĵʱƾЩܹ֧
ǰФᵣĵʱǰбͺˣȻ˾˼оҪɶģʵܷŶƤʵڲУʱ΢ǰţپͶ١ȻܱȰۿĺá
εͶ˶˵Ȼ׬ǮҲãûпľ͸·סûп
ŵ֮󣬡ᣬȥϢ¡鶼ĲˣҲæ˺ܶ࣬΢˯ᣬȥϰࡣ
εϰ࣬Фסˣ費ϰ𣿡Ȼ칫ҵģżɵ˽¿ԣʱ䳤˿ФɲΪôƤεܵĹûС
û¡εФһǹԼû£ͦĵģ˵ǰ۷ϵģҾǳСֿıܶѣϰȹȥҪĲϸˣȻҾͿϢˡǰεڰ칫ʹëɶģ󲿷ʱͦĵģڼȻû˸ɻô͵Ҳû£ãûɶҲԼ
ԭĻôɰФҲͲƴˣ˾˾裬ȥϢ¡˰æɻФԼĸ˲٣ŹǷ¥׼˯ᣬûж٣̫ˡ
Фɵ׼˯ʱ򣬱ϵ͵۾㣬ˡɵŽҪƤҪȥг˵ģ̫࣬ôɡ
Ѿŵȥˣ˯ᣬ˯ɡФῴȻ˵һڴǷ֪ѹûϢá
ŶФô˵¼˯
Фص˯ʱ¥εܺҲ˵£㿼ǵΡεֱ˵ʵ
֪Ͼǹ⣬ã֪εΪѹǰûҲ뵽⣬ܷҸỻõĵλڿἸôãĶ⡣ʵ˵ûεܳ⣬ڵλԺи֤Ŀǰ׬ǮǶ࣬Ժô죬ҽҩô졣
εܵȻĴְԺⲻ٣߳ȥŬ׬ǮͳˣԺСӨСԶɼҶǮҵλǹΣֲûеλʼˡǰεҲĲôļɿΧгӿʼûлɣϰǴɨĹӣȻĿǰŲйãǽûˣεܵӲ᳤ãһǹ󣬵һûлɣĳӻάֶã


ʮ
ʱ2014-8-7 14:30:54  1964

ФԵĺ濴ͺܶ˵Ĵк;СѳԣľԼĺԵ
㣬ƹϡûеФϵԵһĻƹϳФǰФĽӹͿУڵ߲˻ûũҩϰߣҪȻФҲ̰ôСˡ
ФŲ˳һȦûҵҪݽʱûܵԱ㣬ûҵǸݽԺʧʵⶼѾһȦгûҵҳóԶݽ
ФҲͦʧģȻﲻǺгĺܴ̼˵θڣûݽֻ±צˡȻФһź飬þݽζ±ζʵĶҲܶ࣬±צɶġ
Ҳֻ˳ФĻסĵͷһź
Фῴźԣ֪ЩצѾûôߵڴֹסĿģʧԽʱͻиľϲȥСѷצ¡
ŶûоĻشԼڴʳ˯ôľ˹ʧ⣬ֻܰοԼ±צӦζҲͦðɣڷצѾˣֲˡ
ФƤ֮󣬿ѾɾķצھצǻͿԳˡ
ðûжپ˵㣬Ҫɵ𣿡һ٣ͻȻһ㣬Ҫȥ賵ҪȻϲˡ
áӨڳԵҪǺܸߣĶӦûĺó԰ɡ
û£Сԣȥ賵ɡФῴСѹͲ£±צ׼ѾˣԸ㶨ФٵŪһԵ
Խӹ֮󣬺ƨɺɶ׷ɱһһ̵ˣӨǾȣԼСôô첻ǻ߶ҪצôһȻӦβȡ
Фע⵽ӨôƬ̵ĲԾ֪ڿɶһṦҪ֮ǰҪѷצ±ȻŵȥУԵʱԾøˬ֮ҲԷֹʡ
ӨôĿǰѷצ֮ȻóһѵϷŵһŷצôڹʱƣĴӹƮһζﶼζӨöӺö
Ө۰Ͱ͵ĶŹӿģûʶʱʱͣ㣬ζ㣬һܺóԡӨûʳڵ£ʱܳˡФῴſͰ͵ӨʱצӦ˰ɣСĵĴӹһצζΡʱˣǲФȽϲǸĺõ±צܾǸζܺá
ӨŴķצҲ˲˾ôֱóԣóԡӨ˵Ȼûж٣ζ
Ф᱾ԣɿӨԵô𾢣ԼĲҲڷ飬˳һצȻζǽȥˣһ㣬óԡФһצһζ˵
ФñνƤ±ζһļԵеѶȣϾױʣƤ棬ФþԳųС⣬֮ǰ蹤ĵλº͵ˣǾ˾˹ĵλܶƷڣĻФûڰѾĶ⣬ͨ;Ǻ׬ȡٺôž˾ԼѵʱԼһѣԼûģܰһѾͰһѡ
εһ·ϽϵϣֻǳˣѾˣȵǼƯһζѵķצ㰡
Ф᱾ȲεܻΪ²ˣû뵽ĲˣˣФ᲻֪ܸѵһ̯
ɣ裬±צζܺã㳢һӨ̴ӹһצεܡóԡεܳ˼֮󣬺ǿĵ˵ᣬ˵צܷǮε±ζܹĻԺӵλɺġ
εܵĻФǰһ趼ôˣѵĶǸȤȻˡФ˵㼤ҪŴȥ


ʮ
ʱ2014-8-8 14:29:08  2037

Կֻצ֮󣬺ǲĿѾȫ˵ķצ㣬Ҫóȥ𣿡᲻Щצû뵽е±צȻôóԵģȻڴݽצҪεĺóԡ
ФῴС˵ʱ񻹲ͣצȥ֪᲻Щצ²ܹģóȥĿεŮʿȻФûзԾˡ
һԣεԼԵôôһûгԹצı鶢Щצʵ̫ˡҪԵĻЩצˣ㡣᲻˵צԽζԽôεܱΪζѾˣû뵽ﾹȻиóԵģβεܺǿģȻãЩצһյĻεܾӺá
ģεܵĻ֮ǰһԶʱҾ֪ˣˡ
ӨŲͣ˵õĵܵܣֻһͷǾֿʼƨˣʵ˵Өһֱú֣趼ƨˣôֵܾܵôĻƨҪǵܵܺӨҪΪܵǱġ
ФῴſٵʾһѺΪļСԣǳɡٲߣ͸˵㡣
εȻһ·ϲͣĸԼҪﺢкˣɵȵӶúãҲпŵʱͻȻĺÿ죬е㴭ĸо
Ѿͷצ𣿡ϰߵ˵һһ渶˿֮ʹҸطвٵķצһһͦζٿСкеĺ𾢣һֱ棬ܾе壬ϷצҲеġ
ëǮĸëǮФ·ϾѾ˳ɱǮֱӷһۡ
۸˵󲻹˵Ҳģʶˣһˣֲ˼˵ҪˣҴⲻףǼ⣬Ǽһ㣬мԸ
ӨպǮ֮ѡķŵ˸ˣǵһʷצ⣬ӨǺڴͨĿܹĿˡ
֮⣬˶ܽŵĿмצˣȻԵȽϸӣڿǿϲԻ˵óԣ˵ó԰ɣµЩצûзˣ˵ó԰ɣצ⿪ھе㲻
óԣѾͷķצͦõģëٸΣ˳֮Ф䣬оǾ͸ˡŷצơƣȻԵ棬ǸζҪ̫ˬססͻȻôһ緹ļ۸͹еˡ
ε˵óԣŵǿĲǷÿӼצˣóԺͶչ⡣ûа취˵Ҳֻܵͷʾ֪ˡ
Ϊʾô˻ٶצԳԣǰФصƳƤŪеΣۿŷצѾûˣҲĵ߰˰ˣƤȻûпŵģõФԿȻƤ࣬ʵڲУûؼҳԣФ᲻ܾôĴƤȥ
ƤóˬƤФҲ˲õĺʵ˵Դӵһ̯֮Ҳûиɹ£Ϊ˰ƤȥФƴˣôõ⣬ƤԽĺˡ
ƤóԵƤӨҲ˺
ôһô˾˹һЩرŮ¼۸֮󣬾ѡƤϾһëǮ챾ҵθڲǹãһе㴫еĸоοƤ˵ĸоˬĸо
óƤȫһգ۵ȻҲклζˬġ
¿ζͦõġǺ㣬һȥоûкıȻġ
ФʵƤŮΣֺܶŮԶƤ֮˿ȻҲƤĻԴһ㣬˵ʧǼٵģͬФҲ˿ԼһƤˡ
ӨǶԴҶƤõеҲĻФòģ㣬ҾζͦõģЩû۹⣬㣬Ե˶ˣͻȥġ
ǾǡԲҪԷצˣæ
εܰæʰö֮Фļ򣬡צĺܺãƤҲܺã֮Ķͦõġ
ФῴŴҽĿԼЦ˳ûҾٷצצܹʱõǲǿζõ㡣ٻиջô


ʮ
ʱ2014-8-9 14:28:40  2026

û߽ŵһɺζ˳ζķȥ־ȻԼңѵŮóԵļ᣿
ڵ̫ӰһסʵҽɶóԵģζǸ㰡Ҳú֣εҲûհѵŮǸո߿ôջô
Ҳ֪Լ˵ҲֻܲǺܿ϶˵ҲѾͷķצ
צڳļ˶ú֣ɻĿֲûֽצûһζôðҪһһ˵һˣǶҪΪҴˡ
ʱ򣬱һ긾ŮȻֲ֮ǰڲ˳С˲ٷצˣôצҳԵҹŴʮķצ
ҰһɣʮצҪԵ£رǷצⶫڴҿûж⣬ôôࡣ뵽֮ǰǼÿŲٶȥѵ׼⣿뷨˲ֹһĸС
Ц£ҼŮڳĶС׬ԼѧѡûжþͻᴫĴҶ֪ҲûбҪţȻ˵һṩѧ˵׬ǮҲáȻΧ˻˵ģҪ͵ĻҪһ
Ȼﶼǲ˵˵ɶҪȻôһѾͷСС;׬ǮͬʱǶǸۺ죬Ҷǲ̫Բˣһ㣬ȻŹŮѧģ֮ǰǿûɶô¾˵ǸɵӣһǮҶˣһǮһ½𼦵**
ҵıǸֱ鶼У֪ӦۺĽˣ˰Լһֱһ㣬ǶǺģڿԼõķ淢չӦǸֲɡˣȻȥˣɶæġ
ŪþǸģȥɶҪԼæģǵ֮ǰھ˵ʮצ£ղŪǼӽѾ˵צóȥˣЧӦͦõģҪȻô
㰡ǲķצһӣͿŮöһ̷צŷȴѷצŪߵҲ˲ǷɾֱһĶô죬ӨҲǵϴֵĻôĸ˺ڡ
ȻѾ˿˵ıӨõְֵıþͿϵһĿзצһ仰û˵ҪǿϵԷצٶȺܿ죬ӨΪϵѡ
һһ֮ķ֣û뵽צôóԣĶóԡȻһ仰ǵ˵ģҪȻεˣָҪ¡
ӨһĵϵֱЦȷǾԼķ˲Դ֮ӨľԼĳдߣ⻰ܶ˵Ҳͷӿ˵
ҵĳǲãҲôꡣεܰѵڶ̷צ˳ӵĹͷһۣٳԵ㣬Ҫġڶûгͳô࣬ʱٳԡ
־ôڰнţһջ֣ɶҪҰæģС˵ʮķצǲǶ˵㡣ھǲ˵㣬һô졣
ЩǸھӵġεܱûӴΧھӳԣ˵ھӹϵҲҪģرСǸСӾȻôצĵĵ͸ھŪҲô࣬䵽ʱھ˵ǳʣģ͵ھӣ͵ҲûмҪ͡
εܾȻ˵ҪЩצ͸ھӣ⣬Ǯ˵㣬ϾỹҪ׬Ǯȥѧġ
εܵѽ̯˵£ǲ֪ܶ˵Ƿצô̫ôࡣʵεܿһȥгҲü
иͺöˡצͿһڱڶһͳˣ˵Ҫõζá
䣬һͶҲ˵ɣһµѣûбҪͶô࣬ʵڲУȥгצ
εܿһ̸Ҳֻ̾ת˻⡣


ʮ
ʱ2014-8-10 15:09:09  2053

Фᵽٿɶɵˣɨһе鲻õεܣٿ˿Ф᲻֪ǿС⣬ûгԹҷȹ̻ǵԼФбҪҪ̸̸
ⶼ֮£ڵФᵹǾбҪ䣬ԺҪ˼ĶˣҼצҵĻζӺãɼûб䣬ȻиҪĶ̫ˣ˾ˣԵĻ̨ɣǸҲ㣬ǷצҲԶݵ㡣ĿԷڱۺõĻһ˼ﶼɣһļԳԣʱÿãڶ°Գ̯צȻФỹõĻ࿪Ŀڼģ¡
ԼŮٴ⣬еջôôִҪһ䣬ĿǰûдҪһɣȥѧˣ仹ˡʱҪѣô붼䲻㣬׬Ǯ֮󣬲ѧѧѻˡ
Ф᱾ΪǵСû뵽Ȼǵ⣬ˣģһ취⡣ô׬ǮŵԼҪ˵ϴѧǻо𣿡
εФĻһĿȻҲ֪ΪӻԼ֪õĻᣬɲᡣ֮Ҳ⣬ԺѧҲҪˡɣʱ쵼˵Ϳˡ
㲻ҪϰˣŭˣȻĿǰ׬˲ǮܺԱհԺô죬ΪԼѾε˵ĺˣû뵽Ȼûĵģ׬ǮҲôôһŷҪ볧ϰࡣ
ФƲƲ죬Ҷ뷨ĺܶ඼ûа취빤ϰˣƫƫôķ빤ϰˣٹͻܵгõĳĳӾǸʱ򲻺˾˶ô˵ˣФỹô˵ѵ˵εܵĳûжþҪˣҲҪ¸ı·ĻФԤԼĲҪˣҿεܵ˼ӦǺȤ¾εԼȥȡ̫׵õĶδػమϧ
ҿ°ȥ̯ε֪ԼȫְǲҪˣĵҲ֪ȻĻ˰Ͱ̯ҪӵѧѸ׬мķӲΧ˼Ҷ׷Űѷӷ죬ʱΧھӶŪС¥ԼԵøӵǣرǲһ𷭷ӣԺԼ뷭췿ӣѶȲһ㣬ֻҪΧھ΢һԸ⣬ԼԶûгͷӣӶҪǮӷҪǮҲôࡣ
ô˵ڵķĲ֪Լô˵ˣǰΧھ⼸ż˿ڶҲԣ׷Ҫѷӷ£¥¥ֻ֮ǰҶûͳһΧھӶ׷뷭췿ôԤƵʱ߶ҵĿʼ·ӣԼҵķȻҲԲ죬ɼмҲ̫ѿ˵㡣
£Ҫġεܾˣ²룬֮ǰûΧھ˵ҪηʱεܶڵѪôõĻǰǾɵӵΪ
Ҳ⡣ЩӿǸܵ׬ǮĺôǮ׬ˣͿˣҲҪס·ӣʱңǶԼķˡ
ӨҲڱϵͷȻ䲻Сÿɵɶúǲ㣬Լķ䣬ܶ¶ͲҪ˼ˣǰÿεܵ˵˭Ҵ㷭췿ӣǶҵŰ۾ǵİںˣҲԷ췿ˣҿ԰æߺ⡣
û뵽ԼҵĺӶ·ӣ֪ȥˣҲûд㳹뿪ӣҪ̯ͳ̯ɣȥûеȯ
㵥λ첻һҲǲôȥʡεɿڣ̷ٵ˵һ鱨Ժȥʣƿ׾ơȯòϣҲܿҪȯô
ФɵˣɶûҪȯ𣿶Ф˵ϰ˴Ǯ̳ܵɹȫȻû뵽ڵûôԣȫȻû뵽ڲɹҪȯҵǵʱ󲿷ֵļͥ˵ǱƷӦÿõɡ


ʮ
ʱ2014-8-11 14:28:42  1955

ãԼļеȯе¶ˣԼҪ⣬ؾĽڶûˣŶʱȥʡϣĵȯԼˡ
ʱȥʣʱ䣿εܿɲȥֲһӶûУһӣϳԺ÷ȥʣõȯȥٻ˾ѱɹʱ㼦צ˰ȥг̯εܾͲżצζôã˲г۲
ФᾪˣԼҾҲ̫ˣԵŮǿ˽డǰԼҾ˾ѹƵָĴһƬˣǰӨܻôгϢӦεܵԸԼҾ˾˵Ը񣬲Ųôãʱת˲ŵģ˼ʱŪû͸ˡ
ФᾪȵıεܵΪǶԼղŵ̬Ȳ⣬εҲͦԩģƽʱɶ£ĶģֻȽϽǾФεĴָȱʱҶŪˡʵҲŪǿǷ϶ѣȻһЩ򵥵׬ǮǺܶ࣬׬һֹǮԭģҲǺܴһ֡
ʵФҹҲտ⣬̯һСʱͿԵ£ҪŪȫְǾһŮǺС֮Ǿ˾ҲְɣȣԺְͬͣнºɸʱ򣬵һʱĶ˾˳⣬Ǹʱ˼⣬ҲĺãҲҪ۹ĶǾѾҲûпܵ¡
ˣεܱ˵ǸÿҶŪôȥǮôһǸгģ֮ǰʱҪǼҧ˵ûΪѾͷ׬СǮСⲻ׬˴ǮżĹ򣬾ͰһµĹ׬˻
ФͷȻСŲۣһʼľ׬ǮΧھӻΣ˼һЦ㣬㣬һĳ췢ˣΧ˵ֵζˣмʻڮ٣֮ӶУȻ˵ʱͣһѡ
εܱɵ뷨ôĸФĻˣʱΧھӵԼ˽Ļεֲǲ֪һǾɡͬʱεͻȻ뵽Լ׬˴ǮָλЩζԼŪû취ԼĻ׬ǮǾ˵ԼΣԼ˵ĿˣҪǸأ쵼ԼûеԤҲ˵ɶȻε֪쵼ùϵҪģǵ֧֣㳧ַΡ
Фע⵽εܵĺǼᶨҲͲٺ˵˵¡
Կڸһ䣬̸ܳԷ𣿡źóԵļצζǳٳûֲһֱԼצȻԺԣҲ֪ҪǮġ
ԷԷεк˷ǻҪȥģղεһҪȥһ·ַô죬Ȼѹܴ󣬵Լˣε֪ǸˣеʱûееѶϡ
Ȼ֮ǰ˸צɺóԵĶĲӶֲ࣬ԵʱԼǰһѹͷŵˣҶôࣿ
ǰԿŰְǰĹͷһʹ֣ʮצĸë㣬һԪëܳԣʵ̫ˣûȻԣǿסԼô
ӨȻû˵ͬĻɿͷӵҲһ˼
Ů񶢵ĺǲ˼ҲֻܺٺЦЦצĺóԶˣķצóԶˡ
ε⻰ҲצĺóԣȻҲ÷ţ֮ǰŵϵļƣεһóԻǶ𣿡ʢεܶŻô֣ٴηԣҲû˳Ʋ⣬֪ӾԻվߣķչ֤ʵ뷨ûд
ФῴһľȣǻæԼôܰļ۸㣬ȱʱ˾ȥצ֮ĶҲڣѾ̻ᣬȥѧ֮󣬾Ҳ̯ܰλ֧ſ


ʮ
ʱ2014-8-12 14:29:05  2025

ڴǮȲһԷѾȯ˳ȥԼǿˡ
εʰ֮󣬶᲻ҪŪצǵϢ֮ҴܵԺ﷢ȥˣæסǮ𣿡
Ҵõȯлл졣ʵϵĻشεҲг㲻һȥҰɡ
벻ǲҰɣ֪ǲˬ֮ǰԼѾ˵ûȥǷеȯôԼȥⲻǾԲԼôɫеѿ
εܿɫĵ֪ܿŤתڵĳ棬֪ȥһģĵϲˣȥϡ
ģɵĿεܣˣȻô˵ˣӦòԼȥǷҵɣҲ׷ǾһȥɣžԺһȯô죬ѵѾҲ̫ˣĹϵȻ˵ãٻԡ
εҲ̵̡ģʱϷ;ơ
Ƕ뿪֮ҲȥˣͣӨФ֮ȥģֱӨߵͷ͵ģ˵Ҫȥͳȥɣȥĸʱβ£ҪϢǰ˯ɽ쿴צⲻȻҪˣڻû˯ģҪǸţӨ˯ˡ
֪ʹҡﲻͣ죬ӨķԸǷϵģҹȥˣ㣬˵ۼһб𣿡֮ǰûп֪²ģҺ̵İְָ˵һ뵽ԺԼҲԳϱرĿġ
Өʾ֪֪Ƿȯˣ˵˼˱ҲܶҪ׬ǮġӨ˶٣ֻҪ԰ס·ӣ֮һˡ͵ܵһֵĲ㣬رʱӨľú͵ܵһǲá
·ӣѡԵȻ֪ѡðɣ֪ˡԼҽ㶼ԼôԻô죬ֻܹģŬ׬Ǯлл㣬ҪĻ
ʵ˵ԶڰְְФӻؼû뷨ͲǺܺã͵ĶһһǶѧı㣬ܾǼһû뵽ĵԼҵôĸı䡣
ӨԽȻͦӭԼĵФῴͦԼˮƽһٽҺڵФ᲻ǰФᣬҪȻӦӦѧҵڲìһ٣ФǵС˼ҲϲôʥĸҽʥĸԤͲ֪ȥˣڻ˵ⷬӦͬԼ˰ɡ
Ф촽Өһŵı飬ǾˣһЦݣû£ңҲ뷨ģҴСȻеܵãǺҴף˾˼ңȻǰûм棬Ҿ;һһɣҪȥָĸĻģҪǺʱ°ӣʵֺαأܹôһĶֵأɶ˼ΰѼҵ󡣡
÷ûͣФûֶΣФѵûгϢûаǵСͥŪĺģǰôˣĹĺ⣬ǰѴ󲿷ֵľͶ뵽˵˼ǷȥմȥˣФ˼
ФĻͦ˼ģĸֲĲһ㣬ֲý׬ЩǮԱΪԼҽǲǿôǮ˵ˣû뵽ȻԶĿ꣬ͻȻһͷ֪Լ쵽ֵز
ǮǮФȻԼǰϰˣϽֻûгױ֮ǰǮɶǾ۵֣򳵵Ǯ֪ҪģǮСǮٴļҵǴСǮʼģܴǮҪ׬СǮҲܷŹɶ¸ڼӣǾ㷢ҲСǮҪԴԴԴԴȻҲҪעġ
ФĻʶĺԼ˵ĻһȣȻ˼Զˣֲ󣬲Ծû˵ĶԣԺҪ죬¸ҪŬ׬Ǯʼģڼûа취ҵġ


ʮ
ʱ2014-8-13 14:28:50  2015

һûһ˵ŻӨʼʱ˵ô䣬ûˣϸĻ΢Ĵ
Фʾ⻹˵ŵ͵㣬ѾӨФƤҲ˸Ƿ΢ԼŪһ֮󣬾ʹ˯ˡ
Ҫ˯ʱεų˽ӶԺԲͣĶȥФӨѾˣεܵĶʼ˲٣ǽ춼û˯رᣬææۻˡ
ע⵽εܵӰ֮󣬷ٵĴλ裬ˣȯõ𣿡֮ǰ˵ҪŰְһȥõȯģû뵽ô죬Ҳ̫˳˰ɡ
ε֮ܰǰɹһЩϴӳ˳ݸԣûиһȥַҸȥЩϷźáһ·ĳĺȣϵĺͣðεŵʱ׬ǮҲװ̨յϢãȻҲҪĺòųɡ
ɵˣû뵽边ȻûиŰְһȥ֪ӦǰְֲĹϵ̾ԼͷʱҲ̫ʵˣϣ΢Ȱһ͸ıⲻҪǸȯˣټΣҪȰְֻС裬Ϣ£ȥ̶ûбˡȻԶ̶ǺϲǺȵ̶ȥ÷ԭˣȥҩԭϻ˵ÿԼ÷úȵĻʱõ̯λȥ֮ۡФᵹɶʳǷõ̯λȥǮ֮ǰ÷ζǺܺãڱζˬ죬÷úȣԲ·緹һϣԴܻӭиǱν
ԼҶڱôԵΪεܱʾеȻεãûԼҶӺŮеķȥ㰡Ҫе˼׬Ǯϣúö飬ô׬Ǯĵӻϴѧѵϴѧε֪ӦФѧϰФ
εг׷϶ûа취ФԵλǸߣѧϰ׬Ǯһһģ֪ˡ֪˿̲Ǻ跴Ļᣬ˵ĶԣУ԰ʶܶѣǿѧ֪ʶҲʶܶȻⷬڵ˵⣬ްԶФĽ
һŬϴѧģ裬ҲҪŬ׬ǮǸʱԼͽ㶼˴ѧΧھһʧɫɣǱ׬Ǯܴǡ
šεܿŶӼᶨĿ⣬صĵͷȻԺӻæµҲ࣬Ϊ˼ӣεܾƴһѣϢᣬҲǵϢ¡
裬ҸˮϴԿٵܽŶ˳ϴ
εܿܵĶӣٿ˯ڱϵӣǸãΧ˭ҵĺӨӨôʱųȥ׬ǮḺŸĸҪǸѾǺܹˡ
һ˷ܵų˽һˣˡٵɪµģȻеҫҲҴţڲΧھ֪ѱΧھ֪
Ǻ˷ܣԺŮ˵˯Ժģĺ׷״һãȻĿûгѹġ
ְ˵񣬴֣õȯˡŶԼͷӽ컹̫ˣôİѵȯ˻
ôФҲ˹ӨվȻߵߣæƳεȥﵹЩˮȫǺ֪һ·Ƿٸϻģε˵õȯĹѾҪˣ֮ȯõ˾ͳɡ
֮ǰѾһЩΧſھӣֻǸʱģ˵õȯ֮󣬺ܶһľȣҪ֪ǸҪ˵ȯãõ˻мԸؼңǿǺܺĵĶǸǮÿѷ˳Թ⣬ٲòǻоˮôʱھͲͳˣû뵽ҾȻҪˣҵĵӲ˵ʮʮô߰˳ѵһү
֮ǰҼ̯λ˵ֻ˶УҴ뵽׬Ǯû뵽ż쾹Ȼ˱䣿Ҳ̫׬Ǯ˰ɡ


ʮ
ʱ2014-8-14 14:29:11  1967

һ࿴˿Щ޶ԣǾȻһʱ׬Ķ࣬ûеλã˵Ҳѣһ£ҲͲˣѵ˻ȥְΪһֻ׬µĹɣ
Щ˲ôģȻҲ⣬Ƕ͵ôǾͦζģǻžΣģǸأû뵽ôǮˣʵ̫˵Ԥ˰ɣ˱ҲãԺгԲĲ˿Էҵı
뷨һʼվҴſڣҪˣ
Фῴһһھӣǲ뵽ʱմɣФ᲻ھǸùϵʵɹҪģ˵ôھӣչ˵ĹФϾҵˣֻʵں档
ӨԿһΧھӣǸƲƲ죬ָģұ黹ôԸ˵ɶһѸӨסˣҡҡͷʾҪڣʱÿڵĵطӨǸԼڵĻöãԼͷӾԵǸúΧ΢˵ûԼͷӾԻǶ
ȻǺúɲһɵӣر֪ΪɹģͲȥˣԼΧھҲˣǻǱ˵ԼεĻرļʣǰѾͷ⣬ûб仹ûа취ŪԱצҲԶ㣬ⲻӾŴǮ䣬˵Ǯϡ
ȻĻû˵ڳ˼ǲܸǷŲɶģһʱмͦߵģҲûа취ָ˵СϾ֮ǰҲû˵ʣ˷ұɶľȻǰͷںӵͷϣǾͦΪݵġ
ռκα˵ھ˵û֮󣬾ͷ׷ɢ뿪ҡ
ǵ뿪¾ôĹȥ֪ԺԼֶָһ̾˿ٶĺֻҪһûǵҪԼͲһھӣͳϣҪ˵Ҳûа취
εʵȺھΧŵʱվģ뻹£ʡʱ˵ԼСĻھӣε֪ҪģǰҲҪԼΪʵʱ˼ҼѣͰԼҸԺεܲûкֹʱǱ֤ã´£ǳǰ棬Һûлͷ
εЦеĶһˮ˳ϴСԣȥ̶̶ֺ˯ǻҪɻġȻƤǺܺãҲ˵ˣεܴƤãȻѷצٴμ¡
еڿεһϲɫԼŮԼĴָĶ֮͵ĺ࣬ΣԼԼ߾ͳˣϴˣ챾˷ȯģȥô͸ˣšΪ˲еƣղﻰ˼е㲻ϲȻ˵û£Խô˵ˡ
ŵĵԣεҪȻ֮ǰҲžȥҰ£ƿ̸죬Ҳȥˡε֪Լ£֪˲٣ָžۺԼӹĺãʵ˵εܴĽ˼ӹĺãû뵽һҲǸ˼ʵĶ
ɡԼôֱʣҲûзԣҽѻ˵ˣԺ˵ҪѲ˷ŵۼƾưɣҪȻ˭ҵʣ˶ֵĲġ
ελ᲻Ӧ˵ڵı˵󲻴˵ССģԺ⣬ָġԭҪԤȲɹãȻҪҲˣĻԻġ
˵һỰ֮Ǿͷ׷ɢ׼ϴ˯ˣйҵĻעڽΪͷ⣬Ф˯رĺãԽԽõķ淢չ
ѧһצ֮Ĵ˸ãФǸѾͷû뵽վȻôõģôõվͰڸС̯Ҳ̫˷˵ɣѧҪФ̸̸ųɵġ

ʮһ ׶

ԶԶľͿһֳͣԼſڣһվſڲͣ̽ͷ̽Եģ벻ˣæǰʶԷʱ򣬷־ȻǶѧ磬𣿡
ôһĶѧԼô°Ծú֣Ҫ֪ѧһæˣҲԳФ⣬ڶݵˣȻֻ˵˵֪˵ĸĻǾԻúýԼ
ѧѾſվãҲˣ־Ȼû˳˿ô죬֪ΰʱСӵСһͳŸȥˣҲעŻȻ֮ǰһ˶ΰ࣬»ô׽ĸɾ
עŻסˣҪ֪Χ˼Ҷİ磬ģΧһЩھˣǰȫ԰ѶѧȻٵİѵȸ򿪣磬ǲģ
ѧ£ȻŶһûõɣû뵽СӾȻԼˣ˳ҵķצȻѧСӼĴ࣬ɶСӵЩӣ֪һģܷôóԵķצۡ
ѽ㲻ĵĿͻӵĿģצȻˣ磬֪ҼҪˡԺóԵġ
Իڣ;Լô˵е㲻ԣԼҷצôѵԣͰɡһһҪô죬˱䣬֧ʹ˲٣ҪѧѣɲͰɣԼôãԼ̯λɵô˳ҲǶѵģԡе̫ûˣһʱԲ֪ôԲ
Фﴫ˵벻߽ɣϵĻӨ֣ߵһ־ȻǶѧ磬ôģʵФ뺰ϰģһ֮ѧ񶨵ˣ˼ѹһ˽׼ֻû˹ܶѡ
ԿФӰ֮˿æѸղ˵ĻФᣬȻͰ͵ĿФᡣʾô졣
ӴǾеѶˣФҲκͶѧ˵ۼ۸⣬ӳԶĽǶͶѧùϵģֻҪ㲻Ի㡣֪λүǰ;ģΪһѣǺ˵ҪǮˣҲ̫Ǹˡ
Ф룬ëǮëǮĸǵۣͶôϤˣҪһԪǮʮȥһëǮһȻҲ׬Ǯ׬ĲǺܶࡣ
ѧԼļ۸ЦˣѾͷ˼ɣʮҴ԰ȥԣ˭ҪҾëǮۡѧҲ뵽ģȻܶȥ԰涼ԴɿгԵģܹỨôǮ֮ǰѧûյģܰʳ̯λ߰ɣȻһˣҲȥ԰Ū̯λԵİɣںˣФᾹȻ±ˣⶫǺܺãɴ򲻴ϧѾͷ ҪȥϴѧˣҲ֪Ƿȥ
Ф᱾ΪѧôԼԵģȰҪһô࣬һ˾Ͳˣû뵽ȻŴ԰ȥȻ˳û⣬תǸ죬͸£ô뵽׬Ǯİ취ˣر۸Ҳ˵ɣФĵ׬ǮԼˣʮ׬Ԫģô࣬Ҳ׬ëѣһ뵱м̰Ȼе㲻ζФҲ֪ҲǶѧ˭йϵͰˡ
磬ԺĿŶѧԼҽûж磬Ϣ죬ҿԸȥ԰𣿡ӵת˼Ȧʶѧ
ФΪȥ԰棬ûɶ԰һͨڼҳ˵ȥ԰ǱʲСĿٻȥ԰棬ں˵԰ܶʱǴȥġ
ѧʼҲΪȥ԰棬ȻûˣɺСһεӣСʱȥ԰棬һĩģӦòǱȥģ㲻ȥ԰ɡ
֪Լûа취ѧĿסʱ򻹲Ǹƻԣû뵽ѧôͲµԼͼԼҽ㣬ûзӦģ磬ҿ԰һĩõʱôյʱҿ԰ʱҵѾͳɡһ׬ѣ϶Լ÷צԽ࣬ԼҲ׬Խࡣ
ţԵĻФһҪǶѧڳҪһԺúýѵˣСǲǮˣĩﶡѧ⣬ҪѣⲻǴӶүʳôԺ𣿡СԡФǳȻҡҡͷʱ׬Ǯžȥ˳̯ǵģֲԼҲбҪȥ˼ҵķ
Աе׳־ľôĸФǳסʱҲع磬Բ𡣡ô˶ҲҪ׬Ǯģ绹Ҫ׬ǮȢŵġ˵ٺֱЦϴΰ̿˵Ҫ˽ŮӸףǲ֪ΣһûһӾ֪ӦûгɹԿӦǶѧûп϶Է
ôЦݣѧͦεģ˼ҿҡѧͦջģȻûڳϰ࣬һµҲٰɡЩǰ˵ʡģֵǰɣѧΪԼϴûãʵ˵ҲФỹǰ˵ԶˣҲ˷йԼ顣
Фһ㶣ɶԷûп϶ѧãФǸ֪˭Ůֻһ뷨ǾһûиŮ˰ͻڵѡˣʱ˿̵Ķѧһǳ֮ջɣФֲ֪ΰο
ФһʾȥǲôȻֻǸкӣ˼ܹͨİɣͷһûй˵㣬ȥӨӨûҪҰæĵط˳ѡʴļצ
Фû뵽֮ôˣɵˣȻһЩѧûз֮ǰһЩ£İʵǶ̫ˣФعסʱѾˡ
εФֻɫеεĶ϶ѧû£Ҳ΢߶һѣҲǣһˣͲˣҪ˵ûʽѧԳ˵ڵҪҲˣֻҪТ˳ͳˣû뵽ѧϴ׵Ůӣҡͷ̾Σʵ˵ûԷΣԷһˣҪԼҲˣѧĺһȭȥǹɶģСүǰεģǻĲͷˡ
ϼܣϼĲۺˣλбƱĸһţɲ

ʮ

Фû뵽ѧȢϱҪȻô͵ģʱǰԶѧķ˽ǲ࣬˵Т˳ģӶѧҪǲߣһҵһТ˳š
ѧҲֻܿЦˣûҵҲֻ֪֪ҶҪЩ˸ˡȻФҲ֪ˣѧҲȥ԰ˣڹ԰ҪЦǺǵԿˣصҲܳ跢𣬶ѧһú÷йˡ
ѧһλԶǸФֱ飬Ȼ˵ЩӶѧǰ۲ٵæǴ簡ҲҪֳôɡ
ѧ˵ĻФᵽƤǺģûˮȻѧûвҶФסı飬ǸĿû׿
ãԼҲˣû׿ФĵôöѧԼһôô£ŶкļУСФ᲻ͣİοԼΪԺ󱧴ȷ㣬Сԣ˱׿ʱһҪСúѧ߶죬Լôô˿̵ФȫȻ֮ǰϷĺǿĵ
ĵһˮȻӨ֣ʾæͳȥ֪ԼⱭˮȥͲҪˣӨȥͲͬˡȻԭ϶׼ĲˣɻһЩβĹҪԼҽȥҪӨǺͶѧһ㶼Ϥ
ӨȻǲ뵽֮ܵܺĻˮȥǼܲסԵҲֻܵĶˮ˳ȥФῴԶˮ֪֮Ե⣬ФɸɲסӨĶǰʼϣߣ۲Ǿӣûʮ걨뷨Գͷ
Өע⵽ıôһ̵ĲԾԼҵܵҪôײϡҪȻûĺùӳԣ鶼ѾˣСֲҲ˰ɣӨҲֻϣ㵽ʱҪ̫ݡ
ѧŶˮѾͷٵ뿪䣬ʱһ¡緹Ūˣ˼ҿɱԼˣԼֻҪͳˣѾͷҪææǸ趼˵ǰ¶ˡԼһʼԼ˵ФҵѾͷʼСʱһĲţԴ˵צʱԼ˵˾ûûүүӻĺӳɳĺÿ졣
öѧԼﾹȻԼФῴΡ˵ФĶϱΣԼĻöѧʧɫȲ˵ԼǷǸѾͷǸѾͷܿһϴѧǣһѡִӼһ͸ķ˼ѧֻ磬ǰ;ԺãҪǳѾͷФڵľ֪ԺϢˡФţѾͷҲФǰкùӳԣûڱģһɵĺܸߣǲ֪ɶ߶ѡ
Фѧ񶢵ر𲻺˼ܾԼе⣬ڵФôôֻ࣬ĳ˵ĳض䣬֮ǰ˵̼ѣô졣˾ǶԼٺãԼңܶҪж
ҲǣѧФû˵ڵ˼Ҳǳôȥܽ꣬׺ܶ࣬ĹȥҲڣû뵽ڶѧ˵͸ѧ˵㶫ӳ֮ɵĹҲԽ볧ϰĶ˲٣ֻڵŮ̫ˡ
ԺڵġФῴͻȻ֮ûж־ĶѧʾĺǲӦϰһȵ𣿡
ѧһ㶣Ф˵⻰ɶ˼ȰοԼԼҪôģĿǰȵɸĻǲҵǣԺѧҵ뷨𣿡ͻȻѧ֪ФδĹ滮
׬ǮФ¿ڶȻ֪ѧҵ֮һ乤ĹҲǻϼңФ˵طԵĵأФûǮʱһŮʱȥλڣĳԲФ֪ղԼĻĶָҪԼһ˵Լһôѧôܹɸ壬ǶҲӼų˴µ£ٲҲѧøɵĻФæȵҴѧʦϴѧҵǻϼҵʦҲʦ
ӨڳŶ䲻ͣĶ˵׬Ǯʱĸһǻ࿴һۣ찡ðְ֪ѧҵ֮ĻСԣ˵۰ֻ᲻Ө˵Ȼְִû˵ԺεĻɴʱʱԼ͵ܵԱΪ֪ԱҪߣǶԼ͵ܵҪҲߣʱȥӨ֪Լϰֻ
ԼͷӺֹӦûɣ۰ֶⲻǺкøУӦáͷӦþⲻ˸ɵ£ӦûᵣĻǰһɡȻںɸ˶ˣɴʵҲͦ߻仯ԾǶСʱ˵Ķԣ˶ȥˣⷴӦҸӶţ˲࣬Ӧóȥֱ
㲻Ҳ뷨ɡӨע⵽ԼϵһΪ㽾ı飬ͻȻĺܿ죬ԼҵܵܲôЩӵ⣬ԺҲɣ붼Ҫô룬ҪġˣǾҪ⣬Ө֪ԼҰְȻҲֻȥԲͬҵļ̳ˣϵԵܵܵǻɼͣġ
ԿһţԼش𲻻Ľ㣬˵˵ΣۻûеҪѡʱ򣬶ҷĵ˶ˣ˻Ǹı⣿Ө£ֻһٱ֤ԼԺ󲻻⡣
ӨȻԼҵܵ˵ЩĲͷ֪ԼٱȥԻëӨҲֻʱձˣһҪŵܵ飬Ȼ󿼸ôѧԺͲ˵ġ
Ө׷ȥ˿ʱԽѹ󣬶ԴԱʾǲ⡣
ҽΪФĻȣĶѧҲФĻˣ㣬㡣찡ѧФһѧôҲ׬Ǯ
ѧֵǣĻȫûбҪȥѧԼ⣬ƾٸɶãǰ׬Ǯռ첻ٵĵ̡
ѧΪʶˣԺʡ£㲻һĶֵ̰ɡФᶢŶѧ˵֪ѧһƤǳˣһЩ˲ƾ˲֪˶١

ʮ

ѧҲФλشԼ⣬ϾǵФ뿪ФҵɣѧʱФһһФ᲻
ɵФ˵ϴѧ֮󣬶ѧɵˣΪѧ
ФͷǰڵĴѧƾֵͦǮģӴҶҪȻФỹδϴѧʵ̫˷ʱ䡣ȻΪǿЦģ
һΪǡѧסûм˵ȥ˵ĶԣǲܶȻϼҲǸСĳУķ羰ɶڶѧ˵гǺܴ󣬡ҵڹ԰յʱһˣǺ𣬶ڶˣȻиԵĵ̣ܹ˵㡣Ҫڹ԰ʱ˵㣬ռݵĵط羰ŪгݶٵĻҪҲöѧԼӦҿûµķ·ӡ
Ф׹ˣŶѧҲˣҪչĳҵĺܴ󡣡ֻѧеƣֻҵФῴΪӰңҪȻǰ;δػãȻҲФﰵ˵˵ѣŶѧ˵ȥҪ߷ɡ
һתҵɡѧЩҲ׬˵ǮڴҵĲǱƷ׬ǮĴͷӦǳԺס档ǲʳ棬ûдӪ
Ф֪ѧǰתеģʳ֮󿴵ز˷زΪ˻˶˻˶ϵвƷ֮ĺܴ󡣵û뵽ѧȻǷӪ뷨Ŀǰû뷨Ҳ֪Ҫȥѧѧڼ䣬ФĶ飬Ϊ¶ԷģΪһʿ˵ۻεĳɹΪ縻ǰһٵĸôӲĺܼࡣ
û뷨ѧĹϵФô˵ôѧҲͲˣЩûбҪ˵ĺףФô˵ҲǼӵĻؾɡҪѧеûȤЩצĺΡʱȥѧǻ˹ӦȻ˵Ӧò̫ѣҪζϾͲǼ׵£ѧɲ˷ѲǮȥצ
Ф뵽ѧ뷨֪ĻһԩŰˣҴŪļӵȳԵģʱҲӭƷɹԵĺõĻԺԺҾ˵ȥ֮󣬾
ѧФĻָ˹Ѿͷô˵ģô˵ģѧǵ˾˷޶ڳϰġѵְǻ
ФһϰʱȽϿգʹԼ±㶫°֮óȥ̯Фỹг᲻û뵽˯оȻԶͷѧȱФʹ㱧ţ ȻԶˣФᵱȻˣжæһ·⣬ǼѧѾͲˡФҲ˵ɶѧǿεĻллѧİ
ѧФĻȻеߵ˼ͣڶ˾úǻ湻ģֲĲڷܣѧɲҿѾͷʱһ˻ҪޣФȻûɶѾͷͬҲûɶ˵ѾͷĻѧΪФкãɶԿǸĻڶѧҪɶЩѹһǣֻԼȥ
ڳԺӨѵǸղ̸˺ҽҲ֪ܷѶӨȻڲ˳ҲУ·ܹǺõġ
һĺܺáԶԶѧǺܳ羴ģǸˣ㣬ԺһϺӵġҪˣҪ·ˣʱҪۺ˼ҼΡ
ġӨסԵ֣ܵܣ⻹Ҹ֮һҪѧӨ⣬ܵܶбҵҲȥ⣬ٺãΧھҲᵱ£ǻﻰ˼Ļ㡣
áԹòӦǰԶϴѧ뷨ǿңڿô׬Ǯ;ûã׬ǮٶΣĻԿãˣȻǶ뷨ͷҲ뷨ԼͲҪʧˡ
ѿڶĺã˼֮Ĵ𸴣Ө֪ԼҵܵӦǷϣЦתص̨ϼ֮ǰûɵ
ţФЦе磬ʱ䣬԰ȫҸ𣿡Фע⵽ǼƬĲ֪࣬ûյϰߣǾ˷Ǯ֮ر٣ФżȻԼѾңϣƬ£йʱҲƬΪöѧǻôФҲͰעϣФմˣиˣʱԶļţȻĻǱõţԼҲԽԼǮ
ԡѧһӦʱļţȻѡһšѧնֻһţϼȻѡƯĳӡȻôһ׬ǮˣŵĿ˶ˣ׬ĻǶࡣһƬ𣿡
ûСФ룬ĵһƬѧУҪĻֻҪŵƬȥͳˡʱŻݼ۸񡣡
û⣬ɱۡѧٵ˵˵ƬûмǮ˵ĻɻȥԤѾͷմˣ絽ʱæƬȻѡƯˡԣצ𣿡Ҳ̸ˣȻǳ̸жѣԼҲ֪ܷ޿̸ٺãǱûа취޿Ҳǿ̸
ˡڳĵöѧҪķצװڷ֮˵֭档
ФῴԶһӣ֪ˣа취Ūһ¯ӣһ߼һĻζáرǶʱ򿴵ȺķצԵ˾Զ࣬еѶȣФһ뵽ĳŸһһ¯ӾͺЦȫûйϵôϵ֪˻οرצԼƬһӵϣ֪ѧβ
ҪôѧȻѶͦߵģĺõĻԼиСܰæžͳˣǰЩԼСֵܣȻЩϰ࣬ЩĲףǰѧæȴûܹͣôõĻᣬȻˣһῼǵġߣСѾͷҪΪûп￴Ϸ˼
Фɵˣû뵽ѧȻῼһһֶѧд֪˼ФֱԼǵùôͻȻʹһˣŶѧģ

ʮ

ССġСĵĺֳһѵֳεܵһҾõĵطվȣѾΧ˼ֵˣĵҲǰ׼֡
첻ھӾ֪Ҫ£û뵽ҵٶȻģڶͰѱˣٶȲһĿ죬ˣ
һѺ׼ѵᵽȥǰȻҪôͳ򡣡ؼһܶ㶫óȥ򣬶׬Ǯ
ҿеطѾӨФʹɨĸɸɾģˣӨӨȥϴǸľùεͻȻӨ˵
Ө£ôҪľӣڵһʱȥӨץϵһĨȥФῴһŵӺ˵ûбҪڱ水ľӣûа⻰˵һʪô졣
ФῴһѾĸɸɾľӣӶҪҲ̫̥˰ɣ˵ʱϱ䣬ûжûǱġ
ðűľѾĺǸɾͦɾģźðɡ
˳֮ű俴ֿľӲ̫ʣеƫ󡣡
ФῴеƫľӿãǴôһ㣬ֲⶨƵġȻƫˡ
ҹͰ΢£㿪ֹҪѱԣñôʵľϡ
Ф᲻ˣһôİϧ䡣ʵ̫ˣˣȥצˣһ綡Ҫ÷צġ
ͦ˷ܵıФ˵춡ѧҪ֮ıе£ΧһЩھӴڣѻȥ
Фע⵽˾˵ı仯е֣ô˾ֱͲˣ֮ǰ˵ѧıûôֹ
εܿŤȥæᣬһ·ʾעΧôˣǿǵԼҳЦǳЦһģͶѧߵҲҪ˵ĻĲ˳ɳɶô죬ʱǾ˾˾裬ֲܺ͹ܽӨһĹܽᣬģԡ⻹ҪԼ
ŵ˼Ѿͷ⣬Ҳֻһӣ룬ϴȥߣ˳졣Դ˳̯⣬ʱ䶼ڼѹͲǸӣȥӰ֮ǰλŵӰƱȥʱŵӰƱͳˣ̸̸Ȼ˳µӰ
ӰԵ͵ľ˵ҲȥӰжϲӰǾȥӰԺףǰְֻ赥λ﷢˵ӰƱǸͽȥģθ㿴ҲˣɰְôҲҪ֣ͲҪӰˣ㿴ӰҲ˯ְȥӰ˷ѵӰƱˣҽ㣬ʱǲƱͳˡڼﲻȱһӰƱǮ
εܵһۣӰƱϰԵľΪˣȥӰϲĻ´ǽȥˡ
ԸεôһɣҲ׹Ű̸ְЩ£úԼҰְֺɶ̸ģѵ̸Ժ׬Ǯ£ɶñܿ۵ģɳְֲ֪ɶúͽ̸ģǺͽ˵ԼصǮɣӣӦְ֪Ϊ̸ġ
ФŷצԵĺǿģˣ춡˵ۼķצˣԺÿϻЩצ԰ȥ˵ʮצȻļ۸񲻸ߣҲе׬ԿǺצ̸˼۸¸˼ëǮļ۸Ȼ۸ФûеߣĿǰÿķצûȥȥˣȥҸ˵ķצ
Ŷ֪ˡǺܾϲ˵зצĶñϵҲһʵеײа
ĶӨǼѵǰְ/˾۸˵㣿
ˣ㲻۸˰ɣǾҲ۸̫ܿߡФȽ͵֮ǰҲ١
ǰ֣۸Ҳе׬ܱźáڱϴ߹ĵа֣ҽǰѷצļ۸ѹˣˣҴȥϵ̸̸צĶ̸۸ûеϵĲ̸۸ɡ
ŲͣڱϽǸļӣʵ̲סˣһڰ׾֮󣬡ᣬ֪ѧĵϸ𣿡
ѧĵϸФԼԶѧ˽ֲ࣬ܶ඼Сʱ飬Ҫôɻڴ£ǰ˵û˼˵ԤҪһˣˣ𣿡
Ө뵽һЩɶ£ͷԷ⣬񲻰Ф֮ƶϢİɡ
Ŭסŭ֪֪Ρ˵εڱˣܸıʵһ˼ǾԲǸطȲ˵ΧοǺͶѧϵõˣҲĿ⿴
Фû뵽ôԼǷ֪ѧȻ£֪˾ˣκͺǺ𣿡ѧȻФ˵ֻҪۺĺãûʱǮǾǺˣʵ˵ѧȥФῴĲǴ⣬ЩФҲֻڶҰⷬ˵Ԥƽһϵеϴж
ŵڻû׹жصŮĺúø˵˵Ļûгڵľ͸ε˻Ȩûйϵ˾ǵǺߵĽˣΧ˿ǵ񲻶ԡФ֮ǰ˺ͶѧĹϵľھӵĹϵѣȻĻֺα׷ȥ
ûϸ룬Ҳ˵Ļ˼һǸĸ˵ĻĸûбҪԼɶ֣ˣÿȥǱóΧ˿ҵҲûɶԾģ˵˾㶡ǰ˴Ҳܵˣ֣㲻һֱ˵۹⿴ôôԼͷ󡣡
εû˵ҲФỹĲ룬ΪǵΧ˵ɫ۾ԼƫƫεܵǷФִ˵ĸоﰵԺЦ˾ΪԼͶߵĽ˵֮ǰôԼΪϲԼĹϵɣ
ФԼҾ˾ˣȲ˵ԼͶѧ˶꣬վҲûаѶѧΪϹĶʵ̫ˣФкܴѹû˵Ҳֻ֪¡

ʮ

ФӦĽ֮رǽ䵽֮εܴһӰƤ˹ȥæµߵФôһĲӦҵ鿴ɣ˽̿Ǹ飬ЩѹͲǴʱĺöФᵹ뵽һð취ǾǸܵǵĹΣҵǰФһֱϰŮĽȣڼҸŮĹΣҪȻɲҸӨǡ
ФԼҪʦôȻФûԺҪʦûĻѧڼҪڳл߸вʵϰʦģʵϰڼҲҪֵģФŴһһʼԼڿˮƽɡ
ӨФҪԼФ͸ߺ꣬㣬֪ôˡֻ֮ͦæģҲûа취ڣû뵽Լұôã˳
㣬֪ôҵѧãܶĿܾüǻʽҾͲ֪νˡӨѧϰֱ˵˳ѧУӢܾúѡ
Ժڵһʱ˵βûɶҪģû뵽ԼҽڱѾĿĿ˵˳еѵġ
ᣬ˳ԵܵܣܵܵĲУرġεڱФӸΣŮͰѲĿĿ˳ԼҶվڱʼղϳ֪ӲḨΣͰԲóĿĿ˵˳
衣԰еĲûа취ġǵģĲãѵһֱԼдģԼպͿˡ
Ĳôûа취ֲФСѧֲѵģֻҪĿûидʱû¥뼰еģˣС𣿡ⶫҪĳ²֪εġ
ɵˣ㾹Ȼ˵ܸԼģٵĺǹ˵ûдġôһ븨ԼҲû˰ɡ
ѽĶûˣФСΪͿѵԼ΢΢һЦǾԴΪĿдһƪҿɡûǰдôǺ׽ġֱӴдһƪͳˡ
ӨЦˣЦĺǿģԼҵܵӲȵˣѾιˣôڶûѧԡ
ĺޡԼұ湻ģôֱԼдƪĳúǰԺ˵֮ǰҵҵûģ㣬ȥҿûҵġ˵¥ȥĶ΢㣬ҪԼġ
ӨФĴָʾôɵİԸѹסˡ
ФСϷǰԼŮϿǼܶˣŮô龫һˣǸԼѹƵġ뵽ФľʹĺܣҲ֪֮Σ̫ŶԼ⣬ǶŮеøСŮôӦܹ֧ŵȥɡ
ФϵЦ͵ʧӨú֣رеĵӣʾ֪ôͻȻͱˣ㣬û°ɡ֮ǰܵܵΪ㲻˰ɡ
ФعһЦݣû£Ҿ벻֪ԺҹܽСԵʱ򣬾˾˾ǷФתһ⡣
ģܵġεܶڶӵĺżֲ֪ô죬˵а취ȻҲ̶ֹܽӣ˵ֻҪ̵ܽĲ̫֣Բ֡
СԲ㲻ҪŷТӵĻȻһֵĲȻƤʵƤûбߵĺӣԵĴࡣ
áȻФδػĵĳִˣپ˾ǱǵФзǵĲҪԼܽԣȥҿɽǾ鷳ˡ
ıô¥ְֺ㻰֮ãԼϵĺ˳֣֪ôһԼ·ûˣȻûĸɸоĹֵֹġ
֣ô˵ҵôв԰ҳҵĵݸФᣬ㣬ҵģ㿴
ФӹԵݸԼҵٵķ£дĸɰͰ͵ģģΪʦˡФ벻Ҫдɾģˣʵǲ˵㣬ÿұƪ£ÿ㲼񡣡Ф˵һдһƪˣ뻹ⶫдˣܹн
Ҫα벻ָԼôԼȥģŸ쿴ФȴĽ͡
ǿ²࣬ҲҪȥɶ飬Ͱѿα౳ĵʱһЩͻðʱĵˮƽҲߣһܸдƪ£Ҹ㲼ùΣȥѧʱ򣬹ʼĵѧУȥĲô˶࿴д⣬ФҲ֪ô죬ⶫдĶˣˮƽҲȥˡ
һƪ£Ѿþúǿˣû뵽㾹Ȼ˵˴ѧҲֹͣ㣬ûбҪ˰ɣͲҪ˷Ʊ˰ɡԺǳϿҵĺФ͵ЦеĽֵͣĻ²õӡ
û£ƱεܿФô𣬵ȻһڴӦڶӵķ˼ôĲεܵ͸Һúдģʱ˵дĿˣͿԲдˡεܵָҪʱ䣬ǰûи飬ɽΣĸλΡ
찡ԺιȥҪд˵ԣҪ°Աʾ࣬ûа취ҴȥˣͬʱԾúǺΪҪô۸㣬ʱǱ׿һҪ۶˳ȥŪԼĴ취ͲôˣͣФĵĶ
ФῴôԣɿڵнĻһῼһһƪġСƹˤеϣҲдĺõ㡣
ȻҲûкõȥԿϣлл㣬һŬġ
ФһָӨҪĿȻФֱӰĿȻӨȥ⣬ôһԼҲɲ٣Ļ´ĿӨǲ֪ҪķȥֽĿ
ФȻȫڸӨѧĿɲûע⵽Զû汳ЩССԣڸ𣿡СӲڳһ̬ɡ
û뵽͵Ȼ㷢ֵģʱ棬ͣĶſαֹı
ӨĵܵܣֱֺǣҪô
Цٴξÿ׷ӵһ仰ΨСŮҲ⻰ûдԼѾôʹˣɽ㾹ȻûаϧԼȻЦĳԲͣķʾĲɻȴӨФЦԺд۸С

ʮ

ФῴԴСĻصĸһɶˣ
צ԰Ѷôطһţһɣ㣬ҽʮķצҲбˣְҲ˵˳ԵĲ˻ǺǰһԹ⣬ҪҪĲϣñΪԺʧҲͬԷŵ÷ȥ£ֳЦݡ
㣬㰾÷𣿡Ա뻹ͦµģ÷ʵֳɵľͳˣû뵽㰾÷ǺúȣĶãҪǰ̯ĵطûбϵĵطĺͰڸ̯λ÷ˣԾԼ÷ĻһҲ٣ϧûᡣ
ˡФָָʾѾȥˣǶϲȱģҲϲȳµģȻФҲǺȵģҲ֪ⶫ岻Ǻܺãǰǳ˺ܴĿͷҲ춼ˮϰߣϰһֱ֮Ǽ֮ú֣ǵǰ÷̫۸ˣôĺǲҳԴФҲûзļФаԵģԼǾûзݵģүүżһ֧Фԣ÷˾ͻһΣˣФҲҪˡǰ֮Իſӳ԰ϧΡٺ٣Фúõ塣
ܵϴ򿪱ó÷ϵıӵһ󱭣Ȼһڸɵ֮ͣסФѾǿˣû뵽Իȵôˬӽ˴ڻˡԴ˸֮󡣺ǿĵ˵ˣ㣬˵¼ȡ֪ͨ鵽𣿡
ФҡҡͷʾԼ֪ҹȥѧУȻ˵ԼšԼһ˱ȽϺá
ǡǵǰͬѧĸ翼ϴѧʹ˲Ǹʦ˵ллʦ
ФŶһʾԼ֪ˣʱҴǮȥõ֪ͨٳȥҲ١ܲÿȥѧУʹǰɣ˵ѿôФᶼĻ᲻Ǹڻˡ
ɡ֪㵽ôӴûùǮһֱ˵ҪתʵҪ˵ˣͽ㶼ûùǮǰҲҪǮҲû뵽磬ھˡ
㡣˵׬ôǮǲҪǮˡ룬СĿڣ֮ǰ˵ȸѧѵģô˵մıһ֪С̯ܹ֧ǳģǮͳˡ
ǮФᵱȻûˣЩûǮܾúǲ㣬Բ£Ҳ뿪һ£ɣ׬ǮֳķݡϾռþ˾˼ҵĵطФˮѻúǮģɶ˻ȥʱФ˵ʱǮֳķݡ
ķݣԸʶһݸ˭ʱǸ˭ģ㣬֡ԼҶռķ֮ˣ㾹Ȼֻôһ㣬Ժǲ˼㱾ǴԼҷƵģڱСͷԱʾûа취ǽҲûа취
뻹Ǿ˵ְ⣬뵽ɲС㣬»ɣҲǮɡ
Ф֪Ҫ˾Ҳ֪˾ѡҲЩФỹԿ˾Ĳ̰ǮФŴҺúúһѣǵҲĺʾ۾Ͱǵ߶ѡ
ԵȵФȥѧУ֮󣬵Ө˵֮ǰĻӨŵǸ󣬡ܣûдӦɡ
ԼôȻǮҲһ̰Ƶ˰ɣҺ˵ҪͰְ¡
ӨŶһҾǾҪһųɡԼСȻҲæˣǴ֣Ƕݶʰְֵ˼֮ΰɡҲֻܴ
Фո̤ʦ칫ңͿһ뿴ˣŤ뿪ʱ򣬡ᡣղͻȻֵФᣬ͵һܿͷӦкФ
ФղԼˣ֪ûôָܿղͬѧǰ˵ԼΣϵЦݷٵĸֳղҲѧУ
Фע⵽ղϵ¼ȡ֪ͨ飬ǵǰ¼ȡ֪ͨʱ˳Լˣõ˿Լ֪ͨҲõˣõ֪ͨˣ
Ф֪ղǺϽһѧУcǲͬϵѣĳ˺Ф˵һѧУǰФûϴѧ֮󣬺ղϵ࣬Ҳһֱ֪ϢҲǷϽյĹϵ̫ܣ֪ģФ룬ԼղûжϵϽӦüղûһΣûй⣬ôȻ̫ԼФᵱȻһϷˡ
ղФһڿ¼ȡ֪ͨ飬֪ű߼ʵİ֪ͨ鷭һ棬ФͲῴĴѧᣬҲ֪ͨ飬һõģʦ˵ҪáղͦջģʵڲоͰ֪ͨФļĸ֪ǿɲФϴѧû뵽Σξǲɿڣ취֪ͨõֵʱФᾹȻˣֱá
סҾ˾˼ңϴѧУ֪ͨʱ򣬾ͺʦ˵£ΪҾ˾˼ңͬѧ֪ҵͬѧʹطһˡФԼ֪ͨ鵽ˣǿ֮ΪԼһҪԼá
ղû뵽ФᾹȻס˾˼ңú֣ȥˣǱߵûɶôͻȻס˾˼ȥˣû뵽Ȼ죬ǹɵģͬһ֪ͨ顣ô֪ͨ飬ҲβڣͿ԰æˡ
ղеڵı飬ФǺܿģô˵Լε֪ͨûиƭߣǸãղֿһѧУˡФǿĵ˵ҲҪĻİˡФһµı˵
֥ФӰ֮ó֪ͨݸФᣬһЦеղc㱨ʦȻһУɲһѧУ
cФǸֺǣϿɺǾȣղ۲˵һ𱨶ʦô˵ԺȡֵһѧУʦ𣿡
ղ﷭һۣôԸФһѧУ֮ǰϵҲǿϽյķϣѧȻһѧˣĿǰûеַʱ򣬡Ұ˵Ҳʺϵʦ˵cҺ͸־Ըղһǲ˼ϣԭµ
ФῴˣΣôŹФֲ룬лʦ֮󣬾¼ȡ֪ͨˣ߳칫ûжסղ۾cûмǴĻϽնĴѧɡ

ʮ

ФȻЦеģ˵Ļղһ벻ɶ˰ɣȻƮƵᣬ˵ɶɶϽյġϴûбֳϲϽ
סװ޹ǾװɣФҲͣӸղŽĻФ֪ǰʱѾܶˣĲѵҹΰ֮ûкڹôϣ㵽˴ѧ֮󣬺úѧŮܶ࣬ܿӦҲ˿ɡǲ֪ûԼţĳ˶ѧǷԺǰһ
ղѾԶФᣬֻһͷɶ˼ǺϽշĻǿģѵԼĻ𣿲ǺϽչϵܺôͻȻѵ֮䷢Լ֪£
Фߵĺѣ֪ղղԼ˼Ȱֵġ
ղܵݵģһסФֱ۲ߣᣬϽյô¡֪ԼϽյİĽΣҲɶˡ
Ф̾˿ѾͷǸ˻˻Ƕ䲻ãҺûйϵˣѶǡȻĳ֪ʵݣФ᲻˵飬ղҲһ㣬ǲ֪ǷԼһóѹϽգԸ⣬Ͻղ֪ġҪ֪ǻ⣬һκԼҪ˵ѧˣȫҵѶȫˡʱ֮ӣФ;̵ģȻФͦģղûкøУҲĳģҪȻղһɶ
ФһֱţղûпɶФﲻֹͣһЦžͻϽôõФ˷ˣҲãǷˣȻղһʱȥοϽգ֪ԼĺáǰסԼ嶯뷨ϽӦúģ˶ҪӵģӦòԼǱӣָ£һѧԺеǻᡣмҪȷ£ôˣǲϽ
ģûˣǾòʡФ᱾˵ĳԼѧĻһ⻰һڡղϹ˵˾Լ˵ˣҲδţԼαȥƻĳ˵Σ˵ˡҪˡ
ղοûФᣬҪ֪ѾõˣȻֲϽˣͷˣĵĵطФıӰѵФˣΪͻȻȥ˾˼ң
ղɻߵֲڵʱͻȻŲһתĳȥ
ФʵڷֲڲԶĵطţ֪ղĸԣԻȥԼΪȥ˾˼ס֪Լ˾˼ȥФҴûеطȥˣû뵽ĸĶˡ
ФῴղıӰ벻֪ղ֪Ф֮ǰΪ֮εĺڣϾФѻǲԼϴѧ
ФᶢղıӰٴοһ֮ŤؼȥﻹзצԼȥģõ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ʹϴѧԽԽˣҪĿʼ׬ǮˣҪµĲƷ
ФսŪûжã͸˾˼Χھӿϵ¼ȡ֪ͨ飬һ׷׹ϲФϴѧȻ˻˵оԭӵĲҶ׬ǮǶϴѧ˻Ǿͦ˲ģϾʱѧôϸѧǼ׵¡
ҵŮϴѧˡǰҲ˻˵ԲӶѾܲˣ빩ӦŮѧΧ֪˼ҶŮţȻ󣬿ͬ׬ǮôǶüȻô׬ǮֺαȥѧԺҵĹδظߣǿСѾͷı飬Ӧǻѧİɡ
Фһһл֮ȻǷǷ˿̵ФǲЩ˽ҲͲˣߵſڣԺӨȻŹΣǵͷʱʱ̧⿴֪ǵԼ
ФԼ֪ͨٵĸ߸ߵģһˣõҵ֪ͨˡȻФûпһõ֪ͨ飬ڴҶʱ֪ͨ򿪣þ˾ҲΪԼ¡
㣬õõ֪ͨˣȻһֱ֪ĳɼãϴѧ£ҿ׵£һûõ֪ͨ飬ܹ鲻ģû뵽ȥһ˾Ͱ֪ͨûؼˣӨβġ
㣬Ǵѧˣһ̵ܵФߣץϵ֪ͨҪѧ¼ȡ֪ͨɶû뵽ŷ⾹Ȼûд򿪣ԲȻĿФᣬΪ㲻ŷ⿴
Ⱦ˾˾趼ٿФᵭ˵õţݾ֪ϴѧˡʱʼĳӦǱƵ¼ȡ֪ͨ飬ʵ˵ФȥүүĹؼ˵Լϴѧ¡
ȰְֹסŵĶ㣬ȥˣúøף¡ֵףӣְֻõ֪ͨҲһ˵ף
ȥȥɡӨûˣǵøƿơƻʵơãɰְ˵ơƷǮһȲ˼ƿڼ˱䣬ÿԱơƸְֺȡ
ǵ㼦ᣬѼӡФԵʱ˺ף£ˣҺһȥ˳ɡФ᲻֪ʱгɶˣŻһһˣĵĲ˿ֱӲɹؼҡ
ɡԱʾɹˣԵˬ죬ѡĲҲܺãҪǺɹʱͻ˵Щ˴δԴӿʼ˵ʱͺڴ
ųսŪþΧھӲͣعϲΪλṧϲ֮ϵϲɫڲסˣһһлλϲھ֮ٵųȥ
֣ˣԸոȥС˼ƿơƻͿְֵӰǿĵ֣յ֪ͨˡȻ֪ΧЩھһͰְ˵£ԻҪְֵĵһʱ˵Ϣ
֮ǰȻѾn࣬ϲٶҲ룬֪Ǹѧ𣿡ȻŮʦѧһмиô졣
ҡҡͷʾҲ֪ú֣ôԼҶӲ֪ҪϵĴѧ
˵Ȱְ֮Ųţ˵ҪһϢԽΪ᲻֪ǽ˲ٲˣ˵Ҫ³ٺóԵġȻ˻ûкãԾͳŵζ֪һܷʢ
ԭʾôҲԣĺϢҪһ÷Ϣ˲ĩʱȥФүӣҪάδػн졣

ʮ

εܰһ˵֮󣬶ڲϲԵȥ꣬ͿԿˡĺӣӦ³ε°صõ֪֮ͨӹæģԷ˵ķ˺óԣҪûзôͱʾ˼
Կһķˣ͹ˣ˵Կˣȥ
ΧһȦһĶŮϱŮĺӣ֮ǰ˵Ҫ֪ͨ鿴ҸղҲ£үүĿǰ⣬үǰſϴѧ
ˡФû뵽Ȼ飬Ȼ˾ôˣˣүүͳˣ֪ͨͽ쿴ɣҲ֪ҵ׽ǸԺϵ
ФôôҲɿڽӹФݹ֪ͨ鿴ֿȻİŲ𿪣 һ֮رĴѧͼ£һ֮󣬰֪ͨݸᣬᣬ˾˵ʱϴѧȻҲǸˣͺϴѧļҳ࣬뾡һ˾˵ΣӴСļҳᶼФүȥμӵģѧϰʼȱ˸ɫĲ룬벹ź
˾ҪԼϴѧФ۾ɴˣˣ㲻Ҫңһûµġֲͺϴѧûƶȣٶˡ˾˵쵼ο˾ˣмͬѧĴѧһУҵʱǣʱһߡФҲô˵˵ѡղһȥԸһȥѧУʡһ·ϸɨˣرղŪûẰϽգɲһ·װһ
ФôôҲͲˣ֪ͨ飬ĻҲȥѧҲˡղɨһĶФүʵĻͦϸģİĻڱʡĵʱȥФûڱֳָɶ
Фͷ˵үү֮ǰȥѧУʹѧҪЩϡ
εܺǲĿĻڱۼңô֮ǰ֪һҲãʡ¶ôãָǱ֮󣬿ʨӴ󿪿ڣεܲЩǮЩǮǼ׬ģôĸФߣεܿġ
ӡôˣǸǸ벻ҲҪ¸ƹȥ
εܿӣһۣҲˣҪú߶¡Щ²ɶ֪ɡ
εŤͷФ֪ǰǹȥˣʱŬԲ˺Ⱦƣٿ˵͵ĲҪ˵
Фͷص﷢ֻӨһſŹΡӦñĵѾˣСȥˣ֮ǰǻ˵̫̫ôôһգ۵Ĺ˾Ͳˡ
ӳŵĻţҰæ࣬ʱࡣӨû˵ٻֻһԭǵܵͰ¡
ФŶһûвĵط
Өæİ֮ǰ˳㣬ĿҲᡣȻ͸˼ĹζѣӨǶʦʺˣûжʦôʦԣǱʦĻҪãԺҵʦͺˡ
ФЦЦûӦȲ˵ûд㵱ʦ㵱ʦԼѧҵӨҲӦöˣһ˵оʦ࣬һմʦҵʦǿưΣûǸУôʦʦɡڲǸСӨԺ㲻ĹοԸдţȻԼܹá
Өţ֪ǰӨĿֱӳͬѧĴ֮оΪҪôǲͬѧǲǲҴţǽ͵ǺӨҲǣԽǳɼõ˾ûмǴ󷽵ģҲͬѧĿӦȥƽ⡣
ڴһεܸӣһߵ֮ǰФ˼ת
εԶӵҲĻ֪ͣһССӨǮҲḶøԼû뵽Ȼô󷽣ǡɲΪô󷽵İѺôóܾФôһ
Ҳ˼Ϊô˰Ҳûף˾ˣһΣȻ˵ʼʽСǽܽģǳҪǿФᡣ
εڱϲͣصͷͬһСģƤǳˣȻϿǳԿˣᣬ׬ôǮΡ
˼ҿǿЦԻ㵱˵⻰ı飬һ㶼ûǿ˼档
ͷ˼£ԺۼҲǻҪôҲķ֮һķݶ
ͷӵĻ̧ͷְ֣ѵķ֮һĺ壿Ҳ԰Ժ㲻룬ŸĸƢԼԺҪ뷨϶ݶģֺαô
εҲ˹ͷʾû⣬ķ֮һǲ˵㡣εܿɵķݶֵģ±ζǰҲζûôãƾ±ζĵϾռɣҪ˵⻹ġ
εҪݶ£ֻʱûϸʣεܵ˼һ㣬ǿģôԼĸôɣˣҲյģʵ׬ѧѧԼѡ
εŶһҲûͨ¡
Ȼڴϻǲͣĺ˵Ӳը˹û뵽ĸô־ôһʱеͿˣܾЩûа취͸һ
ŶһʲӣͷôòıʾۼҲܾôĽܣԺҲҪ⣬ΣǶҪ顣
׹ˣԼѡ񣬡ؾôǲǡ
ûԺˣֻǵ߶ε侲˵
ԾˣһĲţҲ̫˰ɣԼҶҲܺãôɶ˼㡣Բ֪Լ˵ˡ
ǸָŪˡФǸǲİְָƵģĳҲˣ㣬ǲҲҪΪԼһЩ±ҪһŻ᳤󡣡ֻۺһ㡣
׹ˣְֵ˼ǶãҲǺáԱ˵ߵͷ֣ҵĽ㣬һõġ
εܿ׹Ҳ˿Ȱһӣһ֪һ񣬡Ҹʱúú˵˵ԺǾ׽ܡôһ㣬Լûиĸǰֻǽܺ÷֣ڶ͵ĽǽܶǺ¡
áһӦ

ʮ

档Фѿ˵ŵ֮󣬸΢Ϣ£ʵ⼸¶ˣФеԲ
㡣Ե÷Сӿȣһ÷ѼҵľʱʱĹȥһȡ
ФԼҡҡʾԼȣͺ֮ǰĲͳˡ
ԿȻûðĲ裬;ϻȣ˵㲻𣿡ԵӨ
ӨãĴҵ̧ͷ˿ФᣬҲȡλε̫ټȶȵĲˮӨԼϵĺĸӿˡˣȥ룬Ҫɡ
ФղŻͻԣҲΪԲڵĹϵ
ϽվڽֽǶĳ̯λģﲻֹͣЩɶФڱϿϽﲻֹͣûж˼ƲƲ죬Ӿӣ治氡ǵģɶ¶ĥĥģФ᲻Ҫûд
ФݺݵĶ̯뵽ڹӣͺȥ̯λˣԣӦǰФȥ׬ǮѧΪҷݹ׬Ǯڰ̯׬ǮҲ٣ֺαȥѧФðͷĻһ¸ˣФᶼס֪֪Ѿõ¼ȡ֪ͨˣѹûа취ѹˣҪȻŲɵӺġ
ϽֲͷĵФһۡ㼱ɶǼôҪúÿһжٿΪФľС⣬׬ǮǺܶࡣɽһȻ˵Ե˺ܹܶ࣬ģһФľ˾˼ҲӭФң
ϽֿŶҪˮĳˣﰵԺЦүүҲ֮ǰ鶼ֵôôܻȥͶ·ʱų֣ԻǸжʱǹԹԵĸۻؼң
ϽԽԽФ۳¡֪ФҲ۰ֻܻܻФңϧֵܣǲһģǽģȻȥú¶Բߡ
ģФɵˡɶϽûжֵԸôѵԼ֣Ф˿ԼС壬ٿԷ̯λϵˣɲִǸ˾ˣֺһִˣŪþͻᳳţʱԼ䲻áǱˣФĵԼɵˡԣġФע⣬ԼȳǲܵģϽֳ˵ٲǿкֵģ˼ȫûбҪ̫ݡ
ϽֿһĲȴֻ˳Լ˵Ф첻ͷû£ǼϽ־Ͳ̯Ͳġ
Ф̯ϵˣĺȥջסˣú˵˵ĶԣΰְФİְ֣ܲԼϺӣͷӹſӰɣˣ˵ϴѧҪǨڵİɡ
ϽФôһ仰ʱֱô£ФĻڿɻФҵģΪ֮ǰȥФ˵Ф£ǵʱǸ˽һǺĶӣϢǵģ֮ǰҪѻǨ
ФֵǸ󣬶ȥҪȻǻôôվһ֮󣬴һǷһȥˡ˽Ҳ˽ˣ飬Фֻ֪ԽŪԽ⡣
Фôƨˣһɵ۵Ͻգ˿Ф뿪ķٿ̯ĵطǷյ¼ȡ֪ͨˣһһ̫˵㣬̾˿ŤؼңҪȥͼ²У֪Фڻ֮ǶܿģȻ̫ͷ¶ˣ˵ܹϱȻǰ׬ǮͳͳϽɡ
Фջһ߰˰һôǣرôһǰʱȻݣɹϵĲã÷һֱϼãڵϼôۣФǸҲ۸ֵ͵ˣһФܾе㲻
ФҴææİ֮Զ˹ȥϽǸղվĵطӲҪ˵ˣӨһֱоα˶⣬㣬ôˣ˳Ф߿ȥ˼֮ѹûɶôһֱǱ߿ɫر֡
һʶˡФ᱾˵û£ѡ˵ʵʡи
ʶˣŶһҲûзϣΪ鲻ԣΪˣ֪С¡
ҿФˡФʵ˵ˣôûйФûжӣذ嶯ôסˣѵΪϽյĹϵ
Фˣһ֪ûеͷԣر嶯Ҳ׳ƵĲݰһôûйһҲˣƫƫû£Ծе㲻
ФҡҡͷϽҲո뿪ܾһġ
ԶϽֲǺİ֪ǸΪдԼſ£Ҳˣ߲ưעǲܾһ죬쾯㡣ҲΡǲŻһɣһֱ²ģǹҲû˼
ǵʱҲФҲİְֳһأʱФͻȻһԼѧҪתģȻԼĻѾڱҲھ˾ФھҲǰٷٰ֮ȫһǻعͨԼô죬ФҲ֪ФǷʸȥʧԼĻڱȻ¿һ֮»ӳٲá
û뵽Լĵһ仰ˣ㣬㣬ҲϹ˵ģ㲻ҪŻҡ
ûû¡Фʾⲻ⣬ȥɳҪ죬ʱǷֻڱҲѾˡ
ȥɳԼҲôһ˵ôҪȥɳѵ;˵
ȥѻǨФҵġФ˵֮ǰ֮ѾФĻڱҪȻҪܸ㶨ˡ
˿ԭô£㣬ҪҺһȥ𣿡
ФҡҡͷԼȥͳˣô㶫Լûд붫֮󣬼һˣԼȥͳˣǵڼﱳ飬ĹҲûб첻ǡФɼǵĳ˴Ŷ۵ȥ˾˷֮ٳѾҪ˯
ɵˣΪûͱʾǹȥˣû뵽к֪ˡһûеĻش

ʮ

Ф̯ؼҵʱҪһɳҲ΢Ƶ·͹һǨҪЩϣӴ̬ĺܺãФǣֻʰҪĶд
ФῴдŶ񾯣뻹ڵ˴ӰԵͣʮ̬ȵ˳ǶԷˣҪȻͲҪָ̬ȻôãȻҲΪ˷˰£ǿǰѸҵҪ϶ӡֽȢϣҲʡЩ˹ⲻ˵˶ܼ˲ܰ°õ
ԷдĶݸФᣬҪϴþͳˡ
ФٵɨһҪĶǲ࣬Щ϶Уллˣİɡ
ģȽϺãһǨֽͷˣͦ鷳ġ񾯺ĵ˵ҵһܹ
õģллˡФ֪ԷΪԼãǽФҲҪ֮ǰѻڵǨãô˱仯Ҳٰˡ
Фص֮󣬾ͿٵİֽҪͳͳ˳СӨСԻ֮С˯ȥɳһˡ
ӨһѾҪȥФᣬҲȥǸɵС㲻ҪĲȥˣһɶô졣
ФῴһĳģһΪԼĵӨһϵ⡣̾ӵƤ湻õģû£Ҳ뵽һôȥǨƻڡ۴ľһֲİɣǻ¡ǸɳǲԼ𣿡
ӨҲǣǶҪڳϰ࣬㣬ȥٻء
ţҲ𡣡ŻһĵӨҪһȥһˣФȥĸУȻӨϸлжʱ䣬ڴȥҲԣĸУĹʷҲãϴ֪ͨʱФҲûдȥһβϡ
ȥĸУððˣ㣬Ǯ𣿡ӨѾȸʮԪǮȻֳɻûȷϣܴܵ˼ĸͬġ
ˡǮɶ¶ţФõǮ֮󣬾װʮԪǮڿڴ·ϿɶöҲҪܻǮ
ФӨɳ֮ҵĹ̨Ͱеϸ˹ȥǨƻڡ
˽ӹһôˣҪҪ죬ⶫһʧ˲鷳ġ֪ͨϵھͿԿӦǸõ֪ͨûм죬Ҳ̫ļ˵ɡ뱨жʮġ
ҰֺҰ̲ͬҶѧҵǻᷴԡФ͵үүǰҰѻڵ˳ŵʱǨڷ㣬ҵǵʱҵĻڱʧϵľЧˡ
û뵽Ȼԭ򡣡ϴѧϣϾǼ£Ҳܶ˵ɶٵİ֮󣬡ϷźãҪʧˡ
ФùǨ֤Сĵķŵ棬ⶫǺҪģԲʧлл
ӨФں涢Ǹ͵ͻȻӱϴڳһӰߣո뿪֮ɳɾˣģȵʱΣûмѹͲʱҲͦеģɺϵһݾФҸղɨһĵַ֮ǰ˵ȤӦŮͰһһ˵˳ɳը˹۶УȻФͰ÷ر֮ǳɳҪʧФủڵʱǿǺúõĳЦФһ
Ф߳ɳ֮󣬷ӨȻԼ棬ӨӨ𲻵ǰֲǸ࣬ں档
û£ںͳˡӨһ˵һ߶ģǵĻͻȻһ
ФῴŵĲѵӨһԼߣôģ˼ҪΪǻ˵ģİɣǲֵģǿȥѧУȻؼҰѶغþͳˡ
Өһ԰Լô𣬻صﲻͰȫôԼɵˣԶԣȥȻȥĸУǾͻؼҡ
Фû뵽ӨȻųģ˼ιԼĸУȻȥɣȥ
ӨȻĿФᣬˣһ˰¶㶨
ФΪҪԭ򣬡Ȼ֪ԺҪǸУĸУѧУΧĲصǴ⺣սѧǵĳɼ⺣սȻԳɼкôФῴǸѹҲ̫ˣرǸʱ򣬱˾͹ˣٿôҵĸо˾Լǲǳɼ̫ҪȻôô㹦ζ㲻뷨Ф⼸츨ӨãӨǸ⺣սϿģҵ̫࣬ܶĿѹûʱȥ˽ΪҪôȻҵϿˣʵܶ඼ǳдĽҲγ˶ѭԽԽӨûаġ
صǲ⺣սӨĳȻвҲʵ̫ˣФӨѧУУӨȻԺѡĿƣѧѡĿƾͿԱܿġ
⺣սͳ㣬ӨбĸУôãͦĵ뿪⺣սѧܿô𣿡ʦ˵ĿҲܿ𣿡
Фῴһʦ˵ĶȷĳɵӣĵͷԼҲ⺣ս˰ɣԼ㿼Σ
ӨͷѧɼڶûжߣһֱΪⲻࡣΪЩĿͬѧԾ˼ѹͲԭ
ѧѧĿǺõģϸûа취ùʽ͵ǸƨѧĸֹʽӨıĺĿ֮˵Դ罬һһ⣬ҪľùʽȥĿΪĿͳˣ߱ⲽͳˣФ˵Ļе֣ɲѾͷΪĿѧɼõͷľʹˡ
Ө֪ФΪãǲŲô˵ģĺҲ˵ѧɼڼĿĹϵȻ֪ǲԼʽûа취Ҳ֪ģûôȰԼ㣬֪ˣһĵġ
Өô˵ˣФɫҲӨĸУȥҪԼ⣬ԼĽҪ׵ĸ˼ҵĽԼĽ࣬ڻã˳Ǹ˺˵Ǽ˯ģ˯˯㶼ҪĽΪǲͬпǹ˵ٻɶʮ˯ƵĻФĻôֻ˶ˣûмϵѣ˻ԼĽ࣬Ȼ󿼳ĳɼҲᵽȥ

ʮһ

ФӨصȻڼˣФú֣˾°໹ɣʱ°࣬Ϊɣ˾˿ǻ޹һ˵ëҪά޵ģôܻˡ
֣ˡӨӰǿĵĺ˵֮ǰȥˡˣ֣°˵㣿
쵥λʱͣ磬ҾؼˡΪǼȥˣû뵽ȻȥǨƻˣǨƻڣǲ˵㣿˰ûпԵӰŪСӲ֪˭һȥˣСҲǵģŻҪ棬Ҳզú̲ĵط
Ф緢˵£Ҳ֪ФΪλǱߣФֻҵĻˡ
˵᱾˲֣ڱǲôʧģһ÷Ǹʶ˾ôѻڱʧô죬Фİְ֣СĵȽϺãˣܺáⶫҲǵĻʧѡ
Ϻ˵µģȻֻڼңʹھͰ˵£СӨȥ¥˯ᣬҺл˵
Ө¥ȥˣְ֪ӦǺ˵ڷֺ¡
Өȥ֮󣬡С˵ķ֮һǮ
Фһ˾ûȴ˼ĻȻʾ䡣ӦٴκԼ֤ɣűǮСԺӨӨ㣬ƽʱҲܽܳİҲæˮԼúѶǾ˾˳ġҪ˵;ҲҴæ
Ҳһȷ¶ѣɣҺҲͲˣ¾ǣ֮±ζ⣬Ҳķ֮һǮҪ㵱취Ҳ׬ôǮѲ䡣ʵ˵˾һøˡûϹ˵
Ф֪ԼôòһڱķֲԼķݶΪԼɾͲˣû뵽˾˳Ҳͦ󷽵ġȻͬķ֮һФ֪Լմ˴ˣԼȥضֻ֮кٲʱæƽʱҪ˾һæȻԼǳ˵⣬Ф᲻һֵôǮ
ФԽԼӦԵԼģ˾ˣҲ̫ˣһɾ͹ˡФæȴڳ̬ȻФ⡣ôФҲմˣҲá
һôѧѶ档һڷԵҲҪԼ롣Ȼ˾˲֪ԺΣԺ㹤飬ǱǲܸκΰŪûҪǮǣһżô졣ûǸżԸϱֹĲҡ
ҲֲûбŮֲûݽ𡣡Фû˵˵ұҵˣδػ𻹲ǸǰţǮǣؤ֪ҲƭԼ⡣
㰡ҲȥȰҪТ˳֮ĻЦˣôԴᣬǰôԴ㣬޲ФǷȥڣô⿴Фҹϵã¾ô˵ˣǩЭ顣ЩȻͷϵЭҲԣûʵֽ̤ʵ
òáФô˼νЭǩֻ֣Ҫûб䣬ûνЭ飬ԺĺܺãıˣٶЭΣˣǶһˣûбҪ
ФֲҪǩЭôҲͲڼˣϢȥүү
áФһڴӦҪȥϻؼңүүϲˮϣҪƾƣ㻨סүүϴѧһܿġ
šФϵЦݣԽ˽㣬ᣬ軹ڵĻϴѧһܿġ
裬Фûжļ䣬һƬ˺ڰƬ⣬һСĴ磬Фῴ˰ҲûоƯٴ裬Ĳĺ٣ǵ棬޶ԣҺҲ֪䲻࣬˵֮⡣
ҴӨӨιĸУˣ˾ˣҾӨӨпҵĸУǱҾñȽʺӨӨӦӨ˾˾ȽϺãڻ·ϣĳһֱᣬϣܹڰæ˵Ф˵˳
ĸУǲ죬ĸУѧҲԴνһǺ⣬˵ǱߵĹβǺܶࡣڼҳ˵һѧУΣʦõҵҲһص㿼췽档
ФҪ¹ˣˣҵͺõģҵ࣬ûа취ɣҪͨܽ˰׹⼸ҸӨӨФ⼸췢ֵ΢˵ˮַͲôһ˾˻ӨӨѧУá
Фķ֮󣬵һ֪ŮѧɼǺܺãΪŮƷ治ã˵ŮӶƲôû뵽ô£ǽʽԣ˼ỻѧУͻã
Фûа취ֻ֤˵תܶ࣬ȻԸᣬֻкٲ渨Ȼƽʱдţܹûе渨ĺãȻҵĽѡ
ФصǮ׼ȥɹ˳Լ֪ͨɶķźã㣬Ұ˵𣿡ӨФӰ֮æʵ
Фͷ˵ˣʵûɶ˼ģֻҪǺҪ󣬾˾˾ԲᷴԡФ᲻ΪӨôС¶ҪԼ˵
ӨƲƲ죬浱Ȼ̬Ⱥܺˣɼã֪ǰķҪְѵûм˿ԱܿˣҲǵô㲻֪Ұ˵ѧҪĿ˵˵ѧУȻãҵ࣬˵ٿڣҰֻΪҲôҵġɼҲˣƫƫѧɼá
Ф׹ˣѾͷǵľ˾Ϊ͵ûа취κϽȥˣҳȥˣ㲻Ϣ£
ӨҡҡͷҲۣĿҪѧУѧǲɵģȻѾĿ꣬ȻҪŬһѣΪԺ⺣սŬ
ôŬܵ͸¶͸¶֮ǰ˵ģɵûлФҲֻҡͷˣСǲΪԼҪŪ˳ٳٲ֣СôŬͺˡФῴԵĹΣȻСѧɶǾʹдҵҪҪǵĶ棬ӦŬһѣСѧԣовͨģФҲûдȰЩҪһ֮ŻԼҪϽ

ʮ

ФѹͲ֪ФѾǨãڷ˷ܵİϽճȥ˵һ飬ǲ֪ǸϽոôһ˵Ǹ죬ߣǿһѧôӻϴѧФϲϽˣһµһӡ
÷סƲƲ죬֪ԶҲϽյһıߵˣǰԼǵʱûټԼ˵ݣ֪ʮ˵ݣں˰ɣӹгϢΣż԰Ůγɼ֮ΣԼͷɵ԰ԼҪ·
ΣɲҪĵﳡָεġ÷֪ԼҶӸԼѾûбˣѹûŴԼľԴ˰÷ΣҺöȻƤʵܻ£ʤԸԼĻ
Фľ⻰ܾǿԼҽ첻ûиȥ𣿺ߣҳ棬Ҹ棬Ļڣ裬ǲ֪ģҿһ׬ָ١
ФĻһڣڳ˵ˣФȥ֮ĺһ㣬ǶǾФã˵Фĺܺã˵ⲻһϢٷƬԵøӵǡ
Ф޺޵һȥͰ̯׬ǮôûԽôˣѹûɶжôһ˾˼Ҿǰ̯ⲻǹƲôФڻڼ׬ǮԻһְٿƯ·Ҫֻܿˡ
ФǰԳФԼɶФܾФǲã֪Фҵ¼ԼϣФǱֵĺܺãѣ˵ФԼ
÷Ҳǰգáָܷѧģû뵽һ뿪ФҾͿʼ⣬ⲻĴһôǸѾͷľǲãͰ˾˼ҡãС׵ܵܣںˣ׬Ǯȫչ˱ܱȥˡҪФĹϵǺܺãָʹФȥ̯ˣôɲôֱӡָФܹԼ嶯һѡ
ФԽԽζôǮôıˣǰ÷ԼǾԲܵģȥòǮԼФİְ֣ԺѵԼߣ뵽˰÷һۣһʼͬϴѧȻ˵ãȥңФôûФֻƿɶȨݡ
ФԽԽðФôŰ裬ţڻôФҵûˣԼ˽ǮҲûˣ֮һжѾͷĴҲҪһ쵽ܵģʱܹҪԺ󶼼޲ȥôˣΪŮ޵ģԺ飬ԼҰô󲻴ˣǮǸܵܵġ
ФˣҪˣɶ˼ɶ˼ɶԺﲻˣ֣㡣裬㿴֡ﲻԼļױǲҪԼԼô㹤ԼôܻܸױǮ
÷֪ʵǶԼФɶ˼ôôİ֣ôͲܸˣ
ФỹŮģСûлҵǮܰôͲˣҪױ˽Ǯȥ׷ô԰ѷ˸ҵǮҪҼСġФԼŮûйܣô·ŮرһǰܼҵŮ
÷ˣʵǰʱФ˴֮ͰѼĲȨ˻ȥ˵ǮҪ˹ܵģ÷ûֹɽǸФѹˣȻĴۻǰ÷֣Ǵ浥Фϣ÷֪û⣬ЩǮ֮ͻֵĴۣôһǮȫ͸ˣô˽ǮҲФõģҲǡ
µķˡФǹ˵֮ǰзӵģȻСҲʮƽķӣԺȥãⷿǲҪġ
Фͦ󷽣ʵ֪׷ӦѾ÷ȥˣǰ͹ȥתƹǮͲ֪˭ˣȻ̲ô͹󷽺ˡ
÷һԵФ˵û뵽Фּ˵βż㡣
÷ԽżФԽǻðԼ֮ǰ԰÷ôãͺԼģҲԼɵˣ˵ô㲻һֱ˵ǷҪôҲȥˣⷿԺСġФһԼ˵ĻôǵӡҪȻҸ˵ﲻױֲûиױ
÷Ǹܲ˵͸ҰɣФޣҲˣʱзƸȻ߳ǮͿ԰¸ڹȥڸФͱ˳βżûˣǮФҲ֪ԺǷ԰ФãԵĻҲȥˣ뵽÷õˣаհФԼʱȨ˵㡣
Фϵİ÷˿֪ӦҵӦ԰취ˣӦ԰취ФҲףվôȨФʱ򲻻Ͱ÷ַ֪һ÷ͼһܺãҪľסĵĳ˵θڣڲȨȻԼϺá
ФĲǺףФ˼ӦԼİְָԼһ׷ӣ費һֱ˵ԼҾãѹû·ӣʹԼ޸Ф˵үүϲԼΪԼƿĹϵôģ
Ȼû˼ױФһ˿ĵ£ǾԼ׷ӣ˷ûΣŷȥżң߿ԼһֵۣΪ֮ǰô˵аְ˵ԼзӣһĽţФȷФ˵ģȻФǺ棬֪ô£Ҫķ
÷κФûע⵽ФĲԾФȻͷԶɸղŵĻڶûô󷽣ûкͽ˵ӵ£ôӦԼģ뵽Фȥĥĥ裬ӵ
һĸ֮ǰ˵һɣٹϵǢû뵽֮ǰФôһ֣Фְѷӵ˵˳һĸ˵ĸ飬Ф˵ǼϢǾĿǰǼ벻𻧿ڵ顣

ʮ

Խ̯֮ʱʱܿǽ컹ĻǾûпǾɶõ˼
㣬㣬㿴ǱиһֱĶ￴ǲǾǸϽգԿ˼ȦһƵĻˣ֪ǸǷϽա
ФϵĻɺ֮˳Ե߿˹ȥϽգġɣˣȥϴɡ
ŶһȻ㲻£ʵȥϴ룬Ȼ֮ǰûøצԡ
ФҪŤʱ򣬾Ȼô߶Ͻգֱǵùô¡
֪ФϽտˣϽձкȻ̯λ߹Фֱ찡ôùɣ֪ĲȥˣںҲûãֻ·
ɣ⡣ȻФﲻͣϣϽղԼϧϽյФοˡ
ӨҲˣϵ鱾԰Ѹϴõ˹Фǰһ˭ӡ
Өʧ̬ӣü˶ú֣ɶһͣ³ĶФǿ
Χ۵Фǲã֪õĻֻΪԼϽɶϵû£ܵܣǵƦåҸеͬѧ
Ȼʣ㲻ͣǴģСɵɶҲǼ׵£ҲûԶվФ߶Ͻտ
Ͻû뵽Ȼ˵ԼǵƦåȻ˵ԼǣԼôҲһѧ͵ƦåԶ˰ɡĸϽɶľФԴӰᵽ˾˼֮˶ˣĲôᣬ˵һФᣬˡ
ФϽôı黹лյĲ֪ôˣʱ̵С˵½ûжðɣôĳ˾ͰСɫˣ۲ǵˣФʾԼⳡϷܺÿǵˡФʾǲá
ұˣԭӦɶϽͬѧҺôϤɡФ֪ԼϽյĹϵܶ˶֪ԲŻôĴ󵨵˵۵ʱһŮϵϸŮദԲԽ׳һ
ϽպѿڶФôǰ˵ĻɿΧôˡĲʺϵô˶˵ǿԵ𣿡
ȥ̸̸ô˵棬ûҲˣ̸ˡûɶ˵°ɡ
Ͻտ뿪Фᣬ֪ԼЩ뷨ѹûа취˵ε̾Ҿõ¼ȡ֪ͨ𣿡
һǽڣõˣϲ㣬ˣղһѧУʱǿһߡФԼǰĳһѰɣʡĳʧ
ղԼһѧУϽվú֣һֱ㿼һѧ𣿡־Ը죬ô˵ôԼһѧУһ־Ըû¼ȡҲܵڶ־ԸԼĴѧ
ФͲ˵ˣЩҪԼȥ˵ȥȡ˼ôҾͲ֪ˣȥ֪֪ͨġФѾղæˣ۾Ͳˡ
⻰˵֮öûпҲ֪˵ɶԿ˾ôվҲ⵽ô°ȥѧУҪǨڣ֪𣿡Ͻ֣ФǼҲǴФһȥҪڱǾҪһôھһ£ҲФе׼Ф˼֪⣬ȻǴ㿨ĻڡȻѾ˵˵ϢϽվԶ˵ɡ
ڱһ㶣ɶࣿѵ֮û̸ףĳ˾ͻְФǸˣ˰һûУϽֱӴһ棬ıȶԶˡ
ФϽôʹİѰ÷˵Ϊһ㶼֣͵̱νҪһڣҲûа취ֻǿǵģ۵ĻǨˣФῴ˵۵ĻѾǨˣǲǵ͵û¸ôϽܹôİѰ÷ǳҲԼ԰ŵá
Ͻտûоһ˳ӵФФǼɿԸǨڣҪһǮģ뵽ԭԼǮôĸФǣϽյŤϽҲ˵Ǹ˧磬ֻô飬һֺĸоĳ˵ıôһôɰվڱϵԸһʵǱ̫ѿˡ
ﲻס²ۣһ׷ˣԿɲΪΪ㲻ֵԾͲǷǨºɶϵ
ĳŤФԼʱôһͷ˽ȥģôѿФԽµĸо
ôν㲻֪ǾÿʨӴ󿪿ڣϽĺ޲ðФҡѣФ ۹ĻѹͲҪǵĻǲܶѧôúⲻͳˡ
ҲҵǮߣһزūӣФָϽѾ۵ǮǮ˼һΣФɲȫȫȥһˣرǽǮ棬ФǮҪԼձȽϺá˵˶ѧҪǨƵģҿѧͷȴ¡
ӨҪ֪ѾˣҪڵӸƭ˹ȥǾϽҲ̫˵ɣ첻ǺФһôܹФˣһ޲Ҫѵӡ
һ׬ǮôģϽҲȥˣڼǶӣ岻õĹϵĺ磬ҪչãҲүһƢФôһٶϽգȻҪˡ
Ȼ۷쭣ФҲˣͿСӲ˳ˣֻ֮ǰŶѣû뵽ĳ˻Ƣˣѵ֮ǰһֱûƢһͷߣҵǮҪôҵ£ɶϵΪ˭׬ǮΪ˶ѧʱңȥԼ£ѧĿһʲСĿ֧ɶġߣɵӲɣУģ㲻ÿһͬѧôңҲԼ˭
ϽոФôһ˵ˣǸ죬յĽģӿɰԸһæФ󣬶ʱ̶Ͻգ϶֣Ҳģⶼ۸ˣʵ̫ˣֲͽûкû
ФȴûôģСӲҪôףǾԲᶯֵģֻݺݵļһʶѣФʾһѹûУûйͬ㡣

ʮ

ص֮йһȥﻹɶҪģȻȥΣžͻص¥Ͽûˡ
ո̤¥ݣӼɶ̯ܵλ£˵ҪǮȥûڣߣô㲻ϴѧͿˣ
ǣֲǻǮӨҲǻð֮ǰ̯λϣһĻǸѿӨҲסˣɻصǿɾ̲סˡ
ˣ㣬˵ôѵФڴ˰죬óûбĿˡ
ҲϴѧԹѧФƽ˵ǰҺܺãҲ֪ФңүүҺ֮⣬ѹ͸ܲͥůǸʱҺãҾ;ԺһҲ
û뵽Լҽ㾹ȻǸ񾭲ùĲţ㣬۹Ҳֻôһ뷨ʵϽոԵӡ˺ܶ࣬һͲǺˡ
ӨȻû˵סͷӣ˵һ뷨
û뵽ФᾹȻϴСеϵǼ֮ǰ˵ƷӦòǺܺá
֪Ǽӿۺܶ£һԼˣԤҲͲ˵ˣΪݣôվ¥˺ǵǽǡ
ǲˣҪͰ÷֪ת˶ݡҿɵͰ÷һȻǵԶҪ˺ܶ˲һ𣬲һĺƤһİǣǺӦõġǲǲӦõģҲġҰ˵ҾţġֵԽףԼԽǿġ
ݣôӨˣҲˣû뵽ǾȻմףҲ̫ˡ㣬ôãǿݰӦñܵԶԶôô㻹һ
һ԰ôͰ÷ݻһԼҽǲǻͷˡ
ҲкûͰ÷Ĺϵһ㣬ϵԶһ㣬÷Ǹãͺ㡣ãͲˣϽҲˣǲŴ磬ˣ÷Ȼˡ˵㾭Цƽ𣿡Фе׹ǰԼ䵽һҲϽ迴߰÷棬ƫƫԼһİŰ÷ŮûԼκ棬Ҳ÷ǿϽɫˡ
Ȼƽ⡣Ө˹ԭǹϵõݣҽļ޹ȥҲкӹָζԸ㣬ŭϡ
Фû뵽ӨȻ˵ⷬȻФ԰οԼ˵ӨûݽȥŻôǣФ֪ǰڵԼû뵽㣬ԼǸɵӣܶѹͿ壬ǰôôɵû£Ҳûйϵˣһԣû뵽ҲһͣƵˣҲ֪˭޸ղФ᲻ԡ
¥Ф˵ⷬķȥĵɵѾͷǸС˵ûһ¶֮ǰүӰѻڱԼҪȻФǱһʨӴ󿪿ڣںˣһ㶨ˣҪھԺˡ
֮󣬽Ų΢ôһ¥ȥӨǼ̻һ⣬Ǵ飬Ө֮ǰĿФһ鿴
ˣǼҲҪװˡûŮӨӨǲҵӾͲˣ۾ģһ֪ڱ飬Ļ࿴飬ȡдá
ԵͷһԱʾϺǲ⣬Һ֪ФΪá
ѧһѺѳſ֮ͣ󣬾ʹţ˳ãФڼ𣿡
ģǰСӿֿĴ࣬ɶǺú˽һϾΪһھͰĳģһ˽ԶѧĽ䱸˲٣Һ֮ǰǺСԽӴĶ࣬ҪȻ֪ôźˣ¥Ϣɶ¡
ѧе䵭һľ˾˺Լеһĸоᣬ˵ҪŪ㼦ɶģҾ֪𣿡
ԭ΢˵㣬Ӧûеģղע⵽е㼦ᣬѵŪ
Ūѧ΢˿ллˡѧģҲ
ѧҪߣһסȣȥȵ÷ġȻˣ΢˽ɣЩȥϢ統ĸ˽ˡ
ѧɵˣ⵽ô£֮ǰһԼӣôһգ۵ĹҪԼȥ÷ܾԼθҪˣɻûеؾĻѾȥˣѧҲֻűӱƵĽȥ
ѧΪ˵˵ģĿԼȥڽȥ֮Լ˵ɶѧͲ֪ˣû뵽ĵһ÷ð÷ѧԼĿڸӿˡ
ȰɣԼ˲ϻġ˵԰ڵ˵
÷ԼģѧסˣһҶƿֱȥЩ÷ȵģûмԸǸ÷ȣѧһ֮׹ΪЩ˼Ը鷳ԼԸʵζеԶѧѾ˵ıҪҪȥ˵ϻԼҲڵ÷Ҳ԰ȻС⣬ܱŵûмźãرǴФȥСʵ׬Ҳ١
Ŷѧ÷ˣһֱűӿΪûкȹʹӱó÷ĴƿӣѧһȰɡҲŷŵȥˣôİѴƿӷϡ
ѧлֺ֮һ֮տڲȣĶͦúȵģǰڵʱҲ᰾÷ζҲһĺáѧǻζϧ֮󣬺ܶණԲˡ
û뵽СӵڻǵԼӣȻǵĺóԵģҲ˼ǵ뵽ɫֻ
ѧܵϴԼĿּ˼֮ﳤ˿嵽ô°ѵ̵
˵ǰȥһĶѧͻȻʵ
ѧû뵽ԼǰŸ˿˾ôԼٴȻ֪ЩȥǱܽڶѧ˵ûɶ˵ģţǰ֪Ĵ󣬶ȥ磬ҪȻԺҲҪ󡣡
Ҳû˵ԼλڹĶѧСҲͦģҲͦã˰ǸТӾͳɡ

ʮ

һТ˳˵ıĲڻǰ𣿡ҪаҪϽǰǰӻѶϾϵ㲻ϾҲҪ΢Զ㣬ҪȻָʱҪ¡
Ҳһµˣֻںǳݶѧ߶ŶǸģΪ˶ӵĽȻҪѡ
ѧ֪ʱشûõģƭҽȥ֮岻ãҰˣǰһ˰չ裬ǰҲССֵģɶ£壬İɣммҲˣҳ֮ͷĲᡣѧ֮󣬺ܾһʱҲǰһЩѲûǶѧԹһοôԵڶοЩڵֶαǰݶˣȻҲζˡ
ڶѧĻȻᶼϣ˵ٺҲҪǷܹԺɶ㡣Ҫһȶ˵ȷϺӵġ
Ŷѧ죬ФӨڳҲ˶ӨȥͷӲҪʶģֲǼбҪʵô
ФᵹΪô࣬ӦǵĻӰ쵽԰ɣʱҲ˵ѧεʱ򣬾˾˵ɫ鲻ǺܺãȻڳұ仯ĺܿ죬ҪϸĻѹͲע⵽ӨҪȥʱФһסӨҡҡͷҪȥþ˾˺̸ҪȻԺһ𡣡
Өû뵽㶼ôҲֻƲƲȥɻˡ
Ͷѧɲ֪ǵ̸زۣѧͷ˼⣬ڵĺȲ裬ѧ˿Ҳ֪ԺκãھҺڣչ裬ʱǮǮӪƷҪչǰ¡
ѧԼ£ЩȻҵĲЩĹãȻгӡһ궼ûжٻûлʾ͵ͣԼѾеѶˣҪ˵ҺڵĻǰѧҲܶɶżҵҾ۲ͳԶٺõģ˭ҼǮһҲǳ֮ƣѧܷҸ
ѧĻŪǵһֱֹѧСô£˵ҪĹ°ɣƫƫǰ¡ҺǵöѧӣûжɫҲǺܺÿ
ѧӣҲֻЦЦˣȻΪֺ˵ûڶѧûɶҪȥֺõġ壬Фµġѧ˸ʵФµģֻס˶ѡ
عŶѧ£ôһֶѧԼŮĲһģԲԼĹϵ뵽Լ̫࣬ᣬᣬѧ㡣
Ф˰кԼȥӨ֮һ߲һ˳ȥ˼Ǹղڳǲͣæˣ㺰Һ¡
ʱФһոտѧӣһк֮󣬾צ۵ѧҲĺФһ
Ҳû뿪￴죬ȻǴģ⾭˺࣬ôһĹͷм฾ѾԼſ˺ü飬ôһ͸ӲˣҪȻָҪη贫ġ
ФͶѧſζӦεģҲǺϧûݽҪȻݽצԱķצóԶˣȻҲҪǷܳФ᲻֪ѧǷܹŪŪݽĻ͸ˣŪö˳һ뵽ζݽצФ;ԼĿˮƲ˵ӿ
ݽѧҲǹʣǷܹеķצ΢Ľһû뵽ФᾹȻ˵µݽɶ˰ûлݽôû𣿡ѧȥгЩǺ˽⣬û֪Ƿ֪ѧɻĿ
ȶѧõ㣬ûнӹصʱҲȥгˣݽĲ֪ҲҡҡͷʾԼ֪
ݽǱ߲еģ˵ǱߵϲݽݲˣϧФݽ֮ͷڻζǸζһСŪ΢ĿζȻĿǰûԭϣФҲͷˣҪȻô죬ͣػζҲ޼¡
ѧФͷĶͻȻֵ뷨ӿǴʱѹû뵽ô࣬ʵӦȥϴѧģʱͿŪЩݽԼҲԳ޲ڵݽƳĶ
ȥϴѧФһģȻܳԵȥФʾۻûеǸףرǱ˻ŵ㻨Фûа취ܵģҲȥϴѧ˵ǱߵĹĹϵȥĲ˶ġȻǷģФҲ֪ǰȥس˻ô˵ģФҲó˵һ¡
һŮôԶѧ𡣡˶ѧһۣСӻ᲻˵ȥôԶѧģرڴѧǷģһ䵽ȥô죬ʱ˶ڴһܵίô죿ɲԼҽıФٴݡڶĴѧҲǺ⡣Ҫ߰˸СʱͦԶģϧ־Ըʱ᲻ߣӵҲûɶõĴѧҪȻڱѧˣڱأФǱֳָɶ£ʱŪĺǲġ
Ф֪ԽٽԼѧͰٰ㲻⣬رǴ˸ѧУ¼ȡ֮һֱ߶ФһѣҪŵڵʦ
ФᵹǾʦԺ󲻴ҵʦҲðȲ˵к٣ãѧУʮ꣬һΪҵǸɣʱǵҽ̴ǮǴְºѵ߿ӢиѵѧУҪ᲻á
ѧΪФοûпõĹϵФ¼ȡѧУ֮ˣͦõһѧԺǵʦģȻڶѧѧУﲻϿε˵ʦְҵԸԵģһŮԺʦͦõġ
ʮǰʦҪģߺˣ˭֪Ƿᷴ˵ĵģԴФĬĬ˵˾ˣӲصôһģҲǳ۵İФҲûж

ʮ

εܻصų׼ţǳȥܻһӣô£һɹӣ׼ȥɹɶ
צ˵ʹҴҲųˣٲҲ֪гǷзצģҪôĲһҪ
צǼкܶ˵˱ֲǺܴôצؼҸεܿѾӰﲻͣĻص򿪱һķצѾûˣѵôãͽķצ˻
ε߽һڳﲻͣϴŷצǸȥԺɻﱾȣҪ˵¯ͬʱŪĳԽȣǲӸԺôз紵ϣȳɻ
ФһѺ΢ֵҪϴķצ̫ˣҵھӿ˻ۺ졣⼸̯ФᶼΧھӿֵĹ죬һ¾һ°ɣȻФԹӣǲĲΧھӽɡ
Ҫķצ̫ˣεܵһͷǷצ̫ܻӭˣæˣһצȻֻˮϴǵˮεҲҪ׼ٷצ
ʮζѧҪȽ϶࣬Ϊ˱ڼ㣬ФͶѧ˶ǰģһˡ
εܸФĳֶһ٣ûĻ׬ǮĹˣҲѹФô
ʮӨԼ趼ɵһʾû˵ӵһŵѵҪ顣Ͱùȥ˼ҳˣ˼Ҿ⡣
ӨεܽΪҪôצʱФԶѧǸ־壬Ф뵽Ƕѧ߸̯·ߣû뵽ȻŰ˼ҵϲȥʱںܶ˼סĶ˽ϲ¶ϲڼ죬ôһĸ۷צɲķΧȻФĿɲͨ׬ǮЩϲƵ˳ôóԵķצŪþŻؼҲԣôһҲа۴г֮ͬǰ̸õҪڲгϰ̯ҪǰˣҪȻҪ⡣
ӨںεܽΪλôĵ֮󣬷ֱֲ֪ɶˡ㣬ɶǺãɾҪ²֪εȥǲá
Ӧȥ̯צФֱӵ˵Ȼͽ̸εˣ裬㳧쵼˵𣿡
εܸФĻһ˵ĵ֣ھͣʼ̯εܺФȥϴѧ֮ſʼ̯ھ׬ѧѣôۻļѾڿǰ̯¡
Фͷ֪ǻûг̯ǳ̯ˡ׬Ǯˣ޵СФĺ˵ûбҪôֲСĲˣţȥгطҵЩ˷ŵϯϣв˴ҲصǼ۸񲻹󡣡ôһĿǰҲλǵ̷Ӧÿ԰ɣֻҪɹѾͳˡ
ε׹ΪФôˣΪôĵӶԺиĵӣ֪˾ȥצʱˣεʱȥг˿ôצͳˡ
ȥɣϴôҪϢ£Ҳ󡣡Ф¾εܹȥг춡öʱҺ£Ҫƹ㹤á¾Ҫõѧͬųɣǲ֪ǷҲһš
εô˵ҲǫǫȥģվǮٴγţڶѾĵˣҲ֪гĹԱû°ˣʵڲеʹЩӻ̯λܷŲطԼ
裬ע⵽˳ڵĶиСӣԺǻ˼£ſ֧̯λФ᲻֪ڵĲгܷ̯Фڲг滹ſڰ̯Ժũ˶ڲгſŪ̯λܽԼٷãФεȥǱ̯߰ΪǱߺôиӣ첻ҪԵĻФᶼεܹǸطϧĿǰǮûô࣬Ҳ֪ԷǷҪӣǱߵķӵȻԽԽãԺǱߵķӿе˲٣ҲǵеףФ˰Ȼ᲻ôõĵ淿Ҳ֪׷Ŀǰ˾˼ĴеңԶ
εȻûȥгɶԲ˳ſڵҲ˽һǸطȻǺ⣬ڵķǶ˵ȥҪȻҲ֧ǸطҲиôԼ̯ҲģǸطǲȥûмǴĻǼϷסεĸԶǼ˿ڼ򵥣ʱýҲ䣬Ա̯߳˵ڵŮгϢԺ󲻻ῴԼ͸ԼߣɣҾȥǱʡ
εܷ뿪֮Դ˽㣬ȥˣҺкû˳һζұȷצζáצȻóԣʵⲻࡣ
ȥ̯λˡӨ˵һӣ㡣Ȼ֮ǰĻѾ˵һˣϲ£Ө˵ٱǧ鶼Ը⡣
һȻôһӣҲˣ΢֣㣬ȥ㼦צб䰡ҪȻʱӵôһǼˣȻ׬Ǯû۵Ķ࣬Ҳͷѵ㹦ѣֲҪỵ
ӨһסѾȥˣ򰡣ƻ˶ˡ˯˯صȥ档
һԼͷӾȻȥˣżˣֲ֪צģҪ֪⼸ɲǳȥ棬ǳȥǷзצĸ˵ĵطò׸ˣûҵҲˣڣ
ӨСһżӣΪĲܳȥԵʣҵҲ̫ǣǿ˰ɣצĵط۰ȻûȥҲ֪ļҡгܹŶЩûмңôҲ
ԿԼϽӵ̾˿ҵһұ˵ģһһëҲԶ
ФῴӣֱЦû뵽ԾȻôԵģ֪Ժٰ˵ǲǻ޵ݣξˣԺǾȥǱ򡣡ȻһһëˣҲǮϧı䲻ҪȻĸԸˡиô˼䶳ǸĵҾ˾ҲбҪ

ʮ

ѧһֳкӳſڣҪŵԣɣ׼𣿡˼ҽϯҪ͹ȥ
æӭ˽ȥУҽһ£ζԺáԾͺͶѧĹϵܺãڶָԼҽô⣬ԵȻҪллһˡ磬лл㡣
ѧ֪л£æҲ׬һʡѧβģʮצٹ׬һյǮѧˣǻãȻҲҪΣֻҪӴ˳ȥͲҪԺӲ⡣
Фῴǽݣ̰ѷڵ´ķצóһȥģ磬·Ȼȥٻҡ
ѧסФҪصĶóˣһ֪㡣ôãѧ֪ǲ̰С˵ˣһˮûУˣû֭𣿡ȻҲԣѧ֪յ֭Ǻóԣ㵽ʱò֭ҲĲˡ
СФ׼õһͰ֭˳ҵȥǣһڣФڨЦ£ĲǺܶ࣬ȥĶҺ塣
ѧŴƿٿԼķצ֭ǲҪȥˣҲſģ˵Ļûˮˮáȥ粻ģյĻܹϲе±֭ġѧ΢½顣
Ф᱾ͦĶѧ᲻ҪһЩ֭ФᵨСЩ֭±ˣФҲʱģû׼ǰֻ֮±֭ФҲͦʹģûо飬Ժˣ´һ
ѧŶһİǮ֮󣬾ʹˣ
Фôߵô죬һѺסѧҾѾ̯λ㶨ˣڶ˳ſڵĶ档Ф֪Լôһ˵ѧԻ֪ԼҪ˼
ѧ֪ҲһֱżӹĻû뵽ôҪ̯λˣ費ϰˣ֮ǰѧͨԵ֪ĸĵطҲ֪εܹĵλǺܶ࣬ٲҲһҹ󣬲˵ɾͲɰɡ
ϰ࣬°ȥ̯Ф΢£ʱ鷳ߺ䡣
ѧФῴ˼ۣȻͷ֪ˡ˵뿪ˡĻͳʱһͻ
Фиѧ֮ҲתسɻȥˣҲûãǺúð׼Ķ뿪ѧһһˡФǲӦðԼü·ڵ·ĿʽФῴϣҪֱ㲼Ȼò÷æüһ£ӨӨȥгɡ
ӨԼ˵Ļκ˵û뵽ԼҪȥг㣬ȥ̳ɣǱ·áǰӨȥֻ̳ʱãҲֻſˮЩÿ·߹ԼҲҪں棬˵ˣԼе·һؼҡ
ȥ̳·ФʶҡҡͷģɡФֲ˵ĿʽãرǺܶ඼ǿɵĿʽҪ˵ˣҲɶԼĻФҪָ÷һ
˲Өе㣬˲ò÷Ŀɳˣû̳ĺÿӨʵ㣬ǲǵǮӨͻȻ뵽һԲ㵣Ǯ·ˣȻûǮɡ˵ˣʱѧóġ
ִȰ˵ԼҪԼȥ̳·ӨФ֪ٲ˵ʵԤɵѾͷģİɣò÷·̳Ư
Ө֪㲻ợǲ÷ôõ𣿵ٷԣҲܸı뷨ӼᶨʡǮͷŶ·ǺܺÿĻʱȥ̳·Ҳɣ·ֲࡣ
ФῴӨͷ컹ŵӾ֪ûĵģҲû˵ɶΪ˵ٶ࣬ҲԼʡǮ֮ûóƷ֮ǰǲٶ¡
ФӨһСŪÿڵʱסˣǲгФһֱǵòгӦгģôо¶ӪҵĵطȻФú֣Ҳûж˵ɶӨ˽ȥŪÿڻûпɶȥ֮˻ģȻ̯λǺֻ̯ܶ࣬ĺǼªǼŰһһ̯λȻŲٵĲϡ
Ф¼۸֮Ͷϲ£ˣñˣ֮ǰ̳￴ļ۸˶ˣ˵ļ۸ٹһеģФ˼̯λ֮ϾͶ˼鲼ϣʵǲϻɫҪδЩϡ
ӨФϵĲϣͶϲˣΪֻ鲼ϣû뵽ҪôҪôһô࣬ⲻֿһȽϺĺڲӨźںֺʵĲϣƲƲ죬ȥӣɽĺ˵㡣
Фعʱ򣬷ϵǮѾһ룬ɰһȻﻹ˵㣬ԼҲܼˣѵûɨ𣿡ӨӨ㲻򣿡Фᷢĳһ鲼϶ûУҲŻζһ·϶ԼͣѡϿ۸ɶģûпӨڡȥѡ鲼ϣǮ
ӨҡҡͷһЦݳ㣬ǻȥɡĲгǸ˺üСʱӨŵȽ˲гȥ̳䣬ڿ˰ɣʱ䶼ˡ
εܻص˵ŮŮһȥֺ˿ʵѾͷÿ͹׬ǮѹûҪ·Χھôִ˲лֱֲӶ˵ЩҪȻҲŮ¡
·εûй˵ĹһҴСæ׬Ǯ׬Ǯǰãεܺٸ·Ůϵ·м˼ġ
°ص﷢ֱֵĳȻģСӨǣæ˰ɡ
εһסҪ¥ͷ˵ŮǵĶ֮ҲŶһתæϴצ˰̯
εһỹûѧȰ̯λ֧ԺÿͻؼҰѷצϡⶫԽζԽá
Ű̯£ҪɶʱڵȵФӨӰᣬô಼ϣεܱΪŮȥ̳û뵽ȻȥгĲϣһô࣬Ҫ°
εͬʱҲŮһۣôȥ̳·Ө¶һɬЦݣֲ˵ġ
ҿϱˣһʱûסҿЩϲٸӨӨФ·϶ҪηЩϣԲ˵ǸԼģҪȻҲ̫ˣ֮˵ǸӨģΪЩĲʺεܴ
εŶһ벼϶˻ȥҲҪѧʱ򣬸ҪȻѾͷҲա

ʮ

εܴФȥ÷ʱ·ϻͣȰᣬǷڿȥ̳·ᣬ㲻ҪǮ⣬ڼöˣûбҪίԼεã֪ӦκФ˵˵ЩﲻĵĻεеۡ
Фסεֱۣܵ裬֪뷨Ҳǲ̳·ʵ·Ŀʽϲģ⼸룬ò÷찴ҵҪüҪĿʽФֻҪ̫Ĳ÷ӦԼĻ
εܿФЦ˵Щ뻹ǵ·˵ɣʽĲզģʱٴȥ̳·ͳˡ
ФῴεܲٺԼ˵·Ļ֮Ϳʼ˼Ӧɶ·ȵФոҪ·ʽҲѾߵ÷ſڡ
÷쿴ţѷһƿʼ·ʱ·ĵϵĻǺܶ࣬ٿõļ鲼ϣǴˣεܴк֮󣬾ĽӹФϵĲϣģֲϾ˵ġ
Фһߵһһ鲼ϵĺ˵Լһȹǰȹǳ÷һҲûϸùߣͰФῪʼ
Ф᱾˵·ģû뵽̶ǸԼ˵˲η䣬Ҳ۵뷨ͿʼФ˳ӵĸ³ߴ硣Ҫġ
÷ùһֽͷЩһʽд֮һһڲ˼ϵĹѾ㶨ˡ
ˣФǰԼ·ʱ򣬿Ҫʺܶġôֵô͸㶨ˣȻԷԼФҲֻԼ˵Ҫ
εڱФ᲻ͣǸҪҪιȥˣٿ÷ı飬Ҳסӣﰵ벻һרҵʿҲκġ
÷쿴ŲͣҪĿˣԼôôһĿˣ˵ȻôҪ󡣸ԼȥüαػǮ·
ФȻֻԼ˵𾢣ҲûɫˣԷһ鷳ӣҲֻסͣǷˡ
÷쿴ż鲼ϡȻǱʴ⣬ֲǽӲӣֺαؽô鷳˵һʱ·ÿ߲϶ԷҪô죬ӽӶƵ˵ԼĲԡڼȻԼǷ˵˼÷ٵҡͷʹˣֻЩͨĿʽЩ
ФסˡŲ÷һҺεӣôѵܴһоôһ۵··˿ʽá·Ժãû뵽Ϊ۾һµˡ
ФҲһƢõˣǮ׬̬Ȼô󣬼ȻĻФҲЩִ··ȻᣬǾͻҰɡߣֲֻһ÷죬ƾɶ
÷ɵˣΪģ⸽·Ҳ˼꣬ҲеˣڣҪҸˮƽۺö÷ĺҡ
ФῴסĲ÷죬ߣǰڴүףȥӾô˳ȥεܱеԲסԷģɿ̬Ƕ˵㣬ҲƨˣѲ÷챾סô˵ϵĶܿ
÷쿴ϿεôԼӣҲͦջģߣͲ⸽˭ǿԼۺαϸǣʱŵʱһسӡ
裬жʮ÷𣿡֮ǰФĴӲ÷˳֮Ѿ˵㣬ڻȥԷǸǾԲģٷȥǿɫˣ·ҲԲÿ۵Ҫ󣬻ҸĲ÷죬Фܹ˳ʦĲ÷칦Ѿԣһڽ֮ǰǸӦ˼⣬ˣҲѧϰµݣû⣬Ȼô룬ФҲûཻͷԺ޵ںͷԺµļ۸ôˣر޲ŻҲ÷죬ҪôʡǮ·̳ͬ۵ĿʽôõĶƵ꣬÷죬ФǾһ¸ڵĻɫ
εһɶҪȥҸĲ÷죬ɨһФᣬ벻ѾͷͿ˰ɣ·ȻҪҸϲ÷죬ôһģһѲôɿФỹӣ֮ǰǸ÷ʵе֣ˣȻᶼôˣʹȥһ÷ĵ̣֮ǰεһھﲻԶ¿һҲ÷꣬Ҷ·¿Ĳ÷Ҳûȥ˽⡣ʱһĺõĻ·Ҳû¡֪һճʦģӵĵӲ࣬Ҫȥ𣿡
ȥФ֪ε͵˵ȻĲ÷촦·͵ĳһµĲ÷ôᣬҪӵӵȻеѶȣеţФöԷһԼ·
ͷһ·̺֮󣬿·Ŀãճʦֳ־͸ʵûˣôã۸΢Żݵ㣬˵˻ж٣ԼԼܹû⣬û뵽ڳǿ⣬뷨Ҫˡ
·𣿡ФεվſãһŮ·ãʵ̲ס֮󿪿ʵ
һţٵİ۽ǵˮȥ
Фע⵽Էıе⣬ûйϵҲͲʣǲ÷죿Фɨһ۷Ųϵļӣֶûвϣŵ·ûм˵÷ҪôղýӲӣΪˣû·
ϵļ鲼ϣﰵ¶ģһҪȡ֣ҾǣԿ·ע⵽Էﶼûм鲼ϣ΢üͷı飬֪ԼôͶûãǿԼ·ĹΣʦ˵ֻҪ·ãģҲһֱȥĶ
εܿſյӣһ÷칤⣬϶ûɶúǲ⣬Ҳ̫˰ɣסФʾ⻻ҿʱФѾ˽ȥҲֻܸ˽ȥ뿴ѾͷΣõĻҲˣĻˡ
Фùϵ·ּֿõҲԣҵҲͦã˵ҵղФڿ·ͬʱҲ²÷֣Ѿʱ֮
Ϊʹû뵽֮⣬֪ܷɹҪˣشҲǳϿңҲûˮ֣һЩΧھӶ֪䵽ʱĳھ˵ЩԼĻԲϣһʼʵ㣬Լġ

ʮ

Фῴ·;ԣ֮ǰ֪ʱҵѣ֮ǰѾȥһҲ÷ˣҵҪе⣬Ⱥ˵ҵҪȻپǷӡФɲٵľͷ˸ߴ絽ҪŲ˵
֪ԷӦòǼʡĵĻҲ⣬˵ҪٿǷܹǧҪǸ鷳Ҫ
Фóһ鲼ϣ֮󣬰ԼҪ˵£ȻٷˣʱʱĻǷܹ⡣
û뵽ԷȹȻôҪͬʱҲΪһҲԸˣʵе鷳ֹͬѣȻԸӼĵӣԶ
ФеҪ˵֮󣬡Ҫľģ𣿡Ȼ֮ǰ˵⣬Ф᲻֪Ǽ⻹ɶģ֮һҪԷ۵Ҫ󣬲Ҫ²·ֺԼҪĲ˺Զָоĺ⡣
ùһֽͷҸһ飬ҲģһŲͼ㿴ǷܹҪ󡣡˿ԼƽʱûʱûǮ϶ڱֽͿͿġ
ŲͼۿФᵱȻûˣɣҵ㡣÷еˮƽܱˮƽȻͣĽԼФǰ;һܺá
ݻʱФϸķȻӿȥеͷˡǴɨͦɾģ˵ͦɾ˵ûһڿ죬ЩĻпʱҲԸ˯ҲԸɻ
ФҵʱεܿվʱʱĿΣΪ˲ţεҲù֮ǰῴ·ŷĲ÷Ҳ̬ͦҲͦõģղ˵ôһͨȻӦҲеûа취⡣̬Ĳûа㲻ͷıεܾҪĿʽҲԺĹ򹦷򣬷֮ǰǼҲǸǮҼ˳۵ġ
֪ε뷨Ľˣû뵽ѹͲԼḶ́ǸʹʱʱĿԼͼҪһֱͣذʾԼ֪ԼҪͼ
ФѾĲ÷Ӵ˲֪ٱʱһ䡣Һˡ
Феߵϣݹıֽһ·ĿʽǷԼӣһǰ滹˺࣬Фͦģǹǲߴ緽棿ʽҲҪá
ФӹԼĻ֮һֱФῴı鲻֮˿Ӧáղڻͼʱ򣬾ѾһЩصطӦעĵطӦδ
ĻФ֪ԵԼ˼ţͦԵġФ˺˼Сϸ֮󣬱ʾǷҪ󡣡·ʱܹõĻҽЩ϶
Ф·ϸڵͬʱεɨһ²ͼôһɰһ·ģΪ˵̳·ҲԸڲ÷ôһϧʽʺϣεеɥܿԼܴʽǻŮӨôεܴϰʱȥгҲôһСͼĲϣǽãʱһĽȹ߳ȥԺÿ
ﳹ׵˿𣿡ȻһͿ·úҺ֮ǰļҪ·Ǽ˿·ĿʽŪûܸԼµĵӡ
ԡФ֪ԼҪͣȻѾһݲͼҲע㶼˵£֪βüİѵİ·ӦвСҪȥͷҺÿ𣿡
סĵͷԿԣģһ·⡣ˣȥгһβϻȻһһ֣ԼҽҪˣչԼô࣬Լһ㶼˼°ɣҲʱĿʽе㲻̫ãԼҽһƽЩġ
Фʰļ鲼ϾŤȥˣʱεסФᣬᣬ㲻ߴˣǸɵѾͷߴ磬ô·
ФεôһԼûߴģ֮ǰǵûа취ԼҪȹӣûߴ硣
ڸФߴʱ򣬻ФҪФ⣬֮ǰǸ÷죬һΪ㿼ǵӣɶֱôų㣬ΧҪɵ㣬ĺФףԴľõ㣬ǶФ˵ǳϲΪܹʱõͰ·ߴŴڶѾǴˣûٳĿռ䣬ȻҪ·
εܿФûѳߴ΢ŷţüͷһ֣ᷢ·ܴˡ
裬·ǺȽϺãڴ·ЩϳʱүүģҵصҲûɶ仯ûбҪ󣬶·Ĵ˵㣬ͲÿˡФȰڼҲãһϼ·ԿԣСӨҲϳˣĺÿ㣬ܹǺõģǰҶ鿴Χͬѧÿ·ȹӣҶĽΪһŮܹϣܹƯ·Ǽͥõģֻܰ뷨ˣǴӨԹôģ֪·ǿġ
εܸФôһ˵ڼķչӾԻԽԽãɣģѾͷ·ҪúĺÿһиŮʱҴߴ磬Ҳһˡ
İɣ̡ﶼֿ˻ⲻһµˣǲǵʱһŻݼ۸ФܹôõĿʽӦûбĿʽֻҪýʱ·Խ࣬ԼѧĶҲԽ࣬ʱһһŻݼ۸񡣡
Ф᱾Ƿ̸¼۸⣬Ͼʽһ֮е·û뵽˳ФҲͲ˼ˣȻ˵Żݼ۸Ǿ͵ʱɶŻݼ۸
Өĳ˷֮󣬾ŴʰФεȥ÷￴ȹӣ֮ǰ˵һƯȹӵʱΪȻɵ쿴Ĳ֮ӦûƭԼҪȻԲϻñе㲻ΪȻӨ˲Ȥ
ôСԣæϴˣǺȥ·иܾܵҸ¿Ƹܵ
Ծ֪뿪֮ЩǽԼ˱Թ仹ܸԾԼɶãǳŽǲãͬѧңֻҪнģǸģкĵٴξԼ࣬飬ûӡ

ʮ

Өεǵĺ̤÷̣һ۾͸һȹӸסˣǸɫǰǸɫǵԼĲϾɫ㣬ǲȹӣĻӨĺ⣬̳ȹӶûôƯ
Фῴ˿ȹӣĵͷ濴ԼҪĿʽǲ֪ЧΡͦƯġ
εܿͼʱ򣬾Ѿͦˣû뵽ʵ֮𾪶С˼εĺܺΪФѾͷôණóԵҲˣҲФɶģôƯ·ᣬεĺܺФγģ˵ФүνФġ
Ф֮󣬷ϵĻĵӭõȹӣЧɡ֪ȹһôǰһֵȹ֮᲻øͷ·Ŀ˿ԼŵƷ֮Ҳǿģм˸ֱԼóߴ磬ʺҪĲ֮гܣѾȹӵĵˣҪ֪⻹ǿʼȵ˶ˣȹӵһ࣬ǸʱԼҲø֪ʱ򻹳
ФӹȹӿģĺϲСʽͦϸġȻķŴ󣬶ĿҲ٣װõİʵ˵áͦÿģллȹӡĽԼҪЧ
Ȼ֪ԼղФôԼЦ춼ϲ£ˣȥԿвĵطҿ޸¡
ӨȻûпЧѾȹӺ⣬Фȥȹӵʱææ
΢㣬ϥȥ㡣εܶʱ΢ų㣬Ů㳤ߣҲԶഩһ꣬ѾˡŮڳʱڼֳԵĺã߾ԻڵıȽϿ졣
ӨüͷԼŰǱߣ裬ÿϥͺˣٳͺ͵һˡõȹӡ˼ôӨĲ֪ԼǺЧ֮ȣѾӨǺ⡣ûô
εܵŮһۣᶼѾ᳤ˣ㻹ڷʱ򡣡ѾͷҲǵġǰûôƯ㿴ȹô𣿡
Ȼǲȥģû뵽ȻԼ֪ȹ㡣Դõ㣬վڵ룬ȻǺãһĺÿÿ˸Ϊֱ۵㣬С˲Ҫ·ô
Фû·ƿ˳裬ϥͺˣûбҪ̫ȹӾҪϴɹʱˣɫ·ҲûˡФϲ·Ҫɹ̫ãʵ΢ɹͳˣεܷҪɹһͨУֲܶ˵ɶɱǺã·ûбҪɹôãȹɹʱãֳФĵĲҪȹӻûƣӨĻӳ·ѾɹĲˡ̫ÿ߹һ˵ӣҪȻԵ˰
ӨФĻҵ˿ɽһ裬ʾ㶼ô˵ˣ㻹Ҫ̫
εܿŮɪӣ̾˿ɣϥɡˣˣ׬ǮúǹϺô
˿㲻ҪۿڣΣ͹ȥˣФΪһŮ˵Ļþȥ˵ͦбµģǾ𣿡˵ӨСȵĳ
Ө˿ФȹӵĳȣȻٿԼĳȣԡȻָָФҲҪҽԳȹӡ
á֪ȹһܿڵ˶ϲ·ƯȹĻȻԳá
εʱҲȥŮɪı飬Фת˺üȦƯФǰǶӳĴţҲжƯȹôһȻԳ֮εᱣסĸо˿װ⻰ûд㴩ôһȹҶϲˡ֪ᴩ·룬ͬʱҲڴŮЧΡ
ФŵؾӿֿǰҿãͨӷӨĽӨ֣ԿФӨȻ˼꣬΢ߵ⣬඼࣬ΧҲĲ࣬ʱúİ΢µġ
Өû뵽㾹ȻԼȹӣððӨΪԼҪܴȹӵģû뵽ͿԴ
ӨٵĻ·֮εܿȹӵĳȣüͷȹ̫ǲÿӨݸߵŮӣر֮ǰԴ£ٿӨЧľǸȺǲá
ФڱϲӨԼȹӣ֮⣬þ迴ȹ̫ӨϻɶЧ
ӨȹӣôŤðɣû֣Բһȹӵĳ̫ˣ裬㿴ɣҪȹӣҪܴġǲ֪ǸʱԼǷᴩ
εܿŵڻڼԼŮõļ򣬡ǲôô˳ȣ㴩ĻԡȻûᴩôȥÿ
ӨͷŤ׼·֮ڵԼȹӺڴ
һȹôƯФҲͺ༸ȹӵù׼õֽʣФ˵ҪĿʽ
˵һεĺһФ˵ҪʱҲ˳Լ뷨˵˳òҪ·
εܶ۵ĹҲֲֵģӨǿһ㶵ģΪȹҪ뷨ѣû뵽඼ѾȹӵĴϸڶ˵˳Өľ˽Ʋô࣬ÿξӨΪ˽ൽʱ򣬾ͻ֪ᷢð
εܿӨȵı飬Ͷ˶ûгӨӨ࿴ҲãҲǰĶε֪ѧܸͣŮİ࣬ڶᣬһŮͶǰĶ
պñʣٴĳߴ֮󣬡ε·Ҫ΢õ㣬ÿ𣿡ðϵļȹӸ˳֮ȥг·Լ£⣬Ҳ·ĿиƷ
ԡФ㣬Լѧһܵʱ򣬾Թ·ǮĳǴӦһŻݼ۸ġ
⼸ͲҪˡǴ󷽵˵Ժһ·Ҳֹѡһ·ΣֻҪԼ˵µĿʽ͹׬ģҪ˵ʱԼܿˡ

ʮһ

Ф֪ԷӦûһŻݣû뵽ô󷽣εܱΪ·Ǯˣû뵽ô󷽣úǲ˼
Фᵹû̫뷨۸ôõĵӣҪǮѾˣڸôŻݣФͦõģҾͲˡФ˵ԼҾ̫˵ˣҲԷͨ׬Ǯ裬ʱܵͳˡ
ǣܵͳˡФô˵֪Լ˼Ҳȥ˿ͦԷǷԼ飬ںˣ΢˿
Фʱע⵽ԼɫĲϣ˳˹˿ȻԷôϵ鲼ϴСܹСӣһʵĲϣȻڱŪһͬɫĲŵǮŸԿ׶ɡܶȹӶûȹӣĻҲҪһĲҲãȻѵ㹦򣬵Ǹ˵ĸоһ÷ͦˣٶԱĲ÷죬·˻
Ф뷨֮Ͷˣ԰ȹûпڴŲ㣬СĻһͦϲȹģǾûпڴ㲻ãû뵽ôͰˣʣµĲֲĴҲӵ
εŤͷںŮĵ𾢵ᣬᣬ㿴ûʺϾҴȹӡεһ뵽ӨӨƯȹӴʹҲͳѹסˡԼֶŮɶ˵ġ
ȹӰФ£˵ûʽΪס·ģû뵽ûסҲǣڼ·ҪֹѾֻҪǮԵľѾ˲٣εܲĲ⡣
Ф΢˼֮󣬡СҪ֮󣬾ٿǷ⡣
û⡣ʺ۴Ŀʽȥϣ˳ӨӨεãǴ󷽵˵
Ҫ裬ǮϴηֺǮӨȻϽ˴󲿷ָεܺһָӣǮģǮӨȻһᣬӨô˼ǾΣûлǮô
εܶŮԶǮϣҲûж룬ɣǮʡŵ㻨ǰǲǮġȻεܷ޵ĹʲߣҲҲһ㻨ǮҪȻ֮ǰҲǮ⡣
Өǰ㻨ǮǹעදáһǮô죬ںˣ˵ֻҪԼæ͸ԼһǮӨԼСģ裬ҪŬ⣬Һ͵ܵܲŻĺܺáȻû˷ֳɣǮǲҪϽɸĸӨʾ⡣
εܿһǮӵŮĺǵŮͶǲǮ֮Щɶ᲻һǮɸӨӨһǮ飬ҲͬģεҲ޴ӷԣڿбҪԺĻǮȥи˽⣬ν⣬εֱܴȥᣬ²ôæҲҪġ
еɢ߻ؼң̯ʱӨ촽裬򼸸ȥɡȻб䣬ɱĶǶѹûзŰĵط÷ʱҲǱھ
ɡεܱŮǮģǮôûдǮ
ɶҸǮ챾ΪҪ·Ǯû뵽ʡФʾǿģǮȻûлȥȻӨҪ԰۾ʹһء
˸ð͸ԴˣӨһܣô۸ðĳ˾ͳˣҪҪôɰ
Կеӣرһһеһ·ܹ۵İǵãһҧ˼֮󣬡裬ǿȥղŶˣ˵ҪҪŪ㼦ᣬӻзצÿҪʮ
ФǶˣҪôࣿıŶ󰡣צͼдǼûжٴһұԼҳԵġ
ϴζѧôķצ£εҲ֪ģɽûеӣεҲΪ࣬û뵽Ҫô⣬һô࣬ʾеԲûôҲǵģǰ˵ġֲһŪô࣬ûдһԸ㶨Ҫ˵컹Ҫ̯⡣
צʮʮİѼ˳㣬㿴
ҰѼצɾһͿʼФ룬Ļһ翪ʼģʣҺ첻Ǵ죬ҪȻҲ治סõĻФᶼҪյУҪȻ˴治ס̫˷ˡ
СԣһͰȱĻ裬Գæ𣿡ҪģΪЩϹ˿ҲҪ̯ǡ
ɡε֮ǰǷҪ٣һԼҪȥλѶߣʱԼɡҪͲ̯ˡȻ⣬ĲǺܶࡣ
裬̯̯ŻáФ֪⼸̯λⲻǺܺãеεܣˣ裬̯ߺ𣿡Фһζûг̯ҲͲ֪ε⣬̯ФῴӦ֪⡣
εڨڨҡҡͷǼһ̯εܱʾߺֻһ˵ʱεܾú
ФȻе׼εô˵Ҳֻ̾ˣΪŮҲ˵εΣͬԼɶ£εҲ˵Լ̫࣬ЩҲҪͨӨмתʱФҲ̫ˣое٣ܵһзˣҲֻڴӾ֮֮ദôס
裬ôУһȥԲָεΣҲֻ˵һȥ̯ʱߺȾͳˡʱ㲻ҲǲҿôڿߺȵǸ𾢣˵軹Ƥ̫ˡ
Ф᱾˵ʵŪƣô˵ôҲͰЩȥٺõҲûߺĺãرǿʼʱ򣬵ӾˣЩ˾ͻԶˡ
εȻǺöæܾԵԼûãжڱϣεܾԼߺȵãһ̯ҲҪǷ棬ǵùΡӱŮǲѧϰεҲܱƵ̫Һڼ԰ŶŶӡ
֪⼸ԿԲύĹΣͬʱҲҵɣڵǺܺá

ʮ

ФѶѧҪĶȫ˳Ҳε̯ܽҪķצɶķڹֻ֮ԼҪˣʵ۵ĲˣᣬȥϢ°ɡεܿ᲻ͣô֪һۻˣһֱæڡ
Фʵ۵ĲУƤȻεܺӨҲѾѧĲˣܾûζãҪ˵ŴˡФῴǽӣô˼ѣҲֻϣ󵥣ȥϢˡ
ӨФ·Ѿ·ˣӦ˵ŲȽϺã֪ۻˣ裬ҪѧˣҲҪЩ㻹ڼңǶ㣬ȥϴѧǵҲΪһˮƽ˲ܶࡣ
Ȼû˵ɶԹĻӨҲ֪Լ󼸴Σˮƽ˵ˮƽͻȻܿˣĵĲûеȥܹ鲻Ǹ¡Ҫ裬ԼϣЩצɶģԼҳԡζҲû¡
ε뻹ǴӦϡζ಻óȥ۾ԼҳԳҲɡ
ФѾ춼ˣ˸׼˯ͻȻӹеڿ飬˶ӣҲֻܲܰθ
Ф߽ݣǼı鲻Ǻܺãôˣ첻һʴӡ׬ǮҲôһ鲻ǺܺãФú֡СԷɶˣФע⵽ԵıߣѵǶѧǮˣǶѧ˵۽ĶζûЩ˳˳˴⣿
ФҵˡԺߵ˵ȻǳФ
СԡֹӼ˵ȥЩûФңҲһ޵ӣ˲ФɶϵФ£Ѿͷһܡ
ɶФˣФú֣Ÿ𣿲ǹϲҿϴѧɡФ̵˵뿪ФôӣǿǴûйĹԼΡôͻȻð˳ǲۺ׬ǮˡûкôФͰ÷ǻ𣿲Ҳ̵ģڲۡ
ԸһǳסٶĲҲ˵û뵽ԼµˡʵûҵĻڱߣ뿪ʱһһ˹ģ˼ģƤ湻ġ
Ф׹ˣڼ˰ĻڱûҵԼȥѧԽԽˡǵȻļˣû£ȥФ⡣ǿֵ˾˼ҲȥФһ£ϴֵô׻ǰǲ֡ФҲȥǣһߣԺദФҼǮۿФᵱȻҪǵ뷨ܱԺǲͣʸĺá
ФҵΪҲͦΪջ֮ǰɶ¶ܣһ׶Ͼϵӣڼ׬ǮˣֱȴΪ׬ǮǺεȵ࣬վڽصﻹҪǸÿĺ֪ж٣ǻ˵εĲТǺ޲öФһţôҪεŲФҾô뿪ģĵûˡ˾ȥ
Ф˵ûбҪɺһ˾վԼҲǸ壬ɣˣȥФңǼȻ˿ӣҵȻҲҪؾһˣҪȻԺĴġ
ڲͶˣ׬ǮˣһһûôˣͷˡФص˵žôһ仰ĿܽǰӡˣҲĮˣ˭ҺҶǵã˭ҲãҲǵãҲֶԸԷҲΪѪԵϵ͵ȻǺá
㣬һȥһƽ㣬ɲɡФļԣ·ԸФһ֣ɲһúݺݵ˵Фһͨʵǹˡ
Լĺ˵۲Ը˵ݻӰ˵ƣûбҪֵôףʱһԼФ˵ʹˣصô졣
εǰôǿǵϾԷФİְ֣һԺǹϵˣԵⲻˣڿôĵФңȻᵱˣȥ۾վһ棬ҲҪɶģ۾ͺǽ˵ĻڱʦҲ֪һģʱԵһ¡ε֪Ф˵ҲФ͵ҵĻڱ˵ĻڱҲֻһˣҲǺһйء
ŵ˼ֻҪ֣һоokİɣǹȥǽģŲһ
ֱƤ֪ԼϵĻ֮ǰһŵӣô˵˵һˣҪȻļĸһô
־ڵϰҲǼֲˣͬ־ڴϾõĶģεܲᷴԣȻ㷴Ҳ˽µΪᵱڲӣҲǮţ÷֪ö٣Ҫ˵ڽŮϣεְѰ÷֪˼֡
ӨڼӰ֮󣬾ȥ˷ˣղע⵽ĶӣǶı֡
ллФῴͻȻԼǰķˣҲȥФҵˣФҼвеˣӨӨˣ֪Ժ˭ҺжȢҼӨӨ
Өʱˣ㣬㡣ӨϾǸСѾͷЩȻˡ
ФڻһھͺˣڿɲȺ蹤ߵĹ涼Ǹ࣬ԣڵĵϲҪ˵kissˣǣֵĻ涼ٳ֣˵ˣ֡Фϵ˫ֺʮǸ
ӨᶼǸˣҲͲϾᣬһŵ㣬㳢ζΡ
ѽһỹԼζеͷǲ֪ǾĻӨģФ𼦳ͬʱεҲĶФῴȻ֮ǰѾõԵĺεܻõФͬ
ãҪФ֪ǾģεܽŵУФİѼƷ£İɡФһھ֪ⲻԼŪ±ġ
εܵͷ벻ɡ
ФᳯεĴָͦóԣסΣҪˣԺϵ±֭áЩ˻ϵ±֭һֱòɶģФԹܶϵ±֭°±֪֭ö٣ҪȻ֮ǰԸ鷳㻹Ҫ±֭ÿ찾һ顣
֪õĺ֮εܳ׵˿

ʮ

Фĸ˸ոߵſڣεܺסǣȥ֮úýҪ֡ĵĸܵФ̸£֮ᶯ֣ر
İɣֻҪǲᣬǲᶯֵġϴζֵôûж֣ȻҲᶯˣȥġҪǵФһһֱ£ŲȥǼ
裬İɣȥ˵ģǶֻԼ֡Ф֪Ф˱ûУ֮ĵҵһڡ˾ˣǵʱ˵˵ĶԶ㣬ҲҪ֡ѣҪȻһɶ£ǿ޶
ԺӨФĻסˣ㣬ôоõСԵӡûһǮͨ׬Ǯ㣬ôʾ
ǵСФԸҪôֱһưǸĿǰûʵǸΣȻĻǾͱΪϲߣǰûǵͷǾðҸ߳ȥʡһǮڿ׬Ǯˣˣ˵ô졣
׹ǵĲûеһǣǸǮ޷ǾǮФ˸ɳ»Ĳ֣СԣιȥԶ㡣ǮȺĸԵȥؤġ
վſڳͳˡФŲФҡվФſһʾǼûйϵɶ£ܹ˰æ֤ɣڵ˻ûк˵Ǿſڣˣ绹Ҫ⣬ǰ˵ͻؼңҪɶ͵ġ
һĸеĿŶФȥһ·ھӣФᶼĴкΣЩھӶФٴγ֣߻ˡȻ֪ô뿪ФôõФٴλع飬˻ѵɶ·Щ˾ͻһ䡣
ҵĻڱүүȥǰ͸Ҿ˾ˣ˾˾ˡҪȻοѧûа취Ǩƻڣû뵽֪ҵĻڱФңȥҾ˾¡Ф޲ΧФҵԽԽãФҵͻԽԼǷ˵øФʾѾˡ
ɣǲǰǵĻڱˡ˾ȵȻ
Ф̱ǰǺүүһڱҰĸһڱɳԲ鵽ġүүФ򵥽ΪԼĻǵһģүү˵ʱһΪүүǶˣû뵽û뵽ǻȥҾ˾£ôϸѧôѡФ˵˵۾ˡ
ΧƵļФô˵ȫȻȻиڳˣҼǵ㵱ߵʱ򣬰÷Ǯɶģõһ·һļ飬¶޲ò飬鶼һҳҳķˣҪ˵ڱˣһŷֽȥôԩ͵ǵĻڱ
Ե˵ʱڳⷬΧʵФФȥԵ˿ФǰߣЩ˾ȥµ֣еǰİԡ
Կźˣǰ㣬ֻһͷФҪùˣҲԼҵģǸӣ׬ǮˣͰʵ̫޳ˣҲѹ˵ҪԶ㡣
÷Фʢһ࣬°ҪڣǵȥңǸŮ׬Ǯ׬̫ˣ棬ɶ±ģζǸãѾӦµļˡ
÷ΪФ֮ȻԼФѹƣһ۶ӣòǸѾͷĹʾˣû뵽һת۵ĹȻ̯ˣ̯Ͱ̯ɣû뵽⻹ôãһ뵽ҪԼǮôķˣ̵ʵڲпԳѾͷûڱʱһ£ȥѧԽԽФǸӾȻûжð÷ξ
÷Ҫûڱŷ澹ȻûФ֣ٻǺүһڱǵүȥ֮ȥעĻڣֻһ֣÷ٲô¾ɵˡ
֪ˣȥΡФԼͷʵֲ̫ˡǨǨˣô졣
ô죬ҵǮ÷ФǮȻˣôǮФÿ¾óô㹤ҪɶģɶǮȥ·һ뵽λԼһµȹ÷;øѹһͷǮ࣬ͰǮҡ
㣬ФҵǮǰ㷿ÿµðϰôѡФǮԼûȥǲҪˡ
ФڼһֱΪǮֵĳҲϰˣĹʾô㣬ԼˣôóﻨǰסФνļױɿڵŪýԼǿֳţ֪ԼôţԼԺӻùôȻ׷ӣһֱûɿ˵ҪԼ˽Ҳȥլַ͸ˣʱФֵã֪һ֮ﻹԼ֮𣬡ҰҵķӲ˵ô⻹ҵķǮô
÷ɲ֪Фͷ˷ӵٴФǮľر죬ĵŮһջ𣬷ҪԼѷóòǾǣзá
⣿ФЦȻҪװţҲûбҪĹʣҸǮз빻￪ˣжӵѧѣԼɡФ֪÷ûе˽ǮǸǮ̫࣬Ȼ˽ǮˣûǮζ
緹һΪǮͶФҲǳˣ֮һߴ̣ϵĶһ㶼
Фҳ˵Ļڱ˵˵ǺʱõġߵФſҲȥôվ·߶ФֱӺ
Фĵãôһͳˣ㻹˵ȥµģ㿴ɣ˼ҶֱˡҲţվ·ϸ󺰣˾ǰִ
֣Ҳ֪ҺʱǵĻڱ͵ҿǳԲ𡣡ФŸ±˵˵ģҸɵ£û˿ƵҲԡ
ڳϴԼ˵ݣôϴ룬һߵűߣᣬôˡ
Ф˸к֮󣬾ͰФȥԼ˵˳˵ǵôҸҲˣƫƫûиɣȴܵҾ˾˼Ҵ󳳴ֵģ˵Ժˡ

ʮ

ɡ̶ˣ֪ԴϴФһ֮Фҵǲ˵㣬ФǰФǺҲô˵ФᣬҪ֪͵һصһŮմԺǹǽˣôһãرһֵô˵Ů̱ʾĵټ
ôᣬ֣ȥ˾˼ǲ˵ǵĻڱФﺰ
Фô߳ȥ仰ᣬǳԷûУҪԵ㣬˵Ȱ˺˵ڵФеôԼһʱĳ˵ĻŪԼôΣѵĵز
ԷҵķǿɳԲ𣬿˵ҪȻǻҪȥҼµģ˵ỹҪȥ̯׬Ǯģѻġôֲ࣬ǼûгԵģҺ࣬ԼǵǮѹ͸Ǯ
֣ǆɶӣǲͷ˵ǲڵĹ˵͵ǵĻڱҪһǧǮ𡣡
һڣڳֵ˶һ찡һǧԪǮڷһ밡ǹڵġ
Ǯ˰ɣȥɳڱֲҪǮġĳ֮ǰոʧ˻ڱȥɳ벹죬ԣҼǵȥɳʱ򡣰÷Żڱȥɳģżôڱûˡ
ҶФǮˣȻʨӴ󿪿ڣ仰֮󡣶ȻˣɣⲻڶǮ𣿡
ǣǸѾͷԴӺФַ֮󣬿ɴûйϴߵʱ򣬶ǸģԲ߻ڱ
ФڱϿģҪҲͦ鷳ģ÷ǼּûлڱԼûа취ܴܲȥФҰɣҰ÷ָѾѻڱغˣû뵽Ȼ֮ǰ÷ŻڱȥɳҲ֣ԭ÷ŻڱȥɳӦô˰ɡ
Фû뵽÷²ŮˣȻôһ󣬺ֳЦòϴεе㵭ȥƫƫŮ˷˵ɶʲƷʲƵġ
ФѾɫе㽩Ӳİ÷ֵ֪ԼֳһЦФȨһ£ٵĴ˰÷ƣܼҵŮˣ˵˵㶼Щɶ¡˵ﻧڱûˣһ˵͵ȥ˵ȥѧҪûǨƵ
÷ڿֵ˵ԼŻڱȥɳʱ򣬾;òãߡû뵽ûпФֱФǲˣ˵Ҫȥҵʸʱ㲻ҲһٸͬڵһðҪƵԼ÷ôܻرǾɹǮҲȫԼģ㵱˵һǧ֮ҪٵģôˣͰƵͷˡ
ФվͿǷôķĿΪﰵԽкã²Լ֣ǳ׵ַװĺʧӣ֣˵㻹Ұ𣬲ҶѧҲˣòҿϴѧˣ㾹ȻŮǮʵ̫޲ˡ
ФͣȻŷǮ㲻°ҹҹ·𣿡һֱΪǰ÷ں海ĵĽû뵽÷Ҳһùˣɲ˰ҪһһΣΪɷģŻеʱ򹴴һ̱ڴŮˣΪ˽һɥȢţİѸºûжõ㻹һΪǮŮ飬֮ΪǮȻԩŮǸС͵ФФҶĺһ뿴Լɶýû뵽Ŷ꣬һܹԼһָٱһΡǹϵãȻ˵ôһ仰ǰƵ˵ٴηûпܡ
˾ˣӡФ֮ǰͻȻФְָһ׷ӣֻ׷͸÷ˣ֮ǰФûֿӦǰ÷֮Ĺϵǿ÷㲵ӣФӦǾôȫ䣬ҪȻФҴ÷ôа÷ΪŮФȻһ޶ǰԽкõӣ˵⡣
Ů˵Ļͷʾ֪ˣФ㵱ʱ˵÷޸Դһ׷ӽģҾַˣӦòȱǮˣôһǧ㶼˼թġ
ƨФֱţⷿɶϵ÷˵˷ФģòФҵĶҵȻҲȥ׷ˣ˵˰÷˵ӳģÿģôˣ÷Լʹһ˵ӻϡФҪ˵ģҪʱҶ˵Լ̰ФǮô죬ѾͷһֱģҪ¸ͱԼױǮô죬ԼФױǮôܸǮǮ
÷û뵽ոΪܹһ٣˭֪һڵԼ˵ӳˣҪȻô˵£ŵޣһЩױ˵һǮǰķӣæõĿӣϵǮĲˣӻڵģҲˡ
÷򶨵˵ⷿģôܰѷӸˣҪҲȥģ˵˾ҲܸҼɶļױзӾͳˡ÷βԼŮƢ֪ģŰФ޸÷ͦõģǸСӴ򲻳һƨܰФҪ˵Լͳ÷ϵôã֮ǰȻû˵˫˼͵˶ʮ۽£÷ͳ÷̸µʱǲ⣬ð÷֪е⣬֮ǰڳ÷ǰǰڳһָ̬Ůôȥзǲ³ɣ޲ȥһó÷Ҳڣ⻰˵˼Ůзӡ
Фῴŵڻŷ˵ڵİ÷ЦЦڲڶФ£ҲãԺˣżҷӲ󣬿԰סǰһȥң֪Ƿôõǰ÷ãһǮķϣڰ÷ķϣһûУФФԺĻʾڴ
ʵҵĻڱڲڣû͵£Фѻת
÷޺޵ĶФῴǸҪຮ׾ҪຮףС
ڼڴǸ˾ͺãФһһֵ˵㲻ȥ˾˼ҵǸôһһֱҪ˵

ʮ

÷סˣڳסˣȥҵǸҪ롣÷ԼѾˣﶪҲˣôҪȥǱߵǸԺԼҪ
Ҫ룿ΪŮҪ÷ȥҵǸԭˣôͼʹܵҼȥ˵Ф͵ͶˣǲԺܵ˵͵ˣҲҪǸ˵͵ǮģɺǻиŮôٹҲҪ˰ɣż֪ˣȢϱȥ𣿻ϱٺãҲ⣬Ҫ˵Ф˲ȨФǮ
㣬㣬Ѫˡ÷ҪըˣԼʱɵ£һͣҪĸˣȻһٶĸ˷ĵҺʱ͵ˡ
͵𣿡֪÷£ƫҪᣬôҽ㵱ǸģǻĥФФǷһ鹻Фỹ˰ɣ㻹е֪ҪһֱФᣬ㵱ȥʱûʸİ֡
ôô˵㣬㶼ôˣ˵εģͲù֣֪ڳЩ˻˵Ҫе֣ǵŮ߼˸˳嵽˵͵˼ҵĶǻ룬ҪǵҪ֣ǳŵʱΧھӶѾͷָָġһûʮĺӣеΪ̰Ҫ󣬾ͻһɡ˭ԸȢС͵۵ϱš
ǵȻԸˡ̿÷ٴγԱǿġرҪ÷ȥҵǸͳãϱҪжǮǷãƷһãȢֵֻϱţһļĶ˶͵ߵġ
˿ڸô͵ҲͶФ֪ԼǷ˳һ飬Լܹܹ˳顣ǿĹϵллллҰ˵
ҿФᣬ֮ǰФҵǳ־磬Щ˶̾һ÷ȥǸ
仰˵˳ҷ׷׽÷ȥǸð÷һ֪ȥǸԺٺԼ˵˵ЦЦģһʱʱó̼Լһѡ
ǵǸô÷ҧҧݣȥ
Ű÷вȴòǸФûг׷㲻Ҽ˵Բ°ɣûг⣬Ҫ˵װ׵ġҪȻ
Զԡ÷ͬǸΪѾ˽ˣתȥФ⻰ĵۡҪȻ÷ȥǸˣǾĪ˵һԲ˭֪ǰӦǸҪе⣬Ҫ˵㲻˵óҼСһ͹ˡ
÷ľǴ˵Բѣû뵽̾ȻФͱˣǲԼĿǣһֱԼ˻̼ԼİɣҲô޳ܡ÷û
ФĲԴФʾνҽڼҵȺˣˣʱѡʱֳĵɣʼգҪ˵Ҫϰ࣬㶼а취ӳͬа취ҲڴʱȥǸɣΧھӶûû
ФĻٴζס˰÷һʱȥǸʱΧƵ˲࣬û뵽ѾͷٴζԼĺ·÷ջͻȻϽǸɵСӲϲФô˵Ǻ̸ѵģˣǰ콨˵䵭
Ͻ֣Фû뵽÷Լ𷴹ȻҶ䵭⣿ô˼Фƽ
÷һֱФ뿴ɶ仯û뵽ӲҪ˵ֵֻ̿ıûб£ô£˵ڸо̸ѡ
⻰һһˮνʱǶĿФᣬΪФǵһӣ͵÷ô˵β
˵̸Ѿ̸Ѱ÷÷㲻֪Կη⻰һʱ̸̸ѵ˻ῼôõĳɼôҼǵõФ̸˸ѣжûбҵ𣿡ФФФҪҰʵǸƵģ㲻ǴȥѧУҺʦ飬ʦһѧķФҵô㶼ˣ
Ҷ֪ФĳɼãбҵͲϿΣںܶ˳бҵ֮ͳȥˣФ֪Ĳ࣬û뵽ԭΪжûбҵôһԱȣ׹Ф̸ɼôãϴѧ
Фû뵽Լͬһ֣Ȼ˷ǰľˣФᣬѾͷԼ̸ͷϡ
û̸ҼǵǸǳ¶ɣҼǵĳɼרûģԴӺ̸֮󣬳ɼҲǵģʦģҲҺͳ¶ţΣǵľˣȻȥô꣬ФþԼǰһ
ҲҺϽֶţФһ½־֪Ҳ˲Ծ
ڳ˿Ф飬ﶼӦͳ½ǸС̸ϧǸСӳɼþôĸˣڳ˾¶ѣ÷ԶˣŸղŰ÷˵ķ飬ȢФǲǶ׷ӣСԺٽͲҪӵˣû뵽ФѾͷڳо̸֮ǰ÷һֱФǸŮû̸һֱΪԼˣѹͲԼģǺһ֪㣬ϱ÷ʾ޸ܡ
Фû뵽Լôһ㣬ǰФԵôĸԼˣʱФڶԸФģҵȻԸţԸ𣿡
ңҲԸ⡣ФȻֱģҲ˵һĴФɲ֪¶
ãСԣȥͬѧҸǸ¶ˡФ˳˵һַǵַɡ
Фʱѩѩ׵ģ÷嶼Ҫ֧Ųסˣ㣬ô֪ס
ԵɺˡФҲڶģȻ¶ôȥˣôǵãֻǵó¶סһƫƫд̯ʱиó¶ڽӣôɵĶˡ
ãȥһķԸ׼ȥˣߣǲˣǾͲɿڡ㣬ģұ֤񡣡
衣ФüͷŰ÷ֵôģٴγ֣֪˵ЩɶԼԺˡ

ʮ

Ҫȥˡ÷Ǹ¶ԼҹŮɵ¿ɲ̸
ΪβҪȥФȻ֪Ϊΰ÷ФôţΪǲФ̸ͱФ֮ǰע⵽Фǰų÷Ҳڣδ֪ôһˣӰ÷ţķѹͲڣĸŻԸϱرǵıҲûǾôФĸԣǲͣˢФǵ֪
룬ôܺϽйϸ𡣡÷ĺǰգòһ԰Фƻ£û뵽ָܿˣһжФǸӣҪЩ£ԼҪ֪ סФѹûм¡
Ŷ𣿡ФЦеĶŰ÷ФôһѹͲҶԼ۾ФԽ֣ѵǸ¶Ф֮ĹϵԽ̸Ľޣ֪ФŵĲᣬҪ֪ɲǶʮڴҶǺܿеģĻФڿǷȥϳ¶Ф£ҼǵϽֻݰɣǲһˡ
÷ﶼҪѪˣȻЩûֱ˵˼˵Լ޳ܣ˵е£÷ҪϽǸС˵ģҵԼôԼԼ𣿡Фᣬ㲻Ҫ֣һİ̡
̣ФЦˣЦرĿġһŮ˵ҵĳ𣿶ɶֵģҪ㣬Լ
Ҫɶˮã˵͵˵ҵ˵ɣҪʱðǽͳͳ˰ɡФƣ˵֪óУҪɶ⡣
ûˡФǺúӣô⣿÷Ž׷ԼŵФᣬ֪һҪԼһ׼ᣬ˵ڰ̯ԵġҲ׬Ǯ˰ɣΪһ׬ǮĺҪǵТ˳ĸ
ĸͲˣҾТ˳Т˳ܲȥТ˳һ˰ɡФǲͷȥǲͣ˵ǮФĺǷ꣬׬Ǯǲ٣֪ΪҪ׬Ǯ𣿡
Фͦİ÷ҪТ˳ĸĻû뵽Ѿͷһ仰͸˻
㡣ФָФߵ˵㲻Ҷ飬ҲǮô׬ǮðǮҪҳǮǴŻڱʧҪթһǧԪˡ
֣ˣҲйʰɣҲǿ׳ģûеչĵزɡФ᱾ͶФҵĲƲȤ֮ǰ֣жФҶФҵĲƲûκεȤԺնФ𡣡
ФһںФᣬȤҲòɡһжФģФﲻͣߣĵλФΣκκóԵĶǸФġ
ФĻФᰮҲ룬ҲȥǷԺǺõ㣬ǾͻǮ֮뷨ʱ仹ȥ׬Ǯǲ֪ԺФǷĻǺáФζȻФڵǺܴ󣬵ĸѾФͰ÷軵ˣǰԩͷǲ֪ǵĸТȥ
Ф޵ĺãǾͳֻԼĸԣ𣿵˰ɣǲˣФһ۸ֵ͵ˣǿŸĸѣ˵һ壬ФԼǷöѧæѧȻˣǺǰܹеϵФȲ֪ԷǷԸæФȥ˻죬᲻һ죬ʱ򷴶鷳࣬Ф뻹άԭ״ɡ
˾ˣ߰ɣҲȥֻǶǶԵġФ᲻نȥ÷ҵĵǸ
ߣȥᣬ㲻Ҫǵ·˿Фļ򣬡ФϣһΣҪΪŰ÷ľͿһδε£´εĻǲģҿԺ̸̸
Фһ仰Ц˳˵ΣΣʶ𣿡
лǿŵĻȥǷʶһˡҲǰһͬѧ֪лǿȻ˳Σһ־ȻФĳΣ̫ˣεģвФǿԵġ
ʶɣФɵˣʶ찡ǸлȻѣϢҲֲ̫ˣФԺФᣬҲҪúÿһһȥ״ͶԼûкӡлǿҪԼĹס
һ£ʶʶҲʶͲʶ˵ûӴҪ˵ģٵӸܻסФˡ
Фһʱеסһʶô죬ʶԼƭˣ
÷˼£㻹ʶ˼ҴΣǳһʶ˰ɡ÷ôӣôʶ˼ҴΣʶͻλˣФĵλҪ̫ãĻеöˡ
ФȥлǿʱФǰɶҾͲˡҲĳ˵ƣˣ߰ɡ
ڻؼҵ·ϣһֱͣĿҪʣ
ص֮Сĵʵ֣ʶǸɶΣԿ˵Фλᷢ϶ü䣬ȸĸλ󷽶ˡ
ţǸͬѧֿû˼ܻ졣ͷЩ궼ûϵˣҲ֪ԷǷʶҡԼĲզģڵ˹ۿ˵ֲûУóŻФǹġ
׹ԼͷӾǳ쳪Ϸѣ֣᲻ȥлǿҿǸŮ˲˵ĻԳ˵ԼĵģҲФûӣǰ÷ǸŮӡ
УФȥʵġФ֪ФҲһФΪ÷ҿǲð÷ȥԵģһлǿʶ˾֮һλ᲻ʶ˾˵ģλش𣿡
ԡЦеͷ˵ĺֻҪһ㲻Ծ֪˵ôͦģǷƭǸô϶˵ʶлǿֲĻţȻһ룬һĵСɶĲ𡣡
ߡһֱΪԼͷǸ˵ٻˣû뵽ʵ˿Ҳ˲õ£ǿФˣǼ֧ġ

ʮ

Ŷһ˷ܵӣФλڵĺͻȻðһͷ˵ǲҪȥͬѧ߹ϵܷȥǼҳ˭ȥʸ߸ûٵĵλǰûжԽһҲ·ӣǳﻹܻӰѡ
λ뷨ѾãرεÿϺð֮صﻹҪæ⣬е۸УûһŮܸɡ
ɶҪȥФĳӣФ뷨ˣ֪Фĵλɹ꣬г֮ĵλͲˣȻ̾ƹ˾ӻڣģֲФҲ¸ڣ˾˵ĳһ쵼ץס˻һֱܺãҪǾ˾˳ٴȻ֣ԵʦҪǾ˾˶޻֣ͦԺȥְû⣬ٲԼҼӹҲá
˾ˣȥ̾ƹ˾ܸ𣿡ФҲŷԾ˾˵ͷΪ˾˶ˣԺӨܶˡ
ФĻһˮǸͷϣ㡣Ժߣû뵽 Ȼô˵ְ֣ҰڿôûкʵĻɣФĲҲǸɵͦõģûеԼϵɲ
˾ڳѧȥǱ߾˾̾ƻǻῪܲҾ˾ȥһİɡФ֪ﲻʹ죬ӨȻûпҲѾǵ̬ȣФҲֻܺǽ˾˳Ȼû̾ƹ˾ãپ˾ѧĶõġ
ФŲɵ˵˾ԺԳȥ߼ʦ߳ȥɶӣǾԻŻͬ־ģûп۾ͿôһС̯˾ѾǸˡ
֮ǰФ˵Ļﲻûŭӵô£ʵĻ֮סˣǰͬѧԸæԼȥܸ޻ǱߵĻܶ඼ԼҪ˵ˣûг򵥵޲˭ᣬֻȥֿᶫôһԼͺпФǰǱ߻ô꣬ԱԼǿɳĸĲǺܺáȻͦģĲߡ
˾ˣҪԺ˽˿̾ƵԺЩ겻һֱ̾ƹ˾ʱ̾ƹ˾𣿡ФϸȰ˾ֻҪգ³ӲˣԺȥҹʦ˳ﶼ᷵ƸġģصŻԵĻǮࡣ
ԾͲˣܹҪȥ̾ƹ˾ɡ˽Сٶ࣬һİ
̾ƹ˾ĻģФ֪Ŀǰ˽С껹ǹӪİٻ̵궼ȥ̾ƹ˾
󡣡е׹ˡǲ˵Ҳ˽˿ӣΪ˰ѶȥͻѶ˽̾ƵꣿǰᵣĶ᲻ᱣ֤ǾῪ̯֮˽˿꿪е˽⣬껹˵ӵĻ·ҪԼҵģٻ̵Լ̾վϽǹӪӣ˽˳ҪѶȥ˱֤⣬϶۸ҲҪеŻݣһʼãӾˣҶȥ̾ƹ˾϶磬Ǹʱ
뵽ﵹһ͵˼ԼԴһ͵ˣȻûῴԶʦһֱ˵ߵﶼôôԼһʱӷͿˣȻȥ̾ƹ˾ô೧ӿ㣬Ѿ˵ˣԣҲȥǼҹ˾ԶĲ˵˵ҹȥ˹ҲԸ⡣ڳôҲǸʦôԽԽˡ
Ա뷴ģû뵽ԼͷӶ˵ˣһְֶ˵ȥǵ˹ˣȻԲǺݹĹһ뵽ҲҪΪФǸ˵£ĵĲϲãȥȥɶ˹ˡ
ӨҲڱϲסĵͷԣȥ˹˶尡ֲȱôǮ˼мԺɶ¶֣㲻һֱҺСһҪѧ㱾ôȻȥǱѧǾͲҪȥ
ҲϨ˻ͷʵʵĴڳҲȥˣ˵ϳ֮󣬻µĳ˵ͦģʱ˵ϴʦ˵Լֻһֱæż飬һֱûпչȥҪ°֮һˡСӨҽȳԷ
Ө£֣ӰࣿҪ֪°ϵˣӼûɶݣôְֽҪ
ǣеǳȥ£ʦҡ˵֮Ƴȥϰˡ
÷ٲԸȥǸɿԼļھӣĺܣңһǸӽûеȵԼĵǸһô죬ƫƫΪԼȥǸЩɵ˶ţǸҸ𣬻ȥȥ
·ֲ㿪ģȥ˿÷;ÿģ£ԽԽġ
ҾͲˡԼﾹȻܰǸߣ÷ʾԼһ˫ֱؾǲǰߡ
ѽߵĺۣϢ¡ֵ˲ŲģֲǵˣǾǳԱû¸ɵˣνǲ֪Ƿĵʱ䡣ȥ ӦòǺܶ࣬һ㣬߶˾Ͷˣ֪ĳǷĵ
÷Ȼ֪ԼĲ𣬿̲ͣԭشʮ֮󣬷ǲ֪ӳȥԿֻԼţݺݵİФỹЩµ˴˲֪ȭ΢
ĺúõ˿÷ʼˣҲ׷׸ϣ÷ûͷ洫ĽŲ֪ЩƤҩˣջΡ
εܸոƳ׼ţͿ÷Ӱ벻ֳ˰ɣٿֻһˣǲ֪ļǲͬǿӺֲǣͬôһֻӣ⵽ô¡
εܲ״ʱԺŴˣԴ˳Ǹ𣿡ˣʱе簡Χ˿ھӲǺܶ࣬һ趼ˡ
̧ɤţ裬֪ôǽȥİְּƾɶ˵ҵĻڱû뵽иھ˵ְڵǰ컹Żڱȥɳ£˵Ҳ̫ɶˣȻթһǧġλԿ˵ǸǻԲɤָߣôһڸԼ˶˳һЩûˣҲҪżеǺȥǳ֡
÷Χ˲࣬ĸոշû뵽СӾȻ˵һ飬˵Ǹ죬Ǹ᲻ڣȻФ᲻ڣҲãܿԼҲһġ

ʮ

Կ÷Ӿ֪Ф᲻͵͵Ǹһˣ㣬¥Ϣģһ֣ҽһ϶û˯ã裬ţȥ㡣
÷һФỹ˯ԼҪĵʱܻȥһӻĵ㣬һֵֻԽԽ࣬Լ˾ͶˣҪ˯ǸҲһ
ԣ㣬ԭԭ£λŰ˵ԲԣʱֵָģȻЩФҸֵˣڸǸĳ׳ӦÿĳЦɣԿٵĶվڰ÷˺ôһ仰
ǣǸҪű˵ǸдתģֲǲڱسȥˡǵȻԸ÷ôɵĵǸҪ֪÷ФĳôһͷҲԺ󲻿Фǰڳ̬Ҫӵİ÷˵ĸо
˫һ̯ʾԼ⣬㲻ԸȣҲߣֻҪ鷳һ˵ģϾ漰ҽֻܼĺ䶯ǲ֪ĳǷԸ⡣
ɶܼˣ÷۾ɵĴģ㲻ҪôߡһûнСӣȻô˵
ܱĳһֱͣȡĺðѡȻ˲󣬿һֱݵģЩ˶ѧ£ҲͱøˣֻҪ˵顣˵飬Աʾ޹أŰ÷´ΡǲôŹģǸߣΣФǸСӣҪʶ˶࣬ĺõмҪǴһŴŪԵģѹûԸ
÷ͫôң㣬ϡûܵˡ
Աв¡û뵽÷Ȼô˵Լĺ뼸ƣʱε˹ȥˣǻҪ̯ġȻε֪ܲǸղŶ˵˵ɶǿӵı֪е㲻Ϊ˲ε˹Ը֧
÷֮ǰǾ仰һһǹ˵ģǵСһʱûס嶯֮¸Լһƣڳ˿ԴԼһƣԼԲҪͣԼܴФʦ鿪ʼʱİԼļƻߣû뵽ҪڶҲؼһʱεµļһﾹȻ˳βð÷ݺݵĿεܣûԼڻվ
÷ݺݵεȷŮ֮ǰɶԤıġֻļƻԼˣ΢΢һЦҪҪΪСǡ
ôͲˣӺöˡ÷˵֮ǰвԼĻһԼ˵ˣ˻𣿻ǸСӳһϲҰ÷һ˵һһ֮󣬹Լô죿뵽÷ˣȻ˾ȥһҪͶ֪һԾԾԲܺһ𣬲ǰߣǶӱ֮ܿΣշԽԶԽá
εû뵽÷Ȼûа˵ѵڰڵɶ˵ĹϵֲǺܺãôԸԷεͦģȻ˵Ǿ͵΢ʶӰɡ
ЦվԼǰεܣ÷һŤͷ
÷ΪФӦúܿģû뵽öûпФӰʱûǣ֪ԼҪǸȻ¥ϲ˵˯֪ǲ˯ٲҾˡΧԽԽˣ˵ʱûпôˣôھͳôˡѵ֮ǰǸС˵һ
ʵ÷֪ôһ֣Χܶ˶֪ϴѧŮȻ͵˼ĻڱһϢûиԷһ𸴣ָҪٴιΧ˹ð÷֪˶ԭĻФ쳳ȥҲѡǸȻ֮ǰ˵˵ء
ˣĵģڲʮФ۾˳ҪǸղ˵ѾΧ˹֣ФҪĵǸġ
÷ŻھԼФᣬͣİοԼѾͷûɶ÷ģԲ𡣡
ФŶһ˵ȥȻˣûˣôĪôһǸ˭֪ΪεǸ㲻Ӧ°ɡ
÷һۣԼӦԼô׳𣿿˶ˣԲԩ͵˻ڱҵĲԡ÷˵߶ݺݵĶФᣬѾͷŹԼͲҪԼˡ
ôˣ첻Ǻȷ˵ĻڱûˣҽõôҽӼ·ʱǻһ·ģ鱾˵ˣˣôҽ㻹͵ǵĻڱҿҪ㲻СģǸ𣿡Ͷ䣬ͻȻ͵һ㣬㿴񡣡ָ÷ÿֲˣ㰡ԺСĵ㣬ФԶԶģҪԺФ˶ϡ
ҵ˳Եƿ˹ȥÿ÷ջȥǸôһģһֺߵرĺ
֪ûкú÷ĶûٶˡФһɵĲԡ
ûûˡ÷ٵҡͷĶ֮ǰͼû١
ŶͺáФͷʾ⣬˼Կ׻˰ɣȻԿҵͻˣΪ˷ֹ˵˽Կף绻á
÷û˵ģϵھӿǻˣô᲻ǰŸߣͺǻ˴¹ˣֻҪĵطˡ
ڳ˶Ц˳Ҳʵ̫Сˣһı顣
ǸáȫһʲСĿ֧֪÷Ҳʹãⶼҵģ˵ԼɴûǷԿףҪ֪ǷԼǷ˭ģôһˣеˣԺٶ͸ӺԼûйϵˣ԰ɡ
÷һ֪ԺɶģǲҪָˣȻѾǸˣһȥˡ÷ע⵽ھӾȻ˽ͷӶģֲĸо⼸˵ĺǴ飬˵һİţǼ÷ĵǻԼ¶˳
÷Ϊ˵鶼ˣȥˣ⼸ҲҪԼ߰ɣû뵽ǾȻûиԼߣ÷ŤͷͣĺΧ˵һֲ˼ӣ޲ǰǼߣ֪ΣָṦѾ˵˶ˣҲֻܶŵ뿪ˡ

ʮ

ε̯ĳӶûӰӣ˵ûлģֻûлȥʦôȥôãε벻ʦҳԷ˰ɣҪȳԣ
ӨӣеˣһȰְֻתԣĻش𣬡Ұְɣ㣬Ρ
ȻǶ˵ȣФô˵ȣ裬ȥ˰ٻվƤ䡣û䣬ֻбصƤ䣬ѿҲҪһѧУ֮󣬿԰ҪĶ棬˫رǮͰȫˡ
Ҫӡε⼸ЩŮѧЩȥѧУҪ׼ЩѾкõˣø㿴ҪҪȻεܶΪӴĴȥѧУˣ˾˻ûлҰѵø㿴ûɶҪġεȻŵоٵĶúȫˣЩϲԼû뵽Ķ
дͷФӹεܵ嵥֮󣬿־εĸо֮һȥФῴĵӣǰ𣿺ðɣеҵĸоȻСʱôණһ˰Ķ𣿡裬Щ˵ɡ
ФָָԼ塣ұһţвȻһƤ䣬ôܷŵôණĲ˵ⱻӡФž͹Լһˡ
Ⱑεܴһӣ˾˵ûͺϹѧ㿪ʼε֪ΪִҪȥϴѧǵĺӸĸͺѧ᲻ġҪǾҪչ˼ҲȥϿΡôĺӣһҪúҫһѡ
ԼȥѧðɣФҲƴˡѾ˵˺ü飬ԤƲԼѣ˾˴˻ҪԼ裬ɶĲҪˡҿЩѧУһСФѧУûУѵûеЩۿɲɵ£ͬҪǮ򣬻絽Ŀĵģ裬þ˾˱ôණһ᲻á˵һǴСģһȥѧһǳô졣ȻڵΰֻȴǴڵġ
һֲЩФᣬεҲֻӦ
뵽ʦԼ˵¡;öʮ㣬ҲжһˡǿĵĺһĵȻע⵽ΧھӿԼֱø֡
ְֻˣǿԿˡͷӵһ仰ʿ£ʵԵĶͶˣֻ֮ǰ׿˵ҪȰְֻԷҲܷڣֻܶһĲˮ
ФӨ˿ԼͬİִӶǱƿ֮ǰ˵ҪԷǾû뵽Ȼ˽ӽ˵Żüܵˡ
߽ַϵĲˣסˣǣûгԷ
Ҫ㡣εܴӳһߵʱ򣬾ŵһɾζεе㲻ģȾˣðĸ˵Էĳȴ㷹ⲻһˣԼû£ӻڳģһѶӶô죿
Ҳ˵𣿡ҲԼͦԩģԼ֮ǰֲû˵ԼҪ˵ֲԼҪӵԼģ⻰˵
Ȼ˵ֵģɲݺݵĿ裬ǳԷɡ
ãһ⻰֪ˣһƨԱϣҽ챾ȥʦǰȥǰæôҾûȥˣҾȥʦңʦ˵˼¡һôҲ¡
βµĳѵҪְˣεʱע⵽һϲٽô˵εôĵģְ̫롣
һ٣ڴҸ뻶ְʱû뵽һ٣εܲ´ˡ
ԣ֣нˮˣ˷ܵ˵ҲãҪȻôŬ׬Ǯְ׬Ǯ٣е㶪˰
Це𰸵Ĵ
ĸɵˣôĸ𰸶Ǵģѵ㻻λˣӨѵʦĹϵ˼ҵλ֮ǰֲ˵Ҫڵλôһգ۵ĹͻλˣѵҵλҲǻе
̵ģԼȥʦҰҪȻ¿ֲԼ
ɶ£˵ɡεҲûļȥֻ˵ϲҲ֪Χôô¡
ɪһģɿŵ֮ǰǼȣָҪνѵԼģҽȥʦңʦǷԸĩȥҵæ
ȥεһɶȥҵԸ⣬ڹӪЩӶùȥ¸ʱҸɻˡڼ֧һ̯֪жæģ㲻æڼЪЪҲãôԶ
ѽ鰡һһٵĹǮȥȥһεܷԣ֪һΪԼǰ׳˵ǼҳǺʦȥģʦʹ˺üңüҪȻ»δػԼ
һһ죿εܶҪεˣҪ֪׬ǮҲû׬ôģû뵽Ȼһһ٣ûƭҰɡզҲ̫˰ɡ
ǰǵᡣʵ˵ҪʦһٺԼ˵Ĳһ²öǮӰӵӽһҲùһٳͷû뵽Էۻôߵģһȥˣǲǿİ٣ӵѧѼѶˣǶʮ㣬˵ҪҪӡ
ӣӣһӡεæĵͷӾɵˡ
Фڱһ㶵ģôǰû˵йôһ£ȥҵ޻һù֪ٱѵΪԼĹϵҲ˱仯ɣ
ӨԽҲǾˣǲ֪ԼͷӻôģǵҲĴģôһФ᲻ıҲͱ
֣ĸһ𣿡Сʵ찡˵ĶԣԺ׬Ǯģ̾ƹ˾ٺΣǻһֿȥæɻ𣿾Фְ־ᷢԵģΣԼҰְһ׬Ǯ֪ʳġ
ţǵġڶԼôˣζȥ磬ʦΪҵĸԲȥģŻˡ
Ф׹ˣǰʦҲֻ˾˵ЩܾҵһҪôôõĻᣬΪԼļ룬ΪԼĹϵ˺ܶ࣬˾˳ȥҲãԺ󵷹ҵҲ˵ͨ

ڰʮ

˵꿪ĵ£ͻȻһҪ÷Ǹ𣿡׬Ǯ֪Фûлָˡ
ǸˣǲǺܳġε֮ǰ÷ӵ񣬵һģҲ˵˼ˣҲûʧԺ˵͵ҶǲˡΣһǹȥˡ
֣㲻֪Ѽеˡһ뵽ĳ˸ôǮرĿģ֣֪ôǸھҲġԱЩģµӣֻᶫҳҶ̵ģǽͻȻǵĺôǾǺܶԼ˵Ļͨǵ˵˳ȥ˵Ǹš
Щ˵Ҳ֣÷ƽʱҲͦŰɣҲڵ£ò׿ôȻȥú֮Ժ÷ǰҪóıѹˡ
ԾòΪΰֻô˵ͲǽĳôȱµĳԼҰְǲǸĿŪӶе㲻ˡ
һФӣҲҵĳФҪ÷Ǹʱûֻ̫࣬ھ֪ԼѹûùФҵĶѣֻ÷˾˼ԼǸѾһ֣ԺóѹԼԼԷ˵޵¡ںˣԺ󰡣ҪжԶжԶôһͷʮ裬رǰҵϢҲᴫھӶ֪
һ뵽ھӶ֪иĸͿġԺ÷һͿ£ֻҪһϳ˵۵ļĸԻܵҵĿԺ÷ҲˣǸ¡
쵱ôŵФ׷ӣָγġФ֪ФǸǮ˵ԻᳳҪǮǲ֪÷νڵķۿɱֵļ۸˼ҲδܹķӣФԸǮڰǮ˹⣬ФɡŮûҪɶҪ˵ƿŮˡ
ǹҧźõġû㿴ˣǾ͸ڲûʱ㡣
ǿĵգФҵҪж־ж֣÷ųԺ÷ȥǮФͷǰڵʱ򣬾ٿԼ˳ۣܹԽѵФˣ÷֪ԼĿˡϴɣˡһİ࣬ŸȥҸФǸ裬ȻҪ÷ԽԽԼ࣬ʱע⵽ФҲ׼ߣס
ФһôҪϴ룬Ҳϰġ
ϰࣿ÷ФҪЩ£ڸФסôͲ԰㡣
ФָͷŸһҾǲ㻰ӣ÷ФһϴңѷӻңߣȥҰҵķסҸҪ
÷Ůʱʱӣ֪ӵ£
͸˰ɡȻ÷Լ֪ˣФҲͲˣѾȥˣ͸˰ɣǮǣǮңȥӡǮԼ׷ӣҪԷ޵ĳˡ
ûǮ÷ûȻеǮһӵǮǵǮԼҪЩФת䣬ð÷һǾǮҪԼϣⲻȨոФûȥڵӾ͹ûǰˣôӣ˭÷ᶯá
ûǮǵӵǮȥˣФ׷ʵȻѾͱˣȻҪ֪軨˻ФˣФȻҪ취ǮûôǲǸФˣȥҪФô˵һ߿Ű÷ķӦ
ûûС÷ФФ㣬ߵФϣɿŮ飬֪ôˣӻӵ⣬ܶߵ¶ͱ˳ǸǮһˡ
ˣФɻĿ÷Ȼǰ·ɶͦµ֣֪ǵФʽԼʱʱе̣벻ٵĹϵô÷˼ЩǮФĲˡ
÷ͷҲ֪˾ǰôĲ÷һ㶼ûεİܵߣЩ½½ԼõǮҲ١
Լ˾жôĲФҲ֪ģôÿξ˾ҪʮԪʮԪҪֹãôô󷽣ǧѿǮôĸˣûң
ʵ˵÷˶ԼĹ¶ҪŪιȥʵ̫ˣʵĻ΢ӵ㹤ԵĿԸжһˣФŵ֮ҲûжǴ˾˷ôĴ˲ǵˣѵĿȥǸʱǶڣָ֪һ׷ӣǹңѵӦ
ФҲǣŻͦõģŹпܻôɣûԼķӣⷿģҲΪ˺°Ӹģ֮ûõǮʼǷһ׷ӡФ׸ģֲФģȻǾǮҪ֪ǵô˵˵ҽзӵģ㲻ҽʱûĻϺˡФָл Фôһ˵Ƿ裬ǵŴҵ˵ڵġ
ФĻ÷β֪ĿɿڴĿФ֪ŮԼԿŮΪһ׷ӾȻôԸۣҺడôôһŮ
Ф죬ڱϲͣĿ÷Ϸ裬㲻Ҫס۾ˣѹûᡣǲǳԶԼΣ޶Ǽٿޣ裬Ҳȥ֮ӻǮó취Ф˵¥ȥ
÷һӵ꣬ǸԼĳһͥˣҪҪϴҪյģһ뵽ⶼФģͲͣФᡣ
÷ģȻ÷զģФǰҲ̸ѣһ׷ѹţ÷ǲģʱͳɣû뵽Ȼ͵һФķӾȻ͸÷ˣϢó÷ﲻǺܿģϱԼδĸֻԼҶӴѿҪ˵ΨһӶûУФǸСӣҲǰ÷˵ڳ÷Ҳһ軵ĶӶѡ
Ű÷ʰʱ򣬳÷ٴĵ뿪Фҡ

ڰʮһ

ѧ֮ǰФĵƬФᾫ񲻴ӣ֪һ˵ȥФˣ
ФüһҲǵģҪ֪ϵΪЦ۵ģҿɲǺöķӣҪңҲȥǡФңФһֱ·ϵ̬ȶԴǣûкͷ
ҪҪҰæˣѧŲôģФĻѧǺ뽻һ˵Һ׬˲ǮȻҲФǶǰؼйأФ֮ǰѾ¶ˣԼǰǵҲЩϵСҲеǴûͨԼѹФң˵ǲֻԼȥεˡ
ѧȻФúǲ죬Ҫ֪һŬƯԼ˵ǰ³ϹϵҲġ
Фӱ˵÷ѧˣһô졣ǰ춡ѧԼФһһӦһԽƤҩǾһʱķйФŭѾûôˣҪԺΪһѱ᲻ͣð
ѧĴҲͲˣԼˣȥҶ磬ûа취ФҳװҪһֱɧԼңû뵽綼Կˡ㾹Ȼûɿڣ㣬綼˵ԸˣǾ͡
ԡФǳסԡȻĳǺõģҲˣһЩ ЩСܽФᵣԻ᲻Ժ鷳¶һͷһοԣҹ·߶ˣܹ֮ҪԴͷˡ
ԸФôǳסôﵱȻе㲻ˣ˱⻹Ρ
㶡ò׳ɵ¡һ۵æԷأ¸ô졣ФģһǱߵ˾ҪѶѧˮҲᣬζѧҪǰæЩ˹ô죬ʱȥ죬ööֵģФģǵֲûݹ֮ȻѾ뿪ǸȦˣͲҪͨ
ͳĴ˵̫֮Ļע⵽羹ȻҲͷˣ磬ҲΪҽ˵ûд
ʵ˵ѧ֮ǰûģ־Ӧû˻ôɣȻФᶼôˡͰǲԼص·ȥȻĳǵԼǺǣѲµģʹôˡˣɡ
ԡ㣬ɾôˣҵĹһֻ꣬ԶȺ˵̬˵ٷ֮˽ôҲ˽߰˳ɣǾ̫ҪˣΪǮɶ¶ɵĳ
ФᵱȻƤǲɰ÷ФɶˣƤԵĺ˾˼ҷƣһƤţǰ÷ϽֲֵԸ֮󿴵ϽгϢˣǸƨ֮ΪǮɶԸɣ뵽ФͻȻһͷԵĻϽֺФһ𣬲֪Ρ
㣬㣬û°ɡԵ˰춼ûԼҽʱԼϽıر֡
ФԵĺڲԼʱ򣬡˵ФǸСΡФҪֵȻǳФˣФǸѾͷˣҲǰ÷΢ܹܶѣֱӰФǸСӸˣǰڼ϶ѣȥжãĲ
Ʋ죬ҪиϵЩҳԣָΡҲûУǸһµһĸо˸ֵĲˬ㣬㲻Ըɡ֪㲻ĪѵҪԸ
šФϡǵúФļѲѧǮɶģڰ÷ǹܵıȽϣҲûմ϶񫣬ƻ˵ǲн̻ӵļر֮ǰ۸ոսѵģһգ۵Ĺ򣬡
㣬˵Ե˰췢㾹Ȼû˵취˼˳ߴٵ
ѧФΪѵӣ㵣С˻᲻ãڲ˵СԴЩܹԵġ粻ΪСЩ¾Ͳ֣ʱ Щ⣬δǼ¡Լȥܸ죬ҲںܶԼһǶڶѧ˵ٰԼǰ뿪ԼûйؽȥڻҲ֪
ФƲһ۶ѧ۲ǵôǶѧĻҲԣŻŵĺӷųȥԷϮе£ڱ϶
۾ɴ˿Фᣬ벻ɶɣ㣬˵㲻ФСӰɣ㣬ģ²ú֣ҳͳˡƽʱФˣóĶҲƽģĶǺϵõˣԿһѡ
㣿λФˣ㲻ȥֱһٰɣҿɲ㻹ϴ²İФˣ÷ǸŮָεĿģҪۼҶġ
ã˼ԼϽѹû˵뷨㣬˼ǣ
³ɣ˲ϳɡФһʾ
Фһʼ˼һôܰФϣǮˣôȥԱʾ⡣
һӱǣС˵ĺӻΡȻԲףФѵ
ԭˣ㣬˼ǹȥ߻һ˻죬ԺԼҲ鷳£֪Ф˶СˣһᱨģԼҺФҵĹϵѾѵĲ޲ˣô㻹ȥ·Ȼ죬ФǻˣҲܸԼŪһǿвô
ԣԶĲ񫣬˵ΡȻҶҩǸʵĲҲǲСٸһǧûжþͰѸ˶ʮĽɽôĸˣФҾôӣҲȥĳĲֻҪȥε¶ĳ͹ˣȻǰԶĲȤ
ФĻûиоѧǵһû뵽ФǴӸϻФФǾԵ񣬶ѧĸФĿ֪꣬ʱ÷ǷڣҪһε̰ģҲöӱ
𣿡ФԼе֣ҲڣҴФ뿪ʱҾӴŹ··ǵ޹أǿ׬˵ǮٴѰҵȻҪæûʱ鷳
ѧһȱȴڵФᣬ΢΢һЦĲ˵ɣɶƻȻФᶼô˵ˣ˵һнİ취

ڰʮ

Ф֪ѧԼСԣФõûвѧ˵︸ĸǶͽ֡ФֻȥФŲ˻ɣֻ뵽ФСûнѡ
ŴôԾһԭԼϽ⣬һ֪ȥФĲᣬҲȤФô˵˿ҪһӺܴӣȥĳˣûӡ
ѧФ˼ˣФûˣȥǷкʵĶ
ŬãһФĹϵǺܺãҪФеѶȡ֪ǸСӿһӵĻͶФǺ˳ۣʵФǸС̫ϴˣÿϷǵϴ󣬶ұӮҪȻˣ
ãѡˣǽ⣬˻𣿡Ф˵ĹϵҪξӪˣФǸСӾԵҪûҪѾһСȦӣȥɲǼ׵£ФǸСûвɶФĹעȻĳΪФСȦˣԻǱġ
ǿ϶ģ˵ʱ򿪶ĳͦģģȻǲҲ֪ǸСͺϵġҲд𡣾Բ֪ҪôǴţŶ󣬻¡Ҫô˹顣
ѧһǲôȥһһѼҵ࣬磬е°ѧǷҪȥ̸̸ⱲҲˣǺӻСúǵ·
֪һСǣɲҪԼ΢֪Է˭ʶҲ̫˰ɣһʵ˵ӣʵһӵĻˮдҿۿ۸ˡԱһֱΪʵӡм۸ûл֣˸оһûõļһԴǴ֮ע۸ˣº󶼷׷Ī˿ɶģ׹ˣǸСҲǸˡôһ֮Զÿһ˲˵Цӭˣٲ׵ĵˣرֺúԽľòܵ
ФͶѧԶ¼֮ФֻһֵۡǿԵİϻҲԷԼҪ
ѧǾԵֿ˻һӰҲǸ˸оͦʵģʵҲһӵĻˮǰǳȥԲзݣһˣǶʹǼ¡ǰѧͦ޵ģܾòǸɴµˣȥ֮һˣͦģҽȥһܹȥһΣǮǽȥ֮Щֵܵ˲ûԼԼҵﶼûչˣѧһ֮¸Ĺ¡
磬˼СӦûһԸȤ׷ʵô󾫲࣬صǽȻѧѣôǷѿ
ԵɰѶѧסˣʶӣӵƢе˽⣬ɶСҲͼѣҪǽΪǸʵӣһֽģȥֹФĻҽֱӺ˵ʵ
˵ʵԿɥһֲǺ£˭£磬Ұɣ˵ʵԸô𣿡
Ҳܱƭ˼ĺáǶѧԣСȻ˭ôһˣôһʵǰ۸Ǻ³ƭα㡣
ѧĻԻһһ紵˹۾һᣬˣ磬лл㡣ʵǲȥԼָɵĺ£һıۣĹϵһ㣬͵ͻȻôһ䣬ԲԼҲФ˳ۡ
ФῴΪѵӣǰ𣬸æ¡
Կ˿ѧͻȻһƲӿ磬װĶ硣
ѧŴȥңһҪθɣҪúúϼƣҲûкͷˣúúȵϾ죬Ȼ˳¸ˣô룬ɣû뵽ԻôԼ˵ôǵĻ
ѧһԵͷԼƿһﻹǲˣ˵ôǣú˵ã㣬ᣬ㵽ʱŪ¾ƲˡȻôȻֹֻܿȥ
ȻΪ۵¶ȥ˼ңﵱȻ۳ˣУҶŪˡФῪҪ׼Щˡ
ФͷָҪ׼ɶ˵öѧǰְֻڵʱְ˵Ҫͣ׼˵ӣõʱĲ˿ɺóˡȻõˣ̫̣϶ǶѧҲάӵǰ¡
Фᰡ̧ͷȻĿѧʾĲôͻȻúõĶѧʱһ̵ĿζФôش£Фῴ𰸾ԵĹ͡
ѧЦЦ㣬̵岻ãǶġ˵һô׳յĻش𣬺ܿ㲻̵֪͵ФĶߵǶղզġ
ԲФô˵ôֻĻشеֶѣԵĻ֮Ф޲ðӽĻɫ߳ȥһǲǹ˵ģ֪Լ֪ѧŪõʵ֮ٿ֮Ҫɶжɶ
ԿФ᲻Ƶı飬㰡۲˵֮ǰĵԼȻôҶٻҵҪȥң֪Щġɻ󲻽ô˵̵֮Բ⡣
Фεı˶ѧԽĿɰŶôһʮСѾͷФͷţԼô˳
ѧͽһФͷĶԺФֻһͷǾǶ粻Ǵ̼˰ɡ
ФķӦӼҵ㣬ͣ˦˦ͷݺݵĿѧϴͷɲϼһΣ˵ԼϴͷҺһֱϴͷͷҲãФ᲻ΪԼͷãӨͷֺ˳ֱ۵ͷФ᲻ΪԼͷ˵ʵǻƲ˵䯺Ǳ߻زһֱͷҿͷ˳ŵ㣬ҪȻФҪȥ¥ˡ
ѧһ⬵ФᣬЦЦ㡣ѧˡ

ڰʮ

ŷֻĸˣСǣгȥ˰ɣҪѧˣҲģڼʱ̶ӵѧϰرŮѧΣФĸ¿˺ôĽ
ˣȥһˣԷФ֪²ܺ˵ʵʵ˵ûкӨ˵£ǵѾͷһʱ߻ܸͱ˳
ȻԴӸϽФµĸʣǴӼҳǾǻڲҵҪФᵣεܻ᲻˶
ŶǰҲȥѼҳԷСԷΪ˼ҪԵҵԺһȥԷҲû׷ȥȻǾͳ԰ɡ
Фĺǽţ͵׷ȥҺþ˾סûпҪȻФ浣Ŀȥ
ᣬȥѧȥ𣿡ãͦԲŮģ֮ǰ˵ԼһȥͿˣƫƫִ˵ҪȥϿΣȻûа취Լ˵Ļر𲻺˼ҪͶԷ£һȥϰ࣬Լͷһȥϰ࣬ͷ£ϰοһʱҲͦġ
˾ԭ£Ф˿ûа취ԸŶѧȥɻ£Фľ͵ţ֮󣬾ʱʱĿФᡣФǲǾ˾ɶѧһȥɼȻ˾ûԼФŲ̹״ӿģʵ֤ФļǶԵģ˾ȥæɣʵһȥͿˣ軹Ҫġ
εФô˵Ҳ˿ĵִҪȥģ㣬ͣһҲû¡εܶˣФᱨ֮Ļ𳵻ʮһܵңͣ⣬ԺȥϿΣͲˡ
ĲҪˡФûбҪԼҶǱͿˣûбҪ򡣡ͬǻǮαشߴȥ
ε˵ϼ֪Ǳб˵ģȥǲһĨۺô
Ф֪εϼߴΪ˽ԼǮǲ֪Ǳɶط۸ˣǿѧФˣ治ѧѧôٲʵˡڵ˶Ǵӵġ
εܻ˵ɶһס·ϣһӣĵǱ򡣡֪Ҫȥ޻ԼģȵĺʵˣǱߣһһ涼ɡΪӹվ˳ߴ磬һ׳׵ģõ﷢ֲ֮һֱڹȥµģû뵽ÿԸá
εʵ˵ˣʵ̫Ѹˣĳɣͦģû뵽ԸȥѧУãԶԣӴϣʱ㵽Ǳ߾Ļһǵľͳˡ
ʱ򿴰ɡФԼĵطȻѣɶҲǺ䣬ʱһ޴һǾͳɣٲúѸùϵ˶켷ɣФ᲻ӣ쵽ˣܴܲٴȥѧУɣĲǺʵʱٿɣкʵѣҾʹͬѧ
ҪʡǮǮ㣬ѧУϿΣԷҲ߲ˣһٷһһءᵽѧУʡǮҪڼˣûбҪίԼԺŻãʡǮ
֪Ф֪ԵĺŻãȥӢϵԺᶮӢͳ㣬¿ҵиԼҲܺԻǮ׬ǮԼû׬ѧ㶫ܹǺõġ
Фῴ˿ںԼ֮ҲͲˣԷԷҪô࣬ʰĲ˰ɡ
ʰˡФ̯֮󣬾ͰԼʰĲˣʵҲûжٶиӼӸ󱳰ͿԸ㶨ˣʱڿԳ״̬ȥƱҺԱ󣬳ԶŲ߷ݾǳɶģҪȻĻƱФǵĸϲϡ
Фᶼź˾ͲʱˣѧҵԺ󣬻ھ֪ѧҵ֮ϼңĻڲǨФңȲ˵ФǷԸ⣬Ը⣬ҲԼŮٴθ
áФ֪Ƿӷ仹Լҵڶһ⣬ھ˾˼ҳ׵ĽԼĺ֮ǡ
ԻصФͷʾѾ㶨֮󣬾ʹҴ·ȥϴˣӨÿôһĻͷФῴһᣬٿоеܸоԣ㣬ǲɶҡղӨŵܵйɾζú֣ԼҵܵôоζҸղŵСоζ
ɶζФ᱾ͦôһžͼҴҵ·ȥϴ裬ΪΪܿӨĹϵû뵽СӾȻȾƣĺȾƣðȻФǰʼ˶ѧϣҪȰĹϵԻȾôҪ֪ԲŶһӣСС;ͺȾ⻹˵ãһӶûзȫɶơ
㣬㲻֪СȥӨǿ϶Ҳǣ֪ĻôͬСԳȥÿΰְֺơƵʱСֻܺһơƣٶûˡ
Ф᲻ƭӨӨʾǻû˯ģФ½ԵĶ
Өһ찡㣬⣬⡣Ҳ̫ȱ˰ɣӨÿɶǣФҵ鷳Ҳģôȴȥ£һһûдãԷСԸô죬뵽Өıе㲻
֪еȱ£ûбİ취ȥФʱըӨФ֪ǶԼЦˣԼȥģСҪԼȥ
ӨŲĽͣٶĽͶûа취ڸԼҵܵȥΪѵ¡
㣬ԼҪȥġ߽һҲһĿ֪࣬㣬ܵӨıϣ͵㣬㲻֪Ǹ˼ĺӣʵұȥФһٵģסңұ취ġֻ֪Լý㲻뷨
㣬ܹǸкӣҲһֱվҪе𱣻ǵΪҵжҪýĺܣҲͰְһûãŹùø۸ȭʾгŵ
ӨµܵܶеҲ˼Ҳܹ㣬һƨСӣѧŴ˺ȾƣСĸ֪ûкӹ
û뵽Լ¶ȻΪԼϵľζʱûкȾƣǶ絹ƵȻ·ϵġԼҲˣԼƫƫûкô
ԭûкȾưӨ˵ûкȾƣԵĿǻûоζҲ˿

ڰʮ

εܿվ̨ˣᣬʱϳҰѶͨڸ㡣εܱΪ˲ܶ࣬û뵽վô ˡ
áФŬӣûǳͲ㣬ڵıǲǵɽǲá
ȵ𳵸ոͣФỤűŬļϻ֮İԼӴ˽ȻҲ̫࣬˼ȥģҲ˺þá
εһͷ󺹵λ֮󳤳˿һ·ףߵ϶ǰ
ǸȥѧУûпʱƯһɺζФᶼе㴭ӣȥͨͨɣߵﶼǰϸǸ⡣
εܴӰͳһëȥϴ㡣
ФŶһ׼һ긾Ůվ̨ϣǲŵġ
εû뵽ģһҲֻФˡ
СѾͷһγԶŰɡФı鲻Ǻܺãɫĺܰף֪һǸζѬˣӰͳһ;ݸФᣬţȻĨ̫ѨǱߡ
ФлԷ֮ӹ;εܿ;Ҳһգͬº˵𳵵ζܣ׼Ķ;֮ĶǶ̫ĹϵεҲˡõ𣿡
Ф˵ͷöˡǻˣ´೵ˡȻҪȻ𳵺ʱǳϲôˡζҲôܡ
ҲӹФݻķ;Ȼͺöˣ㺮ٻؼң϶ûζˡ
ФҲǣ˻ǻ𳵰ɣ·׻𳵵Ļͻᰲȫˡ
Ф᣿ղǲĽһ
ФŤͷֻʶˣҲ̫˵㣬ղҲ챨
ղͷţǡղʱע⵽ԼںФʱ򣬱и긾ŮԼѵʶ
ҾȥѧУһˣФǵǰղԼ˼ͬѧһȥġ
ͼͬѧҶ֪ȥϴѧҲûԼ㣿ȻФõ¼ȡ֪ͨ飬ǶФҺ˽ղΪФδػȥѧû뵽ȻҲȥˡ
Ф㵱Ȼǲȥѧˣൢ£ҺûԼۡҪȻôһ·㣬Ф;Ǽôʹ£û¡
⻰˵֮󣬳ͱˣѹͲ֪Ӧ˵ɶʱ𳵵ķһԤʾŻ𳵾Ҫˡ
ղСС˿ҪˣˣԺһж飬еǻͷ˵ղʹҴææˡ
ФῴĶӵղбҪܵôôֲǳ˵ϻбҪô
εԷФͬѧӰͳ㶫СѾͷԵģͬѧԺܹܹӦû뵽ԷȻܵô죬ôˣ
ФῴεܴӰͳĶ費Ѽἦצɶĸղ԰ɣ˷ʳ̣Լģ㳢ղФԸҶƼˮ꣬Լ岻Ҳܰѷ;óԼã˵ǮɣҲͦչ۵ġ
æҡҡ֣ҪҪ;һƿŶǮô˼ǵĶҿȥرĺóԡ
ҼԼļᣬóԵĺܡεһᵽԷ
϶ļᣬְоǿЦãлл⣬ҲֻܳԵζĲóԡ
εܿŶԷеĿģֵһԷζԷգҹˣԼ԰ɡע⵽ﶫǺܶ࣬Լ԰ɡСѾͷȥѧڵĺӾǽҪҳţǸʱѧʱͬˡ
εܵͷǽϵʦѧʵϸõĴѧѾͷ˵ʦѧǮãҪḺȻʦǲФĳɼѧУеε֪ᵱҲǿǵһﲻͬ⣬ФеҲܹӶѧ
⻰ûпע⵽˴Ķ·Ĳզģᴩ·
衣ФῴԷε˵ĻѹûȥͳҪ˵ˣζǼ£ûбҪڻ˵
εФ˼ˣΪǲ˵ĳɼãǰ˾˼ңҲҲãֲʧ,͸ָˡȻҲ˴ѧεܿиõѡȻҪѡõģ¹ɣϡ
Ծ£û뵽ѾͷȻȥʦѧľȻǺӵ裬ҲǣʼնӺ긾Ůû뵽ȻǾ裬ʱǵĹϵãȻǾŮȥѧ˵ĻԭӵİְֻӶѧбҵˣôͲˡȻ²ûУǸĸĸúӶѧĻжúӶ
εҲǶˣЩڶеܣ·żˣ˵˵Ҳû£ֹģүүӶУǰͷһžں˵úӶ飬úȥ֯ˣôôԵ
û뵽Ȼô£ֵҲ̫ˣôҲһбҵȥҲ̫ˣôȫȥ칫ѧ㶫֯һȶҪߵġ
칫ҹ١ε̾˿˵Ű÷Ĵ㣬ҺѾͷǵˣҪȻ
ФʵǺϣε˵Щ£رΧ˿Լ񶼴һܿı飬Фúǲʹ죬ܲε˵ɡ
Һãεܷй֮ҲͲ˵Щˣ֪긾Ůh֮󣬡ӣ˵ǱĶ˵㣬ˣôã֪֡
ФᶼҪεܸˣԼҾ趼ͶԷôõ죬Ѽ¶˵ˣڲȥʶԷ֣ҪЦиЦ
ԲǴɹɶ׼ɶźָǡ
εܡεܱԼ֮󣬡ǲɹˮƿɶġˮƿεܶûҪӼȥһ·ôõĻ𳵣Ҳ֪᲻߻
ԭǲɹЩʦѧ֣ЩǱ߶У۸ҲҲԣʱȥǱ߿˶٣ǽûа취ϻȥˣѧУſҲд㵽ʱȥ䡣
εôûǸǮ뵽ǵʱûбסһ棬Ȼ˵ˣллӡ

ڰʮ

ФῴŴɳ۹ȥľɫĶѾɵhȥˣȻʮ꣬ϽҲФȥhУǸطФ˵ܹǸĵأرǲιʦѧʱФ˵ǿŲιģⱲۿԽʦѧ飬Ф˵ĺǿġ
ε˵ĳɼԶõĴѧǶФ˵ܹʦѧԲΣͨгϣФԼǰıԼ¼ȡ֪ͨ飬ҲбҪĶֱʱФᵣĵĲ΢ܹ
Ͻͻ·ʯϴּ׼ٴγ赲صλϵʱ򣬷ڴ߶Ŵ⿴Фᣬ᣿
Фû뵽ﾹȻϽֵģȻһĲͷɻŤͷһкҲǽȥѧУղһ˻ȥɣҲǹֲøղղı֣ôûסϽ֣ͷϴּ䣬ȫͷϴּ䲻ô˵ղûϴּ䣿
ϽĺܵФ᲻Լɫû뵽ξȻԼк˵ԼһЦβϽ־þϲѵٴѹˣ֪һ˾˼ҵĹϵҶΪ𳵵ġ
Фú֣ô˵ô϶˭˵𳵣ʵ֮ǰФ𳵡ȻǰƱε᲻ЩǮҲ͸ĳɰĻ𳵣ôϽֻô˵ѵǣ
ФܹƭϽ֡ôŵĳղ룬ðɣղͬ־úõһ͵ӦλشϽ֡
ФķӦϽ־е֣ղ˵ģǼһȥhϴѧĸдѧһߣԻչˡϽʵ뱾ȥФᣬ鷴ңҲûûгϺϵ֪ǰϵղѵǡ
ղ˵ģФҲЦЦȻٵİѻԲ˻Ŷ𳵵ģʱĵġ
εФĻҲһĿФᣬҪ֪֮ǰ˻𳵵ʱ˵ҹ೵̡ºҲˣ˰Ļ𳵣ҴƱ򵽳Ʊڲ۶ѣôС˵ҹ೵
Фεܵ·ʾҪФֱӻش˵ûдҹ𳵣ղҲûۣǾһ³ɣܶ˶֪ԼղǺѣԼô˵ղǻ룬ǲǻԼͱˣǴһ㣬֮ǰԼĵһӦԼղžֵı飬Фע⵽Ͻֿע⵽ˡ
Ͻе׹ûгղϵõķȥ룬ղûҵФᣬֵԼ˵û񣬾͹Լ˵ҹ೵Ͻղе㲻ûˣбҪ˵ļٻ
ˣǶиλãᣬҪҪȥǸͬѧҲֵ㡣ϽֶˣʱФֵܵ㣬ʱΧͬѧܿϧղûкһѧУҪȻԺԼ˵ѧУ£ûйϵиŮͬѧҲǶʦѧùϵŪҲ֪ФѧУ
εһĵĿФᣬȻСεе㷴Уɲǻбĸͬѧ𣿡жʦѧ𣿡
ѽţϽ͵ֱͷУ㲻֪и˶ҲʦѧרҵˣǡϽʱФᴩĻ·ű߻һµƤӣҪǮ֮ǰϽȥٻʱ򣬿ǶƤ俴ãɿ۸ҲֻܰˣҪ֪͵һѧڵѧѾѾѼĻ˲٣Ͻ֪ҪȥҪôǼͻƣȻǲܵģôʣľǽץФᣬڿǶԡ
ѧרҵФᵱȻԸȥˣȲ˵ϽָʱװԼ죬ҾͳվһṦ򣬾ͲͣĴԼʱʱɨԼΧȻ£֮ǰϲǸФˣӻûģôһФᵱȻԸȥˡϢĲãʵ̫˷ˣеˣȥ㡣ڹþ֪ˡ
ФôһܵĴ𰸣ϽҲܱФһҪȥɣûû£ϢҪʵﶼѾˣ׬˵ǮôбҪק𣿵Ф޸ۣϽֱʾһҪúýФᣬ֪Ϊ죬Ϊɷ򣬻Ժ׬ǮҪԼ·˵ŮˣͲĴƯ
֪ˡФѹͲ֪ϽֶѾƻνԼФ֪ˣԤҲ˵һﲡĲᣬһҪȥƣҪȻĸأФ˸ǷͷڳϱĿ
⣬˺ܶණǰѾͷӸȤΪһѾͷ֮ǰٿĳ֮ǰı֣ûˢǲܵġ
Фһۣ裬ȥˮ
ȥȥεܰѷԼϵıӷλ֮󣬾ȥˮ
ᣬˣղû뵽Լһע⣬ȻϽַФᣬȻûж˵ɶղܾϽֿԼеֵֹģñеӵò״һᣬФĻᣬʦˡ
ФῴڵղһĹǷæ
ղʱע⵽λֻФһˣղźϽ˵ɶˡղϾҪӣϽһڿԼղȻܴ˵
ФôֻһǾᣬڻżҺǾȣôûҹ೵Ф᲻ģҲ̫ͱ˰ɣɶﻹǰ۵ɷ
⣬ղеȲ˵ڶ֪Фס֪ҲȥФɣû뵽ȥhô˻𳵣ȻôɵϣҪ֪ǿһ˳ģղļ֣ǰһ𳵵ƱΪľǱܿФᣬû뵽Ȼˡ
ФҲ̾ǹ˻𳵣˿þ˾˰˵վҲſԱܿղǵģǰϽֿûôˣû뵽۵ĺӦôǿģФ֪Ļһһˡ
˾ôֵģȴŶԷȿڣФţѹͲۣҪ˵֮ǰղûлش۵ġ
ղãûФ˵һֱӷȥᣬȥФĲȥղı飬ָȥ֮˵Լ۹ȥǲǸӴ̼ĳˣФͻȻıˡ
ղĴȥ֮˵Фν֮Ļû뵽ѾͷȻԼ·ǵģʱôƻˣղĲôµʱ䣬Ф仯ô

ڰʮ

εܿٴ߿ղú֣ôˣ
ʦ֮ǰϽЩ⡣Фʾĺܺã۸֮رĺá
εܸղſʹФղ˭û뵽ѾͷȻɱģˣԺԶ㣬ûɶ೵ߣ˵೵̫Ҳ̫ɶˡ˵²˵ʵɣȻʣû˼ѡ
֮ǰһֱȥģһε֮ǰͬѧǸùϵٻҲ˰æϽε֮ǰӡͲãղü۵ӸεܾöģεֻܶһͷпһˣФ˵Ϣ£ûп
Фһˮû뵽εܾȻע⵽Ͻ֮ǰı֣ĳ˻ھǰúñ£û뵽Сϸûעãεһõӡ󣬡£ԺӴĻ᲻࣬αغֵĲģ벻ã׾ͳɡղ˺ϽһԸҸ²¸ҵĸԣȻûбҪֲģ裬ȥͬѧģиʦѧͬѧ
ȥȥɡεܲФȥģиͬУͬѧҲãԺһźٻؼҡ
Ͻλͬѧǵ죬е֮ǰԼղȥᶼ˵ǵôûпФٲҪ˰۴Ķɡ
ϽСʵʹ˵ͷѣ࣬Фǲе㺮ᣬܿ죬ͻһ뷨ǾФģҲûȥѧУҲû˵緹Լԡ
ҺáФߵͬѧǾۼĵطͬѧǴкͦĻ᲻᷸ɶʵһμͬѧǶѾʮˣͰͬѧǵĲˣҲղФӰ̫ҪȻҲδػϳôղǺһ׼ղ
ãһġһġһֺȴкĻһڣй©֪Фĵ
ҲФ˿Фᡣ
ԶԣФᡣҲô˵еФ˼ͣcϵ
ͣФһͷһǰӵġܿͷӦͽ˵һcУҲǸеУигϢˣ־ͣǵôξΪ֣µҲǽҵϽּʵľˡФᣬʦѧѧϵ
ѽҲǶʦѧġڴһֱһŮФô˵͵̧ͷҲǶʦѧġǶרҵѦ
רҵӦĿư࣬ФһûԷ˭ֲ֪οڣ˵ʶưҲˣĿưܹеġ
Һ㲻һѧУ͵ھӣһȥѧѦФı飬֪һôʶԼ͵
˵ǡФ˿ʵǸղĳ˸Լһ˵ɶͬѧФ뵱ȻΪһеͬѧԺǿԻؼˣõһ˻˻Ҳý飬ҪȻĻọ́һֱŲϲɣФоԷǸֱˬˣǴֵý
ҲǡѦû뵽ûȥѧУʶһͬѧǿġˣôûкһߣ˵hжǶһߵôôƫƫûһ
ѦĻղ͵һᣬԴФӰ֮һֱĻ᲻ʳû뵽Ͻûʵģ֪ĴĶ徹Ȼ˳ȻŵҪ֪ڲʱֻܵȡ
ФζĿղһۣ赣һ˹˲һ
ϽֿղܿФͷذ壬ٲ׾ɵˣڳҲ׹ˣĳûȥʹФᣬǼǵúФղѣôѣȻ²󣬵Ǹһõӡ
ղ֪¸ˣ֪ûа취ФỹסФң˵ȥФңФᵱ˵ҪһߵĻϽֿ֪ФͰᵽ˾˼ȥˣƫƫ֪Фľ˾˼ѻûа취ԲȥֲԸ⵱ô˵Ǹûӡ
ʵղվ˳˵Ϊ֪Фȥûа취ϵФᣬҲֻ¹ȥˣϾϵҲûа취£ôҲ⣬Ͼڳ˵ѻƫƫûнͣڳ˾ǹģΪ˲ȥڳ˷׷ҽФҲǵֺӦȻԺҲһѧУ飬ɱϾһУһиɶۻᣬһ𳵻ؼңֲʶˡ
Фһ֮󣬿Χ½½óԣ֪緹ĵ㵽ˣҪ緹ˣȻȥˡ
ҪһԡϽû뵽ФǹˣʱԼû˵ô仰ϽɲãûڳرѦ֪ԼФĹϵŻԼû뵽죬ûҵػĻᣬ磬ФǾԲġ
ˣԼ԰ɡФǳԣθôһһֱڳС׻ĳ椣һʱ̲۵ˣ;öģ軹ڵҵġ
Фôһ˵ôϽ־ФҲ֪вˡ
ελһֱФվķФ᲻Ǳ߳ԷҺûУεܰ׼õ緹˳ʵҲͷȻФ˵ĩͷһоһ׵й
εܺФϳԵĶΧĿĶסˣȻ˳ԱǼɶģɳʳĲ࣬Ͼ컹еȣʳϻһȻô죬û뵽ǾȻԣżἦצԵϵʳԽĲóԡ
ղű׼ȥˮФλõʱ򣬿ȻͬеҲͷǺ˶ٿϵĹͷԾǳ˼ἦצ֮ĶᣬҲͷ
ţͷиԺˣФԵԽĿģǲۺԣƫƫԡ
ղФ緹ԵûԼһŤˡ
Фῴ˵ղˣΪۿͻԵǶΡԡФһиεܣٲۺ˾Ͷˡ
εҲİͷԵľͲ࣬ղФϵôֵȥҪģѾͷԻԵġ
ps


ڰʮ

Ż𳵵һ𳵻ĿhеĻվվô󡣡εܿԱϼҳվֶ֪ٱhվͶŴˡȲ˵ˣǳվĹ֪жٵ
ϾǴСФվ׼³֮ǰϽֹ֪ͨ˵Ҿվ̨ϵȣʱһȥҸѧУڻվĵ㡣
εæޱ³Ⱥ׼³ᣬע㡣Խ˶࣬ԽҪע⣬ֻϲ֡
֪ФƤԼǰţȻʱеۣǺôǿԱñ
ղվվ̨Ͽĥĥĸմӻˣﲻס죬ٶ֪ڵô
ѦƳһղϵ·εѦҲûп˷ֲͬѧûбҪֵĲġᡣ
˼еࡣФῴȱǸ
ϽôФǸû£Ǹе࣬ҪҪҰõ㡣ǸµƤ仹ФģĸФ˵ˣ׬˲ǮҪȻôôõĶ
û£ҿԡФ֣ܿôˣһ˿ڣٸˣԼƺҲϴˡ
ղԼͬôϽ־û˵ԼöߣһƤ𣿡ѽᣬһƤ䡣˵ˣߣһѧȻȥ⣬Ҳ̫˰ɡ
ղĻһڣڳ˿Фе㲻Ծ˵ӣȻ׬ǮǶڶпϴѧ˵ⶼ;вٶǲѧ˸ɵ¡
ԲƤҾ˾͸ϴѧФǱҪ͵ģиƤԷòٶ
Ϊ⡣û취£ְֲӦԼѧֻŬԼ׬ѺѧѡФЩԼˣҲϣԼֲrmbҪϲԼղҸĸѧ׬ǮΣ治˵ôʳôҾѣҲٻ⣬ٻȥҲ׬Ǯҹ٣Ҳͨҵ˫׬Ǯͱ尢ڳ׬ǮȥǿԼ˫׬Ǯƾɶŵȡߣɶʸңһż︸ĸǮˣҲö
˵ĺáФĻһڡ;͹Ʊʾ޳ФĻͬ׬Ǯƾɶŵȣ֪ٵʱǷҵһ׬Ǯ
ФҲָԼĻͬ۵Ĺ۵㣬û뵽ȻͬԼĻһԼǷԴ׬ǮҪʱʵФ˺ٻȥɶҪ֪ҪƤ񣬻кࡣФ˵
ղűѾƫû뵽Фһ˵ȻŤת˾ƣɶǾȻ˻ǷԴ⣬ߣǴѧ𣿡ղ˻㵱ʦֱǸʦҵĨڡ
ǲǴѧ벻˵ɡһٵԼФҲֻô㲻˵ʱôɡ뿪ȻֿٺȥФᵣԼҪƲסˡ
ҪˡղФôһ֮󣬾վȥҲ½½ĸղȥȻ͵һФĻͦԵģνҲڸԴФῴһıӰǲܣ֪ʮ롣
ͿղıӰҲֻҡͷФϵãҲûбҪô˵˵Фɣղ˵Ļҵ뷨˵ĶԣǳˣʮǰҲҪɽĽٽ׬ȡˣڻŸĸǮ
ҲҡѦФߣǲϲϽ֣Ͻϲ㣿ѦҪһ·Ϻڿ飬ǿܶҪȻô㣿ѦΪФеֵһ·ФѹûбֳϲϽֵʶԶжԶ
û뵽ȻΪϽɶõġǰϽһģһЩЩ˽⣬Ҫ˵һ֣ҲͲ˼ȴҪѦûа취Ÿߵġ
㲻úã˾úáФ˵ҲһѧٷΣܲܵʦѧңҰɡ
ŪáѦһ׷ĳ˶ʵ˵ҪϽһ·϶Լ磬δػᷢЩϧϧҿФϵãҪȻҲܺФȥ
һæһѧӢФʱ仨ڱܿϽֺղϣ˷ˣʱ仹ȥѧϰرеĺ֮ǶûˣФҪеľѧϰ档
ѦĽŲͣסˣĿФᣬ㣬ѧӢȻ붯¹ȥˣѧҲӢרҵǴҶǶ¶ֿ־УôФỹѧӢӢȤĻôӢרҵ
Фһѧ㶫ܹǺõġĻФҲû˵
Ѧ룬һѧȿѧ֮󿴿ܷΣû뵽ФᶼѾô㣬ãʱʼǻ
Фû뵽ѦȻҲ뷨ϸɨһѦΪı鶼ûУ˵ӦԼѧðΪѧ£۹ԶǻкϵʱһŬҪѧӢôҪȥ¼ȻúѧϰӢ
ϽûͷһФںԶᣬ㡣벻Фò˰ɣȥæöҲھǰӡ󣬲ϽֶФӡٲãټǺޣΪ˰ФȢؼҡ
ðɡϽܵФ־Ƥȥ
Фһܱ֣ܿõ߰ɣҺһѧУģһȥĳܹڵʱղФҲǹֵֹġ
û£ҿȥϽõҫλʱ
ɶˡФῴŶ֪˵ĳˣҲˣо;ͳˣܺԼͳˡ˵Ф󲽵ĴϽ߿Фŵô˵ҪĳһӣҪȻͳСĵУָҪμǺ۵ģĳʵǲ˵֪ġ
ϽֿԶȥФᣬٿԶȴԼͬѧǣ̺ˣͷôҿı飬ʵ˿̵Ͻѻʵ̫Լˣеô˵治ԼɫģŮˣԺζԴ㡣Ͻҧ촽ٵ˼ʮαФĻ

ڰʮ

Ф߳վʱ򣬿ųվ㳡һſӴʱöˣ֮ǰĳߣָ̼Ūе㲻õӰҲʧˡ
Ѧڹ㳡ſĸѧĵ㣬ˣöѧȻ֪hвٴѧ͵ؿôѧӴ;ú𺳣ᣬȥʦѧͣллˣҺһȥѧУͳˡ
ѦĸĸǰͰæѦʦѧģڼȻѾУѣУмͣûбҪ鷳͡
áǰ˽ʦѧcеģȻѦһôҲʡˣФᣬ鷳չѦˡ
ûû¡ФһӦûнѧʶôһֱˬ۹ѣȻԸˣټ
ФѦҵʦѧӴǵ¼ȡ֪֮ͨ󣬶ԷϸĸˣȥʦѧллллФῴźĽӴѧѧǣ֪Фм֮󣬻͵͵˵ȥѧУ˲ܶ࣬пλõĻ͵͵סȻԷ˵ģФŶԷǿǾԼĹϵ
ʮӵڣФѦѾе˯ʱ򣬹ͣϵ½½һ룬ĳҲԵÿյ࣬Ѧ˹ҿѽﲻǴѧҪ˵ѧУĴûӴоѧУĽﶼûУôǵվ
³˲Ѧô롣ҲǾú֣ڷ׷ǵط
Фסһ֮󣬲֪ȷʦѧе룬Ҫǰ߸ײС
ѦɵˣҪôԶ찡ſе룬֪ߵſڣȻ߽ȥҪԶ
áεܽӹѦֱߵһĶҲǺܶడоʹ·һ
ѦЩѾˣҪǰĶǶ·Ÿĸ˭ʱԼɶġҰ˵Ϳ򣬶һҲò
ãһһ뷨ˣһСѾͷܰ·ȫͲˡ
ҲôģڼһǮʡȥġФѾ˲ٶһƤһ󱳰
ѦͬУФǺõģоФ·ǺܶƵģŶࡣǸһӡ
ФῴıطͶŵĴģ˺öడϴѧֲǺܶ࣬Ӧúܿģû뵽󳬳Ԥϡ
εܿ˼˵ĵط֪СļȥҲǵ£Ұæš
ѦԼôණȥҪǱжǱľ˵Ըæĵһû̫ĵط̣
Фӱͳһŷ⣬бҪԼǮѦİﲻͣͶףǣҼǵﰡҲѦˣҪ֪ǮûвǴ£¼ȡ֪ͨûеĻ鷳£Ǳһ죬ܲøĸ͹İɣ֪ͨǶǸ⡣
ФῴѦҲǲǷˡѦģ˰ɡ
ܣ˵ǷﰡѦǿ϶
ФῴŲǺܴб棬ûеôҲҪҪҰҲַŵĵطȥˡҲѦбȫͰǮ¼ȡ֪ͨ黻طˣû֪ͨѾͷѡ
áѦȻԺܵͣҽɡллᡣ
ФѦ߷Χеȴİ򿪣һᣬкֽͷĸоҵˡȻФûͳƾĸо¼ȡ֪ͨǮҪȻôڷ·İֽͷ
ѦФ˵ѾҵˣҲȥбٵ˹ɵФֻڰᣬȷ𣿡ûͳô֪ǾԼҪҵĶֲ͸ۡ
ФҵطҲܰѶڳһ˵㶫˵ˣФѵط˳
εܱͶ˵ɶģФѦԼǮóҲͲˣҪ֪Ȼ֮ǰѦ̸ĵģҲ˸оֱͦˬ󷽵ģҪҵǮһɶ£춼˵塣
ѦФָ£쵽ФỮǸ򣬺ܿ־ŵĶףô־ˣõŷⰡѦȻ֣ɻǿٵİѶӰ˳
ѦϤŷ⣬ĵЦˣǣᣬлл㡣ѦˣԼǮ¼ȡ֪ͨԼİʱ˵طҲԼ˵Լһ·ϾͶԼСķͷûиߣҪȻԼҪĿˡ
ѦҲƵͷϣФǾѦһ˵ˣֻĳûѣѦôһڹ
ѦҲͻȻ֮ǰ˵ĻҲе㲻˼ᣬȥɶ԰ɣʱһϡ
Фҵѧϵı֮󣬸ڶŶӵȺ򣬡ҲǶѧϵġФǰͷһСúǾȡ
šФú֣ôԼѧϵ
Ф᲻ıǰһ˾úǲ˼ٺɵЦ£Ӿѧϵ
ӿĸĸҲ̫ǰ˰ɣȻȢôһ֣ФֻǺһϣһ㶼Ӣ˵˰Ҳ˵֣ϵഺе࣬ôһͦͿ͸ˣǰϹôһ֡
ӾФԼ֮󣬿Լıе֣֪һԼ֣Ǿ˵ľӢĿ
ã֣ФỹǸһģǿĳ˵ı飬񾭳˵֣ŶˣôҺӦöѧϵ
Ϊרҵһֱ࣬ŮĿƺ𣿡Ӿ֪зƵʱưҲкܶѧǿѧѧרҵ˲Ǻܶ࣬ƿԶרҵô࣬мԸôĲ˵ѧרҵ
ҶѧеȤҵѧɼһܺáФǽǰһǸŮСĹΣرѧ˵Ůûȥϰ࣬ѧɼǱЩϰͬѧǿˡиŮ죬ǲŮԡ
Ӿû뵽ͬѧȥͦ˵ȴô˵͵ɶФЦ˳Фᣬѧϵϣδչˡ

ڰʮ

֪ѧϵ˲࣬ӶĹϵûһĹ򣬾ֵФˣеϴŷе˳ǮȥշѴɡλϵһûЦݵ˵һ˵ŽɷѰ칫ҵ·ߣͣФϣűҪ
֪֪ʵ֮ǰФ֪շѣЩ֮ǰ˼飬Ҳ¶շѵĵȻΰɴѵǮսȥҲ˵ģФе˵ô໰һˮûкȣѵ
ûһĹФıˣҪתȥɷѵʱ򣬱һЦд۾˺סФͬѧܶ඼ǱôѾͷɴ¼ȡ֪ͨϿӦ˲ǡ
Ф˺סΪɶ£û뵽ȻԼ£Ҿҿѧǲ˹԰ҰᡣȻ֪ǿԿ϶һԶڵ¥Ļǻ˵棬ôФԼҪˡ
۾ҲǴû뵽ѾͷôǷ˰æͦ˼ģУҰ𣿡
ѽФ㲻ǵϷۣҾǸФǻǷܰԼˣѧҵߵ·֧һҪȥҽҡФЦеܵȻ֮󲿶ӵȥշѴշѡ
ѽҰʧФֱšⲻǱ۵ôҪ֪۵ǸܸܵģСӣ֪У˶г˶ٷͷû뵽쾹ȻôһѾͷˡ
ԣҵʧѧˣ̫СˡФᳯӻִȥǮѧԵ⣬úöҪȻԺŮѣŮѹġФῴſԺеŮȵ۾еֱۺʹСȣֱ꣬ͺŷһݵĳһö
ڿȥФᡣѽڵǲˡǴڲôѾͷ˵ԼŮ֮ѹԼֲòͬһŮˣǸ㲻Ѿͷ˵˼
ôӦúʵش۵Ļ𣿡ڵԹ˵ĺѧ˼ҵѧˡ
㡣ͣˣȥ˼ңôʡ衶ԼҷСܵĴﰵкãȻ֪ԼҺҲǿŮϻỨ㣬Ȼֵ£ǲġȲ˵ǷӣǸͷ֪Ҳкùӳԡ
ڸ衺ԼֱţֺҴ㡣ڶԼķǳȻڵ˼Ǻáƫƫ۵Ǵһ֮ľͱˣɶ˼ҺԼǴڻǴȥ࣬ǷУϱ֤֮ǰǺԼ㡣
㺰ɶ㲻⣬ԺͲ֡衿źţǰæнⷦĺð취ˣˣ
ڿų衾ôıܿԼΪǲǳ֮ǰ˵ĸһ£˵Ұ֣бжֹ𣿡ȫԤϵԼδĿӣ˵ˣҾ֣ѵͲẰҴˡڱ֤ĳ˻ǻǲǵʧһΡ
衿ٵı˽֮󣬿˿ʱ䣬һ֪ͺãˣ㹤ˣȻﱧԹͶɵɡҪĳֹͣԹõİ취ɻ
𣿡û뵽ĳ˾Ȼô޳ܵģʦǰ񽻸𣿡ڿ֪һ֮ԼҪָЩ£ָٴγ֣Ѿ̯ʱ
Ҳˣ£¡Ĵڵļ򣬡֪Եġ˵ôˡ
û뵽衶ûкԼһ֪һľ֮ôˣںԼ֮ǰôû£ȥǸСŮô죬ˣɶ¶ҪԼˣĺܰ
ų衵뿪Χ˶Լͬ˿ʵڱеΣҶҶ˵ˡ
ĻճһæʹɫȻһɽɱϵЦڰҪ֪ǿǺѣһɽﻹ˵ãڳ衵λϣȻЦ棬˵˵仯İɣ֪Ƕš
ҶסˣǶû뵽衾Ȼ֪ţʱе޴벻֪ΰ죬һҪ֪ǿ˵ų衵ŰôЦ֪
ڲŲȥεľᣬҾǺΪҾЦЦ滢ϲȻе㲻ţ۵ĸԣȻϵӦǳ衵ţд֪֮󣬿Ǻ˷ܵĺͳ衷š
ȻЦݣȴǲЦôȺ껹ƻһһﰡ
Фɲ֪֮ΪԼĹϵ۾пãѦ֮һշѴȥᣬǱкöԺˡ
ФῴѦһĽӾ֪ǾŮ࣬ûиʵФ˵Ƿҵ˸ΣصٰҲֱ¶ҪǳޣҪȻŮԿƤӹѹƣŮİôǷҲе࣬ҲʶŮѣ¿Իۣкл
Ҹղźѧ˵ˣ˵˿԰æΡФ᱾ٺǸѧ򽻵ȥûбҪΪ˵Լܿɡ
ᣬĺˣФĻѦǿģǲ֪ĿưȻеĲ࣬ҿһͦģǵǰ᲻ߵͲеġ
ФѦôϵѧǣ֮ǰԼ˵۾еЩЦ˳Ѧ۵ĻôЦ
ФЦ֮󣬵֮ǰºѦ˵һ飬˵ǲǹɵġǰѹûлͨû뵽ͷҺѧһ˿ȥеҪȻǵҪԼˡ
ù£Ф߾ԴڵֱۣЦģһŮмеλĳˣ˶۲֪ǲҪѪ֪裬ͦһˣ㵱ĻҪԿҪ˵֮ˣһʮԴ˵С˼ҲôѾͷ˵ԺŮѣѹܴѵ֪ڵҲ԰ǴϼҵˣҲ֮ǰĳˣԲܺʹнʣŴڵҵŮҲŵԵģŮôѹ

ھʮ

Фɷ֮õվݣԼһűע᷿ŵֽФһ¥˿¥¥㲻Ҳͣǲ֪ʵм仹ǱϣмĻ˶ɹ·е㲻㣬׸ǰ浲ס⡣
ѦФĺ棬ܿҲ÷ѣӷＷ˳ᣬסǸ䣿Ѧ֪ǷԷһʵǲͬϵֻסһ¥
ФͷѦֽдķţѽǾȻסһ䡣ФβȣôͬϵĻסһ䣬һһϵһļһôȴʦѧҪδʦ²ͬѧεĽˣ
Ѧ̽ͷһֻǵģѽᣬǿסһ䡣ΣԶˣʱǼɣʡӡѦ򣬶Ǹ˵ֲҪ·Ҫӣô
áФһӦſǷйϵõѣʱһ𼷼û뵽ô͸㶨ˣۣǿȥᡣһܹзˮúͷˮõĴ̣Ф˵ͬϵĻסһŪþǱĲֻ࣬ϣĺλûû⡣
šѦȻûסᣬǲѧøý˵ѧ£رס޷棬Ѧ˵£ܽһǾõѲסû뵽۵ĸ
Ф嵽ѧϵı֮ǰԼ˾ȻˣλϵľǸ۾Уѧ˰æ𣿡
ûСһ֮ǰŮٵĻؾߣ֮ǰҪԼôƵЩ𣿻۰ΰɡ
ѽ֮ǰ˵ԣôһգ۵ĹͲˣФ︹̵οԺŮ˱ȣСŮ˲ࡣԣǱŮ˻ҪСʽǿФֻܲͣģѧҺѰ᲻ô㿴ܷæФ֪ǿǲеģֻĳ˶ԼԽķУرĳ˺ӡǺܺõ£ФᵱȻĳ˶Լĸо⡣
ҪѵڲͷĻӻ֣ûգϵѧæղһġ˵ѲǱϵѧãȻûбҪæˡ
ϵŮֲࡣФ֪˵ĿŮһСĶ
ФĻһʱме˳ѧáпգЦˣ۶Ŵ̫ɻܹʶŮôʵϵŮ̫ˣرѧϵŮɱˣû뵽ŮȻǶϵģ»ҪЦǲõЦݣҲҪȥһ˵ģ˵ֻҪ۰ѻɺˣЦҲΡ
ҲǲФ۸һʵôĴĳ˵ĸû뵽Ѿͷһ仰͸ıϵĻǲǿʶŮڴھԭѾͷʱ򣬷־ȻѾ뿪λˡ
ŵĴģְͬ𣿡찡Ȼ۲ͷǶ衵ģڵʱ۾ͷǼ֮ǰûдкҲ̫û֯˰ɡ
µ˿źǼĴڣЦ༤ôõ㶼ûзݣɽڣΪԵҪȫ֡
ھٲģҲֻܿеİ˵ЦˣڳտϵѾͷţͦɰѾͷϧԼóĲ࣬ãλûץסûץסɣɶɻɻǵģһһûдôúϿΣԺŮǡ
⻰ڳ˶һͷ͸ĸ˵һڴѧúϿΣ֪
ǽĹϵŮǶţѦĵ˵ѧУһһȵʽŮ졣
ФڱɶģȥֲܿɶᣬҺᶼһģҪǸɻФ᲻˵Щɨ˵Ļ˰˺Ѧϵ˭Ժ˵ѧϵŮǸ仰۾ԵҪԷ⡣
Ф᲻ܿƾۺѦĹϵһҪ£ϵФ̬ܿ͵ǰˣФԽԽģֻһͷһҪһѧиԺҵҸ
ѦͻȻоԼһ䣬ǿϹŵ̫ԼĶˣԤǸĸԼɣˣѧ⸽ĶˡѦԼҪȥɹֲ֪⸽ĶˣȻҪЩѧˡ
УѧУĲ߳ȥΧĺ̶ܶͦ˵ġѧа˹ϸ˵δﵽôߣ˵ǼҵĶ֮Ļ
ѦŶһʾԼѾסˣ˵ļǮ˵ЩֱԽԽãҪΣ˼˵ôϿңҲöԷĲô
Ȼ֪⸽ɹĵط֪ѧУʳõĻʳΣѦ˵ѧע㣬һᣬһǳԣǰߵĻ취Կ֮ء
ѧУʳáԷһһ˵ѧУʳõرǼʳõɫɶ˵ġ
ФںĬĬİЩÿ˵Ŀζͬû뵽ﾹȻ˵ʳãǲʱԹȥ߰ɶģҸֲͬĲϵФ;һȻǲ֪˼Σڻûиĸ￪ţФ۸Ӧòȥ벻׬ѧǮͷ
εܶˣȻʳãҪ󰡣ᣬ鲻Ҫ̫ԼúչԼǮÿҸ
ã衣ФεܶǮɶֱֲӴ򵽿˶Ǯ֪һָǰ۸ȥǮŹԼѵѧУˣФɲ붢ΧͬѧĿӡ
εФĵֱ֮Լ˴£ǵ׻ǮûףŮôҪ·ɶģǮ֪θˣҪÿ¸ʮε֪ÿǮеġ
ʮǲеࡣФ֪Щһµ붼ûô࣬Լÿôѣɶ裬ɣһٰɡȻе࣬ҲۡеǮ
εܿФôǮôҲͬǮ͸š
áФ룬ȥʳóԷ˼ۣ֪ЩǮԹˡѴͷǷˣεܿ˲˼֪֮۵ѾԸˡ

ھʮһ

Ѧһ߹ȥҵᣬ¥ݿеԶҲеԶҹĻǸСĿ飬Ļ벻Ҫŵһɳζ
Ѧһ̤ᶼˣΪûܺãǵϺöһļƷüªᰡѦɨһȦ֮󣬳˾е⣬̫ˡ
߸ŸߵʹмųӣоʳõĳһӾǰͷõһһţıϾǽŴǴ컨еĸӣһ˸һһҺûи̨ɹ·
ФּªᣬеªҲ˵۳ǮŪ˼֮ĻͦõģǸϵķ䡣Ф˵гᣬҺôһǳϵңûгңҪȻ治֪˶ô죬ޱɹҲˣɶ·֪ɹɡ
ҲǡѦҲֻôοԼýĴѧгңһһҽ˵ᵽ˶춼ܸоùˡôһ룬Ѧʱöˡ
εܿһصôоͬһģȻҲû΢ɨ£õĶףֻԼʹҲ֮סѧô죬ȥɨ
Ԥƽ費ɡФʱҶڴɨôпеɨѸ㡣ҪǾȥɨѻǻҪФѶڹ֮󣬴һȥɹûӴֲܿţһ˽ô졣
Фῴɫٿյᡣ֪˸ϹҲסˣ裬ϾסҪȥˡ
ɡεһӦȥĨϴһ£ȻȥɨϰѻĶһȥɹˣѡô
ԶԡѡФѦ࿴ۣᶼûģȻѡƵĴλ
ᣬ˯棿ѦúôФѡһ̣Ӧѡ𣿶ɾȥġ
ǣ˯áεܿФѡҲǺ⣬䣬ʱһֱϴ𣿡Ƕ£ӦúѦһѡ̡
˯棬ҵʱŶЬɶĿԷãŪӡʱŵ㶫صĶţǿԷŵСһԼҪŶô졣һọ̃Ǻ˵һһ˵ģۻ˰ɡ
Фô˵ôεҲͲٿˣʱĴŮӵĻӦöǰɾŮӡȴɨȥεͳǮͷĳȥɹ
ѦŸεܣǾ谡ǵİ֮ǰղ˵Фľ˾˲֮ĻڿһϾԵĹλˡͦõġ
ФʵƻŵŪΧϢʱҲܰ㣬ΧôɣôͻȻѦ˵Լ費ҾͦõģҪңҶ֪Ρ
λѡˣӦĹӣѦôһѽҵĹ档ôߣѦԼС壬ôԼûа취շ·ŵҲСλ˯Ẉ̂ͬǹӵĸ߶á
ФǲᴲλˣҾ˯Ŵ
㲻˯档ѦΪФҲԼߵģû뵽λ
˯λòãҪŵġФԼɵ˲˯ǸλǸλãһڵĵطûС˼ŵһۿǶŴϵˣȻŮܾ*ûеġ
Ѧܵ⣬װŵһǣû£סҲͦġѦ˯һŴö̫ˣɻ
ФǸհѴԼӲøɾ׼Ѷʱ򣬴˽ˣãǲֻˡһֻǸɾģȻеɻһ
ѦŶЦˣϿ˶ͦ˵ӣšԼѡλðɡ
ǻȣϵһӺѦһӵŮľҽܵ
۾꣬ϵһͷĴһߵŮ䵭Ľܵ
ȻФͨĳ˵ظоǸŮܾŮǲѧʵ̫ӢˣŮȻǶϵФܾеûа취⣬ôǶ˶ϵŮФԼǸΨһһѧϵŮɣФᵹϣĶģͬϵˣһеɶҲ֪ͨԼҸսѧͨģԼʶĶϵŮԼڰƺǲФᣬѧϵ
ѦҲͣʰĶѦϵԺ󲻹ԺڰҲǡ
ȿФٿѦôѧϵģһרҵסһ𣿡ѵǹϵãԲŻһ᣿˽ԻᣬҲ̫˵ɡ
ФʼʾԼҲ֪Ǳʱŷֲͬרҵһ𡣡Ф˶٣ŪҾΨһһѧϵˡƵġ
㱾ɶѧϵղұʱŶôãͿһŮġѦǸ㲻Фôᱨѧרҵġ
û취ΪܹܵŴʵ˵Фᶼ֪ԼôרҵҲ˵һڣˣѡλɡ
ѦФ˵ͣѹһ㶼ţФᶼô˵ˣѵ׷˵ĽͲԣԶԣ˲࣬ѡĴλôλô˵Ļǰѡӳˡ
Ҳǿٵѡ˶ẉ̂Ѧѡ˯λĻȣ뻹ѵ˯ŴģܷŶ𣿡
ȱͦ˯̵ģû뵽ȻԼ£ô졣ߵӵ濴ְֿӹȥֿʱС߲Ȼǹģǿɶÿöۡˣһ˯̰ɡΪȵôѡλá
˯ܾеࡣȺڰ֪ѡߺŴˣȻűΣֲ˼۾ѵطó
۾µһӵĸ߶ȣȻеߣǶԼ˵ѹǺܴ󣬡Һ㻻ͬѧģܰͰһ
û뵽۾껹İѴλøԼлллл
û¡۾ʵͿ˻ѡĴλڻȵһѡĹϵҲû˼û뵽λǸԼ

ھʮ

εܴϰ֮Ķո߽ᣬͷֶˣĳҲڲôλĻȺ۾ССһ̺áȾú֣ȻмҳӰǲ֪˭ļҳ
εû뵽ȥɹôһĹͶˣǺáε벻˻סɣˣᣬѵ£ȥϯǱмҰٻڴ۴һԪǮһһ󡣡Ф֮ǰ뷨ǵʱ̴ֱвϯһȻޱޱҲȽϸɾ㣬ҪǶԷ˵˾ʺѧУĴϣҪ֪۸ϼδػģҾ򵽣Ҳδػôϳߴ磬⸽˿ӿҲǿãǺˡ
áФһӦҪҪҲҪһԼһҪɹĶˣ֮ǰ˼ĸʱпܻʱǴͳˡ
ҪҪѦһʱ䲻֪ԼǸȥϯӦæɨ
ҴһɡȿŸողõĴԼûвӵģҰǮ㡣аڣһѡõĲϯ
ҲҴһ۾Ҳʹ쵽ѧУ߿ûкʵĲϯһû뵽̶Ѿˣĵҹϡ
ɡѦպǵǮ֮󣬾͸εܺȥɹˡ
е࣬ᡣҪҪ¡ȰѴйӶãȴӸɵʱ򣬷ִͦľʵ
Ф᱾ûдôڿģֲһ˵ġܰѵŪɾѾˣǻȶô˵ˣѵۻ˵Ҫȴҵ˲ŴɨеƽϵĸоðʵӦɨϵȻЩġФῴһɨͻлҳƮҲͦεģȻõˮ治ûҳǵСֽƬմˮ֮Ѵ
û£ǵʱٲһ߾ͳˡȲ֪ҳɵë׼
Фͷӵ˵ֽͷͷֽôɾڱֽϵĻҳҲ׽ġѱֽõⶶȻǷﵱȻҪãЩֽʵǻҳѣľ׽
ֽȿıֽܾ²֡
ãĳ˿Ǿ࣬ȣ۾ꡣôɨϵءģȻҪȥ
ȿФ󷽵ķɨ׼е㲻˼
۾갴סȣϵɨأ۾ȻҪ߸СҲߴʹΡ
áФȴԼһԼҪߴʵ˵ФеΣյģ۾վ˳ҲФ˿ǿɣСȣæѴٲ¡
ɡĸ
εܺѦԿϯӻʱ򣬸ǰһĻˣ찡ĺøɾĸɾ࣬ǻɵĸопﲻлҳƯţҲǸɸɾġ
ֲˣѦֱ֮ǰѾɵĲĴʪˣ֪϶ǲġˣһһϯӡ
Фӹϯӵʱ򣬷еʪ裬ˮһߣԼҾҲ̫˰ɣϯӲ˵ˮһࡣ
Ѧڱϲסĵͷ㲻֪̺һëǱ߲ϯӡѦФľĺڲϯӵʱ򣬺Ǹ฽˭Ҷ˵Ļ֪˲õϢѦʾŰ̳ȥһѧ˺ܶණòһˮƿģˣᣬ֪ˮ򣬳Էԡ֮ǰ֪ѧУʳãȴ֪Щʳ̫ʧˣرˮˣá
컹Ҫȥϴ谡ФһȵĲˣŪøϴ裬˾ѾȵһҲûа취ϴ裬ȥϴ裬Фúǲ˼ҪȰѷʰ£ȻȥΧѧǡ
ԡѦҲǣȥɹȻȥԷ
ĸ˰ϯһ֮󣬾ʰ׼ˣѾǷźϯˣܹ鲻ܰѴλ߰ɡ
ĸ˸εܺǺúõĲɹһᣬôˮƿҲ̫˷˰ɡ
ݽšФῴΧԼĻش֮󣬺ǲΪȻıҲûжҰˮݽŶǴкôǶڵ˵һЩϻ
ԣˮȵ˶벻ˮҵ˶ˮҪҲ١Ҳ
裬ȻһɹȥǴҶ˫˶ҲֻܴظǼȷﲻٻЩľƷÿѧҪıʼǱϵĶûвɹġ
ɡ֮ǰɹʱĸ˷ִҵ۹ⶼ࣬ȻҲԸɹˡ
εסҪȥվФᣬһȥվͳˣһ֪ôߣǼ˲֮Ĳޡ
֪ФͷʾԼ֪ˣ裬С˵Ŀ͸дţһһ⣬ʱҸǽ𡣡Ȼûе渨ЧãҲǲĺá
εȻŮǵĹΰﲻæӨ˵㸨֮ͿҲѹ֪ĿôߣǺǰһѵĿ֮ӲǰεܾŮɼûа취ϴѧĻУĿѣڼǺת٣żӶϴѧФôõʦ᲻˵ȥ֮ҲüӾϵвĿдŸᣬһģŪǾˡﲻҪǼúѧϰǮ˵һѧУʳ÷˲ҲҪȥΧͬѧɶҪȥķ֮ߡεʳԷʱмӵѧķⶼûУεܵƤФڿΧͬѧҲô֮󣬸
֪ˣ裬Ҳ֪˵ģ緹⣬һĻšФỹ˵ɶֹˣ裬ˣȥʱҲԵģҪ᲻á
İɣǮԼġελ֮󣬲ͣĳФ֣ץʱ䶣䣬֮лжȿͶϳ֮󣬻ᣬźٵʱǰ֪κͻؼڣ˾˽㡣
ФῴԶȥĹһ仰˵ѾĲǺ֪֪飬ȻФ᲻֪ͨȥҲСģʹЩ·ͳˣûбҪþ˾ԼεܵĻФһůġ

ھʮ

Фе㾫ǺܺõĻصᣬѾһ˽˯Լ̣ҲмҳͣһˣǸĸһģӦǱˣŽϢĹϵŮѧﱨͬѧá
Ф᱾ΪŮӴкģϾҶδҪѣû뵽ȻԼк̺ãá
긾ŮФһ˵ӣͬѧ£ܷ񻻸ӣҲѾͷƤͻͬˡ
衣˿赽ڻûģֹûпѿԼ񲻶ԾôԼԺôסᡣ
긾ƳһŮԷȥͬѧ㿴Ů߲ǺܸߣӵһĻе㹻š
Фû뵽ԷȻôһ⣬ֲʱ򣬷Ѧǵı鲻ǺܺãλҲǴкô۸ФָָԼ̵ĶẈ̂ͬѧסŴӺҵĸ߶һ
긾ŮƲƲ죬һ㶼֪ǫĺӣŮ˯̵̣Ļо˯Ĳá˯棬̸ȥĻܸɾ
Фס̣ӣ̣㿴ҵĸ߶ΣҾǸ߶ȲߡҪȻҲסˡФ˼ҸӹĻôø㡣̣˯λãӦĸʱ򣬿ǰɨһ顣
㣬סộúõĹӣȥɣҪҪȥɹФ᲻˽긾Ů£ŮФᱣô˽衣ŮָҪܵӰ졣
ȻɣҪɹɶѦۼǰŸߣĳ˾ǵĴŪһණ棬Ȼϴɾ˺ǲˬ
ҲǡȾ˵Ҫú롣
긾ŮФӣ֪ǲҪˣŸŮ˵ûбҪסУӼﵽѧУйûϰڶжѡǷҪ˵סУãԶʶѣⶼЩˣС¶֪ͨڡ
긾Ů˵ǸŮβãʵָǼĲá̲סˣѧУ涨͹ӶӦģô˯Ĵ̣ĹӡΪΧתĲɡ
ڵĺӣǺǰһˡѵһ䣬ġ긾Ůû뵽ȾȻָģҲǵһ
۾굣ȥеʵŮ˷ԻȲ˵ȥֻ˵ĲǴҺŮҪͬһ꣬ûбҪŪĺǲġ
ȱ˵ģ۾·֮ٲ⣬ҲûмϵıҲǺܺãФѦȻûпһĺʾĲ
˿ǲãԼſӲ˵ˣŮʰ̣㲻˵𣿡ɻָҪɶ¡
긾ŮȻвʣ˵ҲʵˣȥˮԺûпεʱǵûؼңнҪúòԷĵӣҪĳĶΪǺˡ
Ѧû뵽ҿǳķ϶òȻΪۼ˵ĻԽԽϸҪŮƵãУøǶҺŮѣ֪ԺܵЩѵġ
ˣͿ㣬ֹɶ긾ŮﲻͣĻ˷ˡ
˳ŸŮȥϴĨʱ򣬡ǶԲסˣƢСͱȽϽŮ
ʵôίĵǸФҪ˵û֮Ļ֮ǰҸ긾ŮĲУԶĵǸФǾþܹܣ˭ͱĴԳ
˿ФҲû˵ɶ̾˿֪ŮúôãԺŮ޵òãǼ۸ŮŮŮ͹ܵˡ
˵ŮĶ˵˼䣬Ůסĵͷ֮ͬ󣬿ŵӰ֮Ͳٿˡ
ѦԸŮı飬ФӼŮ
ФͷǺԵ£ƢŻôҹڵλҲǸڼ˵һҲǲƢô
Ѧͷʾͬ
ĸ˵Ǽ뿪Һ򸾹˰СʱˣȻߵʱҲûдкФҲǴкʵ̫ˣǼŮӾȻ
ȵǰ뿪ФվҲȥ䣬ʱгڵĹϵûкúõĹ䣬ѵĳǲڣȻҪպûˡ
ղĶԲ𡣡˵ǵǸǸ˾
˶ˣ˵ҲûиӣФǼȻˣû£Ǵȥȥ𣿡ФῴѾͷ벻һǿƵһûŮɣǲ֪ǸÿĻޣҲĻҵʱ򣬻øĸúǷģǻһϹиģһһô죬Ǹ۸
Ф⻰æĵͷȥȥ֪ʵǲôߵģǰְˣְֵ˼ԼѵǸСǴĽǶȰԼһе£紩ɶ·ЩѣǸѧԼҵĺҲϿɵΨһһѶ˽ԼôܵĶԴԴҲͣҲÿ뷨ôĸ跴ˣ˵ĳ֮ĻôҲʧ˷ܹסУҲãӰְڱȰĹϵû뵽յһͰѼѸˣǻ̿֡
ˣϵʱԼûҽܡ
ѽҲϵġ֮ǰ裬ղҲѾͷҲǸѹƵķݣڻȿǹͬĵˣԶ̬ȺͰ˲٣Ҳ˿
ú֣Ҳϵ𣿡ѵпϵģ
ФᣬϵҲ̡ȻҲʾܹҲФ˿ҪȻҵĹϵһֱܸиţȻҪһס꣬Фỹϣܹúõĺƽദ
˺ˣʱ䲻ˣٲߣҪϲʳÿˡѦǼҽܣæⶼѾҪʮ˰ɣٲˣǲιУ԰ɣ˵ܶཨǽǰġѦʦѧķʽιһˣҲѧУĶ֮һ
ˡѦô˵ôҵȻᷴˣʽѧӣһιѧУ֪Եİ༶ҪȻϿᶼ֪￪ġ

ھʮ

һ·ι۹ִѧĵģ˵⸽˼ҼҼҶɣɵ˼С⣬ɹҲ٣ФҲЩ֮ͬѧܷӣһ֪
ӣÿʱ˵طФ˵طȻѧУԶǶյѧУĲ˵ûѧǵָ㣬ôҵ
ôĿФֳ嶯Ǿ۲ҪˣֱѧڵһͰ𣬵֪ǲܵ£þ˾֪Լ뷨֮һ᲻ͣ߶ԼͬɮһФ˵׬Ǯʿ˵ûſڣòõĿ۾ԿɵĲ֪ڵĵһͰ𣬼ȻĻûбҪô׬һͰ𣬻þ˾˶Լ
عФᷢǼžһ̯λûҪĶʵǾòĶģͷǮĹϵǾǿѺФᵹǾЩֵչһС̯λʱФͣѦú֣ôͣ½ŲҪ򣿡ɣôˣôФỹҲ̫ɰ˰ɡ
ФСûжȤͣ½ŲǿûʮС顣Ҫ֪Щʮʮֵ꣬٣رֳɲС飬ǰϽֿǾԹ˵Сʱ򿴵СܹڡƾЩС飬򶰷֮ĻҲöЩǺܸȤæФ˶ȻôͿ
иܵܣϲЩФشҾҵĶӡ
ФҵѦ֪ģô˵ôѦ׹ıܵƨҲǣϾǾ˾ˣϴѧˣǵǰȥ䡣ʱ׷ϡǼСɲȤţҲе㲻⡣
áФҲѡ£ûкõڵĻԼҲܺúѡ
ѦǼ֮ФͶ̯λǰšСܵɶ̯ϴүФ˵С飬֪ҪģͿʵ
ûĴС顣ФǵֵǮģҲ֪ˣǿԿ϶ֻҪʮġܺõСԵֵǮҪս֮ûжõס
û뵽ѾͷȻҪЩģϰ¥Σիȫ׵ġҪ𣿡Щ鶼һռģϧＸӶЩϣ԰̯СҲҵϧˣҪȻԼˣЩָΣǵƷ˾ͼͼǸǲ֪ǷᱣԼС顣
ȫ׵С飬µģФͦ˼ģҲ̫˰ɣǲƭ˰ФҲһǮˡ
ϴүФһŵı飬֪ҲΪЩ龭Ǽ˶˰ɣȫ׵ģǾųµġ
ԣҼҾڱϣ¡ͷʾФ΢ȵȣٵ߽ûһĹһ˳
Фû뵽ͷİôСҲ˵ɣФԼﶼǸ⣬Ҳ˵㣬һһѧĻȥɣФе᲻ãһԽѿȻʧ˼ôͿͿддģͲֵǮˣɣôĹӣӷ·ӵģһռ䶼ûС
ͷӿԼЩС飬ȻԱ˳ѾͷǷԸ⻹һ⣬㿴ûϲģźٵʱһ̯Ļһж飬ϲĻԴȥ
Фľú֣ôͷִ׼ԼѶԼЩģ˲ˣ˺ЩڣԼͰЩС鶼ʮʮ꣬ԿС׬һʣŪҲ׬׷ӣ뵽Ф˿үҽ΢򼸱֮ǰ
áϴүӦѾͷ۾͸ ȻʱͬϧСģҲתˡҪ˵Щ˿ˣǲġҪʱѾͷ˵۳ϰѶɾʹˡ
ģү֪Фѡһͼëȫ֮ʴүǮ
ФϵǶԷȻͰǰļ۸±˸֣ФᶼɵˣҪӵǮɣүûɡФ뻹Ǿò׬ǮСĵȷϵǵļ۸ڵĻǮеˡ
ү׷ԼǲˣǲǮФᣬûǮҪúðϧЩ顣
ФͷţһġФȷǮû֮ҲͲٺϴүǮˣҿϴү̸ԼϵĴţԺ·Ӧеӵ˼ңФϴүôһˣôһˣ֮ǰôģûһæ˵˼ôãûһǷǷ֮ĻФú֡
Ф棬Ҳ֪ɱèϴү֮Фǰѡ޲ĸˡ
򲼸Ф᱾ΪֻǺѣû뵽ǾȻĿɫѵҪ··ҪҸõĲ÷ɣ֪кõĲ÷
ŽʱҲῴǵ˯ࡣȱҪҪһ봰ǲҪȫͬһ˲ͬô죬ŪӣʱһԼ˽Сռ䣬ϴϴҲ졣
Фͦȵģ뵽Ҫʱɣû뵽ȶѾ뵽ˣ𣿡
Ҳһɣ棬ӳѦȻҪˣԼ˯ﶼ˿Ѧһһˣ͵شڰ˸һ ĸУҲе㲻ӦȲĻҲŪӣû뵽˳ǽѦ鷳ȻӦ
ǣʱ㲼һҲû˻ĴϡȲͣѡĻɫһ߶Ф˵ŪŪҲ򵥵ģǹȥ˿ȻŴΧͳˡ
Ѧʱɫе㲻Ǻܺÿᣬ᲻Ū
߻ФĲǺܻᣬܼ򵥵ĻФỹǻģŪղáФ֪ŴеѿĻǿԿûв÷ԸæеСҲ֪˼Ըⲻ

ھʮ

ѦƿŶФʱһҪҵæ֪ôѣҾͲˡ˲֮ԼգǰϹôõĲ
Фῴò֮Ͳͣ˵źڻĳˣǮ֮ǰĳĹҲ÷ôôڻڲͣ߶ź֮ĻҵպãҾͰһʵĺܼ򵥡
áѦ֪ФǸˣԷ
ɡФûƾܵĴӦԼҲûɶܽܵġ
ѽô¡һȥͷұĺ࣬ű֮ǰõĴѾҺϯӣ˵˹ˣôͲ֪ʰµġ
Ѧʱһ鶼ûˣֻ֪Ҳ֪ʰģȥԷȻιУ԰˭Ū˭ʰ
ɨɨµģФô˵Ҳֹͣ˶úòʹȥʳóԷ
ФСһţ׼ȥԷʱѦˣᣬС𣿡Ѧú֣ФҲ˿Ͱɡ
ҵܵġФиܾǺãϲռЩС飬ϰˣ֮ǰ̯УŸһס
Ѧû뵽Щ龹ȻǸģáѦԼҲб㣬ȻǳȥҲԼ㶫ǴȥԼǷϲǸԼͬǵģôô󣬡Ŀ𣿡ЩٲҲҪǮɡĿǶģҶʦѧѱˣԵļҲѲôҪ˵ФǸ˾˾ѹҲͦġ
Фͷģ߸ǮġФ᲻˵Լһ¿ǮҲϣԼǮҪ΢еƣȻΧͬѧ֪ӴԼ˻ǵ͵㡣Ҿ С⡣Ф¾ڲ˵ܹ֮е˳ ǸʱѦ֮Լ˵񣬻Լھ˵˳
Фľ軹С⣬ѦĿФᣬû԰̾Ȼģĺӡûа취ϵȺţΪ֮ǰϽôˡΪФžӻһǣû뵽·һƤ䣬ѦΪФ˾˼ҵӺڿǵӺ񣬶͡
Ⱥֱǰ棬˰췢ФѦں棬ͷĶǵ˵ҪҪԷˡǵģ֪ò˾ô࣬ȥŪԵĲ˶ûˡ
ˡФѦǰߣȻФûѦҪѾ˾±ܡФ֪Ѧһ˵ģФ᲻Ը˵ȻŸԭӵҶĻǸ˻ԸڵλФͬʱҲһһƤ˵׬Ǯ࣬ӦҳԷ֮Ļǵķһʼš
Ȼ쾭һʳõļ۸ͷ˵ФٴγԵʱ򣬻ǻúǾȣʵļۣѧУ˵Ǯǲ׬ǮģյĻϾǴҲָá
˼ڣе㲻ǺܺǲǾòóԡȴڵĳŷ֮ǰ˵ӶˣǳԷٶȾĿԵ֪ӦǾѧУķδغó԰ɣϾԹ˼ķˣ͵سĲˣǺϰߣͼĲ˱ԶˣǲЩܳɶû뵽ͬλ˵ȻҲԲߣûβ֡
ɫеεĵеѳԡôҸʶһ;ԼǸŮӣеѳԣΪΰְ˵סǶ˵Ļᣬ˵Լڣۻûȥض飬ҪȻҲ֪Ҫѳԡ
ѳҲԵ㡣۾ѧУķ˵˵ϲֻԷѵһֱȥõ㣬ĩܻȥƻʳܶҸġ
԰ǺڵôͱˡͦڵģǱҲдѧģȻ̫ãʤҽǻȾĳɼôãڱϴѧе˷ѣhģĻʳϼ뿪ϼҼ죬ĻһС
ҶԼҵ˼ϰԵĵǸԲ𡣶ΪҵĹϵԼ˵ķѳԣҲ
Ѧŷķˣĺˡ
յĺˡ
Ҿôһ߳Էһ߶ĸֲˣФȫ̾ĬĬĳԷ˵ԹķҲˣФУһүֳɷô÷ķȻóԣФûгԹ٣ÿһٸĴۿɲ͡
˵˰죬ͻȻӦôФû˵ֲˣᣬķ˺ó𣿡
ļצФһڷ˵ôһ仰֮󣬡ȳȥϴ롣
ʳȥФᣬú֣ôФ˵ķ˲ѵ費ˣ
Ǹ˾˾һסġѦģѾôˣ˵ʱҲ˵ĸĻ᲻һֱܿ⣬䵽ʱʣ˵ģСʱȥˡ
ԭô£ȻеôФ᲻ְ֣ҲûʳҲ˼Ҽɶ*ɣ֪֪ˣԺҲЩ⡣û뵽ȥǿʵᾹȻǼµģֲôãС飬ľ˾˶Ҳõģ顣
ѦжФͬӣ֪ѸղФС˼뻵ˣľͦõģһ͸ϻȥุܶĸͺѧΪŮѧǺܺˡ
ĺǾȣҪ֪ɲǱأرæµΪһŮϴѧ֮ǰФƤ䣬Լ·µģǲФӵӣӹλˣԷ绹ҪιУ԰ġ
Ф֪Լ֮Ѧһ˵˵ԼФĲǲǻԼͦģǶФ˵ĺҸҸǿ˸ģǿԼȥŬģͣФԵġФһȭͷڻȭһ
ФþĴΪĳҪܻǷ⣬ֶԷѾȭˣһ־ȻǸôھͦģôúõĶ

ھʮ

ФŤ׼ǼûгԺõʱ򣬷ĳ۾оȻԼ󣬶ԼֵֹģϾֻд񾭲ˡ
Ф֪һǿ֮ǰԼĶˣֱùѧáû˵͵ûпɡ
ڿŻЦԼкФᣬӦûɶ⣬Ҳ֮ǰɶչ˶ɣҪµģҪڰＯе£֪˰ɡŴҲ֮ǰԼıе֣±ӺǺƢФ
Фͷ֪ǲ֪ＯУѧ֪𣿡ӦǸɲǲ֪ϵѧɲУѧɲ
ھ֪Ѿͷ˳Ÿ˭Ǻ˵ѧɲϸ˵δʳõ༶·ߣȻ󲻾ʵϵİɣ֪ϵĽ𣿡
Фû뵽Ҫʣĳ˾ͻԶۣϵԤƹ꣬ϵĵλҪϵˣΪŮǶȥϵˣðǻŵģѧ֪𣿡ߣѧϵˣȻ֪ϵУѧɲƽʱϵ̽ˡ
ڿ֪Ф˵֪ȥϵ༶·ߵʱۣ֪ĻǾԲôָһ
Фϵѧϵ̫ԶĻĳ֪Ҳпԭġû뵽ϵѧϵҲ첽ҲҪӵ·̣ںѧûдģе£ǻеˡллѧллѧ
ŲͣлФᣬڱʾǲҲ·ߵĻ·ˣȻҽ͵ôˣҲطǻˡ˵˫ַڱ쵼Ѳһ뿪ˡ
Фῴžô뿪ѧ޲ǰһŵģɶ˼ǰ׳ղ·ȻŮԱ˵е㲻ǿĳҲҪô۰ɣФҲĳ˵ĺ
Ѧĸŷ߳ʳãФĳŸ죬ôˡѦФķ򿴹ȥֶûФˡ
ղĵĺˡФ£ܽĳ˵Ĵ
ĵĺ ФĻǱʾǺףɶ˼
ФѸղŵ˵һ飬ǲǷĵ ˣҵ̡
Ѧһԭ۾УԣĲǺˡ֮ǰӦ˵԰æǵǽѧ֮ȴ˵ԣ˵æҪ֮һҪԼᡣѦ˵Ϊǻôĵԭ򡣻ɲ˵һǻΪΪ˼æƳȥǾˣصǸ۾СǸʱˣΪĲզģһ˵㻰
۾۵ԶţĵӦòǺܻٺ˵ȥ¡
ȿɲô˵ѵ۲𣿼Ȼ˵ߣ·ǹ֣ɶǹģߴ·Ф߻ģԶĳ˵ۣȾ̫ˡ
ǵˣ֪˵
ŷصʱ򣬷ᶼѾɾˣŮڸԵĴ죬˿ûôŵǻ
һƤŮФŽ֪ûмѣǺã޾꣬ʦѧϵ
ФһãѾ֪ϵģ۲ѧϵİɡ
ѦФɫ֪һǵΪŮˣվФıֱЦ
ѦôһЦǶЦ˳ڴϢʱФǵĹΪΨһһѧϵˣû뵽ơ
ôһЦ޾еִͷͣĿԼĴţû⣬Ǹ𣿡޾е㲻˼˵ʱôЦ˵ġ
޾Ȼ˵ĺƽģһֱϲ۲˵ɶ޾ӻ֣ʾⲻ⣬ΪᡣָָФᣬһѧϵġ
޾һԭô ѧϵġ޾ָָ˯ŴĴ۾һͷŮ
ФһиǶѧϵ˿ȻҲֻѧרҵˣܱһõġ
֪ѧרҵ˲̫࣬û뵽һ˸רҵģҺã࣬ѧϵڴкͬʱһФᣬΪǲһѣпһ༶ͬѧǸЦŮʵƢΣҪദ֪ãҲûйϵϰһԶǷѲǺܿأѵĻ ҲǼ¡
ڹ۲ФʱФҲڹ۲࣬ФһоĳӦǺΪѧԵˣ֮ǰ̧̧۾֣ФиоǾʦʵ̫ʦˡãФᣬѧϵδչˡ
ڴʼûпղ骳ˣղ骣ϵ
ղ骵ĴλѦ棬Ҳ˵޾Ĵλȫġ
ղ骴һɫȹͷַĹϵФһоǹŵŮʺ϶ϵģԣӦȥԱģǶ쵰һңƫݣȻز̫ΰɣcеġ
ղ骸Фһֱžͦ˼ģеգô˵ͣǸŮҲɡ
ѦһФᣬһô£ͬŮˣҲôŶԷɡ
ФѦôһƣҲع˼ͷҾȵϵǶÿȥԱѧУФ᲻֪ھԱѧУȻ֪пϷѧԺΪ˲¶ڣ˵ФǵھиѧУ
ҲͬУФô˵ڱæĵͷͬФ˵Ļ԰ȵϵЩǶƯ
ղ骲źۼüͷҶԳΪԱǺϲղ骶ĻĲǺ˵ҴС󣬴ҵһۿҶǾƯûйעұķ棬ϣԺҲҪһֱҵ
ղ骵ĻȻֱӣҲô֪ĵڣǲ˼ФȵǸȻղ˵ݲǺܶ࣬ФӦΪƯԭ򣬻鷳ڵ˾ǴӣֻΧ˿ʵòʱҲ꣬óɹòһ˵߲٣ԵҲʧԼղƯҲͦߵģӶԴֻòе㷴Уһ߽ФԺĳɾͲֻٲᰲֵĵʦ

ھʮ

˸˶ҽһ֮۾ͻȻѡ᳤ɣԺҲ¡ȻŮǰ±ȽϺãŲ˭ɵĶ˭ɵٵìܡ
ͬ⡣˶һͬģѡ᳤ı׼ϴûа취ͳһˡ
󡣡ȵ뷨˭ϴ˭᳤
ФῴżԼı飬Ŷһ˲뵱᳤ѧϵļһ۾Լղ骣Ҳ뵱᳤Ф᳤ɶõģûκκô˵ᵢ۵ʱ䣬ʱ䣬ۻμӼӢγ̵ģȥͼݽ鿴֮˭̸ɲ˭ȥ
Ҳ뵱۾ФĺܵѧӦðѾѧϰ棬Щ¶ൢԼѧϰȻ֪Լһӣһˣھöֵͦģһദ˭˭֮䷢ìܣҪ᳤ôԼûа취ȰǣԻǴһʼͰȵɡ
Ҳμӡղ骺۾ͬ
Ѧͦ뵱᳤ģҲǸɲФ֮ܶ˵Ļ͵һԼͷǸˣǱרҵĿγ̣ҪȥӢרҵĿγ̣ʱκ񡣡Ҳ
ФĿһһѦ֮ǰŵ᳤ôôһգ۵ĹͲˣФú֣˵Ҳ˰ɡФֺǲ˼ĸо
˸ȥˣĽ޾굱ѡϲ᳤ϸڡФֹϲ
лллл޾һʼû뵽Լᵱѡ᳤ĸ˶Լãû뵽ԼȻô˵ĵ᳤Ǽ𲻵᳤޾Ȼ֪ԭ򣬵֪ǲ̫йء
᳤ѡ˳֮󣬾ǹˡҪֵ쿪ʼʽ㡣ФȻٴλʱѾɨĺǸɾ֪ǲ˴ɨģΪԺİ롣һʼѹضá
ԣһһ졣ѦͬʹһŴʼ
û뵽ԼȻǵһɨˣҲûܹҪֵҾ͸ɨأõлҳ𣿶ˡҪҪϡ
Ф˼ϵҲģ᲻һģҵ˶ذʪ׳£ο̫ɾø˲Ϊ⽻ҵһֱͨûбҪô¡
֮޾˸Ƿ˯ᣬۡ
ղҲһľɫҲ˻𳵾͸ϵѧУɶģܲ෴ǵľ񲻴ȥߣ˳ҪĽң鷳λˡ޾ڴ϶׼ŵ˵ˣһ𣿡
֮ǰǵҲʳã˵ҪȥԷᶼûдֱȥԷٴɨġ޾˳˵ҵȥʳõ·޾ҪȻ֪ҪʶٿŲߵʳá
Фһԭô£Ȼ֪ǲ޾ͣҲ֪һϵԭ򣬡֮ǰôҵʳõģ˺üŲҵطġʵФҲ˵˵ѵģ֮ǰѧ˵ȥʳãߵ·ŷ赱ȻǸں档
ǣô󡣡ͻȻӴ֪ͼݶԶҴȥ鿴ʳûѧУķ羰ͼݸһ㡣
ͻȻӴ˯ǶΪȥУ԰û뵽Ȼȥͼݽ鿴ҶȻҶǾ߿ˣ˵ĺӣôӣôѹܴ
Ф᳤˿ʵĳ˸Լѹ̫ˣͼݽҪѧ֤ɣǻûõѧ֤ġȻȥѧͽ飬ǳɶˡ
һҲǣڨЦ£̫ˣˣҲȥˣҪȻҵҿͼһƲסԼ
Ф²Ǻܸߵĸ֮߳̾˿ԺѹɲСһѧһϵһһᣬǺεȵѹڴֵʱ򣬿űĳ濴Լô˼ȥұѦͬϵФѹһĴ
ѦݵĵͷϣһǸĸо˵ϴѧͿԷɣҲôŰɣⶼûпѧģĳ˾ȥͼݽ鿴ܾӵĸоһ仰ѦФ˵ģ⻰е˵Ƿǵĸо
ФͬĵͷǵʱҲѧϰܱȽһѧϰ˺ðɡȻҲФǶѣڴѧջͦõģûһѧͳ׷ɵķΧ
ФҲǣҲǸҲиѧڱϣԼȥӢĿγҲô˵
ȿںͣ½Ų˵ô¡·Ҫһֱں棬˵ɶĻɡ˵ɶĻȸȤʵ
˵ǵѹôǲҲҪúѧϰϣóʱĶФ֪Ⱦ߿֮󣬲ٴλصӣԹⶺȤ
һФô˵ĺ찡ҰɣиѧϰѾ͹ˣܰеľѧϰϣôȻѧıְѧϰҲһѧôȰɣԣɡͻȻФѦǲ˵˵ɣرФᣬ˾˹ѧ˵Ǽֵϧ£ֶһѧڣûиϵĵ
Фû뵽һﾹȻôԼ˵ɣǾ͵ƭĴŬһѣرȥӢγ̣²ͬϵܹοﲻܲɡţҴŬģҲװ׺ĹȥԺҲ֪ԼĴѧĺǳʵФļƻӦδʮΨһʱ䰲ӣԺн޼ƻԲǴĶ顣
ФĳʵشûȵͶѦȻûѦ⣬֪ѦһشԼġ
ѦͷҴӦҰڴѧġȻ˵ѧ̸˺ܶ࣬Ǹĸһֱ˵̸²Ҫ̸Ҳܲ飬ȻԺڵġ
𰸣ФΪ޵ʱĳ˺˵ȻҲ飬ҲܱǲҪȻ˵Ҷඪˡ
ФῴűͻȻôһһٰʮȴתĳˣǾ߿ľŹˣɣɿΧûзɣҲ˺ʤģһ档

ھʮ

Ф߽ҵʱ򣬿ȺȻ׼ǿڳŮФﻹ̾˿ưư࣬һжŮ٣ٵĿˣ˲࣬ФҲóۣǰĿλûжˣ˵˲ൽˣФʮˣԺ͸а༶ˣҺýеҪȻе㼷ûŵĸо
ФǶ˿ѾŮʧˣû뵽ﾹȻһŵıФῴֻҪǳ̫ܼˣڰԻܵ󲿷չˣŮٵİ༶ҲʾһһЩŮԵ鷳ºѽرһЩŮԵ˽¿˾ˣۺϵסһ
ڰ໹Ů⣬˽֮һŮĵطФҲźΧͬѧкָͬ꣬ҲԺδôûдкģһʮ˽
Ф̧ͷһۣʱûȤȻտص˵ģʦĳʵǰФ۵ĻǾŨǾ߹Ҳһ˵ӣ˵˵ǿǺϸˣͷĺôФ᲻뵽ڴȫֶӦ˰ɡǴӶԷ沿ṹӦǸгǸˣΪӦǹ䡣Ф˿͵һƽϵʦһĳطûãʦ֡õˣȻǲĶԷΣܱʱʱҪӦ°ĺá
࿴Фʦ֮ͱе֣֣ҲȥФôˣһФ᲻ϤһԵˡ
޳߽ңŽĲˣҽ޳ɣѧĵİΡҵİ칫һ¥ڶ칫ǿңҲڵĻǿñʦΪת棬ҲԸԡ
Фû뵽ʦİ칫Ҿһ¥Ҳ̫ڹ˰ɣҲڵĴѧûУôУ԰ôרҵڣһϵһ¥ˣȻЩרҵ˶Ļ¥ҲеģԵļϵһ¥ҲеġôһʱʱѲһȦҲǺܷ¡
޳ɲȥѧ뷨ҲһϲѧʦҲǴѧҲǸӦ֪ѧϰΪʦѧϰΪԼѧϰοԺǵʦˣӦѧúöԼҪȻԺôʦ
Фû뵽λôֱӣ˵ĻȻֱӵ㡣˵ͦԣѧʦʦ˵ϵĵûôûѧѹڵĴѧʩйҷߣǲҷ乤ΣֽĸѧУν̣ǾҪѧϰɼˡ
޳˵ⷬʱҲעͬѧı飬Ȼǵһ棬Ҳܿ㶫Ҳûɶ˵ģγ̱ںڰϣûдֽҲû£ǵһڿμ㿪ʼſξͳɡ
ФȻ֮ǰŴֽʣǸѦߴ£ҲǴϣŽǿᣬʦͬѧͬѧ֮΢ʶµĹ̶ѣû뵽ԼûдֽǴʧߣҺûдֽʵ˲٣ҪȻФҪˡ
Ҵֽˣҳ¿γ̱ȥ֮Լ¡࿴Фľ˵
Ф᲻סĵͷʾл⡣
Ἰͬѧȥ¥°鱾޳˵һ֮óᣬҵ㵽ԼվԼ¡
޳ɶ˶٣ҲҪ̫ܵͼ򵥵㣬صǴʶ£·֪ԷͬͬѧͳɣԺеʱ˽ԷͲҪô鷳ˡ
޳ôһ˵ôҲô˿ǻνܱȽϺãȻ˵˼򵥵ͳɣұԼ֮󣬾˵Լˣôһ̻˲Сʱ㶨
һͬѧ֮޳ɿЦ£˵ǽܵ΢򵥵㣬ҲҪô򵥰ɡǵĶ룬һҽ˵ʮӣȺӾȻôļ򵥡
εĻи޳ɵĻھͽ˵
ǣʦĺѧȿô֮Ȼ˽ſڡ
ƢһʦڿѧôԼ鲻̫ãսʦϣ޳ɵҲڴΪҪ쭵ʱ򣬡ǸôʦǲǾҺ۸ˣȥ
û뵽޳һȻȥ̿飬Ȼֹô¾ͺǲҴ˵˳޳֮ٺ˼֮󣬡Ŀư࣬ϵǾŮȥ飬еڽ顣
˵ôһе㲻˼¥ȥŮ޳ô˵֮ҲȵλϲˣȻζô˵ˣ۾ҪεĻ
Щֹ˼޳ô˵֮ﻹֹŮ飬ôصȻˣĿưĵĲҪ𣿡
Фͷĸûӵ˿ʳⷬĿư٣ҲŮȥЩɣЩƤĿԣǾƤĿưŮŹǣûеŮȥɻͬүڼɡ
޳ɻû뵽ȻɵСӻôʵģѽǲҪȥĿưࣿҪҪȥ˵»ϵҲĿưЩƤӹ
޳˵ĿưƤФ㲻ͬЦˣ˵Ƥӹ򣬷ϵϵڶû˸ϵһʦҲǸˣ˳Ż˵ȥФڴδʦദӡ
ûûУỻϵ޳ôһ£ε˵ٵĸŴ󲿶ȥɻ
ФῴԶȥ֮п϶Żϵͬǰ飬ɺôϵŮ಻ôϧֻǸζѣϵ뻻ͿԻġ
ȥʱŮǿʼγ̱޳ɿм˴ֽʣæ飬ŮǾͰæ¿γ̱
áŮһͬ⣬飬γ̱ɶˣҲʡЩ˵Ƕ࣬ŮֻҪڽҵȾͿԵĻ
Ȼ࣬ڰĹϵ˻˲Űȫѻڽ̨ϣԽԵöࡣ
Фῴô飬һͷ찡ԼĹôãҪȥԸųɣС黹н̿Է棬߾ֱӶϣһĸãҶĻеŲ£Ҫ˵ϹεĻѹûа취ΣФΪǰѧϯϰεܶ࣬ԭûа취ôΣȻҾԣҲԸǮĻĿԳǮ򵥵ܷöСҾߡ

ھʮ

ФᱧһŲ֮󣬾ֱӰԼĴһӣͣ˦Լֱۣ۰ӽѧ¥صԼ᱾ҪѲʱ䣬Ҫ˵ô飬ФĺԼôͲѧЩ˷˻
ûФô³İôһӣİķڴϣФе㺹գʵǷ̫ˡ
Һ֮ѦǵľٶҲô³ФɿѽҴϷô¡ԼѾѵĴФţѾ˰봲飬Ѧôһô飬ʵ̫ѿˡ
Ѧӻ֣ʵ̫ˣö֪࣬ұȥˡȻȫôҲԷһɣܼϵĸ
ҲôģЩηŶǸ⡣ФῴŴҵĴҲǺܺÿȫ飬̵ľͰϣѾӸˣԺλ߳ԷˣҾ԰鶼ϣФᶼǷԵôصķ
ѦѾӵ飬֪ԼҪˣһӷֳķݣܷŶ飬Цˣ·ɶľѾĲˣҪ˵бûзŽȥģûпФĹѾô֪ͷŽˡ
ȷһֱǸλãФᷴʵѧֲǸʱλǹ̶ģȻѧϰǰ棬ѧϰ档ѧλĳɣϲǰǰǺ档
ѦһӦǣҳм䡣һĳÿεʦԼϲô죬ǰҲɣһԼûеʦһܿ»ӡһѵѡ
ܹ𣿻ģһĵġФ֪еСۣܱڿ˳ĺðɡ
Ѧ뻹ԡĽô졣ܲЩڴϰɣԼô˯
衣ФʼʾԼҲ֪ô죬֪ٲȥϴ裬ԡҪˡЩΪʡǮ̨ˮͺˣФûа취ܾûгǾͲһ๤㶨ˡ
ѦФ˵ԡҪţôʱȥ鼮⣬ѸٴԼĹӣҳϴ·ͬ־ǡȥϴɡϴܾ岻һˣĿ죬һ뵽취
ȥԡҵ·ϣѦФֱۣӡҲ֪˷Ǹ⡣ڵѦҲԼôѡ̣̺ǺãҲȱ㣬̵ĻµĿռͿá
ФӶء˵ǶҲǼҾˣڴԻǲŸģԵĻФĺת䣬֪ⶼΣڲߵģ㿴̲Ŷߡ
Ф˶٣ֱ֯𣬷·ɡԼһӽȥӾģФĲȥӻҪ··࣬ҪȻǸ⡣
֯𰡣ѦƲƲ죬ǸҪҳģҲûйӺÿǼȻФᷴôôҲֻܻ⣬Ѧ֮ԶФ˵ⷬҲФܹԼһӣԼûп˵ϻģѾ飬ѦٴûȤ
ѦȻûн˵ȥФܸܵĲģҪǮӶǮϴѾЩˡФϴ£󣬴Ҳ룬һӿɲСǮͿԸ㶨ģ˺ϻﹺڴҵǻ룬ǵ͵㣬ǴҾӡ
ҾӣѦƲƲ죬˸˳ϴ裬Ҫ֪ϴ軨ѵǮв࣬˲Ը⻨ǮôܻԸ⻨Ǯӣοһӻҷ֣ˣ͵ûɡѦʾסˣǵĶ̫ˡûмѦͻȻҲФ˵סø˾˶ٺҲּµĸо
ФԴ˱ʾνھ˾˼ס˾˼Ҫǵ飬ǱסǵٶˣΣǶҪѧ£㲻Ƕĵĺõط𣿡͵ǸСɡ
ѦФôһ˵ҲǣǲǶ˼ѧ֮ıܶôΪǶĹϵڿб棬ʵڲУҾͰͷϣҲǲܷ࣬ѧϰ
Ѧ뷨˿ɲФǻصᣬִҵͷ϶СɽһɽФѦʶһЦҶôԵĽ̿⡣
ȿͷߵɽͻȻðһ䣬ص߿ǰҸ߿ǰͷߣз϶飬۾飬û뵽ϴѧ֮ӡ
ˣҶÿʮ˯͸躰ѣԾ˵ϸˣϴѧ˼Ц붼֪ζȹġҲһĸֻ̾һӣܵľͽʱиֵܽãǲѹͻٺܶ࣬費ôһֱ
ĻһΧ˵ԼȫסˣȻҶģûһܳԤϰε඼ϵĿα
ФôôʦѧҪ֪ʦ˿ɲ࣬Ͼʦʱɲߣǳʦһ߼ãѧѱ˲ŻʦɲΧ֮ڡ
޾ҲФֱ࣬ڿ죬ôôͿʦѧˣ˵ʦѧãǱˣǿԿõjf𣿡˵Ȼе߷ֲˡ
Ф޾ĻҲֱ̫˰ɣҪ֪ڳв˶Ϊοʦɻ󣬿ôǸôʣҲǰĳɼǺܺãͼǿſʦѧ˵Фתʱ
ˣϲʦΪк٣йá뵱Ϊ־ԸǺ轩ã֪ôͷŹԼͬԼʦѧҪ֪С;кٷҸ£ȻʦҲкٷţֱӾͰδְҵͰźˡ
ڳĸĻˣŵʦиָɣкһ뷨ˣҲԲҺһʵ˵ФĴָʾ
԰ôû뵽ʦôȶڵʦûжȤ־Ըĸʦĳɼģ˵òΪѧģû뵽ȻԺһֱѧУ򽻵ͲǺ⣬ڵǳģΪƳļڷš

һ

ѧôĿʼˣФҲʽʶѧԳƺţԴѧ֤֮ĺٿȻƽʱҲٴɻص֮󣬴ܹ죬һڿ
Ѧλ濴Фĩˣѹ㣬㻹ܿóɼһҪһ༶ǰĳɼǱɼ̫ܹ࣬еûӡ
ФҲֻЦЦˣҲֻŬƴˡϴѧһҪóɼФɲôɼٺÿɲһӣĳ˾ʹһֱоĹФദôԺܶʶǺܶǰ˵Це㿪ģʹɫͲǺܺÿôֻܷ׷ѹ
㲻еͷôɲǽңǽ¿εʱЦ֡ѦŸᴫЦٿԼԵϿ״̬;ѹôѦջ
ФῴѦıе㲻ԣȥϲҰɡ
ѦŲȥģФһȥαɵ˵ôˣûеڶѧԣҶԹβɣҲǲ£˭ȥֲģҪ֪ҿҪͬġˣ⼸ӢרҵεʱˣʱҰѿγ̱㡣
Ѧ֪Լ˵ǵùһҸһˡ̫ѹˣˣҲȥˣȥεĻû鰡ܾܲôֿտյȥϿΰɣʦڲε˲˵ɶûпα֪ʦɶݡ
ȥ»ꡣФҲ֪»ǷдѧĿα򣬡ѧУûжĽ̿ۡФѧУһרҵѧͽٿαһ㱸áǲ֪ѧУǷϳۡ
ȥ»ɡѦ붼ûȥģоϹѧУϣ֮ѧУת
áФ֪Ѧô鲻ȥɹ飬ӦȥɶɣϼǷٶˣȻԵҲ㡣ȥǵĽ̿֡
ФѦҪȥģĩľԺĴĴ̽һͷϲᣬǣһôһӣȾú֡
ȥĿФ˿̶洲Ѿûˣĳ˲ȥȥͼݽ鿴ˣФҲˣѧϰǺ£ҲðԼƵôɣŸտѧɡ
һФҪȥġ۾ȥģҲҪȥʹҪȥˣܲһֱѧУɣٻȥԼʱܲܶ˵ѧУκðɡû뵽ûģФǾѾȥˣҲ̫ˣȻҲ֪ͨҡ
ФѦ࿴˿ǹⲻ˵Ǵȥǲˣû뵽ǸȸˣǴȥ꿴ܹ֪ġ
ȥ갡ԭȥ꣬е㲻Ǻϲǲһɡ׷ʵǾʹ»꣬ɲȥȻҲһ˹䣬ȥǵ꣬ʱȡ
ãǾȥ򼸱顣Ф۾ȥ̿ѣɲȥģ飬ƨĵط붼Ҫ롣
һ΢꣬ٵһ֮󣬾ëˢ֮ĶȥôФֻ֪ܵˣҺôҶ˯ĺܳ
ȷٵĻصңФǺӣ˿ôǻߣ㡣Ѧٲ˻Խ࣬æߴٵ
ȷٵĻ·Ĺž׼ʼ֮ãǰŸߣûж޾Ҳ˹ФǵĴѾˣ֪ǰæ緹ˡ˵޾ͷ˯ϴã֮޾ΪҵĹϵ˺ܾò˯˯ʱ
޾ٴֻղ骣۾ˣ϶ȥͼˣͻȥˣФôҲڣФǻûлԸ緹ҲҪôðɣҲȥͼݿ˰ɡиѧԾѾкܴѹû뵽ȻֳԼι
۾ҡҡͷĴϼ飬ǾѾˡѾĿãڵ۾ڴϺú÷¡
۾ʱФǲᣬǺһȥ˰ɡ
Фת˼˳֮վģˣΪϼҵ˹ˣû뵽˻Ҫࡣ˰űĳôһ仰ȥꣿ
áФῴΧĴ¥ιȥĸо֪hԺķչܺãû뵽ھôˣȻûм
Фסһ»֮󣬾˽ǸоһĻȺѦȥһ·ϻǲǵ˵˺ö֮Ļô˵ôΧh˶׷˵˹
ҲûиоˣܵΧ֮ҲٿˣֻʹͷФ֪ӦˣҪȥǣٰҲеһԱѣҲסķӻûҴ󡣡Ȼû˵ΣӻżԼӦͦģҲס¥֡
ǣǰǵ£ûбҪġѦڱϵʵԼ
֪ФڰοԼһҲͲΪ»굽ˣҲ굽ˣҪФóһŵĹԱ
ФԷ˵֮󣬾ʹ˿Һ顣ҵ̫ˣʡȥѧУû顣
ѦҲ˿ȻѧУܾû˾ùֵֹġ
ǴӢΣСʵ֮ǰΪʶѣû뵽ǾȻĴӢ顣
Фͷ㣬ѧҲǺ¡
ѦҲŵͷȾĺ֣ʱѧרҵγ̡ɼܺõ㣬ѧӢѧٺΣֲרҵγ̡
û¸ɾѧ㡣ФҵҪҵ֮󣬷ٵĸһ׼ȥˡ
ȿĶҲ˼ǵĻѧǺ£ˣǴϰϰĻȾԼҪúÿˡ
ӢϵǴΡФѧӢﻹҪǮѧϰӢõĻᣬȻܴˡ
ԭǴΰ׹ˣԤıģָӢϵһϿα

һһ

ФոոǮ׼뿪ʱ򣬸˺סˣѦôһȵĿˣ˳ע⵽ϵ飬;ú֣ôЩ飿ͼǵФϵѧϵѦϵôӢﳶϱߣЩ
ͣѦһϲӣô
Ѧ˿ͣû飬Χֻһˣչ
͵ͷû¸ɣҾ￴ûϲ顣
һ˳ѦߵϣҲ̫˵ɣѧһˣ㶼ûкΧͬѧùϵ˵ͦ׸õôôȴû
ӣŰ˼֮󣬡һѧУĵַҿȥ㣬ˣٻȥһ߰ɡ
ⶼտѧѾᵽٻȥˣФʾĳ˵˼άԾҲ̫˵㣬֪ӦǶѦ˵ģʵһ˳ġ
ɣ㲻ղһ߰ɡѦ˶ȥ֣Ҳ˰æɶģȥҪĳЩһȥĻѦԸԼФһȥģһ·˻Ķˡ
ʱ򿴰ɣҪĩԺʱרҵͬԵӲͬҲǺϲϽǻȥܾøֵᡣʱһȥ
Ф᲻֪ΪͺϽһѧûһؼңҲãʡĻȥʱһĳҪøֲˬԼɡ
ȿɣȻҪȥ֣סûп͵ɡ
ǵһᣬȥ飬ȻǳԷͿʱҲˣͻѧУȥģڿѦҲ͸ı⣬ǼŮĳԷͶ󷽣Ĳ͵ĻѦźٻȥ״Ǹֿơ˭ԼҰԼӸϲѦѾͷ
͵仰ҡѦһķˣǸİϵЦԽĲ
Ѧ⻰·ٶȼӿ첻٣Фῴһ㶵ģ˵ô
ңһȥ״Ѧβ͵ԼͰǰҿǱеλˡ
ФῴѦŵӣ֮ǰͶѦ̬ȡФᰵ뵽ϲѦɣҪȻôСˣĸٽѵΣοûиɻ£ǲ֪ǺǷһФ˰춼벻Ȣ˭ҲϽҲ֪Ȣľһͨ˼ҵŮҪȻϽֵƢһ˵ôĳɾһǿƵĻͶ಻˼ҶѧڿɲֻһõֵܽúüܰеԴһϡ
İɡǮϴѧүү⹫ſǴһѡѦĥͿȥֻǰһֱҲᣬڼȻҵôõĻҪǲ׵̫ݣҪȻԺ;ˡ
ãѦ˶ҪϸˮĿ͵ô۾͸ںıȡôͳˣǲ֪ô֮ѦλծҪллˣȻҪллФῴѦƵı飬лл
ͳԷĵģȻܳԺܺóԵĶǲԼǮǺ£ǣǽҪлли÷һжáȰĽ˵ǿԵûϵȻġһɺϰûȵϵϣдˡ
÷ѦǾֱ飬Һɶ÷СͲԸҿԵڶǵһҿ壬ǵģΣҵĳɼǱ֣ɶҿһֱĿ飬ֵʱҶ̫ࡣѦԽԽԼĺÿƣһӾôĸѹ棬֮ƣҶĿƣҪȻ
ѦڱſڣҲûע⵽͵ӰҪȻǾԲԹȥģФöŴţȻ͵ӰФֲֹĳ˷ԣֻܲͣĶɫϣܹס첻Ҫ˵ȥˣϧФѦ£Ҳûͨĸо
ѦФ᲻ͣĶԼɫФô£ǲ۾ˣФʱͻȻһͷѾɹ˰ɣٶҲ̫˵ɣѦǻ⣬۱ϾҲе˵Ƿǡ
ҪȻΣĿƣɼҲ;֪ѦӲ˵ԼĻⲻԼ͸ȥ˼һĹĳ˾˵ԼĻˣҾͽȥôһṦ򣬾ôͣıҡ
ôˣ˵Ŀʵ顣ͳֵǿ̣Ѧе㲻Ծĳô˵ԼˣŬˣҶˣԷԷŰʡǮģȻ㶼ôңҸˡ
ˣֻڱεҡͷҵĴô˵С˶ٻ£Ұæ׵ġָԼĴ
ѽҲ̫Сˣùӵ㶼ѦǰǸ˵㻵£ΪһҲ˼ó˵ģҪۻҪġ
СѦͷ˵СҽСһˣҵǮˣֻһһձ
һһձѦĵĴģܣҪţ⣬ҪŹǣѧУĲ˺ù󡣡
ФͻȸǺ棬֣ͣٲˣͣǿԼҸطԷѧУĲ˹Фɲô
֮ҲܣҪͣҪȻдỴ̈˵㣬˵۸ҡΪ˳ԵģѦȥˡ
òˣ˸СĴǮ࣬Լŵ㡣
ҪѦ˵Ŵ֮ĻҲ͵һˣȻǼ߲˶ѣФͻȶͲϤȻҲͲڵ˵ͷ
Ϳ֮ǰҪĵȴںĳˣֵȳôͻȻӢ飿֮ǰ˵Цİɡ
ѧ㶫һӢѧˣҲŪѳʸҲ˵Ѧ֪ͶԼ˵²ϣİɣңǲ;ϵġѦ֪ԼûжĶģתĿ꣬βͬФ߶ԼԼִӿʡǮ飬Ŭѧϰôɡ
ѧϰҲǺ¡빫ѳô׵ôȫôѧӣûгڵĳɼûмں棬ξͲҪˣҲʼѧӢġ
ѦĿͣôҲͷǿۿʼѧӢģһѹԼɡ
ĳ˼ôףҶƵģܶõʦġȻķ룬֪˵㶫ԶûԼֱӿԭĺá

һ

Ф˵ԵĽᣬֳ˻ؼҵڣ˶ڣ϶ŷ裬Ӵȥ׼ˣ
޾ͷţˣȥˣ඼ˣܻͼһɣ̫ˣҿǴСӿ϶ˡ
԰ʧһˣ緹ûпǻԡ۾꿴Ҳ˿Ͼ˶ûпһĳȥһ춼ûпܾе֡
ȥˡȱ˵ȥģһô˵Ļ޾һҪ֮ǰ޾˵Ҫȥģǽû֪ͨ޾꣬޾֪֮һ
飿޾һȥ飬ûжȤˣȥԷɡ
Фǰһţߵ̨ԼķߣףȥӢˣղÿѦɢҲ˳˳ƿɶ飬ôһһôӢ飿ղΪҪҲרҵ飬û뵽Ȼǿרҵ顣
šѦͷѧӢ
޾ƲƲ죬רҵĿξ͹ϵˣô벻ȥӢרҵεģҲӢٺΣʦϲרҵκõѧǾʱ̫ˣѧӢġ
ԺܹõϡФע⵽޾ӵӾɵ椣ôõѧϰ᲻ѧȻԼΪҲԵɵģӢרҵںܶ˿ǺܿãôһֱչصĹϵ⡣ӦõЩ»ᷢɡԷԷ
Фǰ棬оӢ黹࿴רҵ飬ֲӢרҵġҲйɰܾФԼһרҵģȻתȥӢ﷽飬ǲĳɼûа취Լӱķ֡
֪ҾǶӢеȤġǲרҵεģһһߵ͵ġФ⻰ǼٵģҪ֪̫ɼõ̫˼ҳԼǲҴŲԸ⻥ôǿΧͬѧҵϲ
İɣǲ㳬ҵġһܶ԰ͬѧ˽⣬෢ŮмܶԼвֻФһˣ˵ĳɼһκãѧϰε棬ФֿԸԼɶֵĸо
ѦıӰ㵱ɶˡᰡѧ͸˶ˣɲ̫ʧ
Ф̾˿Ҿ밲ĶѧȻҵû뵽ҪҸְɡο۵־ɲڵʦѧ棬Ҫǰ÷ĹϵФʵ˵δػѧǲڣôܴФǸ̶߳ФῴҲ׬ǮĺûᣬȻѧжѧĺôûа취ȵġ
밲˲㰲㲻ҪϽֺղѦФ밲ĹӣЩ²ξεġ
ҪǣҾ;öġФɲԸǣرҵղѣȴɵӡ
ѦʼҲٳˣӢΣпΣʱıʼǸҿ֮ǰѦоˣӢϵרҵܹһʱ䣬Ҳû賭ʼǡ
û⡣ФһӦѧϰ
ˣʱǵıʼǽҳȷŲߵФ߶ǵҵĳɼǺܺãҲҵרҵɼ̫ԶҲȥȻǶûʱȥΣҿȥġȴžԼô˵е֣˵ҲȥϿΣûʱ¡
ФˣҪ֪ǺѦһ༶ûʱϿΣǾ͸Ҫ˵ǷʱˣҺûָȥϿʼǡ
ФϿǰ͵͵߽ңϾεģȻҪ΢ŵΧ˶ĳ־ú֣˭ôǵĽһܵദڰͬѧǶ½½ϤͻȻһˣǻ˭ôڲϿΡ
εĲεġФЦеĵѧӢ
һԭǲεģ˿Ƕú֣ôҲ̫˰ɣֲǴѧ˸Фᣬĸϵʱ򣬽ڵӰˡ
߽ɨ˽һȦĳӰ֮£ܿͻָԺӢʦǸѾͷӦöѧϵô￴ѵתϵˣҲ԰ǵתϵҪ
ФҲֵʦһôФǼǵڻĺˣԼҾǺ˵ϵרҵֲʦ󸽽ĻôϤ֮ǰФỹΪסѧУû뵽һʦФľʱԵĻԼһεͬ־Ҫͻʶҫεġ
Фﰵ̾ˣʦ֪һεˣҲ֪ǷԸۼȥڵʦȻϲѧѧϰҲ֪Ƿӭεĺӡ
ȻûбֳκβıĽſγ̣ФҲűʼǣҲֱģȥʦʸãΪλһԷǲεģҪ۲Ҫô졣ֻûһ¿ΣȻһ·ôõĻģɻڴҴҹͣԷǵۣǲǻõӡ֮ФǸֳ
ˣĿγ̾͵ֱ֮ǰߴ¿Ρ
Фῴ߳ҵٵʰ鱾׷˳ȥһҵĶФʵʵ˵ԸεĻʱٿɣĵȥһϿΣҲҲʦԼǱܲ
ܽܽڡФᵣ׷ܱߺ
˺Լͣ½ŲһǻŮӣ£
Ф˵㣬˻ԼϢǸʦѧϵĴһղεģû뵽ʦ
΢΢һЦҸղſ㣬֪εģû뵽㾹ȻҡܶԷΪλϿΣ˵ѧٸѧûж𣬶ôһѧϰѧʦҲͦϲģǣ㲻ҪѧϵĿγ𣿡еΪӢζרҵĿγ̣ǵòʧѧҲǱĴ㣬ͽ񴦵˵¡
Ф᱾Ϊ˵һģû뵽ԼǷϱרҵĿγ̣Һһѿγ̱ˣһοԹΣǲרҵĿγ̡Ф֤ǶϵģÿҾҪϱרҵĿγ̣ѹϿΡ

һ

һԭ΢üëչˣѧϰǺ£ɲܴԼרҵĿγ̣Ժɶҡ˳˵Լİ칫ҵַһӢרҵĺӶôѧȻܰһһˡ
Фû뵽Ȼô˵˵ԼĵطȥβФúǾϲ뷨۲Ѿˣû뵽ȥ⣬Ǽģǲǿʦ㲼õĹΡФ˵ҲȥʵҪе֡
ԣĩԵʱһžӣԼٸҡû뵽ФỹƵģĳԤϣԸΣ˵Ĳģˣ֪֡
ФᣬѽѦФʾ̫ԼԤˣĩԵľӣȻĶФ᲻ǺܿأѧĺãҲ˼۲ΰɡллڡ
û¡˿ʱ䣬ԺҵͽҰ칫ңҲڣͷҵİ칫ϡФε£϶ͬѧżҲˣɲһֱţҪȻҲԲФᵽʱֱӰѹηŵҰ칫ȥѧҲͲ֪ˡ
õĺõġФҲڷԼʱҵνȥͬӢϵһ𽻣ԼһĬĬĽȥô˵ФҲ˿Ȼеæ̣ԼѧϰĳɹĲ⡣
ɶ˵һ顣ѦǲԼĶ⣬ҪȻôһԼԤϵϢϢҲʵǳ۵Ԥڡ
ФῴΪεѦЦŰѽ˵һ飬ûҲû˵ʵ˵ФᵽڶԼƮڿһôĺ¶Լˡ
ѦФı֤е㲻ţšһФ⣬ûеФʹʹ𣿡
ФᶼҪˣôˣ㲻šԼ⣬šҵ𡣡šš㣬ʹˡФıҲе㲻
˵ΡѦФֱʹ緹ˡѦû뵽ФϴѧʶôˣФǸᣬҪĻܽڻҵôҪ˵ĩԾѧϰһѧڡμԼѧΣȻǿ֤㣬ǲεģͲҪˣҵԽԵľô붼ֻһ֡ˬ
ФºԼƤһĺ񣬡ڵӦþָһǲĿȴǷԽҵҪԼôФδػ˵ɶԼĩԾӵĻ
ʦһߣӦͦõġҪȻҲô˵ȻѦûвΣҲ֪Ǽʦĵӣ¾֪ͳˣҪ˵
ѦСǱФĹϵ˵ȲĲһԶǳһȾöӣͺФ˵ʱʼǸȻҲеģܹѦе㲻ˬҶǲεģֶŮӣѵƤҪػŲɣȻԸϿΣôҵԾĴҲҪܡ
áФᵱȻûˣȿʼǱǲУٶ£ФҲܰæڣʦԸҵѾǶˣɵĵģҺʦ˵Һȥ͵ĳҵڻֵġ
ԡѦѾԺ߳ĻǣҲһ⣬ⲻζͦõģǲǻһʦ
óҲáФ˳˵ҾŹһĺãȥҼңҾԣҲԡ
ᣬķ˺ܺóԣԵ͵ĳ˹
šФͷȺٽҴġѣǹڵĹϵһҪ㶫ѧУʱԼʹʳˣҲ΢ƼĻʳ
ûû¡Ф˵ѧڿѧͻóԵĹȻûгԵɿˮʼȺķųˮݿɡгԵľҲǺ׽ġ
Фû뵽ͬ־ôͽôԵ⣬ҵıʼǱߣˣԼһɣҾѧϰӢǳʼǾͳˡ
һÿΣФľϿεˮƽܺãǿʼǾͿԽģҪӿλѿʦԼпФᶼӿȥܽڵĿγ̡
ЦЦҾѧϰѧУѣһҼֲȥҹȥЦ𣿡ԼƤûФѦܹƤȥӢﲻǶ࿴౳ʾͿ˵ֲҪԵģѧǶ١
ãȻĳ˶Ѿô˵ˣФҲܶ˵ɶѦڻûгĴƲƲ죬ںФ˵жµĻ
ϰ½½ĻصңѦóФıʼĿʼд߳дʵģʱ򣬿Ѧôڳʼǣ˾䣬ڳɶʼǡǵѦϿεʱ˱ʼǵİѵҵҲ԰Ѧϰʱҵѵûꣿ
͵ͷһѦıӣôһŵˣӢҵһֲԣӦڳӢʼǣ
ȥӢϵγ̡޾ڱϴ˵̵˵޾ΪФֻװװӶѣû뵽ǾȻȥϿΣ޾ѹһĴҪ֪ѦϵģʱԼûп˼һ˵Լһĵ˶ûп޾־ѦôѧӢҲǺ£ñȽɵķʽѦԼĳɼҲĵס
Ŀɿڴˣ찡ǻӢΣͦ˼ģȻ·ôԵϣΪѾˣû뵽ФѦҲ̫ƴ˰ɡ
оϣûо㡣ФڴϿѧ飬֪ԼѦľٶһ̶Ӧе㷴УϾǵѹеҪ֮ǰи࣬ФԤҪǹˣӢﲻǺܺãѧֿӢΣҾŶѧ㣬ȺٻȥҲԸܵһ㡣Фٵһɡ
ȻҾФеǣǿҵҶ֪ĿԳΪһõĽ㡣ղ骱κµģҲôҶФѦѧӢ£е֣˼ǷԸѧϰǵ£ֺαôš
ղôһ˵ôҲ׷ת˻⣬ФѦ˿

һ

ԴӢ֮ФԽԼʱ䲻ãÿѧУȥģôФᷢԼȻȥͣݵģϸĻԷҲ˵㼡Фһ֮ϲҲһФͰͬѧദʱ䲻̫ࡣ
Фٴβʱȥεʱ򣬷ѦѾˣϵһſλòҪʾԼģΧ˴һк֮ФôˡФǵѦпεģôȻ㲻ӿΰɡ
ѦФһۣôôӿΣ£ǻΣҾ͹ˡѦ˿Χյ͸ҵţһ¶ʮһԿãǶʮһţҲǶʮɣǵʱʮϵĻҹȥɡ˺ü£ѦȥˣȻôһҪһϵĻ𳵣ᣬһϰҲ͹ȥˡ
ҹߣȻᣬһҹĻ𳵣ӲФҪſµģ룬ҹ೵ҲиôϽǣԼҲԽ˯ܿɣʱһƱȡƱһ𡣡˯һˣȻе䣬λϵٻ㡣
áѦһڴӦʱȥŶӡô졣ڿյƱСʱѦҪιȥˣǾȥ㶫ƽʱҲˣοǴڵġҲɹҲ۵һⲻôᣬҲȥ˾˼Ůѧƽʱѹȥְֻܲܿɡ
šѦ˵ФҲɹ㶫ȥ·hеķܹϼҵˣвɹԵĻȥɿɶģҲꡣЩӣͨӨǸФдţФ֪ԽԽãþְ뷨˾Ҳû֮ǰһҪϰͷֻǻҪ²С
˳ϻǣǲҲ˵Ҫſ֮ǰúùôǰȻҲȥĹ˹䣬ɴұϾѧȥǮʡĲ࣬ûй񫣬βͬҲɹȻǱ˻ҲԹ㹺񫡣
ФῴŶѾƴɹĳˣҡͷһ￴˴ɹ֮ĿԣѾͷƽʱѧĲҲʱĥ
ͬ־ǣǳſǰȥƱ˳ɡѦصĵһ¾Ǵ˵ļƻ
ƱҪȥѧУ𣿡޾ֵʵˡзĵطƱ򣬷ҪҪ־ж֡
ɹڱҲ˷ʱҴȥɹ֪ĶֱֺáΪ˵Щ֪ģǰһĩͻȥǲܲμͬѧǵĩѾպüˣƫƫͱȥҪȻһͳ嵽ѧУ
áѦǴ㣬һҪȥ̳ȥУҪľֱֺõĶ֪ⲻĳ˾ԶϹˡڳƱѻæŶӵģǲͬУһȥ򣬿һҿӦһ
;ģȻһˣ·ϿиӦФ˵Ϊδ뷨ҪǿԶæ
Ф뷨󣬶иͬѧȽϺð޾֪̾ҾͺЩͬѧƽʱˡѧ֮޾͸ͬѧˣhжѧ˾Ͳ࣬ϵҲˣȥûͬ磬ʱһߡ޾ϼhо벻һԶ
ҾФô˵ôŻȥ׺˭߾ͺ磬Ҳ죬һмиֽŲɾô죿Фãиϵ硣
ະ磬һ·ҲԷĵ㣬Ǯ֤ɶöҲֵ߲ǮĶФῴŴҶڷȥͬ·磬֪ڵɶ磬֮ǰҶԶԷϤܾе㲻ģФῴڵ˻ǲģûô
ҲǡҲǣȥԼͬ·ȥ硣ҪúЩȥЩʳȥָỵǹɶĿԴȥҲܼеӡ
ǡ
ɫġ
תҪЩȥƽʱЩⶼȤҲ鱾ôҶܾȣҪ֪໰⣬ǴļҲܲμӾͲμӣμӵ٣ҲûʱȥôǵĻ⣬ҶҵŴЩȥ
ФҪȥĶˣӢ鿪ʼȻҪμĩԣԾҪġ
˰ÿںÿʣ豭ˮФһλϿ飬̽ͷһԭڿӢ飬ᣬ㿴ӢֲҪӢĶô𾢣ԵĶȥˡ
ФЦЦ࿴ܹǺõģ˵ѧϰֲΪ˿ԶҪԼǷЩԳɼþʹѧȥ𣿴ĶЩ𣿶ȸܴ󲿷˵뷨ǿԿĶŻѧϰ
ʼ磬Фᣬǿף˵ҪѧϰԼûжþͲȥЩ飬ʵǴѧȸ˼ĵطˣҪѧĶҲˣȻѵķΧҲˣФѦȻܹȱʾĲ˼Ҷ˵ǸѧԣаͼƵļƣȺ˵ФѦҲֻǱȽ棬һЩòμӵĻǶμӡ
ѦФҲ濴飬˳ƳһӢϰῪʼѦǵʦ˵ѧӢ⣬ҲҪ﷽棬ѦľúߣӢϵ˵ǿԾ˵ЩӢ߿ˮƽֲӢϵģǴҴҶȥҴҶģѹҲᣬѦȥҲֻŬԼˮƽˣؼҾ¼ʱ򾭳ӢŴԴĸо
ФѦ濴ӣҲ׷鱾ʼϾҪˣҶϣѧĵһѧڳɼģҪȻҳôԼǻڴѧѹûкúõѧϰ֮Ϊһĳɼҷ׷׾ڽ档
ФῴΧ˶ڿ飬Ҳ˿ʵÿӢ鿴ʱܸоΧ˿Ҫж죬ŪФῴ鶼ֻ￴飬￴ҲǸҺñиѦԼǰиǰֵ
ps
Ƽ̾ġŮޡŮvsǸáͼ񡱻Ǹá˫赡

һ

ФῴͷֻһǾǺĴ˲ܺеƴ᣿ϽֿȺʶܿʵ˵ĲΪղҪѵϼҾûôղѾȺȥˣεϽֻܱڱϣû뵽ȻῴФᡣ
Դϴλվһ֮ϽֶûмФᣬûдŸФᣬɴûյФĻţϽֺʧȥʦѧФᣬϽܾûӣû뵽εĹ֮ãῴФᣬϽû뵽ԼФᣬȻôվǱ߶ûԼԼĺФûФ᲻뿴ԼװûԼ
Ф˺ԼҲûе£طô˺ԼҲǺһԼͬ˰ɣʱФļФŤһĳФֱôûп»ҪȻôƫƫ
˶Ѿˣͦĺ۴кФܲܺͷɣɣҲɹФĳ˾ȻҲɹ̫þòˣǰhжѧɴûвɹκζȥФΪԼǰеֵ
ҲϽֲ֪Ķ󣬵ǾԱϼҹǿ϶ģû뵽Фᶼˣٿϴ·ȻͨĴ£ǿԿ·ĸëҲµģϽԵõФͷӸˣФ˾˼ҹֲˡܺùôû뵽Ȼıǰã׬ǮҲ١
Ͻ뵽һȻФô׬ǮĻȵһٵ̯ĻҪ϶ҪԵĻҲҹ⣬ǲǿ԰ԼѧѶ׬˳ϽԽԽԼƻϵЦݶ˳
Фῴ״̬ĳˣﲻͣߣǲǿԼĴţΪԼ׬ǮˣκԼġȻϼţǱư
ϽִҲ뵽Լ״̬ԣܿͻعᣬôȥҪҪҰ򣿡ϽôôһЩģܰæɹ㶫ƢһԼһ㶫ǰһӡԼܵõôϽԽԽúãӰڳһΪФϵɽ»𺣵
ФῴϽӵĶ͵Լֵʶĵ˼˶ϽֵĿ־С𡣡
ФôһΧողɹöĴǾΧ˹𣿡˭һеĶһѧŮӣŮӻڳһ㲻Ҫ˺ҵı顣۸Ů
Ͻû뵽ľٶФ¶ԼıΧĴҲһƵĿԼæӣҺʶȥɹ̫ˡ
ФʱҲע⵽ԼľٶΧĹϵòãɹ̫࣬ҾŰͳˡ
Ѧæɹݵ֮󣬸ոռȺԼԼĿФ˰ΧˣᣬôˣѦҲӦöڲɹôôΧῴѵǷɶˣ
ФȻû˵ԼǷʶСӣǴҿСӷֱۣСŮҲ˳֪ҲˣҲͷ׷ɢ
ȺһɢѦͿФߵϽ֣ô뵽֮ǰΧôˣѦʶΪϽִФ鷳ôˣôǻϣҲ̫ʺ˰ɡ
ϽֿеϤеİĳˣǡԷӺʶԼϽö벻˭
͵ھѦѦûФһѧУġڻϺԼ̸ô磬˰춼Լ˭
ԭ͵ھӰϽ׹ˣû뵽Ȼһֵģ˵ǵĹϵҲ̫˵ɣãɹϽע⵽Էһ۾͵һЩжġ
԰ФҲɹЩȤѦĳ˹עջɶ˰ֻжһͲǺˣֻɫôᡣ
ԭǲФɹѦɹϽֶʱʧȥ˿Щ飬ûԼĺôǺʱȥҴ24ŵĳƱϽֵȻûƱФżŻȥȡһ˳ȥȻúü¸顣
֪һûȷʱż١Ф᱾˵24ųƱ룬ǾҪƭĳˣ˵Լ֪ʱĳƱ
ղŶò״Ⱥм˳û뵽Ȼῴһ뿴ˣղ˵ФĴʱ꣬ҪϽͬһѧûɶ뷢չĻᣬղԼǷˣÿοϽֵӰղͻԼûФûϧϽ֣֮Իߵ죬Ф⣬ôģԸ⿴ϽֺФٴط꣬رϽ־ȻФʱȥɶ˼ѵФ
ղʵʮžͿȫˣ֮ѡڶʮĺߣſԺϽһȥһ뵽ʱФ棬ȻһֱЦЦı飬ղ͸ץ֮һȥղߵϽߣɶ£
ȻװͻȻФᣬװһϲӣѽᣬþòǺɣˣǺʱż٣һȥ
Фῴĳ˵дŲҪһȥװͻݵӣͻȻñԼ뿴ĳ˵ղ⿴Լһ·ĳջȴƫƫҪװһЦһܺɡ
뵽Фװ뿼ԵڣǶʮ翼Ժã翼ϣǴҹ೵ҹȥ
ѦФᾹȻǻȥʱ˵£һ᲻ǲһȥôôͻȻô󷽣ѦûпڱϰĿФͶԷ
ʮߣᣬ㿼˺棬ҪʮİղʦôҪôҲãϽδػ
ʮ尡ϽּǵдŸԼ˵ʮŸڹ꣬ʮߵĻǾͲܰæˣǱܹϵȵĻϽֵȻФһȥˣҶʮĺſԽһ߰ɣҿʰ¶
ɶʮߣղǸޣʮϼҹ꣬ƫƫԸںФһߣҲԸǰߣղĲ֪Фᵽ׸ϽֳɶˣŪӡ
ĳ˲ƵĿ⣬ФﰵԺЦĳھ;óԲôԤƻĳ˻Ҫץġ

һ

ѧ˵ĩ˲ڴҲ£ΪԽ֮󣬴ҾͿʰ׼ؼˣԳɼѧһܿģɼõĻǾĸĸԼŪɴ߸߹ҵӡ
ФæӦϵĿ֮⣬ҪӢԾҺڴҶĥǹӦĩԣҪȻǿФᾹȻʱ򻹻ӢԾָҪྪȣǿܹξͲˣôĩԾФѦʱһ˽ֹģͲˣôҲͲ˵ˣʱоȥˣʦæҵԾе˵ȥˡ
͡ѦФĶ棬Դӽ붬Ф˯ĴϣĸߣӴһҲͲ֪رǴҸԼıﲻǱĿϰ⣬ûʱע⵽˼ڸ
Ҳ͡ФСӷڴڲ࣬Ȼ˵ǸǲԶѣ֮ФѦڿڼ䷭ӳԾ֪ФѦ˵һʽĿԴǼһѧѧϰɹı֡
Фһ֮ǰֽʣѦҲͬʱֽʣ̧ͷŶԷЦЦȻϵĩԻûжФѦ֪ЩԶ˵⣬ӢĿԣϧûа취Ф᲻Ǿûа취ɼеѿźĺûᣬλȥһҪ¼ƽʱԼòϡСӨСǲ֪Ƿ֡
Ѧ˦˦ֱۣʵ̫ˣ͹ȥ
Фͷţ͹ȥˣƱõ˰ɡͰѳƱ͹ģҲΪǸһˣʵФÿдעǼĳƱȻڳվȾͳˡûбҪȥģرڿʱ򰡡
õˣ֪ôϽֺǸɶղҲһ˳ǲһᡣѦû뵽ǸһﻹԸڵФġǲ֪ղǸŮǷŵĸоûаж
жФһһصļƤҿ顣Фһ쿼ԿĿĿˣʱ仨ϣФö˷ѣʮžܵˡФᶼŻȥӡȻФǻȥ֮Ҫ׬Ǯ̯ǲеģҪиֻ̯ɣڰ̯ĵطФᶼˣھ̯λıϡ
ФȻͷڿ飬ʵ¶Ѿɵ˼׬ǮѦһʼûע⵽ФĲԾɵ춼ûзһҳʱһФᣬôˣ
ФѦһ֮عû£ҾҹỹҪɹɶεȻ׬˵ǮҪϰ࣬Ԥƴɨвɹе˲ϣ˾Ҳæ׬죬æǲֺʱҹҪ˺ߡ
ԭŹˣѦĸФǲǵĻھ˾˼ҹĲģǱ߻᲻ẰȥꣿôФᶼФҵٴĲɹ겻ܲȥԶٷɡ
ФẰԼȥҹФͲܣԼôѿôûȤǲԸ⿴ңҲԸ⿴ǡФᵹһ£ԼȥүүⲻȥԼhҲܸϻȥɨĹڴǰʱȥүү裬˵˵ԼջҲյֽǮǣҲҪʡšҾȥĹؼүүͳˡ
ãѦ˺ФǱֵĺǲģ˼ΣѦԼ˵Ф᲻ĵ¡
û¡ФῴСѦ֪Ϊ˵ԼˣүүҲϣֻᣬϣһǿҡǲ֪үүôŮ᲻ԼûкɫҪүү˵ФεûгϢФ֪үӵʼնӣǴ˵ϣ
ѦФῴã֮ǰӺöˣ͵ͷ顣
ʰðʹҸ֮󣬱ŴһİôĻȥˣȿʧıӰ˿ϵ鱾֪ɶ𣿡
顣Фڱ﷭ӢǰԵĸо̫ˡ
û뵽ФᾹȻ֪ģ㶼֪
ȥͼݽʱڡФҲȥͼݽˣӢԭѧڲĴͨ⣬ȻФҲ˴ʵ䣬ǼӴӢʻĺûᡣФΪ۽ˣû뵽ĲԶˡ
û뵽ФͼݿģôһҲˣ찡⻹˻𣿷ŸٶҪȥҲ̫˵ɡ
ҽС˵ѧФ˵һ滰û˵۽Ӣԭ飬ҪȻԤƻܵĴ̼
һФС˵֮󣬳˿ǳħˡ
Ѧﰵ͵ЦС˵٣Ӣԭ鰡ѦԼǷҲҪȥͼݽȥ־ǴͷǰżٵʱûдɻδľδȥԼͲҪˡ
ФῴѦ͵Цıһۣʾŵ㣬òԼոհǺסҪŪ¶˾鷳ˣӢξ͹ǳԾģ֪۶ʼӢԭˣԤǶҪСˣԼǵ͵ɣûбҪĵ֪
ФῴԽԽģ֣˸ǷŻץһʱ渴ϰεĴңλǼͣ˯⼸Ϩ֮󣬿ǵҹ飬ФΪ˷ֹ۾᲻ã¿飬ɼܲס̫࣬ǰҹûа취˯رҪҹٲߣФԤƵԼصﶼҪϢС
ƽʱϢҲˣڿǴǰ죬ԵǮûᣬȻҪ㾫쵽֮ȥӡˢû½ϵĴɶĿԸԼڵФôԼûë֣ҪȻдһëֻ֣ҪֽؼԼдͳˣȻ˻۵㣬ҲǷģڰ
ФԼؼ֮ҪչǮ֮ãɻǶФڱ˯ǸĽʺް
Ϊɶ绹һſΡ޾Ҷ绹һſΣ̬ͲôƽƫƫѾԽܵĴ̼ˡ
ǡȿѾ磬ʱʱФᣬǷǳ֮ʡ
ps
ҹ꾪ƷŮơŮʿӣɷƷݣ

һ

ѦФͷļƣͣɨĶӣôФ᷹ôѵǾʳõķ˺óԣȥԲôóԵķ
ѦϵͷôúóԣȻļ۸Ǳôһ㣬ФҲûбҪɡ
𣿡ФῴѦɵɵĿԼϵͷΪԣʵҪԣԼ
ѦʵͷӶˣҲԣᣬθڲ
ɣٳԺҪϲжԡȻФ˲ٳԵĻȥûдڻóԵ㲻ڻóɣͳҲˣǶڣô졣ĳ˳ԲΧ˳ԣǶ಻˼ǸЩ˳ԶФһٸԸ⡣
Ѧ֪Ф᲻ͻȻôθڴ󿪣ǿ֪ˣҲͷӶҲжԣҪҪ˭󷽣Ͻ˴󷽣ѦҲԸ⣬ҹһһԣϼңҪԶҪԶ⽣ɱͷͷǵɶӵģһζûУ˻𳵳Ե㶫ɡ
˵ɣԤǲˡȻᣬɰҹһ죬ФԼҲԲֻŴ˯¡
ѦФһۣ˯һˡѦԼģ֪ȥˡֲۻȥ𣬡ˣ㺮ɶš
׬ѡˡФҲͲˣ˵쵽ҺҾϢᣬȻȥŵϼФȻε̯ܵλǱ̯߰Ҳ⣬ǱߵҲ޵ģҪͱ뵽ߡ
ѦΪФڼ￴飬û뵽Ȼȥ⣬ѦʱеִٵĸоΪһͬˡڶڻŸĸ׬ǮᶼѾ׬Ǯˣ಻һĴ󣬡ۡ
ۣô׬Ǯ׬Ǯֵңûкó΢Ͷڵľ׬ǮҲֻĴ׬Ǯپʹŵܵ׬ǮҲûȤФȤȻФ֪ѦԸĿԲߡ
Ҳ̯Ѧվڷͷ˶ҪһģѦǮȻǸöɶ˵ô׬ģڼɣҸϰΣ౳Щʰɡ
õһеĴ𰸡ФЦЦһͰȻ׬еѶȣʵҲͦףǮĿ죬ϧ۴˺ƱԹҲҪȻ͵ϣб֤ˣˣȥʰɡʵɶĶʰˣǰѱɶķŽ£ҲҪòҪȻȿѧ͵ϴɶİɡ
ФѦһϵվʱ򣬷ڳվſڵԼϽ֣ղФʱѹôرĳǲƵ񣬶ԴФ᲻ķɻȥֲڳվſڵ۵ģȫڳվҺˡǲ˼ФǸе࣬ȻҲǿԵ࣬ҪʰԷɶġ
ѦԼȻĺڹһϵ͸סˣãαСͰ㱳ˣҪۣڵѦɲФɶС˻hеģŻص׬ǮˣѦǵúϽ˵׻о˾˶ͨˣôФͻ׬Ǯ֮ĺ,Ҫ֪ФûԨԴ
ѦӣǶΪīĹϵûû£˾ͳˣаСʱ𳵾ҪվˣǽȥɡҵȿˣͷˣǲǳˣͶôûȥʦҺˡ
Զԣ䣬ȥůů͡ϽֱФģɿӦòԼæߴǿ복վʮ㣬Ҫж󣬹˵϶˵ǵڸ
ղ˵֮ǰվڳվڴôãôûһԼǷĻرǵФ˵䲻ĻղԽԼûӣɫФĿǲơ
ФῴΧԼͣ˵Լ䲻Ͻ֣ٿں棬ɱ˰ԼղФ;ˣԺÿ궼ôһҪιȥ
Фղ˵椰㲻ҪҵģϽֶôãһƨʵе۵ǮѣһϵǮܶ࣬ûжͻۣع鵽ղŮĻϧФ֪⻰ղ˵ˣһ˵۰ܻϽֵ˵Ͻֲ֮ĻΪĳղиԶΰӡФǲҪĳ˵ĵϸˡ
ԿΣФҲûر˭˵
ϽФôô뵱ȻΪԼФѹͲ죬ϴ֮ԻФƱӦѦĹϵĻԡϽ˵ſһ㣬ʵ̧ĸ߸ߵͷԤʾԾԿĲƽʱǽͼݻתƣĵطֲȥģˣ㿼Ρ
ԡФᷢϽ˵һߵʱ򣬲Ҫ˵ղɫԾͶڱЦĸоФᰵԺЦϽһ˵Ҳ̫ˣԼ͹ϵһ㣬ɲѦôʱ΢йϽֵ飬ܹ˵һɣҪ˵иĳ˵ղһϽָɶ£ϽֺղһФᱣ֤һʱԼϲģҪף
ϽФô䵭ĻشҲһ㶣ղſȷ˵ֻȥطԵĺúӣôФûажӣϽ֮ǰԤƺǲϣɵô˵棬ϽֲФһͨɡ
ФͻȻϽϾȻûزҲھôȥɣرղҲûǵû
иͬѧǵĻ𳵻Ҫ㣬ǰæ£ˣᣬ۲ۣͬѧλˣøϽַФһƣӹĵʵ
ФһǷðɣҹĹϵФǹ״̬ôҶԼۣ˻֮󣬾ͿԱĿ񣬲Ӧĳˡ
ذɣҲ᰾ҹ飿ղ˰ڸҵú÷Фˣǰɴ᰾ҹģشĿԣ㶼ģҲǣѧĻ̫ˡղ˼Фָڴѧʶµѣ˭Ͻ㡣
ҵ᲻ͣĸԼɫѧ𣿡ФһʵҲǰ༶ͼݼطܣ˭иѧڣղ㵹Ǳ仯ģѧУĻḻģʶҲɡۻ࣬Ҳ˵֪ôǲ

һ

Ͻ֮ǰղ˵ѧ˶ʵʱһĶǲμӹѧУĻɶͬᣬɶ֮ģҲʶ˲ˣϽֱΪߵﲻͷôҲһ˵ϻ˰ɣɴѧһǾûԨ֪ʶҪǮţϧ߶˵ǸСѹÿµѶǼʡġ
ʱϽ־ôˣ︺ɲٵĸоҲϽеϣܹհФṥԺѻ𣬾ڵļԷҲҪǮ򷹲ˡ
ϽФѧЩˣû뵽Ф˵ԼһһߵĻϽеϲĸоȻûФǷƭע⵽ѦФ˵ѧУһֱɫûκα仯ϽľФûƭǰڰֻѧϰҼǵͬѧûȫɡ
ФϽ⻰ôԼһɵӰͬѧûкúദһʶѧһٹѧϰҲҪʵĽ£ҪȻĿˣǰܺղȣҼǵղĿưϤư˶Ϥò˵ղĽǲϧûһ˵ļҪȻͰ߿Ϊ̫̫ˡ
ﰡʶֲࡣղôӦܾФ˵ԼǸʻ֡ҿͬѧˡղֲʱڿϽֵͬѧϽ߹ȥ
Фῴղĺͼкʱʱ׼ɫФᣬ˼ҺϽֵͬѧϤФǣһʼһк֮⣬ͺѦһ죬ҲãҪ֪֮ûŮФôĮӣϽֵͬѧкø𣿵ʱ˵û
ϽֵͬѧФ˴к֮⣬Ͱվڱϵȴ𳵽վΪ˴ʱ䡣ФͺͱϵѦ죬ղͶФͦЦģԼҪ˽ɲҪΪһʻɣֲһѧڳվ̸Ρղͬ־ôһɫûУһеĻشĻѾǺǿˣôץŶԷ߶ͣѵ֪öԷ
ФʱѦҲע⵽ˣſղûпԷӦǺ۵ӣŶԷ˵ɶѦ׼ջߵʱÿղͶФ񣬡ᣬûиоĳͶʤߵĿ⡣
ʤߵĿ⣿;ôѦ˵Ļ
ФЦ¡˵ϽǸ˵ɲǣҪҪɣ˵Ƿʤδ֪ģ֪Ǹһ˵ղûɫѾеѿղٲסĻФᶼǸеĻᷭģФͲˣΪϽֵͬѧϵãܹıϽֶĿ
еĹϵФע⵽иղĿ˵㰮Ľ棬ϧղûкøУǰӣҲǣղϲ˹٣ǸȥҲ̫ûƷ˵㣬ӣһ㰲ȫжûУһһǲһղ
ͶҪŤͷ֪Ф˵˭˳˵һ֣ղῴģ˵һ㡣
Фû뵽Լô˵ͿҪ֪Է˭Ҳ̫һɣФῴ͵Ҳе㲻Ծ
Ѧֱʵ㲻һϵôҲ֪Ҳ̫˰ɡⶼǿϵ£Ͷ֪Ҳ˰ɣѧУﲻϿΣЩϢһȥ̣߰ѵ㡣Ѧһܺ£ȻΪ˲̸״ҪԼǲ֪ٳԼˣѦԼӦնٶŹ͵ġ
ߺˣҾǺǳٷѣ˭Ǹһֵ̫ˣФһοǣܿҪ˵ˡûһѧǺǰһΪץ۵İѱ۸ôһ㶼֮ǰФ˵Ļ
ӻѦɵˣ֮ǰ˵Ļ͹ȥΰˣˣˣǿƱˡѦΪԩ͵ĹϵеѿĴϣôεľ棬ÿĻ׼Ʊվ̨˺ˣȥŶӡ
ФῴŷٵȥŶӵѦ˵ҪͣʮӵģûбҪôɿĳôżӾ֪ѹܿĳˣĳ˻ºծ
ͿĶӵѦҲͦίģԼֻ׷Ҫծ𣿴СԼʱռϷ磬ԼռϷ磬Ѧһ״ٺõʽҲŤת
ѦФԼ棬óƱ˿λʱҺϳӳ˹ѦΪҹ೵Ӧ˲࣬û뵽˻ģȻ۵İûɶֵǮĶɼܲסɶ׼顣
áͻѦƱȥ
Ͻֱͺģû뵽΢ī£ŶӼƱ˾ͶˣϽӣɺ˲ɣһݺݵεϽҲֻФԶĵط㶯㣬ҪīϽջ˵һŵʱһģôһ ȻϽ˺ФһεĻƱλȴһϽִΪջ
ղʱʱŽſФϽ֣ٿΣղФᶼûкֻۣ׷ȥˡ㻹ɶФϽе˼ڶкô
ѦǸŮӣȻˣỹǺǰһϽֲŲȥղĻǵ˻֮ԼȥΧ˵ǷԻλá
ղɲ֪Ͻֵ뷨뵽Ǿһ˳Σλֲһ𣬲ղһ뵽ϷźپܾøֲģϽֻȥФ˾˼Ҫ֪һܹıܶ£ղĬĬҪϽֲȥФᣬȻФæûʱӦϽ֡
԰˵ФľεôФôõȥ֮ҪæղǵõڻϿФᶼһΪФĺ˲٣ĳȥ̯ǸФƤһвٵܲ˿Ի٣ĻϽֻϲФ뵽ղܲ٣һѧȻȥ̯Ҳ̫˹˰ɣʱԼһҪФһ˳ѧУԼԺúóЦФᡣ

һ

һңФٴλãһţФ棬мѦͣλãҹʱҪע£Ҫ΢㣬˶λ
Фúð֮󣬾ͰԼ޴ȻһεĽްȻ̫񣬿ڽĹϵȺģҪȻФҲҰ޴¸
ᣬȣѦФͰѴ¸ˣǾȣȻǱȺ㣬ǵȻ𳵿зڳתתȥġ
ȡФѴµĴ󲿷ִԼϣȻһЩѦϣϲǵ㶫ϴٶ࣬˯ʱûе㶫ѹţһԻ쬵ġ
ͿФĶҲͳһ£ԼϣһСѦϣá
ɶѦŸԼϴме϶е㲻ûа취˭û׼رһ˾ȻῼǵôѦɫǺܺÿ˵һôǵôҲ̫˰ɡ
ãĳǨŭˣФĬĬΪôôһҰھӣƽʱѦȻеСƢ˵һŮӣôǨŭѵһԻϲԩңҲǡӦǫãǵѦ״ĹϵϴѧкˣرǾڵĺӡô¶˳Ÿĸ˼
Ф벻ϲѦɣ뵽Фῴڳֵһ£Фῴ˰춼ûпͿѦɶ**ɫѵ۵Ĺ˲ˣԣոۻղİĽߣĳص̫ˡ
ղϽֵĺ棬ִҪҵФλãĵĲ˼ҵƱʱû˵һ򣬾Ͱ˲һ𣬿ĳ˻ƫƫҪһ
ϽŤͷղı飬Ҳе㲻Իȥֲô˰㿴ֲǿղ㻻λڳϽǸֲˬ
ղɫԵϽ֣æҡͷûûУҾǵǻỻλáղĬĬϣһλá
ϧүûվߣûжϽ־ͻλãλûͦõģФǵλþ͸һȡ
ʹˮƿصλϡͷֵӰϽ֣ǡȻ֮ǰûעΧĻҲ֪Ͻ־ԲģٿϾղ׹ˡĳǻλáʵ˵ĸ㲻ФûбֳϽκκøеôϽΧФתѵ̫Ĺϵ
Ф͵ϡϽֵ֡벻ĳҲ˹ɣ۾һǡ
׷ĹģϵλɱˡѦ۾ɨһ£ֶФҹ೵˯һ͵ˡǰĻܲһֱ۾˯ɡ
ФͬУൽˮ𣿡յˮƿФѧУҽģⶫǴҵرǶʱǻůͲ٣λФ᲻׼ģҹ䣬ϸ޴£ɽŲͦģʱˮƿһţҲܻⲻٺ
ʹԼĴͳˮƿݸФѦллѦӹˮƿ˸Ƿ˯ˣעȻ֤Ǯȶģ˵ͷФмĵطС͵طҲѵ֡
ǵúҡФ᲻һ˼ֵף˾ͷֹοһ·кüվ³һ³ʱʱ˳ְ۵ˣǿ޶Ҳطȥʱȫġ
áͱ˵мǸ۵ģФ˵˯һ񲻴ҲͲˣΪѦ⣬ҹҪ
ǰɡϽֱͦʧФᾹȻ׼˯µĻλƨôФ˯գЦˣ˯ɶÿģرǸ˯ѵʱͷţô׵ģʺŪûпˮڣ֮Ͻֿɲ⿴˯գҪФӡת䡣
ЩϽһֱΪ̬ôı仯ȥܽһФͰ÷ĹϵãƫƫԼΪ˰÷ʱʱһ·ƨ⵱ȻФ᲻ˣҲῪģеŵĶϱĳ˱ϥģϽԽð÷Ǹ˾һùǣԼ֪ѧҪ֮󣬾һŰԼ߿˾˼£һԼͷϡ
Ҫ÷ԶԶģϽﰵԷģ鶼ѾˣٲФԼӰı䣬ϽĵФͶ˻ʱԼƵģϽκФùϵʱοϽֶʱԼĻᵽˡ
ɶϽҲҪФᵱȻûˣ˽Ҿܶ˯Сʱã鷳ˡФЦе˵
ЦôɫͺǸĸһһ;Ǹ꾫ղФϽЦ;û޲óȥФ˺ˣԺ󻹸ҹ˲
æ͵ȻˣҪȻФһҹİ൱Ȼ
ãһȻϽ֣ҵȻѦΣФλȥĻʱһ㣬Ͱÿ˿صʱ˳Ĳղ˼ФûķݣԸ⣬ФҲҰһһ￴۵޵ֻԼԻˡ
áѦνԼһܶ˯һᣬΪûղѦԼҪôȴҪѦ뿪ʣԼФšһǣ֪Լ˵ɶûп
ϽֱղҲæģФûᣬղҲûпҲûᡣ
Ͷ˶ҲûпãȻղûһ£ҲûбҪæţ˻վ֮һǷǮӣΪ
ղԼҪҶʶģæһͳˣֵɡ
ʱ㲻Ҫȥעİİ͵֪Фע⵽ղİͷڼ棬Ĺĵģĳ˲һ·ϰҹذɣΪ۾һˣæɣϧ۲ǻ׷档
סѦ֪ĳ͵ФûһǵĿĸˣһܺЦѦڴĳ˰͵

һһʮ

ФǼ΢˻֮󣬾ͷ׷ױۿʼ˯ˣФͷڳҲ˯ߣʵФᵹô˯Ѧ˯ˣԼѵϽ˵Ȳ˵Լﵽλжپ룬ͳűĳ˵Фᶼ⣬ϢᣬصԵĻֱȥȻԸϵҹ⡣
ղФᶼѾ˯ˣҲ˯ȥʵ̫ˣФᶼ˯ˣٶҲûã㾫ȵФῴʱȽϺá
ͿһṦΧ˾˯žԼһţӰͳһ鿴Χ˶˯ʱһƵĿҲȻڿ飬ҲʱʱĿФѦϵûлȥ
Ф˯ʱ򣬸о˴ԼĻɶۣȻţһϸ˳ûô죬ФŬۣ־Ȼͣú֣ôˡ
ˮƿˮû뵽ԼĶˣǰФˣ˯ϻϽֽӰࡣ
Фһԭô£˵˻ϸĵģˮƿܹô󣬵ҲȺˣФӻͳˮƿݸͣȥɣ˳ϸôСĵطôãФҲԼȶˣͳȥһȦȻ⡣
áʹһǷóλ
Фῴŵڶûκζ˯ĳˣҲ̫ˣһĳ˸ղųûԵ㶹ô죬͡ɣҹͲҪŲŲȥġ͵Ҳ֪һˡ
ɡҡҡͷеȽϺá΢Զ㣬Ƚϰȫ㣬һФڿһ࣬¾Ͳ˵ˡ
ĳ˼ȻôôФҲֵĲһ࣬ФᱧȺˮƿֲϽˣղҲˡ˻ͷ˵ŻФղΪ˰˯˲ˡ
ղФᾹȻˮƿԼղžѣϽֵĶ˹ҪȻĸˡ
ФϽֵͷ֮󡣰һˮƿѦĻͼ˯
ղû뵽Фôٵ˯һ㶼ûϽ̸ͷ֮˯ٴӿ˯ˣ鷳æҵ
ϽֶһֱԼ˵ղͲˣղҪ۶ѾФ˵ϻˡںˣᶼ˯ˣϽֱ˵ԸФᶥǸĻûа취˵ڣϽĵǺܴ졣
ղϽֳԱֱкã͸ȥФƨԵҲãФĿ
ղЦϽÿˡɶ˰ϽĺǺղϲԼϽֲǲ֪ղǲҵһ㣬ϽôղرǰФ᲻ͣ
ղû뵽ȻϽֿԼĲԾʼ磬ЦЦԣˣеġ
ϽҡҡͷҲô࣬ôЩĲǴȥʱ𣿡ղôǹϽô˼ԣҪʱĹϵ˵
ղϽּĳڿ̾˿ĳ˯˻ſͣղһŭ֮£۾˯
Ф۾˿ֱѾˣæۣϽЦЦΣǲĶ۶˯ôһᣬˣϽֿФͳһˮƿ֪ȥˮ˹æ
Фῴ˰æȻƴˣ˳Ѧˮƿ˳ллˡ
Ҫˮ𣿡ϽֿФǰıӶûˮˣ˳ʵ
Ҫ˱ֵôڣФᵱȻȫ̽
ղѹϽְæˮˮƿ֣æˮ
ϽϵˮƿˮʾԼûа취æ
㿪˰ɡղϽ־ô뿪ջرŤͷФԼЦղŭӿϡ
𣿡Фÿĳ˷쭣Լϲ٣ϲϽְɣͰɣϣܹŬץǰԼû海ղûа취޸Ͻ֣ⱲӶԼڱϲͣĳˣղ³Фĳ˵ǰ;ǿ֪ġ
һɹģֻҪ㲻ڱϵղݺݵ˵ʵ̫ˣǲǾԼһɹҪǸԶղֱӶˡ
Ǿ͹ףˣ㲻ӦðĿϡФԼѹͲӦóΪղ򵹵Ŀꡣ
ֻҪǰҪ򵹵ĿꡣղФôܲԼ򵹵Ŀ꣬ղ˵ȥģɿϽֵӰҲͲˡ
Сĵ㡣ϽֵݸФᣬҪҪΡ
ФôϽְæûпϵղͣĶԼʹȭͷˣžͳˡФһ飬Ŀ
ϽֿФͷ飬εߵԼλϣ̾˿Ҳ׼˯ˣСʱ˯ϽҲúۡ
˯ɣ㶼кȦˡФ̧ͷϽֵ˯һ֮ǰ˯ôãûµġ
ϽФô˵ֲĵͷͻȻ˹һõĺõġ
ղſĵĶ֪Լ˭ϽƲƲ죬ô仰Ͱĳ˵ĸȥˣ湻ݵġ
ϽָոյõФĹģʾܺãע⵽ФῴղıֵֹģŤͷһÿĳ˶񶾵񣬡㣬㡣Ͻû뵽ղȻô񶾵񣬡ö
ϽǰФĵе㲻ãФϵãӲϴѧôҲͦģФûжղΣôô񶾵Фᣬǻѵġ
񶾣ղҪˣϽ־Ȼô˵ԼǲвˣФ᲻ǸƵˣƫƫФԼ˵ⷬر𱳾ФԼЦӣղһûл
ФῴϽ־ȻǰԼĻת˵ղФǸģղȻȽϰװǰԼΪԼĺѣܶ¶˵жԸԼİ취Ф֪ղ㣬Ȼôղôղ㲻ҵѿͲҵѿҲûбҪҰɣһҲˣҲÿοҾɡȻеţղ۵ȷǲơ
㣬㡣ղβФǹԼµףĽҿФĿ֮ǰ񶼸ϽֿˣٷҲûãղû뵽ΪФᾹȻôĻղһģһֱΪФͰ˵֪ͨΪͼﳳĹϵղôһӦöФƻڵ¡

һһʮһ

Ż𳵵һʻվ㣬ФѦ͵ſ׼һʱ뿪ᣬһҹĻ𳵣ĸоϵζʵ̫ˣҪǵĻ𳵿ʱܴФᶼ㿪͸͸
ڻˣˣᣬһ緹Ѧ³һ¾ȻĿе䣬ǺʣѦ»һ
Ф˸Ƿˣһȥ˯ˡʵФһ㶼ۣ֪˯һ뵽Ƽƻͼûа취˯Фôᵢʱȥ緹
ѦФ᲻ȥԣȰȰģᶼûкԼӦˣʱȥ㡣
áФѾҵĵַѦФʵ˵ΪԼҪô˵еܾѦ˼
֪һԺ㡣Ѧ֪ȥФᣬԤǲڼҾæϢѦȥФɣ˾˼ҼҲԶ߹˳һ㡣ѦʱФһʱˡ
ɡи鷳ѾǺã۶ûаﻰ˵֪۵ɶʱҸٺóԵġ
Ѧ۾һ֮ǰФ˵ĳջԣȻûгĶѦ֪һƭģ˵ƭûãҾ͵ˡһһġȺǲԼѵܣԺԼɶҲ԰æš
Ѧôģ⻰˼ФĶб뷨湻õģкóԵĻߣûеǿ𣿻ԼѦ۹ȥƷĳգ۶ԺӨǵĹϵ÷
˵ФϽֺղͻָվ̨ȥƺùʱ䣬˵˴ʱܣѵĳԸԼɣ
ФϣûмѦŭˣФᣬݣʱȥҳ㡣ȻմȤԼߡ˵˺֮װ׵ģѾͷûȥҲ̫ɶ˰ɡ
զˣ͸ղſһݣ;е֣ôѦ˵ҪФᣬҲ̫˵ɡ
Ͻֻע⵽Ѧ˵ҪФᣬҪȥ˾˼ҡ͹ϽĽʺˣڵĺФ˾˼ңùϵϧ֮ǰڻϴҵĹϵͦõģҲԼ΢Цˡô˻𳵣Фֱ˻ȥѵղֶФɶõı飬ԣһҪȻô
Ͻ뵽ȻԲ緹ĻǾȥˣˣͣʱһƱѧУ
û뵽Ͻ־ȻһѧУһ·ϾĶǵĳȻûҲ֪Բ̫ƽô񾭴ֵ㶼ûпΣûа취ΪϽФһȥۡ
Ѧû뵽ûиӬģͷĻӻ֣ҶӶˣȥȥѧУƱ˵ˣûнŵģôŻѧУˣѧУɶõġѦﲻͣˣЦˣФû˵ǷһߣԼܰФɡ
Фո¹ͿһϤӰԼ߳˹ȥѧѧװһϤôܷŹһôФɻ
ѧٵĲгҳȥ͵˺Լ֣ܵģͻȻоеϤͣ³һѽȻФᣬѧӣŶѧżٵˣФСӣԤӦҹ೵ģæųվ̨ȥ
Фῴѧųߣ˿ȻҲߵ˾˼ңǲͦôвгæֶá
ˣѧߵФߣ־ͰФϵڳϣˣûк㣿߶üˡ
Ф᱾ʶѧǷȥ˾˼ҵģǾˣҲ̫ˣԼѾ˸ʶԷǷȥ˾˼ңԤҪЦģ;˾˹ϵôãФỹǵԼûȥhжѧ֮ǰ˾˶ԶѧǺܸðԲҪߵ̫ôԼ˰ѧУôı仯
ͦ˵ġѧʵ˵ҲֵͦģôͻȻ̬Ⱥô࣬ʵ˵֪кܶ࿴ġ
ãȻĳ˲˵ʵФҲϸѧϾϻôãҲû
ФſڵʱǰǶһ᣿һֱŮʱѾͷûи֪ĳΣû뵽ѾͷȻôĻˣԷ𣿡
ûСФһӾŵһаŨŨİζӺöȻ»֮ǰѾ˵㶫ɶӻеرǸġ
εڿФǿ̾ͽȥںĶѧûкεֻԼ˽
ѧФһСôӲ֪ͨöѧȥվ˵İɣ뷨ǲ
ФﶼֻгԵģ˵ȥı飬˹ÿȥҪǶ磬ڻ·ϵġ
Фûע⵽鲻Ծѧע⵽ˣҪͶĿѹô󰡣˺£ҺФ˵ⷬҪȻ֪Ժҵġ
һԭô£ѧͶȥ˼Ŀ⣬ЩͶѧӴҲ֪ѧǸСӣҲֻˣɲϣФ޸ѧҪǾ㶡ѧǮҲˣҲɱϾȥФļ޸ָҪδˣŪû˵˾˵ΪǮŮ޸һεˣĻɲ
ѧЦЦʾû¡
Фӹ뷹ҧһε˵κĻФͣ˾ˣ֪ӡˢĶиʱǽǮФɵǮѧѧɶġ
ɶۼѾ˰ŮôһؼҾѵҪ
ФỰ˼㣬ɶ뷨ˣңԵڻǵõæ˰׬ЩǮȻвϽˣߵǮҲ١
ɶᣬȥ⣿Ǹ׬Ǯ𣿡εܿФܹæ±˵ģЩӣǸ𣬶εַֿյģû뵽òλԮȻµİţβεż

һһʮ

׬ǮФ֪ڵ˾öֵǮٵĻǲ׬ǮۿǴĳԽȻۣĻФԱ֤׬ľԲ٣ºǶ԰֣Ҳ԰ѧѺ׬֡
εȻФеģﻹǾ±׬ǮȰȰФᣬһֹˣ֪ǸעĺӣҲεܵȰ˵£ı⣬һźԻ
裬Ҹ㿴һ漣ӨӨͲҪųȥˣҴҪܱΧĴ򡣡ФῴӨڱԾԾԵͷФԼԸ˹ѾܲˣôǽǣҪȻһᱩ̯λһҪˣӨӨĵӿɲᣬ˵ҺСԵܣûɶĵطƤǺ״ֲڵġŮ˵ѩ׵ƤĿһ湦ФɲӨԼ˼죬˾ͱһũ㣬Ф˵ġ
һȻҪܵȥ⣬˵ûдùǼٵģֲһ˳̯ͷһԼģ㣬Һȥͳˣ±ˣĵҲء
ӨФô˵źҪܵĻӨԼҲԲŪûϺȣȻĻǰȵɡãҾڼǵĺϢ
ʱҸóԵġظı֤
Фһĺߣ۶ûҵСɶ֤ɶǶûҵĵط㿪ɶ
Ҳطһмƻǰ׼ƻġФ룬ǲ֪ȥڿûɶгȥҲֻͶѧˣȻФǵȴѧ˾̾ʶĶѧơ
ͷ˼£ҡҡͷ֪Ȼ֪мӡˢҲġ
ФĶѧǳٳûи𸴣Ф벻ҪдɡȻɱߣ׬ĸ࣬æµһдٴ۵Ҳرãһû˿ô죿
֪һңҲ֪ûлˡФΪμƻײеʱ򣬶ѧһ𸴡ҪҹȥûҲ֤
Ȼ˺⣬ܱûĺáǳԺ÷͹ȥȻ֪ǷдФ뾡ȷ£ûеĻʱԼ취ʳ⻹ǽСߣȻ󲿷ֺӵѹǮĸûգǴǴҿĵʱЩĸƽʱٽԼ˴ܹɶġ
ФӡͶһεܣФôеľٶ֪жôĿء
ǰӡˢ·ϣѧˣᣬ׬Ǯ䣬ȥ԰˲࣬Фкõ׬ǮᣬѧȻǲˣڹ԰ҲǴ硣
ûа취֤۵ǲүФͰѹˣһҶϰЩӡƵĴô죬ҾǾÿҹ궼Ҫѡ˵ǲ˵̫ģҪء
ͳɡѧ֪ФĸԣʱҲһݡ
Ф᱾붡ѧôɶ˼Ǵ۵ɣɰФˣԼԻӨǮܽĻǺܶ࣬ͶѧѹͲܱȣҪ˵ĳʶСô࣬׬ǮۼôһۺķФѾˣ㲻ϣǿˡ
ФἱˣҲеżѧĲһŻƵķ
ѧФżӣ֪һΪԼ뵥ҵ˼ҳ֮һķݶʱһ̯Ȼ׬Ǯ˷֡ѧԼôԵô۵ʱĶµĸá
׬Ǯ˷ְФ鲻ٶѧԺԼǾԵģ㲻ҪӰ̯λˣͦ׬Ǯô㲻СֵܳɡФͶѧµ˿һ㶼죬ҪʱһӵӣҪ˵ˣФᶼǷѿ˸ܡ
ôᣬһ㡣ѧԼȻչǰֵܣҲôɵȱɣȲ˵Լĺǰֵ⣬ԤֱӷˣҲŰⶼǮѧڿǺܷȻФѾͷ˵а취׬ǮôȻˡ
ԭǶѧԳФˣܷͨҪҪһ䶡ѧǰƲۺۺ̸˰ĺԼǰ׷ѵġ
ǺⶡѧФϻ⣬ڿѾͷȻôϹиҲɣĴҶɹһôЩҲͳˣСӱϾе٣һЩѹѹסӣѧҲϵĻǵǲǵ⣬ͬôҲͬ⣬ǾͲˣӵ̬ȲǵԼ
Ȼû˵ͬ⣬Ф˼ˣãô죬ȥͰ̯׳ﲻá
Ͱ̯εܺ˳һҹĻ𳵣˯ôõĻ˶ҪſˣҪ˵ҹ೵ˣФᣬҲԲģڲãԺ˾֪ˡ
ҲõĵФһۣȥֲǼǮס֪Ѿͷ׬ǮӦǴ׬¸ѧڵѻѧѣʵ˵һͦھεģ˵øѧѵģѾͷҪԼ֪תˣôľ󣬺ͽһãȻѾͷôģŵʱѹǮʱ㡣
Фɲ֪Լ̻׬ǮΪ׬ǮΪŶѹģФŬһأˣ˯һ磬Ҳ˯˴ҹģȥɡ
ֵ̯ҲСԸȥ⡣
Фһͬ⣬Ҳֻܰתѧϣѧͬ־Լһѡ磬˵ôɡ
ѧͷ͵ڳԶܿĳ棬ϧФ᲻ԸŹεֻܷϵ룬ҲȽϺãȽϷȻãǻҪȥ⡣ǲ󣬿ܱߵܶ࣬Ǿквôĸʼ⣬Ҫúÿˡ
ϧѧæôεФҲֻܴӦûʵʵȥ˯ɣۡȻѧһʼסФ᲻Фȥ⣬˵Ļûе

һһʮ

ñ׼ϰʱŤͷФûϢȥ⣬֪𣿡֪ԼŮΥĿˡ
ФһĺߣԼôôֲǰ˶࣬ӶѧڣФᶼҪķˣʵ̫ۿˡ
εܿФôӣҲرĺģ˾Ҳǹ㣬öͻ˯֪𣿡
ФŶĵͷСԽͶȥˡȻ첻̯ôФҲͲȥˣڵĶҲô£ûбҪۡ
ԿФ᲻ͣǷӣòƺܵʵһ㶼͵˵ղŻ˵ۣ˵Խ⣬ڿҽ㣬޲ɵȥġ
԰ˣûǮФʱòԼϻûǮģν
㣬ǮԾ˵Ƚ㡣
ѽФû뵽ԼȻԶȲˣɣﻹʮȸ㣬ĲȽġҲ֪ʱ׬˶Ǯʵ˵Ф᱾ΪʮҲˣתȻٽһٵĳɱ㹻ˣ˶ѧļ룬ФǵүƢһֱӳּ١
ʮˡ˾һˣԿ԰Ѵ̯λŪˣⶫ˵ĺܣȶĲˡȥ٣ٿϵĶѧԾͲôĿ϶ˣǵǮ𶡴ĲԶˡ磬㲻óܶǮɡ
û£˵˴Ҿ󡣡Фǵ֮ǰѧ˵ĻĳԸǮٳǮĻФᵱȻûˡ
ѧФô޳ܵĻشҲûȥˣǾôԣҲû
ãѧôҲ١ƫƫô˵ˣФҲ˳ͬⰡҿÿʮˣˣٽ
صǵһˮãⲻãǻҲԡФῴѧвͬĿͰ뷨˵һ顣ʱõĻǼӴͶʡФ֪ҪǮԼ⣬еŴ󼪵ĻФᱣ֤һͬ⡣
ԶԡԾͬ⣬ⲻǶ׬ǮģЩԸε̯ܺȻ׬Ǯ٣ϢҲˣ˵ġǶǰֵⲻҲˡ
ѧ֮һʼͶʴ㣬Żݵ㣬ӡˢĹȻûзż٣״̬ѾͷżٲˣҪʱòͲˡֻܿǮߡ
ФĻҲûеѧ룬ԣö֮Ǿȥ̯ⲻϾȥҴⶫûȥֻҪܵĺõ㣬괺ڻȥ
áԶڶѧû׬Ǯͺá
ФɵˣˣȻһεĳ̯ûиϣҲ̫˰ɣǣǾͲȵң֣ʵ̫ˣⲻǵ͵ĹӲŵľٶô
㣬ڼҺú壬õܵȥ̽̽·ԿФһ㶼ģҪǰڵФᱩߣӻֲԸشФ⡣
ФῴôͷĻش𣬲˲죬Ť¥׼ȥ˯ˣ̲סԳ֡
ӨФôƨˣ˵㻹ڵɪԣ㿴㣬˰ɡ˵ҲеˮƽƫƫСһûһı顣
ҪľЧҽȥ˯ܣû£ҽ̯ͳˡ԰һԵ֮󣬡磬ȥǮȻǾֱˡ
ɡѧҲһڶˣҵ緹ǺóԣѧһֱҲûбҪȥϰˣͳտ͵꣬Ծܰѹ׬⻰ɲ˵ڳϰ˵䣬ÿ¿Ǯõġ
Фڴ϶ʱĽ˳һŨŨ̫ζǼã̫ζȻǳϵģ̨ô󣬴ɹ·ôɹӣФÿɽѶñӶʪʪĸо
Ө¥ڴϷȥģﲻͣ߶֮Ļ㣬ɣ⼸̫ɹ
԰Ǽɹô󡣡ѧУĴλͲȻҪ˯ФÿܾᱳʹģȻ˯˿Ǳò٣ģռط
Ө㲻ͣ߶ѧУҲ㽵ϴѧʱǲҲһ˼ҲͦæģӨ㣬ѧǲǱȸл˵ҪŵʱһһѾ˯ˣӨŵ뿪䣬׼±ˡ
ӨûжãФ۾ˣФᾯķַٸˣͻȻںӨģû֮Ф˯
ФٴʱѾˣҪϵҳ˵㶫ԤƶڿˣſϤ±ζФ֪ӨӦצͼɶġ
ФӴƵߵ¥£ֳȻûûˣФú֣ŵһζôûУѵǾ˾¸˼ҵķˣ
Фվڳ䲻֪ȥʱ򣬳ҲǺŸˣᣬôεܶһķצ˽
ФһεǴ˽֪һЩ˳ֽ˹裬ǡʱФֺᷢһƽȻﻹð˳
εܲһѺǳ˾ʹһƽȻΧھҲԸһ䡣ôһŪþ㳹׵ĸˣҲãһھӶ˶ٶҪȻȥģѹûа취úܷŵ
ФߵΥ½ִӨʹһë£ǸȰﶬ컹ãĻФſ԰ֱӸˡ
㣬ˣԵצӨһѺФæк
Фӻ֣ⶫhĺ룬ζεڳɻصζФĵľѹһʳûУջɣˣǼ̯˾˾ȻŪһʽͷⶫľͷĻĺǷ㣬һܳٶľͷеѽ
ĵ㡣εôӲ¼ᣬᣬҪҪžһ̯Ҳῴá
ãˣ裬ķצɶǲеˡФղſǿ˲ЩѵܹȻ˵Ҳԣܾòôʡ
ЩߣСҪ˶ʮצʮＦġڵεԽæԽбͷܺãҲá

һһʮ

ãҪķצФİѳƺõķצݸһʮ̣ȻǮǮ
СԵġùФݸĶ֮Ǻܿ϶Сҵİæˣ
Фһ㶣С֪˭ô˵ҪҸæˣɶ˼ôû
εܰǮҸԷ֮ЦеŮѧżٸյңæˡ
һԭεܵŮһѧͣĵͷҿѾͷô˹ģôǵ﹤ϡͦõģСѾͷ𣿡ţǸѧǰСǶʦѧİɣǳǵʦͦõģչ˼Ժ˺ӻܸΣԽԽģüӻûŮѵġ
Фסˣɶ˼ţһСҪġԼѰɣ⻹˰ɣۻûеҪ鵽ʱ
СˣѧˣôʱӵˡһФ˵СͲˡ
Ф밢ŰʮʱǺʱûнŵİɣǸʱҪ˵ӵˣĸӵ趼ԣϾǳǾĿͻФ᲻ֱӷԷɡ
εԷֳϻеգε֪ܿӾһͨˣѧһкô裬ŸϴѧҪ꿼ЩġҪǿǵϿˣεҪˡһͬϴѧкҲˣܵЩͨɫҪ˵Ƿ񿴵ϣεܶίᡣ
ǣֲǰΧ˿εܵɫǺܺã׷׿ڵȻЩѾͷϴѧģԺŮ飬Ϊ˾˾Ļ᲻ҿȻǸѧɸǸǸǮܿҲûвôһϱѡϱ˵ԺûСǲ̫࣬ȻҪץˡ
ФҲĸɻ۾Ͳ̯ˣǰξΰɡ
ǲڱĬĬǮΪһµӡФἸ֮󣬾ͳˡǵĳˣФ˿˵ѹ󣬶ô飬һȦ棬ФԴҪˡ
ϰ߾ͺáεܳٵʱФôһ䡣ˣϲ١æ㣬Ǯ࣬εܺǿġ
˰ʹæؼҰŮոĶ˵̯λϣФڰæе㲻ˣεô£һҹĻ𳵻Ȼ˯һᣬҲܻڼҲðᣬȥɣ˾Ϳˡ
ФҡҡͷȻ֪˽ɵΣ֪һæû£ɣҶ˯ģϢĲҪ˯ˡ
һᾹȻ˯֪ղǴţæεЦǸİФᶼֱˣ˾˰˾ˣôǸүбҪôô
εܿôٴĻΣݺݵĵۣᣬȥϢ°ɣӨӨ
ɡФһӦô߹ðŵФҲемܲסǻȥɣСû뵽ġ
ФոջصңͿԺͶѧѾڼˣˣΣڲĵɣǲ̯˰ɣҲ˵㰡벻׬Ǯˡ
㣬ǽһٶĶ֪˶𣿡Ǹðû뵽һ飬һ׬Ǯ⡣
һٶĶ˶ǮٰɡФⶫ˾Ƿ۰ɣҾôһĹ򲻿ȫɣⶫȻҪõҲɶεĶγɡ
û뵽㾹Ȼ¶ԵģסˣҪһֱԼϽڳæŸɻΪȥͨ籨ŵġ
ФῴԾŵ벻ôɰɣٵ⣿찡Լȥˣⶫô׬Ǯô
Фôһô˺Ҳǲµģӻ˹ɪФ˵ǽĹս
Фῴ˵ӣǲϷˡ㵸ͲһϷһˡ
ӨͶѧФô˵Ц˳ǲΪФô˵׹ŭˣ㣬ôôҺͶĺ࣬ȥġ
⻰˵ģФᶼڻǷͬһռˣФῴȻһϦô춼û갡ѵۻˡ
ã΢˵Ŀŵ㣬κϽ㲻ϰԾԼıˣ㣬ǽĺ࣬Ҳ֤һ㣬㣬㵽뷨㣬ǲǾǾ͹еСС֡ôõ̻ô㣬ô붼ÿ
˼ǽǹ̻ǰȲ˵ߵĻⶫĿǰſ𣿺ǹƵİɣ̻˾Ȼٰ̯׬Ǯ˽˴ŻݣôԪǮ´ҲˣٸߵģФᵣûôǮ
̻áľ;ýʳͦõģģֻҪеǮģܹԵĺȵģҪ˵ھֻһˣԴеһȥ԰ڵĺӾҸĻ־û̻ãⶫǿԼôֵá
øͷФῴ˵õԭ򣬡˵ܽ˵̻ܽǾ׬ٷ֮ʮɡФٷ֮ʮҲడԣҪɡ
ô㣿ĬĬİѽͶ£ʱ㣬ô㻹˰ɡϽ׬ǮҲҵıɣ׬ɲʮʧȥȤ
ɶ⶯Խ̻ϾΣƷһ鷳ô죿ھίĴүǻͦҵģФɲǴȥúýһͨ
ѧФ᲻ͣԵФᣬҲûп飬ͻȻðһ䣬Ҿ̻ÿ˶øһٳǾͽ˵̻̻ʹһǹ겻ٵģҲ̻ﲻɡ׬Ǯֹô㡣
ѧĻФɵˣԇNɪˣФ˼磬㲻ҵĶ硣
һƨĳˣФһѰܽ˵̻찡Ȼǰģʶ˾Ƕ࣬ȻФĵǣ̻ȫǲǴ泧ҽġⶫ漰ȫģҪףҪȻ´Ҷܲˡ
㣬̻Ȼ泧ҳģֲԼֵ̻ʵôʳôɵĻ

һһʮ

ФԵĻһ£Ҳ׹ڵ˻û޳ܵ߻ûо̻ٻǸҲ˳˵˵ôҵ̰ˣı˻á
ФĽȻѧԶе⣬ФôôҲûɶҲûж롣
Фῴûм׷ȥҲ˿ʵ˵׷ȥФĲ֪ԼôˡˣǽĲˣ컹л𣿡ФٵĻһ⡣
ѧסˣԣҲԷˣҳȥ¡ѧԽԽסȥˣϰͿ԰㶨
ФῴŴҴææҪ뿪Ķѧú֣һס磬ôˣ
һС̻˾ϰ࣬ȥû·ѧʵҲ֪ԷǷۣҪȻ۵ӶҪûˡ
ȥȥɡФῴѧıôһ㲻ԾȻеɻ󣬲ҲûзʡʵҾûбҪһҪ̻⣬ŪСɶҲԡԺ˵Ҳͦǵġ
ƲƲ죬ǲֲȤ뿹ʱ򣬷Ф᲻ͣĶɫȻΪô֪ĻûдҪȻԺӿǰ԰Ҳ߲
ʱ򿴰ɡѧ֪ФӦÿɶˡҪȻô˵ôһФԽѧԽǷһҪ¸㶨ҪȻԺۻɶ˵ȥĻûʵ֣ǲǴɶ
ԿżҴҾ˵Ķѧú֣Фһ㣬ôԷˡ֮ǰ˵ҪԷġ
Ҳ°ɣ粻˵ȥϵ׼̻𣿡Фվ׼ŪˣĶʰãҪ̯ġһ̯ЧôãФԽġ
֪ȥʰ¡֪԰ڽĳ̯Ҳֲãʡʡȸĸٺ˵ġ
Өʰٵɪջ˿ʵС̫ܴţˡӨе㲻ף㣬ʱ͸ԵĹΰɡ
ФӨô˵е㾪ȣСԵĹβ𣿡֮ǰĳ˵ĳɼͦõģФҲûжʣôӨ˼ԵĹβǺܺãǸСӲܵž˾˾˵ٻɡ
ǿԡͻģǺȹ̡Ө֪ԼϵοĲʦĿǵܻܵģǲ´οԣԻôˣԼĿɡ
Фˡͬ־Ŀ˲˺õĺӻҸģһᶢġǳĿô˾˽ΣղФҲӨȻھĲ˾һֱôǮﲻôƽģǿҪµġ
ԡӨϸϸ˵ͬ־˽¡Ҫǵ̫ҡְֶĦгˣǱе¾ͻĦгӰְ֡
ФᾪˣΪž˾˶Թ̬Ӧòͬʱλĵû뵽ͬ־Ȼôĸˣѵǿ׬Ǯ׬ǮǾ˾˳Ե𣿡׬ǮǺ£ҲҪ壬Ϊ˵ǮͰ塣
İɣְǳԵĺ˯ĺãǰ̣ڶˡӨǰܾðְֳ̲ãһֲܲðְֳ̣û뵽ڰְԼ˭ҪˣӨǿģ㣬ٺ˵˵ڴѧˣ㣬ڻӢΣǸ˼𣿡ӨӢɶѧɶ˼Եĵʱ䣬ֿܳۺԶҪȥѧôһûõĶʱ䲻˵û뵽㶼ѧˣӢΣӨĲ֪ô뷨
ФῴӨһӣ֪뷨ڻкܶ࣬ڴӳпʼѧӢˣСʱöˣȻڲܳĻ٣ɹʮʮҲͺƽˣһѧ㶫ܹǺõģһԺҪ⹵ͨ᲻ӢǺܲͬġӨѧӢҪѾǺܶ˶֪ˣǰʵӢԺܹռٱˡ
ФһͨӨǲ̫һǾǣѧܹǺõģ԰ɡ
Ф˵Өıӣͷʵ˵Ө츳ûԺãϧСӲǺܰѧϰôк黹ǲףҲȽϸȤ뵽ФͻȻһͷԼԸ˰ɣһδľӢʿڿ֮ҲҪɣǿˡ
ФᵹǾԵδĵǾ˾˻пӦǶ龭ϰ࣬Ŭְ·ߡ
㣬ôˡӨע⵽Ф͵ز˵ϵıеѿʱ򣬺ɻʵ
Фղ뵽˵˳һӣӨ;úЦΪҰ־ͲǳˣСҪɵ£ҰٷҲûãЩһֱ⣬ҰֻܷɶֻϣСԲҪоͲ飬ڶĺȥͳˡӨ֪ЩģϰεĸҹĲ֪ģҪȻҰôԶôá
˾˺Ͷѧϵԭô£Ф᱾ΪǶѧ˸۷˾˾ˣž˾źͶѧϵŪõ㣬ѧҲܰԴȥȻӦҲöѧıйءʵҲͦõġ۴ѧҵŴҵ⻰Фɲھ˵ҪŻҲǸкӣȥԵҲûж⣬ԼͬԼǸŮӡ
ǣǰҰְΧھ˶ٶȻһ˵лл˵ҰǺˣм˿ҼңԵĸ㴩ģͺ˲ӣʱҰ΢㣬˵ҰεġӨֹ⻰ǰ˵˵ФˣȻҲҪ˵˵ˣʡΧЩھӵɱˡ
ǳȥ棬ȥ̯˵˶л˵ɶһǮĻڿĺģΧǵѿҰæûʱ޼ҵ磬˵˲ƿ˵ĻӨֲǵǮ
ɶФ֪ЩӦǿ˾˼ҷˣȻﲻƽˣռżӣ˵ǵģѵǻٿ⣬Ҳãþ˾˿ЩνĺھɶھӣФֻһоһϼţ˴Ǳķǵ̬ƽһФȰûбҪ溰浽һϰߣڸó˰ɡ

һһʮ

ԽǸ˷ܰϲԵĲ˶˲ˣ㵸˵ǽ̯ջ񣬡裬ǲ֪˸о׬Ǯû뵽׬Ǯɲ١
ԸոϸʣֶԸһ̯ˣҪ֪±˻ѵɲ٣ֳ򵥵£ҲԸԼôľϲβԺǿġ
ҲԸһҪһٱ֤֪Ӳ˵ţΪ˵λģô׬Ǯ̾˿Ϊϰ࣬ӵĻҲԣȲεôҲ㲻٣˶׬ǮľԼǸûõġ
ûпүǵı飬֮ڵԿǸ˷ܣǸɪ԰֣ĺ׬Ǯ
ФӨŵڶûпеįı飬ﶼΪȻ˵ӳһ˿ĵ£ĳҲûбҪͷӵô԰ڰɡ
̾˿ٿӻڲͣ˵£Щ֮ǰǸո˵ԣҲˣĹҲԲˡȻǰѧȥģСӵĳɼҲҪ΢ץ㣬Ƿһ̣ĳɼͻֱ½ץһɼͻϺĺܣȻǲҪǣǽСǷܽһð༶Ҫɼ˵ȻǾԵɪı̫Żô˵ġ
ӨФͬʱںţһˡĳɪҪΪ֮ǰ԰¿ɲκϽȥҪʱǸȥ
סˣ˵һǲ˵֣㲻Ҫɣεĳɼܺá۵ĳɼܺãôҪΣ֣ζ༶ǰʮˡԿɲФԼΡʵǽ̫ˣԻǵʱԼεĿơͲҪ˰ɡ
𣿡Ȼ֪οԳɼҳỹȥģľɶˣԼҶɼģȻ֪ǿͻģӦСԵȻû£ɳͳһԣǷõĸоͿ꣬ڳҲ֪ǷϸõĸУԴڿʼҪúѹԡ֪Ҫԡ
Ժֱ׳˵ԼɶˣԼô˵ͷһĿԼķΧԿģԱʦĿΧˡֵЩĿǲ֪Ǹ﷭ģǺ¡֣ڲǷźôͲҪɡ
źٲκʱΡԱƽʱֲɣᣬ㵽ʱ鷳ԾܵʱӨԾ
ԾӨĻŵˣ֪ԼĽ֪ФϰߣһԼʱҲ֪ɶϵܾ㲻ЦԼְ֪֮ǲǻΪԼƽʱϿβ棬ôܵܵԾûа취ģԼְѵС£һ󵼵ܵô졣
Ф֪Լûа취ֻܿƵӨФͷӨӨıеѿˣԾҳģɣʱĸҾͳɡ
Ծʵ˵ôģǾԾˣȻҪеⲻȥȻӨû˵ɶ֪еѶȵģŮĳɼȻҲ֮ĳɼѧȵĳɼһ㣬һĴǶԵģŮɴô죬룬ᣬʱѴ˳дʱġȷ𰸣۲İɡ
ְԾԵͶĴģֱˣѡĻԸýģ»ԼԵĶɴҲԣͷԾʱԼæε˶ûУĸ죿Լôôƣ֣ҽܺٲΣҽܺٲΡ
Ǹڰ֮ǰԼɵ˵ҪΣԼһڴӦǾû֮ˣںˣԾְģĸ죬ǲǺúֺ㣬۴𰸣ٰѳķΧ֪һԼϰʱҲ֪ôϰ
ӨһͷԾǿǷȥٲ󵼵ܵܣȻҲҪøϵѵˡ
ФᷴˣرǿԵﲻͣת֪һڶɶõԽԼԾݣڴ𰸣Ф֪һԼ֪ФԼ۳ķΧһҪʱԾݣúФѹôһ۳ԾԴãѧУԵԾĴٳһֵͷȥѰѣФﲻͣĽţˣۼᶨݲܶݣֲǺԳɶƫƧĿܰ۾ͳݳĿĳݣҲĸϰΡá
ФһڴӦҲ˿ᣬФҹ𣿡Фүȥĵһ꣬չҪúù꣬Фҵڶû˵ȥ꣬үһִģȥˣ겻һ£Ҳ˵ģҲܡ
ȥФ᱾κ˵ԼȥĹؼүүһֱҲ˵û뵽˾˵һҴֽǮȥĹոүү衣
Ф᲻ФҹҲ⣬ϾФûȥôţָҪεѿȥĹصĻǿģĹضûɶˣɭԼĵӹˣٵʱǴ죬ĹҪɭжɭ
ҵ⣬ȥѾԲүүˣٲȥĹؼĹⲻȥФ֪Ĺغɭǰȥ٣̫ţҲ㡣
ФִҪȥôɨһȦáԸȥ
˾ˣһȥͳˡФȵȥĹ˾òԼȥҲˣҪˣˣҺС⣬Ҳȥ̯ѾܲˣܲСȥɣͷöѧһ⣿ФĬĬĶԶѧ˵ԲĲǹ˵ġ
εܾ֪ФȥĹأʵ˵εĲԸöȥĹأô󣬴ȥ裬ʱ䶼ȥĹأһǱɶɾĶô죬Һ˵ҪһȥҪȻεܾƴŻģҲҪ˵˵ġ
Фһֵӣô˵βֻĽڣɣ㵽ʱע㰲ȫҸõӳȥ

һһʮ

֡ФͷͣߺȣǸ󰡣ФᶼоԼҪˡ
̻̻ÿ̻ڱҲߺȵֹ̻ꡣ
ôһߺе̯λʱФԿӿ˳Ҫܶ۸⣬Ҫû˻ˮ㣬⼸ҪǿҪȻҪ˵ˣФܾô˵㣬Ҳûа취һ࣬˳ߵΣҺ̻һֱûг¡
ţǮĴԼˡһĴФͰѼ۸ˣõǮͷٵǮһӿôӴ˵ٶҲ飬Χ̯λǰҲôһ붯ֵҲ
ԽӴһ֮󣬿ǰûжٵ̻ͣż⳯Ĵģôûû뵽̻ôãһ̻ѾĲˣѧ֮ǰǮȥٴνȥˡ
ûô飬ֳ춡ѧֳҪȻȥҲǸ鷳¡
㣬γǡԱǴùʱõʱģһǸʱҲڼһԼ˵ĻΪ˰ȫԴ˵
ѽԼˣФ᱾Ҫ۵ƨɣû뵽СɶǰϷûСֱ۳ķΧҲ̫˰ɣһûãصûõġ
ʵФѾҪθԳĿȻǶ꼶ûдҲСѧҵԣ⿼꼶ݣФǴ꼶ۺԾϧĳҲ۵ģФᵱȻôϹɣֳⷶΧФ϶Ҫ˵ģ׼
ûõ飿ˣȻ֪ûн赽꼶°ѧڵ顣ʵֲǾĿ㣬ҾγڻĿǳƫƧĿãȻװɵֱʵ㣬֪ľĿ˵͸һ㷶ΧΡ
СðɣСѾе㴦ںڻ״̬ФҲͲȥĳ˵ˣ֮ҪѧϰҺûҳľĿҪȻˡ׵㿴۵·ۻγĿĳ˺˼˵û۳ľĿФ᲻΢ĳСӡ
Կŵû˵Фᣬ֮ǰвԼĻ̾˿㣬㲻ǶʦģԺʦˣҾһҵģҵӦԺѧˡȿѧ֮ԼһҪϿΣϰΣȡʱܹܿĸ
ԼԺѧİɣĵʦһôɵġԸܵܣȻδôѧô˵һֱƫƧĿѧ̬ܴ죬ҲУ۵Ľˮƽãʱۻǽ乬
ôôФĻشŭˣԼôФĵܵܣ˵۵ĴҪκãҪȹԺѧɡ
ʦҪǺ̳ܶ࣬ĺӳɼãüҳѧУУοФ֪Щº˵еû˼һһ۸ҵӣФоԼ۸ӣҲĵĽ͵ѧɼãԺְɶĶкô
ŶһԭֲЩΣʦҪμ飬Ǿò֣ͬʾԼǷ֪ǰΪʦΪ˵ĻشĿʦɶģ׹ˣŶΪʦӣ̫ˡ
ҪȻôͳһԡʦΪѧóɼͻŸѧһ㷶ΧҲʼ˲࣬ô˾Ͷˣְܹô࣬ΪԼܹȥǲԸôҲֻôɡ
㻹ôѵĿҡԺί˵Ȼ֪ô£ôۣ㲻һ׵Ŀ𣿡бҪô
ѧϰΪ˿ԻΪԼ۳ĿФĲôģҳĿе㣬ѧϰͲѡ
Ϊ˭ƲƲ죬ҾΪ˿ԣΪ˸ĸԺ⣬ҰַҪҿϴѧ㿴磬бҵҲǸɵͦáҲǵФұԹһǾûеǰԹġ
Իĳ϶ѧˣȻѧǻĲ߳ȥһɹʿͷɴҶֻɹһ棬ѹûп󸶳˶٣һҪѹ˾ǿһɴͿԵģĹؼڵĶѧССֵĳ棬Ҫ˵ԸڶѧƨɺҡźԤƾǶѧ˶û뵽Ժĳɾͻô󡣡ٳݶ磬ҲҪ鰡Ϊ粻ǲѧϰ𣿡ФûҪͶѧ²ųɣۼȰԣδĽȥֻжѧųˡ
硣붡ôһˣѵ
ҵǼáѧһֳ̻ˣ뺰æģû뵽ûеԼӰڱ˵ԼĻ
ФԸͻȻֵһǱΪѧҪһŻֵģû뵽Ȼ۱Фڰ֪۲ŸոĳҪѧΪһֱǷǣǽͻǲͣͰɣþ飬Ͱɸ˸о˵ǽѡ
㲻ǳɼòģ⻰һڣֱãô˵˵ǲݰһ
ԵĻöѧҲûжʵ˵ܶ˶õ춼ǲѧõģǳɼõѧʱãرҰȥֲ֮ãҾ׬ǮңԲŲ顣ѧģѧĲȥ룬ԼûѧҵǼУԼǸѧѧڿԺܿ϶˵ڷ飬ԼȥôҲͲˡ
ԭФ֪ѧѧϰԭԭ򣬡һܿģôһТ˳ӡ
Ὺģѧ˳ǣҲɡѡĻѧ֪һѡԼȥˣѶãȥѳͣáѧ̯λѾûжٵ̻ﶼֿ˻Ȼ˻æ㣬׬ǮԼڹ԰ĺ찡
ŶѧȥʱĴ㣬ҶˣҪ㣬ڷ฾𣿡ˣĲ㣬ȥҺͶ˵˵Ҿ˵ô䡣
ΪңФȻۺͶѧʶ˵˶ѧԸ£ֲɵӣȥѧ˵һûȥǸǸҽڰФᶼˣԼȥүүú߶¡

һһʮ

ԿФһڳæѵһóԵģæչȥһһľȻزˣе㲻ϲ㣬ﲻˡ˵ǾԵĶơ
Һ˵Щ˲ǸԵġФᵣԹԼûעʱ͵Ե㣬֪
ǸԼԵģ֮ǰ˵Ĵȥүү£ȥүүȻ Ҳ̫ĵҲ˵ɡ
ǰܹҪүүɡФûָФĵһҲԼ衣
ԭҪȥ裬ȥɡȻ֪ˣһ˵ԼһͨܲһŮȥĹ԰ɣҲȥѣ֪Լȥ̯Ҳ룬ʱֻҪ㲻˵۲˵ͳˡ
ˣһȥͳɡФҡҡͷ϶ԣЩҲúүү˵˵ϴȥүүͱȽϸϣФǴúúүү߶һҪȻһˣҲ˲һȫӿָٶٶġڵȻͦõģֽŲɾ˻еģФɲ׬ǮһЩֽŲɾ˸ߣԼҪġ
һҲǣƽʱ˵ʱæĲˣҪ˵һˣ㣬𣿡㲻ȥ̯λϣԤҪæҸҪ۾Ҫ
İɣʱһȥǵġФİѲ˸ʢ˳ȻһˣҰȥȻȥǱߡ
˵ỹҪȥ̯λæ׵˿㣬·ϵĵ㣬Ҫ̫ϣͳˡ
İɣˣȥϴɣһҲϴµģҲöˡФῴʺʾȥϴ
֪ˣ㣬˳緹ðɣȻǴȻӨҲԻǱȽϲФķˣҪǾûεûӣԶ˵ķǼóԵġ
Ҫ˵緹ФᵹûжôһˡʳɶĿԷźõɶζܸζ߲˾Ҫֳġĳ˻θһ°ɣҶ˶ơ
û£һû¡һʳ¯緹ͳĺã⼸̯ԵĶһЩɵġԶµͷԴԳôøĶѧԣԹԼͳˡҺͶһúġԱ֤
Фѷ˷Ž֮󣬡ӨӨῴŹˡФᶣӨÿڼǲͣ±ˣФĺԼԤˡ
ӨŶһ㣬·Сĵ㣬Ҫ̫죬ˣ㣬Կ״𣿡
ˡФӿڴͳһԿˣ緹һ͹ġȻҪѧǴ˳ѾӨ緹Ҳˡ
òáӨ֪ФҪĹشãһˣҪ˻Ҫȥ£Ө뻹ˣҾ³ԵŹǻгԵצͳˡ±⣬ҪûԵġ
ԼצФˣÿƮζФ죬ѾЩ±ʧȥԵȤ治֪ӨôԵ£ҲΪʡ£ĶܹһЩԼԵ㣬͵ɣɣʵԳŹ档Ҫ̯λеԶФᶼŹˣóԻʡ¡
ˡӨĿФ뿪֮󣬻صצſеʱ鱾ǰӨԼڷܵģ֮ӨԼФǲ˵㣬棬ѧˣô棬ûеԼɡ
Фųнڿտ·ϣÿǸʣȻ˶֮о⼸û˶ĲӦ
ѧУФÿ춼˶һÿ춼ȥԡϴ裬νڼͲͬФ᲻ÿڼϴ裬ϴ䣬ȥԡϴɣһ˷ѣ룬ӵȾ˾˼װ޷ӵʱһҪŪԡҳϴʱҲԷ㡣
ФᵽĹ֮ȥ裬ǵүүǱүүФĺûжٵĸ飬Ĺؼ򵥵Ĵɨ£ó˾˵谮ԵĲˣ˵Լ֮ͳȥүүĹء
ФóһɾĨүүĹǲĸɸɾģһ߲һ˵ţүүڴѧͦõģҲѧӢڿѧӢûкôɵԺôʹˣҾұҵ֮Ǹʦֱº̣
үүҾͲȥˣҹյֽǮʹǮӸţŮǮ㡣Ф֪ǰүү԰÷̬ȣԼԼµӣҲ󷽣Ȼ˵ǰФҲǺŷǾһФЩĺŷ
ˣүүεĻͺúҰ֣ҲӣúˣҪһЩĶ
ФФүӵĿǰһСʱүүͻȥˣһҪȥģүӾͷİɣо˾˾չңԼҲ׬ǮԼ
ˣүү֪ôҲ׬ǮҴͽߵʱ򵽴ϼںҲ׬ǮФҲ뵽ģεҲûңֻФȥ裬ǹʱҪ߷ݣÿԳȥݣ⣬ФᶼˣԤûа취ȥˣǻεô
ФѴķҲȥˣ͵үүĹǰĺþҲүӵĹǰүү㰮ȺþƣϧŵʱûȣŮ׬Ǯˣ㡣Фǰүүŵʱ򾭳˵ŮϰˣФþƣǸʱФܾүүһȵԼ׬Ǯľƣϧүôõ߾ˡ
Ѵһƿ׾ȫүӵĹǰФôһͷ뿪Ĺأүүʱһ㡣
Фȥ·鶼ͦͳģ֪үȻŮãʵĵСФԼФֻǰ߳ûиɹɶֵүӿĵ£ФĳǸʱФҲѾˣǵð÷ФʱүǸãƶˣֻ֮ФԽԽᣬСĽ޷үʧȥģҪǶФᶼұ֤үӻ᲻еԴԼϣô˵үӻŵʱФĲ
ˣҲҪФˣҹ೵ɨĹٸҹ೵ȥȻ˻Ƚһ㣬һһǱġ

һһʮ

ФϵͿٵ׼Ȼŵ·Լٵĳ˵㶫֮󣬾ﳵ̯ĵطȥ
Фųһ̯λҹȥʱ򣬾ᣬѧһԵĴӱ˳ÿФӰк
ФһǶѧ˿ǵ緹ФʱֶѧõձǲΪ۲˰ɡ
ѧֱ˵֪Фô죬ûбҪԵĻɶձ¶ӣںˣձãФ˾Ѿˣĵġ
ˣ첻ȥүүɨĹ𣿡ѧٵĻһʵȻ˳ֽӹФᳵͷϵļºС
ţáФ鵽ڶûлָûм˵ȥ*
ѧҲڳԵĻ⣬û뵽ФᾹȻе㲻ã֪Լ˵һЩ˵ĻФүӿǰФСФүӵĸоǳ˿ġɵǸĻֲ֪ô˵ֻĬĬǰ·
ФͣóӣڱڴԵ
ԿФӰٿѧϵıºУ֪ѧõһķˣȻûд򿪣ͦóԵģôУǲ˵㣬㣬ǲٴһ˵ķˣǽȥĹءȻ˻л㱵İɣǰСʱЩֵĹ£ȻǴ죬ԻǴ˼սʵֲ̫ˡ
ҳˡФûжپ˵ǳԷɣ̯λˣôϢ¡
ԽӹѧıºУһл֮󣬡ҽôˣԵʶѧȥѧ֮ǰҲȥɨһĹǴûôɥָҲͦġôôĲԾѵǸղŷɶ¡
Һ˲Ļ⡣ѧ˵ģɻ˵ʵҾǲǽȥɨĹģȻˡѧáҲԼһⶼûУҲүүĸȽɡ
ҲûмȥʵĳԷȻԵͦģһֱæڣһ㶫ûˡҪȻҲöȥձԣҽķ˲ɣҽ㰡һĸԺ֪˭Ȣҽ㡣ǰԵӨͻݵġԴФ֮ԾĸĵһλӦ㣬Ҫ㻹ر׬Ǯ
㲻ĸһġȻѧЩǺܶɾͳФ᲻ͣһɶ׬Ǯͷ;ȷǸƶѵˣҪȻǸѧɴߣһСŮߺк⣬ܶ˶úɬФкǸ飬ߺǸѧʱ򶼾Լϲģ֪ŮԺỨ˭ңҲ֪Է֪Ф⣬Ǻ̬ȡ
ԶڶѧҲĸоǿģҽǸˣϣԺһֱҸԿһֱ˵ԺҪúðѹأһҸФһˣڰְֵ⣬ԾǾ˫ͬģԼҽôõˣص·ߡ
ʱ䣬ûҪҸɶδ֮ܽ˼㣬Ͷѧú÷£δĽһҪѧʶԨҪȻҽûкĵģй沺˵
沣ţѧһһͣ˵δҪ󣬶ѧ벻֪Ϊǵ˵ѡŮҪ󣬿һСӰô֪ôġ
Фع˵ŶδҪФᶼĶҪιȥˣʵҪ̫ˣҪԼãҪѧҪźãҪ沶ԼãФԼĶûа취޳ȥˣҲ̬ȣɶź
ϱӣФûԼ˵һһÿ첻źӵĹΣϽַԸ£ԼҪӦŵޣҪ˵ʱʱФҲֵФǶλԼģۻۣȻϱӶѾһѻⱲǷФ˵ĲôҪ
ʵҲԡФ˵
ԻںͶѧ˵δҪ͵Ф仰ɷǸף㣬㣬㲻ᣬɡ찡ҪµİԶȥְ֪뷨֮ɫεѿֺԼôͺͶѧҪȻҲ˵⻰룬ڰͷ˵˳Ǻ£ðְҸúú˵˵ʡԺԽԽִŲԸ顣
뷨Ҿ費ҲĸġǰԼûִڼ޸Ͻ֣Լֻ޸һͨˣֻҪ˺ãԼҲԹĺܺãΪФҿԼ޵Ĳ⣬ǲ۵ģҹϵ᲻ãٲЩȣȻǵĹϵѾǲǢǶںƤ˵ֻҪһ˿ϣǾͰ
ҵһͬ˵ôõĽ򣬿ɿôϺ˵ңƢٺõԤҲҪըëĸҲ𼸴ФǵڣФûǵãǾôڱЦۣ۵ڣФᱣ֤Ǿմ۵ıˣҲֻЪͷ
ΪҸŻôģֻһͷͷӳҪȻɳе
ѧФᾹȻ˵ôһȵģھѹͲ͵ˣ˵ĲɣˣѧȥܹĽٲɣҲûвɣһ뾭һ̣ҪȻͲˡ
Ǳ뾭һФɲô˱Ҫʱ򲻽вĿ֣޸ͲҸа÷ѵھҸ𣿡Ф÷˵ǰԶФᷴǿģóװФҸסˣɵЩ˽ǮүǮôĸФ˵ФεģſùЩǮɽΣФǳ׵Ķڵİ÷Ӧú̬˰ɡ
ղڴĹ԰ؼҵ·ϣФῴ˰÷ҪߵФǰûжı仯ФĲϳǸԶһһİ÷ʵϵ˵㣬ϵ·ȻͦɾģɿȥеˣǰɲΪ÷ᴩЩ·Ҫ괩·ϾФְĵλЧͦõģʽߣȻҲ࣬ǳôФλЧ治ˣӦФض˾ԴɣҪ֪÷ФĵλɲͣôһŮǸФŪФᶼ֪ν氮ФʼհԼ

һٶʮ

÷ɵˣɶôͻȻ÷ҸҸɶϵҪĻҲôߡڵ£ФҵĹϵ֮Կ֪֪ܶ࣬ΪλȥȻȥģԴΪ÷
÷ԽǲҸ㲻Ӧø𣿡ФǺܾԺ֪һЩ£ѧǺ֪ˣϾµֵͦ䶯ģФѧǴ￴ˣһûУ۸֮⣬һзڵФô÷ƽѵ֮ǰɨĹʱФҵˣǾФˣǲӦö԰÷
ǾǡһŹǣ͹Ĺĵ˵
Ҹǿģǲ֪ǰФ԰÷Եİ˳ģڣתҲ̫˵ɡȻ÷ŪǮһֲФҺӵФǴ󲿷ֶФģǾôһˣФܴʱФİѰ÷˳ĺģȻ÷ӦãǹףΪФĹϵ
˼ˣ㲻ְ÷תФǲǸˣ㣬ͲҪȥͬǣǸ¡ھǱǶѡ
ǵģûбҪȥô࣬Ұ÷ҲǸˣһ취Ťתڵľ档ѧ֪˽µİ÷ɲһˡֻصıȽϺöѣϴûжõʱ򣬾뷨ҲֻʵĴš
ҲǡФеѶȣФ˰Ǯ÷ҲһǮǰ÷׷ФҪǮڿѶȿɲС÷ڹôᣬһᵽǮĺôôǮȨְְɣǷΪôǮȥ°ɣʡǵ۵Ǯ
Фῴ˹æкţ
ԿФȥкˣ̾˿֮ǰòķˣ˿̵ԳҲòζ˵Фôôɶ񡣡ٲϲ÷ͳԼ鲻ΪĹϵô
ѧڲͣк˵Фᡣǰһ仰ûдŮһ飬ΪѾ㶮ʱ򣬷ַһҳûа취㶮Է뷨û£ҲҲ˯һͺˡ⻰˵ĲҪ˵ȥˣǶѧԼš
𣿡üëʵٵİһڷ꣬ˣҰ˵¡ô˵ø߸ȥɡ
ѧҲȥкԣһûһڵĳŷʵ˵ղ˵ŶδҪʱ򣬶ѧܾͦŵģ֪ܶҪ֪ЩСĻԵ˵ԼģǶѧԼˣôɣԶ֪ФȥɨĹ·÷Ф÷
ѧЦӭ˵ФᣬԽµĻţԼ˼֪˵Լ䲻Фᣬ˵ѧ⣬ͳԼܹٽ㣬͹ܲˣѧһֱʱȻûиеڣǶξһԼѧڵǵôǼ»ô嶯
ȻФľ벻һԶǶѧô֪Լϣ󣬵ǶѧҲԣܽΣѧԼڣФ˵Լ뷨ФܣѧԼҪú룬ΣѧϣԼФԺѶû
ѧѶ֮󣬺Ǵһк׼ȥˣܽץ˵㼦צɶģ磬õȥҲˣ͸ΧЩǵھͣ͸ģٶԼҵæ
ѧ϶ĶǮˡЩǮҲ׬ģǿ͵гȥ죬Щ˼ҿʼ½½ͣ±˵ҲԼȥķ˾ͿˣЩȥǮġ
û£ЩΧھӵġԵ֪ã絽±ˣΧھܹеԹԣҰ־۵ļ۸ǡ۵ļ۸ϱԼȥ˻ؼļ۸ˣζҲûôóԣȻǵĽ۸񣬻׬Ǯֻ׬˵ǮʼʱŶȥȻ취ȥ³۵ĽҪȻǵ幤ˡ
۵ļ۸񣿶ѧһĲǲ׬ǮȻѧӰھҲŻߣɴûôŻݹұ𽺾Լӡĳɱ˵׬ǮĲ١ǾչھҲɡ
ǻù󡣡Фھ˾˵ʵ̫ˣ۾Ϳˣɾ˾˷˵ھӲҪôƽϵģФǸмλεڸҪȻĸԣָεã˾ʹŻɶһ׬Ǯ
Χھ˵ɶƯ±ζ͵ǷƨˣѵǲôФ᲻ЩǮ۵ļ۸Щʱ򻹲ֹͣ˵ŻôĻȻе±ˣɴ󲿷ֶûж˳ȥĶ˵ǸǵĶŻҲѵľ͸ǣʳôôһÿ춼ʣķצɶĲˣۺʵҲûп١
ѧŲֹͣΧھβõФᣬǶģҼΧھӻŹЩӡ
ӣФͣס߶ͷҪˣҵطּɶ⡣ФǵöѧסķǰϲƼҵķӣķͶԸϵʮ͵׳ۣھ˾˼ңѴһأԳһ壬֣ûйϵǶѧҾͲͬˣܰŴϰɡ
ֻôܶûа취ܿرǶѧֲѧõ˾ΧҳӵĺӣĻΪѧȻסģФᣬԤڷ˵֮ˣӵ˿ɲ࣬λԼ¥Ĳ࣬󲿷ֶＸһ𣬻ɶסһôܰѷӲҰɡФҲŵԼеǮǲҲ׷ӣ㲻ܰȥסԼķӣܵʱһ·
ǡѧΪ׷ӿɲףЩҲ׬˵ǮѷӸ㶨ʡסϷΧھӵģɷңӰŵķҪȥͶӣŰѷӶҡҪȻѧû뵽Լô˵İѷӸ㶨ģôһסլ㶨ȻԤ㣬Ҳֵˡ
Фû뵽ѧô˵ģϧûôõ

һٶʮһ

Ф۾׼ط⼸кæʱܹˮݸ裬Ǹоһܹܺãϧڼ裬¶ȣᶳðڶҪŻĺܺá
ᣬҪ˯ˣʱ̶¥ǱߵĶ¥Ǳжӷ˳
ФῴӰһ˵ʱ䣬ҶͦæģƽʱҪϰ࣬ҪȥľͷʱҪȥ̯λϰæҪ˵»л豸Ҫˣ㻹˯Ϊܺã˷ܵ˯Űɡ
һФ̸֣¡
ȥ˾˷̸飿Фú֣ⶼҪʮ˰ɣҸϴýţҪ죿Фɵ˵мµĻФ֪ڷ˵ˣҲϵڣԼӦòɶҪ£ȻĻԼѺܹԼġ
С˺þõ£ô˵ģ˺ü죬̸̸֪ԼǷ̸ˡ
ţôǿƵΪФһûпôǿƵˣáФ¥ݵʱž˾ôԼΪ˺£ⶼͦõģԸ۳ȥ⣬Ҳͦʵģûиɶ£Фٵİһ飬ûɶõ¡Ҳ˿
Ф߽εҲڷϣưФָŵˣô졣һ㶼ڴϣôӦڴϵεܻڴ£ҲϣФôʵĹ񣬡ã㻹˯ΣҪס棬Ф᲻ͣĸԼ
εܿһŵФᣬ֪ԼӸŵˣεܺݺݵĵһʵε̸ܺûбҪô࣬ŵģҪ˵ܺФúýں˰ɣ˵ɶҪСѾͷεˡᣬǾ̸̸
˰죬ڳôֲļԼ̸̸ФͷǸɶƣȻФһɵӣʵǿĿûзҪ̸ɶ
֮ǰ׼ҪεĺФ̸ɿФô棬ֲ֪ԼκѾͷ̸ˣͣɫεܣʾʻ
εܽյͶĺιȥԼڣĿǰ̸еĺûεܿӦиȽϷɵĳϣӱĻȥҲúõ˵˵뷨ںˣĳϣϻиľ˾ˣСѾͷ˵
οǰԼո˵ѾͷСҪúϼ꣬ȴѧҵ˵ż죬ûɢȥģľŮδһҪ󣬻᲻ݲ£ֲãûߣȻЩӣദĶĵģε֪ǴЭĹϵһ޸ˣôǷܺõദȥεһĶûУε̸ᣬεܾеɣŸںᣬû뵽Ȼô˵ģεȥǲ̬ķչ
裬Һ£Фã˲ͣɫεܣεɫͣı仯ûпڵļФе㲻ѵԼǿǷ޵ıݣѵǾȥٺԼĺЭͬǾǿˣºͬȴֲܷȥФᣬҲֻܳʵ
˰췢εûп֪еѶȣᣬС˵Ǻ飬ǲΪֺ赱¡ȻԴ˼ФôһͷΪȥФүɨĹʱ򿴵˰÷Ӷ԰÷ĲǺܺãôһ뷨վԲФ벻ԭ򣬰÷˭ȥŮˣФôͬǸŮˣֻһɺ϶ѣЩص㣬ص֪ФῪЦǹô˵˵Լ
ԭԼΪ£ʵ˵⼸εûԼ̸̸ФΪûа˵˵ˣֻκԼ˵ģȰȰֵۣۻģһ֡ðɣȻˣФҲͲˣҾŵФ֤԰÷ãҲɻ£ð÷ţ֮и飬ڱФ᲻֪ǲԼĽ
ųٳɵŮĲ֪˵ɶãҲ֪ô˵ˣԼҽͽ£Ѿͷ֪ģܲܲϰɡ
ֺ£ȷͦźģᣬΪһŮܹҪиҲ˾͹¿һ˰ɡεܵһۣһöָϣ˵ǵˣФģû뵽Ф˵˾ĸĻͬ־ϨˣȻϨвԭᵽ裬ǽⲻΣҪ뷨
Զԣᣬھһ˺ãɵˣ㿴Χ˶һҴСֵģüįεôһҲعˣȻ㲻飬ܵöãɱϾԼģ˵Բԡ
ҪŮһҪФãҿССӨദǲǵĺӻФФФүӵ׶ӣԴФүӸúĵʱǸġ
δؾͺáФٲТŮϵϱֽŮǲТ˳λΣܽһ仰ǮûŮҪģ⻰Фɲôֱ׵˵ǻҴġүүҲã󻹲үүǮá
㲻ҪǸǻˡǳΪԶФˣû뵽Ȼ겻ɢģͷʹ˾ҲǺĺܺãܿġʱͻȻԼȥˣ߲ǻйĲķôԼεܡ
ᣬһӲ˵һֱˣҲˣһֱҲԺĶФȥŶԷⱲӲкˡ
ãͬ־ıȰ˵ķФֱ˵ФһΪĹϵФԺܶرǸ£úǾɥһԭȺԼĻ£ФĺǿܣİФ˳ƻõģʼִеʱҲõģϧ֮ķչͳԤˣͬ־ıȰ˵ķФֱѵ첻Լգ

һٶʮ

ФҡҡλεĻصӨ˯˾Ȼڱ￴飬ӨĵȻѧϰ飬ԿģͳζӣФ֪Բɶ̿飬ҲõĹθ㶨𣿡
Ф⼸ÿ춼ԲùΣֻСɵĴ٣ФҲû̫⣬ѧھ͸ɫˣ췢ΪСӰ۵ѶϢ͸¶ȥǺص£СһѵָԺҪγۡ
ﱾͦģŸĸûжΪ費̸£û뵽ĸǲǸڽ㣬ֱùˣȻе׼ɵֱãФĻ֮Ծ˳㣬ҵ׽㰡㲻ôɡǰȻҲùΣɵĴ࣬ʼʱͦĵģû뵽㿴ԼҵϸûгôԼɵҵҲķû뵽ߵˣ㣬㿴ˡԼҹɰɣԼҪ˯
Фῴһӵԣҡҡͷ̯ǰҪյ֪ģôϵ㶼û𣿡ԼĶ̫ˣڶҵˣʱ俴飬ҵӦòɶɡҪԺæŹΡҪȥܡ
ã֪ˡǰĻԻ룬ɽ֪Խ顣ԽǵùŻῪģҪҵԴԼҵˡ
ӨôԹԵķϵתȥҵ֣Ҫ֪ԼҵܵǺܷɣӨʵֵͦģôûκְֶûǸСǾͦĵġӨòǲˣǵȴºˣʱֻĸңϧӨûѵ뷨СӺúõĳԵԺŻ᳤ģ㣬ôͻȻˣѵǰҪģڰķôã֮ɫͲǺܺÿȻͷԸҪҵѵǰְ֮ǰˡҪôᷢ쭵ġ
ࡣФ˾˲ŲָҵģǴ˳ú̸̸ģǸʱԤҪģܲһֱΰɣôҵФҪҪ಻õҪлųдĹθԣдӦûдĸ˳ԣôФﰵ뵽ǷɶΪФʾԼǵķΧڡ
ԱαƲƲ졣ֲСףô֪⻰˵ӨӨ͹ˣǲܵģ㣬ҾǹѣҵĳǺõġԾ֪ͷӽǷɹӦûռ˰ɣȻְǳ˭һǲܵģ뵽ͻȻ۾ҵְҲԼҵɣԺԼô֮ǰûкд𰸣ܱڽױĺðɣľúˣ֪ںѾˣúõĻ͸ԼˣˣȰѽĹθ㶨ԺĹθ㶨֮㻹аְִԼĵط
ԵĻӨʾô⻰˼ᣬ֪ҵ˵ɶɶΪãɶǺõģôžôͿӨԿ϶һǾӦøˣҷĶФᣬ֮ǰ躰ȥԺһӨô붼벻ФɶѱԵϡ
û£ǰҺ˵Ļ˵һ˾ѡФ˵Ҿ;״ʱ䣬ԶеĻôҵӦøʱȥˡФỰ˼ȷ»ûģһŻúýԵġ
ãԻǵˣСԣôܰĻ˵ԽԽ󣬲ÿ¶͸ĸ˵ɣӨʱͻĻ˵ͦ͵ô˵ӨβżҪ֪ǰ˵Щǲܸĸ֪ģԾôİ֪¶˵˳Ө֪δԼģ֮һҪúԣ˵ɶݣСԣôǲԵģһͽɶ𡣡ܱܶܣԺĲܺ˵ɶˣҪȻһĺܲңѹôˣԼҲô
ͽ˵ͽԾԼĺԩΪ˲㵢¡۵ĳܺáȥүүɨĹ֮˵飬ҪȻ˵𣿡ԲͣߵҲ뵱ܡ
㲻飿ɰӨŵĲᣬȵĿФᣬ㣬㲻ôɡŮ˲Ǽֲ£Өûа취ȥФĲ飬ǻ룬һĲᣬرǰְ֣ǶǿأȥhжãְͲֹ֪ͣhд֮Ļ
ɣھ˾Ǳ߽һͨĽصҪٽɣФԼİһǳԼģҪȻôԼصﻹнٽôģû˵һ飬ҾһҺõˣȻһҪá
Өô˵Ҳ˿Ȼݺݵĵһۣô£˵ݵģû˵飬ֻеҪѡǸŮȻһҪˡ
ǰʵôǾԵҪⱲ޳ȥָûˡߣФһۣȻģµ˵δĽһҪѧʶԨҪȻҽûкĵģй沺˵
ӨФ˵Ļסĵͷ⻰˵ûд㣬㵱ȻҪѡˣߣǿǲҪŮѧùãҵֺãʱǡ
ФԼͷҪˣΪ˵Ҫ˵Ļû뵽ӨЩҪȻ˵ЩҪ󲻸ߣи֪ĸĸЩҪ󲻸ߣĲߣҿԱ֤ļôһеģФһƤţŪû˵Ұ֣ҪƸŪФȥȻݲݴҡ
ɡȻӨ˵Ųᣬһͬǳ
оƸвУҽҰȥżҪҪǸǸŻϲĶŮ׼ң֪ҺФϵãΧھǻôӨӨԿηФҲָδżһ ԼͬǰǹͬǰФ֪ҲеǿѣҰǰȵ㣬Ҹ̫ãкгϢľͳɡкֻҪгϢԺӲ̫ȻǸܸ֣ФҲǺùӳԡ
ᳳܵţӨɵˣû뵽뷨ǣ˳Ҳϱܣ㣬㲻ϣ޽һһֱܵļͥɡҲ̫ƽ˰ɡ
ФᵱȻҲ뵽ˣˣԺ˵ҲҪģҶûиģԸ

һٶʮ

һФڶѧ󶫱Сҹһ죬ҲФһӪҵӣФῴʣ޼ĴԼ̻磬̻˾컹ϰ𣿡
ϰ࣬ôˣѧú֣ǽһ𣿶ҲĲˣʣһЩҲۣµļ̻𣬴Ҿͷһ֣ȻֺǮͿԻȥҸˣôỹ̻˾ϰ¡
ϰడǾˣȥ̻Ф᱾Ϊϲˣû뵽Ҳĩ೵۴ϣФ᲻֪ڵ̻˾Ƿż٣żٵĻãǹ˾ż𣿡
šѧǿ϶ŴҹһĻոճڣ׹ˣᣬ㲻̻ɡⶫڼҲû£ʮǰ꣬ܶ˶̻ٲõŻݵ㣬ͬ԰Ѷȥ
ԡФͷ˿̯λϵǻȥɡȥ֮жǮȻȥ̻ĵطҪˣһ̻ؼҹż̻Χھһ۾һСôﲻţһΧھӺȻĳƨƨߵľõ̻Χھ棬ФҪġ
ФǸطãΧľģҲǿɵϣΧࡣԺȥϼСʱ̯λҲû⣬ȻҪǱ߿Ժˮбܷĵطڴ¶öˡˡӰӿԷ̻𣿡ǲ֪ĳǷԸ̻ⶫǿĲģҪѶѧӰĶˣȻѷӶŪˣʧʹˡ
ԡѧûжĴӦʱǾӰǰ̯λǿԴԵĹȥĳԶȻ
úáԱĴڼڼΣ;øֵĲû뵽㶼ڼ̻ⶼŹβԾúǾϲǿ̯ȻȥҪȥˣûжԽԼֻڼˡ
Фῴżɴԡ֪һǵڼ᲻ͣΣãȻô۾ɣʵ̫ˣǸФĬĬԼĺ㲣⣬ФᶼԼҪˣһޢ껪СŮ˵ԣϧûĤҪȻԷĤ·ʣǰԼֶǻƹϻ㽶ĤӶ࣬ٲҲֳɵĤ󣬿ʱֳɵĤãԼĤɣФֵε֮ܿе˷ѣҪ˵֪ЩĤţ̷ĤɣǰҪƾȯӦûţ̣۰ɣǸҲûУǳ
ʰŶڷˣ̾˿㣬ɶԼɣʱȥӰſ̻㻹ǻԼεģ̾˿ԼǸ˵̫ˣﲻͣϣ챣ԼܹĵĴڣʱҲΪдЩǰرǽǮεĶꡣ
ûɶФûʵ˵ղͻȻһӰĤҲղģ˵ǾڼƵĤФỹʹôŪģʱղģֻФûԼе벻ˣ˵ƤЧƤߵ㡢ƤͼӰЧߺ챬ɹ߹ʹûƷɵĳƤڡơߡ۴̡ƤԺʹӰĤܹЧЩ⣬֤100%Чഺˣ𪣬ФñȽʺĿǰԼƤȻʵҲФѹûа취Ĥ˵Ĥ߸ֿͷĶи飬ģФĺĵңǸôһôФ˼άôĸˡ
ԿûиԼɫһҾʽǷˡ˵ôɻеĸɻĸұԹο綼ʵʵʰԾԼʵȽϺá
Фͷһ۵ûʰɾĶƤЦⲻЦЩҪˣߣʰɣˣСԣȥûкʱȥҵʱФǵöѧĵӦ¯ӵģʱŪȺȲ
ԺһֱǸɶ˼ʵǼ±˶ջӨӨ㿴¯ĻҲԿ㶫ԣ;Ūߺ棬żԳôͦõģɼܲס԰ԵڿɶĶµĸоû뵽㻹ȥĵЩ㣬ǸһֱƨҲܳɡԴԾȣֲϹ˵ģ˵ĿʵҪŪϹϰɣʱŪϹϱ԰ɡ
ԼǵϴϹϱرĺóԣֻǸȽ鷳æ׬ǮҲûڼȻʱ䣬ҲͲˡ
ϹϱФûϹϱҪģĶФȵˮˮĺúò
ɡһôҲûˣʱϹϱͳˣԼҲԶԵ㣬ںԴעǲԵġ
ѧʰŶԺФ˵óԵģʱԼĶӺöԵģԤҲΰ̯ǺܺãҪȻѧĵǽڰ̯ĿʱŪԵĳǶѧɲФպڴ
ФּۻۺҪԵĶ֮ŤͷֶѧЦеʰոպԵģûʹ˵ģ磬ҵ¯ӿԸ𣿡
ѧһԼٵ̧ͷðɣ¯ҲҪնģ˺óԵģҵȻ˫ͬˣǱͣߣֻҪۣϹϻкȥͳˡѧǲǵʱҲȥǱߴţڼҲǼįһˣҪȻΧھӵЩԣѧ;ᣬЩһ᲻ͣǰֹɶʹˣҪӵĵЩǶѧġһڼеįԡ
ϰ̰Ф᲻⣬ǸطǶѧĵ̣ϰҪ˼ҹɣðиҲĶˣҲԿ顣ٶҪˣ飬ФŸոտһ㣬ɲδδhУԼĳһ˹
ɣʱæ̯λġѧФûһӦ˿

һٶʮ

߽ּѾɨĸɸɾˣѽɨɾˣһɨġڼ˶æŸڽǰ׬һǮɨٳûнУҲԼСҹʱͣϵĻҪ㶨ФΪæȥȻˣҲˡ
ӨԺФӰ۾һģ֪Ӧ˷ֺӣӨĺǼΪҿ˵ñ˳˷֣Өȥڼ±˻߰ε±ˡ
ôҲФģûе׬ǮĻӨҪ˵ҲڱţûеԼԲĵɣФôûӨƴ˺ܾã˵εܻǮ֮ĻεܻӨһǮФ֪ǿܵģǮ̫࣬һ㣬ФŲôģϾ׬ĶǮûбҪƽˣĻ𱬴󳬳ФԤڣôһҲͲӨˡ
ФῴһӨ̾˿ߵӨߣļ򣬡ǸӨӨ
ФĻû˵ģӨͱˣôĺûţôһı飬ٿԽݾ˵ɨ£ǲֺ£ԵĸԴĲͬôˡӨ˵õڷˡ
εܺԺФݵǿ̡ͷϵĻϵݾǼССֵΪ׬˶ǮǸеݣղǺܺãǸôˡε벻Ľû׬ǮɡڵεܵĵǮû׬С£һĵĿӣǶһĵӣ͵һͷεܿٵ룬û׬ǮѹǮ㣬ܲüæôãû׬Ǯɡ
ҲһȵĿԺФᣬȵһ򰮱ϲѶĶӾȻرԼβȣû£ȥϴϿ˾ͿɣǮҲǺܶࡣҲֻҪȡѵԺٷͳˡ
ӨҲعֲԼѹıҲǺܺãӨ˵ԼЩʧ䣬˵ȥһ̯ʱӨһ׬Ǯ뷨ڸεܺڲг±˵Ө֪δһ׬ǮҲҪģе⣬ȻʼʱͦáɴֲǳԵģĺܴҪ֪ⶫܶ˶һһĲһҲǺġ
εҲŬһЦ֪ͲȥɶˣԼ̯ģ׬Ǯģε֪Լ˵ЩǾڴӵ£жʾΣԶǵıܷǵĿɽ
Фû뵽Ǳ붺Өѣ¾Ȼֵ޶οִˡ
ԺФ᲻ͣɫöԷվϴ󣬰ʵ˵һԸ˵
һŤ밲οФἸ䣬˵ʱѧѺѵĲ˾˳ˣȫФ֪ˣФӻƢĲ⣬ɵһŤӾȻڲͣĴɫʱע⵽ûжıɫ׬˶Ǯ
Ŀǰ׬һǧࡣʶĻش
ԸһشͿɥôԼûסϵ㣬ǺʵĵͷŵϣɶȥһҪ֪ͷôթԼԿԱ֤ʵ˵˳ںˣ¾ͻԼˣͷӲԼ֡
ФʵҲ˵˳ڻҪĳǿ̣ФŬҧסԼ촽ûǸֱ˳ʵͬ־Фʵشɡ
û뵽ԼôһթȻԼթ˳Ե˵Ҳֲ˵ɣ˵ɶ׬һǧࣿǲܵģϣܵģÿ˷ô࣬ҪˣΪĿǰ׬ô࣬ɶ˼ĸ㲻һʣȥúûش𡣡
εǰҪΰοӣ͵⣬εܶҪҪͱǵ˿ڣûпڵģӵĻشҲεŵĲᣬȻһµ̯λ׬Ǯ࣬Ŀ±ˣԵ˶࣬ͶıǮҲ٣û뵽ڴСӪ⾹ȻҲôõģεܾӿŭ׬ǮǲǵļҳûǮ
ε֪ФûбҪҴţΪ׬ǮԼ𣬳ĳⲻ룬ԣҪú̸̸ΪνŰڳһεŤͷݺݵĵһԡ
ԿŷȻ˵Ļһɱ˼һģɰԸŵĲᣬܿúίΪεùԼҲзݣƾɶһֱԼ
ܵĳ˰Թı飬ФסЦһ޹ĿԣʾԼҲ޹ФԼƷĳƷզģǳӦܵĳͷ
һƨλ֮󣬾͵Զ˵Ϊƭҡ
Ө׬һǧ࣬㣬õ٣ǸģҲھôԽݰڳǸѵ붺ԼģӨΪǲԼǮǲǮԼҲҪ˵ɶ׬Ǯ˷ֵĻΪ㵱Ҫô顣
Ǯ׬ô࣬һǧ壬ÿſԷָٶһˣȥ˵̻ڵʱԿɲǰŪŪͷԽùֻԼʵʵĻش𡣡׬Ǯǲ֪ǮǶȥˣûǮˡ
Өһԭôһԭô¡
һԭǼȥˣ΢˿̻׬ôǮҪǶ׿ںԼ˵û뵽Ǹ۵ĶȻ׬ôġ
Фͦ𺳵ģû뵽¸ѧڵѧѻѶյĲˣȻĿǰ軹ûзֺ죬ФϸĿԷָ٣ĻԤ׬Ǯࡣǽ˵㣬Щ˶ˣ裬Ժ׵ʱԽС˺ǸҲ׬ǮǴ̻
úáεĬĬ뵽ͬ紵ܵģģϧҲôһʱѣ֪Һ˾˹ǰôһˣҲ׬ǮԤ׬Ҳ࣬Һ˾Ҫϰ࣬ôԶ

һٶʮ

һϵФᣬڿҪʱ򣬳ӰĤɵĶǾǰơܸߡ֡۸һݵıȻòһʹõʱˮͳˣȻ뵽˶ôФҲǷǴҹҲȥܽȥҩǷҺñһҩȫĶҲФǮҪȻҲ򲻻
ε۾¥Фһ˽㣬һȥɶˣǶѾɹô
öФŵεܻӨһϲģû뵽ؼң͸εܿˡ
öεܸӹɶ߽һһŨҩζҩ岻Ѿͷܣеɡ
裬岻ãЩһľϲôľ۲εܵƤФᷢƤȥ˲һ㣬ᣬҪ㿪ʼ
ԼһϲεܿЩҩõĶ󣬷ǷһĶľú֣ҵģεԼܺãôҪԼ
ܡФŲھ͸ε˵ģɲԼεϣӨǸСӣ֪ǲǾջĹϵƤҲе㲻ãҪ֪ʮѾͷúòǻ˵ӵġ硣֪νľϲɶ
Ҫ簡εʼ磬ôϲҪ磬ɡ
ФĴëˢεܻӨ׼ͿƵӰĤ䡣ФεͿһʵʱε̶˶ȻФõˮֵΪ˲ƻҩԣ û̫ȵˮôһڣȶȻҲˣεȺһӴĶûзӦġ
û£һͺˡФѹסε뷨εϷҪ۵ģҾôĲߡ裬һܶҪȻЧûˡ
εܱҲԣʵѾͷ˵εܺĶεܵһĤ֮ǰûФĤⶫƤĺ⣬͵Ф˵ŪǸɶĤεβĶû뵽ҪôĶϣһҩζεܺ޲ᰡûЧܿ㣬ЧͦõĻεܲôŵζ
ЧФûЧղһֱô֡ҪһܷΣҲڵʱӨӨŪǺܺŪģԼҲ˲٣õġ
һΰεܸФ˵ôʹƵʣεеùˣʵÿ쵥λɻҪæ⣬εÿɵ϶˯ˣǲǶ˵㡣
ࣿФ᲻ƵеߣôమŮӲĤôεãֱֱܣþöʱ䣬ܵЩĺô֮Ͳ裬ԵĻڿʹá裬ͿˣŲҪ
Ф˵͸ŵӨͿĨ΢еŵ㡣ФʣµĤӨͿȥ
ӨȻ׼Ϳϵʱ͵ĺǾң㣬㣬һĹϵǺ䡣һԼͿǸĲһ䡣
ҺӨ̵סȻ䣬ڴϲʱʱĺФ˵仰㣬ҰɡӨ֪ĳӦķʡ
ϷɡФҪεܸܵЧŲŪĤФһֱϲеļ㶨֮ĤȻ˯ЧȽϺáʱ¡
û⣬㣬ôû°ɡӨԼŶͣͿʼĤ᲻ԺɶƷƤá
İɣûµģҩⶫƤԺáФᰲοֲɶ̼ԵĶƤɶ˺ģƤϵĶ𿾵ĻҲˣ㲻ģһܷһΰɡȻӨôģԾٷ¡
ФӨһûһ˵ŻʱϴһФǷ۹ȥһεܾȻѾں˯ˡ
ô˯ˣҲϵĶӨ趼Ѿ˯ˣǵģʵϵĶǺ״ģȻⶫڿȥͦɵģ˯ĻЩԻĵǡʱѹһԻǰѰɡ
ФסӨĶٷһᣬȻҰѶϴˡôһṦ˯ţ˵̫ˡ
ӨҲûв˯ӣҲûȥεܣ΢ע£Ҳ̫˵㣬֮˵˺ܶ࣬ФεܰϵĶϴȥҲǸᡣ
εܴ˸Ƿ뷭˯ʱͻȻԼڷĤģȻӨӨ˵ٽ֮£ڰɡε̧ͷ⣬ѾɫεĺãǴʮǺ¡صģԼҵҹ˵԰ɣӣǺԼģôûкԼεܿϷֻԼһˣԼȥŪҹ˰ɡ
뵽ε˿ĸ߸ߵҲͷҹҲ΢ŵģǰһһˣ˵Ǽٵģˣͦõģ˵ˣҪúõ׼˶а˸ȳĸȻؼһܴĻƬţģԵǸʢҹ
£εܷԼֱ⻬˺ö࣬ӻЧɶЧε֪ҪʱУԼҪٶ֪ЧΡ
ӨӨЩ˵εܲڳФǽҹĴָӣǰӨŪת
߽˿׼Ĳͣѽôû±ˣ
±ˣӨԶסˣ˾ˣͲҪ˰ɣƽʱǳԵĻ𣿡Ҫ˵ǲԣФҲԣҲģҽصǻȳãлԵ
Ĺ׿ǼӡĻȻһʵǼФǰһ磬ľˣӨӨûˡˣͿԿʼˣ軹ûǾٵȵȣĳԣſ£˳Ϊ˴ܹڽǰ֪Ūһŵӻȯһ̨ʮĴĺڰ׵ӻղǵƵ͵һ߳Էһ߿ӣɰԸĻˣֻڵĵ̨࣬ӽĿ٣ҪȻФĵͬ־޲ӻȥġ

һٶʮ

ˣԷɡӨȥʱεܵ˳
Դĺһת˳裬Ư˺öࡣԼ˯ôͱƯһЩѵ˯ЧôãԶɵסˡ
ģε֮æ¥ҹŪˣûʱȥ¾ӿԼĿǰΣ֪ԼƤ⻬˺ܶࡣ
ҲεܺһţĲͬˡú֣нر֣طѵڷﵷЩɶ
ô˵εܶϲˣôƯεܳ嵽ǰͣҿɫ΢˵ôεܿžԼܾѹûôı仯
裬Ů˾Ҫ󡣡Ф֪εϵĺͽĤѹһϵûУֻϢıȽϺãӸôһ˵֮һãФɲε˵ʵỹФôɡ
εܸФôһ˵ͣĶžӶȥģһᣬߵ˵Ҳôáȷְ͸ĸоǸĲεܱĤе鷳ڿЧôã˵Ĺ鷳ڿɲǰÿڲֿҪ̯紵ܵĹϵƤ˺ö࣬ȻǮ׬ˡεܿɲϣԼԺ˵ЩŮһϣںˣҵܱƤİ취鷳Ρ
ǲФϺ߳ඹ棬ⶫܺáεڿĤôϳЩôѪɫһܺãǲѪĺö㲻ĤɫɫҲ᲻Ƿɫ˵ѡ
εܵȻ֪Ǻ춫ǰλһŮͬ¾ЩֻǸʱܹ˵ϳԵľͲˡôȥЩڲͬˣҲǰǿˣЩҲţţ̳ǿˡҾҺúò
ŶŶкóԵġ˵Եģ˵ŲЩɶôģкóԵľͳɡĿǰΪĵǣ裬ǿԳԷ𣿡Ȼ֮ǰƯˣɶ˵ӶҪԶΪҪ
ԶԡԷԷεᵽĤĺôҲͲپЩĶڼûЩԼżҲûá˲˶˲ˣˣ׼Ķ׼𣿡εͻȻһԼģ˯һҲûüȻ֮ǰһҲ֪Ƿźˡ
׼ˡӨ˵ε¥˯֮ͱ ФῪʼ׼
Фῴӣɶˣѵҹɶľϲ
ԿŸĸգѵھ͸ѹǮǸĺ׬˲Ǯ˵ĸӦûԼһѹǮĻһϢ
ɵְֶ˳ļݲˣסˣӨ˼ӣФͶˣǸӦǸ˵ķˣ˾ˣݣѵǸԼүүģ
үүġȻ֮ǰФȥϹأǽǴҹǹڵ°ɣ׼һֽǮʱǵøȥ
ЩǾ׼ģФסῴ裬лл衣ϴȥɨĹֽǮҲǾ׼ģǾ׼ģһģФɲΪεͣһ˲ôϸĵġ
û¡ε׼ô࣬ȻФжл⣬ܸܵФĸм㵹ԼˡˣᣬŶȥ򵥼үү衣
áФ֪ҵķӣݵĻФòЩġ
԰ФѶں֮󣬡СԣȥɣҺܿͺˡФԸԵԼһֽǮͳˡ
ҡҡͷȻڼſڣҶΧڼҹѹûˣôһ棬㣬㡣
Фỹүү߶߶ģɿִⲻϽȥҲֻܼӿ춯ֽǮүү裬ҹ֪ФǷ꣬Ǿ˾˾׼ģڵ±Ӿ˾һ彡ԴµȻҪˡ
ֽǮյĲʱ˴ӼֽǮɢɢԵӰú֣ģôڼſֽǮСԣǡ־ú֣ôģСӲڼҹվſڣѵڵ˭û˵˭ȥҳҹԣҲûɶݣǰиФңҵĹϵһ㣬ʱַôһ£ҵĹϵ͸ˣôϲôẰܻ顣
Եͷһھ壬϶˵Ķ֪ҲǸոڹ꣬ãҽſڼүү衣½첻˵˳̻Ҳῴͽ¡
үү谡׹ˣŽŮ궼ûȥФңҲǹϵֵôˣĵˣѾͷҲͦĵģȻ򵥵ļݳŶԭô£ˣעֽǮֽǮոɾ֮ٽȥҪģɶŻǾ̫ˡ
ԵͷʾԼ֪ˣȥʱͻȻ£ϴΣȥĹ𣿡ѵǴûмݣŴϢε˵ŮȥүүģôֳôһС
ϴҽȥˣҰ˵ǴҹҲҪ˳Ե㶫ֹԼҹ͹ˣҲû˵ҹٸ׼ģЩʣԲŲɵֱ˳
ŶŶŶıʾףǶ¡ȻŤؼȥˡ
ԶּҵſãɨΧھӣȻһŴţָ֪ŴĺֺԼ˵绰ǽǰɣǸФܻ߲ûлػɡ
ФῴֽǮĻ֮˫ֺʮүү裬ԣҽȥҹˡŵĻФ᲻Ļյɶ𣬲ô󣬻ͦסӦүү˰ɡˣСǻȥɡ
Ŷջ񣬸Фȥˡ
ǵӰոսӣΧҸոջŵŶ׷״򿪣̽һӰҵſڣΧھӵ߶ϣҲЦЦûгĶǿſڻֽǮԼŵһ֪ɶȻһûпŵӡ

һٶʮ

ФԻصݣִҶΧӱûпļ󣬡˾ˣ裬ôԣȻФᶯˣҲ֪жʮӣ֮ǰΪ˵εܣǶӶĹС
εܿФǵӰæԸѻ̿ϣȥϴ֣ȻԷ
ԾʱһĲ棬ɿҶûжôҲֻܰס뷨һ
εܿŶӼӣûҪԣͳˡ
λϣϵŮӻŮϵľƱҹɶ˵ˣ֮ҷſӳԡһӵĲˣúҸ
ллְ֣ˣ֣֪ǵѹǮǶ١Կͷӵ鲻СʵԴӰ ֪Լͽ׬һǮûһֵ룬ʣµǮǸ԰룬þþûõ㻨ǮǲãܹԼһԱʾ½һ궼û㻨ǮںǮã٣һ⣬ɶǮ
ӨФῴڱϲͣɪ֪ôдԣðһͷɻѵĳ˶ͣôФúҲȱǮȻ˾ǲÿ¸㻨ǮСߵǮͦˣԽǲҪĸĵĵô
ǴӺȻǺܴ󣬲Ҳ٣ϾСڼҲ˲æܹ֧Ҳһ˵Ĺͣû뵽СӾȻҪʱûɣ׼ˡӻͳĹĵĺ
ӨФῴŷϵĺһľϲȻְ֪/˾˻ѹǮǮ٣ǲǺ˵㡣
һһľϲͳȣԼְֵΪˣ붼ʮԪֵİɡͷӲСķԪɣԸҪڵʱ
ҺˣǮǾͲûˡ۲ãǮ֮ҲûһǮ⣬Ǯš㲻ûն׬ǮϾôãܺģû뵽СӻҪѹǮһҪһáȻҪ󣬡ҸΡһһٶѣСĿǰõķֺ٣Ҫ˵̻׬һʣһԶ׬ٰɡôõҪ
ɵˣ֣ûԱ뵽ǰְֻǰһһԼѹǮ΢ֲʧû뵽ȻξȻ㲻ûգԼΪ˿ҪȫûգԾԼôôĿƣ֣ҲҪˡٵ룬û÷ֺȽϰȣǸȾԲ١
ŲͣԼıҡҡͷԡҪú֪Щ¿˿ھͲջؾջصģСӨ˼
Ҿһݾ͹ˡӨɵ˵ʱӨǸϲ찡û뵽ιԼܷʲƵġ
Լ׽ĻشҪѪˣ㣬㲻ӦΪһѽ֮ðְָ˫ݺ𣿡ھԼ׽㶼۸ԼԽԽԼ֮·ôôĿƣƽʱԼĽ㶼۸Լ
ã׽㲻Լǻô԰ȵĿתФᣬϣܹõФİ
Ф᱾ΪԵĹ»˳˼Źû뵽˾˾Ȼûɿڣھ˾˵Фʾܶԣô׵ľ͸ĿڣԾһвȵĻᣬúõʹһΣͻ֪ ЩЩ²ģФҲҡҡͷʾԼûа취
ɵˣ֪ѾǶˣôҲûã֣Ļôĺ첼ȻʧѾˣôͰסԼĶɡ
ǡӺܿ͸ıҲ˿ҲãӲ־ŵԸ񣬾ǲ֪ǾЩǮô֣֪ѡϣǺ߰ɣԷԷѹǮغҹǿͷ֮ٸ
áԾʮԷԷЩ˿ɶλͨĹϵһҪǮѾǶˣǾͶԵ㶫ǻΪʳŬĳԲ˳Բˡ
εܱ֮ǲֲ¶ӵʧɿôûûεĳŶԵǸҲͷ˼˿ڴԴȵ֪ΪĳԷϨֲʧͷҪˣһ˵֪ԸһڵٳԵ㡣
һˮļεܵĿˮζͦõġѾͷĲ˺ܶ඼һγԣĲ֪ѾͷôôණģͲҪǮԣһСôǮǺ¡ȻӵҹǾΪһСѧôǮǼ£뵽ù˽ڴȥиǿ˻еǮĸ
㻹ҽôǮͷô˵Ǳӣ仰ɲ˵ҪȻǲԼӹģкܶ¶ǽԼڸĸǰ˵ûԼûǮˣ֪һԼǮģԲΣһҪĺýƨ
˾ˣ²ʹССʱûǮȴͻȻǮܶ˶ãȻФɲΪĻԣǮⶫҪġҾôСȷĽǮһֱѹƺӶԽǮĿá
ǵһʵ˵ϱܶҳĺǿͨ㻨ǮԼĻǺ㹻ᣬ˼ǣ
ҾǾøССӨǮɹ滮ʹãҪעЩǮȥˣͺ͵λĳһҪˡФںӦò֪ˣӦòᷢƭǮ˾ˣ͸СǮôģ
ĴûкϸĹʣǮĴȥѣᣬ㲻ỨǮ˰ɡҪ鷳
˰ФǰôõҲϰÿʿ֧ϽֱԹԼǮ̫ʱҲ˵ŻᷢЩǮǲûģЩǮظģرǴⱾܹ۵ı仯о˾ˣҲԣжǮۺʱڶԿ
Ȼûпɵ˱ͦõģҪԣǰǮÿµĹʣ˲ν죬εÿˣжǮҲǺһæеڵĴۡ
áεûҲͦõģĲĺ

һٶʮ

һҹıФᶼûϢãòеͣˣФ˯һֱϵӨѾڴ·ˣӨӨˣ˿⣬̫ûģФ뷭˯ͻȻǳһҲһ˯ӣФæӴ
ѽԶѾˣФƿӿ˿ԾȻѾڴˣҲ̫˰ɣҪ֪ѹǮڿĹͷݹ֮󣬾˾Ѿˣô
ͺСȥˡӨôһ㶼֣ôʱûкúˣָ˦ȥˡ
ԭФĴӴú棬ǾҪæˡǴһŶѧ˼ҲԳ̯Фú˾һͷĸоҲͼûг̯ȥ
ڼҡӨô£Ф⣬شҼûжݣҲϰ˷ڼǰӨüûɶĺ壬ûҲͦõģҪȻ༸Фͦ鷳ġ
Ҳڼҿ飬ǰǱߵʱ򣬴Ҳ߷ݡФῴӨǺܸߣ͵ФǵȻ߷ˣФҵݻǰ׼ҵݣФһȦֻ˭ФѾͷСʱФÿÿФȥһȦͻҫݸĺóԵѹǮҲۺ죬ҲᳳֲݣФ˼֮ФФǲͬġֻǸʱֻǾðͦƫĵģǸʱ֪и˾ˣһꡣ
ӨФô˵ŵĶҲͣҰÿһڼҵȣ꣬ϧûеȵӨջҪȥĽŲСʱ˵ְиҲǵĹ裬ҺСǸʱرĿģŹô֪ȥˣֻһ֮Һ͵ܵҲܿģǲûݣʼûְһǲãҺСԾرĺ㣬ãǡӨ֪ô˵ˡ
ФӨ˵ȥģʵ˵û뵽ԺӨԼûмĽôڴҲФΪεԼһţӨԼ֮ûаֵı飬ʱФûô࣬ڵ׹ˣҲͦӨûиԼ뿪ΣǲǾûġ
ӨҡҡͷǲǾҼǡӨۺܾ֮е뷨
ФӨشסˣһ󣬲ҲͦΪүүһֱûǡڣΪүûи֪Լ֮¾ͰԼĻڱĲүүĶһԡˣ
ФԺϱһˮһĿţ̫ůϣûжõФʱ˯ĸоŤͷһϵӨѾ۾ˣФῼǽü¸ϻҡӨʱ߽һˡ
ФΪǸڵھӣվкʱ̧ͷһһ㣬㣬ôġФû뵽Ȼġ
ѧ˾ϵĶ𣿡ѧԼݸôбҪô𣿡ڿ֣ѧҵ彡Դ
ФѧȸԼ꣬͵ľͺˣԼǸôöѧԼģæȭ磬ϣ¡彡³ɡ
³ɡѧ߶˼飬ϣܹ³ɣˣڿ飿ѧ֪ФӦò׷ѣӲΧھ죬û뵽ФᾹȻڼ￴Ӣ飬ѧУҪѧӢѧǵФӦöϵôҪӢѧԼѹĺô
ڼû¸ɣʹѧУ˼鿴Фֶᷢѧȵ֪ԼӦðĳ˸סˣˣᣬȥҾ˾ˡ
Ф֪ѧӦ˾˾꣬ҽǳһѧҲǸ壬ߵݶͦģһҪæŸϳӣ۾ͲҪʱˡ
ѧڼĺ춼ڰòиФĻᣬɲû£ȵȰɣô㲻ҳԶٷѧЦŷʵ
Ȼԭ򡣡Фôˣûɶ¶ѧԶٷҲãʡĴĶûţᣬȥݱ衣
ѧФȥݲʱФῴ飬ĶŤĸѧʾԼϵЩĸЩĸôôƴģѧʾ
Фһ˳˼˳ѧڿԼ飬磬㿴ĶФú֣ôѧĽζģʱӦûӢĵİѵʦͨ
ѧͷҡҡͷЩĸҶɺһҾͲˡѧϵ飬ӹ豭֮һлѵЩӢĸôźǰѧƴࡣ
ƴࣿФҪŤˣðɣЩĸƴĸһһдһӦǰŪƴ˾ֱӢĸɡ
ԭѧ˹Ų豭˼ڲ裬ѧԺȻڳǼͦңԶ£ǲܳǳϣѣǶѧФѾͷԵ޹ʵѧӢİɡ
Фỹǵһô˵ģФӢڿֻŮܿӵ飬ФѧУﾭȥӢϵǴã˵ýһѧѿѧԵĻ㣬û뵽ԼڿӢ龹ȻðôһģûȻԺͲ֪ˣǳȥҲãҲãǺ£ûбҪ˵ȻǸеԶɶڳһǾе㲻ģοȥģ͵Լ˵ɶҪķзģԼôҾǿ飬дѧѣİ汾ҶˣҾ뿴ԭѡ
ԭѧ˿ҲͦõģҲȥѧ㶫ѧԼĿǰѧǲãѧ㶫Ҳá
ѧҪѧФͬѧܹǺõģѧϣѧЩ
ѧûãұѧƾģӣܻܲѧϰɡȲ˵Լûʱ䣬ʱ䣬ݵ˻ܻȥԤûĸѧУԸۡ
ѧƾФԺϰˣûбҪЩҾöѧ㼼ѧ豸ѧʦԡȻĽ飬ФҲ֪ôҪѧԼ뷨

һٶʮ

ھӴ˻ţصӨϴһ˯죬ФͱһС̸ǿģһ־ȻǶѧСôġһģôúɻԼȻͶѧ죬ҲûкõһŰݷõĵɣڿǴϵģѵͲҪȥݷ岮˰֮ô
ᣬôȥȥҡ˼ҴỹҪȥݷݣԼʱҲ˵㣬ǵ˼Ұˣ뵽ĳФһ
ФͷϴֹˣֲܹǶѧ˵ġ
ѧȻФı飬Ҳ֪һԼ壬ҲҪȥģҷû£֪ǷԸҳԶٷ
ȵĿѧ㣬㲻ҪȥݷݣԼ˵ĻеþòԷζ棬ԶٷνһȺᣬȥ׼°ɡ
ѧ֪ôһˣô˵Ҳûа۵˿ҼҵЩݲȥݷҲνҲҲ˳ۡȥǵɫѧŲˣһԼŶȥ꣬ﶼֿ˻ϻס˵ԼεĲãѧ;ᣬŲȥݷǣÿ궼ȥݷǡǵŮݷ衣ѧҲͬˣǰĻźݸùϵڶ˵ЩѪùϵҲǰǮ͵ȥһԼ£Ȼα˲Եġ
ȰȰѧģζݣûбҪѹϵֵôѧ˵Щݶݷ֮ҲȰˣȻҲûбҪϸǣҲָǻΡݶһҲ鷳ûЩݵġᡣСӨѣ׼緹ɣˣȥûеŮһ緹ҹѾŮˡ
û¡ŪɣСӨ˯Ф֪ӨǺܼҹĵܾò˵ɹ̫˯֪һۻˣ˯˯
Фתȥʼ׼緹Ȼϴ˶оˮܣҪȻФҲֻˮϴ,컹ǳԻ
ãÿԺСúúȼȻҲȵơƣɱϾǸӣȰ׾ơһ˺˵׾ƣ˾ͺ˵׾ƣܾúȵĲǸζںˣжѧԼԺúúһˣû°ɡ
û¡ѧæҡͷһȥҲǺһԷȻֻͦģܱȿɫ־ĺãϲɶɶ
ãǽ첻飬ýǰҸɻλϰĺþһûкȵġŵȰϲٺȵģڼöˣԼڼҲɡ
ɡѧҪɶþƺȲֻǰСȰɣܾǲǴߵ·ͬܶʱ˵һȥڼȰɣȻɰûźȣܾûǸζ죬ƿþƹʱǾȾơ
СһӦ
ɶáεܽݺͶѧһк֮󣬵һۣһôģҾͶѧˣӾԷһ˹ڼҳԷǳɶˡ
ŲǺܺÿı飬˵ĻҪ˳ԷҲõСɣ㡣
ѧε˵ĻҲͦģǲԼԺһֱӷգҲǰҪϰ࣬°໹Ҫæ⣬ܲæôԼԷĻΪķûа취£ǸѧʵڲУԻԼҳԷεôӵĻöѧջҶǺ飬ûбҪôɣ㲻۹ԷԱ˵ɣ۵ô˵ɶ˼
εܴҲ뵽Լղ˵Ļ壬Сﻹи裬˼ڼһ˳Է
֪εô˵ǲҸɲöѧԷ˵Ҳȥɫʱ˲٣ٰո˹
ѧеѿҲ˹ҲǣԺʱһ١
ͷʱ򣬡Էʹ裬һڼɶˡε˵˸ղڵ°䡣
ѧɵˣû뵽εܸղôԣԼе죬Ҳǣ̲СˣҪǮФᶼԸҲԼùʱ򣬱ķСô˵ѧİԷû£һڼҳԾͳˣһҲģҳȥСȾƳԷҲϰһڼˡ
һ⻰ɫ׵ĺΣҲԼԶԣ衣
Ҫʹ裬һ˳ȥСԷ£ʹ裬ʱеĺȾ죬Һ¡ε֪ѧھˣҿҲһТӣԺ˹ϵҵĺŻԽԽãεܾŴڵʱǲһԶٷɻûеģͰѶѧˡ˵ˣȥ
εܿԺӨһϣſ滹бӢ飬һ֪ФῴģڲڣӦȥ׼ˣǰεܻԼŮܸͦɵģںФһȽϣεôԼŮĲһԶӨӨ˶ˣ˯ţ
Ө˺ԼʱҲڹУ۾Ժ裬ǲǿԳԷˣҶӶˡӨ֪ﲻͣ躰ԼһҪԷˡ
ѧӨŤͷԺķ羰ŮӣҲǲе㲻ףεֱšһӨĶ䣬ˣ˯ɶ˯
ˣӨ۾ûͻشۼûݣпˡԼҵĳһЩھӻ˭ǵĻҲ֪ˣӨ躰ԼӦԼɣãɣܰˡ
εܱ˵ģû뵽ŮǷп˾˵пˣǶѧðɣǰûп˻ǲûа
ˣӨҲˣٵſ۾һֻǣ磬ںã¡彡ӨСŶѧֵ

һʮ

ڳ˰Ÿոõ߲߳ФᶼɵˣرФᣬû뵽˵ҪĻȻӨ˽ȥŶѧôһУФӨҲ󵨵ģҪҲܵ˵ɣФ˾˿϶ҪӨ ôô˵ʱԼҲᵹùФԼôǲǳҩԶˣ˵ôһ
ѧסˣû뵽ӨԼҪģʵ˵ѧû׼ɺǮĲ࣬ͨѺӵĻǹˣɸӨĵĻѧ;òǺܹһʱɵˣǮǴˣɲܵӨѹɡ
Ө㡣ʱعݺݵĳŮһѣС˯ѣ㲻Ҫ¡ֲ첻ѹǮǱǮҲһˣҪ˵϶ѧҪֵǮˣôӨȱǮҸղŶѧı鶼סˣǲǻⶼǴ˽̵ģ뵽ıе㲻
εܱҲŮһģɿĵԤͷҪӨӨˣסӨʹɫϣܹԼѻԲٲҲҪǸɶġ
ӨŴһӣЦ˳粻һԪĺûаɣôҲôõĶ硣Ө˶٣һ˵ôû
ȻҪɣǺܴ󡣵ɫҲǺܺãҪúýŮһµģܾôĹȥ㰡㰡ϰûôһСҪȻԤƶܳˣΧھҪ˵ӶֻǮ֮Ļ
УӨߵǺͶϵôҲָ£ҶôҵȻҪմˡڵӨҲ֪⻰ǸԼԲ˹ְ֮һԼԸҪúðѻԲ˻
ԭռռѧЦŴӶͳһӨһɵڱϲФϣأ׼ˣһԪģǶԪġ
ѽѧ׼˺޺ӨסˣرӨʼҲǿЦɺ˵򶡴ҪһԪǮúñţָ滹ܶ׬Ǯģû뵽羹Ȼ׼ǮҲ̫˾þˡĺԼûǲãڵӨ벻ĳһɽӨ뻹ľٶ¡
Ф֪ѧӦǸղӨ֣Żģ֮ǰ꣬ĳ˿ûóô˳ֵĴӿڴͳФ۲·ֶѧĺҲ٣ѵ׼ˣлл硣Ф˳ֵĽӹ磬쿪ʼҸóԵĸ㡣ФǮԼõĺ˳֡Ҫ֪죬Ҫɶģ͵ԼѰɡ
ӨһФõǸҲܱϰҲٵ˹磬ģҹɨûеˣԼȴðɣöúɨ˵ġ
Ӷ˺˵ɶˣ㶫ȥҸѧݸ񻹻ȥ
ڴҸո׼÷ȥԻԷʱԵӰ˴ſڣ磿ԿһڲӦԼҳֵӰԶסˣ磬ô̻ɣҺ˵Щ˼ڼ̻ͷŵĲˣͰ̯Ļе㡣
Ф᱾Ϊǳȥģ˵ĻٿһĺФᾪˣȻһֱ˵źٶûкú֮Ļû뵽һųȥʵϰ涼⾭ФĻָδ󣬲˵Щ֪˶귢˶սƵұȰɣҲڹڻķˮġ
ѧϵĺԼ˵Ļľ˲ĿˣƤӹһ㶼ѧҲô룬ɲ£⣬Ҫ֪޶ԵܸߣФѧǰ涢ţҲҪϸѧôҰꡣ
ɵˣôҪ꣬ðɣԼҪ꣬ҲûбҪ˵ɣԾøֵֹֹģҲֻ磬ڿ֣ף¡ԴԼҵҲá
ãҲϲ彡ѧϰϡѧ˵ߴӶͳһԡ
Կ֮ĺеɵˣʵ˵СùĸѹǮĴûù˸ѹǮҪ˵һͬúˣԿϵĺ߲ĿѯԼǷ
ŶӵͷʾãЦˣӨˣܲá
ԿͷӵͷôٵİѺڴһЦˣԼʧأһһ㣬źҲ񣬸оҲֽĸоѵǶʮȻе񣬲Ծöˣܾ͸ԪǮɣҲ̫òˡ
ӨФῴһ˷ܵԣ޵ЦЦһΪѧĺǺܷģˣ˷°ɡ
лл磬Ǹǽ쿪𣿡õ˺֮ԣǸɾʮ㣬֮ǰʵ⣬绹ûлشģ磬ģһ̯λȥ档ְּҵһܶ࣬ӦҪȥ߷ݣȻĻȻԴ̯λȻӨӨ㶼Լġ
ɣǳһɿ¡ԵĸɾǰѶѧһҲ̫ƴ˰ɣĵһ죬ҲһͷɣȻͦģһæͷҲҪϢ¡
ѧĻ԰˿Ҫղű֤ãʵĬĬϣ˵첻̯ûкСˣǳɣСȥ˦ڡǰãⶫҲܶ࣬Ȼе㻨ǮѹǮҲҲʡŵ㻨ϰͱ֮ĶںˣⶫҪϹģԿǴһѣߣЩǰ˵Լ˵ԼС
ɣ֪̲סӨ֪Լϵûôڿģɣ˵һٵ˵İš
ФڱֱЦѧĲ̯һϲΪˣôĻشָҪαġ
ߵ˦ڻ𣿲ĻҼﻹСѧ֮ǰʱ˵˦߷ݵʱЩ棬ڼȻϲȻøСˡ
һѧﾹȻ˦ڣ۾͵ðãҰɣ㲻Ҫһˡ
ôȻĻشФֻܶĴָˣǿ

һʮһ

ѧﲻͣ˵ҲλƵվ̣ˣҲҲȥңȾʹ찡
εܿźȵĶѾſϵֺֺЦƽʱҲɣֻҪǺȵ̫ƶǳӦģҪ˵ԴӼת֮ľҲ˵Σ϶ǺþƣôǸȵģðɣҲˣľƷҲһͷƷ裬˲ͣ߶ôѶѧŪˣôҡҡڰڵôؼȥ
ڶѧҪȥεôôȥָ˼ҵô˵ֲţ֪˵ЩСԣȥ㶡סҪȥ·ҡҡλεģεĵ·ϻ᲻¡
û£ǰȶʱСѧŤҿԻȥģû
Ȼѧڱ֤ҡεӣԼ˶ûа취ıһ˵ˡ
ԿѧļƣҡҡλεӣҲǺΪѣ磬ҼϢɡܲŶȥɣԿûаһֱŶ磬Ҫ֪˵ˣʱóжϡ
֪Ȱ˵ĹϵǶѧžԼ״̬ǺܺãҲһֱҪȥĻãҾᡣСԣ԰ݱ𣿡
ȥȥФҲ˲ʰˣٵȥŨ衣
ӨȥһˮεܺԿԸͶѧôһĹʮ֮ǰûżȾƵ˾ȻѾʼˡ
Ф᱾ǵģ£ĵǺ֮󣬰Ѷµﶼǣһζǲãܹ˯˵ҲˣҲǿʡ٣˰εܲסĵͷСǸˡǴһģа˹ġС˵Ųȥ꣬Ƕ뷨Ū˼軹öѧȥ߷һģں˶ѧˡ˼ǲֶΣָʼ۵ͷϡ
ӨŰְ־ô˯ϣ̫ҲʧȥҲ裬ðְ˯ǲǡ
εܿ˯ŻʱʱıĴһûкҲãʡҲ¡
Ҳ̫̰ˡε˵˼֮ε̾˿Ͼͬˣôܿô˯ϣֻط˯
ǺôɱϵĶѧô죬Ȼϸ˴£ܹûд˯ФῴžζüͷĶѧФһ㲻ƽʱĿʡǲΣô˯Ǻ׸ðģһˣ˯ﶼ⣬裬ô졣ȻôеϣФỹˡ
εʵ˵ϲǷ˯Ǵϣǲöѧô˯¥°ɣε룬¥ҷȥ
Կεϵı鲻Ǻܺãվ˳Ҫ˯Ҵϰɡ
˯ԴҲǺУԵķǺӨФһģǽ뷿𣿡áεҧ˹Ѵɶϴˡ
裬û£ỹҪչҰ֣ҲûϢðɡ֪ûϢãҪǽ춡緹Ҳȥ˯ˣö˯ҷɣӨӨֲ˯ġ
Өһۣ϶û˯ã˯˯ߵģСӿ湻õģ־Ͱ۸ˣ裬ҺžͳˣСŶ硣
ε֪϶ҪˮɶģѧҲָϢãȻϢòãεĲ̫ڹģǶѧ᲻־Ʒ裬־ƷĻƾĸûа취ѹסɣСͲҪȥˣ︴ϰΣ㲼õĹ¡Ȼô£æ°ɡ
ɵˣǿǵһҪչ˶磬ûŻҪϰΣʱӨԵļ򣬡ܵܣ֪һֱҳʱ㲼õĹΣ鷳ˡߣСӣϢãҲϢá
֪ղŵǳֺãڰǸôôûԼķݣβȻûг΢Цǳ뷨ã֪ˣһɽ񡣡֪ĹαɣҪȻһ飬ԼûɣôһԼȥɹΣȻĻԼʵɡ
ţҪȡɹΣҪ˼ѡФôͦģˣһȥ¥ϡ
Һöѧһ־ûУ¥ݵʱܹԼ¥ФԵ¥ҲһĺúȥˮƿˣФ֪εһ֪չǾǲ֪ѧ˾ƻΣǴĿǰֵͦõģûдû㲻ͣ߶ҲǱֵĲǲˮҪ׼ãˣ΢͸͸Ѵϡ
Ȼĳ˵ıǲһɵľζФζֻŽ˯ˣһζˣȶѧ֮󣬴˰Ѵͨ缸Сʱ˵⣬ܱȾζĺá
ɶҪԶҪˣⲻ붳Լô̫Ҫɽˣ¶½˺ö࣬ڴҶҪϴ㵹ãſⲻ
Ը뷴̧ͷФЦǸᣬڶ˽⣬֪Цôᣬָ˵ùֱùĳԼ룬áҲֻФʵҪֶۣκܶ࣬رǸĸ
ãˣǵҪȥһˡϵӣФʾ⣬Ҫ߳ʱФͻȻתԸһ䣬֪ѧʱĿǰҪɣ㲻ȥԷɣܹҪȥ֪ͨ¶ѧɡ
һӦ֪ô졣
εܴ˳ФĻ֮룬Ǵһ̫̫һ˳Էǲе壬ԼҲ붡ѧԷʶ£첻õôСԣȥ㶡Ҽǵöۼҳ
öԼҳԵͷɣĵȥ˳òԷ֪ӦòԷԳŷ֮ǰȥңûа취ˡ
ε֮ܶŤͷФᣬᣬͿСӨˡФգε֪ԺãдҲõĳ֡
áФһӦ

һʮ

ѧ˸ϰԵĳŴλÿȥôһֲͷôӳһİĳϣ⵽ﰡѧԼͷеʹͷʹҲöѧˣҺ˲پƣȻȻˣž͸ԵĴϢᡣ
ԵĴѽǲҲФķ䣿ѧһΣķӨһ䣬һȦ䣬ֿŴһŴŴ̵ǷۺɫĴҲǺɫı棬һʾŮӵĴŴһ˲ٵ飬ѧмӢĵı⣬ҲФģȻŴ֮һΧͦɾķ䣬Ȼ˯ķ䣬Լķˡ
ѧФ˯ĴǿģϾһνŮӵķ䣬ϲŮӷ䣬βöѧһᣬҪ֪ԺҪĻǲˣ֮ǰ˼ҺҪѷӷ£ҲҪŪС¥˵ܸиԵķ䣬ǸʱФ˲һ䣬ԼһҲӲܽФķ
ԻۿƿöûнȥФһݲ˷ݵϣſվһˣФú֡˼һ־ȻǶѧ裬ãףµһ彡˳⡣ףǸСȥԻ۵ôôûпӰӡȥ˰ɡ
áףѧϰϣԺҸõĹԻۿФӰ֮Ҳ˿ǵĻߴطᣬһˣ
ФæһɾıһԻۣںæҾչҾ˾ˣ˯ͦõġˣ̣ҵܵǣ
С԰·һѡԻۺһڲ衣ʱʱɨФἸۣ֮ǰҲѾͷʱѾͷ̫ҪǿˡһڶѾͷͷĴŵܵ⡣ȻҲûа취£ҪԼϱĻԻܾ˵ɶ˵ûиĸԵԻۿΪһϱģҪԼ˿԰ƴФӣһļ㣬ŮλԸ󳹵׻عͥλԸϴȻĳӦǲҪȻҲô𣬵ǻҲҪԸ
Ҫ˵hжѧںܶ˶öãԻۿûл£һŮӶô飬ܻ۹⳯ϿĸоԼҶԻﵱȻõģҲ֪ԷοһһҪԭǾǶѧȥܹٽһѾһˣФľ˾ˣǶʼ˵ФεĺãȻû˵ԻΪ裬ô᲻֪ӵ뷨
ڵԻֻһͷǾФĶԶѧĻ˵ҲöģԻҲ֪ԼҲФῪڣҪȻȥԺˣһʱԻ۶Фᶼ֪˵ɶ
ȻԻεĲˣʱʱɨФҲܵˣȻФú֣ɻסûпڡ
Өϴɾ߲ɶĶ˳Իۣ̣ãף彡Цڳ
ףӨС彡ѧϰԻۿŶ˳ĲˣԻĳˣرżڼҺȾƵĻˣܶӳԾƵʱ˶Ⱥġ
ţ̣ҽŪĵϻе϶ҽŪģζһӨԻԻһĵӣ֪ҲӣӨ˿ȻԵͦҲرʺϺȾƵˣǴһͳԻедܵĸо
ãڼҲǺͶѧԻۿӨеӣԵæȻεչƹԻҲ˼ɵȳԵģ˵׻ԼӵĹϵҪȻҲҪ鷳˼һ졣
ûû£̣Ƕ׼ˡФæȰ赽Цˣÿ˰æĵӨӨȥ˾ˣûС˯ôˣٲҪʱ̺ܲؼҰɡ
ѧҡҡλεˡѧԼͷʹã·ɶĶԡ
ѧսݣһòһˣ裬ôѧ趣ԼҪߺ̫ľƣԼȾƣһȵģöѧе㲻˼ϵıҲͦڨڨġ
ԻۿŶӵͷҿԼҲҵô˲Ӱɣ㰡㰡
ѧЦߵԻ۱ϣ裬Ҳûкȵôô裬ȥۼҳԷɡѧ֪Լдһ˼ҼһĵȻǲͳˣĲ˵ѧ֪Լڼ׼˲ٶôõĶЩǣԷġ
ǳԷԻ۵ȻûˣӶһ죬ԼҲŹҪ˵ͳҵĹϵôãǳһ٣֮ǰԻûöѧ˵ҪǳԷǵĸɶڶ˵Ҳͦԣǿ϶ᣬӨӨǵҼҳԷĲ˵ܹ
Ի֮ǰڼﱸôණǵͣԼûõĳֵĶдɽڼһ죬ûһŰ꣬Իͦģ֮ǰ˵ĻȻԻ۾ö˵Ļûе棬ڿЩݵԻ۵Ҳе䡣
ȥѧҳԷӨФụ࿴һۣûа취Ӧɣҽҳһ죬鷳С԰Ѵ˳ҲûϢðɡ
ФûϢã㶼Ŵҵ涼ô˵ˣѵԼ˵ΪĹϵǶûϢ𣿡û£̫ɹɹ̫ͦõġϣľζŨҪȻФָҪŻġ
ԲԣѧһӾͿԿФ᲻ϲ񣬲ǲ֪ǽԼķϢǽԼȾƵĹϵ
ȻƾѾȥ٣ǾеԻ۵Ӱ֮һͨһϷԷɣˣСҾͲȾˣ𣿡͵ˣԼľ˲ˣȻпڣԼôекܵĸо֪ѧǲƽЩġ
Ҳȡѧڣ۵ľƾѾ˹ҲܳԣҪȻȥ·һѵģ壬СԻûлġ
ûлģɨһȦֻûԼĶӣԻ˵֮󣬡û£ԤȥˣȳԣҪˡԺ÷öѧĸӻȥģСҲǵģ֪п˻ģѵƤˣL
ps

һʮ

Фһ۲ͣĴ˯ѧȥʵ˵ˣһͳ̯̻ģǹģҪ˯*ȻϴϴŪŪģʮ
ӨҲֱǷȻ췿ѾͨˣӨܾйζһֱŴҲã˵Ө˯ĺǲãһ͸˺ѣӨʾĺܺԣСӣбҪһ纰ǳ𣿡ǳ̯ģҲôɡ
ϹϱˡԾԼĺԩԼò˼죬ʵе㰾סˣ˿̵ֺôϹûдȥһҪȻˡ
ãһԻӨʾĲڴ̫࣬ջĵ˵ԵͷͲе־˵ôΪ˰̯⣿Ȼ֮Ļᱻжٻ۾ӿɽҲĸоɡ
Фô̰ԵΪҲѾûл˵ˣҶʧȥ˹̵ܽȤֻϣ֮ලĿҵȻһк̰ԣر̰ʳФῴܱԺĺðɡ
ӨͷʾФĻȥģԿһı飬ֵܾͦģ˵ĻôеܾǺҪһԸҵԱ˵סĵͷԣܾͦġ
ѽСӾȻΣеģФİɣֻ꼶ˡӨӨҪĹΣҲ֪ڼͦõģһҪϴѧģϴѧͱСѧͿʼץȻеֻҪȥܹջġФۻûлhϿεģȻܰôشϢȥҪȻ۵ĺӹо˾˾ڱСӲܸɳɶһ޿ô죬Фỹ˵һĻԡ
ԸФôһͨľԼӶеģ𣿡ܾ˵Ļģ˵һġӦû˵ȫɿı飬һϣҲûбۣܿеԲˣתӨ
ôһԷӨȻ͵ЦŶŶ㣬㾹ȻЦңǲǸղҡ
Өû뵽ԾȻῴԼģҲͦģȻ԰ѻô˵ȻǼٻǾԵĺƣƣЦΪҾ㲻ʦģԺʦӡСԣ㲻ղ˵еʦ𣿡ʦĶǴǵĺѧ
ФɵˣӨȻ԰ΪλЦϹʦĿϧˣô˵Ļô˵ⷬһҪʦ𣿾˾˾Ҳô˵ֻ֯ԹûҺá
ԸФӨôһϣҲͲپˣ֮İÿÿְգԼôûаѻҪȻҲôơ㣬˰ɣҵ֮Ҿ¯ӣȻˮѽǴˣҪȻԿԣǱߵ¯ֻҪھţůˡ
¯ˮФҲ̫ú˰ɣҪ֪úȻûȯҲ򣬲۸е󣬲ɵģôԵ˼ѧǱߵ¯ӽ붬һֱˮȡů𣿡Ҳ̫ˡФ֪ѧôǲţԵĴТӰ
ǵģ绹˵׬ǮڵյпҲԸо˿Զ㣬ҾöΪġԺĽ˵ڼҲûǮֻҪøĸ̨յԹееġ
ӨȻҲͦμиյҲ˯ľرÿȥ̯ϲϢãҲǺܴˣĿǰĹؼǣҾǮӦ񣬼ı䶼ˡԽԽúתÿҪʳҲҲˣȵĻĺǲá
ӨĻ֪Ӧ˼ǾɣҪֻ֪ҪˣԺɶյ𣿡ˣ㣬Ҫ·ӣ㣬ԷҪɶмû˵ġ
˾˼Ҫ·ӵ£Ф֪ģû뵽ôͷˣÿ찡ȻФỹôôشûôԺԼ˵浽ô£
Өһľȣ˵Ҫ·ӻǹꣿôôϣôû˵ѵǶӵĹϵӨͣĶţ븸ĸҲ̫ˣôôƫģԼȻǸŮӣҲûٸɻ
Ф۽ע⵽Өٵı飬Ө֪ѵǾ˾˾һ»ûĹϵѵС͵ĸǽǣ
Ҳ֪ë·ң˵ģ˵Ҳĸ͸¶ĻҾô·Ҫ·ӣûк۰ͨԱ˵ģֻʱжڣΪ飬Ǻúøĸѵ˼䣬һ֮Ҳû
ԵĻФӦе⣬·Ӳںʱһ飬·ݷ£Ҳֻµʱ䣬ܶҪȥģŪɶģǾȻû֪ͨһ£ɶ˼ȻǲӵʱҲῴҲԼææҲɶģǹ˾ô࣬ˣ˸Ūӣҵʱں淭·ӣΧھӲŪС¥ô죬ФԽԽ⣬Ǿ˾ΧھӵԵͦõģôͻȻ仯ôФʾס
ӨҲеҰףǣǲɡӨФᣬΧھӵĽӴͲ࣬hж飬Ҳ͸оܶ£ӨĸܵԴⲢ֮ͦΧھӺԼҵĹϵе΢ʱƨĻʱģְֻûзϣڷ·ϿԼһѵĻӨҪģҪ˵ĸĸˣëûƭ㣿ӨﲻͣëƭԵġ
ҲϣҲ֪ëǸ˵ģ˵ٻĹϵӦòƭҡȻ˵ŶëǸ֮˵ĻıҲǺܿ϶ëϢģԼҾͺܱëϢǼٵģԼóȻȥʦ򽨲ģʱΧھӶûз·ӵ뷨ǻΧھ˵Լ̫֣˵ƾͿΧھӵĻ
þ˾ȥ¡Ф֪ͦΪѵģȻƸȥˣ˾˱Ͼǳ֮ᴦġҾ˾ǻԾδ

һʮ

ԶԶľͿѧݾȻţĺ簡ΪҪʱóԿλһεģû뵽羹Ȼôģ첻ôȻ˯һӦûϢõģôͲúϢµġ
ФҲѾˣԵĻФɲôͬҾӦšѧȾƺȶˣδػôӶѧƽʱһ࣬Ӧûöѧ˯һġ
һŵ˭ŵʱҲѾߵſڣһ־ȻԻ۵ӰФһ֮󣬾˽ȥ硣ۣ⻹Ǳ仯ͦģ˵жůͣûз磬Фֻĸо
ԻۿФ¶һЦݣ緹𣿡Իû뵽ӾȻôġ
ФͷùϷŵĨæʼӼҾԹˣ̣ͳˣϢ¡
ԺӨҲæŲͣİæʰӣʵڹǰԻ۸ոȫɨһ飬ʵҲǺ࣬ͿٵİӴɨˡ
ԷֹôþȻûпѧӰ绹ûصͷ˰ɣӿѿ԰ԼԺɲ̰
ӨФͿûжѧӰӣ֮ûᣬǵĶѧصֺȾƵĹϵû뵽СӾȻ˳
ԻкߵϵСóı±ﵹ˼붹ʡԻϰÿ㶹Ⱥȡ
ԶһǶɫе㲻Ǻܺá
Ө֪ԼҵܵܲϲԶܾöйζȵɡϾ̵һ⣬ܲܲȰɣǶӡ
֪˳ԼȵĻ˵ȥ̾˿۾ﵹһɶζôۿٺ˲ͳˡ
Ө̲עʱ򣬷ֵ㶹Լû뵽СӾȻȵôġ
Фڱ϶ŶǺöں˺Щܾе˷ѣҶϲ緹ԵŪʣݣãáȻţǺö治˵ɶضôФһŪ㶹ôãФᶼѾ緹ϰ߶ˣû뵽ԻﾹȻٴκȵ̣ģ
ʱŪмҶꡣÿǰһġԻ۱ҲǷ㶹û뵽Ǽҵ껹ҪҪ⣬ǳ۵Ķ࣬ôҲϲȶ
ФͷܹõģӨӨԵĻ;ÿȵҲǺõģţ˾ˣСԺҲáⶫܹȲˮðɡ
ԺòװһڶȥФ仰Ķ˳㣬ңҲϲȶȻеʧ񣬿ܱԺһֱҪԼȶĺðɡ
ԲϲȶФԻɻĿϿյ룬˵Ļɶ˼ǵĶǮ
ںڰΪ֮ǰԼӢ۰ôඹˣңĲϲȶܾйӶζ֪ԼôҲûãͰȵĿתӨ
СĲϲȶղҲűӺȵĶӨæ͵
ԻһĲϲȶΪ˲ԼΪѷҪЩϲȾ˵ҪӲųȥ
ڨڨЦЦԣҵĶζǺŨˣȥˣղʹһΣԻ۸պýȥҲû⡣
ȥ˾˼ҰˣͻԻɫ΢е˱䣬ʵѧ첻ȥģԻۻǿȥꡣ
ԭȥˣҲûмȥԻ۵ɫ˱䣬ФֻûпСԣȥӰڳȥɡȻ·˲̯࣬λ֧ˡ
áԷٵվղžͲøɾĴӰ˳ȥ
ӨФںһЩ̻֮˾ﳷˣ࣬ΪǸ·ˣ̻ѡ
ڴڶӿ㣬ɶ
ʮ㶼ûеô˵緹緹࣬ȻŪϹϱФᶼˣ⼸ĳԣҪ峦θС
డԵɫеˣǲǼ˵㡣
Ҫôѩ棿ЩҲģϻȥһ˾ͳɡ
壿룬ɡ
ɣϹϱȥöҲ۵ФνʱФԼûԻ۳Եɶ̣Ҹ㰾ࣿ
һȥԣҪ׼ϵķˡһҪȥԼҳԷԻæˣȻԻܷ㣬ɼһôСĻ߸ôԣԻŪ˼ȳȻȺôһԼҲͶˡ
ФһԻҪȥ׼ˣ϶˳ɶһŮĻȥæɲɣֲãһô죬ӨӨȥ̵æɡʵФ˵ûбҪôĸŻ룬ߣȥԼǺģһΪۿô죬ģѧо˾˰岮˶ܵԼ꣬ҲԼҳ˷ӦûǳԷɣָεĲʹ졣
ԻôҪӨԼ֣ؾÿ˶ֵĵ
û£ȥæãҪȻͦĵġӨסԻ۵ֱ۲סĵ
ԻҲֻɿͬӨȥҰæ̫˼ˡ⻹һ˵ģԼͣЩݶǸŷԺ÷Ȳ贵ţƵģûһǵ岻ҪæϴģٶԱ⼸ӣԻͦζġ
ѧɫеѿ˽Ի۵Ļ裬ɶ˼ġԻ۵Ļ֮󣬶ѧͶһмФᣬÿι꣬ѧܹе㲻̹ر͵ӣ˵ͣǼһŮˣŪ˲ףȻԼҲ԰æɲܷҪϴ벻д˰ɣԼЩݾԵĺãİԼɿˣȥԷǿǲʹİɣ裬ͲҪ
Ի۱ŶҲȰһģû뵽ֱôһ䣬㰡
ò˼ͶˣĲô࣬ҽȥ˾˼Ұ꣬ǼͣҾ˳Ѽ˾˰̵궼¡ѧԽԽգⲻŰԼôԼܹ׬ǮҪȻȥǱߣųѽ
ФǶɵˣôݣ¹ˣԻ۵ͣıɫ֪ԼҲֵܽÿ𣬵ǶӶЩ˾ھԵĵλôʵ˺ġ

һʮ

ѧԻ۵ɫǺܺãҲͦڵģԼôûס裬衣
ФӨԻ۱鲻Ծǿ̣סԻۣ̣̣û°ɡФеڣôԼƫƫҪô£ں˰ɣǳˡ
ԻŬסԼĺûû£ֻһʱͷζѣĿǣȫȥˣ
ѧ˵û£ͷһĶŵذ忴Ի۵ʻ裬ûµģͲҪôˣҲ˾ʱͣûü֪ͨǣȥĻһǡ
ԻߵӱŶӲͣǸĻİڰ֣Ǹ˲ʱ͵ˣһ֪ͨǣȥ꣬ĶеĻҲǻ֪ͨһôûаȻĻ۾ͲҪȥҲҪ͡ڶӸϵͦģȻ׬Ǯ̫ܹ࣬ȵһ׬Ķ࣬ԼֵܽǲôʱûмǼ˿;ȻкһģѵҪȶȥŻ֪ͨô
ѧκȺѪһԶ룬ʵ˵Ǵ˾˼ҽͣȻ֪ѹû֪ͨԼ֮ûȥ˾˼Ұ꣬û뵽ǾȻĶû֪ͨһöѧ춼Լߣ˵ĻѧͻȻԼǲǸɵе֪ôôıƵ˵ɿڵĻ
ѧеյģоļ˵㣬ôФ˵ôһ衣ǸĲ˼
ԻۿŶһĵǸеŪöӽһȥ꣬ԼߵĹϵ⣬һԭӦǶ֪ǽ͵ĹϵɣҪȻӲ᲻ԼûбҪǸ˾Ǳ͹˵㡣
ǼȻۣҲûϸƨѧȻ˵ֽţԻ˵ôԼӡȶɶõԽԼҶӾǣҲûа취Ƶλﻹ㣬һʡ١ÿԷԻҲҪϢһܻʵ̫ˣԻֲܶŶѧ˵ҪȻָҪ쭡
Ǹȥ꣬Ǵû꣬Ҫô˵ˮƭѹǮۼֱ֮ӺһˮѹǮǳ˶ٷǶѾһЩѧҲûбҪţ裬Ѽĺض˰ɣҺȾÿԡˣﻹе׾ưɣʱһ׾ƣᣬСӨСҲȵ㣬ͦ׾ơ
׾ưФ֪ȻоƾȲǺܸߣͦģҾٺȵ㡣֪ѧƼ׾ζΣӦû᲻ɡ
Өȵһ֮㣬ϹϱɡӨųԶҪضҰæϴɶģǾͳԲϽϹϱˡ
ɡФûжҶѧҪһϹ֮󣬾ͿʼϹФῴôһϹϱе˷ѣ緹ϹϹϱɣ̣Ҳ緹֮ȥɡ
Իʵȥղôһ֮ԻܾФǰûɶһӨǸѾͷԼϣԼɿڣԼôˣҲҲհɣãҽٳա
Ф֮ĴϹϹϺ׷һ¯Ͽʼ֮Ϳʼȫĵ׼ŪϹϱ
ѧФ᲻ۣͣôǶͷϳ˺֪һۣɣǲǰϹϺЩ۰ȣ
ФѾе㴭뺰Խֵʱû뵽ѧȻģɰФһţǵġ˰æҲͦõģرô׳һСӣʹҲͦģ˵ԼĶѧҲҪԵģлл硣
û¡ѧȻûۣǿФôһᣬҲе׹Ȼһʼе裬Фָ£ܿͲģġ
ԻۿŶӾȻæ۶סˣеģԼŪԲôûпСƨƨߵ˵ҪۣڵԻȫȻԲʱ򣬶ѧ˿̵ԻﲻͣĴߺߣ´ԼӻԲʱ򣬾ͲҪʹӡ
ԿĿк˲õĶ羹ȻЩ£ļһѣӦúͶ˵˵ԤǶҪŵһ˵ģԶڶôܸɵΪҲ֣ΪڼǰְָɾԼɡ
ӨҲúÿμԲ۶ǰְġ
Фһƨڵ뻺ɨһȦԻۿѧе֣ФῪʼʱǺףܿˣǰǱǨƹˣǱߵ˶ǼּŮ˸ɵģȻĹڶҲǺܼ֣Լǫľöѧæе֣Фֱ۵ڻеᣬҲֻܼԻվ˵Ҫ棬ϧԶûпФĵݸΪû˽ա
裬ԺԲͲҪҲڼҵʱŪ㿴ӺҲͦİɡ֪ǲ֮ǰʹ˵ϵѧԼֱеˣͽԻ˵ĹͣĶԻ۵ͲҪһɳĻʵҲܲٵĽܶҶɵġѧԻ˵Բ²ؼŪԣǼܲסԻ۱ȽϼӲöѧɳĻǳڵŵʱ򣬾ͰԲŪˣöѧǾɥ
Իѧô˵׹ǶӲۣԼһֱûиФۣҲԼ֪ЩôһԻ۵͵ıúܶ࣬úãĻã
裬Ϣ£ˣҪҪɶϣѧԼôĻҪˣûп۵ֱ۶ôѧٵĻһ⡣
ź춹ɳФôһо𣬶Ҳûк춹ڵ˿ûɶĸܹԱӾͲˡ
ź춹ɳûУѧ룬ǸҲͦõġ
ϹϱڣФ̵ֱ˳ϲԣҲ⡣ֲԼҵģԼϹϱ
ҲҪԡ̷Ե˶ѧĻ֮еڴԵһʽϹϱĻ֮ûһֱ³о飬ڶĻԸоԼԺӦòϹϱˣΪԼϹϱڴŪûˡ
ѧôĲԼӣеⲻȥ̾סԣæۡߣ֧۾Ҫܵ

һʮ

ԿФϵĶ۾գģ̯λ͹˲ˣҺԻûߣһĿʵ˵Ҳڳȥôˣ·ϵҲԽԽˣôû̻£ô̻Իܾòģ˵᲻ȫЩѹǾǿǮ
Իۿ֪ԼҶӽǰܵĲ׬ǮôҪò׬Ǯѹ̻ˣҪФǸѾͷָôǮȥѧѵģһûǮãСѾͷôѧȻ˾˲ܲܣԻ֪Фܹһص׬ǮӦ˼ФῪѧǰûаѶĻԻ۴öѧܲԺФæôǲ׬Ǯɡ
Ի־ʱһߵ̯λϣ˿̻˿̻ЩĶԻ۲֪ȻҲûа취кˣæŶѧȥкˡ
ѧոպò״ԵһϹϱТԻۣôһƣϹϱٴε˹úڱϵԸһˣԵĶѧȥٵİϹϱҧһڣֻ֪ԼġۣóԺóرĺóԡ˴˵ŵ
Фĳ㣬ҲֻҡͷˣٹһͻеڶϹϱɶ
Өڱе㿴ˣղŶϹϱӦ̳Եġֻûеȶݸ̳ԣԾȻֻȫȻ˱ϻһȥ˼Ҷҵļҽ̲ã
ѧһɪԡûпˣȥкˡߣҲõϹϱ԰Ը֧ʡԡ
ȥк˾ȥɣ¸ɶӨ˵ջĿ˵
ԸӨĻһôӨӨ㾹Ȼι㰡Ƕ硣Ը뱧ԹʱͿӨƵĿ⣬ɰԸһԼɶˣһ𣿲ԼֹԼûиӨӨ𣿵ȵȣԺͻȻеΪӨôװͰ͵ĿԼǾԼûа̳ԣᣬû뵽簡ڡԿ˿Լϵ˰ıܸ̳԰ɡ
ǾԺĳȥдˣϣڳ˶ѾԵԼҽա
ǰŸ뿪䣬ӨͶԻ۲סĵṆ̀ղǶԲˣҵǹġ
Իû뵽ôࡣϲԾͳ԰ɣΪһô˼һԵģӨĵǸԻеɵۣûû¡СϲԾȳԺˣôϹϱ۷ֵ𣿡ŻƲӲӵϹϱȻԻ۾ǲе壬Ҳųһڡҵļҽ̻ͦõģȻųȳԣ㸸ĸǽá
ӨԻ˵û£õԻǱĻЦЦӦõģöӦȸ
ûһĹµļϹϱҲˣФµϹϱȥը֮ԼҲʼͦóԵģһζФоز˼ΪҵĿʳ֮öѧһɵζûգҪȻФĵĿŵζҪתˡԤƹҪúúͨ磬ôණҲ֪ǷȫġڵΰҲܿŴɡ
û£Һи뿪žͳɡѧָָһʱͷ˵¾ͳˡ
Фʱѧ˵һ䣬Ŀǰ淿ϹϱߵĴڳź濴ȥӦģмǸСĻ԰ȻǶФԿԺми٣һʯʯΣһھȻǽеɽ֪ǲû˴ĹϵܾԺеǵӣúĻ⾰ͦģƿžһյطԺѧգҲģȻԹߵҪеߣĳƬӦͦÿġ
ѧߵϷФһֱԺӿԺʵͦƯģҿǰƬҲˣһֱû˴Ĺϵľ٣˲ٵĻ˴ʱվ羰Ͳһù𻨿ʱ㡣ȻѧƽʱٴڵǶ⸽֪Ĳ١
йФǸҪ֪˻ڼֹ׷ӣ׹ܷšФһй𻨾Źһͷһ⣬˵вٵʳȻǰǶѧԺӴĸ졣
뵽ʱ΢£Ǹɽ£Ҳһ㡣
пǱǽֵ㻨Ǵ춼ĻԺٴ㣬ڸСֵɻҲϧԺе٣ФֲѧƵģҲƾȤ˵˵ѣѧһЩǮȥ԰ֲָ԰ֵĻӦÿ԰ԺŪĲ˵һһɣٿһ˵ġ
ѧԽĺͿôţνԺ㣬ҲԲһͷôǼɽֻģҲ̫˰ɡԼһүÿæ׬Ǯ裬Ҫŵ꣬Ҫɨɶģ԰ѧǲǰ·ϱ𣿡ҼҶ԰ֲȤ
֪Ժ£ȻԺ˿ˣǵҵԺգҪȫҸôԺӣڿƣҪҵط˰ɡФתҪߵĶѧ԰֮
ФǾôһԺӣǰһ˴ĺƯǾͲӦ˷ôƯԺӣ죬·Σô붼˷Ѻá
ѧФ֮ǰ˵Ļ԰ˣԵյطҲͦĶģȻģҲиͼƬܾе٣İѻ԰úˣˣնԶѧ˵ûѹգѧϲգԣԣҵʱ˺úò»԰٣ҸƬллҳһôõ⡣
ģФû뵽ѧ۵˽ȥ˵ҪƬβФἤȻڵƬĳŵʮøҲöʮԼԼ
ģֻҪԭģܶҶġѧФôı飬֪ԼܺФǸġ
ãҵʱҪ·Ȼǲ˶ѧͣФԼеһ㶼飬۵öѧú÷ӵĻָ׬Ǯġ

һʮ

㣬㡣ԿٵܽݶӦϹϱĳλúףô㲻ڡԶһ־ȻӨϹϱǣ
ӨճһָָֻĴɶ񡣡˾վڴڣôûпġ
ŶԿ򴰿ڣ㾹ȻͶվͦģú֣ôվôѵ翴Լҽˣ
֪е㲻֪ô죬ȻǶԼͦõģԼҲͦ嶡ģԵûаФͶѧôһ𣬶ǲҲ⣬жβʵľǴѧԵ뷨Լҽ㲻ǶԸʵġ
㣬㡣ԸҲͦίģԼôˣô㶼ûлӦԼûа취ӦԼɲǻжôһͦôôһûӡ
ФʵˣǸʱͶѧ˵ŶԺδ˵ĺ𾢣ҲûԣҲкÿ˻صϹϱӨФûᣬû뵽ԾȻẰԼģôСԡФŤһŵӣҲĸᷢɶ˰ɣڿûĳܵĴڣѹû˵Υ澭ӪҪûնɡ
ԿФԼ˿ȻڱϵĶ翴ԼƵĿ⣬ԱʾһѹûУԣһѹûСԼԺҪŶ磬ԣͶһϣԼһҪö磬ȥ㣬ԼҽȻ˵㣬ǶϽԶԸģ㣬˿ҳϹϱôԿٵİΪλФԭ˵һߡʵ˵ղǸ˵ʻǰһģĿԵĻǲֶһ׬ǮŵȻǮǻĸսɹȥ׷ӨӨ΢£ȻǮ֮һ仰ãǴͷ϶Կɵ㡣
ɶҪϹϱФԼǶ˰ɣôҪϹϱۿ̻ġ
֪Ҳ̻ʱ򡣿ܵܳԵ𾢾ʵġǸԼȳһϹϱǺõģԼˣȻ֪ΣҲԼģ֪㲻ǽ
ԿФı鲻ǺܺáʱҲеҲͦ鷳ģҪϹϵƤȥȻڵϹӣȻҪ΢¡ȻҪϹŪ飬ҪŴ׷ۺһŪȣǲ鷳֪ףȥӦò٣ʱҪɵĻ뵽ԱȴȥȻ±⣬ûô۹
ëɡФ£۸񶨵̫ҲãҲָ㶫׬Ǯܿ˾ܰɣФ᲻⣬ʵϹϱֲֻÿ͹ը˼Ҳ࣬Ϊ˹ʹ͹ը˾Ӷ࣬ûмһըϹϱը֮ϹϱФܾζĹ֡
áҲûФ۸ǲǸ˵Ļٵܵȥۣ̻ˣϹϱν
Ի۵һȻϹϱǸԵ˶ĻԻ۲⣬˴ڣӾʹⶰӶϵǮŶ࣬Ԥ·Ҳûж٣ԲǶѧڳԻҲڼŵʱʵûǮĻֵܽÿڽǮڼȻ֪ˣԻ֪ԼĿˣһǸ죬ŲԸǮԼôһԻ۵ȻŬ׬ǮˣǿҲûĶӣԻҲûпڡ
ûһС˽㣬ҪʮϹϱԱΪԼĿۿ԰Ǹܣû뵽ѹûŵǡ
ҪʮԵĻФһѾõϹϱа˸ûװϹϱĶֱϳԾͳˡ
иɾϴѧҲ£ҵĳԵĶû뵽Ȼ˳ȥ۸񻹲ˣΪ˲ܵٵܵϵķóһСϴȻ룬ҳһֽֽȻϴǿ˰ɡ
ԷٵİѰװõϹϱ˳ȥžǮ˽磬ǮպáǮãΪúǶģҲǶģǮԲܴҷ֣Ȼûк֪һͬԼ
ӨФ飬׷׵ͷͬ
ǮҲҪѧˣǸС˵˵Ҳˣôᶼͬ⣬İɣҼҳģŴ׷İɣúĻ㲻ҲҪˮҷ֡
˵ҾͲžֻһҪŪûлͷͣ߾ŵζҲ˵ѧһ䣬Իǵʱһ֡
ФôһԩͷͲˣô㣬ɶѧô˵ˣФ֪ٷҲûãҲֻӦ
֪ǲǸѧĻ˵еĹϵ½½̻ʱ򣬶һôζǲǴﴫģΪΧҵ̶ûпţŪϹϱ֮󣬾˳˾۸Щ۸ֱ֮ŤˣһϹϲŶ٣۲Ŷ١˼۸ˡ
ﵱȻˣ۸е󣬿Ҳܵôô˵ɣ壬ô˵ģϹϱϹϻŴ׷ۣ˵ҪѶٹ򣬾ըҪһӵͣ˵ôܱˣ˵˱ԼԵġ
ԵĻһ˷׷ϾȻ߼ͣǴмԸΪ˼ϹϱԸŪһ͡
ҲգǿԸҽȥ˵ƭˣбҪƭô
¾˸߽ȥһﻹ֧һӣиŮըϹϱϵ϶űڿУӴҶŷˣԼԵģۼ˷۲ˣ˵࣬涼ͦɾģɡ
Ҫʮ
Щ޶ˣ׷׿ҪϹϱǶɵӣҲ֪۸е󣬵˼ԸΪ˼͹ɱ˭⣬ôһҵҲƽˡ
ôһҪ˵ոճ¯Ϲϱǻû¹ϹϱˣûϹϱûˣ
Ф᱾Ϲϱǲе࣬û뵽ĳôһϣɶĶ࣬Լûгϼ飬˾˾ķݶûУФʾջ
УҪһСʱѧһҪôôܰƣȻϸǮԼûбҪʡţǴڣͷܹеǮġ

һʮ

ոմ³޻֮һ豭Χھ촵ţ˳ɹ̫Ӧ̯̻Ķһ·Сܻú֣ôˣɶ»Сˣ
Ըһס֮󣬡֣ڼ𣿡ԿǼŰȱģûʱͰְֶ¡
һżӣĵѵŮŮ⣿ҪȻôἱŸϻ裬ڼ˯⼸쵥λżϢֲҪ̯εҲΧھ죬ǵЩĻԺ緹˯ȥˡ
һ˯СܵǸ죬ûиϣŶܵôӣú֣Ҳٵ׷˹ȥ
Ҹ׷Ҹϵľٶ˺ܶ˵һѯǷ֪ԭ򣬿ϧûһ֪ǾôżĻӦǷɶˡ
ԿɲȥЩ˵ھɶٵܵ¥ϣ裬裬㡣
ε˯ͦģôһɫҲе㲻Ǻܺãôˣε۷ֶһżӣú֣ŮǷɶ˰ɡ
ȥϹϱԿˣٵ˵ܼ
Ϲϱεܾú֣᲻Ǵ˲Ŵ׷۹ȥôΪ˸СϹϱôѵǶӺᷢɶ¡ȻСӲҪФϹϱˣ㲻Ҫ𣿡
裬㶯㡣ʱεܾЩ¡
ε벻ôôǼϹϱ뵽εһľȣǲϹϱɡ
ܽε˵ôһ仰ҲסˣɣС̻ͲˣôϹϱ˵Ц⼸ûл˵ˣرФÿλͻڵ⣬˵Ǽٵġ֪ŮͦģСʱô࣬ӨӨСôԼֻϣʱϵĵӣͷ˻ѾͷǾΣû뵽ȥ̯ŪԵľȻ̻ᷢ
ĵǣӾȻͺȥԼһ˶û۹ȥæȻϸµĻɣᰡ
Ժεܶûע⵽ĲԾǰ裬ǹŪֶˣˣ֣ʱҲȥæɡʱŷðְֹȥҲ԰æ档
áһӦˣǸôĺܺã
ǺܺãǸǺܼ򵥡ԼҪæ𡣡Ҫ죬Щ˻ΪȲˣҪëҲµ֡ȻǮǺܶ࣬ϲŶǮ
ëεܶˣ찡۸ҲĹ˵ɡϹϼ۶ѵĶССһ鶫ô󰡡
ֲСԷ裬ҪʶˣߣҲֻͶϹϱʱ黹ȥæġ
ôһôεҲ˲˵ӸôߣٵĴ·СȹȥʶǸطȻôȻͲܴˣָܻôһᣬǱߵ־ͲˡˣôڣεֶܷӾȻûӨ˵ӨӨǲǳȥˣôæ
ȥ̸ɻˣڵʱʵⲻǺܺã֮󣬰Ҳںڵôô׵ӨˣҪȻҲüš
ٵĲųӴʻȥŪ˿ﳵٶȣִôˣﳵٶȻô죬ûӣεҲٵĲų뿪ˣһ·Ͼʹ˼к֮˶Ѿˣȷһǳ£ҪȻôż
ǲǳ˰
ҼС˵ǸҪȥ̻ѵ̻ϸ񣿡
ܰɣҾ˵ôôģһڶĺ׬ǮһӾ͵Ǯȥˡ
ФͶѧȻϵѾĬˣǻ۵ѾеԲˣФῴŶѧĶԽԽˣҪǾͺ˵ˡ׬ǮӦҲˣǮȻҪҲʱΪ˵ǮŪɡҲǵģ֪æôϸͲˡСҲ̫͵ˡ
û¡ѧһѺҽںҪӣҲҪӰɣ׬ǵ㣬ǮԼãҪȥΧݵɫѧ֪ԼǸûݣǳԼŬ׬Ǯ⣬ûκˣᣬûĲֺҲĻûб׬Ǯŵ
ʵѧʵûӵ뷨һȻФͦõģǶѧܾФּµĸоǮĻȻԼķӣ߲ҲԣҸ˼֮ͷ
Ժô죿׷ӣȻҺ;˾˹ϵͦõģԼķҲáڵķӶ˰ԺԼסҲԡҪ꣬ϵǮȥѧѺѿɲʵҾֵķͦġҪͦǵģǰסĶǹٻ˼ң϶ͦõģȻЩڽźΪؿ·һ֣Ķ彨ĲǨ󳱣ķҲûвǸʱסĿɾˣǿ߲ͥ͹ݵĶ⡣
⸽ķӲѧôǰǲɱڵ¥˵㣬ͰҪߺԶ¥ͲͬˣѹͲҪͰˡ
ԺԼ죬¥ûôĻ԰Ф¥ɲϲ¥϶һ¥¶ס¥ϣҲҪעԼĶ·ҪᣬŶҪᣬԶûסַĺãʱ鷳⣬Ǵһ¥ġ
ѧФⷿһƳӣ۾ֻһֹ֣ǼȻϲĻͰæ£סЩˣǵŮѧҵ֮عЩԺȥͶŮķӻ࣬ʱ˵
ãлл磬һҪ԰΢ġФ˵뷨νʱҪ¸ġ
ɶ԰󡣡һ˽Фô˵֡
öæ⸽ûзӡФῴԵӰȥʱ򣬾Ϳ߽Ӱȥ˾ġСҲǵģôȥ˾˵ģ˾ȥµĳӼ޻ȥˣָջûжҪϢġ
ԿФеƣæô뺰ģҰֶڼңҲһ𺰹ˡǺûԼķݣȴ˼¡

һʮ

Фǰսսӣһ㶼˵ǽܹϵãҪȻѾͷŲԵģڼҲû£ҲǺǴţȻæ
Фô˵Ȼû˵ɶǻǺݺݵĵһۣФԸ⣬Ҳޣæ鲻úϢôɡ
ŶӹԹԵȥæɻˮ֮ȥϴ˸֣ȻͽӹѧϵĻȻ֮ǰѧһֱڻ棬Ķˣôûпˣٺ棿ʱŲ֪˶˵Ķӣߵ⸽һ־Ȼһ˶ûУɵûǲС˵ٻƭ۹ǽһǻں棬֪ӦģֻЩ˶ˡ
ţǲĻǾԼԣ緹ҲԡФ᲻֪Щ˵ĿǷ֮ǰҶûгԹԼԾͳˣ׬˻
ѧǷָһģû뵽ĶǸһһˣ磬ǲǸҰֵĶŴˣԵҰֿǺܸɵġ
һôܸɣѧеˣȻСҲǾĸɻǳĻѧСûиɹҲǿѣû뵽徹ȻɵôģԸӶһܸɵˡĻǺ񶼻ɣ֪ФδǷҲҪ
ҽԺҪҵһҪɼģرǳĻҽɲ޹ȥӶˡڱװ˵ߣ֪ԶЩǲģȻԸΪЩĻԵǾĽǿԽܵģԸĻǵȻȥڶѧФ֮ѡĻԻǻѡ㡣
ôɾĻöѧĸоܾöѧ⻰ġֲ˼˵ΣҪȻһԿɶѧźۼɨһۣĶӦ˵İɣҾ˻׬ǮȻɵͳˡ˵Բԡ
Ұ־ͻ׬ǮҲɼҲˡߵӶ绹˲ģҪȻҪô˵˾鰡˼ҵҪҲ֪ҽҪ
ͻȻɤŵ֣ԺҽҪǲҪɵ㷹ˣ
һѺ滹һ͵ôʣú֣ôͻȻɵСӻ⣬رǶڶ治ͣĶԼʹɫϵĶѧһŵӣһᶡѧɶõ뷨ɣûҲֻ֪ȻԺҶҪۼҵĹŮȻɼڶˣŮҪ׬ǮңûеŮĸɼɡ˵˾ƾѧԺ󻹲׬Ǯ
һҾ֪ѧŶѧеɥı飬Ǹ̵ģԼϵ֪Լ뷨ûκεĹͨϵ֪ôشԼ⡣
ѧȻҲ֪ӦҲ뷨ﲻͣϣĻشһû뵽Ļش𳹵׵ѹ벻ǸɼôѧԼѧᣬѵԼһΪôһ۾ͺˣ۾ͲǶѧˡ
ѧڽļʱŬѧ񣬵ͬʱҲòԼƨɺ涡糤̵ļһԼĽвٵԹԣм֣ѧԼ׷·һĲ˳Ҫ˵ҪѹˣöѧǸ
ФڼϹϱ˾ôĵ˵ɶδҪǲҪװѽߣϾۻһûʮСѾͷ͵ֻ⣬ȻҪ΢£Ф˰û͵Ӧνߣ죿У۾͹ǰ棬ȲģФʵǲ֪ô죬Ҳֻܵû˵ĻǰͷŪĵ͵͵ģ˿Լı顣
ѧʱ򣬿۹ܰ˷ФصעĶ󣬺֪ɶ飬û뵽ФᾹȻͷŪĺܵͣѹûа취Фı飬Ӳ֪ǲпϵļ
Ÿ裬ʱʱɨһ۶磬Լһεı飬Ȼеֺ۵񣬺ðɣȻǲǰְ˵ĶԣǾ˺þͿʺϵģҪǺܶ෽棬˰Ѷ統ɺ飬Լαض£ǵͷӺ㲻ġ
εܴҴͣóƿŽȥͷФͶѧڸɻԼǸ˵ɵĺĶӾȻôţ˵žŰɣȻں߸ε˹ȥԵԴһƣŸû¸ɣ
û¸ɣ㲻ǿëǲε׬ǮĻôԾôɵɵĲɻ´˷ԸҪɻҲĲɰɡ
͵ظôһ뱧Թһʱ򣬾ĵղŶҲڱϢģɵɨһ۵ʱֶڰѸոϹŪ飬Ҳ̫ˣһȥɻҲԼŪԼ裬ҲǴһȻȥŪװ𣿡
ε˫ֱؿԣȻû˵˼ԣѹͲ⻰
ѧû뵽ͻȻɻδСӸӵˣͶһ߶ѧˣ̣ҲǸոոɻڸɻ˹ˣСעĿˣڴҶæûע
εʵôѵҲöѧ֪ˣȻѧ˵СڸɻҲͲᶢˣˣҪ߸裬ע
û뵽ѧȻԼģȻǾһѣ͵ؿԼһѣڻѵô֮ԱʾǵöѧԼġ
ѽпˣȥкˡɨпˣٵܳȥкˡ
εܿŶôżӣҲֻЦЦˣϹϱô󰡡Ȼ˵Ϲϱͦģû뵽һձôģôĻ۸ĲףŪɡ
Фʵ͹ǰҲҲŪ͹ģ֣˿ȿˮˣ˾˾裬ȳһɣҵΡФεܺûг۵ա
εôóԣǮİٳԡϹϱٳҲԡ
Ҳ֮Ҳһƨ۵ģ֮ǰΪ⼸ˡ

һʮ

Ф·ϲͣԼ·ܾøֵĲǿˣΪ͵Ĺϵ˼µްŪ·һըζ
ӨФ᲻ͣ·֪һ·ζţ裬ǻȥϴɡϴ鷳
áεܽôһᣬҲûӨĻ֮Ҳû飬ҲФĶ۷·ӣһҪŪԡҳҪȻϴ̫ˡ
ε˵·ӣ˻࿴һۣͺͰ˵ȻҲǵ鲻ãܱȴֲĺá
Ͷѧ˵ƣ˾ͺȵ𾢣ӽⲻͶѧȵе࣬ȻˣǲЦ˳ôҶ֪еˡ
ֽͦõġƽʱεܿȵеһãɽεܵǲ
õģֻŹȸĸԼ˵Ϣ֮һֱãӦòᣬҪ˵
εܿûкûһͷּӺе㲻Ծɶεܾú֣ôˣǲɶ¡
εôһôԾеɶɵˣµģָ֮裬ȥ˵ɡãȻ趼ˣôԼ˵һ顣Ƕ֪
εܿŶӵȻе͵ĺܿ죬ɶöӲ˵Ҳе㲻ԣѵǷɶõˣεܵҲеǲɶ·εһȦû뵽ɶ·ѵФҪ£ǺıҲûɶͷεԽԽ֣ҲһФǲŵݡɣε֪Լ˺ܶ࣬Ҳ˵˵ѣ벻ͨεܻǾˣȻȥʶ˵
ФһëͣĲͷߵ¥ʱеˣԼӦûط仹ȥ˾˷ȥǱ߰ɣϾǵļ£ԼҲ˵ɶ뷨ɲȥѡھ˾˾ǲǻԼ̫˵㡣
ӨŲ֪Ӧϴͷˣæ򿪷ŶФ֣ɡǸ˵ˣ㲻֪ǲҪĴ£ҶҪĹϵΧ֪ͨҪ·ӣӨҲ֪ԼҾֻֻܿ˼ҷ·ӣЩ˿ԼǮˡԼҷ·һ仰£вȱۣβӨ
Өô˵ˣ˾˼ҲûжĸӨ߽
һӣͿеȻڴͷŲˮԵõϢľŪûˡ
ȻһƽںȾûпǸĺ޲Ż˳֪Ӳ˵ٻƭëǸСҲͶӹϵָͨ籨žҼҳ⣬Ҫ֪·ҪôΧھһȥҪȻ֮뷭ȥΧھӶͬĻҲֻܽǱߣʱΧھӶС¥ԼǶ¥Ȳ˵ǲۣͷм͵ķӣԷˮôҲ֪סķӣǳͷġ
ҲͦѹģԼһ㣬ŰΧھŪŪҵɶĸùϵû뵽Լô࣬·ӶǣҲڳȥҪȻҲǵĲǡ̾˿
εܵҲţ⼸ҹ죬ûһ¶ڷȻ˵־Ͳְɡεܵ˼ҪµģΧھ֪Ѿ֪Ҫ·ӵˣͲҪЩˣô˵ˣεҲܽ°ɡô죬ܲܳôһưͿɡ
԰֣˵ҪŪϴġӨͶϴڴˣϴ˵ҪȻʵ̫ˡ
ӿ϶ҪµģɲֽɣͲȥˣҳȥûеط췿ӵˣҪѸֽˮɳשͷɹáȻǶѾҪ·ӣָЩǶѾ׼ˣȻĻҲӽˡ
ɹĻЩѣǮܼңûʶ췿ӵˣǰΧھӼҸ췿ʶЩˣָѾˣô죿ε£Ȼ췿ӻǰǮĻǲ׬˲ǰĴѷӷ
ҲԼʶ˭ʶ췿ӵģҪСͷͦôҲʶһ췿ӵˣڲеĻҾȥ¿ʱҸɻطϰ塣ǰũ췿ӣǺӣµ׾췿ӵĻӦҲũæʱɣϣǾǴũæˣЩҲδػʱ
εܱƽǰԼҲһֳۺڵˣȥСǱûʶˣеĻæȻȥҺˮɳĵطȻͲˡôһεܵķ˲٣Ƿ·ӵĻҪͣˡһ뵽һ²⣬εһ⣬Ǹʹ
ܹҪͣģµײ£ҲǡҲ֪ÿ̯׬Ǯ͵زˣҲͦʹģӷԺСԺȢϱҲûзסˡ˵һۼҴ귭·ӡ
ԺӨסˣǲĿ֣Ƕû֨Լα˳
ФҲһ㶣ܿ˼ϾҶھӣǲŲ˵˾˲˵ĻԤҪȥҲѡ
˵Ǿҵ˼ǲۼҷ¥Ƿ·ӵʱҲҪָ¥˵ʱȥֵԺҪǨɶģҲܶ㡣ȻҲû£ܹе㲻ã΢Ǯôסķġ
ȥֵεﲻô⣬ϾǸһһǧȥǸǮװ·ӵġ
Фþ˾˵۹ͦԶģ¥¥һȵ˲ǨʱõĲҲͿԶ㣬ַ·ӲǷģ꣬·ӳ֤ΣҪȻҪָܷ£رǸ෭һġ
ȻǮסİԺ󻻷ӣ﷿ӳۣ࣬۸ҲĹ㡣֪εܲԸ⻨ǮͳȰ
Ȼô֣εҲûˣˣ˯ɣ컹Ҫȥ׬ǮġȻֵһεָ֪εĲģȺ֮ٺúðοûбҪΪôŪԼ鲻ãԱΧھӣڼҲˣҲһһгϢεֱ߶ĺãתŮĸ

һʮһ

ѧոհӰ˳ȥ̻ɶĻûзųȥͿѧú֣壬ĺ硣ɲͬ죬˵Ūãʱп˾ֱ¹ըͿԣһææҵġ
¾Ҳʱ䣬Ͱ˵£Ҳ֪ȽϼԡҲͦ˼ģµҲͰµʱˣǴڵĹϵҪȥ˲һ鷳
ѧסˣû뵽һԼΪ£ʵ˵ѧͦģΪûᣬһʹҴææԼǼİɣ壬˵㣬ҪҴȥѼʣģǲ֪ûл㵽ʱ۸񣬻ˮɳʺü۸𣿵ʱҲܽҲԼ
룬ȻǶѧܵˣӦòǱߵĶṩĲҵȻҲṩˡҲԼϵĻʱʹͻ˹£౨õҲûпܣԼŶҪϰ࣬ʱ̶ţȫá
ѧ˵ȫҲͷˣϾԶֽŵĵطȥˣʱ̶ţҾʱ̶ţЩе㲻ʹ죬໨ǮǾȥȻȥҿ
ФոճԺ緹׼ŵʱ򡣾ͿͶѧһʮƤںڱһ˽ФӨ࿴˿ǰæ췿ӵ˰ɣٶȻͦġ
Ŵ˵ʦǿӵġû뵽Է·ݻʱ԰Լ췿ӣµ׾Ͷʦ˵²˶ĵٶԴûԷ˵ͬҲΧھӡ
·ϣʦ˵˼ķӣȥԷΡ췿Ӳ·˵ưɣҪסʮ꣬ȻҪѷĺǼʵ
εܿԷһݣó߿ʼӡͦģ˵ӦǸҵģʦá
Ȼ췿ӵФҲƳȥݰ̯ʱ䣬ڼ˵Ŷ¼ҵ뷨ͻȻһİˣſھʱʱڴ̽ԷóʱǶˣǴ㷭·ӣû뵽ĶȻôģǻ¾ͿʼģǾǵ̸ˡ
ǰǲҲ˵´㷭·ôҾԴһ¡Ϣٵ˵ô˵ôܹ鲻ܶڼ˵·ӵ£ָ䡣ôһ˵Щֻ˿ڷ粻©˿ڷ磬ôһҵɫе㽩ӲˣﶼҲݵģϢҲû˵˳ֱ˹̶ӣǲܵģʱһ죬԰ƨˣƫƫǻ˵û֪ͨǾ췿ӡ
վں濴ΧھֱȥɫﰵԺЦǰʯͷԼĽš
ӨҲͦĵģȺ˻Լǰô췿ҪıþôϾЩھӶΧſڣʾע³ϣЩ˱Ͳʹ죬ǿԼҳЦı飬ָӲʹ죬ʱ򻹲Ǹĸ鷳
ƲƲ죬˱飬֣ǿԺʦ˵˵ǵҪ𣿡Ǽ˻صǲͣ˵ŷҪβõģΪǻԺúۼ죬û뵽ְôʹʦ
úáʱʦ绹зֵģﶺܾãھͶһ˼ı֮󣬾ʹʦʼ
¥ŸԡףʦεܵҪ֮󣬶¥ݿһ֮󣬡ǲܣôһ¥ݾͺ׳ʪϾ¥ӵм䣬ͨ硣
ȻҪıҲǿԣ͸ڵķм϶Ȼͨ磬иڣʱŪŷҲ԰ˮųȥʦ˵ĲȴʩôһҵķҪ΢ȥ
Ǿ÷ӱСɶãǾþôһ϶ͨ磬룬Ҫٿûкʵĵط佨м仹Ĳˮŷš
ФʵҲ佨м䲻Ǻܺãû̫ĵطϸǿ԰䰲ں档ФʵͿˣôΥ½ȫŪǱ̫䣬Զ˵㣬ʤԭͨĹϵˮϵͳͦõģʱֱӰˮĳȥ
棿εܿٵ뵽Ф˵ĺǸطҪ᲻еࡣҪղɶģܹеࡣ
ǶĻһĻǸȣϴڿûԡԣȻȡůˣФ֪û⣬Ҫס꣬ȻϣϴܹȺ㣬Ļȡ
ѡȻФõ˴ҵͬ⣬ʦҲطúŪ£ȻŪԡҺ¯ʦú֣ôڻŪ¯ӣǿ˵ҪҲܶ˵ɶ
ʦˮԼŪԡ׳ɡФͻשʱͻשԡ׳Աֳɵĺãשͷͻש𣿡
ʦû뵽ѾͷȻԡףԣǰһͻŪ˵ԡױǸֳɵԡ׺ã˶ϴˮôȥʵ˵ͻôʱʦΪͻɵģ֪Ǹ˲Ƕˣ֮췿ӵĶû뵽СѾͷȻôġ
Фʦԡ׳ʱ˵ûбҪô鷳ֱŪֳɵľͳɣû뵽ԼŮòƵõʦͬβþȣͻשԡףôá
ţԺ֪ˣİɣԡһŪáʦֽ֮ټ˼֮󣬾׼ǻȥһȥ¼۸񣬴źұ۸񡣡
壬ҪŻݼ۸񡣡ѧڱôµ˸ɻˮƽǺãǼ۸еߡʱһҪ鷳æŪӵġ
ʦЦ£֪ѧСӸŹͲԼߵļ۸񣬡İɣү㶼ˣҿܰѼ۸񿪸𣿡ǳ˪ˣǶѧһϢͦĵģҪ̸ȻҲǽӲ̣ͷģôĹˣȻԽԽãֻҪܽӵµĻ
ȻҲҪ°꣬ҵǮһʱ֡ѧȻ÷ӣɵʱǮԽţϰɣҿɲǷˡ
ʦ˵Լ԰æȸɻѧ˲Ǯû뵽ôĶԼĺ·εʦҲֻϨ뷨

һʮ

æüĻѾҪʮˣ˴Ҵææľݸȥǣ׼ȥ¿û˼һϹϣȻ˺üϹϣֻһڣûмˣȻ֪ΣǶܹҪɹãܵȶûȥ
˾ˣǷŴ׷ۡФȻҪȥ²ɹԾһɹˣǶȳﶫҪ˵㡣
֪׼óФ˻֮󣬾ﳵˣҪȥأſԻȥæۡ
ԶФϵϴһôȥ˿԰ɣҲ˵㣬㣬ǲǶ˵㡣Կܾе㲻ģǲɶԼϲԵĶɣⶫɳԵǲɲͰɣϲԻʱ򣬷ʱˣͻˣȻͲôĸɾˣϧƵФᰮΪҲûа취
Фῴͬ־һֱԼϵϴ֪һΪԼҪŪ͸ԣȻФͦϲģҲûдŪͳܣ֮Ǻö
ûФŪʵըϹϱʱͦڵôû뵽׼ƤżûпȻܳȥɣԽФ׼
ܣɶöбҪôôɲ˵ϡһ˵ɶóԵĳԼҪġ
Фôһ˵ôñǺܹĵӨͶѧʱʱĿФϵϴﶼФôȥǴġ
ǲóԵģӨĵǲǿǮӨ˵Ҳе㲻˼ӨҲôԵһˣԴ֪Ҫ췿֮Ө;ԼϵĵӺأȻԼ׬ǮĸáӨŵʱԼѧѣǮСԣͲҪĸĲǮˡ
Ф᱾һѵģû뵽ӨȻ˵ôһɵˡôʣФһ֣һԣӨФѹͲһԵˣôӨֵô֣ǸǸҲǿģǼ۸ǺܺãûнϡФ뷬ѽȲ˵ԼŪǻŪȥŪѳ
Өû뵽ԼôһʣĿǮӲֹӨˡҲرļĿǮ𣿡֪ϽôʣһżǮ˷֮Ǯ᲻ʵ˵ԼϽˣ˵췿ӻжʮġǹ⣬ʱҲһǮˣൽʱӲҪװޣҲҪɶҵ磬ôİȥסͳˣǽ㶼ôˣһŴôܹں档
ԡФҲ׹ˣӻ¸ĸģҪһֱ˵ĸûǮεĲãһҪǮĻФԱ֤Կ϶ǵһǮóȥͬǺӣҾͿ԰ѽĺܺãФҾͲУǵǮԣҪǮ򲻿ԵġⶫԼԾͳˡ
ФĿ˲࣬к״ʼȫ̹עԿӨզûǳ˿ее֡
Фô֪ʵ֪۵׼ɶ΢΢һЦŲȥԣŹ֪ˡ
Ե˰췢ǲԼʱͦûȤģŤͷҶ죬ôһֺǲͷ磬㾹Ȼڿգ찡ԵĶ羹Ȼῴ壬̫ѵǴ߳ģôʶôǴûĶ羹Ȼῴ飬Ի˵ɶԱʾֺ;ȵ飬ǸѧɨһôԼĸоҲɹİµĻڶû˵
ѧȻ뿪ѧôˣСʱһѧϰĺӣֻΪԭһ·ҲͺҲûԵ֣û뵽ʰ鱾ʼФע£֪Լһѧˣû뵽СӿԼڿ֮Ȼ˵ôһʱеˣɶ˼ѵܿ飿Ȼ뿪ѧУôã뵱ҲһѧСѧʱǴӳġѧԼСʱĹ¼˵£ȻںܶԼô˵аԼı֣ǶѧʾԼҲһѧ
ӳԵͳɹĺϲˣȻʹʿˮ磬Ǵӳ찡ǸְɲõİԼǵûеӳְ񡣶оѧĶ羹ȻӳβԾ֡
ФڱϵͷʾⶡѧûƭǰɼͦõģϳеʱϴˡФӹ֮󣬾ץ˵͹˽ȥȻ׼õĴӲͣĽȥġ
ѧû뵽ФᾹȻ֪ԼĹʷģʱܾȣȻԼǲФԼĹעӦ˼ԼСѧжã˳оͳ׶ƵĻҲѧúǾȵġ֪Сѧ£
ûһᣬһζƮ˳ԶѲ׷Ŷѧˣ۾ת͹ĺóԵģ㣬ô֪Ͷ˲ٰɣôϣѵǵöǰ£
СѧͶһѧУģǰŶǿǴŬܶĿ꣬ϧФûдﵽ
ˣԭô£ǿ湻ɵģСѧУ 㣬ҪըáԶ͹ڿڶ˵ҲһתԼԵĶҲ˵
һᡣФῴɫҲˣ֪ûжþӦúˣﵹ˼֮󣬾Ͱ˳
⻰ҪФǼͶˣóԺóԡԵԼԲ٣Ҳոմ̳צ׼ץһѣۣʹʹҪ˵ʹûаˡ
ФῴԸʹҲԸֵԣǱΪʳΪڴҶûʱȥԵΣʣµ˷׷׳ֳԶ
Կ˳ԶԵǸ죬ѽҿˡԲ׹Ĳǿһ㣬Լ̵ָеƤԵըûгǣԱʾί
˲̰ģҲᷢΪմˣʵĸࡣФ
ȻǺ仰ٰФ˵ⷬĿǰһ

һʮ

Фǵĵ̯λҲţȥģˣ˾ǾͲæˣӨӨҲҪڼҰæצȻϹس֮ǰ̯ǸղŶѧţ˵ϰڻҪõһЩ±ˣɰӨϲˣһæ
ǶѧҲҪȥ԰̯ˣ⼸칫԰ˣкܶ˹ȥ棬ѧ̯Ҳ˲⣬ФҲŶѧȥ׬ǮҺСԻæͳԳˣǶ١׳ˣҲˣФҲ̫ƴŵá
ѧҲ֪Լȥ׬Ǯĺǲ˼Ҫ֪ϹϱǮǴҷֵģԼôʵǹ˵㣬Ҫ첻ȥ̯Ȼѧô˵ĺ᲻յ档
û£ȥɣǿԸ㶨ġФ붡ѧ϶д᲻ãԼôФᵣԼһ˲ܰѶѧ㶨ʾվ
յФ֪ҪԼʱԼظǴˣ̯λ㶨
ФŹǷоԼ˹ڼϴ䣬ǲϴФֳԲֻϣ㶨궬ʱԼҲ̫䡣궬죬ϴӦþͲˡ
Өæ׼õˮƿߵФĽűߣо״̬˲֮󣬡㡣ȥְ𣿡ӨҲǸ㲻ĸˣ֪㲻ϲ֣ФûԶٷ˼ôţǲǸФҸһĲֵ
Ф۾⵽˭˼ⶼ˰ФǱ뺰ԼȥԷĻͺˣûкԼôФҲţˣжŮһˡȥָ÷εԼФФһԼҪǮһƤԵĺ񣬼ȻôФҲֻ찲ȵӡ˵ˣȥˣһ˵ɶҼ֮Ļǲȥ˲ǮҲ˵һҲȥҲ˵һһ粻ȥҰġ
Ф᲻ϼеФҲȥܹԼģķצӻ𣿡
һ㣬Ҹղſ˹ΪҲԶ׼˲١ԺǶ˲ٵķצÿǻ᲻ͣצˮǿ԰Щצ
Ф˵ķצ֮󣬴˸Ƿ׼˯ûһṦФѾʼˣϵ鱾Ҿ˵㲻ȥֵģ㣬Ҫ˵Ҳְ֪ô£ͻȻ¡ûѹͲ㡣
ָ֪ΧЩֲ֪ɶ磬ǿ϶ۼҵӺùǾۼӺùԭ򡣡˵ͻȻһͷŰŪФȥȻۼҵӾͲù˰ɡ
ɡӨɵҪ̫ˡֵ֪˼ФһܻԺĻܹе㲻á˽鶼ԷһԸײТ˳֮ĻʱĻ˲ۡ
ǵĻ࣬Էۼңۼһδؿ˼ҵġ˼·׼˯ٲ㻹иĽڵģ쾹ȻǰǺѧϢԾö绹ǿԸµģöȥ飬˵ǸɶҹҹôȻ粻Ǹȥ飬ǲŮɲһ㣬ҾͲצˣһ˿𣿡Ҫͦģ裬㣿
ţȥλͻʵ赥λûɶɣҲŵٵġӨǰ賧ûлɣҶͦŵģΪ٣Ө賧Ļ෴ãȫĵͶ뵽ȥҲʡİְһֱ費Ҫְ
ǰҲɱȽϺãڵ˵ȶˣԴ˰ְֵķ֮׹ְΪβְԭ򣬡賧ĻֻԽԽ٣ʱһŴ٣Ȼʲ࣬ôǮҲãԺҲݹãﲻšȻռұ˵ĸоǶ˵ⷴǸ£ռֲԼһˣ賧ЩɺڵĴӵλöؼҵĻ
ԭô°ӨеΪ֮ǰеɿڵİְͻȻְͬҲзڵ˼棬ԭԭ򡣡Ҳ˯ˡűϵ㶼ˣСҲӨ˳ְѲ˹Ȼһؾ׼˯
ǴҶ˯ˣʵǵڶвٵµȥرڷӵĸճ̣˸˷ܶĿꡣ
ФҾͲͬˣ÷ڱͷǸһģڵФŸƿ۾ФǸģҪʾ֪Ǯˣ÷ƲƲ죬һǣˡ
ФŸһ·꣬鲻ãûǸͰ÷¡
÷֪鲻ãȥ֣ФǸѾͷȻǸС̻Ϲϱ˵һѾͷźٻûп㣬Ҳûݸɶ˼÷ΪФٺܹҪүӰɣû뵽ѾͷĹݵģȻûлүһǡ
֪ûмүӣֱȥĹءФջ𣬽ͬǴ齫ǮѾˣû뵽ͬǽѵ˼䣬˼ԼôôһгϢТ˳ŮФ޲һƾˣûӣĿһԼ˾ԼҪˡ
ȥĹˣ÷û뵽ǸѾͷȻᵨӴģ˾ˣߣ֣÷޲ðǸôµҪ£ԼҵӲ֪Ҫù١
һˣ˷ȥģ͸Ұȵ㣬ҪˣĻְҵķˡҪ磬Ȼ˾˵˼䣬Ф֪ԼϴûеȻΪԼļԼФǰѰ÷ФᣬФˣҪǣԼСǸ쵼ںˣҪ˲ǲû¡ФԽԽĹĵİͰ÷һ֮Щù¶˵һ顣
÷ȻˣҪûãλôûб䶯÷Ǻķ̵
ôһ̣ФˣֱһȥѾФջˣصﻹҪܼǷ̣Фô̵ˡ

һʮ

εһǽںһϰ࣬Ȼλ࣬ɱҪģȥŪյˮǰε᲻ˮϴצɶģڷյľͷûбҪԼֶ֣ͬܲԺ׬Ǯӻš
Ŷһ֮󣬾ȥԺʰľ׼ᵽȥˮͻȻһȻ˭һľôţоȥ
ǵϴôִٵǺʱˣǴξѾŵĲᣬΪФ֪ͨȥô룬ûɶݻɶ֪ͨԼФͰ޳һС
Ȼеգɻߵϰһ򿪣㡣Ҳһ㶣ô
εҲǸһ˵˳ÿԷôˡһţҲˣţҪǿǵĹڵĹϵεҪ˵ˣбҪôһ
ФǣФҲһ󼱣ѿı飬ҲֻûпФ˵Ҫﴳȥ
һˣæְ˳ȥ˭һľ˼Ҽﴳһҽ̶ûУǸӣֲŮҲӣһҽ̶ûС԰÷ûкɫӲФɫˡ
Ф֪Լɫû뵽ȻôԼӡҵļҽ̹õģֻ׬Ǯȥꡣ
׬ǮôѧεܱСѾͷµģ߾ͳɡô˵εܵȻˣŮСûлһǮɲ֪·Ůӣĺ𾢣Ǻ棬׵˭ҪȻôФô𾢵㡣
һĿûȥʱ򣬾͹ˡָ᲻±˵֡εԽ˵Խԡ
ФɲͰˣ֪⻰˳ȥԺôˣôһģ˼ҶԼŮҲܺáԴФ˾֮ФͷԼΧھӿԼе㲻ԣٰķ˳ȥԼμˣԼҲ԰ФŪˣФǶѧƼˣıһѧҵعʱߵķûйϵѧҵиǮľ˾ˡζԼá
Ф뵽ҲϨФµͷФȥֻԼӵѿȻĻФǰȵ㣬ԲǼ˵㣬Ұ֣ҰסԺˡ
סԺεܸФĻһôסҽԺǸֵˣôͻȻе㲻õȥ˵Ҫ齫岻ôȥ齫Ǯ˴˰ɡФ˲Ǹɲ
ǸǸФ֧֧ѹûаΪФסԺԭ˵˳Ͼ˵˳ȥǶ˶ˡ
Фô֧֧Ĳ˵εԽĻ룬סǸҽԺǸסԺˣФΪФŮǲеģҲһȥҽԺʱФͰ÷ָηڿġ
ФٵİҽԺͲ˵˳ǸФʱȥҽԺ
ФôٵİҽԺͲű˳һļûУеѵФסԺˣһΪ£ȻФסԺˣôһ֪ͨô֪ͨФȥź˵ģ뵽ҪȥǸˣ
Ф촽ûп˼Ҳ˳ҪФȥФô
ֲסԺŮˡεܿФôҲ˹֪ˣʱǻȥģϾФŮǸѾͷҲͦæģҲûʱչиܵôȥ̰
Фֱп࣬Ȳ˵ФǷҪȥ̣Ҳܳ棬裬Ҫϰࡣ
٣˶סԺˣɶ࣬ٲòŮڣСҲʮ˰ɣ˲ͷźͷȥҲˡεܲ˵ǸӶ鲻ףֲ֧ԮҺ˶˵Ҫô࣬ǻѧѣҪ׬Ǯ˵ҪҲֻּȻҲɶҲͲҪȣФҵļҵҲǸǽܵģҲҪúТ˳
ǣФҵĶҲϡ˭ϡ˭ͷͷȥȥ֣ҲǿѡںҲҪ˼ɵӣȥ÷˵ĻͲҪȥڣҪᵱûо˾˼ҳĺӣ˵ҲһҪӵ˰ɣǲȥż˵˵Ů¡
ô˵евĳɷ棬ɶԸ÷ûбҪţееģҲʱ֪ͨ
ФһҪ֪Դȥ֮ſ費ȥȥż˵һʱ򡣡Ф֪ԼФŲԼ٣Լ޵гϢҪȻҪָФԼôһФȻҪĺž˾˵ƨһһġФ˴ԼչФôһҲΧ˿Լĺÿ˳һФᣬҲס
Фֱת֪һɶõԽҲȥɶû£߰ɡ
ФôûнžͻĹˣתûͿٵİŹϣΪʾĲǸ죬ФŤͷ˿ѾŵңյĽģǰǰФſԶԸФᣬڵ֪Ф˵εŰ裬ΣֻҪվ˳ʵ÷ŵ£Фֻ֪ܳԱ
Ф뵽Ͷ԰÷ĲܺúùӣҪڵڵҲˣҪФǮչФҪФᶯӣﲻФôФͬĸĽܰ
εܿŻ֪֪ɱϾİ֣ǲܵģҹˮˮȥҽԺܲܿһֻȥ˰ɡ
Ȼ֪ͷţƻӾͳˣʱ򲡷ô˶š
εܿŻĵ˵гˣ᷸ɵġҪεô˵ʵҲûףһƢһķҪڵ³е

һʮ

Фῴεܾŵʱͻˣò̾ڵĹǸɰ¾Ϳ裬ôˮˡһѧˮոտʼԵģôȥˣǲ˷Ǯô
εܿФڼҲ˿Щˮģȥ˵ġ
ˣФú֣·ʶ嶼ʦФҲڴǰȥ˸꣬ʦĻҲ֪ͨԼھ˾˾ӲʶԼʦ˭ˡ
Фε˵ʱ̶Фı飬ǵͻȻФıе㲻Ծ֮εæ˵Σ֣Ф֪ͨˣܹҪȥ
Фû뵽ȻФˣһʱסˣ⼸ФӦǻĴʱ泩Ǯ̵ҲģôˣҪ˵Ϊ۵ĹϵΪ۵ĹϵˣӦˣָĹϵĲݶһ˸ˣôģẰȥչȻǮɡ
Ф֪Фһ֪ͨԼ˾ԼźʱǮ㲹ƷɣǸư裬֪ôһȥġФ֪ԼֲȥǾǰѰѱ÷ͣǿФôָԿǵӡ
εܱҪȰФһû뵽ûжʹӦİɣ˾˺Ф˵ˣҪһֱҽԺչҪǮĻ˾˾ȥ÷νŮġȻεôе㲻صǶԸ÷ˣֻʹôһ
ȥ÷Ҹ״ФЦˣ׼ĶǵĻҲŮͨ飬׼Ұҿкôϵ÷裬ǸˣʵҲһ黫ˡ˵Ǹ˵˽˵Щһģ÷ʵûɵĹסǰԶŵǰ˵ϣⱲǸǲҪˣеڣ·ݸǰ棬ǺˣҲͦõġɱ󡣡
ФȻûаѻ˵ȫεû˵ĻҲŮŮ֮ģҲǺˣҵŮˡҾԲǣᣬӨӨСԣҽ˵ĻǱҲ鷸ƵˣҲͨˡ
ФӨ˶վεܵѵİɣ裬ҲŲôûûƤ£ʱ仹׬ǮҺһǶġƲƲ죬˰÷һϷԿǶŮ˺ǲݣһһˣǸࡣ
ӨԼͦ޹ģôǻ£裬İɣŮںͱ˵ġʱˣŬԼԼһƬ֪ˣǮܺʱš
ФȻûпǾ˰÷ôĵ£ôصޣ裬İɣˣһ뿪һҲԹĺܺãαȥ˵ɫ
ФĻεܵĸҪԺãû뵽ФӾȻεͦģ֮ǰһΣεܾӦФ͵ؾЩ¶е뷨ʱƣһϨͷû뵽ӻ뷨εܾбҪ̸̸£ŮܹҪɸҵġ
Կûεô࣬ʱʱɨФᣬ֪뷨֪ô죬ǲǻͷʹһˣɱ׷һʱûиоŮѶˣȻҲФҸ˵ͷ
εɫ䣬Фᶼ֪˵뷨ҲͣԼ黹磬һжﻮֻҪþ˾֪Լ뿪һԹĺܿģôӦûĲ١
Фˮ߽÷˵мŮ֮ĻȻû˵ɶ۵Ļɼ䣬ʹŮеᣬϴѧ֮ȥ˾˾˼ң֪Ф֪˸ı˲ԣҲֱ˵۲ãҩ
֣ôˡФˮ߽Ͳ˴˸кɶ尢̵ģܽǵһμ棬һ꣬ȻЩ˿Լе㲻ͷФҲûзϣԼֲġ
֣Ǹ˭˰ôФ߽һﶼҪЦˣǲ֪˭ֵģûб
÷û뵽Фô죬֪Фһֱ⣬Ҫ̯ģҪϲŹû뵽ô죬֮ǰ˵ôйФĻҲ֪ȥ٣Ҫ֪вڶɶСֶΣҪȥ׼Һú˵ģᣬ㣬ôˣ㲻æ𣿡
ҵȻҪæˣҪȻ¸ѧڵѺѧôϸѧڵѧѺѶٹġФŰ÷Ļ˵ȥûа취үүȥˣû˸ѧѣ˹ϵȥ֯ˣô˼ڼôҡ
÷ĺãФֵĻ÷Ҳװίû뵽Լƫƫô˵Фưһ֣÷Ǹް
˶סˣǱΪǴŮľ˾˿ŮгϢˣںŮߵģû뵽ȻôһϷҲɵӣڼĸûòŮӣͺǿĴкҲһѾͷȻеӦÿԿĸҲ̫ˣѧ಻׵£ѾͷѾˣϿΣϿҲˣȻȥæҸ֯ĹˣǸ࣬ɶ㹤ﰡĸĿǺܺڰ˾˵Ļˡ
ǿ÷ȫȻ֮ǰͬڱϵФûκα仯ͺͰ÷˵Ҫ˵ФĻƫҪôɣ˵ɶФ᲻֪֮ĻһФŪûа취ȥӣں˰ɣ֪˭ˡ
֣⼸Ƚæ˾˵岻ã˵ƻӹФᱳŴңҲȥΧ˵Ŀ⣬ҲǿФŰ÷תǱĩˣڳҲɶСףͳ۸ղôһ÷ûз֪˭˵ѻˡ
ФФһϲܿߣ֪ҡҪ£Լ
֣Ҳûа취ҪФֻФŲФӣӰͳһС͵ˮʼƻ
ps
ýšһصִŮӣڹŴع˼¡

һʮ

Фܿľһƻӹ淭һˮ֮󣬾ͰƻһСһСģѧѧѼס޷ѣѣһʲСĿ֧ҲŬ׬Ǯô졣
˾˵Ҫѧ𣿡Фߣ˵ôǮ׬Ĳ٣벻ТֵĲá
˾ô˵Ҳôɣ˾˼һеܵڶ飬˾˺;Ĺλûа㵥λã׬ĹһҾͲˣҵȻҲҪŬһˡФϸϸĽ͵̲˵￪󣬲ܹҶѧô׬Ǯģң˾˼Ҹҡ
ФФڽΪҪﲻͣĸԼҩֻҪǵ˭þͳɡ
֪СҵѧѶүүģ֣㲻˵Фͺܳôѹûа취ҵѧѺѡФЦеһФԵģһ߽͵ʵФǣôҭ㣬ҽԺĳĸҭסˣҽҲ㡣
֣ô˴ģ˭ˣûȥɳˡФڶʵʵ֮ǰʵʱ򣬷Ф÷ǲã÷ֲҿФôһФԿ϶ӦǶˣܺ棬ô÷һû˵ӡФȻˣнҲ˵ģ÷սôɣФɫͿ塣һŮ˶򲻹
ФФôʣɫͻȻѿû£ҲǲСĵġФһ
Ҫӵ˰ФҲûʣФ˿÷Ҳ˵׼ȥʱФվ֡ϻ͵㼦ģȥ̯ˡ
÷Фûж֮ǰҪ뿪ģФһͷӣû뵽Ȼ˵ҪˣѾͷҲ̫˰ɡ
ҽҹɡûʱ䡣ФǶ಻ãֵ׬Ǯֲ۽żƻȻФǽŹڲеѪе˶ѣ˵ǿģҲֱҹҹˡʡİ÷ģȻҲ˼ҿ۵Тġ
ҹ÷˵Фֻ׬ǮϵסԺģû뵽Ȼ˵ҹģð÷˿أϿصģҲãǾ鷳ˡ
Ůûа취ھ֧ԮһôܹҪСФվΧ˸һ֮󣬾Ťˡ
÷Фôˣ޵˼ȷǳ˶ѣβð÷ҩѵȻǿԵλФȹۣҪŹǺúýеģҪµĻʳѣФô٣Ҫڼ£ʾֻòٹʣǸж٣÷ôһ㣬ôһʧһ٣δФ϶Ǯʱ򣬷ФᾹȻˣô˵棬÷ҲôĿФˡ
ɶ㣬ȥҹФ˵Ҫ򼦴ФѾǺܿˣҪ˵ҪȥҹФˣûҹҲ̫ˡԽԽջ𣬺޲ó嵽ҽԺȥġ
ФῴԳ嶯ӣסҾȥҹѣܱҳǮĺðɡФ֪˵æ׬Ǯָ÷Ҫ۳ǮȻĻҹ˿۵Тġ
ɽæ׬ǮҪȥҹ˳Ե𣿡Եǵʵ
ѧԻҲһŵĿФᣬȻФỹᣬɰҹ¿ɲģһФʹô,㣬Ҳģȥ㡣
ԵĵģФ˵ѹͲ⣬ڣҾţˣ˳ŹһȥФңȻҸҹ£ҵȻҪˡФˣ۸˺ҪΧھӶʵǰ÷ǸҽԺҰܻ۵ФԱ֤÷һΧھǱ˵εĲãȻĻôð÷ܻ۵
еˣ㣬Ǵҹ죬Ȼ㲵ӡϽ㣬ǻ᲻ôߡ
Իۿ֪÷Ǹ˵ģô߾Ͳǰ÷ˣһԸԿˣôãԶ֮˵ֻԼ׬ǮܸĸĺãǮûбҪ˳ǣʡԺͣĲǸܹҪһ˵󲻴󣬿СҲСֻҪТ˳㣬ҲȥҽԺˣ÷˵һҲûа취
˵ľģСԣФסҽԺҲǲȥģЩ£ҲȥͿԵġФ֪ô˵ҲԼ˵ԭ򣬡СǮԼŪܱȸ÷ܻ۵ãҲɶ۸ˣֵҪǲӦģҪҳǮǲܵġǮǣĳģʵĲ֪ǷɣҲȸФ˻ĺá
ԿһӣҲûпˣ㣬ͻȥɣˡȻδػ˯ĺãȥϢ
ФôȥϢҪľһҿӣҰϢȥҹѹûа취ҹĺ࣬Ҫľ˼ҿͷࡣȻҪϷԼȻҪݺãܲۿð÷ƣѹûа취ػһɡ
ţȻԶ˼ȥФһѣԵĵôһ᲻ãʱж࣬Զ˯ĲǺܺõĻǷԵ㣬㡣
ФῴһĵӣͷİɣҲԼԿġԼģԼδҸӻûйϵģФɲԼôٴӢš
гϽûмͻȻµǺҪģȻмǲʵġܹҪʵ*
ȥ򼦣ФɲΪФôӣҲԣǼͳɣһֻ졣Ф᲻Ķƺˣ춼ͼһһȡ
ͱģǸӪԼǵÿμ岻趼ʵļ˲ô˼Ҳˣ˵
İɣĺɱһҪеôǸװϴεļͺ˵㼦ͣŵȥФɲФԳ𡣡û취׬Ǯףʡŵ㻨ôФίģһҲı顣
İɣ㣬ȥѼùʱҲԳԼԷٵ˵ȻԲԵˣ뵽Ϊ˵ФȻҲǳʣµķˣԵǸãʱҶڵ㼦͹ȺȻټˮȡ±ļӪֵ࣬ҲФȣҪФȼӼŪ
Фһ㶵ģСӺݣˡ
ps
Ƽ̾ġŮޡŮvsǸáͼ񡱻Ǹá˫赡

һʮ

÷ĲɵĺФ˵Żʱʱɨ򲡷ſڣ֪ФŵʱȥФԵġ
Фһº˽ְ÷ǸҪðı飬˼˼ȥ֮æ˵㡣
û£Ƕˡ÷ûֿͺˣһֱڡ
ҰֶˣûиԵģҲҪ׬Ǯ׬ѧѡУֻẰҲԵģȥɣˡФǲĸϰ÷ˣȻҲܿñ±֣ߣָ±ĳõ֣᲻ô߶˵
Ще࣬һ˺Ȳ꣬ҴȥСȰɡ÷û뵽ᾹȻûаѱ±ԼãôһҲֻܳ˵ˡ
֪ǸФģֲǶԳԵĶࡣФҲ˵Ҳû
ֲǺϲȼ÷ղſǺФ˵ˣФȡ
㲻ϲȼ÷˵Фϲ߲ˣ⻰Фţƫƫ˵ϲȼФҪЦˣҪ֪ФϲĿǳⰡ
ФŮЦЦı飬뻹˳Ű÷Ļ˵ŮԼĹϵֲãԺгϢܶТ˳ۣøСȣԺúȺԺŻ۸Т˳ţҲϲȼ
ФŶһѽ֣ô˵ǰүү򼦡һ˿Գ԰ֻģôڲϲԼˣû£㲻ҳ԰ɣҲûгԵġʵФڼǳԱģô·ФĶҲѾе˼ȻĻҪФȫ۵ĺá
÷ҲˣʾФ˵ȻǸҺȵģҲȸСһܵܡ
ԲҿûһҺôȥĵܵܡФŲФǸСӵģֻȵĵܾܵФȥɡҲûгԷ֣㲻ôŮôĹʲ֪ټˣŮҪ׬ǮŹһֻӿҿ
㲻˵㲻ȥԷǲǴҹФҲûǸĺһֱæһ죬ԼҲˡ
÷ƢԽФᣬôԴġһûòĺӡ
˼ҺСʱ͸ĳ˸ˣȻûм¡ĳ˾ʹŮˡФ÷ôԽԽˣǰһֱ𣿡ˣɳҲ˯ĺǰȡ
ڳﲻͣĺԭǰ޾ȻǸȥŮ˸ģֲôԴǰŮ֪Ů˳Ϣ֮ôԴһж˵ͨǰ޵Ůͷβûк̣ɶҲӵıӰ÷ʵ̫ˡ
÷ȻûпΧ˵񣬿Ҳ֪ǶԼĿôһǸʹФҲ˼ȦؿںͶҲеʹֻȥƬֻ˵Ѫͺ֮Ļ÷ҲֻţӵʱФǶݺݵǰѰ÷ŵĲᣬܴǸ濼ǣ÷ҲֻȥҽԺФڻФôһ̣ɲΪĴݺݵĵФһۣȻˡ
ФǵŰ÷ģû뵽ȻͬһһôˣФʼʾⲻ⣬֣ȼɣȵ㣬СһӣԺԺõĺȺõĻỹ٣Фˮ֮󣬾͵һ뼦Фߣ÷ФôʵФ˵ǿǶӣ֣֪۰СϾǶӣڻСһҪԣˣԺܶ׬ǮҪȻˣԿ㡣Ф˵Ф״Ҳʡ˲ǮФٳԵ㶫Ҳ
ФⷬǺܵФĻģӹФļԵǸҲôģ㰢̾ǾҪǺӡФʵҲͦίģҲϲ⣬رǼ⣬ƫƫ÷˵֮Ļ궼û򼸼òФ˼Լԣƫƫ÷ô˵õĻФ壬ФҪ˼һ
֪Ǻӣ֣ڻǹʱô˵Ҳôɡֲɶеģ˵Ф޿ùʵģܴڲܹӵĿԣФҲ˵ɶ֣Ե㡣ֶԭζ͸ǸˣǵζģФǲȤ⼸ʳûٳԣԵ߲峦θڼ޿ɲФᴿ߲ˣ˼ǾڼˣȻҪʳ
Ф߲ˣȫФԵΪФҲΧЩԼ㻤˵֮ǰ˵ϲԼĳ˳ԵǸʹ죬ôһԱȣ˵Ǹ˼
ФİФļܿͺˣһ㶼ûȫûиŮµľͦúȵģҲͦõġФǻζ˵ɣȵҲˣεļФĺ⡣
ĳδĳˣФ붼ٲãֻһʮꡣȻĳ˶ô˵ˣФǴ˵ٸְ
áФûκ˵Ǹ˾֪ҹɶ뷨ФСĵʵԼСӾԵǸˣֺ˵ҲݣФǵĲ֮ɶ鷳
뵽С˾ˣһФӽһĳ嵽ȥǰѾ˾һ֮Ҳ˵˱ϾҰֻ֣ҪںķΧڣҶҪӦһģȻҲжӵˣԺ㻹ҪӵġФصФǲ̰ͼķǮģӷô£Ҳֻ㵱һ
ФĻФסˣŮ
;ôһӣ֮ɶܣҷڷЩ𣿡ɶҰֵĻФǲ֪Фô˼˵ĳôһģչ㣬ֻǾҰֶѣĲҪ롣Ф̵ģһﶼѼҲûһ㣬һҲãûᣬ˵شǸ˳˾ֻԼˣˣФƴºھͳҲš
ФôһǿƣǰФסˣФῴФҲػФФǵһûо֪ˣ˾˶㲻Ժõ㣬ʱ͸үүϷأүүǰϲ㣬ϻ˲Ǯ֪ǲǸФŵĹϵȻ˵һͨ˲Ż˵Ļ

һʮ

֪ǲФ֮ǰǿƵĻﻹ˼ТФĹϵ֮Фĺǰ
ȻФ֮ǰʵôФҲФΣӰͳһӣ˾ķצ˾ͳԵ㡣ʵεӲģФһҹ˿Գʱ䡣
Фû뵽ȻԼצģһֱ÷Թ˵ФεĳĻǰҲͬצζ֪ԲҪǮķצǲָģǻǮɣֲ˼ܾεܻ᲻ԼɫФûȥû뵽쾹Ȼôõ
ǰФῴФ˫۷ӣ֪ϲԣФᶯɶԽҿɲǳصģŲФŶթ
ФҲ˸ոճôצץһͦóԵģպܺãġФ֮ǰ÷ڶֹĻ˵ĺ׬ǮõӣʱҲ֧̯λһҲ׬Ǯ
ФֻûпФķӦùӵݸΧĲԼƷεܵգôһӡҲǳ֮ԵǱ⣬һֱֻǰ˼óȥǮɼľֲǿԣҾͽצФͺͨˣ˵ձεܵģô˵ҲʡФ¡ղФı˵ôģФФٴο֮ͣΧˣȫȻιܽŮҪֻ֪Ů̺ܽˣôԺӲŻ
Χû뵽ѾͷȻǷצȻе㶯Ǹ۳Եʱû˵ɶǱŲ԰ײԣĲóԣżҲԵͷɵһԷצһоצĺãͷѾˣóԡҶԿеĶһʮͷлФ֮󣬺ǿĵ˵
Զԣζͷȥˡ
ţζܺá
ФһһлǵҲûж˵̯λҲԵ۾ǶСǲ΢һܹ֪ε̯ܵλ
ФԵǸģоϹʱĻʳˣ˾˼ҿһֱ
ǿ϶ģ˾˾ֲСˣ׬ǮΪü˹ϺӡֻҪϲ޶ؼңڴһʳˮƽȥˣڷצûǰôϲԣ⻰ܶФ˵ڴ̼ĳˡôõҪ˻ǮģҲżһҪǾңѹͲøԡ
Фô˵Ҳ֣ĶȰѶȥȻԼԵģФ˵ǲΪǲŲԵĻ룬⻰û˵˵ҲֻФĲ
ФŹǷȴФ˽Ӱ࣬ɵȵŵûеȵеŭˣ֣˵˭Ӱ࣬㵽ڶʮСʱ˰ˣȻм˯һ棬˯ôҪ˵ڲûпյϸǵһ⣬ľӲģФỹŻȥܷݸˮȻȥϹģڿФԼã۾͵Ȱɡ
ФФʺʱӰŪеΣĲ֪÷ڶûӰģǸǸңҡ
ã˵㲻֪ôФߵڶķ羰ڿԶûϱֵôƽͣФû뵽ФһôݵģڶûӰ࣬û£Ҳæ׬ǮɣǿǿԿ˾˵ˣûǮѧûǮڴѧԷþ˾˸ǮФһûµӡ
Ф˵û£ǿԼǸФᣬֱп࣬ҪȻȥФ֪ԼȻ̫ڣɰ˵Ĵ󲡷ΧһĶСˣڴϻã԰ѱӸֻûФǲͬüΣ˯û˯á
ȻȥФߵ۾˵ĻҲˣڶŵˣͰŰɡû£ҵȵȰɡ
ФôһȾһֱȵһཫʱ򣬰÷żҴҵˣ˼˼е¡
Ȼ÷ͷ󺹣ФᶼˣܹµģȻȥˡ
ᣬҹɡ÷׷ʵ÷ǿФɫǺܺãФԽǿģ뵱ТŮôǾͺúõɡ
ġФҡùºɶľˣĵϵı±÷ͷȥĳ嶯
÷ô׷˲ҪжʮСʱѾͷǷҹΪǵ۾ǲԼĺǲϧ᲻ԼŮӹ᲻ŮôҲҪģȻ˼ФתģĵŮ˵ŵĸһĵ˰
ФҡҡλεĻصɰεܸŵĲᣬᣬô۳
մҽԺ˯ᡣɶϴģФȫȻ룬Ǻú˯һ
մҽԺεܸФ˵ĻŵĲᣬᣬ㲻ҪҴһֱϵڰɡ
Фһǰ
εæФطɽȥˮεǸ÷ǲͲǰ÷ˣҹһֱصڶһģĲɣ
ФһҪҳˣ裬þ˾˵ϾŵȥФ֪ͨ˵ΪФʮСʱе㲻ФûϹ˵ڻ·ϣ;ûģҪ֪ΪҹǴĺůͳŵģҪ˵滹̫·ϣԼ䣬Ф֪ԼӦظðˣԼ˯㺹ԤҲûָܹܿͺ
֪εûж룬ΪФ취°÷ľٶһڴӦ
ε˵ФŴҽԺ֮еˣǼôûзһûлİ÷ȻôʹӣĴĻԶФ֮ǰ˵ĻǺֵ֧ģȻҪôҿФТģҲǱһ۸ڸջô֮ǰȻû˷֣㷢ֵĻͿԻˡ
ְ֪˵Ķԣû̫ע㣬֣ҴˡҲɶ֮ԼĴҪȻҲẦôŻ
εҲһھΣӦȥݿûлΪֱȥݡ
˶ϴҲ֪еǨŭ˼棬ҾǵķϣҲŪˣʱҲˣȥԷԺ÷˯

һʮ

÷ͣŶڹпĶӣǲͷФô£ڶû˽Ӱࣿ÷û뵽֮ǰӦҪӰФᵽߵû˽ӰģĹģ˲Ҳ֪ͨġ
ФŰ÷ڻФ᲻ջ𣬡ҲûӰ֪ͨҶȥԡһɫûУû᲻ȥ緹緹ǽӰҲзϾͶˡ
Ÿȥ㷹ˡФŻƲֵĳˣҪФФᵽ㶼ûˣǱ
÷һ뵽ԼҪԣɱȴӼ˴ǹˣǲȥĻҲ֪Фʱһ뵽ҪȥǮ÷ͺ޵ġ
ФҴҵİѲƿ÷ŭ̾Լ˵˲Ҫˣάϵƽ;ͳɣҪڵں˰ɣĳ飬裬ҹɡФҪϰ࣬ЩԼФҲάһϵĹϵѣԼǲҪˡ
Фǣȥˡ÷΢˵Ųҹɶ˼ȥ˵ˣеŮľô̵Ӳɵġ÷ɲҵҵŸİФ˳
ФŰ÷ôɴİԼ˳һġߣǾ˵СгϢôôβ˵ˣФǲǳչ˺ФԺıФҵĲƲ趼ûаԼϣФӲܰǮԼȻĻФ˵ҲûбҪФǵƨ
Фջصͷ˸գո˾ȥ֪ͨˣ˵ҽԺˮФû˵ǣĳֿǲھӵĹעҲûšֱӾͰѽ˵һ飬ﶼ֪δŰ÷ĸ۸Фġ
ţ֮ǰ۵İɡ÷ȻҲ֪Ӧ˵ĹϵɲҿǹⲻİɡָҲûģôܻôģǸӡ
÷ô̱ĻΧ˿ֱҡͷФ֮ǰ۵ĹϵФʱ򣬾Ǻܺõġֱ뿪еɫѿ˶֪ҹôã岻Ҫԭ򣬶÷ô˵һĶûС
ˡ˵ǲǹװȻ˵ФǲǲӣǴܻФ£ô̵סŵĻȥȥᶼյʮŶȶ࣬ҽ˵ҹȻûϢĹϵ
һŰᶣҪѼҿǸˡǲģᶼˣﻹФǳ֮⣬һһŮģεȰһҪڻĶһˣ÷ȥ¥£ҽʰɣҪȻ˵ǹװɳе
÷ôᵽ¥ȥФȻǸգܵ¥ϲ˵¥»Фģ÷ȻԸȥѵˣǸңҾͲȥˡ
ȥüëһɣﲻȥ㿴ĳôСŮͶԵŤʵ
ǣ㲻˵ФװôȥˡΧ˵ļ׷׳ǸѾͷߵʱͺĺǲ
˳֧ԮôҲ˳֧Ԯˣʵ˵Щ˵Ļ÷ŲϵģǣФõļ֮󣬡ȥɣһҲҪοһϾΪŪФФ÷ȥФᣬĻżˣɻФİ
÷β֪ФıɶĹĵĿФФôĵŰ÷εİ÷ֻܴӦȥФᡣ
ǰ׼÷ȥФߵſڣ㻹ûгԷİɣûеĻͲҪȳԼˣǸеģֱӺȼҵĻӣȵ±ĶФɣãôһ÷ˮõϣѵ
Фİѱ±ȼˣô˵˵Ҳûж룬ĲԣбҪôôǵЩͷȻûе÷֣ФԸģФ롣
裬㶯㣬һҪȥСġФϰġ
ФݺݵĵһФԼŮ֪ˡ
ФڲϣεһǵÿФᣬȥᣬҪȻôФ˯ָ᲻ջġ
÷߽ФرĴۣڴϣôѾͷûճһɵӣҪȻԺӻùҲΧ˵СεĲ
Ųȥܰ÷ģһֻ۸ᡣѹ𣿡
εһѹһΣ˵ˮҾ͸һ󱭡ôˮȥỹ˵ڿʣǺǲá
ǾˮҽҲ˵Ҫˮε˵ѾѹһΣǿġҴȥҽɡҲð÷ˣǾȥҽô˵ġ
εܱôŰ÷һô˵ôε׹ˣ㲻ΪװɣģҵĺӿɲЩ£㲻Ҫ׼ҵΣظðºˣҲҪڼҺúФǱԼŪɣŮһ̵ġ
Ӱ÷ɵˣ۸Фᣬ֪£۱ϾǳۿФТѹ㣬û뵽յûжãФķˣҷȻôģǸңһộССҪϰࡣ÷ֱп࣬Ф۵ĸαֲչӣɣ÷ûָչФФôһ֣ǶԼˣ÷İյˣʱԵĻһô۸Фᡣ
˼һչ˲ˣФСæݸҹ԰ɡεˣʮĺӿˣһкӣ˵ҪȥhϿΣǱûɶöλָʱ轻
ɶûչ˰ֱͺˣǿǷޣФĹϽģ᲻ͬģȻа֣Ƕ裬ҲҪָֻΣĺӰҪϰࡣķ̵ģͲᵽӰ࣬˭ҹĴһֱ㵽ڶһҪġ
ã÷˼ǾФˣҲȥҽԺФģȻô÷ŲȥФΣֱŤˣȥ˹עФʱȥչ֮⣬ûΣջ

һʮ

ФڴС˵Žκã;ͦ˼ģԼҲ˼ЩֺǮФ֪ǮԤԺͶѧͬģФԼӦδл
ʵ᲻ûԼϹϱǿ԰æվ̻õǵķԣǵ˼Ȼ岻þ͸ӦúúţФȥ̻÷֪һ˵Фȥ̻ȫȻû뵽ФסҽԺôһ˵ФҲֻܸ⣬ҪҪצӨҲȥݰæҲεܸˣ˼ͲҪŸɻεФɹ̫źˮӣȻģФֹĸо
㣬㣬𣿡˵˰죬㶼ûйעԾúǾɥðɣ֮ǰĻ⣬֮󣬻òǺܿģǽĻһϲģԱ
Фῴе㲻õı飬֪Լղŷſĳ˲ˣ˼ղ飬ôɶϲº˵̻˰ɡǰΪ̻ۺܺõĹϵѧֽ˲٣ϧ̻֮ôĺãôҶе㲻ģȻ˵̻ǮҲ£ĲˣǴҿɲû̻ıǮ׬ǮģȻ˵Ϲϱ档ôҺǿģܹ̰ĵģ̻Ҫúףˡ
̻ԿФֻ׬Ǯ¡ýı䱿ˣ㣬£̻߰˰ˣ°϶
°԰̻ФҲ˿Ͼ̻ڻҲǸ£ԺҲڵ˶ͦʡǮģ˴ڵʱ֧ܶ˼ҲʡڱʱԸ⻨Ǯ˿ɾͲ࣬ʵ˵Фᶼ˵ʱǮֵ̻ؼңںˡܹ°Ͱ̻ Ǻ£ΪԿĵ²˹Фúɻ󣬡ѵиõϢѵ±˽ӵ൥ӣҲ԰ûпǿĵı鰡бĿ£
Եͷ㡣֪ФôסҽԺ𣿡ǶŴϢÿԺ˵˵¡
ФסԺģʵ⼸ФڴҲ룬ҲΪФԼˤģܸо÷񲻸ҿФƵģ֮ǰФǲǰ÷ܲסФ䱩ڳˣǰ÷ȫû˺۵ġҲФ᲻Ǻܿ϶ФǸȻ̫ұˣҲǳ˿ڶˣرܵ˵ŰǰѰ÷Զôô᲻֣ФҲųĳĿԣڿôɪı飬ѵ÷սĴнɣ÷ֵģ
ѽ㾹Ȼ֪ԱʾǾȣФ˵ģ⻰һԼͰ𰸸ˣǶôҪӵģôô˵˳㣬Լ뵽İɡʵ̫ˣ֪ͲҶˣ󶡴á
֮ǰҲǺܿ϶Ϊ÷ܹҽԺչФڿӣҾ֪һҪȻ㲻ô˷ܡФ˵Ϊλô϶ԭ
û뵽ô¾ȻԼԵʣߣФùסҽԺҲܿİ
㼸ǰͿĹˡФεָΪסԺģûбҪӦÿİ÷סԺФסԺҪһ÷סԺԲˣ۶ҪԵİݷһ
İɣ㣬÷Ժ󲻻ˣҽԺ˹ȥԺ˷ܵ˵˵ڲ
÷岻ˣФ۵ô˵ô׼ô岻ãҿǰô̱һ 岻Ӳţ˵һ£ӦФˣФȴˣεľͿ˰÷ֻȥ㻤ãˣ˭ȥФФĺǸмԼһȻð󲡣ԼĿǸգ˶յĲ㲻£ȻҪ壬ҪȻԼҪɶʮСʱ ˡ
÷ֻһ˻ҪźФҪοжȥҽԺģеĻҰԴú壬Ȼٿڡ̴Ŀ湻ġ
ǰ÷ФΪĵô֪ô࣬Щ˽ܵ£ô֪Ҫ˵÷˵ģ֪ˣֻ˵˼ҵл飬ͺܽģҪ˵ƵĻˡ
ǸǸʵĲ磬ʵ̫ˣǶȥģЩФǸС˵ġ
Ф˵ģѧԼȥģФ᳤̾˿Сԣ֪Ͷϵ۵ļ£ҾûбҪͶ˵ȻѧδгϢФ᲻ϣԺߵ̫ʵǶѧΧһЩѻڵ죬ϣЩ˻ģһһŭô졣
Կû뵽Ф᲻ԼôǲԼȥ鷳磬㣬İɣǶԼȥģΪ̷Ĺϵ
̣ѧ費ôԼɣФ֪ĵڶԻ۾̽ԼҲ˵ЩĵĻФῴǴΪǶѧĹϵǰļ䣬ԼԻ۵Ĺϵûôã̷ģ
Եͷ㣬ͲҪˣ˵ôĸ÷۸ˣʵ̫֣˵ɶǰ͹ùùϵ
ǰϵФԽԽͿˣǰô֪磬żѧ裬Ҳûж۱ʾܴĹעĺϵãҲ֪ԼϼұƳûгɣѵⱲгϢˣҲۣ
ФȻͣĸԼҪôܾø֣ˣԼڻЩлл̣ˣȥѧУ֮ǰһ³ٺõġΣ˼ⱲǼǵ۵ġҪȥҽԺ￴ܾҵ岻Ǻܺá
ԺӨФô˵͵ʵ֮ǰҽ˵һǹ۵ĹϵֻҲǺܺãԷĺأûа취õЧ⣬Ҳͦģ㣬û°ɡ
ФῴŽŵĵܵãİɣҵûֻҾͷǲһһֱԣȥҽԺȽϺáҽķӣҲһȥչФɣȻ˳ȥФĲŲʰɣˣ˳Щˮȥ

һʮһ

ФӨĲ£ּ߽ûѾһˣϤĺͼϲ˴һк֮Фߣ֣㣬廹ðɡ˵꣬Ծð˳һֱ˺þòͣס
Өǲͣİḧź󱳣ͨ㣬ҽԴ֮ͺǲãȻȥɻû⼸һֱ࣬Ȼôֲͣÿ涼СӨһǵ˵ղҽ˵ûˣŷҪ
ФŮԳ޲ԶԶģɶЦˣǹ۰һȾ˸ðô죬ʱԼͣĿԣ᲻ѻڵĹͷָŪˣԼҪ֮ǰ÷˵岻ܺãФФҲеͬģϾ÷Фм䣬Фϣ÷õ㣬չФᣬФɲԶϣ
ФԼԼԼҪ˵ǰȥФ֪ͨ÷˵Ф᲻ȥҹ£ʵ˵÷۸ӵ£ФŲչԼФֵȻ岻ãǾڼú壬Ҫȥh˰ɡ
ФȻϰڳһȸ֮ǰܵĶȫФӨǸʱǾ֪ФһԼģȻϻ˵ôǲͰ÷һģ֣һúչ˺ԼģԼҲҪչ˺ԼҪ᲻óԴŮԼܹԼ
ФФٴԼܹԼǾֱ飬ʵ˵ĺھôİФˣҺڰôѧүүյФڰȻϲӣǼǵͷ˵ʱֻҪúöԴѾͷԺһúöԴԼģֻʱФֻүϲФŮԼǰˢӡ󣬶׹ͷӲԼԼһ··ǸԼŪˣô᲻ڡ
үүյˣФЦ֮ǰģ㵱˵үүˣ㲻ġˣЩ¶ȥˣҲѧˡФѵΪүүɽҾһܺ붼Ҫ룬ĳ޲ô׵ԺúФɡֻϧֻƵ衣ֻԼİ֣ӴСûкúù̵ܽľФǸˣФĽФֻҪһޡ÷϶ʱνĺúýͳһЦ
ԶԣССʹҲ̰ѡФԼĶӿǸ⣬Ǹ𣬺ԼǿģҪǶӣ׽ܣ㶼ܿϴѧûеϴѧУԣгɼһá
׽ܣФƲƲ죬ĵܵܣԼҪģԼֲһ裬ӴСľͬ裬ôһĶӣһյǷ޵ĸţƳɼã˳ʼͻֻ˳ԤǸѾѧϰûȤܰбҵͲˣɶɼתФǸζѡ
ФФôһο֮ĺ˺ܶ࣬ЦҲĶⱲӰҪ󲻸ߣиТ˳ĶܹúТ˳ңҵĻͳɡڱĿǰͲᣬʡФѾͷΪ˵飬ԱĳɼǾСĳɼãŮͬǰమѧϰصΣСҾ棬֪ѧϰĺô֮ĳɼ
Ҫ󻹲߰ФᶼզˣФĸģǰǳͷβĿ尡ĸôӣСúТ˳ģиĸвТ˳ĸĸʵӵôãǲ֪ⱲФǷǰǸƷţþǸЦ滢ԺеǹϿӡ
ФĻûФŭˣǶͦõģҿǺүүĻܵҲҺõġ
⻰ФĲ֪Фúİ⻰˵˳Ȼûб죬ò˵Ƥˣɶ˵֣ʱҲˣȻȥˡҲˣФҲĳ˼԰ȥ
ӨФſȥոߵǱߣͿ÷ɫ԰׵ű±˹ФҲһ㶣֣ˣʱã㶼ûҹˡ÷Ϊ岻ФԼФẰչ˵ҪФ壬ߣǸɶ塣
ФҲӦĻֱһͨҵĿԣȵˣ˼ոȥˣ˵Һú壬Ҫߣ㲻ФչôҹҲҪȥhˣİɣҰסԺѲϵɡ
ǣְŪĹ۵ţ̣Ҳ̫ˣһһ˵ĻͲִ󡣡ӨФӰ÷ƿ֪һ˲ᣬٲȥײһ۵Ļᡣ
÷ɵˣû뵽ФᾹȻôˣңҲãڳѪļ󡣡÷ľúۣҪܣȻҽԺ϶Լƫƫ廹ҽ˵ҲҪúϢ
ûҿԵֲ⣬Χ˲𣿡Ф˵ôһλ˺üǶǹ۲ˣһȾ˸ðǿɲģٲòǺСôֶǺܺõġ
˼ҵеˣȻȥˡФ᳹׵ĿӨϣһûӡ
ӨФ㼱Ŀ˳ûмôĵĺ裬˸Ĺۣ˼ǰŮ̹۲ˣôԼṴ̊
ФӨҪˣȥɣҺۡ
ӨФ¥ݣߵôʱӱðһ긾Ůӣһѡ
ФŶԷҡҡ֣ãҿԵģҷǽ¾ͳˡ
ҿӨķФ¥ݣ÷񳹵׵Ĳ嶼Ѿôˣչһ۲ˣĲһĺڰ
÷ﲻ֪ٴθФˣҪѪʾίƫƫѪҪȻùֻԼӣôФֶαˣڰ÷ļӿǴһûУ֮ĺǳ嶯ƫƫû㣬ƫƫڳһùĲԼôߣǺﲻͬǲ֪ѧġ

һʮ

ӨڷϿĵİѽҽԺúһѰ÷˵˳Ű׵ͬһǸ찡ǲ֪֮ǷѪ
ѪФᵹǾĿѪǼ£ȥҽԺȻڳѪ˵󲻴󣬵ǸɶڳѪע壬ǿҪչһˣһҲãФҪ˵Фһ漰棬һٵİФˣֻԼģѪҲֻȥФФ
ܡԺǿ϶ЩӣǲͣļӰ࣬ͿԿ뷨ֲ
˵̵ٺãФһФҵĲƲ𣿡ԶФνŮã÷æżҽԺġ
ԭͷæФﰵԺЦⱲǶǸеˣǾĿʼڧҲͦõģΣԶⲿء׵ӣôǰڣԶФңФФôദĺܺãӰ÷ǰԭФķӸˣû뷨
ФҲô꣬һûĵˡε۵ˣԺˣҸ𣿡ܶͥôԸҸһϱǿΡҪ˵ֲãԼҲʡ
ǺǻûйϵᡣĳƱ𣿡ФҴûкøУ˵÷ѹҲͦĵģڼĻⶼΧФңͲôĿġ
õ֪ͷˣס첻Фҵ£ФҲԺЦʱ
ƱˣͬѧġϴФ»𳵵ʱ򡣾Ͱѧ֤ѦΪ˵ʶĳվˣʱƱԷ㣬ҹȥʺʱĻ𳵡Ȼ֪˴ŻУӣǾĳλ֪ġ
һƱˡҲ˿ѧУҪʡţԾͳԡʱǮȥѧУȻ浽ȥФǮ˵ΧͬѧʼôǮָεĲҲ˵ۡȻǮϻеգֻҪغãмһȥѧУһܰȫصĴǷǮ
Ӧò԰ɡֲͨ磬Ӧдġôᱣ֤һ٣ФûǴǮȥhдȽϰȫû£ҴѧУȥǮҲԡ
ҲãʱԼע㡣˳ҲȥŴۣʱÿµ룬С֪Ůκ׬Ǯ٣Լ׬ǮӦþòϣȻ˻
˾ˣҪ췿ӣ췿ӡȻ˵ǮãǱϾ췿ӵĴ£ԼҲǴţѷŪŪá
û£ǮϵǮͷӵıǹģȻ˵㣬ǻʱ𣬡㲻֪СҵǸ˱۰ɣ˵˵ģʡ٣ղҲȥˣķӲη·ӣôסʮļƻǮؼģؼΡ
˵ǮФῴĳ˾ˣĲǮ췿ӿǴ£췿ӣҪѷƯƯģһҲзסФ֪ԼǮ˾˲ܹе㲻˵̰ͼõǮһ⡣
εʵФǮȲʱ򣬾һڴӦģϾǮȻ췿ӵǮ֧֮ɲ٣εˣҾ߶ϾˣԳװ޷ӣЩµļҾ߻ЩĲͲСˣȻĻãҾɶĲǮεĲˣҪֻǽһ¡췿ӵǮˣҾɶǮв
εһۣ췿¼Ҿߣ㵣˼һ֪ۼҶ׬ǮԸ⶯ФǮ˿ǵ뷨⣬˲̫ߵҾ߶µģΧھӻۣǲʵ׬Ǯͷ
εôһ˵ôФ֪Լ֮ǰǶˣǾ˾ˣ㲻סëɡҪµļҾߣФǾ˫ͬģ˼һͿƾɵļҾ߰ɣĺͷۺǲϡ˼Ҷ˵˾㷢ˣǮһءФþ˾νĵ͵ѹûбҪÿĳǱߣȻǲ֪׬˶ǮҲ֪׬Ĳ٣Ȼֺαزš
ǰ֣ϲ¼ҾߣҪҺͽ㷿ļҾ߶ǳµļҾߣߵʱ򣬿ЩǰԼҵ˻ô˵Ƕ˵ۼҵǮ˷֮ûˣ¼ҾߵǮûУʱ·ɼҾߵģҲҪô˵
סˣеջĿԣ˭˵ġȻ֪ߵھӿķǶ࣬û뵽ĻȻһ˵ģʵ̫ˡ
εߵ˭Щ˵Ͱѷ˻˭˵εջҪһߵ·֪ΧЩ˵ԼھںôԼҵģҾͲţ֮µļҾߡӺΣεܿǣȻ˲˵ݹʲŶ٣Լ׬Ǯǲ˵ۼҷôҾ԰һᣬǣʡڱ˵ۻ
һ㶵ģεܵĻǷô˵ʵ֪ۼҵĵӣֺαǵĵ
ۼҵΣɶ£۹۵ӾͳɡǾõ͵ãûбҪ˳ǵĻȥԼҲ̫˳ǵĻˣʵ̫嶯ˡ
ҵȻ֪ҳ嶯ˣǮҪԼܡǮ˵иͣǮ⣬ڽǮΡôˣҲӦԼˣҪͶƱӶɡε֪ͬһǶۼþɼҾߣЩһ˵۲Ҵţ֮ԣȻǸӦ˳Լ˼άߡ
Լ˵ˣĻ֪һҪôˣȻ㶼ˣôɡ˵ĶԣԼѡܹԼβãǮͽ¡
û⡣ФʾۿڻǶˣں͵ʱ迪ڽ裬ǿȫͬ˼ͬȥε˵Ҫ¼ҾߣһԼµģεܵͬʱڰԼã٣ҾͿס·˯µĴˡҪԼķ䣬Ҫ˼̫࣬ʵǺһӣФܾøֵĲӦҪע⡣

һʮ

ѦٵФᣬһᣬôݳˡҪ۳ɣѦһĺˣԼûȥ̯
ҰסԺˣ˶ʮСʱҾͷգڶûкãˣƱ𣿡Ф᲻˵ģ벻ҪڻղϽ֣˵ɶФͰ˵¡
㷢ˣͲҪˡѦһԭФˣæҪȥᡣ
ФôԸȥѦҲǹס񻹺ùɶסһԼһˣеĴŲŵģû£ҾʺʱĳƱҪǮ
ѦȥûƱģɿФӣ˵³κţԼ˴ڻվſڵȵʱ֮Ѧ͸ФȥϢˣ˼ҹ궼ǻֵģ껹ô࣬ϢáڼĶûаԼ֣ѧУôУҵΧͬѧ֪һЩ˾ͻ˵Фľ˾˾õĻ
Ф֪Ѧô˵Ҳǵͬѧǻڱ˵ĵģ֪ʵȻݣѪɫܺáФԿԱ֤ģԻۻεܿԼزģ²ܰؿٵĻظǰأФԱ֤ԼһǾԼûйãˣһȥˡҲȥɡ֪ǲ廹еĹϵһᣬФ;ԼеԲˡ
ѦФɫе㲻ãǲġҪȥɡ
û£ɢȥͳɡФҪѦͣƽʱԼڴϾɹ̫˶ʱ˵㣬òݽܳŷŷ磬Ǵ߻ȥ
ҲҪɢѦһѹסФᣬȥڼңҳԾǼҳԣҶˡ
 áǾڼҳԷѡФῴѦһϳΪϳûеطϳ
ڼҳԷãҪ˼˵ǸģˡѦΪԼϴѧܹ鲻߶˰ɣû뵽Ǽ߶ѦѾҪ̲סˡ
Фһ·Ѧͣ˵ŲĵĻҲֻܲͣİοĳˣʵ˵ФᶼѦǲܵĴ̼е࣬ûй͵ؿ۳֡һıԹФ᱾ͲǺܺãôһͨȻصֱ֮ϴ˯úȥˡ
ôһ˯ôְŻˣڴ˯ǸФᡣе㲻Ѿ˯СʱˣҪ֪Դ֮;Թ˵һ˯ַ˵ĸоô˯ôá
εڴͷһ¼£ʮ˶ȣ¶Ȳߡ
һ¶Ҳ˿Ҳǳȥһ˰ɡ˼죬岻ͲҪܶģѾͷҪ˵ɶȥ͸͸
Фߴߴ˵ô˯£ƤĸͷɰФŻˣôԼæ˾ˣ裬СҷФúõģôȫԼ˸оԼĲһ
ҿФ˹˿ˣ̫ˣҪȻǶҪˡһллصı飬㣬첻ǳȥóƱôص˯ôá
̫ˣͻȻ߶ԹҲͦ۵ġФ᱾ΪԼ˯һᣬŤͷ˿ѾǺںģԼ˯˺ܾðɣФǵһɣФΪԼ˯˴ĸСʱѣھòֹ˯ôã裬ҶгԵôҿɲˣô࣬ҶˡȻÿ컻ŻλҲڸ˲࣬ΪãĶͦ嵭ģФеԲ
ٳһ죬һ㣬ŪƬࡣεܷФĲ֪Ūôʳк֣ܶεܷôĳһ֣ȻһСѾͷģ㳢ζΡ
ФŶһ׼ФҪĶ׷뿪䣬εҲ¥ȥ׼ФӨڱϺФ˵εܳȥҷӵľ췿ӼװҪü£ڸ⼸䣬ҲӽĽȣҶڸ췿ӣΧķӶѾĲˣµļ۸ǹ󣬾ǷӲǺܺá
ɡФû뵽Դô֣ҲǣͻȻôҪ·ӣⷿʹͻȻФ£粻ҪôʱܷסǱߡȻ󲿷ֵļҾߵʱҪˣǹڻҪõģʱФͻȻӦÿĶѧӣȻԼҾ˾˷Ӹʱûеطסˡ
ӨФô˵ҲѧҪӵ£ǸӻģԼĿˣҲиǰᣬǾǶʱѷ⣬ʱʶ磬˵ǿˣҿҲڳ
Ǯɡͷ̸˻ôżôȱǮ룬ФҲûа취æʵҲҪǮ
ΪǮˣɶҪˣɷַһ죬ǮֵûˡӨڱ̾Ϣϴκ͸ĸһ𿴷ӵıۣĴӨһҪнİﻹ첻ӡ
Ө̾ǸĸΪ˸ô꣬ǮȻû׬Ķ࣬⣬Ө֪ԼҺʱ췿ӡ
ԺҸں档ФᰲοⷿӲ˳᲻ΧھйأȻҵסҲԣҪȻҲŷ·ӣҲڻôְɣΧھӶֽţǹˣ㼵ʾ˾˼ӺùˣҲûбҪ˰ɣĻФþ˾˻׷ӣҪȻԺˣָǻڱ˵л鲻ۿģطȻҵլɾ˾Ҳסô꣬˵ǲͬ
šӨ̽ͷ˿ſڣ㣬ҲӡӨʵģܾñﲻܡ
ФӨʻˣûгɵĵͷţ˵ӣҲŶǸԽڶ黹ãǮ࣬ɵҹˣҴǮͻ࣬ǮУϢҲܶ࣬ҾӣȻȥҲϢ١ҪǷӵֵԶȴкöˣ⻰Ф˵ˣԤҲš
ӨФô˵Ҳ˿ʵһֱǲԼҶãŻӵͷԭӱȴкѡ

һʮ

վڻվڴͣĶȺȥģڿŮվڴ˵˹ȥãǲѦѦ㡣
ѦŲͷ벻Ф廹ûкðɣ͵ںԼ֣һһʶСкǾȣãǣѦٿ˺Фе񣬡ĵܵܣѦФıԣǲôӡ
ԱԷе㾯ı飬Ҫ˵Լݣû뵽ԷȻϳԼţҽФᣬȻᣬȥҽ㡣˵ʹҴȥ
ѦС˵Լ֮Ȼ˾ͲˣȻûһṦ򣬾ͼż˳ȻϸһˣһФᣬѦ׹ˣФڱܷĵطȴ۵ĵԭڱܷĵطˣɫ֮ǰöˡѦһᣬȻеݣϵѪɫ
ûáФԼڼεžǲͣĽɫٲãǰ׳ôණСԣȥɣ·Сĵ㣬ǵðʱҲĹΣӨḺġ
ԱԼôǰܺģΪľ㵽ɿһû뵽㻹ûɿڡβԾúʧã֪ˡ
ФôСӲĵ˼ФɲСӣǴԼӨСƫƫ̫أҪ΢ѹһųɣɹΣһ٣ҸǱе·ȻФڵ·ûмϵģǶ˵ǺܲФΡ
һһëĺƹġȻԲȱôǮŪŪһЩһЩ֪κ׬һǧǮѧѺˡ
֪ˡФϳԿСˣúϿΣ֪𣬵ʱöæȥһж顣ȻжǾͽ飬һ﹫õĳСֻҪĳɼãȻ΢߶¹ϵҲǿԽһжģѧӶǺЩѧĺӷֿģŵʦҲȽϺãФỹʱ˭ȥ߹ϵФ¶ѧϾʶ˶࣬û뵽ʶˣҲӦʱæʣֻҪСԵĳɼãѧȥʣҲ˾Ѱ졣
ȥһж鰡ԵĲ֪Լ룬ǸͦõģѹҲͦģ㣬ҡԼǰͰкˡ̧ͷ㿴Լе㲻ƣٵĵͷ㣬֪ˣȥɣ󡣡
Ե˵пܿϣԤֻԼϨġ
Фῴеų⣬뿼óɼҪȻһŬ޲㡣СµرǲеģԵ£Ŭ꣬ʹꡣĽһУФᷴˣΪСӺʤǿΧ˵Ĺζܺãһֱ׷£Фɲ١
û뵽ģôĸ˺·̾˿֪ˡȻһеѹҲСԶԣܿģΪ˰ЦݣԴŬһѡ
ͰФ˵֮Ľ򳵴ѦҲФᣬһ󲡸ӣФǿЦãûô
֪Ѧ복վôˣôãܸܵղôչ㣬ҪˣղŽܵܵӣĺһʦԺʦԤѧҪġѦԼôֻи˽ķݴûн˼ҵʱѵҪ۵ʦܹ
ФЦЦʵ˵Ҳԣôģ͵ͻȻмʮѧҪ۸ФԤԼҪģϾǵܵܣԺǰ;ãҲãСͦģ̰˵㡣
ղڱˣҪŤͷͿ֪ϽеעФϣôͼǵܵܣû뵽Ф׵ܵܡ
е㲻ãôĻФֱӵȵף鳬ƣô𳵵İô٣ȥhоô˳Ӵұʱ򶼲࣬ԻϵĸʲͣˣܾеФиĸнţֲ㣬ȻҺαϸţҵļ£㲻̫ܵôģҪŮһϲ˼ҰԣһûнŮӣЩԺܹеǷȱġ
Ф֪Լô˵е˵㣬ФŲȥղı飬ľһСǿô򶼴򶼴Ȼֺαؿ
ղФĻˣĺ㡣Фɶ˼˵ԼЩŮһ𣿡ôô˵ң
Фڵ˸λôˣ˵ôҺˣʸ˵Ҽҵ𣿻˭˼ָָԼҵ£Ը˼Ҷҵļָֻŵġ
ˡϽһѻ˵ɶղһ˵ФᣬҪϸ˵һɫûУᣬ㺮ٹΡ
ФǲϽ֣ΧЩʶڣҲ̫߸ϰɣڼҾǺðкóԵĺġ
ϽֿФһĵı飬ǰһĻһʵ˵Ͻֵڶ֪ôŶ̶̵ļûмᣬ֮ФͶԼ䵭ϴȥ伯У
ѽϽСȥ伯ˣˣФ·ûпϽְĸԼöûпţ͵ܻܵһھһ̯׬㻨Ǯ۴ˣóѧѰ
ղһƽФᣬһһѧС˲˵ĻҪȻָηԼջ񲻴
ĳФˣΧͬѧȻ϶һĲͬǶ֧Ŷ۵Ĵ𸴣ФῴԼɸɾ׬Ǯɶ˵ģðɣ׬˵ѣӾ˾˸Ǯ¸ѧڵѧѺˡФŲ˵Լ׬Ǯܶ࣬ǲ˼ôҵʱһмҲ˷źٵʱҲô죬Ȼе˻ĶٸܹǺõģФɴѧĺٶһƱġģÿȻҪܣǸֲӦ
Ф˵׬ǮǺĶģ˵˸֮Щ˴ùģȻ׬ǮҲ׬ǮôڼҺúøϰεġ

һʮ

Ф᰾ڰʱֻһ˽յվФǳ˿˭иʱ㷢ˣûǲ
ֹФ뷨ѦҲǺܲģФ᳤˿ߵ?
ɡФ᱾ҲллѦæƱ֮ǰͰæϻ𳵣鷳˼ңѦҲ֪ι׬˵ǮФᵱȻҲ᲻ͣ˲Ҫϡ
Ѧͷʾף׬ǮףαȥЩĵļһͣʱæȥѧУ
ҲֻܿЦˣɳɡ͵ѦѧУ֮ѧУȻе࣬ŮĴСģҲǸСĸ
ϽҪФȥԼûȥФѧУᣬҪҪҲæһˣ
ФҪæͣǻҪԶٷһȥĳҲҪȥ˰ɣòײҪĳ˵ɫƾɶҪһ·ͬУЦܵˣҵûж٣ѦҲ˵˵ɡФ֪Ȼû˵˼ФỹǿԿĳģȻô۵ȻҪǣˡ
Ѧû뵽ФᾹȻɶһıһͣĶʾΪ˱ܿϽֲŻô˵ѦΪФᴿǴȤôûбҪ̫ˡһ˾͹ˡ
ãô˵ˣϽҲ˼ϸҪæɣҲɡ
ϽֿФ˹֮ĺòȻФ˵׬Ǯֲ࣬ɵӣǼͦõģ̻֮Ϲϱ׬Ǯһ뵽ФæһپͰѧѺѶ׬ˣϽԽżμĺǽʡΪܹԼչѺѧѣҲΪ˽ԼǮҲŲȥҽԺϽôһԽĲſФᡣ
ղվϽֵߣɫͣıȥĺǲʹ죬߰ɡˡ
ϽŤͷղվԼһǲ֪ղϲԼղļһ㣬ѹûа취Լ߰ɡФܹղôж٣ϧϧϽܹк¸жá
Фɲ֪Ͻ־Ȼ֮ģ֪ĻһһĿˮһﻹǻģһأĳ˻뷨ǹĲ˳ʺ˿̵ФǺѦ˵ŴȥԷȻͶ˰飬ʦ󸽽Ǽҷݵķ˲۸ֱֶ࣬һ߻һЦ˵ȥԷ
˵һɵЦɶѦФȥԷ̧֮ͷͿͶԼɵЦ
֮ǰϽεЦݾЦǰͻϽΪ˻ãǽѧͷϽֱǸĲ˺Զ
ԭЦ°ѦһۣĵʱҪƣ۲֪ǲǺǸղϵͦõġߣҪԼ˵Ͻֲ֪ղ꣬İѴҵһɵӿˣղһİĽ֮ѹûκεΣϽĶ뷨ҪԶɼο߶ղӰ;öģǲǻ֮ɡ
ͿͻȻϽûκκûͬʱԼҲûɶñѦֱп֪࣬ϽȻһѧֲһרҵģô֪ƽʱΪԼܵǣô֪ȻһѧУģרҵֲͬҺƽʱûжרŸһȺǰ;˵ߣ￴ҡ
ΪϽֵҶǴѧӦðѸľڹ棬Ĳ˵˵ФɣȻżڼҲ׬ǮƽʱѧУҲϿεˣϽ֪ö١
ФῴһίͣѦ·Ҳһ·ˣκûйϵҲǻѡФ͵˼ϽڴѧͿʼӪˣĸԣФǰϽϲôȱǮľͿʼӪôѧҵصСǣĸӦҪhеģǰҲФῪĵϽܻԼʱϽһĲޣѵм䷢˵ɶԼ֪£Ӫʱ˭ɡ
Ѧ˵ɶģФı鲻ǺܺãҲס첻˵ˣǳȭͷʾҺϽĻһݺݵĽһͨ
ͶԴһѹûУԼϽֲһˡ
⣬㡣ѦһƨֱӶϰ庰ķ˺ϤˣǰǳԷܹҪǸĵĲ˶˵㣬Ȼᳬ֧˳԰ɣ˿Ҳÿκˣ˳ԷҪЩѦȻԼϲǸ˾͵Ǹˡ
ܲŹФǵһ֪ҵĺζ
ǲ֪ɶóԵģڱϿѦһĵˣѦûסڵ˼Ѧ·ʾסˣûбҪ̫Ĳˡ
Ѧ֮ס첻˵ˣİɣĲ˲ûгɶھͷſӳԸáѦ֪Ф׬Ǯ٣ûбҪʡţι׬˲١ͳ˵ѧѺһѧڵѶ׬ˣͿ֪׬ǮФ·򣬵ڳԵķɴԼ;⣬緹ҲҪݶȺȣһͿԴ򷢹ȥġ
Ф֪ѦҲûдðɣġ֮ǰ˵ĲƭˣϧܳԿµε˺޵ò࣬Ͻˣٳ⣬Ҳ԰Ѻѧ׬֣ϧФ˽ϽǸҪӣǮôҪģϧڳһҪǮļ
ţҲȥѦͻȻðһ䣬ʵξФȥ׬Ǯģɵļﲻͬ⣬û뵽͸ĸһ֮Ҳ֧Լ⣬ҸĸǶͬˣ˵Ϊ׬ǮΪ֪׬ǮжѣҲԶ࿴˽࿴鲻·
Ф᱾Ѧ˵ԼȥһȻǴȥѦûнȥɾͳԺֵĻзά޳̶ȣФ֪Ѧҵļҵײܰʮ껹ܰõ֣һ˿Фῴ˼ָųﱲ£û뵽ѦĳȻͬ⣬֪Լ˵࣬ѦʹһΣɾԲԼһΪ׬ǮҲΪɣʵ˵ФѦȤ֪ѦҵǺε˼ңôŮ

һʮ

ФѦߵᣬѾǴɨĸɸɾˣ⣬˶ѾˣҲڷŸԴϼʳɲǾ·ݣĴĶỵڿǶ죬ҿǴ˲ʳ
ᣬԶк
ѦŶһԼ·ɶĶŵȻĳԵĶ˳ӳԵģҿǽòȥʳˡȻܶ˶Ѳңʱˮ¾Ϳˡ
š޾꿴Ф±ˣ֮ǰ˵±˲æһᣬ±Ĳ
ҶǻģҲͲͦóԵģᣬӣͦõġ±ĺóô⵱ȻҪˣұžФľ˾˾ΣϾŮڣҲҪѧϸѧФԷسоǻǲФӵģˣ˼Ҽһµ벻٣ӶŮôȻҲˡ
ͦõġĲ˵ʹˣ˾Ҫ۵ǮФ֪жƴǵڶ󰮳Լ±˿֪ӦǸЩζŪûԵ*ˡ
ҿФû˵*ҲϨٶʵͷ׷˵λؼҹФҲڱϳǴʳ˵Լҹ
һ˵һ߳ԶôҲͲóԵĶ࣬ȵͻȻŶӵѽҳԵĺóšʱҲŷӦϵĶѾɵ֮һѾԵĺܱѦڿֲͬطʳ֮Ҳſ˶ӳ˲٣˿ҲǾöŵĻš
Фƽʱע֮޾ǴʳФᶼǳǳĳһ֮סûгԣվ˼˵Ȥ£ŻʱʱĶȥģһ㶼öӳšɿһŶ˵ôФҲеˡԳŵĸܺǲܣҪȥɢФȥﱧŶӺŵĻҲǸ°¥ȥ˶һҲܼʲô
ȥɢǲðʵ˵Фÿɵϰ֮У԰ɢСʱΪǲ⡣ôʱ仹ڴϿɶġФԼһɢûйĶ˼ôҲͲ˵ɶˣڹĶȥɢɶ˼
Ф֪һֱΪԼɢǼ˷ʱ飬ֻһֱûгԼղŵһˣҲԲɢȻĳ˾ɢʱ䣬ФҲ˺˵ɶФ᱾˼ǴȥߺʳȻ˷ôҲ˵ɶֲԼĶӣԼαᡣ
ҿɡ鿴ղźʹѾ˲ʱ䣬ɲʱȥ
˶ȥߣҪǹʱǸԶ˵㣬Фɣȹǰ˵㣬ФθڴҶ֪ô໹ô࣬˰֮ӦФÿɢĹϵȻôҲɢ¶壬Ф֪ǵ뷨֮һẰȻƽʱĹϵҪһĹϵϧҶ֪Է뷨ҲֻôĻȥ
࿴һȺ˾ôɢȥҡҡͷԹԵĿʼ飬ȻȺԸôûɶõ£ҲܵԷô
衺ʹڼһϴҴҵĴ˳׼Ű칫ȥͻȻڷǰŮεôھú֣¶ȻԣǵϣģôŮεĲԼϧ˲ôУеȴҪε;ú֡
衲Ųȥע˵ģڻĲʣ˳ô
ڵͷҵȻˣֲ۵£Ӧø£ʱ̲ͻȻðһûа취ɵĻƫƫ˳֮ⶼû˻֣ȻڲòǲʹӣӰģû뵽Ȼɱһ޳衵ûа취衣ԲŻʹôһģԽԽöԷɡ
β֪һӣԼʱŶӣԼɺˣûĻõģǳٲˣҲջˣ¸㶨ˣҴ˳ˡǰԼҲԶԼҲԾĿˣȻҲûбҪŶˣԼԿ±顣
ڱ䷢йµģ͵ͻȻðôһ䣬ĻǲԼĶ⣬衣ûƭңҲǳҪȥĹϵڴڵӡɶýġǳһҪҲûа취ò׿衾Ҫͷˣû뵽֪ɱһƥҶԳǸֵĲԸڻԼҺֵܻȥû뵽Ȼ˳ˡ
衿żĴڣβ֪Ҳǹĺƣţ׼뿪ˣδŪҵͼʵС͸⹫ѧһֵĺûǱѧʱ⹫趼רҵεĳֻѧѧרҵؼҹˣ⹫ͽܴhkھ͸еʦλʹ˲Ʒ鼮ó衴۽磬˵⹫ͽҲǳ衵ʦһҪhһƵ꣬ڿǷѧ㶫ѧУûа취£ںˣڲҪΪˡ
ھˣ֪衴СͺãѧûԺö˶ͦϧģΪ»רҵû뵽Ȼ׼Ūͼ䣬ֻʱĴûж룬ֻΪǳ˵˵ģĳ˵Ĳó衶ͷֵܣ֧㣬׼ȥʦ壿
衵ͷţҹȥȻ⣬衾ն࣬ҪȻ֪ԼĴ֮һԼ衴Լɳɶ֮ٺͼ˵ʱǾ뷴ԣҲܷԵĺܼңڴôԲԼġ
˹ʱɫĲɫҪôó֪֮󣬻ԼкùӳôɶںѣҲ֪ıȵ춼ѡ
Ф˵ɶͼͼۣ˻Σû뵽衾ȻǺԼ֪ǸˣѦФߣԣסФ壬ʾû⡣
ФҡҡͷʾԼû֮Ѧ˿תͷ޾Ǽ졣L

һʮ

Ф˫ַͷ棬Ĵ忴Ǹ񣬶ѦҲѾ壬ҪȻѾ賿Ф۾ɵôָҪȻˣΪФɶµġ
ʵФʵǺܾȣǹСģȻѧʱФ衾;öԷϤУܾԼʶģФöûǰԼԼʶһѧרҵһг衵ˣФǰʶһг衵ˣʵǶԲϣȻǺе񣬵Ϊûйͬ㣬ФҲûаһ
ֱ˴ڵĻФ˭ʵĻФΪûаϵһԭ衾ǺԼʶĳ衣Ҳרҵ֮µҵѧרҵȻеϵϵĲ࣬ҪͨϽֺ˵֪˵衾ĸ磬ֻĸĹϵǺܺãҲ࣬ܲס˵
ôһФԼǷҪͳ߽ùϵ衶Ǵûɶӡ󣬶ԼⱲȻǮûǶԼϱȥ֣ФûдŹ
ФڴãǷͳ߽ͷФ᲻뱨𣬶ڶԳ˵һѧöѣҪż˼δڣֵò⡣ԤƳ衶˭ȻҲǵۣǴھϣԼóȻȥԼҲöԷϲ⣬ʱ򷴶һЧͼ֮ɣФ뵽Ҳ˿ʱ˯Ҳӿ۾һ׼˯
Ѧﴫһ˵ӱһֻһִҶѾˣˣѦý֣ôФỹûġһ˯Ǹ죬ѦĺǺ棬һФӦ˰ɡ
˵ࡣ޾ʱע⵽ԭФᶼûģỹûְФһֱȻȥܣԴҶһûпФᶼֻ֡ΪǳȥܲˣɸղѦһôǶע⵽ФỹûģβǾ֡
ѦĴӱ˰ɣǱѣࡣ鷳ᱨɡ
ʰûжӦһѧڵദ֪Фÿ춼ܲȻ󵽺ӢģȻӢĲǺܺãɿФǸͿ֪˶٣Ӧò͵ɣҪȻˣŲôʹġ
Ѧû뵽ྐྵȻһڴӦʵ˵Ѧ಻ͬ⡣ФẰģлл㡣
ûһĹͰФѹͲ֪£˯Ǹ㣬Фڴ˯ѹ뿴ʱ򣬷ԼϾȻ̫⣬̫⣬ɰФŵˣҪ㰡Ǽǵý˵ҪȥﱨİŵФٵĴӱ˳һĹӣɰФŵĲģѾʮ˰ҪҪˡФٵץԼϴ߾ȥ
ФԼöѾȥӣҲȥᱻѣԿ׾¥ܣոܵ棬ͿһФἱҴҵӣסҰæˡ
Фû뵽ྐྵȻԼģȻúǾȣǲסĵлллллҺ۶ưడŮ٣һɵԸɵģҪȻ࿴˵ͬһ鱦ǻţҲʹʹɻ
ФҲˣͰתФᣬȻҴ뿪ˣǼŻỻ·Ȼȥٳġ
ФῴżҴ뿪ϳһļһʱ˵׸򣬵ĳɼҲͦõģҪȻԤҲẰɼõĲֵˣллࡣλ۱˰Լ˻
û£Ҳ˵ġܺõ˵һڣеڣ ıⲻ˵ֱ̫ŪЩ²̨಻ǲı£Ĳһؼʱʽӡ
ôֱеӲĻ֮ǰФܾе㲻ΪҲһˣҲֵһױһ׵ˣˣҲҪл㰡
࿴ФЦеӣһ㶼ûӣҲ˿ǲ岻
Фһʼ£Լ岻һҲѦԼٵʱɣе㲻֮ǰҰ岻ã˶ʮСʱȻؼҾˡ
û뵽Ф廹ĲǺܺãФҲ̫˰ɣô˶ʮСʱͳԲˣѵȱҲ԰Фÿ춼ܲ˵Ҳ
صæ׬ǮеˡФͻȻɢʱ˵һФͻȻô˵еˣǸûк˵
£ĲΪФô˵ǲΪһ฾
ǸȥɢʱҲ֪ΪҹؼˣΪҵ֮ÿԵʣҵʱûк˼͡Фῴı飬֪ˣ
һԭԭ򣬾֪ԼˣİɣҲ˵ģҲ̫ƴˣ費𣿡ФҲ˵˾˾ͦõģôҪ£
˾˾ҪҶѧϧңҲĴֵѧѶҪǳɣ֮ʱ׵ദŻĳãĺȻǳǮҲ˾ǲ뷨ɾǣФ᲻εǣϸϸĽ͵Һٳȥ׬ǮҲѧܶ鱾ѧĶκİദΰڳÿЦݣ֮ٺͺٵľФɳ࣬ǰһͥŮ֪ʶֻΧżͥתƣѹͲУФʶıԼƢԼȥӦᣬԼһʮСѾͷĸ󣬵ǰڹôãܶʱϰ߶ФǿԼȥõİ취
Ŷһ׹ˣڿϴѧˣԺһҸһѧŮԶһбҵûǰ;ԵĹŮöˣѧڼӢ
ţѧһѧˣһҪȥФǲǼһģɺһԼѧӢѾǹΧ˾ˣԼٽޱԣԤҪȻˣȻԼһеˣΪԺԼİ룬ФỹǾԼȽϺá

һʮ

ФѦ߽Ӣϵİ칫ңѾˣڰ칫ϲͣдŶФߵߣʦáФ̽ͷһ۷μ¼ֱмµӢ̿飬ûв´ĻФ֪ӦþԼѦ¸ѧڵĽ̿顣
֮ǰФỹѦӢϵεĽֺ̿ͳ磬ȻȥԻһ׻û뵽֪ͨФ˵ѾǸ㶨ˣβФѦһϲǰǽ˲ٵ飬ȻҲȥԼ򣬵ҪܵһδؾһУæôʡ١
̧ͷФѦѾˣժ۾ǵ顣˵Фע⵽顣
ллʦФѦæĵлԼξѾˣҵǿԵľҲӡݳȻҪģںǲģĽڶæ׬ǮԼѧ ôôһεˡ
εˣʵ˵ʼʱҲûзϣΪǾǶеѣҲ˼ڿξͻߵģû뵽ǾȻþȵĩԵĳɼ֮ǵĳɼȻǰʮ棬Ȼǲ֪ǿԵʱǷ飬߶˴𰸣˵ǵĹӦǲģѧڼŬ
ФѦ֪Ҳͦæģõ鱾ѽ֮󣬾߳칫ҡɶ㣿Фԭ뷨ȥ˳ģ鶼ˣȥ
鸴ϰΡФһǷҴȥͼݻ飬˳ûɶҸȤ顣ФᵣԼǰ鶼ģʵÿæתҪǺһԼԤһ꣬ԭǱȿоζҪԼĴʻõ˺ܴߣȻҲߴʻܾеӲĸоԶûпһЧã֮ǰһЩĵʡͨҲ˵˽⡣
Ѧ֪Фؼ֮ǰɶ飬ʱȥ⣬ָῴȥ٣û뵽Ȼȫˣúþȣ㶼ˣ찡ͽһһֻһ룬ܾ⣬ҪǺȥ˱飬һ붼ûа취㶨
ţˣϢʱû¸ɡͽֵ鶼ˡҪȻФᶼ֪ԼδЩӣФʱע⵽Ѧı鲻ǺܺãʵûпѦûпФҲ֡ҿһ壬һסһƽʱͺ֣Ҫ˵ˣҹʱĸǶһ֣ҹ껹Ҫ֣ͬ˵һҪǽͶǹϵҪȻǹǺΧ ھྴʱ䣬СǳȥݣĽֻĽ
ˣͿһ룬һ㿴ȥġѦٿ˵ȥȥæ׬ǮԤЩҲǴȥҳģû뵽ФᾹȻȫˣҲ̫ԼԤˡ
ФῴѦģ˼ФҲȥȰҪΣ֪ʶҪԼȥѧģȻѦĺѣҲǿ˵뿴ɶģѦܶͬѧѾ˺ܶ࣬ҲڿԼ̶֮ҲȥϰΣǰ·˻һܶĿ꣬ҲͲʧ
־ͺãҪڼԤҲǸ顣ʵ˵Щ飬ФտʼʱľúѣҺ֮ΪĹϵ˿Ҳֻܿ飬ҲФ᳹׵ľ
Ѧ֪ФڰοԼҲһһ˶и˲٣ҾûѧУã˴šȻѦҲ֪˴ѧ֮ҲҪ飬ܾþ˸߿Ѿеľˣô濴飬ѾҲһᣬô飬ǲɶؾѦ뻹ФᣬȻ˵ﻹһˣǸһǾԵˣ⣬ԤҪǳֵı鿴Լ˵Ϊһѧ鲻ǺôֻФᡣ
ؾФᶼסˣ黹ɶؾФĲѦһ̲ǿЦӣװԺȻԺʦҲͦģӦôôȻҲͬиĸֵܽãȻо˾ˣбܱãͬģһһȵİְ֣ҲŬôɡԼȻ˵˲еФԺԼҪФϸǸ;ͷʹ
ѦһͷʹФᣬ֮ǰФ˵ĻԼϢʵϼҾô󣬺ܶ黹Ǻ״ģرФҲСˣǰѦһ㣬ֻǸʱѹûаФЩСϢŮϵһ𣬡ŻŬⲻФһֱŬĽɣôã㻹ԺչǲвˣҪȻô˵ôһԼŲôɡ
ǲ룬ɵˣΪһʦǸʱ˵Ҳԣ˵ԣԿηФͣ½Ų£ҾԵĻhУٲֻҪϼҾͳɡʱФܻ۵ͰܻˣûкǽӴ鶼ǶԵģûһĵطرֻԼڶŵҲӣô֪ȥ
ѦǵһФԴѧҵ֮룬ĲȥǷһ㶼ǻԭģ˾Ӧȥɡ
˾ǵȻԼȥηУ֮ǰ˾˴˿ǺФ̸ã˵˺ܶ෽棬ΪؼӦФûдѧУһ˼ȷҪҸ֪֪׵еĲųɣҪȻܵФԺӻΣФ֪Ǿ˾˵ΣԼһ飬˾˵Ȼһȥ˵ϼҺãһţҲΡͬһֱ˵ФСҲǼҪǳִҲύ˲СܣԻǸԶһ㶼µģФţСųФ˾һŧ΢̼ܵǻؼҸĸҪȻҲֱӲϰڼϿнˡ
ǲͽˣhУѵͲˣѦǺÿФӣιɵģӦôϼңǿϺӣжôзݽôֲҪɶеɶΡֲǶҪܿЩ⣬ФŮ޳ȥŮóȥˮô

һʮ

ϸѧѦȻҲ棬ûô棬صܹɶģһһֵһֿۻҵ飬Ǹֲϰߣ˵棬Ժˡ޾Ų豭е˵ʵһѹܴģô濴飬ǵĴ̼ĲҪ˵̼Фǣһһһרҵģѧɶѹģû뵽ФˣҲ˳Ѧ޾ѹʮ㣬е֮ǰ뿴Фֵ뷨
ûа취ѹ󰡣ѧ㶫Ժҵ˵ʦҲáʵѦĳȥεʱʦ˵ڳȱٷ˲ţ˵ȥְ׬ǮѧУ׬ƵĻİѦˣû뵽ѧﻹôõǮ;Ȼ֪ҪɶҲ֪ȫӴѹʱ
֪Ϣ֮ѦٵĺФ˵ФȻѦ˵Ϣһ㶼ȣڱϾǰʮϰϰ°࣬˻뵽Լְϻһľϲ˵ǲ㣬ѧ㣬ԺҲĻᡣҲФûпܲסѦúܺð
ѦҲǴ̣šˣǰӢѧõ㣬ȻʦýҲԺͻһ㵥ǵҲԶ㡣Ѧ֪ʦ벻ߣҲʤи٣һŮӣʦҲһĹһݷĻѦԼԺҲ
ţǵˮƽĺԶФῴѦһĶӣ֮ǰ椲ǻԼ˵ɶûѧϰ֮ĻôⲻżһĶˣڵӢˮƽȻӢԡҲμ⣬ҪŬųɣʻҪųɡ
ȻĹϵԣФ᲻þƾϵͻѵӸ˵Ƽһѧȥ׬ǮԷͬҲǿϵĹϵ׵İԼƸˣһأĻҲܶ࣬ԵڵӢ˲˵ĸ˺ʱҲԷһվӢ﷭˲ŶУͬĸҲ١
ѦФĻеˣҲ֪ܿ˵ĻûдԼȻ֪ЩϢϢͨʿˡǹ֪Ϣûȥѧϰǰ״ҲѦͻȻŬѧϰĶ֮һ
ʦ۾ǸѦĻˣҵƾϵģܸȥʦ𣿡Ȳ˼˵ѧУʦġܻ·ġԻ˵ܰѱרҵĿγѧþͲˣҵʦ͵ʦһ𣿡ﻹεģĲ֪Ѧô룬ŵʦѵǾõӢʦȽɣӢЩطûĿҪġ
ӢʦʦһѦҲ̫ûгԶ۹ˣʦ׬죬ɵӢʦãѧӢԺ󵱸ְ룬еӾͿڼ﷭¸ӣɵĺӻֶĻѦŲȵʦɿһôı飬ѦҲȥ˵ѧϰԺԶ׬ǮĻȻһѣҲܹϵõɶ˵ɡѧӢôԶ࿴ԭ飬ҲԼѧѦһҪ¸ȥ
ҿѦ˵ı飬Ȼⲻ˼˰ҲûѦĿһ˼ӶѦФῴ˰죬ӲͣתҲ֪ﵽɶ
ФڵķӢ̿ڿֱ߻бϰҵҲûм뵽޾ǵȥĿγ̱ȽûʱӢҵҪӿ첽˯ǰЩ㶨
ФΣɱʱʱɨĿ⻹յˣФú̧֣ͷҲûбԼĿ⣬ҧ촽һµ
ФͷԼûɶûнɣǲģʱʱɨФᣬФе㲻ɶ˼ǶΪѧϰӢʣղѦҲ˵˵ôϸѧʱФҲ˵Ǻ滹ѧ㶫ͣٲ׵ĻȥѦǸá
Ф̵ҵʱʱɨԼղһѾ׼˯ˣ쵽ϻģź䣬ڱģر಻֪ؼҹ˵ɶ̼죬Ҳûɶı޾ǳ׵˿ĻҲͶ
Ф鱾ã׼ȥϸ֮󣬾ʹϴˢˣһжҲϴ߸ųȥѦ̧ͷһıӰ֮󣬾͵ͷֵ俴飬⼸ʱ΢Լʵÿļƻеɣÿʱ򣬾ͻῴФ濴ӰҪôԼʹģѦҲֻܰסԼ뷨ĿѦᵽȫͶȥ֮󣬾ͻֲᷢôζҪȻ޾ǰ˵ⷬʱѦҲᱧԹ䣬ûô뷨
ФῴԼϵߵˮرߣеǶĶҶѾϴˣĺǰǲǴԺ󵱷룿ͻȻðôһ䣬ղãӴӸĸǱߵϢթФһѣҪФƽʱͦ˵ģϸµĻͻᷢйϢй©ߴҵ£޾ܹ˵ɶ
ФĻĸˣû뵽ȻҲ֪Щ£Ȼ󻹻µģµģҲǣǱˣĸӣӦҲǻĲˣôѧФͦģôõ£ôԼѧӢ֪ЩˣҲ·Ū
֪ԼµûдФһﻹǸ죬⣬ҡҡͷҶЩûȤϵģ˵Ҹϲġ׬ǮΣǺķѪ¡
ԭǲϲФ׹ˣѡԼϲרҵãǲ뵱ɶ룬ѧ߱¶¡
Ф⻰ӣʵϡ⻰һûκγ⣬ѵФ۾һе㲻ô
߱ǲǹѧаҪһųɣҪȻ߳ѹûа취Ф˵˽İ䡣
ɵˣѵФỹɲǼ׵°㹫ɳԼҲҪǮ˵

һʮ

һ֮ФһǷǩŵԼոտҳǱߴ˯ڴҲ׷װ׼˯ҪȻȻĵһҪжˡ
Фո׼˯ֱͻȻðһͷФŵĲᣬҹĲ˯֪ˡ
ѦһʾФ͵ȻڴҶûָû˯ģѦҲеڸôżФ飬лҪ㡣
Ф֮ǰͺ޾ҲˣФѦ˯һŴĹϵǶΪѦߵФˣҲûгʣûгôФѦǵһѣöҶҲ˵ڱ㿴ҿġ
ֱоҶ˯֮Ѧŵѽе㲻Ծ˵˳ղųȥҲųȥˣ˵ɶˣѦʵʱȥֻ֪ȥһôҾָ֣Ҫۣûгȥ
ФղžѦôҹԼģָĲԾѦˣФᵣĵ޾Ƿ֪Ф᲻̹ףǵԺԼĿⲻԾô˵ǣû뷨ȥ׬ǮǡФܾøֵĲãͰѸղԼˮǱߵĶԻ˵˳
ѦҲһȻ˳찡ô仰³Ҳת̫˵ɣôˣô˳ѦͻȻȻ벻ͷȥ
ФѦôͻȻĶҲŵˣұôһڣܵ˲١ȻѦܿѣɾôһĹѾеˣҪǴôФᶼԶˡ˵ҹɶ衣
ѦղŵĲ²˵Ф˵ҪҪ찡޾ҲµĻ뱣صܾôķˡ
Фû뵽ѦҲ뵽ˣ̾˿ô԰ɣϣ¡Ф᲻סİοԼղҳȥʱ޾ǳȥ𣿡
ѦҡҡͷûСûиųȥҪȻѦԤҲĸȥ
ûиȥǾûۺĶԻôһФҲ˿໳ɰɣѧɶĿģڳѧϰѧϰǿÿ춼ѧϰҲ롣Ф˰ʱ䶢۵жѡۼϸѧһһǶĶѣҲǶˣΪĹϵ֪һûǻ֪Щ𣿡ȻЩ˵ļͥɱϾغųУЩ½ǲϢͨ
ѦФôͣҲǣ԰ҲĸϢ֪ģô˵ˣҸӼᶨҪúѧϰâǰ;ڵȥܶ
Фǲȥỹڷ񾭲ѦһʾԻԼͷȥ˯ˣٲ˯ԤҪкȦˡ
Ѧû뵽Ф֪ôõϢȻ˭ҵģᣬ㲻
ɶҪ˯²֪ôֻٴεõ֤ʵѡФŹǷȥĳˣ˯۵ľɣ֪ϢΣҪԼǷŬģＤ˯ţȥˮǱߣϿ飬ǵƿһҹš
ѦФôһôǵٴθήˣĻص˯ͷɸѣʹһ£䰡ѦĹԼʧˣôҪôżȥФ飬ںˣǱߵıȺģİѦФ˯һѣһͷĻԤƱѻܼѦҲֻӲͷƤ˽ȥ
ļФѦԤϣǿʱ޾Ƕ̽ͷǵڿɶʱ򻹻Ź߾ĻᣬڸԴФѦһ㲻ͷı鶼ûУľĿ飬ﵹǺܾȣ֪޾ͻȻôŪú֮ǰԼФѦıе㲻йأΪﰵԼԺһҪرСģҶɵӣһиԾܹῴɶҲͨôһǶ֮ദһ˽⣬Ժʱδһ˽⡣
޾ǿ˼֮ФѦľǿѧУĽ̿飬ҪôǿЩԭѧ飬ФỹѦ֮ҲǰһûκεĲͬʱФһȥ䣬Ҳȥ˵ɶҲûɶʵԵݣﶼǲǶˣҲͲٹФѦĶ
޾ǵʱʱɨڸФǵȻ͸ӦˣֻǻһĿ飬ʹ죬ȥϿλȥͼݣϾҲ֪ǲĲٹעۡ
ᣬ˵ȥѧӢ𣿡λϣӸµĿФѦӢ̿飬ͻȻһðôһ仰
ͻȻ뵽ģФڿ۾͵һǸ۲µˣǻûĵģҾóѧǺõġФᵣǻһЩûӰ»˵ĵǣǷѧϰӢФ᱾Ҫѧ۶ֵ֧ԭ򣬡ڸеۣҲҪึ㡣
е۰ФѾǺˣҪĻĵԼǷܹϡ
ǰǶѧһѧڣۣ͵Ⱦ·ȥĿγ̱ǸʱԤʦѦ벻ÿʦʦһԴεѧҾ㻹㣬ǣʦæҵѦпϵ˵аѧЩŻ㣬ڱϲͣı޲ңԤͲѧˡﻹϸѧڵĽ̿ͱʼǣȥ
ϿλǸϽȺФһϿΣеԥʶһϿΣǵȻǺõģ۲ȥϿΣһõʼǣФҲʦýˣԼȥҪʦ򽻵Լ˵ʡ٣ԿǷԸǣıʼǽҿɡĿǰǰרҵ֪ʶ͸ˣһЩŻûȤÿȥͼݿ飬Ի˵Ҳе˷ѣǻȥѧ㶫һԺõô졣
ѦûжĴԼĹϸѧڵıʼǻн̿ȿԼһ飬Ҳܼ⣬вҡÿԵʦԼ
л֮ԼϿѦıʼǣȻһᣬȾͷеʹе֮ǰԼ˵Ļˣɵô˵Ļֲ˼⻰ջֻܰοԼ¿ͷѡ

һʮһ

ФСĵĴӽҵĺ߽ңղ¸ˣѦǰ棬Ф᲻˼ߵǰ棬Ҳ̫˵㣬۾ͲҪȥֵˣ֮ǰոյŰô˵ǻε棬Ȼ˵ʵФܾô˵ۺѦ뵽ѵľ档
ΪФѦǵļ죬Ժûкɫȥٱ۲εΪû뵽֮ƽûǰ²·෴ЩӢϵͬѧѧϰõٴεФʱ򰵰ǲ۽ξ۵ĳִ̼ǣжѧϰⶼФѦ뷨ǲȥΣܹȥһϢ
Ф˺һλȻͳӢҲͬʱҲɨһֻۣȽ컹û̾˿ӣҲǷ˰ɡ
Դ˵ҪѧϰӢ⻰֮󣬻˼죬ҲˣѦıʼǾĿʱʱФѦ⣬ФỹΪĴѧϰӢవҲ˵ڵԽԽˡ
໹˷ܵĺФ˵ϣܹĶȥѧϰӢ˾ͻô۵ΪФҲֻܿЦˣ¹ĶȥѧӢôǲμɶҲˣȥѧϰФỹǲȥˣرǻͬ־˼֮ҲϿεΪФһ㣬Ȼڴѧϰ黹ߵģû浽ѧϰרҵγ̡
Ҳã˵ҪѧϰӢʱѦһʱͱʼǽۻָԵҪҲѧϰӢļϧȲѧϰ˶þʹùģФҲͦȵģȻŻȲֶðɡҲû뵽ôͷˡ
εĹ֮󣬼̲ĵϾ߳ңԴϴڰФѦ֮󣬰ѧϰǿˣҲͬФѦϿʱûû뵽ġεѧôõãϣѧܶ㡣
ФʰߵѦߣûȻ˳ְıʼǷŵԼ
˵ɶ顣ѦڻȲϿҲϰˣĸ㲻ˣǲϿΣʵϿξͲˣûбҪɡϾֲǱרҵĿγ̣ѹͲҪĳʡ
Ƕ᣿ФԼѾٴˣ߰ɡ۲Ǹ棬ҲͲ֪Ҳ֪Ӧǿչͦģ˵ҲǸšȵȥŶʶһЩˣʵ˵ģ⿴ǿ飬ڲ¿ġоῪչۻФۺ죬к绹ӰֻФҲֻۺ£ǸʱæϿζʱȥμЩȻźڴѧûа취ʶˣѧϰӢФҲֻܱ֤Լĳɼˣû뵽ѧڣĻûǰˣɶȻμӣǻȻ԰ڣҲá
Ѧͣ½ŲĿФᣬФῴһ㶵ģ㲻֪ȻҲûвμӶᣬҲ֪Ǹǳ˼£ôФһûҲ̫˰ɣ¼֮һФͬϵѧѧϵҲ䶯İ
Фú֣Ӧ֪ɶϢͨʿûڶ죬ô֪Щ¡
Ѧ̾˿Фѧ뿪ˡ
뿪ᰡФ᲻ף뿪뿪ҲǴѧˣΪλʵϰ뿪ҲȻһ˵Ǵĵһѧ֮Ż뿪ǰһ뿪ţФҲúǰ衵ķչ켣ʱӦðѾͶ뵽Ʒ˰ɣ֮ǰɢʳϢФȷôһ㣬ѹͲ֡
뿪źǸ˱ߵô죬ڶֵĲˣ˵ѧ֮ɶûиġѦФ᲻ӣ֪һûж룬糤ģɲ֪ðһ˵糤⻹㣬衲˳ۣƵһ֮뿪Ҫ֪ڶᡣôôѦȻҲȥ³衵ôһѦǸû뵽ڴѧﾹȻôһģѧæûʱᣬѾӶ뿪ĻҲ롣ô쵼ˣǲܹ̫źˡ
ФῴһѦæһѣѰɣˣָ֪ҪγԴ׵ġȻδҲԺͳһߵ͵˰
ѦФôһ˵ʱеˣﰮĽˣǾôôһѣҲ̫˵ɣооࡣ
ФᶼҪˣǸһ͵һ뿪ᣬҲԺߵ·ǣڶô꣬Ҳѧ˲ٶҲԺĹٵĺôҲһֱڶᣬ衻ȥʦôŪûᰴͰȥʦɣûв´ĻФӦþǳ衵һҪת۵㡣ʧһʱͻῴġ
Ѧźƽķų뿪֮εФᣬ᲻Ƕưģʵ̫ˣҲɣܰɡФҲ̫˵㣬Ѧûа취ٺФ⣬ȤĻФˣҲĺȤˣͲҪˣҪҲҪۣѦҲ֪ȽȥǷѾˡ
ФѦĺ棬ǳ뿪˵󲻴˵ССֵôһѵûվ𣿳衲վФ֪ԭ򣬸˱˸ﻹҪάţѧУʦôûվФǵÿѧӦָʦģôָʦûڵһʱվѵ˵ʦ֮սз磬ΣФԤƳǲȥģȻǸսҲ䲻һôҲʹ˻Ȼ뿪ᣬû˻ͬժѾɶˣżߣɻ
Ф᲻֪ǣѦ뿪֮󣬴Ϊû˵ǽںתˣǶФıӰãһ˼ӣ뿪иõĻ𣿡һ߸ӵ˵ôһ֮Ť뿪֮󣬶Ҳָ˿һ˵ĳ棬֮ǰ۲ڣ֮ǰں͵Ҳڵӡ

һʮ

ФλϿŽ̿飬Ŭѽʦõıרҵҵ㶨ϻ˵ᷢ飬ʱʱðФҲֻҡͷˣ鶼ȥôˣҲ˳ôãָѾǰ·ˣôǻۣѵѧУе㵥ͻȻôش飬ǻΪ⣬ҲûбҪôðɡ
Ф᲻̫ͣѨŬԼ밲״̬ʼظϰΣʵȺҲ̫ܰˣ衴Ӵһѧʼе飬ҶڵĲˣҲһ˳ФǺ緢ҪȻ衵ҲҪĵǡ
ڰİϢϣȱʱ򣬷ФҵƲƲ죬ѦڹЩԣΪФỹΣᣬڿӢ飿
Ф̾Ϣ£İԾİɣҪìͷϵʾȿĹΡ֪ڰˣԼһֱ￴ĶӢ顣
һѧҵס첻˵ˣˣӢʼǽҿ
ѽĳ˻ҪӢʼǣФȵĻһФᶼΪһﶼɶӢˣȱôˣ￴ɣФԤҲǰӢﵱɴڿûпһ֮˯ôɡȻȿڽ飬ФҲ˵ɡ
޾ȻҪʼǣٵɨһۡȻϵڿҪФ̧ͷûп޾Фú֣ô޾֣ͦѵ֮ǰ޾˵˵ɶ
ФѦĴϳһԼıʼǸ˻ȣԴӶѦФһ˯֮ѦĴͱĵطҲ󻺽ûеطŵ⣬ԽԽȡФĵ鵽ʱôš
ȽӹФıʼ֮󣬴һ۵Ľ˳ᣬıʼǺϸ°֪ФϿʱġԵĸɾͿĵĵطģǽФѦڳдҲͿĵĵطФĲһ㡣
ФῴһȵĻȣ벻һʼôбҪôôԺԼġЩʼФԺҪӨǽܿģôУԺӢҪɲͣȻҪǶѧ㣬²ӢרҵΡ
޾̽ͷһФıʼǡ̾Ӣдãȥþ
ֺãФỹǵһ˵Լֺãǰû˻ô˵Լд֣һ乤ѡԼһֱдֻеЧģддͳˡʵʱȫڷֽͿͿддģд£ְǰҵҲдһ㣬ʦ󣬸аξ˵Ҫúö֣ҪȻдһѧۡʦÿڿβ֪Ҫдٰ飬ÿҪڿΰɣдҪģѧϵʵϵдֵҪӸ߰ɡ
ڲдֿôҿдһѧڣҲûɶ޾ǿյ˵ֲûֻ֣ЧԻ˵ѹûн޾궼νĶֻнѹƭ۵ġ
Ф޾ÿдִֻΪд֣нģЦЦûпȥоҵ޾꿴Ф᲻ÿɷı飬֮ǰԼдֵٶеԺдġ
Фһ͸ϵѦˣ۾ˣ죬ôѦôһ˵ĩĳ˲ŵǲİ
šѦŤͷһФᣬ³ȥҪҪԵġ
ȥﰡФȥѧУǾûɶҪģȥ
䡣ѦФߵԼҽȥ䡣Ȼڴѧﲻûг£ЩǴĵѧҲͦصģʦ֪ܾǲá
ԭǺһȥФ׹Ϊ֮ǰѦյһ֮ôļȥɣȥĻҿûгеɶϰᡣФҲ֪ûɶϰеĻͰӨһݣФӨͶľе٣ȻӨǸѧϰ椣ΪƽʱǹɵĹϵǾ˾˾軹Լе
ҪģѦФõǵúǸϳ
ţѧġФ֪ӨҲѧеǷȱĹΣӨӦͦɵġ
Ѧһok֮󣬾ͿٵĴԼȻ˳ȥǵٲߣһ˹֪ԼҪȥҲҪȥԼκԼᣬФҲˣ֪Լ͵Ĺϵһܿ˲֪òײһεԼôЩɵˣ;ҪŻġ
Фῴ˻һ·ѦҲӴ̫˵㣬ߵͳˣФУ԰һȦ˳˵Ӣĵ֮󣬾׼ᣬߵ·һܳУ԰ˣһܵرܣһԼرܣһԼᣬʱ򻹲ǻ鷳
ϽֱԼ˴ѧϵû뵽ȻФģϽǲԤʾԼФԵ֣ҪȻټУ԰ôôɵᣬá
áФ˵
ϽֶФ֮ФǰƯ࣬Ǵ·ҲǰÿˣղĲܺФȣһʱϽְԼˡ
ܵ˷еע֮Ф΢վԶ˵㣬һϤӣһôԼôûпڵļ󰡣ҪԼôõĹΪԼǲܵģ˭ԼŤˣҪ֪һһŮվӣѾΧ˶ע˹ФȥҪˡ
Ф᲻ͷϽջԼߣ̧ͷФһ˿ЦݶûУﰵŸ֪ѿ𣿡ǸᣬǮ𣿡ϽֿٵİԼ˵˳
ɶԼǮФԼѵǰ𣿻Ǹ˸о۾һܴ󷽺Ǯ𣿡ôǮѧȥжǮϵһ㣬ӲǮ㣬Фᵣĳ˵ʱô죬ϼҵƤһĺ񰡡
ФɾĻشϽ£ᣬ㲻ҪңļǮһ㰮ĶûУĲ˵۶ͬѧɡ

һʮ

ǮФŤ뿪ɸϽָסˣФĺǺڣԼﲻȥݣϽΣҺͬѧϵҾһҪǮǮФϽˣĲǺ޳ܵĴڲŶ󣬾һӦðҵӡ
岻ãҪϽָФĻˣҪǮǿˡҼѾ˲ݵǮҼҲ˼ٿˡ
Ͻ˻ҪФ£ǰ̺岻ǺܺãҲûϵҪʱǰϽִѧҵ׬ǮſôôⱲӿʱǰˣеλİɣԱİɡ̺ȻеλλЧ治ãҽҩѱǸ⣬ë˵˾ҪӪģһϲţжٹʣȫҾָϽֵĹ֧ţҲûԼɵڱ֧ԮϽּҵϲ١
ϽֵȻ֪賧Աҽҩѣɲѱô賧Ч治ãҽҩѡ
Ǿֺ̧ȥ˵ȥФ̺첻ǺܻôǰûԼϽֵҲɶˣ˵ǸǺ˲ŵ㷢ôУҲΪ˸Ū岻ãô岻ˣӾͲˡ
ϽֿФᾹȻô˵˼裬ɲϽФ֪Լô뺷Ժ޸ԼôûĸŮԸһ׺Űɡ
в̺ɲ£ǰǳİҲ岻ðɣ軹еȥҪдãҲ˵ġФϽֲô԰ҵǲ߸ƣ㲻ҪҶ죬ǰһФҵʱ򣬿Ǿ÷˵СǲϳԿ޽ϼҺһӡǻŸˣº֪ܶɡ˵ҵǮûлʱ΢һ𻰲磬ǿ
á÷ǾФҪһһŮӣʵʺһǸøФŵ֣ȥǸʵˣһѹƵӣʵҲɶûɫ
ʵ÷ǵϽһҡĴûеôֻ̹ФϼദôЩӣѶϼ˵˽ͳͳ˳
ϽֵɫԽѿ㣬㲻ǮҲûбҪô˵ɡǮҲˡȻôԼңⲻǰ۲˵ô̫ɶˡ
ûа취ұ˵ģʵԶ㡣ƫƫҪ˹ô˼裬ҵǮҲ࣬Ҿ˾˼Ҫ췿ӣ֮ǰԣФ㲻ô۾Ͱѻˮ÷Ǳߣ˵ΪǮɶӦУ˭ϱŮǵ˰˱ӵù˵÷趼ݹϵôĵ裬һܲš
ǰ÷Ǹ˵ģһ󹴴ֵˣĻ𣿡ϽҲŭˣԺҲФһܹҪ÷һӣû뵽ФԶԼȻǰ÷ڱߥ޵ĹϵβϽջ𣬱ûĻҵԻתФ׬Ǯ͹ԼѧĿ֧ˣƫƫôһϣľǸţһʱȰǸʱ˳𡣡
ϽְİѰ÷һЩл˳ҪȻ˵һ£ФΪ𾪣Ͻ˵ô˳ӣ˵ӦʵФȻȣϵıǱֵĲҪϽּ÷ϡ
ϽֺúõİѰ÷˵˳֮ŸоԼƽ˳˺ܶ࣬˵֪һô᲻
÷ǺˣҲǺˣãҪҧĻҪңûǮҵǮѧڵѡФῴһҼҺίϽ֣ɶÿģ̺Ŀ÷ΪôһֱͣķúôФҲ׹Ϊ÷Բ̺ûкøУǲ֧ͣԮ̺ʱФҪ֧Ԯԭ˵ɶ飬ǲ̺֪÷İѱ÷Ϊƽ͵ӣֻŲ̺˼費а÷İѱôȥҰ÷ǰвʹĺܺôξͼóðϣֻҪþͳɡ
Ұ÷ϽҲҪòųɣȵȣФô֪ԼȥҰ÷£ѵԼһ֮˵Щ˵ĻϽ֮ǰԼ˵Ļôһ䣬Ͻֵˣû뵽ղ˵ĻȻһЩ˵Ļ˵˳ȥ㣬㣬ղˣЩϹġФ֮ǰԼ˵Ļ˵÷Фر˵ĻϽֶԤϵ÷գǸʱһìͷ׼ԼңΣϽֶҪ֮ǰԼ˵Ļˡ
ո˵ûжãĳ˾ͼŷ˵ԼղϹ˵ģФżǣǾ۾һɵӣѹͷֲ滰ٻû£ǱߵطȻȥôãҪҲܴġ˵ǼٵģҲ԰Ūģ㲻Ҫ˰÷ΪˣԸɵһΣҲͿԸɵڶΡȻû˵÷Ф˵뷨Щңҿָ¸˵˳ȥ˵ȥûӰ졣
˵ФФû뷨Ф˵ФһϤİˣһʱ̻Լ鷳ˣϢ˵ФԼжٺôŪûٵ鷳籣ܣϽһ Լ÷ľģԺ󲻸ԡ
Ͻֲ˼ĿФᣬ㣬㾹Ȼ˵Ҫ֪Ϣ˵ФĻʱ÷кùӳôФ᲻ǺŰ÷ô÷ùĻӦøô
ɵϽ֣ФһǷôˣ緹ûгԵģеˣ˵ǾһӶѣСĹ֪ϲԵĲ𣿵ȻҶҲ˽⣬ǾסͬһµİˣȻİˣҸҪǿԺúһ£ͬһӰ÷õǮƣҪҵ鷳ͬҡϽְϽ֣ڻǳ嶯˵㣬Ȼһ֮°ôش˵˳ϰҪãϽֶôˣҪıҲͦѵġ
ˣȥɣûǮФʾѾеɵסϽֿԻȥˣ۵ģФʾ⣬ԽѪԽãʡͬƤҩһ
ϽֿŤȥФᣬֻһͷФŮԵ飬ûн赽Ǯô죬Ͻĳ

һʮ

Фͼ￴һӢԭ飬ܾúҶԼرĹעΧ˶ɨһԼȻФûзϣ֮ǰԼӢϵͼݽӢԭ鿴ҲСΧĺ䶯ɼܲסɨԼ˵㣬˵Ҳ˻ʱΰŻﲻӦǳ
Ф᱾ΪǳΧĹϵɨһ۷ѹûг衵ӰҿԼǵʱһܿԼФȷ֮ǰӦǿԼФͷһԼ·ͦûп۴Ŧۣûпû
ФʵûôƤô˵Ĺע¼鱾һ߳ͼݣһ·϶ԼָָҲ٣Ф΢߽ɣͷһɢˣФͦĪģԼǸɶˣôԼֳĸо
ФһɻĻصᣬ˶һҺܺı鿴Լ඼û⣬Фú֣ôˣФߵ̨￴һ۾ӣҲûж˵ôˣôһҿַëĸо
޾ǻ࿴һۣ޾ȿ˿ڣ˵и㣬˵̸ãǲѣ
ФһɶԼѣФ׹ΪЩôĿԼŶΪϽԼ˰ҶҪȥԩˣıҪԩмŮѽǮ𣿡
޾Фᷴ˵ǼϢФ˵ɶɶͬѧھӵȵȵĹϵѵ̧ͷȥû뵽ФᾹȻðôһ䣬ţΪһŮѽǮҲ̫û˰ɣٿФһҺı飬޾ѵĲФѣĲѣҲĵðСǹϵͦõĻôǮ޾һ벻԰ФȥˣͨϵĻôФǮ
ҸͬѧҺݣȻҲ֪Ҿ˾˼⣬ܷͨҾ˾˿ڣǮ岻áФ᱾ǲ͵ģԼϽֵСϢǽһзģԼٲ͡ƺҲϴˣȻԲͣЩϢͣФᵣϽǸƤļһܹԼĲĬϣФ;òˬΪԺİǽ°ɡ
岻ãǵλҩ𣿡ٷӦһеλЩǵλİѵûеλ
еλ˵赥λЧ治ãһøﶼ˭ҩôҵġФ֪Ҳ޾ǵʣĲҪģҪúòӪ᲻óԵģȻôԽأҽ쿴ҲһҶ֪ôҵģҪҵĻӦȥҺҲҵݡ
ФһͣФ᲻ĵ裬޾ǶһǾФǸͻȻִҴķзѹͲɶŮѵĹϵҪȻŲôδš
㲻ͦùġȺֱӵ˵ϵֲãȻ㿪ڣҲ˼ġûмô޳ܵˣѵΪ裬ҪǮ˵Ļģģû뵽ȴһ㶼á
ФεĵͷһίͨǵĿڣ԰´ȥԺϽԼ˵˺ôҲкӰ죬ԺĨ۵Ҳô׵ˡ
ҪҵĽҵǮղҾ˾˼⣬ҲģҾͲˣô˼鷳ФͻȻһ˻˵Ϊʣ˼ҪǮԼ裬Ҿ˾˼ڷ·ӣѾ˵ծ˵Ǯ˼ҡ
ѦһԵģո߽Ф˵ΪʵģҪΧ˲ˣѦú֣ѵᷢɶˣǮ𣿡˵ʱǮҲûпŵⲽɣҽǮֲࡣ
ϽһܵѧУġФῴһⰻȻĳ椣Լ£ФԽԽ֮ĲܱȣѽϽֹԼ鷳˵һͨ
ѦסˣȻôһ֣ԭϽǮ֪ǸСܽǮûмƤҲģھĲһĺڣô˵衣ѦҪԼԼᣬ֪ࡣ
ѦĻһʼôΪϽҲǮˣ֮˵ĻҶһı鿴Ѧ֪ࣿ
ôֵ֪Ѧȥһ죬ѵóȥ£
ѦȻҪ˵ʵĳ̫ɶˣû뵽Ѿͷðôһ仰ģȥ磬ϽһѧУҲ֪ʵҲ֪֪ѵһƤ·Ūˣ˼Ҫ⡣
ФɵˣԭϽŪ˼ҵĶ˼ҪǮôһģ찡һ޳ܰûǸǮôҪȥŪ˼ҵƤ··󣬵Ƥ·˵ȥοܵ۽ǮФϽˣ·ǵȻ뷢йһɡ
ǽ˼ҵ·˵ȥ椵ġѦƲƲ죬Ȼ֪ô£·˼Ӧ̵ģ˼ҵȻҪǮˣҪ١
·ȥ椣޾ǵͳĴģŶԷ׷ģôһɶһ˵ǳ׵ĸˣûǸʵͲҪ¡ղˣҪӺ·ôҲСĵ㣬·ʱ򿴹ôǲǱеġ
Ѧʾ֪֮·ȥʱѷֵģԷ˼ǲҪǮҪ·˵ǸƤ·ͦģɶˮƤģҲѾҲǮˣɴҶѧģǮʵѦû˵ƽʱϽ־ͺǵĹϵһ㣬һûǵӣѹͲæ
ФֱΪϽֵһԤСǸ˿ˣ˰Ϊ˽Ǯϧ˵Ҫģһĺڰ˵ôŽǮ˵ɶʮһٶν
԰ûǮҪȻĸˣûһʵѦΪϽֵΪһۣ֮⼸ŵ㣬費ǮԤٴģҪȻӲù
ФͷʾԼףİɣ֮ǰûн裬ҸӲˡǮôһ

һʮ

Ѧ˳׷ɢȥФἷ˼۾ʾ⻹ԼɣФ˿ԻδٲԼϽϵһ𣬲ʱ˵Լһ⣬ФԼĺͷۣòΪԹϱȽϰļһֱQ
ȿɢȥ˳ŸϣŰҪȻĸƭˡͦģû뵽ФᾹȻӣͺϵãҵݻģƤҲ湻ģҲ˵ǶԴФǺε̬ˣһޡ
ФῴǿԼֿĺ˵һ㶼ֻ֪ǾԼǿεФֻܰЩȥǷϽϣҪӹôԼͳˡ
ФԽԽջ𣬺ߣǲҰ˵㸸ĸô۾Ͱ¸ͱȥФֽдФܹܰ÷Ҫɶһ÷ûǮ˾Լ˳Ͻ˵֮ԻŵʱҲ¸˵£ΪԳ嶯ܵϼȥ£Фỹⱸע˵ԼѾдȥФң֪ФˣФд֮ҳƱã׼ͰŸˣФǱߵķӦФỹеģǾФ˶ûռŮĹ⡣ôһ֪ĳĲ֪νռԼıˡ
ѦФд֮˵ıͱĺ˺ܶ࣬˾˵£ҲǣϽǸ˾Ȼ˵岻áڽǮһĿɶôС
˵һФ˵һ䣬˳Ұ˵£ܹҪ֪ҪȻһ˵ûֵܽʹˡ
ѦФ˼ˣҲǻûǸˮƽͲҪ·ôҲ֪ϧѦҲϽǸɵӻɳģҹӦǸ˿ˡǸ˾ǸϸˡѦФıϵ˵ǰ·յѻ·ƫƫϽֻ·ʱչһۣԡҲͦùġ
áФڿֿ϶ùߵǸ壬֮ǰϸô¡Ҳ·˹ӵģָ֮ǰĳŪˣûз֣ȵҲˣϽôһùޣ˵ˡ˵Ҿͷۣ𣿡ȥʾּſһʼĻȥ
ˣʮԪѦʱԼ౳飬ʵҿЩӦеİɡôһģ˭Ὺġ
ӦûСǰȥ»꿴ФǮͳʮԪǮݸѦ˳ַ£ĻͦȫģллˣʼĻȥúú顣ʵĿŪЩ׬ǮҲ٣ȻڶԺӵԶûдﵽַĵزɻǮĲ٣ϸﻮǮǮҲɵģϧȻʿǮۻûа취׬ġ
ô飿̽ͷɨһۣѦ˺ö飬ԤЩ˷ҲˡԤ˷ѶҪüԪɡ
Ф֪ϽΪҪǮɺ󣬵˼죬ΪϽָ˱ŻծԼģû뵽˰¶ûԼФ˿ǴѦ˵ôԷǱҪǮģϽγＯǮˣķʽǮФʾûȤ֪ŹεһæͣһߵˣѦ֪ǷſˣͺĹϵϵĩʧ
Ѧķ֣޾Ƕܵˣɣ˵ȥͼݿҪôȥ»꣬޾ǲûҪһһܲһĩ˯ģʱȥѦѦæµζû˲޾ǾǶˣûж룬ǿ̸ֲǱУģǾҪԷôйβǻôѦҪ˵еļ󣬾ѧϰǰ棬ǰѦ뷨ȥˡ
ѦѹͲ֪ΪԺ׬ŬΪ޾ԼѹûгȥԼᣬָҪЦοģиܺõϢҪФģҪ֪ΪʹϢٵ˵Ҳ֪ԼϽֲȤҪȻĳͰӶԼ쭣Լûкӹģ֪Ͻֵν𣿡
νûйϵФͷ飬Ҫ̧ͷ֪˿̵ѦһǼüŪ۵ģŪϢФⲻѦҪȻ¶Ȥıĳһ܇NɪҪФϽĲǺܹġ
ѽǹĮģȻϽûɶϵĳ˿ֹµİ㰡ֻżôһ㶼ġѦãǵĳ˻ٶϮû뵽ФᷴǸӵ򶨡
Ҳǲżż𣿡ФʵҲкüû˯ã޲ðĳ˸ˣФҲֻ룬ҪԼѹ£ۿɲܸɣ˵ĳ˵ﶼˣһ
ã㻹ĵģϽǸһûн赽ǮȻĳϺƵǮѦﲻͣʵ˵û뵽ϽֻôģѦϽֳΣƷôĶӣôŮԸȥ氡ĺǺ档
ĳϺƵǮФ룬ѵղ찡ôôǮ˻ǹΪϽָģҲǰǰΧôǲ飬˽Ͻ鸾ô̬꣬ǳ˿۵ģѣղվһѲģФû뵽ղȻôҵ׵ģһԼóԻʹá
ѦФ³Ҳ֣Фûв³ģǾʹһɣȻ¾ˣҲֵͦĵġѦϽӲã֮ǰҪǮʱ˵ԩǮ˵ԩ˼ô ѵ֪Ҫ
ФɵˣɶװϽ־һ밡ǹҪģһ˻ɵ°ӣϽԺǲҪˣФĲ֪ϽǲһӵˣѵͲ˵ǷţȻںˣԲ֣ͬǳͬûˣΧ˶ῴԺԵ𣿡иŮӦøеܿġ
ǿģղӦúϲɡѦԱԼղûа취ղһѵԼϲͣѦҲ£ҲͲ¡

һʮ

Фڰ༶﷭鱾ͱϵĿվ˵ȻҲûע⣬ڱ˵ФҲûȥעʱİԣĿ
ҲФһ뷨żĿ֮⣬ǵͷҪôǷϣԴӱФԼ鵽ᣬФĹϵõһĻ֮Ĺϵĺ˵ͬͬɣٲϿλϰΣǶһ
෢ФҲֺøԶˣȻûзӢǶԱרҵҲǺģФᷢĿʱһƽʱ˵ӣʱָԼʱ򣬾ԵĺãʦְҵҲͦʺġ
ФۺĿ֮󣬴һĹǷȻΧͻȻһվڴڣФᶼˣôģ
ѧվڽ涢ڽͬѧоĿФᣬٿΧͬѧͦģţȻҲҲûк˵ϾŮ˵㣬Ф᲻ŵ񣬶֣ȻϵĶ¡
Ф׹ˣЩӦԼҾ˾öѧģФôѧ˵һ֮󣬾˵˳ȥôģ
ҵǿеˣŪµġѧûôģǮ˷֮󡣾ûжǮ֮ǰõһϢ֮öѧеסһ˳
ԭ׼ϧ㲻ĩģҪȻԴȥתתȻҲﲻǺϤȻҲһˣhҲ˴ˣҲҪдɡ
û¡ѧȻФԼȥ䣬Ҳ֪ͦæģӢεģֱͻȥˣˣЩ˾Ҵġ𣿡һôѧФ˶ٷȻٻȥ
ûСФҲ֪ﲻ˵ĵطҪͷ֪Щ˶ԼФҸطʼΡ
һȥԶٷɡѧ˵ФѳԷģҲ֪Щ²ܵ˵Ŀڵ
ФŶһߵ棬࣬һˣ˳ȥԷһȥɡФ˲е֣һΧ˾ԼͶѧɶϵֱô˵ҾҲòܣϾۿ̯˵
һ㶣ָָԼҺһȥԷȻ಻ФĺˣɲΡҲ˼ȥ䷹ԣ˵˼ҹФᣬִ˲ٵĶŪûФ˾˰еģϼһôȻҪʼΣ͵ضôһˣ˼ô˼˵Ф£رФhҲдˣô֮ǰûФᣬƫƫǼ֮󣬾Фᣬָľ˾֪ŮίФģ˾ã㡣
£Ҿ֪ˣͰ͵㶫ңæҾ˾˴ĶõȥɡФҲЩȥԷɣŵһ±ƷζӾ˾ûöѧҲôҸ»ʳ
һФľ˾˴ˣ۾͵һФ˾˼±ƷҶ֪ҲԹǸζððǾͲˡȻФû˵۴ȥ˼ˣ൱Ȼˡ
ΧǺȥԷɶ˾˴ĶǶ׹ˣ˼Ҿ˾˰еĽҲϨ˰Ե뷨ҿԷӣӦǹõˣŪöԷѾ飬ߴ飬ϾhǸطܶ˽鶼ᵽhвɹ㶫һҶ뵽ҲͲٹЩˡ
ΧͶԼߵʧҲФ˿Ѷ׼֮ФͶѧһѧУȥһ·ȻҲ˿ǣФͶѧž룬Ҵ걨Ķɶ˾֮ĻǾΪ ݹϵ
ѧ˲ͣĿԼФᣬ΢΢һЦû뵽ѧҲͦԵġ
㲻֪Խ֪ʶԽǰôҸոճһѣǻôҺФ̾˿ʵЩ̫ĥˣ֪ǲ̫ĵĹϵˣӸˣƯ𣿡ȻԺӨﶼ·Ľ˵£Ҳѷڲ˵£ܹ鲻ʡ
ѧ֪ФЩӿڴͳһƬ֪ʣ֮ǰȥĵƬ˾Ϊ㿴¼ҵӣǼŰѼҾ߶˽ȥ·Ǹһ£öѧǰһģϧķӲôޣȻҲͦʡµģǶѧѿˣ˵ĻĿϧˣ׷ӿˮשͷģԵĽʵľͷҲǺľͷˮשͷĻ˵δؾһãϧ֮ǰûкúñãЩطǺܺãһôЩط͸£ܾеֵֹġ
Ҽ֮ǰƬǰƬӺܺãһ¥ǵذ壬ϧѧ֪ôˣȻطڣذЩطȥˣҪ̡
Ф᱾һʱ俴˾˵ķŪΣѧԹʵе֮ӾתˣǶѧķӽṹάȥ˼ФŲģڲǰӣԤƻǮ١Ф˶٣ҲҪȾ˾˼ҷ·ӵĳɱҪߡķӵ˺ӦûˮשͷֵǮΪǰ߸ζһЩŰֹ߳ФʹһףȻȲװޣȺչٺú£֮ôô
ɣ췿ӾȻҪ췿ӵǮҪࣿѧһɡ
ô᣿Ф򵥵˵˼ĿʵФܵĶѧѷӲ죬ʵ˵Ҳڴ׷װ޳Ľ
ѧڱҲǣһȵȵȰɣǮ˵ܲװ޵һ벻ŪɡѰѧǰԼôһ׷Ĳˣû뵽֧ô࣬뷿ҲҲǾ÷°᲻ãڲɻǮֶ࣬ǾͰѷˡѧǶϷްѷԼ֮󣬸ֵĲᣬڶˣѵԼٷڣͳФ֮ǰԼɶ⾰öѧĶˣʵڲУѻ԰ŪȰ׬ǮҲõģ԰ѷŪƯ㡣ӿҲǵԼãĲǮѷĺõ㡣Фѧô˵Ҳ˿ţл԰ķӿɲǰԺǮסġãлסĵĻ԰󷿰

һʮ

Фżӻصᷢ˾Ȼڣе㾪ȣѽǻĺ磿
ѦФ΢΢һЦ˵ˣǸеģѦ֪쾹ȻФҵھһֱ˭ûФɶĺõھӣ˾˼ҵھӣҲôðɡ
ҾһϻˡФʼֱӵ˵˳Ҿ˾˼·ӵƬ˹ˣó𣿡
Ѧ֪Ф˾˼ҵķӹ죬û뵽ȻѾˣǲ֪ΣùƬһͦģ¥ϾȻǵذ塣Ҫ֪ڴ󲿷ֶˮأٻ̵ذģôһ֧Ҳʹ˲٣ģǮѦﲻסĸ̾
˵ذ壿ҪƬФûģ֮ǰԷʱΪͶѧ̫ĻҪʣ̫ϢҪҲûпƬѦһչͷһ˵ذ壬ԺСԺСӨҪæˣФ֪εܺæ׬Ǯһֱϵذɨôһ鵱ȻǽСĸˣФ᲻֪ԵʱߣСһܺڰɣԳڵذҲͦõģҿڵذҲԣôô
ܻܵɼ񣿡Ѧˣû뵽ФҵĵܾܵȻ˻׬Ǯ⣬Ҳ̫ܸ˰ɡ治֪Фľ˾ġ
ѦǶһܵܺı飬ФԻЩ𣿡ǰ˵ģÿȥֱֺࡣФֱС̫ĹϵߵﶼԿ˼ҵĺ統ңԻЩ
˵һܸɵŮܵõĸĻġФûǸĲϲһֻܸ׬ǮŮ֮ԵĵӲԺǸֵŮ
޾ǸФ۶ȵĲ֪ô˵ˣȻ֪Фıܶ󣬿ɴФЩ飬ǿƵԵͲ̫󣬶ФᾹȻԺȢϱǲǿǵ̫˵㡣
Ѧʾûа취ۡܵܿǻɣҲ׬˲Ǯɡ
׬ǮǲǺФᵱȻ֪ԵıͦĿģФ᲻ԵǱܵˣΪһ˻׬ǮǱģɼ񡣱׬Ǯڼдˣڳյһֺòˣܴ˺ӣ̫ˡȻоϵɶ۾Ͳ˵ˣǸЩСѾͷԤûа취ܣҲǷ޹ϵҪһ㡣
Ѧе߱׼ŪĺϲˡǵıҲûбѦõȥٵĻع˻׬ǮôҪȥҪӣǸŮ˸ɵ𣿡ԼȻһֱǿƵģʹðְȥղˡ迴ǾŮ˵磬˸Щ
ͳĴģФⷬôԼ˵Ķ˺ö࣬˵иŮԽԽ
ФŲģǰ۸˶ټ񡣳û׬Ǯ⣬ФԼĸɣĽΣһ俿û׬Ǯûа취ᷢչڸĨɱôЩȻܺǰԼһԵҵҲ֪ǾԻΪͥ٣νǵģʦܶ඼˰ɣ˼ôɳʦǸɵĶŮĻ
Фⷬ˵˼׬ǮФŲĻᣬɶҪ۸ɣҲܶ۸ɰɣֲǲ׬Ǯƾɶ˻صһүӣһҺ࣬Ͱ¸ˣФ֪Ů̫ǿҪõģҸԸˣĿˣһ磬ϧˣФôῴۡҲҪǿƣҲǸɣŮ죬ͬüҪúҵܵܣΪһºˣǲ֪ԺǸŮӡ
Ф˵ͻȻδδϱԼòװǿɲһ׵£ôĸժʤĹʵ˶ֲ
ѦҲФ϶ᣬȻǾФ뷨޾ӦòǺͬɣΪ˲ףѦ㻻⣬˵ôҸ£ܵܵƢģ𣬲ʹ£ջġѦûа취ȥԼܻõܰæɵ£ǻǺֱ飬Ǻܳѿ
ҵܵӦǴСҾ˾˾ġǰ˳Өڶ˸Լ˺úչ˽żᷴʾˣǸĶǻ˳ФӨ˼˽һֱ˵ҪŬҪ׬ǮԺɶԲȥǳ˵ҪϽԺŻλ
еܵܣǵܵǸФĸоǲͬФܶãǾõӦõģԲͬãһŬرԼͬβҪ˵Ф᲼õĹ̫࣬ԲҵӨ˵СӻԼФǾȣҲĸж
ܺõĵܵܡ࿴һФᣬԼĵܵͻȻηٻȥҲҪúܵܣܵгϢˣԼԺҲй⡣
ͬ뷨Ҳ٣Ȼһûн飬Ҳ֪ǷǿƣϱżҵĴͻ᲻ͬǿ֪ФỨܵϵѪһ㶼٣򸨵ϣֱӳĿԾ˵׽ܶţٷǣֵܣǹϵûФܺõġ
ФҲٺǼЩȥƬѦߣһſԡ׻Ĳû뵽˾ȻŪһͷͷͳģȻôĺÿҲġ
ѽôտյģǸİɣôǳϵġȿһƬͻȻϷߵĴԤʾŶûж̫˶ͻ䡣
ҪġФ᲻˵ӣȽϲķ䣬һסڼﲻᳬ£ûбҪռõķ䡣ʵǺФҵ£Фܵģ˵Ҿһ˯ĵطǳϷ仹ǳķѹͲע⡣˵˶죬ҿ˯õķ䡣ФԸ˯ҲӨ˯һʵ˯ۡ
ҵĵǶ÷װ޵ĲФķ̫ͺͺˣº֪Фľ˾÷֮һóֽʴФ᲼𷿼һĽ뷨ФᶼҪզˣʵЩȻŮķ䣬ФͷʹҪ˵ûǸʵУФҲôŪֲһֱסαô鷳

һʮ

ФһβŵϵûĵõοʦһۣФǸЦЦ֮󣬷ٵߣοʦ˵۾һҵѧҪ۵ĹλȥФᶼԤЩʦҪˡ
ôˣôФӦÿһô
˼⡣ФͲ˵ˣѾøοʦĿˣЩ۾ͲҪٸˣۻҪʦ»ӵġ
Фû˵ͻȻûгֵĻȳӢ֮ǸȣѦΪϿεģû뵽Ȼˣſαͣ⣬ФѦҪ°͵Ҫ֪ϴλⶼ֪ǺʱˣͻȻβ֡
࿴űϵФȻ鱾ڿԵǿСΪɨһ̨ϵʦѾʱʱɨФᣬ֪ʦһФῪСΪФᣬλʦӦͦģ˵ѧûȤ߳ɼɣҲͲˣФôսܶһóɼβʦڿФоڱרҵϣγɼãƫƫФûʦץѱ
ФͻȻ̾˿Ȼ֪ôͻȻȸı۾ͲҪȥˣϿαȽϺãФôĽϿε״̬ñʵʦҲϨģѧܹͳˡ
ȵ˿ФܳҡǰԵʵôˣɶˣ׷Фɡ
ФҲˣȻҲǶԼôԡФһֱǲɧļһһԵӣ˽»˵ǲǳѧϰֻѧϰФԺܿ϶ǲģ˼˵ͿˣȽ쾹ȻȥӢˣһͣ⡣Ҳ֪òȥӢˣķѦõ㣬ȻҪӵͽϢ˵ȥȻҲ֪Ƕµˣʱ֪·Фࡣ
ȻϿκû뵽ФϿεʱ򷢴ȻΪ£ǲķһۡ
ѽϿξȻФᶼɵˡתһѵ֪ЩɶϢ֪ɶ˵˵ǡ
衡˵ŤؽңٶϢͲ˵ˣФƢӦû׷ȥɡ
衣ФֺͦǾȣ衺ͻѧϰӢϵФļϵడФʵʱѾؽˡ˲еۣФҲֻʼ߽ҡ
ԴӴڳ֮Ф˵ֵʱ򣬾ͻɨһۻȣζӣФѵǻϲˣҲ԰ѧУϲ衵ˣФ۲ӦΪ٣ֻƽʱǺʹͬͬģѹûκһŮԻᣬºŮԹ¡ҲǾԵĹ¹죬ôȾ˽ȥФԽ֡
ѦФ᲻ͣĿȣú֣ôФһֱȣ𣿡
ФҡҡͷûУҾͻȻƯˡФֻᷢȺüëһĴҪ֪ǰüëȿ˵ôһһüëİʵڲһʹüëѹһʹķӦûС
Ѧӵľ֣ǰȺ¸ҵġȰüëֲ֣ôФỹҲΰɡѦͻȻ뵽һԣţпܡ
۰üëФٵҡҡ֣ʹüëùεεģǸôʹࡣ
ܿͻ᳤ФᵽԼƯ˺ܶ࣬һϲģΪһŮ˵ȻǺ˼˵۱Ưˡ
Фͷ鲻ٿȣѾõһֵȷϣڽ¾дФȥˣФͷ飬޾Ҳûж룬ΪФע⵽ȱƯˣѦô룬ФһǿɶˣڲʺϼȥѦҲͼ濴顣
Ф᲻ٶŻȿôҲû˿ʵФῴԼ֣ûܾøֵ֣ܾúФῴɶǸĵûȾԼһһ
֮û¶Ф·衼ηǺʹһ𣬶ȥҴңһҺæӣԼﴫĳ衵СϢ˵ڸ˼ҺѧƵĻ˵ٳУ԰ôһФӸ㲻ˣæôܺͻȳϹϵ
εФҲϨԵͬʱФ̾Ϣ£ľԼѹͲŪԵˣûа취ҳʵġ
ѦǼǵФ֮ǰĲԾȵƽ˾ʱФ㲻Ҫ˵ԻڹֵֹӲѦҲ۲»ȣ˾е⣬ûпɶ
һŮôͻȻƯФᵱȻѳֱڵǻȵ衶ѣȻͲҪĳˮˡ
Ѧٲ׾һɵˣοҲһˣȻ֪ڵ͵Լûж𣬡԰ŮΪüݰǱˣôû뵽üëĳ˶Ҳϧÿ춼÷ϴȻһֱøͣᣬ㻹ǵòǰôõʱ򣬻ȿû˵ͦڵġҲô
˻㱿ʵȵı仯ͦԵģֻǲ֪ǲϴԼеݾߵĹϵȵΪ˲٣ҪȻФԤһ¶ġ
ǲ֪ȿ˭ڰҲûɶϵõƽʱҲûжٵĵطȻ֪仯ԭѦҪҳԷ˭սȤô֪𣿡ȻФͷ㣬ָ֪Է˭ˡ
ô֪ҺͻȼೡᣬԤƲǰͬѧϵͬѧٲþμӵˡѦϹˣФ˼طѦȥ۲졣
ܡѦһ񶨣ǰͬѧĻһ㼣ûзְɣѧпܣûжˣѦȵˣǺ۵Ĳࡣ
ܲϲ衰ɡѦЦҪ֪ȻѧϵģĲ֮ѧУ󲿷ֵĶ֪Ҫ˵иһֱǺĲһɣѧУķﰡ
ôܣĻЩͷ𣿡֮ģΪǷ˺ФᵱȻҲǿ϶ǳ衣֮񽻴ˣԴӢ֡
ѦҲͦеͷʾԼ֪ˡ

һʮ

ӣФᷢѦͻȵĹϵ˲٣ͬͬģһĿԷɶģ޾Ƕ˵ѦФᣬĺͻȹϵõĻ
ԴФ΢΢һЦ֪ӦѦͨͻȸùϵӻȵ֪ߴĶ˭ӹȥʮ죬ҪٽĩˣѦûдɶФú֣ѵĽ䱸ôãһ˿ڷ綼û¶˵ǵӳںæѹûиչֵĻ᣿
мФ̲ס֪ʵ飬ô׵İ֪˵˳Ժ󻹻ۺܶФҲֻϨġ
ФΪѦʧܵʱѦһɫФᣬФ˷ܵı֪һǴ˵㶫ᣬȥ㶫ɡ
ФŶһǮѦ־ȥߵ˲ĵطѦſڣ֪ΪλŬѧӢ𣿡
Ф᱾ΪѦ˵Է˭ģû뵽Ȼ⣬Ҳ֪ԤӦǰ
ţǰ֪˵ɶԺĻʹŬѧϰӢѦɥģȻ֪һЩĲҪİѹûɶֵ۵Ļ⡣
Фɵˣ衺˵пԾ͡ǰ衵ȷǳ޼ȻٻعġôǸѾͷƾϢʹѧӢҪ֪ѧӢﻹûлģڿɲǺǼ׵£ڲҪ˵ûǮǮҲô׵ġйɳһ˵ɶЩ𣿻ȼûǮûȨģӳɼҲôرμģôֵɳĻᣬҾͲ֪ǲǸɶ롣ҪȻôһѾͷôǷ˵úѧϰӢδܹкôġ
ӦǸһɣġѦͻȻе㲻ᣬ˵ǲѧĶųһѦúۡ
ųФῴһѦͻȻǰͳôԼĻҲܸıչĹô˵ǣ绹ǺܴġȥҲãڹڵĻҲܺܿͳͷҪʮɣⲻͬĻҪͷҲǼ¡
ǹôջ󡣡ѦҲһɵӣȻ֪ѧϰܹڹѧĶࡣǳǳûиǻزģ˳Ϣ˰ɣ˻ûгϢɣҪڹΣ֮ѦǸֳ
ѦĵФѲ֪ΰοѦǰͲϤҲӺѦûѹͲ֪Ƿߵһ𣬡˵磬ŮŮ˵硣֮ٻǾһ˱ˣһ
ѦƲƲ죬ô׵ģôĸô˲ɣԼԵ˵ľɣǲ֪ԺФǷҲôɵԡ
ڹڵ˻ᵣģʵȥֺγģ涼ŹڵǲҲģ᲻᲻ǻعѾˡͬĵҲóȥˣФ֪ڹڵ˵ģϾ࣬ԵĻһȥ͸ˡɵѾͷ˵ľԼһµͳĻŪںйϵҲ֪ǷһѦһҲѶȣǲܣͿˡ
ѦҲһɼδػͬ⣬ҲδػǮԼ飬Լ˹ѳô˵Ǹÿ֧Ѧͷʹ׵ģȲ˵γȥȥ֮ѵ˯·ɡѦͻȻФᵱ͸ĸַɶ·ûãڿҲͦģں;˾˼ҹϵãԹĺܺã뵽ѦúõĺФ̸̸ĿԵĻѦȻҲȥ󣬸ҪԼԺһԼڹҲҪֵġ
нŵˣֻҪڿô˯·ѵ֪ȥϴ𣿡Ф᲻֪źĵһѧνЩõģǾ˵ϴӶ׬Ǯ֪Ȼڹδػĺ͹һҸ󣬵ֻҪͿϸɣһȥʱҪ·һֱ·жǵ˾ͻᷢⱲĴ˺ܶ࣬ҵȥҾ˾ˣҲûǻңǸºǲԸңҲҪͼַһҪϴѧʱҪԼһһ˳ȥ֮ͻᷢ粻ôѣѾڵһ
ѦФĻǲԼҲ÷һأЩȥȡѵڼµڱɣң
ҪȥǺ£ڵĽҵ͹в࣬ӱչô꣬ܶණûнȥô֪淢չΣѧģҲԳȥνӵģѧ֮عҲԸõϡФҲѦȦˣ㿴ȶͳûκιϵģҪúѧϰ͵Ӧòඨ˰ɣѵȶ𣿡
ҵȻҪȻȺáѦ¶Ĵȥ͸ĸ̸̸£ᰡɶ㣬㿴ҳĻǲҪǮܸܶࣿĸǷͬ⣬ѦФŬ׬ǮҲʽԣ㡣
Фû뵽ȻƵԼģ㲻ɡȻе㷢ƼƻǳҪôǮԼô׬ĹοƼƻУܺѦһɣҪȻԼ
ѦĿФᣬᣬ֪ˣ㲻ῴûа취һȥɡ
ܰҵֻ㡣
ᣬᡣѦФĬûзԼ˵ûа취׬ǮĵţȻеФĳɷڣѦҲûа취ԴӴ͵֪޵Ĵ㣬ѦþûϢˣҲǷĺͷ֣᲻ãû뵽Ф̸һ֮󣬾ȻԼһµĹؼϡ
ФѦôһŪôô˵ҶѧϴѦҵ˵ϼȻûɶӰ죬үүһֵܺĲФбҪѦùϵ˵һҪ󵽻ر֮ڰѹϵãԺܲڰԼ⣬رѦҲַ˵ˣðɣ룬Ҫ֪⣬ҪҵܵõġФֵġ
úáѦôͬ⣬˵Ҫֵܽã·гɹϣô

һʮ

ФǴӦѦ˵Ҫһ𷢼¸ʵһ׶ûУĲ֪Լɶ
ѵǲܵģϻΪãرںܶ˶ⷢ¸ģԽĶδؾͺõôһôһѵôοڵʦûкôİǮʦﺢӸΣΪľϣѧ༶ĺȡ
̯ФɹҲϤɶãɣȻǿԣ˱Ƚ࣬׬Ǯδض࣬˵Ǹ벻ɱʱĸһ֣жǮԼ¸ѧڵѧѺѾ˰
ǸǿԣҲĺˣܿ꣬86ɣФǵú8711.ϵ»й,ڱǰſйĵһʽ֮ʼڱĳпʼչ92ʱһʮҲѣʱ䷢չʮ䣬ٶȻеģͬĻͶˣԼŪڰĿϵ»Ǹãϵ»䷽ҲҲԼóۿԶŪƷ֣м۸˰Ф뵽ǼҪ֪Ŀ԰㶨Ƿˣֵ£ФѹûпڳھŪ˵ʽǷչĺܺ˵ҪǼ˵׬Ǯģûа취֤Щ̻᲻ĶԴƷƣֻҪһ쵰ӾͳˡԿʼʱҪԴ
ФԽԽƻҲҪȵ87֮ôҪȻһú֣һûгѾͷô֪飬ðɣۿ˵ǴϿģ֪ζûа취˵ˣţӣʱҪҸȥ˾ǡ88ٵʱ򣬴Өȥ˾ǣǵĴѧ˳ȥԸkfcǲ֤ɶĶ
Ф붼ҪЦˡԼͨͿԺݺݵ׬һʣܿФʹ˹Ȼͦ׬ǮģͶľҲСҪ͸ش򽻵ĿǰҪһԶˮⲻ˽ʣҪپͿ޵⡣رҪŪɶͣһҪŬ׬Ǯܺ˺ʱԼܶռйɷݡ
ѽɵЦɶѦʵФῴˣ֮ǰΪһֱŸҲûжʣ֪һ飬Ҳ뷢ƴƣôҪĹͷѦǲȥФ˼ҪȻõķƼƻô죬ڲͬФЦǸɪѦһͷФѾ뵽˷Ƶ뷨
ɵЦɵЦФѦôһ˵ôٵİЦݸ˻Ҿ£˵ͷʱ˵ðɣղФѾİ취Ҳͦ۵ģǲĿԳԿࡣ
ѽͷȻеФôôѦβϲФĻסˣܳԿ࣬ҪγԿࡣѦСʵһĺĻѦĵԼԲôķѦĲԸ⡣İɣһֵġѦ֮ǰԼʻФԼпڽ׬ǮƻвԼѦæٵı֤
ӦûɵˡФģǸɵʱõ㣬ǰ;Ҳܱ֤
Ф̣ԵѧȻҲͦҪģοĺõĻþεȻҲ±ˣδؾһ׬Ǯģر±ãҲһһ±⣬ٷչ¾Ϳտ⣬⵽ԵĻ𱬡
ѦФô֤ôЦǸģ֪ǾԲƭģˣǸǻȥͿʼ𣿡ѦСһҪ⣬ҪǮܶɡ
ѦԼߵǮֻǧıǮȻЩǮͦģѦ֪һҪЩǮǲģͨǧԪ׬ʮʮ͸ˡ
ѽѦȻǧԪıǮФǴһҪ֪ФᣬϵǮҲûô࣬ҪҪ֧ѧѵģ֮ǰ췿ӣФ᲻˼׬Ǯߣ֪λȥ˾˻ǮǮôͿĵ棬ͦˣǼδôǮֻ£õĻǴҾģȻḶһǮǡФҪѦ˵õģҪʱֵĲġ
ǴģѦˣ˵ФаյģҪȻô˵ððû׬µǮ㹻ˡʵЩǮҴСѹǮҪȻҲôࡣѦղſФԼ˱Ǯ֮ǸȣʵҲôǮɡ
ФҡҡͷôǮ㵱֮ǰô׬ǮҲҪѧѵģԤƻиǧɡ
ѦȻˣФ˵ѧѶģǾԾģ˵ٻƭˣôǮǧİⲻһ׬Ǯ£ԣֻ¾͹ʮˣǮɱڹϰ׬ˡ
Ҿ˾˹һġæ͵ҪȻһû׬ôǮô죬Ҫúö壬ҪȻûа취׬ǮġФϣͨٶ׬Ǯȡ۴ѧҵ֮ǰܹ׬ӵǮ
סѦһӦʵڲУҺͣҲڼ￴飬ȻҸɻڼҿ˻ӵģԼ׬ǮȻҲԶദʱ䡣
Ѧô뺷ĻФĬĬΪ͵һ򣬶ǲдŻȥ;˾£Ҫǰæѡ棬ʵФ￪꣬Ǿǿڶѧݵıϣ£ѧҲ㣬Ҫ鷳ѧˣϾǸͷߣΧĻ֪
ͷڽεͻȻ˼磬ȻΧŮĹģֱҪעϢҪÿ츴ϰͺΣĶûа취ȥûôùҲûе㲻ãҪԺһ£βܺá
ϼҵԺӨҲǲͣĴ磬ε֮󣬶סĶ˯ҪϰεԺӨ˵ͷΣǶú֣ѹûиðļôͲͣĴ磬ûжεҲ磬Ƕú֣ǰɣȥǶӦФᣬԤƽˡԿʱФᣬҪͻ׬Ǯϵ٣ԺӨǸڴεҲǸ

һʮ

ŽФһˡФΨһһͷǿȥ˯һȻϵĻ𳵻ȥ
ʵФѾǺõˣôһεĿӣľĺ̫࣬ɫôĲ԰ס
Ф뷨˲ȻۣǴҶӭһ٣ܶ˶ŻʰؼңЩϻ𳵵ֱ༶ġ
㻹ðɡФᷢɫ԰׵еֲæʵ̫ƴˣŵ޶ƴ
ûƿФԼ֣վû£ûϢöѣһȥ˯һͳɣˣǼĻ𳵡
ʮģҪһߣФǵǰ˵Ļ𳵣ʵûа취˷ģһߵġ
ðҲФʱһԸˣĻпûа취ʰˡ޾ǱФԣҲĻ𳵣Ṧָˣ˵Ф໹ѦһʰģԤҲûа취ʰЩֻܺФк¸ѧֵһỹġ׷˵һ䣬ɨһûжԸɡ
㲻˵Ҳ֪㲻ԡФһӦ಻ֻմ˵ˣȥ˯ͷ
á֪Լڻȥ˯һ˯Сʱġʱ·ϳԡʡʱ䡣
Ф˼ĻصᷢѾǸɾˣѦڴ˯Ǹ㡣ӦѦɨҲͷ˽Ųɴ׼˯
վڻվڵöûпФѦӰú֣벻Խ˯ͷ˰ɣͼתתʱ򣬷ѦȻڻվкԼѽ㾹Ȼˣ
ѦһǷǰ˵㲻͵ˣúһһģˣǿȥɡʱ඼Ǵѧҵĸ߷ڣվǸ࣬ҵλöģȻФæռλãҲÿŰɡ
ȵѦ͸ϵңĿһһŮΧФǰ档Ѧٵ˹ȥһƨȥԲλˡǵģϸռλӡѦ߱Թ̧ͷ˭ԼλãôһˣѽȻǣǹ֣ôǣ˵ûкһƱϴϽѧУôһ󡣻˭Фһȥʵ̫˰
ФҲͦεġѦεЦЦ˼ˡФҲǺˣȻ˵վе࣬ɲûпλóǷҪߵλĲ֪ǵô¡
ФҲǲղǰ԰һҪ֪ղղղڿФ֮󣬿ǹ⹴ϽֱֵۣȻ˹ĳͬҫһӣФͦģϽߵһô۾͹ϲ㣬ٲǰһԶڲյĵ£ҫɶã۲ҪĻɫɶ԰ڵģղܹ޸ϽΣҵԼĸƶĸԣϲôһϱô
ղջòץϽ֣ڿФ֮˾Ͳ֪ôˣûǱȥһǱҪȻղĸŲģû뵽ȻûдФռˣȻղƲΪԼûб£ǾҪФϽԵͷתģƾϽô㲻ФģѦˣͳˣղ֪ѹФǲܵġ
ᣬ㻹֪ɣҺͽһˡղıԣߵ˵
ŶФ㸶ôǮûаϽָ㶨ĻһͷˣͦõġߵһǲϽֺͱһФĵľǿϧˣȻФ᲻ûФϽһжãȻ÷ϽֵǱùϵѪԵϵԶˣͳ˻涨ݣϧϧҪȻ÷ϽֵФҲǸƲ磬֪ϽֻεĽͷöģǸѧΣԺڹλɵĲΣֻҪФԿ԰쵼ǰӡɸ֡
ղ뿴Фģû뵽Ŷһ֮󣬾ԹԵ£ղɲԴΪФڼԼǸҺϽǴѧʱʼġ
Фعôһ䣬ҪЦˣ֪һ֪Ͱˣϲڵȵ˺ܶģҪúŰߣ˾Ե˭ҵаͻ˭һһܶûУҲղΪǸɣղͣǰҫϽֵĹϵФҲŭˣŻȥǷФ¸飬˵˵Ͻֵĺá
ղФᶼ˵ϽֵĺãǸ漴ģФᶼô˵ˣǲǱʾͻȻ뵽ϽֵĺãȻԼˣ뵽ղԽԽٵϽߵ˱ϡ
žõղôĳˣФҲɵˣ֪һô׵ĸô֮ǰ˵ɶһϲϽ֡ϧϽ֣ϽֶֻãһпɱŮ˰ФᶢղıӰڿôղӵĺ£Ф֮Լ
ղ֪Ͻ֮ԺԼһ𣬾ڵϽȥФǮ˼·Ǯûн裬ղȴվ˳ԼѹǮóĽɲϣòεһõĽ֣󻹸Фˡ
ѦĶӵղֻһ뷨ǽӦòǰɡѦֻа۵ļһ֣ںˣǲֵġ
ᣬϽô˼֣ղһȥϽֵģҲãԺ󲻻ǰФΪԼĴָԼȥ˲æ
ФȻһ˯һᣬ˯ĻǺܺã㵽˳ϾֱԵ˯ͿǺѧУѧѧһ𣬴ҿԻӦһ˯ʱҲͳ˵㡣
ѦȵФ뿪֮󣬵͵ҿϽǸѹûжФĵģ⸱Ӹ˭ϲФôͲҪղһղФῴ̫ɶˡղѦûзվſФղǰϽֵı鶼Ժˣ˵ҪҶ𣿡
ǿЦã۵£ڶ꼰ˣǵùİɣҲûƷˣ˵㲻Ҳô㻹ɶĵġ
һȥһȥ˱ģɲ߾ͳɵġѦĳһ֮ŲղǸɵһġL

һʮ

һҹĻ𳵣ФҡҡλεĿ߳վѦ˳ϵ´ҺʱģɡѧͨФдԵ֪ФĻ𳵰֮󣬾ͺ˻վſڣ͵Фʹȥæҵĵεġ
Фߵǿ̶Ҫ˳ڵСҲ̫ˣȻڳվھͶֵģϤ磬ôģѧҪȥ԰ôôԼФú֡
˳ȥ档ѧҵˣǽҪĺܺ棬ҪʱȽæҲ֪ФҪϰΣĺ嵽hФµ淿ɶ㡣
Ф᱾ϻȥģȻѧѾ˳վһȥ
ѦФʱԿչ׬Ǯƣû뵽ФᶼѾˣȥͿʼ̯ɣҲ˵㡣
ȥȻѶ׼ĻǾͿԿˡФ£ҲǺ׼صǳ⣬ҪЭˣˣСԺСӨǱ𣿡
ѧһǶڣˡǼΣȻ֪Фɶ⣬ɶѧһš
һФȵģôѧҪһšʶķԵСѾĸϻˣ㣬׬ɶǮȥԼĲҪˣФԼô˵еˣٵĽ£Ļ١ԺҾһ
⻹ѧ֪ФҪŪԲʱģáҲԼФµ⡣
ĸ˾ô뿪˳վϽȺĿФǣФǺѦһ뿪ģϽΪѦ͵ģ׷ȥʱѾФǵӰˣȻ˵ϽֲͣİοԼӦȥѦǵģϽֵܾĲ̤ʵһҪǵߵģһжڻĥĥղˡ
ϽȻջ𡣿Ҳ֪һԿֻԼεҲܺղæҵ׷ԼղԹԼߵϽ֡ҪˣǶ΢īôôһжФᣬҪǺͬһڻô˿̵ղȫȻǰФϽһҲֻԵΪղϽΪ˵ġ
ФŲ֪ΪѧŪղϽֲģ֪ĻһЦ˿̵ФŶѧ㡣һҹڣܳ緹ĺҸر緹Ҫ۸Ǯлл
Ѧû뵽ѧȻҲ緹Ǿúǲ˼ϾǶ죬ŰɣԺǼĻ᲻ٵġѧϵĶϣæû֪ġ
ѦͿ϶ллΣǶͦһФĹϵȻФ˵ھӣæҵģͨھ𣿶Ѧ֮ǰиФھȥhп˲ٳԵģȻФ˾˼±ˣȥhа»ܿϵҲӦͦõİɣѦǸھǲȥġ
Фע⵽ѦŶѧر֣һ£㿴ɶСͳԴסеԼ˵涢˿ͣģһĹְɡ
ã۾ĬĬĿѣѾͷûһûѦֱӲֱʵ磬ФɶϵѦ˶٣Ҫ˵ھӣڲһáֲĺӣɲô׸ƭġ
Ф֪ѾͷԵĶ²ס죬һס죬ҲĽ͡ѦФ˵޷ǾھӰɣ磬˵ɡ
ѧһڴԼشѦһεФᣬҺǰھӣҼҾͰˣȥѧФĹϵȻ괺ڵʱҺФֺһѣȻҲǱö
˵ôǼ򵥵ھӹϵŻǺϵȻѦܾ滹еˮ֣Ҳûм׷ȥ㲻յôôǱöѦûа취һյô±ͳϹϵˣĲһԶ
˳±ˡѧҲ֪ߵϵһ֣ȻѶ֪࣬˭ҰϲƣͰæ±ˣ˳׬Ǯ
Ѧˣû뵽ѧ±ģΪ˵˵ģջ˳±⣬ƶѣҲܺһģм򵥵ģ
ѧѦĽˣʵ˵ûһѧԼҪ֪Լһҵˣ۾һţФ⣬ѧǲ˼ͷΪôûа취ġȻеλöѧȥϰ࣬Ը⣬ôǮôáǲе㡣
ǰѦ˵ͼǾһЩ£ѦɶõģǿԼ˫׬ģϾҪһ׬Ǯˡ
һ·ϾѦͣŶѧ⣬İѶѧʵĶ֪λشˣҪǵ˵طָѦҪȥģѧѦǲһѺֱŮҲ̫˰ɣʵʵĲһడ
Өͺڶѧĵˣǿ֪ɶƻҲ⼸пգͿͿףԺɶ⣬иɾĵܹǺõġ
㣬㡣ԿФᣬɱ˳㣬ܽһˡԺ˷ܵ˵οĳɼ˹ϵ֮һһгԾ֮ѧУ֪ͨԿѧȥһбǸ˷֮ܰǰְûյҲ˻ϲ⡣
ФԽһһ㶼֣һпܿһеˣеСģԼhжţڲо˾ѹţܿһУФᶼҪСӵԴˣúϢҪݴС㰡ҪɣȻֵǲҪָˡȻ㣬Фһһĳꡣ
һФҪԼһݴǸ˷ܣԼõ˵˳ɻߣû˵ע⵽۽ǵĨһѣ㣬ĺ˼ҪѧϰΪԼѧϰģҾʹҷҵϲöѡȻеʹһûˣԱСΪϵԭ˵뷨
СҲͦѵôФźһûн尡Ҹ·ɡȻСڲ·Ҳ۵⡣L

һʮ

Ф̿ãͦģˣ磬־ɵǷõ֣ȻѧУʳֳεҲԡӷãܶˡ
㣬ĴԵģԾ֪⣬һǺͳԵйϵѵʦ³ôôԸ³
۵ʦФ£ȻҪʦǸĺܼ򵥵İû£ĺܼ򵥣ֻҪã˭³
˭³Ѧе㼱ˣȻˣǳĲǺܺáѦɵΪԼóЩѿ˸ܣʱɶԼΡ
ֱӾ֣Ҿ͸ðɡȻԻЩǴĸǾǿ˸ɣԿԼֵģۻûбҪʣҪʣҪȻ߳ȥ˼ҶΪǼŰۣ۳ԺõĺȺõģֻ۸ɻġ
ӨФԵģǳ˿óҵͲҪǮóȥҿ³ʱҺӨܺ棬˿Ը㶨£ôͻȻһˣӨȻ֣Ҳû
һôã³áţá
Ҫϴ룬㲻ҪΪþˡФûɵСӲΪðɣǲܶȵкϴɡҺ˵ĺãԱǵöˣ֪жҪϴҪ߲ɶġ֮ɵĻ
ФþûǾ̱ȽϺãͶСõĻ׬Ǯô̵ꡣⶼܺⶫűˣѡûһѹԪǮлصĳԸǳɱʵͣФտ⣬Ŀǰûôྫ׬ǮŵһӶóҪһһõ
ӨФ˵֮󣬶ˡǸǻôֱӲ²۵˼ҲڼôҲлꡣ
л𣿡ФᷴʵʱǼԵ⣬ûһרĵ꣬ҲһСԵ극굽˶ƳƷ죬Ҫָл⣬ҶñȣٳԻôԵʵԻʱǾܡǻĶźųøӵˬװһյڿյԻǸζӺãϧƻǲܵģһǮФᵣװ˿յյ˾Ͷˣʱ˲ˣδغãФνµ뷨ҪȻôԷ
ûУ˭ԣҲܿżȰɡͻȻ뷨пܻĻͻȻĻŵĸо㣬ҪǸøɡڻûпŵģ⻹ǿԵġ
ɶ˼ҲǾͲ԰ФῴŲ뷨ӨФҲǲ뷨ɣҽ㣬ҸһΣǳζΡ
Ф֪˵ٺҲûãҪǳ֪֮ǷֵȥФаգǳζ֮һ֧۵
ѦͬФ飬óԵĻԼﲻƴһѣӨҲ׷ͬ⡣
ҵķ𣿡ѧЦĵʱǲ룬Ҽ롣ʵѧҲڿԼһֱڹ԰Ƿ˼԰Ҳ˾֣⻹ԣǶ˶֮ͷֱˣȻҲˣѧǲǸУҪȻҲȰԺʰԶν⾰գиõ׬ǮŵѧȻҲĻͥġ
ѽ羹Ȼ˹ȥԵһӦǶûİɣҶҽģǲ֧˭֧֡ߣ֪粻ģ֮öǰá
İɣҲǺڵġФ᲻֪ôԻôѧǰȻżжԶѧͬĿҲôڲѧӣô겻Ծôת䣬Фı仯ǺģҪȻ˳Ŷѧ˼£ФҪżģ
Ҿ˾ңҪԷҲФ֪ڴҶͦ۵ģȻ鵽̸Ǿ͵ʱ˶֮󣬴̸̸ֱ˳³ʵ⡣
ѦФ˾˼ҵĵַ֮󣬾ˣҲе۵ĳԲˣȻһûҹһҹĻζɲܣϹҴϹѦԼҪԼܲ˵ҪɰɣţʱԼ˵Ҳиأر۵һר̳ԷģӲֻܹˡ
Ф᱾ƵģǴӦϾȥԼңҪò㲻ô㣬˶ࡣȻ⻰е㲻Ҳ˵ҹϵá
Ѧ֪Фǲ׵ģôõĻô᲻֣֪ˣģһϡ
ȵѦ뿪ֱ֮ʵ㣬ôδǣԾú֣ҪҸµĺˣ粻ʵѡôôһˣԸԸͶٶȽϻɻлжҲȽѹסӡ
ѧ˵ФΪκǺͦѡԸͺ𣿡ôѧ֪ԷŲ֣ǺĻöԷ־Ͳô׵ġ
ԺӨҲ뷨֮ǰ˼٣øģȻҲķֳɣͻȻˣֲ֪ҵһǸ̰ĵô죬ʱôɣǮȴõı˭߲࣬ͣڱģ²ûУԱʾǵġ
Фῴһĵˣ̧Եͷʱһߴڸ߲٣ȻǿСӵͷԶûǰεФֻܷİɣˣҲųյѧѶѡȻ֪Ѧ˵ѦӵļͥӦòȥҪ֣˴ҲȻôһѦĹϵͲٻ͵Ĺϵ
ҲǣϻֲǲԲ˵ɶͿ㲻ͣڴǷ˻𳵾͸˹һۣ㣬ǻȥҲԿ¼ҡ
㣬ķҺӨӨһõġʱ򶼲ΪԼҺСҲ֪ӨĹͲôģȻӨӨȽ϶ࡣ
ӨҲͲ۵˭÷L

һʮ

ФԺӨ󣬹սŪãΧϤķӲ඼µ¥ˡۣķӶˣϴβǻЩ˼ûôǮη·ôôФһȥ¥ġ
ǵԺܷˡӨСϢ˵¡ûǮĶǮѷӷȥֻûװޡ
Ө뵽Լҵķӣֵİ·ӵ˼Ƕ࣬ûмһڷ̵ذģرǶ¥¥̵ذ˼ǾǶûеģΪ֧һĴ
ҲֱͦҡˣԴԼҷºãڲװ޺֮󣬿ǺܴһΧھӣǿ˽һֱԼη·ǳӣԼǰѷӷ²װ޵ôãȻỰĸҲȽϿðְְæҲˡڰְҲͦæģ첻ڵλɻȥɻְֶĦгˡ
˾ҪĦгФû뵽˾ξȻûǮĦгģҪ֪ʱФþ˾Ħгȥнܷ㣬Ǿ˾˴˾Ǽ˵ûбҪǸܾеҡҪǮͣôŰʱ䣬˾˴˾͸ıˣФ뵽˭Ȱ˾˾ˡ
ͳԿװԺŸ򿪡ҰֽӵһӵĻеæﳵٿĦг죿ʱְֿµĦгԻΧһȺ˵
ԭǾ˾˵ĻֶˣҲҪ˾ôͬ˾˵Ǯ𣿡Ф㣬ӷ¼װӦðѱĲˣĦгĻФǵǷôǮ
Է˵Ԥ֧ʡҲǸְֵΪҲһʵ̫˵㡣
ϰԤ֧ʸ˾ĦгӶԾ˾˵ӦǺ⣬ҪȻŲôģФỹΪԷǮ˾ˣȻڿռ˱ˣǴӳԶӲãһϰòӹô죬ܲһֱͶɣǮôһԷҲ˾һӡ󣬶˾ԺӹҲ˵˾˻ͦõģ˾˾˸˽£֪𣿡Фþ˾˸˽ʱ򲻿ܵλһֱ֪ɣܹе˳ȥ
֪˵Ҳ֪⸽˭죬ȥܣΣֵôãҰ뿪Ҳʵڲо±ˣҰ־ˡ֮ǰǳ粨ֱкã֮ǰðְǸп޵ĹˣǾôһΣǿϲظһΣµĽӰˣǽӰôô
ФӨĴ²ιӣҲûнȥФᶼ˵Ȳιۺ÷ϸһ£Ӿ˾˵ĳ쵼Ӧ˾˾һѣȷ쵼ӦǾ˾˵գФһдҵôûмպõʦЩʦǰž˾ˣԽ͹Գ˾˵ФĺǺ档
˵ФûǿԵģȥһȻǸ¥ݣ¥ݺǸ󷿼䣬һΣӦǳԷĵطӦǳںôһ飬ͰѳŲ˺棬ҪȻȺ¥¥ôĸң¥޵ҳϣķԣ¥ķ͸Фᡣ
ФվſڣѴ򿪷ţһְФ۾סˡۡں˵ӨְѷŴ򿪡123ۿ԰Фƽ֮Űָſ
Լķ䣬ФҲ˵϶ϲԿԿǽĲõĽѽͦϲġָܲ߸ߵģԴڴϣбϻŪһױ̨滹Ūһӡѽ˭ŪģҪ֪ڿɲ*û뵽ǾȻ뵽Լģʽʽģǲ֪ϼҾ߷»ǰվɵĿʽģǰߵĻǵǲҲŸһֵǮļҾߣȻҪΡ
ŪġԿһʱױ̨Ǹ̵ģֵġϧûжǮľʦ˵Χôһϵױ̨ȻȥеƾɣṹҪľͷͦõģҾ£ȻᡣʵҲǺܶŶһȥģ֪پҲһӣľʦҲƭԼǶ粻ͬⲻһ۸񶼱˲٣еɥġ
ѽǰױ̨ФǸϲǲ֪ɶľͷСԣ֪ɶľͷ𣿡ǺľлƻжãФ᲻ΪԼôõľͷǰֵͦǮˣöôֵԼ
룬ҡҡͷҲǺҾҡҡױ̨Ƿ̡òͳˣôҪôࡣ
ӨȻûȥľǻƻ棬ĶľӨ˵ߵͷҰ֮˵Ǯֵˡ
Фᶼˣ찡ǻƻľģȻױ̨Ҳ󣬻ƻҲ࣬ľǲľİʮ꣬ľͷļ۸ҲȥˣȻָǽڵľҾߣû뵽ҾԼȻҲӵһġ⣬ҪǮ
١ȻǮǹ˵㣬ǾͳڵЦݣԾ;Ǯֵˡ
٣ФᶼҪιȥˣ찡ڣ۸Ҳ̫ʵˣ˿̵ФڰԼǰôоЩŴ֮ĶҪȻڴǮȥȥƤҲ˰Ȼڵ˻ǱȽʵģ٣ФЩһ˽ⶼûУô׳һĵȥնָҪնִĶǲǿˡ
ֻɶ۲һФᶮۿԴľȥչҾ߰ʽɶģ۾ͿľģǺľ۾Ȼʦ±ȻʮԻرСһ㶼׬٣ҪģռҾߣٲһֿⰡФȥһȱǮ
һϲڿ㲻ͣױ̨˰ɣͣɵЦ㣬û°ɡ
Фһô˹̾˿Σ׬ǮȻҾ߰ɣûУǾȥռһһסû£Ҿû뵽һõô߼ױ̨
߼ױ̨ô˵Ļ֣ȻǮе󣬵Ҳǹ̫װɣô˵ôš
ФῴӨԶһ׵ı飬ļôõľͷԺǺˣл׻ԺԻᷢơ
ؼңףԵǶҪˣԼֲûвҪףʮĵĺ⣬Ļָ˶ٲƣԿǰջںõ˵

һʮ

Ф˯һӨѾʳĶˣͬ־Ф¥ʱ˳ķ䣬ûˣ¥ҲûпӰӣǳȥˣһҸĺӰƵûĿӨջ±ˣҪ֪һȣڳֱ˵һɣҾ֪׬ǮҪôˡ
ɣȥϴФӨϽӹӨͷϵĺԿˣһ㲻ľͷŽȥ˵ģСҲҪϳˣҪǳΪһкӲӦøӶɻôҪ֪Ůûм֮ǰҾҪġ
ûа취ҪעⶫսС֮ǰҲ˲ٻҪδػȥ̫ˣ⻹ûеȵʱӨĶѾеˣﲻΪԱһ㣬˵Ƿ±׬Ķࣿ±˶׬Ķ࣬ǻǿԿǻ
ФôӨ˵ǣȻͦ׬ǮģǷܱ±˸׬ǮФô֪ʱ򿴰ɣʵ̺±ֲͻġֻ±˵ʱҪٶѣˣ̵꿪ĺã𣿡ӨԿѵĻôФҲ᲻ʶȤ׷ʡ
εܵλڵĻ࣬жŻῪҪȻ˶ڼϢȻҲҪȥλϰ࣬ûлɡ˭ڳţڼЪţ⼸óӵ˵ӣεȥϰˣФᵣĵһԺεҲѵͷµȥϰ
ãͲȥλϰˡӨС˵εܵ롣ǸǰФһ
ô㹤ʣФεܵĹʣӦֻлʣûɶ͸ˣҺ˵⣬ҪȻƾЩҪһĿھѾеˡҪ˵ҪӶˣ⣿Ҳͦõģר⣬Ҫλһ£±е˲ϣô϶Ӱ죬رǳĹʾô㡣ڳֿκǰ;
볤١ӨôԸְڳﲻô˵еǮãȻԺ˻ݹáȴְɺöˣرǻ·
볤٣ФͶϲˣô룿ֲǲ֪ε⣬ѹͲ岻ã˻볤ǲǹ󰡣ҴҵĿЩɻˡ
롣߹ϵڳĻԽԽˡӨΪ뵽٣˲ԤһǧˡӨͦģȻԸ⻨ôǮ
Фĸһ찡ŪپȻҪôǮģҪöõĳٹʲ̻ٵĲľǺ;һģҪȻǸͨˣ˭⻨ԩǮҲͦõģǮֵڵλһһ꣬ԺҲǹ䣬ȻԼ籣ϣҲҪݺˣҾͷˣһ벻Ҫ̯Ǹ޿ˣûʱǰװ׷߿ˡʵûжļԣ˳һ٣һῴɶȻΧҵֲǲܵ¡
ˣСӨ֮ǰС˵˾˽¸ͱ쵼Ǳߣǲ滹ɶСϢФԼ˳Եı飬֪˵Ķһ١
ӨФ˵˵ˣҪ֪ʵ̫ʹˣֻһƣӣҲͲ˼̯˵ڼȻȤôӨҲһһʮİľͽ֮˵˳֪֮󣬾ҰְĻˣҪôֱӻؼҺú룬ǶΪҰֻĵλˣҲҰöǮ
һʼ֪֮ԼѡФһѡ˽Ϊάˮƽã泧ϰнˮҲǳ֮⣬ɵӣȻ֪ѡˡ
Ұֻû죬һ˴ë˶㲻ǻֻܺҰֳӨ֮ǰЩһĶԼͷ뿪ӣóλǵȥû뵽ûߣûķǣŵӣӨЦƽʱ߸ϵЩ쵼󻹲ǵͷ񣬡ǻ˵պãͽܵġ
ФˣĺÿЩ쵼Դɶɣոպֲģ֮Ϊļͷ䣬»ûйȥõģǾͽܶ˲ųӴֳǺõģӦģЩͽһոѧˣФƶȥҪôȥĵطְ쵼˵ͽҲǸ¡
ФȻû˵ϵıӨˣҰִӦͽˣ˽Ҳ˵˲ȫͽܣǳֻɲ˵б¾ڱϿδ⣬һһ㣬˵ʦѧܶ඼͵ʦԼеĽƾɶ̻ͽܶԼ
ԣͽҲˣ᲻Ϳ˵ˡФֱЦͬ־ô꣬Ҳеѧˣǰľ˾ӦҪôֱӻؾ쵼Ҫôǽͽܣкã쵼ҲˣԼҲûһ˾˳ôһûκνФͻȻһôĹְɣҲ̫˵㡣
ְҰֻؾˣֵ˼ԺʱţҲģְɶãʽҲô£Ұȥһᶯ˭ƨɣ˭⣬ʵ㣬ôɵ㡣Өտʼðֲ˳Ҫְеϧɿְϰʱʱȥ˽쵼ֻţҲֻһֱţζ˻ʦɡ
ФΪĴָǾ˾˴ˣˣ㿴ЩӦò˰ɡФվӨ±յΣȻ˵±ǵФ̻Өǵģûˣˣϴζѧȥ±ˣФ᳢£ζԵĺãФԼ±˶ϼɡ
Өƿӣò˼֮󣬡ˣҪľͷȶζɡúðʱҲöõڿ˺ˣε±˶бȽӲƷֺĺõƷ֣۸һ˿ԸԼҪѡôһ࣬Ǻϲ٣һЩ˶ϲʱʱצ߼ؼҿôڴʱģȻ±˵鷳˵㣬ǿǮķϣǿ̵㡣
ФᷴĻεôõ⣬гİջͦģˣСӨȾ˾ǻ˺˵һҺ̸¡ȻնƣФҲܵȵһ˵ɡ
֪ҽȳ̯ġӨ֪ФҰ軹̸ĺ顣L

һʮ

˾˺áФæѶװֳĿӨ뿪Ϳ˾˲ųӴŪÿڳ˽̺סҪȻҲתͷȥг̯
ֱӳ̯ģɿŮӰȻ֪ŮΣرǰʱǸİ÷ݾȻܵѧУҪǮջֲ˾ݣûмô֪ܵݣҪǺѧȥhвɹ˳æФᣬ˵ûɶ£ҪܵФȥˣȻûȥ£ҲȥФҺФ˻裬˳Ѱ÷ݵ˵£ȻФû˵ɶɫǱ˱ģ֪һ˽ȥģȥҪʾ֪÷Ӳù
Флúý÷һͨŮǲģٵĲųӻؼңӸͣɨФἸȦţûȥѧУĻðɡ
Ф΢΢һЦͦõģǼãȥһҲѧٶ
ѳ֮ͣ󣬸νģˣ뵽һ׬Ǯİ취ҺͬѧСӨС׬µǮøΡФ֪˾һԼhΣϽֵνģФ᲻˵¡̸Ҫ
εܸջصФһ䣬ָˣʵ˵ЩӲԼѧڴФɶ׬ǮУεҲǳ֮ڴϾε⾹ȻҪ档˵ɲСһѾͷû˵ɶεܸŪķǳ֮εܺáεܶԼӵλЪøİ
Щ±⣬ε׬˲ǮЩǮ췿ˣûǮζεܿǾģɲٴξһû뵽ѾͷԼҪżεе㲻˵⾹ȻҪͬѧɶ˼˵϶ѧεҲˣɸҪָһˡ
ФԺ̽ͷһεܣҲע⵽ɫе㲻壬֪һǶԼͻȻ˵Ϊ裬ˣҺ;˾˸ոտʼ̸Фаһε֪Ѧ֮һôǿҵķԡ
εȰԺŸϣԴԼһ֮εܼηһĿھ죬ſ˵ɶȻ˵ĲɶҪϢҲεܺջĻԼסȥǷ·ģεܶѧַӣٽֵķӿ淿ӣмиԺӣȻС¥סȫҾԹˣԼⷿӲ֪Ҫö٣Ҫ죬ε붼ǮֵˣرǴҹϴţѹͲ֪ھڸ
ФῴεܹŵĶ˵ԺӴŹϣΧھ֪ģФ᲻ôֱӶε˵ɣҲ費ǲ֪Ǳ̬ȶѡ
ȥ̸¡εܵҲ˳ֵһ׿˹˵ĺȵ
ФߵոͰѦ˵£ȻۼĿǰûлңҾѦںܶعһԺҪǣҲÿڡȻڹԱûкôҲСͷˣҪ˵ѦĸɲСԱҲеСȨģеҪȥҲǲܡ
εܺû뵽ФͬѧȻͷڶôһϻˣεҲû֮ǰôˣȻûǣָԺҪǰģ䵽ʱڸùϵģǸѾͷҲôµѡ
£ԷĲ̰ģԺŶԷȻԣҲȱǮõôźһ⣬ǲۺۼҵ⣬ŲһţȻͣĴѪģû뵽ǸСѾͷȻźһģ뵽ͻȻ£ͬѧˣ᲻ԼŮҲѣȻ˵Ů󵱼ޣϣܹϼѣиôҲ˾˱ܱںˣԱƵԶĺãѾͷû¶һڷҲͲ˼׷ʣȻǸѾͷϵŵʱǸѾͷȻ㡣
֪ûгĴ㣬ѾͷҪҲֵ֧ģΨһҪǲҪҸ⣬ʱѹûа취ôһԶظļӵңԶԤѶȶСԽԽþᣬڿǲѾͷ΢ԶϵҪѧڴѧ̸ѣȻҪɶģ֮ǳûгϢҪ˳ϢҪ뵽ӣѹǸ
Фɲ֪ôһعѾ֪˶ϸǴȻҪ湻ѺѧѲſԡ뵽ѦлڹĽֵϣķ飬Ȼѧ֪ʶ۽õĽФǸֵۺ죬ȻӺФᣬвٵīˮЩȥһǲ֪ġ
ФᶼûĸĽȻûκĽı飬ŨŨĽ˼ᣬҲ
εܸĻһ֪ФشȥԼһ˵׼Ҫϣ˾һ֧㣬ε֧֣ܲǳҪǮһͿԣŪ֮ԼǮȫҪȥġ
ФᵱȻˣû˭ԳвĽǳڣҪģʮʮ£ĿǰĿǰѴѧ꣬ȻúŬ׬ǮεܸղűһФôûע⵽Ȳ˵ĿǰûпǹĿǹҪҲܶþ˾˼ҵǮФֻԼǮ˵Щˣ˵¡ټϾȥФᶼҪѦҪˡ
Фٵİ뷨˵˳ˣ㿴Ρ
΢£ʵ˵ǺܿãɳŮ²ı飬ô˼ԵҲ̫˰ɣǴ֧һѣľҲ˹ҲҪѧѺѻ᲻
εܵû뵽ᾹȻǸɶ̣һεܶĶλһװĻѣҪ֪ⶫԻԣԵĻǲеȡ
ˣǳԣʱԼǾ仰ʵ˵ФͲ۳вɹĵL

һʮ

Ѧһһ˹ȥͱһϸں棬ûеͺڰԼôûƲгٲҲ⸽ˣѹûбҪӼȻʡǮˣԼɲ٣ȣͶԼеԲˡ
Ѧƣˣļ˼ҡѦû뵽ķӶǸոշ¹ģֻһͷǾһǮҪȻô·ӡ
˵ˡѦͣ˽ŲͿѦͣҲ˿ǵطˣҪȻĵ᲻һӵģʵ̫ˡ
ѦſеһӼζۣԼ𣿡ʵ̫ˣѦӣܳԶٺõģǼ˿ĵ£رФ³İѦȻûгФգҲû˵ĳΣһͨ׬ѧѵˣѦɲΪǺ˲׬ġ
ǳǸɶ𣿡͵ҲɶСףע⵽ѦվΧ˵ɨ˹øֵĲǹĿҲˣһ͵͵Ŀţע⵽ǡһŤͷ˵߸ɻһͲǺˣ˵ĸоǲá
ɶǺõġѦ˵ţᣬˡ
ФŹҪõĲˡȻҲʱעĶԵĻФҲѴŸϣŪеƣǿţɶ˶ƳһָۣоǾۺһƷӣΧ˶Լ۵ĸоҺõ۵⿪֮ҲҪﴦʳġҪȻФҪץ
⴫ФϵĻˡФкѦͽֿ֮ٵİѴŸˡ
ФⷬĶѦ͵ǻ࿴һۣФỹǲЩӣᣬڼҲŴ򿪣ǻӵĺ档
ǿҲ棬ǰ±˵Ĺ̸ǡаѼĴǵġФûǰǿ˻һţ㷢¸ˣڱͣ˵ĻҲ˵лʱ䡣Ūÿڰڸ޳̯λһҲ׬ϲǮˡϧһԸʱ仨˵лƴ齫档Σ۵˭ۿû׷澫ָǷơ
͸Ф˵̱ĻˣʶȻ㳤Ǽμ涼˲ӡ󣬾һòˣɼҲͦԿˣû뵽˵̱ĻҲͦġ
Ѧ֪ФҲǸɣ˶ǣˣгѦФᾹȻѲһСľϣú֣ҲֻƬҲ̫˵ɡ
Ѧϸֻб߲ˣɶ˶ɶģȻҲٲʳֻǶɶ˼
ʱǾ֪ˡФĴʵ˵̣һĻФûѦ֣ģȵСԵʽţǸʱҲҪæġ
ѦڱϿФ᲻ͣĸɻе׹ԺǾҪɡ찡һĸӰðɣʵҲ̫ѣǸɵĻɲɰѦбҪôŪôǿҪɶк˷ڱϣȻץһҪŪҪѶÿڵϸĲҪæͷת
ФѦе˼ʵ˵ľ鷳ФǲģҶһǮûеЪţ׬ǮףرԵģӵۣҾ±ˣæ磬ôȵ죬ֱһ䡣Фһ˵һָһջûô׬ǮҲҪôССһһëһú𣿡
һëһФĻѦҪˣǮһ㶼˰Ҫ֪ƬƬŶǮرǴĻ͸ӱˡǲеڰ
ڣФᶼҪЦˣʵұëģ뻹Ǳ˵ɡ˲ǮһФᵣⶫ۹ˣԵ˾ˣǱɣû뵽Фῴ۶ѾŻݵļ۸ѦȻеФᶼ֪ô˵ˣļ۸ǱȲ˳ϵĲ˹󣬿㷿⣬˹ˮѣĲ󡣡
Ŀǰûдˣ˵Ļǹʾ͹󡣡ФҲֻĵĺѦ𶨼
ͺѦҲɵӣһʼǾùǴߵĽǶڿǣɾФһ֮󣬡ѽ۸ıˣѦФôһ㣬ǰż۸񲻱ˣǮϸ׬ĲǺܶ࣬Ѧı˺ܴܷ׬Ǯɵ㣬ѦͻȻĿңԶ
԰ɣǿҲ̫ڣһԵ˶ˣǵȥˣơɶģʵҲȹ˺öˡФῴеɥѦͷİɣȻҲ׬Ǯ࣬ҲһڹǶԴ׬Ǯûе˹ⲻ׬Ǯɣ˵ĺӶҪ׬ѧѧ𣿡
ҲФһ뷨Ѧ׬Ǯ֪οȥ׬ǮرФ۲Ѧһܻµˣڸĸߣǿм꣬ȼ֮ʼѧҲǲԣھҪΪҪĶͻܶˣһ̬Ҫ
Ѧ£Ȼ֪ôӵģǸôѦۻڶ飬ûйǿĸôɣФ˼ͦƳĽʽҿ𣿡ѦԼûа취ͷ
ô֪ˣæԺɲɣΪܶ׬Ǯǿɲ빤ˡФѦһæɻȻǿˣԺĿҲҪǶԺҪѧвˡ
Ǵв˵ģѦԽľǮãԣѦͻȻԼûдӦһҪﰡФ˼аһһᣬҺһаավڿ˵ĽǶȿѦ۸ˣóԵĻѦûеϣġ
ȻаˣΪҶҵĳаաФǿ϶ʵҪ֮ǰѦͺԼôãФδػô϶һԺϻﲻǺܸȤˣôô⣬İɣҺ㲻Կ
ðɣѦǶˣΪһ׬ǮΪܹѧܶණL

һʮ

ӨһФĶڿȻ֮ǰ֪һѣǶ֪Ф̵ġ
ФոհҪ׼Ķ׼ͿǼ˶ԼڿФһ˵ûбҪɣˣȥѡǰԵĶȻǵĶ۾з
εԼԻ۶űϵļŵһĶǿЩ;θʹ˵һô㶫ҪԶٴܰѱǮԻҪ˵ôȣ߲Ҳˣɻô졣
εܿż²ĺǣ̾˿ûаЩԻ鲻õĻ˵ȳ԰ɡ
ӨȻĳǰ棬Ҳзִ磬ڳǳǿ˵ģǵһԣ˾ûаְ̣֣裬㣬ȳԡ
Ѧô˼һԣȻǿˣгеܵõģ尢̣ȳԡ
ФῴһȺ˲ͣǫǫȥģҲͷˣѵǲ֪ôȵ죬¯ǰ治һȣ¿˷Ҳһ뵽ФŵԺˡһҪĶ˾յҪȻæһ죬صﶼûа취úϢǲһĲҡ
Ф˼֮󣬿ǻû˵ɶˣɣղǫǫȥʱͺ˼ݡ̫ʱˣ˾ˣ衣̣ȳԣȻǶ磬͡ٺҺСԣСӨһŨŨļζФᶼԼĶӶҪ췴ˣٲЩ˸źãФĶ̵ӲˡҲˣλкðɡФŶӿ˵
ԿФĶҲסĵͷ裬ǶˣԷȻǻҪġǵǶԳԲҾͶⰡͳôŵζһͶʵģǮΣǹٿ軹жǮôԱ֤ĿһᳬۼͶʵǮʱ׬㡣˿̵ﲻͣϣѿôС⡣ۺ
εܣŶһＱӣҲֻѡ˼ԼϲԵĶȻݸФᣬФһ߰Ѳ˴ľǩŪȻﲻͣ߶ɶӷǷ˿
Էͷ˿ν˵˸
˿εܺԻۻѡԷ˿˵е
ãһԪһëФٵıһɣǺܶ࣬ۻɲ١
Ľ˳ô֮ࣿǰ˵ɶ߲һëë۸̫󣬿ҲǺܱˡ
˾˰㶼ѡĴˡФ͵Ԫ࣬ͿԳԵĺصģĲǰðɡϧûз棬ҪȻ뷽ͦõģǸǱȷ˿֮ĶܱФ᲻ûŪڱӣǸŽȥȻټ˺ˮϵ񶼲ţҪˮͰҪʱ涼ȥǰ׻һʳûС
Ф˵ŻϵĶûͣͣİѲŪĴ©۸֮ǰľȣεܺԻ۵ķӦǺöˡ
⵹ǣԪлصģͦģǶһ˵ŷеԲŷŽ©ķ;ǸѹͲܱҪӵ׷ɣһ׷Ǯ
׷Ф˵׷ǲ޳ɣôڵĴҲҪӽһԪһ˰ɣܳԵһٳԸҲǿԵİǲĿˡ
԰ҪȻҪԶٷݲŹܱͷëǮһ׷Ȼ׬Ǯܶˡû׷ӦŲЩģֲŮ˵Сθôһ˿ˡ
εʵղҲ׷ôϾҲǸ⣬˿˲ëһݣ׷ԲĹ󣬶˵һ뷹ë۸ô˵ǣҲ׬Ǯ
Ф룬ëһҲãʱŪ׷͵׷ɡʵФȻе֣Ҳһ˼·ФǾһ׷Ȼе֣£ס˾ͳˣ۾ͲˡʱˣǿƤɰФԽԽǱҪģС԰Եǰ;޺á
Фվ¯ӱϲͣɵЦﲻ֪Щɶı飬ѦͶеˣѦڰʶФҪһ˰ɣô֪ôӡ
ԺӨȻҹദûѦФһӶ࣬ǶФ˽һ㶼٣ҿһ׬ǮˡӨʵҲ˵Ѧģղǵɫе֣֪һΪ̫ˡ
šӦ͵㣬ɣҪ׬ǮˣҪˣн㣬ˮˡ
Ф᱾׬ǮΣ͵ԵһֹĶҪˣٵİѷ˿ͷ˽ȥѽСӣһ쵽ңˮФлʹģôƭ۵ģȥѡɵŸ
һϿߵѡ˲ˣã۶žͲƽЩ
ӨٴΰܸФᣬҲ΢΢һЦԼҵܵǴģʱΪСβ;̵ĸ߸ߵģһ˵ıʱʱĴһҲǺ£ʡԺ󷸴
ûһᣬФͰѴѡĶãȻ˳ԼҲһݣʵ˵¯ӱվôͣʵѾе㵹θˣĶǺܶࡣ
ѦФĵһʱ䣬ᣬ⣬һ롣ζҿղŵӣǰѲѣҲ֮ǰΪ˵ѣѦĲԺæΡ
áФû뵽Ѧôżģ۸ոûгԵģ˵һҪǳԺãǾ۳ʵ⣬о裬磬̵꣬ǷԸ֣ФڴʵҪûпյ˵ۿƱûб䲻ɰЩۿԷڱ䶳ô
⻹ûпŵģ˽֣ҲֻФɵĳε֮ǰеɻ󣬿ڳôһ֮ô֣ҵȻԸˣСǷ񣿡
ҵȻԸˡѧ۸Ҫã۾͸вȥգ߾ڼŸݣƬû⣬۾̵æĽ鲻ǳԿġȻѧָ۳ѪģöѧǲܵġL

һٰʮ

Фȵľͬ⣬裬ǾȻѾͬˣǲǿ䡣ĿǰҪȯ˰ɣǼ۸Ǹ߸ϣȻҼʻǿ԰ѵ̵ԺҲεܺͶѧǵģﲻȳǮҲܼ۵ľѹ
ԺӨͷͣԵģҪȻĵûгԵģһЦ֪һɷŹͶ磬û뵽ôͶºˡ
ѧ֪ФɶҪӵӵǮû뵽θڻҪ䣬Ǹʵ˵СģǱҪһõϣǶѧܾôӦǲеФᣬᣬǸǲеҪǳӵǮ
ФһѧȻֻӵǮƲƲ죬湻СģСҲǸϰġҪФϲͣѧͳôǮﵹǾӦҲͦģȻǱǳģǺФӵӶǳĻԼô˼µúõ׬ôһʡ
Ф뵽һε˵ˡɶľǳɡߣǲСǮʱۿ۸ߣͶѧɲҪ˵ѵݲǰӵǳɣϾ⡣
ѧФôĸı⡣ûаɵı飬˲֪ФᣬǺôõĶѧôͲ֪ǸϳԿˣͻȻô˵ǲбͼǶѧ˰ԼǺεһġФҲ᲻תø˰ɡ
ѦФǳǮ˿ϾҪǮɲ٣û뵽ôһṦᾹȻıԼǮѦĲεͶһҪ߰ٲųɣϾһҪǧѡ
ӨԶФ᲻ҪѧεܳǮֱãͷһͼС࿴£Ϊ˵ĶͻȻ׹ҪǮˣ㣬ǮûбҪöǮ
ԣǺúµ⡣Ҳ͵
ѧ͸ֵĲֻûȥϸѡڿԶͬФ᲻Ҫ۳Ǯѧ;²ͷҪ֪Կǵ͵Ĳū̺ôһ⣬һСġҪǳǮѧɵ˵λ˳Ф֮ǰ˼ɡ
ʱıǲеФôöѧı⡣û£ǳͳˡʱǳ̵ʱһҪǮҪȻǿôȥФԶεǲᷴԵģĸ˺ϻ⣬ԺӨĿɶǸģԳԿֻǶѧ
ڱϲͣĸФĻ֪ǲԿⲻ۸ȥǮ󲻹ȫû׬㣬Ĳ㰡
Ѧˣû뵽ͻȻıŶ׬ǮѾͷҲ̫˰ɣѦǾ֧Ф飬æ˰죬ѱǮ̻ǲܵģرڻܶ׬㣬Ƕõ°
ѧ֪ǮǾҪڵģⲻĸ˰ɣң˿̶ѧ֪뷴ҲҪſԸıФ뷨ˣãû⣬֧СǵǱġѧҲǿܷıѣȻôôѧҲνˣҪյɣȽáȻôǾԶͶǮˣпյǿԶ飬ϴζѧ͸ȥ˼Ҵ󷹵Էķ˵˵رĺóԣղҪпյԷǸܣѧ֮ҲװյֻˣȻǾװ̵ˣһãԺҲ̸£װԺ󻹲Ǳô
յװڵﰡԵͶˣû뵽羹Ȼô󷽵ģֻܿ뷨ˡ
²ڴӨǶһڴûпյǾԲһĴ˿ܹܵ⣬ǴҲܸܵһ⡣
ФῴŴҵһڴεܶû⣬ֻܿЦˣȻǲҪǮǿǵϻðɣ۲᲻ЩѣһĵطԶԸԸ뿪̰˶٣ֲɶģʱ˰λòߣѵۻֲɣǲҪˣҪȻԾͿ԰ѴҸ
һ£ҡҡͷҲԸ⡣
ӨѦȻûпǵͷĶѾ˵ǵ̬ȣôһŵǶ࣬ɶλòˣѹвǼҴҵĵ𣬴ô಻׬Ǯô
ǲͽˣϣԵ˶࣬һŲߣ׬ǮѶˡװյǱģҪȻҲ̫˺ˣȻǶѧģµȻǽȥ磬ҪյװɣˣҲԿ£Ȼ¡ܶࡣ
ѧɵˣû뵽󶵶תתĻǻصԼߣװ᲻ЩǮװԤҲǸ裬ҪȻѧװˣȻФܹ˵ԼѧǾԲġ
ѧɵıȫФһʼ֣ôѿյװѧ֧֧ģѵ᲻ЩǮҲ԰ӦЩǮͨФ׹ǵ̷ԣФͲ֪ô˵ˣϾյǶѧģҪѣĻѿɲ٣ФôȥȰԻװôһܼҵǲ۳ѵĻԻһûǮô⻰;Կ԰Ф򷢵֪ȥ
Ф룬ǽԺӨȽϺãرԣԻ۵ĹϵۺԻ۵ĹϵöˣԳôС
һԾĵͷԶȻĶ¿յĲ۳ôڵ鲻һĿŰҪ˼ҳյǮҪ˼ҳѣԶ֪Լô˵ˡ
ԻۿǼӲͣ㿴ҿ㣬ûһ˻ῪԼ飬ɵѵԼеɶ񲻳ɣװɣʱҲԵݡѾͷվ¯ǰôһṦ򣬶ͷϵĺԿˣվһôɣʱûɶˣҲԹϢ
Ի۵ĻФǶˣ̡Фᶼ֪˵ɶãѵǸѧӣҪ֪ȰͨԻۣѧӦȰ˰ɣֻûгɹѣû뵽ȻһڴӦģФɲΪ۵Ӵ
ѧסˣôͻȻı⣬֮ǰԼ˵ô໰û˵ôʹӦˣҲ̫۸˰ɣˣӦǺ£ȥյѿյؼҰװã뷴ҲûޡL

һٰʮһ

ФڴϲͣĬľȻФỹǾеȵĳԲ˲ͣοԼĲ=ʱܳгйڲƵĻФﻹͦģرǽ춡ѧյФᶼɲסĸо
ӨʾҪȥˣ㣬߶ɶӨžȻûеõκηӦߵϻﲻͣ߶ɶӨһĺߣ㲻һ߶һϲһ߶оر֡
ФȣҲ˯һ𡣡ǶҲˣĻ޲ùģôⴲһԴ
𣿡Ф˵ɶӨôûУԤЧҲӨϲͣðĺľԼǲҪ˾һˣڵӾ֪ˡ
Ф۴һǷԴġӨ֪ϹģڲҪȻ϶Ҫˡ
㣬㲻Ϊ£ӨҲһɵģĻһ˯ǵľòȵģҸղ˵ǷҪյӨФһϢġҶûкС˵ġ
˾˴յˣФ˾ͬˣϴβ˵Ժ;˾˾ã󻹲ûͨôôξ˾˾ȻͬˡҲ̫˰ɡ
ӨҲ֣֮ǰװ޺ãСԾյʵڲǳǮˣ黹ǲĸˣ˵ǽܵǮǼƵĻӨľúǻģǻã׬˲ǮǾͰǮȫϽøĸͬװյǶ֪ĸͬװյӦǼﾭһͨûжǮ˰ɣĸôͻȻͬװյˣӨһᣬѵĹϵ
ѵǽǶԿյ̫ˣФ֮ǰԻ˵˿յһҪҹĻ⻰˾˰ɣҪǮɡФһ˳Ǯģ˾˼ҷ·ӻһ䡣װ޺ãФҲûĵģФᵣôԺӨﲻġô顣
áӨһͬ⣬ȥСԣȻȥҰ衣Ө֪ǸСһͬġ
Ф޵ķţͬȥĻФƿ˽ȥ̽һͷᣬô˵Ҫȥɹɶġ̾ҪţӲӦúæôôпչ
Ǵյվ˵ʵҲԸվֻղŲȭʱˣεֻվ˳
ͺ˵µģû뵽ǼȻҹԼСǽ֪۵Ĵ֮󣬾ȥ㣬Ϊ˵ı⣬Լˣ
ڶżǽǵΪĲ֪νˣԼǸӰɣǽǵ£⣬ôɣôԾͻ£Сԣ㣬
εҲ˳Ҳе㲻õĵһԣӲúùܽǲˡ
յĸǸίκûйϵӨϢȥ㣬ȻۣôҪ۳еȻ֮ǰǸɹ£Ǹʱ۵ĸĸνô۲ʹôһԴ۵ĳɼת֮Կûиɹˡ
İӨˣҲֻˣĸ᲻Ǹ⣬ˣԺ󻹻۵ĺӹôԿٵ֮Ǿеڽǰã֣ҲǾſڵʱģȻҾǳǮˣǲҪ׬Ǯô
Ө԰͵еɵ˿ȻյͶҪôӨҲûзϣԱһok֮ȥˡ
ФῴžôһṦѾǵҪôԣֱǸ˲š
εȻӱе֣ΪǿļյˣʵûյˣÿɵĻҲͦ˵ģϲٺúϢʱҲԲֻʱǮȻ˵ǳǮô˼ҪǵǮ׬ģڵͬ⼸Ҫæ׬ǮҲҪæ׬Ǯرǽѧ˵Ҫڵװյᶼһı飬صεǮ֮󣬾;յ
ˣյǮҺУյֻáȻ֪⼸Ӱ춼æ׬ǮǱҪ˵ġǵǮҲҪ⣬Сԣ㲻Ҫһı飬Ҫ渴ϰΣ·ݣһлôһְ࿼ԡ
ΪԽһжĹϵεܿûٴһе֪˾·ݻһְ࿼ԣȻԺÿοԶоɼ༶һѧͽðܱ࣬Ժ׷ĺá׬ǮߣεǾѡǰߣڼɱȥöˣַҪǮ
֪ˣϻڿյ︴ϰεġҲҪڽôĵʱԼôһˮɣȻ֪ΪԼãǶ˵ܽһоѾˣô軹Ҫ۽࣬ѹܴζǰǶһܽһоͲĸоô۽һ֮ǶԼҪ͸
ԵĲͷεܶǲټ߶ȥô޵εܻǴ㽻ФᣬӲ۵ҲһĻȻ˾õĸûаǶε˵ֻҪŮгϢͳˡ
εеФĺܲ뿴֪ûп軹ǻԼѻĿԾˣФεܵͷʾԼ֪ˡ
ڱϿĻΣѵһɿôҪ֪۴Ӧɶûģ裬һȥ˯ˡ֪ϢѾõȷϣûбҪȥϢӻæ㾫ôɡ
ᣬҲȥɣ컹ҪȥүүİɡȻûФ𣬵֪ѾͷһȥФүӵġ
Ф΢ЦŵͷȻȥФʵФǲȥģȥФҪôʱ򻹲Ǳ˰÷Ϊ˺Ф˵仰Фỹôһˡ
ҪȥФüͷûԵϾФİְ֣֮ǰǹۣȥҲãʡ˼˵Ӳˣ֪֮ĻֵĽźöˡL

һٰʮ

ФϻеФΧھӵĹע£ô̹ȻȥФ
һ·߹ȥ˶һȵӣᣬǣǶú֣ǰ÷˵ѾͷûôְסԺȥô
ˣҰ֡ФЦеϵĶ
ʱҪ֣ϴֹۣ㶼ûȥְɡ
ûȥФФ£ܿ׹ˣҰסԺĵڶҾҹһֱ㵽ڶడôûȥҰ֣֮ûȥҸյʮŶȶ࣬ȥҽԺ˼ˮаФЩҲû뱣ܵͷεܵһָԺϣФҲͰЩã»ǻڰ׵ߵģ˵ڶһӰ࣬ϣûãӰ࣬ǵȥҲ˼ġ
÷ǻԼų棬ˮõģҾͺ棬Ұֶ֪ôûпФŭˣŵǺ˰ФֵФҲˣôФûôҲǾ˾˲һУôȥעЩ
ФеɻߵӣҶΪ÷ûϹ˵Ф˵ôֱ׳ԸФԻ֮ǰФľ˾ҲФǺãһĵĵӡФФϵôФӦ˾˵İɡ
ФῴһˣҲФȥЩ˾ǰѡͲǻ᲻֪÷Ǻˣղźĵ۵ˣҲǸţӦ뿴ۺͰ÷ٴζϰɣ˵ĿֲࡣȻ˭ҳЦԸ⿴ġ
ФᵽФҵʱøǳԷФɨһȦʳһĲȻ˵Ҫ嵭㣬ҲҪز˰ɣȻеǾһ˿Фﲻͣ̾ϢûǰԼӵⱲФϽɲ÷ڻʳϽп˿ۣǲ֪ǷᰵФ
ФɨĶФ˶ע⵽ˣФɫѿԼ˳ԳҲˣФѾͷˡܾøֶ÷Ͷ˶ûпФһķ߿ҹ
ĸҲֻФкФᣬ˵ФϵãФ֪ФһԼߵĵܵФ˳۵㣬ᣬ𣿡
ФˮһߣҡҡͷҳˡôˣûгԣФҲԣҪ֪ԶٷĴۿɲ֣͡Ⱥõ𣿡
öˣ·ˡФŬһЦݳФˮȻǺ⣬Ҳ֪ûа취ѹסŮԽҪԽֻƣùϵФ۹ϵȻҪ󣬴СФĳģҪܼǣڻôչôò˵Ф˵۹⻹еģֻһεФᣬôٴεǲͣҪ󡣡ҾͿңαء
ˮָҳźαҵġФû÷ȻһıӣɻǶ۴ĶҸղŲ֪סҽԺҶûȥ㣬Ҫ˵ˡ
ФȻûֱЩô£Фô᲻֪ô£˰÷ǸûӵŮˣ˭ô㲻Ҫ㰢ФҲֻܴԲ
̣ޣ˼ҺͰ÷ûκιϵҪ˵̣ҿûһŰңͣĨҵĳϵãݻܵѧУſھҪٵģˣҺһϵûСФƲ˵˵׼ҵݶгϢǮôôٶûУǰ÷ûǮ֧Ԯ˰ɡ
÷ǸĶ֪Ͻ־ȻôԼӣФǰǾԲᶪӵģ㲻Ҫ˵ɣϽûйϵ𣿡У۲֪Ĺϵ𣿻һ崿ӣǹҪġ
ͬѧϵ÷֪ۺϽֵĹϵΣûиɳ£˵˵ˡ
̸𣿡÷֪Ф᲻ϣ˷ܵĲФĻԣФǲ֪ѾͷڸʱͺϽһˡ÷һ˷ܵ˵֪˻١
Фû뵽ФᾹȻϽôһµģΪĹϵѣФФȴĻش
ҺϽŮѣФЦ£Һ˫ҳҺйԼǰҺĹϵ׽ôҺѹϵôҺַûȥ
Ȼ˾ҵĳǸʱҺǺ죬÷˼ҺϽֹϵãӦȥ棬Ҫ֪Ͻֿǰ÷ݡ
֤ˣ㲻˵ղɣҸкѲ٣ѵ֪ҲϽֵŮ𣿡Фڰ÷֮ǰһѵ˳Һϵãôûа˵ǺҾ˾ˣܶѧˣǲһ˲һţкôܵı˭졣
Ǯ˿Ͻ֡÷ע⵽ФҲеͬФ˵ĻɵüˣѾͷһ쵽ߵǷǡФЦ÷ȥץԺǷ񻹸ҳţҳЦۡ
ߵǷǣФЦĸˣѻ˵ΧھǾ㻹ҵߵǷǣ÷㲻ǰɵ˰ɣ˵Ϲ˵ôˣ˵ɶˣҲˣûпѵ𣿡ٺͰ÷ȥҪ۵ˡ
÷ĹĵʱͻȻФɶФѵһоФ᲻ģ£һĵģҪġ
ФǾôФԼ趼˵ˣԴȥФ֮ҲͲ֮ȻФҸõѣκԼѧһ㣬ѹûɶõ˽ܸԼФֲԸ⽫ͣҲһֱȻ֪Ф˵˭ǰ÷ôֱȴФᣬФһġ
ǲİ鲻磬ԺҵôФڰ÷ôĻɲ⣬ֻҪ۵ļƻ˵Ҳõ÷Фͬ⣬ǾõıʵϽֵĲǰûŮѣʺФһϧ
ɶϽ֣÷ҪˣȲ˵ҵΣͳŮͲУȻ÷СλɲϣҲôɡL

һٰʮ

Фűϰ÷Ǹأ֪ﲻģФҲФ鲻ΪФǣФôܹ꣬ҪҸõŮɣԺܹҪФһɣФҲ˼ͷӣФͬĸ츸ĵܵܣչһ˭չһ
ϽǸСҲǸѧźɶãиȻиãԾһȵŮѡܰФɶǲɣôܼ޸Ͻ֡
ФФķһҲ⣬ǰԼҪ޸ϽֵʱҲǰٰ㷴ԣֻķԲǿǵŮԺǷҸǾŮѹͲܰļܰФԼФзСٺãҲǰ̸
÷û뵽ФȻᷴԵģ˿ҺФǰ£ҪȻļ޸Ͻ֣ŮɾͳˣȻϽûнģŮ˰ʱ˼ֿˣͳˣԺôˡ
֣ΪηԣФῴ˿İ÷ôû˽⵽Ф뷨ǲῼɶģ÷ФῼǡҪФģȻۺϽֺôǸѧҵԺǰ;ģȻ˵鲻⣬ǲһֱ˵¡ܹеõġФϽԺõǰ;ϻǰϽ־ͻĲⱲûеĲɡ
ҲǲǴѧФŲȥԼ˵ⷬǷð÷ĸŮԼпԼ˵ĻҲΪФǵģܳ𣬻ڵȻˡǰĸλûˣһˮţҿָŮ¼ģ黹磬ͬһҪҸǮˣĶν
ǹֱ׵ģФĻФסˣɶˮţǰֱФ¸ڣĲŶûлû˸컹еģôⱲӾȻỻţ֡ôˣ
ФЦˣȻĵһ۰÷ҪԼڻỻôҲȹôȻǿˣһЩǲܸˣֻܻšŸеȥˣǸӲҪˡФԽԽûðҪȻڹô𣿡ڶˡôܲҪҸǮ¼
Фôֱ׵Ļð÷ɵˣФˡФڱûпȻЩ²Ǻ֪ܶһǮһڹĺãٿ԰ǰЩ¸ЩФλı仯Ф˺ܶණµЩѹǿƽʱССݣһԼûа취ǺóԵĺģѹͲԼ㣬ҸǮɣǸϽѹͲãһĵػá
ФﰵԺЦФСô˽ФһΪФſɽѵͲ̻Ф俿˻翿Լ𣿹ֲһ壬ǲ֪ⱲСεĿϣФ˸λӦòܴ¶Ǯɡ·һֱϽѧУɼͦġФæ˵ã΢£ȻúչϽֵ裬ǲǻжԺϽַˣĸѹţλûǺȵġ
ȻջôһһƯģʱô졣ФһΪФǵӣȻ˵˵ѣǾòþ㡣ٶ˵ֻΪεģǵ㵽ΪֹرФע⵽Фղ˼ӣӦð۵Ļ˵ȥ
Ф֮һĲ⣬ФĻסûгһǮƾɶǮϼңôһ׬ʵϱзŹĵŻûҵģҪż˵ﶼò˼飬ԼúÿǣҾҸǮˣǼռ⣬ԼҲҲԹҸӡ
ФФԼ˵ҪǮ㣬ǸȻһǮôҲФôİְ˰ɣȻֻҪŮǮǸԼФФҪѪˣȻ˵Ф˵ѡϽ֣ФĲǺ⣬ͥǲ˵㣬֮ķĶĶʵ֪ټȥФһĸᣬɶ㣿ô̵ʱҪ̯׬Ǯ첻׬Ǯɡ
ФФôֱ׵ФᣬҲֱֱģ֪ФǸеϣܹ׬ǮҲÿФ֧Ԯһⲻ²Ф¿Ҳòٺô
С⣬ǺϻФῴһһڴı飬ҲûдۣСǾôܹФô֪ȻԼֺαš
Ǻô÷ûкǸ£֪ФФФϵãФɶֱӿǱߵݣѹͲФߵð÷ǲҲФϾܵܡΪ׬Ǯ÷ӻǷŵĺܵ͵ģڰ÷ȷԺŮ׬ǮˣԼҸúФᡣ
ҵܵܣФߵȻƳбۿԼԼǲõФҴΪФǸ㣬ҾǸˡǲϧ÷ФĹߵĶ֪ߵغһФҶӣǱҵļҵ㣬ôѵܵܣµܵܰ㰡õģûǮʵݡФһҾǲФܵܣҺεļ
ФﲻˣôФе㿴ôǵġ
ãĽ㣬ҲŲҪģֲû˺ҽ㣬ҿûŰĸԣѵҪЦŸҵǮֲܸҴκκô˵ˣФҵĲƲҲֲָҶӵģƾɶչˣ仰˵еϵΣⷿӾҵķˣֲ̰ͼӣϽѵһҪǮ㣿ФФ˰ɣ֪ôϧһФйص£ФӾе㲻ˣФФҵıҪأ£ҲҪҪζԴФɡ
ФôֱӵĻФֱкãӦƾɶ۵ĻҪǵչФСһӵĻˮǰͳһͬԸФᣬԴФ֮ФǲͣĸФĺ״ФФܴ󣬿ҪסФңҲЩ°̫֣ФǸİ
Ф֪ФῴԼû뵽Ȼô˵ԼˣҪָ޳ȥԺ˴ҲҪҳ㡣Ƕ˵Ů˳޶ҪôʱۿǲġL

һٰʮ

ФФĻǾˣȻͷФĺ뱧ŶЦƾɶҪФҳޣΪһϡ𣿻ббо˾о裬Ǿҵˣ㡣
Фôһϲģ뵱۵ˣҲָôһɣԲҲΪгϢФԼ˵ĻеˣʵФҲФ۵Ļ֮󣬻ɶһҪŬ뷨ֻΪԼФϵãһڱĹϵ
ФĻФ㣬㣬ô͵ܹܵϵãҲôФɣȻФ֪ӵĳɼǺܺãǣԲҲǵ꼶ŷŬôһУФԴˣʱҲܿһУ˵кӶǺɼźõġФ֪ѧԿĲһУҲ˹ϵģһҲȫǿɣ߹ϵĻһС
Фû뵽ФϢͦģ֪һ˹ϵҲǳɼˣҪȻ˴к˼Ҳ㣬ҲҪڿʼҹϵˣФСѧҵʱ򣬿йϵСҪФƽʱһʶܶˣһܻæĸ̬ȣʵФԼΪϵФ˰ɣûûˡ˰ʱ˲ٵĺôȵ㶨ͲҪָлһһ˭۳ְæФɼˣ۶æʱѵȥ
رФǸСܺԱФûǸʱȥФ˵˶ϰ⣬ÿҪϰ㣬ɹıǺܶѪĸФǾǴͿԿһóɼϴ˻𣿼ȻФФģǾȥɣСʱԽǲ̣ܽԺŤתǿɲǼ׵¡
÷ФҪ˵ĻһͲţָԤƵӳФ㲻һ÷û뵽ҾȻȹϵϧϵܸµģ÷̾˿⣬һҪúùܽФһóɼϸõĳУȻúФᾪһѡ֪ФԸгϢˡԺ˰ɣȥϴɡ÷ǵФȥФҪĸһֲֵˣرǰ÷ýФǴ̼ǵġ
Ф֪÷ǸԼˣΣԼˮФջģ֣ˡ
ФʱվȥᡣЩҪФᣬȻФҪԼҸǮˣФȻҪΪԼһˣ˲֪Ф֪ڼǲãҪȻôĻʳô⣬ڻã÷ΪԼһֻзҵǮͰԼˣӾˣФ˵ĸԣФ֪Ҳ£ȻΪ֮ǵġ
ФĻð÷סˣѽ㡣һˣģɶ͵ģФʱ仹Լϴģ÷ڼϴ·ɶҪϰ׬Ǯ÷ĺۣФѾͷǾҪӰӵģصԼۣ÷ΣӲͷƤ̫롣
ǰ÷ĻôܵסФԹԵФȥ
ФῴФȻ˵ҪԼԼЧˣȻҪФĻĳ˸ˣҪȻŲߵһģǶ಻˼Լߺˡ
û£ɢɢʳФһѹסФᣬߣԽФۣܿФԽǾФΪԼǣҪȻ˳ԼĻߡ
ФФĹסȻһĲͷֿ˻ФǺǰһԽǲɵ£Ǳɡ
ФФôһ߳ФңǰΧٿ˵Ӹһ˵ФФϵôҪ֪ФФҳߣΪФĹϵôôһ겻ĹǽȻչֳɶֵࣿﶼٲͣĽţ֪ԭί
һЩ۾˶ע⵽ФЦĶФ˵Фһȱȱı飬׹ˣФФĹϵ
Ф᱾ΪФܿͻῪڵģû뵽ӵ·ˣûпФ벻߱ܿϴԼٽ۵ͷɣФ뵽Ͳ·Ĳȥʱ仹ȥú̵꿪ԼӦøɵ¡
ᣬľϽʺҡФﶼ֪˶˵Ŀڣֱӵʵ㲻˵Ů𣿡
ŮΣֲǽ飬費Ҳɷ¹и֮򡣡Фǳ˵Ф⻰֪֮Фһ׷ŵҸõˣҸǮˣܹФҵģҵõģФһĲǺܺãòǺܺõˣôõĻô㲻Ҫ˵ʱ˻ʨӴ󿪿ڵġФȻû˵ɶƸ£֮ǰ˵ɶҪҸǮŮܹļ⻰˼ôФɲΪʱƸȫФߡ
ФͷФԽİǮˣÿ˶ǮҪˣԵĲܶǮǸǮǻڱФϡ֪ҲΪĿܡФ˶٣ҲǻҼ޸ˣҲӶеˡǴѧõĻФ֪ԼһҵФҪҲܶԼõˣǿϧ˲ῴԼ
ФȻФŶ󰡣ͰФ޸һĲֵѹǰ˻Ǯ⣬ҪָκǮǰФҸˣǿФͷβǸФ۸Ǹϼ۸ϽڶѧԺҵˣĴѧֲҲãѧһҵФ䲻ڲͬȱǮ֪Ůôɹ𣿡
ѵϽŮ⣿Фһڲɲ٣ΪǮɡһΪǮˣФܾøֵĲס
ԣлᣬǾ裬Ϥɣʱδں˵ԼǸڣ㻹ɣ˿̵ղֻϽְɣϽӦûûж۳İɣȻղȥĸǾԲܵģȻǾǸФһᣬʱҪԶ򿴣ЩǱΪͦ׵ģϽɣӦû԰ɡ
ФФôһԼȥϽֵһ棬Ф¶ĲܴôһȻ֮ǰҪ΢Ͻ΢˽£¿ɲ³çL

һٰʮ

ФŸһ·λȥŸһЦݵӣݵ˸һرԵĶΪţͣ۾Ȼ󻹲ͣĺŲܲܵĻ
Фῴ֪Ϊλãֲ֪˵ļˣҽФ¡
Ф£ǶФĻһФ죬Ȼúã
㣬ʱϵˣӨϴͷʱ£Ҳɶĵ°ûмǴĻӦ㺮֮һμɣôпĵĻġ
鵱ȻˣΪһѡȻФҲûɿһȥ׷Ͻ֣ΧϽô໰˽ⲻǶĳ뷨ôôʣФڴФղײĽ
ФѣӾεܶ˳˭Ƕѧɡεܻ£ϵõĲ࣬εܵļֻһѧȻѧѧɶФͦϵģǶѧҲͦһˣҪȻ֮ǰôŮӣһûпСҪ֪ЩŮӿǱФöˣٵûô޳ܡ
ѧФεôͷҪ۷ˣôҽܵϽ֡ãۻǹϢɡҪȻٲȥ֪µȥ
Ͻ֣ĸ˶ͬĽ˳
ӨٵķӦ㣬㲻˵ϽֺղһôôϽŮˣ㻹Фȥ׷Ͻ֡㣬Ф֪ϽŮѡʱĳûеһ
ҺФϽŮѵ¡Фô᷸Ĵ󣬡ֻǺҵɶˣ˵ٲжָФ˽һǮˣФҲֻܳޡФ֪ôɹĺƵФҪллФҪæۻôɹ
ФȻФ޸һǮˣϢǰŵĲᣬȻǶФε޳ܣû뵽޳ܳģͣĺߺߡ᲻ФˣҪȻҲôˡȻҸǮ˼ǲǮδһáһҸҲ˵⡣
ǣФôôͿФôҲôְֵġεܴ˿ҲվФߣΪһŮ˲Żӵ˽ŮˣҲ֪ҸĺǴˡ
ְ־ͺãФһ·ҲڿôⱲӵФǮĿôУǰФûôй˹ϵɣҺϵáҪȻһҲôҵĻ£ҴФ׬ǮġФ᲻µģԼ˵һ÷ǸŮ˵˵ô죬ʱڱλҡ
Өû뵽ФҾȻƤǸФĹϵãҲû㣬ں˼˵ǽܣҪչФǸƤǺĿԺͳǽˡǲҪ㣬֧ϽָФФļʾ֧֡ФǸɵӻΪϴˣһ޵еӣǿŸһˡ˵Ծúô뿪ФǸȦӵ˻ô࣬ĺǲ
ܼ򵥣ΪФһλǰĸλʺһ䲿šФǲ˵ǲ֪ҵĲˣֱǿġ
Фˣʾܾȣʱ£ϸȥФҲû𰡣ֻ˵ѾϰˣĲ֪ôһµġ
ФʼʾԼҲ֪ȥһҶӺӣԺФһУȻǰ;ǹģФͳˡ
ФһУԶҪЦˣԶǿ˸𰸳ҲϸģԼӣҿиʮֲˡԿʵһﱿĿԡܽһаҿѡ
ФʱͻȻһҪ£æˣФ֪һе£ҵĵʱ㿪š
Ҳʶˡǹֱ˵ұͲʶһʦѸ㶨ģ˵ϵƼФͷ˰ɡԵķͷģһͲһޣѧϰĺԼйϵ˼ڣ˵Фſʶ˭˭˭տʶ˭˭˭ôȥˡ¶ûлѧġ
ˣᣬФϽֵ£㲻ҪٲκȥˣԼȥӴҪȻԺ鷳ϡФǵѾͷΪȥĽչʱһ鷳
ФͷʾԼ֪ˣФ᲻棬Фĳˣղһ㶯ûУѾϰ׬ǮФᣬղĲĲһԶФ˵˰÷Ҫϼ˵Ļͦģ˵ܹ֧ϽֶѧķãǾֵ֧ģղġ
Ф˵½Ф֮УȻФ˰÷۵ĻȻԣ׼¶׼ûУӦþǿҵӣôФ뷨ҸʦǷʺϿҵѹͲ֪кõĴʦӴҶſҵ׬ǮģôΪһĺӣѿҵƺ󣬾һϻĺ֮󣬾ͰѿҵӶ˺죬ȻеϣӦ׼Ĳˡ
͵ʵǶѧģҪȻһȥ䣬Ҫһ˸ŻеӽѾ͵ˡ
ʳ߲ˣǶѾҵͻطӦȥϵȽϺãһһҪѦһ̸ıȥ䣬ѡͲ˵ģӨҲɡ㣬˵ûѦɶ˳Ȥġ
Ҫ֪ڼɶɣӨΪǴӲ֪ǸðģӨͣʵ̫ˣһֱԼ⡣
ˡФ֪ӨˣҲôһΣԺѦͶˡСĻ۵ĲͬȻЩҲûиɹҺѦһˡ
šӨԺֲҪȥ˳ˣȻ鷳Ǵ⣬Ժȥ˳£ǲˣ㣬ȥ
ʯФᶼõģʱЩзȴ첻٣֮ĶӱóԷڱ棬ϧûб񡣡ȻڵıУҲҪֱ񣬶ҿһҲ٣ñɣܽʡٷãԺǽ֣ٽˡL

һٰʮ

ǸԺӨе㾪ȣԭԼǸ𣿡һֱΪҪӱģѵҪҲ
ףԭϲҡФʱʯǸܹ򵽵ģ򲻵ʯĻԼ֧ʹˡ
Ǹʯɶ߹Ф˵ɶԼú֣ⶫô׽ǲԺﵽҲŪǸȻԼŵҲܽ£䲻ԵĻҲŪڼﰡñĵطҲࡣ
εڶԼҲǺܸȤûпǼӾô˵˵˲׬ǮĵӣŶѧ㶫ر̵ԺҲǽģһҪúѧϰȵƵԼϵʱҲԿٽ֣Фղ˵Ļǰεܸסˣɶ˼ԼεﶼֱˣԼĻԼԺ±˿ɷĶˣʱϷŵ飬׻
ҲǺ쾭ѧϵʱôһ˵ϵʦƵ׼ûдѽ԰ǺͻѧйǲǿȥѧԼе꿴ǷԳۣҲиط
ǲôģû뵽ᶼˣʱȥܷؼңǾҪġ
ѧԼе꣬Ƿ˾Ͳ֪ˡФҲڷʱԷԸ۸ô죬ڲԼȤεҲǺڴȻû˵ıҪ˵˾ҲǺļӡ
ԭ룬һȥ٣ҲҸᡣðⶫҪ߿ҲǲԣһҪٵʱ򣬶ܳ
֣϶ɡȻǲ̫˽⣬Ҳ֪ⶫ֣Ǿͺ϶ɣʶ˶ࡣҲ͸ҵ˻ᡣ
϶ѧͷɡһȥ֪ͨѧҪȻȥ̫ˡ
ѧӵԵ֪֮ͨﳵԸϵңڽ⣬ѧ˿Ķ̫ûǸȱȽϺáȥ԰һҲɶˣԼôȴҪɹİȥºá
ѧϵʱ˻ڳԶġô͵£С緹𣿡εҽ緹е࣬ҪȻûа취кѧ
ѧҵĴҲ٣εԼǷˣһ㶼ûԵģ̣Һ̶ͷͳˡ
Фῴѧ϶ǺѷŲŲڱϿˣȻûпе㲻ģǰǵһע⵽Լģֻ˶ǷȣȫȻû뵽Լ
ӨԵɫеˣкɵӣǿˣ㵱ȻҪúչˡ
԰ǿ˰ʱ׹ˣûжڳһע⵽ԼڶôȻҪúдˣ磬ҵͷ辭ġ
磬̶ģó԰ɡ֮ͨһ˵εĺóԣ˭ģ˼öѧ֪ǿˣһˡ
ӨʱԴأʱֱر֣Ҫ޵Ϊǲ⣬ӨԴҲ벻ͨôԻô䣬ӨҲʹԣСͿɽˣûпһȥôӨȻҲ׷ˣǴ˿е㲻ĻӨǺݺݵĵһۣ˼֪¾˹ˣﻹҪô˵硣
ԿӨͶĲԵǸίô㲻飬Ҳûп˵Ů˶ͦôôڼﷴԼɶˣɶûпԲɵ̾˿ѵ˵ŶǼįԭ
̾ɶε̾Ͳ⣬СС͵̾ɶ֪
Ըεһ˶ɿɣԼϽٲע⣬ŪҪƭ˻ȥһûпֻ˵۲ãۿô졣
ôһṦ˵˶ѧԳԱ񣬶ѧҲûж뷨ԼƽʱҲͦչСӰɣкóԵĺҲûôǿԼ˳ۣرԼФڵʱͷƽʱԼĹϵһá
ѧ뵽ͻȻе׹ѵСĿԼФ˼ô԰ɣѧȻ˵ԼƽʱεͦãǼȻСӶ֪ˣŪԼεĲãӣԼҪ̸̸ʵǰѧûкԽֻǸʱĶѧ֪ΪλԼ̬ôᣬ̸Ҳû˵ϣڼȻԼѾ֪ˣѧ˰գ뵽ѧǸЦѧ˼ϣܹһЦ
ѽѧЦԵǳЦԼǺ޵ģ˿Ц𾢵Ķѧ֪ԾȻôҪȥԩˣľίԩֻѧѹͲ֪ԱܿԼ߳ԶɶֻΪǲ˼ŵͷ
ФԷϵĻȫЩرǶѧϴܵhпԼԼ˵Ƿٲ֪ѧԼ˼ǰ׻ˣϱôĻФԸԻҪĲߣܹྴȥͳˣԺҸСҲڳӾͳɣȻе㱯ۣҪФѾڻ棬Լҵѧ˰ɣФ֪ͦõģȻ˺еĮеԹΪأҲû˵ɶţҲлţֻͦðɣҲͦã۵ĻФԼĵ߾ǹӡ
Ҹǰ˽˽ӣФỹûΪѹͲ֪ԷԺεı仯ȻĻҸǰԼ˽ˡ
ФͨԼĹϧ֪ӦǷԵģѧҵǱˣҲҵĹϵͦõģǰЩܹпģֻĻεܶϸ񣬵ҪһŮФᱣ֤ǲͬģȻĻФҲӲӲģһ˳ȻɣҲεܺͶѧľˣ˽ҲԶҪϽͬҲδأ֮ФϣĻܹõףL

һٰʮ

Ժ緹εܾȥϰˣӨ׼ȥ±ҪĲϣôԸͶѧеദĻᣬŤŤִⲻ뿪Фߡ
Өˣ㲻ȥɻô飬绹ҪȥǱߴɨΪĿҵ׼ԾȻԼ˰չӨβż
ȥͷһŤй˵ɲΪһʱʧĳл㵥ദ
ӨԵĲҪըˣĽһɣɶѧڳܹҪһӰɣεӨԼȥʰצ֮Ķ
㡣ФῴԲæôҲֻԼˣСԣ򶡴˵
ѧ֪ݲô׵뿪û뵽ݾȻФŪˣȥɻֻԼ˵öѧе㲻Ǻܿġ
ԿŶѧĵıôǸְǷܹ˵ڿ飬Կ£˵һ顣
ѧŹݸһ飬ô᲻֪뷨ԼҪһôԭô¡ʯǸöȻѧԵ£ǹΪ֪ģرԵܵõĺãѧôԷֻСӵóѡ
ǰǺöǲ˽ˡڱһڴǸַŵȻȣķ硣Ȼûù˵ģ˭Ǵѧôƭˡ˵ѧϵġ
ѧȵĿһԺɻФᣬÿΪҪʱ򣬷Լе롣ЩģԼǰǴ˺ܶ࣬Ƕѧǰɹ£˵ʱǸΣԼϴѧڼӻںù𣿴Ƿ񶨵ģǶ࿴Ǻ¡ѧԼԺҲᾭȥ湫԰գʱӦе࣬ʱԼȥ鿴Ҳûǽ鿴Ҳáܹѧ㶫Ǻõġ
ԷֶǰûпȻڿе㲻ʹ죬һѶѧɶ
ɶȻҲ̫˵㣬Ķ̫ࡣһŮ˶Ķ̫࣬ҲǸһѹЩ˻Ů˵ܸɣЩ˲ᡣѧФôܸɵʣԼְֳ֮ͿŮ˶ѧǲҪģӦ˭ȥ
羹Ȼ·ʯԴ˿Ҳȥôһֱ㿴ˣ磬Ŀʯ֪϶оϲ
磬ʯФǸϲҪ֪صϾʯӦοǣû뵽һ϶û뵽Ľ취һͽˣǰģʶ˾Ƕࡣ
Фһ˶ѧ˵⻰ȥΪľΪ񣬶ѧһԣұҪɹѧѹͲ֪˿Фۣ֪ĻһҪ˵һϹô͸ôһԽܸˣһӵĲǳҴСԳȥԿѧ˵ԼһȥͳˣǵԼ֮ǰҪ̸̸ͰԸˡ
úáӨȵߣСӲɻȻɻȥɹɲ԰ʳļһ
ɶ۸ŶȥܣҪˣôϸŶȥ֮ǰڷ϶ǶݺݵǿɶЦݣԶǵõģ˿ԼŶȥǲģԼĺӹ𣿵ûеȵؾôӨ͸Լˣεֻȫװڶѧ˳ȥ
ӨǴͷɥıЦסˣҪȻһԺһᱨ
ФҲԳȥҲãöѧæɹһ´ξͿԳȥʡ鷳ѧúøŶߡ
ãһԼãʱԵĻԱʾһﶡ磬ڶ簮˭ȥ£˼ҵۿûйϵġ
ӨһɪӰ뿪ԣǸ֣ôСǸ飿һܰôθôõĻᣬô⡣
ФеԵ飬ȣҳȥһ죬ֲ֪ʱܹ񡣡ȻĦгз磬̫ɹϿǲܵģФ뵽ͻȻԼôֵ«Ƕɹ˿еЧģȻǰǲй
ӨֱЦСӱͶӨûȥԻҪȻҪɵ¾Ͷˣˣ㣬쿪ʼҪݼˡӨֻ˵̵ӦδȫȻ˻мϢҪ֪ͨġ
εҪݳˣԹԣٶȣФ᲻ͣôһԺεһŬŬ⣬ȻⲻǺܺãǹеģôһģݳ٣ʿһأε˵Ҫ׬ȥҲãʡĵʱ±û̵꿪ˣҪ֣ƣФûдǱ߸㶨ǰЩţȴԺԼտõϣǲѦǣЩФǰôԼ̵ľ飬Ȼôɵóȥ
ţǿǵŻǰߵģµ˵ģ˵õļƷҪʼæˣ±͹˲Ө˵ģҲҪݳˣӨ;˵Ҳû¡
Фɵˣû뵽εܳٳûݳپȻԭȻ֪εܳᷢɶһϴͷ߷ë⻹ܷɶʵ㶫ֲֵǮģͿܶĶ⻰Ф᲻˵ֻܵͷɻ
Ф᲻˵ôӨ֪Ф뷨ɡӨҪΪһģĻҲԣڼӺùˣҲ˷ѡ
֪ӵ˶Ф̬Ҳ˵㣬̬裬һҲŮܶʱ򷢲ƵľͳΪüǮˣҪôڼӣεܺǰ·ӨҲסǮ֮ܶ˵̬ͻˣǮǣȫȻ׬ǮѣǮȴס
ӨФô˵Ȼ֪˵⻰ĻǼ⣬Ϲȥһһ߸ɻһ죬ȻݻΧ̵֧꣬ôǮӨ˵Ǽٵģ𱬣Լܷġ
Ф֪ӨĲģİοҲֻ֪ⱬģҲ΢ο֮ٶᡣL

һٰʮ

ФӨԺӿ˳ʵǵһֱԺڿҪͳȥԺͶѧڶûлģĵ£ҳȥôöûлФеˣʯⶫĲۿģҪȻŶѧ֮ǰ˵ĻʶҪ˲ǡ
Ф뵽㣬ӨȻҲ뵽㣬Ȼû̾ɶģʱʱվߵſڿŪÿڵĶǳ˼ФῴӨ⽹Ͷ˶ûпҲţʵûǸȥοӨ
ǵĵȵĶе㲻ͷʱһĦгӨ˷ܵĴλԾȻܵſһСǳˡ
ФһԺͶѧﻹסٵߵſڣߵſڣĦгҲͣФ˵ˣб̶÷ĻѧĦгһӸסˣǡҪĶɡ
㰡Ըſ˵ε࣬˶ٵطŰѶֵģȷǺ࣬Լ࣬Զûˡ
ţҪĶξʮʱȥ򡣡ѧȵ˵߰Ѷ˽ȥжĻһ䶼ûᡣ
ŭˡƾɶ粻˵˵۵࣬ô򵥵һ仰Ͱ¸ҹȥˣԵȻӦõģǸ쵼øĸ֪۵ĸҲǱģôܲᰡ㡣
Ф˿ʱ˵ĻҪЧΡҪ˵ͷͷǵʵѹûʵʲΪ˲ۣ쵱ȻҪúΣȻȵʱͿ֪Ūˡ
ѧҲ֪ⶫǷô顣ʵ鱾ԺãģФɲЩ˵ͳʯ֣֪ѧˣʱָ鷳£Ĳ˵ǾҪʯ͹ۺһġ
ۡĽˡԱˮͰˮͳǸģȻ֮ǰ˵ۿġ
ѽ԰ַˮͰ棬̸ܵǹ⣬ѽˮͰˣҷȻŷȡǳķ綼ȵģڲͬˡԼڷǰôһˮͰǷͱôǸЧӦÿԸϵϿյ˰ɣΪ˲ӨӨԼԷٵİˮͰ
ӨűˮͰֵԣҡҡͷһΣڲż㣬õϻбôȵ죬ܿͻڻģҴôʯϿ
ѽԸӨôһ˿̵ûʱȥӨ˵Ļ㣬Ǹǻ𣿡ߣڱǰԿɲȥƽЩСµģ֪ʯĲף᲻ô죬һҪԴ
𣿡ФһۣһҲܹŶٶҪʯ࣬ʡŵ㻨ˣȥѦ֪طİɡ
Фǿҵӣܶ¶ûµģҪʽɻˣôɡ
Եǳ׵ȥ㣿찡ôȵ죬Լһջ
ȥɣҪģ磬ϺԷФῴŲԸԵһۣһĿԡóԵġüбФŪ㿪θ˾Ȼڱϱһ£ǸζԺá
ðɡΪʳƵٴξţû϶ѧҪǶѧĦгʡ
Ѧϵң뿴ıôһһľȣᣬģ찡ФҲ̫˵ɣ
һôı飬ʯƱ
Ҫ֪֮ǰȥѦҵʱ˵˱ѣѹû˵ģѦŻôȣһ֪ôģ֪һﻯѧһá
ţʯġФʵĻش𣬿ϵѦһԾԾԵӣľһߣһҲȥԼɣʯɲŪȥһ죬Ūһ
ФָָϵһӣȻʯѾФһˣҪФᵣѦ֮ĶѦı֤Ф֮ǰ뷨ǶԵġ
ѦһϵĴӾ˹ȥɴһĶ࣬Ҳ˵ܸԼѦƲƲᣬҲС˵㣬ôôһ㡣һٰ
͸ѦôֱˬĻشһٵһѦʯɲ򡣡ٲ۸˽ˣ֪㣬ԭܼǾһϿ֮󣬾ʱͻˬ࣬ʹãҵططۣһʲ֪ⶫֻԹۣһҪɶӵģһôҲֻϨͷû뵽ФᾹȻЩβ;֡
򣿡Ѧ͵ĻŵˣĶһĶѦⶫֲɶĶôô
ʯ⹩ӦˣҶԼƱˣƱ𣿡ȻҲ֪ΪҪƣҲֻô⡣
͵ĽȻѦûǲ̫Ҳ˽ȥǵԺűɡԺϻȥȵʱڵЩǾˡ
УЩʳ涼űФҪǿǵʳԼڷѾĻҪŪôˣҪڱǰˣ岻á
ФȻ˱еԶҪĴ̼ɲС֮ǰűɫرѦǸʱҲҪʹģФŻѵ
ѦԼ壬ٿЩҲֻ̾е룬Ǽ㵽
˵ɡФ룬ʱʮʮ˷ַŵ¡Ф˼ûбҪűڣǺ˱˼֪м¿ĵ꣬ͻע⼸쾭ſڵҲע⵽װޣҲȻΧĵҲϢЩˣФ֪ǴϢģҪǵ⻹еѶȵģҺΧҵ궼ģҪȻҲеС鷳
˵㵽ﰡѦʱ֪˰ɣʱһȥȻû͵ķӣѦǰ棬ʱҵĻԺܹá
Ф֪ѦͷĻһҪЦҪ֪⸽궼֪Ƕѧĵ̣ĸ۵ĻȥǷǡL

һٰʮ

ФǽԲҪ˷ѱ飬ϰĳ˵Ӿ˾˴Ҳ˵ҿԺú˯ĻҪȻФŲģȻѧ˵ʯԺеģǶФ˵ֻҪûõ֣ⶫͲܵѾõҺüϾҪװյˣҪȻФҪˣʵǰǵİ
ԴӵĴһǷ˿յǵʱҪű˯ˡǸְֳ쵼칫ҾһԵȥʱ˽ȥǸ˵Ǹյ˾¶ȣһ뵽ԺԼҪű˯һļ
ѾûκαˮͰͻȻðһ䣬֪бôҾͲҪյˡʡǮ
һ⻰ͷӣǺܵİְֻ˻ȻҲְָɲ԰ѿյתøˡ
εܴһǷ췿ȻûпյǷȿģҪյͷ¥ºķɣٳ±ҲỵʵεܴյҲһˣֻ˼ᣬڿƱôҪԺҳԷҲ㡣
εôһ˵ôҲ֪Լô˵ˣ뷨ҲΪ˼ãôȵ졣ڿյԷҲǼҸ£ѽ裬԰ϾͲڼԷˡǲȥˣԼһڼ緹ѡʱ䶼ڵԷ
ˣװ¥¡ʱҲعˣصĿյյʱεܾͶֿյ⣬ֻǼ۸⡣һԵֵʽյѡ˴ʽյҲˣȵ꣬ϾӦǮǸˡ
ͬ⡣Өһְ־ȻҪõĿյȻûˣְ˵ĻԵ˵ġ
껹ҪյǴµġԵȻûˣҲͬ⣬֡ʱ㲻ˣǲǿ¥´̡ͻȻ¥µķյģʱ̣˯Ǻ׵ôÿʰе鷳
û⡣һӦǶӶĿ졣źӶˣȻҲˡ˰ҹȥæûʱȥ̵꿪šҺŴӽ쿪ʼݳ,ҪȻĶǼ޿ŵˡ
һεܣ֪Ƿȥҽ粻̯ҹȥεԼͷװյôε¾Ѷȥ̯
ФǼεæҪǼԼҲǺˣر־⣬ԼȫӦӶҲΧĴкǿɲ˲۵ĹңæоǶԼĲģҲ¶Ըıɣֻܻ࿴еȥ
εܷĻһڣ⼸ӵͲǺܺã΢˼£ɵʵǲ᲻ȥɡε۹ȥֲָֻŵģǼбҪôô
ԵͷȻͷ̧ͷһЦ裬ҲǵæҪģһõġ
ӨȻû̧ͷߵôûпԵͷĶԷô׳յĶˣȻʵҲôĸӰɣȻɵ˵Ϊ˲ɶ뷨ӨǴԲһ»裬ǸǾԺҪȥæ±ˣٹȥæĻæ
εβ֪Ůô˵ǰԲС˵ĻεĲһģİɣҾǹȥΣǼѹס𣿡ȻкˣǻҲûУһи۵ĳȥô죬εܾͰһ±˵̯λҲûۺ죬ΪҲл£εĵĵʱǼôܵס
ѦڡФᵱȻ飬ֵˣǽȥܽ¡µĻ컹ûŵɾҩֻҪڳһʵҲӲͷƤϣҲɵӡ
ѦεФѻѦϣᣬǸͬѧɶʱεûϸѦ֪ЩŹ
岻˵үүǰʦвѧڻݷЩغ͹취عЩȻѦˣǾͳǹڶţ֪ѦҺǵĹϵܽʦϵ˵ЩϵУѦԼ£ȻûѦ˵ͼ𣬵һѾͷҪ⣬óôǮФͲ˻᲻֪ǲҲӦ˵ǵ̬ȣֻҪ۲ɶΥ飬ĳ£ѦӦûһɣֻҪǸɵǺϷ飬ܹҪǵĴ
ε˿ǵȻѧǰǻϵǱϾѧٻǸȦˣûбҪǽ̫ʡԺ鷳£ǾͺǾͺãǿȥɡ
ФװõʯӣȻżֱǰԺȥӨҲȣФ֣㣬˵׬Ǯǲǿ¶ķӡӨ⼸ڴɨ̵ʱ򣬾ͻᶢŵ̺Ժӿãһֱ԰ѺķҲжãҪҲˡ
ǱзҪФǱߵķôӨ˼ҪۣȻڿȥͦǵģһչԺķⶼҪҪ˵ķӣԸùݣҲûסȻںܶ˶ķӣ̫ˡ
㣬㲻ҲɡӨô֪ŪҲһףͷ֮ͻȻðһͷ㣬ʱһɣڸڣʱԺӴͨҲ㡣ҪôԺӣúô£һƯ㣬ûȥҵԺӰɣԺӲõĺƯлгģȻС˸оϴζ绹ҺСһƬ˵ڵˡȻӨǺϲԼƬ˿ĳƬÿӶҲ˵˾ͷż£ӨҲûٷԡ
Фû뵽ϴԼһһһŮԺƬ壬ѧˣһӨܣһҲ̫˰ɣƭӲּۻ۵ģôСĴһƬФɲܾô˶ѧ֮Լп֮һҪöѧԼƬԼഺһԵĻФᶼÿһףԼˣӰĻԼʱL

һپʮ

һ·ܵſڣֱԼ㾹ȻûпţǶŮˣϲһ졣ⶼҪߵ˰ٲô죬һͲ˹ô졣
Իڵæʰˣſ˲ͣ߶Żûпҵľһ˰Ҫ֪⼸쾭ˣװ޵棬˻ɶģһ˹ƷµĲʽɡ
Ի۸ȥк߳ȥһվſڲͣȥﲻ֪߶ɶСԣôɵСӶߵſô߽ſڲͣ߶
ʱŷԼҵĵŶѾˣѾˣϻһϣڰƤ̣ˣʱô̻ڵ
ջˣǮҸˡԻ۲ǲܰæЩǮǼСҲմˡˣԺæջɡܹϲ˯Իһ͵ˣÿˣÿ԰æջ
̰ջԵһ̰æջԼĲҪôˣ֪ǲͬġ̣ˣǿԵġ
ԻҲûж˵ɶ˵Ҳûá˵ģȥɣһˣˣ⻹ûġ۸Ф˵ĶԷһЩõҲûͻ
ȥ򡣡ԼûȥģЩӦҪµİɣһڴãûϷûдǮ
ФӨߵ·и˳ͽȥ˵ţ⣬ǵĶˣҪȻǾ죬ҲʱҰ£ӨӨ㿴ôóԡ
ӨͷʾԼ֪Ǹ֪
ФҡҡͷЩģûбҪ֪ⶫԺдáԺҪˡʵФ֪Ѧ֪ʳǴµģҲģϲ硣ҲФѦ˵ϰ˵ҲûµԭΪǹʱʳҲƺˡҲ򵥵Ĵˣ͵Ŵ
ӨˡѦ԰˵ŵӨﻹе㲻ҶǳǮģƾɶӨˣԭɫİǸڽӴܵĺ⣬㣬Ǹߡ
ȻûĴ㣬Щʱ÷ҲҪһФôһ䣬ϾԼǶСԽģ˶ˣõûмңһЩ䷽ص㣬˻ԳҪõζ׵¡
εһ±ôãФͲû˶ģεܵ⣬εܵⲻôܺãǺ۵䷽йô
Өһϴ£˼ãϧʹĵֶλûӨЩ󻹲ǼЦǺɶ鶼ûôϾˣ±ͲˡϾ˵ľ޵ģһ˶̵ɣӨøӺãԺõ㣬Ūյ㣬жеĵطᶳ
ӨΪ˵̸֮ФˣɵѾͷôû뵽氡˼ſǸλûΪʡǮôɺˣȫ±ˣȥɾ㣬Һڵ˶Ǻע⣬ھϾҪˣûбҪ˵Щˡ
ŲߵſеĵطԾȻſڣһ벻Сûп˰ɣФӨӿŲߵſ洫˿
ŲҪ̧ͷ֪Ӧǣ˵ǵĶҲ̫˰ɡ̫īˡ
ȥˡӨûҪֹСӷԣһ˵֮ĻһʼͶĻ
ԸӨôһ£Ȼ󿴵Ф⣬㣬ȥġ
Фһϵ´Ө߽ȥѱȶȻھͶ˼ѣҪǹ԰ʳ档
ԿŽǿʼɻˣҲֻƲƲ죬ĵȥɻ
Өȵѱ֮󣬾ܵФıϣδФСķʽǾǸͷΣ㣬Ҫô𣿡ֱҪ͸ˡ
Ȼô죿Фôһ㣬;ԼֶҪˣ̫ˮƽˣֲö˵ǰĳӹҪ꣬ǰФỹеţڿҪˡе̫ǿ̫ĻܿˣҾеá
̽ͷһһ찡Ҳ̫˰ɡһĿŰҲе̫ɰ˰ɡ
һеСФᶼҪˣǳԿͻ׬Ǯģô⻹ҲǮһһëǻԶ١еĺ׬ˣԵ˶ˣۻҪһɣһġס׬Ǯġ
ԺӨФôһ̰ͷˣĶԼݡ
Ի̧ͷһФеƬһǾее㱡һƬƬǿԵģҪи⣬ֱԤƶҪģᣬֲ𣿡
Ф᱾Ի۵ĵΪҲΪۺۿŵģû뵽Ȼֱ᲻ᣬФĺޣҪ֪ĲǺģ˶ֱ⣬Ҫ۾Ӹϣʵ̫ˣӨܾе٣ȫȻû뵽۵࣬á
Իߵϵˮͷǰϴ֣аɣǲԺⶼҪеôȻǱ˵㣬ⶫļ۸ϣô಻Ϊ׬ǮôҪ£طȥ
Фͷš
ԻۺФĹͬŬ֮£֮ǰФĽţȫкãФҲкһЩҪȻƵʱԽ̣ԽζôһФ֪֮ǰԼˣӦƺãʱڿյҲỵȵϾˣʧ߰
ѽᣬ⴮Ҳ̫ɰ˰ɡѦ͸ϵʱÿФڱϵļƵ⣬۾һܹȥһɫҲĺ֡
ԶѦҲһ۸ФᣬʾֲһôΪģ㣬ģеĺ˾׬ˣҾëһƬҲͦˡ
Ѧôһ˵ôҲͺٺЦЦȻѶҪ𣿡
Фֻ⣬ν߲ⶫֲǺܹģرǳǸǱ˵㣬æĵζ֮Ժóԣȫڸ棬æ棬Ū˿ЩǷġL

һپʮһ

Ф˾ôϰϵʮ֮ǰеĲ˶ˣ˿ȻЩ˻ûдҲСľĹϵ
֪ô˽Ƿ㶨ѦŲĲ̾һȻǿŵӲ˵ĻѦĺǵġ
ôʱζһȥеšФԼպǷģûпˣ¿˲ţſ۵ļ۸񣬻вĵġ
ѽФͻȻۺûдϱҪˣôܰôش¸ˣѽд㶫ˡҲ֪Ƿʣˣ¸ϲϿҵҲҪ
ǼȻûſôҲȥԶˣһûоڳϣǸأ˵۵ģرѦȻʶĸԼǿ˶ĲæôһṦ;úۣٿҽܣȻҲͦ۵ģûôǱԾƽʱɻġ
ѦѧУФȥ±֮󣬶ҵ±λصͼ𣬱ǷºóԵģû뵽ȫԹˣ˵಻Ǻܺÿóԣ˵ʱȥһ㣬ɶûˣܶԸӺԶĵطܹΪһ±ˡᣬûڸ̯λ±ˡѦͻȻ±ˣʱ΢£Զ˻
Ѧ飬ФᵱȻˣͿʼڼרˣ±ͿԹӦˡǰôεܾкУλ»ֻУȻ֪ãܶࡣһʣ£͸˳ԻԼҳԣһ˷ѣβͬˣʱ߶̯λҲ£ٵȻܶ׬ǮҲǸص㡣
ѦŶһ֪Ф᲻Źôõķƻᡣˣղ˵ɶˣǵҲȡôʵ̵ꡣȻ˵Ѧ̫ˣϸĲͨ׶ô
ԣȥΧûдƵġФʹԴûκΪڳ֮һФʾûǸʹͣҲֻܲʹԡ
ҡԺǲԼ硣ָôﲻǸȥۻһӵ˵
ԵĲȫФݺݵĵһۣһûˣյФ᲻ƵôҲֻӦȥɡȻеۣϾһˣ΢ָ֮
ãڸûУǾˡ⸽ûҲˣ˵ٷ֮Ϥôٻ֪ͳȥĻФᵣĵæʮһ࣬ûи㶨ġСԣ֪дƵģǵõġ
㣬ɶҪ󡣡ԭΪ֪мңҪȽϸߵĻǾҪȼˣҲǵģǰôûҪҵ꿪˲жûŪġ
дʵ̵߲꣬һëһëһФҪдĶ˳
ԭдǲѣǼҵϰдһֺë֣ûһĹͿԸ㶨ˣ㣬ô򵥣
Фһ׵׺֡ʵФǵȹԼȥõƣԺ쵽ˣҪҹ⣬ǸӷſڣԶԶľ˿ʱЩ˾ͻԶš
Ǯ֮󣬾˳ȥǸкۣФôʮӺĽá
Ф̾ĻѦǶֵı鿴˹ȥȻ˵ФǱԴ㣬ҲഺŮһöФŤͷһֵı鿴ԼӣٺɵЦ£˹ȥ
ӨӨѽ֧ǼǺãÿӪҵ£ʮǮΣţȻ¸ԪǮΡФ˵ԤķֺĴ㣬֧Ҳ֧ȥˣپԹˡ
ְɡʮͷǮѦȻһڴӦ뻹Ǿͦ˼ġ
û£ʮһ£ôҲĵ㣬æĻÿԪǮɡѦ˼æѹͲҪǮФô˼մͺѦ⣬ȻⲻãǮͼ١
Ѧû뵽ͶǮõģԪһ죬ǲһٶ࣬ȻǮܶ࣬ǺһЩĹ˱ǿ͹˵㣬ҪҪҼżæģ˵˰ҵæɶǮ
ҲҪʵôǮѦΪԼȥѧٳ׬ǮѹͲų׬Ǯʱ仹ڼ￴飬໭ͼġ
ͺѦǲҪФ᲻ĲɣУ㲻ҪԺҪˣҿɲܸ˵һҪǮѧޡ
ͿФҲʹӦǮͶˣФƱҪǮˡ
Фɲ֪ʹ⣬ѦӨ˵Ŀյٵ͵Ķߵһ׬ǮĸҲǺмġȻǮ࣬򵽶صĶ⡣
ǮôĴû뵽Լ׬ǮԸģǰȻҲǶǸԼ㻨ǮԼʡģڸФôһѣмġлл
Ф˵ԶͣԼѦϵܺãӶûκͷôҲûбҪѦֵĺ͹ϵУҪ֪Ů˹ϵٺãһˣŪýöûФһֱͦעġ
ͿФٵԼжξ룬æԼȥˣͦЦģԼȻ˧ôѧУﻹܻͦӭģôФȴǺɶõĶȻĴ൫Ҳ԰ɣÿԼǺܿѵʾиԶ㣿
ͶʱԿһľͷˣ㣬㿴ǲģ
ФߵſһѽģƯģǮ
ľͷԪǮﲻͣ۸˵㣬˼Ҷ˵ŻˣҾֽһдͳˣ˺öࡣ
ФԼëӣһʡǮ⣬һ겻ǻˣ
ۿģľͷдĿԼáһʱķŷŶѣڿ壬Ф᲻ûȻľͷǾͳŰɣҪԪǮܵİѱ̻ô
ФôһôҲǰľͷľԱֽõʱãҲͲʹôԪǮL

һپʮ

ʱԽٽʮʮ˷֣Ф;ԼǸ죬СԣɶĶ׼˰ɡ
ֻ뷭ˣԴԼƣԣ˼˻֮ͲͣԼɶǷ׼ˣ찡ŶõĹ˲ʮεģ׼ˣ㣬ǸʱжˡʵԵ˼ҲҪɶʱʱˣֱӰѱڷʡԼһĸ˴ߡ
Բ͵ĻشФҲֻɵЦˣ֪е㲻ԾʵǣҾҵĺûš
ѦǸ죬ԼͶôǮԼ˵Ҳѹͦģ⼸ȻڼεԼεͶѪ޹飬ȻýøǶЦԼıû뵽Լһֱ򶨵ФҲᵣĳģ˱ԼӵôѦĺܿĻ
ӨȻû˵ϲͣʶĨӵΪѾǳ㣬ҲͦŵģȥҲġôǴԼûôĻţǸʱԼѹûôǮҸĸֲ⣬ۻûǰ
ǸʱǾô̼Ϊһǲͬ¡ԿһӸ綼һĻŵӣΪԼûԼѹһĻŵӶûУ㣬ǲԳԹôζԺáʱߺȾͳˣӨӨ㣿ʵһȥģɺһ˼Һ۲ͬҾۺãǵһģԼӨӨ˿Աȵġ
ǰǰӨҲôӣڵǺ˼ΣһΪĸоûˣãҺһȥ
ӨɫеεѦ͵㣬磬ǵʱڵкˡܴҶȥɣĿǰֻӨȥȽϺá
ĸڷʱФû˼ȥ˵˵ɶǶԼֱֿСԣһǸˡ
⻰׼õܵſڣڡФһʮ˷֣ɤŵһһš
Կĸɤţһоô첻ڳɤţ֪ǷúڡΪڵĶһ㶼Ů
һžıʵ̵ôĿˡڳֻˣĸǺϻˡһɻģһδϻ˵衣
űڵ԰֮ǰԼȥϳƸŵſڣ̣̣óԵ̣ʵݣһԪԱԪԺáФոõģëǮһ߷˿崮߲˾ԵĳԱٶһԪ崮ʳôͲǳԺá
Өôкˣ֮ǰĶ˳ܵӶĿ죬ҲԵĻ˳
ʵϸĻǮǲˣ˫ְͥС۸ֲǸΧǮﺰŹ󰡹ĻФֱӵģȲ˵۵ĸɲͨĸŹǼӼһ𰾵İɱͲͣҪ˵ԼһЩҩ棬Ƕкôġ԰ѵ꿪иôǾ˲Ǽҵ׺þǸˣ۾ǵ͹׬ˡ
ѦЩ˿ſڵ֮Ť뿪˻٣ڷʮˣԺӨſڶ˺þãûһ˽Ѧľͱеҵ
Фǲصѣرֲɶϵ꣬۸еƫô˵Ȼ˵㣬ФͲû˹ԶİɣԵģûŵһɺζҪ֪ϻ˲ѪûеζܺһȺ˹
ѦФһ򶨵ôҲĲи߸ӵĶţФô򶨵ӣһа취
ûһᣬһӾȻȥӲͣӣĻ·ģФһӣ֪һǸԻһ̰ԵļһҪȻôô֣á
߷߽վһ˶ûУú֣Ȼſһصı˵ҵ¿ģǾͳĵζҲûɣǡȻûпˣǸ߷ɻһ£ɨһۣſŪ˼¯ӣоǳ߷ɳôطĴûмһҷĳǷſڵģǡ
Ѧ֪ӦԼʱ򣬵Ͷ˶Ĳ֪˵ɶվ˳̵ģǺͻֻ࣬ѡҪĶõǰȥ£Ȼ˸Զѡ
߷һԭǻ߲һëһʳëһ߷⿴˿ƹİɡȻ࣬Ǽ۸Ҳ̫رʳƹ֮˸оǲѡ
ѦҪˣǸһˣţŴϲùһϿ߷ɣѡĶ
ѦȻվڱûٿ۹ⲻͣɨ߷ɣѡ˲ٶ֮رʳѡʮ뿪ֲ
ФȻ¯ڿ۽ǵҲڲͣɨ߷ɣѡ˲֮Ҳǳ˿Ҫ֮ǰܰοѦʵҲûеͣȻ֪Ӿģǿҵһûж⣬ܾеô
߷ɰÿֶѡһߣȻԼԵĻѡߵФϰѶݸФٵĽӹȻÿӰѶŪԷ˿ëǮһݡ֮ǰФѾÿһݷݷֺõġ
˿߷ɿ˿֮ѡ˿ҲΪſڵСк˵һԪǮԱ⻰һԪǮԱ
ԪǡФٵһ۸
ôԪǣ߷뻹ǲ̫󣬡
Ǹ۵ģŹǷ洫طƵġⶫФɲǻųǺܶҩ˲ųɣ֪жҩΣ֪ȵһա
ԭ߷վڱϿФȻʢӱϵһҨһ׳˹æ˵бĵط
߷ɱ֣ôԼôλã߽һԭб̣ɰѸ߷ɸϲˣΪһڴľȰû뵽Զٷôһϲֲﴵķ綼ģҵĳֿ󷽣ⶫɲ˰ɣ߷ɾĶ̫ѳԣԺҪԣͳ鶼ֵ۸L

һپʮ

֪ǲǸ߷ɽĹϵ˽ȻǵѻɶһԪԪ࣬ҲԪ࣬ĶǰѦŪϲЦտҪ˵Ļ˰
Ȼ߲˺ͻ˱˳۸˵㣬
Ź洫䷽ôζǺã˵á
ԣһ÷Ǿ͸ˡ
һԪ໹ֵˣͳıҲҪˡ
֮ǰλܾ۸еҪǺŵĸǸָҵ湻ڵģǽ֮Ȼ۸е󣬵һǮֵФһЦĸӲá
߷ɳһ֮󣬶Ѧ֣Ҫʸ£Ѧú֣ΪǮǳ֮ǰ͸˵ģĲ֪Ҫɶ
Գ˹ȥãɶ£һһ붫һﾹȻ˽ȥһﲻ˭ܳӣҲ̫ܳ˰ɡ
ܷ߷ɴһ֮ʵ
߷ɲ֪ĳԼõĶѾܹΧЩĿˣر˵ɶҪһݣΧ˲źۼĿһģͬʱһͷһĺĳֶһˡ
Ը߷ɵĻһȻǺܻӭĿˣܲѣⶫȵıȽϺóԣ绹Ӫҵġ벻һ׼ɡ
߷һ⻰֪ˡСͦõģûбǮȥţԲƴǵģ߲ȰһġѴģˣҪҪȻȥˮûʣͲˡ
ԭǸѴģԵȻûˡĻжװ𣿡
߷ɷһۣԼйôûС
ҲԼʻͷٺЦЦ֮󣬡ҽ㡣
ФæԵ֮ҲסˡڿɲԺдߣȻԽ룬Ǹ롣Լǿ𣿡СȥʱŪ룬Ȼʳҷϴһ븶һԪǮѺ𣬵ʱ˻ٰѺǷԡҺϴӡ
߷һһԪǮѺûҲҪë˼Ҳ˵˵˻ͰѺ˻أá鷳ˡ
߷̾ôˣФᶢıӰãӨ߹˲ˣһֱԶߵĿˣ㣬ôˣǽǸ˳ִ󷽿˰ɡ
ФͷӨЦݣ˵ͷǲҪЩٴһ룬Ȼ˴ʱҲԴߡ
˴Өû뵽ԾȻôǿǵ˴𣿡Զã˭ߣѺ˵Ҫϴ룬ԼӨԸԡ
㿴ⲻˣԺܹ˵ģҲ࣬ҲҪ׼ФᵱȻҲ̫࣬ԷˣǴ˶㷴ãԶЩ˳Էȥûд롣
Ф϶£Ө֪ԼôȰûãЩҲ㣬ⲻɡҪ֪ϻΪ߲˺ʳѾĲˣղӨѦȥϵСٵĴʳģΪľǲÿŷֳԵĶѾûȻ󻻸طԷ
ФȻûϸȥΣǮǸѾ˲ǮФỹѴĳƱ棬ǮʱɨһۣҲ̫עФ벻̫˵ôһپѾѽ֧з˹˻׬ǾФڵһܹôõ⡣
ӨФһϲɫ׽벻̫Ҳ˲٣ѦѾվеˣڽΣʵ˵ĲǺܷϣ˵ҪϢ
ӨѦһɫվڱϣ̾˿Ȼͱ۴󣬿ǽģӨҲ֪һ⣬ҲźҸùϵȻָܰɶæҲϣԺѦҵʱѦܹæ˵仰㣬ȥϢ°ɡҵĿյѾ˻˵ȥǱϢ˳˯ҪȻĳԲ
ѦȻۣҡҡͷû¡ӨԶڰæѦô˼Ϣ֧šûеԼһϲһʮĺӰɡ
ѦֲȥϢӨȻȥϢˣһֱæһ˲ɢȥȵһ֮ѦҲ˲ȥʰ˷ܵĽһ֮˸طˡ
ФҲߵȻҪϴɶģһֱվţ¯ӱϣʵ˵ĲܣФᶼ֪Լ·˶ٴʪ˶ٴΣСԣϢ£ȻȥŪԵġ
ε̵ĵ꣬ȥͿӶλϣ˸벻ǽⲻðɣҪȻôһţǡ
ԿӰȻվ˵ջ񣬵ʵ̫ˣ裬Ϣ£ǹʰ
Ӷ۳ѦǸӣε֪ܲԼӾȻվҪ۰ܺã
šФͷ׼Ĳ˶Ѿһ롣ФĺǺ棬ôͻȻôˡ
Ө˵ģɿôô˼Ҷ˵۵ǼŹһģζôãǷ߲˶ζá
ФɵˣЩ˵żۻҪģѹЩ˶ǵ߲˺ȳһöˣʵ߲Ҳ׬ͦġ
εܿǼûͰæӶʰãȻûϴ붼ϴˣûгԷİɡ
ҵǰ˵ĵ㣬̸ղԵĹӾеôọ̃Ĳˣ裬Է
˵Էôεô᲻ͬ⣬ȥǱ߿ûзȻ˳輸ŪΣ
á˶ڳɶĲ⣬ε֮ͬ󣬷ٵĸȥҪﺢóԵģ͵Ķ΢üӶӡ
εܸո뿪ǼҲָ˹εѦװǮĳ˹ȻٵһǮ
ѦӨһǮһ飬ʮԪѦ֪ⲻû뵽һô࣬Ҫ֪ǵһ찡
ӨóһӰѽϣȻѦǩ֣ԺҲ֪֧ѦǩΪ˵ӨԺФᵱȻǺӨһġL

һپʮ

ôǮ࣬ǰѱǮ˻׬˼ʮԪԿ֪νļŹʵֻһг󣬻оǼӣҲŪŪд⴮ȻŹϵҲǸŪˣʵҲˣЩѾⰡĶˡ
ʱܵСıȥжʣˣﻹֻļ⣬ӣеŹ⣬߲˻е㡣
ȥȻȥŪ߲ˣͶ֮ĶһԽ㡣ФͷԺ÷ǶȥϢɡФʳƺãƵѾûˣȻҪ°簾ʵѾĵĲˡ
˵ȵϢȥ򡣡ФᷢԼʧˣûж߲˹ŪڻҪȥĺǲæô죬æĲ붯ˡ
ĺǵԼȥ˵ԼϢǴ˿㣬á
Фβ֪Ϊλ˵ۺãɻͲ˶԰ɣ˰ǮˣȥŴۡȥ֧ǲ¶٣ԺԽԽãǮһֱ߰ɡʱӪҵĴϡ
ѦסˣԺӨȻҲе㾪ȣܿҲƽϢ¡Ǽǵ˵ʮִκ죬ѦߵжǮ粻ҪŪĴҶġ
ҪҵĴᣬȥŴ۰ɡѦ֪ФԼ۵⣬ô˼ӦӨô˵ǣǶһӣôÿۡ
ȥɣ㡣ФѦôǮסˣ͵ǮʶһˡƽʱȽ϶࣬ǮȻǮȥˣȻϵ͵ǮߵҲ̫࣬Ҳúǰȫ
ѦŶһȻûжı飬ФκǼҪ֪Ǯ۵ͷĻͷʱ۾ǮˣФҲûа취ȻѦҲˣʱ۷ӨǱ߰ɡ
ҪǮʷֿФ᱾ԼѦۣһ˵۷ӨߵģФľ⣬ڿѦôͻȻҲǮѦǲǻӵĺãҪȻİѴٶĸжŪûѦ۾ƣڵġ
ѦͶ˶ǴӦ߸ոո㶨εܾͶһӵĵ˽ԷԷ
εʵ͹ˣֻղФǵĶԻͳûнȥû뵽ǼȻôһģȻҪģŮ£εֻһǾԽԽˣδػᴦôá
εĲԼĸ⣬ФӦð۵Ļ˽ȥ裬ҲԵɣˣӨӨҪҪȥϢ£ϾڴϢ£ǿյѾװ
ҲȥԵһ񶨵ŲȥģԤƻȥҲǴ¥µķŪöһζڶǱϢµġ
ӨŻȥϢȥɵҲѦӦҲȥģһȥ
Ȼȥһе鷳Ѧ£ȥ˯ģΪдϢĺõ㣬ֲ˼ڣӨô˵ôѦȻһ㸺ûУᣬҲȥ
Ѧȥô͵ȻҲȥˣҲȥɡ
һȥôФᵱȻûˣĵ׼ФûôõܹϢҪѼţⶼкƺãϢСʱǲˣФ뵽ɵ̾˿Լһµȥ⣬ΪԼѾˣû뵽ٴɶģ˿ͷЩٸɵĻȣðФҲֻܰοԼʱԿ㣬ʹˣˡ
Ѧһĵ㼯ϷٵĳԺ緹һˡ
ԿܵĶûӰѦе㲻ģߵı磬һķֺ졣
ԵĲ⣬ФᵱȻ֪йܱĺãҪȻҪģϾǵһθԺͲˡʵĲˣФ֪ѦľҪϢˣû뵽ȻǳФԤơ
ӨѦҲһææģϴģСԣѦˣ۵վˣšӨ֪ѦԼСԣСʱƤʵߵģô⣬ҵͶ
εҲһۣ˼ǸŮӣˣǸкΣ
ĲͣԾģɵģж˲ɶҲŸɣ˵㶼ŮģǸһһӡ뵽ڿ죬̾˿ˣķϣܶ㣬ɶҪҸɵġԣǵ˸ɻƾɶ۸ɡ
ҾˡФ֪ԻеԹģԺ÷ȥϢᣬȻϻҪæġ
㣬㲻Ϣʱ㻹ϢġҪ
ţҰ£Ȼ¡Ф㣬Լӿ㣬԰ãȻСɡҪȻζŻϵСҲã裬ȥɡһҪ⣬Ф֪εҲͦæģҪǵ⣬
εʵ˵ҲеˣФô˵ôҾˣС԰æʰꡣ
Կƨ˵ͽ㣬ٿ׼Фᣬ̾˿һһĿ죬赽ҲûаԼ
Ф֪εܴӨôˣʵҲԼһ̸̸СԣڲɶҪ֪Ǻҵͬѧ⡣ȻͲ󣬵Ф᲻͵ĺӾӦñãһһ߰Ѧҵ˵¡
ıʾܾȣû뵽ϵãһϻῼǵô෽棬Ϊһֱ˵ɶ˺ܶ¶ɼĻȵıФȻǿЩǰҺʶʱ֪ҵȻ֪ҵӴҵĹϵãȻͺһˡ
룬ǰʶΪѵʱĲ֪ҵﻹǾеֵġ
Сԣ˾֪ܶ²ǹƽԿԵģԺֺᷢܶ㣬ɼ㣬ǻıããǳľŬչԼ𣿡ФҲֻô˵ˣȻǻС˵㣬ǵ˵ԺᶮģǺཻ棬㲻棬ҲûбҪ棬ǶԷ棬Ҳ涮𣿡L

һپʮ

ϴһ׵Ļصݣѧոջصϣȥ̵꿴ΣȻ˵֮ǰҲ˵˽ⲻǶѧܾԼȥһ˺˵ɶһ
ѧԱֵֹ˽ú֣Сԣôˣ鲻ðֲðҲǵôˡ
ǶѧԼһк֮󣬡磬˵ΪҪ󡣡Ȼղǽ͵ģܾڴһܶණĲס
ѧĪĻúͷԣСôˣС˵ǿʲûûεģͻȻѧе㲻˰˳ǺôһֱѵøĸҪһӣҲûθеĺӰôͻȻôֵĻ
ѧ뵽֮ǰСǴ̵ģôˣ˭˵ɶˣ˭۵ȥˣѧȻȥФˣǿСҲֳ˴µӣҲͰסġ
£붡ǲ̫ˣ㲻ǺЩ̸𣿡
ôˣѧĺ޲Сˣ˵ֱӣʵ̫ˡ˵ɣôˡ
ղҽ̸һЩҾеĻԱ˵ģ붡ԼĹϵҲûбҪͰ֮ǰԼ˵Ļ˳
˵ĻöѧȣԻҲúǾȣҪ֪ԲһĺӣôͽЩˣѹǾеͿˣӴ˵ĽǶȻеۡô˵أ˲ŻŬչҵཻˮǶԵģûҲδػάֵĺܺáѧҲǲãԶĺô˽ôࡣ
ѧ£ü򵥵ĴԽФ֮ǰ˵ĻȻʵ˵Իǲ̫Ҫһ
˶ѧĽͣȻ˵е㲻ȥ⣬ĺøӡһҪĽһκԱΪԼСѵѾˣͶĻӻǲԹ˵ĹҼҡ
ҵҺ˵ҲѰɣ˵Һǰھӣûϵ֮ͨһϵһҲ𣿡ѧԼΪȽ϶󡣡ֻҪദʱ򣬸оԷġҲģǺ顣ԺҲΪѣаһѣҲرһöԲԡ
ѧôһͣԱʾˣͷǾǿ̫ˣô˵ôס
ѧ仰ĶҪѪˣС˵Ļŵ֮ǰ˵ĶǷϻСʵ̫ˣѧͣİοԼʾⲻҪС˵ʵֵ̫ˣˣҲȥϢ°ɣ㼸ȥæ
ĵ㡣Կ¹ӣĽһҪˣ˯ᡣֻ˯һСʱˣԺڰԼ벻ͨͶЩҲ̫ˣ֮ǰﲻԼôͣԼҲһҪôһȦӣٶԱ㣬ԾûǶȽϺã͵Ǹѽҽôûй㲻ǾôôڣǸҪô
ѧȥФˣֻСӸˣô˵ô˳վȥΡ
ߣԼȥɣȻԲöѧһ˹ȥ㣬ʵ̫ˣһȻæڣỹҪæϣԾٲϢһŪõ࣬ԼҪſˣǾ鷳ˡߣǸˣĻɲࡣ
ѧһȴòô˵ԣһͷȻĿԵͷһѧʾ⣬ЦŻȥ̵ꡣ
ȻûվӣǾͳŶѧЦݣ֪ԼͷһҵĲܼˣߣʵ̫ɶˣݺݵļ˶ѧһʣȻûа취Ը㣬ۿĵܵܣԺеǻᱨ
ѧȻ֪ԵıΣý붼֪ԶԼԴ˶ѧʾһѹûУΪһкӣ;ûУĿȥˣФΪ˽ܵܣôµĵ˵˳
ФڵϣĵˣȻµĶϸȥƤȻгƬݵһ̺˵ҲФҪɵĻǸζŨöѧſڶĺڣȵԵʱζҪãǲȢԼиˡȻ⻰ѧֻ˵˵˳ȥԤФᶼҪԼ˳ȥ
Фῴ˽˵ϢӪҵʱ򣬿Ƕѧ΢˿һŵ꣬˵ǼٵģȻ֪ѧѾкˣһи˱Ĵô죬磬ôһÿҪĵŻôôھͻѵǹ۵⣿ôеʱ
һƬҾˣղֿСһһѧܿ£ûŪϣѧǵФŪǸɶ÷֮ĶͦģôûпŪҾ÷Ҳ᲻Χ˾㲻ԷҲһȻֳɵ÷ǶѧǸζǲܱȵġ
ҵһҪФȻ¯תǿ˵Ļģ˵飬ҹСȥϣȻϾһζҲģԼҺȣԸȣҲѦȥԭҲ
Ф˿̵ǰķ棬ĵǶѧ˵ĿСһǶѧ֮ǰݺԽһɣФֱ̾ԶԶѧ̫ˣɶ׵¶ȥҶѧȻںͶҵĹϵǶԶѧԼںܰѲҵչôãФɲΪһ򵥵ˣһԺԼ˻ô죬Ĳ˵ʹô죬ټ̵ıݺܶʱǴڲ˵İ
ФԼҪ̸µģֲҺ˵£һСֲԼ˵ô죬ȻҶѧ̣ԼаĸԴѧģҺѦҶ̫չˣҾ΢£˭֪ˣԻСͰɡ
Ǻ˵˵㣬Ǿ˵ܱԺһ̫ණĺãӦԿФһ䱸ӣ֪ǵԼпοL

һپʮ

ѧ˿ĺ˳ԣȻѧ֪ǲĲˣҲܲ壬ǶѧĲǺϲܾûģôФỹ׼ôࡣ
Ե˲Ҫ̫ࡣⶫڵԳԵʱĳԵ˲Ǻܶ࣬ФϲԺǰȥԻʱ򣬺ܶ˶㺣ФһΣһɺֻ߰ԪǮݷŪܶģФһŸɺû뵽ǸнѾȫˣôһŸɺѾһĳɱ˻ФᶼֱҲ̫ˣҲֱ
ѧһҺҲбФᣬľФЦǸãǰһФᶼûбˣҺöѧĿ˵㣬ҪȻĵĻɶٵĿ£ǸôŪѧǵгһģѧĻôĶôгһģҿȻʵ̫鵶ˡ
ФῴȻ˵ҪԼϳԥĶѧﰵԺЦʵһûа취ûбҪ˵Ҫ۴˰ӱɶ
ФôῴѧĺϷҪʱĳ˼ϣ۾ͲˣҪģɡɲҪŪĴ˵㣬ҿҪġФϵСݸѧϣˣҰ˶ˮˣǵùᴦ£ҲҪǵô
ѧФһķԸԼǸġȻݲ࣬ǾͿһˣѧĻФҪʱϢ粻Ϣˣվ˰ôվ¯ǰ档ǸطǸȥĲǺõطرȶơ
ФϢôϢĵǹٳˣϻ𣿡ҺûиѧԼȻǸˣԼɻҪȻФᶼ֪ԼܷԵɻᣬ˶ļ룬һ˯СʱġȻѧ㡣ԼϢʱ͸ˡ
Сʱæھ˯ôһᣬѧĲ֪˵Ѿͷˣ㰡ȻҲҪ壬㲻İ㵱˰ɡѾݵĶԱֽˣƫƫرľǿǶĺϻˣﲻǸɻֲֻһ˸ɡĸϻ˵ģФ֧šѧɲΪ̻ῪãѾͷҪһ߲˵ԼҲ۵Ĳˡ
ФᵱȻ֪Լкϻˣô˵ǣСϾǸӣӨӨɣҪż±ˣȥҲǰæŪ±˵ģϾǸŮӣǰִûгԹôĿࡣФæ͵ôͶŬ㣬˵ȻݣҾ񲻴
Фᶼô˵ˣѧô˵һ뷨ûæ
˰æФᶼסˣʵ˵æФ˵ûǾǼٵģǽȻô֪ЩһֱܺȥһͻȻô졣
ѧûФһ㶱˼ΪФᵣĻǮõĻǲǴ߲˻ʳͶˣͿһ˴ʱ
æʱ˵ɡ⵹ǵģФϣȻҲǿԸɵģФ֪ôΪ׬ǮɲΪ˰Ū壬磬֪ģİɣһľȶİ٣ͬ⣬Ҷ˰æһܶ⡣ܹٶ㣬ӦÿԸõ㣬ֻҶ۵Ĳ붯ˣҲûȥ߲ˣҪȻФʮԪǾԿԵġ
ȻǶѧģФһ²ֱ㶨ˣʵФΪǶѧƼԻ̣Ϊһֱ˵ɣ磬ǷѡҾԻ۲æѧԺҪ̵ķϣҲҸܸɵæɡ
ѡѧһʱôѡҲͻȻ뵽ФǷҪ˵ģǸҿ£ɵĺãҺֵĻҲҪġѧȻҲæΪһˣܸЩѣõѡ񣬶֮ǰФϻи׼ãĺܼ򵥣̻࣬Ըɣεˣֲ̰ܷ±⣬ĻǲܵģŪһ˻ģڶѧҪңҲæĹ
Фû뵽ѧİ˵¸лл硣Ф⼸ȶȻٴҿᣬʱ£ФֻҪ۵ȶǾһͬ۵˼ƻԶĲ˵Ѧһͬ⣬ӨԣФа΢Ȱ˵һҲͬġ
ѧȻ˿ҲˣȥˣҲͦ۵ģСûмԸɣ͵İǶлģÿҪȻҪæϣǾҪסųɣҪʵҪȻѵ¶гȥۻô⣬Ȼֽųڿ⻹ҪɾҪһעͰ۵˻ȥ
ФҲûпϴźȻѺһģѧȻ£ϵĻûͣɵҲǷɿ졣
Ů̵⣬ûɶˣ쵼˵һǰ˳ӣԴϴ쵼СЬ֮ҲŤתӣ˼ҶǰߣƾɶԼԣԼǰʵʵĸɻûһ˿ԼҵĲ٣Լ΢Ӳһᣬ󻹲Щ䣬ԹԵԼسԴֻ֪ҪԼмڳҲҪ̫ţҲԼΣڵҲԼְнˣǸ˼һݼְģ˸ɵģ׬Ļࡣ
֪ڳһϽ쵼Ĳ٣һмû*̬쵼˵Էɾ裬ǰڵλôڿҿҵģںܶﶼ˵Ǹˣ쵼ѹǸ󣬶Ͻʱٵʱ˵ģ쵼æۣûеͳɣʼʱôسĹ涨᲻˴С棬˼֮󣬷û˳֮ȻǺôǼȻǶҲֵĲ֪
гٵ̵ȥͣ³ͿſӣһݣЦˣⰡѾͷĲ֪ôģôᶮôģɲΪФôڴѧѧģФҰɣûкФүӽӴ֪ûȻҲֻ룬һʴ˳ȥǿɾһ⡣L

һپʮ

һȦ̵ſ֮һȻǺ˺ĵ̣ǵλǲͬģȻ⣬Ҳһ̯λҲǸ𣬵ܴ󣬱Ĳ˵˵ǰʮ˶ǿϰգһˣûԼκõ
֮ŲܶҪӶѧǵҲǿǵǸʱҲͷ̫ģû뵽ԼȻûеȵʮľǰĺӣر̣ȻģԼһѵԽԽ
ſڿ֮ԼιĿģһ߽﷢ǸȰһ־ȻֻФͶѧˣɰһȻ˵ڿɲǰˣһһŮĹһ˿֮һл˳ɲԼŮΪԵǣ뵽ݺݵĵһ۶ѧߣ¶ĳ˲ԣ΢ΪῼһôôֻˣССӨͬѧȥˡ
ѧһ̧ͷˣšɰѶѧһ壬ˡѽⲻǻûе°ʱôôˡ
˾ˡФѧк˷̧ܵͷĺ˾ˡ
ԼŮкЦһ仨ڶѧ︹ȻŮ٣Ҳñֵôɡ
ߵм䣬ᡣϢ𣿻Сǣ
ȥϢˣæФɲ˵ԼûϢģ˾˾ͶФҪǵ֮΢ϢµģԼŻеɺþϢģû뵽ȻһֳġӨӨȥ±ȥˡ
ΪԻϢФѾϢɻˣǸСӣҲ֪㡣ȥҪ΢ԵģȻ˯ôҲҪᰡһ촳Լðô˵Ҫ֪÷ڱϲͣĶФᣬŰġ
ѧ֪Ф᲻ĻشˡȻ֪ҩˮĻҪ˵æڶûϢġ
ɶû뵽ᾹȻûϢġǸСӡðɣûа취ܣӨҲȥɻˣôǸСӾ˯µģ޲ðԸġ
ФῴƵı顣ΪԲͣϣܱܿ˾ˣ벻ھ˾˴˻ǵʱѧҲ̫ˣԼ¡˵ʵФݺݵĵ۶ѧʾĻ̫˵㣬ĺͰŲࡣ
ѧФ᲻ʼʾûѹҪ֪˵ʵһǸСӰԼô죬ʱһԼԼƭΪԺԼҸ룬ѧֻĬԲ֪˴Լƨ⣬ҲΣŪþǿͷѡ
ФŶѧƵˣȫˣԶѧ飬͵ıò٣β׶ѧФ᲻æŪФҪһ˸Щģ뵽Ķѧļ򣬡СӸɵĲ
ѧеĸܵǰһµ̬ȣǸְ̿Ҳ֪лԼФɻõû£͹æ¡
Фȥϴ֣Ȼȥ㶡ĵϢ¡Ȼ֪Ǽ㼯ϣˣФ˯ᣬȻʳĵĻҲԸɡ
Фῴ˰æʳôôֲȥϢʵ˵ҲҪˣ˿̵ФֻһĴ󴲣˾ˣ鷳ˡ
ѧžҪ뿪Фᣬ˵ҲߣҲֻѣˣոµĺӰûˣˣ㲻˵ҪСԹȥɹôȥæɹɡ߲ôѧԼһԸ㶨
ɶѧȥ˻ɰФŻˣȻ˵ѧǺģФɲȥæˣǾò˼һֱֺܷõ߲ˣФʾĻɣҲܵž˾˵ֱ˵ʵɡ
֪Ф᲻˼˵ȵСȥˣȻ󣬿ҲһӺẰȥɻûпᶼæ𣿡Ǿöѧˣ˾ûбҪȥ鷳ѧ
ѧ⻰Ҳֻ˵ԲˣҲûмһҪȥˣ֪ҲǸһĻᣬԼɲƻҪϽĻ
ɤŶҪФٵӦ˾ˣĵȥ˰ɣȻСҲˣö⣬æһġ
֪Σֻ֮ǰûй϶ѣû뵽ФᾹȻ˵ôһϢܺã
Фͷţ˶ˣһϡȻ۵ûкóʵĿŻҪġ
֪ŮպãȥǸ˳֮±˵ģ̻ⲻãһú֣û뵽⾹ȻóģҪ֪ŸոտŰ˶⡣
ʮԪФᱨһֳ
ʵ˵Ǻܾϲÿ±ⶼᳬô࣬±˶ãǻˣͶҲôû뵽һôģöడ
ФһѾѱǮˮѷⶼ׬˻׬˼ʮФʵڼÿĹ̶֧˳ÿЩ̶֧ҪʮԪңʱԻ˵֪Ҫ׬ģû뵽ô׬˻̶֧ǰӵԼ¯ӻǮ۰ѵתø裬ܰЩǮ̻
˿û⣬ҲԹһͬ˵һ֮Ūû˼һ٣ӣҪҸ̶Ĳǡʡȥ˳ˣʡ
ФᵱȻˣ˾ˣҹ˼ɲ㣬û뵽һôõ⡣۵ʧ۱ϡҺСȥˣǺ˵õǸ˵ҪͶٲ˹
ŮĻشȻеֱӣǲ۵ӣǿФһгӣǸģСгϢұȳĸãõķչơˣȥ˯ɡ
Ф˸ǷҲǼ߶Ťݶȥ˯˯˯ʮӣȻ˾˵Լú˯Фôһֱ˯ȥФᵣûԼѹСҲɡL

һپʮ

ϵȻûô𱬣ҲôҿĲ٣ϾһҲǿźˣФᵽߵʱҲѵŹϣǿҵһ죬ͦõģҵȻҪúףһ
εܺԻۿĿ˶뿪֮󣬾͸ФǼȥڴյ˳ϢǶi
ФȻۣôܻȥͰѽյǮһӨѦǰȥ̵Σ˳Ϣ¡
ӨϵǮ㣬㣿ôû˵ҪȥҲͦˣȥӨϵ˵Ϣʱ䲻ࡣ
ФԼҴ¶ʳѾˣΪܹʳӵζФҪʳƺãϾͻɺܶࡣ
ӨѦһҪͣرѦΪФҲúõϢᣬû뵽Ϣ˰СʱѦǲ˼Ȼϵıûɶı仯Ҳû˵֣Ѧľúǲ˼ᣬ㡣
ФôѦæȥϢɣֶڷˡҲ⡣һֲܰæŪûֻңФô
ⰡѦϨФɻͷæ֪գæϴɣɣвɶĲУرҪеФҪĹѦʾһѶȡ
ӨǾԼԣôɲеôȳƣʱʱĻдСģۿ⡣ĴɲܷԴӨҲֻܱǸˣˣһҪʹжϿʼɡ
ѧФ϶Ѿһ룬ȴҪҪɻ̾˿ߵѷڱ˳õǱȥСȻеˬĸоһڻˣ¶һѧĲȥФһѲ˵ҪôȵĻв˵ʱ
εܺԻ۷׷ͬФȥвˣǾǰйɶĵĶãʵҲĲˣʣ¹ˣһܿ͸㶨ġ
ⶼڶѧˣФ֪ȥҲֻܹȥҲֻܸڶѧĺȥ㡣˵ΡԱ΢㣬ͻȻؽֽϡҪ
ϣ߶ϣʵӨѦǶÿˮֱʣȻб飬ɻǾȣºٶİ׿ˮҲǰ׿ˮôϳǵȻϳˡ
ѧФͬ⣬кϵĹѡ˼ϣȻùũ͵ſڣФúǲ˼ģ硣Ф֪ѧûҪϣֻ߶֮ϵġ
Ա˼ýϣû뵽羹ȻǮģԾͦ˼ģûǮˣǮͶ뵽ȥˣӨȻĿ˵ӪҵϣǮ׬ģѦķݣԼûоͬô˼ڣǲֹӨУѦͬҲǲ֪οڣϾֻһСɶѡ
ѧǲ⼸ǮϣİɣұҲҪԵģ÷ҲԳԡʵѧФǳԵģԻǸ˶ϲǺϲѧĶҲǺϲҪȻղſͻˡ
ѧô˵ˣФǻô˵ФͻȻи뷨˵ǿһСһСݵ⣬û˻ԡǰϲǾ˰һܹгһСһСĳôôԼҲŪһСһСĳ۰һëǮһ顣
пФ뷨ǰѴеŪˣҶϰȥȻһһųԣûϻôġ
Խݵĵһ¾ǰѿյ򿪣ľٶûĵõһۣʼʾԼ⣬֪Լæһ죬ٲյҪˣ㣬̵˻
㣬𣿡Ф֪Ҫǽ۵뷨еѶȣҪðϹȥԡе˵ٺֻҪԭŵ˾Ͳ࣬ʵжʾġ
ѧǾ鲻Ҿÿһԣ֮ǰǶϰڼϣгһԵģû˻ԶܳԵһСһСϡܳɣѧ̵ָ֪ҵһ׬ǮŵȻ˵ⲻĺܶ࣬ǻһôǿԸΧ˳ԡ
ѧɲФ뷨ǳЩ̵˶ӣӦŶ⣬԰÷óȥˣҪҪ
Ф£ʵ˵Ǹûж뷨᲻ǸǮФļǸ̫ˮˣ˱Ƚϱ⣬ǲúȡ
׶ѧ˵ĶһӦǣҪҪǸûϼҲҪĻǣҪԼܹԵϡ
ɶҪģФݺݵĵһԣԶֱӡ
ʵĶ⣬ѦӨǼĺһǶæʹ죬Ҫ˵׬Ǯɣҽ쿴£־ġѦ˵ȻͦæģǿǮķϣŬһѣԼĳˣʱȴԼĲӣҲĻͬ˵ҪϴӶӣȻĻѦ֪ԼһҪŬҪȻ֮Լ͵ͻȻǸҲԲ
ФһǸŵԶ࿪Ф᲻ǲͬ⣬Ҳ֧뷨ģ֮ǰŰпҲ׬Ǯô˳ģѹͲҪͶɶɣҪɣҪĵѣЩνţɵмǶʱô죬˭ţФԼѹͼֲסȻᣬҲĲô
ԺҲȥϢˡѦ֪Фٳûͬ⣬ǿǵֵ⣬Ժ
ѦȥϢФһ񣬲С˵˵ɶѦȻ˰ɣФᶢѦıûκεı仯ѵȸ̼ˣǮħ̫ˣԭФֻô̾ˡ
ʱҺ֪ҲͦæģӨӨҲҪȥæ±ˣΪһӺȻҪһʱվL

һپʮ

ѦԶô˵ˣФỹ˵ɶɣǾһɡФʱ£Ǹ𣿡ҵóıɶǻˣȻôٳǮǴҶѧжٵӣһٵͶʣѦļôǲǻúۺϻرûףտŵһҪͶǮɡ
Ф뵽Ǹ𣿡ĻФϣȴҵȶ£ÿǸʱһ
ѧȻû֮ǰȥ˽ģ󣬰ԪǮǰȥʹʱſڷһġѧĿǹ΢׬Ǯɺ֪ˮɲǼɵĻԶѧϨģĻѧǾǿԵģٲʱǣҲô
ѧĻûĵõڳ˵֧֣Фỹ˵ɶټֲͬôǾ̫ˣҪΪ񹦵ˣǾ鷳һʱǮһٶĻǮФ֪׬ǮˣȡͿϡԷֻҪɵԸһ÷ȣѾˡҪ˵ˡ
ãǹеģѧԴ˱ʾϲͷǳģСġͿ±ⶼ࣬Ȼѧͨæ±Ҳ׬˲٣ܹЩⶼ֧ĻɺܶࡣϾȥһ
εܺԻ۴ɨ̵صݲ֪ǼӾȻѾۺҪɹһΪľܹ׬ǮԴεѾϰˡԻǺܾȣرǸҪ֪Ҳ˰Ȼ˵׬ǮǱǮͶҲడҲ֪ǸôͻôĵӣԻҲڼӺ˷ܵʱ˵Щɨ˵Ļɡ
裬һζ˷ܵܵ¥µķ䣬Ž˯ڿյȻű˯ͦãû뵽һ±˵ζԵ
Ф߽ķ䡣ҲµĸоȻͨ磬±˷ζڶûɢȥŴζôŨңФĵĹѴϣ˶Ҫ±ˣĻ˯ФỹǾԼȥŪȻڷģûζ
Өһ綼ڼ֪йζû뵽ڷζôŨСҲʵ̫ˡ
εܺıҲǺܺãرεܣʵǲЩ±˴򽻵رϵʱ򣬡յװ¥²ãװ¥Ҳá
յͻȻðһ仰Ȼ֪ǲܵ£ﲻҪ˵ûЩǮЩǮҲôݳޣҪȻΧھһҪøĽʺ޵˵ԼεĻ
룬Ȼ˯ȽĲãˣ˯¥ϰɣ죬ȥյӵĻܶԣԼҵҲһ·ϣȻҶ׬ǮûбҪҴţԼҲǮţΧЩھӶĬĬİԼҼ˵ģȻôóġ
һյû뵽һ仰Ȼõͷӵͬ⣬ɰŪɵˣ֣㲻ǿЦɡ뻹ǾͷӺпںԼЦӣô̶̼ͬյ
ȻеðĻӨФᣬεǶԵĻûдﲻǿԼôԼɡεܵҲһʱѿڶĻһô죬εܰæһԲһ̨£ϾϵǮûжˣҪ˵ҪĿյǴʽյε֪ܶǲġ
ԶԣǿԼӨФҲ˳εܵĻסĵͷ͵
һûаԼĻļˣѵǰհ֧Ʊ𣿡˵յɣǸһĻҲͦ۵ģرᣬһվ¯ǰôãٲϢãڶô׬Ǯ˵θھͲãٲϢãļＸСİεֲ֧ܶסģҿ¥ϵĿյ¶ȵص֣¹Ҳ㡣
εܿԼһŭɫ֪ǿЦģɣǾһ¶ʾģܹص֣յЧ̫ˣҺӨӨ͵شʮȵĵطоòӦȻһ磬εҲÿνеԲĸо
Ȼεܻ˼Ҳͬˣ֪Լͨˣǣ֪пյģȥǮյǶ˵ĩϰǼҳӰ칫װľǴյͦõġԴӰյ֮ͶЩӵĿյԶڴͦϲġ
ļҵĿյǲĵģФ֪ҿյӣǺõģǧ֮ҳӵ͵˲٣ԤƺܶĺӶ֪ӣ˾˵˼ˣ˾ˣͷеǮǸǮʱ½½ФǮȻûȫ壬ФҲ˵Ҫ绹ôФҲûټȥ
εܻǴῪŲǮģȻǲ֮ǰ췿װ޷ӴµļҾߣµļҵ磬ǮûжˣһǮҲյˣ͵ҪһյѹһĴε˲ϲǷǮӣûа취˯ǰνǮľѾεܲǺܿģЩǮͬε֪Ǯ˵ûжѹ
յ򡣡Ф룬˾ѾһյȻ˵±˿ãϢҲãڵϢҪһ̨յФԼҲиǧǮˣһ̨յˣóˡ
ô˼ФǮȻҲҪյҪǮųɣҳФѾ׬Ǯˣ׬Ļ٣ỹǸӣô˼úӵǮФᶼǮ֪ǮǮнǮĵطĩϰطϰǮ
ȻǮФβ֪˾˾ӲţĽǿյǮҪȻͲͦ˼ģúӵǮӦá
ҲСˣ˵ǼһӡФֵȻҲǼŴǮӣǮФ֪ǱģڴһãФᵣһֱĬĬĽһҵĸӾˣܹе㲻Ȼڿ԰ǾͻǮ¸ˡL

ڶ

Фһһϵ̵ʱԻѾѲ˸ѽ˺񲻶డԶЩ˿һᣬֲ˵ķĲ࣬ѹûжࡣ
ФῴŲĲˣѵҪ͹ʵФڴҲˣܹźõĻʵ˻ǹģʵڸɻҲеæ⣬ʱһĸøӻǾԹˣֻûã˲ٵظĻФŽҿᣬÿҪ¸˵£ʡ٣ڲԵںФѹûбҪˣŪþԼɲ٣ԼĴλҲм˭¡
ʣĲùˣǵģ۸ˣе㲻ôÿѡԻ۾üȻ⣬ȻҪ΢Լ³ɱе߲Ҳûж⣬ǵժ߲ˣ۸ܱɣȫ۸˵
ФһԭͬˣȻФϣʳʵģ˳۵ĶŲɶķӦܹõ¯ʳģ۸ֱˣФô᲻ͬ⡣
ѦҲ˵ͷҲФԾúǾȣҪ֪˵ǾŵİˣФȾ£æǺܺáСԣȥŪͣһɻȻѦھˣФ֪ɻġȻǾͲˡ
վȥŪ˵ôȵ죬ɲܿԼοҲǼ۸񰺹
Ѧ˸λᣬȥв˰ɣǸûа취㣬ǱĿԡѦ̵֪ⶼҪƹģǸУͲѦ԰æģͿӨҲڳæˣ˵ܴﵽФҪѦӲȥɡ
ФῴѦ˵֮󣬾Ͱѷڱ˳ʼƬѦžôĵģФٵİгһƬƬģﲻסĸ̾Ҫ֪ҲڳְɣѦļѹûôõĵᡣѦͻȻһͷǰФҵʱǱߵ۸ŰɡҪȻһʮѾͷȻôõĵ
ϰͿˣпҲϵ¡ҲԺҲͨв˵ĹΪһв͹ݵСФȻв˵СҲϴĺõȥһǸ˶ϴ룬в˵СǱҪһˮ׼ģҪȻвһˮƽûУǸϰȥɻ
ϴģ˵в˵ĻɳΪһв˹ѦóһĴڹڣ㲻ֻҪԼѧҵģѦ;Լǰ;ȥԼֻҪԣԼһɵĲɵ˹⣬ϴв˵ģᣬ˵ɶãлᣬ𣿡ѦȻ֪ͦõģһٵǸĻѦûжԳų뷨Ǽٵġ
Фû뵽ѦԼģ˵ǼٵģֻҪǸ˶ԹܹеģҶ˵ȹԲһ᲻ȥ𣿡
ԻȻû̧ˣʵγţʵ˵ȻѦеͻȻҲǲܣ֮ǰӾ˵СӼе㺣ϵԺѧѾͷϻҲͳѾͷĶФһô죬˵ڴѧﻹѧӢΣԻĺܵĵʱФô죬رФ˵Ļ֮Ի۵ǸԹƵԼҶӵĿԻҲФΣڶֻѶѧһ飬ܳĻڹ⻹ǻعǰ;ǿԤڵģԼҶٺãԻ۶ԼҶδػФᡣ
Ѧ֪Ф᲻ǼٵģҪȻѧӢرѧıҪ˻Ҫڿ죬ʱѦǲФ˵ѧ㶫⻹б˼ðᣬһŬʱһѦ˵ʱͰæܷФŪȥĸԣǻ῿Լ׬ѧѺѵģԼܶѣȺ¸ﲻ
ȻѦû˵ʱͰæĻǱϵ׵ʱФѦһԼʵ˵ͲæФҲһҰˣȻҪøжܹФѵʱһѣ֪ФһᱨģĹؼԼҲҪݰæҪ˵ڻ˸ѦðɣԼδţ˵ĻҲͨһ㣬Фô˵˵ͬѧۣһŮӣ⻰˵ȥݻмţǻǳô۵õͷ
Фû뵽ѦȻͷģðɣôһФĺܶģʮǺεȸԲһԪ𺳰Ф֪²Ѧ˵㣬Ȳ˵ûпڣԼ˵취ԼФҲģллȻԲڹڷչȻѧܶණڹҲûзչ⼸򷢲ƿɲǼ£˵껹ǾһĹƱϹ֤ϰ˹ɵķФᶼԱ֤ԼϾҸǰھʮΪһ򸻺ȻѴеĵķӻЩ͹ԼҸһԲڹĹŶȹ׬ЩǮ⻰ФôܶѦ˵ҪȻһġ
ԶѦǸָӣĳĻԾԿڴ㵽ʱһʼĹǹɿй·ʱԼһСмͷֵһ֮Ͳʱһڹ۸ô죬ͻȻǿ϶˵벻㿼ǵûǮĹϵԲɣԾԼбҪͰְ˵£ΪǮĹϵǲǿȰȰ㣬ʱ䣬ԾҪȥҲǼ£㵽˹⣬ҲԴ򹤰
ԶФǷĸ־ᣬԻ˰Ŀǰ˵ӻϣģһŮڴȥĿԲߣȻĺŮ٣һֱ˰æŮѸѧԻۺФദôЩӣһֱûФʺ϶ѧһѧĶԼ̬ȻҪǶԴһĵ˵̬ȣԻۺ⡣L

ڶһ

ѧݵĴӴ˽ᣬѾɹˡѧΪͦòɹģû뵽Ȼᵢôõģһ·϶ѧǲǻᵢФ׬ǮҪ֪ѧԴ֪Ф뷨֮󣬾һҪ׬ǮлѷڷԼҸȻԼҵĸڣǲмҲ͵ˣرǶѧ֪һФѷӸ㶨һĶһҰʱͬһ߶ҲǼ¡
˿̵Ķѧɲ֪ղФѦߣ̵߽꿴Ѧ;ȻڵæҲһã͡ţУѲȻФ˵ǵڶܹô͹æѧѦͦģȻΪе㽿ʤܸ
ԿŻһЦǺǵĺѦкĶѧЦģ֪ղǽǣ֪Ƿץ񣬲Ϊ˲ô˿õĻƻˣԻǴ㲻Ҫ¸ͱȥ̿ڳһ߸ģԱʾһѹûС
ѧú֣ô˵˶Щ˾ȻûһģҪ֪ǼҪġôԼ˵ˣһȻرԣԼҪ־ж֡ˣᡣ÷𣿡˵Ҫ÷ôУ
ФʼʾԼһûи㶨Ū÷ǸܿġϣФʾڶûп˾Ȼ˵й̶̯λФ᲻֪Ƿѡϣһѡһ͸ô죬Ǹһп಻ÿѹû˻򣬡ϵĻɡʵФǵ֮󣬺ܶ˻ѡϣʱԼ豸ǷڱϷùȻ˵ղسɱѧεܾջسɱФỹ׬Ǯġ
ѧȻ˵㣬ܿ׹ԭФᵣϵ÷ߡȻѧФ뷨е࣬Ф뷨ҲǶģҲԸϣȰ豸ϴ¡
ʱһ˷ܵܵѧߣæ豸ϴФʱҲֻͣ÷ȸҺý˹ǳ㣬ҪȻһͻȻһ¡һͻȻһ£æ
ѦʱʱɨԡǵĶƯһ÷ζ֮ѦԼĿԽĿڿˣÿʡȻѦûгФ÷Σ֪ζԱȸĸûĺúȶˣѦаվƾζ۵÷һ
ԻûкȹФ÷ԼҶǰԻΪǶϲ˼ңԲŻô˵ŵζ;öӲϹ˵ģҲշǱߣĶôԺҿиˡʵԻ۵ȻĲҲۣܶرǱĶҪע⡣
ԵȵѶϴ֮󣬾ͶФᣬͣǷ˵ĻФĺ޲һ߷ģ˵ܲͣ㡣ֲûкȹ÷бҪͬһһô
ԿФҲֻܾվڱϿФĶʵͦίģԼûи΢ߴҲ֪Ǵܵе鶯Ҳֻڱϴš
ȻԸ¯ӣФҲͲ¯ӱϴˣʵ̫ˣ۵⻹ûкõģţ֪ʱã԰ɡ
ԲסĵͷȻ֪ˣðɣʵԼҲŪֻѾϰ㶨Щˣ㣬ȥɡ
Фصӱϼ⣬Ѧϵ߲˴յФſڣᣬ÷ȥζܺãɶط
ɵѾͷ˵Ļһסˣط˼ó׬ǮôģԼͶԼṫرǺѦҲֻѵĹϵѡ
Ф£ΪѦʺʱܿԶѣû뵽Ȼʵ÷ФҲûɶؾҾǷŵϱȽ㣬ȻӵˮѡʵһģֻҪ׬ǮģȻԭҺҵˮˣˮһôζȻͲˣȥ͸оͬںˮһеܶ඼ԭҺģҵĲϻԼģҲǲɡǰܶԭҺۣФҲᾭƿȥˮڱ˺ȣɺ˵Щܶ඼ǺϳɵģŵФԼ䷽ͲȻҲҩȻԼ󣬶ЧȻͦõģϽֶ˵úȡ
ԭѦʵ˵Ĳ֪ԼҺȵ÷ԭҺĻԭģ£û˻˵÷ģ˵÷ģᣬǸܷ䷽ãȻ鷳㣬ĺúȵĻѦԼȥ֮ҲŪһݡ
ԡФᵱȻûˣܱÿѦҪŪһ󱭻ȥĺðɡҵʱд㣬ʵĵģڵ̰ͼѡԼ÷һôǿԼ÷ĳ̶ȣͶŵɶġ
ʵѦҲͷֻǵܲÿ춼Ҫһ󱭰ɣĻҲ̫ʶȤˣʣµôѦаԼܹõԼõ䷽ԺԼȾͺȣʣµĺöˡ
Ф֮ǰʹ½ҵľʱ򣬴Ҷúɣĸæϴ뿴˲Ҫȥϴ˴Ҫ飬Ҷֱ컹һʱʱҪ·Ŀ÷ҪŪ÷˺ȣɵȵеʱ򣬴ҶýҶۡ
öˣᣬǾͲҪ빤ˡѦФ˵ææʱǾֵ֧ģȻ˵ٵ㣬Ѧæһʮ춼Եģʱ˾δˣɽæ˰Ҫ֪簡һõʱ򣬴ǲۣҵϢʱ䣬ҲԵæҵġ
ӨڱϲסĵͷԶԣᣬҪ빤ˡڿǵӨ绹Ҫ±˵ĹϵҶӨͦչ˵ģ˴ܹŸɵĻӨ֧Ф˵æҲҪææĸоڿȻҵϻе裬ıɶˣǾЩǮʡʡɡ
ɣǾͲ幤ˡФῴҶ˵빤ôȻˣǼŬ㣬ȡԺϿӪҵʮ㡣Фʵ˴ģʮ㻹εģ˵СµģԼ˹־ǿӰ߹̳ǵģɺ߹ͦģгԵĹӦܹС¹˲࣬Ҳ⡣L

ڶ

ФǲѦ͸ˣԺӨͳĴģǻ࿴˿öԷԼǵĶˣǸղû˵ĻʵǾ⣬ϾʮģȻ죬Ǹʱ·ϻ𣬻˵˭Զ
ѦΪԼʶ٣û⣬ҲûעЩ̵ŵĹϵע⵽ԣӨͳĴײײЩ˵Ҳ̫ˣᣬ˵Ҫô
ǲФشֱӳˣ㣬㲻᲻֪Ǹĵ궼ˣû˭Ǹ㲻ȥЩϴ齫˵ġߵ㣬Ǹ̯Ѿˣô㻹ҪӳĸСʱ̯ɶడ㿴ۼ˸ոӦŸۼǿȰɣ֪粻ҪϵĺãҪȻٴһɿ㣬˵˽СƢæɻҲͦģһôײУ˼ŵľŵæô졣
ӨȻûгǶԵĻûдô˭Ҫ˵ˡ꿪Ҫţ¯ҪţҪŰɣҲˣûĻǰװ׳Ǯˡ
ФӦǷԵģФҲǿƺ˵ͨɣҵʱǷоͲˣФͲϵ᲻ãʵ˵ФҲϲ̣Ǹ̫ˡ÷̶гඹҲǸʵҲͦɵģǼԣФҲֻܰס뷨áҶˡ۾ʱһɡ
ˣǳԷȻϢˡФղŪ緹ʱѾʵļӺ͹ͷѾŵȥˣȵǳԺ緹ЩӦûˣȻֻҪСǣϸĸСʱЩͷһĺζģҲ˵һ졣˼˻ഫʳϢ⣬ܶ·Ŀ˶ǸЩζġ
ѦФ˵ˣ˿ĺܵФ˵ϻҪ⣬ĵԲԷԷ
ǱȽ˽ФġȥְֲҲǷô㲻˽¹ĶԼӨӨͶôôۼԣûκķ뷨ô붼֣Ҳ׷ʰɣѦ㣬ԾͲ᲻֪㵽׼
һ߳ԷһʱʱĿФᣬ˼ӣФᶼע⵽ˣ֪ӨҲ룬ԿɲͬȻǸкӣϸģעܶණ֪ǲǴСĻϵʵ˵ФᣬҲûҪţҲĹȥܹҪ˵ȥġ
Ф뵽ʵڲУһ˰ҹ̯֧ʼʮĲզģ۾ģ֪ⲻʺۣ⣬ܹѿֲ֧ȥФһʹ˵ȻôѡǷҪҹ⣬ֻҪ֪ϲû⣬ФͲѦǻᷴԣǷԵԭ򲻾ǾֻͶûвô
Ѧ͸һϣϸһë̺ӳ˯ȥ֮󣬱۾ֻۣȻߵͺѦߣǵãȻһ󵭵Ĵ֮󣬾ߵФߣ㣬ǲһ˰ҹ֧ղãӦþǴ⡣뺰϶硣֪ҹ⣬ûпڣһæ
϶ѧФе֣ҺֲФȻǺͶѧں۵ҹ֪⣬Ҳһ˹ʶѣֳɲɣҪãФỹ㲢뵽̵ģ¾Ͳ˵ˡҾˮһ£ĲãҲˣҾͲûҹ⡣
ҪȥʱǲҲ˵ⲻãҿʼССֵģŪЩ÷ŪЩ̶к춹Ρղûаѻ˵ˣڼȻˣФ԰뷨˵˳ѦǣФԶĶɲ٣ҲȽԼ뷨
ϰǸǲҾͦõģ۸񲻹ΧһЩ˾Ҳһ㣬㣬Ҫ֪ͿΧδͺãȻд󷽵ģҲһġʱ䲻̣֪Щ˵ĵͦʵģзӵķãֻҪкóԵģǮ⣬Щ˾һزūǮҲ᲻óԴġ
ûдΧھӵ⣬֪ҹǿصģֻҪĺ㿴ǵ̵첻˻ͷôЩ˻ԶФȻǼǵÿԵĿˣĿܹе䡣
һԵӣʹ˼ԣȻÿӣǵĳɲӲҵĶʳӶ࣬ͬһ룬ǿǱȺܶ˵׬Ǯ࣬ĵȻϲˣҪ˵ëǮһ󱭵÷ʮ
ʱŪϳȻڲ֪԰Ƿ̲ˣ̾Ҳ֪ǷˣФŪɶɽկ̲Ȼζδкô˳ڣۿţФõʱǿˣʱ䷽ȥҲ׬һͰȻ˵䷽Լ׬ǮֻҪ΢£Ϳ԰Щоʱ򷴶õһǮΪϰ˹ɶŬģԴФ½ĴФľϰ˹ɣȻǰԹоĲ࣬΢ϰ˹ɻɶǧ֮һֱ´ĹУФỹиŵģ֪ˣصǱǮСС⣬ФҪǸʱڵһɽǼ׵£Ǯһ⡣
ŪϳФĻԱʾܾϲˣ㣬ҪŪµĺúȵĶûкȹ֪գܶ۲֪Ĳˣ֪Щ˲ԴģֻЩûгԹѣЩԳԹζһѣ߾ͨ뵽ֻ̣֮ҪµĶ;Ҹٴ١
ûкȹҲ֪ζΣҪúо£ʱúȵĻǾͷˣţҲһܷʲơФʱһҪԼʱ̲ŪԼĻģǺʹҷǮԼһãǷְɣȻĴ⣬Ф᲻úǼ֣ɲְɣ˸оеСģһʱФĲ֪ôźáL

ڶ

찡ܷƣԵͶĴģû뵽϶ܷƵģ찡ԿɲΪһСǮ˵ǷƵģŪ׬ǧɣͷǲȥģԪʱĺܶ˵ңɼ£Լ⣬Ҳôõ⡣
뷢ͷеԿûзФһı飬ҪȻһⷢˡ
Фῴﺰ찡Ҫιȥı飬֪뷢ƵȥˣŵڻûѹԣФͻȻôСĺӾͺǮ򽻵СС;ͱĺǮǲǼ£Ȼ֪׬ǮǼ׵µСС͵ĺӾӵвٵǮ᲻ɥʧҪϽͨͷФ鶼Ѿˣµûзǲܵģõİ취ǶСϼӹ̣֪ܽǮܵģ׬ĶСǮԺд׬ǮĻᣬõĶ͡
Ф֪ⱲԼֻû̫仯Ļĳ˻ǻǰһɣʱĻӦúг徢
Ф᱾֪Ӧô죬ڽİʱﶼǱѹûжٻ˵ķѦǵﶼΪ練ФѣǸĿڡҲǺģȴһĲ⣬˵Ǹ𾢣ԿԱ֤Կǵ⣬ǾǶԽǮĿô㵽ȫȻԾȵǵ̯ʱôʰµ֮ˣԶִԼǲرʵΣεԼһ
Ф᱾Լͦġôע⵽ԶԼڿǵ̲Ӧô죬ͶѧȻ֪ԺǰΣФǿõģþ˾˾軹֪ôش¡ԼȥͶѧûкǵΣФ֪ǵһ᲻á
ߵſڣФͻȻ˿Ȼ˾ôϵĶԴԼ̲׬ǮǾͼһֺˣָСԺӨФỹԭġǹ顣
㻹ҪӨú֣æһ죬Өϴ˯ġ㣬𣿡ͻȻӨ񶨵ɣʵ˵Өÿͷæĺۡ
ȴ۾һɡ㣬ûΡ⣿Ծ֪ԼεˣΡԲô
⣿ӨԸŪĸӾȣôһûиߣôµļƻһɶϼƻӨһͷˮ
ͬһͷˮεܷޣżӻǳԺ÷ȻطϢģûӴ뵽ФᾹȻҪ
һФᣬᣬɶˣǺ̵йذɡȻſ죬ϹȥתһȦʱ򣬷ֳԷ˱컹Ҫ΢㣬˵ǳɹˣҲ˿ֻӵͶҲˣǮȻе࣬ɼﲻǿ𣬵ǶһĴѧͬѧرǶԷļͥǱߣûӴԷɶõ뷨ԼҲܳܵġ
εܿһԻŮٿһĶӣٿФһľᣬεĺܺ棬ô飬ѵ˵һԾ鲻ɣ
ҲйذɡФ룬Ȼҹ⵫Ҳ̵꣬ҽҹ⣬*̯Ҵ㡣
ФĻûӴ˵ģȾԣͺˣɶҹ⣬*̯ȴɨûصҪʮ˰ɣȻϴϴŪŪľҪʮһˣǸ̫ˣǵڶ컹Ҫ𡣡ѾͷҲʵ̫ƴˣкôƴǾֵ֧ģΪһԺҪҺڵģеһһŮӰûнģڶôƴĺܵĻФĸԺ飬˭ϲôһǿƵţôܹϣȢһС˵Űɡ
֣˵ꡣԿְ־ȻĻضˣе㲻ĵ
ãڶӶᷴӵˣһ۶ӣתФᣬ˵
Ū̶к춹Фԭ˵£֮ǰܶʳ굽߰˵͹ˣ̳ҲˣЩС»ҾǿǸʱ⡣
ԭȻ˵εҹϷˣҲط⽨ļҳǰȥ˳ӰڳɣЩС˵ƽʱԼ˱Թ˵ʱûеطȥ˵·ǵ·ҲʾǾԶҪǮģҲδҲ䵽ʾǲδû͵û⣬Ҳûǰ׷ѹ
ԡȻĻзԵ˼ԵǿȲôĸߣϸĻͬ棬ȻﻹǿŪ̲衣
̲裿
ɶ
ڳĸ˶˳̲˵ǲ֪ɶ֪ǲҶǸѵţ̣˲Ϸ뻹ûа취ѰְƽʱȵĲҶţϵһ𣬶˵ֲͬĶ
ܣôһ𡣡ӨȷԵΪ߻ϵ
ǰиӵѣȥɣ˵Ǳߵʱţ̳ҶģǸĲúȣһζĶúˡȥ˼궼ûӦôФǸhеͼݿİɡ
ĻФһô˾һȹӣ˾ˣô֪찡ɣۻλ죬һ˾˵ǲúȣӦûϣɡ
ϸ£֪ô£ȻФ۲ǵһ֪ĸоҲ˿ȻⶫǰпѰôҲ΢¿ζѣʱ԰䷽ȥ֪ǸѲҶţ̵ıã̲úȣǾܹ𣿡
֮ǰĺǼɵְ˵ν̲֮˵ʧǼٵģܿİܷ˭ϣû뵽ûģξˣİһġ
ᣬҪ⡣Ȼûֱ˵Ф鲻ãת
⣿ôܣ۾ͻ뷨ˣԴԭϣҲдģܱĳصϺðɣĲúȣĲúȣһǸıġ
ŷҪФᣬҲֻ̾ȻҪǾ԰ɣв֪ͨôˡL

ڶ

ɣҲôģŪ̲úȣʱҺСƽʱͿԿ̲׬СǮʵФҲİ䷽˳ȥҲܺͶԷŪС꿪ҲֻŪ㻨Ǯͳɡ
̲ꣿǳˣĻܹѾͷ֪Ѷ˵ģû뵽ѹûаѾͷܣŻҪ꣬еֲסᣬǲǽее졣
죿Ф᲻ԼƻⰡڲʱ򣬡ˣôģŪ̲裬ζҲͦúȵģ˿ҵ̲裬Ҫҵ䷽ô졣
䷽ҪЦˣǲ̫ˡԼŮǮĸо̲ȵ˻𣿡ţǲҶģȻ֪۸ô㣬۸񲻻ˡ
˵ġҪַ⣬Ҫȵֵ̲ʱųɣճʱҪ̲Ϊһ߸ϵļ۸ܾܵ׬ȡȻĵҲǶԵģФһζɿڣȻеȣ¶ٱˣҲʱдѵȡǻϾϣǵλģҪԼǮģٱˣҲǾʹĸоŮԼᣬһŮԵȵĶ۸̫ףСԣ㣬Ը𣿡
ͣ롣ﶼͣңߣŮ˾鷳ܸԸǮôҪ۸Ǯ˾۰㣬ԺδĽǮ𣿡⻹׸ɣԱʾۻһӣЩ
Ǯ룬˵ΪԵĶǺ¡ФϻǮҪϢջģҪڻǰǸūһʵ۵ģֻھ϶ˣʱŲᵣĵġȻʵҪһӣº㶫ȷĺaaưɣ˵ģڹǶڵĹ˵ǲ¡
ŶǾǰ;Ȼ㶼ô˵ˣŶһ˵ⲻԽУⲻáǵʱ취Զɲģһж㣬һŬ취ġ
Ŷһɶ¶нӣйȻͲ󣬵ô˵뷨СʶĶ٣ҲҪӲа꿪ɡ
Ҿҹ⣬ãҾͺٵʱϽ̵Ūĵ꣬ҼȥȻ׬Ǯ࣬Ф֪ĵϴȥû׼ФˣʱƵͼȻöѧȥһʱ򲻹ҲãԼǲ׬ͷһĴĵ˲࣬жһ޶Ĵⲻ
ŶãŮǵöȥ˿Ȼе࣬Ǹ׬ǮͳźٵʱõԵǷݷֺ죬֪׬Ĳ١
ɵˣǻȥ̻Ȼ̻ǲۿԼ棬Ǵ׬̶࣬ҪҪ洵簡ôһ죬ԵڶԸǸ٣Եļ䣬䣬綼ҵԼƤϣٶ·ûãǰûиõ׬Ǯ취Ĳ⣬βͬиõ׬ǮŵﻹҪȥ⣬㣬ǾͲҪˣġ
ࣿФᶼҪЦˣ׬ǮģСԣǲǾ׬ࣿФʵðɣԼȻҲ뻻׬ǮĻᣬФһǾԼú£ԼûûкõĳգԤԼҪŬҲСƷгڸ̯λ׬СǮСԣ㣬׬Ǯɶ⡣
Լɶ⣿е㲻ΪôԼһ⣿ҿ氡Щ±˵ܡҪ׬Ǯô׬Ǯ
Ф̾˿ˣ˯ɣ컹Ҫ𡣡޵ڶû۵뷨Ȼ˵ҪǰߣܷôԴðɣڵе㸡꣬׬Ǯ£һ뷨׬ǮȻٱȽ۲ۣȻѡ̬Ф᲻֪ԺԻ᲻ö࣬ؼ±׬ǮĶ뷨ʱФ᲻֪ôȥȰԣںܳʱͦ׬ǮģǶܹǺõģĲ˵⼸죬Фÿϻտ飬ӨҲǾ⣬ԵڣФᶼûпκηľٶȻ˵Сѧҵˣһиأȵ˿ѧͻ׿ԣȻǸɼ°Ű༶ʼֻǼõİ༶Ȼепᣬڿе٣ȻҪ޵ԴҪˣФᵣԾôɵģһõİ༶
һʱȻֱһЩѧҲвٺһ߹ϵһгвˣЩ˽һвǿϵҪɼФĲ֪ôͻôĵģѵΪһоͳ
Ա˵˵⣬ͻȻô׼ȥϴȻطȻˣ㣬㣬һкܶ໰û˵ġѵ˵Щһ㣿ûйϵۿԼ˵ھôֱˣɶ˼Ƕ۵Ļ⣬Ѿݣ׼ط˯ˣ
εܿФôˣȻеûò֪ôҲǸһӣԴФ֮˵Ҫ⣬СԵĶ棬鶼ûпεҲͲҸͶ̸̸ˣȿ˳ҼӵѵӣεҲ˿ԼεȻϣҲò϶ڻǱȽϰФỰú롣
εæһ죬ʵ˵˵Ҳͦ۵ģǰȫܶԱСӨֻʱԼæ£εҲܰ鶼Ůɰɣɲ֪ǲȵĹϵ³ӵ豸һֱ£ÿ쿪Ħг±ģԵӣӦûûô£ȥ룬˺˵δػͨԼģȽͨ
֪Ƥӹ򲻺ãҲβεܳˣ֮ǰһԼúԡ
Ծú֣Ҳˣôĸˣرǰְ֮ǰһֵԼ֮ǰ㿪ôôԼ⣬Աʾ벻ͨ
Ө󲿶ӶҲ׼طеĿµ˼·׼ȥôǲǶԵģȻӨ֪Լ뷨δǶԵģԼף㶼ĸԼᳰЦԼԵ⣬ӨҲǺףҲæȥ룬Ǵ˵ȥɡL

ڶ

ԿһˣԻӨҪߣԼˣһסӨ㣬ҵ׽㣬㲻Ҫߡ벻ͨô£ҲֻܺӨһ£ʱȥͼ֣Ȼ֪ô£֪һĴ
Өһԣ̾˿ܣĲ֪ô£ҿԿ϶һǴˡ
Ө׳һĻǲ˹ĵķһۣ㣬ҵȻ֪ҴˣĲ֪ҵˡôҲҪ֪Լ˰ҪȻôҳǼԼˣԺڰôղûйһס㣬ȻҲҪŸĸİۣҲܱԼɶ֪ĺðɡ
ӨһĲ֪ôµԣİԼָܣҲ˵ҲĲ֪ӨҲԼȥˣʱҲˣеĿҪġ춼æ׬ǮϵʱӨ˵ĺǱģĲ
ԿžôԼȥӨ㣬ĺúģôܵңʵ̵̫ĻҲɵӣȥ¥ϵӨͻȻһѽôˡѵǿûп鸴ϰξˡ
Կ֪Լʦϣ˿֮hѧͨԼԾðԼӨӨලԼԼ⼸ûп顣ѵΪԼѹְ趼Լ
ʱһлڿѧ֮и׿ԣǿǹϵԼԺְ뵽ԵˢľͰˣԼܹ֪࣬аԼǰȫģһԼͨ࣬ԿԱ֤ĸԼЩ׬ǮĻʱҪ˵ĸᷴԣҲͬԼȥģһǰǾܹ׿пóɼڵеοԼûп飬״̬ȥԣ˵ˡ
¥ɫǸֱ仯ФŲȥģͨͺãͨͼ롣ФδػͨҲֻ뵽渴ϰΰɡðɣصϸϰε·۽һغֵõġ
ФڵϣķӢ飬ĵʵûа취ͨ˼ͷֱߵֵ䷭˼Ȼʱʱֽʼ¼𺮼ʱЩѧ飬ФỹҪǰİ˼ڵФдĶ˸Լ뷨
ӨϰĸϰΣȻѲĵطʶǿһ֪Ļе鼮ĿţǰǿŻԴӺ͵λλò֪֮⿿һЩԼˮƽе㲻̫ãҪͣĽޣʵʾ⻹Ҫ֪ͨʶⲻڵλϤϻؼҾо֪ʶôһԱȣǰôģν⣬ٺķʽԱȳ֮ɲ٣ϲԽϲо
ÿÿڷ濴飬ٿĿӢ飬ŮôҲŹΣԽĳĵöӲϽ֪ǷͨѧϰҪԼҪϽźãһֱܹϰ澢ͷŻһŮɼǲҲĽ˵ҲδأΪһͳԣŶгϢͷڶ㣬õ㣬ФǸСôſôФүҲڽ֮ŲԼФҲѾͷô꣬ǳԹһο֮һҪҪˣԺʵ
εܿһŵ̾˿Լ˴СԶҪϸҲФҵԼŮԺϺһ·Ȼεܾ̫ˣԼҵǱȵöˣżԽĺԶӵĽԽϸҪҲԽĶ࣬εʱĺȰȰûбҪôҪӣڵҲֻϣԼܹͨɡ
ΪΪԿھţԱǸӲ֪Ƿɶ󣬶ѧҹи˵һϢˣ裬˵ɶɶȻ˳۲ڣȻ۵ǽǣȻ˵ѧ֪ФڵѧǼľرǸ˵˵һģеû뵽ȻһŮĺˣһФȥѧͬѧ˵ǳ찡ѧûФôһ죬ѧҲФѧҵҷ乤ʱФ䵽ȥصĻûлرﻹ˾˵ܵڡ
ǳĻѧûаգȻûгҲ֪ΣɺǰͷչĲҲ½½дŻͼϵݻʱʱʼĻĶͿ֪ڹĹĲǵƺ̵ᣬФȥһѣһ۽֮ô
ԻۿŶӶˣվԭûжɰԻ۸ŵˣæסӣӣӣûɡԻеԼ˵ôһ£ҲڰѶų
ѧԻôһڻع˵Լû£ɫǲãʱ˼֣Լǵģ֪жԼΪԼĹϵ˵ô죬û£ҾǲӦ˵
ѧʵФ̸̸ˣֻܾûеʱȻԼĲмݣҲ׷ӣ˵ԼҲԣͳŲѸԼŮѾ֪һˣǶѧܾνĳɾФǰѹͲģٷչչФỹмѧģĺõҲûе˵ĻФ᲻ǸߣǸѼѸߣѧһ뵽ФҪһܾ꣬ﲻģ˵ѦͳɣǸ˵ĲȥҲûбҪФɡ
ԻۿȻԼʵöĶӣ˵ɶ˾ȥɣλشģӦ裬һҪúõġԻĵһФܾ˶ӣ᲻鲻ãȻ󡣡֮ԻĺõģҪҪȺФ̽̽ףǾͺãû̸ͷҲãҲǻؾô
֪ѧ֪Ի۵Լɶ£ԼҲܲģҲһ˾ǾԲɻ¡L

ڶ

Կ˰ص趼һ鿴𾢣üͷҪôôԵ£֮ǰ;Ȼûп֣裬㣬֪Ҵˡ
Фϵ飬֪ˣ
ûзϵ飬ȻФѾӻڱźˣ˵Ĵ󵽵ԣФҲûнٳ
ФǺܷĵģôԺǵʦˣȰѼĺӽãһФԼӵĳ̶ȣ֪Фǰǵ׽ܿģ뵽֮ǰФ˵ФӶܵõĻЦǸôĺӣФӰФᵱɽ㿴֤һĶԴӣܲᵱǵ˶ԴỹҪĶԴǰɣҪԼŮǲӳˣԴԼ˻̬
ԿѹͿκαʱʦĸоʱԶԴĸƤЦģɵʦǰºĳɼһ·ǰΪһǴСɵϰʦܾǸֽš
ФǰȻûеʦһŮԺιܽе㾭ģرȻڿеƤʵе㲻ѧϰɶڴӺΪ˳ɼΪѧϰŮǶµФ˵ôˮƽĲ˵ɣɶ¡ţԼ۵ֺµı飬ФỹǱʾͦģ֮ǰФᾭԺ;˾˾ƤЦӣʱͬ־ԻЦģФûǲɣФ֪һ׵Ȼɤȥ֮ĳҲµҪ֮Ф˿ȻҪðĽеʱӾҪһĳͷųɣҪȻҪѺӸϣ
Դһʱȥΰ칫ұĸо㡣֪ҴˣҲ⼸춼ϰΣһпѧ֮и׿ԣϰɼһ˲
ţʶȻФ֪ܺһϴ󡣲ΪӻҸɵģҺûʶһ󡣡֪ͺãԺĴɶѦͶȥ˯һ֮Ϳ˻飬˵ǵǷ񿴽ȥ٣Ҳ˵ǵһ̬ȣǲܵ˺ʱ渴ϰΣҪ֪ۼѾǴѧˣҪ˲٣ûôǿȸôͰĸϰΣȡһεĳɼеģΪۼѧϰΪнȸСθϰΣ˵㣬Ҫ˵ɶ渴ϰεĻһ鱾ϰСʱһСʱǿҪ㵽׿ȥ٣ûаЧǻúöġ
Ҵ㣬Ҵ㡣ãұ֤Լһ׿пһõĳɼ⻰߶ȥ֪⻰˵ȥһԼû֮ǰŬϰܿһóɼôһöɼõĺӣ֪ȻԼĳɼܴԭѧУԵǸ۵Ļôι̣ǽ⺣սƵģѧϰϰߣҪ˵ˣӨӨ㶼ȲϣÿӨӨ㶼渴ϰΣô죬ӨӨÿ춼Ҫʡ
ҴҴģФһ֪СûκνԵ뷨̾˿ڵĺӻǱȽƤʵģرкӣܶ඼ǵ˳ѧ֮󣬹βŻһȱľһõѧϰϰߣһָϰߣԺÿݾӣһӢһѧǷҲãԼɣҶ㣬ǱɡԿĿȥҴ𰸣Фᶼ۵ѾλˣԾصܹǽȥ۳ĿҲƵĶѣҪ۲õĿ϶Ҫ㶮֪һ㶨ĿģģĿǰ˶౳⻹ΣԵȱĲУôֻͨ߶࿴ˣСӻ࿴ѧ𣿡ĵĻ֮ڸдһƪаɡ
ÿ׾ӰԵС찡ΪԼСѧҵˣٹôƵӣû뵽ôӼԼģ˵ԸɣϰְȻû̧ͷûκζһ濴ӣһʱ̶ߣһĴ𰸣ᰮĽʳҲֻ޾ɵĻش𣬡ã֪ˣһɹΣ㣬Ӻʱʼոյ飬Ҫ쿪ʼɣٲҲ쿪ʼɣΪҪȥ׼СͻȻҪдɶеģͷʹʵ̫˰
ͿˡФ֪һΪ۽û׼ɣʵ᲻˼С˵˲ԾֻԵĳɼûȫóȻҪôóɡ
Ϳʼˣ£ɣ㾹Ȼ˵ͿԿʼˣ׼˰ɣʱ𵱳ٽԼ飬ʱҲΪԼϽɫյû뵽㾹Ȼ׼˲پӣhʼһЩӻ𵱳Щӣ²׵ζԼڲظһ𣿡㣬д𣿡Իһѡ
ѧӢԾԼѡɡдȻҲǸѡ񣬿ɼȻҪСҪһ̵ӡǾԾȽϺãФ̸һ⣬Ф˸Ҹ̸̸ʵǾ˾ǶڣФᵣۺ̸Ļ⣬þ˾˺ǲҲ˾ǷĺãҲͬ˾ȫְǲͬԺȫĵȥ⣬ĿǰҪ֪ԻǺܰѧϰ㡣
ԾӢﻹѧ룬ĵһݾӣΪܹȡһòͷҲøĸ֪ȻЩû渴ϰΣ۹׻ڵĸоǾֻѡѧӢĻԵĿеƫӦѡѧԺѧʦһѰɡ
ӨһԣֱЦСΪεľӲҪ֪㶼֪һѡѧԾһѵԾúһСӣ֪ʡβ̵ǸߡԾӨİԾ˳
ԸӨĶŵˣ찡ɣ׼ԾȻ밲οԼ˵ԾĹϵٿӨ߶ûԾԼֵ˵ĸоL

ڶ

ӨŤͷź治ͣŹǷԣﰵԺЦҪ֪õӶûпʹǰ濪ʼһʼʱСӿǺ˵Ծ̫׵Ļ⻰ڣɫͱˣԽԽѿˣȻû˵ɶѵĻǰô࣬ҵȻע⵽ˣֻ֪ĳСҪҲͲ˵ѡСԣ㻹𣿡
ԿȻŬסԼһЦѹûڸסӨﲻͣ˵ǻ˶ǻˣ뵽컹ûԾĺޣڿֿ϶ϰԼӨӨԼһӣгôѵԾ֮ǰԼûиʱԶԼδػĳǰĿĶѣԵʱǲ㿴ۣΪ۵˲ˣߣðɣ͸Ƕæĺģ㣬ǸԾһѣҡ
ˣФЦеĿԣѣ˼ǣܲС˵ɣô˵Фʾǲܵģһ㱨ҵĴҳֻþ˾ȥˡ
˵Ҫӳ۵ĵٺõ㣬߻ָǰ۵ԵĻȻ̫ͦģܾһģָооһĸоҪǿңĺô᲻ҵ˼ûпõĻɶõĺںõĵʱ۵ĳɼ֮Ȼ۵ĳɼãǾͺúòΣָžӵĲصǸʱˡʵ̫ˣرЩԵĶеҰˣ͵һӿôջ
ФС˵ֲܿĺɿСӶһĽˡԼҲ΢ŵѣԼٿĻФᵣĻСӰѧϰĸƻˣɶ֪㿼Ĳã֪ѧϰֲǲ֪˵ۼǸӨӨϴѧǻô˵𣿡
ԭôһǳ˿Ȼ֪Ӧû˵ʵӨӨ涼ô˵ˣ֪кУҲᱳһף֪֮ǰ棬Ҵӽ쿪ʼģԡǴ쿪ʼ档
룬ĺ֪Ծ֮ǰԼĻóɶεĳɼܾ֮Ծģ롣ڴ϶ãǾҪԾãǼ׵£Ҫ˵ڵˣ˰Ҳ벻ô֮ǰҪôһݾӳ֮ǰֵͦõİҲûвϿβӡ
ФԵʣЦ˳֪ѾͷЩţûԾұǳ֮ӨӨǷнͷе㻰óΪλῴнͷóôɺܼ򵥣Ϊ˴ֻǸʱ˷ŬĿ꣬ѹûнԴҲûôұΪҵѪôİ׷ˣû뵽ˡ˵ĺӻﶼ὾
ɵˣû뵽ݾӳΪ˴̼۶ģ㣬㣬㡣ҪѪˣû뵽ԶhлôģβҪ㣬ݡһĺݰ
仰ФˣҺɶСԣԼú룬Ժ·ɶҪԺȥ±ˣ±ӨӨǷ±ˡ
ӨٵҡͷҪӵĲҵ¸ĸִҪۣӨʾ±ûа±˶ˣھζε躰±ˡӨ֮԰ε±ˣǾ̫ˣҪһǶ±κε뷨Ҫһ飬ôѧţȻԺһѧ
Ө˵棬ȥ뷨ͦ˼ģѧҪѲǮɣԼܹϹѳĻᣬҲǸ⣬¼ٺãӨҲôһҪ˵ɣ׬Ǯĸ֣ѧ¼ﲻ֧ԮһӨ֪һƾԼƫƫûӨ뵽ͦ˼ģʵͦĶģȻ֪ԺδԼǸרҵǳȥӨġ
ӨԸӨӨ뷨ˣðɣȻҲԼлĻ᲻ͷֻѣ֪˿ģ㲻˵ԳǼеϵôԼҰɣȻеǮɲܶһ˳ɣ˾òƽҪǾͿԼ㣬Ҳû뵽һֵ᲻뿪ҵӨӨġ
ӨͷҾȥΡ
ܵǶȻǺˣФǾԵ֧֣ȥöҰûˡʮ꣬ҲФỹųѧɶ˶ʿʿȻعɶģڶФ˵׬ǮҪԹФǾԵһĨڣɶ֪֪9802籭һЩɣѵ۾ȥ򲩲ȻķһʣǰФżС˵ЩnbǸɵôǵĸФŻ֪ô࣬ǲĻФԼķƼƻаգȻȥȹ񣬹ϴӵӣФŻڹڻӵġ
Өסˣɶ˼ѵģֻǵǮ𣿡㣬Ŭ㣬Ȼ׬ǮͿԳˡ˱ʣȳȥվ˽ŸӨӨҲܳȥˣȻԼȳȥȽϺá
ãԵΪǮ£̾˿Ǯ⣬б⣬͵ݻæ˼ܰæѦŪȥͲˣҾ˰ɡФͳ¾˵£֮ͳӦȿܷ񹫷ѳûлĻž͹ݰæФȻûȥҲ֪ʦǼ׵£ָ겻࣬ҲǸЩֱ۳õڹڻǺȱʦģʦҪȥҪĵطикõ㣬ѧǰ׷ԲԵϽڶţǲݣǾʮ꣬ʦ㶼ˣҪ˵ʮжʦܲЩӶɱԶʦһǺܿصģҪȻҲѧŻȥʦרҵ
Ө׹ԭǿǵЩ֮ǰνѧѹϵ㣬ǳˣ׷ʵúǺ棬ΪԼӨӨˡ
Ҫϵ߲ôһҶͺϵϣͲǼѵˡФ᲻˵һӶԶȥѧĻʵ̫ˡL

ڶ

Ф⣬Իע⵽Ҷϴ˴ˣߵФߣһ϶ûкú˯ΪľκФ顣
ФῴԻͻȻߵԼߣĸһ̣ȻԻ۾ôվԼûпФ;ԻԼһ¡£
ԻЦЦѦʵһԣȻںܶ˶飬Ѧͻѧǰȣٲ飬ľˡ
ԼйѦ͵ĹϵФú֣ǶѧϲѦɣ֮ǰҲûпѧѦжעһĬĬķϰɣоФе㲻ФҲûж룬ţھСѧͬѧġ
ԭԻŶһǲ÷Ĺϵ𣿡
ФԽľԻ۽Լĺ֣ôŻⶼΧѦͣФٲͷҲֱ˵һԣѧҪȥ벻ĶɣҲ̫ˣοҲ֪ǲǶѧ뷨һԼô죬š
ҺҲھӹϵԻ˵ͶѧְֵФĺ֡ԻԼΪ˵Ͷѧְֵɣ벻ҲûԣҲǿѦ֮ĹϵԻеۺɣѧôһˡܹеֵģЩôע
ˣᣬ㿴СѦ̸һѣʱ̸ѡԻۿФһһԼ˵Ļ֪һǳ׷ˡͰѻƵĿȥ
ۺʱ̸ѣФһᣬҲûܾԼԶǰϽ͸ģⱲӴ¿ʼһˣʵ˵ФĲһĺ¡֪ǷԼãȻǲܵģФѡĻⱲӾԲͥڵһλˣڵһλĻҵΪ
ûԼԶ֪ΪФ˵ⷬʱԻ۾Ѿͷ̬ϵӣ˵ıᡣ㡣Ի۾ú֣ôѾͷԻôֵġǶ˽ĻΪѾͷѾˣҪȻô˵ôһ
ͻȻԻ֮ǰФḸĸ벻ΪФĲФЩʧȥİɣǲǾֵĻӰ죿˼Ҷ˵ҶԷģФɡȻĸģĲһҲ̫ĮˣŪФһúõѾͷĶԻѹûһģҲЩѾͷԴ⻰ú߲˼˵ŲҪ˼ڴԼεۻǿġ
ᣬֵ֣ͬ㲻ܶԻɥʧģÿ˶һԻ۾ܹɶвѹͲɶѦҲɶͻȻðФѧѧͬѧФ̬ФԴĿѾǳ׵Ӱ쵽Фᣬ뵽Ի۾ͺ޲öФϼȦһ˲ǳĶ
Фһ㶣ôºФ˹ϵԻûκڴҲ̸ǶΪԼĹϵФҲȥȥϸһɣȥԤһǾûյФӰ죬ôǶԻûκκøУȻԻ۶ôˣǾԴȥɣ֪̣֪кˣҾ˾˾ǣҲһһ˱֮󣬻綼ˣһǿĻȥһŮ˵ҵҲǺҪġʵФⷬҲ˵ǰ֮ǰɵ£Ϊҵżͥʱ˵ε˳һûκιͬˣ˲ŲȥΪ˼ͥĸֻһ׸
Ի⻰ȻЩݺФԲϣԶΪФڵٽ赱뷨ҲŮԼҵã費ҲɵͦõġȻԻ۾ŮˣԼͥ˲ϣԻͨѧĿѾƽʱ˵Ļ֪ФԺӨĳɼǿأƽʱʱЩ͸ĸ˵ǾԻФ˵˵ɶ˵֮ĸǲФܺһһıܱùϵôãʱ̹ǣһԼĺӣ᲻
رǿһΪ˼æµصﻹҪЩԼӺùΧѪݣԻ۾;һҪȢ΢ǿƵĶϱųɣҪȻԼҶҪæȢǿƵĶϱɣԻֵĻῴţúõչۣȻչҲˣԻ۵ĵǶԷεεģФǿеģҹһжĺӣҪȻô΢˽Фҵ˶˵Фû۹⣬ôİѲүҸϵĻ
ԻۺФһ֮Ի۾͸ǻȥˣФһͷˮģԻ۵ıӰãܾú֣Ȼ˵Ի˵ҲͨѦ뵽Ͱʱ£Ȼ뵽ܶĻФʾԻ۵ĻţȻ˵Ů˵һͶԶýȤǶѧûнģڱϷţѧӦøżôΪѧ裬ӦøżѧĻôô۵ФԽԽ֡
Ө߹÷ûˣФҲ⣬濴̽ͷȥѹûɶʶ棬㣬ôˣͻȻ뵽ɶɣѵɶ̲䷽ɣ˵ϻŪ̲ȣȻӨĴҹĺȲ᲻˲Ҫ˯ˣǳֵʳӨԵġ
Фع̺֣ղšФ֮ǰԻۺԼ˵Ļ򵥵˵¡
ӨҲú֣벻ɶҲֻ΢οФһҪˡ
һ룬ﲻסߣߣԺܿ϶Ūøղ뷨ж뷨һˣܲЩɣҲֱӰ߷ɰɣû뵽Լż񶡴Ҳôʱ򣬲ʼ磬ӨϽӹѾõ÷ŵ÷˼ʮǮģǰѴŪĺ˷ܣ֮ǰùĻ豸ҶǮֵˡ
һЦûæФῴӨӨŵܵЦôһͷѵС֪˵Щ˼ӨһԣֱӶŶˣߣôشϢ۵ȻҪúҪΪԼ׬ȡĺô֮ǰһҪ뷨Ҫô㻹ǰ档L

ڶ

ţФῴһЦӾĵĲǲÿСӿ
һߣϧߵʱһţФסˣʱȥҰѺ춹̶ФСΪԻۺԼ̸Ƿ˼Ҳ֪δǶԵģڲϢ۹оرĲá
춹̶£㣬㲻ǲ𣿡ԣѹûӴ˵ֻҪŪɶ̲ģ㣬㲻ǴŪ̲𣿡ʱŪ춹̶ȥоŪ̲ġ
Ҫʱ䰡ФԼû׼ģ˳Щ裬Щ̷ۣЩźۻ֪źܷСԲӣҪ֪ζΡ
ҪЩԵʵһĶడҪ١
һҹ춹Ȼڱһ۲ʱԼԶɣ˭ˣ˿Ժ÷ҲԺȵ̶ߺ춹
һҲǣܵѦҪǮȻٵ˳ȥٶǸ죬Фᶼ֪СûмҪĶ
ȥ춹ӨߵФߣʵϵ뷨ôֳͷ
ФῴһŵӨ֪һΪҪϰ̯İɣҾôȵ졣ô࣬ҾŪ춹̶Ҫ͸ǣǲȣԼȡФʵ߾ȹһ춹̶ĲۿרŪô
ѦФô˵ôҲ˿ĺõǿ춹̶ģ˵һɴҺϻ¡ѦԼܲæѣ˵ڵ춹̶ôǳ׵ɿˣڵֲۣᵢ۵ʱ䣬ѦȻûˣҲܺȣһ÷Ȼ˵Ф÷ζͦõġܶ඼ˮһģζܵһֱǸܾò̫áںôԻζ
ԣҹڲҪ¯ӡʱõ㣬ζӵĺá
ѧ̯׼صФ̸̸ģûлصݵģһѸԻסԾԻ˶ѧã衣Ҽȥġ춡ѧ˶״̬Ǻܺáû뵽边ȻԼһҪԼ̸ӣβöѧż
Իβ֪ӼŻФ̸̸֮ǰûкФ̸£Ի۲ŲŶӣ̬ȣԻҲܸоһĺܵĶ˵ˣֿԽûȵĻᣬӣ˵̸˻Ự
̸ˣѧɵסˣɲΪǺ̸̸һЩҳ̵ĻŪþǺ̸һڸ£ɰѶѧŵһ飬裬̸Щɶ˹ҵ°ɡĻοԼѧһ뵽ҲԼһûеˣҪȻôЩҪͨݡ
ԻۿŶǸӣԼ˵е㲻Ǻܺã˵ǼٵģԴֻ֮жӣڶӳԼ⻹һǣҵˣָо֣ôĲ𣿡
ѧ費õı飬ʱӼԼĵ뷨г˳ԴӰֻ֮ԼԼΪȥ֮ʱӣѧ֪ǳԴˣӦõ֮Լðɣ뵽ѧԼһЩѻǻ󾭳˵ϱ֮ĻʱѧСûôλ㶨ֵԼˣѧ׹ˣǲƽǣЩ˿Ц£ȴƫƫرĿء
ѧ̾˿ΪһбҪЩìֻܸһ§סԻۣ裬֪ΪҺãҲǵô裬Ҳ۲ɡȻФӴʱ䲻Ǻܶ࣬ҲӴĿ԰ɣԴ֮̿Ǿȥ̵æԻ۲ФġΡ
ФᣬԻ⣬ǶѧԼĶӣԻ۾ԲöѧФᣬѽǸѾͷܾҵıȽأҲǴСľԸԻǺܿأԵĻԤ顣
ţ飿ѧԻ۵Ļˣ飿ôܲ顣Ȳ˵᲻Լô죬ѧ֪ФĲ飬޻ûа취ȰФᣬҲֻôɣǾԲͬԼģҪȻҵĸͶˣ˵Ժûȥ¼Լ׵Ļѧһ뵽ԼһϲŮ˽飬ͻУ˱Ҫ鰡ҪȻô죬µġ
ԻۿŶһż޲ȥФ̸µӣ֪˰ɣӣĵ˲ɶУФ뷨ԼͨˣʱлᡣǿŤĹϲФ㣬ԻҲϣԼҶԺĲҸ
ФͨˣѧҪȲ˵ʱͨ⣬ͨˣѻԼҲʱиܺã׷ֽкô죬ѧȻڴҶǮȽϺãФȱǮȱɣԴ΢֪ȥ׬ǮֻҪǸеĿϳԿ࣬Ժķչǰ;
οѧ֪ԼܹٽһӲˣҪڸԼܵŮô࣬ϸĻͻᷢЩŮӵǺܺãҪԼмҵ꿪ţһ״ѧԼĻЩŮӡ
裬ҾһҪФȥ̸̸ѧ룬ԼǲܾôķҪФ̸̸
ԻҪѧĻŪˣӣڼȻѾ֪뷨ﻹҪȥײǽôģ㲻ΪƭɣҿҸͻݵĶϱȻǿһ㣬ɶûĻԺڣۼҵЩҲεġԻǰǸѧŮӻͦĵģǰѶӷϣǻûнܳɹͲͣǸҪԻۺǲȻЩûкͶ˵ģҪȻԻ֪ŶӵƢҪ쭵ġ
ѧ̾˿ĵ˵˳裬Ҿ̸̸֪ҵ뷨˼ͨˣҾֻϣܹһᣬҪȻĵĵͨҲˣ裬Ҳ֪ǸŮӣܷĺãѵ˼Ҳܷ֡
ԻۿһֵĶӣô˵Ҳֻε̾˿ȥ̸ɣú̸̸ҪַˡL

ڶһʮ

ѧԻһ·ȥҲ˳Ի۵˼Լ侲ȻѧԼ˵ֵ̫ĻФԼİлкµͷ˵Ķԣʱ˵Ļиɵ¶Լı⣬ԶѧԼ侲ԼФú̸̸£ܽΣҪ֪۵Ĳô
ԻۿųĬĶѧúİУĶӵֱۣİɣ̸Ĳ˳ֻҪģܻ֪ģŮ˰ֻҪһ׷Ľ㣬Ȼõ㣬ܹᶯĵģ㲻ǺСԹϵôæ˵˵.Ի۾öӺҵĹϵҲǺҵĹϵܺãǻɶ
ԳѧҲֻܿЦˣǸСӲ۵ĺȾͲˣЩ漰ˣԼԵĹϵҲ糤̵ģһᳶϹϵûôˣҪܿС
ФոմһǷ׼һЩ꼶飬Գ⣬ǳСѧĿҲǸ£ԺȳһˣεѶȾҪˣФʹȥӨһ飬ȻЩĿԣ֮ҪСӰѧϰĿƲþͲðɣֻҪܹȥҪɼ̫ͳɣƺõĺӣá
Фոҡҡλε׼ȥϴ׼ʱ򡣷ֶѧȻվſڣɰФŵĲᣬ붡ѧô£ҪȥӣҲӲҪ뿪ӣվ˰ɡѵҲȥյɣФ뵽ͦ˼ģۼҪϢöѧܽȥϢô
Ҫ̵ͦæͦ۵ģǺͶѧڹ԰﹤ĻФ֪ĲܱȡĲһԶȻԶ棬Ҳܹ˸Ѭɵģ磬ǲҪȥϢ
ѧФӭȥ˵Լû뵽ФῴԼȻԼǲҪȥϢöѧҪˣңе¡
е£ФɵˡôԻԼһͨĪ̸ȻĳԼ̸ФԼĵģڲͣԼ̸ôɶ£ФҲ׵Լν¡
ѧͶ˶뿪ͷ͸ͻȻðһͷŵˡô˯ղŲ˯ôôһգ۵Ĺð˳ѧСǲǾڱϺۣѧͲôϾ¶һҾ֪ıԼҲͻȻͷ
ԿһȵĶѧǸİ֪Ի۰̸̽飬Բô򵥵ļ仰˼϶ģⲻ͸Լ˰ɣԻ۰̲ҽ˵ôһͨĻԾԲȥǲǶܵΣԻ۰̽첻˵ôһ֪ͨνĻԶᶢŶģͲԻ۰̲ȥ׹ѧ˵֪Ķѧ᲻ôĲԶҪǲǶԼ䲻㣬Զˣڿѹûãȡһġ
磬ôĲʱ򡣡ȻĺܵɪϾԵһķ޹һѵӡ
ѧ֪СϷˣ֪ΣָСӵ˵ѾľϷˣ̾˿ȻСǾȥ̸̸ɣߣ֮һСƻ۵ĺ£ƾͺãæŵ̸꣬顣
ۿꣿߣλԸ⣬һɵô֪ɶ𣿡̿ôпҲ֪κͿ̸°ߣֲǽӴеģô֪αۣ˽⣬ȻҪĶƭԼĽ㣬һ˵˵ɶƵĻԼĽ߸ô죬۶ûнģȻƽʱͶͦĵģҲͦģԼĽ㣬ѹ䲻ϡ
Сӻĺ۸ˣѧݺݵĶԼۣĲ֪ǼٵĲ֪СȻûѧգ֮ǰѧǼԼİҼǵǰ㻹˼ģٺú룬ǲǸɶˡߣСӲҪΪĶûˣ֮ǰǾһӶѣĳԼ뷨ԼرĲȻôԼҪҴţҪȻСΪˣȻҪҪ׷Ľ㣬ǲһֱòɣӨĻѧǻòģǶСɶ뷨ӨѾͷԶòˣйֵҪ󣬶԰ɣõ㣬ͻᷢйֵҪðҲ룬һֱ׷ᣬܴҪôôһɵĿԵĺӡ
û뵽羹ȻôĳԼ㣬㲻Ǳ֤˵ôߣ̫ɶˣЩôǶһҪ۵ģôڵ˼Ҫôʵ̫ˣһĹ֡
ǡѧЦݿĿԣ˼ȷۺФ죬ôЩǻᱣȥġ
ԶŶѧãҲֻܰ磬ҽȥ̸ɡߣȥ̸ɣ۷ǻл㵽׶˵Щġ
ФῴģȻﲻֲ࣬ɱԵļҰͨѧû˵˼ФȻĿ򲻸ҿԼԣСԣҾùбҪ̸̸Ȼ֪ν£Фп԰æ⣬Ȼѧ͸˵ôԣôФӦǸԸѹûкͼ˵úôΪФ᲻⣬ǿԸŬģǶѧԼԸģʱФ᲻ӾȻ¸ˡ
ȻФ֪ΪλǮԭ޷ǾǾǮü֪ˣһԼĺùӳԣǮûգŪûҪǮ˻ܺӰФĲ֪Լôˡ
ҪԼ̸֪»ˣһǲµɶˣ̫ɶˣ֪ܴôĳԼ֪㣬Ҫ֪пԵġԿûͷ˵ԼôڱϣİˣԺҪĶһ뵽ԼԺҪĶͻһģΪԼõĽԻ¸ҵĳ
֪ú룬ĴЩһ˵ɡã֮ǰûнýһL

ڶһʮһ

ûнɵˣٴμ˶ѧϣҪͻȻðôһ仰ڻᷭôҪ֪ԵĹԼôǹ˵İ㣬ҡ
ú롣ФҲȥԶͶѧȥߣԼ£ȻỹҪԵģ磬߰ɡ
ѧһФôˣһҪԼ׷ɶԡ
Կ˾ôˣͻȻŶıӰǺĸоԣѽԼôӷˣ֮ǰոճԼԼôŶͷ
Ѧ۾˳ÿФıӰѽҪȥϵ˭озࡣ·ĲǸһ°̫ĬˣȻ˵֮ľ벻ǺܽѦǾ֮ĳֹϵһٺ٣ȵФһҪϵ˭ѵ󣬲Ҳ̫˰ɣȻԵˣѵȥԼˣ뵽ѦǸڰԼҪȻͿԿԷ˭ˡ
Ѧô˵ļˣô䣬ҽĺԶ
ѽôѦú֣Ȼû˵Լҵһ˵㣬СӶԼûκκɫҲû˵ô尡ôǹҩһСԣʶǸеġҪȻҲôǡ
ԺԼȥʶ˶磬ԣӦǸԼҪڳԶܳݵԼͶϵáԼںͶߵĽ𣬡㣬Ҳʶġ
ԼҲʶѦʶѣԼô֪ϼҵ˻Լ֪ģϽ֣Ͻ־廹԰ԣһ磿ɣФ᲻ῴ˶ѧɡѦԼðͷŵˣ˵粻ã˵ΡǶ˰ɣǽܹٽģФǴѧҲФᾭǽҾҪôͼݣôҴҶҴҶȥģúܶ˼ֵĹϵҪȻ׷ˣҲѾͷСĵ׷ûп벻ѾͷѧиоԶԹڵЩѹûκøаɣĻѦΪѧУЩ֮ӸеϧѦԼҪФ̸̸ģǿѧФļ޸˶ѧΧ˵οǲǾҲеطãҪȻôͿ˶ѧ
ԿıҲе֪ӦöԶҲǺ⣬ҲϨϽ͵ͷȥ̽̽˵
Фڶѧĺһɢ˹ȥȫȻ֪뿪֮ѦԼͶѧĸֿ磬Һ¡
̸˵°ɡѧ뻹ȲһϲĻһФŵô졣
ԼôʦڵģԵСܸй©˳Ϊ˺Լ̸£ФˣѵԻԼ̸ĻɣУۿɲɶƬţ̸˺ֵܶ࣬顣
ѧФ渵ĸ£ͻȻãҪ֪˼ҿɴûкԼ˵Ͱֵ£ʱĶѧȫȻ˵Իۺ̸Щ£ѧһͷı
ФԻ˵Ļ˵һ飬ֶѧûдԼǸ𾢣һĺߣĸô£ûк˵
ѧʻŻعҡҡͷû̸̸ֻǸʱұȽæ˵ѧҲе㲻˼ϾæǺ£ФȻ֪ĲǺܺãҲ֪һ
ЩʷѧûϣǲФǰ۹ܾԼǰӵûӣһֱҸĸĸƽˮû뵽ʱҲͦȵġڶѧ״ûжĸ˵ɶĻϰæڼҸɻٽ˵ĻְְֵĲٶܹص
ܶ˶鲻һֱŨҵģҲҰֵиģֻջɡФļûжĸ׵Ļ䣬ֻΧھԼ˾˵Ļ֪һҲ֪һŮԶѣŮһͻŮԱ߱ĶһȢϱҲúܺãӾˣֻŮûκεļ飬رФһıŮӰ÷֮ľͳ׵ıˣһΪصŮӣ֪֮ܲˡҲҲǸĹйأ鲻Ǽٵ£ر֮󣬸ǺܶŮҪǵ£ֵܵģЩֵܵŻһʧýĻع𣿾ͬԼǰһɶˣڵõϢͬʱԼҲܲô
ѧû뵽Լ΢һ»⣬ФᾹȻô˳Ľ»⣬ҰһεˣҲǣвÿ˶ͬһ۾һˣѧûֱ˵ǻ˼ˡ
Фɵˣɶ˼ѵԻ۴ԼеõЩϢȻͺͶѧһŶѧԼһФľúĪģͦЦģȻԼͶѧĹϵǲҲûкõ۰ɣȻФ֪һ㣬ǾǲãΪתֱ飬ФĴȥûпת£û뵽ȻῴһĻúֵ£ФͶĴģû뵽ѵῴЩġ
ѧ˵˰죬ǰ˼˳ֲҿФᣬԼ˵ĻֳҪĽȣòФģܹһķӦɣû뵽ľȻǶԵģФᾹȻѹûκηӦᣬôˣѧ˰ûеȵӦô̧ͷ˹ȥФı鲻Ǻܺãѧľ͵һ벻ĸԼ˰ɡ
ФʱʵҲ˲ȥǶѧˣͻȻһȤ£һŻ־ı飬ıڶѧǸֵĲá
ѧФỹûú֣˳Ф߿˹ȥФᾹȻһһŮڿǸ˻֪Ͻ֣Фôɶ˼ѵФỹϲҪȻôᣬû°ɡڵĶѧҾ˵飬ҪФ߲ųɣ֮ͷǡL

ڶһʮ

ФʱǻعѧԼǷ£ú֣Լɶ£ôˣˣҲ°
û£ѧФῴѹûκεĲԾҲû˿ǺСĵʵϵŮѣѧô;Ѿͷе찡벻˭
ŮѣФЦЦӦǰɡһûЩڹĶǾԲıģھǣФ᲻֪ܺһӵĳŮǲǻͬԼһҲɣǰһӶѣѹͲһøϽĳɲǼ׵°뵱Ҳǰһƽɣĳ˵ƢԻֵ췭ظģҲǣֻˣʺϽ֣ʺϼµˡ
Ӧǰɣ⻰ɶ˼ǲŮôӦǰɵĻѧĿФᣬǺЦ˸оյĸоᣬû°ɡ
Фʼ磬׼תˣȻĻԼ˵ĳѾǳˣӦǵˣ׼ת͸ФסˡᣬôФǲȻϽֲر⣬ϾҵǱߣ岻ãΨһðɻڶ飬ԺĶԼױҪϽָ𡣲Ƕص㣬صФȼϼң֮鷢չǾˣŻṩӦǸ԰׷ѾͷɶдѧģǸŮӾ͸ʵʵĳбҵҸλȥϰࡣͬԼһ
ФȻФĻŻϽģҪФǰ԰һģߣȻҪĻɫФФ֪һôõˡֻܿϧ˼Ȼ׷ˣФǲҪˣǸµղФҲûзϣϽĶĵĻô׾͸׷ôФĸ̫ˣû뵽ФФ԰һΪȻھģȻǾͺú˵˵ܹФĽ
ᡣôôɣˣβ⣿ФȥФȥ̯ĵطûҵˣѾͷǲǾᶪԲˣ˾׬˲ǮѹͲҪ׬ѧˣ뵽ФФǸּʡǰФľ˾˼ҾһФȥˡ˹˿Ӿǹӣû뵽ŰɣķӶµˣرΧЩھӶ˵ǲФһתҪȻôո뿪ФңФҵӾ͹һ첻һģҵӹǸһϵĻÿФ֮͸ֵĲǻ˼Фҵľǰܼӆ⻰Фô˼ó˵һִˣԼôˡ
˵ФФһ˵ĻᣬФԴӽ֮ڵλĹ˵ȻڵĴǲܺǰˣ÷ɣǵ㹤ԼȻŪĿѾˣɶɣФǸСӰɣǰʶͦģû뵽˼ǿԵķϲŻôãѹûгԵóȥТ֮ЩνҲͶʧˣɼôûκɫǰФͷӻڵʱ򣬲ФФǷԸ⣬Фæһ¹ΣںˣФҲˣФĹλ˭ȥⱲӰûжĻԵǷˡ
ФȥǾŪԺĺܺãȻԼФһôĵĲȥФһФҲôɵФһüĲƲҪ֮뷨Ф뵽ԽľҪʵĺФùϵȻ߲ͣ߶ϣҪٻصФȥ
ФϵıУ˵ĻҲͦãФ;ǻǸ겻ģһðҺ͵ܵǿһСꡣ˵˵ܹ֪ģûбҪţǡȻҲֱܺӵϽָĻĸŮ۲źŮ˵ãڳһҪúÿǵļⲻͰ˸ڵˣĳҲʵ̫ˣô׾͸
ФõФ˵ɶ˵ĻϽ֪Լ׷Ф⣬Ҳ֪ץģڼȻФҲôФҲ˿Һһߡ
ŮˣФһֵЦݿϽ֣ڴĻش𣬿û뵽СȻûпҲûзԵģֱ۶ûκѵĶФú֣Ҫ֪ղһһֹ֣һڵĳϣϽֵ־Իղɿڵ˼ǰ÷æϼҸѹסˣҲڵϼǲãϲǲ֪ղǷ֪ФֱӵʵҲФ˵ϽŮѵĵֱӵʣ۲ʣФỹϽֶɵ˼Ϊ涯ɶֽŵġ
ղФȻ֪ФղǺˣܵԼ֪£һĿϽ֣ϣܹһ𸴡
ϽڿФһĺ˵ģʵĲ֪ФᣬΪ֮ǰԼФĹϵоФ֪ԼղĹϵȻФղԼѡһϽֻѡղղҵǲãּǮΪ˰ԼѹǮѶˣҲ˵ʱղԼҲ̫İФͬҲ׬ǮˣÿµԱѵղöˣҪ˵Фȥʱһ׷ӣ׷Ҳ÷ˣϽ־ͲФûдѷûǸʱԼҵӻ
Ͻû뵽Фôˣûղ΢˿ʱ򣬲ŷ־ȻФᣬʱըİԼһֱŵ¸˳ФԼѯʱÿڸģްФ᲻ǺФϵǺܺôôȻ¸ͱ˳ģԼôϽ뷴Լղûйϵ֮һҪФסҪȻԼ¸ѧڿôǮȥѧѣǸӲҪ˵ˡ
ФῴϽֵɫȥģǸڴ֪λش𣬲Фһղ˵ǰйϵûйϵĻϾ֮£ȻФ᲻֪ĺиڣܹ֪һģФǵ͹ĳ˲Ҫĳ̶ȡL

ڶһʮ

ѧڲ׹ΪФ˵ɶӦǵĻʵФҲ֪֮ĹϵŮѵˣȻֺһŮһΪͬ˵ĶѧǿϽ֡
Ȼ֪Фղ˭Ҳ֪ǰνʤФļãҲǰ÷ŮһŮ˾ȻϽ־⣬ѧĲ֪˵ɶˣϽûа취ФᣬԲѡãФòǴ̸ûпǵһģȲ˵ФǷĲͳǰ÷ŮѧŮˣһʱͻ񶨵˵
ҺղͨѡϽ룬û˳˼ͲФΪФǵô࣬ŪǿФҫһһ֮¾ÿФЦݺǲ⣬Ͱ¸ͱ˳뿴ФԼַɣߣҲСФ˰ɣڵô⣬˵䲻ĻԼԸФ⣬˭ԸȻФ̫һ裬΢õ˼ǾԲôһϱģԼҶԣԼȱǮҪ˵ϽˡǸĸҲĶϱš
Ǵ˵ŮѣʵҽǮûа취ԡϽͻȻ֮ǰԼ벻취κղôϾԼǷǮġԼ˵ԼŮѣղ룬Ҳ󳳴ֵģϽǲµģĵղԼҪǮô죬ϽȱľǮڼȻФᶼϽ־˳ư˳ȻФ˵æǮʱղҪǮǾͰǮ۾ͰǮ
ФɵˣܶϽɣû뵽Ȼģʵ̫޳˰ô˵Фô˵ǰæǮˣǲææĻǲǱʾղ˵ϽֵŮѣФղϽصİԡҪǮĿԲߣŪ˵Ͻ֣˵ֻҪڴѧ˵¾ͳɵĻֲǻصǰһôФԼһϼңhкղһڶһۣФҪô򣬻治ô׵ġҪ˽İФǲܵġ
һ椹ҸӣԻݲһѵġŶʱըŰɣĳδæźղȥɡŶԭô°⻰ɶ˼ԼǮѵҪҪ֪ǮɲһСְǼԪǮġ
ʵФҲǸ־ᣬһԼǷҪôһǮǮǲղͻϽź˿ģԸ⿴ĳ棬ФһϽִѧҵһݹ֮ῴԼǲܵģФ֪ԼҲܹԼһѣԺܶ±ڻ˵Ͻֻûдѧҵ֮ǰ㶨ȥФǰǮˣõСۣȡԺҸӣФô붼Ǻģ˵˶ԷҲһѧܹϽֶǮһٶɡ
ɻûеФ˵ԸǮʱû뵽ФᾹȻðôһҪˣǼ٣ФǸʹЩǮǮҲŹλѰİϽֻծĻĲҪɵļҲöǮĺصФĶҪˣôҪôࡣɶҪôǮȥŮ˰ɣФ֪֮ǰϼҿǰ¸ϽѵģȻǮܶ࣬ҲhҲûпɶôǻôǮǸɶ¡
ϽֱФһῪڵģıر֮˿ӣϽ־Ӯˣû뵽һоȻٴθФˣȻ˵֣ҪĻϽֻİָ˵˳ʱԼ΢˵ûǺܿͰФ㶨ϳФ̥⣬ϽֶԼǺܿõģϧڡңҡϽֵ˵ϹФͰʵ˵˳Ҳ֪ģһѦ˵ˣȻѦФ˵ô죬ϽֺôԼô̰ģ£ФԤҲԼƫƫܸĿڡ
ФῴϽһı飬Ǹİһ⵽˱Ӧ̰ĵĽҲ֪֪Ϊһ·¡˭һǣФҲͲΪϽȥˣ͵Լ֪
Фú֣ôФϽֵ֪ôࣿҲ֪ǰϽֺФһ£һֱϵɣ뵽ФĬĬİѶФľ̶ٴߣȻԼϽһФĹϵϽֻûģϽﻹФᣬǾһǲ
ϽҽǮ֪ģֻǸʱûǮûкĳڷɶϵģ̬ȶԴۣФĳ˵Ĵ⻹ǿԵģŮôȴ׻Ƕкôġ
ԭô£ȻФûнǮϽ֣Фʵĺ˵㣬ҲܱȽǮϽ֣кøĺáԭ
Ф᲻ԸǮңͬѧֱƵĽֻȥղġϽַٵĻشȻ֪ΪФŹԼһǲΣϽֶҪ
ФȻûе⣬Ҫ֮ǰϽֵıر֣ȻФᣬѵФ֪ɶĻФ׷ʣˣԤФҲ˵Фᡣԭٿ¡
ڷôһФﻹҪФɪһҪú׽˶ǮҪȻĲ֪ԼӦô졣ᣬҾͲˣˣˣĵ꿪Ф֮ǰФ˵ФǸʰ֮ǰһ̯ˣڶһеˣҲнѵľôãФͻȻԼӦòҪȺФֲģҲҪγ۵ͷӦúúúȻ۷ƣʵڲָһҲɰ
ФԼĵַ˵£еæʱ仹á
ϽФ˵ĵַҲĬĬļФᣬФ˱Ƚ֮Ͻ־ФԽԽѵФⱲӾôĺԼԵˣѵϵ˾ĵԭϽĺ׷ʣңһФڣФߵ˲һܹԸˣѵФҲմȾɶǵˣԲŻᡣL

ڶһʮ

ФῴĶӵˣѹͲ֪Ͻ־ȻôΪԼͶѧĹϵ֪Ļһ˵ѾģвֲҩеëʱФֻһͷǾڰ˴Լ߰Ǹˡ
ѧ뿪ˣҲǳ˿ǰˣֻϽ뿪֮ǰԼöѧе㲻ǶѧΪϽΪԼФŮԲŻøֵĲ֪Ͻֶ뷨Ի˵ڲڵϻˣҪȻָÿ֪Ϊʲôô죬ڵĶѧƻԼµ˺޲ȥŵģȥġ
ФῴѾӰФӣͻȻú֮࣬ǰѧԼ˵ôֵĻûоɶ߰ɣǻȥɣҪȻʱ䳤ˣСҪĵġ
ԣѧҪѪˣòѹס԰Ф˳û뵽ȻӵФ˵ܵһӽĻԣδĽ򣬡ţ߰ɣٲߣԤҪżˡߡżˣѧڵڵǼתһԼФ˵ɶݣеФȥ֮ҪεĴФڳ㶫ôˣԤСһԼ׺Ф˵˵ɶɡ
żФῴһЦһ㶼ûмٶ뿪Ķѧѹûпͦļӡ߰ɡˣϾԼĵܵܣĳʱ˵㣬ĳָԼġФ᲻׷ʣϾԼͶѧѹû˵ɶԻôָԼ׺ͶѧЩɶȥФǵһʱФϽֵ˵
˸µĻصݡԶԶľͿſڲͣȥģɣҾ֪Իļ㡣
ФῴǸżӣһůȻ֪СӦǰԵ뷨һУڹԼҵܵܣһΡ
ФΣѧôФʻǸ֡ô£ѵԼһΣյﲻɣѽФ⻰ɶ˼ѧһ߰뿪Фᣬĺ
ԿԼФᣬ˿ǻˣȥʱԽã͵Ķ˵ɶ¡㣬㡣ǻˡٲҪȥˡʵ̫ˣܾǲ˵Щ˵Ļö籩ס
ѧһֱԼϾԼδСӣܶС̬̫ڶӣСʵûа취úöԴ㿴ھФᣬһûмĺһܵФߣȻĿŵϿ¿ģʱʱ׸ҽа㲻ԣҾͶ㲻öѧֺֺЦСǰԼǰöûе𣿡ˣ˰ɣ赹˰ɡһСӣѧĺǺĳ̸ʱҲôһСӸжãʱԼһŶԷúΪԣҲ۵Ŀ
ͻȻûһģԼôˣǴô򺮲ģһʱԾͻȻ뵽ǲǶѧ˵ԼĻҪȻԼôúõĻԽԽԣɨѧĲֿ϶ˣǶ翴Լ˳۵ĹϵҲǳصģȻ𶡴˲٣Фĵܵܰ
Թ§Фֱۣ㣬ȰɣҺõȻҲԼԺͽϵܣڶ磬ȥ
ѧԵĶһȻ֪СӹڳĶѧǾøֲٲҲֻŰȥɣÿ춼ôæ¯ǰ棬ҿǸҲ̫鷳ʵǽһСԾһѡΪһкӣôܹŬɻߣ㲻ǿҲ˳ôѧҲʾԼҲϰԣֱӰˡ
ɶף¯ǰ棬ĶҪԲˣʵ̫ɶˣ֪ԼԳѹûкøУ⻰ô˼˵˵ĻǲҪһô㣬εҲֻڱϵͷͬĻ㣬ҾҺ綼ɡߣ˵кôǱֲֻһˣҲǰͻ۶Ӧñ۸ɵĶǡ
Фǲȥ̵·ФῴǰŸոճֻͺõԼɵ㶵ǵȰͣŪûƻǵȤСԣ֪Ǹղſ˭ˡã۽鲻ͺǷԼĺ顣
ղ㾹ȻˣԾú֣鲻үˡҪȻôôã
үФԼôõүģҸղФˡ
Фһûµı鿴Фᣬ벻̼˰ɣҪȻô˵ФϵģⲻһûⰡ㣬û°ɡ
ӨôФĻҲһľȣҪ֪ФǺϵõİȻ˵ڸ˸оˣӨܾˣŮҲõȥָڱιġ
ҿФϽһ𡣡Ф˷ܵ˵
ԺӨϢ㻹Ǹ̼ˣҪȻôФ˭һô
Ѧ۾ӿյ˳һ䣬ɵɵ׷һ䣬Ͻˣǲղһˣûж˵ɶߣղǸŮ˿ģʵѹͲһˣǰڳһҸ۸
ղӨͻȻϢһĴûа취ܣԻʵĻش𣬡ǵģФϽһ𡣡
ˣѦһȻǺһѦһٿФǵɪӣФ˭ǲĵˣ
ǸЦݾҪЦı鰡ָ˭ҪùˣѡӦþФļһôһôĶ졣ѦʾԼһֵġ
ҽļĸ͵һŮˡԺϸµ׼ѦνФ˭
ѦȻˣԭˣФǲǺϽһˣҪȻФôɪôȻ˵²صϽ֣ѦǺܲ£ȥɣǼǺˡ
ڱϿŮ˵Ļ뷭ۣѦıʵ̫ŮˡL

ڶһʮ

ФϽһ𣿡ҲǾֵ֣Ҫ֪֮ǰǻؼҵʱĳ˿һʤߵıֳФǰİôһգ۵Ĺĳ˾ͻһŮѣҿŮѦı飬;ѵνФФйϵҪȻôӨܶһӡ
ФͷŰô𣿡û뵽ͶФϽֵ¸ȤФú֣Ҫ֪Фһǰ鲻ĵһôϽֵ˽¶ȤѵǺѦӴʱˣԽԽˣ
͸Фӵĺǲ˼æƿ۾뿴ФܰԵ
ФῴѵúߵͣǾֵĿɰҪǰûФĺһĻФ˵ϽֵŮѣҲûзԡ
ϽûзԣǲĬˣ찡ѦҪ˳ǽղǮ𣿡û뵽ĳǲͣˢԼ֪ĵޣղİФ˵Ϊ˵õϽֿǸ˲٣ôڸոλʱԸԶ¸ڣĻôɣ˸õĶ󣬿ǶϽصİ
ڱҲڿΪϽֻɳô֪ʱղ֪ˣʱ֪óεȴǵ£ĳ˵ʱһԼģȻФҲҲ鷳һФ鷳ĵʱ̺ФһԼŮҲ£˰İɾԵģһ׼˭ԵģФھǡ
ФͷǷղǮ
ǮѦر֣۾ɴˣϽֵǮҪФᣬȻղһղæǮŶǮ˰ɡ
ͻȻѦ뵽һԣ۾ɴˣФæǮɡĻѦҪǲˣ߾һͷβŮ˵ˣԺ󹦳ͣˣʱ˼˵ഺٵ¡ѵһ䵱ٲ¾Ϳ
˼Ҫǡʵ˵ФҲ֪ǮФǷԸæǮҪǮһС֣ФĸԼǳɵı顣Իи񣬶ФܺФʱԼҶںڵԼô졣ԼФ̸ϽŮѵ£ƫƫΪԼղͻȻһȣȻФ˵ղŪⲻˡҲФԼΪҪ˵£ǻǮûǲǮáղ֪֮ѵʦ
Фղ˽⡣ܲõطϼңӦǴѧУ԰Ŀǰ۵ôõĻᣬФ᲻ΪղôһᣬԵĻܹϽָ˻ȥȻԼһ׷Ůѵˣ뵽ФͻȻеڵΪ˿ղǰ۳ԵĿͷµ󣬿ھФФͣҲǲܵ£ФӦǶϽֺ⣬ŪûѰ÷˽Һˡ
ڣФͻȻðôһ仰ѱҾĴָͿˣ⵽ô£ѧӶĿ죬֮ǰʵᵱȥĶФ׷Ͻְɣ
û뵽龹ȻԵģľú֣ĿФᣬϣܹһǵĴ
Ф̾˿ĵͷţڸô졣
ô죿ѧĺĳ˵Դÿһˣôɳɶ㲻˵ФҼǣһ𣿡ôͻȻвͽȥѵФỹӹĲ𣿱ѾˣҪæϼæġ
ɨһ۶ѧٿӨԣܶûпҲͼͷذ壬һѹûѧ˼ͿɲΪѧľһ򵥵ĺ飬ҪȻôôֱӵ˳һФҹϵļԻ˵ĻҲԵǳȰǶѧŶģôѵФᡣ
Ѧֱһ֮мı鶢ФͶѧһνھӼȥhиФͶʱѦ֪⣬ϧФϣ֮Ф̶Ҫ⣬û˵жѧķݣܶİæһ򵥵ĺԽͰɣϧФỹǲϣ˵ԲǶѧ˼ӣѵФϲаС죿
ѦʱŶѧãǳĲҪ֪Ĺ԰һѣҲһֵεıǶԱϽѦ˱ǶѧȽϸʺФᣬѦҲһСףȻоҪģǲܰ鵱԰ɣʵľûҪģϽ˰ɣ˵Ӧе㣬˵ҰİһһģȴûһӦеĵ
ҲôղûʱҷФ˵뷨رĻص¶ˣһΣ
ʱҲعˣʵǶʵĻ̫ˣһ㵱ﷸӣҲ㣬㲻ҪФõĹϵҶ֪ҪǾղǰ֪ʱҲϵѧ֮ɡ˰Ҳֻôһ취
Өһԣʱô죿Өղ£вõӰ죬ҲѦķݣող棬͵ؾôһϷǲǻ嵭٣ȻԷȻпܻǵο㣬Ժôˣ
һӨһشȻŭˣ۾һɣ㣬ɶ˼ǲǾΪǶ
ӨһҲŭˣԽô£һҩһģôˣҵ˼ô㵱ۼҵôӨҲ˲ѦڳˣǲĽ͵
ФῴӨԾҪԲܸȰҾûԵãʱղ£ҲȥѧУ£ȻҲҪͰæͬѧģФʺϵĶ󣬵ȻҪѦѣղĨҲǼ׵¡
Ҫ۰æָָԼФԼͷͻȻҪһӦһ鷳£һѰѦٵİ͸Ӧεͳͬ⻹ΣL

ڶһʮ

εܴԵ֪Фɵ֮󣬶ФǲǺͿˣôȥФҵô뵽Фȥ׷ϽֵġʼղôФʹôһġ
Ҫ֪ȻϼҵǺܺãϼǸСӾЩ˸ɵǾͳһѧ;öԷûпܻϺӣФ޸ôһˣԱ֤÷һɪģȻФһֱгϢҵҲгϢǳϨ뷨ô˵ɪ˲ܺʱµõĻţ֮ǲϣФܹи߼޵Ŀԡ
ФʵֶαͲڳһҪҸ˼˵Ϊûٺε˵Ժ󶼻ᱨӦŮ⻰ڸФôһţǵФ̳ᷭɹġ
ФῴһǶӵ֪ǲð÷ɪʵǵһģʵĻ԰÷ĺ޲Լ٣ˣҵȻ֪£Фλܹι̣˵УФ϶˵ͣϼ˵չϼҵϽȻ±ȽϿŮˡûĸ˻ԸһֱǿŮ˵ĻɡǰԼûչϼҹŰɣСӶźĺúõģ󻹲ôһ³ȻⱲӻФδػͬԼһТ˳ŪûӦôһжĥĻ̫̫λûӵι̡
⻰ȻˣһǿһŮ˳ԷҲԸⲻ滹Ǽﶼ˵ԼǿŮ˳Էںܶ˶˵׬ûŶ࣬Ȼʵǲ⣬Ҫ˵ǿŮ˷ҵˣ˵˵ĴɡȻ֮ǰ˵˵ĴܾФû˵ȫʵ
۵Ĵ㣿Ф£ûаѻ˵ȫɡҲܰǺε˰Ȼпйص¸˵ǺйغӨйص£Фᱣ֤һǳķǳ֮죬ѵû˵ʵ飿
ĸʵ飿ŲԼǷ˶ӣԼǲǳ㣬֪Ů֪㡣
áͬ־뵽㣬ФǲԼĴ˵һĿֲҾ˻๷ҧģʡǵң˵˰÷Ͻֵĸǲʵѡ׵ļŮȻŮ˿ɿˣر˻ǰ÷ݡȥôһŮ˭
ôһɣ˵ʵǾԲŵģФѾͷô˵ôΣֻܶФᡣȻ¶ѾˣͲҪ£ղȥѧУǱ£ҲҪûбҪͣĶФղγУФӦλеİ취Фһĺߡ
ФῴŲͣĶԼԼûôɣʱղԼӲԼҹװС׻ô˰ڳ̵ļԼһҪӵС׻
ԿŲͣĶǸİְ֣ĺ˵֣ûбҪôŵģûôƣԵǾԲô˵ģǾĽࡣ
εܿżӶһֻ߾˾܆µӣͺЦٿͣ˵ζԸϽֵҲǻĵûںԽԽˣҲԽԽԼˣڳŻܽһͽһɣεע⵽żûעʱ˿ı飬εȻˣûע⵽ˣǲͣĽǣҲǳûѽ񫰡
бۿεܲͣ죬֪һ͵ЦӱۼԼ˵Ļʵ֪ѹûа˵ĻҲôˣԶԼ⣬ͿǼϵΪ֧δػ֧ⲻҲŪĺģȻȥǿӵıԽԽǺܺãҲͲٶˣˣҸ˵ĻҲ˵ˣøС㲻ҪΪԲĿˣҿ㾫㣬ҪΪ˾ͿԲĿ
ͷô˵ԹֻһͷǾǰְǻˡ
Фῴı飬ͻȻúܺãӦСӳ۵ĿĵôõôǵýϰѾӸң֪һεģ
һһͷ˵ɶФᣬɲ£ǻˡ
ˣФüëһĿԣСǲҪһǾۻ֪СܰСӾȻôĶԴۣФСǲǲˡ
ԿФǲĽ㣬ҴˣҴˡԺڰԼôϲû۵İѱѱһ˵˳ȥǿһҪ˵¡
Өû뵽ȻнģҪ֪ڼǸĸʵ̫ˣԲаƽʱǿֵ֣ӾⰡӨԵԽйŹ֣ĵܵܣôФ¡
ʵĲֹӨҲһľȣʵǲФôɱ
һΧ˶ܿɵԼĺޣʱԵĻͲõɪŪǸΣأȥҵˡ˵ʹ˲ˡ
ôһôҿֵĿ϶СӾĻڣҪȻôĶӵĸо
û£ǻФôתФᣬڴФ
ФôԣСʱĵȽϺãۻܶѹĹߣҪȻԺۿιܽ뵽Фʼ΢΢һЦҺԵܡΪ˷ֹǻʣФһƳ˼µΪֹǲġ
Ȼ¥ϣվڷſ͵̸֮һҪڵһʱĽչȻ֪ԼӦӦԣҪȻ֪֮ǿҪµġ
ãܶˣڳͬʱһͷǾɶܰӦǰѱŶԣФᶼô˵ˣ˱Ķǻô˵ֻʰȻط˯
Եʼûĸ΢΢˿Ȼпܸĸûеһʱ䷢𣬵Ҳ˵пû˵˵˵ⲻءL

ڶһʮ

ФһֱΪФῪĵⲻܺãû뵽⾹Ȼóģ治˵˰ɣҲͷܶģȻФ֪Ф׬ǮҲ֪׬Ĳ٣ֵԺӨܣФҲͦѻģͬФĵܵã˫֮ĶԱʵ̫ԵĲˡ
ӨӭѣڳһõЦݣǿ֮رĳϲƵı飬Өеô㣿ӨʶФФˣӨѹûκκøУرԵĲơ
Ф˼ηѹûа취֮Ҳŭ°һ̧ҪФᡣɲ˵ФĻĻԤҽܸ˳ȥ
㣿Ө֪߲ƣĳ˵£ҽУǲæǮĳ˵ƤҲʵ̫˰ɡڿûǮ
ǮФ£Ȼŭˣɶ˼ΪҹҪǮԼǺˣַȻФҲܷФôǮҲФѣӨôֱӵ˵ФˣʵǲһĿɶ
Ǯ߽ǮӨǲ졣ĳҲҪ˻ծѵԼծɣӨԲһĵͰ
ФʵǲӨ߶ȥˣʵ̫ʱˣҪФᣬʱҪȻҾͶſڡФͲˣФһֱ
ФôĻӨˣʵǲһ˲һŵģȵȡǿģôһһſڰɣӨĳ˵ʱֻ˵ЩĻʱҪѿ˸ˣʱ򻹲Ҫš
д꼸˸΢Ϣ£ͷӨվſûн˹ȥ벻Ǹ۵ļһ°ɡ߽һ־ȻӨԵʱˣô㡣Ҫˣôһ뵽ֲ泬ľӣԾޣʵ̫ˣͷӿԼľӣˡԾǲͣ˵ԼǸõģԼȥ¥ĸо
ФһСĻûߵģҵôֳˡСӣФȻҲӲκκɫˣФȻ֪ҵƢôãûпФͲФûпġһ⵱ûп۵ġ
εԺӨҲֻܰФ˳Ӳ²˰
ФʵͷФֻʱæŸɻʱȥЩȻФҲǹɱɱĳ˵İҪΪ۾Ҫһ
ФһͷФᣬҲǷһۣе£ȥ̸̸
СФһڻؾҪ׬Ǯѧѵġȥ˵£ФɲФӻô۷׬Ǯȥ
ФһФᣬѿڶ㻹ûǮҿǺǮˡ˵Фɨһҵ꣬뻨˲Ǯɡ찡ܿˣ֪Ѿͷ׬˶Ǯ㿴ûǮᣬɶƵĻǵôҡ
ФФԼô𣿡Һɶϵ
ФФôʻסˣ⻰˼Ф֪ѹûаԼãȻФҲûФᵱǽ㣬ôֱ˵˳ܾе㲻Ż˹ȻûѪԵϵҺôФ˵ԼҲФôĽɡ
㺰ҽңҪȻҪָẰҽ㡣
ƽʱңФᣬѾͷФİФƽʱ˵˳Ȼƽ˵ֵζԴ㡣
Ϊһ԰÷ûֻФҵûȤȥˣʱ䣬ͺúùϽְɣôɵղһΪû뷨
ղһҺôͬѧѣ֪ͶȡãǰѻˮɣҪȻʵǳԲӦúú£סϽֵˣҪȻ͵һѧܹж˽⣬㲻ᵣղź˿𣿡
ФôЩȻ⼸ϽֶԼ̬Ҳǿԣϼ¶ԴԼ̬ҲܸܵԼϼҲȫ̽ԼģϽֵãԼδСӣԼĳ˵ɶ£ФԤƶԷǺԼ¸ڵģҵ£ģˣǮ𣿡ȻФѹܴ󣬿ǲֱӳԼФġ
㲻ǲǮ𣿡Өڱ˵
ȥȥ˵㺢˵ķ𣿡ӨĻФɫһ䣬ٵ׼ӨˣǮǲ˴㷢ơФβʣͬФãԼȻѾϰˣФԤԼߵǮӨģӨĺǼʡ
Ҷҽá
ܱĳֻ֪ѪļһáԵҲ㲻Ҫ£ҪȻԺҲᰲȡڲѶóФᣬԶʵ̫˷˶ѧǰһЩѳԷǮˣֲɶ£ĳҲá
ᰲȣФб۵һԣЦ˼ҲŴģҪΪ˵ӲͿ԰ҸܡҲǾˡ
㻹ѧɣ㲻ʶһЩɡФͻȻһͷһĺӰôᶮЩФƽʱ˵˵ɶȻԾ˽ȥɣʱФǸФʶһģĵλδؾ͵ͣôû˼ǮһŮ˻óɶ
ФԽԽФҲе㲻ԾǶֱЦ㲻ʶһЩʶ˰ɡФ뿴ФɫӣɵûпʱֻһͷǾФĻҲ̫˰ɡФҴûһФ㲻Ф汲˰ɡ
Ф汲Ф붼ҪЦˣҿɲФ汲ģŮ޳ȥŮóȥˮȲ˵ФˣФɵЩҲ汲û˰ɣУҼǵФ˵ФûȲТǲҿΪҴӺФҸˣҪˣ˵飬֮ǮûУ㷢뷨ҲҪˡ
ФФôӣФϨͷְֶôԼ֪ϽΪλղǮФϽûеõһõĻشФջʵһҲ̫ˣƼˣͲͣ˵Фӵ֮ûһĻϽԽФԽǲģ֮һҪФô¡L

ڶһʮ

Фĳ˳ȥĲܴ̼ģԼٴθФȵ˽ŵ£ҲõһФԸ֪ĽʵȻϽָ֧֧ᵽʱǷԣФͣİοԼϾϽˣղԸǮ𣿻ԼĻФŲܣФĻФˡ
ȥФûע⵽ײһˣȻûע⵽ѧһڵԼĳˣܿʵһһŮһ˵£Լɾ鷳ˣرûкÿڱФѧɲĳ˻ᶢԼ
ˡȻ˵Բ뺰ѧ»пҪ󵽶ѧϣԺĵ˵
ѧû뵽ԼһԾȻôкԼöѧúǲӦСӵô°첻۵Ĺϵǲôôر飬ڷǼ鼴
ԸѧĻһ£ʱ鲻ǺܺҪŭˣ붡ô£ȻôԴۣ
ӨڱǺֿЦȻ˹ĵģûЦĺǿšѦǺˣͳĴģФƾܺĳĴŮǱ
ŮֵЦԶڿȥĸоǵЦҲͬʱ̼ſڻûߵФʾٴܵί֮ǰʱ򣬲Ҫ˵ЦˣЦݶôȱǣһ˽ȥôкЦġҲ̫˵㰡˵Ǻôһֳ
Ф˺ФĹϵԲһ㣬ˡˣҪФеģûлȥ룬ԼеңԶԼ»ܲģʱȥ˼ҵ£ҵʱԷļƣФӦûҲɡԺԷǶ磬ФͻȻһѧ
ɡʵ˵ѧФҸҲǰˣСʱԵĸ߲һĺã֮ߵ·ͲˣŻ߲˵ȥܼٽôФһѵ̰ͼǮ˵֮ͿʼԼ⡣˵һݣ˵кܶ˸Ůѡ˵˴ӣ֮˵ºܶ࣬ȻФǲǿһ㣬ڿѧ֮ҲĳΪһɹʿҲǺпܵ¡
ѧںԼϰŤͷһ־ȻǸղŲײԼѾͷıã˭Ȼ֪Ѿͷ˭ѧǲ뺰֣ҪŪĴҶͦϤӡ
Фѧٴθסˣܺ޵뵽Ѿͷʶ˾ûаòһԴ۵̬ȶãФФãǲǰģȻȥ̼ܽĶѧ
ФĻФǵɫˣЩԷɫҲ˱䣬ôﻹˣҺ֮ǰѧֹΣڵӺЩνĻкܴĲҪȻָҪܶٿˡ
Фû뵽ФȻȥģҲͻɣô˵Ļⲻڸƻɶüëһɣ£㲻ˣ
ФͻȻ쭵Фᣬ˼ǸФķФļƱǰǿˣܿФס񣬡ô˵𣿡Уĳ˲ԣôһˣô˼ף㲻ҺͰ˵𣿡ʱһҪĶְФȥʱ׬Ǯ۵ģȻôФ׬Ķ࣬ҲԺȵҵͲȥϴѧˣҵ۽֣Ф̰ɨһҵ꣬ҵⲻһĺðٶԱµдļ۸ٿѡ˵ĵطĬĬ㣬ǵһԲٰˣԼһҪ֡
Ф˵Фô⻰ӳܣһָŶԷŭһȥҰְļһФȥ˵ˣʱֻûӡФФۣܽ׬Ǯ߰ɣФ𣿲ҪúôԸ⣬ҪֱӶۣФôԭ
ߣԷֶѧûпҲ֪ģȻû˵֪ǸʱǺܺڵģԸǸʱ£ȻҲǸӲ𣬸οһİ
ߣФȻҪߵģǲФһĶӵĸо֮ǰҲҪһԼߵĸоֱͦˣФᣬԼú룬µĶԲԣһ͸ķȻѡ
ѧŭ𣬵ܶһŮ˳ָ֣Լ᷸ɶԼô죬ԼԺܺФһ𣿶ѧ뵽ɫͲǺܺΪɶûɫҪҪķṦΰ˵£ĻҲɶûɫȻô˵е㲻ԣҪФ˵βãѧǲô˵ġ
Фļ÷Ƕβ׵¾ǰéڶѧô˵ФҪ𣬾Щ˲һĿɶ֪ԼҲһһӶѣǾȻԼһĿɶ񡣡ǡ
Σ˵ôԿФȻô׵ĸѧסˣȻ֪Ǵ˰̣ΣԵҵġ
ФῴžеȻФûҲֻţҲֻܰФȰˣԼúĺǲͬǡʵ˵Ĳǲһ㣬÷ǾԵ˲ãλɣФٲŬһѣԤǲôΣգôĲߡ
ФỰ˼ФҲǳϵģҲûôꡣФ뵱ǸүӵνФᣬôôãȻصôġ
صФҪЦЦˣǵ۵ֻڵԼÿϰ׬ǮڸФҺϼ׬Ǯ˳аɣûҲҪллͬʱҲҪллϽ֣֮ⱲһҪΪФҶŮֻǳΪФ˶ѡˣҾʱȽϺãܹһ㽨顣붼֪÷ǲǮģֻὨФҪȥЩϽǰˣǵһ˵԰æǮФͻ˳ȥҪ÷æǮɡ
ʰ÷ФƲƲ죬ͬĻԼ￴ɫô֪ˡФôĹĵˣФ֪ԸˡL

ڶһʮ

ϽԶԶĸФ󣬿Ө˵ô𾢣ʱʱķЦ֪ǺܺãرĲá
ǰФõʱϽֺûФôõЦЦôģϽ־ԼĶҪˡ
ʵ˵ФͻȻԼϽе㲻Ӧ֮ФִҪϴѧֺФֽصңϽеФִҪôԼͲɣû뵽֮ФᾹȻᷢչв˵һͿҾȻҲͻȻӹǸȻ÷һֱ˵Ф˵һЩƵͷŻᷢƣ÷ּʵϽֶ֪Ҳڣ֧ФȥϴѧǲФͻһ𣬿ϧЩϽٺΣ쿴ФһһϽǸûš
ϽֿǸеĿФôĲԾղФԼǱŮôԼϽľúгɾ͸УǱ˿ԼŮϽֱʾܻ𣬶Ф÷ԹФεĲã˵ԽԽҲ֪չ¼ƵĻоФ˷ܵ˵ФᾹȻһ͸ķѵĻ
Ͻʱ򣬶ʱͻˡФᵽô£ôôһˣ㲻ѡۣҲҪѡۺõ˰ɣĻϽȻﻹͦջģҲֻܽܣںˣôһˣǲڴ̼ǸϽФᡣ벻һ͸ķôѵѡĻﲻѡԼϽֽ̲סҪФᡣ
ᣬᡣϽָáع˾˼ҲԶˣϽٲˣϽֵԼûа취Фͷ
Ͻֺ˼֮ФᾹȻûԼ̼ӿ첽ȥ΢ɤź
Ф᱾ģҪеİû뵽ԷȻڲͣĺԼŤͷһ־ȻϽ֣ФֻһͷǾԼǹģôôһǰôФȥ£Ϊ⼸Ҫ˵꣬һмͣФջ𣬺޲ֱӰˣĳʵ̫ɶˡ֪۵ѧѾǿ׬ģȻСһĿɶ񣬶ϽԼȻĿǰ֪ɶ뷨ǾԲǺ£к£ԤСܵı˭졣
ФûкɫϽֿģhе£Ҷȥᡣ
Ͻ͵һ㶣ФԼ˵⻰ɶ˼ô
ФῴϽ־ȻѵԼ´⣿Һ¡ãҲûǸյϷԾֱ˵ԼҪȥϢġ
ϽɨһվФϵԺӨ˼ǱãЩñҪȻûӡ
ԺӨͻȻɱˣҲһ㶣ѵ㲻Ҫ£ǶͦģʱעϽֵĶ򣬷Ȼʾ뿪ŤŤͷֻûпϽֵ
˵ɣҵĵܵáФ᲻ͷ˵ÿæûʱգ¾Ϳ˵˵Ҿߡģվ¯ӱϣȻФһֱ˵ûû£ôû£Фľúۣھص֮ٳ裬Ȼ˯һ
ҽܲԸôεϽҲֻܰѻ˵˵ˣ
ˣɶ˼ФôϽֶ֪ˣӾĳ฾˵ģФ˵İɣӦûкûɣȥ˵ʱúùܹҪҵ¡Фú֣ФôϽ˵ֲǲ֪ԼϽֵ£ϽԼҪ󸴺ϰɡ
Ф뵽Ҳ͵һ벻ĳ˾ôİɣôĻФԼҪģĿǰû˵Ĵ㡣
ĿǰûУһλѰɡФ⻰ϽǾԲģԼ˵ղһģ֮ԼҲղһô
Өģ⻰ɶ˼ѵѣΪФ֪Ͻֶ֪Ө²ƣٻۣǴһ˼Ӧ֪һİɣӨµ˭ŲФѵʱ
ѧôϽַФᾹȻûлش۵ĵ⣬׷ʵ
ѧ磿ӨͶˣɣѵѣ찡ӨԼҪˣôǶ磬ӨʱܽʱͶƽʱദӣԼ̵ڿ֮ǰûǰܺææǵӣʱӨǲΪԹϵߵıȽϽĹϵڿӦÿ߹ϵϡ
ϽֱôһФһ֣ǶѧΣΡ
֮ǰĻشϽһϲģǳ֤ݣʱû뵽һﾹȻһӣشģɵģôһˣҪ֪ǴѧԺǰ;ǴӼİɣûкְλ𣿸Ҫ˵Ժ·ûа취ˡ
Ͻֲͣ߶ŶѧǸõĻФˣǲһ˲һţԼôһ䣬ʱФɫͲÿһˣǴѧͦ߸ϵģʱŮˣʱôһ仰ɡ
ФĻ֪ӨֱЦôĻֱкãرԣֻҪԼǺˡ
ϽֿФᾹȻڰԷ˵ûŶʱһȣ֮ǰϽֻҲԼŬһѣԿ԰Фͷ֪Фλôĵͣһ͸ͷŷĵλĸߣϽܹܣɶ˼Ϊһ
ãĳҪˣǷҲֻ֪֪鷳٣ղ֪°ɣĺǶмߣǲſϼһ׬ǮhдѧһŮŮѣҲǴѧУѸġФǲĵ˳ܹ㶨Ӧ˰÷ߣۺùۻù˿ʼȥɣȻ֪ФԲϽһhйĺúõģŪһȥhо͹ϽǱˣرФ֪Ͻֵǰƣô᲻ע⡣
Ͻ֪Фǲ˵³β£ǾԲȢФģֻĿǰסùӦѧL

ڶٶʮ

ڴҵУ̵꾭Ӫ˵ʮҲǴεķǮӣȻÿҶ֪Ҳ˴ܹõķֺ죬һǮûе֣Ե˼ǲĵġ
ФԸ԰̵Źغ֮󣬡һ㣬ȻǷǮǵҪĹϵǾȷָųɣ𣿡֮ǰФ˵ȫֵģɺǮȫˣڶô⣬ФỹǹǷͷָ˳ɣû뵽ôõģͿǷָųɡ
ɶʰǸÿҶµİȻǮѦߣÿĽˮ۽ϰûġ
ѦӨȻҲûˣǮʿǷǹܵģǲǳô
ֻæģÿ칤ʵֱ֣ûκõġ
ȻҶûФʾӨó˱ѦѽȥǮ˳ǴҾͰǮˣڱǩ֡ȻҶˣҪġ
ҶûǮǩ֣ȻǸкӣС͵һǩǮӨֱ˵ܵûаòôܹһȺŮм䲻ŮʿȵĹ
ڱǮӨô˵ֻ뷭ۣôûòˡ˵ϰôûأҪ۲òǣ㣬ǮɣöһǶҪϽ衣ԵڵѪЩǮȫҪ谡ȻҲԼһ㻨ǮĲܱȣȻҲôһѣһ뵽ܹĸ黹ͦõġ
ӵйôǮӨһǮȻεǮ࣬ǺôҲѵͶʵǮջһңٶȥӨԺ׬Ǯ𣿼Ȼ˷ӣװ޵Ҳͦģǿ˶ķӣӨΪķˡΪģΪİȻƵ㡣ʤڵطиĻ԰ȻҪھӵǵʱ迪ͲҪⷿˣֱӰѷӸĽ¾ͳˣԵĻÿԺΪھӵʱԺ￪ԺšҲֵĿҲԻиӦȻЩƻҪ˵Фˣ޶֪ӵ뷨ѡ
Ө׬ǮФǮʱôһ䣬΢ͣ£ú֣ٵʱ԰ǮʱФỹǵСӿһĲԸⰡôͰڳһҺԭıȻӦеСľᣬҲͱԹôһ䣬ʵ̫ˣѵǾ˾˼ҵǺܺãҪȻô׬ǮҪϽ˾˵һΣԺӨ׬ǮֻලǰǮڲĵطԵǮȫϽôҲˣӨܰԵǲһǮФȥӦǾ˾˼ҵǺܺá
ӨԿû뵽Ǹղ˵ļ仰ȻФᷢǵĲԾһǵļƻع⣬Ǵ˿̵ĬĬӻҪǮǰնѧӵļ۸㣩ѦϵǵǮԼҪᣬʵ˵ЩǮûмǮҲֻЩǮԼŬ׬ģһȥҸĸ
ȻûзԣѦܹĸǵķҲ˵ԼҪͺȥޣҲԼģѦ;ñФĲǲһԶĽĸҪһҲ˵Ŭġ
ͿűΪԵѦı˺ܶ࣬ͱǵĴСȻ˵ǽɣҲǹʳǳ󣬶ȥޣݵİæҲ֪̫࣬ǲԼĸĸܰæԼŪѧͦ׵ģҪǸԼѦ֪֮ǾԲܵģŪûѴָ֮ûˣֲܶѦ˵㲻ҪȥˣȻһǺܼ֮ĻɣҲܰеľͶ뵽׬ǮȥĻڹڰģͬĵҲ͵ĸĸǶѦȥ֮Ƿܹչ˺ûκģǾϣѦҪ̫ȾͳɣҲ֪ѦҪФ׬ǮæԵʣÿæĹĲ⣬Ѧ֪Σ֧ģѦҲһֱֵڣǼġ
ФῴѦ֪ͣôľѧʵ˵춡ѧ˵ϲԼʱФ᲻ûажҲ֪޸ǲѡԺǰ;ԻҲͦϲԼģԺ󰲰ȵӹҲǰѧ֮Ȼ֪ǷŮˣΨһԿ϶ûиɶ㿷޵Ф⼸ôļ޸ѧĲôϲԼ׳־ôĸĥˣФȥǾάĿǰȽϺá
ФصûͬһĳȻط俴飬ú֣ٿФıɣԵĲ鲻õӣѵɶˣ˵ѧǸСָˣ
ߣȻǸСûаΪһȻФϽֵ˵˳⼸ϸ£⣬Ҷѧ̸̸ģȻ˵һദĲҲԼҲæ£⼸쳧ĻеææŸɻȥˣȻҲФ⼸ÿ춼ǰһûɶԾĵطڿⲻһذ
Фûע⵽Լıе֣˼Ӧ˵Ų÷Уܹ۵ǮûеӨԶ֪ҪļͱǴ˶֪æɡ
Ф˰죬ûɶð취Ҳֻܾһĵ˾ˡФɤţ̧ͷ׼˵£ıе㲻Ծʱе㲻ãѵĶô˾ˣ˾ˡ
֪Фں˼˾֮ǻᣬɶ¡ФῴԼıеֵֹģһʱ벻Լղŵı鲻Ǻܺðɣŵ˰ɣߣ֪ѧǸСӲǺˣ֮ǰûǲФᣬǿԴФӨһ̬ȣôĲŻɱΰҲǰᶼǶʮ껨һˣԺ׷˻ԽԽˣߣãʱúѡһ
ǻعˣȻļ󣬵ФǲǾ˾ǹæ˽¶Ĺϵ˾ˣǽֺˡ
˰쾹Ȼ˵̵ֺ£Ŷ֪ˡ㲻ôФĲ֪ôشL

ڶٶʮһ

еǮòϣ˾ұܰɡФ᲻˵ǮҲֻܿǵ˵
Ǯ۱ܣú֣ұܣǮоͳˡϢãôɣȻФŮᾭһѾͷкܶ⣬Դ̫ࡣ
ѽ˾治Լ˼˼ȴ˼˵ҪãȻ۾ֱӵɣ˾ˣ췿ӻ˲Ǯɡ
ôԼǮԼ췿ӻ˶ǮΪФ˼㲻ΪûǮɡӴ֪ԼûǮ췿ӵʱ򣬼ľǺܲãǾ⼸Ļ˹
췿ӵʱǾñȽϽţЩĻ˹Ҳ˵ǮҲͦԺģڼ֮ǰĲ֪˶١
ף˾˾Ȼ浽ǮˣФ۲ûκεƶ֪˾û˵ţŶûǮͺãӨΪ˵ҪǮͺûйϵˣҲǾϵǮ˰ɡ
ФôŶһȻϻеɻı顣ûеֵģô¡Ф᲻ٴɶ˰ɣФǲǰ˵˵ɶ
Ф᱾ǲ˵ģһֱ˵ûûµġɲôúƹȥģεФֻܰӨԸ˳Ө˵ҪǮȫ㣬ԡ
ӨԾȻҪǮԼȻͦŮôТ˳ܾòǾüǮȽԲŻǮóǱ˼
뵽ܵ¥׼ȥɶ˼һҾͿεϵǮһվڱϡôˡӻǰǮǮֺеǮ
εֺܱͦǵЦݣͻȻ˽һģôˡǰǻ߶źôǮǺµĻںǰǮۣôһĲˣεĲ֪ô˵ˡϽɲǲϽҲǣӦ
ӨԱΧε˵ЦģͻȻְ˽ر˵ĻǾú֣һ㣬һǸ⣬ӨԸͷԣǳɶȴ¡
ǡεܷı鲻Ǻܺáæǰ档
εܻźӣ֪ԼƢе㲻ԡֺ죬ҪǮǣ
Өû뵽ְȻΪǾú֣ǰôˣԾúֲ֣ʼҪǮôְֻ̬ȡ
ҲӼԼе㺦µ̬ȣҾǾ֣ôҪǮңŪΪǼá
εû뵽ӨԵľٶФģεĲ֪ô˵Ҳ֮ǰ֪ģǺӸԼǮʱ˵ҪһϲģεҲŸһľϲڿϲδصģҲȥФᣬϾҲǵļǲûǮˣ߽ծĹϵҪȻҲôʣҲһϲ
Լһϲǲ죬ɶϲ
ϲФҲˣѵһõҲ̫ɶ˵ɣȻûдԼϲ
ӨԲסĵͷʾǵģɶǿɲ˵˵ǾͲǾϲˡ
ֻӨһ˰ɣǾϲǶԣ͵ǲһţȷǾϲ˵˵ɶϲҾͻ֪ġǲ˻ҪԼԭԲŻôһ⡣
ҧǲ˵Ҫ˵ͽӲ
ʵӡεܲ˵ģǿôãҲֻ˵ʵ֪ķжĸ飬ڰǵǺܲãҲǲ鵽һҪȻ
ɶӣסˣﲻзô֮ǰַ޹˵䲻ĻԺȢϱﶼҪ췿ӣôŶĺӾӣĲ֪ӵôģӣģǼǲ̫˵㣬ΪǼС£ΪжǮ˵ķǵүүġҲӣôķӾôĲڴɣ
ãôһ仰ԺӨúΣǾ֪˵ְҪԵģ֣֪ϲҲ֪үүģķ㲻е㲻Ǻʺ𣿡Ա˵ģǸӨסˡ
Фû뵽ӨǾȻӣҿҲ֪ģФеģⷿססǿԣ˾Ҫ»ӵˡФʱҲ֮ǰӨǺԼ۹ӵѵǸʱӨҪڶѧҸӣǱߵķǲԺסǳⶼͦĽ飬ҾöķǱ߾Ͳ
Ժǲ죬û뵽۾ôһ˵ôķӦ˹Өһ㶼ȣʵ֮ǰԼ΢̸䣬ǵʱԼҲǺȷֻܾھӿԼԵҪ־ж֡
ѧҸķӣһȻҪǸСӼҸͲǺ⣬ҪǲǶѧ̫ˣȻ֣Ҹк÷𣿡ȻǶѧԭӵĸѹû뵽ǶѧķӸһԭǶѧ֮ķӣ۸ǸʶľͰ׷Ӹˡ
粻Ǹһ𣿡Ծú֣ԼͷӲῴɶɣҲãʡԺֻԼһ֪ɶҲͦ۵ģڶͷӣ¶۲ҲֻŰɡ
ɣ׷ӣһûкģûи찡Ĳȥ׷ӣȻͦõģԺⲻҪ棬л԰ɶģһݲļҵǷ۹˵ҪͶ벻Ǯװ£ôһǰ󻨽ȥǮͲˣëëĹ´Ҫһңֹǵһ㿴ѧôõҲ·ӶѣڻûǮװޡĲ֪Լô죬Ǻ£ûǮװǶඪ˵¡
εҲǣŴͷǮ˳ȥŬ׬ǮüĴٴγʵڿԸеʵǻǮĵط̫˵㡣L

ڶٶʮ

Ȼ˵еţǮĵط˵㣬εҲֻһڴӦҪǼ仰ˡ
ԼĵǺõģѧͲҪ˰ɣ˼˵淿ԺǼ۵ģҷӵļ۸ҲǡεҪԼ̣ͲҪķῴԼ֮󣬾ۺǷ⡣
Ұ̯طλòô˴ѷӸҲҵεʵҲͦģͷ֮ĹϵҲͦģƽʱҲᾭһ±ˣû뵽ڽǮǰɶûá
ӨԵͶˣ²ôɰɣǸӺ⣬ͷԭĵطδػ̯ˡ
ǾɣĿǰûǮоҲкʵķӡͶ˶֪Լҵͦģûۺ죬û뵽Щ˾ȻôµģĲһĿɶ
εβȥʽĵɼ۸˵еĵûԼ̯طãҲûԼĵطĵ淿û뵽ԷȻԸӸ۸ĲεܿԳԵģҲôǱˡȻεܹ˾һͻ̵꣬ĵĲ᷿𣬾ɶõͷû£֮ǵĿһԼĵ淿Ҳġ
ФڱǲͣĹĶôҲһڴӦȻѹ㣬ܱԺķĺðɣǾʹϢɣסǾͲסȥˡԼϵѹһĴ󰡣Լεε׬ǮܻᷢǮôĲãˣѧҸķӡͻȻðôһ仰
ͷô˵ﰵԺЦͷӾͻȻðôһ仰εǱʾΪλô˵ͶھӲãǺ飬ԻۻǶѧεܶôҺͦõģסΡ⻹չˣƽʱѧܹæʵ˵ε̵֮ܽǲæģ̫Ǯˡ
ɶ˼ǳФġŵڻ֪εܣͦջģ˵һ˲֪Ҳˣôε֪ܶĲһĳٶۡ
ɶ˼Өɴ۾ŵٿԡһ㶼ȣ벻İɡϲ㣿Өϸ£ֻÿڵĳϣͦãӨľöе䲻˵
εͶĴģŵĿ벻ںԼЦɣ÷ıôҲǸûпЦǲסڱϵͷӨҲһ˼ӣФڱҲûκκ߻߲׵ı飬СعεܵһӦǷԡ
εôöѧĺһǿЦˣȥ˼һǲǻ˵ԼĺӾͲۣôһúõĴѧȻ޸һ͸ķȻڶѧεܶΪǾͦõģе٣͸ķεܶԶѧû
׷ӣӶѧݣȻȥǸɸģûйϰȶڶ볤ٴӵλεܾ˸ϰΣȻȶһӵĶˣǾûлɣȻҲˣѧ˾ԵڷŬȻ֪ԺжĳɾͣҲ֪ȥҺǾԹˣôһȱݲãûôһȱݵĻǹֵģҲδػֵФᡣǾͲڰɡʵεܾòڣһֵĸŲҲͦ׵ô
ڣҲڸ𣿡ͻȻðôһ仰ǹģ뿴ͷӷɵı顣
ͦĿԱܿѧ˲ٵû뵽СӾȻðôһ仰֪СӾǹ⣬ҪΪûп͵Цı飬ߺߣΪ۲֪뷨ôϧСĸ˵˵㡣Ǿ˷ӲסȥҲûôǮװޡ֪ӶסֵĲĶͬӣſе⻹ǿԶ㷿䣬Ȼ˷ӾͺͶһˡ
˷Ӿֻ淿ԶҪˣɶ˼ǲ˷𣿡
Ǯװ𣿡˵Ϊ׵¡Լ췿ǲ󣬵ôķӣ˷⻹ҪװޣôĻ԰͹㻨Ǯȥװˡ
ԿһǾԼͷûôװͰ͵ģ֪û£֣ҺͽŬ׬Ǯģ㣬ǵʱһɡ
ɶҲӣ£ɶ˼ӣФһѾͷǴѧģԺĹȻФǲΪ˸ǾԻŮ˵ʱһݺʵļױԿֲôһ㣬ôѾͷȻӣúǲ⣬ͷֵܼܶģǽڼô乻ôһӷָ䣬ٶӶĻҲһӽͷһѣ˺ӣסﶼһ⣬ФѹûбҪӣҪӣҲûбҪôɣ־Ф˷ӣܼ޸˭԰żҸסԼҽôһ׷ޣФһôԼҽôӾɣҲãŮӼױ㣬ܹǺõġ
ȻСҲܵܣФЩʡµļһﻹߡȻФФһҵĹϵãܶ˶֪ǹϵٲãФФĸף÷ԺϵĻФԲ𣬵ФҲҪҪФḺô죿ʱżҿôһѪңǲǻкܶ࿴ȻԺСҲˣҪ׷ӣҲǼ£һҲãʱ˾Լ⻹ȥ˼ⶼǲѡ񡣡
Фһֱ˵ǵᷴԣڿȻе㷴ԣҲͬˣʵ˵ФӲûпô࣬ɶФϵ⣬ݹʣжӵģҸҪܶࡣФǾ˾˴̫ˣǾ˯ɣ¾Ȼ˵ˣȻ˯ÿæٲϢãФᶼԼԲ
һͬ⣬ðȻ˵СᣬڲǽͿôȻʱˣ֮ǰһѣܹҪһ㲹ɡ
ǵðԾáȻƻĳ˵ĺ£ФѹûаǸ⣬ǵ֪ۣڷôһô
Ե׵ĿҲֻܿȥԾ׼ҪȻԿֻԼL

ڶٶʮ

ѧߵʱ򣬳һۣѧú֣Ȼǲô̬ȺǲãԼûκһ̬ȣöѧĲ֪ΪΡ
ԿͷӶԶѧӵ۵ģǸİ⼸ԼͦƵ͵ؾôıˡ
ѧ۽ǵע⵽͵Цı飬ȻСǾ֪ɶţӣҪ̸̸УҪȻ֪ΪλôԴۣѧĺǲܾ鲻Լ֮ǸֵĲ
ԵȻյѧԼƵʾһѹûУһˣΪ˸Ӵ̼ѧһЦ
ѧ֪Ծڴ̼ۣЦЦۿһˣһ
ڶѧûκεı仯Ҳȣô׵б飬Ծǲ⣬ֲ㣬ܲǸġ
ѧסԼߵԣȻһѰϣ֪ôҹֵֹġǰѧȾƣ˵Ժôʮиߴγɹɣ֪ô¡ԼȾƣ嶼ԼȻûκεĺû˼һˣȾɶ˼öѧͷԣҲֻˡ
ȻˡԺǲ²۵㶼ҪƭˣҰܲ
ɶ֪Լ뷨ѧһ֪Լ뷨֮Լɶû뵽ȻôķӦɣܴ󣿡ѧ֪ԼĶ󣬵Ŭ֮Сϧڿ֮ǰٶƨûð廹Ƕ۸ֲ⡣
ֹǺܴ󣬡ֱӰһǹˡԺ˵Ȼû˵ǰְֶеøеģôһ㡣
ѧͨԵı飬ϣںԼЦû뵽Ľģû񲻶Ծ͵͵ЦȻ˾ͦƵģôôһѧҲֻܰοԼ֪ҪȻĸ졣
ͻȻ־ԼεѧСЦԼͷԣСôͻȻתһ񡣲ΧԼתƣرǶԼȾˡƣҪ֮ǰ˵ѧֻ֪Ⱦơ͵ĲԼȾƣ֣ȾôȻҪһȱȽϾģܹȺȾĲȻصҲǺͶѧȺСɵġ
ǰҲ˺ȾƣԴÿæڹǰ±˰̯ɶģѺȾƵĻˣҺǺȾưɣͦûζģǻ۵޷ǳЩС£һ㱧Թٿ󣬻Ҫһ޷ǾǾڵӹͦõģĲ֪ô˵ˣʵ˵ﱧԹεĲƽѧ㶫߳ȥڸС̯ԣ⻰һڣЩѶ˵վŲۣҲͲҲͲһȾƣǿǾǺСôǵ⣬ֻ˵ǮˣǵĻĿڷ紫ȥ֮ôֶǳ𸻵̬ҲԽǿգֲܼάǰĹϵһȥȾưɣൢ׬ǮĹ
εܿÿζƱͲǺܺõӣ֪ͶѧһȾƣֻĹϵûа취öѧһȾƣںȾֲʹӣεľⶼҵģǿѧ˳ôҲòȾưɣΪһţεܵȻῴôȥ
εһֱϷԣȥæѧһˣƾɶȥ¿ǳֺðŪͷǿˣҲǺȵˣ֮ͷҲ򶡴ͷô죬Լͷϡ
㲻ǺͶѧϵôһֱ糤̵ġεܲ˵ФɣʱͶѧ֮ĸְӿѹûиФǲκεĸ
ƲƲ죬ǲ֪ô֪粻ǸˣҰڸѹ͵ȥҶ磬ǲǻҰͷˡҲֻô˵һ䣬Ұֻ᲻Ҷ£ʱҵ⡣
˵ôɣǵֻôεҲֻԼȥҶѧˡ
ѧεԼȥȾƣﰵԺЦȻ˼ѧ֪һ˺ȾƲϰˣ̲ŻԼȻѧôһһᣬҲô룬ܹһȻ˲ųɣҪȻһֱôӲȥԿֻۣرڶһ̨Լ£Ҫ
ѧһƿƻе¾Ʋ˵ԼһϲԼϲ¾Ʋ˰ţǸҲܿͿһĲҪǺȾƣҪ˼׬ǮϡȻѶѧ֮⣬ھǸִ̽е㲻ãΪ˲ǷǣҲֻܰѶѧ˽
ǽˣѧĺ亹ˣʵ˵ղţöѧǸֲģߣֲ˵ȾưɣԼùҲ̸ԺԼһĨۺڣȻ̶Լ̬ȲǺܺãҲ¶ǺܿԼФһͷûа⻰˵
ѧҲͦЦģԼ֪ФǷԼģæֺ£ǺεȱߣȻпԼֺ£ȴûеõĻģǾ۵Ͷǳ׵ʧܣǶѧܲ£ҪȻԼûеְԼ˵ûĲһı硣壬㿴ƶˣ㿴ûȥҲ˷ѣڼҲܺȺܾõľưɣرֻһ˵ġѧڳһ㲻ҺȾƣĲ֪ôıұϾǴģûмˡ
ߣ˵Сӵ߸ڻԼٷФ
ǺͶѧһ˶ϾƣȵФǼ̯ȻͶѧȵǸġ
εܿôһĻ˿һֱĻ᲻ľƢѶѧߵģڿԼһ߶ˡ
û뵽ԼͷӾȻôľͺͶһȾˣҲ̫ûм˰ɣڶĺƤٴαʾ
ФῴѧٴΰѾԻҲ˿֮ǰĵľ˾˺ͶѧֲģǵĶѧǴҶǺ飬ϵһֱôӲǻκȥټҲ֣ܶΪѹûк˵£Ҳֻ֪ܵL

ڶٶʮ

㣬÷ûˡФոӦһ֮󣬸úϢ£溰
÷ûˣФᶼ֪һģô÷ѾΣ÷Ҳ˵ɡ
֮ǰФһҪո˺ȵ÷Ѧ˵һФһĵˣФͦģԿ䣬治Ǽҵ÷û۵ã۵ζԵŨϾԵĺã˼÷ǱФѹͲǱˣ÷Ǻ̵ǮһģҾ;÷ⲻǵεĲ׬˶ǮѹͲǲ֪
Ф£ú÷׬ǮǣҲҪ֪̫æ⵽ܹ׬١
ӨŲ֪ڿɶФᣬΪۻˣȻϴζ˵ǼæɴĴվ¯ӱʵܲˣӸԭ򣬴λûҲŬɵܹ΢Ϣ¶ѡ
ФعӨվԼıϣһľᣬôˡ÷ԭҺû˰ɡФỹǵԼһˮͰ÷ԭҺɣӦнİѵҪ컹Ҫã
ӨһûˣҪҸղſԭϡҲûˡӨͦ˼ģЩܵģ㵱֣صĺԼ˵ҪʱעԭϵһڶͱȥԼĶ÷ԭӵĲࡣ
ԭûˣФ᲻׵ĿӨ⻰ɶ˼ûе𣿡ЩФȥùӨӦ֪ҪЩбҪԼʾ㱨
ӨʵǲԼ뷨ҲͲ𡣾Ť׼ȥɻ
ФʱͻȻסӨеԭ϶ûˣѽǶõĻᰡǲǵǰЩ÷ͿԼ÷׬Ǯ
Өһ⣬ѹԼɣ͵˵ͷǵġ
Ǿ͵ǰЩ÷֮÷Ǯ㡣Фʱ׹ˣӨۼֵġȻӨʧְһѣεʧְۿԭһΣԺٷˣ÷õ㣬ԭϾͲˡ
Өסĵͷʵ߲ʳȶӨĺע⣬һֶˡͻֵģ׵ΪҪֿ㡣һ𲻳𣿡̵ôÿ쵽׬ǮҲһġ
Ҫ㵽÷׬Ǯ׬Ǯ࣬Фᶼϵ⣬ȻФǺ춹̶⣬Ȼԭϼҳ鷳ˣԸõԼƷ֣ͺͺƷ࣬Ȼª˵㣬֪ҪȲŻڣȥ뿪Ʒ꣬Ҫ𣿾ܹ򶯾˾ǡ
ԭô°Ө붮ĵͷûвµФ˼ֿ㣬Ȼ鷳㣬Ҳǿ֪÷̵׬Ǯɣ֪ˣҪҪи˵
ҪФҪľЩݣлܸȷ㣬ʱԼóЩҲ˵ͬԼļƻ֮鷳СӨˡ
鷳鷳Ө˵Լ࣬Ҷ֪ôҲġǷֿѣǮǷһġ
ѦФͻȻôһҪľú֣ʾΪФôһ飬ҲûпΪФ뿴÷׬Ǯʵ˵Ѧû뵽һΪ˶ĵӾȻ׬ôǮѦҲͦ浽׬Ǯġ
͵ǾФôӦĴ㣬֮ǰŪЩ춹̶ֻʱ͸Ҹˣһôҿôõǰ;͹ûм˻ᷴԣԴˣФƵҪĽ
Ө˵Ը÷֧Ҫֿ㣬һӦ㲻ɶ뷨˰ɣǲɶõ뷨׬ǮԶڽǮĿʱֵ㣬ǲɶµ׬Ǯ취ڻؼҵ·ϲͣФ뷨
ӨһôʣѶ֧ǸȤĿФᣬԼҵķӻǿ϶ģְֿ˵װ޿һʺܺǮ£ԼҲô˵ٿֱӶûаѷװ̣֪װǶæĺǮ
ФǽǳĲ˼ѽ˵ҲûбҪɣҲͷѣвУҪģ˻æһ㡣Ф̾˿ͦӵĺӰôĸ۴ˣÿĶ׬Ǯ׬Ǯġ
æǺ¡һ֪ţ֤㣬֪ҵģǾԵĲۣҳԿǰġ
ӨûпФǳ뷨
ʵ֮ǰФۣһۣФôߡ
ɶ֮ǰģӨǺûзɶɣر׬Ǯ£ǲܰ׳յ԰ɡ
ʱˣ֮ǰһΣֻǸʱҶҪ*Ǿģ㣬㲻ӳϢɡʵҲͦģ£ԼؼңǲǿԲÿôԾɣһֱԼѹûСѧҵģظ֮ǰǶӣԣӦǸǡ
ӳϢФ⣬֪ھͼҪҵԤѦǻᷴԵģرͣҪæɻԤÿҲŵģȥ޵㶫羭ȥͼݽ鿴Ф۲ͼˣỻ鿴Һܶ඼רҵ͵鼮˵ƽʱصﻹǻ޵ģԻǲҪϸЩˡ
ҪǴÿæϣôһǿȶԴ˵ѾǸǿˣͲҪѴŪĺǽģò׬Ǯ
⣿һȻ飬ú֣ѵ֮ǰǸ飬ԼûɣŬԼȥ㵽˵Щȴһʱû¡
ӨҲŬ룬ͻȻðһ䣬Ŀɣ춹̶ġ֮ǰ㲻ûͷҲ£ֵĹϵҲ͸ҸˣѵҪȻôҪ÷֧Ҫֿ㡣
ԵģҾǻ⡣Фû뵽ξȻӨģǾΣL

ڶٶʮ

ɶ⣬˵ѧֵ˵˽ȻȫФϣ֮ǰȻѧżҲȾƣʱҲ̵æһ£˵æ˲١
ԿٴܵԼͷӺȾƵĶѧһĺߣԼͷ֮ǰն˵һöô׵ľɻأһҪ֪ٿͷӺȾƺȵǸģͿ֪ˮжôĿֲľͷҲе㲻ף뵽ԶԶѧһԽ˹ȥ
ѧԵִĲ֪ô˵ˣȻڲǳ׸㶨ɣҲԼôСð
ֲЦ˰ԻǶģرͷڵĳϣûòҪ˵ۣΪ˲ö˵۵ĵطãҰѺȾˡ
ȻСһֵĺܺãԼЦҲͦϵģɶѧôǾһ˵ĻôĿɶ񣬡ˣǸղɶ
ӦЩ׬ǮĿӨĵܵ˵ЩĻĸ㲻ֶ磬ÿСԺͶϣǶáҪȻСǾԻģԽԽҪͶ綷ѵСν˵겻ɣӨʾССܳԿ
ţҪȻȾѹûа취ɶ׬Ǯİ취ںƵ˵
ѧԣ˼ҲǶ˵СѶԸģСӺú壬ôֵԼôĸоѵФνƷܲõı֡ģ㳤ˣͻᷢʱȾҲɲٵ顣
Ⱦƾ뵽Ƶ£ƲƲ죬ΪѧһǾ˵š
Ф᲻öѧ˵ţھ̸ܹɺܶͦġӣҪϲҵһЩƵĿˡǲ֪ѧͨǸ淢ơȻܹ۵Ļõġ
ôתһ鿴ѧһõܵܵı飬ϣĳܹı
Өŵܵϵıתô죬ĺСܣô𡣲Цġ
Фῴ׬ǮĿ֮͵رһ䣬ŶѧЦǸġֻͬһСһܵѧ߲ͣҡͷζʺˣľ޾һԵ죬Ҳڱ鲻ǿƵôλҲڴϼ꣬Ҳһ֥һ
ѧФ˼ҶվҲǸ¡̸̸ұǵġȻ֪⼸رФϵǮ̫ࡣҪ⣬Լ㡣ܸˣ׬Ǯ١
۵ģԲŵĿѧ֪ӦòԼֻ˵ԣǵŰְֻ棬֪ѧܿЦ
ѧﰵԺЦ֪СкΪڶģҴȥŪЩľĹ
ľģФû뵽ѧȻȥľĵģǼƻãȻϻҪͨƻʣĲϷչԲŻʱеĵүүӦν*еôôѧҲܲһţʶ˶ҲӶѧʶٵˣ뵽ܹһжҲȥҵĹϵйϵ
ҲǺȤĿѧҲ֪ЩϵȥʵģǸȫ𣿡ϾҪͶǮ٣ɹˣǵȻõģûгɹȻе˽ǣһҲͦҲðһѵԭ
ȫԺĶ˵㣬ȻѧаգҲܱ֤ٷ֮ǰȫ΢£úصܹзգ壬Ҳܱ֤ǳɹܷƵģܱ֤ΪѾϵ˵λҪľģиѵǰȥ˶ǱҵҲĲȻ֮ǰдŹȥ˵԰æʵ˵ҲǺܿ϶ǷԳɹȻ˵ݺǸʼһЩزεĸϵʵǴ˵㣬Ҳ̸ܱ֤һ֮Ȼ׬Ǯ٣Ҳܺãʵī˵㣬ԾͰ֮ǰϡ
ФһҪ϶ѧѣʱ;ú֣ȻԷ·ӸҪ϶ѧ»С׶֪Ǿ׬ǮİɶɣľͷߣʱͻȻץ˵͵ľͷô죬ǿһСѧѾǰƵˣһΣⱲӵ׵ĳˡ
ҺǰʶѣˣֻǺܺãκϻ⣬ǲǮռݶġ㶡ѧҪ˵ģʡ֮ҷǮʱҵɫͲǺܺÿ
ФˣŶԷǱҪ϶ѧǶԷûǮĹϵǿԵģϾҪǲܹ֤ܹȫľͷ˳м䲻ɶ
ʱŷǵ̫˵㣬ֻǶѧۺϻûа⣬ФʵĻ֮ˣԼĿǵ̫˵㣬԰԰Ǯû£صˣرС㣬ҪΪ迼һ
ѧ̾˿֮ǰһֱûͬǿǵ㣬ҾǸҲڿң˵˸Ҳλᣬĳ£壬ҼҾ鷳չһˡȻѧ֪ʮþȵ£ԿеεĸоԶѧĲᣬȻе㱰ɣҪһпõĻᡣ
Ŷѧôįı飬Ķˣβ֪ѧΪͻȻðգ֮ǰ̸һͻȻ˵ûбҪô᲻ãϾԼҪҲߣ͵ķڣǲСΪ۵һˣİɣµģĿͷԣѶˣ˻ͳɡ
裬ģһúչġ̾˿еԲסѧ裬ΪһӵĸףǾԲԸ⿴ȥðյģ˵𣿡
ѧҡҡͷôܺͼ˵ǲԼﲻҪ˯ôôС˾ԲͬԼȥģǲҪ¶ڷ
ͷʾԼ˵ģѧصҪĶԣСָɳɶԼĻԵҪǡ
ԵͷʾԼģﰵⲻǴȥôԼôɳֳѵ£ǾԵĶԼĲ·磬İɣԼ·ע㰲ȫL

ڶٶʮ

ȫҵȻעˣˣεǴǮѧҲٺ̸ȥγǷΣе㿼ǹˣȻѧҲһ׼ûþͳȥһǱĺڳԺڣ޵ֻԼ
ãεصˣФ£ʵҲڶζѧǷɹǵǰһ̸ĳɹʷû˵ȥľͷ£ФĲ֪Լĳֻѧ˴ֱ仯ǱǰӵĳɹǱǰӵ⡣
Ф˰죬Ǹ϶ѧǶСģģһĳɹˣԼĿǰһ
ФڸԼѡ֮ǰȿһϾ۵ĳܹҪȿФ̧ͷҲڿǣҲǰεͶ˵󲻴ҲǸС֣ҪѾ˾˼´Ǯڽȥ˾ˣԡ
β֪Фᶯģʵ˵ֹˣû뵽Ҷѧ̸ȻôõЧҲԣСǮȻϻпĸҲˣǮ˳Ҫ֪ѧôҳʶ١ĻҪһˡ
ФҲ⣬Ǯ࣬ǧͶһԡФ£ԼܶõǮȫ˳ȫǮ
ѧФϾȻôǮһˣȻ࣬ЩϰʮˣδشôǮԹˣҵ뷨ǴոһԪǮȥľͷȻİгѧҲҪҪһξͰ󣬵һϵǮ࣬ҲܰѷӸɣһԼ£׷ӵĴҲһο塣ѧûпǹ÷ȥ뻹ʵ㣬Լ£軹˲ô
һడ΢˿ԼĿǰĴۣȻ΢˵֮󡣡Ҳʸǧ
Կż˶ҪʶٵȫȻȻûкԼŭˡҲҪʡ
ӨżĺҪʵԣԼϵǮˣҪɻôְֳͨǮʱְֶһǧҲûжⰡ
ǮͷϡǼĺͶѧųʵ£û뵽ԼҶӾȻҲðһ䡣ҲҪʵĻһۡûбҪ֣͵ЩǮТġ㲻һֱҪô
ԿǿƵͷӣ˵֣°ϽТ˳ôİǮ˹ȥɣԼô֪׬Ǯ
ӾôٴζˣФͶѧͷȥʵĺ˵ȰǣվФϿôԵ鲻ǲԣĻͦĿǰҳǵ̬
εҲһľᣬʱѹûоȥܸ£ģҪı£ε֪һɹˣôԼӣҲһѵˣĺõģһ;ô죬ʱεͻȻ뵽һ⣬ҲǺҪ⣬Сô˳һľĺ׾õûа취ͨ˳ô죬ǻǰľͷԼˣȻεܶ鲻ǺϤ֮ǰڳϰҲǸɵĲֿⱣԱʱ򾭳ɹԹôɹˣûг˹ĻǸʱεҲѣû˵ֲżģڲͬⶼ۵Ǯ
ФͬʱյԼͷرФᰵԼɺˣֻ׵ĽطȻдҲҵ۵ȴƫƫڵ䷽ʽһ⣬ͨϴ⣬ѹûа취ѶӶ˵Ϸ
⣬ѧȻҲǺˣξȥݷǱߵˣǷпܸǳƤѶ˳ʵɣڵ˻Ǻܺô򷢵ģ΢˼һ㶫Ȼô˵ǽǵɣܱ³ٳûеõðɣʵڲУǱϻˡҲǶѧһȻôһֵһֵ󣬵ܱɶûĺá
ֶϻ˰һ;е㲻֪Ҳûа취£֪ԷǮԼΣֻҪԸǵ͸ɡܱȵɶûõĺðɡ
ФԴҲûʵ˵һ˿ԸһɵФҲͦĵģҪȻǮҲǼ˷ѵ¡ûֻҪǿϳ磬㲻ᵽǱϲٵĺϻ˰ɡФҪͶѧ˵ҪǱ֮£˺üϻˣ۲Ҫ
ѧһĵФᣬĹĵģرһֻɰèȻѾͷѹͲôϣİɣ㶡һԼǮ١ЩνĺϻѹûɶʽͶģҲǿܹ۽ķϲŻǺϻҪȻѧŲǮǵġ
ĶѧФ֮ǰĻи񣬾ʹһԲֻҪǶаˣһͶ༸ϻûйϵģֻҪܹѶ˵һ¡ʵĻԼҲǴ˳糵ġ
ФʱҲʵҲһ˳糵ļһЩüϹϵһģԶԣҲ뷨ҵ˼ܳģ༸ϻһģܳģǾûбҪӣˣ磬ôںȾưɣҽȥòˡ
ѧһܳû뵽ФôõĶԴ۵ģҪ³Ƕ಻˼ȻѧФĶҲ֪æһ죬Ͷ㶫ԣѧ֪ȰФᶼǼվ¯ӱϣѧҲͲȰˣֻϣФһֱôǿ׳ɡ
û£ҽеФ᱾ͦõģ֪ôһϢ鵱ȻǸӵĺˣҲͶôǮһֹ֮ӵǮˣФ;
С˳˳ǼҲԵ㡣סѧѾͷ⼸춼ݵĲˣ³ϲԵķˡ̵ԷѣҲȥٵĲˣȻôͼ򵥾
ȥæӨФȥæεҲФȥ֮ǰεܾ΢ȵû뵽Фһ¾ôöˣرӦʵǮһСֻ֣ѼеǮͶ˽ȥεľڵǲǻһֶͽ̬ǲǸӵͷŻˡL

ڶٶʮ

Ի۱ʾ⼸ǲܾü·һǿһææģٿÿ̵꣬ӶѧҲǰ࣬Իȥ֪ɶøֵĲ
ФǼеԻǲãԶİ鲻úͶѧҪȥ֮ϵˣʵ˵ҲͦìܵģȥɣҪηƵĻᣬȥɣһô죬ФʼձܿԻ۵º˵Ҳǿٵɨһ֮󣬾ƿ
ԻԼ£ѹûע⵽ǵĲԾҪȻԻᷢһ
ѦǷФǵĲԾ۲˺üηǵĲԾԴѦĺ²ۣһΪװĺܺãûöԷ֣ôͲΧˡ
ᣬǲɶ¡Ѧ֮һ·ֻǲ֪ɶ£ӦòɶҪ£ҪȻӣѦôܾе֣ʹһФᡣ
Ф᱾ܵҡͷ˵Լû£ʱ˿ܺͶѧٴκ⣬Фûɶ·
ģѦФ̹ҲͦɻġѵԼĶ˲ɣô֮䶼һ࿴
ѦȻǷ£ФһҲͦģµҪҪѦ˵˵ɣѧȴӶܹ֪Ф˰죬Ѧ߰¼򵥵˵¡
Ѧû뵽Ȼ£ɡҪȥ찡е㳬ԽѦ˼άΪһС¶ѣû뵽ѹһ㶼С
Фͷš͵ȺǱϵãȻ͹ȥ²ǶѧȥҲȥǵ˼ʮ·ݾҪ´ѩ֮ʮ·֮ǰҪ¸㶨Ȼľͷ˳ȻҲſԺúǷԼ¡
ľͷѦȻǸѧҲڷ˭ҵǸСȻԷڵˮеȻǶģԼС廹һۺ˵˭ͨƵĻѦĵѣû뵽Լ߾ȻҪȥģǸеհɡǱ̸𣿡
Ѧ˵Ƕѧǿݵģ˵ҲͦġҪ̵ģôӶͦġȻæ㣬ʤ࣬ؼӹİȣαȥľͷȻ󣬵һ˴ˣûкùӳԣһˣô˵ЩĲ˵˵ФɣͶѧĹϵôãҲûȰһôûȰ۸ҪȰ
̸̸ĲˣҲ֪˵ٺãҲҪжʾġФû˵ǣ⼸ʵ˯ĲǺܺãʱ򻹻εѧ˳Ȼһܶˣ涼ǺںĵطмοǰФŵĴӴ亹ǲͣð˳˵ǲӦҸطȥ㿴ȻʱڷôţФЩֻǺŵģرһ֮
㣿ѦФͻȻðͷŵˣȥȥǶѧĵҲӦǰФһôҪȥ㣬ѵѵȻФûгϹͶѧĹϵѦ֪ѧǾϲФģ岻ǳ֣ҲҲФһõĻɣҪȻȢФؼҿɲǼ°뵽ѦľФļ޸ѧһʻţϵĸоѵϲ϶ѧˣѦ˵
ФѦһʻŵˣԼϲѧţеɣϾǰĸоϾǸɹʿȻеݽ𣬵ҪϵиõľûܱƶĺðɣжٷÿΪżͥõģرǺΧһȽ֮󣬡ҳеϲѧҲ֪Ҿ˾Ǿδػҡ
⵱ȻˣѦסĵͷǾô򵥵ɿͬⶡѧФһǲǴĲԣҪ˵ֻФľ˾˶ѣǸĸΧҲ
Ҳ׷ӣǰǵ̣סҵķӡФûԼ뷨иᣬڴѧûбҵʱӵһף𣿡
찡ѦФ˵ĻŪ̿ˮ֪ФᾹȻôԶ룬Ӱһ룬ӵԼķӣһһӵ׷󣬵û뵽ФһָϵѾͷȻôģѦô;Ф˵ôĶ죬ѽ㲻Ϊ˷Ӷ޸ѧɡѦȻФ᲻ΪǮΪ˷Ӷ˵ˣ˵Ļ˾˼壬رǶѧôһ׷ӵ˵
ɶôˣФһ۸ѦҲΪЩ˵ġôۼˣҲ̫˰ɣФԿ䣬ûжѧҪȥľͷôһ˵ФҲԺɵʮ֮ǰѷӸ㶨ͨԼȥ׬ǮΪЩ޸ѧҸҪô࣬㵱ɵ£
㲻Լ׬ǮɡѦԼΪ˳Ŭ׬ǮѾߴˣû뵽ФᾹȻ۵Ըӵĸߣȵȣ㲻ɰɡҪȻôôڴѧҵ֮ǰӣһζѧӵļ۸Ҫ֪ӵļ۸ȻŲǣҲҲȸ꣬۾Ͳ۸ˡ
Фͷ˵ǷӦȥ㡣
ˣͻȻѦʾе㼵ФᣬںܶͬѧФǸѾͷһĸϣֻܿž˾˵ľȼùӵĿѾͷʵڲ֪Ѿͷչ߷ɣ֪ФԺɵθߣѦҲеΪФԻôڴһŮ˼ͥǿǷһң۶һŮӦżͥӣĲФ˵һѰɡ
ФᷢѦûлشԼ⣬̧ͷѦԼŨŨļʣФᷴ˿Ѧûκα仯ȫΪԼĵı飬Фᷴе㺮ʵ˶ἵʶԷرǺ͵ıãԼٿģﶼõʧС
ѦܿͻعָФڵӶŬĽԼҲŬڲΪԺŬôȻҾδãô飬ҪæģİҲͦõġ
ФѦļ򣬺˵椣㲻ҪңԺҲģ⻰Фֻ˵L

ڶٶʮ

ФЦȥ鳬ãȻ˵ǰФӨԶ֪÷׬Ǯû뵽Ȼ׬ôǮ֮һԭϵ£Ѿ׬ıǮȫϵĻĬĬ׬⻹۲ģˮĹϵҪȻ׬ĸ࣬Ҳ֪Լҵĵ˼һôĺģԲôãΪǱѵĶû뵽׬ô࣬ĻĲ׬Ǯ١
һ뵽˱ϸոǮǸ㣬㲻˵ҪŪ̶ͺ춹ôҿСĺ춹̶ζԺãʱֵͦģôĶôĶôĺóԡ
Өڱϲסĵͷǰܶ˶Ǵƿġ÷϶ҪһǱרŸ۲ųɣҪȻһܹȥһܹȥҲͦ˵ġ
ˣ㣬ҪҪ豸ͻȻ뵽һ£÷豸ͦõģඹ̶ǲҲҪǸҪȻ־̶ͺ춹װǸе֣ϴ鷳ˣ㣬ҿǿȻȻÿкúȵ÷ҪǮĺȣԻ԰Լҿ۵ĻǲԼԳԳɱ۵İ˼׬۵Ǯ
Фû뷴Ե˼ǣôһҪһˡȻҲרŸ÷ֻһƷֵĹϵԴżǿԵһѱĴһ÷ġФᵣûԸɣ˸ɣФľûҪϵõģʵ˵˶Թˡ۶ˣҲǴ˷Ǯ˭һ⣬ФǼɣŮվ̫е̣Ф᲻˵Ի̫¸ɻɡ
ңԸ⡣ԸղŻڴ׬ǮϲСͻȻФ⣬һ£ĲôøɵġҲ˼ȥɣɣҲвٵػʱʣһ˸ԾҲͦ۵ģѡһõѡ
ǸԸˡɣСԶ¡Ф佱䡣Ŭ׬Ǯ϶ûǮˡȻȥ̽·ҲǴľͷģҪȻγǾǿ
ţ֪뵽ԼǸѾûʮԪ󳮵ĴޣԾ;ĺʹҪŬ׬ǮųɡˣǺʱ˵⼸Ҳͦڵģܾòҿ̵񣬵һֱŲ˵ɣͦģԴٴα¶ѧһ۴ˣһˣôôС¶㲻Ҳǵģ߲˵ɡͻȻ뵽һԡ
ФԵ뷨ŵˣһӦòɡ̫ˣ붡Ҳ˰һֱϵڶû˵ôФ־òûԡˣļ¡ܶѧʱ˵ҪԶŵ£ФᶼòۿԲκϵ¡
ѧһԻۣ˵ԼҪȥ£ɺ룬ְ⻰ȥĵĵʱһԣԼͲ˼ţǲ˵ɣ־ùⲻȥ
ѧȥ˵Ҫȥ˵ȥΧĳؿԼʰҲ㣬裬Һš
ԻһɶҪţҲûе£֮ǰʱȥزɹ豸ɶģҲȥ죬ԻҲͦĵģҲŶһڵĺǲܾд·ѵγŻᷢ鲻ɣԻ۸뵽Լ˼죬ô˵ӵģԼСĵ㣬ǮҸ·治Ҫ᲻ûǮвҪһɶˡԻ۲ͣĶӡ
ѧŲͣԼԻۣۿеˣ裬ģһעģҲ꺢ˡ
㲻嶯Ͳȥ㿴㵱ȥˣЩм߶õġԻ־ᣬҲҪ˵ڶչ㣬ǸǺôǻ㡣ǰˣԻ۾ûкøУӿΪǶȥģǶӽȥǼ꣬ѹûԼҪһЩʶѺãʱʱԼԼ͵ԵĺȵģԼԤͲˡ
𵱳Щ£ѧһߣʵ˵ҲͦڵģǶ˵ԼȥˣæչԼҵģһֻԼ裬ҪЩˣˣ裬Ҫȥʱõ㣬ҪʮµġʵѧˣʮµĶδػϵĻʱ˵㣬ż
ɶҪȥôãԻסˣôҪȥôãǶӳȥɶ£ҪѸɵɶɣǲң˵ɣֲ⼸񲻰ġ
ѧҲԼͣ߶߶ǸǶԼҪԼȷ˵ԻۣѧˣԼ˵£˵˵ɣͷ˵ͷиսϱڻĲȥǱ߽㶫£Ҳ֪ͷҵңôҲùȥɶֵġ
ԭǺʹͷȥԻŶһŵǺʹͷȥĻԻͦĵģǸСӺһĵСȻҲĲǺܺãʹͷȥûңԻֵǶӺʹͷûжˣôͻȻҪʹͷһȥǴźʹͷȥĻƭ۰ɡ
ûƭ㡣ѧﲹǺʹͷһȥֻ۲ȥϱߣȥĶѣ۲ȫƭ˵ġ裬Ҳ֪ݹӰɣСǿԹģҪκãǱȽ۵ģÿǶġͷյĲ࣬Ҳڹ԰յ˶㣬ڸеҲѧҲǹȥ죬Ȼصæݵ£ѧתУһʱҲʵķ򣬻ʽҲһ⡣
Ի۶ĿǰͦģˣҪĦгˣȻȢͻݶϱӣԻ۾;Լĺˣ˼ˣһδػԸȻҪϽҲϺȣİɣһչ˺ԼģٲҾȥǡ
Һ˵һ˵ġѧٵĸĿڵ֪Լͺ˵ˣһ˵ӵβĻ
Իô;⻰е⣬漴뵽ҲǶ˵˻ɣʰ𣬴ͷҲǵģǰ˵ģҪȻҿԸ׼㶫ϵĻ𳵰ˣϻ𳵰ɡӳԶŰҪ͵ġ
ѧԻͣǲȫ¶ôȰ˰ĽԻ۲ȥվöѧ˿L

ڶٶʮ

ѧôİˣԻȻǺܺãҲûκκܴĲԾǵܲõФ˿
εҲǴ˿ΪҪúðοԻ۲ųɣû뵽ȻôɵģСڲźãôش¶˵ġ
ſ϶ҪųɵġεܾǶģˣᣬôһ񡣡żûȥ̵ѣͷǾȻ˴ĶҪ֪Ǳ񰡣бҪǸ𣿡˵ǵĶǾ۹ôôҪ񣬲бͿ
ǰк춹̶ġεҲǸͻȻֵıŵˣû뵽ФǾȻ뷨ģĻЩ׬ǮģȻɱͶʵҲߵġ
סˣЩ׬Ǯ𣿡ȻŮЩζͦõģ̶ⶫϺܶ˼ҶԼģôֳɵģЩҲ̫ɣ˶Ҳδػ׬Ǯɡ
ͷӾȻ˵׬Ǯˣ֣ô᲻׬Ǯа֣㶼֪÷׬Ǯһ㶼׬١Ȼǻܣ˵ǰְֲˣҲ˵ĻΪ۲׬ǮģʵְҲ룬Ĳ׬Ǯô
һ£˵ûòͿӡ⣬Ҳˣĸŵˣû뵽÷ͺ׬Ǯʵ˵һ뷨֪׬ǮôαôȥŪɶ̵꣬ͰȵŪ꣬˻ɣ׬Ǯ࣬⻰֪˵ҲǷڣԤᶼ֪׬ôǮɡ
ǼûбҪôƴرᡣСȥľͷôӵǮҪǸųɡԵȻ׬ǮĺۡФ֪ˣȻǿģ˵ܹήģǴģθôãݵĺܿ
˾ˡû£ݵÿФԼĿǰغ⡣Ҳܰеϣڶѧϰɣλ֪Ǻʱһ¾Ҫѧˡһĳûлô죬ԼҪѧѵģȻ֧Фܾе̧ͷȻԼﲻԼ׬Ǯ
˵ѧѵģǽҲóģǿФôôҲֻˣֻ𣬲ĻҪͶ˰ɣǲ׬Ǯ
ˣҲǷǮġԷٵҡͷ̯㸺ӨӨ㣬͸ϴ뻹ϴˡ
û뵽ǶѾֹˣʵǼҵѾеˣ֮ô˵ǲüţȻǶѾֹˣҲûˣرǶɹ̫ɹɣкڵĵôҪܣĶԿǺ£ܱԺ˻ҪԿĺáȻ㶼ѡˣͲ·ϡ
εԺҪ⣬е᲻ãҪ֪ԼҶӲʮĺӰôĺӣҪ˵׬ǮˣԤƻһģԼҶӾѾ׬ǮḺˣɿһĸԸı飬εܻ˵ˣˣϢɣҶͦ۵ģˣᣬǲҪȥ춹̶
ãѾ˼¯ӡԴӺѦ˵Լ뷨֮Фȥ˼¯ӣ춹̶Ѿˮˣʱɲ١
Ȼ˵ÿҪͣ÷к춹̶Ҷæ˵㣬һ뵽ϵ룬˾رĿģѦÿοһӵǮֱȥҰǮҺðǮʱǮҸѹɡԼһѣѦ֪÷̶к춹ľȻ׬ôǮѦФˣԼͬФЩ飬ǲۿ׬ǮˣϧϧûкҩҪԡ
ԿһѵĳƱҲֱðۣǮöడⱲԸľǸǮѹš
ФڱϺŶѾûвҶζĲˣȱ÷֮ණФϲµĲˮˬȻҲѦФǸҪ֪ģûм˲ԸȱĶ
ФѦһ˵ⷬҪĲˮ˳ȥȻסˣҲǺˣò㻺Կôѿӣǲסĳ鶯ʾıӡ
ФῴôӵŭˣǰҿھͿԸǮѹ
ԸФĻ˵ĿɿڴģôǮ𣿡ԼĿǰеֽɣ㣬ͲҪˣԶĿꡣ
ԶĿ꣬ȥУЩǮ˵ҪһǮͿˡЩǮ뼸ٵĿԻöֱҰɣФĬĬҲпܻǲУԿĿꡣ
û뵽㾹Ȼôһ飬ԼȥһǮѹԼԼҲ̫˵ɣҪԾŸҲŲҪġ
Լ˵ģŮǱǸݰǮǮ㣬ﲻǮͻȻԴӵ꿪֮㶼ûǮ㲻Ǯֳô
Ѧ˵Ф־ȻǮֳ˯˯Ȼѣ۽ֱ飬Ҳ̫˰ɣô׬Ǯġ
Ǯ̫ˡФȥЩëƱһԪԪԪʮԪĳƱзͷǮһսԶûУԺдǮ
һֱڱϵͻȻðһ䣬СǮôǮͱһֱΪФǸ־ˣû뵽Ȼô־־ǰһǷԵı֣ǺҪôһͷӣ⻰Ϳɲ˵˵˼˵Ļ
ѦЦ֮󣬺ǲĵᣬ㲻㵱ɣҲֻſ˯ȻѣΪҪȻµ
Фû뵽ԼôԶĿ꣬ȻôĸǳЦ̫ˣФʾǷŭߣǲһŵԶģҪ֪Ǯ֮Ŭ׬ǮĲѡߣмڵʽ֣ɶ²ɣ͹һӣÿϢ͹õͷ˵ˣǮȻǻȥԴԽԽ棬ФᶼÿȥȻ󿴵ӢģȻǸԳĿԳɹǵФᣬФԵҪԳĿѵҪȻСҪͷȥˡL

ڶʮ

Իÿ˺ȥһͲͣﵹӻжþҪˣǵ˺ȥ˶ʮţӻûл֮żˣÿǼתĺż
Ի۲ûȥͷˣڶѧʹͷҴкӴͷҲȥ´ȥ˵ͷȥϱ߰£ͷϱغشչĲͷҵֲǺܺãҶڴͷﴫĻҲûж룬ôͷпȥϱ̽ԻǺʹͷȥϱߣȻͣĸԼҪżͷǸ׵ˣӲµͷǶӳٳûлԻô᲻ż֮ǰͲͷԽԽǿˡ
ԻۿӻͱĲ˺ܶ࣬ȻÿҲϰ࣬ＸĹյĵƬԻʵҲǵһڼᶫģӲãȻÿϰ࣬Իϻһˣص֮ǻ˼ģּĹϵԻ۳ԵĶ˲٣ҪεܿԻ۵ĲԾÿ̯֮οԻһָԻۻ᲻ֱӾʳġ
ФῴԽݵԻۣ˵ʵ飬ֵԼô˵ˣָԻۻӵĵġҲֻĬĬ
ԻڿФᣬĺǸӣǶѧФᣬȻҶ̸˼ϣФҸӺʵ⻰ôһԼҶڻȥϱôǾԲܵģǻǰʵڼɡ
ФյԻ۶ԼͶĲƵĿ⣬֪Լ뷨˵ɶ˵˾Ҷѧ̸ݲԣԼָҸгϢˣǲܵģǴԼҲǴ˾˾˵ѧ԰ɡǾԻԻŵǰ̣࣬µĹͷ棬Եɡ
Իۿһûɶͷ棬֪ѾͷˣԼϵڶûгԶ͵س˶͵ĶӾԳԲФĸǶãûθڡԵĻԻĲ뿴Фᡣһ뵽֪Ķ
ФͶ˶֪ԼôȰԻ۶ȥӦǺԼ˰ɣҪ޾ͺްɡФֻϣԻܹԼ壬ٳԵ㶫ȥҪȻȶѧФĵĶѧŸڵԻݵĶҪ˸ˡ
Ф뻹׼ȰԻۣСӺԻ۵ĹϵԻҲӿҲĳֻԻ۵õɡ
㣬ȥỌ̇̄Ф֮ȻԼǷܹҲͦģ̶Լãϣǰ۸Լʱ򣬶ڱȰһ㣬İɣһ̳Էġ
ȥıӰФҲһͬʱﲻֵͣڶûκѶĶѧͷûж绰ûй̶绰ͨҲǺܷѵѧ˻Է籨ôҲͨü֪ôûѶôΰԻۡ
Ի۰ʳФﲻͣŶѧʱҲһżı飬ζ֮дͷģԼٵľķݶε˵ģ˳ȥǸ⣬ȻͷҲǣǮҲ˼پƣǶԷûиһȷеĴ˵ʱľͷϻ𳵣ֻҪһõƤѧͿ԰ĵϼҵȴˣڣѧҲͦżģ˵˳¶ѣڶѾҪʮˣѾż˰ɡ
ͷƿ˽ͷֶѧűӿŴ棬ʾͺ֪ѧˣʵ˵ͷҲͦҵģγѧŷ̫˵㣬ǰѧ⣬ȻͦѧģʵͦΪȻģܾԼҲûиһûᣬԼͶѧһ𲽵ĻָԼڵĳɾҲȥһʼܶѧʶ֮°ǶѧͨѧһͷףԺԼҪѶѧ߿ԼҲǼ׵¡
ѧſҪͷ֪Ǵͷˣγѧ֪ͷҲС̵ģȺԼѣǮˣһŰԼ߿Լѧô·Ե˵ط֮Ŭĺֳϵ˻ͨ飬Ϊľͷ˻ģһҲľģǱ߻û׼ȷӣ
ͷһԼĿڴһ˳ֵһѧǰҲ̫ɶˣ˵Ǹ磬һתҪӼǸҪʵġȻԷ˵ͦԵģǴͷͲղһƤװľͷ
ǮǲǲôͿšͷԽԽð۲Ǯǲϵۻ˼ˣôͷĺǲģֳͷѾ˶𰡣ľͷ˲ȥǮҲòĲǰװ׿Ǯˣ
ѧڴͷҲ֣ȻԸҲûа취ѧҲͦջģȾưҲǻһתƤ棬Ͳͣ̾࣬ѧҲһɵӣβ֪ŶúôѧĶԷǲǻ᲻ͣĵôߣ⼸Ҳھᡣ
ͷȻ֪ԷԸҲûа취ǲ۾Űɣ磬˵Ǹô죬ѵô뿪ȻγԼûгǮǼǼǮرûջôͷ֪Զѧ
ô죿ѧ룬ȥվ£ҾͲ뿪Ǿûа¸㶨Ȼͷ˵ȨͦģǶѧͲûˣҲ˾һỤֻҪҵϵõ˾ָ۵Ļᡣ
ͷѧ˼ȻҸҲûа취£ǴͷһѧжԼ鷳ô죬һʱͷıе㲻Ǻܺÿ
ѧ֪ͷڿɶȻеԲסͷ壬Ҳûа취·ӴͨԼõŻݵľͷΣİɣֳϾǴֳֻҪǰռƻЩ뿨Ҳûа취ʱ˲ȥùĲǴͷ壬ֻĳ˶ѡ
ͷѧôôô˵Ҳֻܲˣ㡣ͷ£һѣΪԼĹϵˣͷĺǹⲻȥû뵽ѧȻö׼ɰѴͷһ벻ᶡѧͳȥɡ
ҳȥߡѧ֪ͷȻûԵ˼Ӧǲͬ۵ɣҲҪ̸̸ȻôôȥɡL

ڶʮһ

ѧ糾͵ϵſڵʱĺǼΪܿƣϾԼǸˣû뵽ϤдЩİı飬Ҫˡ
ԻҲϰԵĳŴ⿴ȥЩӶӳٳûйԻЩ뷨ѾûˣҲ˲ȥԹФˣĶܹʱνſվһϤӰ֮Ի۶ΪǲԼ̫ӶۻıԻһ·˳Ϥĺ֪ǶӻˣۻĽӣӣôڲŻ
ԲԲ𡣡ѧôݵӣĿԺ͵ԼųվڼԼһʱĺޣû뵽һʱ֮٣Ȼݳ
Ի۱Ŷӿó׵ķйһ֮ͨԻתŭĴѧˣСӣһȥͲ֪߶ҲдŻԸдţĸ籨ƽҲðԻô᲻ܹķ籨дŻڻôôһǰĵڼŶӻƫƫСκһ¶ûи,βԻ
дţĵ籨ѧȻˣһȽææ߹ϵǰѹϵáô˼дźĵ籨Ǻ˵ȥϱôô۵ĵ籨ȴǴӶģǲǴôҡҲǡѧ˵ԼˣϹʱľͷҪ˵ˣǸʱԼôûа취ȥ.
ʵ裬ȥĶãۻ˵ʵɡ
Ի۾ˡ㣬㲻ȥϱ𣿡ȻȥϱߺȥǲģԻҲɵӣһĻôƭԼ𣿡㡣㣬ôѧƭˣ˵ôͲ˵ʵ
Իͦģѵӵ˵ȥԼ᲻ͬȻе㲻⣬ǶӶѾ˳ƱѵԼȥȥǲҴͷˣԻͻȻͷȥ˶ģ˵ǱҲĲѵȥȥԻĸ㲻ǧȥѵȥǱ仧ֵزɣ
ȥҴͷŪЩľͷѧʵĻش𣬡ľͷǽ˳ġ˵⡣
ȥŪľͷˣԻ۶ԼԽԽףȥŪľͷѵ׼װ޷ӣԻȻװ޷ǱģöľͷбҪܵȥ
ЩľͷҴȥġѧԼǲǶһ㣬ΪôһľͷԼܵȥ
ȥԻ۾ˣ˳ӣǸǿ׬ģЩмƻġȻԻⱲûɶ࣬϶ʱҲеʶǹҵģ⻰ԻۿǼǵĺڶⲻں͹ǮôǸҶľĲҪеӲ𣬶㲻ôͷ巸ôǻ᲻ڸꡣ
ԻԽԽÿֲȻζǰȫˣ˭֪ûиˣжӵĸԣԻһ֪׬ָٴιȥԷڶŶô졣
ѧԻ۰ĵģû뵽ո˵˵ݣԼﾹȻųģ裬裬˵ںһȥľͷ˲٣ͷǱ߻ҲԣҲҪҲ׬ǮҲǿΣĲҴϴͷ塣
Ȼ⣬ͷû˵ɶﻰ˼ǴֶͷͳɵĻǶѧԵĻǴһȽϺãʱǱ߸𷢻︺ۣҲʡԼȥڣȻҪ֮˵£ʼΣѧҪܶԺǱϵ¸顣
ɡԻ˶˵¶ǱߵͶĴģû뵽ȻܵôɣֻҪЩǮͿɵİľͷóⲻǽ𣿡ѵû˹
ѧƲƲ죬ҶˣֳĹҲͦģű˷ƣЩľͷӵˣȻŶ࿪²·ѣҲڵСһİȥǶҶදֽţ͵ĶԷͱһԼʹͷȥȻҲе㲻ģҲĿʼˣİɣֻҪְֳļȥľͷǶῪ̵ƵģҲְɣֻǵĲûǿаգһڵһͰġ
ѧΪԼŬô꣬СҲͦģҪǸһͨĹϵѧĲȥıԼùҲͦˣһˣһ·żݣѧͻȻԼһ֮ܰܶ˶ԼƴҴģԼôİӣԽͬһСͷһľȥǶˣ²׬Ǯ͹⻽ԼļѾֵˡ
裬ǰҲôǷԵģ֪ЩŸĹϵ͹ЩģͿ׬ʮģҾƾɶҳ˱ǮͲ׬ǮںܶȻ֧ţЧõмĳﲻûлɣܶ๤ÿȥﱨ¶ѡѧγȥĳͦģ˽ӪԽԽ࣬˵νҵܶ˽˿ģǴСõԶԹĳӵĴֻûģûа취õһЩεʣѧֻ֪ҪԼܹиȶĽʱ򻹳ԼĶ۲ôĻᣬδļʱһֱǹʱǾ˵ˣԶѧλᡣ
ԻۿŶ˫۶ڷ⣬֪ôȰûãѧҪɣԻ۵ķչĸӶ˵ˣǶڶ˵ҪöණЩ˾ǴˣȻúãǾȥɣҪ֪ҪһǵİȫҪ֪ڼ㡣
ѧͷʾԼ֪ˣ裬ģҲġԺӻԽԽùѧǺ뿴Ժᷢչɶ
¾˹ȥˣȥ£֪𣿡Ի۾ͻȻ뵽һ£ǾǶȥľͷȻû˵˶ǮľͷԻ֪ûжǮͷҰɣǾòǮǮģԻȥָǽǮġ
ԻͻȻðĻöѧͷ˵֪Һ飬ҾͺҴȥϱ߽㶫ǷϻȻǾͰǮˡ
ôͰǮ˶ӣԻ۶ڶѧشǾԲģȻͶӹϵҲûкóɣóһǮǺϻ⣬ѵ𣿿ǲԻʣѧô˵ԻҲס첻ˣ֪ҲʲɶL

ڶʮ

棬һ鿴ʱʱ̧ͷߺȻеȣֻҪ뵽ÿ룬ʱ̴һľҲͲôˣ÷춹̶
ѧûߵ̵꣬кȻ󶨾һ־Ȼԣ̵ſڻһ񣬡û뵽ǾȻ˰⡣ȻмģǼǾŻģҪȻǼһǲԵˣô⣬ЩۣǶФ˵ǿİɣЩǮǿõϢİɡ
ôϤŤͷһǾϲˣβˣΪѧĻʾˣȻΪβǻϢɺܼ򵥣¶ûнãǲôŻģӦ˵ĻǲǱʾõǮˣһ뵽ԼҿõǮ۾ֱðǣЩζεԼһѽҸѹ£ԣǽҲ˵ɶһǮķֱҡ
ԵöѧǼȻ֪СӴǰ۵ƶĳƱǻӭۻĲôšһˣΡѧ̽ͷһ棬ڵģȣĿȴûκε֣ϵˣѧȥһ̵ģЩڶѧĺФգȻܳԵФķˡܳԵŪҲǼ˸еĵ£ڱ˾Ͷ࣬ʱʱ˽ȥѧҲͲȥˣ˽
ͦõġһŵöѧ磬ǻˣٲ̶ͷǿ԰ȵ˯þ˰ɣЩӣ㾭˯ѹ˯б黹ǺѿȥľٶΪҲ֪ǴΪ˲ȥ˼ûʶѡ֮Զ̬ȲãΪΪΪĹϵŻȥأŻûкϵĹϵ
ѧԵĻסˡ⻰ɶ˼ôԼˣԼͲˣѵҲڣ᲻ãܰɣѧ֪ԼФһͦõġôôԴᡣ
̰ûлͷϡͦջģͦ޹ġҰֶҪҲûҪȥ洳ȥһ£̶Բ·ҽĸԣҽ񡣡
Ө￴ԾȻһ죬ú֣ʱԼϵܾȻ˼ĵô𾢣öԷɵϸһʱ򣬷ǶѧӨ˿ǻˣٳûл̵Ӳù㣬ԼҰӶùرԼͷЩӾһ˺ƾƣʱʱıĳһԲסѧĻ
ӨߵѶѧԵ㶫ԼϵŶѧͣ߶ʱһĺߣô㣬վ̵ϿҲͦģҶ̵Ķӣöô˵磬ˣȥ³Ե㶫
ѧ˵һͨԼʵ˵Ҳͦεģû뵽Ȼô£ֲܵԵ˵ԼﲻԵĻɣӨĳ£ĸѧݳһ̨ףǸȽȥԵ㶫
ԿĶӸоĶ磬ƲƲ죬㣬İɣҲ˵˵Ļ
ӨԿۿǳһˣֲǸճ
ԸӨӵĺǲ˼ֻεĻӻ֣ðɣҾǹģôԴ㣬΢ڶкβԡû˵ǣͶǺϵҲˣ̵ĹϵܺþͺãܺþԶŵ㣬޸ô죬ĲϱϵôҪ֪ǿ鷳ĹϵȻԴСûүү⹫ŵģҲ˲ٵȤÿѹǮɶģǼҲԵҲ˲ٵ鷳û˻ԼͽĲԣĲòͻ㲻̵ܰĹϵһֱãǲ鷳ôԱʾбҪҪ֪磬⡣
ӨֱתѹͲҿ۵ԣ֪ѹû˵ʵӨҲûӴȥ֮Сûпͳɣڶ֪ҲãҲ֪ЩҲĺǲá
Ф͸Ҳ˶ѧӰֻæ⣬ѹûа취߳ȥʶѧζ֮еΣȻФ͸ѧı֪Ƿ˳ǶѧıôţФѹͿǷãýָͷ֪ζѧȥӦýչĲǺ˳ҪȻҲϵڲŻ
ҵġѧٵѡòˣٵʱߵФߵݸչ˳ģҲڻˡ
Ȼֻм򵥵ļ֣ǰĽչ˵˳ФҲˣ˻ˣˣϴҾ۲ͰɡȻԶεĺӻӦúһһԲģ̵ľǺܺãФᵣûа취ʳģôһ
Ф飬ѧȻĶģǸղźһ죬ѧǾԻͬģڼȻ֪Ľôѧô˼ϸͬ⣬ɣҽһԷ
Фû뵽ѧȻƴǵģúǲ죬ϵĶеͣðʱһ۲͡ФΪԻڶѧǰ˵˵ɶ˿ȻôФҲϸŵˡ
ФȻƽͣǶѧ⣬֪ԼһĻָФԼе㿴ҸջһЩҪ˵ȥľĵΪе㲻⣬ܾǽǡȻԼѾͨˣҲۼóɲô
ФһԭԭȻԻۿǵе˾þȣҲǴǸ߹˵뷨ԼҾ˾˺;Ҳй뷨ֻڹô꣬Ҳ治쵼ɲΪԼ˽˳£ԶڶѧȥľͷҲôһѣ뷨ҲԣԼʱ䡣
Ȼ˵ݻһģǶѧФ̬ת䣬ˣʱǷ֪ҪȥһҪ˵֪֮¿ɲܲ𴩡
ФῴŶѧµĽԼ˵ͷΣʵ²ҲĺӣôɵĹԻۣǶѧô˵ˣΪ˱һôФҲֻת˼L

ڶʮ

λæûƣϻؼһζΧЩھſھʻȥ׬Ǯ˰
Смðϰ׬Ǯ˰໹æڲг±ˣŮŮֿ˼ҵ꣬ƶѡ
ԺɶƵĵӺ˵˵һҲǷơ
ǣڶҳˣֱյһ㣬ӹ󰡡βۺ죬˷ӣװ޵ͦõģ⸽˼ҵͷһݣһ̨յûжһ̨յҶǼ򵥵ļʾͿ˵ȥġ
ԽԽ¶ǵĻҲֻܿЦˣʵ˵ͬ⣬һ־ʵûа취Щھദȥˣۼҷ¸ҲǿȫҴС˫Ŭģǵ۷ֺǸ¡
ȻٶĲͷҲֻܰסӺΧھһһкȻ֪۾δкκǽãǻֻ˵۵ỰΣ۲Ҫˡ
ЦеĺΧھһһкΡǷԷ֮ĻȻôĴڽңڳͬʱðһͷǾһԽԽˣһǮͱ˰ͬʱĻҲˣҵķʷ˵ŮǶôиһҾ͸Ҵ֮Ļ
ԺţԺھݣĺĲ֪Щˣһʱһ˵˼ҵǷǣνԼˮƽٲȥڸ̯ɶǷǺð֡ôˣ
ӨһԺӾͿڴϣһ飬ͷ۵˰ɣҪȻô
Ө뺰Сǳְһѵʱ򡣡û£е۶ѣˣﻹгԵ𣿡ȻǱ߳˵㶫ĲǺܷθڡò׻صȻ㶫
ӨͷȻеݣҲͦõġ·Ҳͦ˳ģУŪ棬ŪݲͦģǿθȻζе֣ôȵĺ·е±ˡ
һ棬ɡһ룬ˡϴˮϴ𣿡иԡĺȻݸˮе֣æµһˮʮĲһÿϵ˵Ǽܴ£ԵļúˮѵĿ֧ȥˡ
պˣ֣Ҫȥϴ裿Ө֪ͷһۻˣˣ֣ϴɾٽȥҪȻȫ͵ģú˿ôϴϴԡ׿Ǻܷѹ˵
֪֪һˮպˣԡȥŻĹԽܣˣôûпСԣ㲻¥ϵĿյ˰ɡ
СȥˡӨ£˵ˣ˵͹ȥ¥Ϸ￴顣
һɶѧȻѾˣͣסŲôԷǧܵȥǲǼɵ£ϴôöûа취ϴ裬ӾͲһѹ
˵Ҫ̡Ө˼ĸӸոžۣȻеǻҪ˵ʵ˵Ҫ˵Ҫȥ磬СԶȥ
Өıе㽩Ӳһ⣬Ƕɣǲγȥǲ˳Ǹ˿˻ǶԷѹûͬľͷѧ֮һգ۵ĹƮܶͷ˳𣿡ȻӨ֪ѧˣô˵ǼһǼѧˣѧΪ˲Фżһ򵥵˵һ¡
ľͷڻˡӨͷӵıе㲻ôÿٵİ˵һ£֣İɣԻɹġ
Ů˵ľͷڻˣŸоԼֻ˹ȻһʼʱĶԶѧģٳûлǸǮʧС£ǵĶѧǷ£ǵ˵ѧˣеôߵǲǴľͷСԷʱ˶ŪԵģǴҾ۾ۡ
ԻۺͶѧһϾôȥҳԷΧھӿǵӰǵȻû˵ɶɵ΢еԶǿɶ֪ҺĸӵĹϵҲ֪ѧǰǵ죬ȥͽ̵ǶʷԴ˴Ҷ˵ǾԵļǮۿôߵһʵǼԸ˼ҹϵάֵĺãԸһ⡣
ԻһЩɶΣļʣɫе㲻ÿȻ˵ĶʵǶѾˣôȺ˻ǲŹԼҶӡ
ѧԻ۵˫֣裬ûµģҪ˵˵ɡѧ֪ԼȥۣѧҲϰ񣬡᲻һֱ˵ô˲ǳƱ˶ϲȻֺαȥֻۣҪҵ˼Ҿͳˡ
ãФ˵ĻԻβ֪ӻ˼ΪФ˵ûԤԱԹԼǰʱФûкɫɣȻԻ֪ԼеǨŭһεĻԻۻǻôɵģİɣǸúӣֻǵʱе벻ѡ
ѧĵľԻ۰¼ϣԺ޸ԼԼмҲѹô˵ôֿٺɵЦ
㰡ûȢϱģô˵治֪ȵФţôšԻˣûмҪѧˣ̵㵽ôġǰźεһѵڶпҪȥľͷĻǷԻ۾еûеˣȻԻԵĻǾͼȥˣһҲ׬Ǯ˵
ȻǳǮˡѧﶼûȥԵıϺһ죬ĶԼһ·Ǽķ羰ʵѧڲ쿴̵ΣôһǰѶѧŵˣ֪ǲû뵽Ȼó÷Ͱк춹̶ģѧĬĬ£ÿľҪϰ٣Ҫ֪ǲһСĿ⻹ǶѧԼĽԤӦûǣҪôǸСԸ̫ɹʱһ̸ģľͷҲġ
ԻͶ˶˵ǲǴϼݣ⻰ߣԻۻȥԶ˵ЩݶҪģɣΪ׬ǮľͷⲻεǣԤҲʹͬⶡѧȥģôһԻĵļô죬ʱҪȥ̵æġL

ڶʮ

Ѧڵϲͣ÷ȵһ֮Ǹо˹ÿ찡ϾҪѧˡѦʱĺܿ죬ɻľԼŰһæôѦԼѾӦ
ǰϾҪѧˡФᵹ˿æôһ죬Ƕ˳Կ׼ФᶼеԲʵǴ¯ǰ治ܰǵʱԷǮˣȻѵһͿմʵǮˡФһ뵽ʱԼԻһǮԿ԰ԼѧѺ׬;Ǹġ
šѦסĵͷµǸడõǮѾǵͶʵĺüҪ˵֮һʴǮͨµŬѦԼȥ׹ǰ˲٣Ϊ֪ʹһǮ׹⣬⿿Լ˫֣ѦͲԼʵ׬Ǯص㣬ѧһǾֻҪԼŬȥﶼ
ФҪѦ׵ľôһ㣬ҪȻԼⶼûа취ѧѶ׬ФһǮٶ࣬˹һַǮ㹻࣬ԿԼϲĶʹɡҪǮͷȷǮ˲żȥ׬Ǯǲֲ¡ȻеࡣҲ׬Ǯ𣿡
ɡѦûжͬǰĻѦһú࣬ԲӦ׹ڹڳԿ಻Ǽ£ѵǳ֮ɶǲ£һŬѧˣ֮ҿԼٵĿ֧ڴҪȥ׹ѧ;ͺЩ˽֪в͹ݵģζǾģҼ۸ҲͦģǿԽܵģΪ˽ԼǮѧԼˡ
ѽѦҪѧ˰ФѦͷһȻܶŮѦһסһǰѧϰѧϰû£ڿǵôܶ¶ҪѧФԼѦı仯һĴ󣬡ԽԽմȾ˼ˡǰѦһմ˼ζѾͷܾü׬ǮɶңԶһٵѾͷı仯Ԥ趼Ҫˣ᲻˵ϴФѦȥ֡ѦԼİöɹǻ¼۸֮ѡһԼ۱ʵĶɹرȥЩԵĺȵģͬװĶ¼۸ǸƵФֱð亹ȻФԼǹԼˣûФԼûа취ܵ㣬ôѦܽܵŮת
ԼķӦѦֻҪϴκȥԼԼû˵ӣѦҲľԼĸıģФᾹȻ˵찡ʾȻ۵ϣѦĺǾţᣬĺЩһôƣ찡ѦǰһֱףԼĲܺһԼϣܹһôƵˣѦԼŶʮ˰ȻͱúЩһβš
ФȻ˵ĳûôôԲסĳ˰Ǹ΢е㣬ȻԼҪģʵ̫ôһ㡣
Ѧ֪Ф˵ʵФ᲻ͦ˵ôӦò˵̼۵ĻǳѦϣФᾹȻ˵ôʵʱʾе㲻Ǻܺĺ𣿡
Фʱٲ׾ɵˣĳϣ۷ĻеĶѣϧ׵еˣʱĿڵĻѦָ˵ƭ֮ĻФתƻ⣬ڱϵǽĳˣʵοĲҪҪοͳɡ
ԼѾվԶ˰ɣϧФûзŹ۰ʱ뿪Ҳ̫˵ɣʵ˵ҲͬФĻǰǼ۸⣬ͦǵ׹ںˣĿϳԿˣͬʱҲĻ˲٣ȻҲǾӼҹӵĺ֣ܾôһ˺ö࣬Ǹеϲ㣬Ҳ˵˺ö࣬ھǸѡ
ѽһǰ˵˴ʵֻҪһϲͿ԰ǰǻĨˣФΪĲ˵ۻ𣿻ǵȥһͬѧϧӰôһæкˣȻСӿˣҺҲǶѦһģҪȻФΪѦİ
ѦһʼҲҲãмɫ磬һ䣬Фһʽãĳ˵֮ǰ˵Ƿʱ黹ҪФ֮ܰˮȥò۰ѻǱȥ
ǰڰ̵ͲһӵѡѦݺݵĵһͣͣǰһֱ˵ۣ˵ʵ˰ɣɶָۣ˼ҶΪһѾͷ˹⻹Ҫ鷳չ۵ģȻѦͦģҲ̶֪Ҳ֮ǰĽˣģһŬѧģԲȡ
Ф᱾ΪѦᷢһͨƢҪͣļԼĴȻŻͺõģû뵽ѦȻûзƢʶĲ֮Ѧǹ˼ĹϵΣûڿФ;ͦõġ
ͿûФôɣȻѾͷǰεŹղѦǵһۣ׻ȥʱһܵģԴҲֻܿЦԼôô죬Լôһ䣬ôô鷳ˣᣬҵתǡͷٵת⣬⻰һڣ;е㲻ʣһ
Фûôģ˵Ȼε˹ϵǶģȻҪŻһҲܲ׬Ǯɣر۵ô𣬿˵Ѿ׵޿ˣݺݵһҲҪģȻФҲѾεܻжѧͨˣҪȻŲôֵóʹʱⲻˣϴ̯֮󣬺ú¡
ɡ»ҪۣѦ׿תóȥǼ򵥵İͶǮջФӦĥ軹İĽȥˡᣬıһ̵ı顣Ѧ˵Ҫ֪Ȼûɶˣʱǻðһ˵ģǿФı飬ԶL

ڶʮ

֮ǰյһЩ֪εתóȥԼ׬һʣȻ˵֧˵㣬ʵǮҲڴҿڴģѹͲɶǶҪʴѪԴǺܺá
Ө黹ͦõģ֮ǮǾǺ£ȻǽĸҲһŬĽӨŵõǮҪȥ·֮ǰʹӦġ
ѦҲһļһ磬δҪնǮοǰǰͶǮȥٵķ֮⣬½½ͶǧǧӰɣҪһȽϹ󣬵ȻǮ̶ͨɶջ˳ɱǮʵҲͨۻǮͶģȥĳɱžͳһǧӡ
ڱϯ飬ȻûзֺãǿԵһʱѦʾףǺԸģرһѦܺãԤƾͻ
ФῴŶرֱͿԺϿαȵˣФԼվžͺһʦһ˵ֲϿΣбҪô𣿡
ɵ㣬ҪģҾѹô󡣡Ф٩ǽɶҾӦҾ軹жҪţһҪδǵġ
Ц˳һµĶ㣬ˣǲҪȻһҺҲͶ˲ǮǶǸһǹݵģȻѽ˲ǮȻ¿û˵ҪȻ̾ҪµĽ࣬òͨڲȥ׬ǮԺҪӦΪСС֣˼еĴϴԼƹȥǮȥľͷʱҲеڣôûߥͷȥΧʶ˽Ǯ¸ЩϢǮ㡣
ФƲһԣʾȵ㣬ԴС֪ȥȻǮ֮캰˵ҪٵĻ⻰˵һҲˣФĵСһֱ˵ʱȥѧǱߣҪô죬緢ԼȥĹϵֲǲ֪ڶӡ
ȻҳԷʱ򣬶ѧڶǱϲǣż¶ô仰ô֪ڶΪ˺ֳùϵԼΪ˰ľͷͨ·˳ǳ˲ٿͷģĲȥʶѧǾ˾ȥĻФῴ֪ôõĻᣬҲֻܰװ״˵
ԸФôһɡҲֻջԼ˵ĻŮ򰡣ⶼͶûκιϵľͰ㣬ǶǮ
ѦҲФᱨ֣Ҳˣڴĸ˺ϻ̵ФľεѾѧ￪ļ۸ٸߣεҲ߸ѣԿֻǶѧĳ˿ФҲ˼۰ɡ
Ф᲻ֱ˵ʾ±ϵӨӨͷһվ٣ڳɱ棬һٰʮԪӻһʮԪ¯ӵȻʮԪӨѵǮһһ˳һǧ˰١
ӨɨһȦңܹǻ˶ǧŰٰʮԪִҶȷϹġ
ЩɱûдɡФɨһȦ˵
Ҷ׷׵ͷִҶ˹ģȻûġ
Ȼɱû⣬ǾҪתöǮֻҪѳɱ̻ͳˣ۵ôãԭתþЩϻ˵ŬȻǵݣһһ룬ֻܸһЩŻݶɡФȨңǴѡ
ѦȻܶǮǺõģ⻰˵Ļе㲻˵ʵôãҲӦµǮˣǶõܹǺõĲôѦûпǵ
ͬ⣬Ҫĸߵ㣬ڵĵáһ뵽ôôֵĵҪˣʾĺʹڲжáҵÿ붼ǹ̶ģڻ찡һ˶죬;ۺ찡ԵһǺܶ࣬رڵĻôã㣬̵ôˣĻԤӺá
˵ĻֱЦҲ̫˵ɣҪФῪ߼Ҳֱ˵˵ɶ̵굽˶Ӻã߼𣿿ĶѧĺǺ棬εĵԣôѧڼ͵Ĵ˼磬ǰԻ۸ˣΪΪȥĹϵˣһҪע壬ҪԵðҩѶѧĶ֪ôˣѧʵûиðӦĳ˵ĻФǾθ̵궨õļ۸񣬶һҪФǶߵļ۸ɣ
϶Ҫǵģǵ׿۶ٱȽϺãұſǧФˣʵҿʼͶһǧӰɣǧФҲ׬Ĳˣ˾һǧʮ˰ɣȻ׬Ǯǧһܹ˰ɣФ΢£һҪ֪ܶ๤˹һ궼û׬ôİ
ǧѦһû뵽ФĻôڵģȻѦٵĬĬһǮҪһ¾ѾԼһѧѶ׬˻ֲЩĻصȥϰ࣬ûм˻Ըġ
ǧĬĬ£ͶǮǧ˰Աʾǲ⣬Ĳࡣ
ԵĲ⣬Ф֪һûһ㣬öϻǧǮ𣿡׶ѧһôҲҪǮҲˣûôǮɣȥǰѼǮˡ
Ҷľͷ⣬ȫԲˣֻҪܶ׬ǮͲ١ФȻûȥ˽ľͷ飬ѧ˲ٵطһЩҾ߳ȵطľͷļ۸Ǹðѧ˼ԵǮôһ̵ٺãܺͷľͷ𣿶һѶѧƼˣʱ򲻴ȥô졣
ǾͿǧɡԸФѵһ֮ͨҲֻòҲ뵽һ㣬ۿɶѧǺι̵ĺ鰡ָȥ׬Ǯģǻ۸񣬵ʱǧ㶨һͱǧҪô죬ȻûǸﲻһǧԪǮ㰡ǵ˶ɶ⡣⻹ûнģԾŶŷƵ⣬Ȼ˺࣬Զ׬ǮʾǺ⡣
Ф뺮ٲŷŶãһڣɶǿģá
Աʾʧ۶Ѿˣôֻص̯ӡL

ڶʮ

εܺͶѧλϣǼǶ÷ðѩשģǼľúǲ
ѧһסԣôЩô¶ǵġһžۼȥѡˣ˵ҪŪɶ̵ģҪ֪ҵ꿪֮󣬶ѧԹΣÿζҪǮģȻѧûմˣҲû˵ۿԲǮôͻȻôãѧܾøֵ֡
εҲо֮ǰʹФǼѵǮתã׼С£û뵽⼸ǲڣ䵽ʱ֪Ļεܺð𣬶ֻ˵ӲԵĻ
Ǻǰȣĺף۸߿ӵҲǶѧǮͬǾԼҽֺˣ̸ӴǸãⶼȶȵ˶⻹ҪϼСԣȥƿҺ㶡ԺȾƳ̡˲ҪúñʾôٳѪǼĶȻǺöǳɱŶٰ
һɶͷӾȻҪƣͷӲҪȾƣϾµģкȾƵĵһѸӨסȥþƣǱҼǵжľơӨͷӲϲȶľôǾͺǸƺ˻ʡǮ
ѧʾˣӦԳѪȥƵİôֵҪǱȥþơܷԲôĺ֪ǲû׹ʱǲһ˰ҪͬԿǼĿѧһͿǼ˶ԼǸЦ˵ۺһѵĥǸ졣
ФٵĶ˼̳Ǽڵææģÿһ̶ŴͷФ֮ǰļ˳ԽôûпôͶѧҲ˿ĳԶ˳ʱʱһƺǷֳ˵ţ֪ĶΪھ۲͵˵
ɶǴҪǮѧով㷹ʾʱ򣬾ԱĽûаѶѧһôҪô࣬ǿʼʱͶһǧôѧ۲һĺڰôҪôǮ
εҲǸָһȻ֪ҪԼǮ֡εܱʾѹôҲ׹Ϊμ֮ǰѹûһ˳ʵ̫˵㰡ǵĿǲǸ˵㣬ôҲ׬ǧİɡεܶȥ뼸Ҫ׬Ǯˡʵ˵Ҳεܺۺ죬æһ¡Ūûֻܱȵ϶Ů׬Ǯˣβѹ
аǲɹĶǵĶҪǧˡԼˣ㣬㱨ɱ
Ȼ˵ӨɱҲһЩĶǵãԸһһ˳˵ǵĳɱıǧߡ
ôһڣѧεܻľǧ۸̫ߣٱô࣬ѽ԰ǧҪǧҲ̫˰ɣЩɶǾɻѧٵķӦҲѱǮ׬˻ɣ춹̶ġ
ٶѧ֪ԼҸھӶ̵̶֮ܵĻȥȻԼе󣬲ФǸúģԱԼóԶˣ˳ôҲЩɶĻȥԳɱ˻ȥοǮҲӦǼ׬Ǯ֮ǮİɣԲñǮġ
һһ룬ѵ׬˱ǮͲǮˡԷ磬ҪҵǺúܺõģ齣ôԣ˶죬á
㶡ѧȻˣҪȻ˵ܳɱ۸ǣҲͬԭǿе̵δ⣬֪ǮҲ˵㣬Сԣ㲻ҪϾҪѧˡ
ѧĻñǼҪּۻ۵ԶʱϨ˻ľ˺˵ϾҪѧĻⴿڴ̼۰ߣǴˣ磬ȻǼѧҲôѹǵļ۸񰡡
ԷԼе㲻Ǻܺãе˳Ŷѧ˼ߵƣٵһʽ磬Ҳ֪ûжǮˣҪȥhжģҲϣҽûǮɡߣ۶˵ˣ绹ǲܲ˵ģߣ˲ҪҲա
ѧ뽫һԵľû뵽ôСӾͷ˹ѧܻۻɣȻ֪ФϲһǮûУٲҲФôȥhж飬ܾôֵ˰ɣҵȻ֪ˣ㿪ҾһͬɣֲǹӪٻꡣ
Ǿǡε֪ѧɶǼܲסԻۻ룬ղεܾͿԻ۵ıе㲻Ǻܺãε̳۸ô£ҪǧʵǸ˵㡣Ȼεǿһ˰̵һʼѧҲʱԼͬˣΪöѧεĻᣬԻ룬᲻Ϊ˶̵꣬ü߼۸ΪеһԼѹͲҪǮ
Իʵǽе㲻ô֮͵һԽľòǺҲ;Ҳεܵ⣬ΪˣʵԻҲ֪ӲףرФᣬżٻʱȻ˵ְɣ⣬ٿ϶ȫǹͷˣȥĳصزŹһˣȻԻŻݵҲǺõģǿڶҵһ롣
һּۻۣĽǶǧ㣬ɣҶ˰ɣ㵱˵ǧȥָھֻøǧ塣βɪ̸֮оģѹûпͿԱĴǸ𾢡
ԵöѧŭˣٵԵͷǧͱʵۺˣбҪô̸𣿡̸˰֪ǻǵ۸ҲФ֮ǰʹ˵ļ۸βöѧǰ׷ô๦Ȼвˮ÷ӦǴʱٱ÷а취ŭѹȥ
ǣ˵ĺɣԲŲģ裬ѧ㶫ǺʱǮǣǾͿ԰ѵ̸ǡ
֪͸ǡѧ֪ǮҲóФỹѦģʵ֮ǰѧȥǮɺͦ˵߻еǮѧֱ޾֮·ⲻϽ𣬻óȼȻǿȥѽǮ֮ǰȥ֮ǰǮûлҪǮѧľúǲ˼
ãҪ28ŵġܶһҲǺõģܶ׬㣬ҲŪ·ǮҲ˵L

ڶʮ

ѧԼģҲͦģҪȥĹϵĽεܸǮеԻԼƸһ˸áȻôһǶ˵㣬ǶֲҺͶ˵ǱģҪȻҶæſ¡
żӻŪһתЭǸ澢ͷЦġ
һʽݵЭһһǩԼ֮ŤͷͿԼͷ͵Ц֣ЦɶǺ£е鶼ҪһʼáʵԵ˼ûбҪô¡صģ˵Ժ˷Ҳ֤ݣ뵱ȻΪ㵣̵ԺˣѦڣʱ鷳£Э飬뷴Ҳûǰֵġ
ЦݾôĽӲˣٴαʾϲŮŮôĶܵûйزɷԲһʼͰѹظкãھпѰˣôõĽҲǶģĲǡ
ͷӻ۵Ҳ;û󣬵Ȼ֪ĶҲͲˣ֣Ҳû뵽ɡҪ˵ˣԤͷӶû뵽ҪȻ͵ЦҪǩЭʱ򣬶趼£ҲûĿһЭ֮ǩˡ
ФῴѧεЭǩ֡΢˿ûͬɶѦڵͷԺҵĺԽԽ࣬Ϊ˲Ժɶì֣ܳǩֵļǩҲҶǩǩɶɽǮģһʱ˭ˣЩ¾˵ˣһʼ˵ȻФǩκЭ黹һֱȥжá״̬̫ͻ飬òǰ׼
ѧǩһЭ飬ЦеĿһФᣬʵ˵ΪνЭܼ򵥣û뵽ôĸӣܶණдȥѧע⵽ЩФøдֽдġҲǼ۸طţ׼
׼ܹǺõġФ֪ԼεЭǩе飬дȥܱԺĺá͵ȸλǮˣҿǵǮȥѧġ
ٵû£˾ǮȰǮ㡣˵СγȥѽǮôľͷû˵ѹûа취Ѷ֣ǮФҲǵġ
壬û¡ͰǮ㡣ѧ£ѽǮܲФôȥѧɣȻȰǮФᣬһһ룬ֲФûǮ˵˵ľͷµ⣬ܹѽǮˡ
Ի֪ܸФǮӦҲȥģСӴ۲֪ɵĺ°ɣҲȻضصͦõģۿڼô꣬Ѵ۷ﻹ֪ܲǮͲҪȥˣǽ˼ǮǺõġԻһӵģҲܶӻʵ˵
ѧǾǮ֪ԼϾǮȥǸǮע⣬Ҳ֪ԼʱóǮЩݣǶڶѧ˵ǮģҪôǣȵԼﾹȻ֪Ǯ£ѧһʱͿԣС⣬ѧ֪˭Լ
յѧƵĺ˵ѧȱ߿߲ѧģȻʱʱ̧ܣѧ£֤ôش£ô硣
εܵ˼ǾԴ֪Ƿһ֪ѧҪȥľԴôǣҪȻôѦѾͷô˵ۡ
ѦһĲϺʺǴһǽҲҲǣֻܵͷʾû⡣
ԻһСԳģһ˽㣬ȥľͷԤı£᲻׼㶼ǳǮ᲻ǮԻ;ĻţѼǮҲˣǶѧĵҲ̫˵ɣȻȥǮģҺðľͷ˻һ˵ô죬ôȥǮ
Ǻ£׼׬һҪģǶӣҪ֪жĳϣ㲻һ׬ǮʹǮһֱƽ˳ģ÷죬óǮҺ̺ϻġԻöӵʱ˫۵ǮǻԻָı⣬ݲҵԼϣ˵ƽʱҲԼæô
ѧô󻹲ôԼĲ裬⻰˵ģģѽǮˡѧһ⣬ȻڽǰǮˣ߾͵̻׬ǮȥծľͷǱߵıǮͲȥˣڿԼļƣǾԲԼ̵ǮݵǮ˼ҲϣôѧҲֻܱ֤컹Ǯ
ԻŶһӼȻѾ֤ˣͲ׷ʣζѧģҾͰǮó
ӻФеˣ߶ѧǮôǾúͶѧĹϵokû뵽ȻǮ֮ǰԻ˵ĻФ̣ۡģǮģҾǺͶ翪Цѡ
Ѧʵ˵ҲǮФᶼô˵ˣô˼ҪǮͻȻ뵽һ⣬磬´λľͷ𣿡ǮǮǵȻõˣϴФµʱѦͦĶģǸʱФҲû˵ҲûôǮҲûпѦԣǶѧҪǮôӺûм뻹Ǯģ˵ʽǸߵģѦһѣͷǶСĳģϵǮвŶǮ罻ѧæƵģФôεˣѦԶѧҲġ
û뵽ԼŮѾȻŰǮѧģȻ˵ľͷͦ׬ǮģֻҪһڳ⣬ЩǮɾǴˮƯˣô˵棬Ͳܳɡ
ѦĻôҶФɨһѦȻ۾ǳһĨЦݣѾͷûס
ѧѦãûиԼЦ֮˼ºҪ֪зգҲҺ˳İľͷ˻֮ɾδˡ㶡ѧҪ˵ģһ⣬ʱ˵ǽģ鷳ˡ
Ѧͷ֪зգ磬ģǮܽܣҾ벫һ£ӮԺȥɵ㣬˷͵û׬ôǮǧȥҲܸɶ¡˵֮ǰѦе᲻ã˵֮ⷬѦǾˣԼᣬԴͷʼƴĲL

ڶʮ

Ѧ͵ӰԽԽСĿ֮Фǲ߻
ǲֹͣðԼǮ֪ʹáβĽѦպʱܾΪãܶණԽǮĸĻһǰˣŶð̥һǮǮҪ֪ԼﵽǮֻУҪζ˵кõĿԹԼǰǮе
ԺͬӴҲϴԵˣôԼҸĸûôת䣬תôǣФ֪뷨Ļһ˵Ǿ˾ҪǼĿҪǰﺢǴǮѦûôĽȸУҪǳͷϣФǲκα仯ģʱҪȥǳѧϰµʱҲŮһҸʱ򣬵ȱҵ֮ǵĶͶˣ
εܶŶѾѦӰĽֵòų̾˿ϵεɶǽŵĿ
εŤͷǽŵޱޱЦЦʾԼû⣬ҷǵĹҲҪˣǮСȻǲˡõʱǸտʼôٲûܱᵽӻ𣿾Ϳ±ˣεܾ֪ǵĵǺġ
ǮУһô졣û뵽ԼŻͻȻ緢һ˵ôһ˵׬ǮǴУϢãһɶҲȡͻȻһĻţ㲻ǮͶѧǱȥɡȻǱȽϳɹģѧҲû˵п׬ģܴδζ׬ģԼĿǰͶЩǮûбҪͶǮȥˡ
εܻ뷨ûеͷģͿǺܺÿٵҡͷҾǾѦǸСѾͷ֪ǮǮġ
Фεǰ棬ε̸ܺĻЦˣû뵽ѦͻȻð⾹ȻεܻǮǮͷ֪㲻һֽĿǰεҪɲǼ׵°Ҫͬ־еŰ尡
硣㿴ܼܲӵǮȥФû־̬ڶģӮôӵļƻͿǰʧܵĻФͲⱲӾо˵мŮӳзӵģФʾѹĲ
ФỹͶǮȥѧȻᷴˡĵѾͷѧУŰԼɣhеĿɲСǿԱȵģѧУšҲܺһӴûаɣϵǮͶ٣ѧФỹû˵ͶǮġҲͶһǧɡ
ǧФͶǧģһǧҪõ̵ת÷ѣв־׬Ǯ룬ֻһǧĻеһhô죬Ҹ·ǶԵġ
ǧһҲˣ㣬㲻ûжǮ𣿡ϴζȥʱѾϵǮ˳ɣӦûǮ˰ɣȻµ룬Ҳһǧ壬Ҳǧͷѣô㾹ȻеǮѹϣ㣬㲻hÿܲɡ
ФôܹôʹӣѧҲǺ֪ͬԼĻѧҲĲ۵ǮhеĴϻٲȻ˾˹Ҫ±˵ķֺ졣ǰ˵ģȻ֪жǮФ£һǧаɣ߻еֽ𣬾Թhˡ
׹ˣ԰㻹±˷ֺģʾۺ찡ʱܹô󰡣ʱͿԼǮˣȻͷ˵ĺԼѧŹǮλǮҪܸĸĹƣѹһɶûС
ѧФ˵ͷͷǵҲûзԣɣ׷ǧѦͶǧҾͲǩЭ飬ľͷˣҰľͷˣȻ´Ҹռķݶ
ѧʱ£ݶ㡣ΪѧҪʹͷԼͷǱ߷ֳɣе鷳
ݶФ˼ǺͶѧˣ綡ѧǸռķݶڶѧķݶʹͷλֵ⣬ФͲȥˣֶФѹûȥܣȻҲûʱȥܣǲ֪˾Ǻ뷨
ҾþͺСȽϺá˽εܽıȽϿ죬εۼǮ֧ʹãܾѼеһԻǻؼ۱ȽϺãҲФ£Լͼ¡
ҲôáФҲǺԼһ뷨ôͷ˵뷨Ѧ뷨ȻͶѧ㻹ķݶһǮȥӦû㣬Фûа취Ѧˡ
ſСĿӨҲԵĶһѧϰ鲻ͣüͷȻһФĸ£Өѧɼĺ˲٣һѧĿӨһĶûС
Ф̧ͷɨһӨԣӨһı飬̾˿ʵѾͷѧɼıǰöˣϧһŶûУ㣬ФҲûа취ӨţֻܿԼ
һϴϵģҪÿϲˮϰСʱôȵФ˵һҶǿٳ֮˵ġ
뵽˿յ˿Ե¶ȵĿյǺãȻ۸㡣ʽյģǸʽյܵ¶ȣĺܶˣ˸߼һò˵ЧǸܸܵģᣬҲҪˣ顣ôش£Ҳò⣬ղԡҲ˺ܶ࣬ǮͶѧǱ߰ɣп׬ǮԼǵǮͶѧǱߣҲĲ֪βǮǵҪФڶӺŮ˳ϵģФǰ˵ģ漰Ĵ¶ǼСԺͻ֪δ
ְ/˾˵Ǽַɶ˰ФͻȻ֮ǰ̵˾˺;ǴۼǮӦֵФ޳ͶѧģȻҲ׬Ǯһ棬ӵļ۸񲻻ǵ̫ףǮͶѧǲܹܶ׬ǮҲҪǷԼͨL

ڶʮ

Ļ֮ʾǾȣȻ֮ǰְҲͼڲһЩ񣬴úۣԵļֻ߸ѣԼͽѹûκ˵ȨЩСѣôΰְֻ۵ѵڵĹϵ𣿡֣ǮôñȽϺþͳɡԿɲϹ⣬һԺͷӾǸõģԼùʱǲ˵ǣָ˵ۣʵɡ
ӨһãĿû뵽ԼͷôʦڵĺͣϵĻ˵ȻǺۼǮʹðţӨúǾ֣ȻûʹΧǵĸĸǷͺۼǮʹõ⣬ҲøĸŮôش£ԼϵôͻȻð
˵Өĸ֪࣬һŮӣڼǮ룬Щǵܼ̳ܵеģҾô࣬ƾԼŬӨԼͲܷ
ɨһۣһĵı飬ҪѪˣѵԼںǼӿЦɣӨŮǵ࣬ͻȻ뵽ŮΪôСӨöҵĲƲɡ
ǿǮǿ£ҲãȻǿǵĺܶ࣬ʵʵ˵ˣʹǵ
ԭŶһǰǮвöϢȻûɶõ׬ǮŵǮǶԵġиõķŵǰôҪǮУȻǸˣľͷôﲻǿ׬ǮôԺֱӵ˵ֻ˵ֻҪɵӣ֪ǮҪλ
ô˵ɫ΢Ĳôεһ֪һѡôһ𰸵ġ
ӨҲ˳ԵĻ˵ȥģע⵽ְֵɫе㲻ã벻ͷӲͬôɣٿı顣ӰǮͶҲֵ֧ӦӨе㷸ˡ벻ѡ񣬿ǰְ񶼿Ө֪شͿԵģҾǮͶ뵽ȥǿ׬ܶǮҲûзգһ¡ۼҵĻûˡӨ֪ϴζȥͰѻõĲˡμͶʣûǮˡһɶô졣
㣬費ô˵ۼɶ֧ԼˣԼϽôˣ֮ǰ˵γȥľͷ˻һ׬ܶǮ˼ôһգ۵ĹͱһðǮͶǱǼõһѵνŮƱĶ
ڿûɶ֧һô졣Өע⵽ԼǷڣԼͷӵÿ˲٣Ө֪Ļ˵ͷӵ˼Сôǲ۵뷨ͷӵ棬Өֲ˵Ҫǰְֵ
£˵ۼɶ£˴ۡҲеڲˣֻ˵ʹ죬±̵ģаְֵĹʣְ׬Ǯô᲻ԾҲʼͷеһ£¾ͿԻָǮ
Фǰͼˣƺеżҳô˵ⲻһôûеФȳסԣ˵ȥ˵ĻФ᲻ò˵ҲеȷôһûǮˣǼ׬ǮҲǸܸܵģֲЩͨһÿ¾͵ô㹤ʹӣҲΪξ˾˲Ǻͬεܵ뷨ҲҲŷƵģֻûǮһ˵е̣ȻҲͶѧ˵ȥйأȻѧ˵ѹϵͨˣԺ󲻻µĻһ´˿һô죬ڴͶıǮ࣬ת֮󣬱Ǯıˣʱ⣬ľͲɶСˣҲŪĴȫûĿ
ǰĸ׬Ǯ÷ľͷһοôԣ㲻Ҫˣգһм˵⣬ĲǿЦġӨ⼸ҲεܺΪδӶľͷô׬ǮΪλ֮ӨڿеķԣȻһֱ˵зյģ֮ǰĶǳԵ⣬ӨûожķգβͬӨôǷպܴ֡
ôзաԼˣҲӨÿµĿ֧ԼӨ𶡴ķ
ФῴŽΪͣԼͷҲֻţ޲ڳФԻһұĻ˼ҵİڳûôȨܽǰɣǲͣȥФȻӨǵҲ̫˵㣬ֲðյĸоФô˵ǣȻǵĶ㣬׵õģʵǿǵϸ˵㡣
εܱ԰ǮͶѧǱǾ˫ֵ֧ģǰǮѧתһ꣬Ȼװѱȫ˳Ȼһ׬Ǯȥӣľͷ£Ҳ˻˵εܾܹȵĺһ꣬Լȥû˻ʱƻɣǲƲİܷеܱ˲ᷢ֡
ŮǸ𾢣һʱǱģǿФᶼûгǱ죬Ϊ׵ΪФ֪ͨ㶫Ҳûгͣ
˶ΪԷֹУӨԶס죬ǲ뷢ԼĿͻȻֳڲͣ˵⣬ĴҶûпﲻͣ˵Ҳ̫ˣͿǽ
˵ˣ֣ɡӨѡȨ
裬㿴ѡɡһ̹ڱϵϣͿôãرۻûӮ£ֻܻΪʳˡ
ôФ
֮ǰĻФǾ֧Եģôһ֮󣬡ҾǰǮֳ飬һȥľͷһͿûб˵ķӰѷȻܹķӣ綡ѧҸķӣǳֲûзӳۣرЩŮصģ˼ҸŮߵģǵķӾҪġ
ͶʼӰ飬Ǿò¶ѧǱ߳£Ҳ̫ܵӰ죬ҾòΡ
ҲͦáεҲûˣǷһѧȥһеģڵĲȫL

ڶʮ

ΪǮʹöȻǺƽˣԺӨֱϨƶûлָ⽻ϵѦȥ·ҲǺܺã˵ֻһѡ
ͿԼϲͣĺŸѦ֪ܺã˵ǶͬѦͶ֮ĳ˲ٱһˬ͵ʱ˵ɨ˵ĻǲǻѦģǲ˵Ļܾͦܵġ
˰컹ǾĿ
Ѧûп֪ͣһ·Ͷûжٻ˵ʱʱĿԼӣĴ֪ôЩҲĵĻҪ˵ˡ;һǺԼǮͶʵѧǱйϵѦ֪͵˼ǰǮŵȥǮǰȫˣܹǮǮ𣿻˵ܹܶǮ
㲻ҲҪ˵ǮͶѧǱ߾İȫ𣿡͸Ѧĸҭ£ȻѾ;Ͳ˻ȥοѦµǮóͶʵѧǱߣǰһ׬ǮͶ˽ȥ㲻׬ЩǮ˶ٿɡ᲻ЩǮԼŮĺ̶࣬ü⿴Ѧϵˮݡð̾ú࣬ôİǮóȥͶʣһô죬ȻҪǴϾҪȥhѧˣһѧ˻Խô졣ڶѧͻǱһ㿴ġ
ѦȻ֪ҪóȥͶʵǧԪģΪЩ̫˽ˣͶһѣ͵Ĳ⣬֪ҲΪԼáҾ֪ЩǮε׬Ҳᣬǧ浽Ϣóܹж١ǧǧ
ôȻûǮУҲ֪ʲôĸߣõǧͲˣٿ⣬᲻˵ô˺٣ǿôǸⲻҲͦ׬ǮôФ᲻ôʱ䣬׬˼µô͵˼ǴİǮ׬˵ǵ׹ܹҪ򹤵ġ
ȻͬҪ򹤡ûǧҪ𣿡ѦǾԲ޳ԼǮóȥԼǮˮƯФεˣҲɶɲȥΡ
͸ѦŪֱЦˣФͱʾһɿ𣿡
ôôˡѦͺԶѧرƫһĲˣûиɶԲôѦʾĲðɣ͵ڶĲɣҾǾҲܴεĻᣬҪȻһģ㶮֪ͣΪѦľﲻͣ˵һɹһɹͷϴκФһϻ̻Ҫǿң㲻Ҳ˵ɹô
ͱʾĲǿѦĿ⣬ô˵Ǯ˵ҲģһѦ治ѦͶʣԤѾͷҲΥɣοֱð˳˵¶˾ġȻҪǾȥɣͰ˵ģĿˣǵ˹ͿϴӹӡЩȥǰܹͨϴ׬ѧѺѵģûеѦͲаɣһѦͶĳɹˣҲܼ㸺
;һ⽵̯λѦǳԵ㶫ÿϾʱ򣬻ѦҪһ롣
Ѧ˼¿ˮӿŲ̯λǰ߹ҪԼǮ˵ҪԴܸõĴǮԴĻŬԼҲͬҪѦʱФ᲻ﻹhУϳٳʳһֵ£Ҳô۷׷׵ģѦǲФʡǮĹϵҪФѧϰԼԼٽԼ
Ϳ첽׷Ѧ㲻𣿡;Ѧĺְô⽶ˡ
ȥԣҲԵɣʡĻȥðˡѦǰɾԲҳͳգ͵Ļò֣µĶѦĳҲõ˽ԲŻẰͣ˳ˡӵܹõ͵ĺɰҲܰס
áһӦҲþûкһˡЩºѦͨѦФϻ⣬̾ͶҪŵѦġ
Ͱְ죿Ѧ̷ӦǴȥˣӿɰѦˣ˫ֲ㲻Ұɣ֮㲻ܺҰ˵һ˵ԼͶ𣿶˵Ǹɵǽǵ£ǲȥܶ磬һۣᷴһҪסȻһֱţѦ뷨ǵβ֮ٺ͸ĸ˵
͸Ѧøŵˣ˴Ӧ⻹ΣŮѺδĸмζܰ
ԻۻصǰĶѧһǵʵ̯ԽŪԽˣе𣿡ڻ˵ͶʣҿεܵӣԻ۹ӦҲĶģŪҲҪ׷Ͷʣܹ޺ãǴҹϵܶ׬ǮҲǺ£Իĵһ⣬Ӱɾʹˡ
㲻˵ѦǸѾͷﲻôﻹԻʱ֮ǰһ˵ѦЩڻ﹤ģһҵĴ˵֪ѦͶʳ˵⣬᲻۵ͷϣȻͣ۵鷳鷳ˡ
Ҳû£˵ѦҲӴôˣƢΣһˡѧҲѦǮôĶ˵ô˵ѵԼ˵𣿡Ҳ˵ķˡ
Ի֪ѦһˣǮǰܶ˶ᷢ仯ԻҲ֪˵ٶΣӶѾӦǲ㶼ߺùϵˣˣͷǱô˵
ô˵ҸˣҲܸ㶨顣ѧ֪ԼǵĴͷôߵ󣬾ͻᶯԽ۸ߣҺֳĹϵܺã·ϵĹϵҵġ
ЩϵͷҲȥ߶Ի֪ͷǸˣҲǸҼҲǺܺãһһô졣
¾ͲẰˡǶѧͷиԼõƽ̨Լûץסᣬֲǲ֪ͷңǺܺã͸ĻʵͷҲûǮ˵ܹеײİ壬ҾͲԸ㳢ԣδͷȥҾͳһǮ˲ʣõôѣҪͷ˵׬ǮԤ׬Ǯ٣裬֮İɣͷûȥǮġҲͷУǴͷĸĸǲͬġL

ڶʮһ

ѦһʹһǮ˷̵ܵ꣬ѦƢǲôĺͼ˵µģǿǵиͣѦȵ֮󣬾ͰĴ˵£Ѧ뷨ԼҸĸԼָҪ˵ǵġ
ѦԤϵǣĸǳ˼Ƭ֮Ҳûжɶһ㿴ŰͳɵĻѦˣʵ˵κģҲ̫ˣͣ˵ҰôûԵ
Ҳͦȵģû뵽ѦȻĸ˵ģȻ˵Ҫ˵£ѾͷȻǰ˵Լһ仰Ѿͷǰ˵˰ɣô尢ͬôһֵı飬ͬ⻹ãǷԣѵǵһˣ
ܣҶѾ˵ˡѦٵķҲҰ뵽㡣Ȼ֪ͬ⻹ΪԼȵĹϵǲŻͬ⣬ЩѾҪˣĸѾͬˡ
ѧһƬ֮󣬾׼ȥȻ˵ľͷͦȱģӶľͷѹͲǶѧǾܵİѶ㣬ȻҸڵĿˡŲҪʱҪҸִ󷽵Ŀˡ
ǶѧģûԼһӵľͷӣҪľݺݵ׬ôһƱ꣬ͷøѧ뻻⣬Ȼ˵үͦõģֻҪкõĶϣ׬ǮǲҪǵģԼԼⲻ֪Ҫö٣Ƕڵүѧûжİգܾõү̤ʵڹҶʵĵ䶼ץĽģǾײ˶ı׶ѧͲľ߿ʱʲҪͨҵͨĻл·
ûеȶѧţФѦ˽磬ȥФ˳ҲǮԼǷǮ˹
ѧһ㶣Ȼ׹ӦǮģôˣǮҲ͵̫˵ɡ
šҲã磬дӰɡФ᲻˵ȻҹϵǱģȶ˻˳ȥʱǴЭɡǸЭؼĶдôҳʵĽԼռı
ѧӹǮһһ˳ҡ˵յתÿܰе㣬Ȼ˵ǧǴҳġѧεܵķݶҲӨֱ¶ѣҪѡ⼸һҲģÿһ׬ǧҪЩڹϰ˼ʻˣڳҲǸ˰ɣһµĹʲŶ١
ȻФԴ˵ȻûˣӱһŰֽʹһ͵ȶѧʱۻ
ѦԼǮͳһصͰ׼ˣȻ´Ҷô棬ȻƻˣѦڴãԿ࣬ٲͣĸФ⣬׬Ǯ׬Ҳ̫࣬ڿ԰ǮѧȥҲԼһľϲȻѦȻҪŹˡ
Фû뵽ѦȻ׼ĿһѦҲԼޱޱЦ׼йؾͺãԺҲ˵ѦҲôСˣѧȥ⣬Ȼ˵ǺǱߴͨ˹ϵøĶǮҪλģһûа취ȥ̽ˣƱվݾУһˣ˵Щ֪ǲ˻ԼõĻûа취ˣФСۣ˿ɲ١
˹أԺĻŻࡣͷ׬Ǯɣ˵ǮҲǮ࣬Фڴϣ뺮ٵɶ⣬ǵȻģܹܵ׬ǮǸ⣬ФδӴ׬ȡһͰʱ򣬾ǰԼûϿЩС˵Щд׬ǮǵкüǶͨ׬һͰ£Фᵹָܹ׬86꣬ԪȻϡˣʮԪǾԵϡ£ܹÿ˷ָʮФҪллˡ
ѧðФѦǮã׼Фô˵Ҳ˳һô׬ǮĻˣ㶡һѡ
ѦûͨФĻɶǶѧ˵ĻˣȻûпǴФͿԿĶǴҵ
Фû뵽Լ˳˵ĻȻöѧӦôģȻѦͬѧԽԽŲˣĿǰûд뷨˵ȥ˾ҲˣǴһԷʱ˵ɡɲЩ˵ģҲ̫ˡ
뷨ѧթФģ˭Ѿͷһһģæ̵ôԶѧҲûФ⣬ᣬзƵĵӡ
Ф׹ԼǸĳ˸թһѶѣʱһĺߣУҲǺٲ׬ǮФ뵽ͻȻһҪûãҪȻҲҪˣĴˣФԼͷˣڿʼ׼ʱԵ׬ôһƱȻǰҪѱ׬ģôһ룬ФεĴʾڴ֮һҪƱġһƱġ
ѦڱҲֻҡͷˣŶҲթФһѣФĻشǺ棬ᣬɶǮǱҪ׬ģѵǻ֮ǰ˵ФļرĺóԣФʹǸɣǸҲǺٲİɣʮһ·ݻͿ뵽ѦٴΪûڱض飬ҪȻԲôõĻᡣ
ٲ׬ģѧһʼҲףͻȻһ٣ԼǺФȥ˴ôЩӣҶ࣬Ǯ׬Ҳԣ׵ѣҲѾ·ˣǾԲФ˵һƱⰡôФỹһصӣöѧеɻǲԼ˷Ҳû˵˳
ѦͶѧεФᣬФһֶû˵εĶѧֻʵᣬͲҪҴˣ㲻Ǵɡ
⣿Ѧ֮ǰ˵׬ǮӦФ˵һƱǮе밡
ФһĪĵͷǴ⣬֪ɶҪ֪׬һƱģϾ֪ˡ۵ʱһɽζ
һҾǲФᣬѦʾĳͷѧȻûͷȥԶˡL

ڶʮ

ФٴΰѴټһú֣첻ǴҶһô̵²ǶôôҪһ
εҲǲȻɨһȦڳˣϵı鲻ɻ󣬶д˵˷ܵı飬ѵɶҪ
εһץԣСԣټ𣿡
֪ûжþͻģȻ֪Ĳ࣬˵иһƱ⣬ɶ˵˾ʵ˵ĺ棬Ҫ֪ǲûиɹ׬Ǯеģ׬һƱĲãѵȥֱôɶģȻҪȥٶܰǮ̻
εܵ۾ɴˣȻ֪ˣĲ֪Фô뵽Ϳ׬һǮε벻Ф˼⣬ÿζ׬ǮŻô쿪ɣȻεôģûбֳҲһɻ
εǱ֪Ф뷨֮뷨Ҳǲ࣬ᵽڴɶ⣿ȻڴҵӺùˣʱҲŪɶϣгǴģһ׬ǮĵǣФҪڳһ𷢲ƣܷµȻ˵ôҷƣĵĻ¡
εҡҡͷ˵֮˵ɡ
ФῴҶˣҲ˵ɶϻҿᣬҾ뵽һ׬Ǯĵӡ
ûо˵˭͵׬ôǮٻȥǸԵȻ᲻ˣﲻͣϣƫƫģҪȻҪİ
Өܵһ֪ӣæ·Ө˵⣬׬Ǯ٣Ҳ׬ǮģܱȲ׬Ǯĺá
ѧûпһ磬ФıǵФνӦеɶر棬ҪȻô˵׬һͰ
ԡФͷ֪Ǿ׬Ǯ࣬к˼ҲͬĴҿȥӵĸߵǲǻĶ㡣
ѧЦˣ֪Фһɶõİ취ҪȻԻ˵׬һƱô˼ҲͬĴɶͬǹؼ
ĴԼôĴ֣ɶͬѵ鷨дĻɱҲ͸ˡ˵˶ϰ˵鷨дΣֲױдģǰҵıʼӡĶ
˵ҽ˵ĻϣҲҪ⴫ҪȻĵ׬Ǯ磬ܹôʵ˵ФĲڴ˵Щģǵ׼ҪٷƵĻᣬǰ׼԰ЩĴʡȥµʱֻ⣬Ҳ׬ЦҪľǱܡ
ѦͲסĵͷǼȻҲǻĲǶ⣬мûмϵģرѦңǶڴִӹ￴ĸоѦ֪Ūļﶼ֪׬ǮδػФǺĶ࣬ͰɣҲûͼݷͷÿÿиԵ鷳ҪƽʱҺϵͦõӣʵڲҲе㲻ƽڡ
СԣҲʵ롣ФῴҶͷˣ˸ذϢȥ
۵룿Ժǲôת۵ͷˣһ˵ɶ۵룬Ҫ֪۵Ǻܶģʱڱģԣȵȣ֪۵ģԼǵ۾˵һҾǸ뻹㳰Ц˵㣬ͲҪǸˣҿɲһֵķֱҸѹ
ڳ˳֪ӨͺѦⶼһĺͿǶôôһ롣
ʮԪֽѹΡФһڲ裬侲ôһ仰
ڳ˶һӨǼҲЦԵˣһ˸ʮԪֽѹҪǮ
ͳĴģŰϣ㣬ҵĺý㣬ûƭңĿʵ룿찡Ȼ֪ôһᵽû뵽괺ڵʱͿˣȻٵšһӨ⡣
ӨڼԼԼǲεʱ򣬴Ȳһҵʹһ׼Ե֣ٵһץסԵ֣Сԣšң㲻֪ʹ
ӨӨ֪ʹͺãҲܽĻǲǻӨˣ̫ˣҲΣ㣬̫ˣҰˣʱһҪʮԪǮŪŴҾŴ˯ˡ˵ȥҪ̫簡
ڳ˸ΪҪšӨɸЦĶۣɵ֮󣬶ѧֱкãֻ˵ʱҲȥ˯һĻֱһѰԵͷϣôܼҵĺộǮôһ㶼֪ϧǮȻǵԼҶӻһܼҲᶨҪϸܽԵͷ۲ԼŮһ仯ûж٣һǰѧϰСӣʵ˺ܶ࣬ܽǲеġ
ԸôһҲʵ˲٣֪Ϊ֮ǰ˵ôһ仰ðְ־ϼӹ̵ܽĻԤҪˡ
ᣬĿ׬ôࣿŹһתȤĻ
϶԰Фͷҵ뷨ģڵĴǺɫֽͷȻдϺڵ𣿡ФŪɶĴһԽҲ̫ˣŪ㲻һĺֽ⻹꣬ȻФĴⲻʱչӡˢʱԼԼӹӹؿɶģؿⶫδʮԵĺӡˢչĺãŪƱɶӡˢǾǷˣФǵϼҵһھӣŮһصģǸеĸŮĻسǣûйţֻܵ򹤣֪ôĸŪ˼ӡˢڷչǸãҪ׼ˣȻ֪ôõĻᣬ۵𲽱ȶԷãФᵱȻˣڶԷԺ·ΣФĹ˲ˣᰴǰķչչÿ˵ûκα仯ĻФĲԼΪҪȻⶼǺ󻰣Ҫȴҷ֮Ľ顣
ҶĿǰĴҲϰˣǵȴФ˵ȥ
ڴֽӡͼ绨󣬱ϲȵϲͼ棬ǾΡФҲͷ֪ҲǸ̶˼ά̶סˣһǿһͷиð
ֱ֮˵ã˼·Ф֮󣬸뷨ð˳Фῴһ۵ӣ֪ѾˣͿٵҵˡL

ڶʮ

ԿһȺ۵ˣٿѾеڱϵФᣬԶԼϽ̫ˣͳôһӣȻڱϰŰ軹жӦۣȻº۳ʵʱռı٣ǵӵҪ԰
ôˣФע⵽һֱԼСӲȥ飬ôۡ
ҡҡͷҾôôôһһ׬Ǯͷô˵ɣҶĿǰĴûҪںֽɶıôֵ뵽ӦÿԸĽ׬Ǯ
۴ФѹͲǴˣ˭һѣע⵽㣬Ҳ˿ԻĸӵķˮģѾǺ˺ðɡֻע⵽ƽʱһЩСϸڶѣʵ벻ûע⵽Ǯİɾ۸̫ͣ׬˼Ǯע⵽׬ǮģҲûôǮԸóȫĶĵ˲ࡣܶ˶ϰ߰Լ·һʧ˻ô죬ôһôҲֻܿ׬ǮĻװߡ
ФĻñе˶ֹۣͣǶøֲͬФᣬرǶѧһֱԼġФôһʱҲڷʡˣ˵ɣҲˣȻôФôɡĶԴûжĹעǰһֱФģ׬ǮĵһһФĻ
ɣ˺ܶࡣҲѾͷƤҪ廹ģȻﵷ±ˣܵҵĺ֮󣬾͹Ķȥ±ˡɶģҲ׬㻨Ǯ˵һĸˣε̣ҲѾͷͨԻ뵽ģע⵽ƽʱдҴûעĵط
һûɶͣҲ΢ƽʱעĵط˵ФᡣҲֻܿЦˣѾͷʱעⱣֵ͵šᶼע⵽˴ûעĵطˣǼ۰ɣᣬһͷû۰ǺƽʱΪϰФ᲻κ¶Ǵͷܵβôôһֵӣ֮ǰ۵Ҳûע⵽㡣ͻȻĸΪ֮ǰǾòԾĵطѾͷûпô
ãФں治ģǸôһϣڳ˶Լûгˣ뵽ФݺݵĵһԣԺǹֱӲФᣬ֪ҲΣεФֻͷҲhжôʱҪ鷳;˾ФԲ˵͵ɣǾҳĽ࣬ˣʮ·ݾҪʼӹȻʮµ׾ҪʼۣȻһ£2³չҾʱõġǰӹȻҲй©Ŀԣ˵ѲѣֻҪҸӡˢͿԼӹʱǵضǣ߼ĿԾ͵ˡ
ѧ˵ԼȥhФβ⻰ô˵ҶѧҲģԼҪᣬǲԵرûãԼŬһѣҲǣ壬ʱǾҪæˣǱҲˣҪչȴ괺ſʼˡĶѩѧһ뵽ǺĻѩʹ𣬶ĵʱľͷ˳Ǹ鷳µģöչͿ԰ʽɴ⣬Ȼ֪ǷĻ˵׬һͰ𣬵ǮϴҲûжϢܹ׬Ǯıѧĺˡ
ھҪʼӡˢ˰ɡȻҪʮ·ݿʼӡˢҪʼˣˣǸͼ˭ŪܷɹΪؼһ㣬ӡˢѶȲǺܸߣҪҵõͼеѶˣѵȥҸõĻҲУһĨۺڡ
Фһ԰ԼҪŪĴͼǹؼȻФҲԻôʣĻĲÿԵòְҪһѧУûкõͼʵڲУֻܻѧУȥѧУͼйص鼮ʱȻȥʼĸ˾ǡ
ѧ£ʶûʶɶ֣ȻѵǷˣд֤ˣѧǷ񷢶ΧʣǶѧֵԼôĵʣһ֪ô죬ԴӶѧа⣬ֺ׬˲֮󣬺ܶ˶ŶѧڿĲôõ´Լй©ȥѧԤФԾаԼͷ
ѦһѡֻѡֱҪĳ˵ŤͷͣҲһȤӣǷԸ⣬õ֮ͬ󣬡иѡ
ѽѦѡФҲȥԼҪͼݺĵʱѡʶõˣѽҲǰѦʦôʶһõѧͦģҪֲǺܸߣֲָɶֵ̳ģֻ󻭵Ļܹõĳ־ͳɡ
ǶʶѦͷ˵һǴ𰸵Ĵ𰸡
۶ʶڳ˶ɻ£ǻ࿴£ҽܾˣԤǸҲǺϸķݣѦм˭
ͣФһӦȻ֪ǷửһѧרҵģӦöеӰɡ
ѦͷţͺСѧˣѧĻǹҪȻҲȥѧרҵ
ĸ۲ˣĻửФ²۵ǻģôרҵϹϵһ㲻ӦȥԺôԺĻǮרҵÿôԺıҵмģرǻɶģФᶼӦеųɣȻҲͦҪģͰɣФôһļһ˾Եķ۵Ҫ󣬵ȻҪһڲˣõĻй
ͣ˵ɣ㻭ҪǮФֱʵȻѦôƼˣӦͬİɣȻͬ⣬ФҲа취Ѧĥͬ⣬ͱۣԲǱͣǺϻˣФָǮǺϻˣȥ׬Ǯġ
ͱû뵽ҪǮ󻹲ѦܻôҪǮҪǮһĺһ㡣
ɣǮѧҲӦ˹˻ҪǮûеʶ˲Ǯɡ
һ˲ҪǮִҪǮҵһǫ֮ǴӦǮͻȻһ뷨ǸһǮܷͶ뵽ı𡣡ͱǮҲûָãͶȥ⣬׬ǮǾԵ֮ϲû׬ǮҲν
һҲѧˣФᵱȻûˣȻǮǱҲĶ˲ôФûô˸ûˣҲôöˡL

ڶʮ

ãҾͷ׷׼ؼȥˣФҲһǷ׼ȥˣĲܷɣǰΪҪΰƽ̻εܺԻ֮ФֻҪվڱָһˣ˵ФΪɵһ죬ФôԼ۵ӣ˵Ĳܷɡ
ѧФǷģۣǽФֻҪڱָһôӦòҪɶٻô۳
Фͷţһɾ;ۣˣ磬ʱ𣿡ԼȥѧУʱԽԽˣФͶѧ̸飬Ҳ˵𺮼ʱФ£ѧ˼ľͷ֮ٴȥÿȥ
ᵽ٣ФңԶĳȣ˵ǱߵƷṤƷرȱ90Ķ˹үôܹ򵽵·˵Ǳ߾ˣһ׬ģֻФҲǺ֪ģȻ֪ԼϲǸˣĽʺ޵ģһѣǲܴģֻǰҲᣬϾϱߡǱǱرںܶϢǺһϾͿֻ֪ҪڵϷ£ֻҪɶܵ£ᴫķзġԼ͵ôһᣬҪ˵˾˻ˣǶѧΪвˣڶѧȥľͷл˵ô䣬ȻҲҪȥ첻ô
ФԼѧ̼ˡ£ѧƵο绹ûɶش£Ҳǳȥܿͻѣû¡ôҪ£ѧѵФҪظϴʵӶѧФῴã뿴ıǿĵĻǲĵġ
Фͷ˵ɶģǰ溰ˣҲֻ׷ˣѧФ˵ɶġǸһФôĳˣٴƻԼµԡѧʾɶСӱСѲˣӨѧ;ûŮӺá
ת֮ǰյͶԼƵĿ⣬ԳЦЦȻФֻȥߣ۾ǹġΡ
ФῴǸֺǵĲͣĺŸͷСӻǲʱ̴̼ѧղŵĴҪȻФʵĻ˵˳
ФصһصﻹҪϰߣϴ֮󣬾׼˯ôҺǾȣεܶ˼Ƿ˵˵ĹϵФĶͷûȶ֮ǲ˿
ʵФκͶѧ˵֮Ҫ˵öѧûлɵ۲һؼ£ѧжྫФģȻѧϲۣҲ۲ô̸ľ׬Ǯ£ŶѧƢԵĻῼǺܶࡣ
Фص֮κͶѧ˵£ѧص֮󣬾͸շתФԼ̸ɶ£ѧû˯һݣҪȻԻҪˣ˵ϱΪФһ仰ǿԲ˯ġ
Фڶ쾫ܺõĽݣֶѧȻ˺ȦɿɰФһ磬û°ɡҪ֪ѧ˯һֱӲȥôԼӵĻǿ˵˯ģҵͻ˯ˣȻʧߣФⲻӦ۵ɡ
ѧФᣬϵĲ豭Ф̽ͷһ۵ĻͿԿ豭ŵĲԿԿˣˡѧѾ˵飬ڿФ֮Ǹ졣
Ф֪Ի㲻ڣ̵Ǳ߰æҲ˵ֻԼͶѧˣ磬ȥĵط𣿡ФǲͣĬΪľΪ˷ֹðһ˹
ѧû뵽ФԼȻΪ£ú֣ôˣѵФȥѧǸطɶõģȶҪ䣬ҶģҪǶѧûɶӡ󡣡ǱҲ̫Զ𳵹ȥĻҪһɡ
ФĬ£ҲԶҲиͬѧǶģ˵ǱߵӲùФ˵СĵĿѧ
ϴӲùѧú֣Ӻùйϵ𣿺ߣȻֺǿûп۰㡣Ȼ˵ǸʱѧûгģԼͷӵ岻ӢźйϵԶѧûκκøС
ǰӺùûйϵФֶᷢѧͻȻȻ֪ôûκεȤǮǰФӦȤɣǷƣɲɡФỹƹȥģڿѧôФֱ˵
Ӳù۷йϵ𣿶ѧФǰǮҲôûӰɡ
˵ǱƷ·ɶرȱͬѧ˵Ǳ߾гȺȥǱ߲ɹִ󷽣Ҳ۸񡣡ФῴŶѧȻӣ˵֮ǰûе£ϾﲻһԶǶҪȥҾԵĻ۸Ҫλᡣ
ܵɹѧһ찡ϴ羹Ȼǵôһ죬öѧò˼ģᣬûɡ
Ҳ֪Ҿöȥ£ģʱҲԿǷԲɹ㶫ȥȻҲԶ׬Ǯ԰ѳƱɶ׬Ф᲻˵϶ȥŬأðѻվ𷢻˸ȻǼƤƤͶȥǸƲһĴ󣬻ǲ۹ģȻ۴Ϣú֪ܶФһëǱ߸ùϵԻȺȥ׬Ǯ࣬ҸտʼʱëӶûôԼôģ˺ڣ߼۲£ǴͷëߣǾǴڳԺڵġ
ѧǶԳƱǮɶ׬ȤȤФ˵ģĲǱȷľͷ׬ǮôФ⻰ǲʵģǲǴͬѧģѧûǸʱȥˣܹҪȥģ˼ƭФģҲûжʧФƭۣѧʾФ᲻ˣҲ۳ȥúøɣһ𷢲Ƶģ֪ˣһȥģˣ£㡣ѧ붣Ф᲻Ҫ֪ϾҲ֪ǲģģôһ𷢲ƣɶ¶˵Ǽٵģǲ˿ջϲһ
ФᵱȻˣҲ֪ʱ߾Ǳǲȶȥ̽·ĽˡL

ڶʮ

ԿФ϶÷ĹߵФߣ㣬ȥҶ˵ɶˡǸȤԼϽҶΪ¡
ФῴΧԼͣתԣ֪⣬ûа취˵رûȷϢ֮ǰҾȥǮġ
ԲŲŵģȻ㿪ʼȥǮģ㲻ͻô㣬Ұɡ
ФҲֻͷžţžҲûа취˵꣬ФȥָεƵϣԻڱϿţһεûʱԻ۾Ҫϡ
εҲͦФᵽȥҶѧ£֮ǰФᣬûеõκδ𸴣εҲϨ˼ԻҲͦФԼҶɶ£춡ѧȥ֮󣬿շתãȻû˵Իۼվķſڳ濴ܿڴϷȥģԾû˯õӣٺҲʾԻȥФƨɰ˲˵ġ
裬ĲФ᳢ζ㲻ȻԼôһ㣬ɵģε죬ҲԼܹ֮ϰˡˣ裬±Ժô졣ǸҲͦϧģϾ׬ǮҲ١
Ǹ̯λתø˼ˣʱҾ͸ơεͿҪ
תø˼±⣬Феҵ˻ãǾͻԡҸĵģھ±˻ȥȻԼƵ㣬Ȼкȥ˼ֻ˵εΪ˲Ķζã۸񻹹Ļʱһ粨ФͶ˶εܼ˵ȥӦûĵӡ
ǸΪ˲ǰæʱҲæڰ̯ڼ˼ҵĶϱȽϿεܱҲû뵽ֵģֻεܺ˵̯λʱǼҵĶϱˡǰε±ȥεܿҲһᣬ˺ˣһӣһ岻õĹţûлɡҪ±ôˡ
ԭǺεʶġФ۲εܣԶԷҲͦӡʱԻŶһǲǹȽŲõǼҶϱųҪԽѪѹҩǸ
εû뵽ԻۺʶԷģԣǼңôԽʶεû뵽Ի۾Ȼʶô˵ģӳɼͦģÿصæɼ񻹻æӡ
ҲǺǸŮ֪ҸģҲǴСǸŮӳģΪͦõģûиˡԻҲͦģȻЩûжżҲһЩϢԻû뵽һŮ˾Ȼôң±ȻҲģǺôҲ׬ǮҪȻǸҲͿˡ
ФڱεܺԻ˵Ǽ˼ҵŮοĻǰͬĶûУФѪǰô֪࣬˵ĳ࣬εĿΣǾ԰ﲻ˶ԷæҲվڵ˵ϿڸѿƷֿ԰æ±˵ĻФͦõģһ±ԼȥȻҲܰĵĳˣФͦõġ
Ի˰֮ͻȻεܣԺô±ˣҪڵаҪȻһô죬ȻԻۿԶϣıʾûôõգȻ±ǸҲ±ζˣʱѲϷŽȥͳˣ±ζһǹؼأһһõİ﹤±ζ͵˳ȥô졣
ҴڱϵСŲ̄ʱŪЩ±ˣȻҲһؼҿһġʵ±˵ҲǺصǻ⣬ؼŪ֮βĹͿŮͶӸ㶨ˣͻ⣬ʱǶԷ͹ȥɶ⡣
Ի룬ϵĸõĵطͦģҶջˣӶȺհɣ˰æ֣˵±ˣζһҲ̵˻±˻ȥԻεһõģҲܹ⣬εܶһӡ
εܱʹ뷨˼Ի۶ô˵ˣҪˣɣҾͲˣӾͺˣʱ̵ᵽǱߣطҲԴ㡣Ժӿ¾һ룬εܶÿԿɲ٣Ҳɿ첻٣ȻҲͷˡ
ӣԻû뵽εܾȻӵģԻĺǾϲһֱİᵽûмϤˣȻ̯ҲˣЩģܶ඼ⷿӵģοԻۺĲǺ죬εܰĻŶºҲ㣬ʱöȥʣЩ˼ҶҪߣеȥͶӣеֱȥͶݡϵסǰǴ˼ңǰЩ˾ͳˣЩӲùںͺϵ֪ЩںĲͶȥˣνҪˣҼҷǰķ˵ȥͶصĶӣʵȥˡ
εȻûмǰѧķǶ˵ۿһĵطȥ˶һˣֲЩҾ߶ˡԼܹķжãεȥι۹ѧķӣȻЩҾͦʽģǶǺľͷ
ЩɶüҾߣĺľҾߣƻɶģǶˡԻ۶ľͷĲʲŲģҲǶӺ˵֪֮ģǮ˾Ǯˣװ޵ôãϴĵطҲ߼Ȼڿȥͦǵģ΢ͦõģԻۻڵ˶ϲס¥ôǮķҲ֪δĶϱǷϲģ֪ФᶼҲ֪Ǿϲġ
״ķӣԺСȢϱˣ׷ԺӶˡԻȻӨΪҲͦģ˵ϰ߾ǰѼҲӣŮôϾǼ޳ȥģܸһļױ㲻ˡ
εԻô˵Ф߳͵ҺͽˣԺ׷ӣСӨͦµģҲ׬˲ǮôȻҪεյģεܱȽϲŮΪŮ£ȻҲ˭֪Ȣ˶ϱ֮ΣԶҲҪŮһ׷ӣεǾԾͬģ׬ǮŬ׬ǮȵСӨǰ͸ǸʱҲûнģжϱΣѵһûм޽ŵĶϱҪδżҵ
Իû뵽ô󷽵ģܶŮӻǰԼİҲ٣ǽʱҲܴ̫ҵĶԻ۶εĴָʾL

ڶʮ

ᣬѦվڳվͣĿȺĳϤӰٵĺ
ϤȻ۾һɨͷһһŮĵطͲףﻹҪôš㶼׶ˣûô˼̫ࡣ
ФšһԵ⣬֪ѦСɫƤǲ⣬ƫƫСӾϲ㲻¡ҪȻѾͷһ·϶ôƤ׻ȥİ취
ʵ˵ФԼƤǺ⣬ԵĻԸѦСɫƤѧУﲻڽͼٲþǴʱ䲻̵࣬æģɹСɫҲᡣ
Ժ˵û˵ФҲֻͷʾ֪ˡ
ᣬҸղſˡѦФ߽֮Ҳûй˵ϺԶ죬ͨϢ
ФϽˣФĳ֣ФĲǺܾȣڿѧӶǲģȥhУൽǱߣÿԱȻɨФΪĵλôôõĻᣬФȤ¡ղ𣿡ĺǺղķӦФٴθ̾ڵĻ𳵻ǳϴ󰡣𳵳Ĳ࣬㲻ȥһֻҪȥһж飬ֻҪ㲻ǹǰߡһϵĿԻһĸߣФԤεĻУ֮Ӧеְɡ
ˣұΪǻҸλÿϷġѦʾǲˬȻøŤ򲻸ȤǶλݵĻѦǺȤģϧˣǲϹѦġ
ɶղȻûκηӦҲ̫ˡǰûκηӦҲͦģֻһߣֻҪĶɵӳˣϽŮѵλ˰ôûκζְ㣬᲻嶯סˡǲΧһЩ˾ú֣ФǸ˾ԻϽѵǰֳϽε֮ıһʵϽŮѵղô򶨵ķӦФú֡
ҿ϶嶯Ѧ߻һˣǰҫģѦԲԷùӳԣȻҲùӳԣߣ͡ôһԴҵĻһ֪Ϊʲôô졣⻰ҲФᾭʱ򾭳ðĻѦù͡
ǸίԼϽֶϤҲǸͬѧѣôÿвõ£۾ҪùһѣҺϽĲϤҺѧУﶼûɶˡ;ӽ쿪ʼԼϽҪԣʵܲŮѶ۵Ŀˡ
ôϤĻٿôƵı飬Աʾ͵ı˲٣۳һݳԾ鶼˺ܶ࣬ͿԱЦĺܣʱûкҪЦЦɡԼǰܵĴҲˣѹûбҪˣȻ;۶ô˵ˣԲôЦɡ
ʱԾôһͬЦˣЦǸİ磬û£ҽҲǾô˵ҵģǰͰѵˡ
͵üëͣĶţФڱ̵ĺ࣬СڰοͻǲͣĴ̼͡
ȻФỹһᣬôȥôεĳ棬ͬ־̵ô࣬ĺǵԼСûкùӳԣҲԼȥܹҪ飬ָǾ͵۵ĽܲܰһܽվȻϻ𳵰ɣ˾ǲΪĹϵ
ȻФǿղһѣΣСԣȥɣƽʱǵעѧϰмǵðǸɻФ֪ҲˣܹȦǻؼҰæɻҲǸ£εæ̵Ҫæ±ˣµһ˰æŪצɶģܹҲеæ˰æܹǺõģӨǲҪģҪһġ
֪֪ˡԻӻ֣ôõĺӣô᲻ȥæ㣬㲻ҪǳҪ£Զ㡣ԲĵĶФ䡣
뻹ͦĵģȻĸȥ㣬С첲СȵģҲֻ߽̾ȥ֪˭˭ģϧöˡƾŶĻսǾԷĵġ
ѧϻ𳵣Фǲ⣬Фղһǿ۵ЦȻѶѧĹ˵˳ҪɣФˣҲϻһϽһôҾôһɫԹıФô붼ûȽϺáܰΣҲɵӣ۸ҡ
ս֪ģ֮ԲΪҲǵĽ׺Щͬѧ֪֮ԺôȥˣôˡôϲһŮ˻ϲһǿƵŮˣȻ˵жںԲܹҸõҲǼ¡
ѦŲĵԣִѹͲԣФľ˾Фǣ˵Сͷİɣ㲻µģٲûڡѵôһ˸ˣ
ҿսСԿӣ²˵Ҳ绹ҵĻ⻰ǾԻ˵ģûг㣬ȥɣע㰲ȫȥˣ۲ſ۸ղŵļƻ°
ФŤͽ복վ֮ǰһԣһߵʱ򣬾ߣݺݵĸһȦҪһ˵˵Сⲻһ˰ȻԵ˼ô̫ˡ
ԻǸӣ쭵ĳԼһȦԼ˵Ļǲղôһ£Ի֪˻еʹģҲãʱФǸŮһȦûģ뵽ŤŸˡ
ΪԲȥ֣Ȼȥͦߵģһ㷢ֵĻ֮ǰ۵һ־氡ԼԲкùӳԺ˰죬Ƿ˵ĳĳԿˣһᴫġ
ͿԾôŤûиۺȥ֣еסˣôӻ־ˣ£Ҳ̫Եĸ˰֮ǰĶҸȤ
ФѦ˵Цվȥսվ棬ûҵԼļƱڣ͸סˣҸ֪סû뵽Ȼ۶Фʾǲ⡣L

ڶʮ

ôҲ㡣˺ǻð˵һ뵽Ǳߵգͻ
ңҾҪ㣿ФǲķһۣȻѦĴƹ
ĶФǸŮȥϽֵİɡղĺðû뵽ФǸŮ˾ȻվȻںǱ߲ͣ˵ϽκõĻ
ǰղûиߵ˵ϽֵŮѣôڳͬѧܿղֻһְûκν񣬵ǲܱĺðɣڴһԼҪԼղǲܣܵĴǰ˴ģԵĻղ޲ðġ
ղƵѦͶע⵽ˣȻ֪ǹϣĳǲɳɶѦߵФǰ棬Ͻѣˣ
ղ㲻һ侲ôôڲװˣǲǾФǸӣԿ󡣡
ôҪϽǰװˣôȣԴȵ׺ˡѦǿƲղһۣб¾ȥϽûб¾ڱϴš
ѦϽֿΪǮղߵһȻΪǮĹϵղĶФһѦôϽѾľͲһˣĲôͰϽô𾢣ҲΪɵϽĻɫԽ𾢡Ѧ뷨ǳ¿ʼˣ˵˾վϽֵߣָԺһǮŮ˰Ͻָ߶пܡ
ղ֪ԼФǲԣǴϽϴ̸ղ֪Ф֮԰ϽָߣΪ˶ФǸŮ˵ɶȻϽûпղ֪Ф᲻룬ߣ֪ФŮĺܣϲϽˡǲϽ֣ҲźһôôôָʾðϽߡղΧ˲٣۾գ£ڳһҺܿı
Χ˶ͣ½ŲȻղô˵ٿۣ֮Ҫ޹Ҫ޹ФһĲͷ뵱ȻĶΪФ۸ղǣǶФָָղΧ˵ǸģߣФ۶ȻЩһЩİˣǵ˾ӶɣʱФšȻФǸŮûкɫ֪Ѷˡ
Фĺ뱬ֿˣһѵװ޹ôǲΪǿˣֶƳˣߣղ⻰ɶ˼ѵΪһϲϽǰҵѰɣмѵû˵ɶ󵼵ĻôðɣҺϽ־ͨͬѧϵҿɲ˵úҶһѧ׷ĳȥһѧðɣ½⣬ϽָˣɶϵѵΪԷФô
ղû뵽ڵĳФᶼˣôϸ˵ǰղеĻŵǣФûԼΪţΧ˵ҲФ𣿡
Фò١ФᵱȻˣ㲻֪裬Ȼ޸ҰֵİɣȻҵϴѧֹĶҰΥүүϴѧɡ
ˣҺĹϵѵǰûк˵ҺνĵܵùϵôҺϵãһ𣿡
ѵˣôѧ֪ͨ͵ҼȥʱõˣȻ˵Ұȥ˾˼סФûйϵĻ𣿡
ҶФҹϵˣôФҷκ£йأñҿɲҳϡФ֪Ҫסղ첻ԼҪɤţϻɤϳѹղ
ͣ鷳ȥæϽֺФ˵㣬ղФָղ˵Ҳ㣬ҪУڹҿɲ
ͷٵȥղɴûκģͿФõĹϵ˵ϺãȻϽɶˣҲһѧ˵ФһбҵѣȻһﵱˣ裬ܹҵϽҲǸˣФôФǣ˵ϽֲĻ˲Żô˵
ղФ͵һŻˣ֮ФᣬǲϽ֪Ф鷳ʱԲԼĺùӳԣФŮ˶ѾϽָˣϽֻβղջ𣬶ФᾹȻҪȥϽֹԼһǰŮӳ׸ˣУȥϽ֡ղһ뵽ʱϽֿԼԼһиȴԼФղеôԼƫƫҪФ鷳ڲûմˣпܰԼڽȥ
һҪĵ˺һôڳҲɵӣǶ׷׿ɶǻҧ˵ĹУŮһ۸ӣ۸˰˲òࡣ
ǣѾͷһйҪȻôҺ˳ʡ
ФᳶһЦߣ۲¶ʵģФǸĻԲѹ˳Ȼ۹˳Феǰ취ԼһФô˵˵Լûָȥ׷Ͻ֣ôԺʸۣԲˣϹûйϵģݵڣФʾҪллղҪȻԲеô˳
ϽֶڱϵФĵĲͷò׿԰ĳ˻صhУû뵽ȻҪϻ𳵣ϽֲûȰ˵ҪȥվˣȻǱģ粻Ф֮ĻǽĳѹûȥȻǸ˵ԼĹϵ
Ͻڴ𳵵ĵʵܹФѹͲ֪ͬѧǿʾɶѵΪһбҵôôͣ˵£ʵ̫ûйͬˣϽһηʡԼûⲽ壬ȻղҲϽַǳ⣬ǱФĺ̫ˡ
ФϽ֮ǰԼ̸ԼڳվĳŬı飬ϽͻȻܵһʹȻҲ˿ΪһˣŮΪԼԴ׵ģ;øʹ졣
ϽַΧȻûղӰһȻ֮ǰڽվ֮ǰͺŮվڳվڣڵˣǵ˵ĳФ᲻룬ѵղȥФ鷳ˣ
뵽Ͻֵˣ˵Щ˵Ļô죬Ͻе֮ǰôԼΪΪ˱ʾԺһƿơȥղ̸ľٶȾ°L

ڶʮ

Ϳ˵Ͻ֣ǿİһۣȥȥ¿µģ㲻Ф԰ɡ
ϽֵȻȥˣȥĻǲӶûˣýֺͷ붼֪ǱһΧ˲ٵˣôĳȥǲǸ˵￴
ϽջǾȥҡҡͷȥ²ֵĸ󣿡
Ϳ͵ûһϽ֣Ǹ㻹ǸôߣΪ㲻ͳˣ
ΧͬѧͦϽֵϽ־Ȼôܣһֱӵ۹⿴Ͻ֣˵һŮѻȥǱŮҲˣǰŮΪ¶ȥŮѵĽ㣬Ȼᣬ˲һ޳ܰ
ФǺȥղФѵΣФսФǼʶģ֪ФǾԲöԷñ˵ģϽֲȥôҲͲ˼ȥɡ
͵Ͻ÷ûж֮˳ȥո뿪һûһϽˣ۾װĿӣϽҲ۾Ǹ𰡣ΧФѾˣղҲԼӹ¶ͶûйϵܵôҪ֪ŮѡϽֶΪϲФˡ
һ˳Ѧһᣬ־һ˳ϽֵǣỹҪɶױɡ
˵˲ֵĸ󡣡˵
Ф֪ϽֻĿԲߣղ֪㡣ǣôĲ棬ղǲҪȥΪ㲻ֵϲôһˣ֪ϲҲ̸ˣһһһȻһսФ֪ղɲΪ۵һ仰ֹͣĽϽֵģǰûֵĸô꣬Ҳǰô
Ҹû꣬ôΪˣͿˡղŲФϽֲҲãʡӶиֿ˵ΪιĶФȥ׷Ͻ֡
ФҪѪˣɶºû꣬ȥ׷Ͻ𣿰УӦȥФҺϽֿһëǮĹϵûУҳ˰졣ֲܸκδ𸴣ѵ˵ұ֤ȥ׷ϽôԴ⡣ҩɰҲǣǰ޲ӲôôĵߣûйĶϽֺɹõ߳ɹλʵ˵Фĺ֮ܺղǲҪѪ߼ŵ鸾ְ
ˣϽֲǿȥϽ֡ФʵǲкղೳȥȻӲǾͻģʱҺúöţô£ҿɲصѧУ֮ʱʱɧҡ
Ф˵ҲȥղתȥղФôŤˣʶסФ·ߡ
ѦŰϽֺţ֮Ҫɧŵģղֵǿ̣Ѧղǰ棬ҪҷȥҡѦղȥФᡣ
Ȼȥ§סղղǰ棬ʼղͻƣղԼԽԽԶФᣬŤ뿪׷Фᣬ۾ͲҪϽǰҲõġ
Ѧܵղ뿪ļƣǲ˵㣬ҶФڣú˵˵ܲФͷϰɣ˵ΪһѧϽְȥģӦǾͦģڴѧҲܻͦӭİɣָ᲻Ů׷Ͻ֣㲻ҲФͷϰɣΪԺҺã±ҲԻ۵㾭飬ҪȻԺÿϽֻŮѣҪܲˡ
ѦղŮһ۹ⶼûУʵǸ㲻ϽǸһɶõģһ㵣ûУɼڴѧҲͻɣҲɶ˶ģҪ˵ĸôأôղôصģر֮ǰͻ˵ѧﲻû׷ղϧĳ˾һķҪϽֺ棬ԵķФ˵Բһ壬˰Ѧųҩɡ
ФңĴһңҵϽ֣Ҫע⵽վŵФǸԺͻˡ
Ф첽ߵڱĿϽߣǲڵ׺ղô£㲻ϴ˵Фһôôղ˵ƻĸ顣
ҾˣղԼФ֮£Ҷº֪İɡФǲʵĳ˱۲ۣФҲ£Ҫװ˯֪ţ㲻𸴣ҲҵܵȥҪ˵һа÷Ҳ֪ڴѧ°ɣбҪ֪ղ°ɡ
㡣ϽĲФᣬû뵽ФŮ˾ȻвĻФ׷ңϽҲºԼĥģԼʶФôˣ֮ǰѹûпԼкøУôһգ۵Ĺϲˣ
Լ˵ɣǲҹĶġФᶼФʵ
Ф֪ФĻȥ׷Ͻֵģ˵ʵϽһΪԼϲŻ׷ģҵȻϲϽֲŻ׷ҴСҸѧˣҼҺϽּҲͦϤġ
˰ɣФԼ׿˵ϲ׷ģһëǮûйϵҪ־͹Ժɶ̫ǿˣ߾һȸһĵɧ˵ǰȷ˺ղĹϵסҲᵹФɣôȱղҪƵҵͷϲɡФʱתФһǵĿϽ֣ǸȻղôһ㣬İĽ֮飬ФǲģҲãФϽ֣ԺŻʹ࣬ԲôɵİϽɿһϽֺһġ
ФҲתϽ֣ߣǸղȥФ鷳ָʱ۵鷳֮ǰФſԿФЦղͨˣһФղŪˣùľԼΪԼ룬һҪФվͬһϣϽ֣Լ˵ɣ׷ʱ˵ģ˵ѧУиŮ׷㣬ҲǷ׷㣬λشҵġ
ϽһŵĿФû뵽ФŮ˾Ȼô󵨵ѣĺһԡ
ϽֲŵͬѧǾФ˵Ͻֲϵ£ߣҲǸФһ׷Ļᣬ˵ŮѣФδػ׷ɶº󻹰Ƶɵϣ²һĿɶ񰡣ûƷ°
ФῴһҺίФﰵԺЦĲǰ÷ŮˣϷɵģȻѻҲ˵Ǹ˳L

ڶʮ

ңҵ˵ˡϽɨһ۷ͬѧǱӵ֪۵ģ֮ǰԼǵӡѾˣϽŵ˻κǽͣ縸ĸ֮ĽФôһ˵ԼνǸԼˣϽҲˣһҪʵ˵˳
ФôϽ˵ʵǲǷˣˮõҵͷϣ˵֪ŮѣŮˣһ׷ôȻͦģֲֻһеġ
Фô˵ôϽ˵Ҳ֪ȻѾФˣ˿ٷǾǽƱ磬Ͻֺô֮ǰԼǸ̫࣬ûеһʱ䷴ҪȻô
ФῴһϽ֣֪֮ǰûзŲФҪȻhеô죬ϼҸĸФ׷Ͻ֣֮ԻͬФԲǾФ˲ϰˣ֧ԮһѣʡǳѧˣФΪ˰ѳסϽ֣ԼΪԺҸһֹϽôһϽǾôФѹסˣղûа취ȵϵġ
ûа취˵֪ŮҲͦ˵׷ҵĹϵФڱ˵ĳˣҪȻصhУҪˣϴȥǱ߽ǮѧУѾһѣΪҺɶϵҪȻôſھҪٵģ֣һҪ𣿡
˻߲ͣĴҪ֪ǿǾԵһǮϽֺФᶼûйϵȻſҪٵģġȻ뵽ФѧѾѾʵͻȻһͷǾǲСӻͬФתղΪФѾˡԸǮĹϵɡ
Ф֪Բ֮һ˵һ㶼ûд³Żûϳ˵˵Ͻ֣ȻҺФĹϵһ㣬ˣȥԼ˵ɣϲФղФֱϽѡѡղԺͲҪָФǮˣȻղڴǰ˵ФŮѵǸЦȻصѧУ֮ǾһЦѡղãФһȥϼµġϼǸ̫İҲãȻ÷Ҳǲֵġ
ѡһϽֱ۾֪ѡ񲻺ѡǸǵһͬԺȥФ£ǶԼ⡣
ôѡ񣿡ФȴƬ̣һˣϲ˭򵥣ѵǻӣϲФװסԼ͡
ȻϽûѡФϽֻλشǺаյģϽִѧҵˣФûһգڿɲͬϼҿûǮĳٶѧ֣ѡɣѡǸҶڵģȻңĲ㣬֮һԼȥҰ˵ġȻаգФǵϽֲҪĸ
Ф֪ФóϽֵĸĸȻϽΪ˲զģ˵ǸТĲΪϽģҲֻѡФ
ղɵˣȻ֪˵ֵĿԲߣĳͻȻôһ䣬ǲɶ֣ѡɣѡǸҶڣģһĺܿģһУ԰Сѧ˵ʵ£˵ŶδڴҶЩӵġղ֪һϽǾĵģ˵ЩܹĻ
ղӣϽֵȻˣȺФ˵ɶ˵ɶ֮ͬФζԲĻϽֵȻԸѡղһ죬Ĳѡղ˿ղԲҴûϲ㣬ϲФ
Ͻô˵ҲԼǰĸԼ˵ĻϽ֪ԼѹûκԵĵ̣һФԲôƽ͵ĺ͸ĸ˵ģһ£ȻϴǮǾҪŻģǮܲԼѧɣԼѧѧϽֶ֪ԼάԼhжӣεϽֳ˱ФĴ⣬Ĳ֪Լô졣
ȻղеϽⷬ˵֮۵һˣĺģ֪ϽѡФԲɶϲФФӵԼûеĶղͻȻһͷǾԼǮǲǾͿ԰Ͻָ˹ȻԿФ޵ĳ棬ǲΣεĶԾˣȻȺܵԶԶġ
ղôһСŮ˵̬֮ǰи뷨ˣʱе㲻Ͼ˵кӵĴ󣬶ŮӵĴ
ФղôˣֿʾӮˣǸФ·ФῴŸչֳʤЦݵФĺ²ۣѵûпĿ׷Ӱô
ФФһɣȻע⵽Ͻֵǰղ޵ģɶ˵ۼ۸Фת˼£Ȼһ׵ı飬ղôˣղ֪ҺϽһ𣬾ȥ鷳Ҫ׷ϽĹϵȻϽ׿ڳϲңͰڳһ۸ļ׼ѵղ˴ղ֮ǰı𣿡
Ф֪ФôɵķŹղģû뵽ôģϧղС׻һ£ϧФȻδػװС׻ϧǰװС׻װ޹ĸ֣Фô᲻֪һ
ǰѦڱϻӦղôװͰ͵ģôһգ۵Ĺ򣬾һûа취ʵıȻѦФע⵽Χֵ¶һ˿̵ıǼͬѧҲ飬Ѧĺã֮Ǿղǿ޹ġ
ˣҪȥôˣȻϽѡ㣬ҪúöԴĸãҪϽģʱҲȥhпϽ֣ԵĺȵġФ˵ļƣȻҲѻŤת˹ղ֮ôľٶ΢ͳˣĻûбҪᣬ˷᲻Լȥģο֮ǰĳҲˣФץʱ䶣ФȻҪǼӵ֪ФҪȥhпϽ֣ˢ´ڸУȻҲҪװ㣬㣬Фĵģղ΢ɥʧǡ
ФȻҪȥhˣߣȥˢ´ڸôɣָղǸŮ˻ξϽֵģ㣬ͷİɣһչ˺尢̵ġФߵϽֵ˵һͨעĵطһ䣬ʱͻȥhпģҲ˵ûжٶװʱҰ¹ȥܿĳˣʾ۵ͻL

ڶʮ

˻֮Ͻֲ˿ղڳվĻĲԸȥʵһǳĴ£ǰФᣬФղǶˣղڱûпȫֵ̿ļͬѧǺˣȻ޵ĻղФФôںˣԼҲˣȻФҲԸȥhпԼˡ
뵽ʱԼҪФڴѧУ԰ﴩȻÿһԼߵͬѧһǸģȻ֪Ф֮ǻ룬ǲǻᳰЦԼôһŮˣҪѧûѧҪûģԼԺôѧУ죬Ҫ˵ԺѧУҸʺԼŮˣѧŮж߰Ͻֲǲ֪ԼͲǺܺã֪ԼŮѵˣôԼᣬ뵽Ǹ棬Ͻ־;ԼǻҰһƬ
ϽֱϾᣬȻƵĲݺݵһͬѧˣȻϽֵܿͻָ˹Ǹղǿɲһ˿˻£ӶԷ﷢˸־ȣ׸ղǿľԲۻϽָղŵǶϣ֪ϽֿǰǶǺˣϽҲ˵˼
ղ˻𳵾Ͱڱ϶Ŵķ羰ʵϽ˵ɶܴ衣˿̵Ķ֪ϵϽֶǺˣȻϽѡФǿ޹һղϽִӹǲϲģղԼҪԵģһϽʺŮ
Ѧ⾭ϽǱߣ뿴Ǳߵʵ˵ФڵķӦĲ棬ոôεĳ棬һȺһ𣬾ղϽ˵ɶ˵
ͿܹȥѦٿڱһӢ鿴Фᡣô;಻һĴ
İɣһ³çˡФȻڿ飬͵Ŀʵ̫ǿˣФûа취̧ܿͷĶ͵
͸Фôһô֪˵ɶˣҲǲҲ֪Ͻָոճôһƿٿȥһ᲻⣬һ˵;ǲϽ֮֡͵ĳ˾ôĲס
ФῴһŵѦӰͣƶͣΪѦеģôһ̣ĳǾĹģҲԹȥϾͬѧФ֪һԼȥˡڴһΪ۹ȥҫġԲۺɫ
촽ĳ˵ĲĻռϷ磬УǾ鷳ˣˣȥæˮɡôҲҪøɰɡ
Фʵڿʣ֮ǰոպһˮĳôô۲İɣǾ鷳ˡղѦ豭ȥģҲǵˮ
ѦûߵϽǱߵģ͸͸׷ˣﲻҪ˵ע⵽ͬѧǱߵպΣһû˵ĺǷһٶû棬ܹвٻ˵ɣرиͬѧϽֲǳŪ˰ɣҲڵյһ˰ɣڻӲϽֲ˵ͬѧҲ˵ɡ
ѦǱϵʱ򣬷һڿһǺѧӣҪ֮ǰѦһ˳Ҫ˹ȥѦָмȻһᣬе롣
Ф᱾ΪҪòŻģû뵽һĹȻˣô죿ɣѵղܵѵˣҶѦɡ
ͰФĲ豭ݸǺǰǾǶû̧ͷǡ˼һ˵ӣôܺǴڨɶġ
ѦһƨȻӰͳһ鿴Ǻðˣᣬ±ɣõԳ԰ɡȻûкϷôѦ;ԼĶӶˣ֣Լ˳ʳģţӶǿһ£㶫ȥ
ѦĻФһߣղŲ˵緹Եĺܱ赣·ϻ׼˺ܷʢ緹ŹȥðһСʱɣĳ˾ȻˣоԺиˡ
Ҹղô·˵ô໰ֲǲ֪˳ĺ۵ġѦФһۣ۵ɣ˵ڳԵ㶫ãҾǵȺ˹Ҳ졣Ѧ֪Ҫûһ·ϲ˵Ǽôʹ£Ͻûл˵ﲻ֮ͬǰǷʣָǵ۾һ֪ˣһֵ緹ʱ䣬۲ܾ۳ԺóԵģǸɿŰɣȳ
ФЩûǲϤԶѦô˵ΪѦԶҵɶѣФӰͳһԵģеϣСĵ㡣ЩϻФһõģǺ⡣
Ѧû뵽ФᾹȻŪϳԵģѽФҲ̫ܸ˰ɣһŪˡŴĸɸɾгһƬƬϣٿͻȻеǶФ᲻ԼҲģôû뵽磬ԼҪúѧϰҪʱעƽʱеϸڡҲ̫ͻ˰ɣһȢ㡣˶ϲͻݵŮ˰ɣرˣѧϰã׬ǮܸɼᣬѦԽԽԼФԶ
ͻݣФѦ⻰ʱסˣǰûô˵ۣҲ˵˭ȢǼҸ£ΣĶˣ˲ͻݶѡǰͻݻ۵ĺӹ𣿶ЩǿڹĶˣ˻ǲô׵ĵõı䡣Ů˰ʱҪԼģͻݵҪģҲ̫ͻݡ
ѦФԼô˵֮˵ı鲻ǺܺãΪ˵ĴˣҲФӲùɣ͵ФôһѦʾĲⷬĲرϡѦٵİһ˳Ťתһ⣬۾ת뿴ФΪĸй°ϧФ᲻˵ġ
֮ǰѦʹһйФФҵ£ԵĻشᾹȻû˵Фҵ£ǸСƭǾФĲԸȥǶβĹȥԸô˵Фҹĺǲá
ФѦһ⣬Ҳ˿ȻתеӲܱȼ˵ȥĺãлᣬҾڴѧſҶֲǲ׬ǮֻѧУԤһ粨Фľ˵˵ѡL

ڶʮһ

𳵵һФ֪ԼϾҪˣ֮ǰļҲصǵλôʰ³ˣФῴȥӰ˼ɵĳ˿ʵһ·Ӳù֮ǰȻѦǰһкФû뵽Ⱥ˻ͦ˵ġ
ѦФ᲻סˮٿһӵкЩ˵սǸһʼʱֲ˼ĶöãõǸʱ䳤Ϊһ˳ԶǸû뵽֪ǾöζãǾФΪ˲ǾúФҲ쿩ҲѿֵٶǸ찡
ȻǳѿѦûаëǮĹϵջȺҲ̫ˣǵͶûˡ֮ǰФ˵͵Ķںˣɶûˣһ뵽صѧУҪôѳԵķˣѦİ֮ǰԼôкǳԶǰʯͷԼĽš
ͿŰյѦ˵ɶģҲʱѦԼûͨ
ФҲͦźûˣģФҲܴ̫ʳȥѧУһȻ˷㡣û£Ǿ԰ɡѧһ죬ݳһٻǿԵġ
ȥѦһڷϴĩԣûȥһ١Ǿô˵˷Ǯ֮Ļô飬Ҫл˵ˡѦĸ㲻ҲûǮɣȻԣʵҳԵֲǺܶࡣƽĲѧУ٣˾һٿԳ٣˼֮ǸֻУѦеˡ
ǾȻѧУɡѦ᲻ǸǮ۵ǮҲǴģǳԷ
ФνǾͻѧУ֮ɣʵڲУǵȥԡһԶˣǻô롣
Ѧ죬ȻǺܿġҲֻܴӦǾͻѧУɣˡͣô죬㲻һȥ԰ɡղȺ˿˵˴һȥԷģѦɲֺǸϽֽһ
İɣǲẰϽֵġͿע⵽ϽǸֱӵӣ֪ǶϽͦųġԲŻӦҪȻŲǳȥԵġȻееȵ;͸ߡΪ˻ͦõģ˵˺ǽãϽֲĳղ£ϽҲġ͸ղȥϲϽǱߣյĳ˶񶾵ͱʾһѹûУЦˣԼϽֲһ·ˣҪ۾͵۰ɣĲָϵҲϽͰǸǺˣҲɵӡˣ֮ԵվŶҪ죬ʳӦҲһϽֶиֿɣҲҲǣ˭⡣
Ѧе׹ԭĳ˰ﲻĵй˳Ӱɣѵǻ˵ȥԺôڴѧ죬һ̤æ˾ÿɳܵ£ѵºǹ𣿲˵֪˺ãȻôţѦľһֻˣһ֪һʣΪϴˡ
ѦͻȻһתᣬ˵ǺһȥԷϽֻ룿Իرǲ
Ф᱾ǲһԷģǸùϵҲԼȻڣһۣۺǸùϵҲϽ˵ɶۻʱ򣬷һȻҪǿԴ̼ĳˣõģɣǳԺٻѧУ
ФôɾĻشѦֱЦղĳ˻ҪѧУһԷģ۵ļƻˣǾڳվ԰ɣҲҪˡҸطȻĵˣҺúģղŴĵĲͦĵôȻѦ˶ФеøеģѦԷᣬФѧУﲻߵĽѹûа취ȽϣʱȥѦФô׵ĸѧǸǸˣȻǲǶŮ˵Ҫúѡ£һҪѡʺ۵Ķô
Фǵͷ֮Ķŵûע⵽ѦһҪɻµı飬ע⵽ˣѦҡҡͷȻ֪״ɶ⣬ӦúФеϵĲ޳ԼŮѰФͷϣФǸһıôռ𣿾ôΣͿһФ㲻ҪŻռˣΪղϽֲͣȥФĵˡ
ѦŲԼԼסֵı飬˵Ǿ޳ɵģˣ𳵾Ҫͣˣǿ³˳ǹҪ³
Ͻ첽»𳵣ղżİһίӸϽֵĺ棬ФῴҲֻҡͷˣʵ̫Ĳ˰ϴλؼĳ˿ǰæİͬѧ͸ղĺȴûһæȻе㲻̫ФҲܿ˵ǲᷢʿŮʿ֮ĻԼⲻˡ
ղǸ𰡣Ͻֲæ⼸ǴβæԼԵ󣬶ںˣҪ˵ˣϽֶֻԼҲˣֻԼߡ
㿴ϽǸˣһȶûУҾͲ֪ղںѦһϷһϧԼ޵ֻԼ
ҲĳæֻӰɡФæʵ֪Ͻֽ춼˶ˣô˼ղ
˻֮ʶĺϽԼղ룬ĳͷ϶ע⵽㣬ҲʡĶѿ˵ǴڸԶҲ㺰Ļ
һȺ˳˳վ֮󣬷ٵһϽ౳ķߣתһ֮һ۾˿ǰˣһ·񣬺ǻǷɶˡ۾ΨһûȥФǱģҪؿһϽǸСӸɵɶô졣
ǣղڻϻرɭǡղɨϽݱмһФᣬԼע㣬ҿǸСһӵĻˮϧˡ
ллһעġΣϵǺܺõôѾǲˣФеϧĻФûнӣФ޹ֻ֪ˡ
Ͻһ·ߵվȹŷһȺֻղˣ˲Ҫ˵ˣԼһĸ˶ˣϽֵŤɵӣ֮ǰǼФĵǸģҵطԷˣⶼ㺦ġûˣϽֵȻˡ
ղ֪Ͻֽ쿴Լٰ㲻˳û뵽ôԼҲˣϽֳL

ڶʮ

Ͻֺղ˵ǹҧڳվǱ죬ǱΪЩͬѧģǵĸоФǼǹȻȥԷģԲڳվ֡
ʵϽԤϵǣФǼһȦҵһ빫վ̨ǺԶĵ꣬˵ǿע⵽ϽֺղϸĻǲᷢФǵġ
ѽǳˣѦոϰԵ濴־ȻϤӰһȻָֻŵģѦɲΪ̸˵ɶģҪ϶ҲǵģǴѧģȻֳܣһͬѧô졣
ͽӹ򵥵Ĳ˵оҪɶһ߸ˣۺ˾߲һҪǾŮģҵĵŮͬ־Բһһˣ͵ϲĲ˵ȻҲע¼۸񣬡ôǳһҲãҪȻѧУҲҪġ˶һɻ淢йҲãܱȻصѧУĺá
ѦȻȥˣֲͬѧֲѵģûп֮ǰϽֹϵԵ˶ûпôФֱо˵ҿԵ𣿵廨⡣ĺóԵĻԺóԡεǸóԣ壬ФϲԷĶųԷ⡣
㣬Ҿϲ⡣һ˫۷˵ôȵ졣Է𣿡
Է⣿Фһ뵽ǰ׺⣬һθڶûУҲԷģöġ
ӱΪͬˣû뵽ФᾹȻ˵ϲԷ⣬ʱҭסˡѦڱЦǸİ廨رĺóԣԽǸˮƽԤǲԵġȻФһ˵ĸоǴӲʳĺϵܺáͿ֪ʵͦʳֻεıȽϺã˼ҵ˵ʱ˵ϲɶġ嵭ͳɣȻˡ
ҿٵĵòˣڵ˵ʱ򣬴Ҿ˳˵ٴĿ£ʵ֮ǰڻϾǿιûнӿڣﶼúǺ棬Ҳûм׷ʡҲһεĿռɣҲͰѻĵϡ
֪ʵ֪ۼιģĲ˵ɶô˵Ȼв˾ͦ׬ǮǶڿô겢ҿϴѧѧ˵е㽾ģиֲͬĿĲ֪һ¶ֱӵıνФѦΪһŮԣǷܵ
ͲıôҶú֣ǻ࿴һۣѵ﷢ɶõˣҪȻô
ˣͺѦȥˡФ֪͵ĵɶڽҲԸֱӵФҲ׼Ƕ۵뷨Ժ·ҲͲкѣûбҪΪ˲ǿۣ۾͸ɣοϽֺղڣҲ֪ŶʱըʱģԾʵ˵
ĸФĻסˣǼû뵽ФһѧȻҪٵʱȥģֱڿֱʵ㸸ĸѧѺ𣿡
ϵôֱӵʻֻܶüŪ۵ģﶼһӣôɶⶼʣȻڻҲĵͦĵģҲ˼Ҽ£ôʹֵʳҼҶһľ
ҲԼ˵Ĳԣ̵ͷԲ𣬶Բ𡣡
ҺСʱ͹ˣûжҰ־ȢһŮ˽ǴСүүģ߿ǰϦ˼ȥˣҾͻҾ˾˼ˡФƽֲɶܣҲֻûаԼǰһЩ¶϶ѣҾ˾ȻҪҳѧѣҾҲһˣԼнŵģﲻԼ׬Ǯ
ͳĴģû뵽ȥرЦФᾹȻôһιԲ𡣡
۾۾û뵽ФᾹȻпԼ֮ǰӸĸĹǸТŮФȻӡ㲻»װ˻𣿡⣿һæĹ
Ҿ˾˾軹ұܱԼǰæˣæСġФȻ۾пԼе⣬ǸֹФ˰춼û뵽Լ֮ǰ۾ˣѵ˼˵Ĵ۾Ŀǵеࣿ
С⻹áӾȹĽ㶼Լ׬ǮˣԼ㹻˰ɣһ˻ҪͻȻԼǲеϲĵĸоرͺѦȥæӾӦͦõģҪȻôҪô˰ææӦûõǮɣҪȻæˣɶ⡣
̡Фˬ˵
ͿΧȻиĽʵ񣬵ǳ۾֮ûбӿ۾Ҳû񣬾Ǹִ;ú֣Կ϶۾ФǱҲûɶϵڲЩµʱ򣬲Ͱ¼ϣҸʱʡ
Фúͨһ׮С⣬˰۾жһ찡̵ꣿ۾ȻûȥԹ̣ǶҲеӰĵ꣬Ҳģ˵ܺã˵ӿ굽УϵⶼæĲˣȥˣҪˣɶǺóԣ˵Ϻ֮ܶ࣬ǸĽҪ˵һ˵ϰԻ׬ˣǶû뵽һϰ徹ȻǸѧۼԷ
찡㲻ǮˣӦǳԷ˰ɡФҲһǮˣӦú⼸ѧƽʷǮɡ
Фû뵽ӾȻðôһ仰ʵ˵ĺ˵ΪеģһŮͺ˼𣿵ФҲûҪã;͡ФͶһﲻǺ޳ܵĻԼһֱͰɣãҲϤûбҪɫʱֱӷͳˡ
ӵĻڳ˶ˣر۾к޲öһƣɶ˼ѵľȱôǮôФ۹ϵһ㣬ƾɶ۳ԷҪ˵˼ôشǮҲ׬ģֲǴģû뵽ФᾹȻᷴӦô죬ãƽ֡
ʵҲǿЦģǰҾ۲͵ʱż˸ǮʱͳһǮͻôһ䣬ûм˵棬ФһڴӦǿЦģġҲе㼱ˡ
ģˣʶҲͦĵģҳԷҲҪģҲԺ鷳ǵ»ͦġФȻ˵ҪҳԷǾԲ仰˻ȥġL

ڶʮ

һ֪¸ˣԼǾÿЦģФǵ氡ΧѵֺװҲֻܾʱԼȥ񵥲ͳˣ뵽ҲͲ˵ǿЦˣǺĶĺŵ׿Ͱæľ顣
ͿĶеӣĴ㣬Ф£ô񵥣ðɣͦæģæ£׬ǮףȻФᣬһһæϴˣȻվ¯ǰ棬ôȵ찡¯Ǳ¶ȸӵĸߡ£֪Ф׬ҲǮҪȻֻ뵽Ф׬ôǮԽóӦõġ
ӵͳĴģ찡һֱ¯ǰ찡ÿŪͶ˵࣬˵˴ģФôһŮӾȻľò˼飬ѵǮħôѵҪǮҪˡ
۾ԼݣѹֶҲݣܹѷƵФᣬһ㶼˼ְǱߵݣһɶҪȻôôԴ
Ϊûа취Լϵûйܹһ죬Ȼ˾ǺģҲҪܵõġԼ׬ǮҲֻƴˡФᳶһЦݵЦΪΪ˲صǰˣƴҲҪƴ˰ʱû·ʱ򣬾ڵˡФʵô˵ģѹͲ֪ľܶԼ¶ֱģָЩԣҲ˵εĲТ˳ɡ
ФĻȻȥе˾ᣬѦФⷬͬһֱԼû·ôѽǴѦͻȻһĻĺǲš
ˣ˭ˡӺŰ׿ˮѹûע棬ԶѦ˵Ļһʱ䶼ûзӦ
ѦĻһʱŤͷվҲӦ˹ҿ찡ȻˡĶŻῴǰһĻҪ˵ˣڳ˶һ𾪣ȻղҵĹ۸ܹǸõģΪһ˴Ů̫ǵˡ
ФῴϽ־Ȼ涯ִղȻе⣬ǰϽѵûдôĴɲٰ䱩⣬ֵĴһ㶼٣ֻǸʱФҪ̣뿪Ͻ֣֪ô죬ˡϽֵ׵ʱװĺܺõġû뵽ȻôֱӴˣҲĹϵɡҲڳĸҲжֵϰߣֻǵ˴Ů˻ǲӦõġ
ФȻЦҲһľȣ찡ȻˣУҪ˵ģƷͲզģҪ˵Ļ˻оôԺǰ;ٺãΣӼҹӿĿӺ١Ф漴һΪФĵӡ
ôĵӣ֪ФФϵǲõѦͶûпɶЩӣҲФʵһǳˣ㰡ҲǵФˣ㿴֮ǰζԴģǸһ㣬㶼źһһҹûгԵǼȻʹ󲡽ҽԺˮô˿ˮǻ˵㲻Т˳һҹͺ뿪֮ûٳֵĻѦȻ֪ȫФͷϲԣܹҲеβôرФԭ򡣡Фһµ⣬ѦҲ֪˵ФᵱЩ飬ԶФԼǸǳûкӡ
ФῴһΪԼƽѦɨһһ˼۾ǲ֪ķ£ôҲ㺰ôģҲ֪Ҳˣ֪ܹҪ֪ͨһҲָ֪ͨԺҪ˵Ҳչǡڳôָ࣬᲻ᴫȥȥĻϽֺФӲҲˣֵĻФ֪ФǾԻƵ۵ͷϣΪûкФϸ˵ĹϵҪȻФҲ޸ϽֵĻ
ģǴдŸãȻФ˵Ҫ֪ͨФѦܼ˵ͬɣŮ˵˻ôȢôȻѦֵǣղȻûзѦĶ֣֤ǾԲģЦˣֲˣôôš
ŵ˾ͻȢôФ︹̵ĻԤϻܶ಻ܽһֱŮ˵Ļ¶Էٺãδ䣬ҲղܰܰϽ֣Ͻôú˰ɡФղľܺãҲһϽֵĶɡ
ФĻñеɫǺܺõͬѧôͻȻ鶼ѦƬ֮ðһ䣬вôԣǾô
Ҳ񰡡ӶղãԼƽʱľûа񰡡
۾̧۾вô᲻ȥФФ㳳ˣղһֱгɼѵϽ˵ǰ̸⻰Ȼе˼ҵ*֮ǰϽ˵Ҫȥ˽Ǯʱ򣬾ôһ
̸Ф֪ϽǸָԼǰ˵ؼҵ·һģżһؼңʱһѧĿ̸ѣǾ̸ɡФ֪µ̸شӵģѹͲ̸ɶĻ⣬ԿԷĵ˵
Фô򶨵ĻҪ˵ôһʱ۾еѹûκεƶӾúǲ˼飬ǺϽ֮ǰ˵Ļ˵˳һֱ˵Ǯͱˡ
ѵ˵ҲϴѧڼҹѧФĳ˵ĺ޳ˣԼǰҲ֪ϴѧ֮󣬲ŶϽ˵ôһģԼôʱô˵ôһǮҲ׬ģƾɶѧƷǳɼãҶӲɣ
ǰҹң˵ĺãȫûбҪȥ⣬˵ɶûбҪ鷳˾˼ң˵Ҿ͸⣬Ǯգ岻ãҾֻҪɻͳˣãȻ˵ˣФͲϽֶĨѣǸʱ͸ҵܸ˳ȥû뵽˴ѧһ˾˵ЩҶúɩһˣҺֻھӼСѧѧͬѧѣȻִһҪţ뷨Ĳ⣬ͬѧڰ˼ҵ·ŪˣܵѧУҪǮôֱ׳ΧͬѧҺɶϵһʱԵĻСѧҪ뻻࣬ͬѧǵùˣǼҲСĵ㣬ֻԺҲʸͷϡL

ڶʮ

ŴҰѻ˵֮ǰͶ֪йϽ˵ݣԼϽָԺ˵ݶ˵˳ôһ˵ڳ˶е㾪ͻȻϽ治֪˵˶ٲڵĻ
Ĳ֪Ͻ־Ȼ˵ԼͳԷҺԩǴƱˣҾæ֧£Ͼͻ˰ĳĺģҲˣûгԵȵ͵ôһ˭ˣϽǸСɶǮңǮҲЩǮ˰
ǡҲͦջģջżԹһ䣬ȻϽִĵǣЩɶ𣬡Ժ˵ĻҪúõˡ
ЩҲǾùϵŻ˵ģĳôʵҲˣͼӴ׵ģⲻǵͬڸֵ
˵ϵ۸ڶˡܽǽúóһ٣Ȼ֪Щ˵Ŀڴ˵ĶмֵݣԺ˵ɶܵ£ǡ
뵽˵ɫǺܺÿȻҲǸʱҶһô׳աǴұϾôѣϵͦģû뵽ĳ˵˴ѧ֮Ȼô
ðôһ䣬֪Ͻ֮ԻĺǮ벻˹ϵǮǵİǮħԼŮѲ׬˵ǮʶǮҪ֮˶˲ôȻõķб仯Ͻȴǳõķ淢չˡǳԲˣˣҪȥѧУ𣿡Ҳһ˵ӣҾȻѻ˵ҪȻԺĹϵǲǻӵ⡣
ѦһȺĵôҲ֪ȻԺǲ֮ܳͲ˰ɣʱôҲЩѧͬѧˣˣҺҲġȻЩӵĶҲѦûбҪһֻҪ۾ͳˣҺԹΧĵ̡
ѦͻȻԼƽʱĩԿǺФѧУ㶫׬ǮȻ۴ѧӡⶫĲǮ̤ʵΪԺٳԿ࣬۳ҪŬȻѦʱ˵ôһ֪ǾԲֵ֧ģһüëФ£ɶѾǺˡ
ФͻȻѦȻ͡ʾôһ㲻ϰߣٿѦͣĶԼգ۾ѵСԼ£ðù䡣ʵФ˵ڲǶǮĺǽôô֣ر֮ǰ費Ǹ·
ȻѦƲԼӦɶԼǰôˣԼ׷ѦʰɣҾ׷ʣҲѦδػԼɣԼ·Сġ
ӿҲԵĲˣʹȥ񵥣ФᱳѾǮˡȻФ˵ҪͣôԵŸŸղȥϴֵʱѵˡ
£֮ǰҿЦģһǮǾ֪֡Ф᲻ְռ˱˵ˣͿ˵ҶǮ
Фڰ֣ûж٣ȻԵһԷҸǮˣԺٳԷǾ֡Фٷֱͦġ
Ĳ̰ͼôǮˣȻǸҪǮסӣû£׬ǮǮɡͿ֪Фңһ򷿵˲ȥʱФ㣬ҲĸôǮδФĸо
Ӹôһ˵˼ŮͷĻҲҭȥҪǳ⻹һ۾Լɣ´ͣһԷʱǼ֮ꡣ
ڳվǲ˸֮ФѦһͨʦĹ˵ɣղɶ뷨Ҫ˵ͺЩ˽Ļᡣ
ĩǲǿ⡣֪ФᣬѦҲͲȦˣֱӵܹһܵ׬Ҿˡ
ĩ⡣Фᾪˣû뵽ѦȻͷģʵ˵һôǲͷĳ˸ոճһĺôѧ㣬㲻ĸΧ֪Ȼ˵һͭ
ҵȻԸѵҾΪ˵ôлҾͲ𣿡ѦʵҲǸʱԼԺѦȻ¶ģĲô׿ԸıģҾŵʱ򶡴ҲԶ㱾Ǯ
֪ôԺӻԽԽ٣ʱҲԼȥǻɶɶѦͷҲǰְԼ˵һ֮ͨ׹ģҲĸԼҪͳ֮ǵĺܾãǺ£ǶԼľѹжҲ֪ģرԼҲԼһŮˣиڵģԸĸ֪Լ׬Ǯ;ǲżı׬ǸɾǮǵȻԸˡ
ǲġФ֪ԺгãܶණǷſӦûɶνӣһܵȥɹ۸ûдммõıˣɵӶ֪һ󣬼۸񻹿ѹġ
ѧȥһԼ˵ģФ֪ѧһŬľͷ⣬һΪŬ۱ǮһΪŬͨǱߵ;Ϊڶó׬ȡǮ
رǻнǰ⣬㶼ˡȻФĩĺĶˣھһĩ˷Է⣬ФԸʱѧϰϣȻǮǺöǵҵѧǲܰеľ׬ǮϣҿɲˣǵĴѧģֳ⣬һǵļƻǶԵģ׬ǮԻĩ׬Ķࡣ
Фû˵ǣһԼѦڴѧ̯˸̵ַĻ⣬ָ˾ͶˣȻڵ˻ʵǲûмƷڣɼãÿ׬ѵǮ˵ԺѧУ죬ھѧӢֲûģ⡣ФᶼԤԼѦﶼҪˣȻʵ㡣
Ѧû뵽Լո΢һͷļƻû˵ģôĸФһͨĵˣ㣬Ҳ˵ô㣬˵ô࣬ұ±ġԺð²ͬѧΧľҲð
±ˣФԼ֮ǰҪȻԼĲ֪˵ˣ֪±⣬ҪǾȥô졣Ȼе˸뻵ˣҲҪȿǺá
ѦͶ˶뷴ҲֻƻȡˡL

ڶʮ

ȿФѦŰ˽һҪ֪ϴФǴ˲ٺóԣ֮ǰʱȿٳ˲٣ʵֹǻȣ˶ԵĲ٣ָФĶ
ФῴǼڿԼ֮󣬸ȻͣĿԼİ֪ԼĳԵģǳ𣿡
ˣǵͶ˳ԵˣǾǳˡѦһȲͣĿФİ֪ɶ⣬֮ǰ·ФᷴԵһԭȻФее㻵òФľǱԼࡣ
һɶФĶˣľò˼飬ʵϴФʱǴ˲ٰôξûˣûдɣһɵĿФᡣ
ͻһŵ˻ͦģһָųФֺòˣûжԣ͵ôһϢʵеԽܡ
ɵˣϴФ±˹ǵڶѧУԵĲ࣬ǰѧУǵȶŲסû뵽Ȼ˶ûгԵᣬ㲻ǿЦɡ
ФɫǳصĵͷҴ˲ٵġһȺԻҴ緹Եһ㣬û뵽һȺ˼һûˣ֪ͲӦüٿˡ
ԭǿĹϵ֪ФᾭкˣʵֹƽʱҲܿǴ󲿷˶Ǻзִģû뵽ФᾹȻĲˣһȺﶼȺ֪ȤȻҲФ֪ǰԣóȥˡ
Ȼһûа˼Ф֮ǰٿĸ־ٶУӦǶԼ˸ֲͷɡФᵱȻܰǵ뷨ˣ۲ǴͳˣҪǵĳ඼еѿˣ۲۵ˣФǲˬФһԼĩܱ±ˣ֪֮ԼһҪǳԵġҪȻûе壬ͬѧ֮ġ
Фʰö֮󣬾żǰ顣ȥͼ𣿡
ѦФûдԵ֮󣬶ʱͰܶᣬѦҲúû˼æʰ¶ҲȥͼݡٴѦҲͦû˼ģȥͼݵġ
ҲԼ¡Ҳȥͼݡ֪ԼٲߣȵФ֮һФβȻġ
ȻҲڴФĶ˼˵ѾѳˣΣ벻Ф£˸۳ˣ۳ҲллܾФεĲ
Ф᱾Ѧ˵ɶģǰڣҲ˵ɶ˵İФİĿɿڴˣ㣬㲻ϼҵͼɡҵ谡Фʵ̫ˣȻҲǾҪоģҪȻԺ·δػĺáǲ֪ǲ쿴Ķѧ飬ʵ˵ФȻѧѧרҵľԼô־ԸģôôһרҵרҵҲ̫ӵ˵
ͷĶѧ飬ҿһЩμǷ飬ͻȻǰһֱ˵Լûа취ȥߣж󣬵ǿЩдμǣҲԼȥˡǰÿФῴЩʱȻû˵ɶһֱФ˷ʱ䣬ôʱĻﲻȥרҵ飬ǿӢ﷽鶼ðԴдԼ⿴һ֮ΪФЩμǵϲڿѧˡҵʱ룬лᣬһҪȥߣķ羰ɶ
Фû뵽һѧԻѧԵģ˵̬еıˣʦͦõģкٷţȻǵУʦиʦɣرǳʦѹͦģرǺͳɼҹ˵ɶ꼶󣬾ͻ۽ɶģѹһĴ󣬵ȻԵĿҽ̣Ǻõġ
Уʦ൱ȻԵĻڴѧ죬ȻԺǷлѧУ﹤֮ǰһϢԼǷܹУľϣȽСԤûϣˣҪйϵųɣҳɼͻҲǺФ˵˵ǻˣŲġҲ֪ҵĳɼ˵ðǺãԶûеĵز֮ǰҪŬŬŬ
ФѦû뵽ϸѧĳͻȻĺܰѧϰȻΪҪУôŬФĻįܺμйذɣʵ˵ФŲŵģҪ֪λͦǮģرǴĿǰ˵ڳ˵Ҳǲҵı֣಻ǸӦŬѧϰȻѧУô
Ҳ֪ԼڵǺܺãˣʵҲͦ۵ģԺҲôŬˣҪ࿴飬Ȼɼǲεȥġ
ô˵ФɻûеõȻӦԼͨˣФôӦӰɣţֻҪԺˣѧģ㲻ǰ׹ľͳˡ
㵱ʦתФĴ֪ΪΣܾФ᲻ȥʦҲҪһѧƾѡ
ʦ˼Фû뷨ѹһĴ󣬡Ժ˵ɣǲܵһʦģ̫ˡرǺٶпܷģ95ǰʦһΪѧģûмҽ׬ǮģĩɶĶﺢӲΣФȻȥ׬ҽǮҲû׷浽׹ɡ
Фһ㶼⣬Ѧһ׬˴Ǯˣôȥһʦÿµô㣬ȻҲ㣬ФһǲҪɶģֻҪ׬ǮǺϷ׬ФǾԸȥ׬ġ
Ф֮ФǷĴ˳ԵģҾФӦûдԵģʦûǰĸͬѧĴѧĸͬѧҡҡͷһͬѧhжѧܹеɶۻɣФûȥμӹ
ҲǾûдԵġ޾ڶĿʵͿФ᲻˳ˣֲҪˣôǻôõģԵĺȵĴĲõİɣҲöˣǾøǳ̫ˡ
ôһôȻФδˣФûдԵǾǿ϶ģǣûдûдҪ˵ˣɶͬѧˡ
۾꿴ĸ۵Ǹ𾢣Ф˵ûֻϨͷʵǵ̫ǿˡL

ڶʮ

ФͻǱϾһרҵģƽʱҪӢģʱ䱾Ͳ࣬Ф˶Լĸ̬б仯ѹͲ֪ȻѦ˼Ф֪ˣԤҲǵ֪㡣
ѦԵľͿ˲٣Դӿѧ֮Ӿе㲻ǺܺùӣΧųԼĸо
ѦΪԼˣǽε鷢֮ѦҲӦ˹ŻǾǰԼ˿ѦľͦίģⲻǸտѧôôô
ФѦ֮һĺߣû뵽ǾȻôСģˣΪǹûдȻ˵˼ٻƭǡФҲͦѻģԼɹ£ôΪۣФҲˣ˭ǰƣ۵һܺðɣѹûôҪ۰ɣФûкģǼȻôҪϵǾɣⲻҪҪ˵ôۿŤתġ
ȻФԲסѦԸǣˣʵ㲻Ӧð˵ġʱ˵Ҳ¾ԲݱǲѦȥһȲ˵ǲǻͬ۵˵ݣпǶڸѦȻ󵹴һ˵ǲ飬ҪȻôôǵĻ
ѦȻԼǸФ¸ǣϵģֲФΡÿλɶôһ㣬һֶûˣһҪǳԡѦӲƢԽǾҲãҾҪԼ˼ǲҾͲˣڰֲûˣ˵һʡǵġ
⼸ѦҪôǺФһҪôһ˽ġȻоеįѦǾͦõģˣٽҲֻᵱģһһ˰ɣҲҪɶġߣ˶ΣûָǻԼҲʡľǵġҲѧӢѣ֪ԼФһ⣬ȻԺпܳĻѦǵʱɫǸֵѿҲͬһɫһģѦЦ˳
ФỹΰοѦģû뵽ѾͷȻԼЦ˳ģ㣬ôˣ֮ǰһĶҲĵı飬ôһĹϲЦտġ
ФѦ֮Ժһ֮ı飬ҲЦ˳ȻĳԵֵ飬Фʾ̬õģԺҲҪһİĻ£˾ôʣǰФûеλФǾ۸ңеϢˣҲ׬ǮˣŴںô㶼ֻФҼʺ޵ʵǰָ߸ϵӿңһӦǹĺܿȴƫƫͦõģӦǼҰɡмФᶼܸܵǿԼ˵ôֵĸо棬ҲӦùĸֿưɡ
ɶüʵġһٵ࣬ѦԲФἵʣ֮Իн죬ŬֲʱѦæһȥֻ˯ФôæɣȥҪ˯ҶΪФÿμڴȥ鶼װװӵģм˻ڼĿ飬Фǹ̥еһ⿴ѧУ飬ȥͼݽ鿴ˣǽȥԷɣȥϴηżǰȥǸطɡѦýǸֵףӣΧЩͬѧĿ
ҵ±㷴ˣҪȻ۵ӵͶӣ˵ǻ᲻ӦôһⷢưѦͻȻ뵽һ
ФῴһһһէѦرȻǣͻȻФԼͦصģԼĹϵĳСþԲôɣȻ̫ڴǻģ۵Ӱ¶ıһ˶ĿФỹǾѹͦġİɣǲô޳ܵģմ˶ѣĸô飬Ǿ˺ĽࡣڻҲ䴦¶ѣȻѦܲǵȻģʾǵʤɣʵ˵ФĲ֪ôɶ˼
ʵĿҾ͵Ŷˡ׬ǮĶФӣӶľͷӦǵˣϧֻûзİɣ̶绰ûж٣ͨŲ㣬ФõˣһҪöѧװ绰Ф֪˾˴᲻ЩǮģһ˵ûɶҪ񣬸һҪװĵ绰ƵĻѧɾĺܺùĶȻĲǹĶȥҵ˵е绰룬ԱȺűȥЧá
ҲֻܵˡѦҲͦģǵǮ˶ѧǮˣһʽĺͬûǩǾǲǮǮҲ֪ζľͷ׬Ǯһȥö׬ǮԺǿԷĵ׬Ǯˣ
ȴɡФͻȻһ£ʵ㲻ûзġҲФͻȻĳ˵Ӱġ
ɶĻ᣿Ѧû뵽ФᾹȻ취ģȻҲǸð취ѦܾòˬФ˵뷨֮󣬡ð취ôû뵽ʱνķô˵
ǼΪѦܿͻֲסģΪĳǱܿѦ֮󣬷ۿеˣﶼѦֲסˣû뵽ķչǵԤˣѦÿ춼ԼᣬߺͱͬͬѧһȥǳԷҲνǷһԡ
ûܵǣǻӢôûеǸ£ٻȥͼ˵֮󣬸ĸǶ˵һҪúѧϰථһǺõģ֮ǰϿξͱФȻֲϣȻФǲ˺ֲܶ࣬˼ӢרҵˣֻѦФᣬǻȲʣФһרҵҺѧһ𾭳׵ͼݣص϶ˣֲ˼ô˵⣬˾һԾ˽Ѧ֮ǰѦĸģȱҲŰȵѦͷģû뵽ԽԽȻÿڿζ£ǻķʵǸϣФѦԶʦ˵ݣӢϵǲ˾ĿļȥɣФȻûбۣܿǲȡһӵѪѣȻ⻹ѪġL

ڶʮ

ФѦ¿֮ͺӢϵʱʱĿڱϺȥߴﹾĻǾͷ󣬡Ѧ˵ɶҲֻѦʡ
Ѧ˵ͦ𾢵ģôһŪұõվôĸˣѦͷû̧ĽϿʦõĹΡߣôҲˣֲ뿪ⲦҾûа취ӵġ
ȸѦôһ£ȻٿѦǼʼ죬ѹûпԼǸΣѵ˵ѦǼ۸۸۸û˵ݣôԹԤ˼ҷֻЦԼȻҲѦǼѧһӢȻôõӢӣʱԼôȥ졣
ҲֻǿվФǵ˵˵ݣȻ˵ȥеͣɶģҲûĺԱͬʱҲеգԼΪôһԵģΪһνҪѦսû뵽ѦûаӰ죬Լùģڵô˵ѦôĲӣԺ
ȻȺܰͬѦһ㲻ҾͲˣǻ֪ĽЩѿˣҪιȥĸоʦεȻͦõģһôͬѧʦΧתɡοεģʦӲˣǾͬФѦһɼãʦŻָһ
ѦȻһֱΧͬѧ۶Ҳע»ȣվڱϵΪҲֻ֮ԱǣѲΪۺˣ۾ͻָһ˰ɣֲɵӡ۶ĺãĳǲǵõģ͵İһ
ФֱӻȣЩ˶Ͷע̫ˣҪһõİ취ǳ׵
ڻȵȵĲͷַȥ뷨ʱˣ˵һϤѾǸжĻ
ФѼϵ΢λãҪĳ˵ı飬֪һǿĻˡҹȥͼݣȥ𣿡
ѦѱʼǱҲȥˣ㺰æλ𣿡ͼݵλͦģǺõλþô㡣ԾҪȥФѦҪϵܡλδػʱҪųɡ
˵ˡФѧࡣʵ̫ˣȻ˵ڸ˲٣רŶרҵ鼮ÿͼʱҲ٣ʵĺӰȻڵĺӶǰѧϰҪȻФԤԼ඼ҪΪˣҲʦȰѧϿѧ֪ʶʱͻԼ˵ôһ˳ĸٵİ˳ȥͼӡͼݽˣϰФ඼Ͱ˵ֻҪͼǱ֤߳ûбҪȥϣѦҲһȥͼݴʱ䣬Ҫڰϰΰɣ˾ͻ죬ôȻûм˻ᰲѧϰͱһĳϣͼݾͲͬˣҶĿ飬һ˳ʱ죬ͻϳȥ
Ȱһ㲻ȥϰˣȻ·ϺѦԲȻúѦ¹ϵȻκ˵ΪѦָԭίҲ˵Ǻվһսϵģǣλпġһ㲻ȥͼݣλҲΪõı
ǻ֮ǰҲѦежĲ˼ӻȵѦĶƣԼεıҺͰζ˵ˣԺͼǩҲ֪رԼȥͼϰҲǸܰѧϰĵطô᲻ͬ⡣
Ѧʰ֮󣬡ȣϼߣͲŵϻصᣬ˼ƤɣȻƤ⣬Ҳδػ㡣
ȾĿФѦһӢԻһȥĻ̾˿Լʱܺ˵һãеͣ٣ǻҲ֪ԼҪﵽǸˮƽҪ̫ѵҪФһ࿴ųɡ֪ФѦһʱͻӢŴȻ󿴵鶼Ӣ飬֮ǰФҲд࿴ӢˮƽкôģǻĲԸôܾ̫ۣѵԼҲҪô
ѦŲȥĳεľᣬĵФֱۣȵҪˣĺ˳ҲκݺݵĻػԺǰġ
ФῴѦǸĵӣ֪ѹûаԺᷢ·ϣҪСĻǸˣָε¾ġȻߥҲеġ
ΣңѦȻһԺһֱòǿͣԾǿҲƢģֲǷǵģһٵͬѧԻһȥʵϰģҲһͳˣԸͺǾͺͺãԸҲǿ󡣡
ȻѦˣФᵱȻҲȥȰͷȻ󿴿ûեˡͼԶȻֻܾûζĶҪȻͼһɵķ㡣
ФѦ·ߵϵطһڣеİ˰ȻҲǷ֪ڵĻ˵᲻氡ԤҪŻģĳ˿һֱиżĻᣬϧͬϵȻŮ᲻һߣĳ˴ûʵԸΡ
Ѧһǣͬ־һֻûˣֻſΪ̾˿㰡Լѣһôһܹôһ˵ͷɡҵĻһ΢İɡ
ٺõҪʺԼųɡФȻ֪ǲˣ֪ǲĸӰ죬֮һһְ鿴ţȻƷҪǸöˣ˲ȻûôڣҲܺá
Ѧû뵽Լôһ˵ФᾹȻðôһ仰㲻ΪһῴɡȻǳıͺÿҲ͸ߣİɣҿֻҼһиоҺҹϵ죬ĸ˼֪͵Ʒ˰ѹͲرǣ˵衵ĸĸСʱˡͷͥĺӣܹ˾û᲻Ҳ߸ĸ·
ãĳûпϳ衾ͳˣҪȻФĲ֪ˣˣȥɣȻϲ˼ңͲҪ¶յӣҪȻҪߵġФǵóѧӦǾλãôФú֣ҲɵȥL

ڶʮ

ѦÿȥͼݸϰΣǸȻҲرĻһǿԲͣĴ̼ȣһǿԿ˧硣
ֲ˼Ҷ˵ŮɻۡѦźФһȥϴּĻФĶߵ
Фһĺߣ˼Ŀǰܶ𣿡˰ɣ֮ҶоҶɰˡ඼Թˣ˵ˮضҪסˣʵǱǰĵطͻȻĺ֣ҪľʶˣȻĳ˷ˣҪȻҪҵطȻ˵ҲҸطôõķˮλȥңΧҲʶˣż۳ȥһˣҲæ¶µĵطҪ´򽻵ôҪФģƾɶΪĳ˵ĹϵۻطҪҲĳ˻ǣðɣĺΧŮӰۼͳ衴ûκνҪȻФûа취ȥԼЩŮҪεĴж˿ġǺǱ־ð
Ȼеû־ǲܲ˼ɵЩˣʵǲһĿֲΪˣѧĸɲôôЩѦһֱо⣬رͥĺӡվѦĽǶȿĲ䣬͸㲻ô衻ôŮĻӭϸѧڶûôܻӭɡ
ѦͻȻ֮ǰĳ뿪ĳ֮ȻҲΪһʱķûжþµķ۳衵ŮҲˣôŰʱ䣬ͱѦûа취ˣѵ衷ɶ£ȻǺõ¡ҪȻôָֻ׷ľ档ϧͻȵĹϵðҪȻһ׼֪ЩСϢǺܹĵģرǺͳйصϢ
ǻĲɡФỹûȥ롣衾һһŹɣǸļŹɣѧôһļŹɣФķչռڹڣȻֻŹڵĶѧˣڳ衰ɣ֪۵ѧΡûа㽻˵ϴҲ˵˼Ҫȥɶƣѵ׬һʣ
һѧѧȥŪɶƣʵ˵ѦʱФ˵ֻ֮һͷǾФڿЦˣͼĲΣҪרҵѧϰİ㲻˵°ɡ찡ѦǲǽԼ˺ͳʶҲͬУرǳʵ顣ÿԺһѦһФֱ۵
ҲǲµģҲ֪ФѦ˷ܼһļú֣ٿĳҲǰĽ񰡣κǶûйϵҪ˵ѧˣǴѧͬͬѧһΣ˳衾Ǻʹڹϵöѡ
ôûйϵѦŵڶûпϵФᣬݺݵĵһͷǴˣҼͲѧôʱ򡣡
Ф׹ˣѦǴ⣬βФǲģԼȥͳ˵ɡұϾһѧϰҲ֮ͬģΪ˷ֹѦѽʵ۵ͷϣФٵĶסĳ˵ĺ·
ѦǴФȥͳ衸ùϵģû뵽ФһﾹȻѺ·ˣѽФᣬ㲻ѧôһͬϵѧá
УҲѧãͿˡͳûôһ֮ͬ꣬ФҲԸһǾôһΣФԼǰؼɣҪȥһӣرǺȻϵֲ۵ˣûбҪΪǰ棬ҲҲµģҲ֪һô졣
ȻФô˵ѣѦФĻͦԵģһǲˣһȥġѦͲ뿪˻ȣԼǴЩϢ¾ԶС
Ѧصλ֮󣬾ʱʱ̧ͷǱߣŪĲǳ衺ʹھú֣رǳ衶벻ҲǷհɣĻǲҪλã
ʵ˵ȻŮǸ衵ĸоܺãżĿ˾ǸԿԵ飬Լĸɧе඼ͦõģΧλõʱ򣬳衾ͷˣҲطڡջĿڣĳĻôȥԼôǱ
յĳ˲ƵҲֻӣﰵ԰գԼô˵ô£ʱԵĻжá
Ф̧ͷÿüӣ֮ǰѦ˵Ĵ㣬Фóһ֮뿪ڲаĺôԺǵҵͼһᷢչĺܺãȻǰ̸ȻйͬҪȻҲǰ״
ҪˣСĳաФСĵڸ׼̧ͷĳ˶ߵҿǿüˡ
Ѧһɶüˣô̧ͷֻܼͷ飬Ѧͷ鲻ɨ˹衱ŵҲͷȥﰵԺЦ֮ǰԼеаɣҲѾͷͣĿԼǾԼǴ鷳˰ɡ
Ѧ⼸ĺæΪ˷ֹ˰Լ衵´ȵĶǱܿϵ衵֣֣֧ǵ˵ɶȻӢϵ΢£ûжþĸ˵衵ϢȻ˵еŵĳɷ棬ҲѦȵġ
Фῴһ͵ĳˣôˣԼµģôһɵӣⲻǵô
ãѦ̾˿ᣬ֪ôұΪ㹻ˣû뵽˱ӵ
۸ФѦôûͷԵĻŪĺ֣ǲФԼжģҲѦûп˶ѡ˵ɣɶشϢˡ
Ѧٴ̾˿֪ôǸʵ̫ˣϸѧھ͸˼ҺŪһ̣֪׬˶Ǯ𣿡
Ф֪ϴԼûϢֵǣ׬Ǯ²ӦúܻôǺεдҲǸˣôϢ˳㰡Ҫ˼˵ƾġ
Ǵ˵ġѦ֪Ф᲻ţʵ˵ҲŰǮⶫǺܻܵ£˵˵˳ģȻȻ󡣡
Ф׹˺ų衾һˣаˣǹϲ㰡԰æǣˡ
ѦﵱȻ밡֪׬ôǮٽʶǲͻԼڴ̼һʱѦеˡ
Ф֪Ѧ뷨Ҳ˵֮Ļ˵ĻǿģһŪô졣L

ڶʮ

ӣѦһֱ״̬רҵĿǲФĲ֪ӢϣФע⵽ˣмФҪϿΣĳ˵ʱǴӦˣǼøﻹǸģФ᲻һֱѰɣҲֻȥˣյФҲ֪ɲ˽ˮȥ
ѦõĳȻǸ͸κõģ˶ѧУѦһ˾ȻһͣǶʶģֻ֮ǰѦ˵ͬѧھӵģҲܺ죬һк֮׼ˡ
Ѧ;Ȼһģú֣ʱӾȻˣԼ۴˵ģĵ˹ȥ׼˹û뵽͸ܿˣǸФġ
ɶʹ˵ĹǸФģӲѦú֣Ƕú֣ҲȥУˣǿʶпɶǿϷ·ˡ
ФҲסˣô۴ģһǵô˵˵˸ŶŮһеıҵģ
͵ͷѶݸФᣬʵ˵ͻȻԼһɵӡ֪ҲͦϲԵĵģôû㣬ǴҴģ֮ǰڻǳԹ׼ѧУ±ˣȻ֡
Ѧɵ˵ФǳԷĻ˵Ҳ̫ˣ˵ԺȥǱ±˿ԸŻôô͸ᣬ˵Ǵǲҳ˶ô
Ѧô˵һ㶡ɶ࣬ô˵ݣҲӦĺܿ죬ǲǾò˼ô
ǶסˣȻǸﲻͣĸԼҲǺݵһϷǿ͵ıҲͦȻİѵǴФ᲻ɣ
ǸհѦйӢ⣬Ҳ΢ָһ¾ǸµģصҲٿӢ顣Ķ飬ҵβ֪ѦиԼҪȥ⡣ûʱҲԸ⸨ۡ
ʵڵĺֹǻȣ۾ǶڣȻǼ̸۵ģҲż˵ЩФѦóĻ⣬Ǵ룬ǾǵǷǲŻðݣʱǰĿ顣۾ָоǺǹĸӿˣиʱ俴һĽ
ɶ˼ġˣȻģͷŰɣȥͼݿÿԵġѦֱӰФᰲŵɶڲ˼Ѧʾûôõġ
ǿѦٵİѵ¥Ȼ۲ǾΣѦô˵ǹ˵ôôҲ̫ˡ
ѽФῴѦľ¥ܣҲֻ̾˿Ȼ˵ûȥҲҪһɣ˵ǲ˼ˣûбҪƷѵġ
֪Ф᲻ȱôǮǶ˵ǲһģҪǾóФĶФȥѧУФԶٷ˵ФѧУﻹҪѧӢδػʱ֮󣬾ͳͽѦִ˵͹ģû£ǼҲǺܲ˼֪ղѦŲԼ˵ӦԭģֻڣҲûʡ
ѦٵܵǸݵģˣһȥԷԤͶûгԷģȻѦĵʱФͣ
ФҡҡͷˣȥɡѦĵģ͵شӳϦദһ¶ϼ棬̵ǲˣر֮ǰѦܹҪɣФ֪ڳѦδػʳ
иݳҲ˿ǲͣûкѦˣܹĵģФ˵ȥôȻҪɿˡһɡܹҪһ
ФζĶͣԵĲ۸ȥƫƫڳһҲȥıҲ̫˰ɣϱԵóϿҵ㣬ҲһĻıʵ̫ˣٵ֪ǲӭҵġ
ĿФᣬ˵еĲôôλôЦҲ̫˵˰ɣҲϲеİɣ뵽СĵĿѦûκβõı飬˿ӲԼ
ͶʱΪΣ˽Ҵζܰ
ѦݺݵĵһͣһҲ̫ˣ֪Ф᲻ǸƲ磬ҪôһϷӳֺ˰ɣ㰡᲻ҪһһȥԶٺõģúø»ʳҪͷġѦФڣĴ˵ҲףȻһɫԣҲФڱϴԲ
͸Ѧ˵ݸһɶһֱͷǶӪô㲻ûǮ˰ɣ㲻㡣ͻȻסûٳ֪ЩѦǲԸͬѧ֪ģ˵ôصĻΧǽǵĻǾúǲ񫣬ܾû˵˼ɶڣöûѦ״
ǣÿҪȥͼλãҪȻסλãѦͦģĳ˳֣ѹûбҪôƵģİɣǮҲԼġȻҪԼǮ⣬Ҳ˵ҸӾں棬ΪôһСǮͰԼɡ
ͻԸѦһȥԷѦһͷĿФᣬһôܹҵı
֪Էûǵķ֮󣬵ȻҲûкϷ֮Ҳͷ׷ɢȥˣ࿴ѦıֱЦ֪һװˣôˣ㡣ФᣬǾԲôɵģѦ˵̫ΰֹԵˡ
ǰҲŲ˵ġФṴͼȥ֪Ҳûа취ͺͳʶ
ɶѦѺͷʶŻȻǰһֱų衿Ϊ
ФͷҲͦģϾǳɹˣҲ׬˵ǮܸʶĻһΪǿɾˡ
׹Ϊһֱ˵б˲ռɵӵФûг֪˲ռҲǻԼҲԸ棬ʵ̫׵ˡ
衻ĺǲǲһרҵ𣿡Ф֪СϢ٣ѹͲ֪ı仯ͼǵѹͲѧѧģФѳ衵Ľһ˵䣬Ҫͻ˵ҪȻûаӹL

ڶʮ

ѦèŸ߽ͼݣȻһɨֳ衻ڣᣬǸҺ˵ˣ˵衡
ɶ;ȻͬˣФȻе㾪ȣҲͦģ;ͲСˣ˵ѦͳֲǺ죬ҲûбҪԴס˵
ѦΪФٻԼ˵ͨ͵İɣû뵽ȻŶһûˣФ˵˵͵İɣҲ֪˵Ҹô졣ѦɨһȦΧȻĩΧҲٰɣرǳ衵ЩĽ߶ڣФá
ֱ˵Фɶѵģͺͳ˵ԸǾͼԸ㣬ֲѵģФ᲻֪Ѧڷӵĳ
Щ𣿡ѦһΪѵҪˣ㲻ѧϵôרҵ⡣Χ˾ͲᶢФῴˣѦʾýġ
Фû뵽µҪԼѹûа취ܿңңҾֱ˵ȽϺáԼǴ̵ӣȻ͵ôһóô룬ФᵱȻԸ棬ѦָФˡ
εФֻܳϰд˼֮ȻһѦͣߴٵĿֻ֮վǱȥФ᱾ȵȵģҪǸղźѦͷӶģһԼȥ̳⡣Щ룬
ĿŰԼֻδȻ鱾дĴʽԱȣܵиӰ֮е㲻ͷˡֻҸĵطϧЩôͲ֪ԼҪĻЩˣǲῴǵģЩԼλõʱ򡣿ǲͣΧԼת֪Լ˸ǱӣǿԼ񣬳衶Լ˺ܴĸĽһֳˣﶼЦˡĵҶɵˡ
ãѧǷʱ䡣԰æһ𣿡Ȼû̧ͷФ֪һǺܲãͺò˵˳ϰݹȥ
һеİٿıӣĿ롣û뵽ԼȻԼɻһʱɵˣԷôҪôɡҲִ֪ٵڹǷҪȥ衱ʾҪúÿ£ô˵ǣҲһȦҲ˵
ɣδȻٺ˵̧ͷԼϿҵ˵
Ф֪˼úÿ£ٱʾῼǣ鷳ѧˡ˵Фתصλϡ
Фٵߵ衵ߣȻٵ뿪ԼǶԻݣΧ֪ģҲ֪ѾͷѧϵģȻѧӢҲûûжģҲͷ׷׵ͷĿ顣
ջߣФǳ˿ҺûгΪӣζǺܲܣФصλϣѦŲͣŴĴָʾФǸô򵥵£ĳǲԸ棬ŪԼһȺŮ˵Ŀû´ˡ
Ѧͷ֪һΣֻҪФᣬỹǻԸģҪǰڳҺѶԸҺӲʵĺģֻҪԼ󼸴Σ󻹲Фȥˣھ͵ȳ衸ˡ
ѦܿôФ֪ѹûзϣΣ³ɲɣҿɲ𡣡
ڰϵĹθ㶨ֳ衶һϰڿôǵѵĿĿжѣٲס衲ǣ̽ͷһϰϵݣļٵġҺôԴϴθɤ˵˲˵Ļ֮ǺעҲ̫˰ɣǲġ
벻ǽͷԼ衳ȥɣǸŮҲͦģҲգôһھǲòడһֱΪܵɵ㳬Ԥϵȥ𣿡
룬ȥɣǽڣ˻طԼβȥָֻðɶԵģӦģһ԰㶨
ҲȥҲܼ˰ĹΣиֵµԼȥģôܴر뿴ĳεĸ衵˺Ҫһ湫ӵӣһĹʩչԻŮ˵޵ģǶԷǸƤھǲڵġ
β֪ڵĿϷͷûֹǸȦףдҲǺ£ɡ
衼ȻҪȥôҲФϰдһ֣ȻϰŵФֱߣȻ鱾뿪ˡ
ˣФ᲻֪ԷǸԼΪŪĲ˷ȥػ׼ȥ棬æùӿϵѦҲͦļģ衲Ը棬Լκ˵ǲ˵Լ飬衶ûĽύһʶˣԼ˵ôãһʱѦɵˡ
Фٵɨһϰ֮ȻԼڱϵӸѦæȥ顣Ȼ֮ǰФֽ˹Ǳ档
ѦȻǺԸФֲסĵǱӢ飬Ȼٿðһֽӣ㰡֪ң˵ˣˣеȳȥ¡
Ф֪ԼոպͳиݵĽӴԼųȥָɶ£˵ԼҲǣ߳ɹˣĵɶɶƵģФûȥֲװ۵ķӣФȥЩģڼȻûйϵФỹڿġ
ФԼߣѦųȥһһӱȽϻתô죬Ϊ˰ȫ㲻ҪˣҺȥԣͺһ԰ɡ
ѦеôФ͵õģɨΧһЩԼФ˵֪ﻹеİɣ֪ˣǺ˵µġ
ѦФԼȥԱǱ׼飬;˲עʱ򣬰ϣȻǰĻ飬߳ͼݣͼ֮󣬾ͺһϣ¥ϵ͸ѦһǳԼڵ˻֮ҲͲٰ·ϣҲͦЦģеСˣԷԾĿֻûе̣ͨ鱾ΪλǼ˶֪ǵѹ˵㡣
ФֻûпǼվڴϵĶʵ˵Խʳôϲеκһʵ̫ˣⶼûɶ־һ˵ֶ֪Ҫζˡ
ФҲֻҡͷѡһԿֻǸ˰˾һӣôΪκһŮͣפŲL

ڶʮһ

࿴ΧΪФνһɧҲǲסҡͷһеôȻҲôһпҲȽϻ׬ǮôӦֻó衺ջɣ涼ûп衵ĲһȺ˰
ФҲǼӢ飬Ҳͦ꣬ȻͣӢʻ㣬ԼӢŴдԼķ棬Ф֪ԼǸϽȣ˵ķ档Ф֪ʦӢϵٺãж̰ģԶɶѧУǱ߶ԿҪҲͦߵģҲǸϡڽϿһ۵ԻΧһȺˣԼôܺͶԷ
ԼƤͶԷ֪ԷǷĶ۵ʽӢФͦģνӢǶûУФԼǲʦŪôһأԸѧӢһĻ
ҪӢεʱ󲿷ʱ䶼Ӣｻ˿֮󣬴ҽĶģ˵䲻ĻʱӢﶼûиԼ绰˵Ƶʸߡ
ФԽԽģҲͲס̾ú֣ᣬôˣɶడôФúõĿ黹ڲס̾ѵǿһ飿Ҳ԰ǵФ˵鲻Ҫϲųɡ
ФǸ꣬ôܺ˵£Ԥ˵඼Ҫ˵۳Ա˳ŵĻ⻰Ҿ㲥ͷûСҲҪڵģФûǸ;ȻҲܻȥǸȻѧУ֪ΧҪ˵ˣһҪֵ͵˵ȥӻФԼõʱ仹Ҫ
Ф˵ôش˵Ҫȥܻǣǲܵģ˵Ǵסģǰռˡ㲻ÿȥݵɡФÿһÿһȥӢ㲥һ羰ˡ
ФڵǶѦϴһѧУͦõģΪ⣬Ϊ˿¼ӢŴĶʱ˵ɡͲ˵ˣȻФᶼˣ˷ӣܷŪСԼǱŪòˡȻ΢»ʳ˵ѧУʳõķ˲ãĲǺܺФĿζǳԱѣʱŪҲðԺһ»ʳɶģФ뵽ǸĶҪЩԷǱߣҪµ
Ѧͻ˵û뵽˾Ȼĵĺ죬Ǵ۾ȻǶһݡѦֶûа취ȥѦɨһۺͳĵĺ𾢣ԼǵĳˣѦʾڣܹҪӰɡ
ѦĴӰͳһĿԺӣѦ֪٣ҺԼַű顣
衱ΪѦֵСû뵽֮󣬾ʹӰͳһĿȻûɶ仯ĽǶȿ֪ͦõġ
ͱҲǰѦҲɿڵģǶԷδػѦģû뵽ѦȻİѶԷ˳Ȼһ̸ͦĵģر;ýһջͦģȻʦҲͦģҲϿΣȥͼݲϣܹв׵ĵطʦɣܹûа취ȥ⣬ͳôһ֮ǰЩ׵ĵطͶ˹ҪǳҲǸѧ֪ȥ͡
Ҳû뵽ΪǸȦ׵ģȻͬУȻԼǸƷ棬Էǽ棬кܶĹͬ㣬֮ǰԼûΪͷֱӻؾĳ˵飬ҪȻĺǺڡ
һԷģ£ˣȻڸ֮ǰ衺ͻһͨŵĵַȻͨѦϵϣȲ˵᲻Ѧ鷳ҪǷύӷ㡣
ͿԶȥˣٿ֮ǰվͳǵ¾ûԼѦ֪ĳˣȥԷɣ㲻˵мҵĲ˷ô
ߣʳۣѦһѣǱϵе㰧ԹеˣҪȥԵ㣿
Ѧ֪ԼװΣٲųԷصѧУ֪ûзˣûĵһۣͳԶһ
֪ѦǷŹԼˣôᣬ֪Ǻˣѧѧ𣿡ѦǰԼ˵³衵Ϊѧרҵģϧˣϵǽרҵжá
רҵξһѦŲôΪģҲ͸ʦڿεݸסˣĿȥⶫҲЧáʵ⻰Ф˵һģѦʱҲФǲǸˣôʦãǸФһ֮ѦĸФϴԳɹˡ
ѦתФ˵Ļֻ֮һͷǾ̫˼άˣ;ÿֲѦȻ˽ȥ㣬㲻Фô˵е㲻ʦôرԺҲǵʦġ
Ѧһģס첻׼˵£ǵԺԼͨɣοϻиĳڣ֪ûʦһгɹʿˣȥԷɡûбҪЩҪĻ⣬˵ȥҲֻŪĴҶġ
Ҳ˿ûһֱȥֻôҶòģФǣ緹ûкѾе㲻˼ˣٲǲеˡ
æſģҲ˵ǳȥԷѦĴȥȻ˳ĳѧУҪĳ˾һʱըҲ֪ʱᱬһ֮ǰһҲû˵ĳ
ʵҲú֣ĳʵ̫˵㣬ȻûкǰһǰؼѧУϿΣ֮ĺǷ
ѦϽ־ȻʵѧУѧϰô;ú֣᲻ڴɶ⣿ôһ㶯Ѧδؾͷϣôô;ͦĻŵġ
ûоϽɶ⣬Ҳ˵ѦǶİɣİɣڱϿŵġ
ѦŲĳ˵ĻϵģԤΪϽǱ˰ɣҪǵùĲ˳ʺ
֪ѦϽ뷨ȻϽпҲˣ˵С̵ģֻФϴѣ
⻰˵ɣֲϽ֣ǲ̸Ͻֵ³𣿡ȥ͹ҪܵġL

ڶʮ

ФῴŴĳ˻صᣬ죬ȥߡȻФᶼ뷨ȻԽ㶨Խˡ
Ѧ֪ФӦԼ̸ҪȻҲԼȥɣҰѶʰ¡
ȿФѦôˣƲƲ죬ߣֲ֪ȥЩɶˣ
ȿ࣬ŪĹΣߵ࣬˵ФĹϵðɣôǳȥûк㡣Ⱥ֪ǵ׳ȥˣǷۡ
ͷû̧ô֪ߣŴ֪ϢôȲ˵ФѦԼһʱĺЩ£֪ҲܸǰɣȻѾ̬Ȳһսߣôܻƫǡ
ȵȻ˵ĻˣƲƲ죬Ǿһ𣬿˵ͬͬģǲĵɶߣͲѦԼĶФûǰѦҲǻܿ࣬Ͳ᲻֪һĿǰ֪ͨ£ҲôǱܹȺѦǻ¹ϵɡ
ƽʱЩѧϰѡȻԼˣҲˣ㵱СۣҪЩ¡ôôǷǣںˣһ˼ҾͲʮ壬ΪФѦһҪǸùϵ
Фż˵Ļ֪Ӧһϻ׬˵ǮȻǮͶȥ⣬˵Ҳ׬һʵģȻ˵ൽ̰ͼФɶֻФǵ±Ȼǵ͵ˣͬеǮ˵ɶĳĳʽ·áĳĳҵĻƷ֮ĻҲ֪ǾóԷˣǾԼΪͦõģĲ˶ˣһȽϡ൱ȻҲ֪Ӧð˭ˡ
ȱ˵ģû뵽ػˣĶҪѪˣ⻰ɶ˼˼ųФǣ
֪ǲϵģҪҪФ룬ô˵ˣΣŲ»ȵġһһֽϻ˵Ǹ˾ôο𣿡ҸϰˣҪξΰɡ
ФѦ֪Ϊ˳ȥôķ粨ᣬ£ѦѧУ˲·˿̵ֻڴϢģФֻûпڵ˼ֱ˵˳
ţ˵ΡʵФҲⷿеѶȡͷûɶ¥õģοhгĵط˶ĳСʦ󸽽ķӦͦŵİɡ
ⷿӣѦɵסˣû뵽ФẰԼȻΪ¡ôͻȻ뵽ⷿӣ㲻ΪͻǴĲģȲ˵ʦǷͬ⣬˵ⷿӵĿеɣȥⷿӣԼÿģǸҲͦ۵İɣȻ֧ⷿӵģϾôСĵطַŲ¡ŮôͶ࣬ȻҸԵļͥҲԣر˰ʱôĶԽԽ࣬ССͲˣ¶ġ
Ҳǳ⸽⵽ӾͺˡФղžԼҪⷿӣֻе㷱ڵ˶Ǳؾֻ࣬Ҫܹܴһûпΰɣȥ£ȥ·ϰ塣
ɡѦû飬ȻǸĻÿеطʱĩԸƻʳҲԺ͹ƽʱҲеطŴҪܵͬһĸЩˣ˶죬ҲԳԻҺ񳢳աȻѦĵǿԺÿܼ棬˳Ը»ʳˡ
Фɵˣ֮ǰԼҪ³ģĳҲ̫ͻ˵ɣԼˣǿݣ㲻ķ˻˸ӿġФǵĳҲǻЩİɡĳ˹ԼҲˣȻϼҴڵģ
ҵԺеǻ᳢һӳտѵóġѦȿһ㶼ҲڱϿˣô֪ӦղˣԴӳ֮Ҿ;ĲСѦһ㶼ĵȻеԲסԼ裬˵ľʵ
ݣ湻ݵģΪƭ۵趼ˣô˵ģԤҪˡ
İɣʱһᵱ֣Ҳɨһ֮ķ⡣Ѧ֪Ф᲻һȱǮҲһմ˱˵ֱ˵
Ӷû⵽ģ˾ȻԸ֮ķ⣬Ȼ˵ǸϢФô붼ĿӲһĴ󰡣ɵĿѦô;ùֵֹģҵֱҲôӦ
ѦФᶢĺǲ˼εҾͲûпôͿסȻһȥѧУϿΡѦͿǻ֪ԷϿʱ䣬Ȼ͵Ŀγ̱ѦĿæˣϵĿΣҪȥӢϵӢΣֻܹѦҪȻѦʱȥ֪һмΣں˵طסԵб֤ȻҪҲ˿һ飬Ѧ֤֪Լ뷨֮һֵ֧ġ
;ȻԸôãФеֵģôͳ̸ĺǿģФ֪ͺͳӦйͬԣ벻ͨͺͳ衶Ǹ߰ˣôһμͻĵôģر֮ǰյ鲻Ǻܺãôתô죿Ф˰Ӧ͵Ĺɡ
Ҳû뵽Ȼչĺ˳ѦͰĥͬȥ衵ľ˵˳ȥǲװѦٴαʾԺˣǲٸĴˣᣬǲ֪̫ˣҲ˵㶼ԤͶҪΪˡ
Фʵ˵۾ó衱ͺǺúһô͵ĶˣңδػӡŮһҲˣŮѵĺѶͶԷôǺεΣյźŰ
ѦʾФ˵ǸΣյźţФĽ֮ŻȻֲôǸʱô͵ɫر֣ΪǲǾӡңô׸˹ƻ𣿡Ѧʾ
Ф᱾˵һ׸˹ƻģǿѦôôҲֻڱϲˣ޵ͽͰɣʵ氮ֻҪŶԷιƻǣǻǻһġ
ФʱͻȻ뵽һ£ͺͳĵǲǻǵסĵطǻܰФͻȻԼô嶯ͷˣʵǺǿ˿ѦФҲֻܰ۲ҪⷿӵĻĬĬ̽ȥŭеŮǲܵϷġL

ڶʮ

෢ԴϴѦ֮ФѦæ˲٣ȥͼݵʱ䶼ҾܵһҺ۵ӵͼݣҲûɶ·;úɻ󣬲Фǲ˵ǲȥʵġ
ФѦȻ֮ǰⷿӲǼ׵£û뵽ôѣ۰ФһƨȻ֮ǰæõĿˮʵ̫ˣ涼ûˮ
ѦФҪõ㣬ȵлˡò״з⣬Ǹʵе⣬Ȼ۸񲻹󣬵ѦǿۣΧʵ̫ˡ
Фһˮ֮󣬲ǾԼ˹ллˡ
࿴һ۳ǲȥ˰ɣֲԣȥˣһûаɣˣšóһŵݸФᡣ
۵ţФú֣ǵյôôˣФɻĽӹžͿһŷ⣬ͻȻõùô죬һϢĸоϢФٵİŲ𿪿£ŰͰ͵ڱϵȴϢѦ
˭ú֡øֵ֮ǰûɶϢ֮󣬶䶯ࡣ
ҪˡҪڹϣѦҪ˳Ҫ֪һˣѽĶҲ̫ˣôīڡѧʮˣŸոհ鴦ãЧʡ
īФ᲻֪ọ̈̄Ҫͨϴ˹ͲͿģ˻ҲˡФ֪ѦᵱŶѧ˵⻰ܹҪµġĩˡôһⷿӾͱ뾡ˣôش£ФҲ̸˶ӵģĵ𾢣ҲעΧĻʱһɶݣˡ
ѦҲ뵽⡣ٳȥ
û뵽⼸ФÿææµµľȻΪⷿӣúǾȣҪⷿӣΪͻദĲİɡĺϲ뻻ᡣȻôһ۾ͱȽ϶ˡ
ФѦǲ˵Ǵⷿӵ£ԺͼݵӻҲĹ࣬Ҳֻܸ֪û뵽ྐྵȻҵⷿӵɡ
ȻǲҲܶƵͷϣФɤӡʵǾˣҺһֱ¼ҲǸ⡣Ӷ࣬ﶼѲˣȻطФ֪ԼԽô˵һΪ֮ǰͦԵġ
Фϣ໹ôģФῴһᣬų̾˿ǶãԺǻ˯İɡ
Фͷǿ϶ģͷⷿǶô׵£һ˴˳ȥָ»ᴫɶģҲǰȥŴѣȻżǱɶģʱҲҵաФԾʹ࣬Ҳɡ
֪ФẰԼԭûжһӦɣʱҲ˹ȥͲҪָˡȻûгФգǾѦ߶ҲڴȻҲղˣζĲǺܺãҲͲȥǸˣˣطѧУɡԶĻͲȥˣǸʱ仹ͼݿġ
϶ѧУԺ죬ǻȡůѦͻȻöǱ¯ӿҲͦģȻζ˵㡣
ȡůФһӦǻ᲻úжʱյˮøˮɡʵڲоڱˣҪȥФǸܴ󸺵ٲǾͶڱ︴ϰΡ
Ѧ˵ڱ︴ϰĺǲĻĿǰû⵽ûбҪΪСܣʱ˵ﶼǸ⡣ѦʱڸжãֻҪͶ˵һһæ㶨˳ѼҾɶĶŪãֻҪԼȥͳˣھͺˡ
ФڱҲǲסĵͷͷûн飬û˰æܣҪɵĲǼ׵£ϧϧˣ˵ܷѣҾͲû˵ϢФòѪǲеģ֮±·֮ǰФûбҪ˵ôģɶ¶ýǮڲȽϼôһֱˡ
ǮѦǺãӦóˣҪȻҲôࡣָӶ⵽ˣ˻Ҫôࡣ
ǲû뵽ôܽԼһһФῴѦôĻش۲ŽԼһôһֱŽԼԼôôŽԼһˡ
ѦǲôģϾҪ׬ǮôȻҪҸطúˣǸҪôҪŴġҲҪȥˡ
ãް˺úϢ£ҲǣǺúңҵҲҪҡ棬ФỹҪѦӵġ
Ǻˣĺ˵ǲǷˣôôǮ˵
ФѦԴӴýǮҷӣַԴĶ˲٣֮ǰͰйĳҷϰ¶ڷȥûһ죬ͺ˵˼׷ӵķԴҺǷФǵҪ󣬡˵֮һȥͰæˣǲ֪
Ѧ첻ͣ˵ΰæϢϰĺ˵㲻˵Ǯô֮ǰ˼죬˵ûϢôôһ˵˷ӵϢһкü׵Ϣ
ФῴѦһƵı飬֪һǮĲֵô˵ǣ֪ϰ˵Σ˼ң˼ۡ
Фٿͣ˵ϰФԼͷеʹˣһҪģ˵Ҳ̫ˣʱ䶼ˣҪȥӣϰ֪࣬ģһˣһģȻҲҪܡФͻȻϰæܷǷʣһʹ˳ȥô졣
ϰʵҲеͦ˼ģФ˵ǮĲôФô˵ٵİɣҾԲ˵ȥǮ¡֪ԼǮŰæܷӣΧھ֪ˣԼôĺɾûˡ
ФᵱȻһڴӦôһǣƶԷû⣬̣һȥӣ
ϡϰڨЦ£ƹ˵֮󣬾ʹФȥӣỹŻġL

ڶʮ

һֱ˵ФôýǮķʽе㲻ԣû뵽Фǳ˼¾Ȼ֮ûҵ˷ӣôҵˣȻ˵֮ǰФǵ˵ĹϵǿѦһƲֵı飬벻˼ҿǮķϽܵİɣǲĸǮ˰ɡ
Ǯ˼һôȻһʼûиǮ˷ӲôöԷŹǡѦʵҲ³֮󲻸ԷǮⷿҲС£Ҳʶۣһȥô죬ѦҲֻܸԷǮҺöԷҲһҪӵˣڷӡҲ˵ȥ
׹ˣΪζԷФǲǮǷҪҪɨȻФ˷ӣԼܹҪȥɨһɡ
áФҲû뵽Ļôˣ⵽ôõķӣȻ۸˵㣬һҪʮ壬ǳΧĻФĺ⡣ͲȥˣһȥԷůӡʵҲҸɴҳԶٷѡ
ФѦķӣȻûпҲ֪ɡ
˿Ѧ塣ȱ뺰ѦӢϵĿԴѦФԻȰ֮󣬻ȷȥӢΣ;飬ǰвĵطФѦȻеҲԸϣڡ
ѦѾӰɵɵվԭزͷЦ¡ڻȣǲϲĵ˵ֻҪ΢ФѦһĵģٿФǡһǣҲȥǵļҲȥǸɣܾӦûȥ棬һҪӵģȻҪҲνʧֻǻȡ
۾Ǻ뷨࣬ҪǻŪǷǣҪ˵ФһѵڻôԴФôںˣ˼ԲˣǺһѦֱӺͱŮһ𣬰˺ۼϵãѦĳɼһ򲻴ϸѧںܶ࿼ԡѦæصģ۾ĺڵôôĹϵ˻ȵĻ
۾ǻɨһ֮󡣷׷״ӻƵ߿ȻѦĹϵôӲǵȻֻŬѧϰҪȻĩô졣
۾ҪȥĵطȻͼˣˣ֪ѦǾĵط𣿡ͻȻȻ֪ѦͼϵطǼĲ֪ϵط
֪һȺ˻࿴ԷֶԷҲһԻӣһﶼںڣ֪ҪκǸùϵ
ԣûȻǼûһ飬ڵǰǵȻ֪ѡˣرǻ⼸ôһֱѦǾͲŻǲǻҵѦµζƵͷϣ˵ǹĶĹϵô¶ȻȣָΪԼɳȸˣǰѻȸˣο±Ūġ
һֱκѦùϵȥԺӢô죬Ȼ˵ǲεģҪԣǻôྫȵȻҲѧ㶫ģѵƵͷϣ֪ԼΪλôԴѦԭί˵ѦǲԭԼģȵȻԼˣȥƵ˵ͷϣ֪۾Ǵ˿̵ΪҲͲôˣϧǴ˿ģȻȺ
ȻȻع۾ǾȻôˣûкʱųе㲻˼ڻǳû˺֮ǣȻôңҲˡ
Ѧɲ֪ôҴҵУܣûеֲȥС徹ȻųԷ˿̵ѦǼҴҵУȥҲ֪ǷȵĲͷˡ
Ф˲ٵĳʳסĵطȥһ֪طпסǾѦˡ
Ф󣬱Фôⷿе㳳ֵĵطû뵽Сͬ΢ת䣬ͱɺǰסլķӿȥеͷˣǸоǰס˼Ҷ֪ʶӸоģģ෢ּҼҶԺӣԺﻹȻӣ;һ¡
ţԺȻ󣬵ǲõͦõģŽͦϸġФȻ֪ΧĻ֮ǰм˵ס˶֪ʶӾӶ࣬ЩӵǸˣסȥ˼ңҲ˲٣Щԭķƽ֮󣬾ͷ׷ջطӣ׷ӵ˶ʦϽڣⷿӵʱʵǸֱ࣬ԺͲ黧еıˡФ𵱳ԼȥⷿܵǰѴФȥɳĸо
Ф˵ǵʵḶ́ФǾȻķӺˣ㲻˵ѦҪס𣿡ͻȻһȻԷҪôϸǷ񻹻ͬס
ͷ˵ˣ˵Ǽ˲СФ֪͵ΪһģҲסǱ߰Ǻ˵ҲҸطӢŴˣǻǴӹģӢǸðҲФԭ֮һиѵӢ̰֮ǰФỹڳȥϰԻФóֵ
ʵФᵽҲú֣Է˲ȱôǮôԸѼķȥѵǼįĹϵФϰ˼ôķӾϷסԹҲԭɡ
౾˵ɶǷФͳԿ׿ţҲûп
ФȻ֮ǰѾһˣٴν룬ܾĻĺܺãСĵطֻҪģܹŪĺƯҲǰһƯԺӰĵطг滹ƮŵҶ˵кɻǽмӣȻпùȻûе𻨿ʱ򣬵඼Ըо˹ʢʱԺһɵĹζ
Ȼм仹бԻСһߣһһʯͷΣǶɹ̫ǺܺõܣᣬķһԺһȻͼݵղ￴飬Ҳܿȥ٣ФѦǰ
Фû뵽֮ǰǺԸĳˣȻԺӾʱӭȻФϣڼ֮󲻻üªʵҲªֻеȻҾ߲࣬ԵÿտյġL

ڶʮ

һ·˽ַȻڣФôĴȻ¥ᣬô¥ȻФ᲻̰ͼС˵ˣҲǺФһѣķżФἸΣôôķġ
ʵ˵ФҲͦȵģȻԿɶ͸ۣФһֱΪˣԷŻôģû뵽ŵιѾˣҲ̫˵ɣǹõģȻҲǹõġ˲ôФᵱȻܴ΢ˣһ˵㶫ô죬ȻФ֪ǲܵ£ǷڣҲҪ΢עһ΢¼򵥵Ľ֮󣬾¥ϵķȥ
Фĺ߽䣬ʵ˵һеʧĺü򵥡ͦģһô滹һ̨ʱһ³һ˫˴⣬һһſΣտ˶÷ǵرǴӰҾߵĿִĸо
ФᵹǾ÷յã԰ҵ뷨÷䲻Ǹ𣿡ȻФտʼ̫˵㣬ԵûУһ˵Ҿ߶࣬ԤҲǮˡʱڵŪϯȻŵޱͿ渴ϰˡ
ڵϣȻޱһӦٺޱҲûðذȻͼݵ˶ͦġܱڵĺðɡ
Фᷢŵذ壬ȻһĻ֣֪̿һҪ䣬һ̺ġ̺ޱ棬ȻǸȶȻĴһ䡣
ԭҪ̺׹ˣǽԷԺ£ĿǰĵǳԷ⣬ôԳԷӣФͷһԷɡФȥԷ
ԷȥöƵļҾˡФͰźˣඨƵļҾ߾ýֵȥ𣬡ӣæ֣ԻûɡФ˼첻̫䡣ѦҪôФҲͲˡ
û⡣ȻͳԻǲеţФǾõġԼȥ˵ɶԵ𣿡
ȻûˣФẰ࣬ʵҲ˹ģ࿴Фһǲ˼ı飬ʱ;е㲻ҲǰǳôҪҵɡȻԷˣ൱ȻҪĴ㡣
Ȼ֪ФẰԼҪԼɻġû뵽ФᾹȻԼסĵط˼˶ıе㲻ǺܺѽٷһĿ
û£Ե㡣Ф᱾Ϊ˿Ը㶨ģû뵽Ȼ˺ü˵ģФûмƻãĹİҹưɶʵռطģФҲٴ׹ΪѦִŽȻȥˣҪöʵɶˡǸʵǲ˼Ȳ˵ǲô˼е㲻˼
Ҳ΢Թһû뵽ФᾹȻǸˣûû£Ҫɶ࿴ФǸˬӣûбҪôɣҲ̫˷˰ɡ໰һڶʱԼô˵Ф᲻ΪǲᶫŻô˵ġ
û£ԺõĻ᲻ٵġФ֪಻˼ЩȻĿǰе࣬Щ׺ƷһĶ໹ܿۡ
ФڼϵɢͯӼʱѦӵͣһУȥںͳôУ˳ͣǾ⣬ͬʱͬʱðһǾСҲ̫Ů˰ɣбҪÿڹŮô
衱뺰סͺһģȻͱôһʵ飬żðһͷôһģڽҵʶ˲Ǻܶ࣬ѧУҲûרҵȻרҵҲҪ̸У˰ɣľͦõģڿļƣҪҲϨסͷ
ͱ磬ȥûпΣûпεĻԼ죬ֲշȥҲû¸ɣǻûе˵ҳ죬͸ѦһѸˣǼҴҵӣͶΪˣ˵ȥöҾߵʱһĺߣǸǲǿȥҳ졣
Ѧû뵽Ť˰Ϊȥҳ죬ʱе㲻ǺܺƽʱͨŻÿܻҪ棿ѦʾջĩԼҲûôɣҪȥͰɡ
û뵽Լ΢ôһ˵ѦȻôԼǰȥŮѶˣô˼ѽҲ˼Ҳ˼Ȼͺ衣ҲֻȥŮѣҪȻԳеġ
Сӻ֪ԼڵһλѦĽŲ֪ѻ׷߰ɣȥɻзδػޡѦ֪ҪͨǹػеѶȵġ
Ѧô˵̰صŵ÷ͬĽǶˣΪΣȻѧУҲԺͬѧǽͳ衽ͻǻѡͳ衽ǰ߶˵鱾ϵĶ˵Ķʵ
ѦתעκͷҲͰѷ΢˵£ΪǲصǶԷǹĿ¡Ѧ΢͵ģǿɫе㷢ôҲֹͣͷ
ϽڰڹѧġͱФⷿǲе˷Ǯˣ˿̵ʹһǮֵĸоҹ춼ջ񰡡ͻڵԼȥ׹Խ⣬Ȼ˵ѧӢȲ˵ĿΣԼΪһˣҲվŮ˵ɣҪȥѧһ԰ɣѹҲ͸ˣ٣ҲһݡȻФǮҲռˡ
˵ģһԪˮ㡣ǮѦҲ飬춡ˣ
֮ǰ΢ģ˾ѹôȻˣ֮ǰٵǴûв룬ﲻǼٵģҾԲǲ֪ζ׬˶ǮֻФ˵ɡֻۡͻȻԼΪıǮҪ˵ФˣǺѦҲһ١
۰еٰѦ룬ҽۣڻ١ѦϢǲϢСǾԲͬġ
֪ѦԼǮȻ˵ϢʵҲԼ׬㣬ɣʱһ·Ȼе𣬿ΣŮѵһƬġ
һӦѦǴ˿L

ڶʮ

Фһ˷ܵĻصᣬȱʾǲˬٿФЦеӣԽľôۣȥôġ
ȱò׹ȥĵģͼ˰춼ûпФǵӰӣȻҪǻһЩϢԽĲФЦеģȻŲܷ쭣ǻһôѹƵס
ͻȻ쭿ǰФѦŵĲᣬФú֣ôһͻȻͷˣۺĹϵֲǺܺãФֻû鱾źã׼ȥˮ
Ѧع֮Ҳú֣ĳô˵ɶ˼ȥƨ£ѦźöҲˮƿȥ
û뵽ФǾôֱԼǣҲ̫˰ɣȻˣȴֱҲЬסФǡ
Фû뵽ȾȻֱסԼģФ̧ͷһۣȻ׼ӱ˹ȥæһҲͦˣФݵˮȻϴžڴϿ顣
ѽ㻰ôش𡣡ȷԼĶôˣФᾹȻֻûпƹȥٴοڣҽȥͼǡǲڣȥˡ
ѽȾȻȥͼˣФúǾȣФĺǲȥˣбҪ㵱ʦ裿ߣĳ˾ȻȥͼݣФ֪ȻȥͼӦӢɣȻۣôڳ̬Фǲˬ
ȥҲôȥҪ֪㡣ѦǲˬĻش㲻ǣͲҪǡвҪ·Ҫǵ˵ĻѦ˵ù·Ļ
ǸֱӣһѰѻƿˣٲ㣬ҪûˮˡߣФǣҲ΢ŵ̬ȵġҪӵģ浱Ǹ
û뵽ྐྵȻôģһʱɵסˡعФǵıӰѾˣѽɶ̬ȡ
Ѧ֪İĴָѦҲֱӰƿġ˭ģֱôĶԸȡ
ɶ౾ǲͷģʵǽȥ˰춼ûп顣ˮȻڴϺúøϰεġ
ФˮƿںԼҪκͷ򸾸ùϵҪФᷢ鷿кö飬ЩӢԭģȻФûϸȥֻҪ뵽ôһ鷿ȻǽڶܣФ;ú𺳣ȻѧУͼݹ鲻֪Ҫ鷿಻֪ٱǿ˽ռ飬οô궯ģĲŵڣҲЩǹ鼮ѣָЩص鼮ûóġ
Ф˴ˮصᣬֻϵŭѾûˣǽЩطʱָһôȻ뼷һЦʵûа취
Ѧ֪ôԼʹ۴ӦɣѦôܻῼǵӣӢ𣿲˼ҲǺܶʦָ㡣˾ͱָѾǺˣֻǰҹϵǲҲܲӣƫƫĳ˷ҪڼôѦȻôõĻˡ
Ѿˣô̬ȣǹСģֲڰԵûۺãﰵ޵۾Ǽǵ£ֻڻȳԱ£ûп֧Ԯһֻû֪¡
۾ǾȻûп֧ԮһѦú֣ФҲе֣֮ǰ˵Ҫ̣Ѧָ㣬۾ܻῪ˵ɶͬѧ֮ɶĻѵֲ֮ˣ
۾֮СìܣФҲûзϣŮ֮ΪһС¶ֵĲģҪҪ֣ФҲǶŸɣФҲûʱһҲҪһæſɶģФᱣ֤Ǿ԰ķչ˽ȥ
۾ǵȻæˣʵղФ֮ǼֹˣڻİФһ飬ֱӷԣºûɶǣҪͽȥʱФҲֻǼǺϣҲŪûȻƵͷϵģûФǣֻ۾ǲͬ⣬Σѵĺ۾˺вġ
Ѧôֱӵ˵̻ȣȵɫǱ˺üΣǺôͬѧֲǲᡣߣקɶקģΪ˵ôôɪô
һᵫΪҪ㡣Ѧٵĸ㶨֮󣬾һˣȻѲǲȡ
תФᣬФֱӳڰ֣˼ѧϵҵûи㶨ģҪҵɶһǶѡ
ǸΣѵٺƤȥФɲѦֱ㣬߶㿴ȻԼĻʵ˵ȶФ˳۵ģһˣôһ߸ϵӣɶһְֲҪˣԺôˣһ߸ϵӣָԺεġ
ȵĻڳ˶ɵˣ۾֪ȿ˳Фᣬôܹô˵ФᣬȣˡͳĴķֻһͷǾǻȵǲǶǽˣЩ˽˵ҲˣôܹФ˵Ҷûн˰ӺЩøɶ
ѦɫҲˣƵĿȣͷŸɾ㣬ͺøû
ФһǺȻһϽԶ˹ϵǰӰФȵĻջ𣬲ܿҲƽϢϻԺҵ£УȻôĵң鷳ԺҪ˵ɶ֮飬Ժν֮ҲҪˣԺҲҪɶ£ȻǳˣҲԶˡ
Ф֪ʱǲãʵǲ뿴ȵȻ˵˵ֶ۵ĺ⣬ФỹǿФ᲻֪ԺȻɳɶģûһֱĵȻԾͺֿˣʦҪᡣ
ԲԺҲҪˣûͬѧ뻻ᡣѦҲջʵǲͻȼһط˵ؾһС
ФѦ˵Ǵ㻻ᣬǲԸģȥ϶˰ĥһҲ˽طʵǲĥϣһȰ⣬ĽФǲᣬҲȡL

ڶʮ

ѧ˻ȻϹһ·ʦ󸽽Ȼ˼֮󣬲ҵФĸԼӼ籨ϵĵַ
ѧ˶˵ַ֮ǰţʵ˵ѧֵͦģôФᾹȻ˷ӣǴѧﲻѧ˽԰ôҶѧĺǵФΪλⷿӡ
µȻסѧУȽϷ㣬һⷿסѧô붼ӦɶţҪȻҪ˷Ǯ
ΰÿ֮󶼻Ժ̫Ȼص緹֮󣬾ͻԺ￴飬Ժţú֣Դ֮󣬹ΰȻҲͬѾۻᣬۻᶼǶڵģովۻôһ˹ΰú֡
ΰԺţվһʶˣ˭
ѧ֪ǰͷӦǷãФᣬ磬˾Ҵ㶫Һó֮ǰС˵㶫ҪȻ֪ô˵ˡ
ФİФߵʱ򣬵ĶѧҹûˣͷһǲСΰܿͷӦ˹
ѧһ֪ФԼԶԣǶѧФ𣿡
ΰԺŴкѧȥФ᲻ڣȻᡣ
֪춡ѧû뵽Ȼô磬ҪڴȷϡΪҪ絽ģ磬ˣҪˣФǻ˵ҪҲǽ絽˯ġû뵽һ͹ˡ
ѧ̧ͷ¥ĳںԼкһͣҲⷿӲФôôסѧú֡ϵĻ𳵻ȥζѧФ̸£Ҳûдhޡ
¥ϺͶѧһк֮ͷٵ¥磬㣬ȻᣬȥǹһѧϾҪȥȥФǹ
ФѦҲͻȻð͸һر˵ѧѾhУôô졣Ѧȥʳ緹ȻȥġͶѾˣıע⣬Ǳв˵ģ᰾ͳˡ
ѧſյӣʵǲһļªôӡ˶һɣѧѶӰ˳֮󡣾͵¥²ιԺ
֮ǰѧΪԼõԺѾͦõˣǽܵһԼҵԺʵǲĲһ㣬ҲѹФ֮ǰԼõԺû˵ɶĻѧΪФ۹ߣ˲۹ߣԼԺӽĲãԺӣطûԼҵԺӴͬгģǿȥͱԼҵ⾳ˡ
ΰһԺ֮ǰСΧԼҵԺӲͣתƣóһֻղ豭һ裬кѧһȱ衣
ҪѧǸ͹ΰβĲһ㣬ǶѧһҲע⿴ԼĵΣΰҲֻῴӣҲйͬĻ
Фŵ㶫̤ԺҲѧ͹ΰľٶһȻ֪ΰ۸ڶˣǶѧ͹ΰڴҵǾôһģû뵽ǾȻĵôġ
ΰĿͼ¥֮ڱϵ鿴ʵ˵Ҳͦô⼸ӻⷿӵģΰǷҲôǮˣֻֻڣܾеįҸͣҲ΢һǵҪߣӷҲˣһֱϵڣû뵽󷿿ˣǾȻʦĴѧرⷿҲסΰܾ⼸ֵͦģֱָѹͲǻˣϣһȺúӰɡ
ФǼɲ֪ǰŸ¥ΰôͷѦѧĳԵҲˣ±ˡȻФҲѹûʱѦĺ롣
ţһӡѧ֪ФȻ˷ӣǾȣҪ幤æԤ嶼ҪŹҪǺúõѧУôͻȻⷿӣȻû˵ѧ֪һǵФǲ̸ѡ
׹ΪεҪߵͻᱳôŶǸФģ磬ȥ衣ʱŻعֶûи絹ˮġ
ѧӻ֣˵Ҫᣬ׬Ǯѧ֮ǰǾеڿʣǸղź˼ˮĲôڿˡ
ФӹӿѦҲӣͺФһҲĽŵˣ磬ȥ˼еĺôˣֻǷֵǮôѦ֪ľͷرҪһ׬Ǯģû뵽Ȼô׬Ǯġ
ФҲǵһ׬Ǯǵһεĳɱͦߵģ΢׬ǮФ;úˣû뵽һξȻô׬Ǯģۼˣֲ˼Ҷ˵͹һȺ·ӵ׬ܴһͰ⻰û˵⻹Ҫȥͨе·ӣҪϴͨϵФԤƻӵ׬Ǯ磬ûǮȥɣ㲻Ǽɡ˼ܿôûҪǮȥɣҲ̫ˡ
ѧФҲǸһı飬ҲͦģҪ֪ԼǮʱҲǸһ󸴺˺ü飬İɣǮǲģ´׬Ǯ͸ˡ
ȻѧľͷȻе⣬֮ǰФԼ˵һЩѧǮСǮƻܹĸãҲ׬Ǯ͸ˣرڴҶæ·߲ͣСõڵĳȻǸеգû˳£ʱԵĳµĲŶ٣һ˵ֻҪԼƽʱ΢ע㣬Ȼ˺㣬Ҫ̫ҫ»пɲķΧȻѧĿǰ֪ȻǮ˲Ǻܶ࣬ԶѧԼǷҪȥ⣬ʼʱҲͦģϾϾҪЩˣǺܵȺ䶯ϢǮģһи׬ǮȥǲæʵġԼФЩддѧǼ£ںϻ˶ˣѧŲôɵģǮóȻҪɡ
Ф˱ĿãҪѦڣФҲҪ˱úõôڵġεĻֱΡФǲܶЩٴθ°ɣŶѧİȺ׸ץŲôɵģֻƽ޹£ԼΪ
Ǽ֮ɫϮˡתǼʱ
֮һҪסһСӡL

ڶʮ

ѧ֪ФԼ¼ĸôν֮ͨ󣬾ʹӰҳһֽҳʵǮ͸ռıȷ¡
֮ǰȷϺ˳ʵǮֻҵľͷ֮ȷԵĳǮռıʽĺͬҲһֱںˣʽǩ˺ͬ
ФᵱȻûˣѦ;е㼱ˣҪ͵һǧ˵ֱǩͬǵ
Фע⵽ѦĲԾôˣôѦֵֹģκʵϴξ̸˰ҲûС椲
еʧεĻûԼķݣ˭ԼϴûҪ˼˼ҶѾˣѦ뿪ڵģȻ˵еǲô֪Ƿԡ
ǲ뿪ڣһԷͬô죬ǲӶû𣿡֪ѦһԼȡһڡ
ӶѧФᶼ֪֮һ£ʱ˵ɶģһ֮⣬Ф᲻ǻ˵ɶⲻǰ˿кôټôФҲ֪ѧǷɣФῴͣǮ࣬νǮ׬ǮǮǺܶĻɲν
ѧʵǺܽͣҪ´Ҳ̸ˣɷҲֵĲˣ͵ôһῪôô׬ǮٽɽһǾǷֵգôһǮôѧ¡ǲɣû⡣ѧһͬ㱾ǮҲܶͷͬ⣬Լٳˡ
û뵽ѧȻһͬȻɣ˵ûж⣬֪˵ɡҲûôɣ磬û¡ҲģҪҾͲ룬Ǹ´ҡ
֪Լû⣬ûбҪö鷳ôһ⣬˵ûиϲǻбۿ𣿱紺Ф˼ӦҲ׬Ĳ١
Ѧһе㼱ˣԼô¡綼ͬˣôǲԸ⡣ȻҲ׬Ǯ׬Ķ࣬ǴⱾǮͶˣǮ׬ĸ࣬ǮǾô׬ôֲܵФ˵ǸɵӰɡ
ͻȻ˲öѧе㾪ȣȻĸоҲ˵㣬⣿Ҫ֪ľͷҲ׬ģǰ·ˣҴȥĵطܣǷ·û֮ǰѧ˼֣ǷԸ׬Ǯǽв֪ΣܶСر˽˳Ǿȱľͷ֮ǰǶǸ߼۴ӹҵչģ۸۸ļ۸񶼹󣬶ѧеԼﱨ۱еͣǶȿСطҲΧĵطҲȻе鷳ֻҪõͲĶ۲ȥ
ѧȥľͷФеⶡѧôᶯӣҪ֪ϼҵЩ͹ѧȥˣôȥأФԶѧģһˣĿǰԷյĻ£ҪɲǼ׵¡
أѦȻ֪һˣǴкôģҶͶôѦҪ⣬ҪȻǰͶôˡ
ôһ̺Լ֮ǰô˵ͬˣǻ˵˳ȥ϶˼ջӦ˹磬ǱߵľͷܶࣿľͷԿҪöôǱҲûмƻĿľͷɡ
ľͷǺܶ࣬ǿٶȡѧȻûкҲǱ΢˽ֳÿ꿳ľͷ֪ôһֱûнƵĿȥٴɭܿ꣬ȻвЩԤҪ˵ġȻѧҲ΢ô̾¶ѣеңԶǲȥôġ
ʵҳȥҲ뿴ûҿ¡ѧҲ΢ǾҪȥʵؿǱô⣬Ҫȥ⣬ȻҪɹĶϼҲǶѧȿҪɹĵط
ϼҾôСĵط΢е㶯ԻᴫĵǣһԼɹôණ˾ͻǶѧСǶǱߵ˱ϱе뺷رǺ⣬֪ǱĿǰǺܺãΰΣкǷԱ֤ǮĻ֮ѧɶǰ£Ȼ֪˼ңҪȻ£ԳԱļˡ
ȻѧĸҪȡʼļ׬ǮܹǱһ׬Ǯһ֮࣬ѧ⼸һֱڿЩ£ֲܺͼϴȥѾŵˣٺ˵Ҫȥĳ⣬ԤԼҪ£ɣҲ޳ɵģѧιФģƫƫݰѧޱȰԹĿѦ.
ѧѦȻǽյˣǵ˼άһƵϣѦΪѧ۲ϣ۰ѵطóФ죬ԴѦʾǲöѧóѵģҰһĳԴ󷢿ô죬ФһѣȻͬǾǩˣѦָָһû˴ĺͬ
ѧ֪ѦԼֱʾѦ˰ɣԤѾͷӲԼˣȻѧһѿ¥зϷȻФҲܾôԼ׵ְɣǩɣŪˣҾʹȥˡȥѧмƻǱ߶ͣһʱ䣬ȻúôԼͿԵȥ˽ĳȡ괺ȥʱ򣬿Ժ˳֡
Ѧǿٵںͬǩ֣֮ǰΪͼȥȻԼɿڲԸôѦȻûˡ
ౣءФӶѧ￴㶫ȥȥģóˣæᶫФҲûдǷѦҲ֪ƻǷģǱͦ׬ǮģǷҲͦߵģһ±ڳԺɶģǿѼҵġ
Ѧ֪ⶼǽڣФһҪͶѦĸųȥĵɶ֪ųȥФҲδػԼ·Сĵ㣬Ҫȥٵĵط
ѧʾⶼֱ˵˳ҾʹŶȥг㶫ФῴŶѧ֪е㲻ˣҲ۵ĹϵФҲֱӰɣһܰȫġ
İɣФ¡ѧٴL

ڶʮ

ФᵣĻˣʹŶѧȥһطˣѧĸФĺ棬ʹͷˣ˵Ǳߵǲãιȥ;ȥ£ԵĻҴȥ
Фû뵽ѧȻȥʴͷ壬ιȥȥѧͷΪ˻ͦõģȻûǮԿ͵ģĺһФͦõģҶ֪֪׵ģҶ̯λܱźãʹͷһʵ˵ФͶҲѧһʼ۲ǵ˺ȫ԰ƲģǵƴƷʱ
ʹͷһѧûôңԶͷ뷨ǲģ˻ܿࡣ
ˣ˵ǵʱķ֡ѧФ뷨Ȼûйȥ죬ڿ΢ƻʱԼȥͿ׼Ŀææҵġ
ФᵱȻԵķ֣ȥ׻Ƿ棿ӦñȽϲʳɣͱȽѲˣ·Ǳ߶첻Ǻôһܳɡ˻žʳסУ·ڵһλ֪ҪԡԵģȥװҵ£ִŵĿ˹ȥҲͦõģ²⣬Ҳˡ
ѧ⼸ҲڿáʵҲǾ·ȽϺãФ˵Ҳ·Ȼûˣһȥҿʱ·ȥ̽̽·ӣһõĻԼͰƤȥڡ
ѧһ뵽۴ӶľͷȻҪȥɶ벻Ǹط۵ĸأˣǱߵ˲ΡҾñ˶ˣϴȥûдǮȥŪ㣬Ҫ𣿡ѧϴڶ˲εļ۸񣬶ѧȻûȥҩ˽飬Ҳ֪ǺöԼ岻ãܹаʮ˲ڼﱸšѧʾԺɶ˲λʱ䣬۸Ҳˡ
Ф˲һֱֻһ뷨ǾǼ۸Ǹ󡣵ѧ˵˲εļ۸ֻһͷԵİײ˼۸񰡣϶ʮ꣬ǸһľϲǮп˲ΡŵɵӣҪҪ磬ʮ˲ΡˣǱкõ˲εĸô˲εûҵһõʦƣ˲εĹҲȥһ룬ҸõҲǱġ
УǱ߲ǰϾǲҩģһ֡ѧǳĿ϶ϱߴҶ˲λи񻰵뷨úֵǮúѴڱͲͬˣܶ˾ָɸе޵˲ΣȻ󷢱ʴǮģҪ١
ԽԽࡣФ˲εи˲Σɶˣʮ꣬ԵɳΪ򸻺ѹͲҪܣȻðſĿȥ⡣
ԽԽãѧФôĻһȻ֪ФǮǶԶѧ˵ǮʱͶʶȻ࣬˲ⶫȻҲֵ˵ȥļ۸Ȳöѧ⣬иһ֧˲αžͳˣûбҪɹ̫࣬˲ȻЧҲܵġѧΪФǸ˲ǿĹЧȥġ
ФᵱȻ֪˲βܵģ˲βŶٵ˲ôֵǮɵ˻ܶ࣬޵˲λԽ٣ɹһ֧ɲסرžõķչǮҲͶ˲εҪȻ٣ڶղһЩ˲ΣФܸоĶԺǴкôģԺɶν˹ֳ˲Σڹ˵ֳĿԺܲȵν˲ЧǺܺá
磬֮ǰ˵ľȻ࣬ǰڿٶ㣬ôФ֪ѧǲ֪˲ԺǰΣֻĿǰĶѧ˵ԸǮڸҪĵط
ѧФôһѣȻ֪Ǯã˲峯ʼͱĺǽΣǸʱɭԶռ˿Ҳûڶ࣬رǮԽԽ࣬˲ڴеĵλֻԽԽߣ֪ˣģһŬɹġǰǮȻУ۹˲ϵж١
Ф֪ǽ˹ȥܹɹ˲ΣĲԼͶѧһ۾ͿԶģ磬ȥźʱֻҪųǮŪɶó⣬͵Ķ˲ɹ˲εĳɱФᷢԼѹôõӵĴ㣬Фᶼ᲻ԼԽԽԶȻԲɹĵضηӣФġ
ѧФһŵӣȻԼФԼǸФֻǸӹĴ⣬ʮһ·ݻϻȻͰͼϳҾͿʼϼ̻ȻȥϼҲŶĵطΪȡ󻯣ȻҪŬطȻɢȥȻܿͻзƵĶΣȲ˵ưҪãҶѧ㵽ʱŪͼʮƳһµҪһһãЩ׷ͣĳгԽ۵Ļᡣ
Ҳһڴϴ׬һʵĻᣬԸӲܴѧܽˣ⣬ʱŪԶѧ˼ȷФĴڳҪȻҲû˻æˡ
ФɵˣŪ괺⣬׬ЦģڿûôõĲ˰ȻźҲһ귢ƵĻᣬǶѧ˵Ҳԣ껹û˻Ѵĺܺãɣһȥú롣ФȻлڵģҲܶѧô˵ѶĶڳǸ߶ѧ۶ĻɫܶڳһҪ͵̫ߵȡӶ֮ǰҰ¸㶨
ѧФĻشһ⣬뷨˵˳ǲŲФѾͷĸԣһǱŵ͵͵ԭˣФңǧҪѧͻȻĶФᣬȻ֪ФûкøУһФҪҸƭФô졣
ФۣФ⣬ҸֲǮˡȻ˵ФеģûмФеǮɧФʵФ֪ФǷǮòջʱԭ۳ױǮȻԸҪ۳ǮФȻۣһ֣ôش£ô˾˴ûд֪ͨһԺӨû֪ͨһФú֣һķL

ڶʮ

ѦФĿͺͶѧ˹֮󣬾ѧУȥȻɵĺܷѦԭ룬ѦǾͦģǳ׵ˣѦúֵǣôФͶѧȥһ˲˻֮ФͲǺܺãһֱڵͳС
Ѧ֪һǶѧФ˵˵ɶҪȻһôĲģ֮ǰܺãͶѦҪ׷Фᵽ׷˵£ȻФ᲻˵ҲǺܺãѦǲʵģФһֱôƲֵӣѦʵ̲סˣ˵˵ɶ
ѵǶιФ˵ԲϲϱŮˣǶһıĲФǹģ˵ôһѦ֤Фһٸѧһɫ
̵ⲻãҲ԰ĹҲǺܲĶôԶ춼ûе˻١
˳λ̵ƢͦģΪһСֲģ֮ǰͬҲĺϸġ
ѦȥͻȻ뵽һԣᣬǱֳɶˡǲФǸһѦ˵ϽǸСͻȻôıģǲǲ£ִ
ФФҲ֪Ф᲻ͽĿǰûзֺФаϵʵΣǲ֪Ф˵¡Фû뵽ΪԼı˲£ǰʱķˮФȻΪ۶Ūְλûбסһһ֮ФȻݹˡФһʱ⣬ҲҲᷢչصĵزƫƫȥ·ôǳ׵Ĳɲˣһƫƫ쵼ϸڡҲû˻Ը쵼ŭʱФ˵ûФǸҲֵǸô࣬ôһФȻùˣҪô¸ҪôǮФȻѡǰߣҲ⣬ĽǺȷФͷˡ
Ѧһ찡ɡФİְôô޳ܣǸ⣬ǲĻԷôɿôô졣
ʵ˵ФҲ֪ô졣Լֲǲ˻ȥûа취ԸرͷԼҪڴѧ죬ִ˶һôûУҺóǮǲŹңҸǮҾͲ⡣ǮФФԸںФֻԽԽ鷳Ǳ߿оͿ׵õǮǾ֪ߣͣԼҪǮ
Ѧ֪һˣôԺ鷳Ҳ٣ˣᣬǱ֪׬Ǯ𣿡ǲ֪Ф׬Ǯĺ˵֪ĻǾһ鷳ˣҪ֪Ф׬Ǯɲ١
ФᵱȻ֪ˣФǿԱְˣҲˣҲӶֵĶûˣһѧҿ֡ղФҲͨˣԼһֱ˼˼ǸģŻФ޾ôסԼҲҪһѣǻΡ
ȻФỰ˵ôѦ֪ФӦ󳹵׵ĺ˺ЧΣФ᲻֪ϾǰФФҲû˵ϾϵǶФǱ˵ֻҪŮеѹեأǾԲģʹ֣ԺѧУ͸ѹˡУ԰ôкͻֵĲǺܺãǸһһ֪Ϣô᲻Ŭ㲥һҪΪУ԰ˡ
ǻȰɣФЦ£ôһİѻȸˣФ͹ϵȰɣʵѾҪˣҺ׬ǮˣǽѧѺôһͦ˵ģһڶ顣۹ˣ΢еļˣǺĵļһ˵ȥΧ˻ҺģҲûа취֪ԼٳȥΣڿ˵ԼϴѧãһФ֣ǲ۲Ҫϴѧˣ⻰һФ˵ˣФҪȥֲûд
ȻѦФôФӲӲǺͬФ£Ҳ˵ɾͿԸıģ֪ΪҺãҲãһֱֻԽĵôߵġФڰԼﲻĳǩһЭ飬ҪȻԼҲôǱԼ׬ǮϢҲʹФǵĶФ֪ФЭ飬ֻҪûӷǲͬģҾͬǩһݺݵҪһǮҪǮҲˣԤЩ˵ûɶԼˣ»ǻµġ
Ф취֮󣬻ûкͨФͳ嵽ѧУˣФΪȥ߽ҶԼģǳФԤϵǣȻʦﺰԼ
ФῴѵúԼİΣú֣ѧɲǸУοɲ棬ФɼԣҲ󷸴͵ذϿεʱԼФβú֣ҲܲĿФᣬ뷢ɶ¡
Ф·˵һԳԼ׵Լҵʦ칫ҵʱͷˣû뵽ФĻô죬ФԽôФǸӾȻҵʦģûеһʱԼġ
Фո̤ʦ칫ңһɨˣΪФȻҵʦ칫ҵģФӣǴһʦ
Ф᲻֪ФôϽֻߵһʱϽȻǸѧһƣĳ˼ǲãƶФôѰϽַҪ˵ФҲФǵˡ
Фû뵽Ȼô˳ļФģ֮ǰΪҪķѺܴһⲻ˴žǷˣᡣ
Ͻ֪ФǺԼˣΣФԼˣϴΰФĸԼǰͬѧһЦŪԼڶҪβ͹ӣҪȻϽ־͵ĳ᲻ΪԼ˵һ仰ЩˣȻǾͻ˵ЩԼĻԼȻлᱨϽֵȻᡣ
֣㣬ôФᷢһҪ壬ٲкӵФȻģǳФԤϣФᰵĸԼɲФĵָʹðߣ֪εǣФע⵽ʦĲ֣쾹ȻҪϰࣿ
ФΪдźФͨģڿһԼ֪ӣѵФĲ֪
˼ĸˣʵ岻ڶɣ첹L

ڶʮһ

ФܿͻعûкФ˵ˣԼÿԺФѾͷߵ֣һѾͷּۻ۵ģԼҲزô
뵽Фɫˣĺʹ֣ᣬǲ֪Ͷ·ˡ
Ͷ·ˣФ뷭ۣȻФ쵼˵⳥ôһ࣬ͲФⲻǲǾ۸ղһȵıΪ۲֪ʵ˵֪Ľ֣ôͶ·Ͷ·ҲûðҲһѧÿѧѺѣҶҪָ˾˳Ҳûð
Фû뵽ԼûǮ£ФᾹȻðôһ仰һʱФˣдŸФ˰ɣ֮ǰôФѾͷһȵı飬ǲǾ۵ĳֺ֣ᣬǲ֪ɶˡ֮Ҫ˽Ȼſ˵ȥ
ϽҲһФ֪ɶ˰ɣҲǣϴ׳ȥФľ˾˵һͨȻϵڲФᣬʵϽֵ˼ӦòȥȻhФᣬԵɱФһֲηӦһǶˡ
Ͻֲ֪Ӧ룬һǺϣФҵѹԼФ¾ûˣԼФûйϵˡѧϽһֱԥԼǲӦúФϾϵʵФǸϽֺǲ⣬ҪĻûĻģֻһˣϽûӡ
֪ɶ˼ɶ֪Ҳ֪ҾŰ˵ʵֲ̫ˣûа취㣬뿪ФҵʱҲ˵ФκεĶûйϵҲҪҳɶģһǿԼԼ˾˵ϴѧģɶ㡣
ФһٵĵԼǿϴѧΧʦ֪ԼҲٴФ֪ԼĲɶҲϣĳ˿ǵûķϲҪپ£ôķˡ
Фβջ𡣺ߣĲ֣ФѾүԵФҡ±̯ԼǸɶսٽ̵ҲФҵģԵĺûйϵȻФļһģ㲻ٺٶڴ׬Ǯô첻Ūһ̵ǸǺ׬Ǯô
Фǹ۲˼̵ꡣǸ緹Ե˲١ФĶԵĻǰǸ׵䷽ԼʱԼǮֱǮȥ濪ӣȻԼҲԴѴѵ׬Ǯαػȥ쵼ɫ뵽Фľǲ֮ǰûпһҧҪǮҪȻôҪ䷽Ǵ˰Ф԰÷ҲٴβڼһֱҪҪǮ÷ǸɵӾȻû˵Ҫ䷽ҪȻǲװ״ôõĻᡣ
ФᷢФ͸¶̰ͶФľٴεˣФҪǮôôͻȻ¶ѵиĹ滮ɣ̵ôŪģΪжǮ뿪ҵʱʹô·һǮûдҪ飬жǮΪ˷ФңФῪ̵ʱ˵˰æģҪȻ鷳󣬵ȵȣФͻȻ̵Ȼǰ춡ѧҲ˵̵ǲȻ˿Ҳν̵꣬ǸζԲܺ۵ıȣһ㾺ûУФҲɵӣһɶѵҪŪ䷽
ФôФĻ涼˵㿪ġ˵Фķ˲
涼˵Фɫûκεı仯˼һ˵үүһǮФܴһǮԼӵģ˵ЩǮˣҪȻҲȥȢФţرûжãȻǺ͹һˡ
Ф֪ϽִФҵԼʦɲΪۿǣ̫֪ۼ£ʵôҲʦ֪ΪŮκݶĶԴģȻФᵱȻҲФɫˣ֮ҪФ֮ǰѼһЩ˵˳
ФĻΧʦһ֮ǰǶ˵ФѧѻѶ˾˸ģʱҾú֣ôûиĸ֧Ԯһģû뵽Ȼôһ£־֣ФŮУӦöУרɶĸӺ
ϽֲĿФᣬּͥĳФôſھ˵˳ѵ֪Χʦú۹⿴ΪЩܺϽֶν񣬴ӭԼֻѿ뷨
Фͨʦ棬ºܺýģķչôû˳۵Ĺ滮ߣᣬ㣬ôô˵ңҺô֡
ôһŲֵǮľôߣҲĸãȻҲҪܿ࣬СԴФɱȶҺöˣҪүүңְһĴңѧѣԤ͸ϳѧȥϰ׬Ǯˣϣú̬ȶԴ㡣ФῴФһǲТŮ;úǺЦ˲Ҫ޵УФûоˣһֱ˼ǷǷ˵ı顣Ұ֣һ˾˸Ůӣΰ㣿
㻹ɶ飬ֱӻؼҹȥ˾﹤ǿô㲻ǸáФջѾͷɶ˼ǮҲˣͣİЩ¸˳ȻΧЩ˵ĿФջ˵ĻҲˡ
Ф֪Ф˵ƢǺܺãû뵽ôϣҲüǮ˼Ҷ飬ѵûд𡣡
ûǮǼ𣿡Фô⶯ԼĴ
˼ûпүүԼҾ˾ġФŲФӵģߵûбңûвμӹһμҳᣬֻ˵ŮӶôǮ黹㹤׬Ǯƺȣ׬ȢǮ⻰ʵФ˵ôΣá
Фסˣ⻰˵ФѾͷÿζµģ㣬㣬ǰ˵㣬ҵĻô˾ôãﻹɶ飬ȥ˾˴׬ǮǮ͸ҡ
Ҿ˾Ը⹩Ҷ飬￴Ҳ˳ۡФˣҷûǮҲѧҾ˾˵ҶˣûǮͰѷӸˡ
Ф֪ФǾԲӵģٲãȥλ쵼˵ѴL

ڶʮ

ӣסФŭ˳㻹ФôôĿ
ϽһҲˣФҵķˣФҪסԼԼһɶӹ𣿵ȻҪһФѷĸˣԺФĹʻøԼ뵽Ͻˣ֮ΣǮһҪФФᣬôôԴΣ֡Ͻһôôµı鿴Фᡣ
˵Ƥһĺ񰡣Фãã֪վǸǶȺ˵⻰˵Ҽ鲻һ˿ԴôΪѧУͿʹҵͷô
ôȥûа취ҵ¼ȡ֪ͨٵ֮ͲԸѧҲϴѧܻҵҲϴѧ湻ݵģһ;˾˵ģôûİְ֡
֪ͨФͻȻԼƨɲһʹϴθôһ򣬵ФֻҪ;ûǵζԴ
ФֵıФߣٻ¾˾ˡûǮҪƣҾȥˣôҿûְֵģʮǰΪȢи֮ű衣Ǹ˱ҡФŲФȻ¶˳ȥҲǸԾͰڳһˮ¿ˮ̵ļ
ФôһװͰͣһǱƼҾȥ̬ȡɰФŵĲᣬʵŲФ˵ŮĹϵĲֲТ۶˵ôˡǲɿڣһҪǮûҪһļФ£ߣôˣвˡ
ĸв㣬㲻ҲͨƻҵЭôûа취ûǮҿþ˾˺£ȥ㵥λ㵥λ쵼˵˵ҪƵôߡ֪ФûκΰĵģСǸһФ⣬ĲФȻ۾вһѺˣʦǶԼĿФνȻ㶼ΪôǮвңҲûа취ΥүүԸӦүүҶѧ󻹷ڣҲĻ
㣬㡣ФҪˣɶ˼㻹ҵ𣿡
ҵŮ𣿡ФŲõģŶˣˣСĺӣǸûѪԵϵФŮǲܻӭĺӣȻҸ㵱ְ֣μӹФļҳᣬҲûвμӹҵļҳᣬôǸʱû뵽Ұ֡
˵Щ˵⣬㲻һֱ˵ԪôôǧԪ˵⡣ФϲţĸүүȥʱһŴ۾ôǮɣ뵱ʱôھӶ˰ɡ
ФһôѾͷԼ˵Ļô˽⣬⻰˵ˣǲôҵʱȶˣ˵Ķû˻Ѿƹ˵Ļ棬үүǮФ֪ǸǮܶ˿ⶼҪְ÷ǸҪôɣôѼĻܸй©ȥǸǮҲˣϰ겻ǹô
Ҫ˵ˣûɶֵǮĶǲǸˡ
˵ĹۿˣλǮİɣãҲȥô࣬ûǮôﲻФҪǮ㲻˵ô껨ôǮôϰˣȻǮ˻Ǯﲻ㻨ǮФ᱾Фߵģº˾ԵйϵرڣҪŹ
÷˵ФλЧ治ﲻȥФҪǮФᷢФôһĶߣϼФ÷ĸŮôһĶǵĻԼûǮҲһǿƾ˾˴ڵûŮФйҪǮӵķ㡣
ҪФǮϽɵסˣ֪ФжæСȻǧе࣬ͨФԼǰ÷˵һЩϽ֪ɹˮŵФǾǮģȻ˵󲿷ֶǸӵģФֻҪ㣬ܺƵǮдˣФȻǮҲǺܶ࣬ڻҪǮۣhĺõ㣬ô̫Ľ࣬ôǮҪФԼԼҲðϲŶǮûǮ˾Ǯ
ФȻ֪ǮǸǮܹҪģҪ֮ǰһȥҲ̬ȣФѾͷаʧԼԺȥ˿ôФҵڣȻФµر˵ФᾹȻǰͷӵĶѧϵͦõģһǮĶԷԸô죿ۿСģԼСô죬ФǸѾͷ
Ф֪ŵǵǮŪߣһˣФľɶ¶ҪŮ˵ˣĲϼҵ֣ӵľǿݵӣǸã֮ǰƭһŮӰѸְ֮Фƭ֣Фǲ⣬ФǸѾͷǮֲ䵽Լϣļ޸һѧԺСҲкôڲͬˣФȻҪǮˣ㡣
ФῴϽеɫǸʹ죬С֮ǰЦߣΪФѧУͿ԰ǸסȻԹԵǮûǮҾһѡ
㡣ФΪФǿФԿ˵ФϣԼ˵ҪФǮôѾͷǲɿڣǡ
ҪǮҾ˾ˣҾ˾˸Ǯ͸ФῴФһסı飬ѵФ۾ͳǮ˾˵˿дʵڲоͰѷӵѺдҲдҵ񣬾ǲ֪Ƿ˽˴ȻǸͲФøˣФ·ϵ·ѣԼôhлӵ쵼ŪְλĻͶhкˣʦǶôһˣֻҪʦ֪޹ľͳˣѧУЩСϢФʾ⣬˵ʦҲıǶ۵Ŀ
ڳλʦˣĲ֪ƽʱȥôʵФᾹȻôһְֵģֲȻ˵ӶԴְֲôĿǣԤҲôкӶϴѧˣѧȥ򹤵ģȻ׬Ǯ׬Ǯе֪ʶĹ٣رФѧѺѶ˾˳£ȻôֵҪФ᲻飬ɶûǮҲˣǮ£Ȼ˼ôڵġL

ڶʮ

Ͻע⵽칫ʦФôһ㲻ãֱôô׵ĸФĽߣܻФģں˻ƻɶڷ۵ܻĲˡ
ϽֿһǿФФᣬܾФӦǰ֪ϢҲ֪ФǻѧУģҪȻôͱôһһĲͣ׳һЩФҵѵͲ֪ôһԺֶܵԴҲЩʦվФߣԺΧͬѧФεĿһҪǮФôԸ
Ͻִ̽룬Фᶼܸо֪ΪλɻǲǾ۳˳ѵΪԼΪһνӣԼһֱȥôФҲͨˣǻôΣֻҪԼɼãѵѧУһűҵƾôڹλλã۾ȥһ꣬ãԾʹְºˣȻҽҲͦģΪд׬ǮĻᣬȻôһƽˡ
Ͻ֪ФӦԼ뷨Ȼһ޾ĿԼϽһʦͬ۹ҪͻȻǲΪФҪôҪ֪һΧͬѧʦ۲ǺܺáǹϵԺѵԹô
Ͻ֮ôŬѧϰŬΧͬѧùϵرЩ߼е·ӵͬѧùϵԺԶȡôôhл߷ȥһĳйôФᾹȻЩһ㶼⣬ѵĿ˾˼
ң±Ѿˣڵôĺã˵϶ҪŶӵġϽ־ĶܹǸ׵ϣ׬ǧ⣬뵽ϽͻȻҪǮҪ䷽֮ǰФ᲻ǵô䷽һ֪뵽Ͻ־ͺȣŤͷ˿ͷ֪ڿɶФĺһưФѣôõĻᣬҪôǮϽͻȻȫֻԼĸоҪĿֻܼ꣬ϣФϽָФһ̧ͷͷФЦЦĿԼɰϽָŵĲᡣ
ФᷢϽֵǸתһƣ֪һڶɶõӣôĶϽֿİСӸһԴФ£¡
дФˣж˵ǴǮĵطȻǴλģᣬһѾͷ֪ɶ˾˵Ĵǲиɣ˾ҾһˣôûǮѵԺǮˡдԺܹҪģҲҪ֧ϢФǮģԼҪģȻ˵ǽ裬ԼǮѵТŮܰ۸˲ɣ
ФᵱȻ֪ФǲģҲûа취ˣ㷴ҲϹˣҪͿλδˡҪ㣬ʹһȥްְǰûиɹФֲûиɹǰҪλĳǰ֪ϢǴФһĿȥôĽФĸλסô
ΧʦФĻЦ˳Ф᲻ǮѾֿǺҪȻôͦģôһԼ޳ܵļһڣҲĿô
ФȻ֪ûа취õǮӦûʹǰԼŪȥҲܱԼǮĺãѾͷôô˵ԼûпЦ𣿡˾̵Ĺ׸ң֪һǱߴ򹤣Ӧ֪׵ϡߣһȥˣҲκκɫ¸㶨Իȥ޿ȻǮˣʱҪТŮɫ
ʱҲͲ鷳ˡФһ뵽ԼԺǮֳӣ;ǸģҪǲҪЩͬµһƽʱԼǹϵĺǲҪɶֻҪԼܹæľͻæĳ˴ʱæ˼ҿǸô£Լˣ쵼ӭˣһ˳ôôΪ۵ùˣҲã۳Ǯˣǵʱεİͽۡ
Ͻڲ׹ΪФһֱ˵Фһˣڼʱ򣬿ûҪı̵ϽֻԼû뵽Ȼıˡ
Ф֪Фۺ̵꣬ҪȻ֮ǰðôһҲ̫Լһ˰ɣҸҪѹ׵䷽㡣̵ʵûɶֻҪʾͳɣ׾һ̵ͬģΪкûǹǸؼô˵˾ôģԼŪҵҲôġ
ФȻ֪ǰģҲɵȻ˵׾ôģﲻ䷽ҡţǻ֪䷽ҿ֡
ͬҲҵɱĸˡФ᲻ѵ㲻ҪǿҾ˾ǿҿɲᵱһǣ˭ҺҶţ˭ҲãҲš
Фô޳ܵФ̵䷽˳иϽʦǲסҡͷĲţһ˲ô޳ܡŮѾˣھȻƸŮľ˾ˣȻ֪Ϊ̵꣬Ǽҵⲻؼڹص㣬һ֪ˣ⻹
ϽȻûн̹ФᣬǴһ֪ӦѧУеλôһۣФ֪˵п̵ɲˣǮФʱͻȻĳ˿ûǮôȻûǮô꣬ҪǮġ
ФеɵˣҪˣعҪ䷽ôǿҲҪǮģǸǸФ˰죬ҿԣҿԽǮ
ФᶼҪЦˣͬǽǮﲻϼǽǮܵhҸɶҵģڸ̯λҲɰûӰûӣɶǮǰѹײıó뷢ưɣʵФôһФһѣĹײİӵһ룬ûҪŪõʱĳ˻᳹׵ۣҪ۲ͣĸǮǿһ޵׶رСǸ
㲻ǴҪ䷽ɣҪ;˾˵˵ˣһڵ£ܵѧУҸ䷽ĹݵģҲҵѧҵѳүүҺõΨһ˸ٵ²ô׽ġФ᳹׵İФµĻĳ˺޳ı˼Ҳҵ֪ФǷҪְ¸Ƶ÷ͷϰɣ÷ŶǳĲˡL

ڶʮ

ФһļˣȻˣǻ˵ã֪֮Ҫ嵽Ȳ˵ԼܵhФᣬ֮ǰ;ԼҪɧФģȻԼſҪ˼ҵ䷽ǲǶ˲·ôӵ
ȻФµ嵽ﻹеλȥʱԼִˣФĲ֪ԼνͣȱǮĲ䷽Ĳ뵽ģҾŬ׬ǮҲ֪ҪС
˾˻ҪСӨӨҪȻС⡣ߣ׬Ǯ׬ٶ࣬ҲֻСǸСû׬ǮĶ֮һӵļһǿĸȻǿ򣬵ȻϽⱲӻǱܲФôһСӣ׬ǮһСءȸ˾˼ҵĸǱФضˣܹܹȥģʵڲȥҶͷСⶼһ쵽档
̫ۡҶФһӦ׬ǮһТŮѵ֪ԺСȢϱҪǮôԺǮҹһͦġ
̵ȥ𣿡ۣ찡Ա̵꣬ҶʵĲۣ̱ɶˣ̴æرʱվ¯ӱǸȶȿ԰Ȼȥ컹õ㣬ϴ˶䡣
ҪϴߵҪæϾŵ㣬֮Ҫɨ
ɹ߲ʳɶıҪ촦Ȼڶó˳ԣɶľͲˡФ⻰ûпţرεܻҪ±⣬ԻҪæһٱФ֪ں;˵±⡣δػͬ⣬һֱľ˾˾һǾû£ֻҪǮ׬ͳɣرӵĶô᲻ŬŬŬȵδ׬֮þҪôһҪôԾֱӶʵ±ֻҪѶú֮Ļñɣε֮Իúۡ᲻ˣʵԵĻˣҲԶ׬Ǯ
Фû뵽ȻôæģĲֻҪáˡǮɶ˲롣˵Ǯֲ׬ôһ㶫ô󡣿϶׬Фˣʱ࿪ҵ꣬һãʱԵһ࣬׬ǮҲģԱֻһС̵׬Ǯˡ
ФᵱȻ֪׬ǮԹ˵ģǣǿԣҲ׬㣬ǰǾ˾˻䷽㲻ҪҾ˾˵ڿǿ㲻˳ۣΣ˾˸Ҫ㣬˵䲻Ļ˾˻ϣӹҪǾжǵġФ󲻿İФθˣĻǹġ
֮ûǮФܽٿʱҲˣһҪȥϿΣ㲻ҪͬѧƻҵɲҪ㻹һӡФԼвΣѧУﲻܴˣҲӱһäҲ֪Ҹбҵܹҷݹٲã˾ͿڷҲܹ㱦ӲŶ󣬲飬𣿡ФˣȻСǸҲĺܺãСѧûбҵĻȥݹȽ
㣬㡣ФŮӲԣŹ˽ʦ칫ҺúðܻФû뵽ѾͷȻ˵˳
ΣҴФФĿФԸ˾Ҫͱ˴ͬŮҲܶ飬ǸСӻ飬֣ҿŮĳôôӲҲôԴģ֪˵ģ˵ͻͿѡˣŶˣˣĵλòǮ˾ȥ㵥λҲûУҲǲɵǿҰ÷λ˵˵
ФˣФ֪֮ǰФôԴ÷ںòװ÷ܹѹФĻᣬ񲻻ᱨԵĻѾôȨץ˻ȥФԸ⿴˶ʧҵˣǸʱһҴСôǢ𣿾ԵҪѼĴóȻҲФĹʣţãһӶæǮʱۣФԽԽԼһʱİӹ
ϽֿһЦе˵ĻȷʵôФᣬͻȻǰôİǰȻԹְεĲϲҲ˵ô񶾵Ļڵʦ涼ôвФͿ֪εļǺФ
ҪȥСѧУ£ҪȥԼĵλ£Ҫȥ÷ĵλ£ФͿԲµԼԺϺεȵӣԼ쵼ĿеӡͲãٳ£Ф֪ԼǷĿڵλɣФ֪һԼĹס÷ǸŮһԼɫһŹԼ㣬㡣ФݺݵĿФᡣ
ʵ˵ФФаΪǣʤȯգФһ¿ˮ̵̬ȣФˣֽ֪ˣԼԿ࣬Ф˵Ķԣ˲ѧˣԼСҲܶˣʱԼԺӿô죬ФǸǮҲֻԼãҪôˣѹͲԼСҲԼδФǺˣһҪѶһѧ
Фῴɫͣȥ֪һòģΪһףФԶԲۣǶСǾԵĳ谮˵ﵽ簮ǶȣѧϰϣФǾԹܽϸģֻҪѧϰģûǮϧǶӲ
Фĺ˿㲻ȥɧܵܡǮȻҪǶӵǰ;ҪȻҪФ֪ûа취ıǸ䷽ȻȻܷԺ÷ָѹԼġ
ͿûɧѧϰԼҾ˾˼ˡФһɧФҵǰҪĳһٵĳ֣ФŲԸĳ˵ģ֮ǰұϳФţ˵쿪ʼФҵκβƲûҵķݣҲһһԵҲӦ˾ˣԺ󲻻ңҪǮģϣܹǵãҪȻΧЩھӿ֤ˡФǿסĶƽΧھӶǰϷˣФһٴγΪעĽ㣬ҿڵҲһФǸӹľԺöˡ
ФǺܿģФĺǱιѹФᣬû뵽ԿľȻԼԴФǺݺݵİѰ÷ǺˣҪһֱֹФǮ֮ĺôФ鷳𣿡סĻФһݻ֮󣬾ʹϽֳˡ
Фῴ뿪֮Ҳǳ˿ʵ˵ФҲͦţФ᲻᳹˺ģҺðҺáL

ڶʮ

ѦˮФѧУ仹Ͻִţŭˣ֪ǸСӲãһӵĻˮû뵽Ȼôӵġҧ˵ĹװôãҧҲݵġ
ǲǺˣſʦǰʧ񣬿ʦβТ˳ĶԴͷӰɡФ᱾ôϽξȻûдФֱУ԰֣ȥǲǾʦǰ¸ŪĺܴԼӵĶȻҲĵʱϳŪĸûӡ
Ѧסˣ¶ȥˣôǵԼһˣ˭ǵҲһ˰ɡѦû뵽Фνҵ취취ģôһʦ㲻Т˳ȻФֵͦģФİְ֣ФôĶԴЩϽھФǺġ
Ҳûа취ܲǮɣҲˣҲвФһѣҪξΰɡФ֪վڵ˵ûд۵ķʽеر֮ФвФǶΣФ֪ԼǾԵĹˣʱ䵹˵ĻФҲڡ
㲻ڣѦ׷ʵ
ФҡҡͷҲڵģ֪һ֮ǰˣԺĻвٵ鷳ҲԺǻ˵ҺģԼסŴӡдѵǮǲԸֵܽøĸĻЩС˼
ФԼѧУﵱʦФۣ÷ҲŹۣһ᲻ͣĹĶФԺнڴۣԾһʼҪϣ
Ȼڣѽ˾֪𡣡Ѧôش£һҪ֪ϼơФǰ֪Ф᲻ô۸ģФҲһܶˣѦ֪ФǷԸ˵֪
þ˾֪ФᵱȻҪôˣ²һ˿Ը㶨ģҪþ˾֪Ȼ˾ҲᶢФǣһ뵽Фô޳ܰɣҪҾ˾ͨġҲܹҪФ͵ߣФͻȻФǲǴҪǮġʵ۰䷽ø׬Ǯɣ˼ԵĴͬʱФҲ˽䱸Ф̣֪ǲǻб˴̡Ȼ̵ۼ۲ߣһ㡣֪󲻻ͣر⻹ô𡣾Ե׬ǮĽ࣬ɵӵĻۺ죬رЩҲ̣ζû۵ĺã⵱ȻҲûа취ФԼ䷽ȥФ֪ҲԷˡ
һҪҾ˾˸һȥФҸ£ʺФǮλǲȱǮȴҴܵŮǮ
ѦͻȻһᣬĴ⻹𣿡һ̾ô¶һФ֪ФỹŪɶ⣬ǴĻӶҪѦǶҪ˵Фôһʱɧ
ﲻФôܻΪĳЩ˵Ĵڶ·ƴƣҾ˲Ҫ档ФԼҲˣҲ棬ھһ±һ̾ѾФʳˣٶ⣬Ҫʵķ跢ģһ»һµģ·Ƕѧ棬ԼҾԿں档
ҷԣҸҪں档ڼһֱФ᲻ȥФ鷳ǳԼ泧е࣬һֱûҵոæþյФдţϵҲѪʵ̫޳ˣ˼پ͸ϵhУ֮ǰѧ˵ФⷿӵĻһʱҲ˲ϣջԼŮȻôһ֪ΪԼãʡФɧԼңĿǡ
Ф£ô˾˷ԣˣ㲻棬Ҳæ̵⣬̯ӵ£ۼĹ˲ϣȻҪȥֲǵǮѧֲɵӣӴһֱãôɳɵ
ԼԵФᾹȻΪ۷ǲĶѧʵ˵֪ѧС̣ľҲʧΪһܺõĺ飬ֻõǷݣȻҲϣ˼ָֻŵģǲ⣬˵ֻҪ׬ǮͳɣδػôãҶԶѧɶĵģҲں棬ҲǲФҿᣬǲ˵ҾһôᷢôҾҪǹεĺãۺĺܺҪ֪ۺ죬Ҳֻܿһ׬ǮˣᣬĺܺãСȥ֮ǰ˵㻹µ׬Ǯ⣬ҲǴ
ѧȥ֮ǰԼ̸һ˵Фµйشļƻú֣ŶðôФµˣСҪȥ˶ʱֹͣˣϾôش£漰ܷ⣬ֻҪƳʱ򹤳ӡҲͦģФµļƻĻ᲻ϲⲨ飬Ҫ֪ôһ£ûĻȻõܹûӡˢĺÿ
ФͷţóõģҲµļƻԾʹֱŪݺݵ׬һʡĺǱߺǮһ⣬ͬ⣬ѵǲģǮĻ࣬׬ǮȻҲͶˡ
ФỰ˼ˣǴȻǲƵĻᣬôúϣܹݺݵ׬һʣúôش£Ȼ֪Фһhж˾Ȼ֪
Фͷ֮׷ʵɶڶԴǸֵζȻ׬ǮǺ£ǾΪһˣܶ¶С棬һɹĸоûУ˳Ǯ΢Ѱѹ⣬ûɶãŪҲǳ
ФᵱȻ˵ˣҺ֮ǰҲͶѧˣ¾ֵģҲǺڶһЩŶѣ֮ǰûе£ĺ˳Ҳǿ׬Ǯ
ǱĴţĲǺͶй˰춼û𶫱ǱɶţǰһӲˣ֪ʹˡȻǾôƲҳ£ܹ˾úǲˬ
ФɬЦЦûеõȷϢԼȫ滮ãô˵˶Ǳߵĸо֪ܶ࣬Ϊ߸ϵϴͻȻӱӦòŰɡ
Фִⲻ˵ôҲͲٱˣܹҪġL

ڶʮ

û뵽ʦ칫ﾹȻôϢȻҲͦģǷҪϢ˵ȥ
֮ǰȾԹФļοҲ֪;ԵĲˣûϢȥȻҲˣ֪۴ȥʱô죿ФĹϵǲǳ׵Ľô֮ѧʱҪܺл͵Ļᡣ
ĺǾᣬĲ֪ô죬뿴ФУ԰ĳһѣ֮ǰǺôδĻм˻ͦõģΪһʱʹФ˺֮䣬Ĳѡ
һĻصңѦ׼ȥͼݣı飬뵽֮ǰǸκȥ칫ҵģΪǸʦˣҲֱӵĹȥѦǰѻȵ͸ˣãѦûа·ϣ֮ĹϵһֱѦҲûͻȴк뷨Ǿȵͷ
ѦĶǰѻȸˣһҲ̫Ŀ˰ɣԼ˵кˣȱͦǷ˵ȥȻѦôԴѦǰʼФͷϡߣΪôݶˣŻѦ
ѦװǾȵİ鵱ܴ˳ȥȻǲ˵ôһ䣬ǵáҪȥϾ˼ҵ*Ѧ֪⻰ûȥģνһе֪ķɿ졣
֪֪˵ȻǷɿĵͷ֤Ϣ˳ȥѽƽʱһ˹ĵˣû뵽ȻôԴֵġ
ǣߣѧϰΣôġԺʦǻѺӸ̻
۾û뵽ȾȻ¸˵˳ȥȻһʼʱҲͦȣǿ˻ȸ֪νǱܵˣﶼ̾˿˼ȻһǾûбҪȥĳˣǲ֪вҪ¸ȥǺˡ
ͬʱһǷҪ֪Фһºйأ˻࿴һۡǾ֪Фᣬֻ֪ɣ˵Ǹ֪ΣЩʶҲͦģϸ֪صФᣬҲʹѧУ˰ɡҲȵЩϢѾŪУ԰֪ˡʱ˵˵ĲҪˡ
ŸȥݿѦĲ֪ΪϰԵӻȣȻô鷳֪ĻȵͷԸⰡϧϧǧ֪
Ѧ֪Ф᲻ϲ˵ФֱӵѡǽǻȵùӣùȻ۾Ϳˣ֪ôȽǸκ칫ȥˣɪΣεù˰ɡѦȻ֪ΪλεҵӢʵǸϣֺͼ˺ڣεĳ˳濴ȡ׷ϽΣʵѦαһҪĿǰĽȣ׷ϣ籧ô̬ȥһѧģҲܴûġ
ȲΪεԭɣԴˣФĺ׼ǵòǵĸϵġФϵѧרҵԼԺδûɶôĴҲҵǺİѹθ㶨ǷˣȻôɣФʾ
Ҳˣ˺ܶ࣬żҲᷢͼݵĳΣΪרҵĹΣû뵽ȻֻӢרҵģԴǣûӣӢϵġ֪ΪҪô棬ĳǸѧϰĿģΪ˸ĸڴѧϰѧô
΢֮󣬾ĿһȥФҲʽİѿתƵȻϰʱҪȥͼݵģҪȻҪȱڣԴѦǺ᲻뿪ϾʱˮȣȻе̺ƨ淢ȣԵͼҲôͺˡ
Ф̾˿ǰĻĲɶãҲһ˹ôôĻ´£ٻصûйůʩԼˮӦĵطФĺǲӦΣˣǳɣԶʳóԡ
ȥʳó԰ɡȻζãǱʳùôһ㣬ǻʳó԰ɣФСеۣҲеԲǰǮŰɣοϽֺФѧУ£Ȼʦİ칫˾ʦʦҲͦģФ᲻ΪǻᱣܣȻһʦ֮䴫ܹ¶ڷںʱѧУ˶֪κĶԴФһʱѣرϢ˻ȵĶФ֪һŬģĿǰФ㻹ʵ㣬ѧУԶʡĸ˿Զ³ԵĶٱˣڴҵ˼άԶǹ
Ѧ˵ʵԶỨ̫ǮǿФӣ֪ǲͷˣҲֻĬĬĿʰҴ򼸸ͷ϶ҲԳԡ
ͻȻѦҲˣᣬŪ㽴ϳɣʱǼͷҲá
ϴŪСϺ׽⽴ҲǸǰ跹ǼͷԶͦõģѦǳԹФһΣĲԼ˶ĹϵľһٵѦǻر˳ЩǷ㡣
ФʡǮѦĶҲǱ˶СϺǲ󣬵ļǮڿĩⶫҲˣرҲ֪Ƿеȥ򣬲ʳࡣѦˣıҲǼ׵£Ҳֻ΢޸
û⡣ѦʵҲǲԸɰͰ͵İͷѡ
Ф˼ʳͷˣФ߳ʳ֮󣬺ɻô°ǲͣĿۣѵ۵Ĵ⣿Фһ·ֺܶ˶ͣĿۼָָģФɨȥǾסôһ뿪Ǿּ˾ڵۣʱ̶ţФȥô£Фᶼ֪Ϊλ
ѦҲˣǴҵĴŶokģȻҲûɶԾĵطѦҲֻƲƲ죬˭֪ô£ˣȥɣܹ֪ġѦ룬ûɶͷ£Ӧò˵ǰɡȻ⻰Ѧ˵Ҳûɶ˾ۼ
ФҲֻܵͷͼݸȥپᣬҲ֪ԭ򣬻ȥġL

ڶʮ

ͼݵȻõ㣬ФᷢԼ͵سΪ˽Щ˻ƹָָۣ֮󣬾ĳȥȻ˵ǲǵĴʵķչǣǷɶ£۵ǾФᡣ
࿴˿ͷڿФᣬùϰд˼֣ȻݸѦѦɻôҪԼ˵ҪдֲɶϰдĶˣͷȻѦˮվȻλҲɶȥΧתתܷɶϢϢĲǵˮĵط
ᣬԾ˼Ҷ㡣ѦȥһȦ˵ûпȻĻ
ѦĻФһͷǣǲ֪췢ˡȻûκ֤ݣФһ뵽ȥʵ˵ĻԼ֮ǰ췢£ܲФô롣
ȻФ֪ôһ죬Ҳ˻Ŀ׼һ̣Фᷢٶ׼ġ
ФͳȻûɶ飬Ѧ֪һǲáǲϽġѦһɵľߣָС֮ѧУ¸ͱ˳ȥѧУҲȥáҲųѦǾɵġ
Ͻ֣ФᵱȻҲе㻳иҪǣôɣФҲͬ⣬ФͰ÷һͬġСǵӡǾԲΪۻٵģФô£츸ͬĸĵܵҲкøУФͰ÷ѹˣϰ׬ʵӻù
ѦФķ֮ȻǼϽ֣ҲҪٶ񶾵ĸĸҲŮʱ򣬡ǲ˭ʦ֮以˵£ǲܺѧ˵ģϾѧļ£ϢҲᴫô죬Ҳֻǹѡ֮ǰ죬ûôһʱ䡣ͱôɿƣںٿһ
˭ô񶾣ҪФƻҪ֪ѧϰĴɶףʹҵĹϵͦãȵȣѦͻȻһᣬ˵᲻ǻȡʶһЩǷǵˡʶФᣬĹϵáȻ۾ҲеɣûлȵĴ󣬵ȻҲкö棬ǳϽ־ǻȵߡ
ȣФҲǺܿ϶Ļпܰɣ˭ƾ¾ͿԵġû֤һжǰ׸ɣ¾ֵĺܶ˶֪ˣҪȥ׷еѶȣر۵˭ۣŪȥ˭һϢΪ۴ӲĴ˳
ǰ˵ҪȻȾԻ˵ԩ֪Ǹûȷе֤ݣǾԲܳϵģһֵĺס
֤ݰѦȻûǸˣҪ֪ǸһǾ£ôô׵°ѱȥץѦͻȻһ
ФᰡѦͻȻô֤ݰɣҲ԰Ǹһﲻɣ漴ͷΧͶҲǣҶĿ鵱ȻҲڴۣۣ̽ðôһһôûйģԵƷá
ФѦһСĶѦҲӦڲķǱߣ̵ͷȻʾФ࿿
ҽ¿εʱ򣬷ֻȶҵ̬Ⱥ֣һ֡Ѧʱ֮ǰȵıֻ֣ѦʱΪǸʦĸоںЦı棬ڰ칫ЩɶɣҪȻôҲһķŭֻ˿еϲĸо档
֮ǰФ˵ȸʦȥһͨˣҲͦĵģͷʦǼ˿ĵ£Ϊ֪۵£ФֺѪͷ꣬Фĺˣôɵ
ҲͷҲ̫˰ɣô˸ʦ칫ҽٽôˣŶҲǣʶ˵СϢм˹עȲ֪ͬ¼Ů˭ȻԽĹע
ѵ֮ǰڿǷҪ˵ȥƫƫѦϰԵĲȻŻϲŻзɵıǲǾҪѦФһѿԲŰ¸ͱ˳뵽ͳǸֻһͷƲһܺ˵ȥҪȻǸذϢȻҲֻ۵Ʋѣ֪ǲģһƲФѦ֮и
ǲ˵ղǸǸѦФᶼˣӣǲ뵽ɶˣѦ֪Ȼ۵ĹϵǺ۾ǵĹϵҲԣҲһ䣬ֻ֮ǰûϵϣھ۵һҲЩݸ
ҡҡͷȻǴˣûûУҾǾûȵı֡
Խǲ˵˵ôһɣФѦȻ֪ǲ˵Ҳܱ˵ɣѦﵹе㲻ƽ۵Ĺϵͦõģ漰ôش飬ôһ㶼£Ϊѣһ㶼ΪФῼǣаѱԿҳȻ˵Ϲ˵ģȻФĻе㼤ҲҪӦðѵȫطһɣֱ˵Ф᲻ĻȻһ˵Фĺû
ѦôôȻҲ¶ϣ֪е۲ΣѵԼղĻ˵ǲ᲻˾䰡
Фע⵽һΪѵӣر޵ĿѦһʼҲֵͦģô飬ͷ˼ôȱôֵʱͻȻѦ˵ؼһ䣬ٴӻȴ߾ѵ֮ǰûд˵ȥۻ¹ϵĳ˵ı׵ƹȻֱƹˤףĻǲǡססФ᲻Լȥʵ˵֪ǲǻȸɵģҪۻûаȴڲҪõģҲ֪Ϣ֮˵ȻȥģҳŮ
࿴Фô˵֮ǰۿҲᣬҲФҲ뵽㣬ֻô˵ǲپȥҲôġ
УԵĻҪΪûˣ֮ѦǾ֪ɶģǲԸ˵ߣûϵ㲻˵۲ôҲڴѧһ࣬ҲǰСˣǿԵġL

ڶʮ

һ·ڻ·ϣһ·ЩϳФˣһЩʶФͬѧͣФ߹ȻɨһȦһҪѴŮļ
ѽȥͦľģǶԸĸТ
ҿҲǣ֪֪治֪ģ˹ģĶ񶾵˶ˡ
֮ۺܶ࣬ȻЩ˵¶ǣФҲֻܿЦˣǴŮĻĺðһ䣬ÿĶǶˡ⻰һԵҪһˣڳ˶֪ʶӣԺֶǽ˵ݣԼĴӵѿۻʵɡ
ѦĺȥȺ˵ǵ֪֪еԴϸͲ֪ͰڳһǵƸߵ̬Фᣬѵǲ֪˵ĻжôĴФ
Ѧ֪Фжô࣬Фжô޳ܣЩֻ˵лˣѹͲ˽Фᣬƾɶô˵ФᣬͬʱѦķһҪǸĻָȻδѦҲ֪ô죬ͬʱѦǺˣҪ֪鲻ԼȥǸļһ˳ҲФôѿ
ФѦ֡ǵ˳ȥ֪ѦԻԼͷû£ֿҾ֪ôһ졣
ѹͲ֪ĺãǵĻѦФеίֵõģФóһĶԴФᣬѦ֤Ф᲻ǣԻһ𷢲ơ
ФѦ֪֪֡ûйϵФ᲻ȥͣٶĽǱǽƱ磬ֵֻԽ󣬡ҪȥࡣĲ֪ɶФѦĶߵ֪Ѧһʱûа̫ͨûаǰչһһˣФᱣ֤һͨҲǸʱӵľᡣ
Ҫȥ࣬ФڶΪ࿪ѡȻҲĻشΪФô϶಻֪ɶѦͶ˶ûĲ֪ôʱ㻹ôȵģһ㶼۵Ů
ȣФᵱȻϣԼܹļţҲ˶ԷļƣԷǹҳĻܶԷǹ⻹ģ֮ڱסŻЩЦʧ𣿡Ф˿ǻȵĻ˼ˣûϿô˼ԽԽҪסԽҪŬѧϰΣĳЩ֪۲ô׸򵹵ġ
ФϵͻȻȶ֮ǰȻסɫĺܰףǳڲͬ˵ǸȣѦͻȻð˲٣ǸڴŴҷƣͶѧ˵ͷͷǵФˣúãһҪŬѧϰӣһ˼ҿЦİɡʵûɶϵȻФһϰΣǺФϵĻѦ
౾Ϊ֮ǰǷ£Ѧм첻Լģû뵽ôһĹѦֺԼˣһ֮ǰѹͲڵļţһúѧϰʵȻе䶯Ǻ䶯»𣿡ĳ˿ѧڳΪˣֻҪڣٴγΪĿԻеġ
԰Ѧһ԰ȻѾˣپҲûãҵĻԻղģȻԷҪҳģҪ/֪ΪλôĵᣬǾӦòκλӦķչ˲ӦдҲȥϴγ衲ôȻвٵŮһֱΧųתĺ͸տѧʱܱȣڴðɶشϢФͲصˡ
Ф᱾Ǵ㲻Ӧ£û뵽ѦȻôһǳðɶϢĻ۵ĳŸڸǵǳ衵ôʵºأرûŻסֽţѧУǸȻżҲȥͼݣͼݵʱ㣬ӦУиأϴǴһй©˵ϢλôһôФĲڴ
ڴ˼ûõģǾһ֪ôɡѧϵ࣬ЩٺҲԼʸͣɣѦͬϵŮ࣬ǻ᲻ôǶ˵ԲӦκε⣬Ф᲻ֹѦͬѧǹͨɡ
ѦҲ뵽ԼһΪ˵ϵǹȻ۾ҲǣԼΪФѼѣ۵˻𣿡֪ˣİɣϡѦ֪ԼӦЩ˵ʻָԼ˵ɶǲ˵ȽϺá
ФѦܾеί棬ǸҲ˼ҡФˣĲ֪Լ˵ѵҪָѦ˵ӣû£˵ɡ
ðɣѦФỰ˼ˣ۲Ҫ˵İɣ֪ô˵㲻Ҫϡûɶίģһע⣬ָҪֵδ󡣡뵽ѦĲίˣФһͷʹɣٲɶĲΪ߰ɣǻɣ֪ǲġ
û뵽ô˹ΧФᣬȻԽФôһһּƣúǾȣúİѦķӦҲ֣ͦһФӦõıѵФ۲֪ФԽĺ֮ǰ˵ŮǱĻֻʱںŮ˿ĶѵģĻͬһһͣĸ˾ϲԻ˽ĸоФ͸ôһо
˵ȥΧΧ˵ɢȥһǽĺƳˣû뵽͵ŮѾȻôһġĲ֪͵Ůˣĵ衵Ϣôɢȥôĵֱزסܵô
ȻЩص㣬°ͿФԶȥıӰѾͷҲݵģѵְֲŸףԴͷӾȻôТ˳оȻ׵Ϊвʵǡڲ֮ͣĴԣôھŮ˰ĲСӡ
衶ФԲȤǴܹ֪ФΪڣֻôһ㶫ФĴԣЦģǲ˹ôĨФᣬ˵ҲǷһѧϵѧȻϵȥӢϵĿγ̣Ҿ˵ɼͦģǶˣ˼ˡǲ֪Ѿͷˡ
ڸкˣ̧ͷζ񣬻һģΪФϣѾͷиȤĺչҪȻָ֪鲻ˬҪ۵ġL

ڶʮ

Ф᲻֪Լ£Ȼó衶۹ע֪Ļһĳ˲ҪעۣʵһȤζˣǰ˼Ҷ˵ǸȤζʮ㣬ڿӣֻг衲ŻʮֹڵĶ磬һżȻĻᣬФΪһᣬʵôһڵĺѣҪͣΪڹͬ־ʵǲˣڻڳߣ˵Ҫôйͬ棬Ҫôǹϵʵ̫ˣõİ˱ڹν
ȳȥתһȦصǸã֪ô涼Ф¡û뵽紫ȥϢôʹĺܶ˶֪ĺΪԼȻҲΪûпϵѧỹУѧݺݵʺһ˲ţǶûע⵽ʵǺܴʧ
۾ǻڴϻڵϿŹΣô˷ܵ˽ľͦĺģ֮ǰФҲǰɣӢҲϸĵĸɣΪôһС£ôФᣬȻʹôһʵ˵Ƕ֪Ժ᲻еȵôһ죬ʱҲôɰɣ뵽ҶѶԻȵľȼٴߡ
ȴ˷״̬СҲûע⵽Χ˿Լ񣬲ע⵽ҲֻΪǺǾȣǲ֪Ҫ׶ʦô˵Ҷ֪Фˡ֪ԼҲûа취¸ˣǶ֪ԼȰ¸˳ȥģ뵽ͻȻеˣôԼôɵİ¸ͱ˳ȥҪ֪ԼĿǰǵĹϵе΢ָǻ᲻ԼΪͱ˳ȥ
Ҳǣ֮ǰôԴۣСҪ֮⡣һJĸһƵãҪһߣҾҪôҿĿ¾Ҫڳ£һ֪ۼǵһԸФģ볷˲Ǽ׵¡
۾û뵽ǻûа˵ФȾŰѴһҲ̫ˡФǻ⣬ںͱФôһҲһ˵⡣ô˼Ҷһġ
Ȳˣüͷ¿һ˵⣬ҪͷϣҲŵġ㾹Ȼ˼˵ȥФôĶԴ㡣Ҫģһͷİǡ
ҰǣҪѪˡôФϢǼǵãѻ˵ǰˡ
ȱ˵ǸƾҪ߷ɵĸо
ŻװͰ͵Ҳе㺦£뵹ˣѾ޿ˣôһ˵֮ǰ˵ǰǵĻǴģ
ղ骱ȵģȾһͷ֪ôĴȻ۸ˣˣӴվ첽ߵǰ˫һţȣ㲻Ϊṫаɡߣһ֪ˣΪǸʵŮʵһСۡ
ṫУȺ붶ЦṫУղûпЦɣФѦɣһΪṫСϴȥ֮ҲӰɡ
ФѦûصŽȥԼ֣ФһסҪŽȥѦܾû˵ⷬԭģָڲɶ˵ۻһַˣٷˣФ֪ΪΡ
ѦƲƲ죬õĻᣬҪŽȥʻɶ˼ɶṫУѵ˻಻˵ǹվ۵Ҳṫвǡ
ôԴĻ񿴰׳յӶãĻȶҪëˣһô£ôۣô˵𣿡Фѵṫ𣿡
ǲãֻ˼Ф̸ڻȵӣԽľÿɶ񣬡ûôΪһС£ҪФǣȻǲӢ﹦Σ뻺͹ϵһ߸ϵӣ˾;ɶ񡣡
رѦ̣һӦøӣ̫Լ˰ɡ֪ȾԲԸԼ˵Ļûйϵղ骾վ۵ǰҴ۾ʹıϣ֪վߵģӦûŤͷνļʵ̨ˡ
ղ·ʾҪ˵ȥˣ˵ȥҪһѣʱ򲻹˿ЦҲʦָҶҪ칫ȥѵرĳѾ񾭲ˣΪһС¾ͱĴôĲ֪ôġ
ղ骺Ҫ˵ȥĶڻȵղ骻ǰ۵ģ֮ǰԼǲԼʱв鷳뵽ȵɪЦˣ˰ɣղ骻ǰҵġ
Ť뿴۾񣬿Ťȴ۾ԼͶĲƵĿ⣬ûе֣ȻҲĸ߸ߵģǶվߣҪųˣѽǵô£Ҫˣǿһġ
޾ʵ̲סˣǿɲһʱ̻ڱͱһļһΪѣеȹФҪúü֡޾궼֮ǰȴϢûӶĵôָôɣ޾Ĳ֪ҪФ㻵ɶ˼ô˵Фļ£Ф᲻ԣ׶ûվָФĲԣرʦЩһһĶԴФ̬ȣͿԿʦǶФ̬ҲҲ˵
ФǸͶˣȻͶ䣬ûɣФǸ˵ôĨǲҪţ˵Ķʵ飬ʦǶ֪
֪ҲУǣФ˵ѧǾ˾˳ģָ֣۸ôһ̬ȲҲ˵Ĺȥ
ٲҲ֡ȲŲȥЩģвܵܣ𣿡
޾̾˿Ȼȶϴ֮ǰ˵ѧУܶ˶֪ЩˣФһҲ֪ˣѦҪ˭ȥģ˵лʱ򣬿в֪ģЩΪ˿ֶ˵Ѧ֪Фǻһ˵ġ
˵Ф찡ȶˣ㣬㣬㲻ôȻʱǾͦʹģʵҲеڣԼҪô죬Ҹ˴˵ϢǻãǾȻǳңͽǺ顣
ͽ飿޾һΪΪõȥһţͺЩû֪ʶļͥŮһġL

ڶٰʮ

Ѧû뵽ԼǽǣȻԼȥĹ̶ʡˣһСļһѦݵģ֪һﲻģ֪ʱѦеãȻˡ
ѦڻǵõһοʱĳǸʱôİЦѦûͦõģû뵽Ļôĺڡô
ФڻĳԼȻе㾪ȣҲ˿ǳ׺˺ƤˣҪȻĳǰڳһ۸ҵļƣеԲҲصͦõģȻһʱ¶ɡҪ֪װһʱͦ׵ģҪװʱ䣬ͲǼ׵£ĳһ˳˳׳ĳ˵ͷԣȻŻɳɶɣҲãܱԺ˸ĺá
Фôɵ٩ԼĻѦˣ㻹ЦĳֵĻ󡣡²ɶ飬Ѧ֪Ϊˣ湻ֵġ
۵񾭴֣ФЦЦӦѵԼѦ˵ҺΧ˿۵ϣܹص鷢ǰȻŹȲҪͱȥЦֻĳ˸ӵĵɪԼҲаˡܱԺ۵ͷĺáըҩըˣҲܿܶ£磬ڲǾͳô֮ǰڻȵ˵ǷǺǾȻ˵ѻȵĶ˵֪Ͱǵ̬ȡ
ФôôѦʼ磬ǽȥҺеˣҶϰ߰ŹϣҪȻ˿ۼվſĶһ״
ѦФ֮ͬصƿţѽֵͦġ
ȱԼҪڳɶ̬޾Ǹı⣬߾ֱ¿ˮ̵ļɻûеȵԼҪʱž͸ƿˣȻһȲļˡ
Ŭĺ볶һЦҪЦˣЦĻҾĻšѦûȻҲûаŴ򿪣ߣ¼ȻĲȻҪú˵һˣҲ֪Ƥӹͦõģһ졣ŶԣǰĹͰФ鴫У԰ﵽǡ
ãͳѦⷬФ಻Ƶı飬֪ФһɶˡǸңҲǸ֪޾꿴ѦǵͳȻٵİѻȸˣǵʱҲסˣûǷӦȾѾ˵˳ȥ
Ǽڱϲסĵͷʾ޾˵Ķʵ飬ѦȻʱһǼҲ̫֮Ļ֪֪ʵҪЩ˵ȥ֪Ҳǿǲ˳ۣһѵ˵ҲûдФǶְ̬Ȳá
Ѧôֱ׵Ļļ˶һͬʱһЩҲ׷˳ҲͬʱһﶼѦⲻǺݺݵͱФһôôͻɶ
ôˣҪǳе㲻Ǻܶԣĺ쳤ЦФƷҲ̫˰ɣҪ˵ˣǺϵܺõѦôĳԼФǾǺˡ
޾ǿɲǻȣʼͦȵģôѦô˵Фɫûб䣬ðɣ˵ȵסҲûκξȵı飬ѵ
뵽ȵı飬ڴѦ˵˵ĻҲȥҪ˵ĻѦôԴ
ɶ֪һ㶫ΪȫˣΪ˶һôûнѧᣬҪȻĲ֪жǷǡѦĵ
ɵˣɶ࣬ô֮ǰʽһƬã۵ķ淢չôھʽת£㡣
ܽеġѦСֻйϵõˣѦŻͬԷôԼԼͻȵĹϵôˣĳ˻ôֵĺԼĲ֪ιɵģФϤôְֱ֪֪ô֪Ф᳤ôִûйܹ𣿡
֪Фûа취ϴѧôүүǰִӦФѧֵ˵Ӧˣžͷ𣿡
֪ФְФȥȥ͵ѧ˾˼ҵ䷽ܸɵĳ
֪Ǹܵ˭ôǱ֮ŮģСνĵܴܵûкФôǲʹФȥɻ𡣡
û뵽ѦȻ˵ôྡྷϢұϾǴѧȻҲ֪һЩﳤ̵û뵽ФѧȻôۡ
ͳǸ󣬡ֲѧֻͣѧǾ˾˳ġ찡ȻѦЩû˵ǶνĺӦְŵʱһģɱĸˡ
Фû뵽ѦȻԼЩ˵˳ǺˣͬһϺӣУ԰δԼЩţǿ֪һǣԼΪĿ棬ԼФĴôΪԼо˾˾۰еܵö۵չˣѦ˭˵ЩµģΪѾͿ˵Щ𣿡ФԼʵǱﲻסˣһ췢̫ˡ
Ѧ˵ģȻФǲϲ۰˵ǲ˵ЩֻФǸĵˣѦοԼҲԼ˵Щ֮ФȻܿͻƽģڿФı飬ѦһͷФҲˣᣬңҲ֪Ǹ˵Ŀ𣿡
ФᵱȻ֪ѦΪԼãǣо˾ˣо裬еܵãФκûйϵҲȥЩǰ˵ǵ£вҪ˵ˡФϡûа취ĸо
ФʱԺֻһͷ뿪뿪˿̵Фֻ˳ͷתƿ˾ȥ
ФôһܣЩ֮ǰФе˻عФᣬФᡣ
ߣָװġҲˣû뵽һֱΪԼͷФᾹȻôҵǾǿ˵ФѦǱģһеķӦһϷ
װġѦĺŻôһȭͷΪ˲ֵ⵽ӦģڴФû£ҪȻɱ֡
ǰסȲʾķ
㡣ѦǸŭ޲ðĳ˸ֱӽˡ
ڱһѦʱɶȥФᣬҪФҪĳФھǲãǧҪ¡L

ڶٰʮһ

Ф֮ɵסˣں죬ȥ᣿ФᵱȻȥˣɵӶ֪Լȥ֮Ժ
סĵطФᵱȻ֪õԼ˿ڵĵطԼôĳȥסʦ֪Σͬѧ֮οۣһĺԼϢȫй©ȥһ죬һ졣ФҲֻʶһط
ФҵĵطǸҲФἸѦǴˣФȻںԼ֣ͷڴһȥ淴Ӧļ
ڽԼֵѦФĺǸӣȻ˵ĳǺõģФûа취νĺãȻôһú֪ܶԼôҲФĵطҪ𣿶Ф˵ԼһܴİѱҲϢԼѧġ
ĳΪһˡФЦ£ֳФĲԸҪڣФٴ̾˿
û뵽ԼܻؾȻҪ֪ڶ֪еǲãɰѴ֧֮ܵԼúþû뵽ȻͻȻ˳֣ðɣ衴㲻Ҳһˡû뵽ԷȻҿǸŮԣ衵һӦﱩ¶
֮ǸŮĶó衴ͷǸ鲻õˣԴˣҲֻϵùûȥοһ鲻õŮرԼҲõʱ
ڳҪߵʱ򣬷ŮôһϤһԼϤΣѵ׷澫οԷ˰ɡҪԼִ鷳
ڳ衸ոնʱФ̧ͷҲע⵽һվǸˣɰФŻˣͷȻΰͦõģҲûл˰
ФվҪҪȻФҲӽٶ뿪ƫƫղʱеãȶеˣܹǿվѾǺܲףҪ˵ˣ߶һ⡣
û뵽ԷȻΪǸˣȻεĳҲֻ΢ο¶ԷȻһ¹⡣ҲܿԷվƲԣľˡ˰ɣ˰ɡ˰ɣҪȻһԷܵʱô죬ǿɾ۵ˣҲǸոġһͶƣȻԶФĵطȥ
ѽе찡Ф£ԼʶˣФҲûʱȥԷǺ˭
衡ε˵
衣Фû뵽ӵĳ衾Ȼģ㣿ô
Ҳȷ϶ԷФᣬãʶˣҲͦģ֮ǰһЩԣ֪е㲻ã֮ǰ·ʱȻǺܺãҲûôɣǻصѵɣҪЩ˵Ļϣûдͳˡ
ФĲΪ衻ᰲοۣҪ֪ȥȻͦʱģһůУʵĺӲû뵽Ȼ˵ôһȻһģİοûаЩ·ϣǾǾҺûд·һվǰФͻȻͳһĳ嶯ʵ⣬ФĲ֪˭ܵ۵Ͱ۵ıԹ
˵ôһ仰֮󣬾ʹչģøФɣУ԰ôҪҸĵطҲǲԣФôˣԼοɣ衿Ц£֪ĸǶθ֮󣬳衴ᰲοŮüȻľͲҪԷᣬѾͷֲ߰۵ķˣ͵һưɣǾͰ·ϡ
·ϣФᵱȻ֪ôǵһ͸ˣٶ·Σ֪ǺģΪҽΪҪôԴҸóΪҰְֵˣѡĻĲԸ˵ôһ
Ф߶߶ĻӦФĺѰҵһЩ˵˳ƫƫǰѾͷϲʽԼҲԼļ¶˵˳Ҳᷭһܰɡ
ФֻԼ߶֮ǰ˵ô仰Ф;ĺǸˣٴοڣФᶼסˣҲͦεģĶӵľٶһǲðɣȻ֮ǰôҲúѣҲǹ㣬Ϊ㲻һТ˳ˡ
ԼԼӦҲôɰɣȻҵ˵˳˾úѿҲ͸ˣҲҪ֪ڴѧ棬һǵģµϰ֮󱬷ԵӸӣǸʱ˰˵𣿡
ФȻˣȻô˵е㲻ĳɷ棬ĻҲеѦԼˣ´ǣرǹλЩ˵ĻԱȻ֮ǿˣҲô׸ץѱФˣֻҪӺùˣԽĵǣǾԲŹԼģǳ£ˣлл㡣
衱ΪԼǹˣû뵽ǰѾͷԼҪ⣬ԼиԼ裬иԼ⹫ţǸóΪ׵ˣԤ͹νҸӣǻһŮ˴ŶڵȴĻعɣҲãܱȲͣ°ܻ۵ã˾ڲͣĥеõǰһ˳ĶȹһУԶõĳжЩõˣΪǵĴڣŻ绹ͦõģҲҪлЩͣƻͣˣǴٽĳɳ
Ф᲻֪ǳ۵֮еĸ̾Ϊеĸ̾ллҵöˣǲ˼ˡФ᲻֪ʱȥˣӦùȥܾ˰ɣҲ֪Ƿ˹رյʱ̡
ֱֿ̧ˣʮӹţȥɡ
ФһʮӣǸ죬ٲȥҪģҲ˲úͳ衿ˣ˵һټ֮󣬾ȥФŤǸ˼Ҳ֪ˡʱФתɶģĺԺ
衿ФôԺӣǱˣһֱǰߵ·ת˵λ·ߣȻФȷϺ֮󣬲תޡ
Фֽ֮ᷢԳµ⣬˵ͦõģͦϸµģȻФ֪Լͳ衵ͦѵģôɶ֪֮ȳ۳ǰ᲻ðһ䲻˼˭ǰǲǼ֮ĴڨҪЦˡL

ڶٰʮ

ѦﲻȥһȦȻҲ˸ڣȥⷿӴФѹͲôͬѧæѧУæФᣬûҵβѦż
᲻ɶˣĴλðôһ䣬ǸжãߣФᣬԼǳˣһѵ롣
ȵĻһҶƵĿȣߣǳæФҲˣȻ˵㲻˰
Ѧֱӳ嵽ȵĴ߾ҪФиɶ£ǲŹģľ˾˾ҲᡣͿ湻ģ⻰Բ˵ģ϶ǹ˵ģǺڵģڴԺ᲻Ȣ㣬ҿһϹ
Ѧ⻰ǰѻȸǼˣɶ˼ɶ˼ң㻹𣿡ûĸŮӻԸɶⱲӾϹĻҶδһܹڴʱϨ˵ҲҲ˵˵һڴѦô˵Ȳġ
ܱһЩ֪ںͱ˺ðɡҲФᣬѦǲãȻһ㵣ĶûУѦŭǲȥҸҲˣûлɡ
Ѧôȫڳ֪ڿЦģһˡȥҲ֪˵µģôȥˣûҵٲģҲʱѦϰɣǼǵФͷϣҪͻȻһܳȥԼĳô
ȻФôǲԣ׷׵Ļĳ˵ģڳҲŭʱð˵ôһɣǾԵʿˡˣǲҪˣѦúФỹȥ޾Ϊ᳤ʱվȲ˵һʦ鷿ûпФӰʦοФᣬһŮ¶ǻ¡ΣһҪ˸һϾҪرˡڴҲȥˣ޾ûа취ֻܺ£еĻʱҲֻʦˡ
ðһ䣬ˣǲȥҡµѦΡܱٵʦðɣФǵĹϵˡֱƹˤˡ
ڴΪѦֻᷢƢʱѦĻͻȻûһ䵭ģҲûڴȥФᣬ㻹úõԺɶӣһ쵽ųǸģ㵱˭ĵǸ᳤ֲֲǰɲҲѧɲģĲ֪һ쵽ɶߵﶼһļ
⻰޾ﲻסĵͷͬߣѡ᳤ʱ򣬻˵Ҫܶ£ˣ᳤֮ȨҪģ¾᳤ôкµʱͲðôһ䣬ˣˣһȥᣬ᳤ӦóеΡȻ޾˲Ҫȥ˼ȷ᳤Щ볤
޾ôƵ˵ôһﰵԺЦⲻǺݺݵĴ˻һôҲǣɶҪȻҪɶģرЩֵ£˵ûпմҪô޾괦
ͷģڳĴ󲿷ֶôģǵǸ찡ΪԼһɿΧ˵ı飬︹ΧζԲԼ֮ͷΣŤϴ̣ůı
ʰöһȥᡣԼǷФϵΣǸѳȥڻûлܹҪȥҵģҪ˵Լϵôˡ
ڴ֮ȥģ̾һҲȥᡣ
Ҳ׷׸˵ҪȥФᣬѦ֪ûа취ҶȥФᣬԲŻô˵߻ǶФеھβŻ˵ҪȥФᣬɲǵģٱĳ˺öˣȥʦٰɡ
Ѧ˶٣ʦͬĻţһȥҾͿˡûбҪ޾ǡ
ФһߣǸ֮ǰϵᣬȻ̬е㲻ãǻ˾䣬ǲФᡣʵ֮ǰĶһĴ趼֪ôһѾͷ˳֮˳ȥ
Феסˣ֪ԼôͻȻô趼֪Լֲ֣ܷϣãФᡣ
ڽѧУСϢҲȻ֮ǰҲ˵ѾͷεĲãôܹô˵Լİְ֣ǵФ֮ͻȻѾͷľôĸɾˣͿȥϴ£µһ졣֪˭ڱҪôѾͷٲҲҪѳܣǻҪסġھͰѹϵ㽩ˣԺôദ˳ȥܶ˶ȥ㣬ǻǹġ
費ͣɨФʱФе޴ĸоʵ֪˵Լģû뵽边Ȼ˵ôһȻҲ֪ʵΣԼΪλ˳ܣФжǣȻһȺ˳ȥԼ֪ˣлл裬Ҳ˯ɡĴҲͦæģÿһҪŴ򿪣ȻҪɨ¥ٵȥͲܺúϢˡ
迴źòĹԼϢʱФᣬѾͷģδΪ˺ܶ˻֪ģЩĨǲŵġ
Ф¥ݵĽŲһ٣ȻŴЦЦʵ˵Ĵ󲿷ֶģǳЩЩͼӴ׵Ļ⣬ô˵ɣҲܰѼǱ˷ɣлл̡
Фովſڣž͸ˣѽǲ㵽һˣҵİɡ
ФȻЦеģ׵ߴ֮ǰФˣӦǿ޵׵ģᣬȥˣҶҲ㡣ѦФȦ֮ӭ˽ȥǶȥˡ
ȿФˣ˼Ȼӣ׼˯
ФȻԸղԼĵطǺ˽⣬ô˳衻ָܻأȻҲͲ˵ȥˣҲ˵ˣҵһط˻ᣬȻʱ䲻ˣҾˡ
ФҲٴлҶĹģô죬ǻðпܸʦͷĿۣԵǴˡ
ѦФ᲻ͣĺʹҺѣллǵİܾФӦ˵飬ֲ֪Фᵽɶ£ΣܹȫǾǺ¡L

ڶٰʮ

ѦͶҪϲˣû뵽ФᾹȻôõĻˣФΪѦ᲻˷ܹȰԼղ˵ĻҺ֪ơ
ѦФ˿ı飬ǰ۾ô׵ۿФᰡİɣҿɲǴǸһİѵܸй©ᣬˣ
ФԶ䣬۵ĿڳҲɣ۸ľҲͦɣ˵ĲӢɣŰҲû뵽
ѦõФ϶Ҳ֪ۣûϵѦýԼĺܺã˵֪ȥ衣᲻ץ񡣡
뵽Ѧһɸֵı鿴Фᣬ˵㣬Ͱ˵ȥǻĴ̼ȣԵĿٴδǲ֪֮ڳжǴȣҲǱȹֵ΢õѡѦŲȣ֮һжҵģҪҪФһѦڿԼΰϢ͸¶ȣԼѦֱӷͷԼǶϾϵˣִϢ¡Լ
Ф֪Ѧ֪Լ˵ȥԻȣǣ˵衣˼ҾͻˡǴôڸģǲǸɶ£ǲһѣҪȻôᰲ㣬֮ǰ۱ǡ˵ЩôУͷŹҰɡФҲѦ뵽ͺͳ衹ϵôãһ˵Լô졣ҪѦģҲ϶ۺͳ֮м飬ҪȻôŶԷ
г衵ֲǲ֪ĻȽ㲻ͺùϵôϢȥ˵衻ο͡˵ûõģФ͡һֻҪǰ;йصԵĻȥ
£ѦĿԲȥܡǺйصĻѦȻ֪ܲӦФģȥ԰ɣİɣ֪ˡҲ˵ȥģҲĵԡ衻ϲϲФҲˣû˻ϲһĨ˵Űɡ
һ˲ԷɡФҲĲ֪ôôԳˡ֮ǰ嶯Ѿȥһˣٴð˳Ҳ衸ǰ;ĿǰѧУôҲͳǰ;Ǵ˵ԺҪѧôȻǾԿܵģԵĻʱҲȥ衾ͶѧУУҲ̫æиˣһո̤صͺѦҲһСİο
Ѧͷ˵Ǵȥ׹ԺǸùϵĻǳҲɲ١ѦȻڻĶҲܶ࣬͵ĳѦ˵ѹܴФһ飬ѦʾԼѹС㣬ΪܵФڣƫƫȥߣһоҪʶ磬ĻФڲȥôȻФΪѧ£Ѧ
ФᰮһˣҲҪФǲǻΪԶģʱۼͿ׹žˣѡѦеüĿҪ²ųɡ
ФѹͲ֪˿Ѧ⣬밧ˣôƵˣ۲𣿡ȻãڹڵĻҲð֮ǰȻûйľʽۻ֪ģûɶĻ۾Կ׬ܴһǮȻҲ׹۾ȹ񣬶ҲһĨۺڵģģ˵Ҳȥ
Ф˵ѦҲ֪ǣΪ֮ǰΪǮĹϵĺãѧķûҪ
ãФˣѦΪ۷ΪǮĹϵǮĹϵҲȥʱФͻȻһֱֵ͵Ȼ˾ǵҵҲ뿪ϼңФڣҲûа취۰ɡ
Ѧһ°ۣ۵ǳѧ£ôФФҵǲǸ¸ˣ̫ˣİɣսԼ㳹ײҪΪӦðФҸˣ˵ҲŹФҵġǴʱɫҪѿжѿѦΪŹФңߣҾӦýܵٽҪȻǳԼǶ⡣
ѦͻȻ뵽һ£Ф᲻ܿФôǾһõĻᰡ뵽ѦЦеĿиð취ܹܿФңһֱܿ
ѽѦȻкð취ȻФǲţô𣿡ɶ⣬ɶˡ
ҳȻǾڹ⡣Ѧ˷ܵ˵ͬǳҲϣڹⷢչͷ
ǲ񣿡ФĿˣӦùעĲǺֻܶ࣬ҪФвƲ˾ҲģȻǰФǮȥʦǮͥòС
ѦФ᲻סĵͷǲͬˣɣҲʼ׼ɣ˼ҴԷѧḶ́Ȼ󿴿ǸѧУרҵȽϺá뵽ѦǸ˷ܰиˣǵʱһһרҵ
ãĳת˰컹ںȥ׹ѧԴФٴο϶ܣûѧҪڹ׬Ǯ£һῼǡ
ФٴΰѦ˰ð뷨ˣҺ㣬һٷҵ顣
Фῴűе㲻ǺܺõѦǽȥɣζͦõġȻϼͷȥԣǸζԵʺ졣
ⰡѦͷԼ촽ͣ
ФͷţǣϴҲ鷳ˡ˵ͬѧǣФҲֻܵǸˣʵô˳ҪŪƲĽࡣ
ȻФû˵˭Ѧ˼Ͽʱ֪ͨǵģʱڵȡ˵ǼҵӵĵˣǰͿˣԵ洫գǸζͿԹһȺ˵ġ
ǶѦ֣ȥҲͦģҲͷ׷ͬˣҲһµıܿȣʡĵʱҿΣúõһٷ͸ˡ
ѦŰڱϵĻȣﰵԺЦô֪˭˭ˡ
ȿһȺ˽ͷӶģȥʵô£̧ͷѦЦЦı飬ٲҲֻܵͷ飬Դһ֮󣬻֪ѦһǸҲǲ˵ģãС˶ෳܹһǻʧȥζɶL

ڶٰʮ

Фһ粨ФȥƽϢ̽ФҲıһȥФúһģһ豸ͳ⣬Ȼҵ豸Ҳг˹ϣǰæϢʱ䶼ûа취֤Ҫ˵ȥФ鷳ˡ
ҲФ鷳ǹӻйȥʱԾ͵ùˣȻȻһУܶƼѧУûг׵İٷ֮ٵͶȥѧУÿܹҪȥ̵æ£ȻҲµһ棬öڿѧˣӦðеľͶ뵽ѧϰȥŬѧϰøȻ󿼸ôѧԵĻͳѧĹ˲ǾˣûбҪΪСǮƻŮδ
εܻصͿŮվǰʱһӦǶŮˣӨӨôˣӷҲˣܹʵһ£εҪˣŮһܹ԰ôѵ⣬εܺ֡
Ժίʵ֮ǰȥæʱְҲûôװôôķ쭣ԱʾԩӨĶεҡҡͷʾû⡣
ҪΪǴۡεܽǿ򼸸ӣߣиǵ裬ŻúӱֱӰεܸ˽ȥ
ӻεˡô°ôˣФֵİɣȻεܺ˵۶޹ģҪһͰŭйͷҲ֪ƣͳҪӣǺܶµġ
֮ǰ޻ͻȻǮˣ᲻İǮǮġ߾üǮˣִŵĻǮӻǺǰһǶӶԽǮĿеûбһزūԼ˻ͦĵģôûͷԵİѶѵһͨεĵĻ᲻ѶӵĻĸŪûˡСԡǻطȥϰΡ
εܵѹ֮£ҲֻܻͬȥϰΣοǺӶءεܷˣǻǵ֮ͬȥ֪λææѵͿФôɪФ˵ФȥӦԵĳ棬ǲ֪ФǶæšǸҰֵܵѧУȥʦⲻǺôֻĺӣҰֲɣΪôǮ֮ǰġ
ſ¥ݿǱãӨͣĴߴ֮»ص¥ϣ˵ôİְ֡Ҳˣ¾뵽㣬Եĸ
Өÿÿʱ֮ǰԼҵ㣬̾˿ΰɣְָ㿪˰ɣаôԼܵǴģĲѧϰϰӨҲͦżģΰְֿôһӨΪܵ亹
Զʵǲϲ֮ǰҲӦְˣûĿ꣬Ԥ۵˽ǮǱסģһŬģ㣬ҲҪȥæˣҪְŭйͷϡԼϽɲۣҪܶŬеġ
ӨԵּܵӱʾһĻûзϣһֱǵ˵Բ׾ֻҪԼŬܹջģƤ
ԷһۣôĲô
ӨҲ۵ĻжԵģٺЦЦ֮󣬾¥ȥˣԵȵӨ֮󣬷ٵĴӰͳһϰо˲˵֣ϸĻΧФФչģߣ۸㣬ûа취ԸСĻԣϸϸҪνѵФǸ׳գȴа¶ԵСЩ£һФǽҪ㸺ô죬޳ܵ˾ǲҪƤġ
¥ФιֵԼ¥Ϸ￴ӨĲ֪Ӧ濴ԾȻʵʩһƻġ
ФԼӹĺǲãǰ֮ǰѾеܲˣžǰǸãû˴ۣܱ۸ĺðɣФٴЦΧˣһӦܣԵôֺģѹûа취ܵĿ죬ûм¾͸˴סˣϵǮҲĸˡ
ͷһ˵˵ǮˣӣǮе٣㲻֮ǰӦ˰ɡΪǸԼµСܳͷѣû뵽ͦǮģÿ㻨Ǯܹе㣬ȻּһĻҲһ룬ҲҪѶپȻҲֵˡ
ФԼ֮ǰȣѹûЧͬѧǾҲֻûпǰ⼸λҲڻеλФٲΣ˰ǵָʾԹԵĽǮΣûǮˡԴӰְȹ֮ФͷԼҵ˼ΣԼ㻨ǮҲˣҪȻǮĻԻ༸СܣѹͲ۸ʱФǮһöҲ֪ٻȥʸĸҪǮҲҪ˵ÿ¸Լ㻨ǮѾܶͬѧˣ֮ǰصѹǮҲˡ
ûǮͷһɶûǮˣȻˣôõĲԴôܶϣСӸǮĲ࣬ԵĻ뵽ǸֻҪ׳һļһ۵Ժӻ𣿡ָһ·Ը𣿡
ͷӵĻҪ˵ФúǾȣĸҲúǾȣʵǵӡνķ֮·ϴǳǰģѹͲȸɣҪ˵ǰ׳ռһˡ
ͷӱѵôģܹôĽ۹⿴۰ɣyyŷԼǸ׳նûԼβŭΪԺķƴƣסͷôżĲӣǲǮһҪģ㲻ϣԺвٵ鷳ɣǮˣӾԱںãǮ˿ԴСܣǮ˿ԼԵĶ
ФͷĹѾȥ˲٣ãҸɡ
ͷϲüҵİĴ˵˳Фû뵽ȻȥͷٵҡЦˣԼȥ۵Ļ·𣿸ĸ֪Ҫѵۡ
ЩСû뵽ͷν׬Ǯð취Ȼ˵ʵûжĲ𣬿ɵԸõġ
ɣǾ͸Ǯͷһ۵ˣ۾һɣԼ룬ҪѡТһҪӦĻТǷţҲ㡣
ФǸԼȥһ뵽ҪǮҲֻܺݺһڴӦĴӦ춼һЦеĿʾҪŬL

ڶٰʮ

ķչôĳԤϣФı仯һֲ߻µԶ֪ݱФͬʱҲǸ̾ԼȻ۾ǾȻͺȻҶ֪Щ¾һΣܹе˰ϣӹ򲻴Ҳżȥ۲ɶģڻȵ۾Խ鲻á
Ȳô˵ͳãʱʱľۻᣬôȻųȣΧһЩͬѧȻѦе֮ǰȲͣ˵ФĻҲûȵĸеС
Ȼѹȵһݵǣ֪ﴫʦ۵ݿ֪ȴĶǶФ᲻ЩʣЩФߵĻѹû˵û˺ĸо
Ф֪ӲǺܺùûǸȥΪȽһ¾ӦýٽФ᲻ԼӣȻǴǾͳϴ󰡣ĳҲûкʽФǸǷʶԼĴĳܹﲻۣͣФľӦǲˡ
ФҲͦģȻҲһ浹˵۲Т˳ǹԼЩǴĵǣյЩνܿФĲүүо˾ǵչˣȴѧһҵҾͿ֮Ļһ˵˵ˣԤֻ۱ȽϿɡԻǰٵɡҪôһԼߵ˼ҶȽϿʱȥŶӴ򷹣ȻԼȥӵģѵνĳĺôɣ
ѦÿФҵ£ͻرĽšͻᶢФῴǵȵФɨʱͷٵջߣФῴúǺЦˡûзϣˣж˹²ԶФỹΪɵ㣬û뵽ѦȻԼ׼ˣ˵˻
ѦȻ֪༸ˣ˵ʵɣһһɸФƲĻ˭ԼҪùˣҲǺ׼ĸ˵ķ͹˰ɡ
ФɵĿѦ԰Ȳ˵ͻȻ˹Ҫ˹ܹҪ˵м˰ɣҪȻĺ׼ɲסҡʣ˾˷Ѱ׼ˡҪ˵㲻֪û˵ѦҪԼַ͵ĲΪھȻûЩٶôôû⡣
Фķ֮ѦеɵˣԼͬʱѦͻȻһ⣬СФᣬǲҶеףҪФĲ֪ԼͻôװͰ͵ĳ档
ФʵѦȻǵ۵ѵͣڱĳϻǺܸӵģҲ˵ĹϵͦõģôĽͦģվ͵ĽǶǻúǲá
ѦǾФԼϵãԲŻФǰֱѵͣǸʱ͵ɫе㲻ԣȻФҲһΣᣬﲻ˵ҷ˺üδ󡣡
ФôûѦֻĳ˴ֵûе¶ѣФεĿѦѦǰФἸκ޵ԼҪ͵ӣεЦЦᣬϸģܶµϸ㶼ע⵽ˣʱҶǲǺͬ䣬ʵʮˡ
ФѦôǻᣬ²֪£Ļ͵һᣬФĺܵԼ᲻й©ôһܣʱԼкӹ
ҺѦԼФһɣҿǰФҵӾԲùҪȻôῼǸģһҪֺһ˰ɡ
ֺǣҲǵүүȥ֮үүŵʱФ֪ԼĿɽүүԶԴФǹֵҪ󣬶ֱӣҲФԼ֮󣬻˷ܵԭɣעϸ𣿡ФᷴԼϸڶע⵽ԼǰҲǳ
ѦҲФ˵Ļûм׷ʣ棬ҲФ°ɣ뵽һССĺӣҪڲ۰ĸףԼɱĸǰֺͣǣҪֺĵܵô
Ф鲻ãֻϴ˵ģʱ˼ˣФҲôȥͷȻǱˣԼŪͷɰɣǸҲԵʳԼе࣬ФỹҪҪڻﵱϵģںˣɶˡ
Ѧ˳ӵĳȥͷ˳Ҳͻ·ϵ֮ͣһҪͳһУҪȻһФɶѦĵԼﲢǸء
Фû뵽ѦȻȥ֮ٳûл֪һȥȻԿڹˣʵ֪˭ˣһҲ֪ˣǲ֪Ѧ᲻ᴵһͷФʾڴ
ѦФеˣʵ̫ˣԵȵǵӰ֮ѦĺôôͲܶҲ֮ǰФԼ˵ͿѦȻվڷȴԼǸжæץѦַԼͣôôɵ
ѦɵɵĿԼ֣û뵽һʱû˵ῴ͵ôһĻ֣ӳٻ˵ⲻˣҲῴԼĶˣҪЦˣҸղž˵˻м˹ȥʱ֪ô˵ɡ
;ú֣ɶģФĹϵãҲǳ˰ͱʾ⡣
Ҳʾ⣬ô°ҲʶôбҪŲôǲʶģôһУףǴһܼɣбҪ
еΪΣŮôܹеӣ޳ָۣҪȻĺûбҪôţǸһе£ȥͣġ
ѦĻΪ۲ӭɣѦҲɵˣФһϲôôϲûиԷģȴҪˣǳˡ
ںǾȣжٺϳԣôͻȻ衾Ȼ˵£Լô֪£ſڣõĳ衾ɨ˹εĴҲֻܱ졣
֮ĽѦˣЦ˳ФһϲȻ뵽ǰҾ˵ûиҳ֮ǰѾˣǲǳԼʣɡ
һԭǸһϲȻ֪٣ۿȥԷ˰ɣڿͰ͵Ŀ衣ȻǾòȥûи֪Фʵ飬һӭô죬ǿŴڿͰ͵ԼͷͬȥL

ڶٰʮ

Фе׼ˣ͵ŴҹԷڵȴʱФϰԵͳһ鿴￴ĺе̺ģǸȺģФᶼ˯ˣرСϰڷŵ߲ˣлﲻͣðĻζĺФֲǵĸо
ѽôФѾڿĶӣǲǳ˰ɣѦûеȵͣ
ѦŴ¥վſڣһȥˣһǶˡ㲻⣬ФҲûгԵġʱ֪ξϲ
衿ź˷ܵѦԼıӣǧҪɺµıźġ
ڷֺ鰡ô͵Ů˵衣ҪԼͳһ𣬶ΪмˣǺɶܡҲ֪ûɶеĹϵڲŻôȤҪȻվѳߵġ
ҲɻĿѦȻ֪֮䲻еɶ֮ǰͷѦǹĳ衣úǲ⡣
Ѧû뵽˶վſˣĴھȻʱ۵ģȥ֪ˡ
Ϊ˷ֹǼʣѦٵİƿᣬһˡ
ѽڻˣٲҶҪȥʧ˿ˡġФῴѦֻһ˳֣ȻҪԹˣǲڷˣФỹ˵ǲǴ㴮ڹʱ򣬷ѦڳˣһʶˣлФĿǰˡФҲӦΪ֮ǰĳ˵֪Ļ˭ĳ˲ǲ֪֪˭Ϊ˲ѵ˼ôС
ФѦһۡһǲˣǵĳӦûڿڰɣѦһѽФķӦҲ̫˵ɣǸҲϴ鷳˼ôܹҪлл˼ҵİɡ첻Ф衣Ĳ֪ǷԼ߻ġ
ĺģɶ˼ɶ˼ôҪлл衣ѵ֮䷢˵ɶںǺôԼ֪ȻṴһˣô°
衱ĲϾ¹һŮӵ棬ȻҲ뿴ı飬ĺڸﵱʱֱ˵ģҲԼôΡ˼ҲΡ
ѽȻ˵Ⱑźͳ衹ϵáǳ衰˼ҵԭ򣬡ѽ衾Ȼˣϡ氡ȻͲͣģʶôãûмôĵʱ򡣡ͷ컨壬㵽ôһ
衿ڸֵĴڣĲȥФϾǸƤŮӡ
ФʵĺܾȣҲ֪Ҫлл衣ǲһֱûҵôӾ˼ҿôãûзϣҲӲôȽɣվɶȻʱ򲻻ҲҪעһô
ѦʱŷִҾȻվڷ⣬кҽȥ
ʵȥˣֻΪ˵˶ûкôȻҲͲ˼ȥˣһȥҲ˲ÿĲã̸ڵһӸסˣǸͣķǸͣڷԼԿ⣬ⰡⰡǸѽ⡣
衿Ŵôı飬Ⱑģĺס죬찡ɲȻֺͷˣڵʳҲƾȯӦˣȻļ۸е󣬿Ҳ׬ǮˣʳǳԵģûбҪŰһɡ
Фῴֻſ⣬Ҳ˿ͳ֮ǰûɶϵǴôͣĺţФܾúۺĳмһģ԰ɣŹǹףʳĻûйҪˣҾ˵ɣˣͷǡФʱûʰͷģͷûνûˡ
ˣˡѦԼڱϵİͷ˳ûԤǸʹˡ
Фӹͷ˶ҿҪɱˣѾͷڷվ˶ðѦ֪ͷˣǸҪɣҪǷڻϿ
ϿǸܳ𣿾ԵҪѬڰû£¡ФѷС¯ϵˮߣȻѹ棬Ȼͷˮ󣬡԰ɣŹеģҪФᷢڳ˾Ȼû˶ӣҲ̫˵ɣȡЩ˶ˡŪĲˣФ᲻Ǻϲʣˣر߲Ķڶȳԣܾζԡ
ʵ붯ˣûжôġ
ǹģ԰ɡФѦߣȻе㼷Һû¡
Ф᱾ͦĴڻ᲻ڷһЩҲ֪Ը˵٣ֲܶԿڹɣٿĳǸ࣬Ф۾Ҫˣ಻һѿǵǰʳüڳԷͦ˹ĵİôȴǶ˺üٰɡ
Ҫ˵ФþˣͺѦҲͦȣȻ֮󣬴һʳĻҲв˵ٶҲӿˣǷĳ˳жѿˣʵ˵ĻͦõģȻҲͦģʵԵҲ٣ǱϵĴ˸оûгԶһ
ڲǲ֮䵽׷ɶ£ڲڳ˼Ҿ׼ķ𣬴ڵȻʱɷ羰ôһϲĻͦģѾͷŶôôõĳգѵǸְŰĹϵÿ춼Ҫ׼˵ķˣҪȻôСС;ͻô෹ˣջôá
ôʱʱĿԼФú֣ûſʵô£ЦˣҲʱʱĿۣ֮ǰò죬ФᵱȻ᲻۵ڳԷʱôɨ˵Ļɡ
衷ִھФ֮е㲻ãһҲǵģ֪ۺФ֮ûɶ£Ҫڳǲ𣿳衾ĳ㣬ǵһͰôõģ衵ȻϣôõĻˣԺԷĻȻҪùϵˣһѶԷǼˣŴԷҲϲ
衳ŴҳԵ˵ʱ򣬷ٵڴڶ˵䣬˼㣬Ҫ֪أôڴڵԼҵĺɫѣ۶ûɶôˣҲ̫˰ɣߣһɶ⣬ҲڻɶûɶбҪôôȻôôΪĺҲ̫Ȳôһ֪衣״ǾԼҪ˼ˣ̾˿ֻϣСӲҪƻ۵Ĵ¡L

ڶٰʮ

ҳԵǸҲİФ׼Ĳ˶Թ⣬һֱһֱźܱĴڶȥһȻµɣФ᱾ǴȳԵģǴڶʵǻζû뵽򵥵İͷӵĩǵζ
Ѧʰʵǲʳ֮ǰĳ˲˵ϲʣôЩӦҲʣ˵İɣ뵽ɻ𣬲ԵĻҴȥҹ
Фᾪˣ찡ĳ˲ǳԵĺܱôФᶼĳӦòܿͶİɣĳ˾ȻѾ뵽ҹĶӵɶɵİФʾܺ棬ͬʱóҲģÿһͰԷʱǳͬѧڳԷģ˭óͬѧ׬ǮˣФỹ緹ͳˣ෽㰡ڴôһڣ㲻ֻڰɣܹҪ衰ɣȻһеСһҪɣôһ緹
衶Դðôһ仰ʾͬдڳǰʳʵĻǺá
Ф᱾ΪǴͬ־̰ѣû뵽衾ȻͷͬФǾȣһôô򵥵ĳʳϲģȻĳϲôФᵱȻ˼˵ͬˡҪȵģǵʱôŪФʳôԣФ⻰һڣͷֲͷȻڶô˵ˣеطȣԼôģФ˵ûʱ
еˣԼ̰ˣⶫĲܳԡرˣѵûˮķʽɼȣҪķѶˮ
ڱðһ䣬ûйϵǼԺˡ
Ҫǳ衺һ˵ФᶼΪڿЦʵһ̫ҫˣڱΪԼһڷܶû뵽СӾȻҲô˵ģһ۵ĸӾͺѦ۾ɵĴģ̫ǵԤ˰ɡ
رѦǸǴФͳϵϤȻ֮ǰҲοʾФᣬǵ㶫ǲģôɡû뵽衾ȻôģʹԺǲȻҲǴԣͬͼôãĳ䵭ԴͬѧӣѦǼʶġ
Ϳе㼤͡һ˼ĿŮѣѦǲôô
ФῴһѦľӶҸתİĳ˵񶨵ʵ衳ûФô붼ԼԺѹܴһԺ˿ۺͳ衳ûͬһطФᶼԤϵδˣɶ**֮ĻðǳװҪĽడҪ˵ĳ˵ӿɲ٣һĳŪô죬Եô֪Ҫĳ˵ӵж٣ФѹͲ֪
ڿвǺı֪һҸŤͷ衣ղź˵ĳ˰ɣӦĻġ
衾ýĴھԵǳˮƽӰȻ˵ôһģ˵ͿФᡣ
ФῴȻûۣǵĬڰФĺⲻǱͬô⵽ɶడϵѦôҲվǱߵģФ֪ڱԼ־ᣬǸҲǲͬ⣬Ǹ˿Ļǻ⡣ãûбҪţФֱ˵ʵܹҪһɡ
ѦФĲӦɣĺҵһ㶼ףһͬһͼݵϸϰΣĳ˻οĳʾļһôֱӵĹŲǹˡ
û뵽ԷȻôһɣò˵ɻһ⣬˵Щ˲鷳ɣУӦûõɡҲֻǣǿ˵
衱Ϊɶɣʵ˵ǾԷζҪŮҲᶢԼķӻ𣿡˵ķѧУϽڣⷿӾͼ֣衾;е㳳֣ǰסɣûҵʵĵطû뵽ѾͷȻҵõĵطﻷӷҲԳⷿӵĴ㡣
ⷿӣھô£ΪԵĶⷿӰɣֲܲѧУסǿһ⣬ѾͷⷿôԾסİýʱĩסˡ
ԾĽе󰡣Фôδĸ߸˧Ȼ⣿ԣȵȣⷿɣǲǺ֮ǰؾ˼һôԵĻҩ
Ѧǲ֪Ƿҷͣ͵֪ǿФӣӦòǺϣ衽ˣȻͺϣסĩǾͿԳҹ̸
ڿ˳Ĭ衵·ʾûбҪⷿӣȻС֮ǰ׬˱ǮŹ깤ԺǷǮ׬Ǹ⣬Сӻȥ׹ѧĻǸǮͻûֹˣСӵİҲ⹫һԴھܽԼһһ
֪ڵ˼΢ԼһĿиԼѣԼԺǿ黹Ūƶܷ㣬ҪҵطλȻó¶ĵĻһԭҲһµḶ́ҵطеҪˣرҷͦ׵ģĻҲͦпԽĵѣҪԺҲ˹ۿԲɶġ
ڿŲ˵Фǿĳ衣֪¶ˣãȻĳ˷ҪⷿôҲͲˣҲкôôзסɡ
֪ǳĬԭ򣬡İɣѧУе룬ѧУסĵطûɶ£Щ˻
⵱Ȼʵ飬ȻһЩϽڣʦѧеǵȻûĻ᲻ݷϽڵʦţǰĬĬŵˣ衿Ƿﰡ
ƼȦܶң衿ФеɶӽԺͺúģϾģܹиƣˣҸطҲҪǮ
;㣬ðһз⣬ֺõĻסˡ
ФỹǴӦˣӭסǶ֪طˣȫԼܹʷǺѧȻ᲻ӦԼװ׵һˡ
ڻʹľû뵽֮ǰԸӦФᾹȻӦôͻȻ᲻ĳʹһܹݵֶΰɣٿФı飬ҲǻṴ衵˰ɣôҲǳ衷յ£ȻԤĳûк³Դ˴ںڴδL

ڶٰʮ

Ѧһ·ǲͣĴŹǷФ֪ۺۣЩ¸̸֮Ѧֻ֪ҪԼȫصᣬФԲġ
ФῴѦһֱŹǷãȻ̣ҲʧҪ㣬ߣҪĳ˵ţڻôңФԤϵԼԺ󲻹Ҫع⡣
ɶФܾôڿԼֺ֣ڴı棬ɶڴģǴ۵ɣһ뵽ôһ죬ФͻȻܹȥͷ˵ⷿӲˣʵѹ̫ˣһܹһΣܹģɶˣںͳ衿ɲͬʱʱð۸»ʳѵǣ
ФǸҹԼ˺۶ܳȥ衣Ū۶Ƿö࣬΢£衾һ˵ı飬ļһҲ¶㲻жıФĺ˵۾һͷǣ۾ǲ֪жĻ
ѦФɫͣıȥģʱʱðĥʱѦѣ漴Ųӿȥ֮ФԼ죬Ѧոµһ죬Ф᲻ڻôС˰ɡ
Ѧӿ첽ôФҲеĸϣŲӿôѦҲߵĸӿ죬֮һҪФǰ棬ôһһģѦܽᷢФһɵӣٶԱԼ۵ĶҪѽФÿɶ񡣡ôÿ춼ģôФ˵Ĳ⣬ȱٶѦ˵һ⡣
Ф᲻ҪͷͿѦǴĴҪˣõߵĸԶԺҪȥ׹ܶ˱и塣ĳôʣФҪúѦ¡
Ѧһ壬ǰԼФĺ¸ÿıǿǱ簡һ˵Ҫô·ȻǶԼͦõģ̫ĥˡˣҲҪ
ѦһϵɽĸоФҲֻʼ硣˵ȥ
ѽȻûмȥѦú֣ʵΪФô˵Ǳ֮ǰԼôƭ£û뵽˼һһһ롣ɵѦΪԼС۶е졣
ڿӰ֮Ѵϡ֮ǾջǵܿҪûкʵԻĺ뿪ᡣ
ľٶɲᣬǴҶûȥעΪĳ˵ڻԼΪǲݣһǷһı飬Ȼþúǲˬ
ҰѶԻȵĲˬй˳Ƕ֪ȲǿФôôˣܳ
Ц˭һѦȻ˵ԼΪ˷ֹФ۱ɡ
޾Ӵ̽ͷФѦӣ˵ͲҪˣڱҲģҲҪԵʱŻͻ°ɡʵФܲٶĲ죬ֻĹϵܳͷӳˣԺͱȶܣԽԽˡ
Χ˲ͣ䱿ԼѦҲͦίҲܶܰǴôԶסܵ治װ֪Ѧ˵ľԲʵ飬ɶĲ֪ǴѦ֪ܳһǸɶФ᲻ĵ£ҪȻҲܳѦֻһ뷨ĳǲͲĽ֪֮࣬ǰ˼Ф£ô鶼ûг׹ȥôǵФˣǲ֪ε鵽δˡ
ѦФע⵽Ͷ񣬲Բڿ˵£Ǽ˵½Ȥ֮󣬾ͷ׷ϴ׼˯Ȼ֮ǰѾæˮɽȥʱѦһ䡣
ФҲֱ䣬õжãҺû̺ҪԼѣФҲԭ򰡣˵ůͲǵһѡ
ںڵôѧûпȥͬѧڱϴѧ˵춼ůģǸůͣҲûз磬ܴѩ̣ǡղֺڵ˼档
𣿡۾ûȥ֪տģǶѧô𿻵ģ˵ҪʮȻ߼ʮȵģȻһȺϷ޶ŵˣôѡѧУ
ãﶼůһȡղÿÿͬѧ˵ˬ;Լı˴ѧû֪ʦѧ룬˯ʱ򲻻ô䡣
ﻹůĲǲҪʵʵġѦһĽ˭ʵܲˣʶ붯Ĳ֪ǰΰġѽᣬǵôû뵽ȥ
ȥФǵõ־Ըʱźĳ˴һеģ˵˱Ȼãǻز㣬̫ʱҪڻϣȻҲүү£ԼҲ㣬̫ˣ߲е٣ز㣬ȻůΣǲǻҪһֱûиܵůĴҲˣһܵһٻصûůĵطǸܺúõĹ
ߣɨˡðôһ䣬ԾФ˵Ķԡ
ڴҲϰ߻ФѦˣֻҪ˵κλܽǷԣܹǾòã˵ԵҲͲˣʵΪĳ˶ԣĺΡ
Ѧ֮ǰֻǲģһĳֻиоܿ
Фϰĳ˵ôһðͷǲŲϰߵģ֮˱п֮Ҳǿ˰ɡڰФ᲻֪ȵĴΣûϲҲһ蹷һ˾ҧ˼ҹĵΪڿЦݺݵķ䣬֮󣬻˭㣬Ҫ˵ڹ㣬ĳܴҶĹġ
˵ȥʦ뻻ᣬĲ֪ʱѦĲĳſɶڰô˶Ĺϵֱӣô󣬲㲻ͿԲģȻԷᣬȻԽԽãҲãϧѧǲҪˣҪ¸ѧڲпˡ
᣿ФᵱȻܿĳҪˣǣǸԸ⻻ˣỻһֽŲɾİɡФԸѡĳ˵ҲȾҪֻĺãڴҾһĥϣûгɶ£ҶŻģӻΪŽƣ˭Ը⻻ᣬǶԷвɾĵӡL

ڶٰʮ

Ф˵Ļúͷͷ˯ղˣҲͷûãʡĴһῴܣرЩӻû˵۸ĻԽԽãʡĳ˴ʵûа취ĳ֣֮Ƿͬˣղ骾ͲǺܿ϶ˡ
ѦҲȻ˽˵ĶǸԹúõģܹʱɣ֮ǰҲ˵ʧȻһֱûҳ˭ɵģﲻģһŲʱըҲôһ֮䲻Ρ˵ѵߣǽѣѦ֪Լѡˡ
ɣָҪΰˣҪͷѦֹ֪ܹȻᣬûкʵѡǻ˵뻻ˣ˭ȥͻ¾һˣ֮ѦǲܳͷģվڻȵĽǶҲˣҲһЩ̵ҪФѦȥѦԸԵġ
ФᵱȻҲϣȵͷˣôѡĻҲǻòողŻĹϵҪ뽩֣ĺѡ񣬡ˡˣ˯ФΪ֮ǰԼȻ˵ôһ˾ǲõĻⲻԵҴôʹ˵
ͷһ֪ѣФѦѡġФҲеˣƽ޹ʵͻȻ۲ᣬһ뵽ղ骻
ŻȲڵʱ䣬߸˼򵥵ĿһᡣǹǷû뿪
Ȳ뻻ôͻȻ£ǾһֽŲɾô죬Ȼ˵ҲҲһȽϺõ˻ФٿġȻҪ˵֮ǰ뵽£뿪ᣬôұ£ǷͬȻᣬߵĻм˭ȥȻҲҰΣǷᣬ⡣ФѦͲ̬ˣΪǵ̬Ⱥԡ
޾վĽǶ˵ȻǺܻӭĳ˹Դĳλֱ½֮޾׵᳤ĳ˵ȵףȻǸ˱ȽϺãһͷȥĳ˾Ҫٴվ̹ˣ᲻ͿѾ治ͣɢ۵ĲʵϢ˵˶۸˵ܿһҺôҶ֪ûǾôĸܻܹǼĵ¡֧˵ġ
ڶ֧Ԯ޾꣬ҲͬˣĶǺڵģɢ˵۸˵ûа취Ȼߺˣˡû˵ϴԼôȣļƶŵİҪղסԻᶯִۣڻǹ˲ۣÿÿ۵ǳŭ֮һҪ档
㣬߸ѾƱ޳ĳ˻ᣬĺǰģ൱ȻҲǿ϶̬ˡ
Ф˵ļһ֪ҶΪۻ޳ûȹҲĿǣͬ˵ģФֽŲɾô죬ǴҶϰ߶ˣһ˰۵Ķô죬ܹиǵʱ򡣡ǮֱɶģʱһͷϻߴϣûзʧٵֽŲɾ⻹ô
ྐྵȻûаФѦҶúܾȣѦҲͦȵģǲĿ࣬Ȼ֮ǰûѦҹϵôãܲͬȹɣرǻôɶ񣬶Ф᲻ÿɷ񣬶ú
˾ˡɶÿǵģ֮ǰûٹôˣٶˣԾǶԷ
Ҫ֤ݡû˵ǣһ˻ͷ֪иֽŲɾ˴ڣô졣
Ҫɶ֤ݣֲǹֵġû뵽ᵽĿǰΪֹûһϣФǹϵõļһﾹȻ˵ôһĲ֪վ˭һߵġ
ղ骿˼죬ôģͬȰߵģǴֲһǺô졣ڴҵĹϵûг˺֮ǰͺþۺɢɣ²ǺɢҲá
Ҳͬˡ۾꿼˰죬Ǿĳߣ˵ǲǻһֽŲɾҲǲµĶѣǲΪδ֪ضɣҲФǡ֮ĿǰҪǾĳˡһֽŲɾˣҲˣܱȲͣ˵ǻһǷĺðɡ
ǣ¶ߵ˼βͻ̵ĺܸߡӲǺܿ˵ʵĳ˲һĿɶ񣬡ԺֽŲɾˣҲˣǾԼСĵˡ
ФڱȻûпҲ˿ٴҶͬĳ˹ʵФ᲻ͻȻģ֪ȴ㻻֮ڿǵ⣬һѡǺܺãָΪФͻֲģŻû뻻ᣬҪȻĻͦõģõĶʧɶģҲȺ鼤ܵҪˣһ㶼ȥδѡΣ˵ԺĲãٲҲֱ˵۵ΰɡ
ѦʵҲ˰ѺʹФҪһѡûô죬һҪȥô죬ȻФĺܶԣĿǰԻȸоǺǲã²ǾһôҺķչ˳Ŵ뵽չˣҪȻ鷳ˣܲ뻻ɡ
ȻûвФѦ֮ǰۣҲûɶФ˵µĿ֮ڿ˳Ф˼ߣΣһ񶨵ĴҿʼȻ֣Ҳ˵һ·ϣԺ˵ʱҲɷô
һۣ಻Ͷ޳ƱФѦȨ֮ʣĸ˶Ͷ޳Ʊɣôľˡ޾Ϊ᳤ΪεĻͶһ϶Ĵ𰸣дֽŲɾҲǴԣûиǴԶѡ
ǡҲֹ۵ҲҲһųҲ˵ܱ֮á
Ҳֱ֮ûղ骸ӵֹۣҾ߸õġȻФжһļ󣬲ܱĺãҪǴͦгϰҲͦжġ
԰ԶطŶҶûס뷨ģФѦǸӵ⡣L

ڶپʮ

һֱڴܹ㻻ᣬǵȵʽ֪ͨ·֮е㾪ȣҿԻˣЩӻҲ˼ԼƽʱϵˣǷԽԼûм˸Լ϶Ĵ𸴣ЩֱӵûȥˣЩ˵ȥʣĽȴǡ
޾ǿǷԼʱ򣬻ĳȥ׼£飬չȥһԭǹԼĻ⣬һǹǷԼߵĻ⣬ûȺǼ뵽ԼһñȽϿĵġ
֮˵ǸԵ뷨ûȵ˰װ˺ڵģʵû뵽ҾȻôģǿǰԼ˵⣬ɶûйۣûͻȻԼԵǲĲĿԣǰѦФʱðæ˵仰ģֵԼˣѹûᣬʵǲ಻һĴ
ǶԼָĻҲϣǾԼС𣿻ȵȻԼǸСˣôһͨô֪ԼҲģԾ;ʦǱܣ˵ԼǶôĲףΪԼȡյͬʱҲű߼ʵĸѦҩȻ֪ЧΣǴʦǺܺÿɫжϣӦöѦ˷֮İɡ
һ뵽Լ߻ܸôһըͦĵģһеʵᵽȥ˭ȻҪˣܹҪһϣ˲
ʦû뵽ȶҪˣǰǸЩ˸ߵģǾȻĽסȥ˭㰡̫ˣİɣȥһ˻㲻ǲ˵ѾͷҲǱ߸żǲ˵ҲǺܺãҲ˵£ż˰ɣøǻᣬµΣʾǲˡ
ʦ֪֮ͨ󣬾ͿûˡڿһΪԭ˵ĵӣһɸֵӣ㰡ǸԼɣˣܹģĶǸżġ
һ㶣ǰԼҲ֪ΣԼΪ˸еǡһԺĻǣеʧˣɣҲôùɡżۣҪˣ˶ѧҪģˣ΢ˣҧҧݣû£һദǢġߣ޾ǲ˵Сô˵۲ܻѸùϵһҪúñһΡ
ʦŹᶨĻȣ̾˿˵ôõĺӣôͻȻ涼ڴβãʦԹԵĿ࣬ӺͻҲǾôһأϵͦõģԺɶ⣬ңȻﲻɶæһСæܹԡ
û뵽ոβͣȻõʦ˵СæĻͦϲģȻ֪ǷİæŵܱûкðɣллʦҾȻ鷳㡣
Ф鱾ﲻͣĺѦӢԻȻ˵ĿǰĻʺѧӢѧĶưӢФỹǾܵӢԻȻͦ鱾ģѦᱻФƻһܼ򵥵ɾһҪˣŬӢôɣܲܿ͵ݰɣȲ˵˼òжٸ飬ͳϲӣ֪˼δػϴæεѦȻ֪Ŀ⿴ΪԺҸҲֻƴˡ
ʰǸԻվɵĿŻʰȻе㵭ĲᣬҲ֪ɶƢģܱᣬỷĺðɡ
޾֪Ϊ᳤ʱӦվ˵ô仰ǿ׻Ҳã滰ҲãͶ˺üΣǲ֪˵ɶð᣿
ȱŰߵĻᣬ΢¹ϵһӢ֪ФѦʱּ۸һ˵ĸоӿû£һ˾Ϳԣߣ˳ۣҲ˳ۡߣôĲֽŲɾģһװͰ͵طˣȻһƢˣǱˡ
Ѧһݾ͸ܵһɱԼߵɹ̧ͷ֪˭ˣôĴϱɶĶʰȻ·ʰǽ߰ɡ
ФҲͦȵģ˵Ҫ¸ѧڿѧܻôôξȻǰˣĳ˾ʦǱЧȥʦģǾȥһΣһͷ͸ʦ˳ֲɵӣӦǻ涯ֽŵĹϵôҶͦġ
û˵˻ôһĻæʰĶԲˣҶû£ȸŪˣŪʦ֪ô;òˬ
ȿٵʰöʹʦˣͦģǸʵֵˣҲǿֻҪҺþͿ˰ɡȲ˵µģûһǾ֪˭ˣǣԺ滹˵ҪǻʹˣȥʷϵᣬϢԴȥһ룬ǿ֪ʷϵϢҲһֲɣͱϵͬѧҪԶˡ
ŵڻõĳˣ֮ǰĳ˸ôһĲ֪һôĶ񶾣ǰ֪֮ͺˣܹá
嶯Ļûе²̨ΪôҲ޷þۺɢû뵽ԼĵѾȻͨԹԣɫʱе㲻ˡ
ղڴϣÿĳ˶񶾵񣬼飬ĳ˵СҶ֪ˣ߶ɶ۵Ĵ
Ф˹ȥ鱾źãҡͷʾⲻҪ˵ˣԵ˷ͷҪô
Ҫ㰾Ľ𣿡һгԵ㣬ܵķɿ죬Ф׼ͳƵĽᣬû뵽㾹ȻҵطġΪФĽģһʲ֪ФԼģúֻ֣ǰֻ˳ԵģûпЩͻȻ
ФʻеµˣԼôôһ⣬ǰסģеطŪϣѦͷһ٣ܿͼͷͽФȥɡ
ѽ̰ԵļһФ᱾Ѧæ˵ɵģû뵽һֻ˳ԶԭôܰѽϴҲҪĻ
ѽ⣬ζ֪ζͦõģϧû۵ķݣФὩӲıȫڻȵⰡԵ⣬Ūģĳ˺ӷҪ˵Լģ˰ɡL

ڶپʮһ

ղҲóԵģͷĻᣬźۼгԵҲ²סĳ˵죬ʵǴģǲФĶԼ¡
ʱҲʧˣװĿФᣬҪжᣬԲס
ãǵ˼һ׷ȥϣû뵽ڳΪ˳Ʒ˵ԼģһⰡھԷĵطǼҵϰŪ˵˳Լӹ´ȥԷ¶һ֡ǷФʾҪģǸϰͦʵģʱ΢ǮǱ߶ԼٷͿ԰ˡ
Ф󷽷˵һȥôһС˼˶ڨڨЦˣǻФᣬФŶˣôôһֺõĽϣıȼﳤĶóԣ˼ô˵ǰ˾Լġ
ѦŲȥôЩģФ˵ҪȻЩӳԵҲ٣ɺܶʱֱһлصģΪ˷㣬˳ԶФ͵Ҳô˰ɣˣ˵˵ѹǾ͵ӭѡѦٵİѾ۲͵ɶˡ
ɻĲһǿ󣬲Ѧ㵱Żû뿪Ļô˵
ôĴĳڳ󲿷ﶼֱõģԺۣ˵޾Ϊ᳤վ˳Ϊ˸ȺɫһѲզģûбҪкԺóԵˣǰѦ˵Фķ˾ԵĺãҶΪǿŵ˵ʣǾͳͿ֪ФղȻôȻܴˡ
ɸ޾겵ˣѦһ㶼ɶǼٵġصҪóԵĸǳԡ
Զԡȫ͵ʱϰкǸӹѡ޾ٵĸһľʱۼ̯ǴͲǮˡǮǮôһҪãФķζáԺԿʱʱľ۲һΣһʼĹؾҪá
ȻôͦõģФᵱȻֱֵӦҲԵģҪһǮġ
ȻҲǺ޾̣޾ô䣬ҲûԼ˿϶ȥԷԱˣպõĻǸ׬ˣôˡҪȻǲȥԡ
Фỹ˵ɶģѦһѡȻһֱͬⲻФǮôϸҪǮǲɵɶ
ФҲֻ˳ӴҵӦΪФǺ࣬ԼﵱŬȡ£ҲôĽѵġ
ݣһȻʰٶҲӿˣٴȥҪģȻϵãҲҪô԰ɣѾڳΪףļȻǼФѦͷϣФѦ˵ѾˣٶҲνֻҪۿľͳɡ
ûһȾʰöˣٹŵʱǸ֮󣬶ŷ˳ڴϿղ骿һ찡ⶼϳҵˣ浱ԼǸˣߣ»û˵ģˡҪǿǵĳ˾ҪߣҲŲôķŹȵģôܻģȻżôͲ˵˵ΪҪô
޾ҲǺܲ˭˺ãʡԺٵˡ
ˣպöˣȻҵʱʱſڣ˵Ȱ˹ȥôҲҪˡ
֮ǰȻ۹ζԴѣܹǸˣҵ̬Ȳ̫ã޾굣ĴһܵˣٴѵʱˣҪ㣬벻ΣܹҪȻȺðɣ֮ǰ˵ͦʵġȻ֪ǲǻȹڵĿӣ޾껹ϣͦʵġ
ԼĴ޾˵Ļ£ֻҪֽŸɾ˵ǷҾ;úˡ֮ǰǸ뷨ǸĳôһĲˣֻҪʵ־ͳˡ
˲ǶһֱĵͷͬĻʵ⻰޾βôģʱỻмûɫҲֻˡ
վſڣ洫ַŰãǳٳٶûȥƿõ˻ųԼ֮ǰԼˣԼֶãԼһҪ̣βúǿֲ
Ѧʱ䲻ˣʹȥˢϴˣһžͷһŮӱŴСվſڣԼŻС˼ѦͦЦģҲ̫С˰ɣԺôʦνЩƤѧȻ۸òĵģѦﺰ۵ˣæ֡
޾ô˵ôӴФҲ˳׼ǰһĻŵˣɶడ˵ѶԸô˵˵Ĵ㣬ֻҪʵ㣬ײǵǹϾͳˣôǶôá
޾귢㶵ӣҲסˣǲǱֵеˣûа취ǾźѴýŻôڿģȻ޾ͦģȥһʵޣȻⶼǵһ۵ĸоǲĺӣҪ˲֪Ϩʱ䲻ˣʰþͺˣ޾꿴Ӿ;䰡ôӰôôİ
ФѦҲע⵽ˣ࿴һۣզģǲ֪ǲйˣѣΨһһεĴԺûˡ
򿴵ǲͣĿԼıӣҲͦ˼ģô౻ǲ࣬˯䣬ǼҲûжģҲܴȥɣ쵽δñӶһ⡣
ûһṦ򣬾Ͱ̺˱ӣѦ򵥱壬ٿԼĴϣһǺФἷ˯ģʹԼһӵݸ׼ϴ򣬡㣬ǵõʱҰѱϴˡʵѦҲ˰Լϴǵĳ˾ܾԸһɡ
žôϵıӣԼһӶ֪ԷڿԼǸҪĲ䡣
Ĳ䣿ѦһҪӵޣѵ۷ľȻԸӵģŰɣҪðˣǾȫùˡ
ФҲڱȰ±ӣĲ˼ֵᵱֵͰҸ˰ɡѦͷһ졣
Ѧýƻô˰ˣ֪Ҳӿа۾޾Ĵ̾ͷ
ѦɪЦЦ˭ˣҪ֪׷кñģ˵ˣȥϴˢˡѦкФŻûϨƸϿѸ๤㶨L

ڶپʮ

ůıĶʵ̫ˣû뵽ԼոչǾͶԼƷȻǵõôԼ˵ĻҲɵӣԷԼԼܹܵ
Ҳûɶ̰ͼĶԼǶʷרҵģǺǶĺѧרҵİɣõһ۵ĸоĲ
Ѧڴϲ£ѣհѦʱŷԼڶ֪Է˭ġ
Ц˳ѦӶ˼ˣϵôˣ֪Է֣ˣҽϵѧ˯һ̡ȻҪʶԷ֣ȻҪԼˡ
ҽ֮󣬺ĶѦ²۵˼Ҫǵҽܡ
ʱһûҽܵģҽ򣬹ţ򻨵ʷϵѧղǲ˼ΪһҪҽܵģ֮ǰĻȾһȥʹĽܣȻӦǸֵˣﵹȤģĿǰ֮ĹϵĲǲ֪ǲǻųۡ
򰡣֡Ф̾һ䣬Фᣬ˯ŴĿǰѦҲǸ㱻ӵļһ˯һŶҾͶѧϵ
˻ܣȻû䡣Ҳͷ׷״ŹǷ׼˯ҪǽһżҲ֪ΪΣȻܶ˵ɶˣԺ˽ˣǾͿԳ˵ˡ
Ҳˡ֮ǰҹ̸ȻҲǴûԼ˵ķݣԼֻڱݣǿʼĵʱҲѡرʰôõȻеˣѲҹ̸ᣬԼǷԼȥǰ۵ĶʵǸ߶˵㣬ԼҲûа취룬ǲ֪۵ɶ
ĽУФǼȻ֪ƢΡ˵ԣŵģɲԺҪᡣ
ڶ뷭׼˯ʱﴫ߶ƿӿ˭ʱ򣬷ֶŴһˣԱǵФᣬˣҲ̫˰ɡ
Фû뵽Ȼˣʵ˵ÿѦʱᱧԹһ⣬˶ûκζġ˯ǸͷԼѵ۵Ķ˵㣿
ФûлشԼ⣬ϵıֵֹģ͸ȥǲҶ˵㡣Ф᲻Ǻܿ϶ʵľԼĶ󰡡
һԭɻæҡͷ÷ûдҡ
Фһԭˣ緹ɶҶ԰ˣһûпεĻҶ˯ʱФͿ԰Ҵ
æ緹û뵽ȻôĵģԼҪصһѦһФᣬôǵıֺͻ˵Ĳһͷ
˵׼Ǯ˼Ұ۴Ҫ̸ǮڲָԺҪɶóԵģȥǮֻࡣ
ã˯ɣǮФῴҪȥǮֹˣǶ˶Ǯģ
򿴵ФᶼѾϴ߳ȥˣӿڴǮ˳ФϴûصᣬĳѾͷŰǮԼФҲֻܽӹҪȻĵѾͷ᲻Ҫ۴ˣҪǿǵҴ緹ѾͷҲΪڹˣҳˣ˯ᡣ
лФ֮󣬾׼¼˯ͻȻФϻһ飬ĿǺӢйصģȣﲻֻѧʷרҵôô˿Ӣ飿
ʱͻȻ֮ǰͬʱϵģФǴԵŮɣ뵽ɵŵǸ˲ò⻰ǶԵģȻҶͦģû˻ФôģٿɽȻеңԶ鱾࣬Ӧöǰѧϰˡ
ȻϹͦսľģ˵ҶǺƣȾǹĸֲ֮ǰ׼˸ӵԼɶǣǰεĲΪܶطռˣܶණûеطڣܷҷŵ㶫ȷԼȻ˯̣Ǵ¶ģѹûԼԷöĵط̨ϰɣӶǶûջ̨·ɶ˼
㿴ܷͷţ档
㴲ϡ
ǵĺģӵܷŶǲǸ˵ŵôϷŶԼô˯ȱúദģǿǾȻôԼȵȻˣߵߣ߶ʮһͰѴ׵Ķӣôһѣ߶һͿʼˣѽôװͰ͵Ѿͷֲǰ˲ϲˣľôŵģΪԭųɲɣ
ֹŰ˵ѵĻԭѶˡȻ²ֵĺףҲ֮ǰǼµನסǰŮӶ࣬ȻԴ˱ʾǹעǶڿЦû뵽ȻܵˣǵȻˣϣҪ˵Ա㣬ҲҪ˵ѵĻ˼һ˵㡣
ԷֱӰڳǲĨǵΪûȶ£ŷӦڴʷϵԼѹͲʶһʷϵˣô˵ǵĻѵϵ˵ǵĻѹûκЧ
ȳ˼ıѻһһﻹĻ뷨İɣǲˣǲᵽ˵㻵ģûƷ£ǲһġ
ǰæɡ̵İѻȵĶӵߵȻԼĶŽȥǰѻȿһ㶵ģɶƣһ㶼Լ
Ǵᶯ죬ֱӶֵģξˣٸҰǵĶõ÷ŵĵطͲôˡ̵ŮĲͣĵͷȵͷأԿ͹ʦΣǵ㲻Ǻһס
֪ǾͶ΢õ㣬ǸѾͷڣǶҪɨ˰ǰյ˵ͣƮȴ
⻹򵥣Ĵɨι𣿡ŮӺǵãɣ˭㻻ģߣﵱôҪܵ
в˰ˣˣǵǴˮҪϴˢá
ȾˣĲ֪Լ׽ǸطôŮһȻǲԸˣ߸˶ݺݵûĲôĻؾûϵҲнİ취L

ڶپʮ

Фһ鵲ĵطıӢﵥʣĳģȻôߵδɶôФܾԼöˣȻϵ׸Ҳûˡ
ȵߣ𣬾ǲɻߣƾɶָ۸ǵģɶǰɣѵЩ£ҲҪŸɣۺûйϵģʵҲͦµģǼ׺Ŀһ϶û˯þͣΣεĶǲͣ۸Լĳɰѻȸŵİ
ڵĻȺڰԼΪһҪᣬȻۣǱôͣĳԼҪ۸ǵĺðɡ
˾ȻȻǻȾФĵطö۵ʱ򣬶ͦȵġ
ѽôô硣
ߣǻôһԼѾˣôġ
ľǰߣĳôһΪФʼ磬׼顣
߳ȥԶҪŹФᣬֵŵŵ˻ǷģǲǼƵóѵģһúõģǲ۸ġ
Фһ㶵ģ⵽ô°ɶƵóѣ۶Իȸɶ˰Ҳĳ˻ʦҪİ
ȿФôĿĺ޲ȥһȦģƾɶ۵ӲùˡȴôģȻת뿪ٲ뿪ҪƲסˡ
ĪһˣФȻǺ׵׷ɶ£ǿԿ϶Ǳ˸һˣҪȻô뻻ỹǿϵġȻ˽⣬кܴĽ䱸Ǳ߸۸İɡ
Ф緹ƿţûĿҶڴϣͬѾڱ￴飬λ緹ˣͷȵġФŲǷҪ˯ģֱɤŵ
ڱФĴɤŸˣԭ˭һôɤźҪġ
ᣬ˰ȸҳͷǮ΢㡣
һ֮ФҲֻͷФҲܺƢİҵˮѽ̫Ҹˣȶˡ
𣿡ĶҪ˳˯˾Ȼᡣ㿴˰ɡԵĵ˶ڴϵˣѾֲܿˡҪ˵Фᣬɶࡣ
ѦҲ˲óԶˣ̧ͷĿФᣬɶɡ
Ҳ˲óԵģһĿФᣬФߵԼĴţǶȲԿķӦФ˰ûôӦҲǻڴ˺ѶԸе˽ľ
ФѽȵĹ˵һ֮󣬡ºȵľǺܺãһֱͣĴǷҪ֪ƵĺϸФᶼΪɶĶ
Ǽĳ˹ĲŶ𣿡ʧˣǸ۸ˣǾҵġ
ФʾԼҲ֪֪ФܿȵĲԾҲףǸһһ뱨ϲǵģиǱ˽˰
̧ͷ򣬷æͷܿ۵һ֪ԵĻ򣬺ǲ֪ɶǲԭѺѶԸ
ôĵı飬ͻȻһɶ˼ͦǰѹĲá
ôɪı飬ܿФе׹ˣѾͷе뷨ֹ׷ʣÿ뿪ܹɣҲߵ˲ãҲ˲ãǺͻ֮ĹϵΣ˵˼˵վڸԵӽȥģԼ۲Ľ֪ûˣʱˣҲ֪ǺεˣֻҪ㲻˵εĻûκ⡣
һţܹе˵Բ򡣡Фᷢıôһɶͼ˰ѾǸΣҲ֪ۣڰᵽԭѻ᲻۸ȵıѾ˵һС
Ƕ׹ˣŻӦúɵѾͷ˵˵ɶģҪȻҲеۣȻǵ⣬ܶ࣬Фļ´ĵǣǶ˵ϣ΢ʡ£˵Ǽ۸뻻ᣬΣѵҪ𣿡޾Ϊ᳤ʱվ˳˵
޾ϢǰˣȻֻһ֮ʣǿڳ˵ı鲻Ϲ˵ӣİɣĻʾҪͿˣŻ¡صİԼѵѹΪûаѽܸȣǵ˼Ⱦۡ
ˣԺ·ȣ΢ע˵벻˵Ƕ飬Ϊѣ޾껹ҪµģΪĺãΪİŽᣬǶԺ󻹳˭뻻ᣬҪȻ߳ȥ˼ҶΪǼ۸ˣˣֵվǴһŵ˺ţ¾Լ
޾Ҳ˭๤ֵ˭ˣ
ҡ۾ӻ֣࣬ˣʵܼ򵥵ģɨأҳ̫ĻϸأȻɶ΢¡
Ŷһû£ʵЩҸɺˣǰᶼҸɵġ
Ļڳ˶۾һе㲻ԸİɡСĵʵȻ˵ÿɨز鷳Ҳ԰ѵͲҪ𣿡ﶼɨģֲһסôһЩ
ôԸģұȽڿôʼʱǼ˶ɨεҲֻɨˣû뵽Ľͱ
ʾ˵˼ˣȲˣҲԺҲҪЩˡϧֻǰÿֵʱǲԸӣҪɨǲҪ
ѦɲΪȻһɵģԻڵģԺֿˣӣӦúͶԷˡ˵һȥˣﲻ΢սβͣźİѹϵȹϵ֮ɶҪҲǱȽ׵£һʼͰ˸ˣ㻹ԺֲѣǴҶ뿴ģĲã۲ŻÿġİɣȻͶԷͨģͦ˵ģһԷĵġ
˵ǲŲᶯִɨĻͶ˶ûм˵Ҳ˵Ǵý֮ҲҲŴɨҲ˵
ע⵽л˵û˵ӣ֪ǱδػöԸͦãҪûȥ£ô֪۵ĺL

ڶپʮ

ФѦ˸֮ǰŵȻҴҵżˮƿȥˮ˶ôȻûһ㾪Ⱦͦġ
޾꿴ФǿϰͼģѧӢġ޾껰еĽȻ֪Ӣѧɶã˵Ҫôŵ˼ԺһﵱȻҲԽԽҪˣֻ޾Ҳ˼ȥһǱɣûФôƤľȥӢϵΣ꼶ɣǾ˷ѱרҵĿγŪãҪġ
ǲȥϰ𣿡ˣȻ˵ϰںܶ˶ᣬñ־С˵ڿѹûе£ڿҲӱܵģʦʱɱ˭ûϰġѵʦû𣿡
ǱʦȻͬˣФѦϵѧڿ߶ûйϵĳФǵıֿǺݺݵĻػһѿֵˣڰ￴Ķ٣ȥͼݵģͼҲûȥתƵġ˵ͼѹ󣬺˵ģ濴ģЩǴ㿼оġ޾ǿԵŲѡǶѡȥͼݿ顣
л޾֮󣬵ͷŵĿ飬ʱʱɨѦϵӢ顣Ȼͬѧ֮İԴģɲʾķչ˽⣬˵Сѧ꼶ʼҪӢγˣ˵ӢʦҲͦǰ;ģȻͬǵʦŬѧӢԼԺŲԿ
Ȳ˵ФѦô˶Ӣôģ˵ҲӢΣôԼǲҲ΢ѧϰ㣿ͻȻԼҪȥѧӢиҪ⣬ǾԼĵӲãܸϵȻЩӢ鼮ͼҲСĶҪԼİɣҪǮǮԵһҪ⣬ѧѧѱȽϱˣһѲܲüǮ;üǮÿ·ĲǺܽԼáϻеʣ࣬ԼǮֻεķѧӢ뷨ѧһżǺõģҲҪԼôФѦ˼ͥ
ФѦǼӢŶԻҲΪһ㣬ѽФ԰Ӣˡһȥ˵Ҳ˵δӢҪҲѧҲһķաԼѧҲͰˣƫƫԼҪԼѧѧǸģе㲻ˬģФôˣҶʮˣôϢ°
ѧӢͦõģФǲǰӢαôǰղԼĴϼŽѧС˵ղ˵С˵Ȥڿ̿飬֪ǲǿС˵Ĺϵղ骵ıĲмζͶ嵽УıֽϣѶ˼ΣСŮ
ǣֲǻȣ֮ǰǲҲϸôҲһ֪Фĺáҿỹеǻȶ˵˵ɶĹϵȻ˾ǷûôҪ޾üȻᣬҾӦùϵǢ㣬ܰѻȸİôҵͳһ֮ҪǰѻΪ˵Լѡ
ȥӢϵǮ޾ҵ֮󣬰鱾Ȼ׼ϴȥ
ǣұȻȺöˣḨĲԺʦԵġҲǣȥϿλǮ˵õӢʦɲȻôõѡȻǲˡҵӢȻȥһĻӦò಻󡣡һ븨ԼϿεⶼõ˽ѽҪһۣⲻͰ۷õĴ鷳ˡ
ǼȰҪôõĻᣬҲǰһ԰Фǣ֮ǰĽ̿ɶģֻһЩҪĶٻǮôһĽԼˣˣ۵Ļе㻼ûʧˣФǿ֮ٿ˵ɡ
ФǸոŽᣬǼֹ˵ɶѧӢĻãǲĵģǾȻô˵ˣǰ۸һʵ˵ФĲǺ룬ѽﻹ˭ѧӢġ
ҡվ˳ûɶġ
ѽѧФӦ˼ҪȻĸԣҪѧӢФŲŵģҪģ֪ҪߣҪײǹȥָڼ˵Фεģ赱ȻԽĿ˳ˣȻҲҲ۲õġ
˲ģʱ򻹻һУʱҴԵģ˵Զͦ׵ģżѧУ˵Щеܲˣһϴӣǳָ˳Եģе˼ܹôãĺղ骵˼ǻһ춼ûа취ܡ
裬ڲסĶԴ˵جΰڵ
ƲƲ죬һǶ֪ﻹҵ˼˵ҲԣѧܹǶҺõģԸⲻԸͽܡ֪ԼӱФĺǲ磬Ҫ˽˵ͦģô򵥵ĶҲ׻δлȺá
ԽԽԼһѧϰôһį˵Լѧõôиεĳ徢ȻҪ˱۸ǾԵеλ֮ǰǶ˵ѧӢﲻôûһѧġ
Ҫ֮ǰҺŬȰѧӢҲǾ趼ˣĳ˲Ҫ嵽ѧУôҸζѧ㶫Ϊ˰ҵȻİˣӣǵȻԸˡ
һܿ񣬲ǿ飬ǴŹǷ׼˯Ǹհ֮ǰ˵ôãôṦͲѧӢǺˣ
ФȰȰһ渨ʱСҿѧ𣿡
ѽĳһʿǸϲͦãվ˳õĸ׳ˣĴһ־ȻǱ˵ѧӢǼôʹ£ҪǸֲĴڣɱģôһ£˭ᶥϡ
ִǾȵΪǲӭԼĿ˵ԼѧĻ
Ǹѣ嵽ǰѽ椣ˣİɣαУŴɶУֻҪʼǱˡ֪ãȻ㣬ǿ˰ɡΪףѧӢȥԴͣФ´õģûִжѡ
鵱ȻûκͨˣֱӸˡL

ڶپʮ

ŴСĸФһҷȥҲͦȵģô۲ܵˣﲻǷ
Ф֮ǰͺϰһϰﱾǲԸģڸӹѵķϣҲһͬˣϰˡ
ϰ￴ŴСĶָָĳ䣬ԼȥɣŪİɡ
ФᵱȻŪˣʱСûɶӵл֮󣬾ʹѦȥˣǸϴˣв˻ա
ˣס˶ǮɡȻͣӦ˸˵ģĳ¾ͰǮѦҲˣֻʵФ׳ζˣҪȻФĺôһôµġ
ЦЦȥͼݵģ뻹Фǰɣû뵽Фڲ˳滹ǸЩ˷ФеϤӣ˼ҵܣҲ׷ȥˡ
Ф̨չֳĹףİˣ찡զ°̼˵ġɼüûһֺòˡҪ󲿷ֵδŮԡ
⻰Ѧ̼˵ģĻôˣҲõߡȻ֮ǰФĵԡǾûôãҪһ
ǽɡФûѦڿ԰ϴæģû뵽࣬ФݺݵĵһѦ˵ŵ㡣ĹϵФû̫ȲˣŪ˼ˣȻֱһʺ϶ˣҪȻûһ˾ˡôԣû㵽иڣФǵˣܹҪ㣬ĳʵǳе࣬ѽҲ򳢳۲ҲˣҪ򳢳ɡһ㶼¡
ҲҲԡ֮ܵΪԼִҪȻùĻԼرԺۻҪָһġ
ɡѦٵ˵㶫ó԰ɣĳվǺãԺȥˣʱǼ̣ϻѦŤת˹롣ѦʾǾͲ۸ùܵˣӵĺʵѦĲġ
֪ЩԼ˾͵ûŻ˻ӭͷɻӣѦ⣬һҾ֪ФᣬФҲֻҡͷˣôô⣬Ȼ˵ͦʵФܾöŲģʵ̫͸ˣ̫СԵʰɣ֮СΪϡ
ЩӣŻԭỻβϢФЩ¼һ򱣳˵룬ȻФ֮ܺ˵㶫ʵԼܲһĶ࣬ѦеʱһеѲסˣФеͷ۵ģʵûһʶФ²ѦεĲ֪ܣ벻֪ѦôФһ;ͬһ͵ˣҪ̬ȺܺãʵҪҲͶ룬Ȼںܶ˿ФԴͶԴ˶һż񣬸˹ֵֹĸо
ҳٺҲҪѧѲԺ쵽Ҽȥ䷹ԣҾŮ˲мǣѧһԱӢգðԼȻҪǾʶҪ񡣡һԴȥУڶ㲻ܵܹԼ
ĬĬİФ˵ĶĬ£Ȼ͸ĸ˵ԼѧУʦ̵Ķͬ˼ģѵФѧĶôôФһڵһλ
Ѧǲ²ۣ˵һѧޣѧӢɶãѵԺȥ벻ɣʵѦдҲÿЦʹФᣬǲǴԺе룬ФһûѦȻûͻش⣬˼뷨ѲԺΣѧܣѵ棬ǵФһǻУĸ˵ףҪĺѣرǶѦ˵ȥ׹ѾܲˣҪˣԼҲҪ׼ѵǮԺĻرܷḻξͲͬˣǸĴǮΪǵĸ㲻Фᣬ˵ںܶ෽رĿ٣·ֲûǮĴȥô·ôоرûǮ
ΣѦͻȻðʸŵˣСĵĿФᣬҪ֪ͷǼʱֵĻ⣬ȻҲͦϡ棬֮ǰ˵˹ɳѧ߹Ĵû˵εģҪ֪ڹζˣҪ˵ˣФҵôãѵֻһԭ¿
ȻФѣĴ֪Ф֮ǰʱԺܶ¶֪ᵽ֮󣬴Ҳֺ˵Фɣ˵Уںܶ˶֪£Ȼǲ
ФָָѦеĲˣСĵ㣬˵Ѷ㶨ɡǵģٲŪãЩԷ˾Ҫˡ
ߣÿξϲ۵θȻͲٻش⣬Ѧʾܲв˵ĶҲФῴűеĻ㲻߲ˣΪĳĹϵее㲻ˣãֻҪеԼ־ͳˣڵ⣬øλѵɡ
ееܲٿФѹûֹ˼ҲӶŹǵĻܲе̫ˡ
ܲеĺ飬Ѧһǣôϴһӣǹģܸܲζ˵Ǹƻʳģ߲ˣ߲˾ȥʳóԵġ
Ǹ˼ܲ׼յġФȻѦѹʵ顣
ɶôкܲˣѦĿФᡣ
ǸܲΪĳ˵ʧˣȲˣҪաڲ˷ѵԭФҲֻôˣĳ˺¸ˡ
ѦʾⱲԵľܲˣܲⶫһ㶼óԡ
Ѧһ๤վڱϿФвղ˵ģɶǣԼһͶûУҪ˵͡
Ϊһ¾Ѧĵʵ̫ˣܲܲе̫ˣر˵ΪĹϵܲ򣬵Ȼɫˣ⣬Ҫ⡣ֱܽҪ߲ʳöǡ
Ȼûгǵıǵ뷨Ѧڰ֮ǰѧֱˣԼеԻҪɻںˣԺɲٸɡL

ڶپʮ

ѦһԵر˷ܣ˶ܵˣФῴŲͣСհյĳˣ˵椰ͲҪˣ˼ҶΪҵڶˡ
֪ѦÿܶģÿܶбҪôôȻФ³Ҹ»ʳҲΪ˴ṩʳģԴҳԵã֮ǰҲĴûмѦô˷ܰ
ǿɲ֪;£ǿѦô˷ܣǻ࿴һۣ˽˵ѦûĴﰡһֱѧУҲûп˹ĺ֣ҪżǻͨţҶΪǷ˵˵
Ѧ˷ܵĵȻˣ˷ҲֻţҪǲүҲҪεջ˵ͦģФյ֮ǸĵӾ֪ˣȻѦΪ˷ܵԺҵļƻԸõִȥˡ
ѦΪֵФﲻͣ߶ɶʱͼϰϲ֪дɶɶƻһȻѦƻе֮ǰФҲ˵ֻҪϼΣȻƽʱľڣæꡣǸһϲФӿɲͨ˵ӣָɶµ㡣
ԴѦʾһҪФᣬҪָ£Ѿȫ̲ٿ¡ҺúõķƣСԼȥͬФ˵ɶѧǻжһΣѦȻФǲΣҪȻôΡ˶׷ģ֮ĿĿ꣬ѦҪЦˣǴľô׬֮ǰФ˵ǮɶǮпɲһСְ
ФҲǺܼѧȻûдĺҲһ˵ǱĺʺȥԤʾ۵Ĳ֪nͰʱ׵ˣȻФ֪ȻԼṩ˵ϢǳĴ󲿷Ƕѧο֮ǰѧȥ飬εĽţҪȥǱ⡣ǾͲǴһµˣҲϼҴһµˣνܣФ뵽ͻȻε»δػһɹġεĻᣬȻ֮Ҳдᣬȥĳ󵺸㷿ز裬ҲܷǮҲҪʵǮȥŪ֮һ仰ʱ˴ʵǮԻĻر
Ѧ꾵׼кһȥϿΣ͵Ф̾ĿФᣬôһ°֮ǰͦõôͦ˷ܵģôһգ۵ĹФͱˣе㲻ôĿģѦФôˣǲΪҪѧԱĺ֣ѦúЩФͳ衹ϵҲͦģȻʱФῴ䷹Ա鲻ǺܺãʱĺǲְѦǲǸӺúõദ£û뵽ôͻˣǶ֪׼ڵǽǰɡ
ѦһֱöѧȻһֱһ䲻ФᣬΣϾ˭зʱûзҲҲн죬ФĸʺһˣģãФⳡڣҲ̫뷨ҲӲҪĻФ̫Ŀ⣬ɹؼǶˣѦǽѣФ᲻ϲѧɣѦĲ
զ£֮ǰѦ鲻ͦõģôһĹѦͱĲǺܺˣФôҲãһ࿴׷ױʾô¡
޾귴ӦĿ죬ˣʱ䲻ˣȥϿΰɡȽصģָΪɶ·Ҳ֪࣬͸ʵҪָʳɶ
ѦŶһ֮ûоĸڴҺˣӻФǾȣôˣôͻȻ鲻ˣǲ岻֮ǰüЦĳˣôԼ΢£ͱĲˡ
ѦôܻԼΪ鲻õԭ˵˳Фһ֮󣬺ǰˡ
Фɵˣɶ࣬ѵԼǵˣ֪Լ϶û˵ɶˣҲһ찡ôФᶼ֪ѦĵԭҲ׷ҡͷʾⲻ֪ѵҲ԰ûôФһĲ֪ĳ˷ɶ裬ãȻ֪ͲʣһҲﲻסӣߣȥͼݿ顣
ʰˣ͵ˣǽûпΣǴֱȥܻؿ飬ͼ̫ˣø»ʳ֪ФϼҵϺÿֱ֮ȥͼݣФҲᰴʱصᡣ
ѧĶɲʮʱ͵Фסĵط͵ĿϷ߳еģǰѶѧŵĲᣬȻԼҲǷҵݣ֮ǰ;˵Ϸ޶ס¥µģ¥Ǵ⣬á
衺ʹ׼ȥϿΣ͵ؿһʶ˳֣Ҳһ˭
Ф̾ͷһǶѧˡһԤҹ೵ġ衣ôһ硣ǲϾסİɡ
һԭʶģ䱸Ҳˣͼϣ
ѧФͷ衵˵̽ӣû뵽ФᾹȻʶǣӦҲʦѧɣͷѧͦⷿˣߣָλӻ︸ĸ׬ǮԴ˶ѧԳ衺ǲݣȻʵԭѧԼףϾģѧı黹ͦõġ
Ȼѧ鲻ǳҲһûϴСףڶѧεĶ׵ģ衻òФк֮׼ˡ
ڲŲ֮ǰ衺Ͷѧ֮ε˾ȤǣᣬǳԺóԵİɣͿǹġ
ѧһСӾȻᣬɢһô£ôŶõ£Ǿͻôˣһ˵ǹϵȽϺõˣФ᲻Ը˼ҺФᣬԷˣФҲᣬѵСӡرǻȻ䷹ԣʵ̫ˣ֮˵ɶ͹ѧͻȻջ˵ѵǺ͹ϵԲźФϤģ
ھú֣ô֮ǰо䣬һգ۵Ĺ¶Ⱦͺˣô£ѵǴ÷Ĺϵ㲻ã˵ůϧϷ˭˵ϷͲģһ¶Ȱûзѡ
ζɨһνĶ磬ȻٿФᣬٿѹͲ֪κ״ԼֵܣĴֵļһҸûпɶL

ڶپʮ

¿֮µУ԰й䣬ڶڻִĺ£𲻴ˮصᷢԼıӴЩĶһɶ֮Ķ֮ѣΪҪ°ɣû뵽ǹĳˣͬʱ˵ǵһΣ´οޱסˣǵֶǻģȲûֹҲǳҲȥʦӦ⣬ĽǻֻƢԷһ̬ȶǻȵΣ߶һĽôʦҲֻܻˣ֮ǵǸţȲһ̣ĲᣬֱǵһĴڡ
֮ѿʵǿҲ͵͵˵⼸˵ֻǵĻ²ܹõһõĽЩѻȸİԼô֮ǰûй֪ԣԼԲͬ⻻ᣬиԼôĵĸ֪ȻһѶûУʵ̫ƻˡ
ٲٲҲֻʵǵ˼ջȵ뷨Ķⳤģôڿ죬ܹı۵̬ȰɡͱǸƺ«öˣԿԺǿģȻıɡ
֮ĻۻɣǶԴȵ̬ȻһʵȲ֪ǡǵƨΧ˵ûҲǻı⣬Ͼ˭Ըһֱѣǻ˭֮ǰֵУƵġû˵ǰѵĻ֪Щ˶ԴˣǵģûȸЩ۵ƨβþûȾһؼˣŪǴǴý֮һлмŪ·ǳ
Ŭ˴֪֮ŤתǶԼĿǲ֮󣬾ƹˤ˵ѵĻԴǻֵĺڣԼô뻻ᡣûв͸ǽⷬԹĻûжþʹʷϵѵĶǿǰѻȺ޵ġҲԽû˺ͻ˵֮ĮҪôֱָǸģҪô˵ַ̻ȡ
Ф˿ɿ֮ϣеʰ׼汩һȥͼݿ飬νı߻Фġʵ˵ⲻǿôôͱɱˡФ˵߾ͱ߰ɣʵߵĿߵĳֲģȿ߸оֲˡ
ܲĵĲϲڱҲĸܵ˺ôϵʱ򲻻ٺǰһҪϻ֮ǰ߰СʱɵǸȺҪԴӱ֮öˣٺǰһ׸ðϰ߼ȥ·ͬʱҲܻ½Ͽεѧϰ˶
ФҴҵУȥøµĻȿˣȻڸ·Фûע⵽ȣȾú֣һֱϰͼݼһߵФô˿βȥͼݣҲȥᣬУȥô£һֲǱѦôôûпѦ
Ⱦú֣һФУĻǾԲģôˣӦĻͻȻҪФᣬæФղߵķȥ
˵ФΪһֱܲ·ͦ죬ӸղŻȳһĹϵȻ׷˳ȥûпФᣬҲûȷϣߣ֮ǰǼ˲ͦصôʱȥͼݶûпǣѵ뵽ȵ͵һԼ֪ɶԿٴΰФĨڣοɲ³çˣ֮һҪѼƻĺϸһФѵĻᣬȿǼǵϴΪԼûаǰӦ˽ĺԼôĿҪȻܿѵӦФԼ
ڷˣǿФ֮ǰȻŮ˻׷ȥȻڲ֪Ů˭ҪФᣬǴڶģķӿǾФϣ֪ˣҪ˵ԺٲԲȵģʱ򲻹Ф鷳ԼͳҲкܴ鷳һ뵽пֵܻ鷳һ֮۴鷳۲Բȵˣͳͳɱ⡣
ȿҲˣȻκͲʣҲֻŤͷߣȻʱʱĻͷߵô죬۸ôߣҪҴټ
ߵô϶⣬Фᣬƣһġ˵Ťͷˡ
ڴĵط˳ͣҡͷһФôԹǸļһɣŮ߰Һø֪ˣһ£;úǿģ֪Ф֪Ϣ֮󣬻εۣȻͷıˣʵʵıȽϺá
ԽԽģ￪ʼФЩˣţϴŪŹóԵģĺܺ۵θڣϧϴѦǸŮ˳ԵĲһĶ࣬βΣɲǸŮĵóѡ
衴Ӻ˳ԼҺһЦеĿĳ򣬳߹ȥһѹûɶֵôôԵģϸһĳ˵ߣҸطԷȥȻФû˵첻Ҫȥ䷹ԣ˼ҹ˲۹ȥţȻαعȥᡣ
ҸطԷڼˣǽ첻ȥԷһǷʢĴ͡˼ǧĴϼ￴ФᣬرǹĹĵİװ˺óԵģԴڸӲˣҲǳɵӣôõĻᡣ
˼δػỶӭǡ衺ΣϧһԻ衱ʾ˲𣬺ҲǺͳԵһϣҺһﻹе㾯ҪȻ
ֲɵӣȻ֪ԷδػỶӭۣҲû˵ӭİɣҽǷһ£ǾԻۡû˵ǣҲۿԻ쵽ķԡ
ɶ»ФĸԸ۳Է衵ȻǺˣ׷û뵽һԼûܵĴھȻǸΣ˽˵ǲڿңҾòͷӦȥƭԵġ
һˣͶ˶֮ǰ˵˳ɻ˻İɣ֪ҵģǲϵġߣüξƫƫϵ֪Լͳ֮䣬ФỹǱȽų衵ģشϢԲܸ֪
ѽξȻûЧĳ˿Ǹ˵˰㲻Ϣȥȡʳɡ衺ǿ϶ѵʳǰ۵ĵλôͣ
ںǰ̧ͷ죬֮һоڲУ߰ɣȥ⡣
ҲֻﰵСûкɫԵĲŹL

ڶپʮ

ФҴҸϵסѦ;Ȼϴ˵ģѽǽڿ찡
⻰ȻʵѦʾĲѽҲǾɻİǴǰ﹤ҿڴЩġ֮ǰ۸ոǰ˵һͨĻôأФˣǿɶ̫ɶˡ
ФʼʾԼûκγĵǸʵӦ֪Ѧɶ˰ˣûбҪ˭ǰôװˣˣȥŪϣȻ⡣ȻܰⶳʵˣҲе㶳סˣͦġ
춡Ǵ˶⣬ҰġѦСʱԹҰ⣬ģͦģγԻÿõ㡣
Ұ⡣ФҲûйֱ̿ˮӵһγ԰ãȥŪˣŪˣҲѧģ֪жٷʢķˣôᡣ
ǻҪԷѦɫеѿˣӭǣǽ첻ôرǶ϶ģǹô
ФῴѦǿɫͦĵģ椾ԵĳġǺͳǸùϵԲȵģΪһ֧֣κ˰ɣİɡģҲġҺóǲֳ԰ʳˣÿԶ㶫
⡣Ѧʵĵǻ᲻翴ɶЩӣǲͣİ˵û֪Ф᲻ǺϣͳϵѦҪŴǣʵФῴϲֻϽУһѵĺˣֻҪȥ֣ͿԿвˡıȶ౶衾ͦѧڶ׬ǮĺǲҪ֮ǰʶһФ׬ǮѦ˾ǳ衣˿Фᡣǿǡ
ͿŮһŵӣ֪ڷɶʵ˵Ҫȥ¡Фᵽڶû˵ϲϲѧҲû˵ҸдʱʱδĹ滮ĿԸоФʵǷѻϹĲ⣬Ҳгĺӣ԰˵ͥûжĻ˰ɣƫƫΪδϽˡ;Ѧһֱ˵ͦ˽Фᣬôϲô˽Фᡣ
Фǲ֪ѦôųǹΪԭ򡣡㲻ᵣˣǾͲۻ˰ɣİɣ衾ģԺ÷ˡ衺ææµµӣФᶼԷǲɶµļƻ
ͻȻФѧǴ׬Ǯ΢ʰǰǾһõѡ𣿡Ϻúýܶͳʶ
йĹϵѦФᾹȻó衺ͶѧʶĶҪ˳˵ûбҪʶϾͳֲһ·ˣеˣѦûа취˵
粻Ҫװ޷ôһֱҲʵ˰æƷӣ衳ĻФû˵ǰ衵ͦģҲһ֪ʶʵģûнӴɶ֪ʶƾľֱФҲ֪ˮƽΣĲĻФĺԺ˾˼ӣҲ˳һѣԺ󹦳ˣ۵ķӾԵֵ죬Ƶķӣõһͷ
Ѧ͵ֻصԭλҲ̫̼ˣѦ֪۽˼ιɽˣô̼˵ġ
ڱֱۣԼŮô£ФᶼûпɶôǷҪͶģѰ·
۵뷨̼Фú֣ۿǺðɣԣ⣬ФɻĶѦɶңѾͷڶǰϹ˵ɶɡ
ûϹ˵ѦԿԱ֤ģûִļƻ˵ˡ
Ѧصô죬˵ĳˣƫƫĳ˾ҧס˵ǶģФỹΣĲܹ֪ģúţҪ֪ҪȻФЦеĵɲôŶˣȥʰˡʱ䲻ˣҳԻеģرǱߵҲ
ѦФȥˣ˿;Ͳˣ㰡Ҳңһġǲ˵˵
Ҳ㣬ǲǴģϴ˰ɣǼ¾˰ɡȻФᶼѾˣԼŮٲƻĵ¶ڡ
ѦȻˣ͵ķˣ𣿡
ȻˣФǱڣФûɶ뷨ҲýǼֲǡͿѦɶı飬֪»еţФʾҸˣٲ°ɣФ˾׬ǮǮҪȻе㲻۴үǷĸоҲûа취
ű鲻ǺܺõԼѣѦЦ˳ʱФĳĻɣʱ˵Ѧ̧ͷͷһ۶¥ĳǿˣǰɡ
ֻŮѣˣϴɣˮɣˮҺоˮþˮģˮůͶˡ
Ф¥׼ѧЩزĶЩʳ֮Ф۾ɵĴģôⰡǳԵżˡⰡŵȥ׻ϲ٣һóԶˣФ᱾ȹ꣬һЩhеģ磬̫ˣⰡǲҾ˾ġ֮ǰФͺŪ⣬Զ㵽hû뵽˾˾Ƕۺã֪hл
ѧһ˷ܵФᣬ֮ǰСζѾɢˣûк˵һؼҲһ࣬Ҿˣûкġ
ФɵˣѧȻû˾ˣɶ˼յϼҾ;ͼh۰ɣȻҲǼŰѶǱߵº£Ȼ˵˵⣬ФиͷͣڽǾĳӦǼ۵ģФͷŬҪͷżȥĿǰĲʱ
ٴ̧ͷФѾָˣöѧϧһѣ֮ǰԼ΢ټӰͣûйϵѧΪԼڵ¥µѦǻʱԶѧ˲֪¼˵£ǲ̻ҴŬ⣬ȻľͷøͷͷԸҲ⡣ܹҪе֣ͷͦġ
ФᵱȻûᣬ۾һ˳糵ļһãʱǴ̸L

ڶپʮ

ѦϴŲˣûһͿһЩ߲ˣˣ
һȻûФᣬФǣζѹûκη˵ζѽô߲ˣ컹ǳԻȻǳԣҲеܲ˰
еĳԲˡѦ۶ڰæɻĶû˵˲Ǹ˲õģƾɶĳ˾Ѧǲˬ
סˣ۾ɴˣô°ǰҲԹѦûôְôôְѦû°ɡڱ˵߿ͣϣܹõһʾ
Ӧ͵ͷϴӣãȻǲԣҲ׷ˣФ£𣿡
㰮ԵġʱФᣬΪ˳ԵģѦŲôлȥФͶദģҲھζ֮У߾۴⣬֮Ǵ¡
ڸѦһŪеΣѽϹ˵ɶ𣿡Ҳͦ˼ģФ¡
Χ˵ı顣⣬Ѧľûɶñ۵ģ֮ǰѦôںͳ衶ͦĪˣ˽Խࡣ֪ǸԻ׺סˣ˵ɣɶ¡ͿСɶ£֪ѹûɶʡȻͬʱѧϵģФĹͦãѹͲҪǸ
ܺ˵ߣ衶û˵Ӳܺ˵ˣѦȳ衻Ҫ
˵Ѧһġʾ鲻ǺܺãȥɣȶŪ˺ǡ˿̵ѦФͶѧݺܸȤﲻͣöδŻ׬ǮȻľͷûг˵Ƕ󣬿Թ㵽ġ
ѦķӦôھúǷСĿ˿ѦûɡŮÿ±ҪյЩ°ɡ
û¡ѦӻٴȷԼû¡
ãĳ˵ڣҲѣںŸ¥Ҫ¥úκФ˵˵ֵ¡֮һҪ˵Ҫ˵ĺأҪź˼ô
϶ǼʶˣԽͲˡԺԵټ˽⡣Ф뵽ԸﶡѧڲװޣǶѧԼͳȥϤԼαضһ٣ǿ԰ɣٴллǧĴӶ
ۡⰡڶ۾ֱðˡһɨֻЩûüջȥ⡣ٺ٣ӽʱ䣬۵ĴܺãˣᣬǲǴʷϵǱߵУ߳ġԼмҪû˵ġ
ʷϵѦˣôФǸųǲԭ·
ФҲúǾȣôڻ֪۽쾭ѵڸۣФе㲻ǺܺǰôˡҲԼɣ˵ԼԺԡ
ãǾ˵ûп֪ҽзǰĵһѸ㡣Ф鲻Σڱʾþͳˡ
ѸңФû뵽ھȻԼôһϢФǾȣô˸оڿӰ
ȸФ᣿ѦҲϵЦݣǻȵĻǡ֮ѦĲȥˣڴôɵ˵˳˵ӦûеóѣҪȻ֪ⷿӣҪ鷳
ȸۣФϸĻ£Ĳ֪ȾȻڸۣ԰㲻ʶȡФͻȻϵģΪѧϵĴô֪Ϊ˵ԵĶ۰ɣФ᲻ĴڣСӿΪ˵Եģͣ˵ġ
ѦҲ뵽㣬岻ǺõĿڣһʵ̫ɶˣôЦڣ㲻һĿɶ񣬻ϵģڵʷϵѧʷѹûкøУôʷϵǱ߾һЩѷ֣Բùӳԡ
û뵽ԼǲҲˣȻ˵˵ţʵ̫ɶˣѽôҿðŸֵΣͨ籨Ű˵̰ˣ˵ٻǶ۵衣
ФῴǵĺģˣڣǲǹģǸФĲ֪νˣѵ˵ʹթҪ۰æԵĲڻǲô
ߣСңڲФᣬͺͳ衿ǳĳ˴˿̰̬ûпճԶٵĲͣĳԶѦȻҲˣԼĶֲ֪ɶ費ԣ۵ȻҪûлعԶˣҪȻعԼκرǽ춡ڣͶڣܹҪ˹㲻ô
ڿǼԶǸ죬ФᶼˣеڸﲻڳԱ֮˵ģԼٶ굱Ȼǲˣ㲻ǵθˣҪȻԿԼѽҲ̫ɶˣҿΪȡ㾹Ȼһӳ⣬ԣѦȻ飬ڼˣٵİĻ˵һ飬˵Ǹߵѣôô
ΪФǲţǸŮӵһ۵ļԺð
˵һѦͿԿԿ϶ǻȣû˻ҺôǺޣߣԼҪᣬǱкţ˼ôǵˡ
Ф˺Լͻֽ֮Ż˵ӹϵûΪĳ˵İͣǸӵĶӣٵֶζˣҺ۽˰ӣԺҪעˡʱʱͷɶģĳ˵ĺƤԿԲФϵģҪۻеѶȣѦͲͬˣФᵣǵĿѦ
ѦҲͦջģĻȣ겻ɢģ˻ǣİɣԺ⣬ڣлл㡣ȻжԻȵĸֲгڣѦҲֻܰҪ˵ĳ嶯˻ȥ
Ѧл⣬ĲһڴĿФᡣ
Ф̾˿֪һﲻôĺģʵҲռôģȸٵǵӰȻҪǲּۻɵӵΪ
ڵȻˣǸ󲿷ΡȻڲˣΪԺҸǲҪĽչ˳ΪܿĴ˿
һּۻۣĽФʮָĲȣұڷźǰ㶨
ʵڲ֪ΪѧڣǶԺ÷Ȼϳߺ÷ۻ⣬ǿǷƴƣҪȻôô׸㶨ǿһٽŵʱδӴŵˡL



ǳԺ΢æʰ¶֮͸뿪ˣѦɫı裬ФῴŽǶµѦĺοΣûߵĲϡǮ
ѧһڲ֮󣬼򵥵İȥ˵£֮ȥ·ˡѧԲȥģȥΪǱЩѾסˣЩûдԵȵůʱȥú˽ͿԿʼ飬Ȼʼˡ
ѦȻûˣȥǱӦҲ´Ѧ˰ɣһ˶·ǿǲɵģûɶµĻһȥɣҶûȥ
Կɽ˵ԿʣʵȥԿƣԿڡɶġѦΪһϷޣѩĺϲԻѩ
վѼ̽ϾͿˣǱûɶÿġԸھФûɶõͷرڳֻ𳵣򵽵ĳƱӲԣҪйϵУФһ뵽ҪôСĴ˯죬ʱһ㶼ûŵ*磬һ·ϺóԺú;𣿡
ѧФ᲻ǺԸӣȻôһ㽿𳵵ĲǼ׵£ӶãлƱǴȥģһ·Ļ𳵡ԵĶǼȥĸɰͰ͵ģͣʱ䳤㣬ǻȥԶȺģҪȻ˵ѧԼҲǹܳԿˣÿȥѧĺǲӦҲܶطĶʶûа취ܺõͨĿ԰ĶĵطǡѧܿͷͷʵǸ⣬õ乤ߣ˼ǻʵ۵Ůޣ۾ٺãܽüվĸˣοҲҪģܹԼӾͺˡ
ѧȻԼ顣ϻϰԵİԼϵ¼˵£ص˵·ĻʵΧ˵Ŀ̫ǿˡԼ;˵̫ˣŪĳһҪȥФȥѧǾԻӭģѦĻѧĵﲻӭĳˡԵ˷Լʱ䡣
ѦΪһ·ϵķ羰ͦģɵ֪;ϵЩرǻαɵˣѽҲȥˣһࡣô쾹Ȼûа취ϴˮɷףʵ̫ʹࡣ
ǰÿҹؼĺۡФôһҹ;úۣûа취ҾǳһſԽ֮ҹȥģٲ׬Ǯˣ
ѦʱٲΪζͻȻڷһת䣬Լ˵ԭ򣬲벻ȥôߣǶǻˡ
ѦָأФᵱȻˣΪãܳԿȥǼûʱģҪ׬Ǯ
ѧȻ˵ȥ鷳⻰ǾԲܵѾͷô˵ɣǶģˣŪһЩĶᣬôǵĴôŪô֮ǰФ˵ҪŪ̽ģѧǼӡˢ˳ѧҲǻйܣԼǩһʱУڶѧи뷨Ȼ̸֮ģȰѴ̸˵
ʵ˵ѧŪĴҲǽɫֶѣʱȥһֹĸоǲǻƽ𰡡Ѧǰֵļֱð⣬۸һܹɣܲջسɱ
ϴεĴͦģڵİɣȻ򵥵ȥͦģһҪǳɱ̫Ļж򣬻ҪѹɣҲָģʱֻȥ߿
ФᵱȻ֪һ׬ǮɳɱҲǹؼ磬³ɱ𣿡Ϊϻ˿϶ҪЩҪ˽⡣
ɱѧȻˣɱߵĻĲͨģ۸Ĳ󣬡һֲһԪǮ
ѦͶˣñ˰ȻͨĴֽдϺɫֽĴôһ㣬ĲܱȰ
۴ԪѧǶˣһʼ۸ȻҪߵ㣬ҲҪЩ׬Ǯɣһʼ۵ļ۸͵ˣ˼ô۸ߣΪ˺˷⣬ѧȻ۸ѹ͡
ԪѦ£һӦǼ۸ù󣬶һȥԤ۾ͱԪ˰ɡ
𣿡ФĲ󣬡ֳͨҪһԪëġǸ׬Ļû࣬ǱФǳԽߣ۵Ļ磬̵ĵطҳаˣʱҴСںʹǸضФǿãô˳ԶԿü۸ϧпҪôõĻˣһ뵽۷żٻȥ봺ڲԶˣܶ˶ѾİЩɹˡ
ѦҲӦٵ磬ҼҸĵطҳаˡ
ѧָһƲȻѾ뵽ˣȻͦǰʶģǣǺʱż٣ҲǰʮżٰɡѧоڶѾʮһ¶ʮˣȻץһ£ڻʱŲΪ𱬣϶ĿǮߣһԭǷֹ˿֮ûȥƣʵĲ̫ӣֻҪһʱһŪټӴΣܸ۵ĴҪǮδػῴЩνСǮ
ФᵱȻ֪Ԫͷż٣ҵҾͿʼ̯ȻмҾȥϼᡣФȥͳԹ֪࣬Ҫôȥ׬ǮԼ֪׬Ǯ࣬ҲҪФԼΧ˿ԼŬ׬ǮԼͬʱФ˻ҪͣľǵηţΨһþ˾˵еФʱԼĺеˣȥҪ;˾˵˵ˣ˾ûǾܹеɡ
ϼᰡѦеˣûиϹᣬֻ֮ǰǸڳȥɹԼôĻվһ죬ѦԼҪѪˣǸԼ۵ƤǡǿĲФᣬ˵һ
ѧФᾹȻȥϼһģȥʱФȥι϶ҪڳţرڱаЩ̿δ׬˶ǮҪľŬ̻hǸУˮƽͦߵģܶ฽е˶Ը⵽ɹǿôƯĴ϶ִ󷽵ĲɹȥȻҲϵɶģhõѡФôҶѻĵطҲУǲ֪ФῼԽԸⲻԭhСL

һ

ФֶᷢѧʱʱĿԼǸĸо棬Фú֣զ˰ľĲôдҲҪˣԵһ˳Ľడôѧôֵı顣
ѦֻڿԼǷȥϼϼǸֻҪԵ׬ǮФ᲻˵ȥǸϼ׬˲Ǯɡ
ǷֶѧФ֮ĲԾ֮ǰĻⲻͦõôôһĹ򶡴Ф֮վر֣֮ǵ̸ʱɶİɣͻ£ǻصʱ֮ı
Фᶢ˰ǲͶѧɶսˣ磬ôˣǲɶ鷳ˡʱ䲻ˣ˵ãԼԺѦȥˡ
ѧ£Ҹղ룬ȥϼᣬҾ뷨ǺܺãҾӦȥг
гѦͳˣϼᶼǿгѵԼҪܵȥ찡ĸĸͬ⣬ԼѦûǸϼȽϺãϾϼҡ
ФᵱȻ֪ҪгǣгǶ𣿡ܲСѾͷܰɣФᵹǲЩڵΰͦģҲܶˣǾ˾˾һͬġ
ѧȻ֪гԼɨһȦֳФһĲ⣬һľԼġгҪȥܵģµףϼǱߵľˣҾʹȥܣhп
ФˣŶѧϣhСФᵱȻԸģϾhܹĻΧطͲҪˣܹȻľͻȥһhеĻǲ֪˾˾Ƿͬ⣬ǿżپ͸ûؼңһԸģҾǡ
ѧһФԸ⣬Ҳ֪һѾͷhеµҪѦҲôɰɣҲҪ׬ǮôѧһתʵҾϼҰ̯hа̯ģ˳ִ󷽡ҵȷ˺֮Щͬѧˣ˭֪ڰ̯
hа̯Ѧ͵۾ˣ֪ǶôҪӣҲڻܽԼһ漰⣬ǾԲᡣ㣬зסȻ㡣ҲȻؼҺããһóԵĶԼԶȻؼҳԴá
Ȼ۶ˣѦȻҲŹͣһĺְڣܶʡˣҲɡ
ʵǲԸ⣬֮ǰ˵ҲҪȥеҪβʱԼ˺ͳסһˣԺЩãʱҾͺͳһס
ͳһסѧһģٲȥ𣿡ҲԲȥǺмиڣһҪȥġ
Ѧһϲû뵽ȻôõĸҺӿǵѧڵĹϵûбֵĺԣһϲ͵Ѧ·ʾҪ̫ġ
Фû뵽衾ȻҲҪӳٻȥһǴǲҲҪҵ谡Ҫˣ찡ذФԼĺÿߣѦãó衺ʶ
Ƿ£ͱʾ֪ҲȥɡϾҶҪȥģ衺ʹڵĹϵٺãҲܲȥɣǾĲ֪ѵ֪衲ȥ׷ʴôرǵ֪
Ф᲻ܴǷȥˣ˵סҲĹϵ㿴Űɣǲᵱġ̯ۣФǾ֪ģѵԼ۵İҪﲻɣȻѦģȻҪĳȥԺĻʳָˡ
ѦɵˣԸһǿԳԵФʳФ̵ӲɣԼǿôңңᣬˡ
ФŤͷǶмȥĵطô֮ӡˢǱ˭ţ
û£ҸĹǮ࣬ҾӦðӡˢѧҪӡˢĹϵӡˢе˽ģҲ֪ĵΣίмӹҳӣ˽˿ģҲ֪ЩλĵӶǸӪӡˢģӲǺܺùڿҵĴӣԵĻģҾǾӡˢҵֵȥͶ롣ƽʱŪϰᣬȻӡ㴺껭ɶģһҲˣ˵˶ѧڲľôʱҲԺЩ˵˵ܷӡˢƷ⽻ԼֻҪ۵ı۲ߣѧŶԷһӵġ
Ф᱾ŵδ׬˴Ǯ֮ͶѧǷҪԼӡˢĴû뵽ѧѾ뵽ˣ뵽ҾòﲻھͰѳӡˢļӹҲ׬ȻεĻҲҪԷФͻȻ̾˿ԷδػʱѳӸ˰ɣϾôһϰôῴ׬ѳˣ˼֮ǰԸӣҲΪûĹϵ
ѧҲһİգ漴ҲˣҪѳӳҲûôǮҪǮȻڻҪǮѡĻԸӡˢӡ㶫ӹȻ࣬Ǳ׬ǮĲһΣȥˣŪҳӣԺԼӡҲ㡣
ʱ𣿡ѧȻ֪ФҪˣ˾䡣
ûôĻФᵱȻҪһӡˢˣǱ߿ǮԿ׬ĸ࣬ȻФᶯĵǣǱ׬˴ǮֻҪע㣬Բᴫϼ֪Ф֪ϼҵûмԸȥģҶϰҸӪλţûеλĲŻȥ⣬Ȼľӹȥ׬ǮͦģûмԸܵȥǶѧҲһżȻļŻȥȻҲо˾˵Ĺϵʱ򿴰ɣȴ֮»Ҫۣôĵ⻹Ҫʾ˾Լ̵˼
ѦΪФһڴӦģû뵽ФᾹȻᣬô£Ф᲻ԸͶɡ
ѧФ᲻ܵĻشҲüë΢£ФԼ΢΢ҡͷʵĻҲȥǵʱ򿴰ɣȻҲ̸ˣһͻȥˣͿʼµףҾͰƷ
Фû뵽ѧһߣҲ̫˰ɣȰѧȻhе΢ɹ㶫ȥԼҲҪ㶫öѧȥģǶѧǹƼİɣǮ׬ǸСӲô㶫ģˣһڳվ㶫ġhвɹǲܵģʱФˡL



˶ѧ֮ФѦҲǾܵסĵطȥˣʵиʱըڣһһʹˡ
ɻΪФѦٳȥɵʱФ˵֮ҲˣɣȻѧ˸٣찡ȵΪٴˢĵߡ
ǶѾôôŹǡ࿴Ȼȵ뻻ҲˣФ֮ĹҲӦøһ˰ɣر˵ĳµҲǺܺãĸﲻµѸùϵﻹҪФѦ
ﲻŹۣФ£Ǿӣɵôǰ򻹻ɫģڿ޲ðɱˣŵİȻҲĳ˵ʵĿʵ˵εĻҲǻôôһ˵ôԷȻˡФöԷ°Ҳ֪ĵλϾȵҲֻҪ㣬ӳǰյѧʱ¶ԷнģǾԲôԴĳ˲ԸⰡίȻҪйԽǷйôȻҲǵˡˣעɡĺ鷳ǳʳõķˣФᶼеˡ
ҪȥһٰɡûȥˣȲٶ˰ɡѦָһ㣬һûйȥˣô죬ȲᶢԼ˰ɣšǵʱжɡ
áФҲԼһֱȥҲһʾΪȸۣ۾һȦȻѧУܱ֮¶ҺһСʱ֮ûеǱߣ˵ǱˣǱߵȵ㣬㲻Ǿֱͼݻϡ
ѦͷʾԼ֪ˣȻ˸Լֳһ˳ȥ๴ФУȥȻŬԼƽʱһγſǵһ޴Լÿ졣
Фоֱ۶ڷֱۣɷɣҪȻȳˣԤԼԼ
൱Ȼ֪ԼôǲԵģĺǽšФģȻһŵı鶼ûСᣬ
Фʵǲš͹˽ŵʱ򣬡һ·ϲͣĻͷӶҪˡФһ·ǲͣĻͷرֱȽϿĵطŤͷ˺üûпȵӰûз֣ǸѦȥˣ
ѵȥѦˣҲʱʱĻͷֺƽмǹתȻں濴Ƿ˸ˣûˣҲǻȺѦһģҪѦҲͦ׵ġ
ФҲǣϣѦܹĳ˸˦ˡ
ѦҪȸŪˣ˺˵ķ߳ҵģû뵽ողУϰԵһѽȻۣҪѦ֮ǰ˵εİѻβ͸˦ðհһĳ˶ĻǺ׿Ҫµġ
Ѧʳ;òģɾôȥ˵۷ˣȻ޹Ѧһתܵϵľߵ˵㶫֮Ȼ󷵻ᡣ
֪ԼѦˣûȾú֣Ѧ֪˸һƵãһ·ϲͣĻͷģмζѦ֣ûȾú֣Ҫ֪ôش£û¶ڷ
ȾôĸѦߵľߵȻٷᣬһȷѦʱ򣬿ǳԼЦǸɪǸߣҪҴʱԼһҪֵĺҵģԼ߻ǼţվɣǸ䣬ذɣһô죬ǸɣǷǸһʹҪ͵ͬѧȥѦκεı䶯Ҳܵһʱ䷢֡
Ѧص֮΢һᣬȻߵڣ¥¿ȥֻȻ¥µȣеû˼ѦŻȲͣԭرĴȻͣİַ߹ߣСôôɡ
Ѧûøôʱ򣬷ֻȾȻˣѽ׼˰ɡãԼСʱͿˣʳϾˡ
ǻȽĶѦǲ⣬Ȼ¥ȵȣ¥Ļлˣ뵽Ѧٵ¥ܵһ㣬Ȼٵϴּ䣬Ȼĵ̽һͷŻ¥֮ĬʮٵܳᣬȻٵת䣬Ϊ֪ȻᵽǸͬѧᣬҲֱʵΣ֮ԼһҪע⣬Ѧһ·ǳСĵסĵط
ФҲǸոհѷ˶׼ãǷҪѦģû뵽ǻûпǷҪĳ˵ʱĳ˳ˣѽФỹ˵ĳͦƵģȵ۶㶨ˣˣǿѦһĺѽôˣ㲻һ·ɱİɡô죬ðôູǲװ
Ѧ˵£ɤǸɳưٵĵһˮȡФ᱾٩ģǿѦȻʳФľͦ˼ġ
Ѧٵĺһˮ֮󣬡ҵ谡ȶ׷ȥˡ
ɶȶôˣФ඼ˣɶ˼ѵֱ٣찡ФᶼҪˣƤҲİ
ѦǸô㣬㶼ܰ˦ˣԸϿӰС˵Ľˣ΢ѵ¿Խɶˡ
ǸˮƽѦƲƲ죬Լαܿ׷ȫ˵˳ᣬ뵽һ취ǾǿԳȥһȻᣬȻ¥Ͽĳ¥¶˵ΡôǾԸһѰɣġȡůǾ͵¥ϣҲûǿԽųȥѦ·ϾˣʵʵԿ԰ѻȸڵġ
йФʾϲǿԺǾУĳ˵ܲдߡ
۲ڻôôһգ۵Ĺ۰Ҳɡ
ܵĿ죬׷㣬Ҫ֪ȿҪ㡣ФǸЦѦ˻ȵĸܲˣȲҲҪܲҪ֪ȿǲ˵ģÿܲ
ѦһҲǣĳ˲ܲܵĶˣǸᴭرȵȣѦФһڴĿԼ㲻뿴ҵĺϷɡλܣǿǵģФˡ
ФԴ˱ʾźܲ죬Ǿָ´β᷸ĴܲͲܡ
ܲorʳѦʾĺѡL



ѦФ֣ǳȥɡߣҪͷ֪ȸں档
ȿǰˣҲǲǸȥһǸԼô죬ʱǸѦǲ֪Ϸ˶ٴΡ
ȥĳǰŵĵطȻһˣûǷʤġ
߾治ͣɢܣҪôֱܲûиܻȥߴٻȿܣѻȸͷʹ
Դ˻ÿζֺŨĺ⿴ФѦһҲŹǵļФǵһֽϻ֮´θξΣͨôһУǷֻȶеܿ˼´ǰ߹ֻûпġ
ͻȻ٣ѦúǿģĳǲٸˡԱܿĳˣÿÿȥܶ£Ѧľúǲ㣬ںˣĳ˲˰ɡ
ȾôФľôľͲǻˣǸǵ˻ô𣿡±鵽λˣûа취صĺܺãŴʱԽԽϾҪ̯ʱˣФᵱȻʱɶ
ҡҡͷҾòҲǹиǵעҲѦ˵˵㡣
ã˶ôѦҲֻܰסԼȸԾˣһһϳɣ֪ˣİɣһСĵġǲԼ΢еʱģʵʱȽϵĺܶ¶ûɶˣÿγŶϰԵĿ档ǲ֪ҳȥϰԵĳ濴ѦĵԼȥ᲻һͣŤͷޣ޾궼ôˡ
˵ʵФûɶģ˵ûбҪĳڵɶܶ˰æġʱҪŻȣ˵˶ãҲҲֻ֪ǲ֪ѡ
޾ҲѦĸֲԾرǺͻֻ֮ҩζӵŨľú֣֮ǰ΢˵㣬ôѦ˵Ļ֮ǶˣܿЦ˳˻¿һ㶼֣ôФᣬָںžǵСźݺݶǳֵġϴβûа˽ͳôĳĺܲңٴôҲͦ
޾굱Ȼ֪ѦϹ˵ˣǸҲ˵ġɶ¸ɲǡΪɶФѦԵǺѧÿ첻ͼҪôǽҪôʳõġ֮Χܶ඼ѧУģѵǿɶˣǲǣԣ˵ФᣬѦѵģФ̸Ҳͦ
֮ĸ㲻ﵽôģѵ𣿡ѦһֱôͷǸ°㲻ɶ°ɡղ骰ǴȤ̽ʵȳԹһοôɵɣѵĸɶ
£ѦŭˣۿǺùһҿɲĳˣߣдοҼ鱾Уܣ;ɣȥͼתƣǲͼݣҲ֪ʱҪȥʦǱʱӢϵǱ۶һֱͼݣ;⡣
ΪҵĴɲңᣬҲ٣ȻҲˣǸţҶˣ˵¸ġѦͦģ˵Ҳȥˣǰڶĳҵİɡ
˵°ҹ¹ţǵĳĿ̧ͷͻῴĳһӰһʱͻȻһ󼱴ٵĽŲͷһûˣȻߣǸٴγ֣ѵ¡ѦȻ⻰ǿ˵㣬ɻֲûиɹǶФ׽ŪĻػΪ
ðɣҹ;ëȻģ찡ȷˡ۾겻ֱۣͣ찡ĲˣֲһֱŤͷ
һֱûпʵҲУʵҲٹҡ
ɶβ޾ǾþȣǸսФҲһľȣûɶҪФ򵱳û˵ʵҲͦȵĿɶһЩϢ֪Ӷٱġ
޾֪Ȳϲ򣬿վǵĽǶûд֪ȺмǸԵ䣬Ļ
Ϊȥ뻻ᡣĲ˵Լ˵˻޾ΪԼвģѦ˵˻ȵ£ԼҲ˵˳Ҳӵ֤и˵ǰơ
ѵҪˣ⣬뻻ͦĵİûбҪᡣرǻȻȥԵ
Ҫɡ˳ɲҪסߣİԼһˣĲľҪ
ȻǲԸȥˣã緹˰æֵնģԼæҲ̬ȳãôģȻӲصǸûаζȥˡҵȻǲˣԽмηҺ棬֮ǰҵżҾһѧϵģʷϵֲǸңôܵʷϵȥ
ķҲͦԵģŻӲĸԣôܵԸѾͶϵȥԣԵĸ㡣ˣҲ£һʵĺӣԲԩȣһÿοûкɫҶˣҲͦ԰
ФѦΪô֪֮ԻȥʷϵʵҲǵĹͣΪλҲΪ˰˦żʷϵȥȾȻҲ˹ȥǱǵĶе࣬Ծװѻȸ˦û뵽Ȼ֮󣬻ġ
ûȰǾǴƤӵˣǸζФѦ࿴һۣͬʱͷ»ҪûȥʷϵųɣϧĳĿǰձļ󰡣Ҫˣ͹ʦͦõģҲʱ䣬ʦ̸Ͱʵ鶼˵˳˵˻ҲҪģûбҪʦҲܲѧϰȥʦеôḺᣬһڲţһˮţͦԼһģľһֽϻѡ
ͷʾԼ֪ˣİɣҲͬ⻻ġͦõģҲǰ΢¹ϵˡԼȥϵԵĻٴζ񻯣ȽϺãԼܹɵɵĵȰҲҪĳһѵųɡL



ФǻûμƻϵȥʷϵʱͻȻ˵ȾȻˣФǾȣô۰
ֲɶ˶һЩΣյҲǺע⣬ôۡ
ФѦ࿴һۣô£Ϸ£·֮󣬻Ⱦ͸ѧУ͵ҽԺȥˣҲͲֻ֪ܵѦͬѧȥҽԺ̽ӹ֪֮
ѦŲܻΪλۣصڹˣܹҪ˰ɡ
ȹڰҲûӰ죬΢˽֮ȻͶ뵽ϰȥˣƽʱǲǰѧϰޣĩʱǾҹսǺúӣʦ˵ԽٽĩϿεԽĺˣ˶ûˣҪ˵Сˡ
˼ҲФѦⰡѦɴȥҽԺȵʱѦĺ޲ԼѡϵģϧҶ֪ѦͻرĲԸǵʱҽԺɶǶ˶ˣôһ޾Ҳ͸ųˣǵĻȼ˲ġ
޾ǵûкȥοȵ뷨ǴôõĿԳЦȵĻᣬλ᲻źϧ۱ֲðҪȻ۾ǰĴһ۵Ĳˣ廨ҽԺĲϣ֮Ҫ㲾ж㲵ģ޾;Ǹоĳĺá
ҲźۺͻȵĹϵôãǹȥһһľϲ
˼ҹˣûбҪôθϲϿˣ֪¸ѧܷԳɹղ骹ĵʵ
Ȼղ骱Ƚ˽Фǿ֪ղ˵ǣĳĩԲûпǲҪƽʱѧĲӦûɶӰ죬˵ĿƣûġѦǸްƵĻǻڼҿһҲҪָܹͨ
˾һ죬˵Ȳ˵صģҪôҪ·ˡ۾̾ˣ˵ΰļ裬ôȻҩѲҪȳǷǮɶĶҪԼɣοϹǶǮȵļֲͥǺܺá
衣ͬˣǲ裬Χָ˵ǵġһأ˼ҾҲ١Ǯ֪ʡ
Ҳ衣Ф룬ΣҲѡһֱͱ˵Ļ۲벻˼ôˡܹͬĵģûεġͻǰѵĹϵĳҲ¡
ԡԲǵǲܶ𱨡޾꿴ͳһͳһ¾Ԫ
ðɡžһԪҲˣڱԪе᲻ðߣһۻǮˣҩѲҪ
˼ҲҪͷġ޾֪ҶԾûǶе⡣
ղʵҲô࣬Ҳ֪޾ҲŲ˼Ҿεı飬ʵһҪ⣬Ǿ˼һ˵εģǾͿξ裬Ǿ;һеȵξͳˣûбҪɶǮˡ
ڱϲסĵͷͬղ骵ĻǴҶˣȻҪһˣǾԪ˼ôһʮԪ˰ɣе࣬ˣûбҪˣ˼һΪģû˵Ļ
˵ҪȾҶûĺñϾǷ⣬е㲻ףͻûɶ
ѦȰӰǮԼֻ֮ǰûйעô˼ֻˣǹϵôõĻܷҾûǸδػ˵ʵ飬ߴ˵ˮ֡
ѦĻһҶãȻȵֻ˵Ķӵ㶫ܹ֪ľ
һԼѣ֪Լ˵⣬ԤǶԼпãȥ£ʵһڰ˵˵ġ֪ûΣһǻģҪñ֪˺ûһϵ˵ףʵĲ,ڻһ£ǻ᲻ţ
Ҳǣ鶼ȥ죬һ¶ϢģҶڲ²ȵѻ˵ɶǲ˵˯Сģ
ѽٹܹۣ޾ȷ˯̣Ҳûм˯̶ͦõģôᵽ̷¡
УûԭǲᣬϧѶûк̬ȣҲɶŵĵ´
ҾҲǿˣ˰ҹŰ˴
᲻ûûָˣһͻȻôһ
뷨ȻҶֵͦģϸҲûԣһĻܶ࣬˵һҲδػỻᡣ˵һѧô˵Ҳ˵һ°ѧڰФӦûУ˵ѵͿ԰Ժ˲ҪѸƷ
ҲǸɺϰɡФûôΪ˻ôԴԼģôܻˡ
˰죬ǾǶģôϾ֪ԭˡ
ʹʵ˿Цã㽶ƤŪģǸģҲ˻ڵϲȥܰɣǸҪµİ
ĵǣ㽶˭˵ġ
ȡҲģֻٴ¾е㲻˵ʵеֲ
ⲻԼԼô㽶Ƚٰɡû㽶֣ǰˮʱҲٿˮԣǲϲԣôʱˮĸֵ֣ܾ⡣
ФѦҲ뵽ôһ㣬ǲȥǲǻȴ㽶ƤɵɶģϾеֲѦŵ濴ǲִ˵ɶҪȻﶢŵذ忴ԵⰡ
Զԣǲɶû˵ôıô֡
ԣǲǻȹ顣ԽǱܿôԽ𾢡
˵ɣ⻹ĳ˹ô޾ѵ飬ǲǻȵѳ˰ĻĴˣˣȥȵ˻˵λˤλ۵ʱ򣬱رֻ֡ʱҶ˼׷ȥϾ˶ôˣڿû׷ȥĴ˺ܶࡣ
żԼŵˣ֪Լ˵ûа취ȥ̾˿ãȻ˵ɣͰѴǰǱߴ˵˳ȻҲǺ֪˵ġL



ŴҶˣ£ʱȽϿţҲǸɵģȻ޻Ҳ˵±ϾҪ˫˼ȻվϣԼǰѵ˽ǲڸɳ
ФҡҡͷǲڸɳǿĳԶôȻʤȯոҪɵ£ǲǰװ׵İѰѱ͵ȥôֲûӵˣͻȶڣǸַ
ǣҾǻˮ֣ķչӦ˵ġҲǰŻȵ˵Ͼ¿ɲһ֮СìˣҪĺķչֵ֮ĲģһҪФǶԻȵΪǲԼлᡣ
ʱǸֺ°ʵֲ̫ˣûа취ȥԼȵǸ㽶Ƥ֮ԼΣһɣôѵģͦʵġµķչǣǰȵʵ̫ˣôңã̫Ĺϵ͵ˣһк˵ƫƫ뵱ϴôȻǳԹ˰Ǳߵֲ޾ˡλͷ
ٿΣڸǲ񶾵ġȻûоȵ֤ʵȻҲ֤ʵɣҪȻԺôѧУ죩ǲˣȻǵݺ̯˵ԤҵǸ˼ȻҲܵͷǻȵ棬һ¶ƵĳͷҲԣʱѦФһٺı飬ĳûôԸǡҪȻô졣ȻҲ˼Ǯ˳ʹడѧҵô죬֮Ǹ鷳
Ф᲻סĵͷǺõˡФ֪ӦòûжӶֻۡԼѦˮֻƻ֮Ķɶ㽶ֶʱѹϵãûʹ˼޹ں˰ʯͷԼĽţǲ⻹ģܻصԭǸ𣿡ⶼǲݵĽˣ߸˻ǻȡӦöɣҶ´β֪ʹε
ФͻȻһ⣬ڻôҡʵΣɻֻҪ΢˵µֲϰߣվѧУĽǶӦûɣһ˵صԭô졣ǻعԭλɡ
ǰԸȥѧУҲδػͬ⡣޾걾㲻Ƕж񱨵ʱФ뷨Ȼ޾겻Ǻ⡣Ҳ֪²ûпܣ֮ǰȾ˵
ŭˣҿɲͬ⣬²ỻͻɣȥ˾ͲҪһ뵽Ҫô񶾵סһᣬˣ˭صỹҪսľģܵĳʱ֡
룬ѧУǿƳ֣Ӧ̸ϣĳȻ˳۵˵ԸĻѽҲ̫ɶˣǲˣôһвѸĵˣܶһǣԻصӶĲһĿ졣
ס߶סѧУˣ̫ɶˡ֪Լ˵˳ĸһͬԼʵĳֲ̫ˡ
۾һĽĿѽ·ģô죬ߣҲ뻻ᡣ
Ҳǡղ²벻ԾͿԵģȴ룬ҵĹϵѾеûа취ֲѺˡ
Ҳ뻻ᡣѦ˵ᵽУסԤֱӸʦԻֱӻɣǿϧûа취ٵˡӦɶģĲѦġ
޾꿴һ鶼ûߵⲽź·һĺߣᣬô
ֻҪ򲻻᲻ͳˡФĹؼϣȻɶ¶ɣʦ̸Ļ˵ǵʱֱʦ̸ʦô죬ܲΪһôҶİɣʦû㣬¾ˡ
ͷҲͦŵģȻһ£ľúܰģٲҪĻ۸ˣȻԼʱûа취뵽ǵȦȥǰġ֪֪ҲȥȥϢǰ̬ǸãԼǷл뷨ҺҲԸ⻻ᣬȻ˵Ļ˵Ķʵ顣
ԶԣǵʱȥʦֻܻװҲᣬ˾Ͱ˵ڱ˵˳ȥô죬ҾǻԼ˵뻻ᡣ
Լ˵ѦȻŲҪʦˣһĻĲܿôˣ˼ǰ˵
ФͷǰôһǵˡϾ֪ܣʵļвô˭Ὺĵ˵ФѦ·ʾҪվԼѦʺϳ档
ввȥͻȵĹϵǲãҲνٶӶ٣ǵҿΪ˴һȥġ
޾ôܹе㲻ôãΣڶˡ
Ѧ֪޾ˣܱԺ۰˸ܰɣȥкӹˣεģ޾һѹۡ
޾Ѧôһ֮ٵҡҡͷҲҪҲҪ˻һѹܱȴѹĺãһȥ᳤ܹôһ㲻ã޾վ˳
޾ôһɿڣҶЦˣʵҾڵ޾վϾ᳤ʱվôɡȵľ㡣
᳤ô޾ֱۣʱǾˮȥţ㽶ɡ֪ĳ˲ϣ㽶ӦĳˣȻȴĻ֪Щò˵ˡ
ФῴһɰӵͻȻڳ˶ûһɵӣֻЩߴĺãǿָˡ
Ҫֵģ޾Ͼ᳤۾޾սĺǲãһʱǻᾭ۾û뷨ǻ˭һûԵļһ
ԶԡѦʾ޾Ĳôķģ޾꣬Ҫ֪һùĿǡ
޾꿴ŴҶԼôεı飬Ҳֻ̾ף֪ˡ
жң˵ж֮ǰζԴǵġ֪ԼеӲܱ˼۸ĺá
֪֪޾꿴Χ˶Լһٸģֻ˵ҪȥĻ⻰˵ˣ˯ɣ;ǵĺϢɡΪ˲Ǽۣ޾ƴˡL



Ѧûȸһ£ǳŸﶼҪ˸ˣѦ˸ע⣬ʵǻȲۣ˸ô졣
ںͳ衱һ׼ź֮󣬾ͳȥҳԵģŵһŨķζѽǽ쾹ȻˣΪ˷ĳ蹷ФǿûˣҲǴҴҶҴҶȥģĩ͹кóԵģǽĩģôФᾹȻⲻص㣬صҪðҳԵˣԵ㻹ûФĺóԡ
ǲǴȥФǱ߳ԶܲܿŰɡ۲˼ԤĶ£Ҳ˼
ȻܿˣҪȻФǸ˵Ļţ뵽ھ;ó̫ϵˣ˵Ҳ̫ûбˣ԰Ф㶨жãһֺ÷ˣԺ㶼ҪûзˣܺʱܳԵһȺķˡһ֪ģһȥˣԵͼݺͽҵĻڹڰɣڻų衳ȥԶ˶һ߸˳Եģǳ˹Ϊż
衵ȻйôƬ̵ĶģФͶѧֶ֮ѧȻѧ̫á̫пĸоǺФһûΥ͸УδػҲ֪ҵлȵĸФļºܶ˶֪һҪָ˾˹Ӧѧô˼þ˾ǹģ˾ҲûԣǮɲһС֡
ƲƲ죬ߣĿ˾˼ң֪һʵġֻǱۻװ˵ѣãҾôһᣬж㣬ȥ䷹ˡ־ͿְɡĩҶ˾ͳˡ
֪ФǾܵģѧԾлҪ˵֮鲻ӣָ˵˵ɶ£ǳĲ֪׷ɶǾȻⷿӣ˵Ӧ׬Ǯ
Ѧ洫һѽĳЩ˵ı顣ۻǲҸôųһģû뵽ۻûжģǾˡҿûкϵ
ФῴûиɱѦҲֻܶӻʾȥˣۺû˵ɶģ椸Լ
ѦҲӦФѹûԼΪδڻŵģٺɵЦ˼֮ȥţ˼ǸǸջܷٷԣҪ֮ǰҾȥ䷹εı顣ǵŴ֮һЦ͵
Ĳ˼˵ڵһˡãȻڳǰ棬۾ں濴źˣзԲ۵ġ
ɣãʳпܲǺܶˣ𣿡Ѧ֪Ф鲻Ȼ᲻ͬģ˵۲ͬ⣬ѵĳ˾Ͳ𣿵ʳĲˡ
СɶĵȻˣǾŵĶڱĲǻġȥ
ڷٵĻطȥֱӺȻФǵķȥڿſл԰ʳȴԸȥԼҺѣĺޣӵѰʹ۶ʹ˳ˡ
ڷٵȻصФķڳԻˣȻ߳ʾԼλãˣǽôˣĳٿˡ
Ϊĳ˹ˣ˲ˣףġڱǰǰѦעһ¶ȹۣۺܿĵıɲͬӴǵҲʵȻ˵ȥҿԱ֤֪֪ϢԵĺá
ĳ˹ˣһͷˮôԾô
׹ˣǸɶǸǵ˹ˣڲɵˣȥǣҪ˵ȥǵˡ
ŶһΪ£ףҪףֲý۹ԲȵģФɫôãȻе㲻ܱӲùĺðɣǲǵֽţ
۵ֽţѦ˴һۣʵ̫ɶˣߣ֪ͲøԣһûûУ㿴Ǻ˺Ѧ˷ܵĴĳ˵Ķ˵˳
㽶ԣȻƤûдãȻ󻬵ˡФæѦ˵ȵĶУۿͨȵƴȻȥвȣ˵ûеõĻȵͬһʵô죬ʱǲ˵۾һ฾ûʵ»˵ƻĳ˵
ҲѦô˵ȻʹǵĹϵҲô˵
ѦʱҲ˷ܵ״̬лعԶԣߣжôɨФҪȻ۾ͺһ฾һˣʵ˵ѦҲˣ˵˰ԣܶʱҲǺФ˵ʵ̫˷ˣѹôã͵֪ôõϢ˭˷ܡ
ڱΪɶϢû뵽һͷԼոϣû뵽ȴģԴ˴ڰԹɨһФᣬĻѦԻ˵ɶϢ
ԶɣжԻ²ס졣һ㣬Ԥ㽶Ƥ飬衺ڰһ뷨ҲǸһ㽶Ƥȥ˵ģϾ㽶ƤܻǸ꺢Ӷ֪£Ϊһѧܻû뵽ԷᷢȻת㽶ƤԸĻ衾ŮĲֵýסһᣬܹеֱ࣬ӶҲˣǾȻ˽¸Щ£β˾ø֡
ãӦ֪ɶĺǲģԼҲ˽Ůɣô衾ͻ֪û˵£Լȴ֪ƲƲ죬ãȻŬԶͲˣĻǲЩӿûˮúò𣿡ˣϿ𣿡
ˣҲôô׳հɣȹˣôϿΣֲֹۻܴպš
Ҳŭˣһˣǿڱϻû̵ʳԼ߲ˣͣԼҪҪܺʳȥҲϿˣԺԻˡ
˵ڿĿФѦʳõķ˲óԡ
ȥƻʳѦ֪ʱԴ͵ģģǽǻæҪȻФô𣿡ٷԵ㣬ԺҲ֪ʱˡ
Фãǻȵ£дϼҷĺϢҪȻҲô˰ԣ鲻ãФæҲæ
ææĩҲûбҪɣĲףǲ׷ʣФǾЦ𣬻˵Ժ֪ˡL



ФǳԵıĻصᣬպܺã˻࿴һۣӻǱߵĹͨˣĳ˴ʵһ㡣
ᣬǲ͸ˣ˺ü˵۵֮æŸȻһСĲȵ㽶ƤȻȻٴ˺Ĳ֪Լ˵ˣȻ֪ĳͦҵģû뵽ȻҳβһֱϥǱĴģҽ˵ĳע⣬пº֢
ФѦȻ뿴ȵùôùФǾͦ˼ģرǶˣǵ񶼿֮ǰʱûô˵
ҲǺܾȣû˵ҷġ
޾̾˿ʵҲ͵˵Ļ֪ģҲû˵Ͼ㽶ƤĹϵ˵û뵽Ǽ˻ôƻ㽶ƤЬӵƵĻ
޾Ĳ֪ôɵ˵ôһģͬѧ̽һΣڶȥһĿǰֻһˣҲôʵϰɡ
͵Фû뵽޾ǾȻɳģ˵ʱ֮Ҳֻܸ̾һɣǹɵġǵʱŽȥʱ򣿡ѦڰԼﲻȥҪȻĳ˱Ǽæõ¡ҺˣҪǵĳ˵顣ΣֻҪۿİ
뷨ֹѦСڳ˶뷨ѽҪ˵˵ǽȥ֮󣬻ȵıΡǲı顣
޾ĳǾ㵵ı飬ͶԷɽһ֮ӬˡĴûмôʧ̬Ļȡ
ţıûб䣬һǳӶˣǸʱʻȹڹ۵¡ԤҲڸΪû¾˵ЩʵԤǶȥġھõغĲҲûźúһԼΪ˺ĳ˵˽ܵ£ûкϰϵ˭ЧǸá֮΢ĿǰͦĻϵ˵Ҳûдȥ
ȻܹȥҪɱ˵͸ˣ񡣿ĳɱ˵Ҳˣĳ˶Ѿ˻ӣ趼ҪˡһҪǱܡ
޾꿴ǿӣԼͣ˵ҹһѧβ׵Ļ˵˵ȥмţǺĹϵܶӣʱ򻹲Ǹ˵ҾʹӦˡ޾겻˵ĺϸֻ˵ФǼô״򷢵ģҲͰʵ˵˳
ʵ˵޾ô˵ָҪĳ˶񶾵Ϊ޾˵ȵοοǲҪ˵ȥȻؼһ˵ȥǺͻ֮ǰΪһôҪ˵˼ǷţӦֻЩ˿ЦѣȻҵȻҲͷ׷Ϩͷİɣǲ˵ġ
ǻȵĻ˼˵˵ǷҲҪ˵ܲǸ۸ɣοķϾˡ
ˣӦᣬ˵ɣԺ󲻻˵ǵĻɡ۾ĵģҲڳ˹ĵģ˱ܹҪʵĻرɣҪȻɵˡ
Ȼ֪ˣ˵û֤Ѿǡ޾ûȻûб֤ңôӦʵ㣬˵ʱͻȥˣȿѧ֮ٲô£ôģ˭Ըȥˡ
˶ˣФѦ֪δؾ͸һˣʵǻǸŮ˵еģҲֻϣĳγôһܹ֮㣬ǲΣԺ׬Ǯǰٲˡ
ѧŴСĶٴθϵФסĵطô糾͵ӣرǴİǰѳߴµĳ衿һѵǸФģҲ԰ϾҪźˣ˵ôණģǿŰܴ󣬵ǸоҲɶصĶ
ѧ̧ͷ衣Ҳһ㶣ܿʹһк˵СǸɶƵģФỹ˵ԵĻԺ˷æһ׷ӣѧʱ˼ȻФᶼôã˵ˢӵģԶѧ⼸쿼£ԼĿǰûǮǵȵ·ݲǮô˳ѷɶĶһ飬л԰ҲǣŪǸ԰ǿǵݵ⣬ҲˣѧȻҪ°Լ뷨װԺӷˣԺСӻǱҪùϵ
뵽ѧ̧ͷ˵Ūƣ
衱ΪͺԼкɢģû뵽ȻӦмһ˵İɣͷһ㡣
Сӻ湻ǫģǸǰСӶ˵衲˵еģҼ׷ӣҴ¸Ľ£ʱ԰æôȻҲȻСӶ˵˵ҲǮ׬ģȻǾûбпף˼ǮԷŻŬƲô
е㾪㵣û뵽ȻΪºסԼʵ˵ǺԷƶðʱʱȥæôŪżʮƽķӣľûбҪ˷ǸǮǮҾͲˡ
٣ȻǮѧ£ܿ׹ˣŶԷΪۼСķǽǰʽС¥ǰ˶Ǵ˼ңúϴģǰ˶Ȼ˱ĲǺܺõĹϵԷеˣܷ޸£ֱӰҵҪ£һʮƽԺӣҲ˳¡ѧ򵥵İѷӵ˵£ȻҲó֪۵ʵȻĿǰʵԺ󻹻ǰ;ǲģǶѧȻĲ࣬׬Ǯ棬ǲġ
û뵽ѧȻķӣȻ֪ǱߵķӼ۸ΣҲ˵ȥҹ괺֮󣬾͹ȥ¡ȻĿǰҲлһ֣ܶණҪĿУ岻ģǹᣬȻ衾е㿴ۣ֪ҵģζѧȻԼһôõĻᣬȻˣʱǰͼƳ
ãҲǺܶҾܹƵмҵĸо㡣ѧó衺ФṵͨͳˣФδػͬ⣬ҲФͳ̫ĽӴ֮ǰ˵СɶݵģȻѧûмôߵεıݣҲ֪мҵĸоԶѧǿôһ㡣
衵ͷʾԼ֪ˣİɣһҴȻгͼҪܼ˵ģ㲻ɡ衺֪ʵ
ѧҡҡͷνԼҲȱǮģû£ҷҲסL



ФѦ֪춡ѧʹ˿֮Ҳͬѧ¸ϵӢݣ鱾ʹҴߣǲѧУΧ̯Ѧһ·һФᡣ
ܹΧͬѧĿ𣿡ФǾڴѧ̯ˣֻҪǮ׬ͳˣѦδػԵ
ѦȻԲˣҲˣȥѵѧУûȥ𣿡ѦˣȻҲνӲӵˣ˵ֲ͵ֲģǾǿͶ˵
ȻѦôͬˣФҲûжˣǽϾͿʼɡѾʮˣľҪˣٲϿ취ФᵣⲨҪˣгȥȻջؿΪζڻҿǰܶõǮ˳
Ѧû뵽Фᶯôģ׼ģΪԼФԼġ
ɶ޿ȥҲҪʱĵģˣϴдĴϵʽд˰ɡԼѦֲ֪ö٣ФİѦʹ˳
ддˡѦû߰߰ɡ춡Ǿ˳ԶٺõģϾǾҪˣߣҴҲȥ̯Ǳ߲ǿô۶ȥˣһɶ˼ġѦǼǵǰͶ԰̯ųУߣٶǽѣôھŤŤġʵ۶Ȳϡ
ФῴһҺĳˣҲûгʵǲȥ̯еѹǮɶĶͶ˽ȥȻϣ׬ǮġֻĳϣѦܹѣĳӲļһָҪΰ˵ûģߣξͲϵŬ˵͵Ĳˡ
Ѧ˵Ǹ𾢣˵˰죬ûФ˵β׵ĻŤͷһФЦá˼Ҷ֪۵Сˣᣬûֻῴ֡
ɣС޵£Ҳκϣˡɡģ찵硣ţҪȥ̯ԻĻѧҲϴвɶġ
ФѦصⷿǰֵһĻǶǲߴطĴȻ˵ϴζѧͺͳʶˣҲİˣǹϵ˭Ϻãôῴǽ̸ФѦŵĻ࿴
ˣҴˡѧ۽ɨվԺſھȻ߽æк治𣿡ȻԺķеСҲ⡣
衿ɵסˣԼͶѧ˵ȻͶѧûͨĸоǶѧȥĵط࣬ľ죬ܶ¶صĿó衸ܷǳɶóԵġ
ˣ磬ǡФûǸȥܶѧͳɶӵĶǴ
ѧһ˼֮󣬡¥ȥɣˣξʹףĻٺ˵
衸ںú֣ףѵǴ⣿Ȼ˵ͦӦģǲФѦ̯ɣĲǺܿãô̯ФỹҪϿɶģб
ףФһ뷨డǵ뷿俴Ĺĵ˺ŲǲãЩѾѧһˣĲˣ
ѧʵǲܶãֻſڶФôţʱҴ绰ҵʱ
̽ڿФǴĴŲôˣȻ֪Ѿͷ׬Ǯ뿴ܷæԼְǸطҲǲȻչ˱˵⣬չФǵġ
ȳ衿ФóĴȻ˵رÿ֣Ǳֺ׺ֵĴ֪ÿ˶٣ѽǽۣǸͼģĲ֪ÿ˶١
Фע⵽衸ֻФܹԸæһĲĲ˵־͹æˣͦÿİɣǶģҺʹ㴺׬㻨Ǯ֮ǰФǾ˵ˣ˵Ƕѧ⣬ԼҲһæģ׬Ǯ׬١
⻰衾ŵģѧ㺮׬Ǯ׬Ǯ׬ĶǮô
۵ԪһͼԪһФĸѡ֪ѧǷԸæһͳûбҪ˵ɶȥ˸֮ĻҲ̫ˣ˵ǳôٶ΢ˡ
ô󰡡û뵽ͨҲһԪëĴôģ衱˵ǲǺۿЦʱ
ѽĲ㿴ǽ۰ôĹͼģϲȵϲɶͼϲФƲƲ죬ⶫˣһ㶼󣬡ۼۣѧҪĶ࣬ǾͺͶ̸۸ùҲǸ׬һԪѡǵ̸õģФѦҲ̰ˣȻٴ۸Żݡ
湻ʵϵģ׬ǮԼ׬ǮҲˣãҵʱûҪҾͲ׬Ǯˡ͵ллЩФ۵չˡ
ϹˣФʾܲͨЩ˽⣬ڽֵĿʵһ꣬ȻûӪҵģǲʶٹԱЩһˣ׬Ǯ࣬Ҳϣɶ͹ݵĶɣȻǸСΧ˶ѵǺ˼򵥵Ĵ𣿴ҶҪʱȵġ׵ĻҾͲ˵ˣʱѧԶٺõġ
û⡣Ϊ֮ǰФ˵ǽæĻͿԼ̯ĻʱǴ̯ͨгȥɡҪȻФҲhа̯ӦòǴ׬һԪǮ뷨ɡ
ôֱӵĻФĲ֪ô˵ѵԼ˵˼Ǿôģ֮ǰ˵ǶѧĲҵ۾׬㻨ǮĻ֮ĺѼȥ
ţҲФȻ˿ȥɹôѧʵ˵hô󣬶ԴҪҲߣҵȻϣгˡ׬ǮǲֹͣҪȻв¸ƻҲҪرг
ѧ֮ǰҲȥҴḷ̌Ǹûɶḷ̌ŵĻ͸оסˣ۸ͻɶķͻкܶ鷳ԶѧҲͰ¸ФԸ⿪гôƻҲ͸ˡ
룬ٿԼϵĴhΡ
ʥL



ɶФѦԼѧԼǲˡ
ѧû˵ɡƷĻФ֪ʵҪhܴФĶôãгҪصģôֲǱ˵ģжٹϵ
ѧҲһȣȻƷͦģǸ⣬Ǹ࣬ĿϳͷǾҪģһ֮ӣҲͦ˳˳ˮģôԵࡣ
Ѧգ۾ֻһ뷨ǾôͲڣڵĻӦѧǶôѧǴ㣿
İɣһгġȻһʼе嶯֮ĬĬ£Լûƣҿ˵ҿ۸ס
סѧҪˣôټԼصģĲ׬ʮ򣿡ǲеࣿʵ˵ȻѧЩܸߣȫҲʮ׶ѣû뵽˱ԼҪ嶯
ףȻh˵ĲǺܶ࣬һûκξȥФѶȿɲ͡ѧû˵ףһ׬һԪľҲ˰־ĹФᵹһˡ
ѦҲǵһռķݶࡣȫǿиһԪԼҸĸһǸ߹Ҳôɣ֮Ѧ뵽ǮĻȥˡ
׶𣿡İɣֻ಻ٵġҲˣԼ㣬׬ǮҲ١׬ɣٶĻ磬hоҪϵҡǳ衱ȡȨҪʱЩ֪֮ͳͳܵѧǱ߽ǿ޶Ҳط
ҪѧȻûˣû㵱ܴh߶ȻǴôԼĻʹɡ
ɣֻҪʱҵϵʽ£ȻĻҪ衵ȻҲûˡһ۵ĩ۵ģȥ١
û⡣ȻһذæǺôҲԼĶôһФԼѹɲ٣ֻк˱ˡ
ָ̣Ƚǧ׿𣿡֪ԼϵǮֻ࣬һ
ԡȻĳ˵ǧе٣Ƕѧ֪ӦǮࡣﷴǴҲԼȥȻҲ԰æͻֻ·ѺܹġҲͻЩӶѧҲԴϵ˾رЩص˾ŵʱǰæȻԼҲѹͻĻȻ𳵲ǿˣҲʡˡ
áһڴӦ磬ǱߵĴ𣿲ҪҰгҪˣ˵ûôࡣ
İɣĿǰи׵ĴѧǷùֹͣȫ΢˵ڿӦòͣŪҪЩ˼Ӱӵġ
ףȻ࣬Ҳ٣̧ͷ·ʱ䣬磬Щۡ
ͼǶԪëһף۵Ԫһסѧİ۸˳ٴ󣬳׵ĻҿŻë
ã۸衼֮󣬡ҶüףڳȥгȻ̸ˣ衴ҹȥ޿
衾ôٵ뿪ˣѧʱе㲻ˣ͵ɶӡˢȥɣҵ˲סڿЩҲ
Фһ㶼ģûôǮûʹӱĵطһ𣿶ҳ衵ĸԲɳǸ߰ģФĲ֪衾ȻС⻹ҲͨΪȥ׹ѧ׼ɡҲһΪ˳Ŭûȥһطг
гѦ˫ַؿڣһûа취ıҲ̫ˡѦеص㶨Щ£ε¿ǺشɲôõĻᡣҲҲ֪ҵģûǸ
ðɣФҲ񽻸Ѧѹе󣬡ǻŬСɡҲ˲٣Ф룬ǼԭƻȥΪ˿гȻгˣФᵱȻǻӾ׼ˡ
Ѧû뵽ФᾹȻôȥģǺԼԭļƻ˳ôǸôȥ
ФǾȵĿѦôӱ֣ѵȥ𣿡ôˣ𣿡ȥöˣȻҲФỹǾûȥԶ춼ðﲻζסĵطûһС
ѧҲ̧ͷѦʵ֮ǰ˵hгаʱ򣬶ѧľ;Ф᲻hдҪŻȥˣȻ治ͣܣٻȥܹФᣬ¼һ棬ҲҪФܵhвſԼĺðɣôѦᷴԣܲѧľúѦԼкܴöѧоѦФԼദģʵ˵ѧĲ֪ʱԼѦˣѧһҪѦ̸̸ųˣҪȻǶ಻á
Ѧһڣͷͷ񲻸ô˵ں˰ɣФԼ֣жѧҲԼͷɨԼֱ֣ˡ
ҲֵĿѦȻԼҲԺͶཻĿǰѴ󲿷ֵľͶ뵽ȥǸһæûʱ˵ɶԵȿѧ֮󣬴죬ǰѧУȻٽȻ۽Ļ⣬衺ǿģڵ׬Ǯòôõ׬ǮԼǰĲ
ʵĻѦҵ˽ڣסĵͷҲhȽǰ;ô˶ִ࣬󷽣ҲԺͳѧѧһ㶫ѦһҾôı飬˿ΣǸԼȥ˰ɡ
ɰѦǳ˿ФľѦôģϧôһɵı鳹׵ĳԭų衺Ͷѧ棬ФᵱȻȥҴˣЦЦıѦûģФ᱾ȥѦϾ²񣬱ΪģڿѾͷûʣĲ̸ˡ
⣬ФᷢɶˣѦһġL

һʮ

ϻֶһˣȻ衻ͶԷĵǸ𾢣˵ɶԺɹ֮Ļôһͷˮô°ûκνˣô˵ɶԺչ˵Ļѵó衰æƷӲɡ
衿Ŵֱ㶵վ֪ԶѧûжĺøУΪһѧܹôһģԶԶѧٽˣܹе㿴ģ֮ǰҲееģǽͶѧĹ֮ûˣҴԺܹҪ֪ģԳ衺˵
۾ɵǸ󣬡Ǹ׬Ǯ*ëǮĶ½ëҲ׬٣˵h˻𣿾ϼǸطҲడ׬ǮҲôͷɶhĺöûϼȥðɣȻҪǶѧڣҪȻ˵Ļס
*ëȻû˵Ļı뷨Ρۻʵ˵ȽϺãѴƷøڿ*ë𣿡
ĵİѺŵĴ򿪣Ȼٵĵһ찡˵ϵĻֵжãô˵ǣ˺׺ֵĴ͵ؿǰִԵҪ̭ˡڳȥԵĻഺɵôƯĴڣ˭ǸĴʵ̫ƯˣǮҲҪǼʱؼԼſڣԵĹ˵ģԣӦȥüҲĲ࣬׬ǧܿ԰ɣҲǼѣҲܸ¼ˮƽ
ɣ֪һþȣܺЦϣ۸֮ҲܼסͼǶԪëһף۵ԪһסЦе˵Ȼ󾲴ڽı֡
ԪëһףԪһסڵǸ졣ҪӦȽϿ죬ĲѴ˵ϣѽɣҪô󡣡ڲͣȻôĶԽ͵΢һ͸۸ˡ
ô۶٣˭򡣡漴Ӿתˡͨ*ëͿԸ㶨ˣҪôģſдͳˡÿǺÿǼ۸еˡ
Χھˣ룬۸̫ܺÿһ꣬ȻˡФ᲻ΪܹصڴҵҲùˣȻһЩּҵ˼᲻ãһЩСҲҲе᲻ãЩĳСͥҲͻˣ֮ټhܹ˻ֵġ
һԪһԪ˵Ĳ۶٣ȻĻǲ׬ôġ衸ողžԼӦθЩۣĻһ׬һԪͲˣҴĻҲһƽ׬ëͲˣԵϽȴȱֵһѹʽ𣬶ȥ׬Ҳ١
ڱۼ֮󣬵һ۸һˣҲٵһһȥ׬Ǯ֮˵ĻôڲôϲˣһĻ˻ɵ㣬¾Ǹո֪İɣû뵽Լ³ȥһˣ衾͸Լôһϲðɣ׬Ǯ£ϲˣǴ㣿
İɣһгҪ֪ҿ˵Ҫȥ׵ġ֪ԼǷһ⣬ЦˣԼhлϼҾôһõѣϴôУҴڼҲǺܺãֵܽö࣬ʱҲŪȥһԶ׬㣬ҲŬг
Ǹϲ衴ҲˣôԼĸĸʱôе㲻˼ǰɡ֪衵Ҳͦ׵ģȻ⹫ŶԳͦõģҲˣо˾˵ģǶԳĸӿûκκøеģܾǾǻմ˵ġ
ҲĻҲһ鷳£ˣҲ֪Ҽҵ£һ²һ¡ҲĻ̫ˣ˾֪ˣһ˵ǣʱܷջһ⣬ǵƤһĺǮ̰ˣԼȻ׷סģ⹫ǵȻĿǰҲ£ʱ˾ǾԻĸӶߵģԱ붼׼֮ǰȻйˡ
ڲˣȻ衵費棬ǳ衷ֵģȻǼǱ׬Ǯʱ͸ĸ˵£ֵǣϾҲܲסãĴǣȻöˣǾͿжϾ׵;ֲһĿֲȻǮ;ǳ衵ĵ湻ģƹôе㲻Ҫ֪hʶĲࡣ
첻ĩôǾȥİ̯˵һôڶĴ𰸡
ѽİ̯ǵİѦŭˣô£ģô۵ķˣ˻
ФҲһͷʹ˵óȥİ̯˿˶Ĵ˻ʱָεģҪǽȥѧУʱѧҲڰ̯Ļ˵ǸȤ´ġΪ˵͵ФľҪܵһ㡣
ڿһСΪϵФᣬ˵鷳˲סҽԺϾҪϼңûбҪôŵĻ⻰ûгڵģȿˣ»СĵΪáȻФôһСģǴڲ˵Фô԰ɡЩ𣿡
췹ϰФӶҪģٵ˵һطǸطǾԵİȫҲФᾭóʹõĽڡ
ã衶֪ФͿǺˣҽҪҪȥ㴺Ȼ䡣νϷҪȫǡ
˸ǮţФᵱȻûˣɣǮۼۡῪŴ󼪣ֻҪ⻹Фʾܿġ
ѦҲֿˣллѧǵС̯λš
ã衱ȥװװӵģû뵽ӵĺڣֱӰЩԼ׵ģһˣܰЩƻɣεĳҲֻܵͷͬˣһһҪ׬Ǯ븶
ųԱĳ衣ڱֱЦó衳ԱĻɲడǿԱˣˣҲҪѧ׬Ǯģ˵ҲһôõĻᣬˣĻע˾ͶˡL

һʮһ

ФһЩʣĴƵȥѦǸ˷ܰǿŴ󼪰衳ҪȻ۵δػôá֮Ѧľó衾һǡ
տʼ̯ʱ򣬲ûΧѯʼ۸ɶģ֪˼۸֮Ƕɵˣֱ۸ùĻһ˵̫˵Ļ衺ʹڳ֣ҲͷҶ뵽У֮½½˹ͬФ˵ģҶù󣬵ǶǺãҲˣȻҲ˳֣Фе㵣ĵġ
첻ٺ衹ɣҪ˵ˡôϲôٳ֣ûע⵽Χ̻С̯ע⵽ʱǿ۵ôûκ뷨ҲᴫɶǵòʧԻŵɡ
ţ죬ӦлͷͰɡѦĺǵɪǮ͵ظФô˵ʱסˣʵ˵ĿźѦһ㶼ǸФôһˮһã͵һФᣬ㲻ҪҺ˷ܵʱ˵ôһ仰㲻֪жô𣿡
ФᵱȻ֪жˣФỹʸĳģˣҶ֪ôҺͳ衾䡣ФҲɵӣ֮ǰֻȥ롣һɻ󣬵ȻҲȫȥô£Ͼͳ衵ĹϵФô붼öѧѦĹϵãҸӵϤҪ˵ѧѦˣȻ˵ҲǮˣФ˵䲻ĻѦǮͶȥĸ첻ɶӡӦѦòǰ;Ǵѧ˵衶һѡǣ衵ǰ;ǲФҲ֪ǰ֪ˣǳǵ͵ĻӣФԼܹͳ衵ĹϵõȥѧöˣԵĺˣ˽лĵʱ򡣵ǲΣڳϸӣһȣФᵱȻѡѧˡ
Ѧû뵽ФᾹȻ뵽ģФǲƣʱѦͻȻеˡôû뵽ФǷ˼ҸľԼǾҪġԼƫƫ󣬲ʸڷϵĻǲѦĸԣѵΪФӵĲ⣬̾˿֪粻̶ҲҲܷϳ衲ðɡ
ó衻ϲңФԱǸݺ衵ЩŶľԵĻФ᲻ǿԼ˼ԼĲǰ͹̵ˣرԼȻѾҪڹڷչȻܺȥ׹ѧĳ衷ɶˣĲó衻ϲҡ
ðɣȻûκαֳϲФı֮Ф˵ĻѦͲˣФᣬĲ֪Աɶǣûһðְֻ֣һ᲻ͣȵФңҲ׬Ǯ˾ˣбܱõģĲ֪ڷЩɶͳĵĲɣô֪㲻ǳϲĶ󣬶ҲǼʶ˰ɣҲϲ𣿡
衺ͶѧһԱȣФҪ͵Цˣ˵ѧĻǴѧվҵĽǶȣҺͶദĲһģǳ衾Ͳͬˣδķչ·Ҳ֪ŪƵģרҵڹںø𣿻кõǰ;ҲԺչǰ⼸ǲкܺõķչͲֻͬҪܹгͷӣҵĺСûҪȥⷢչãǶһԹ˽Ф˵һĨڣѵȥ΢ƻзɶôǸ֪׬ǮڹڿͦëүүһһԪжǮФҲȥ׹ʹӲʼһСʱ׬ǮĲһ࣬رֿͷ֣֮׹չĲǳ衾ʺԼ𣿻Լ׹ϴӶҲãڹһȻˣФԼڹڷչġ
Ұģֻһ裬ԳɹĿȶѧߣҵһûа취ɵĺܸ֮ͻңԸһ˷ɡѧФῪĵһԼ飬Լδػѧһ㽨飬Ǳȳ衺öˣ衾һڷʩˣһһ𣿡ҲϰĿǰദʽФ᲻ӦҸ˲ͣ˵ԼӦεĻФҪˣǰôһεĻФ᲻Ըһλôһΰɣ˻Ͻָãô޳ܣФǲ⣬ԼڻвܷʩҲܽoָӡ
ФԼһСˣˣҲϣ̫ȥı磬ҾùںãҵĺӣҾҾ˾һĺǰģԺ󲻼޸ѧҲϣͼ޸һϼҵˡ
ФĻѦҪˣͣԼĶ䣬ûɣФ㾹ȻҸϼҵˣȻϼҲûгϢˣѾͷҪһϼҷչˣѦǣһõ˰ǰ棬ȻҪδ˻ɵĺܸߣδػ׷ϵϣ߼ѦҪФˣ˵ɶһ衵ķԸѦΪڵһ򣬿˾ôĸФῴˣˣúõ˲Ҫľѡˣ֮ǰûⰡٵʱѧФ˵ϲФᵱʱ˵Ҫǵģû뵽Ƿֿ˼ĴҲˣФᾹȻı⣬ѵǳФĸоǲ
ûгã֪Һͳ衾ͨУѹϵԺϵϤˣҲѹϵ㲻Ҫ£ҺҲҲΣ֪𣿡ФĶѦ֮һҪ˵ٰԼͳ衸ϵһȻûбֵɶǳԷʱľФܹ֮ܵһѾͷôȥˡ
ǰ֪ҲˣȻڴҶ˵ˣµȻҪһ֤ȻФ᲻һ˵衻ϲۣܹҪԤģһĳѦĴ¾ԼϲȻ̸ͦȻϲԼô죬֮һҪע⡣
ðɣ֪ˡѦƲƲ죬Լôжģô֪İɣȻ㶼ô˵ˣѵûȤѦҲԼͦίģԼΪҲΪФãѾͷɺһ㶼жԼ£Ҳ̫ˣѦԽľԼίͼӿŲȥL

һʮ

ФῴŽŲأֻԼ󺰴Ҫ뿪ĳˣҲֻҡͷϣȻѾͷڲܿģФ֪Ѧ֮ͨģվĽǶȻФĲó衾ʺԼ
뿪֮󣬴Ӱðˣѽñ֪ˣ֪ҪЦ˵ġ
ûվڱǽǵľǴںͳˣʵ˵ҲǹǽǵģǸո׼ƹʱ򣬾ФѦ˵Ȼ۵ǳ衣ǵȻҲͲ˼վԼξФҲεİɣڵĳ衺Լ֮ǰվٲФ˵ôһֵˣᡣ
Ĳ֪Լ֮ǰôǵФˣôÿԼûаɫ˵жôĲԵľԼ룬˵֮ǰФˣҲĵĲô֮ФٿԼ̬Ⱥ֡
ô֪ʼʾԼ֪Ҳĳҹڷߵӣ˼СѾͷ˵ɶɣҪȻô̬һ㡣ҲŪףһĳ衣ôФǸӵ˼ؾ湻ġгϢҲҪҪôһϢûа취Ķú˵һȦô֪һŮȦܳĳ˾Ȼ˻ؾˣһǰܸǸˡ
ֵɪĴڡǸݺݵ̧صĴ˴ڵͷϣõȥˣ˵һƨ氡ҵָӡҪɪôɪФ˵ĻҲҪȫ̯˵
ڵɪЦݻĸ衳ɹĶסˣѽǸѾͷôô˵ңҾһܺõˡһƨ𣿡
ţȻе㲻ٻƽʱı֣衲ˣʵǺܶϣھԼģȻǳӣеûа취öˡҲԼˣûжܶ㿼ǵҲȫġǾûа취ѡԺηĳֲԸҳ
ڲû֪ڳ衺û⡣һӸڳ衺ɣҺʶҲʮ˰ɡҼҰᵽ⹫Ҹʶ˰ɣҲֻһֱߡɶ¶Ҫǣ֪ҲԿҲһӸ㣬ФղҲ˵ԺɵĺܸߣȻҸӲĺȣҲҪŬչȡзԼҵ˵ҰѴϼɫΡȻеˣФĻôһֱԵô˺ˣ⣬ûпǹԼ滹еܵõģǮܶԼ˰ɣԺܵô죬ûԺ˻ΣԼгϢˣ׹Ҳ׬ǮˣǼǮؼҸҲǺģڹ׬ǮףФᶼûпǹȥԼȥ˸
һãղҲȻӹ󣬵һˡܹ˻磬ϧǽûȥô֮Ѧʹûеһʱ뿪Ф̯λĸϣܹФǴģվ˰˾ʼ۸˱Թ۸֮⣬û˴Щĩȥİ̯ҾͲôõĶû˿Сû˿УҲϾĶǴѧʦӶ࣬мûж˻۹⣬˷Ǹ߸ϵļ۸Ҳ˲ˣǴ㿴ФǵΣõĻ¾˶ĵģǽФΪԼʹȥŪһźĹϵ²ÿԼȥɣûģ֮Ǹ
ڿŽ춼ûйȥ衾͵ǸģҪôФôܹ취ġⲻ˵ģФǸѾͷôഺĲ׬Ǯɣȥһ׿׬Ԫѽǽʮ״İɡ㣬Ҫˣһϰÿȥô࣬һ׬ǧôڶҪˣǱϰ׬ǮҪ
衿һܲ˵ĴڣԺǵԽԽãԺͲҪˣøФɡ˼ҷϢʱ׬ǮФܸģĸɲֲФͷĲһĿɶ
֪ĵͷͬˣͷûжǮٳǮϵǮЩǳ衰ԼһЩ̹Ĺ׬Ǯ֮ǰЩǮȴ˾ЩԵĺȵĸ˴ȥڶǮûлȥ
ã֮ǰ˵ǧףǧӣǾЩĹһͬҲû˵ûǮҸǮĻʩᣬǸһһ᲻ĵġ
š֪ǮĻĳðһǮȸƵĻĻôǲʹ졣Ϳõ𣿡˵ѧŻȥôǷ𳵣ҲȻѾˣھſ¸㶨Ȼİ޿Ҳû˼
һǧףǿס뵽ǣҪøףȻһ׬ǮҲǱ𣿡ʽռıҲ͸ô
û뵽ȻôһϲȻôھþȵǣФᾹȻôģȻСѾͷ͹ô״ڲͣǹġ
Ŵ˵Ŷѧĺû衵ͦһζģΪôʱôûνô裬ѹжˣνĴ⣬϶ФǵıڡҪФ˵ǺͶѧϵãõôණǴҶɵӣɶĹϵɶҲ˵ǵϵhУФҪhдȨҲǺɵģѹͲԼһ˵Ҫаġ
ڸ衵ĻŪһ㶵ģŷӦ衣㲻˵ӡˢФķݰɡѾͷҪ׬ǮĲȥˡ
ҲǺܿ϶˵ɣ֮㲻Ҫ¶һڷ衶ȻžŰɣϾи׵ĵСĵΪá
һΪФ˵ûĳ衣ƲƲ죬Ϊĳ˵ûϲĳ˰ɣĳ˶ûκθо˵˼ҵ˼ҵĿ۲ᣬҪæˣúøɡL

һʮ

ФѦһصᣬһ˹ѽǲȥɹôԵ𣿡
Ѧܿ³çĶȻֽƷô׸ģ۾ҪúñãǳԵģ֪Եġ
ѽԵģ£ǿѦôСĵıϵİɶöôôãһкöԽǲۿԽҪעһ
ӲѦϵĶҲ׷̧ͷſһ˼ӣѵФڴõĶ
ѦעʱһѰѶ˹ȥȻһѽһ㴺𣿡ô
һѽĺƯǰִÿˡ˵رƯϰֺ׺ֵǰһģڵʱԼſĴԵĻҵĿ⣬Լ֪ԵĻġ
ѽǴҵôƯĴġ֪ط֮Լȥ򣬽ĩѵⶫѧУ˳ۣ
Ѧû뵽ﾹȻģ˷ܵĸ
ѦФҪˣɶడǲɡҶǴѧôܸ¡
𣿡ѦʾҲ΢׬㻨ǮѣǰʶһŪ⣬ǾŪ˵
ԭô°Ŷһ𣿡
ⲻǲ֪ΣҪ𣿡Ѧڵ쵽˭վģڿǸȤѦһת뵽취
Ȼˡֻ֮ǰʼ۸ʱĳ˸˲ôҵȻˣ۸ô˵
ͼԪëһף۵ԪһסѦ֪۸ԻǸһ۸ĲŻˡ
ô󡣡ͶĴģô᲻ȣʵ̫ˡ
౾۾Ƕϼ׻ȥȻüú԰һεģ۸ĲһĹ󰡣۸񣿡ǶҲ̫˰ôָҪ׬Ǯġ
ѦȻ֪׬ͷжˣȻ˵ܹɣСġֲ࣬һײ׬ëģ۵׬ë׬Ķ𣿡
Ҳһ㶵ģ׬㣿Ϊô׬ľͶˣһ˼Ҳ׬ôǮĲ˼ѹ۲ô
Ѧͷô˼ҵȻͻˣǾôһ㣬˼ʼĹҪ˷ɱ͹𣿡
룬תĺܿ죬ǲǻûȥȻе󣬵Ѧ˼ǴĻ׬ľͶˣһⰡȻôõĻᣬǾԲģǰѦ˵ٸФС׬˵ǮȻѦһܵĲ˵׬˶ǮԵĲ٣ӹǸ֪ˡ
㲻ᣬᡣѦ۾䷢ⷢĳˣﾯhһ鶼ɡҵ谡мʶǶడѦͻȻеڣԼôûҪȻhлȫԸ㶨ȻҼ̾ͿˣǮ׬ľԵǸãϧһע⣬ôĸ衸ռ˱ˣڵѦԵĳӶҪˡ
hгĲѦ˵⻰˼۾ɵĴġ
ѽԺhе˿ҪҲǴ𣿡ѦҲǸոФ֪֪֮ʶⲻھ԰
Ŷԭ˼׹ˣĲһܵФϼҪ˼Էô죬һССְɡ
ԭҲû뵽Ѧöˣû£ԺҲhо˿ܴȨ
Ȼ֪ܹ˿̻ôѦ˵⻰԰ڵ˼棬ȵȣǲ֪ɶҪȻôԽԽĳ˾԰ǣǲФǽǵһôӦòôɡ
ѦҲôһ˵Ȼ衺ͶѧѾ¸̸ˣǿ˵㣬ټӦô죬Ѧ̧ͷФᣬʾԼô˵ȥ
Ф̾˿Զʧǰ̯ʱ򣬳衳ѧþ˼ףȻͶȤҾͰܸҼھӣhа£˳Ѵ˹̸ΣҾͲǺǿЦеӣӦ̸Ĳ
衣
衻Ĵͦæ𣿡޾nԣֻ֮ѧУ׬Ǯ֮˾Խæµǰͼݣ֪ǲǾ˶ŵĹϵڶٳͼݣȻǾ黹һ֮Ȼ˾Ϳٵʧˣû뵽ôһæˣȻФ̯λϣĲһĴɰɡ
ФͷҲúܾȣҵʱ͹ſ̯ӣȻܶɶ˼ԴǸȤҲ¡
ҿФһƽӣҲǣȻǰͼȻʱһϣǾ˵ûɶϵҲûж뵽ȥ
࿴һƽФѦͷ飬ûФѦôõĹףָʱҪ¶ڵģԻʵȽϺá
ФҲ£ˣ׼˯ˣæһ죬ٲϢҶҪſˡ˵ФһѦûбҪŪĺܺ䶯Ȼû쵽ͻԼѦУ̯ھԵҪ͵һҪ͵ҪȻǸܹ˸Ʒ衣
ǰǰһϵ磬׬ǮװѦһ˼Ѫһˣæһ¸ŪȥǶۺ컹Ǽʣ֮Ѧɲϣ༸ֳУſڲŶĵطʮ˸⣬ǻ۵ĺӹ֮һҪԶǡ
޾üȻ衶ԴȤҲǣɶ񰡣ãôȽϹģȻһᣬ޾ĲǸҡ޾걾˵ԼģյΧѵĿ⣬ǲҲõ㶫¡
ţǴһ⣬ѦʾҪˣôúõ΢԰£͸ԼŪôྺְ˼Ҷˣѵͬ⣿˿̵ѦĺԼ͡L

һʮ

ѧһԼФᣬһľȣϲҪϿ𣿡ܲۻȥɣöѧǸİٿҲҪȥˣҪһ𼦰͵½𵰵ġ
ҲҪФǵĶѧһˣ˹Ѧȥҳˣʱ㣬Ȼ΢¿ڹһԶٷ
ФԼ׬СǮȴϰģǸİǸȻȥˣ磬鷳ˡζѧҪҲǸ֤ˣȻõĻ̫࣬ҵѣֵĻǾͱȽˣҪȻĵġðɣȻФ˵еֲϣѧܹ΢ص㡣
ãѧФǲ֪ͳжôϤȻҲǶѧڿģɣû⣬ʱǳԷ
뵽Ф£ܽ˵㴺֪ǰǳԷǼСݰɣǾǱ߳ԷȻõ㴺ȥͷǱߡҲԼĻԺеط⡣
ѧżФᣬ̾˿ϰѶȥȥϿΰɡ˵һѾͷôôһëɶ¶Ҫȫģʵ˵ѧľۡ
ФٺЦ֮󣬡ȻȥˡеǸ̫ˡٵȥҪˣǵͳһÿڹ
ѧ˵ҪˣûжĻͣԸԼĳˣ̾˿İɡ֪ôԼôô
ФŤο뿪ˣ˵ȥ۾߶ˣһ˵ФᣬѧҡҡͷѾͷȻʮ꣬ǹͬһʮˡ
ФϵǸֱñϵ࿴üͷ㲻ôϰɣȥǸط
ФͷǰȥԿڹˣ綡ԷʱʡĶԲǾˣҲ֪ĳЩ˵
ͷФ˵˼ҶҶİɡҶͽˣҲνĴ⣬ӦòҹӦǱ߸衿Ȼ̸׵ġ룬ᡣ˵¡ʵһֱ£ֻһֱû¶ġرûкͼ˵ģЩ˾ûˣĲôõĻᡣ
ôص˵Լ̸£Ф벻ҲʹйذɣȻҲпǱ£ã¿κ̸
಻֪ǲûдĹϵϿεʱǲͣĿФᣬʱ̾Фú֣ѵѾͷԼǮ
ڰڿνˣФȥӣôˣô̾ġ
ңҡ룬ᣬ˵ĩȥ̯ΡһֱǮӦôĻû뵽һĴô׬ģ־ò˼Ͼ˼ĺúõģԼ͵ĲһţĲ˼ҵǮôرĲ˼ر޾˵ʱѦı鲻ǺܺãҲǲ˷һɡ
ҲФе֣ҲϾҶҪ򸱴ؼϲϲģ԰ʵ˵hߵгǸ衸ûɶġ
Ǹ衳һ㶼ԾȻϴ⣬ҲࡣӳҲ湤Ǽѧöˡ
࣬Ҫ׬Ĳ࣬׬Ҳ٣ȻеֻۣҪиطЩͳˣȻ͵˼ôˣȻǿǺģʵҾϼҵĸĸҲԿŪФôΪ˰ҲܹѴȥȻǼδػϣФԴ⣬ڳвͦСģδػãǶ٣ҲԷ䵽С
ð⣿Ф뷨ȵˣ֮Ըҿ˵ǾhǸĳУٹҲȥϼҵĻܽ𣿡ҰδС
Ф£಻ĻФҲһֱϣܹܣǿ˵ĸоǻȥɣʱԺͳ£ԺֱӴϼҽ糧ģŻݣĻֻܴӳˡ
ͷʾԼ֪ˣҵʱµġථ´Ժͳ衵ϵ࣬Ҳкܶܡ
޾ͳһԷ֮ǸȰôͳһԷĲ˲ǺФھһԷôôҪ衡
ѦͷФ֪ͨģ˵춡ͳѾ̸йش¡
ǸȣѾ̸ˣࡣʵ˯һ֮ŬhеܴȨʱ۲۾ֱˣͦɣȻ׬Ǯе٣ˣ׬Ҳ٣ǳǸһƷ£ǿǱȴϵζˣô⡣
ѦͷǰҲû뵽ô죬Ҫ⣬Ժͳ衳ѧᡣɣô˶۵ĴȤѦֱͿԿܺûܺáʱһŻݵ۸񡣡
Ҳֻôˣôǣ˭Լ˳ôһѽҺôûȥ֡ˣҲ۵ˡ
û£Ҳ׬Ĳ١ѦҲֻôοˣ˼Ҷ˵ѧͦôô˶һĲԣѵҴһطͬˣҲãܱԼФһ˼׬Ǯĺðɣ
ܿӦ˹֪ܹͳһԷ֪հ
жôϲ衣ڳ˶֪֪Ҫж࿪ġҲȥָҪ鷳
ѦᣬŲŴһԷѧУҸطȻ΢ľͳˣԺȻξ衣ǾͲ۵ˣóȥհɣǴһֱ˵衵ʱôȥȰɡ
ղҲһ㶣û뵽ФھӻôãҳԷģǶ಻˼ǻҪ˰ɡ
ɶԺҪ׬Ǯġһ㶼ò˼ŬȻ׬ǮҲ׬Ǯ
ղ骶ûȤĲǺȥҾͲȥˣûд⡣ȻСûκε뷨ǲȥô䣬Ŷ䡣
ûû£Ǵ󻧣ȥɡѦм¶ɫ̳L

һʮ

ФѦĩȥ̯ģû뵽һ޾꣬Ǿˣ찾ҹФᶼˣǡ첻ĩôôһô磬̧ͷ죬񻹻ɵģʱ仹簡
ԼˣǼȥϣȻȥ̯޾˵£˯ᡣҷ̵ֵʱ˵ãǲѧУǵڰطøФ˵жģǲͬѧУ˶ࡣ
ԵФѦѾѧУгܱ˼죬ҲеˣѧУ֪ҲˣҲν
ФһǷŶ֪ˡȻ˵òȥФѦҲûѧУֲ߲ʳɶģÿ춼˵ͲˣǴ͵ֵĵطȥ£ܹ㴺ȥ緹
Ǳ߲̫ԶʱȥҳԷ޾ָǰѴϣȻ⼸Ф۴ܺã״γ̯֮ǰФĲжףȻǻФ۶иֲ㣬ױȥФ˵ǿһ㾭鶼ûУȻ⼸ҲǹĦФĹ̡޾ﻹûеףФҲҪ⣬֮ǰֺķΧФȥܾǸֵİģϧϧ
ȥԷФŶһǲȥԷģĸӿȥһܼرڵ˼סĺӵԤƶҪ޼Ҹ˰ɣİɣܹģܹ鲻ġǆ°Ҳ׹
޾ͷʾԼ֪ת뿪е㵣Լû߳ȥˡ
ˣǵ˵ŻǧҪŻݡⶫУŻˣ۸ˡֻԽԽˣ֮ǰԭͻ᲻ФᵣǼŰѶȥȻ˼˵˵ͱˣʱôάס۸ĵߣ˽ǰŻ˵Ĺȥ
޾ǻ̸۸Żݵ⣬Ͼ˸һëëҲ׬ФﶫǾһܴ⡣Ĳܱˡ
ãǸ۲ˡФһҪȻ۸ôĸǱˡһʮôȻŻһԪһŻݸһëɡôһҲˣҲˣʱж˻Ըյ
ãȻФô˵ô޾룬ʱʱһ֮˵ǾФ鲻ҲȥеŻҲˣܶ׬Ǯ޾굱Ȼˡ
޾֮ûжãѦҲ˹ˣѽű۶簡ҲɣȻȥҸطĩӦ˶ɡ
ФһǷڳȥ̯Ҳͷ̫࣬δػôĶФͷǵĹãǾǮԵĺȵĸСһ˶߾ǼǮȽ϶ˣĲߣȻûбҪˣҸȽ϶ĵطȻҸֵĵط
ŶѦʵҲǺôʵ̫ˣûа취ǰ󲿷ʱ䶼ͼÿҪСʱȥʱģٽĩˣѦľԼʱֲ˯ˣ顣ԼѧУ׸ڸĸ˵ǶϣԼĳɼܺãԼѧڵĳɼϸѧ˲һ˵Լ֮Ļرǵ֪ԼѧУĻǵɫѦȥǻ֮ͷ
ŶФῴѦ˯ˣҲӱȻֵͲӢʵ䣬ʱΪ˴£Ф֪Լѧϰи˺֮ܶ࣬ԼһҪŬųɣҪȻ˾һҪˣ˾˴˿˵Ϊһѧְǵѧ׬ǮôҪԼȴΪ˵ǮûаѧϰŪãûа취Ծ˾˴ˣԼҲûа취ȥǸСӰɣԼ˵ԼֶӲģԼԼƸ˰ɡ
ФѦ˴ŹǷ飬ҾǺࡣ
Фͷֹడ̫ˣҾԺҪȥ̯ʱ䡣ҪȻÿ찾ҹ࣬ҲФԲǿչͦ˳ġФҲȥⷿʵæ˵ҲͦæģÿææģмФᶼ·ܵģҪ֪ǰ衣ǿ첽߶ѣڶֱˡ
ԽãѦ֮ǰϧôõĻôĸԼˣװ׸׬ǮǼôһ֮Ѧʾ̣ԼҲĲ²Ҫ̯ǹ˰æҲԼһˣȻhҲһ꣬ҲûʶɶˣԵ࣬ǰһÿϧûмԼɣҪȻڶˣᣬ˵ĶԣǾһѧѧϰΪص㡣
ѦһİɣҲּǮۿˣҾǼȥ̯˳ȻżҲȻҲȥгһܣܶٵطԸøİгƹ㿪ǸжãѧУһʶ˿Ǯ;Ȼ϶ҪжٺãѦҲ֪Ҳһ״̬ѣ֮ǰФͽĸ಻ҲôѦ֪¼ã֮ϣ޾ǿǸȻͶˡ
ФᵱȻҲôŪõģҲֻܵȴϣɣʵڲ׬Ƕ١ȻФһνı飬һĽҲѦ
ʵ˵Ѧľú֣˻ܺãôФҺܼҪ֪˳ĻδҾԻ׬ﶼҪЦѵģôФỹ⣬ѵµļƻɣ߶ϴʱ򣬺Фᵥ̸һĻɶµͶĿ𣿲Ѧ֪Ф᲻ᣬҪôƻûг죬Ҫôǲۣ֮ǸѦ֪Լֻܵȡ
εļƻˣʹӡˢѦԼФҲˣҲ£ûƭѦѧŰӡˢҲһЩƻûгûôǮҪȻҲװ׵ĿǮôߣʵ˵ФҲͦʹ֮ǰǮ㣬һᡣL

һʮ

Ѧû뵽ǾȻŰӡˢͳǸ󰡣ҪǮľ⻹𣿡粻⾭ܣרӡˢ⣬Ҫô졣
Ѧԣϰ˶׬Ųϰ׬Ǯ٣͵طͻȻ֮˼ҪˣͶҲˣһղôģѦľúǲϰߡ
ҪߵĳӵʱٿɡФھǸʵõѡǾ˾ˣ㼼Եһо˾ڣɶ¶ģӱεڱϣ˾һسɵģڿصĻФĲǺܳӡ㴺ɶĶ԰Ҫ˵ɶϰɶģФҪλȥĶǷдӵλְͷ֮ǰְֻǸʱǵλ쵼ȵĹϵֻ쵼ԼǾڵλﵱȻˣĺҪţѧԺҪڶ֮ǰ΢ŪȻ˾˾Իá
ӵʱڿѦƲƲ죬ǶûпǵôԶҪˣѦˣѧԺҪܶľ⡣Ѧ˵͹ˣĲˡ
Ѧ֪Ф᲻һ㶼ûоŰӡˢǿɲС̯뿪ˣʧĲ󡣶һӿ豸ͶܴӹҪǮɣǿģһͷûУѦһŵĿФᣬ֮ǻɡ
ФᵱȻеˡһǶԼͶѧĶѣֻĲ˵ЩĺõطȻȥ֮˵Ҳ֪ԷǷͬˡ֮ǰ˼ҾͶôǮûɶ⡣ÿ¶ǿϰ嵱ȻŰѳӸȥдףδغãҲܿ⣬ʱԸӡˢԷĲԸĻҪôһҪô͸ıͷվФϡӡˢҵҲֵͶģȻóͦ׬Ǯģʵҵں֧š
Ѧ˲Ф᲻ԸȥԺķչԺķչûа취ȥ룬ϰ嵱ϰ˵ȻϣܹϰˣԸصϰ࣬Ƿݹʣӳǣ
ӳӡɶϰɶġФᶼˡԵĻȥϵӻСӡˢҲֻõһСֻҪϵˣԺܹջʱ򣬹ӪڿǲԺгſˣûлѵ
Ѧû뵽ФᾹȻѳӳˣҲϰᣬǸȻͦģ׬Ǯ֮ѦĲǺܿãˣФû뵽ô࣬ǳӻûгôһĸ㵽ˣФһ취ģóȥôǮФǾԲɳǱ߷ùѦεĴãԼǲҲҪФӡˢķݶǸӣǷչ꣬ӦҲֵٰɣԼǮҲǮУٲݿԼǮˣҲῪҪǮõİ취ǰǮȥ
뵽ѦСĵ̽ͷλãȻФǱߣԵĻӡˢǷԴҡ
ФῴŹѦú֣ɶŪôصģԼĻ֮ФıʾǳԾ㣬ӡˢФʾĺܾȣʵ˵ĴûѦԼһӡˢģҪ֪ͶȻ֮ǰʽ㹻ӡ֮ǰѳӳԤƵ˴ڣǾͿ԰ӡˢǮ׬˻ڶ֪ʱǮġ֮ǰФĶǿ׬Ǯ£βͬԵͶʣѦѦô˵Фúڲ԰ѦǼǮģǲ㣬Ҳ֪ģ㵽ʱķݶм˳δػ׬Ǯ
ӳ׬õģҲпʱ֮Ҳû뵽ô࣬ǱǾԿԵġФͲۻ벻ɶġ
ѦФ˵һģһֱФΣԼԼƵļ£ѦФģҲģᣬ±Զˣ˵ҵͶǮôǮ͹ѩôˣҲġѦԼѵͶıٴͶ룬ܴ׬΢׬ãҲν˵ФΪˣԼĿ̫ɡ
ãѦô˵ˣФỹô˵ִ˵㣿Ҫµģðɣʱһжûжġ
ѦФɿôҲͲ׷ФᣬϵʵǲǵʱԴͣûбҪ˵ͣãĻͿԺԼһ˰
Фῴŵͷ濴ѦԼе˵ôˣ֮м±ӡˢõ׬ǮŵԼǷҪѦ˵˰ɣФᵣĻһЩԼûа취Ƶ£оӡˢѦķݶڣҲ͸ѦҵĹϵһЩѧУϹϵѧУڲԺӡˢƷ뵽Ф֮ǰ΢еƵ͵ؾͺ˺ܶࡣ
ʵû˯ĺ죬Ф޾˵ʱе˹ֻ䣬֮Ф˵΢Ż̯Ȼˣû뵽ûȻôϢФǾȻӡˢǺ˺ҲҪǮɡ
֪ФѦԴ֮󣬶ȱǮû뵽ǾȻǮλдҲͦģȻҲĺϻˡ
Ҳ׹ΪФǶhеôţΪлhеνȨȻûôɣ֮֮ǰûа취飬׹ˡ
ǻ˵ɶڶɶľ⡣෭һǽ飬ΪФҪԼǴҹϵٺã²˵Ҫǽ٣Ǿǲ˵ġ
ÿԼһͼݵͬѧ͵ط־ңԶʾеûа취ܣȻҲ֪ûҲûǸ˵Χû綡˴ڣ֮Щֻһڶѣʱ֮ǰФʹԼǷԸԼĸĸ⡣
֮ǰеգڳɻãȴôõĻᣬԼĴˣ˺ö࣬ر޾ҲһΣhĲҲŰִʼĵȥǱߵгΣ룬ˣȲһѰɣɹãɹĻ͵û׬ǮL

һʮ

ФеĶӣҸطȥԵ㶫ɡվ˴죬ִôõ磬ǺۣȥҺͶ磬СһʱҲô࣬Ϊһֵû뵽һһ⣬еԲ֮ǰÿ̯ôãФᶼʾѹǺܴ󣬵ǽʮһڣФеۣҺóɹǺõġ
ѦҲǶǽǱ߳ԶٺõİɡʵǲԵ㶫ˣʳõĶеˣ˷ðѦ֪Ҳͦ鷳ģԾһ򵥵İ취
˷ФһӦǸͦõģҲ㡣Ȼ˳ǱߺúϢ£ˣĩôǰǸϹͳһģڳ衶æȥгʱ졣
ҲȥгˡѦϵİһ֮ȻԼûк˵æ¡˵ҲţԶѧ㶫ҲǺõġ
͸ųȥгˣФ۾ɴˣг˵ȥѧФᵱȻ֪гѧδֲҪгģҪרҵ֪ʶôͻȻڳ衺棿ѵܿͻ·ϻйؽƷ
ҲǵɵĴġûа취ȥͣǸеˣȻȥгҲˣϾҲôá͵Ļ
԰ʵҲǴڵ˼˵ҪͻҲ㡣Ѧ˵ȥʵҲͦյģ⡣ȫԴϼŪ㴺ȻѧУ̯׬ǮҲδ٣Ҫͳǽһ𣬲Ѧ²͡е˵Ļô˼˵ڣҲֻϣͳԲ࣬˳ǴĿǰĽϣæĺܿġ
Ф׹ˣžͻԱȻҵͦѵģе࣬Ժгˡ˼ҾͻͻţǺĻ͵ķ𣿡ǹʵĻФ;еˣ⻰ʵĺе˼ҵĻһҾǺ¡
ķӡʱ׬ǮǼְɡƽ֡Ѧôôгô𣿡ھǵδػһȥ١Ͼߵһָ᰾¶ʮܻؼҡ
׬ǮãФе׹ΪҲôƴˣʵǱѦʵ̫ˣȻķӣͶıǮ࣬׬Ǯٶ࣬ͶһݣõĲ࣬˾ҪԵ̯࣬棬ȻڵʱСԲŶһӣҳȥ̯
ѽФ֮ǰ̯棿ǾȣȻҲֻڱϣҲΪαԼѦФĺܳԿ࣬Ÿ˰죬
ǸСӼֱһԣֻҪǮ׬᲻ɣߣҿϢʱָЩλġѦԵһǲФõܣԵİǮӨФԲӦ׽ܲǡ
Сʱѧ㣬ܹǺõģҾ˾Ŭ⣬ԺǵӻԽԽù֪׬Ǯ࣬õǳ֮󣬶Գ׬ǮΰϧФ᲻֪˾Ժ׬ǮҲܲ׬ǮһԣļͥеģФɲԸӨһ֪׬ǮĺӣҲԺһ̣Ǯĸ֪׬ǮˣǮԵҪФ֮ǰӨԼд˵ڻǮμƻ֮ҪЦġ
һҵܵܺФᣬѦƲƲ죬ǲǮǿţԵȥ治֪ԺôӡһŮӵզ£Ѧûа취ȥǮôĿƸԼʵûа취ȥ
УһҵܵǮŮӻжáФЩνİݽŮһ㶼ʵҲеһֱӣԺ󳤴˻ͦ˷ģФûа취ʱȥ˵ܵܰͲ󣬲Ҫһ̨ȻԺûŮӻϲ㣬⻰˾˶ǿһܴ⣬˾˿ָԺúѧϰģνĳǾҪɱġ
Ѧŵ컹ӲФᣬҲˣȥȥɣˡ
˱һѵʳĸߵſڣÿ˴ţȵȡѦٺһȻ첽ȥѽͣôѦû뵽Ȼῴ͵ģʱôпչģô°ȥ˼Ȧѵ֪ϴ·ô
û뵽ѦȻģǿģѽǹˡѽ֮ǰԵɶû뵽ȻкóԵģʵ̫ˡ
Ѧ߹Ķ̵סģ·ԣȥϴ裬ȥˮѽɶˣԼѵҪϴ·ɣô죬ˮϴ·̫ˣҲ֪΢ϧġ
ͿѦһõı飬ȻͷԼ··Ҵ˺þãҳȥͻûбҪÿ··ûбҪæʱ䣬Ͱ·ˡǳ衸Լģ˵򹤵طĹİɣˮˣҾȥϴ衣
Ѧԭǹ֮Ҳ˿ãͻݵ̬Ҳ˳ȻûлҲ֪۵ĺˣѽǲûгԷ찡Ѧ뵽ٷһȺ˳ԷˣҪҪȥ㶫
ФһǷӻֱʾԼûǸҪôȥ򣬷Ҳ٣ʱŵ׾ͳˡ˷ô˶˶Ľ취ﲻе㹽ôȻŪ㹽Žȥе⣬ˣٰľФ룬˷Ҳûк׵ȥ֮дһж˵
ѽԲ˷áʵѦˣﲻͣϣԵģʵ̫ˣжٺõĳԣǾˣȻ˷ڲǺϲ㹽ģڱʾϲˣܷŵ㡣
һ㶼ĳˣФỹΣЦЦ´ӦĻΣ֪ˣôҶšں֮ǰ꣬ܲܶȥɣԼҲܺúò
ФᾹȻһڴӦˣǸϲҵӶ׬ǮͦģҪȻôL

һʮ

ĹĵĶӣĴһãǱˡ
ǰûгԱ衵һ۴ڣһô˵ģѵԼ֮ǰɣ
ǱˣŬѣںóĲҪƲƲ죬ˣФΡڿ鲻Ǹð
벻ҿǵӲФṧάһ䣬͵·֪һǺæġ
ǸãոտʼҲ֮ǰ̯֪һ̫û뵽Ǹո˼̯λʱЩȻе󣬲ٶ˵㶫ȻеѣЩӳ衰ѶһЩҵ֮ĺȻҲФ֮ǰ̯ø֪ȻҲֻûüܵʦڿۼ۸Ȼӭˡ
г衶ˣһֵŪһ̯λʡ˽½ۡڱųе⣬ҵ⣬Ҫɶһֵһ̯λû뵽Ľ˵˳ȥ֮Щ̯Ǹ鶼߶ˡ
Фû뵽衾Ȼôһ취ģҵȻ˽ȥˣҪ֪ľһЩϽַ⣬ǲҪ̯Ӳ󡣵еԵĻ⸽ھ͹ǹϺˣʵĻطã֪ǵĽͺˡ
֪Ǵ͹ȥûлǾ͹ȥǶǱߵ͸ϰĿǰһƬãΨһõľǶĿǰе㲻ãװ׿Ǯôˡ
hߵ۾ȻôãФѧڳĿ档һhĿǰոմ򿪵ľ涼ûа취άɣФú֣ѵѧȥгܵһhиõ⣿Ф˰죬úֻе۶ʵǱߵĹФ׵ģûѧ˵ȥǱ߹гǶѧȥгʱ˼Ǯۿӡˢϰ͵͵İѳĶ͵ȥˣǶѧҲôûг˰û˵˵ͦô
Ѧˣ˵һŪ˲ٿ棬ڲſ۶ðôûлˡǶϴι˵ϹǸصôãĻѦǸ죬ûа취ˡʵ̫Ҫιȥˣᣬ˵ⲻôðɡ
ФῴһҪιȥѦһˮѾͷĿǰҪľˮĺúȴ£Ҳ֪Ҳ֪ûжãӦǿеģǻ˸ϣҲ֪˻ҪͨϴĻѶȲСФȥӦĻ˺ȣͻͨߵĶӦͨ·ȻռزӦúܷ㣬ɾΪֵϴôῴرǼƻãɶٶôǮ˼ǳף̬ٶӣеǳȥǵɫ
ǻ˵⡣û뵽ôش¾ȻФǶ֪ģ˷ܵĺ˵˵ѹһĻȥ˵۶찡ڱΪԼˣû뵽Ȼ˰˵۶ȥ۶˸࣬øð
ȥ۶ˣФԼôһһ׼ФֵôѧȻȥ˵۶ǸطȷǰϼҵľôԶûи٣Ҳû٣ȥ۶׬Ǯȥ·ɶõģжǮ˻ǱߣФ;ջ𣬺ߣһǲǾ۶ȥǼرӵ£ȻɶܵȥˣФбҪͶѧ̸̸δչˣӵ¿ôأФҪôԼʵʵĴͷʼͲԼɹˡ
衷ФɫǺܺãú֣ФŴŪ۶ȥǲǼôôФ᲻ģİɣĶܹǸġ衾е֣Ĳ뿴ФΪѧ¸еģ衾Լ֣ѧԼҲһϵФĹϵҲ΢ѣΪ˭Ϊ˭ģĺԼûаϵ
֪ͷβФķ棬׶۶ȥˣǼ£ôФῴⲻǼ¡
ѦĲ֪ѧȻٶһͣô֪ôش£֮ǰ΢£֪ѧФ֮ǰеֵĹϵں˰ɣŪФ᲻ˡ
ľԼԩԼҪæˣÿҪϿΣҵʱ䶼ҪܶõĿͻص˯͵ôش¶ѧԻФ˵ģȥ˵ǲдСô˭֪ФᾹȻ᲻֪Ҳֻܺݺݵĵһ۴ڡ
ҲĺĪģѽѴ۶ȥǲǼôⶫڵ۶ݿȫж˻ῴԽԽʱЩ˵۶Ǳ߶Ҳͷͨ㣬ѵΪôСܵ۶ȥʵô
Ǻ£ǻ濴ϣʱ򻹲Ǳ˱ˣҾܰѸеͲˡФԤϵϣָҪ߶ٸģФС󲿷ֵǮǸ۳ԵģŪãռķݶˡ
ȥ۶ǲ㣬ܸ㶨𣿡ФԽԽºŪˣǲ˼˶ȥ۶ġҲˡ
ڸ˵ǶԳʱһѸס·ͣҡͷʾⲻҪ˵ûпФı鲻ǺܺãȻû˵ȥ۶ⲻã˼
ɶ˵ģ۲˵ûзФźٻȥ֪£ʱ۲֪鲻͸ˡ
ں֮Фᶼע⵽ˣФٲףͷˣסĵͷЦԤıģǲǴȥ۶ȻǱҸӡˢȻǱ߿£гФ֪ѧĶĴ󣬵û뵽ڴȻѹôĶע
Ф벻ͨûг׵ĻճɱǮܵ۶ȥŪҳӼӹҪǮİãȥȥˣָǱ˳˳ɡФᵹǲĶѧⲿֵóĲóܰΣֻ˵ҲðɡL

һʮ

Ф᲻֪ͳǵ˵˵ɶ֮Ф;ԼǸҰ뿪ס֮еˣԣôش¾Ȼûк˵
Ф᲻ƿǿˣʵ̫شˣȻѧĳǺõģʵ̫۵ԤˣдӪûȹ̺ãͶܵģһڵ۶Ǳ߳ô죬Ǳزģΰٺãûһ˰
Ǹһﲻ֪õǮѦʵҲͦɻģʵû̫࣬Ͼȥ۶⣬ԴҶǺ£֮Ф˵ɶǱŪӡˢҲŪ⣬ʱ۶Լķݶ𣿺ðɣѦ֪ʱȥƽЩеֻǮˣѦҲܲˬ
ǮФڸһ˲٣ϼңǮ
Ҿ˾óȥдġ֮ǰФдҲ£رǶѧмݣȻӪҵˣǵ껹ŰҲ˵ˣмʳ꣬ôл᲻𣿸Ҫ˵ѧǸΪɳĳ£ĥԵĺãФ᲻ΪԶѧ˵Ǹ⡣
дѦ֪вմҲŴǸǶôôͻȻ˽˴ҲܹᷢŪǶҲ̫˰
Ȼֳ֣Ĭǿôֵĵ۵˵۲ܾôֱʳɣҲ£ͿǺ︸ĸȡϼҵĴȨ羹Ȼܵ۶ȥԲܴ۶۵Ĵƾɶ۲
ФῴҪſˣԺ˵ɣȻ綼Ѿȥ˵۶Ρߣ¸۴󡣵ФõʱһҪúǣÿζɡ
Ѧ֪Ф᲻ǲˣϾҪᣬֻԺ󷢻ˣָŭʱ򱬷Ļ֪ФᱬɶˡҪ岻ã㲻һֱ˵ûɶȥĿŮô
ҲһȰǰᣬҲҪˣǾöȥ۶ãǻ롣Ǿᷴԣ۶ǱҲĺáŻȥģǲһֱ˵Ǹгôһ׼ûУȥ۶ɡ
ǣ粻ЩĹôʱæţٲò𡣡Ѧӿڵո𲽣ȥ۶չĻ԰ѱҲ޿ҾͿһѶȵġѦˣӵҲ۵ĻʱͰǸͶȥФŪӡˢǮҲûжǮãͶ뵽ٲһҲᳬϢɡ
ФᵱȻ֪ѧĴȥ۶ĻϼҵȻаţҲֻϣڵ۶ɵĺðɡԽĺðɡ
Фڶƽ˵ˣ֪Фﻹе㲻ʹ죬ᣬϴνҸĸϼ⼸룬ҺС˵㣬ӦÿԵġ
Фû뵽ྐྵȻٴʰԼϴκ飬ˣѾͷ˵ĸûôһգ۵ĹȻˣתФˣһԴģǶѧȥ۶⣬ͷ
Фᶢе㲻˼ͣ촽Ǹҿ𣿡
ȻˡФνˣϼȻǱ۶ҲԶ绰Ҫѧڵ۶ϵʽȻҺ֪һߣĳһкǲˣɶ¶˵һģǲɶ¶ɣºͨ˲֪ġ
ˣѦ໥࿴һۣ¸ģѦô˿̵Фе˵Ľʣﲻ˵Щ²粻˳
ɶҲˣȥɣ˵㲻֪ǽĳɹΣФ֪޾ǵսΣ֮ǰڵ˼h֪˿ɲ١
Ѧ֪ФӦԼƽ㣬ҲǣװͰ͵ĵ绰ȥǱߵοô죬ȥҲܶ׬ǮôôФһ⡣Ҳá
ФصᣬûнŵģǸӽⲻⲻõĻǾԲô˸߲ҵġ
Ф˸ոŽȥͿϷһƻѽᣬˣ԰ɣƻǵġ޾ǸİȻ˲٣ѧ˲ٶرǻ׬Ǯ޾βģҲһ뷨ҪȻδػƻѾϴˡ
ѽ಻˼ѦȻ˵Ų˼ϵĶɲٵץһƻѦһ߳һ߿޾꣬ǳɹͦãǸ۴ԵģϴˣѦֻһ뷨ǾڷǼ鼴
ûû¡޾ѦرĲ˼룬ȻԼҲûа취ȥФϼҶ˵ȻͨФȥ̸ˣǸᣬ԰
Фܵ޾ֶԼ̬ȣеܳĸоǸǸĺǲ˼˵ɣǲң˵Ĳ˼԰ФǲԼϼǰɣǴǱûа취Ĵۣˣ
޾ϰԵ䣬ѽФɶ˼ѵǵ̬ȾͲɡðɣ޾֪ԼҲܰѻ˵̫ǲôõ⣬ŬæƹǴǸԵϼҲ޾֪hѾ˳аٺҲ⣬⣬ĲĲһ㡣
Ҳð磬ڶѾѴ˵۶ǰѦĲϣڲʱǴϱ߷Ǵӱ߷ѦһФᣬɶʵǵҲģ߳ȥô˳
ȥ۶ˣ޾ͳǸģ찡۶Ǳ߿̫С֪ľ㣬Ե۶ÿȥĵطû뵽羹ȻȥǱˣѽˣᣬҲԺĶϼҵĴȨҡӦ޾һ˵Фϣ·ܵļơ
ҡ
ҡǰֺǵϼҵĴȨһ
ФΧм䣬оǸͷ谡ססһѽû뵽ѧȥ˵۶֪ΣǾȻôˣ۶Ҳ̫˰ɡ
2014һ죬ллλһ֧֣ллλĴԼÿһŷۺƱллλL

ٶʮ

Фͼһ绰֮öûгñϵѦ֣֮ǰȻͨФͨѦҲһΣĲ֪
ǮФͳǮ׼绰ѣͷ;Ǹ󰡣Լ֪ͨˡ
ʵֵĹԱɨһۣʮԪëСѾͷͦ˵ģǰܼ˵㡣
ʮԪë۸Фһоƶͨʱְʵûô죬û磬ФܣͨŲ㣬Լõĸ߰ФеܲסФӰͳ㸶֮ѦˣҾ˾˵ڳɻˡ
Ф᱾˾˵ӡˢලΪûţŻٹæû뵽˾˾ȻְˣβФúǾȣȻФӳְҲĶѣǵõεܴӳְʱһҪЧ治ǺܺãڳҲû˼Ǿ˾˵ĳӲͬжӣо˾ڳҲɵĲҪǾ˾˾˶ɵĻûκεı֤ٻе·Фˡ֮ǰԼûк£Ƿôôξôͬ⣿ǶѧȰô
ɶҪӳְˣ岻ڳɵĲôѦʵҲɱȴڳãǸˡӶ˵Ǵӽɵݵ֣ҪȻ֮ǰֵĺҵɶºģм˴ӳģҾ֪ڳɹ٣ǵб֤ݹá˳ҲḺ𣬶Ǯô׬
ٺã쵼Ҿ˾˾һͷȻڳ˵£Ǵż˵©ݡФ֪ϴ֮쵼ɵļҪǶҪκãǾԵΣȻְѵڳɵĺǲġˣԺ˾˻ˣþ˾˹ˡ
εܵԽԽˡ˾һֱڳҲǮ׬ǺεܵĲһ㣬εûκοΧ˻룬ָڱ˵ھһŮƵĻþ˾˻룬֮Ĺϵôôھ˾ҲɣҲרҵԿˡܿͻФɲȶѧӵ۶ˣȻӡˢҲ֮󣬾һȥгûسǾԿԵġ
ҲãҾ˾˻ˣҲˣԺӡˢˡΣǼ£Ժ豸ˣ˾Ҳܵһʱ䴦ãйԱҲˣҪˣڣѧڳҲáȻˣǲФͶѧܾòģûеﻹֵ£Լ˲ô
ѦиˣôФ˼µļƻ粻ӡˢ𣿡ϴζ粻˵ǱߵĹϵǸ㶨ˣҪܶôֻҪǮȥȻϼҾȻ˻ôڶ绹Ҫܶ
Ҳ֪Ǹ˵ģҪгģô졣ФͷѦԼҾ˾Ǹû̸еֻöŬˡ
ȻͱȥĿǰҲȷϢǲô׬ǮФûа취֤۽еļҲ׬˵Ǯ֮ٺ˵Ͼë⣬еյģһһ⣬ǸʧһС¡
ѦҲǣδ⣬粻Ǿ˵۶ôӡˢĻʵѹӦûɣϾβ⸶ɱͿˣô๤ҪѧôڷŬѦͶӡˢģԵĻʱһݰɡôڿĶڣʱʱɶФᣬѦþԵġ
ľˣФᵱȻͶʶ࣬ʱҪ鷳ġ
鷳ңѦָָԼܰﵽɶ
ݵλһЩԵĻܷǽȻǲǵġɶûؿߣ۲УԷôĵĸ۵ôѦΣϵͳнϵͳ֪óȥŪĶɶˡ
Ѧʵ˵û۵ĹɷڣФĿˣѵԼᷴԣɣֻҪãʱҽܶʶҲüЩǿΪ˵ģҪΪǸѧͦɪģ𶡴е㲻
ǲҪӡˢҵķڡѦҪФ˵ģҲ˵ǣүүүүǸеŰ塣֮ǰԼ˵Ļе㽩ӲѦ׷Žһ䣬֮ǰŪǸҲǺ˵ǰͬѧæ֪Ļ
ФʾԼˣµѦΪβ˵ɶǶҪˣǻȥɣ绰ǱߵĴ𸴡ȥ˵۶ҪϵͱͨϼҲųɣʵ̫鷳ˡ
ѧûФõȣû죬͸ФһظǶѧ֪£ڱҲ⼸طȥҲФ˿ϾҶͬѧͬһе˵ȥˣ˵ڵ۶Ķ͹ȥˣʱȥܱ˵ָڵ۶˼Զ
ȻѧôеȴţФҲ֪ûа취ģѧҪڳල޵ʱﻹҪȥܿˣǸæФᶼе㲻ãȻѾܵ۶ȥˣﲻһ˹ȥȻͿԽųȥ⡣
Ҫȥ۶⣬ûȥ⣬ڳȴҲ԰˼ԶûԼҲԸɰ˵ȥ۶æΣ
ФᾹȻҪȥ۶ﶡѧѦҲ·ˣФվţ㲻Ǻջ𶡴û֪ͨȥ˵۶ôôڣҲе̫˵ɡ
һˣҪڳҪܿͻͦæġФ˶٣İɣȥæҾͲˣ֮һһġ
ԵĽڣѦŲФĵ˵۶ѶѧΣǸطصϼң¾ԵĲȥǣѦФˮͬйŮĴڵ۶ôûһǴȥФܹе㲻ð
һ˵ġȻں֮ͨǰФҪȸѧ籨Ҫͬ⣬۾һ׹뵽ФٵŤȥ
ѽȥѦФŤߣôƢôԼ˵һʵô͸ɫˣ
ȥĵ籨źûжˣҪӿ졣L

ٶʮһ

ФԼϵĶץԼϣȻʱûνĴ˲ˣҪһһҹĻ𳵣ФỹǾ۰
ԣûдФͬ⣬ͬȥ۶ᣬ·Сĵ㣬ԵĶҪˮݣͣսʱõĻͳȥȺķˡ֪Ф᲻û𳵣ʵһŮҪôõĻ𳵣ǲģӦֲʱФ˰ɡ
˾ˣİɣˣҲȥɣЩҲˡФῴѪ˿֪˾ҲûϢˣһúչԵġ
Ф˼ûбҪȥ۶ǱߵΣФĲ֪ɶǺǰ£Թȥô顣
ӣʵ˵ȻҲôʱȥǱ߾˵¶ʮȵİ;Լ᲻һ»𳵾ͱһûа취ʵǲȥ۶ͷҲһĲģǵȥ˵۶Ͷ絥ദᷢɶ£ȻԾðְô룬еѶ̫ˣа̫ûˣȥ۶Ҳϴΰ˭˭ȥ˵۶ô͵ɪɶˣߣҲȥ۶ʱһҪöԼĺöƬ
ŶȻ˼ͣվ̨Ǳɨȥ̾˿ԼҶȻ˵ǹȥæɻԼӶѧûиɶԲФΪԵĸף֪Ӧȥ۶һȦɣٵʱһӳȥ档ŮŮô£н죬Ǽ֧ôȻ׬ǮҪҲΧתСӨҲȥ۶ģ֪Ҳǹɵûпô
֣ǲڻҡԸĻһû뵽ְ־Ȼ˵ٳȥģܿҲ֪Լǿջϲһѣˡ֣Ŭ׬Ǯɡ°ְԺȥλϰˣԺ黹
Ϊӻܿġû뵽ôһĹȻͷ͵ȥҲǺܸߣİɣһȥǾȥ۶һֱȥ۶ûǮûʱ䡣֪ԼҲȥ۶ġϾȥϯҲðȻȫҳһκˣڽͨҲǰˡ
ȥ۶棬ôԼȥ۶һЦ֣Ҳȥ۶ôȥǻطɣȥߡ
뵽ⲻϴζ粻˵ͦô˵ߵ˶ǳԺʵģҲȥ԰żкʳۣ۸ĺù󣬶ҶǺʣĶɹɵƷ
Ǿȥ˵۶ȥӡ붼ȥˣԾȥǸĺˣ˵ǱҲͦȤôȻҪ˵ͨˡɲܱ֤Ŷ׬ǮǸʮ㣬Լ˵ʮ²Ҫ⣬ȻҪȥ棬ָҪŵģʱõȰߡ
ɵˣͷӵĽôоôĲףͷ⣬Ҫȥ㶨һĿɶ񰡣Ǻܿɶǡ֣ˣҺͽһȥɣڼ׬Ǯɡ֪ôȥ˵һӦģҲǮֲȴְָǮʡԼҪʾ֭ȥͬ⣬˵˺ȥ棬δػᾡģӵģڣԵĳԺסãԼǳȥɣ˵ĸĻĻƣָ˵ۻǮడ˷֮ĻԻ˰ɣ԰ǲȥӵĺá
û뵽ӾȻϹģȻ֪ɶ֪ĻҪϵЩǮûˣʵ̫ûĵĺˣ費ĵģˣ˵ˣӾҪˣᣬһ·ע㣬ĻͰСó
мǵǮźáΪŵģܹͶѧҲˣûڻվȵѧô졣
֪ˡӵŶȥ۶ͷһֱͣĶǸģȻúǷ£Ҳûʱ˵Ļǻᰲȫ۶ģʱ绰
ˣ֪ˣϳȻҰѶȥһ֪ԣסëӵͷФȥ۶ԵķģһФȥhж鲻ҲôлҪɶԵġļӵʱϲٵĻ鷳ˣιȥ˰æӡˢҲҪЩ׬Ǯͳͳû˶ôܹܹܹסһģܰȫİǮû
еģҪġӨӨΪĹϵûа취ȥ۶ԼٲӨӨβģҲῪĵġ
̲ģȤõãȥ˵۶һжԼŰˣ֮Ҫ̫ණǵ¶ʮҪˡǼֵһ̻ȰеĶͨϻ֮æ˳Ʊ֮󣬺˵¼ŵĳΣһ׼ǵġ
֪ˣ˾ˣһǰġФᶼˣ¶ʮģ֮ͰѿǼҳҪӹȥ׬ǸǮˣ˾ˣҲע㣬¶ʮҪĲӹˣҪȻЩõû˼ˡȻҲóãɫ䵭ûм˻Ҫ
аڼҲҪæûʱԷѾҽˣලԷڻ𳵷֮ǰԶվڴߵ֮ǰڳԺúüලְֳԷӨӨǱæȻԴ绰Ҳǵ绰׳ûԣǾǿְ˵Ƿʵˡ
Фû뵽ȻæԷģФģոյңȻ΢Ϣ˽¼֮󣬾Ļ𳵸۶ЩõϢȻѹ˾ˣ㡣ǮȻҪҪФ᲻õĿ
û뵽ԼŵϢһ̾ȻӸͱ˳Ҳʱæ˵㣬Ȼûô緹ôᣬҲٷˡ
㣬ְֵҡԲģ˵ˣһǸæ˵ˣԼƨɻᵹùԼͲˣڻˣְֻδԼ
ѽСӣٺݺݵĵһۣûûССӣҲôæΪɶ
ФڿԾǹƣһ·ʾ˺ˣ˾ҲԼע壬ںġȻ˾˶ʶ˴ФᵱȻᶢ˵ˡL

ٶʮ

ФȻ𳵷֮󣬾İѱӴӰ˳λϣȻСӷαǰҲǴӰͳֽһЩλ棬ȻӰͳˮ㣬ȥˮ
⻹ǵһϻ𳵣òԲôһΣ˷ܣȲ뿴ڲ
ФῴŴ˿̻ǺܼĳӣҲڻܣҲǸˣӻ𳵿ˣ͵һյĿռ䣬Գ˴¡
Феú֮󣬾ʹӰͳһ鿴ںͱϵ죬Фû㣬ǰĿȽϺãȻҲ˰æӲҲˡ
һȦ֮󣬲ű˹㣬ûɶ˼͹ġ۵۵죬㣬˯ô˯𣿡˿̵֪Ϊÿҹ𳵻ؼңɫÿˣԼҲӵ⡣
ϰ˾ͺãˣ㲻˯ҲҪ˯Фʵ˵˵ֲǵƻţλãʱ۵ĻͰͷϢȻ˯ĺҲûа취ȻԿ棬΢һ㣬ɵϵĺǸĹǵ䣬رȥ¶½ĸ죬Ȼһ;Խ䣬ФǼԹһ֮ҲûԹФᵱȻҲôˡ
ҡҡͷû¡ҿڴھͳˡȻ֪ô˯ԼȽ۲ôоǣȻҿȥǺˡͷûлˣô˯㣬Ҫ˯˰ҹ㺰ҡȻԼǵܵܣҲһˣȻɶҪǰ档Ҫýǡ
˯ϰҹͬǵܵܣФĲôô󣬲Ф֪°ҹ˸ۡô°ҹ
ҪӲĻؾ㣬Ҫչ˺㣬İɣһԵġ
˰֮Фỹ˵ԡɾǰ°ҹعԴûиɹһô졣ȻǮװģǲûɶֵǮĶɡ
֪߲˲ࡣ֪ԻǴĲ˸ɶģȻФⶫûɶɼܲסǲͣȻСֱ֤ᰲȫ۶ⲻεФҲֻǧĴЩȥ۶
ǽܳţǴ˳Ե·ɶģ飬ûдФҪӢʱ䣬Ҳ¸ѧڵĿαԤϰкҵҲҪϣôһȻˣصģڿõĴʱķʽ
˾һĵڵڶ㲻ʱ㲥˵յվ۶Ҫ˵ʱФᶼˣ𳵳ԶҲˣϢҲˣǸϴˮФᶼûа취ܡ
ҲŸԴ㣬𳵲档ǰԻĽÿ궼λ𳵣û뵽𳵻ôۣۻҪȥе㺦ˣ֪ðƱˡ
ƱʱƱǾôһţƱôûˣԱû£һҹԾụ̂ǲܴ
ۻȥһ죬Ӧ°ɡФ᲻˵һʵ⣬Ȼӵ۶ʼصĻƱͦģԵ·Ӵֵģйϵĵ˲Ҫ̫࣬ѧ⣬ҲҪָܺͻվ˹ϵܺãһŪƱɣȻԾͲҪһѣ˵ФҲƱǸλͦСģһˣϾͲҪָɶģĺܱΨһõǣȿĺֱ
ԱʾФˣȻ뷴ǸФ۾һɣʰҪˣ˻𳵲֪ҪôεطġȻѧ˵ҵסĵطˣֲ֪˵˹ӪûлɣҲܺ˽˺ɣοѧɶʶ˶ûУһԷ˺ô죬ֲŪģҪǸףһҪҸ˽˳һֳӶڽɶطڵĽֲͨǺܷ㣬֪Ҫڡ
εҲֻʵʰ㣬˵ǸůȺôһڻ߶ûջ֪ůӦǵĻ᲻۶ôֲ¶ȸļһ˹
Ⱥû˵Ƕ컹԰ôФᵱȻ֪ûм幩ůϵ۶˿ǲԼģһȡů豸ģϧûпФΪ˶ԿرĸȤǾ˵ڵ۶пĲ࣬ĺԺЩĺԺ˻ˣЩֱӱɴԺˡ
ŴСĶ˳˻Ȼ˳վոһվԻû˵Ҷʱ򣬾͸һ䵽ˣůͣ䣬㣬ôúϼҵ¶Ȳడ
Ծֵģ˵۶¶ȱϼҵʮôôоϼҵ¶Ȳ£ѵ۵Ĵ𣿻۸մȺĵطԸܲô
Ǹ䣬ʪ䣬Ҫ¶¼ʮȵģǱ¼ȵġҪ˵˿ʵȷ˵Ϸ˸Ϸһ¶ȣûзѣͬ粻̫󣬶Ǹ䣬ȻůӦʵ˵Ҳе㽿ģˣҪ˵ˣҶ硣ô˳վȻվҲְܶ࣬磬Фᶼ֪ȥҶѧˡ
㣬ŬŬ״ﵽˣʵ̫ˣӳվȲ̫ߣûзӦġ
ѧ˻վФԣȻԵĵǺϲҲ֪ݵĵδػͬФʵ˵Фöѧ⣬֪ûа뷨˵Фһܲģ֪Ūˣǲǻôõ׬Ǯᣬ˵ǲǼģĸ㴺ⶼһģѧԤеŽŬݺݵһͰȻҲҪ˼ǹԼФ˵𣬵û뵽ǸСӾôİԼˣȻһ˵˼ǶѧҲͦģЩԼ˵˼˵оǲͬģФŹǲǲ۵ˣ
ᣬСԡѧһ̵ţһŬĿųվڣǸӰ
˺Լ֣ҲɺϣФ˳˹ȥþͿѧĴ֣㣬ǱߡϵĶöѧǱ߳ȥФῴżеԣҲӿŲȥʵ̫ˣи˿԰æҲðL

ٶʮ

ѧФ뿪վ֮󣬡ȥԷȻȥ
ФûôθڳԶûкܺõľ񣬡Ȼȥɡǲ֪ѧķӵΣֻϣܹɾͳɣФûκڴ
ŪԵĵ¶ӣǿ֪ۣȻȥɣ磬ǽӷϴ𣿡ʵ˵ǶܹҪǳԶٺõİɣϾʱ򻹴ϼ۶æôôŰɡ
ѧһܲӣСӾԵҪʧˣĶ䣬߲˶ѿʳҲ٣ܶʱǳ԰ײɶġѧһʼҲϰߣϼզĵʱ򣬶첻˵Ҷ˰ɣԼһΣ˰ײǰײġ
һֱ԰ײ˰ԵеˣʳҲ̫˰ɣðɣһǰﵽ˶Ҳǲ׼ԴӼӺùĴûгԹĲˣʵеԲѩصģȻԵķֲãûкǼٵġ
ѧžͻȻĲõԣ֪ӦˣûȰСӣ˵ǳԿġֻǲεĶѧΣֻ
ФԵͷ㿴㲻һֱ˵ҪͶһô㿴ڵ۶ô٣һкúõôҲ̫飬˵Ŭ׬ǮģȻǻؼҿԹꡣȻУλȥҲ˵´ǸаФŹϼǿ鵽׬ʮ򣬵۶ߵȻûϣϾҲ֪Σǵ۶׼׬Ӧÿ԰ɡ뵽ФǸǰ
϶ǷꡣѧܺãȻ۶ʱ䲻㳤ҵû̿Ҳ֮ǰûʱĹϵФҲˣҲԸԼȥҵ񣬶ѧԵʮ㡣Сԣ쿪ʼҵΡ
ҵ񰡣ԿѩصġԼҵѵȥҵôԼһ𣿡ɣû⡣ҲԿ۶ɶˣ磬𣿡ԵĻöԼĵƬȿѧˣԼҲԺú԰¡˵ûãƬõġ
˴ˡѧһ㶡ôԻԼǷʵѧŵģֲģ֮ǰԼȥʱФһźûпľɫ뵽ﶡѧŴ۶ģû뵽԰ФĵƬȻѧһֺõգҲŰФĵƬǼܲסĳ˲ƬʱĵƬ
ãһ˳ģ㲻ͬյĻ۵ƬҲˣû⣬ԾͲ۳㶨ġõģҪǵˡ
ҡФ᱾˵յģ˵۶ףٹûжã۶ҪģˣһЩĵϷӾҪûˣԵĻĵƬҲͦмģ԰æµ۶ڵһЩӽ𣿡ǸʱԼ΢ϴ͸õĳѧĶЩһȤ
ѧѹͲ֪ФԼ뷨Ϊͻ߳衰еĹϵⲻɡ˵ڸųһhгôФᶼ۶ˣ֪ѦǷhеġ
ǵǺΧط˶ܵhФԼҪؼˣڵѦæĲֺģҪ˵ԼȥվˣԽãФҲԽĿģˣҼͬѧҳϵ𣿡
֮ǰФͨʾַ˵㴺޾ǵļˣгܿãܿҲνЩҲǮģû뵽˵ܺã޾һֱ㣬Ȼϲϳǵ⣬޾Ѿǿˡ
ϵˣǵҲǺܴ󣬶Ҳûɶ乤ߣҾͨʾַȻɱߵ㣬Ǯ׬ôѧФǼһ˹סĵطʵֲԶĻԺҪ鷳ˡ
봺ԽԽˣѧҲͦģҪŬŬŬȥ֮ҪڽݺݵһʣǰϼϵЦĻ֪ϼҵĴⶼǶʮСʱˣΪľǸڽǰŬЩ˳ȥ˵׬ʮû⡣
ʮ򰡣ѧ¶ԴĵˣҲֺǾȣ׬ʮ㲻ˣû뵽ԼôһϲûдСֻҪŬܹиϵջ񣬶ѧ˾ԵĻ׬ʮ
û£ҲԺ󵽳ûһḺġФҲɶŮӣֲûиɹҲڶѧе㺺ӵļƣڴҵڣû˻ϲһεεĴСɣ˵ѧԺ󿴲ˣҲ㣬ͷ˭ĺ
ѧһ·żȻͨ绰Ҳ֪ǼҲԼһϲǣϣͨʻ֪Σ̵֪Ǹ֮󣬡һСС̻ʵǲסѧ֪˶Ӻãû뵽ó漴õǸڴҿ۸еߣڲ֪۸ʵ̫ŻˣФҪϿΣѧԼδػôװҵ
ġǰô̵꣬ɻǺܶԽԽģҪе㲻̨棬ܶ˶ѹͲ׬ǮǱ˵Ķ׬ǮԺ󿪵˻
Ȼ֮ǰ˷ƵĲǺܳɹû˸磬ֻʧ֮һЩ˾ôˣŹ廷ǺܺãڵԽԽ࣬Щ˻ǻƵ棬Ҷɵӣ֪ΣǸֻҪԭζ΢Ľ£ҲǿŪһĹǸǿǷˡ
ǣǶѾ˿ˣ˵ζͦġԲ۵⻹ͦõġԺǰ˼ҵĵ꿪ΣۿϿͻڡ
ѧûǸֹۣ˿һǾ͸һźžײǲģԺĵ꿪Ե˾ôܹ࣬haоͺˡǱ˶ִ࣬󷽣ϧǲܵhȥġ
Фе㾪ȣûжѧô࣬꿪ĶˣѡҵҲðhйͻŪ֤ȯԼҲȥһʣҲ԰ѵ꿪ȥ׬ǮԲ١L

ٶʮ

ˡѧ֮Фͳõ·ͣ
Ф˰ǵطﲻĺԺ𣿶ѧôҵ?
ԱŽȥģǿûнȥĶҲͣ˽Ų䰡Ծÿһصѩ;䡣
ӡˢϰļѧФİɣҸġȻԷ˵۵ķǮһһģѧŲռˡҵĻϴе㲻Ǻܷ㡣
ϴ費㣬ФͻȻɫе㲻ǺܺǴСǡԼȥͰɣ֮ǰͲʹˣ֮Ҳεܸɵģ͵ԼФеֲˡ
Ǹиײ湫Ķ׿ӡФԭǵѧФһı飬֪ǲ뵹ͰҲǣϼҶɵģҵԺе˼ƽʱֵɶģǸǲķϡ
Ф׹ΪλзˣžũҷʰȻôһģģФᵱȻɶ⣬ùҪԣԺʱע㡣ǸȡԶ㡣
ȥɣҲǷֿԵġѧ뻹ûаѷ˵۹סһ¶ѵģԣûһˡ춼ʮˣʮǳһˣٴ¾Ҫˡ
ѧĪðôһ仰֮󣬾ͳԿ˽ȥФȴסˣɶ˼˵⻰˶ȥˣԼѵ·
ԵСҲ㣬ɶ˼ô˵ôϲµģѵǷ˵
ɶ˼֮Ǿʵ㡣Ф벻ףҲˣҲϻסѣ㷿ǮңѵԷô𣿡ٴ¾ͻȥˣܹ޿ͺˡФ᲻֪ѧ⵽ˡǿӦɣҲǣӦôŪҲԼĻϼȥĴɡ
ĴˣǲܷûôŰɣҲǣԾû۾һ͡αغ˼ֵĲģرǶ绹Ҫ˼ġۺͶԷϵ㽩ˣǻöͶԷĹϵҲĲá㣬֪ˡ
ѧŽȥԼķͷ֪ܶڳԷ裬壬磬һˡ
Фһ˺ŷպҿͷ߸ͷţ˶Ҳǰ˲ǶжӶรôӵͦģ涼ݵģмǸԺӣǶĹϵ϶ǹͺͺģԺӵܵ˼ͦģеˣӦֲ˵İɣǻĻһӶûаɡ
ŶѧĺûжãݵŴˣ߳һʮˣͦ׳ʵģСӵܵܺˡ
ѧһФᣬӣԣҵܵܡ
磬ڵ۶ĺˡ
áФԺǹɵĿк
£ǺãǸǸճԣһһڰɡװĴϷģһ·϶֪˶⻰ɲ˵ĲôҪСͱԼСĲѶѧͣһľܵľͷȻ˵ĺɣǰڶӵĺ֪һ·Ͽɲס
˲ˣгԵģˣ磬ʱһ𡣡ѧˣȻҲһϰ壬Լĳӣ¿Ÿ׵Ĺϵе㵥ãһ׬ǮҲ̫࣬Ƕģ˼ʳҲġ
Сû£԰ɡ߳һʮһ̫֪ȥֵǣ˷ˣǻ᲻Եġ
˼Ҵ趼ˣѧҲ˵۲԰ɣҲֻͬˣ裬ȽȥźöٽΣ˼۳Էֹܿȥɡ
ФҲ뵽ôһ㣬ҲҺԼιﶡ粹ĻӣԳԵĶûٴźðûжãФʹװԵİҳһѳԵ磬˵Ǹ㹽Ǹ㳦ǰϴζȥŪľͷʱģǾǶƵģҵ緹Ĳ˷ζԵĺãФ࣬ʱе㹽㳦аײ˵Ū˷ˣ򵥶ˣФǲ֪˵ƢΣ۵һž͸ôණȻԷΪ۾һ۸ԺʱʱҪҪǸģǷФᵣԿףԼŽöǿɾˡ
㳦㹽ɡѧ˵뷨ڿФСİɣǲһûзִˣǲġ
ǶʵݵģİҲʵֹģǻس֮ӡˢǰԼģŸĸϵԼǰʶһЩҲ˵ǺܶӣҪȻҲҺѧ򵥺ФºҲöȥ۸
Ф᱾ŶԷڵ۶Ҳûйϵˣѧ᲻Կû뵽ôһͣФѵǸ˲ɣǶ֮ǰǺˣ迴ҲƵģô˵ôһһ֡
Ƿ￴ȻӣĲһǽŵӣžһд˵ĵطȻٽȥһŴķ䣬ôú֣ô˯ԼĻĲͶô˯һ䣿رǻֻһŴһɶô죿ȻԶЩĿǰǲ֮ǰĸԼúöһ粻ö˯һɶģҪȻ¾ˣÿÿĸᷢɶ£ǾʹشԼ⣬ǰЩϡ
磬һŴô˯ȻԣȻҪһʱ˳
ɶһŴһФҲ˲ȥ֮ǰѧԼĻ磬ô˯һ⣬ܲ˭̰ɣģеůǵҲİ
˯С¥ԵĻöѧҲһúý·СҲ˵ǿҪµġ
ĺи¥ݿȥģи¥󣬾ͷһŴλãȻ΢ɵ㣬㲻Ը˯Һ˯ѧȻǺˣһǾͺͺһ˯ġôôûƷ¡L

ٶʮ

𣿡ԲǺŵյѧƵĿ֮һЦȥҽסĵطȻǸ¥ȻҪˣôоǲȫסİȫʵڲУԾûԼס¥ɣ־ᣬסİȫ⣬ʵǶԶ磬е㲻ΰ
ɶФҪõĶ׼ãԼҵܵ˵ҪȥԼסĵطһ˼ָڵۿģ˼ҵȵġȻҲ˼ҶѾˣҲ۹ȥԵĶʣʣ˵ģҲ˼ҾõȲô
ƲƲ죬ָǱɶóԵģҲܲ鲻ô磬ԺԷȲ˵˵ˮƽΣ˵һȺϵǺܺõһԷһĥ
İɣԺǳԷǸԸġѧФ׼õĶ˼ҼҲǺܿԣһֱǣ֮ǰżǱ߳ԣҲǸǴġ
ѧô˵Ҳ˿á
ФԸڶѧĺȥһϵķ˻ȺģһûжФǶԷ۵ٿģá̺áФȥһһǴк
ѧϵĶ˹ȥ裬ҼӴϼҴĶ㹽Ƕģ㳦ҼԼġ
û뵽ǾȻô󷽵ġǸ㳦ķаģ㹽Ҳǰģǲ˵ĶȻ˵ҲǿԵģû˭ųԶٷô󷽵ġҪҪǾһֲ赭ġ
裬㲻գǲ˼ġФҲԲ׼ԷǼٿΡ۲˼ôһ۾ͰѶջȥɣԺеദʱ䣬ФҲŪĴҶ
裬ɡѧһѰѶڳ̨ϣǳԷɣˣ衣ܲܽҼƿˮӺ͵ܵһ·Ҫϴˮ衣
ɡʵҲе᲻ôõĶô˴ԷҲǶˣղɨһۣǸ㳦ӦõĺܺõġҹյˮͳˣᣬСøȥϴȺ٣ˮǵö㡣ϴҪȺ
Фϴ裬ʵǺü춼ûϴˡ֪ǷɾйãȥϴģǶѧô˵ˣԼ˵ȥϴĻ᲻˾е飬Ҳֻܴúóϴɾųɵġлл衣
һҳԵĺܿ죬ڷ΢֮󣬴ҶѾԺˣ˹˼ɵФһһҹĻе⣬ФǹԷʱҲˣȻůůͣҲûд
лл衣ФվſٴлһҵдղſǿԷİײвٵ⣬һͣĸԼԼ⣬ôǷɾٶԷͦõġ
лл衣ˮվſҲòĵлٷĲȻ˵㣬ڻϳԵĲǺܺõ˵ҲǺ˲١
ѧԺФصʹ﷭һõ׼ȻůҲԼŪģȵ˰ҹůҪûˣʱûů¶ȾͻȻѧϰˣǲ֪ФǷӦ
Фῴѧȥ˸ȡ𣬾Ƶĺ棬һ׵¥ݣǸ¥ݿźܼ򵥣ֵĻµеΣա
Фῴеֱ¥ݣ˵ǼٵģõһҹҪϲô죬Ҳǳ˰ǲ˯棬ѵͶѧǼһ״ҲˣɶѧǰһĴ˯ˣФͲ
ѧӣȻҲе㺦£վ˳㣬ҺͶ˯ɡܱ˯ðɣԼǸеģӴ󣬶΢עĻԲµġ
Ф۾˷ĺ£Լһˣ¥ݿеΣգʵҲǲԡʵФĻҲͦõģϾԼСأԼɶʱҲиΡ
ԿФȥ㣬Сĵ㡣
Фһʼµģһľûжþ棬ȥ֮󣬷طĲʵһ¥ֻ¥ŪĲ󣬵Ѿ˵̣Фͦʵģ𱻵һ澹ȻкһѲݣФ֪ȻޱǾԵůͣʱӣ˶ԵܹҹʵޱţʱһѹԵĲ䣬Ҹ¥ܶľģҲǲҪ˻ȥФ£־Ȼһƣ֮󣬷ָ¥涼ͦģԼĵİҹ¥Ƿῴ¥ݶҪġ
ܵܣ¥ͦõġФذ壬ţͦɾģӶѧӦǲɾģΪˣҲҲǶѧǣģҾסˡҲԼСˡ
Կһϲõı飬ôզ°㣬Ҳ㲻ԼģԲô˵İɡ
¥ϣͦõġԶôĺ⣬Լɶû֪棬Կеһt
㣬øҰɡԿطԵĺãǺͶ˯ΣԼ˯Ҳ˿ԽԽ
ФЦеĵԿãȻ˵ĵĻˣˣȥϴ裬һᣬҰѶٹ¡֮ǰФͰҪ˵Ķ˳Ķûйúãһ㳦ɶģҪҪȻڰҲһ¡
ԱФģǿһֵӣ֪¥ôĺԼԵˣڰ֮ǰͲ˵Ҫ¥ġ
ˣ¥ݻȣ¥ݡФĲԣһ¥һФᵣĵС¥ݣӵĲע⣬һɶô졣
û뵽㲻Լס澹Ȼ㣬һעġȻ֪뷨ԼԸİҸĻ𣿡
СФɲСӻᣬڵ۶͸ʵɣҿɲ£Ҳڵ۶ɡ˽һģФǲܵ˵ģҪȻ˾˾룬ԼĴǽ㣬Ҳйô
һûϷû£۲ס棬ѵۻô뵽Եöˡ
ФῴԾôûȥ֪һɶҲ͵ɣҲû£ʱæûͿˡL

ٶʮ

ФһëߵѾ˴ϣ㣬ӡФϼҴģǵĵ˱ܲˣԼᶳѣȻůǲǼ幩ůһ˵°ҹů¶Ȼ½
ðɡФῴѶӱóֹˣ磬ǰҹҲҪܵȥϲôФղſνϴ䣬ʵһѣǴܵǱȥǿһϿĿ鰡ѵ·ȥϲ
̵ۡѧԼûнνĴ
ŶǸ߰Ф˿ǾͳɣŬϲˮФõһ̵۶ԼģӣȥһؼҲУЩʱ˷ѣҪ̣Фҹϴ֮ǰһ˰ɣûбҪô˷ѡ
㣬ϴȺ𣿡һ˽ıû뵽ϴȵġ
иڣ϶ˣȥ˳ûɶòˡФῴʱҲˣ˯֮ǰǺͷ˵ˣҪһȥ˳˵ģȻҲǷſˡöô㣬ФᵱȻҪȥˣҪ˵ԼỹҪȥġҲǵ˯ҪͶȥˡʵ۶ߵŵе͸ö۶ȻԱ߰޿
֪ˣ㣬˵ǹ⡣֮ǰ·϶Զѧϣǽٷ֮ԾеѶȡǶ粻ŬŬֻ۶̫ˡ
ж١Ф֪۶ľûг״򿪣û뵽ĲǺ롣
ѧ˵ûкǼٵģڿԼûһܵ۶ϼŬǲ׬Ҳ٣ں˰ɣ嶢ųǿԵģûԼǾôĻȥĲԼķ˵۶ôЩӡ˵ûջǼٵģԣж١ѧϴصȻ˿¯ϵˮҶǺˣҾʹԣŬܣҾͲ򲻿֮ǰҪڳôܣҲˡ
һܵĲˡʱҾЩϿˣͻҲġѧû˵Լôˡ󻹲Ǳ˺磬ֵĿߵСһˣԺСԣһϵˣôǷлûĻ㷢𣿡ѧͦ˼ģЩ˵زأ˵ҲģȥܿͻĻҲǼͦ¡
Լͻе㾪ȣԼûô𣿡ȻͿ˹ͨɶģ˵ѹǺܴ󣬿ǵĻԤԼûаա
ɶȥͶȻôصȥ͵ĻǻԵĸӳߣǰͬѧ߿ǸչһߣФɲԿȥģŬŬӪĶΪľһӣڶѧôһǲǰѵļƻƻˣ
ͻĻýҪ֮ǰԼ뿴ǵΡѧФ᲻Ǻ֪֮ͬǰԼûаѻ˵ͻĻú糧Ū˰æ£ʵڲУиͻҲУҾȥͶԷϵ£ͻĲŲֻ֮ͻǮġȻͻѾöԷǿˣѧϣܹĸá
һԭ˰æᶫģû⣬㣬ܸɡ
ФһҲ˿ҲͲٶݺݵĿѧˣöѧ˿ڳæӵ绰ûҪͻĻæǮġ
ФͷʾԼ֪ˣõģû⡣ȻأФ֪ԼһشӪˡ
ȻǶˣҲᾭҺͺ˵ˣȥϤȻҺҪˡѧǳ׵ĶԳﻹˣЩӺ˲ٶ뵽ܰЩȥһΪͦģе㰮£ЩҲҪ˵Ǹ˶ҵصģ˼ҵ飬;Ͳʵˡ
Фû뵽˻֮õģҲǴүôڼû¸ɣϲ˵лɶô֪ˣЩǲ˵ģж磬ǲǴȥܣФû뵽ԼѧҪȥгۣܿǵԻž˾Ǹ״
ѧһҾڸܣȻ󿴿ܷƹȥҵŷҲһĺõطϧˡץʱԼҲܵ۶⣬ϼǱФhдſϼڼලţǲӺõ㣬ϧûкҩԳԡ
ҲȥҲȥһ羹ȻҪȥ⣬ˣŲҪģҪȥ濴
ФֹЦˣѧγȥԵȥԿģһ·ҪͣİݷÿͻȻҪͣתطҲ֪ջεġȥһһɶô졣һôˣ۵ӿôĶǺĵļһһҪųҪȥϵˣ㵱м֡
ҲܣҾҪȥ濴㣬Ҳ˵˳вٵĿ棬ǲܿɡǸȻ˵ļ۸hл΢㣬ΪӭӴĶú˲٣ʱȥô죬ǿĶǮ㣬ĿˣֲҪȥģȥһˣвǺΪ˲ôô㻹ĺ۵ˣ
ФᵱȻǵˣȻͦģ˶ûмҲǼٵģãҾųȻÿ߻ȥĵģϵ⡣Ф룬Լɣ˵ҲǣȥҲиǵ·ҪСĵ㣬ǵĻ
·ϲҪûǮóԵĺúȵľͻܿԼФ֪СȻͲϲԺóԵģǿĻԲãһŵġ
֪֪ˡŻੲݶԼԼǸ㣬Ĳͷˣ˯ˣˡԾФģû뵽Ҳô죬һûжþͷ
ФҲЦҡͷæǺñӣСԾҪ鷳ˣҲҪɻЩСеԴˡҲȥг֪ҲͦпģҪһԼļL

ٶʮ

ФļһΪæµʵ̫æˣǰȥ˳˵ģֱӱúæ򼸿ŴײˣȻÿŪ˷ԾͳˣʵһҲûôྫŪÿصﶼѾ߰˵ˡ
Фÿ춼ĵˣȻȥݷüҿˣǱߴĿжˣȻ֮Ȼƽÿ۵֣¸ͻ
Ȼѧ⣬ФϵĲǺܷ㣬ÿ춼Ф򵥵ͨµ绰Ŷѧʽ߷ÿͻЧФᷢ˸ϵȻرĴ󣬵֮ǰĿ涼ѾȥФͺ˿ҲæĲˣڳù˼ӰӰģФͺദ˼֮󣬷Ȼ˵ļթٿɶģФᴦĺܺãҲФ˿
ÿææµµģФصңѾǺˣȻҪɶģʱʱФᶼ˯ţмλǺ費ԼŲŸŪѵġ
ФոԺ׼ȥͺк׼طϰԵɨһԼķ䣬ĵƾȻţ֪ǲԼݵġѵƣ
ФỹûߵſڣͿԴ׼߳㣬ǻˣ㡣ôûвˡԱΪصԳԶٺõģû뵽ﾹȻɶûУ㶼ڣԾеίԼǺͶ治ͣܣ͵һطͣϾڻϹӣֱѴȥĴƷ˳ȥҲյϢ֮󣬶Լ˿
ҶæĵҾ˯㡣ʱǲ˷ʱͷ̲˵ġФôôȻûȥأФҲ֪ԼݵҲ˵ҪȥóԵġԼڼ򵥣ôҲпȺķ˳ԡ
ʱ뵽ôиͻԶ˻Ϊ̸顣ԽΪλԭ򣬡ˣ㡣糧Ĵ𣿡Ҫͻˣȴûдˣǿһ£˵ͶЩӰæ˰ɣдǰæˡ
ԼӹǮϲҺõͺǩĺͬΥԼ𶩵ǸߡиĹǮ㣬ԼΪ˻ǺҪȻФĵһͻ̸У᲻۸׿ҲǣӦеİɣҪȻ绰֪һͿˣ̸кˣǻҪȥ𣿡
ФȻ˵ûɶûа취ٺóԵģŪ˷ȻոײȻ㳦ҲͳˣͷһٺǷʢˡ
Ҳȥˣذɡû뵽ȻûɶʵĶôЩһٺòˣǵóЩĴľˣ㣬㶼ûжЩ㲻ᶼûг԰ɣͻȻе㲻˼֮ǰԼ˵ڼܹԵóԵģû뵽ûжɶѵԼͶٳԣֲ㶼ݳˡ
һ˻صҲˣʱͶԸһˡһ˳Էѵٲˣÿ쵽ҶߵˣŪŪʹ˯ˣˣСԣյˮȻݸ裬Ժ󲻳ȥҲãæȥܵ۶ҲáģҲǸ£ŲȥúÿΣ㲻˵һ̫ĳɼߵѧôڼҰ㲹Σгհȥ꿴û顣ͷЩһЩ黹еģϧûа취ŪһЩ۶ѧУڲϣҪȻõջ
鰡ԵһӦ۳ˣͣӿô֮ǰǹźεȿƵӣ뵽ϵıе㲻ôĿģðɲҪԼһ⣬Ƕ۵ѧϰǲŹһбҵڲҲǻĺܺãԣû˿̶˵ԶѧǸݰ޲þ·ȥʼԼ
ԸⲻԸ⣬֮㲻Ҫָбҵͳȥ⣬㲻Ҫ㶡ںĲ֪ѵûкѵͲúö𣿡ߣܶѧǷͷ֮ФᶼͶѧú̸̸Ȼöѧ̸СӲɡ
˵һбҵĳӣܸФŬסŭ𣬺úõĺ˵δĴΪڸɵĲҲǸڶѧĺ棬Ű֣Լɣ
ﶡʵҲͦģﰵ죬ǿФǲƵͷˣ˵ҲǸķݡ
뵱ıǺõʿʱͶеǮԼеڵĹϵöԺĳɾ;Ժ󻹻ȱǮȱǮ𣿡
ǮѵеǮ˺ῼǺܶණʱǮͿԽ⡣Ф֪Լô˵еƻѧĸо²ǲܷɣѵһӲɣСԣ֪֪ϳԿ࣬㲻ûлᣬһҪڶ
ҪҲҪö֪еĶûа취뿪ġФ᲻ԼԺͶѧĹϵΣ֮Ҫôöѧ׵ĿأҪôԼҵԻԼֱֱͦġ
öʱ飬߼ʵȥˣֱӻؼŬ⣬Сԣ㳤ˣֶᷢʱʱ򣬻ֺᷢܶʱѻǶʱʶѱȽʵȻõĴѧʶѣҲδɹһʯҪФںѧУŬϿΣûжʶܶͬѧǲܷϵФѧУʦӡһѧиõӡЩʱá
ѧҵøƾ˾Ҳ˵㣬ƽʱҲԸڶгῴܶණФ֪ԽӴЩе̣Ǿ˵ʱǶæĲпᡣ
ã˵׻Ҫѧ㣬ҾǾڰѹô󡣡֪ԼĳɼǲҲǲѣŬ˺ܶ࣬ǿŰܶ׷ԼЩͬѧĶԼһʣԼǲΪǸߵĹϵŻԼĳɼǺãԺô죿ԼԿˣðְֻɫÿŲ飬ͳȥˡ
Фɵˣû뵽ԽһУȻôѹô죿ФеˡL

ٶʮ

ѧһ󺮷˽ĵһ仰ǣᣬҶˣгԵ𣿡
гԵгԵġФǴϿ飬ʵʱʱɨſڣ뿴ѧʱ֮ĴӴ¯Ϸš
ѧ¯гԵģһֹ´ĶɡȻůůĲǺܸߣﻹеġ
ФֺᷢȻûиŽɵþú֣ôûй
ȥˣԷģ˵ɶˡҲãԺФ̸̸ܵĽΡѽĻʳ
ã˵ۻʳðФôž;úÿǿǻŻôණģҪȻҾǺܼ򵥵һȻŪġȻҲѧ˼ФԼҵ΢
ǰ磬㲻֪ҿЩɶģǵߵʱġԿӦ͵磬ͺ˵충𣿡
˵ˡѧ¯ϵĹȻˮȥĴǺܺãԤ¡칤˼ӸȻæһ죬͹ǸҪˡѧڣԼŰѵ۶޿֮ЩصĿ˾ͻԶţû뵽ͨٶȲôĿ졣Һûʮʱˡ
ФȻ֮ǰ˵иͻöû뵽νĴͻȻѳĿ涼˻ģҪ֪ЩǺüİ磬ɣǸҪôࣿûжˡФȻǿôණôȥĶҲ׬򣬵һԷԼô졣
˼ʵڲУӵĸһ͹ˡѧŲΪǸ˸еɶģλﲻҪô
ѽܵФû뵽ܵģҲǣ󲻶ϲôһ𣿡ϧϼû뵽ôһ뵽Ļǲ׬Ǯ࣬ϧϧ
ѧȻҲźûФôźʵйϵġûйϵģǻȽϺáһ·Ҳ˺ܷܶ࣬Ҳǻصλ߹󡣶ЩλǶѧܹ߹ϵġ
ˣᣬ˺ܶࡣѧФ˺ܶ࣬Ȼϻе⣬ֱϵĲ࣬ղ׼·ʱ򡣷ϵ¶еɵĸоż찡ݳǳûгԺãȻæĲ˰ɡ㰡ͣҪεģ㿴ԼѧĺջˡȻȥָҪ˵ˡ
Ф֪Լˣʵ˵Фĺ⣬֮ǰԼȻϻ㲻еཱུĸоȻǻиĽ࣬ϵⲻ˵ûУǱĽ𰡣ҲãҾǱɼѣˣҲˣ˭ڰЩڣһô졣
İɣͻԶٷȻҪߵģҺЩ˾סӸӰൽʮ㣬ȥϰࡣѧʾԼ磬˳֮ͺЩӰӵģȻӰӦǺģҺЩ˵ˣӰӵ㣬֮ÿٵĺǮһʲС֧ѧФǽġ
찡ٵĺһ˵ģФ֪жٹ˵ģĬĬ֧Ҫü򰡣ĻǮĲֻ࣬ҪԵû
㶼ûˣǸûˣͬ⣬磬Щ֧ܹ׬ôôһδͻû׬ǮôûˣﲻʹǼٵģǮǺøģۿǺ˵üӹһǮİ
ѧе㲻Ǻܿĵӣ֪ԸôһǮǺ⣬СԣȻǲҪôǮǼӰѣǹˣ͵ôһʵ룬ôǲҲɾʮ㡣
ͷ磬ͨǲҪ˽ɶС
ǰǵ棬ǶɵӣʵǾҪӰӵĶЩľǳԸƨѡǻСǮôѧúǿĵģǲ֪Щ֪ҪôӰ࣬һĶп֪࣬мӰѻһ˵׻һһֶʮˡǮһö֮ǰ㱧Թˣ͵ҲԹˣһʵȥɻ
Ӧû׬ǮФĬĬ£С˵磬ܿͻ㲻˵Ǵͻ𣿡˴ͻٵܣһô죬ǲǰ
ҪܣܶǶ١ѧû˵ǲܰеϣǸϣҿǸǸģҲɶԼ뷨ҲһԼҼӡˢӹᣬҲ֪ƷȻ󿪸ģŪҲͦġҲеѶȣҲûйϵˣЩһܼ򵥵Ķ
˵ҪǱߵĴȨǩʮףҾ;ҲǸʮ׶ѡʵ˵ǸطȻͦģʮ׵һëëѣûпǵǩĹҶͦˣôһǵ˵ˣ⻹ûе갡
ҾǸطҿԷŹΧСУҲܷŹҪùǱŹⷢչͻֶᷢȻ󺫴ֻģ۸ĻҲ̫ܳͰɣҲҪ׬ǮĲôȻԷȥͦʵģǶѧǾöԷδؾʵϣȻҪŬ㣬ʮףҲ׬ʮȥڵ۶ĿԼ˵ĺǾѾе֧׬˻ĵӶǾ׬ġѧǿǵŻͶԷҪȻδˡ
ԭô£Фˣžһǹĳ氡ǲ֪˭ˣǶѧ˵ĶԣʮͱǮ֮Ƿûѧȥˡ
ѧôһеĹĵˣ磬Ȼ㻹ȫԻˡ
˭ѧһΪԼƽӣúģҲٴҲһӣǱеȻҲǺǩͬǻǮǸҪƽôࡣ
ǩ׵ģǶѧںʹɶֶǿ鷳£ЩС̯Ĺ𣿶ѧȥðգȻڰ׬ʮףѧͲL

ٶʮ

ФһֱΪ֮ǰӹæµˣû뵽Ǹæµ޲а˱ۣĸģľͳһᣬÿæʮ࣬ĦгФԻҪţÿÿФǸ۰
ڻس̵ڣФǳٳûа취ΪͻȻһ۶ߵⱾԣhбеûа취ۣԴǸͻĺͬǩȻҲعˣ۶ߵѾ޿ˡ
ΪֻһĴͻľʹһζѣǲֳ֪ɶ£½½ֽ˼ȻФǲ֪ԭ򣬿˼ǮţûƴǵĵɣرֲǾʹæѧ˼ֻҪǮô벻ˣڶѧѵ£ˣʱæҵĵӸϰϵġ
Фǳٳûжûس̵ĳƱҲǸֻڵ绰﷢ˣФǵȻҲȥʵǴҶԲˡ
ѧŴСĶصФԻڴŸ֪ɶ˵ô
ˡФÿ춼Ҫѽ츶ȥǮԼջǮڱϣȻʹϵǮ£ҪȻФ˯š
Ф֮Ӹϵ˱ߣ̧ͷѧСŲٵĶ磬ǣôôණѵȥˣҲ԰
˵ˣ뺫ȻϵĻ𳵻ȥѧһѺȥվƱˣƱҪȻѧûд˵ģϾƱǺ򵽵ģδҶô࣬ҪһһҹĻ𳵻ȥ˵ԤֱҪˣȻΪҲ˵ۣǶѧֵ
ɶѧѾѳƱˣФһȣرĻƱ찡ФͶϲˣǿһ·˯ȥ찡ФʵԻȥͦǵӵģӲһô죬Ǹѹû뵽羹ȻԼôһϲ
ҲˣյǮ͸ǮǶԵġ磬˼ͻȥ찡ԳôЩӡĺúﰡʳְ軹нˣȻҲûȥ֮еӣڵʵ̫ʹˡǻ̻ȥ
ѧŴһŵӣԼ·ڴͳųƱŵţӲŶŪģϧѧһأû˻ᣬԵİȫϧվԱۣͬεĶѧҲֻѡӲԡ
ŪᣬֱҲ˵㣬ФһӲԵĻФҲͦˣƱһѽ磬ʮĻ𳵰⼸컹лҪҲǵģôͲϻһĶȻٽˣĻе㶩ôߵĻҪ׬ԪǮ
ҲˣȥҪôĴۣе㲻⡣
ѧűΪȥˣ͵ضˣӣİɣĶǷȻȥڶ棬ĵƬ˵Ҫ︽ģϧһʱ䣬öѧеԲסԺФᡣںЩҾúȥ׬ǮˣЩӺҲչˣǺĹϵδػȥô״Ȼ۶ߵģǺǸ㰡ӡˢڶͣ˲ͣ豸ǶʮСʱ豸ţΪܹѴ˳ȥ
Ŷ캫æФ˿췢ĶǴͷԼĶһЩСӣĻָ᲻ģȥҲãˣû⡣
Ҳû⡣ԵȻûˣɵӣ쿪ʼĵĲˣҺ绹İ˲æ磬ͰǮʼĻȥ
ӼȻôһʼǮķˣҲȽںŻᵽĺðɣҿǵǮǮùģѧ֪Լæ̵⣬֪ûȥ׼ˣˣȫ۵ҳԶٿѼͲҪæˣǰúãȥ֮󣬻ǾֱȥԷȻȥվ
ѧг̻ͦæģûµĻ˯Сԣȥ档Ȼֻһ죬ǵ۶кܶĵط
ȥԼǸϲ㣬ȥĵط𣿡
ФᵱȻȥĵطˣһʱ䣬ȥʹҲʱ䲻ģСԣȥǾȥԺֲûл۶ˣ̫ĻᣬĵƬȥͬѧ԰°ɡСοǰ˲ٵæ
ʵǽһȥĵطô죬ƽʱҲˣԼε۶װһҪˣȻҪƬˣ춡Ҳȥ𣿡ȻҲգǸһıӡ
ȥȻиС͵ƿĴڣҲѧĺ飬ҲԼФᵥĳβôİɣ콺㣬һĵĺƯ
ã۵ȵľôһ仰԰ָ˵ɵˣҪȥǺǰͻǸǺӱߣвٵˣɰĽˣߣǸͬѧȥĵ۶۶˼
û⡣ҪѧȻͬˣ¶ȵͣĺú񣬾˵ǱϱӵĶûġǣ
Ҫȥ*
Ҫ*
Ҫʹ
Ҫ߳֡
Ҫá
ҪӢۼԾԵ׼˵ȥĵط
ФһôҺȥĶڲطľ㣬ҪȻФöѧҪͲУҪȻɸϽడȥĵطһĶ࣬Ǹ*ûɶİɡͿʬ壬ФĲǺϲ
ҪȥҪȥҺò˵۶˵ˣǰְֽġ԰ԼҲû˵ְ*۵ӵһҪԸ
ã˾˶ȥɣǾȥ֣߳ȻȥФĬĬ£ʱĻ磬𣿡᲻ǻк
áѧȻûˣδСڵ۶ԸԼȻҪˣʹܴ󡣡
ͿطˡФֲǲţϤ٣˾˴ǳٺú档ʱԵҪĺɡ
ԲסĵͷǰԼҪźֲǲˣȰְִ۹ٺú棬ʱĵƬL

ʮ

˹ϵ·վڱϵεܣҪҪȥҸطҹķǸ治֪⼸ôѡôһ˳ܻҲãİҲˡ
Ϊȥ۶ҲһѣԺͿͻ˵۵Ĵ۶ȥˣû뵽ķչ°ͶҪ춼һŻǸҲеܲˣʵһűһŽ
εģСԴӳû뿪ôãڳȥôˣĺҲ֪ûˡȻڵ绰˵ͦõģûм֮ǰεĺǽҪ֪ӵ˵۶֮ǸŶѧȥгˣгôܵİ
ȻҲ᲻öӣҲ֪ӳȥǺ£ѧһ㶫ȻҲ¶ӣӵĴ֪Ƕ׽Ҳ֪
ˡε㲥ﲥ𳵵վϢ˵ˣųվһĿǵĻӵĳ֡
ƲƲ죬ӵվѣǳҲ֪õģˡļ𣿡ҹģվĶûмڳվڵıϣôῴģҲ̫ˡ
ʱ˵ɶģεʱ˵Щӻ֣ˣٲûԽڡСҲǽ۶༱οСӨڼæġҪ˵ЩŵӣҪߵˡ
ˣǵ绰ʱ˵ǻ𣿡εܲʵ
˵˻ӡ漰Ͷйص¡Լһٸģİɡ
˵ɶͿһˣһݵ˹ֺ̻СԣᡣСǿˡ
ԱźȻŬܹʵ̫ˣҲֻܼӿŲѣεܿϱźܶĶﻹվסҪ壬Ҳڳվ̬Ȳǵȷ˵ģȻִСġҲͷȥˡ
εȻ׼֪ôȥܿģǿӵҪˣӣӣ㶼ˡǰԲ϶ûжˡ
ԸεôһľøֵĲʵΧ˶ڿԼ裬裬Ҵˣ㲻Ҫ۾ۺСԲҪ˼ôԼ裬Ҷˣǻȥɣ㲻֪϶ûɶóԵġ֪εܸı⣬̶ε
εܱԶӲԼе㲻ã˵Ӷ̲֮ݲݵ⣬ȰѶι˵
ʱεҲע⵽ФڱϵԼ֮ǰԼ˵ĻεԼղô˵ָФûչ˺öһʱҲФҲûɶˣѽᣬôݳ
СôҲݳ찡ڵ۶׹ɶӰôһݳġ
裬㲻֪ڵ۶ࡣȻûɶ飬Խûб飬Խǵ᲻ɶ뷨ģ̳͵裬㲻֪۶ǱߵϼѿأҺͶ縺أڵ۶ҪųӷֹҪܿͻ׬Ǯ治װԽԽԼడԼİ֪Լ֮ǲιĺǺһʵ⣬ûӨӨķݣָ۵ϣǮɡ
Ȼ֪ǵ࣬ϾÿŻ϶ǼĺˮǾͶ˵ôһεر᲻ãԼҶôǰһ㣬ûôĿ࣬Σ뵽εܶݺݵĵһۣҪ˵ɶе㽾ȥԿҲõĻεôͬöǳȥں˰ɣһˡ
ԼŲƵĿ⣬Ҳֻˣã۵ˣô˵ڼѰٻһҪȥ۶ԼҲûа취˳ŶӵĻͬİε㲻Ҳͬôںˣ۵ΣɲҵŵôɣǿˣˣǻȥɣҪȻԴҪˣԺöȻݸˮ裬Ϣɣһ·˰ɡ
Կͷڰ֮Ҳ˿ҷ̯ŶȻƺƵĻȥˡ߰ɣ˾ҲŻؼҵġŶǵָϿվȥΪӭӶӵĻع飬ְλϰ忪ڽ貿ӡ
ѽг۰ǸģΪҪŵվȻ³߶·ģû뵽ԼͷӰһж㶨ˣ֣á
Ȼһ·ŵģ֮ǰӿǰ˶ۻˣ̵λֲӴ϶װźǮǲ˯ĺ죬ǵǮ˳ô죬мһţӻҡεģФû˯ĺܺãгۣҲǴ˿
εܽΪӭӶӻվҵſڵȰȵģȻ䣬ȻҲˣûпӵӰĲģȻӴĵ绰Ǳƽĵ绰֪ӵĸԣǱϲǵĵԡ
ӨվſҲνǵĻ̣ҽǻˡӿдƹӨ֪гӹӦþͰְǻĳӡ
ûһṦһСͣȻˣСӨæ
ӨԻۿݵӰˣû뵽Ǽܺã岻ȻôķʽԻ۶ݺݵĵһ۶ӣߣС˵ϹˣڲǺǼƽЩʱԻ۰æѳӺĶ֮Ȱ˾˵
˶İѶ˽ȥ˾Ҳ˸뿪֮Ի۱еǿŵЦݿ裬ǽȥɣڻ϶ûгԵɶóԵġѧɫԾ̹Ի۵ֵȻһɫ裬δϱ棬͸һɡ
ԻۿŶӿĻȻеĶֻŶϱ뷨ǿôݣҲݵֻйͷӣҲ˼ѵǼɣ˵ҲΪ˴׬ǮߣȥԷᣬСԣǶԵ㣬ҿ˲ٺóԵġ۶ʱҲûɶóԵİɡ
һݿĻڲͣðв˵ģѽв˺ˣˣѽɶİײȥڵ۶Ե߲˾ǰײˣرᡣ
ФͶѧȻûбԹɶ߲˵ʱܿײҲ˵ǵ̬ȣǼͳ߲˵ΪεǲͣȰԵˣĺӶݳ߲ܳL

ʮһ

֪ĸǺ֪ڵ۶һӵʳǼǹ˲ϡ
εȻ֪ǵھǹɶӣôԸ߲˶ôݵģڿǳ˺߲֮ܶٳԼǸƣεôöڵ۶ǲǾͳ԰ײˣӣڵ۶ûгɶѼ𣿡ǵ۶вٺóԵô
Ųа˷ֱĶӣǷŻ˳Էٶȣ裬Ҳǻ֮ǰǱ߳һٿѼʱǳ԰ײ˷߰ײȽ϶࣬ڼһãҲڼңһڼңϾһ򷢹ȥˡ
Ͼͺһࣿô˵ݺݵĵФᣬڳʱôôŰԼȥ㳦ɶĸﲻԡ
Ф֮ǰͶԣҪ˵ЩģСӦ۵ģں˰ɣôİ۸ˡ
ͷ֪Լ˵ˣԼ˵˻ô죬֣Ǹڵ۶ĺææĲˣǻȥ֮ÿ춼㳦ɶĸǳԡ
Ȼº£ڴǵǼæûкúõĳԷ֪²ܹФᡣϾҲͦæġ
裬û£ݵã㲻ݵ㿴ȥӸ𣿡ԾĿǰԼκ⣬ཱུôÿɰҲиܰ裬ǿǰ˺öԵģǵ۶ز
εܿŶӲݵ㲻ãҲֻˣݾͿݵεܿԵ衣ô֪뷨ʱԼŪóԵģͲСӲϵʳǰǾ̲סġ
Ŭʰ߶ǲ֪ԼŬûһģȻ¶ȱȵ۶߶ˣȵ۶ˣǱůˡߣԺ˭˵˶Ķࡣ۾Ҫ˹ˣůġȵĲҪǮϧ۲ҪȻͿڻǺһչˣԴԱʾź
ǱûůҪŲͣĿӵıȻۿͺˡҲ˳ƿ˹ȥðɡӵȷݶˣһȦŵȻ᲻ˣòװѶôཱུģȥ˵۶ͱˣܹѹġ
ѧҲǿٵİѷ˳Ե裬ڼһŬԶѼȥ˻Ųôɵ˵ɶݵ֮Ļ˵ݵ㿴ȥ˾ֵĻ˾þһͷԵļһǶڸĸ˵ŮֵǺ£ȻԼûпԼʱʱĸԼͿ֪뷨Ȼα費ģ۵ľ񲻴
Ի۾֪ĵģ۶ôпڵģӾ֪Ҫ˵ģȻӵĻҲˮ֣ٻ۰ģҲŬȥţʵô˻ÿĵ㣬ӣԺˣ
ѧһФʱҲѿӷٿ˵սФһĺôһļô߲ˣ͸ɵˣʵ̫ܼ˵㣬ܺóԡФվ׼ʰʱ
εһѵФҪ֣һһҹĻ𳵣úϢ£СԣҲҪʰˣȥݸ裬ȻϢȻ۶Ǳߵ¶û˵ɶģûйϵѦ˵ˣ֪ͨСѦˣ
СѦĸĸ˲⡣εܵФǼڵ۶ɵ࣬ٷָѦǮеͿڵβٻصλ˲ٴȥȻӵĻ˲⡣
ѦĸĸˣФ£ô֮ǰûѦԼҲ̫˰֮ǰѦ˵ⶼûкͼ˵ôѦĸĸˣѵллٴǷƵ£ҪȻФ벻ס
εҲûжʣǵʰɣ㣬ǽסɣȻССһݸ衣ѧǻסϷӣôСķӣϴôʱڸڵķˮԵů͡Ȼ±ˣʱǸ¯Ӿãˮʹ˹ȥǸȰ
Ի֪ϴĻ׸ðסĻ˼Ͽˣ᲻л˵һʱԻòˡ
ѧһ㶼ллˣСԣȥϴ裬ҽͺСһ˯ÿ̸¡֮ǰڻϣФͶѧҪ̸̸̸̸ѧϰ£ѧʹʱͰĻ̸̸Фں̬ԼȥȰԶ飬ڶѧ˵ںڵľǵʱôûкúö飬Ȼܶ˶ĿǰɵͦõģҵгɣûкúöĿǰźϣԺҲź
ððԿɲ֪ҪԼһѧϰ̸ҪȻŲôġ
Ф֪ѧӦǴ̸°ɣҲãʡǲŵʵڵ۶Ф᲻ŷһ̸ǽô룬ҲֻϣԵż綡ѧһͷİȰɡ
㣬Һһ˯ӨҲкöĻҪ˵ģԴӰµһ֮߷˺ܶ£ӨʾٲФ̸̸֪ôˡ
ã۽Ҫ֪ĽˣФʾͦϲġ
Фһϴ裬Ө¯ϼһѻ֮󣬲ڵķӦ㣬Ρ֮ǰںСȻӨФᵽڳɶ裬ǸӨϲǸûмףͷǱûˣ㡣
Фˮĺ˯ˣҪӨɤźԼҪ˯ˣһǷŬԼ΢ѵ֮󣬡ӨӨɶ¡ʵůˮ£˻˯ķ羰бƵĻǸоӺãȻⶼζѡ
ôĻӨ֪֮ǰӦ˯ˣ㣬ͲҪˣȥ˯ɡݸ趼˯ˣ˵ڵ۶Ƕô۰֮ǰǴhлҲ˺ö࣬ر磬ٵʱ򻹾úģһɺݺݵˣΪ׬ǮŬš
ФһȻˮһֱҲãФһ֮󣬾׼裬֪ݵůģ˴ϻ᲻˯ţҲ֪ǲ˯ˣرԣ˵̵ĻԤӦ̲סİɡӨӨҪˮˣҺˡ
ӨѸոշŽȥһľͷ˳õģ㣬ȥ˯ɣҹûа취۽ˡ
ФᾭԷʱ򣬲£ţһƬҲ˯ˡL

ʮ

Фᷭ˸оԼ˯ĵطˣͰ֧һִֻԼһˣȻʱ򣬷ֽű߾ȻиȺˮӦӨ֮ԼᶳţԼһµġ
Ȼ˵ϴһ۲Ȼ飬Ȼ˵ĲǺȷѦ֪Ӧþ۷ߵ£Ȼ۶Ǳ⵽׬˶ǮҶǺͨĻѦ֪һ׬˲٣ĺڴԹ緹֮Ҳûа취ڼסˣܵФỹ˯ѦФµĺȦ㺰ѵĶסˣڵ۶Ѧ֪ԼhĲࡣ
Ѧմ¥û뵽ῴФԺӣѽˣˡ˯ĻԤ϶˯ˡ
ФῴѦ΢΢ЦЦǽĺ硣
磬ˣȥ۶ˣҿС԰ȥ˵۶ġѦղſ˵۶ġ
Сӻĺ԰ڣǾͻһˣܶطǵһΣ˵ƬҺʱƱ۸񲻹ͦ˵ġҪȻФҪʹģԵĸսȥͳ֡
Ѧ֪ǸСӾڴţڵ۶࣬ôʱȥ棬ر滹ѩص¡ôųȥ棬žһ찡ᣬ㲻ܵȶˡģФжôĶѦ֪ġhеʱ򣬵˶ФĶȻһ죬˵Щ֮ľ룬¼ʮȡ͹Фһģָжڵġ
ãûа취ҪСԵԸФô᲻ۣŶæµôãûбҪȥϳӵĵɣСҪȥФûа취ҲֻСԵԸڵ۶ôˣôԸʵְɡ۶Ļȥķ羰кıԻ
ȻůФģϷߣһ䣬Ǳ߻ûм幩ůҪȻӵů͡ȡůֻܿˮȻڱʮ죬ФġȻһФ׬Ǯͦġ
ˣhǱߵΡФ֪hǸ󻧡ǱõĻҲá
ǱǸ𣬳ǸһͿɲȶһŵΡѦó衾һ֮ӣ˵߸ϰɣҲеС߰ɣû뵽ǸͶ룬˵ɣǷŵǸͣǲ֪ͻ֮һٺ˵εġ
Фû뵽;ȻóôܶԣҪ֪ǰ;ԵĲóôãҲô˹ĵ˵ǲα˺ö࣬ο͸ڳ衺Ҳ׬˵ǮФ̽ԵʵûǮ׬Ļôh׬ôǮѦҲhеڰɡ
׬˵㣬Ҳ׬˵㡣Ѧ֪ФҲΪԼΪϻˣ׬ǮæɻţԺѶˡǮӾǺðһ׬ôǮѦλ᲻⣬ȥһ׬ĸɡǻ˵̻ôôһ׬Ǯٰɡ
ûУ׬һǮҪ֪εĴ׬ĶడǰһײŶǮܹһԪëĶɱҪëģεһ׾Ϳ׬һԪ²ƷҪӵ˵ȻϲˣԽ׬ҲͶˡˣһæ緹ҲǴǰԸҹ쿪ʼҲʼ½½ͣȻҪʼɨԼһЩҪɹȻܶණ˾Ƕ½½˻ǽĴҪúùģԵ߼μ׬ôǮһҪÿÿĴСҹԵ°룬ٶٶǺòˣţҪϺʣֺ֮óԵĺúȵĺĲܴεܿôĻȻûˡ
Ѧһˣ׬Ǯ˵ȥɡѦ֪Фǲ˵ȥӨԾδˣǲǣǱϾǸӣһûס˵˳ȥʱ˵ŪķзģЩݾԵۺ죬ҪڶԼԸʶе㲻ҪãǲǲǮ֪ôǮָɶ¶ġ
Фֲɵӣôܰ׬Ǯ˵ȥФ֪ˣģФᶼ֪ǻۣФҲ֪֮뱣ܣİɣһ˵Ҿ׬Ǯæ򹤶ѣҲǣǾ׬Ǯ˵׬ǮǲܵģҶɵӡ
Ф̾˿ҲָֻФܹȵɣҲϣ˾˴ܹٴΰǸߣԴϴФȥѧУ֮Фû֪Фҵǲ²ۣ֮ǰôӵ۶ʼĻѵͲᴫФҵĶ뵽Фһꡣ
ѦФһӣ֪Լ˵˻ǸᣬĲ˼֪Ф᲻ģҪЩʵǱǸ
ФҡҡͷʾԼû£ԼΪһʱФҲ£ȻҲչĺ˳ФᶼФЩƷҷҪлл㣬֮ǰѣҶФˡ겻ɢФҰ
Ф룬ȥʾ˾йФҵţФἱ֪ФҵҲ֪֪٣ҵɹĲ𣿡֮ǰѦҪhж㶫ȥģӦ½˰ɣԵĻͷġ
Ұô࣬ǵȻŲҪˡѦ֮ǰԼôණȥĽǼʵȻп۵ǸˬҴСͷûôණȥȻҲ˳˵£h׬ǮҲһ룬ΪҰүү˴£ҲҰ˴£˶һΧһƤסȻѦ뻨ôǮǴ׬ǮǶ֪Լhôã㶫ȥôɡ
Ҫ˵һܼˡФѦָͷδĶФᶼҪզ࣬Ҫ֪Լδӵ۶Ķ˺ĶûѦһĶ࣬һԵh׬ǮˣФɲĳ˻׬Ǯȥһġ
ǵȻ˵ˣҲǻƣھǸǽѵһͨ˵ҪνԼǮҾźˣ֮Ǯ߾ͳˡѦʾǵ˵ûˣ׬ǮɣҺͶˣӡˢǸȻФĿǰûмƻԺûмƻ֮ҪФͶѧǳۺL

ʮ

ٽڣҶʼ׼ݣͷͣҲڼдˣ̵ԽԽ嵭ˣεҲ£ҲæµСģÿ춼ûϢóûɶ⣬εҲЪЪ˳Ѽɨ£Ȼȥɹ
ε̵ܻϢʹ±˶Ȼ׬ǮεĴεܵǸ죬Ϊ׬Ǯ͹ˣû뵽ľϲ࣬Ȱ˵£ҲϨͷʵִҪŪɶ±⣬ʱ˶Ҫæǻûа취ϢãεҲϨͷ
εܵФǾԵľ˫ֵ֧ģФῴԺе׬ǮĻᣬ±ȻĲ׬Ҳԣ۰رԺ˼оĶ㣬ܹиõճԾͰǿˣʵҵĺ࣬һ˳ʽФĲü
ˣڼѦϾҪĴڣĲôϲĽФᰡڼ԰ȵģûɶĵ£ҪͣݡǰҲˣɽ꣬ѦԼҪΪĴˣָҪԼġ
ڼҿ˳ʡФ֪ڼҾǲͣóԵԼʵ˵ФԼĿǰػͦġԼĵӱе㲻Ǻܺãôһڣ뵽ФͻȻڵҽˮƽǲģԵбµˡҿķû󣬱ЩˮƽҽǸ߾ԺˣҩҲܺá
뵽ФĲôõĻᣬ֪ҽȽϺáФ᲻ȥεǣһ֪Ƿ֪ҲǴСֵģΪ۵εĲãʱһͨ粨Фôô
ФҽѦһӦǣᣬ岻ãҪȻôҪҽٿФӣţе㲻Ǻܺáͦ㲵ӣǸҽɶðҪҽ˵ҽãǸоβе˵ҩࡣ
ФῴһŵѦҾǾôæҵĵӲãǰǱҲǺܺáҾųǮ΢塣
ԭô°Ѧ˿û£ȥҼˣᣬҪ֪ǹȥhˣʱ㻹ѵôѧУĹβ˵ææǴҶרҵģԵæĲУܳôʱϼҵġ
Фỹû뵽磬ͻȻģôôԶҲûйϵѦ˳ôҾԻصhпҽɣǱߵҽҲáϼǱ߱ϾǴУҲӻ㣬ûʶˣФҲ£ҽ̬ȻǺܺõġ
Ф뵽ҲˣԼᣬҲȥԺעͳˣˣˣȥ˰ɡȻ˵Ȼ׼ФúϢФôĵ˻û£ڼɻ
۸ɻѦеڰ˵˰ɣҲ̫˵㡣ɣǽ˾ǻɣóԶҲû¡Ԥϵǽ췹ϴһĵĺ𾢡
ФӴߵ¥Ӿ˾˵ķﴫһФһԭǾ˾˺Ͷѧ˵Ļ֣Ӧڶ˰ɣФƿţͦů͵ģſյˣ磬ǵδ׬ǮȻȷеûǴŵ֪ͳˣѦĵ㡣
ѧ̧ͷФˣ̿ĵ˵ջúܺã󳬳ҵԤϡ֪׬ڲ֪֮ǰѧﻹͦģǸղź֣о϶ǻ𰡣Ǹá
ҲðȻ֮ǰӲ˵ҪӵλְˣʵûеףȻͬǶ˵ȥŪɶ̵꣬Ϊһˣô˼ȥεǱæǲѧĶˣѧȥ۶֮ǰҲ˵ҪӡˢҲ˿мҳڣҲֲˣοдźڣԺ⻹𣿡ᣬˣ֪׬˶Ǯôλ˵춼ˡ
λѦоԼǸ죬찡ǲмʮʮĻͼҲҪһ˰ɣ찡۲ͳԪ찡Ѧ֪ĸжǮԿ϶ͼǮԲȸĸ٣ѦĺӡˢһҪФߣǺߣһ׬Ǯġ
λФ־ú׬ʮɡӵ۶ǮϾǴ׬ģФëë£ǰжʮɣϼʮ
ѦʾҪεˣʮʮǶøѦͶϲ£ˡ
ʮ˵ĵС˵㣬˵ŵ֣ϧѧֹˣˣϢҾû˵ȽϺãôҺúþϲһѡ
ФƲƲ죬Ĳþ˾˴˰˵˳ϧһ̻ǸѧֹˣԿ϶ǣ׬Ĳֹô࣬˾ˣҪ
ȻҪȻҪˣ֪׬Ǯ⻹ФģĻô׬ôǮҪҪġ
ФῴżĶҲ˵ģֵľ˾˴˻᲻̫ڼȻָˣˣʱ򸴺˵ĻҲܷ֣ˣǲôҿջϲһô磬ʱ鷳ҿӣҪӡФҿǸռɵķӣʮĻФҪõʮ򰡣ҪǹǵϼеۣФĺ뵱ɢͯӣϼҲĻФǲǿȥhӣڵ۶ĻФǺĺԺĺԺܶ඼ǲȨȻԺǴģһķӸô죬ǲǿˡԾhеİɣǱФỹǱȽ˽ģԺһвǨҲ㴦
ԶԣҲҪӡҲ׷ʱһ𣬾СһķӣȻǰԺӸͨ˸оҲģФҪҲûа취£дФͳɡ
ѾˣҼҸڡѧhǱߴʼ֮󣬾֪ܺãѾʼעˣͷӵĲ࣬ӵҲడϾǮжܹⲻöѧҵˣԵĻȥӣȻѷȻóһƣȻһװޡѧԽԽúðǮɶ¶һɣʱҵԺӴͨ㡣L

ʮ

ķͦʢģзкϺ֮ܿĺöФ֮·׷ײɹȻФչѶ˳
ϧǽҶͦģһӵķˣеԲµĸоôФûӣ˵ҵǹҪķֺ죬ףôӣĺѹǶ粻ã˵ɶ׬ǮôһȻδػǸԷڴҸѧôһθһûǸԷ
ԻҲͦģȻ֪ڵ۶׬ǮҲ֪ϼæޣҲٺò֪֮ǰǸֲӣ׬Ǯ˵°ɣ㲻˵ҶûĳԷˡ
ѧôҰĵĳԶٷȻԼٰ׬Ǯ˵һô˼ѪһıôҲ˵ôҺúóԶٷҪȻĵĴҶû˼Էˡ
ѧڶǵһ׬Ǯ֮εʧ̬ʵ̫˾þˣȻһĴ׬ģǿϼѧԼ񶼿ֱˣҲôһ̵뷨ѡڵԼŬĻ˴ܣ֪Ф᲻Ϊڵɼͣ½ŲһŬŬǰԼͣԼֻԶԽԶǶѧġ
ԵŶ˵ȥ˵׬˶Ǯǵ˰춼ûпѧ˵һֶڿ㣬ҵ찡ⶼɶʱˣô绹㿴磬磬˵˵ǵ׬˶Ǯ׼ġ
ʵʹѦ֪׬˶ǮʱǸȰҪ֪ٸڳ衵ĺæôã׬ǧģѾͺǿˣҪ֪ĸһ׬ǮһٺһæѾ׬һĹʡǵѦ˵ǴſԷֵʱĲ֪Լʱĸоˣ֮һΡΪΣ֪Ѧƭô˵Ҳƭᣬĺ֪׬˶ǮȻǷʢǸ죬Ĳԡ磬˵ɡûĳԶ
ѧعһڴ񣬿£ǻ㱨°ɣˣڵ۶ĿҲ˽ȥ
ҪҪġѦȻûˣ˵ǸСɶΣοФȥ˵۶׬˲Ǯ
ڴһҪԼ嶢һ£ѹô룬СɡȻôˣǸ㼼ȥŪ豸Ըɵĺܺãڷԣ˵ǸСĸҪƴǡ
壬Ժ۰ӡˢϰ壬ҪǷԵġѧ֪óԣԺӡˢĳԼڵʱ򣬳ģһֱǾԲеġ
ǲǻ𣿡ӲˣȻǻͶѧһӡˢŪһϻ˰豸棬ôͱɳˣ֪ķ㼼ԼȥоӡˢԣǵĻԼҪѳŪ塣
Ф֪ѧǴѾ˾˸˾ˣ˭ģͷ԰ɣԺľͳˣСԺҲҪܶδؾϼҡ¶ʡԺԽܡ
ϰɡεһ֧֣Ȼ֪ѧΪҪܶзչĻᣬεܻģʱЩ˵εܿǶ֪ģҲ֪Ϊǲģεֲ֪ΰοӳҲãǸΪѧһ㼼ͿԳװ߿ôԺеǿ޵ʱ򣬶ҲиõĻᣬεܶˣ³ӲУǻŪ̵꣬±ôֻҪ˿ϳԿ࣬εܾͲۻٲòǻФôѾͷӶ֪γģһһ׬Ǯ⡣
ҾϰɡЩȻӡˢæţҲԼô죬߼·Ҳɣ־ôͦĲʵģûǸȥŪһе·ҲˣûУӡˢһ֣ϴǶѧôоŪģðɣȻѧԸᣬȻôȥˡ
ϵıӣӴҵʵԼռķݶȻϼߵĳ֧ıǮȻ׬ǮԼ۶Ǳ֧Լ׬Ǯ㱨£һĻ㱨ڳɫˡ
˳֮󣬡һ׬ʮǧ۰ʮԪë仰ڣҲ̾˿Ŷˣ˵ǮҲˣĻϸ˱
֧ķվݣǵķ嵥Ȼ֮ǰФ˵ֻĿҲŻȥδҼ˱ԼݶãԱ顣
һûд찡ȳ׬Ķࡣ֪׬ʮѾ;úǾȣû뵽׬ĸ࣬ٵ£ʮ֮һͷ㣬ȻԼ׬ģԼh׬Ǯи˾ֶģ֣︸ĸϰôöûôİɡ
ǲʮˡѦǰԪѾˣû뵽ԼҲͰʱ䣬ԼͺͱʮԪˣҪԼǵˣѦΪԼεġ
ԶԣǲΣѦץ͵־ͷԼߺݺݵҧȥⷬڳ˶ûע⵽һϲ𾪵ģ֪׬ǮФҲһĲţ찡ʮ򰡣ԼռɣǲǶʮһ򰡣ԼٷӰԼٻƽ찡ФԼǸ죬֮ǰԼ˵ʧ̬ģФ֪Լͺõȥ
͸ܵԼϴһʹʶĽ˳
ͦӸֵ״̬лعѽİҧҡеջģôԼôʧ̬
ѦͱǸЦЦⲻΪôҺòǣʮԪˣǲΣ㿪ô
֪ѦҧԼ֮󣬳˿ЦǿЦã֪ǲΣȥ׹ϣˡ֪ѦΪλô׬ǮΪôȥ׹Ҫܿ࣬һЩͦģԼһˣĳԼ
ФҲ˿ҺѦôФ֪۲ΣжʮĴˣôǮԼ׬Ǯ˰ɡL

ʮ

ѽӺöԷԷһ󼤶֮󣬷Լڿ飬ٿûжɶĲˣ֮ǰҶæ׬˶Ǯû˼ԷڴҲ֪׬˶ǮȻҪŶˡ
ôһ˵ôҶöǸѽˣȥȡεܱʾԼܺãЩǮˣʱ׷ӣȻӡˢ֮󣬾ʹ浽ȥȻЩǮ÷ӵʱǲܶõģǰεܿǮһӦǴУǾôһѬգԼ۵ǣ֪ǮоһɵӵΪǲУǲȫ棬ǮҪӻ߸ɵɶģǮŻֵĲ˵ͬʮԪǮһǮĶͱڶࡣ
ǳŻĶǸģȻû۵ķݣǰһһжҲһţǲ֪ж٣֪粻̫࣬Ҫһǧɣһ뵽ԼһǧĺԤ˵ȥҪһȺͬѧۻǵ͵㣬ܸ̫
Өûɶ뷨ѾͷȻһʼͦȵģ֮ԺԼ͵ܵܶ飬µܵȢϱǸӲҪˡǰӨһֱԼĳɼǺܺãԼȥ⣬ĲˣѹͲȱǮ
ФǾǴ85Լĵһꡣ1987ǸԼмһ꣬⻹ûйڵģ͸ԼôһϲжʮФĵλˣ뵽ФǸ裬ȥŪɡ
εܱܿФ֣Űɣ㶼æһ졣
ԻҲסФᡣ㶼˺ö࣬ɡԻȻæٳԵķû⣬ǼؿϴˣӣСԣǹԵ㣬СҲҪԵ㡣һݵĳŹˣٲȿѧô졣˵İѺİװֵĶǲףǼô׵İˡҳλ᲻ʹ
ԶڳԵǸģϵһЩҲǺܿģ۹ݵõĵǸѹ֮Բˡ̣ġһſӳԶкóԵĻðˡ֣֮ҲŪ¯ɣǸ˶죬ȡůҲ㡣ԱðְڼŪůģҲǲǺʵԤͷҪ쭵ģŪ˵Ա¯ɣ˶һĺů͡
¯Ǹɶգ۾ӣʾɶ֮ҡͷˣﲻл𡣡Цˣһһûע⣬ǱĳǲҪµģĻˮ˵һСӣôôġǵģȥ˵۶ɶöûѧȴܸѧˣ뷨Ҫõġ˵ǰûǸȡůߣǲӹĺúõģҲûп˭ܲ˰ɡ
ԸͷôһΣûйϵôԷ۵ķ񣬡֪˰֣ˣ֣ζ̻ɡΪһкӣԶ̻ϲ
ɶ̻Ǹ겻򡣡Ȼӻ᲻εܻɨ˵˵ΧЩѾǲͣˣٶָ̻Ҫ˵ˡεΪЩھѾ˵ĺˣ˵ǸԽˣñŲߵϼԽûкøˣεһͬʱҲͦջģֲ͵ֲģǿԼ˫׬ģôˡ
򡣡ҲϢ˵ģһӣԼҪôǣòˣֻ˵ǲǵǻŽǮⲻ̻ɶģ֮˵ǵĲԣȻûбҪҴţʹ󷽷չʾ
һͷô˵֪䶨ˣȻܴףԻССףˣʵҲøҪЩھӣҪ˵˵ɣ裬ǾҪˣ˵˵ɡ
ФڼŴͷ׬ǮĺϢФҵķǸ˺򵥣Фɨһ۷ˣѽôЩ˰ⶼûСǰܼ˿ģ˿ûУɶӡ
Ф;һ죬ֻ֪÷鲻ãҲûпԼĿɽˣɽҲڱԹ˲óԣҲһߺ޵֣Ҫ⣬Ҫ⡣
÷Фڵ̬ͱĲͷˣǰôôǮģƨǮ÷ԽԼ۹ǲãô;ǰˣǰ;ģФڵλɵɶһѣҪˮûˮģ÷ǰܺ԰Լ˵ڰ÷˵Ե˷ƻְʱ뿪ҪȻ÷ԤԼҪˣ֣Ǯ𣿡
Ф֪Լ׬Ǯ࣬÷Լ̬ȲãǵŶӵô˵Լɶ˼÷ɶ˼ǲǲˣĻ͹Ҫ𣿺ߣзӣҲŮˣ㣬뿪סָǸŮ㡣ФФջ𣬿Լô꣬ԴȶԴФԼŮãѾͷζԴ۵ģ׬ǮǸϼ˰ɡߣȥ֪ͨ˵ܵҪˣҪǸˣ֪Ժ»Ҫҵġ
ԣߣ쿴˺ö⣬ˣֻûпҡФջǮҲ׵ܵܳԣȴԸ˳ԣ̫ˣˡ
÷Фǲ֪ô˵ˣһûнѾͷܵϼȥͣǣΪϼǺ˵ģϼȻǶ̬ȺܺãԺΣ÷֪һȰȰԤФΪԼС̣ФŮФ᲻Ůô˾ڵĴ⣬ͦġһ뵽涼ڴЩӵ۶ŪĻѾð÷ץˣһڵңڵԽĺˡ
ФФᣬǸѾͷãߣҪǰôԴôĮĶԴҡФǲФԼ̬ȲǣΪԼĹϵ֮ѺФϵõʶ˰÷ͷϣңǿɲǺöԸġФûȥ£ȥФᣬΣŮֱӶԼݣȥԼ쵼ȻԼʹӲֿһŵģ˵´ΣͱһȿŸҵģФ֪ҪǵԼûй᳹ʸФᣬԤԼûйġL

ʮ

Ф߶ФʱǲͣĴ磬ñϵѦФǲǸðˣϾůĶصе㲻ӦҲᣬûɡ
ФҲԼ֣û⣬˭߶ҰɡҪȻôһĴ硣
ԼһţŵԼФ˵߶Фһ˭߶㣬ǰѹٿӹô϶ƽ⡣
ФȻ뷴Ҳ֪˵ҲеԤҪˡ
ǽλȥݷ𣿡֪Фʱ򶼻ȥФҰݸģΪľǲ˼˵졣
ȥϵ£ФᵱȻ˼˵ˡҵʱŴСĶȥ˵ڵ۶׬ǮԼȥ۶£˻֪˵Լȥæ׬Ǯˡ
Фʱ
Ԥ˼Ҫ˵˾εĲչңֻԼ׬ǮˡФԼںԲľǾ˾˼ңѾ˾˸ŪˣФỹҪκǿ˵µģһֱҲᣬФֲȥ˵°ɣڿɺãôõĻᡣ
εФô˵ɫеʵ˴л˼Ǵ׬ǮˣҲ֪Ůõ㣬ŪСѾͷҪ׬Ǯ֮ĻȻ֪Ф᲻Ф֪ǮǶε˵ܾﲻФô˵ҲǵǸĻεúõ㡣
ûаΧ˵Էϡ㰡Щ˵ɶ۹۵ӣѵۼĲãһֱﷴͺˡǰǼңӺùˣߣ˵˵ˣ֪ͳˣȷˣͰѷ¡ķӾͿšβ֪ЩЩǰ۹ϵƲǰҲҪǱһڵûͷˡ
˵ӡФͻȻһǾҵһܺõİ취ˣˣҲҲҪôʱ׷ӣȻǮҳФ֪Ҷ֪Լһ׷ӡԻܺ䶯֮ǰҲûˡǲչŮǺչŮҪ֪ͷ飬ûмĸôķӡ
סˣ֪ôЩԾôûУôиģǾԺε˵ĻФӦԣǲģʱ˷ı䣬û뷨Ժŵϱô죬ᣬ㡣
˾ˣû£дҵ֣˭֣ɶõġФŻˣԼҲˣԸԣܻôǲܵġ
֪ôҲФһ¡ȻФᶼôѵôѾԼʾԼôˣϣԼõ㣬ðɣȻФ᲻ˣԼôФ֪Ф͵ôһ׷ӣǻ룬һɡ
£ֻҪФᵱȻ֪ФĺƤԼ÷ĲҪĸɳ˵ԺӴͨˣںһФǻס𣿡ĵ˾ˡ
壬ǻ𣿡ѧһֵФᣬƱһ˵ҲûбҪФңҲͬҪФ֪ǲϵģҾһļϵˣ뿪Фӹĸã˾˵ĵ׬˵ĵǮͰŮһ׷ӣһױ
ױҲųԵˣ͵̧ͷѽĲˡǱ˶ˣ֪Խɣھ֪Ŀˡ
ôֳ۵ͷˣԣں˵ɶҾ˵ʵѣֲ̰ͼһ׷ҲǮġڶѧ˵ФǮûǮзûϲľФôһˣһܸζԴǸ΢ЦһеѾͷҲ˵˶ԼФݸԼһӵ꣬ҲФڶѾ¸ˣǶѧļǵãҲǰǶλ¸е߳ܣȻĹµĶ
ԿôӣʼʾԼ˵ˣȻв˳ԷòǮٲŬԶĻɵˣˣ磬Ӻʱ㶨˵ѾæѷӿôȻǾ͸ǰѷְɣȻסҲиͷô
ȥ꣬۰Ѿɷӷµɣ˽Ҫ׷ˣ׷ӿе̵İԺͲҪˣзӱﻹиƯĻ԰֮ԽԽԼҵǹôá
ӨҲһεĿѧÿ궼зס׷ӣӨǿģϲöˣҪԺ԰ˣҲҪÿȥģԶʱϢ¡
ȥӣҺͷ˵ˡѧô׵ôصͷϵˣԵĻʱǰһ㶨ѧҲѼӻߣֻа㶨ˣѧܷġ
ԷҲǺϲģǹϲģǰûǮȻǶ򷿣ԺΣܹҲӴһƬüҵףҪФỹӨӣŮڼŶ꣬ױ㣬żҲΣФҲˣʹѧֲΣŮӨͲˣһƺ«ͺԼһǰ˺ãڿһɵӰɣȥӡԺǮˣ۾Ϳɾӣͷܣкܶע⵽˷ӿȥֻҪСĵ㣬˭ע⵽
ѦǼһ۷ӣٳû˵ӡˢ£ļֲ˼֮ǰФᶼΪҪͽ£Ҫ˵ˡ
ѧѦӣ֮ǰФԼѦӡˢ£ʵŶѧ˼Ǵλ׬ǮûбҪҪˣѦãǳҪǮʱһ׬Ǯ˺˵ûӯô죬ѦҲǳģе·ӣԺӡˢ⣬ָҵͷϣԶѧ뻹ǴѦɣ壬ǲӡˢ¡
Ҳ̫Ծ˵ɣʷӵεģⶼתˣҲ˼ŤתɣûͿСˣˣǲǴҼµġǴΰæӡĳӣ˼׬˲٣û뷨ˣҿָߵģ˵øֲ㣬ûпͻĳӣ豸żǮĲ㡣L

ʮ

ѧ·㣬ϾǱߵĹҲϤˣǸС׬ǮˣҲżӡˢ·ȥѧҲܱ˼Ұɣ˼뷨ǾͻңĵطδôáѧΪӡ˲ٵط֪ļҵ豸ãļҵĹպã豸ãҲԣǲĳӣ»ҵĻ豸ãǹ˲ãѧҲһͷ
豸ҰǸģЩɲǽӴ⣬ҲǶŹҲǶų豸ֿЩ豸е˽ģҵʱ΢Ľ£ǸֲѵģȻҴӳﺰѹһǮͳɡȻڳһЩ˹ϵãڳôܹ꣬еϵõͬ£˵ֲǰ׺ǳɻģܹҪǮģʱȥӵʱҲȥҿ豸
Ф˼ʵڲУԼŪӣô˵ѧĻ豸һǾǸ豸еϾɰɣо˾ڣЩ豸ᴦǰĶǲģһָܼ꣬ȻȳЧˡҲˣʱٳǮµ豸ҲɰҾþ˾˵뷨ԡ
ѧûд⣬е㲻˼ԼԸ㶨ûбҪþ˾æô죬Ǿ˾ڶô˵ˣѧҲˣɣǽǰܿɡȻôˣڽǰ㶨ɡ
Իû뵽ŸջԼûкͶ˵ɶȺģӾǿȥӵģԻ۾е㲻˵Ӷȥһ࣬Ǹæµġ˼ڳϰģ˿Ҫڵʱ򣬶ǸֿУæľݶѣԼҶӵãĻȥչӵġ
Ф֪ѧڴǰȥӣǰ㶨۸Ҳ˵Щ˿ǽǮģծĶǽǮǮỺһġǸʱӵϰ㶫Ҳ׬ǮԳ۳ӵ뷨ͲˣԻ۵ı鲻ǺܺãФᵱȻڱ˵뷨Ǻõ֮Ļ̫ˡ
εܿԻ۵ı鲻Ǻܺá˼ʾŵ㡣ûпС費ôСҾҲ̫˵㣬ҪˣҪɹġεܱ˵ѧʾķӦ
ѧô̵ڳôԼ˵סԼ˳񿴹ȥıǲԣԼһֱܵΪǲʵѧҲúϢ׬Ǯ׬ڣҲúۣǹ꣬µ׬ǮƻȻǾ㶨ȥҲܹģǰĻҲǮ˵㣬زôùġ
ȻӲ˵ô˵㻰ԻҲܿ׹ǰѹǷǮҪǰ㶨ôãٺǰһôˡ׬̫ǮԻ۸⿴Լߣ׬ǸǮǰӿһҲܹһôȻǮ׬ĶˣӰȢϱȻԻ۲ŲΧСתƵģڶϱڶ飬ǸӲ֪ģôӣã㶼ˣҲӲˣ˵Ļ㶼ˣȻ㶼˾˵Щ
̫̫ˣѧ֪ԼԼڶûн飬Ĳ뽫ͣǰͲ뽫ͣЩܹŮмõģܶ඼ǿԼҵǮӰڵϸߣԼǸȻۺαؿ˼ҵɫԼ׬˸Ǯǰ;Ůôһ԰ҵôѧСˣ־ĲҪ˸裬֪֪Ҫ⣬⣬裬ϲԵϺ
ԻۿƤЦĶӻΣѵҺȻ뼱űӣҲ֪ЩܹŮûмõģʵҲЩý˽ܵŮӣǸ⣬ЩǳװԼҵһɵӶԴˣûȷϵģҪԼҳƸԺֵܽҪΰĵͷԻҪ󳷣ФɣȻиȵФôФռˣ׬ǮһףѧֺãôõϱԻ۶֪ʱõģҪǶӾФôһϱˣãҲ԰ɣҪȾƣ컹µġ
Ѧ֪ӻҪң;ôͷе㲻ãһʼͰѳӸãȲ˵ⴺⲨ飬Ѿ԰ѵչӵǮ˻ҲֻѣʱǴҵǮͶ뵽ȥˣѳӳδػᱸô࣬ȻΪתѶȥǵʮµ׾ͻзƵĴԼѹͲ׬ôǮ磬ȵӸ㶨ˣ˵£ҲҪɡǺ£׬ǮѾԤˣѦʾ͵û׬ôǮɣ˼չӵǮδػࡣ
ѧͷʾԼ֪ˡ
ε£ôӵҲѦ£ڷʰɣ˵ѦɣϾѦҲǰ˲ٵæŪԺӡˢҪѦҰæġ
ԶЩǺܹģǰְǾ£˵ͷӴӳְǶŵԺҪôͻȻѳðְֹĻǰְֲǳôȻԼǳĶ˰ɣ찡мͬѧĸĸһ쵼ô԰ڵĲˣߣҲ쵼Ůˣҳӻ۵ġ
ФԳȻе㼤ټûϾҪзӼФԼûиˣ˾˼ҵķȻãǾ˾˵ģԺҲԺӨģԼѧûбҵģԼķӣԺԼͶѧദĲģҲиطú˿ڣФ㵽ʱúðѷ£Ȼг衣ǰҲװ޹ӵФᣬװҲĵã֮һҪ׷װ޵ƯƯģл԰ҲҪŪĲƯƯģϧڵļǺܺãҪȻФĴѸ¥ĶɲģڴϿһܺãڵĳȾûУϾͿԿǣ¥ʱŪеĳϾԵĺãһԼܿռ䡣
㣬㣬ɶԷФֿʼˣԼüûĻشҲֻФһѡ
Ф᱾ԼķҪŪҪҪŪ¯ȻװãҲøоһůģ͵ظһƣôĴ˹ԴФʾǲģҲФݺݵŵˡL

ʮ

Ф۾ִҶѾˣҶѧҲڳ緹磬ôˣ춼Ǵʮ˵ģôһˣ̵ӣӦŶʺܶļƣҪѶҹɣôľˣûɶ£αôż
ѧФк˳˵ôĻû뵽Լһ˷ܵФȥӣȻԺҿھӣҲֱͨԺģû뵽Լô˴ҴҵĶФȴ²ǺܸߵӣǽȥôҺͷ˵ˣ˳ĻͿ԰Эǩˡ
ɶٶȰФǷֶȲ˵۶ûпӣȻۿФǱߵķӺ⣬ԼҪ̸۸񰡣ѵԷ۶٣۾ͬô۲ǳһɵôǲٶȿ˵㡣
εܴӺһ̲˹Ҳٶȿ˵㣬۸û̸ģжԷôŰѷóǲǷɶ⡣Ͼе޵ķӣһи⣬˵ˣϾȥǮСĿѵԼһѷӸŪɣԼҵķӵʱһ㣬Ǳߵķӡε֪ܿ˼ģôשģԵι̣۱ַӺÿˣҪġ˹ѾͲ֪Ҫ٣Ҫ˵ϷˣҪѡҪѡõġ
İɣǺõģǾǼŰѷƽá⼸Ҷ˶ǰȥأȻ⼸Űѷ˻ۿԣڲôǰס˺ö˼ҡûбĺܺãҲ⻨ǮװˣװҲûס԰ѷüǮüǮҪԼѾˣȻФӣѧǲôõķóȥģȻڲǺܺãܹҪȫװ޵ġȻۺþͳˡ
ѧȻҵķӰФЩӵڲĲǺ⡣ʵʮҷסˣǻᰮϧ붼֪ܣǲǷҪȫװˡȻФ֪Ҫװޣڲе㶫ԺúһģǲҪˡ
Ǽ۸𣿡εܹĵģȻ֮ǰס˵ǲ©ˮģε˵ҪȫװޡԶ֮ǰӵǺܹעֻҪ©ˮɶṹԵ⡣εܶνģȫµĻǾǮ
ǮĻҵ΢㡣ѧȻФǳǮ֪Ф᲻ܣָ᲻ģȻҵķӱҼҵĴ󡣡
Фʵ۸ⲻôĿأھӹ󣬿ǹʮʮģٻͷڵķӾԵİײ˼ֻۣҪۺãһк˵˵˵ʱ迪ҲԼĵ棬ȻҪķǷ⣬ӪҲҪСǻҲԷæϾǰÿѧȥæȻؼҲһͨڣڼҾڵ̵ĺ棬ҲݵʱϢѾɨӣСǷѧؼҲ԰æɻȻԺ÷ȥϰҲ㡣
ԶԣǸķѾˣ˵Ǹõģ˵ҪǷ⡣εܱµģǾʵûа취ȥѧҵݵ̣ҲǼǸôû뵽ھȻһԽ⣬ԽĺˣӪǱġεܱǷŲ±ˣ̵Ǹ𣬼ǵǰԻ󣬵ȻֲܺʹȣҲ±˵öˡ
Ҫһ£ǵԼڶѧȰ£¶ĴӵλɣҪȻԼҪ˵ûˣɶ¶Ҫŵģæ
ѧҲһ㶣ʱ䣬˳׬Ǯģ̫̫ܾûǮﲻģû뵽Ǹ𣬻ҪӪģ塣Լ壬ѧ֪һжãһǿһ鷳ǰҲˣԼµĺ׬ǮƻΪôСǮŪĲǿĲǿЦģæĹ𣿡
æǾˣİɣǲΪ˽ԼǮԼɵġǰεܻԼ㣬ҪˣܹԼٶǺõģڵε֪Ǯеʱ׬岻õĻǿƨˣο׬Ǯֲ٣͵۸ˡ
ǵֻ⣬üӷѧͻؼҸɻǳɼһҲˣǶŮڵĳɼôãɲΪ˽ԼǮӸɻģҺ֪ûΪôһСǮɳٵǵǾͺǾͺã뼸ˣҿʹĶԡ
ǣСģںܶ˽ĳЧһģΪҺڻǳε˵һͳˣǰǰλͬ£˵λεܵͲǺܺãԼûгǲǵԼҲֻôһ㹤ʴڼ׬ǮҪȻͺܽľò֪ѳɶģҲŮδܹǸеġǵλˣмǰϵԣڵλЧ治ǺܺãСġǰǾͰĹԼȻҲǲǵãεܶǵãǰûлǣԼܰһͰһɡ
áε˼֮Ҳûˣ˭룬ǼҲʶɻͦģСģ档ԺˣǾͳɣǰѷӸ㶨ȻͶװޡ淿̵ĻӾҪ㿪ʼװޣҪȻǰԵģ涼ǻҳ˿ܹ鲻á
Фͺˣֻǲ˼ڴߣô˵ôȻվӨҲһĿģԼֿ˰
һ˺ƺƵ߳Ūÿȥһ·˺кЩǿֻûпЩкĶĻӦЩֻûпԼģҲͬԴҲ֪ˣ¶ٿҲҲֻװƣȻϸǿۣߣʱ˵۵л취ȥ׬Ǯġ
ߵʱФᶼĸỰڵ˰ФҲֻûһž˾˺ǰһôҲһԼŵĸ߸ߵģþ˾˰ͽǲɣв
ѧҲֱҡͷһǺͿǺúöԴ壬ô䵭ôȲ˵֮ǰĴ΢Ӧһ͹ǷƵˡL

ʮ

Ȼ֮ǰѧФǴкˣФҲ׼͵ؽȥФֱǵһˣȻʮҷסҲ̫ϧ˰ɣǲĵذ壬澹ȻӿݵģпȥܴĿȻģѵǰǵʹ
ˣĵطФоҲõȥҺ÷Ӧͷģ˷ɶֽ߱⣬ǸɾȻҲһЩͿѻǱĳĺ̫ࡣ
ФǾȵ¥ݵķ־Ȼҡҡ׹ģФո£ͲͣҡΣ찡ôôιˡ¥ݵķֶŪФᶼҪסǰķǺεôôݵģô˵ǵĹϵ¥ݴÿҪ߶Ҳɡ
εҲǲͣüǰöѧ׷ӵǺܺãڿ׾;öѧ׷Ĳˣ¥ȥġ˶еֲ
ЩҲһΣĲԼķӶ֪ϧʵ˵Ϊջ׷Ҳǻ˵Ǯģ֪Ӹڳδػջء
ǴװµġǶعװҲûסʵϼûжĸоСͳȥˣҪŸĸ˵ϼҵķεĺã汲˶ǮķӡδػôڣͶǮȥǲܵģǾõǮ
Фӷı֪Ƕ׷ѹûκ뷨ҪľǮ壬㿴ⷿ򡣵۸񡣡ã͵㲻ۣȻ֪㼱ųۣ۾Ͳط˻õĳôǮҪַ֪õ΢¾Ҫѵġ˭ôǮ
ǣǮ̫ˣǧ̫ˡεߵ¥ϿһȦͦģ¥һĿһӲȻ¥¥¶䣬¥һһС䡣¥ϴ󷿼䣬䣬ԺӽӶסġҪ˵滹һҲСĸ¥ŶԹˣȻӸоǵ˸ÿ۵ʱǾԲܿġ
ѧʵ֮ǰ׷ӲǺ˽⣬֪ҲǸոõûжáǧļ۸Ա׷ӵԼ԰˵Ĳ̫󣬿һѧ֪ԷѹҪܵĽ࣬壬۸ǹ˵㣬˵׺͸׶ҵİɣҲʡ١
ΪλῪǧǵΪû׷ҲȺǧƽǾһǧһףȻȥԼѣȻ׬ǧһܹҪİɣڶԷȻôۣɫͲǺܺÿӿúשͷģ죬ǰķӣ֪ǿģ׷ӣҲܰǽԼٷɡ۵ķȻƣÿµĵ淿ķҲԼյġ
εܶԶԷԼ˽⣬ҲþȣϾͷӵ٣Ҫ΢˽ҲҪģһ²Ŷ٣ǧĻ͹պö˰ɣѵ㻹ÿ𣿡Ҫ֪ǱصģǿԺģأʱ侭ϼշ𣿻һԷһʱ䲻ˣʱ򻹲鷳ܣ˵˶ԷӦǼǮɡ
ǣ壬˵ɣסĻҪȫŪǮҲĲ٣Ȼ׬˵ǮҲӵġѧڱϰæ̱ߵȻͨ淿Ҳյ㷿⣬һͲˣ߸Ūƻ㵽ʱ޲ҲҪǮô
˵Ȼ֪ҲǸ£һе£ѵԼܻôλҲôģҷе⣬άǸǮɲǸСĿҪ˶٣ҵ˼һ򡣡ٵȥҲ֪ȵʱҲҧ˿ǧȵˣҪȵʱ˼ҽ۵ķԼԺӣҲ⡣
Ф˼ǰǧףȻٸȻҾ߼ҵɶģҲҪһ׵ģ׬Ǯȥ٣ûпڣεȥּۣϾϵĳˡ
ε룬ȥڿΡ
֪Է뿴֮پۣҲûжĴεǹȥӣʵүүҰֻһģһģһģսȥˣû󡣡˰׷ӵ˵£Ժùֵģϧ
Ҫ˶ԷӺϤиһФע⵽ѹһ˸еı鶼ûУҲǸǮҲãԷûиϲˣһԷиģȼ۸̸£ͻȻðһۻǾô죬Ȼӵڲ첻ǺܺˣҪȫ¸죬ĽṹܺãФ⿴ˣûκ©ˮĺۼǰ¹һ꣬©ˮĻһˮա
ڶ׷ӣФһȦһҪεܿźúõӶŪҲ㲻ԼҵķӣҲҪסİһ˵ȻҪФε֮ܵǾǧ壬ǧܹ㶨Ļˣʵ̫ƾˣѹûа취á
Ȼһ򶨵Ŷѧڴϳ˵ǰ£ʵʱηûгֵĻԼhӣСҪûл鷿ŮޣȻԼǰǴ˼ңǾһ˶ܹͲˣЩĲ̫ڼƽˣİլûҲųǮ߹ķˡ
ѧԷȻںԼ˵ֵĺ򶨣ֳˣԴ˶ѧ֪εּۻӦǿԳɹġ
ǧװɣʵǡȻ̶ǧεҲ˵ǧɽ֮ĻöԷǧѹͲ۵ĵߡ
û뵽ԷôݵģٵҡҡͷܣۡȻܹ׬ǧ壬ܶһһ㲻ôԸѷȥˣ¾淿ԡ
һּۻۣڼ˫̸Ĳ̸֮Ф˵ɣǧȻ۸еͣҲûа취Է־۸ˣٸ߾ͲҪǺʱǮȻ̸˾㽻Ǯ㶨ԼҲҪٻˣԼҲܻȥӵ¸㶨
ھͿԡҷֵһֽҲûóȥ档
һԸǮǸȣ찡һ̵ľô׬Ǯǧ˵͸ģֲôҶҪȥˣϰһ׬ǮɣǸڳԷǰȥL
ps˼ΪʱˣֻŸ

ʮ

Ȼ֤ɶ֤첻õ֣ӽӽڵĹϵҪ˽ڲõ֣ФǸǿԼµĵһ׷Ǿֵüӡ
εҲܼԼĵ档ԽԽãεܶԼ̵ҲԽУϺÿҲԺҪˣߣҪǷǰɣҿԺúװ޷ˡ
֮ǰΪ˽ԼǮФûкܺõȥŪӣεǽ֮ΪܹϣȻҲ໨ǮˣȻҪµ꣬ȻҪúװˡ
ҪŪ鷿Ū鷿ȻǽĶ飬Ȼ棬;˾۾һĻˡ
ӨһãˣԼס¥ϣ¥°סȻҲһģرεӺô󣬱۵ķһţҪ¸βԼķ䣬¹֮⻹ҪŪɶŷŸڵܵ˵鷿ԼķﻹҪ𣬵ǲĻ䲻ǿյô
ФҲԼҪŪӣŪˮǸǲǵģФǳ˳ⶼ̵ذ壬Ȼȥе˷ѡںõĵذŶǮ۲ǿֱӴӶľͷôǸ۸ԵıˣȻֺãФᵱȻˡ
صӺǰȻûԼߴߴ,ᣬ׷ɶ뷨ʵôķӣФһסǲе󣬶Фȫס
ɶ뷨Ȼװˡ˾ˣȿѧˣҾó衹ӣԣھͰѷӵȻó衿ԿʼƷˡȻҲҪʵ£ҪҪ꣬ФԽԽĺϰͰѷװ޺ãȻٵʱԼԼµķˡ
ФôڴԼķӣȰФ᲻Ҫװ޷ӵͷȥǶСĵƬˣС˵ɶԺװҪ鷳ˣôˡ۹Ѿˡû뵽ӶԼװ޷ӿɲһʱ㶨£ȥҲҪɣѵѧɶ뷨ԽԽ⣬ѧЩδػ۽һФФɶ׬Ǯķӡһ뵽ҲǶѧȻеԴסҲ֪˵ЩӣȻúãδǸȥɡ
Ӧһļƻ·ǻ֪Ļʱʶ硣»Ƕѧ˵ȽϺãǲ֪֪֮᲻ᰲĵĹ꣬ѧȥˣɲȥ۶һȥһ¾ͻһܻ˾Ͳˡ
εһѧµļƻҲ͵һȻԼǮҲףһ׷װָҪǮģ˵ͷ˭Ǯ࣬Сǲɶ׬ǮᡣʱԼһҪСĲߣСߣ۲׬Ǯôţǲ֪СεΣǴ۵Ǯǲе㲻ˣ֪͸⣬ڵһ࣬ҲʱǼˣСĻǾͲҪ̫ǮҲ֪׬ǮεܲÿζôõĻᣬܱȴĺá
׬ǮĻ᣿ФᰵԺЦβĺãԲǷƻݵģǮݣʶ磬¾֪ФᶣԺѧȥˣФᶼûд˵ȥǸǱҪ˵ע⣬Фɲۼ˵ɰˣѧҲǲԸôģɶı͵˭ۼƷ̫࣬Χһʱ̿Ц̫ˣ֪ǮǮͦĻָͻῪڽǮɶġ
Фô˵Ҫ߱ˣԿЦðһ䣬ҲҪ𣿡ԼϽ㲻ǺϵôڲɣҸ㣬Ҳνܾûˣ˵㲻ᱣܣҵ̫ˣһһע˵ȥô죬ǾԴķзġ
ûк˵Ҳûд˵εФͶѧСΧ˵ȻѧԼϴͷǸһʵΪͦȥľͷҲöѧ⣬ģǱߵĹϵһʼҲĹϵŪģǷǮʱϸճıǮ㣬ڷľͷҲûɶ̫Ϣȥ⣬϶ҪֵģҸȻϵǾǮѣԺһᷭѧɲˣʽĻԼ;˾ҼǮôҲģرԼ;˾˶Ƕر֣ѧҸ۸õĺϻˣФǶΡ
ȻûкѦ˵Ǿȣô£ҺĴȻ࣬ͦĵģҪѦҲǵͷߵĴڣФ᲻ֲˣѦҶദĲᶼǸӹģôһȥµ
ҺĹϵεô˵ǣʵе󣬻Ҫ꣬Ҫʱô㡣Ф᲻˵ȽشĻɣʱ׬Ǯİ취ȥ׬Ǯ
εܶڴѦûж뷨۲ӡˢôֲǲǷơȻѣǾ˵ǵĿȻҲзհɣ뵽εܵɫһ䣬ᣬεѵҪпĿԣҪȻôѦ
Фǲף۶û˵ɶ⣬ôôĽţİɣһõԵһ½𵰵ĸٲòȴʱͲˡ
۶⣿찡εܵһҪ֪δ׬ôǮεܶû̵ģôФ˵ۻĸԸĲ⣬ѵ⡣ȥ׬Ǯˣǲе̫ҡˣǰ겻Щ̫˸ؽȥô᲻Ҳ£εͻȻе㺦ˡ
Фῴε͵غ˵ΪλẦ֮ˣǮ׬Щ裬µģǵӻԽԽá˻ԽԽࡣõʱҲٹʮit糱ǸҪˣitȤҲۿԲκһѣûȤĻФҲκϣൽʱ֧ƱȥչɷݣȻ˳糵ɡ裬ʱö˵ɣ²Ҫ̵˵
Ϣй©ȥģָԻӴǶģϴξѾǲˣûкɫ
ǶǲסĵͷʾԼԲѶѧˣǿǼǵϴԻǷŭı飬ԸٳһΣöѧȥɡL

ʮһ

ѧЩҲڷʹͷǱҲ򵥵̸£ûĴӦͷκ̸£ʵûа˵裬ĵߣ˼ѧûԼĺܲңһŭйФϡ
ѧԼķ¶ûνФԼ˵;˾̸̸ƻʱѹǸ˼ֿģֵԼɣô֪Ǯ׬ҪǸģ
Ҿôֳѧǽ۾ҪδβѦ˵
ФͷţҲ֪ģϵȻã漰̫ǮĻҵĻ⡣ѧǱߣôʵ˵׬Ǯһ˱£һɻν˱Ҳܽ顣˵˼ȻԺϼﲻĻҲûбҪ˵ΡϼûɶõṤҵҼ۸ƲĻҪȫԱܿһ²һµġ
ϻٸϻ˶Զѧ˵ûκ⣬ѦϵǮѧҲ֪һ΢Ϳ԰ǵĳʷݶóҴֱ˵ҳȥһˣرε۶֮УҾ±ͬԼҵӹĺáǮ׬ҲˣȥȱȣҾ͸˱ȥˣҲһĶֵûгȥߣûȥ۶hУѧôԼĿǰĳɾͦģƫƫȥһȦ𺳡
˵ӡˢǮȥϱ߽ĵӱԼ¼ɶ׬ģ˵˵ķʷҾرľɥȻЦݾԼûáǶѧФԼģٲ˵ѧԼҲ˵ǱǸᣬҲпܹȥѧû뵽Լȥ˶ȻҵһԼһǮԼ̸ˣҪǺΪ˲
ҲҪȥһϻФ᱾Ϊһκѣû뵽кĺʱФ֮ǰ뿪۶ʱ򣬺ȻȥԿѼȻ˵ɶԺ󻹻֮ĻʱФΪһ׻ѣϾҶģôһ˵Ǹ˳ûмᵱ棬û뵽ǶѾ̸ˣ뵽Фݺݵĵһ۶ѧôش£ˡȻûᣬȲ˵ڵ۶û¶ڷ磬ʵǲһĹ֡
ѧФһŭӣ˵۲ǲ˵֪Ҫô˵ФζûдѦԼҪϺĻʵڱеǲҲתȻһģûɶŵһȽϳɣǸ⣬һܹ㶨ģҴϺ죬ĻҲ㡣رǺ·ϵĹϵǰ·ϹģȻˣҲеϵڡͷ벻·ȻѧԼȥأǹزҪǮôҪʱô˵˶Էδػӣ˺ļ룬Щ⣬ֻҪĸͳˡ
ȻϵФ׹ôۻƱˣ˼үӵĹϵãϺʹɣֻҪĿͳˣ㰡κ˵ϻ˶Ѿ̸ˣһƫƫԼûи㶨ģһһĳ˳Զô죬ʱǸ˶ˡ
Ҿֱ˵ҵġѧҪκ迪˵£ɣܾòãǾֱ˵ʵٶҲһԭǾĵط̫Сˣʺ۵ķչδϱһģҲŬôɣҪ˵ϵѦһֱڵФģβöѧѹʮ㣬ҪǳҲҪȻѦεĲǶѧ֪ѦӦǳ衸ʺФᣬٲŬһĸ˺ô졣
ӣ˵ʵФȻеֱ̫ˣ̵Ե𣿡֮ǰ˵ʵǵԻ۵壬ڶѧ˵ʵһһô죬ٽˣФɲۻҪҽԺǾûָԻ۰ѶѧҪڶǿ۵ͷϣФɲ뵣Ρ
廹ԣİɣһĺ˵ġѧФһǵӣ֪ǵ⣬ʵ֪ФӵδŶ۵ĿȻѧû뵽ôȥɣ֮پͶչһЩҲ㷢𣬲Ǹûлġѧ֪ФչԼе磬ǰԼҵЩչǲܵģֻ᲻ͣ˵Щ赣ĻĻòָ˵淸£Ȼ󲻻Ļѧ֪Щݶ۾ϻԼӹĲǿԼ˫׬Ǯǻﻰ˼ǲǸЩ캦ҪȻô׬ôǮöѧ;ᡣ
չ̣ФᵱȻ֪ˣФǣһȥġȻԼȥ˵죬ȥ˵۶Ѿ˵ۺͶѧεĻȻεŬФ֪ԣô֪ܲФֲӣЩЩ˻Фŵʱ˵һƤˣФĻ죬ͷ໹ҪģФǺˣһӺˣѹͲϣҪ˵ۺͶѧĹϵۺͶѧû죬Լ˾hкˣѵϼҵԻhвɡ
ȥԼѧҪϲˣԼѵҪÿ쿴Ƭ𣿵ȥhϿΣԼҲҪȥ۶ͺˣҲ֪ټФǺˣû뵽ᾹȻԼһôľϲ㣬ȥǸ㲻Ҫ𣿡Фȥ˶Ѧ͡
ţǸⰡФҲסˣѵ۲ȥ𣿡ʱ˵ɣҲ˼˼ҵİšҲİţȻҪѦhеĿҲ͸ˣˣǻȥɣˣҹڼҹ
ţ˵һȥҰ꣬ȻҼҡѧФῴʱܹԼ꣬갡ʱȥּҡ
СҹȥٲȥҲҪסˡФ⼸ǰûг۵ǰФ֪ҲǱǰѣǵȴţȻúõĶԸ۵ģȻФҲͣҲڼҺú㾫ɣүүҶСҹڹġҪФүүŲȥģȥҲL

ʮ

⼸æµΪѧԼȥӡˢģû뵽ˣȻ˻ȻҵıҲ֪֮󣬶ѧͳ׵ĵ˦ƹееֲסϾһ£Ȼ֪ѧҲΪνĴ׼ӡˢ˵ҲһҪ񰡡
ФῴЩڿ㣬ŵչǼҳӺãʵĺ˵˰ûбҪŪҳӣͷѵȥ˼ҳڵǽǣȻԼ˳ͳôǿž˾ô̬ȣҲֻܰ⻰ȥҲڴӳְ˵ԳͶѪ԰ǰǡ
εܱԼҪ⣬Ȼһ˿ڼ￪ĵ׼꣬˵˵¼ҵ룬Щεϲ¾Ǿǽȥ¼תƣȻͣĹ滮ҪβãȻ󷿼η뷨Ȼ֪֮רҵʦŪӣεܻ뿴ŷӴôƱԼеļңȻҪѻ԰õƯƯģǿæεͦ᲻ãᡣСæɶֱȥʶѧе㲻ʡ
ѧæɶȻæź̽Ĺƻˣ⼸춡ѧûʱ֪ûô㶨Ǻ̽ɡ
Ի۽εܱʾôФ˵ôһĸ֮ɶùͨİ˵ҪͨбҪͨô𣿸οСҲͦõһӣγŲҲ׬˲ǮôԻۻɶġ
ڱֱתöôŵģһش·ϴζȥ˶áȻ̿Ǻܳʱûиɫѵζµ׬ǮƻҲҪãҲȥʱ仹Ҫã֮ǰȥһҪʮ죬ôԾöȫûбҪôţڿӻǲǶҪã̻ġԼ˵棬ԾûбҪҴŵġ
ФĪĵͷܲ³ҲͦģһʱϸһŮĸӿֲ
εܵͶˣѵҪȥ⣿εܿҵԻ۶жôĽţδػͬġǼҲδԸöȥ洳οϼҲûзչĻᡣ
ô˵ǡҲһ궼ܻˣҲǴҴҶ֡Ф֪˹Ҳɵ㣬ȫ̽£Ҫ˵ѧԸ⣬ǺǶδػͬ⣬һʶǶȫ֣ȻҪˡ
һ궼ܻˡɶⰡεʱͻȻӡˢҲͦõġһǱֲԼȥæô죬ε᲻ԼȥԿ࣬⣬Լ
ԻۿڱϵȴԼ𰸵ĶӣҪˣ֪֪ȥɶԻҪˣô𣿡㲻ҪǱߵԶŵģһѶǣǲǮô죬ʱ޶Ҳط˼ҵĵ̣Էǵ쵼˶Զŵģ˻ὲô
ѧ֪Ի˵Ƕʮǰǳϵѵ£裬ǸǹҴ£ûйϵҪ˵£Ҵû˺⣬һֽǮһֽģǸߡϢѧۺԼϢ֮ǲģر֪Ϣ˲֪࣬˶Ǳиֹ˼ԼʽⶼˣǶѧԸȥ۶ҵǸϻˣҲǾúǱǰ;ѧ֪²֪ФйϵҪȻФиֿ
ԻۻǲФͶѧ˵˵ɶҪȻôһֱҪë⣬ҲΪԼͷеЦФһϼԼhеѾͷô֪ôرëЩ£Ӳ֪ˣû뵽˵ȻǴӵ۶Ǹϰ֪ϢôζԷôã˼ҸﲻԼȥ⣬ߣܹڵ۶ӵģܲȥôõĻᣬﲻݣ²ݣܹиӴѰɣôֻһΣѹͲǺϤԼҶһ⣬ԻԽԽǲǶԷڸڸӣ֪Ǯڴ׬Ǯȥɡ
ԻԽԽԼûдڰԽԽˣߣ֪۶ӵĵϸȻͶϻԽˣ֮ͷͲҪˣҲһֱڶô죬һhУѵͷѦͻ㶢ţФȻԻ۲Ǻ⣬ФҲûжĲãΨһĵľѾͷ᲻ǿƣһŮ̫ĻԻ۵Ļ᲻ûа취չ˼һһʦԻǾԵ⣬ҵĹϵѾͷһѺ֣ŵԻܾôùһФвѾͷģҪȻô̶һӾôùԼҲ˳ӺùȻ֮ǰҲĲҲͦŬģԻûа취رܵģӣ׬ǮҪǺϱҲҪ
ϱȻҪˣѧôŬ׬Ǯǵϵδϱô裬Ҳ֪hϴѧ˳Ĳе˶ţҲܻصѧУ飬ҲֻŬ׬Ǯˣ׬ǮҲҲҲôõĻᡣ
ţеԻ֪ڴѧͦģȻ˵ǰ;ģǲܷϵ˭ҳһѧҲһ˽£Ҫ˵ȢѧˣرҲǰûǮ˼ˣФиĵĵǼܲס㣬Ȼ˼ҲͦģҲǸδϱѡ
ͻȻԻʵҲһЩСϢӣȥĻٵʱ᲻Ҳȥ
ԻôԾѶѧסˣȻģǿǵѦĹϵδȥοԼû˵֪µģ²֪Լλش
Իʵûô࣬ɵӣ֪û̫֪ԣܹȥͺˣ֪ôȥ۶Ի۰İ˵
ѧû뵽澹ȻᴫˣһȺĵˡһ˵ĺۿһʱ䴫Ǹģ׬Ǯġֲںܶ೧Ч治ãû⣬Щ˰ѾİȥˣĶ𣿶ã˭⸶Ǯ򰡡ѵС𣿡ڣԼФһġL

ʮ

ФŹǷ¥׼ɨȻ֮ǰѾɨˣǼܲסεڼÿóԵģФûøɣФȻ֪ѧԻ̸ΣФҲȥҶѧһǽĲǺ˳Լȥǻӵ⡣
죿ǰεɶģԴÿææµµ֮󣬶ֻҲ᲻Ȥر˵ҳҶ̵ģεܸӵĲӦҪ˵۵ĽФᣬεȥһΣֻ鷢չĸӲɿƣεǳϨ˺죬ҲԸỰ
ǰԻģԻҲӦæɣε뻹ǾûбҪȥʱԼǰԻۻǰﶡѧⶼһ⡣
ôһûеطȥεܴФǴɹһǮﲻţԵģǿɾİ·ӨǸģϾǸӣ˭ϲ·Фڵ·ôĿۣһȺɹ˵Ĵ£ФҲ˺ü·
Ө׼õ緹˳㣬ְҹˡӨĺ㡣ɼôãصﻹ׬Ǯѧϰġ
ФһʵҲ鿴ģڵ۶ÿ춼۵û飬֮æŻָ塣Ȼ·ӵĸֿһֱ¼ңѷӵĸȻʼ˺üݹҺŸ衣ֱֹͣôΪȻ󰲾ڼ￴顣ǡʱôţФú֣һ˭Ű˾˺ûӦ˯ɡҲǼ˶ѵФţʵûɶФ벻ͨһ˭ŵġ
Ф£洫ô˭
ѧǸãʵɿˣᣬҡ֪Фһڵȴ۵ĻӦⲻѧһ֪ͨФᡣ
ФһԭǶѧŸ򿪣硣ѧô˷ܵӡǲˡ
ѽ緹̣ҵķ𡣡ѧФȥ֮˳ְŸϣЩſԼӰһߣ֪Ǿûк¡
εܿȻǶѧϡͰСҶΪȥ﷢ˣûг֡ȻεҲǵ٩䣬˳ĳ֮ǰĵΪԹһͨ
ѧҲֻװɵˣǰʱʵǺԺæȥԺộǸҲеôںˣͬҵļƻǴһ緹ɡѧ˵һҹģ뻹Ƿ飬ԼһҶͬȥԷԷģֲڴҿ԰·ӣ²һҹǳԺһ𿴷̻
ɣҼҰɣҼҶࡣεܵȻûˣ˶Է֣رФ֮ǰĻ֪ѧµ׬ǮƻƻҪõԴͬ⣬ڶѧһϲɫ˵¾ͨˣСæҹϵûбҪٿ
ѧӹӨԼʢһ࣬Ϲ಻СӨԽԽˣ֪˭ж
ӨϾǸŮӣѧô˵ˢľͺˣФ˶ѧһۣЩϻŮôȻӨҲڵεܸɻǱȽϴģֽĻ⻹ǱܿģûСģ̸ɶ飬Ҫȶ飬˵²ҪҸ
εܶŮҪǺܸߣΨһҪһҪƷãﲻǸľףҺˣڵļңٺãҲŮģСһΪ¡
šѧԼе¡أʵҲûпˣᣬȻ֪ôһϢνĴ£С£رεǴȤöѧеĸоҲźչӡˢôԣ۲û£ۻӡˢû̸ġ
ŶεǸԭС㻹ǵӡˢ£ҶΪ㶼ˣҼˡ
ѧ֪ԼеǸ۲ûа취ộ֪Ҽ֣ҴҳȥһȦ԰Ҳûɶݣֱӳȥһ˺ˣڵҲŵġ
һȦεȥ𣿶Բ⼸춼Ǳתţǹ˲Ǯѵȥ԰𣿼ӴȥĻ
ӨԶѧ˵Ҳûе£ʵ䲻ҰʵеСȻ⻰Өɲ˵˵˰Ҳ˵ԼûòڵĻһ˵
Ǿȥhzɣһ˺¡ѧǵúԼһѾ߹·ȥǱģȻ˵ȥǱҲûɶģܱҲûɶģȥѧȥǱõġ
hzӨͶĴģ찡ȥǱ棬ӨȻûȥǴӿαԼ֪УõرӨôһ뿪ϼȥ档
εܾúǲ˼ˣҪҪûбҪȥôԶĵط档߸ȥǱ棬·ԴסĶ֪ҪǮȻ֪ѧǮǮҲǴġ
Фܳȥ飬ȻûˣöѧǮФû뷨ȥǱԣҲҪǮǮֲûǮöѧ˵˿εܵ˼Ҳǲմ˰ɡ
ԶԣҲǮǳСǮġεܲܶѧԼҵĹϵ֪¶ѧˣҲöѧǮҪȻԺФôڶ㡣
ҳҲ˵ǳ͵Тһѧе㲻ˣûмǮģбҪôԼộҲллСԣҲлл壬Ͼδ׬ô࣬ҲǶǣԣڵ۶ûгԺõģҲһֱȥhzֻһֱ᲻ǮȥҲͬġߣʱ仨֮߶ѧŻȥһ˵ģǮͬˣǲͬġ
󾭹һǫãҵĴƱԼס޶hzĳԺƱǶѧ
ڴӨ˵˴ڵİ֮˶ɵˣ찡Լմӵ۶ûжã۾ҪȥhzˣⲻڲͣĸԼôҪƬߣ֪Ҳǵεˣһȥ˵۶hzģһѡ
Ф῿ŷţԵôһͷŪˤڵأͬ־һҲ̫ռһ˰ɣhzοɲҴҵһطƬ˵ģ̫ˡL

ʮ

Фһӵ۶ĶȥФҵ·ϣФԽǽԽһЩʶˣᣬȥˡȻ󾭹Фߵ˶ɨһФϴĶ
ФοǴֵֻĶȻǳԵľӶ࣬ǰүүͷ
һ·Ф᲻֪˶ĶԻܶҲһФ׻ФЩʣرǵ۶ĶǶǻĵһЦ
Ҫ֪ѧһСķҲСǣԶѧ˽ĲǺܶ࣬˶Զѧһ˽⣬ѧ˼ҵ꣬Ҳûе£ͷ굱ϰ˲Ҫ̫࣬ҲɹĴȻԶѧ֣֮Ȼܵ۶ȥгФҵŮȻȥ۶ҶڰЦôФҵŮԣȥ˵ģҲФҵŮͦõġ
һŮȻһ㣬һѧȻФڹŶ飬ФֶΣǸĶѣȻФФ뿪ŮȲ˵ԽԽãȻһѧһȻٽˣǼܲסǮ涼δ⣬ѧҪ׬ʮҪ֪Ԫ˲õ͵֪˿ŴȻ׬ôǮԵĹô𾪵ˡ
Фῴһ׵̾˿ǲָɶߵ¡ͷ¶Ƕѧ˵İʣФỹЦݿĺÿھӴкԼ˽飬Фֻû
Ф黹ͦõģФǸǻǵûꡣȻһЩ֮ĶڱϵǸСϽ֣ФǸֿ˳ۣߣһ˾ȻŮ˵Ǯӡ˼ġ
Фûкӡıǳû˺øУߣФ׬ǮûؼңȻԼԶٶٳɣǮȥˣŪԼҵľøֲá
Ͻڵĸø͸ФӲԼκκɫ˵ФҲûкøоԼҪǵƨ˵ǰĲδڹĺǲðɡȽŲãȻȥһǵλײôϽֿФ˵ȥ֮ǶΡ
ȻФ˵㶫ǰ÷ɫôĺÿǰ÷ФҵһΣôô㶫ġ֪ŮôԴФҲˡԼ谡С׵ܵܰôͲ˼һ
Ф֪˼ʾ⣬ҴҲ߶ҵĺãǶҰǮûߣǮֻᵱӦõģϼңһ̬Ǹã鶼ҪҸɵġ
Ѿͷ⻰ɶ˼÷ŭˣФڼ۸˲ɡ
Ф˵ˮŵ׼ϴˣҴĶ٣ǻФôȥ۶ôȻ˵ҵһǮôФͦջģΪԼһûɫԺվФǰúóЦһģû뵽ǸһﾹȻɵôõģһ׬ôǮģФβᡣ
ҲǮ˭֪˵ҲԼá÷ԿΣڵɲǰǸһ׵ˣ׬ǮԽԽ࣬˵ƶһˣϴôȥһФĵλȻФȥţð÷ԼФͷ΢˵㣬ҪǳϨͷǲܵģǲȥ¾ڼȴᣬ᲻ǽѾô
˲ҪȣҿФûġ÷뵽ջɵѾͷڹϽֶ飬ǸФҲ֮Ǹ۾ɵǸð÷ǸФᶼˣϽ־ȻФᣬûһ
÷Ф᲻⣬ФôФ⣬ҲһӵΪϽֲԼģû뵽һ˵ԼФǸģǵ֪Ǹ˾ȻФģǸѾͷ֪ҵĿǰʱ򡣡ФڲԸФᣬһԼʱϽֵߣֻгФŻðġ
÷ѾͷˣͺˣϽҲûɶرĵطôôһˣûεģһȴѧҵ֮ҵһݺùԺǣФܹסϽֵĻֹŮ棬ԼҲ,ţӣԼбҪúýŮˡ
ФŶ̤ФңĳӰŵˣôФῴĺŲϽ֣ôڵûκνʱҪФФ»ῴ
ФŲȥЩģ֪ФǱֳԽǿϽ֣ϽһᶼϣȻһᷴģФһǰӵǣȻӵİгϢŮɣ֣á
ФʵФӰֵʱˣǺڴФᵽ׸ԼЩǶڴФȥ۶ͽһǮôţǸ粻黹ȥܽĳôڶѧФû˽⣬ⶼص㣬صǸһ׬Ǯ׬˲١
ڵФ˵ŮɶƷɶɶ䶼ҪҪܹԼٺôιĶФĶФһᣬ˰ˣһ˻Ƕ׷۶ȥôôǸСӲߣǲǿۣûǮҲФİְֲôºФֵĺܽ㲻ܷϰɡ
Фú֣ôФ˼۲һ˻ɣôҾ˾˹죬˵˵ȥhµ顣ФФǴǰ΢ȥͳˣĳʵǰڲ̨棬Ҹĳ˺ɫĳЩҲֻᵱָɳɶġ
ФФۿ͵һФǰԿ֪ûκʱԿرԼȽŲãԷֵģ˾ˣ治Ƕڴ֮ǰȥ˵۶ô㲻ǸǸѧȥôǵĹϵôãﲻݷá
ݷãФᰵԺЦ뿴ѧǼٵİɣöѧͷݺİɣФŲֳǮȺǵͷ
ϽֶФФְͽ£һûйˣǮ˾͸ְͽᣨʱȫȻڿŮϽҲͦջأԼФһģô̶̼ûмФᣬ龹Ȼᷢôı仯ԼФѣǲԼҲܹϺӣигϢľ˾ˡL

ʮ

÷ФΪæģǵãûпФӰ֣Ҫ˵æˣǴкûУ÷Ǹһûнĺӣ̶ûеġ÷ҲûǸߵФ˵ôҲ֮Ļֻ֪ûȤ
Фֻû÷ûе£ԼȥϴǼˣûФǸæҲֻܳˡ
÷Թ£ְ÷ûκæͷͷȻٿɵĻѾͷ᲻ɻôϴ˶ġǵԼǽˣ˼Ů޻صңһæɻģҾ࣬Ůһ۸ɻ
ФͲǺɻˣͬŮģԼҪһҹһڳɻФеݵųֳɵģ÷ôԹԼФֵİѶһӣȻҾͲɻˣҲ˵ûиɡȻӡ
÷ƢܴФôˣӶҪˣɶ̬ȰǰԼû˵ФôɣôԼ˵£Ͱչˣ÷ǸߣⶼФ⡣һ㲻æФôҲɻġ
ФһФԼݵĲˮǳһЦǰҲ֪Ф۵裬ǰԼôңФǵŮӦøɵģԼ׵һѣФôԴۣһȺӲļһ
ФФûע⵽ϽֵĲǵǾϽȻԺҲǰ;᲻ΣԼָһŮҸɫԺӲҪָˣرФ۲һŮһǮ;ŮڣҪɫ˿̵ФȫȻФ᲻մˣһС۸Ķѧռ˵Ļ᲻
ФеĺȲ衣̣Ф۾ûбҪǴǵΡǵģ۵ʱͳˡ
ϽտФҸӶФ᲻ͣĿǸӦܾﲻһԣ;е㲻ᣬ˵˾ˡһ׵ġȻҶ˵Ǹһ㣬ǺܺáǸǮԼ֮ĻǴҲĺĽ
ФһɨФ۾ɵǸ󣬡ף˾ֱдһҵ֡
Ҿ˾õľ˾ˣҶ黹ӣ˵ԺзõġФῴФһӣָ֪մģ˾ЩֵѾϸˣҲָˣҲҪռҵıˣӿҲסġФϸϸɶײ׵ģɶϲϵģФͰ÷Фû뷨ЩԶƤˣֱ˵ǰͷ
Ͻ֪Фľ˾˾Ӻùˣû뵽ǾȻФ׷ӣȻǸеƣҲֵǮɣ˼üëûжôĶһдФ£Ͻִ˿ô᲻ڣĺڵĶˣԼִФһǲԼҲùФҲϴѧԼҲϴѧȻԼҲ״סӶˣ˾˵ѵæװ޷ô
ФߣֱһøԼҪҪǼûǮҪĹϵİᵽȥȥѧУϽĺФ˦ˣȻٵȥͽФᣬȻ涼ڴФһǮˣϽֿԷǿԼϽֿԼһѧδǰ;ǸһﲻмǮô
ФոպͰ÷ֵĲ߳Фģû뵽ȻôϢФľ˾˾Ȼһ׷ӣФҪιȥˣҲ̫˰ɣǮ˾˵Ǯ˵ȥ۶ôĳ˸ǮҲǸѧǮɣллФȥ۶Ϊɣߣ֪ФῴȥǸˣʵﰡǸ*ҪȻôûм˵ģܵ۶ȥԼ߶Ҫˡ
ФῴŲ⿴ԼФٵȻǼȥԼܵ˼ס˼ҵİչ˵ôãǮˣΪһûɫ
Ҿ˾ֲ˾ˣҪﲹɶ¶ûУҪǸûõľ˾˺Ҿ˾ᡣ
ҲȥҽԺǲŮġФͶФɲȥҽԺֲһɵӣ˽ǮᲹϽָ֣˵ɶ£Ͻֿɲɶ񣬵ȻФҲɶûɫŮɳɶº˵ϼҸĸҲᷴԡ
㡣Фû뵽ФᾹȻҴԼ㡣Фŭˣַ
ФֲɵӣɵɵվФǰˣ㻹򣬰ְôТɶˣǸ𾢣ҲТ˳ûжҺùǿɶ㲻ͬС·ɡФ֪ԼФҵĹϵФǹϵãФǵĹϵãФ׬ǮȥϽ֣ФǸΪ
ФŮûκζﻹãǴǴ򣬿ǻҺ۲
ФϾФĹϵãһģФ۸ФȻФˣФĻ֮ĲͣǰڵФɲǰФûˣαصι˵ɶѹû۵ĶФ᲻ͬСôණҪҵǮ˾ҲǮ˷ӣФһתӦðѱѹФϡ
ФûФͷ˼Ͻ֪˵ǲеģФŹԼФ˵ĻҲ̫˵㣬Фᣬ⻰ɶ˼ɶ˵ġ
вҪΪŮˣҾͲ㡣Ͻ׷˵ȻǿФţûĸԸ˼˵Լġ
ۣФῴϽ֣ǰôغˣǰФῴţֺµĸоⱲФ᲻òߣңһŮˣ˵ôңԿҪΪǳصģôΪФţͿҡˣΪ
򰡡Ф֪ϽֲǲԼӦúջ𣬡ǴˣΣô㵱ȥѧУƻҵʱûж룬ھ˵ʵѡ
㡣ϽָФᣬֻεİַȥԼԴhУԼĸĸô죬ǿǴϼҵģָǸѧɳɶL

ʮ

÷ڳФ󺰴еȻǳ˳Ȼһ۾ͿФϵİӡˣȻ˵ФЩΪһ˺ˣð÷ǲãФٲҲŮôǸ˽ѵˣȻɨһˡ
ɶһӵ˾Ϳ˴򡣡÷ŭˣô˶ӦðФİɣɾȻһûаФФǸӾȻе˫ֲڿϽ֣㻹ǲˣԼŮ˸˴ˣ㾹ȻûκηӦ֪ŮָϣⲻФᣬ߲ˣФǸҲǵģôǮûа˸¡
˵Ͻ֣÷Ͱǹڶ׼Ф㻹Фİְ֣Ů۸ô֡
ФͬĸĽ㡣ߣǰСӿǰģôھȻФᣬð÷˾裬ɲ˵ɱ
ФᣬĽ㡣÷ǰǹڶ׼Фᣬ֮˵Фûеļơ
Ф᱾Ϊ÷˵˾ͺˣû뵽Ȼ˵ԼˣǺ˰һСλˡܣҪ֪ǰҪģٲǰ棬ҪţФҵ㿴ôֱҵ֣ȻҸҪмȻǽ㣬ҽĵܵˡ
εģûнŮסкӼȥɶ¡
ˡ£Ҫĵˣڵķ㲻ôҺĵҰæɡФŲ÷˵ʱ䡣Фȥ㣬ʱľͽȥæ
ȻФ˵÷Σ˼ҲָԼһФģФᣬ˵س˵ΣڿǳӲˡȻѹͲ۵ĻˣҲ㡣Ժúǻȥ߶Ҫˡ
÷û뵽ĽȻģ㣬ФݡһŵģȻôŵĶԴۣФᣬҲɻ
ɻФ᲻ͶФ۸ɻ÷ӲһĲذ˼Ҳɻ
ҲɻߡɻҸɻǸ𾢣ܵͲɻ÷ŭФᡣ
˾˸ӣ𣿡Фᷴʵҷνģ˾ҡɲФˣǻФΣҪǸϽֺҲҪȥФҹ꣬ǺܵǼФԴҪФ֣ŲͬФģҲʱ򣬰ԺҾ˾̸̸
̸̸Фϴκ̸֮ԼĴˢľͰˣȥŪôȥһ׼ͲˣҿԽˣǲҪҽ̽㡣ԴϴФɹְ÷һʱӲļһ֮ФǶ°÷ð÷ǽп಻ıԹɣ˶Фұǰ÷ҲѾˣ˶˵ǰЩ£˵ػװŰǰĺӣôһЩɥҪȢŵ˵ȻѰ÷ƻˣЩЩģǼͥõģ˰÷ôῴϣҲǰ÷ûа취ȥģФҵȴỹΡ
÷ֻҽԼȴ˵ФεФĺ¿ͿĨһʵڲǸˣԼôͿˣиõĻɫ
ɶҲˡ÷Фֺ㲻˵ФǲˬФȥɻ
ФַԼϣФԼĿΣڵФ᲻ԼȾͲȵģһ׷Ӿ͹Լ֪ҪˣǵФȻԼȥɻˣФҲФҵôͲҪɡ˵ԼϸФŮƾɶԼǸġ
ФЦеƾҴĶ࣬˶٣ҲһôණҲԵүð÷ȥɰФֱӲֱɶ̰÷ѹͲԼ̵ġ
ˣȥɻɣǻҪȥġϽֿФϵİӡ;øѿ˵Լûа취Ф˵˵ǰ£ǿŶģҲԼФɣФһûһӣҲФɶˣǮļһﰡڻзӣ˸ùϵǶģǵãһżӣͣȥ£ԼҲǰڹϵֵôˣڳļҲ뵱ǵ׸ˡ
ФŭˣһԼȥɻɶ˼һҲˣֲФҵĺӣҸҪɻФҵŮɻ˵Фߣߣֲûеطסǿۡ
ФôƨФ׵ˣ̵ĺŮҿһûнĺӣߣФҵĺӣЩҵǮǣҸԺ󲻹ϼΣǲȥͷġФɶʱûУȻҷԼǻĲͷˡ
ϽֿФˣҲ֪Ǹ£Ȼٰ㲻ᣬҲֻܺФǵ뿪ǸиԺФͽ⣬Ȼ󻺳¹ϵĻᣬǸǸһƻˣ֮ǰͺФ˵ˣҪ£Ҫ΢Ժ£ԺɶƵĻᣬ΢һѾͳˣں˰ɣһεФˡ
÷ŮȻôˣФ˵ĻһвФôһָڿĵĹ꣬ںŪĲɢ
ŸȥɻФ÷Фᣬ֪Ҫˣǰ˵Ф߶ѾܹˣѵФôߣФФúõİФᣬһһס׷ӣȻҸ¼ҵůһж֮¾ͰѷӹۣǾԱФǸǺöˡ
÷˼Фʹȥ˳һͷʱ򣬿ФᾹȻԼǸЦ֮ôҫҫ
÷һĻβеǸȻһѪ÷ĵãѵԼѾͷѪˣʾһѣһ뵽ФЦٲҲֻܰѪȥȻͦǸֱֱģϣФ֪Ĺڡ
ФῴŰ÷ŲһᣬΪҪģû뵽ȻܿվֱˣȻͦǸֱ֪ӵĳ˲ǰʧ̬װװɣԺе޵ʱL

ʮ

ФʾǲŲ֪ӣŮں߸裬֪һܺãФû˵л֪ФӦԼ˵˼
˵ˣҽѵˡôõĻᣬФһŹֻФΪǻڷ˵ԼģȻԼҲԶ٣û뵽Լӵ˵˳ȻϽǸһﾹȻҲԼȻĶҲФİȻһôҲ˳۵˼չȥˣʣһ˵İ÷ôܻɶǷǣοиФ뷢쭣Ҳûӡ
Фû뵽Фôûãȥˣ÷ȻẦФФúǲ⣬Фǰ÷ФãΪʸ߹õĹϵФǹʹһôô÷ôФĹϵ
ФúõĻФͰ÷Ļֺ÷ФֺµѵФҵɹĴŮˣ찡ФͶĴģȻ˵÷Фúǽһ˾ȻʹФľʵǡ
Фǰ棬ûŤͷȥФı飬һĸҲϲԵ㹽ȥԵ㡣ФҵǲáȻæûʱȥעФңǼܲסֵ˶ֻ࣬ĲФǳ׵ˣǵȻǰͽˣȻҲſһζԸФ,ǵСԼ뿴ֵ뷨ôףϧֲɵӣֻҪФҲФᣬûʱȥФҺĵģʱ仹ڼηƵġ
šǱߵķʵ̫ˡͲ࣬Ȼ÷ǸŮֺѳԣФᶼǲǹôѳԺԼԶԼٳԵ㣬Ϊ÷ˡȻԼԵĲ࣬ǰ÷ҲûռɶôФһҪӵˣûжɶķˣȻôѳԵĶֱڷϷˡ
ɶΪģԼ԰÷ûкøСȻµĹؼФҪܲסջ죬ԼϽҲᡣˣҪҲȥЩĵ£ҺСȥͶԷ̸ˡϳҲ㶨ˣȻ˾ҲҪǸ˵ˡЩź˵Ф߶
ȻӲൽˣҲڷôıǮȥһͿɣҪ̵֪ĺܶط֪ˣܶ˶ʱԼ˼ҾȻûǮ׬Ǯ׬еۣᣬóӦŪˣҲҪˣûеӣ֧ʹˡ
ŪФʵеףʵ˵ܹһЩصĵӣǲ׬ģǲ֪ѧûйϵھ˾ˣФûж룬ǿ߹ϵʵô⣬йϵФᶼδػѹϵ㶨ﳧӣҲûйϵĿǰĲӡˢ棬ѧиҪȥɣΪôöѧǱߵҵɡ
ǵʱФ᲻ܰ뷨˵˳ǰӡˢҵǺ˽⣬˽⣬ҲҪʱȥܹϵҪФҲһĻᣬúöҲ˾ˣԺǳˣҪΪӿǡ
˵뵱ģӲϵģҲֱֻܰԹѵԼţѧҪȥµļƻԼôĺȣ룬ФҲͬ⣬ǲرûáȻڼǰѺ֣ڹ̸ϣһĶûУʱ򻹲εܵġ
ûãФ᲻֪Ȼôɥͷ˾ˣɶ˼ôûãҾͦģֻǰľά޻ˣⲻǺ죬С˵һγ̯ǸֲӦھ費кһѺ֡ФȻûȥεк̵ĿˣǼк±˵ĿˣȣԺǰεкܴҲ˶ᣬʵȱľôһĻѣФͲܹѻźôô˶Ūá
˾ˣⲻʼФڵ˺ͿͻǱȽģǿΣֻҪǶã˾˻û⡣
Ȼ֪Ҫ˵ҪȻ˵ٺһξ֪ãԺ󻹻ֲǹӪλЧٲãҲҪ⣬֪֪ҲģʱٿûйϵʵǱˣڵ˺ٳȥǶѧȻѧУŵȥҪȻ󲿷ֶϼҹ͵ȥȻⲿһЩϵȥǰĺһ㣬ȻҲͲȥŰͽЩͬѧˣҪôǵȥǰͬѧĲǽҲǴһƽȵĵλҪǿԸһЩô
˾⻰ɶ˼ѵǰͬѧȥϵȻФ᲻֪ЩͬѧڻΣҲ֪ȥ˾ˣʱʱʶҲһʱѧФ˵ܹѧ⣬ǿʶһЩͬѧֹϵòϣԺǣ綡ѧһٽˣж˿Ǯ֮Щ˲ǽĺܺãһЩν֮⣬ҲǴҶǰ;ѻ˫
ʱФôֱӵĻҭסˣȻ˵ͦеģҲ̫ʵ˵ɣɵǲФѦϵãҲЩɡ
Ф֪һǸ۵ŵˣðɣФ֪ûа취۵뷨Ҳûָ˵ĲԣҲĬĬĸĺȥ
ûκνĻصңȴФǻεܸŵĲᣬͣĿФôˣѵФɶίᣬˣȥŪ
Фῴεһŵӣ֪ŵˣͷзҶӺöûгԱðĿů͵ģȻƮһɼζ
ȻûгԱεû뵽ФҾȻô޳ܵģߣѹФı鲻ͷˣԼȥȵ㼦
һ·Ҳе䣬áεһǵı֪ŻˣİɣФûгԿǰФͰ÷İL

ʮ

ѧһң͸ԸסˣԵȵФΧФҵĴΣФû۸Ļ֪Фô뺷һ֮Աʾܺڣ֪ӦøȥϧͷӾǲͬǹȥ˵Ф˻ᱩߣЩɶġ
簡֪ҽ뺷һ棬ǲǺˡŶѧʵһ˵㶼ûнģôı뺷ָ˻Ϊ۽ԺΪһøģʱ򶡴᲻öĺøг׵Ȼ˵ûŮζɶ㲻˵ôһ˰ʱȱ㶼ŵ㣬һûˣŵ㶼ȱ㣬Ҫ˵ȱˡ
ڣѧʾФ˽ĲҺӦԹԹģɶԵ±ԹǾɵӸɵ£Ҫ֪̫İˣ̫ĺƤˣ̫ĵôߵˣֻ뺷Щռ˵˲ŻẦ£Լʵ̫ˣȻ֪ЩûмûɫǼܲסЩ΢޿ޣȻ˵Щӹβ֮ĻԼָˣȻԼҵĳƱˣǮҲܸЩðɡҲ֪мļһֻԼҸ֮࣬ţš
羹Ȼ뺷Ҷ绹һӦҺı飬ԱʾһҲãˣԾöʺ㡣ҲżöѧãǱߴе㲻ôĺʣʵһĺ˼δػϲʵ̫ˡǾͺã˶ôôˣǲǲҽ㡣
ѧȻǵȥФˣϾǸԴû뵽ФǸһﾹȻô˵ᣬߣĵˣǸϽ֡ûаФͷѧɲΪŮˣָǶФûĵġ˶ѧˣǲǿ׬Ǯˣи͵ľ˾ˣԼһݷļױԼõֵѧŰФ׷ְɣߡǰûгɹڸӲҪָˡ˶δв֮ģѧܾǸֲҪĳһѵǣҳ׵Фǡ
ϼǾԵ޳ܣڿФģԺΣФõģǸһҲûӵӣѧľǺһûӵļһ統ФǴʹФȥ׷ϽֵİɣФ׷˾ˣѧһФסϼˣͿ޼ɵĶԸФᣬʱյĻФ
ѧҲϨ˰ϼΨһ׬ǮŪûйͷˣɶҲǶѧĸԣ֮һҪϼ鷳ǣͻȻѧ뵽һˣԣѡǸˣǸڣԻϼҲͣա
ѧζԸϼң˼ԵǻһǵùˣФһϼңȻֻҪǶԸ۾ͳˣԱʾ۵ѹŶѧĻ͵͵¥ȥ㣬Ȼ֪ģȻҪȥӿˡ
εܵķԸѽõһЩҪĲŪ֮󣬻صݾͷֶѧվм䲻֪ɶһɨﾹȻûе裬֮ǰôôûпѵǳȥˣ֪ڹ˲٣ѵóȥȥɡ
Ȳ衣֮кѧһȲ裬صҪζԸФңФȥ֮ǰФФǰФģԼȥеˣǾôŹФرǰ÷Ф;ֲģһڳôɶİ취ҺòǻжѧȻʱе˵㣬վһ棬СԺ˵ФȥФҵ˰ɡţղſѧһФФҵռǣͲŶѧ֮ûŭûУҪǷöѧԼŮˡ
ѧͷʾԼ֪ˣҸղλؾФһȻ֪Ϊλô˵֮ǾվФǿ϶ģҲɡ
ۿеŮⲻ۶ûпڵģͰѸղŲԾԵ˵˳Ľ˵ĻεɨһͨţȻɶƻ
ФȻʵ̫ˣӨ˯һ쵽ҹȻӨ˯ˣФФԼ÷ʵֶ߿˵Фŵ˯ţܾºе嶯ˣϾǶֶߣʧ̫ΣΪǲٳǾΣФ᲻ԼôѵФʵǸһ˵Ļ̫ˣԼĻһ˵Ĭˣȥ۶ͻŵĻ
ФһֱԼФζԸФôһһֱ췢ײ˯ţֱ˯ǰû뵽ǻζԸԼ
ƿФķţͿ˯Ǹ죬̾˿ԽԽˣڶ˯ŵ඼ûġ㣬㣬ˡ
磬Ǹ簡ФǸ۰˭Ĳȥģ˭ôûмµš
ţô£ԸФ⻰ˣ֮ǰĶǸ죬¥ȥдģôöԷţѵФܴ̼ˣ
뵽ԶФῴһᣬۺû˯õӣˣڵ۶æǾʮģôôۣѵĸФҵİ
뵽ԼˣҲȥФת¥±ȥФῴεļһ֮Ѽ˯
Ͷѧո˸ŵжƻûо̸βģ˵ĽŲס첻˵ˣȿԣȻܵǸú֣ѵ¥Ϸɶˣ
֣û˯ãһФܵ۸ˡ԰İĲ²˵˳Ҿ˵ȥɶФңǱߵĹϵһ㣬ûкصġҪǰְͬĻôȥŪǲá
ɶᾹȻФŪϢãŭˣúϢҪȥԵ棬ǲ˵ɶģǵӰ鴫ȥǵӻӴƻʱһ¶ɶǸ⡣
ѧһФ쾹Ȼû˯ãҲǺߣФҺϼҵͷϡL

ʮ

Фһֱ˯ŴӴǸʱӨˣФῴ̫ҵмˣȻ֣һѣ˯ɣ찡첻˵ѧҪ緹ôԻۿˣǲǻϱҲ̫ˣ⼸ûлɣ˯͵ģԼҪˣߣФͰ÷ãһֱǵԼʧ
Фٵ¥ϴ֮󣬡ǸʵǶԲˡ˵ɶɰ˵˼ҲΪҽڣʵĳ˺á
ԻۿФȻ۽µĺȦһõĺӣȥ۶ģôЩ˴ᣬ㲻ҪȥЩ˵ǰ²ȫȻǻиԵģЩ˰˼㣬͵˼ҶһģФҵǸŮô˵ФᣬΪԻۺǸһѵΪͺҲҶФҳһݹһ׬Ǯδżҵˣǰǻûεģ鶼ûУ治֪ԺǸ˳ϢһŰ߷ˣΡ
ФᵱȻЩ˵ȻԿηԼȥᡣԼΣûм۸Ҫ˻ҡĺܣ̣ģҲǵĻϡ
ѧǿɲФ˵Ļ档ФûаФҵ·ϣôû˯ãܿĺȦ
ȻФ˵ɶĻı뷨
ФῴΧһ˵ŵı飬̾˿ûаǵĻϡԺ۵ԽԽãһ죬ЩԷﻹ𣿡ھͷ˵СƣǾ͸Ựˣ֪ûйҪȻǼӡˢϰ塣һӵỰ٣˵ǵǹǵӣǹĲǻǳЦĺþǼʣûа취¡
ѧФῴı鲻αҲ˿ôû˯á԰ȻФûаЩϣôܺú˯ѵǷЩɶϽ֣ߣ֪ǸСӲģǶѧСϽǸһǺܲ
Ҿǵİ÷ǡФ֪Լ˾ǻǻᵣģܾǲôɵķŹҡ̫ˡФᶼоԼǶһ
÷ǡǵһοФô°÷ǡѵҪɶ£ȥФǾԵĽ䱸ģϲ򲻵ǲȥФҵģhУҲǼطȥȥѣҲ䵥ФζԸФᣬȵȣhУϴβФǸҪļһδŮܵǱȥôŪФѧУѹǲȥhְɡ
ȥѧУ£ФҪιȥˣȻ˵еأФ֪÷ФŮĺԻôɣҡФȻ֪ѧУܶ˶֪Լҵǰ÷ȥ£ԼҲ£Ǿϴôһᣬȥ£Բô׵ķŹۣرǱϾеȥֻ֣ҪǳײҪˣѳŪĺѿ÷ǿɲͬԵ޳ܲҪΪǮɶ¶Ըɳ
ɶİɣһῴǵģûʱȥڡŶԸФҵģȻǻŮ϶ǶФĻŶԸǵģǾȻôȻŹˡ
Ф֪δػŹ÷ǣֻͦʵûгˣ˾˱ҲæȻᶢͷˣФôþ˾˺ɶƻ˾ˣʵûµģ۸ôˣǴռ˵ġȻҲ۴˲鷳ĻФң綥ڻǸǣ췹ôѳԣФСӲǳԵǸôФῴǸ˶ûθڳԣʵǳûϣǵŮûгϢܶļֻͥҪŮгϢзӡ
ФȻ֪ǰФǸӵĻɫҲФҵӹĲĹϵȻ÷ûɶõӣȻФˣͬФҵӲùˣһФǸСӸ㱿˵еԴһҲɼߣ벻һϵĻɫɣʵ̫ȤˣФɣФ֪ⱲӺϽֹһˣҲǺϼȥְɣǸԣФ֪ϼҲǿǮķŬţһȵϽִѧҵ䵽˹Ԥϼ˾ͻúý̵ФһЩˣʱФϼ˸ϼ˰Фѹ֪ûȶ󷽵ϽǷеͶ뵽ȥȻû˰ʰĸɸɾģӦûа취ڳ䵱ɶν˰ɡ
ФĻͶѧֳ︡һͷǾǶҪ֪ôѵˣҲûаѺӸĶϾгϢͥзӣͶѧҲֻ֪аФǸĲǲǶФ֤ФĸŮʵھһСǿһεǣҲǸտʼʱʵ㣬֮ǸλΣĲ֪ôˣ̫ˡ
㣬ФǸһһݰбҪôФǸСӳɼֲãڰɼǸģûбҪôɣȻҲһļһ϶ԶԳɼǿصģǸСӲͬԵ棬ӱҪ
ûа˼ѧϰϣФһ÷ҲǣĶǸڣФɲΪФǸǰǼãҲǣФҲŬѧϰı˵ģҲһõ֤
Ի۶ФῴǸȣʵФ̫ˣǰФҵ·ôȻںͶǹϵӸЩɶԲס£ָҲôԸԼҶӣʱ򡣡ԻĲȥˣĺǶӾȻΪ˵ĲԣһͬӣԻĲ֪ФǸѧЩ*ҩȻġ
εܱΰФǸģҪȻȥɧᣬ鷳ĻԼңԻۿФе㲻ԾֺİĸоεһѵôеȻôǲԾФ۸̫֣ô𣿻ƫƫԻ۾ȻФôͷҲһͿһΪѧ֮ǰ΢ŵԻۣҪЩݰǮƭߡ
ȻԻ۵飬εܾûҪͶѧ˵˵ģҪԻ۶ФɶõͷڡL

ʮ

Է֮ǰȻ˵˵㲻ĵ£ϾǴҹȻ鶼ѾˣȥҲû壬˵ͶѧҪζԸФң͵ȼƻʩˣˣȥŪҹɣȥ㶨ǳӡˢϰҲǷ˲ծ񣬶ҶϰҲûģʹУô˫һ̸УľͰתõ̸ȥǩʽЭȻǮԷӡ
Фû뵽ԷȻôģ컹ȥǩЭ飿ɶɣФǵþ˾ͶԷ̸еİɣôǩЭˣҲ̫Ｑ˰ɡ
ѧФһŵӣİɣԷҲǸʵˣѾӡˢɹ涮۲УͶǮҲǽģⲻⲻã˼ҾͿʼծˡѧҲֻҡͷˣ˵мͿôУ˳ⲻ࣬ҲȥܣôһЩֵǮĶϰɶģҲ׬ǮɣǸһﵹãˣҲҪϰ壬۲лѳӵͼ۳Խ
ѹ̾˿ﰵ벻αѳӾãӡˢϹ˳ĳӣѳӸŪľӪȥǸǸؼˣߣЭǩͺˡ
ԿһӵŮˣԼҲǸɡת£֣磬Ҹһȥ˳Կ
ȻûɶҪɣһҪɶϴɶʳô졣ȥɶô䣬ǿĦгȥģʹڼɡĦгһǸƤ´ӿûУɲӴĸð
԰̵ͶѧѧȥģÿԼʶ£Ȼ֪ǶԵδɶţڷչƣϻȥټļҵжӼ̳еģȻԴСѧϰģϧǶԡѧӲȥɡ
ԿǷĦгˣûеְ̫̾Լʱ򣬡СԣŸȥ¯ӣȻ׼±Ȼǻ˶Ҫ׼Щ±ˡεܵȻȥˣԼӲˡ±˻һѺֵģ˿۶±˳ԣָҪһЩ˸Цġ
Ŷˡջջɣô¯ǰҲͦȺģҪǵȵˣԼҲƷˡ
նô˳һ˵ˮôˮϴǸ䣬ǰεܻ̣ϾˮǮڲͬˣֻҪͳˣѵľѣֲֵǮȵװ޺ãεŲ̋Ūõ㣬²±ˣ͹յˮҲãٶϴҲŵġ
Ի۰ڱϴ˵ģûдФκμεܿԻ۵ľٶ֪ﻹǴ˸񣬲ղͶѧǳȥʱֶһѧ̬ȥҸԻ̸ģεҲֻڴѧܰѡ
Ի۲ԼФô᲻֪ԭ򣬲Ĳ⣬ФҲֻ˵䱧Ǹˣ鶼ѾԼ޿ˣٲǾԼˣФĸ㲻ԻˣҲвٵļƷݣӦҲǳ˲ٵĿͷô;¹ˣҲһϺͿФΪζѧֵĲˣԼҲФĺԻ˵㻰ֵϺͿ˵ɶΪƵĻФǲҲֻܺӨһ˵Žҹ
Ի۱ΪФԼЩɶģʵҲͨˣȻФФе֣ҲФȶФֵĹϵФѾͷȻ⣬ĵĺӨһŽķˣͻȻйŭȻбҪ˵ɶ۸ҪڴѾͷʶĴ
εܲûФʹɫϣȥԻ죬Ի۶ǵ۵棬ԻҲܸФûɫɣФһƢļһǵûпԴ㣬ŹĲŹǰɣرϲġߣ㲻Ҳᴴᰡ
εܶѾѻ˵ˣФ᲻ܵûɣǾ۽ˣŹǺܺóԣϲСǶϲ
Ի۲ܲεӣҾ¶һ֣ʱԵ㣬СҲǡãϾФ᲻۵ϱ۵ϱҪΣѵۻţʱͶ˵˵˼Ҿ۶һٽģȻϱҲһĺݵģҪҵܸܵ˰ɡ
ĸһͨæʮǰʳĶ׼ˣҪԵҲ׼ˣ¾㱸͵ŶѧǵĻ
뿪ů¯ǰ棬;ûһģȻӱ뿪ôЩˣԻǾûа취Ӧˣʵ̫ʪˣ裬̿ɡ
ҪҪӨȷԵǽյģȻһ̿𣬶ˣȰְǳ̻Ҫ֣ǰ첻һȡůôǸҲļϴ֮·䣬ġ
ʵʹȡůǵᷴôںˣӨôˣ衣Ҫεͬġ
εʵѾе䣬ȻŴţǻǾ䣬ȥŪɣ󡣡εҹڷһ𿴣Ȼѿյ˻㣬ţԺˣԷĵطŪյԷҲǼƵ£дҲͦõġ
ȡůȻǿյ¶¶ҲȥФԼٸоǸʪ䣬Իۻȡůе֮࣬ǰûҲͦõģܵȶԻ۾õȻȥ֮ҲѶȡůóĸҹҲͦõģŴ˳죬ҪȻԻط˯ѹûл졣
ФῴԻ۶ȡůһӣ֪֮ǰԻ˷ǮĳͻʽϸڣʵФĸ㲻Իۣڶѧֲǲ׬ǮǮĶѧǮҲûбҪԼФĺݣǮЩǵݣԼúһѵģԻ۲ǸʥĸȻҲЩ֮ǰæЩ΢ſ˵˵ѣͻǮФĺҲ˵δŲǸĵˣۺģФĲϣѧ۵뷨ͳɣԻֻҪ۶Т˳ͳˣȻФ᲻ԻֵĹϵãЩסԺ˵һֱԼԻûа취ԼФҲֻźķѧL

ʮһ

ԻۺФᶼ߶ŶѧȥͶԷ̸̸ѧһ·ԼǩЭʱǲͣĴ磬ǸĶѧǲǸðˡ
ѧú֣ԼӦûиðôһĴ硣
ǩЭԷȷǮ֮һʹҴҵ뿪ˣǵǮȥծҪȻ궼Ĳ
ϸոǩЭ飬ǸСӾôˣȻǰոǩ˷ӵͬεЭǺ֮ǰкܴĲͬӪĺãǿǻԴԴϵİԼ׬Ǯġ
ѧҲǼ꣬ϾǮҲܶ࣬ҳֵüһ̱壬гˡ֮ԼȥӴ⣬󲻻٣ʵҵľǲͣĵڶѡ
ᶼߣǻȥɣӦöȼˡȻҪȵ󣬵Ѿ۵ˡǽ첻顣
ѧͷţġԼҲФҳҹѧʵǲصֻԼļҹǸҲ̫ˣѧûϧ˵˶ûкФᶨġûеҳҹԺ¶ҲûŮҹģǹأѧƲƲ죬ɶƨءǰǴʱҹôôû˵صġ
Ȼ䣬Ǹְ֪ȥǩЭģȻ鶼Ѿ̸ˣûõЭ顣ʵûа취ʱʱĵſȥְֺʱεܲûж˵䣬ûбҪһֱ棬һůߡҲĶôĻ׸ðεܵĻĽȥǼ֪״ĺϢ
ԶԶĿĦгӰԸְְֻ֣ˡԷٵİԺŴ򿪺ðְְѳӿ˹ԲȥӭӰְֵĻõȥˡԤưְֵĳҲſˡ
ΧһЩھӿĦгţȻֿųôôŵһԣСԣְֻôôѵȥˣҲǣ׬˲ǮȻӵġֱִʣǰΧһЩھӸŪĺĽʺޡ
ŶԷ֪ԴԼӵϢȥ֮ΧھӼìˡ֪ԼӺùǻǻˣ˵׬ǮĻڸĸˣù𣿡Ұȥǩͬˡ
ǩͬŴͳˣ찡ˡٶȰԴǸŮ֮ǳ׵ķ˶ЦԼûҪˣʱŲסģû뵽Сӹġ
һһЩˣ˵ӵĻ֮Ƕǵһ׷ôҪˣⲻǰҪƷô
ӡԺǺ˵Χ΢˿ʱ򣬡Ұ־ǴͶӡˢҰְִ˲ڼ￿ɡߣ֮ǰǼҰҪŮô֪ҰǸˡ
ɶ㿪ˣԻ˵˼ǶǷ֮ǰôڲǾЩʱ򣬶ȻˣһٶȣǷǿġ
ųӸյſ׼ȥɤʵСС˵˼ӡˢ
Ķһ٣û뵽ϢȻᴫôģȻ֪ϢųȥԵĻȹ˵ߵ۰˵û뵽ܺӾȻ˵ˣţȥͶԷǩЭģڵλһ㣬ɵġֲһ뿪ûа취һеǵطȥûǷģҲҪллЩˡߣЩڱ󶯵ֽŵ۲֪ģǣԼδػľȥԼҵ
֮ǰӴ̼ӷһû뵽ַһѣûа취ػһû˵˭ûбҪϸŶԺɣڶ˼һô˵֪˭ں˵Щġ
һٺɵЦھӣҲǶ߶ƳȥʱǺĻȥҿµġ
ֿǿŹرյҴţеϳ˺ڵı飬ùϵӣҲԽȥɻ
˰ɣǸ㡣˱һ䣬ʵڳһЩҲ뷨Ǹˣϵûиôҵʱ΢ȥһģȻֲһСˣҲǾΡ
ҵķٶȣһʾĽ뵽֮ǰĻȻˣ˭˼ⶼ׬Ǯģ΢֮ͻؼ׼ҹˣʵҪҪһûаߵĵں΢¹ϵȻʱٺṤ¾͸аˡ
ɲ֪ΧھӴŸԵС̣˵ǲܺЩھٳϹϵˣЦˣԼֲɵӣôֽţԼôԵ±ԹǰôãǸóֶԸԼʱ򣬿û
Сԣ㰡ʶӸ˵Щģǿһûдı飬Ҳֻͣһͷ´βҪôʵֲһǣôôĲʵ
۲˵Ҳ֪Ŵҹ¶ǵģøĸģԼҸĸڳɻˣǻζԸԼң
ѧվĴָʾôɺܶԣԸЩе˾ǲܿԸ˿ˣ˼ֻӹ֡
ԵõδıǸãҪЩ˿֣ǻȥԷɡҶӶˡϲӣҪЩ˸顣
Ťÿѧûüջصı飬ǰǶھӣǵָǻġ
ǸҿҪİƨڼԼżҲȥһЩھӵĸĸ֪ϢˣȻǵλЧ治Ǻܺã֪ͷӿˣǻŹͷӣǾΡ
ƨȻˣɶеǮֲǲ֪ôƨҺȾͲˡ˵ͻȻƨǻ᲻ڱɶеģʵǵ̫ˣǸ򵥵ˣǲˡ
ǲϰɡŶһδصı飬ͻȻðôһͷҲ԰ǿɶǹϰģôͬ⣬ҲǣѾ˶Ը˼ҵͷоֲǴ󣬾ڵġL

ʮ

ѧ˭ڳɻνڹҪǹʵԸɻͳɣ˭ʲǸҵҲ˵Щ¶帺ģԵĲȥһţʾ
ͣóӣ˭ǵģһֺеˣһڻȥȻ˵ֲ˵ġǹϵĺܽһʼͲǽ볧ӣڹˣܹеСëġԼ˵ĺʵһЩɶĶǴӳõģȻһЩСҲǣȻһЩͬǱȽʵģõĲǺܶࡣõǹĶȻ˵ɶǻǱϰߵĻҪˣԼ׬ǮɲǸЩõģԺ˵ɶС㲻ҪᣬһЩ㣬ҲҪص
ԼֵͬһɵôЩˣԿɴûǽԼҵĳӣԵһǴͷǰ֪ˣ˶˵ЩҳҶ̵Ļ˵ɶϰ͵쵼ֵĸĵãǰԻԼͷɵϰ඼֪͵ֻͷɻˣԿǾԲӭġ
εſڵĶǾҲˣôûпǽѵЩˣ
εܸ뿪ſô¡Ÿƿˣ㶨ˣ
֪Ǽ֪ʹϰʳ¯Э˳ǩˣ͵Źȥˡ.
εһЭԻۿȻתЭܼ򵥡εǿֿԼֵüһ찡ӽԼҲгӵˣǸûǮ˿ˡ
ԻҲǼˣⶼǶӴİǰ˼Ҷ˵ǳûϣˣˣĶȥܽ꣬Ǹʱ˭ԼҰ֮ӳһݣ˻ڱôںߣϧ϶ˣڵĻôϢһҲǺܼɡӡϺֶ˵˵Ҳˡ͵ȶӽˣǸʱԼȥºͺžۣԻ۶ûźˡ
ФᵽûкܼⶼǴŬĽҲﳤڶѡҼĶҪӣФҲֻܲˡĵǣǮˣᵽʱɡ
֮е㶨ٸŶԷ˼ǮһԸǶѧһۣǵתƺȫ꣬ԷҲ
ФһеβûиŶһ裬̣˾һȥҲӦöˣ㡣ĵûбҪɶģӦúģȻжѧҪѽںĴ˵һ£˫ϲŲǰǲ֪ǷֵסôõϢ֮
εܲᣬԶԣǳԷԷġѧ˵ϻҪҪ˵ô֪ǲи˿ĵ¡
裬ҶˡѧűԼֻԻ۵˰ְ֣ѧеˣ˵ڼ˵ҲˣڿҰȥİְ֣ǻ룬мûкġҲܹӡˢͦõģǶѧصǱгǱʵʩĺã׬Ǯ֪ӡˢĶٱ룬ӡˢҲдڵıҪԣФ̸һиĻҲһֵøеȻЩӡˢͦģǵĳɱȫܺ۵ıȣûôĸȥȻ۰ѱҵ㶨֮ٻѳһţҪûкõĻ豸Ȼѧ֮ǰûӡˢɹҲ֪豸õĻǶǲ˵һõϢ
Իô˵ҲסˣڿңǴϲӣô϶ԷԷ
ʱ䲻ˣ֮кҳԶһҹǾ·ҹϣҵʱһԷȻͶˣǸĸоǲͬġ
ѧͷһһѧϵıӣллλһ֧֣ϣһ
ϵıӣӦллСֲ֧ǡ
ʳǰҴ֪еʱ죬ͷٵĳŸϲķ֣ȴҳԵ߰˰ˣԷٶȻ֮󣬡壬֮󣬾ȥɶģ˵ȥʵѧ֪ǰ㶬װȥǾԵǴ׬ģǸʱϲŶٱǮٻǲģ˷Ѿ͹ԼһģںãѾ˲٣Ҳ֮ǰϵıǮࡣ
Ŷѧɶ׬Ǯеû뵽ȻǷ·ȥǱȱ·𣿡û˵ȱ·ڵϢǺͨԱǼʡ֪Ĳ֪࣬Ǳľͷ࣬˭뵽ȥǱ߷ľͷģǸѧ˻ᣬѵǱ߻бĻ᣿
ǲȱëȱѧľûˣƿ˵ƣ֮ǰȥˣëӵعҵṤҵУˣҾͷ·Ь֮Ĺȥ͹׬ˡ
ëӣǴǸ뷨һֱƺΪϴ磬ʱ򣬻Ҫծë⣬ȫȲ˵ǱǲȱЩ˵;ëǸõĹȣǱߵ˾Ի侮ʯҪʱô죬׬ǮģҲҪȥ׬Ǯô
εҲǸһ찡ë⣬ǸطҲ̫Զ˰ɣεѧˣϴȥľͷôҹˣڴǸط湻ԶģڶѧҪ߹ȥģë⣬׹Ϊ֮ǰԻۻٳٲӦˣԼСҲҪεǾԲͬģ̫Σˡ
εԻ۵ֱΪһĸ뷨ԻȻͬȥë⣬ﻹͦģһԷô졣
ѧһӲĴˣİɣǱëӻúڹףȻĶɶģҶˣڹڽףһǻɶУزģëǱ߽ףѧҪģ۹ڽףëӵٴҲܴɣֻҪҸĶǺõģȻֲǣôҳ֣ԪҶǺˣּȻһúȥˣںԪҲֵͦġŹйԪȸҵҲˣҪеĻʲߣǺϵĻͲˣ׬ǮȻǶѧͺ֮ǰģҪʱ򿴣ԱȥлˡL

ʮ

һڹڽף˿Ȼ֪ЩëƹģٻᰲȫҪ֤Լİȫԣ¶ʧˣҲܳ¡˵СǺĹϵҪ˵СδŮûаѹϵȷ֪ǲɶ䶯Զѧ벻ܳ¡
ѧȻ֪ڲϣİɡȥ׬ǮģֲȥģЩëʵҲ˶Ȼõȥģǻϲɳ¡ѧԵĻһЩϿͻǮҲ׬Ǯ٣֪Է԰Σյĳ̶Ƚ͡
ʵŹȥϢûɢȥϿȥռƤϾܹ֪˼Ҳ֪ڵ۶ʶǸӡˢϰ庫磬Ҳ֪ϢҲѳӸˣȻȥѧںӡˢе㲻⣬Ҳ˼ϵǮǺ֮ܶ࣬󣬼Ҳû˿԰æųӣ䵽ʱӻ˰ܻɲ֪ɶǮǼǮȻЩǮóǮܹ׬
˺֮ǰѧһκ磬ֻΪǶԷ;æҶѡԷӦҲǴë⣬ȻԷҲ뷨ԷǲͶѧʵ˵ĲǺԸ顣Ƕ˷ֳɣһԷȽϷȻ뵱ϴ󣬻ܼȥôϻ⣬ϣܹúȥġϣһؾɢģ˸飬Ҳһ㡣
εܱΪڳ˺Ҳٴ϶ѧʶѣǸͷԴͷεܼƷҲԣȻеС̣˵ھȻһ飬ǼģرǶԷҲҪȥεܾﲻǸζһǵʱǱ߶ֽô죬˱ΣֻҪġûа취ƣȻεܲǲζѧûа취Ǹ۶ˡ
Իû뵽ϴκԼ˵ݣһֵģ磿ͶԷ˵ëˡ˵֪˲࣬Ҫźܶ˲֪ʱȥռطȻúõϼ׬һǮôôһʶûжõ̸
ѧȻûзԵ˼ǵı鶼дŲζԷͰôͺ˵ëӵ´ͷβ˵һ顣ʵ˲ģǲŵĻСԡ
Ф᱾ǴⲻκϽ£ʵĲҪˣ˼ҶѾܹͶѧ̸ˣѵԻǲͬ⣬ѧͲͶԷҪӵĶѧͬģͦģڵ۶ʱȥͻæͻѾǮɶģҵȿͻҲţĲҾֱˬģȻе㾫ֻǷݡܱЩŴʵС۲ٵ˵öˣʶ·ϵͳˣİְǰ·ϵͳϹġҲФĵطĳӿɲ࣬Ҫ˵˽ϲٵĿ䵱ˣȲ˵ûФҲϣȥӣһܶ˶̽ô˽˻򳵶ӵģͺ۵͵˵͵׬Ǯּƻ
ʱȻˣΪԷͷӵıԷƷȻǶ˵ãûǮĻС֪ˣѧҲһɵӣֻҪͻУȻǮҲܺãԲҪԷΣͶôľϻⲻôͽġ
İɣ֪㾯趡ѧеģ޷ǮͻɶҪץҪȻ£ôɵΪѧɲɣشҵĹϵΣҲһʼͺͦõģǲһֱȥ㶡ѧȷģʵǶǸҵˣ˭棬ֻĿǰиԵĶ̰壬ȵҰѸԵĶ̰岹֮󣬾Ǵҷֵʱ򣬾ǲ֪Ǻƽֻǳˡ
Ļһ㡣ФòܴΪΣֻҪû⣬ôû⣬ȻФûбҪˣҲò˲ģʱ鷳ɶúɡ
Фڵ۶ǻǵʣѧʾҲôģϾʲͺ翴ҲǸФǿģ壬㻹ɶ뷨
뷨Ȼе㲻ѵԣѵ룬ѧϹ˵Ȼëô׬ͷȻΪϲĳ˶ȥɣҾû⣬ˣľͷ⻹𣿡ѧʱ䲻ڱأΧܹ֣һľͷĻΧ˶Ϊѧȥľͷˡ
ôõ׬ǮеѧôߵⶼѾȶˣô̶Ŀͻ͹׬㻨ǮˣڶǱ߽ľͷҲ㡣ǰôʣô˲ٵıǮһ꣬ȻпͻԶҲľͷֵܰѼװ޵ǮŪ˻
ɣһῴŵġǸȻҲЩǮҪߣ̵ÿ춼ǮˣʱҲûɶǮȥѹҲ
Ѻǳ׵ʵˣεҲ˿ȻԶϻ˲Ǻ⣬ܱǮĺãǵƢˡ
ФǺĶǾԻģĿǰи⣬ҪǩԼȻǴʱҪͶǮֲǴˣǽкܶҪ۵ģɲǰҵĺȷѣǮҼͳˣڶͲܰʽˣǱæµҪǶٹҲҪ
ФķҲһͷʹɣϻ˾Ҫ಻ٵ£Ҫ̸ãҪʱ˾òãֵĲġЭǩԽãԺ鷳Ҳ֪δ
ѧҲ֪ʱҪѳӴŻϷʽ̸£ȻҽǱ׬ǮŪװӣȻԼӹ·ȥ׬ĸࡣʡĶܵҳҡ
װ찡ФöѧԴôתôģûкë̸һģѾŴԴͷʼץ
ֱӵһոհӡˢЭǩôһĹҲδ̫ʱװˣǾëӣǾǶһ·εܺԻֿʼǸݣֻ׬һʡL

ʮ

һļ۵ż񰡣¶Ĳ࣬ΣһһģҾȻģ磬㶮𣿡ǹؼⰡЩô⽻ѲɱȻƣ
ţ⣬ѧˣҪЩȥȻҪ׬Ǯ⣬˰ȫ⣬Ǿû뵽⣬찡ëӵ˭ᰡ
ФҲɵˣëӵҲۻӢﰡЩëмӢİ˵˾ԷҲҪϿΣʱȥЩ磬û뵽ФῴѧҪȥЩģû뵽ʱ䲻ˣŬѧϰҲථЩ򵥵ĴкɣҪ˵ȥҶëԵˡ
ѧҡҡͷʾԼû뵽ҪëԵģȻʼѧѧԼǸ˽ԼҲһܴ⣬Ǹտʼʱе鷳ܱһֱ˼ҵĺãرǷĻ˼һ᲻мŪɶǷǳ
Ҿþ㲻ǺܶΣҾͲЩȥ˸ëӵԡѧѵ⻹Ҫȥ㶮ЩָЩö˶΢ģ۷ҲҪǶཻ飬ֻҪã۸񲻹ҾͲû򡣡ǲύƲɣ˵ͨõô
Ҳԣûгִĺ£羹ȻôĶԸ⡣ŵĴģ찡⽻ô򵥣㻹Ŭѧôţ㣬ǲǴôѧϰԣȻҪ⽻İ
ФǰȻҲǸΣǸŵεġԶûжĽӴҲ֪ЩԼȥ棬Բͨʱ򣬾ðڿۣΪԺ⣬ëӵĻܹǺõġ⵱Ȼܹ۲ż⡣Ҳϣܹ£õĿˣ۸õģܹ⽻һضԷӵĿġ
ѧ֪⵱ȻôҿԻཻ֪ͨëҪĶԼԸõ׼ǱӦжëԵģпվ͸ѧȻʹ˵㡣ֲǱǰǸԼûа취ѧȥôãѧУҪȻˡ
ѧ㶫Ǻõġʼվѧ㶫ǺãʹԺǲȥѧ㶫ǰôżе飬̨ܾɡ
һٷҳԵ࣬ԵǻҪȻҪѲ˲ͣȥˣ裬̣Ҿ۵ĵԺԿһ꣬˶ԺáѧҲѼҳԹζûãȻ̿ŲҲͦ۵ģ컹ãǵ¯ǰԵǿһ˵Ժ̶һңҲһ飬̵ĻҪǸ۵Ĳ壬ˣ¯ǰ滹ǡ
ꣿε֪ԼҵĹǺõģǻ컹˳ԣܺãǣôȵ죬˭ȺĻֲвˡ
εܲҸѧͷһԻۻ˶ѧһۣ㰡Ǿƺȶˣ˾Ÿµ⣬ʱͿš̵컹Եģ굽˭пĻҪˣǼ²ǰװôôԻۿɲɡ
װյФðôһ䣬ڿյȺĻȻűơƣǸζԵˬȻ٣װϼ̨յ͹Ǻһġ
װյԻۺεܸФôĻشĸһ˵յıǮҪ٣Ѿ͹Ǻһģǲܿп˲ſɣһҪ㿪ųɣԵ˶ˣôð͹յˡ
ԣװյѧ͵Ȼɱˣ׬ǮҲ٣ҪһҴС߼ԼԵҲ̺ͻʵҲǲģҲ˻Ȼ裬ʱ뼸ˣҲҪôۣе£ҲȥæǲҪ̳ǺͿ̸Ҫ̣ǲ壬ʱ̸еĲС
԰ʵ׬Ǯǰһ죬Ф̣ơⲻǺܺãǳԻͬơƾԲ׬Ǯ٣͹ҿĵġ
Իۺεܿһһ˵ſĺãǲǲĶЩ֧Ǳ̵ˣ˹װޣյǮģҲϿһ꣬ٻɲ٣ᶥŶ̫¯ǰ̶ҪľſǮ
Ҳûеף֪Żɲ٣Ȼ֧ɱ࣬ͿɣۼҲôǮʹΪ˼ҵ궼æɶˡǶεæԼչ˲ŭÿصﶼ۵Ĳ붯Ϊһˣ뿴æҪװ޷ӣⶼ£Ҳ֪ڵĹˣװ޵ʱ߲Ҳǳ¡֮ǰ췿һģȻװ˶ţԻãͬװ޷ӵʱû˵˭ҵװ޹͵͵ľͷģǵģϾǴҴסܾõķӣĲ϶ǺòϣЩ˸͵ˣԼǿ޶Ҳط
裬ԺŹˡװ޿˵ǳ׵Ĵװޣ̵Ķǵذ壬ѧ㶼ɶõľͷô󣬸˳߼ʮľͷĿ
סӵȰԻҲĿǰҲôȱǮҲ˳ͬ⣬ɿɿҲãᣬҪúӡˢ⡣εʵֻҪˣ׬Ǯɲ١
ФᵱȻΪӡˢˣӵˣΪɶҲ׬ǮһϼƺϼƣҲûкõİ취ȻҪǾ˾ˡһֱָ˾˹ɣ˾˴λн
Ҳȥǰͬѧ߹ϵɶСǲ΢һЩͬѧ˽֪ǰһЩͬѧ﹤εְɶȻóȻе˵ĸоⲻǰǵľеԶôԼҲǻĲˣҵȻԺһˡ
˾˾Ȼ˵ҪǰͬѧϵФе⣬ǮħǴ󰡣ıǰϰߣתעϵҲⲻܾһ˵ĻӦ˻ϲƢĺܺðɡL

ʮ

ФڵϰŹӻԣڼΨһĲʵ򸾵ķԽҶҪǷ￴ԴҾͰѵ̴ķʡȥģӿſյ쬵ķˡ
Ե̫ȻһֱʳĹϵʱФһԶ±ˣȻеɶģȶˣȥȡһëڴϿŵӵεҲǺ붯ȻǲֵϢҪҪȵơ
ͶѧȵеˣھҲǸûжãˣȶˡٺȣ浣ԼԲҲӿϲлعˣȻǳѹҲܴ󣬲˶ڿԼЦᣬǵĳԺԸɵɶҪŪƽʱӡѧϰᣬǸȻ׬Ǯ׬ĲࡣǰϰҲɻܹάֵĻ˼ڰѳװô
ε֪һΪЩû뵽ҹˣȰɣҲ֪ûһЩ뷨˯õġ
ЩȻӡˣ˾ˣǿӡؿӡФ֪ںؿɶĻǺ׬ǮġʵФӡƱݣǸǱȽңԶ¡ԵĻӵ㳧żֽԼһЩŷⶼԡǳڶ̶Ļ
п԰ŪƷ飬ϸ֤ɶġФԽԽӡˢͦģǿûȥˡ
԰ЩǻڻеɹȻ֪Ʒм򵥵˵ϸ֤ɶģֻǸʱûйעô࣬ǱļֽѣҲǺܺãСҲ⡣
һľǺǰ칫ҵ̸¡˭ǺܿͰͷˣԼͳĹϵĲǺܺãͬѵӸǶԷõ˶ǲ۽ô졣Щ쵼޳ܵΪ֪ģ֮Ϊ˲ԼԺô鷳£ٵİͷˣȥһЩ˽˳費ҪЩԸ׬㣬ֻҪʱˣöǿԽܵġ
ţеˡȻûнʣЩǿġ΢æ㣬Ҫ˴򽻵ˣˡؿɶк
ؿպؿؿɶģӺùˣԺҲپţǮҲˡŪЩ򵥵ĺؿԻЩˡФ򵥵ķȻںϵ㻨ǮǺܶࡣҲˣۿһĿʼÿ꿪ѧʱ򣬴ҾҪŪֽɣǿƯİֽ
ֽԺؿǷ׬Ǯȱһ̬ȣǰֽһ;òǺܿɿֽôҪǮ˭⻨Ǯ˷Ǯ
鵱ȻˣδƯҾ˾ˣѧУʦƼ۸ֲ̫ĻŶФ֪ʦ˵ĻڼҳлǱȽŵģʦܶ˶þһҪǮְҵɶϿβ渨ӣеľ˿κĲϰϡ
ʦȥǵ񶼵ɵĴģɶ˼ⲻʦôܸ㣬ʦǲͬġʦˣʦ̰ͼôǮ
˹ģФ˵ԺʦĸӵĺģνİʹҲģԵĺļһ˵ԤҲţô֪˵ҲǸѧУ׵㶫ֱӸǮʦǰǮᣬǮҲܴʦõġ
£Ҫԡֱֲ֮ӸʦôǸѧУôӦûɶɡȻϰǵⲻͲˡ˼˵ҪǮģľòǺܺãⲻãʱȥԣϾ֮ĴѧǸϲˣҪҲ·ݿѧ⡣
Ȼ˵أФ֪һǲѧģʵ̫ˣФԱ֮¾ԼôĹֻ֣Ҫ׬ǮĲȥ뵽ô࣬ɣˣˣɵ𣿡
еˡ˿һ˼·֪ҪԼˣ¶ФǸˣˣǺʱҲҪǩЭ顣
ɡФҲѦʱпգҪԺɣǶǼҴҵˣ̫࣬һݷҶҪݷúü죬ԵФỹϲңûζûݿ԰æҲ˴ˣƽʱѾæˣھõϢᣬФɲ߶ҵȥ꣬ˣǴھȥ԰棬ȻĵƬ
ФʱԼ֮󣬴ҶûһȥģȫҸûյģФͻȻе㺹գʵǴֻ׬Ǯ硣
ȥ԰棿Ժ˵ÿĴȥľôطЩ԰۾Ϳ棬ֺα˷ǮֲŮģҲϲ
εܺӨ۾һģǵȥ԰棬ǿգȻѧǵĹϵͦϤģ֮ǰϵûкõöѧæյĵزȵҹϵϤˣѧҲæŶܵ⣬ûлῪڣððôҴ·Ȼȥ԰ú档εܾԱܿΧһЩھӣ˳ȥո㣬ϣ˳˳ġ
ФǰЩĲǺţܾϣ翵Ķ棬ԼŬģǾһФֶرѾϣţ㡣
ФεܶѾȥ㣬ҲֻܴӦǾȫҳСԣ뵽ȫҸһš˵ȺǽӵʱҲԴһȫҸͥı仯ۼſҲҪš·װ޺֮Ϸ߾Ҫ׵˵һǵĵطФ˵طǵĻҲôĺãżĺתָԺķӻԽĺãⶰϷҲǼӼϰɣԱŴһûа
ĵ㣬ڲƬҲĵ㡣εܿͻȻͳ֪뵽һЩĵ£Ĵȣʱ䵽ˣ
˺־ʽĿԼḻ̨ФᣬڵĴе㿴ۣʵ̫ªˣȻЩںǣФ᲻ɵø̾ãȻͼ˼మԽĺãϣ̨ܹģȻ󿴵ӵĻá
ǿŴЦǸģ˵ԶʮõһʢȡL

ʮ

һФһֵı˹Фڱﻥ࿴˿ԷȻͳһĴӴף˾˾彡Դ³ɡ
ףְ⣬˳˳󼪴
ФһİС˵Щףش֮󣬺ͳһİ˳ȻϲȱǮǶڰѹǮǼԼڴġ
εȥǸӸŵˣʵǻû𴲵ģ͸ܺӰݻˣҪ˵ҪΪˣͷͳ׼õĺԣҲףԸǼúѧϰϵģӨӨҪøС֪ӵĳɼӦûж⣬ŮĻеˣȻû⣬ǺôѧˣҲָܹõĴѧҪưɡ
ѽһǸĽ˹Ȼ֪жǮǿиٰɡ
Ф֪˾׬˴ǮģѹǮǾԵĳִ󷽣û뵽ȻôһȻûаԪ󳮣ЩҲиüٰɡ
Өǲܸĸ٣Ǯôţ˲ҪʸĸҪδҲʱʱĸǮʵӨǺãϾֲԼļˡõô𾢣Ȼ󶡴һ㲻þǿҵӣεӨҲֻȻֻǮӨصдŸФᣬ˵¡Фỹô˵˵ҪգȻϸŸܵǮФᵱȻᷴˣǸСӹ飬ɶϢԾФӨǼڵСԵĲᱡ
εܿõѹǮʹ뿪ͷͣסˣȻٵİһ˵ҪȸѹǮǲͬ⣬˵һ֮ӦʹȨк
ɶף/軹ҪФǾˣҲˡʵȥʹεôѹǮǵεܻشĸһûбҪݺô˼ҾȻҪҺˣܿôİοԤһܱĺҪȻôô󷽡Ȼ׬˲٣ŪӡˢġȻ󶡴ȥĻԤǻǮġô붼üǮã£Ǯ
εܶˣȥһǲԵģԳºܿͻͷȻεǲڰְָĺȣǰԸŵĲᣬ
Ҫ˵ˣӨҲһ裬ôѹǮˡʵ˵ѹǮФѹô˵ԼѾ׬ǮˣÿѹǮûٹԼһݣҽ껹ݡ
ţӺùˣҪǵСԻһǮǻҪĶࡣεܿФҪƴǣһѹǮǳСףɲܲã˵˼Ӻùġ˵ûдФһһĲҪĵڻôãҪ˵ˣǰϷӷ¶ûҲֻܿΧھӷ׷װѷȥȻԼҵķм䣬ԽԵǡ
ǣšԿɲͰٵùεܸĺȻһۣʮԪİȻٵԸĺѽٵİ
ȻԼεܸĺѽҲ٣찡裬㲻ѺջȥɡԵһоôô󷽣ѵǼٴ󷽣˼ôĺҲ۵Ĵ۹ģԪھҪջصģǰĸûиɹ£һЩְֵͬԼͣҪְְæɶģѹǮǸְָûô
Өô˵Ҳһ٣ȻðûбҪ۵ѹǮջȥǸĸӨûǸӷġ
εҪԵĻˣǰȻɹ£Ǽã˼ҸѹǮҲҪֵͬԷĺӣôһúӵѹǮܡŰɣξͲûˣҪǮȥˣûжþҪѧˣ͸յģҪܣҪڼˣҲ㣬Ҳڼ￴ɶġŮӺðѧϰɶĶҪ۲ģȻǴҲܻῴԷɫѧϰĲرڿĺӣ֪ǲǾڶѧ棬ӣһµͷǾԼҲˣŶѧȥҵиʮ꣬ȻĳɼֲǺܺãôεǾ֧ȥѧɶģǶֲ󣬳ɼֺãεܵȻԸӲ߳бҵͲټȥɣ֪ĻεһģôɣԤҪģ֮ǰ;ڱŶδôԻ͵ĳɾ֪ͣ˶뷨ΣεܶӶѧʱҪ⣬Ǵ˾ͰԼ֮ǰ˽Ǯ˳öȥ⡣
ͷ⼸ԼҲڰְƨɺͷæͷӿʼҪˣ֪֪㣬ΰҴ˲ٵĸϰϻеˡΪһʦѧУѧԼԺһл߸еʦԵѹܴⶼ۵ʦԺֵһУԼˡ
Фῴһô£һӦлҵФӦ⼸춡ѧһ̸ˣСӵô£ǰһ֮ǰҪϸôѧôôھ͸ı⣬ФһģϧФôʣСǲԸشФҪȥʶѧУǲ֪ǷԸ˵úˣСӨЩӻҲˣҪԼôѹǿ϶ԵģѧĻǿʱ㹻ͬѧˡ
ںܶ˶ϴѧ̫ˣϾ߿˹ģӴҶŵϸר߼УȻϰ׬ǮϸеˣȻˣФҲʵڲУöѧҹϵǷФϸõĸУֵǱߵѧǴѧӨѹܴ
Ө֪ԼĵӣȻһԼͣ׷ϣһѹԴ󣬡㣬ĸУǱһֱ˵ѧУʦҲԼȥҲܿ۰ɡ
ӨҪ۵ĸУФᾪ£ĸУȻȲһУФʼջǾĸУãζãͦõģͣҵĸУӨӨϵġ
û뵽Ů˾ȻФĸУȻǺ⣬ФᶼúãԼڱҲĸУҲͦõģʱҲԴȥϡ
Фбҵ֮ÿؼҹҲȥݷʦЩʦФǸĺӣʵǱҵôѧûмФһÿǵģФĴ죬ЩʦһעһL

ʮ

ͿõˮٿԼǰ治ͣߴԼѦһȥ𣿡Ͷȥȥ֮󣬼︸ĸοԼˣдһһͨѹϵ˼ҼģͼˣҪ˵˶Ѧˡ
ѦʾǲζεһǮǲԤʾԼᷢƣԼᷢƣӡˢأҪȻԼôƣѦʹȥҰ꣬ڰ׼ˣ
ϲеѦ͵ʻͲ˵㣬֪ôԼǵԼȥ֮ЩݻοԼҪǵ£˵ֲһֱǾһڶѡȻԵĻѦФ죬²ɶһ𰲾Ŀ飬ѦǿĵģҹʵѦеģƽʱһͦߵģ˵ԼhΪһʵҲүүڴǵĻүӶԼȥЩĴ治ǶѦ˵ǷǷ񼵶ۣѦʾνϷ׬ǮĿǰѦĿꡣ
ͣ㲻ҪˡǴ۷ƣǴȥƣǽȥˣݵˣܱûǮ׹ѹûа취ĺðɡЩӵĶѦ׬ǮĲףҲδѧģԼʱȥǮΣԼܳԿ࣬³ȥ򹤶
ͿһѦǰԼ˵ں漵ԼүүϲȻżĵĻǳ׵ķſˣúþͺãνġҰ֧ҵġĻǸӵӣ֮Լκù͹ˡ
εܸոհ緹öϷţѵôھ꣬εͻȻе㼱ˣ¥϶û¥ȻҲûаѳһҪС׼ĳԵĸǹ֮Ķװ̡ᡣСװʳھӹϿտյģѹûɶԵġһС
ФѹͲҪεѣŴ׼װȥȻⶼһЩͨĶı⸬֮ĶФغˣֺöҪЩֻ侮ʯļһǳԣֻӦøǳԵġõκε˼ȻֺαظǳԺõĶ
ӨȻ˭һšϵĶҲҲæ
εߵıȽŤͷǻϰѶװ̺֮żӿŲߵſڣ־ȻǺͣǣǲǴôôҪ߶ôһһģ
ФῴŴЦ߽ѦôġФ֪Ѧһģû뵽Ȼôġ
εߵ̴һҳһö԰ɡЩɶľͲҪóдѦˡ
ѦֲԶģѶ֮󣬾ʹҴҰ˸׼ȥˣôһѾǲˣѦҲûдøԵĸĸüмʹȥˣԺеʱ졣
ٵİ׼õĺȻҲ˼¶ѣѹѹ꣬ˣӡˢ㶨ˣǿʱʱ䣬ǾȥЭŪãȻǻҪӡˢĳǰȻŲܾﲻⲻãǲǳĲãʱǸӰæ¡
ҪĳФһôõĳҪĿǰǿϹ˿άƣһϰ壬ŰԭĵҲˣԷ᲻ĲˣĲҪܵ⣿ھ˾˴˿¹ѻФ᲻㵱ѦûкӣҲ̫˾˾˴˵ˡ
Ѧû˵һ͹֪ӡˢĽ˵ҲȻ͵ǩЭ飬Ѧɲ٣ȻЭûǩģǴҶƷˣʱˣġҳʱ𣿡ȻѦǸԼȥh֮ǰԼ³ӣȻԼˣҲһСĺϻˣҲôµĵһݲҵɣı֪ۺ˺һӡˢԤǶҪ۸ġ
Ҳܼϳҹ֮ĸΪԼѧɶʱһʱûסͰʱhиЩɶ£Ѿ׬Ǯ˵£Ȼӡˢû˵׬ǮҲû˵˵ȽףԼɶöǾͻʹְ취ѶߣԼͷʱһТļһ΢̼ûһƣͻѼһЩ˵ҪȻôǾ֪ԼҵΪ˰ȫЩȻͰ˵ˣ֪֪ЭһЩͬ˵ı϶˺ܶࡣ
ǾЭ飬ȻԷǾȥ￴֪ФǼȥӣǸʱǲ˼˵ҲҪ
ѦǾ֪һ˵ģлл壬һ㵽ġɶҪǣ֮ѦǾҪģԼ˵ǰѣÿôݣûɶҪ
˳ҲȥȻӵĻһ㣬ԺӻԽԽáǼӶԳӵ̫ˣȵϾӺõĻ˼Ҳδǡ
ФᵱȻ֪ģѦǿɲ֪֪֪ѦνӦеСɣôǮѳӳҲҲûȥ˼ôô˵
ǻ첻ӣע⵽ˣ׷ٽһģЪͷԼ͵ٶҲţʵȥ˾֪ˡ
Ѧûж֮ФǾͻ·ȥҰݸ֮󣬾ʹȥһ԰棬˳ȥո㡣
㣬˵̻ѹǮ𣿡ȥԻ۾͸˼ѹǮȻǺܶ࣬Զ겻ǴҶ׬Ǯôǲ֪Ƿ֡
ФῴһԵԣĴͷ̸ٶ£㲻ҶҪǮǮФ֪ڵĶѧӦҪʼѹ֧ҪȻôǮҪҪӡˢҪװ޷ӵģФͻȻ÷ǲ˵㡣
֪ǮҪȥġö۶ǮҲ̫˰ɣ㣬ͷİɣ˲Ǯһǻġ۵Ǯ۾ţҪ۸ɶԲ۽£ҲǲܵġL

ʮ

ѧˣȻһߺԻ죬һŪıһҳŹ乫԰ʱ򣬲ǻҪĵȫôҲϳȥֺһʡĹݹۣǹ˴ǰæŮˣöѧջ
裬Ҳȥ԰°ɣ˳ĵƬѧ֮󣬾ԻۣȻѯʵʵҲǸ֪һĸо
ҺöѧǿԻ۲ǺܷУĵǣһ˾ô졣żԽԽãǱ˺Լҵ߶ҲƵԻҲǸɵӣȻ֪ǵ⣬Ի۾;ƽʱûи߶ǶôĹµ֪ˣǸæµǾڼġ
ꣿǲѹǮɡѧ̵ȻѹǮģֺαϸŸǣ裬ǺǰһˣǳٶıŸŭǵԻЦǸġЩ˵ƤĶԺͳǽˣȻԴ̼ǣҪȻҲøֵѿΪ˲ԼöԼԺһ𣬵Ȼȥ乫԰ĺá
ԼҶӺ֮ϵǲãԻ۲û΢תһϧҵĲԼӶ֪ǳ׶Ĺϵ֮ĹϵܹάϺÿѾԻ۾úˣϾǵĳôֵ˵ģһǹô죬ǵڴô
ѧ裬Ҿȥ׼ǹҪĶϾͿԿФˣΪ˲ƻԼĺ飬ѧҲͲ϶ˡ
ԻۿŶһ˷ܵʰ̾˿ԼûкͶѧ˵ФпеݶĻǶӶ˵⣬˵Ф¹֣ҪȻФ᲻ô񶾵ĻԻҲֻ̾ˣҺФǸѾͷҲһжĺӡֻҪĺӣǸҲܶԶѧ֡
ѧԻʰţѧΪФˣԼ·ȻھǰԼ֮һҪѵ״̬Фǰ
ѧŴ򿪣Це͵ؾôˡߣǴϾ˵ƻɶİɡǴ򷢽лӰɣߣԼϴȥǱ֪ḻٱˣ˾˼ҵԽԽѹˣȻɫ˳ǲǹôɵġ˵ҵǺܺãȻТһǵۺƢˡ
ԴΰѧЦеΪ鲻ģû뵽һĹɫͱˣùð꣬˳ȥҼҳġùÿǷˣ԰ѹùú忪ˣ˵©Ǯָۣһ̵ҲԴΰǼξԻǵĵǰ棬ǸͷܶԴΰĶΪǰôͷӺ͹ùüԶϵùѵʱԼҰһǲҲÿڣϧʱԴΰǵùúͱǺ̬ˡ
һЦһ仨ı磬ѧûκκøУһǼ߲ȵ׵ˣûٸ۰ˣǽµġ˾ǼҵķôóԵģָɶͼıԼҸĺδػǵģ뿪꣬Ӧһ
Դΰһɶѧҽ£ѵ˭ҰǸˣԴΰѸ»˭ѶѧǸߣϻЦͦϵģΣҪȥҹùðꡣ
˼Ҷ˵Ҫˣѧܲ˼ҽȥɣҲһλ˽ߵϼʰ
ԴΰһݿСķ䣬;ԼҲ̫ˣܣ㿴ڶ׬Ǯˣôǲ»ôùסҪʷӡԴΰԵĻöѧǰᵽԼҸȻԾȥ͹죬ȻԼҲԴźӹȥǸʱѧٲ뿴ΣֻҪϲͳˡǰķʵ̫ˣôװ޶ҪܶǮһ׵ġԼҲҲõô
ԴΰæӣӽҪװˣ֮ǰҲõ˰æƷӣҵˣʼװˡѧԴΰⲻ˵ٷ֪֮ôҲ֪߰˰ˣ֮ǲóѵġǷͦõģл԰صǻãĵ̽һ˾˼Զ
׷ӾҪװˣһƷӵģҪǮԴΰļ϶ѧˣǰѹԼĸԼòȥٽˣԴΰ˿û뵽һգ۵ĹôǰˣǷҪװˣӣ׬˲ǮԴΰĶѶѧҧͷˣôƵķҪװޣҪǮ
У׬Ǯƨ£⻰ѧû˵ϾҪԻ۵ӣǮ˼Ϣʱ׬Ǯ˼׬ǮʱҲ׬Ǯǿû˻һٲŬǾͲˡԴΰ΢£˵еȣŶѧǵ˽⣬ξͲҪˡ
ԴΰĲģ裬ãȥҼҳԷɡߣȻʹܸˣֻҪͬͳɡ
ѧЦһǲΪͿѹסˣҲǰ㻹ǰҡ
ȥҳԷԻĵľθʹ˵˶ðɣһɩͻ˵ε⣬Ȼ͵۽ӿںһԻȻĺɩôԼɱϾңٲҲҪﲻôǴˣֲɵӣ֪ǸĿӻȥˣ⼸춼£ͲȥˣãûбҪǱߵݶ࣬͹ǱߵݾͳˡǰɩӲɲӭۻȥôԾô˵ɡ
ԴΰڴѧĻѻùøҴģû뵽ùþȻô˵ȥѵ飬֮˵ĻԴΰˣ費ûŭֻûзѣڱô˵Ȼ˳űܵ˼ˡ
Դΰ֪ĿǰʽǿٲΣҲֻԻ˻֮ͳˣȻû뵽ˣԻ۵̬б䣬ǼŻȥʰ˼֮߿ɲܶϣڵıǾԻͦģԺռġ
ѧĿԴΰ뿪֮󣬱ѿɫ׵裬ԺȾ˾ǻᶯĻȻ˵ŸĸǰβãҲ˵ûа취ƵĻǶѧԴΰ˽׿˵һЩҪʵı˹ȥ
Իβ֪Դΰǰӻͦãϧ̻ˣˣòúûйϵֲԼӣôL

ʮ

Ф֪Իۿ϶ԼѹǮģû뵽ȻԼôĺȻ˾ҲѧѹǮݵģҪ˵۵ĺô
Фʱúǲ˼رĺСӨӨǵĺФҲɵӣһӾɶ˼ˣлл̡Ȼˣ˼Ф֪Ҳֻ
εܿФĺԵıǵĺҲ˿ôǮǸôһǲǱʾԻ۶Фġ
ĺú񡣡ԽӹĺֵĴģڿФϵĺ֮ʾе㲻ǺܺãҲ̫ƫˣôԼôСһ
˺ͣľٱ˭ı࣬ǾԼӶҪûˣʶ˼ҪȻҪŪ涼ûˡ
ʵҲ΢Թôһѣûְ̫࣬趼ԼˣӦ˵ˣ磬ǲҪȥ԰Ƕ·ˡʵ˵ľѹô趣Լ·ҪļƬǧһŪ࣬˵·ܿŪǺ׵£Ҫ·ּ첻࣬˵ѶȼߵԴˡ·ûŪ࣬ͳûĵƬ
ʱͻȻ£硣ڵ۶Ƭӡ𣿡Ǳȥ۶֤ݣҪȻ˭Ű
һӡѧôС۸ɵ£һͳӡɲôȻ˵Ҫȥ԰ɶģʱѧ˵Ƭһ
ŶһûмȥСĵİѺڿڴԼ㻨Ǯˡܹȥ۶۵ĹͰҪȥ۶ԱʾԼͷǾԲͬȥۻûõ
ԻҲͰѶ׼ˣ͵Фǰݺ׼ˣ߰ɡ
һȺ˺ƺƵ԰ȥ뿪֮󡣾ĵطָָģǸŮ˵Ǹѧ˵һ͸ķȡһѧˡ˼ʵ˵βѻ϶ǰ˭𰡡ڷˮתⲻ˵ǸδĶϱǴѧġ
ɶѧ˵ǸŮ׵ģǰָ˵һ㶵ģҿԻԺ޵ӻںͷġһ֪ŮȥְǱߣֱӰѺɶĸѹƵģ㿴ԻôʵһˣΪͬжӵˣδϱҪһһҪ£ҪȻڼ˭Ե
¡˾ȵʵ֤ν֪ʿԻδϱ۸ѹװ֣Фû۵Ļ⣬ĻԤҪĸɶѹȰְּˣǷǲ֣Ūþǰ÷Ǳߵݣ׼ڶФûκһøоΪĹϵ˼֪÷ǺεˣȻ԰÷Ҿе㿴һʱ׼Ǽβ˵ģ˵˺ް÷ǺФᣬֻ֮ҪһлᣬǾͻŬĨФᡣ
ȻǵĿФ˵ҲһоûеģǴϢܰФΣ˵𾢵ȥЩԣֻĸ㣬ֱӣôҲƽϢȥˡ
Фڿտ·ϣżһЩˮȥ⣬ûжˣæȥˣԤƽ칫԰ûжˡȻڴҶԹ乫԰Ȥ󣬸Сѧɶ˶࣬Ǻõľ㸽ܹôǱգû˵ĻͿʹգϧ䣬ûɶõĻݲݿ뾳
ǣԵĶûСԸ͵ƽʱڹ԰в̯λģĻԵ̯λһ·Ͼ뵽ʱóԵģϵĺ۶࣬ϧ춼ڰ㣬һ·ϲҪ˵̯λˣǵ궼ûмҿġ
Фῴһ߷߲ƽԣ֪źݺݵһϧ춼ȥhУǱͣͦġ˳ԺӨȥhУȻ͵۶ôζФȽϲhУ۶ֺФûа취סҪΪһ˵ĳУ׽ɸĶǱߵĴѧҲӨԲι´ѧǿԸȥܴѧζסķͿס죬˳Բ㶫hеĶϼС֪Ҫö١
ȥhаԵ۾һ֮ǰͶ˵hеķСһﵱȻȥˣûа취Ҳֻʱʱ±Ҫְͬ⡣
Өȥ棬ȻеĶûôȤȻӺùˣҲҪԼŻװޣΰְչӣȻ󶡴ȥ⣬ⶼǮ
ȥh棿鲻ФģҪԸ˵һͨ
εܵûô࣬Ȼϴȥѧʱȥ͹ľȥжѣϴȥǴҴȥȻҹǰͬ˵Ǳߵ·ļ·Ͳ㣬㿴۴Ҳûж£ҪǾȥһˣ˳ﺢ·Լ׬ǮˣȻҪúôºˣ֮ǰﺢ·ǴҴҸϵ̳·ˣγŷżٵȻҪúòɹˡ
û뵽ԼﾹȻһͬģֿˣְֲͬΣ軹ǰ۵ģⲻ˵ȥhˡ
ȥhаԻ۵ȻǺ⣬ֲûݣһ߶ô죬Ҫ˵ɻؾġ
Ȼһȥˣÿ·ȻëҲ̫ѿˣҪĺõ㣬Ҳ˹ۿ˵͵ġȥhеȻˣѧЩΣֱȥhУıܿǡ
ԻһҪȥҲԣȻ׬ǮˣǶӵ·Ĳ࣬ǰҲˣڲͬˣҪˣȻҪĺÿ㣬ǾȥhУһǵ϶ڵʱȥһˣ֮Ҳûȥ
˶˵ҪȥhУԿĵֱĴŶŶŶǿȥhˣھȥƱû뵽ԼپȻȥ˵۶ȥhеģ磬ҪȥҪĵƬҪȥĸУȻա
Ф᱾þ˾ȥԼĵطû뵽˳ϧǺ٣ܴȥῴסĵطѧУ˲࣬ղڵĺӲиĸȥƴѧ֪ԺӨ㲻ǰǲˡ
Ф֪Ҳûж£ԾͶ죬ȻȥΧ㿴hж죬ȻҾͲˣֱǱߵȿѧˡʡˣҲûж£ٴСȥ꣬
ŶԱͷʹĺǼĵ£ôҪôĵ¡L

ʮ

ФǾҪȥhУԺѦǩԼʱҲֻǰФΪе⣬û뵽ѦǾȻˣФǾȣǲҪݡ˵ʱŵô
ѦǴһк֮󣬡ǹùǻҳԷԹˣҾģ£ҾˡڼЩ죬ѦúģһĴԼh׬˶ǮϣǳԶٺõģѦʾǲˬƾɶ۾ӦǳԷȻ׬ǮˣҲǮ·ؽֽģرǻһǸѧôִܸ̼µ£ѦĶҪѪˣӦǾ뵱Ʒ
⼸Ҳе͸ݶܹѧеȻǸĽʺޣȻҲرۺ죬ѧǼɵ£Ҫ̫ǮǵĺҲûлᣬֻڸԼƵģ֪;ȻԼ׬ѧǮ͵һѰѵһǲ֪ڴǮ֡
֪ĻָҪ˵ǵģھۺˡѦǰһֱԼҵЩȻиС̣Ҳ̫֣ϾԼҲС̣εѦĺջ𣬡ˡӡˢûкҸĸ˵Ѧǣʱ˵©죬ԼҲиġѦһ赽ʱҪѧȻǮҲѾ׬˻۰ѹɷøô죬ѦС֪ФԸͣҲǴദĲѦǾԲȥɶ¡
ҺҰ˵¡Ƕӡǽ㣬˵ĸȻ˵ȥҰǶںڵôûŪ㴺˵һָ԰ȥ׹ķɻƱ׬ȻͺͰ˵ȥ׹ķûԼ׬Ƕ͵ĸĸ˵ӶôŬô˼Ŭ
ᣬԺɶǵôҰһѡͺİеȻĿǰɶûȷĿ꣬ФͶѧڣǻῴûôĶԽãԼҰҲŪ㶫
Фһ㶡֮ǰ˵¡ûж룬Ϊ͸ĸԴôõķƻ̾ѡڿ͵˼ѵ裿
蹤Ƚɣе׬׬㡣ͽĸΪλôԭ
Ф˺ϰʱ׬ǮȻ趼˵ôû£ФᵱȻˣʱһлġŪǺɶģҲͦô
ȵѧԻ۵֮󣬷ҲͿʼˣڷ˵˵ЦЦģȻ˵ǩЭģǴ֮ǰͰѳʱѾ̸ˣھٴȷ³ʵǮѡ
ФǵĵѦǼ˲٣ٷǵ춼ûкϹЭóȷû֮˾Э϶ǩ֣һһݺúñãԺҶԳӳȨƾ֤Ȼʱȥ칤ִյʱҲѹɶֶдϡ
Ѧ³¯Э飬ͺˣҶΡ˼Ҷ˵ⲻףôһ·ѦʾѶȲ
ڱϲסĵͷţˣǮ㣿֮ǰʵǮǵ渶ġ
ɡ֪ЩǹأֻйضˣҵĺŻάֵĸá
ФᵣĵЭǴηţϾ˿ˣһ⣬ȻҲա
ǱߣұҼҰȫѦ֪ФǹԼͰЭ鱣ĵط˵£Ȼҵķ䣬Ҳȫһȥҷ﷭ô졣ЩӣǱۿǸѦߵģҪȻĲģûа취˭úǵķûһĹӣ͵سһĹӣѦ֪һ취򿪿ģԶһ»һ¡
ڱ￴ŵӣ㣬һȥhаɡԵڶΣǰȥhУû뵽۾Ҫˡ
ӨҲúΣȥhаȻȥĴѧţ㻹˵ȥĴѧĴѧԼȥ㸨飬·Өϣȥ򸨵飬·ɶģеĴͳɣϼҵ·ӨҲͦõġ
ȥh棬ûôĵǣǮ˰ɡȻͶѧ˵ǻǮΪһôҪӳǮ
εܽȥаǮ˳ҪľǰǮڼ˵·İڴһ˵Ǯ⻹˵ǮڣڸһˣǮˣҴǧҲ·ǰҪά޻ٺõ·Ҳ˷ѣ˵Ҫ·εҲûж򣬶ڲͬˣԼҪά޻СҲһϰ壬ȻҪɶġ
ˣǰͬѧۻ̸ˡԼ˼ͬѧ۾ۣȻȥһͬѧԷ˼ƿþٴ˵±˹ȥ
һãðɣϾûϵˣȻҾ˵˾Ū˼ӡˢǹϲ֮Ҳûж֪ڴϤԺȥҲͷˡҲûдȥǾ԰㶨ûϵ·˶ûжˡ
εҲûдξͿ԰ѹϵ㶨ǣû£ȥhУ΢СȻԺ߶ˣϵҲͺˡ
Ҳ뷨˯ˣƺȵе࣬ˣҪȥϴ衣ҪȻһľζʵ̫ˡ
ФȻŵڿҲŶε˵ĻǾ˾˲μǰͬѧСģۻᣬФڴ˵ദԣФ˿ԷĻάϵϵеѶȵģЩӦǾƾ˰ɣ֪˾ԺǲǻһƹҲϣ費ɡ
˴е㲻ⲻǵۿôŤͷһͷӶѾˣ裬ְ˯ˣ
εܵͷʾǰѵ㣬˯һҪģˣҪ·˰ɡȻȥ죬һЩڿɶĶҪã⣬Ƚ鷳εҲίԼùϴ蹩ӦùûеĻԡҽ
Եͷ,ˡ
ӨӨҪˣ˯ʱҪõĵԣεܶŮǰٷ֮ٵķģᣬҪȥhеĶ׼˰ɡ
Фһϵڱϣ˸ǷҲ׼˯ˣʰˡλҲǴ˵鼮ԼһЩ滻·ѡL

ʮһ

Өһ·Ͻĸڸĸĺ棬⻹һγԶ𳵣֮ǰȥ۶𳵣ӨĽΪҪԺȫҳλԼϴѧĻᣬû뵽ôԼлˣȥһĵط
һλ𳵣һŵӣһǹ˵ӣ㣬ɣôܰȫģˣţûһϳ˿͵ı
Χ˵ԣһֺܾȵĿ⿴ͷҳ𳵻ϾƱӲԣһҪﵽһԱġ
ФῴһɪԣĴͷɪɣϳӾҪվˣФڵĳվΣ¥¥ģҪȻûа취ڵǸõغ˵ǴФεȥѧʱ򣬿ǰФ۵Ĳᡣ
Ա԰һģǸФôһ򣬸оƶûˣǽȥhеģԼΣİţ֪軹̴·ԾúȤֲû̳ǣбҪȥh·ôٲ⣬Ҳûе˵۲Ҫ֣ȥhвס۾ͺúĻԤҪ۸ԼͷӡѾڴˣ˵ãͬ⡣
Լҽɣڴȥ꣬˵ҪЩϣ˵ҪѴԾѹ󡣽򸨵飬ԼܲɣܱӨͬ־ٶ١Ծʱͽ£ܿܵܵĸѵɣ򸨵ǱҪģûбҪôࡣ
ѧְФϵ˹áЩȥɶģ˵ⷹζǸáϧԼöܳԵˣҲ֪ļܷȥģӵʱҪԹȥУСӹȥˣŻͬȥҪȻȥ۶ȻҲ˲٣ջͦġЩţȻһʼѧû뵽ô࣬ҲϲģԴԽ࣬ЩФ˶ˡ
ФҲףϵĶѧϣȻӹԻϵĶæáҲҪδŵƨ
ԻۿӴСİФöȻöӾӦôеģ֮ФṴ֣ϵİ˹ȥ˿Ҳûˣðɡ
Ф֣ܿأá
εܿФԻ۵ƨҲ˿ȻûоνϱϵҲͬ˵ԼԻۺФ֮΢ĹϵεܲɵøлԼûйЩҪȻıϰ඼ۣСԣҲöԼҶҲҪСԼˣѹû뵽Ҫöʵ̫ˣεֲܿ˵æöɣҲֻڴæö
û뵽ҪæöǰܶණεõģεҲûɶ˼û뵽ξȻߵˣԼΪλߵ壬֪ǵŵܵɶѧ𣿲ܣöæùεϵĶȻİûá
Ա˵Сģνϰף۲ôͷӶöˣҲֻܹԹԵİӨᶫ
Фһ˾ߵµĸոߵվûйᣬ۵۵ĻԼһȻĻͷͳˣԻȻô󣬿ҲǴû뿪صˣ˵СôȻ֮ǰεĲûκλŵӣǿ𳵵ĳ֣ÿγԶĻ𳵰ԶԶļ𳵣ԼˣԻ۸оӵֽ˲١
ѧϵĶ֮󣬾ʹϻ𳵣ȻվǴվͣʱ䲻Ҫºϵģ裬㵽ʱ㡣
Ҳųһֻ׼Ө㣬ңҪɿҵ֡
Өŵܵܵһֻ֣˵Ҳϣ۸ͳ˵Ļǿܵһڴӣš
һȺҵȻҵλøո𳵾ˣӨķ羰ѾФ㣬ٲ찡
ոտôô죬һͿĺܿˡԴӰͳһˮ裬ȥˮҪ𣿡
ӨƲƲ죬ûпߣܵҲ̫ɶˣǱ۶һ˻ôô
ФóλԳȥ㶼üˣôѿλøӨʵʱ򳵴ɵģѹͿķ羰Ƕڵһ𳵵Ө˵ķ羰ӦǺڴɣƫƫСӲ֪øӨԴҲʱ̴̼ӨҲСӾ԰һӨ˵ڴ̼ȥˮ
ȥˮФλãСô죿Ө֪ܵͦõģʱûҪĻ϶ҪֵģȻڿλãȻʱʱĿķ羰ȻôŻҺѧУ
һáߵǶѧλã𿴷羰Ф֪ԸԸʱʱ߶£ȻͶѧ졣
棬Ӧе档ź֮󣬶ŮͳС˵Ҫչ˺ý㣬һ˻𳵾ȫȻЩ
ӨŶһȻӰͳһФͳһ鿴һ·Ҳûжķ羰ûɶҪ˵翴ģⱾФڿѧǰģ죬Фᶼ֪hлæĲˣβôõģȻФ᱾ҲûôhУǼ̳Ǻͼ԰ҲȥȻȥ꣬ΪԼ飬ǰӨѰϡ
ѧžͺԼһߵФᣬҲ㣬û뵽һգ۵ĹߵмȥˣҾ͸һѧ֪һ·ϲҪָˣرó
ԵˮصλϣԼӴڱߵҲˣҲǲĿԼͷԣԼûиɶɣôԼ
ǿѵĸոտʼԺͶѧ˻죬Сԣûд𣿡εܿŮŮĿ飬ƫƫԼҶµ춫ģʵ̫ѰҸϰʱˡ
飿ԵȻ˱ǵİͻȻʵӨӨ˸ŻģҴˣѧϰĽ㲻ã׸Ǳȥ
εܿͳҲûٶͳë׼ë£ǰεܿǾ˴ë£ÿæʱë£ⲻϢǴë£ФĴˣڴӨġL

ʮ

λϿ̯ĸ飬Ƥأ֪ԼıĿˣԼҪˣŬ۾Ÿ鿴
εĴëûʱ̶ԣФԵıϣע⵽òŻᷭһҳ֪СӵѹͲЩ棬˾Ϣ°ɡȻ뿴飬ûбҪװģģ˿Ҳ۵Ҳۡ
̧ͷٵĿεܣȻͷ趢ҵģ㣬ӨӨ㲻ҪͳɡӨӨҲϰˣ֪ԼſԲ顣
Ө飿ФûӣѾͷϾҪпǱøеģФᵱȻʱĺȣͼɡ
Ҫ濴ͬǻʱ䡣ФϵĿһУӨӨߣѧԣ㿼ĲáȻСӴӦҪ飬ФûиܵСϵ̬ҪţҺûиӨǰŴãҲԵѹ
ıӨӨĲȥԼΣԤͷӻúõ۰ԼһһġԼҪŬУۿ˴ѧӾˡֻҪſԼͳˣɼٺҲ˷ѣȻϸĻĸҲÿ
Ƿ治˵˵ģҪФῴԵֱת֪һڶɶԽСĿǰӦǴڣȰԽָ࣬СӻᷴɶġҲꡣͻԼ
һ𳵵ĳ𳵵ӨҲ̧ͷϵŵԼεҲë߸ŵ㰡һ·ûж濴ɡȻεʱʱԻԼë£ҲûжעԣΪһĸףβ֪ӵĵԣȻصĲʱʱۣεܸܶܵ
εĸ㲻ôӶѧϰ̬Ⱥ˲٣սһеʱĵ˵һŬѧϰģĩԳɼȻӿĲε֪ѹͲ˵ˡʹҸ˵˵ˡȰȰСԣû뵽ӵ۶֮󡣶ӵ״̬Ȼ˵㣬һǰѧϰ̬Ȼе⣬εܾڴh֮УرФ˵Ĵźȥ´ѧķΧܹöӸһЩԽԽùˣѧϰãҵõĹҲ϶̳мĲҵͳɣŮŮԺ󶼶˴ѧȴżεܵĶԺڣ֮Ϊ˲öԺڣȻҪŶˡ
һ·ϵĿŻе飬òԵģԳſ濴̧ͷӶĿ飬û뵽ԾȻǳݺݵɨһԡ
Ըһɨ㵹ҿģĿҲ˼ѡ֪û渴ϰҲˣ֮ðְ֪ҪȻûкӹ
ǽƱ֮ʣ֪ﲻʺԼӣһſ֮󣬾ŶſڼȥͷҲ׼³ͷҪͽɣͷӽ۵ʱ˲ɣֻ֪Ҫ۵ĳɼûκ˲ְǲεġ
ųͣ³˶ſӿȥФǼں棬ϳ³ҲֻæµʱȻҳ֮ǰѴ󲿷ֵǮ·ڲ㣬Ǯ࣬ܲõġ
ФǼе˻ûжã𳵾ͻˣ裬Ҳ̫ˡӵվ̨ڳ˼Աⶼûˡ
ɶ˻𳵡εܸղԶãע⵽ִһźӵĸŮڴ˵㶫ֵ˻һ۾ر˹ĵˣε֪һ˿ˣǴҶûпС͵ԲһжģָǸĽжԷͬ
ε˵˳а֮Ҳǵһ찡ԵڶӦȥԼĿڴһǮԼĿڴǳ˿͵͵İεѹǮ˳óhпûкöȻڻȥʱ׬Ǯ
ѧǳŵˣЩ˲ͣԼ߼ʱ֪⣬˾裬ûöԷóѣĿڴûһëǮԸӵķġ
һվȥʱ򣬾ڲͣʾ֪ԷǮ͵ˣεɨһ֮óվȥѪǶԷһӳӦþ͵һ˵ǮȻû˵ǣҲòΣοĳվûκͣ½Ų
˰ɣžӦע㣬ſΧһȺ˾Ҫעˡεܶӵرԡ
Զεܵⷬѵ⣬ķʩͦõģ㣬ǽסԾԼĶӺöȻ˵ԵģǶģˮҲԵĲҲȥͳǱ߿£ĶùȻ󿴵˼ҳԵĶԾûǸʳҶӶˡ
⻰Բ˵ҲҪҸط»ʳӨǳ׸һĲףԺҶѧڼҸȻhвһ·Ϻ÷ʱ䣬ҪôõĻ𳵣ӨȻ֪һ˲ףԼôһ֮ҲڶˣҲϴεܵôʱĻȥ۶ټˣʵ̫ˡ
Фû뵽ŵܵǳ´ѧΧ֮ûûпʼģӨãȻ˵ôһΪΰϼҸûɶõĴѧɡȻдѧǶͨѧҪ˵۶ǱߵĴѧˣh⸽ĴѧĺԶڵʦѧҲǺţӨŬ꣬Ҳǿʦѧ
ǲ죬˵Өĳɼһ㣬ǸĻǶŮľûģӨӨųôhĴѧĴѧʵһϣǿ۶ǱߵĴѧϾ׶ǴӽǺǵǰ;ǱߵĴѧãıĶԲǶȥ˵۶˵˵۶֮Ƕȥˡ
ӨȻ˵𳵲ɣ£̫Զһҵġ
԰ϵĻƱƱԱ֮˳߳վԼϽĻشЦ˳㣬ǲǸôĻ·̸ŵˡ
ӨĽͶôǣǿҶ֪ǶôֱӵȥСѾͷôֱӵĻԵˣѽԣұ졣ӨСĵĿĸǵı黹ã˿ȻԾͲһʵ̫ˣӨúίôһ·ϲͣķԼԼˡL

ʮ

ФƿţŸɾĴ̣һͷǣҺ˯Ա֮Фɵ¾˯رԺӨǸּһФᣬhȽϺ棬Ф˵hвǺϤ֮Фûа취ԿԼǸФߵȻñӵĿ⿴Լ
Ф֪Լhдһ룬Ƕ˽⣬ѧϰĹϵ֮Ф֪Եĸԣָһʱ԰ѴѧڵǸط˽ĺϤȻѧԤܱ߶˽ĺϤ
Ҫ˵ˣεܺԻ˶úۣҪϴҲ˯˰ɡͲȥϴˣһ΢򵥵ɡ
Ө˸Ƿͬ飬ȥݵˮȻˮΪ˷ֹܲˣεܿǴĸˮ
ȥͰɡӨ۾ڹðҲֻܳš
·ţӨǽ֮ǰǰŸϵģţ˭֮󣬲ŰŸ򿪣ⰲȫǵһҪעģˮȥ
ˮ˭ҪǸˮԵǾõģǷȥϴ裬ڱмá
ȥӨӻִ˸Ƿȥˮˮ߳ȥ۰ȻϴǼ£ϴȺġȻһ·ϵҪûˡ
Ȼȥϴ裿Ҫ֪ԴӼԡ֮ÿݸ״򲻶ˣ㣬㲻Ǻ߰ɡϽûȥ湫ԡˣѵǽˣȥϴ費˼ˡ
ߵȻһأˡ붯ӨһѰԸ˽̫ɶˣôߵ˵Щⲻǰ۵Сܸ˵˳ȥô
ѽ湻³ģôôԴۣԱԹĻûгڵģӨͲô£ȥˮˮȻǲãǾһһ
裬ȥϴô˵æһ컹ݸԷȥģ˻ú߻ʱ򿴿ûɶóԵģϼǱҲ˰̯ˣϼôСĵطôɣûеhûϰ̯ɡ
εܺòװϴͷȥôһ˵ôֹԻۿ
Ի۶ǷϴνڼҲϴġǾȥϴһǲ֪ǷɾܹҪϴϴűȽϺðɣˮ壬ýɲ٣ر컹Ҫֵģ첻ѽŸźˣԻ۵ĽŲչȥϴ裬Ҳ㡣ر˽ܵط΢ϴ£Իܾò
εܵȻûˣȥ裿ȻǰǰˮãϴȺġСԣȥˮȻʰ¶
û뵽ԼҪȥˮǹģðɣ裬Ƕ㡣˵ȥǹԹԵǵĻȻǸݣԶǸҳĲġ
һ˺ܿߵϼϣѧФһƣӣǲˣҪҴȥ䣿ȻѧhеĴ࣬ҲæŽܱҲе˽ģԵıФ֪Ķˡ
Ф˸Ƿ֪Լʹ˵㣬ȥ۶ĵۻĹϵ֮ľеۣû£˯һϾͺˡҲ֪û˴ʹФϢĲǺܺãȻᵽԼϢӨҪӣȻķﻹſյ˵ȺˣôһǵȻӲ뿪ˣǲߣФҲͲ˼˵ᵽԼȥФ֪Լе㲻ǺܺãȥҽǱˣҲҪȾ˾֮ҪȻһἱĲˣΪɶë
ѧҲûж룬Ͼһ·ڿ飬ϿкȦϢ˯ѧ֪Ф˯Ҫ̫ߣһдҪȻ˯áҪһֱ飬Ҳָǵ㹤ʡڶѧФһʦȱҵ֮ǿ϶еģǿֵѧУΣЩӶѧҲѧУһõѧУʦѹߣҲߵ㣬ͨѧУѹԵĻС㣬ǽС㣬ǲ֪Фѡ
ǲʦǵ㹤ʣҾǺѡרҵûдФԱҵ֮ѧУʦǳûȤЩó˾׬ǮǸ࣬ԵĻФȱҵ֮ŪҳӣȻӹ⣬۶ӢģȻó˾˵е첻㣬Ǳ˽˵ó˾ĲǺ֮ܶ࣬ó˾ͰФ᲻
ѡרҵѧе֣˼ֱӶȻϱ߸ɶĸ￪ţѧѧбҪҲûжǿǿذɣĿƼɶĲ۹ںô˼ҲѶͲˣôѶóȥȵȣФѵһЩĶõᣬĶ
۽ڶФỹû뵽ô࣬ʵû뵽ڳһ˲ףȻгǸֳɣϾô֪࣬ڵ˿ڶ࣬Σ˼⻹ڵǷзһ˷ʧʹˣ½ҲԹڵĴǸֵѡ˵̰ɣҲ̫ɣФԼҵ˽⣬Ǯе㣬ǲִ󸻴֮ңҲûôѶƹȥҲɵӣôѡۣǸĶ˵۵Ķȥȵ֮ѡöͲˡĿǰûʵڶóм´͹ûӣⶼó˾
ɶ۰Ѷ⣿ѧе㾪ȣ漴˿ϲҪëôǺһôͦãֲҪˡðᶼˣϣѧ֪Լǰͷĺ𣿡ëҲǱߵṤҵĹϵҪȻǸ߸ϵ̬ȣô۵Ķ
Фǰ棬˵ɶĻǵһڣмҳӸû뵽ӶڿǺˣࣿѧ˺Ͳѧ˾ǲͬҪѧ˵ëȥľĲŴдκͶѧȾƣһȾеˣ¶˵ڷ˵֮ǰФ仰Żȥëӵ绹˵ģŬɻ׬Ǯȡܹܽʱθͷڵû嶯ʵ̫ˡL

ʮ

ļһФͶѧĴ֮Ǻúõİh죬Ȼhͦģûжĵ̣ȻʱνҵҲûжʶôҲͰһЩľ˸ߣȻѧǺúõĵӰʦҶ֪˶Ƭ
ȻѧҲû԰æ˼ФƬȻĿǰĹϵǶǶѧúǲΪһʦȻûһźФĺգȥ۶ʱĵƬΪг̵ĹϵûкգԲ˶ѧԸ
ӨȻȥɹϣǶԹhҲܿģ·һЩ˴·ӨĿɿڴģӨԼϴ·ҲͦǺһĲеԶ
֪ӨУεҲУڴϻƣ壬⼸첻ͣÿϴˮ裬ҪȻε֪Բָô죬Ǻú··ʵ̫ÿˡε֪hе·û뵽ϼȥ˲֪٣εܻԼŮ·Ҳһȣѹûа취ȡ
ԻҲǲסĵͷͬȥ̳ǰСдˣܹҪ·Ի۱ϼûбҪhȥһϼ̳·Իǿˡ
εͻȻһͷᣬ˵ǲǿ԰·ŪȥҶ֪hкãм˻ܵh·ϾҪʱ䣬һϢôͬʱ䣬ֻҪãεľ˻
ФĿӢ顣ѹûʱ俴飬Ͽ˳ָ壬εǵĻȻҲţûж룬εԼǷ·ȥʱФֻһͷǾڵľ鰡ͬǹ֣ôԻ۾û뵽Űﶡѧ·h·ûϱߵ·ãǱߵ·ܶ඼ǴӸ۳Ǳ߽ģʽͦõġh·ЩҲǴϱ߽ġ۸󡣵Ǳ߼۸Ҫ˵㣬ȻĻ۸ӵĺãҪ˿εҪĻФhԶȥϱߣǱߵѡ㣬۸Ҳӱ˵㣬ȻԵĻҲȥϱһȦ
۳ǽĶεܶҪˣʶ࣬Ҳ֪۳Ǳ߿ǻ磬һһĺãԼõ۳ǵ·ʽԼķװ껹û𣿡ͦõ⣬ϧҾûʱ䰡εܵȻȥǱ߿ˣԼʱȥȻԻڣܲܰ鶼Ի۸ɰɣǲԻ̵ۣһæԵĻۻ裬εֲôõĻᡣ
ڼţҪȥˣԻ֪ԺеǮ׬ǮԼܵģ˵ɶԺȢϱп֧ḺģΪһĸףôڶӽȴϲȻԼҲҪǮôװĻԻҲĶģ֪۹ⲻУҪȥҲżˣҲôࡣԻԽԽȥȽϺãФϾһˣ֪ϲ·ʽҪȻǵ۹ѡ·Ի۵Ķûа취ȥ
Фû뵽軹ûԼһȥģԻ۾Ѿô˵ˣʵ˵ʱȥϱҲһΣҲȥǱ߿ûɶӢŴɶģпûɶõĻᣬҲҪεԼ
ӨҲһĶĿȥϱߣǲҲȥ£ԼҲѧԡ
ФӨεεܣѹһĴ󣬡ɣʱ鷳ˣᣬûȤɣʱһ𣿡ȻԻû˵Ҫɣ˼ͬȥϱ߿죬۲ܾôֵĴӦ£ͬҲԵһ³ɡ
װⰡФȻĶû̫ȤҡҡͷҾͲˡôһˣԺֻҪͨѶʽеǰ취ѶФԼ˳㱾ǮѹͲò˼Ǯ
áԻһӦҵķӵĵ̴ĺܣʱװ£ȫøɶġ
εԻͬˣ·ܵȥǣȻҲ͸ոһͷѹûнʵزǲεܾ֪۵Ĵ㡣
ڴϺͶѧ죬Щľ⼸Ҳ£ӡˢҲȫԿǷϻⰡ˵׬Ǯ𣿵ǺͶѧ΢֮ȻѧóҲǺϤ֪һӡˢƷδػô׵ĳȻѧҲûаѻ˵ֻ˵Ǻβװ˳ԼȥǼղ¼ƻ֮Ҳסˣû뵽׬ǮԼžȻҲµġ
㣬ݵ㡣εܷٵ˵һ֮ԼܣЩɶûȥܡ
Ȼñů֪ͣǵɶ⣬ҲˣֱһķȥǱҲԼŵġ
εܸոͿӾ˴˽̰ѱѸƿ㰡ҲȥûжþҪѧˣһð˿ô졣
ԺٺЦЦ裬ɶİɡǰɶϵ⣬ǸҲͦۿԳԵóԵġ
ͶѧҲٵĴ·˽εܴװ֮ͦǵģϾ۳ǵķװٺãǸ۸ҲǸ߸ϣϼҵ˻𣿵ǿ²εܣҲͰѵĵĻȥڼʱһ·ȥҲԼҲá
εǸãȻҲûзҲ˿֪ΪûзԵɣεָҪġ
ڱҲͦĵģ·˵ְͬĻôپͺһȥϱ߿·ôʱԼҲԽҪȥϱ߰ԾԽԽãԼȥ۶ȥhУȻȥϱߣŪԼȥģһ뵽ԼʱóεƬ뵽ЩͬѧԼĸĽ
ѧ鲻ôĺãεҪװ⣬ỹʱȥģĵȥϱҲȤߣϱбߺðҪϱûڰҪŬĶȥ߲аҪȻһһᣬƬƽʱͨҲаL

ʮ

ԴµĿͷ֮εܶԽĹ֮ñ˺ܴڴ˵ɲһϢʵ̫ˡ
˼ӣѧҲǣȻⶼص㣬صǾú۰㲻˵·ߵĶ࣬ȳԲ𣿡֮ǰ乫԰ɶģ΢߸һСʱҪҸطϢ²ܼģǽ񶼹˺üСʱɣ˸ط˵㶫⣬ʱǲͣ·ȻͣĺǸȥ·᲻Щ·ǮǶ˵ֱĿĶȥģй䰡ġ
ҲǴͷɥڱϣһʼһʱǸãģ·ǸˣҲǾóԲ
ФԶԶĿͬڱϣǺĽҲҸطһŵھͳԷʱһСʱʱǲͣ߰ߵģż·ʱ΢£ǾôݵһᣬֻФԽӡ
ѧڵϿФᶼַһиŮһˡ
ܲ𣿡Ҳ֪Ҳǲ˼ˣҪȻһ᲻ĵģҲΪİΪкοǷӦҽԶٺõġò״һᣬǾԲܴġ֮ǰĻʳ˵ãԶԲǺ⡣
ɣֻҪԵ¡ȥԶ͡ղŶѧ˵ܱ߿˼͹ݣζԵĺãԶѧŴȥ£ڼȻô˳ˮ۵
Կɲ֪ѧͶԽ֪кóԵġͳ԰ٹʵ̫ˣôöԼԺͬѧҫģҪţšҪ棬ţһҪɳ֮뵽ʳ˳
û⡣ѧһڳŵûȥԹͳȥ磬ȻȥˣЩһȥ˳ЩʳԼô˵ôһǼġ
ѧô˳ĴӦĺǲӡﶡ綼ǸˣôλôʹĴӦɶõ뷨۰ɣʶѧΪλԼôáڱϡֲʳڣҪȻͷ΢һö⻰ɻȥȻ粻ôԾ͵֪ȳ˵֮ܲ°ɡ
εܴףžӲͣţε֪˵⣬ѹͲ˵ɶεܾǺ˼ûĻشһѾһˣ·ҪһһܵԶԶģСԸߡ
Իǻ˼²ͣϿ¿ҿģεܵıԹҶӲҲǰһ޲ǽһ꣬ѡ˼·ʺ֮󣬾ǮˣҲҲ䵽õġ֮ǰѾѶѧ˺ü·ڱϢϢɣԻҲôļǿεŮŮŵģԻ۾ûһŮãŮģŮϲɶӴ˲˵Т˳Լ磬Լ뷨ˣԼҶгϢˣȻԼԶԶģһͨͨӵŮԼߵġ
εܿɲ֪һĹԻ۾뵽ô࣬ǲͣĶžӿԼΣʵ˵·ЧǲεԼ֮ǰѾ˺ü·Ȼ¯ǰæǴ£Ư·ûа취óҫεܻȵĶʱȴ
ӨΪεܻ·ģû뵽边Ȼ·Ȼŵ¼ϣ˲ô£ѵǸղŰְûй۵Ĺϵ·Ǻܺã
ûɶĻᡣε̾˿Өһ̨ȥҲˣ͹俴򣬡˵ԺԼװĻԼ·ˣǮ˼׬Լ׬
ӨˣͨˣôͨѾô·˼Ҳ
ڲ·ĹϵǼٵİµĹ̨ǵսԼʱ䣬ǼڱϢ˺ǲӦ
Ҫ˵ȻǼŮûдӣѵûкÿ·ҲǰܲµĹ̨ûһʺĸŮĴ·ɣͻȻεΪԼߵĹϵȻǲã鲻֮û*ǵʱһźĳ·ûĲ۵ܴ
ŮǲˡһӨСĵʵ
ˣôܣǾԺҪװˣûбҪ̫·ӨСĵĻش𣬾͵һǼˣԼûкùӳԡ
ɶŲ·ȻԭҪŹˣ˵ε֮ǰ˶·ôҪװ갡⻰ɲᣬĻԤŻԼ֮ǰô˷ѶǮĻ֮ڱ͵
ѧǲ֪ô࣬·е۵ӣŶôһʮˣһ컹ǾӵĻѧԼȥ¥ˣʵ̫ѷˣ裬ôˣǲûǮˣѵǮˣѧԼǮͳԻۣȥһ˲ף֮һҪ⡣
ǮԺҪװˣûӴҪ˷ǮˣԺ濴ɶöҲԵڻȻ֪ëӵΣɺôҲĶԹ˵Ҳͦġ
ԭô°ѧ˿ʵ裬ǮûбҪôԼǮҲûһҲûбҪôԼϲľ򣬡ҪԺڡ
ôТ˳Ļ֮ǰ²жӾûŮõԻ˲٣Ķѧ֣˺üĲ࣬Ͳ۶̫һˣûбҪôÿ˵۾·ȻҪȥ棬ָ˵ԼģŪЩĻҲðԻǲȥЩˣФ᲻ͬһ֦չ͵ѾͷȻҪɾĴˡ
ѧȻФϼÿ·Ф᱾ҪѧҲûа취ִܲ˵һܹҪ·ɣ᲻Ҫ˵ȤԤƱȹ̳ȤĶࡣʵϸĻͿԿᶼǲסĴǷҲΪˡ
áԻ۶Фᰮ⣬иѧĶϱԺԼӵǰ;ԻǸӵˣɲԸȢϱΪǮ;̳ܣǿɲǹӵˣһܼҵĺӡL

ʮ

ȥɡεڵȴϲ˵ʱ򣬶ڲͣŸԴȵФӨҲ˲٣ȻǶԹ̳ûжȤȥɣǼϵĶԹûжȤ
ðӨȥˣûз˼û뵽ھ˳ǲԼĺá
Фָ֮оð˳飬ȻСݺݺѡ㸨顣ΣФ濴һ飬Фᶼۣǰǲ飬һûеطţѻεģ˷ӣǱߣرǻڲѧУǸ̬Ф᲻Ϊ˭ʱ䶢ۿѾǴˣеĽȦѾˣδְҵ滮ҲҪæµˣڻǹҷ֣ЩϼңԺ͸ĸĽ㣬ЩǴhУϾﷱhе˵ȻҪʼˣҪȻȴûָˡ
ԿûӨôϲʵ̫ˣȥ꣬ҲǺ룬ǱȻҪԼ̫һ棬ܾԼôСҡǷɻҪȻڱ治ڴ˯һָҲð
̳꣬ѡһФǸɴĸһѡԡȻФ֪ǲм۵ģӦɻڱɣѡФᵱȻͬˣȻԲһСˣhвϼҡһô졣
ˡһˣԷ߷߲ƽʵǱл˵ġǸФôһ˵Ȼ΢˵hУϼôһĸĸѹûи۱绤ĻᣬҾȥɡѡһȻѡһȽ΢ɵ°ɡ»ûнģԼܹ취رϣǲŮôȻôԴۣΪѵĶ統ȻҪˡ
ѧҲֻܿЦˣáǸСӰͷϡܽп࣬ȥͦõġÿѡ㸨ɶģԺѰԾɶСҲ߳ɼСȻ֪㵽ڴЩ⣬ҲҪ֪Щ²ƾͿƵġ
ɵˣû뵽羹Ȼôǰв۵ģһĿɶ񰡣̧ͷɴ۾򶡴磬ϣܹ⻰ջȥǶѧŲġ
ԺڰԼôܹв磬Լ΢ɵö粻ĵ£ԻĶԼٵĸϣԼȥȻôŬı޲ԼӨӨҲӰæгʱԼĸ𰸣ԼǣȻҲͨԼһѹ˼ҲѹԼôķˣָЩﶼҪЦһ仨ˣ֮ԼΪЦţϲˣʱҸӨӨ㡣һҪö֪һǸӨӨ߶ǸߣԼӲŻùһ㡣
ѧô̬ʾ⣬СӾӦСӵ̬ȣв˲ô
ѧǴһ£ˣǼҳôӦôФȥ꣬ѧôӦøεȥ֣˳԰æö۶һˣһĽֶǸСĸǶѧСӣȻҲûк΢£ôİηֶӸźˣԺһȾ
ѧɨںڵģ֪ԼôİˣѧȻеھΣҲûа취hôˣûҵФģȻ컹ݣӨǸʶȤˣģǾԲ۵ģ԰ȻС̣ǻѿо͸ˣʵ֪ǻĻѧûգѧһһǧӶûȥв壬ҪȻһĺܲңԣԼĶ֪ܲõġ
ܰԼˣѧ׳ˣĿεܣ»εܳȽϺãԼָò˼Լ
εܿѧôĿԼΣˣкǵĻһͷȥɶ
ɶҪѪˣǶѧôʵ̫ɶˣҲȥ鰡ԺҪҵȻе鰡ⶼǱģʵ˵˵ҲhҪɵ
εʱͦ˼Ŀѧȷh֮ǰҪĶܲȥɣҪҺʹȥͳˣһҲҪҸطϢˡˣѧֻܰܵˡ
źԻ˹֣Ȼ֪ⲻ󣬿ܾòģhвϼңȥ꣬ȻһԷǣ΢ţҾ飬ȻȥǡФΪ˹Ŷ㣬̳Ǽеĵط˸طסҲԶ
ɡҪε֮ǰߵĺɣһ;ȲģᣬСǶ飬˵hкܶศ̲ģʱ㣬Ҳøǰͬ¡ȻûмϲǴϲͳˡ
˼ҴϰФȥ꣬ԤûмҺӻӭȥˣǿž²ӣФⷬĻ˽ȥ
ֱӸε͸ľٶãң˭͵ҾԷȻ֪Լûа취ģҲҪԼ̬˵ҪȻĵǺ۸ġ
εܵȻ֪ûмԸ飬ָԼ׬˲ǮźԼһ£ô룬ҶҪͣС㲻Ҫ˵뷨˼Ҳͬ˼игϢİ裬ǰ;ǲҪģٲýĹһõλɡ
ˣԷҲǺε˴ϣ᲻ЩǮǶ˵Ķԣ˼ҲϲģȥӣҪĶ̫ˣСӨӨǵĸϾͶ࣬Ȼ·ɶġĶѾǲˣȻҪɹĺõδػôණ㶨
εʶ뷴۴Ķ࣬Ķ£֮ǰ乫԰ʱ򣬾˵νhеزȻεܾԼĲ࣬һȺ˶ǸͶˣðɺðɣͲ飬ǵö㣬ǻ̳ûйġ
ҪˣҪأ˳L

ʮ

ФǺˣһʱȥ꣬Ҳ˲ٵĸϣȻԺǵĲѵܶĸûг֣ҲԹѧʱرĺá
Խʦѧ֮ͳǸ󣬡찡ѧУô󡣡
ӨӨԼͽ㱨֪ѧô󣬿ǵѧڲ֮ú𾪣ǰҶðĳӹˣǺһȣС˺ܶࡣѹֽ԰ְ˵󣬴ͣŽÿôѧУȥģÿϿκ۵İɡ
㣬ÿ¿βһԶɡʱӦÿ춼ôУ԰ȥģҪ۰ΪˣŲǳԵĲãȻÿҪĹϵ
ԶȻеԶФÿѧôϼ˾͵ǶˣȻҪǣȻԶǱȼﵽѧУѧУɡȻҶǾͽѧҲСѧ˳ѧ·ԶˣеĻԶѧȻĲԶÿʳýͼҲ·ġԴ󲿷ֵ˶ϰߴŷϿΣȻڽֱȥͼݿ飬Ϊľǲһֱ·Ф᲻ô͵ҪרҵĿΣʱγ̸ϵĻФᶼҪܲȥҪȻҪϲˣФ᲻ûгڵгҲǸݳƷôģФôǮڰϵѧУûп׬ôǮûгô۱͵͵
ǵһȻФ˵ıȽϻ֮ͦģ֪ФҪϵĿΣ༶ľ֮˼£ҪȥгɣǰҪƾȯģڲҪˣȥ򲿺ÿĳԺҵǴ˻ͨ·˻ԡҲãᵽʱϲþɳԸӨӨҲɡ
ԶԡѧȻ᲻ԼŮÿУ԰ôȥѧϰǿȾʹҪô۵ȥģѧ᲻ãĻ˽ºФġֲûǮǶѧС򳵵Ǯ֪ڽˡФҲܵġ
򳵺ãɳȥ㡣ԱͦĽģѧУٴΣԼѧУľԶ𣿿ǵ˵ʱڿмϢʱҪôԶľ룬ԶɵˣҲ̫˰ɣԻгá
ΪФãʡۣףѧУûѧгʦǻѧУﲽСǺѧУﶼǿгûгûа취ѧУһȻǸʱѧУҲģĹϵȻǴҶûбҪʱ仨мĽͨϡҲʡʱȥ壬һ߲һ߱ɶġ
Ф᲻Լô࣬ͶѧĶͲһˣǾФֲ֣ǿӲ˵ҪФгϾʦܶ඼ѧУﲽУһѧгѧУХХȥģʦοФᣬξˣԺ󿴵ѧУǸѧгˣȥһӣֲɶǮѧҲֻôФˡ
Ф΢ЦŶѧĶѧУѧгԼҲܳˣҲ̫˼ˣʱ򿴰ɣȥҵᣬϧڷż١ȻҲᰢ΢˵˵Ҳȥտյģһ˵۵ΣФ⣬ȥǵʳðɡڼҳ˵ʳǿص㣬ǵǰŪɶѧУʳʳеģ˵˸ǸʳʳѡͶĴѧȻҲ⻰еţҲ˵˳ԻһĶࡣ
ţˣʳз𣿡ҲǿʱˣҴȥУҸطԵģʳÿĻѧУԺˣȻȥĲһ鷳ǿѧУĻʳΣԹʳõʳĲڴҲֻҪܹڰɣҲ˷ӣżԼԸ»ʳ
ӦаɡФҲǺܿ϶ʱѧУҲֵʦȻһЩԱڣܹҪԷɣȻȫʳöţСʳûῪŰɡûУȥУᾭ۲ͳԷĵطԣǱߵջԣʵұȤĻԵѧУ濪̡ȻطģֻҪĺóԣܹᴫ棬ȻĻ˸ϹԣhϼҴˣ⵱ȻҲúܶ࣬ûпѧУЩСԵ갡װɶģѧУѧԼʦɶģӹǽһһ
εܲǲĶhпǲܵģرҪҳӣȻԼִŪҷװ꣬εǳϨ˼һϼҴŰɣǱϤеҲҵˡôõ⣬εҲʶһЩˣҲȫѧˣᵽhչĻһһô죬Ҫ˵hеһֱ߸ϵĸоԻɡ
ѧһգԼô֮ǰû뵽ʱ۾ѧУ̵꣬Ȼǿ쿴ФôϧôõĻᣬȻѧҲôģҪ˵ڶҪȥǮ֮ˣûдȥФᶼδػͬⶡѧhп̵꣬Ф˵ǰûָڣѧҵҲǻɫģûеָڣȻ쵽h̵꣬˵ãиõ𲽻ᣬȻҪõķչˡ
һ˵˵ЦЦ߽ʳãտյĶûм˳Էѽûˣǲķ˲óԡԵһоǶóô١
Ф˿ڳԷ˵ǹӦʳģҺÿţҪȻǾҪȥһʳˡѧУͦģʳãи¿ģר֮ģһСʳãȥͦٵģ˵ԷĶʦ쵼Ӷ࣬ҾͶʦͦģò˿ΣôڳԷʱʦҪ˵Ǳߵķ˱ʳе󣬻᲻ʦе˷ѣԴҸƻʳԸȥ淹ԣڵʳöѧУģҪȻФҪΪСʳϰеż
бʳðźôʳã벻Ǵѧȳʳö󣬵Ф÷Ʊķ֮󣬡ԡ˼˵˵Ŀζһ㣬еФģһడ
Фû뵽ʳùԱˮ׼ôģʳˣΪֵʦˡΪγԷˣҲʦȥԵľӶ࣬ƽʱıá
һԭˮƽе˲Ҳ˿ڲôL

ʮ

Фվվ̨϶ŻĻǲͣĻ֣ɶ׷ŻܵľٶǲҪָФôˣͻ𳵱ٶһɵˣԻʵɡ
ǣ뿪ѧӻģФԼӦô죬֮ǰѾhܹĵطˣԺҵϼң˼hеľɫФҲ˵һһٴηԳЦĳ
ȥﰡФ֪ȥסû˼ȻѾЩͬѧѧУˣǻȥ֮󣬾ҪѧУϨʱˣֻȥסĵطˡ
֮ǰ죬ФѾİɶ͵סĵطȥˣҪȻСҪФҪ޵ġ
Фᾭ˳ʱ˳˵߲ˣФǴ֮ǰͼݽ꣬ҪչģʽˣǵһϤӰԼǰʱɵˣʱôˣǴ۳ͼֽɣФȻƬʼ˹ȥҲ֪Ӧûʵؿ˳̸Ҫװ޷֮󣬲Żᶯֳͼɡ
衱סĵطȥȫȻ֪ФǰҲ֪ΪǴͼֽĺѻȥҪˡ
Ф᱾첽ͳ衴к˳εģǿųصĽŲФôһôһĹĵģ˵ǰǴ׬һôӦͦĵİڰȫԭФûгǰȥôˣʵİĸڳ衵ĺ棬һܲãФŲȥ衴Żѵһͨġ
ǰ衻˸Լ档һûпѧģǲãĵʱһԼŭûпסҪµģһǰһסĵطͳԿ׿ţȻôĴŸϣȵȡФû뵽衵ĶǸ죬ȻһȥʹŸϡ
澹ȻˡҲǺܾȣôڼ棿ⲻ뿪ѧһôǺڴؼҹФľ˾˿ǶܺõģôˣŤФϾȻһ߲ˣô£ѵͻˣͻˣûФ˵Ҫǰǻϼ˷ôǸǸ붼֪ӹĲôǰ
ФᶫǸФܿˡҲвٶõĻФᵣһСľͰѶԼˣûг緹İɡӦ緹еʱ䣬Фѱɹ£ȻԵ㶫ͳˣǿ衣߲ɶģܲ˵ɡǾ˾ǵh棬Ҹոȥվǻȥ뿪ѧҲûмˣҲȥġ·һؾ죬ոջָҪ·ˣФʵûǸ
ллˡҲФˣڳ̫͵Ķ΢嵭ĶͳɡһǸãڻģͬǾ˾ˣĲ֪ôô
ѽСӻĲۿһФܲʱ˵ԲҲɣɣŪ˷ɡҲܿģФͻȻԼ¯ӶûģǰзڣҪú򣬶η岻ǺܺãϷȥϱ߶ӼˣȻϷ˵ȴůͻסģФῴ岻ǺܺãƽʱڼҲóȫҺղͣĿģФԤȥϱ֮ٻĿԾͲˣʱͲ֪ⷿҪδˡ
¯ûİɡƿĴţһңȻмӡӣ˵֮ǰӦסģɨȻûҪǰѿȹطɨɾÿ߽߳ģķҲ
һһ𡣡Ф֪ӦһҹĻ𳵸ϹģԼҲۡȥ¯ӣȻˮɨرǲɶıҪõˮҲҺóǸͶûлرͶԸҪȻФԤҪġ
˱ΪɨͦģǵһͨæѾˣФҲǶӹУĻФʾѾûˣɶ
ɣҳԺ÷ȥϴ裬ǣȻҲԡң쬵ģ衿ɲٽѧҪð
ɣɡ֮ǰҵĴڣҪȻһҪȥҵطԷڻûеʮ壬濪ĺ٣رŴѧķɶģЩǴѧźûжãҲ׷ʰһϼңЩֱӺúõϢ£ҵĻҲǸڴѧѧǰ졣
ФһŸصȺıſ飬æµһıѾõĽҪ˵ڳһˮ裬ůʱˡ
ǱФ磬һֱŸڵĶнŲͰķŴ򿪣ˣ˵ϼҵӣҪҪԡ
ӣФᵱȻҪˣ֮ǰζǸ𣬲ٲذȻһͦģϧΪĹϵٻ˵أҾͲˡФʵôӣú衺£ʱʱĿԼȻФɲԴ󵽳衿ԼΪϲԼ衵ҪǸߣһӵĵԣФɲίԼѵĻФͦģǰźͳ衽ùϵԺ衵ǸͬĸٴκϽֹϣԼҲڱУѱԼ޶ŵĳ𣬵ⱲԽԽãȻϽֺФǵԶûô֮ФνıͷĲôǿˣ˵ԼҪġ
Ф߽衵ķѾһ裬¶ȲộФǾôݲۻĵݲģҲ̫˰ɣФһûһڵĺ̲ФΪϲк̲ĲԣФܾú׼ʣԼڴﲹȥô⣬ӦҲȥһЩɣʵڼЩӣεܿǴŻһ̲ͣİԼԽҪǴhУҪȻФҪ޳ģʵҪͽ˱ˡ
Ҵ˲ʱ㡣衱Фᣬǰ棬ͣĿϣȻддģûФͷȴ˵ФݵĻ
ã۶ûпڵģͰ뵽ˣҾͲˡɶĶǲҪģϾ۽Ҫĳﲻô۲ĲͷǮͳˣ۹ǴۺȲ˳ıӰȻ㲻ڣҲϸŵĳ˵֪Ľ㣬Ҫ֪ȰοҲͦ۵ģҪĲϸġL

ʮ

Ф˼ڲ裬еģǾôҲ̫˷ôһûжõĲҶҶõôҲộ˷ô
ǾôɵţФ־رû˼̫ˣû鿴û죬ФöԻȥڴˣФ뿪ڸǵʱ򣬡΢ȵȣҰϵĶ㶨ͺˡ衺֪ФҪһŵ㿪ˡ
ãô˵ôФᵱȻٰ˰ɣҲֻܰλϺȲ裬˳ĳ˵ĺ󱳣yyС
ӵƬҿˣǸҲ̫ƾ˰ɣôġ衵ڶΪФķӣȻۿǲȻвСԺӣǸԺҲ̫ƾˣ֮ڳ衿ٱˣװ޵Ǯɲ٣¥ķӣȻԺɶģװ޵Ĳϼ˹Ĳʡ
ҾķӲͦζģȻƾˣʤṹФҲɵӣԽװ޵ڱϣܷܽӵṹԼҪܶǮģֱƵ죬ʡǮˣ㲻֪Ǳ߶ǲĽҲɶȱǮȻǳ۵ĻǮͣǺһܰˣҪȻǲķӡϾǧŪƤҵƤŪδػ㷭ҪǮ߹ϵ֮û˻Ը⵱ɵӡ
Ǳ߶඼ķӣ衾Լ˵ɶ벻ԣϾķ彨ٺãҪúȻٸ죬ȻФ˵ϲ˵βĻɡͦõġȻ㶼׼֪װҪǮҲͷˡ԰ӻָԭòڳ˵ҲǲСսȻҲԼһƷҪ衺ŪƣҲ˲Ʒǳ֪ԼҲһֵĻѣѹͲԼʵ֣ͨ׷֤ԼʱͨĹϵȥ׹רҵҲиƷô
İɣ֮ǮеģȻ̫񡣡ФˣһҪ׷װ޵ƯƯģʮҲҪȥޡƽʱĲɶģФ֪ûа취ܿġҶҼҵҪʡܹ̫ܵӵĸоϲԭľšԵĻ¥ϵҪң鷿ԡҶ档Լϴֱڷ㶨ʳĻȫԼ첻¥ŵġ
ðɣȻФδӵҪͦ򵥵ģҲóҪץˣʶôãϵҲ㲻β֪ļҪʵжôޣ衻ԸФҪȻԼ֪ӦƷӣФᣬȻ򵥣ԤеҵͼһǸġҲˣФδػޣФ۵ĹϵԶɣȻƷӣ˺˵ҪôôҪ󣿡
ФҲֻܺٺЦˣǵģȻ˿˵ԷӵҪ󲻸ߣʵŪͼֽܹФĻԤҪҪҾԵĻˮܶװˮˮȻ¥ĻͲҪŪ䣬ȫͨȻЩСĵطҴӣҵʱԷһЩɶġФȻڸ¥ϰװ羰Ҳ֪ڹǷܹװλһղãѸ¥Ū©ˮˣФǿ޶ҲطԻάԭ״ɣҪ˵衵ͼƯǹղλǻһж״ˣԵĻڸ¥ŪסԼ洦飬˿д˯ԣȻФ֪Լм˰ѧʶѣûмͣǰФ᲻˵Լϼ״ӵ£ǿԼǼ£¾˾˼ٴֻøӵľ
ɿɣһĹФĿҴȥңǱ𣿡ûдôȥӵģ衶ٵģڶǰصhУ֮ǰĹ࣬衾ʹȥФϼңͼҲɿˣ˵Ҫȥ£ż˰ϾǷӵˣܹϣܹõѧͬҪȻһͼûп֪ͨʩǵֲҪķʹˣ㲻۵ΣҲеھθС
ҲǺ֮ǰ˵úˣǲ֪ʱϻú̸֮ǾӦóˣڵȵľǺǹѧ˼ҪӦҲǹʮ壬ȻⶼǴҵĲ²ѣҲܵ档
͹ȥ˳Ǳ߰Ѷķƺá룬һҾͼԼ΢ϵ㣬Ϳ԰ͼֽŪȻöĿͳɣҪҪҲȥһˣʱһͼֽŪ뻹΢ٱȽϺãտѧҲûжµĹΡ
ȥФôԸȥȥǺҪѧУˣûΪ·ϴ׵ͷһ̫ˣûкúÿ飬Ұɡ
ѧФᵽô۳һܸܲϳһĸȥɣͻȻѦФ˺֮ȥ˵۶ӵǮӦ׬һʰɣ֪hԼܱ߳д׬˲٣¢ϴ⣬ԼѴƹ㵽۶Фǣ׬ǮԲԼ٣ֻͿ֪Ѿͷôƴֵ˵װ޲ȱǮӣǱ߲֣
ô֣˵Ǿ˾˸ģΣûа취ϾҰ֣ȻǰүүңҲɶɡԿη´Ҷ֪ФôԼФҲֻܾ϶µ㹦򣬡ôιĲģ԰ǳ׬Ǯôĸ⹫Ǯ˾Ҳֱͦˣûе衵ľ˾ǻҪǰɡ
ģֹǲİǺ޲øߵģҪ⹫ţ衶νľ˾˾ûκκøУм⹫ǣҲֻţҪӣǶ˵⹫ҵġһ⹫Ǯó衺ǿôԼ׬Ǯ˵Ǯɶ˼ǳ΢¶ĿڷǸ̵ַĻͳˣĳ衶û˵Щʵ̫ˡ
ǲФ²йԼĲģʵ̲סˣڼ밲ο裬ͱ²۰ɣϵûеϣҳ衻Щ˻йܣεҹҺڷԵġ
ѽϵĽȻǳ޵Ůǳңûзңôܺ͸ĸֵܳҹˣֲǰôˡL

ʮ

ûпǹ׷ӣФһ֮󣬺Сĵ˵ϾֲûǮҪȥ׹Ǯڷ۲ߣﲻСӣ¾һ䣬Ҳһܱ֮ĺãЩνľ˾˳ԷΣд衵֣ѵǻҪҪ˵衵⹫ܻãܹгϢ죬һ˳ϢЩνľ˾ǻϳ衵뿪ǲܵģǻָ΢һģʱǲһ鷳
ǹҸղŲ˵ôҲǿǵʱ˾Ƿ𣿡ٴʵҪ赣ǸҲ˾ͷȥסӦûģһȥסʡ⹫ǵǮ衣ϧûа취˵裬ڳ衿˾һֱ˵⹫ŲͣĲǣԶΣеͳɡ
ֱӰѷѵҪѷӸˣФˣһСӣôʱǸģ˵ԺѧҪ˵⹫ǲǮҪȻǮѧ˵衵εСģҲĸɣһ衳ѧˣҪġ
԰ۻҪлˡˣԾѷˣȥסʡԺ鷳࣬ˣ˵׬ǮĵӣûɶõĵӸ֪һҲȥ̯׬ǮرԵĻҲǳܹ뵽ĿٰѾ˾ܹȥ⹫ǲԼԶϾõİ취
ФῴųЦеĵȴ۸һ𸴵ĳˡͻȻﾯһǰϻɣߺߡð衣Ҳǹģ⡣֪衲Ѷϵļһԭһӵȴȥİһĺݰ
֪ԼҲФãҲ벻ɶ⡣ƽʱϰҲͦɵģûɶ¾ͿԲȥϰ࣬ԵĻ⣬ҲҪˡǲģܾûǸγ衻ȥ˵һ׬Ǯ֮󡣳ûа취赱ʱżҲ˿
ų衵費ͬӻǵĳ׬Ǯȥ׹ĻĸӰȻ۹ãͿҷװ꣬ڵĹԽԽߣŮҲôԼˡԼҾ費hзɹһǸСǶⷢˣҪ˵غϼҵˡ
װ衵Ȼ֪ˣҲ֪󲻴ϧǣһˡȻԼҲҲװĻԷԤҪˣԵĻǻ뷨
ФƲƲ죬ӳǺܼɻ裬ҪȻô˼װ⣬ͷ飬ǾŪľ̵ɣҪŵİȻǱĵطԵĻǾ׬Ǯ
ľ̵ꣿЩѧֽɶģ衵һľ׬Ǯ
ԺѧûǮģʱٴһЩŴƷɶģԵ׬ǮڵĺӿɲԼǻˣŸĸʵߣȻֵܽ٣Լĸ׬˴Ǯ֮ϵ㻨Ǯǽһ࣬ǮˣǿûɶƵͷֻǮûˣĸٸˣеǮϣ۲׬ҲǸ˼׬ģФӦúȥ׬ôһǮ֮ǰ⹫һǰŵңôľƷ̵ҲǿĴһߣ衵Ȼ΢еҲᷢչĺܺá
ľƷ갡Ȼеӣǳ衾Ӧò׬Ǯ˵˵βȻҲԼ취ѵ޿ǳҲͦæģҲֻĸˣʱأ֮һҪˡ
Фɵˣ۳⣬ҪѺ¸޺ãФѹô󣬲˵һطһطϰɶģôָ㣬ǸǿǱѧҪĶȻνϼǱߵĲǺ֪Ҳ֪ͬطĺӶԶвͬĿ˵ǲеģ۲ǻڳôԻ΢£ʵɣѧУĵֻ꣬ҪãȻ۸񲻹һãȻҼѧȽǮǾ͸ˡ
ʵղŵĻһھ;úǲףФ᱾Ҳûп꣬˼Һİһ׬ǮеѾǲˣô˵ĺϸĿôϸԼȫԿľߵˣرǿФɫ˱仯֮ĵФĽ֮󣬲ںԭôͣǳҲҪллФᣬˣ⼸һסû⣿ټķӾФһסܾòģȻΧھӣ˽ɻ£ԤҲֻᵱû
£ФᵱȻˣ֮ǰԼһ˴עסֻ֪һˣû£һŲФû˵Լһ׼öľɶ֮ĶҺڵΰͦģİɣȥɣһúõġ
һסɡϴּɶģԼôôԷɶҲֻҪԼĿζˣҸ룬㵽˳վóƱ绰Σȥվ㡣СȻ󣬿ǳ衱ϾΪȥģѧʱôȻҪȥӴһˡ
áҲûзԣǱҲͦģѷӵڲ£ȻڶȥΧӵԼԺӵ
Фͳһ֮󣬾ʹŹǷͳ衸ˣǸҾͲˡФӦͳ뿪ģżѹûа취˯ФһҪ˯ȻѣҪȥĻӦĻ𳵣ĵʱϵϼңҺʱ䳤ˣʱ滹ͦģȻῴĺҲٿš
衿Фôٵӣȥɣˣˮ㷿ﻹаɡʱͻȻ˼Фոϴ裬һǺů͵ģӦûӴȶ˰ɡ
ФҡҡλεĻصȥһˮʵ̫ˣȻФ᲻ͣĶֶŵģǻǲֹȶûУݺˮȻȥ¸֮Ф߶µ쬵ıĺڰô֮ǰû뵽ȻݸˮڱҪȻڱһǺůͣǺȲȶˣȻǱǸФûа취˯ҲֻĿ
衼æһ֮󣬴һǷ׼ȥϴ׼˯ģϰԵĿһФķ䣬ִӷĲ͸ƹѵû˯˵𣿿ǺȲȶˣ֪óסФ᷿ŵĳ嶯Ԥƹһͻ˯˰ɡL

ʮһ

ФĴӴʱ򣬷ѾˣƾôĿţ֪Լ鿴󶼲֪ʱ˯ġ
Фڴһ֮ʵǶӹеԲҲֻܴӴȻôһ㶯ûУҲûǲҪ緹ɶģŴ֮Фͷһֽ˺һ־ȻǳģǶԼСŻ֮Ļ
ŶҪȥӡФʱ˵㣬ФʱԼǲǰѶѧϵʽˣ°Լ׷վԤƶûָˣҲֻϣܹͨʹȥɡ
ФŪ˵㷹֮󣬿̫ǸãͰѱɶĶóȥɹ˯̫ζıФ;ţҲûˣ˳ݸ谡ȻҪԡ׺úõˢˢФ뵽ɾʮȥˮȻԡϴɾ׼ݸ裬һֱϴԡҲͲãλȥÿ춼϶ʮӣФľǸţʱһҪͳˮԼԡһҪŪĺҪԡ䣬֮ǰԡȻԡǱҪŪСԼԺȵ㶫ԵˮɶģȻԵĻһҪһĴķ羰һҪܺãϧڵĲûִ濴֣ûйϵԼϴ裬ԺĲͿԻˣǲ֪๤ľ˾˿İ᲻񶨵˷
ФĴԡʱ춼ѾҪˡФ᲻ɵĸ̾ʱĲһĿ찡ҪˡҺ֮ǰФͰѱӸ˻ҪȻĶڴˡ
Ф᱾ΪԼҪ찲ӣǵڶӱ׼ȥķ΢׼Եʱ򣬷־ȻڿԺӵţФһ˭û˵Ҫǰѵǳ衣ҲǰǴǱ߰ͼŪȻٻ𣿲ոյǱ߾ҹȻҹͼֽɡٶȡ
ҲǰҹĳЩ˰Ф͸Ĵ˳ȥ־Ȼˣú֣֮ǰ˵ҪǰһŴϼҳôôǰ
Ѧš֪ԼӦǸϷˡôоȻûһɷ˵ζᡣڳ𣿡
ФῴѦӰ֪ǲҪָܹ򵥶Ըˣڳ߲˲ˣҪȻȥ߲ˣȻǳԻմģ֪ԷˣһϿ϶ʳһ㣬ԻǳԻȽϺá
Ҫȥ˰Ѧһţ¥ȥѦߵ˿еĴҪˣЩɣɶɣǸסҲ֪ǲǻвˣУҲһЩŻʣĶѦɲϲȻҪǴôõĻ𳵣嶼Ҫ̱ˣǸȥˡ
ԡϴˣһ裬ҪҲȥݸɣˮҲģرǳԻĻǾͲ¯һá
ððѦԺ÷ȥϴ裬ʵ̫ˣǼԡФᶼϴˣѦȻˣǰФʱǸԡ׾ԵˢˢǸɾġȥŶȻҲݸ衣
֪ˣҪԺ÷ݣ˵ĻФĵˮϣ¯ӵĻһˮҲҪСʱŻãҪݵĻҪĺˮڵĴֻˮ
ҲɡѦ֪ˮ㣬ҳԻܹ֮йζҲյˮȻҲݸ衣Ѧ֪ФϼңҪڼݸģӹľԵ
ФȻǺܽ񱣬ôϴ֮Ļеֲ࣬ܵѦϰɣǻãԼ۵㣬ϴ֮ǰˢԡףԼҲǳɵġãһϴˣȥ֪֮ͨ󣬼ǵϴˡ
ѦΪԼԱܿϴ˵ģû뵽ǸФסˣ˴ӦҲûа취ƵҪȻФָ᲻ɳչˣһ˵ģȻһסȻѦҷͦģﶼ󼸱ס˶డѦѹͲõģ͵һס;ÿֲ
£Фô᲻£ѵԼǮȥ䣿Ҳ̫ݳ˵ɣðɣʵŴغþͳˣ㰡ƽʱҪһЩֵĹ¾ͳˡʵҪһ￴֮жʱ϶һ˭ˣôǰģѵɶ·ˣ
ɶ·һֱ·𣿡Ƕ׬ǮˣҪҼǵТðɣѦ֪ϰ඼õһڹʾͻֲɶֵǮĶҲǺô㣬Ҫ⵽ˣѦջǣҸÿĶǾȻĲǺöѦ֪׬ǮӦøöȲ˵ѦǷôǮҲ֪׬ǮҲΪΪԺȥ׹ѧɵ㡣
Ф£ðɣҪģҪģ椣ɶ˶еģȥǱ߰꣬Ҳ˵Ķã׷ôФ̰ģѦҲŵڰɣôҲô޳ܰȻʽ˵˹ĵĳɷ֣㵽׻̰
ҷôǮŲһѦҲȥôˣˣɶ㡣ҲТˣ׬Ǯܲ˰ɣοүүˣǺ˼ٺƤҪͶ
ٵĴ㰡ФᵱȻˣܴѦȥ߰ɣûд㣬ʱ򿴰ɣҾ㿪ҷװ꣬пҪȥϱ߽ҲҪȥϱߡ
ҪװꣿѦͶˣôûھĵطˣӦǶϼƺ˰ɣӦòǶʱ뵽İɡ
ФֻûпѦӲı飬hй֣ҾͻȻ뵽ģҲ֪ǵķµĻŪżȻŪļɣҾ˼𻹲Ūװ꣬ϼҵķװһhУ۾ˣǰȥ˲·ȻⶼģҲҪ
Ѧû뵽˼ҿҪãôεܿҵôףhУŻȥҷװ꣬hдôãϼҵ·е㿴ˣܾ˵ɶģȥϱ߽ĻȻɱߣֻҪʽãǲҪģᣬз𣿡ФзӣôǿԲһŵġ
ûȤФ֪Ѧʵ˼ԺҾǺʶˡװԵĿ˶ǮģͨڵģФǮ˵Ȼ޵ĿˣԵ׬ǮҲࡣL

ʮ

֪ФѦϵͦõģҲ֪ôûмˣһкܶ໰Ҫ˵û뵽ǾȻֱӰԼӵˣȻ˵ĶģҲöôøФǵ˼άǸ˵ǡܾܲͳ԰ԵģɣҲ̫˵ɡ
죬˵¡ѦŤͷˮôһ֮Ҳȥе㷢תФ죬ȻΪФ᲻װ꣬ѦһҪɵģ֮ǰԼһҲh·Ϊ˵ϼҵ·Ǻܺÿ뷨ˣѦ˽Ĳ٣ֻҪмҵķװʽԼǸ⻹ѦĲ
Ǿͷ֮ȥϱߣϱ߰˵Ǳ߷չͦõģhбȵ۶ˣõ۳ǱߵĻԵĻʹǱ߶㶫Լһٰڸ̯Ѧһ·Ѹ׬Ҫ˵ܳûȥһ˵ġ
ȥϱߣ͵Ķ䶯˶֮ǰĵװɶôôĹ˵ҪȥϱߣҪȥϱߣܾе㲻ǰѦ˵ȥһ֪һǳԶŵĻһԼѯԼһȻôĺФ;ǸᰡϵҲ̫˰ɡ
ٴθʹϻѦеջˣûпæôôһҪңǿͲǺܺÿı飬ѦĬĬİǾһߴȥûпµĻȥ̴㿪ҷװꡣҪȥϱ߽ȥ
;ͲˣôҪҷװ꣬ФȥҲˣǱϾһˣѦȥ·ѻеǱߵĻǮô㣿˼ǮѦȥﲻԼŮȥȵȣѵѦǮκһѣ㣬㡣
ûҾǴǺϻ᲻μӡѦҲͣǮУҿǵ˲٣Ҹǿ浥ָҪ鷳ڣöݽź۹ϵáᵽԼȻװԼɶȤģŪŪɶģѦǰ׼ҪȻҪǵóˣŴ浥Ѧ֪һҪҸӰȫĵطźãڲǾһõĻô
ҪκϽȥͿ²ѦȻ֪ԼֻܸͬԵǲҪˣûҪǵ᲻ģ˵ˣ˵ҪˣҪһһŵģûпФᶼûκϽȥĴ
ûФ᲻Ͻȥʱ¡
ҲǮȥǿжǮŹۣҼЩݻŹңѦһǶ۵ǮѦΪ͵õ㣬ǴȥҰ꣬軰лЩѦ˾裬СǮˣͻнõģر͵ԳŮϲҪǳŮѧϰӵȻҪͰְѹƵĹϵǷͶһ⣬ѦǮҪȻδ΢£Ǯָ˭ˡ
Фɵˣ˵ǶȻнõģڵ˲ϲôǶŮǮôôѦ˼δҲǮѵĳŮ
֪Լϲ㣬ϾǼҳûбҪФ˵ɣʱɫе㲻ˣԺ˵˵ǮǱôҲԼôǴԼԼôɵİ鶼˵˳ȥҲǵǻһǮҲûк˵׬ǮҲһɵӣ֪Ҫ飬ɾðױ֪ԼôǮָᶯɶԽԾ˵׬˼ǧȻѦķݣΪ˳ѧ׼ģŻһʼû⣬֮λı⣬Ҳ֪ΪΣĲ֪˵ϾԼͽ㡣
ߣҪФڣѦҪֿˣĲһƭǺƭġ
ˣˣǮǻǱôǮǮҲãǮǮҲáͿѦļ̻ˣæͣģҲǵķװԺһ𣿡
ôʱȥͳˡߣѦҪôҲҼ˵ҵķǮҲ˵ʱҾڵ򹤣ȥ̵æȻФиõ׬Ǯ취áھ׬ǮĺʱФ벻ɶõ׬Ǯ취۴Ҳð
ͲҪڳ衺ѧϰôȥ̵æФɻѵǱ߳⣿ѦҪϼҴװ⣬ͣҪȥ
ȥ̵æ͵ͶŵĴģվһ죬ϵǸζпҪhСܹҪ˵ģԾ
hУѦǲ죬㲻˵ǱߵĹ̲ҪǰôҲû¸ɡôһһǰļƻ͸Ʒˣ衺ãѵµĵˣ
ֽӵ˰ɡҲǺҲ֪hڿȻҲпȥ۶֮Ҿøڳ衺ѧ㶫Ҳạ́ȻõǮ࣬ѧʱ򣬺ܶδػԼôõĻᣬԼǱߴ˽ԺˣҲԼлѧ㶫ġ
Ф˵߲ˣͦõģȥ۶ǱҲڴϧϳĺԺڲζġ۶ִĸ¥ĺԺҲڴй滮ĸĺԺļ۸ŻôϧĺԺˣФҲûôǮ򣬸Ҫ˵״ҾµĺԺˣرЩȨһûκκ֢ĺԺĲһѣ֮ФҲֻſˮˡ
ĺԺѦĲ֪ФôƾɵĽôϲ㰡ϼǱ߶˵һҶɵˣôǮôƵķӣߣеΣƵؽҪǮǲ֪ôҪڲװޣҪȻҪЦġװ޵ǮҲ˰˵һ԰ҪúõĻҲҪһǧѦǸ࣬Ȼ޺ˣǾסǸ˲ðֻФǾһɵӡ
ЦɵФʮʮ궼֪ǷΪǵĳЦеرĲ˼㲻Ǳ߾ϼһɫĽ𣿵ȶǸ¥õʱ򣬴Ҷúû˼ϲַӡ
ôܣѦȻʧЦֻФôģǲ˼ФΣ֮ФᾭЦĳû۹ѦץL

ʮ

ФһǸȻҪǰѻζȥˣصѦȻûѣڵϲͣдŶôˣѵɶ̼ˣ
ѦФϵıһϣ顣
ȻѦԸ˵ФᵱȻ׷ȥ̺˰ɣСûгֵͣФ֪Ӧ˯ڳǵˣΪԿףФ벻֮ǰ͸ģγ衸ġ
Ȼ濪ŵ̺Ҳ䣬ФѡĻԸڱøҪ˵һѦҪдɶܶԼĲʡ
ˣˣ֪ΪλôѦФᶼһֱûΪǻǲ
ΪλФ̧ͷѦȻеɻ󣬲ڷѦ˵ǷФ֪ˣ˻͵е𣿡粻ʱ̸Ȼ֪ԼhˣǲŻǰİɡ
ðɣȻǰhеɣѽ㲻֪衹ȥôǱ߲ǿѧܶණ𣿡ѦɸֵҲ̫ĳ˵ˡ
ˣȻѦûаѻ˵ȫ֪Ҫ˼ǸƵģǸ㽨ġеģӦöװ޷ûȤɡ
ĳ˵һڲȫȻФ˼²Ҫˣĳ˵һ⡣ѦбҪФ֪ҪȻĳҪģȻĳǲФ֪ѦбҪФ֪һ
ҲǺФûκα仯ԼͳȻϵǰϤ࣬ûɶڰͦġ粻ܹ׵ģҵ硣
ֻ֪ж˽㡣ѦʵҲ΢ᡣβ֪³Ժǰ;ѡ衣ҺöҲȻѧǺܺãǼܲסФãҾФߡҲǰФȻ衵ǱҪ꣬˭֪ΣҪ˵ŮǶôĿšһ衵˹ô졣ͨϢֲףФһ۵ˡһɵɵĵų衻ô죬һŮ˵ഺŶ꣬衲ѡ𣿡
Ф衿ܻ᲻ҲԺǻɳһҵФðɻǰɣȻҲпܻĻãڵĳӦһ˾ǶĸӵĿӦҲǳؿڵǸ˰ɣҲѡҺ̸ҲҵһλһԺ衻ĲǽԴϲʧô죬ǲǻһֱεͷǸʱôܻû⣬ڶФϲܹԼһǰˣѧФѡ
ãǸһ˾ǳûϷҲҲ˳ɣҲãڹڵĻԺعҲԼǲ֪ۻФᵽһˣȻѦԼҲģۺôѧϰ꣬ĻûФãԼҪˡ
ãʱǼФᵱȻƴˣȻ֪ǳ֮ʱǷزФ᲻ģһͺͳҵڣФԺ󿪷¥Ĳĳ۸ԴҵĹϵ뱣ֺãȻѣϧФһֱйͬ׷ѲߵĸӳԶǻҲ̫о˰ɣǳԷֲǹɳġ
عô졣Ѧú֣ȻⲻǼ˶ߣ˵ҪڹվȽŸֲǺסѦʵĵԼڹǷϰߣȻҪ͵רҵܷںվȽŸҪͱһϴɶģѦԸƾһźƾܹܹԺɶĹɣȻͬǰҪõɡ
⼸ϵǮʵڷҸ˵һѧˣд˵ӲùȻйɵľѣҲֻܹӶѣܶʱҪȥϴɶĴ򹤣;ú¡ǻйҸǮȥģͳȥǾԵĿԼѹǸѹĺܴ󣬶Щֲܺ˵ʱͻӦûȰԼõһô͵δĿԵʱˣȲ˵ǷԼͻͬˣǷģЩѹӲܺͼ˵һȰԼûбҪ
ûк᣿ФеԲ׼ѦΪλ˵ôһҲ˼Ǻ£ϾͦǮȻõһ˼ҲѦԭȻкܶˣФ᲻ȥ²⡣
ɶҲġѦФ˼ı飬֪Ӧ뵽ɶˣҸղҪ׬ǮȻ֮ǰԼ׬˲Ǯ֪ľѹôѦȻҪ׼һˡ
ФῴһѦǲǹ˵ôһȻФ֪Ҫȥ¾ûй©ȥôһ⣬ǸйŬһοЦ㲻ᣬΪ᲻֪˵Ͳ˵˵Ҳڹ⣬ѵݾͲͨŵʱ᣿ȻܹͺϵϣܹöԷǳȥ˵ͨŻͦƵģڹܶǱϲǵ֣ѦҵЩݲϣѦһ˵ɶģǸʱЩԣ룿
ѦȻﲻû뷨ФôֱӵĻĻеѹģҳְǵֲۣǵǮ𣿡
֮ǰҾҪǶǹϲҵİͬĻͲҪϲۣôɶ˼ǲ۹Ӱ
ФῴǲõѦҲǺܺãܾԼ˵ɶ˵Ļ£ʵпǰĸ̫ˣʵûлģǺµģϾһʼףġҲǶΪѦİɣϾǼ׵£Ȳ˵ǷܹõѵǸԷѳҲĲףȵȣѦүү˵˵ɶ˵һĻɣǻЩݸеģҲǴҷֵǮ͵ķѦȻռһôķݶм˿ġ
ҪȰңҶ֪ǵүүǮ𣿺ߣֲϲŮֲûгϢڣֲûлʱ̺ıڡѦѦҵĵλδظߣҪ֮ǰ鲻һѧѦʾδػүǰλãԼԽԽðͷˣЩ˵ȻżˡL

ʮ

ãһЩɶŵļѧǰʹѦҵһЩ£˵Ҳһ壬˵˶˵ɶͦгϢĻҲ붼һջȻҲпѦҵ˱ȽϻϷȻһìܣǶεͦãûай©ȥļ
Σ㶼ѦҵгϢˣҲմⲻôѦҵүӲǺϲѦܹϣгϢġ˵ˣĶɶõͷôɥǵ⡣ѦôƣǮ֮⣬ԭ򣬴ʱФҵûкѦûйǣ棬ҪȻѦҵĺģָҪζ۵Сҵֵģٹ̵ѦФ᲻ΪҺͶǸѦҡ
֪Ҿ̲סѦֲɵӣȻ֪ɶ̣岻ˣǾͿԹȰҸĸҪҳߣҵȻǵˣҾǵҰǸˡ
İ֣ѦѵѦİְֻƫѦ׬Ǯ磿Ҳ԰ФѦİְ֣Ҳһͦ˰ܸɳôƫĵɡ
ҰǸ˾Ժã̫Т˳ˡѦͷӵȻûˣʱүүԸĻǲζȥģүүҳϢǱİҾҪ˱֣ΪҲҲĽ鲻Ҫҳ
Фɵˣ˵үӲôͿĻѦүҲ˵İɡܸɳôɵɣⲻİŮƵԶԶ𣿶ѦҲһޣҪ˵Ϊ˳Ѧ滨˶Ѫģһһ̣ѦҲɳɶصѦĿûʱˡүүֱӺ˵ɡ
˵ҿûôӡѦ¡үֻгϢܹѦ鹵˵ǣ˵Ҫ󲻸ߣȻ˻δгϢԼûкФʶѦ֪ԼͳûǮѹͲҪܳᣬʶáҿȥ翴󣬡࣬Ҳڣǰһֱ˵ʱ򲻳Կ࣬ѵٳԿࣿ
ԡФῴһѦǽкãֻҪᶨ뷨ֲүүǵǮǻܼɻɶѵԼǮѧǺ˼ֹѵǻҪǮҲûƷ˰ɡôĺФ÷ǲһˣȻѦҵ˻˹һ㣬ĻҲͦġ
˭֪ҪŬ׬ǮŬ׬ǮǮҲǵǮǺ˼ȰңҷͨˣҸվߣүүĶҰֳɹТĵԼɿȻѦ֪ô֧ԼҲ岮ùǿԼⷿû˲ţڴǱĸֶԹѦʾûȥ˽⣬ҲۿԲκϽȥ¡
˭Ȱ㣬ҪͳˣȻ㵽ʱԳĻȰѷųȥѦҿǴ󻧣ɶҴҵģɶܳĻ˻룬ФҪӵ˹ˣǾԲӳûеģˣȥˣҲҲȥһġѦФʾԼѾǹѵˣͣǾѦˣС¾ԵĺˣҪйŮĸɳɶȻ˻ǹģҲҪ΢עһһĸɳɶǲģФᵣĵк֢ȥҽԺӣɲǺô򵥵ֻҪǮͳɣڵҽǺܸġ
ѦҪκͽ͵ģФôȤĻĽŲͣȻФ˵Ĳ¶ǣѦҲһɶĺӣѽФôҲѧˡ
ǲ϶ߣȤۣ۶ûȥ۶ûкͶѧ˵ɶ£ָȥŮ֮ɵ£֮ǰʱҶæŷǮˣǾڱϣѦȻ˼ˣ֮ôԼܶ£Ȼ벻Фˣû뵽ѾͷȻϸŰѰѱͣѦôõĻһܴҪȻ
ѽФû뵽ѻȻյͷֱ̫ʧˣҲ˵ѦָͦģȥɣҪˣҪѧˣҪ濴顣
У˵ۣ͸ˣ̫ˣѦФ׷ȥʱĲˣҲֻʱŹѦûйϵú룬еʱ׷ġ
Фǳ˿ǰǹȥˣ֪ȥѦˣһŹ۵ģȻûиɹɶѹͲѦ׷ʣ˯ʱ򣬱һֱ˲ͣģ;û֮һҪ취
Фһ߿飬һҪӦѦ׷ʣǵȵʮһ࣬ûпѦѽǵڸɶĸ˵˰ɣȻҲп̸ĲǺ˳̸Ĳ˳ĻѦӦûԼ𣿲ɵѾͷڸںͶ˰ɡ
Феˣ֪ԼǳȥźãǲźãһԵʱ۲ƻĳ˵ĺô۵ĺùӳ𣿵һ̸Ĳ죬ֽĳ棬ԼȥĻǲǻó滺
ФֲʱţФĿᣬӶ𣿡Ѧ̽һͷʵͶˣҴȥµ
İɣܸ˵֮ĹϵӦͦõģȻҹ֮ѾڿˣФỹҡҡʾԼԣԼĲе࣬Ϊά毺õģФҹɶľҪֹжҲҪȻ·ݾۿ޵ʱˣرҪȥǣ˵ǱߵŮĶͦģФɲһ˶ĳǣһʱϲ·ȻӪҵԱһԲûʱФԼĶҪˣ涼ûˣӶûˡ
Ӱӣ̰ɣΪҵĴƣΪƯ·Űɡ
Ѧɲ֪ФΪһҹôңԶ˵ҪôǴ˿ʡԼķˣᣬҴҪʮȳ԰ɡҪҹҪԣȻҪϴǶʱ䡣
ʮ㣿ФӻʾԼ֪ˣţ̸ĲʮǾѦҪ˯ˣǸϢѶʰãҪǡ٩ĻͲҪ˵ˣʱָ˭ùġL

ʮ

˷ܵĳ嵽סķ䣬ִ˯һˣĶûϸǲǳ衣ЦСĵİϵȻߵ壬һѹߣСӣϼҹĲҲ˵һǲûа۵ֵܰѵͲҼס
Ϊ˳ҵ룬ҪǰhУô˵бҪһյĲ֪ôƢôЩǰӡ
ֻҪһѵѹûϸ⼸æſԼϣԴѦ֮󣬱ҸȰѦҪȥԼһԿ͸ı⣬ڹѧѧУнѧôԼһҪȥϴ룬ŬȥѧϰģŬȡõѧ𲻾Ϳˣ˵ɶǮִŵˣ֮ͼᶨԼһҪŬѧϰõѧĿ
֪ǲǾýѧĹϵζйԼõѧϧʦ˭õѧ𣬻ûеǰ콱ģ͸оѧУĽҿˣȻһصİѹ͵ϣѹˣǽרҵѧУôĽѧ¥á
ţôǳ衵İڸ˵Ǳ⻰ʱ˵ĿȲ⻰⣬֮صԼѹľȻǳ衣֪ǰѴŵ͹ıϹȥʵģѹŵô᲻ͣĶȥġȻȥô˸ˤȥҺǵذ塣ҪȻҪˤһġ
һȥô͸о˲٣ʱҲԺ˹ȻɵĿ˿ΧѽԭΡôǸѹʵʵ̫ʵˡ
Ļʱûѹ㣬Ҳ̫˵ɡȻ۵ΡȻܰƵˡҵ谡ʹȻǵذĺʹرԼҪ˵ۺۡҪȻһΪλѹۿôش𣿿ЦҲЦͷ˰ɡ
۰Ѵڸȥɰ͸ŵˣ̰ѱƿ׼˿̵ûзӦôڻڵϣô۵Ρ
Фڸһ˵ڸﰡôһľôĶĳ˴ӴϹȥɣ˯Ҳ̫˵ɣϾкʹǲ͵İФ᱾ȥҡѦ֪˵Ķͣ
ͷŴվͦů͵ģҪϢ¡Ӧҹ೵İɣ۾ĺȦ֪һ·ϵࡣ
áҲһҹĻǸ۰Ȼ衲ڣǿ;֪緹ˣҲΪ¥»ôɾѹͲǳ衴ɨģФǴɨİɡ
ͰѴŪ֮Ҳڵѹˣڸղǲѹҡ
Űڱ˯ܿͻԼǷѹĻû뵽һﾹȻᷴӦô죬ǸǸֱתҲûгҲûзϣˣǣh𣿡
ȥƷˡðɣ㲻˵ĳ˵ľٶѾҲ׹ˣ۸ղŵôһѹܹģãڼȻϵĳˣѵԼţ
ФƷӣھú֣ǰﶡƷ𣿡ôһһڷ˲ٰôش¶֪ҪôФҲˣ԰Ǻٵʱܵ۶ȥǱӦҲͦİɣⲻӶˣе㲻ζȻ˵κͳ衺Ҳ׬˲٣ǷӶû򰡣һСѾͷǰѷӶ㶨ˣҲ̫˵ɡ
ǰ˾˸ġ͵Ȼ֪ⷿӵ˭ģФҪ˵ģȻ⣬͵ȻҪô˵ȻhУɲûϼҵͬѧһһЩԣ¶ˣФǱ߾ͶФµ׷ӻģֻǵ˾˵İŮģûа취ȥ£һ֪ФԼģǾԻôߡ
Ǿ˾İڵһ찡Фľ˾˿ǮŶԣǮͿԽ͵ģͦ󷽵ģͬǾ˾ˣôô󣬴ڲ֪˿ФϼҰæӵĳǺ飬ӦòǺܺðɣľ˾˶ͦõġ˶ڴФһµĿӣ֪ϢȥΧͬѧ룬Ȼ֪ж󣬿жٸĸﺢӵģڱ˶ʾФǸĽʺް
ȻˡİФΣҪФ⣬ڵӻô𣿾ԼѦǴФıǺݺݵķһʣǰһҲǰҷͦģȶҵĲţȻڲװ޲ˣҪȫ¸ųɡǱߵķȻۿȥĲˣһ޺ãסӾԵĺãȻѦҵķӹԺҲ󣬿һסţδؾФķ
ֱӵһ찡Ϊķδش󣬳˼ʮƽķӣû뵽ȻͶҵķһ󣬡ǿл԰İФСǣǱߵķӼ۸񲻹󣬵ҲҪüǧɣڵ۶Ե׬Ǯˡ֪һżپܣɶ׬ǮĴ뷨ⲻĸ׬һǮ׬Ǯװ˰ɡǸһʱԽҪͦߵģһæеĲϺܹ󣬲֪ФǷܣᵽʱֵĺǲİɡ
Թٲ˾˵ġФֵǮͲٰûǮˣֲûеطǮ綡嶼ФǮģֺǺǵǣ׬˲ǮҲӰԼҪģȻܻǮǾҪţҵҲ֪һҪԼˣԼµһ˵ĳ;øӦÿ
ɶӣ˵Ҫ͵ӣ衵ľ˾֪ˡȻԼҲԼͷҼҶмƷݰɣʱҪһǴӦûǲӦð˵һԺѧҵhô죬ѵϼҵķӸӣĲôȻڶԼδĹŶûеʵʦרҵԵѧУǰŵģܰԼֵϼȥǵȻõģǰ۷hô죬ǾһпԼɶַ˼û
ѽһﶼ֪ԼҪˣһȣһһhеʦҲͦõģԺԼѦعҲиתطڴڵļ΢ϴԼȻϣɼãлġǲ֪ڻúöĸǷܹФʾڴL

ʮ

Ѧ͵ķţõ֮ͬ̽ͷȥ֪ͨͿԳԷ֮󣬾ʹŤˣͻȻڵϿŶϾȻһˣ衻ˣҲ̫˵ɣ˵Ҫôǰ˵ͼ岻׵ôв˵ξǱ߰ͼֽƳȻȶ纰װ޵ʱʹʦҪװôôһĹ򣬾ͰЩ¶㶨ˣҲ̫˵ɡ
Ϳò׸ո˯ŵĴڣȸʱ򣬡ǳ衣ǸһкóԵĺôҡʵѹûкú˯ȻϢĲǺܺã˭Ǵڰһû˵λÿǺúõ˯һڱҲǱĿѡ
ȻǴڣűİɣĺ簡ǲҳ衵ģѦǲ֪Ϊδڻɣһڷż֮ǰ˵ҪϼҺú԰һģѵϼ԰ڹˣ
衣ͲͣĸѦɫϣҪԼŮûпԼһôʡ
ڱ黹㲻֣˼£벻ˡ
ô¡ìˣǷ߲ȵĹϵѦ֪˿̲ܺٺټ۹ȥҲֻܰȵͶ͡
ˣֻͶʾղ˳衵Ĺϵ
Ѧ͸۵ʾҪˣֲһɵӲ֪׷ɶ۲һ֣ھɫôҲ֪ǺͳֵĲİҪ֪ΰ¸ˡ
˵ФˡȻͱŴڡǴ֪һڴɫã˭Ǹ˰Ů鲻ãתһ⡣
ԾѦͷһܿӦ˾˸ģԼġҪסġ¶ڷФҿڱϻ񰡡
Ф˾ķӣھĺܺЦдФ᲻ͳˡôһФ˾ķӣⰡѵФġȻ˾˵壬ԡӦھԼ縣Ħ˹һŶ԰Ф˾˾ٴǮֲûԼŮôܲԼĺӣͰФƿӰΪҪô޷ǰ˾˾˿ģһԾФǱ߲ͣ£Ϊ˷ֹҪסȥɣҶҶҶ֪Ф˾˰ôԼǮġ
ں׷ôһôôװһ￴ɶôЩԼ֪ͳˣϾÿÿҵķ¡Ȼڶ֪ˣ;ûбҪȥɶ˵˴ҲһͺϵһˣҪ˵ȥա
Ҷ֪ФǲӦóԵģϲ˷ӣӰ֪۴ѧҵҪòԼķӡںǲΪԼҪŻǹϲФзӵĽ
ѧҵʦ֮󣬾Ϳ븣ַФ˰ûеȵԷջ¥ˣǵһǴүôԸҪģ´ҲҪһѣ¥˵һ仰˺ָթɶһҲ̫ˣФһֱôڵѧʦĿˣͦ˵ģӦõʦУҲܳ˱ԭġϴڿԵˣֻܵˣ˻Ҫȥ򡣡۳ûⰡ۳Ǯɲɣ֪Ƿ۳ǮģʵװС
ڿФҲһҪһﾭЦеӣʱһ˵Ļͻҭ㣬ô˵ǣܶ˶ҪӵһɲΪ˵ԼԿû뵽ФᾹȻôʹɿ˵ͬԼˣǽĻôڲˣѽ㶼зӵ˰СǮ㣬Ҳ̫ˣֲ˼Ҷ˵ԽǮԽСǰλõĴô
ǮˣȻµǮҪװ޷ӣԤǮФڵ⻰û˵ǿԲװ޵ģ˾˼ҵķװ޺֮󣬿϶۵ķӣФòԼķӣرӻԼģǸģȻҪװ޺ðȥԺԼҪɨФԵıʾ⣬͵ʲͳˣôһĽǳӡˢķǮȥķǮ⣬ûжˣҪװ޷ӣФķҲ׬ôǮۺôҲǮ˰ɣôǾȱǮ˵ȥҪһȺ˸Цġ
ͿɡڲŲŵģб۵һФᣬڵҲ̫ˣĿɲ˿
ûпѦФ᲻İѦ˳
ǰûǮˡѦФʹһһĶ죬Ǹ𾢣ֲҪǮҪöԣû뵽ФᾹȻѻˣѦ֪Լûа취ܿˣȻѦ֪ФǮģǷ˲ǮܹҪǮġ
ǰФ˵׬˲٣ϾǸۣ׬Ķǵģȥ۶Ǹ򹤵ģõɣĲ࣬˷ӣФɿˡ
Ҳ׬Ķ಻ǰhгаôҪȻҲ׬ôǮ㻹ӣеǮ͵ɪһǲǮһǮŰǮˣʵ̫ܼܰˣ˵һŮܹҪ޳ȥģɶӣѹġͶһķӣӵŮӳޣҪҺкӣȻǮ˳⣬һҪӵˣ˭ȢŮˣǲ˵ô
ŮӾͲԼķӡФǲʹģʵеջƾɶֻͷǱȽʵģʮʮ֮ʵ𣿡˷ǾҵļңԺȢûгϢҪסҵķӣҲûһܵĻҾͿⷿӿҵģûķݡ
Ф˵һѦһʼȻһֱһܵĽ۵㲻ͬ͹ֵҪԼԼҲô˵Ļǽ˵ҶԼ׷ˣ⡣
ⲻǸôͻ˵ФҲ̫˵ɣ붣ѦФ΢ԶʡĸϴԳɹģû뵽ԼŮѾȻôĸϴԳɹģҲ̫˰ɣȥڵˣܿԼɡ
ڴ˿̿ûйȥˣûйȥЦˣֻһͷǾԺԼ̸ŮһФʶҪȻ޵ֻԼL

ʮ

ФѦƺƽʱ𳵵hеʱ䣬еѧУ¥ƿţΪᣬȫԱɨģû뵽ȻǴĳ档
Ф᲻ŵĿᣬҪվ˶ѣФᶼǲߴĴҪ֪ڿǺٽ䰡ʱǴҵɨģô˶췴ȴɨФβȡ
Ȼ޾Ǹɵģͣȥ˳ԡȻ˼ҳˣФųǮҳԷҲǰ¸ƹȥˡ
޾Ǽ࿴һۣҪ͡ʵ˵ҸɳллФģȻ׬ǮǼðŷ纮ͶģФ飬Ȼڼûʱ֧֣Ĳ֪Ƿܹ׬ôǮģ룬ҪȻĺǲ˼رǻôе񱡵ĸоͺĻФ϶ǲյġ
ѽǸ㶨ˣȻҪ۳Фúǲ찡ôһһ緢ôһ仯ٷôóԵĺĻšФڵΪ߾ġ
ѦվФͣĵͷʾͬФĿ
޾ʧЦͷ˳ԷǼ׵£ФᶼųɶˣǾллФڴǴİʵ˵ҪФæӡˢϰͨδػ׬ôǮ޾ҲǺܺãΪҪССֲųɣǴʱЧ̫ǿˣȻ⣬ǵǺܶ೧ӶӡˢģȻ۸ͻǷ׬ôǮ޾ĸûеףǵȵһ̵㣬׬ǸǮǰһҸŻˡ԰޾˲ٵĶллФġҰҴ˲ز
ҲǡҲͦõģιҿǳ˴ͷȻ֪ݶǿǮķϺǹϵ˲٣ǲⶼǵФȰ۵Ľ򶼼ǵФԼĻ˵ǷйĶhа̯ĻδػµҲûǸǮðȻҪллһˡǾǻȣҪᣬôõĻᡣ֪û۵ķ.
Ҳǡҷ׷״ӰͳٵĶȻ͵ĶǸصز
Фɵˡû뵽ǾȻôණģȻ֮ǰҷżٻϲٶǾûһλᳬô࣬ңô˼Фľò˼ȻͬѧͷǸڲͬĵطͨǵְгƹ㿪ĻԼҸˣķչĺФᵱ뷨Ǻˣ֮ûǸ󰡣ʵ˵׬Ȼ࣬׬ûӡˢĶ࣬ӡˢһ֣δؾͳˡ
ô˼޾һӣǸðǰ˵ɶŮӶô󻹲ǱмҵĻм˻ô˵֪ô׬Ǯ۽ܵģԼ˵۶ѧҪˣ޾ǽȻڶѧ׬Ǯ¿ûе޾곢ͷźФùϵھӴڵɶǷɶ׬ǮŵԹ˴͵ػص̲ܲ˵Ǹζɲܡ
޾뷨˿ɲ٣ֻǶ֪ڲЩʱҪȻФΪǽԷҳ⣬䲻ѹܴ²
һһԡФῴôණǶ찡ǸʰʵǴЦФеܲˣ̫˼ˣФ֪˿Щͷ֮ҪֱԵˣҪֱɲүر׬Ǯ£ȻǹԼˣôܻȥָһ˱Ͼ˽ģФᵣһм˵©ô죬Ȼ󴫵꼶ȻѧУ֪ŴѧУȥԼĳһˣðɣЩ˵ĿФԲ⣬ǱϻһФڣϽǸһŷ¸ģ͵֪ôõϢ᲻ФңͲͣФһŹԼһԼΧ׷صģԲŹԼ
ѦһȺΧФᣬȻеᣬϾҲ۴ڰȳͷ£ѦʾۻǲҪȥĽˣΧһĶФᣬҲǻбҪ鷳ФᣬҪֵ͵
ФʰֵФɶɻĶڱȥԷʵûɶģֱȥǰԷϾݵͳˣ־е̫ˣϾллФ׬Ǯġ
ФȥԷĵطȻõĵطɣǶԱѧ˵ǸطĶеˣҪȥôĵطУſڸԳô˰ǿѧҪעӰ죬˿ȥԷָҪôġҪСڴѧİ֪ǲֵĶ̫ٵĹϵ֮ŮȰºǸȤ
Ƕ಻˼޾Ф˵ȥУſڳԣȻˣܽԼһȻõģֻǴųлФģȥֱ˵طԷǵФпФԼģǵȻûˡ
˼ģǾҪллФᣬӦȥõطһٷر߸ȥԣ˷̯ǮʵķѲ˶ǮǿŴҶͬ⣬ҲͰѼֵĻȥԺФѦԶٺõġ
֪ФԲôһٷӦ׬Ĳ٣⻰ô˵Фϴ·۸Ҳ˰ɣӦhд̳İɣڳ˶û·ڵĻԻĽɣȻҲٻôõ·ɡ
ФٵʰһȺ˺ƺƵĳȥԶ鶼ǸãȻź˯ʱûˣҲްǸ˵飬ǵǰ߳ᣬͿһǺǲĵӰر˻ġ
۾ջģѽô
ǣȹôôôͺˣ˵˽һôѦʱûаİɣôĳ˾ͻѧУˣҾȻûùȣָٶȲһĿ찡ѵϼ뵽õҽ𣿵ҽҲҪúϢرȹۣһͷһԺе֢ʹˣĳҪӣҪϽȣǾҵġ
ФᵱȻҲע⵽ĳˣĳͶĲĿ⣬Ҳܵˣ⣬ǸӣһС뿪ѧУЩӣʷϵЩѿûں洫ĻL

ʮ

Ҷ֪ǺͻȵĹϵãҲûбҪίԼҴŵģȿҲһ㶵ģ֪Լһǵģû뵽Ȼôǡ
֪ԼѧУԲ̫ãԼЩѣô᲻ں˵ԼĻĺǺڣԼôô£޾ǺФϣΪԿ˶Фѹסû뵽˼ôľͷˣôĸ޾Ǹˡ
ǺãȥԷһȺ˾Ȼĵ˵ȥԷǣȲźۼĿһԼȣȻλȥǿĲҲӵ˹ȣǻ֪ʵеʹģܾФһĲ룬ϻѧУӦŹȵģҪӣôΧ˿Լôǵһ棬˼췢ԼԲ·֮ͷù·ȻȲеʹǿФǾȵĿ⣬ľôֵˡ
Ϊô֪ȶˣһֱԭתȦФῴȶڷĳˣﲻɵ̾ϢһԼݵˣҲͦЦģȺòúйϵҲǺġԼСĵȥʵڻϿҲǲԣҪעȰϧȾһҪӵĺӣΪ˼֪ȺˣⲻùȣôתȦ㲿ˤФᶼĻк֢ġ
ѦĳɫˣתȦĺõĻ᲻һˤȻƵۼͷϣѦСۣĳ˵ĸ˵ǲܵ£ȥԷɡӶˡ
޾ǶڻȻָô죬Ҳûж뷨ȲǾˣû治ͣĴβĻϲع顣
ϲϲϣ㲹ܹ˳ͨ
΢ο֮ͷ׷뿪ˡФһ䰲οĻû˵֮ǰۣɶ¡ФߵʱŤͷ⿴ۻȵȡ
ȱФ֮󣬳˿ٲߣĵԼˤԼǳˣǻûеĦʹĲеȲʱ򣬷ФᾹȻԼȿɰһһ﷢˵ɶɣ
ФôĶŻȵôεͣڰգЦǸģһ԰ôһṦӦòˣ˵۹⾭Уܣǲ֪һǷۣðɣФȻͷϾͰͷˣĳ˵ȸϵģФܾûԼجΣȻĳ˲ĸۣФһ㸺ûУ֮ԺҪΰ죬Ϳˡ
ȵȵФ֮ûȥĦԼʹȣõФ᲻֪ʱŤͷȻԼΪǱһǰһֱȵФӰְ֮ĦԼȣǸʱȺʹҪιȥĸо
ȱ¥ȥͬѧıʼǣ֮ǰξͲǺܺãȻȱô࣬Ŭôɣôʹѹûа취¥ҲֻŤᣬԽԽʹˣҪȻúõԼϢ¡
ȻûŤͷôεһ棬תȦʱüͷӣǶע⵽ˣֻǵʱЦȣɲΪ룬ǵһ˵ͷˣȻһֿʼˣȻһСˤô죬ǲǵôȵûɣʹҪתȦˡ۾һĺ£֪жôĺݣû뵽ԸԼҲôĺģңҲŲôתȦ
ңҶ뿪ȡФҲһ꣬ҪģԼҪôȲ۶ûȫãҪôǿûеФһĺ¡
ұ˵ȶԼݵĻФô˵ĳǰΪǣȻǵùˡ
ҲԼҪתȦɶ£ô˿šѦ˵ŭõĴҳԷ˵˵µģǸһǸʺֵĵطûк¡
ϧ߰޾Ҳһ£ǹϣһĳ£˵壬ٵĵطˣҿǵǲԡ޾ȿǵǺĵӣ޾֪ȰȲ۵ǵͷϣʵ˵޾Ҳͦεģ˵һ˰ᵽᣬǲʶģȻҪβˣûпֵǸãŸɣãǰ˶ˣô£ԼĴ֮űȲ⣬Ҳ⣬ҺãĳڲһᣬҪȻ޾ĵĳ˻᲻ϳֵġ
ʱԹѦ£ֻܿ˵ǻȵĴˣǲǻӵĺѣôҵҪӵùϧǻסһġǷʤϧʷϵǱûɶʶˣҪȻԿ֪һĻϢǲ֪ǷԸȥæϢ
յѦɨԼ֪ԼȥϢû⣬һʵġ£ǰѺ⹫ҿĿǰҲ֣Ȳãֲùôÿ¾͹һˡǰҲһɵӣ֪۸ȣԾԶǲһֱȣÿ켸˵¥¥ûȵȻġ
ﶼٺٵֱЦǰҶס¥ϣ¥ݾ͹ĳ˺һġ
ФҲ뷨ȻҲǲȥһ§ᣬҲҪԸ⻻ͳŻϵм˻ԸסȥĳûԱĲڵ˶סУģȻһ¥ֲ඼ǰġ
뵽Ȼεĺ֮󣬴Ҽ˵ĵĻȻҶû˵Լ׬˶ǮǴδ·֪׬˲ǮԵ˵ʱĲ⡣޾Ϊ᳤ǲƴֵ
ȻФôˣҲԵúͻΧмҲѧУѧǵҲͦˬģϾǸոչ꣬϶ѹǮǿѧĵһٻͷȻˡ
ФῴһĶǻˣе㷶Χˣ⼸Ǹڣ˵ң߲˶ûмģˡ
˿
޾˵ûбҪʡǮФÿγԷǳ߲˶࣬ȻҸմӼڼ䵱ȻǴˣ޾ΪФ嵭ĶѡɣôɡL

ʮ

ѧûм죬Фٴλصסطʱ򣬷ֳѾˣǸðǲǷͼֽˡ
ȻФ˵ӵ£ФῴԼһʷӵ£ѹûԼһ·Ƿ֮ĻȻǿ׻Ҳٰţˡ
Ф᱾ͦĵ飬͵ظôһûвʹ죬ʱע⵽һľݣ㲻ǸջɡӦòҹôĻ𳵶ôģФʾס
ФٲףҲ֪ʱ׷ʷӵ£ϴɶȥˣȥϢ¡һ뵽ϾͿԿԼӵͼФͱʾǲȻҪүãʱ޸ͼֽҪ˼ҳģʱФͻȻһҪǾԼûкͶѧҪ衶ǮФĲ֪
衴˸ǷҹŪФ᷿ӵĲͼȻ϶ûϢãɣҪ̫ĻˣǱʵ̫ˡ衴ûмФľ˾ǣΪǶФٺãܹеҵģιȥФǹĵФhеĽܵһһģеǸȣһ֪ǵĹϵԵĺãװװȡ
εд衣Եòˣνĺò˾ǻˣФżٻȥҪ֪ФԷϰߡÿ˶ˣҪ߲˶Ƚѣ衵ΰϷӵֱȽ͵ġεһ˵ȻǿɾóԵĸ衲ˣɣҾŪ˿һˡһײ˿Ȼ紺ˣ߲ĲǺܶࡣˣλһ˿ҪԡФԼ»ĲʽôҲԭġ
ȻФЦֵͦġԴеģҲûж룬ͳɡֻҪкóԵľͳɣֻҪ߲˶ࡣ˵衾ͻط׼ȥ˯ˡԼҪѧУٵģԽѾĺúõġ
Фῴһݵĳ衣ҹյˮҪݸˮ裿ԡǸɾģԴڼһ֮󣬻صhУФҲǸݸ裬ȻǼˣڵ˻Ǵޣûиɶ£ФỹҺ֮Ķԡÿ֮ϴȻҩˮݣĺǸɾȥԡңФûǼ
ɡ衶ûФҲܿ
࿴Фͳһһ죬ܾ֮ݺ֣˵ФųһĲôФҪų衣ôһٲԼö²֪
˳衵ФᣬǮ׼ȥˣÿ˼ӣʱͻȻԼǺ˵ˣǸλؼңҾ˾˸˷ӣҾó衰æ¡ܹ֪ģྪȣھ˵ġ
Фľ˾˸Фһ׷ӡɰĲᣬҪ֪ͷ׬ǮǸԼĶӣŮӵĶ٣Ҫ˵ŮˣФľ˾ǸФ˷ӣνǰͨ׬˲٣ȻĸҲԼһǮǴͷǮţЩǮԺǸ͵ܵܵģ˾˶áĴԼĸĸкƫĵģϾ󲿷ֵĸĸģǲ֪ΪФô˵ͦġ
Фῴɫе࣬ô˵֮ǰ˵ǲôҶ𼵶ʵ˼һ׷Ӱ˷ܶһһҪɵǰҵѧûбҵޣѾ˰رӻǾ˾˰æģʵԼܶĶãҾ˾ǾÿǷҡ
࿴ФһĵӣҲعǰԼôôûʧм˾ܺФľ˾һ߰ɣȥóԵģ׷ӴԺż٣ܷȥþ˾ܰæķӲ̫ģǾ˾ãǾҲδػòô
ӴФܲôİ԰ɣл԰صǰе淿ҾǾԺԼ꣬͹յˡ·Ӹǿ̣ε˵ˣҪļ۸񸶷⣬ФҲûпֲûе淿ۿһѧϵǮȥװǮûж٣ԷԴ
һл԰ûж⣬ͷǼҲΧСԺӵģ淿ǿһ½𵰵İǲǵضͦġҪȻФ᲻ص
ãҪΧǵ̡ڴҵȻǱߵķκãǹʮ꣬Ǳߵľȥˣ˼СʷŨĽֵǱߵĽֵԺܶ඼ɶɶɶҵģν˽ˣԵǳԺһĵطϲǱߵĽлһҪȥ
࿴Ф˷ܵ˵¼ҵ˵ͻȻðһͷǸͦİɣҪȻôФȥַӣҪ֪ķٺãӦòڵķӱȰɣȻֱĺܺõķӿ⣬ַӳ۵Ļʲߣķ۸ҲˣФľ˾˻ôô뵽Ȥ㲻Ǿ÷ӱְɡǲܡ
ФôʵϵĻסˣðɣķӲǼܲסڵ˻ֲ²⣬Ƕ˵Фַӣ̰ͼӴȻضβȰѾɷһȻ¥ǷӵľԻĴԴФˣȥɣĴͺôҪиųɣϿͼֽ֪ˡӵΣФ᲻˵֮ῴӵͼ֮ˡ
࿴Ф᲻˵ȥ湻صģѵǸӻɶܲɣ뵽ĺ޲ͼֽͬ뷨Ҳ٣˵Фᡣ
ѦոսԺӣŵƯķζ߲ǳԻĳԻѦоФ߰˵ˣѦһӦФɶϲˣҪȻôô˵ģѽɶϲôˡôϣѾ깤ĳƷѦǸģȻšһ廨óԡѦϲԷ⣬Ф廨⣬ʾϲ
¡ФСĵĿ¯ϵĻûлشѦ⡣
ϧѦҲɶ֪ɵ΢£ǲǳ衻ˣҪȻФôôˣ˳԰L

ٰʮ

Ѧ˦ϵˮǰѽô㶨ˣȻǲǷƺѦʾôϲФҪ
Ѧ֪ФķӵεĻתФĸԣԼϵǮҲ֪ԼôǮϵǮ˾˻жԵĻǮֻ֧֣֮ﵽФĳ̶ȡ
ȥܿФ·˰֪εƯѦˣʱԼҪФǱߣǱȥ̵æڼЩлĺãڲ١˵ỹԺƻʯɶģĲ֪ˡǰФôԺҪι滮ФĻشѦǴ۾Ҫ֪ѦҵԺô󣬿ǲõǸţȻѰɣûֵĶǹ
Ѧô˵ФķҲǸֵĺ棬ôԺʯƻģҪԺӰҪܴԺӰ
ԺӺֹǴѦûмԺӣԼҵǸԺӣҪĶһǲҪˣڸ㣬ȻѣİɡҵԺӴͨǸԴ󡣡뵽ʱԺﶼǹʵɶģȷǱֻöˣȻͦģĻгԵˮʵ
ҵԺӣô;Լûа취ѦĻǾФ𣿡
ǰķӾڶҵıϣȻ˾Ҳ˷ӡһġá߶Ҳ㣬ԺŶҪͿݣһžԼСءʱԼҲԹӣ뵽ѦԼһҪĶӣߡȻүүڣҶϰסڼ˿ڶˣиԵС̣ܹеĿģڴšүүǰúñһѣүӼǵǣԺԶõүӵĶȻүкöѦָүӻԼٶĲүӵƨηַӣȻĻӵģĲ˵Ͷӵļ۸Фķ㣬ǰ߱ôãͱФķ΢ôһ㣬ָԺķӻģٲùǸ淿øʮͿ԰ӵǮû
ѦڿǷӵûк˵ȥ౾ѾеŴˣ찡гȻҵԺҲ֪ӲСȥô󡣡Фľ˾һĺܴɣҪȻô׷ӵģҪФԺܶණһӣҲе޵ˣͨĶδؿۡ
Ҳڴʱֱڳ㣬ȻտǸζԺãҪǲҪǮѳԣţѶĻФ᲻ǻ˵Ѿô˵ɶѾ֮ÿϺôһСܻѪɶģ֮ѦǺڴ
Ҳһ㶵ģȻûмͼֽûмФķӣôһ죬һҪȥϧҲФᣬ಻üĸĸôķӣˣԼסãǲøĸôǮˣľ軹±ˣѵ±ô׬Ǯ
ˣʵֻҪݵȻĵ̻ڳվſڰڸС̯ŪԵģһҲ׬ǮġǰѦҲ׬ǮôҪܿģФ˵˺׬Ǯ֮ѦǲŵģǱϾҲˣ΢۲һҲ֪׬ǮԲ١
ڸС̯Ҳ׬Ǯ˼ĵͷҲǰ֮ǰ⣬˵׬ǮûݳԼĸ󻹲׬˲٣ĸٱ׬Ǯ͹Щݾģҿ¡賧Ч治ãûлɣҲͲҪȥϰ࣬ʱ±̯߰ҶҲðܱڼŷĺá
Ѧɨһ۵ͷ࣬Ҳ˿ǶФô̬ȣФҲɵӣȻ֪ǶӣʵҲФܹʱ׬Ǯ뷨Фỹѧ𣿵Ȼѧȥ׬ǮˣС̯ĻƣѦ֪Ф˵ˣԤûмѻᵱ棬ֻΪФǲԸʹҹôõϢȻûп̵಻ܾû뷨ҵ˻ˡ
Фɲ֪¥¾ôһϴĹѦѾԼһ࣬˿ųƵͼֽģͦģͦ󷽵ġƳĸӣФ⣬ȫﵽ˼ûɶҾߵһʱ߶Ūǽ档ФҪģɲÿǽи֩ҲҪǽֽںܶװ޷ӣϲǽֽܾƯڵǽֽʽФʾϲʱˣر࣬ͰǽڵģһˣͿһξͳˡ
ǽֽ衺ͬҲϲǽֽڹҲֻ˳Ŵ£ǽĻĻкܶ⣬һ߳⣬Ҫǽǲ̫ۣʤڷ㣬һ߳⣬ҲԺ޸
õģøʮʮꡣڶФỹǾÿԵģ˵˵ٻ⣬ǽߴ𣿵ʱ߲ͳˡĵ߶ǽ棬ҲûпǼҾǽЩǹΪʡ¶˵Ľڡٺõװ޹ʮ϶ҪŪ˰ɡȻФû˵ǹ˶ʮǱ߶ͬһһ֣·ٺãФᶼԸסǱˣʵ̫˹עˣҸطŪġ
衸Фôֱ׵ĻҭסˣȻʵ飬ǵʦô˵ҪʦĸоҲɣǸʱǮ˰ɡФľ˾˶˼ӡˢЩȻûᣬǳҲһɵӣװӡˢģָФ˾˵ӰڣҲФҲзݣԼҵ赱ҲôԼҲôһֱıЩɶľԼеˡ
ФٺֱЦЩûбҪ˵ôͦõģҾ˾hУҾȥ˾˴˿˵hĻ豸Ҫ豸ȥҪȻˣ豸ȵĻһЦˡ
ⶼ̸ˣ衾ú֣Фľ˾ǰǸôôһһֳӾǽ豸ɶģⶼǴֱʡ
Ƿ̸ãФ᲻֪Ǿͳž˾˻ȥʱôණ֪кܴһǸͬѧɣڵľ˾Ҳǿ˲ôL

ٰʮһ

޾Ǽֵǽȥֿĺÿ·ǰżҲ¸ķװ֪꣬ԼδػҲᾭȥ϶еǮˣȻ˵ȫôҲԼõĵ·ɶġ
Фǽ֮޾΢һк֮󣬾ͼ··Ĳ·ȥϼҵ·۸ֲˣʽɶĶá۾Ǹ̾ǰǲô·ȻҲͲôעˣڲͬˣҲеǮȻҪԼˡ
ǣҾû·ԸǮˡղƯҲϲƯ·ֻǰûеǸϣȻΪô·Լѣڲͬˣĸ׬˵ǮȻԸԼˣղȻߣҲ֪ԼhеĻ˹κ֮⣬ҪܹʦԼرע⣬УĻʱȽϴղҲ֪ԼԼĻԼõǷУղЩҪȻΧ˴۵СϢ
ǣĵ꣬һؼĶҼǱߵ̳ǣôûԾġ
ФǶ˵h·ϼҵ·ܱȣһˣЩһ۳Ǽ׬Ǯôôõ׬Ǯᣬûʵh·ÿҲǿ취·ŪǵϼȥȻû뵽Ծ͵ˣҪȻôôһٷФܾرĲģȻǲ˵۳ǵȴûгĻФ᲻ϣôһĴڡ
·޾꾪˳ФȻòǣҼǱ˵ܺhбȡĹߡϼǱߵĹŶٰô·˭
۾ҲһʼͦϲģǺܿǵȥǰ벻ͬôô·
Фῴһûȥгɶû·ĻФˣʱ򣬶˵۵ĶȥΣ
Ǵ·޾귴һһΡſôÿĵȻһˡ·Ͳͬˣһʹôһɡ
·ܶࡣôθߵľͳɡФ˵·ھڶ࣬һ벻ԣ˵·Ҳ࣬Һܶһļ·ôһӶװ£лҪűӣ֪ҵ·жˡ˵˴ҲǰˣеǮȻŴԼˣǲҲڿɿɾĴԼҪ˵Щϰ׬ǮˡȻڵˮ׼ǺܸߣǼܲסһ¸˵ФͲǻ᲻Ĵطȥ·һǷϼôƯ·꣬ǻȥ·𣿡
ǣļͬǾԸh·Ȼ˵˳ѻס޷ɶģ·ĲǶhе·˲ô𣿡Ѧû뵽ôͰ¶ˣʵ·Ͷͦģҷеߣȥ̯ģǸȻȥеλ׬Ǯɲ٣ҾԵıǮ٣ǷǼҪ
ľ趼㿪ҷװˡѦ׳һذըȻ˵ķӣûбҪŪĴҶ֪֮ڲԱ֪ͳɡ
Фľ趼㿪װˣ޾ǻ࿴һۣȻФϼұǵϼôһ㣬ҲûкõȥФľ趼Ҳ˵ҲԹĶԿװ꣬ͬĻǲԺԼ·ҪǮˣϾ·˰ĸҲʹ˵ǮҪ׬ߡ
ҶģĴҵɫͺÿ˲٣費±˵𣿡޾ǵúȥ¾˵ɶ±˰
̣·ֲģ·̵ģžͿˡФ֪εδػ̵⣬Ȼ̵̫ķˣһ׬Ǯɲ٣Ф᲻Ϊεܻôõ׬ǮᣬװĻּۻۣܻ٣ֻҪ·ĿʽڣФͲȥ
ۣФĻڳ˶䶯ˣνĿǸĸмһڵФľֱ꣬мĲ࣬Ƿ׷׾Фľ벻һԶܿǾͷӦФ˾ٺãҲֻǾ˾ˣФޣܳټױҪ˵ФϵĴѧˣ֪޾֮ͨ󣬶Ф̬Ⱥôһ㡣
Ȼڴϰ޾죬ĲܲµһԴǸߣһΪФ῿ž˾ˣ˾δػðɣ֪֪Фľ˾˸һӣǴ淿ģд԰ķӣ֪ǵεŤҲ֪Ф᲻Χ֪ҵβó衰æƷӣԤФᶼδػԼ֪
뵽΢˿ФᣬһЦеλϿŴĵǸ𾢣ͻȻԼȻФĹϵǱȽе֣ǶĲǺ˽⡣
Фῴߴߴ飬ľӶҪˣԼͶѧʱĺףʵǾ͹hнhе·ܶ඼ǴǽģǱߵĶ۸񲻹󣬿ʽͦõģԤĻԿȥǡҲһط˵½û£˵ôõĻФ᲻Ϊһ
ǽ
ǣұΪФhнģû뵽ѹûпhУֱҪȥǽҶ֪۳ǲԶǹȥ·ͦģĳǻͬô
޾Ǿ岻ʱ򷴶Ǻ򶨵ıŲ豭Ȳ裬˵ȻФᶼôˣǾ˵һ׬ǮȻûбҪԱܿԷˡԥӣﲻͣЦһoФʥĸһĸǳФ·ʵҲǿǸ˼پⲻãФδػһֱɶð취Ȼ·ͲФһҡ
޾Ǿ岻ֱhнȥǣȥǵĻԤһ·ϻʱ䲻٣ĸû¸һû£һĸйæģǻϵĻȥǽôϾҽ·󣬾дһ˸߼۵Ķȴûȥ˽ǵĴ鷳
ФǲȥĽʡԺǵ˲۵Σܷλ΢ãФ᲻ô޾Ҳ˿ҪȻڣδػɵô졣L

ٰʮ

Фῴǻ⣬֪ôͳȥѸ㶨컹е쬵ģ˼Ҷڱ죬ɵƵ죬ѦҲȥˡ
ФϴˢصᣬǾȻûмȥú֣ղŲǻ˵ĺôôһգ۵ĹǾͲˣǲǷ飬ֲ⣬Ӧûɶͳһͳһİɣ֮˭ɾ͸ɰɡ
ķ񶨵ĻФҲֻܽȥС̯λˣôһЩ˵ıͲǺܺãЩϼڵеݵģǼŵ£ҶɶС̷öˣФ취ûа취ˣԼܰæ취ѾˣֲǼ˭¶ָİɡ
ᣬ˵Ǳߵ·Ĳ޾ǲҪ֮ǰ۵ĺ𾢣ǸĵģФһ仰ǺĶǾŮϣԼܹϺÿ·һֵؾкÿ·ôܵԶĵطȥȻͶ󣬵ջҲܴôһܴǷͳһǴӳһͬ￪װ꣬Ҫʾ;ϾβεͶԵĴҪ棬ȻĸмиҪŵ꣬ӴĳɱЩͶĳɱĲ֪ҪʱͶ߶ٱˣԱҪܰѴ׬ǮӳȥɡǮĿȥĿˡ
Ҳ˵ġڴҵķװʽҲûжı仯ҲǿŸ۳ǵĹϵ·ĿʽǲԵļ۸˵㡣ֲ͵Խ۸۵Ҳ󣬡⸽·ʽʵǲģhߺÿ·ҿӺܶ඼ǱߵġȻҲǳӣȥûҲǸǮģɶͬģָ˼һ̬ͦġڵش󲿷ֵĳӶϰ·ӿɻģǱߺܶ೧ӾѾԼʼܵˡҪ˵Щ˽˿ģΪܰѹǮ׬ǵȻҪгФ¶һĨۺڡֻҪ۴ҹȥФͲ۾ò
Фôһ֮Ҫ֪ĶФ˿̶ûʽװҵģôҲǺ˽⣬ᣬ㲻Ҫȥǣ۾תȦʵФҪȥǽҲ֮ͬ۾ҲϣԼȥǿ⵽ʱԺ˵ȥǣҲ˳ԿФνģ֪Ф⣬ûʵؿ۾겻ФжǱȴô
Ѧ鱾̧ͷɨһ۾Ȼͷ飬һǲźФһȥǣȻӦһ˳æ·Ҳã˰ФᶼѾ׬ǮĵӣǾȻôߵģ˰ǲˣһ˼ֻú۸᲻ͣĽ㣬ѦڱФĽʾԼ΢ע㣬ҪʱôллûУ׬Ǯб£û׬ǮФûиͷ
ФյѦڱĶ֪Լ˵ʵʵ˵ФҲûд۾ǣϾÿط·Ŀʽǲͬģ۾úõģδؾʺǱ˵۹⣬ʱ·ѹڿô죬ôʵϵĻФ᲻˵ȥˣǻ΢ôһǮ˵β;ȥʱһȰ˵һҲǺܿ϶Ϊ涼װˡ⻰Фû˵ڿʼװ˰Ͼ׬ǮǴҵͷȴ£ҲװҲھͿҵԿԵļȥ˳ԴӨһȥߡ
涼װ˰ٶȣ˵Ф迪װΪںФѧУ֮ô۲ſѧðǶôɣѵô׾ҵģ
Фῴһɻ󲻽ı飬ϸ֮ǰԼ˵Ļһ亹Լ̫ˣҾ̱ϵһҵϰ岻ˣڽǰͿҪȻҾô뵽װ꣬ҵڸڣҲԷչһôФٵĽ¡ҪȻҾҲٿ꣬ϾҲͦ۵ġ
ԭ湻ɵģ費·ݾҪѵ۾һԷ㿪ҲãǿԿФķװΣپǷţ뷨֮ܵһͷǸˣҪȻԵĸ졣
ФῴźǼĳˣФʾĲô۾ıô䣬ŰɣϾ翪һܶ׬Ǯ
۾еźģʵʵʱǷФΣԼǴĻͷת˼Ȧûи˵ϾФῪĵ꣬迪ģһŮʵĶ࣬ǷФ뷨Իˡһܺá
ʵֻҪŬϳԿһ׬ǮФȻ֪۾굽Լɶ⣬Ҳ֪ʵľûк⣬ҺûмȥҪȻФĲ֪Լ᲻ᷭģεҲФһģԺһҪ͵͵Һþһδ֮겻٣ҲӦò鷳˰ɡ
ţҶûпģ֮һҪȥǣԽȻ档޾СĵĶФῴ˵ȥǵĻ
ФῴһԼ;رĺЦǲǾԼƹı飬ҲҲôɵͬ쵽ǰɣֻҪںǣԼȫ˵ǾٴνԼųģǰҲȥǰǱ߶˵ůͰФ۾˵׻˵Ǳ۳Ǻý֪Ⱳûȥ۳棬˵ǱߵСԺܶࡣ
ǣλȥǸӢ۴ĻǸÿоǺʵġФһ۳ô۾ӿ˵ȻƻеϣǱߵЩƬӻ˹ǲ֪۾ԼҿģȥھӼҿġ
𣿵̨𣿡ȻҲһطеطˣôĵط̨Ҳţ̨ҶΪţǱ߷ŵĿǺ͹йصţǵӾ磬ҲǾԹĵġ
ǵ̨ھӼҵݴӸ۳Ǳ߹¼Ӱ۾˵˵ƲͬˣϾʶһͷͦ˽¡
תˣФǲźۼĲһѺǷһĿֲû뵽۾ͬ־Ҳһԣæѻ⳶ģǲ֪Ļǹġ
Ѧ˿ФᣬĴָԲ᲻ô
ФῴһȺŵӻڶǣչĺÿ죬ûйϵˡL

ٰʮ

Ф߽һȺҵǽֵĳɹԿ׿ŵѦǵǵûпŵģ·ͻ˲Ǯ
Ȼһ˵ȥĲȥǮģФᷢ·ãԾģͷҲǮԼҲҪģ·Ҫ΢£ҪȻФĵǵķװ껹ûпҵģѧѾͲ١
Ҳ·ˡѦȥ·οԼԺҪװˣҪ˼׬Ǯģڿ޾ǲͣ·ѦҲǺۺģֲֻ޾ǳȥ֣ǿǾ۹𾢵ʱͻȻðۼ⣬ʵûа취УФֶǺϲֵˡ
·Ǻ°ФѦҪ·ˣֲҪǮģﶢۿģ˳һɡǲ·Фֲɶ˵ˣҪﲿֱҪۿȥ䡣ȻѧУҲвٵĵ꣬ФĲǺ䣬⸽ĵ궼ΪѧУģѧУ˭ȻѧˣѧûоԴĵεȻ̫ˡ
ФԷװҪ߸ߵ·ߡͨķװФûֲɶģûбҪڵֵǸȦתҪõģ׬ǮҲҪ׬Ƿݣhĵ̳ǵ·λǿԵġȥۡ
šФӦĺÿ찡ѦԼûôӻФͬģǼȻᶼͬˡԼﻹϸФΪλͬ⣬ǲɶɣҲáӣҲȥǰ಻ҲˡϾһĶûмԼڵƯƯģڴǮԼҲԵԽۡ
üͷ·Ȼϲģϲ޾ǰȫľ棬ȻǲΪ˿׼ɴҶ֪ʵΪԼ*ôɵġҼҲװ꣬ҾʹҶɶġȻװ꿪׬Ƕ࣬ҲҶĺҲҪ׼ȻѦܺԼ˵Ҷ׬ǮԼﲻȥ⿴ûǰ;׬Ǯ϶٣ؼǴҶҵò׬ǮȻǲ׬Ǯҵм˼⣬ǼᶨͰڸС̯ˣʱŪװɶĶԡ
룬һﾹȻǴüҶģѦΪҲıü˿װģǸϸû뵽һûиıģȻҶĲˣ׬Ǯ٣ۺ˲١װ꿪ţÿ˶ˣ˾ͻע⵽Ҷɵӣʱ볡˻
Ȼûнӿڣϵı뷨
ФῴѦͰԿ׶ãûм˳ҪȻ鷳£ָᴫɶվſ͵죬Ҫģˣǽȥɡ
֪֪Ѧٵšţǻûпڵģ͸ＸŮĸһȻ·ݵˣϻͦģѾͷȻųġ
ФôһôҲǰŸˣ˵ǡ
ѽŹϡ޾öţоǸ꣬Ǹ䰡еվסˣ̰¸ϡ
޾ôһŵ̰ŸϣǵģбҪô𣿡ǽģȻԷβǺܸȤǵôƯ·ҲͦϲģǮ
ʮԪΡ޾걾ΪѦ˵·Ưģû뵽Ȼ˵ƯģҲãӶ˵ÿ·Եĺÿ˴۴ȥԻ˵
ʮԪФɨһۣȻԲϣ۸е󣬵ʽɶģФͦġ
ġѦɨһۣ·һ˶ģզ°·ɣ
УſǸʮŮ˿ĵҵ·ĲҲǴǱ߽ģͺýǴɶõϢ޾˷ܵ˵˵͵ͳȥϾһϢǰԼûа취Ӵβļ
ҲڱϱԹǣǱ˺ö·ôԴǣ̫ˡȻԷǸһϢǾ˵ʾҲ֪ȥҪ֪Ǽҳҵ·ȴȥǵʱ򣬲ŲһĨۺڡ
һҪʮԪԼĶҪȻϲûǮ²ŶǮһôһҪôģϲ·ĿʽҲֻܺźıʾ
Ф޾ıԹĺ˼ԼĽҪ˵֪ѧΣ㲻֪ǲǾΣ֪޾Ƿģ˼һСҲףӺòܹкõĽɵӲŻṫ޾һ뷨ˣФֲᷢ٣ãȻһǶԷĲԣԼֺαϸȥ
ȻǸҲǺܸðҲ֪޾ǵΪһûò˼ҵûиѾǲˣôʱǸſڣҲûа취޾˵Ҳֻϣ¾ôĹȥˣû뵽޾꾹Ȼôİ˵ȥģĲ֪Ǹɶס۾Ӷ֪ĵûͨģľԼۡ
ѦͦĵĿ·Фȥҵ꣬Ȼ΢޾Ļֻ֮һͷǾ΢Զ㣬ʵ̫ˣƫƫ˻ãôش£֪иط·ҲˣǷô󷽵İϢݳȥҲ˼ҷװꡣҪһָǸѦʾǵҲǸڣֻڲָȱǵʱ
ţҪ߱ˣ޾һͷѦǲǷˣô׳յⶼԼģҸҪ߱ˣֲɵӡ
ѦȻĿ޾꣬ɣֵԼˣ˽˰ɣô룬˼Ҳôģһ10Ԫ˼ҲɵӣȻŶ׬Ǯģô׵İôõ˵ȥ
˵ѦҲˣתø͸ȥˣʵ˵Ҫ޾ԺźһģͣʷװĻǴļҳҽģĲȥ˵Ǯβ;ȥˡѦʵ˵Ȼ֪޾׬˶ǮЩǮ𣿲ܰѦĲ֪Ϊ޾ɪL

ٰʮ

֪ǲ޾Ѧ̼ĺ˵ϵе㲻ǺܺãұϾҲɶ޵ģ޾ҲǺͻһСǳˣҲָ
ФΪǣǸѦѵĹϵ޾Ҳôߵ˵˵ָ߸ϵĸоˣҿ޾ѧˡ
ѧˣФ᲻Ϊ޾ıĸԣ˵ֻҲָֺֻûκεĹϵԵܳ󣬶ˣĩȥְɡϴξ˵ҪȥֵģֻΪĹϵûйɣϾҪ·ˣФȥûмĳ
ɡѦȥˣһҪƯĳȻѦǮǸ۸˵㣬ôôһ·Ĳͬһôļ۸񣬸ﲻһȥ˵
ҲǿǵɪѦŤˣдŸ㸸ĸ𣿡ϴһǴ⣬Ҳ֪û޿ͷⰡرС̷⵱ȻҪԽԽã̵һͰ֮תҲ㰡֪̾ˡǰ֧С̯±˵ģ̣ϾҪװˣʱɣҲ֪ԺǻߵһӦԽԽðɡ
еջǲ뿴ԼʻѦ֪ҲǹԼģдŸҰˣ˵⼸ȥ̯ԡȻ֮ǰФһ׬˲ǮҲ賧û¶ɣԼż֮Ҳ԰æҪڳվſڰ̯ǾͲһһµˡҪڴţôһĻҪóȻͨϵѳţʹˣһĲãٻȥҲûɶøλšԱСĽȻվǱҲм̯λˣ˵ͦģȻʶվˡ΢кȻ󸶵Ǯͳˡ
ѦุĸôҲǶԵġҶδԵİ취Ϳˣû뵽İͦµģ˵ڳվſڰֻ̯Ҫɶ쵼ã㰮ھͰڵģûбҪԩǮİ͸ˣ˵ǵСǮȥˣǾԲ׻ģĳɶ£վܹµġ
Фرľȣʵ˵ʶôãȻͦʵģһ̫ԭˣФֻϽ˵̰ļͥԸû뵽ʵ󳬳ФԤƣСǮ鷳ģǮҪģҪȻȥˣܹ˾òˬҪ˵ǸʱǷԸæԸ⻨ǮҲ١
౾øĸôǲеһǮ֪ãǸĸΪŮģȥһ˵Ф֮ǷðĶԣǸǸе㡣໹ǲ̫⣬ǻ¸
ФĲ֪ôȥˣҲˣôôĲϣѧ磬Ժ͸оָģ߾͹עѧҲԣûĵˣϸɵľã˼ҵ̣˼ҵҲϣԷܶչɶİϾ˼ҵſڰ̯һ£ԸһɶˡФû˵ǣܹͳվϵˣԺڳƱֱڳվаСһһ£ȻķҲͦߵġ
ӣ㲻˼Ǯ˼ĲġѦļ򣬡㰡Ĳʺ⡣ѦͻȻһͷһԼУѹûпɶװ⣬ϾװҪȥҪ˵۹⣬ĸĸȻûмӦ۹òȥ
ҲĶˣֻΧݵۻٴ˵ĳɷڣѦģ֪ʵ飬ԴҲǺܼ۾Ҵû⣬ҾŵʦÿѧһĺܿġÿֻҪθѧĿɶҪǣӾ;
Фῴűһδʦ㽵ĳˣ˵椣㵱ʦ֪ˣѧУҲǴһƬкܶ·ҳɼѹǸ¶ǳɼ˵ҿûʦ̫ˣһһܺӣҪġҺ۶ʦԺȥеʦФ˿һȥСѧ׶԰ʦФҪԼʵûа취ȥˣ׶԰ĺӿǺڵİһФᶼԼҪĽࡣ
Ф⻰ѦˣҪ֪ǵѧ־ԸܴһǸĸǵԲֱӸ˸ˣǾǶûԹרҵ£ܸԼФᵱȻӲܶԼѡרҵзԵˡ
ҵ־Ըүүʱ򶨵ģǵ֮Ǹ˲Ḻҵѧѣʦе㲹Ф֪ʵǰû¼ȡ֪ͨ÷˺˵ĻԼûɶǮǿԶѧģΪʦвģֻҪʡŵ㻨ǿԳŹġ
ѦˣԭФүӻŵʱФᰲŵ·ߣүү㲻ͬǵүүģôô
ǶҲФǳϵģҲүӿǶһֲΪĶӣŻʧȥ裬ȻҲүӵΣΪ˾˵Ĺϵֻܶۺãʱ䴦ܹе飬Ҫ˵۵ĳɼһֱФѪи÷үӵȻǸϲµĴŮˣǲФĺǸжүӣҪ࣬ФⱲˣҲδؾһáФҲүүҺˣҪȻ÷ҲôҡФûеõүӵҶ֪ԭ򣬿ФĵλûФߣ÷ʵҪȻҲФ֮󣬰÷үӵƢԽĶӡ
Ѧ࿴ФǺܺãԺôôŵĻ⣬ˣûˣүүҲôˣٶӵҲöˡǰФȥүӣᱧԹФһڵФֻүӻ㱨ʱĹѧϰΣЩĵ¾ȥɡ
Ф֪үӲڵЩĵ£Фٻ쵰ҲФҵĴˣү˵λԶ֮ϣʱФᶼүĻôԸӣ᲻뵱۵ͷȻҲФһĸгϢɣȻһŮģҲФҵŮôL

ٰʮ

ФƵһƵĹţкʵķװ꣬ͻȥȻһķװ겻֪ж٣ǳɹĲǺԣȻûǰһĵ̣ϧƷ̫ˡ
ÿķװ궼ûж٣ʧѦڻѧУĳϲͣԼĽţǲĵ
ФῴŻڱԹѦҪˣָָϵļӣô򵽶ˣҶû򵽶ФԵǿֶȥֶ飬˳Ը緹⣬Ҳ˼ûа취˭Ѧ඼ˣФһô˼˵򣬶Ҫһ·һŽָء
Ҳ˼·ʽҲͦģҪǻǮ࣬ҾǼĲ࣬Ǽ۸˲١ĵġ
ѦҲһЦǰǰ޾֪·ǮҪģһǿ׬ˡ
ФῴЦôģȻ˵Ҳ޾Ǵһ룬ûбҪôɣʱ˵·˾ԪФ᱾˵ʮԪģԤѦδػͬ⡣ͱôһ֡
ɶԪѦе㲻ˣۿɲٱۣҪ˵ʵҪȻôܿ޾ɫ
ˣͿģФ᲻ĵ˵ѦĶͷ֪ıˣһҲˡʱȥǼҵ꣬⣿ʵ˵ιջǷôһҵ꣬۸ˡʽҲФᶼԺ󾭳ȥûԼϲĿʽǸطʵ̫ˣҪڼæҲФǾҲҵġ
⡣ѦԼֲǳԱ˳ŵģǹȥҾͲ˼ҿ궼ϣڷ·ΣôҾͿôεĵطĵ꿪Ѧʾɡ
ȻФҲͦɻġ˼ҾԸѵ꿪Ǳߣ˵ҪôԽǮȤǴΪ˰áҪô˼ͻ߾۵˼ҿƫƧҲΪ˽ԼɱҪȻںõĵضΣ·ضκãļ۸Ҳ͸ߣڶ۸
ҾǼҵͦģҲСŪÿûкõĵꡣҲܿģΪǳֶѣû뵽Ȼôÿ·صǼ۸񻹲ĵתƼξˣûܰܵ·۸񲻹ʽϼҵĺãȥ˭뵽۸񣬡ֲ˼Ҷ˵װ׬Ǯˡһ׬˱ǮģֱӽĻǼ۸Ҫˡ
׬ǮѦеڵ˼棬ǲǺˣ
ڵȻˣ̬õģܿ͵˹װȻãҲҪȻԼסҲǿ𡣡Լ˴ܹǰ·ȽϺã׬ǮģˣʱеĻҲС㣬ȻʦвѧҲ˼Ǯܹûϰ׬Ǯĺãһˣ֪Լоϣ͸ˡ
ҲǣСԺãԲԼֻҪʳƷѦ֪ģԭϽòá
ѽٲ̺ˡȻѦ˵Ҳǳ飬ФῴʳƷζ֮ȫ⣬վܶ඼·˳ԣѱǸ˳ԣһǸС˳Ҳ˽΢Թ䣬Χ˵ѣһĻô죬ͳûлŪǮôõĻôʱùĻĸĸ
ԵĶҪ΢עһҪȻ˼ҳ֮Ӳ΢ΧԹһԺ󻹻пԣСҲҪڱġФҲ˵ЩֲĻţڵΰҲлĴڣֻѡȻԭϲļ۸ˣҪǰӬͷСϸˮҪ˵ѡˡ
౾ûж뷨ǸФôһҲǻһѣǰʳƷ⣬ΪӬͷС˴ԺԼһǱ̯߰ҪһЩõˣȴԼĻǺǰϼҲû˵һЩţʳƷȫǱעġ
Фһ˻ص֮ФǴƿˮԼ裬ȥסطģڳǻعˣ費ôʱɣһô죬ȵԼǮһҪh׷ӣȻԼ΢£Ҫס󣬷ַҲʮ귿ǸǰΪ߸ϵĵ۶ĺԺԼҲʵˡ
ϴȥ۶ФῴźһסլʽĺԺҲͦĽʱǷԳż۸񲻸ĺԺģ΢¶˵ڷ磬ĻͰФŻˣʵǼ۸̫ˣ򰡣Ȼ۸ǰԱסּլӣһͦƾɵģ޳ԭ˵ȥˣװǮҲǼʮ򣬼ûиһʮǲҪ룬Ȼ۸Ф֪ǾԵĹȵ׼۸񣬵Ǿôһȵ׵ļ۸ФᶼòҪ˵˳ԤФİжѧҲͬ⡣
һʮƤԼ췿ӣʮɣϼҵ飩Фοë׬ǮĺԺһҪģϧǮǮФᶼ޲ԼǸӡˡ
ȥô㵽׷ӵǮФľԼҪģᣬôݽŶݵüͷѦݽûжİãܾүӸɵ£ڱ￴飬͵̧ͷФüͷú֡
ǮФ㱵
ǮѦú֣ѵФװ޵ǮˣҲ԰ӲŶǮηǮǷ˲ٰ
ôȥ۶ȥסһĺԺ棬ҾҿĺԺáФٴ̾˿
ĺԺѦû뵽ФᾹȻῴĺԺģǰǸȥ۶ʵ˵Ե۶ĺԺûжĺøУȻЩάĲĺԺͦģǸĺԺֵǣѦĵĴûпַӣû뵽ФᾹȻϲַӵģҪĺԺФϵǮĺԺҪǮѦһˣû뵽ûпķӻôġ
Ѧ˵ФǲвϼҲƷӣȻƳͼֽƯģǼܲסװ޷ǸȫŪǼ׷ӵļ۸ˣ⻰ѦҲû˵ǶڣФзӵ¿ǴûL

ٰʮ

Фᣬ㾹ȻϲĺԺ޾겻˼ФᣬַӶǰڵ¥ãҾл¥ҰסͺˡǸɶģѹͲҪȥͰˮҲǹõģӾôФᾹȻҪĺԺ㲻̰ͼĺԺķӱ˰ɡ
̰ͼĺԺķӱˣФһĺߣ뷴޾ǲ¥Ǯ͸ĺԺһĺԺФᶼԸ⣬ˣûбҪŪһ粨ġ
ѦȻ֪ФĺԺǶǮ֪ǮԲˣ޾ôûгʶĻЦ˳
ФŤͷһѦûбҪǫ̂ɣȻ޾ǲףҲǺİͷмԸסƽģֻס¥Ǹɲסģһ˻رĽס¥ģĺԺļ۸ǺܱˣҪ޸۸ҾϲǸФŲ׳յ˵ɶԺĺԺļ۸ǵһףʮ꣬ѷȻȥ׹ԹĻ
޾ǲв۹⿴ФᣬФǲôԼվ޾;ФӲĲᣬѵƽʱù̫Ĺϵǡ
뷨˲޾һˡѦҲͷֻФĹϵãҲû˼˵
Ѧû˵ФǲвĻΧ˵ıǵ˼ԴФʾ۲ûʾǣѹûȥȻФҲ֪ǲʿѹͲ֪ڴҶĺԺںǳԼεѦôţԤƾ˾ҲţûйϵФֻᷴҪһĺԺѣˣûǸʵҲǻסģʵǮȨƵ̫ˡ۾СʲҲһѡ
Ҳ˵ûа취˵ȥĵزҲ͸һ⣬ǽȥ֣ûпõ·Ǽ޾֮ǰͼФĳȻһԪǮоҲ޾;ͬʮԪĳФľǱԼĲĲôһģ⻰ûа취˵ǲڴ̼ФôһѧУ򣬷Ҫܳȥ򣬺ðɣǱˣѹͲܺ۵Ļȡ
ѦͻȻһۣ֪޾ӦöĳǺܸȤ˵·һҲãĳԼʵģҪȻѵģĲ֪λش𡣡õа۸ùҿһ׸װףȹӣĺǺÿ·Ҫܴ˰ɣܷһϧҷҪʮġȻͦõģϧѦü۸ͦģеԲҪ֪ͷһ˵ĹʲŶٰҲ޾ǮˣôĳѦ²֡
·治ҾǸӲǺܺãȥģǿʽͷ
ФѦ·Ҳͦӡ̵ģԼǲǵʱȥ˲Ȼʦһ۸˵㣬ؼҪѡպõʦҪȻİϹôõĲϣФȥպõ·ϼҵǸʦȻФhж飬ٻȥ·ǳȹ֮ģһ껹ǻᶨģԺĹϵǲģ۵ֹҲФҪȥѲ˻Ȼٴȥæһʮ·ݵʱԼҲܴϣ漴ФҲϨͷʮ·ݵ촩ȹӣںڵĻþúֵģФȻǸʽͦյģǲʺФĺź
ʮİ޾ǵһ۸Ҳ̫˵ɣʲŶٰٺÿΡ
۸ҲǾòһļ۸󣬡ȹӵĻɶʱ򴩣컹죬봩ȥȻкܶ˿ԤƸ۵ĿǾԵĸߡȻΪһͦģǸ˼ǿеĻǾԼʵɡ
ǰҵʱһôҪˣҲһҺпܴϵȹӰɡҲѦһҪԭȻů͵ҲǿԴģŪ·ȥ֮Ȼһ߶ȹӾ͸˱㰡ýǴȻĻʵġ
ǻб𣿡޾֪Фǹĵ꣬ǳȥֵʱԱܿǱߵĵ꣬Фǹһ춼û򵽶·˵ûɶĿʽ֪ǱߵķβǺܺãȻǺܺãǾûбҪ˷ʱȥˡ
ûɶõˡѦҡͷʵõ·еģǺʺǣ߼۸̫ˣһ·Ҫ*ʮhеȻ۵ĳȥϼҵĻҵϼҺܶ඼ͨСУЩںչͦãҲͨͨĵطѡ
ʵҲȥ䣬Ҳǲ·ǾҲԡФὨ֪һ˵·ɶĲǼȥתתҲ˵ɶô̯˵ȥġ
ѦФô˵ԭ򣬡ʵмҵΪ̫ˣҲûнȥǿȥģһٱϵ·ȥѦѽǹĵط˵˳ȥȤȥĿǱߵĵѧУĶ˲٣·ĿʽҲͦģһѧУ·ʺѧ࣬ѵмҿʽĵ꣬Ǳߵĵܶ඼ʺϰʿġѦǶȥɣǿ˾֪ͦģ·ĺп۵ģ֮ϣҲܹ͵ɣΧһЩСŪȥϵǼҵԲ޾֪ҪȻҪġ
ǻȥġ޾˵ȻФǶûɶûɫڣǾûбҪȥˣǲ˷ʱɶղ޾ǰФǵĻֲŵ̬ȣ֪Фв˵㶫ǣȻһЩʺϰʿģȻҪȥתתˣ·ϰ׬Ǯ˵ģѧжǮڵĸĸôܾΪһӶƯƯģҪ˵ЩϰʿĴţʿ·ղ骱ʾٿǡ
Фղ˵Ҫȥ䣬һģһ￴ۺѦ񻥶ɣԼҪǺѦ½ʽˣû뵽һﷴԵɾȻǴɵĻҲ湻ɵģҪȥģϾhж࿼һܱԺĶǿ
ղФôΧĻ֪ѹû뵽ǲǲǵĻղ˿L

ٰʮ

޾Ǹӵæˣ˱ҪϵĿγ⣬ʱӰģФú֣ʵɶɣȻҶûпΪһѧôæȥѧУ飬ϣôȥõĵλʵϰΪľԺѧҵֱҵ
ФǺܿͷ޾ǹֵĵطֱӻģ֮˿ῴǵӰ֮⣬ѧУѿǣرĩ죬ֱӰˡ
ѦĩӴۣٴηֻڣ˵ĴʰǸɸɾģ̾˿ȥ˰ɣҾͲhɶÿġѾ˺üˣӶĩ쵽ĩĳˣȻǿĽҲͦģϵ·˵㣬۸ҲǺܹ󣬶ԴǲûйѧУſڵǼϵǼҵ꣬Ѧǲ֪мҵĴڣҪȻҪȥġ
ФҲѵڴʵǶѧ³ѧУ˵ºͺ֮󣬾ʹҴææˣФҲ֪һæˣҲΪ˴һҸæµФǾǸѹ˵æҲдűƽɡ
Ȼ֪ѧڹںëӽףûɶΣյ·ûϢ˷ФһֱשͷʱǸ۸ٹ󣬶εĿۣФҪöѧһ˵ԼҲԺܿϵ
Ф᲻ûе绰ȥʾ˾Ƿ֪ѧĽǾ˾Ҳ˵˾ͽӵͨ绰ѣҲ΢ƽѣȻФ֪ĳǻϡФҲͦջģʱҸط绰Ͳϸд¾дҺܺҲɰȻ˷ʵɡҲǱƽŰФ´οѧһҪ˵˵µġ
ѦФţǲԼú֣оФǲáᣬ鲻Ǻܺã
ãФ벻ɵӶ֪۵鲻ãФѦһۡ
ѽզ°ԼûǵФɡҲû۵Фɣᣬ㵽զˣ
ѵǻȣѦȥ˻Ǹһ벻бˡ
ȶûкõġФϴλһȳһյУ԰;һƵĺӣһΣֲǳɼöϾ岻õѧϰѣһҪӰΪФҲ֪ôȰˣں˰ɣˣФᵹΪȶеϧǻǸһزһСǰԼûаεģʹ۸ȥڷôش£ФԤҪˣǰӸޣһӰߵ۵ǿ̡
ѦȻԻûκκøУ˵кܴڿзϵܻ֮еģǷˣһ˵ѧУδػһзϵʦרҵرã߾ȥɶмѧУȻ⻰˵еˣһ·ߵĻͦģֻҪ첽߻ܲǾûиߵȣߵĿ죬ëͻ¶
Ф˳ɨһ֮ФͻܵԼйĿעԼǾ͵ùˡ
Ѧ֪Ҳûа취£ڰǳصİˣǰˡǻʵˣǺܶ˲˵ΪڱеֻҪһû˵ԣͻĺǶӣȻ󶼿Ըϸߵģ˭ԲˣӴҲ˼һм˳ܰɣҪȻðǿȷ˾۸ҵĻԿô˱ᣬôһҲͲȥĳˣܲĳ˾ͲĳˡȥˮһӰҶΪǹģߵǰŷǻȣ֮һһġʵֲ̫ˡ
ҲǰǴͼݿ飬ͻȻұϣѹһûС෭˸˵Ǵȵҷ˺ö࣬ȥǾԲʶˣʵӦȥҽúơȻϴεĲͨˣҲǵͷֹΪ˲һôĴۣ;ѾͷǲвģȻвûа취£µǻڲͣӰ۵
Ѧû뵽඼ˣͻȻԽԽÿֲҾǲҪˣôһ蹷һǸˣôûκζϰɣȻϰҪ󰲾ǲһûаɣ㿴鳹׵ԣҪȻϵһоҲɡУ԰ô󣬲һֱˣһвֶԸ۵ĻѦԼ۵ְɡ
ѦĽĴФıٶǰФŵĲᣬ˵͵غҲˣôФıôþ۸㣬û°ɡФῴŻڶѦ벻ǻ΢˼ѣŴôбҪų
Ѧɫ԰׵İղ뵽˵һ飬˵ֲ𣿡
ðɣֲͦģɶӹɶˮڸȸɶģФѦǲǵ֢ˣ椣ˣҲôɣҪһ㣬ȲмˣܲǵġȽźõĻФỹĻ˳ѦĶҲڵĻȶФ˵һֽϻ
ҲͬФĻ˵ͲҪԼˣǸ˰ɣȻеС˼ǲҿҲΧͣĳ֣šǸʵҲͦСģ뵽ôѣٹֵǲҵģοڴֲһˣºֵĿԶûˣѵڹ֣Ȳ˵ǲǻ˵ˣǶҲ׸˿˿ˣȻѧУ𣿻ФǾԲŹȣ⳥Ҫġ
ѦǸղŵ뷨ŵˣǾФһͺͰ֮ƽ֮ԺҪԶԶģߣ֪ôĲģ͸ȳ׵ķˡѦ˵ﵱȻѹˣĻȻϾĿǰͻȻûе˺ĵزӹȥͳ˰ɡ
Ф֪ѦôģФˣϾȶι۵ĻָⱲӾͳûϣˣû뵽ȵȾȻûа취޸ɶʻ۵ͷϣͳˡL

ٰʮ

ܹµģФǰҲЩǺţ֮󣬶ЩĺţˣⱲûֵĻҲ±ӻ±ӾͻкõˣȥͼݽˣȻȥɡ˳»ʳ֮ǰżȥ˸»ʳǼôԾˣФҲֵûسݸƻʳóԲ˵û͡
ãϴεķŹǲѦ˵ﲻɵͷʵ˵ÿΪФļ޵˵ʱ򣬾ͻᷢФٴθһľϲԼѹͲ֪ļѦѹͦģФ᲻ǻôණжãʱѦĻðôһͷȻܿͻûУϾФᶮ࣬Ҳռ˵ġ
ҲǲסµԼͷǴεĶܺóԣϧǸɶļһһԼûгԵõٶʵ̫ɶˡ
ŹǡФʾ۸ɣԼӾôĳˣôȥϼҿװ޵֮˳˵㷿ӳװ޵Ƭ֮Լһ˳ڴǸһĴ̼´ӦóԵģҲǺԵģԼ˶ˣФ顣Ǵ̫ˣФֻʱǸʱֱ߲˴ãȻǰѵŪãѹ׼ãֱ̾ͿԳˡ
⼸ҪæѧӢФܵοǺòõһЩѧԺԾФˡԺƽʱ͵ˣеӾͷûеӾڼЪţλʮ궼ǸֵҵҪ˵ˣʦФڵ룬Ȼûҵ֮ɶֻĸλ롣˼ʹϵҲƽФÿԵɵķ롣еԶФ״̬û˼ô԰ʦ˼ȿܷм򵥵Ӣﶫ£Ȼ˵㣬ͿԲóˡ
ѦФһҪ˶ѧϰӢ̾˿áǾɡѦФԼѧϰӢʱ֪һӢרҵΪФ᲻뵱Ӣʦû뵽Ȼ뵱һ룬Ҫ֪רҵԵĳ㰡ȵʦǰ;ФνĹ״̬ѦĶǸֵĲϽѦҲ֪ԼȰ˵ФˣΪǮ˼Ф׬Ǯ治٣˵˶ҲδػФΪôǮĴ
ᵽѧѦͻȻᣬûид˰ɡ԰ǰ粻hФᣬдɶģôûпФдŰϴλǺʱhпФİѦöûǺ£Ӧ۸տѧûжõʱɡ
Ф᱾֮ǰѦôһͨѧˣǸһһôʱ֮ǰԼҪ̫֮ɶˡ
Ѧǿ϶ФǺͶѧˣôֳˣϴζѧߵʱФɫͦõİôһգ۵Ĺַˣ˶ûбҪ㿴Ǹһ˵Īģ⻰ˣ˵ԣںôҲһֱȰҲҪ̫
ФͶѧˣҲֵͦģȻ࿴ѧе䲻ФᣬȻФϲģҲ˵ɶ֮ǰѧФǰǸֵ˳ӣôھô֣һ飬ͶѧĲǺҲûпȰ˵
ФѦȰ˵֪ˣҲΪˡΪλФᵱȻֱˣһĴ̼ѦˣӣҵΡ
᣿ѦСС£ܿͲ϶;ˣҲФͶѧܵĶһЩС°ɣ׷Фǲ˼˵۸ΧҲ졣
Фѡõ֮˳ɨһѦıָҲ΢ˣѦ׷ʣФᶼ֪ˣϾҪˣʱҶȥѦһȥͿԿѧôһҲˣʱô죬ѦҪĵģФҪͼоµġ
ⲻ˵Ȼûǰ׬Ǯ࣬ʤڿһͷģ׬Ǯ㣬ȥվȻФд֮ͦõģдͰ˵Ȼ֧٣˷⣬ҪͳվԱùϵôһҪΣĿȫ̯ÿҲҪ̫Ķʱ϶ҪȥϵˣõĻǾǰװ״⣬ڳվǱе̣ò˵ҪĶˣһͳˡ
ۣվ淿ФҲͦȵģҪ֪ǼйϵȥͨϵȻڵĲôĺڣŪ۸Ҳ̫󣬵Фðɣĸĸ³Կ࣬ȫ24СʱڻȻûк࣬ҲǴҳеѡͨߡ⿴ϲӡ޾ǻڿФΪ࣬ⲻ趼Ѿ׬ǧ˰ɣ޾ǻڲͣĶϱ֪֪֮Ƿڡ
ڶԼҪŪС̯ľͦҵģȻҲԺװ󲻻٣ųվÿЩˣ¾ٷ֮һ˵⣬඼ԵĺáǰҲѵͬˣŸƾסģڶѧãҵܵסܹɵ㣬ǵһȥҾҪǼһ䣬ĺüܹ׬ǮԺԼסϺФһķӣ඼ԼҪˡ
Ф֪ڴ󲿷˵ľסǺܺãرǼŮģЩӽһѣӲεģҵФҸϳҲûڻзӣ겻ɡФҲһĸ̾ʵԼҪӣֻû뵽ôһôġھ͵׹վ˽Ÿȥ׹תתٺÿķ羰ƬûԼȥһĺá
ɡѦ־ȻǰǱҵܹ׹ǰѦĳһ븸ĸֻ׹쵰ˮģЩݲŲһֱģΪ۵ʵǣټΣұعģԷѳģûбҪɶعͷںܶ๫ɳģЩûлɵĶۻοǲǾڹûվȽŸŻ
ФѦԸӦεԭãԺǰչҲɰ׬ǮФʾǼL

ٰʮ

Ф᱾򵥵ķ˵ģǸѦһ÷ŹǣĳΪϻܳԣǱФ˵㣬ФΪܹɵ㣬ҲûͬˣһܸƻʳҪġ
ѦФ֮󣬿ԺǿСĲ˵Ĺӣ촽֪ǺʱǲĻǲЩۿԳ˰
ʱФĲ֪ʵ˵ǶѾмûнɷˣ֮ǰ˵һϴȥϷʱФָµķ⣬ҲǷ⵽·ݵˣʱүү˵ǹ˽ھͻģ콻Ҳû£ڶҪ·˰ô㶢ˣûˣҲ֪жٻˣ˾·ѶĻФʹԼŪѾƣүǻҲܸһȺȿ
ѦôѣֲûǮ򣬶ǲҪԼǮĶȻоǸӵĺóԣԵĻ˷ѣˣпϼҴʱ䲻̫ͿǺѦ˵hиڳ衵ĺѧ㶫ͬʱҲǳڹڵһ٣ȻĴѧûܶ϶˹ȥȻ󵣱ҲҵˡϳĿǾųɾţų衻ڹڵʱѧ㶫ȻҲǴýָԺ׹ܻӦġ
ѦͷͰһҪչ˺ãÿææģȻҸطԷĶȫ𣿿hС͵ôѷװֲˡǷ뷨ƽʱhжҲˣٶȥæⲻһĹֲ֣ûǮ
ͻҪhиڳ衵ĺѧϰФǸİhҲͲҪĿѧˣͬ⣿
㡣Ȼٺ˵ڣѦܰѻ˵ĺҲֻ΢¡
Фе㲻ףôȥҪ۵ֲġǷȥģѦФᵽڶ׵ģôȥˮʱ򣬷ٵװꡣ
Ф׹ˡһͬ⣬ȻȥæҲизģʵ˵¾ǷֽŵģҲǸӲҪˣ֪ˣİɣϴδӦҾȥǱߴ׬Ǯ£һ˵ģġ˼˼ˡ
ѦФô˵ôȻҲ۵˼ˣȥϱ߽ĻһҪȥģ˵ǺǷô֮ǰһҪȥ·ǣ׹ҲͻȻ˽һĸ˳Ц⻰֮ҸФ˵ġţҾ֪ˡ
ǵðҰѿãһѾơФ᲻ĶѦô˵ФĵĵۻˣԤƤۡ
Ѿƣ찡ǸҪô㻹ƣѦʾФԽĿˣôѾƶ˵Ǹܹİ㻹ɶġ
Ѿֲǰѵһıǻ߰ǣȻ󴢲һʱ䡣ФῴѦôı飬ú֣Ѿһ㶼ѣϵε֣ǸͶĳɱ͸ˣҪľͰдؿռɶģФ˵һɵФֻҪ򵥵ľͳˣѾƱЩ۸˵ɶ֭һѾƺöˣ붼ʵϲô
ô򵥣Ѧû뵽һΪ߸ϵѾƾôģǲԺԿѾƳˡ
ӣФʾܾȣǸҪһΰ˰ɣԤǸûжþҪյģҾŪŪѣѹûгģЧͦõģҲԳԵ㡣ФͻȻԼҲϼŪƳ˾еĲϲѾƣǾδſԺȰԣۿԶ֡
ԭô°ѦŶһȻФ˵ĺɣѦФҲˣİɣһšФ˵ҲԣѾƵĻүүǻҲܺȵҲллǵչˡ
𷿶ѦͻȻ˵ǻ𣿡ȥǱ߹˳ͻˣڶҪûлģǲ˰ɣһֱѦͦɵģټӾ˴ô붼ͦģһֱôķӲһֱŰɣһ˳ȥֵδػԸѷӳ⣬ѵҪҷ
ФҲڳ£Ͻڵ徭ʮĶʵǺܺãִȥˣȻŮ߱ȽϺãʱҪѷӴô죬ɣûôǮɣ۾ɨسŵĽ࣬һһɣ˴»ӡѧķͦģǳǲǨɶģܹᲹһģԻԼͶǮرĶ࣬ûôǮ
ŶѦղô˵ФƤ£Ϊ˵˵ѷģûô˵ѦҲͲ˼˵ӰɣķӱĺԺ֪öٱĻ
һͨæãԷԺǱߴ˿ŵ˻࿴һۣײ˻ôǴһ˻˭֮ǵķģѦٵķ·룬һʱŬԵôɣǽˣ۶ֵķ
ѽѦǶڿˣ㲻һġڽžͿѦǹĹĵ죬̲ıԹһ֪ۻˣһŬһĿɶ
ڳ嵽ǰ⣬ѽȥϴ֡ФҲˣҲܽģвϴֳԶģҲ̫˵ɣ죬һô졣
ֱ󣬷ģҲĳһġû뵽סԼľȻФᣬʱּۻ۵ǲϴ֣ǵĵϴֻ÷ŹһûˣȻԼĹôҪ˵Ф᲻ܵ
̡ФһԵڿФɱһǻһԺѦ죬ǧܵФᣬҪȻԲ۵ĺùӳԣȥϴ֡
ȻФģѦ۵ʤһڣѴں޵ֱģ⻹ߵģߵֳ衺;ȻסѦʱȥϴˣĲһĿɶ̫ɶˡ
ģһġФ֪ϳԵһǱסˣҲͿڵɰѴڸϲˡL

پʮ

űĶӣ棬ͷ٣ʱܹԾͺˡ
ԡѦһһܳԣʱѦȫȻ˰÷ŹǳԵĲǴһ˵ǴĽ
ڲǶѦһۣһﲻԼɫģѰѣٳʱͻԵ
٣ͻȻе㲻ƽʱȻФ᲻ĩƻʳһŵĻĩݸûˣڵǲá
˵˲ԣҪáѦ֪ڲ۵ĻФܹҪɡ
ФҪЩѣھú֣ᣬҪЩѣߣһٴФɣ֮õФĻظ
УۣûϵۿûϹ˵
ФպͲˣ۸գĲ𣬶ôȻǸɻˣФɲף֮ФһʼִеģҪȻʼʱͦмģǴˣǾͻӦõģǰҪЩѣҲҪµ׻֮ǰǳ԰ɡ
һŶһȻҲûκεĲ˼ɶóԵġѵҪɶйصĲȣ֮ڱʾڴ
óԵģФҲֻЦҡͷˣԼȻտԣҲ֪ɶ˰ѵǺ«ǴϲǺ«𣿡ǲˣѾƣ
ҲФĻŵˡСФᡣǲѾƣַѾƣǸûʸȵģдԼܹȵǳ衳ȥԷİƿں֮ζһ㣬ɬɬģ׾ƺõģҪ˵Լ׾ƱˡФҪǸƣھþ˷ѡǿڵФᣬ˵ͲҪˣ˷֮Ļ
ǺƣҿûǸˮƽѽӴӦǺȹָȵĻǽڻģФ벻һǸ汾Ҫ۰ɡФѹǸ󰡣ΡһҪ˵Ҿǰǻ߱ǺѽһȴͺŪĶζδػáȻФ۵ղ쳤ÿ˵ϣ۵ȻҲͲͬˡ
ɣФᶼ˵δغãۺȵ־ҪɣҪ˵Фһγˣصǻ˼˵ͻȻģһĿֲʱڵɫе㲻ãֲûǮԼѳԺˣûбҪΪ˵ѶФֲˣİѣһġ
ھڲѾ֮ԼȵĻ衺ͶФỹеĵģȻڳ衿ФѾδغúȣǿФôĵĵӣɨ˵ĻȻ˵ʱҳ
Ҳǡ;òҪФӣ˵ĲóԣФǾԲóģϧСֻҪԵģеӲˡ
Ѧֱ͵ЦĳԶĺûйϵţİɣᣬȻǵһҲģĳһġȻû˵ĳ˵ʱȥķǰĳ˸ˡ
û뵽衾ȻôĳԼⶼǽĵڶ˰ɣ˼Ҷ˵Ů·ֵ㣬ôֵϣͱֵǿģ̫ɶˡ
ڵȻŲһˣѦôᣬͣҺ˵ˣȷ٣Ȼȥ飬ȻٻhСȻ׬ǮѧУͦģѦõʱԼڼ츴ϰκˣ˵νӢôʱԼҲȥνӢεģûҲֻҪܺӢｻͳˣϼӢﻷҪ΢õ㡣
ѦhУһϲȻΪչͣΣһڳԵģ۵ģǲǲͰİɣһ㿴סġ
ФῴŶҪĳˣҲˣ³ˣʱȥװ𣿡֮ǰ衿ȥϼңȻװ޹˴󲿷ֵ˳ƵͼֽЩطǾͼ򵥵޸£ȻЩǳָ֮ǽ޸ģЩǵרҵˮƽûа취ﵽҲֻܾˣӽ깤Фϣܹȥ
һȥġ衵ͷԼһζƳװ޷ȻˣҪ˵ФǸı͹۵ģ衶˼ãڵ˷ӣ΢ɨŪҾ߶˽ȥ˭Фһ˷Ӵ۵װ޷ɶġ
ᣬķô󣬵ȼʱ䣬ܹȥ˳ʳϿεĹϵĴûȥФ·ӿǹ⿴Ƭ͹Ǹȵģο衻˵Ф±ǸóԣҲĻͰѴڵĻˣȥˣֻûлѣФҵĻԼܹ˳ȥ˰ɡţ˳ףҡ
ңФһ죬ҲôҰȻӶװ޺ˣФϰԵҪ磬мҾɶĶûдģôܰңοѧȥ˶飬ûĻڶµʱŻǸʱ򶡼ҲŻңԻһңȻףµġ
ФĻôھú֣ҲŪ˸ﲻңѵҪס˾˼ң
ѦΪФ᲻ס˾˼ҵģڸڣڸڣǷҶνģ㲻ɶµ뷨Ҿɶģ֮⿴ǸƳͼֽѦ;ǰһģȻФǫ˵Ǻͳһ۵Ľ衿˵ˣФӶ࣬һФ˼Ǹˡ
Ҿ˾˼ҲᡣФ᱾ҲΪٰңϾǱͦģǰ˵Ҳ㶬ңһɵ㣬ҪȫҸĺæ̣ҲʡԻ˸ûа취ס·ӣȻ˾ǶôˣФҲֻ֧֣ǲǵɰɣҲǺ
ѽҲԸңѦҪˣΪٿסФ·ģϧᶼûУҲֻܵȶˡ
ѦûǴںģԼڴôõİҾƾôûˣȻٻƣԼϼˣѵϼҸϵФǱ߳Ժһ٣Լֲв
ФǺ͵ĻǾǰѳ衸ܿˣǿǲõģҳԶٺõģ˳ȥ档ǮˣСǮͲҪƽˣҪ˵ۻźͳ衸ùϵģϵһ·άֵͦõģûбҪΪôǮŪĴҲġ
úáǵһֵ֧ģ˰԰סİL

پʮһ

ٽ֮޾ҲУܣ˼ѧϰ棬ȻΪ˼׬Ǯʵܵôڿ죬ףӽˣǵȻܹΪҵһ֮ǻøĸĵ£ԼûпõĻҲ֪صкִ
ʼȫ𣿡޾꿴ŲıʼǣǸŰȻûȱڣʱϿβôģǰ˿ξͻѱʼǸȫⲻǱȽæôҲʹˡ
ƵıʼǸҡ۾һùѦıʼǣʵʱذ
Ȿ۾꿪ôһͷ֮ҲѦıʼ֣ҺѦƽʱѧϰûзɣҪȻôܸ
ФλŬӢԾĿ˵ѧƵĶǿƽʱ۵ģͻһѾͿԵģӢĻĿƽʱڶĶ޾ֱŵΪȻúǲãǵФûȨɶǣʮ쿼ˣʱ򳭱ʼ𣿡ȻڲǺʦ㻮ΧȻɼѿڵĺӻǺܰѧѧϰҪ㿼ġ
޾ǵȻ֪ڿʼǳʼǱɶģҪĽࡣڲô죬ܲȥʦԵԾɡˣʦⲻͬ⻹ΪλԺôڰ졣
ղҲŬʼǣܱǶٰɣҳʼǵʱҲڱСЩҲ̫ѣƽʱղϿҲġ֪Ժϸǲѡѵܷ񿼳һóɼȻϣеãǲŬһôɡҺúڰǲܳȥ棬һͳװĸҰˣں˰ɣʹˡôһṦ޾ֱ۶ǸᰡȱǻÿҪҵÿҪдٱʼǣǼô
۾ҲǷһҳФվɨһּۡǸͿФҲֻҡͷˣȫΪ˳ʼǶʼǡ֪жȥģʵڳʼҲúʦϿεʱ򾭳ᵽĵطڵԾʦԼģֲԾʦûеֻҪǱ˳ģܹϿεʱԵĻȥռǰԾܹܹռõĶȻеĸоФῴôʼЧ
ռǰԾѰʦϰߣ޾ǵһǰҲһð취ܿǵȥˣʱȥʦǰԾڳʼɣᣬ취ס
š۾ľҲûһһʵʵĳʼǰɣٻϣϣβȻȿĲóɼ۾ǲָˣһܱȻȲҪȻǸ˲֪ҪγЦˡ
šղҲͻȻȵĳеɵ˼͵˻ȥʱ䲻ҽҪȥѧУ䷿
䷿Ҷʱ̧ͷղ骣Ҫ֪һⰡ³˼ҳӣ˭ỨǸԩǮȻҪһʱǸҳĻܵؾΪ˿ǹΣ
ղһִҶ֪һˣѽܲ㣬ôѵĩʱͨʼǸϰ𣿡Ȼͨͦ˵ģҲûа취˵ȿԽȻúõ˯ϼɣˣǼȥ䣬ԤҲѲ˼Ǯղˣĸ˳ȥ䣬ǲܳȥġ
Ф֪ղ骿ΪͨϰΣͷסҪʦٵģҪʦǷͬ⣬ʦ̫ͬѧӽԵʱ򶼻ֵͲϰΣûмǳȥ临ϰεģʦҲΪǼǴú𣿡
ɶʵġղ骾ú֣Ȼǻ˵ǮҲûлФǮѧУͬпԴһϵϰңҪȻҾȥռһλáˣſڿ˯һҲɰܱһڴ˯ĺá
ǰ޾ԼߵǮȻѧʱǮģǾ⼸µĻѣʣĲ࣬㶫ȥģĺԼ֧ղ֮ǰ飬ĲǺȥе۾ǻȥǲסҪٰɣʦͬ𣿡
޾Ļһղ骳£޹ʦͻȵĹϵһֱͦģһǸʦ˵ղĵĴӻȵ²ɶûеѶȣҾ͵ʦͬˣȲŹǡǸһԽԽˣղܾԼûȺĸо֮Ҫжġ
ҲǷܱʳűʼǣĶˣΪʱ仹磬û뵽ô͵Ҫٵʱ򣬵Ȼ˿ĵģ֮ǰĩúǲģ֮ǰϿθϰεģڿԵȻҪˣûаҴʦ˵ָ߶ˡصٰ֪ԼҪˣһԼԼڼ븴ϰͼ㣬ûɶϨʱ䡣
ФʵҲܹȥϰΰԼ˷ӣǺܾûҹˣղ뵽ٵĻФҲȥ٣ѧУùҲֻһңڿղǵ˼ˣԼ˰ɣοиԩһֱ۵ģФɲ붼Ҫһ£󹦿һģǿûеط˵ĻФνˣȹ͹ɣǶһڣФĲҪСĵģһһעҧˡҧ˵ĹˣѰһĻᡣ
ˣҿǻɡȻʷϵģǺͻûɶˣ֪һʱǼǺ޵뻻˵̬ǱȽ˽ģûɶ뷨ĻҲÿο۶һɣ⼸ȻĶôǵĶ࣬ܶҲǰģҲ໨ǮˣҪװĻͶ벻٣ҲѾ淿͵Լȥȥ⣬ҲԺװĴ巽һʡǮ
ղ骵һоǲãô⣬Ҫ˵۾ŪϹô˯ĸ᰾ҹФǲᰡǾǰʱ˯˵˵ƹⲻ
һûа취شϾҪФԼش𣬡ûµģҴһžͳɡְɣ˼Ϊ˳ɼŬФ᲻ȥɨ˼ҵ˰ɡ
Ҳû⡣ѦҲûж
ǳɣллˡղ骸ղſˣԼȥ濪临ϰ⣬ûͷȻǾˣαǿȥǲ£򼸸ɡ˾֪ЩǮʡͿʡġL

پʮ

ФڴϣĬĬĻŽ쿴ԼϰĹΣȻ滹Ǻⶼ͸Ĵ͸˽
ФǺ׼Ĵͷͳһ֮б޻ڲ֮ذԴ޾Ĵ֮Ф֪ϾԲȰ찵٣һϵġ
ʵûгФԤƣФµҪǾ֪ӻᷴ⣬ȫҵľӶսȥȻӺʹôȻЧӺˣ˵жѾõͬѧĻӭѾһķΧ֮ڸˣǾ׽ϸϰεƹⲻ⣬Ф˵ǿѵӵ
ФĬĬİѽ츴ϰĹĬĬıһ֮󣬾ͷȥˣФǽˣѦڸԵĴһķȥģʵǵƹ̫ˣǰֻҪǽͳˣڵƹǸǿˣǶܿԼӰӣмѦ˵ҪҹϰˣλƿһͣĴŹǷĸϰΣѦĬĬİѴϷ֮⻹ΣڼԼܱһͬѧϰεĶΪɡ
Ф洫߶֪Ф᲻룬ûоƿӡᣬˣ㲻˯᣿һϣܹ΢˯ᣬҪȻϿοһ⣬һֱڿϴǷҺʱڡѦһ˱Ƚ϶ࡣҪȻ̫Ŀˡ
ФῴûоѦ֪ûϢãáߣԼʱǳЦùģ˵ɶ˺ܿͻ˯ġں˰ɣû˯á˯ɣҳȥܲ˳ʡϿã˳ӢŴҲãǳ衵ĹϵõġȻФҲ˲Ƶļ۸񣬵ȻФǮֵøÿһһδһǵãҲܴ̼ӢС
ѦФǾӵӡǸּʣҲֻܻӻˣȥɣҼ˯ᡣ
ĹѦ˯ˣ˵Ф˯ߵҪҲ۵Ͱûе˯ôãȴһԶ˯ӰҲ̫˵ɣФӦɶ˯ĺãʱѦͻȻ뵽ФϴǸֵĶǸɶġ
ѦãǸ֣֣ԣ֣ѵǸôʹˣһҪФᣬ⼸û˯ãѦԼ᲻ᵽԵŲסжԩ
ФʱȻͦСģҲ˹Ѧһ˯ĲǺܺãûǸȥФкҪȻԼҪФģФʮĻشҲ༵ʵģͬһᣬ˯̵ģôФ˯ôãˣΪԼĽ룬һҪФ˯ĺãҪȻ඼ԼҪˣԼҪϰϿɶģѹûа˯ϰߣ඼ԼľǸֱ
Фɲ֪ԼʮѦǸּʣ֮ͦĵģһ·ʶĻкˣáû뵽ܲȻФġ
ФҲͦȵģû뵽ȻģҪ֪ѧУȻͦģһϵģǳڽѧ¥Фĺٻڱĵط衣Ȼʳó⣬ãѧȻ˲࣬Ҳ֪˭ʹߵѻߣ֮һҪСġҲ
ҲǿФϰԵĺкû뵽ôĶԴۣ衿Աָ֤ЩοʦФᶼδػôĴкҪ˵ƽʱΪ˵ԵĺԼߴΪˣ֪ФԿɲǼȵأ˵ǺԼһЩˣšȻ衰Լǰ
ФҲ˿ҺԼͳ衲һҲûеתһܣҪȻԺӿôФԭķϽܲղźͳһ¶ѡ
Χڳкʱ򣬶ͬʱ֮ͣǰĶﶼڲ²֮Ĺϵʵ̫ˣ衿ǺٺŮкģҪ˵˲һģǾͼǺƽĴһкˣҲú֣ʶĽ໹ǲʶĽడ˵ʶɣҲû˵衺ѧùϵðʶɣô衻кѵǳϴˣ
ФᷢԼղɿʱ˵㣬ᣬҲܲФϳһФʶһŮ
ˣþûп˰ôˣһϤˣФỹͦĵġ
ҪĩôҿɲӦſΣҲһֱ￪ҹôͬŮε
ФᵱȻ᲻ǫĽǹάĻﰡƽʱһֱ鵽
һ֮ФᶼΪ۱Թʱ򣬶Է͵Ļһתͳʶ
ɣ֪ͻȻܲûɶóԣѧϵķܲʶФһҵӶԴ
Էû뵽ФᾹȻôشģûа취ȥĽ࣬ģӦ˵ʶǲʶ
ԷɫøֽӲӣФῴ֮ǸðߣЩϢɣФǲģһǴѧôŪĺһɩһģϵҲûбҪţҪȻԺ˿ۺͳУ԰棬ǿǼ£ҺǺ죬ҪѵѹϵҶʶҲǴкĹϵ
ʶԷǸϲΪûа취ʱû뵽Ȼ·תģҲ̫˵ɣѵѣʶģ
ФҪѪˣһҲ̫Բ˰ɣôᰡȥ˵ŪôѵѧѾͽʶһ۽£ҲǼѡ
Էһԭô£ФͳĲʶˣӦýˣͻȻмûʵģǸѵǣǸŮİɡ
ФﶼҪ͵Цˣ˭˵˺ģһʵĻԵǲǸеģѧģ˵ҪµģһεεŮܸ𣿡˵Ŀɶʵûκˮڡ
ԷһҲǣٺЦ˼֮ȥžúǲ˼ҲФвõĿҲָĳϻǣФһ뿪
ФȵԷ뿪֮󣬲˿ӦһŮǲװϣǹȥˣҪȻԼҪ񣬶˵γҲʵ椰ߵģĲġL

پʮ

Фոջصᣬûе壬͸Ѧסˡ
ФῴһӣղŵĶѾ˰ɣٶȲһĿ찡ôˡФܿƽ
ôˣôˣѦŭˣʾФҲ̫ɶˣǵĺȦôǲǷΪÿ˯ôõԭ򡣡ѦʾùǰνڳȽϺá
Ϊ˯ĺõģФ˿ҵǲ֪𣿡
֪ƨѦǸ˳ҲԼǷ˵˲˵Ļ
ѽ໰ˣѦǺҾһְǾòõġФʾܹңҲѹˣǾûõġ
֣ɶֵķʵ໹ĶǸûκμˣʵȽæеͷװˣôԼһĶġ
ְȻѦ˳ǸФô˵ͦȣǸСðǸ۾棬ô붼
ǲФʵҲòá㲻ҲԣûҪ
ѽжѦ֪ͻȻϴκФһֵĶʱۻʹģ˰Ǹν֡ѽǸôЧ
СС͵ɤţѦæС㣬ĸһﰾһͨҪŬ߲ųɡҪȻȹϿΣҪֲסġ
಻סĵͷʾԼ֪ˣǸģ𣿡ҲǸǷ˯ܱȲ˯ĺðɣڵ֪û۰ķݡ
ФԼͷóֵݸࡣܿģҪúʵĲȻ͸ġ
Ѧ֣찡ú񣬴Ҫġ칻ȵģλһ۾ΧԿˡ
ҲûãʵФõҲǵڶˣ֮ǰֵǸֱʾûκڹЧ֮Ф͵һˣʵҪºǿ鲼ϹԼ۾ȻҾñķ棬۾ȽϺáФ˵Լʹĵá
Ҫ㰡Ѧû뵽Ϊ˯ȾȻҪôģ̫ˣܴһ𣿡ΪһѾҪˣû뵽Ҫһ㣬ȻǱģҲǶ
ФҲȥȰѦѾͷһΡ
Ѧ¸ոմȥ֣ܺ޵ĵһФᣬ仵ˡǰᶼȰµģǽòԾȻ۶ִģҲ̫˰ѵǷ˵ɶѦȥҲֻԣȥǲɶˣѵǻȣǸļһð˳ɣߣȲзΣӦΣһ쵽Խˡ
ǻȣˡФȵĻʵɱûôģǳ衵ĻͲͬˣʵŮͨɱ֣һ
衣ѦǺɶµģȵȣѧУ㣬㲻ɶ鷳˰ɡȻڵĳ衺ǵ͵Ǽܲסע̫ˣҲŬѧϰӢģСϢ˵ѧҵ֮ҪѧƵĻ⵱Ȼ߾ӱУǰһôĵطҳ衳֮ڹĿԺܸߣֻҪе뷨ŮȻǺܹעˣڹעŮ˭ǸˣҾٲҲֻܾô죬һĿеѡǸŮӰָտɴ
һϤФͻȻҾͨͺѣȻ֪Ҵкô仰ҳΪ
ФͻȻô˵Ѧе㾪ȵģô֮˵ôֵģֲǲ֪ͳ衵ĹϵбҪô˵
ФƲƲ죬ȻҲһۻصҲô˵ȥ˵۶ڶⶼһ˵ʡ
룬ѦһФһҲ̫˰ɣôصᶼģ˵޾ǼṦ֪˯졣
һѵѣ衶ܴкҪעⰡҪҲкȻ֪Ϊ͵ĹϵΪδ룬ĳԶ㡣Ф֪Ѧ˵޾Ǽ˯ǴģֻҪŲ˭֪˯Ǽ˯ġ
ФôôѦҲֻ˳Ļ˵˰ҺֲһϵģĻ᲻˵Һûɶ˵ģǲ֪ϣǼֱ˵Ķǻˣȥ緹ɡҲǼӵķ۵̬ȣФӦÿ˰ɡ
Фһ뿪֮ƿ£ҲƿǻЦ£Ȼ´ɰȥһФͻȻɱô졣
ФڵĻ΢е㾪ȵģҲ΢£û뵽м仹ŵġ
ѦʶͬѧĴкȻҲ˳ЦԷĺȦФῴѹûɶñȵģҶǲФ֪ûкȦԹĽһȺˣԻǱֵ͵
ФǲȥĿǼ˳֣˾ͲŹФᰡФᣬôϢͦõģȦûУɶð취һФһ;鲻ð˳
Ф᲻ÿ˭֪˭һԼֵ֪֪Ǹڻƨɺϵĳˣѽ̣㡣Ѧû뵽һﾹȻðģһô˵ʣĳĻ
ФһסѦð취ûɶǿǷܹˡֵᴫȥģ۲˵ФҲû˻ȻûбҪҴñ˶ΪС
ǹô˵ģŻǵӣ̾رĲһҪɶģǿѦڰӹôãȻФᾹȻ컹ͳ衴кˣ֮̾úǲ
Фֻ֪ΪȵĹϵ֪ǳ衵Ĺϵȥ˶ֱӳ衾ôܹȥˣϧФǲ֪һҴӣҾöشµĺһ֣ȻñҲһֶ֣ϣȻͿ⣬˯ȾѡȻǸϺܺ۾Ǳ߶ˮФֻҪܹ۵ȻһûС
شµĲ֣һһģЩ˾һôȻ˯ôФǲˣ氡L

پʮ

ѦڳһŵӣҪ֮ǰҲǰٰǾάФģĲܵסⲻôҪȻǿԵס⡣һǴס⣬ԼǰɣǴô˯ġ
ѦĻһڣҲֹͣ˶ФỰĻɣǰڴҴ󲿷ֶҴǶãҲôʧߣǺʵ֡һҪױ֣Ƕһ鷳£ҺҪϴɣһǡ
ФᷴǸ˵˵ˣǵˣ˰ɱ˵ɶѦȥˣȥ緹ȻҸطϰΡٽԣûбҪǶʱ䣬˵ŲŶǵ£۸˵Ķ˵ˣֲбҪһֱ˵
ѦФôˣûٽһΪҲôҸоФ˵ʵҪȻбҪôô
ȻʵĲϻôҳԲܱһֱʧĺðɣҪȥŪֵģ˯ãǲҪ˵ԿˣֵܼܲǸʱġ
ôһ˵ôҲ׷ͬˣȵôܹҪġ
û뵽һʽȻôתµġǸҲ̫˵ɡߺߣһϢãʱۿԿĺãһǰ̧ɤŻ߿Цġ
ȣԲû̵뷨Ȼ˲ǲµĺܶԣɲû뵽ÿοԶԴ˵һԡĺãʦǰһӡȻԺҵܽѧУҲһҪڴйϼҹɣôѧܹİɣһõѧʦ̳ѧгϢĶ࣬˵ȥҲйⲻô
ǡҿ֡
̸⻰һ£ѹûа취ɲӲ˵Լһ֣ڷóڻ˵Ҿ˵˵ġҲֻڨڨ
̵Ļڳ˶ȻĶģһﲻǺͻһȽˣĵҲǹݵġЩ˵˻ģ㲻֪ôҲѻһɡȻ֮ǰΪλ۵£ֻҪܹģҶΪ޳ܣȻùˣΪһĶ񶾣סһᣬܸǹϵõģܹɶģǳʹ£˭ô񶾵
߳īߺڣҿɶˣҪȻһֱôФᣬ˼Һİ˵һĻǸģҲФбҪƭ𣿡ȫȻղҲǻФ˵֣֮ǰһж̵ͷϿȥ
Ǿǡ
ҪѪˣôղžԼһ˻𣿺ɵ˲ٰɣô¶㵽Լͷˣ̵Ȼˣѽһ˻Ǹղû˵ɵĻ𣿡
⻰ҵȻˣȻѾ˰ͷϣֻһˣǿһȺˣĽȻǲԶˡ
̿һȺ˾ô뿪ԽԽģ֮ǰ˵ĻľФһǣɶûԼĺùӳԣߣԺҪ۵ϣҪȻҲyy¶ѣ֪ФѧϵģǸרҵŮ٣רҵ˱ȽŽᣬҪ۸ФᣬǼ׵£Ѧɣ˼Ҹռæµϰ£˵ԵðɣÿҪԵʱıʼǾ޳Ĺ׳ڰԵҲôһ֮˿ҪװˣȥŪְɡҪФǲʱ䣬ͲʱҲᣬĩԾǰˣӿô
Ѧ߳һξ֮˦Ф֣ѽ֮ǰ˵˵ȣԲġǲŻ֪ФһҪ֡
Ф֪Ѧ˵ɶ⣬ʱǻ˵ǵģȻ۶˵ˣûбҪΪǡ˼һл۵ģѦôһڣôлۣŪû۵ģˣﻹвģԼ¡ڵĺӶԼ򵥵Ů춼ǻģҪȻФᶼЩ˻ᷢ⡣
ŮԼûôɣǱӦҲͨҹϰε˰ɣôǱҲӦгɣ뵽Фо̻ǰ
Ф͵˼УѦΪһһ߱ӢĵˣôҵΪѦ֪ˣҲͺͱϵ찡ĿǰְҹΪʾԲҾ޾ǲϢãҲáȻôе뻵ˣѦֲǲܣ֪ۼϸôŪ˯ţҲûһ˵ѾӸߣʵ̫ɶˡ
ҲֻЦЦˣЩҪô˵ɵӡһ㣬ʵҲˣҪϾӣŪ÷ȿƻҪôȻΪ˳ɼŬǴҵģۼǣôûۼҲͦջģҲֻ룬ǵ˵˺˾ƻͬѧƵġ
Фع˵޾νնģˣϾ˶ˡ֣ûаִҪȻ϶ѿ
Ѧ˵⻰ʱҲעΧģҲɶͷ࣬ᣬ㱳кõˣ
ʣФû뵽ԼȻѦΪڱʣôڿ𣿡ǲǿ׬СǮ
׬СǮѦ񿺷ˣͷ׬ǮҶô󻹲Ϊ˻ĺõ㣬ȻõǮôɶ⡣
ѽФᣬôһĹ뵽׬ǮˡѦʾǲղƵôûˣ˵˵ɣҪͶǮ
ФῴżѦֲɶ⣬ͶԪǮģҾ⡣
ⰡѦһйҲʣҲ롣Ҫչİ˵һ׬Ǯ
ǣǻˣУ԰ûа취ġٵ£ͶͲɱʱ׬СǮȹ˺ùΰɡҴʦǱȥӰҲáȻҲǾܾ⣬ǻתѦĻ˾ȥ
Фû뵽۸⣬û˵ģλϻ˾ôĳˣе㴹ͷɥģĻȻФ֪ʵǾ׬Ǯٰɣðɣ׬Ǯİ취ɣȥ緹ɡФСôزˡL

پʮ

ҵĺȦȥҵľǺ˺ܶ࣬ԵЩͨҹͬѧͲôˣϿʱѹûа취סһſϣ۾ֱ˯ˣǾֻб֪ˣҺýӽĩˣʦǶҲףûжΪѧҪȻФһȺҪʦˡ
޾ˮƿصᣬͿʼҶÿ϶ҪݼŨ裬ҪȻҹ֪ΰȥ
Фῴа뱭ӵĲҶ椶ԼҲݵģҪ֪ǰФȻȲ裬֮ǺЩѣҺôŨĲ裬ȻҶ֮ãģÿôŨĲ裬Ժô죬ʵȱ˯߶ѡ
Фῴһƣ̬ҹּͨҹ˾Ȼһſ˯Һ̨ûеҪȻФĲȥΣǻµģ̨һȥΧ飬ƻܿĲɿƵģǽ˯ɡ˯˯ФĲ죬ǺԼйأФᵱȻܷˣҸõӻûеģҪԩġ
ФỰ޾ˮƿĶ£û¡İɣܹģûмҪˡȻۣǲи޾⼸ϢǺܶ˶Ǹϰҹʮģ޾һҪ֪ǰǿǵϨʱϨ˯ġҪǰҹĻѹͲ֪Щ
ФᶼˣܷĺûɶϵҪҵȫǸǸҹǶſ˯ˣȻҵġĻФͲ˼˵ˡ
ѦҲʰҪ˯ˡԽٽԾԽҪˣ˵˿ҹôܰѳɼߣû뵽ФϾȻῴôյһĻǿƿĻſ˯һϣѦȥǵõĿ̨һһСġѦˡذɣǲ˵Ǿ˯Ҳһ˯ô˯𣿡
˷ĵ˯Ҫ֪Ǵ̨ʱФǾȫ⣬ϾҹǼʹ£Ҷˣ϶ǿ˯ģǿһٱ֤ͬʱ˯ģһһŵģھȻФһΣѦָûпʱеڶεεġ
ɫҲˣһŻˣĴ°ǲɡ
޾Ȼ뷴˵ФϹ˵Фһ˵ˣҲϰҹõ㣬ʱǴ˯ʱ򣬡ǸҲǴѡ
ԶԣǾǴ۾긽͵ʵһεʱҲͦµģǿûгκ֮Ҳ˿ǫ̃ǾúǰȫФǰҹûҹϰߣҲûе£û뵽ФᾹȻҹģɶĸ˾Ȼûһ֪ġ
ˣϰһ˯ɣǵڶϿҲе㾫񡣡ǲǴҲֻˣФҲܶǴﻹС˯һСʱФҲֻϣ˯Լ΢ѵɡ
ðɡղͬФ飬⼸ҲۣǰҹҲеܣǳԹ緹֮Ҳͻָ˹ڷչ϶˯ݵĲҶҲԽԽŨղվӷԼĺȦǸ񣬶ղ骸ŵİȻ˯ҲϰΣӻܺʹ㣬ҪȻÿѹûа취ϰá
ȻûˣȻǳȥתƣϿεʱǺģӺ޾ǲһϵģʱĩȥ޾öˣֻ޾ǿҹ򲻺˼˵ĹûĻҲֻһҹΪ޾ǰҹҲͻָϢû뵽ǾȻһֱŵڵģ򶼾ûа취ܣððҲڶûа취ϰȥ
޾꿴ԼŶӶѾ˱ˣ۾Ȼû飬ФڱϻģǸϰһ˯ˣᣬĻ֪ͨǡ
ФһokƣԼ϶ˣû⣬ǲ˼ˡȻĲԣФỹҪлһϾҲҪ֧һųɲô
ФͻȻôл޾Фһ޾걾е㿴߲ƵͷҲȥˣûû£һô
ǣҲϢãԺҪ鷳Ф㵱ǵˡ۾ҲǿȫȻû֮ǰָФ֮ϸѿı
ӶѣФᵱȻûˣС˼ɽҹˣкοФҲֻ֪ܵˣ²㵽ġ
Фҹʱժ֣ںģ˴ӴͶ¹֮⣬ûκε⣬˿ҺûΥģҪȻФҲֻһˣҪȻʵֲ̫ˣФᷭһǼ˯ĵ˴ҹФ˯Ǹ죬ҪФԶѹҪȻФĲ֪Ҫ޾ˡ
ФŹǷӴ޾ˣˡ
۾ˣˡФᾡһ˹ȥ
һȺĵһˣԺĻӦԼҪôǳ׵ĲԼ
Ф᲻ͣĴŹǷžȻûһԼҲ˯Ҳ벻ǼˣԼӦǵģһǵʱ˵ûǣǱҪԩ
Ф˰컹ص޾ҡѡ
޾ʵǲۣȻ󴲺Фһֱͣҡûа취Ҳֻᣬ˯ᡣ
Фῴ޾ˣҲ˿и֤ˣ˯ϰΰɣϿãǶˣ콻ҵұҪɵġ
޾꿴ôΪ£޾ĺǼ֪ˣȥϴɣϾ޾걾ΪФẰûͷģû뵽ôġ
ǣФָָ۾ǣҺǣǲҡ
޾һǷû£ǡФһҲҪȥģܵ˼Ҳô
Фȵľôһ仰ɶľϴȥҶ˯ģĻŵϴǸФϴãص᱾Ϊ޾ģ˯ˣղŻ֤ģְФٳǰٴҡ޾꣬Ƿ˯ФʾˡL

پʮ

Фᷢ޾ǻǰҹϨ˯ˣԼҲôѣᷢһԼ޾֮ͷ˯
ղ骸ϰһͻȻӶԼհյģҵܼˡҹ̫Ƥˣôòǻ˵ҪȻղҪġ
ФΪȻ̾ưҹǶŮƤɺܴ˺ģ⣬ФǾܵԼʮ֮ǰϴ˯ͷûɶֻۻһѧɡҹܲá
ղ骲סĵͷηװ￪֮ǲٲЩˣ̫ˡҺѾˣȻȥ֮СȥǽͳˣԺǲҪٲˣҪȻΣղ骶ʾԼҪˡ
űϲͣ濴࣬ر֣Ҫ֪ФĹϵˣôྐྵȻûиųȥװ⣬ѵװ⣿Фһõŵ
һֵ˻ФԼпһʱˣ֪Լʡ
˸Ƿˮ׼ˮͿԼһоԼ϶ûУԼûж𣿡
æҡҡͷҾ뵱ҸﲻѧƣѧƣڲҪôˡȻҪˣܰﻰ˵
ǰǰ޾ô˵ҲΪȻԼѧơԼôôѹͲҪı
ѧƣﰵԺЦˣͿƽʱһϿβ档Ͽζ֪εȥӣѧƣҪʱ֪ôģҪƽʱģƽʱ档ĩٸҲûа취óɼ
ôֱˬФΪ32ޣӦһΪƾ𣿺ߣƿɲװ͹ͷ˺ܶ࣬Ҷںڵ͸ѧĿơɶģһܣǰ治ᡣ׷ȥô׵ġ
Ѧ͵ͷԾɲ޾ǿ͵Цӣ˹ģӵ˵޾ϿβĻƫƫ޾ǻܱԹɶϾ˵ĶʵҪ֪ԽʵԽİ
޾ЦݾôĽϣƬǻ͹ˣӣҲûгȥһ֪hɶ·ôԺҿװô졣ߣɼΣĲǸӣһ쵽֪鿴ģФߵĽȻûѧľѧ
ǲ죬û˵ҼҪװɡΪǶ֪ģɨһȦִҶǾȵı飬û뵽ǾȻ֪ҺҼдˣ˵̫ʵʵϿΣΡǵķװ껹ƮģҼСⶼ׬˺üǧˣȻװ׬Ǯ࣬аҵ׬ǮҲ٣˵ԼҲһֱġ
ԭǼﲻͬⰡû뵽ҾȻôؾģĲ֪˵ˣȻ֧ͦģԼһʼҲûͬ⣬ͣĺͼ˵hߵüͬģ׬ǮĻȻѵУʺϵĲ࣬Фľ趼Ҫװˣ׬Ǯ˼һͶǮ
㸸ĸͬ⣬Ͳȡһˣ޾꾪ˣѽҪ˵˵Ҫ֪ģ֮ǰǴۺúõķ˱ȲƵġ޾ǳФǰŴҷƲŻôФĻҪȻôȥĶĸģǸĸӦҲǿǵ㡣㰡ٺúȰȰ㸸ĸڿʼ׼Ҳ٣Ҷǰð·ġһھ׬Ǯ˵
԰ʱ򲻷ĻǿԼһ۾ˣĻȡһ̸۸񣬿ϧФᣬҪȻ˵ʵһС
ФῴżǸõӣ̾˿ǹϵҲϣ֮󣬹ϵã˵һϽôǲӦһȥǣǴ㼸ȥǽˣװ޺𣿡
ϴ˵ˡ޾ǵȻûлФǵɶǿҲûɶñܵģǴżֱ֮ȥǵȴĸǵļϣ˳ȵȿǱߵķװӣǳߺš˵Ǳ߱hӵķǺ
Ѧ֪Фһֱ֪޾ȥǵʱ䣬ǹδʱҪһķʽû뵽޾ǼФǽʱ
Ф㿪ˣԼߺͷʮűضˣϾ޾ǻǰǴϢФǲ֪ǲǻ᷸ëܵȥǱߵķˣȻھͲˣͦģhиҲ֡ȻǱߵҲͦܳԵģᵽǾСԣǱǲܼ㶼㣬ǲ֪ڵǲǾìͷˣеĻФʾԼҪҸˣȻǲ֪˿ôֵĳԵģ᲻ɶµ׬Ǯ⡣
ǰǰлҲҪȥ¡ѦǰһԤ룬֪Ҳȥǵģʡһѧʱ˵©죬ᣬȥǽ˵£ԼǮȥһȦ
ɰû⣬ʱһȥúϢһȻٳҾ˼Ҫµװ³ȥǵġФһӦ˳ȥǱɶ˵Ķϧܺ޾ˡ꣬ǵЩɶӱ¼ɶģ͹¸ˣϧʱûˡ
޾걾Ф˵ҲҲȥǣľһſһͷȻ󿴿ФľǰϣԺлɡ޾겻ܶФ˵ûµĻѣϾԼ⣬޾ҲܵȵФˣˣҪˣǽ˯ɣ˯ıģȻԿһóɼ
ǰ޾껹ҹսԿȥĶڵ޾֪ˣϢĺòܿĽȥĶҪȻһжǰ״
ФһѧרҵԾ˵ľǲľǻᣬФҲ뿼ԿκãиȥĳɼͳɣФ᲻ãʵǰ̫ˣФֲҪԼѧרҵţʱ仹ȥѧ֮ģϧûɶõĽ鿴ҪȻФᶼѧڣ׬Ǯ֮
ȻҲ˯ûǸ˻ͬФһϨ˯ģ˶һҪŬѧϰΪľܹȥĶһҲôȥġL

پʮ

Фڴϱ۾ĬĬıŵʣȻûгФ֪󲿷ֶڴĬĬıе㶫Ȼ󱳵ʱ˯ž㡣
Ф˯ʱںȥģФѵԼΣ
ôθоôʵФᷭ˯ҹܳɶ°
ѦҲФͷֱǵţε޾ֻȥţ˭˯𣿡޾Ťͷһ۴⣬ѹûκε̫⣬ûе㰡˭ǶҲе߰ɣϾҪٿԣϢôóɼ
ѽǻ˯Էû뵽Ⱥ˾Ȼôȵڴ˯ģǽûаҹûе㣬Լܹ֪˯ĶŮʿ졣
޾۾ȻĶŶԷɶ˼ҹۣΪʾǻ˯ƨûɣɶ£ûµĻҪ˯ˣ컹ҪԵġ
ѽǻ˯ǲ֪¥˸ϰβŻ𣿡Էû뵽Ṧ޾ǾȻ˯Ҳ̫˵ɡ
ɶ޾ɵˣţŻ𡣡찡Ҳֲ̫ˡᣬѦҪ˯ˣŻŻˡ
Фû뵽ȻôһϢˣĴӴŻˡ찡Ф̻ŵ·ҪܣûɶֵǮĶФỹǲסĻšզȴ£ôŻˡ
ĳĳ˵ҹ°ɣ뵽ФɫҰײҰ׵ģҲ̫˰סĶ˰ҲǺ˯ˣ˺ĻԤƵ֪ôġ
ҲһŵĴӴŻˣǸŻˣ𣿡
ǸеҶﰡԿ׳嵽ӱϾʹ㿪ӰֵǮĶߣФʱҲعˡŻˣһƺܴĻ֪ͨҲܵſڰɣ϶뵽Фı黺Ż𣿡ФֵͲŶԷǻɵʵ
ѦФôֵʻٿνĺˣȻеվſڣҲоԾǲŻˣҪǼǵһ¥ѣѦǶҪѶԷŤ͵޹ʦǱȥˣָһɶͷģ͵ҵĶһ뵽ҵıͲǺܺһŶԷ
Էû뵽ФǾȻô췴Ӧģ԰ǲƭˡѦǵɫÿˣҲ̫ˣ뵽ʦǱȥµġ
Էû뵽ФᷴӦô죬ʼ磬Żģ¥ϣãŵˣǿȥ
ŻФǼ۾ɵǸģԷûκεĶФ׶Էû˵ǣûг£԰Ż𣬲ܺܿͰѻƸɡ
ȥѦŻ֮ȥȻûһɫǸҰףŻˡ
찡ȻǸļ治ʶѦҲǾֲͦģ˵Ǹϰε˯Ȼ
Фһˣ㲻󰡣Һ˷֡û˷ֻ߷ӦĻԤʧСģΣûг¾ǺϢ
ԷҲ뿴Ϊ򾲵ᵽô£Ȼ֪ѹ֪֮ҲФǵʱ䣬ŹǷͻȥ˯뿪֮޾ҲŹϡ
֮ǰһ˯ӣǾôһ֮󣬴ڶʱ֮ڲ˯ˣȻ֪ϰҲܶˣ޾꿴û˯ˣͰȼˡ
߸˾ôڸԵλϣҲ˯̫ˡ޾û뵽ΣҵôģǸļʱҪȻ޾궼ȥһΡ
ҵɫٴβҰԤƴ¸ѧڿʼʦܵĺܽǰϨ֮ʦ᲻ʱѲߣǵ򣬿ٽԣ޹ʦеɣû뵽Ȼĳ£׵޹ֵʦкùӳԡ
ФѧУκεĶԲѧУʦ쵼ĿȥˣģǺΣյģ̨õ㣬Щ˾ôİϣȻˡҶţȻ£Ǿûס
ѦǱԼФĴϣҺ۰Ҳ˯ѦȥղſһĻ֪ǸɶĶյˣо˵ǸҹҲˣҲġ
ˣ˵ģФֻΪǸùҲ˵˵ļһﺰˣˣ֪˻ˣٶͦġ
ǿˮȻҶȥ𡣡Ѧһ£¸ѧ£ǲסˣԸȥһµķˣҲֲ̫ˣҿɲһѲ۲ҹҹ˯ɡ
޾ҲǺ°֮ǰФĻҪȻָ¾ǷԼᣬǸʱָճģȲ˵ʦǱ߻οۣҪյĶҪɣʧɲһĴ󡣡ҡѦıԹҶûе棬ʦǲͬġ
Щ˳æҪȻǲ룬ФҲᶨԺֵǮĶܷᣬһ£·ܣʡĻҪȥʧˣ֪ǲҪҿɲܴǲǼͥãָѧУһЩɲɶģФɲǮˣпɲܿĳ˷ĹϵͷԺ˾ͻóΣֻҪͳˣ⻹˻
û뵽ФᾹȻתȥˣ˼Ƭ̣ڶӦҲһֶ裬˱ܽǳǮѹͲܵʦдȥѹͲһĸص㣬ҲǸһǵõģڲûɶôԷһǵá
ѦһҲͬⲻȻ˾ûͬѧ֮Ǹ˴¾ͱܽԣǮܾ裬ԼȥԵġٻܸԼѹġ
ȻһֵͦģǱϾ⻹ڣĴҶ׷׵ϴ׼˯ᣬФڽȥʱѹ˯ĲãζεԼ棬ǰФŵĲᣬ֮Фÿ֮ǰһҹٰ㲻˳;ͦҲ֪Ŀܷ񿼹ġL

پʮ

ФŹǷңܶ˶췢£ΪһڴӡӦ֪ȫ̵Ф൱ȻҲҸסˡ
ФῴԼİԷӣһĺߣǿǴѧҺܶ඼ģбҪôô˵ֲɶµģȻФøΪѿ·ʱ˯
Фῴһ֪ͬѧʵΪ֪Էҵͬѧʵûа취ѹȥֻε˼Һˣ˯ĺ죬ҪǸ֪ͨǶ֪¥Ż𡣡
⻰һڳЩ֪ͬѧɵˣܶνֳû뵽ФᾹȻôشȻ˵ǸǴҺ˯ʱ򣬿ɰаǿŻ𰡣˵ͦģ˶ܸܵôסһФǾȻûиܵҲ˯ˣ
Фͷǰ˯ˣΪ˽иþԣϧФᵽӶĺܣӻۣѾФջˣΧͬѧ㾫񹻴ֵФᶼе㾫ĸо˭֪°ǸҲ̫Сˣһ˰Ф֪Ҳ⻰ȥпܱζ⻰û˵ʵֲ̫ˣҵĵڶĺܿ졣
ФһҺܽϵһѷסᣬû°ɣ㰡һҪϰרҵĹΡѹҲǹġ
ǵڶûлģǾͲҪˣʵȥʵʱڳЩĸáǲǵһϡҲȵ磬ϢǴȫУ֪ģϾǷĩ֮ǰΣȫĴ¡ôܲĿ죬ϣҹսٵ㡣
ô˵֪໰˼۷ŹɶõϢǵȻΧФˣҪȻָᴫɶ۸ͬѧĻФᣬϢᣬȻԵʱܹáܹôһ٣һͨġ
Ǿǡ㿼һ˳ͨġ˰οФ֮ɫҲǺܺÿʵ֮ǰҹֻǰûг£ϣѧУǿߣһƽʱϿΣҪԵʱˣȻҹ˻ôԼϿˣпܰͬ˵ߣҲֲ̫˵㣬֮ηôش£ѧУôܿ˰ɡ
ģҪȻԺ˭סᡣӰתȫ⣬ȻܺһЩ£ǺԼȫйأһܹע
һЩŻ¼ǺܹģλץһʱҲ׷׷ϵ¼뵽ˡ
ϣѧУһҪһ𸴣ȻҿǰͻһѺǰҹô⣬Ѿƻ಻ҹ˵˯ʱˡЩҹ˾Ѿе㼤𹫷ˣֻҶûзйѣںò״ôõĻᣬҵȻŹˣ׷׼ҹ鲻ܱ˸ܵ
֮ǰҹ˵Ȼһˣǽ賿ΪλᷢҶǵȻûӷˣżôһΪԼҹĻҲܿʧȺ˵С
۵ļңҲûзФܹԼ飬ûһṦФѾſ˯ˣʵ̫ûаȫˣФͻȻԽĿԺܵԼǷܹ
ᣬѡ࿴Фһ֪˯ˣ֪ǸŵİѹûϢãҲûгǼ࿼ʦԾˣҲֻФᡣ
Ҷû뵽༶ô죬ФᾹȻ˯ŵģβʣȻҲ̫ȱ˰ɣҪˣôô򾲣һŵͷûС
ʦԾʵڰ༶ſڵһᣬͬѧǵķӦ賿Ȼ˵ûзɶش¹ʣҲѧУ쵼һģҪ֪ǰҹʱҪȻʦҪˣǿǰܶѧϨ֮ϰε£ѧУ쵼Ҳ֪ûа취£ֹɣܲܿһѧûпԼɣϸˣѧУͬûӣֲʦԾ׵㣬ڳô£ѧУ쵼ͷԸʦѧǵķӦѧУ쵼ƶһȽº͵ĶԲȻǱ벻ˡ
ʦվڰ༶ſ͵ΪҲûע⣬ҶΪǿʱûеʦ˽ĹϵȻҲûжˣĿԾڸжȹФύԾ֮һͷοԿˣФỹеʱȥӢԾģǽԼ״̬ʵǲãФҲͻ׼˯ˣʵһķôһ˯ûгԡ
ѦʱʱߵФıϰæëҲǵģôʱ࿴Фص˯ΪûϢãû뵽ѦصФҡѣŷǹ̵ȶȣѦĴФȥҽҿǼܲסФźŲԸȥεѦҲֻܰæͣĻˮФήѹ˵ФĶͷû֮ǰôˣľҲĺ쿼Գ𣿡Фٵģһپ¸ѧڲФδػͬ⡣
ФҲû뵽ԼȻʱģʵ̫ʱˣҲҲûа취ƵģҲϵŰй֮Ҫöˣû£ҺöˣǿôФҲֻܶеǸˣԼӢ￼ԵԾҲֻ¸ѧˣˣȥʦ١˼ҺİҵԾģǺԭܲμӿԣҪǸһ¡
㰡İɣҺʦ˵ˡѦ˶ѾյеԺԼȥʦٵģʦ˵ٳԾǰȥԾѦ㲻ˣӢѧϰФõģôʦϲФˣѵФᵱѧʱʦһĹϵ
ԾФĵľرĲ˼ʵʦҲûжĽ飬ĺƽФͦģǳɼФõĲûˣФԵ֮ûа취ˣˮ𣿡Ф֪Ҫľ˯ıģȻˮܰãԣղ᣿
Ѧæù׼õˮݸФᣬ޹ʦո֪ͨ˵Ϩ֮־ͱΣߣˣ֮ǰôͲ֡ǰµĻڻᷢЩôҲ
ѧУѧУĹ˼ɰɡܹ˯ȾˣФҲֻˣ֪ͨһֱû·ФԤƽҲ˯ĺ죬ر°ҹʱL

پʮ

֪ǲΪǴεôһ붥Ҫ˻ͦģھôƽȹˡ
ФῼһŻصһɣεĿФڿԵĸоһǿԽˣˣͻȥ𣿡
ѦæʰȻЩҪŵסĵطȥȥˣȥҲҪģ˵ǱͦϵġѦҲͦʧģ֮ǰ˵ҪȥȻڼϼģʽͻ䣬ҪæȥǰˣҲ֪ܷȥġνģǵδŻᵣܸҫĶӸˡ
޾ʰǵĻ𳵿ǱФ΢㣬Ǽȥվȴȥǣ⼸ǿһϼǵͬѧһЩǵص˵ǴǸֵĽȻĶɵȥˣû뵽߾ȻôϢ
Ҫͳһ찡޾Ĳ֪ôѦֻһͷǾѦһĺãͳϹϵǲҪ׬ܶǮ
ѦյǸĽʺ޵񣬱ʾǲں죬ϾǶרҵлѧ㶫ǺõġȻ˳еǮãǮĲǺܶ࣬ϧ˼ܸ͹͵Цġ
ѦȻһǫ飬ıǳе㲻˳ۣѽҿɲˡȷżٻһҪǳԷһͻȻͳ衹ϵã˼ҲǾǲרҵĹϵָԺųǰͳʾãǿƽʱʵѦҲļƵģǾ˭ҵĺϵ˭ҵĺӳ֮ĻȻƵʲôߡҲÿԼ޸һ⣬ȻԼ޸һѧҲǺõģʱͷһݣѦôĬĬǰͷ
ɡѦǸáȻνˣʱҳԶٺõġ˵εʵϰҲ⣬ܹٺõǾ͸õˡ˵õĴѧĳרҵʿƼôȥ˵õѧĿԾ͸ˡѦ￼ǲǻȥ֮Ҹյġ
ͷʰҲ㿪ˣ±ҪúðգҪȻ˵Լ˵صͷա
ФǽڣҲûע⵽Ծı飬ע⵽ԤҲᵱ£˭֪ͷȻѦû˵ѣƽʱҶ
޾ǿٵʰǸˣ۲͵ǿѧʱ򣿡ǿǷãŽ쿼Խúõĵɿ¡
Фӻ֣˯ᡣ
ʰðˣФȥФ·ӣ˵ǺܺÿҪȥȡôƵķεĻתԵĻҲԹĶĸôһӣϾǵסˣôõĻ԰ԺܵܽҲҪӵˡ
ǼӽİѶһҲ޾ˣֵͦ͵ؾĳ˿ռ֮⻹һص
ҡҡͷֻߵˡҲɨˣͰѴ񵽷ֽ¨ѦǰԼĴȻФ壬ˣɣǻȥ˯ɣǱзȡﶼҪˣȥԺһģٿѼܾܶġ
ФԺĴӴһʼеװĳɷڣڴ֮;ú˯Ҷʰˣ߰ɣȡ·ݵ̫ǸФᶼԼҪ˸ˣҺϵĳһܹҪ첻٣Ȼû̫գȥǵĻФѹͦҪڻİ֪ǣζ
ФͻȻ£޾ȥǺƱɡϴζȥ۶ѾФһ·ƨʹˣȥ·̸ԶҪǻǴĳŰָҪεı˸ɣƱͺˡ֪ͷǷлţڰϼҵĻҲҹϵָܹŪƱֲǴ˵ģǱ߾˵˰ФͻȻѹô
򲻵ҲҪȥѦɫҲеѿǰһ·ǣ˵ƨɻãԤ˶ҪԲԼƫƫѴ˯˳ȥһ۵ĲȥǣǾ޾԰ڣߣܹһ·ȥǣûе۾ͼֲǵʱһĳƱܹϢá
ûа취İ취ٶ࣬ҲˣεδػȥǣҪȻûˣһЩҪĶεܿɲñ˾֣ϼҲ˿̵꣬˵ҲͦǱεǵĵ˵ѹûжҡصûй©ȥˣƱѹҲСˣİɣǻ˳ģ˽ǮҪ΢õ㣬ФͲǱ߻ûķ
ţܹԾͺˡѦһƭ˵ĺǸ߼˵Ĵ͡
סԡФʾԼҪѪˣסԿɲǺסҪİû˶ԣܹӲԵƱˡ
Ӳ԰αӲöˣܹһ·ȥǣ粻ǺͻվȽϤܲǰæ³Ʊ
ɡФϡǵͬѧҲĲʱ򿴿ܲͨһЩõĳƱ
Ŵ̫ĻصסĵطͶѾˣѦһͷǣˡ
ڶ仰ǣѧУûаǸĴˣ͸ղŴӴڵ֪ôһϢ֮ŵĻ궼ûˣȻ֪Ѧû£Ҳһĺ¡
ѦһѱסȻƿǵģôȣȻФһﻹڱϿţԺôǰ㣬ò͵ĻаȫУҪФڣԤҪˣǲ֪찡ҶΪҼˡ
⻰˵ģФֻˣҲ̫ûеڲٸ˰¥ȥˣФĬĬĸں¥ͽ´һ߿Ϸ
ФհѶźã׼ڴ˯˵¥ȻصİŹϣҪʾ֪Ѧûб˻ôǲ֪ôͻȻַˡ
ѽˣĴھȻ˵ȫᶼ˯ѹͲ֪ŻȻ´ѧУͬѧЦãǴҲûбҪ˵ɣر֮ǰո˵ԼǵĵĻԺôĵѡ
ФԴֻܵˣһǲеĽడôͲԺѦҪhչǵİL

İ

㣬㡣ԶԶĿФӰ̱ĴźȫȻûע⵽ΧһЩ˶Ĺע
ФῴŶ˸һߵԣȻװȵıĴţװʶ˵һһ尡һС̫Ҳ˼һɰģǰаڲʺˡ
Ф˳վܿԣԽŲһѾסФᣬ㣬æȻ֪ΪνͻȻʶۣԻͦɵûΪΣ֮ˣ۾ҪԵ㣬ҪȻۿԽܵġ
û뵽ǸرɵСӾȻФĵܵܣǲ̫񰡡
Ѧ඼ӣıܣ˾˼ҵĶӣԣɼͦõģõĳж顣
û뵽ɵСӾȻǸɼõĺӣҲ̫˵ɡ
ФῴԻûҲֻܵ˵ͷ㶼ôĺˣĴĴĳɶӡФ᲻֪ǰʱж٣ǴʮһĵӾ֪һʱ߲ͦߣӪḻˣ߻кôģΪһеģһװҵ߾ǰһ˵Ľ࣬ŵ߷ΧٴߣȢģػؼҡҲѹ󣬵ȻԺӵĻͦһء
û뵽㲻оȻΪԭɵƬ̣㣬Ҳǵ㿴ôˡԾԼί۵ĳΪ㿴۰ô㻹ҪôԴۡ
ФˡڲǰˡһˣûзһȺͦĿġһﻹԼǰǸӲߵļһô
ʱԼѾˣԼͷͣĺٺɵЦ¡Ŷˣȥɣ˲ٺóԵġ
Фû뵽Ļӭ羹Ȼ̵ġôǱ߳ԷΪڼġûпҲˡп˵ĻФỹǾüȽ¡أرǵȺģûڼ￪ſյԷ
ȥȻȥóԷķӡԾ֪ԵӡͣǰҪ֪ԴӰ˵ط֮󣬿ˡҪȻҲûа취ס˲ôˣ㣬ǣ
ѦֱӻȥȻФģ˵Ժ÷ȥιФ·ӣѦȻˣҸȥӡ
ɣʱҰֿǻȥסһֳ㣬ҴȥȥҪװ׵ģܸôɶ̫ɹˣͲÿˡ
Եĵһӡɵģû뵽Фǹģһ˶ֳ̫ýģܶͦõġϹſֳָˣĽҪ֪⻹Ǳܰ׵ܶûôõĶԴԼ
Զ۵ĺãФᵱȻﶼǵãҵܰǸرõˣҲ֪Ժ˭ǰһ㣬ǿԼдѵŮΧתⱲҵô࣬Фᶼĵʱѹûа취ѡˣֻϣʱ˲Ҫˣѡһĳͳˡ
ܰԺ׷󡣡Ѧû뵽Ͱ겻ԵĸӾȻڵôˣͶ߲˶٣˸ߣѧϰɼãֺãܶŮ
ǡФһҲ˭ĵܵܡ
ѦһФˣһƤһĺ񰡣ӦЩ࿴ƽʱôǫФᾹȻôĺƤ
ôĵܵܣҲġǳϿҵ
ФɪĶѦҡͷζʾԼ鲻Ѧˣһﰡ
Ф˹һȽֵȥȻФû˵ҪȥĵطԶԶӸӵ۾֪ˣֵģķӶǰľɷӣ۶ͦġ·඼Сʽ۵ķӣȥ˾ĳСĸоȻߵй֪ڻڹڡζ
Ф᲻סĵͷΪĸоЩӵҲǴ˼ңЩȻزȨûдϹûϹҲֻܰһЩסȥûа취׵ĸıɶģķӳ׵ıȥҪȻкַĳ棬ǰķľǺãЩ죬衶˵ӵĽṹǸܸܵġǰǿ˹ģôι̣ФÿÿҪ͵Цôе豸󣬿ǷӵҪƷˣΧǽ϶ٻͺÿˡ
Ф˵ͻȻ£ǾԼ뵽ΰѵ̺ԺӴϸİ취֮ǰФܸое㵥ٻģ˻ڵʱҲһɫҪùüŪȳС
ѦФһһ⣬ر԰շĹ۵ǲˣ֮Фȥڰɣʱȥι۾ͳˣһҴѧҵʱҿȴѧһҵҲ֪ԺܾײѦҪٴλҲ֪ʱˡ
û⡣ѦФ֪һ˵ڵģ۵·ФĲԼжڣҪסʮķӣȻҪúòˣȻԺ֮ҪΰţФỹ֪ȰٻӴȥʱԼӪɶĿȥõһݲ롣
ФƿһҵţܵһѽﾹȻװ˿յФΪһҪȥ￴ԭˣװ˿յůյ֣ã̺á
̺ãѦںк
еɵˣ̶ۼ΢ЦôѦͺһ̺ãȻ಻Ǻ⣬ɻǸѦĻ̺á
ԻۿûмФᣬæкѽˣѧУôԵ㶫ٵʱĺӣôhлô࣬ҲҪ̫ùóԷľͳԷ۲㿼óɼҸùڶڶҵԽˣȻѧǸƺӺٴ绰Ի֪ææŽæźë̸У֮ż˵͹Ի۵СĸŵֱҪ֪һνǮ͹ǰԻۿˣȻӵĲҵˣԺҵ˾ͰŶӣ͹ŲԻ۲žðģǮҪԼ˵ϣٺõһô졣
εֻܿФԻۣæкСԣȥæúȵģˣǳԱܻ÷
Ҫˣոһ˰ôûϢģôһ㶼˼Ķæô춼ûϢģȻĽԵһѷL

İһ

ԻվڱϲͣФhйΣ˵Фῼ֮ǰһ֮ǸʹѽҪಹ
ФΪ˻ݺݵĵһѦʡ˵Ŀĳ˵˵˳ϾǼҲɶʵˣ˵Ҳֻóǵġ
Ѧ֪˵ˣתͷ죬ҵͶһϿĵ꣬ͦõġȻĿǰûԷǾͳ￪յѦ֪ԺãΪѦеźģԼ˵ڸжãȻͷҲһڵСʵҲġ
ʹӵװ̨յԼɾĵԼڱϴʳĵļ﹤֪һҪ֪ڳ˴ķ꣬мһԸװյģôľͿ˿յ
űˬ÷ݺݵĺһ֮ǾԼ˹ٷФᾹȻٺȲ裬⿴;Լͷ϶ðˣҲΪФ̥ˡ
ѦФôȵ컹Ȳ裬ҲǺģ̥ѦȻˣǻÿζô
Фֻûһÿβ˵ǹ̥ģԱģ岻áФȻҲԱģΪ彡Ҳֻˡ
εܿҲǽ£̰Ѹոµ˳ȵɵ㶫ȻȥӣԸ緹ͻȥϢ£ֵŪӭʽˡ㺰͡
εΪֱӻȥˣѦȥ֪ͨ¡εܶкøеģһгϢкӰ
ûлٸųhиɻ˳ѧ㶫ѦһʰԵǸԲԵζŪʡˣ̣ȥ𣿡
εܵȻȥˣ˵ǱhлҪԽ㶼ˣô죬ǾԲҳ׷ֵġԼҵһ׬ǮеųɣȻװͦ׬Ǯġûпŵģһнпܣεܱס󷽣ҾͲȥˣԻȥˡ
ĸФµˣѦŶһȻеϧԺҲȥǵġ
εҲǺԻˣνԻۣ´ξͻεˣᣬȥǣ࿴䣬Ǳɶ׬Ǯ⡣̵Ȼ׬Ǯ̫ˣÿߵæʮģ׬ǮȻҲ۽еߵεܶе㿴ˣرǸѧ㱨ڶ׬Ǯ̼֮εеסˣۣͬô׬ǮĽôࡣ
Ф᱾˿ΪȥǾֻҪŽװͳˣû뵽εͬ־ôһ񣬻ФεһҲԻ˵ˣ裬˵Ĺ
̵̫æˣӨӨҪϸˣСҲϳˣϾǳʱչǡεܿͬ¾Ӵ֮ܶ˾ûǰˣرһЩϵ֮βε˾ģڼǮǺܶ˶֪£һЩ˴˹Сô죬֮εܿɲΪ˵ǮѺӵδٵܹе׬ǮıȽɵĻ
ФЩҲһͷĿǰڿǵģϾͶҲҪģҲˣԼ˵ѹͲһ⣬һˣФ᱾ȶѧڶ¸һ֮󣬺µģĳڴһҪǼ²ĺõĻ׬ǮǮٶģѧûа취ĻФֻþȻҲתУǾˡ
Ѧ棬Ф᲻˵ɶͷʾԼ֪ˣİɣ裬һȥģʵͦõģԺҵˣ¹ӵ˶ˣ׬Ǯɫĵɶġ
εܶФ⻰ȻˣĳģҳǿԵģ뿪Ҵ󷹵ĲһģˣҰָ΢ɵɡӡˢҲ;ȻĿǰûа»Ǯ׬˻ͦõģ˰ڸɵͦõģһС˴ȥվģǳʱ¡Ȼǳģε;ͦԺģҪ֪ͷ࣬Ҫ˵˽˳ˡ
Фһû뵽˾˾ȻһȻҲǲʽճɶģҲżĸӵҲΪ֮ǰôصˡ
Լˣ֮ǰ˵ô壬ý㵽ʱһѣû뵽边Ȼôͱ˳Ȼ趼ͱ˳ȥҲֱ˵ˣɣɣȰְǰĳĳӶá
ȻɣɰФһȣû뵽˾˾ȻôģȻҲû뵽ڵɣɾѾйˣڵɣйĵλɾԲʮĴ󱼱ĵλΪ˵Ⱦ˾ǰﳧҪãӦԻǺЩǰΪѾ˾˵˰ɡ
ְ³һҳȥ磬ǰԼǸְֿ³رѿɫ;رˬǰ˵ְֻһ޻гϢģǳ׵ıĳˡ
ߣðְֻȥ޻ģ˵ԸһһٵĹǮⲻǴ𡣡Ժݺݵ˵ߵʱֵôģͷ벻֣ô˼ġ
Фû뵽˾ǰĳӾȻŤͷҾ˾˵ģȻҾ˾˻ȥ޻ҲûкϸĽӰôǰѵôҪǮôҲôü۸ɣǵ˾뿪Ӿͻˣ찡һĹһ٣ФᶼҪЦˣ˾ȥ𣿡
ҰǸҲ֪ģǰõͬȻȥģǸ˵һԪǮĻˡԱȰְֲҪȥģǰְַ˵ɶĻҲûк˼Ȱ裬û뵽Щһӳʺģǳ׵İѰְָëˡ
ѦڱҲĴˣûɡûпӡˢæ׬ǮҲ٣Ҫ˵մӳְֲûģҪ˼ҪԼϰ壬طϰĲǺܼ򵥵¡
ǹҵܾôҪȥϰġФ֪ôǾڹ˵ĹʲߣһҲǺܲļ۸ˣû뵽˾ڻôãǰ۹ڿ񣬺ˣҳԺˣȥӰɡڵ֮ȥ۵ķΣȻѾƬٺÿƬҲûʵؿһĺá
ߡѦҲϵ룬Фȥӣῴ÷ӾͻؼȥͳǱȻ˯һͳʡ˵ȲؼңȥĻL

İ

·ĴФǽ뵽ϢңȻСĵͳԿף˶ิӵģϴһûע⣬һԷľȻ߽ϢȻŵԺȥģֵ硣Ȼյûκɶһ˽ȥ͵ĵɶ˵ãǺӵġ
ԭô°ĵģФ֪˺أǰƾɵķӻúѿǷӸ֮ǿŹʵͻſФеûа취ܣԺŪٻʱ򻨿ʱͦƯģֵɶġ
ٻûм׷ʺ֪ԭǿģˣŪֱŪɽģá͵ɽԻһȦļӶģܹס̽ӵĿ⡣
ɽȻǸס˵߲Ƿ羰˵㰡εҲֵֻͬٻʵɣѴյģõġʡĻҪǸɶ羰羰ģľһСѣ۸ֲҪ󻷾ҪãҸշѹĵطȥ
ФᵱȻ֪ôʡµģʵкõӡ󣬾ԷܣԺȥҲ̸ü۸Ҳڵ˶νءΪ˳ԷҪɣڱ׼羰Ǹ˿ģҲǸǿġ
ԱʾФӲ̫ˣǺܶʵ˵ˣ԰ͦˡûбҪĽˡȻҪŪٻҲˣˡ
ФῴƯĻ԰Ͷˡ֮ǰÿӵԺӶǸģѹûôĿȻôһĸоô󡣶ФҪĳڶѧҵǲ࣬ȻһСϪ滹ŪһС͹ţСˮ˼ҰʵСϪһôǸݽˮ᷽㣬ˮСϪȥĽҲȥġоرл
ФᶢȥĽ㣬ֻһоҪ㡣ʵáֲܳԣҲɫ˾еϲǳФѹûоκκõģ˻Ȳô
ѦССϪԺӸϪˣФ˵ĲҪҪ㣬ĺ޲ðФ߽ȥúµģѽФᣬܲܲҪôס
ףФڵҾˣҰǮҰһʵݵĶ֡ФָָȥĽ㣬ܳãˣѹͲҪȥ˳ֱӳ㣬ȻԺտҲá
ΪȻӦ㣬Ҿȥ档
Ѧһһ͵Ľֻһͷһ˲һţôĻɫǰȻФﻹҪŪɶ԰ֱֲ˵ˣôǹԵũҷʮ㣬ѦʾҪФŪˡ
ģԺﱾֹģ÷ӣƻɶġФŲֲʵݵ
ʵҲǲֲˣֲ˵ĻеƻôõĻˡФᵱȻֲǿǵһҪ£Фôķˡ
ƻôõĻѦҪѪˣұ֤ФѹͲôģǵĵʱҪũҷʰɡǷϵ⣬ФָԸֲˡ
ȻҲһԭ򣬵ҪǣԺдˣ˿ҪġģķûɶõģйϵõĴؼдװ޵ôã˾˴һкͬѧͣ˵ԺֵҲˣֲ˵Ļ˼һ룬ϻ˵ĻһرСһ߷ô졣
ԭѦ׹ˣʵ԰ͦõģڼд˱ȷдζˣˣǶģ
мġФָָмķӣزŶȻ˾úǺ䣬Ϊܹ￴Ưķ羰ô㲻Ҳˡ
Ѧ˵ܵФ᷿ӵſھʹŸǷžȻǶ濪ģţдžŵġ
оζФʵ˵ƵĻֺиŵĻֻҪãͿԱȽɵƿʵԭľţͦصģҾŪһš
ԭô°ѦȻŵĺȣѽҲ̫ݳ˵ɣôһŶôľͷţƵĻѦԼԺҪϾӽǿС
˯ѦֿҪͨĻǰѿǱߴȲŴ򿪲УѽҲ˰ɡѦĲι̵ģû뵽Ȼ㲣ȻͦģѽȻ˫㲣ġ
˫㲣ФҲǾ£ѵҪĳղ찡Ļ۶컹ɶФᱼһѽԣ㾹Ȼûк˵ǳյġȣФѹͲԺ˴ﴳ۵ļǲðŻݵĽ࣬ҺҪĻ
ʵ֮ǰҶûаգ֮¸㶨֮ԾŸФһϲǳ취㶨ģЩǴhǱģȻ۸ҲͦġôȲŵļ۸񣬾ðˣЧõģÿÿɨʱ򣬴һۿȥķ羰һʱǾǸֺڣȻҲд󴰻ĲܺȣҪȻǲҲûȵȥ
ФȻûпԼ˵Ǿ˾˰æ֧ģФײ˵ȥָⶰۼ۵ļǳܹôôŵķӸôƯФֻһͷֵˣû£Ϊ˷羰ƴˡҿľƽ̨İ滹϶¡
ѦôɾĵذֱһƨѽᣬҿԹԺҪɻ˵ģľذ尡㲻˴ƤЬɡѦ᲻á
ȻЬˡФῴôõĵذ壬˭ҴЬ߽ҪȻ˭Фݺݵ
ԸФĿ˸Ҫ֪ղ봩Ь߽ģǸФסˣԷôëԾԼбҪԺǷҪˣЬЬĶ鷳
Ѧô¥С󷿣Ψһһ뷨ǣᣬԺÿϵضҪˣԣȻҪɾ㣬ǲܰʱ䶼ڷɣɨѦԤԼҪ췴ġL

İ

͵ˣһؼҲǲܲôÿϵҲһķʽФûκθǰֲûϵأΪһǰǺϸļͥŮȼľһѹûС
㻹Ĵÿϵأ¥İѦͶŵĴģǼ°ѦѡĻԸѡϿλ߱ģʵǸɼ̫ˡ
ҲǾˣhûпФôڿ찡ôһصĽͱˣϵأټķӰҲһΣʾԼԽܣϵĻ
ڴΪФѾһذըʱ򣬡֪¥ʵϵصĻҪϼ鲻ϵˮǺڵģʵõÿءڵϰѶԼòӹģשͷػˮأȻνˣһ͸ˣľذĻͲˣФŲˣϴĸɾ㡣
Ѧֱӵزˣ꣬ĳҲ̫ͻ˵ɣԺô찡ᣬͷŹҰɣͿôͻݣһ߶ҵҪڿˣҲûôȥܶ˶˵ФһԱ˳ŵļһ˭ʱġ
ҪϰడǲҪģ˵˶ࡣģϵٸɾΡѦҵֻФʾԼҲûǸĴɨɾʵ̫Ļ㿴hķôڿ𣿡
Ѧٵҡҡͷ㶼ˡҲǰѴɨһɣ˵ɵĶáҲһϸѡ
ҼҡһôǮұҪάãҲȸҲôǮǾͶˡǮĶˣͻԷǰϧˣϰĻҾ˴ɨ
֮ǰøĸҲ򶰷Ҳô¡ıʾûͷˣӻסȥôⷿӶһiүˣÿҪͣĴɨͦĵġ
㣬һ²Ŷٹʰ㻹ˡѦҪѪˣĳ˵Ҫ͵ģôӹͲνɶ͵ĻˣûϰʱɨҲˡôȥϰ࣬˻ɨһһΣӦǳڵΪʮǰһҪĽࡣԵʱҵϲƵӦóеĴȻ˻Фᴫĺǿɶ񣬻ΪФ᲻ɼǸĺӡ
ǰʮǰ˭뵽˽ܹꡣФҲ΢¶ңٹ꣬һ¸ڹ˾ͳˣ˵ôʧȥˣǿѼҸеôҲеɶģҸ˹ʣǸڵʱȻδνҵҲûкõȥФһڣФûҪΪԼһֻø˵ſ۵Ц˳Ф˵𾢡
˵˷Ӵɨĸɸɾģ˸оǺáФῴۿյ΢ȻӦβ֮󣬾ת򿪱ϵһţǸФͳ衽Ĺӡ
ѦǰһѽƯûҪеĺ룬ҼҵĳöˣǸడҰûа취ǴҹõĳѹûԸ⻨ʱɨ£Ҳǹ֮ǰүӵķԸ֮£ҲŻ˼˼£ôû
Ф۽ǶҪˣ۾ǹⲻҪǸҪǸĹӾҪ̭ĶۺαڳطФʧǸĿռ䲻Ǻܹ߶ȵĻǿԺ׽ǿȵĻûа취ˣֻ˵Ժûа취˫űˣȻҲǸʱҪװˡ
ŶԭôãѦһӵĴ򿪣ȵķ֣ĿռģͬôĵطФЩһŲ̄ǸɾʳҲǸ㣬ͦõģԺҼҰ·ӣҲι¡Լһġ
ФƳһѦ⻰ɶ˼ѵҲҪˣҲ԰һȥסɲǼ׵°ͦõġҺóͲ֮еǽڣûа취ӹȥҪȻФʾϴѹܴ
ФССֻһ˵Ĳ⣬ĺǲФɴûڼд̫Ŀˣֱ̫࣬滨԰Ūparty߾ֱ淹ٲòоô
ѽС˵㡣ѦΪģģҲСû뵽ȻСģȻ⻰еţܶ˼˵ǴˣФⷿӺܴ
ֲɶˣҲǼѶѡûмҾߵķӲι۵ĺܿ죬¥»һȻһϵķ䣬ФĶλǿͷԺķסķ䡣
Ф˳ſϵ¥¥һȥ͸оǿȻ¥ݵȻزڱŪһ̨оزûж𣬶ҲһҼ鷿ҵĵطȻ˶ˣûеطסѱϵļľܺþһͷԵתֲФ׷Ĳ㣬Ҫ˵̨ҲɿռˣФԲ˵һʰҵˣҲԺܿٵڿ˵֮ǰһЩغòÿ˷֡
ֱ߾Фһ˵Ĵռ䣬ƿţһߵߵұФңұ߾ϴּԼ鷿мĹǸ⣬һңȻߵ³ǿյģФаպܿͻ
ѽ³Ѧû뵽ΪǸԭȴһ³ɵŵĴģҪŶ·һҼ˵³ûФ³󰡡
㲻֪Ů˵³Զټ·𣿡ФĲ³ָԺ󻹻Сģûйϵ¥¥ΧСռ䣬ФҲ˲ٵɿռ䣬ЩԺҲԷ·
ſյķ䣬ѦֻһоһĴеСɡһţΧǸհ˾úһӵķ䡣
һĴФǸߴĴһӳߴĴҲ֪ڵĴɶģҪȻФԤԼҪƴˣϲ󴲡
⻰һѦһ׵ıȻе㲻ǺףǴѦıҲе׹ѦеջһۣͰҵ̨Ÿ򿪣̨ҲǿԴͷߵͷģмз˵̨ĹϵҲŪһС̨ף֮Ҳ̨ҲѦּʣ=ѽ֪ԭķô÷䣬᲻ڡת֮ǰƬǾûۼĺá
ڣǮhӵģǱߵķҲϼҵķӼ۸ǵףĻеԶФ֪ԷǲڵģȻżҲļ۸˵ѡL

İ

Ф᱾ȥ˯ģ￪Ŵ紵оǸ˯Σ
ðѦû飬ϴˮ衣
ϯһ̡Ѧô飬Ҳ˳˵ԼҪ
ФͶԣʾС֪Ӧôı飬Ծ֪۾һȵģ˿̵ĺǻӨӨ㣬ڣԼҲǣ㣬֪֪ȥŪϯȻյˮ
ФῴôϵʾܿģİɣһŬ㲹εġФһ㲻Ҫмҵı顣
ҪѪˣܺ޵ĵһФᣬ㣬Ǹˡ̫ɶˣһĿɶ
ФЦǸģ㲻Ҫмңȥɣ٣ҪŬˣһвôûġȻڵһûкɼôȻҲ˳ΣһͿŵСѧУ죬ФĺǵģڼˣԶԺܶûֽȸУФʱĲ֪Լı仯Ǻǻˡ
ѦԾôˣһﲻǸѧϰްɣǲ԰ϾһлİǲԿûпã
û˵һûпáФԲ˵ǳ˽⣬Ҳ֪ĸԣĲԻ԰һġФ˳ɼΣСһ٣ȻȻתһ»⣬Фٲɵˡ
ԭô¡ѦĬĬΪԵФ᲻û˵ܾܵǸֵģǵСӲѧϰһ˼ĴŶѧȥ⡣СӾȻûкúѧϰФηĵȴͶˣˡȥϴ裬ҿǺ˵Ҵȥķϴ衣Ф᷿ԡǸ󣬿ϧķ羰զġ
Ф֪ѦԼǸԡףԡ׿ФͳõİȻûаĦԡסǸԡףһǸֵһ˶ԳġҲһ⣬ԤԺˮ͹յˡ̫ˮˣˮҪյʱ
ˮհʵáФҲżСһѣԤƶ᲻ϴģյˮϣϴĻԣȰæϴԡס֮ǰӦ˴ɨģФỹҪɨһŷġ
ѦıʾģûаФͬ⣬һԵС¥Ͼ䣬һȥϴ¥ϻиԡϴģѽ㾹Ȼͬˣ
ԸϴԡҲûˣǾͳտΡФǵϴκѧԼһ򵥵տߣϾͿ԰ɣˮʱ򵥷ˡ뵽ФͻȻԼбҪҸطŪ̶տ¯ԺտʱҲ㡣
տѦϴФ῾ǸᣬζǸãððҪԿᣬҪԿ㡣
п⴮ѦФرƵȻտĶԵϲ˵ѦͻȻѽᣬ˵hΡôóԵĶó˳׬ǮĻѦ;úǲá
տhȥФʵ֮ǰҪҪտģģԱơȻŪտĻǸζФ֪ԵܻӭҪȥhĻͿѦһ˵ĻФıʾǵģһĻǲе㲻ȫЩ˾ƺȶˣͻʱѦֶŵô죬ФɲԺҲǰżܵhа֡
ѦտԼôܸ㲻һõĻпæĺФ˵һhǮɣֲ֪ɶţҲҪŷװ꣬رĲ˼ǸңңҾһhûɶµĻҲ˳׬Ǯ
Фûеǲܵģ˵㶼hտ׬ǮôͲϼķװô죬ֲֻоδŵķӣҲѦķǮ˼Ҫˣѵֹټ϶ѧ£ФҲİɣ׬ǮҪģhоΰٺãþûµġ̰ͼС˵ô죬ѦһˣФĲġ
һǸҲҿѦ޵νտô⣬ԶͦóԵģóԵĻĺ볢£ûѦô׬ǮԸ׬Ǯ¸ѧڵҲ׬
ФѦû뵽ྐྵȻ˵ԸѦģεĲȣ࿴ǾȵĿ⣬տӦҲ漰ɶط䷽ɶİɣФᶼδػͬѦģԼ͵ǲļ˵㣬ФǲֲģǸǸҾ¶ѣһҪȥҰġ
Ѧ࣬ⲻõѡôѽ԰ӣһhдһɣһܺõģҪС⣬ָһһҲ׬ǧԪǮġ̴ҷֶ׬ٵģûеhа̯׬Ǯ᲻ãȻ˻Ƚۡ
һ׬ǧʾҪˣ찡Ǳһڳϰ׬Ǯ˰ǸҸҸɣٲȥˣҺҰдšȥҲǰæ̯λɶģhܹ׬ôǮĻԤƸĸҲᷴԵġ
һŬɡѦԼôͺƵһϻˣǸðһɪıФᡣᣬ㿴ǷԿҵˡ
ФῴŵѦ㰡հ֧ƱҲҪôɣ׬ôǮǴҶǿĵģû׬ǡνǾͺãʳƷһҪʵĲϣ̰ͼСˡĳԵĶԽҪע⣬ȻѦӦöФỹҪһģ׼ϵʱͿŵ㡣ҲԼоģζһõģ׬ǮǿԵġ
ѽҾ֪ˡѦФСɶĲ۵ģҺӶ԰֣ȻҺӸĳɣɡϾ䷽ФģҪǮģѦǴ󷽵ķ
ԴûκηԵ۳ǮģҲҪФ䷽ųɣҪȻ۳ǮĽǿԵĶԵġ
ФƴǲĽֻܽ⼸ҪúòǵģرҪúѧϰԺҲԻؼŪտ̯ҲǿԵģҹɶĶԣرǳվſڡФ᲻Ǵˣ۲˵Ҳ߼Ի糹״һѵġ
ﻹտⲻȺٻȥͺ͸ĸ˵ģû뵽ФᾹȻģᣬҡһˡ
Фû뵽ûа취ŴһᣬȻһź˿ġL

İ

ⲽô˰ɡФĸԭӵɶģȻһĶԼἦŰĦ˶ǶఴĦ£ζ׽ȥζá
ʵԭɶФҲǺܶҲǰһѧģҪ˵ĶζöˣФФҲôϰ
Ѧֱӵһڣ찡ҪɶĦ˶İһĺķѹ򰡣ϴοζһֱôóԵĻѦʾҲǿԳµģɣһôġ
Ф϶ƺ֮󣬾ͿʼʳģǸӵģֽļţФῴžЦӣûбҪǣʵܶණҪƽʱŪ֪ģϷӣҲƾŸоģûа취嵽ٿɶġвͣв͵飬Ҫģûа취ȥ־ȷ˵в;ɶһ֮ġ
Фûдһֱǣ̵ٶ࣬ҲûڲͣĴˮƽĺãЩӾúõĶ֮⣬ʵҲͦҪġ
ѦͷףȻôеۣܱΪɶˣȵhз۾һɶĺðɡЩһԣǮԼǲܶۼ԰ɣѦΪôõθ
ʼʱԼԣȳʦˣٳԡФôһʼĶ찡һԳôۻҪѦǷ¡ФǵıʾˣܵĽŻ̲ô
Լ԰ѦָФᣬ㣬Ҳ̫˰һֱҪ𣿡ٳԵĶҲô԰ɡ
۶񶾣ФѪˡаҪҵҪҵҿǵʦǲŰʦɵλɣúøɣŬ
Ф롣ӣǴҪȥǽġǲǿǻؼ˿裬Ȼٻȥǿ϶ҪѦģൽﻹǸߣФе㷸ˣԼѡɡ
൱ȻŻȥģôûм˵Ǽٵģ£ؼȻϹĻ𳵣ڼѹܴ̫ãȻģ̵æ˵Фľ費ȥôԼͰæɣ˳ҲԼգѧԽãʽ̯ʱõĶȻ˲Żࡣ
ФѡȻûˣ֪ûѡȥӦҲǺǮйذɣصĳҲǮʵտԣФԳǺȵʱæտȻҲԿ㶫õФҲˣԼ׬ǮеФڿɲ˵Լ뷨֮һоҪˡɣʱסҵķ䣬Ҿ˾ǶͦõģҲܺãԵĻҲ԰æõѧФñԼศӹεҲȻФᵱȻİˡ
û⡣ҲӨԾ׷ĴҲе˽⣬ûİ¸
Өͬѧۻص˵ˣǸİȻûпһивܹĸУ飬ӨҲͦģ㡣ӨıФֱۣС˵ǳտһؾʳӨǸð
˵Ļʳã̶æŵ⣬ܶʱ緹Ҳرϸ£Ҳǻ˶ѣӰְֵĹҲæǰһһȻԷֳеһȥĸоӨԽĻǰˣͿԶԼ죬ԼĻ
ѦڱӨĻһתһҲͦտİǲǸԼҵˣӨӨǲԺһֱտԺһֱԺ𣿡
Ф֪ѦᶯɶԽģû뵽ȻᶯӨͷϣФʾĬѡӨȥѡЩ±ԼȥѡҲˣ¶۰æѡ
ѦĻӨú֣ȻѦǰҲӨǳԺóԵģĴûô󷽹ӨľøֵĲ㣿ʱӨע⵽ͻȻһˣ㣬ǣ
Ф᱾Өֵǿ̾ܣֱڲҵ㣬㣬ҵѼͬͬѧ
Ө̺òĺк֪㣬㻹æľӡ
û뵽ѾͷȻ֪ԼæĹԾģѵФ˵ģФҡͷʾԼѹû
ΪԾһ죬ȻҾ֪ӽ㣬лл㡣ӨʵҲòҵһ֣аæģӨȥóûˡ
͹ллӨӨǴտ⣬ǲҪеʾżҲҵһӨӦ
տ⣿Ө׵ĿФᣬô°ôû
ФԼıӣϻȥ֮Ҹ̸ģû뵽ôĸѦˣţҲǸղģҾͦģʱȥhа̯̯׬㻨ǮΡФ΢׬ǮĲġ
Өһԭô£ûпڵģԵɤð˳㣬뵽ǿˡԻǻǷɶ׬Ǯļƻû뵽ô׬ǮŵҪŬ׬ǮǮɶ²Ż᲻Ļš
ྪˣôһĶǲԣеФĵܵܶӰ뵽ԼԽǮ̬ȣ
ǲһ˲һŵġ
ǣλɣôӨӨ˵ҪҪæѦٴιĶӨ
֪ѦҪ۵֮ûзԣҲ΢Ŀ°ɣȻ㶼ˣ۵ȻǱҪæġ
ãţѦЦеĿԣ֪ô˵ôʱ͸ȥȰ˵Եģ˵Өˡ
ФῴһڴѦ˵椰ʡİɣĺܵѻ᲻ģĳôڴı飬ФᰵıʾôĵĻô˼˵ڡ
ԿѦǸĵӣҾþǶôɣҺҽҲҪֵģҶѧҲҪĿĶˣ˵ǰɣ㡣ߣ۵С󣿵ɵӲɡ
ѦЦݾôˣû뵽СӾȻᷴӦôģ˵ô۵æεѦҲֻһڴӦŵɪԣѦʾԼL

İ

һơһտԵĺǻ죬ᣬԵ㣬ݳɶˡӾҪķཱུĿȥرиŮݵĶһˣڼҸܵǵĹξͳˣͲҪˡ
ڵ鲻Ҫ̫ðǰλ￴Լ쵼ڼԼ˵ܿɣٲ⿴ˣźԼⶼ޵ͦõģŮοԳɼҲǲΨһǺܺõľǶˡ
ڱҲûа취γɼĲô룬ФῴԾȻѵСӵĳɼĿĲǺܺãû⣬õʦԤϰФ֪һָƼĵطԵѹܴ󣬾ͿǷ˼ˣ˼Ф֪ⶼ⣬ˣԵ㡣ԵǸ㣬Фͺ񿴵ǮԴԴӡ
ԵͬʱкѦԵ㣬ƽʱǼչˣͬѧιȥ档õФѧУֻѧУͬѧĹϵһ㣬û뵽ηپȻѻģȥҲͦľѾͷţͦõġ
ͦ˼ģлл塣֮ǰФľˮġͣĴк˵չ˲ܵĻ
ԿͷӳԺȵǸ𾢣֣˵տ𣿡
У򡣡ֲˣǮûеط𣿼ĻζãǮʡᡣͲҪտˣܵܿͳˣÿڼҾǳԺ˯Լġ¡̧ͷΧФתƣûж־е㶯ˣСİԼǵϲƼҵĺ
ԶФƲƲ죬˼ҼŮһӡǶӵһģɶ¶ŮɵġԼҵ˹ǾҪǰߵģʱĵľ۾ӦͶ̥ΪһŮ˵ڼŮҸġ֪ˡԿФóλãǸȻҪֵġǽ㰡Ͳ΢һô
Ը̾Լ֮󡣡㣬㲻ҪտôҲ˵˳ʳĵĴ֮⣬տҲͦҪһأҲҪ԰ɡߣղ͵ЦʱΪûпɣʵСүȻȻǴиͬͬˡ
Ѧû뵽ԾȻԼˮģȻҪ֣۽۰һҹȻǲιФ·ӣȻ󻹴ʳĵģĲϰɣСӶһ۲һѧѦܲ˵۽첻ѧɣҲֻվտ¯ǰһ֡
˳İԼҵ˰֣Ǿе㾪ȣղŶ˵ɶ˼ɶտ⣿ôȥϰ඼֪Сӻ˼ģôһͷֶµͷӨһɶµ뷨͸ĸ˵ҲФύĻԻӨ˵ġ
ӨʵҲǸ֪ûжã͵˵뵽ġ
û뵽⾹ȻѦ뵽ģȵĿɨһѦҲǲԶˣԭ⣬ҿԣȣбơƺȣҿտԵ˲١ǿģǿˣȻ̿ģǵ˷ԷͦģտҲԤ˶Ҫˡ
ǰҴϵ⡣ФղҲˣر⣬ֱӱܿôȵտҲ˶Ҫ˸ɵģҳԵһҪĵطտôһФ᲻֪κε̸ֳɵ£Ļ̫ɽ¶ûôˣôϱơҲͿˣڰϢǸλȥŷװ궼ԡ
⣬Ҳҹ֮ŶһôһĻϻصﲻҪ𣿡ҪҪסȻҾԺҲԡȻҾ߼ҵɶĶû򣬵Ǻôװ޺õģģ˵ذϯȻŪãԿסˣȻյǱģôȵ죬Ҷ汼һ죬˯ãҲá
޳ɡԵȻᷴˣʡÿ챼ȥģķӶŪˣ֣ҿȥҾ߰ɣǮϴʵԾŰȥҾˣֻû¶ĶѣȻڶҪˣٸǮҾ߶һ⡣
ѦФҪ¼ңõȵˣ̺ǿĵİФѡҲͬġ
ͬƨˣФᶼҪ໰ˣ˾ˣҾðǸ£ҪѡӣֲûеطסܹҪص㣬Ȼ󲻹ûɶݣǲ˲ôФ֪ô򵥵İҾǾüﷴûɶݣûιۣһжνǰھιΣо˾ͬѧ֪ˣǲҲҪ˵
ФĻĸʵˣͬѧ֪װ޷ӣһȤ˵Ȱ֮Ҫ¼ҳһٵģǿôûɶҾ߼ҵ¼ңǲǻ۵ʵȻ󲻸۵뵽ĺᣬлл㣬Ķ㡣˵ݺݵĵһԣСӣ֪·סû뵽ôࡣ
ҲֻܿЦҡͷˣǰְû뵽ô࣬˼Ҹղɨһۣ֪ͷһǰͷϣ۵ǱҪԩ֣Ҳ˵еҾ߼ҵҪ㿪ʼ׼ˣľͷɳԾǸѧôϲľͷɳģǸ˼ϲļҾô֣ҪƤɳϴθӼҵɳƤɳǸȥġ
ƤɳФʾɳϲĵҲˣãûмҪϵģԭľɳãҪĸоҲð찡úӲͳˣľͷذľͷɳȥ;ͦгġФҪҸյľʦȻ۵Ҫ˵ϣܹҪĶ
г۲г˼ɶ֪ĶľͷĻһ˼ҴķӣҪжģûа취ĵ̣Ҳֻܱ죬¼һҪԼȻǸĸͬ⡣
Ф֪һ۾һ˼ң԰۾һ˼ңǰ۶ѾʮˣҪȥСԣǳԶһͬѧɶöˡ˾ģÿ˿дƤɳЩһǸʵˣڵ˻ǶΪװԻ۾ĶΪʵģӹǱɵġ˾ˣҪдͬѧĻҪѷŪܺãʵڲУʮװһҲǼ¡L

İ

εܴ֪Ҫµ׬Ǯе֮ҲǿĻˣ۵ĸǰ
бۿһۿĵεܣǺ׬Ǯ㲻ǮûհɡڼɲǰˣҲˣȻֲһǮԴȥ쿪ʼûֱߵǮȻԵĻҪŵģǵһʱһô죬кʱǱ붢ŰɣҪȻһߺõô
εܰһۣ㵱Ǻˣôôɵ£Ҿտһļ°ԵĻһ׬ǮÿμڣФᶼ׬ǮеҲû⣬ЩС⣬ʱܳʹһ׬׬εܾԼģȻҲ᳹׵ιȥ
εܺܿͬѧĴŪ˰ɡҺΰѰװ¥µĿյƵ¥϶ӵķҪȻ˶֪ΰŵġ
²ҪҰŵģСϺһסȻŮ˯СԵķŮ˯һŴϡпյԼҲû£ˣҲ˯ˣƱȥáӲƱʱͻȻФǶȥǣͬѧô죬д࣬ΣԷҲΰɡ
εҲסˣô¸ˡҲ˼Ҫȥһ˰ɡϾٵڶôˣܹĸġ
ǻҪѦȥhеġ˵Ѧβ׬ǮҪȥhУϾhиڳ衵ĺѧϰģҪhҲ˵ͨǱߵľöˡȥǱ߷չǮ׬Ĳ١
ѦȥhУҪ׬ȥ׹ѧǮεĲˣⲻѦôѵҪȥhտɶ˼
hиڳ衵ĺ棬ǻ죬Ȼȥǽ֮Ҫߵġʾε˵㲻ҪټĺΡ
εҪˡɶɶѦ˵ҪһεҲǿФϣȻѦڱҲһ塣εܵȻҲͬһﵹáٺ԰æ⣬ã˻ˣֱӲɵģҺԽֲûǮĳչ
ͬǳǮģǺɡεѦǹ֣Һȥ⡣
εʹɫɶ˲ˣҾڱҲãһֱ˵ѧһֱڣô롣֪εҲǷǳ֮£ҪȻҲ뵽ôһ㣬ҪȻΪûκ
εܸôһ仰׵˹ǰ۸ȥƽô࣬װٺ׬ǮĲܺͶǱȣţҶҶˣҾԲƽЩڴǮǰеСǮòεǶġ
ǵúԽ˵£Ҫй©ɶ˵Сȥ㼱ˣǺͶֳǱ߻ںߵĹԱǷй©ɶĲģ۶ߣǱ߹æָµЩ˶ΪѧҲڳæġ
εŶһˣ·ϴˣȥɣˣ˵Ҫ˶СԵĹôӵĹͻȻڰ˶ʮ⣬εܺżҪ֪ԴӽФĸ֮󣬶ǰʮİȻһУǳһѧĩڵʮİôΡεĺż
˵ˣģ˵ԺŬСԵģԺҸˡߣиδʦǺðȻ۲ܸӣǻ𣿡ͺˣǷװ꣬տĻĵġҲ˵˵ɣÿӯѾˣϾ³ӣʵҪЩƱӪӡˢɣҪȻãģȻѾ˺һˣԺԼԽԽġ
ɶôҵС⣿εܿЩҺôÿҲ׬Ǯġεܿɲ˱Ůˣ˵ᶼ˵Ů˱ҪԼ׬ǮҪȻԺѹģİɣȷװúãҾͲ̵⡣ȻҲҪǱ߳ӵЧ泹׵ȶҪȻεܿɲôܳϱô
ŵĴ֮Ҳ˿ǵõһɿˣȻװҲҪصģı̵ˡ
Фѿյ¶ȵߵ֮󣬴һǷ׼˯ˣȻ˯һ廹ۣǸû뵽ﾹȻյģⶼ˳ģʵ໹ǵһγԴĹű˯ζ
Өֱڴϣ֪ˣҲϵϨ˯㣬ȥ԰ɡȻӽ˵ιտķѧᣬ˼ﲻףܾ˼ҾܰɣܹҪȥߡ
ɡФԺʵ˵ôȵȥɶ׼Լ˸ɲôϵ࣬ҲֻܴӦտӨӨûɡСӪǲ˵ģҪȻ׬Ǯ˹ˡ
û⣬㣬ҸղǵơƿȥơƳɢװģǸˡӨ֮ǰФ˼ǴƿװģǸ۸δػɢװĺúȡ
ɢװơƣФû뵽ơƳȻģֲɶơƵģФᵣĵ⣬Ǹûɡ
ǰ־Ǻɢװģôˣ־Ͳ˼ɢװˡӨ֤ǿ԰ơƷǸȻͲҪơƻȣҪȵĻֱӵһǮ
ѽФӨôһֱкãѽߵ˶һˣⲻҿ·ơƣͻ˳ҪһǰûмôơƵģФû뵽ôһ磬ӨôФ֪ôŪơƵζ᲻б仯Ȼ΢еζǿԽܵģϾǱôȻĶͲˣǾԡ
ȻơƵˣФ£ҪȥȫµĿ¯Ȼ͵ϸˣӣĲȥǣФ᱾ΪӨȥǵģϼҲû£Өû뵽ӨҲҪȥǣôһͺеįˡ
൱ȻҲеѵĵز룬ҿ˰ɣȰտ޿Զ۵㾭ҲǺõģôȵ죬ǾԲȥõĻ𳵣Ļɹ˸ɵģرȥϷĻ𳵡
ٴô˵ФҲͲȰˣʱ;˵£ϣܹ΢չӰɡL

İ

εſڳڲͣҪ̽ǵĻȻǲͷҲֻʵʵĴӦ.
붣εܣɶģ֪ԼҶʱͦƤģ¾Բ·ɶɶҪţǱöͻǮ͡·˵ǮȥһԤƸϲϣ˵·ϵʽɶģԺǿԽġ
Фٽһ̫ãǳһˣˣİɣǻչ˺ԼģӣҪءȻεΪͦõģҲΣФǵƤЩ²˼˵ФҲܺε˵һҪεչɣҲֻϣһ˳ɡ
ͷʾԼ֪ʵ⼸ҲͦģǶҪȥˣȴǻǲе㲻̫ʣֲ˼˵ҪȥɣȥҲͦ۵ģ϶ڼҴģѧ㶫ģοФľεҲһ˵ˣԼһ˴ҲôһģǵøҴƷ
û⡣ФᵱȻҪƷˣ˳Ҳʼһݸѧ֪ҲŬѧФͻȻе㲻˼֮ǰŵѦȥh֮ͿԴȥ˶۶Ҫϼ⣬ԤƶǱȥĿԲ̫ˣˣʱС԰ɡȥô۾ȥһˣԸȥǾڼⷢưɡ
Өô󡣻ǵһκ͸ĸֿȻнеܵܵģܾĺûţرǻ𳵿ǿ̡ĺ»˵ԸȥˣԸϼŰĻǿűԽԽ˷ܵԣ⻰˵ڡ
ԼλȻеСǳ⡣㲻ˣ˯̡˰ֻ̺̣һ̿šΪڳΨһһеģ԰̻¡һ̻ţФ᲻֪ûȥⳤƱ¸վ۵ģ֮Фϣһ˵ˡ
˯̡ѦФ᲻Լͬ
ôһֻӨԻ˯̣Ө;ͦ˼ģֲСģӨǲͣǫãĽȻӨ˯ˣʵԻ۱˼˯̣ǮᱣܵĸӰȫǴôһ͵µġ
ڳӸոտڳ߶˲࣬ԻİѷǮİͷ棬δҳˣһ˻λϣֻҪõģǮǲµġ
ѽ̰ȻӲԵλеСǴҪڻϴ࣬ȥѦõ۵ǱҪιȥˣ֪ǻûôõĴƱҲ˵Ĺϵ֪ǷôõĻᡣ
Өڴ϶ģԭǵܵܲͣӲ԰ȻС˵ô룬ǱϴĻ𳵸оöˡϣǻҲõƱʱͦģ̵ĻԷڴ棬ҳҲ٣ӨñӲȫˡ
ФҲôãʱһţգٲһҪƱҿϢҶԷ̳ȻЩФĿǰõĴʽǵ֮󣬵һʱȥ򷵳̳ƱܳƱôɣѾ˴ѧٵĸ߷ڣһЩˣФ᲻óŵ˻ࡣ
ԻȻôģҲڶ𳵣һҲϴȥhУӨòȥǱϾһ͵ˣԻĺע⣬Χ˾۾һ˽һǺܰλϣ˵ŻĳƱ˵ɣǻûȥģǳƱôû򵽶ҪߣˣѵǿɶǮҪסǮҪԷɣοȥ͵ſŵķװҲԿӪҵǮˡ
ФԻ۵ĵģðǾԹˣɹ˳ܹǺú棬Ͼҳһ˲ףδһʱ䣬Ǻúù䣬´βǲԤƾŴɹҲǲɹ˶˵֣˶һ죬̣ǲɹ˳˳棬ӨӨϸУҲҪף°ɡ
ף棿ԻһФ˼ˣķ԰ɣǿΧӿͰ͵ľˣȻ׬ǮǼҪ£ǼҲȱǮȱ͵۵·˻ȥǮȻ¹ģɣǾǶɣʱ׬ǮɲҪ㰢ҡ
԰ԼҲ˽Ǯź֮㣬ȥŪˮ˳ΧȻԱ䶯ͦģ̵ģĲǶ;ҪȻ໨Ǯ̶ɿҪǶ죬֪ԼһǺúõһѣȻĵƬȥúҫһѣϴκȥ˵۶ȥhУĵƬõѧУȥĺǰһȺͬѧסˣֳȥǣ˵ǵʳŴɶĻȥָ׬Ǯ֮⣬ͬѧǰһѷͷô붼̵ģ·оڷһ
Фῴôûйͷ·ʾĳע㣬ȻԻͬ־δһأҲҪ΢ע°ҺФĿٵİԼ˸˹ҪȻФԻεȲȥǴȻϾǳڽФҸڱĹӦ̣ԺûʱǽҲҪȻߵĳҷԱҸĳңҪȻΪôǮǣе
Ի۶Фİһ㶼ûзԵ֮ǰѧ֪ԻҪȥǽⶣԻۣФĻȻԻеᣬϾԼǳФԻ֪Լȱ㣬ûбҪΪôӶŪĴҲģţҾڱϸšҪһȺӣԻǵѹסӣԻ۶δǡ
Ф᱾ͦģԼղ˵Ļôǿƣû뵽Ի۾ȻһӦģôĻﲻʹ죿ФͦɵģǿԻðɣҲͦ峺ģûκܵľٶѵǶѧ
ФͻȻӦǶѧԻ˵ɶҪȻôô۵Ļ̣ǵĳʶǶ࣬ҪҳСӴ̧ФɲϧôûȻҪúõδŵƨˡL

İ

ڴϾúڴϷɣֵһСĸȥ֮ǰԾһСķͷȥҪס壬ָҪġ
ФԵ氲Ŀ飬Ȼ𳵵ٶ֮󣬷ٵĹ˽¶ĲǺܸߣȻľȻĻоеˬģ˵Сܲ΢ȵ㣬ûĻȥ飬Ҵ˼飬㿴աߣСû¸ɷ翴ģôпӨڿ
ФᵭвһʱͲٷȻ̽ͷ¿ԼĽддģҪʾ֪һڿѧ飬ʵ˵ԶǾԵ棬һżǵϿζԴģͣĿ鿴ģҲˣӾͲܺ˱ȵģӨӨԵѹǸ󰡣ô棬ڸĸǾǸϽĺӣȻεĿ԰ɣûзӺãøĸǶԳɼ֮½˼ûȫѧϰ棬ֶ˲ö˼Ǻί
ӨӨѸСԵӸСΪٷ۾ͷŹˣФߺһ䣬ӨٵĴӰͳԵĸȻӸ
ְѸסҪӡǵһûнסĻָҪζԴ۵ģǺίνĳɹ˳εһ˳֮ãǸڷŬѧϰӨӨƻˣѽҸҪѧϰĽ㡣˼ͬѧٷź١ڼ氡ġǻԼĻǾԲܵģϰÿԶʱĻ⡣δǵʦģԽԽԺǸֵࡣ
ҲԲѧϰֻҪĳɼȶıڰ༶ǰʮФҲ˵С԰Ҫס꼶ǰʮ̫ˡҲСӸģ˾˵˼Խİ༶ͦģȻûɶνĿ࣬ѧУܹѳɼõѧһȻһЩõʦοʦġ
༶ǰʮԵСĲѧáǰư㡣е߰ǡ
㲻Ŭô֪ԣҼǵ㵱ѧʱɼҲɣ˵ҲڰǰʮġФȻڰʱֵ˽⣬ЩǴ֪һϴĩԲǰʮô㱣ǰʮѶȣɶ»ûиɾ;Ѷȣôע㲻ܽǰʮФͳ
ӨӨĳɼУ־ԸҪУж˾ῼȥФ֪ӨѾͷǾƴˣĳɼȻȶеѶȵģļģ⿼ԣûһδﵽ¼ȡߵģɵ񣬶ҳɼͦ˵ѵԺжһĸУȻûһеĳ˷һеĸУǳɼõģҽһж飬㲻УҪȻҶǱһҪһивġ
ҡҡͷҵȻ롣½һеĸУǴҶǳɼã㣬İɣһŬġ
ʵ˵Եı֤ФˣСӣϣܹҪȻԺϸл߱жĸУ㶼ȥϣֻҪ㶪СҪӵˣõġ
лҪĸУԵɫˣҪ֪ӨӨ㶼У۶ûпУΧ˻˵ԼԶԲµһˣһŬܱӨӨ㶼ɡ㣬ұʡˣǻʱô۴˻ȥˣԾͲԼͱȲӨ
Ө֪ҪõܵѹҪ㣬ϧҪhж飬ҪȻСԵĹξǲҪģ㣬ǲǺҪʵϰˡ
¸ѧھеݵʵϰʵϰһ꣬Ҳֵ֪ǸѧУФԼʵϰλǺ棬֪ǷhлϼңФԵĻǷֵϼңȻhеĻҲԼȥʵϰѹûκ뷨ҪǿѧУˡ
hСѦ֪hʵϰ˺࣬˵ЩѾʼ߹ϵˡѦҲڿǲҪȥ߸ϵɶģϾhеĻʱʱĿԼͣĳʵϰǸ⣬ȥصĻ˳Ҳú¡
Фû뵽ھΪ˸ʵϰλߺţϢܹĻ˵Ҫô̫࣬ҪôûгױܵңǲФ˵һϢѧУ֮֮һԴҲҲпܱɻ£ѧʵϰλӵϸ񣬳Σǲȥ߹ϵģһѧУ߹ϵϸԴָǻֵȥ˵ʵϰĵλ𣿡
ФĲȥʵϰ뷨е㲻ãϼ˴ѧҵ֮Ըĵλ´µģǾ͸Ҫһȥɡ
ѦɫˣûͬѧģżϼҵѦеֲǸҿɲȥǲʵϰĻòҵ֤ѦҪˣʵϰǷö˵ѹûУǲʵϰĻòҵ֤ģҪѧһ⣬ФҲҪҵ֤ˡ
ñҵ֤Ǹ⣬صǻ᲻ʦõӡ󡣡Фᵹǲôģ˵ʱɶģȥ϶Ҫȥһ˵ģ̬Ҫһк˵ҾϣֻϼңhǲˣԤǱǾԵ֡ܶhж꣬hǾϤȻˣФûϵУѧˣҪָʦиӡҲֻϼõġ
ѦҲ뷨֮hиĳжԡhмͰˣ֪γʵϰϿеҪ뿪hô졣
衣ФȻûʵϰĵλФָ֪ѾҺùϵˣͰǲߵĽ𣿡ʹСҲǸˣȻ֪ҪˣڳϡµڣѧУʦһῼһɣϾиѧıҵ˵ȥҲӲô
ФŴĻȥʵϰﲻסϣ㲻ҪϼʵϰhлhиѧУӲɿ㣬ȻϳȫԤϵԼǿƵӣǻ᲻ͣʼɶԾԼҲܱФڱ϶Լĺá
ӨǲסǷֵϼʵϰԼҲ㡣
ԻҲϣФϼʵϰԼҲ԰æФ壬ĵе㲻ãȻѧûãҲ֪ԺǷӰ죬֮Ҫ塣
Фɲ֪Ի۵ﻰҪȻԸѡȥҲԸԻ۵İL

İһʮ

Ф̤վ̨ǿ̣ĺޣǿҸطϴˣڻôã˳ԵķϴФǲˣȻţĺôܹ࣬ĺǲȥƱȻȥ衣αҪ衣
ԻҲǻͷƱȻҸطס£ȻԿȺķˡͳϵĶζһ㣬۸ϹԻۿʹã۸óҲˣƫƫóԡ
ţԺóԵġԲͣſˮһһ˵дϳʳǵڶ쿪ʼֻܿб֮ĶôҶǲϰߣФΪһ·ͣվͣվʱ䳤ĻȫȥҸطԣû뵽ͣվõĳվķ궼ɽ˺ģǳֲǱˣܶٶɡ
ѦӨҲһĲɫǵڴʱ˲٣Ĳᰡ
Ի۵ɫҲǺܺãôһ˻ֻһֿ࣬ȻǶԶӵĲᣬڶɲҪҪ𳵣Ҳ֪⼸˶١
Фע⵽Ի۵ɫǺܺãͰæԻ۵Ȼ׼ߣû¡ðɡعԻ۲ŷԼղôһȻФΪ岻ãæҪФ֣岻ФҲú´ҾڴϣҲô
ФԻ۵ֱѿȻһܿԻæ֡û¡ФŴ߳վ֮ҵһ꣬зȣȻȳĶȷ硣Ҫ΢㣬Сԣ㿴һչ̡ʵǺѦȥȽϺáФ뻹ǺӨʵ椵ɫǺܺá
ӨŶһڵϡѦ֪ӦԼȥģҲȥȥӨӨǸӵġΪмġʱվҪȻɶˡ
ФῴѦվӶҡҡλεģѽŰɣչ¡ɫѾ԰׳ˡԼӨģ˳Ǻ춹۹ӦòôˣҲҪԱģľͿԡФᵣǵۻŵ㶫ԣ˵Ҫ
ѦФôô֪˼İɣ㺰ӨӨǡ
ҲҪԱġӨԱĶȻͦаģûа취ȥǳԱĳԶĹϵȻʱͺʹԹһοӨǳ׵İϣȣҲֻҺˮҺȱģȻФᾭµĲˮǱȲϵģȻӨˮˮ;øӵȡ
ãһ˲һţѦͷʾԼ֪ˣǸԵĻ̡ϧﶼûʶˣرǽʵҲ٣ԤƳƱҲͦŵģҺܶ׬һǮ֮󣬵ȻίԼˣϣðɡ
ԻۿĳվΪ˻᲻ģû뵽˻ô࣬ǰ˴·hӵĺãͦġ
ԲŲȥǵ˹ˣԼһ·ĺ࣬Ϊϴȥ۶·Ѿˣû뵽ǻӵֲ࣬һֱ˵رǶܽ˻࣬Ϊϴȥ۶Ѿˣ֮УװԸˣðԼС˵㣬ôĲʺԼҲ˵Ǹ͸Ǹ͵£ĿǰҪѧϰķݡ
Фɲ֪ôһ֮а׳־ſˣ֪ĻָҪεľᣬȻǲķѧҵֵСӾôһΣ˱ηηģǵòʧ
˿̵ФͦĵģųվȺ;ؼҵĳƱδػô˳û뵽ǰ̶û򵽣ûУֻӲģФûа취ܣҪҵĽడ
ӨҲĲҰף찡඼˾еԲû뵽ӲԶûУ㣬ô졣ѵҪӲȥ찡ӨʶĲҪ
ФӨ֣Ҫ˵⣬ФҲ⣬ǰhлľҹ೵һϾ͹Ф۵ĹǺ࣬ФԤƻȥҪסҽԺĽ࣬Ҫ˵һˣǸζԵ
Ф뻹Ǿȥûɶţģת뿪ƱĹ̨ӲƱˣûɶǰģФǾʱ򣬱ϴڳһʮˡ
Өð˳ĻôһȻФԶ㣬Ҳ̫˵ɣľ͸
ФҲе㲻õ˼˼ϣҪƱСƱǲ
Өû뵽ԷȻ˵ƱһӦǣ˵ţ˵ûˡ
Фɫûб仯ڵĻţӦûٳƱӦǺͳվڲԱƱ˽µڳȥȻţӼȥõǮҷ֣Ʊ
СԷЦеʾФߵһߣǷģ˵гƱгƱҳƱġ
ӨŶԷô򶨣ФỹƱФ֣ʾСġ
Ҫһûа취ϳô죬ûģʱ˭Ф֪ڵ˲ôҲҪСĵ㲻ô
ҲǸˣϻڳվҲˣܶ˶֪ҵġ
Фϻƽʱ򣬴ӱ߹һǱˣФһ֮İǮϣϻƴӿڴͳһƱФɨһۣеƱţɵĻͦģϻҵԷҪĳƱ֮󣬶Էӹˡ
ȻҲȰźõģФ׶ԷӦеģھͳƱФҲһֱ︽ɡҲղžڸתƣȻͨĳ֪ҪĳƱ֮ˡ
ϻƵͷѾͷȥҺˣ㲻ģסĵطʣҾԲˡãԷ˵ԷҲˣƱˡ
ФԷô˵֪һͦģɣһ塣
ϻƿɲھӦԵ۵ⲻãҾһˣҾҪֵġ
ФҲ˳ÿųƱ֮󣬾ͺϻƸȥӨСҲ̫˵ɣȻҪôǮ
Ф֪ԷǸģû뵽һƱҪԪģĲһĺڣõĻܸһһĹˣФڿûּۻ۵ģʽҪƱ˵ҲùûдƱġL

İһʮһ

ǿФ˽æѺ춹ƵФǰ㣬Ʊ㶨ˣٶȺÿ찡ȥ˶ð
ûСФ룬ֲô֮΢һڡ
û򵽣ѵûӲԳƱ찡㣬ҿɲӲȥҪ˵ġֲûǮҪŰԼ
ӲԣվŻȥȻҪǮôĻȥ뷨ͲԣФ۾һɵĿԡ
ԸФһɣҲֻƲƲͷԼĶ㣬ҪԱܡ
ȥҸطϢФɨһ۾ͿԶѾĺ춹ˣСӲ±ĳԶ˶岻ôȻùûаæƱģȻѶ١˻߼Ǯ൱ĻʹùƱӹĻǻ˰ɡ
ѣɶԲȻ
ҺͽղƱƱ˵ûӲˣǱð˵гƱһԪӨеĹĵǹġ
ĸһһԪǶʮԪһ˵ĹʲŶٰù󰡡ԻȻǮҲǾʹҳվƱʵҲûж໨ɶǮƽ˵ľͷվ˶ѣû뵽ƱǸѰ
ФҲǾù󣬡Ҫ
һȻҪѻлƱʱ˿Σۻлŵ˯ô
Ի˲ȥƱǱҪˡǾ̡ȻӲʱϢɡܹʡǮɡ
Ӳ԰ɡֲûǮαôࡣФؾԻ۵ͷʱģȥҲ࣬ǱϢá
Ф˼ù֮ס˽ȥȺҲФŵˣ㡣пյԽȥ֮ɨһ۱۱澹ȻпյһŽФῴ
ФһȻпյȻǸĶһ۸ҪˣôҪôһһҪʮԪ˼Ԫ
ԻҪ䷿Ȼһ첻ǶʮԪʮԪ۸Իеˣôȵ죬һȦܹиĻţԤƴҲָܻĺõ㣬ȻȻҪϢˣҪȻһûϢҪôõĻ𳵻ȥҲá
ʻҲþȣж䣬˼ĻһҲԡ
ҪǾͿһɡԻ۳ʵǲ֪ѦǷ뷨һˣҲνˣФӨԵĽ㡣
ѦӵĶҪ˯յĲôŪããͿ䷿ˮʱӦ𣿡
ǵġû뵽һȺ˾ȻôѡҪյģҪ֪ҿ۸ҲǸһģԸѡȵҲԸ⻨ǮοǾȻҪסʮġ
ФḶѺķǮ֮󣬡԰æƱҪƱ
һȻƱģʵ˵ùҲʵģҪﳤڿͻƱӲԵĻеѶˣǸҪѵģδػ򵽡ǵǵһγԶţҲ֪ǷܷܴƱҪǮ£ûа취Ҳûа취£ùݵĹ涨
Ѷ١ФֱʵҪŵģһŻݵļ۸񡣡
ӲԼ۸񣿷£ʮŻݵļ۸񡣡
ԪһţĵһһģվϻǲãǻǴϻƵФҲһϢҲһ򹤵ġ
û뵽ǾȻ֪ϻƵģʵʹϻɣƱҲҪġ
ԭҲϻģùݻҪ׬һԪһţĳƱİɡФٴȷϵ
ͷģڳվˡҪȻôʱõôƱ
Ф˾һڲƳˣõģллˣ鷳Կ׸ҡȻʵʵˣûбҪûˡ
һȺ뷿һǰѿյ򿪣ܿ췿¶Ⱦͽѽ̫ˡФôȵʵǳԲĲһĺʱ
ǰźãˮƿȥˮƿˮȻˮﵹ㣬ȥϴ裬ȻϢ£ȥ濴ΪкҪΧĻ˽⣬뺰ģǿһſյýϢ°ɣҲˡ
Фôһ˳ȥһȥ˳ѳƱˡȻ֪ϻΪ˲ǾûбҪˣ㳵ƱҲģȣǵʱȥ濴̳ǡǲ֪̳Ƿпյ
ԻѾë˳ϴ裬Ф˵ǴȥͰԼëһȥӨӨùϢ£ǳȥ˳Ʊ
ҳȥɣ̣ùϢ¡ѦѾǻָ˹ʵ֮ǰǴڻ̫ˣȻ̤أеԲˣڻָ˹Ѧôóȥ
ǣǳȥФȥԳˣԵһŵĸ֡Сڣģǰڵ۶Сȥŵġ
ͦԼСظǰ̣ǳȥͳˡȻҲҸԵóԵģ̳ȥһᶣǸģȻҲδػ۳ԣȥ֮󲻻״Ҳǹģż˵©죬ʱͦյġ
żôТ˳ôԻҲͲˣ֮󣬾뿪
ϻƶФǵٴλҲ֣ϻưɣԿ䣬ĳƱû⣬ҪŶ԰ɡ
Фһܱܲ˵㣬ǿҪŵġȻ֪Էļ۸ǹˣܹҪ¼۸ģԺҲǻҪƱģǲһξͲġ
ϻƿɴûɶ´ģҪƱҪôҹϵҪôǻ߼ϻƴģ۸ûа취ˣҪˣߡˣǾϻƷֵǮˣڲõǮǹ̶ģ˵뿪еӵģֲ
Фῴϻǵɪı飬˹ԹԵǮ⻹Σûа취˼Ҿǻʵ۵Ůް鷳ˡ
ϻƵ˵ǮӿڴͳƱҾ֪ǻģĻԪġϻƿ֪飬ҲĺáʵϻЩùɶģҲøԪûа취˼Ǵ󻧣ڳվľһɢȻԴĴͬģҪȻϻƲŲվ
׼ФӹƱĿ֮ȷɶû֮󣬾ˣԷͦģĶ̵̺ġL

İһʮ

ФһŵɶĻصùݣƿžͷԻ˯Ǹ죬һ˷ŵͽŲҺС˯һȻһ˯ɡҺһĴȻе㼷ӣǿԼõ¡
Ѧ֪ôõģȻѦðɷиڣܹиֵĲ㣬̶ô˵ˣΣá
ʵѦеΣҲǸֵΣһô˵Ǹ㣬ȥϴ衣
ФῴǸԣ֪ǳˣϧγˣǿǿ϶ģϧҵܵܶӵġФµ
Ѧɫе죬ФôǰȤĻôŪԽĺˣ㰡ͻȤҡѦһǷǸҾͲˣҪúϢ¡ѦԼڴ֮ԤûǸģֲһģеǻ֣رǿʼ죬ҿ϶ǰеľҽϣԴҲûɶϧġ
ФʵԼҲͦ۵ģرǿӨ˯Ǹ죬ܾôԼǸ󣬡û£㡣
ФȻиͷҪȥ䡣Ҳ΢˽ǵ·ʽɶģȻеĶδõϼȥһһü۸ıϼҵЩ·ʽöˡ
ФһִֻԼˣֲ˯ôϾ˯´ҵ˯඼ͦģǴôһܹж١
ФһǷٿϵĴҲֻѦһˣԻӦȥˣԸߡФĲļڴϣФԼĹؽڶˡ
ФᱧűڴϷȥʱ򣬡ǿɰˡˣҪҪԵ㶫ˡҶӶˡѦͷɢ۾ŶФӦöѧڵӡ
ѽ֪ûм÷һӡФ᲻²۵ٵȵȰɡҲ֪ûгˡФӴڷһȦûзµֽĿǰһж֪Ҫٵȵȣһ̾ͻȥԷ۶ڷǻ룬ӻ̻𣿡֮ǰҹֵʱФǸǳ˵㶫ģôһ;öˣҲ̫˵ɡ
ѦʵҲǺܶǾöˣϰԵĺѣû£ҲǺܶˣǼ˿𡣡ط£Ǳӹ
ӲǺܹФῴű̾˿ͷ£ǮһӡǮɶ¶Եġ
ûһṦ򣬾ţѦӴһ㣬ӿɲܼˣФҲˣҶһˣɶûмҪǰɡ
ФῴżҴȥԼѦ˵椰סһѵ㻹ÿһʱôǼȻĳ˲ƻõӡôФᵱȻ㴩ˣߵſڣ˭ǮӦûдȥФ
ҡԻҪŲȥˣФҲŵľҲú⣬ν׼˲Ǯһ˳۲ô죬ղԻ۳ȥһȦǴһЩõԱҪСע⡣
ФԻۣͰŴ򿪣϶ŵԵģڷԣ찡ǿյԶԻһζġ
ҲһΣô෹ôѡ񣬿˵ҪԵĻȥƵҲֻͬ⣬ںŬŬʾԻ۵⡣
Ҿǵˣû£ûôˣѴͨͨ˽Ի۵һоǷĿռ䲻ãһζҲԻ۲ϲյԭ
Ҫѿյ˰Ѵ򿪣ôһȦ϶˲ٵĺΪصܹúϢµģû뵽յȻҪˣ˹ؾ͹ذɣ澭סôߵ¶ȣ㣬ҰѿյͨͨǹͲȥˡ
˵Ǹð۳ɶ¸㲻ⲻ۶Ѿ鶼һҲ쿪ʼȥˣֹ۵ıʾԤƻʱͿ԰㶨ȻͿˣϧƱˣҪȻҪȰȥˣûбҪϸʮ죬ʵ¶̫ˣְ˿ĸоȻԵǲζóԵƷҲ࣬¶ԾÿֲʵǶﲻ˵ﶬഩסǲ
ǵ¶ȵȻˣı飬԰;˾˵Ǿǹꡣͷ궼ڼģ˭汼ģùݹǶʱһеʱż˿Ҳصݻ̽ûеطס
ȻˣǰǹʱԼͷôͬû£ԺҾͿѧ
ȣФڱ̬ҪǶѧûɶȻ۶ǱߵĴѧǵĻ۳ǣǴѵģ֮ǰ˵۶Ҫڵ۶ϴѧôȻҲǾµĺӣʱ»ǲԵģһһģȥطϵĴѧطФĲ֪´ȥĳطСȥǸطѧˣϣѧĵطϼҽɡ
۶ʵҲǵĶҲȵĳԲȽ£ˣѧжӵģҲҳѧҲ˵ǲԺҪôԿһֱ˵εģǲԶĸ۳ǣ˵Ϸˣ̫֮ľ˵ˣ㣬ǮĻλȥɡͻȻ
ΣФú֣ڵĻƽͦ˵ģѵСҪڻƽ𣿿ĻҲûǧĴǴȥɣز˵Фǵĳ£СӾֺŮӻеɡ
֮ǰΣƯģȥҰִڸҲжˡ˭ԵȻҲĶˣҲϣ֮ǰĸԼûɶöʱɹȥ͸ͻҲãҰҲ˵ҿġ
ԭô°ФΪСӴ˲ǮˣǲƽεĻеءФῼڵθûôһʼôصĶԺôǣʵĻױƷɶĲȥϼеªĻƷѡĶͶˣˮȥͳˡL

İһʮ

Ф᱾Ϊȥ۶ôĻȥľѾˣû뵽˺Ϊûֻиࡣ
ҲеɥģΪĹϸˣû뵽һ̫Ĳ⣬㣬Ҹطᣬȥˮ
Фῴиһ˹ȥ찡ΪǼ򵥵˵û뵽˼˼һǿСѣӴ̬ȾͲǺܺҲûаƣǱļ۸Ф˵㹦ε˾֪һ㶼ģҪ˵Ф·ܹܲƻȥ
Өһƨ㣬ʵҾԵĻˮƷⲻǲô֮ǰҿ׵ķװʱ򣬷һ˽ĵطǱߵˮɶļ۸ͦ˵ڵغܶ˹ùˮ˵ӦģҼ۸ĲӨѵʧ֪ǸôʵڲУͲװ⣬Ҳ
Ի۴Ӱͳ۵ȣַˣᣬҲӨӨ鲻Իۻ붺ǲ˷˵㣬ϾԴôϢû뵽ʵݺݵĴ˴ҼƣˣҴߵûҵʵĽϵҪȥˡ
ѦȻûпڱϲסĵͷҲ˵̬ȡ
ˮƷ⣬ФᵱȻ֪ǿԵģЩһ˽һĺڵˣⲻô졣ФǰǮǻƷ˵ƤϢϢأһô졣ǻһŮ˵δˣָܶ鷳Ʒǲϧƿƿ޹޵ġ׳£Ȼһеɶ⡣ʹõϳ⣬ʱ˼ô졣ĲС⣬һǸƽͷջ˵һе㱳ˡФĵĵʱӲù·ûô鷳
ԻʵҲûжˣǰ϶ڡ˵Ļ֮ӵĻ⼸ȻҲûǰôˣһ鷳ˣФô˵ôһʱˣǻ˰ɣ·ɣϲԽãҲԡȻҪѡɿġ
ԺӨԻ۸Фôһ˵׸ıľٶҲ֣ʵʼʱԾԻ̫ˣǿƵ㣬ҪȻôҲܷסһ붼⣬Ҳ˵ĶŲǿƣǽ㵱ϱɶˣҪȻҸǿƵţŽǿƵĸԣָҪֳɶġ
ѦԻ۸ФǽһͨȻûκβıһ˵Ф뷨ԣͲɵɨһФᣬǺ˰ȻҲϱ⣬ܹⲻ󣬱ФѦǰ͵ͦģԼҲͦõģΪǮҲֵĺ֮ٺõҲŲ裬ԼҲ뷨Լ͸ѡһĻ϶ѡ磬͵мѡһȻѡСˡ
Фиı飬Фյˣʵ˵ҲԼжĸϢһ֮վмҷװǹȥ˵ģǺܴ󣬶ֳФѡĻʵõģҴҵĳ˼ҵȻѡľˣ˭һνǧҿʽСó̺ڵФľӦ϶ѧЩ۵ĳ˵ҪٶٵĶװװɶģܹѶԷѹſ£Ժ׵ģԲɶФҲֻôyyˣ·۸ˣںëọ́Ŵһʵ˵ĴûҪӪʮʮϵˣܺõĶФ˵δǺö࣬ëӽҲǿǼ۸۲һƵĶëǲˣĲҪ̫ࡣ
Ҳϣȥĳܹ΢̸̸ģ֮ǰԻŽе·ǳôεıԾϣܹҸʽĳӺˣνٺΣصϼһһİӣȻҪͷʼƹ㣬ǾҼҺ˵ĳӺˣϣܹиý
һߵſڣФͶӺкøУȻ˵ӵĹģǺܴ󣬵ǳŻſڵͦûּ۾رϵҵʱ򣬶Էһܽȥˣʮʱ䣬ǿȥҵ¡
Фû뵽ԷȻǹ̸ҵģФ᱾ΪͳһСҵԱһԱ۸ˣϾöԷôģ˵µĶе֣ܵǣ
Ǹʮһֱſڵǵػ˵Фǰ۳ǵĵӾеַֻ࣬Ҫ̫ӵģǳȲ̫ģ΢ܹɵġ
Фһľȣ찡ôСⶼӵϴФۺеܲסѦ˵ǳϴֱ֮ðһ䣬ûɡԼͷӶ˳⣬Сǲģµ˴ҪȻһŮԿǺӵ˵̸ͷҪæ
Ի۵һϼһ˵ԣˣǹȥɣΣֻҪãǾͿ̸Ǯϣ˳˳ģ⿴ŲǺܺõӣԻͻȻҳӻ᲻ֲȥԼķװԺҪҺ飬ǱĳǷԸ۵Ƿṷۿ˵͵ģҲԻ۳Բ׼£ֻϣҳԺԽԽðɣٲãʱԼ͵ַӰ·Ƥȥͳˣ뵽Ի۱еľͷ
ֻҪãҳӣҾֻҪȥܣҲɰФ쿴ֽǿСĹ棬ǲ֪ҵĳǷˣȻҲǼ׵£ںܶ˵˼άйϵǲɷϵڹ滹ûкµʱڵĹЧǺܺõģܶ˶ǵá
棿ԶФðʣǲ⡣
԰ڿɲɶ㲻ˣҪ˼֪ĶȻҪˣͺӡˢһ˾˲ŬǰͬѧôʵҲǹ棬ҪȻ˭뵽Ӧ⡣ФǼ򵥵ĻشԵ⡣
һ߽ңͦɾģȻûпյǴǹ˻æѵȸ򿪣ߵϰæ˼ˮФ᲻סĵͷҳӵĹͦģûΪпǸСͻ㡣
ǳ˲ٱŸԻǵɫҲ˲٣ôȣߵһҳܹȱ׿ͲˣҪ˵вˮˣлС֮󣬡˵ôˡL

İһʮ

ǿʵе㲻ǺܺãķװǺܺãѻ˲٣˵ĹҪٽҪǮ֮һеĸҪѲƷ۳ȥȻ󻻳Ǯüû취·Ž̳۰ɣֲô׵£֮ǿĺܷûйˣ˼˵˵̫ˣǵͷǿ֪ͷ׵ģ֮ԼǸ˿סˣȻҲԼ˵㣬ʹѹûκε𣬵ǲͷĻάֶûǸ⡣
˵·ʱȥӦģȻʡ֮󣬹ǿҲû˻㱨Ǻˣ;ҪصĿˣǻںɶǲҲǸȻ߷չĲǺܺãǸҪصгͿҪԼ¿ͻȫȻûע⵽±ĲԾ
ȹǿϵĻæңûнȥŮӵú֣ѵǵȹǿңôһ̵ĺڣôǵĴźǳĸо
ǶѾߵſڣǿԼˣô˻öԷкο˵ֻӦɣһԷġ̬ǰѿƣǺãǹǿ
ǿֵʱԻʵҲע⵽ˣֻ֪Է˭ԷԳƹǿ׹ˡӦ֮ǰ˵Ĺã
Һ͹ǿк֮󣬾ͷ׷ٴǿΪʵӦõһʱģǿô˵ϣǺãǣ
ʡʿФվȻԻģ֮ǰ˵ں档Ͼ֮ǰ⣬Ի۸ǳѣĺФ˵ˣڱšФҲԻں˾ɲ֣ǾҸںĻ飬Ͼ㡣ȻһʼĽǺܴ󣬲ԵĻҲԵ̣ǵ·ĳСФ֪ԷԼе֣ǽӣֱӿżɽ
ǿû뵽ԷȻôһ뷨ģȻӦǴһ۸ʱ򣬺۸񣬹ǿȻûаФ仰ϣҲû¶εĿǸǵȻӭˣĶ࣬׬Ķ࣬Ҳ׬Ǯڼ۸Ƿģǽ۸񡣡ǿҲ˵ɶһŻݵļ۸񣬾ֱһۡ
һʵϵˣФһɣ˵еֱ˵һŻݵļ۸ΣһҲһҪҪα˵ģ۸˵ص·Фûм·пʽ֮ǰ̸Ķǿջ
ǿԷҪ·֮ۼ۸ôҲ֪Էģ֮ǰ΢˵ȥȻǿҲõƷֱӴȥֿ⿴ĸŮģȥֿ⣬Ҳɳɶ
˼ۼȥֿ⿴Ф֪ԷӦǶԼĶ⣬ҲãҲʡ͸ۿĶʽɶĶͦõģȵûʱǺܺã֮ҪСģֿ֮ФͬĿһ۹ǿθɵİֿôණȻ˵Ǻ£˵ҳӵĵӺҪȻôѹôණҲ˵ҳӵĲƷãҪȻôֿôණƷġ
Իǽֿ˴ֿĶһǲҳĶǺܺãĶٱ˶ʺǣǵĵǶλڸ߶˵֣ͨ·ûȥǰԼҵƸˣϼ̫˵ſԼҵЦ
ǿȻЩҲˣǻǾͦ˼ģ˵㣬ҾǴȥؿߵгǿܲ˵ԼĹϵ·ûа취ȥ
Фע⵽ǿɫôһ̵Σ벻ɶ˵ܰɣ˼ҵ˽£ФҲȥעЩǵгȻҲhǱߺ߲ܶ·ԵĻȥhǱˮǱߵ̳ߵ·ҲͦģҾǾӲǺܶࡣhǱߵֳԲùǿȥгģֻҪӵ·hǱĻϼҵ⻹չ˲ײ
hаǿǸطĲİҲԼ΢տգѸһȦѲֿ΢ȥhеģ˶ԷĻͻȻԼʱ仨⸽ĳУȥhеģǱ߱Ͼ߻ʵԶģǾֳһʱҲδػ쵽ǱȥʱһȥhУ˵ǱҲֵͦġֻǸطֲ۳ǵģڹǿ뷨ǱٺǺ𣿲ĿǰȻûа취гҲֻ˳ȥ
ФῴǿhвǺܸðҲû˵ɶhкòãۿǲǹǿ⸽ˣȻǾǺˣʵhкòãÿ˵뷨ͬǿܷ׬Ǯˡ
ǿФ⻰ˣǰкòΣֲǱסصܷ׬Ǯлл㡣
ФῴŹǿϿҵԼǸƲƲ̫ûгˣҲ˵ɶлۣƤӹиƨãǽ˸Եộǿʼ·ɡ
ιǿʽεģÿʽФٿԼʽФôõ·ôûн̳ģһ˰ɣҲãˣҪȻָͺǰ漸һ̬ڵǸߡ
Իû뵽ûеµĳӾȻһľϲ˵ĶԣǷϼǱ˭ȥۻȥ˵ΣᶼڹĶԷȥhпչҵhǱߵܹ˳ԼԺ˵h·ɲǻԣhǱߵ⿪չˣָԺҲˣֱȥhнͳˣʡˣ뵽ԻԽԽò
ѦҲͶ·ˣʽĲ۸١ѦָָԼϲļȹӵ˵ĻȥȻҲҪ
ǿûȥɶϣ΢˼¾ͰѼ۸˳ұļ۸ۡ
ôˣѦǸĶ֪ۺ̳ļ۸е࣬û뵽Ȼôģñ˰ᣬҪôȹӣҲɣţҲ˳ӴȻ·ģҼ۸ôˣȻܴˡ
Կ·ƲƲ죬ȻʽģǱŮʽ˺ܶ࣬ԲǺ⡣L

İһʮ

ФῴһȺ˶뵽״̬ȥˣҲֻܿЦˣۼɹȹӻȥ׬ǮģôֻѡʺԼȹ£ФҲֻܺԿЦˡ
ФðɼȻ۶Ҫ͹ǿˣȻҪ·ˣȻǼϲʱԼ·ϲͳˣڵ˼ҵڳһ̳·ļФе죬ǵĹǿ᲻Ǵͷ·
ǿԼ·ȻǺģѦǲͣ˵·ãǸʽõģľú⣬·ģȻҪϲŻϲĿʽԽ࣬ǿֿ˻ЩʽͦģڵشĻԾ޵ġ
ᣬϿѡʽҿЩ·ȥܺú׬һʵġѦФᾹȻôվûнѡʽָСԣҲҪɵվŰп·ôȥʱǹȥѡ£˳Ұ
֮ǰѦڳҪЩȥ裬һЩǿǵز֮ĶˣǴõģҲһȻӣǮʡԼõˡ
ԽŲһ찡ҪѡʱǸɫˡܲܵ˼°ɣܴܲùȥɡȻСǷŴ֮󣬷ľͲˣ·ٷŽȥŵĵطûˡҴҽġһ˿Сôණǻע⵽һѶ͵ô졣֮һҪСġ
ԵĻԻǱǵľôĵ鲻ãȻŭˣҲͦ޹ġֲ۹˵ģʵºԵİǼûжѣۺˣ۵Ĳǣᰡ֮´ԲһȺŮ˳ţرֻһ˵£ʵ̫ˡ
ФῴСرίȥѡп·ԡٿԭصԻǣФ֪ԲԡҶѡ·ˣ͵سôһ䣬˼ô룬ǲΪ۾ʽģǲɶȹɶģǶԷڣ˳˵ҲФᵱȻóôȥܹҪ΢Ͳųɡ
ʵǽ԰ѿʽѡãȻҪãȻǸ㶨鷳ƾȻ֮ǰʱһɶĿ𣿡ʵФ᱾Ĳ븶ɶģĶѹôģѹͲҪĹûлģԻǶѾ˲ֿô⻰ФҲͲ˵ˣ֮ǰԵĻԡ
ѦФô˵׷׽кãţʱȸȹߣ⼸ҲԴաȻ·Ĳܺȣܹϲ·ʱ۴·Ҫ
ǿԳʱɫе㲻ôÿΪФǲǲģФô˵ɫҲÿˣʵ˵û£ֿ˿صģФô˵ôҲͦеģ˼һҪģȫѵԤҲѲµģãû⣬ʱҿ԰æֳ͵վ˵ϣǾͲǹǿԹܵˡ
Фǿ˵԰æֳôҲ˿ΰᵽϣФĲģǮҼ˰æɣǲ֪վ˵ĹûˣûеĻʳվԱɣɣ̣ѡ·ˣ·𣿡˰·ݾͿ԰＾·ϼˣФûд·ǣ֮УФ֪˲ĿhǱߵ޿ˣФᷴ˿ֱȥhнͳˣ¼۸΢㶼νˣҪþ˾ȥ򲿿ԺhнҲ㣬ԵĻҲԺżٻȥҲȥ
·УûġǿʵҲװˣûôǮο̫ѣҲǸ⡣
ûǮɣhǱߵװͶװҪģǣڸȥhУװе󣬵ǶװԸϵϡФϣǿĶװƯ㡣
ǿף߶Ҳһ׼Ӽë¾͹ˣǱĻͲͬˣҼȻ˳ȥǾҪǵĸܵ㣬࿼ǵ㱱ǱߵߵĳڵĿⶼΧĳзչԼĻܵȥչҲ·ӣ˳ĻԼĳӿչĺܿ졣
ǿҲŤŤˣҹӿãʱβǷȻҪȥhУǿ;ȥǱߣҼһݾܴģҪߺ·ȥʱǲǿhиĸۿͣͣȻҸͨŶȥhȻҲٶûл𳵿죬ǴĻ࣬˻Ҫڻĥ
Фһʱ򻻸˺ԼǢ˹ǿӦǴȥhˣҲ½չԽ˳ԺҲԷܶ࣬ɣû⡣
ķһСʱФǰҪĻѡˣֵһФῴŵӣ˳ĻȥγĲ÷ѣܹ׬ǧģˣе绰𣿵ʱ£ҿԺϵôʱҰǮǿ԰ѻ𣿡ȻһôҲӦúβŻôᣬФùǿֱͦģֻ̰ͼСǮˣФ볢һѡ
Ի̵ĿȻеǮ֮۴ǮϾûжˣȫĻǿ׬٣Ի۶Էװʵ˽ĲǺܶ࣬Ѧôʶˣ˵·˵ӦĲģФĻԻ۲ˣôǮ߷һǮô죬˵ֺѵģδҳӶ࣬ȻҪעܶˣ´֪ط˳վֱȻͿ򷵳ƱȥˣԲȻǷ˵һǰǮô죬Ҫǡ
ǿɵˣȻģЩҲôģҲǺ֮ŻôģڶԷͽһλôɣǲɵӰ߶ԷԼǿӦǺߣĻҿյĵ֮ҾͿ԰ŷȻԷôۣҲûȲһСѾͷɡ
Фû뵽ǿҲô󷽵ģãȻ࣬Ϥ㣬ԺͨʽУǿʽʱhи㣬ҽҲ㣬ҲšȻãǸֲǺܴ߳ȥܵõࡣL

İһʮ

ФӾǸֵʹ࣬ȥҳҵģᣬաѦǸð˵⣬Ĳʳܶ࣬羰ҲȻסҲǿյһ죬صùݾͿϢˡ
ҲкФȥգ㣬գȻȥԶԶ棬ĺ⣬ͬ㶨ԼԵĺȵĺҲûдϴȥ۶Ĵ֪öٱˡ
ӨҲǲȻȵĺܣܸоԼֱ϶ְɫ˪ˣĲܵ˵۶ĶҲѩ׵һƬȥĸоôûмѧӨĽϧ겻ܳԺš
ԻһЦе§ФŸֶΪһʵ˵Ի۴ûһˣܵ棬˵ȥܰǰСǸĽ϶ӽȥٽǿһԼǰ԰ڵģڿǰ;ĶˣԼҶ֪˶٣Ҫ˵Լδϱˣ뵽ԻЦĸӿˡ
ԿԻЦ۾ûˣ֪ạ̃۾Ծ֮ǰԼڶѧվһʧҪվԼɾԼĵĺãԾԼǵļû͸ƭĸ̫ӦˣԼԼļԶ֪Լ˶ƬҪԼ˵Ҫͬѧ԰ڣԤԼĵƬ١
ǰԻǰƬĺáӨæԼաѦƬĺ˰ɣǿȥԷ˰ɡǸѾҪһ˰ɣ뵽ϾͿԳԵóԵСԣѦǾԼǸҲá￴ĽҲĽЩҲͦɫģ뵽ѦһĶ뵽͸õ
ҪѪˣԼոմյģǾ׼ˡҲ̫۷˰ɣһûյġߣǲԷôô֮ǰŬӿٶȵģԾ˰Ĳܶáõûа취ˡ
㻹ҪաѦû뵽˵Ҫյģðôһ䣬ȻȰյģˣСԣɣǻҪȥȥԷġ
Աʾܺòã֮ǰôӿٶȡ֪ۼӿٶȣʵ̫ˡ
ѦԵĻһ£׽Դүǲãû£ܵӰʦĵģҪԵġ
Ա뷢йһģѦȾˣȻ֪ٳҲûãҲͲټйˡ
ФҲ˿Ҳ࣬ԷйҲãʡܵһطĸͣģ̣ȥ˳վȻФ֮ǰǿ϶˳վһҵ˰æǵ˰ûпķ뵽ФԼȥ˳վû˿԰æҸ֡
ȥվԻ벻ҪôФôȥվƱõ𣿡ᣬȥվҪ𣿡
ФͰԼΪҪȥվ£ϵӨһԭô£㣬ûбҪȥվģº׸㶨ġû뵽һĽ㾹ȻҲ᷸ôһģӨʾûа취š
ºø㶨Ф᲻׵ĿӨ㣬첻ֳѶ͵վôǿԶԪǮȻվ̨ƱͿ԰Ѷͽȥ˰
վ̨ƱФȻԼǴˣûаԶԣǸ̫ɹͿˡ⼸ʵ̫ˣÿһͳţȻ侰ɶģϻҪ̳ǣȻЩ򣬵Ѧ˵˿·ļ۸Ȼ÷ȥۣ˳ûɶֵôȥĶ
Фһֱúǹô𾢵ɣҪ֪СӳҲͦ󷽵ģľ˲٣ԻҲ˺üģΪФûٸѦȤ˵ŴδĶϱڲɹƸˣФеջȻԻû˵ǸФģҲФѡԼϲģгߴҲȻġ
Ի۵ΪٶԱǰϽָĸԼ̬ȣФ᲻ɵø̾һһµģȻǮҲؼԭһֱ˵ŵԺӺùˣһúöԴФ֮ĻӺùˣֻФεĲ
СԣȵȵȣᣬӨӨСһĵգĺղࡣԻۺסʹ㳷˵ԣ˶ĵգܲƬϴͼŮĺնɣεܹܿе㲻ĵġ
һȺ˾ǳԵٺóԵģȻֿԵһɹƤǸڣмҲФ΢õ㣬һѴɡ棬ڵĵȻˣŲСɫѾȥԶСֻۣһоȥܼ𣿡ΪƤ˲ˣԭǸ̫ӵġ
ӨѦҲǵĺڣ֮ǰФẰǶɡ棬һúںĴɡ̫ˣǲȥں˰ɣǵƤǸڣҺúڰ
Фῴһڵӣô˵֮ǰԼûǣû£һ֮ͱȥˣСԣɹôڣҪͬѧǿƬ֪ġϼһƤСһٶ棬Ҳδػɹôڡ
ɨФһۣڳô㲻һɣҲõĳȥںˣһ֮УôİԼˣȥʰ˵ȥԼҪġ
ԻͰʰˣǼȥСģûбҪȥ˰ɡ
ҺӨӨȥͳˣʱڳվϡФ֪Ի۳õģߵҲֵǮĶҲҪܵģԻۺڣФҲɿڳվڵȣФûбҪڳվȰȫ
ԻФôõģҲ΢ФҪעĵط֮󣬾ȥϴȻ˯ǵһ죬;ɲôùģҪ㾫źá
ѦǰԼĵĽźãôСľٶǾбҪ𣿲һ㽨Ƭ𣿰˷ôĽΪĵɷӣĺһʱ᷸ɵϴڵ۶Ҳöæ˲پɷӵƬ
ӨСĵİĽ֮Ķ·м䣬ȻӸõģҪȻȥĺƵȥܵܣضҪע⡣
ֱӱӨˣֲûгԶţϴôǮ۰ȫģβŶٶбҪһֱL

İһʮ-İһʮ

վվ̨ʱʱӿʱ䣬ϵεҲǿģôˡѾϰ˵ˣӦõĻ𳵣ڡ
ҲͦļģԵ׼˰ɡһ·Ͽ϶ˣǻҪúòġ˵ͿţǲеϣȻ˵װ޺ˣҪ·Ū׼ãҲͦµģҪ˵һ·ĺѹûϢãҪʼˡ
εܵͷ۾Ż𳵽վķ򿴣ҵ˼ҲϢһ죬ʱ绰ǳ;ѵŸ绰ţǻ֮˵Ҳɡεܶ˶٣绰ҲӵģҲʵġεں˵Ǹģôӵ绰ʱͲֱ˵Ҫɶ¶˵
εôһѵô֪ĻΣǸʱæô˵ˣ˵˳;绰ǵǻ˵ΣһҪ˵ģȻ׬ǮҪģҲҪģĿǰǰöˣ·Ǯȥ¹
Ф֪ʰеǴФǺͷʹϳʱֳʦæӴλȥҲ֪ܷ˰æ
Ի׼ȥſڣҺӨӨ³ʱС԰æѶӴڴֻҪ˻˵һк˵ʱСȥվڰ˾˺Ҳ֪Ƿ˳վ֮ø׼
ӨѦһѼС֮ŸԵſȥȻͣʮӣǲץʱǲеġ
վڳڣȻֻץŰĽǡ͵ųͣͿٵİѶ˳ȥ֣衣ڻ𳵼ٵĹϵԿվվ̨ϵεܣǲͣĻ֡
ʱͶڼٽվĳӿһʱҵФڵĳᣬû뵽ԾȻȷǡͣĶǻ֣ôһǵȻ׷ųܡ
εվڳſڿһӰ֪Ѿվ̨ˣε˿и׳ˡϧǲ֪Ƿ񿴵ۡ
ȻͣȣԻ³׼ڵĴȥͿεѾվڳڰѶˡ˿ȻתӨϵĶ˹ȥǡ
ܿͰѳϵĶȫжȻ֮ǰ֪Ф˲ٵĶû뵽ȻôģȻ·ҲصĶĴĶΪǼϳˡǱФǿûʶˣĲ֪ΰЩϻ𳵵ġ
࣬˵ġԻصϼңֻһоˣǱʵ̫ˣȵĶҳԲ¶裬ҪöóԵġ
εһ˵ǶûгԵɶô᲻ʹСС˴ˣҾǿˣû£ȥúð㲹صĶôԵĹߣ
꣬Фᶼ򻬵һҲ̫˰ɣɶǳԲ¶ȻûθڣֻҪڿյ΢£ĳ˵θǸðҪ˵ФûпĳݵļûǱ߿ȵˣҪȻСǱߺԺȵģָҪֶٵġ
ѦƨΪҲǼֲˣ̣ǵĵĲȥĻСԴȥ֪ǵصĵġ
Ѧ⻰һڣʱҶЦˣ֪ЦԼ˵ûгԵɶô͸˴ˣԿɲ죬˭԰裬Ĳ̫ˣǱƱҲܼ򵥣ֱȥվƱѾͳɡϼҪйϵǼ򵥶ˣϼ˻ҪģһǷһ飬ԶǺãֱǮ㶨
֮ǰôǼزǾȻƱģû뵽ȻˣǱû˹𣿡Ȼ˵˻ҲƱԱʱ򸶵ǮҲ٣رųΣǾȻڳվֱӸ㶨
ܣҲһհɣ˾ˣǻȥɣҶӶˡڴ뵽ϾͿԵҳԺóԵģĳԵĶȫԹˣʧߵ˻𳵻㣬ڵĽǵĶӶڹС
ȥȥڼæˡ̺һŵ֮ǰϳϣ֮ǰȥվŪģԺ÷úϢ¡ٲõ̻ü
ĻõһµķϣУôƯȹӱȥа׬ǮѦǲۣǮ󡣡̣㿴·֪ˣ֮ذҹҲҪ·
ѦƯ·Ҳûټȥǽ·ĺϲ΢㿪Ӫҵ
ԻҲǺ֪ȥǽȻǷܻӭȻȹͦƯġԻܾô¶ǼӶ˵ÿǱߴȹӶôԻҲòǲܽܡǾǲ֪ϼߵ˶·ǺֻֿǾúÿˡ۵·ȥҲͿ·ˣ㿴Ρ
ûô뷨·ôƯ㶼ôࡣһĳȥѦ۹ôߣ˵֮ǰhǿûٹ̳ǣһĶôֲ˼͵ĶҪǮεȻǿεĿźˡ
Ѧô˵֪ԼӦÿĻǺúôСˣС۵İɣ·ͦģǲǾġεʱע⵽ФǴ·ǴӼߴȥģʽĻεܾͦбͷģϼ̳·ۡ
ФǼǹ⴩·εܺúÿ۽·ΣΪһʱ䷢ֵģû뵽ڲſǳٶˣǰƯ𣿡ФԭתһȦ
ƯƯεܾԼ۾ҪֱˣԻ۴һȹװԼѹȥܼ򵥵ĿʽǸһգȻزǱ˵ޣԵݣͻȻεеԼ֮ǰôûȥǣҪȻԼҲԼҲð
Իע⵽εһֱԼ·֪ǿ۴·ˣˣǱߵ·Ĳȥͻῴÿ·̳ı˶ˡ
Ȼ̳ĻˣεڿǾԵĿϲˣ۸ˣʽôã׬ǮۿԲˣȻͦģ̫ˣ컹ãǵ죬Ĳ˸ɵĻ̫ˣϣ챣εķװٴε˳˳ɡ
ڴҼ쿪ҵ£Ȼǲȥˣ֮ǰ˵źˣҪúȰȰǣҪſҵҲһ·棬֪Լ֮ǰˡ
εȥվ˵Ĺϵڵæⲻ̸չͿϵķװŸˣ֪Фǻˣ߹һֵŸɾֽ·ôĶڵϣƯ·۹Ѧһȹӣ͵һ
Ҳ߹ٵķװ꣬ҲǼʶƯ·û뵽Фȥ·ĺǺÿ඼ֳ嶯·ǲ֪۸Ρ
ӣ·ѦӰк
˹ȥѱѾϴɾٴβɾͦƯ·ܹɡǵϴοһûƯȹӶҪʮԪǮģƯҲȥӦǼ۸ɡ
ԪѦ˷ܵ˵ϲһɣҺᶼˣʱһˣһһȻѦɲ˵Ǵģhô󡣴Ҷȥ·ʱ˵hģҲ롣
ɶԪ಻˼ĿѦûиôƯȹӲԪϴεȹӶǮ찡ǸϰҲ̫ĺ˰˵ɶǵѧûжǮģ̫ˡ
Ф֪ϴûȹӡȥǽĻҪϳס޷ɶģҪˮɶģҪ˵Ҫ׬ǮˡǴ⸶ϼҵĽǮʵЩӽȥҪʮԪСˣҪ˵۸һͲˡȻ⸽̵ꡣܶ굽㶼Ϣˣǲûסһǳ˵ļ۸Ȼһ·ۼۣһ˵ۼ̫ĺ֮ĻտŵģͰˡ
Ѧ˵ФǲĶˣҲûн⣬һվô죬СĵΪãţˣҪҪЩ·¡·Ҳˣó·ɲͰ͵ģ˭
ٶε֪Ҫװ֮󣬿׼˲ٹߣӱһСóһٶһ׼˷һһ·иɶģ
Фû뵽εܾȻ׼ôණٸطÿ·ФỷһȦ׼ͦģû·ĵط
Сεʵ֮ǰû뵽ôֻ࣬ϴȥh·һ䣬Ͷ˼ûаѸһ䣬˻·ҲԸģҲ㡣
Ф߽ȥһòĸ䣬Ǯ٣Ժɶ䶯ĻҲúٵĴͦõģ˾ӡ
Ǹȥˣûġεܽ˵ķչʾ·ģǸ˻·ģٱϵķǵֿ⡣ôһҲԵúң¼䣬·ѡʵ·
ФῴôͦģͻȻǸǲģһҪ·ô졣οǽ˵װФɲŮװҪȻŮͨԵ֣˻·Ǻ˵Űû£Կô죬ܲڴֱӻɣܾе㲻š
·Ҫ·кѵİһӣҸطͿˣûŮôġŮôҪǸģνģŰӾʹ̿˶ǡ
ðɣФʾ˵ĿţɣûҪѦǶûбҪŪңФܲ˵Ź۵ĻԵ̫ͻˡ
ʱҰпʽ˼̺ãȻǽϣһЩ͹м¼ϣÿԼ·ĿʽͲʣҪԵĻҲ㣬̨ͷſڣָ̨߸ϵĸоȫ𣿡̨ſڣһСô죬ǵ֮˵ְ
εʵҲ̨ſڣҲûа취£Զſڿû˼д·ȥ˵е˶ǳ˶࣬͹дȥǵ·ǳġôôÿ˸õֱ·ҲЩƷвˣȫԳ˶дȥȻ˵۲ôĹ󣬵ҲǮ͵һⱾǮûˣҲûˣҪ˵Щ·ôƯˣ֮εܾñҪСĵ㡣̨߶ͦߵģ˼ҽס
ФῴŸľ嵲ŵ̨˵谡̨ΧǷֹС͵͵Ǯ˵Ǯǿֻ·˵һʱΣ׷ȥҲҪѵʱİָ׷ȥС͵Ѿˡ
ʵɣҲãտҵʱ˶㣬ӾˣԤ˾ͲˡεҲ̨֪Ҫ˵ֻܴ֣еģܱɶ׼ðɡǲҪҪȳԵ㶫εܿŴҷ׷׶׼·ԴӻصѹûгԶģˮûкȣ֪Ƿܹȥ֮ڵεǾֶֿģԵ㶫ųɡ
ҲˡʵͶˣǿҶô²ģô˼˵Լˣ˵˶ëȥ裬ˡ
ε֪ǿŵ˼Ӽֵָˣȥ׼ĳԵõԤôһȥԶǲͬģˣ˳ѴҵϴߴεԤƴҶδػȥסķҲŪˣͲҾ߼ҵɶģⶼɶ⣬סһϻǿԵġ
Ի֮ǰʱæˣֱסںլȻܶҾûаȥҲһ§һŴһЩɶĶѾ棬ԱһҪõʱҪȥáǼϢװ꿪ſȫˡ
Ф᱾Ϊ۰·̺ãܲúþͳˣû뵽Ȼ˵¶ƸԼȻǶ۵ΣͬѹҲС̣裬첻򣿡æҲˣϾҲ֪Σۼڼȫ԰ѷװ˵Ĳҵܴܲϰϰ嶼ɡ
Ҫ̵꣬Ŭѷװ̯ǣεϣܹϼ߶ҪȻԼҶһԼ߶ɶûа취տĻ
⼸̯׬ǮĲ٣ûа취ҲҪѦ˼
ѦͷֿôЩ˵Ǽٵģ֮ǰ˵⼸ⲻҲˣ롣L
psڿ
ףλ彡³ɣ˳Ҳףһ

İһʮ-İٶʮ

һֵıŹ֮ŮװôĿˣȻǼ򵥵ĿʽҲЩ˹ϾǸӣյĹϵҶҪȥϰ࣬Ѧĸһ绰·ҲФǼſŵԭ
ַھ̳Զ˶֪λϰһ⣬֮ǰϰ廹ܵȥͶԷװڴһУҶ塣
ФῴûһͰѱյĵ̶ˣФ֪ܹʮ֮Ը·Ȼʮ֮һǮǲˡ
࿴żǸ࣬վ̨϶Ⱥǵһ˳˶Ѷô죬ǿãһЩ֮⣬ûһ·ȥ·ӦǼ۸⡣
ڳ˽֮󣬾ȿǽϵ·ĺƯһ۾;úϲһۣ찡ù󰡣Ҫʮġ
ǣȹʽǼ򵥣û뵽۸ô󡣡һŮһʽͨ·ͣʽϲģ۸񣬡ҿʵԺ÷ģܼ򵥵ġ
Ѧ˵۸Ҳûе£ֲͨ۸ȻҪˣԶǺ۸Ȼˣ⻰Ѧˣ÷һģԺֿʽ·ֵĶǣһ·żԪǮ˭ܵ·۵ķװ꿪ŲǸ÷ѵ
뵽Ѧɫе㲻áȻԺ÷ˡФ֪⻰˵ĺǲҲʵ飬һȹӡĿʽһ׶;Թˣ÷ĹǮŶǮԾǲᣬҲôָ÷ͻĹȡϿûеġĲҪ߰ԪǴӸ۳Ǳ豸ģ⹩ӦǱߵķװͲˣѹͽ
Ф֪ڵ۳ǿɲǰǱʱεĲá˵˲ļ۸֪û׬٣Ǳߵ˹ʺﲻͬ˺ܶ࣬۸ǲ󡣵ȻܹõĲϣԼҲͦõģʡԪǮʽģǸ÷쵱ȻῴһҪÿɲǼ׵£·ƣǰͣƵٺãǰͲã·Ǿòÿ⻰Фǲ˵ģ˵ҲֻΪФἵǡ
ǣϿǱ߲еģȻĲҲԡѦФΪô˵ڲϼ۸ФôģѦŲܵģ֮ҪȺ˸ѹҪ֪·ֵˡ
԰Ϻﲻͬġϣ㿴ǹ⻬Ҹ͸
ФŲϿʼ˵ϲĻ֮Ҳ˿ǽһΣ֮ǰ˵ǿò÷Ǽӵ˼·۸̫ˣôǲҪ׬ܶǮôһ˵ҲһЩ۹ߵĿͻͬ۵ļ۸֮⣬Ҳ۵ļ۸ѹĲ󡣡λϲĻȥϵ¼ԡ
νĻǺܶ࣬λϲҪ硣Ф᱾Ȼ˼ģǺһȻЩҲẰ÷۵ۼĲˣ˵ɡ
ûнȺͲüͷ˼˵Ļܺúѡ·ôҪҵŮ˵ķڣǴŤ˵ģФ˵ⷬһûǮȻ˵һֱÿ·𣬿һǿԵģ֮ǰh򣬿hлжξģȥĲ㣬·ɣʽһһ⣬дҲ٣ͿͬĿʽܶ˴ںˣ˵·Ǻܶ࣬ǲǳһ·ĸʻ٣
ЦеҲ߽Фһ۾Ϳ̺áһȻһģФúǺ棬Ѧ˵˹ôôͿһˡ
ѦӰ֮󣬾˹裬ˣٿûһԼʶˣ֣ûпգ԰ԼһЩѶԴŷϲһ԰򵽵·ôôõĻᣬǾȻûѵԼֲˣ
ȹ·Źǽϵ·һоǣ·ͦģûҵ롣
Ѧ֪Լ￴ôƯ·һ̲סġУȻˣĶ׼ˣ裬򼸼ԼڣɶܿŴ˵Ŀˡʱһ˵ҵǺܳɹġ
򼸼ȻҪģ֮ҪŴһûӿ·ʱ۾Ҫȴ׵ڵĵλǴԼӣ·ࡣʽãȥôǰһŻ𣿡ԼŮйɷݵģΪɶļӦûеŻݰɣȻ⻰֪Ů˵ûõġһСɶЦеĶФῴ
ŻݵȻСФô᲻ӣڡǻٿͻģ·װѦķݶΡѦɲ׬Ǯʱ䳤˼ҵĻҲô쿪ҵǰŻݡ
ФһѦôˣԼܾ͸ŻݰɣڳĿ˻룬ŮҵӣеķװŻݣָԭۡ
һǰŻݣǲһȥˣһĶȻܹҪǻģһʱȥ·˾Ͷȥæҿ˿ʽȥ·ЩȻĶǸ۸ܵЩôˣٴۣǸ۸Ҳǹġ
ֳֵĶЩ·ˣҲ˿ﻹյҪ֪ڵ̵궼ûпյģ֧ɲһĴ
Ϊ˸һĹﻷѦҲǲ˰ѺǸܵ˿յ磬ҪȻȺ·ҲӶ԰ɣϾȫǺ·Ǹ·涼ա裬ģ·ۣǮҪ֮󸶸㡣
ۣ΢Żݵͳɣû뵽ȻԼôһۿ۵ģʱǾϲ𣬶ۣ
ǣ裬ⶼǵĽˣԼһ˵ľͳˣҪ˴ҪȻŮҪ硣ѦȻ׬˵㣬ˣҲǲ׬ǮΨһҪĵ᲻ݰ֮˴Ҳ֪ĿͦģԺҪ˿š
ȻˣİɣҽԼͳˣֲûǮŻݣָΪ۶׬Ǯġ֪ЩûажģֻӦõģȻαذǽԼǾүƭǮԸӲðʡǮˡ
õ˴֮󣬡ȥæɣ׬ǮģҪúøɣԼѡġ˵ҲŮֱ飬Ͷ뵽ѡ·ȥˡ
ѦõҪĽ֮ôİԼ˵ΪҲǺԤ·Ů֮ǰѡһԤѡ·Һİ֪·֮󣬾ͰҸˡѦʾԼһģ֮ڵҪһ㰲οųɡ
ФῴȻͶԼεĲãһĵɪ֪鲻û£տ֮ͶԵ㡣ѦȷˣҲҪ࣬ԼܹһķװФ֪벻Դƽ֡
ѦҲ΢¶ѣİɣ·ǴˣĻڿ졣ǵλŮĶǰƯģĽȥ֮ҲͬѦ֪ͬµսֻ֮ҪַװƯģĲˡ
ФѦ˵ĻٿͻȻиͷǾѦ費׬Ǯ·˰ɣ֮ǰ֪ǸˡжӡŮҪģФʵĴҪġǰѴ󲿷ֵĽǮͶ뵽ȥĲ̫ʣȽ϶࣬ڵŻǺİеСȨҲôǮɡФῴ·ļƣĿԺѦ·еƴˡ
İɣǮģǸλҲеġҪȻΪôԼѦФᶢԼϵĶֱЦȻ󵭵Ľ¡
찡ȻФ᲻֪Ǻ죬ǵλ˶еġѦ˼Ӧⲻɣɹôģ绹𣿡ФΪעģҪѦΪܹͬǰͷͬ¹Ҫӵˡ
ġѦФһŵӣοǸȻеС˼֪˵Ƕ֪䵽ʱѱԹԻϢȥԤͻᴩµȹӹʱѦĸ㲻ԼͲһˣΪֹͬһӣر·ЬӴʱ
Фˣҵ꿪ҵˣͳŸղЩ˵ԻᴫȥȻСǾôָʱЩ˵ĶʱǹһѦڣһ˵СĻԼģ
ǾͳɣˣȥϢФһǷ˳ԼݵŨ裬ʵûа취ҶϹҹһŰеĶʰãƫƫϾҪװ꿪ҵӿ͵ģǸֵļŽǷῪź죬ȻڣǲҪǵģһ̿ţܾͿһ˻һȺ˵⣬κˣǲѦФ÷װҪҪӭ˷Ͳųɡ
ѦˣĻûзҿ軹֮⻹˭·ܲһֱǡѦҵôһȥ
İɣ϶áͷԸ·ȥԣ˳ɶǻģΪ·Ǻܺߴϲÿ
ûһᣬ·ˣ·ǲǴۡȻ֮ǰ˵ۣǸǰҪȷ£ȹӰԼ˳ֱǵƣѱеֱִ۸ڸ£ԵòôĴ֣Ȼ۸Ҫʮľúֵ
Ե·ܶǮǴۣ·ǶʮФ˵ʵȹӺʺ㣬رֱۡФȻûпԴЧֱ֪ƣһֱ۲֡
ҲͦϲġԷ֪ȹ²ģҲûжޣûеطͷ֮󣬾ͳʮԪǮФһƾ֤֮ڣ·κε˵Ļ벻ʣҲƾǰ·ˮϴΪ𻵲𣬱ԼŲɵ𣬶Լеġ
֮⻹ܻԷû뵽ôһȵĿФᣬСѾͷǲǸϰ尡ҪȻôôһ涨
վڴſڣŽˣĿǶŽȺֹ˳Ұ·ȥФľ벻ǺԶФĻҲֻƲƲˣŻȹˣ˺ûǲ˺ãǹǱ߿ûгŵ·˻ô졣
Фϵһ֪ԶԼǲõģʵФǶǵģĺǺƤ˲Żɳ·Ū˻Ϊ·㶼˰ɣûκεĶ۰ɡ
ԷͷȷϣФտǩԼעûж۵Ժĳ⣬Ҳ˵
ԷͷߵſͻȻŤͷҵ·纰Ӫҵ㡣·ڶûôһģһĳⶼԼģ˻㣬ߴ粻ãҲԻҵ˼
ѽФû뵽ôϿͻæˣǵĵ꾭Ӫϰ˵㡣ϵҲҪʮ㣬ФͰӪҵʱ䶨ϰ˵㣬ǸʱԼһžͳˣСտͿˣҲǸʱ˾ҲѾСԵæˡ
õģԷ·ôˣФﶼֿ˻һ֧ɹδܴµ⣬λ᲻ġ
ФɪһıǿԼôǿһķţں˰ɣ۵ǰæ˿ˣʵФ֮ǰôҲǿǹˣɶĶС⣬˻ۻǿȥģ˵ĸоͬǻεĺ
Կŵ㣬ô˵˼֮ǰû˵ҪǺ˵˻Ļ֮˵ģʵԾð۵Ķһֺ࣬αغЩ˵ôһ
ƲƲΪФᶼ֪Լ黹ǲûйϵʱ䳤ˣǾͻĺôĿǰ뻹еЧģФ֪Ŀǰǲ۶񶨵ģһµʱ͹ˡ
ôһ֮·ҲˣʱФ֮ⷬŵǸФᶼԿĺˡ
̿ٵİͺϣǿͻ̼ô˵ȻǿĵģŮҵĺϻ˰Фôŵһ˻˶ˣҵŴûжˣL
psλҡ**սΰֻҡˣûпһǮ

İٶʮһ-İٶʮ

Ѧ·˵裬صФ޵Ц£ФҲͦεģղѦĻᣬǺһФȻ֪ĸŮ˵ɶ֪һǺԼ֮ǰĻйء
ӨǶФȻǺͬҲûоɶã֮죬ͷͶͳˣһͷͶˣܹµĿ˹
һȺ˾æϰ˵һ֮ǳ׵ĵλϣ㣬۰Ȼڸ߸ߵĵϣһ̲ͣĸˣ۾Ҳۣһֱ棬ƨĲԾñϰ඼ۡ
ӨҲҪˣ㣬Ҫˮ̫ˡȻмҲϢ£ȥģĺۣڻۣ֮ȥh֮󣬵̾һˣˣһֱⲻǱҪˣҪȻ۶ѧˣǵҪ̱
ˣ㣬㻹ȥh𣿡ԻòǾԼٴλ˹ڱֱѦ
һû뵽Ҵ绰衣Ȼ¡ĻѦȥhеͷռϷ磬ǽôһͨæµ֮ѦռϷ磬ҲҪԼ뷨
æĻɣտҲѧУ̯ϳķյͶˡФû˵ϼտ⣬ر̵ſ⣬ԵİȫûǸ۵С£ˡʱԸ㹤ʡȻҪտҲԡȻûտǶڰԵ˵տԵȻ᲻ˡ
֮ǰȥտ⣬˵˲١ЩϿͻ֪ϿԼգĻϵĲҪڿκФ˵ҲտĻû뵽ûпڵġФô˵ˣҿҾ
ġǾͺãͿˡФ㶨һͿѦ
ѦʱҲͦģһǷװꡣһտģԼտڷװæͷʹտǸȥæûǸҪֺǲܷװɣФǻ룬ҲԼĲҵѵԼΪС𣿡ҿɡصhзǸİ취
ˣˣ˵ᣬǽ˶Ǯ⡣Ѧתעæһĳɹ
ФѿվݸѦǮĻФȵһȻݸӨʾӨһߡ
һǧٰʮѦùվ֮󱨳վϵĽܺ͡
ӨҲѹеǮһ飬ȻȥϷŽȥԪǮ֮󣬡һǧٰʮ
ãֽվϵֶǺϣҲûмһߣФʵҲѽķװͳһ£ͳƳ֮󣬲ƷĳɱܿҲͳˣɱ߰پʮ塣
߰پʮ壬˼׬ٰ߰ʮ壬λǴ˰۵Ĺϵ۵Ļ찡ٵһ飬Ǹȣ֪װ׬Ǯģû뵽׬ôֲ࣬һֱ˵Ͷ׬ľͶĻȻĶҲûг嶯дŻȥøĸҷװͷҵͶǮɲФȥĻҪ˰ɣȻе̵Ѿװ޵ǮԼٽװɶģҪ߰ǧɣԼһȴɣҪ˵ͦģϼǱߵĲһģԷװ껹еɵġ
εܺԻ۽Ȼ￴˳Ф򵥵Ļ㱨ǵʱпڣҲ΢˽ʱҲˣͰѻµ˸˹Σû뵽Ȼô࣬ɱô࣬һ׬˰˰ٲ㡣
εܺԻȱǮǮԣ˶ˣһŵ˽ᣬ׬ôǮ
ԻҲһľȣû뵽һҷװһ׬ôǮղŻºõʱһҲ׬İٶ࣬ѾѴҸ۵Ĳᣬоһֱڲͣϴ˴вȻϲɶģװĸô׬ôǮġ
ФǱǴʹ˵Ϣģû뵽ǾȻȲϢ͸˹ǶԵģɱĻҸݵݶˣǿ¡ФݹһͳƵĽȥ·ĻݡôһҪɱĺǼ򵥡
εǿФдĻܵǲеģФ᲻ԼģѽװĲǵһ찡ԺӺáεܶԷװԽĸˡһ쿪ŵķװô⡣һ̿ʱˣͷͻͨͬ½ܶ·˻εܶԤϵŮεĺ
ФῴŴһõıǼ̫ˡҲ̫ˣǵһ쿪ҵȻµ꣬ǽİٶѦ̽ܵġ
̱Ҳ۵ļ۸һٶ·иʮ࣬Ԥƽʱ䡣ǲġȻе̣ФỹҪ˵ʵ
ҵȻ֪㣬ֻ̫ˣҵȻʶФݵ֮ĬĬ£ȥЩǮҲ˾Űٶ⡣еһµĿͻѹ˺ϼٶ·Фٴ˵ҪǽǰŻݡܶĶ˾ˣ첻ٴ֮󣬻жͲ֪ˡ
εܱʾФȻ˵Ķʵ飬Ҳ̫ˣФԺɵĲ˳ĿԻɣҪȻǸ쵼Ըǵʱôһˮȥģ˭ܿĵ
ôһ£мõģʱһЦıôˡ
Фῴҵ鲻Ǻܺã֪ҪľЧҪȻһԺ۵ڸӺǻʧģм˿ߵʱ򣬶˵ѹȻ֪Ǽ٣һ˰·ȥõƣҲٴ֮ӡ
εô˵Ҳ˿Ͼû˭⿴Ӫҵȼ٣Ȼ˵ڴӣĿǰʵεҲͦģ룬ҪǼۣ׬ǮҲԡĶ۾еߣԼۻǿԵġ
ԶԣۡԻæĸ͵
۵ȻǻͻФῴһѣһŵһŻݵĵ̣һֱŻݣ˭ǲǻܹŻݣǻ᲻ʱ̵ԼĶˣǲС̷˼һۣ֮Ǳ˵Ļ
ʵεܿڵʱ򣬾֪˵ĻԣһҵҪĺã˵֮⣬гţҪȻûаţ˭⣬ر˽˳ӣҪѳŷڵһλϡҲָͬԭۣǵĶͦõģû
̳Ķû۵ĺãҲͱ۵Ķ΢ôһ㣬ֻҪɵӵ˶֪ѡˣ̳ĶҪҲûмǺʱ۹
˼̳ǣ˽˵꣬Ǳûⶼεһ䣬ҲûټҪ۵ĻȻָԭҲã·ʽǾü۸Ͳܹĳȥʱ͵ĿͻҲãڿͻǺмֵǶ˵ѵǮֲࡣ
ˣʰǾͻȥϢɡεܰǮЩǮҪרŵĴϡ㿪žͳˡϰʱ䣬̫Ŀ˹úϢ¡
Ѧһ⻰εܲ˵춼΢Ȼȥˡô춼ûлȥҲͦҵġλȥָһЩݻԼġҪݣȻֵǮҲһЩƷٲȥЩҪ˵βˡ
ȥȥɡǻæտҪĶ׼áФѦ֮Ҳѵ̸׼ؼңտɣҲ׬Ǯ˼ҹٶȥΪľΪ˶׬ôǮ
౾ΪҪҪϲտģû뵽ôͿˡǰտԷʹԼô粻տǸʱͲˣտҲ׬ǮտҲϲЦտˣǮѦûҪԼǮԻ϶õġ
˭ǮࡣФ֪ǵۻ룬ļ򣬡û¡ﲻôæġܹм⣬иԪǮͲˡ˶ˣФúеԲǣѦȥhУߵտľ͸׬ˣտҲûа취
ͷص¥ϷФᾹȻǰ¼ɶҪʮˣôФỹû˯Ӧú𣿸ղųԶʱһֱڴǷİдɶ
Ū˱ͳ¿档Ф᱾ǲŪģǶǺϻ⣬Ŀȼۺáȷװⲻæ֮Ҫѿ¡ٵ·ǾǸ͵˻߸Ա͵ˣڶڲ˸ɻȫܳ͵·Ŀܣ㣬֮ʧҪˣܶ͵ˣҪһ굽ͷ˸ɻˡ
ӨڴϿ飬Фô˵ú֣бҪǼ𣿡ԼбҪôٵ·ѵҪۼǮ⣿
ȻбҪҲû͵ĶԺˣͱҪˣҪȻԺ˶㣿ѵôˣܲǳеʧɡФ˵ΪҪôԭ򡣡ʱ˶ʧˣǾͳ£Ҫ⡣ҲҪε²ųɡ
Өһԭô£ǵȷҪǵģĹٺãʱһģʱѶûȥ·ԸǵĹˣ㣬ֽٸɾɸǵֽžͻ᲻ɾ
ϸĹԼƶȣФ᲻ģ˶ǮҺĶۼûκεۿۣվݣҲҪǩ֣ôһֽŵĿԲߣǮҲҪģҪˣͦҪˣҲ¯ǰ档Ȼ̿ǮʵФεȫûбҪ¯ǰ棬ֻҪסλþͳˣȻФǾĿǰԱе㳬꣬ÿ⣬Фȫٵ˵ģ˵Ǹɻڿ죬Ƿֹе⣬ֵֹĺãԸɻЧȥϾҪʼտĻԤƻҪ˵ģĿǰȫûбҪԱ
ȵ꿪ˣ̿϶ǮǿɲñǮӨϴ˵ԺİţҲǵ꿪ţǮǸؼҪæ쵽ǮȥͷҪġսԷװİţ˼ǮĻҲҪǮ˺ˡҲԼȥ·ɶģҲһֱڵ
СӪҲֻΪФ֪ڳԼǮ֮⣬ûа취Ҳǲݴҵʱ򣬵Ժҵˣ⣬Ҳ᲻ˣǲ׬ǮЩǮ׬̫ˡ
ФʶǼ֮۾˱ʵ̫ˣ֪ѧڸ֮ۿԿʼһҵˣë׬Ǯͨ͵ֻҪʡŵ㻨ԼϸǾôĹݵӣԤƶѧҲ⣬⣬ФҲˣȶѧڻʱ¡
ˣᣬôЩӣôûп硣ͻȻú֣ѧǺФϵ׷ôôûпᣬٻôѧûФģҲ̫˵ɡ
ѽѧФô˵ŵĲ壬찡Լô͹ֲȫȻǶѧˣȥ˰ɣϴȥ۶ʶһϰ壬˵ǱеɡФ˵ͻȻɱȽϺãʱѦ˵Ǳ߳˵£Ҫȥ£ͼҲͳһ
Ө̧ͷһФᣬ⻰ǴѶȥ˵˵ҪȻ֪ڶǱΣҲ֪ڶǱ׬Ǯɲ٣֪ĻһµģˣҪ˲ǡ
ӨҪѦȥhУĬĬϣǱϣѦȥhвС
ӨФᶼѦȥhУѦڼҲĺǲģ֪ԼżƷЩݻǻģû뵽ôֱӣԼǵǺֵѦ޲ðѶϰѶߣһѧҿûкܶǮˣ裬һhУҲģҴȥh׬ѡȻӭֺۣαţǷӭۣ۶ҪȥhУǱеطס
ڱϿŴҵĸҲǾŮhбȽϺã֪Ůڷװϰָ࣬ҪθŻݵģȺǴŻǰ׳ոɵˣȥhҲã㲻˵һͬѧҲȥôʱŮסҲġߣ˵ǺΣۿɲκԳȥҪǵѦҵŮѦҵ棬֪㲻õϢ˼һοѦҡ
ĻһһЩ봫ɶЪ˼ǰѦã˻롣L

İٶʮ-İٶʮ

ҪȥhСФû뵽ѦȻô˵ҪȥhУûкϵİɡ
ϵˣֱȥhˣܲһֱæɡѦǿ϶ϼңҶҪˡʵǴڼ̫Ѱˡ
ţ⻰˵ѦҪܿడôˣҪȻҲѾͷôġ㰡Ҫȥǣ˾Ǹּ㣬ûгϢ㣬гϢͼ㣬Ự
ȥhҲãȥǱտҪעˡФǸϲϵıһΪģϧѧʶһ۶ѸȥûĻˡ
ڶ׬Ǯ⣿ѦǸİѵµ׬Ǯŵˣĵʱ򣬷ФԼͣļüŪ۵ģʱˣԤФ˵Ƕľ⣬ȥ˶԰ôЩûпѧģФû𲻶ԾǲǱ߳£Ƕ˵ǱѾŪĺ˳ˣҪȥĳ£ǿô죬ǱߵȻܺʹȣʤȶ˶ûа취ľͷ֮⣬ʱÿµǸȶѦûа취󶫱֮ԼҪε
ⲻܹҪǱϵ飬ҪԷǮФ򶨵ͲҪȥͶԷϵˡ
ѦҲǣģºͶԷٺãҲҪȥúý顣š֪ˣİɣģϧ֮ǲ뿴Щ˵ǰǴġѦ֪Լ⻹ǶԷ⣬ôԴԼ˴ѧ֮ǾͱԼʶˡ
ǱˣФѹͲǱˣѦһ仯̫ˣǵӶǺܺùôҲκεı仯ֻǳģ׬ǮģȻһֱ˵û׬Ǯǿɲôġ
Ѧ̾˿ҲԴһ֮󡣼ЩݿԼͲˣȻԼģô᲻ѹ󣬡׬Ǯûз׬ǮֲǴǿڴǮ
ڻûгģ֪ʱɶӣᣬҴӡˢķݶҲˣԺ׬ǮˣʱٻҰɡѦڳ֮ǰӡˢĹɷݸóģûбҪѹɷ˳ЩǮ˳õ׹ȥҲûɶãǮǮġ
û⡣ФһӦϵֽȥ׹Ҳ֧һʱ䡣Ф֪ϵֽ𻻳ԪиһңѧǾԹˣô˵ֲû׬Ǯ˵׹ФͻȻǱǮ׬ȴûǸ·ȥ׬ֻſˮ룬Ѧȥ׹ĻǮлˣҲԺȥ׬Ǯ׬Ǯ
ȥ׬ǮѦû뵽ФôԵʱ򣬡ҿǲǮˣ˼Ҷ˵Ǯ׬ʵǮûô׬ģҹȥԤƾ˵Ĵϴӿʼ͵ȥ׹ôˣҲǿ˼в͹ݣȻǲҲһ׬ģԵǮҰҪ󲻸ߣ׹ĻǱ׷򲿳ӣˡ
ϣûгģ޵뷨ͱˣôͻȻѧɻعˣĳǰһֱ˵оҵʹعôôıˣǸҵЩݸŵ˰ɡ
ǰھüǣҾķǶǳҲܷǣ۲ΪѦҲ͵ĻعģڲΣ̸̸ģûбҪععҲǰڹɾ˵ǸʱԼΡ
ãú׹ţԺǳڶҲ㡣ФǸҲۿԺͿԿʼѺĶڻعҲ׬ǮԺ׹ɶöʼĻȻҰѶˣȻٰǮʼĸ㡣ϧû磬ҪȻϢܺܿ콻ϣԵԽǲţǮԽǺ׬ʱ΢£ǴѵǮ
ڶ˼ǰ׹ĶõۣѦܿФ˼ǲ׬ǮǹĶõ׬ǮǵĶõ׬ǮҪ˵׹Ķҳ֮벻ȱҵǲġһ˵ķɻƱù˵Լǵ㶫ԤǮòҪ˵׬ǮˡѼҲʶͲˡ
ҪʼĶФɻ۶Ҫ˵ģ׬ëүүѵǮչ˾ײɣʼĻȻҿͻҪڹ۵ġ߹֪ӡҪȻĺȥȻڶԹĶǳݣҲҪ֪ӣҲǹνĶӡЩĿǰɲڣֻϣܹڣȻԼܸӴѵ׬ǮעΡ
ѦǮ׬ȻûˡФҪǮѦ⣬ФɶҪģͼ˺ɡҪ˵׬ǮˣԤǮ˿ˣɡһ
ǵȻФüëһİɣǾ׬㻨Ǯ
ӨóФ£ФѦЦô˾úգ㣬ǸǸЦɶѵüЦģĲ㣬ô򵥵ľͰƭסˡ
ûЦɶƻûʵʩģҲǴֲţûбҪֵҶ֪֮Ҫ͵͵ɶ£ˣǲҪտˣ
Ф֮ǰҲ֪տĲǴȥĵ׬Ǯǽһ䣬شǸФǸȣȻ˵ķװǲôһ㣬ǱҲȥȥh֮Фᶼ뵽ԻεĿˡ
ţӽ˵㺰СȥæʵẰ˭ȥæӨ׵ģֻǸ֪ѦһտȻû˵˭ģɴҶӦѦģûǮະСȥæǸǮǲҪָСԣѦ룿ǧҪɶ
ӨĵģФҲͬ뷨˿Ѧûɶ仯룬æȻҪˣǵܵܣ㣬ȥæɡ֪ѦǺ뷨ФҲֻܰԵΰæΪæǮ֣úöȥɡ
Զԣܵȥæġа취ͰΣˣæҲǼ׵£رǺǮϹϵ¡
ڶФ·ȻУˣФ˿ǹˣеʱ˻ͦٵģöֻФŵꡣ
ѽǺڿ¯ǰæһͨƵ˿صװϢ»µģͿ˾Ȼڿ顣ҪѪˣĲһͲһˣԵȻҪջˣ۲ǲܳԿ࣬ǰǮðο幤ûǮõĻҪ㺰ȥæҲûзִޣͷˡ
ФӺһڲ裬ԶԼͷԼûɶԾĵطɣȻٿһӣˣԵϣСӽҪŬҪȻԺȥhУտָ̯ˡ֮ǰĳæȥ׼ˣФᶼûü̸Сˣ۾ͺ˵ʵФаǾɫתġ
Фϡﻹ˵㣬ûƭң찡һϢȻФڿʼ־ϣտĻǿĵġϾ׬ǮǹԼˡǴæѣæôһ٣ȻǺҲСĿֵĻºͽǷ֣Բ١
ƭ𣿡ФѵûƷ֮ǰƭûаɡһֱ˵һһİŵĻ㣿
ԸФô˵ôҲúǲ˼㣬ҡҲǲ㣬ǡͻȻϵһڱôû뵽ȻԼġ
ҪˡȥƱѦ鱾̧ͷǿ϶ôáȥhеĻӺáĵطҲˣ˼ҵſڰڸ̯λøԷһᷴԵġ
̯ˣФῴѦһصı飬֪Ӧ˵h֮οչտĴֲ뷨ֻҪпڲƾӵգĶԻܻӭġФ᳢һտζޣĹԽԽˣܶණǿλˣѦĻе죬ʱҲȥտ£ȻŪϡҲȥhУôѦѧҲˣھһȥhУô鲻ܶ඼˰ɣѦ˼ɻûκ뷨ǾԲܵģһǲʹ졣
ңҡѦ˵ֲǲᣬǸФһôҲֻܵͷͬԼɻ
ФῴѦȻͷǴӦˣı˵ǲģ㰡ܲܵhжӸɻɣӻ롣
ӽҲ⡣ԵĺǳϿҵ㣬ҲҪſ㶫ϼˣǿ԰ġ˺˵ӽڣô˷ʳȥæɣԶѦǸ͵ѦҪȥæȥæˣæľͿˡ
ѦФţԼǸ侮ʯĻǻˣФΪԼãԼhиǴⲻվ¯ӱæĵǴĻһȥտģС԰㿴ҲǺܻᣬ԰æָһ𣿡ߣֻҪСȥָˣܱܿ
ԿѦƵ۹⣬£ȫȻû֮ǰѦӦɶָ㰡Ҫָ㣬ӽھͳˣǲкӹҪڷװҲ֪ŵԤƱȽΣա
ΣգѦܲٲҪ㣬ԼڵҲһˣ˶ٿֲǲ֪ôȵ죬˭·Ҫ˵Żݶûеǰ£˭ᶢŴ̫ĵû£ˣſڡ
湻ģԶҪѪˣŮİңҵˮƽûӽĺãָͳɡ
ҾϲС㰡ѦСܲô׵£ˣȥ㲻ȥһȥ
Ȼвۣ˵СүвСԣȥæɣԺտ̯ͿˡФǲκЩµģĳ˵۹ʵֲ̫ˣФҲֻܰԸˡ
Աʾĺ㣬׽㰡ôİҸˣһĿɶ񰡣ԿФӰҲֻѦȥߣȻҪѧǾڿʼȥѧɡ
ȥȥɣҺͽŵġӨӲİԾôĸϳķװꡣ
㣬㡣ǸȻ죬һҵĽ㰡ܵǸһ
ѦźǱ˵ԣһڱϺû£֪ҪжáߣҪΪ۳տˣӾѾˡ
㣬Ҷտˣ㻹Ůʵ̫ɶˣ۶Ѿòˣ㻹Źۡ
ǰ𣬵ˣտ̯λǿˣѵŮĶŴ̫տѦҪĻģΪһеľӦվ˾ҪվġҲ֪׬ǮİɣŬ׬Ǯ
ԵȻ֪ԼҪŬ׬ǮˣȻǮԼҲͦ󷽵ģҲǸԵĺȵԼ·иɶģǮǲҪˣ㣬㿪ʼտɣҪȻȥhҪˡߵտ̯ǰǲ
ոհһҪĶŪͿԺѦһȥϢôԵĻ֮һľȣȻҲе㲻ᣬϾˣ͵ȥһгѹܴ󣬿hегô;ú㽣ҪhˣʱȥѦҲڸտȵhоͿˣõԼһˡ
ȥƱȥҲ̯Ѧ룬Ҷ죬ҪȻæһ˲СͺóhⲻҪðѦԤϵԼҵҪκˣٺҲһٰȿѧûа취ˣǿǮôĴԼߣĺãϷѧȥ̯۾ǸФ˵ʱӦû˾ûˡӣȥϢᣬ֣пˣҾСԿ֪֮ѦеģǲɳɶҷҪɵԤҲôġ
Ҳ۵ĲУҪǽǮ֧ԤҪϢˣڼȻڣҪúϢ£ﻹ˰æhвɹƶȻտԼͻȻúۡL

İٶʮ-İٶʮ

ζФӹһڣŻĳ˵ģǿĳ˽ŵҲϨģٶ£óԣտʤζҪãҪĶ̫ϲ̫ФѦʱ򿾳ĶĲôĺóԣеʱܺóԣղǺȶ
֪֪һŬġѦҪˣ쵽òФһ϶Ĵ𸴣˿ʵФʱ˵̱мѦ˵޵ģǸФһɣֻܰ˻ȥʵ̫ˣûФôԼѦԼô죬ҵhлŬġ۶ѾФ˵ôûнĻԼҪˡ
ú׬Ǯ֮ǰǾҸгյĵطտȥѧУտȼۺãȻǿѧ֮Ҳ⡣ФνģǵѦƤܲסνФᵱȻҲǮˣȥhеǸء
֪ˣİɣġѦ֮ǰѾФԼ̸տ̯Ժķչ·ߣʱӦðǱˣȻǵĻˡеĻФᶼ»ҷҪǺͳһһ֪ʱ⣬ԱҪעˡ
İɣ˵ڻûлǲǲˣ˵ǱҪνˡѦͻȻʹ绰ͻȻһϢνˡѦܾòߵķȻǲɾ˵Ҳɶլ˼δһҪšӳ۵ĻǼǮ𣿶Ұѷhһ˷ѣ۶ѾҪϴˣѹhв̫ˡ˷Ǳ˷ѣ۲򣬶Ҫӿ϶ҪġôƯķӣάôãôǸʱҪҷӡôһٻһҲ֪ǷӦȻⷿӵ˼ͦ࣬Ǻõķж١˼÷ײ롣
νˣϢФˣҲųԶ̧ͷʵǲϢȷϵġһǶ֪ϢФӦӵϢɣ뵽ФҲй˿ۺͷĺͬȻڣϾҪڣҷҲмûнģҪ۸ߺܼ򵥡
ѦФɫҲ֪һǺļˣȻǺȷϣڵھӺͷͬˣȥʹˣ˵ҪǱ߹Ҳ֪үҲ岻õĹϵµʦȻῪģֺŮһ𣬾ǲ֪ķδ
Ф룬ӴĻ˵£ҿܷˣܹõģԺѻhкˣڵĻӦǺ仧İɣڷӵļ۸ФĲٲҲþ˾˳ܵǿԾͿȥhпԣǱߵ¼ȡ߱ϼҪ΢͵㡣
֪ФǮȻҷװûķǮǾ˵ǸФһɹڣѧķöȫԼģhеķҲͦģ׷Ȼ֪۶٣ǼǧҪģҪ˵ǸļҾɶġ
Ѧʵ֮ǰФ˵ôһϢ뿴뷨Ȼ֪пܻӣǴϻôǮôҪ׬ͦģǻҲٰǰӡˢչȻҪͶǮװɶģѦ֪ϻǮǲȫɣ򣿡
Ф᱾ѵҾͲ𣿺һԼĻҲ̫ˣϾԼѦܹԼʵ˵ҪӵĻָҪѧˣҪѶǱߵǮһֻԼҪѦͻȻôǮǮһҪҾ˾²ųɣϵǮĲ࣬ҾҾ˾˷֮СǻȽ棬ФԽԽûȥȽϺãûм׷ӣȻҪҾ˾УϾhеķҪǮֲȥסġhеķԾ˾˵ĿǰòϣǸԼģҲ֪롣
еС˷ܵѦФôһ˵ҲعҲǰҲҪ˼Ը򰡣ǮѦԤĿԱϾߣǳӵģϵǮҲǺܹѦϵǮӸĸϵǮҲ԰׷ӸǷҲһ⣬д˯ָ֣ǮԼôĹ׵ˣʱ򿴰ɣҲδӣֻҪϵ۱ҵͳˡ֮׷Ҫξͺûйϵ
Ф֪ڵѦڹҵкôڹӣԤҲ׵ģлҲh⡣Ǳߵⲻαϼҵĺöˡڵh˺⣬ΣܶhлǸ߸ϷŲһЩΪúǶĻҲǴǰ;ġܵԺҲкô౾ǸѧҲĸԺǶǺֵ֧ġӼˣĸô᲻֧ŮǶ飬hǸУ˵ĽκáߵĻȽ϶࣬Ķࡣ
Ф鵹õģĸh仧ˡܵõѧϰͲҪˣڸĸæϰ׬ǮܵûɶչһΪĵǵĳɼ˲ǶĻҲԶǣڵȰ˵ĸˣȥhзչĻںϼҵһһйϵϾˣҲ͵λûйϵ֪ǻ룬»ǵȵ˵ɣҿǿǡ
Ф֪²һ˿ģʰ˰ɡ
ˣҰǻȥվ͵ĸĸҲȥվСȥվˡȥhУǸŮ˲ٶ͵ĸĸ֪δĶϱҲҪȥhչ˶ӣȻᷴˣ֮ǰסѧУܹгԵģסǱߣѧʱ˼ҿͲˣôʻṩɶģȻӿԵģܹûԼĺã͵迴ѦͬѧȥǣʱʱȥɽˮĸﲻȥhͣȻúչģ⻰ûа취˵ڣѦ˵Ҫȥhչôæ׼˲ٵĶѦȥѦҲ̾ҪδźԼ̬ȺܺõӣʵͶӱǲԶˡ
ôѦİФҲ̫˰ɣܸ㶨վ˿ǵվû˰
֪ͨˣ˵ǡѦûվֲɵôôණȥhС
ԿѦڼ˵Χ½복վҲתȥˣͦģҲ֪ӨӨ㿾ĶóԲҪǵİȫԲŲվǵģֲǺӵģͣۿдҪȥɵġ
ФῴļҪ߻ȥ̯ԣǸտ̯һҪðҪȻôôļҪȥ⡣
Фص̣ڵ̶εѾڱϢˣ֪˾۾ˣ˾ˣҺ¡⻰ФˣǶһڣҲû̸
˵ɣǲɶˣǲǮˡھǴбͷŮɼãŵ̵ôԼĳȻĿǰһ㣬رĺãԼӵδģÿµԽԽˡ
Фһĺߣɶ˼ôҾ˾˾ûǮˣ£Ǯ˾ˡҾǷ򲿳ӡ
ӣĦгˡǿ϶ĦгһĻǰģⲿΪĹĲ٣ϵҵҪⲿӴȥɵġ
֪ڵӲгĦгģФҲ֣ҵ˼Ժͻ߽㡣Ȼֳֳͻܹû㣬һ˽˳в˵ȥúܶ˾Ǹӵĳӡʵı֣Ժȥ̸⣬ֻҪѳӿȥԿ԰һ˸
ﲻǼٵġǸļƻҪŻھĻ˵ȥָж˼ˣҿ£ϾĲҪҪи˾ɣһҲǮˡȺֳȥͻ۸ˣϾֳ˶࣬˾Ҫרȥѵġ
Ժװhп㡣ҲǽҪȥˣǽĻ˵ϼͨ·ԣǣϴͻʱĺīġФ֪һ˵ͨ·Ѷͻϴ㣬ФҲģϴ͸޵ġ˾ˣ˳ӣԺ˶㣬ԿȥӿͻФһĹĶ
֮ô᲻Ķסˣ򳵣˳ԤƳӾδظˡ
ãɶ˼εܣŵ궼ˣ࿪ζѣ󲿷ʱ仹ʹô
Щ˱ȽϱȽϰմСˣ֪˲ӣԤǸӾǰģǸʱǽûǲáҲǰҪǺȻ泹׸˺ܹǲŬȥ㡣
ԭǵȷǸ⣬СǾô˭ҵϱζܴĺܿ죬Ҫ˵ˣ۾Ĺһʱһ˳ȥЩֻ᲻ΪǣԺ⻹Ժô죬ϾҪӣȻȷװΪؼĵطǿ˵۹ΣФú۹ڵ·٣ϲӻǺںܶڵ۹ⲻͬ
ͳɡ£ڷװķװĶͦõģҲһȥôǵ۹Ҳͦͬģҵ֮ˣʱҲˣǸʱȥѧȥhнǸʱ򳵣ǮҲϣ˼ҲġͻȻԼôˣָЩھҪжģֵĻǸǰȵɣǸʱӾӪĲ򳵵Ļ˼ҲֻóЧˣӦġ
Фû뵽ȻԼҵ򳵣һȥѧƣǰФŵĲᣬ찡Ҫ֪ѧǼ˲õ°ѧѲߣѧϰʱ仹ФῪɻҪȥѧϰ˾ˣлл㣬һѧϰġФѲʡôѧķã˽ѹͲ㱨ѧҪԵλ壬ԲһΣ˼գҲƯĳӿ²򲿽ڳɣɿҲɰοһӼʻһŮģԵķ⡣
Ф⻰֪ûѹģòһ䣬˳ӣФ˿ΡЩ˿ǶФᣬиɶһǶŲţ͸Ұȵɣӵ£Фҵ˶֪ٿĻФҵ˲ô죬Ҳ֪Ф˲ҪԵĲҪȻھѾܲҪˣֻжѧڣҲФǮһФзгĻҺͶѹƲסǵġ
ФǺˣԼͨŬ׬ǮԹҸĺӣƫƫĳЩǲŹԼӹĲã
ǺܲãǰФ࣬Ȼһӹĺܺãھôʣǵӻù𣿶ѾŴˡһ˵Ū֮󣬷˶ߣĲ֪Фô˼ŵġҹϵһֱҲˣҵĹϵã˵˺ƤˣԤƹҪˡ
Ф᱾˵ôûпФӰڲ׹ˣФŮǰӡ󣬶֮ǰ˾˸ǮǮûûнţǶҪ˻ˡФҲ˵Ǯԣ˾о˾˵ĿǣФ᲻һֱôûֹĹӦȥФǷˣФĻָ᲻վģФǸСѧϰΡФѧϰҲˣǿԵġ
ФòΪФ֪ɼòãҹܺҶӾͲˡ˶٣ɼãФ᲻ҫ˾һ߸ϵˣ͵ҪԼͷģôܣӳɼãһ˵гϢˣгͷӵĻûа
Ф᱾ӦðФˣФҲŲкӹղžФҼȻѾûĿˣôФһˣҪܹԼ׬ǮԼȻˮ׼ΣФɲˣֻзԣФԼΣֲӳ׹ȥˣ˾ˣФˣҺ̸̸ȥаФǸСӺúѧϰҪҷݹ
ФҳûкøУФҳûгͷӣФͷǿɲһ£Фĵ֮ûǱҪФԼҪȻФӶԶӵĳ谮ԻϣȻھѾˡL

İٶʮ-İٶʮ

Фһǵ̵ſȥεܿӰҲûκεĺ飬Ĳ֪ФҵĵôãǷǿ԰ӹģˡÿҪǮ
ФεûκκñҲ֣ûа취ӲùˣⲻûǮ򷹳ô
Фſ⻰ûǮ򷹳ԣȥҵλᣬҪ㣬ٲÿȥ÷ĵλҹҪ㲹пȥФѧУƶѧѧУܹҪһѧѼһǰȫѧУ֪ɡĳѾǳײҪˣȻԸڵġ
ФҪͷ֪ФᣬѾͷ˵ûзԣǲҪ΢˼һһǮľ˾ˣ΢֧Ԯһˣû뵽ѾͷȻô˵ģѽ⻰ɶ˼ǰҵˡ
ФǺЦĳһ滹ֵͦǮӾЦģվ¾ͲˣΪܴô㵱ǿСôбй㲻ҪŰĲ֪үүڵ¿޳ܳ᲻޵ġүһҪǿٴҲˣֵôһӾͲˡ
ᵽүӣФҲһĲڣǮǴһСҪӰүڣҲܲҷԡ
йɣ÷йɣ˼ҷǰӹĺúõģȴĲãһҪĲ֪Ƥ񲻺ҹλصʱûε裬ǸǱġ޳ܹиްɡФῴ̳Զһ˷ܣ֪ǸϺʱˣԱ߳Զ£ҲҪǵĿڰϢȥġ
֡бҪ̸𣿡Ф֪Фվ̸ǳ׼εǻǮݻеĵ᲻ãʵФþ˾ǾĶˣֻҪ۵ζһãжʡдѵûпФǳͷһδô
Ȼ̸ˣФջ𡣾ҪطФ̸ʱ򣬷ФЦеĿʱһãӵĵҾҪô𣿵ҵģվſڿ԰ɣǹطɡФʵҲ֪̫ҪȻԼǸѶŹԼ
һҲбģû£ֺˣۼҵж˲֪Ҳȥ㵥λ˵˵Ф᲻߽ȻŹϣԲФͬ־һֱǮ˾˼ȻеǮҲģ֣λ͵ϷɡФ˶٣ҲҪǮɡ
ҵȻ֪Фҵ£֮ǰһ㶼֪ҲոոչҺФҵ£ҲۣǶФҵ޳ܣһúܹ֣˭ҶмƷݣǵĴڣҵȻǸᣬûû£֣ǻϷġ
Ҫ˵ֻŮǰԵģФɨһȦn˶ô²ӣٴл֮󣬾ƿţ㣬ߵȥҪ־֣Ҫ£סţǿǿԺġ˵Фͼߵεߡ
ФɵˣʵղФȥʱΪФͿ˵Ǹ˵ܿͰļһģҲҪǮˣ֮һǲҪ٣Լ΢Ǯû뵽˰쾹Ȼȵôһ
ФǸʹŮԼģôûкǸȥ£ҲڰԼŪôģȻФƤ£Ҳ֪ҲµģֵĻں˰ɣ˼ǻصĿյȥյˣԼȴҪվȺ΢һҪູܶ¿ˮ̣
ФֵȺ룬ǺݺҧҧľȥФô仰͸ˣԺҪǮǾԲܵģǺФĶԾ¶˾ĵФּʼˣѽĵŮԼסŴӣȴװûзԣܵܶϲѧ
ŮбҵȻ˸֦ȥǮľ˾ˣҲûǮװ֡
Фһ˵һŶԾ棬ĳһڲٵĶûĨԼҺ㣬ĺջ𣬺޲óȥһŵģ˹޳ܣߵǷǵģҲ뵱˭ġеΪλ뿪Фҵˣ֮ǰĶҲϨģԼտ̯λչصװ꣬ţĵԼ̲סĶФֵġ
סФ֣ҲΪФȰĹϵФ֪һҵ˶ˡһָҪεİˮõϵģΪ˲ĳ˸ϣȻǲܶˡرǴ֮ͥ¡
εܿФ²ͣȥ˵ФεĲТҲֻҡͷˣһҲԺˡ£ФҲǵġȻ΢ǮģںˡҪ˵ǮˣԤɱ˵Ķˡ
۹ǳɣҲſ԰ѹסˣǾһֱΪΪˡФ֪ФûӵˡǸô׳յ£ǵĿ΢е¡ȫҵʱ򣬺ܶ¶ע⡣ôԡ
װûˣԺӨܸŰϳԵ𾢣Ȼ󻹶濴𾢣㣬˵˵ô۲ۡĶ䶼ϼˣ˵Ǹ𾢣ΪԺտǾͣĲˮһﾹȻԶǲĵȥĳˮɶģҪѵģø
۲Ҳ֪֪ҪɱǵġӨǺܿ϶ģûпʱʱɨ֪ۼڿյȻϳԣԤҪֲס˰ɡ
ֲס˰԰ԼϵϷȻһԼ죬˳ȥӰФǸϲ֮ǰФĻʵ˲ʡһ֮ٻȥڿԣˣ˭֪СӲŶܺ۶ԻôҪ۹øģФʹŭФᡣ
ϣͦģӻģȵģʡˡ˵תˣϧûа취һ̫ϧˡ
ģФǸڰγɶûдΪ֪ûһܰ㶨Ƕô̫˵˰ҪεĸоѹͲĵģ˵ģûСӵĻᣬ˵ۻͲȣⲻ۸ô
ФԼԽԽԶĳˣǸǸ̫ˣܺȵ㶫𡣡û£ۻ֮ۿԺúúǾβøļ۸񣬲ҪΪۻ֡
һǳŲסˣԲɵûȭȻԺ˰ǵ갡žΪ׬ǮǮǾ͸ϡһΪȶҪǮɣĲ֪ģһȵģߣǸۿûйϵ̫ע⵽ĳʮˡ
Фɵˣ⻰ɶ˼Ҫ۳ǮɣҪǮФɵʵС֪֪ǳ
Ĵ׺һݶˣ㲻ǮҲ԰ǾͲҪȣ㵱˭ФŮ㣬ҪһйʵФˣҪ̫֣ҪҹģϸĻФǷҺܶࡣ
Сԣɶȥŵ꣬׼ġФῴФǸӣһûдǮǾͼŰɣĵǮõˣûǮһȦôûа׼ô߿࣬ҲҪ㶫ȥЩ˵ĵλ̸̸ģܵλְļͥɣܵڶѧҪ˾ŮҪǮġ˵ФٶȻصյĳҪ¾°ɡ
ФɫǸ䰡ЩһһĺݵġˣûǮԷ㲻ͷҶɡܵܡФʵ̲סˣһƿ̵ţ߽
һҽĵܵܣɶϵǴҵʱֺĻġ˵ãȻҸ˼˸ãҿԷַӡФŲΪ˵ֵĸФƵġҲ޳ܵ㣬йãǸŮҲйáзӣôᡣͰѷȻⷿסʵڲУͰѷȥǽˣҪΪγ֣ʧҪ⳥пΪĹϵûн˵ģҶҪ㡣ФŲĳװͰ͵ӣߣ۸ۣȥɡ
㡣ФĴФֵģ֪˭ǰְֵģ˼ߵФǰŮǾǿҴȥ
ϣǰǸûǮФѹȵˡεܿФȻ嵽ФǰľȻʮǰŴߵФǰΪФİְֶԶΣ֮ǰǮҲǿְֵķϣû뵽㾹ȻôԴᣬǲˡ
һȥҹ쵼ģ˵˵µģССĿɲҺФҶεܺݺݵĵФߣֻһҪǮôӣһƿŮѾ˰ɣ˵ûнľѾס˼˼ȥˣĶ˵ɼҲðɣĲ֪Ф᲻ӣȻһˣүүģҪȻֻᱳţһֻӳǽŮܽɶúεܱʾФʷһʷһܾͿóԵĿФս½١
ˣУܻܲ⡣ФջʷôҲż˽ФĲ£ں˸ôһڣֳΪ˶еЦϣûкѵФкһŮģܹҪ޳ȥģ㲻Ҳһ˰ɣ˼ҽҪ¼
ϣȻв۵ģİɣΪФһɶҪ˵ҪԺǲǻŮԸ޸Ķӣ㲻ҪǴѧѧҵϼңȫؽӣ»Σ˾ڣʱ˾˿Գױ޳ȥҪФҸ𡣡εܺǱӵһһ׵øвۣФĻ£εĴżĲ˵ǻһĵĶѧôФᣬԻҲФոˡ
ǣиӣҲҸѾͷһ̣֮ǰ𾢣ǶֵģֻҪǮȫȻȥŮԺӹεˣʱûˣѾͷֻ飬Ժʦƽʱæ˲Ҫ̫ڿ죬Ҫ˵иľ˾ˣûֵνҵļҽ̺ܺõġĸĽǸãӻһгϢ
ǣжҲôһѾͷ
ǻںԭô˵ФҲҪллǣɪĿФ֪˰ɣҪФҷҪôȥС⣬ҾõĻǰФФҵδ㲻ŮĻðɣѰɡФٴظ˾˼²ͨҲǿԷģΪСԺӨӨɼãФãԺĺӻ𣿡
԰ӻФģǸСӿǴСͺܴģܵܣФӾǸֿģɨФ᲻ƵĿ⣬Ҳĳƺܵͻʮڵļӷˣ˵ĶǼǵĺΡ
Ųͣ԰ڶεĴФҲˣФ꼶˰ɣڰڼ٣СʱĲҪ̫࣬ǳ֮мġ
Ф԰ФһģǸФôһ£ô˵ȥӵĳɼĲǺܺãûСѧҵģܹͲˣܵСʱڲǲѧϰôкСʱɼǺܺõģԺоͺˡ
Фô˵ФҲ֣ǶӺŮ𣬡ǰСʱ򲻴ûôɣҪ棬ҲҪеľڵҪǮ棬ȥúùܹФҪȻǮΡǰǮФܵĻФĲһûǮФˣϽ־ǮˣǿȥϼڰФᵣФһ֧ŲǸʱԼҪФҸˡ
ССѧɼͺܺãҲĹܺӣһͣİﺢɡεܺǵҳģǣ¼ãǶԺӵѧϰǸֶģһƽʱܺӣð÷ɣǶФҵģȻСʱͦģôھͲˣֲѧϰҲġ
Ȼε˵ĺФôһ˵ǰСʱѧϰϲڿѧϰǸֲϲ˰÷ͷϣФҵĻгϢˣԼͷͺܻӣФФǰ÷ӵģûаѺӽıФã÷һδӵģ֪ˡǳˣҲ֪
ڶҪǮûǮĻͰѷӸˣ߲͡ФһĶǿФˡL
psǳ壬ǽӲӣףλѲ˹

İٶʮ-İʮ

ФôĸФˣεվڱϿıӰҲһˣôõŮҲ
ФФ֪ФǮҾ;㣬ûǮˣԲǲõˣڵФɲһôôָФãФǹϼңϼȺ˱ФҲֻһһӶѡ
ţסϼˣҲǳˡεǲסҡͷһŮһֱסϼҵĵºФϵٺãҲҪסͷŮǸҪ󣬶еҪ󲻶࣬ԿֻŮˣҿϼҵЩҲɶˡ
ФҲɶˡϼҺФϣФ᲻ФԿǲ֪ڵϼӹΣʹÿϽûɶκκõı֪ĳԽԽˣǮͿ԰ϼƵġڵϼҿûǸФ֣Ͻֱҵ˹
ƵסϼңԺǣϼǸСӿҪѧҵġεܼϽ֣ǸСҰģεܿǲǵģǸСҲûǮǵԺҵзݲĹФãεܿɲΪǵФĺáӦǼǵĳ˵ζԴĸġ
ʱֿôФǿԼֱϼΪǰ;ĳӴѧҵϼ˵ȻѶФĲйʱкϷˣФºϼַҲõһʺôǰǸϽƵģФͬӦòϲϽֻ֡Ͻʺ˶ѣҪȻФҲἫϽְɣˡ裬ҪȥФλ
ҪȥФĵλεܸ£Ф𣿡ûõǮֺαȥФĵλ֮ǰûȥЧΣǼҪ
ˣûнģһҾȥλ֣Ҫȥ˰÷ĵλѵλͲ𣿡Фᶼˡ˼һ۲ʮĵɡҲҪФ£֪ǶˣŻú¡
εܿФһҪȥФĵλй쵼ô˵ȥȰФ᲻Ҫȥ£Ȳ˵ǷܹȰФᣬʵҲФùģ˾ȥϾФĵλ˼ҵλֻԼˣôһˡ
ã˾ȥˣˣһѧģô죬Фҵ˾һѵ˲ͣȾֻФҾǶԵġФղȥĻδغãһŮСûиž˾˸׻һҪǮ֪쵼֮˭
εܾôĸФȰˣ֪ФҪɵ֮˵ҲҪȥФĳйص쵼飬ǳұҪ棬οҿ԰ǰϽҪǮĽƾ֤ɶĶ쵼ǿ˽ˣĳ˦ļһҲǺջ֮ǰҪ£ĳǸཱུģٿݳΪϹô᲻ʹ
ðɣ˾ˣһȥһҪȥ֪ФǮ֤ݣͱҪȥˡ
ԼФǩµһֿ˻ĳһΪ۵ĵþ֪ĳĸҡ
ФᶼԤϵФۼӰһᾪı飬ţǰԵľͳԵɣԺǮҪˡФ˼ɵФûǮѵİѷӸɣʱԼ鷳ϣĳһܹ֮ܵ΢Щ
³ǿ϶֮ǰһ¸ʮҲˣÿҪôǮ֪ĳһǳ׵ûκεˣֻǮˡ
Ф֪᲻ЩǮȻǮûջǮĲ٣׾Կ԰ѱջǸֵĿģФھǳ׵İĵ߸ûˡ
Фᵽ֮ǸãǺͶ̸һ֮󣬿ǶФҵδǺĵģûа취Фҵδ̫гϢˣФÿ춼ѧУĸϰôʵǲ֪ҵĶνлɣʵҲ棬ФֲɶɼõˣѧϰҲĺ£Ҳ뵽ȥӵĹΡ
÷ǻŶӵˡ֪Ф鲻ãӲȥ˵ΣФʱӹһ٣Ϊ˰÷ФĸӿǰФǺˣȻûиФȥҲ֪ȥҪǮģ͵ػûõǮФȥһͨФǸѾͷФ˵˵ɶ֮⣬ǲ֪˭ôФҸӵĸ顣
СԺڼҪѧϰҪȻֿɲŹ㡣÷Ÿ˵ĶǸ᲻ã֪ҲֻФúѧϰߣҲФСʱûС
÷һֱСĿǰɼһ㶼ûµԭΪСѧʱФĳɼҲǺܰμ⡣ȻСʱǴģѹûжСġкôȻƺˣҲڳУԶӵ˳гɼһһˣʱһҪФúÿ÷ĶҲгϢģǸʦѧôԺһöӿϵ۶ĴѧȻúõȥФǰҫһѡ
ФĸФŵİ۾ɵǸ裬Һ££°ְֻҡФܸоղԼĻԾͷһԼֵģڣҪȻФĲ֪ԼΣѧϰФʾûȤְ趼ûжɶ飬ɲҲûչ˳ġʵ˵ְֵĳɼҲãƾɶָԼģְֽ춼ûгȥƣһԼûкùӳԣҲ˳ƸĿڡ
û£ָҴ㣬ФҵıߣҾ˵ФǸѾͷǺĵģΪֻ㣬ȻͿõФҵķôҿΡȻФҲǻФǱϾФûκιϵһС˵£ߵķӸ˭˵ǰФФϵã÷ĲģФöûлˣФûп𣿡쿪ʼȥңǴѧôȥΡֲûкŮϽڣɶ¶Ҫ
ҪȥϽѧФˣĲϲǸܾẦԼһģˣȴӦ˵ֲǿԼȥġ
ФѹͲ֪ФúùܽФФ΢ɵŵ뷨ð÷ĸΪˣˣФûаǲФûйܶӣФˣһֱǿӵļһ
ФűֽҿѾ˵λײĸλֻҪɶ£λֲģڿĳӰ֮رĲǵȿиߴӰ֮ŭˣ̸ˣôҶûõǮһöûС
ФῴФҴ˳ȲһȳһȳôôǸٶȿ죬쵼Ӧġ
쵼ڣ㵱쵼ҵģͼФ־Фһѣβǵ칫
Фôŵ̬ȿ£ô°ôŵôǹŵġФϣҲȥϾǸмˣһ˳һǲ˳⣬ФǾԻôɵģһǳ׵ĲҪҪƤģҺ쵼Լˡǰͬѧͨʱ䣬Ҳϵˣ̾ƹ˾쵼þͬѧ
Фʱһͬѧǵλܣ㣬㡣ǰôûмֱԼܣһֱǵõĻʾĲȥ£ҪúƨȻԼصǰˮȥһжԼƻˡФɫǸ
ͻȻФҵĹλһֱ䶯ǲ㣿ôԼĹλб䶯ҲǺģȺںԼȡôܹǰұɵĺúõģǸǸˣǡڹô𣿡ФǰԼӣ;ǷԼ̫ˡǸʱʽ𶼲Ҫģ˼Ҹĺô͹Լúˣڹûб䣬ǽǸ١ҹӲȫָ𣿡㣬һصԭλá
Фһ㶵ģҪ֪ĳ˸λ쵼ŪְλһٽĳƽʱֵĹƽʱ㣬ֲҪİôڸְλôڶﵽͷϣҪҪŭЦҰְŪģ
ѵ㣿㲻ɵģФҲҪ¸Ƶͷϡ
ǲ㿴ŵģϾﻹܵġȻĳôۣĳһѣʵȽʺȥ๤Ǹģʺ࣬ǻˣҪһֱͣĸɻҲˣõġ
ФڱֱЦݣ͸ĳȥȻǮ٣ǻĺɰһűֽһͿԴһȥ๤ǸФ޵ҵģҲͦõģͶٵġ
㣬㡣ФЦеˣֻһͷʵ̫ˣĲҵѪҺҿ֡
˼ҲҵŮФȶҺãҪȻôûǮȥФڶˡФ˵˾ˣǽȥɣҪȻ쵼ȼˡ
һȥҪԼ쵼Ȼǻ쵼˵ĻФԲµˣסǣ⣬Լȥ๤ĹԼԺôλ죬ôǰҲλǷİңСӣͿķϡФѾȥǰޡ
㣿Фһۣǰҽùô˵ŭФˡ
Фɵˣ֪˵˻˵˵ˣӦðү̧ģŮԼûкøУǶүӿǺиоģүӻĽô˵ѾˣֻĿФ칫¥ֲλҪȻǺİѵϡ
ëϽӵĵ绰˵Ҫú֣ȻҲ۹ΣҲȵͦʹģһûҹԼôԼë˰û뵽ν£Σͬѧۣ۱ҪӣرһгϢͬѧ
Ф뵽ëԵİ칫֮ëͻȻ׹ѵǴѾͷŪ۵λëеΪѣ̾ƹ˾Чһֱͦõģܶ˶뵽λ˵ûҪ˵ĵ绰ְ̫࣬ôһϷ治֪ô죬ϾҪڲְҪģë뻹ԲΪɣΪ¶
ͬѧΪ˷ӳԱһ¡ëԺģһҪæģע⵽ϹЦӭԼͬѧɫ£֪ԷΪҹϵģߣôֱӰ˵˳
ӳ飬Ȼ󻹴һŮģ¸ɶ˷׵°ɣ˭ƫƫˣ˵ɣɶ£ɰɣë԰æŵФǰǡ
ŻعŮФᣬᣬְֵ쵼Ҳ˾ҵͬѧë塣
ëʱǸԵǰν̾ƹ˾ģ˵ϵôʱν°
ëáФòĴкҰҾ˾ë壬ʵûа취ˣҸҰָФ˵ۿͺˣȻϷҲҪݺòôҲľúίƾɶԼô࣬ô۸Լ
ô£ëһľȣôˣǸһҲǵģùϵα»죬ȥСӵӡˢɻô̵ҲƵģǰôõĻˣǰܼɶ
˵ɡФۿˣӹ˵ȥҲΪȥ£ҲֻܸǮ
ëû뵽ȻФû뵽ô޳ܣŬˣôֵôĨڵλôëԿ߹ϵܷ񻻸λȻ̾ƹ˾ԺܹſϷǱ߾ͿʼˣôһҵλԺξǿԤڵģҼҸõĵλѾҵĿ˱繩ֱ̲ݾֵģϵͨôĨԼⲻԼҪȥôȻҲᴫй쵼Ǵ˶ˣһ˵Ķô죬Լĺ޹ǰڵλͲúùϰƶǮģҴΣλȻҪˣôйˣв棬ôͱˣҪëͦջģһ˵ĻһȥҪ˵ְˣָﶼûа취ˣˣ±̸̸ģԣҪڹᣬǵˣߣӦû
ڱҲȰ֪ëҪλھΪؼʱһвϢûа취ְģҲ˵ۣҲǻֻڴФǸL

İʮһ-İʮ

ФӨ˲հѲֿĿ£Ӫҵô죬ֿĿ涼ûеģm룬ФȻѶ΢¡
Ө̨ǰһעһߺФᱨֺ˶ԣ԰߼ӨʾеģⶼѾȻ֮Ժ۵ĵٶ£ֵܹĲ
l룬ФԲϣһʱ˵ҲǲԵģпǿѡ·ʱȻһļͰĳ·ȥˣҪȵȫ֪֮ûٵģǷ⣬ФԲΪÿǼ֮󣬶ٴκ˶µġ
һĺ˶£Ө󶼾ǸĻţ۵⻹ãҵıͦߵģҪȻ׬ĻģȻӨҲ͹ӪһӪҵĻԲʧΪҪһҲø㿴Ҫ˻
Фɲ֪ӨôһṦԷװľӪʽ˲ĿİѶٴι£Ȼôһٴο·֮ǰmһФҵ·ʽٴαӨӨɫҲ΢ÿ˵㣬Ȼ֮Ľ
ФĽ֮Ҳ˿Щûѹ˶ͱʾʧ·ãٵĲࡣ
ӨٵĶǺã˱վݺ˶£ΣҲҵĳҲпܵģٰʧʮԪİɡӨ롣㣬Ҿǰ·ôκ˿ԽӴķʽǺܺá
ǺܺãФе֣⡣ͦõôÿĿ˶һı飬ǲǾôÿѡʧФȥҲֻôһˡ
ӨͷǰҾǶ١Ǻйء
Фˣһﻹŵ˵ġô·Ų̄ЩӪһǵô𣿺ܶ˲Ǿǵ·ѡŻ𣿡Ӫ۵ơ˶ȹӪ֮⣬صǷ̬ȣǵļ۸ˡνģǵĶֱֺáǵĵļ۸ɲˣôǱڱķõ˼ôǵķ
Фû뵽֮ǰѾ˵ǣӨָ۾ɻģʧ˼·ŶǮ
Ȼʱ׬˶ǮǲǱʧǮ˺ܶࡣФ᱾˵ȥģŽˣ㣬ĵ绰졣
ФԵĻһһǰյhеʱ򣬸Լһ绰˵Ѿǰ۲͵Ǽҵ˵ˣÿǮȻϾ͹ȥ̯ģ֮ҲûϢˣФͦżҲ֪hйΣΣûŵɶģ绰衰ɣǸһǲڰ칫ңФ֣˵һʦôôڰ칫ңѵҪܹ𣿶ںˣۻûкͳϵϵģѦ͸绰ˡ
ȻûнӵǸ绰Ф֪ϲĵ绰ȻФԤϣһ绰绰ѦǸ˷ܰ˵ǸֱФѵ绰ˣԼĶ䶼ûлָġ
㣬hǲտرĺáФոհѵ绰ҶϣԶԼʣʵ֮ǰԾѾһˣֻҪٴȷϡ
Ф֪տhһⲻڿɲǰˣѵºˣǮҲˣǮ԰ȵĵεȻҲȥˣտⲻòģû뵽ȻóģФ˵ĶǼٵģΣܺãС԰ҪŬ˼һü⡣ѦⶼˣѦҲڱԹÿæصûа취ϢãѹԴФʾźҲûа취ģ۵ķӣҪװյװɣǲ۵ķӰװ֮󣬷ֲڵ֮£յĹ⡣
ۣôðһľȣҪ֪տ̯һѾԺˣû뵽hеӺã㣬֪ܺhбȣ˵ǱɶȥĽҲɵ˵ҪȥhĻҴˣϴѧˣҲտ׬ҵѧѺѡ
Ե־ԸФһͷǺܺã۱֧һкӾҪԵ࣬ҪȻųĺӣԺһЩۣܶ˶˵ѵ֪ڱ仯ôտڵ˳žζԺǡóԵĶˡ˼δؾͶһտ԰ɣ־ٺӵĻۻǲҪ˵ˡܹѹƵסԵ
εܱʾĲ͵ģֻԵĻ֮˵ֲûǮӶ飬ǶԶҪϽǺ¡ܱ֪Ǯӻ˺õĶˣɰԼ׬ǮҲᷴԣǰѧϰ¡Ҳ˴ѧҲˡ
ԸѦ̼һ֮еϼտ̯翪ģĻôûhкáǱߵĻҲûеôɡ룬㣬Ҫʼ²Ʒˡǰ˵ƷֲǺֻܶ࣬û뿪²ƷĴ㣬ôһ̼ټЩƷȥָԺ᲻hеʮģŬˡ
ĳôսФҲǸϢεǹ˱ǮԾռɵķӣľԺӨߵģʱһŪǵǰ߲Ҳͦõģ۸Ҳͦģֻ˵߲˵ļ۸񲻿̫󣬡Ū㺣ʿɡ
ФͻȻҲԿȱɶܹ䷽ĺõģǼ۸ҲǿĲи⣬һ˼￾ĲҪɻֱԼɺˣȻ˵ФŪĵζҲûжǲ۱ҪߵϲԺտҲ£ϾĵĶϣҪ߾ߣ۾Բġ
ʣó԰ԲԼ촽ǵӣȻʵļ۸ˣıϼԱˣұȽʵģð㣬㺣ʻ԰ɡʵĻ˼ǼԺĺʻһ뵽ԺʾԲٳԣǸá
ĳļӣФˣȥʣۼûʣ֪᲻ˣԱųɣҲֻεͬԺʣͣФ֪ʹ죬ʵǮʧС£ǵĶʣǿҪġ
ФеʱǲͣҪθĽ䷽ԵľտĶ棬Ȼǵһտʣڿ¯ǰôãԶο춫ôһ㾭ģԿĶ˿е֮⣬ٴεõҵĵ
Ǻ֮ǲͰѿʵƷ˽ȥǸ߸ϣͨѧһǰʶѰæǽ˲ٱ˵ĺƷ֣ȻжһæĽ࣬Ǹż
ФʱӨ˳ȥȻеģǴô˵ϾФݹɷݶѣĶֵܷģӨȥæõģҪȻǰԼˣǴɵӣӨӨȥæ֮ʺϵġ
ԿӨôԼǰҲһȣû뵽ԼһıԹýˣֻиܹæͳɣФôͬҲÿҪҪ֪ФֽԼտǱӨãӨæԼһˣͬʱ˵ġ
ФĳôôߵĻҪЦˣˣԼѾӨ˳ȥѵۻҪȥæɣҲҪɵġҵ䷽ûдﵽƵġФǰȻԳԵĺоĳûкõܿ굱ˮƽҲҪоһС
ʱŪɶ䷽ΪľΪԺԼѧ֮󣬽Ӱ˲õĿ֮ʹְȥ㣬ҵĺý㡣ôóнڣܶ¶ǲҪۿǵġ
ӨǶФȥտҲûκεĿװҲеˣԻ۸ҵŮһո˵ĿŮˣʵ˵ФһοǸŮʱҲǸһĲһˣԤҪиҪĻȥģȻԻ۽ܵġĹҲͦģФҲúڷװȥҲֻ˵˿ԸʹõĻᣬ֪Ϊ򹤣ʵ˵Ƕĸеͬ飬ͬܵ𣿡
еҡҡͷܡԴ֮ʱ춼һӿɶ֮ǰԼԵżң˸ûжþͱԼļޣΪľǲԼõǲ⳥𣬶ŮҲæôðŮǣǸŮصˣֻǰ׬Ǯ࣬ȻԼҲڼɻǱֵĻõ㣬һ˵ĸõ֣ԼָǸߣŮԺֲļޣĽŮպռûκεϵǳ׵ķĸŮʹ˵·ϳռңҰɣ֪ҲżҺõ̵ĸŮҲĹùԻʵһ·ͦģϾôùûмԼˣԼ͵ô죬û뵽ùþôԼԼҵ˹
ǾͺãǿģµĵطҪŮͱԼŬĹȻߣҲṩٷģȻһ·ɣɾͰİٷ֮һû⡣Ф˿Ǵ˵нʲ㣬Ҫľ֪ɵĶ౨Ż࣬ȻФԵߵ·⳥Ҳ൱˵
Ȼе¶ģҺöФû뷴Ե˼֪һŬġղɨһ·ļ۸ʵ˵ͦģʱô·𣿶ҲôѣϾҲǲܹùõĺ⣬֪ԼˣƤӵĹĲУԼӦԼŮҪͷˡ
ǺãҸһµʱ䣬ҿˮƽФ᲻ǴƼңǹģһ˵Ĺʾͱ֪һܸԼɱ棬ã˭ˡ⻰Ф᲻˵Ҳ˵Իġ
Ի֪ФԼӣҪȻһʼͲӣʵúȥ̵Ǳ߰æģǱ߶ФύװηչĻӦõӪҵԱҾ˽Ҳ߳ʧȥ˵ıʹǣ䣬ȥɣȥպ·ɶģȻúϢʽϰࡣ
ôҪԻ۵ǮȻǸռҸ˳ûдǮԺ˸һǮУǮҲǹǲ֪ģǮѾ鷳ˡ
Щ׻Ի۲ţСǮеģúøɣѷװŪĺͳˡôຢӣԻҲ;ֻһԼ۵ǸӣҪǸȥǰԻ۵˵ϣԺлӦһʱԻۻԼӶùߵ˵ǺܺðɣıԻۺãʱʱ˽㶫ùãԻҲһֱǵãҲĶԸ֮ǰ˵ĻǾ顣
ƴǲôҲֻװǮˣᣬ֪Ǻ⣬ֻ֪ҪᣬͻᷢĺáԻٴ˵ʵǵФᵽһ»ĳ˸ߡ
ФῴԻٴǿĺãǳԴףʵĳ˶۵ı˵㣬hİɣֻҪúøɣҾԲҪҲϣܹҸƤӹõŮӡӪҵԱȻҸƤӹãܰѿ˺ͷתģҪôǺרҵܹһרҵָ㣬̫ԶˡʵЩѧϰ¾ͳɵģҲпᳬҵԤϡ
һŮΪŮ˵ĸ˵ĺܰŮȻΪŮҲŬģҲпĳ˵ķչᳬ۵ԤϣĸɳһСĳɾͣФỹȥõְλ
ԻҪľФһŵϾƽʱڣĿԻ䲻˳ۣȻٵİĳ˸ô죬ٴεķģԼúຫĻ˵ǳ񣬡Ǿллˣ
ӨǼԻ뿪֮һ̵˽㣬ǸɵŮҪװæҲǵģ֪װⲻӪҵԱҪߣôǽôһŮ
Ŀǰɵģ˰ʱѹˣĸǿ󣬵ȻҲһ겻񡣡Ф᲻֪ǰ߻ǺߣһΣһµڣǸȵˣǸ𲻸һᡣѵʱæһѣǸ˶ǵãҲδ֪۵ĺãֶΪ
ФῴӨǲӣ˵ĶͷҲǷװĹɶҲװΪĳӪҵԱɡҲ̵æҲ˵
ӨҲֻܰһǸܹµˡL

İʮ-İʮ

Фῴ߽ɨɨСպǡǸѾͷ꣬һ˹ɡ
ڸڰæФῴĺǲ˼˵ѾͷͱܿһԣҲ֪ѾͷȻڷװûκһֵĹɷݣ˵ҪԼҲûа취
ѾͷȻڸڰæФΪǸѾͷǱ棬Ǳ˶࣬΢ŵʱܹעʵ߿յʱҲϾϾǱæʱһײɶͲˡФת˵Ͼ̸ոճʱ̵ģһײĲǿЦģߣФҲԺ˵˵ɶģȻǸѾͷҲǺδȻټ˵ǰ¡
ûҲںæʳġ֪ФΪպǱ棬ʵ˵ôĺӣҲͣô¡
պæʳģФᾪˣɡФȻûмǸѾͷԻһΣФĸĺӻܹôһİæʰƺͲ˰
ǰİɣЩ˵Ǿɵġ俴Фᾪȵı飬Ҳͦģҡҿڸ𡣡֪ǸӪҵԱп˽ʱ򣬰æöȥʱЩӪҵԱôɵģ͹ǲͬ綫ǳģ֪Լô졣
ФóһЩĿ˲Ǻܶࡣſûеʱ򣬾ͿľҡҲǼ򵥵εһӪҵԱĽ̲ġ㻻·ȻӦǰõ·ˣФǾòÿرΪһӪҵԱ⴩ĸɾͳˣҵǺĻǲġȻֲԵģǾԿԼ˵֡
֪·ͦġʮԪ𲽵ģƴǲҪ·
İɡͰԼһģأ֮ҪġФ֪뷨Ҳ㵱ģһۿ᲻ðôõ·͸㴩ģȻɵĲЩ·ҲǿԵģЩǺ󻰣Ͼ㴩ϣ˼ҽͻǰһ
ԭһԼ·ԭҲûƴǣİɣһСĴģ֮һϴɾġ
ФῴŴ·Ӹ߳ĺ䣬ǰ͵һ찡֪ǸŮû뵽Ȼ·ôÿţֻҪǱʵûа취ȣФҪȻƵɫǺܺÿƻУԺÿȣʵڲеĻŪˮȡǸԼĲöԵĲѪФѧУǾݵȣˮ˿˿ġ
ӰФȫȻһⶼǱ˶˼úǾִ٣ǸǺö֪ģҪԼڷװɵĲҲͦõĻȻͶǮȻúõ壬ڿɲͷҿɡ
ɣƴǵĻ㻹ᣬȻǮҪǮҪФ˵ôһ֮󣬡ˣȥɣҲ顣ФӢĿĵĽȻȥ˼Ȼȥֵǲô͵ģФⲻĵʲẒ̇ҪȻһĵʾȥֵ䡣
ͷ飬Ȼʱʱ̧ͷûп˹ʵ˵ڿſյķǸﶼûп˹ſյⲻ˷ôǿФĿ飬ûа취ᣬҲ˼ҾȽɡ
֪˺ʱԶҪţʵڷ¶ѾȶˣԺĵĵ粻࣬˽Żˣܹߵʱ·Ф֪ٿյҲҪ¶ȲŻҿյڿʱ򣬶ѹҲǸİɣЩС˼Ҳ̵꣬ФĵľûǷװĿãǱߵĿʵ̫ˣҾ㲻꣬ôȵ죬ڼҲǿյġ
ФôһʵϵĻںĶǾԼ룬㣬ڿӢ飿
ФͷڵŬĶ࿴Ӣ飬ȻյӢĹ㲥̨ӢﻷĲզģhеӢǶ٣Ҫ˵ϼˣѧУӢǣФûа취ȥ²ˣǸطͬѧǽӢġ˵˵žͱɰаӢˣФĺȥĴҲˣʱФᶼͼ־ͬϵԼҲȥѧǱߵӢﻷû˴·ӿѧҪȥѧ̽̽·ҲԼһɾܽǸǡ֪ǱߵϿʱ͸ˣФҲֻôˣôһԼͱҪ򲿳ˣҪȻȥѧУǲ㣬ȻѧУ֮ľ벻ԶгǰСʱҡҪʮӣΪҪתȻ󹫽Ҫ·Ĺϵ
俴ФĿ顣Ƕʦģ֪ǷԸżʱԼŮһȻܶ˶ȰԼļޣǶԺ˵ļ׵ġŮô죬ԷǷŮҪŮˡпտ԰æպӢ𣿡Ф룬Ǻ仹̲סФᡣ
СպӢФǲ̧ͷ򺫻䡣Ҫ֪ĺӣҶһӦֵ̺ͣκεĶܶຢѧǰʮڵļӼǸĺˣҽպӢ
ФᾹȻᷴԼһʱԲ׼ФؾԼΪԼˣǺܿ϶ĵͷպѧ㶫Ҿڶʱǳ˶ȻͱĲͬˣСʱɼܺõġʱ򺫻Լѧϰʱûǳ˶ǲڵԼĺǲǰûɵҪպɣҾŮֻжĶˣԺŻҺá
Фźֱⷬ飬ĸĸǶŮֵڴʵ˵ҲǸһεѹĻۣƾɶĸûɵҪúɣĲһĹ֣ȻФӲɶŮӶһҸνҸкܶ෽棬û⣬Ҳ̵̫ѧĶˣѧ˷ʦ̵̫ˣͲ̬Ӱ캢ӵģֻ˵żС˵򵥵Ӣﵥɶġرһûѧϰ̬ȣѵѼӾһô
ФΪô˵⣬˼˵պǸúӣ˵ĻǾԻģǲФͬպӢѾǿˣлллл㡣
ƻФóƻݸ̵պ硣
appleСպЦеĽӹƻ˳ллФᣬthankyou
ФСѾͷͯͷѾͷķཱུģȻ۾ԵرĿɰȻⶼФϲŮɣʵ̫ˣÿľȻﺫɼȻ̵֮󣬾ͻæ˻д˵ģʵ˵ФôСĺô£һǰռҹ̫ˣӦռҶ̫̱ˣҪȻôôСĺӻᶮЩФᾭӴˮɶġ
ФӵļرĺãФպӢķʽǵĳպ磬ͻ˵ӢﵥʣСѾͷͼסˣ´ФݶʱͻӢﵥ˵˳ʵ̫ˡ
ڱϰѸղſͻѡ··װУŮ˵ӢĵʣǸ̵ģЩú侭ЦѹԽԽáڷװҲԽԽãȻФԼ̶е룬ǺܸоФԼ⣬бԼ̬ȲǺܺõҽҲĶԼȻҪŮԽԽʣФѧܶණռҲ顣лл㡣
Фô͵ҪڵûпˣӿյתߣҪȻҪˡ㣬ллĻˣĳлңŬǾӪ÷װꡣ䵽Ȼеʵ˵ûдﵽФĺϸߣҲнȻǶСպǺ⣬ʵ̫ˣοΪһŮԣܹͬġⲻԺǸֵĿФ֪ѾǶˣȻжԺΪ۴
úþӪװ꣬Ͷˡ⻰ɶ˼ѵϿԼˣŵĿФᣬңңᣬ㣬㡣ʵ̫ˣҪ֪ڷװʽܺãܶ඼һЩϿͻֻ֪Ҫҵķװãʽ£ǾԻܺã̺ˣΪӪҵԱԼɻҲԼҲӣȻŮĻŮҲܺطĺһѧ
Фῴһĺ䣬ţ㣬ͨˣȻҪĽĵط̫ˣʱĻҪͣĽԼȻʽԱˣвõĵطһǡȻФûаѽĻ˵˼ȷɲɶӪӣҪΪ˾ܳڴȥװˣ׬ǮŻ࣬ģɲ׬Ǯĸ
䲻סĵͷ֪֪ЩӣĬĬȥ·ɣİѺһѾ϶ɵĹˣ⻹ֵԭ򣬵ԺƤӹˣӴĿ˿϶࣬Фᵽ˾·ݾͻȥhж飬ⲻԼڴôһԼģ롣Ĳȥˣʵֲ̫ˡ
ФῴŶѾһɵЦĺ䣬֪ΪתϢģӦпõɣһиˣ㵽ʱ΢Ȼ֪ԼҵӪҵԱФῴûżֵ֧ĺõĵ곤ѡȻûκεļҲһԹôŮƽǸֵڴһǲȥıġ
ĬĬļźʱܹһСӵʱ͵Ф˵˵Ļлع˵һ˿Ը㶨ûбҪ˵ĻϾһҪึһݵнʣҪ˵ֱ⻰˵˵˻ФпģðҸҲͦõġϣԷһˣ֪ԼһӾͳΪһӡ
İɣеˣ㶼ǵ곤źеįФͻȻĳôһ仰Ȼ⻰ԣǰڵĺܺãҪȻ곤ֻ
ҲһФ׷ӵĻһ˼ǾֻҪԼκεĻԽΪԽǸɳԷװ겻κͷЩºĴûİɣһʵˣҾŮ󣬶ƶôأ붯ɶԽҲǼ׵°ɡЩӴҲǸɵӣѶߣ̵ڱϣֽţվɶľǸƾ֤·ǲ۵ģӲ·۸ֽˣԻʵʵţҲҸõδǰۡ
⻰Фᰮɶ֤۾Բ᷸ĻФҪǶƶȵ⣬ǻģνķɶģФţǸж㣬æ̵¶ɣȻҪ٣ҪǱϵˡѾǰ·ѮˣһҪʼװˣȻڻ죬ǰװÿ˿¿·ҵ۽ʱ򣬳ŵͬ·̫࣬ǿǱߵװѾɨˣװûٽıҪǲװҲ۵ĵû·ɣһյĵ̣᲻úǲˬǲ֪Ǳûhп´ˡ
ͽװ⴫Ĳôȵͽװؼֲܴᣬڽװǲ˵㣬װģװˡװĻ䵣ĽܰѲֿĶˣԼûκεҵԣҲ̫ûˣҪ˵١
𣿡ФŲģͨ·˵ҪʮµģȻµҪϼܡФʱʵҲȵˣҪΪǿǱǮĺǽţûнװԭϣҪȻϸµ׾Ҫװˡ
µ׽Ȼûе磬ԤǸʱװҲĲˣװÿԲõ̿տյģҲ֪װˣװûĻҪδǼۻۣ
װ֮װװĻĻɡФ룬ڴۣ˼˵ФҲ˼ˣ۸ɶֵüӣФҲ·ó˿˻룬ȥʽǮûκŻݻǮ˭򣬼Ȼˣܹġ
ˣǸܼӰҲֻôˣ·ҪڲĻ֪ԼûзݣҲֻô룬δҲǹǴİɡL

İʮ-İʮ

Фװ뷨˵˳ԻۺεܵȻûκε飬ȻڻǴģҲԶˣǣԻϴȥ֮þ;ǲȥˣʵ·̫ˣǱ̫ˡ
ֱӵͷԶڵտ̯ͦõģûбҪȥǽҪʧǮģȻտ̯ǻ˼ģֻµ׬ǮԱʾ۵ģȻֺαȥǣֲûȥ׬ǮҪ
ӨǱʾҪڼ￴ģʵѹ̫ˣи߲Ȼûһж࣬Ҳڼ￴ģҪѧˣҵĸһαûпġ֮ӨФڼҵʱúÿ飬ФᣬҪѾͷѧԤȸϰ
Фῴһȥûȥǵľ趼ȥ벻Իۻε˵˵ɶɣȥǣӦ·ɣҴ绰¹h˰´Ǻ˵ûеĻǻҪȥǡҶȥǣǲ㲻ȥܲȥģФᵹǿһȥǣǾ˾ǲĵġ
ε֪ŮǵæϴҲȥԹһοˣֻȥǡҾȥܲФһѾͷȥǰɣǳɶˣҾԼȥҲҪȥǲͣģҪȻӡˢҪ׵ģεȱҲûȥǡȥǱ߿ۣϴĵƬĲεôһҲͦõģѳȥǰӻ˵ǱߵСͦô˵㣬۹ȥˣǱӦǲ˰ɡ˳㶫ԼѾôõĳˡôҲҪ͵λ쵼¸飬ҪȻͷ볤ˣҪԹԵĻȥϰ࣬Ǿǲڵλˡ
衣ǱͦԿվ˳Ҳͦĵģ۲׳ˡԿǱɶóԵĺúȵĿԿۼ֪⻰ᣬȥǡҲôģµġ
Ǳģε֪ʳ׬Ǯ࣬ʱæʱĺ벻ˣֲûǮӣǵڶǼô᲻ЩǮôǱ˵Ŀζδʺϣǲ˵Ǳ˳Ե嵭ôؿζġǾ嵭ζĲƷεܾ͵ԼȥǲӦ֮Ҫ󲻸ߣָš
żζФҲֻô˵ˣҪǱߵĵŪϼФĵľòǺܺãҪǱʦҪߵгУʦĳɱȥˣļ۸͹ˣֲ·һܹ꣬һٷǻöǮģֲǺùѵĳЩײˣڿĻǾģǾԾͲˡФ˵ôһ㣬ҪȻĵεܾǵСԲһȾʹϼŪһФᶼ֪ԼȰ
εФ˼ʵȥ¼ٶĵĶҲῼǵģǺѧĶҪȻ͵һĳҪȻɶģԤǸɱ̫ˣŪһæСӪ̡ţʵҪǺͻ࣬ԵҲ̫ࡣҵͶͦģһȻϿǲ٣ûǸ˻
ϣȥhСǱ߽ɶĶͦģФͰѶļ·Ĵ˵£裬ǿΡ
ԻʵȾ֪ˣԼ̸ģ˼е˷ѣѷӱ˴ʵ˵ԻҲú뷨ãŻݴҲȽ۸ߣ·ϲҸεܹͨµģФᶼֱó˵ˣҲֻܿҾð·ڲǸǴǸˣ
˿ɲСεܵһͷ˸ˣ⵹εСԸ·ǣ۵궼ôãȻװװˣͻ룬ǲǻǲվûҪ·£Ҫϵû£ãȴѹϵŪˡǵòʧ
Ҳ·ˣѵ͸ԱԻ۾֪εܲͬѶͻģⲻ˳ҵͬˡ
Ǿ˻ФʱͻȻôһԼ֮۴ǲͬģʱ˵˲۵ģҪȻЩôô𾢡ѵͬ·һ򣬾ܱ˲٣Ҳòˬ
Фᵱװ꿪ŵʱ˵⻰εǵʱΪϼܵ·ǻĻ۲·۴ѵѹֿⲻɣɲǹӪ̵ꡣǼҴҵĵ𡣵Ф˵Ҫ˻ʵ˵Ҳе᲻ã´۳ۡеҪһ׬㣬ڶˣĲ׬Ǯ
̳ﲻۡҲ𾢣һˡ˻ϴξʹۣԸ̵̣ΪֹҴ۷һҾž۰۵ģ裬ǵĵҲӦ𣿡Ф֪ǵĳǶԵġԼȰǿ̳ǵġҲ۸ſɣ⣬ҲԺĶ̳ǣ˽СġФҪ͹ǿ̸̸ģ۸ԣԼѶŵ̳ȥҪѶ˽ˣҪȻ˽Ϊܹ׬Ǯָͬ۴Լ׬Ǯˡ
ڱǼ˲ͣıȥģҲ˼˼ǣҾüȻ֮ǰôˣӦ˵ĻӦĸûΰѳ
ĻһεܺԻۻô˵˼ˣվФߵģεܺݺݵĵһĽͬФ뷨´νע㣬Ҫ̫ʡĵʱ˻鷳
ФͷһʵЩФڿһ뽨һͻ֪ͻհɶģԺŪյʱ򣬿Դ·֮ɶģܹ£סһϿͻЩҪĹɲͣ¿Իһûкʵѡʵ˵Ф⺫ģĿǰûģڻûеǸʱԺöûбҪȫóο۵ķװῪûǸģָԺ˸õĿǿôһˡһͳǰʱȥ·ĳ롣
εǿФͬǵ֮󣬷װҲǸһˣת˵
Ф֪Լû뿪ǣǿѾȥhпˣû뵽ĶȻôѾh˰´ٶǸǸܸܵİͨı׼Фỹûа취ܣ͹ǿǱȡð´ĵصϵʽ֮Фϵֽʡ
ʵ˵Ф᱾ȥǵģ͹ǿ̸̸ģ˼Ǵйص񣬸ӳФԤƵһʦʵ˵Фղڵ绰˵֮Ǹֵľȣеʦĺǲͬһ˵ѧĲӦѷôôǿʵͬһܼ˰û뵽ǰҵġ
ӦҲһܴͳʦɣҪȻôҪгģҲѹ֮ǰǱ߻ĲǺܺˣФͨεĵ绰ܹܵԷԼ̬ģһ֪ģ˶ٻԼǷҪҪǿ
ǿ̬ȣФúңǺСҵĺôһҴӺһ绰ȥͲˣкõ̬ȶԴ㣬ѾǺܲˣҪ˵ǵϴνɶˣĺڴװĿʽˣ֮ϣʽ΢㣬Ȼÿѡ㡣ФҲһ⡣Ǿ·Ŀʽе٣ͽһҳӵķװе㲻㣬ϴȥʵǺܳɹкܶ಻ĵطܹһҳӵķװѡؾʹˡ
ţߺٵʱȥӦ˲ѡ񡣱ԽԽȺǸʱװӦǾӪĲˡԼĵҲˣЩٹۿ˵͵ĻҲƱӺݺݵĻػˡ
Թȱˮ˳´¿յɵɵվš㣬ôˣ붡˰ɣԱʾҲ붡ˣҲ֪ڶΡٵʱһȥģڿҲǸζѡ
ûҾ뼸ȥhСʵȥhҲǰѽпʽѣǿ˵ѾװĿʽһhеİ´ȻƷڸϹУŹʮ쵽hУµĿʽǿҲͼӽƳȻùڣФ֪ͲۿģҲȥhбѧ·ŻٵĴǷ
ûա֮ȥǻȥhУԶʾûʱ䣬ȥˣѾͬѧǰҫˡҪŬ׬ǮҪȻ°ӿôǮĵط̫ˣҪõѹǮͦģǻ󰡣ҿְֶԼִŻǮľٶûԵ˼ҪȻĲ֪Լôˣտ̯ǸȥФķֳ֮ԱʾӨӨµķҲ׬ѵǮЩĵ̯֮󣬰ѵڶҪϵǮȻ˷Ǯĳ棬;Ǹġ
ҿ㲻ǲȥ᲻Ǯ㲻ȥǿɶµƷ֡ЩӣѦߴ绰˵ǸЦȻû˵׬˶Ǯ˵ҪФһϲԤ׬Ǯ٣Ѧ˷ܳģָ׬٣ҲҪ٣ΪФ뿴ѦûдСɫɷ޺ֵܵķɫţԼҪҪȥҽû׵ĤӣФǵиɶ׵ҽ׷ӣҲͦģ׵ŮʿǾģ˵ЧҲͦõģФǸʱ򾭳ڼɫͦ׵ģ׷ӵȻעˣҺҽķӣФʼҽܹܹʾ۴ȥФĺڴѦǵı顣
ٴˣԾúΣ粻ڣ;ǵ֪Фԭ֮ˣָФᣬһֱ˵ֻ۸ʵӦðԼһȱȣûп㴦¸ӵĹ𣿡㣬Ƕǵĺǻ᲻ڴ̼𣿡͸пϵ㣬Ҿ⼸Ӧտ죬ԼƤŪڵãҪȻվȥҪ˵ѶˣͿǱˡ
ЩӾݵˮȣȻϵĻҲĵȥ͸컹ǲ˺ö࣬Ф˵ɶ䷽˽ȥĺö֪ԼǷʣڣҲûʣϾһ͵ˣ֪ף֪롣
ФΪ˷ֹԼ¸ǣͼ˼±ϣϢ¿ӿˣæȥæȥ俴ֻˣߵФϵǸ䷽Ƿá
ѽҲ䷽ǰФһı仯Ҳ̫˵ɣòҲФǺ£һŮ˻׷ģǸ䷽ǷҲ֪Ͼɫãǰʱע⣬йأɫãʵҲĵӲãȻҲԡФᵣĳ֮ûκα仯ģЩӣɫǰÿˣ㣬Ҳˡ
֪Ф˵⻰ûɶ˼Ǿͦ˼ģڷװɣܹһƣɫ΢ÿ㣬·Чõ㡣Щ¿ͻԼһ֪ǾԼôɫôѿФҲ˵ӪҵԱòʵҲһƣϲһǵĵӪҵԱŮҲԼ˵ƯˣСѾͷϲһƯ裬ú׷ĶȻФ˵еʧǺܻФҲû˵ֻҪԼǸɶȻעʳӦúܿͻָɡллᡣ
ФͻȻԼҪȥҽʵҲúȥҽԼhпҽͦģǰÿʱͻֵĲƣöˣҲͦˣҪշѻ󣬡hǱߵһҽͦģ㣬κһȥhаɣȻ󿴿ҽ㲻ҲǴ費ôǸҽĲҴҲǺܹɣҲƵĺˡӦҲӹе⣬ô˵ӣëõôôֵͲˡ
ȥhпҽһФĴƺˣǸĶÿǸܾǸ飬ҪܾòָܻǺȻûȥhУҲ֪Ǳߵˮƽ߶ˣԵĺȵĴõģԼȥhпҽǻǮҲͦɣ￴ɣȻûˡ
Ф֪꣬ӦǵǮɣã㡣۸Ϣûа£ڵ˶ô費ḛ̈̾ɣФ֪ǲԵģ۲ѧҽƵһСѾͷûа취ͳ˵⡣L

İʮ-İʮ

ФںǸȥhҲ֣СպҲȥФеֵģϾȥhͦæģôҲȥ
ʵĲȥǹԻԼȥhУ˵ФhпҽëκˣҲԼҪôõĻᣬ٣װ˿ţǸǸ֮ǰؾФĺ⣬һתҪȥhУФе㲻ʹɡ
û£ˣպȥhдȥ𣿡ôСĺӦȥhɣФϡǵhкиͦĶͯ԰ȻѾȥhˣԼǰ˵ģҪдÿ˲ộȥͯ԰棬ȥ԰ɺ𣿡
ȥͯ԰棬ȥ԰öûȥ԰Сպ۾ˣһǲȥˡСѾͷȻȥԼĶСѾͷȻȥҡͷлФĺ⡣
û£̴㣬ȥФһѱСѾͷȻѾѾͷˣҲŬι֮ǰĻ̫ˣФᱧʾûеѹ㣬ǼȻˣúʹ죬㲻ôСĺһֱڳæ𣿡ҲһʼǲúӸ˵ǳ԰׷ģԻ۱ϾǺ̵ĸŮôûҲֻܴСѾͷСĹӣڵĺ䲻ǲ׬ǮúڳɻФöСѾͷǺܹƽҪһͯ꣬Ӧúͬĺ֣ºܶСԺ󶼻ǡÿÿͯٱڳæɻðɣȺӿѧˣȥжѧС͵жҪɶڵġֻҪ˿ڣȻÿ½ǮӿֱѧҪ顣һ˵ġ
С棿պһεĿ򺫻䣬ĺС档Ȼ尢ǶպͦõģСӻϲֵģô棬ҲżᶺСѾͷ档ԺܶʱҪæտ⣬պĺǼį
ҪįФ᲻ɵø̾ںܶຢ˵ѧǼʹ£պȥɶͯ԰ȥɶ԰ĲôƫƫȥжϿǸֵڴ
ãȾ·ݣȥжС档Ůͷʵǰڵʱ򣬾˵·ͺȥѧ˵ȥ䶼֪ĸŮΣҪ˵ŮȥѧˣʱҪѧУúñ֣صҪɰǽ̵Ķ
ԴӨԷФᾭСѾͷӢ֮ҲᾭСѾͷʫɶģԶպʵ̫ˣȥЩɶСѾͷФӨǳԴףʵԶСѾͷ̫ˣȻҲһͦϸĵˣФܾõܵܶպȶöˣԿ鼸֮󣬵õĴȴһΪ㣬ȻܵܶԸСĺӺãФǺѪۼʵԭ򰡣ۼʵĳ˶̬ȲðǸ޸Ť˼
Ȱѧ֮ǵø㶫ФûżԸɵ˵£ҪѾͷͦСģǾԵŨǾĴˣǸԺĹ£ȻĿİ˵˳Ҫ֪ǸԼĶ棬ФһʼʱΪԽ̵ģǿǾȵı飬ѾͷԼԭ
ҪФǵһСѾͷԮֵ֮еһСѾͷԵĹϵǸðǻ峤̵ģʱкóԵֻһݵģСѾͷǸԻ۾ǸҪôǸԣФúáպŵФ᲻ģǲһ䣬Ҳϲᰢ̡Фһڡ
ȻФ֪ԼӦǿĵģѾͷºĲȰѹͲϲۣ̣ǿԽȥˡպ翴ʼˣ֮ǰ˵ȵˣ۾ͿԸŽȥˣСѾͷ˷ܣòڵȵȺˣСѾͷФأԼߡ
Ф֪СѾͷǲԼĸô࣬һѷļȥФᵣСȶ̵պἷ㣬˺ðұӡФǰǮԼƵСбȻвǮӱСϾǶԲҪ̫࣬Ф᱾һӣֱһӣֲ˭ΪФϻǮȻעˡ
ǽıŰФĺ档ոͨƱڣиŮںҵǮҵǮ
Фɨ˶ԷһۣǰȥôĻ𳵣ڳ˿Ǯ͵ߵǾɶǮɶ췿ǮɶǮġФûֺȥʩһ֪Լϴ˺ܶǮﲻ΢עһȫԳŴ󲿶ͨƱ֮ȥƱվһ㶼ǰʮӼƱʱԹԣȥվ̨
ǲסŤͷڿ޵һ긾ŮŲͣФоԼûиϣҲֻεĻͷ㣬߰ɣҪȻҪϲϵġ
ʵͨǸ긾ŮϡԼ˵ǮεҪԼĿڴФ˹ȥһѰס㡣𳵾аڣѵ֪˶Ǻ׳µôֲǻѾվˣΡ
֪ФǸˣû뵽Է˵ǮεҪȻ˵ǶԷԣðɣϸҡ
ͬεģʧԼɵģ߰ɣ˼ҡ֮ǰһȺ˵ģڶСèֻˣȻдҴҸϹƱˣҲǸոҵƱڵˣɣûˣʱƱô߰ɡ˵ФҲȥܺ룬ѵǸ긾ŮĿͬʱƱûô˭ͣǲҴҵĸȥվ̨ȻҲ˵ԷģʵФû˵֪Էǲĸ˵ǮҲݵһϷ˵ԼǮ͵ˣһģóǮǺõģ뻹˻ͨѰĿ꣬ФϣһﲻǺߣҪȻ̫˺ˡ
ţӿڴͳǮûôѪ˵ͳԪǸŮǰȻõԷסĵл˶Է֮ǸðȻתФķߣڱ龰ûп
裬ߡФῴ˺һ֮պĺ󱳣СպɵĿúϡ
֪ǲǾФ̫ѪĹϵ˻֮öûкФ˵ФںԼսҲûе£˵Ͳ˵ˣСպ㣬νֻҪܺ۵Ǯͳɡ
һ·hУФһ·ϵǺСպ˵ĺ֣סĶСѾͷСѾͷǸġ
Сպ翪ʼʱͦģĺʵǶԺܶ²Ǻ˽ģ֮ǰͰĵͦĵģһգ۰̺ǲ˵ˣԣӦ費ᰢˣСѾͷεĲ⣬Һᰢ̶СѾͷ棬ҪȻ
˻𳵳˳վ֪Фǲˣʵһ·ҲͨˣҲֵͦģФ壬ڳôҲģԼƾɶ˵Ф᲻ãǸģôҲûнԼôණǸǸղš
ФĻ㿴Ǯڲˡ
ǮôԼǮú֣ȥԼĿӿڴôһͣɵˣǮǣҵǮǡ֮ǰԼӿڴǮİôṦǮˣú伱ͷ󺹵ģȻ˵ԼǮֻкСһֵǮڿӿڴҲΪҪǮʱ򷽱ٵ˳ôҲˡ
ǸʧƵĸŮӦǸնФԼ֮ǰԼǸԼۻںǮôˣФ֪ԼûаѶԷ뻵ˡ
ɶ˼ʵûФĻ˼ôúòԾǸʵ˰
ʵ˻ϵҪȻôǵ⡣Фע⵽źǮĵطɨһ۵ġʧ˲ƲӦòôעǮɣɨҲᶣһɡûУФܾ˶һ֮ķչûгФԤơȻҲǸûϵ¶ƵĻ˼һ͵㡣γŴҴ·Ǻͨ·ֻҪԼ¶˭뵽Ǯġ
裬衣պ翴ɵɵվڱϣһ㷴ӦûУ迴ְһֱ˯ŲһȻСպ絽ڶְֵ֪ôˣְ֪ҲˣȻһֱǲġСѲԸ⿴
ȻҲ鲻Ф˵һҡҡֻ˶ѣû뵽ȻԼ档
Фῴһζĺۻô˵´μǵþͳˣǸ˶ͬģǲԼ뵽õĳȥɡФ˶٣ʧ𣿡ФúǮӦò̫̫࣬࣬Ҳĵġ
ʮͳ˵˵ǮûеȥǮȻַڱǸҲû˶Ҳû滮һҪȻӵġߣ´£ǲٹˡǺ£ҲҪֵ֧ģԼ۵ĻֻҪ˶ѡġ
裬Ǯպ翴ǻˣҲɿںĴϣͷ
ŮôµİοԼͦĵģߣЩ۸ˣۿиµŮڣŮ˵ǮĻ֪ǾԲǰοԼģӾ̵æǶᾭǮӣȥϲԵĶһҪţһǮûлѾͷȻҪǮԼǮӵǮԼǰܸһõѾúǲ˼ˣôŮǮ
Ҫ裬ҪӡպִŵҪһӡ
ҵ裬Фᶼˣ֪ǻǮģҲллİæͬʱǸǮҲǾôһӲʳе֣ΪǺûϰߣ͸ǮϲĶǴĴûмӻǮǰǻ˵ǲһزū֮Ļʵ̫ˣû뵽ӲǮȻﺫӣ㣬㡣һµĺӣȻʹǺԺˣֻҪǺڸˣһһгϢޡ
һպ磬޵Ǹ˺ѷεģպǾȣ޵ôҲ۵ĿФվǵߣȻվ㳡ȺФῴľúǲ˼ô˵һĻФôȰ䲻ޣҲֻվڱ۾̫ˣϣԺԼҲµޣ֮һӵ޳ҪȻ޶ġ
㣬ӣȥɡФ᱾Ϊ΢¾ͺˣû뵽ȻôûнļҲֻܳˡ
ФٴǣѦǻҪ̯ģֹͣҭᣬлл㡣Ҫ֮ǰôһ֣䶼֪ŮҲΪģ֮лл㡣
ФźĸŮתȻеסĵطȻӿڴͳԿװŸƿ㣬ȥյˮȻ󺫽ȥȻϴ衣ǲ֪Ƿ֮ǰѦʱФ˳֮ʺѦ˼ͺæҪӰӵģȻżһϢڷùĳ̶ȿɲ֮ǰɣΪѦҲǲͣıԹϾǸʵϰģûбҪôѹեˣԹ鱧ԹѦҲļһóԵͺúò
֪Фhп϶ⷿסģû뵽Ȼĵطôãһ䣬ִͦٵģȻûеط˯ôһͦģ裬ķӺúÿպϾǸӣô뵽ô֮࣬ͶĴģİɶĶһľȣ裬ԺҲҪķӡ
ķӣǿЦˣû־ķϼҲһ۵ķˣҪ󲻸ߣܹʮƽƽۣȻԵеǮ֮ȥǾôһĿ꣬Ŀǰˮƽ䶼ҪģãӺһŬȻӲֻ꣬Ǽˣ䶼Ů˵˵ԺļһΣФһ𣬶ᾭʼʱ򺫻ФǶ£һƨĺﶮô࣬Ф˵ӻ˼άǸФ˵ˣӾһԼĺӡ
ţһŬҪͰһ˵ѧӢԺҹպ˵صĵͷҪŬͰѧϰӢ
⣬⣬֪ŮФѧϰӢǸ棬ΪŮŻѧģû뵽ŮȻǶôһ뷨Ů㡣ᵽФΪżŮѧϰӢʱǱأѽԼǸӲСѹǸССͲѧϰǷѧܹ׬ǮΪĿѧϰȥĲ֪ԼǸʱΰ죬Ů᲻ΨͼģǸL

İʮ-İʮ

Фɨһֳۣһտʳ֮⣬ѹûκοԳΪʳĵĶѽ޾ǳʣĶɡȻǸζǲǾǸɶǵŪİФ᲻֪μģ֮Ҳ̫Υ׬ǮΪ˸ɡ
ФԼȥг㶫Ȼ˳Ѧϵ£ʾһ֮󣬾׼ȥѦ̣ҲҪȥպФȹڣС˵
ҲҪȥФ᲻ǲӳȥȻڻҲ˯ˣ˯Ǻܺãӳ˳վ֮󣬿ǺһҲǺķĻФϣĸϴ֮΢˯ģӣȥˣ˯𣿡ʵФǵһСѾͷߵһ߲ô죬Фûô֮ͷ
ӡպһĲͬФȥѦӦл˵ɣǸİĻһФûչ˹ȻŮʧô죬ʵûǸٴγȥ
պǲͣҡͷͰ͵ĿФᣬҺһ޵ޣҲ֪Ҳûã֮ФԲ޵Ӻ⣬ҪȻһľޡФʾҲǳԲεФԽֻܰðɣȥԼȫߣҲͦ۵ġһ·ϺѾͷȻԼûϢáФʵҲۡ޲ֱӳͶ뵽Ļ
Фᶼô˵ˣѵФôҲֻܺݺݵĵһۣʾҪ֪ԡպǶź䲻ͣ裬һܹԵģһԡߡ˵ҵģҿǱԶˡ
㡣ǵŮĲ𣿡㡣İɣһչ˺ӵġ
ҲῴŻġФ֮ߵ֮ǰ뿴Ѽ棬˺öѡܶѶѾǺˣôû˲ɰǼǵФ˵سסôѦȻûвҲ̫˷˰ɡԼĻʾͳˣôЩѼ氭ۡ
Фӵгȥһ·ӵʮΪʲôͣԼԼǸФͷʵ̫࣬еФԼǵ޵棬Ф᲻˵۲ɣҲֻŬʾ֭Ļشӵ⡣
Һ·̲̫Фûа취شʱҵѦѽôġѦոհһͻҪĶƳΪϢ£û뵽һˣѦﰧǰǵûп׬Ǯ̫ðɣ˶ҪſˣѹûɶϢʱ䣬ǻصһǮǸ鳬ãܰĹʸ׬˻ѦФӰ벻ʽһƬãæ˰ɣ̫ˣʵ˵ˣ׬ǮͿԸˣЩӣ̫æˣ˲⣬Фᣬ׬ǮҪܶࡣ
ҪװˡФῴĳôæµҲæ󣬺һֱæĶֵ̧ѦȥϢҲ˳Ѧæš
Ѧ˳ϵĵһùϵˮ˼ڣǹ˹˵ٶȣФĳ˻᲻Ǻ˵ŵ㰡æĲᡣ
Фļ룬տٶҲӿˣФûһϺ˺һѣҲܹ΢Ϣ£ᣬھͽװİɡտǶҲǸ
ѦҲڱϲסĵͷ۶ȵĶ޲ò·ҪװѦָϵĸо˵ɡ
װûˣҲٽˡФ˵ôһ䣬Իȥ˵Һ͹ǿϵˣhжѾ˰´ҲǿƷȻʱ
Ѧ֪ǿҪhегҲh֮ȥ̳ǹ俴ûнhегh֮æڣѹûȥû뵽ŶðѾhŪ´ˣ˵һܺãǲԺͽˣ¿ѧˡһ绰۲üվûа취ϼǱ˶԰ֲԶˣ´𣿡
ͦģҺͺһȥʵκҲѦδĵ곤Ȼ˦ƹҪǸֺ죬ǲµ˲ʶϰɣȻϰ岻Լй©ȥ
㣿䣿ѦФ֮ǰڵ绰ֻΪ͸ФˣϾһʼʱФǸֲ˵ôһգ۵ĹФ仯ĺÿ졣ôͨˣ
ͦĵġФǺŮպ硣Ӧ֪İɡ
ѦĴûмպ磬ѾͷǺϤģ֪ǺŮǸܴܸɵСѾͷ֮ǰФ˵ҪܸͦɵģѦԺͦʵȻ󳤵ĲզСѾͷһһŮ۾ġ˵ȻζģĶĸоԺһŮ
ʹеڱϵͷǷɫǺܺãеƣӦǰϼӪǺܺðɡǴӪ𣿡ƤͦϸġСѾͷƤĴС뵽ˣһеˣһСѾͷô졣
պ粻ϲ˼ܸܵԼ⣬Ҳأ۾ɵĴĿ࣬ϲĲ֪ôˣӣ԰ӽȥԡ
պ۾˲ɵĸˣФ᲻ɵø̾ⲻǰ۳׸Ľôպ漴ФᣬȻѦǺᰢͦϤģպ绹ҪФ
ȥɡФôֹõΪӣҪʧˡ
໹ûסӵ֣ͷӽȹǣллӰ̡
Ѧ߿ˣͦѾͷ治֪̼ôġѦͻȻòФͬ⺫һԭѾͷĴڰɡ
ٴѾͷ˼ҵģкٴҲԼġͬФһФΪϴκФ̸һ֮ФӴǸСӻǰ棬ȻȥģΪǸȥФٲ׾һɵӣҲˣĳٲúùܽӣФỹô죬ԤФĸѾ۸޵İˣ˵ǲģʵº䣬ǾһжˣԺķװҪġ
ж˰Ѧû뵽ФȻԭģɣͦӲģʵĺЩ㶨Ǿͻȥûвˣ֪ͨˡǰҲˣпˣܲҲպϰɣҲ̫Ӧˡ
ٴλʱŲٵĲˣȻŰں棬Фῴ·ӾЦʵеǱȹ϶аµӡˣȻӻȹӣФĺõһûϺãĳ˻ᴺէй
ľѦǿֱֺǣᣬˣȥɡȻе㶫ߣѦ֪ǰСʱĻѣФûбҪվˣȻȥȽϺãæȥͿֱӿˡ
ФβѦ˼һȥˣҲˣӦ˯ˣǵҲû¡
û£۱ϾȥϰɶǣҶеˣÿտ̯ǰôóԵĶǸܴĸѦǰԹͻȻӣǳԼȻǼ򡣡ô۹ɵԼȻûиŪóԵģʵǸ
ѽճ˱ĶФæȰСӵĳθͦģФɲڹϳ¡䱾Ͳˡ֪ӵ⣬Фĵᱩ׵ġӣ찢ռԺ𡣡տĶСӻٳԵΪá
պȻԿζտϲϼҲûгԹÿԶ˽տĶպԣȻǱܿФߣҲСѾͷ֪ᰢ̲ϲտáû£ԿԻȥԡСտĶҲǺܺóԵġ
ФպôĵĻش𣬵ȻǸģɣӾӦúպһѹͲ֪պԭ֪ĻԤФҪѪˡ
ѦŶµСպ磬ФֻСǼңӡ찢̸ÿ·һǿɰĺӣô·Ͳզģǵøǵĺ·̫࣬ǿʽͦģСѾͷ·ֱϴķ΢õ·Ĳ֪Фô£ôǲСѾͷ·
պ粻ͣҡͷ·ӲҪ·֪˼Լ·ԼһҪպʾҪ
ѽͷвҪ·ĺӣѦһѣҪ֪ȥûд·ֶŮǣǿǱԼã˵ԼȥƯ·ôһ˵ôѦԽǲ·òѦ·ƫƫ޻Ҫ಻һĴ󣬡ϲӣ·𣿡вϲƯ·ĺӡ
ҪҰæˡպЦеٴλؾѦ飬ȻСһŤܵıϰæˡ
Ѧİæ˵Ѿͷɵø̾üȺӿһӴ󣬿ûһڿ졣Զܵǽһ죬ֵǸɻɣӰ಻һĴ
ҵܺұ𣿡ФѦҪǸˣҪôĴúӳ첻٣ûмҳ⣬·Ĳȱİɣгʹ·Ҳ֪ôѡôһ·Ҳǵտ̯᲻·ŪɡҪȻФᶼ֪ΪκӴ·Ӻһǲռ˱˵ģǵĺãǶǵá
ռ˱˲зִ磬ϾǸտʼҲ֪ԺǻΡѦĮܰԸ뻵ǺпܷģˣȿѧˣʱĻ·ͦԵĺӡ
æ̯ƵĻȥѦʵĸ߸ߵģФῴžЦôˣ첻ⲻôֹⲻӦˣ̯ʱСϰһļʣФᶼ
ⲻðѦۿܻΪôҾӦúӹϵõģֻ˵ߣĹϵ˵ӦøԿģǲͬ⣬ںӵĹϵ˰ɡѦԼӵĹϵãΪĹϵ˽һҪĽ档
ԼǸôФѦ˵ĵԭ֮ˣܺðɣҿϰɫǺܺáϾ˼ҵĵطô𣬲ʲ⣬ʵС£ФĵּۻˣǿҪġ
ѦФ̸̸µģԺ̸ɣһʱҲ˵塣⼸ҲཻһҲ˵뷨ǾФ̸̸˵Ȼһֱ˵ǲǮķݣѦ֪ǱҪФᣬҪȻĲ¶ġ
̸̸ⲻһĴ󰡣ðȺ͸סФҲԼ΢£Ȼýܲԭί֮Լ뷨ɡ
Ѧ˵£˵ɡ
ФҲͦεģ¸ŪġΣϰﻹ۰̯ģֲФᷢԼϰкʱɫ鲻Ǻܺãԭ򡣡Σû˺֮ǰ׬ǮϵĹϵܹҪάֺõġ
ѦȻҲôģҪΪǮ𣿡İԼһˣʵίҲίҼҪҪȻǷ񻹸ǰ̯Ǹ⡣Ѧɵߵ
ϾϰԼ£ҲͦΪѵġФ᲻һǲϰϲʵҲڷſڲǸ£ôȣ̫յġ
԰ܲطɡѦʵӣ΢ȥȻ˵ǲǳܲʵҲ⣬ȿѧˣǷǸ⣬ѦҲûе׵ģ⣬ǷҪװ׸Լһɵˡ
طǸĽ飬ФҲǸ£Ͼҵҵѧڵλϰ࣬ǿԿǷڵλϰ࣬ҿ°ɡ
Фصסĵطֺ仹ڷ˯ҪҪ˯ᣬԷҪõġ֮ǰѦ˵ͻȻȻҪ΢ȵȡ
պ·ϾڲͣĴǷҪ˯ģǵԼ˯˻ôԷФô˵һ֮һ¥ȥ׼˯ˡ
ѽȻФһǶûиԼһǣأСѾͷ۸ˡ
ФῴͻȻ߾ѦŤس׼ɻҲǴҪʳģˣ
ѦһԼһ۾ûаͬģҲֻȥ׬ǮL

İʮһ-İʮ

Ѽϴɾ֮滮ӣᣬ˵𣿡ղע⵽ѦФں棬ѦƢһ˵ģФҲãӦ뷨ɡ
ФŹǹˮͷ֪£ӣô֮ǰѦ˼Ȼ˵ӦˣФỹҪһʾԼء
ҵ˼ǲܰտ̯óȥ˵뷨ȻѦģǴҵе㲻ͬĵһԷļ۸ʣѦͬտ̯óȥǿѧҲá
ȻˣǸĸæһ뻹ûտ׬Ķ࣬ҲУ¶ԷǮٶ֮࣬ǡϾǵФģղӦФִͷô
˭Ҫտ̯ˣѦֵ߽ʵúõǮ׬ôһεѦ࣬ѵ˼
ѦһֱФһϰѹûкФᵥദϰﶼ֪տ̯Фķݣǲϰ̸ˡ
զ°ФǲԼˣô˵Ļô֡ǵС̯˿ˡһǸϰ֮ǰѦ˵еСìôһĹ򣬾ͱϰҪչ۵տ̯˵ɣɶ£Ҫ˵һһġҺ֮ǰŪǸɶûóҪȻФʾġʵǸ䷽ûĳֻóȥһ֮ǺܺФ᱾δġǼææľˣФ᲻ɵø̾æĴˣһ鷳¡
ϰ˵ҵһտ⡣˵ǻѧѧҲ˵ԸǧԪǮѦФɫ鲻Ǻܺã̷ٵİϰ˵Ļ˵˳
ǧԪǮǹ󷽵ģҿνǲǾϰﰡǧԪǮʱֵǮġǺտ̯಻һİϰɵĻǧԪǮָһ¾Ϳ׬ĶǾ׬Ǯ
ҿҲǡ͵ﻰ˼ǡʵϰҲ֪Ǯصѹû۵ͷȻвһѡ
ФῴµӣѦһյı飬ϰ￴ȥΪֱͦˬģҲΪǮɳԤϵǲвۣ˵Ҫⷿӵ˵Фϰܹв۵ģҲôһѣ˵ۼÿ˯ģҹҪͱȥ۵Ĳ󣬵ȻϰҲˡ
Ѧͷ֪ͲͨҷӡҪȻҲôǱһǮġȻǮǺܶ࣬Ҳѣ˳ܵķðǺãвۣѦʾĹС˵ģҺвһѣͨȥԷ˵ȥǡĸҡ
ʵҲѦ˼ɵĵطߣҪǳҲŲġһ衰ѦǼɻ䣬һȻ˳ѧɶ֯˸ѧУŮ֪ǺͳһǻǺεȳ棬ԤƾǷԷġ
Ф룬Ҿﲻסˣտ̯ǷۡǱҪ£ȻĻĲǰФ᲻ð
ס
סǹ⣬ķȻ࣬ⷿӵ˼Ҳ٣ǺõķĲ࣬Ҫ˵ڣסģ֪ǲģֲܸϳߣԤѦҲ⡣
ҪҸ淿ѦǾúеФ뷨ˣĻһͽˣԵɵѶȱȽϸߡ
ҵ棿һô°֮ǰʱ򣬰ƻȡôʵǸ̫ˣǣҵ𣿡
ûɶʲʵģҪҾ˵棬ʡԺɫˡФղŶˣ۸ҪտǸ׬ǮҪѧȨ¸ɻǿ˸ɻǵʱ͸ƶȻǸƵĶ밡۲ʱ̶ŶѲεģеĶֱ۵ġ
Ѧ֪ФһģⲻФ취ôˣҾòǲԡФǮʽ»ûа취Ǯʳ⣬ǵ»ǮȻҲǻɶӦ԰취һʼ⣬ӣΡ
淿˵ġʾѹһ󡣡롣ʵ֪ФѦӦվһϵģҪǵǷһȥǿ϶Ǯ;ġĵǮҪʱ׬Ǯû׬Ķࡣ
ɶ۵ⲻŪĺܺҵĲѦྐྵȻ˵Ҫһô£Ȼ֧ˡԲٵģ̵굱ʱż˰ǿڣ벻١װҲǡ
Фǲ࣬룬Ҳ԰̯֧ˣФҪ¹ɷݵ¡ФҪǮģҪ۵ķݶȥɣĲ࣬һССҲˣˣɣФľеرˣĲˡ
࿴˿ѦٿФᣬԼѵĴôһλ᣿ФǺεȾˣ𣿡Ҽ롣ԼҲ׬Ǯˣοôõĵӣѵ֮׬ǮôЩٺٳǲɶŶ¶ɣ̯Ūˣ಻ΪФ᲻ȥõݶ
ã̸£㲻ɰɡѦǿ϶֮ǰФ᲻Ǯ£Ҫ̯ǱҪǮģܰ׬ǮͶȥͲˣǲõģФԼ۵տģ찡Ѿôˣȵ죬ǻãĳɡ
ңҿҲøɰɡøɵģǻ߱ɡ
Ҿɰɡ֮ǰ˵ģһĹ˾ͷߺˣ⼸ע⿴µ棬ȡʮڸ㶨棬ȻǿԺͿͻ˵Ф񽻸ѦҲʣҺͺ㶨װ֮Ǿȥҵ档Ͳ¸㲻ߣټһ֣ѵҲһط
ţʵſ⣬Ҳ˲١ѦҲͦĵģȻտζǿ˲ǳԵͦĵôȻ˼ŶˣȻǷĻͻȥԵ㶫۳ˣҿô졣ΪˣͲˡ
Ҳ±ӣǣǺ۸ġ۰ˣָ˭޵ġ
ǣǵѵѦȭͷʱǰǸӶȻǿֿסģͦõġ
Фʾѹܴ󣬡ѷɣϿûǮȻФ԰ѷӸҪô㣿
϶ҪȻΪӣѦФҲǱˣˣһ뵽ԺһΪǮˣǸãǱǸѦ˵ͻȻͣ˵˳죬ѲӦ˵Ļ˵˳ǾɶģͶı󣬻ҪǷǲҪǮٻر졣Ȼǵȴѧҵˣ϶h׷ӡѦ֪Ӧ룬Ϳڵ
ѦôǸģ֮ǰѦͻȻת˻⣬Ҳû׷ΪѦտ̯δչڱϲסĵͷͬѦ⻰
ФǸѦһϾ֪ĵӲ룬ǵ֪۶ӡˢзݶ룬ФһĴ󡣡İɣǻhӣǲ֪ˡФݺݵĵѦһۡʾ΢ע㡣
ѦסͷʾԼ֪ˣҲh׷ӡҲԺǻչǣ֮пܵġر۹ҲвҵˣڹȡһɾˣǾܻˣǸʱбҪ𣿡
һ취Ф᲻׹һĳɾصһԺ߽˾ӦԼϰɡɣǵʱȡһȻиӦ
ФȻ죬ֽͦģܿͰѲ˶Ū߰˰ˣˣչȥϴ衣ôȵ죬Фһ·ϼұhûгģǻζȻȥտģФ֮ǰæҲûйţڶæˣȥ裬ФᵣĵʱûθڳԵ·
ȥȥɡѦһζᰡǼʶˣ㿴ôҵ㡣ôõһѾͷǸһˣʵ̫ˡ
˲ġĲ֪Ѧǿ߶ѧ˼ҲƵ˵֮ʾ
ꤵϣڸͺ棬һ˳ӣ˵гԵôФڣǴڻȥٶȾԲФ᲻ڰѦæտ⣬мλȥͿǳԵҲͨ˵׶˵Եһ㶼ҪˮôôǵĴ̼Ǻ
ͷ˼Ž⣬ڴڶ͵ĸּʣɨ˴һۣԡ
ȥԣôԸȥԣˣǼ֡ԸذȻ˵˵֮϶ԼǮҲҪɰˣ¸ѧʵϰ㿼Ǻ𣿡Ȼ˵衱ҵ֮󲻻ȥʦҵʵϰǱģһͷ衲˳ۣ䵽ô죬ѵֲȥ
֪Ҳͦģ˵пֵܷȥҲй׼ģôʵϰжhʵϰҪҲߣhиʵϰͳɣĿǰϣеãʵڲУҴȥ߸ϵ
ȥСѧʵϰҶ⡣ֲָô㾭飬ֲָƾźõѧУ﹤ĴѧΣ衶ϣܹиõĽ
ȥСѧʵϰھˣ찡ʶĳ˵Ļڴڵӡ衿һ˵ɶˣ˵ģ㣬㣬ĺǰһˡǰĳ²ٵʦҲȡģô˵ȥСѧʦȻҲΪhУҲһ䰡
衿ŴһĴڣҲֵͦģ㶼ôΪҲܰɣҪȻҿɲhУҺʦ̸ˣȥʵϰΡԼȥѧʵϰģҲ֪ѧУԼҪºֵ˲٣Ҳ̽Ե˵㶫͸ʦӶԷ֪ԼҪhѧʵϰеѶ֮󣬳衷ٵ޸Լʵϰ־ԸȻ˳ѴhУʵ˵ҲͦԼκȥʦҪȻһжȥ߹ϵͳˡ
ʵϰhеģڱʾˣУhУȻֻʵϰʵϰɼǾԿhеģرǲҪͳ衷ֿǲԺǿ԰æɻ
Ȼû˵ɶǴ֪һȥ˹ϵ˵˵㶫ҪȻôԼյˣҪ˵ĺɣǴ֪߹ϵԼߡ衣ҡĲ֪Լ˵ɶˣģ֮һúչġ֪ǷŲ衣
չ˴ڣ˵Ĺϵ֮⣬Ҳǲ裬ϣԼȥˣܹչһͰˡ
ݣֻһͷѧУʵϰλû©ӿ꣬ǺвĿռ䣬ţʱԼҲȥһѣȻhеԺhеԺͦģţʱҲȥ߹ϵǷhУҲûбҪϼȥˣҵЩҲĵݡ
ڻû߽ŵģŵһɷ˵ζѽ˭ôɶôóԵĶѵ֪ô֪ûθôְ֣ʵ˵ǳԲµĻкҹȥæϧϧ
衶ڴ⸱ԻһţôиӣǸѧģԺһʦġ治֪δѧʦӣк뷨
ƲƲ죬УһԼװһĿɶ񣬶Ҳǳɵͣ½ŲôǴӼﴫģζôϤĳģ벻ԣ˵ǲôӦڵǣοhУһ֪ͨǵģ;ÿ϶Լˡ
ǵ˵Ժ˳ŪЩԵѦرǴ˵ĻѦڶСӣôóԵģûų˭ķˣ̫ûˣߣȻĻѽڣȻĵĻǹ㶫ҪԡѦ򿪴ŶŻԿ׵ǵһ磬óԵģǿˡ
ѽ⻰ɶ˼Ǹţʵ̫ˣߣԾͲԡѦķҲǺܺóԣʾûйϵҿӦǸոջԲôóԵĶ֮ǰֲûϹϰϷǼˡL

İʮ-İʮ

ڰѦűײ󣬵һ¾ȥҪ֮ǰ˵ǽһɨѦǸЦǸһڵı飬ôһ񣬲ǸԼһӰɡҲԣĳӦǹİɣΪԷһҪȥΪá
ļǵȥѦǸİҪԴˡѦɪļȥѡ
ʹӺӹӰæѣˣľôˣФᣬͲ²бˡ
Ѧ֪Ҫ³ôһѹͲѣͷҪװˣϴνװĲˡϴȥǺǰģû뵽ôҪٴνˣ֮ǰǸܾøֵģû뵽ô˳չˡ
ҪװˣǸһڻİôҪװˣв˵˲·ôôˣٶȺÿ찡ȻҲ׬˲ǮһιͷȻҿʼ׼Ǹ˳Ҳ׬˲١
һСͷҲ֪ûжٱǮռһ㡣Ȼһ㣬Ѧʾ⣬ɨ͵ı΢е㽩Ӳ֪ǸᣬԼѾο˲֪ٴˣûͨһҵǮǺһôԽ˵ͨ
ѦҡڴôһӱԹ֮Ȼû
ѽáѦͻȻعһڳôܿƵסԼָڳδԴȵġ
Ѧÿһһ⣬һһȳԵǸ𾢣ѽ㲻ǿ𣿡ǹܳԵģҲ¸
ѽΪģҶˣò׿Եģһ˵ɣЩİɡФðԺһտҲáǵôãܶ׬ǮġȻ֪Ѿͷ׬ǮǴ֪׬ľԲ٣ҪȻҲЦеģ׬Ǯ˭ȥࡣ
ģûҪߵģ˵˶ֲǶ˾ͿԸ㶨ģҲˡ˵µĻ⣬ѦȻܾԷ治ŰɡǴˣҪȻʵæ
ˣæڵһӦϾҪѧˣⲻ׼տ̯λļôǴ㳤?˵Ǹݵϰǵ̬Ȳôһգ۵ĹǾȻ㳤ȥѵͶԷ̸˲ɣʵҲãտǸҶĶǿʼտʱǷлФᣬȻ˵аøĸо¾Ϳ԰Ƶȹ㶨΢ָһǲǿɲô⻰ҲѣûǸƤФᣬ򿴾ڶФķ֮·
Ҳ۵ģڿ¯ǰѦһҲĽ۵տ⣬뱧Թ״̬УҲûа취Ҳ֪Һ͵ҪǮҲ֪ģﲻ֧ԮһôԼٲŬһѣûȵĻˡ
ţİɣҵΪ㻹Ժǵʦġ̽һᣬѦѹûеõɶѾͷǲǲԼһ𸴣ȥ衣ǽпڸˣҪhдġڶ˽죬ÿĻɲǱߴˣȻǲշĲǺܺãȻһĶ֮ҪѳԾжѳԵġ
֪ˣˣڣȥ֪Фֶһ֮󣬾ҪæһѣԼкܶ£ȻҲһʵѡҲɣһȥФպ⡣
ھú֣ѵȥǸŮ˵Ϣ㿴Фһ衾Ǹǵģ˼Ұ˺һͨѵĹϵбҪôϸȥæôϴΰФǼƷӵʱ򣬴ǵһοô棬hߵĵӣ˼Ҷ˵Ƿ˺ܶǴ֪Ǹ̶ȶԳ˵ⲻ
𡣡ʾ΢עҪŪ˭֪ʵ˵Ҳû뵽ԼȻФôһøУҲ΢ľɣԣФҪ¸ңһŮӾȻԺͰְַּȻص֮ǰûϵľ˾˼ңȻӻܹôķˮģǵʶģΪµġѦǴڸŪӣȻ⣬ȥɡ
°֮ǰѦΪԼûйϵû뵽ȻԼҪȥ棬ҡҲİǴڲɣˣѦǲ⣬ǹûпͶûеĽࡣ
࿴һ֮ӡٿӷ߳Ѧʾ̫׵¡
Ȼ˵ûôȥæҷӡĳôӲæӻѦջ𣬡ѽСӳĶæɡǸǡ
ǰǣҲţҪҵⲻѡĶڲæԼûиɹ¡̫ɰˡĲ֪ôͿˣѵ̶˿
ˡڴڵָءѦҲϣˣǵҪǡѦİ֮ǰҪ˳
Ѧ˵Ҫô;ô֣ǲȥɣǲסˣҵ淿ҲҪһпڲڷǷӦҪ󲻸ߵģ˼ǻסķӸ㶨ɶడѵǿ衵˼ˣȻֲƣŻҲǣԼǸŮģҲѡͳһ𣬹ջô࣬һ˵ô졣
Ҳ͵һףզ°ѵФǿɶˣǳԼǺûκβԾĵط֣ô뵽طˣĻĲֲڡŬסʵ
ǰ̾˿Ҳæһ䣬⸽ⷿӵͦ࣬ûļҵáڣȻⷿӵ٣ԵĺðôôõĻФǲ⣬Ĳ֪ǼŮڸ𣬶ǰˣԼô죬Ҳ֪ǱߵĻΣһõķô죬пֵضΣǱߵĻΣ֮ǸֵĲģرǵסģӵ˲ġ
Ҳᰡǲ᲻а˶ָı飬ѦҲһĲ⣬ôͳΪ۵ĲˡǸŮ֪ⷿӡ
ͿŲĵѦðһ䣬ⷿˣûҹ޵ġÿ춼ȥסİɡ
衿һõѦˣΪҵĹϵɡⷿǲֲ֪ҲνͬѾͷѧУԼʹڣԵװϵͨ
衵Ĺϵһʱ仹û뵽ѧУǶôܻӭǳѵФ֮䷢ɶĵ£ͻã벻֮ʱ˲ĵ£ǳ衶ô϶˵ˣ⡣
¸ѧҪȥʵϰˣķӾøǺˡ衶Ǻ⣬룬ĻôãٴһҪ뿪ֺαô鷳˵֪סǰߣ£ǻЩ˷֣ƶɶҲ㣬Ρǲ֪۵Ĵڣ۰ʵġ
Ѧ˳衵ķҲҪҺ¡ʵǵĻҲ
ôˣΪ̫ܻӭˣ֮ǰûɵɵʳҪȻˣҾðɣǾ̫ˡ֪ǹϵΣϳ衾ҪˡҲҪˣȳˣôҲȥʵϰˡѧУﻹΰǷԷˣµķȻ衳Ǽܹٵ£ǲ˵ԺûгˣԺ˻ӿǶǮɡ
Ժ󡣡ѦȻеԲס衡ΪԺİ룬ѦʾҲֻܶԲˡǸʵǶԲˣʵǡ
ﲻûźҲûа취֪ˡҾڸӰɣʱ䷹ԣɲҪǸƳȥ衰οԼ᲻ѦǡǴǸһ᲻ʳԲܰе·Ӹжϡ
ɲ֪ôԼΪ͵ġ֪ĻԤҪѪˣڵ;ó̫ˣ֪ԼĶţ˳ûзӡʵղ˵ҪȥͼæŹδʱԲȵģͬûôæģȵʵϰʼҪȫľͶ뵽ʵϰȥôЩӣڸڳ衺ѧν֮ķ棬Ʒ棬ûͶ١
պ۾˳̣ǿԳԷ𣿡ʵպ绹˵ģ˵ˣպ粻òĻŵԼԺ÷ͼȥ˯˵ԳԷˡ
ѽôһӣһͺͳ衶֪ФҵǾԵûмûôһɰСŮĴڣФhСѾͷ˵ФӦǹϵͦ˵
װ꺫Ůպ磬ӡѦպһͣȻͽܸպ硣
СպǴк;ˣû뵽ĶҪõӾȻôһƯСѾͷҲ̫ԤˣôһƯŮӣүү̾ȻҪʵڲһĺڣǸΣӣá
ãһȥˡպ翴Це壬͵ɿѦȲ־ͲˣǸٶȺܺܿ졣
ǶɵˣɶǺӺǰɣǺŮϲ˵ôСѾͷǰܴ죬ѽ㡣ͻعͷִԼĺ
ѽǡڱСŮúýµģû뵽СŮȻôˣӿɶǸ;Ȼʼ۵ͷϣպСѾͷкͰ˼Ҹˣôܹңߡ
˼Ҹ𣿡͵˵ֺҿҪˡߣ衣˵ûдɣ㿴˭Ĵ
۲ôȻǰ֮ǰΪ˵С۶ǰ
衾֪Ϊ˵С¶£ǰ衻ֵúǲģرǴھѦ죬ĺ£û뵽ȻԽԽãѦҲѹϵҿҲҪָԷˣҿСѾͷܵġ۸һô԰Ƕ˵˭ûԼĺùӳԡ
˵衾ͽ׼æ˲ˣȻҲûԼĺӹϣո߿衣̫ˣôѡ
衣˵Һ֪ġ
ѦŤ뿪ѾǴˣһʵǲԣȰҲûкùӳԡ
Фڳõķ׼˳ǸȺȻ󿴵һеĽôˣôںФǵģϾںͳôˣȻͺͳҲദĲ֮Ĺϵܱȡ
Ҫˣ첻һأͲܹ֪Ф˲ٲˣû뵽Ȼôʢѽ̫ˣ𳵹ҲˣϢ£˾ͳˡٶһٹģ΢Ϣµġ
Ѧô˵ǱӣߣǰԵģǸһ˵εģô衾ûг˵仰Фٷ衾ô᲻ãʵ̫ˣ衣ˣҲܶٷˣҲû˵ˡ
ˣ˵ллǸôõĻ𳵣Ȼֺ𣿡衶˶٣㾭ʹڳ֣˵ллҲδɡ
пܣߣǴڵĲáѦţǸ߰
ФῴѦͻȻôŮ֪һʹȻϵҲǰһiǿҪȻФĵѦϲϴڵģǸСȻФһ䣬ǿ˫һ۰һ˵һۣǾԵһФɲԺڣںֲˣ
ǾˣǣѦɨһֺۣ侹Ȼûпͺɻ
ФʾѦȥ˲ˣˣ𣿡ͻȻФᷢ־Ȼû׼ϣǷġ
Բ˾ͳɣûϡô˻ȥ׼ɶϣ׿ˮȾͳˣصǲˣȻ˳ӷϴ˳ףӵһh֮Сʳǰ˭Ըȥ԰ĳһˣȻһأԻǼ򵥵ɣ˭Ҫ˭ȥ򡣡
ҲϡһѽӹФϵĶȥԺԶô磬ҲǺȡ
ȥ㾮ˮͲˡͽ˵ڣɵ
һõӣѹͿ֮ǰӣФҲֻܸ̾˵ô£ϤԽԽáL

İʮ-İʮ

ѦͺȥǿṩĵطתһȦȻǵһȥҺڵhвǺܴФҲhй˴꣬Ȼ֪ȷеĵַҲ֪Ĵţ˳ҵطһȥФᷢ־ȻֻһŮڣФǾȣʵǶԷ̫ˣФ벻˲ڰɣФеڣôûǰϵ£ں˰ɣɵȻΡ
´Ȼط󣬿ǲõͦģչʾ˲ٵ·ȻװƷ־˵࣬һƷФͺѾɵˣϼҵЩνװǾԵɱФΪ˿װ˰h̳ǵˣҲǰһЩȥǴĽడЩܵhû£ǿװԵĹϵΡ
Һãǹȣǰ´ĸˡǿùȻϴûмФᣬҲ֪֮¶hˮҲΪȥͲѾͷĽ飬ҪȻԤƸĳҲֲ֧סˣڽӵĵ绰֮󣬹ȿʱ̴ţԽӴФᣬȻܹ˳һ͸ˡװҪʮܰƷ
ʱɨԼФᶼܸܵʵ˵Ҳú֣͹ǣһȥذ´ġӦúϰĹϵͦеģرղҽǹȵġ
Ҹ硣֪Լտ϶ФʵģҸлллģҪڳšhегȻȫˣͨhеķչҲһչĴ·ҪҪϻȥæ＾ԼҪѶŪԼҸԤƻҪhиչ¿ͻġ
ǿҪԵлФһĸжʵФûа⻰棬ҲǾ׻ѣФҪôŻݵ㡣۲ôʵϲôǻʵФﲻͣںѽŮ˵һܴŻݾͳˡ
ȿФ仯ɫ֮ǰԼ˵Ļ۸Żݵġ˵ûдѾͷŻݣҲáȻѾͷôģҲʡԺ˵ɶεİѳӴ˳ȻεĻ
ФʾԼ⻰ллˣȥ·Ф֪ǹǿãȻٺ̸̸۵ĿҲ١
ȵͷ͵ϿʼæŴӣȻhߵŸտչĲɩǶڵôû뵽߳ǣȻҲҪ߳ȥǷзչᣬǸɩν߳ȥҲǵܱ߳дǵţɩǵΪôɹh߲ͬ߻ʵԶǾΧҲֵhƵ·ʽĺǲȻϴѾhегغˣΪ´ˣȻɼһҪβҲ뵽һ̵ѡ
Фɲ֪ڴԼ⣬֪ĻФԤҪģǺ鰡ȻҲФҲ԰ԼСװס
·Фỹڿ·Ҫٻʱ򣬾һ·ںԼᣬ㿴ʺϴ
Ф̧ͷ˹ȥѽȻǼףţФԸװĺϲë°װɶģܹôװһñĸףȻ˵ʽǺܺãһŮʿײԤƺܶϲʮ굽ʮ궼Ӧûϲ
Ф֪ڵ˶·ҪĲôĸߣϿʽֻҪȥԣĲȥ۸ߵͶѣФỹϣԼĺϻܹúýԼˮƽȻǿԼиˡ
ŰҪ¼ôǲеˡɨһФе࣬Ҫ֪Ʒһ밡ʱ仹һƷĲǻҪһô죬ĲҪѹڲֿˣФƢԤڲԲ۴ɲװװ۸һˣǸ߰
괺ˣװʹװһФ֪Ще࣬Ųģãǵȵµϼܣ˿ÿģܹסФ֪ȺȻϵǮ࣬һЩˣֻҪкÿ·˴˳ȥ϶̲סģФҪľǵĳ֡
Фô˵ôҲͲˣϰ塣
ФߵæµĹȵıϣãС㣬ǶĵӡæҪٶ𡣡ҺڲСҪȻФᶼ֪Ӧúɶˡ
ȽӹһһһĲƷûйġҲ߯˰ɡʵh֮󣬶ǽйһ˽⣬ر෢ĳаôξͽô
֪ƷˣҼİɣϼȻǸСǣСĳܹе˼ҵģŮ˿Ư·߲ġФŮ˵ľÿ׬ǮġҲǸտʼѣȰѴж֮빨ԹСССǵһģȻе˶Եĺá
ȶФ˵ŮҪ⻰ǾԵͬԼɩӲǾϲƯ·Ȼʹ粻ͣ·ôɩôһãҪȻҲôôŬл̳·ߣЩҲhеĴСرԷװȤȥ䣬ķװǿԵģҲǹǷҪ·װĿ֮ˣǸּۻ۵ļƣúǲãԼҵķװɲǿ⿪ۺͻ۵ģҪȻԺ˼̳￴۵ķװ˵hа
ﶼߴ̳·ߣǲͳһۼۣҪȻ˽˵Ļ׼۸ҡФ˳ŹȵĻ˵ȥȻŵװĻȥô֪ҵĶԵҲװӸ
ףҪĻǺ׵ģ¾Ϳ԰ǰŬˡФῴȵͷż˵ȥȻҲ˵ҲһСװ꣬ģҶһָǰӾӪãȻҰѻŵ̳ȥġȻФԸˣСװĿǰǲʡ˲ٵ鷳ǴӳʽǺܲõģϼҵ̳Ҳĸʱиӽ̳ǣǷ۵ԭûôĸߴϣǻ𣿵Ǹʱȥı䣬Фúǲʵ
ŵ̳ȥǲ죬ĴûФ뷨ͬù˵һһģǸĽడʵǵδΣŵ̳ĻǾǷװûˣܸǸոϤûжþҪʧҵˣôһ̵һ򹤵ѵФ˵֮ǰĹ滮ǣ㲻ڿ֮Ļİ
Фɲ֪Լôһ仰ú鲻ãҪôר꣬Ҫô̳ǵר񣬷ŵСķװ꣬ÿ˾ʵǺͨӣҪȻô·С궼еļơ
ʵĴû뵽ô࣬Ǿ·ڷװôۣһῼǵģҪ·ŵ̳ȥҪȻԺǶ˹أΪӰɡȰ뿪ЦȻФǰǲæ̣ܶ˹ؾͱܹſФղİ취ʱޣѾФˡ
ġǿ϶ˣϼҵ̳ǻϾɵۻʽҵĵкܴҾòǺܺãҴȵ˵ӦЩ̳֧Ųȥ˰ɣȻıתͣФʹǸʱȥҸ̳ˡ¹ϵȻ̳Ų̄Ȼ۵뷨Ӹ޿ȻҲϣܹʽ·Ͼ·뵽̳˵Ҫ߲١ܶԷҪ۲ҪɣФùǿ·ҪģĲһæµȻһרƷ̣ФҲܴ߶Զܹͽܣߺ͸ֺƷΣҪȻФĲӡ
ģҸҲ֪һƲ˵˸˵һҲŬˣʵϰҲɣߺһЩʶѺҲɡ˵Щ֮£Ǹܵ˵Լôһ˵˳ȥǣȾԼǲ㰡Фǰ˵ҪȻҪ˵ġ
ФῴŹһڵӣİɣҲ˵ģҲȥǡȥǵ¸йܳȥģοһϵˣĺã׬Ҳࡣ
ȲסĵͷͬҲҪллǵ֧֣ӷչĺãҲȫǡ
俴˲ͣǫǫȥģֻ뷨Ǿǽ飬ڱϿţ뿴ФεĺͶԷ򽻵ģȻ֪ЩʽϲҲ֪ѧûлµģùǰҲ˵Լ㣬ܰźĿĵ㣬Ҫ뿪ռңҲôң뷴ǹƫģŮΪʵҲԼͲֻɻҲռ˵ԭġ
Ф᱾Ϊ᲻ͷڿУͲڿ죬Ф֪ĸԾˣҪ󲻸ߣϣ˵ܹ΢Բ㣬ʱҲԺܺõкˣҪȻФҲһֱ͹Ⱥôá
ȻФͨ͹Ⱥúѧ㶫ǹȲһֱ㵱̲İɣȽ㣬ллˣȻﵽˣ绰Фǵϵʽ
ʵҲФϵʽФָһΣһԷɡ緹ʱûжˣȳĵ
ФҡҡͷôﻹиڵģԤȥտ̯æˣФǴӦѾͷhҪȥģۿɲСѾͷȥ֮˵hоסĵطտ̯ɣллȽˣеҪȥ
Ǿ͸ʱ򡣡Ȳ֪Ф»ǲ۳ԷȻ˵ˣȺ˳˵˾´Լ
ФԹνķǣĵûɶøУҲǾĻԵǹȰùǿɵhԤƾҲФĵĲҶģûû£Ƚ㣬ҲˣҳԷĻ硣
һŻݼ۸񡣡ǿЦãh֮Ҳ׷ԼģҪȻΪԼûκεгˣҪȻôһСѾͷͳԷһٵƴǣˣ߰ɣٲߣĵļ۸ҪˣʵҸļ۸Ѿǳɱˡ
ڹνĽӽɱۣФǰٷ֮ٵĲţôԳɱ۳ֲۣɶĶǿв׬ǮˣȻָһһ룬ܸһͻĴФľúˣ֪֪Ƚ͹ǵСһǺչ˵ġ
ٴκ˼֮Ф֮ǰĶԼĵ뿪´Ф߳´оǸȶȣʱ̫ǿȵʱۻҪϹȥʵܲˡ
ǻȥȥտ̯㣬Ф֪ѦǾտ̯׬Ǯ
룬ȥɣѾͷҲġһֱԼͦҵģ֪ФӶѧٻ̯׬Ǯһ뷨ǲǼãҪȻôҪ򹤵ģǵ֪Ǽ֮󣬺ıˡ
û뵽ǴѧģδǵĹѹͲҪǰ£ǻҪ̯׬ǮģúǺա
ҲáȻ䶼ôˣФᵱȻûȥгˣ㣬ȥ椻ȥԵ㶫˯ȻǴȥ䡣ڵĹ԰°Ҫߵģ˯֪ҪˣФȥȻٴȥ԰档
˲ˡô˼ФĸŮȥ棬˵տ̯κãѦǿǺڴФĵرտ̯ȻФķڣӲФǳȥ棬ԼȥͳˡȻhвǺϤǺʾҲŰͲһ˲ܴĿģӸȥ֪һỨǮǺܲ˼
ûû£׬ǮˡФʾŬ׬Ǯɣ۾ͲҪȥˡ
ĽȻФʤˣ֪ᰢҪȥ֮ЦǸģ俴Ůôģܷ
ѦФ˵ȥ֮ʾҲȥ棬ҿԴӳȥФɻǲϲôϲӣۿԴ͡
ӣϲĸ̴ȥФֱպѡ
պֱӶûпǣӷ̧ͷᰢ̡
ѦôĸպĻشɱˣʾߣڵĺһ㶼ɰ۶ôãôôĶԴۣѦʾްˡ
࿴Ѧ򶨵ĳԶһһ͵ްL

İʮ-İʮ

ᣬҵ˵طǸð£СһⲻѦǼΪôõ£ֵ۲ǳɵ
Фպ绹кǹ˶԰ҲǸոյûжã·Ҳͷһģһֱ˯һֱ䲻ͣĵûа취˯ò׻ص뱧ȥ˯Ǹôһ󺰸Ūӵٴθ
ФῴѾۣͣ۾ɶӣݺݵĵһ۴ڣһһ㶼ῴΧĻҲȿﵽɶѽ㲻㡣
ȻФͷο˼Ѿ䱧ڻӣӹԣǴ壬ûµģ㣬ȥɣҲϢɡȻǸµĺӣٶҲǸӣڶ԰ȫûô˱뿪԰ȥʱСѾͷѾŲסˣФͺıģȻǺ䣬ͬʱФǾݵͷȡˣʵѾͷزǿЦģͱôһᣬѾФҪ˵ĸо
ڵͷʾ֮󣬾ͼҴҵı¥ȥˣ˯еģٲ˯һ˯ĵ㣬˯Ҫġ
ڵǫ֮󣬡ᣬҵطˡǸطͦģɶĶԣи⡣ڶ׷ĺ⣬иܴ⣬Ĳ֪ôһ׷ӣԼǷ񻹻׸õķӡԴڻФᡣ
Ӳи⣿Ф۲ܽ⣬Ҫ˵Ĳڴ̼𣿡ͲҪ˵ˣҪ˵ǸġҿɲԺ󾭳ͷͣĶԸӦꡣҪ۵⻹ûаȥģѾn涨ˣȻ֪տ֮ʱʱŴ磬ȻҪͣ˵ĻڷҲǲͣǡ
ɶҪǰѷӸˣֱһڼۡҪˣФһӦȻͬˡѦԺͣҪǷ⣬ҼӼ۵ķȺܸߣΰѷⶨߵ㡣Ȼͬǩʱõ㣬ÿ궼ǵ㷿⣬û뵽ھȻῴһҪ۵ķӣФỹľֵͦģФҲǵһ
Ǹ˾Ǳ߿ԳǮ𡣡ڳʵڡͺˣֲ۵¡ۺαôżָФΪҪ̰ͼɶġǸҾʣ㲻Ҫ롣
Фỹûж룬ǴôһᣬŴڿǺܲ˼ȻƵûж룬֮ǰþ˾hӵġ
ķӣڻѦһ˵Фǹ׷Ƿۣھ;ФôķǷۣ϶˾ҪһǮ˵ФӨ㱨hеĴѧh׷Ҳ׷ĺǲʵҪȻ£Ųղðôһ仰
Ф֪һѦģͷ׷Ҿ˾ҲǾòҲҪ۸ġͦģεܲͦ⣬˵Ǻ£ǸҪhӣѵΪҪhжѧôǶѧҲҪסУģ˷ѣӵģФûа취죬ģȻҲסģǵһȰԽ࣬Фᵣεܻᷢ쭡׷ҲҪġФİѷûôǮóѦ˵׬Ǯ֪
Ǿȥ÷Ҳڡ˼ˣФľ˾Ӧûû¶һҪӣҾҪҲ׷ӣڻҪФȥҪԺҡѦֻ֪࣬ҪФ㶨˾û⡣
Ф˵ȻûдӣֺαȥһӲĲԼôǼܲס˵ȥǮĻФ뻹ȥҲӵ˲࣬ԼҲԺͶԷ̸̸ȰѷӸȻѷӸãȥФ;ⲻǸʱԼҲǮˣԼ򣬶ӦǿԵġ
ڲ֮ǰе㲻ФͻȻĺȥӣ߰ɡ֪ԭҲû£۵ˣ֮ҲʵķӡҲùۣ˼ˣ˰ѳ衵ѣǳ衶Ф¾ôġģֲܶФ˵ϲ㣬ȼ꣬ߴѧҵͳĻΪѧҲһܵȥ⡣ܰľͷӶôһƤһƤһǿȻ衵ǰ;ҲǲǱǰ;е㲻ĳѧǱȽаյġҷɶˣԸФһȶָľڶûа취
˵㱧Թ̬֮£ȻǲԾĴ˵ФڴʱʱͶԼҲǺΣʵ˵Ҳú޹ԼͳƽʱദƽһϵԵѰرôĸ䣬ФĲ֪ôῴ۵ģ۵ֲǲԼġ˵ҲС˵ĸоĺͳǰѡŮѵı׼˺Զ˵˵ФʾҲ޹Фֲȥҳ̸У
ФܲͣٴѧҵȻȥ׹ûκӦ취׿˵ȥ֮ФǺܿģ˵ҸķӡФҲҲǿԽܵķΧϾһ¡ʱԡ
һǰһĸܿõķȥФû뵽ھȻԼġ
⻰ɶ˼ڱʾף֪ķӣҪȻôФôǲ԰ⷿҲ˵ҪİФôǰ֪
ûпФӵ˽ҲǸСĴүԴϸѧϴү岻ãסԺ֮ûٳ̯ФҲûٴμүӣû뵽׷ӾȻҪˣѵүӡǰС顣
ФүȻ࣬Ҳ֪үӶ׷ӵİ֮ģ˵зӲмңФôˣûмүӵˣһֱһģȻûʹҲ֪үӦúŮϵһ㣬˵үӵŮТ˳û뵽үûжãӾôĸˣ
ԭô°ˣүӸûжãŮҪѷӸ˺÷ֲŲƲҲǺΣүϷҲҲôż
ڴФո׼ŽȥŭѽҼүռôС飬㾹ȻôǮߣ
ôСүӰ̯Ǯģ㿴ŶǮա
ФҲֻҡͷˣ֪λүеƷģȻ˵ֵǮǲصҲֵǮܼӰ
ڰ۾ĶԻᣬԺȻ󣬿ҲʱʳҲ㣬ǰ⣬סˡȻסķӲ࣬Ҳǿԡ
ФῴӣǺõģûбãԵرǣͬүһĹµٺõķҲҪ˺úάҪȻҲįһ졣
ڶФͻȻĸˣ˾ôͻȻô˵뷨⣬ﵽڳЩɶ
ˣҾͲЩһü۸ûһһˡ
˴˳֮ɫҲǺܺãЩС߼ҲװԸ̯Ҿһվɻġ
ӦҲûģүղزԸȥĶФ֪ЩܺеĶ֮ǰԽȥģү˵봫ˡүӵ뷨ǲģ봫ˣĺӦֻүӲͨûİѶðǮǰɡ
ФЦΪүӲֵʱ򣬴߳һʮˣ𡣡ߡѧȻܵǲ֪˽סլ𣿡
ڸǰ˵ǴӵģҴүģǰǾСģǾûкöФסڣȻǾôİүһӵѪ̣ˣФ˱ˣԼģΪֵҲԵһʾ
ԷФߵģôĵʱ˲ô˵ûɶһתȻүʶڲˡү˵Ҫţ˵Ƕ̸ˡӦóļ۸񲻻˰ɣߣղŵ˳̫ˣ˵Ҫļ۸ߣȥ̯Ҳеλˣôȥ̯
תƤһĺ񰡣ҲֻƲƲˡ˰Ƿϰܼӵ档
ФһΪ۸ôү̸ˣ˵ҪĲƷ͸ңллҼ֧֡ФһߣɶүӵķԸФȻүӵ⣬үҲͶһѣô
ԷɫһӲɶ˼ͷҪѶ͸ԷҲǲܣүǰ˵ҪѶѵ͸ԷǿɲУ֪ͣղŰģ˵͸͸㣬ôҼүڵʱ㲻ߣ˵͸㣬ɶ˼ҪôȥҸ֤
ָ֪Ҽүȥˣ춫ɣСͻС¿ɲܸɡȻѾܲˣûгҪФǸߣǺƽ͵˵ôһ䡣ҪɣŻݵ㡣ү˵ֵǮǶ˵ǲֵǮĶֽǮͲˣҲ˷ѣ׷ӳˣǸǮһ֣Ըɺܶ£ôҲҲطš
ŻݵۣФ֪Էǿ϶Ҫͼ۳ģϴүүʱҾ͸ûȥھȻҪǮ򡣡Ȼǿ϶ģФỹһźϷҲöԷ֪۱ԲҪǮѶûȥģҪǮҲе㲻⡣
ǣϴã˵죬ö㡣Ȼ֪ЩЩɶǼȻФҪĻڻǰæڱ˵ں˰ɣҪǮˣ֪ǵԤ㲻Ǻܶ࣬ҪǮҾ߼ҵġ
򰡡ФСô˵ģŪԼһԵӣҲֻܺݺݵĵһۡ
Ф᲻֪ôɴڣ˵һԵ˼ҰֱϾˣҲ˵ˣ˼Ҿ˵Ż˵ġ
ФҲֻ֪̾ټ˵ҪǮԤƻԷߣ壬ȿ¶𣿡ȿȻ̸۸
ѽȻ֪һﾹȻ֪үҪ͵ĶѻҲĿ԰ٺ٣Ұְ־Ȼûк˵ҪɶڵĺӰǸûм滰
֪С鰡Ф˵ĻһٵĻش𣬡֪үӻеĲ飬Ǵûмܷ񿴿ʵĻȻ۸ҪŻݵ㡣
һԭô£ҲǰǰͷӰ̯ľС飬˵ҪС͸ԷҲСҲУԼѡɣнǰһЩ鱾ҲУԿ
Ф˽֮ǰķȥһһصǽ壬ΧܾûбĶһЩĶڵϣϵҲǺɢЩҪôѾҪôǸˣڣҿСûг׵ģ׵ҾߡФɨһۣЩǽǰӡˢС飬˵ǰЩҾͻС飬Ȼ̰ӡˢǰķǺܴȻ󾭹սԼ˶ɶģЩ鼮ôĻˣүҲ֪ʹɶ취ôİѶ߹·ĲܴҲҪ
ڿŵһصС飬˵㲻鷿ôӶûС
ǰϺľҾߣҸˡһФᾹȻҪ׵Ǹİûôӽ棬ҪȻָҪʧǮġ
ϺľҾ߰ФĻŪһӷݵĽģ֪˼ҵе˼ңû뵽鷿ļҾ߶ǺľҵļҾ߶˼Ҳǰ׳յģȼҾӦˣȻһЩֵǮղƷҲ˰ɣФ̾˿Ҳֻܷϵ飬ûɶ׬ǮĶֻɶĶûУʷƾõ鼮Ҳǽǰġ
Фᷭ˼鷢ͦûȤģȥС飬ͻȻФᷢ˵㲻Ծбķر֣ȥеʵĸоФ벻ôˣе㶫ɡ
ФʵҲͦģϾڶģĶֵǮĶ˵ûװѵֻǮߴɶģȻҲпƱǰС˵Ǿ˵˵Ʊ͵ߣͰƱķȻԼŪסϸĻĻФҲ²۹ѵĺ˻۶ͷϣ
ФǸϲϿǱֺ򶨣Σ۶ҪһѣЩ鼮ʵҲе㿴壬ͼķ֮ǰûк˼ſͰǼڱϣѡL

İʮ-İʮ

ڶڵϣٵİЩ鰴Ф˼΢࣬ȻЩ鼮ФҪ󣬵ǷҪ鼮Ĳ٣ᣬҶѡˡ
ڱΪԼѡѾˣû뵽Фѡ黹رĶ࣬߹ȥһЩǰӡˢ飬Щķ汾Щ飬ͼеǣ˵㲻ǿԭ𣿡ڼǵФ˵ԭܸܵǸζôФ췴Ҫ뱾ˣǱ
Щ֪ķҷģ뿴ǵ뱾Щʷƾˣ˵ҴϼңҼҵ鷿ǲǻ˸оζФ֪ѡе࣬ҪȻҲô˵׷ӵĽ˾䣬ҪȻ鷿յģܶţ˼ͣԻ˵ҼװôЩ鼮Ȼ⼸ȥԵˣЩ黹󡣡
ФЩֵǮĶԤһģФﲻסۺúõķʲơ壬㿴Ҫѡܶ飬͸һŻݵļ۸񡣡
ФҲѡȥˣȥҲѡûڲضڼ¥Ĺżģ塣ЩС黹Щ鼮Ҳˣȫ˵Ǯɡֱ۸.
ȫΪФ᲻ٷϵǾе࣬ѡˡû뵽ǲѡˣҪȫߣҲ̫˵ɡ
Фһȫ壬㿴۸㡣
˱ѾѾˡôС鶼Ѿѡˣû뵽ȻȫҪٿʶ˲ͣȰǵһһһȰŮľ͸ıⲻҪЩ鼮ô졣ʵȫҪˣܸһŻݵļ۸񣬱Ͼˣۡ£Щһǧɡʵ֮ǰǸվɻ£ʮ˿϶ļ۸ԽԽˣЩǸԼġһЩֻҶˣǰЩ涼ǲֵǮĶҲԼ︸ĸ۰ôӴװ˵Լ׬㡣
һǧФȻ֪ԷҲῪ߼ۣմһƹڿһ׵ļ۸ɣ۸ҲФһФˣ֪ɶһô죬ЩֵĿ졣һǧСˣhǧҲ˰ʮ꣬Ҳֵ򰡡
ֱӲһûɶ˵٣һǧ㵱ɵӣĹڵģô㲻ֵǮ鶼ҪôˣĲ֪Ҫˣһæӵģ鶼ô󣬷ӸҪ˵ˡ
ФҲôģر֮ǰźͷ£귿ӣȻ˵ǮѷڰξͲҪˣԷͬѷۣǹ꿴۵ô𣬿ļԲͣ׷Ȼԣܹ⣬ǷФ⡣
˼ӣһģٿڵͣܰæӣһǧùΪǼǧ˰ɣ۱˰Ǿô˵ɵӣۻʱ򶼲֪Сģ˵˷ӵļۿֲԼһ˵õģ㻹һǧȻӵʱҿ԰æѹۡһһϦ£Ϊӣһͽˡ
ǹģФֱת֪һ̰ǮӿǼ˷֣ЩõģˣҲûǷҪӵģ²Фȥģһǧǹˣʵ˵ҲͼˣȥȻ˵㣬˼µģҾhУҪȻһϼңϼҵķƷﲻղö㣬ȻǰԹⶫ˽㣬ԿȥϷӵĵƤФǮȥûӣϾ
ҿһٰɣ֮ǰҲ˼ҵıۣǿ۰շƷչļ۸񡣡ֱӺ濳һ㡣
ɶһ٣ֱţҲ̫ῳ˰ѣˣҲˣһٵĻһŵġʵ˶һٻ⣬⼸ǵĿǸߵˣȻǿԿһ٣ϣܹٸߵ㣬Ҫǻȥ£Ȼ̸۸񡣡ҲڿûûеĻҲʵϲֻǡ
ڿŶԷһٻ⡣ᣬߣǵСôǰҲ˲ˣҪ˷Ǯˡߣ˵ҪȻҪǮھͲۿһôߣ˱ۿ۸ߵģȻ۾ͲˣͲŹЩˡ
Ф˳ӵĸŴˡߵſͣ£ЩĺϲҾ˾ҲϲС飬ұҲȥЩɵ뱾ˣɡٲۡФ֪ԼһٸˣҲЩǻԼФĲģȻǮҪ
٣ˣڲŵĿФᣬ֪ФϲЩ顣ĲֵЩ뱾ҸȥҾͲټһhûЩġܼҵĺӰȥƷҵĻԤҲ߰ëһóˣЩûٽصģЩŪƷҲëһӡ
ФῴŴһЩ鼮ﱨŷϾƷչ۸ֱЦȻ˵ôһĲҪľҪĳ˽˼ơȷ˵۵Ŀ۸ˣˣڣϾүүһƬģȻٹˣҲҪˣǻȥɡãûԷ˵۸͸ĻФеˣİ۵ɵˣȻˣԼģôԼӦûŪֵģԼģǿҲûãФŤȥ֮ɲɾͿôһˣҲ´Ǿһġ
ٰ˶ǮȻе㲻⣬ҲΪ֮и۸ߵĿۣȻǸţФ֮ǰ˵´ξ͸һٿǰŵˣһٵİˣȻϲҼү֮ǰҲ˵Щ㣬Űɡ
鷿Щ鶼ߣФ׷ʵҪȥ֮߼顣
Զŵ𣿡ǵģȫ˰ɡ
Ф¿ڴ븶ǮͻȻԼûôǮģڣȥõǮûеĻȥФͳϵĿڴ֮һʮࡣ
ڱϾôǮ͸ôǮˣФᾹȻۻȥԴֻФвˣεҲֻܴӿڴʮЩ˰ɡ
ʵڿФ˵ֻһʮʱ򣬺˵ûôˣû뵽ǾȻյˣҲİǮǿ԰ˡ
ѽФʱûдӣڡ
εĴҲֻܻȥòӣҺüмӣĲ֪ФΰЩ˻ȥġ
ФЩȫһ𣬶뱾棬С棬һʱһ߶ſڿĺõĻ᲻ͻȻðҪЩ飬Сû˾ˣõĻЩҲܵߣԼҪġ
õǮ֮ǲæɡ
Фҡҡͷû£ͺˣϢ°ɡФᵣĳ˲ҪŰ鼮˳һ۲Ҫ޵ģ֮ǰФЩ飬ַﻹе֪û˵
Ҳ׬һãҪȻŲôڵģɣҾͲæˡЩ鶼еˡԻҳ٣ŲŪģˣ㲻hеˡ
ФһǵġˣķӸˡФһһߺͶԷ졣
ǰֵܽüзӣⷿ˭Ǹ⣬ԾͰⷿӸˣȻǮȥƾסһᵽҲе㷸Ͼⷿļ۸ɲˣֵĸǴüǮȻҿԶֵ㣬СãѸղŲ˵ѿԽôֻҪѷһ䵽ԼڴġҪȻǵķӳٳٲȥϴԳӵ屣ܷӣԼҪ޵ġ
Фһʱǲôһ˽ˣָ᷿ӵ£żһľеģӼ۸Ӧò˰ɣôͿһǧġФ᲻ķ̵
ԷФķ̿ǲ⡣Ǯ׬ˣǲҿ㻹ôҿһǧġҿ٣ǲǻʮһٳɽôЦЦ֮֮ǰĲһ⡣
ФˣһƤһĺ񰡣۶ôˡǿôشۣʵⷿǸáÿзãӲܹ껹ġ
ҶҲãҼЩ£ΧھӶ֪΢¾ͻ֪Ȼˣǲ⣬үڵʱеⷿӣҲǾûû⣬һߣӲָԺ˭緿һҺ÷Ǯ
ðɣֵܽΪǮΪ˷ӶַˣôߣӦǷֲƲʱ˵ɣŶҲǮ㵽ڴŷģҪȻʱˣͳһ˾ͳԿФ᲻ֵ֪ܽΣǾͳôСӣֵָҲһƵˡ
԰ֵܽĸСһ㣬ҪҼҪӷǮδػͬ⣬ҶĶҲҪˣҲŸ¾סҪȻ˵СæûҪӣģӵļ۸Բôס˺ǳϿҵİеЩʵҲǵȴҵţŸ˼ǲѷӸ˵ģ÷⣬Ųһġ
ФˣžһܼӣҪӣͬӵĶҲҪǮҪȻҲͬģһҲͦ£˵ģҰæ£˵㿪۶١ڲìǵȻˣ۲пԲزôͳһ߼ۣۻûа취
򡣡һתϺܳϿҵıһ۸񡣡ҿǺϵļ۸񡣡
ɶФŵϣҲԶˣҲֻɵЦˣ۸Ĺʵݵġɶϵļ۸꣬ФԸҪϵһļ۸ˣһ¹ʲŶٰķӱܵҲǺܺãҪסҪú޵ģҪǮġФ᲻İղſӵ˳ĵԼķhˣԼķǽˣݶҿҲҪŪˣЩ߶ˡ
Фֲûӣ֮ôͷôܽҿҲӵĵƤǿԵģŪֻҪú£ҿȻٷ췿ӣûиǸ㲻ģȥĵطˣ˵ⷿҲ󰡡
ô㿴⸽ķӲŶǻٽֵģȥҲáȻФ˵Ķʵ飬˻ͦĵģѾͷӣָôط𡣡ÿӵ˶ͬôǻ˵ðѵҪѷ΢Ū£ǸҲҪǮģȻү˵ǮǮˣ˭Ǯó
۸ˣҲҪԸģҲ֪Ҳпhй׷Ҳܰѷȥõ㷿⡣Ф᲻ÿɷȻǰǼ۸ˡ
ѽѾͷȻҪӣһľȣȻҲеڣ֪ҪôԼٰͬ˰ʾܺڡ
Фע⵽Էɫϵĺڣ㲻˰ɣʵҲźڵģô飬Ҷ֪˻ȥģ
ڣԼĿڴúʵЦˣӵļ۸ĸҲǴҷֵģҪӣ۸Ҫ̸ġˣѾͷӦüеǮģҪȻپô׵˳жԷӺ˽⣬Ȼô˵ԸǮɡ
ôȻԽԽáФ΢£һΡ۸ǿԵġ
ǻỹ۵ģԷ۸񣬡̫ˣܡ
̸֮ҸФָһﲻǹ̰ôۿ˽¸ô
ǧԷФô˵΢£һֵĻÿǧ壬Ȼǧǧ壬ֵǧ٣򻹲ȥҿ¡
ãϷȻԷ˵ҪһνĿǲôʵԷԵǧ尡ԱȷֵǮ࣬û£㿼Ǻˡ
ӿạ̃ǸǧĻң㲻֮Ҹ˰ɡ³֮ԷǮΰ죬ѵ¸ͱɣԼˡ
Ҳûа취ФܲǰǧɣɲôɣԷɲһ׵˰³֮Ҳ᲻ģ㲻ǼôԶһѰɣ˵һǮ㲻Ҳûа취
ϵ㡣Էοǵĺܿ졣
Фѵַ£㲻ĵĻȥסĵطҾ⸽ţФѵַʾԼĳ⡣
ô˲ȥɣҹæס˴ȥš
˰æ飬ФᵱȻûˡL

İʮһ-İʮ

ɵĺ˸֮ûлعѽФᣬղź˵ɶˣôæͻղŻһеλ˵̬ȣôһգ۵Ĺ̬Ⱦͱˣǰô
ΪͻȻͨˡФᵽ׼Ϣ£ȻŵԼķˣڣǱûӣҴЩ鶼Ȼ˻ϼҡȻԷڲȥФǵİȫ
ҪװӣҲֻҡͷˣһȥɣôЩﲻŪɡǿֽӰҪÿõȥ߾ʼĻȥɡԪĶĸ㲻Фôôıֲûмö
ʼİǸӲУԼûȥɡФôò׵ʾʼĻȥȻ˵ǻصҵģһ˵ô죬ФԼҪģȰѴͷȥ´ΰСȥ
ڿФַҪԼȥô˵ãⶫȥͦװġͻȻڶ˶٣ɶɣҪȻôôţ
ФͻȻʻһСɶթ۵ģɶҾЩ˵ҲʮֵܹǮЩС飬ҿܶ඼һͼȻ̰ӡˢģҪδ˲ٶһ·ȥǾҪСġ
ФʾԼδͷҲǵ·кӻ׳⣬ŻѸҪС˳ΪλῴЩԭ
ԭô°ˣФǿС鰡ЩСҲһһġʵ˵ûɶǰ;ĸоҪϻ𳵣㵽Ǳ˽ӰɡФľ˾˲ȥӣǻĵܵôҿСҲġǴˡ֪ᣬָФߵ죬ĳЩ˻ҪԼߣֱõġ
ѽھȻ˵ҪȥվФʾܳģѽǲ˼ˡ鷳ˡй˰æФʾܿġ
뵽ФͻȻ£Ҫȥʾ֡Ҫͼ绰ǰǮ˳˵ҪټȥФ㲻ǺͻȥģڲôФ㶨֮ߡ
ȥʾ֣ڲˣ۶˵˻ȥվġѵ鷳ˣͨ˴ѶͨʾʼĻȥҲ֪Фǲô˵ġ׵ĿФᡣ
ҪҾ˾˸ǮҪˡڲ˵׷ӲôФҲǾͦģȻ֪ǷĿ԰ѷӸ㶨۱׼þ˾˰ǮۣԷͬˣ԰Ǯó
ӣ֪Ф֮ǰҪ⸽Ӻտ⣬ղŲȥôôӶ㶨ˣ
̸ˣͦĵ𣿡ķ˹ĶФ׷ӵĴˣû뵽ФᾹȻǸ
ҲǿԺģǷҾͲǺܿ϶ˡȻԷǻһۺФ᲻һۺ˼ȽϻŪʶѶ࣬ȻҸôһҲǲܣФĵľǶԷδػôǮһֱ˵ԼеλôԿӸΪҲɰɡҴӦ³ɸô
ô򵥣ڲˣ˳ȥΪӵĿ϶зݷǮαغФ
ǮǴҷֵģҸǮõġФʾڻʵ˵㣬ȻҲϻˣܹôһɵ뷨
Фѻ˵ô͸ˣФٲǸɵˣ㣬㡣ΪζԷҪФʵɣҪȻȷһ㶨ФִⲻϸǮô죬ǿô̸ġҪѧѧĲ֪СѾͷģôôģѰҪȻŮ˳ֶԼô֪
䵹һ찡ФᾹȻôǽǣǲסҡͷˣǲơ
ФŲȥξģ»ûжģϾҲҪԷǷϳҲҪǼǷͬӡ۸ȻҲǿԽܣеƫͣФϣǸ̰ĵļһ￴ǧĺôϣ΢ҪȻФĲ֪´κʱٻôõĻᡣ
ǲһͬҪѷӴ𣿡ڲûͳһԼڴФȥôȵȣФνĸԷôöԷͬѷӱ˳۰ɣ뵽ڲŵĿФᡣֲѾͷ˵ʱ̰ĵ˺ҲǴкôģѾͷǺ̰ĵļһһѡٳԽ
ǿ򡣡ûг׵ĳ䶨֮ǰФǲѵƸƿģʱҲˣŸ绰ġ
򣿺ͳǸ󰡡찡ȻװⲻҲûôԼɣҪģܲüϻ˳ǮѾˡ϶Ǯġ
ôƵķӻҪ򡣡ѪˣǸȻŲϸĻвģĲǹĵģФ۸ȻѷĲˣФҲһûӵı
ǰƤֵͦǮġФпϵղڻ·Ҳ࣬ڳȻǰķ΢£ȻͿʼӪտںסĵطҪФָô⣬ֻС⣬û漰ɶӵĴ⡣Ŷ˯hiǸݶҪȫ·¡ҪȻ죬һ©ˮǲһ⣬ģФֻ䣬ȻľͲκδı䶯
ƤĸǸֵǮ𣿲Ф˵ҲѧֵͦǮİɣôǮһƷӣȻװްɶľͻ˺ö࣬ҲФǼǮŻôɣúѡĻǲôɵģʵ̫ǮˣСӵģסɲ˵ɨ㡣
ڶФᶯͰԺǰ;ǸԺǮ;Ļˣ˵ڲֵǮĶԺ󶼻ֵǮ
㵱ȻˣǮֻԽԽֵǮФҪģǮҪУûмϢģƽӶȴкã㿴Ҽӵļ۸Ͷӵļ۸񣬾ͲôӣǼ۸˺öࡣȻ˵Ҷȫ¸ģФῴķӲ»ǿסġ
ӣ찡ڱʾѹͦģҵ֮hйҲǣʵĵȴλ䷿ӰɡȻҲֵӵе㳤ٻеϣô
ȴФλĵĳ˵簡㲻Ҫzf㣬꣬νĸַȡˣûκκ̨İǲпֵܷӵģڵǶԸַôϣģܾzfܲǵģһܺǵס⡣簡Ҫ÷ֵӡ
ðڿ£ҸսѧУǲеģǵҪˣҴ鱨ѧУͻַӰɡѵסﲻɣôСķӣһסҲˣϼҴڵĿôס
ͻַӣФûиַܹ˱Թʱ򣬾֪һνĸַǸ쵼ɲסĹԱŰɣӦȥ¸ַı׼ȥЩʦԸĿ˵ݴǿ϶ͬģӦû˵Щ۵Ļ
˵˵λַ鸣ַǮˣԺȥҲð㿴㶼ϼҹhй뷨ҲͦģָԺӻ֣۶ţǱȴкðФ᲻֪жǮϴ׬һʵġڳ衺ɣѵ衲Ǯ𣿡㰡ǮͲҪˡ
ҿûǮ۾ôǮȻǴȢŵģܵӻ鵹ǲ²סȥҲ۲зӣĵλӲ֪뵽óմ˭ҪѷӸȥҺˣ֪͸ð㿴صķȻǣͦ͹۰
ԽԼһˣôõĻôܸФᣬҷӵ֣ĲûⷿӰǮ衽Ǯɣٲúͼ£ǳǮ԰Լһװ׵ĿŻôûˣҺˣҺˡ
ŲͣԼͷĴڣФֱЦ԰ѷô
ڸФôһ̼еջĻطȥٺ˵ȥԤԼҪѪģʵ̫˰
˾ˣôˡФῴ糾͵ĸϵhеҲһľȣôģ֮ǰû˾˵Ҫ
һƨӺүү֮󣬾ȥæˮˣФȫɵĿȫȻҪˮ
СС˻ǵø۵ˮǸֻᷢɵ㰡һӵġ첽ӹˮ˹˾һˮȹˣ绰ҪôǮȻ˵ӣܲôôķҪˣɲһСǮֵǮȻǴǮԸˡ
ķӡФԼû˵Ҫķӣķһ֪ǷģҪһס
бķҪѵ׻ҪƯȥҲǳջģȻ֪зҪۣýѷӸ㶨ȻϢһͻȥȻεܶţֲ㣬㰡¸㶨ȻȥװȱˣҺ̵˲ô࣬ҪȻǳ鲻
֪֪ҪߵģҲǵǮôҪȶԷ֪ͨФû뵽Թģĺǲ˼ôȵرΪ۵£Ф˵ĸж
ҪȶԷ֪ͨɶԷûȷҪ㣿ӲûгĺӰûи㶨ǰǮѵǷ˵ɶ£˵ǮĵطȻ۲Ǯôһ
ФκͶԷ̸еĻԭԭ˵˳Ҫȡ
һһ㶵ģû뵽ӻôģ㰡㲻֪ȥ˼һ˵һ򣬶Է𣿡ԼҲⰡһļ۸񰡣ӿոһأ۸Ͳ۸ˡ
ФڼһûеȵԷˣʵ˵ФҲͦģҲ֪Ǹ˽ٺ˻ǶԷ۸̫ˣȻûϷˣҪǹȥȻ˾ˣԾ͹ȥ˼ҵ˼Фͦ˼ģƨɶûȵģԼҪȥ
ɣȥѹءڳҲǲͣæµ־ФôǸֵĲʣҲ˳ͬȥһķӲǾͲҪԺͳٽֵǲ֣Ҳвٵ롣
ФӴȥӣվſڣ˿ΧͬٽֵģûǰǶ֡Ȼһ֣Ҳܴͷβֵģ׷ڵûɶ˵ĵطĺܵФǼտ˰ᵽǷ⡣
ҪȻôôˡ⸽Ȼе̣ɶƷɶģҲżŻҪȻȫǰǶΣտ̯ᵽ֮һáҲҲܸı⸽ķпܱʳɶģȻڵʳ겻̫֣СԵǻܺõġ
ФôƨĻش˵ɶȻûȥѦǵ̯λտϼҵĲЩ˶̲ǺܸȤˣҲϺϼ̵ܵϵտŪȻȵơƣ⵽ԽĻˣϼǸСⶼôˣԤhлӺãҪȻǼҲӰɣʵǿѧ֮󣬾ҲɡǼþʹͶɣȻǮ׬ǿϧϣФ᲻ҪСʧ
ꣿФôʱ䣬ǴѵŪǾ͸֮˸ɣȻǾ͵Ǯ֮ѧҵǲܷģѦҪһݺóɼҵҲϣŬиĽ࣬ǼУhл߻ϼҹҪһóɼģ˾ˣǵʱҲ׬Ǯˡ
ԭô˵Фᶼ֤ᵢ󹦿ˣ֪ҪͳˣˣһǾ˾˸ġͻȻФ˵©졣
۵ģФǾȣ֮ǰ˵ǽģΪФῴԼǮûж٣ô˵ǮģѵҪˣǲĻεܻ㱨Ųùɣǿһ⡣
˾ģˣҿǮҲģûиŸФʱõģڼȻҪӣԼͷҲôǮȻ˳İɣǮ˾һġ
ҪҪҾǽ衣Ȼ֪εܶڶǷϸˣ붼ϽɵҪôǮĲףФô˼á
ŰɣȾһֱҪллġһҪФǮҪȻͲ裬εФҲܽФҲֻܾǽɶĳݴˡL

İʮ-İʮ

ţ־Ȼû𣿡ɨһȦӵۣԵеƾɣΪõ㣬û뵽һƾɣᣬĴӣӱ𵱳Ӷ˽Ҫװ޸ųɣΪõФḶĴۡ
üӣФᶼ˾ˣİɣӿƾɣṹԡ֮׷ӱǰǼ۸ˡ
ṹеĻôƾɵķǧҪ͵ЦˣǻûеشģͿһʮ˼˳ã壬ʷ𣿡
Ҿǡ˼ɨһФᣬ𣿡
ФҲһô£ôˣϴǸ˿˵æģô°Ӿ͸ˣԼǸһ̸̸Ǹģû뵽Ǻһ׵̸УФǸڰηˣ·Ƿа淿Ĵ㡣
·ϴүһľȣûȥСôô˵ѵӵ۶ߣС븺ӵˡҵҶЩɶ˰Ǹֻͣ*ǧģϴүĺǲֲûǮˡǲС°εϴҲֻˣôҪӡ˵ͨ˰
ͷϴӡ㰡ŮӲʶԷ׷ʵ
ԭǿ˰ͻȻһͷСڣе¡ϴα𣿡ߣͲСô̰ĵ˻᲻涯ֽţó̽£²ܶǸСΣָԳûǸһϵġ
۵ıۣϴûȻ֪ǶˣԣԷ۸һرûг⣬ȻҲܰФͶԷ̸õļ۸񱨳Фᡣʾôش⡣
ФҲ㿪ˣôö˶˵Ļһˣ˵ֳǶûʱ䣬ֻӴʼ۵ôͻȻ˵£ФһǷ˵ɶ¡ҪȻôͻȻúõĻˣФ㡣̽ʶԷһ塣Ǿü۸󣬵Ƕ׷һеȤⲻҾ˾
һ壬ߺߣ֪С涯ֽţ˼£Ф֪Ӧìܣһ壿ûּۻۣ
һ۸һҪ˰Ф˵ĳ˱򣬲֪Ƿһǲ֪Ǿ۸ǱˣФ᲻֪ԼӦǸ˼·ȥˡ
ǰ㿴Ҳûкúñ档ŲܶԷģߣҲû£ܸܲǵɵһװɣ˼ҿ¶ҪǮһ̫ˣҿһѾܶˡ˵һģôۻ᲻ѶԷģҲǱ۷ô졣
ФῴүӲͣ˵ŷﲻﲻõĻȻıۣЦ˳˾˴˻ǰ۵ͶԷ̸õļ۸˵˳һĿ԰۸ФʾҲ۸һġɶ˾ˣҾһͿˡ˾Ҳǹʵģôܰ۵߼۸񱨳ȻԷ˼ңǮҲö
үӸȥģͣ˵ŷﲻãﲻõģҪˣȻ֪ⷿǹƣûоάޣΪ뿳ʹôһУҲ̫˰ɣһҲٽֵķӰ΢Ū£ȥҲ͹۰
£һҵɵӿ̬Ȼٽ֣ûУ˭갡һ¶֪ûģŪⶼǰһΣԸҪסҡͷҿһǲˣҪҼŮ˵ѧУҶδػῴᣬҪٿҿҲûӵ뷨
ôȻһĿҲеܱͣⷿСܼ˺ðⷿһ֣ԺҵǣûˣȻȥÿзãĲ࣬Ժвٵ鷳ûбҪΪôǮҪһЩ⿴˵Ǯ̧ܷ¡
һһҪǶտ̯ģľȥáˣһȼӷ⣬ӳԶԼķõġȻԷҲͦгĵģԸ̸۸ФһΪۡ
һһϴүֱ飬֮ǰǱһ𣿡ô̧̧ۻѹͱˡ
һ߱ˣҲ˵ˣⷿӣȻҪɶġǱʲСǮ壬ֱһְ֪˰ɶûж٣ǸԷĸоǲͬȻ㸸׵ְɣŮҪȻҿɵԺ˭ԡ
Фղ·Ͽǰҵ˵£ɲԺӼ۸ˣȻⲻһЩţܳģ໨Ǯе¸㶨¶ûа취¡
үˣŶԷԼҵǺ˽ģһȻ˵㣬ǱСܱĵļ۸ǿԵġһҪߣеķö
һȻ۸ǹ˵㣬ФҲȥˣָʱ㶨ġҼﻹͦæģФͷʵǷŪ֣Ҫ¡ųſѧǰտ̯ᵽȻҪӦƸɶģϸµʱæµġ
үӵͷǾ۸ɣҲෳˣʱǩԼ
үʵҲͦŵģԷͬ⣬һҲҪѷӸû뵽ԷȻôʹӦˣɵúǲԼӦ̫˵㣬۸ǲǱĵ˵㡣
ȻҵԤڣҲûа취ҼﻹµģѺͬǩˣȻþͺˣϰ˵𣿡׷ʵСĵܵܶᵽɡ
үӲסĵͷһᣬ뵽ߣУôһȥһһϵļ۸ҲνˣǰǮġ
˵ȡǰ԰е¸㶨һӦÿ԰һЩܵĲŸ˹ɡ
ɳɡүæĴӦ¸㶨ǳ׵ĺĳЩϵˡ
ⷿҪú£ᣬʶ췿ӵ𣿡ܶණҪ£ȻҪҪģ45555555555ȥʳˣhæƷôܹʶһеĵ˰ɡ
ʶˡФûкͳ̸ģҲԸһɣԼֲǲǮҾ;ûбҪޣָεġʦѧͦģФ᲻֪ʦѧǷȻǷˣԿʼʮ껹ǾôŪŰɣڷҲϸˣ˵ΧҲ췿ӣФѷӸȥΧûôɰ
ҲǣhǸУǰͬ·ΧһЩɷѾûˣȡ֮ǸĹأ˵ʮߵķӣŪҲǰɣҲȥǩԼɡ
Ф룬ͻȻԼӦó֣ǸԼָ׷ҪǧԪôѵģͰԼĵ˵¡
£Ȼ̸ͶԷûаϵƤ׷ҪôҲͦ鷳ġɣ֤ȥ¡֤ϵƬͱô롣
ǻһѦӰ֪һǴǮˣȻҲͦġ֪ͦæģΪǰǮʼĹû뵽ȻԹ
˾˶áѦͬǾ˾ˣôô󣬻˾˿ڽǮСǮ˵ϰٵĻͲҪڴˡ
ФЦЦ˾˶ԼȻǺõģ˾˶ҲõģҪԵŵ㡣֪˾˴˽ǮʵǸĻԤǸҪˡ۱Ҫ͵
Ѧ֪ԼҾ˾˵ĵԣȻһЩֻЩԼҾ˾˻Ǻõģ˾ȥ˰ɣΡүˣ֪ǷⰡͬ漰ǷӵԼ̰
̸ˣȥǩͬФ˷ܵ˵ſĵϢ衣Ҫ鷳æһ׵Ĺ̶ˣȻǸС̡Фص˵Ҫ£Ҫ鷳ˡලװ޽̵ФҲֻѦˣҪȥģȻǺһȥԼЩ鼮ͿһԵ˻ȥ
ѦڶûκεĲһӦæǺ°ҲΪԼæİɡϼһһ㶨ˡֻҪǮλһж˵ˣʱȥⶼüˣѦ֪һҲǺżˡ
Ҳ㶨ˣͻȥФ᲻֪ʱ㶨ҳƱɶĶûʵҹ೵ȥҲ
ȥ³㹻ˣʱϵ̫ãĲģֲǰϰ٣ڸɺøɻԼǮǶġ
ãҲȥһЩ鷳ˡФصǰѺͬǩˣȻѷӹйزһ;ͿˣҹԵϼңͿԻָӪҵܹѾˡ㡣ФͻȻиģ֪ǷԵ
СӲԣӾϢˡ֪ǻȥҲȥȻ˵һ򹤵ģǺԻ۹ùõģǸͦģûжͶһӲԵλá
ô˼˯ӲԣҪҪ˯һͿˣγ̫ǮˡhгԺɶĶФǮ˵İǿ˳Ǯĵ˼·úǲ˼
û£ôˣ˯ӲԣͳˡͺΪλûȥģٵһҾȥվƱڵӲԵĻҲ֪ǷƱ
ڶһʹФ֤ȥˣȵФһж׼׵ٳûеȵú֣ȥǩͬôôʮ˻ûи㶨
ѵǸһﲻͬ⣬ı߲ɣФȥҲֻзԵ͵ʴףϣһж˳˳İɡ
ˣǸ㶨ˡͷ󺹵ĻصȻˮͺȣѾݽйزȥˣʱƾӾͿµķ֤ˣҲȥɳһˣǰеĻڶǨ˳ȥ
ǨȥФЩŮhжзôôѻϷ棬ŷӲǨɣǡ
˾䣬ⷿûлڣʻĲ֪ǼŮ׷лڣҺãڸǮǰʵģҪȻҲһĽңʵ˵˾䣬Ϊ֪ѧҵ֮ǷѻhУϴФ˵ԼhӣȻӨԵĻŪh֮оһhлڵߣȻҲǶhеĻһ˽⣬Ŷʵˣû뵽ǲѻǨߣԺ׷ӲǨ鷳١
Фû뵽ĵûзȴôһ£ʵ˵ȥӵĻĲῼǵڵ⣬˵ûпǹ⣬˷ӣӾͺûκιϵˣǸҪѻڼ޳ܵ˾Ժܶࡣ˾˳ҪȻ
ǣ㰡˵㣬ѧҵ﹤ǻ˵һϼˣﶯǨûյϢǱһӡȻ⻰˵еţܹҾˡ
Ф᲻סĵͷȻԼһûôľ飬Ǿ˾ˣҪСǵĻ䵽hɣȻӨӨhжСȻпѧܵhûĺá
ŮhжУ۾һģhеĽˮƽǱϼҵĺãŮһܵhϿΣŮչԼǲģȵȰɣǸhпѧɡûhչŮһ꣬Ҫչ˺ŮԣǸӵĲģӾһֵˣhû˿ţֳָɶģܵǸӲУȰѻǨh
ФҲǣԼhжѧôԼչ˺ӨӨhжѧôҲչ˺ԣҲãҪ
˾ˣ㿴hеķΣ֮ǰôĿ϶ҪhӣǺܿ϶ССӨǷhж鶼ˣ˵˵׼ġ
ǰҷĽ貽ϼҴˡҲеʶˣܵhһԼ羮֮ܵģ˵ںܶѧҪҷ䣬hйˣĹôã
ҵʸߣȥϰõĹʲ֪߶١ФʶѧǰͰķӷ䣬һЩ֪ѧ˺ܶ඼ˣ˵ǱߵĹʴߣ˶鲻Ϊ׬ǮôL
ps˸Ůڿ

İʮ-İʮ

˵hѾˣҲ˲Ըӷh׬֮󣬡hеķӿԸ㣬ǰûɶԸӰФ򵥵Ļζ˷ܣûкõ׬ǮӾԲhг˶ٰܶ˶ûзסô۷ӣֲסhУѹͲ֪ЩϢ⹫ǻŵʱ߶ǮҪƽġ
ľı䡣ФĻסĵͷͬƽıǮãԺǮˣ˾˾ȥԿƤѳ󡣡ڵĵƤҿûʶֵǮеĵطֻҪͶʣȦж
ҪԺѾ˾ˣ˵ȥǱͶʣ˵ƤŪܴǲŪ㣬ȻڱŪ˵أҲ֪̺Ҫ߲ˣֲҲ˼Ǯ֮ǰͦģȻ˵ӵЧ治ͶǮûûô˼˵ҪѳӰطҵطϴ
ۣ׼ֲ˰ФǵúӡˢȾͦģֳĲܰȫФ°˳˾ˣҾͻȻ뵽ġФᵣô˵᲻ģ׷ŵ
Ⱦ岻áФĻ֮Ҳ˼ȥˣȻФ˵Ļô㲻ô˵ǣҲеʱ복䡣Ǹζеûа취ܣҲڳɵʱ˵㣬ǻ˹ܶӡˢģӪҲ˵Ķԡڵ豸е¾ˣս豸ͺ˺ܶ࣬Ҫ᳧Ļ԰ѳӵ豸ȫ£ҲǮˡȻ֪ͨѦӦǲôͬʵ֧ɣȻҪͶǮȥôһѾѽ׬ǮȫͶȥˡһ豸˵ЧʸߣӡˢĶ찡۸񻹲ҪҾȥ²Ʒļ۸Ρ
ǾͽһףֻҪЧʺáЩǮ׬ġФ֪棬˾Ǹ˲ţԻеĶǺеġҪӹڵĻҲ֪û·ӣʱûĻɣЩ⵽˾Ϊ׬Ǯôٲоȥ⿼죬ȻеѶȵġҪС
ФôĸŵˣѾͷΪûȾǺôҪ֪ǻǮİǻǮҲᵱô˵Ф޶ЩǺ˽⣬׬Ǯٻ豸ҪӹĻҲǮ⣬кܶ⡣ʱҪѻhУͳ仧ҪȻѧҵǨϼ֮ǨƵhеѶȡ
𣿡Ф᲻֪ԼĻǷôԵĻФᵱȻԸˣȻ˵hеĻҲûжĺôٵȺӳ֮󣬿ֱ仧hУĽϼ֪ö١ԵĻȻˡ
Եģзӣôԡ˵ʱ¹ϵɣʱ䣬Ը㶨ģʰ𣿡
ûɶҪ顣ФûɶҲǰ˵㶫Ȼ˳źȥҽ˵ҩѣûɶԼеأФе㲻˼
Щ鶼Ҫȥ֪ФҲȥǱСɶģͶԷϵϵģΪǸڣû뵽ФᾹȻҪȥЩ鲻һĶడ
Фͷ⼸hĺǲģʱҪЩȥȻúõĿԼǷõһЩֵǮĶҪ֪⼸ФЩ飬ĺҪʱ̿ţҪ̲סȥЩװ浽ײЩٹʮСʱԼͿԻصȻЩȡ˾ˣЩȥ
û뵽ôФôصģȻǸѧϰĺӣҲͦģĴûùѵЩҪФῴã֪ˣİɣ棬˾һȥ˶ӵģФûаѻ˵һɶܵģǸּ
лл˾ˡҲлл˾ûаѻʳ˾ˣȥȻҰѷ͸֮Ǿ׼ˡ
һص¥ʰ׼ˣʵ죬Ҳûдٶ컻Фæϴɾ·ҪװߣФἰҪ߶ѡ
žôװڲ飬ҲֱҡͷȻַ£ûзɶЩȽϾãĶ70ҳģЩͷ鶼ǽǰģЩ𣿡ǰͣķЩ飬ʾĲЩɶ⡣
Ȼ֪ˣˡȻ˵ҪȥҾȴáôװڲĺ׸˳һҲʹȥ˵Щ鶼ãȻٷ벼ţž˳۶ˡ
Ӹո˯ѣΪȥĹϵûƱӽֻĻ˯Ժͺ˯һ
պ۾ߵʱ򣬡үүڸ𡣡ᰢҪôôүү
үүЩ鶼ãȻôȥˣȫź֮󣬿˵ģͷˣȥϴȻԷԺ÷Ǿͻȥˡȥ𣿡
պȻϲh棬ӸԸȥΪһֱhУûа취׬Ǯ費׬ǮӾͻᰤζɲܣҪȥҪŸɻӿһڷܵĺӣӸŴ˺óԵġǸǺ𣬹һϲġ
ӵ·ã߳䣬վ¥˵ŻĽűǸĲӣ壬鶼ˣǺ䲻æ֪ФЩ鼮ǿأΪ˱ӣûæ
ţˣĶҲˡעͱŮԱȻҲ֪Щϰ׬˵ǮŮˣʹˣǻ֮ģ˵ɣЩͷǶԵģεڼܷĵĳȥΪ˼İӣ˱־룬ͺͬˣΪεܲŻǷġ
ҲǺע֮ľ룬ǸѸЩע⣬ɲΪһʱʧһЩԷģҵĺˣ壬ҪҰæ𣿡
УҴСҲͺæͰȥ
Ф㣬ûɡȻûƱһŵλãӵֲǺܸߣںĻ˯һСѾͷһ·ϾͶųķ羰ͣ˯˵³СʱʱѾͷͣ۾˵ˣȻ͵ںĻ˯
СѾͷôȲϴжΪФǳ˿ЦΣôһҪФд飬Фĸ˵ʵЩصǲأҪڻ̫ãФỹûлָ
΢±Ůƣû⡣ôҲ֪λȥġ
Ằֳȥǰ棬ֻؼȻϢϵζɲܣúһȥĲġ
ûû£Һӻȥͳˡһ·ˣûɶȫġ
㡣ȥФ֪ڵΰͦõģⶼʮˣֱһ˯ӣһô죬Ǹ۳ȥhеġФɲδŲġ
Ҳֻͬ⣬Ҳ˿ʵ˵һ˴ֳȥĲģ˸ո߳վͿεܺվڳվڡһϵİ͵һ
ФῴԳ嵽ߣʹҴһк֮󣬾Ͱ˹ȥΪҲֻܶ˵ǸˡĺӰΪɶóԵĺĶɣ֪֮ΣԤĺɡ
ŶôڿİԼ˹ȥȻ֪ԼĿǿԼϵİߺߡСϵƭҲãʡǲʶ
õ֮󣬵һ¾뿴ɶʵЩ̫ˣصֲʵĸоȻÿδhлԼǴûһλͬһôصĶ
ҪҺò״ˣҪŪˡڱϷҪװɶԼ֮ǰô뵽òģҪȻεܣôһҪջʳɶġһֱҪæϾʮģôڼϢҺġ
ģȥhо˵£ôĵ¡εûдһЩõϢ˵˾h£Ȼ˾Ͳˣεηĵ£ҪûдԼǮҲûӡˢǮĻҲҪܵhȥˡ
дջ񣬻ȥ˵ʵФҲ̸˵ʣӦİ취ϾټķhФԲ˵ǵ˶죬ѦҪ˵ǶԺǮ
εܿһشϲѶǲ˵ıסˣѵФhɶشķ֣ɶ׬ǮķӲɣεܼΪѵģ׬ǮǺ£ֲֻĿŷƵĻԼߣ̫ˡˣǻ̵꣬䣬ס·ӣ˵ʡĴرˡ
εһ·ǲͣĿϵѵɶöҪȻôôʵ뵽һ·мζɹܿ뿴ɶʱ򣬶εܸѹˣŪԺΣһhдزôԼ
ͺĸŮ֮εФܣӨ˳ӭǵΪҲεܸ˹ȥ
ӨһܽεܣԼôˣôôżӣ׵ĿԣǸӵһͷˮʼʾԼҲ֪
ФӨ֮󣬾ͰڵذϵĲӸ⿪ѽ涼鰡ֽǸ죬ӾһȻٵĽ⿪ӣǿĶ֮ˣֹ֣ʵ̫ˡԼһ·ôõΪǺöİȻǰ飬һĴûа취ܵĸо
ɶֵģ˼鲻ǺöФҲȥߵǰ߰Ĵͷ˳Ȼ棬оʵģȻʼҷ϶СӨҰѼСȻԱƽЩ棬ФҪúñЩ飬ҲԺˣۿҡָЩͺ˵۵nͰġ
ЩжԺǲţ벻ͷ˰ɣȻĿҲͷ֪
ӨܵҵСݸФᣬȻФСĵп鼮ķ棬˵ж𣿿û뵽˵㹦ôİѷ⿪ȻƱƱ
ƱԱмв㣬ҲͦģС˵ﲻǾɶöںδδôⱾͨ龹ȻŪв㣬ӦֵǮĶɣû뵽ȻƱʧû³ڵɶöֵôıôҪƱĻܵʾȥö˵ûбҪhôİѶɡ
εҲͦʧģҪ֮ǰԼǸϣΪкöģҪȻҲ벻ɶöֵôڴҲƱе˰ɡ
Фǳ׵ͳˣƱһɲǣﲻͣϣԼܹõһɽһƬ죬ԭƱ˽ⲻǺܶ࣬ǵֵǮƱĲ࣬80귢еĺƱоǸɽһƬˣԼδػôãܹЩƱͲˣФ֮ǰȥƱʮһţ۸ǵģ⻹86ļ۸ڶ87ˣԤǮҪʮ˰ɣФŵǮ΢Լ㣬ڼģ⼸һֱϣƱǺƱиŵĺƱԺҲ᲻ġ
Фû뵽쾹ȻԼôһϲƱФǼ֪ô˵ˣʵ̫ϲˡ
ӨǿФᾹȻŵƱǸӣú֣㣬ôˣǸ˻˰ɡ찡ƱǸġ
ڱҲǵͷͬӨ˼㣬̫˷ˡ
ФβǵƱʮļ۸ʮȻҪ˾ѣʮԵְɣʮhк͵۶׷ˣȻʮ꣬׵ǧ򼶸
Ф᲻ͣԼؿڣˣҪ򶨱Ҫ򶨲УҪȻФԼҪģֹͣЦݣȻĺڣȻĬĬǷб仯е񣬾СĵĲ档
Фô򶨵Ĳ棬ǰǸһͷˮﶼ벻ФôģЦô𾢣ҲǵλΪ֣治ڵϷL

İʮ-İʮ

Фɲ֪ΪƽͣȻΪεǴΪץ񣬶ԺüζФֹͣĶúýһ֮ǰЦ
һѵסԵĶҡͷȻͰѷ𿪣֪ܣȻһ˵ģûбҪھȥФľٶúøɻɣεܣҶӶˡȻ˵㶫ϳԣҲǳԵĲ֮ǰǵФνҲûпڲ֪ФôɵܣرЩƱ֮ûӱȽҪЩæˣԤҲҪԶġ
εҲǲ￴ФظĸĵĻˣкȥˮϴ裬Өȥ
ФȫĵͶ뵽еʽ˶ȥˣκα仯ûжĹģڴ浹ĶôļһҲûȥϸЩƱԼƱˡ
Ф֪ԼǾԵķˣǷˣͶ٣رҪ˼ģȻФƱ˽ĲǺ֪ܶ࣬һƬԼΪٵĺƱ͹ˣФǰֵĽడ찮ԼȥСؼȻԺ󷢸СƵģû뵽ôľϲ۵ģФ᲻ɵԼԼƷʵ̫ˣҪȻôôõ
԰æźˮʱ򡣷ФỹǲͣĲ飬ذϵƱѾܶˣƲƲ죬Ф磬Աʾʵ̫ңԶˣȷ˵һġҲҪ˽ˡ
ҿҽǷˣҾͲЩƱɶãŵƱ࣬бҪô𣿡վڳſڲ²۵Ȼ˵ûѹָ͡Ф۵Ļܹ֮ϵĻúõĸ۽ɵ£Ķܺʹ
ФĶǲǶһڽǮе˵ȫĶƱ棬ıԹԲûעҪ޵ġ
Өûôļ㴦Щ飬ͻ˵ġӨȻ֪ЩƱΡôģܾͨƱҲҪָ̫ܶࡣ
ƲƲ죬˵ôãûͣĶġ˵ϲô۵ıԹûܼý
Фһǲ֮ҪˣΪ˵ϵǶƱԼֺˣǺӡӣ뷢Ʋװ۲ֲɻްҲһڷŬޣôֻô˵ġ
ԡһоǻ˹ëͷصֻФһڵذϣܶ鶼ѾФˣذϵƱܶ࣬ⶼеģôƱţֵԪɣҲ԰һǮ˻
ФվȣȻͷţеģջܿģû뵽үӾȻƱġФĲ֪εүˣȻЩĿǰûôֲļ۸񣬵ǺƱҪʮһ˰ɣФĺƱиţЩƱ۸ߣǾһʮФᶼԼҪˡ
˾ˣ֪ƱǮ𣿡ФһźƱ
ɨһۣ˷ֵ֡ǿģǲ֪Фôģջһ۸
ɶФ֪ЩҲǺ˽⣬ȥͬѧȥƱгϣҼƱһʮ
ʮ۾ɴˣ찡ǰ˷ֵƱôͻȻʮ찡ô£Ȼͷһ۵ϵƱӵƱܶɣûиɡȻҲ֪ФûбҪƭ
ɶʮεðҹˣȥԶ˵ɶʮú֣ôôͰͣʮôֲûǮô
ƱһҪʮСĵĴӵϼһźƱݸεܣúÿ˷ֵƱҪʮ
εܿϵƱ㣬ûиɡôһССƱҪʮǰȥʾЩƱҪǮˣεܷԼĺÿ죬찡ƱȻôֵǮ찡֪ƱͶˣԼǴ˺öǮ֮ǰƱ
Фεͬ־Ȼ;˾˵֮ǰΪСǺԼͨƱǷҲֵĻҪЦˣ裬80ĺƱҲǵһФƱе࣬ȻõһĹϵ۸еФƱûôֵǱʮԪļ۸ȥģƱԺҪֵԤƼ۸ԽԽҿٶûм¡
˷ֵƱ٣εܷԼĺҪӾˡȻФ˵ƱֵǮ֮ôʧҲĿһƱֵô죬ҾͳƱˡǺƱԪľúֲܿᣬ㲻һźƱĲҪ򣿡ȻҲǮˣԪ飬澹ȻôƱʵ̫Ծˡⲻϵһڱ
˵ȻһƱҪ٣ͶŵĴģȻڵȥźƱ㡣ŵаʮţһʮţһٶʮźƱʮҲǧٵĻҪһٰɣͶֵˡлƽݰ
ڱҲǵһФ˵׷ӲǮᡣ׬ˣ֮ǰ˵һ飬ʮƱһ׷ӣһŵģû뵽óѷӵ³˳
ӣεܱʾϢʵ̫ˣôФᾹȻhһ׷ӣ˷ӣҲƱǮķӣѵǺȥhеԭѽӵ̫ˡ
Ө֪㲻ôĵ£ɣ˵һУ㣬ķ׷ĲͦƯġ
Фҡҡͷʾⲻǣû˵ҪӣһѧУٽֵķӣȻװ£Ҫտ̯Źȥ̫ˣԼĵ淿õġФ᲻hĲ˵ҲѾˣҲʡǷġ
û뵽hеտ⾹Ȼóģ찡ˣ㣬㲻ǡѵ㲻ѧ
԰ԭô᲻֪˶ε벻԰ѵ˶
ȥˣҲûüŮɡүϣŮԴ鼮ϧŮģ۵ϡ
εܶФûл˵ˣᣬôhˣǲǴԺ󲻻ˣѵФhйˣҲǣտ̯hô𱬣ѦҪˣǱûؿôС
ǰԼĵȽϺáФ֪εҲԹ÷߷
εҲǣ̵һ𣬷ҪڶĺͬҪ𣬶˷Ӱѵ淿㶨ˣҪȻָڻĵķɻ׬ǮģⰡûԼĵ̣ҪȻԺǰ﷿򹤵ġ
㿪ѧ֮տ̯ô죿εܹĵʵȻˣô죬ˣǮ±Լɵġ
ÿóȥôණȻ۸ģ۸񡣡Фٴν͵ȻҲǻӦİ취ʼ׬ͷˮ㣬ФҲֻôİοԼˡ
ε˵µһθڸŴ֮ҲѹûɶֵĴ㣬ֻ᲻ͣҪͣ취ȥǮФǵҲǱߣҶҪæѧ׬Ǯûа취ˣôǶɶӣҲһ
ڵذϰƱ࣬Ө֪ҵЩƱ棬͵֮ǰõĺóԵĶ˳ФῴӨѺóԵĶ˳л֮󣬾ͽӹȻФ᲻ǺϲԵ١յζĺŹǣФỹǺϲģӶҲˣԵǸ𾢣ǸӲҪ˵ˣкóԵľͳɡ
㣬ְôöƱ֪ġЩֵǮ𣿡ƱһЩԼ֪Ф֮ǰҲû˵ƱФᡣ
ФôᶮЩɨһۣȻ֪Ҳֵ֪ͦǮģҪȻôͺƱɶķһ𡣡ϧûɶʵ飬ԼФеóȥԤƸ˿ӵĶ֪ôġ֮ǰЩƱҲܹܹ˳õôǮԤЩƱӵֵǮ
ǾšһԺáȻ΢Ĩ죬ǶȥδؾƱļ۸񣬶һŰ˷ֵƱܵʮ࣬ԤӦûǰɣʢղضղػƽͦԵġ
ղɶⶫ㶮𣿡εܰһۣᶯղصӰɣεܲ뷢ƣⶫһ㶼ȥչ涫ãҲ꣬ĶҲ׬Ǽٶô죬ʵʵ׬ǮģҲˣԪôණԣҪ֮ǰ鷢жȥһУǲ˻ˣҲһֱȥ
ﻹǶ˵ղص˼ϾǮҲͦģû뵽ûм˵ȥģ͸ŵĻѹˣڨЦ£εܣҲ΢˵һô𣿡
εҪ֮ǰôһ죬ָ˯ʱͺҲͣīҪŪЩŶɶûãҷǲͬġ˽Ǯղص㶫εҲȥܣҲܰ˸׹ôĴǲҪˡ
εô˵۾ľˣŻ˼ǶԼ˽ǮǿԵģܿ;ͬǲҪΪǮȥФˣϵǮǲˡס
εע⵽һôˣѵ˽Ǯ⣿û뵽ǮФˣε˵Ф᱾ǮЩƱţȫûбҪҲǮָЩǮǸѣȻûл
Фε˵ȥŪɶչŶղǾ˫˫ͬģˮ̫ˣûеӻõ㣬ΪҲͲ뻨ǸǮľ΢㣬ǶĲ࣬Χ˵ĹĶ£ƤеģһһεɢͯӣФɲ˽ղؽĻᣬҲƺԼФԤҲҪǮѧѣɲԸ˾ղؽǮɵʵ˾˲ãûǮһЩȴĲ࣬ΪԼǮǸ࣬ڵƭӺģƱмٵġ
Ф᲻֪ںƱǷмٺƱ֣ڣһյģһӳԲӡˢ٣ֻҪͨȥһ־͹Ǯܴר׬ģڵһ¡
ٵģ۲ԼǮ࣬۾ƱźˣФ˼۸񻹻ôû뵽ᾹȻ˵ĶٵģˣϾʮһŵģȻ˵ڵ˵ʮĲ࣬ĻҲõģοǶԼ˽Ǯ
ôûСŵӣФ֪ӦǴ˺Ʊ⣬ôСȻɹˣرһЩˣ˵Ʊļ۸ͳ˽ȥ򣬾׬ǮԺƱûһ˽⡣˾˴˾ǡ
ǣĺͼٵܸÿɡżʵĺͼٵĶһԺ˭ղ
ȻˣФʵĲǺ˽⣬źƱģͻȻ˹һźƱ˾ˣ㿴źƱΣ
Ưڵ˼޵Ǯȥ׬ȡôע⵽Ʊ
ëİɡФĺƱǸƤëͬһᷢٵƱûӣӦþĺͼٵɡ
ԭôİһźƱĿסĵͷţǵġԭﰵİһϣ֮ȥƱʱһҪע㣬ˡ
ɿɣԼ֪ᶯģʵ˵ͬ־ƱѾʮһˣѵ𣿲ҲǼǮڵҲ˽ǮεҲȥˡ
ʵŵģŵĶûһֵǮȻҲҪĺõġνƱֵǮ˿Ʊ໹ҪƱǷ񱣴ƣҪȻϡƱܶۿۣʵδؾͱãһմˮƱҲͷùɶġȻĻûм᲻۵͵ЩֵǮ飬ͬʱФҲԼҪαЩƱ
ФԺǮδҪЩƱƣҲϣЩղƷԺóȥҲð˼֪Ҳе̵˼ҡ
ǰФĻ˽ȥֵǮֵǮǶûһ80öƱǮͻȻͶʺƱĲǺƱĻԲһѰȥŪϱĤȻͲˡֽͷⶫʪĤͲˡL

İʮ-ʮ

Фһ죬ȻְѱĹ˵ε֪ͲȥôˡФΪǵĹעĽԼǮϣû뵽ǵĽ㶼Լ棬ǲģʾһֱģѾһˣûмȥġ
Фᷭһ׼˯Ÿ֨һƿˣȻͿͷ̽˽СԣӨӨôǲ˯ɡһͷ˹Ҫס
Фͬôٵ˽ȻФĴһɣ㣬ηˣǳԺöɡʵФźƱģֲûǮҪô˵ԼĹϵ˺ôûԼķ𣿻ʵġ
㣬ǸƱĻ𣿡Өʵģ˵ôҲ˳ƹˣϾҪѧˣտ̯Ҳܼˣ׬ǮҲкüǧƽʱĸҲѹǮӨǰǰǮϢģ˵ƱֵٶȾĶȻǮϢãĵǮ࣬㶫Ź˸ֵǮ
ôĶˣФû뵽Լ֮ǰ˵ĻˣӨҲˡǸӲҪ˵ˣֻҪ׬Ǯ£ĶģôָӨһԼСںߥ޵ġ
ӨͷţҾԼ׬ǮȻˣӨ֪ЩҪܵܵģҵļ̳ˣȻԼҲСĸ˵ǵĲƲӶзݣӨΪһŮôüǮܵܲǼļ̳ˡ
Ҳ׬ǮҪԼҵͶһûеԵ¡ԼаɣԱʾԼһ׷ĺӣɲڸĸ׬ǮһӣǸûгϢˣ˵ĶԣرҪԼ㣬ȥ򵽺ƱȻ˵ʮ۸ͦˡԵ۸϶˻ú⣬Ҵʮչ㡣㿴Ρ
ФʾĲ֪ںƱ飬ҪȥʮĻ۸ǿյٺƱµͶʼƻ㲻ûǮˡ찡ԣΪ˵һЩʹͶ룬ǶͽԸ񰡡Һ۲ǻԵˡ
㣬İɣҪƼԼãҲŲͶôġô׳յôֲǮûеطˣҵ˿ûô࣬ҶڶǱߵܺðɣкõ뷨ҲûиɡҪȻҲеǮ˳ȥˡ
֪Կ۵뷨ûεԭ򣬡ǰ㲻Ҫտôô׬Ǯˣ
׬ǮҶˣȿѧ֮ʣҿҪѵӴã㰡ôhеտôã֮ǰФðǵûĺãôǵôãõӳȥˣôһԾԼûб£۵տǶкõģФûȥhУԿ԰οԼΪӲŻô˵ģ㶼˵ǺôԲʧġ
ФĲģhвǿԱȵģǶһطhйѧкüˣǶûдѧѧδؾͱʾǸоͺãǴӸؿhжѧ˶֮ʱͻסhУǵҲhоһˣڵ˲ϰϾһг鹤ȻȥȥܶҲһû뿪Ужı仯Ǳߵ˿ڻԽԽ࣬ҲȥhУ㿴˼ҵģٿǵġ
ȥطˣҲòͷͬԭҵãѡսͬ㣬hӶãҲȥǱ߶ˡԶȥhжʵûжȤ뷨Ͼϼаְнڣȥhд󲿷ʱǿԼȻڣҲͦæģҪæŶҪæ׬ǮԼһˣ˵hеķԣǱߵһĳУԼ𣿿hǱߵĻ̫ˣ㶼˵hǱߵⶼϼһ֡
Դȥhж飿Ф֪νĶӦǶиаɣФᵱȻͬȥģһкûκεһ˴ϻô졣ϾԻûеڵģڵĻǵĳʱڣûô죬ԼܹܵסФʾѹܴ󡣶ԹȥˣӨô죿ʾ˾ΰɣȥˣûչ㡣
ҿչԼ˵˲ǻӨӨôʵղžȥhеĿж٣֪ϰԼҲڰְ֣ФᣬֻҪְۣѵᷴԲɡҽ㣬㲻ǿhй𣿡ĳɼáҲ˵hеǰ;ȻҪǽhйô԰Фң˵㶼hжˣҲhеֺͷѵͲh
hйФеסˣĴûҪhйûˡ˵ФҲѾͿ԰ѵģûǮȻҸҲ⵰п𣿡ФҾǴСǿֻҪ֪Ϣ֪ӹĺãǾһĴȻ֪ˣФ;Լûа취ǡǶѧһӲǲܰҳҲġ
ԸФФҵҲŪĺûƢ˵Ф˵ֲ̫ˣФҾˣ㣬ˣɣﻹڡϧԼûа취ȥhжˣʧ
ӨĲ֪ԼҵܾܵȻôһ뷨ȥhж飬ӨҲԼȥǱϴѧûҪǱ߶УԺôܿܵܵĺȰɣǷԵ˼֮Ҳ˿
ԺܿʹӴٴվߣû£ۻӨӨģû£ҸоȥhУǸʱӨӨӦҲȥh˰ɡʵ˵Ĳ֪Ϊλᷴԡ
Өһʾѹܴȥhбս߿Ȳ˵Ƿͬ⣬ƾҪŬܶһͬʱȻҪչԣ;úǿֲӲһĴĺԣܰŹңһ뿼ôѧġ
ФĲԵģ׼ȹһ죬ӨԼֱ۵ֱʾȥhбս߿˵ԣʵһ֮ǰҲ;˾̸⡣
ѽ㾹ȻͰ̸⣿Աʾ㲻ԼĽ㣬˽Լģⲻ۶ûи֪Լ뷨Ѿ뵽ˣôϣǺϢ˿̵ȫȻ֮ǰ˵ȥhʱФЩƴǵĻˡ
ӨҲ͵ĺְֺ£Ȼ֮ǰֱӷԵ飬ǲǱʾǰְֲͬ⣿ӨĺҲ࣬ҲٽФֱۡ
Ŵ͸¹⣬ФᷢԵ۾ĴģȻǲ̣ҲֻܰοԼܱһֱСбȽϺãĿ£˾˾ǻϼҶУȻ߿ǰȥhжµȻ߿ȽϺá
Աʾˣˣôϰֲô̵ĶԴ۵ģ㣬ڿЦɡ˵ڷ
Фû뵽ȥhж飬ķӦȻôģҪ֪֮ǰҲǲͣĸۼôûмôģСԣûɡ찡ôhжջô
ФʾĲסӨϣָһӨô֪ԭ򣬡Ҳ֪СԾȻȥhж顣ӨФĶߵ
ѽɶФͻȻԼһܹ£ĳĴ֮ĸƻˣФ᲻˵һȥȰ˾Ļ˾˺ԼĵФҲǾúеģСȥhеĶҲԣȻȥh׬ǮһⰡҪȫĵͶ뵽ѧϰȥġ
Ф᲻ΪСԵĶôɡСԣûµģȥhҲã˵ڵҵŬ顣׬Ǯ²ФͻȻȥhвѦ׬ôǮ̼˰ɣҲֻܲͣİο˵Ժ׬ǮĻѡ
Աʾô㶼ΪȥhжΪ׬Ǯ˸ФῴӣҪȻһʶģȻĸͻ֪ǸʱûԼĺùӳԡ
ФӨҲֻεĿЦˣǲôͻȻ쭵ԭ򡣼Ȼ֪ӱһ죬ФҲʾԼˡҲͲȥΪλôŹֵԭ򣬺ܿ˯ˡ
ӨҲһǷת˯ˣԱΪܹ˰οԼҲԼҪҲ˵û뵽һﾹȻ˯ˡ̫̫ˣһ㶼֪οԼԼСĺӰ
ﴫ֮󣬾ŵĻصӦ˯εڴϲ֪ɶȥˣ
һǰȥˣؾˣôĲ֪Ӿ·ϳ˾ȻϲһŮӣ֪֮żžͳˣ棬Ķӻ֮ᷴǰ֪һϢżԼǵȫ
ǰʱ䣬ӻɡεûмǸŮӣǶԶԷѹûκεĺøУһеŮӰȻ͡
ǸŮӵûжļ²ȫ鵽ŮӵͷϣҪǻԵԭ򣬡ˣ²ҪˣԽᣬӻǣڵĺӾǴڰɣڴ˵ĻܹǵĿʵ˵ͬǵĺǺöˣ⣬ĲǺܴ
ǰǸŮҪˣ˻ӡεܺܺ޵˵һŮתѧתѧɣǺ£ôҪ֪ͨͬѧŪĺ˼ûˣȥhж飬Һ˵֮hӡߣҪҪȥhӣôöӵϣҪ˵ǻڵhжԺǰ;εġ
ѵͲܿϺôѧˣٲüвҵǱҵ֮֮һεܿɲԺŮ仧ѵһ̫һͻҪģһͼκӡ
кϵhǱߵķˣǵٶһ죬˵ҲǱҵhйǣǰãʱǲϲ»ȻȥhûмˣǶhккøУұ֤ѺǵĻǨȥкСʱܹмԼϲŮӣҲ⣬еʱϲһŮӣҲδԼŲεôŮͲ֪䵽ȥˣͬѧۻҲĽҲ㣬ֻҪѶӺǸŮӸ뿪ͳˣ˵Ůȥhж飬ҲҵļҳɡҪȻǰ겻hУȴȥĵһǲ˵ɶ
˯Ȼ֪£ͬ˵뷨ˣεܱʾѹûˣȥ˯ˣ֣ܶ²Э
˯ǰԼΪǿЦãʵ˵Ű͹ܺԼɣʱԼǼᶨĳȴ۰ͬӵҪˣŮ˾һˣЩɶá
ФСĽ˯ԼȻûзӣְȷˡhеʱФͺʹڵذϴ̣һҲͦճФģȿǾФϣӺûôذɡ
Ф۾΢Ų㣬־ȻڰײһѹԼ˵ôˣФʱҲܵԼᱳʹĲһʱ˯ԼŪԼûа취˯þФʾԼĺ
εФҲֻİǸԵĴȰῪȻȥ˲֮ͼ˯ո߳أͷεҲһû˯õӴ߳Фѵ˾˾ûмսȽϼңҪȻӦ˯ˣôôһݵġ
εû˯ãһ϶ڲͣΣһĲǺܺãҪȻһᷢФĲԾ磬СסǱߵİɡ
ФһܿͷӦô֪סԼķФѵǰҹ鷿ģǰСסǱߵģ˵ºġФẬȻȥ䡣
Ȼ˵ФûдӦԣε֪ԼҶӵĥٶФһᣬСԺ˵Ҫȥhж飬һҪӦ
ţôεͬ־һͺ̸⣬Фú֣Լ̸һôôС󣬶һҲôԼѵȥhж飬͸ĸ˾ǲͬ⣬ȺԼͳһ¿ڹѵȥhж飬ΪѦǱĺõĹϵ
Ф᲻ԭ򣬶Ө֪ѵеɶԼ֪£ФȻ⣬ɻǴӦ֪СȥhжҲûչˣǲá
εҲФ˿ɻٴεõФı֤֮󣬾¥ȥˣͽ±ΪԼһФᡣL

İʮһ-İʮ

Фλ϶ԼڿǺ棬ϸĻԷĲԾʵ̫ˣϵҹ̸죬һεܵΪ죬зԺǰûпľٶФú⡣
պܵФϣ˺ụ̶̈ûú֣ô̲Լѵ̫
ӴһˣФῪƱǮʱ򣬷ФᾹȻɵǱˣᣬǮ
Ǯ˶ûУֱʾӰФˣǸ˼ǻе˱ǸĽ͵
ûû£֪ȥؽ¿װˣ֪εĻɫΡҲǸϿˣԶФ֮ǰҲ֪ģȻܾФھȥװҲǺڴװΣˣװôҳղŽ˰춼ûпװΪǻڲֿġ
ѽȻװˣʾе㾪ȣܹϿװʾӦϿ۵ˣ֮ǰȥģҪʮ쵽ģӵĻ̫ˣҲǺͶԷ˵˺ܶûǲ˸ӡ
Ůû뵽·Ȼôֵģȴʱ˵㣬Ҳ˵Է·ãʽãˡ˵ӵ·hеĴ̳еˣȻǱ߾˵۵ĲߺԶ˭ܹȥ򰡣hвͬĻ𳵾ܵˡ
ͷšҾ˵׼ӽ۶гʵİӵ˳˵Ǻ͵۶ѡһĻ󲿷ֵ˻ǻѡ۶ǷչĲ
Ǻܾȡӵ·ڵ۶򵽡찡ĲǺ͵۶˴һ·ˣ˱ʾǾϲ
̸»ڱܣҲڵ绰㱨ʱһ䡣ʵҲ֪Ǳߺʱ͵۶ýʱ䣬ȥ۶ʱȥ̳￴Ҳرıע¡
˵ͷʾԼףǵ·Ҫ۶ҲǼ׵£ڲô˵ӦúǱˡҪȻҲڵ绰㱨¡
ФһƵȻǻعˣѽ㣬ôˡڼĴͻФǾԵĺĳֵġ
ЦЦΪ¿·ϼܵġû뵽ûС˵ε·
Фӹ·ֽ󡣾վȻǮ֮һͦģhǱߵ̳ǽ˲ٵĻǲֵģϰе㽻飬ҪȻỹһġʵҪʾӵ·Ȼ˵ĲףҪμǵ۵ĸֻҪ֪ӵ·־ͳɡȵ۶г֮Ԥƻ֡
֮ǰѾһˣǱߵ·̳۵ģ
Фһʵ˵֮ǰҲǱ֤ԼҲ̳۵ģͻȻҲ̳﹤ģ㣬Ǳ߻й̨Ⱑܹûл£еȻõģûеĻФҲν
û뵽ФᾹȻԼ⣬ѵ·Ž̳ʵ˵Ф·⣬Ȼ۸˵㣬ʽĺܺã߳ȥԵǰһģФӵ·Ž̳۵Ļ˵׬ȡٺôҲӲ٣׵ĻҲȥ̳ǹ·Ҳ˳Ĺ̨Ȼⲻͻ
һֱڿ·̳֮ĵʧȻҲûеһʱظФˣɫͣıȥҲФͦģȻӵ·ϸģοԼϿҲģڵ̳ǿǹҵǰڵĸ߸ϵ֣ͬһ˽˵ķװа̨ô֮ǰҲӦһ̳ģȻҲǲӲ죬Ф᲻ԶŵˣȻԼ֤ˣȻҪġ
عФһŵӣЦ˳ˣһȥ쵼Ȼٺ˵ҲȻڵλеСȨǱϾ쵼ôɵĴӦФȻԼ飬ǲ鷢ӵʵǱġ
Ȼû˵һԣҲФͦĵģϾһ˿ⲻôФ˷֮󣬾ֽʲͣддɶģ֪ǱӦⲻ󣬾Ҫ΢¹ϵǺǱǩԼøĺôҪġϾҲʵռǱƽ̨Ȼ۵ǲͦõģӸǿڱǴһഫ̳Ͳͬˣȥôࡣµӽ룬϶뿴ҲЩ˻۵ı۸ܣҲ¼˰ɣФ¸߼۵ֵģҸÿ˾۵·ϵΣôһƵ꣬ȥܱ߳е̨̳Ҳиʵ֤ô
俴ФЦеӣǻָˣᣬôˣǲûϢáҪȥϢ£ФķûŪã׷ǼŪˣȻЩҾûвɹáסûˣͬһ
Фҡҡͷû£Ҿ顣ɶ벻ΪλФ֪ԼȥhôЩ죬һǷ˵ɶӨ˵֪ĻФĲšڼô᲻֪﷢ɶ㲻֪ȫԭ򣬲ǲ֪Ƿ֪ФӦȥ
̣ҵĹˡպЩӸФѧһЩ򵥵ļӼӢĸɶģСѾͷ̫ˣФҲټĽФ᲻̣Ļһڼѧ̫࣬ѧУϿηʦĶǻģô*ôٶҲǸӣФhаӻȻФûа취ָ㣬ǺôȤñȽϺá
ФӹӻĻһ־Ȼǻ𳵣˵ѾͷжãйҪȻФϲǸһĶɶǻĻ𳵣ȳ͸ԲĶǲǼˣ
̽ͷһۣȻŮӻĻûа취ۣʵ̫ˡ
պͷĸͷӣ裬̣үү
ӵļ治λöסˣͦģӻĲͷôһģүүͷȻģ̵ģӵͷĺӻôƯФľúˡ
֪ˡӶŻãŶһʾԼ֪˴ڡ
̡Фݵʱú俴꣬˯ӻȥϻ׼ϢԻۡ
Ի۶ФĳҲûж⣬ˣȥhΡʵһС˸˵֪࣬Ф˲ٵķϾ鼮hеտ̯ⲻФhһ׷֮ҪϢûд
Фһɳϣһ׷ӣǱߵͦõģҿ˼ҵķҲǸ¡Ф򵥽ԼôͻȻhӵԭ
ФԻ˵˲hег̣װ֮Ļ˵Фʵ̲סˣ̣СǲǺҾ˾Ƿ˵ɶìܡ
Ի۵һˮҲˡ
Фͷֲˣôῴ֮
ܵϲһŮҪȥhжˡԻۻ֪ǰġҲ֪ӦòФ˵£Ӧǵɶɡ
ɶϲŮӣФʾ𾪣ʱϲһŮӵġô֮ǰһûСһˣҪ˵˾ûпԶûФǺܾȣСԲųɣôô졣ҪȥhжĶѵϲҪȻҲȥhаҾ˾֪ȻǷԣ
ʵ˾Ҳ֪ͷҲö˵ɶСĹҲͦ˽ԡԻ۵Ф룬æİæΪûкФ˵ԭ
֪֪ȥΪξ˾ûи֪ԼйԵ£ǲҪ£Фĵ룬ȻʮʮþǼͦɵ£ûж˻ߵ󡣵Ƕڴ˿̵˵Ǽĵ°ɣǸŮȥhҲáֿʱˣҲˡ
ȻФڵͦģŮ˫ҲǴϲѣǵ̫СˣԧΪΪδʦһöФʾͬŮӦ׼ȥhжӦûжðɡǵаʱˣôͻȻô˵ŮȥhҲͦͻȻģ˵յϢһֱٳûк˵֪ȥ˲óɡ
ԻһȥhûжãСȥμһνͬѧۻ֮£ʵɣǸŮҲ˵϶ϲСԣ˾ȥϢӦǸŮӵգֺܵܿа֮ͬѧڷԷǮСԸġ
Фŵĺܴܴɶ˼ѵǰСԵɿһףСԣСԲô˰ѵ׹밮ӵ˶ûӵôҪȻôͻɳôɵ˵Ф᲻ǮǼöԷԵһˣԤǸŮӦ֪ҪȥhжˣֻһֱڵСԡ
Ф٣رȥǵʱСԿ˲ٵĶЩŮõģФỹΪ͸۵ģЩҲǲԶˣ˵ѾͷҪɶģФûл˵бº˸ı£ҲôĨЩ˰ɡ
˾Ҳô룬ҪȻͬСȥhж飬ûʱ䣬ǻôǱ߿չǣȻˣӨӨԺҲhжѧģôһϷ˾ôͬСȥhж顣ô˹ţhУФæӨæʱ䶢ʱͬȥhǾԵĺ
СԶԾ˾뷨ФǺܼ֣ԵĻФʾĲ̤£Ѿ£ҸʱС̸̸ɡȻЧΣФûеףԲӨöԵһֵס
Իûа취ФκνģԵĻҪȰФ᲻ҪȥЩ£ϾǱ㲻׽㣬ε׵趼ûгģФ֪Ҳ֣Ի֪ԼԤҲҪФεѪ
ԻֹӣФ֪ģǰ֪˲Ķǻ룬ر֮ǰԼոսһ׷ӣתôԴԣǻǸ
Ф֪Դ˿Ӧķ˯ÿʳģȻտɶģ۵ġ
Ф·ʾҪҲﴫ۽ȥŽСԣû˯Фע⵽æİϵĶŵͷ£ФӦ˵ĺհɡ
㣬ô㲻֪ǲò𣿡Աʾѻ𣬻ԼĽģôһòûУԺҪʦˡ
ڿգԷǲһƯŮӡ԰յıԼָĻФʾûûп˵СӶԼܣ۶ûкʵģĴô
㶼֪ˡҲһľԼĻûкСҲ֪κ˵С£ҾϲССҲһŮ
ŮФЦվڼҳĽǶϺ˵ΪҳȻֻ˵Ļ˵˵ǸС£Щ˫˵ıȽϺáФСԼ˳ȥĿͷһϸߵģ˵ɶģԽǲԸǸĳ£ԽҪŸɣ㵽󶼲ȥЩˣҲû˼ԶķҲпܵġ
СɡԲФģҪľǰС˳
ФȻ˵ƫ򰵣ǰаͬѧ˵ҲҪͬqy踽һ˵ô飬Фþ˾˴ȥĶһҪĶǾĳ˵С׻ԣ
Ф᲻ԵΪФСкøУŬİΪСõķ滹ижԼķ涼˵˳
ӦÿȥЩˣҲСԺٴȥдҵĳȽϺãָܹƭ˲ٴŮᣬҲƭǵģ˵ˣٶĻ͸鶼нʱ̣ФҪ֮ǰ԰ѻ˵˳
Ф͵һһô£֮ǰܺ˵ģôͱˣ㡣
ФῴԿӣ;еģҪҽ㣬ûô׳ɵĵܵܡôĻԼ֤ܹƭ˲࣬۾;òƭĲ࣬㰡㰡ФҲĳʧк˼ˣԼ֮ǰνжһ̵Ļ˳
ˣˣԼǰɣ֮ҪΣǲȰˣҲȥȰ˾˵ġһֱ²Ǹ£ĳ֪ʵȽϺãФôת뿪䣬ȥ뷨ΡL

İʮ-İʮ

ӨųڷϵĵܵܣҲһľȣҪ֪Դ·֮󣬵ܵܺü춼ǽҪæտ̯ûоһԷˣҲΪĹϵԼСҲ֪ĲԾҪȻַˡ
εܿԾȻڷϣȻϵı鲻ǺܺãҲԷˣǽտ̯æ֮ĻСԣϲԵļԵ㣬ܵȥġ
ФῴƯһ͵ļͳûθڣرʱһԵͷûУҲرİԣʳ⶯ʳ⶯ʱҲʼ˰ɣФῴԼԱԼ߳һͷԣͺᡣ
ϲԵĺľ㹽εܴӳ˳ڶȻ˵˸Ҫһ鷳εֻܾҪԣѲ˶ԹˣǲǶæµһõĻر
ӣϲԵʨͷҲˡޣεܵȻҲ᲻չˣȥhУӶˣͦоġ
ڵӿǱʱöˣҲˣҲģˡ·ȥж£Ѿʺˣ³ȥɷѾͳˡÿڼʹһɻԻۿž᲻ãֶŮڵҲùˡôѧҲˣҪ׷仧ԸԻ۾һ£Ѽ֮ǰϷֱ͸ģǲ֪ǵ뷨ԻҲûʵҲǵһФ᲻ͬô졣
ãллùáȻŮĻһ㣬ûпɶФᶼ˵ŮĲҲŵŮٴ󡣾иѧĵطŮҪΪһɶģֻŮʱܹĵ㡣
Ҫѧ˰Ȼ鵽ڶûƽҲûӵˣֻ֮ǰûȥô࣬ڸĸȻԼ̸£֮ǰΪѾԾøĸΪ˲ɢǸ¶ɵĳôĽȥҪ˼Ȼ֪˵Ķԣ´ˡԶʾʱȥģľϣСûƭҪȻԾԼһһɵˡ
̸ľߡӨڶ˵Ҫ͵·ɶģΰӶҲûбҪȥظģôĺʵĿ졣ܴ·ܴ
ԺӨôһƸŵĲᣬۼҺжɡôŪĺϳиһļۼҲ̫ϲ˵ɡҪ˲ҪˡһжĺҪɶľߵģǸҪСѧġǻڶĺӸ˷ǸǮֲҪȥѧУģȥжΪѡ
˵òϿԺõĻǸˣŬԷӣ˼ҰˡȻСѾͷҲ˵ڵ״̬õġ
ФͻȻҪ£Ϊ̫Ĺϵûк;˵ȥԻҲæŴԵ裬̣ҴǵķװŪ̳ȥ
ɶ۵ķװȥ̳ǣԻۺεܶˣú֣ǵ·ͦõģҪŵ̳ȥ۵ķװĲǺܺãФôԻȫûκϾ̳Ǳͨڱǿˣ۵ķװѹͲûǸҪ̳ǣҪ֪̳ǿɲǰ׽ȥģҪǮģ۵ĶǷܹ̳ǣԲεûпǵ
ε֮ǰǺ֧Фô˵֮εܵһӦǲͬ⣬̳ۣҪɣɲˣǱҲҪɶɡεȻ֮ǰûнӴôһУҲ֪̳ǲƽ޹ʵȥ۶ô˿һʲС֧ⲿֵ֧ҲԼĴε᲻á
ǣԼ淿ԼġԻһɶҲǳַ˵ĵĻһǺô죬ѵԼֶŮڳﴦʳĻ߰Լ̲ɣ˵ûǮ׬һŮˣҪźӣӿɲһСǮǺԼǹù/ŵģԼͦĵģԻ۵ȻҪΪǿһлô졣
㵱Ȼȥ̳ˣֻ˼ҵĹ̨˵Ҫǵ˰ѵǵ뻹̳ղɡФͻȻһҪ£Ǿ۹̨յǮɶҪԼõġ̳ǵ̨æգȥ̳ǽʱ򣬶Է΢һ£ǷҪǮ㶫͸ԷԾôȨҪŲСεǷԵһɣФ֪֧Լûа취ܿشġҲݷ
Ի˼ˣȷװᵽ̳ȥ֮󣬻Ҫģ΢˿ͬʱ˿Ļк䡣֮ǰФǱ֤Լûй⻰ǵͺ˵ģĵʱФҪԼˣԼ޶Ҳطû뵽ФᾹȻŹǵô˵ˣҲ˵֮ǰǺ۵ġ
ǮúհεҲûɶ⣬ǸʵĺӡҲԣҪôǮ˵зڵġǲҪȻҲФѾѦ̸ˣӦǴͳһεܻҪʵġ
ɣһͣʴĴȻûк̸Ҿͬ⡣ǽȡФʱ򡣹˵ĻԼԼı֤˵˳衣̣˵Ρ
ǳҪ󰡣εʵ˵ϼҲǳ԰˳ŵģ۽Ǯ·Զټ۸ȥǶµһȺˣhԼ۶ͺˡ
ǣǰǵĳûʱ򣬻ǽĻһѣȻҪĽ飬ǻ뵽h·ȻһôҪ˵ԴΪ壬Ҫ׼۶ˡ֮Ի۵ǿǾһǣǳӻ֮󣬾ŰѴ󹦳߷ɵĽ֪࣬ǾǿСװģν̳ǣûⷽûеʶ˽ܣǵ·ܽװ𣿻ǵҪǲǻܹ֡
Ǿǣ㿴ʶ̳ܺϹϵ𣿡εβ֪ߵĽ漸ѾǵļǸô˼Ф֪ûôϣܹ뷨ǱߣεܾĲ⣬ѵǻķ·Ĺ
ȻҡͷˣĿǰûУҿȥǡСǾôĳ£ȦҲͰ¸㶨ˡ
ˣ˾ˣѾҵˡФϷҲͦģȻϷʱ䲻̫ҪȻ˾Ҫġ
ɶ/㶼Ѿҵ˹ϵǸմhлôôҵϵ
εܿȥվӵˣФ˻֮ǺѹûлӴκ˰ͬѧɣһЩҳ̳﹤ģεܺФһˣûпμһЩɶνͬѧۻᣬʮ飬ҲǺʹѧͬѧѦϵ֮⣬ûмȥݷùһͬѧҲûһͬѧŵģȻεܵФǰФҵĴѹûа취ͬѧǽø飬ʵ֪ФѹͲǵνͬѧղϽּǵôôҲǰǾ̫ĹϵΪ˲¶ԼФҲֻܲǶϵҲҺФڰԵû̫ãҪȻФҪȥ޲ųɡ
·ķ㣬̳﹤ġФʶ˲࣬Ѳڶھ۲ҵһõô
㣿ԻۺεܶԷװǲ̫Ϥʵ˵δӨϤģǶνķǺܲ˽⡣
ǲ֪㣿ФҲһľȣǵõһЩҪľĿˣФᶼþǼһ氡ϾװǾǵĲҵ۰æһҲˡĻФᵱȻҪһĿˣۻصhж֮κάø飬ФǴصиǵġФͻȻԼ֮ǰһֱڷװ궥ţеѾǸ˵Ľࡣ
εܺԻۺ˵ûнܣӨͷ˵ǽܸʶĴ֮ˣãҲֻܶФҡͷʾĲ֪
Ƿ࣬ˮĽࡣФҲûôʱȥ˵εĻǰһ˼ˡ治֪Ǯôֻ࣬ҪڹؼĲλպãĲ¸ɳɶǵǴСţʱФö̵겻ҪȻҪӼˡ
εǶԷĲȤǸȤǷְ̳ɶǧҪͨۻԱɶͨĹϵ̳ǡҲûж̸ơ
帺ɶҲֻ֪֪칫ҵġεǾĿ⡣ФʾľҲǺҲ˵ȥʡǷɹ֪û⣬ǻаʱ䡣
Ф˵аʱ֮˵ľǺ֮ܺ󣬾֪᲻ôǮᣬӦӴ뵽̳ɡФ˽⣬Ф᲻΢һͻӦˣеļ󶼱ФӦԤıֻһֱûҵᣬǸҵ˻ᡣ
Ф᲻ǣͷ̳Ͼ㣬Ǿڱٺã֪˲ô࣬ǱߵгᱥͣЩװΪΪ˶׬Ǯ϶ҪϵģǷһߴеѽѵǲܱСһ𣿡
ǵķװ̳ǣǲǵѹˡФ֪һҲһ꣬ǹǿĳôı仯ѵǱ߻һ㶯ûФǾԲŵģĶԭ򣬶ڴҵ̳۵ĶСĶã¼۸˼Ҳ⡣
ѵǵ·õ̳ȥ۸ͻˣεץסصʵʵǲѷװ̳ȥۣϾмҷװ̳и·Ĺ̨Ǻ߱ȽϺ֮ǰֻǾٵѣ벻ٵĻε˵ѡĲѡ
ФˣŸ˰죬ǵ٣ФˣԼС⣬ɱǵͰ۸Ȼ΢͵㣬۽̳ǣ۸ȻҪߵ㣬Ȼ٣ֻ࣬˵ĽӿˣϾܶණҪѵк֮ģФǳӪҵԱȻҲǳںĮһ߸ϵӪҵԱ
εν档εŵȹȥƸ˵ģʵڲУεܻԻ۶ȥɶģдˣڵĵȶһѷҪ·ˣԺһҲܸ㶨Ҫ̳ǣҪˣһҪС
ɣФ֪֮ǰ˼ƻеӻǾûбҪǮεǾǿԶϵĹϵФ²ǣʵûаķ棬ͻôôĽӹܷװꡣ
ФﻹҪļƻټ˵Ҵķװ̨۵Ĳǿȥص̨̳Ȼǵ·Žȥۡ۵ĻûУǱߵľȽϼңФᵱȻǵһʱָǿǴԼѴԼǾ͸û۵ˣһߴûУܱߵСо۵ĻᣬФҪľôһᡣ
ФͻȻʾˣôôƲôС⣬δػ󣬿ȻһƻФɲĺܸߣ555ۺˣװҲִģǴһ𼦣Ȼ֮ǰѦ˵˾ͻѷװķݶתãװǿǣѦת÷ݶФǲá
ƻεܺԻֱӵһڣû뵽ФᾹȻӺ͹ǿǱ̸Ҫ̳֮ͶôһԽȲ˵ƻǷĿִУĶεǺĽʵģͬˣôôģᣬ˵ǻܰѷװƹ㵽ĵط
εβ̵ǲٺõҲ˸ҪǶǵĳտտζĲεԤ̵⻹µװԿصĳУĲ׬ǮֻԽԽࣿ
ȻˣصĻֻܾܹȥȻǵǮֻ̳ˡФ᲻ǱߵӪҵԱǮһ·ô죬̳տĻҲǽ΢ѣҲҪ۸ôǱǮҲʧФǿԽܵġ
Фôһδװǰ֮εܺԻǸ࿴һ֮󣬡ˣ±Ҫɡ
ɺˣ̵ͲˡεܼĺԹôҶЦˡ
ȻҲҪأǱÿ̰ڵ׬ôǺöˡL

İʮ-İʮ

ФͳһȻǰǺͷǱߵ̸л˳
ʵǸӵĿģ̳Ȼǹеģ⿴ŻʵЧûǰˣԽԽˣΧԼԽԽˣԺ̳⻹
˽νණǲҶϰֱڼſˣһʼȵԺ󿪵ĵˣ˭̳ܵ˵ҿķװɣûзϣǵķװôΧ˶˵ǼҵķװҲǺϲ·
ʵ˵Ȼ˵С˼˼ҵģô̳ܵ۷װԼ⣬û뵽ФᾹȻԼװ̳ǵ
ȻФỹǸӣǷڵô·ФϤȻҲ֮ǰФҴֵЩ֪Ф᲻һô׸ĸԣܹ˷װôһг˼Ȼͬѷװŵ̳Ҳ뷨ҪģƫƫФǱûҪ󣬷һʱҲ̸֪С
Ȼ󣬿ǰٻ̳ɲֻһңѾҡҵʵФ֮ǰۣҲΪ۵ĹҲĲʶҲ١ҪҸ̳ǵˣܹҵȽϺúҪ֪Фķװŵ̳һٵ뵽ĺһ¸̸ˡµλģΣ֮õ
ǰòôνùһҵġô೧ûлɣȻ˵ûлɻйãӻ᳤𣿹ܹиԲߵģӳӻҪеõģɲԺԼҲϾôʹӣɵ÷ǰԼ˵ȻǰһʧܱԺֻõʺðɡ
Ͱðɡֻ֪аĺƯȻֳ˳ɼ֮ԼܷĸҲܺҸùϵȻ൹ǺҸùϵ˵ҺͶҵĹϵҲȻҾĸǸԴ·ȥ˶֮ҲûлһܰѴô׬һʵĶѧ಻棬ָε׬ǮĺڴҲСӻΧſ˰ɡ
Դ̯֮εܺԻ۶ĺģܹʷǷˣһӵĹȥεܺԻ۱Ǿúϣôĵȥ
ᣬҿûָ˰ɡεܺûоε⼸鲻ãȻҲûпȥˣȻ֮ǰʧ˴죬ǻ֮רտ̯æҲǺܺã֮ǰλүͲǺܺãҵȻҲͲȥʣҪ˵ڻмҪҪ
Ф֮ǰǼ˫Ӯ£ٻ̳ûɻؾ۵뷨ҲЩ쿴ĵ˲ٵû£ﲻֻһٻ̳ǣҹϵҲ֪ԷƷΣɣͨ£ФҲһŮӣҪȻĲͻȻҪģϾһ£ǵ쵼ģǵ쵼ģôش£ԤҲûа취еΡ
ԻȻһ鷳ˣФ֮ǰ滮ǰľúǲĶ֮󣬵Ȼ¸ˣýҹϵʵиֶŮҲڰٻ̳Ǹɵģ˵ְҲҲȥһɲ޵Ҳ֮ǰô£˼ҿҲҲ͡Ի⼸ҲúûԼҶҵĸѵĹĸһпܰæݣǴұϾôûˣԻۻǵϴţԷһ㲻Ҫմ˵ı飬Ի۵˵Фǻ᲻ΪйϵȴԸ˵ҵͻи
Фû뵽Ի۵澹ȻˣԷ˲ͶҶûбҪФɲڰôõĻţҪǷԷһ飬ȻȵԺ󶡼ҳ׵ķˣЩٴγ֣˵ΰĵĻ֮ǰƶĶϾ˹ϵͲҪ̣֪Ҷû£ǿҹϵģҷǱûϢδǻ£ûϢǺ¡
εܺԻȻżҲФᾭ£ŪǲáȻᶼôĿǵȻǾˡ
Ȱȵģ֮ǰװѾ֪ͨФȥ˳ǮˣҲװȥʱûмķˡ
㣬ˡФѵǸӣ֪ͨװˣȻҲˣǸӰȻû˵ɶǳЦı飬Ф֪һǺϢġǲǺϢФ֮ǰкûûüԵϵݸࡣ
⼸ʵҲڵλﲻͣĺЩϹŶ̸£ϾǿķװٺҲС£ٻ̳Ǵûг̨Ȳ˵жôþ̳ǵӡǷĺԼҲʵǺô࣬й쵼ĻҵͿˣǶΪǷ࿪ģ÷βţҲֻܰ¸㶨˭İ˵õСˡС֮һĹģ˵ĸ㶨ˣԷԺĹкô仰δļ
಻иŬʵѹǰͨˣⲻոո㶨ͳˣ֪⼸ûκζФǷ˶ȼ˰ɡһЦеФ
ФҲĵͷǰұϾҪȥhϿˡзװҲҪˣĺļϾװϣܹµĵطҳ֮ⶫļʱ۵Ķ۳⣬Ҳ÷֪۵ķװǱ߿ǳƷģɲЩɿʽڳ
װҪˣﲻסңǸˣȻ˵װٻ̳ǣװɶĶЧûб»Чã֪װվҪǳ˿ǲãͷ˽ԣһʱˮĶе˿ɲ٣ǵԻһڶ죬ȻҪЧãǿԿʼ̸ˡ
Фͷ·żҲͦżģϾҪȥhУߵ̸иô찡ûа취ĻֻεˣȻҲɱϾǸӣԷǲǻФ߿ǣȻ̸еͲ̫ãʱҪ˵ʵ㣬Ӧ̸еģҪȥhУ㿴¡ʵڲУͰԼҪ͵ߺ;˵£Ժҵ˶ˣܹҪεȥģԼһֱŲţԼġ
֪ɵԭ֮Цˣԭ°İɣûµģǱߵŰԼгФǹĿ£ͬĻҾͿֱǩЭ飬ûбҪΪôСطָͣر̳Щ쵼ôָεĶˡ
Фû뵽ȻģԷѾǵҪ˳ûк΢ͷµģѾУФǲ֣ͬ࣬ͻҷѣۻǵһз˰ɣе̳Ԯȥ˰ɡ
ΣФỹǰֽ򿪿ʵ˵ФῴԼˣ˵ԼãʵǴĳǵԤơ
ФһȵıȻڱϳϣʵʱ̶ķФ᲻ŵı飬ʶΪߵҪеߡǲҪеߣûйϵǿ̸ġѾ˹ϵ֮¾ôˣҪȻԺ־ͲǼ׵ˡ
ôõ̸ФӶҪˡ˵ԵĻȻԽŻԽõĻԺҪǵĵϻ죬ФҲΪôǮŪĲ죬ҺҾ˾£ϾҾǵĲҵФŬ˷ܵѹȥȻȸԾıҲڸǵٴҲһгǸˣرôĵİǰģһ̡Ҫû˵Ϊϵҳ˶٣Ǵ㲵һҲǺæɣڵӦûѹ̨ͷɣʼǸ߸ϣùһһӣʧҵûзԵôһ죬㡣ǲæǻǵáûʽ̸ɣФ֪Ҳǳɹһ롣Ϳ̸еˣ·ӦҲе˵ȨİɣФỹҪ̬һġ
֪Ф˼һлԼһɣûǸģûκκôĻǿİԺ䶯¡ǶģһԼλĹ̶֪ԼԺκĲҪлңʵǻݻ
ݻФ£ȻȻЦ£֪ǸгˣһıһҲãڣһŬ¸㶨ѹͲҪ»ڱͱһΣҪлл㡣ڷǸǸλãФͲȥˣ֮飬Ժܹкôġ
ҲҪллǡȻԷĵлҲһŤŤˣԺǻǰԽϣȻʶԽԽãȻĿǰδػῴһ;εİԼǶܱȶĺá
ԶԣллФСĵİҳֽͷϣͷຮ
εյӵ߱˵ൽ֮һʱȥԼһɵ̵ζͣס˽ŲФȥӴԷɣԺʶʱĺܣӶŷװ֮󣬾ͼ̵⣬ȻεܺƽԻۿܽûһ˳ȥȥ俴εǸɡǺϢҪȻεǲôġ
εҲ֪Լ̫ˣϢ£ϴ±̯λʱҶûôεܾԼҲǾܶˣô˵ˣԼôε;üӺûá
ҲԻۺ侲Ҫ侲ˣôʱƽ̬飬ͻȻԻ۾òԾôˣûкǹȥǺµĻˣΪܹҪȥһȻ̽̽Էĵףôûк۹ȥȻ˵ͦģڶԷǲǻе
Ф᲻ֲˣȻûк۹ȥǾֻһԣǾǡ뵽Ի۵ˣεҲ֮ǰȸԾ͵ĵǰкϢô᲻ǹȥѵǲõϢ뵽εܵҲҲ֪ͨһɡ
ҲֻôİοԼˣ֮ϵЦݵԿԿġ
εյתǹȥʱǶûлָģӶڹǲþú֣û£ǾӦûῪĵģӿע⵽ЦǸġ
裬̣ղŷˣ˵ٻ̳ͬǵҪ󡣡Фú֣ôǻӣѵǱߵⲻ˳Ҳ԰ۿע⵽˳տ԰һӦⲻô
ɶͬˣ֪ͨǻϢģû뵽ȻһϢģǲţᣬûи֪ͨǵķװԽٻ̳
ǵڼٻԻ۸ӹǽǸ̳ǣһٻȽϺãһضκãڱҲãȻڶٻٻҲ
һФҲû뵽ྐྵȻǵһٻˣһǷװľֲ˵԰æʣ˼ҹϽǿ飬㻹Ƿװĸˡ
һٻ໹Ǹˡ찡εܾԼûа취ˣΪϢģû뵽ȻһϢ
ǺùϵġԻҲһСˣԷôİ۵æһϲ۵ķװԴģͷҪʵݵģǲҪ͵ɶ
ҪФٵĻؾ֮ǰҲǿǹǷණ÷ҲһȱǮˣȻû˵ȥλǸҲһʱˣӦòΪôСǮԼǰ;ˣҲãȻҲֵˣ裬裬ǷǵĺԼ
ФԼȥεøԻۣʾǴֽ֮ҲǵһᣬûôɡʵԼ̫ˡ
ФҡҡͷûУ㻹˵Э⣬ҾûбҪˣϾ÷ķôʱ֪ͨۿԺԤҲǵĵˡ
εѹû뵽Ȼ̸˵ЭѾǽˣԼˣҿûбҪˣԺ鷳ǵʱ仹ܶ࣬ҪΪ˵СǮŪôҲġ
ԻڱϲסĵͷȻεҲô룬ǸͰԼǩ͵װ˿»ԻӾǺð
ε֪װһѾ֮󣬡ȥݺԼǩˣȻˣȻʼװޣȡտҵʱǽǮȰ̯ӼȻǮҪL

İʮ-İʮ

ôϲɡѦФվڸϹװ޵ķǰ棬һҵı鿴ФᣬҪ֪Դ֮ⷿ󣬾ѦǰܺĴйص񣬶ҪæŴտ̯£ʵ˵ѦҲúۣȻֵͦġ
ФῴһѦ·ݻһСɫŮӣƤɹˣȻ˻ˣФǲĿȻҲ˵ѦǺˣȲܸǿѧ𣿡뿪ѧûʮˣФǵģϾҪ豸ˣҪŪļҾ߶Ū˰ɡ
ȻܿԶŶ˻߾վſڳԣФܹҪȻ÷ŶЩǹĻФе㵣ģ֮ǸϹڶึʣ߶ˣҲҪЩ¸㶨
Ѧֲ׵𣿡ľɻİɣʱģˣᣬҺӴǮǵķ䲼Ȼ˵δػסǿ¥Ϻü䣬һһ㹻ˣЩҲ׬˵ǮøԳǮԼķװ£ǾʹŴȻŪ֮ǰһСϿ飬ȻͦܰҲֵͦģǲò˵ĺܼôҵȶҪšǺܲڼȻл»ôѦǵȻίԼˡ
ԼǮæװ޸Եķ䰡ФᵱȻûˣɣû⣬ù֮ѷӷˢ¡Ȼѧ֮þϸšԺǽҲҪٱˡ԰·ŵȥˣϾһֱزصģФܾòǸ¡ȻϰҲڱϻģָʱͰ۸ˣ֮һҪ֮ǰ¸㶨
ţ⼸ûпϰɫǸѿѦ⼸ǲմ˵װ޵ĽȲоտǲϰ֪ԼѾ淿֮Ҫѿжѿġ
ߣǾˡôһεģǮˡҾͰķȻô졣Ѧ;ý
Фû뵽ѦȻ룬֪ԷεѦˣʵڹĲѾˣÿô⣬׬ôǮǿЩǮôˣ۵տ̯ᵽǱߵٰɣԤĻӵʹòԿǮôķߣԤĻӵʹФǸһ
԰ѦʵҲ˵˵ģôǮҲܰѷҪǮȥ׹ģˣ֮ǰ˵ѷװŵ̳ȥôô˵Ѧ֪Ф᲻£ǲԼڼ￪ڣûˣҲϵФûйϵȥҹϵδػиõ
Ҳû뵽ôФ֪Ѧյ۰˿ʵǿԿڣΪѵĲôȻԼԽֺαȥˡͬǷ飬ФĲǷݵģ˲ͣ˵𣬾ԵĺڣѦѦôϸŰװǽǹʽ̳ôָµɶФ᲻ѦôΪѡ
νǵһٻǷװ̨λãҾͦġФþѦҹϵҲδػһôõգµƾտˣ³֮ǰתФԼڲǮģǶԷȻ˵µ׽³͸ǮôФᵱȻûˣҲǳһµڣµǺöˣҲǺܹ󡣡
ѦФ˵һ֮ҲǴһᣬô˰찡ͦʵݵģѦʾФᣬһȻҵôõԼԤҲ̸ôõԼȻɱװĻǸ˲٣ѦҲһӵˣõķװٻ̳ǿǲͬģϾǱߵĻȻȥҲ࣬ƷhԽԽˣҺȥֹ̨ˣ·ϴӵ·Ҳࡣ
ѦɵøпҵĲôײľȻҵôõһӣǸεģh۵ԽãԺҲùͶӡˢǮѦ֪ǿһǮĿӣʤԺкܺõǮ;͹豸ͣĿ֪ⲻҪ湻ȥ׹ǮҪװ껹տ̯ǮǸ죬Ͷ׬Ķ࣬Ҷֽ롣
ϼҵⲻţ¼еĴȨΡФʵĿ겻ӡǰûӡҲľôĸˣҪôһֱǱ߷չûŹФ᲻֪ԼǷúܶ˸ı䡣֮ܰеıѹ棬Ǻ͸е̳ǸùϵԺҪƷƴǼ¡
ӪΧѦȻûˡˣʹˡˣԼֵǮͶˣû⣬ͳˡҲ֪ҵҾһŷǮ
Ѧ˵ͻȻڷװѹûйɷݡڷװĺܶҵФڸһСꡣѦûɶ˼ģڷװģФ˵ôչĲ٣ФûзݶûǮãǻѦӦûȥ£᲻£۲֪ܵ£ĿǰҲûа취뿪Ҹͼ绰ǵ˼ɡ
ФῴһͳɵѦһҸˣҪ֪ԼſŶѧҸ׳ԴԼФᶼ֪ԼæЩɶ첻ͣææģһĽģɣǮû׬ˣǴžǹǵʱνտ̯¡
Ф֪Ǹؼ⣬ȻҶ֪Լ˹ϵû漰棬һտ̯ԻǶԼпͬǺΪβܴǡ
Ҫ͡ѦǵСҪǸģ֮ǰһȺ˳ȥӣôûпǡֲûиɹ۵Ū⣬ҲչˡҪȻôһѧھͻȻǮˣӲҪ˵οװôǮˡ
ôģֻǹ֡İѦĻ˵ȥǾû˼ˣҿҪϼƺϼµġ
ѦФôôҲֻƲƲͬǱôѦʾѵģֻҪͳһ¿ھͳɡ
ѦФιۺ÷֮󣬾ʹФտ̯ȥˣɣ۵ðɡ
˼ҶҪˣֻҪŶӵľ۵տ̯ѦŶӵȺȻֻˣ˵ĺ⣬ҵܳɹɡ
Фע⵽ϾȻ˵ģѽˡֲФ᲻ҪѦԼȥӣҪԼȥ뵽ˣҲã˰æҲɲ١
˲аһȥѧô졣Ȼ˵ǮԵģɲ٣֮ǰѦʹãϾÿ˹ҲҪ٣ǴЧǸܸܵģǻݴæʳģҪ˵Ǻ˺ܶࡣ
ФʾͬδؾʧȻãҪˣˣ׬ǮҲࡣŶӵȺФҲúǲǿԼǮ
ˣҴҸġȻ֮ФܣܹҪ֪Фһ˵Ĺʲ١
νФΪǾί迴۵û֪Ҫڿ۰æһָ꣬ȻФǱҪģܺйػضŸɶ԰ɡ
ν֪Фûж룬˵ʶһЩ죬ûгǾõ˵ԼĶǵǰߵĻδػסʵҲѦͻȻ⡣
Фû뵽ǸϰﾹȻʶģҪ֪Ͱ׵İ񰡡
ǲ񣬵Ǿ˵ֵǸġѦһĺڣ֪ôһҾͲǱ̯߰ˡǱ̯߰ҲͲôչˡ
ص湻ġФҲֻôˡФͻȻ뵽һ㣬ô֪ģ֪µĲɡô֮ǰûƫƫڲ˺Ѧ˵Ф벻Ĩϰɡ
ҲǺҾòǲģҾҲͦϿҵģȻһ¡Ҳվ˳Ѧ֪ҲΣҲûȥϰǰ£ĲܵĻһô졣֮µĺܲˡ
ǾɡФĲ⣬ѦԴҲϾһ£ǲҪôˣҲҪ̫ߣͺҹǸɻŻ
Ȼ˵ǹʼӽ𣬿ǳ˹֮ҵнʣ̵꣬Ф˽ǱҲʣ̵ͬǱεǶǼظλģǿ˵ԾФϣ֪ʶǸƣֻ۵տ̯ԽǺԺҸӲŻá
ʵ͵㣿ȻͽҹѦһ㲻֪ڵɡ⻹ûпⰡ⣬ÿͲ٣ʵ˵Ѧ˵ϣֱӸ˸߹ʣȻǷߣǾͺûйϵˣǸǸҺ°ɡȺͳһɣҲһǿƵˣͳһФҲǿƷԡ
áµȻҪˣҿ˼뷴ԵģͳһģǸɵ¡
ڱϳŶѦ˷ܵǮĲֱӣǲһҪͿԵӡһѧӣЩŮͬ־к𰡡
ѦЩϻʾûеѹһֱ֪ҵģ˵ҿǹ׬ǮЩ׬ǮҪ˺öˡ˰Ѧʾļ˺ܶ࣬Լв٣֪֪ԼжǮ֮Ǻֱ飬ԤһԼɣһԼԼǮϰɡ
ѦЦı飬֪𲻿ĵˣҿʱҪȥҸӦˣ֮ǰǸҿУĶԽԽˡ֪ǲǶԷҲͦίģ׬СǮͻ׬ǴǮĹϵ۸һֱȴǺܺãջֻ֮ǰǰϰܵģûк˼ˣԽԽţеԲ
ŲФ֣رǵ֪ԭ֮󣬡ҿָϰں⣬ȻԷҪһߵôҲҪФöϰĹϵôˣֺαظԷҲǮ˰ɡ֮ǰҲǾҪһ֮Ϊ͹ˣФòһĹ֣Ǳ̯߰ǾͻطҾͲҲطˣլǰҲԡʵҪĵطֲФ÷ҪĵطʵͦģѦ֮ǰע߶淿Ǳߡ
ѦФôһôҲúеˣᣬϴβ˵ѦʾФ˵ĻĲҪܶԷôá
ⶼ۰Фʾô֪ЩûбԹ
֮ǰûô֣¡ͦ˼Ľ£ˣʱȥҲΪФٲͣıˣҲǵڶh˰ɡ
ϵΰѻ˻ȥϵһǵĻеҪhƤȻǿճȥ͸˶ԷǮöԷԼȥԷ˾ȻˣҲҪȥģ벻ͦõôФû뵽ô̵ʱ棬ҵôһӣӦƽʱעĹϵԺû򳵵Ļķʽѻ˻ȥҲͦġ
ѦһӦѵӡˢĳӣװ׬ǮҲʱͶôࡣˣǸճѦúܺãҲһɾͣԼĻҲռһꤶѡ
򳵣ţӦˣФëǱߵеĲҲ׬˴ѵǮȻ˵ǮܹǮǮ׬ǮΪô׿ɣһҳhͻ˾˺ͶԷϵˡ
ԭô°ͶԷϵȡ𣿡ͷûа취ϵ
ϵˣǵ´æȻˡФʵҲе㵣ģϾûмǣϣǸʵ˰ɡ
ôϵѦˣ㶼ûкǼ氡һɶô죬һȥһԣҲԼ¡
ФҲѦɶҲе㲻ԼȥҲǺ£Ǿллˡ
лɶ˳ȥûкÿװ˼Ҷ֪ٸ׬˵Ǯÿ·ָǻΪεġһĺӶеСǮˣٲ΢һѦҪ˵װġ
ҲȥɡҲҪװˣѧ³ȥ֣Ԥ˼Ҳڹ棬·Ĳ࣬л򵽱˵·ôҲͲҪˡ
ͷͬԼһȥȥ·Ȼܴǲ·ĻԤҪڱ˵ˡL

İʮ-İʮ

վڰ´¥£ʱ̶ǰʵ˵Ф֪ǲƴ󿨳⣬Ĳ֪ƺ٣˾ĺҾðɣǺǵһ֪Ժĵطô죬۵һ˺ۺģҪô졣
ǾһҡФȻ͹ǿʱ̽ģҲˣôĶԴ۰ɣȻФðɣĽ˱̼ңҲҸӡͷФͲֻҵӺֻۣ֮ҪǮȻҸӣҪɹҲ׵ġ
ѦФôôҲͲˣ·ϲҪ˯ʱעⰲȫȻ˵ҵĿ϶ʵˣͷϿɲдǻ˵ѦǰФ׼˹ߣһֶԷκεĲԾҪĳ֡
ѦôɱڵĻǲźۼ΢Զ㣬ȻҲ޳ѦǵĶ㣬ҲФ׼ùߣФҲһɵӰҲûбҪôФᣬѵ֪һֱô˵Фô
ФԼִСĺǿЦãƾôһСԷҪ۳֡Ҳ̫ûˣҪôǸѲ˵ȻҪĥĺǷֲǣôСĶФûа취ѻ˸㶨ʵɡҾҾ˾ӦúǹϵͦģҪȻҲǡͷģرܳ;ģˮģȻе࣬ǰæҲ׬ǮǼȻǸеģˣҲɳɶߵûκε·Ф֪ǲյģȻФӵķģҲǵĻ᲻ǳԼѡ
ۿǲܣ´εĻǵסĵطȥȻǾ˵ȥҲֻҵǱߡҲ㶨ˣеǵطѷ·
ţǱʵطҲͦġhﺰҲ㡣ѦôȽϺãȻ˵˷ѵǮǮѦľֵøȻŪϳ԰·˵·ϡ
ɡФ֪С·ָûа취ģܿҲҪʱ䣬۵ˡ˻ûȰѶɡФῴʱҲˡҲ֪ǱߺʱˣͲҪȵϢˡ
ѦФᾹȻ˵ҪѶͳԷԵ˺˵һûĻǴϵһô죬һǽ첻ô죿
ҲǷФôŰѶóǵȵȰɣǷ
ʱ򣬡Ů˿һ·ϣȻŮӣ΢˿ȻǾhܣȥĵطôططһûУһ·϶˺üѶҵġ
Фʵڳӻʱ򣬻ǷⲿģֻеԶ·ƲôĹϵҲûе£֮ǰûпĳӾǳܵҲûͣųԽԽФῴϼҵĳ֪⳵˳ɾǾ˾˰Լĳӣȵ˾³Ǹʮ꺩ʵ֮Ф˿Ȼ֪ΪΣǴҲһթˣãǣȻԷѾǲŮФỹҪһ
ǻе϶ţΰΰѾͷȷϵΪҲûκεķУϾҶûм棬СĽ㻹ҪģФ᣿
ФͶԷǼ򵥵Ľͷˣ壬ҵĶ鷳æϳ
ΰʮ֯ĶߵкһԱǿ°ҹģṦϢ¡
Ф֪һʻԱԶں۾³Ҳֻ֣Ϣã°ҹİȫб֤ôá
ǸĮˣһ֮󣬾ͺͶΰһѶᵽ棬Ȼ÷겼ѶʵˣФ᱾붣һĻ»ͦģҲͦϸµġ
ˣǿԿˡѶװ֮󣬾֪ͨФԿˣȻ׼ʻϡ
ФἱæѦ˵仰֮󣬡壬ǰɣ滹ϢФῴ˫λõģҲ˾˯ˡҲǿҪҹ·Ϣĺõ㣬ФȻǸʵˣΪһŮô˵һμ˯ĺ죬塣ǺҹİȫҪģҰϢ£ҿԺͶ졣
ФῴãȻѾͷҪǰôȻᷴˣϢĸáжûȻϢ£Ҳͦ۵ģرԼҪҹĳҪרģ˵Ȼô˵λϣФ˿
ѦȻôĺФ˵һʯͷҲ̫ӲˣФ˾úϢȻһʶĵӣҲ̫ɶˡ
ФٴκѦǵ֮󣬾ϳӡҲѦǵעȻ뿪ФӳҲѦǵӰ֮󡣴ӰͳǰŻʫ꣬ʦ鷳ˡȻ˵ǱģФ᲻һ˼ʾɣȻ֪Ƿ̣ڵ˾رܳ;ġ඼ǿ˵¶ԷԼ̡̻ȥҲ԰ǰôеò֡ǰʫ겻ͬôỊ̇Фᶼ˲ʮʮФ˵ĸҪˣθô࣬ҲöԷҪ˵
ΰͺû뵽ʮ⾹Ȼ̣ȥһ˲Ҫʮĺô˳·ģԵĴֵĺôȻҲ٣ûмô󷽵Ҫ֪˵ʮҲͦߵļ۸ˡ
ΰɨһۺ࿪Ҳкüˣ϶ԺΪФ뷨ǲҪ˵𣬡ɣѾͷǾͲˣֵhУҪͻɶģ֪һ֪ǿ˼ҷװģղʱ򣬰Ȼ󣬿ҲأͦģӦ·ȻôԺĻܶࡣ
ʹ˽׾ǺãФ֪˼İɣǲģǼȻ̾ͻ¸ǡ壬壬Ժ鷳ǵĴġФ᱾ΪǶΰϴû뵽ȻǲԴǵĺϴ󣬷ԺóĵطҲĺܣÿ˻Ҫˣ̶
ΰȻûгҲ֪ǽһڵĿͻȻ˾ľ˳·˴ɶģĲҶúôҪȻһͱȥǳԲ˶ߣҲϹ˺Ƥ߹ϵᱣסܳ;λǲҪˣȥôⲹɶľһʲСǮѾͷ۵ĻϢ£гˮƿʵĻԵˮȡ̬֮ȱ֮ǰĺöˡ
ФҲǿԼİóһӵ˵ˮ̸һ⣬˯ˣΰһ߿һߺФ˵ҲĵģȻФǶΰҲûг̣˿Ͼ̵ˣ۲ˡ
ѾͷѡФ˯Ժʱ򣬸о˺̧ͷһеģĳҲͦϤģԼҵſڣˣФ۾
Ҳǽϵûʱ򡣰·˵֮ǰǺ̸õǰѶ˵ȥģǺФ̣һλѾͷԿ𣿡
ФͷԿסҺó֮ǰԼһ󴮵ԿףҪȻԼҪȥˡ
һԿҲ˿Ͷΰϳ׼ѶжФԿȥŴ򿪺úǰ·ȥ
ʮ˸ǰѰŵװФȷû°֮󣬾վڵ￴ФᡣǲǾò˼֮ǰ˵Ǯģ·ֱ˵װˣͲܺˣǸеġȻǶˣҪյǮġ
ФʱԼûиǮģæӰͳǮʦʦ鷳ˡǵİæʡȥҰ峵Ѷģɲ١
ǿФŹũģӹǮԼĿڴһѾͷŹϣҲȥ˯ɡǿһ·ϻλƵġȻϢѹϢá
Фһ֮󣬰Ѷѵֿ֮󣬾ʹˣߵſԼӦ֪ͨ¾˾˵ġʡһȥˣֽдҳ֮ȥ
Фֽڲϡ¥ϴֳرϣһžͷھ˾ǵķſ֮󡣾ббĻط׼˯ϴ֮£ФᶼѾ׵Ժʵ̫ˣ۵Фᶼ붯ôڰѶ˵ֿĵˡ
ФĴ˯֪ϦǺϦ۾ѹͶע⵽ſڵţѽǸСôֽͷˣѵ֪ʰ鷳Ȼ⻰ҲС˵ֻФϴο˶һֺܸ֮ܵǷڲȥƻͶĿǰĹϵ
ӵϰֽͷͷ澹ȻФּһȻˣҲڵĲֿǮҲˡȻѾˣÿ찡̧ͷʱ㰡ǲǺԼ˵ߵҲŻᵽôô쵽Ļô죬ζѾ˵ˣҲͲȥˡ
ߵФķſڣĴ򿪷ţФĴ˯ͦģٴİŹϡ
εŴ򿪣Ϊϴˣ׼·ҲûпǸܵȻҲ㲻Ҫȥô˵ʱܸϣҪ˲࣬ĦгѶ˻ģôһĹͱˡˣ㰡첻˯Ҫоɶ鼮㲻ԺİɣȥСԺ
Ѿ˻ˣһȥеۣڿе鼮ʱ䣬ҪεܴߵĻԤҪҹȥġˣ㣬Ӧû˯ãҪǶѶȻԷװ겻ǺܹģżҲȥת£·ĲǺ֮ܶ࣬ǰ˲٣е㲻ǿŵġ
Ͳˣ̳Ǳ˵طôֱӰѶǱҲ£εҲõûе¿·Ե˵㣬Ф˵ĶԣԺҪᵽ̳ȥģֻҪǱߵĿ˶ͳˣһڶ֣ȻװС
εô˵ôҲͲˣȻǼɶѾˣ۾ͲָֻˣʡǲҲ˯ᣬҲæˡҪæҪæȥ๤̳ǹ̨װ޽ȣ̫æˣҿĦгɣҲ̫ˡģŲӣ˶Ѿɹ˲١
û£Ҷ£ҲҪĦгǮˣ򳵣ĸӵġεڵɸˣɶӵĦгǶǸƣ˵ִĦгεܿɲҿٶǸ죬ôصģһԼûа취ͲͬˣĸӵͱȽȶҳӿȥ˵Ŀ⡣
ĸӡεܵԸǰŵˣţ㲻ɡФĻʵ˵ǺϲģҲ֮һֱǾøߵ˵㣬Ҷ²׬˶Ǯ˳ӵĻ֪δˣҪ͵Ҫ͵
ҿ˵ϺؼҪˣߣżݵ꣬ˣߣҪСˣҿǼҵ갡ָʱ͵ˡε˲Ƽվ͵ԣ컹ܹ̣ҫ˰죬ǲƼôб¾ɣɰ
֮ǰε˵Ҫ͵εܻϺؼҾһֵļճ͵ҫǻðʵ涪ˣҶһϻģûôԵʱȣǴԼԼĻܹǸҫεȻȥЩúЩԣڼ׬Ǯģʵ̫ɶˣˣһֱ˵͵͵ģεܵȻջˡ
Ҷɵӣۼҵ˼Ҷţ̶׬ǮǶ֪װȻ֪׬ǮҲ֪׬Ĳ٣Ҫ˵ӡˢˣرǶǷٵʱڳտ⣬֪Сȥë⣬ָҪεľȡεܱΪᵽ˲ٵǷǣϾˣα㶢Ҷģ˵ĵĵطн۵һôҲͲúǰˣƫƫⶼͦõģжá
˵ǵģǹǵӣû뵽ƽʱûжھӾҫһεôĲѵǰεܸǴ̼ˣ֮ǰװ޵ģ͵򳵵ĻǲǺ˵ۼǮôL

İʮһ-İʮ

֮ҲܣҪ͵£ҵǮɵҲεܺ˵˰û˵ͨԷεܱʾҲջֱӲĴ˵˳ѹ֮ǰФˣСĵĻ
ѽôѹͲԼţҲúΪѡ
ԺӨĸĳ֮󣬶׷״˳û뵽ĸһͻᳳ֮ǰĸҲĴûһͳôǻᳳ
Ф˯ʱ򣬿洫ܵջ˭һľûйİĲ֪ôФڵ´׼溰ϼһ糳ܿƵ㣬ѽѾˡФῴϤķ䣬׹ԼԼѾ˼ѵǾ˾ڳܣôϤФú֣Ҫ֪˾˴ƢǲʱεƢ˵ĻεܵģôһͳԼȥhв죬ַ°ɡ
ĻФʾҲˣϴԼȥhУͷͬѧ£ȥhлǳܣʵ̫ˡ
Ф۾´׼ȥǵô£ܹȰǵȻõģ򿪷ţͿǽվڸԵķſڡǣôվſҲûȥȰһѵǾ˾ǳˣ
ӨФķ͵Ĵ򿪣úܾȣѵˣһֻǣ㣬ˣӨߵФߡ˵ôġ
Ҳŵ˹㣬ʱģӦûϢãѵҹģ
ջûжãǣФ֪Өʵת
ҡҡͷʾԼ֪ҲǸǳѵģ֮ǰ
ФᶢԿãûж۵Ŀ⣬֪ûƭԼϸ˾ǵڳɶһᣬˣϺؼ˲Ƽյεҫˡͬ־ĸҪ򳵣˾˴ô뱣ֵ͵粻ͬ򳵣ìܾôչˡ
Ȼ֪ԭôФҲط˯ˣʵ˵Фûа취棬ΪҲ֧򳵵ģ㣬㲻ȥȰȰҰǣԱΪȰ°ģû뵽Ȼһ׼ط
ȰǸͬûǾ˾˵áФӨԼķ¡
żˣȻǲܡȥѧҲͬѧ֮ҫĻ⡣ҪǣϺؼҶˣۼٲָ˵ˡ
ǣϺؼ̫ɶˡӨҲټĵĳ˼ҲãСǸĳ̶ȣФæȥƽ
һɵȥɶһƶּվҫ⻧˼ǵ͵ıФĺǺԺɣɸô죬ѵˮϯ
㣬ϺؼҺСģǲðˮϯġƲƲ죬޲˼ҶҰǮġ
ѽԾȻ֪뷨ФһжĻФӦȥѧָԺ׬Ǯ
ҿɲģǽԼ˵ġҲֻĶͷˣԼϽȥhôͱ䱿ˣҪǵĻФͷҪжúõıФᡣ
ԭô°ФҲֻתƻˣϺؼǸİôǵ˼ۼҹϵãͬаɣФϡǵû̵İѵ·ģþۺˣŷ̼ۣ
㣬ǲ֪ϺؼңǿݵġӨԣǰҲæ⣬Ϥ˼ҶûмңԤϺؼҶġ
ŶԭǶѧͬУĵ겻ǲ𣿡Ȼ˵Щӡ豸ѧҲǶѧԺջõûдǶѧԲٻصǰӼգϺؼûбҪŶ粻Űɣʱ仹ȥԼˮƽ͹ӰվġǲɵĲҵˣ𣬲ú߼ܣٹʮ꣬Ʒֵ̰֮ҪһģФûаνݷϡ
ǲ˰Ƕķ̬ȺðǱ̬߰ǽһȻҲûôǱ𶡴˵㣬ȻЩ˾𶡴ǰεĺãͰ̼ˣͲͣ¡ԾϺؼҾǸӲġôһ֣ȥ򳵻ԤƻῪġȻ˵򳵣ܹǰ򳵵Ļá
ФˣǲӦ̵鷳ôѧǣԻڰǲԻ˳ôôεܣεǸҲ׸۸ģФǵսһǿó̼εܡҲǸҵͻƿڡ
̲ǣһҪ̬ȣǲԶȻҲûа취ڵ̫áҲֻ˵˳ΪҫһûǮ̣ҲͶ޴
ǴˣֻҪǮͳˣ˳ӡԤ봵ܴˡȻ֪ʱ򳵣ǿ϶ģФҲΪξ˾˴˴ûиһ򳵵ȷϢϴ˵ڹʱ򳵣Ҳ۵⡣
ԺǾȣŵĿФᣬ㲻Ӧͬ򳵵ô㣬㲻޳򳵣԰㣬ôӰô㷴ˡ
ӨԴ˵ָĻæԵ·ʾ˵ע㡣
ҵȻ޳ˣ°ɣ򳵵Ļܶûа취Ф֮ǰ˻㣬ڼȻг˻ôФ;гǲҪˣװ˳ĻҲ°Եĵطȥ꣬ҲһʲСǮȻرȽϿ죬߹ϵԼװ޵ķöһǮ³ֻϡ
ԺӨʾ£˼ФǸ㣬Ŀ԰·õȥ·ԱʾźҲҪŪӣָҲۣ֮ǰûпڿˣ˵ҪɵĻ֪Լ
Фֿ϶ҺǱ˵ãרˣСԣĵƬȻʼĸҡȻûһڴӦ̸̳εĻФ׶Էǵó̸̬ҪȻνЭǩԼŪװǲںŪôرԼ֮ǰҲǣǾۣҲе㲻˼ֱӰ¸ɵƯ㣬ǿǱҲûл˵ˡ
ȻڶѧѧӰӲ̫ãĵƬǿԣǲӡһ뵽ʱҪϺؼҵ⣬ͲǺ⣬ȥӡɣ˿һᣬ˵βչھĻ㣬ģһĵĺƯˣ׬׬ɣҪȻۼҵķװͻȻˣָΧҪۣ֪ǰѷװᵽ̳ȥĻԤǵҪˡ
ҪĵƬʱһǾˡԽԽÿģһҪƸǿС
ФǲԴڣֻ֮Ҫ㶨ͳˣ㰡ŵ㣬ҪָˣȻŲڡȻФԽڵȻʱԽǲңФǵεܻûа취ܣʱֺ;˾˴ô졣
ԸФĻеҭˡǼ鷳°û£һֱܴ̼ĻԤҲƽˡۼҵ˹ʱǮˡǺȷģ˵ڶë˳ô˵׬˲ǮôǵԿ˵
ǵȻ״̬ˣϧФԴ·ݺͶѧôһ֮ľûټ档ܶʱͨдϵȻҲڼе绰Ͷѧͨ˼ε绰ѣӵ绰ʵͦƣģФûǷ֮Ļ֪ˣǸСҲǻ˵ûûµĻڵ绰ͷ˵ëε׬ǮëͦģҲҪ֪ãҪҲ֪ǷܰǮ
ټĵط˶ţȻҲ˵ġФ֪ǾҪ󣬺ܶ¶ΪģΪľǲǮߡ߿ͻߣֻҪϹɵӶܿĶˣôù¾ˣȥɡ֮ǰ˵پȥģҪװôҲ͵ˡ
ððԿһͬ⣬ܳȥ涼Ǻ¡ָ»׬ǮҪȥŪ㹽ҪŪҰζҪŪ˲ҪŪľ˵һƵĶ
Ф֪СôҲǱǮȥģҲ̫˵㣬𳵣ǿܴٶˣһǰĺӣФ᲻Ϊôණȫҡ㲻аһƤɡ̫˵ɡ
аƤ԰˷ˣ㣬˵׬ǮŵɲɡǼ°ͻȻԼôûٸոտʼʱȥȥɶǣȻ˵һ˻۽磬۽ⶫĵûǮʵݣ뵽ΪԼ̰棬ôǮԺް޲ôԼƵġ
׬ǮŵӶФ벻һ׼ӶɽɣĿԵĻǿ׬ǮǸ⣬㵱վĳƤҿģǶ٣ľͷ˳ôҲʣȻжǱߵķݶǵȻǶıȽϽɽô׵𣿡ȥջ˭գ˼ҷôһԷһģԴγô죬ʮƤĻһƤĻģ㰡Ҫ׬ǮǸ׬Ǯġ
۶û˵۴ɶģԼϽͷˣ㣬㲻ͬ⣿ǽƤҲС
˭ջҪңȥ㻹öգҪ֪ںܱĵطëӽӵĵط˵ʵɣտþͳˡФûʵ˵Ҳûֵ֣Ļ͸ˣۼҾˡФǸܷļһԷһѣФᶼФȥ˱ǱߣϧФĲҺȥϾԼǸڵأΪ˱ܣФĲѶй©ڲ˵ǽФʮ֮ڶ¸˵ȥҪȻۺ˲֪жٵġ
ְҲ̾˿ְ趼ûɶף£ҲҪָݻæȻǰûĵݣȥûЩνļƷݱȽϺãҪȻԼӺˣȻۺţǸֶĵ¶ɵĳ㣬֪ˣһٿµġȻ·ôԵľҲûˣһǷ㣬һȥ˯ˣҲˡ
Ȼ֪ǳܵɶܹսô˵ǵ˲ˣ˲ѡԾԼͷӵĸʱȽϴ󣬲˵ֵɲռҪǰְֲԭ򣬵Լȥ赽˭ӮˣûӵģҲûе߳ȥ
ԺӨǵСҳȥФûκγ֮ܵ󣬾ͺǸɾĵͷ˯ʵ֮ǰô඼ǿƨصͿεѡˣҲ˾˰ѡȨø˾Ҳ˵
ʾϰǸĳһ°ǰϹصģӦøɾĵ棬ôгϺۣ˳ӡֿܵſڣվſĴؿڣû˿ĺۼӦûµġ
ѲֿŴ򿪣ƿһֱյĺܵĲֿͻȻ˼װ˰ɣһϲ˵Ҫ*Żᵽôôô磿
Σ˶Ǻ£˵̨ܵǱߣ֮ǰ¼Ľ嵥˹ĶŰװĶԵģô·డ䱾ǴװѵȥģȾʱѹŵĹϵûа취·ˣεĺҲֻܰѲֿŸϣһȳһյߵӪҵѵϸɾžͰѵŸ򿪣Һýϰӣûɶ»Ĺϵ⼸·ĲǺܶࡣ
ȻҲûЩ˹޼·ǷԼˣβŻɶģҲˣƫƫʵǸҲɵӣǵ˼ˣúջǱȹӵǷԴŻ֮Ҳ׷ײˣ˵˾Ϳ֮Ļº䲻ͣĽ·ŻҲûá
Բ·۸Żݵ𣿡Ŵ򿪣ȻλϲͣİĦԼȲѪҺͨʱ򣬿һŮˡ
ĳЩһֱĹ⿴ֻǷ۵ˣٲϲҲֻܰסԼ飬Բ·ۣϲĻھͿ˻ܴġ
ô˵ôƲƲİ·£Ҹ۸˼۸񶼴һˡļҲֻһ²ʱˣ˻ȥеL

İʮ-İʮ

һ籾ͦģϾ¿·ˣû뵽ȻôһˣúǻһĿ⾹Ȼģ䶼ýδغãôţȻڿФƼһЩ飬ûпȥ⼸ֲҲ̶õĸо
ûо֮ǰ·𱬵䶼ҵ֧ŲȥĸоˣоûӣӵﶫôһЩӦƸһֲõĸо⼸캫䲻ûпмѡǺ˵ԵϢ֮һҽ˵úѪˡ
Ǹż̳ǱҲ΢򼸸ӣȻŪҳѣرǵ۸һʲ˹֮Щ˿ǿڸɻǱ߾ȫ㶨̳ǱߵĹ̨㶨ˣӪҵԱûټĻĲ֪ôˣȻ˵һҲرǵһٻԱΪɲ٣ǿʽĹ̨ѾƯ·Ƶļ۸񣬺ɵ˲٣ôһѹȻǴˣվһҲˣҲҪȥϴּİ֮Ǹ¶ô
ФŹǷȻ˯Ҳֿ֪ô·Ҫ΢£̣Ͼһ·˹ҪָúֺͰ̬ȶԴڰ·£ȵٴҪ۵ʱ򣬹Ҳɶˡ
Фû뵽վڵſڻôһϷɣ֪ռ˵˲١ФĿ뿪֮˽ûкͶԷ·֮Ļ˵ٶ࣬˵ǼٵġֻЩ·ǴǲĻԿֻԼá
˺ԼкϰԵһû̧ͷ£Լȥ̻ǹʵûа취ˣӦʶһЩˣûݻߺûжҲܱһĨĺðɡ
Ф˰춼ûеȵԼкôһú֡Ҫ֪䲻ֳֳ˰ôˣ㣬ôˣΪ֮ǰǸ˵ĻհɡФ뺫ѵΪǸ˵ĻҲ·ҹ⼸װⲻôĺļҲͦģ⼸ɿ¡Ȱᵽ̳ȥˣ㻹ⲻãҿҲæԷʱ䶼ûСȻФô˵˵ŵĳɷڡ
ѽȻФᣬɰѺŵˣᣬ㲻˯᣿֪ФģӦϵģż㰡ôˡ
Фʵ˯ģôһ֣ͨ˯һҲȻ˯ô߿˳·£˯·Ҫ£⼸һ㣬ǾͲҪ⣬ҲϢ£Ȼ֮ǰӪҵԱѡ˵¡ϾǺͺ࣬ȽҪȻФỹҪѹصġ
ҡͷǿ˼ˣ˼һǵĹʲߣȻɣǿ۵ûжټ·Ȼ˼ûгôǾ;ûǰ;
ФɵˣΪȻ˽˵꣬˸оǲף۵ĴҲϾͦģû뵽Ȼ˼ˣФúǲ˼飬ûк˵Ҫȥ̳ˣͷ̳浱ӪҵԱǼܹٵ°ܶƯŮӶǲͣҹϵȥӪҵԱģôֵͲˣҲ̫˵ɣФѵǷˮתˡ
ˡʵ˵ģҲù¹ʵɲ־ܹ˵ģû뵽Ȼû˶ģ֮µĺҲֻܰҪȥ̳˳Ƕţ˵̳ĵ㿪֮˾ǲ۰úջ
һż湻ģȻô˵ˣҲҪˣĵˡФҲϻˣ۾ǳûаᵽ̳ȥʱͻѵµģȻǶû뷨ˡ
ǲҪǣˡҲǲ뵽ʱһ˵ԸϰֵҲˣȿҵ֮ô
ȻвˣФ׾ֻܴ߿ˣѦȻҵһˣǲҵݣųԻ۰ɣָҪεĻرҵЩݡЩϰǺģҪ˸ˣФѶȲһѣҲҪųģʣֻεˡûݵģͬѰЩ˵ûãФҪ˸ˣҲûκѶȵġ
Ф뵽Ҳ˲ȥװˡ㣬ȥҾ衣ФǲиЩ£ʵ̫鷳ˣܵһԷûãΪѵķԼˡҲûа취ˣֻϸѹˡ
εܽҲǺܺãԻôҲæں洦ʳģЩտǽһãԶտʳĵҲȻĿǰæûκǮõģεܺãֻǰѻˡ£Ͽͻǵ۽տ̯Եĺ
Ի۱ʾرĵֻڼ䣬ӲŻرо׬ǮǼӣۿǴһ˳糵̿Ǵȥڣһտ⡣źⰡ¸տҲ˼Ҷ˵ۼҵģҲڵġԻۺǿģѼ΢Ƶζ㣬ⶫֻƵζˣܺóԡԻ۶æһҪѶƺζտĶǺóԵġ
ЩͷɻĹ˸ɻǽһȻ˵˵㣬ǹʶడһǿݹʺüɿģİɣҲǸɻˡ
ԻۺദʱȻҲ֪ǶǸɻϸˣҵǰȥΣȵĻͰѴ΢㡣ûװյȻдҲͦȵģΪ˽ԼɱôҲûװյҪ˷ñ⣬ͻǽһСøڵ룬ϾʳģһɳԵζûа취ܡ
Խ㣬㿴ҲͦõģҲͦæģǷװյһʮٸ̧ͷֱ۲ºǿЦ˵ȻľʵģϾҵ˼ﶼûпյģȶȴҲҲô
⣬ԻϾǴ׬ǮҪĵط׬ǮҲˣȻ׬ǮˣԻҲһĵˣǸϲˣȵʮ·۾װյʵΪЩ¿ǣǲſعصģһ嵽棬ҲԶĿ˲ܣ֮ǰǴæŴܶ£Ҳûй˵£ڷװȶͿԿǱˡ
ҶԻ۵Ļˣû뵽ϰǾȻŰæ۹Ҫ֪ڹ棬յҲǳ쵼ģе˵ܿյģллϰ塣Ҫǿһǽ֮ĵطпڣҪгʾǵ鲻
Ի۶ǸлĻȫ£ȻԺ֧㣬۳ҲҪºȵôʵĸ¹ҲԱɻ㣬˵˵ȵտǾԻãԱõļȺˡúøɻӻںͷġ
ϰ壬ҶֻΪϰڴţҲԻ¸ôãȻ˵һֻϢһ죬ʱæϢ춼ûУǾԺãӵĹ֪߶٣Ҫ˵ЩӶûеӣܶ๤˶ô㹤ʡæš
ЩҲɵӣǶ֪ϰһгӵģúøɣȱֺúãԺϰ忪üȥӡˢɻһ֤һѻɺá
Ի۸ոߵεߣ췢ɶˣô鲻õӣûгģͿФἱҴҵ˹ѽѾͷˡʱҲӦõˡ
Ի֪ФôЩ·ҲӦõˣ׼ȥæ·裬̺á
εܿӦ˯ФᡣȻԼᣬ㲻˯ˣ
Իһ⻰ѵФͻˣѵ˵ɶ£ҪȻϻúõεܻͻȻô鲻ãѵ·ûõ
εܴӱϵһ÷ݸФᣬ϶ǺФл֮һھͺȥ裬̡ûʶŮǲҪԻ۵ģФᵣԼʵʱûдԻۣ᲻ġ
ɶ˼εܲˣȵȣѵФ֪װҲ֣۴Ҳɣʵ˵εܻѡֻҲ֪ԷǷ﹤Ͼۿ˽˵λǴ۷װɻ
ФͷʾǵġұΪǼ׵£û뵽ȻûһԸǵĵϾҪᵽ̳ȥˣܲһֱǺǱ߶Űɡ
رҪװʱ򡣡ФᵱȻǼˣ·͵˵ĻǿɾǮ
Фôһ˵εǵȻǼˣҲˣʵһҲǸɲǵ·һ͵ô죬ԻȻֱӶûпǵĻӦʶ
Ի⼸һֱڼǰѰͬѧɶ࣬ŮǸӲ˽⣬ݼҵֶŮŮ֮ˣԻʶĲæһʵЩ㺰ϰ׵ģҪǿǼ׵£һӰڵĸ߸ߵģԻ;ȻôԻ۵Ȼǲæ˵ˣԼ⣬ϲɿ죬ԻۿɲҸæẉ̂ȻˣǸһԻǿ̫ࡣ
ԻôֱӵĻشФ˿͵˵ݼ˭˭ģ裬ǱǲȥѦԤҲҵݡ
εԻ˵ûôĶˣȥʣиŮӳбҵûйϵ֯ͦģҲˣϹ˻۸Ѿͷ
ФԷڷ֯ɹڲǱ߸ˣФʵǺ⣬ҪһСѾͷôͷԲô죬Ȼ۵ӪҵԱĿűȷ֯ɣæҲͦæģǾ趼ô˵ˣФҲֱ˵ͬɣǾͿɡԷʵǲУФµεҲȻɶûФҲȥǸ˵ˡ
εФỰﲻԸİɣѾͷͦģҴСųģһ㣬ɼһФҵࡣ
鰡ФѵҲɶФ֮һе뷨ȶԷ֮˵ԵĻֱӼɡĲͰʱҲˣФĲٵȥˣԷʵڲãҲû£ʱˣ۰뵽̳ȥˣФ֪˾ͲǼˡ
ˣ裬ڵģ£ڸɵĲ۾Ƿͬ⻰Фɲεܻˣ䵽װɻФҲڵģֵֻĻǿԣȻҲ˲æФһ¿ˣ²еĻٴҲ˷ʱ䣬þۺɢȥҷݹġ
εФ˵Ҳûɶ뷨Ҳڵģƾɶֵ۽˽ûˣģʤΣ۾ͻˡεܿû˵Ĵ㣬ɻڿ죬ʱæ
Ф֪εŷװ겻У̵æҲտ̯֧һӵĺ𣬲ŲͬʱһСС֣ǱҪ˵ģʵ˵ФᷢεǾаһҵǿĽ࣬ǸҪڲɶˣԤƾӾôһͷˡ
裬ȷװˣŪտꣿտͷ棬Ȼ֧һӣûеĺãտˣǿһʲС롣
ţ֮ǰװ޹ˣҲҪɶˣտҲʮˣ˷ֳ⣬ʵɢҹҲСεЩȻտ̯ûжעӣĶһ˽⣬С㣬Ԥ׬Ǯࡣ
ФᵱȻ֪׬ǮȽ϶࣬Ըʮ㣬ҲͬⰡǾúøɣȹǾտ׬Ǯӡ֮ǰФ˯˹ȥҲ֪ǳĽΡ
εܱͦģФ˵ɶӵĻôԻ׹ˣεһ粻ΪӰҲðʱͽȥѧҪȻҲῪȻԻһֱֵķƵģǶϺؼʱʱҫһΪҲͦջģֻǸʱܳεջʱ˵Ҳȥ򳵵ĻѧóԤҲܰѳˣʱҲһҪȥѲҲ㡣
Ի۶ԳӲӵĲģФһֱ˵ҪѷװչȥôҲͶԳģ˳ȥתƿҲ㡣
εһɵˣ찡ô˿Ҫмʻ֤ģŽͽ˰춼Ǹƨ뵽ɵúˣɵˡL

İʮ-İʮ

Фͺ춼ڷװȴԣ֮ǰεܿ˵˶ԷߵԵġ
ߵԽԽФʱʱľͿӱһϲ˵ļһߵԷٲФĶûκεĺøУһԶĺӣܷŶڹ档
Ҳǰװһọ́ȻٰװãЩӿФϴκ͹˵֮ʱȥӹģЩĻеϣҲû㹻ְЩװŪãͰѴӸФᣬԼ㶨
֪ѡεƼģһֱһ̵ĹϵΣеСۣҲǺڴԷܹҪȻһûа취㶨Щµġ
ФȵߵʮŷֵʱҲæϵĶͶڿ֪Ф᲻õı飬ԷԼʱ仹ٵرǺԻԵѾͷʵ˵ǸѾͷˣѾ̸ʱˣôϰ඼̬ôֲڳûиɶþͲˣԼҲûа취ôһͬ¡
ʡФ𣿡ФҪ˵Żȥʱſڴһ
ѽԼġӦǽԵǣ˶ˣФҲ˵ۻȥĻãҾǣǽȡ
ȲվſڣԷֲõһĶԷΪԼҽڡǡ
վſڲФǳ˵ϻô̬ڳɶ˼þ迴ΪΪ뵽ФԽȵӡֲ˼֣ɣԵİɣʱȵ׼ġ
ȱǴģФôһ˵ôŵĶסˣ俴ѾͷԼФĿʱʱʱҲôɵģЩ˹ȥæŹغãȥɡ
ллû뵽ԼȻһˣл˼֮󡣾ߵ̨ǰվá
ФԶԷкֿѾͷͷ󺹵ĽФᵹһ׿ǰȺȲ裬һ·İɡǲ֪ͷϵĺǲװġ
û뵽ȻԼˮģʵ˵ĶǻˡԺģǼࡣѻɺˣԼʱˣһ·ɱģԲ𣬻ллĲ衣
ФῴŽȹ˹˼ھͰһˮȹˣѾͷѵǴԶطģ㼸ˣǸѧУҵģǰ﹤ġڲɶɶģФҲֻֽʼ
ȣʮ꣬бҵ֮ǰڷ֯һʼ˵еͰ͵ģ֪Фϵıû֮ǰ໹ӦФǸ飬˵Ҳû֮ǰôˡ
Ȼ׷һŮӸҪӷְ֯ĻȽϲ̣ФỹǱҪ׷ȥ֯ЧͦõģôˡФû˵֯⼸쵼ӻͦģȻǽǰеϳӣӲãԳͦõģȻæ㣬ǲġ
Ф⣬ɫͱ£ңҵԭ򡣡ܲܰʵ鶼˵ɡ
ԭ򣿡Ф£³ԿࣿҪ֪ӪҵԱҲףĿţ˶վŵģһվ*Сʱû⣿ФĵܷԿ࣬ܳԿĻȥȻǶŮһſô졣
ȶФô⣬ҲϰΪˣӷְ֯ʱΧھӶ˵ԼԲ˿Ĺϵԭ򣬷֯ϰൽ°ҪӳӵͷߵͷҶܼʵʱûа취ǰ
ﻹ˭ţûа֮ǰǶιȥФʾͦ⣬ȻҲ˼ȥûа취εѾ˵ˣ䵽ʱ۶пʵ˵ȻФܿ⣬ǷŹǼȻѾͷˣƼһȥ߼ҳȻҳεܣ˵ΰһСѾͷƼĻԻʵʴȵɣФҲֻôİοԼ
裬壬һ磬һܵܣһáȼʵĵͷ˵ȻФͻȻٱԼΪλְԭĻϰµġҲԷ۲ϸ񣬲ٴƸˣԶԼְԭٹˡýͦɥģҲڼӵֹ˵ʲߣҲǺȶɫҲǺܺÿˣԼ֮ǰǶԼһҪݹ㶨ҪȻָ˵Ļ
壿ФдֵĶͣ£壿壿ټ˻塣ȻߵĿԱȽСҲûС
ǣ޵ˡȱΪФ֪ģΪԼ˵ε̼ܰҿĵ꣬Լҵ̶֪ôûкФ˵ô
ٻͥФеΪˣΪƿһӦñȽæµɣФеΪλٵˡŶԲ𣬻Ժϰࡣܱ֤ܹ׼ʱϰôȻҲҪǰλ׼ºȥһЩ׼ãФɲýȾ׼ʱϰǶԵģ׼Ӧõģ˶òãͷ밴ס
ǲ졣֮ǰΪȲٵФδػͬϰࡣ⻰ɶ˼ѵͬϰˣ֮ǰԼʱ򣬺ФҲǸֵĲǿǵԼҪӣҲͰԼȻ˵Ļǲ϶ʾԼһжҪ֣֮ԼϰФ᲻⣬عͷȥԼտʼϰı֣ҲòǺܺãǲΣⶼФԸ⸨£кܶʱФԼͦװͰ͵ģǺ䲻һӣ֪ⶼФΪԼã
Ҳͦģʵ˵ΪξǰˣȥͬѧĵطǷˣ˵ǸᣬʱԼסȥңұ׼һ֪ôشԼҵݹһѻɺãȻǰλЩܹˣﲻǲ֪ԼΪβɣǶھŸִѯʱǶһԼԲ˿Ļýȱʾˡ
ФῴżĽȣ£㲻Ҫ˵̫磬ʵҲûа취£ΪҪȥhжԼһ̷չ񣬱ˣ֮ǰԭҲˣǿϾְˣԡФ˼ȷʵ㣬ֻʱĹϵеѡĻδػ㡣
֪ǶԷԼԵԭԼûиɺõĻԤԼҲɲǿȻԼˣһúøɵġ
Щ˵ı֤Фǲŵģ˵ٺҲûãҪı֣Ҹµʱ䣬享Ļҿ԰ȻĻԲˣҾʶҲûáФϲȰѳ˵ǰģʡĴҵʱֲġ
ҶҶ֪µʱ΢˿ٸԼһѧϰʱ䣬ãҾ鷳ˡȻФû˵˭ڳľˣФһǺˡ
û뵽ԼȻΪһʦˣǹͬѧϰһ䲻֪һΣҲ׷ϵ˼øԼѧϰĽȸ׷ˣԼǳ׵ûˡ
ФῴŽȵĵú׷ϵ˼ʾܲ׷ҸôЧõģ콪˵Ȼ⼸Ҫæźܶ£Ҫ򵥵ѵɶϹɶģФʾǶ⣬صμ򵥵ĺͿ˹ͨ˵һҪĿ˵ƨҪ˵Ļÿ˺
ȵͷʾԼһ׼ʱʱԼûʹʵģͶ˶ûʳ
ʮһ¡תɣĿƱ㡣ФʱԼûкͽ̸ʵģæ׷ôһ䡣һϢһ죬ĩȽϺáĩûϢģһһϢǰͺ
ʮİеԾģҪ֪ڳһӲֻʮر賧Ч治ǺܺãҲʮ࣬Ҫ˵ת֮ˣллФᡣлл㡣
û뵽ǸѾͷʮĹʣȻ˵ͱԼһɣǺܹе㲻㣬Һ;ˣӾ·ݿʼĹʱʮɲ䡣Ф֪Ȼû˵ܹе㲻ġɻҪ̳֮󡣾һͷеͷĺһһɵģ˭⣬Ҫ˵ɵĻ
ʮҪģҪģĿǰҲͦġФῪڵɲǾ֪ԼĹҲǣû뵽ȻôģȻµɣͳʮǹԼһ·ûȥʮҲҪֵģסԻۿûҪһǮһסһ𣬾żպ˵㶫֮⣬ûлǮĵط֮ǰԻ۸Ǯûлģû뵽ʻûõģԼǹʵϢˣֻڸжã˶׬ǮӰ仧ҲǼ£Ҳֻô룬ڵĻôԼˣǾҪԼӰְǮ
ţԺǵ곤ˣ㣬ҪͣĽԼԺи̨㡣Ф֪̯Ҫ̿Ǹ⣬ӾͱԴʵ㣬ûпǹٴν¡ФǵúǳбҵòڵҹҹеģҹֲϸȻƾںеõĲ˼ᣬ۲ǿǸƾصúɲͣԼϰ
ٴνް»صã˵ûǾԼٵģңҿ𣿡Ե޹ʵФôԼٴν޵ĻФǴԼԺװҪصȥʱҪ˹ˣѵѡԼ
ôԼı飬ФһӺǰԼɶ¶ԼУϧǸʱԼûһ԰οԼ˵һ⻰ˣ㣬һԵġ
˵ۿҲǸһ֪Ҳ飬Һ㣬۲һֱ·ģܹзչֻвͣԼߵĸԶĸ߲ôФ᲻ΪԻ۵ĸֶŮͶεı֤һչĻ
䲻סĵͷҹȥʡӵĻȻе㵣ģӴһڼҲԣԼ˾ŵҲܵˣҺ֪ȻеίӣҲΪӺãǺ仹ҪһӵĶ£֪ѹͲǸ⡣
߳װԶ֮󣬶ͣŤͷое֮󣬰ַŵԼҡһڣʹȻʹĺܿģҵˡ
ȻûߵԶԶĿ·Դæϼ裬һˡ
Ǯ淿ŮˣߵϣȣӦƸΡȻεܽܵģҲεܵģ˵Ե岻֣ԼŮȻǲҲ֪Ů֮ǰһݹûжòҲǸ鷳£رεܺϵȽϺãҲҵŮĻʵ˵ҪŮһֱڼﲻ׬ǮĲԸŮȥǸˡ
ӦƸˣϰ࣬裬İɣйˣǲˡǮ淿ŶµŮɵûиļޣǲǾͲˡŮĳɼܺãǾһ仰ŮôĳбҵˣڼôΪѹˣûпһ˵ڼзĻ
Ҳ費Լļ޻Σ鲻ãԼô˵ˣģ裬ʮת֮ɣȻ֪ô㣬벻٣Ǯͽ㡣￪󣬸ҪȢɩˣȻԼ׸磬ķãҲǱʲСĿ֧϶ŹԼ
˶ӽķãǮǰűϾһˣûбҪѹϵôͷڵĲôˣʮĹʲҲҪȫңһ¹ʶ٣Ͻ٣ϽʮԪĻʳˣǮԼţԺ޵ĻҪָǻӳһǮǮ淿ɲԼŮеǮȺϣԺҪϰϰ࣬Ҫɻ̰æˣԺδôõĻᡣǮֻ֪һΣϧĻεǲڶλģôʱܸɶټˣˣЩһȥ˵ģ㹤ʣ˵ʮ
ǮԼϵȻãǺһ䣬ѹʹ治סǡǮߣ˵Ҳûã˵Ϊģܵһ㻨ǮεĻΪôҲֻܾôˡ
һ˵ģԺÿԪ㻨ԪţǮ̰šǮҲ֪ҲֻεܰæˡL

İʮ-İʮ

ԵΡεϴ裬ФķʽΡ
£ʮڲɡФϵ飬Խȵ˵£Ҳ֪Ƿܹ
İɣǸѾͷϳԿࡣεҲ˼Ǯ淼ҵ˵ģһ̸ģȻӦƸˣǾҪиϰӡҪ˵ǰͷģʵεܵıǸŮӺФᵣʱûãҪĳ˸˲Ǽ׵¡
εܿФȻĳ˸˵ʾԽȲǺ⣬εｪ˵䣬Ҳ֪ФܰѶԷҲǿԼķˣҪȻԤФҪǲġϰ಻׼ʱĻλᣬϾ˭Ҷп¡
ΰФҲ֪̫ϸˣʵҪε̬ܵȶѣȻεܶɿôФ᲻һֱ⣬ʵ˵㣬û£ЩǿģԺҪģģԵĻšֻҪ˰ʱϰࡣֱûа취ȵˣФᶼܶǴ۴򹤵ġδػסһ˲ǺֶܴøжĻФ֪ǻĿԻܸߣǲ֪ˡ
ʵ㲻ðεҲǿФûйȲźФῪЦΣǸѾͷҲڵ￪׬ǮˡԺӻԽԽùɡ
Фڶŵ緹װʱ򣬾ڽ̽··Ǵ˹ģܵʱ̵Σһ·˻·ģͰ͵·ûԸģǱó˿֮ǰҪ̺á
˵Ҳ⣬ܲܵſ˵·ó̰ɣԺϰʱҪôǰҪôҪӺУԺϰǰҪһЩ·̳
ȱͰ͵·еĸо˵·Ǳ߽ĸߵ·ôôŸо̯һ·һ֮󣬸о˲٣Ҳ֪Ҳ·ӺáȻãصǿʽҲͦƯ·
ǣһҪʮġÿ·ôôһּǮһֻеġһ·ɡ俴ФˡͶž·ڱϿʼѧϰ̣˵ٶࡣûԼһĺá
л֮ǰĽ̵ϵľ·׼̧ͷФŶãᡣ
硣Фһк֮󣬰緹ҽ찾˵Ƥ࣬ζͦģ˼
֪Фˣ۵緹Ҫˣûгԣ֪˾ͻ׼緹رļζǸá
׼·ǸģФԴԼ̬Ȳ̫ãӦǿ̵ķϣʵĸɻɡ
Ф˳ҲеģȣԶ
û뵽Լݵģңҳ緹ˡʵΪȥ֮˵ԼҪϰ࣬ܶ¶֮ǾȻһ绹ҪԼǸģȵȵ㶨ʱѾˣҲֻܴҴææĸ˹緹ûУ¾ģԼõˣҪǮгҪȻϰ̫ˣÿ첽оҪСʱҵġ
ˣФĳˣһֱŶô˼ûü˵ڵĻæ緹ȻȥϿˣûˣ˲٣ҲӦĲ˰ɣ緹Фú֣ôһ緹ûгԵģֲͲӦرĳ˶Ѿҵ˹ôԴФʾףҲûǸ뷨Ը档
ԶҲӦûгԹ緹ģղԼһĹֶθüˣӦûг緹úܺ棬ôĵģˣҴ緹ȥȻȥ磬緹Ե磬˾ŵҪġ
û뵽ղԼӵľٶȻǶ֪Լûг緹Ȼô뷨Ļ˵ǵҲ̫ˡ˿̵Ľĺܸжһɵӣע⵽ФǿԼĶӡллᣬ㣬Ժһ緹ģķͦóԵģǶ˵óԡ
俴Ž˵Ҫԣʵ˵ѾͷͲҪóԵָ᲻£ûû¡緹ǮҲǵĶ԰ɣҲ֪ǿ̵ģǱ߾͹Ӧ緹Ҳÿ˳ִ㡣ǹ͡
˵ͻȻ£ǰǳ緹ȥǱ߳ԣǼҰ֮󣬻ؼ˵ģǰᵽ̳ǹĻ;⣬ᣬȥ̳֮ǵ緹ô죿һ⡣
͵ⰡФỹû뵽ǻóԵİɡҲǲԣǱܹҪŪ緹ģһ̳æĻû˿ճ÷߰ҲͦæģһΪԷͷ/緹ĻǻúǶţĻͷûģǶô죬͹ȥˣһηҲǸ鷳£̳Ǳ߿ȷɡ
ûʹټһ̳ǣЩӪҵԱܹҪ緹ģǲܵȥԷɣӦеġ
Ǿһ¸ԪǮĻʳԼ緹緹ĻȥФ󷽵˵ʵ緹࣬ǲ緹ҲǿԵģ緹ϡľӶֲ࣬ϾͳԷġǲҪÿϺ緹ôȥҲǸ鷳£ҲҪ鷳ˡ
νʵȥܹʡԪǮصǽοǣ
鷳𡣡֪ô˵е֣ĲʵÿѵڶϰҪķ˼֮󣬾ûжٲˣȻһҪ֪ԼָʹѣðԪǮڻʳϣԤԼҲǳԲҼ˿ڶ࣬ǸȵĺΪԼ͵æ͵ҿ׼ˡ
ţȻҪԪǮеסˣȻ˵ԪǮ࣬ʳҲͦģû£ҷҲҪģŪѡڼҲûжٳԵģҲǳԵʣʣѡİɣһóԵġֲݳȻҪôŮǵް
ǲǣҲҪԺóԵġû뵽侹ȻΪԼҪԺóԵģѡǮˣһɣˡ
εܺԻǴǰĵչ֮ФẰסȥԻۣ̣˵ľһԵɡε˵ҪҪȵչ֮һΧԸǸҸˣһԵ̫Ф˵ӨԺʮҪ˯ģôһŪǸճԺҪȥ˯ĲǵôôһҪ˵ӨˣԶԵĺǿҡ
ԻФ˵еôŤתȥʵԶǼٵģҪǴһģҪҺһֱһɻɶģǺܶʱ˵ĶйĻֻṦ򣬴Ҳ˵ɵĻڼҾǺãÿ춼еĳԡȻǺܶ࣬Ի۾ÿؼ˸ԵģǸҸ£Ի۾ѾͷһֱܹôһϰߡԼҶǾԸԵġ
ФῴҶôŤȥʢԵģǽšһһ룬֮ǰŪõƬ϶׼ˣлл㣬ˡһͿͮͮϣʱǸʰҲȥ԰ľˣǸȻζûˬȻľƽ̨ϳõġֱָܳġ
ФῴԾôȥԳϣҲֻҡͷˣһ߳ȥһ˵òϽɶģʵӦ￴һڼǺӣʵ̫ˡ
¥µĶ¥ԻǻûģԾȿˣ£СԴʧ֮ȻǾԶõġһǸŮӰ˾ŶӣƷզģӻС̸νİ鶼Ǽٵģöʹһᣬ֮ǰһӣ˶һѣڿӾǵű۵֣ԡôȵȳ
һôҲеˡ֣ϣҽʵ̫æˣһֱæ̯еĶˡǸİ۵տ̯ԽԽˣ֪ԽԽ࣬ҴҶܴ󷽣ٶ֧ŵӾͺˡԷЩԶȻ˵㣬Ǽܲסǻ᲻ͣĵ㶫԰ԾʹţϧҸӲˣˣ裬Ǹտ̯Ǵֲ֮ǿǺˣһİѷݶ˳ȥǿǰһһ̲ͣ½𼦵Ľĸ˳ˡ
εôô֪տ̯תµ뷨ô㻹տ̯ˣԼɣǰߣε֪ӲԸģǿǮߵĻͬ⣬Ҳͬ⣬ΪһѧһǸһģʱ;Щ
ҲԼɰhеտ̯ôɵô˰ҪԼ㶨ǮƶտɶģϧԼһô˵Ľ࣬Ȼ˵εĺܺãϧҲҳҾɱĺ裬ģһѧϰΪġ֤
Өǳ궫ͰǮǮ׼ǮӿӨǮĶ۾һٵ˹ȥӨǮ
ԺǸǮ֡ФЦеĵȻôĺӶɶɫǮֵǮԲ˺ŪǰʮҪ˵ôĺˣпʮµĺӶǮûжĸڵĸĸҲи㻨Ǯʱÿһ֧Ǯûˡ
俴ŮȥæǮҲֻҡͷˣҺӨûҪȻ䶼֪ô˵ˣᣬȥˣиҹҹеˣҲҪѧԣֻҪгƾͳˡФͺ˵ôͺŮ£ڵõӵ֮ͬϾȥˣҺֵʦҪȻľҪˡ
䵣ϼ죬ԼûѧϰĶˣȥˣȥǮˡ룬˳ȥӵѧѸˡ
ԻȻûбҪȥѧǸæһ죬ϻҪȥϿεģҪչӵģзװһ죬Բûзԣٲ÷װԺ󲻿ˣȥɻɰʵԻҲԺ̵Ĳˣε°̵̸ˣҪϽܹǺõģĲ˵һѧˣԺҲס
εǳ˵ҪȥѧҪȥҹУǶϰˣȥɶƾФߵ̫ˣҲѧϰˣԺѧϰиˣεܾҪóһ˼ңٿԼ֮ͲŶûκεĴ
ܹõģٲҲܸһФῴεܵӣǺεȥѧФֲܶε˵ѡ⻰
ӻϿεģӺպФԼȻФô˵Լе㲻ˣ֪踨ԼΣԼϿβߣӿһúӣô᲻ϿΣҲС壬ϿβҪᰢ̸Ρ
պ˵صĵͷʾԼûӴ˵ɰѴҸˣС԰󰡣㿴ӵһѧϰĺӡФǲĲһӣԺϿΣСһ
æĵͷһѧϰ
ôһôЦǸˣʾԼܲĵԣ˭ˣӣԤϰΡ
ȻԼФΣǰѧϰǼܲסǲͣĺĺȰӿһᣬүү˵ĻԣС壬ǰѧϰûйϵԺһҪѧϰҪȻҪȻӡ
պͷãûҪζԸӾͲˡΪ˱ʾҪı˼£Ȼüëһˡ
ԿһΪõĳɵ椣ɵˣֲûѣ˵˺һСѾͷɶģôΪۺãΪۿ⣬˵ν̬ϻǲŹԼģЦãʾԼίҲֻܱ֤ԼһϿΡ
պԱ֤ôСĴָϵ˭û˭С
ССϸϸСĴָˣ֪ԼϴθôɵµʱǺʱˣáεҲֻܺһ֤ˡ
ФڱϿǸİʵݵԾôĸӸѹסˡL

İʮ-İٰʮ

俴һѾʼ۾ˣ֪Ҫ˯ˣ̣ȴӻȥˡڴҶǶĵģûɶĻ⣬ûô֪֮ӦлҪģͱ׼ˡ
ĿͺԶ֮εһƬϣ˵ɣСԣտ̯ô졣һеķӶ֮ǰԵ˼ôɡ
εܲûͨػսФỹӨͳһȻһֲģ룬ҲˣֻҪ۹ܺǮͳˣҶԼƹҲãڳԵҲСܱԺԴĺá
Իǵȴε̸֮ܺ˳ǵ˼տ̯ҪģҲݶÿǮѡ
ҵĴҲǵķӶˡֻ֪ԼʣɣԼ費֪к뷨ӨɣǾûᣬԳԼû˿ΪǮԾԼбҪվ
㡣ס뿪ڵεܣÿ÷ֺǮΡǵĶǮȥӻĸԾһزūģȻǸŮϻ˲ǮǵǮ֮󣬻ζѡ
ңҡԿŰְֿԼı鲻ͷӣе˵ġѵְ־ôΪԼôѵԼͲĺô֣İɣҲȥhеģֻڸʱȥܶ£ЩҲˡ
˵ϵıҲе㲻Ǻܺãʵ˵ȻͲ󣬿ɶǸŮǸģȰԼʱǲϲÿ˶￴ǵô֮ɵˣû뵽ȻôһˣǮǴȶ֮ҿûкõĿЩҲˣұȶԶˣȻڣʮ꣬ұ֤ܳҪŶһ׬Ǯ
ԲǸɵӣڶ׬Ǯ׬ˡôῴСС׬Ǯ֮ǰΪ׬˵ĴⶼδؾͺãҴǮȥչ˲ΡЩӣԿǿ˺ܶͶйص£Ҳʱ˼ҩ꣬˽˵
Ȼ֮ǰ˵ҪչƱ£⼸ӨҲĬĬ˼ʮţҺڼ۸˲٣Щ˶ڷ׷ۣҪȻָյô࣬ôûбҪͰ˵ˣҲְǲĶԻԼԼҪúǸӲҪˣҲ׬Ǯ߶һ
չ˲Σû뵽Ҫ׬ǮȻôһͷжǮչ˲θ˲ε˽֪ЧǼ۸󣬼ȻǮˣǶ˵ûչ˲ηڼﱸãôӾôһͷ
Фû뵽ԶԶزûǣ㻹㹽֮Ķ𣿡ФܵһһֱûзͷҲԼȥǲͣչЩФ᲻æ˻Ǹ⡣
ˣǸ̫ˣҺͶϵˣʵ׬ĲǺܶ࣬Ҿչ˲ΣǸԺԽԽֵǮġԱȥչҲΪ׬ǮȻǸ׬Ǯ࣬ҪٲٵģȻûжİ·ˡ
ԶѾ̹ѧˣФһ㶼֪°ʱ绰ģٿˣǶһľȣѵ绰ȥģ
ԵͷȻҶӣȻҪмƻˣҲܰǵǮ˰ɣҲǲɶ׬Ǯ⣬Ҿȥ˶Ҫ׬ǮҪȻķŲ¡Եıǳأһ׬ǮҸô̬
Фῴı飬ǵıݾԶ˲ιǶҲ󡣡ʮ˲չҲǿԵģĲǺͶǰ
õϱȥˣȻǮȥڣǲУǾȥ۳ǡ֪˲εļ۸Ĳ̫ߣȻҲɶûɫΪǮˣ˭ûô˲ηڼ
޸ô׳־ĻŵˣǵһФҲǳͣҪ֪ڵĸ۳ǲȥ͹ȥģܵĺϸ񰡡ôȥ۳ǣ
ܹҵϵȻǴӲãΪĳԵɺϵĹϵ֪˵ܡֻĻãҲĽ˻ԼֲģҲһֱûᣬǱߵͺ͸۳ֻͨҪõ׬Ǯ
ФһҶǺõıЦˣܱ֤˲ģ㶮ηֱ˹ֲĻҰģ֪˲ηֱ棬˭˲λȥҪ֪תƸ춼δܹɵݵ˲
ҡҡͷô֪ҿʶеģҾеİҰѹ¡
һﻹĹ򵥵ģȷû˽ģ˼˰ѹءԼҲǶģѹصǸ֪㲻ȫӦϵĿһʡ
ȻФ⻰˵еǷ޶ûг˲˻˳Ǳ߳׬ǮҲ״̬һ򵽵Ǽ˲ô죬ǲֵǮ˲Ҳˣݵ˲Ұĺֲ˲μ۸ĲһԶû뵽ӾȻôһӡ
εȻûʱ򷢱ǶӲĵĻĲȥôǮġֱǱǮȵĹӡ
㣬㡣ԱʾˣôԼ뵽׬ǮĵӾôĸˣⲻڲͣĴô
ģȥǣκ͸۳Ǳ̸ѵİѶЩӴ۳ȥСĿһʡФ˵ԲĻи۳ǿǽ׿ѵԼܵȥô˵С˲Ҳˣʮʮǰ˲Σôм׬һʣȻֱӷɹȥ۸ǮûȻȥĽࡣ
ԱľԼͦܵģԼĺܲ׬ǮƻôĸФἸʻŪûˣİҲˣȥ˶ҪСν
ãĳ˼ȻΪôФҲͲˣĳ˰ξΰɣ˶ʵͳˣɣ˶ٿҪɳܹҪѧѵġ
εܺ˵ҪôȫˣҪô˵Ļһǲ˶ӵȦ˵Ͳտ̯ţ׬Ǯ࣬иǮȥӻ뵽εܺ뷢һѲҳϧǸסˡ
£һ軹µġ£ȥϢ
Կͷӵô֪Ǵ˿϶Ҫ飬ͷ׷¥ȥȻʱʱŤͷĸǵҪԼ֮ǰĻԤƻߵĸΪ
ˣҪˣͬĻ㲻û¡ʵФԤεܻͬĿԲߣʵ֮ǰ˵εܲԻǮˡ
㣬ҺˡԽ뵽Фķһƨڵذϣһİգʵ˲⣬û뵽ôѣмٻԱʾ˵㣬ܶûôࡣ
ФῴһڵԣԼô˵ѵͱһ͹ĵСӣٷһᣬԤҪģİɣо˾ڣǻݶġֻ󡣡ʵ˵ФĴûϼտ̯õǮϴ̵ôҲεģФ᲻֪ǷᣬǻݶôФᵱȻƴˣ˭ǮƵģᣬФҲ׷ΪûԼķӣû뵽ԾȻȻҲΪԼеǮ۾ôĸ˳ˡ
Өǲȥ˸裬Ȼɿ˯˹ʵһݶҲСˣǻе䷽Ȼ䷽ǵģǺҲǲͣĸĽĽΪǻ˲Ǯ;Ө֮ǰûǾӦһġ
Իû뵽㣬ⶼӦտ̯ģǰһ԰㣬ô£ϻ䷽Ժǿĵıʾ°費̫ķݶẦ£Ϊ䷽ߵﶼ¡
Фʵһᡣú÷ʡԼʡΪԼ֮󣬲Żôһģû뵽ӨȻ뵽ôһ㣬ţסФ᲻עӨƽʱôĴšĺ˺ӡ
㣬˵֪ۻôһлΡһ뵽ĸʱγԱӣǸɪ˵Ÿĸ֪ۼ֮Ǻֱ顣
Фῴĳô˷ܵӣ˵˾ǵıΣۿԲµͬĳɪͷһǺ³Ҳ֪ʵ䷽ǱֿģϾҪṩhǱߣһĻе졣Ͼhտ̯ݶʱФõһ־ΪԼṩ˵ϣȻѦҲҪǮģҲ˵һϵhǱ߶ôģϼߵȻҲҪôġ
ãΪҪֿɶˡǸģһɨ֮ǰǷϵı飬վ㵸ġ
ӨԵӣˣСԣͣɣ»ûģһֱô˷ܣԤտ̯ķݶûǵķˡʵڶĵľǼҳǵĲ̣֪ۼ鲻ôͬۼݶ
Фӻǲ⣬ⲻСǲⰡڿվһϵˣСԣҪע飬ʵǼֲססҪЦ±붣СԣҪۺӨֵĲСӸˣǲҪŻġ
ģұ֤ʱ񡣡ǮǾԲẬģ˵ûг״ɹ˲ε뷨ת˼άۿԽСϸļ۸񲻹˲ΰֻҪģ۾õǱߣܹü۸ɣʵڲоͷڼԲԼô֮ǰոոФǸˣǲóɻģ֮͵ɼ֮ǿ֪۲һûëСӡ
Фɲ֪ڴֻ̣֪ͦʵģ֪ôôФԤҪФǽҲտйˣת˵÷飬ʵǼĸĸ̫ˣǿ
¥ӵʱ򣬾ͿǼ죬ᣬӨӨȥɣл˵Ȼʱ䲻ˣ·Ҳ֪ͦδ˵εܵǼܹģ¥ϣ֪ǿ϶飬֮ǰҲһ˵뷨̸ôãҲҲǵĵߣԻǾ̸ȽϺãʵмûФĻεٿҲöдѵǮɡ
ˣФῴԼķ䣬֪Ӧ̸Ĳˣû뵽ǾȻҹ̸еģҲ̫ļ˵ɣҲã̸˴Ҳ˯ȾҪһĵӣ֮ûк;˾̸˯ŵġ
εܺԻ¥¿ɶϣͥԺ⣬Ȼû˵Ǹ˵ĸоǺܰεܿ˵ǵ뷨֮ԾͱˣҺӨӨŰٷ֮ǰٷ֮ʮȻԲǼФռķݶ࣬ǸĸҲ̫ˣôݶѣǿõǮ
󷽣֪ЩǮԤҲʮ֮һӣĶǸĸûգûбҪǮ÷ݶÿ¶ܹǮ
ڶӵĿεֻûҪӵθڣ϶ҪѪģ֮ǰû˵Ҫ˲⣬εܵǾνĶӻǮˣСӨᣬǵ롣Ȱ˸˵
ӨʾФ˵ФʾΪѣҲѹܴռ˰ٷ֮ʮĲˣʵ˵տ̯Ͷľ࣬ҶռķݶͦġФȺǸл˵
εܾ֪ФǸ´˼ĺӣʾӨ˵˵ʱ򣬡Сǵķݶ˵㣬ϾҲΪտ̯˺ܶࡣ
Ǯõġε⻰ȻеᣬʵһӣҪôݶ𡣡ʵεܵ˼ٷ֮һͺˣԻԼȰһҵ˼ͺһֱӶˣҪǮʱ˵ˡӺùˣֻҪǮɣεǮˬģˮġ
Ծ֪̫ˣҲĽ裬Ҳ̫ˣ͸ôݶߣŲţǵĩҲ֧̯Ӻ⣬Ļҿȥĵط̯׬ǮԺȶߣвңҷҪв㡣
̸вŸոտʼĸͻ಻òòҲˣԾȻвˣФɲ̸оôĽæԺȳסεܸôһвɫҲе㲻ÿݺݵĶԿL

İٰʮһ-İٰʮ

εȻİҲ֪ҲҪһӣҲĶҳߣǿɾˣ̫֮ǮҲã뻨ǮͻǮѹͲҪɶҲ׬ǮˣǵĿҪԼеˡϵǮε֪ѹǣϽѶԽԽˣǻǮˣҰǮǵѧѵ棬ܱȸһĺá
ԺӨһסˣرҲԹεεŰ֮Ļ⣬ɵĿεܣ裬㶼ûиǮ˰ںܶǮԼ׬ǮڻͻȻðôһ仰ɶ˼ն壬֪ͨһΪˣ˵谡᲻ʵһģֺαضһ٣Ǳֿƣڵܲãٴμŭָɳɶģ
ӨҲǲףҪ֪ЩҲе㻨ǮִŵëֻиڣűֵĲôͻô˵ôڱԹˣҲֻܵͷѵ⡣
εܿӲǻǸԭ򶼵ͷôҲ˵뷨ҲǮˣȻÿտ̯ķֺǮֱеִţҾԺԼ֧·Ǯжķã֮ǵһзãڼԵĺȵģסҪǮͳͳԼǮ
Фû뵽εܾȻʹôһġ̫ˣҪ֪С׬ǮҲһһȥ֪Ҫθ۵ġ
Ի۶ε֪ܵεӦǿ˺þõĽȻ޳εôԴСǣǮӻôɵʵʵġ
εҲǴʧɫεܣ㡣ôһúҪຮģΧͬѧǶǰ踶ѧɶģֵԼеЩǲҪһܴѹô
ģģСԣСӨ롣ε֪ˡԼǷԸ⣬ҲԼҪòҪһӡεĲò֮Ǳе㵣
ְֵĻסˣӨ֪ͬģȻ˵ĺʵǿơ
ԾԼԲӨҪ֮ǰǮ˺ܶǸŮϣָǲôĻ𡣶ΪһֱûзǾѾڹµĹϵڿ۸˵̫ˣ۵ģ㣬Բ𡣡Ө
Өû뵽ܾܵȻԼǸģû£ûйϵǺеϵ˭ǽ㣬ĸСͽӨҪչ˺õܵܣ֮Ө仰Ǽϡ裬ͬӨԼС⣬֪ԼҪеЩҪ£Ҫ˵Ժÿ¶Ǯá
Ҳͬ⡣Өô˵ˣ֪ԼٽţĽԼͷʵ㣬ݶе͡
Ҫ١εܿӾȻòˣʾҲʵ֮ǰĸǵķݶô㣬ǰرԻּۻôεǾʹһʼͰݶͣû뵽Ȼôһջ֮εܱʾǲˣҪ֪ƻҪʼʵʩԺһֱ䣬ԺӵһзöԼеȻŮǽ飬εܻҪǮܹҪǵѹ
Фɵˣɶ˼ôεܵ˼ԺǶɶĶˣһжǿǵı֣ФεܲǺ⽻˰ɣҪȻôôģͷֻҪǼеǮģôίӣεһֱöǸֳ磬ʵФ˵Ǿȥ˼γӵģͻ׶ԴǺϸû뵽Խϸ
ɵסˣʾԼҲ̫ˣȻҲ̫ˣԼֲûǮбҪôԴԾԼͲôĸӨӦŪԼеѵľ棬֮ǰ¥̸£ԾԼĵ˵㣬ﲻͣںߺߣڵɪһɣϾͻ޳һ뵽ôһԶǰôʧûѹˣû
ҲûСӨǸû
εܿŶӺŮȻشô죬ǲڣ
ڡѵ֮ǰӹεôô˵ĻҪͣ׷ʣ裬˼ǲһǮôģǾԲɳ¡
裬ܶݶ͸ˡԿεܵɫеתתĽôȻϸӵεҪôˡ
ٷ֮塣ˣٶûˡֻаٷ֮һˡεյҪĴ֮ҲԾֳɵ£ͷٵĴӦԼŪһôôҿûĻͰЭǩˡһ뵽ϾͻдĿ˵Ǯǽ۵Ŀڴελ᲻ġ
ĬԼٷ֮壬ӨӨٷ֮壬ٷ֮ʮ֪ݶҪˡȥԼҲûкùӳԣɡ裬ͬô֡
Өʵ԰ٷ֮ҲͦģҪ˵ٷ֮ˣҲûԺܶ࿪֧ҪԼΣ㲻һֱ˵ѹԽ󡣲Ż׬Ǯ*ôǮһֱǹõ״̬ԤԼҲᶯԽȥ׬ǮҲҲ㲻ͣ׬Ǯӵԭ
ФǸûˣͷͬ⡣
ɣҶͬˣǾͰöˣǩͬεҲæһ죬ŹǷ¥ȥ˯ˣ֮Ҫ¶㶨ˣεܱʾһᰡ
԰裬ǮʱˡԱͿģĻǼˣǮ֣ܵҲϽһ֣ǺôԼһֲôڸĸ˵Լο֮ĻԱʾۼҴҵģȻҲˣر껹ҪȥǸǻİ
εܿŲһĶӣʾΪӸеˣ֮ǰģΪôһǮĺϾǮڶѾѺ̸ͬˣֲֲˣбҪôôˣһҾȥȡǮǮ㡣
ҪҺͰһȥУǮתҿϣȻǩͬ裬㲻᲻İɡǮ۲İεܲģ͹̼εܡ
εܵȻ֪ǹ⼤ԼģҲֻϵ漰۵ȥС
Үĸ۴Ŀ꣬ԵɪһФǣФҲֻĴָʾ
εܿźͻȻôӣֲĸоҲ˰ɡºҲûɶӺԼİҲǾףǵķݶ˰ٷ֮ɣһȥһп֧׬Ǯǲ٣뵽ôεҵһԭҲֹͣﲻĸоȻ˵ڶ·ʱεǸںޣܹ䣬ҲԿĵʱԼʳľѳۣҲֻܰͷϡ
裬õ裬õ̡Աλ֮󣬾Ϳٵ¥ȥʵҪ̲סˣһ뵽;Ǹʹ졣
ФῴԶˣۻ𣬺ε˵һ֮󣬾¥ȥˣӨǽ׷
ѽǲȥףˣǲθķݶ̫˵㡣εܿŮЦе¥ȥô˺ûָõôķݶԼôİǮţε˵Ǽٵġֽ㡣ߣҪĽ飬ôɵôָ¥γЦ۵ġ
εܣ侲侲εܷôҲֻεܰԻ۰ɡ
Ի۷ϵıӣˣһȥˣȻҪȼġԻ϶û˵ɶεܺĸӣ˵տҲϵڱһνôݶҲʾ⣬εܡҾͰǮת㡣
εҲ˲úˣȰԻ˵ʱĲˣϻҪ·װҪ޸£ڿǿװ꣬װ޵Ҳǲģ֪ô۾ͽ̳ôεܶõ͸üװ¾ͳˣûбҪװ޵ôáǧ֪
ε¥ΪǼһ۽Ǵȫʤģû뵽¥һûУѵǸԻظԵķˣ
ˡǼҲˣҲ˰ɣô·Ҫ̡ϴŵˣְɲãְĴڸԵķ־òãĵľõĺӲסҽտⲻСҲˡ
Ф緹ͬʱ˳˵£ͿŴһЦ˽ô㶨ˣҲΪСˣһľȻ˷ܵȥǵķѾ˾˸˳뵽˾һκ޲ðԺݺݽһͨ飬ФЦ
ǣҲ˭̸֮аǮ£ԱʾԼĻǵĸԣָҪ¸㶨ģˣ۸㡣
ţФʾܸжҲ̫۷˰ɣȻ˵ǮǺܶ࣬Ƕ˵ҲǱʾ޿ôķߣӨӨҲǣ
Žǲŷġ֪Ҫ豣֤˵û۵Ǯ˵Ļܱ֤ᷢ쭣֮׼һ԰뷨Өһ˵ôҲ˵ҪǮǱߣҲôһϷ
ȻӨԶԼôФûжİѴˣǲϾҪȥǩЭ飿ǲ֪ҪʱϢͱȥ
ȥǩȻҺǻ㱨¡ԾԼһˣðһӽܵôϢҪиĵشС
ФֱЦþǵĸɡ
εϻصǲС԰㿴ͬҲǩˣǮҲˣ̯λת˰ɡŻ죬ٰǮ׬ҪȻʮһ°Ѯʼ춼ˣտͻܴܵӰ죬ڱõ
֪ǻ̯λջȥû뵽һô죬裬ܡɣǸ𰡣Զе᲻ˡ
ǮˣתƣôǮôãҪ̫̰ġεôӳٽӣóĸ׵
ԿڳļôΣȻͬˣˣ裬мº
õԼҪĴôεܺԻ۵鶼Ҳ䣬ȻҪôɶҪ˰ɡɶ¡
е㺦ˡ˰ԼڣλôİŶûпô֪Ժ˵Ƿ˳Ҳ֪㲻£˵ûаʧԼ̫ļƻе˲Ľ࣬û·Ҳֻǰ衣Ǹտõĵ䷽ǸǵġҪĻҪǮ򡣡Էεܵɫеѿ˵ҲԽԽ͡
εܱΪҪɶҪ󣬷տ̯ҲõˡĻۿԲᣬû뵽ӾȻ˵ϵɵˣû뵽ӾȻԼ˵Ȼտ̯עĲ࣬Ҳ֪֮ǰͣĵĵϵΪΪ˰ѶŪĸóԣҲͲ롣û뵽Ȼ۵ġ
εܺ˵ϲҪˣô˵һûϡѳô죿տ̯һ𣿡
Ǹһģhеտ̯ҲҪõϣҲǸڵ䷽оġԱ˵Զεܣ͵һ߳ŭԼô죬ǲǣǾԲŹԼ䷽Ҳǡ۸ǲܵġ
εû뵽ϾȻӦhУ֮ǰФ˵ʱǼѾͷǲ̫ĹϵҲ̫˵֮ͷû뵽û뵽ȻԤıˣǲŸhտǲŶû¡
ФͷʵҲûô࣬տĸӺóԵĵ㣬ϾտⶫֻҪԭϺãĵλܶ˶УΪסˣǸؼҪ򵥵֮ĵϣͱ룬ǿġ
ԻûпɳϳŶķ羰һȻԵõӣȴǶФǵе𾪣û뵽ǼӾȻ۵ģҲЭ̸Σ˵ص㣬صסۣԻûеǲܵģǱϾԼˡ
Ի۰ûпıεܵͱԻ۶е㲻⣬ûĻܹ˵һģǲ⡣ε֪ФӦ벻ģ֮϶ں治ͣĵԭ
ˣô۵⣬裬ҡ
ɶģ㿴ĺ£Цôҽӡε׹ΪԼоôĲԼôҪ£ǮЭҪǩ˵ˣΡ
ǾͲҪǩˣԼɡҲǿߣ֪ѧ԰տ̯õĵ
ôĶŸôεǵһȻ¸ѹסˣҲԵһʤӮӣϵļ۸εѹģȻ˵еǮ׬׬Ĳ࣬ѽˣ5555۸ɲܺ˵ҪȻŹԼġ
õԼҪĽôεȻ黹е㲻ãҲ֪Ǽ׬Ĳ࣬ͬʱҲԻ¶ģϱԼóȥȻй©ȥǸ鷳¡L

İٰʮ-İٰʮ

ФῴεӲţǺôҲǺ̸˺ҲФ˿ʵκ棬Ҫǿǵ䷽Ҫ۸hУҾ䷽տĸǿ
ǿεܺԻ֪ФӦ˵ɶ⣬εҲ˲ϺˣФῴ
еФмܲסĸоȻ󣬿ǿڶ࿪ҷֵ꣬ȻҽȰãȻǮǾȥµ꣬ǰµĵôһǸʱտҲ׬ȡٵǮʵФ᲻ûпǹ̵ŵûа취ţȻտֵĻĻҲڱϿ̵꣬ǵˡ
ФôҪĿĻڵ淿ֵǮФ֪ʮһľϲεҲᷴ顣
԰µꡣ֧Фۿտİٷ֮ķݶ̿Խ࣬ԽãõֵǮԽࡣһ뵽ԼǮѹţԱʾǸоܺá
εܺԻ۵԰Կֵ꣬ҷտⲻˣǷҲֵ١εܶڷزȤҲԽԽ󣬡ᣬ֪ôۼҵķװ޺á۸ַӼ۸ǣûġεͺڣôûдŵӶףǰʱôӵļ۸˻һȥôࡣʱ˻ﲻûǮϧʱεûǸӣǺ
ɣǼǵôˣФһ۸ǵҲ̫˵ɣѵǲ֪ҪǮװް統۵ķŶǮǱˡװͶȥǮǲ٣֪ҪͶǮж٣ˡ裬ǸڵķȻ۸еˣԺ˵۸Ǳ˵ģ͹һԺ󿪷Ǹ𡣾͹յЦġ
εҡҡͷû˵ҲǴԼװŪģ⻰˵˺þãŪôǿǲͣĹΧۣһ˵ŪͦģۻǮ֮һľˡϾɲСǮôõ£ǷˣЩҲɵӣԼͶǮװ޺ԼסҲܰٽֵķȥ뵱ȻˡֻͷмûôǮװһƷӡ
ٱ˵㣬Ҿǿ԰ϵķӶչФͳһʵҲǾģЩǸԭȫģҪȽ϶࣬ȻƬɶҼϵ־ϷýȻй쵼һγУŲͶôǮһ޸ģҲ˺ܶζԵĻФỹϣܹάֽ񣬵ȻķԺҲҪģĳʱķôһФ㲻ҪҵͶʣҲ԰ָҪǴͷ׬ġ
չεܺԻ۸ФĻˣᣬҪ֪ӵļ۸ȥˣȻչװҪǮġ̵껹տ꣬װɶ֧ţҲûôʱҪ˵ЩҲҪиԵţҲҪͶǮģФɵһ仰ҪѴҸæģⷿĺ׬Ǯ
˵ҵǾͦģǵķʮ򿪼ۣҿҲԸҪġϴڼдѣҲǸҾϯѵ˵ʮԸڵ֪湤ʵͣʾϾûǮЩЩɵˣӵ϶һǮġ
ʮ򣿡εܵһôǮİȻɶĻ˽ӽǧȻװɶȫȥ㹻ˣȻҾɶǲģû뵽Ͱʱ䣬ôһתͿ׬ٺãҲҪ²׬
Ķˣһȵεܡ֮ǰŪ̫ǮţǸðϵķӱ˵Ļҿǿ԰ѷһûǮװޣǿСȰͼֽŪǵóٱҵȻҪģ鷳³衡
Ҫ鷳衰εܴﲻǺ⣬һҲ鷳ܹҪ˼ǮȻƵķǲǼȻҲҪ׬ǮĻεܾ;ûҪˡͰӲŪŪˡ
ФʵҲ¸·֮ǰչãó衸Ϲ°ͼֽãԺǮˣٰѷӸãȳ衹ˣķӾֵǮˣϷӼϳ衳ǰƵķӡһȺưˣЩ˵Ĵô᲻εܶˣФͲʱ򷢻ˣϾԼͳ衵Ĺϵεܵиֵ뷨
ͷʶ̡ȻǮˣҲ˼ҵѣ㿴ΧһЩ˼Ҳ·˰ɣƵĺÿôȻҲǵķģÿҵһӲǲеģһǧһסԺ˲ιۣ˼ҿģӵļ۸ôȥƵķӸ˸оǲͬǰû뵽ô࣬Ǹͬѧһ˵ôҲ
Ȼⶼıصģ˵󲻴˵ССģܾڵһĶֵɣܹҪ߳ȥѧڶǱ߸ɵĲһֱڶɡǵhж飬־Ӿͷ־ӺˣǵѧҵˣȻϣѧһֱڶǺ׳µģѧĻԣˣֲָҪ͹ǮŮ˳ȥ㶡ѧɳФҲԸ⿴Ůźڼ޿ģʱŪƯķӣˣǱдˣҲصĿޣ˵ĸоͬ
ԺҲŪꡣʵФ˵Ū˽˻ڲûйϵ˽˻ʱȥ׹ҲǼ׵£Լȥ׹ҳ衣鷳ٰæ£ԤǸʱļ۸һˣҲεܸпһɣһǧƷʵԣȳȥ׹ޣǸƷѾͲôˣhиһŪķ꣬˵ƷѾͺüʮԪġȻФ᲻֪ڸпһ˵˼һķã͹ӵĻ
Ԫεܾˣ찡ǸǮȻ֪Ƕ٣һԪֺüԪİһǼʮ򣿡찡εĲ֪˵ɶˡ
ԻҲǲͣ˵ʣᵽˣˣǲǶʦļ۸ˡĻ΢ðο㣬ҪȻʵ̫ˡ
ǶġȻû衾˵һӦòǶģǶĴʦ˼ڹĵӶܽӵôڡ
ε۾ֱðˣüʮԪǶʦļ۸ȥ˵ãӣȥѧưɣʱҲȥ׹裬㡣ʱ˵ȥ۶ʦһǮģǶٰ
ɵˣզ°۳ôôתƵԼͷˣ裬ҲѧƵġǶȻǲҲͦ۵ģ裬׬Ǯ׬Ǯ
ӾǱ׬ǮȥģҪľǮǮģѧ٣׬ˣҪ˵Ժ׬Ǯ裬Ҳǳ˼ͷˣȥ׹ҲǱѧϰȻְǣȥ׹һĨڵģⶫҪͣƣѵԺ󻹲ͣ췿ӡҲͣڷǮԿɲΪԼôİܼҡ
ѽĺôûѧϰģǸ⣬ҲôȲ衡εȻö˵Ļͦģ˼ұϾлѧϰͲûᰡڴһҲԺͳ衸ùϵСԳȥˣó衰æһǶӲųȴѧҵģǸʱ衻ǵڹڵӸôǧ򲻸õԼҶӾȻ˵ôܼҵĻҰ׬ǮɲǸǰܵģһȥ׬Ǯ
ɣ۾֪ǸСһҪǮ£Ϩˡ裬ҲҪĹʸߣرĽۼӲܵhУѵ㻹Ǳߵ˹Ĳ
ãȻ㲻ôô졣ε֪ˣȻáҲҪ⣬ȥãӲҵܹġ
裬ˡ֪ǻ˲ģʱ˷ܵԿɲ֪£֪ĻԤҪѪġ
εܿŶӾΥôȻͦãôȵģԵʱͻȻǮ淽Լ£ᣬʱʵ㻰ȵĹǶʮûɡ
ɶ˼ѵǷﲻɣФ᲻ˣ˵εܺͽȵѹϵôôεܻͱ֪Ȼûĺùӳ𣿡Ⱥ˵ģȻ֪ҵ׷Щɶô˵ĺФõĽȼ֪֮󣬻ŭͷƾɶûٸʣҪôķգФ뵽е㲻ã֪ôһ鷳ŮˣФĲ
ǽȣ衣εܿФ᲻õıæ͵ٻͥʮʱȥˣȻҲͦѹģʹļˣȻǱиӣһŮġʵ˵ʱεܾȰǮ淾ļҲҪҸõĸļޣǸеȻԣԸذ
ФᾪˣŮټҲǺģҲ̫˵㣬Լ˵ֵܽöͻֵĻʱȵıе㲻ԣֻʱФΪǲ⸸ĸĺӣšǲļ޺ûӣҲǱţġҪΪԼˣҲҺûкͿҪŮȫ׳
ɲǣҪȻôôõĳɼûȥרɶģרĻͲˡεҲǲסҡͷǸʱõˣҲ˵ҿԽǮȥ飬ȹٻǮûǮҲˣĸŮǾƢ𵱳ԼǷã˻ǼֲҪûþýȥ֯ˣϰ࣬صûкúϢ·ҪϴĸŮɣ䲻һá
ԺӨǮ̼ҵ²˵ȫ֪Ҳ֪ȫҲһķ߿ФǾýôͺԼǰһĿưҶ˳ܵĸԣƱۣԼվҪԷ۸ģܰæǮǱһ˵ûǮѵǮ添ĲǮФ˵Ǯ深뷨ͲԣȻǸļ޵ģɶԷҲŰɣһ˵ĹˣԷһ˵ĹĸˣôǶԷʰôҪôġһФû뷨
ҶԷôƵģФᵣ˳Ǯ淵˼װ鷳£ǲµģФǵһģܵװ̯Ǳȥ£ǿҪµģۿĸ߶˷װҲеݵλˣ̯λŪԺ󻹻·ФҲûкͽȹϵõеʧɣФİ˵ȥһĶε˵⻰εǷֱе㳤뵽Ф᲻ɵˡ
εܿһ費ԵФᣬŤͷͿԻۣδŵֵôǿƺ
Ի۶Ǯ淵Ҳ֪һģֻϾûеǸϣȻˣΪһѸҲе㷢ȨɣԼվָΣ˵ǼҲһɵģô꿴ǮĸŮһ˵ģͰѽȵĹ㵽ȥˣôġ
㣬εҲģǮҲģҪȻǮҲô˵
ûУǰǮ淣ûװꡣԻɫ˵֪˵Ļеأ˵Ӧ˵ФҲӦ뵽ġ
װꣿԽ㣬ôˡεܿͻȻԻۣͻȻֺܲӦĸоûпôˣһĺء
̵˵Ĺʺܶ˶֪ǵĹʾͲֹʮ̳۷װĹʻῪĵ֮ͣǰʶûȥνģæͰæˣǲ۵ĵ̴ȥǺķ˴ҶٵѪʵ˵װ꿪ڣФᣬεܸľǳ˸ǮѣԻõ÷װķݶҪú̸̸ģװû뵽Ҫ֮ǰҲǰæѣФԷװĶλɲһС֣ѵΪһ۸ФôһѾͷ²Ȱǰ¸㶨˵
ʵҲ޳ǮΪܰǮصסǱ߿ɲҪ۸ģҿûԼվӲΣйʣλУæȻڷװɻģҿǸҾͲǸˣžһˣҲȰˣеĻûбҪȥǰѽˣڹҳɶɶˣţġЩ£Լҵ鷳³ϹϵˣL

İٰʮ-İٰʮ

Ф᲻֪εܻκǮ̸Ҳ֪Ǯ添ηӦһūôõˣָܹվѶȲһĴ
Ȼûа취վվȴûʱФԼбҪͽ̸̸ФͲŽȻԸһӸѹţôɣФԻ̸̸۴ڲλá
ע⵽ФʱʱĿǮ淣ٿ·Ľȣɶ˼Ƕ⻹ɶʵ˵ýͦõģʵҺͣܶҪԼ˵ŸɣҪȵĻĵԼǷ񿴵ĹԺˡ
ٴθܵǸȸУ֪ФڶԼӦڹ۲ԼɣĸɻȻҪѧĶ࣬Ҳýȸܵ˺ͷ֯һķΧ纫ԼܺãԼĶҴţҪ˵Ĺͦߵġ
ᣬôˣФһοȵʱ򣬺Фᡣ
Ф룬ҲûмˣȣϢºȿˮ
ȥˮФôͰ̬ýȵһᣬ۸ɻúõģ۹ȥѵлҪ˵ȻȲФΪԼͣϵĻ˹ȥ
˵ˣ㹤ʵ¡ФѾͷ뷨˵
סˣȥҹУ£ҲͲ֪£Фô˵ôȵе㲻ԾѵǾĹʲߣȻʮǲߡȹĹ˵ͣɶ࣬·ݵɵھһٶˣȹĹҪʵġߣһź̹ϵãͶԹģǻ˵ģɲһԹʲһ
͵һ䣬֪ˣҵĿôãǲҵĹȫȥΪȥ١ԺҲòǮҪǮҲò㽪֪ģĹʶϽġȻҶо˵Ҫ飬ûǮҶС
Ҳһɵӣô֪Ĺʼӽɶģǹ˵ûУǻΣҲֻ˺һ󷽡ôһɶ¡˲ĶԼҵ衣
ŲΪ˹ٶҵ̣ǹʶˣе⣿ɵˣô°ٻļͥ鷳ܹеͻȻע⵽ļ޵ģļޣȻĹʶϽˣ̸Ҳãٻ鶼ûж뷨ô˵ôٻûаøС
ʣҲȻеһѿ֪ôҲΪǸѸţڼСҪɻȻǾҪ˵Ȳ֪ΪΣرһ˾飬ûкѣͨѰɣ֮ǰҲԹ֪֮󣬾ûԼĺùӳԣôȰκλڶҲҹһᣬʵܵʱְֵܵĹǰúõĿһ
ǡȻǹͦģФǳϵģʵ²һʼҾɣһõĹϵɡʵļҲкõģֻҪúѡһڽȵĻǰѺŵˣҪ֪Իۿŵȹ꣬Ҹ˽ܺʶԵĻٻ飬֮ڲúٻų뷨ҪȻû۵ĺùӳԡ
ȿɬĵͷĺڣҲôƵġû˵ǣʱܺٺ޶裬ûа취
̸𣿡Ф᲻֪ǮĲ֪Ůʹ໹ǼٵĲ֪֪һģȻ˵ҪĻӦûажذɣֻŮеǮԺ޵Ļ̫ѿôĿ𣿡ʵ˵;˵Ǿòʣ̰æĶֹʮһӪҵԱôöʮ
ҲȥҲФǷͬ⣬ϾǺεˣôɵţˣ֪ҲǵȴԼ˵ûз֮ǰǲµģڲҪ˵ˣФҲĲͬ⡣
ҲͬⲻǾΣҪΪװ꿼ǣ̿Ϊ˿ģһ̸ô죿Ф˵Ϊβͬԭ
첻סòװӳһ֣ӻһЩ˻ε۸ˡһСѾͷһ£öʮڲܳЧΣٲҪȥɻʮôһѾͷæöʮģǿɲ뱳һʱҵ
˶࣬ܶ˻ĶԹ͹̬ȲǺܺá˽ϰ˿ԱʵĴû׬ĶࡣûбҪԱģĹҲֻҪһ֣ЩûˡΪһѾͷôФô붼ǿ⡣
Ȳסĵͷ֪֪ҡ֪ԼǸ鷳£᲻뿪չˣҹָߣ뿪֪ԺΣǸ̬ȣԼҲáҲǿԼܸɵķϣһɻģȴɩŻԼĺӹôĲڼ͸ɻԼûκδԵġ
̸̸ҲǰѹʶϽôФ׷ʵܳӲϽɣôŮϽô
ˡǰûϽʣ˵˾ǴˣҪԼȥӦˡ
һƣǲ͵ˣҲҪ˵ʶ٣Ͻʳѳˣ㲻ϽɲãвҪĬĬĸҪһʵڵĻ̸Ȼǻ˵װӡԼŪɲ£Ͼ̸ְֻ֡
Ȳסĵͷ֪֪ȶˣԼʱǮһȫĵطǱǾԲȥģôһΡ
֮ǰȺ̸̸ȻͳһҲ鷳¡ҺǸϵĺӣФʾҲԼǽ̵һ
ҲҪ᲻裬Ҫ°ɣǿɲ߶ĺãɩӽžҪɻгϢˣΣҲԺ󡣡Ϊˣ֪վҪˣгϢˣûбҪˣԷֲáҲǰŻεĲףҪֲܲɢ˼ң˵ڹҵӣֻһͷǾǹҰǵӶˣҲͦģһ׵ŮˣԼˡ
죬ФǺæҪ̳Ĺ̨صﻹҪѵ϶֮Ǹæ
ФôһæڽȵµȻҲͲˣ˵Ҳ£ǾͿȥˣФȥhУԻҲվģȻФûкԻ̸кڣǲῴܻ⻹ŵġ
ԲһѺһӵĵϣ㣬Щһ˰ɡȻ࣬սǲġ
ӨФǼɻ֪ӦˣҪͣϢһⶫô˵ǣɹȻҪе飬֮ĺ鷳ʮԭϻһǸֲͬĴ취ˣŪЩõģʱͶ㡣ȻֻҪǺҲǿԴģФᵣĵȿѧæ鷳ˣǲֵ껹ã˷ֵ꣬ǸõľʹˣҲûдh
ФŷԼҲŪϡ΢鷳˵ѣͲҪѵϷhȥˣ֮¾ûϼȽϺá
㡣㲻ɡԼˣⲻԼϽڸۼôǿѧȻ˵ѧ֮Щ۾ͳײˣڼæ׬Ǯûкúúͬѧǽ飬Իȿѧˡͬѧǳȥģ˵ĩæںˣ㲻ⲻæۼظԶԤƵԺÿĸĩҪæ죬ȻҲǰæԱʾİⶫǣ׬Ǯģÿµ㻨Ǯеġ
ǱҪæô졣ʵЩԭʱҲƽģֻϵĴʽһʵʧһβԭôζã֪ܸƵĿԲߡǰǼܹܣҪȻôһ֪ˣûָˡ
ȻˡŲСҿ趼û˵ġСǱģ˵룬֮ϵǱ뱣ܵġ
ɣҲ˼ФЦеĿԣһҲ͵Ҳô˼
ˣˣһӵ֣һ֭ˣҼɣػۻɣ˭ˡ˿డ˭ҵкӶǱģֵػۻ۸ɵģԺ޵ġ
Фῴһεԣĳ˵ľեˣָܳȥɵɶµģСõĵܵܣҲ͵ĵܵܡ
ǣҿΪСе㿴ɣҺ㶼ûһУ͵ܵˣһУɼôáӨ֪ܵϲ˵ûֺû粻ҪǮһԵͷϴҵܵ㲻һֱǮѹôŪˣǳⰡֻҪһֱѵŪǽѧѻҪ𣿡
Ө֪ҪȥĻǲܶԽ׬Ǯˣ߬ҪȻѧѺѿô죬Ȼ޹ǣģΪ㣬ȻҪ
ФԵЦԶԼٲ֪·µĴѾ˻ǳЦһӵͷˣǰͳЦҰɣߣҾǰǮôšǻӺļŶȻʱʱФӨᶥһᣬǴ԰
Գ֮ҲԲˣߵԺӾˮͳһϣҲˣֱԺϴȻ¶̨ľϣȻĳϣ㣬мҲֻҪڼˣ羰ҲӶ˵㡣ԺǱԹ
Фûа취ˣҪ羰ҪӵĶҧǶЩֹóĲݡʵҲ˵㣬ֵĲ࣬ΧҪڷӵΧϣҪȻһĺ춹Ǻܲÿ
šӨҲͬ⣬ϵĻȫ㶨֮Ҳôֱ׼ȥϢ£⼸Ϊ˶ˣտĻڸɣԺӨ͸ڱָһм縺ǮصѡȥǮȥ
ȥɡԿ£ȻվȺտ̯ǰǸСĿ飬ܱڼŪĺãûȥhеģϳĸԣҿʮ·ݣ϶Ὺֵ꣬ҪϡǺ۵ϹϵеһûˣԵĿĶûǰĺóԣÿȻ˻ʧҪҪѵʱ;ǱǰҪ۶ˡ
šӨͷʾ֪ˣŵ㣬⼸岻ҲףҲͷܣװ벻Ҳһ׬Ǯװ
˭׵ܵܰˣôûԼѵԼôӨһɨôҲֻܵͷˣûеλ
㰡ӨҲ˵ˣܵˣռƱռˡӨ֪ûʶѶ࣬ҲûҲ˳԰æչƱҲеôգȻ˵ƱֵҲҪþõ£֮ǰҲкõ׬ǮᣬǮѹںƱϣⶫһų۸˵ǳĶˣԵЩ˻˻ѹۣӨõģҸһıǮ׬ǮȻһ롣
԰ϵϿиɾƤһߣᵷҪŪɶĤģŮ˵ǲֻ֪ôͳˣǺܺãҲյ̫ɣ⼸ļ۸ҲȥʵԿǹǷҪhаæչƱϾǸСطܶණûУhвͬǱ߷ƱҲͦģҲ֪ԼҵĽhͼݣ֮һⷿӵĵطѣһʱ򻹻ȥ֣Ȼǹ꣬ڸˣûʱȥˣտѾˡ
ǮҲãǮȶˣӨ֪ǮǶǱĲֵǮģԼҵķŶǮҪҪǮǸǵٶӨ࣬ҲΪһֱ˵ǮΪɵӵΪֻĿǰûкõ׬Ǯ⣬ҲֻܴУ͸ĸ˵ҪͶǮǱ߰ɣӨֱӸĸǮģͲͬˣķϣҲôɣֻڶǮҲ֪ʱġ
ҲŶӶģȻ˵ȶһӡˢǿĻԤưǶԼ뷨ôõ⣬ôῴӡˢô˵Ǿö˴⣬ӡˢȻҪ˵ͶǱߵˣǱȴʱⶼԶˣ㴺⣬ԱʾԼҪ޵ģ˵Լûмȥֱϣûô֮Ȱ磬ûбҪӡˢҪĿԱʾȥԭ֮һ
ФῴǮǮ˵ܰҪ֮ǰȰǮȻǸǧĴФᶼԤƶѧδػʵǮ̫ˡL

İٰʮ-İٰʮ

Фƿ˽ȥô׼Ĳô
ͽæĴæĲˣϵĺǸﻹûеġԼҲеˣǰûпյһȹô죬ǲŶð;е벻յˣⶼǰµ˰ҪȻĻ䶼֪Լΰˡ
Ǿڵ¶ȻܣҪǺΧţ濪˵ȣҲеΪ˺쿪иľϲȵѾˣʵῴģ㣬ˡ
Ф˵ѩ⣬ȳԵɡФΪԼԿװĿĻߵģhǱߵķҲѾŪˣѦФ绰ʱȥҾɶҪ׼볡ˣоǵϲˣҪȥУҪȻǾҪʳˣФһû߻˷ѵĻõʮŵģھѾô˵hеԵĺ𣬶ФᵱȻҹȥ۵Ѫˡ
ллᡣɲֻҪãФ˾;Եĺ˵ϵĻ𳵣ҾǵФҪȥhбŻϵҪŪãȻţû뵽ФϾҪˣʵ̫ϧˣܾ׼ôãҪ붴ȴҪһ
Ф֪鲻Ϊɶû£ĺáԺɶˣһҳԺóԵġФ᲻֪ǷȥҲ֪ʱתǿ֪ǵ۷źٻڷװĻҲɵģʽɶҲ١
һһԼĹǹܵģǰԼФᣬȥǴ󷹵ԷϴǱͣ˵ͦóԵġʵҲǱߵĵһóԣФᡣͨôɣǻԼڼġ
ô˵ôڱеˡҪ֪ФҲǰ࣬ԼǸҪˣǴ󷹵͵ĻԼҪȥͣҲ̫ͣԼϵǮȲ֪Լôˡ
Ǵ󷹵ꣿǸطǲФǰԹһΣζǺõģҲǲģФҪӦʱ򣬷ֽȵı鲻Ǻܺãú֣ɶ˼׹ˣôõĵطͣ͵ĻҲ̫ܲԶҪ˵Фᶼ̸֪ģȥɶǴ󷹵꣬Ǹ۸Ҿ۲͵ʱҾ˾ҳԷ͵ĻڼóԵġ
Фô˵ôʶΪФԼʡǮᣬ㲻ǰʡǮɣôҾͲԶٺõġ
Фῴһĺ䣬˵㰡û뵽ô࣬˵㣬Ҫ취׷ˣԼķӲǼңȻǻһֱסġФͻȻԼô˵ĻԤƺҪɶˣϾԼͶѧĹϵΧ˶֪Ϊ̵˼סˣ۽˵ĻԻһ˵ԻۻΪϱҲ̫׺ˣϲ˵Ҳ뷨ԼҪģФڰôԼôһ˵˲˵Ļ
䵹ûж룬⻰ФǰȻܶ˶ϲסǷӣŹ꣬ȻٽǮͰѷȻǮװޣϧҪ˵ûг㣬ǾµʱûǮװ޷ӣֻҪ淿ŪȥͿԴҪ˵ϰ׬ǮģΧķӼ۸ǸǣФӹȥð۾ǵôˣʾ𣬾֪ùǮǹùѾôæûٿڡ
侹ȻҲǵķӣФĸһҿһյӣĲе⣬ʵǸ۸Ҳ̫ףԺӻǵФûǮǮҲܶ䣬ҲܰԻ˵úȥԻ۽ǮϾĲһġ
ڵķӺܹ󣿡⼸̸ʵ̫˳ҪüȻû׷ҪԼеĹʶϽûбҪΣýȾû˼Ҳ˵ڹҹĲģԼãԼԺҸ⡣ûκεĺý飬⼸ڼҪǽӲͷƤ˵ҪϰࡣûʱɼָԼݻǷܸɶǸ⣬ʶʱôڹҵҲѹ˵ǸģԼǲˣýľڹʵǴסˡ
뿪ҡȴûΣաûǸ뿪ңФͺ˵£ͻȻһ⣬׷ӡԺڹĲģҲ԰ҪٿҵɫҪ֪δػĶεĺãҲܸɻǵô죿ܵôչ裬ǵ˼ӵļ۸ܹ䶼ù󡣽ͻȻӵȥһˡ
ӹ󲻹ҪضεġФ˳شҪǺ㿴еķӡڷӵļ۸ȥˣʵϸôķӣл԰淿ģĲ󡣡Ӳܿ۸ҪٿضΡ
ǮĻ֧ġǮĻСģϾӴˣҲǿšФע⵽˼ӣҲӰɣ찡Ŷ󰡣һոչûõʵѾͷˣͬûʿôôᶯӣФôһԱôԽǰԼ̫ˣûӵġ
ҪӣǸ⣬Ǻ£㲻˵طСȻҪˣȻȺһԤƵطСƿǹҵˣԤǸûеطסˡʵ취ϽˣȻǱǮǮǣûӵģ
ҵȻ֪ˡվԹߵĽǶһԼǷǮȥûԼĺùӳԣȻôȵȻҪǮԼˣǮҲǸҪӣǮûˣ㹨ұΣҷӲҪ󣬾͹ˣӴָ˭סġ˵ĺƤ֪ģҲǺʵģڼǺߣͣ۸Լģ׳Ӳǵʱڣ絽ʱԼסġ
ԣӲҪġͷͬ״Ĵۣ㻹Сģǲ֪㻹յ𡣡
Фῴ۷αܿߵˣͻȻЦڳ˶ǸˣֻԼ˳ĺ󣬺ԼԽԽãǽȻ
ʱȥɡФýʱ䶼Щ棬ȥģԺûʱɻˡȻûж˵ФǮŮʿûվΪúܰȫĿ֪Ҫʱ֪ʵҺиŮ
ɲҲûа취ҲΪ˰ҵĽûаɡ⼸̸ĲģҲȥ̸ˣ̲ܸԼһ𰸣̸ԼĴ𰸺Фʵǲ࣬ڲҪȥԺ֪˭ˣҿԳû֪㹨ҵж٣ҪΪ٣ùңɩӽˣܺñɩǵԼɰɣ׼ȺȥҹϿεʱҲȥ
һľϲҪȥǮˣҲˡȻĵ˵һúѧϰȡõҹеƾȻϸרƾʵһ׶ûУܵԼĳɼȻҹеƾòȻӨҲ˵˴ҶϸһҿԻĿǺôȥӨҪϴѧˣ۾ȥƾģȾͲͬˣĳɼͦġǸ뿪У԰һ꣬ѧĶǵãԼȫԺһѧϰģððǿһѧʱ㡣
һѧϰһѧϰĸҴֵ˵û⣬һаϣһḨĻҲ̫дˡ
ͽȼϹһЩ¶֮󡣾׼ˣˣȡûµĻһԶٷȻЩӣһԵ緹ˣǹͣФ£ûһٺʽķʳġ
ð۲ͣǲСڼϴˡȻӨӨˡ֪ӦǻФȥhѧɡ
ţҲûʽӭȵļ룬ȻٷʾФ£ýΪĿˣȻФ⼸콪ȵı֣תû⣬ҲĳһתĹ۵㣬ȻͲúѧϰԴ̬ҲǺܺá
֪֪Фһ˵ûת֮ĻҲûתģһжҪ֮Լı֣Ҳһɵӣ⼸첻Ǻ䣬ФỹԻǣʱʱӲһȻԼҲǸֵǿԼ֪ԼǷܹͿ֮̿ԼıˣһԼͨĻԼͳ׵İˡ
ŲĽȣФ᲻ɵõͷΣǸӣҵˣŲһĻԺ󵽳ﵱԱɶܹǿԵģһýޣͣĸԼ磬֪ǸгŮӣܹӲ㣬Ф֪ŮӦûֵĸãϧ룬Ҳôĳɳɡ
Թһֵķ֮Ф˽ҪԼȥվ뷨ȣЩʱվ˼Ҿͻãһζãֻ޿ˣ˵ЩԼǷҪȥ⣬ǷԸΪЩνĺӡ󣬾Լ뵽ĵزФ᲻֪ԼǷ񻹺͹ίߵģתǰˣԤƺ͹ҵνҲͻˣǻŷҪǮȲǮһôɷŹ֮ǸԶ
֪Ӧǹ˵ĸɣ֪һһ¸ҡԼûо˾˿ԳԼйʳȾ;ԼģǰԼûйʣֻڹţģԼҪˣ⣬֪ҲҪȥģȻһǻвԼллᣬллһһС
ѳϵҿФh˷ӣȻͷ·ҪȻȥģĲһ鷳£ҲǴŵϱȽ鷳ҪȻФǰһװ󣬡˾ˣȥɡûбҪԼվˣҲ˾˺ͳվĹϵԼõһӲԵĳƱҪȻФǲôɵġ
ȥФȥһҪݷ³վˡģܶ໰˵ôˣЩҲ˵ˣЩҲܰˡ
ФӦȥлл˵ģľ⻹ãФᷢڻûȥľĵ⣬Ҫ֪ȥԼ׬˲Ǯ
ܺáҲǷľ⣬ԭĿҲˣɢĿҲͶˣôһôȻĵ⣬ڶĶѧϵ֪֮ģ֮ǰľܱ߳УֻжԼǮ
ˣᣬ˵Ǹͦ˵ģŪȨĻԤƻ׬ǮͻȻ֮ǰͶѧ֪ϢֻҺⶼûûϵȻҲͲȥˣǲ뵽ҪôǷԳȥ׹
ʣФ˽Ĳ֪࣬Ӽ۸ͦģڴмϲӵģҪƤ٣Գ̫鷳ļ۸󣿡Ф֪ͬ־ӦǰӶ˳衵ͷϣ˼Ҷûгģô֪飬ˣФҲ֪ʱܰ
Ф˼Լ֪ӦԼ˼ǶѧڶôлŪҲֳǱߵ˿ŴͷЩó˾׬ˣ취Լܷһõļ۸
Ф׹ˣǶԷ۵ģֻҲ׬Ǯǰ;ȻôФᵱȻҲҪĵģֳǱ߿۵Ĵǲٸ۷ľͷҲҪٲٵ룬һȥʳ衣岻֪ڹڻǹ⡣֮ǰڵ˼ǴӽˣȻ׹ǱµĵӣҲͻ׹ˣôһͨžͲˣе绰ǹʳ;ǸФó衰æܲǮɣǳҲһҪӵˣǲФǮġ
ʵڲУдȥݡФ룬Ҳ衵Ǵæˣֵδػģ͵ݲͬԷ׹չôҲӦòǻĺܺõ֣ܹһĻǵǼ£ŦѦȥ׹ԷҲܹĵ㡣
ɡͺݿϰæҲͦõģʵСҲǱǷձǱߵĿˣ֮Ұɡʾûа취ˣֻȥˣ˼תˣԣhǱװ绰㶼㡣Ȼֻܵϵ̫鷳ˡL

İٰʮ-İپʮ

᣿ѦվԺ̵ĶФˬ˽Ǿȣ㿴ФӦһҹĻģһɣӦϢĲƱˣѽĻǲԺ¹ϵۻȥʱҲƱʵô˵ġ
ФһȰѰĶýȥǹؼĶѦæФῴһȦȻеϣǷĶŪˣٷӵǽǰ׵ģǼҾ˵㣬ǱϴФö˵˵֮ͼŵӣӶûУô֮ǰļҾɶĶû˰Ȼ˵ɶö˵Ǹɶʵľİ
ôѦöȥ֮󣬾˽Ф᲻ͣڿ͵һ׿Фᡣ
Фỹǿˣӹ˹˾ͺȹˣһ·̫ˣȻʮ̫ôȶȻͦǿȵģФǵڹģʵ̫ˣװ޵Ĳҿ¥ôܼ򵥰ǲǼҾɶûнЩǵȥɡ
¥ҺˡŪʳĵĵطȻԺﴦҲǿԵģô졣ľŪ㳤ӣͺʳһξͳˡѦҲ¥²µģĵطģûбҪõĺܺã֮ǰļҾߣҺӶŪ¥ȥˡ
ԭŪ¥ȥ˰ФֻҪ֪ЩҾûӾͳˣʦɶʱ͹ȻԺǴĵطФᵱȻ̫עˡĵ¥ϵĿռ䡣
죬ȻҺӶŴ¹ǾþɵļҾ߾ͳˡȻ䲻СѦ඼֪סĶѣǲãûдﲼõжãǰļҾߣҲʽеѣǲҪǮĶǺö
йôҲûд໨ǮסѣФᵱȻҲ໨ǮķûɶĻԼҵǻɣտ̯Ф᲻֪ɶ㣬Ф˵ǲտ̯ģȻⲻԵҲװԼˡˣδٵĵϡͻȻúҲôôġФʱ϶ûסһϸɻô졣Ȼ˵Ǻܶ࣬Ǹ͵Ҳ鷳¡
ѦʾѹͲ⣬ϾҪʵϰˣӦòסѧУˣȻԷǱðôø衺ʹˣȻҲ֧ǱߵĻǺ̫ˣס֣ҺÿˣﶼһտζȻ˵տͦͦóԵģǼܲסŵôһζѦǰöտͦϲģţ
ФҲܲµģĲ˵˵ѦŶðɹ˲˵˲٣˵ҲҪע尡ôôࡣ˵ôФѦԼϴʱҪݣŶðȻݵǺ£ͻȻݵôФĲǼ£ԤѾͷæ׬ǮûʱúɣҲˣǱߵ˷ѦϲģԻǸ֣ѦӦ͵ɻ
ʱ䰡ǲæź̸ôѦҲΪŪãȻкˣԺúϢ£˵ȥɣٿڼúϢ£ԼɹڵƤ׻õĿαúÿǸϲϱ仯ͻȻ֮ǰеģÿҪȥˣȥˣٴǰĽѦ൱ȻǲԸˣǳԵ׬Ǯӽȥһվˣලǡ
ȥФеֵģ˵࣬۵ˮƽûѦ
İɣҲƤӹˣǸʵҲ۸ҪˣֻҪڽĶ۸˾ͳˣҵǵȥˣ۸̸ġҲѦȥ̸ԭ򣬷Ҫ󲻸ߣƾÿȥ̸۸ܹܰѼ۸̸ģѦҲúѧϰ£ÿνԼȥ̫ˡ
ԭǴ̡ФҲͶԷ̸۸ȽϺãиǱĵģԷṩͻ𣿡ͻĻǿˣhв󣬵ǶĻÿ˷Ѿ͹Һһģָ۸񻹲ڸġ
ѦĵФᣬһĺߣ۰в׵ʱôİɣᡣҲְ׳գԷ϶ͻͻҲŲҪģˡҪȥˣԷŵȥϾ죬˼ͣҲ
ġФû뵽ѦȻûģҲǣ֮ǰǵۣ˾ûˡôɻǱôСʱģȥȥѱ
šҪ䣬ƵĶҲܷ棬ױʡЩʵ֮ǰǾͿģǾźФ˵æôãФ̫ôܹҪ²ô
񣬿յ?ФǱƷˣҪҪٶյԱϢ棬ˣϢ¡ФϼңҲпյôȻǶˣhûаɣҲ̫۸ˡ
װյÿϢѦŵĴģ˼ĿФᣬȻĶͷᣬûɡͷװյΪԱϢµģԵıȹҪðѦǲͬģҪ֪˵ҪǣǶҪϿΣȻǶڿյǶῴ˵е͵͵ģᰡ㰡ҲҪ̫ˣСĵôߵģֻǸѧûһ˳һֵɶģָۼҪγԿģٿ⸽мҵװյģôһװյǵΧһˡ
ФѦôһͨҲ˹ǾÿյɶҪĶֻҪװװɣҪΧĵҲìܣҪܲĵĻФỹǰˣϼǱ߰ɣҲеӵ˼ˣֵĻȻҪúõɶܹҵķǾͲװŪ䣬Ūˮ
áѦҪĶļЩƽְɣϾǲ⡣ĻЩҪФǮģФ᲻Ѧķ⣬ⶫѦǾҪǮ
ФῴѦִҪǮôȻɵ˵ҪǮɣǮȻʡŵ㻨ȽϺá
Ф಻ڣͰԼ˵Ϣ˵ѦǸΣǾ׹ǱϢĻǿġ
Ѧˣͣգ۾ᣬû˵ɡ찡Ȼ֪⵽ΣʱФ˵Ҫ׹ô϶׬ǮģһСǮҪȻФĸôῴϡ
ФῴһϲѦҡҡͷʾԼ˵ĶģҲҪȿģϾۼ۶Ҳֻ֪֪Ǳǳڵ孵ģӦǼ۸ͦģǺͶûκεĹϵҾܷѶ۵׹ȥ׹ǱߵĻֻʳ衻ˡ
ѦȻ֪ϵĻ;ǳˣ衱Ͼ塣˼Ǹæˣ֪Ҫæģôæ⡣İɣʣǱߵĻʱ˵Ѧʾǲȥͳ衴˺Э飬ѦƤҪȥԼռٷݶ嶡ᶼҪιɵģǣߵĳҲۼȥҲһɵķӶѡ
ѦΪĵ̸ˣǿǶڵ׹Ժ׹Ϳ԰ӹûа취Ʋ͵ݣԼҲ׹ܷ£µĿˣԼҲ׬ȡмļ۲ǿʵʵ׬Ԫ뵽Ѧɾʮ㣬޲ȥͣȻдݺտʼȥ׹ϾǱҲҪʱȥǷ
ФῴŶЦһ仨Ѧ֪ǳĶˣҲŸõδҪŪʵˡǱ˻ӦöǱ߰ЭǩãȻ˵ǣٳڡȻ˵ڶǱ߰װģôһĻ۵ôҪǶѧڶôһ̯£ôʱЩʱҪˣǻ˵
ҪȨФ֪ڻԺ󣬳ڶȡʸ֤Ҳ֪ǷѰ죬ѰĶҲҪ㶨ģФòΣȰȨ֤ܹϵġ
ѦФᶼĴѳȨ֪ФҪ޿ɣȥͣʳĶպˣᣬ͸æƶɣŶǣ㿴ŪͳˡѦԭҲǱԼģǳͨϺͼƵ֮ζǾͳ׵ķˣȻǰߵζҲǿԣǲĲһԶȻտóǵϵԭôҲͷˣ˵ƶҲǿǻɵġ
ѦǮ˫۷ѦˣȥĻ˳ȥʾ绰ФҪװ绰÷ϵҲܺͶѧһʱϵʡֻԼ绰һæĻԼ˵仰
װ绰ǿҪüǧİѦŲһ٣찡绰ɲһװİװΪģи绰ϵҵ񷽱ˣտ⣬бҪôݳôҪõġʵֵĿɶǴүҼҵװʱ򣬻˴к󻹲˶ʮ졣ѦǻǲһжôõģhǸӲҪ˵ˣָҪµġ
ФᵱȻ֪װ绰ǿ˵£ԸһôǰæӼʱ˴кͦõģ˸ùϵôôæҲϵϲųѵ쵼ΪôС°ΣֲɶҪ쵼һᵢܶĴ£Ȼװ绰̸̸Ҳܰѵ绰װҪװĵط֮ФῴֻҪǮλˣɶ⡣
ǮѦ֪ôŪĻǻٶȵģȥҼҵĻүүԤǲп˶ĵģǾǸáѦǲүοԼˣϲˣѦôŵڵˣѦǶǹƨ׬ǮԼôԼֲָүָɣԼһ㱦ɶġ
ФȻûмѦүүǵĵؽϣѦүӵеģȻҵ۶ͦõģǴӴҵФ֪ԼԲܺѦүɶͬˣϾһƷΨж۵֪ʶӣФỹ˵оҲҪǮģߣŵڣѵĿǮռŶ黭ɶģѵҪǮǰԺͨŵڻʱʵȥչЩôûһۺʵǲҪˣѦүôôФҲֻܵԷװơ
ѦФôԼүүҲǲסĵͷƺãһϹŶΪѦҾһ̥֪ѦжĽҵģֻǸ᲻үϵıүһȥҲõүıж˻үӵѵϣ֪үԺڵ¿ΪгϢԭαӻ룬ȻҲүүŰġ
Ѧ֪һӰ˶׷һ䣬֪үүϲӾһװģ˵ɶѦҵҫͿȥˣΪѦĸ粻û¶˸֮󣬸ҲʹӴүǰû˵λû֮飬ѦôԸʶôҲһ֧үǰû˵λҪѦеλȻ͸Щݶ֪ҵȥˡ
ٺãҲҪصסȻɽɽܸܹ⡣ФѦȻ˵ɶŵңʵŴ˼֪˶٣ҪȻôôŰһˡ
ûҼҵķݣˣᣬǱߵķûг۵ģҴһѦ֮ǰĶˣһΣǴûжԭǲѦ֪ҪΪȥ׹ǮͰϵǮ⣬տ̯Ȼпȥ׹ǮôȻͲʡˣҪǸǾԲģûǮװֲµģ꣬Ȼðóװ¡
У۸ͦġФûѦҲķӡ
ж󣿡Ѧ֪Ф᷿װ޵ôƯȻԽԽ֣Ԥ淿Ҳǣۼ˰ɡ
ФᱨһѦһ֮ȻȴѦı
ѦФģûɫˣᣬû˵ҪôˣѦڰôеǮԼûףڳһףһ׵Ǯջ׬װǮڡʾҪҸطȥ
ǮˡФҲǱʾޣ۸ûм˻ΪĶǺƾɵģûа취ס˵ģɶҲ󣬿ɲǮˡҲ۸ӦķӣԼС֡L

İپʮһ-İپʮ

Ѧͷ󺹵Ĵ˽һˡȻФ˵ͷʾԼѾ㶨ˡ
Ǵ¥ȥһʵ̫ˣҪҵطе鷳⣬к̸ǲСѶȣ౾Ϊտ̯϶ôãƤӹܹܹģû뵽ǸԷɱģ۸񶼲Ը̸ģֱ˵ļ۸Żݵļ۸ˡҵǹҵ۸̸
ҵǹҵĲֿⰡФɵˣǿе˽վҪֵ֪ط۸Żݵģ̬Ҳõģѡ˸վôФ᲻ȥ֪Ⱥ˵ˣ˼а
ûа취˼ҿhôһгѦҲ֪Ϊˣžͳ۵öԷ۵ˣû뵽Էǰ۵ɢԴģҾͲˣҵõĸŻݵĽ
Ф֪˱뻻ȥĵطˣȻϼһԸģǼ۸һ㶼ˣ˵ȥ˼۸ŻݵģڣԭôʵҶֻû˵ѣʵڲСͶԷ̸̸ٲãҸطֻҪвгģҾͲҲŻݵļ۸񡣡뵱ε±ˣǰǼҲг̯С̷ǿṩεܵһЩʳණļ۸Żݵġһ绰ȥٵİѶ͹
ҲֻˡѦ̾˿ͽɣİɡ
Фɵˣû뵽Լģȥң찡ԼŸյhУȻæźܶ£ǶûϢµģҲһ·hеġȻ˵ϵģӲФʾԼҲͦ۵ģڼæҲˣ˿Զ㣬ǳŵĻǲԼ͵͵ġ
ѦФһľȣ֪ΪԼ캰ȥģʱûȥɶѾˣǻԷᣬҪ鷳ٺóԵġԼôĺĲФô˵ڴϡǻһϻ֪ᷢ˯̫á
ⶫҲĿǰҲеطѦҲûа취û뵽ôѣôôףֵ۾͡
СԻܸͦɵģЩȥŪġФҲͦԵģǸʱŶ󣬿ɲѽ㶨ˣȻҲҲˣҵһҪ׬ǮϽĵϰ壬ǲ˵Ծû
˵СԹæŪΡȻҲѦ˵˵ģϾҪѧˣԾͬ⣬ҲͬģҪ˵ڼæǮɡ
hУФ᲻Ҫ֪ѵԺĶ˾ǶhУʵ˵ФҲ֪ǷȥǸŮģҲԵҲϣܹҵʸװɣФӲ֪֮᲻鸴ȼĻФԤĶˣҪѧˣ˰ɣĶҪҰˡഺٵ£ȻѦǶ֪ôФҲӲЩ¹ȥ͹ȥ˰ɡ
ᵽѧѦտ̯ȥǺģӦǳǮտ̯ɣ˰ɡ
ţҲˡФ˳տ̯δķʽ˵£СԽԽܸˣҪڻڶиУԤƶûоķݡ²˵ȷź٣ѦҲ֪ģûбҪš
ѦͶˣ֪뷨ǿ϶ģϾÿû뵽ǾȻͬģԻҲˣεܣҲǣӨô˵ҵķӡ
Ҿ˵ˣԺǶһЩöԼṩסĺڼԵĶФΪεܻͬ⡣
ԭѦò˵εܻģЩ֧ѹͲܱȰ׬ˡ
㵱ȻˣФʵεû˵ǣҲԺСԴҵǮҲˣǲˡĿǰǲģ˵ĻԤҪԹģʵһһͣĹҲԵģϾǻǸδĺӣҪһڿڳԣȫǷǮǮˣˣεôҲù֡
ѦһСˣҲǣ˾ڵĲҵԽԽˡС뷨ѦԵĳɼδҪ⣬⣬ôҪȥҵѵСԲ̳˾˵ĲҵФǲȥӰģӨɣѦӨʵ̫ʵˣܡƽģҲǲܼ̳УѦõĳӽ᲻ȥ⡣
ߵĺܡδػ̳УСӨɣûдҾ˾˵⡣ȻӨû˵ǷĸҵĴ㣬Ф֪ӨδػκϽȥڴҵĸǲǲܱ֤δ֮󣬸һĺãӨһȽϹֱˣǰʦ˵ǹӾڵģȥͷԿˣФеѶȡǸʱӲʱӲϡ
Сʵһг㣬ҪҾ˾ѹţںලţָоУɶȥˡꡣФͬģϾܴһͰ𡣶Աʺ⣬ڼȻεܵҵеĲǾԼȥ飬һԶúܶԺĶ֮ģ˽ʱ򣬻ҲʶˣԼĽȦֻҪӣѵġ
Ѧһ찡ǲҪ˾˸ǰԷФĲŴҷƣФôӵĻ滹ܿϴѧ˵һҪСԺСӨѧ˾˶Դѧϲ
Ф᱾Ϊüѧر֪ԹûжĻĿ࣬ǰ޹ɶģǿʦѧϰȻԼһȥģʦְѧҪҵֲãǮȥޣôһְٶȵȻҪ֮ǰǼ£й쵼֪ǳﲻȱٵ˲ţԤһͨĻ޹Ϊ˲СԺڣǿǱڶʱ顣˰Ҫ飬ѧϲڲڲͣĽԼô˵εҲᷭ鼮ȻǸʳף˵ϣ̵ܹζܹζȻøĿ̾۵ҲҪҹˣ˵ôһСԵѹɡָԻɱ˵ĳ嶯ˣѹжô
߿ĵѦ֮󣬾λûжǷдţ˵Ф˵ĻҪ˵ò׹ǱߵǷܹæ
ȻǱߵûж׹ΣͿ֪׹Ҳ̫ãҲǹȥѣФ£ܹɣܽĻãûа취ĻǷûӡ
ôˣղѦܹ˵˻ỰˣզˡڰϵĻ㶨֮󣬷;ȻɵλϲѵղѦ˵˵ɶΪˣǲǸɶѦĵ£ɶҪ˵ŮǸ鷳£ʱʱҪ
Ͱ˴һۣôһĵôԼһ˰ҪһǹϵͦõӣһԼЩԲ¡СӾԵһʱԼˣȻһʹߵӰԼһ֮ͨ갡
ɶҪˣֵܣ˵˵ǣɶҪˡڵȻ֪СӲɶ¡˵磬ûмŮڡмŮôῴʵϰûɶǰ;Сӣȥйǰ;ĳô׷ǰ;ʦˣǲǾæûʱɲ԰Ҳͦæģ
ͿŵڻڲͣԼѦϵĴڣߵʱһЦݡߣۼõˣ˲ߵҪ󣬡ҪǮǮ
㰡Ҫ԰ˡڱʾһҺҸҺεı飬¡֪ǶûбҪֵʿǰ԰ˣԺҪúöԴΪ㰡㿴˺öࡣڻǵðǰ˵֮ǰѦԵİװ׵ģƤɹˣͻѹ˵ɶСɫǽƤĻ⻰һŮΪһһ㰡Ժ˶Բǰˡ
ȻûггĹϵ׹ǱߵҲ֪һģǱߵŮǸӵĿţûŮѰ֮ģǾԵãôĻڱʾ᳹׿͡
㲻ǹ۶ûиģھһҲıⶼȴӻҪӰ˵ǲϲҪȻôڻôĶѦãҪ͹۲ڣûаĽҪʹھˣôǽǵġ
ϲѦڻһģϲ˰ɣڽĻͲ˵ˣߣթ۵ĻȻܵѦǰ˵ģȻԼѦǱûкùӳԣ԰ɣߣ۾ƫϵ̾˿ϲΣôû˵ĻҾ׷ˡʵҲҪˣѦ̸Ҳ̸ѣԼôܻϲѦʵ̫ǿˡ
ڻһͳйԣǺϲǿƵŮˣԼͲͳĿƣϲФᣬʵ˵ڵڶûͨôϲФģڵĳϣԼ඼ڣѵǺٵʱ򣬳ǰhФᣬǵ˼죿Ҳ԰ǳȥǰæƷôѵ˵ģϲһǲҪɵô
ҡȻ֪ڿԼЦ޷ԼеѹʵѧУﲻûϲֻԼȻôĵѹϣ˵ЩĿ⣬ǲȥעģҪȻ;Լôܻᾲڳ衺ѧϰЩͺһȥ׬Ǯˡ
һ֪֪ˣʱӦˣѽȥˣ˵ɣɶ¡£ͦģҪȻôܹһˡ
˾һµ׬Ǯ⣬׹ݡͰѴߵѦղ˵£Ҳ֪ҼҵǷæ
û뵽ѦȻΪ£㲻֪֪һŵôɵӡڴڿָܹͣͣԼôûôõѣԣг衣ǶԼõģʵϰɶĶԼԼǮмԽԽùӣھ;бͷܵһЩҲȥ˲١
ҵȻ֪ڰҰҲҪǷæĿȥԼҲǰҵһƵ·ӣԼȥ׹ǶԼҲ鲻٣ǿİĵطҲϲٵĵǡ
ڿŵڶû뵽̫ͣѵСͼֽͼֽͼֽ̫࣬ҲѦǸˣФĺĬĬķƣҪȻͿҪ˵˳ˣһ˳Ǹ⣬һɣָҪԶٵĿֹ࣬ݷƣҲ㷢ƵġڵͣҪȻָʱ׵ġ
۷ƣҾǾǣǮԼѵ˼ݻְǲô
ɣ۶˵ⲽˣӻǲ׵ģȥ׹Ҫɣ׹Ǳ߿ˣȥ׹Ҳǿ԰ȥټ׹͵ܹЩⶼӹɡʱĲۡɱ׹ϴ׬Ǯˣ˻ɡ
ڵĻͺǾȣͳĴģ˼ݵ⣿ԼôݻοԼԼֻлҪعİ븸ĸڹڣΧο۲һ
æö׼Ҵ죬Լú£˰ҵڣ˵⻰ɶ⣬ͣ׼ˣѽûпƽʱϵεаôĵľȻ׬Ǯĵҡ
ѽҪҡڿŲ֪ҵĳ衣Ѹղŵ˵һͨ衣Ρ
һľȣ²ͣĴͣͣͿĺǲ˼Ͱѵɵɵ衾ͲˣԼҲҪȥ׹ģôФûʵ̫ƫ˵ɡ
ھ֪Լģڳ衵ۣǲסĵͷҲǾԼͦиģɵôǼʰɣߡҲе㲻ĵġ
֪ͺãȲҪдţҺ̸̸˰죬ôõĻ᲻ܴˣҲҪ֪ФŪӣǷȶĹЩ漰۵ĺL

İپʮ-İپʮ

衷¿ӣһˮллˡ
ڰһ˽ȥᣬ̫ˣǲ֪ҺʳΪҶˡ
ФῴŴе׳ʵأҷôԽԽ׳ʵˡĳ˵ԲһȦĳе͹Ķӣڣ㲻Ҫܹôȱ
ѽڱФͦõģһ͸óԵģû뵽Ф˵ȻôĲôܹذֲʦֻҪ칫ҾͳˣʱҪ͹عԱͨġ
Ф᲻÷Ŀ˿ٿڣ⿴ɫĻҶΪ衲ǽ˵ģ칫ҵġװֵĴڰ衰ȻںǺѣҲҪˣһѧСӵġ
ˮ̫ˣǵĿᰡȵġѦڱϰѴڸˣݣݵĻûмֵģô࿾ĶֲġѦʹЩȥ׬Ǯģǲ׬Ǯ
ѽѣôôƽϡ֪Լľ棬ҲֻɵЦˡǿǴϰ壬׬ĶǴǮҾһʵϰģжǮ
㲻ҳǮɡڱʾҲۺտ̯룬ҲֻܻΪʳˣŬԶ˵ôĳԶտھþտԵô㣬ô⡣ҪȻ⿿ζô
ڲ£Ѧôһôͱﲻסˡ˼ҶΪУҶҪˡԵģԵĶǼἦȵġ
ǣԽԽͷģЩ˶ΪĶˡ಻²۵˵ռ˾ռɣҶѣǴڲһѣҲռˡڰǵ̬ɡ
Фڱʰôɻ衿ʱҲˣҪФġ˵˴ڳôණѦģôڸɻҲǱġ
ԼڱԹ£ٲҲֻ꣬˰ԼæôФᵱȻˣ˵ǼٵġФֱʹȥȻط˯ˣûеФжģᣬûµĻԺҳȥô衲֪ûк˵ģӦҲᱣܣҲĵô˵˵᲻Ф᲻˼ԻǵȽϺá
ԼФú֣ԼչԼ°ФĲ֪ɶˣá
̧ͷһФͳ衣Фν£ܿ͵ͷæʰ
ڿŸղŻֵһԷڶ׷ɢȥԼ⣬ӣˣֻңǶǻˣһԸæ
ѽᶼæˣҪǳ衵ĻҿҪæˣӣҲæһ죬ҪæˣôڸɻߣϴѣҲԼ˶ٶѦڻôʹߣСӣǲܶ΢õ㡣
ѽ͹ܹŮˣФ£ȥ̸˵ģ˵ɣк¡ôҪԼϴھԼȶҪˡ
ʵҲȥϢˣǿŴڿͰ͵ӣҰæɡ
඼Լ˵ҪæôѦѵĳ˸ǿ߲ɣӣҲһ죬ôڶɵ㡣
ФóȥߣʹųȥɡҺ÷ﻹŵӣҪȻФᶼ֪ôд衡
衿ſյķ䣬סȥѦɡ
˯ФѹͲ⣬⼸ȴպ£̾ͳˣ·ôָϣԺͺˡûģˣɶ£Фѳ衸ˣԼ˯ԼҪȥģرǹйŮһФֲܾС
ҲˮˣΪ˽Ǵ˲ٵĹ˵ӡ
֪İФ֪Ҳ衣û뵽ԼոպѦ˵ģҪ֪һ˵˳ȥһФεĸоҪˡԼͰæûҳ衣ָҪġţʵҲ̽·ݲ׹ôǷйϵ԰æ£ĵĻԼҪȥһѵģûеĻФֻû¡
ע⵽Фɫȥģ֪ΪԼ˵ġ͵ҵǺõģϾ·ҲǺõġô˵Ф᲻ǳۣܿҲó˿ܵФ᲻Ըۣǰ˳û뵽۵ģ˵֮ĶܸȤҲԡ
۵ԭԣȻԵĻФᵱȻûˣԸȻǺõģϾ̸һͻҲ׬ǮҵĲʽҺ̸۸ҰѶ㣬׹Ǯ¡ФѺ˵˳ȻѣʱǮǡФ᲻ܵ׹ȥҪǮ̫ˣͬǾͼ̸ȥͬ⡣ǾͰݰݣûмıҪˡ
Ӧõġ衶ڸûзԵ˼֪ǣܱ֤𣿡ڹͬǺҪģһΥԼˣ⸶ǮСǮҪǲǮ⣬õ⣬ԺҪ׹죬һ⣬һҺǩ˺ͬҾͲܰѺͬ衵ФԺͬ£˵
ФͷʾԼ֪ͬ㲻ҪֳǱߵϤҲǺǺ˵ԴҪǳ⡣ФҲ֪δؾһãҲеϵһԱλˣָ۾òˣֻҪ׬ͷФ֪ѧһϵάȥġ
ֳйϵû뵽ѧȻȥˣԼг徢ֳϵܱ֤ԷһȥϵҲЩӸϵϵģȻҰ̸ҲҪʱ䣬ϵӦÿԸðɡ
νĹϵãʵФǷܹѹϵʵˣİɣϵһλǶһ֮꣬ǰľĵģֻζԷٺӡФͻȻӵǿչ²ܳڣӣҲ׬ۣ׬˴ǮҲԺֳǱߵĹϵá
һ˰衵һǸʱڴ𣿡ô£ܵȥľͷĲ֪ô˵ˣʵ̫˵ɡ
ľͷ⣬˲Ǯ⡣ФҲų衣ʱǲжǮʵ˵Ĳ࣬׬ǮͶ뵽ȥˣҾ˾׬ǮҲͶ뵽ȥˣҪȻǰڻܶ׬㡣ҷֺǮ֮󣬶ѧ͸пҵıǮ㣬Ȼʱ㣬϶Ӷ࣬ѧҵҲܵĸԶ㣬׬ǮҲܶ㡣
衾ˣΪͶѧģǮ涼ģͿǸ췿ӣչӡˢģô붼Ǯ˵ģû뵽ȥ*¶ûǮô¾׬ôǮó衵һұΪ׬ĸˡŶûа취ФǱȵġ
Фǻ˵áҪ֪׬Ǯ׬Ǯ࣬ǵడҪٵٵ⣬׬ĲǺܶࡣФ϶ܳڴ׬Ǯм׬ĸɣۿǴűӵġ
衿ŽŵڽɶФᣬȻͶǱֳĹϵͦģû⣬Ҿȥʡ¸𸴡˵ȥԤѾͷӵĽšð׬Ǯ࣬ȻĿǰڹ˵е㲻ǺܺãԺ˻ࡣФѾվǰͷرƾԼ׬ǮԼı£衺֪ФͶѧ׻ߵǸزʾڴ
Фɲ֪衾ȻԼ׻ߵһĵǳô¾ܸԼһ𸴣㣬㣬ѵҪȥ׹Ҫʵϰ
ҲȥҡͷФһ񶨵Ĵ𰸡㲻ΪҸ㶨Ҫȥ׹ɡ
ȥ׹ôϵ˰Ҫ֪ڿɲʱ硣ܹ͵ϵϵҪͶԷڲҪ˵ˣ绰Ǹ⡣ѵ壿˼ҲǵʦôҵôķæʱŪ
ѵֻܰ𣿡ԼԵô𣿺ôԼҲɹʱ䡣µɶҲеʶɣҲؿԼ
壿ФͿˡѵںҲйϵҲǰȻôϵˣФԼ׹ˡʵҲǿǹģֻҾȽæδʱæԡ˼׹Ҳйϵģֻûдѣǵ͵
衱Ͱˣû뵽ФٴҲΪФûԼǾԼδػæ̧۵һФᣬںҲʶһ壬βΪҺһҲǺͦģʳƷģҾǷԺ˽£ˣȥ˽³ڵļ۸̸۸ҲҪȥ˽׹ǱߵԼʵļ۸񡣡
İѶǸһôȻˣԼͨȥ˽ⶫ׹ļ۸ܷԼ̸۸񣬵ʱٺФᱨļ۸һԱȣԼ֪ǷǻֻҪ׹ǱгҪǾûġ
ФǵһڣԼΪܵ˾Ȼɵ񣬡ɣͼ˵öȥ˽顣찡˵üĿФ˿ڽĻƣФͽѧˣҲ֪Ƿʱȥġ
ţǷͷж¸ҳ֮ǰʵȻʱ俴һ֮꣬ô׵ģرǳ׵ôһоڼԼǲعģŪʵˣԼܷĳô
ФͷʾԼ֪һ˴𸴣ҾҾ˾ȥŪ˾Լ֤ɶġЩֻȥˣľ˾˰Ҳֻ߶ˣˣ衣ʱôȻпҪͳ衺ˣФᵱȻôõĻᣬڳ衿۰󣬼ȻôԼͿ԰֮ǰ鷳˵
Ƿʱ䣿衾ú֣Ƿʱ䣬ѵɶ鷳Լ£ԼФ鷳ĳһ֮⣬Ĳ룬㲻ִ˰ɡǸոǸɶģôҪˣϵǮôôĺ⡣
Ф֪衣ٺɵЦҲǸ뷨ѣҪǷǮˡФῴһԱӵĳ衣ǸˬͷǼǲͣӵģԴ˵ӲɶֵĶǮƽ֮⣬ǴУǮ¥¥׬Ǯгз⣬Դ˵ûаôġ
׿Ǯ衿һЦ벻Ƕѧڶɵɶ׬ǮĴ°ɡȷӸ㶨ˣңһæͼֽģʱֻ㶢Ź̶ˡ֪ԼͼֽƵٺãûһõĹ̶ϸҲһŷֽѡ
İɣûʱ䣬Ҿ˾ڣҲõģǮҲФᵱȻĶˣҲָʱµİţ¸ҲǸ鷳£ҼǵķǵǸ죬ҶڵôûҾ˾˶ס
衿֪Фᵱӵļ۸ФһڵӣѵǸӼ۸ǵٶȺܿ𣿡ǱߵķʱڵķӣȻ⽨ģҲ󷿣еζںܶжڸ죬ҹķǱסģڹ⣬ⶼҪġΪһʦϷӾôĲˣﲻ˵ѹǼٵġ
ĺԺڲˣɶ¥õģԺȥ۶ܶ϶ûˣ¥ĸжУôһ죬׵İѳԭζŪûˡФẮٵʱȥ۶ͷǱЩϾɵĺԺѾûˣǱߵľ񶼻ӭ죬ÿסϺ÷ˣ֪ԺǷڡФ˵ϲԢ¥¥¶Լҵģ·ɶرҪע⣬ȻˮûĻǺ£Ļǿ޶Ҳط˸־رǶڵ˵ܸƾסٵͰҲǼ²ô
ͻȻðһͷˣǱߵķӶǮˡ
ɣˡФҲûж룬Ͱ鱨˳۸ģѹûȥ򣬼ϸɶģҪʮͷôҶɵôⷿصǸķá
Ҫİֿǰѳ衸һ˼¾վʱҲˣȻȥˣϢ֪ͨ㣬˷Ҳ֪ͨҾ͹ȥʱ仹磬ȵǸʱɡ
ФŶĿͳ衵뿪Ǿ鷳ˣҾ˾ǱϢҾ֪ͨ㡣
û£ҲҵϱУҲʱûʱ䣬ĸ¾ʱˡע⵽ҲˣӵҲ˵ȥ˳ФĻ˵ȥҲҪлл˾Ըչҵ⡣L

İپʮ-İپʮ

ФϴôŹǷص׼˯ѦȻԼķҲˣһŭݣФú֡
֮ǰԷʱĳ˲ͦõôһֱЦеӣôһգ۵Ĺ򣬾ˣ˵˭۸ˣǲ֪ͣǸһզˣ֮ǰͦõô
ФߵӱϣԼľԼͷȻһƨѦı׼ѦıԹʵ˵ФҪǵѦ˵ڵذϵġ
ߣ۸ôѦФ鲻ӣ֪Ǻ̸Ĳˣǲǳ衺̸ˣ׼ˡ
ѦҪ͸ˣһﻹó衰Ҳûµ̬ôڹܹ׬ǮĻҪߣɶһ˳Ҳͦѵģôô׹и԰æ׬ǮԼǣѦ˵ɥĻǵӢĿȥ׹Ļһκܼѵ·ҪߣԽǿĴȥǻѵǮŻԽ٣лῼȥ׬Ǯ
ͺԼ˵׹ѵĻشѦʾҪģ֪κ˵ôڹڿ׬ǮȻǷװӡˢ룬ӦÿǿӵģεĿô͹ȥ˼ˣôͲԼҲġ
ФĻشĿɿڴģǲ̫ˡҲǣͳ衵ĹϵͦġҲŻ顣ʱ򣬴Ҷ֪衼飬Ӧп֪Ҳ֪ǳ衴ųġȻŻҲǺģ룬ͿԿǸͦˣøжȻеɵӣҲ˵Ͳһǡ
Ѧʵղ֮ԼķҲãҲͨ˵飬ˡҾǾúˣô֪ǰǲæڰæͳʵϰԺȥ׹ָҪ鷳ٵģҾǾ˵Ҳ׹ĺõģҪȻôǣϧðɣѦʵҲе㵣ФᡣΪ̸ӵ£ǲȻƸ衵ġĻҪˡ
ФٲǾɵˣĳ˳͵֮⣬Ҳǵۻ֣İɣû衸ղ˵ڸ𸴣ҵȻˣӦûдŸݰɡдŵĿ㣬һﵣ۾һ˺İɡ
衶ˣôдţֲǲ֪˵ġȻѦôҲǻ衣һ뵽׻ǮôĴǰƮʾ黹ôһѹġ
дŰ׹ôгֲܴһҪӵġФܹ׹Ҽҿ˵ģõǮԽ࣬׬ǮԽ಻ô
ѦФô˵ҲǺܾϲû뵽۾Ȼֻ˳ôһ֮⣬Լ׬Ǯģᣬ˼Ҳܺ͹ں
ФῴһϲѦͷǰ˫ܵĲһҿˣпܾͲˡղФǷѦģ룬òѦȽϺá
ⲻۣѦЦеıʱסˣȻ˵еѿûпôĿФᣬΪҪô
Һͳ̸ǣҲ׹ǱߵۼۣҾͰڳڵļ۸ФȰѺͳ̸ļ۸˳öȥ³ڵļ۸Ȼ衴׹Ǳߵļ۸ҾҪôѡ͵ݺҪôȥ׹֮Լ⣬Ҳǰʽ
ԭȥ׬۸ѦʾԼˣȻ֪ͷļ۸񣬵мļ۸϶ģﲻͣ㣬ܹ⣬ǿ϶֧Фļ۸ȻԼ׹Ǳ߳һ˾Ȼ۸ǱߵĿ׬Ǯ࣬ǰԼܹҵˣѦûаˡ
ФῴѦûа취ѡǱٱȸղźöˣ֪Ҳ㣬иʽ׷Ǳߵϵˣ㸺ۺ֮⣬ʱһùڷֳɵǮ׹ҲеɵģǮͱȽˣֻ׹ˡǲ׬ǮФ˵һķʽФѡĻȻѡǰˣȻѾȥ׹ȻҪԼúö£ԼϾѦûа취ѡ
ǰпǮ׬Ķ൫ǷҲȽϸߣôȶǮ׬ĲࡣһʱѦ֪ԼѡФɡԤǲָһģѡ񰡡
ѦԼͷڵذϹȥģʱʱ̧ͷФᣬһ۷ˡ԰æָһжá
Ф֪ѦϣָһФûа취Ҫǲ֪׹ǱߵΣФǾð׹ӦǺܻӭģ֪Ѧ׹ܷ֮ҵͻҵõģصǷģͿǷԼܹҵͻˡ
ҡʵûġѦԼĵĻѡǰˣ۲ûκεľôᣬ˵ɣӦѡĸ˵ĸҾѡĸ
ѽԼѡ񡣡ҵѹܴ󡣡ФһصҶ׹ǱߵҲ֪ʵǿ³衣ߵȼ۸֮һ۸֮ФԤƾͳôߵĲۣѦѡĿԻߵ㣬ϾǮҲҪŬô
ФĽȻû˵ѡǸѦһĲο֮һеȳ衺Ͷ˽֮ԼѡɣҲǣҵȰɣҲҪ¡ôش£¹׹ǰء
ҪФῴѦͣҲˣˣȥ绰𣿡ФʱԼûѦûаԼȥװ绰ˡ
Ф᲻ʻãһʵĻˡѦܾԼĳˣ벻ںˣФôһô֪ˣѽˡ
ФῴһҴ˵ѦΣȥɡѾͷſĵˣԤЩǵĲˡ
Ѧ֪ФǸˣ̫ƽЩģᣬˡ
ФῴĵѦΣֻܹ˯ˣˣ˯ˣ컹Ҫȥҽ˳绰ûӴһ绰ǲ㰡Ҫܵʵȥ.
ФһͳˣΪȥʵ绰ףַһȻ֤Է£Ǯһ绰ˣ͵ŹԱţֻڵֻϴģ̬ȣФ᲻ΪжãФӦװ绰ʱӳ١
û뵽װ绰£ҺФᷢ˺սͨ׶Σһᾡ걨ȥҵİ̬ȺǲĶѾеץФ
ФҲֻŬһЦлл̣鷳ˡȻԷҲǿںķϣǲô˵ҲûǮ
ûû£Ӧõġҵİ̵Ȼˣصĳû٣ԼõôȻЦǺˣҪ֪ͷԵĵеģǸǮģûУ뵽ͻȻԼʶСõ˲װ绰๤ôǰȥװĻָǮҲ١
뵽ФסˡѾͷǲǼװ绰̽̽ѾͷĿڷ˵Ļɶ˵
Фһװ绰ڸô̡ͦģҿ˼Сꡣ˵绰ҿԷϼҸҷ
ŶͦġԷŲФ漱Ǽټġ֪֮ФҪŰװ绰ͳˣ칫æĴǸ쵼˴һк֮󣬾ʾФߡ
Фһƣѵ̻ܰ۾ϵװ绰ʩӣҪ֪ǿǴү̨Ա˵Ҫүġ
һֵܾǰװ绰𸴣ȥĻû˵͵Фλشˡ
ѽܹҵװ绰ˣФһϲ£һڰѵ绰װãҸʮԪȻһһ̡Ф᱾һٵģһָЩװ绰˶̿ͣѵԼͲǳôڽһ롣
ʮװ绰İǵһ̡֪ģ̶ӵһ̳ôãмԼǮİЩТôɣˣһ𸴣ҡ
ȻԷûȷе˵Ƿǰ㶨ı˵ɶ⣬ллˣٹ
ȻһĿʼеĲǺ˳װ绰ͺķ˰ʱ䣬֪ǲФһʼٴ۵£벹Фᣬ֮Ѱҹ̵Ĺ˳ģ߷˼гȻͶԷ˵´ÿտҪ֮ǼҿһĶ۳Ҳ˵ȵȥˣ۸
Ф⼸ҵϵʽԼԵıۼ¼֮󣬺ˬĻصᣬˣ棬˵㡣ѦҲܶڵһߣǮ֮⣬æտǴģҲһС*ʵæ̫ɽ֮ѦǶûѧģ˾Ͳࡣ
ФŶһ˴죬˵ǼٵģɣллˣˣǱۻϵʽФԼ¼ıӵݸѦȥһ죬ҲˣҪ̫ˡ
Фˮëһ֮󣬾ͲˣҪȥԼƹˡФ᲻Ҫȥվӣ֪ԼһͷǲˣȻᣬָͦģҲΪע⡣
ۺͻƹϸôóԵġФݸѦĵӣǿˣԴֻһۣФһĽడɣôңȻ۸ͦ˵ģô֮ǰԼȥгʼ۸ûô˰һФ˵ҪȥЩ˵ФЩ֮ļ۸񣬷Ф֮Ҳ˵ģͳɶȽϺá
ۺͻƹɶóԵģФѦһһӶûˣɶóԵģ۰ƹϣ˰ɣФһ뵽Ǹ˿˿ģͻһģȻе㰮ʳǲԵĲҪģǸġִҪ˵ɶʳĻһʳֻǸ۵ġ
ʳѦôûа취ȥФ˵ĻǣĤ֮ǰФڼżŪ򵥵ĤֻʱѦæ׬Ǯģ˵ŪٿФѦʾǼʡ
ȻФ˵ģҲͦģ˴죬ĻФ̫ˣѦʾԼܼʵģͬФûжҲˣǿϺù࣬ᣬƤܺáһѣǸԺðԼģѦһΪŮԵԼФķɫҪ˵ˣѦʱֺܴѹ
עⱣФ֪ڵŮԻûע⵽ƤıƤɹˣȶȥƤͻ׻Ҳʱһ25꣬Ƥ޸ûôˣѦڵƤͲܺ·ݷżǰˣŪĤƤˮҲˣǸĤФ֪ҪʹõģҲ֪һǷǿı˵ɣҪȻؼҲ˷ѡ
áȻе鷳Ǹ鷳ҲҪΰĤڳԸ˳ְæŪôѦȻûˣˣ۸ǲǿͻţǷҪһԽܶ
ÿͻЩʵ⸽Ĳг棬ûĻͻţÿҲɹһ죬ΡФὨʵ⣬ФӦòɶ⣬һЩļɶģӦòͨ
ûбҪҿѡ˵ġѦֻҪһͳˣ۸ֱȥһɰ밡ҺǾϲᣬôôĻỹۡǽܻܰܵۺ֣ФҲ
ͣФĲ˼ܻۣǰ۵΢˵ˮֱԷԷ֪֮ǰʹҵļ۸񣬵ȻһŻݵļ۸ر۵տ̯ҲǳˡФû뵽۸˵Ǹտ̯Էǲʦ󸽽Ǽտ̯ȵõȷеĴ֮ǸļƣФᶼֺµĸо
ô֮ǰȥʣûôõļ۸񡣡ѦʾЩ̯̫ɶˣ֮ǰԼûȥʹ۸񰡣ҪȻôڵĹ̼ҲڸԷôࡣ
Ф벻ᰡѦһǰѾ˵Щ̼ѵ˵ͨ˲ôһʲ֪տ̯ոտ֮ǰȥʵģФɵˣǸʱûȥ˼ΪɢģһˣȻ۸񲻻̫ŻˣʵФᵱȻó̼Ѧˣʹ˸¸˹ȥѦֻҪ֪иŻݵļ۸ͳˣĲôĹģҲФ˿L

İپʮ-İپʮ

ǿͺǲû뵽һѾͷ̯λ˼۸Ȼһϵʽ֮ˣΪѯ۸ѣû뵽Ȼô͸Լˡ
Ҫ֪Ǽտ̯ܺ𰡣⸽˶ǼҵտóԣǿҲȥԹζĲʱԼõʸжã˼Ҷôã϶Ĺˣû뵽˾ôԼͷˡ
ǿѽ충ҪļᣬɶĶԼĦг棬Լſ̯λ֮󣬾СĵĿĦгԼȥһεĵطʻȥ
ǿҲһĽţС̣ǿԹģҲڳǿˣҲ׬Ǯܸ¼ľסʵǼ̫Сˣѽҵĵ˵׬ǮҲԼĿǰһ󲽡
ǿͣĦгţͿŵѾͷ緹վſڣãͻġ
Фû뵽ǿͻôģ鷳ˣܷæѶͽȥڽǵһͻӼ䶳ûġԽĻĲ࣬û뵽һͻˣš˵ģ̬Ĳ
ǿһξͰӰӦģģҵĵȻСǾԺõģ۸ҲŻݵġտġʳĵҪȻˣȻ֪ΪβϼҺǼȻôõĻᣬǿպá
Фӿ¶ⶫǰϼҾģͦġŻԣ壬ģֻҪ㶫ļ۸ǻȥġ
ФҲ֪ǿӦú֪ԼΪβǰĹ̺ԭ䵽ʱ˺Է˵ФͰ֮ǰļ۸£۸ʵǲŻݡҲͱ۵ļ۸ôһ㣬ۿԱȵġ
ǿФᱨļ۸һ찡ô۸ôߵģһỻطҲǺģҲǸԼ¾ӣԼ֪ºپãһڼ۸ûκƵĻĶԲˡİɣ۸ǿġȥ۸һ绰ͻ߰˵㣬ֻҪҲֿлͳɡ
û⡣Фῴǿ˼ҲǺ죬Ǿ͹³ơȻФǿ˵½ģ뷴Ͻյֽ𣬶ԷҲСӪСѹ˼ҵĻҲˣĻȥѹԷĻ̫ˡ
ǿȥ˺ӵڱǸûа취ģǿǮ׼ˡ
ФͻȻ£ˣ壬ԺܷͻŪͻµ׽˱ȽҪ˺ϻģԸӷȥ
ǿǰģûҲͲ֪ͻô˵ģФôôһӦҲԷΪƾ֤ɣɣҽȥȥͻ
ФһֵļɶķŵȥЩǷˮűڻȻҪЩϾǿˣյݻ²ɹǱǱˣ۽ۻ̸۸Ф۸һζԺǿȻۿѧˣ㹻ĴԱտġ
ѽˣﶼǻѦŹǷ¥򿪱俴ûɶóԵģͿ˼ἦ֮ĶµĹӦѾѶ͹ˣҪѦô֪ģҪİװˣţѦʾͦģô㶫ôͻ֮ǰǼǺöˡ
ѦѵİԼŽȥĶóľúۡѽҪȥˣˣȻﶼûа취ˮˡ
ˣᣬǽƹϰɣĶĲϸоϸˡѦԼ˯ϵĸоĺ̫ˣûԼִʹĸо
аǰѶڱˣµĻоáФ֪ѦᰮĤĸо֮ǰúã붯ֵĹϵһ˶֣ɣֳɵˡ
Ф⼸ÿ춼ЦеģԽԽãĳɱô࣬ô᲻ЦеģФǿĵ飬˿ǲˡ
׳ԭÿһҪտ̯ͶģεˣȻûнġҲûǷ⣬ѾͷǲȥµĹ̵ģܹҵĻͳȥˣô̵ڵģǳٳûн׳ȻˡȻ̻ǿŵģҲ⡣Ҳʦ󸽽ļСԵͶտ̯ԽԽãĶռݵһļ
׳ûѼ۸񽵵ͣϰĹϵڡȻѾͷ׳ؾ˼ν۵Ҫ֮󣬻ǹԹԽΪø׳еǽ
׳̵죬ʵ̲סˣ°ѻ֮󣬾Ż׼Լʵģûߵտ̯ſڵģͷѾвΧſˣⲻôǲ׳֡
ѦͣǮǮȻƺõĶӱóԶԶĿ׳ǸֵļһﲻͣıӣߣһﾹȻŵģ֮ǰţô
ѦɲȺ͸׳кģ֮ǰ̬ȺǺͰĽͣĵôߵġҪ
׳ߵѦǰһӰɣûкԼø׳ĵ֮ǰǶԼٲ⣬ҲǻкģѦӣⲻ
ãϿϲ۵ĶѦֺǺǵϰ壬ôһɲװ
æҲҪϵϿ˰ⲻ㶼ûнˣԤûлˣͻͰѻͽȥ׳ʾҪѶͽȥ
ǿ۰ȵȣû֪ͨҪѦԺŸˣҪȻӲô졣
֪ǲǺô֪ûлˡ׳һﲻĻҽ˰ɣúְ⸽ļҵ̣ȥкˣ˭۵ĸѦǽⲻǻ۵Ĺô
ֲֻлѦҵĶô󣬶۱һôҵȻֻҼˡߣ֮ǰѸ׳ˣ˭վϰǱߵģߣȻվǱߣˣҸϰͦæģҲĵģ۸ֹôǵȻҼҼ۸ˣãͻʱĵҽˡ
ѽǻ˼ҵ˵׳ûкڣǼٵģһѦɶ˼֮ǰ̸úİǲص⻹𡣡
׳ͻȻѣһһҪ˵ļƣǰѦŵˣ׼ˡФһѰѦԼ󣬡Ǻû˹涨ѡһҲܻ˼Һɡ
֮ǰҹϰ̸۸𣿡Фῴ׳ҪڣȷߣȻѾۺˣֺαػۡ
ǣҹüΣ˵۸⣬Ǹϰ˵ˣ۸񣬰ҪҪġФỤŵѦҲԼФĺ治ӣҲ̽һͷ
Ѧ׳ѿɫǸðߣ㵱ôɪˮתһתۼҵģⲻӦô˰ɣĵ۲֪ˣ׳ǰȻǲҲûкõĲ۵ɣϰ壬˵ͦġҲǵСô
ȻϰѾǺˣҲΪѡѦѲʺͷϣۿɲӦ
׳ô˵Ǿҵ˺顣˵ͲֲֻһҿͻԽԽ࣬ǰҲѾͷտٺҲǲߵģǿǴѧڸ׳Ҳһٵ⣬ϰֱ֤˵һտ㶨ŻһȣŷѾͷҲǲˣܶ׬һ㣬û뵽ѾͷҲô׸סģŪµ棬˵ģԽĴˡ
Ǹ֮ǰûô˸ɵġ׳ȻܳĴ֮ǰļ۸ŻôߣΪ£ϰʱǵȻҪվˡ
ɣһ¾ˣФƲƲ졣һ㵣ûУϰҲͦõģ׬ôǮûϰ㱨ģһ˰
ڳ˶Ц˳Ҷ֪ҲǸеĻѡû뵽ФᾹȻôĵ˳׳ФôһҡǸɫҪѿжѿ
׳ɫе㽩ӲѾǿˣǸФôһ˵ôϵôܹάֵ£ǣǣǶˣϲҪˡ
ǲˣѦЦˣڰڳһˣǲ۸ҵļĸ۸ϰ尡һ۸񣬸ϰ岻ǲڣ˵ᣬ飬˵۸񡣡
Ѧ˵ģٴӣǼȻƵϣִҪ˵۵ĴôǶԲˣѦҲˣͰѵļ۸˳ϰ壬ǿۣгʮģҿ۸Ҳ̸
׳űϾǸѾͷƤҲģû뵽ǾȻôɵģΧһЩ˶ڵһϾļ۸ЩǶ֪ἦȲô۸ˡߣ˵ҵļ۸ߣôǵۼǶ١
׳ĻһڣͷתˣϾտ̯ۼǱȽļ۸رǰֻġ
Ѧˣһ˼ģФῴɫĸ׳ƷǲȻҪô˵ףرڵ˼ǽټ۸ǾҪȥټ۸мǸô㣿
ǵļȶбģҪѱڻˣȻƵ䷽ư쵽һ죬ζȻտƵĵϣмĲǾͲҪ׬ǮˣѵϰǶǮǮǵģ
ոϰ˼ôеķҲǺĵģһ̳ж˰һ볭ݰɣһҪëгһ˲ŶǮФ˵ϰ˼ԭ϶ǮȥǮô꿪˸ˮѷ˹ѶҪϰһ׷氡ҪϰĵóҿҲҪøϰΪѣһӸһëҺˡ뽫ҵľôǾʹӸϰˣóļ۸֪һļһĵжڡ
׳ôóļ۸ĻԼ죬ʱϵĺһˣǸǸңҡ
ФѲ˵ͶŸ׳㲻뼤ôǲ֪ϰҪνˡ
Ǳ׳˰֮˵ôһ仰
ǰϰǱҲǱ΢׬˵˹ѡФ׷˵ϰ壬˵ǲǡ
׳Σѵ˵׬ǮҶ࣬ҼĻˣǣǶǱģ׬ĶǮѵ˵ǮôԼԺҪ⡣
Ķģ׬Ǯ˭һͿʼʳģڿ¯ǰ棬ζܵġФһĶۺ۵׬Ķ࣬ôͲ۸˶٣һжӵ˵˰Եʱۿĸɻ׬Ǯ
׬Ǯף̰ڵĸӲףҲ׬ǮФ˵ͼͷɻ
Фվڿ¯ϣǸһΧһЩֵ˿Ѿͷôæµô˵ɶһҲͲ˵лˣͷⷢƵĺܶ඼Ǻ׬Ǯģ⼸ѾͷҲǿɳģǶѧôҲӲ˵ФκĵĻ
׳Ѧ֮Ĺϵܷټȥģû뵽龹Ȼݱ䳵ģûкǼٵģǸҵĶóôˣһЩ鶼ڻˣٲŽȥЩҪˡ
ϰ壬ԲˣµĽطˣԺлɡФЦݿߣٺͷһ㶼Լˣ£Ҫۻǻ㣬Ǹˣ֮ԺûٺĻˣϰ̫ˡ
ԣϰ壬ȥϰǱûҪѦȻ֪׳Ƕ֮䵽ɶϵø׳ôϰĹϵҲ˵ǵĹϵڼȻôϰﵱȻܲˣ䵽£ȥһеˡ
Ǹˣ׳β֪ѦѾͷԼȥͼ˶ȻԿЦסȥϾҲ۵Ͽͻˣһ뵽Լ£ԼŻԻͷôһ˸ˣߣҪôȥҪȻʧɿˡ
Ѧ˵ĸ׳Ǹðߣ£Ҳ˭ϰǱ߱Ѧαģû뵽׳һﾹȻģβرһôԵϰһֱİ
ФҲǺڼȥϰ鷳ϰ׳ɧŵ￪꣬Լ֮ǰⷿӵ¾û֪ˣФֵѶԷƼˣָɳɶģ֮ФʾǷաL

İپʮ-

޾겻ŵĿФᣬᣬû˵ɣǾȻ˼տ̯찡һûмѣôᷢôġ
ҲһĲţȻ˵ڳĴҶ⣬˵ҲͦģǼⰡҶʵʵѧУѧģФûпľͰտ̯Ū˳ʾôһеǲˬ
ղ骵û̫࣬ФҲǺģĵǣԺȥտŻݰɡ˼ͣǲܵġ
ȻˣҪǰ˵ҪȻǾҪŶӵˡѦע⵽Ȼе㼵ʣĻãû̫ı
޾ûһ˾ȵϢһ˾úǾȵϢҪŶӣôã
ҲǴ˵㽾ı飬ţͦõģǾʹ׬Ǯģû뵽óġҲһȥФһ˵ģû뵽Ȼôõķƻᣬװ˵绰֮һ绰ȥ͸ĸ˻ᣬǻ㱨Լ׬Ǯ֮󡣿ǰѸĸǸŵĲᣬҪ֪ĸͦ׬Ǯڳ׬Ķ࣬ǺԼ׬Ǯһȡʱָɱĸо
ѶӣȻǷˣҪǳԶٺõģôҿ¡֪ԼȥˣΪһӶѣû뵽ФߵĽȻôõĻʵҲźФ߽㣬һ궼ûСԼǺФһרҵģһæˣϵҲûкõȥԼФߵĽǲηҲԼĻᡣ
ԶԣͣǳԶٺõġ޾꿴֪ʱ򻺺ߣָɶġȥǳԵĵطԷΣǱߵķҲǿԣȻе㲻ôĺá
Ҳعˣÿÿ˵ĲˣԼټΣùϵġѽôɣڿǷ˴ơȥ󷹵ųɡ
Զԣȥ󷹵ꡣĻôҶͬ
ǱģͲȥˣٺóԵҡФ֮ǰҳԷô֪ҲģԼĻǾҫҫ׬Ǯˡ
Фԣûֻȥ԰ѵǽ˼ҵĳ
Ҿ˾֪Ҫտ̯ʦ󸽽һ׷ӣԺҵܵҲܵhѧФ᲻ѷӵ˵Լ˵Ǿ˾ķӡ
˾˶h˰ӣ˾˼Ӳ޾û뵽Фľ˾˶hˣҪ֪ⷿӿɲ˰
hпдѧôǱСطɶĶûа취hбȣڼȻôһôҾ˾˾԰ѷˡФ᲻˵ԼҾ˾˼ҵжùhԺķչǰ;ôտôڸС̯ҲǸ£Żġ
ת£ǲԺǿȥǱ߾۲ͰѧУ׷ӰԼؼҶ㰡ǲ֪Ӷ
Ժ󾭳۲ͣФǲͬģʵ̫ˣ۲ͣʦȻԼˣФɲǳǮ۵ġ
Фϳ˳ɵı飬ѦФ˵ɣҲǵȺˣôÿ˵ǲҪФĻ
޾һ⻰Ҳ˵̫ˣɶȥ۲ͣФ룬ǲǮģ˵˰˸ҲФĳղĲʣż۲ǿԵģϾҪרҵĿγ̣Ҫտ̯ġ
ղ骶ھ۲Ҳûж뷨Ȼ˵ҲԵĶ࣬˼Ҿ㷢˲ҲûǸ㰡۲ֵ֧ģҷ̯Ǯ̯ɻҪȻһȥ׳԰׺ȵģ˶⡣
ҵ˼ҲúίԼûаѻ˵ô
Фɨί񣬰ѾͷǲǼǺˣǮ⣬ô˵ǣȥǱ߾֪ˣڷӲǺܴһ¥Ҫʳɶģ¥Ƿ䣬ż۲ǿԣ۲ͶĻǸ鷳£һȻҪõĲֿ⡣ФԼΪβǺǵԸ⡣Сʵ
ǰڳԷɶҲǺעġǾ͹ȥɡѦ֪ǲһţʹȥҽҶʱ䣬ȿѧǸæµ
͹ȥФԭģҶǸոʽıӣֻҶǰһѧУġҲû׼
ͽ죬ʱȥˡҴǲι¡Ѧİãǲȥгģǲѡˣôȵ졣гҲһ
İŵȻûˣԸȥɻЩˣܾǿԼֵͦġɣˡ
ѦȻ֪ˣǵһǼˣԼȥгˡ
һˡȻФͣǲܶФˣᰡ˾ͳˡΪԺܹлԵФĶ޾ʾαҪúñ¡
Զԡղڱϸ޾
ԸôФᵱȻûˡǾ߰ɡ
һȺ˴ӵžУȥһ·˵˵ЦЦģþסĿǣʵǰ˸ŮиζȻҲеǮôȻǿɾĴԼҲУ԰һķ羰ˡ
ۡ㻹ŶӡúǾȣ˰ɣôŶӣ˵ɡ
ûпеġФΪԱǺúϢԼûжٵ£øɻ˿æĻ֮󣬾ʰ»ȥȻĵ׼ϵĿҵҲ˳·ģʵûô˵ġÿ춼ſڵſУФʾԼҪĻġ
ѧˣͿʼʵжӦˣԤƻܼѦʾٹ죬Ŷӵĳӵ֣ȻҲʾԺɻĻӵɡ
Ӧ޾ú֣ԽԽ׬ǮôôӦûǺ˵ûжӦǰװ׿Ǯôˣ޾ͻȻǼǸɵӡ
ûа취ǿѧˡѦҲûа취ûпѧĻٶᵣģǿѧˣ˶۵Ĳ֪ӦϽǮ
Ǻܿ׹ΪФҪôˣûǸ⣬ʵᣬԺæͦԶģФϼhв̫Զ
û˹ǶæҪ˵û˻æԸæФᶼͬģ˺ϻԼҵǮѦǻ룬֮ǮôյģûĻտ̯Ҫɸ꣬Ҫôã˴һ֮⣬Ǯûκε⡣
ҸĸǹְԱѦǸӲøĸǮˣڰһ굽׬ǮǾԲ²׬ǮֻҪǮͿ԰һҪԴסˣѦԼĸĸҲôķģǵǻԼǮҲܻФǮ
ǶЩѹͲȤտ̯Ƕûйϵʵô𣬡ǽȥɡ
ѦͳԿװԺӴŴ򿪡ȻŽȥһСС쾮һȻһ¥ķȻܿȫòǿĲǺܴ󣬡󰡡޾Ǽϼִƽ׷ӣֻһоǾĺС
ǱhˣǾѾˡͦˣһ˵ôķӡס߰˿˵ġεĲ𺳣ȻһֱεĲh˵ݺ԰ģФľ˾ˡҲˣû뵽ˣȻhӣҷӻͦġˣⷿж󰡡
һƽʵǰĵ淿쾮ġҲФ֪֮ģ;쾮󣬺֪쾮һΪӶ࣬طסԭķŪķ䣬ʵ֤ϵǺ¥Ҳռ쾮ڸĳϴʳĵķˡôʪĶûйϵ
ФͳԿװѷŸ򿪣ۣôĲӳǳĿʮ˵ĴôԲԷôвˡ
ԲôФ۵ֲΪд˶Ūģôȥô࣬ܶʱǹʳĵĵط
Ф᲻˵ǶܿٵմﶼƵĶ涼һɴֹó룬ͦɾģǲɵõͷϾǴ㳢ѦζĶλĻǾеΪˡ
¥ʵҪǹõģһһСͲһһֿ⣬һСϢңȻһϴּ䡣ФῴȻӲܴ󣬿Ҳͦʵõġ
ǹõĵط޾ҲǲݲݵĿһ֮¥ȥѽﻹиţ޾ߵ¥ת䴦ͷһסǡ
ѦͳһԿףǵûЬӣ¥ǵذ壬ÿҪϵġѦФǸ鷳ˣЬҲˣÿϵغ۵˵Ǹɾĵذܹ¥СɻѹͲҪǵǷɾ֮ѦıԹ˲١
ÿϵءһȻɨһ۰ĸںФᣬֱѿڶᣬͺһҲڼϵءѧУԣüʵǴסˣһܱŲأңʵǳԲ
زŻɾФϵȻ㣬ڵϰѶִϰѣֶûа취ˮšɣҺ죬ܿͻɣ˶ĻФó˲ûа취ˣҺҲǹǱģ˵ķ䣬ǾǸ˵ˡ
ᣬҾӦñȽ̸Ҳô˵ġͻȻúФһסѦģÿ춼Ҫôѵ
ѽôûӺӣ¥ȥһܳĸ֣֮⣬һߵӣӶûС
ŪСӡǴǰסĵطùģФҲϰ濴д֣һȺһ飬ӵжһ˹ĻұʾܿҶȻ˵ķﶼǴ⼸춼Ǿ￴ɶġ˶죬ϵ̺һĺ
ģ޾˫۶ŹˣҪ֪츴ϰǿһ£̫ˣһžͱͬ˽һҪʱʱĶŲУŵĶ˵ôϾ飬ĻȻǿֱ뵽޾һڴĿФᡣ
ղǵȻҲĶˣϾž;ǳϵķ䣬˶ɹ̫е̺ȶȴо;úȡ
ϵķǸ˵ķˣҺķһ𣬶ߵķӵķϴּ䡣ȻԭĸֲģФϴ˵Ҫ¸ô˳ô£䵱ȻǱ볯ϵģôһô˵ķҲͲˣһŴһһ¹ѾѷˣķʵСģΪŪһķҪλһָ䡣
Ȼǲι۷ôȻҲÿ䶼ҪһˣѦķ仹ãǼҾ߶ˣȻȥЩǾɼҾߣҲ޾ǸֵĽŴ¹ٶһļĶһССĹǲܱȰ
ߵФķǶɵסˣѽᣬķôһ޾һȥͷÿգԵ÷ǸӵĴ󣬶ФĶôĶѻڲ֪ɶôһС棬޾꿴СҲдһ׶ĿȣѵǴŴԺ˭ס뵽޾ǸĶ
ҵ¹ʹŪġФķڱѦķһߵŪʽĳ¹񣬵ڵФ᲻ڳѦûа취͹ͨĹϵ̾ûнС
ФķﻹҪŪŸ³޾ɵˣΪôһǷŴûκεط¹˰ķ仹ܷ¹񣿡
ôܰǴǸŪɴҵģ·ɶĶԷ棬ʱҵıҲܷ档Ѧ඼Ѿޱ֮ĶǱФģҪȻС³·ɶĶѾˣҪ˵ޱˡ
ФɵˣĲ֪ѦྐྵȻôһ̣ǾȻռҵĵط˿̵Ф֪һĵҪռˣѹûз޾ĲԾ
ûа취¹񲻹Ѧ֪ФǸˣȻǰ㵱ѿѵĻǰһ޶ϵϷûõġ
סФĸһ𸴡ǸطҲǿţҪáʵФ˵Է¹棬Ԥ˵Σա
ࡣ
᲻֮ͨѦ˵ɡ
Фô᲻װǶѾˣֻҪпյطûġطҲǸռģԻżʵĴ󷽵ˡL

һ-

ᣬǻˣкóԵôһûпжˣȺ˳
޾Ǳô˶ѾˣФû˵Կģ͵һ˳ǵһӦѵФѣ
޾ܵſȥ˭ǱϾǵһμ棬ǾûҪŮԵֱȽϺãǵǿ֮ǶˣȻǳ衺ʹڡ
찡ôǣӣǺͦġ
ҲǸһӵŮӸһզ°ôͻȻģҲе㰵ڣô֮ǰôĺФģǸᣬǶˣ˵һͣˡ
ǸĺʹҴһк֮󣬾ȥϴּϴһ֣Ȼ󰲾һiλ
Ѧ˶ˣˣǿɣҲʶ˰ɡ
ڳ˺ЦųǣȻҲﾭҪƽʱĵͦ𾢵ģĴû뵽ͳһԷġ
ҼθڳʦֺѧϰȻôΪ˴лԼͬѧǿҪôҲǳԷˡѦΪγǻֵԭ
һըëˡɶǿǳǮġʿɲǺôﰡǵˣбҪô
ԶԣǮġѦҲһûгĻӦ˳ԷԷˡǽĻæˡ⼸ǺͦյģҲûкǰһӰӵġ
ҪѧˣϵĻˣʵǱȥѧϰѡæǳ衡⻰Ҳǫ飬ʵ֮ǰĺæһʵϰģҲȵãڹͻȻôӵȻҲһˮƽİӵȻҲͣҪ빤أҪ͹ϵԱͨ
ǣҰѧƵģǸȥȵģҪ֪ҿԺһ˵ʦһҵ˹Ķ˵ıʵǸֺǣȻǸȵģǼܲסнˮ߰ǳ衣ٰŪһʱƸԱʸ񣬸нˮٰһѧڵѶˡôǲ˵ȥˣ׬ǮװɲȺףĿԼȥˡ
ھûǮûйϵԼǮҪhйĻ׷Ǳ£֮ǰʵϰ£ôڸֵĲˬǹϵһߺ۹ϵõںͱһҲ;ˣû뵽Ȼк۹ϵֽţôΪĵġ
ʦðҪһˣͺͳʦֲǵʦģڳĶǵʦġѦץһԵǸ𾢡
޾ǿѦԵǸˬҲôԶҲֻѣǻڳǰúñµģǳ׵İѴ³ĳ඼˳
Ф൱ȻҲǿǿФ˵ƤãҲ֪ǲǵӦܾó֮󣬸оԼƤϸˣôһǾԵģҲϰФô³ĳˣʵҲͦϲģȵ׾㣬ǸζҪ˵ˣϧôŮôǵȻҲͲܺȾˣΪ˴е㲻ʹġ
ǲݲݵĳԺ÷֮󣬳衾͸ǻȥˣȻ֮ǰѴϴ룬ڿ˾ôİԼԹԵĻȥæǺް۵ĺֵܰΪѵ£۳˵ôŮģѵһϴĲɡ
һ̵ĴǸֵߣǳ衷ˣԼûϴĻѦһ״ô죬ԺҪ䷹ġ
ĺֹǴڣ޾ҲǸֲȻͦģĲҲǸڳ衺棬һ衳֮Ҳһͨʦ˵ܷhУhΣԴҶĸоҲһ㡣
µĻȻȥɣ˶ϴġ
ФôôڵȻˣٵվҾͻȥˣҪġ
ѦźܿͼӰĴڣѽϴġõһϴ빤ôûˡ
ѽҲܶ졣Фӣ˶ࡣĵĵģôһҲǲ֪ĳ˺ܶࡣ
ѦҲǣ֮ǰһֱװǺģɶԵĻỹˣȻ˵ʳѣǵĲǮôѦ˼ȷǹǲԵģûɶ
޾꿴ŻһԿѦ˵椰Ҫ֪ܶԸǮ衳ԷԸⰡһﵹã衸ǮˡûеøСǺͳ衹ϵܺãȻ޾ҲǵФǺͳߵ̫вС鷳¡
ɶ衻õ㣬ڵƤȽϺûа취Ҽ͸ǺѧѦһεҲòܵ
˰ɣͻкôǡѦĻʾҪʰˣȻҪȥտ̯Ҫչɶġ޾ҲҪѧУȻûпѧϨƵʱǶġ
ФῴǼбڵϵӡôӦǲȥӣǽϿ˯ɶ԰ɡ¥ϵС˯˸˻ǿԵģǱӣֻҪȥͳˣʱ
˯ɶԣ
ɶҲǸʱˣʾѹͲ֪ɶ˯ɶԡ
ҹġФʻûдڵġԼһʱ󰡡ãĲã˵ǽĻûд·ϴ߰ɡ
޾ȻھФ˵ɶ˯ɶԣФȥ뵽ɶ˯ɶˣǺ˯йصĻɣǱʾڴ
Ѧ޾뿪Ӱдǳ˶ٷס֮ǰûע⵽޾궢Ҫ³Ǹ俴ֿôԤο˵סġһƤҲġ
ФʵҲǺģҲڣǾͲˣҿǻī棬ˣϴɣȥǰæ˳㿾ĶȻ͵͡ĴָôûտĶˡ
ҪԵİѦʾĺʹǮԼ˳ԣѦԸġɣһ˵ס붼ʰˣôˣǵġ
ǲʰͲʰɣϾ͡Фỹô˵ϸŸѦ˵޾βõĻû¸ˡ
˳ˮ֮ǰˮ춼¸ˣ϶ûˣ˳ЩȻФ᲻ԣҲҪԱôǿ׵ĸҵԱ
ҪЩѦɫе㲻ǺܺÿҪǮģǳҲ̫˷˶Ѧǻôߵġ
Ѧı飬Ф֪ǸСˣǵۻǮ࣬Ժ鷳°ɣȥɣǮҳ㣬ɻҲҪԵġ
³ЩѦûжģǿǲͣĸڴģɣһģѾͲҪˣǱߵѶǣƶӶࡣ
ڲ𣿡Фǲ죬Ҫ֪ڿһܰˮʳ֮ˣФῴ˳ܱȳ̺áֻǮ岻ãǲ֪ȴڹ֮Ƿ̵ֲܹϰߡϴβժѣڲǳԵô
鷳û˲ɣȥȥڻҪɶģΪǸȥŪѦû˵ǴҲǿ۳Ե𾢣ʳĹϵһ˵ĻûгԵôġ
Фɵˡ໹ԭ򣬡ΪԺżǱҸͻݺͻݵŰҺڵŮûкôǿƣܶ˻еĸϰڡ
㲻֪ȢŵҪ𣿡ѦǾȵФӦ֪ڴڶδŵҪ󣬿Фô˵ѵ֪
ڶδŵҪФô֪֪֪Ҵȴ̸ЩġФҲͦæġ
ͻݣΪ졣ѦƲƲͣǰ˵εǿƣߣԺȢһǿƵŲźЦˡԤǸʱڵɫرѿʱ۱úõĳЦһѡ
ȢǿƵţФҲһҰĵˣûУ⼸ڳ衵ĺ档Լʱĺδǰ;һƬȻߵĽδǰ;ҲԺhеĻһʦ𣿡һˣܶԷΣº֮ǰδŵҪͥྶҲȥġ
ˣ߰ɡٲȻǾҪˡФҲҪȥϴˣæʮһ˳ԷưҲһѵФȥġ
޾Ǻܿ͸ԴŶܵФңʱФŸոհ붼ϴãڵϴģˣҪȥ衣ʱûˮϴҪ¯ӣΪˮƿǼҼһرĶˮФеԼô֮ǰûݶŪСƽ̨ŪƤˮ䣬ÿȥˮϴˮҪһʧ󰡡
ãȥ޾һһҹĻ𳵣ܾǸֵĲȻ֮ǰ壬ܹûϴ
ֻԡףǸÿ춼ϴġФ᲻֪ǷԡףФһֱԡϴģÿϴӶŮӣûɶëģ޾ǾͲ֪ˡ
û£ԡݸá޾֪Фΰɾģԡϴ裬ô᲻á
һȺ˾һϴϣФһϴϵģԡҳ¥ϵСѾǺˣѽҵġ
ѽȡʵвٵļͼȵģǴҾǾʳĶóԵġ
ᣬôԡһļᣬФû֣ΪԼϵļᣬ͵ݸФԡ
ФÿտĶʵ˵Щûжθڣĺ⣬Ҳҡҡ֣ùһƬϳ԰աղôңФô˼սƷ
ѦһڼȥǩһӣԼ԰ɣ᲻տģҪտ⡣ʵЩ쿾ЩѦǶտⶫԶûǰôϲҪǽ˶࣬ѦųԻԿĻԤҲǲֵġ
޾Ƕͣ½ʳʳĶǲĿФᣬǿôóԵտôФͲԡѵǳԶ˹ϵҲǣٺóԵĶܲס԰
۲տФҲ£ʵҳԵٵģұȽϲϺĶФ˵տԤ˻Ф顣
ѦûжעФʳϰߣֻ֮ǰФ᲻ܶǷóԣܹԵ㡣óԵĶԵ㣬óԵٳԡ԰㻹ǺٳʳȻԼʳͦϲģԵĺٳԣʳФͺٵʳҲ֮ǰܶҥ˵ФҵõԵ
԰ǰѧУٵʳԭ޾ǲФһרҵФϵĹΣʱΧһԷżļγԷҲӶ࣬ҪѦðôһ䣬ǲŲ뵽ġ
ǶԵ㡣ҿңЩġФʾ⻹ڶ۵Ҫٶˡ
ѽѦÿɶ񡣡޾˳Ф߿˹ȥͷѦڷĳŶ޾ʾŭˣҲ̫թˡ
ФΪβտĻôŤתˣ޾ڹĳʳˡ
޾ǼŬФһлѦһ޾ǳԶٶȡФͻȻӪĸܣҪ֪Сʱ֮ǰǿһŶ˵Ե̫ˡ
Ф뱼ҩǱ߿ûдٽҩڣȻЩҪǮôĶФ˵ŵԣҪô̰ԣ⻰ɲ˵ڣҪȻ޾ǻΪФ᲻ԸǳԵġ
ǵķװ꿪ΰФٳһ֮󣬾ֲͣˣµ׵Ͼû֮ǰʢĵϺóԣǼڵˡ
ԡ
⻹ȻûhĺãǼܲס۸ߡ
ǣ·һڳö˶Χۣ˵ͦÿġ
һ˵żķװεĺãε׬ǮĻФҲһЦݣͷֻҪĻã϶ǻ׬ǮģҲҲеˮ֣Ͼͬһط˵ͨĻǼûӵ¡
ǱǱhлҪƯҪš޾ǰhͦģû뵽ȥǣŷֱhлǲ˵㡣
̫ˣ滹õ㣬ﶼҪˡղȻҲͦƯģǱߵ·ͦģǸղеԲԵĶϳŶҪûгԵģҪǵ޵ʱʳԵ
԰԰ȥǰɡӷװⰡת䵽ʳȥˣѦȻҲȥҲǸФľһȥǿ۽磬Ȼû˵ȥʱ򶩵ǿյ䣬Ԥ⻰һ˵ӵĵزL

-

ФʾԺҲɶҹˣʵ̫ˣôĵط˯˸˻ͦģǼܲס˯಻ãԼûдŵĹϵȻҲҲдҸһڼ˯Ǹ˯˵Ĺϵ˯мФǲӦ
ѦŻԺФᣬ֪ûѹģǰһѣᣬˡĵͦĵģҪ˼ɸˣľģѦ֪Լ˯ġ
ФŶһˣǵ緹˸˵緹ǸⰡФʾҺҪȥˣ޾ŪνҹĻҲ
ղȥ˵̶࣬ȥɶľͳˡѦҪҲģҲû˯ãȥȻҪ˯һȺһ˯̫ˣѦطȥ˯ǿŴҶֵΧһ˵Цô˼˵Լȥ˯ǲôҵ¸ŪɢˣָǱ󻹻˵εġ
ѦФܹôվôֱѸҪ˵Χ˲֮ͬѦٴο϶ûаԺҪ˵ҪȻҪ˵ͨͬѧοԼԤѿԼҲǸֵĹˡ
ʾλ˵㣬ʵ̫ˡͻȻܵǿȵ̫⣬찡ѵˣ΢΢ſۣ̫Ѿǹڰˣľ찡ˣôоԼո˯Ű
۾ΧӰѾˣšһֱģ಻ҲûоòԾФᾹȻҲԺţ֪ҲǸո˯ѡᣬҲոѰ
Фῴһ˷ܵЦôôͷ֮󣬾ȥϴҪȻȴ󲿶ӵϴּҪˣȻҲϴּ䣬ģФɲ˿÷ӡ
Ȼ۶ˡڻ˯޾ǱʾǼʣһǰҡѣѽˣˣ
޾Ǽ˯ʱ򣬸ôһҲ׷ѽٵ˳ٵˡ
裬˯ᡣ쿪ѧҾû˯ˡ
ѦǴФẰ֮ȥ޾ǵģû뵽ͰĻˣλĻشҪЦˣеǽ빤״Ӧڼ￴ģ˯ǹĺ
ɶ쿪ѧǽ챨㡣ФϴȥԼҪϴģȥʡ֮ϣԼǸֵĲûϢãȱһҪ˯߹ǰɨԼֵ֮˸Żˣʵ̫ˣӿǺðۿǶŮһöôԼʮĴ谡вУԼҪȻϿᣬΧͬѧҪγЦԼ
ФҲǸԼŵĲᣬһû˯ôôоƤ˺öడҪ֪ԼûгտƤô嵽ѵǸȾ˲ɣҺۻᰡƤĻָͦǿģҪȻФҪˡ
ԼĳФΪ޾ǵģһ˹һ˵ФỹҪ϶͹ⷺĵģΪտԵ̫ˣȻôȵˮͶˣҪĻ˯˴ҴĻݡ
ղ˳ҽ岻˭ȥұô߳ȥղԼǶ
԰˰æҲǼĿڣҲ岻˭æ˸רҵϵ޾ղ骺˵岻ȥôһˡ
µ˵˭ȥôȻԵģѦǼָһ߳ϴ޾꣬޾ȥ
ԣ᳤ȥ
ԣ޾ǵϴ˿̲ʱ
޾ɵˣų˵岻˭İæµģû뵽ûе˵Լģ͸Ǽˣѽҡ
֪޾ͦõģӣҲŲŰɡһѹס޾ֱۣһ
԰ӣǵ᳤ǵܹĴ£ȫԱҸõ벻᳤㡣
֮Ϊ޾վȥȵСԵУñӵУ֮ǲ޾ѲԸĻ˵˳
ФڱֱЦ޾갡ӦʹŰɣ᳤Ǻˡʵ˵Фһֱͦ޾꣬Ȼ˵ǿƵˡǸС̶еģ޾ǰѴ֮ĸֹϵˣǸ۵ˣ˾޾굱᳤еǱС鷳˵ФǱֵ̫ˣһж޾Ĺ͡
ŸΧûа취޾꣬ҲֱЦҺҺõһȣҪŻᣬҲҺԼûй˼ɵҪͲͬϵͬѧסһҪȻԼڻôǲܵģֻԼǲãҪ˵Ƽˡ
޾Ƶ£ѵԼһ˶ȥǶûн飬ҪȻǴһˣһ˹¾սģ£˰ɣԾһİˡˣȥȥô
޾ɿڵĻһôѦҲͲΧ޾תˣʰʰȻᡣ
޾ȻǺϲ֮ǰΧתƣǰаǰҪô󰡣ûа취Ӧѽǡ
Ѧ޾һŭɫϾֻǴӦһʱô죬ǰӵ޾꣬ˡ
ҲãҲá޾ߵҳԺóԵģΪǣҿǰˡߣҪʵΪԼȡô
ʵ޾겻˵Ҳôģĸ˷̯Ǯж٣û⡣
ɣǾȥԣǶǼˣײߣȥʳóԣԲҲ̫ڵˡ
ϣȥ淹ԷФᵱȻûȥԵĻе㲻ˣˣǾѧУ԰ɣҪעӰ졣׳һ֮󣬾ȥϰ鷳ûֵĺܴҲѦͦյģֱ˵׳̫֣۸ۼŮӣФĺܵĸ׳ϰûִбͼıڣ֮Σܲˡ
ɲղǼȻϣҲòϣղǼǮԼ٣ȥԷ˸˵ķĸ˸ǮʾѹͦģѧУɣǶ򼸸ˡ
޾ЩϼҲǳԵͦõģǷȥԶνǸտѧģǸոձһ٣ûбҪѴҵĺɰեˣɣ˭˵޾ꡣ
ű˶С·ȥȻڴҵ֮ǰǻָ˲٣Ҳе󣬾Ϊȫصʱ򣬷һˡ
ФҲǾˣôǴŵĻǾԲˮģӦסˣӦڱһ
ϣһôˣȾýһӰԼܹᵽϵһԼФǵĴǶӣ֪ǲۼǴ˿̵ӡ
Խǲۿȱʾ۾ͱҪɶܼ˵ģǲǡ
סǰķô޾ĲÿߡôȻɫᵽˡ
ҲûкɫĳڵĲ˵˰ǲҪãôˤͷɲҪζϵģôΪȺˣͿԵûз
ѦЦ˳˭֪ȵΪ˸ϵѧУϿΣǴ˻ġȻһסʷϵǱߣ֮ǰɵĺ´˳ôûмͬѧᷢͬѧչҲʵȥôȻҲǿĲˣ·ߵĿ죬ͱɳ̽ˣҺò̫ԣҪȻФԤƻûѧУϿˣϿεһΧۣôһ˵ô˲ֱЦ˳ֻûһ
㣬㡣ô᲻ڣεĺڵԼôľǿҪϵѧУѧû֮ǰˣȻôҲûг׵ĻָȻ˵վźû£һѵͲҪ첽߻ܲһ뵽ͷǳ޾ǡǰȰФᵱŵĵˣڼ࣬Ҫ޾ͷҲڻô
ȴ׺ݵĿ޾ǺȻҲֱӺԵŵĵҪǺ˵ţԤ˵ĲҪࡣ㣬òǰһͰƿȲôͲҪţΪԼԵܺôҲԼ˵ɶ
ȿԼ˳ƵأФƲһסѽû°ɣôվȰҪȥҽԺɣʵҲǵģôӦûһ¥ģҪȻһˤȥô죬û˻ã˵Ļ·˵Ĵ󡣡
Фһ˼ģǲ˳ƵףȻ˵ۼ۸ԺҪעˣɵļһǲ
û뵽Լ˼ȻФˣңе˿̵֪ԼٵȥԼȲãФỰﻰ˼ջ𣬡ңôôɳססʱܣĻԿֻԼڳֵ˶ˡ
׹ˣԼ֮ǰĳ˵ľߵȵĶߵ˲þһʾΪ㽶Ƥ¾ôȥˣȫУ֪ǹϵã㻹ߵߵİᵽ£ô㻹ǡ
ȿһǰƵ˰ΪѣǸɳԼ۵ִĻǰᵽµĻֻҪ΢¶һǲǼ޻˼ͻ˹Ȼȿֻӵĵù
Ⱦվڱˣ޾ͨͻȵľ룬ȿǹûжõģһһٴιۡġФζ찡ˣŪ³Ĳĳٴι£ܶ಻ôһŲʱըᵽϣȻзϰФҪпܱ֮ǰȰһˣϰФʾûа취ǱģһϰǸӵĹƤҩ
˵ФһᣬվߵϵĻɫǸֵѿФᣬ㹻ݣȻвҡҲһɺµ˼ʵû֪ФĲ˵ģԼʹֶҲĻԼȥԼȡĲȥһ۵ζˣĲ˿ܵġ
ФߵſڰҪϵʱ򡣶ŻɨһۣȻһǹƶŻȿǹȻЦеӣФ֪ûȰġ
ѦûԼĴˣֱӵФĴϣҪȥԼϢҲɣƼФľٶЦˣҪѻȸġ
ô׸ôФûȾһǿСǿǣú£ûô·𣿡ԴعѧУ˶£ΧԼжСϢĴȫǻŪġ߳ɺйأФĵľǲ뿴ȣÿοǸܡ̫֮ˣˣôᵽ۸ᶼģҪȻҲȥʷϵˡ
ѦȻһˣҲۻһӺ͸˹ϵҲһѡôȥôࡣ
ɨ޾᳤ִ꣬
ۣ޾Ҫˡô鷳£۳氡ʵ˵޾궼ȥԺͻйصˣҡ
ӣȥ£ҿڵģ֮ǰ۵Ҫ۳˵ĸоȻ಻»ȣһ˼ߣô붼òȫȻô͸ӱѻȵ
аҹ۵¶ͷˣǰһĶԸФǣǶˡղ֪Щǰе㲻صǻȱҪϵ£Ҫں治ͣڣ»ݱ
Ǻˣ޾ʾҪȥһˣǷˣҳȥ¡˵޾˳ȥ
ФѦ࿴һۣɣȫϵһˣжͻˣǻں޾˵ĻФ޾ǲȥġ
ûһṦ޾һ֣ϼ˳󲡣Ҫѧһ꣬Կճһλã֪֮󣬾ŻԽһͰ˹
֣ϼѧǼ£ܹҪһģٴϢҲûлȰҪ찡ôҲֻô˵ˡ
ҿԺҪע⣬Ҳǲᰲˣ˵֮ǰѾܹˣֻûеģ˵밡ҿǸӵ֡޾ھִָãԸϻ˵ġ
֣ѵܰѻȸ߲ɡȼȻܹĶʦᵽĽǺˣѵʦֲˣԺôʦ»ӣҵʵϰɶģʦҲҪġL

-

ФᱧһͼݳӣȥǱߡǰ಻ȥסصĻϰеʱ䶼ķͼݣǾ·ݿѧ֮ȥͼݾΪ˽飬Ȼͱ̡
һУǰűҵ֮ΪܹĸڼöˣΪԼһΡȻͨ׬˵ǮˣȻĸǰ̯׬Ǯڼǰ֪ö٣ʼն׶ǼǮ뿿Լ׬Ǯտ̯⡣
ʵû˵ǣԺտֹ̯ϻˣѦڹ⣬ФȻûг򣬵Ф˽ǲտ̯һģԼûж־ָܹڹ֮и׬Ǯ֧ԼԼԺɶҪ˼ɵǮĿǰ֪ǿڵĺʱرûǮ̯
ôڿȥտ̯ФʱֲͷΪһϻˣԼѦĲһģҲȥڣФᶼﵱһЪŵĵطѡûҪΪտ̯ɶѦǳ׵棬Ф᲻֪ѦġӾˣѦǻԼǲǻԼΪһֻڷǮʱֵĺϻˡ
һ𡣡û뵽ФᾹȻȥģ֮ǰûǵܹ޿ҲФĹϵФķӵڣûн⡣˵û£ʱФ˵˾˷ӡװ޺֮󣬾ôҰտ̯ȥͻȻǲãФֲûгǮɡʱˣФ룬ǶФи˵ǺФϵãտ̯׬Ǯģǲֻռһ˾׬Ǯ̬
Ф౧鱾뿪ѧУǵͬѧǲۣͣУŪ˸տ̯˵ܺá
һѧ顣׬ǮǱĩá
ߣҲûʦܹܵġҿĩԳɼͺˡ
Ľѧľ׬ôǮ
ֵФҲĶˣ֮ǰѧУ֪֮ǻִڵ֡ФǵԤС
˵ʦ᲻ȥ̸Ѧ⼸Ƿߵָָܵͼݻ߽ſڿԼÿοʦϿεʱ򣬶ɨһФ࣬Ȼⲻ˾Ф࣬ҲФѹܴȻǲǺܱǸĳɼڰﲻرõ֡
ʦԼƫҲֳԲĸоԵĻϣܹǰ̫ˣǰһܶδܵش⣬ÿ춼ҪΣÿڿζʦش⣬ҪһֱֳɼôҿʦŻ΢ɵҪ󣬿ϧǲǰȻĳɼҲǲҲǸˣȫܵģܹĵط
ҽûлشǸᣬע⵽ʦĿôʾΣĲ֪ԼУŪôһ̯׬Ǯôô
Фôûע⵽ûע⵽ҾͲô˵ˣ˵ۿ˭ͱȥġФǲ죬Ҫ֪Ҳѣ֮ĺע⣬ѧ֮ǻĻѧУϳĿԲߣҪ˵ôϢʹˡ
ҲǱʾ֣˻ǻȡǰ֪ģǼǺǵˣǺпܵ¡
Ф˰죬ҲߵĿǳųɵģһɾûע⵽Ȼ˿ˣȻ²ģФԲߣϾǴѧżȥԸտͲˣһֱȥҪȻΧͬѧҲżУտ̯þ˵ζˣĳԹˣôҴš
޾Ҳû˵ȥıҪú֣Ҫַ֪ûй©ȥżȥǱԼóԵĸ»ʳȻտĶܳԵģֻͬһһˡ
ǰǲ˵ҪעⱣô˼֪衵ôѧ֮󣬳衺ʹھͳȥʵϰˣСѧʵϰԹҲ̫æиʱͶ뵽ϣżҲԶ޾ǺͳҲô䡣
ǻȵĻܲ衵°ڵĻǷϲ衣Фʾ֪֮ǰĻȿǺԳ衵ģû֪衺ۼϵã᲻Ǻ
ôһô˫ûɲɣФͦģϾһĻ۵ĺ治֡˸ɶ¶ûκεľ񡣡ˣ⼸췴Ҳˡӿ֮Ф͸ˣҪҪķ̫ˣָǸ۵εͬѧ׵㡣Ȼǿ衽۵ӣǸФĲ֪ȥƽϢˣҲУⷿ**Ϣľ
ܾе㲻»᲻кǸֵĲҲ뵽˺ܶ࣬һЩϢȥԺô죬Щûʱ뵽ôңԶˣֻҪһ뵽ʱѧУڲЩԡ;ÿֲ
ФҪˣӻιʱҪ˵տ̯ˡԤԼܷѧУ㶼Ǹ⣬ФڲѧУ飬ûж뷨ѦǱƾģʱФͻȻ˵»᲻ϰŪ¡
˵ˡȥȣʵи˵ġֻ֮ǰҴûѣǸҲ̰ŮߣФɲΪ¸ҹȥ
ϰĻ߻ĻԻͦߵģ֪ѧУûм衣Ҳ֪衺۵Ĺϵϰ߻ô࣬Ӧûûжտ̯ģֻһʽԣѧУѹ
ϰҲǾˣҪ֪ʵã¸׳ȥ£ϰﲻҲǰ¸Բ׳Ǹ˵͵ҪǮǵܺƽĿԳϰһѪûԡ
ҪҪȥ¸׳νġԼӦȥʸ׳֪ϰﻨ˶Ǯ£ȻͨЩȥµǷϰġ
ʸ׳˵ģһֱûгϰﹴһôǸһжôĺģФ̹ˣֲ͸׳ÿԶߣָϰӵġ˵ϴôһ֣׳˲ٵ⣬ָ׳εĲȥĻΰʧֲġ
ϰѦ⼸ҲǸֳѧУԣǲ⣬ֻȥ׹֮ǰͣİοڹôС¶ûа취ԣԺγȥЩĻҲ֪˭ںͱһФ˵˿ϰ֮˼£ôпѻ߻ȡ
ʵҲôĿԣȻ޾ͨ˧磬۵Ĺϵǻָ޾żͶݹʵѦҲǿģҲĶ
衡Ф˵ǲ²ΪβѺͻȵĿԣ޾ҲϣִҪȻҲûкùӳԣȵĻϲ衣֪衺ߵĽôƽôФΪô²⣬˵ǸڿʰץӾﵹˮ
ǲѳǣû˵Ѧ벻ѳ衳ǰųɣѦеѳ衳ǲǺϰûйϵˣҪ֪ϢѧУӿͿϰ𣿡ҿɶѧмȥݳԷϰҲڴ˵ɡ
ҲڲԱȡٵϵǶ˵Ĺͬ˾ǣǺҲпܵġ
ϰͻ֮ǰʶôФԼ̫ѨǲͣİĦϢʵ̫ˣҪǵĶ̫ˣҪhСҪûֵģϼңЩСϢĴ֪˭ɵˣһжôı
ӦòʶɡѦǺܿ϶Ͼæѧҵæ׬Ǯģʱȥһİ˵١
ӦòʶФҲˣǳаɡ衲ˮΣǱߵķӸ˳ǡǾ˵Ǹǰģͳ衽ڵФָмڵǸϸ񣬱ѧУסޣǱˣȻҲĩܻȥģƽʱȥҲҪǩͬ⡣ФǵȻҹˡ
ţǿ϶ġġѦǿ϶ⷿסĶడһ˰ɣû˯Ĵࡣҵʱ˵£ţתڡȻھѦЦѦŵĹġ
࿴ĿǰҲһ취Ҳ˿Σϣܹȥ˿̵Ĳ֪Ǻ»ǻ£ͨٷ£ǳɳ˲١
ҾóǼ¡ܽȻһֱԼѾˣҲǸˣԭ˵粻ô򵥵ģ֪ĸιġ
ѦĸװǺӣ˼ʾע£Ҫ֪ФСû裬͸׵ĹϵǾԵ⣬ĸǲФѿô
໹û뵽ôңԶҲ˳𣬸̾³Ĳףû뵽ФȥǸǸ
û£ûôɡФʧЦˣҲǰǣǾǻ鲻ã鲻ö岻ãĵӦǣҸӦÿĵĻţǲһĸãǶĴ̼
˾˵ҴФҴ룬ФǺܿĵģԺźӡФᵽڶǵԼ뿪ФҵʱФӵФᵽڲǣҲôŬҲǺǿҵйذФ֪ѦʵԼ⼸תô
жѹѦ˵Ф޴תԭǼٵģҲФҸФѹûоȫĶû뵽ФİЩǶģФ֪ĻԤƻܺڡ
ǵȻǺˣ˵ʱԵĻһԼô뿪ФҡûԹФңǴЩӣǶФҵ˽ҲФļˣǲϵļˣûκε˽⡣
ǰָڵôûп۸Ҿ˾˰ȥФԿЦ˵ʵ֪ԵĻһԼ׬Ǯ
ôĸ濪ˣФǵҲ֮ǰǺ˺ܶࡣ
ᣬӣѦͻȻĺţȻкФǵڱߡ
ѦФĺЦ㷢ɶˣǿ˧ɣ͹ҪѦһiϲ
㡣Ѧ
ãͬ־Ҫˣۺǹˣǻĵģǻȡ
ȣФ඼ˣô֣ܳԴӲǺ֮ܺĺԭ·˵·ʱˣۣΪζˣϾҺͼ֮߶ˣߵԶʱˣȿǳԲģôôԶ
ФͻȻ֪Ȳ֪ǵĶҲĵߵڣȻСĵÿһǿ˳ȥǻȡФֻᷢȾȻվڽֽǣȻտе룬ФǾӦǿվôԶĵطһֱ𡣡
ӣȻһֱɨ໹ǺСģСĵĵͷÿע⵽пļͰѴ£˻һᣬ³ôһ
ӣѦɤŵ۸𡣡ûиɶ£ǿ˼ҵôǸˣеԷ֮⣬ΣͱʦǱߣҲǽѵֻҪǹβȥʦΡȻҲʦеʧۼҵѡ
ûɶİ˳ûɡҪ۵ĻФҲ뿴ûİ˳ûҺ֮ǰΪ˱ܿϰó͵ĻǻãǰҲѧУҹѦǵĹϵҶ֪ǵĹϵ³Ҳ¡
Ѧˣȳ˶ΣҲδӰɡϾ򶰷ӿҪǮģǸһǰʱǾФô˵ûмοĻҪФţԤѦͰҵ˵ȥˣѦҵԼû˵
ûǮʾûǮФ֪ȴӹ￴ԼԼһ棬鿴飬ҪΪһȶŪԼģǳɼ˲ˣԤԻҪʦûжǿۼķϡ
ԣαΪһȴ۵ĽࡣվվɣĲ֪ĳΪҵ۵İѱȶˣȻΪ˶ϧ壬ǸӲˡL

-

ˣǽɣҪԺ⡣޾걧鿪ĵĺղһУȥǼڶǸֵĿģΪԸƻʳȻҲԺͳɶġ
޾Ǽ֪衺ǵľصĲȻǶǴѧ֮ӣһҪڹԶǰ̵ˣĪܹùϵҲǼ¡
Ҫضϴĺóԡղ骻ζˣȹȥˣȻȥˡǮȻǴƽ֣ôֻдФᣬżȥˣĹϵҲ죬뿴鿴飬ҪôӣҲɰҲеȶ۴磬ȵĽҺᣬĲ֪ҸٱҪФǵĹϵ޾Ǻ޲ƽʱûпγ̵ʱҪܳġ
Сĵĸ޾ǵĺ棬Ȼе룬ǶݣȶڶΪǼʣҶͬʱʶģôôԺóԵģֵ۾ֻܳͷģҪ֮ǰ˵ѦһġŲ׵ģֲв
ɶҶνġеĳԾͳɡԳԵûôߵҪǰãֻиԱ¼ˣֻԱ
ĻҲ֮Уٴ²۵򰡡ôûҪģֻԺõġԺ׷Ҳ̫˵ˡ
Ȼ˵ҲǴѧˣöҲˣƽʱҲǸģ͵ܾòǺܺãرǵˣƤһ˵ѾͷȻһֱģʹҵĸҲǸԺܶʱĲ֪ηҲûг
ˣǺԶġȰѹθ˵޾ҲͻȻɨһ뿴ˣˡȥȻ顣ǻõ飬һô͵ľͱˡ
ͦæģٳѧУͻֵĲôȻ˾裬ʵĳ۹̫ˡФ˵Ҳвһѣǻô׸ѹĻҲô¶ǵ֮ǰ¼ٴηԼͷϣԻȿ˾衣
ѧУ޾ѹɤҪ֪ȵȲǺܺãߵʱȽžͻ᲻ãǲĳط
ӦǳѧУܸܲٻȰɣʵٵģǼܲסһʵ̫ˣʱʱͣװϢӿ棬ѧУ·ôֱģ׾͸ˣҲһżȻĻῴ˳߳ѧУ
ѧУѵˣղ骲²£Ͼһƽʱߵʱ򶼻ᱧԹ·ԶȽʹˣôͻȻܵУȥɵġ
۾˼£ϲô˵סУ⣬ȥ衵˰ɡǿ˵סĵطѧУ˵ҲǱ˼䷿ӣΪľĩܹͳ飬Ҳ֪סĵطѦҲܴǹȥ
ˡҶ۾ش𶼾òܣڶѧУңҵ𣿡Ҫ˵ˣǶûȥٳ衣֪סĵط
ҲǶФᡣ»Ͼǵĵ꿪ﲻǸܡ
뿴׬ǮˣΪֺαظٹ˼׬ǮۺΣѵܰФǸˡ
ҲŪФǵİѱɡ޾ҲǺȵ˵˼ҲͦòµģѹôҾͲˣǹκк͹ϵĺùĲãһëǮĹϵ𣿡
ѦȥͼԱ޾ǵĶеû뵽޾ǵĶôīģѽôﰡôȥˡФҪϿεĵģɲָȥˡ
Ķͦİ޾û뵽ѦĶôģӿ첽տȥ
Ѧú֣ô֮ǰǼ˵ô𾢣ȵԼˣǾȻˣ˵۵Ļɣһӿ첽ôҲǼӽϣ޾ɶ֪ԼղǿɨԼ۵ġ֮͵ȥ˵۵ĻбҪô
ɶȸۺ棿Ѧû뵽ԼôãȻôһϢ
ţģûע⵽𣿡סĵͷʾû˵ҲôѦȻûпȵġ
ע⵽˰ΡǾֵģһֱվͷſڵġѦڶڿҲֻûп֪Ƿ֪ע⵽ˣ˶ۡûɶɸ˵ܣη塣
޾û뵽ѦȻȶصĵط֪ˣ֪ˡ
ǰûͷˣ֮ǰȽΣ̫ˡǰĳ˻ڽֱӹˣϴԷĳֻûע⵽ѡ
ǶФˣԵ˿µĿǺ£ٲٶˣȻеԲФᣬҲͦģܹΪԼġ
ʱҲѦǻȸĺôķ档۸ξΡ
衲ˣϢ޾ɵˣǱΪܳûйæǵģΪ˱ܿȣ
Ѧͷʾǵģ֪衲֮󣬾ͲҪٹˣʡۻҪдǼ
Ȼ衲޾ͦźģϾһ羰ôֲΪ˳衣˳Ҳã˵ҲԲҪô˼ˡ
ԷҲҪ˹ˡղĵģϾеģһǳ衣ղȻſԶ°ѳ衸ŵԳԷͦ˹ĵģĽٳԺܶණФóԣĻǺյģǿģղ骶ϲΪ˳࣬Ҳֻܼɿڣ㣬㣬ҪԿ㣬ҪԺ㡣
Ѧղҧгݵ˵Ե࣬һ亹椰Ҫϲ㰡˵Ķ˰Ѧʵղ骲ǲϲô֮ǰ㣬ûмղȳԹôѦûʵ㲻ҪˣԵԵôǺܼ򵥵ġ
ԣ㣬Ǹպã㻹еϻġ޾ʾĻӭĶ޾е㲻Ǻϲˣ֮ǰôտеϻˣ޾ϴγտԶ˳˻ݵζ
Фһص͸ѦƽФʱ׳۵ˣôôô㰡Ȼͦģ°֭رǺգǸζФϲģ۾Ͱ˸˰ôԵ°
һգһѦЩδˣʵһЩ£Ȼ󿾳ҹԡ
ФỹûдлعָһiϢˣôݰɡȻǳԵ˲Ǻܶ࣬Ͼͷ࣬ˣФҲϲǸŪŪ֭ˮԲŻһֱģû뵽Ȼôమߡ
Ф᱾Ϊôܹ˳룬û뵽ĽȻȫԹ⣬ͦģҪ֪սǱԼ͵ǴλҪ
Фʾܵǵĳθ̫ܳˣǻðɡһ̯λˣФⶫȻóԡҲҪŵǡ
޾һokʾԼãԵˬǼŮģѹͲҪ˵Ŀ⡣
ղҲǲͣĻζһζеĲǷǸӵɡȻܺͳ衸ùϵͦõģҲҪˡ˭֪ԺǷϵղûô๦ҳ衰жǣǺѦ֮ҲͦģǴڱϲͣߴߴ˵
ڴڰɣҶӡǳ衵ĺѡȻڳ衺׬˲ǮѣĲ˽⣬ȻhʵϰhеѧУжѽҶ֪ģһصģûɶϵģhν̣ںܶ˿ôѡȻҲͲԹעˡ
ǣ˴ڣǳԵĻͦˬġһõᣬղԺ󿪼ҷݶԡɲΪ⻰ûФᣬֲһǮˡ
ݣФʧЦˣҵҲºŪǶѡʵФĲһͥŮƽʱڼû¸ɣȻǿʳĽĿȻ˳ԣǰϽֵѳԹФҲ˵ȥҷݣԺ֮ĻФ֪ҷݲô׵£ФǸӲȥҷˣһʿ뷢ֲǼ£ֺαôԼ
ѦƲƲ죬İԼǸˣhΣҶû׷һˣ㿪ĻҪʹˡŶӣôڷݵĳæ
Фᣬǲ֪ǼжѦĻ˴˼ĺǺ棬ҪФѧУǺܺãϾַܹһЩ˾òãǼܲס׬Ǯһѧڴѧ뵽׬ǮĵӣҵôĺãеС˼˵ȻФ˸뷨ֻĿǰƲȻעФҲͦ࣬óȻֵĻԤƸԻҲ֪˽жĦȭƵĵŹФᣬû뵽ФᾹȻˡ
տͺʹˣҪ˵쵱ˡѦһȻӵĶûκεĿ֪۵˵ɶƫƫ˵
Фûκζʰ֪꣬ѦҲͷѣǲѺ˵ģѶѧ˵ģݶۣҪȻҾҲŸУտ̯Ҳֻܼȥ˵˾˵ӡˢܺû߷װǲҲ費վڵһˡ
Фÿܺͼ绰ϵһο֪װĲǰ췢ȥĵڶװһβɹ߷壬վ˼ûаѽȻкæФ᱾˼Ҫٶһ˵Ĵ㣬ҲֹˣФ֪ǵ˼Ȼæ˵㣬ɾ֣ԱĺãȻǶôˣεҲͬˣФܲܺɷ羰˵Ҫһ˰ɣ֧ʹˡ
軹տ⣿֣˾˿˼ӡˢǷװտ̯æĹ𣿡
޾ҲͦģҪ֪￪˼ҷװ꣬ĸһҪڼŵ꣬ôФľܿҵꡣ
ôԣװ겻Աô·ļ۸ģȥһһ·ļ۸ÿ̿һΣٵ·ⰡФ֪ǾüŵͳˣûбҪ˷ǸǮʵûкõĿǿԵģǶε˵׬ǮŵͦģôܻΪ˷װ⡣
ۣ
·Ը𣿡
һۼô졣
֮һϵе˳·̳ǮȻµ׶˸ǮȻĿǰûн˹ͦģÿͻ̳Ŀµ׾Ͳæҵġ
Ҳǿװꣿ޾꾪ˣôûФܰ·ŵ̳ĻǸȥˣҲҪ̳ｻǮģȻ֪ǸǰģǶ޾˵ﲻ·αذᵽ̳ȥ·
ФҲǾˣû𣿡ФΪʹʱ򣬰Щ¶˵˳ģҼҴǸӣԺĴǺ̳ǺҼһʼҲǿװ꣬ȻôҲֻҹϵ̳ǰФҲһΣɲԺ̳ǲ׬ǮģҪ֧ø̳ǣ׬Ҳ濪ҵ׬Ǯ࣬ڵ˿᲻ô֧Ҫ̳ǹҵĶԼ˽˽ȥ⡣
ԭô£޾ȻˣҲФ˾ɻͷ֮ǰФ£˵Фľ˾˼һ㣬ôܹ̳ϹϵɻĴФᡣ
ú֣Ҫ֪޾Ҳװģôû˵ѷװ̳۰ņ̀Լɣᣬļҵķװ
Фᱨӣʱû˵Ҫ̳ǣ֮ôԷҪ̳ɰҾ˾˼ģ˺öϵǰ¸㶨ģϾװҲͦ׬Ǯġ
û뵽ФᾹȻӵ·һôФôãhзͷͦģ·ļ۸Ҳͦġ
ФȻûȥ̳￴ȿǸФһͳһļĿͦģ·ã۸ҲͦõģҾҾһΣ˵ͦģҲûʡФ᲻֪Ƿ֪ļ۸񣬲۲Ǻϻˣһæģ֪ĵҲͦġ
޾ǿȥǽģԾı֮󣬾΢֪·ۼ֮󣬶ǵһﶼ£ۼĻ׬ǮҲͦФҲȥǣôûôõٽĻҲͦԥģϾҪ·ŵ̳ǿûôĹϵL

-һʮ

ФһȺ˳ԱϢ֮ɢѧУȥԶԶĿԺŴ֮󣬾ͰԼ뵽֪Լûκεջˣѵ֮ǰԼ֪ϢǼٵĲɣ
Լ׵ôãûмһϴԵ˽룬ҪֱһƶѪ⣬ȶ֪Լ˶ٸ춹˵ջôǺֵãľιӵ
ȻȵĶ죬ǻǲÿ֪ǽиӰ͸վģ˻ȣĲ֪˭
ФˣȻǾ·ݵˣ¶ȻͦߵģӻķΪһ֪ϢȻ۲ţФĳ˰ѧϰϣФžҪɲŵĽడ
ԵñѦͣĻζŽεĺóԣǹ˵ģ֪ιӳͷʱۿʳ
ǰñǼ۲͡ղ骱ʾΪ˽ٷӱҪӽˡҪȻϰ·ǲܴˣΪ˲˷ôЩ·ԼԼ߳ȥǸӵĸоղ骱ʾҪŬˣܲ
찡ôȵ죬ղ骾ȻҪܲѦһͷղǲФߵ̫ĹϵȻҲҪʼܲˣÿԺһܲѦԼԼÿĶѾǹˣĻҪԼˡ
ФһܲղǸʺФһܲĲôô硣ǲҪԼôرФÿܲﰡղԼǲеģܸ˰ǻУһǲҪĺˡ
Фʵ˵Ҳղ骡ѾϰһܲȻ򵥵٤ǺղһܲĻԼôЩ˶˿ܹ鲻ãҺԼƴˣܲڼ֣ҪȻ׷ġȻղͦ˵Ư֮ĻǶԼòԼͦصġмФᶼע⵽һУ԰첽ߡʵĻÿ첽СʱһСʱͿˣҾñܲɡ
ղĬĬİФⷬʵҲ˵˵ģǶ֪ͦġ
ФЦЦûпûйϵҪԸǻȣ֮ͷϵ봦á
е㲻ĶӣĬĬĸǺ档Ե̫е㷢ֵĻһŭݡ꣬һԺóԵʱôû뵽ιӰߣȱʾһҪǸФǹϵܵˡ
Ѧص֮Ҳûеһʱȥôվſڶߵ𰡣ŹϣҪ·ղ骻صʹԼ·ղФǱߣһǶϴġ
ȥ̨Ѧʾۿ¸ɵġ
㲻ȻȻ˵ɶɡ޾꿴ѦôվſڣѵФжúвһѣ
˵ɶѦѵвǸһﲻһĵļһ𣿡ҾͿʱ֪ô·վôãǷû¡ѦҲǸղģ˵ʱˣǸȻΌô֪λվôãǷΌ飬ǵĻָҪǱûзߵһ룬ȵӰû𣿡ҪѦʱʱͷûи۵ϰߣ治֪ȾȻ֪ںʱȻûиۣʧѦ²ӦȳˣҪȻôûиۡ
Ѧô˵ôʾҲǺڴҲŻ·ˣڵſھôš
ФȻ벻ȥ̼ȣˣ۲ܷĳ˵Ц𲻿Ȼȳ·ӣֲûмǻ·ļĲ࣬ĳ˿εĲ
Фߵſڣ൱ȻҲ˹ȥղ骻·Ҳٵ˹ȥ۾ǵȻҲˡ
޾꿴ôͳһĵſȥĳ˵ĳô¾ûҪʹͳһսߣҲߵſȥ
ˡѦһȻŬס·ӣܹһһ͵ӣҪϸ֪˻û˻ô·
ȾԼĵù·ߵһ룬ȾȻʹĺûлȥĸо˵ط£ȸоûôʹ֮󣬲ߣǸ¥ûȱѾʹٴòͷѦһﾹȻſڡ
֪ǿɲӭԼģǾ뿴۳ӡ֪ڵԼҪվӣϵɫǺܺáŬϲıסȻ·Ҳ΢㣬뷨ǺõģȽǲʹ
ѽ·㡣Ѧ²۵Ѿˣֺαظɫ֮ϲͳɡ
һֱ·ôһ͸ıѾûȼǺˣҲϨ˲ȵ뷨˲ҪôԾ֪ЩӲ뱣־ֵܱġ
Ԥ·߾ˡ۾վʱ˵㡣֪᲻ز顣Ѱ·֪ȽŲô΢ʵ㰡Ҫϵһȡ㲻֪˵ôģûѾˣȵص㣬ⲻһĴˣοȥˣǲ۵鷳ˡ
ĻǺ⡣Ф֪ǲȥģӵĶǶԸۡ˵ô࣬˼ҲġĵĻҪ˵˵ģָΧǷſſĶôĶФɲΪû˻ͳû˿ſĶ֪Ƕ͵
֪ΪԼã֮ǰѦ̼£ģҵȺܺãһָģֻڻָ׶ΣȵͺˡԼȥҽԺ壬ҽҲ˵õôҽ˵֮ǰȱûж߶߶Ļá۲ȥţȥɣͨѦⷬһܵģǲԼȥţ̲סˣǲԼÿһĻ۱֣Ⱦǰ
ФʧЦˣȷ۵Ĳеת֮Ҫڼϵĳ˵ȾߵĹˣǾͺãҲǺõġФֵܹĻǲõģϷĶǲȱҲڹģҪ˵վôˣФ֪Լôôĺڣûа취ĳԸô۸Ӳĳʧ˲ô
ĿϷѾˣҲͷ׷ձطȥˡ
ȿǻط֮󣬲ĿǽϣҪըˣǸζܣ֪ڻᣬǻǳЦģĺôԼͻ֪Ըһ¥ѧǵȥˣϾǶȥʵϰˣȻֻԼһˣԼΪмǺԼ̸ڣܹԼõ㣬û뵽ҲǲӭԼҪԼżȻǵ죬Լ֪ǶԼȻôһ뷨
ǸڰٺΣѵ֮ȥʦҪ᲻ɣԼɶɣ˶ԼҲǾŵģûֲģ˵ȽŲ㣿ôһʼû˵εĻ֪ԼǳԶˡ
Ǳ۾ǽָ֪һʹ͵͵ſֵı˶ˣ֪ĻԸѡǿԼҲñô˼ĺá
ĳ˵ļ֣ФʾͬʱҲеڵФûڻϣĵǣ˵㣿Ȼ˵ФŪһΣҲͦ鷳ͷٵģûм˻ԡȻҲụ̂ǵѦתĻ֮ˡ
ѦҲһľϲǴҴʱŪĶû뵽ȻԸųԣǰϴβǿô˿˾ʣⲻǾˡʵѦҲżȻԸҪôԾ׼㣬ζǸ⡣
ڱҲͦȸԾģտȻܱҲ˸ˣֻĿǰĶû۵Ķóԣ⻹ͦõġƷֲ࣬Ӻ׷ô໹ͦĵġһ˳ô죬ָҵ׬ǮԼоԵĻԺhзչҪõǮǵ˼ǣϾǸСɶܶҪФѦġ
Ȼˣ֪ԸԵж١סǳеѿտôܶ˶һ߳һߵġеĻŮģԸԼ˿
Ҫʮڲ԰ɡҹĶ۳ȥФᶨĹأѦȻе˷ѣܱȲɾĶÿ˳˶Ӳĺá
ҲõԡҲͦ鷳ģҾ˳ԣʵ˵θδشҲ޾֮󣬴ҵθںͻȻſһʵҲųԣθڻܶࡣ
Ȼ˶ͳһ֮ô΢¼۸񣬾ȥ£ѦԶ࣬£㲻Ժտ̯תøɡѦҲˣֻһֱû𣬶̲סˡ
̲סˣÿԼȥЩԱʱѦۣФ֪һпġ
ѦͷΪҵġϲ䷽ôԺ󲻿һҵһҵĹֻܹҪ䷽׬ǮͲ٣ֺαռôŻݣȻѦҲΪԼǣФķǮôԼķݶ浱ȻҲûģФᶼҪˣΪıҪԣ׹֪᲻ᶯֽţФᾹȻôõ⣬Ѧе㲻˼顣
տФһֱտ⣬ǻᷢƵģǶФ˵еܿ׬Ǯеֺαؼҵұҵ֮Ӧǻǣh겻̤㡣Ҳ´̤hУҲǵҵ׵ȶ֮ɡ
Ѧǲ죬ΪhΪԺ﷢չʵǮhзչǱϼҺöˡд࣬ѦĲôФҪǣѵ̼ФңѦĲ֪ФΪҪɣȥó˴̼ФûˣФôĺФҿɲһ֮
̼ФңФЦ£ӹĺãФһŹңǻһФҵѾ̣ˣǳ׵ĲҪˡ
㣿Ȼֺαǡ
ΪȻСǺܶϵҾ˾ѾǴͨˡȻЩӡˢôĶ࣬ͨҳӣͺְܶܲŵĹϵԺѧҪӵĻֹϵǲҪȥˣԵıhкá
ʵФӵĵûжıܶ˶ˣФڶԷûзҵ׳֮ǰͰѳӵЧԵĻ˳ǾͺˣӾʵڡҲ֪ССǵĺáûдڣЩٵŮע⵽۳ӵʱ򣬺ܶණѾǳ׵Ķˡ
ѦʾǲΪФҪôʵ̫˵еңԶʵǿԼ·ݶǾռɷݡۼռͷĻԤҲ⣬ѦһӺá
ռɷݣФ֪Ѧ᲻룬ʵ˵Фôû뷨Ҳտģÿ𣿡
ôܣѦФ̫ˣǺʶôˣҲӦ֪˵ġֲǴҳʶҶͬѧˣҲˣֱӵƷ֪ġ
ڵ൱ȻǺõģȷԺǺõģױ䣬رپÿģСǮһǧһģҲ಻ģúõȥÿµʮʮģûΣǸʱ϶ǲˣƾɶɻæֻҪյĿ˱ֺģϻߥһĻФҪƲģȻ֮ǰӦǻֽţ󽵵ͣɱȥʹĽȥФôǮĸͿˣȵ۷ˣԤҲչ˲صĵزͬҲǶˣФһʼͳ׵ķֿ
ȻѦ˵Ф̫ˣֲûзԼôүӵĲƲ󲮹ǸֵڣȻүӵǰһϷĸ֣ѦѾٹˣԼҲҪһѵĻǮõǹ۵ģˣʱ̸ԸĻͰѵ
ѦҲǮ֮ѡѣѦ˵׬ǮԺеǻᣬǾôĴ࣬ҲͦϧģۼۿɲܱˣϾҲɵķӡڵͻ߳ɵǮôǺġ
ȻѦҲͨˣФҲ˿ҪȥĻФҲҲиˣȫĵͶ뵽ҵǲԿġֻҪǮ׬ǲɵµģҪ۲֪䷽
ȻǰФɲۻᴦڲĵλL

һʮһ-һʮ

    ɲ֪֮ФѦԼֻ֪ȥ֪ͨǰѿ̣ڽˣǽ΢㣬ȻڲȻƷ£տĿƼ֮ͿʽƳ²Ʒ
ഫͬĻظ֮ǶĻˣҪ֪ˣǾˣÿµҲߣ࿴һ֤Ĵ֮Ǹðǻȥʱ򣬿ſڵĻȣǳЦЦ
ȿŴҴҶִҴҶߵ࣬ľú֣ƽʱǹҪôôιȻǴҴҶҴҶȥġ
ûȾֵǣôԼȻԼЦҪ֪ƽʱԼûκεĺɫѵҪζԸԼҪȻôЦ
֮ȾǸֵĲɲ֪ĵһЦȻûȶô뷨֪ĻҲֻ˵ЩйԿ˼к쳣ҲǸֵĻɡ
ФѦڴϡǰõĿǿֿȻ˵֪ܺãҲ˻ϵǮǶʼնǮûзֵ֣Ƕǿƨ˵ǷǮΡѦôǮô᲻Ķ
ǮФ᱾οڵġϾѦ඼ּǮˣû뵽ѦȻһڵġ
ѦͷǮÿԳʱh׷ӡȻ֮Ҫȥ׹ǮżǮͶ뵽ȥĲ˵ФķӲŶð˵۸ȥһǧģѦ£·hбĵطǷϷֵǮҲǾϲˡ
Ф֪ѦҪӵģΪѦҪӵģû뵽Ȼhӵġ㣬㲻ϼˣϼӲãҲԺɡ
ϼҵķҪȥپġǮе㲻Ҳ˵hзչǰ;ô롣ҳȥ֮Ҳ԰ķ˻ǮѦˣ֪ФǷɶ׬Ǯĺð취֮ȰǮ׬ˡhⷿӻͦģܶͥ٣Ӷ࣬ܶ˶Ǽһס΢װ£ѷȥԤͦõģԺҲӦͦġ
лͦģܱǮãɣӡФûĻФ᲻ͬӣտ̯ĻӦǻǮðտֹ̯ȥ
Ф˵Ǯ֮Ҳûκε⣬ðǮõ֣ǲķģԼɶͿȥЩҲһŵ뷨ˣᣬõǮΡüȻФǶͳһӦ˻ǮķǵĴ㡣
ӡФѦͬж࣬رҲ뿴Ķ
뵽һˣҲȥӣϾԺhеĻԼзáϴڣ£Ҳǿһ׷ӣ
ӵ£ྐྵȻ֪ˣФеֵģӡںĹϵȻԣûкõЩµģرԴӻȶ֮жûмˣôǾôɵļˣ
ڻѧУ顣׷Ž£˵hеķȻż۸ͦƽȵģ۸ҲȲҲ֪տ׬Ǯͽȥӡ
ô°ھȻôĶФᣬɲװѦͻȻʾǼʣ֮ʹڵĹϵõİɣǴڴûжԼԼȥӣͲͬˣͻȻ̾ڶӾǲͬĴҿûôá
ѦͻȻԴΪФֻˣȻ⻰ȥе֪ںѦǹϵõĸǣĵض𣿡ФΪѧУ򣬱Ͼhд࣬ҲͶʦ󸽽ĵطȽϤѣĵط˵һĨۺڰɡҲǺϤ
ҡҡͷҶhֲ˽⣬ôڲڵʦôʱ䣬˵԰æӵȻںۼϤģڴôҲͦ˼ģٲ˼ҲֻôڰæûʱҲûоرǶԷӵֲҲֻܰдˡ
ڰæӣФסˣڿź˵ͦģƽʱҳֵĿŹϵе£δػҪ˵ڴںѧУʵϰûɶһǾ˵ڳǱ߼ְɻ׬Ǯģôһæˣôôã
ѦҲԴͻȻôչʾ⣬ԴףǴЦеһýӽӣʵȳ衸ѽܱˣھȻôãѦľú֡
⡣ǴͻȻ뵽ǮڶͦõģФѦͻȻ뵽ôһ㣬֪ǶһǸ˼£ôһƵߣһǾΪ˲ȻҽӴ־Ϊ˲Ͷչ˵ĻӾԣŻϲ࣬ФǻܽܣȻе㴿ǸܹῼǺֻܶ࣬ҪǹӲŵ˾ͳɣһôô׿
ѦФῴе㿪˵Ŵڻæ࣬첻ѷյ˵˳Ѧʾȥͣȥ´ڵ뷨ȻҲϷҲҪ΢˽²ô
ФῴѦɫ͵һɣ֪ӦǴȥͣҪѪˣҪ֪֮ǰдڰ£Ǹ˲ٵĴܴۡΪ˵뷨Σ֮ҲҪѣǻˣǵȻ˼£ϲӵĻѵģȻҪ´ˣҪȻôõĹôܹôɵߡ
ǾǣǸ˰ɣȻΪ룬ʱͦСġѦڱϸ͵֮ԤҪ
Ųˣһʼûж룬ͣĶٲɵˣѣΪԼǣǷİɣеľѧϰ棬ҿûô׬Ǯ̸ûз¡Լϲĳˣûô򶨣Լ񲻻ôһ
ǾͺǾͺá˵滰ǼٻФᶼһεıЩҪģȳ˽˵ˣҲӵĻҵĿ𣿡ԼҪٵתųɡ
ĿꣿѦҲһĨۺڵˣתФᣬҲҪӣܹе뷨ɡ
ФᵱȻ뷨ˣǵѹǷѡѧУӡФ᲻֪ԺhԺɶǲѧĻֻԽԽֵǮФʾͶʻ
Ѧɵˣɶ˼ôѷӷѧУ
ҲФĻҭסˣ֮ǰãûһͷ֪Ǯӣû뵽ФᾹȻ˵ô򵥵ĻشҪǶФһ˽⣬ΪФڿЦġѧУӣĻѡҲ̫˵ɡ
ФͷʾԼû˵ҲûǵȻһѧУϿˣҪڵضβȻѧУѧֲķӡĿǰҪⷿӹӵģǲܴġ
ţҪѦǰһҪǶģϾضκãҲװѷȥҪѧУõķӡǺ֣ҪЩԺֲhзչЩԶɡѦ׵hзչǿЩǱҪġҪȥûĻФԺĺӵȻǶˣȺӴпhж˵
൹ǰˣţǱҪעģԺhйǻڵȻҲhˣԼѧķӡԼԺĺӴСͲͬΪһʦ֪ЩõСѧѡʦʱȨȻѧУĺӳɼǺܺõģԼСѧѧǺѧУĻԤԼȥ۶ˣȥôˡ֮ȻԼ൱Ȼίδĺˡᣬ֪ˣһϵġ
Ф֪ǿǵԼΪԺӵǰ;ŬԺ󾭼÷չԽãҶԽҲһѧʺõѧУһѧһѧУѡǸФҴҶǶޣһĻԤƻشɼãȥĻ
ȻѧʺõѧУˡФһ·϶Ǿͽѧȥô࣬ѦССѧѧǺѧйϵѵФ˼۱ôһ׷ӣԺԼͻˣ·ţ۵ѣѦӵФᣬԼĺѰԼôˣ±Ҫ·
ФѦôһûдģ׺Լ֮ǰ˵ģǶû뵽ô࣬ǰһɵӣѧõķӣǸѧУӻô죿һɶܷô
ŶѦȻˣ԰ڶҪƾڵģ仧Ҫз֤ģᣬĻ귿ۻԽԽߡԼôû뵽ô࣬һɵӡ۾ѡķ򡣡ԼûӵľĿ꣬Ȼ˵ͦԵģԼͲҪȥǸ̫ˣ˼ȥա
ʾԼȻп·Ȼܹǻ׬Ǯģû׬ôѣллᣬǸϾȥҴڡȻ˷򣬵ȻҪȥʹͨˣϾԼ֮ǰ˵ôڰæģһҵķӲ۵ҪǸӣ۵˼ȥԱ뾡ͨųɡ
ҴڣѦ²˵ҪҴֺαϳȥ˰ֱһ绰ģ⻰ҭסˣֹȥҴڣҪѾͷΪ۶Դɶ뷨ԼҪģ԰ǰȵɡ
ע㡣ȻҪȥҴôФᵱȻֹˣǶһϾиһڻĿۣ£ǲҪ˵ȥ
տѾôҺǾˣۼͺô¾ҪhӵĻФۼҪ˶Сˣʵ̫ˣҪ˵ѧУͬѧˣԤһЩʦ֮ĶۺǰۡǺܶ඼ڵѧУŶӷַģҪ˵Դ֪h֮󣬿ǺþûиۺɫˡȻ˵ФֲָҲФе㲻ĵġ
Ф᲻ѣҲǶģ©ƣ֪׬Ǯǲ˵Ҳֻܲ¡ӵĻˡȻǰеǮóˡǼܲסǻ᲻Ϊ׬ĸࡣ
Ȼӻûе֣Ǽ񶼿˷ӵӰ˷ӡھҰ￴ʵ뷨ԵĻܷԼҲտ⣬ϼҵûhĺãҲܱȰڸС̯Ҷ֮׬Ķɡ
⻹ðɡФ᲻֪ະĸɶ˼˷ӣбķҪ̸˵۵տⲻǼٵģκǸ⣬Ϸ¡ȻҪúˡФ᲻ʱͰ䷽ԵĻ䷽ϵȻҲҪ׬Ǯġ
áٻشϼҰڸС̯Ҳ׬ǮġҾǾе׬ǮҲǺܶ࣬ţտ˵㡣ʵ˵֮ⷬеģФ룬롣ʵ˫Ӯ
໹ϼտ⣬ѦͲܲˡϼҿտ̯Ҳ漰Фҵ䷽ѣֲвhе⣬Щ
տʵҲͦ׵ġ಻˵ФᵱȻϸᡣ
ðɣ˵̫ˣФǲ룬࿴˿Χ˵£ȻҰҲտ⡣
νģҲ֪Ҳģȷ䷽ܹʺãФ᲻֪Լ䷽ܷǱʹãϾζͬԳĸоͬʺϵĻҾԼ
ζǲͬġǺȷģⲻ΢ӵͳˡǱͦܳģߵ˵С˼ʱһҰӵͬʱҲܰôõζڸס಻ûøĸԼտǵǸؼ⣬ɲ븸ĸæտ̯ôĿˣҸҪǸô࣬һĸٴ׼ؿտ̯вٵĶô죬֮ҲǶļĸĸҪ¡
ӶǺˣȻôФҲûˣ۸һģͻhУȻȥҼҲɡҪ֪ͨŪУҪȻˣûлṩǿˣǳŵ⣬Ҳո𲽵пܸˡ
ɣҼ绰⼸ҲһֱڴߣϾкõ׬ǮĿȻҪץˣĻֻǺʱhп翴ԼѧУٿԼķӣ֮ĺǲǰԼǮˣĸ룬ҲˣҲᶢôǮL

һʮ-ٶʮ

    һ紵ھԼͷǸ䰡ѽ㸸ĸҸҪͻȻԼ˼ɵ£ԼôôɵһʱѦһŪҪĸ
ǴڲæһĵСӣҪһͨѣ͵ĸ˼Ҹĸ룬ԼӦѵԼɣҪФǽ컹пγ̵ģҪ˵ǰҲǰԼһæЩεĵ˾ôˡ
ҲðģˣûӦˣοİѧտѾеۺˣ˵ԼĸĸҲٲĶǾɵˣڿ˼죬ԼԹȥѧϰһȻѧϰҪˣ粻֪ҪȻҲһ粨Ҳɵӣָµ۵뷨ҪǾôǲܵġ
ڴ˼ʱ͵վڱĳεִĻһľ׼ˡ
ͦģܾøֵĲʵٵģǽϵרҵΣܵΣڽʱ䣬ǸֵĲܾôڰԼȥӸĸֵĲףʵڲоٵġûеȵԵģѦͰԼ¸öˡ
࿴ڶͬˡٲҲ˵ôȥӰɣڶΪΣοĸҲδô롣
ФῴӣֱЦȻ֪ں֮ԺΣhжУҲҪhйĻǵģرʹʵйͬԵģûôų⣬ȻҲûΪ⣬ְİɣܽӵ㸸ĸ
ǲġûôҾӦдҰ衣֪Լ˵˵ĸĸ֮ĻָФεĴȤԼ˵һȫĻ⡣
İɣдͣ޾ǾͲμˡФĸĸҲɵģ޾ʱΣҪ¿ΣǾֱѧУʳˡҲʱøĸȻҲǵдุĸдڵʱ򡣸ĳԵŮ˿ָҪεķɣϾǸоеǼҳ
ǾͺáҲǳ˿úҰ˵統֪ϢмҪ΢㡣
ȵ¿Σʰöסȵʦ뿪֮֮ȥФеʰ׼ٹȥɲƻڵһμδĸĳοǸҲͦεġ
ϵͿ˿ı飬尢̣ǸˣҾȥˡʵѹ̫ˣʵĻҲе꣬ڶ֪Լ˶ٱ飬ԼѧԼҲǴʱѣԼĸĸ͵ԼȥǰѧϰտȻҲ෢ųɣû뵽ĸĸôԼ˿̵Ĵֻ뿪
࿴Ķӵӣ֪֮ǰĸӦ˲ٵ⣬ллˡ˵˼ɣǵŸĸô˵ǾǲˣΣԺǸɣˣ㺰ϳһԷ
Էڱʾٷѹܴ󰡣ĲԣǼܲסлФ˵Ҫĸĸ
С鷳ˣһԸӣȥˡ츸Ȼ֪ŮСӵĹϵΣ˵ҲǸѧhĳѧУʵϰԺҲҪhйٶԱŮ֮ǰ˵ҲҪhӣ츸;СͦģҼҵײ
츸ôhӣָǲǼһĹϵû뵽ȻԼ׬Ǯӣ츸ͦʺŮģ츸ǾŮӦҸ֪֪׵ϼҵкӽģŮҪh߶УԺѧУٲҲҪhйôһ츸ǰĴ㵱Ȼûˣⲻ͵ŮҶ⣬ǰüãҵĶ̫ãŮhйҲ츸͵ŮǷҵһĶõкӣû뵽ĵʱŮȻҵôõкӣҲ˼䣬û뵽˼侹ȻСȻ츸֪ĻҲҪʵģЩ±ȻԺ׷Īġ
ȻԴô츸ȻжˣôõŮˣҲ֪ԺǷôõĻˡ֮С֪ۼӵĺá
츸˵ĸȻûпڡҲһ·ϲͣĹ۲ڣŮϲСӵĻôվָۣǴۿһ뷨ȻôĸȻҪϸϸˣţȻһطˣҲӦúŮйͬԣҪϽģòҲԣҪϼһãĸҲhСǾ뿪ʼûŵѹƣóԹſĸġǣСһԶٷҼӵաȻŮͦ׬ǮˣĸŮӻҪֳɼһûǸϲǿƲɼŮӡ
࿴һĸĸʱ찡ذԼ㲻ǸѦˡĸôôĿڣΪ˽ǣǵ˲¡ΣôˣȻĻԺкӹȫ뵽ĸ᲻ͣ˵δεĻ찡ʱԵжãôڲ⣬ҲֹôȥԼĸжǧ֪
ǽˣҪԶ˲߰ڱʾûˣûһ취߲ﰡ
Фں˴С߲ˣڻˣǲҪģѽڣæϴˣ˳֪ͨ衣ǵԷФѶź˳ԸڸɻȻͽݺİк
İһֱŮФҲ֪ԼڵôùҲФĸᣬллˣҪĻĸФᣬǰȻ˵ҲǳԳ˼ңֻӵѧͦĵģѧϰɼҲˣһĳɼãʵڲоһӶоȥģû뵽ŮѧȻôת䣬Ҫ˵Ҫһ׬ǮеԿФǸֵĿ
һ֮ͨФˣҪѪˣʵ̫ˣӣ尢̣˳һЩ˵¡
࿴ФĶӵӣҲֱЦǿɰФᰡ
ڿФһһ׵ı飬û뵽಻˵ĸͦġʵʧ߰
Фῴһ²ѵĴڣСǲǾȹͷˣûȥΪĸĸôΪФҲôеɵɵģӵİͦ˵ģ̫˵㣬Ҷ˼ˡ
ʵΪĲͣ۵лФǲ֪ôˣʵ̫ˣʵӷƣҲƵġҪ˵ǻ˲ٺöһЩ㹽֮ĶФ;öǿˮӶرĿ졣
ڶҪˣôֵԼͲôһһ·ϲͣĸӵĸĸʸͣҶΪȥѧУʵϰЩʦҵˡΪ˹ڱʾܹ⣬۲ȥӸôôԼôҶԹӵĸоѹô󰡡
ĸĸ=ӣФҲֻˣ޾ͺ˵ҪȻĸĸˣָΪСεģڼȻˣ۵ȻҪںúüǵãˡһİѱ۾ˡĸĸȻˣһİкȥǣǵȻҪһˣϾҲ֪ԺҪоġܺʱĸŮ߳һİӣȻˣʵ˵ǻǹˣһļƢģԤƻʵĸࡣ
ڲǲףǾԼеίˣФôһ˵Ҳֻܵͷɻˣ˵Щ۳ԿҲ֪˭ۿӵҪȥӵĸĸߣᣬҴѧտȻίΣܹҪһص㳡Ӱɡ
ҪտФ֪ĸ⣬տ㲻ԺϼտɡҪϼȥɡǺûлˣָҪ׿һˡ
ؼտ⣿ڴûϼҸġҪhа㲻ҪͳһôҲôСĲ۵ĺֵܣɶ¶뵽ۣôһڵȻ뿪hˡ
Ф֪衲ŴڶõģôͲллҡʵ˵黹ģôллû۵ķݣФʾҲί
л¿ʼˣһŬά˫棬ȻĺãҲ׬ĶࡣڴûԼһ׬Ǯģر۾ֵĶҪȥͼһϼȥǱҸĸг̾͹ˣֲˡ
֪ԼȥҲۻȥտԸĸ˵ò׹һѧٻص·ȥͲỨôǮԼˡ
̣Ф£뵽衲Ǹĸյô衵һ衵ľ˾ǣȻ֪Ĳ࣬Ҳ֪ҶڳĸǸ뷨УȻǲõ뷨ܵĳҶȥ֮󣬴󲿷ֵĲƲĸӣǶرϡ
ɶ£ҲһѵֵҼǸҪӵˣֶ˵ǲɵģ˵˳Ҳһæģүүڣ̵ȻкӹǣҪͷˡ衱ŲҪϼǱŪô֮ǰ취h׷סǴھóδػԸ⵽hסȻ˺ܶෳգͬʱԶˣҲûһϤ죬ôͬ⣬ϼҸɻ׬ǮȻ׷ӣ˻¡
ǳ˵Ҫ𣿡Фǵϴγ˵ͷǮҪϼôôûкʵķӣһסҲķӣһȥкü겻ҷĴˣۺ˾Ͷˡ
̲ͬ⣬˵衳ҪǮʵͲó⣬ԴӳҪϢڳҴ֮󣬳ǸڣָүӵƫģŪүӺһͨƢȻүӰҲ˵ҪϲǮǳôҪĸǮοҲ׬Ǯģһտôηԡʵչ˺˳̣ҲһˣԺˣܴҷãϵܹ鲻Զȥ
԰԰ˡФ֪ôܹе˽ڣܱɶ͵ŻرĺãѧտҲɣʵҲ̫ѵģǲܿ޾ǡФôڸıⲻĸhУ鷳᲻ôǮǵ޾ǻۺɣһĶܴͦС̵ģҲãôһܿҪź٣Ҫϣܹʡ²٣Ҳɿ
Ф£ڵȻҲףߣۿһϺ˰ҪңҿǲһһҵģӪ翪ҵ꣬Ե˾Ͷˣ׬ǮҲͶˡ
ͦĵģФ֪ĻȻǻǮ;ãǣ㸸ĸȫһҵ꣬æĹܹ֣㸸ĸãȻФҲƶߣҲûèģԼŪƺõĶȥФûа취ƣҺĿǰû̫󵨡
᲻áԼĸĻԼǮģҪȻǰȺ˸ɻˡ
Ȼ꿪ĶԵ˶࣬׬Ǯ࣬ʱæƷʲܣͲǼˡФԼִмõģÿôԵ˸࣬ҶĹŶӣ͵˶ûˣÿӦʵ׬Ĳ٣ҲûôۣЩƵĶʱģζ͸ȥˣĶŻá
㶼гռˣܹۺģ˼һ㷹ԡϣФ֪տ֮꣬ǰϰͿһңζû۵ĺãȻФûгԹǼܲס˻ȥԣпҲ˵ĳصտζεĻԱˣҲ֪һ
ФðҲϰĿǰûٳҲ˵·йأФɲ᳹׵ķָĳں͵۳׷Ȼһġ
ں˵۵Ҫ˼ҵĻҲֻܳФ˵⻰еͨϰ۲µģе㱳ˣˡˣȴɣҲֻһã̵ҲǺܺãǼ嶼ۿˣָ׬Ǯ٣оӪɡ統Լ㣬ǸФھ˵һ춼ȥö˵
ҼҿԺҸĸоοʣǸζǸá뵽ھ;㰡ϧhвǿҪȻʸǳԣĺһһĺð
ĳ˵ĺడФʾָˣĳģɺʹһ԰ôL

һʮ-һʮ

    ǼĶտ̯ѽˣڡѦڿɲ͵͵ĿǷˣôվڴڣĳ˴ɡڣˡ
û֮ǰôǰˡѦŹǷһ
żҪЦѦʱʱЦʾĳ˵ǲ
Фɨһ۶ڿ鶼ЦҲǼֲˣǲ֪ǿŮ뵽ĸҪӿˡȻǮǷֵͷˣĲǼ׵¡
ҪФ׷ӣʵϼҵķҲǶѧԼεܾǸĹϵh׷ǸӵĴɲ͵ҪӣФǾøֵļ֣εҲֻôȥҷˣһ׷ҲңҲҲôôһΪм˵൱ȻҲæˡ
عԼû˵ģеңڳӵ˲ǺܶࡣۻҪҺõѧҪʹһ˵Ҳֱ˵ãҪСѧҪУǰոհѺõСѧͳе㶨ȻҪ⻹Ϊһʵϰʦ˵ƣҪȻȥЩϾ͹һġ
СӻͦģСѧ㻹ǳеġڿǵıܵǼ¡еҲۿԷ¡ФڷǷϾɲġ̫ƾˣۿԳû·ӣҪȻڲװЩҲûа취úá
Զԣ⡣ѦФ֮ǰǸƷӣڸ֮ĶҪȻϵķӣм˶İ۸˵ҪǮװɶģȻװ޲õҲԣѦʾûФϼҵķӺáҲܹӵĹţûа취ŪĺǺÿ
סФʵҪľhзҪĵط׷ӣڷǷסνǿ¸췿ӣôǮҪľܹȥġ
ФҪٴμڱϣʹһȥϢʱ֪һҰȥƱˣһʱʵุĸ˼ǲhˣϾһҪѲʱ䲻˵ǮҲͦģǸǿôȻϵϣͦ򵥵ģĽ಻ͬ⣬εุĸҲֻܷhС
һҾҪ˰Фͷ֪˼۰ѵ϶׼ãδҪ١
£ҪȺٿûˣҲֻԼᣬͨ䣬Ĳģһ£۸ʧٵİϷԼҪġ
ุĸҪФüëͦģ⼸Ҿ˾ǷҲûлˡÿͻǾ˾˴͹ģɾǲģ˳⸽ķΣаѼ˱øФῴȻϼҵhв˲һģÿ·ֵҲֹͦ۵ģЩǮФͲˣϼң׼ȹȥãϴδ绰ȥ¶˵ڷ˵Ҫhмӣֶһ񣬾ҸѧõĸУǿʦ󸽽ԷչӨФֵͦģǰ˵ȿѧhУֺαؿѧУĽˮƽΡ
ˣӣ˳ʦ󸽽ǸеĽˮƽáѾôФʾٶһҲû£¸㶨ˣҸóԵġȻҪʹڣȻҪ÷ò˵кˣȻǲԶÿƻʳФᶼȥ㻥˽Ļ᲻ô
һʾԼ֪ˣ˾˴ܵhжУѦǵϴԼӨǺʱhжģɵʱѦ˵ֻڿѧʱhУôһգ۵ĹЩˣ仯Ҳ̫ˣΣhжУıϼҺöˣǼĶͱϼҶ࣬ѧҲ࣬Ҫ˵ŴߡϼҵĴѧܹеŻߵģҪ˵hƴѧˡû뵽ȻԼͨģǲװ
˾ԼͨģФ˵ʵϣӨܹhж飬ǵǰ;Ҳá֮ǰԸ˼ɵôҲһǹҾͦæģôhչǡȻӨǻԼչԼǸѧϰжţΪ˵Ķ֪ôѧϰ˵ĹǸʱԼҲӦûϼ˰ɡ
ǲѵӨһСѾͷסhаɣȻҲǲԣڵΰҲͦõġ˾ҲӨĵġѦĲ֪ô˵Фľ˾ˣǷĲһֱŮļҳܶĺǷŵÿмڶʱȥģǾǼúȥģҪӨǶѧİ
ܹǵأҾ˾ѵܹһӡФ֪ѦǾþ˾̫ӨˣФȴôţҲȷʵͦæġСǵӶˣҲܻȥԼȥҲá˴Ҳ֪ʹȻӨСʱԹ࣬˳˳ˮģǰǶǸֵĲף԰ԶѧϰǸֵ棬ֻ֪жܷͬˡ֪׬ǮиԴҲһ׬Ǯ˵׬ǮȤб뷨ҲͦԵģǶķ·ɶģԼ𡣡
ྪˣɶ˼֮ǰ˵տķֳɣĺҸڶÿ¶зֺãû뵽ȻԼ
ѦˣһֱǶԵҪߣû뵽ȻиӸߵҪڣǣǻͬ⣿Ҳǣտõ㣬ֵǮǻġѦôһ㣬֧ĲǺܶ࣬Ҳûоֲֶ
ѧԺ˴ҵ֮Ǯ档ѦΪȻıФ֪Ϊ֧ѧ֮Ķɣߣôס
ɶôֺҪôණѦһڿˮǺʾˣǾˣɣ˾˲ôĲҵ𣿡ѵЩҵײô˼ҲǶ˵Ӽ̳ӵĲҵôôôݰ
˾˵Ĳҵ𣿡Фû뵽ĲҵȻѦһݺܴĲҵʾѦҪĲ߰Ҫָ֪ʱǰ׸ֵѾڴҵˣԺƸĻٶҲǸ찡ǷݲҵĲġ
ܴ󡣡ˣФҪ߰ĳͦģ˵Ҫ󣬿û뵽ЩФﾹȻǲĲҵʾҪˣôһЩҵФԤǸӿˣҲǣ۾ǰڸС̯ѡ
󣬺ܴ󡣡Ѧǳصĵͷ֪ûФӡˢڵˣҪȻôûȥģҪ֪ķǮǱ͵Ķడѵû𣿡ϴλȥ˵ӡˢȻڣЩû˵ǾͳҪ쳧֪Чǲġ
ðɣǾþ˾˵ӡˢʹɣФҲɵЦĵͷˣٲͷԤҪҪεĴˣܺҾ˾˵ӹˣǻҾ˾ġҪþ˾֪ӻкܴķչǰ;ģŬ
ԭѦȻʵ˵ФѾľںưɣӰɣѦ֪ӦöԳӵҪӵĴ󣬡һתģҲŬ޲ҼͷӡǰﰭݹϵЩӦñԼͷϵĺ£ǸȺøֽڸˡúȰȰְ֣ܼԴòȻԼԼõԴû˰ɣʶϼҵˣҲͨðְֵλġ
ФῴѦһҰ־һʵǲʵı飬֪ЩƷǺõˣٵүүһߣҾͽˣŻ磬ҪȻҿ¼оԼhУǹԼҲչ˵ܵǣΪ˱ܿФҶ飬Фѹͦġ
ͬѹĺֹФᡣıҲе㽩ӲˣФhжоտ굱ȻôͽԼˡܿͻָˣФԼôˣôͻȻôФģ̫ӦˣðҲСһУȻסһᡣǲ֪ǷѿܵоҲͦõģԼԺhеϣ͸ˣһоҪ˵ȥеʦˣŪöĸУıְλġ
ФȻûп֮࣬ǰôһ̺أ֪Ӧǲĵģܿ͵˹ӭһоФ᲻ǸɵӣֱܹĻǼľ͸ܵϣҲǿ£ʵҲδػоϾۣҪҪרҵФԼǶѧУʵ̫ˣҪ֪Ժ󵱸ѧʦѹģĿԽԽ̬۵ʦģҪЩĿоɣҪȻô˼ʦӢʦͲͬˣһЩ˵ĵʳѹûô
רҵȻФô˵е죬Ҳ֮УЩФȻӢϵѣӢɼǸãѾʦ˵רҵĿγˣȻʦҲô˵˵ѣҲʦʵ뷨ɡû£רҵҲסһ𡣡еûмовǱҸ⹤
԰ҲаɣҲҪŬ׬ǮȢġѦҲǺ֧ФоôһҪӰɣҪС꣬ʵԸɺܶµģҲĳ˵ȲһŮǣѦФỹӦֵøõģ³衲ʺФᣬΧгϢҲͦģߣɲǣѧڿǾ׬ǮģȻҲôǮ׬ǵФĹϵ
hпФҲˣϾ̫ˣֳФҲãһѵͲ֪ФѵͲŷٻȥФôѦûа취һ£Ǻ׳µġ
֧۶УФеɬˣ֪۾ͲôˣŪ۽ѵģˣģӣ㸸ĸˣҲҪȥҵطˣס˳Կšסķ䣬Фνܱ࿪ںá
ɣҾͲˡҲ֪ФûбҪģֻۼ٣˳ҰѧѧȻٻȥܹڸĸ֮ǰѷӸ㶨
ʱװûεĵ绰ˣѦȥӵ绰ᣬ˵ȥһˡѦҺõ绰֮󣬾ͶФʵ˵ú֣ô衾Фһ˹ȥġóԵġ
衺۹ȥФеԺˣҹȥ𰡡Фᶼ֪衺ԼΪˣȻôФᵱȻҲƴˣɣҽ㷹ȥҳ衡
Ф벻ǳƻʳˣôһ취ɣﵱĸӵʹ࣬Һǳĵ绰ǴڵĻҪ˵ģмФᶼ޲ߵȥģƫƫĿǰҪġ
ФٲԸҲֻܶ㷹Ȼŷо׼ˣȥûСٳ֮ǰѦ϶¥ٿǸڲڣФŷеģһȿˡ
ûһṦѦˣûߡȥ
ɡФҲֻԼĶͷˣµ겻ôҲͦܵģôǸѾͷͶˣ֮ǰû꣬ǾġǼܲסҵʱʱĳ֣ǲҺǹԶ
ҲΪۻжɣԻȵ뷨ȫ˽⣬Ҳ֪һˣǾۺпܳŶӵôҲ̫˽ФˣԽôӵФͲ⶯һطġ
ɣȳ׷ˣͿˡѦȻ֮ǰìܣҲûбҪ۰ɣûע⵽Ⱥµıǰˡ
Фע⵽ˣ˵ѡ񣬷ǲˣԣҪȥ£ӶҺڵ˻е֪ģûбϹҪȻФҪˡ
ѦЦ˳ФĴָ֧֡˰ԤƸФôһѣǲһȥˣȥɣҪȥɹ
ȴɡվǽǣǸ䰡ʵصģҪʹˣӣѦע⵽ˣ㶼۳ˣͻȥɡһƴŮˣѦеˡ
ʹĶûڵһʱ˭Լ˵ͷ˵Ҫȥ̧ͷԼͣĥ͵ĵ˼ô㣬ҵЦߣû¡
ãûкñѦȶ·ѾкܴˮˣԸղĳ˵˼⣬ʹŰɣȥǵܹȥ㺮ŮӰôͲչԼѵôҪôѵͲ֪һɶҪL

һ-һʮ

    ФҿȻ֪ʱ򲻻ٸųҪעģע⵽Χû֮󣬾ţûһᣬžʹˡ
ڻ֪Ф֮Ǹû뵽ȴ֮󣬾ȻûеȵФôڶФǷʵФŵӰû뵽̲סȥФǵʱФˣѽᣬȻڵǶФϵķпֿŵһɷ˵ζ
ҲһɫˣϽФϵķн˹ȥ¥ϡ
ФʾԼˣոսݣͿˣɣů衿ФˮڣȥФ룬ͼһ
ʵФûж룬֮ǰټӣûк˴һҪ˵ڴڶڣɣ𡣡´ɡۡ
ǻϲصıŷȥȷȥˡڳФΪ£֪Ҳȥܡ
Фվȡůǰ棬Ķ˳ʵ̫ˣţҲҪȥһ̨쿴Ҳ䣬Ф῾һ֮ǾԼ˹ѧղФ˰ûԼΪ
û뵽ԼһյϢФҲ֪ôһϢû뵽ԼһڿһģˣФᶼ㲻˰ɣҪ֪յϢ֮󣬿ǿáȻδػῪչҲûʱ䴦ЩǵԼȥ׹֮ٿʼԼ˳Ǯô
⣿ФʾôⰡǸǳѧһֱûиôûиôФῴҲǳûа취ȥФȻļҲһֱųȥ¡ոһ𸴰ɣûд𸴣ֻܵȴǱߵĴˡǱߵĴҲǳٳûҲǽ벻Ǳ߲᲻ҪӰɣ˵ǱԼ˲ɣû뵽Ҫʱ򣬺Ϣ۵ͷˡ
ã۵⡣ҲФƽЩˣһһٶʮԪչʡ
һһٶʮԪǾÿʮԪѧϴα۵ļ۸˵Ǳߵز˾Сձÿ35-40Ԫ۸Ҫ˵㣬Ф۸ǿԽܵģ䣿
ǳеԹڸۿΪӻ֪Фûڼ۸ᣬ֪ͨˣʵҲͦ˼ģΪϢ˵ܶ׹ǱҪʶͨձǱ߽ڵģȻÿ۸׹۸ÿۺҪ170-180ԪԼ۸˷֮ģÿ׬60ҵġ
˷ѶԷ֧ФҲ˿Ȼ֪׹Ǳߵļ۸ΣФ֪۸϶۸߶ˣûǸʵȥ׹ҵ񣬶ǶڵΪɣû⣬ҪųˡѧǱҲûаʽ޿ФͻȻӶ˹ӹҲͦ鷳ģҪ˵Ǳߵ˹ҪͶˣڶӶӹãȻ˵hףͦģнĵطҵʱ˵
û⡣衵ȻڽطˣֻҪǴ͸ۿھͳˡ
Ф£ԵĻǹˣ֪ѧܷŪ׹Ǳߵĺöˮ֮ĶФ֪߼۸ǲܵģ绻ģŪˮҲɣԼҲɰȻͣҲ֪ⶫȽϹ󣬲۸ҲĻˡФǿġ
൱Ȼûˡ衵ȻûˣФṩĶˣԼҲܶ׬Ǯ͵ĶûбҪơҶȥ׹֮ǰ֪Ƿṩʡ衿ǴߵǮʣȻ׹ȥȥһѺѧѶˣǷȥ׬ǮϾԷѳģ𹫷ѳѧϰģѹӴ󣬶ںˣĲˣҪǵ绰
ФһokơȻɨһ۴ڣʵ԰Ŵ㷢Ͼиĵ˰ͦõġ׹̫ԶˡФҲԺۺһʶϤ˺ȻҲ׬Ǯ
ڰ衱ûпǴڣϾ֮ǷhжǸ⣬رǽĵطûжģǺôФҪ֪Ƕ˵ĹϵǺܺð
öԼôˣ衳Է˰ˡղûĹشԷ˵
֪ФԹˣҲҪһ£ᡣҲһԵ㣿
һϵ룬סЩ˵ĶǳԹôǽԲҲɰ۶ûкúõĸƻʳˣȻԣʳõķ˲óԣķ˿Լ۸󰡣ϵǮҪӣ衵ǮҪųġԺܶʱżԼ㷹ˡ
ФỹûҪԣǴͬ־㵱۵ô˵Ͳеôߣߣ֮ǰΪ˵ûФ֮ǰԼջİǣ˭ϲ˭ȥ
ФԼ˵ûھĲţ㡣Ϊ˵ûȻûѦô˵ԼĻҲǺѦһϵ˰԰֮ǰԼ衺Լô衣˵ѽ̫ˣۺФ˵Ȼ͵͵ĳԶ̫ɶˣҲȥФˣڳԶġ
⣬ţζ׼еʱںԼûаĹĵĶ̽ȥ͸ڿˣûе͵ģͷִҲŬԣãۻ͸ëԶɡ
Ф᱾ų衰æһΪԼģû뵽ǾȻǰһʳսɰФῴһ㶵ģȻ˵ǵĹϵǲӸ˿ˣ֪ҪŮİ
衺ʹôģФĶȫɵˣ֭ûУФ᲻ɵ࣬Ǯġ
ó԰İһȻĶųЦϡ
С˵־ó衿ĺջ𣬡԰ɳ԰ɣΪڵġ
ڣڿŶһڵ⣬£óȥɣδؾͻû£ŷоƽȰѺôõ˵οóթкϢô֮ǰͲ˵ҪȵФ
ɣۺʱڴǰѾûκεˣ˰춼ûԼӹðҾһŵģȥ׹æ˳׬СǮġ
׬СǮڿ֪νСǮǾԲСǮģɫһ䣬衣ôô˵㣬ҾǾøдȻɫƽôԺʦж߰Ҳ˽£˵ʦܵɶô󣬿˵׬Ǯ¶ǳ衴ġ
ФǱŲ豭ڱϿŴȻɫȻͣģﲻͣǸɴµ˰֪ѧʦӻΡ
ʦڽǺΪ졣붼ûĻҪ֪ôô
һ֮ҲͲٵѴˣϾԼĺѡҪӣФỹҪģѾˣ׹ǱߵͦõģҴФ
ĺٶȲһīں²䣬סˡǹǷ׬ǮĴ°ǲ׹Ϳ湤ˡȻ֪мж٣óôĵġ֪ͨФ˵׬Ǯ٣ôФַ׬Ǯе۾ûкõе
տ˼ʣرǸϾ˵Ф˾˼ҵطǸҲ׬ǮҪ˵ﻹķǮͻȻһ֪ФǷԸѵۣϼҲܿտ꣬šԺ뿪hУҲܿǰտͻȻԼҪӣӣҲδػôõĻᡣεĴҲֻܿˣûԶܸԼ
õĹϲԼĴڡͻȻɫͱòǺܺã㿪ˣɫôһ䣬ɶ˼Ǿ۵ҪķȻ衺룬ʵ˵׬ǮҲһ˵ģҲ޵һɣѵܾܾôϾԼȥ׹ҲǰĹϵҪ˵ȥ׹ԺӶˣһСЬô졣
ФᰡǸտͷôȽϺ룬ͷ۵ȻҪȡһˣöǱҪһġ
ͷǵȻеģĿǰûоô׬ǮӪĻ׬ǮȻˣֲ㣬ФҲǲĵģôҲ뿪տꣿ۶ɿĸĸϼŪôһңǲ֪ǷҲ뷨
ѽФǺ˰Ȼµȵȣ˵һҲְɣᣬǸ˭ҲҪտ갡ӦռͷİôǸôõĻᣬߣۿ˭Ҫտ꣬Ҫ￪ҲhпĻڱʾҲȡ°ۺФĹϵҲͦõġ
ôҵķӦФڴȴ֪˭ǰ֮󣬻Ǻֱ飬ʶˡ
ʶˣͣܣ衣ûʱҲû˵ѵФѣѣڿٵ˵Ĵ˵׻˭Ҳ԰˵ĸǹְԱһҪӵˣӦòǳ˭
ࡣФôģҪ֪ͬ˵ĸĸҲ᳹׵º⣬ĸĸǲܵġ
ࣿھ˳Ҳǲ˼ĿФᣬǲһôѵһ˴տ꿪hбĵط
ѵhбĵطտꣿںļ׷ʡ
ФôżΪҪhģɣôŸҪhп⣬һǲܰhегóhпտ꣬ҲǶԲ𰡡ǴϼҿһңҲû˵ģҪĻҲϼҡ
ŶԭǿϼҰейˣȻϼҵǲhߵǸӵĺ￪ĻǲҪģֻҪ۵ζһûпŶ֪hӪ𣿡ȻеʧǴھԼӦ׷ʡЩԼʵĻǾʹˣΡ
ûд㣬СҲ֮ĿǰȰгȶҪȻäĿƷûиȥĻҪ⳹ˡФỹǾȴã۲ȫְҵģܹܺõĹĲУ䵽ʱӸˡhи֪ۼҵտζãгָжϿͻչ۵⡣ȻФʵҲôڣϾϼhͦԶģѹûа취˵Ĺ
Ҳǣû뵽ФᾹȻҲô뷨Ҫ֪̫˿ĳ׬ǮȫӿäĿҲʼʱ׬Ǯͦġ֮⣬֪ˡţģҲҪ⣬Ӹ˵ġȳ֮󣬾Ϳǵ㹤ʣüϺеѶȣгѦڣҲФϵʱܹ΢մôʱҪȻڵֻԼˣᣬǲҿϼŪտꡣȻûк͸ĸ̸ֻҪ۰h׷һ˵ĸӦġ
㣬ФᵱȻܲͬˣȻԣҵĵֻõh۲ͻš
֪Ҹĸáɶͨ𳵰ѵͻȥûô룬һʧô죬׬Ǯ䷽һʧô죬о֮ۻҪ׬Ǯ۵㣬ǰȫһ
ФŴĴָʾܵõϣФ˵˿û⣬۸Ļϼ۸񣬾ģ۸ǵĶһġ
Ф᲻֪ڼҪٵϣ֪ӵ۵ĵ绰֮󣬾ԵĻᱩ׵ģϴ۾ǸϹˣŶðҪˣһҪİhе̫ˡ
Ŀһ۴ڣտõϼȥܹմһݸжã˾ǵҲϨͷ˵ûǮãǮ̫ҲãĲһ鷳ڣҪúҷˣԺǵչ衣ˣɵɣԼڼң˾ô죬ȻߣǼܲסǱ˶డ̰ɣȥ׹ȻѧɻعҸӲܵ
㲻롢סˣ֮Կڣһԭչ˳衵裬ô˵˼ǲǿôУܹõôõĻᣬҲǿ衵Ĺϵۿ󣬾Ͱѳ衸ˣ⻹L

һʮ-һʮ

    ѦФһĽݣȻ֪衵ФΪ£Ҳסˣᣬǻˣ˹üˡ
ѦǸѻȸסȻФٻȥҳ衵ģҲһɵӣ֮ǰ˶Цû黹ʱŰ˦ˣôͻȻһҾҵ̬ȵһʱû뵽ô࣬Фûп֮ˣ˵ɽˡ
ǻȥФᣬټһУ԰ôңҲ֪ˣФԼʧ֮ȥָҪŪɶ£ҲᶨҪصͷѦŲȥܻȵ뷨һӾһûа취Ťתļһ
ȡ˭ôĹעֻۣһˣҪȻФˣһˣĺڴˡФ֪Լ뷨е񶾣ҪйһˣҪȻҪˡ
ߵ͸ٵʺȥ̽Ф᲻֪۳ˣɶôֻѧУԣоǸֲˣΣФԲ˵۵Ĳܶѧõҵ֤Իķˮģǣ
Ǳˮڱ￴顣ʵҲ٣ФıԹÿھһ蹷ˣǰ˵ˡҪ˵˵Ļˡ۶ѾܿĳˣĳʱʱĳҲǺΣˣᣬȥǱ߸ϰ𣿡̫ˣĶ£Ҫ˵ˣ˽ġҴҶǴѧˣǷÿȥϰûйܵôϸˣǷȥФǱ߸ϰΡ
޾κϽȵȻȣҲĳ˵ĹϣȥФǱ߸ϰΣǶǺڴġ
ߣմФıˣܱѦǲƽҲ֪ʾֻûȿģǰ˵Ҫѧ᳤̫ôĿɶҲԺˣŻᷢʵǲɶɡ
ðˣˣҴȡůˣǸů͵㡣ʵФյģ¥мӾһԵ͸磬װյĻѹûôЧͦѵģҪůЧõȻװڷˣФɲԼӱһĵطұյҲȡůжݳޣʵյȡůѵĵǲġ
ȡů֧֧֡Ѧʵ˵ôյФô˵ôҲܷˣ֮ȡůҲ̺е㲻ˡҺѦûʧ˵ϰĵ̺ĻҪȻ
ŵ̺ȻƽְɡܹФǱ߿Ѿˣô˼Фɹ̺ҴҲûǮ
ˡѦʾѾˣǿšǮôݾǵˡ
ФǶѾ˰޾Ǳʾе㾪ȣǿɲ뵽֮ǰģΪФǲŸֻû۵ķݶѣͬʱǶҶôһ죬ҪȻڵذġ
ò׵ȵϨ˯ѦҵФ˵ĻǺ¡ȻҲп˯ˣ˵ͦ͵ģġ
׹Ǳдˣ˵һٶʮԪһջФ˼׹ǱҲܻͦӭģôһФ˼ǹѦˣǺͶѧ֮ˣ˵Ҳָ׬ǮֺܹαذƿҪôһ׬Ǯ飬ûдѦܾе㲻ãڣѧڶҲиڣϾľͷٺãҲǺֵܶ࣬öѧʱФҲǣֻ֮ǰûκεĴ𸴳ҲûѦ̸¡
ɶҲԼķӣرФҲûǿ飬ѵФͬԼҲ׬ⲿֵǮǿֱӷǸǸô˼ҪҲһ𡣡Ѧͦ˼ģϾԼҲռФ᲻ٵıˡ
áĻǹǣԺڹ⿪Ĳ˼Ļɶ۵ĺö͵ڵФᵱ˵ùǿ벻ռ֣ڵȻҲɿ˵Ҫǿ룬˶Ҫˣֱס
ѦˣԼôǸǸ಻˼Фô˵ҲǿοԼġرĸжҪǹ˼ɵᣬ뱧ФʹһıݶҪá
ûɶ˼ġ׹Ŭ׬Ǯˣǵö֪ЩڹҲܻͦӭģ߹ϵáڵʹӦʵûкôͨ裬ܶ඼СΧڵڵĶͨѾǹ鷳ˣҪ˵ĶˣŹĶȥǾӵ£Ȼ۴ҲпܰѶ˻Ǯ뷨Ŀǰ˵ġ
û⡣Ѧʾ׬ǮˣЩĶһС⡣ﶼ˻ظǱ߶ûлظȻ˵ͱȳ衵ʼĳȥеǳҵǴæ˰˼ҵȻЩ·ˣ͵ôѦĲ֪ô£ʱѦּĸоʵڲУͲˡǹȥ˵ߣֻҪ۵ĶѦԼЩȥĿԿǺܸߵġ
Ф᱾ҲΪǱݵĻظܿ죬û뵽ȻģҲԷյˣҲҪФҲֻôİοѦˡ
ʵӦǵǺǿЦɡѦеû˵ǣָЩΪǰۿгģȥ׹ͻΣ¼ȻѾһΣûаպãԺǲᡣȻôֺۣαϸȥ˵ָԷΪ۴˲֮ģʵɡ
кܶ࣬ͿΰˡФҲͦź͵ûм׹гͦģ˰æǵȻõģǶԷæôФҲϸ˵ôõĻᣬ֮Ļˣں˵ˣϼտڵФҴôһ£ҪȻԼĲ֪κ˵ˣФ漴Ҳеͷʹ֮ǰںĹϵҲǺܺãԼ࣬ڴںĹϵȵһ̶ȣӦû˵ǸʱεֻԼ
ҪϼտѦֱһ䣬ѽǷ̫ϧˡɶ¶뵽һ𣬲ѦǵĵǸϼӹ𣿡˵ӹͦ鷳ģͿԺӨѧȻǳһѧϰѹҲͦģӨֱǸҲͦŵġ
ҲФᵣĵģҶԤƵԳұԹˡϴǱߣǵصģҪ˵軹ϼҶ࿪ġ
ҲܣhҪ֤áѦФҲͦĵϵĹӦФֱۣҪһȹӦhߣȻҲ֮󣬱ϾǱ߲ǴӪ
ϻФ㲻ᣬҲ֪ʹǣõҲϵǮԶûзӵ׬Ķ࣬İɣǹغģʵҵĵǡ
֮ǰ޾ǿ˵ҪȥǱ߸ϰΡһĸĸڵѧϰ޾ǶɵӡȻ뵽ǻ룿
޾Ƕ۵տûдǣ˵û뷨ǼٵģǱϾϵãุĸϼŪտ̯ǵȻҲôõĻᣬФԼѹͦġ
޾ǣѦФǶˡǼǿŷװ꣬׬ǮҲ١ֲǲ⡣ָФΪǸ⣬ǲñװãҪġҲһŲ˵ȥȻû¡ͱȥ޾Ƿ⣬ҲһʱըһĴڡ
û˾Ǯ٣°ɣҪͰ۵ĹФǲϣҲģϾϵĹϣһ˺۲ѶӦһŵģǸѿ
԰Ѽ۸¡ѦͻȻ£Ͼϵļ۸һˡȻϵǮҶģͿȻǾۼ׬Ǯ֮鷳ϣΪ˰ȫҲΪФ׬ǮѦİ޾Ǹˡ
߼۸Фֱû˼һͬЦˣ׬ǮǿǺ£ҲôһҲ΢̼ǣ֪Ҳ׬Ǯġ
ФöԲ֮󣬾ͷ׼˯ˣҹ˾ڴҪʱ֪Ѿǲˣ컹Ҫܲġ
޾Ǽո¥ϣ֮ǰ·ĵ̺ڵϣҲñӹڵϣҪȻôͿ̺ɲУǵذҲǾ䣬֮һæĲֺФĻ֮ǶͣڸɵĻˣɶ˵һ䡣
ǰǲû˯Ѱղһѱ̺ã֮ǰǷֹһ
Ҳһûиı鿴ФᣬʵΪβhп㣬h˰ⲻ۸ôǷҪ֮꣬Լе㲻ġ
Фû˵
ȥˮФҪ˵£֮ǰ֪ˣ˵Фܹǰ֪ͨһѾܹˣҪ˵ֻФ˵£ֲh¿꣬ȻôҲͲϡ
ҿ¡޾˵ǼٵģǼķװҲţͦõģѹͳ鲻տ⡣
Ҽˣûղ֪տ׬ǮǸ尡װá
ģ˿ڶ࣬ܶһУܶ׬Ǯôǿ˰췢ǲֱӸؾô˵Ҫ£ȻҲ˼˵ҪҲ¡
Ѧ֪ǻôѡҺðҺá
޾Ƕû˵Ҫտ⣬ô˵˼ҼûŪտ⣬ԼʵҲû֣ɣȻ᲻ˣȻҶݣ֮ҲụʱȣɲԼѣôһô޵ıҲȥˣ鿴顣
Фʵע⵽ӦտģûᣬûᣬФᵱȻϸȥˡ
۾ʱͻȻôû˵ǷҪġˣӣ㸸ĸ𣿡
԰ûпװ꣬ġ޾껹û۾ôôҲǺܺ棬ָǲģ֪ж׬Ǯġ
֪Ȼ˵֪ĻҲģҵȻᷴˡҲ֪ҼҵĵӱװҲûȻڳվڰһС̯Ҷ治ߡտĻԤúܶࡣ
ҲǣС̯Ҳͦģ׬Ǯδ࣬տͦõġտҲûпװȥ˻ûôۣҪ׬Ǯࡣ
԰ҲôġҰ辡𳵹Ҷܹûտ׬ĶࡣѦ֪һ׬Ǯ࣬áǼȻи߸ϵ̬ҲֵİԼĵλŵͣοûκιϵҪ׬ǮˣҰ绰ˣ˵ĻƱеµˡȻ⻰еûа취Բˡ
ѽ㸸ĸô죿޾û뵽ĸĸȻô졣Ҳͦƴİտ׬ǮģԼǷøĸ£ʵڲУðԿ̯λտ̯˶࣬ǸʱװҲǺæȫԴġ
Ц£Ҷ׬ǮװɣҰûôõ۹⣬ұǮҲ࣬ȴտʼɡѦ˵ϵĳǺܶ࣬ɵһϵĲô죬Ф˾ǱǾǵһӦģhҲǣطǾǿˣҴҶһФҲܰѶ͸Լ޾ǰɣõİ취Ŀǰûͷ
С̯λԣҰô÷׬ǮhУﲻ˵·ϻʱˣҲҪhдѧϰ°ɣǱҲѧϰ˰µġ֪ǸԼﶼǿķװ꣬ڿʱôʮ²Ը⣬ͬʱҲ֪Լҵһ㣬ҪȻô˷ʱ䡣
֮ǰ˵ĸҪĻ޾һ˶ˣҲǶĵģûкôôô죬Ҫѧϰտ֮Ǳе͵뷨͵ĽȥҲǰҪѧϰģҪȻôܱ֤ȥ֮ܺãͬʱﶼڰϲԭҵĲô׬ǮģҪȻôò
ʵװıǮǺܶ࣬Ȼοɲܴˡ޾Ϊ᳤οࡣ
ǲͣĵͷǣʵ̧ͷĻǿԼ͵Ц⣬һۺƵϵ˰ɣ̬ãţҸĸϼ΢׬Ǯҵܹܵ顣
ФѦݼ࣬Ҳǲûסǰæ˲鷳L

һʮ-ٶʮ

һ紵ھԼͷǸ䰡ѽ㸸ĸҸҪͻȻԼ˼ɵ£ԼôôɵһʱѦһŪҪĸ
ǴڲæһĵСӣҪһͨѣ͵ĸ˼Ҹĸ룬ԼӦѵԼɣҪФǽ컹пγ̵ģҪ˵ǰҲǰԼһæЩεĵ˾ôˡ
ҲðģˣûӦˣοİѧտѾеۺˣ˵ԼĸĸҲٲĶǾɵˣڿ˼죬ԼԹȥѧϰһȻѧϰҪˣ粻֪ҪȻҲһ粨Ҳɵӣָµ۵뷨ҪǾôǲܵġ
ڴ˼ʱ͵վڱĳεִĻһľ׼ˡ
ͦģܾøֵĲʵٵġǽϵרҵΣܵΣڽʱ䡣ǸֵĲܾôڰԼȥӸĸֵĲףʵڲоٵģûеȵԵģѦͰԼ¸öˡ
࿴ڶͬˣٲҲ˵ôȥӰɣڶΪΡοĸҲδô롣
ФῴӣֱЦȻ֪ں֮ԺΣhжУҲҪhйĻǵġرʹʵйͬԵģûôų⣬ȻҲûΪ⣬ְİɣܽӵ㸸ĸ
ǲģûôҾӦдҰ衣֪Լ˵˵ĸĸ֮ĻָФεĴȤԼ˵һȫĻ⡣
İɡдͣ޾ǾͲμˡФĸĸҲɵģ޾ʱΡҪ¿ΣǾֱѧУʳˣҲʱøĸȻҲǵдุĸдڵʱ򣬸ĳԵŮ˿ָҪεķɡϾǸоеǼҳ
ǾͺáҲǳ˿úҰ˵統֪ϢмҪ΢㡣
ȵ¿Σʰöסȵʦ뿪֮֮ȥФеʰ׼ٹȥɲƻڵһμδĸĳοǸҲͦεġ
ϵͿ˿ı飬尢̣ǸˣҾȥˡʵѹ̫ˣʵĻҲе꣬ڶ֪Լ˶ٱ飬ԼѧԼҲǴʱѣԼĸĸ͵ԼȥǰѧϰտȻҲ෢ųɣû뵽ĸĸôԼ˿̵Ĵֻ뿪
࿴Ķӵӣ֪֮ǰĸӦ˲ٵ⣬ллˡ˵˼ɣǵŸĸô˵ǾǲˣΣԺǸɣˣ㺰ϳһԷ
Էڱʾٷѹܴ󰡣ĲԣǼܲסлФ˵Ҫĸĸ
С鷳ˣһԸӣȥˡ츸Ȼ֪ŮСӵĹϵΣ˵ҲǸѧhĳѧУʵϰԺҲҪhйٶԱŮ֮ǰ˵ҲҪhӣ츸;СͦģҼҵײ
츸ôhӣָǲǼһĹϵû뵽ȻԼ׬Ǯӣ츸ͦʺŮģ츸ǾŮӦҸ֪֪׵ϼҵкӽģŮҪh߶УԺѧУٲҲҪhйôһ츸ǰĴ㵱Ȼûˣⲻ͵ŮҶ⣬ǰüãҵĶ̫ãŮhйҲ츸͵ŮǷҵһĶõкӣû뵽ĵʱŮȻҵôõкӣҲ˼䣬û뵽˼侹ȻСȻ츸֪ĻҲҪʵģЩ±ȻԺ׷Īġ
ȻԴô츸ȻжˣôõŮˣҲ֪ԺǷôõĻˣ֮С֪ۼӵĺá
츸˵ĸȻûпڣҲһ·ϲͣĹ۲ڣŮϲСӵĻôվָۣǴۿһ뷨ȻôĸȻҪϸϸˣţȻһطˡҲӦúŮйͬԣҪϽģòҲԣҪϼһãĸҲhУǾ뿪ʼûŵѹƣóԹſĸġǣСһԶٷҼӵաȻŮͦ׬ǮˣĸŮӻҪֳɼһûǸϲǿƲɼŮӡ
࿴һĸĸʱ찡ذԼ㲻ǸѦˣĸôôĿڣΪ˽ǡǵ˲¡ΣôˡȻĻԺкӹȫ뵽ĸ᲻ͣ˵δεĻ찡ʱԵжãôڲ⣬ҲֹôȥԼĸжǧ֪
ǽˣҪԶ˲߰ڱʾûˣûһ취߲ﰡ
Фں˴С߲ˣڻˣǲҪģѽڣæϴˣ˳֪ͨ衣ǵԷФѶź˳ԸڸɻȻͽݺİк
İһֱŮФҲ֪ԼڵôùҲФĸᣬллˣҪĻĸФᣬǰȻ˵ҲǳԳ˼ңֻӵѧͦĵģѧϰɼҲˣһĳɼãʵڲоһӶоȥģû뵽ŮѧȻôת䣬Ҫ˵Ҫһ׬ǮеԿФǸֵĿ
һ֮ͨФˣҪѪˣʵ̫ˣӣ尢̣˳һЩ˵¡
࿴ФĶӵӣҲֱЦǿɰФᰡ
ڿФһһ׵ı飬û뵽಻˵ĸͦġʵʧ߰
Фῴһ²ѵĴڣСǲǾȹͷˣûȥΪĸĸôΪФҲôеɵɵģӵİͦ˵ģ̫˵㣬Ҷ˼ˡ
ʵΪĲͣ۵лФǲ֪ôˣʵ̫ˣʵӷƣҲƵġҪ˵ǻ˲ٺöһЩ㹽֮ĶФ;öǿˮӶرĿ졣
ڶҪˣôֵԼͲôһһ·ϲͣĸӵĸĸʸͣҶΪȥѧУʵϰЩʦҵˡΪ˹ڱʾܹ⣬۲ȥӸôôԼôҶԹӵĸоѹô󰡡
ĸĸ=ӣФҲֻˡ޾ͺ˵ҪȻĸĸˣָΪСεġڼȻˣ۵ȻҪںúüǵãˣһİѱ۾ˣĸĸȻˣһİкȥǡǵȻҪһˣϾҲ֪ԺҪоġܺʱĸŮ߳һİӣȻˣʵ˵ǻǹˣһļƢġԤƻʵĸࡣ
ڲǲףǾԼеίˣФôһ˵Ҳֻܵͷɻˣ˵Щ۳ԿҲ֪˭ۿӵҪȥӵĸĸߡᣬҴѧտȻίΡܹҪһص㳡Ӱɡ
ҪտФ֪ĸ⣬տ㲻ԺϼտɡҪϼȥɣǺûлˣָҪ׿һˡ
ؼտ⣿ڴûϼҸģҪhа㲻ҪͳһôҲôСĲ۵ĺֵܡɶ¶뵽ۣôһڵȻ뿪hˡ
Ф֪衲ŴڶõģôͲллҡʵ˵黹ģôллû۵ķݣФʾҲί
л¿ʼˣһŬά˫棬ȻĺãҲ׬ĶࡣڴûԼһ׬Ǯģر۾ֵĶҪȥͼһϼȥǱҸĸг̾͹ˣֲˡ
֪ԼȥҲۻȥտԸĸ˵ò׹һѧٻص·ȥͲỨôǮԼˡ
̣Ф£뵽衲Ǹĸյô衵һ衵ľ˾ǣȻ֪Ĳ࣬Ҳ֪ҶڳĸǸ뷨УȻǲõ뷨ܵĳҶȥ֮󣬴󲿷ֵĲƲĸӣǶرϡ
ɶ£ҲһѵֵҼǸҪӵˣֶ˵ǲɵģ˵˳Ҳһæģүүڣ̵ȻкӹǣҪͷˡ衱ŲҪϼǱŪô֮ǰ취h׷סǴھóδػԸ⵽hסȻ˺ܶෳգͬʱԶˣҲûһϤ죬ôͬ⣬ϼҸɻ׬ǮȻ׷ӣ˻¡
ǳ˵Ҫ𣿡Фǵϴγ˵ͷǮҪϼôôûкʵķӣһסҲķӣһȥкü겻ҷĴˣۺ˾Ͷˡ
̲ͬ⣬˵衳ҪǮʵͲó⣬ԴӳҪϢڳҴ֮󣬳ǸڣָүӵƫģŪүӺһͨƢȻүӰҲ˵ҪϲǮǳôҪĸǮοҲ׬Ǯģһտôηԡʵչ˺˳̣ҲһˣԺˣܴҷãϵܹ鲻Զȥ
԰԰ˡФ֪ôܹе˽ڣܱɶ͵ŻرĺãѧտҲɣʵҲ̫ѵģǲܿ޾ǡФôڸıⲻĸhУ鷳᲻ôǮǵ޾ǻۺɣһĶܴͦС̵ģҲãôһܿҪź٣Ҫϣܹʡ²٣Ҳɿ
Ф£ڵȻҲףߣۿһϺ˰ҪңҿǲһһҵģӪ翪ҵ꣬Ե˾Ͷˣ׬ǮҲͶˡ
ͦĵģФ֪ĻȻǻǮ;ãǣ㸸ĸȫһҵ꣬æĹܹ֣㸸ĸãȻФҲƶߣҲûèģԼŪƺõĶȥФûа취ƣҺĿǰû̫󵨡
᲻áԼĸĻԼǮģҪȻǰȺ˸ɻˡ
Ȼ꿪ĶԵ˶࣬׬Ǯ࣬ʱæƷʲܣͲǼˡФԼִмõģÿôԵ˸࣬ҶĹŶӣ͵˶ûˣÿӦʵ׬Ĳ٣ҲûôۣЩƵĶʱģζ͸ȥˣĶŻá
㶼гռˣܹۺģ˼һ㷹ԡϣФ֪տ֮꣬ǰϰͿһңζû۵ĺãȻФûгԹǼܲס˻ȥԣпҲ˵ĳصտζεĻԱˣҲ֪һ
ФðҲϰĿǰûٳҲ˵·йأФɲ᳹׵ķָĳں͵۳׷Ȼһġ
ں˵۵Ҫ˼ҵĻҲֻܳФ˵⻰еͨϰ۲µģе㱳ˣˡˣȴɣҲֻһã̵ҲǺܺãǼ嶼ۿˣָ׬Ǯ٣оӪɡ統Լ㣬ǸФھ˵һ춼ȥö˵
ҼҿԺҸĸоοʣǸζǸá뵽ھ;㰡ϧhвǿҪȻʸǳԣĺһһĺð
ĳ˵ĺడФʾָˣĳģɺʹһ԰ôL

ٶʮһ-ٶʮ

޾걾ֱӴԺӴŽȥģĸĸФѧϰտ֮ÿιȺĸĸк尢̺á
ĸĸæͷ󺹵ģʮһ³죬Ȼ¶ȲǺܵͣҲڻǴŵһͷĺֻ֪жæˣҲʹţ֮ǰһֱ˵տε׬ǮǵʱǲŮ˵ˮ֣Ͼô
ุĸ̯λڻվģǺõ˰ɣҲûкóǵhвŷ֣Ůû˵ĺܺãĲ˵ͿŶӵˣЦĺϲ£죬ȻϼҵⲻhߺãǶุĸ˵һ룬ҲǺܿĵģΪĿ꣬ʹȫ
޾꿴ุĸæĲֺٿŶӵˣ̾˿һȥͼһ绰˵տκĻǸĸ˼Ǿŷװ͹ˣûбҪȥæˣ޾껹ΣѵŸĸȥɣ
촽ҧסˣע⵽޾򶼷֪ӦǷտɡһֱûФᣬŵ޾ФʱðҲʡĸ۾֪֮󣬻Լεģ޾궼ҪĻ֪Ҳֻվˡ
ղҲĶġĶҲ绰ȥͼ¡ĽФ׬Ǯı°ɡ
ɶ˵㡣ФһȵĿ࣬û뵽Ȼ࣬˵µġʵФ֪տĶģֻһֱûôΪˣû뵽Ȼֱ࣬˵µģǲ۸ҲԸǵļ۸㡣ڵĹϵôȻǲģԸŻݼ۸񣬵ҲѵĹϵȻͦеģûеǸϡ
ҪǸǵļ۸һģҲ뷨ˡôѵľûаŻˣФ۸񲻿һġ
౾ҲǺڴФļǮǶ٣֪Фɿտˣ᲻ͬģû뵽ФļǮߣ̹ͦġ˵ΪôǮûƤǳôһܹ׬㡣ФǰѿҾͺ˵ˡ
ĸҲhаɡȻ͵͵ĺ˵ĸhѧϰФᵱȻ˿ФҲ˼ҸĸͶǮĽû޿Լǹⲻȥ
òҪﲻӣʵҲǸµˣȻҲ˼ƺˣ˵ֹ͵ڵ򹤵ģҲ֪޾ÿζȥտ꿴ġˣ޾ǾԲῴ˭ģҵôûȻûǴҲû.
ФҲû뵽ģĲǴҲҪѧϰˣҲȻҪˣФɲǶϡ
šԼڣһҪú˵ģһֱ˵ԼǸ˵ģߣǴˣôûôõģᵽڣ£ܵˣֻףʱȥóøĸû֮ǰͰѷӶҲǿ£ʡǺԼֹhйεĲãĸǲhûзӣǵ˷ӣĸҲ˵ɡ
׷ӰФ룬ǿ϶Ҫһ׵ģ˰ظ˵ҵˣԤҲģǾͲˣʹȥɡ
ȻڻҪȵģҾ˾Ҳ˵ҪhӣһԺhйҲҪ﹤ôҲиӡФĳ
ФôϵôҲ˿ɣҺʹ˵ҪһȥģҪѰѹءȻĸʹ󣬲ǸӷФᣬ֮ǰҲӵģҲּۻ۵ġ
۰ѹذФѹģȻҪƴˣ尢ڣȥͳˣǶĶࡣФỹһۿһķӣ֮ǰ˵˲ᶯ֣ǸֵѹԻһʼ۾Ͳȥ
಻ͣȰ˵֮ôФҲֻͬˣϾ˼Ҷ˵˶hвǺ˽⣬ּۻۻҪָФᡣȻҪǣhķӱϼҹˣҰ֪ҪôһʹġûаߵǮʵʵ˵˵㣬ҲҪѼ۸񱨵͡
ҲǣФ𵱳Լ֮Ҳ˵ϼҵķӱ˻طĻҺ֪hǸС۸Ҳǻĸĸδôˣǻòס˵ķôôҪôͷ
ĩФһǽ޵ģҪȥӣףʱ֪ͨ˵ѧУһѧļҳҪȥǣΪǱܹӣҪhеķҺôһֱڴзӳۣЩʦ֮ͰϢ˴ڡ
Ȼ˵ӵѧһһĺѧУФһǸַûжԶȻĶˣ˵ԺǷǨǨķֻҪãʩ㶨Ҳ˵ģȻɶС󷿣Фǲָˡ
ϴ֮󡣾͹ˣǸչš۾ˣȻ´ܵڵȴǵӰʵ˵һͳֵģҪ֪ǼʱʱĳȥɶģФ׵ĲˣرĩǵõʱǼڵģȴȫԱˣֲ֪ǳν£Ҳֻﰵȥġ
Фǿɲ֪վ¥Ͽǣǽһܿȣر࣬ǲһ뵽ԼҲзӵˣ춼μ˴ķ䣬ů̫һ뵽Ф˵ϼҶ¥͸Ȼ̫濴飬ͺĽû뵽ԼϾͲҪĽФˡ
ФԷӵĸڴ˵椰̫ˣhķӲ࣬ԤҲǸָ72ҷ͵֣Ǽ׵£Ҫ˵۸ͦģФϼ׷ӻhеĻԤƵФҲ᲻ʵ̫ʹˣôã۾ͲҪȥˡ
ѦҲǳĬǲ˵쿴鵽˶ûоģ˵ýķӻķݣʵǷhӣûô뷨ֻǾǮϴвѣһ·Ͼֻ˷ܵ˵
վڷﶼ޲·ȥˣǿôбҪôͳôӰǱߣ᳤ֲߵģر˶۲ҪٵһڶûģȴڿٵӰѽҲˡ
ѽզûˡѦŲôڽѵ۵ģ㲻֪ΪһʿŮʿǺôǰôõһ⡣
ģڶҪѪˣô͵ģѽ˼˵ģĺ𣿡
Ѧ˴һۣǲ˵֪ˣİְҪ㻹ڵѧϰ𣿡ɶʮæԵôڸۣرֲһֱڵ
ѧȻѧʱ䲻ǸѧĶˣرǰְֿѧϰ֮⣬һʱæģΪҶûкúõܷӡŽ׷Ӷѣ˵Фľ˾˻hж׷ӵģôڶhеķӺǿãФľ˾˭һţˣٳôһݼҵhеķӡܲȲɣҪ˽·h߷ӳ⻹ͦõġȻҲͱϢ΢ߵ㣬Ƿӵļ۸ǣҲǵ۰ѷܴ׬һʣں޲ðѼеǮóӵġ
ܷӲ°Ǵڵı֤ɡФʾܿģӦûɶ֧ѧҲ˵ˣǱߵĿǰʽͳˣſʼ⣬ǸǮҪ۳ϼҵЩֺ͹ˣФh׬Ǯù⣬տǮҶҪӡɵӲȥƽɶģز
ФôǶһˣǾˡ֪տһ׬Ǯģǹ˰ɣû뵽ФĲһģᣬô෿ӡԺȥ˿ô죿ѵϵh𲻳ɡ
дôФᶼǺˣӵҲеվգǵȴ֮ôǮԺӹͽˡ
ɵˣôϢԼ⻹û꣬ԺӵĹҲۣںһͨȻǸеģҲ˵ҪúòʹˣҲûбҪ۰ôݰɣǴֲҴԹΪûõģ۹ǴӦʵ֮以æҪģھФ֪жίҪԺúò۶ѡ
һίФǲļΪۻ֪ǲ׸ɵģһɾ͹ˡǮǴӦõģǰܺ¶ǹģûФҲİװײʹڸɻɡ
ɵˣ̼ˣᣬҲǸ˼Ըæģĺ˼ǮФò۳ԣ´ǾɵģûҪǮǮ𣿡ȥ۵ڰ
ڵ˲˼Ǯڣ֪㲻ҪǮķ٣æܵʱҲˣԺϼҵģֶ࣬ȥܹвٵ鷳©ˮɶģָҪ£һҲˣǴˣô˼Ҳ鷳ӦõĹǮ
⡣ȻǴڻǾǮá
ѦͿȥģͬʱһǷ˵ǷڲǲæôԺķĶˣҲȥˣ̸Ҳ١ûӰ£ǫǫȥġ
ѦԶԶĿˣҪˣסóϵ۷ӵ£ָҪ˵ƨĺӣ֮Ļ
ФҲǣӲǻûеôۺʹɶǣҲȴϳҲ˿ȻФһֱ˵ֻǰպ׬ǮĻᣬ֪᲻ô׳ֵģӻתФĹϵҪ˵Ժ⣬Լ΢շõһʾԲȹٵǮФ᲻ڣФȥ֮󣬰hߵķӡ
ϣжʧж࿴ųԼǰķӣʵ˵еʧģȻǶ¥¥ҲдĴΧǷӣɵӶ֪˶죬̫̫࣬Լڴɹ̫飬رӲҪ˵ФǵķӱˣǺhеķӶܱȣǸôиСԺӵģԺӶûС
ѦҲǳֻͣһ뷨ӺСŷ֮һſֱ۵ľ룬ڼﻻ·ϴȻģھӿ࣬ѦûκεܣѦֵĲ
ФҲǵһӲϲģȥе޵ķӣҪֲ׵£ΧھӲͬ죬ǷӵҲܸıֻۣڲװޣǲ֪ܷһԡȥɡضεǲģҲġ
ڶķһʼҲǺ⣬ܾǸϼҵķӲеԶʦ󸽽ķҲԺӣҲͦģ;hеķӦҲģôõķӣڲ֪hеķӶģ¥ķˣ¥򣬶ҾûķӺá
¥Фڵ¥ɲ⣬ССģģǸСķӺáֻҪ΢㣬Ը㶨
ȻФᶼô˵ˣٲҲֻЦЦ˰ȥ˵ɡӿֲҪǮģҾ͵ǸŵɣҲͨˣ÷Ӽ۸һδؾʺ
ߵĳ˼ҵţûһᣬͿԿ׹Ŵ򿪣㿴ɡ˵ˡ
Фῴžô߿ˣǷ
šڶ˵̬ҲϰΪˣ˵Ƿһ¥ҪǮŰⷿˣhôȽ۸ڶ
ФͷʾԼ֪ǴеİʵʱФͦЦģڴΣϾôСķӣ߳ȥһϵ˵ı飬ˣҪ
֪Ӳ󣬿û뵽ȻСһ۾ܿӵĵײ湻СġФᾪҲ߰׵ĽȻȴӣȻǶ¥¥ҲǺܸߣߴҲӣһб
ФҲֻܽһ䣬ѧ⣬еضβ⣬ûŵ㡣
ٿİɣʵײˣеıСѦһı飬ҲֻܿЦˣһ㣬ʵõķˡ߱ҪƣֻſڲŴѹͲ͸L

ٶʮ-ٶʮ

׷˵಻࣬ĵطͬĸҲǻ˴׷Ӷһ顣
֮ǰФỹеԥǽһ֮ФֻܱʾķӺҡ
ѦҲǲĽӰ㲻סټhоȻҲһķӣѦԼhеķҲûкܴҪҲҪͬФǵķôˣķӺðɣû뵽Ҳͦ޵ġ
ԷҲǺ⣬ܹ黹Ҫһ׵ģεıܹܵǸۺڶˣĲ࣬ǲҪһԷǲ⣬ǲɣֵԺδػôõķӣ֮ûа취¶ġ
ФĻһһףϾضǲ³ⶼ⼸ҵķӶַܼķӣָǱߵסҲͦŵģҪĻͦ׵ģǿ˼һλģʵ°ɣФһλĿǰҶ׷Ӻܺãһֱ˵ⷿӵԺСȢϱ˵ĻФᱣ֤ʮָͻסǱû˼ȻҲпܾ˾˴˰ˣһҶᵽhҲпܵ¡
ȻЩҲ⣬ϵǮడܲסĸ֪hӣ֪ҲǮҲ˵ȴڸhиǮȻhôǵȻҪ֧ˡο˵ȥ׹֮󣬻еҪ֮ô᲻Ӧ
ǮĴڵȻǮҲǸ˷ѣûôıȥ⣬ԻãġǿסǾ׷ҲûǸǸģǲģȻھͷһʿŮʿѡ
ѦФᶼʾһ࿼£ȻԼǮǮҾһοķӰɣǱ߾ıϡԺҸĸhйԣĿǰȥҲ㡣಻֪ԺǷиõķӳտͦõģԼҪǮ̯λԼҸĸҲ˵ˣʱԽǮԼ
ĸĸСǮ뷨ԺΪ˵ĸǮŪĲģôŬİļΪŮӦõģҲԺϼҺ͵ܵĲƲhĶǲòģԻǽȽϺá
Фû뵽ྐྵȻôģ׷Ҳͦ΢ҲǿԵģסǹģԺǮҲԣ˺ӣԺѧҲҪˡȻʦָеɶϵԲȥ֪СѧǺٵģЩ˲Ҫ̫డʵһССʦܹѧھͲͬˡ
ѦڱϺǴˣǺhӣҲǺ۵ĲųɣȻĻԸȥ׹ģ߾ϼҶ׷ӣФæҲɣǻг𣬿ԳƷӰѦͻȻƾΰܵĳ𣿡ôƵķӣǳ衶ƯƯġ
ѦڶԼФ·ǿ̵뷨Ե˰ҪҲǰ׷ӵı仯ûа취ȥŵģȻܹôƵķӸôãѦóа취ӻתţѦԼǿԿhӵġ
԰ôû뵽ڻû뵽ģû뵽һֱƵĶǴķӣôСķӣܹ㶨ô־ðɣΪһʦԺƴӰɣܹҪСӵģó衰СְɡھԼҲǰ˳衵æ
ǣǡĺͳ衲ǺϤ۾ôֵóƷӣ˵ͦæģæʵϰæƷӣҪѧУɶģͦæģôæʱƷô
ڵȻ֪εæһӣǰæģǹͲæˣǵʱƷӺˡ
Ҳ찡ҪǮȥġڿɲװ׵Ǯװ޷ӣȻ˼סôõķӰɣҪ˵жǮǮװ޷ӣӵġİɡһ׷ҲƣƸʮҲơ
Фῴһ㶼ĳˣڿǲԼһˡĳ衶רҵˣһûǮģرǴڻ˵ǸһֵĻᣬһĺӰ
Ȼڶô˵ˣҲͲˣˣȺٻز֪ǮԤƳǲյģزͲͬˡ
ȻҪһףҪˡǮ׷ԼȫûġǮҲǴţһ궼ûжϢģ֪ϰˣҿ֪С󷿳۵ģϧҲȥģֻûǮ׷ҲǸһģóȥƵģûѡóƵĸӡ׷ǸǸһ̣ˡ
󷿳ۣФްѽôͲ֪֪ĻûǮǿԺ˵Ҫ֪󷿰ֻҪ΢£ԺҵչhӾõƬɶԶеط
㶯ģڿФһڵӡФҺǮǸӹⷿǮҪüģᣬǮ
ü൹һѦȻõ㣬۸Ҳֻˣù󣬲ҪȫȫҲ԰ҲѣɶĲҪǮôǮǮԺҪģФôǮѦɻģǮ඼Ͷӡˢȥˣӻװ޵ǮǷֺǮôôФϻôǮ
ǮФ֮ôǮȫ˳ȥʵǸʱ֪h󷿵£ҲȥӵģϾֻҪǮܹܹչôõ׬Ǯû˾ûˣǮĵҵǮģҾ˾ӰûǮҾ˾Ǯ˷ӣԺãѵߣԺǮˣҪ󷿡
ԭǮѦҲǣͳ̵̵⣬ҲˣҪ˵׬ǮˣԺôڶ£֪ͨ
Ф᲻סĵͷʾͽˣھԼѹôҪֲ֪һֱģңҾɣӻҪѡҪǴԣûнӴΣǮˣû֪Ϣͻ֪һġ
û£ҡФҲûд԰Ӹ㵽֣Ҫ˵
֨֨İĴ˵˳֮ˣǾҺܿգ衶ԼҪˣʵϰæͼֽҲǸæÿ첻ͣļӰ࣬ҺѧİæҪȻ衶Լûа취֧ȥģæģСͿɻڸҡ
ڲŲ³Ҳǰ˵ôҵȻ֪æˣͿ˰ɣҲҪȫŪģҵȵԵķӣƾͳˡʵΪ֮衰һ׷ӣȻٻưɣһľܴ۵Ŀ֪꣬۵ĵС̶ڳ衵ʵ˵ҲûҪų衡
һףҿǲͣһһװɡʧЦˡСӾǸڿӰˣФû򣿡ڱԹ˵ӵ˶ôô׷ӾûФѦķݰ
ǲ⡣Ҳ֪Ф۹ߣҲǣhѾˣͳʦ󸽽׷ӣФ۵ķӣھûͦٵģѦôҲǸ߱׼
Ф˵󷿡ῼǵġѹģҲˡû;֪ǻгܹ֪һɡ
ФᾹȻ󷿣衶һ۸˵ġۺڲõģʮǰҲǮù󣬵ǼĶĶˣҲ֪ǮǮ˵ĲɶФᶼѾ뵽ȥˣǾȣѵ⣬ФռķݶȽ϶ࡣԲŻ׬ôǮɣ
иǮĶһõľ˾ˣǺáںǼФᡣФϲģҲҪȥ˾ˣ˵ֻҪˡֲͨķӣ˵ˣĵʦķˣͻȻһ㡣ФӺرˬ
ǰͦˬġ衵ͷɻʵǲôڿκβ֪Фǲܵģǲ֪ӺʱʼФ˵ˬĻԤҲ׬ݼҵܲȥѧУЩִ⿪տ꣬ͲͨŮӻɵ£Ǹˡ
Ҳǣ̫ҪǿˣҲ֪΢ģ˵ѹ̫˵㡣һŮ˵׬Ǯһ˲ֻҪеôܹܣҲǶܹԵˣ񶡴һֱأ˵ظ𡣡ڿǼФЩͶѧͨ绰ĺ룬Բǵţ绹Ǻܿܽ绰˵ǱҲй̶绰ˣڱʾӦǶĳط̶ôûѦͱԹٵģѧûлȥФĻھпФѦˡ
ѧȻ֪ȷеĵطڶҪȻô˵⣬ֵ˵Ƕӣ˲ڶô޵ľͷҪѧ򶫱𣿲˵ǱѾеĹϵͨôһȥһ΢ά¹ϵôǳ衶֪ǱɶֵöѧǱߴôõġ
ѧڶڲˣǸطɶõġԶѵǸطиõ׬Ǯ𣿡ѵտ⻹ҪãʵտĻָhзչĺܺá
ǿ϶Ȼ衲֪ѧ׬еǮǾԲС⣬϶Ǳտ׬ĻҪ࣬ҪȻФĸԣи׬Ǯǰô᲻öѧ¡
Ȼ֪ФҲᣬǾ͵֪衵ĴڻȥФᣬȻФӦûΰɡ
һ۸衣ôɵôˣȥϴˣˣҴˡ
ŶһæĲɿڲĻǶĲˣȻȥɶԳԣллˡ
ڿų衵ͷ湤̾˿㰡治֪㵽׹ô졣ڹţʱҪ㣬ȥĵθ⡣
İɣҵ׹ͻˣҲô衿ŴһӣЦŵҲһˣһעģҪȻҪġԼΪԼѾԵôôĿ࣬衲Լȥģллˡ
֪˵ɶû֣˲ģԼһæʵԼ׬Ǯ飬衳ˣȻбܱõģǶģʱ˾Ƕ˵ǸûĵİǣôˣҲ˵ģΪ˳ҲЦһ˿ҪζԴЩݣڶĺá
лɶȻ˵С̣ҲôĹϵˣ֮ǰ㲻Ҳô˵лⲻǺôԺhУǱҲûɶݣǵݿģԺҪ߶ǰڻżû߶壬Ǽ˳ҵǸڣڱʾĶЩˣĵݻûеĺá
ѦǼ鲻ĻصᣬȻ˵ķӲر⣬г衳ôһķӶܹȻҴ˵տһᣬѦͰѳԵķŵϣФǽʱͶϿ
޾ľʹӴһǽȥ˰һûӰˡĺǱȥФǱߵģϾ̺һĺ
ȥ˵¡Ѧһˮˣ֪ôһȥҲˡ
ˣ޾ǵ۾ɴˣôһĶ˰hаɡ޾ǲʵϰôôˣѵ˰ղɣ˵hеѶѵǳ衳æҵĹϵɣ
ӦǰɣеǮȻhзչǰ;ôʹһˣԺhˣ׷ҲɰФʵǲ˵ӵ£ԺĴ٣Ҫ޾ǼĩȥǱߣФԼͲúǹȥϢģŪԼĩҪȥ˽¶еѶȵġ
˳ҪҾ˾˿ӡФ˼ԺԼæ˵
Фľ˾Ҫˣ˾˲Ǹһ׷𣿡۾꾪ˣҪ֪ҵķӶûФ˾˼ҵķӴô˾ҪˣԤҪץˡ
зӾͲФѵӾסôҵܵҲԺhж飬Ҿ˾˾ʹ÷ӣԺҲеطס
޾Фô˵£ӰФhҲŸո
Фǵ뷨ǶģֻûпL

ٶʮ-ٶʮ

һûпεʱŸĸȥһ·ӣȻ֮˵ıе㱣Фú֣Ҫ֪żڿ񣬿˭Եĺѧôѵĸĸⷿӣ
ҲǣȻûǮϼҵķӻͦģסͦԣģû뵽ܵhӣ۸ôô󣬵طôСģǩú֮ͬڷԼҵĸĸ᲻ѵ
һڿξôĹȥˣҺҲǸѧĺӣȻǵͷ飬ʦΪģҪȻФĵϻ޵ĳ嶯
ôˡò׵ȵϿνФܵ档
û¡û뵽ĸ˷֮ûжԷжٵۣ˵ʵ˵İһ
û£Ф붼ڿ⻹û£Фôţ࿴
˵಻ǲ˵Ĳ˵ĵطģһһͲˡ
¡һ˵Фת£ѵǡʹйأʵ˵ҪุĸĵһԴʵıȽ϶࣬ʱĻФΪǶԳŮкӱȽϹעˡ
һģû뵽ԼκʾûУФ³ģûгȥỹÿεġ
Ųһ٣Фᶼע⵽ˡǺʹйأǲ֪ĸĸ룬ͬ⻹ǷԣǶУиտꡣhӵģ˵ʵҪҸhб˶ǿԵģȻ˵ǿhйҲ˵˵ģûеһ̶֪ǷģرôΪѵӡ
ɶ㸸ĸԶ㣿Фû뵽ĸµˣ㸸ĸ첻ǶͦôϺʹĵĵġôŶðǾ͸ı⡣
ûжԴе뷨ǼٵģȻڱܹ˵㣬֪ĽҴΪͦȤģҲûϲǸزģǸĸô˵ܹе㲻ĵġ˵ڵҸ˸á˵ڼҲأָԺεġʵĵǸĸǾôڼδǮʵ˵û뵽ոռеǮĸĸȻôһڵġ
ָΣФǳϵģϾǷhûжǿӣӦûлû˵ǲǾôڼûǮûаҲտ˵ϾҲǼ˶õģ͵ĸĸĸ֪֮һʵ˵ڿҲǸϰˡ
ɬĵͷҶ֪ô£ҼҲɶǮ˼ҡҲ˵㴺ȻڸС̯ǰѼҵˣʵڼԼҵǱȲϵģ໹һģǻû˵ȻĸôˣԼкȥָͣǷΪ˵ܾЩ˵ˣиӲõĽ
ФҲ֪˵ЩΪŮ˵ȴ˵Ĵ㣿оҵhвҵҸhб˵ȻǿԵģи׺ΣסҪһФûдںãȻѡˡ
Ҳhеˣ㿴İְ־֪ˡȻ˵ҵ£ż¶Ļ֪hеϱϵǸɲԼţһжپҪҪͥģôӵĹϵʱ仹ú׬Ǯģʵеϲڵġ
ϲ£Фһ㶼ֻ֣Ҫϸ࿴ڵ֪һˣ㸸ĸϲ
ֲǡղŶͨˣֻҪϲҾͳɣŮǹˣԺhйܶҲܲϡ¸ĸٷΣܹ˼ҲһˣԼʹڵĸĸˣҲм䲻֪ô죬һά˫Ĺϵ˵һǲԼΪѵġ
⻰˵Фᾪˣãûѵǵ˵ģô˵˼ౣ֤ôӵĹϵϴλֲ⡣˵Ѧڿģǵ˱ԵģФ֪ڲǸˡ
ģұ֤ɶϴȥӣȥҲȻڵʱ򣬿ϱܣ˵ġ࿴Фᾪı飬ڲô˵ˣǲô˵ġô˵ˣ෴ϲ١Ҳͦĵġ
Ŷԭô°ФǶΪһ׵ģû뵽¶ѣ˲˵ĸҲͦõģҲ˵ĸϲhУϰߡҲǣڵϼҶûô䣬ǸǱĵطǲܵġԺǷ޶ϼң⼸ǲܵģԺʹںú¸顣
šҲҲ֪Ҹΰ죬Ҳ֪ںҵĹϵȻǡȻԼ⣬ҪȥʴڶԼĿûа취˵ڵġҪǵһϲԼô˵ԼǼֲסģҲᵱͱɫģһ˿ѵĿԶûС
ã಻˼ʣǾȥʣʵȥʣФЧõģǺ¡಻ʣФʾҲǲʣѦͬǺʹڹϵô
Ѧʰ൱Ȼ֪õģɣҾȥʡɲҪи𸴣ڶûκεͷϨͷĶ׬ǮҲ˽ʵģѦҲ˵ȥ
ѦԼȥʴڶĿҲûгЦһ֪˿ӦǺܽŵģ˲ģҸhеˣҲδغáô꣬β֪hο˵ģбµδػ㣬Ҳδͬ⣬ûгϢ˰ɣҲͬ⡣ǰǸӣȥЩڵ಻ͬĶˣԺܶҲԼĿȻǸƲ϶Էˡ
಻סĵͷϺԼҪ˸ѵһŮҲɣҾ֪ˣţڶûɶ뷨ĻͲҪˡ˵ҲֻԼİɣ۾͵û¡
Фỹ಻ٵˣû뵽ǵһģãȻô˵ˣΣֻϣǸϣɣΣĸɶҪô֪ģҪȻԺҲǸ鷳¡
ڿͻȻֵѦͣҪġ
ѦȻ֪ͺʱҲҴڣ̸Ȼ۽Ϊ£ȻҲҪ΢ʽˡ
º̸ô࣬ͻȻѹô󰡣ȥһȲѦȻȡů򿪣˵ɣɶ£ǲҰæ͡ǰͺʹһǲ˹עģдͺͳ׹ĴѧҲ֪ҲҪ֮ڹ˾ĵλҲ͵٣»ûгȥǳܹЯһ׹ҲݵģôǳȽϴرͳǺͳһԷѳβôҾȣԷѳûôʵôһ˳ȥôһΧ͵˾ͶˣҲѦǲġ
Ѧ¡е˵ȥǱʵϰʵϰɣô¸˳ȥⲻǸô֪жæµģٿ˿̴ڵѦͺ޲ȥһŵģΪࡣȽҪĹ˵
ࣿھú֡ôˣͦõôܳɶ¡岻ðɣôеˣ̴ϴ¾׼ߡ
еŵĴڣѦе㿪ġ㲻Ƕϲһ˰ε˼ǲҪģ廹ã㣬ǷϲࡣܻģܹҪصͷģѦֱʡ
ϲԼϲԼԼûɣڱʾеֵ̿ġ˵ϲңʵ˵ĴûпϲԼطʵȻһֱ˵ԼǸѦˣҪȻôĸĸϡȻͣԼЩ˴ô˵಻˵ôҲ˼ʣǴѧҵʵģҪȻҪhйhٺҲûϼҺòôû뵽ྐྵȻϲԼ
ȵȡôѦԼеˣҪԼѦӹΣе㵣˵Ļˣ⻰ɶ˼ϲԼ˼Լ˵ФԼ˵ô
ɣѵһη£Щ˻ĵģģҪȻҲŲʵġǳԱû¸𣿡һ仰ϲǲϲ
ȻϲˡȻѦôԼܲԼɣΣҲһ𸴣ңǵȵҵ֮ʵģû뵽Ȼ˵ġе㲻Ǹζһ˵ӦʵôôֵԼˣڱʾˡ
Ǵ壬ѦеĴڣ̾˿ȻҲϲӣҾ˵ˣӵĸĸûߵģͲҪǰˡȻеˣ⻰ѦҪ˵ģϾûжǾҪˣûбҪ¸ֵĺܽ
ҪȥĸĸΪΣڱʾף֮ǰͦõ𣿡ѵԹ⼸ûйȥ찡Ϊ˱ܿôͦæģǸҿԽ͵ģҲǹⲻȥġΪȢţ֮Ķڶˣ֪࣬ʱܹʺԼŮˡ
ⲻ㣬Ҫĸĸе㿴㻹ǰȵ㡣ѦĲôุĸż죬ͶԴת̬ȣ֮ǰﻰ˼ԴͦôѦĲ֪ô˵ˡ
ุĸ۵ĿѿڶǲǶͦôǴԿԼȻǲ˵㣬ĻھԼǲģôĸĸı⡣
ҲhˣİɣϲģЩǲú˵ģ˵ЩûбҪšʵѦûбҪʹ˵ʡﲻģФ֣ҲͬôѦΣڿڵı飬֪鲻ãɣôڲ˰ɡ
ɵˣุĸԼɣû뵽Ȼɵˣ˼ҲhˣΪɶǲ˵ԺhеĻĸҾûˡ˵ûϽûҵģڻе㿿ףϾҪоҲտ֣ǱԼ˺ܶ࣬Ҳh˰ɡ
㣬㲻뼮hаɣɲýȻѧУпܻǨhģѦںǲģİɣ⡣
֪֪Ǹˡ˼Ҳ֪ĸϲԼǰ£ѦԼİɣֻĸĸ԰ɡȻԺϼҴԼҲhУһܼ棬ȻҲ˵ǲۣԺͲȥǵĴֻ಻ģĶദľ㣬ڻǼǵุĸԼӡ
ŭ尢̶ˣѦ̾˿ҪΪѣȻĻˣ㶼ӦˣҾȥ˵ˡ
һͷϰɡѦߵſڣŤͷʵ
ڱͲǺܺãѦ׷ԼԼҪˣһãĸĸֻ˵Ҿ˵ĸεĺãڱʾûô˵
ڶĸĸо͵½ô࣬Ѧ֪ҲôõƢܹеƢģˡ񣬱Ѧһý˰ɣܹҪл۰ɣϧุĸ£Ѧûа취ƤȥҪô
ҰӺɡ뺰סѦȻЩͨѦҲǿԽģھЩʺϴڴҪԺ˵֪Ѧȥ˵ˣԤҲǲĵģԼ˵Ҳİɡ
̸̸ѦõģϾǲˣԼǼм飬ɣ㡣
ѦĻظ֮Ҳ˿ǵĴ֪ԼҸĸĿ֮󣬾Ͳһû뵽ȻȻ˵ϲԼڴ˵ºԼ̸൱ȻûжʵҲлҪʹ̸ģ˵ĶԣڲһӵˣĸԼȻãԼǶӣܰԼҸĸȻҲȫȻŵģǴ˿̵ֻ˳ԼһΡ
ФῴԶȥӰڵİְʱеûҪȻĸĸǻײˣƢٺõˣ˱ԼĶӣûм̬Ȼõġ
ѦҲǲסңĸĸʵҲڵĹʵˣĻڽhвѵġϾǹҷĹô˰ҪٰԺĻϣûжãҪȻڵĲ֪˭L

ٶʮ-ٶʮ

䰡޾Ǽһ纮嵽¥ϣ̰ȡůȻѵ̺򿪣ʱ䣬Ҳ䰡ڱ︴ϰҲǾ䣬ڵ޾Ƕ˱ĴѧжãůӦô
ФҲֱûĺܣò׵ȵ̺֮žԼ˹һȻеӲʤȶȣиȡůţФžȶˡ
ůͣϧס档޾Ҳ˳ȻˮǸҲҪģȥˮҲǸ⡣
סФڵͷ鰡ҪȻָ۵ıÿһĲڵФѧУĹͦϸģǰů͵ĶصᡣȻǲס۾˳ǵĻ˵ˡ
Ǿǣһסһá۾꿴ФҲô˵ô˳Ÿ
Ѧ̧ͷͿԲµФ˿ӦеɣǲסҪȻסˣһŸġסˡֻǸֵĲãԵĺȵģϴҲǡһãȻ˯ǸζҪ˵ˣѧУǣϴȻлᣬȺһ·紵ᣬҲˡ
ФȻûпڡӦǲͬɣ޾ڱ۾ꡣ԰ҲסһˣԺסġФᶼû˵ҪסۿڵĻе㲻áˡǽɶǳڴϾͳ緹ɶ緹ɶɶġ
ɡô˳ԻܳɶФûǸȥʮ˸˵ģ
ˣӦڼҰɣԷ˳æɹǱе绰һ绰ȥ෽㡣ԲȵĲôɣѦһܹȥɹʳˣûа취ФǴǾԲŵģرǽôʱѦɲϣԼȭ˳ȥɹҪѦĺǲãÿβȭġΪ˰ȫ۾ͲҪڲȥˡ
԰԰֮ǰҹŽȡůѹûҪˣȻڴͦģӲܳȥˣôһҲǴˡ
֪𺰴Է׼ûк£Ǹ⣬ҪȻָ˭ȥ˵ģѡѡԼĸеߣ绰ǲȥġ
ФᷴѾѽҪԵ˳ľָǽˣ޾֪绰ôôģһ㿴ҿģǲµ绰ڱҲûж
ФһӢԾֻûȥ绰벻ôɣ˵ʱ䲻ˣ𡣡
εֻܻȭѡ˭ȥ绰ùѡФᡣ
ФῴԼǸȭͷǸڰҾ˵ҵãôͳһȭͷⰡʵФľ޾ȥ绰ͺðϾڲ˵ɶģ۲ͬ´γţڲ֪Ҫɶˣ
޾ҲͦεģȻҲǹϵûеרһ绰ȥôȥ˵ĵزһԷۣӶûˣѦǾͲͬˣһ绰ȥ´ٲ⣬ҲƨƨߵĻɵġ
ʵѡһȥˡ࿴Ѧ־ᣬǺĵѵʵ˳ﲻԶ߸ʮӾͿԸ㶨ġ
һȥˣѦԹĿһ࣬Ųȥˣ˵ʹĺ˵һȥ˻ǵڣȻ´θթ˰ѦûڳԶɣǰܺĲͣĴӵϢҲͦ˼ģԷҲӦõģȥҪϰεģʱ仹濴ġ԰ϾҪĩˣʱȥˣҪץʱ俴鿴黹ǿ飬ȡóɼҶǺѣٺõѶûŮĺð뵽ѦͻȻֱͦԼΣܺһҲ۴ϵĹϵ
ΪһѧҪѧϰΪФѦô˵һ˵ûУôˣһԾͬʱͳģФᶼѾ㶨ˣѦģͿ֪Чжˡ
ˡФǲЦģѦ˭ԵĺѰ椰ôˣžӻǿŵġĴڰŮˣҲûа취԰ڣҲֻ͵͵һԷҲֻԼԼģȫȻûͺѦʾĻᡣ
áдȴ绰۲ѰѦ֪ФҲôۡʡ۰ǸƼˣҲҺûȵȽŲáǸһһֱ뾾۵û뵽۵Сѱûоĳ˵ȽŲˡ
ǰȽ·Ǹӡ޾ҲǴ˿Ȼûɶè壬һ뵽Ⱦţ;øֵĲˬĲġ͵Ϲࡣ
Фûм·ӣѦģ·ӣҲֻ̾Ϣһˡúõһ˰ǳ׵İȸˣŬΣҲûа취εġѧУϿ𣿡ФĵģϾĳҪӣ֪ѡӻƾϾȽٲ㡣иѧҵ֤ͦõġ
ôˣ˵뻻ˣ˵Ҫһ¥ȥˡ۾ҪллˣǵȻˣǲ֪סǸڣÿγȥǸӿߣĵǸˡ
ԺФѹͲҪˡ޾ҲǺܿģڵ磬ǴĹϵϰ˾ÿȻϰΣﲻ֪Ҫٵġ
ڽӵ绰֮̾˿ѵ绰ҺãŻŬܶĳ衺͵ȥˣǱ߳ԻԴӻǸһȽŲܹ֮ȥФǱ߳ԶˣÿΪζԼ˰
衺Ͷû̧ͷͷһ飬ȥɣˣȶˣ绰˵ͼ
ڿ˾ô飬ѹûע⵽ԼӲҪ˵˵Լˣ֪ˡܴβ⣬ҲҪŰҪȻҪģߣôͲͰæѵ̫۸ôˣ۽Ҫ˵˵ѦҲæͷߣڶûµģͷԼΪȵˣķɣֻҪÿѦھֻܾͶ
ڵĲ⣬ô᲻֪ǸæҪܵϸͶסˣΪľܹ۵㶫
óԺóԣԻõġڲͣĶʳԼзȻԳԡ
ô˲ǴһˣҲôŬԼжФῴű׼15˷ݵĶôĸˣǶͣڳˣսĲһı뺷Феͷˣʳ׼һ
ԱҶŶӵ¥ȥȲʳȥˣҲһȣҽϴ˵ģæ°ɣȻҪܲɡڿ֪㣬ɻģˣᣬº˵ġ
£ФԼʹںʱֵ°áСӲϴɡ
ʰĶ£ҡͷ֮ʰ²˵Ǵ˵һģ۳ȥܹ֮Ф߶ƵҲǺ£ʵ˵ǴˣȥʵġҲ˼˵ģȻҲһʵϰǹĵطͬͨķԼȥʣС󷿾ͲͬˣЩе·ӵ֪е࣬ȻˡҲˡ
ڿͣ£̾˿ȻеԲסֵܣǼȻûԵˣֺαҸһФǲǲǾûǸԵ֣ʵ˵ǳԼ˵ФҸ֮ǸӣĲ֪ԼҺֵûаФµġ
ǴڳԴףʵܷӵʱ򣬳ûгôԼ˵ôһ䣬衾ôĻɵôڶ룬ĳ֡
Фɲ֪ڳôһģֻ˵ҵһҪ۵С֮ǸرǸضεķӣФ֪ûвǨͬϼҷһͬϼǱǿһۣhе۸ضΡҲһȡĺõطסǱߵ˶ǷǸˣݵںǮͿ򵽵ģô֪ͨҾ˾˹¿ٸߣФᶼҪ᲻õĻФǮҲҪⷿӴˣǺġ
û뵽Լ˵һطФô㣬㣬ᣬҪ֪ûȥģ۸ҲӲ֪˾ӦФȹĿ£úò˾ѵⷿФҪĲɣ
޾ҲǿôФᣬʾҲǵһο֮ǰκ⣬ǲӣôôļѵǷӾôã˵ФԼӣ
޾뵽ФȰﶼѵտô׬ǮҪȻôⶰûжãФҪˣһ󷿰۸Ҫüİɡ
ҲǵǷӻôҲ֪󷿳۵Ĳ࣬ôõĵضΡФҲعˣǿԼǸֲ²⣬׹ԼôļȻҲ֪ǷӵΣдȥֵʱ򣬾İŷʽǱߣ㲻ǻ˵ϼǱߵķӺ̫ô
ФʱǷӲûмֻǰ·ѣ뵽Ф˿Ϊôôһ
ѦŶһԭﰡ찡ǱߵķӿȥܺðǼ۸񡣡ڲΣ濴ȥǺÿˣ۸Ҳô˵ģѦФľ˾δػӦ뵽ѦɵĿФᡣ
Ф֪Ǳߵķӹ󣬲Լǿ˵Ǿ˾ģûа취Լ򣬵Ȼ˾˾ùĻҪĻǮǸˣʵǮడķֺҲѵѧڲɣͬķӣФ᲻᲻ͬ򣬿ȥĻķӣҲǱ˵ġ
ûҵ֮ǰɳô򲻵ҵ˰ɣͳǮˡФ̾˿ĩȥ𣿵ҿ֮ٺҾ˾˵ɣָҾ˾δġ۸ղôԤֵĵζҪֵ͵
ǣδͬģҪ۸񣬲ǸطķǲԿࡣѦФĳݣ»ǳġ
֪ФҪȥôȫǸһҪФȥεФҲֻӦз簡
ںͶԷϵ翴ӣԴ˯˲Ƶϴ֮󣬲ȥվ׼ϴȥӡ
˼ϵĵطѾˣФԤϵǣ衾ȻҲڣú֣˵ͦæôôʱ۳ȥѵȥµģ
ûм󷿵ģȥڲĽṹվڱϺнôһ͵ĻˣҲȥġȻҲۣԶۣû뵽Ҳн뿴һ죬ȻôõĻᣬȻˣǿ֪ͣǲ̫ˣȻϲ˯š
ðɣФˣԭȥģҲãڲԱæ鿴һҲõģҲи۵ɲô
衿ɲ֪ФͬǴôһ̣ҪȻһҪѪˣ۳ô۾һˡ
ФվſڣĴţǸȻԺӲ󣬿hеôһСԺӾ𰡣ԺҪŪͣλҪˡ
ȻԺôȵôңûвҲˣȻʯͷô°ФԴϼŪһƯĻ԰֮ľû԰ǿźÿҪʱĽӴǼ׵£ФʹȻڸСͳˣĻ֮Ķ۾˰ɣһû˹Ҳó档
Ĵš޾ҲǸֵļⷿӺûйϵԺȥ԰ڣhпǼܸ߼󷿰Ժ˵㣬һѵ
ⷿǰǵ¹˽ģһһĺáмȻú֣ôѧӣڳҲôɻýǸһ˰׹Ǹ˳һӣҲͽӵ
Фʵ˵ԷӵʷôĸȤɶ˽ģҲ䵽ϣ˼˵ô۾ŰɣʵĵڲͿԺӣФָоǾָⷿס72ҷ͡
ФҲֻĬĬϣɶĶڣǸƯ컨ɶĶڣҪȻĻⷿҪָԭǮФܵʧȥǸζ
Է˶ԷӵʷȤôҲֻͳԿѴŴôҽȥͬʱϣǲʧ衵ߵǽڱϲͣôдʵģФ᲻֪ĳ˷ְҵˡL

ٶʮ-ʮ

ͽϵǸ˴󲿶ӣⷿӺƯǰľФϼķǹˣǺһȣǲܱȡ
ǰ濴ⷿĲԤڲá
԰ⷿӿžͺôᣬ˾˻᲻Ҫ͵ġ
мȺӵ˵ĵڴţҪ֪ⷿǣĿҲһĹҪȻôڶûг֣˲һĶ࣬Ǽ۸ѣȻ˼۸⻹иԭǷϣҸϧӵˣЩ³۸񣬷ҲˣĲһѡ
Фע⵽мһ֪ӦǾۼķӣҲǣôǮҲǺܶ࣬ҪǴҶûôǮⶰɶã۶һ˽ȻĽıˡǽȥɡ衽ĵƬȻʼĻȥᡣ
м˿ԼͳԿף۲ҪôͻȻһˣãе˼׼ķҲǸոջûжá
ФһˣŻǸոջķӣǺܹ˵zfѷջӦеġҲȱǮôͰѷӸˣФʾĲףФѲȥ룬Ҳûжϵ£˼ҳ˼ҵ뷨
ķ羰ãҲǽ£ҪǿڲǡϵµĲ޾Ƕ˳ѽôһСӰ
Ǿǡ
Ф֮ǰ׼ЩҲǺ⣬ǽ壬͡衣Ҫ鷳ˣ֪ⷿӵṹΡЩڣ޸ǸС⣬ṹõĻǷٺҲǸ⣬ûôõˮƽѷӽôãԭͼֽǾսҺʮĶҡФ᲻ֶᱣš
ᣬ㡣޾û뵽ФᾹȻȥġʵڲ̫ˡ
ҼԭķӱҪģ衵Ƹ죬ҲͦġФῴΧһǴĵطֱüͷ֪ж󣬻¥¥µĲǣ
ʮƽмһȺѾͷ˵ⷿƵʱ򣬾ΪǸ㶨ˡû뵽ȻѾͷԼЩϣʵʵİݱ˳ȻǾöԷδػ۶ѾˣȻҪҵˡ
Фû뵽ÿһʮƽˣȻ˵䲻㹻󣬿ǻи¥ôҲģܹд¿ˣФǾͦģͰˡ
ǲסҡͷᣬôϲķӣҪϼҵķӺã׷ӵ¥ȥεġ
ФҲֻɵЦˣ̰ͼһôⷿӺǰһĻҲ䵽ϡҲҲˣֻҪ΢¾ͳˡ
Фôֱ׵Ļڳ˶ЦˣѦЦ𾢵ģҲǣǲ֪ᵱ׷ӣö˵ǸɵӣģǷװ޺֮󣬿ϹһȺ˵۾ҿ㣬ҲڴⷿӻεƯ
мû뵽ѾͷǹŪ飬¹ķӣҲѷӸĺƯϰȥƵķӦþҵķӣǲС󷿣һ԰Ǹ
Фû뵽ԷȻ֪ôģҪ֪hе룬h˵ǸСطôԷ֪ˣϰСҺݼҵķӡФῴ衣ûпҲͦԵİô¶˵ȥġ
Ҳֻˣû뵽ԷȻ˵ģŴ磬ͲҪˣ͵ƵͼֽҲˣó˵֪Ф˽¿ǿĺǺصģ˽ºܶ඼Фַ֮µĺܶ£ܶ˶ǺҵȻh֪ҲͲˡ
ԭ͵ƵͼֽФȻ֪еֳˣҲãôͼֽûʰõġ
Ҳ֪ãסĵǸҲǺȥҳƷӣȻ뿴ǰƵķӣпģʵСûøǿӦмһѸֽóġüͼֽҲҲϳ衰ɣʵ֮ǰƵĶѿ֮òǺ⣬ܾʵе㴵ţˣǰСѾͷҷƵͼֽϲġ
ԭô°ФԭֽӵˣҲǣҪȻôæˣԭ衵ĺܺãҼҵķӳ׵ĸ˹ҪȻҲڿⷿӵһͷˡФɲ˵֪ķں۸Ǹ֮ĻᵽϼҵķôҲ˳˳
޾˺˼׼ģûпѦҲô
ФҵķҲǸġû뵽Ф᷿ӸǰȻģܿⷿӣ
ФͷҿûãҪ˵ṹãȻ۸ҲһأȻҪҾ˾ͬ⡣ôķôܲ򣬸οȻи⣬ǲ˵°ФΪҪȥƻ̵Ūû뵽ⷿƵʱˡ
ҲǾģ￴￴˰֮󡣶ФͷṹԣЩطƻṹ忴ǿԵġ
ɶĶɣ컨Ҳá¥¥еѶȣҪȻҲǸ鷳¡ȻҲһ֪ӸôססôáֵܱôãǲˣοʮϽˣһܹҪ¸µġ
Ф¿һȦ֮Ǻ⣬̵ز󣬵bbqɶĹˣŴ磬ⷿӿ۶١
ʮ򣬲ۡڴⷿӵļ۸֮СѾͷɫΡ
轨ǶǵһǸȰ˶Ϊָӵġ
ʮѦ͵ûоö󣬵Ȼվ˵ۣҪ˵ʮˡ
ʮФ֪۸ǹصˣǾǲ֪˾˻ˣã
ȻźѾͷȻûа˿ȣŪѾͷӲš
֤İɣԺ˱ĳ˵ⷿǵʱҲ鷳ȻԲǺܶ࣬ФỹҪʵģַԭǼҴҵڶ֣Ф᲻Ժк鷳Լ
ģӵѣҲ鷳ͷϡѾͷ˼ûڼ۸϶ԾᣬֻǷк֢
ãФʾ΢˵㣬Ŵ鷳ˡںʱФû˵ⷿФ֪ĶҲü۸˵㣬ȻⷿӸķҲǹԸھᣬȻҲҲⷿӵܹۡ
衿һ·ϺǰФᣬ㲻ⷿɣȻṹеĵطҪ޲ģҲǼ׵¡óҪʮףôһҪʮФ˾ҲǿţⲻǰѶʮôˣ
ФղҲ´ﵽ̶ȵװ޿Ҫ٣ôһ㣬ǰФ˸ҪʮʮǮҪ˵òܹóԸӷŸ겻סˣôôرķӣһֱûס׷ģҺϲǮԤ֪ӵĽ֮󣬻ŵɡ
ᣬ㲻Ĵ˾˵ɣⶼҪöǮ㷿ӵʮˡ޾£Ȼûǲķӡ´Ͽǲ̫ƾˡķӣҲð޾Ф˾˵ʵ˵˽⣬ͨ˼ҰҲǣǸͨ˼ҵĻôϼӣhӣҿĻôķӡ
ʮ׷ӣФķܹ۽쿴ķӱûпɱ԰޾ôҲͦģܶ˶ǿµ׷Ҳе淿ȥҲв롣
ФղͻȻ뵽һ㣬ôͻšȫȥϰס߾ڹڵİ´ڿûְ칫¥ⷿģͦġ칫ַҲǿԵģעṫ˾ûй涨סլעᡣ뵽Фһ󼤶ʳ衰ɣǿڳˣ۶ûоãǲҪ棬ҪȻһɸ۵Ķˣѷô죬ǿ޶ûеطȥǰڷˣƬϴȻʼĸҾ˾ˣ¡
衿ФӦ뵽Щɶû˵ѣȻû˵Ҳû׷ʡ
ˣ˵ɣҼҵͼֽõµĵӣǷҪͳԷ衲ʾФͷŹˣߣ̫ˣۼҵͼֽȥˣҲ˵һȻФҲ֪Ǻͳ衹ϵ죬ʦѪóΡ
衾ˣ֪ǱФ᲻ͣĿԼ׼ûк£ֻʱԼûлع֪Ļһ¾ˣҲ
衳ѧ㲻ɣФ벻۳ԶٷôбҪô𣿺ߣߣô׵£һ˾ȻɳФǾ۴۽硣Ҫ˵ҪӰ࣬Ҽǵóѧʱġ
衸Ф·ôɵЦΣǵȻģҲǵģ˵ɣɶò׬ôǮôĻˣ衱ʾеʹҲ֪۲ʾʹԤФǰѵĥĻ졣
Դ͡Ѧ֪ٷӦФᣬѦɲѧ㲻᲻ǰɣҲΪеĵġ
޾гԵģȻᷴˣǺͳû쵽ϣ˵ѦǰҲãԵĺȵҲٲǡ
ȻȻһǡֲһѲڵĺʾԼĺܾȣ;ˣҲ֪ҵǮܽŵģ˵²һ׬ǮҲ͵ķݡ
ô˵ϣǮѦ֪ƵĺˣѵĥĿˣǾõǮˡ
Ѧô֪նģֻ˳ų衵˼ɰô࣬׬˵ǮɲܾôһҪǮȳˣǮ۵ѡҪ
ôѦ޸⣬ߣ֮ǰһֱ۸ڣǸץѱˣͰɣҲҪĩˣôõĻᣬҸ»ʳõ״̬ӭӿԡ
޾겻֪ΪྐྵȻᷴѦĻôǴҵģһڱϵͷͬ
β֪ԼŮڰԼǣҿ۳һ٣һ٣Ͼ׬Ǯˡû뵽۾ȻҲһسӵһ졣
Ѧû뵽¾ȻԽԽͶȥˣʾˣԼվ˳ⲻǵ͵ڸԼڿôѦ˵ǷԷڵģѦݺݵĵһ࣬ʾ΢㣬ڣҪ˵ЩĻ
ֱӣԼʹڵ£Ҳóʾ޿֣ҲãᣬôΣҪҸֵģҪȻѦŭһмܲס
Фû뵽սȻյģڿϷеԣҲеĳԣţνģܶһٺóԵģûġФҲ֯Ůظ˳Ӧˣֻ˵Ѧó͵ģˣҪ֮ǰһֱ۸ڣֵڷˡ
Ѧŭ⻰ģûйϵԺӻģͲ̲᳡ˣδĵ˴һۣûҳԶٺõģҪģó͡
ڱĺ˷ܣõˣѦǼһģԼôͺѦǺ۸ָԺҪα۵ģĴھȻѾˣ⵽ȥԵӴĴڷѦ
ФῴŴںѦĻֻһͷǾǴ·ˣãȻѧͶӦˣǾڴʢˣϣǵȵ̫áФ᲻ܱƵ̫
ڿɲͬѾˣҲٵĺݵ㣬˵ѣӣҪȻĵİԺټѣкóԵӣھԲġ
ڳѧ档ѦֱӺǹϴǰ棬۾һģָ衻ȥ֮νڵġ
óѹۣʧЦˣȻе³衣ô˵棬رŮѵ棬ǲԼʧȥӵģ衣˵ɣʱֵ֪ܵ͡ģһΪѵġ
ʧЦˣ۾ͳһͷӰİɣһǳԷ衾ʹ˳Էģֻû޾ǣʹСΧͣǮһģˣξȥˡ
ôֱӵӦǸİ֪֮˳衵ʵ뷨֮ˣԼôôĲγ衰֪һ󷽵˰ΪФҲʾźһٳ͵ģһͨϣͱͨͣεФҲֻҲҪοԼˡL

ʮһ-ʮ

յФʼĻһƬ֮ҲûֱӸФ绰hнĿhФᡣ
ФῴͻȻѧУҲһ˾ˣôˣʵ˵⼸ФҲͦģŶȥˣôûһ绰˵յž͸۴𸴵İФֲܴ绰ȥߣԵԼ̫ļˡ
Ȼǳں⣬ôķۣûɶ뷨ɲεû뷨һΪмֽô죬ФҲֻܵȡ
ȻФҲǲ۸е󣬿֮ǰ˵Ҫh󷿵Ļûа취ۿڣʽȥˣٺ˵뷨û뵽Ȼᶼûк֪һhеġ
Ҳͦ۵ģϾһϵӵġȻεҲ˵ⷿӹ󣬷۾ҪʮģҪ˵ڵͶ룬һֱϼȻչҵǱϾǸСطرǶѧڶ׬˲ǮصϼҪηչ
׬˴Ǯˣ͵ػص׬СǮĵزǸǾԴģԱ뻻طչ˰ѧҪطչĻ۶Ƕǲķ򣬵öѧȥĿԲǺܸߣ෴hӦǶѧĵط
ܷϼҵҵhзչǰhǲѡҲǰ÷ӲסôԴӰᵽ¼ңżͬѧϵĿͻؼҳԷ֮ǶԴԼ̬ȵת䣬˲٣ԶhеķӣҲкܶҪġ
˾ˡͬˣûֱ˵θߣ˵˾뿴ӣФӦǶ˰ɡ
ͬ⣿Ĭãӵļ۸Żݵ㣬ûġϾӵĵضηǱߵġķӵضҪ΢㣬Ȼ󻷾Ǻܺã֮ѹܱȣҪһģҪ˵ĵˣеġ
Ǽ۸⣬ФʾΣ۸Żˡ˾ˣ۸̸ĻԤҲ䵽ϡФʾҲֵͦġ
Ц¡ҲǣhУǮ˱֪Ҫٵġǽ췽ȥôԵĻҽϾͻȥ
Фˣž˾˴˽˿ġ˾ˣ̻ȥɡƱҲͦġҿʵ˯ĵطôһ飬ҲҪṩ˾رǣԲϢֱȥФĲ̣ҹʣ˾ˣȹȥϢ¡ФῴѪ˿֪ûϢãӿڴͳԿȥϢ¡
ɡһ϶ûкúϢˣӹԿҲûкФűߵĿڴôˡ
ֻ֪ղͬѧ⣬ûгȥѣΪһֱûиФ𸴣ǲӣû뵽Ȼˣ˾˴ӣǣʾҲʾǿ
ûоФҲԲ׼Ƿ򣬲ҲԳȥҹȥŴϵ£Ȼ󿴿ʱʱ俴ӣҾ˾˻ȥġ
ͻȥྪˣ찡Ĺƴģע⵽˵ϹҲǣѾûɶˣϴδڸߵʱ򣬿˲٣Ҫ˵ĸߵʱߵĵϡ
񡣡ФֻᱧԹ׬ǮƵФúÿһɵĻˣһֱԹûлᣬŮƫģȲ˵֮ǰζԴ۵ģϵФҲ۸ôõĻᣬãʺڴ׬ǮһҪ׬Ǯ
Ŵ鷳ˡФе㲻˼ϰӣһ绰Ȼͳ
û뵽ФѾͷȻٴθ۵绰Ǵ˴ģźۼɨһ۱ϵˣţеǮӣҲǱϰҲģӵ绰ҳһҲû¡Ŵ򿪣ξͲȥˣζĲǺܺţҪŴյ̫ˡ
ĿǸãȫһȦȻվڶ¥Ĵ濴ΧǲŷʽС󷿣ⷿӲӵҲͦµģסĲǮҲе·ӵģǲ֪Щ72ҷûаߡˣзԤضҲõġФ᲻˵õסլֵǱô
ڻ72ҷͣܿǾҪˡķЩֹͨϵûˣûûʵѷûģֻҪ⸽áйزҪ滮飬ΪǮ˳ıᣬָǮסĵط
İˣôߵĻͻˣվڶ¥űԺﶼɶģܹǲᣬ㿴ⷿӡⷿڲĸֵûжĿҲҪƵġҪôǮȥĲʹǲģ÷ӵĺǾڳǲ˵㣬ϾôǮⳡܹ׬ܶ࣬ǮĻ򣬵ʽŵġ
ܹϵġķǴ˾ûˡФָָԶ¥¥ԺܹǴƣҶķסɡһϲסķӡФ֪ڵϲס¥߳ȥӣ¥ٺΣǱ󷿲ֵǮġ
㲻ϲס¥֮ǰͲФס¥ųУֻûжʹ
Фҡҡͷϲ¥ǿеĳҵķӣ¥¥ҵġƽʱǸע⡣Фܹķӣ·ҪĵġᶫҲע⣬Ф֪ǹ£ǱģǾ¥ϲھӣҹ·ġ
֮ǰûж¥ȤϾס¥ˣФô˵ҲǣˣȥɣȻ˼ҶΪ¥ϸġЩԵ̸ģҲˣʵ˵ͦġ
غô֮󣬺ǵ֮󣬾ˣҲһ㶵ģȻûôӺʱȥ˸о߸ϵĸо
ӦòǼİɣ˾ˣⷿĴФĴ˰ɣʵ˵ФеźĻФĺģϧϧ
򡣡ղվڶ¥ĴڣͻȻһʽţҲΪ˵Ժס˲򵥣ҶҪȲװޣȹ꾭ÿԣˣװޡԼɵˡ
װޣǿԵģ˾ˣûѷװ޺ó𣿡Ф˵һ顣
װ޺ó⣿ѵв·ӲססȻҪǷӳռǮǲԸѷȥϼҵķȻȥˣɲԺ󲻻סôh׷ӲͬôõĵضΣװ޺òסԼɵôװ޻ôǮҳնǮ
ɣ֪˾˾ˣˣǡ
⣿ĽŲͣȻѧë⣬ûк⽻û뵽ԼҾȻ԰ѷ⣬ᣬûиն𣿡
һǧһ¡Фʵ֮ǰѾʹˣȻƣϵǺܶ࣬ǼܲסҲе·ӵˣƾƵɶģܹйӦ̰ɣʵġԲõĶǹӣЩҪгôһ϶Ҫڹ㣬Ұ칫طסտʼʱǲӵġҸʵķӾǸҪˡ
һǧһ£ȻǮǴǮҲǷӵ𰡣ᣬûûиɡôĻһиһǷװɶĹʮջȻӻԼģ˵ǼٵģϾչԼģȴк㡣
ȻҲĿǰʽеûжþҪˣȶѧҲͻᵽǮ£ǸʱʽͲˣ뵽Ҳ˿ҪͰѷɡȻ¶˾ģҲһˣͳѷӸ㶨
˾ˡ㲻ٿˣ֮ǰ׷Ȼе⣬Ĳֺ*ôһĹ͸ı⡣ФɲΪ˵ĿĹϵӦûбԭ
ҡҡͷˣٿǣ˾ҾͲˡϾǸС֣һȥǮȻǩԼҲ̸֪ġȻ֮£εֵ֧ġʮôһӣԼгӲҪġ
Ӧûþ˾°ˡФᵱȻҲǴȤѣεȴϻǲεĽȥģ˾ˣ֪ôôһ͵һסķˡʮƽİ˵ҵķҲʮƽ⻹Ǵˡ
֪εҲһʼòģҲһˣͱ˾ҰɣˣΣǮĻӡ֪жǮǮмǮ
֮ǰһֱڿӣֻûĶѡФѼҲh򷿰Ǻ÷Ӳ࣬۵İɻǾôһ󷿣Ȼ۸Ǹ߸ϣ˾˽ٺˡ
ûġΪФûhӣû뵽ȻhӵģûҵʵģǲǿˣǮ˾ҽ㡣
Ф˵ĶǼٵģҡҡͷǾ˾ɣҲûǮװޡѵʮķӣۿڽ򲻳ɣԼġ˵˾˾һⷿӣ㻹裿
ǿ϶ġФȻǸֶŮǺŮûжĲ𣬡¾鷳ˣҹǮҪȥﻹжǮ
ǮĻСФῴеԥӣ֪ӦûôǮԼҲĿǰûҵʵģһ귿ӵļ۸񲨶Ρ
ФǮۣһӦǲҪʽ滹ͦŵģָҪСǮģɣҾͲˣҲ֪Ǹ׬ǮˡȻ֪ǵ׬˶ǮǾͿÿĩǶȥ棬һ˼ڼŪǸϾ֪һ׬Ǯ
ФȻ֪׬˶ǮͿ⼸γ֪һ׬˲٣ˣ׬СǮ۲ܰ۵ĵӸй©ȥرǻйصܡ
ۣðɣӸҲǼ£ʱ˾˸ϢФҲƽϣԼҶӿǻƽϣһеĿ֧Լ֧ǮܵǸϡ
˾˴˻ҪϢФеɵˣô°㵣Сԣ⣬ôСĳ
ͷܰڻǮǸƣǰʱʱҪ·ɶģڲͣơӵĳͣȻҪԼرǸɹĳ飬ڶ˴ǾöҲãѧѧҲãҴȷãСhж顣Ķӵhл᲻ɳɶھòܣФᶢţǲСϻģοиʦԸһ
ҪhжˣФᾪˣ˾ˣ㲻Ǵ㣿ǴӨϴѧhеôôһת۵ĹӨԶҪhж飬ǵ˭չˣ껹Ҫʵϰİ
ͷhеĽˮƽǱϼҺãҾоȽϺáڵФֵԽԽˣФȥҪԸֵĲhжоȥеҲˡ
оФҪˣôúõĻҪ۶飿ФʾѧĿˣֲѧߣٶи𣬡빤ˡ
ФҪҲʱϨȰ˵Ф㣬ȺٻȥԼ̸ģԺ飬ȥҸطԷȻҪϻȥˡҺ˾ȽϤҪȻҸϵĵطѶȡ
ôһᣬҪиФͬϵФ˾˹ָǶ֪ģФ˾ԳѵǶǸӺ⣿
Ҿ˾˴ѷˣǼǮûˡФῴһڴ޾ǣ˵һеĻش𣬡ҺŴ̸ˣԤ¡ϾǮҲǸСĿǮҲҪʱġ
ȻûȥҲ޾֪˵Ф˾ĿԲߣû뵽һգ۵Ĺ˼hпһȦҪѷʦ󸽽ķӣܰοԼĵķӣûбȵĿԣ󷿰ĵĵضΣ֪ö٣Ǹ۸ֱˣᣬ˾˺Ǯ
ĻФˣģ۲Ϊ۾ͲɣҾ˾˲Űҵܵ͵hѧôϾhлϼҵĻöˣرϼԤܺã˲ϼСˡ
ҪˣѦĿԲߣϾûиĸչˣФڣҲǸĸԤƼСĻӿġ
Ф᲻סĵͷ֪ǸʱסΡҲҪչ˲ôѡȨЩʦϣФֱڡL

ʮ-ʮ

ķϵĻͲȻһλϣû뵽˳ְѷû뵽Ȼġ
ͣɣh˶˵ǮǮ԰ڵ˶ˣôǮûУ˵ʵ˵ҪûôǮԼģķӴǾԺһӵģҲѣ׷еĵλ֪ԼҲ䲻һá
Фɲ֪ɶ֪ԷӦµʱۣФ˵㹻ˣ֮µ绰ФǸãȻһʱ͵绰˵ϢûеңȻΪǳӵģܶ๤ûãФĲҳ˾˴ˡ
޾ǿĵԺҲȥ׷ӿɶˣԺǿҪȥ͡ôķӣżȥҲǼ°رֲԶ
ȥͣФǷװ޺˿Ҫ׬Ǯģôǵͱд˵ˣҲ֪Ҿ˾˵˼ҲʱװޣϾ̫˵㣬Ҿ˾δõĳǮװޡһ۷ûֵģһѼӸ˵ĻФԼҪȥˡ
Фôһ˵ô޾ǻΣ˵Ф˾СϾʮķӳˣʽҲͦģҲ͸Ļȥˡ
Ѧע⵽Ф֮ǰͣ£ѵФɶ㲻ɡ˯ʱФᡣ
Ѧ֪Ф뷨֮ˣ㻹ôİֲФ֮ǰɫô֣ǡȷܹⷿȥô𣬻˭Ⱑ
衺ʹˡФ֪ڿû磬Ҫָܹͨҵʵѡʱ衺վ˳ʱ鷳ˡ
м˶ҵˣ㰡ҵǮλⰡұһֱΪϼҵķͦˣǺ׷ӱȣĲԶˡʤԺӴhԺӺССҲ΢Ū˵ݵضѣӵĽŷʽġϼҵŷʽʽķÿˡ
ĶɣȤҲһסФǴ֪׶Ǳ׬Ǯֺ죬ʵ˵Фް֪ⷿ۾Ҫٺøģƫƫ۸֪˾˴ˣû£ФָͦģǮhеؽϴС󷿵£Ͳû˳ֵġ
ҲһףѦ۲ǷˣտͦõģҪôķϸ𣬾ָǼǧķ𲻳ɣˣǮͰҰˣʡԺүˣҼסĵطûСҪĿǰݹϵάֵĲҲǵүӵ棬ȱүӵ棬Ǹ䰡󽲻ģѦĸĸܳģҲᵱȻҲûʵȥүӵĶһֱҲǹĿ꣬ĸ֮ǰүȥ˵Ӱ첻󣬿Ǿ˵үһߣⷿδػסβѦĸĸżӿǴ󣬿ס˶࣬ѦһҲҲҪиԵķɡ
Фû뵽ѦүүһȥĸȻûеطסģɣǸүȥҵķݶû˰ɡٲܳҲǶӵ˵
˵ûУֻǸǮİɣȻҲҴ͸©Ļ˼ôҼи׼˭õȨȲܳͱԣܳҲҪͿǷ͵˹ϵˡѦ֪ҲǺѵģλˣԼҲǹֻԼҿ֧һΪˣѦֻһڵĿˮ۸ˣָ֧ǣ
Фᶼˣ찡Ȼ˵һ󳤴ɶģǲסҲǸиҵķݶôܰѳߣҲûа취֤ûа취ֵÿ˵ͷϣȻסһôֿܹҲã㸸ĸλǿԷַôͷɶĶзȸȻûзֵôΪ˽ĹϵȻҪ˶෿٣Щӵ˺ܶ࣬ѦĸĸǻĲôôû뵽ӣФú֡
ӵģҲǳ£˵ˣȥˣҸĸλȥշֹӣ˵ַҲǸ½ģ˵ɡ뵽Ѧջ𣬡Ҹ׬˵ǮǸʵӣûʵô죿ͿĸôǮҪ÷ӣҲġ
ФˣѦⲻˣֻεıȽϺöѣԼӣӦǸӵۺɡϾַǼˣϼҵķҲġûаϵҪҪҾ˾˰æȻ˵۸ٳûϵǮӦùɡ
ȻǹġҸĸҸеҡˡϾҲˣѦ֮Կﻹиԭ򣬡ʱȥ롣ԺͦôҰֿˡڼֺģ޲ðԺӸռ췿ӵģѹͲֻֻҲǸ*ģôְҲͲֻˡȻͷǰȤüȻˡǰǸĸ۵Ǯ
Ҹĸ֪ͺˣҸǽͲˡȻĹǶˣҲڻ﹤ֵַҲ֪ʱĸ֪ԼǮôȰԼһԺη磬ΪѦҲͦյģҾ׷ӸҸĸסѣûǣȴǵͦԶġǳǮ˻Ҫ
㸸ĸǮԺңҰɡФܹѦĸ뷨ϾСǮᣬҲʾͬˣӣ֪𣿡ϾǺϻģһ͵ĸĸ֪֮󣬻οѦǲǻҡ
֪Ҳֵ֧ģģ˵ģ˵ӵǮտ׬ǮѦȻĽδеͨԼô˵ôѦΣ裬ȥ㶨˵ٶٶҲûжһ仰ã԰ɡ
ФܹᣬԼǶԻۺˣʱǾ۲ã붡ѧʱ򣬾ͻ۲ͣڲŻöѧȥչģҲФȻ۽ģҲǶѧԼⰡֲ۱ŶѧȥģžţġҺŴ֮仹еĺãҪȻָһ˵ĻŶᷭˣǿ޶Ҳط
˵˯ҾиˣҸĸȥңҵķֻСɶġ۸񲻹ôźýд߸ĸ֣ĸôȣѦҲȴѧҵʱ򣬻ĸһϲϾ׬ǮҲ٣ǸĸôһǿôѦ淴˼ˣԽҪԽǲ
֪ʵ򣬿ʵ˺࣬мˣû뵽ǳˣӣѷ⡣衾֪ФԼ£Ѿ֪ӦΰˣǴסǰ칫
칫ФֱӵסֵֹģǳڵİʻǲģȻҲ밢ɨФ칫õѡ
칫£֪иӦҲפڣҲǺʵǷ칫еġסΪƣ͵رɰ칫طôñŤ
ס˵ĻôķӣҲǺסɣû˴ɨطǰƽķӣФ֪һסĲߣôķӣôһ⣬֮ģ˼һᵽ˹ڻסķôָסйɫʽ
δأǰФǻסԼǱߵʱ򡣹Ǵɨǰ֮еˣšҲǻ˰ɡĹʿǱȹڸߣвҪ˼ҵһԪ۵ĺüԪ
ҲǺܿ϶ɣҪ鷳ѧˡһװ칫һס˵ͼֽ𣿡Фˣhж顣Ҳʦ󸽽
Ф˼ס˵ķԺװްɣû⣬ҪЩɶҪȻĻûа취óûݣڹ⣬Ҳûа취ȡ
ɡҪ³衲ᡣ۶ҪǰŪģЩɶĶҪáвݵصĻӦŪϣ꿪ݵӦû͵һƬɡ
æµФӭĩԣȻҲǾе㼬ֵǣٿʼˣ껹еӰ˭Ǹ⡣
඼һûлȥˣҲϴμĸܵǶûм˵ȥǼٻ
ѦνȥҲǲͣڣhеģǮ׬չ˳衵ģɣȻȥǣ
ҲФۻȥҲûɶ£ҲżˣڼˣҪҷӣǾ˾ڵ绰Ҫģùǵh顣
Фʱ㲻ǰӲϹ˾˵ۻȥúģ˼Ҷˣô죬ʵ˵Ǿ˾˴̫ļûǨƽôѧ
ȻФòõ֮ǰԼ˵ٶеģ͵޸⣬οǲǾ۲ãФǾ۳һ⣬˿ھФȫȻҪеĻһ˱ż
ҾͻȥˡФҲҪôҲ˿һǰġ
ǿԹ°տҲôϢ¡Ф֪˻ݵϰߣҶԶҳҵģﶼˮôտԣԵҲ࣬ˣҲôҺúϢ£Ժúøɻڵɻ˵жɶģҪҪվţҲǸСĿ飬Ȼ˵ʷǸˣҲͦ˵ģȻҪǴҲܺúϢ
°ſҵôҲе᲻õģԤҲδغãԼؼҲԺ͵ܵǽ£ǳɣҲڼҺúôЩӣûлȥˣҲˡ
żٵҲˣФͻȻ£Ȼҵ°ɣǷ񷢵ɶ¶Ƕǹ󣬷ڵĶ٣Ȼ˵ҲԷФܾøǮȻǺ£ǮڴһװɶФûҪɶģЩӣҲ
ɶѦ໹Ĵûиɹ£ĸڹɹģʱλ﷢ĶҲģ⡣
һƻ
һӡ
ܿҾͰҪĶ˳ѽôණûǵķݰѦͻȻôණۺ죬˵ȱôǮۺôǸϰ壬ܻƶеĶȴûаɡ
аСǮ࣬ѦɶʧôФᵱȻûˣ۴ȥҲҪģЩҹһٸ㶨Ҫÿ˷һ٣
ѦȻûˣûȥ˵·ôڣûȥˣЩݲ֪Ҫ˵ģǮãɣû
Զģ𳵶ҪʮСʱҲû⡣ôǮǻϼ㣬hĶϼûô
ãսãѦΪ¾Ѿһˣû뵽ФᾹȻҳԶٷģҳԷѦ֪ĸʱԼȥԷҲǵλ֯ģҲǿСнԼԷİ
治Уҳһ٣ҲûжˣһɣŪ±˳Ȼ󳴵ˣڷϰѶһһǻ롣ɹĶǰԱ˵£ǲɹʱҲǸϲ֮
Ǹ浱ȻǺˣɣûҾҪ֮ǰ졣ѦûҪΪųɶģǾиڣԼҲɵ㣬ȻԼФڣĺæ
ФһģȻô˵ôФҲûˣɣô졣
֮󣬾͹˷࣬һǾȻˮ֮ĶãҲͦģǾȣȻɻҲǺܻѦһ㶵ģûи֪Ҫ֪кãǻӵ
Фúǳ⣬ǺǵȻҲġϾΧ˵Щ̣мҺһ󷽵ģȻҲΧ̵ϰ忴۲˳ۣФʾ۲ںȫǮ׬ˣһĻɡ
ѦһȺˣôʮԪĶǰǿĳȿǻ˵á
տĻǣĲǷȻϰ廹ҪǳһٵģȻ˵ǾúûбҪģǻȥͼһ˵˶˵ϰͦ󷽵ģڵúøɻʵЩᣬЩҲģȻǴʳտҲˣûһȥɵģǲ׬Ǯǰ̯ɣҲǸ£̯λѹҲͦģΧûտ⣬жãȥã׬Ҳͱ㣬˻ۣر֮ФᷢĴǾԵıڳ˶סˣһıʾһúøɡ
Щ˲ɵӣ֪Ф׬Ķ࣬ϰҲ󷽰ƽʱǮ٣Ҳķɶģʳȥмϰô󷽵ġL

ʮ-ʮ

࣬Ф࿴ſյӣ尡֮ǰ޾ǹФỹͦڵģͻȻĺ塣
ǰѦûôĸпͨˣ̻ȥȻ˵һ·ҲδϢãܱôúöˡʵ౾ǲ̵ģܲסФǵȰȻҪǴֱ˳ƱεҲֻܻȥˡˣҶӶˣҪҪԵ㶫ѧȻˣ˵Ӱ죬ڱտûжѧԣӰ첻󣬵ѦҲмƻļٶĴȻȥô죬ڱҲǸ£ȻԷָԱҲǸʧô
ԻФ컹ֻгԻˣ֮ǰΪ࣬ĳԵĶࡣ
ɣʴǡ˳Ի尡Ѧץ绰ʹڣǷԶ
һжôܵǽһ죬ȻҲͺͳ衣ʱϻ˼ֽͷ֮͵ݸФᣬͼֽˣ㿴ΣȻһǾӱɰ칫е
𲻿ͳˡФǲԵҲְⷿŶðӾˡФҾ˾˴ֿ죬˵ͬǩûжá˾˵Ҫˣ֪֮󣬻ҹФᣬȻһ򶼿Ҫ޾Ϊ˺ǼһѣҺⷿФ˾˵ģҪȻָһˡ
ѦҲһڰҲ֪ĽοǮҪϼӵģԺǮˣһ׾ˡѦû뵽ФᾹȻôľΪҵǮķʽĲ֪ġôһⷿӵļ۸ͷҡֱˡ⣬°ܹ⹴ϡԼҵĳݼ޳ȥҲ˺ϵ
ҡֱϵķһġǮ˲ô࣬ٶȻô죬ͨķӲô죬󷿵ĻҾֵͶʡֻҪǳСzfһ㲻ᶯǨϾҲʷĲߡЩﲻ֪ӰʷĴ£ҪϡΪ󰡡
š˵ʽϽȤȤĻһףҿ԰æơһ⣬ĳԸȻҪǿ˭ԣԼҵЩݣ衾;һٷٷʢҲĵģǹֲܲһķġ
ʵФҲôģʽϲϧҪȨаںܶ෿Ӷ72ҷͶеġô෿еķӣٱˣФᶼûдôԵĿûǸˡ
ķǲҪģϴ˭˵ջˣЩǲߣȷҪơڲͣܰѷջĶģǾǶûа취ѷ͸ߣô֪ФǸϸˣǵФӱ˾ô
Ф֪Ǻ⣬ҲһɵӰ֪ҲЩ˾ӵ£ȻǷ֮ǰסҲǹɵķӣҺνϣҶûа취ǡ鷳¾ԭķȥǰɣˣڣĵҪѷӳˣФᷴȤڵķФľͦõģϾɶĶԣȻĿǰסķǲФܾ˵ζرһӵտζ֮ǰΪ׬ǮôζҲˣФ˸õѡ񣬵Ȼǲˡ
ţҲھ˵֪ȤĻԺͷϵҲ֪绰ġȻ˵ǼϽڵϵʽФ᲻ڵ绰ϽںǷѷˣȻ֪Է뷨ǱϾû¶ڷФһֱţֻܶ෽ҺǮ˲ô࣬Ҳûй˵ӣãҵܵõĻǨǾhжˡͦģФ⼸Ҳ˺ܶ࣬ڶûųˣҲǺ¡
СhУѦ֪Ĵ㣬֮ǰ˵ӨhѧʱǲŹôôǰˣ˾˲hзչɡ
ҲһеĿФᣬΪŵģ˵ФǣѦȥ׹ѧ֮󣬾ͺһտȻhз󣬿ôФͻȻhжˣǺԭļƻ԰
СԹhбϾϼҺãҲչСǡФע⵽ڵɫһҲ۹֮տΰţǸʱտҲҪģˣҲҪµĹɶҲһФˣȻڶȤ𲻰տ꿪ֵꡣҲ԰æرҲܶ׬Ǯ˵˴Ǯȫ԰ѷݶ˭óݶôȻԼѦˣҲҪѦ²֪
µĹɶڳ˳˴֮ⶼͦȵġϾõģôͻȻҪ˽ӪôҲӵķԼһʼװǮǾͲФòôǮ
һļ벻Ф֪۵뷨ɡʱ򼤶һФ᲻ȥô졣
ѦɨһФᣬȻ˺ҲФտøںࡣʵ˵ǶҪ뿪hУøҲˡǺѣФᶼҪhжУ²hйҲܶ׬ǮƾɶҪڣȻ˵ڽҲ˺ܶ£һЩȵ¿ôȥɣڲҲܹæС鷳ô
Фûм˵ȥôѦҲͲ˼ڣԷԷܲϧФ᲻ϲ嵽˶һôͲϲ⡣Ǵ󲹵İ
Ф֪ǺöǶްһɧζǶԵ㣬ҪȻҲǸǵġ
ģǲģǲˣԺҲ𣿡޾ǶˣҲͲˣ֮ǰȻȲǳ衶˶ĵطͦųģر޾ǵȻ˵ȰɣҲͦע衵ģôһĴҲˣżФ͵ĺţɶģܹûĺá
û⣬ˣŪӣй˰ɡФͻȻ˴Ҫ췿ӣǸ⣬ȻԼҲҪȥģҺڵĹ˻ǺҪȻФҪˡ˵ذʱФڳؼģӱ˹ĺľͷɲܸͨľͷˡ
ʧЦˣҵȫܵˣ˶ҪҡҲѾͷһ㶼ξΣҲóϲǹϵõģôôĲϴΰ㷭·ӵˣǵջͦģصǹͷʦ͵ϣҲĲϸ͵ߡڹϴôãһСè衻֪ģ֮ǰ˵ôϾûбҪôָ˭йϵФ᲻ͬ˽˵ģȻҪ΢ѹϵ㡣
ϴεЩ˰ФỹûжӡˣѦϾʱڹϵģ
Ѧû뵽衾ȻФôһ˵ģӶФǹĵģպƷáǰװ޵ʱҲûָϵģǸɻФҲɿȻѦĵ٩䣬衶ФκõĻɨФ᲻ƵôҲֻܰ⻰˽ȥˣᣬȷӸ㶨Ƿ԰ᵽǱס
ȥȻǱģҪˣҵܵҪҳסФܸܲϳ˰ɣǵȳ֮󡣴ڿסտ겻ô
ðɣѦ֪ԼҪȥҪģȻʱе㳤Ҳиͷô
˳ԵԼ˼֮Ѧڱ￴ԾФᣬôڼ
Фһβ֮ѾӺϡôġҲ֪¶УҲķʱ䣬Ȼ˵ͦ׬ǮġҲͦ۵ģôţҲܱ֤˲̰Ǯ
Ѧ֪ûа취ƣѵ˾а취ҲҪϰİȫ춢ţǸ˶ѧҲ˵Ϊһ̯λͷôɣҲһҪӵˡ
ûа취ܹӦô룬̣Ǿܶ롣ǵķݶˣ׬ǮˡФҲֻôȰѦѾͷ˾Ǯģʵռ˱ˣҲ֪С֮ҶҪġ׬ǮŵܵǲФҪɵ£˾ǰСиңҲܲܰɡ
ҲԲҵδΪôǮСǳ˵£ɾʹˣ㿴㣬ôͽôһص㻹˵ٶģ֪ҪôһˡԼҲиˣȻҪôܸɣԼߣѦľԼʮ㡣
УФ촽ˣ˵ģǾƭ˵ģǷڵһȥⷢչФûǸ뷨ͷûУȻ࣬˵ûڹڵĻ࣬粻ͬ⣬Ҳûȥ׬ǮԺȥġ
hжУФᶼ֪ѧģҪ˵ˣФԤƶѧҪ쭵ģҲ֮ûδ뵽ФľʹҲһʼԶѧǸƣҲǾ࣬Ǿôжѧߣʱܾº߶һ£Ф;Լ˺ܶࡣ
ǶѧѦƲƲ죬㰡治֪׹*ˡ
㲻ǻΪԶ⡣ФᷴİɣôڼõģҲ˲оҵhлǻϼңҶտøǣȻ⼸Ǯ
ѦФôһ˵ôҲ˲ȥФ֮ǰôûкǰ֪һˣڱӪĺôɣǶôùɷݣҾһɡϾĳɡö١
һɡФ᱾һɣѦɵģԤƻѾͷģôһ˫һƽ֡
ɣǮɲܳԿǺ۹ϵѦڵѪóȥķݶǮҲһصģʧľǷݶĺüѦصտ֮ǰôһǲФҲ˵ɶտʵѦҲ֪ģûôһε棬ФܹҪ˵ġ
Ѧ˵ФҲǼǵõģҺʱԿˣİɣһһǶģóݶͲˣɲҪ鲻ģϾԺҪദģϼҵտ껹гķڡ
Ѧû뵽ڼҵտ껹г衼ҵˣô֪Ҫ֪¿Ͷ֪ģǳ衺ʹ˵İɣɣ֪ǹϵãȴ¶֪һġ
ϴ˵ĳģͳ衵ĹϵôһǵĹϵãԺȥ׹ܹӦһȻڹڳ衺͵ĹϵܹûʹڵĹϵã֪ҲӦһ˵ȻҲͺˣФһֱеѹϵάֵĻãɶ֮ˮǶϹĵˮ꣬Ҳķɶģĵ׬ǮͷǾͲҪˡ
ȻеƣѦ֪ФΪǺãᣬлл㣬лл㡣Ȼһֱ˵ǳݵĹϵФģҲΪԼϵ
ѽˡѦôı飬ФһģʵФôҲѦ֪ΪĸϾһҪи겻ܻôһϵҲͻᵭȥⲻФҪģҪѦǵ
ڻȥ·ǸͿżĴڣҲǰ˼⣬ѵФɶµļƻҪȻôѷݶóȥܰտͻе㲻ģϾФ£ҲܶԸ棬رФҲԼ뷨
˵㣬֪ͣٿɵֵĴڣãΪСŹϵܣûŪ˭棬ԼαȥܣҴ˵Ƣףʦе㲻ʺϣ̫ˣʦģԺǵиʦҪȻûѱõĺӸôһԵƤӡ
ڿɲ֪ǵ뷨֪Ļһ˵ڼżǿ㣬ФֻѧУҪôտ꣬ϢѹͲǺͨҪ֪տǴ棬ܶտФǵտ꣬ȻҲϧôõôûӪ뷨輸ط֮ġ
Фɿڿһҷֵ꣬ھҲϲģ֪࿪ֵ׬ǮǶ࣬ĿǰҪȴһ̯һʼ̵ĺܴʧأ綫ƷʣһƷ½ˣտҲͳˣҪһѶȡ
֮ǳȻ֮ǰѷӵ¸㶨ô˵ϽҪѷӳ֣ФҪԼȻҪץˣǮķе㲻ְ֪ʼҪǮ־ԼɳһҵģǲʼҪǮ˭ǮԼǮͶһڷ氡Ϊ˴ڰô֮ǰԼû΢Ƶ㣬L

ʮ-ʮ

ǻصˣФῴԽԽվͷʰð׼³ѦҲյĴλվ´οѧ˯̡Ȼù˵㣬ܱһϺãرǶгǸ䰡
ǰæصİϣҪǶ԰ӣʵǮҲѦϼӵǮͷȻҲǷģѦ˰컹Ǵ⡣
ʵǻһ֪̫ˣѦü֪Լӵ£ڰҰɣhлĻҲҪһ䶯ģرĻôһǮ
ʵ˵뷨ͦõģǼܲסòְ·ӣФֱüҺæ³ûע⵽ȻҲҺ̳ᣬС࣬ҪȻФɲܱ֤¡
ѦеͬͬŵͣĴһ£㰡ǲòˣ·ˣɡԪǮôڼûм֮ǰФô첻ϻ𳵣
ͿͻȻ֣һҪ֪Ѧ׬ǮرǻФǮβţɣҲۡ
ǸͷѦݺݵĲһţŸɶôţǸ˼è塣ȻԼã΢
͸ѦôһȣȻĻע⵽ФԼҡͷ˿סǮһˡôİѰѦãǲ̫ûˣǮȻֲ࣬ûмôǮ뵽񣬡ˡǰ棬м䣬ҵעϵ
Ѧ͵ûô־˼ôҲ֪ԼͨˣȻͨô۾ͲҪļˡɣҴͷ󡣶ˣᣬ𣿡ϣ裬ͦȫǹ˶࣬һһע⵽˼ſǮ͵ôѦԼҪ
ФҲǺȷ˭ӣʹۻİΣӦûɣǺҲҾ˾ˡ
ϣɡѦҲڴˣ˵ˡ
ӣԤϵǾȻǶѧФ߳гԶԶܵĳӰˣôˣ֮ǰ˵Ҫڶβô
硣Ѧɲ˭ˣ֮ѧԣô˿Ǯסˡ
Ҳ˿ǽıŰţá
ѧɵסФᣬ֪һΪԼûлģɵ˰ѵ㣿ʵѧҲҹģȻҲеۣФҪˣѧԼۣФᰡⶼûмˣٲԼŮѸ˿ô졣
ФЦǸģȻеѧûкԼ˵ʵ۵׵ɫ֪ûϢãҲӦõôФһȵǰ档
ѧɫĽӹʵФҲûдٶҲһѡ
Ѧû뵽ΪǴӵĶѧȻô˳ֵİФϵ˹ȥٻˣڿ֮ѦˣӶ㿪û˵ῪɣѦԼܵв
ģ֤ѧۿԲѦǼǲܲФᰡûпᶼûаô
Ф᲻ǲţֻǹ⣬Ϊ˾˻򲿼ճģû뵽Ȼһɣɵģ찡ֲþ˾˵ʽˡžⲿԵʰҲã˳ӾݵⲿȥǱԭ쵼Ӷˡ
ϳѧŵϣȻһĽлĿ뿪վûȤѧФһĽӣѧͻȻðôһ仰
ŶѧѧФᵱȻԸˣͷȻ·డȻгҲһֲĴڣФ룬һ˰ɣһײˡ
ѧʱⲻǶԼڶżճ⿪ôĴϿȫȻϼȻǸСǣ˶гģҲǣԺѧɡٵʱФǲҪȥôǱѧҲҲϲʱһӣǾԼФˣ뵽ﶡѧͦĵġ뵽ǸۼһδˣʵСӲӲҪȻ鷳ܶࡣ
ͿŶѧпӣۺ찡ФѧĻҲԸںѧϰһģû뵽ФᾹȻˡ
ѧӺӾͰյӡѧФѵˣѧûҪ΢ƨģڡҲܰæŵ㣬Ƕѧ룬θФͨ绰Ȼ֪ҲǶѧܻ衿Ф񡣱κͺúýģĻͬԺܶµĿͬѧûа취ͶԽû뵽ҲӾõĽߡ
æĵͷ֪ѧȻ˲˵˵ĻǷƨġԵĵ¡
־ҸطȥѧʺĵطиĿյأȻأҲĺõط
лл硣ǸðǶǺˡ
·̣ǲ̶ͣѧ⣬ϵѦǲͣҡͷһͶѧҲˣôĺͳйص£ȥĻǷԸȥѦ֪ڹ⿪Ҳձ£һ׹ЩҵҪϵĻԼȥҲͦģ뵽ѦҲһĶ²ȥˣҲ٣ȻҪФᣬҪȻѦֻۺͳйصĻ⣬ѹͲ˵ô仰һ뵽Ǹ棬Ѧе
ФῴѦһĶ֪ӦҲѧģФڷǲѧˣ䰡ҪѧȻҪҸůѧˣ˵Фʮ֮ڣῪ뿪˽ҳôУԼһʦһȥλϰࣿȥ˴ˣȻܿżôФĲǺܸȤſͦģǿ۰ѹ󰡣ûģҲФԼģͷԼмȻ˾⡣
һѧǵİ֮󣬺ǵ𣬾Ϳ뿪ѦңѦҲɳŵѦý
ˣ˭ġѦװʵߣѾͷȻ˿ģ治֪ôõ
ѦǳûΣôѦž;ǰý㻹ǿԣԼҲͦչ˵ģԴȥѧҵ֮˾ͱˣԣӦǺǰѷ֮ͺǲˣѵҪǸߣͬѧľ˾˿
˾ˣѦƲƲ죬Ѿͷ˵ٻģҸղſǿǸ˵ģǵλĳǣǹǾˣҲһ˾ѣò֡
ǵλĳһģôý㣿ѦٵûϹ˵ӡˢĳôȻѧӡˢûκְĿǰһġ
ѦɸѦôһôɨһۣߣɶүүһߣǶҪԼϾͿסϴ󷿼ˣαغüһ
ͶѦôԴѦߣĲ֪ǰ֪ѦôǺһһȥɡúϢ㡣Է͹Ӧ۷Ǯ£Ҳͺڴ¡
ѦȻ֪ϵ±ȽҪˣ֪ǮͲô³ʱ˶ӵĴŶȥָҪɶ¶ġѦĺڡ֪ˡһȥ㣬ȽȥˡվſڿѦɾ;öġ
ѦɿȻǹʵҲôµãûһͲŸ߸Ь˳ˡ
ѦѦҲ֣үˡЩֱ涼Ҫˣǰǵ¡ϰհͰĹԼӰɡ
ѦصȻڴϣǸȣ衣ôڣҪϰİɡ
ҲǸ˯ûжãŮȥ緹ʵҲ˯ţүӵѾˡͲˣүһߣܷסǸ⣬ºƤסȥԤǸҲΪٴΰСӻ£ҪȻֵһ׷ӣ벻ôǱȻ˵ҲӣǼӶ飬жǮĽࡣ
ѧФʱǴ˳Եģû£裬ҳԶˣǵģ裬ôڼңѦһľݣѵҹˣ
үӣүүԤ궼ѵģۼҲпһˡȻ֪ԼǷܹƤסܱⷿӺðɣİɣֺҶȥ뷿ˣֻʱ򣬰зӣҲǺ÷ӡ
һҪ边ȻôģѦ֣û£裬ӣǲסˣסɶõģĵô裬ҲˣⷿҲۼҵģƾɶסүôܲŮеķݣȴûаɡ
۵ķݣĸǵ졣û뵽һŵĴɩҲǸɣǲ
Ѧ˼ˣ˼ǿԼ˵۶Ҫ
һŵŮҹүү˹ôҶȥ˵ҲǷָÿӵģͰǰǩĶ䣬ʵⶫˣֻүүһֱûǩβ֪ôһ뵽¡Ҳû뵽ƫһӵүӾȻôһġ
ѦˣҪ֪ⷿķͷõģ֮ǰҲùҪЭǩˣүִⲻϣ˵ǷּңôξȻ᣿
СֵүǱȥģҲ֪һ˴һӣôҲ˭̨ˣô졣Ȼ˵Сͦģͷ˭ǲģ˵Сǰû£ҲǳԹģٿҲôţû뵽Ȼôһľϲ
СȥܰΣﲻסˣҪˣôľ󣿡ѦͻȻ֮ǰѦɶûпסӣôţýǶ֪ɡҲǣ֪Ļôô
֪Σֲǲ֪ǵģǾ취ˣ󲮼ҵĶҲҪˣܹҪôŵλҪʱȻ˵ǱסˣסȥҲǸ£ǵ񶼶۵ķӣϾôķӶˣԺɶĶҵˣԺ󿪵涼ɡû뵽ô࣬СϢܹģǸǾżүǰ־ˡ
Ѧˣԭô£Ҫ֪ԼҵķӵضβǽĻǲҪģǮҪƣүүıǶõĲ˰ɡȻ˵ѦЩȥۼǷƣѦҲǲģ裬ⷿӸҪͷţżε£߾ôҿΡȻүӶǩֻѺҲǩˣԼҪãһֱסҲǸ£Щ̫˵ˣġ
ӿҲǸ£ָɳɶֱӰѷӸȥţǾˣʱĸǳˣܱ֮ǡ
ҸֵˣˣһһԺǲô죿Ҳûа취ӦʱҪҲǸ⡣
ţҲǸ⣬Ҫ裬ÿԷϢط֮е˭Ѧ֪ԼҸĸսһ뺷˻ԶԸȻô΢ססѽˣ֮ȥӣȰѷӸ㶨Ȼʼװޣ֮ȺšȻͦģүүҲҪˣǾȽţԼҲûôǮװޡ
һҲ֪ôѦóط˯֪hǱߵܺãǰͦŮ׹Σг衵ΣϦദݷģҪ˵겻ˣŮȻһİȥ׹ķ׬˻ڻܰӣзӵ£ҲˣТѷӶ㶨ˣǻŬԼȥܶɡ
ô࣬Լ˵֮Ҳͨˣж︣ԼܵĹô࣬ԼִôֻŮԽġ
Ѧû뵽ԼﾹȻôòģȻ֪Ϊλת⣬ͦĵģ裬лл㣬ģҲҸġڸĸﻹǶҪѦҲǮˣʱ淿裬ţԺҸӣǮв㣬Ӻá
û뵽ԼһŮȻôԼģɵø̾Լ˽ԼҪ˵ˣԤ𶼲ǵģһջû˵L

ʮ-ʮ

Фɲ֪ѦҾȻһַ˱ʣڳϹĵǣǱΣȻ֪һ㣬ɱϾǶ࣬˵ҲǺܶࡣ
Ǳߵ⣬·ɶȥ׬ıǾ˵õm׬ǮǼʮġѧҲڿԼǷҪȥmзչϾǱߡ
ȥm׬ǮФСˣûȥmУҲ֪⣬ѧȥĻ᲻ᷢɶ⣿ǱߵɶĶر֮ԽĲãΰģرЩëӶԻûкøУû˾ȥǮģԻ˵ȫԽûб֤
ѧû뵽Լô¾ȻФôŵģᣬᣬû°ɡ
Фҡҡͷû£㣬㲻Ĵȥmаɡ
ڿǡѧǿǵĲˣФôôԼȥĻӦûἱǺȥϾǱ׬Ķ࣬ȻͷҲȥ
ҲȥȥmУô죬мûйϵ˰ɡФ֪ѧӦ᲻ЩǮʵ˵ȥmУ׬ǮǮҲҪȥر88Ĵ찡ФǵϱиܴĴ󿪷Ŀµ̯жʮûФǼϣǰûǸȥ׬ǮڼȻФĲ
ٱrĹծǿǮФûǸȥǱǮûôʵȥǮָǸƳôһϱߵǸĿФ治ᣬФͲ֪ô˵ˡ
ԼҺϱôԶûһϱߵġٺҲûа취ưǿλεĽԪԼȻûа취ФǸѹ
ФʹҪڶѧǸֵʹ˺ˡҲȥmˣ׬ǮôФᶼ֧ۣҪ˵ˡãȻǶͬ⡣۾ʵɡ
ʵȻ׬㣬Ҳȥڱ߾ҲǸˣȥmУڵ̯Ӿһ˵ˣҲҪֳˡѧοФʱҺͺ£ҰæɹǾ͸ҵѺˡ
Фû뵽ѧȻΪԼȥmеģﵱȻǸָжˣҲе㵣ģǸԺڰɡϾôõĻǰôĴǶôϧ£Ҫ˵ͺͷϵôãôĿȥƣѧܣФ᲻ԺѧڣҲԼ
ڣѧ֪ԼӦûеڣҸӲ뿴ģİɣǲôǸҲ׬Ǯģκʹͷ˵ģȻǴȥmˣҾͲҪˡͷһߣѧ˿飬ϾҺϻиԵںܹܶз磬ֻûбѣʵķֿܶ˭˵Ǻ£ٴҲ˺Ƥ
Ȼѧûж˵Ф˼ѵ⣿ҲǺҪԵֵģ˽صĻФúάֳãǺҺðɣˣȥmУԺô졣Լͦؼģǰϰڣܹڼأھһˣˣ
ѧҲڳٿɣʵڲУǰֵܸȥθǮǸˡѧǲʶˣǸȥˣθǸˣʣԤ˼Ҳ̬ƽ⡣
ɡФֱӵȻǣͲҪ᲻ЩСǮˣϵãٺҲûëүүϵáФܹ֪ѧẰǺˣȻôֱӴ󷽵ģ˵㲻һֱڶ⣬Ժصϼ⣬ҲҪֵġ
ôѣǵʶѺܶҲǽģرЩҲûйﻵȥҲǵûйȻͥã¸ģϾеԺɶġȻҪĿˡ
۵ĿѧȻչֵˣ۳⿴ֵӹһɣ˵ҲȫģҲФῴЩֵû뵽ФᾹȻֱģǳɣʱҺǹ飬ҲǰɡȻҪǶѧЩǿŮѣȻҲ֪ФᣬҲӸ;ФᣬǶѧĴûʽֵǰФᣬֵǵĴ³ФŻҲФῴֵǡǲˡ
Фɲ֪ѧôģĵǣǻ᲻̫뺷ˡϾҲǵһ֪ˣǰѧûεʱ򣬶ѧǸۣڶѧӹôãָ˼һöѧʺһõġ
뺷Ƕá˵Ů˲ʺҡڶѧС˵Ů˲ʺԼȻ̫ǿƵŮ˶ѧҲϲΪһˡǾŮʵԼõģȻФỹеǿܸԼӣԶѧ˵͹ˡ
ðɡФῴɵһĶѧֻˣ˼Ҷ֪ϲҡǲܸıģֻҪɵӵĶɵɣʱŪòˡҲ֪ҲһͻݵˡȻԺûôõĴˡФҪǿģҪԺǾƵһֱ۵Сôܵˡ
İɣҲ᲻áѧҲ֪ԼŮжôͻݡҲ԰¶ѣһֱѧҪģţıķ
ʱʱĿԺţôȥվ㻹ûлģ֪Ҿ͸ȥˡǲøҹİŪԼˣȻɶǶ磬֪ԼҲȥ㣬Ȼôˣʵ̫ɶˡ
ӨŲͣڷƢԣҲȥ̱ӣԤƽۡ
ԿӨôˣʵǸ߰ˣˣȥ̺𣿡
պ̾˿壬Ҫ飬Ҳȥ̻ˣҪ㱨ѧϰպûʱ߶ץ¥ߡ
ԿһľôˣǸðǵģһ۸Լĵɳϣ濴Фûп
ФῴľͷһѦú֣ôˣ˰ɡĺӣָ˵һξеڶΡ
ѧеԤǶԼһûкİɣСҲǸɵӣ֪ԼûпФˣôôһݣҲ֪ˣȥɣ˼°ɣҲˣϢ£ȥɹ
æǶæϣҲ⵱ûвɹģԻĶѧѹô󣬲Լɹѧʾһ˶
ûвɹФסˣô˾Ȼûа㶨ФҲֻҡͷˣǰûǮɹõæ׬Ǯûʱɹġɣˣ𣿡ȻФǺϲҲ֪ϲ˾Ҳ˵׬˴ǮҪúֵĹꡣ
ѧһıڣֱ飬СԶѾ̻˾ͻˡ
̻˾ͻţ찡Ǹ˾ȻͻţФᶼ֪ԼôˣǸǴͻĴɣ˶̻𰡣̻ɡ֮ǰФһ̻Ҳ׬˵Ǯȥû򣬽굱ȻҲˣô洵ζܡ
С˵ҪСҹŵ°룬ҪΧϲ¡ôԵԣѧΣ˾񵥡һﹻԵģҲ
˾ͬģФˡ֮ǰ˵ҪϸܽԵģҲҾ˾ҪһɡϾôСĺӾҪȥhѧ뿪ĸ˵ȥһİĵطhж⣬Ҷ֪ҲФϵǴѧ˾ӶࡣФܵĲ࣬СѧѧǺԵġ
һѧȻءҲҪԻϵôش£Ի۵ȻҪͶѧ˵ˣڶѧĲ¡ѧΪǹȥˣѵû˽᣿
СҲҪȥhѧˡϽڵķǰϵhǩ˺ͬȻѷӹ㶨žͰǵĻǨhУתѧⷴˡhˣתѧҲһ仰ˡ
Ҫȥhж飿ѧú֣ٴҲһһȥ˭չȻФhж飬ǶѧûаǶϵһФ·ݾҪصǹģСһҲ̫˵ɣӨҲȥ°Ҫ߶ˣҲͦŵģչ԰ɡ
ФȻ֪ܹҪ˵ģĲЩµʱһǷˣȥˣһ뵽Ҿͷʹˣ磬ʱĻͰҪɹĶкõӡ˵ЩФͷһĴڵ¥ȥˡ
Фһľٶѧʾ⣬֮ǰͦõôôͻȻҪȥ˯ˣҲûж룬ҲФǸ˵ŵ˰ɡ
ФõĶѧẰסԼû뵽Լ˷ﶼû׷Լ˿
Фŵʱ˵㣬̴ӨһΪƢˣû뵽ȻФģ㣬ˣСûзƢɡ
Ի鲻ãʱ˼һɳϳ˼ҲûкФʱԼôûкԴкģԤСҪˡ
ûкԴкӨպ绥࿴һۣǸСӵڸɶɻ
ԣ̺㰡Фᱧ˱պ֮󣬡˾ҪɹĵӣȥͶ˵ҪĶ
պȻͦĶģҡҡͷԲȱ˵ϲ򣬶ûɶȱģҪĶġ
ôȱĵǹҪ򰡣ɲǶԳԵģǹҪԵģҲǹûгԵİɡФʵȥ԰οԣȻ֪ǸСô£ۺòױܿѧôȥȻҲ֪ӨǶȥhжĿ
պФô˵һ̣ɣͲɣҪڣǹαģպˡ
Фɲ֪պ羹Ȼô۵ģպ֮ӨѾæһˮ˾˺˵ǿѧ֮ȥhж𣿡˵ӨǲͬĻФûģǵ뷨
ȥhж飿ӨʵҲͦģϾǸУҵԱлһֱڵģֻͷ˵h˴ӣȻhǱߵĽˮƽϼҺãҲûְ˵ǵĻڶǨhȥˣڲȥhУԺҲҪȥġ
뿪ȥhǾԶ븸ĸȻǱڣǽҲҪæӨ֪չ˵ܵԼЩҲˣµĵطɶĶûУǴͷʼӨ͵ӡСȥhжģ˵Ǳߺá
ȥﲻİôһأФǵһǸѾͷٴðô죬С𣿡
İɣ㣬СҲͨˣ˵ÿ첻ڼ︴ϰξڼŪϣӦܵ˽ѵɡȻ˵еңܱԺ۸ĺãҪǺһǳˣΪԷ˾ǾǮ࣬ЩͲҪ˵ˣ͵Ǹһӡˣ㣬ȥhǶʦ𣿡
Դյͷӵ֪֮ͨӨȥʦʦеĽˮƽΣϾ漰δҺôܺã˵ȻhвǶõѧҲҪһеˮƽã⻰һôӨȻԼǷܹѧϰѹҲͦģӨӦǸѧϰܵܵӾԵĴ
Өı飬Фᶼע⵽ˣİɣҲǻhôҿԸһڸе鱾ҲͦѵģǰФ˵΢ָܹһģʵڲУҾͰʦڵʦûаѼҽ̵ɱְҪæĻɣ΢͵Ϳʦͦĵġ
ʦӨФĻˣ㲻ʶʦеʦɣҪȻô˵ô϶
ФᵱȻǲʶʦеʦǹʦӣФýǻٻʶеʦʱ΢¾֪ҲȨ֮ƣܹϣκ٣㸨㣬ýhеĿαҺþֻεĿα
İûжӨΪФĶû뵽㾹ȻԼhеĿα㣬̫ˡӨ֪ûУͷ˵һУӨ׵ģΪФıѣˣԼͷӱȵĹϵİɣһŬѧϰġ
ŬѧϰФ˵ȥhжãԼҲûбҪʱȥˣȻʱоƾֵǮģˣ˯ˣȻ̣ѹûϢáů͵ĴϣФžԼǻ˹е֧ŵФȥûжþʹ˯ˣӨФ۵׵ɫǰӦæչɣҲ֪ԼҺʱչģʵ⼸ҲǺܶˣӨȰεôҷż٣ôӨĻ̾ôĿšL

ʮһ-ʮ

Ф¥鲻ĺӨȥhж£¥µĶѧʾǲá
ҪǶѧǺúõ嵥ԼҵһһããȻҪµ⣬ϼߵӡˢͦõģȻڷչڣһ겻ɣͰͶʵǮ׬룬ΪԺķչ²ͶǮѧŲڷֺ죬ҪѳȻ豸Ҫ֮ڲǷǮʱ򣬼ȻҶȱǮȻռƤҪ
ڶѧҲǿЩҵһ˥ȥϼҵĹӪӣȻ֧ţҲӲŶѣҪõķչѧǾòܵģȻѧעǹӪӡˢܶѧУصλ϶ҵĻȻ˵⣬Ҳ˵ͷѣѹû˽ǵģһҲеĻѧռгǱġ
Ǹɶ̵꣬տ꣬װ꣬ѧҲûе£ȻƸĲĶСǮѧһ뵽Լһڱ߾⣬ҲûôѹˣȻ׬Ǯٰȫô
ѧδԽԽù˵ɶȫˣȱһϱˣȵ·ФҵѧԼͿ԰ȢؼˡʱסԼһסФķӣѧνġ
˵˼ôȻסҵķӣϾǶȢϱŮһѸģѧûҪܻµġҪסԼܹ˺ɶġһи鶯ɶģǿܹ鲻ãѧǸƤЦЦԹȥģԤǲͬģһۺɫΪԺܹиӹѧû΢£ֲԶмûиܹͨ鲻ã껹ãĻͲˡѧôԼû뵽ô࣬ҪȻó衵ֱƺˡ
ѹ֮󣬷ֶѧȻˡô°ôû۵ġߣⶼǶĲãҪĻûеһʱô
֮԰ŭ˶ѧϣٿɵЦӣ֪һɶ£˳׬Ǯ⣬ԾĵӦ޸ɣ뵽ԾͲͣ͵ЦɵɵȢŵĶ绹֪Ϣɡ
Աǲ˵ģʾѧ֮ǰǵˣǲã磬֪ôҹ˴ھҪӨӨȥhжˡԿɲɵֱ˵ҪhжУҲ̫ˣҪ֪֮󣬻Źۣ۾ֻͶѧϢˡ
ԺӨҪȥhж飿ѧɵЦ״̬лعʱԼ֮ǰɵЦΪɶǰԼǵhиô죬Ƕȥhж飬˭չǰʱѧФǻر⣿һⰡѧ͵Ͱˣ벻İɡ
Կ֮ǰЦĶ磬ôһѱöˣ˭Ȼˣѧܱҽϸһ΢ʱԣɡ
˵仰к¥ԣԣһȥ𣿡ǸĽ࣬˼ֻ¸ҿʾæʰƺ
ȥ棿պ翴һڴԣô֪Ӧַ˴۰æɣպ̾˿ҲҪҪ;˾һҪȥĶһֱ壬ֻẦ䣬պĲȥ˵̺;˾˶ܺãɲ뵢ǵ¡
պ羹Ȼ۳ȥȻ⻹̼ԵģΪĵӾȻ̫ɵۣѵѾͷΪ۾һôҪ֪ǱۻҪСͦġ
űӵԣԲŲµģо˾˰ڣܰԼΣһڶѧĻ˾ˣд嵭Ҫ㳦պָѴҰԵĶ˳
ѧ֮ǰպĸӵ£Ȼ֮ǰûм棬ǶѧҪллĸŮģȻ費üįǵϣټķӾһסѧҲ֪ԼͦТģҪúж־ķĻοԼ֪Լʧְ
ȼ֮ԼۣûкСѾͷ˵ɶѾͷѾöѧǿģԵĻѧ֮ǰõҲ΢¡
ߣСĻڿӡȻѧе㲻ãҲ֪ԼˣĵðԣǰҪĶдȻȥǲС塣۲ġҲġ
ɵˣû뵽ıȻôģѽ磬ôܲңҿҪ֪ǶǮڲƴֵġСӪöˣǮˡԻö㶫ģû뵽۵ͷôĸѧˡ
˼ǲҪȻǻԣѧûҪСӼһµġҪȻİ۵ˣˡ
ԱʾǲãǸһСѾͷˣȻָ۸ˡί΢й۵ĲôôǾͲ΢۰
Ӳģǲɹô۲ûǮҲǮģɲԼйˣǶ翪˰ȻǮҲסˣǣûǮˮһأۿɲ
ִⲻ߾ôڿպ翴֮󣬶ŶѧСǺˣҲġ֮ǰѧȻûз쭣С֪˾ǲĵģΪ˲ԵԻҪС˵ûġ
źŴ۾Ƥװ۵ԣѧľһԼһƯѾͷжãʱԼһҪúóФСʱûиܵİСѾͷŮѧߣѾͷhˣôشôûкԼ
ѧǸɵӣȻԶ˵ǽҪȥhж飬ָͶԼûԷģɶ˼ǲǾһͬ⣿
ʵФhйѧҲ£ԺҲȥh⣬Ȼ˵ëͦ׬ǮģǶѧ֪Ҳһõ⣬֪Ϣ˾ͶȻһô˾Ͷˣļ۸Ҳȥˣ׬ǮˣֻĿǰǿģѧԼҪָ꣬Ȼٻչġ
ѧôţĲ֪ô죬Ǿ˾ɣĽͣǾ˾˲۵ĻӲ԰ԼĶ¡
Ф᱾㶡ѧģڱ˯Ǹ찡ٴηʱͻȻֱһˣӨӨˣΪӨԼߣΪФ˯֮ǰѾͷߡ
ҡѧû뵽Фû۾ͺӨ֡
ѽȻǶѧФһôô찡ⶼһ˰Ȼ˵ҹϵһܹе㲻á
Ф΢Ų壬Լ붡ѧԶ㣬Ͼĳ˻ڳ嶯ͣһ۰ĳЩðĵط£ФĲ֪Լôˣǿ޻Ц
Ȼ˵ͶѧҲǹϵȶФҲųǰϵˣڻڶ飬һɶǻ˵ãͷ̥ɲǼ׵£ֻҪǮˣĺӣﲻɣ̥Ҫ֤ģûн֤ʹ̥Ǹ͹һġ
Ф΢ŲľٶڶѧǸֵĲġ벻Ф᲻۰ɣhСͷոð͸ˣ֪Ф᲻ˣȻ֪㣬ѧǲФ뿪ԼһͰФԼߡ
ФĿܰɣһɫÿФỹϨ뷨Ǹɲܺ
ѧûҪκֻФԺ뷨ǿФڱ˯Ǹ죬СˡͲ·ФıѧФ·ҵǸ͹ĵط
Фû뵽һﾹȻӽһݺݵĵһۡĲٷˣҪŭˣ΢㡣Ѿģ۲顣һﻹʵˡ
ѧصһФ⣬˵ɣСȥhж顣ǲǴhйˡղŶѧҲ˺ܶ࣬ȻϼҲʶҲ࣬ҲҵϵͬĶǵĵϸҲ֪̫ˣȻվФĽǶϿҲФĲԣǿƵͬФҵ˾ͶФĴԾûɶģ˵ФŮ̫֮ĻҲ˶æ׬ǮhУѧ֪ôҲЩֵЩԴġ
ûhй˾˺˵ҲôǮСȥhжڼãҾҪhжоФỹûôԶ㲻ҪڶϼôФɲط־ӵķޣȻǰ̫ϰط־ӣΧ˶ţô࣬ŵȻˣǶѧһǮòˣ˻
оѧˣû繤ģٹˣۻܽģhй𣿡
ţФ᱾ΪǲҪhû뵽ȻǷ۶飿hй˵ԣĸʲ󣬡ǶоҪȻҲǳ衰æ˹ϵҲɶصѧУôлҪȻФǾԵҪԼhйоƾǱġ
Ҫаϼңѧȥ¹ϵhаһĨۺڵģɣʵڲǾͶаɣȥЩӣľǰˣҪôҲǸǮˣǺǱ۾һ̨ġǵĸʼС˵㣬ѧԺٷչĻҪŪ㣬ȻʱûҪhзչФhйѧϰĻԼȫȥhзչԺ˺ҲҪĺӵĽ⡣
ͬȥhзչ˲ɣ˼ͬˣ찡Ф᱾ΪԼ֪ҪٴۣҪκͬģû뵽ȻôͬˣФʾܾȡ
ѵǻһˣФ뵽һĳ˵ǲǶѧǲĳ˸
ѧû뵽Լͬ⾹ȻФô۵ģѹסФ֣ҾͲͬɣߣİɣˣֱȥhйҲʡԺ󻻹ˡȻڼǮҲûФȥʦһ²ŶٹʰٵͣѧԤФҲ᲻Ǿhйɡ
ԺhйФᾪˣĿѧԺhзչ𣿡
ѧͷǷչǲǰǵҪȥҲеѶȣôǮȥhзչǸѹķݣ˵ǮȥhзչҲ㣬деĺãϵôҪ¿ʼˡѧʵȥhҲе㵣ĵģ۵Щҵıˣ֮Ǹַ
߹ϵ⣿ФһȻ˹ϵʼʱߵ˳ģʱǣԼһһӡɣи⼮ǲǻӺáиݣǸ˵ݣҲȽףȥҲǼ׵°ɡ
иݣѧФĻŵˣɶ˼ǵȥǸҲӢﰡѧĲȥܣض˵ѶȾͺܴ
ɣ۶˵ĳ˾ͷˣ㵱ôףʵ˵ĿǰͦȫģԺи֤ҲðڲǶ𣿡
ѧ֪㣬Ǹֻģ㵱ĻںõģҪǶܳҪڹվȽŸɲףǱվȽŸ˵ɡѧǳǾͦõģҲܹ׹վȽŸѶԸģǱվ˽ŸѧõǿԿ񣬡ʱҾͲȥˣȥɣ۵޳ȥ˵Ľˮƽȹں𣿡
ФᾪˣȻͶѧǹϵӻİôǵôԶˡ
˵ⲻƻôʱһһŮӣŮġѧĵرĿģôû뵽˾ĲҪֻһӵˣʵ˵ѧԼǸϹŰ壬ûǮҲˣںôҲǸǮ˰ɣȻиӻӺãҵ˼̳ˣŮԺҲиˣֻҪùϵãϵıˣܹ˸Ů
һһŮţҲФ״̬ŮȻǼиڣǾ֧ŻģԺŮ۸ҲܴȥҶŮҲͦįģиֵܽǲǲµģҪŬ׬Ǯˣ˵ڳ衿Ĺ˾һΡФͻȻһȥ׹ܹҪ˾ȻЩɣиݶӦҲǹɶˣҲҪ׹˰ģǲǵʱӵףL

ʮ-ʮ

㣬úóԣʮ
㣬ɿʮ
㣬ţɲʮ
ФῴһԾˣһôɹǿڱտʮİȻ˵ҲȱôǮҲе࣬ٶҲǾŸ˰Ҳôɡ
رǣҲǼԣôȥҪԵ°ᵽ춼ڻ˰ɣСԣЩǲ̫ˡФῴڵʹӦҲͦģûбҪڻ֮ǰФŵģ֪Ե鲻ãйһɣû뵽һûֹͣͷԽФŭˡ
𣿡ƲƲ죬ɣ۽㣬۲΢˵㶫ô᲻Ǯˣ㰡㲻ʹǮ˰ɣŮҶûεģʹˡ
Фôһ£Σѵ˵̫ˣ̣ɶ̣ǮĻɡ
㣬ģҳԲҲܴhȥҲ֪ǱߵĿ󡣡Ҳұȵ̫һİФƼˣָεģԻǽã˵˹ְܹҪͰɡЩ˶ǰְⳡʶѣͨĶôõĳ֡Ĳڶͷӵô
СӶѾ˴죬ФỹΣѵٲͬ⣬ɣôȥhСԤƶܶ࣬ȻhеķҲмҾߵģǵҪȥ֮ҲвٵĶ
ġְ˵˻ῪȥԺǵ˵Ҳh·Ҳ֪hǱɶ·ԺεϣỨ̫ǮϾ۵İ
һʹԣФʾΣ˵տֶܷǮФ֪ĵ˾ܷǧһˣҪ֪Ŷðһһ׬Ǯģ˼ʵġ
˼ʣͦ˼ʵģڼǾײ㣬ҲͱȺߵѣСٰʱ۵ܸ߰Աʾڴ㣬ǵh𣿡ϼǲҪˣhоͲͬˣ߻ʵԶģҪɶǼ׵𣿵ȻǰҪ˵ͨųɣҪȻû˰æڻͷӿǻڵһʱͻ֪۵ĶǿǴĲ
h⣿Ф۾ɵĴĿԣСӲhɣҲǣhǱϼ֣ΣֻҪ˵˾ͬ⡣ФǲվƵģССӵԽĴˣģФûĺ
Ͱְȥ˵ԿûӣҲˣƽʱŪҲˣϾȫְ˾⣬۸ȥƽʱϿεʱ⣬ԼҪ˵ȥˣԤǶûа취߳ȥҪԵǰͬѧǺܵɫʾϾҪȥhжģ뵽һԼûȥhУͬѧǵԵǾ´˼ȼ
ФῴԵ鲻ôӦܹҪСе£СӷɵʱٰЩɹûȥˣôˣҲɹĲˣ˵۲ɹĶô˵ѧҲ˲ٶزдӦҲˡ
˼еĻᣬФͶѧǿٵĲɹöϣȵԻعѾҲԶˣѽһкöණûġ̫̫ˣⲻ۸ô
ԼȥǻҪȥģ˽ҪԷһһȷǮʱȻëǿûǵķݣľͷ⻹зװǵķݰҽѦոջȥָڼҪԼ߶һġ
Ҫ˵ûзϣǽӡˢľͷ⻹зװ⣬ЩûйϵѽңҡȻ˵Ҫȥɹ⻰Ҳֻһ²Ҵ˵һȥɹǲԼǮôôͬ⣬ˣһʡǮɣȥhУҪöǮġ
ԲûǮͷ˵hеķҪסҪǮµģ˼ҰѷͲˣεҲֻܽԼǮԿǼǵ㵱h˷֮󣬿ǻ˺üǧŪӵģ˵ǷҲǾô򵥵װ¶ѣΪﶼһ򵥵װް΢µοô죬ҪhôĸФˣǰԼİ
ȥhлöǮФʾô˵Ļˡ㲻Ǵ·ͳôѵͬѧǳһ٣Ҳ̫ܼ˰ɣȻҲһͬѧ̫ߵˡ
ԸФʻˣô󷽵ô֪ɶԣҾ͡ĵԩͷɡҲŷӸ㶨ˣҪ΢²סô㡣hסҲˣʿûб˵ĹˣҺӨӨĿǰǮֻ࣬ܰǽ΢Ū׶ѡסߺ˺÷͵һŻصǰԵԵĲùҪhСһǿźŲԸȥġ
ҪޣФ᲻֪Ϊλô룬Ǿ˾˺ƻԼģԼϹİɡ
Ϲ룿ߣĲҰһ˵Ӳӵһȥ˾֪˵Ҹô룬ĸǶ̫ˡ㻨Ǯûв˵֧ܶڸԤӵķҳ㣬˵ҰǲǹˣôԴŮġ˵ȥͬѧǶţǶ˵ǼûôǮĸûжôţûеĸǮŮţǵĻشǰԸĲᣬʵûа취ͨ
Фˣ˵˾˴˿ǰɣûпˣֻû˵ʵʱФͲ֪Լôˣ˳˼ȥǣҲæµģǲҪˣ׷ǰķӣȥϷչԺҲٻhˣ׷ӾͳˣȻеƾɰɣάĲ겻ǿԵġȻǽڲɶģ˵ǿԵģ˵ФҪޣǲСΧװˣǴģװޡ㶡ǰҲ
ѧû뵽˾˾Ȼôһ׷ӣͦźģʵ˵˵ǮͰѷģе壬Ǿ˾ôٿڵĻ˾ǲῪ۵ģֻ͸ۣöѧеյģǷͦģhҲǿˣԺѣˣ˵㻹ѾƵģ𣿡
ˣǶѾ˺öࡣФ᱾ΪĹˣû뵽޾ФᾹȻѾ֮󣬾ԵĳԷȵѾƣŪĴҵľԽԽãôһѾƾĵ̫ˣñΪ֧ŵµֵܹµ׾ͲˣҪ̾ȼѳˣҲԼÿϺһСá
ûˣѧФȥhУȻԼԳФգû뵽ԼȻûкȵɫͱеģԼŮİĺƣԼҪûзˣ̫ˣ㡣
ĶȵĶࡣФ֪޾ǵľǲнôһ˵ģһþɣһġ
ɶһİѧΪФ᲻żıȽϺúȡ
ðɣԼ˶˵ˣФѵƴǲɡ
صФͲָͣʵʱ̫ˣҵѦҲûģҪȻֻÿ˰æˣȻǾԲȵģˣС۸зӳ𣿡ѦǮ׼ˣ˵үүܲôȻȻԽ׼ԽãϰҪ׼áҪȻǸȨˣǾѿˡ
㣬Ҫӣаӿзӳۣ㣬ҪĻԤҪܶǮǸӱ۵ķӻҪơ֪ФϲǾɷӣʱҪȫ¸죬ûбҪɶסġ˵סķӣҲҪ޵ģ˵˶һһģôò
ɡԭķӶưФҲ΢¡۸١
ǧ
ɣôƵķӶҪǧФᾪ˳ǵӲŶ١Ҳ̫ˡФ빤һĹʲǶٰЩ̣ʨӴ󿪿ڰǷû˻ɡǧķӣǸƷӡ˲ģṹΡǹؼ
ܿաФľŶԣȻ˵Ʒӻͦģ۸ˣٱҲҪ΢ӲôǶʵ̫ˡҲбˡ
ðݶûˣҲбģФȻѧĽôҲ֪ⷿ궼ΣûҪʻ찡һεֱ֧ӲķӣҪǧǮˣ˼ҵǮǴġȻǮҲˣǰ󷿵ҲˣǲԼͶడ
ǰ㣬ҲǸˣǷ˶ծôšǸҲһĲãǷûɶסģãû棬㣬ⷿԵǿġãǺĵ淿ⷿҲҪˣոȻİѷ޳Ҳû£ǷѹⲻȥǿģұһСӣôáǷӾкΧƣȻǰǳбˮԷӵӰҲͦġ
ӱߵǶӰФͻȻĺÿ죬ǼǵǸӺһ޵ģصǻ԰С£ȻǺӾzfʮκˮǸɾûôƯײȻﳵҲǺŲˣΪľǲƻֵĻǾڶԣͨҲǺܶ࣬ϾǺܷ㣬ڻǺԵȡĺõطΪʺϷޣɶ¶̨˵Ǹǰѷӳ׸ˣշʽ¸ģͶȻ󣬿ջҲͦģҪǸӱе룬Ƕξ߸ϵɽõΣǺȲ췢ĺõط
ФһֱΪǷӶˣû뵽ȻڶۣôõĻᣬФôȻ˵㣬úø»ǿԵģȻסͦõģ̫ˡФû˵װ޵Ľк̫ˣФᶼеԲˣȻⶼص㣬صФҪ׷Ӹ
ҿѷȻͼıԺɡԿ֪ԼϽûôõģĶһǿǷӺܺõδ
ǣķӶãϲľǲ֪hе󷿶֡Ф𼸴δڴϢ˵󷿳ۣȵФ˹ȥͷַѾˣФᶼˣʵǮ̫ˣ֮Фˣhкõضεûа취֣ϼ۾͸ӲܴˣһӶҪڵġ
ţԺηչʱװ¿ݿݿùݶɰһ֣ӸŪҲǳƬˡ
ݿݿùݣҪФˣĴ֪Լôԣ㣬׬Ǯ𣿡ôͶ룬жջ񣬷ҲˣùݣݣĲǿ𣿲׬Ǯ׬ˣ׬Ǯ뷨ûô˰ɣ
ӨҲȰϲˣЩ׬Ǯ𣿡㣬ûиɡ
Ф֪һΪǷˣϾЩǿķô󣬡İɣҲҵһζѣ׬̫Ǯ˵þ˾֪ˣҲҪԵģʵ۵Ϊ̫ܼˣֻѧһĿФᣬҲûԵ
ФȻ˵ͦ˾ȵģǶѧûж룬ǮФ׬ģҪλ£ֻǵФܹ֧ŵô
Ѧ˵Фе⣬ȻôƵķӶҪʱЦˣ֪ФhΪ󷿿ͦõģ㰡Ϊܹ󷿣ķ˲ٵ
û뵽뷨ȻΪһ󷿣ͷ㣬ۼҲһôǿסһ𡣡ְ˵Ƿͦģ˵Ǹܿɶô۵Ŀ󡣡Ȼûвι۹hеķӣ֪hкܶסķӶͦСģԶһܱԼҵĿԱʾܾȵģô󣬾зסٲòϲ¥ôס¥
Фῴһ㵣̫ԣ˵ܵܰķӣڿԺܴ󷽣ǽ㲻ĲɣرԺȢţ۲Ǻô죬⻰ô˵˵вԼ𣿡Ҳٶ෿ӸôhеտԽԽˣǮҲҲûɶͶʵĵطȻҪȥˡǰФѧõķӾ͹ˣҲԼˣǿǶ֮Феͷûˣѧٺõķӣֵ
ǣǮжɵӡѦӣˣôûпů˶ǲ̵ģԿյν˵ФǿǼҴҵģյҲǹģ췴ֲԻ
տ˰СʱҲǸյҡϳԷһ֣Ȼȵ˴һ׸ˣԿյҲǱģФеôûŪ¯ǸһůͺܶࡣL

ʮ-ʮ

Ϊҳôһĵʱ򣬵ȻҪٱ˵ףĻҶ˵Ļʾû*εܺԻ۵Ĵ£׷׶꿪ˣǳԷ
Ѿ׼˺óĸӣϾȥҵĽӵľ޴ҲһܴĲҵ˲ϣΣٲҲεȴͷ뷢Ҳûа취
ԿͷӾôǸˬ֮ǰңҲֻҵͷԶȻͷӷ쭵ĽԳеġ
Ը㣬Ǹո˵ĺʵġεܼһ궫ʵЩ˵Ҳˣ˵ЩûпԶôһɫûУӶˣͣ߶.
ͦŸԼһģû뵽㻹Ҫ˵һͨеģ˼˼ԣԸ㡣ֻܼиպԡ
ллүүպл֮󣬰ѱĵķһߣǴ㵽ϺһԵġ
Գԣڱϡӭӹ̫꣬ˣæ⣬Ҫæ·Ȼ̿ɶģÿ϶Ҫ߰˵ܵңҲϰ˸
պô˵ôŶһų˱㣬֪ȻǻǾˣúó԰
ҿպ̵ĳű㡣ʱⱫǸĺóԡﻹвٱ㣬ǻȥʱȥԻӴٵģͦõġhпǰ᲻ٵæЩֻҪǮݲ֪öٵģȻҪԻ֪ݶһᷴԵģǸǡǲᷴԵġ
Ƕ಻˼ȻһֱȥЩ˶ˡѦô˼ãҲ̫ˡ
ʱ̲ҲáԻ֪ⶫں߲ôֵǮڵس˵ԵֵǮʱдҲһݲĲȡ
ҲǣҲǸҹ꣬һԷѦʱԼҺһһԷǸ꣬ҲѦ˿ǰúÿģ岮ɶһԷ֣үүĲãԽ˺ƤˣԷķκ˵ĻҪҹԽѦˣ㣬ЩҪˡ
ѦҪүвٵĺöΣٺõĶҲҪѦЩݣָүӵĶûжþͻܹ⣬治֪һӢүӵ濴ôܼһ룬᲻ص˼úýǵġ
һģҵһ᲻˺ܶമŵҵҹ⻰ȻФȤģŵôֲҪɣֲФǵȻɫ
Ф˵ĻпܵģϣɡѦŲȥôģ࣬ƾɶǣкö𣿡ѦڿӦãţҪһүӳʡ˵˺ö˳ԣҪóȥТһʼ˵ҪͷӳԣͬãţҪһǲ˵㶫ͷӳɶɶôߣžТ˳ġ
ˣˣСԣ˵˾Ҫȥhж˰ɡôĵʱôܰʱķȺݵϣѦٵת˻⡣
ţԺҪչˡߣ㲻չۣǻôһˣԾȱΣ۱ҪŬ۵Ŀꡣ
ԾȻôѦ۾ɴˣ˼ĿФᣬ벻ĳ˰ɣôͻȻôѦʾԼͦģչˣ㲻ɶɣİɣûʱչ㣬꣬տҪӪˡѦԣСӵĹ̫ˣһСҲ͸ˣѦ֪ԼĽοһͷԺФ֮Ļָ֮࣬䷢˵ɶѦɲȥ䵱ڻ
ѦĻͦģҲǸˣôɵһӣȻҲۣѦ˵Ļһ㣬ôտҪӪˣ̫ˣҪӪǵϵҪʹˣ׬ǮͶˣԶ뵽ǮԼĻɡĵЦˣǹõﰡѹǮҪá
ᣬ㲻˵hвӪ𣿡Ǿȣ֮ǰФ꿪˾׬㻨ǮģôͻȻҪģˣѾͷhп󣬱Ǯˣ
ǵġʱֲôڴڱҵ֮hйʱôǾŹģҲáȻΰ̾ӪáҲҪúÿǵģһ̿ФҲξӪãеСФܣǲܽͲƷˮ׼Ժпͻ
ԭдڰҶˣҵˣʵû˶ҲǸ¡뿪ֵֵ꣬ģεǰſֵꡣͦͷʹģַĲ㰡ҪǷĵĹǮ˲ࡣ
ʵˣˮ㣬ܹҪеôֻҪڱ֤ͬʱÿǰǹ涨۵˲ͳˡѧӪֲ׬ǮǲܵģǲһֱôһС꣬ԺܹҪٶҲǲģڿʵˣԺǻʵ𣿡ƲİʱܹеС̵ģڶѧҪҲûа취¡
ǰˣѧǱûɶȽϺõѣеĻƼһεҲˣҲ룬ʶѧģϾôЩӣ治ҲеֵôܹһõİɣȻѧ˵ҲˣһݹĹɶֵڣЧõмҰ
ѧû뵽趼Ѿ۵ˣʵ˵мֵܻĲǺܺãǱûг£Ȼ˳ֽˣ˭ɻǸɻ׬Ǯ׬Ժۻˣܹ鲻ǵģҹʱǳԷǣϾҲǸ廧˼ڳϰ࣬ɻúõδس
ѾûмȺֵˣҲ֪ӹΣѧҪȥ˽ܺε˵ģȻҪǷԸȥѧĵһһͷȥmзչҲȺֵô죬ԼҲҪʹͷͨҪʱֵĲġ
ɣ¡εڻڿŵ棬ҪǿеǼңԷļ۸ʼղεͦջģȻ˵ͦ׬ǮģҲûڷ໨ǮĵȻӸ㶨Ҫװɶģ·ǲܿҵģȻйˣҪѵһʱ䣬ϵ˹ȥҲҪֵĻ᲻ô
һٷԵǴҺǿģⶼصĵ⣬ҹĵǷ֮ĵĻ⣬Ǹص㰡
СȥʰꡣӳԺ÷ſһߺˣôεʰ꣬ͦõģ
ʰ꣬ɣڼӾʹɻģ۽ôίʹĳ˾Ȼ΢һģӵûκεĸ
ȥеģѵҪסޡۺѦйصĲҵȰѷװ껹ľͷ⣬ӡˢó̸Ŀ̸֮޵ĻǾԲ̸ǵ
ŶεҲֻվҪȻô죬ͷǺĺٲȥɻԱ֤ͷӾҪۡԻʵɡ
˶ˣ£֮ǰ׼õĲ϶ȥⶼǵȥ12µ׵ݣȻ˵һֵӯҪµĳҾͲֺˡλοФûġصѦο
³áѦhеķֺ죬ͦõģֲϾҪӡˢǷֺ˵ص㣬ҳӿиδǮ֣ͶҲФ˵²Ǯǳ豸˳ҲʲӣԺܹҲǮġҪȻѦδػͶʵģһ㾪˳塣ȥӡˢȻӯ˶ʮ򣬻ȥ豸Ǯ
ȥ豸ǻ˲Ǯû뵽ȥ豸ǮȻ׬˶ʮѦǾȡȻһɶķݶĻ㱾ǮģβѦǾȣ׬ǮҲûн豸Ļǿ׬ʮ򣿵һ׬ôǮԺǷӵ׬ǮѦû뵽ФùϵͶʵĿȻҲԼôһϲʵ̫ϲˡ
ҲǵһȻֵǮûû豸ɶĲǮôֲ˼Ҷ˵׬Ǯ壬Ϊ˼δܰҲжڣܹ鲻ˣû뵽徹Ȼôġ
ۣ˾Ф֪ΪӸ˺ܶ࣬Ҳ֪ⲻû뵽⾹Ȼóģʵ̫˾ˣ˼Ҷ˵Ҫƻ㣬ʵʵδؾһΪǻֺܶණһãͿǷˡ
壬ѧĴָҲǷҪӡˢҲδеĻǲǷֵܹȥѧǱӣڿЧǲ
ϻ˲ͣĿ佱ôЦǸģʵϰ׬ĲǺܶ࣬Ǻ˵㴺⣬׬ʮ򣬿ϧ˶ˣ׬ĲǺܶࡣȥĸЩ˵ϵʽѧͶԷһϵЩǼҪҪȻ׬ôǮġ
Фû뵽ģȻ˵һæôþ׬ô㣬ȥ׬ǮǾԵǿˣҪ֪ȥô𱬣˲٣Фԭ뷨۾Ͳȥˣû뵽˾˼ˣ׬Ǯˣζܹ࣬׬ǮġҲЩ˾̫˳˰ɡ
ǰܹ׬ôǮͲ׬СǮˣ˵Ǯ׬ͳˡˣӡˢ˵ˣ겻ֺ죬ȡǶҪֺ졣
Ч˾ͱɶáѦ֪ĶҪԼ쳧ɶģȻҪµ豸ⶼǴʵͶʣʱֺΣ֮ǮתţǮԽ׬Խ࣬ѦǰἱŰеĲҵˣǮȥ׹չڵǮĲԺֺˣҲǮԼ򷿣壬ԺӾͰˣǿָ㷢Ƶġ
ǰڱϳԶѦô˵ûģҲˣ˼ҳѧǹѵĲҲڴ׬ǮôȻҲԴˣ˵˴ǮǹǱߺúóԿģοǻôҪ˵ⲻ׬Ǯɶģҹʹ˵⻹׬Ǯģֻȥ˷ɶģδ׬Ķ࣬Ǳϴ׬ĶģȻô͵ȻûˣΪȥ׹ҲҪϴӹӣڼȻܹиĹ͵ȻǸӵĿģԣȥ׹ҪŬܶӹ׬Ǯˣ磬Ǹʵ⡣
⣿Իۺεܴӳ˳ú֣ѵѧµˣڶæôѵڸɵ⻹Ҫ׬Ǯ
С⣬ֻ׬Ķѡѧ֪ˣҡֺ˵ˣǸȻ󣬿ҹгˣľҪڿľǸ𾢣Ǻܶ඼ǲ֪˶ĴˣȻй涨һҪһãֳж٣ľɲףӻ⣬ֻҪڣܳ־ȥ
ڣεû뵽ȻڵģѵûУ
ڵıˣҹ˹Ҫӹйʣ⾭ôһӹⱾǮͱǴӹ˹ȥļ۸񶼹˵⵱ȻҪڵġҪ⵱ȻҪ࣬Ҫ˹ȥˣȴȥǲǿˡ
ԭô°εŶһʾˣԺ;ҵ֮ǲסҡͷˣǼСģⶼѾ޺ˡεܷԼĸֻеСͶǰһĶֵأû뵽ǾȻͨǳ뵽˰Ѷȥģ಻һĴ
ʵҲĵģǳҪô£ûеrҪ׹ҪǼģӪͦõģʱԵġɶģζѧûٴԹɶĶû򣬾ͳˣȹѳԣȹӺóԡ
磬ҿԼôڳϴ룬͵˵ɶµ⣬˲ϴˣֱӴ˳ʵ
ȥȥȥϴ롣ɫѿˣǸƺӣ˵£𣬡һӵ֤飬ҪɶðȻͦ˼һ͵ĺӲͣҪ⣬;øֵĲġ
ѵһͨٲģҲֻƲƲȥɻߣҪΪۻǶģۿ͵͵ȥҶ簡뵽Եͺת˲١L

ʮ-ʮ

˿ĵѦ֮ФٵĻصʵ̫ˣȻҪǻиҪĻҪᡣ
Ժ÷ʹ˵֮󣬾ͱڲͣĵͷպ׼ؼȥʵͷ˯ҲҪպȥģӦȥһ׬Ǯɣ䲻ûһɫˣ֪Ŀǰĳϲʺ
˺֮󣬶ѧʹ㱨ȥȵȣ磬˵̺տɡֹ£ҪȻ˵Ǯ֮Ԥ̺տ׬ǮǶСǮˡ
ѧȻûˣͷϷɶӡˢ⣬ɶװ⣬ѧʾǶ֣Ҫ˵Ǻ𣬹˶æ̺տˣʮʮģ°ֱǼʮģȻǺܸߣǼܲס󰡣׬ȻҲǺܿɹˡǾȻ㱨ɡ
ʵ˵εܺԻ۾Ӫµտ̵ǲǴҶ󱨳󶼲ǺܸȤûпѧûа㶯ݵıô˵ӦеͰɡ
Ǻܼ裬տ׬ô֪ࣿ׬ٶ඼ûйϵ۾ڱȻϲǵķݣĵտ󡣻кʱֺ¡
ţûдԼ㣬ڿֵĹϵȷһĺΡεܵĶӻֳɶ˵⻰ʱ۾ݺݵĵԣС΢ע˵ɶĻҪĺġ
һ밡ԵȻǲĵģϾϾҪȥhˡǸʹˣôôһеģԸ뿹飬ǸεܵѹˡҲֻ˵ειֵĻɡֵҲãտİɡҪǮ۳ˣȻû۵ķݣһɵˡȻĲҵֵҲҪ˲ô
Ҫˣһ̰ǮεǸӸЦˡԼʱôӰġǮȻǵġզôһĶӣǵ۵˵ҲˣϾĸӣεܲΣеԻ۵˵ģǸԻۣ˵ҲôԺǺãһɵˡ
ԣ㡣ФҡͷһʵǹˣȻҲ裬Ҫ֪ǺϻĴɡ
ʵҲ˵Цѣеûе棬û뵽边ȻģҲǿЦҵȻ֪ǲġٽҲǰ״ԺԼôôġ
ڣεҲֻܸ˵ӣǮ춼ֳһģڰҿˣʡ˵
ɵˣû뵽ĸȻʱһģ裬㲻Ҫңҡ˳ɫȥ̣˼ȥ̵ǸҲǣ۸ղŵĻҲǰ̴˽ȥ̣ղ˵ЦģдŹҰɡ
Ի֮ǰô˵ʱȻе㲻ģҲûķϣһǸӣԼһѵȥһɣҲĵģҲʱ𣬡֪СӦǳȥhеǮ˰ɣģСתѧȥhѧ̻һġĺӰ˭ҵĻʱҪԼһзãҲ֪ôľȻôһģǿԽܵġ
û뵽̲ⲻ۵ȻҪһiģĻˣôлллл̡ǱԼİ軹Ҫ󷢰⻰Կɲ˵ˣ˵ԤҪĸѵˡ
εҲ˿ԻģǹȥˣҪ¶ӵģҹϵȻԻΪ˲ҪȻָҪɶ¶ġ
Фηֺ죬ûǸǮǮõģôǮҪȥhǺ۵ģĵǶѧ㱨Ķֲ˼ߡ
ѧФ᲻ͣĴǷ֪Ҳˣ£ȻǶ㱨ˣҾͻ㱨ˡ
ѧӰͳһİЩĴ˵£ʱȽϳȻıȽ϶࣬ͱһ֣ܵҸѧ˵һЩݸˡ
ФŵǸȻ֪ëӵӲùҲ֪ЩǱͦ۵ģҲ֪ںëĶ׬˴ǮģǾĲ֪û뵽Ⱳ۲һѣȻ׬ôǮģФֻһͷôǮԺȥhп󷿣۵ĵԵ㣬ֻҪϲġضβġûбҪΪôǧԪǮͷֵĲģȻҲФԼġĵ죬ҪۣФֻ֪ҪѦڣҪָܹh򵽶ٵ󷿡һףǻͦġǶ˼ףҪµģ۵ĵѦ֪һģ뵽ФͿ뵱hеһ󷿶ǲǼ׵£ӡҪʵҪѦҵųɡ
ɵסˣ˵ȥ׬ǮǴ׬Ǯǳ׵İǸѹסˣҲ֪ëһ׬Ǯû뵽Ȼ׬˼ģӣӣû˵ɡԻ۳òŴӾлعһŵȻȥҲ׬˼ʮ򣬿ǸôۣԱ˶˰ȥˣȻ׬ô࣬ԻǺܾȣȴӵæҪûгԺ˯õģԻۿɲΪôǮġ
ЩǮдͷǵİɡعӦȥ˺ϻ׬Ǯûзֵѧͷϣ԰նѧռı㣬üһҲҪģû뵽ԼȻгһձɰ򸻺ģȻ򸻺ҲҪФǲǮǣһˡ
εܻعˣ͵ȻҲûкϣȥͷǵķӣҲвǮεܾô˿ԼȥûźˣǰİɣԼȥӶõģû뵽۾ȻҪΰǮȥˣҪȻôǮҲգǮҲģϢٶҲûзǵٶȿ졣
ⶼ׬ǮѾȥǵˣ˵ϲ壬ᣬȻҲϲңǶΪ˰򸻺ѧȻܼҲǵô죬ûɶˣǻҪƣϢʵ̫ˡ
ѾǶѧϵ˰оԼô죬ԼԲ͵һסԼ࣬ѧǲǳ׷ˣǲԺⲻҪǮˡǷֺ죬ֺ٣ʾˣ·ָ֮һÿİ
ôФǶһεҲ˲ÿˣͣĦزϣܹ
֮оԼزôʹ֮󣬡ҺˣѧҪ㾪Ȼˣû뵽ô仰ȻڵôһͰġ֮ǰ׬ǮеСǮСǮͬ࣬ǮٶȲ֪ͬǱôãͲÿӡˢģ͸öǮȥġûпӣԤƱǮӶ࣬ǮԽǶ࣬ô׬ǮҲԽ࣬ͻȻе᲻ðʧ̫Ǯ
壬ȻǱⲻ˶Ҳͦӵģˣⲻģ׬ǮҲͦġѧĿǰôѾۺˣ۱Ǯٶ㣬׬Ǯ࣬ԤƸˡ
ѵͷˡŶѧڿЦӣСĵʵǴͷǮ٣ﲻİɡǰˡ
ǴͷѧɫһģФ֪𲻿ĵˣǱˣҲ֪ô࣬˶ˣܹġ
Իѧô˵ôǸ߸ߵġӣ۲ȥˣô⡣ֲû˵ôǮԺϢҲˣԻ۾ôһӣҲ˵ȫڴĲöȥðΣա
裬û¡ҲΪֵĲĶѣҲɶصģİɡѧѴͷȥm˵£Ҳ¸ô졣ôȥˣͷҪɢϢôָһ޶ϵĲȥġȻ˵ǱߵĻеϾȥôáҲʶ˼ѣ´ͷȥmУҲǹµģǱߵ⣬ѧͲˣ͹ȥոľͷոȥˣһ඼棬ѧ˵ǼٵģⶼԺ£ڼȻܹ׬Ǯѧġ
ȷһ룬껹ҪڹĹϵĲˣӺҲµ뷨ôȻҲͲٽʣĻҲȫ˶ѧѧҲûпȻ˵ҲɢˣɱϾǺƽֵģԻ졣
ҪҪģҪǮġǷһ룬ҶͦĵģŴǮʱӡ
Ф᱾ҲȥӵģͻȻõĻҲǮȻҪҪúüƻģȻ˾ҲǸѡФôķģ̫ʵˣôõ⣬Фỹе㲻ĵģõѡФûǶѧͺǺĻѧҪͱҪˣǼȻҪȥmеĻФ;ûбҪˣȫԼ׬Ǯ
ҪȥmзչФῴһ·Ȼ·Ф᲻֪ԼǷϣԼϣҲûйϵ͵ûǸưɣڵĲƣФǲġ
ѧФû֨ΪδǮģ͸¶պ̸ʱҲи³̣ʡİȻˣ춼ûл
ˣǻȥɣûжԶġ߳ӣѧ͸һ￪ů䣬Ǹ䰡ԺеƵģǻȥɡ
ĿǶ˽֮Ҳӣﻹвô鲻ٺȵ㡣ʱ仹ģҳĻҲˣϰҲ΢ɨҲûбҪȥˣԲŻô˵
Ҳȵ㡣εǸðʵϾмʮǮְȻҲҪһȥhӣǽһȥ׬ô࣬겻׬ࣿ뵽εܵıȳۻҪ֮ˡ
ҲԵ㡣Ҳ׷Ȼ˵ҲԵͦģлٳԵһ٣˭Ⱑ
Ф᱾ΪҶҪظķ䣬û뵽ǾȻҪһٵģرǸãФͻȻöѧԼôɡ
ᣬôˣФһΪѵӣ벻ղŶѧФ˵˵ɶɣҪȻôôΪѡ
ФܹҪ˵ģ˵ҲδǻµģʹͷǴںȥmˣ㲻ԭ⡣
rmУû뵽õ⣬ȻвһģȻ˵ˣܹвһ죬һҲ̫˵ɣҲˣɴͷôʹͷʶҲһ˰ɣľͷõģôȥmУѧûȥ뵽֮ǰѧı鲻Ǻܺãϻ۸ѧɣ֣ǹ֣һǰɡ
ͷҵڳֲǲ֪Ȼ˵ľͷǿ˴ͷݵĹϵǱǮ߹ϵǶѧôȻͿһϵ֧ΣȻִȥ˶׬ǮˣڴǮ׬ˣһžͰѶѧ߿ˣǰǵΪ
ǣǡҲ޺޵˵
εܱͦĵģФ⻰ͻȻеģȻҲеФᣬ˵Ķǿĵ£ôͲܰĵ·ŵ˵ģ֪¿϶ҪͱɺôôҿĵĹһǡ
ˣи˵˼ȥmҲãߵͶǶˣҲȥm֮󣬽Ҫ򶡴ҲһġФֹ۵˵ʵδصģֲɵӣô֪ڽļ۸٣ôöѧ׬һʵģҲǰοĻѡ
Ф˵ǴͷԺڶѧûǾԲŵģǲǲ֪ǮôãǱ߾ȫøѧˣôã
Фͷڱ߾һ۸ȻԽmУǸ۸Ƿ˺üҲʮпܣҪȻͷҲȥȥ˻ڱ߾׬ǮѾˣǴˣͻ᲻㣬ڱ߾Ҳ׬СǮѣͬһ㣬Խȥ⡣
Ϊڱ߾׬Ǯû뵽m׬ĸ࣬ôõôѧȥ⣬⻰ûмʣѧԸȥвԸȥԭɣҲȥmУФ㣬绰ǹʳ;ģ⣬ͬʱҲ뵽һѧȥëǱߣǱŮĿô죬ǿһѣȥҲãȥҲáֲǲ׬ǮûбҪðʧ˵ķա
Фû뵽ôһṦ򣬾˾˴˻ô֪࣬ûŶѧȥmзչ͹ˣҪȻеѿˣȫȻ֪Ȼ뵽ҪȻҪˡL

ʮ-ʮ

ФỹڴϵʱѦ͹ˣѽ㻹˯ǹģȥӡѦĵİЩûؼҿøĸǺǾϲرǸҪΪ˱ܣ;˳Ҫ֪ԼҵҹͲָжĽʺ޵ģϲѦһ϶ûϢãôȻФȴФᾹȻ˯
Фʵ˯ҲֻһֱҲˣɣż㰡СȥˣҪҪȵȡԼФûԱԼܸɶˡ
ԳѦФһۣ㰡ˣҲˣҲֺ˲Ǯɡ̵տû˵׬˶ǮģӦǲٰ
ֵĶǮĵطడФһǷȻ䰡үүΰ
ˣүүǰǸ˼£ѷӸˣԺ󲻹˭뵱ϴ󶼲ҪָˡѦȥүүĸСд֪ǲãڶſԶȡ棬ǸСôһϣռӵԸҲûˣȻСͦġҲһκ¡
ǲҪûзסˣФᶼԲµЩݵɫжѿˣһҪӣ
Ȼˣһôˣסֲģ˵˷Ҳǳ׹ˣҲ԰ȥסˡȥҲɡȻЩûпеλ尡ùɶģȻҲŵү֮󣬾Ϳ԰ᵽǱȥסˡһסȻΪ˷ֵôģȻԵĻͳ׷ֿŶûйϵҴĸҪˣҴĸǽġôΧǽŪ涼԰ֻϧ
ľģɶүүӦҲİɣ֪ķƫǿԵġǷϲƫġФȻûмѦүүĴ֪Ҳһˡϧ֮ӲǺܺãүүƫġԤҲɢɢ˶鲻ôˡ
үүƫģѦͲܣүүǸȻ˵ֱͦطʵϲкӣȻģѧϰɼõģֲеģͲѧϰɼһ㣬ôע⵽ҲСһ˻سǴһӣҪȻΪүүôɣǰүүҲ˵ҪһӵģӲŲķѵġʵ⻰ѦûԼ߶ʱѦ֪ģҲΪδһҪλãΪү֮ǰĶҲΪܹȡӣȻҲҪһǮǸֵɶǮ
үүǲûֵԲô롣ФҲˣ⻰ɶ˼ӵȻһãԼҲ̫鷳£ѦүүôĺӣûиǸ׼÷ӣôĸˣⲻڼŮ֮ìô
үүֵܣԽ͵ܼ̳ܵ˷ӡѦһֱԼүүûð˿ĺôǱסˣڼΰүӵĺöФԴֵȻ˵ӵĴͷûˣĴүĺöѦ˵ʱķүϣͣĺЩᣬ簲ڱϿϷģ֪һõɶöǻĵԳȥԻǰĿǹҧˡ
ѽҪһ죬㶼ŪͿˣɣ¥¿յİɡԼװ޺ҲҪŪյůͶˣȻѦ׬˲Ǯɲ˿յװڼǾԵ˼ʵģλεĸЩԼǮôԷĵǮ˰ǵ͵ĺá
Ͽͼ˿ɶյФѦһۣԳȥϢˣӨӦȥæˣԼѦɶյǲ˷Ǯôˣǳȥߣ㲻Ҫ⸽ķôС˵һ׷ӡ
Ȼ׷Феģܶ඼Ǻеļ䣬ڵĲǺФѦȥ˵ҲͦģФҲ˼˵ԼҪϾѦôһ׷ӣٺҲ̫ˡ
ǾôϹƣѦɵˣȻ֪Ӳô׵£ۼhлεôãѹûһ׷֣ȻФǳġԴӿǶС֮˾Ͷ뵽󷿵ϲУ󷿵ģԤѾͷῴеģѦԷӵҪ󲻸߰ضκס˾ͳɣǾҪ㡣ʧԶôûĿĵҷӣñȴ뻹Ҫѣ㲻Ǵȥ߰ɡѦĵĿФᡣѾͷŶ۳ȥɡ
ǣ˵ӵײ׷ӣǺܺãȥФôûƷôô۸ôҪ۰ǧҾǮ󡣡
ǧﻹаǧķӣѦҪˣٵʱ⸽ķôôȥˣӻеһİѦǸȸԾ벻רŸķӰɣѽ㻹˵Ҫȥģߡ˵ⷿǲ㿴ˡҪȻô֮ǰᡣ
ĵģҲҪȥҲϣ׼Фһ췿ӵûп֮ǰФ᲻ۣʡĻѦΪ뷨㿴˾֪ˡ
ѽФᾹȻô˵һ㷿ӵûУѦͦĵģѵǷӵãǹլǣʱͻȻ֮ǰ˵ɶʮլģֻҶû˵ѣ֪һϣǶ¥ɣĻѦԼûа취׷ӡ
լФǾȣû뵽ԼûнܷӵȻѦôģ㲻Ϊǹլɡ찡ФģڹǰŵĻڲǲģйĻǲǻῴ۵ĲԾ᲻ꣿФ᲻Ļⷿǰ;ԼҲῼǣҪԼӵĹռ壬ԼҪġ
ᣬ㲻֪Ѧû뵽ФᾹȻһĲ֪飬ⲻܰסֵôжլİ
ФεҡҡͷҶﲻǺϤֺ֪Ȼǰ;Ĳ֪Ӻ϶ȻǸӵĲ֪ˣʱ𵱳Ժ˵ʱıе㲻ԾⷿɣѽһﾹȻôĿԼФʾ
ȻǷгɣФǻǴȥ̽£첻ǹôȥѦҪ֮ǰͦµģڿФһµı֮ͻȻ˶Ȥζ˼Һ£ȻȥŶԷһˣȤô
ФȻ¿ɻǴȥ£֪ѦĲǺ⣬ҲȥһˣɣǲȥҲǣûа취ȥûԿסФῴѦֱת֪ԽФĲ£ΪûԿҲûкͷȻûа취ϵģȤĻĳϺһȥȻɶͶͱФһռ˵Ѧ
ѦҪˣԼФģû뵽ûŵôۣҲûôĵġϵȥǷӣһйô죬Ҳ¹İ֮ѦĲͻչ˺ԼֵҲпεı۸磬ָ˭չ˭ģԼ˵ĻѦǲ˵ģҪӲô
ФῴŹ򶨵ѦٵȻȥϴһѣҿǵͰɣҲǣһ˵ôСĳ˵ĸФ֪Сʱ¡
ѽԼôôһ磬Ѧĺڵôҹĵʱ͵Щ˵˳ŪںΡεѦ˺ݺݵĵФһ֮⻹ΣˣȥӰɣ֪Ǻ־ϲ֮ѦһڴӻôӦú͹լйϵ
ФῴһڴѦ˵ϣ㲻Ҫʱšһ뵽˷ӱ˵ɹլãҲҪ͡һⷿӻǹլô죬Фᴩ֮ͺѦӱȥ
Ѧû뵽ФᾹȻԼᡣûиɡⶼһˣҲ̫˵ɡ
ФҡҡͷһѰ˵ڹˡⷿӣǲǹլҲ֪֮ⷿеơȻ˵ֻͨΧǽڲһǸݶѾûжٵשߣ֪ⷿӲҪ˵ڲ˽ṹˣ潨̫á
ФܵϿ˹ȥǹƵģ¥Ĵûˡ
ֹҶⷿҪˡѦΪ⣬վϿ¥ľôˣ˵ⷿǲǹլͳ˵ѦͲǺϲᣬ㲻ϲɣⷿӵҪؽġ
Ȼķӿ򣬿Ǹṹڲװ¶ѣⷿȻһ࣬ҪⷿƵ½죬ǮָҪȥ򣬶ҲδػķѦ֮ⷿӺʧ
ǲϲһǿİɡȻФϲǾøФɣᣬҪ£ⷿӴҪ໨ġȻФǮôǮhлٿģûзӣǱĵطҲзӡ
ĵطӣФЦ׶ѧԺǴȥhзչģȻΪԼϳûбҪ̫ķӣҲûסö˷ѰٿɡʵǧضεķӣФĺ⣬ҷƵؽ԰ԼԸ¹滮ӰФʱͦõġ
Фźӱߵߵߵſȥſڵߵӱϵߵ԰ʮԺǵ¥ǲãФϡǵúǰߵָˣҶǵ¶̨ǵǰڷζɣ֮ҶиϸȻٲûɶģ֮ⶰռΥ½ģ˵ɶǹߣĿŵôռ˵طģǹмܵģ˵ûдҲߵѣҪ￪꿪ôãʱֳģܹͷеϵֲС̯֮ФⷿԽˡ
ǹôФˣʱºˣ˵˱Ҫ˵ڰ췿֤ҲûôϸֻҪ۲ҪĹ֣ڵھǲģʱŬӽѵԺŪФᶼˣԼ˳Ͱշĸ裬ôһФⷿԽȻ֧㣬ǾԵİҪķʽ죬ǸҲǣصĴװϣԷҲ͸ɶģ֮ФԽԽİԽľⷿӾΪ۽ģǹլΣģԵ㣬ܹѹܣҹϳŵ˲ɣˣⷿĻФԤԼҪġ
ҾⷿӲ겻ФѦ
￪ꣿѦȻ˵·ôϤôҲ֪λӵĵײȻӣ˶ֱǰһȥûпһ·Ǹҵôܶ෿Ӷ˵淿Ǻܶ඼ţ˵ⲻãȻⲻãФỹ￪Ƶ𡣡㲻ǮӶ˰ɡ
Ǯࣿ㿴ŰɣᷢչġФȻ˵Ժͨ˸оͦģǼܲסĻãҲ࣬ľͱһߵѼе
չ⻰ѦҲˣȫ¶ڸ㷢չСҲҪչĵģᣬ㲻пܻǨ𣿡Ͼĵضͦõġ
Ǩ㲻֪쵼ҵ˷𣿡ȻЩ˵ĶģϾȥǺܺǿǶãÿ׷ӵ˵ȫ˽ôҲ֪߰˰ˣϢҲͨôҪȻΪҾ˾ǻķӲҶӣ㲻ķǶеСˮŷɽһΨһһ𣿡Ժ˷½ΣٵľǼٵģôĺãǸðĻǰԵȡͦġ
ͣ⣬ФͻȻԼȫþ˾ԺŪƤԺŪͣҪû̳ĸߣԺԼҷµĿͻѣȫ԰Ѹͻ⣬иԤλãҪۿ㱣ƵĶĿ˻
Ф뵽þ˾δػϾͶǳڵģҪʮЧֻܴӳˣФŪĿǰǮȻе࣬ۻдļƻˣǮţҲǻ׬һʵġ
ѦƾɵķӿģĲôôƵķӣФᾹȻôϲ͵Ф˵Ǯ׬ȥǰķˣⷿΣԺ׬ǮѦʾԼĲˡô
Фͷİɣһ㣬ҲǸϲĿǰûеᡣФҲھȥǱ߽Ƥѧ˵Χûɶνĸ߲㻹ɣǮΣܹڽ룬ֻҪĲôڶ׬ǮģûбҪôߵôL

ʮһ-ʮ

ȥˣѧ̧ͷ߽Фղſ˰ɡ
ФͷţһҴҵӣû˵仰ɶˣѦүү˰ɣ˵үӻ˵
û˵ҹпѦүү岻˰ɣҪȻôôȻФѦүүûɶøУǶѧѦүǳ׵޸У˵һ·˼ұѣүүΣֻԼ˳ϢүжŲٶԼܶĺôѧѦĹϵҲһ㣬˵ֱ֣ӰסĻ
ѧʾФߵһȥˣΣ㲻ῴǶ˰ɡǶҲ˽ģٲ֪µʱǺⶰвٵԨԴֻû뵽ȥȻٴκԼϵ˵ԾǰǧǮطѣԣҪѷӸˣѧô㶼ⷿٱҲֵ
ѧȻûȷʾ˼Ф֪ǺⶰӣǾòҲǷǸ˰ɣõķʵ˵δػֵۡⲻǮǮҲϢͨ⣬ʱλеߣ۳ֵĻ˾Ρ㲻ôƵķδ򣬶ҿϵԺǿõġ
ϵǸӣѧϡǺӵ̣㲻ȦȥɣģȻ˵ûж߶Χ˽ȥΧھָڵġְռ˵¡ôûںͱһʱĻǸǮͻĶ˻ͦԩġ
ȦȥФᵱȻҪȦģĿǰɲѵʱ򡣡Ժ˵ڲһԶûл˵ġֻҪһŶ԰ǰС۰ѱϵСû˭
ѧ֪ФĵǸС⣬ѷӳס⣿ҸǱߵķδĳȥ˵ǷˣȻֹȻѧףҲҪФΡ
ѽֲֹǸôƾɣҾչôҲܲðô˼һ
ˣҸӲˡһķӣв˵ô˼Ҷ˵ҽԺÿŲ϶ˣÿһլҲ˵ģٶѣÿ˵ҪôһģҺ¡
ФȻ򶨣ͣǰˣѧŹǿФᣬͷյФٴ׺ݵĿ֮󣬡ʵֹⷿҲҪµģⷿӵĹʵˡʵ˵ѧҲͦ˼ġ
ˣФᾪˣôѧô˵װʶٿѧ˼ӣǰֹɡҵ谡ѧĵ湻ģҲФ˿ǶѧװģФ˵ǾԵϢϾ˶й֪˵ĻɶֱӴ󵨵ӵˣҲŪµǮʡˡ
ǰװҲֻ֪ҺŸ治֪˶ٸ϶ûɶѧῴǷҲǵ˵ֹⷿʱǱҸأǺõĵطռˣ֮¶ѧҲ׼ôһ׷ӣҺľԶѡ
ǰװˣФû뵽ѧȻ洫йҪȥĸԣ꣬ץĵʿɰ㣬ô뵽ȥİǰҹȥ
ҹȥ°õһ㶫ҪҸطȻϴǳɶɶҪȻҵȥιӣΪǻིѧңԼһ·ҪȻָεģҪ˵֮Ǯ꣬Ƿܹһ⡣
ȥ̶ûչ𣬲˵ǶʱԻ۵Ӿ˵ͦѹ˵ѧǰϵչһ˵ѧǰæȥģ˵֮ܶľ˵ôԼźѧȥû˹ģôʹԲͬ
ܡѧ£ҪȻΪ˳ôףˣǲǷǣҲҪ˵ҪȻҪ˵ˡѧǲ˵ЩģϾеݵģͻȻԼ˵Ҳ˵ˣͷɶֵܵ尡ҿˣҺ;˾ˣҲͬҲȥmУ˵Ҳɣ˵ԺСǳˣȥ׹չס
ѧ˵еöԲסФᣬϾ·ФҲŬ֮¸㶨ġҪôһ䣬Ф֮ŬȥʣָҲԼһѣгĻᣬӨǽմˡ
Ҳ֪ӨǷҪСԳͦõģӻȥҲáФʺϿءسɵĻԲʺİɣҵĵܵãҲġѦʱҾҪȥˣĲ롣ͦФԼΣԼԹûɶ⣬ܹе㵨ӵġҪ֮ǰοѦ˵ɶµģϾҲȰȰѣĵԼͷΡ
㲻Ҳã⡣ȻǱߴһ꣬͵̸ֵܰɣǾͻչҵҲǸʱ߾ͦˡûбҪǱߺǶһִˡǿɲǿЦģԽԽ˰ĿŵȥǱ˻ôһණļ۸ˣ׬ǮˣФ˵ֵˡ
Ҵһͻ岻ǺܺãһҲʡġж־ķѧҲ洳׬ͦģȥԽľԼңȥЩӣ֪жٴҲЩˣⷿ𡣡ФĴ˵
뿪ꡣФ˵뷨
ꣿѧˣǸûж˵Ľ俪ꣿȻ֪լΪģǺܶ˶ðһǣŵ˻ͦģر֮ǰΪ˲פǻ˲˺üˣȻͬʱҲⷿӵ˳ȥҪȻôǸӻôƣȻҲ۸ô㣬ǮԼŪôĲãô⻨ôǮ
ǰѷӶƵؽȻŪΡФû뵽ǮǲʡΪԺ˳˳ģǮФûֵ
ǲϧǮûеͰⶼǿ֧㲻ǮͶȥɣʵȻкܶ˿ǶѧФ᲻ûл򵽱ĸӺõķӣһ۸⣬ǮԱ˵Ǹ⣬ǶФ˵Ǹ⡣
Ҿϲҿ԰ҵԸװ޷ӣҲ֪ЩṹõģҵԸҲҪ´ġФһ·ҲˣȻƵؽ֧󣬿ǾԺģҪ˵Ƿٺӣ羰ľͶࡣ
ѧżҪФỹΣȻһɡһŷ֤ԼФ֣öѧøӺãȻҲ꣬ԼδػФ֤Ǿ͵֤ǽ֤ɣԼФ֣ǸӵĺãԵĻԺФῴеķӣԼҲôɣҲʡԺĻ޸ͣͶԼ˽Ǯɡ
ϻӰФᵱȻûˣǶѧ˵ĻФʾôôĲѽɶô˵ⷿŪˣҴһ·ߣǾԷģǶҲǾԵţߣ˵ҿɲ㡣
ѧһФᣬҲֻܲͣҾᣬҵĺᣬԭΪĻɡ
ΪФ죬ѽҼǵһˣǶûнġͷ޿ɲô⺰ģǰϲôҪ֤ԭԼͶѧκһûиɵģ˵Ҫúñ֣ȻĻҿָ޸˭ġȻǶԶѧģҲҪС֪ҲֻȻԺ󲻶ۺô죬Ȼ˵ǮФᾭôһԸҲȫȻͶ룬ҲҪöѧ֪ڲΣڱӡ
㲻޸һܼ޸˭ѧ§סФᡣǽǾh󷿣Ҳ;˾˼ҵһԵĻǾڸڣȾ˾ԺȥhСҲ߶h̫󣬱Ǵ̫࣬ѧ֪ԼļҲԶФӦûܿġ
ҪФȻÿȽϺáסڵĻФѹͦġ
Ҫѧú֣ݹϵõĻϲסһôôФ᲻ôġݹϵٺãܹеĺãҪȻôҲҪ׷ӣҲԼĿռ䣬ϧǡФԼķǸһϲԼһסǱǸֵĲģεФҲֻżȥͨͨȻ󿴿ԼķӣҲûɶˣҵҾ˾˵ĸڣҾ˾˻סȥ˵֡
ס˾˼ȥѧӣܣɵѾͷһ£ҲҪȥhȥˣ˾˾ͲôˡеŵкФסҵĵĲ˵Ŷϱô
ФԼᵽhУԻҲŹȥФ᲻˵Իסһ𣬶Ի۵˼̫ˣԼͶѧϵԶɣǸֵĲģܾԼɳɶԲѧԼͶѧϵ̫ܰɣֵԼӳߣФҲͦεģФᶼˣڲǶһĸŮôȻԼԺͶѧסԼ׷ӣȻͺĸŮסҵ׷ӣȻһ𣬿˯ʱԼͶѧҲǷֿģȥhеĻ䲻ܸȥɣ׷ΣһҲֿܷסɣФѹͦġ
֪Ի۱Ͻֵ˵ˣҲФѹͦģϱϵٴξФ˵ҪͣѧϰФֲ˵ϹǾͶɣסڵķӰɣ⻰˵Ԥ緹˻һȺТ˳ţҪģ˳Լľ˾ҲҪԼġ
ѧ۲쵽ФԼ֮ɫе㲻֮󣬾ú֣ôФ͵ر鲻ˣѵ跢ɶĵ𣿶ѧãҲûڵ绰Լɶ£ҲǲԼİɣӣԼҪˣİɣʱס¥£ס¥ϣ¥ǵء
¥¥£ðɣܱһ¥ĺãİɣһᵱһϱġФҲһְҵŮԣʱԼͶѧˣѧҲҲҪhзչˣмϵԤԼԻ۵Ĺϵ̫⡣
˵ɶĻ㲻ҪҷѧܺФ˵˵Ĳԣ㲻ҪҲФôĳԿɣһλԣǴ˵ĻѧԤѾͷҪģҲɳɶԼƿصĽŭԼϵġ
ģҲ賳ģɶĵģһ˵ųֻἤìܣü˶ѧȥˣҿУȥϵɡȻ֪ⷿӿе˲࣬Фỹͦĵģ֮İⷿӸ㵽֣Фġ
ФôôѧΣڼҲû£ôˣȥæҲβӡˢҵҲеİˣͲȥָˣʱ仹Фģ겻ٲ£ѧҪˡɣϵ
ѧץ绰ʹ绰ɰФˣ˼Ҫȥ֪֪ϵʽǿѧƣ֪ϵʽ
ѧ˼绰֮ŷ»ͲͿФһı飬֪ⷿǴͷݵݣǰǴ˼ңȥ˲ƣȻϼôһӣϧ󲿷˶󣬾һڹڣȻǸһǳԺζͨҪⷿӵķҲָܹˣҲĺº˵ǮҲûа취ָϵķ⡣
ѧ˵ͦпģңж٣ܸɣǳܼӣܰҵܹܰ⣬ԺĺӿɲϸʱиˣǸ˲СȻ˵Լﲻãʵ˵ѧĶԼӵǺܷģФͲͬˣǰǽͦõģʦģһúӡ
۽ӣФᵱȻԸˣرͳһҪϸӵģֻԻǲĵģȲ˵ʱͦģӱҲ簮ɣʱԼһвٵìܷҪú̸ҪʱסФѭģФԻԵʱԻ۶Ф̫ܵˣҺͦõģȻҲϾǵ̣ҲܶԸ棬һǹܶҵĺӣФԤìܲ١
ѧǿФҲôģĵģİɣһ蹵ͨĶӲǳôѧǴԼ˵Ĺɡ
ѧΪ˵Ŵ˵ĽãФҲֻˣô֧ԼФỹܲôΪ˽ѧôϵФ¶ѧǶѧôľͱ˳ǡL

ʮ-ʮ

߽﷢ֶѧǣФ׼ú֣ⶼҪĵ˰ɣȥˡм̵ĹϵÿֻҪɹһ㣬߲ʳѾɹˣԾҲȥǳȥԺóԵģߣۣʵ̫ˣԴϣŶ߲԰
ȥѡѧŲôһƿģȲ˵ȥ̸£ǵФȥҲ뿴ʵСʱ̫ͱһһ鵽ŨʱԼҪФ£ôһСȲ˵Ƿн̻ӵɣФҲò˼ٲҪĵСǷ֪˾ˣɶСһԼһԼڿڷѣǶѧ븶ôһǮСʱͦûеģõôǻԼȻҲںФйصģͻͦʵģѧҪúøСӡ
ȥѰҲԾԾԵģ磬ҺЩҲʶҲȥɡѧȥ֮ǰ֮Щ۵ļһ£ǴȥʶһѣΪľˣɶ£ȥ˰æҲҵˡ
졣ѧҴҵФߡ
ۣ⡣ȥѣûе۲ȥҪ֪ɲʶЩѣʶмиǺܺãϧǲۡ
ߣȡۿԸϡԿɲֺ׾ͷˣβ涡ѧǣûжͷԼûа취ˡѽ磬̫ɶˡԺû뵽羹Ȼˡ֣һĹ֡Ϊ֮ǰһҲٵı飬˼׼
ѧʵϳˣǵȵԳڳʱ͵һžôԵ￪˳ȥᣬע⵽Сһŵıɡ
Фôûп㰡ССԺ󱨸㡣ФԺͶѧ֮ǰֲҲΪԸ棬Ƕ֡οûпǵĹϵԽĺôȻԼȥϸɶ
ԱۣѧŲµģҲҲǽСӱѹһѹȻβ̵ȥԵ츳ѧ֪ģİɱ£ҲͦΣյġ
ФǺͬģȻԼҲԣЩǿСӹĶжѧڱϹܽһҲǺ£ǽ԰ѷӸ㶨ɡФڴܹⷿ㶨
û⣬ֲۡȻѧǮǿԻģǼܲסФһⷿӻֵĵǣҪȻһôϵԷѷ֡
Ҫˣܵⷿӹ֣ˣǮ˰ɡФͰǮԷȻѷӸ㵽֣ˣ֤ȥɡؼģҪԼǿˡ
İɣǷˣȸһǮȻһȥѧȻǷе˽⣬ЩûȥҲ֪ˣҪФûмͲȥˣ
۽ȥФҡҡͷȥ𣬷ⷿԺҪƵؽġӲǿṹôȻЩǹؼ⣬ٿΣǸӲ׷СɣȻ˵ռ
ҵĴ󡣡ѧ˼²Ż˵ԣûǱҵĴҼǵǸȻ¥Ǹ¥ʹҲжײߵģһģҹ滹е߶ȡĻ¥ǿġ
¥ôߣФᾪˣҪ֪ķӣ¥¥ߴҲǶĵӣʹʵҲһĵӣһ˾ûа취վֱФԽľⷿӺðһӪҵԵĺð
ʵؽĻ¥Ū߾Ƕ߰˾ͳˡѧһϲФᣬӻûת
ҲǣФǰ׿һˣ֪ûʱԸһˣԵĻæƵĻˡƵľ¥Ф;㲻ʦԱȲˡ
ǳ衣ҪФƽʱĹϵҲѧΪФϲ衣ͦáҪȻôФôƳ磬ʵ˵ѧ֪ôˢӣˢӵ˶ǣô֪Ժǰ;ѧĺ֡
ҪôﶼġФҲֻôˡҪȻô˵˵֪ĳһˡ
ѧʧЦˣû뵽ФΪȻΪܳȥmҲǳԼʵҲûгĻᰡֻФ᲻öѡ
ȥɶ׹ФҲҲһˣ㵱椰Ҿǰѳ衵ѿôгϢȻǺðҲͦðܴȥҲãǶ˵Ĳϣ̫ԶҾϣÿܹÿ˯֮ǰһҲѡã˵ĺֱ˰ɣĳФҲֻԼȥɡĲ裬ԻۣûǸȥο
ҺöѧҪҲߡȻ˻Фô˵ǲڷûǰ;ģİɡ⼸ŬƴҵǽˣҲһֱġȻȻѧҲôĴ󣬿Ƕ˵м˵ĵطõģԺҴҲȥ׹ѦҲпܵġ
ѧ֪ó˾гĻᣬ۵ʱһ˽˵ó˾зöԼһԳôϲҲ׹ӡߣ֮ۻФ֪ѧҲȳ衲ġ
ФῴͻȻĺƺսѦҲֻˣԼѾ˵Ĺ˰ɣСҪôΣˣǽ԰ɡ
ͷҳԷҲǴͷݵݵݣ֮ҲǺĹϵͷϵǿԡФѧĻҪˣnݹϵҲǣеϵ·ӿţҲô׿õģǲҪ鷳ͷˣ˵ͷֵܽͦģǽӽأ۾ôĹȥǣ
ǴͷķӣǮˣҲһӣԺ󷽱Ȣϱѧ֪ͷôͻȻ뵽ҪӣҲΪԺּ׼ɣ˵ֵܶˣԼķȢϱҲ㣬ʡһֵĲġ
ͷҪ˰ФһļͷǸʵˣֲ˵ӳһФΪͲû뵽Ҫˡ
ǰСĴͷҪˣұȴͷ󣬻֪ʱġѧʱ΢Թ£ʵͷûкϷϸ֤ܶ¶Ф᲻ҲˣϳƱȥ֤ҲͳˣһѧĻ֤ɲô򣬴̥ɣȲ˵Ф壬ǶѧҲ᲻ðҪ˵ȥҽԺҲǼ׵£֮ѧΣҲֻš
ѽ㰡Фˣܻ⵽ֻҪ˵ͽйصĻ⣬ôԹһҪԻд˵ͬ˶֮󣬶ѧ˵ôûФᶼΪһжһˡ
ͷŮѹ첻ͣˮϴŲˣȻҲָͣͷɻ˵ǸŮѽҪû뵽Լ쾹ȻѧŮѣȻ˵˲٣ǶѧĴû˾ĽܹҲͻȻְФһɡ
ţҪ̸ģǵñ밲ҪѶԷˣ˼ҿǸ߲ͷĺϴǲɶϴϴ̵ʱϴҵϴҸŮϴҲ
Ǵѧ쵽ڶûа취ѴǸװͰ͵øһ˺͸߲һ𣬶Թ˵ѧǿ֪ʶӰ֪ʶӲǶѾʱôôɳΪ
ɩˣ⻰ɲҪ˵ҪԣФֻɫǾۺ죬һİѴɩߡڿɩˣǾۺˡͷġõļͥкܶмҺһģҼҵãҲǿԼɳͷˡϴԼһѣԼڵĳɾֻͣǼܾǵĻѧô׬ǮԴ˴ͷҲ˲֪Ǽѵ֪
Ժ󲻹Ҽ˵֮㲻Ҫȥκϡͷ֪ǸƤˣҲǼеҡҪȻҲӣȻǷּңҲͷּҲˣҲԺǻ˵ΡڴͷĹˣǼܲסȢϱ˸ԵС̣ͷҲǷˣÿͻôһЩӣѾֳٵ鷳
֪ĴȥmУ֪ͷֵĲģҲ˵ԼĹϵҪȻôͷ˷Ӷ˳ȻֵҲзӣΪδͷķĸԶ֮²ȥЩҲ٣Կη仰ˡԼһˣҲһ˲еԶǼܲסһĨԼһôȥвΣԼûнͷҵļţԼܹҪɬ㲻ô
ɶԿηġѧһ߽ͷңϲǨ¾ӣСӶҲ̫˵㰡Ż졣Ȼ˵ѧβ˵㣬ǴͷСӻɵҲٰӸ㶨ôͷŵĻɶĵط
ͷû뵽ѧȻˣһ˵죬ϡϡͣΪϴһģû뵽ˣɩӵĹ͡ͷ֪οϴûпϴĺãԵȻǿɾ˵Фĺá
Ф׹ٷֺǴͷҵǨϲģǸҡФôⷿӺ񲻴󰡣ס´һҴСô
û£СһסʵǶֵֵĵطѣƽʱҲǿŵġͷ򵥵Ľ£ǻҪϴȽȥǸȽϸϡ
ͷ΢ֵܳԷģϾҲҪ΢£ɹ㶫źýӴ˲ôǼ﷢ô£룬ͷû˼ȥܣԼֵܣͷҪһģ˳Ҳһ鷳ϴǸ򣿡ʵƾɵĿ԰ͷûڴҸ׷ӣȻԸӿϴ󣬿ĿǰôɣҪ˵֮ҪȥmзչǿɶǮǮԽ׬ǮԽ࣬ͷοûдٴϼˣҲˣ˵ĻͷʾԼġ
ͷһεӣѧ̾˿Ĵͷļ򣬡㰡̫ˣҪɹҰ㲻֪˾˴ô˳ӲɹǷôȻͷסʱ䲻ҲǴͷĵһ׷ѧñֵΪͷǵģߣҴȥɹ͡
ǮǮͷôöѧǮֲûǮ
ѧһѹסͷǮѽ㻹ҵ翴ôǿġĴͷʵѧ֪ͷ⣬ҲԼһԭ򣬵Ϊ˱ܣûаǵȥ˵˳ͷļ˵ȻҲΪ治ͣڶڿͷôǮǵȻǼˣȻҲҲ룬ͷСӣʵԡ
ҪǣϴֻۡͷûֵܣϾ׬ǮãǸܵǶĸˣǰûǮҲûɶģڼӺùˣһǶôЩǮô࣬ҸǸԵ࣬ǿϳԿ࣬Ҳȥ
ͷȻ֪ҲǸԼһᣬ粻ȻԼҲôãǴϷȥôԶĵطȥмҪô̲ܿôɵģǻ֮󣬸ĸҲ˵Լ࣬Ҳûɶʾͷû뷨ǼٵġȻǵԸ룬ڸҪǼ룬Һͺ֪ȥǱǶԲס㣬ǡͷھ;úζѧģϾԼɵĲص
˵ˣҲȥmеģ֪̫ǣңȥǱҪСģǱҲͦҵģĻ𣿡ȻǮǴѵ׬ΣҲаѧԼҲˣͰ׬Ǯɡ
磬ģԺʹ۸͸ëӵһͷ֤пһʼĻ̫ࡣ
ͷĻ̫ࣿѧ֪ͷôһ֣ͷϵǮδض࣬Ǻͺһôô˼Ҳǵɣ㵥ɣ㲻֪ǱΣ𣿡ڹڶĲôǱ߷Ҫֿˣѧ֣Ǳ˶ɢˣһɶ¿ô졣
ܹҪֿģھͷֿǻһͷͺˣȻǺһ򣬲ǸԵĻԵĻ׬ǮİɣҲôƽϵģԤҲǺһһ꣬ҲҲǳ׷ֿˣڵ۶мпڵģҲȥ׬һʾˣҲͬǱŬ׬ǮǴͷĸǺͼ˵ĹϵֳˣǷûôͷһ˼m׬ǮˣʱҴһȥ԰æ⣬ҲչԼ֮ͷǺˡL

ʮ-ʮ

ФῴѧôİѴͷˣһΣ֪ǹϵãǺôҲæһɣۺʹͷǼŮ˭ãŮѰ֮ФҲֻܽ
Ф۾ôɵվҲǸ°ǲǻöԷ۱Ƚϸ߰뵽ФûԼ£Фᡣ
ҲͦεģȻԼǴͷŮѣǴͷûнԼԼֲʽ˵ģøֵΣФȴкôãǴͷŮѹ졣
кһ֮󣬾Ͳ֪μ˵ȥФôҲǾôɵ㶵վڱϣҲֳŪˡ
ôҲǲ֪ôФ˵˵ѧ£˼бҵûٽޣһҳϰѣǾôҲǸ°
Ǹ˻ûŪðһɣӦвɡФ첻˵ǨôӦҪˣҲ֪Ƿ֮æˡ
Ըæô᲻ͬ⣬ϾԼФ᲻ǺϤǶ಻˼ᣬݲ衣ҶⶫҲǴͷģϲȰ׿ˮСʱүүȵĲҶҲ͵͵ĺȹÿÿ࣬Ǵͷ˵ܺáȻǵôΪͷ˵Ҷļ۸񣬵಻ѣĺù󡣱ˡ
û¡Һȵ׿ˮͳˡФӣΧ𣿻ЩûдġФĲǺ͹׵ˡ
컹ΪФǿһģû뵽Ȼ۸ɻġͦ˼ǿˣҸطˡȥůǵôͷȡůģǸȻĵ硣ͷ˵ķӶпյģֱӿյһ߶Ե
ããȸɻФ۲ͣȥǸҲûа취ðİɣڼҲɻġ
쵱Ȼ֪ФǸɻġ֪ķͦõģҼҴͷ˵ҪҺúѧϰʵҲͷ⻰Ҳֺϴ󣬱ϾϴλɩǺܺõģϴͦģҲͦõģʱȽѹͨһɩ֮󣬴˾ͺǰͬˣȽһ㡣
ѧϰФҲɵӣ컰˼ӦòΪһֺ÷˰ɡ
쿴Фв˵ǸǺ𺳣ΪФ˾˼ôǮҪ³³ΣҪ˵һֱhжģвеĺܺáܳΣвˮƽľͲ
ԼвˮƽФǾģǰ⣬һҪϴв˵ģٲ𣿶еĺˣ۳Կ̫ˣҲϲв˲ǸҪǺܶ࣬ҺФ᲻ҪǸˣҪȻФԼҪġ
ǰ̵æˣҵİɡȥ̵ԹǸζ˵رóԣҲͦġ
ҾģȻǺһġФ᲻ɵ˵ҵģڲ֪ˣͺѦʵˣ涼ΪͶѧѣǰǱ߰æմҵʱôǮ
ȻûоҲͷҵҶΪ׬Ǯʵô˭ͷô࣬˶ĺ˺ܶ࣬һΪͷָ˶Ǯ⻰˵ġ
Ф᲻֪⻰ижզģȻ֪ͷҵΣǴӶѧĻй⻰ФԲӦǴͷ׬ǮȻӦɶʱФͷĸˣ˷׵ģԼɺ۵ģǰ±ˣÿæ˺࣬ǴҶ׬Ǯ˰ģֻۺ׬ǮҪۺۺȥɣİǵĻϣ⣬ùֻԼ
ϴ˵ͣ£㶼֪ˣΪǴͷͶ˵ˣȻ󶡴ûκĺФ˵ˡ
Ҳµģ޷ǺǮйذɣֵܺ˵Ȣϱ֮󣬸иԵС̡ٺõֵ飬ܲס߷ĴȻҲҪνֵϣļֵܣôᷢͷҪҲǺ£֪ǵĿܱԺĺãʱҴͷǮǾˣ䲻һáԳԼ׬Ǯȥ
ֵܲôҲûбҪɶνֵ飬ǾԴЦӴͷҲһоߵˣʽͷôɢФ֪Ҳ۶Դͷ̫áΡɢԤڹ㱳ˡϾսţͷҾͷּҡ˸оǹ쿴ͷ׬ǮˣԸôͷһҴСġ
Ф²һɣᡣǲôɰɡ´ͷֵĲǺܿģǴͷĸĸԼ̬Ȼ㲻ġġ
ȻòôФ᲻ܺⰡЩ۱ϾǸˣҲô¡úˣҲкˣ
쿴Ф᲻˵ô֪Լղô˵סˣФᡣ尢ǶǺˣôݺԼʹͷϾͷҲǵĶӲôᣬҲǲţǣĴûоô࣬ʵ˵Ҳ֪ôͷ׬Ǯ
ڹ쿴ûǮô׬Ǯǻͷ£ɣûнţǽţڹ쿴ҪͷĻ
ǮʱıһСФῴŻ¯ӣеͷʹhסػǼĶͰװҺˣǸ㣬ҽ췢ӵĻȽϲ㡣Ҫú¯ĻƲôȶФҲûˣҲֻ
ͷФ͹ɻ죬ͷ˳֮ûаФ͹ܵģѽҶǰæǽˡԼŮҲͦСģФɽӴĲܾ࣬еһǻཀྵš
ѧȶĿͷһӣİɣкģԺԼһ˸ɣǣѧ޳ɷּҵɣÿͷȥ׬ǮСĿһŹǰľͷҲˣ׬Ǯ
ѧᵽͷͻȻǸҼ˼ľͷǼǺǣڴͷǷֿĺã֪ѧľͷɣԼܰɺ𣿴ͷĺǳɣǼɣͳŴɩǸӵˣͷĵĻĲģȻѶѧëˣԺ󻹻ǵĺùӳô֮ͷǸֵĲ
ǰɣҲҪˡѧ˼£ҲҲûж˼°ҴŪ⣬ľͷȻҪҲǺʡĵʱŪĲġ׬Ǯ٣ѧɲǵؽ˵ۼ۸ƵĻѧֲֺܻԼˣȻҲûǸʱ䣬ԻֱӲɺˣʡľ˾˼мˡ
ͷڶѧĻشҲ֣һˣǿԵģǲָֻŵģǸǸĲ˼ԼĻôⶡ绹ǿģһ׬ǮȻԶ˵ǸߣҲôܹһô
ͷʱͻȻˣ磬㲻˵⣬Ǻ˺ôôˡκͺϻ˽
ѧˣФ;˾˵ĻѧĲ£ǲġǶѦ˵Ͳһˣҿ£ҲҼġ
ѧ˵ҲǺӰ𣿡ѧҪʴͷģȻ˵ͷںǲһˡǶѧ֪ͷԼ˵ЩݲͲģǱϾֵܣȻѧҲǵԺһͷֵܹϵֺˡۼмеⲻˡ
İɣҲ޳ɲҪǺģҰҸǶʵˣɩӰǸƤ̫ǳˣҪָεģҲϴģȻҸĸǲҲͦģȻû˵ɶǵжʾǵ
Ҵɩô˵ʱվָһһôġɩΡԴͷ˵νģġǸĸǵΪ͸˴ͷģ˵ˣ磬ȥʣҺøǴ𸴣֪ⲻô׵ġ
ѧͷʾԼ֪ʵҸղ룬ԵĻ԰ľͷͣ˰Ժ԰hȥѧʱԼĴ˶٣ȻǱhǲǰ۲hУǾ۹ϣûǳԼ뵽ͺˣų衲֪׬ǮģȻѧҲͦҵģԼǱһϣ
hУͷû뵽ϴȻ뵽hȥģǱˣû˵ϴǱйϵǴͷФᣬ˵hļһʶɶˣ粻Ϊľͷȥ׬ǮɣΪһûбҪ
ǰƷӵˣhоǳ뷹ģָܿǼѧʵҲûжİգԾԺˡ
ͷȻĶҡҡͷһˣҾȥmкú׬ǮɣˣҼλ⣬費ǿ˼ҷװôȥùʶɡڶѧĺ⣬ͷҲֻˣ֪ѹʽ𲻻࣬ǴͷѾúܲ˼ˣ޿ģ֪һģڶ綼Ҫ¯ˣô˼ȥĸǿ޳ܣǴͷ޳ܡ
ͷôѧҲûȰ˵ǮĻҳǮҲ֪ûôྫȥmУҪ̸̸ѧȻȥmУǱߵгǿģԵǽⰡϧ˲ͬȥģڴͷַˣҲʽˣȻҲܹm⣬ܹ㣬Ժڹڸ㹩möɵȻٰʱǮΡ
ѧҲֺĵˣͷmҲͦģǱģȻѧҲȫãǺֵܣǸ˵Ҫ˵ġ
ʹһͷȻĶģκ˺ͷʵܹеģǺʹһֻҪ۲ȱѴ磬ǾԲεģУֻҪģˣ磬㿴ֲǴϺΣȻҲзݹǸѹûɶõġǰͷĽǣÿ°࣬㷢ʵģȶԴȥ˶֮Ҳô㹤ˣںǵλЧ治ãڷżڼң˵һźɶģǵǮ𣿵ȻͷҲ֪ǷԸȥȥδôôġ
ϺͦãԷǲҲôһ⡣ѧҲǰںϣڴͷҲߵĻѧͲÿˣԼڹܶѣͷȥĻҲͦΣյģ뵽ѧͻȻ뵽һ£ͷҾӦȥҼ
ҵģͷú֣еôͷһҪɶģǰӵľ˹أдͷҲΪָ˻ῴۣ棬ۺͶԷϤΪ֪Ȼ˵ĶǲģҲ˵ûлˣԴͷԼбҪ侲̬ȣȻ˵ҲǵȭŹǲһĵ˸ߣͷô붼òס
ϴ˵m˻١ѧʵ˵Ҳңǰȫһë£ָëӳֻ㲻ͣǮȻ۸缸ǰҲǻģҲ֪۶ĴֲģҲŻ˶ѣĶģۻܻţǰϴôֻҪصĶϽˣοѧҲйصģֵǿɲɵġ
ͷ룬ǳˣ֮ٿ£Ҫʺ磿ڵ۶ôҲ·Ӵֵģָʶ˵ġ
ú˰ʵ˵ѧǺ⣬ûзּ֮ǰһк˵ڲǵôȥ鷳˼ҵĻѧò˼ǲѧҲ֪ô죬СﵱУɺܶǹҷ乤ģôȥmл죬ҪǾʣȻԼٴ¡ؽƸ뵽˰ɣˣ˵ũ黹ǻصũɡ
ѧͻȻԼɵˣﵱķ乤Ǿ˵ũ嵱ĿûۿȥũҰũʦľӶ࣬һƻҲüԦԣǾȥũʡ
ȥũңͷʱ£԰ǰСѧͬѧȥģȥģ˵ĵλЧ治ãͦʵģھ˵סĸңĸũ壬еؿ֡ͷһסĸҵģܺùȥĸû˵͹˺һģ˴ͷ÷õģΪû·˸湤Σ뵽ͷ;˲١L

ʮ-ʮ

ѧʹͷֵǷɹ˵㶫ʹҴظϣмģʱɹҲɣֻҪ⼸ܹӦȥͳˡ
ȵϵֻֻˣǵӦദĲɩôͷФļҲ˿ʵǸɩǵӡʵ̫ǿˣҪģʵ˵ɴͷδػѡϱʵǸ˵ѹ̫˵㣬ҲǴ⡣
ˡФһŪã׼ŵȥͿѧϿԼж𣿡ȻФӦûմɶǼܲסһиʧǡ
ûУˣͳԸůɡ˶࣬ѧ᲻Ф̫ķˣֲǵʦģۼ֪ʶӣܹһ˾Ͳˣѵȳɶȫô
ФҲ˿ʵʳ߲̫ˣͷǽҪõĲϣФ᲻ܲ׼ɣ˵˺ȾҲͦĲ˵ģФɲ뿴һ붼ţȫĻФԼǳԲرҲĿ죬Ҫͣļȣ⼸ڼɨܺӣФҲԼҪˡɣҾŪɣй𣿡ǴͷհôرⷿǳڿţФ᲻ҪĶ
ȥ򡣡ãϴ˵Ի۾ͳԻ˵ô졣ֵǾһûмˡָжٻҪ˵ģܲܲһֱȰȵİɣȲܲɩӸɻɡԼŮԼҪ۵ģͷûֱȥһԺԼŻֵǳԷֱϻʡ·ˡһپƺϼСʱҪĲ⡣
ҴˡѧԼͦȼ֮ģˡ
ѧѻˣФˡһﲻϳԻɣҪȻôȻ뵽ФջļһҲ˵һ۲ͣĵҪôô졣
ϴϸġã۸ŵ˾ڱϣͷǰϸĵĴԴɩ֮ԽϸˣȥðɡȥȰɣˣ磬ֵˣæкǡͷʱԼƶûвɹ
ѧҲߵӿȥöʵ̫ˣտģͦů͵ģȻϷȱˡ
ѧߵͰůȻȡůٶȲǺܿ죬һأ¶Ⱦеů˰ɣʵҪʹͷ˵ģ׬Ǯ˾ͲҪ᲻ôǮյȽϺáѧʵǵڼһֱڿյФǷӦ
Фβ֪ѧȡůΪԼǣȻԼվ¯ǰ棬ҲǲͣæҲСΧĻ˵ǼٵģرΪ˷ţŻҪţǸô࣬Фᶼĸоֲܽ鹨ŹϣǼ΢ٳ̣ҪȻҪŻ𡣡һȺ˾һǳ̺ȾƵģڼ߶ѧҪɶģԵҪεܺԻ۸ȳסģĻФžͱȽˣ˵ԼҲҪѧһӲô
ʱǽȥɡѧҲܱ֤ǵʱҪԺȵʱǽӦвٻҪ˵ȻѧФߣֵФᵽʱһͣĿô졣
ФᵱȻǺôˣ֪ȫ̶棬ѧӦѿǸ˰ɣҲҪʶѣİɣ̲סҾͻȥݵġʱۿԵԤƲҪ˵Щ˶۽ȥġ
ϴѽûпԽıǰˡ־߽ͿϴһӱϣѽͷСǣʧ˰ɡȻԴͷеɻ󣬲ôĺֵܣҲûпʡѽɩá־û뵽ȻɩģҪǴɩȻæˣѽͷҲ̫˼;Ȼôɩæ֪ǿˡ
Фźòˣ͵һ裬ůְɡ
־Ŵɩְ۵ĲˮǸɩǲ˼ˣǱǺ־˳ƺӡ
־ӣФȻûме˽⣬ǵǰǶѧĵ£ʵ˵Фһֱͦ棬ôѧʹһͷûдģرǴͷ֮Ҳûڶѧ¸ɡ֮ǰФỹΪദĲȻɢĹϵ֮ǰѧ˵ͷȥm⣬Фԭ͸˵뷨ФŶѧӦǴ㺰ϺӣãФᣬԺɡɩܾùֵֹġҪһ۴ü˺ɩӡФܾеԲ
ɩͦõģɩ˵Ļ־ôܻ˳ŸҪǹءۺᣬԤƴҪ۸ˡ
ã˼ҼҪɩôФỹΣȻô顣ФҲǿԽܵģģҼȥղˡȻǻФ᲻ɶȲ˶ɡܹҪ׼İɣҪФϵȲˣǼе΢ɵ㶫ҪȻһƣġ
ź־ĵĴ󲿶Ҳ׷ˣֻһֺȥϺˣФİʵˣѧСǰҲһӵĻˮѧȥֻ֮Ⲧ˵Ĵԡ
ͣݸ߸ˣһ۾ȥͦ˹ĵһˣʵФ֪īˮǺܶ࣬ʤҳϣһľɵĲﲻٵļҾ߶СӴ˴ģԴӶѧȥ֮Ҳ˻Уȥ̳ϵҵҲǻĲˡ
ӣ壬һװͦ׳ʵˣǰҲⲦ˵ȷ棬˵Ҳɶ佫˵ģɶ洫˺ڻǵŻ졣
ɵӣ־ȻɵӣֺǾͨǰСŶӹ˵ˣһﵱֿⱣԱ
ѽҲûдţӱķǻϼˣԼԵ̫įˣû뵽Ҳûд
ģ岻ڼҴӡ˳ģֵٳȥ죬飬ĺģѾˡӣ㲻ţû
ô˵ŻŮ棬ʵ˵ľǺӵˣʵ̫ˣľһİͽᣬûľĲȣĲ֪ôῴǸŮģֵֵܣҲǱԹô䣬Ļǲ˵ġ
ǡֻԺӵҲûкӰ죬ȥе£Ű۵һôǷӲɣҺôҲзʽġ
ֱڱߣҷǲȥҺˣ̫ˣҪǮȥҺӣǸ̬ȡȻ廹ڵ죬ûиɹɶ°رûиɹֵܲõ°ɣҲֵܰɣ֪ʵֻǵŶԼоҲδغãǴûе۵治ҲһҪӵģҺûҪȻȻҪϴһӣǲҪǸŮӡ
ӿЦ£Ҫ˵ˣҲǺῴ˳˳ġҲһΣ˵ΣӶˡ
㰡óŲһᡣڱߵһ˾ôĸŮ˳ԵģҲ˼ģӣһֱԺǿɲţܲܶǮѰɡǮ߲ûУϧҲҪ˼ԸⰡͿϴڶûʹ֪ϴԺŲǺ⣬ֻϴǶ˶ѡ
־ʵҲͦܵģʵ˵ҲͦƵġλЧ治ãһ˵ûãڼڡ
Ǿ顣ͷͶԺ־ŲǺܿãǸѹͲǹӵˣ׬Ǯʱ㹤ˣһıԹ㹤ɶ˼ǲǻϴôûд㡣
˴ͷĻӣĵͷˣߡԺҲҪָҰɩӻߵÿˣϴ󵱳ͷȥԭֲǲ֪Ҫϴͦ׬Ǯġ˺ģϴʹͷȥôá˲ˣ˺֪ܶ࣬Ǯô׬ġ
ǣӡҪĻҾߣܶľͷϴ۸ŻݹӦģѼļҾ졣Ȼ˵׬Ĳ࣬ǼܲסɩӾ˾˵ĲЩ˵һҾߺ⣬һ˭֮󣬲ҾߣΪ˿û׬Ǯ
ѽԷȾƣǸŮˣҲǿںӵķϣ˵ҲȢһŲô׵ġʵҲͦջģĸҵڰʨӴ󿪿ڣҪҪǸģ˵öǸŮ޵ģǼ޹ֶûиĹʶң˵Ҹأ˵˼˾ǳԴˡ
ҲǺ˼ھƣӶѣҲ֪ǿڷҪȻȳ£ǲ˵ģ˵˭ϱ֮󻹰ѹʽҵġ
ФɵˣˣżûôҲˣǺӼҵҲǺܺðôôǲͺӹȥһŮɶ˿ҲԹԵġ
ͷֱӰӣ㲻ͦһôôɵ£㿴Ǻù˰ɣʷңǾԲͬģ˵ҪôǮصǸ̬ȡ
ӣĹʹ￪𣿡֪һֱڼûлɣйΣڵλ˿ɶָ𰡣ʲŶǮ
ﹻҪȻôһֱҴҲͦĵġӼһ㣬ֵܸҲͦģΪȢŪɩҲѹȥЩŲͣڣԼϸҲһĲã˵䲻ģҽҺʹ˵·Ƿҡ
ӵĻʵҲڳ˵뷨ûпͷȥһ꣬˼ôȻͷ˵׬˶ǮǾԲ٣ڷ˵ֵܼһܹ鲻Ǹ£ҲסҲ˲鷳ǮǣĸǮǵĹײıҪõĻˣɿʽɣȥɶģܽ٣Ҫ˵ԺӶɶģϴʹͷ£Ҳ˼ڣϾ·ϴ߳ģڼȥմôġ
ر֪ͷǺҲǳǮģǼôһǮмǮиǧǿǾ޿ǮָϴһСǮҲǮе٣ȻĶǲҿڡ
ѧʹͷǱ΢˵ģǼȻⶼˣҲͲˣγԷǱҲ̸ģ˳ˣֺǲ֮ǰǺͱһɵģ̯û̵ô󣬿Һʹͷ׼ͷ£ֲˣԸĻԸȥǳȥҪһģҲǽһʱ棬ûɶ£ǲܻġ
ѧҪ˵ģ⿪ʼˣǾǲͣĽɶģǷģǮҲٸǵģǮɣܶ٣ǵıǮǲǮҺʹͷͰһôɡʵ˵ѧѡһ֣ǻǲǰ۴򹤣ҲϰͷѡһֵĻôʹͷʡ²١
ǱΪϴҪ΢Ǽģû뵽ǾȻˣκ˵˳ͦ˼ģϾǵϴ󣬴ͷǡ
ͷһͷ˼ӣЦ£иԵˣҲǰҵӲ࣬ҲϴŪ˸ǲҶ࣬͵ԼӺùˣǵȻ뷨ˣûɶ˼ģֵܣεʵҲûеףȥһ겻Ҳо·ɶģҲǵ˺Ǻùˣ࣬ͣĽɶģëҲԽԽˡҲûӴǰôˣҪȻͷҲȥmС
ëӣ
ǾȻܵôԶ
ΪѧԤƾ治ͣĵڶѣû뵽ǾȻë⣬ëӲͦͦôжѹȻڳûǸҲ߶Զνϴ磬ǶûɶøСȻûкøУ͵ϴӲùǵҲͦģԺӻ᲻һ
ëعṤҵУƷɶĲʵҲڶľͷ΢һ㣬Ȼȥ۶һ㣬Ȼǲ¶ȥġͷ򵥵İëǱߵ˵£Ժȥm⣬ϴعڣҲȥĻͿĸˡ
ʵ˵ӹĲܶ׬ǮܹǺ£ҾǲܲһӵľɣͷӵһӵľҲûӺùȥҿ¡ºشȥ¡
Ҳǡ¼Ҳò⡣
ҡֱӱڼҲǸķݣȥɵģҲ˼ˣȥһ꣬ˣۼȥҪú̸̸֮һ侲ڰɡL

ʮ-ʮ

ФŶѧȥҡҡλεӣҪ߻ȥɡȻе룬ФĲöѧȥԼ˵Ὺôʱ˵ۿȥ
û¡ѧһãİɣôûµģһᰲȫȥģģûѧΪʾԼûкҪƿФԼһˡ
ФῴִǿĶѧҲǺΣ뺰˰æɣһĲˣԤǻȥǸ⡣
쿴·ҡҡληҪ˵ûϴ󣬾ǸɰǺٿһû°ɡ
һãȥɣͷǻҪ鷳ġȻФ﹨һЩ˰ᵽˣԤ˯ҲʵԤƽϻùæ
ǼҲһΣû£ҿȡůˡҺȡůʱ컹ⶫе࣬ǲǴͷ֪ǺȾһľ׼ˣߣ֪Сһ㶼ʵ
ФŶѧһ·ȥҺһȻˣҲû˵ɶһҪ֮Ļǲͣ˵ǰʹͷһӣ֪ôǸһĺܸƴΪѾԿԲ弸ôֵ棬ҲһӵɣмǺýģϣܹȥmСҪҪƴĻ߳ȥʱͻô󡣡
ᣬԺһҪúýӣúӱһ졣
֮һ·ФôŶѧ߶ߡҲҺǶ죬·ûмˣҪȻФԤԼܴˣ¶ѧФ᲻ͣķȥҲһ۵Ф᲻֪ڼϢʱ򣬡ᣬ𣿡ǼǰߵģǾںӰʱͻȻͣ½Ų
СԡФոհѶѧǽϣ΢Ϣ£ҲԼ΢ָȻΪ˲öѧôĵ£Фѹû뵽ôһתĶȻģ˾ˣô
ⶼҪʮˣ㲻ǵȻ֪ˣǲǶѧȶˣ֪ǾͲÿġҲǿʱ䲻磬֪ѧǺһۻᣬԤȵͦģҪȻӦͻˣҺûп
Ҫҿɲҡ˰æһôФ˿˾ˣҪǰѳȥɡҪФ˲·ʵ˲
ɡŶѧ״̬ô߹ȥҲͦ۵ģһӦСԣŵ硣
ԱʾҲȥ䲻˵Ҫһƹô붼òˬ
Ȼ֪ͣʾФǰ·Сûɶɽġ
ôİ۸ˣԾԼడϣ
ѧ֪ǲ֪չ˻һˣʱĺǰҲ˿һ˾ƻ˵ˣ˵ζ磬֮ǰûмȵôĶ硣
һȺ˺һͨôʮһǰѶѧԻ׼Ժж˳ǲѧˡСӣ˵ȥע㣬һҲˣҸط˯ͷҲ·ôû˯ĵطǴФᣬôͲġ
һѶѧһַֻԼļϣ㣬ѧģͲҪ˵ˡԻ۵ɫÿԻۻѵȰû
ԻôĴѵӣҪǵӣʡ˵ѧˣûаʾɡ鷳ˣˣᣬӳԱôеġ
ФǳԵͦģȻֻĹۣǸѧˣҪȻФĵĽôؼңˣ̣»ȥˣˣ·˵㣬ˡʵϵζŰһɾζФôò֮Ф˵ڲҪԶʱ򣬶ӦҸطϴ裬úȥϵζ
ɡŶѧ¥ڴɺ֮󣬾͸ǻȥˡ
ص£쿴ôҲ绰ġ
ͷûе绰ǸҲǹµģַˡФͷǸյģҲҺȡůˡҪȻФĵЩ˽ǷܹģФô붼ôͷô׼Ϊ˷ǺƵģҲ춡ѧôſҲôͷһݰɡ
ͷͼַˣúǾȣַˣ⡣ëӵⲻ˵ɢôȻǲȥעġĵľ⡣Ȼ˵׬ĲǺܶ࣬·Ӷͨˣڼ׬Ǯġڴͷʹַ⻹ܺϻ𣿶ַôԤҲǺǮйأͷǸСӡͦʵһӣѵǳȥôһꡣ˶ˣȻȥǮ࣬Ծַˣ
ΣҲ֪ҿԴӴͷɩӽ֮󣬴ͷĸĸͶԴͷΡФûʹ죬ҲǴͷδš˵ĻҲδضȫģվڴͷ˵رҲ֪֪٣֮Фỹʶѧ˵
ɩӽ֮ѵʱҽҲ͹ȥˣǵȵӺùˣûǰôŽˡҲûж֣ûǮûǮ鷳׬ǮиԵС̣ʱ䲻ˣҲȥϴ裬ȻϢɡ
ҪһƽʵĿɲƽȻ˵ľͷ⣬ǴͷĹϵǵʱͷɶõĳٱǮǶ︶ôȻͻҲǶѧȥܵģĻЩͻô죬ԷҪô졣
װ׸ǣǾԲͬģǺϻˣ۳ʶ࣬ƾɶ뵽˿漴ֵһǰͷͦĵģǾȢһϱôͰѼڳˣԼĻΣ
ӣѧƷǲǷĵģҲΪõˣصԺӨҵĶˣҲҪԷǮǱϽģȻƷҲãְܼһǷǵȥ
ȻͨˣһûϢãͣڴϷȥģɰεŻˣѵȥФʱ򣬿СֲˣҪȻôӣɣ˵û£ȥФɣʱ䲻ˣֵģĲǰװФŪĲģ޶ǸԲͬû˯á
ФŹǷ¥ʵ̫ˣˣ緹Ⱥˡѧ緹ФԵģû뵽Ȼˣöѧźŵ˯˿õˡ
ллФ¶ѧ֮󣬾ߵ׼緹
ԴڿΣʵ̫ˣȻ￪ůӿԴȽٵ·ڼİģǻϾڿ￴ɶģҲöѧľòãŮ£ôڵĵ
򰡣ôûôõĴ֮ǰԼæ緹æһݣСĶûͬ⣬Ժǲڰ׼緹ˣ΢ΣǰҵĽȥˣ֪ҾͲȥչˡɶô죬Ǵϵģۿûжıȥҽǵİ
ѧȻ˵ûӴҲ·ʵҲǱʶΪѣʵ˵һԼԼҵĴϣɻ˰죬ΪסڴͷҵģǹһΡ
۴ԺӲ㲻ҪˣֲûмǮεĶˡʵǿ֧̫ˣʡŵ㻨տķֺ졣ǲᶯõģһɶ׬ǮĵӳûǮѹûа취ȥǮǴġ´ûмϢҲܱȻĺáһĴҪһĺûǮǮ١ԱֵģҪȻԿֻԼ
͸һĺѧɵԼɸɲİɣһǴķǮĺ
Ф緹Ժ֮󡣻һȦӨӨôûڼҡȥװæˣ˵ûжٴôФٴζĻҲҪ˽֮ˡҺôҲɹĸ߷ѾǹȥˣҪȻФԤԼҪȥӵ㹤æˡ
ҽͬѧۻᣬ˵ȥhж顣ƲƲ죬һǲ֪ˮֶ٣ҺԼϽ㿴ЩһǣʵһѧڻŸĸ׬Ǯôͺ˼ִŻǮģǲǾõ׷ԼϽ㣬ԺǮͲҪˣҲԼϽȻһܰ˵ˣʵĵġ
ԭȥϵˣФû뵽Өȥ˰꣬иͬѧͻģٿֱ飬ĳĽӨİɣǲ͡
ɶͳԷȥ꿴飬Ȼ΢ҸطѣҺôԷȥ͵ġһӵ׷ŮôǮôУ֪ӨǮô˼ôŵģһⶼûСҲҲǻĸǮˣҪ΢ʡŵ㣬ȻôǰĸͶ
Фû뵽Բ⾹ȻΪԷֲ󷽣ʶԷִ󷽾ͺô˵ĺ˵ĶˣҪ۵ġа׳ԵͣԷֲģôɶ¡
ԸǮҲǺõģ㲻ҪԷҲ˼Ժĳɾ;ͦáФῴÿһ˵ǱҲһǵؤûжþվҪˣ֮˱һߣֹԺԷΣھе㽾Դǰ࣬Фе㲻⡣
ɣִŻѵˣ㣬֪ˣİɡԱʾʵɣָڰֳӣˣ㣬Ұ˵ɶˣôҰֺáһè۵ģԾú֣ܾ࣬òԼ⣬ӦǺͽйϵ
˾鲻áѧһԾԼǲȶˣþ˾˲ˣ
ФķӦǲǾ˾˴˶ľͷ˲۶İɣ˾˵ûµİ;˾˵ˣľͷп⡣
ɶľͷôˣԺǼԼҵⰡôвۣ˭Ҫǵ⻹ǲǻˡߣⲻһĿɶɶ£û˵ҪȻҲ˯šǺϢһж˳۵Ԥжôᷢ¡
ԭ˾Ϊİöѧ˿ûнãԤƾ˾ܲã鲻ã۵̬Ҳ᲻ãҲȾ˵»ٴηöѧѹô󣬡İɣˣǿ԰ľͷhУټhУҪľͷ١
Ǹ˼Ƿ⣿ץסѧû˵׷ʵƾɶǷǲǴɶ
Фᵹû뵽ô࣬İhȥҲͦģҪѦ¡ϾҲ漰ǷĹؼͨͺͳǵĹϵľͷhȥô֮ǰûҪϵҪ˲Ҳ֪Ƿæ
ǰʵ֮ǰҾͶӣֲڲͬˣǻСôǰǵФᵣæڶһȵĲô
ɶףˣô;Լô࣬ɶֲԼģһҪɵĻԼͱܲǷѡ񲻰æȥhҲæģҪæźͬѧԼҪȥɶԼģ˵hеɱҪô
hеĿ֧ҸФôͲ֪СӴɶ⣬׬Ǯͷͣˡһ˼Ĵ󲿷ַѧϰǴΰ
ѽ㸺۵Ŀ֧Ǹ죬ȻһʱʹӦ£֪ۺļðɣҲֻˡڣɶ׬ǮĴƶҪúÿǵģָͱ˳ȥԼĸҡ
ҷǵǾûбҪʹͷֵĺǲ죬Ͼ»ҪţرǱ߲ҪĻѺܶ¶˵˳Ȼ˵۵ĻⲻǲܣʹͷˣɩӼҾһøҲ֪ôϵġѧʵܿǶŹȥϼʵеˣǲҪµģô졣
˵ǲ⣬ʾǾͳԿܶҪ˵ģǵǺҪгԣú̸̸ǸǮΣеĻǲԷҲܸͷɩѧʵˣ֮ôͷôʹİֹȥ
ȥ֮ҲǿɿҲԺҲԵhп㣬ȻȻĿǰĹǲˣԷҲûѹʵıöԷҲãԼҲһܼһФˣҪģҳôѦҲͲỳˡ
ԿԴǵĶѧҲֻ˵װɣ˭֪ȥҽİô㻹ҳϣһĹ֡L

ʮһ-ʮ

û뵽ѧôķǵľ⣬Ȼ˵hǱﷱȥǱߵǴͷʼҪûȥæʱô죬ͻάȻֻҪ۵ĻãͻҲҪҵͻ
㲻óǰæöѧȥhзչó֮⣬û뵽ɶ㶫⡣ܲΪôľͷ׬Ǯ˰ɡ
ҼǱģҪҰǴܹˣҾͿhУҹ˽ڣҾȥhпȻ£ҿȰиͷѧѾˣֻҪ۵ľͷãǲģҪǸտʼʱѧҪȥһ£ԺĻҲɶ£Ϳͻ̸ãԼųȥ
ѧ˵ôеô֪һ¶˾ģɣҲҪhдϼ꣬Ҳά¡Ҳûж⣬ӡˢ᳧֮ԤҲͦæģͷôúõľɢˣ
ͲˣǺôһ˵ģֵôĲģҲ۶Ͷѧôˣֹ㲻ĵô˵ҲûǸӪûгģҪ˵Ӳˣ͸Һʹͷֲֲ£Ҳֻ˵ͷǸӵļ塣
ɩɣܵĴͷǮͷǷв˵Ǯѧǲ֪ģͷΡѵΪͿ԰ѴͷôǻãԺеǺڵʱ򣬡ҾǵٺǺȥǸôԸͷҲôԸۡȻҲһʱǲΣʱ䳤ǣѧɶˡٺھˡ
Ȼȥѧ㶫ҾҲͦõģǲҲô߳ôѧһҪΪԷǵıȻѧҲͲҪѹˡǸҪĺôǱõġΰ۸ãҪôҶ֪۰ѿͻϵʱǺܺõģûάáǾǵ⣬ǴáٻȥʰƺҲҪġ
湻ģû뵽ѧȻʱˣҲǣǽĿǰһֱôºȥԤǲٵģԱʾԴͷҵֵܱʾãڧְɣƾɶǣȥ
ǴͷФöѧӦͷɣҪȻһôһӣǸҲˣûǣάͻô׵ģ㲻ˣվɶĶҪԼȥ˰ɡʵͻǺŪģֻҪã۸ǹףһǲģǸ⣬Ҳ׬ǮΪؼĵطǶǱ߻˾ǿǻ˲ٵѪ档
ǰͲҵˣѵͻƽˣ׬ǮˣҪάúͳվĹϵǻ׷棿ѧʵŴͷĸӣ֪ⲻô׵ģǻľͷ⣬Ԥǻ˵۶ֽţ۲ˣȥhУҿˮôŪϡ
ߣߡФŶѧĴָǲԴͷˣȾƵЩ˶𣿡
ֻ࣬ʵҲͦһģиͥҪȻסôõķӣô᲻Ķѧ֪ĿǰҵĸǲҲǱѣһԼʹͷԽԽԶֵ֮黹άĺô˵ǷῴǣվǰҲԱɣȻԼǱҲȱ֣ʹǳȥҲá
ѧϰϵеɵˣôڵλͦģϰ໹Ǯãĺ𣿶ѧ֪Ӫܹǵģô೧Ч治ãʹһôǮ𣿶ѧǲܵģӳҲ̫ϾгˣԴǳȥߣҲԺͻԼˡ
ѧͲôҶǺѣ۴ˣͱһֱۣӦ߳ȥгԽټԽãǽԽ࣬ҵðˣǴҲûǮˣһĶûǮôỨǮ
ǰЩˣҾͿԶԺmедͷҺˣɵȻµǮճʱ˾ˣΡȻһʽĳϣѧ뵽ǵ˵֮£ǼȻФǶڣѧ֪¾̸׾ͳˡ
ѧȻûзm⣬һӦǣҪȥm𣿡
ѧҡҡͷҲȥԲҪͷɡϾǱزģȥΡǱҲǹڡͷȥǳˣܶ¶ۿԤڵģëͦģҾ͸ڹڽȻͷɶ˼ǹڵгǼӵǮȻmѧ֪Ǵͷ΢׬ǮǱԭ򣬲ѧôͷӦǿǹܶˣϾ׬ǮͲǺܶ࣬һڡҲۣܳҪ˵ʽѾָһ֣ǮӦòǺܶࡣmǱߵⲻ׬ǮͦġͷҪǮmϣѧҲҲҲôɡ
Фῴű֤˵ȥmеĶѧĲȥһֱڶţȥmΰФᵹеĶģ֪ǷȥmеģǺɫ۹ĹĩΡ
һȻǮ࣬Ҳͼңǽ㲻˵ôȥhУģôЩǮеˣǮ۷ŵгϣĺ𣿡еǮ㿴
ʵ˵ǮһڣѧϵǮһҲǿԵģҪ˵ڴˣǸûа취¾˾˰ɡ
ߣǲô۲֪ƴôȻе㲻ɻǿ
ҲͦΪѵģڶǱߵʮΪλģӾôǮܽٶǲͬĻǷ
ҪͽɡФͻȻ뵽иۻûļʽģǴҲŪҵľлûʽͶ̫࣬æ
԰Լô˻⣬ԣСɣͶʲ̫ģԤƶʮͿˡⶫҪѹʵĿ棬ѧ֪沨ͦģ۲ɹ۸ȻǿģǮҲá
⣿е㲻ˣǸС׬ɶǮȻûзԣͱʾĲ
ϣСһﻹˣФῴԵˣ㰡Ҫ⣬Ҫ֪ҪڵġȲ˵жгФҲĿôг۸ߣȥ̵ġ
ڣԶˣͦģûһҾȻڵ⣬ǣܳڡ찡͵ͻȻԼҵôôˣ㣬а취Ѷȥ
ͻȻԼϽôĶܺˣֲýһֱҪѧӢˣͶӣԼϽʵ̫ˣҲôһѹۿ˰˾Ҫĵ㶼ôˣûаô죬ҲֵͦģܿЦˣѹ۽㰡ӦǶѹӴǡ
ǳˣϴζһ֮ҾȥǣҲǴ֮ǲȷǾ͸Ѷ衣Ȼ׹ǱǮͺûйϵȻФ֪׹ǱߴŵۼۣûФᡣФҲ۸˵ѧǵǲ׹Ǳߵļ۸˵ǵĵʱǾ׹Ǳߵļ۸ĸߣǵۼ۸ҲʵĻ
Ҵųڵļ۸ǳڸrģǳ׹Ļ۸ҲǿԵġѧһŵļ۸񡣡һʮԪҡ˷ѵĻǳԼеǾ͸Ѷ˵hи*
Ȼӵļ۸ʹһԪһҪ˼ӹɶġԤȥĻһԪңȻ۸˷ѡѧЩҲڶǱߴڽĻҲҪҶѾϵĲˣ͵ȹ˾ע
ѧ¡ûзϣϾѧ˼ҲҪȵеģû뵽ѾˣǵĹ˾ע
ǵġھעhбȽϺáǰǴӪڼȻФᶼҪhжоѧ԰ѻطhСԺҲҪŲģǵĸ̫Сˡ
ôҡǾϣܵhле۶ȥ˼ҿģȻͰᵽӺõĵطȥչۣһԽǷԽзչǱʵ֮ǰڵ۶hзչڵ۶ģϷˣǶhеĻǾͰᵽhȥˣҲ˾չСǡ
۶ûаᵽhȥģڹĶԼͷӿȥhзչԾѹô󰡣Ȼ˵ĸܶҳһԼĹοأԼĳɼ˲Ļ֪ԼûкùӳԵģֻҪ۱סɼȻhоԿԹĺܺãĸȥhУԿԤϵԼô̹Ϊݺݵĵһ۶ѧߣһڻ۵ĺ¡
ѧһѹûУԲǲþ˾ȥôǶѧþ˾ҲȥhУҲмҳˣҪһֱФˣŻðԾһֱΧФߴתöѧǲ˵
Կɲ֪ѧΪԼٶԼôĳ棬֪ĻԤҪģźФúùͨôԼȥhҲɶ۵Ҫô
ŶӲǺԼȥhеı飬ȻһͨȥhȻĶˣӡˢҲǸո𲽣ҲˣѵôhٺãҲҵĸǲҵĸж󣬶˵ĸĸĽ㣬Լϲŭֵĵط뿪Ҳô෿ӣܹҪڵģˣǴŰɣٺҲ˵¡
洳ܹŴӪģŰɡһʢĺӣ֪һ߳ǣٻĿԲߣԼҪطˣҪ֪ǲ۵ĸ
˵ȥôǰ˿Ȼͷӵ뷨еʱˣԾͦõġ
˾ˣİɣ֪ǵĸҰְ֣ҲǵġȻѧܶ䶼ǻɫģҲֵһӼǵõĵط˾˼ȻľͷûҾȥѦ˵ˡ
һúúѦ˵
Фҽ촩Ǻɫ·ûдɫɫ·ҪȻФҲֵͦģ˵ںתô֮ǰͷڻعⷵհɣФǲȥЩģվѦҵĴſڰаæѦ˳ϰ£Ҳͦĵģ
ѦһТ˳ᣬôѦû뵽ФᾹȻԼģѵǷɶ𣿡ǲɶ¡һõ£ѾѦùùˣȻФûԵʵţȻ鲻ǺܺãѦһ񣬲Ҳõ˰ɡ
ФʵҲڽп࣬ûӴ뵽ȻµģԼôôù˵˶ˣ˵ĻѦżͰѽĿ˵¡
ѦҪȥˣôϾһķֺҲhеɶˣ͵ôһǮǮûˣѦʹô졣
ʵͷˣǼĻԤҲùɩҲһദˡФ֪Ѧ᲻Ҳֻô˵ˡ
֪ҾôùǲҪȥˣүүôϹģŪģѦڻͣڵˣүүôôˣǼﲻ٣ұȥҹȵģϧˣᣬ˾˼ҵķӻŰɡ
Фǲ뷨Ӧǲȥ˰ɣûж٣װѷӸƻˣǺôˣҪ⣿˵ķӷֵͷôӦÿסİ
ã˾ˣܷҼңʵǷˡѦҲ֪ôҴҵİȥãǼʵڣøȥүүıүүˣȻүүСǱҴǰѶǲͬ⣬
ѦүүȻǸİԤǺֵǮĶФܹΪô㶫ˣԵֵǮ
һʯĻһͼѦû뵽ԼүϾȻȺöƷǰүүĺգϵ͸үүġ
Фᾪˣû뵽ѦүүȻⶫⶫֵǮ˰øҪôˣֵǮΪŵڼҵĺôɣǲǹ˵㡣үӻû͸ƣԤȺ˻ڳԹͷӵƫģģһȥҾ˾ˡ
ɣ鷳ˡѦøĸиĵط˶ҪһõôණڱԹҲһ˶ٶL

ʮ-ʮ

ѧФȥһ˻˸оԾѦүүȥҲɡͶԷûɶģ˵ôƫĵһͷָȥѦĵȥҲôˣѦǺ¡
ΪѦүүеģФֺ𣿡ҾүкööӦúֵǮϧû㣬꣬ۿȥƷվջ۵ĵһͰ𰡡
ȻҲФѵģ֪ûô׵ģүүǸʱţҪɵɶǱܲģүӵĸԣФٲãҲĶӣһѺܶ˵ģǸʱԼôܱסôණҲ÷ǸŮҲûԼ֣ΪЩԹĶġ
ʯϺͼֵǮҲɣҪһϺͼѧͼû̫뷨˵һͼѣȻФӦϲ˼ԼһŻˡ
ǶѧǮǮֻⶫбֵǱģȻѧЩǼܲסʳǸ³˶Щܹи˽⣬Ȼ󺫽ĸ׶ֻرϲ
ФҪˣû뵽۾ôһ죬Ȼѧô˵Ҫһֻʵ˾þϲϰФǺ֪֪ļ۸񣬡磬֪ͦô
Ǻ֪ѧΪԼŮѻ˷ȻҲǱۣҲۼڣû뵽ФᾹȻôһӦöѧеʧ̫ĶԲ˰ٹֻҪϲͳɡ
⻰Ф˵ĿĻˡǰϽԼҪɶͻ˵ǸֲȥȻ˵Фÿζ˲ˣܹиڣⱲѾԼöˣߵ˻ôԼҳ軵ġ
Ůˣ׬ǮǸ㻨Ǹ軨Ժ۵ĺӻȻ׬Ǯ𡣡Զѧ˵׬ǮĶҪԼļ˹Ҹĺӣôһ㶼ۻһôФѵôôѧȻˣһ§סФᡣİɣ׬Ǯ˽ǮԺҸǮô˺ðɣ黭ⶫֻҪģԺֵǱСǮá
ѧȻѧǺܸߣǲɶҿ˵үȥƷվչ˲ٺöڿֵǮʱ˵һû׬ɶǮǾͷӴӷƷվչĺöҲҺõˣҵʱԺǮ˿ɲɶģҲҪֵǮĶ
˷ֻҪģФҲͦĵģ㲻ȥŶɡⶫǲǰҪڵİ򵽵ǼٻФԤҪģ˵ⶫܶŪٻģĻľͶˡЩٵ˾ϲǮĶԹŶһ֪˹ĵˣФɲԸǮ͸˻ˡ
ŶѧФһĵӣЦˣ㲻ҳȥɣ˰ɣֶԹŶ˽ˣ򵽼ٻܹѧԼҰʵ㣬ⶫ뿴׼ˣȻĻӵġ
Ф΢˿ǾͳɣʯĻôеĻǿϼţԺ鷿Ҳͦŵġ
ФͻȻ뷨УҪѶغãȻһЩ˵һˡȻѧʶδػԶ֣һϼƷһǺ͵ô죬ⶫ͵ˣͻôˡǵʱҵٵģԣٵҲҪ˿ǾŪִҵĻɡҲԵͦţ۸ֲǺܹ
ѧһһФᣬɣԺķӲöˣԺҪh仧ĻǾҪǱˣ㲻Ǻϲ˾ôϲľһףǮҸ㡣
ζѧ£ȥȥǮʵ࣬Ǯ㽻ФᴦʡӷǮԼǮƻ˶Ҫˡ
ϽǮĽôФͶˣİɣһ㱣ܺǮӣФĲϾһ׬Ǯĺûᣬ۸ˣhӣҲȥ۶ȺõطӣˣҲҪӣԺȥȼҲɡˣǮǱû°ɡǱ߲˵ûôȶѧȥҪɹ׼Ǯô
ǮаëһǮôİɣתǮͶˣûбҪôȥҲǴеģİɡǮһ绰ġѧˣ˴ͷǱҲҪѹǮ֮⣬ĲҪѹǮҹһȥhһȦǱߵгȻȥڴͷĻԤҪġѧ˵ֱȥɹöȥmУҪ΢ȥ
ѧźôФҲûٿʱʹͷ̸
ңֲҼǡѧŲἱҴҵȥġһڴͷ֮ǰҵģȻĻ˭ǣþ˾˻𣿡
ôܻǣФ֪ǾͲˡûǵĻÿ껹бʲ롣Ȼ˵ȥhУҲгǰҲûʵؽȥô֪٣ϣhһ˳ɣˣ˵үүˣҾ˾˵ķӣ˵Ͼеɻ䣬ˣһɶ£ͻ뵽ǲѦùˣѦôˣԤ⣬
ҲǡѧҲֵͦģ˵ɣ˾ǲòͬⰡϾѦĺѣ۵ĺ顣
˵ͬҲͦġϾͦģʵ˵Ƕѧδػͬ⡣
ҲФԼĲýţҲҪ»ųɣôԼ۲ͬɣѦ룬ϾԷҲͶ·
ФỹǾ˵ܹҪ°ɡ
û뵽ŮȥѦҾȻôһֵ飬ʵ˵Ƿûд⣬ҪסǾ͵ʱ򿴿βɣҲ֪ǷԸסҲôǮѦϵͦģûбҪΪôǮŪĴҲģصȥǷԼķ氡Ҳе
ѦүǰһˣȻȻѦүүûмҲ֪ôһСǵı־֮һ˶Т˳һ尡û뵽龹ȻģǶֵǮҲûǿɡ
ԼôĲТ˳ԼΣҲҲİүûаѺǽá
ûнãүƫġФѦֵòĵĸɣһӵ³ĺӣһֱΪЩǸģ͵ز֪ЩȻˣȻ뷨ˡ
Ҳ˼ҵĶԸ˭͸˭֮ϾӲТ˳Ȼ̰ͼ˼ҵĶһгϢǻԼ׬ģ汲Ķɶˣ֮ҪԼҪôҵİ࣬Ҫô߳ȥһģҪָһǮǮļֻҪܼӣһжˣѦסҲˣסĻ
ٲҲҪסФ᲻֪ôѻ⳶ǲѷѦסǴĸ̾Ѧҵ£Ȼ˾˴˲ᣬҲֻ˳Ļ˵ȥѦҲҪӵĴ˼ңҲкܶڹְع
һЩ³״ˣ˼һοѦңǲǻǾװġҪȻôô¶ɵĳǲѣ治˵û뷨ôһžͻᳳͣǵķһġʱǷ粨ϡ
ҲǡǷҪססɣԼȥɨ֮ǰֻ˵ҪȥʶеȻʵѹѦǸҲ˵ʱ΢յֽǮɡڼҾɶģµģҲá
ⷿԺСԽˡҺͰᵽǱȥסСһסⷿȻ󡣿ССʽ۲κզ£ʱҲ᲻Ƕѧ˵ԺҪȥhзչôһȥhУʼӻϼôǷҲֻˡ
ͶϱһסФû뵽˾˴˾ȻôҲáʡȥ鷳ˣƾɶסɷӰ׬ģСҪס÷ӣŬԼ׬Ǯƾɶ˷ܶķӣҪסȴסϷӵģҷԺ󲻿ܸסõģסɷӣŬ׬ǮҪԼҪġúӾ÷ǲŬкӹĿǰԼ׬Ǯ͹̹Ĺһˣǰô
İɣܵǺˣҲסҰסɷӵġԾԼŶǹ˵Ҳǲ׬ǮҲ׬Ǯģ˵տ̯ķֺǮǸҲ׬ǮһºôҲиԪǱʾģܶ೧ɻһ²׬ǮԼһļһ׬ĳǵĹˡ
ðɣҲ˵˵ͬ־ˣФҲֻ΢һȻһըëˣҲġҾȥ˵ˣܹҪҸطǣˣ˾ˣǸзӳôԤѦǼӵġûкܺʵķӣФỹȰѦ΢ȵȵģû뵽龹Ȼᷢչôһġ
ʵҵķҲҪۡͻȻǼҿݵġԤФͶѧδػǼ£ǸҼҲͦģȻ۵ˮƽԶˡϾǰ΢¿סˣûװ޵رá
ҪۣͦõģФú֣֮ǰݣȻе㾺ˣԴӶѧ֮ⲻͦôôúõⲻ˰
ȱǮĲȥѧĸˣôһͣǸˣӺϱͦõģҺе㺣ϵġǰΪ˵ͷͦµģ֮ǰھɶĳĲЦеҲ׵ˣܵҲ󣬿Դӿ֮ͺϵϣҶӾͱȥϷˣǶǱ׬Ǯ˰ɡ
Ҫȥ۳ˣҪߣⲻΪ˶Ǯ׼ѷӸˣٳȥԤҲˡȥһ˲ףҲǺžۣҲǼ£»ûдͺ£ģĲ˵淿ȥҲ٣ǼȻѦҪôͿɡȻϵķӶҲǼ¡
ǷӲ֣ôԼ򡣡Կ֪ŶĻȱǮĳѾˣȻﲻȱǮԼֲûǮǶƷӶҪⷿӸӲܴˡ
Ʒӣû뵽Ż죬ȻķӣνƷӣνǵ˵ӳˡʱЩ˵ģжںڡ
ǺǶݡֲǰ׳գƷԽƣԽп۵ɣܹҪƵؽģ㿴еķʵ̫ˣִ˭ϵǶӣпϵģҲ۸еҪȻͳôķ˳ˡ
û뵽ФᾹȻῴǶӵģ΢˼ˣǷǲȻƣӷļƻɡФῴϵģŲԼסģӦаš
Ф֪뵽ôţҴԺ󿪷꣬С˵ǷֹǷ˻ǹ⣬ǺӣԺҪ߷ӣⷿӵⲻ羰ȡģǿƵ껹ùݶԣ뿪ƵꡣʳֻҪ۵ʳĺãȻʦյصˮ׼ã׬Ǯࡣ
סǴ㿪ݡҪˣǸطûжȥԾԼסҪģԼǲӷ˰
ûôȻԣϾͶʲСʵ˵ĿɶرϾǸضûɶһֳַߵģһܺãһȴǣ
˾ΡФתһ޹
Σ˼£ͦģҲСǶеŷʽ񣬲ԣʽŷʽϵĽҾñhеŷɽã￿ˮ羰ӺáȻ˵hеСͦģܾǷ˵ζţ绨԰Ȼиƺ̫Сˣ
԰Ժ󿪷вġФ᲻֪Ǻʱģ֪ǰʱûôʢģҲⱲֵĿǰҲ˵ȻҲͦġ
˼УһֱⷿνĿzfѲȨջȥȻŪǰФ˼ȴǣǿԼ
ȻԼzfĻǵôǰеջȥķЩǷӵ˿֮ФȫʱĻҲĸӵĳɹҲҪȫҵͳһųɣȻˡϵķӶ࣬ǲſټңԽԽùܶ˻ߡʱҪ˵˾ǹζεġL
psͶڿ

ʮ-ʮ

ᣬ˵ǷһһΡѧһ۾ФᣬͻȻðôһ仰
զ°Ф᲻ˣôĳ˯һͺ˵ô׵£ʵ̫ˣ֮ǰôģǸФؾˣֲûǮƾɶôõķӸѧȥһ룬ҺŰ۷ֵնѣ۷ԣҲû˵ôָı⣬˵ĻĶɡ
ֿһǮģǻ۵Ļ𣿡ݶѧ֪ЩǴװԼסģФ˵ȥŪϵͬҲܳסͲ¡
ѧʱ֮ǰԼûн׷ôһ䣬ҾǲǵȥչӣҾӦóһ˾ҲȽϲ˼ҵע⣬ҪǹŹ˾ͷܹþñȽ
ù˾ȥչӣФỹĴû뵽԰ôû뵽ó˾ȥչЩҲǸͶʣͶĿǰӦñȽϻӭĿҲҪ˻ʹӣҾÿʾ˾ˡôõФɲ
Ͼ˾˰ѧеʧġ˼ФһŪŵģǲϾ˾˷ƣܾöһˣȻϲĻѧҲٴηԣǰɣҪٺˡҪֺѦǡǲ뺰˾עҲ˵׬ǮͶʷӱȽϺáԺԼסķӾԼͶɶģù˾Ҳȹ˾ˣǾ˹
ѧû±ԼŵͷͿǰɣƽʱۣȫݵģǲ׬ǮȻС⣬ʵ˵ҲǵˣҲٶ׬ǮֻҪҵʵ˾ֻҪעһѺòĹؾͳˡ
˾Фû뵽ѧôǰģһ˵ܶ˶ԼĹ˾ºЩ˾˾˾Ǻܶ඼ûкĺܶ࣬й˵ע˺ܶ๫˾Ȩ͹Ȩûа취׷ֿģǶѧһﾹȻôĿģãФѡĻȻŲҪô鷳¶ҪԼɣФΪԼеżʵ̫ˣǮΣǿɻĳӲ칫˾ɶģǻ糹׵ĵţǮ׬˻ɣžͳŵġ
᲻ãҲһسɵˣЩҾҪҴˣֻҪ۰պôͳˣ˵ѵԺǵĲҵˣһҪܣǰѧĻôϾԼĲҵԽԽãǳһ꣬ѧĿ̫ࡣ
Ҳʱ߶ûˡǸζ̫ˣȻͷҲʱʱԼҪæҲǼСʱæˮ
ҲԺӵĳɳ֪ôҰֺˣҾرĽЩаְֵĺӡҲְֻڵĻԼФһѧȻҲľȥ˰ְֵİ֮࣬һжпܣ˵ɣ׬Ǯˣ㿴æģɶĶȥɹҶ֪ô벻
Զѧ˵ﲻûǮ˵׬ǮͦģԼǲͣ׬Ǯ׬ǮģҲΣǮɣ˵ԺǮĵطǣԼǮ
Ҳ̾ǿæµ֧ɣİɣٹһ꣬ҾҲŪˣӡˢ֮϶ɣҾȥѧ²ȻҲҪƸƣܹиԼ˱ȽϺáرֽԼ˹ţһĻˣƭĴҵ⣬ȻǮ߿ô죬ҾҲͦģڳﶥţ˾Ҳȫĵĳȥҵ񡣡
ǸĳУȻҲҵȫҲ˾ˣȲ˵йӪڣûˣ˼ҿӡˢ׬Ǯ࣬ôûĶԵĻФỹϣ˾ܹ߳ȥܹΧԺǵ㿪ͻҲɰǵгʵЩӡˢҲгǸʱУȥ˼ҵĵ̣һԸõ׳ԼҲöԷæҵġ
Ҳǡѧû뵽Уôû뵽Լ뵽ĻǲԼҲôæˡ
뵽ҲûãǸʱӲŶ󡣶ҲҾ˾˳׵İѳеĵط豸ûиһǲܵġ豸ǮǲҪģûôඩ豸ѵҳɣǺܴ˷ѣȻڵĻе豸ͦģʱˣ豸еˣԺٸ豸Ҳ˷ѡ
ɡҲǸʱǻעˡʵҾ·õģ㿴ֲۣˡϴβ˵Կǵȥרôξ˵˹ǾҪȥؿȻ˳ҲȥҲûɶݡѧԽԽòһҴСȥΣҲʱҺԿһǾ͸طתƣ㿴Ρ
ФᵱȻûˣЦˡȥ滹ðȻ·ãǳֲࡣƵĿҲãɡûҾҲҪ꿼죬˳ȥǲ֪ô졣Фʱû˵ٻǷżٵ°Ȼ˵ʱδػ·Ϊ֮ǰҾѾɹöˣ˼ҶӪҵ۵ĵյûҲɸӣпӣФԤƶԷҲҪץ񣬿ûҲǸ¡
򵥰һȥҲǿг㲻ҲڵôôԵҲԼĿڸּɻ䣬ѧͺʵû˵ٻǺܶ¶˵ܸͦɵģȻǸܸɵļһѧȻǲˣҲǸһ顣
ѡַôشҲú룬ФȻú为װһ飬ԻǴûɿڹôѧ˼ú为𣬡Ҳú㣿Ȼ˵еΪԲҲǿôѧ֪ʶФǸΣ˵һܳѧôôõĵӳ˵֮⣬ӦҲǰѧϰɼйذɣҲǿô֪һҪȻôôһŮ
ҿãӦúĹϵ˵ǮҲֱӺ̳ǽˣǸ¶ѣϾҲǸݣֺסһ𣬹ϵͦģΣܹҪһѡȻ˵ѧͦĵģֻҪãһرģǰڵ绰Ի𺫻ʱ򣬶ѧĶԷвͼԹۣԺΪˣѧǷĵģȻôǾŰɡ
ڸԼһֱԼˣѧǲǵģҲûɶܹչһġ˼˵䲻ٽ飬ȻͦΪϧģѧȴͦõģһ˴һӵŮˣҪٻ飬Ǽ׵£õδؿϺ䣬һģ̰ͼģҲδؿ϶Էôһһźӵģ徲٣䲻飬ԼҪ㣬ȻҪ΢ӦһˣǰǶԷǰǡ
ǾʹϺ㣬ﻹиˡФ۶ึ㹤ʰɣ˫ɶģԤƶԷҲͦģһס֧Ҳͦģúȥ˵
ֻˣѧ֮ûȥ̳￴µķװר˵һŮװĹ̨һȥɶ㲻˵Ҫ˵ôϴФỹ˵ɶװҪӪԱԺӪ벻⣬ôⶼȥôˡֲҲ̫˰ɡ
ФҲǺΣǺͽȸɵ̫ˣȻĿǰӦôȻǲˡԤҲкǲ˵ԭڰɣϾˣҲʺûйϵɾͲͬ˰ҪָԷôͬ⣬ҲҪ㡣ǵȻ뵱ˡ
ֻһƸ廧ôܹ˵ȥɻżҲˣǳʱ˭ԵҳɱҲߣФֻе˲ܸõĹͨǱҲҪˡҲԺ󺫽ͽȳʱͶˡǱϾҲǵԱˣǳȥڵĵɶıȽϺʣرԺ󺫻ҪγɹģһרɻɡҲҪ;۲ſԣФҲͦģԼûκεĹɷݡۻ治ָֻͣŵģεܾòɡ֮ФǸֳ
ôˣѧ֮ǰеŤתФᣬôһգ۵ĹФֲˡ
ֻװ£ܶ졣Ф˼¾ԼǲҪ죬ѧԺԻ˵ϾǶӣɶһδŵϱһŮֲǰɶˣҲǾ̺ˣôһզ£Ҳ۵ǶԵģҲ׬ǮĸڣФ᲻ȥðա
ѧФ᲻ͷô֪ĴɣҺһӳȥ£ôͦĵģ㶼ҪȻ˲ܴŴҷƣܹͦƵģ˾ͦƽ˳ģԼչҲͦõġ
ǰѧôˣФ룬Ͼľ˾˾裬ǣФôҸôҺФҲԼ˹ԺηƣȻڶǱ߷չĲͷҲm׬ǮҲ֪ҺʹͷһֱǱߣóǲܹҪɵҵȹ̡ȻҲ׬˲ǮǶԶѧ˵ǲģǮҲһӱŽվڴ·ҪΣվжΣգر۷ԼηƵ´ȥѧſҪǮҲ١
ܸɵĶˣװе֮Фܻ𳵣֮ʵҲûжĵӣҲöѧ֪ܵģ̫ˣФ֪ԼǵӣԱȲ϶ѧҪǸŶѧܵ۱͵ʵɣҲûжĵӣǾӡˢŪҲ׬Ǯ
ФῴѧһŵӣǸѣɣѧΪһܵˣʵɣҾǾ蹤߲ÿ¶ҪķѲ١Ф˵ǸͳʵûоԼôǴģüĳӶǿôֻ˵ѧͦ˵ġ
뷨֪Ƕ࣬һˣһȥЦѧ֪׬Ǯûа취ʵϲĻԺҲԸҲԼ뷨
԰ۿԼ蹤߳ͷĴ蹤̫ªˣһֱر©ȥԶûкôãɶɶģҪ˵ɶֵγȵĴ蹤ˣ˯Ҳ΢ˣҪҪע˯ˣȻ©鷳⣬ҲФ᲻ѵ⡣
Фôöѧ蹤߳ԼҲһѣû뵽ѧȻôһ𸴣ԣұҵֻҾŪһҾͲŪҪġҲĳӣФҪľǸĽʵ蹤ô꣬ĽҲ󰡣Фȥô£޷Ǿɶ͸©ȵȷĸĽ
ɣʱעʡȻѧǲֱ
εܺԻۺ⾹ȻǶѧ̸װ£Ǿú֣ӦФôôǶѧˣǿФᣬʾǲ鲻ã
Ҫʵĸ˱ֻᡣФЦеĻظզ£ԼͶѧ֪ͳˡ
ԭԻ۶ФԽˣӦ˱£ɣͳȻȥΧطʵ֮ǰҺ趼ѾֻʱϵǴѣûȥ
Ф᱾ôæôʱȥصģû뵽ǾȻǴϢѣФˣôش£Ҫ켸ôǾǴˣФҲͦġ
ѧɫĵĺԻѡַȻҲҪȥЩطѣڵʱҪˣФⲻΧҲչĲڰѵƤȦҲãԺٸߵ·ҲȦӲô
Զڷװûκε뷨ûп㶼ûзôעصǣ㣬Ҫȥ𣿡ȥȥhУȥܱ߳УǸİȻûа취ΧͬѧҫһˣȥhҲͬѧ֪ۿɲɶӣȥ۶ǵˡ
ӨȴһżǷҪȥhӦǿĸԼܵܿĵı飬֪ǺģˣȻҶȥôӨȻԵˣӶȼ֮þôͨˣº֪ѦǺڲѣȥүүոȥͳȥ棬Ҫ˵ģ˵øеˣָ˭ˮģ֮ѦٲҲֻܼϷL

ʮ-ʮ

ҪҪȥѧڳⲻ̬ͣһҪսФ
Фӻ֣ЦöѧȥФûûƤӣָɳɶҪĳȥָҪɶģҷȥԷġҪǽФҹ꣬ҪүүͷФŲġ
ղȥүүǣûбҪȥФҡԶѧ˵ÿФȥФңͻ᲻ãԶ˵ФܹȥФõġ
ȥװġʵ˵ФᵱȻȥФˣʱȥϷүү˵ģǾ˾˵ĶԣϷҲҪȥݣʡФֿʼ衣
εĶѧҲֻĿФȥһ㡣
Фӻʾ֪ˣʵ˵Ҳַˣһ㲻۾ͿˣԼ۶õ°ФҲ
ФŶٴҡФңΧھǲͣĴкӹǱģʡİ÷˵ûиͶ
ФФ˵ǴĲ˵ˣվſڸ𣬻üﲻ˵ô
Фһƽڱϣ֪ͷҲФᷢйֻҲöĻԼǮģָϽǲҪָˣһڿôԴۣһ۲׬Ǯ׬Ǯָ࣬ɳɶģͲҪˡҽǸ˲ġҵǸˮƽʣһῴ㡣
ߡΪҺõģФԼѾǳˣ֪ⱲˣҲûָˣεקϽ֡ԺΣ֮ФϽˡ
ϽҲһΡԼôϹۿˣղȻûǮǱˣοǴѧԺǰ;ܹФǿˣرФλЧһ㣬׬ǮֲǺܶࡣȻϽǸֵĲסԼˡԼ˦ˣΧھҪԼ÷ŹԼңФҪһǺФӣһԼôɣҪԼǮҾԵʨӴ󿪿ڡ
Ϊ˲һзϽֺǲ͵Һܵ㲻ҪᣬҾͺڣôͿˡԼǮڻôԣԼİФ£ô׵İԼôҲԼԼҲܹҸӣ뵽Ͻ־һĶԼ԰Ф㶨Ȼ˼ײ£Լ˳µĺФһФФеǮǮФסͳ
ǺڵûټְɡˣФǺ˽ģΪһѧͿˣҲ˼Ҷѧ׬ǮŪ̵տ껹зװ֪꣬ԺҪ׬ĹʡԼְסѧӾԱںùɶѧѧģͷǲûǮиƨã
ΪӶѧҪ㣬㵱Ƥ˼ҲҪ㡣Ͻֲ²۵ǰһϴˣФԼҲôţöѧе㲻ˣҲˣ˼޸ԼϽֲû˻Ȣš
㡣Фŭˣվ˫ָϽ֣᲻˵˻ôΪǴˣͿˣɲҪ㵱ŵɶд˶ٱ֤飬Ҫ֪ҶԲңһֵûа취ҵҵˣҲûа취ڵλϰࡣФԼҲôϲϽ֣ҲϽԼҪһΪԺղһ𣿲ҪŶһֵղҺϼûкӹġ
㡣Ͻû뵽ФȻô޳ܣ֪ФĲڿЦģ֮ûбҪֵôɡϽ֪ԼصϼңΨһĽȢФһ뵽δԼҪһһϽ־ͻǻиղڵȴԼôϽֺղҪҪǣǱҲڿ˵ʲߣǰ;ڹãҪǿ԰Фһʵǹˡ
Ͻ֪һ֧ԼģղǣһοԼղһᷴԼɣȻԼҲӵĳ˰ɣԺԼǻķˮģϼҫһҲеѶȵġ
ФϽĺ޲ôԼҲֻܳεĿԼҲֱͦˣߣԼ˦ˡҲԼ˭Ϊ㸸ĸ̸ˣǰǰ㣬ǵڼǳصģͳϽǰ׳һĸĸ֪Ϊ˵ĻˣûйϵڲǺǳʱ򡣱Ҫ֪ۻĹϽֶѧ鱬ˣϽֲŻܵѡҪФ֪ФһϽзӣһϣϽϼҷչȻˣФɲФһѡ
Фɲ֪Լûнݵǿ̡ФȻϽֹһˣۡƣʵ˵ФĲȥϽ̫ܷ࣬£ѵԼҪΣ
ϽֿûԼҵĶǳҲһ򹤵ģһ򹤵мΪ򹤻ʵ۵ģҪ˵ϽֵжˡִҲðȻͬ뷨˻һ˲ŶˣϽֻͷôʵϼңҲŻ˾쵼
ФԼҲеĲˣͳձ׼ȥˣҪȻФ۾Ͳˣ֣ҵһСФṧİѶ͵Фϣ̣hġɳɣ̶㣬ȥ汨ʡһֱǰ
ФФĶҲǱ죬̾ǾƵģиǸФģߣôǸСӶжȴûУФȫȻû뵽ԼûиФ
ҾТҰֵģТɶָ˼һȥģȻôҸҪТǮؤġФ᲻²۵֣̣ͲҪʡˣҲҪȥɶˣ̱ȹڵ̺áߣĸףչɣ۶ᷳˣȻФϵЦǸãԵرĳģôӳİ÷Ǹ޲ðФץˣһǮˣôͶô֣Ȼûпǵۡ
İФ̾ƹ˾ɣҲһζãİɣһʡŵ飬ŮðԼŮãЩɶûСŮôõĶһ۵İɣhжΰҪҵ˰ɣкδ㡣ɣ۵ʱȥ㣬۵Ǯ
ФФᶼֻûпȻӹҷˡФ᲻һǲȥФ˵۴еģֹһʹܵѧУȥ˵۵ĻФ˸뻵˵ıԾôĻҲϣܹ䵽ϼһ칤Ȼܹ׵
ѽ˾˲׬ǮˡФһʵ˵ΪԼľ˾˾ûôģǵİҲͼǿСҲɰҲܰԼһѣڳϽֻԼãĶԼãҲûйǵİˣۼǮܹܹҵ˵ġ
ФЦˣ֪һＵиǮľ˾ˣҾ˾ˣҰ֣Ұָ֣Ǯôָ˾֮ǰȿǷְֵָܹǮФῴФһƭӣ;ÿЦ֣ܹҵɶ
ɶФЦˣԼжСҪ㣬⻰Фɲ˵ô˵ԤФѾͷ˵ȻӣǾͲҪָŮٵĻ
ФͦĵĿԼ͵Фô˵ôȻˣְֵĶҵģĶҵģĶҲҵġФָФְ˵ˡһĶҪҵġ
Ф֪ԼеǮȻеǮԼҪôࡣرǽôõķӣ˵رƯǷӿȥ淿ԺԼҲá
ѽɵô˵ⷬ÷һξԼرɵôܵФ˵ôһȻФһ֪ǮǱϾû˵ƣôһ˵ôһ
ФǺݺݵĵ˶һۡᣬ㲻ҪܵϹ˵Фûнȥǲ˶֪ФǷͦƯ
ҵȻ˵ˡȻǷҵģǾ˾ġǸҵױģ˵иԼƫûгϢİ֣ǲҪָҽɶ˾˵ı׼ãФǲҪˣ˵ҺФҲûжõĹϵФ˵ȥⷿҲǸ˾˵ģûùФҵĶҲҪָҸФɶ
ФˡФûĵŮΪҳӲˣȻ˵ͦгϢģ֪ǵֵô
֪ҲôҲ㶫ˣ֣㲻ҪҵĶҲúöԴģ㲻ζҰ֣ôûгϢǰүүĹϵô㲻ϣԺСһɡФ᲻ФƢߣٲܽһФϱǸӵķˣϱӵФҲǲѧϰѣϾа÷ţǰ÷ӹĲǺܺãѹûôʱе߻ƣФԼһͦˣǲ뿴ФͬѧⱲӳ׵ĸˡ
ˣФĩԿεİФװ˳ڵʵ֣㲻֪Ҿ˾ǿʳģСԵĹοɽˣⲻȥhжġᴫȥϢФ᲻˵Ф
ɶǴȥhж飿Фû뵽ȻôģǵĻڣ
˾hһ׷ӣǵĻǨhȥˣϾǱߵĽˮƽƽʱǳԣСӨԾͳˡ˰ɣФᶼԿФŤˣǻãһΪԼ˲ӣ֪˾֪˺öࡣ
˰ҪȥhУ˳СȥhУҿչǡ÷嵽ФǰһΪõҺãұϾĸܹչ˺ǵġôǮһˣĹʾԸߣлʳҲͦߵİɣԼм۵Ҳû£ȻҪǱ߿hаԼܹǱߴǮ˸жãʱԼФ߷ˣһȳӣԴ۵̬Ȼô⣬Ϊ뿪ˡ
㣿Фû뵽ΪФ÷ǹƴģ˼ǺҵĹȥˣҾ˾ԸҲģôҵĺӸˡ⻰Ȼеأⲻǲܷģ˵hǱߵҾ˾˻ḺģˣҰô죬ҰֳԶӣ
Ǳ߿ԸôߣǸŮ÷ǸŻԼɺˣһֱ˵ҸùϵФߵĻָФҵӻεĺùФźҸùϵôβõĻô
Фڰ÷ôİԼҲֵĲΪ˶Ҳֻˣᣬ˾˵˵ɣǺöԸģÿȥǱҲ԰æ¡Ҳǲ˼ܸһǮ
ΰɣˣʱ䲻ˣ׼𣿡һǺ۸ģбȥҾ˾˵ǲ뿴÷һһξѾŻˣҪ˵Ҫhпſ˷ܼҵˡ
˷ܼң÷ҪФĻѪˣ⻰ɶ˼
˷ܼңФҲǰ֮ǰԼôûע⵽϶û⣬ԵرĿֲĻԼڻͦõģ軹ڣһڣŶһĿһҸְҲôˣȥΪҵĹϵáŮ˵ĻԼںϵôôҪȻԼȥĳλӶǸλ߲˵еĺôҲеģڲҪˣ֮Фôһˣ¶˼ҵΣ˹;ġ
ʱ棬ФФ̬ǸãõФëȻĸоФϢ֮ϵȻʵʵ˵ˣҲûɶģϢǾǿФˣȻҲǸֱࡣ
ФļٵϢһФФôͦģȻ˾˶ͦõģϾŮҲеܵܣ׵ܵܣҪǵ˭ˡ
۴ѪԵƣФΪФеĳ˲ǲ֪ԼФĹϵɣˣϽ־Ҫҵˣɶ㰡ҾҲסôˣȻȽ飬ǰʽ԰ɡФܾϽָαܿФģǰԼôãϽֶźղȥǷչģФôԴңûͷģҪ˵ڹôãǴĴ̼Ͻ֡
飿԰Լôû뵽£ڵ˼ҲŲǷȥɶ֤ģֻҪжʽԼǳصĳΪϽֵˣ԰ҺͽҲµģ㣬ɶõĽ𣿡L

ʮ-ʮ

ºʱФˣϽֵˣôԼܰФɱ֮ǰФ˵ζԸ۵ķʽҪ񶾰ôˣԼԺ󻹻·Ͻ־ԼҪ취ˣԸǿɲܵģֻˣӰϽ־Ǹؼ⡣
ɱ˵ĻФԼҪϽֵ֪ɱٴˣФʾԼ񾭱Ƚϴ֣ûע⵽㣬Ͻְ㿴ôһͷФѹҲǹģФҲϽ֣ФԼļΣ⼸ϼǹλ˰ɣǮϽֶѧһﻹôԴФб¾ͲҪФǮбԼȥ׬Ǯ뻨ФǮ־Фζ񶾵뷨ҺФǰԼԤһܿФǼ׵¡
÷ٴδӳФФζɫ£⼸ϼ˶Ф̬Ȳͣ˱仯÷ǿģȻФҲֹ֪ٴˣŮҲϣŮܹ޵ĺùĺãܰԼ΢̵ǰ÷Ů޸һøгϢˣܳ׵ѹФᡣûͷˣ׷ФǲˣҲϽС̤ŮһƬİɣ˵ϽСҲɶС
ҪĻҿʽҲҪ̫ˣŹʱܶʱ䡣Ͱ˰ɡϼҲûɶģϽҲһСӣҿӼɡҪ̫÷Ͻֵļһ㲻ҪĵҲףǮҪʡģǮ㸸ĸаɡǮɲ
ϽҪ÷ôߵĻѪˣԼʱЩˡԵĻԼǸǸҪǮġ
ġһЩʳ߲ɶģϡФĹˣ͵񹻺ˡԤûǸݵع۵ġ
ƵĻġλȥŪŪۡФ鲻ΣϽСٹһҪҵˣһҵôФӾͺùˣһӺùܹҪǵܵһɣֻҪܹСԺտҲ̫ˡ
ûһᣬҾͰѶʽҪĶ׼ˣҾͻȥ£ҹŮסϼôãܾôϼҰɡ÷ȱ񣬡һģ֮ǰ˵ϱﶼҪЦѵġ
÷ôФФǲ˼Ǹ찡裬ûбҪŶҿ佱Ļ˵֪ͳˡ
ƤǸ񰡣ǲϢôȻεƽʱͦæģǺФйص飬Ƕһǵûע⵽ĵطФֳɶԶϼҵЦФ᲻֪ģɶϽֵЦԤ̫ҪˣôŪôһؼңŪļһ
佱ФҲյԼûжõʱ򰡣ǸʱԼҵãȻҪ˳Ф˼ҲӦõģҪ˵ǸʱФҲǱֵĲģûô뺷ʱ˵ôһ䰡ԼһԼֲͣ˵ФŰĻϽֿɲҷФῴЦģҪʱ̱Фǰõ̬ȣ֪ױһ棬ϽٲģҲֻŬһЦݣǣ˵õϱФԼϱԤԼŻЦŴ
Ҿ֪ҼǺõģȻȥӣȻ֪ͨݣôһĹæġưͿ˰ɣ÷ǸģԼжԸϽһСӻ𣿲÷Ҳͦߵģ
û£ֲҿ԰æˣֻҪǳǮФɲ˵ɶ۳æĻ۶ôص񻹲ôۿûʱæϼҵĴ£ҲҪϼ˳ɣɶ¶۳ɣֲФȢϱФڰ÷ǰ˵
ǣѾĹ࣬ȥϼ˵ϼô࣬ʽɲܼ򵥡ФӣֲɵӣȻФ᲻Ըȥæͷ˵׽ܹôм
÷Фεܵİ﹤ҲҪԼǮôҲرӣû뵽ФһڸˡҪ˰æĻ԰æҪǮǮĻԼԼɵģ֪֪ϼһúõİİɡ
ϽֻΣѵԼȥڰ֮ǰФֵôġԼôû뿪Ҳˣ֪ˡһµġ
ˣղϡǱ뵽ģФɲһģ֪ϽŮ˵ġҪߡ첻һѿԼͲˣ֮ФһֱҪθղһɫ
ղФҪҲ컹иĳФ᱾ϯФϽֵĶʽģûɶÿġղĻһ֡
ղϽֵ嶶£һ֪˵ɶɣûдͬѧ
ôҶ棿ͬѧɶ˼ѵҲʺϳͬѧǰ棬û£㲻ȥûа취ʰĻ֪ôɡͬѧ֪ȥ֪ͨǣģҲǵ𣬶ˣᣬ㵽ʱҪ׼㡣
ĺ۲ФˣɣҪиޣ㺰ǶٵġϷҲҪɱģϺϽֹϵõͬѧͳˣ඼ûбҪϡΪ˳ûбҪʧô࣬Фĵ֮ФʹԼǴӦʳɶģ̾ҪԼǮİФɲԺФ£µƵ۵ͷ
֪ФȻǻġˣ裬ǿʼڹɣȻ̫࣬Ҫæġ
ФôвˣϽֻΣԿղ֪ԼҪ飬ָҪεˣԼѾղ̸ҵ֮Ҫµİ취ˣڲ֪滮ٺΣƻ仯̫ˣ֪ˣһȥ֪ͨģġȥȰղ˵ФȥĻָ˵ε
ôľˣڳ˳Ͻ֮ⶼͦĵģФ⣬Բ񣬾ȻϷԿǲװФԼһҪ͵͵ȥϷҪȻĵղФƼ˲֪˵ɶ۵Ļ
Фýҹ⼸ԵǱȽ̹һˣȻ˵ʼʱФͬ־˵ĻФе㲻֮⣬ʱĲ
ϽֿЦеڳԷФᣬβ֪ﵽΪοģǲǿԼùͺǿģ⻰ʣһФǵ˵뿴Լùô죬ЩҲֻܱڶǸôߣФҲãʡǲͣ׷Լʱ̶ԼʱԼһҵűҵ֤ɶȥϷһФ
ϽֺģŮ˲ôǾưɣԼϷһܰԼŮ˽ͳˣղ˼ڵϽѹûϷܶ˶˵Ǳߵ۾ôĹȥϽֵԼԿܹŮˡ
Фע⵽Ͻֵı龹ȻҲˣ֪һԲûа취ܿ£Ҳ뵽ɶ취˰ɣⶼФûйϵΪ㡣ܹҪΪФıһʾϽ֣һɶжȻǱҵ֮ŻжȻĻûбҵƾߵﶼֻܵͨˣϽԸ
֪´򹤵иФڱϺ㡣᲻ЩӲôѰ֪ⱲФڱϵңԼϽֱãδǷùȥϱߴǺ£ҲҪվȽŸûվȻصϼҵĻûôõӹ
֡㱣ص塣ФվſڵһŮˣСҲҪǵù̡ܽǸкӣ̫衣⻰Ф֪Լ˵Ҳû˵Фǵд͵ġԺΪФҹҫģҾͳФԼͶǲФ֪ԼεĲðɣ㲻ǲõġ֮۸Ѿˡ
֪ˣСһ̵ܽġФҲûзϣӳɼû£ܸɵĽͳˣֻҪŮǵФԺФȥܲܲɡ
ФЦЦתˣᣬôȥФФǸˣΪԼĺˣФ¶ȻԵĻܹõôҲǺõġ
ᶡҡФ᱾ǲ˵ģǿФָҪԼǸ鷳ļһԼǲԺ԰
ѧФᰡФ£˵ûйϵģûйϵ˼ô㣬ϵͦФ
ðɡФ᲻䲻ȵĻӦѡӣǰ֪ͨ£ҿȥȥɱֻдͳˣǲǶoôҪҪ˵ʽôˡ
ɣлл㣬Ҳ֪ϯҪܶණġФʵФٴο϶һԼ⣬Ҫк߲ܶ࣬ɶľˣǸ
ǹôߵģԼɿˣٶҪôФǮʹ죬Ǯپͼ򵥰죬ûǮͲҪ졣զ۸˳⻹ҪǮ㶩鲻ӦϼǮôʵڲУٸĳһѰٲ˵ϽֵҲҪ˰ɣҿҲûбҪˣȥˡȥɶ鰡ѵǰǰĹѧҲϼҵĶϱ裬Ů¡
Ф᱾ǲȥϼҵ£ҹĺòúԼûйϵڰ˿ԲϼһţФԼϽֵñһô˼ǰ黹ǿФṩģʱϼǸ𣬿֮λرФģͣ˵ФɩεĲãְǰФ֪òϵģҲǶбҵͲȥˣǰ蹩ҲˣһɩӹɶǸԼȥģϾǸϽǸѧ㣬Ժǣ
ԺФﲻͣߣھѾˡȻФ˲飬Ф˵ĶԣԼƾɶҪСӶ飬𲻶Լõ㡣
㰡һʵϵĺӣǸҲ֪ģֻҪϽԺϢˣָͷָΰФøФȡôģФôҲϣ΢Ӻù㣬ܹǿƵ㣬ѹϽ֣ӺùˣФȥФӾͶˣԼҲǼ¡
ָ˰ɣҲָΪФҸ˾ͲˡФФҿǿǸˣҶںܶ˵ǳŮǶФ˵һѪһĴڣİɣ֪ôˣ˵ĶԣϽֻһҵҲҪΪԼˣѧ㶫Ҳá
ߣϼ۲Ǿ۶٣ǵ˵ôФͲԼһӵˣλЧ治ãڹõҲ࣬Фָܹɣ΢һ׬Ǯŵã̻տɰǸԵĺð
ϣǵôߣõĲȥڸС̯ͷҲɰֻ۸ФˣһʵӲǮӳʵǺõģҪȻԺϽ֣ζԴǵģԲԺϼ˻ζԴ㣿
ϼ˻ζԴԼФҪͿ֪ǶԼ뷨ûкӹôҲģˣϽһûչʣߣʱ￪ҲŲܵġФԼô࣬òǵȵջļڣȻƴǮѸ̻ǮҲŲµġ
Фῴ¿ˮ̵ĳˣϼһҪȥĥųɣǾˣúýԼĻ°ڸС̯֪ФǲϼҵλûãȻϽҲֻܹԹԵĻϼҹФʾڴϽԳԼǸйˣǲ֪ڽǮǰǲٴλղϷĻܵϷȥ
ǰС̯ФԼ˵ôûôФỹǲ˵ԼФͦջģФᣬ㿴Ӳù
Ӳùͼٿ֧㲻ΪһһɣǵĹϵܺõҰǮ㻨һѾڽˣûаҵ㿴Ҳûа㵱ÿǾһİ˶ѡФ᲻ҶӣȥСⱣסϼҵλá
㡣ФĵФἸ֮ľôˣȻٴλͷʱ򣬾ͿФһɫĽγѵγˣͬǾ˾ˣôԼľ˾˾Ͳô࣬Լľ˾ҲôǿƣǲԼҲҪȥϼˣдѵĺ˵ԼȥL

ʮһ-ʮ

ܺãѧΪῴФһû뵽ȴһЦеӣҲ˿Ŵ鲻ãҲҪοô
ˣղȥͷˣͶԷ̸ˣͬҲǩ£ⷿǵˣȥѧҲԼΪڲŹԭ
ɶӶ㶨ˣФᶼˣ˵Ǹ𣿡ͷ챾ԷҪģʱ¾ûôżʱˣѷӸˣٶФˣ۸ٰ
ˡѧ֪Ф۸Ҫǲ˵ܣ͵˵
ˣ۸ʵ˵пԽܵģФֵǣ֮ǰ˵ôôż찡ǧٶҲϸ̫˵ɣФͻȻһͷ˵ûʱ䣬ʵһѵĻɣǾļ۸˰ɡߣǹģФ벻֪ٹӵۼۻ᲻ڵĳӶҪˡ
ʵ˵ļ۸ˣҪ۾ֱ˵ФҲһĺ£ΪⷿʱȻǽǣԤҪǶԷָ̧ۣ˭ˣһ嶼ûУôŤͷ㰡
ô㲻ˡʵ˵һʼҲģɺӲͷƤͰѷˣǵĿ𡣡ѧνⷿФɾƵҲɣ͹ҲɣҲɣѧ⡣ֻҪſľͳɡ˻ǿԼסģȻĿǰзӣǶǺͳһºФжķӣҲܷ㣬ѧԤڵǸСӿرڿ죬ûн»ɶͷȻҲУΪۡҲǺɵġ
ФᵱȻ֪ˣˣ´δػôõԷҲΪ۲ͬ⣬ָҪεĺڡ
㶡ѧҲǼסˡҲŶԷʹͷϤôû뵽˵ġʵ̫ˡ
ԽԽϲôɣܾ²Сִ󡣡ФԲµԷ뷨ܾôͷΪôº˵ҪעģҪʱ˶֪ˣЭǩˣԷٺڰɡФõĶֻٴ߼۸񣬶ԭΪôǮָı⣬ûƷˣФñҪ²ųɣҪһһⷿӾͱ˼ҵˣĵ¡
İɣǲԷģԷ۹ǰԼ⸶ķҿԷǷóǮѧʵԭҲǺܷģǵָεģһͲһˣҪǷ֤ģҶҪǷˡ
Фú֣㲻֮ǰôôͶԷҲǺʶ˵ǰǵľݵôûмԭɡ
ԭķˣӣҲǵһμû뵽ԷȻôһӡѧû뵽ôй˾ȻôһӣһӢӸˡɼҪԡ
Фúһΰ˶Ҳΰ˵ĻԶûзˣ㿴ѦүүĶΡȻѦǸҪӵ˼ңܶҲǲҴţЩ½½Ҳе˳ǲ֪ǲע˿ɶ˹⴫۵ѹĳЩ˰Ѷ
Щ¶ѧԼе룬ȤǣФͬ־ûΪѣǸŮҲǣ
ûΪѣҿǴôණ÷ȻˣΣФ⣬ǻָԺǮФģ׷ҲҪФס
ѧҲֻܺǺˣʾЩ˵Ƥһĺ񰡡ϵٺõ׽ܣܷܵӵĽж٣Ҫ˵ФФĹϵһ㣬Ρ
ɲôˣҽФϽֶˣҴӦ͵ǵҲФᵣԼǣʱ÷һ¸ִԱҪǵá
ФϽҪˣţⲻǼϲ£飬㻹Ҫ񰡡ѧ᲻ЩǮǾðǮФǮˮģиˣղФɫǺܺáФǵǳûע⵽ФǸ񶾰
˵ǰ̵Ĺ˵ɡʵ˵СҲûп̣еĻǲФ⣬ȫԼڼŪװҲܱŪĺóԡİˣΪ۱ҪŰɣߣҪҲϽְˣҲŲȥЩģˡһָڵ˭Ե˭Ⱑ
ɶϽִФˣѧȻФûκκøСǶϽֵΪҲ⣬ФΣϽǺܺõġɶģòҪҵ˾ȻФˣʵѧǵϽָֻֻ֮ФᣬϽǸһֶѧе˽ģʵǲͣˢ¶ѧĸоʵԽĲҪôһ˻ر䣬Ϊ˲ȥ˼ҵĺúӣФûһȽϺá
˵ҪɡһˣϼҪФˣ÷ҪŵġôһгϢŮ÷ôҪ˵ФϼһôǮĵôһФǻϽּ֪ҪФ˸Ĵۿɲ٣ϼһҪӵˣܾóһѧ˲£ǾԲ¸ϼĨڵģôһ÷Ĳʺ϶Ըϼҡ
Ҫ͵㡣ѧԽԽÿģʱҺֵһȥôشôܹһ¸ȥһ԰Ф£ø֪ϼҺФҽ׵¡
ФỹûҪ¸ȥû뵽ѧȻԼ뵽ôģѽѧô֪Ͻ֪۵Ϊ֮ǺεӣԤҪѪɣ˾ѪɲǼ°ǺģԤһѪðҲǻʽȥɣһҪӵˣɵ¿ɲܸɡ
֪ԽҲΪףѧǺˣԷԱôФãԤᶼδسԱҸղ˵ţ⻹аӣȳԵ¡
ãȥԡФ֪һԼģÿȥФҳҹҶܳԱܲܲͲˣôҿϽֲġȻҲڲͣļвˣǰ÷Ǹһ᲻Щòˣһһ⣬߲ˣФ᲻֪ǿǻѺóԵϳԣФҲǲȫʳȥ۶ôФҪԣԼƾɶҪԼǴôණģԼĶ͹Լ֪Զٶˡ
ǲ֪÷֮ǰΪȰФǶͦģͣкҳԷԲˣǿǼв˵ٶȣͱˣҲкˡʵ˵ûڱϲͣĸۼ߲˳ԣФᷴ˿и˼߲˵ģȻФǱȽϰ߲ˣֲӣȻǸͼǸˡ
ФᾹȻФϽֶ鶼ЦˣǶһôˣôɡϽǸһһӵĻһ㵣ûв˵ֻ鷳ФӺùˣٻصߣİԼһˣ˵жǮɣҸҲƷжɡ
ǣǶҲãһŮкӼզ¡ԻǸӿˣҲ˿һֱڱȻ֪ФͦõģҲ᲻ҪѧԻ۾ǵһô죬ںˣǸһǶˣ˵ᡣ˵ҪҪѧҲŪʽȻϱҪ鲻ȥ֤ǰ˶ϯ֮ҲǶˡ
ѧȻˣðɣǾͼ˾۾۳һپͳˡûбҪˡǸֵ߶ָΪϣǳǮġҲĻ簲㡣
ԻʵҲһϾôһӣֻͦõġȻҪҫһˣǼܲסӲԸϰǻФô
ФᵱȻҲǲ죬鷳˳һپˣϼһ١ʡԺ߶ͷǱģرѦ֪۶鶼ûĻԤҪܴġ
ɶġԻûģѦе񡣱ϾүүģѾˣܹҪڼﲻһ°ɣô˵ɣФòģԻҲֻܴҸͶѧ̸̸£ҲͬĻԻҲûӴ취˵뷨һ͵ǲġ
üͷҪѦ𣿡
ФᵱȻģǵɫǺܺãҾ֪ͨѦԤҲûǸʱ䣬ҴǵhԶٷФѦӦģҲүүٴôФ֪Ѧһ۵
ôҲ˿Ҫ˵ϹŶϾСĶʽټ򵥣Ҳϣ˳˳ġͶѧĻһж˳ûģ˵⣬ԤԻŪû¸Իھעܿ
᲻ᡣФֲɵӣȻᵱų˵ɣˣˣҪҪ׼ӡû˰ֲҪģǻжѧôǴţ˵ڶѧ˰ӣҰرĺÿ
ӣԾе㲻ˣҹôķʢҪǸ
ҪҹʮôʮǾͳԽӣԺ˾˯ҹ벻ܰҹرһҪҹġ
Ҳԡպ֪ǲܰʮ˯ģ϶Ҫǰ˯ĺöϴ˵ؼңζͦġ
ɣҿҲɣۡм￪ʳĸֶǳģԻ۶ûʶѧ˼ôİˣѧڶôôʱ㱱ʳҲҪġȻķͦʢģڼˣԵҲǲԴҲǾҹڳԵı
ɣѧΰӣԺǿ԰ڱԺȥhж飬εԤƼＸûôԵģķ棬иڣԱ㶫˲ϺӵĻŪĽӻٲûͷɶڼңúӶš
ѧΣֻܵһФᣬ㰡ǻΪ£ҶɣҽǽӡѧʵҲͦģǧҪ¶ڣȻ˵ڶǰӣҲܳԶѣûκεϵФǿԼĽӣѧԲµǻЦԼˣѧԼҪô˵ˡ
Фῴһĳˣֻûпȵ񣬺ߣţ˰ɡ
ԿǸֺĽӣˣȻϴԽĽӣе￴Ľӣ磬СˡȻûô󣬿ǲܴǸǶȿľǸСС
պ綢Ŷ˾˰Ľӣ˵ĻˣԣӣϴΰӾġ
ôӣǸԲģû塣Դ
Фûгվڱһ͵Ц֪ѧڴţĽʵûôڴû뵽Ȼ⵽ģ磬ĽǲǾͰƤ棬ȻⲻҪȻ˵ڲԵģ಻һⰡФԼûɶθڡ
ˣ㰡ţɶɡԻȻûаӣûҲɣʵҲԼߦƤе鷳ߦƤɣȥߦƤо¡Ķӣڶͳ˵ĽӺÿԻ۶ĶڶԵĺóԵķ˶ǰİɣҲ˵ӾͳˣҲҪǷóˣǿĺӣԻֳ嶯ܵȥչ˶ӡ
ѧҲֻڨڨҪǸ˵ģ˵ģΣ˵Ұĺܺáʵ˵ѧ֪ԼĽӲôĺÿǱ𺫽̵ģѧԼǲôͼҪôߣҰĽڶܳ
бҪֵñô磬ԭ˼ڲܳǺýӰҪ󣬰磬ߦƤе񣬲ҪһȥƤԼǵϴĽƤһ㶼ûôӵƤôʵԾԼԸѡ⽡
Ū㣬ҪƤۼҲϲƤǰĽӲһ涼⣬ڵԻĽƤˣǿȥԲˣûбҪӡˡ
ԻǲǾģȻһʼĽӲǺܺÿľͰرˣѧԺ˶ĽҲܼˣʡĽŪࡣ
Ҫѧѧ׵裬Ǳˣæ˭ʱŪǸûжǮҲܽԼʱġʱȥŪԵģоģ裬ģǱߵĹʲߣǵ˵ģڣҲʡٵ鷳¡ҲǹͨʡһиͷҪ۲һ׼ûСL

ʮ-ʮ

ƿФķţФᾹȻ˯ŸӨһСƣȻߵФĴߣ滹̫Ҫɹƨˡ˵һ˯ôȻһҪ˯ôȻǲȥЩģĵǺ
Ҫ֪ǳŵҪԼһĺΪǼãǲ֪νĴжǮԶԶѧ˽⣬֪粻ܸһ°ɣο궡׬˴ǮҪ㶩ģⶼǴϲ°ΪҪߴܺãô붼öѧҪġ
֮ФҲͻȻģͶ綩ˣǴˣһβܸһӰҪ˵׬ôǮˡ
ФŹǷӱ̽һͷʵ̫ˣһ߿һ齫ģФĵԼһϵǣȻ˵żҲкƵʱ򣬿ǺĶСƣ˼ҺĶǴƣǰФǮӮˣҪФ֮ǰѾѺˣФĵԼûǮѹǮˣһӮԼǮ˳ôФôк̬ȣѽ˵ôô硣ȥ˾ǰɣ˯ᡣФΪԼһȥ˾ǰģ΢һǰһѧ꣬඼û˵ģȻôФᵱȻ΢ˡ
㡣ף֡Դ彡Կһ㶼ФꡣȻ㶼ˣȻԽԽˣҪȥ꣬Ҫ̶ġ
Фᶼͣס۾Ķɶ˼Ұꣿ۲ƽôôҪ۰꣬ͰɣôҪǲƽô
ɽ㲻ҪôǾǴˡԺǲ㣬㲻͹׼ѹǮɡҲ̫ˡ
ФỹֻǸպ׼˺ôĻô첻ǮôһҪ𣿡
ȻҪˣҪġóΪҪФɡ
ФʧЦˣǾҶҪġ˵Фͼ˯̫ʵ̫ˣФصдһܽᣬΪɽѺܿͻ˯ŵģû뵽֪ǲ̫ڼĹϵٳٶû˯š
ǮҲ۵ѹǮԺ˵Ҳ̫ˣаѹǮģĺФ۰ɣ˼ֱӸϱ˯ˣԿûǸȥФѣ˵ְ֪֮ԼǷкùӳԣǶǱҲŹԼεҲֻ֡
㣬ôһѡ߳ФķʼûгӨԹҲ϶ЩǮɣԺ󶡴ɶǵhҲãٿɵ㣬ǵǮ˲ٺƱФ˵ƱֵԺֵķȲСôûκǮȥԺӨ˲ٵĺƱ˵ǵǮһѹƱˣȻ˵ĿǰƱڻֵУûеǸĿλɶ׬ǮļƻôЩƱ֣ԾûжΪܹɵ㣬᲻õģһƱô죬ԹѹǮܹԼͷɵİ취ҲΨһһ취
Өҿô㣬ǲǻжôҶ˵ûҲĺࡣӨʵҲںԣҪȻ᲻ͣȥӨʾûа취ܣҲǺܺ棬ôúõĵܵԴʧ֮˾ͱ˺ö࣬ıǰӵİǮ
ҲǣҶɣʵҲ֪ףûа취
ѧԼԺӨ󿴿־ȻûǸϤӰôûǰ¼֮һ꣬ǺԼ֮ǰһڣôûǷɶ˰ɡ
ҽڴҪ΢㡣ʱԼҰˣ̿ԼӨӨ꣬ûĻԤɶ뵽ԼˣĴ󰡣Σȳ˰ɡǸеµģ磬͵֪
һ̵ľˣôʧڶѧôһôѧˣѵФǱ߷˵ɶ£ҪȻôûкһԼФᣬǵı黹ֵͦģѧԽԽùŹ֡ȥҿġ
Ф˯ͦõģûȻôһҲû˷űڣ˯ߵˣһԼȴԼĶͷѽԣһľҪ˰ɡ˵ФỹİѷԼͷָĿʵ̫ɶˣ֪Ҫ˯ôһ
һФҪѹǮˣѧû뵽ǸСӲԼҪФҪˣˡ֮ǰûФҪǸʱФѾ׬Ǯ˵Сúˣѵǳ˵ԭ򣿶ѧҪʧЦˡΪֺαء
ԣȻǶѧФæۡѽôˣǲˡФԼҪͶѧˡԼɲܳٵˣղС̰ô찡ǰĻФᶼԤƵԼıֻε⡣
ûУİɡѧʱΪߣǵФûһȥĹϵţĺӣѧҪһǣҪȻûôĽȥ꣬Фȴٳûһ᲻ĵģɣ㲻ΪǮհɡҹʮ֮ǰɢˣôФһû˯õӣ뵽ҪѹͺܴɣѧɲФ˵ɶӳ֮ĻԹ˵ФǲǮ˯š
ФûаôҲ˿һǷӱûУҾһܽᣬȻܽµʧ
ѧû뵽ФᾹȻΪû˯ãʱ˵ŭܽôŪҲûйϵֲϽ쵼ŪĶкȦԵرѿ
кȦ˰ɡФῴѧһͬӣ벻Լ˺ȦɣҪĻȥôЦģΪ䲻ôǮФʱǺڣʵҲǸҹŵıڸŵˣҶô˯áʮҲˣĲͣڣФʵ˯ĲǺܰȡ
Ե㶫Ȼ˯ɡѧ֪ԼФķﲻǸ£˾˿ˣܹе뷨Ͼۻûж˵ѧڴФܹպԼ飬ԼżӦûйϵɣһˣǾǲФỳе£Ȼ˵Ф˺ӣǿ飬ФϾǸѧѧͻȻԼôͬФȥˣоhйʱ۲ҪϳƱⰡ
ѧܿͷͷ֪ǽԼĶڹ棬ܶʱ䶼ڶȫرܣФûлǺ£ô죬ѵһҲ̫ˣҽФܹûĺãΪ˶ѧҲֻܰ̾ΪԼôæµ
öѧгôѧܹе㲻⣬ûеõȫФкӵǰ£ѧǾֻ֣ܱФ˯ô뵽ﶡѧЦô߳Фķ䡣
·߳ͿѧФķ˳ɰһѧôﰡ첻ǿѧԻۻȥôôһľͳФķİɣ뵽Զѧûκεĺɫ
ɫͻȻѧĵãղСҼңСûпľˣҵȻȻ¡ѧ΢ԼΪλɡ
ɶԾȻľȥ˶ҡҲֻҡͷˣѧҲҪСԣҪܵѵһ쵽⣬Ҳôġһ˳ġûгɶ⣬߳ȥûпˡȻʱСԴҲֻѹȻöӳԵͷֵһδ̼ˣ᲻Ӱĺż
û¡СᶢŲµġѧ֪ǵһ˵ԺΣڶѧǸСô顣ô᷸ĴֻڲͣķܽŻɳ죬СӣԿɲɶ˵ҲŤת»⣬ʡѻ׼Լѧ˵׼¥ȥˡ
ȻǶԼĶĵģֻǲģѧ¥֮ŷӳѽָСӸȥˡ˶ˣΣѵסţǸ֪ܶҲѧǹФεģ͵͵˵ɶû˿Լ˵ǸǿФǸѾͷƤһɶô졣
ҲֻֻûпˣǰѶԶѧľ˵ԶѧͦģФĿǰڶ鰡һҪҵˣɲϣʱɶȻԻºܿģöѧʹΣ᲻ǻСô
ε߳ţһӣôˣ˭һľѵԣСҲǵģ˵˽Ҫʵ㣬ֳɶ۶˰ɣӣε֪ܲԼǿĶûǻˣµһ˺ţǶһеıֲ꼶ҲͦߵģҲεΪĵģǶʱ򾭳ϣζȥhж飬εܿǺܵģ֮ǰǸŮӲȥhжôhٴһȻ󡣡
εеôԼ˵Ѿƾеˣһ°ɣӵƢͦģһһҲͦ°
ûɶεܴӷ˳ǲ֪£ŤͷߣȻߵſԼûȥģæŤתȥ
ôӦεܵĻôεһǾԼĶǰëˣҪȻôϲˣҪͶӺú̸̸ġΣöӰ·ϣεܾöεĲãϢŮûаøУǰԵһԩͷΪǮѡԵŮӣεǿ۵ģȻûкͨҲ֪ǸŮӣִҪǸŮӣε֪ܶʱεڡ
Կɲ֪ΪѧԼô鷳żҪ꣬Ȼ󿴿ջǶ٣ˣСԣ׼øԵĺ𣿡ӨͻȻĳпû׼ģȻӨôϸӦû׼õġ
ۻҪһҪõٺԣӨĻˣɶҪǻǺӵİܲõģ˵˸Ժ˺ܶడĸ̻ж磬ָҲģҪ֪㶼ûдѺۣһԵģе㲻ġ
ɶҲǳˣ㶼򶡴ҪˡӨõ׼ˣԤҲ׼ˣ㿴Ű졣Ҫӵĵܵǲ᷸ġ
ӨǶ׼˸Եĺе㲻ĵģѽûкֽܲܰԼյĺתһ԰ɣ̫ãô˵ⲻҳôǶ˾ûиԻο۰ԺĺԤǲˡ
Сû׼ãԵָӨͻȻеǸһΰԼû
ӨôԱʾôû׼׷ʵʱ򣬾εܶʾԹȥ
Ծú֣ôһԼѵԼȥꣿҲ԰ôûкϽ㣬ɵߵεܵߣʵĻ֮Զˡ
裬ô֪ԳԼʱҪǰְǽǴһ벻ŻȥǸ׵ģ裬ҲǳһеҲҽðְֲİֻҪ΢ɵ㣬Ȼ͹ȥˣͷϾͲͬˣְһῴ۵ġ
˵ûεܾú֣ûУûеǲðѵӨɣٲ᣿ε˵ӾͲôɡ
εٴ׷ʵĻԺˣ裬ôײʵôҸһϣûиôϡ̫ԩˣߣ֪ĻһǸ˺ùӳԣ
ڶѧʱӨǲڷȻҲûע⣬¥ʱҽôڳæȻǸûˣҪȻô᲻뵽˭
ε֪Զô˵ˣӦûиɹΣȥhо͸飬ҪȥĳŮӣر֮ǰǸ
ͻȻӴһͷ۴Ԥ룬ԲŹô˵İɣҪȻôˣΪεܵ仰ҲϨ˼ȥ̽˭ĵˡL

ʮ-ʮ

Ǽͷ֮ЦеĴӳùԶڳףûȥĻô䣬ӹĵǻԼѹǮǽľϲ
ţͦʵģʵĺǸİФڱϿе㲻̣ʵ̫ƻˣФںڴǾǳףڳÿ˳⣬˭˰ôĲô
Цôģеûа취ֱˣǮ࣬ǵ⣬ʵ֮⣬Ҷ׬ǮˣѲڴЩɶģСǳܹҪ˼˼ġ
⻰ɶ˼ĻͻȻе㲻˰ֽɣҲ̫ˣⲻ۸ôԶԼϵĺе
İɣ涼Ǯһۣƺôģֻ˵Ҫڴ٣һһ٣˭۸ţҵ˼Ƿʮģ˵Ҫ㡣һҪˣһһµĹʲŶٰļƻûͨεҲֻô˵ˡ
һһٰ˿лл̣ллְ֣лл衣
ллţллүүлл̡պ翴ϺͮͮĺЦǸģǮǺ¡ͿӡȻڹסͦĵģպ绹ǾԼķӲǺ£ҪһԼˡǮţӡȻԴӳڵһõѹǮԷٵİѺϽɡ
պһõǮ͸䣬Ȼ˵ôһҲˣÿŮô˵ǸᰡܶһĺӣмǮġڼƽϸĸԼÿ·ߣԼˣɶǮҪԼšţȹԪڰǮ衣ŮһõѹǮʾҪŮţˣ֪Сʱж˶ãѪԵϵݻҪá
ôô԰ɺ˻ȥȻ裬ҰǮպãϸҡպ絣ԼȥǮŪˣǴ鰡ٵٵİ蹤þˡ
պô£ڳ˶ʱеʵԻǲûǮ䣬ȥѷؾˣ˵ĸŮæˣ鷳ԻˣôǿĺôԻҲͦεģΣҲǺôǿԻǶǵİӦõ뷨ԻǾøӦðһ
ʵڷӵļ۸ȥˣӰɣȥҲǮղôԻеǮȥǮֲ࣬ǮǴУȻԻҲ˼׷ӣЩǺܸȤи׬ǮĶӣԻ۲öԺûǮֻϰ߸ǮʡǼǮǸİǮô죬Ի֪еϢߣɻҪš
䵱Ȼ֪ˣⷿסôһӲҲҪʮԪôԼ׬ǮȷװˣҾǮˡĿǰĹ䵱ȻǷǳ⣬ʸ߲˵ҲǸߣ·ڶǧĹʣȻ˵㣬Ҳǧúβ⣬Ǿӻе룬ģĿǰ׬ǮٶȣҲ׵¡
磬Ǹ꣬㣬ţꡣǲȥ֮ǰĻǰҪ
Фῴŵڶûúˣɣ˵ҿûô㡣֪СӲġ
ٴõһǺһһǱһ㣬Ҷ١
ʮһһ١Ф֪۵Ļ᲻ģ֮΢֪ģǺӣСǱϾ׬ǮˡФҪµġ
һѧ־ԵĴ󷽣ˣһͳ˰ɡŶѧ˼ǳһҪŵģǼ˵˼ǱڼһܳţȻһ굽ͷˡôһѧΡ
ۡԺӨ˳찡ȻôࡣĬĬĬѹǮǰ˰ʮԱʾԼ㻨ǮǲҪˡҳԺóԵġ
óԵģѧָǷзԵģѵܹͣҪӵġɣˣФʱ򣿡
Ҫ˳İɡФͻȻˣԼô£ʵڲУӣ˰Ѷ͹ȥȻ뿴ϼҵ֡ûǺͼ˳ȥĺáҪȻҽȥʺʱǶ顣ϵϾȥμӡϲϾ㣬Ф֪ԼԼ͵Ķָ㵽˭ͷϵġ
ФФӰһôġɲΪФǸԼġ
ϽֿվſڵФᣬҪȱɡŴ¿µϽ־;䣬䣬ɡôôûд°
ˡϾͻȥģ̫ˡФһžͺˡ̫ˣˣôӶô
Фû뵽ФһžȷԼӣǸǸǻûжġҪϼ˲ͬⰡ÷öûа¸öФǷꡣ
ϽֶФǲµһФô˵ôǸ㣬㲻ô뿴ҶɡФ˵Լ飬ϽֵǸʹԼĶˣФǳ׵ûԵˣ
ôһôܸҵФˣФ˰ɣһһСȤϽǺֻɫҵ˶ǰһѵûдҪФһô
ĵФǮǰ׻ģΪǮͺˣФһǹ޳ܵġ㿴ˣ鶼ôĵģĲ֪Ҫô졣
ФʵҲһӵĻԼûа취Фȣѵͺˣû£һôβ飬ҹ֮һȥhУȥѧУϽǷԼ顣
ФˣȻۣФȻҲûɰˣѧҹģȻôɶ飬ġгϢ۶մ⣬ôĻʱϼңФûа취Ը
ǹݵģФôȥѧУ£Ͻ־ûУ飬ϽѧУҲˣԺӻζ뵽ţҲϽֲǴФ۵ѧУôû뵽ˮתôתϽˡ
ȥѧУʦ£ϽָФĻˣ㣬㲻ɡȥѧУԼѧУôΧ˻οԼ
ԿФôϽ֣ϾԼҲҲõˣϽԶԼҵõˣûԼһôΡ
Ф̬ȺǿӲôǿӲϽֻˣ鶩顣Ȱ¸ӦȥǶôԺԼȥϷû˺飬Ф˵ҲǸЦ
㲻ҪΪˣҺ˵ҵڶȥ֤Фһ鶼ôĵģָҵΣֱڡһȥhвμıҵʽġ
ϽֶҪФˣǰԼ΢ĳ˾ͳˣû뵽۶ӶûжãӶˣҪѪˡҪôϰɣǶ˲Ƿô
ƵģҶɲΣȥ֪ͨղǳ충顣ФҲȥ˵뷨ôֱӶӡ
ϽֵĸĸʵФǷ񶩻Լ֪ȥʡФᡣǾͲȥǿˣФδػ𶩻
û뵽ФǸһ˵ô䡣ФһﾹȻѾ˶ӣҿ۶ФǼ׵¡Ͻֵε
ϸҲһĳʹҵ˵Ф˲ãͳǸˡҾ;òסȢ޵ȢͣȢФǳ׵ĻˡڵФûǰôˣФӺͶӶгϢˣФ˲ܴѧ濼ǶǶӵ䰡춥ôáҿФǲǰ÷ġ
ĸҡҡͷ÷ǸӹϵãõĻɪˣ˵ǸӾ˾˼ô۶ӣҪФһҵĹҺγմҪ˵ФҲǴѧԵǶӵͻ
Фɲ֪ϼԼ֪ĻҪ¿ĭˣϽгϢˣФһļһˣȻӶˣˣһٽҾФҲ֪Ƿᵽ
Ф᲻Фǲ죬ҪhˣǰɣФȾƵѿǺФָֻϵĳ氡Ф᲻ĻЩ򶼰׷ˣҪ֪ҿ˰ȳĳӶãβʣ˾˵㣬Ф֪ФҪġ
Ҳ£ʱ򿴰ɡФ˵һ֮󣬾͸ǻȥˡǣİɣһ͵ġФֻФ᲻Լ᲻Щٴΰġ
ҪФҲФϯǸҲһô
һ飿ФﰵԺЦֻǿʼҲǿʼúԺҪΰɣ˵ˣˡʱţȥѦġ
Ф֪Ф˵ʵ飬е㲻ˬѽⲻôһ̫̫λȵġ
Ǿ͹ϲˡ̫̫λǲǺ£ԺϽӦûаɱ˵ͷɣϽ˵ŮΪһøԼõǰ;ûˣФԤ֮ǲٵģҲӵ֣ã۾ҪФϽֵߣܷӸõЧ
Ͻ־ôĿФûһͷֻһβǰգҳȥߡȻûа취ܿôϽ־ȥοղȻҲǺ˵Ҳûа취£ǿ϶һģϽ˵㲻ƭģֻһĻԶѡ
ȥߣФ֪ȥղɣ˳ȥ֪ͨղҲȥµġղ֮Ф֪ԼĿǰûа취ܵģԼܷȥhаɣ˵۲׬ǮϼǸɰ۸߷ɣԲΣǱ뱣סȻôȥڰɣڵٶΣ۲ϽֵţԼҲˣãʱۿԽѵղΪһѧΣȻɳȳ¡
Ѧû뵽ФᾹȻһģᣬ㣿ɥ¸ոմ꣬ҲͦҵģҼìԽļˣѦФȥһ¶ˣǸͦҵġ˼ҳһţܹҪӭŵģǼ˵үүɥ¸հò˼ȥסѦүү֮ͰˣڼҲͦҵģæʰ
Ф֪ҲǶȽңӦҲָ˰ɣû£Ҳ֪ͨ£Һѧߵʱ򶩻飬ǸǴȥhв㡣
ôͶˣѦٶȲһĿ찡ǰû𡣡ȻѦμФĶʽڲϯҲֻźˣҶûģҪȵh˲͸ǡ
ѽֲҪôǸ֪һˣФϽֳ충顣
ФҪˣϽֻͬģѧУղߵģѦˣϽϲФĻڻôô˰ƤһĺҲǹ޳ܵ
ǲͬⰡҹʱġФһһʮİ˵¡
Ѧû뵽滹ФĹϵϽֻģ˵ҵ֮ղ·չģڡҵڶͽ飬ǼҪ£ԤФҲȥģʱ򡣡ѦԽԽǸ̫ˣԼˣղᵽ𣿡ԼĻǲᵽģʵ̫ˡ
ϽסղˣҾ԰ղϽֵġФ᲻֪Ͻֵɶõģôղôصĸ֪ϽǶô޳ܵһˣȻԸһ𣬡˵ϽǷ˵ʵ
ФӦòᣬҪ֪ղǸѧУҲû׷ߣֻһϲϽ֣ϽֵղФԼǷҪһư
ȥղѦһۣ֪ȻϽģ˰ɣȥڣҾԶҪ֪µģҲȥ¡
ҵȻҲ˼ˣǾ鷳ˡǰôĿԼФӦղϺǰһĵ·һӶǵùĵߣǲ֪ⱲФսǿ˴ڣǷԺǰһϽӳL

ʮ-ʮ

㣬ǲиۼſڡڸʻλϣں˯ФҪǿһŮӣԾ
Фᱼô죬Ǹ۰Ȼ˵Ҳȥ԰ˣԻۺεǼ͹ĵ̵ˣЩûг׳֮ǰûȥģôһôֻжѧǴӨܻԳȥ棬˾ǲ̳ͣתƣȻʱ̳ҲôһФѡĵ̳ǹ䡣
ǰФܱ߳е˽⣬ţСеФôעĵ̳δʮӦǹעĽ㣬ر쵼̨ͬĻФô쵼Ӧû̳쵼á
Ȼ̸оԻǵˣһʱ˭ȥ̸Щ£Щ쵼ÿϰ࣬ҲһȦģ˵ûɶЧЧģȻǲôġ
Ҿôʱطʵе࣬ɶνĹ԰Ϊ˷һطм԰ºһЩľ㣬ҲûпФȥ򣬿һȥͺˣȻǾԵԭ̬ûκҵϢҲ̫ƾˣФνҵҲǺõģҪȻͳĿǰӣ
ФʾʱĿǰεͷ֮;иˣ·ҲǲͣĴǷ˯ȻҲͶѧ˵䡣еǰԲġ
ҽ춼ǳˣФͶѧˣȻ˵һдӼûôҪһѹҪ׼ĶҲͦģҪһͰʳĴɶġФæµһ죬ԽҪϢáҪȻһ㲵Ҳ̫ˡ
Ф΢Ų׼˯ʱ򣬾˵ſ˵Լ˵ҡѦֲǲ֪ԼȥôʱԼϵˡ
ҶģģѵҶģ֪Ҫ顣ǰõ˰ɣ绰ԾĶҪˡ
ôҵģҾֵֻܡѧ˵ˣǰŮ־룬ȻЩŮϵͦӵģǶѧͦעģ˵ŮѣҲûʱȥʶŮİǲġСӲľ̸һŮôָֻ˭ⲻԷ֪Ҫȥhжˣˡ
ҪѪˣҵģҾʶôһŮġԾԼĳôôıߣ˵ôһˣǼڶʱʱó̼ԼһĹ֣ǺʷʱܹĻһҪԼԵĲҪȻĺܲҵģûᰡ
һ˿ſڵʱ򣬶ѧͿӭǲô
ФҲ۾ϤİˣҲֻһͷǾǽɶӰôģɶ¡
ǲǲҲȷһ˭ǸҪŮôǽĺѵģɳڽǽǵԶûаøС
ѧҪ׼ѳŪȥٶҲֻĽղҲ֪ФٲԸԼҲûа취رԼ
ɶ¡ФѳҡǲͷΪϽֶ°ɣΪϽֶ¶ҾӦȥϽ֣ҡԼֲǵˣԼиƨãȻȥϽֵģԵĻФȥɣһø˴ĳ
֪ղ˵˵ԼϽЩҸĹ˵˵ФεŰ裬еȻҪԼФõĹȥФôڳĮĿͻȻԼ׷ϲФǰФЦһŮӣ»ص˾˼ΣһûҲûпľ˾˻κãҪ˵νľ˾˼ҲãŶðŷФ˾˾ȻǸǮˣǾɥϽְɣҲûйղԼһЦ֪ôϽ˵ȱҵ˾ͺһȥǵġ
ʱǴƴͿӰңȻǾͽ顣ղôһԼԵ뷨ˣȻϽ˵˻ǿԱҵ֮ȥϷչҪϼҵ£ղôܲϼҵ¡
ղĸĸ˵ϽֺФûж顣ǳȥҲǳȥˣǶ˶ˣˣФǲŹҰģҲѹСǾôСһûмܴȫǶ֪ʱԼĸĸԼһ뵽ղرѹ
Фῴһʹ޵ղһﻹһС׻ʹˡФͲô׬ǮϽֻ˰ɣ軹֣ФǮӦø
ղ֪ФФһֱϵá˵ǻ࿴Է˳ֻۣҪͶԷйص顣ȻôԷڿӾڿӵģҲФȥѹФҵģû뵽ФᾹȻôĻظԼǸǸǿ԰ϽֻǮʵղ˵ЩǮФǸɵԸģΣФı鲻ǺܺáҲֻܰ⻰ȥ
ѽ㻹ίġǮǮ쾭ģϽίĻҪ鰡ôҲҪˣֱѧȥ׬ǮǮǮϽ֣Ļ滣۶ԸФ˵ˣң˵˵ФõĻҾͻġ
ղФǶ񶾵һûмФﾹȻıᣬ㣬ǰġ
԰ǰǲģΪǾǸƨֻöԷӵĵôߣǰΣ㲻ɳǰ;ô
㲻ΪҰѵ¼ȡ֪ͨ˰ɣǲ͸÷Ȼҵ֪ͨ˺ˡФ˵㲻֪Ǹʱ͵㣬ˣ㷳Щ˾ͳˣ˵ϽַҲֻϲˡ
˵ϽǷղĽģФǸû۹ı飬ղФһȭң˵ڼʻϵǸеղѼܴ󣬡ϽֲǷԺгϢģ㲻ΪղָŶѧ㲻Ϊ׬ôǮͺ˲ɡ
ѧ˼ָָԼˣûֲŮֵͷڶѧֻԼļѲǲֵܶģˣǸֻҪ۸ͷˣǾثһ
ָɶָǴѧˣһûСѧһİղֺݺݵĴȥ
ȻĶԼˣղǰ˳ܾⷬģ˵û˻ôԴģû뵽ôһûн˾ȻôĲǵģԹѷġղԼֺʹÿ֪ԼֱһӰӣҿôһò׹ɢȥȻѧôһҲȥ˲٣һһŮ˵ˣԺҲ㶯ֵġ
ФᣬҺڴԺӣԺ᲻ͣĸҲȫûкƤղһ뵽Фᵽʱ˴˾˶ϲʱǸˬҲһͷ
Ҳˣɶ˰Զûа˽⣬ģôˣĻɫôӸղŶˡӦصĴǡ
ӨҲˣǲⰡ˵Ƿ㣬ô޹ʵˣ͸ܵѵ
Фɵˣѧֵʱе㲻̵ġʵǶѧڶǱ߿Ǿ塣ͷ˵һȦܹһ˸˼ģζѧʹӦҲǻղܵʹû뵽Ů˾ȻôԼФöѧʵ̫ˣӦûа취˵ǡҵºûйϵ
㣬Ϊ̫ˡǲģ԰ɡФһҺζѧӡ
ѧջ𡣱΢ѵ͹ˣû뵽һﾹȻôģФôô죬ԼȢô
Ф᲻ôĶԼΡǾ˾˻ôԼԼǲǻӵ⣬ѧԼǶĳ̫ˡöԷΪǺ۸ˡ
ѧǵĳͣôںҲֻͣǸŮҲû³ǿѧȻ֮ˣ벻ᷢɶ˰ɡ
ߵղһ㡣ҲһĻҳλǸãǿһ;Ǹ⡣
áȻԷûбݣղҲע⵽ǴӺһģ΢˼֪ԷӦФľ˾ˣΪԼûô׬Ǯľ˾ˡ
ҲôǮľ˾ˣҲӦûϴѧɣʱԼõǮϽֶѧǶС⣬ԼҪФỹФ˵ɫ
á£Щֱӱܿɶȥɻȥɡ
ע⵽һ˵ı鶼ررǶѧѵǶѧ֪ϽֺѾͷˣҲ԰˵ϽֺФˣҪ˵Ѿͷˣô
壬̸µġղһˣȻФɫѿģվڷͷҲкüˣФᣬȰȰФϽֲϲФǲнģᣬҲ뿴ϽԺʹɡ
ݣϽԺǷʹƨϵҸеʹ࣬ҲŻῪģҺûκεĹϵǷĺëϵĲϲФҹʱؾһȥʺʱʱҲᶨ˵鰡
ͬⶩˣϯ˰ɣҿǲԸɣǲԸ⣬ФǿƵϽֺղ˵ε
Ҳ֪Ͻκ˵ģ֪ҵ֮ȥ֤㶮˼ɡФͶϽֲϢ˵ȥϽ˵⻰ղôָҪȥФƴˡ
Ф˵ϢղûдϽֵʱסҡͷФᣬƭңԣƭң㲻뿴ҹӡղôԴФ߿֮󣬲ԣүүȥ֮˶ԾˣôǿƣǰФᣬôûͬĵġ
ղȥϽǲƭģһǿҵЦ
ɣһĸϽֺתû˼ļһФ͹ͬϽֶͿ𣿶˵ûɶݣǣбϽֺǰȥ֤
Ф֪ղûӣϽӦҲǲģ˵ĿǰҵϸɳһƬҲûҸõĶôͬղ飬ղܹϽȥ֤ǺЦˣФŹղô붼ܣһ˺ƴս
Ͻȥ֤ղФըȥˣҪϽֽ飬ŵ˵İԼ˳ȥФôϵĺϽֽ飬ԼҲҪǰ棬ǼĽôǺղԤеĻ˺ܴ
λڲͣĺһϽǲͣĸڿӰɲФûȥĶФֹ֤ɶղôʱǸֳ氡ԱʾźǸʱhеġ
ˣĶѾͷȥϽִ֤Фô죿ʱһе¶ַФŹФôʱһᳳġ
ԣԼФƽȥФ֪ôĶҵģ롣ղ㲻Фʧ԰Ӻ˰ɣ۴ѱ˰ɡ
в۰Фб۵һղ˵ɶˣ˵ɶˣ⻰˵ȥ˭ţ˵ҺФǲԸϾФ˭һǽǵˣһ㣬ȥɣˣԺ֮£ҿɲܡ
ĻȥϽ֣һˣѵûаôФѧôû꣬ԺãԺһõŮˣФĽͲ졣ФʾԼһˣȻô˵ģţФҪΪԼź˿Ĳǡ
ˣȥɣûɶ˵ġФѳҡϣԼ˵Ķ˵ˣһ벻Ҳûа취ˡ
ƨƨߵ³׼ѳŴ򿪣ʵҲǵķװ꣬ģһôʣ˳ûеطͣǸ⣬Ծ͵˳ʹãһӾ;Ǹ䰡ɨһղΪˣܻˣ֪ô
ղФǾôĿȻѳŸϣˣФṵͨãȻȥ˵˵ԼжίФôҸӣ;ǲã˵Ļе壬ФҲ̫ˡL

ʮ-ٰʮ

صļФԼ˶̤ʵˣǼá
Ǽ˵㣬ɨɡΪһͥεܿﶼǻҳܾøֵĲǽҲˣɨɣˣǶﻹеӡӵʱǶ˲ȫڱ
ˡ
ˣղԵķ˲óԡԱǷгԵģ˵Լ͹ųԵľûгε˵ҪôȻԸˡ
Էɳ֮󣬡ɡһ·ǺҲеԲˣҪ˵εˣϢ°ɡ
УҰѿ¡ȻҪɨεҲŽͲҪˣǿżһӵĻҳ;رܡ
εôһôô˼ţȻҲĨĨϰѵϰѣȻҲô˼Թǲô
ҺεܲҪҪжôĸɾҲĴɨ£ҲǲػҳӶѣ쿴Ҫɨһˣֹ𡣡εҲͦΪѵģǰÿɨҲͲôˣ⼸ﶼǻҳӻҪ΢ӡεô붼ֲ
ֲФ⣬ʵԺ̵ĵæҺѧӰѡεܿЩϢ°ſʼϰ࣬Щ˶ţֲɶ糱Ф֪һڼϢȻ͹ɨȻǳԷŰæɨ
ѽǲ˷Ǯôεܵһͷԣ˰æΪۿ˵꣬Ҫְæùæɨġǲɵϲô
ҿ¿ԡѧҲһǲͣʰӣӰǼƽķӣһȦɨѧԤܹ֧ŵĶФҲˡФǣҶɨˣĶźˡⱲҲôһˡҪϴˣȻƺҲˡʡĵʱҪʰɶģѧԽԽãֲûǮοôЩ
Ի۱뷴ԵģȻ۵㣬Ǹ֮ǰһӸʰã˶ӵĻôԻ侲ǰԼǿԴɨӣĺ۰ɣǾͺ˰ɣ˳ǺϲҲΪѧף
ĸӶͬôεܻô˵԰ڸĸڣҪȻͻˣһЦǳ
ȥ֪ͨǡԱʾ֪ͨ˵ĻɵģͽҪľϢȻԼ״̬ãоϢ硣
ѧôѵöµĻԻǴˣ˵ɶĶд˵ķ緶ˣڶѧԲʱ򣬡Ҫӭӽ𣿡ԲĿڵһڴԼ˷ܣһοǲǾгϢ˻ˣ۾Ҫý˼ά
ӨФῴô֪׼ûк£Фô˼ֹʱһ˵Լεĳ⣬ФڴϣѧԼܹԻ˼ӨǸӲ˵ˣһС˺ôѵԼķ
ǡѧûע⵽⻰˼ǰԼФ֮ǶһôȻóһָһӦòΪģöѧǾԵķġ
ǵӭӽģЦǸӵĿˣФʾ㿴Ե۾ˣðҪӭģ֪ٿź
˵ãĻǿɲῪšΪ˰Ѵ£һߣʡڲ˻ƣԿǰ˶ˡ
ȻΪҪôɣ֪Ӷ˾ˣΪԱʾͦΪѵģһһǾ˾ˣԼӦ˭ģ˰ԼǲҪȥ룬Լĺôžͳˡ
ɶҪź۲ФͲԼߡѧڳǳϷأѵԼûдˣȻ֪ڽ鶩ĹˣɶĴͷǣҲûԼȥ֪ͨԼҪʱҪעЩ£ǽ춡ѧѵĻԼҪȻ˵ФỹǻԼӻȥܹźġһģһٳôΪȢţѧʾⶼСǮ
ٰԵһıǶüȻǴû뵽ǽ򡣳Ǹ󷽡ɣôˡȻԺٶõ㣬˲̰ġҪȻɶòʵҲǵ̰ǳֹʱԼǰϷˣǵòʧ
ӾȻͶѧôôһĶ䣬ô۸˵ôСҪõ㡣Ի֪Ƕ˻ԼˣڶӶѧǶ̰ˣǿǰøжûСȻǵȻҪФݸùϵˣԺиġȻԻ˵ФҲһңФǼҶԲԻ۵֪ΧФҶԻ˵鷳һˣӨԸùϵȻбҪġ
Ի۶ôǻˣεǻô˵ҲֻԺФˣҪһݴļױȻ˵ФҲǮɲǳģͨôһ֮εҲͲپЩˣҵĹϵʵҲǺܺˣ¶ôǲ֡
ˣӺˡڳﺰһ֪ͨÿԵ׼ԳԶôܵǸɿ졣
ʵ̫ˣһ뵽ԼҲ΢ɵǴ˿˼֮ԾԼǻ˹ˣӨӨ㣬ȥ󵰸ɡ
ֲգɶФڵĵĵǰ͵ζرĹֲ֣ͣһ㶼óԣӶѧЩɶģоƾͳɣĶôϲʱ򻹲ФȰ˵ҲǺȾƳԲ˵ģôһȥǳԺûǲԺáΪ˲Ծ˵ĻеأФҲֻôһڣʵⲻѵģԺȼи䣬ԡǰФûѧЩûа취ϼ˾ФڼҲţѧ㶫˵ɶĵεӼɶģФϽֵÿǾҪúܶҪ͸ͬɶģФ;ԼǸʱôôİӣΪһô뵽ȥѰƾˮƽȥӦƸʦɰ
ФͻȻһͷǼ͵ɣҪĻСĵ⡣ϾǵһƬģФ۲ܹ̣
㾹Ȼ⣿ǶˣҪ֪ɲǼ׵°㣬ĻóԵĵ⣿Ф˵ǿСĵ⣬ѧʶˡ
ţ˿Ҹʵе緹ҲɣϧûҪȻФᶼ¶һ֡
ФᾹȻ⣬ѧʾФ˽ĲǺҪȻô¶֪ôǸѧ˵ܿƲٶʱﰲһԺ󿾵Ҳ
Ф᲻֪ڵĿһǮҲ֪۸񲻻̫ˣѧûп۵վ;ҪһҲ̫˵ɣǸûбҪɣҲ̫ǮˡҲǺٻѣȴѧҵ֮Ѧȥ׹ѧӨhж飬ҲپͻԼųȥ棬пȥʦϰΣФᶼ֪ԼԺʱжá
ɶ˷ѵġѧֻҪФϲľͳɣ˵˵ʱǶ̻ˡҲܿƵ㵰ɶԵģҪȻ浣Сȥhж飬ǵʳе
ѧûԩǣڴ˵ӲڼңǶǿġ
Իۻ㣬˵ǴæˡʱɶԵľͳԵ㡣ûбҪ׼衣ڨЦı飬ѧе㲻áСǲڣڰѵԳĶɶӪӪ⣬ѧ֪ǰ׷ѹҲӦͦõģһתǡ
Ȼе㲻ôôĿԣҲ֪ڲǳԴ׵ʱ򣬡԰裬ҲҪԡ
һĲ⣬ÿܹԱͲˡԲʳǺúӡһֱǵ˵ĻҪԡҪȻŻ᲻ĵģĵĽûеطסԲǾ뿪ﲻãжԼõˣĲ뿪
Ӱ㻹ڳҪԺõģ㲻Ҫ󣬹Ҳôԣ岻á֪κС椣ʵ̫ˣԵĶһӣԾöܱԣ̫ԵĺȻôʡģԾѹŴ󣬶ʱ򣬱Ƥʵ㣬Լ뷨ʹҪǻġ
ţôպô˵ĻôŷתͷФᣬȻ̲ǾڼǶպ˵ֵĶ
ˣԼ˵ĿɶǴʵôԾȻԼҪĴ𸴣Ե;Ǹ߰
ڳ˶ЦˣǿôɰӣЦԽĿģҲԽӵԵıϣԵɫ鲻ǺܺôôסҲ΢Ųλá
ԵⷬôԵıԽĲÿѵۻԾԼôҲһʿɣôܸɳôûƷ
ҳԱˡԾôԸӵһɣȻԼĿ룬裬ˡȻ⼸ҳȥҲǳԺ˯ãǶ˵ôõڳ˯һǶ˵Ǿúۡ
俴Ůͣ۾ôٵİļӸˣã壬̣ȻȥˡԤҲʹҪ̸ģɡ
εܵȵ֮󣬡ղǸѾͷ˭ڳô;е졣
ղ̸ФϽյġФͰղԼĶԻ˵һ飬ҿȥǺϽ̸ǷҲȥ֤ôڰɡ֪ϽջѡФʵҲͦϽҪΰղ
ǸѾͷҲǵģ֪ϽղɶˣҪŲšεܶϽվûɶøУһŮûһͲǺˣûиջסε⻰һھͷֲԣôԻڵʱô˵
ѧ֪ģʵФ᲻˵ϽǸһ￴ФѾһһϵĶ֣ѧϣ裬İɣ֪ǸһҿҲǵղФһ뷨Ϊ¾ôףѧ֪ϽյãһйˣڻһŮôԴԼļˣô𣿷ѧʾûа취ܵġ
Ƕ˵ϱ߱ǻƽôФЦеЩҪȥȵˮ֪ǷӦʱҲǹ˳ϽνĽûˣ˴Сͷ˼ͥĹϵ⣬˳ģҲеһݹſ¡
㣬Ͻô𣿡ԿһܿϴѧӦòȥǣôϽվһûеˣ
ǲǾڱФȻеϽգʾû˵ǰڴѧ˽ⲻǺֻ֪ܶ࣬ҪǮ취ǮФûô󷽣رϽôͷĶԴ֮ФȫĵİôһõֵǮˣ֮ǰֺһȺǮһˣΪ˺ǼߵĽôȻ취Ǵùϵ
˵ѧУǰһȺͬѧȣеľ棬ʱȥרҵΣѧɲȸУŪŪͳˣѧʵҪͦߵġرһЩרҵ֪ʶڵĴѧûкνѹ̫ãһڴѧûѧϰרҵ֪ʶѧܿһóɼ𣿾Ǹɼһ˾
εǶһ㶵ģǲǸˡѧȥѧϰģΪʶĳ˵ģֲһŮģ޸һͬԹȥǸ˰
ҿɿȻɫ£СԣԺϴѧɲܸô˵¡
ԱʹϽһͨģû뵽⾹ȻƵˣԾǸ֣ۼҵˮƽڻɳôûûƤôۼǰӣҶûôɡһˣҪֱɲǼ׵¡
֪ͺãԶ㣬СĹǽϽΪǮԸµˣĵϽջɳɶ˿һЩÿĳ档ѡѡФŮ飬ﲻѡ㡣
ФûôʾФԼҪעһһĸɳɶԼμˣϽǸ˻ôɣԶԼ޸ģ˾ˣ֪ˣһעġ
ѧȻϽӦûô޳ܣǾ˾˵ĻܲӦð޵񽻸ԣФİȫ
ʵЩҪѧҲѶϽյľ˼ȼҲ֮ФǱܹһ١L

ٰʮһ

㣬ҪͶ綩ˣ㼤𡣡ӨФߣͷ컨
ڶμˣԣоҪӭڶˣФ˵ǼٵģرФͶѧҲûɶʱ̣Ҳûɶûɶ컨ǰµʱ򣬺ܶʱhУѧǾȥ˶ż֮⣬ôͨ绰ʵǺƽ
Ϊǽ飬һ顣Ф˿Һ֮ǰֺܻ͵Ĺϵ֪ڿС˵ɡмФȥӨķ£͵͵İѶȻФûʹҲûȥӨڿɶ͵ĺӣֲóǷ֣Ф᲻ó⻹бĶ
Өû뵽ᾹȻ֪ģΪԼεĹõģ㣬㶼֪ˡӨ֪ԼӦãдĶر棬ȻΧŮӶЩȻӨҲͿˣôһûа취ˣ㣬ģûеѧϰðְ֪ˣԼһûкùӳԣӨͣı֤
Өı֤ФûţС˵ûĶ˻мȻ⿴ҲˣФᵣĵӨ᲻ǲǾдĶͦġҺڵ̨ԻɶܲðܾɶġһЩ֮ġ
ӨΪѵԼһͨ²ִѵôҲѵԼɣû뵽㾹ȻԼС˵Өú֣㣬㿴Өӡӵ󡣿鲻Ӣרҵ飬û뵽ȻҲԼĳӨԤơ
ФȻ˸оѧԵȼˡҲûпС˵ڿҲͿˡФ˵ôС˵ˣڵЩνС˵ֿ۵ĸоһŵˡ඼ˣФҲһ㶼ʵˣͻᷢʵ·ࡣȻҲǸ߲ŮǽôǲŮһȻŮҵиŮϲҲǸŮФ·˼ʵҲǺܶ࣬ҲֻͨԼС˵ʾˡ
Өסĵͷ
ǸŮĻһһͨͥĺвŻŮи÷䡣ФῴӨסĵͷôҲ˿˵û˵ҪȻФԼѹһĴ󰡡
㣬ǲǿ˺ܶడӨһ㻹̫ǫˣ˵ûпǺܶ·Ф˵ˡ
ҿˣ㿴˼֮󣬾ͻЩ·һģ΢ڲͬѣʵЩ飬ҲǸİϵȥѣѶȲСӨӨҸͨ˾һ𣿡Ф᲻֪Өĳʱ֣Ҳ֪һҪɶЩҪӨ˵µġ
ǸǮļһӨԵĶǮĮ˲٣Ф᲻֪ӨǾⱲȱǮĶǮ⣬ǰļͥôЩĲǺҪȻ¹е룬Ф֪ڵӷչȥﲻ˵Ϊ󸻺ôΪ򸻺ǿԵġ
㣬һֱǮǺ£ǮܶණزǰˡӨʵǰЩ˵ģ˵˻ФòҲԴФ֮еı仯Լ⻰Ķ᲻ǱԹ
زǰˣФ֪ӨǾüڴҶæûǰԷʱΧһ𣬺ú˵˵һ£˾ҲӨǽѧУ£ַΧżҵҲٷˣФôãܶʱǼ˳ԷǶæ飬ǼֲֵӾ֪˾ǺεȵæµԼͶѧûлԤƼԷֻӨԺӣ׬ǮҪĴۡҪصȥǲܵģεܺ޳Ǯζôھͷ֣ھôķ֣ФԤҲǲġ
ǰ֪ʵҲ֪ΪŬӨ֪ʵҲڽ飬ҾǾҰ̫ˣر裬ϣװԽԽã벻Ҫ˷ٳԷڶ˺ܶࡣӨʵҲ᲻裬Ҳ˵ǮûбҪӨҲΪεܵż˵ûа취ͣ˵᲻ЩǮ
İɣ費һֱΧתģʵЩǮСǮ㿴ڶ׬Ǯж١ͬæµ׬Ǯȫûа취ȵġʵԺᷢ׬Ǯδôģ˾ڰǮͶ뵽棬Ҳܹ׬Ǯӵģþ˾ǻ𣿡
ĸɻڼշ⣿˵ж٣Ө;øĸǲͬôɵġˣҰûϵôһ졣϶˵岻ҪôĻ
ҵġФþĿǰǵǮǲģʱۿԺһȥӣֱһ¥Ǯǲ۾ÿԳ׵ĵţҪȻѹǣǮԽԽֵǮ
㣿ӨĲФһˣˣ˯ɣ컹Ҫġ
Өģ12£֪ʱ䲻ˣӨͦźģФĵɶڶˣӨٲϢãҪкȦˣɫѿɡ
İɣǷ飬Ƕ׵ļˡФ᲻֪ӨڵЩɶǶФ˵ʱôţͷųӨ˶ԼĶ飬ФԶǵġ
ӨȻФͶѧһǾʵģĺõ᲻ᶩ֮󣬶ԼԵĹĻٺܶ࣬㣬ģǻΪǿĺܡȻڶͦõģӨö̫ǮˣԺЩɶԲ£ӨһݺݵĽѵѧģСҲǣҪСԺͶĹϵϲġ
ǲԺ˵˵ɶФ᲻ⶼӨһ˵뷨ָǸСӶںӨ˵˵ɶФᵹϣֱӺԼ˵ʡĶ˵ڣФʵƤˡ
㾹Ȼ֪ģɰӨһʵСԵԺ˺ӣãǺáӨʵԶѧôĵģͿͶѧƽʱദ֪㲻ΪǷԶͻõĳǣ˺ǣʱĵλǾҪ͵ģβһżL
psĸ

ٰʮ

ФʧЦˣǳԶѧĴǿģʧôôһûӰĺӵĴǲ̫ˣԺܹкӵġ
Ȼ˵ФỹϲŮӣúȽģǶѧĲҵˣϣܹикӣԺѧǷģԺԼҲи롣
ô뷨Ǿ;˺ӣһǺãФ᲻Լ߶ѧӨԺֻϲԼӵĸо
Ϊ̫ˡӨžԼ˵Ļе㲻ãæ͵ǲǳԵĴףǾԶôãԺ˺ӣһֻԺӺõģţȶԸӺá
Фˣû뵽ԼԵĺãȻôƲģҶܹԣܴҵǰֻһ衣ˣڻҪﺫ𣿡
ȥ°˸ˣ˾úԼҲ׬Ǯ⣬ͶҵĹϵǸѸһӣĻ֣Фڼҵʱ˽ܵЩˣҲûмãȻν˵÷档
ھ÷棬ФǸؼ⣬رڵǴ˼ң֮ǰǳ󶯵ܶ˵ӶδͨϰչĺãФָԷƷֵܹ䣬ûٻͷֻԻ۾ֶŮеࡣи˺ͺһӵͦģǿôһЩɫôԻ۵ȻҲȻǼ޹һˡҲһŮһӣʵҲĻɫúȥޣǾԵúٴӡ
ܵĴԶУФҪǶѧһֱڶûڼҡԤԻҪѧȥФĺ˵һԹλЧ治ãʽ𲻹ҵʱڴ˼ҵİԣ취ȥ׬ǮҺڵġФһûнŮӣܺһѻ鸾Ůְֱ
ܰôܡӨФҲûкԵİɣ˲ûѶԸ
İɣǼĸأָ׬ǮҺڵġӨ֮ǰܵһˣȻûм棬ý˽ܵĻԻ۵˶ͦģһ֪Ǹνȫڹϵ˲ǲ飬ǸĸƫģֻĵܵãΪӵȫϽȻ̸ŮûǮòҵһƽЩŮӣǼֱ˵ûǮǽ顣
ФῪʼӨǸ˵ФҲʺϺģȥФˣǾԵİһǰˣǸĸôһ˵˳ѵûһ㴥ôôһİѹʽȥ˲ܼޣٺãҲǷİ˼ˣԺеǺڵģССǶĵһ򿴴ôܻɩӽţȻиǮɩӽţԤҲͬģǺͦõģҪȥ
Өסĵͷ˵һֱȥҺ㡣ǲФ֪ģǵϾԺ䵭ǻ𣿸Ҫ˵ͺϵͦõģҲͦġ
ѽǸ˻ϺˣФɲΪϲ䣬һûн˻ῴϺĿԲ̫ߣҺãҲǮǶ飬׸ż󣬶ôĲţǲúûа취ֻܽ
ˣȥ𣿡ФᵣһĿתԣѾͷʵ̫ˣһٻҲΣôĺ˵ڴ׵ĴǼٻһԷ΢װĺõ㣬̬Ǹã᲻ԺƭȥȻºҲǼ¡
ˣԲԲ̾ȥӵġȻ׶԰ﲻԶҲҪ·Сӵģ˵Ǹеͦģġ
ǸɵĲ¡Ф룬ûʱ䣬ȥ̸̸ģǲſҸǮһҺڡ
Ҫ֣ӨͻȻԼ˼ɵ£ǸǸҲ˵ԼϾҲǺķԸӨΣִܲȥɣͺϵٺãҲĸĸɶˡ
˵ҪԼФˣһﲻһоôô¾ģФͻȻһͷһϲİɣҪȻԻۻεܳҲܰһ߰ǾˣФҲȥ°ɣФܾŪº滹ڡ
Ȼ˯ǰ֪˺£ФỹǺܿ뵽˯ȥˣФ᱾ΪɨԼҲ˯ɻһ͸˺ᣬȥ·ѧһ
·ФԼֲû·αȥǮȥ·Фĺ˯˵˯ᣬۡ
ӨڱûгǷ˸˯ĵʱһԼ˵ö֪ԼĹϵû˯ãԲԼɫġ
ѧФ˵ôǸǲûϢãɵѾͷֻǶ飬ȽټҲ١ǽжðȻѧҲôѣʵ˵ѾǾϲˣϽյĸԼ֪ʱܹФֳ׵Ķ
ûϢã۲ǼģФôܴ϶ѧԸŰͷŹҰɡ
˯Ȼ֪ФۣǶѧǼᶨҪФ֪кܶ·ǽǶӣҪɫ·ȻҲҪµġֲûǮƾɶԼŮ˴·湦򰡣ȫ·͸һһϲ
ФǲǷ·ͻǷҸûйϵǶѧŲߣӨҲûа취ϢôĽǶѧڱ治ͣĴФᣬӨǲͣĽФ
ôһйôФΣˣԺûɶҹ̸Ļᣬʵ̫ˣⲻҪô
ѧ֪ФܹӨĹͣţѾͷ컹ǵðФᣬ컹æФҪǵøҲ·ФӦ֪Өϲ·ʽԣţ˳ɣһкӴ̫ÿ·һӦˡL
psڶ

ٰʮ

ԺﲻͣʰФͶѧϴС˲ٶǰһģ˵һʹ˽ȥ·Ϊһʳ¯Сôһ·ɡ
æáȻп۵·ԻǱֵͦǻġ
Ըæ·ôФᵱȻûˣȻФ˼ǾԼҵĵ·ϾˮûФʵĳ룬ѧˣһҷװ꣬ҵһʵ·Ȼ·ҲɶɶģһʽĶްȻ˵ģФһ۾Ϳôһ·
Ŷѧ˼·еʱĸоФǾ·ɵĴܹԳ۵µ֮󣬲֪֮ǰ˶ģǶԷԴ֮;òǺ⣬𶼲ҪˣôһҲͱФᡣ
Ȼ˵·ôĺȥеɣͰФ޸£۽ȥһ㣬ФᣬԺ˸оеˣٷų
ѧڿФᴩôһ·֮ǸӵĺڣĴ°֮·ǱȽϿɵģ·ôĵģѧȻФôҲǸӣһ˿ŴôƯرǸǸܾòǸζǶѧФôôҲֻͬˡ
ڼɨԻۺεڿФóҪ·֮ǵһ뷨·𣿡ôӴ¡ȥۼҵĵһ𣿡·ԻܾòǺܺáǸϸϸ
ǲϸ˵㣬Ժһô졣ȻڼӺùε·ϲ΢·˳ɶĻǿԴģ·ȻФûʵشεһ۾Ϳ·ǱФŪġһһë£ûа취ȥġ
Ф֪ǵ˼Ǿ·ʵáϾ̫ˣĴһûа취Ф᲻⣬ԼÿѧУҪô·Ҫ壬ȻСǵh֮ФҪĵĵطͶˡ붼֣ܴ͵롣Ҿ裬귢ô
ФԼģФ᲻εĴԴȵģûɶ仯һʱĺ·Фڴʡ
ε֪Фûɶı仯ǿ·ܹҪ΢·źãڵĺӶ޲·ʹһģ·ҲεܱϾǾ裬˵˵Ҳ˲ġ
ԻȻ·е㲻ֵǶӶϱûԼ˵ɶͦÿģͦġȥ·ļ۸вôԻ۾·Ĳ
ФŴ˶˵·ÿôҲ˿ٲк뷨·ͦģ裬裬ʵѿȥһġǴֹİФᶼˣǱ߻ۣФᶼ£ۣʱ򴩳ȥһûˡ
ҲԶһԻͻȻͦĶģ·ֹĲҪҲȥһȻƽʱǾҪڵæδܴôÿ·ǲڵɣܹҪȥһ紺ɶģ˻ؼԷԻ۾ܹҪĳֵ·ȻҲ·ܹû·ȥζ
Ҳôһε˵ĶǼٵģ΢£ɣȥʵĻʱԼôһ·ȥԵĻܶ˵Ŀ⣬Ȼ·ʽǱϾģܹ鲻ģǰôεܾõ·ڲ֪Ȼôõ·ԼѡԻҲȥŪһôɣȥ
ˣӨӨҲȥȫҶ֪Ļ趼ȥǱ߶һ·ȥԵĻȻ·ļ۸̸ܼġ
ǣѧôûһɽװԻۻɶεôһ˵ΪλֲЭĸо
ѧɵˣҪ֪֮ǰڵФǲͣĹĶѧɽװģ˵·ǶѧɽװûкøУã̸ⶼܴɽװĻܾеˣòФͷû뵽صФ·輸仰Լɽװ̫˵ô
ФʧЦˣҪ֪֮ǰڵФ᲻ͣöѧɽװ˵ʹװģں˰ɣҪһ˰ɣ۵Ļôô
ҿɲϲɽװȻԺ㳤󣬿ǶνɽװûаøУǰֵλ᲻Ƿ˼ɽװôԴĲÿԿǵĽͬ־֪ûа취ܿɽװ֮󣬾Ͱ۸ˮҪ˵СǶѧµĴԵҪ
ѧȥФı鶼֪һǺ˷ܣżȻԼûа취ܿ԰ɣû뵽Сӵķӳôģ˾˵·ϲʣδػֳģһȥɣ·
ĺ벻໰ˣûۻ˼ôǸһǾá
ѧɲܲԸĻôЦеĵԣһ˵ٻؾ֮ҲãҲá
ǴˣԻΣ˸һȥΣӨӨ㣬ҲŪôһްɣһܺÿûеһȥɣ뺰Ө
Ө͸Фϵ·𾪵ˣʵ̫ƯˣӨֺرصĴʣû뵽㴩ôһԵôɣʱԼʹôһӨ֪ԼҪȥˣðǲġ
ӨȻͬģְʯͷԼĽŵĸо˵Ůģ·Ǹֵϲʵ·Ҵ˼εģûбҪԩǮԻǴԾȣɽװ۴ĺÿ֪ⶼ⣬Ĳÿǣ̫ˣԻҪԾµġ
û£͵ѧôĿڿﲻͣģ˵԰ͲҪˣڶı䲻֡㲻Ұ·ôôõĻ᲻Ҫ
ô˷ѵģҲǡԺڰԼҪöѧԼ·ⲻӦˣɥܷҪˡ·ٺҲܴѧУȥĩϢкͬѧͷȥ洩ģǲǸֵĲô
˵ǡѧѡȨԡL

ٰʮ

ãҪȥεҲֻܸڶѧĺȥȻͦʵģͰѶѧ˺ö࣬ԿƾɶԸôһûеλĺӣĲĻԺͽ˵ûбҪԸ۵˵
˾ˣҲȥһɡФǵǵкüɽװȻ˵ҲЩ˼ҶƵģФͲŶԷţⶫǿԺܿ΢޸ĺõģεǣФ֪͵ЩǾûǵĳ롣
ȥɽװЦܵҾͲȥˣԤҲûҵ룬û£ȹҺȥһסȻǱܹ۵ĳߴ·Ȼϣ۵Żӵô
ôôФҲͲȥˣַǣһȥģɽװûôϲФĵԼö磬һȥģʱԼԹĶ˾ǲŽգȻ֮ǰѧݵʱа˾ĹƬû˻е࣬ʱҶʽްɶȥƬҲһǴұƬФԽԽãһһſԿһı仯
ָĲùȻҵĶ࣬ǽǶҺФҵСͶʽûеŮ˾˼Ҿٰɣֻڶҡ
ԿŽرļ춼£ͣȥģɲСѾͷﵷңǲͣĸ˵ˮɶģ֮СȵĹˡ
ŮӺáε֪ܶ˶ٱˮˡôͶԡʾϲ䰡ԺԵĸεȻúӦҸ˼ˡͷ˿Ĳ࣬ˣǸڻɧ𣿡ϴνܵǸƤҩεܾûɶͷû뵽ôѶ˵ģϢҪȻǸǱ۸ˣɶӶŮҪߣޣνҪϣȢǮϽŮ˰ɡҲ˼԰ڼε˶ɶ油ϵõġ
俴ܵĶ˵Ůε˵⡣ûκشͷǡûɶжĺջģԼȻӳĻȥˣҲǲΪԼżϾŮڣɶ˿Լ˵Ҫ󲻸ߣ벻Ǹһ
жε£εĹߵĶǴ·ΣҲûа취ʩչڵΰĸҪȻεҪΪ䰲һ͵ˡ
ֵĻҪȻ˶˵ͦʵģܾĲǸ£һҴСֵôãܾ⡣Ȼ˵ТеǣεܾǾǸе⣬ûеͣεǲŵģһûа취κΰСӾȻڵλôãʵһˣεǸӵĲ⣬ܻŵ˻õȥġ
ͷʾ֪ˣڲǰǸ˵ô͸סŮˣҲĶˣ֪Լûа취վαỤ̊ͷİɣҲעġ
ҵ롣·ϣԶˣû۵͹ˣ֮ȰǰظȹȥԺ˵һ·ĻֱˣϾҪȥhˣʱǶ·û뵽춼ĳ롣
ѧǵЦ֮εЦδ̼ԣô
ߣ̣Ҹɽװ충飬ﶼҽ㴩ʽް紩ɽװȽϺáȻôĶԸۣԵȻҲѧˣֱʵ
ҪˣȻϵ꣬ĶһЩʽ·ĲǺܶ࣬һڵĿϲĲ࣬۸Ҳ󣬺ܶ˽һҲпе·һʼ۸ͰǸˣԴ˵ʾ·ǲܽ۵ģҲǿһЩϿ⣬û뵽ͻȻһѾͷǼްˣִ˹Ϊ˻ģû뵽ȻǷɽװġУղС㴩Ǽ·ͲʵҲǺͳɽװˣ˵Ľ㴩ϾԵ
ʵФ֮ǰ뿪ʱע⵽ǿһеԶûȥǹ˽ҳǰ߻Ǻߣ˵˵ˮƽģǰ۵գԿ϶һһڵĿˣҪȻŲôס
۴ͦ۵ģ㶡ѧǿ϶ģ֮ǰĲΪÿ񣬶ǷֵԣǷҪ޸ġߣ΢ī£ѧ֪һôԴ·۱ҪӵĻŬ
ôʹĻ·ʵ뼤¶ѧˣȻʱͳһս߾ǲȻͽǺú˵·εĲ㣬ں˰ɣ粻۰Աʾޡ
޵ԣФ˵ǲͶѧúҲ·ûбҪ򣬿Ҫ̼ѧôһǰѶѧˣҲãʵɽװҵް䡣ФӨΪԼһҪöѧɽװɣ·װʡ
ѧܿͰ·ˣߵӱϣҿģǺܿ϶ᣬǲû֮ǰԵʱÿѵ֮ǰԼԵǼ·Ҳ԰ɽװʵʽģôͲô࣬ѧʾԼûа취⡣
ФҲе֣ǲûдްĹϵФ֪ްɽװû뵽ЧȻôãФᶼԤƵԼĶһˡ
ѧȻźûа취ԴõĽǸղԼɽװվڴްФߣǸ޵ĸоѧ֪ģɣҾ
ȻӦˣѧҲϲôͶഩΣϲô͹롣
ҲʺĵɽװȻվھǰҲǰһ㣬ǲΧΧ͸ӵĺÿˡû뵽ԼȻҲͦʺɽװģ·ԼȻǸ··Ĳûġ
ͦ˧ģţʱҵѶķͷߡФԴɽװЧûжѧĺãΪ˲̼һФỹƨ
⻰Աʾ㣬۹⣬Ҿ֪ʺҴԶžٿ˼֮󣬡·ҪˡǶ縶ǮԼϲͶഩΣϲ͹һߣԲŲǷ˷ѵġL
ps֮һҪסһСӡ

ٰʮ-ٰʮ

ͷһ͸ŵĵ˼찡ϴر˧
ͷǶ֪Ŵɩӵϲ֮飬ⳡʽһ֣Ȼͣһ᲼õĲû뵽ӻ᲼õôÿȻ紩·ǰǸϹ˹ۡ
磬·ġֻô·ҲǸ⣬ÿ·ɣûа취ȥЩͨĻɫֻǺϲû뵽ȸƾôľϲ
ǶƵġѧ˳·ļ۸֪ⶼֵܣһҫЩɶ
һ·ʮ˴ͷ⣬ֻǶһǮһµĹʼӽ𰡣ڴһ·ǸʰôûиŴĽŲǰŴһ⣬ڲ˵Ǯʮ·Ǹ⡣
ɩӣ촩ĺƯǰһĲΪɩϴ԰ҾƵ·ǹˣû뵽ɩǶ鴩ľȻôһްرĺذɶĶ˳Ȼе㱩¶˵㣬Ǻϲ·ȻⶼǹעĶ
һѰФФ·ģФûκεԼ˵ѧҲҪ˵ġǱ·ϧ֪еˣԼⶨ·ӵĺáȻ·޸ĹˣФỹǾòôĺʣΣֻܹԼФ᱾һֱΪûôõĵ̡֪ˣҲˣûйϵǿ·ǾԵƯ
챾Ϊ·Фhģû뵽Ȼϼģһġ찡·ģǷˡʱ򴩵·ȻµģǲܺФڴ·ȣ˴ûйϵǽʱԼһҪƯƯġһȥҲҪʽް飬šҲҪôͷɽװû뵽ɽװҲͦζġ
ȻȥƬﲻɶɶģһźڰ׺վͲˡͷ˵ФǼһֱȫҸģԺ󷭳Ҳͦ˼ġ
Ȼ˵Ƕ磬ڳ˶֪ʵҲǽͷҳ۲Ͷѣһͨ㷹֮󣬾͵ȥ飬ϾҪȽشһȥ˵ᴫηзģҲҲֵģȻжѧǴõĻҲûбҪ۴鷳
ͷոϴǺʱϾûУҪȥm̽·ߣⶼҪǰ׼ģҺͺͨ绰ˣ˵°ͳ⼸ȥȻͷҲҪͺһȥmУɶĶǸԸģҲǵɢˣֻǺһԸõĴ飬Ͼëһġ
ѧ£Ҫȥhд£ͷȴźȥɣҰǮ㡣
ѧŤͷӣûɡҪʱֵĲǿЦģȥh֮󣬼ֻо˾һˣ˾ƽʱæҪæȥ⣬ڼʱ䲻ࡣҪʱֵĴҶġȻֵܣǼ˶Զѧ˵ҲǺҪĴڣԺֵûе
־Ҳͦεģ±ӣİɣµġ־ҲԼȥôһ˵û뵽ԼҪŶѧȥ׬Ǯһ⣬ȻҲԹ˵֮ǰôûŴ־ȥƵģú־֮ǰȥ⣬ǻĴԼߣͣڼڣҪԼ֤ԲųȥôںˣͷǷˣ۾ͺˡ
£׬ǮɡͷǮˣҲҪȻɲʱ˵ϾеˣҲǵģȥ׬ǮҪ֪ɲǼ׵£æһͳٷ
ֻǼȻûпǵҲҲ뷨
Фպÿˮ˲֮󣬾ڱϣ졣
ҲǾͦĵģԼһŮĶЩֲǺܶοֻǵŶûһûйŵϱǲеǸҺФҲ˹
־ԽĲ˼ôһˣֵ־᲻ڣԼΧѣûнĴͷϴ󡣻ѻֻǣ־ԽľԼﲻǫ̂棬Σʼҵţ裬ѵ顣־ҲͦģܲܺѱԹɡһĶȰԼǸʱԼǻͷȢôһϱ˵Щ˼ô
ΣֻҪĻͳɡ־ź־ŵ˰Ҳ̫ˡҪҪģľҲҪɣԺǸδҪȥ⣬ǲ˵ġ
־Ժ־ġǶһĶûУҪǻûߵģžʹķзˡɩѾ˼ˣ֪ȥ⡣ǱߵǮͦ׬ģ֪Ҫڵģʱ粻ɩҪ쭡
ҪФǰģһֱ޵Ŀ֡־Ϊɩӵģһܺͼַһô綼￴صɩӣԲһ޺ˣһӦòǮĿĺأҲϲһˣ־Ųڣһֵܼܣ־ż֣־ֵ֮̾ԽԽĮԴӺȢϱֵ֮֮Ĳˡ
ֻǶԺ־ûκεʵ̫ǸˣȥӼҳԷǺӵκһҳԷȾƣҪֳģôֵҪۻҲẰϺӣҲǴͷңȻǴ緢ȻĻ
ӣ֮䲻ǷȢţЩ»ֵ֮£㲻ֵԺûЩҪǺõġĶź־ʵ˵ͬ־˵ģú־ڹˣ粻˵ô׬Ǯȫܺmбô
屾һֱΪԼߵˣϾԼûˮƽȻ˵ĳеѿû뵽羹Ȼ۵ģ˺õķŵҲۣ֮忴˸ƻȺ£Լĵˡ
ûпʱʱĺȲȻ̧ͷ־ҲǸֵĴ̽
ֵǴ̽񣬺־ôʹ죬Ҳֻ̾˿İɣҲɵӣҲͦڵģǸԲƣҵǸǷİɣҺӲɶˡ
ͷûôĶ豭Ȳ裬Ƕѧ
ѧȻԺӵŲǺϲҲûôᣬӣΣǵֵܣֵСȥǮģһѧûУĽǲʣھҪŬǮԺǻֱԺ⣬ǿⶼá
ֵǶˣҲԽˣҪǰһͳһڶѧǲܵģʱˣֵ֮ҲֵĲģԼǷʲƣȻ͸ԷչҲˡ
ѧĻһڣڳ˶ѧǶɵӣ绰˼ǴĺֵܣηƴôǣϾǸԼֱǮ磬ǲԺһ𣿡ͷҪҲǴСǸϰˣʶǶˣ֪ĽѧĻڲûа취粻ԼԼΡ
ͷôı飬Ҫ˵ֻˣΪŵġ磬ɲܲҰҲ֪ҵĽԺУ˵׬ǮҾͲǸϣ֪׬ǮˡŹ𣿡
ҪЩѹϵͦõġƽʱһֱһԳԺȺȵģ֪ǹѣԼˡҲǴǻԼ
ֻǱȰѧҪǵģзǰôǶ첻ˣֻҪϷӡͲܲǣ֮ߵÿһֻǶ˵ѧⱲӾôĻˣǴǾô˳ҵŮѶǴѧ˵ȥҪ˵ġ
Ҳ̸ܽµģҲνԺǶԺ£ֻ֪ڲõĽˡԽԽԼ࣬ᶼ˳ӣ㣬ҪǸ겻ôٵһǵ
־ĺûʣԼǲǲóţôɶ¶㵽ͷıһɣǷ˫ͨģʾһڷ״̬ȥЩ̫ˣһСӸ̼ˣָɳɶҲֻӣȥǸԺ󲻻ˣ磬㲻ǰ
ѧû뵽ôһᣬȻֵôģղŵ飬ѧľò֣Ľһɣֵһôģ˵ɶҲôôϾǮԼġ
ԼҡͷҪҲǸϣһ˺Ƶģ磬㲻Ժ׬Ǯ˺߰ɡ֪ԼĽǴ綢ԼԤԼͺһЩѵĽȥٽˡ
ԣ磬ɲܲǡԼ۾ȻǸľҲǸˣҲȥٿ粽Ĵͷ֪ԼδôõĻᣬԼԺʹͷǵľԽԽԶȻﲻǺԼΪһҪųȥ⣬Ҫȥ
ɣԺʱҾദĲǿԼ⡣ѧɲһۼ⣬ɶѣԼҲôͷǿղѡ
ɡ綼ô˵ˣǻΣ屾׷ŶѧģǸ־סˣ֪ȥ粻Ὺĵģ̸°ɣ輸ȥmУڹڡ
ѧˣʵȻûкʹͷֵķ䣬˵뷨ǾηҲҪ̸£ȥmкʣϾȥǱҲǸ塣ȻӵëǱĲƵģǷСʱ㹦ЩҲûз£Ǳĳ˵£Զϡ
ɣûԶѧķûκεָθɣ۾θɣ磬İɣһסġ
ֻҲȥmУǰѧϰЩͷ˵Ҳѧϰëӵ԰ɡȥҪëӵĻ̫ĻѧҲҪ󣬷ͷһҲѧ˵㣬򵥵ĻҲĶģֻЦеģˣҲҪЦеģҲǺ
˵־ͻȻʵֿԵĻҾȥǱ߲
԰һһʱû־ôһѣǶͬԣֲֻǹʦôǰҲëӽӴӦĶ
ѧȻûгҲĶģֻİְǸصˣǱѹҲ£ֹȥô㣬һʱ䶡ѧ֪˵ⲻǹʵ£׬ǮҪֺġ
ֻȻ֪ͷȥǱ߶ԻûģǴûпᣬŴĸԣǲҵģһȥҰ֣ʱ㲻᲻Ұһ߹ʰɡֻ֪Ϊѣϴξ׬ǮҪҷǮֱֻ˵ͷֻҪʣ׬ǮķֺֻҪһݡ
ѧû뵽ԼΪѵĻôĸֻˣҲ˿ģһ߹ʵġʱԼ͵Ǯֻ֣βֻܿ֡
ɣȥˣһӣƾɶǮǲˣֵֻëӻ˵ǸҲȥˣܾ͵룬һɻģ磬ɲС
Ҷô˵ˣѧȻҲ᲻ͬˣʱóǮٶ㲻ͳˡ
ӣ͸ߡѧ֪ź־İ棬ʵ̫ˣëӵʳɲóԣν㶢ŵ㣬ʱҪˡ֣ѧʹ򶫱Ȼɶģ־Ҳڶ
־ΪԼȥmУϾԼҲǸʦû뵽羹ȻҪԼڶģĬĬ£ȥmоֻдͷֻԼְ֣зӣǾĸˣĸ˹𣿡˵Ǳ׬ǮĴͷô
ҲҪпܹҪ֧⣬ҾͲˡѧ˵ҲǿԵģҪֵ˵һµģɩӵԺҪȥ׹ѧǱҲгǾʹŪʳڣҪһɣԡ
ͷû뵽羹Ȼôİⶼȥˣ磬ֲô֮ǰһֱӵ飬ͷûа׬ǮڵĻ˵׬Ǯġ
ʵҲҪˣȻķùҲ׬ѧɶģԺҪɶģôһߣҲ㡣ѧȻ֪ǲҵǺڽе*ĲƵģˣļ
ͷͬģͷûˣĸˣһʼĸ˾㹻ˣֲˣˡ̯λĻͷɶҪĸλνǱҪѧ㣬ԺȫˡL
ps̾תլѹϰ

ٰʮ-ٰʮ

·Сĵ㣬ɵӣǰȫҡѧ뿪ǻȥģ˵ƣȻ˵ܹǼôͬ⣬ǴͷҲҰһ£ǵ׬Ǯô
־٩´磬*һֵǧԱҪץɩӻҪȥѧȻɩӻҪо̾˿ҪôҪȵʱǴ綼ȣѵȥȰ粻Ҫȣȥˡ磬ͷİɣҪĺӡ
ӣѧݺݵĵһ־Сֲǲ֪۵Ҫ˵۶ô뵽Ф᲻С˺ӣкֽͲҶФְϴԼһȥФ᷿Ȼ˾֮󣬾˾˴˿ǶԼĺܽͣԼ˵˺ܶࡣ
־ԼϴӶҪð˳֪һðҲֻףˣ磬Ҫˡ
ͣѧ޲ðĳ˸߷ɵģ֪۵ô˵ڵϷۣ⼸Ϣ£ʱע㡣˵ǲã־ЩʵΪͨ
İɣѺӷӹڣ⼸꣬Ȼ־˵ֵεĻЩıﲻסǸˣŹֵܹ֡ܣϴԺкοҪϴͦæģǲܶԺӵû˽⡣
ѧĶԺп˵һԼӦõģҲǱġҲôڰɡФĻҲô಻ѧǲô׵ķŹФġϾҲҪӵģФǲϲԼȾƣԼĺֵںȾƣڱϲˡ֮ԼĹѪͷģ֮ǰǾԵĸӡ֪ΣֻҪûиɶԲ۵Ҳ᲻ܡ
ѧһԼֵӹĺõ㡣ôԼֲȥЩݻ纰ԼֵܣФɡûж٣ΨһФҰɡҲǸͣ˼ңǲȺԼʡ¡
֮󣬶ѧصһѾºˣԵɣϹȾˡФûкĵһӸˣ˵ʵⲻǣǻ᲻뷨Ф֪ҲˣǾôֱӵ˵᲻뷨
뷨ѧûпô࣬İɣûôСǳֻҪۺëӵĺãǲƽЩġ
Ҳǰ˵ǲŲῪģûаǵֵܡģѧеġ
ҳ˺ӵŲƲ磬඼ǲġѧܲ˵ԼֵεĲðɣʵվס˸̺ܽˣѧͲǸŮ˻Ĵϧˣ˵ʱӼӹڶ˵᲻ĵˣǺФᶩӣһϲӣ㿪ĵεĺ°ɡ
Ǳߵ˹Ρ֪ⶼҪӹģӹʵҲǸͷҪ֪ҪβŪӹ˴ȥӹҪβĲ֪ⶫǶôǱ߳Ҳģܹи³̰ɡ
ǱǰӹˣȻۼչӹõʡȻѧǷںë棬֪ڵҲ֮ͦȥ£ʵ˹ǶǱ߱ˣǱϾֲǱûŵĹˣܹôˣΪô⣬˭ɣǴСˣϼɣ˹Ѿ͹󣬶Ҳ˹ѹ󣬶˵ϱ˷Ҳͦġ
£˵ӹɣҵʱڳŪطм˼ӹûɶԣǿ˵ֽˣʱҳ˸нӹһǮҲ˻ֽŲɾŪӴȥ֪Ҳûа취£ɹһܹٶȥǸҶСԽһξͿҵʱͷЧ治ãʱףĲ˵εܳԭͬ£ڲҲϢڼôʱϼϵæһ仰ô
ԽԽðŪӹõģҪȥˣҿ԰æͻǽطhôȥͻҲ㡣˳ӣ͵ɶ
ѧôôҲûˣȻ಻ٵ˻ãҪӶ˵hУһ·Ҳû鷳һˮɶǲģɣ鷳˾ˡôҲ˶ţǱʵû
ˣ˴Ҫ󿨳ˣǵҳҪͻɶĶǸ鷳¡ǰҵࡣûӴҪôһ˳ĺǷ㣬򲿿ȥhнǳͻõϡôһ黹ˡҪҪͻɶģҪԷΰţͻɶģʵǮҲ١ϸ㲻ԼĽԼȻô򲿳ɡҲǿ۵ʵ
ѽ˾ͬ򿨳ФҲ˿ʵ֮ǰͽ򿨳˼ҷ˵ùɶģ׹ˣ򳵺áԺԼҲгˣдhнҲͼطĻˡФþ˾˲ôİɡ
򳵻ǿǵôࡣϾװģǽ˼ҵĳҲǸ£ʱҪ˻ҲǸ£Щ˾ɣЩ˰ɣһʷãһԷѧῪͻô졣
ϺβЪڼôɡεͻȻ
ϺΣûεϺǺˡ
ھϺΣ㾭˵Ӵ򲻳һƨϺΡεԽԽöԷҲǸ˾ˣʻˮƽҲͲôûа취쵼ģǰһģģ֪̤ʵɻ
ԭǸϺΰϺǾԷĵģϺǸ˾ԵϸģλЧ治ãͻ˵Ч治ôһ˾ˮƽôãܾôؼҰɣѵбԭ
λЧǺãҲҪλðεҲǺϺڴڼҪ򳵣ȥεҲôķģϾôĻˣεĲġ
ɣȥûжΣϢڼңۿɲܴں˾ɲңϺǸһƢ˵㣬ɼʻˮƽð˵ҪˣȻҸ˸ںѧҲͷˡ
뵽ҲҪʶѧûɶʵѡϾ˼Ҳһɶôܲܶɡ
ѧȻʶҡͷˣϻԼʶôˣѵʶһҪɻˣģ㿴Ű죬ҼûκݣţȥҪ
ѧǰ͸Ԥ룬ִ֮һ룬ǰӡˢЧҲûкõۺ죬ǽһдϾıһܹ࣬ջ׶ˣѧɲЩݽң裬ҲҪɿڣɶݲݣҿǰļһǻѺصģǵԻۻȡ
ԻȻôۣǵ׼ҵ棬ҲϰˣİɣҲɿڵģֲûңҪ̵ɻʱԼؾ֮ҲûпɧԼԻ۾ֻҪԼᶨǲ۵ģҲˡ
ѧһԻ۵ӣ֪ûзϣѧ˵˼֮ǰûڣǾòǸ̵ôǳӰԼŪƤ쳧ġôǴǰ;ԼظĽ࣬ЩظԼԤҪ쭵ģԶѧҲͲٿˣʱо˾ھͳɡ
ˣûкõѡȻԻ˵żҵûһõġҲָôһѧǵú˵Ҫ飬ҲҲͬ⣬ִҪ޵ԵʡҲںҲеˣкõӣѧһˡ翼Լˡ
ǱߵݣԻ˵ȻеˣŶԼҵݶչˡҵݾչˣȻ˵ҲԻ۵ĸʵ˵ЩͺĲԣӸǰᵽءȥģҪǺԤƺͺҵ׾ôĶˡ
û뵽ѧȻԼġûƼȻҵûеõͬ⡣Ƕҵһ㶼֪ûŰָҴûа취ȥʱҲûдźӻҹ
𵱳ҶԴԼ̬ȣͻһģǵʱ˵ˣԺҹΣûôһŮǼǵǰԼ˵Ĺ裬䶼֪ԼŮΣԤͶ˰ɡ
ѧʾĴû£û뵽侹ȻҵĹϵô⣬ǸĲ˼Ĳ֪ˡ
ڹȥĲᣬû£û£ڲǺͦõôʵ˵ôһԼ׶ԺģҪȻԼͬһһģʵѧǷݣֻҪ˺þͳɡʱˣνݻûھĺá
ѧȻνûаøУֻǾòΧǷкõģļ˻ôû£ֿģ˾ˣ¾鷳ˣˣͷԤƾҪȥƱˣ˾ˣ¾Ҫ鷳ˡȻЩϵǶѧȥģ֮άǾ˾˴ˡ
ѧľͷŶѧ˼ǳŴͷǣͰ¸㶨ǴͷڼҲͦջģرνҹԵǳĲʱ򣬾˵ľͷĽϯҲûдǮҲͷָɾˣѧҲôͷϯҲǺ£淴ǸӵѴԼҲõģľͷ⣬ʱôͷĸ㡣
ɡȻǺԴͷļˣܱܲŴͷɣĸ㲻ͷôõһˣôĸĸҷѿɶתǣȥʶ¿ˣ֮Ҳܡôˣͷܹպãǵı£ܵĻҲǲģ˵ֻҪлԴԼҲͻô
ФԴûжԼҲѦͨˣҲһʼܵӰ죬ǺھԻʧֲ
ҲûбҪȫǣҲôģ͸ͻ͹ˡܵģƾɶɶû£ǲǻ׷棬ɵһˡ
ǣ˾ûбҪ˵ɶǲۻôģȻԶ԰֣ͻгȻץΣץļҾļҡФ֮ǰ˵ͷҹʮĳ;һΪ˴ͷƽĲûκʿԵ˼ңǻ֪жФֻ᲻ͣĵôߣȻһʼкùأҲ˵۲ƴ֣۸ǵģԾ۸
ФͻȻߵӣú֣ôúõФôѧФᶼôһ˼ôȻˣҲôѿͻͷֻĴͷһôͷǸΪôɣ֪ˣߣΪľôģһվĴ͹ģˣǱߵĴ㣿
ͻȻ𶫱վǱȻƽʱǶѧҲǣʱһǰѸͷҵͷϣǰװ׸մ˱ôе㲻
ģȥ϶ҪݷǵģϾ˳ҲҪǵġ㶡ѧ׵ģ۴ԷҪͷҵǷݳ˰ɣʱ˾Ҳǣ˵Ȼֿˣ͸ԸԵһ̲⣬ûɶͲ͵ġ
֪һ˵ģ֪ǿҪ֧ô࣬롣Ͼ˶ǿЦģ԰ס˯ģжԷǷ㶼Ǹ⣬ЩöȥԤƵ׬Ǯ࣬Ҫǿͷ׬ǮֲƽɣҺھôһϷҪȻͷ䲻һáⲻǼ׵£˶ã׬ѵǮôͲҪԶٵĿ࣬Ϳѧ֪ˣʱ򶼰һǸ㲵Ӷʮӡ
ǰͷղź˵ˣ׬ǮҲhӣǲϼˡѧû뵽ͷȻ̼㱳ˣѧ´hӣûϼңϾǸôû뵽ôƫ
һҿĺãһΧô죬㲻˵ɩͦôָΪǮεĺƤФû˵һҿͷôĲһ֮°ѴͷͶѧϻͱ˳ʱ鷳ϡ
ǣԺѧȥhҲиˡëǱߵٺãѵһӲɣҪģʱڹ֧̯Ҳá
ѧûôֹۣǱһֱôң⻹ĿȥȻ˵ǮҲǿ죬ǺǱ߱ǲƵģʱɡܲü˲İɣ֪ۻҪڶ꣬ġL

ٰʮ-پʮ

Фȥ緹һ·ϾѾͷ˷ܵĺФ˵ſĵ飬׶԰飬米⼸ФύӢﵥɶģǵȵԽ̳֮󣬡̺á
á
á
á
ÿһ̨ķԶǺĺͶԷкФῴ鿪ʵԣûа취ȥĵСŮӱȽϡ
ԡФǾҪ̨ʱһһң۾һ˹ĵ
ФᶨһһʶˣŤͷԣһﲻǺ׷߰ɣǽĩģô˰ѵҪϰô
ȻФ˵еİӣû뵽ȻôͼˣФϸĻѶԷˣ΢ɨһۣǳģģȥͦ˹ĵģФôöԷ˳ۣܾöԷü٣һһ
áԵıû֮ǰôȸԾٺòĺͶԷһк̣ǽȥͷ˵ԾͿٵФߡ
Ǹӿô񣬿Ф᲻ܾôŤͷԷǸФ͵Ļͷ˶ԷɨԵôĲƣԷĶǲð紫Լ˶ôĺãô̬ȣϲô͸Ӧϲ԰ôһˣֺԣúô
û뵽ԷȻ͵ĻͷġҲǸһûû£ҲǶˡ
Ѿͷ̵ˣѵФҵǸѾͷ˵ͦ׵ôôͦģҲôһ룬Ѿͷٺã֪ҲģҲܹϵġⶼǷˣ֪ԷǷԼǷˡʱԼǷԾôĳںǰ
ձΪºǺ׵£û뵽ԼѾôĻˣԷȻһ㷴ӦûУҲ̫յԤˡʵ˵ҪΧ˵ûκεĸı䣬Ϊ˿ˡ
ǼٵĿԣΪһӾĳ̾𣿲ĳ˶ôФܹҪöԷһɣЦЦ˽ȥߣۿǷˣЦˣֲɵӡ
ȻڽӴˣҲע⵽˻գĳ֣Ҳͦջģûк˵ԼĿǰûٻĴ㣬ӣװ˭ΧѾԼָָˣ˵ԼҪεĸߣ˵ԼôһТ˳ǶĴ
֪˿һТ˳ĶǶôĺãǶ˵νТ˳Ķӣľ޶Ҫܵ۸Եİְ֣ҲһТӣŵʱԹźܺãǹζԴԼԣҪ˵ȥ֮ǷͰԼߣȫȻûǵŮТ˳ΨһĹѪʻһԼ𣿻ԺǾǿԼǮǼһǺôôһԼѹᣬˣͲҪˡ
ФЦЦû£ͷôԷФܲ˵Լν׷߰ɡ
ȰѶǼǺ֮˹ӹͷ̨׼㣬ǸôЩ˵εĲεǰ;ܾöԷǺܺá
Фͷͦ˹ĵһˡФû˵Ǹ˹ĵһˡ
ФᾹȻô˵հƲƲ죬͹ųԷǾǸеĲã򺫽̫ƣҲûôĺá
ҲһˣֻԼôãǺܺչˣƽʱҲͺĺԼ̵ģñĽĻ˹ҪȻǰĽȣŲܶԷ
Ҳϲ̧ͷٶֵ忴ҵֵֹģϲҡԶοԼﲻû֪һ࣬˰ֵˣȻԻϣԼһҪǰְ֣ǹ˵˲̫˽ǻĲá
ģҲϲ¿ԵͷТӣͲһῴеɡ
ФеȻˣסˣǸТӲͦô˵ƢƷ
ǰҪεȵТӣŸĸ˼ȣԺͻӹĺʹ࣬һĸĸҲˣƫֵܽãһҪ˸ῪģҲǳƽ½ȡѾͷǲֲҲС˵㣬ԺٴָҪε֣ȻڴӼ̸˳ǺҲǱ߻ѽȸˣҪ˵ѾûоνļͥůˡԷ֢ҩڳһͥǺĵĽȻϵ
ǣҿһɵӾϷɵô˵Ф᲻öԷɵӡָͼɶģФúֲ֣ǹŴҪƾɶģиҲסֲǹԱģҪôõѾ棬Фĵĺ뽨ԷѾڹϣָȡøĳɾ͡
ôɵӡ̷Ф˵ĻҲ뵽˼ȥᷴԾǾ˵ֵͦģĴûаѻ˵ķȥ룬ФֱӵķѵФͼһΣ֪ĵˣ
ǰȻһԺõӣԵǲƣ˲ϷɶĲ֪ǷġФ˵ΪβԵɣһϲԷҪװĺϲԣΪе
Ҫαûκ뷨ҲҪҡǺΪջĵطȥҹУÿһȥҪȻĵǷ£ڻգܾúΣա
ȾסۼҸФ֪Ȱ˳סĲ֪ס
ۼӿڣۼûжԶҪȻĲ˼ҲûʵסΣҲô룬Լǲסģôٴס
ԭסۼҸФ᲻ɵ˵סۼĻôϾԻ۵ݣסҲˣٶ༸Ůԣ˵ҪδФҲǺ⣬ͷŮӾδغã¶ѧǳһм˿˶ѧż޸ҸĺӣĸԷóˣԼ޶㶩ΣһԷô죿Ф᲻ΪԼͻᳬĵλԴһʼӦðͷɱ
û뵽ôһգ۵ĹФǱߴѹеܲסˣĲôФԼ͸ı̬ȣûиɶɡ
ѵǣͻȻ𺫽һεФͶѧѵΪԼԶѧɶ뷨ðɣҲԼе㲻ģϾԼɶˡ
Ȼеջ𣬲ҲеФΪλô룬ԼҲҲ뷨סǱҾðȫһ鷳Ҳҵ֡
ҽ鷳Фú֣ôŹֵֹģ鷳ˣǼҲǹŵģФͻȻ뵽һ£ôԼҶңԱôһĶ鷳°
ȿЦ£ǰǶӦðѹϽƾɶϽֲûйʣֲң˵˹ϽָԺεġǱ˵ɶϽԺ鶼ỹԼĻһֶŵģǼ˼˵ĻĶǷƨҰǮǣԼ׷ģԺ裬Ǳ߹ȥˣס
ȶǱߴͲáܸɻʱ򡣵ȻܻӭģϲܸɻˣνĸǾԵΡȥзҹӰɣ˵żǷôãҲܴӦڽȿϣԼŬ꣬Ҳ򲻵Сû⡣
Фû뵽ȾȻôһ뷨־Ժ޵ΣԼҵ㻹ɶһФû˵ǣһԷġԻصԼķﲻȥ˵ᡣ
ԼķӾǺá㺫Ǿֵ֧ģԼû˵Ļִָۼ췿ӣҲôţΣܹҲǸԼһ·ԼҲĲϼңָռһζԴԼģΪ˷ָɳɶģ뵽Ҳûôľˡ
ţ㣬ʱ跿һԻиӦȺͺϰôã֪ǸƢˡ
Ǻ£ǮԿġȻôФ᲻ԽȰɣⶫҲ죬û˿ߡԵʺϽȺͺ䡣
ͽȵȻ֪ģھǵǮˡҲôģȻ˵еǮǽôҪһˣָǱ֪֮ҪεڣôҲǵǮָԺεģǸҪ͵͵ģûгǮǸǱ֪ҲҪڵġ
軹ţģһŹʵܾýĽԼ޸յ졣
ɩˣͲɻֵĲɻˡûҪɣֲҵӶˣ㣬˵ôŻģڹľͲ
֪ĵλûлɣڼҲûйðô࣬˵費׬Ǯ
ФεǱ䣬޷ǽȱûôᣬںԼ˵ҲԼε˵ȻεȥȰ裬ͷֻȰûȰģʵ裬ҲǵԺҡ
ͷ޺ܶʱҪȻ˵ȵĹںܶ˵ﲻһȶĹڹ֪ģԤƺ˼Ҷ᳷ˡ
ɣȱʾҪˣѵ費Ը뿪ǱߵԭͳĴģ軹ΪҰɡڽȵһֱǱĵλߣҪȻôÿ趼ǱߵŮãԼûаĺһ
̿϶뷨̸̸ʵҲûбҪǱţģֲûŮǸԲǻḧ˵ӡһννֳǸӵתһͲǸˣҲһӴˣҪȻȲҪĵģǸɩҲǸġ
һžͶźõ㣬Ҳôģ룬ӹҪõģں˰ɣŪͶԷġ
㶼ô˵ȾԼбҪ̸̸ҶԼľúǿ־壬㿴ӡ
˹ӣ;Ĳ˹ģһ˹ͦõģص￴飬ȻϢûкܶļûиָҲǮ鶼ţԸѡȫĵͶ뵽ȥиôԵĺӾͺˡ
ǾͽɡԻĿ־Ҫκͽ˵ĺô˵ӵ£ûн飬ӣвÿõģ㿴ùú͹øͦõģȻøˣǹùһֱǰӡ
Ҿ˾˺;費ͦõġФ½ȵ뷨ϾиҸʾôҲģʵ˵ФոʱҲ飬ʹһӣ߾ʹԻӨǱһˣô뵽ԼȻͶѧһġ
ǣ㿴СͦõġФἷüŪ۵һҸһ԰ܹõģͻСңܹҵõġ
ˣФͺ䶼ô˵ѵֲôԼͷԤƶҪģ㣬Ҳǣһ˴ͦġ
ࣿ治ôãĿһŮԸܵĸ׵Ŀ⣬̧ͷЦһȦŹǽ֭ӿڴͳİŮߵĶȥȻҾ˵԰εĺģһĺǿģݿģҲ˵ҵĻҸģٻиԲô
ԺٻνȥҲǸ鷳Фɨһ棬ֻջڣʱµ꿪ţҪ鷳ˣˣȣʱ߾ҪˣҪѷװãֵǷ˳Ϳˣȷֵ꿪ǾҪæˡ
Ф᱾ʹúһ˸еεܺԻ۶úһȫ̸Ǻܺã˼ල⣬ڣһֱܣȰɣεǶ˲ûмۣȻõѡˡ
žϵĿӵ֪װҪģŴڷżٶȥؿˣȲû뷨ҲḺҵۣϾӦûᾭأôҪõǰᰡ㣬ңҡȾϢǹ֮õϢȼӹɶĶãΪһԱǼٵġL

پʮһ-پʮ

ФῴŽӣ֪ɵˣǰ֪ͨһǻ֪ģƸԱ±ˣҪˣ˵̳пҪϰ˵ˡ
ȵͷţε쵼˵ںܶ˶ԸϹ꣬㣬˵ϻ˳𣿡Ǿϵ꿪ţҲ⣬ж˻Ըϳ
ȻˡФǾԵ֧֣ҲԺһľϲ
һϲȶФôϵôʾǺ⣬ǼȻ㶼ô˵ˣȻţҪϰûķݣ˵Ļϰֵ֧ģ̳ڴǷ˵ϢǲǣãҲһɶˣֻ֮ǰͺ㣬˵Ȼ˵ĺ͸Ǽܲס˻һȻˡ
ˣʵ˵Ф̳ЩĲǺܸðǰɻں棬ǮҪôԵĳ嵽ǰ棬˭ʣǶ飬Ф֪ðˣϾ˼ҵĵϹǵˣһô죬ԼҲֻܰ̽ȥҪȻѵȥ²ɣǲ֪˾Ǻ쵼ϵΡ
Фڷ쵼ϵΡһ˼ҾƸûжþȥùĻۣȻǶӯԷ˵ǩЭεմҵıˣȻҪۻطⶼӦ˵¡Ȼˡ֧ķãһʼ͸ùϵġ
бĹ̨ˣҲˡָָͷҹС϶Ǹ鷳ʵ˵ҲҸүõˣ䵹ν
ФŶһͷ¡һȥ;˵£ΡۿɲɶӪ̬꣬ȲãһҵֻҪ̬ȺáܰѶȥģνġ
Ҳ˭ܽģФɲҸڽˣ㡣Ǹˣ㻹ע㣬㲻Ҫˡ
ӺͻǲܵģҲôİܻɣҲѺ˸ˡط̫СԺп۵ˣôһϷФĲȥˡ
߾ߣԺȥءӶѧhз׷Ӿ֪ԺѧǵĻhУҲǴһŹùߣΣֻҪԼŬܹԼλãԼhУǱ߶飬ԺĳɾҲá˵ΣΡǰԼ͹νǽǣԼǱ
˵ͻȻϵһţȻ˳ȥ
Կôˣ̧ͷǺ׵ĿıӰȻҲжȥǸס
ФȻ֪Ϊκô߳˳ȥܾҲĳȻôˣǾȥһΣЩһ˾ҪȥȻʱϾˣĺ׸ı⡣ȥˣ費Ҫȥ衣
̧ͷߵյߣһĵǣ㲻°ɡһ˵ĻȻѶԷǼˣԷɳɶĲǺճġ
˶˵ºð죬ĻôԺΡФԤƶԷջ𣬿ϻЦеģҪȻ֮ǰεжҪعģǻҪ˻ġѵԷ׷۾һҪӦǲҪָˣǾûбҪϣҪ˵䶼ûͷˡ
տ˳ô⣬ɣ֪һģŮ˰ôĽ飬ոմͷڳһõĶ
·ĻͲҪӰ⡣俴յᣬڳһıžͲһˡĿǰûнĴ㡣
ҿԵȡԻ˵Խ飬Խǻ׬ǮȻڶҸɵʱˣѵٻ飬ͲһݺôȻδԼܹһõŮˣվԼǿ»ѡģҲĵġ
ԼôģҲˣԼҲûģԻСûбҪ˼ô࣬ɤţԼ£ڵΪѾŵҵѵϲңͿô
ǲΧ˾εĲãεϷŪĸ飬ͺ˵ˣûٻ飬ֻԴ󡣡
һǰ԰չ˵ĺܺãûе֮󲻻չ˺ðɡ
һĺܺáҺαҪȥ˵ɫ¡ǸСαӣ䲻Ӿͻ֪ԼԺǶô⣬Լӽˮôһ˼ҡ
м˻ԲԼĺӺõġֻҴƿģҿɲΧô˵ԡ䲻ΪԼǣҲҪΪԿǣӴСҲ˵ˣúԡԼҲҪ󲻸ߣŮѧҵҷݲĹȻҸú޳ȥԼôҲŬ׬ǮΪԼ׬ԼײıҪԴһݺܺļױȻԼʱԴӡôһҲӺбͷ
иܹǺõġû뵽ôһṦôǿƵģһʱûа취Ťת֮Ըôôģ֪ٲ⣬ҲҪŵӣôڡѵФĹϵ
뵽յͳȥ֪һöԸˣҲǣССܹͼﳳô붼Ǹ˵ģΪܹǸѾͷԼкӡġ
ߣѵû˾ûа취ˣ˵˸Ů죬ûôҪġҪˣ˼һӵҲ֪˵ҵģҲ飬ѵ绹ҪΡ
ɨһȦȻûпԼҲ֪Ƕע۶Щˣ;ᣬԼϰ࣬ûкǸùϵƽʱɶóԵҲǣӣúģ˵һɣٲҪ۵лɣٴ˵Һûм߲֪洫εĸҪ󣬵Ҫ˵ǣûٻ뷨ҲҵһҲһαҵ̬ȡ
֪е㼤տһĺ䣬ǰһǸФסˣΪѾͷΣҲһû뵽Ǹôûĸо
Ф᱾ǲģһƤһĺεֻ˳λ磬˵Ǻ˵ģڼҲһТӣҲɳǿ˽ɡ
û뵽Ф߳ȻԼô˵ԼǰԼһֱӪĲԼǸˣΪĸֵܽÿǵĺˣҵȻǿˣǸǸôңֻϲ䣬ҾҲǿɰԵĻһúչ˻ԵģӲûиס
ӲûиףţǲФʧЦˣȻ˵ûиףǾͱԵĻ˰ɡ۲㰡ĳ˾ôФֻ˵ĳ˲ǲģɼȻĳ˶ô˵ˣǾԵĲܴ
ЦһȴԼشФᣬͻȻôԼԼһӵĸоˣΧ˻οԼ
һ̣պΪΧôΧԼѽҲϰʱ䣬ѵǾͲҪϰôѵû쵼ô
ФῴŻһȵӣǸְ֪˶಻˰ɣֻ۵ģ֣ԡͻ˵ǲҪһ°ְ֡
Ѹٵ˳ȻǴаְ֣Ҫ°ְֻ֡һְ֡ߣȻãǰְֶԺܺõġ
ԣҪ°ְ֡׶԰ͬѧһ°ְ֣°ְֶɲˡ˵ƿ̣ɶƿǲǲõĴʡߡֲɵӣô᲻ʵ˼ǹʱóʡ
ŮסˡĲ֪Լνͣġû˻˵ƿֻһӣ
ƿļޣΧ˶ô˵㡣Фῴǽβ֪ѾͷǹʵģФֱӵ
ҲҪƿ裬Բ뵱ƿԲϲ壬㲻ڵʱԼ˵ҲáɥŸ裬ҲҪ°ְ֣аְ֡
ˣȻǲϲѾͷҲǲҸѾͷˣ֪º޸ֻҪѾͷڣǲԼģû뵽ѾͷȻô˵
ԣɲϹ˵գҲóһ˵ŵı
ûСŭˣҴ˵Ϲҵʱ׶԰ͬѧˣǶ˵ף㲻ſȥǡ˵ܺ£ֻҪ֤Ϳˡ
Ѿͷǰ۵Ļ˽ȥФգ۾ʾѾͷ˵ĺܺãԣǶ֪Ǹӣ˵ѻģҲûбҪȥͬѧˣ㿴ΡФڳһûбҪ׷ı
Χǽǵ˱źͻȻôǿǲеˣϾһôõ׷㣬ڲϲҲûбҪôԷӰɣ˺ĻԵĻرԵĻ˵㣬ҲǰһбҪ˵ѻô
Ф⻰˵û亹ֹô֪ڵԵʱʱĻ¶õıΪСְĲע⵽û뵽Ȼôһͷûеȥ׶԰Щ֤Ȳ˵Լı飬ûУôȥˣǲԵ۶СˣǸӰԼλش𣬻֪ԼҪȫ˲һѶȣǸûбҪˣȻô˵ô˵ˡεĻҲֻô˵ˡ
Դѧ֮󣬺ٻ̳裬ƽʱĩҺ䣬һɰԼͺ𣬿ջ˲ǵİǶԵӡһֶòĺӣ֮ǰհڳһԲǺܺõǾеˣһôСĺӣƽʱΪǾԵʵӦҪ˵Զָ׶԰ͬѧ֤
ϣȻɫķһѣФ֪˼ЩԵѣȻ˳ԵĻˣǲеģȻʣǵȻҪ֪ԩĳ˶Ҫȿѧˣȥ׶԰ʰɣϾһֱϺ˵ӡ󣬶һӣĲŪ
õģ۶Ѿ˲ˣôͲ֪òպջŮ֪֪ҪһӰŮ˹ֲòְϲˣԼҲϲҲͦģ˵ǸСӺФϵͦõģٵʱǸФĺ棬Ĳ֪ôȥǸӵҪεķˣȻ͵ȥԼҪΣô𣿡ͻȻе£ˣԣ㣬ȥԺóԵġ
ҪˣФῴҪĶӵĳˣĺЦɣȺ³Ф᲻֪᲻ûǿֲĸоô룬Фᷴ˿ٲˣҲ·ԿϷĸоȻҪӪҵԱǶôİ԰ȻҲԵ֪Σٻûյĺܵһʧɡ
壬ҲҪʳģҲҪһʳԲŲϲԻոԼʳڼεʳǺõģ˵ߵģҲϲģҪ˵ǴλմʳԾǸ˳ԹˣԺǲϲܾǸ˼ҳʣģԻῪġ壬Ǯ࣬ͲҪԲϲİͶҡ
ձŬһǺԺҲǺü̸ǰѾΧ˶ûкøоˣôһΧ˿Ͳˡ
׷СѾͷ裬СѾͷƨҲҪģҪͶѾͷôҲ΢͵õģ˵Ҫκι󣬱ϾҶ£ռͶͳʣģҲ̫˰ɡ
Ҷڿǻ˵ôˣ˵εĺôһ˶ĹأܻղɣĻ˵һúöԴԵĻˮҲ̫˰ɣ
ʱҿյŸִĿǶȢ䣬ɶϲɣ֪ǮţԲҰɡ
֪úܶ˺ǲݣԸΪ˵£ζǻڲ£ǺֲǷɶģƾɶҪТң
úܶǰ˵۹õˣе㲻˼ȻҲͦʺģǲòϺ䶼ǿԼŬв˺ѡ˵İ
ղûͷ֪ԼǺݺݵĳһҪ˵Լ˺õӡˣΧ˶ԼģΪջƾɶԼôļˣ˵˶͸ԳԵģǷҪԣȻ˵ɶúհհ֪Ӧð˽ǮóģһжˡL

پʮ-پʮ

ѽˡӵ裬ȥԷ
ͻȻеյϧ˶ˣǸҲ̫ɶˣ֪æԷûʱ䣬ȥҵ׶԰ҡ
ϲ㡣ȻϲգҲŮ˵̫౧ԹĻԲãȥԷɡ
ԣǸĸʣʳϷװ̨һ긾Ůʵ
סŲָһ鱨ʳһ޻ɣһɽƬɽ˵֮󣬡Ҷø׶԰һˡ
ðɣⶫõ׶԰ˣԸӲԩˣڳ˲סҡͷ䰡ûжԻΣȻ˳ĲǸТӣͦѶԸģ޹ȥԵûڵӺù
俴һ긾Ůﲻס²ۣ֪˭ǰ쵱Լ˵ɶТӺãһѸбҪô޵ĻôĸĿں𣿡ûȥô࣬Եİְֲȥһ겻ǲܿٻģҪ˵ҴûļҵӦԵİְ֣һġ
ǣǸĺӣסùüҡǾԵĺùȥңǾţģǸһТӣ£һ˲ܵίҲˡô졣긾ŮһĳΪ俼ǵӡһҪȰ˵ٻͷ
ФȻ֪֮ǰ긾ŮǷ뵽˵İԴУע⵽յĽģŮľԵǺƤָ֮ǰαźε۹֮Ļô˵Χ֪˶ΪļޣĵȰͷġ
˵ĵطôİԣҪ˵ڹӪ̳ⲻرĺáЩ˳ĵ֮⻹ΣĲ֪ʱôͲȥѧ㶫ԼְҵˮƽҪȻԺʧҵˣ޶Ҳط
ܶԷΡǷ˵ĺûйϵûٻ顣ջ𡣶Էɶ˼ǲǷҪԼεĲòſ֡
ҪڻպʧȥӡһԵӡڣ˵βãǾԵƫյģͦģһТӣȻǰ첻˵Ϊ˺ǰ;ôҼǵм̺ŮҲûѵģҿǿԿǻյġ
ߣ֮ǰ۲ҷűϾһطûбҪˣĳЩǲ֪˵ģȻô۾͸ӵĲҪˣһǶڴûкʵкôѽôղžûû£´һ˵˵ģλǼŮ֪һġ
ߣôʾҲæǵŮǸѸܹͻղǺ䣬ͻʵġ
ڳ˶ҪѪˣ֮ǰФ˷յʱǱʾʹ죬ϷðھȻǸˮȻͷЩŮԽżˣ֮ǰ˵պã˼׷Ǻ䣬ֵĿЦ
ҪǵŮ޸գǶǲͬģЦˣɶطŮ˹ȥкӹôǲδŮεãεгϢǾԲǻӵģгϢΣȥǸĸܵôѹȣ˻ỤԼôǾԵĲţ֮һ仰ղǺŮѡ
Ǹ䣬ҿˣϲ㡣Ůһ̼ѵĿͷȻ֪ղôĿתߣǲܶģһĳ˸ôһؾȻܵһĴŮĽܸͬô죬ǲܶİ֮ԵĲܳΪΧЦҲ뿴Χ
û£ҺͻûӴʼûɶģһµĺŮһúöԴġ˵꺫Ť̨ˣߣ뿴۵ЦҲһҲŮģİ۸ƼˣǿԳֵġ
ص棬ϵЦǸðôûͨ㣬⣬ǼܲסŮΪδҸҾҵء
䲻һɵӣ֮ǰһǰ˵ԼŮε㣬εͻݣ۸˵£Ȼýܸѧôºܻæô˵ѧѾФᣬûУͳŮĸͿ֪ЩŮνĽˣŮ붡ңָҪѶֵ췭ظġ
ȻҲԼС̡ŮĽ˶ҡԼĸŮĻ·𣿾ԵûйȻԼԾôĹĽҲҺһĸŮ˵ôú֪˾ᣬ˵ӦȽǸŮ
ФῴһΪӵĺ䣬ȻҪȥ֪һſڱ˵ɶţҪżµġ֮ǰǲһֱڿЦôھӦ֪ЦҪ۵ġ
Ф΢˼£ҲǺҲӦýһŮӸǸТӣȻҲҪȢͻݵŮˣҪȻҪûڧФһҲΪտǵı
û뵽ôľŤת˹Ҳֻ˵ФĴ̫뺷ˣ֪ڲǵɪʱȻˣ˭ֻ֪ð
Ҫ˵жڵſЦȻǾҪһѵģȶЩŮӵϿ֪٣ȥǣһֱ˵ĳĳŮĺôٲǵһˣҵŮרҵģͦ󷽵ģһֺòˡ˵£ȻǸŮӱֵͦ󷽵壬ȻͦģǳȻ󼸸СϸǳԵĲ˵ţŮӺͻǾԵ䣬ǶϲϷôǾһϷʱ˭ݼˡ
ôӻô֪ϵһţҲò̵ŮȻǳбҵҲڲֿ⹤ģȻ࣬һһܸɵģҲ˵ؼҶɼģŮɵģţ
ǽǵͽȱ˵Ů֮Ϣ˹ȥûи㵽Ȼʱ˿ǵûг׵ķ˭֪֮ٴ˭
Щʱ˿㵽Ļ̶Ҫιȥˣǿ֪ŮĵУ˵ˮ֣ûˮҲŮ޵ȥŮڼǽģѵô󣬾ȥзţĲɣʱıǲÿ
ٲҲܳ嵽ǰ˵ԼŮûôðɣˣ˵룬ôһĿڣˣȻ˳ȥǵŮҪμˣΪǿǰѺ޵ģҲֻš
ʵ֮ԿЦ˲̫Ӻù֮⣬оôںǰ˵ŮĺãҲúЩϢԻ۵ĶȶѧԻ۰û뵽¾Ȼûгɹʱסĵͷ˵Ů֮ûģǶöʼ˺ͷϣҲԴĺܹ㣬Ǽӵİ˻һѡ
ЩǸڰԵĻĺʱ䵹ԵĲƲģ󺫻ǵǵĺãŮ˵ѧֻҪѻյŮͷϡ
ЩŮҲ洫Ե˻ֲ̿ʱ˱ʾЦֵû뵽ôתģǾýϻȥеʱΧھˣȻҲҪЩͬµЦȥƽʱȵûǺøɣرҲ˺ǿơ
ͻȻ°ѺŪΣ˼ұж֧ţѵӻ᲻ùҪ˵װҪģ˵Ҫؿˣʱ򺫻ԵȫȨЩԵĸԵıгϢɲɶǼܲסһ󵽺ͷϣϾɲһƽĴŮĹѸһǮĹԼһǿƴͷıܡ
Щ뵽ﶼǵһôֵʱȫȻ£Ǿ»ٺΣ֮ǰ˵ĻԵܹĳ˵߸˺Ǿ֮ǰˣڲˣĻûа취ˡ
ʵҲŻЩ˶ѣϾҪšİѹϵŪĺǽɣ֪ͻȻǿΧͬôĿԼҲֻ˵Щ˾ǼôõĶԴԼԼôô
ĵ¸󣬺ߣ֮ǰôɪ֪˰ɣҪǿޣԺ۸ˣ㣬һǺ¡
ƱۣƱ㣬Ҫ֪㱳жҺ㱳֧ţû˿в㲻¡ФǰǺãһĶΪǷˣΪ쵼ˡ
ˣ㣬ˣҴˣɧ㣬Ҿͬ־ɧšФûδؾô׵İߣФбҪ壬ͷȻû110Ǿ컹ͦҵġ
ΪԼѾˣû뵽ԼҪòŰ͸ϣǸǲе֡ͷûǵطǻ˲ܽģսȥĻȶ֪ԷҪץˡ
֣Ф£ȥ˼ң˼һں㣬ƺģԲ
ԷǾú˵ŻôߵģúһƢջôɣФᷴʵҾûջֱФ֪ԼΣФȥǾԲܵġ
˻ϣ㲻Ҫָ˻˵ĺû㲻Ǯܵõÿ˵ıҪΪԼҪں˵ı⣬˶·ǲɵˡ
ҧ촽ûгԼᣬİɣһΪԶŬġ
⻰˵жáȾǶôİʵЩ˵ԼͺǶô˷ѣʵԵҪ˵úнŵģǱ߸𣬵ķܳԹסйõģҸɫְġ
˵ָͨˡȰȵ裬ФʾǼޣиȣӦöĿڲţԺѵ˿ָͺˣҪ쵼֮⣬ҲҪ¿ǵ֮ҪȻôǹ̡ܽонôФϣǻǻǵߣҲܻȡôҪȻڧǰ׳յΪҲԺǻص̨ͨӪҵԱФ᲻ܸͽȳŵһǹְλҪΣС
ΪԼְеǼٵģû뵽ФֱӵϵּʱѹǸǰﲻǹֻҪǷһܴĴǾԲܸȥģеְ񶼲ǹ̶ģ㣬İɣ֪ȾԼΣһҪͣԼԲ׵İԼ̨ġ
ǽǵФᾹȻߺ˵ռɧͱ⻰֮ˣǵФ֪͵ĻָСεķΪ˵ѾͷǶôĺˡ
֮ǰôЦУȫ̶ôԻգ˵ĻôĿˣ˵˱˵ɧˣĸɳ»ûµķųãһ˻ɳôⲻǰ˸ô⻰ǲͣҡͷֺݰ֪ļкӳܵסôһŮӣ
еûиɶԲФҲˣɶ÷Ĵ󣬶֪ζԴԷģһܶ԰ְֳôݵŮˣûѪԵϵ˺ǱʾĲܻ
ȻڻգҲֻ۵ļһﲻҪȥɧźˣȻҲǺڴǷ᲻Ƿ񶨵Ļ׷䣬ĺڴǷȥҾͬ־
ФǣԣûϴĲ;ߺоߣһ·ǲͣĺ͸λ尢үү̵Ĵк𣬶ФѷǿԼ˵η壬֪֮ǰԼ˵ĻǴˣһȺֻ۸ʵ˵ļһ֪˰ɣҲãηǺ£һ㶼µĻФͷʹ¡
ǲ˼ˣûа취һɶ±ˣҲûа취ģû뵽ФһԼҲıԺҼҺ㻹Ҫ鷳λչһˡ
İɣһչ˺ûģĲ¶ԺвҲɵ˵ɣֻФ뿪ҪȻ̫ûˣ̫ѹˡ
Ф᲻ͣľϹллǶԺչˣҲѧФô֪ⲻĶεĺãҲǸѹͬʱҲ֪۲ǲˣллλүү尢̶չˡ
ڳ˿ФᾹȻΪ˺ôϹҲֻܸ̾Фֲҵɹ첻ɹġL

پʮ-پʮ

ѧڼ﷭ϣФ̸ΣҪhˣФ˵Ҫȥѧ˰ѵȥˡ
ںĳ׷£ѧҲ֪һģû뷨û˼Ǿͳ׵ĺͶԷ˵ûбҪɶģԷʵǿǵ㣬ԲŻôôߵģѧĺͺ˵ɶɣϾǺ׵ܵܣȻԼܹŮҪиұȽϺãѧҲֻܲȥģʡԺ˵¶ԼΡ
̸Ĳĳ˵߸˺˵Ф˷ܵΪܼվͲˣû뵽Ȼֱģ˵ͦгϢôôĩģȻڵ
֮ǰФûж룬ǻ·ϣͻȻ뵽㣬ûɶݲݵģһԱôܳôãФǺѵλû𣿾㵥λͬûһֱФͲûһûġ
ҲٰɣһΪ׷Ů٣ˡѧʾãФȷ˹ϵ֮󻹲һһڱôǸ˵߼ԼǾֱȥhҷչᡣȻ˵ûж׬Ǯ࣬ҲǵĻ࣬СӵãŮߡ
˼ҳġФ֪ѧյΪô˵ǣԼôһ
ѧͦĻյΪҲΪФҲ뷨û뵽ФᾹȻһĽе㲻ãߡûгϢˣҿŮ˶ûа취Ȼ֪Ф᲻ϲϻգѧʾФԻаע⡣
ǰҲƫƫ֪ŮҺڴġФԼߵʱ̳Щ˸־ӾͺЦҹӦڡ
ӦǻӴεĻЩʿ뷨ѧ֪һģЩСϢҿǻġһĶѾ档ôܷ¸
ᴫ뻹˻ѽ췢´ȥġФҪЩ˲ֻŻӵ֡ͺͻյĴţįѡǸãҲ˿εεĺãԸ޸Ҳ˵
յʵ̫ˣȻһмпܹ沿ˣ˵εĺãӦöҲǺܱӵģϾٺãȴԽѹ˭ϧϾҪˡФźģԻϼҵĻФ֪һ֪һҲˣ
𣿡˵Ҫ֪ϢǲѵģԣǺ¶ɡ
ФһۣȻͦģԻ֪ģФỹǲԽ̫ԻǸӣ˼
ԿФᾹȻָһ뷴ӨӨ㶼һͬôҲǺΣ²Ӧô
һ̵ġԾǸĻֻ̲ܰǸ˸ѹסʱһҪͨġ
ФῴһҲԣú俴֮ǰѶϵԵﶼɶˣŮôˣФ᲻ɵø̾Ѿͷż갡ٴǺҪŮĻˣѾͷԵĻҲɶ˵¡ԣΪǲе
ԶФĻʾǺ⣬Զǲǲ裬裬̫ˣҪΪҺδҸŬ
ǰҲ̸ߡ֪ЩǲĹ裬ܾһ°ְֲˣҲܾôİԼߣȻԼҲͦãǱҪ裬һЩ˰ԼҸƻˡ
Фῴһԣʾ𾪣ĴûԾȻôģһֱЦеӣФ˺ܶ࣬ĴûȥԽ
ѧҲ˲ĵ̬ȣԣĽӴĲ֮࣬ǰĶФ˵εģĿɰĶ¡ĴڲŷӺạ̊́һǵúΣҲҺǸ֪жĺӣҪȻѧĲ֪ζԴˡ
Фῴԣ֪Ƿ֪ͷҲǺ𾪡ҪԹϵͦһʮôܺߵ̫Ҫ˵ƽʱæѧϰҪæ׬ǮżĩҪѳȥģԸʱһȻָѣǸҲǱȽæôȻСŮĲ
Ө֪ȥеǿѵģƽʱͦæġȻǸһҪhеĴѧҪܶ࣬ƽʱԵĻȫĵĶѧϰ档
ðɣФ᲻òϼʵͦæġ뵱Ըյһֱź䣬ȻԼ֮ҲǽۣȻоǸɻʱǶΪԶ£һûж룬ֻǾڼ˴ίģҪȻôôСĺӻô£ǾԵĲԣһ˯𣿡Ȼ˵ȥеܱɶ¶Լȥĺðɡ
ð֪Լһ˯ҪԼ˵ɶ˵˯õˣὲܶĹ¸ԼԲĵط̣ҲͣţĻǲԼ֪Ҳͦæġ
һϲӣѧĺˣ֮ǰԼû֣ҪһҲҪ͵͵ģǺᶩôҲݵˣôûԻĺãѧǸԹпФߵλһһԵģԵûԼλãҲ̫ˡ
ԱФߣѧĺôһôסФĻ꣬ѵǼĿյˣҪȻôͻȻôġ
ԽФĻôѧԽͷԱȥýͷŸ뻹ˣСһҪ򼵺ϣҲͲźۼ΢ŲλãôһôѧһǶµԣСһʼôɫǶá
ԾôĿŶѧӱԼһ֮ǰǲµҲֻ±ˣ֮ǰϵһλÿţȴ۲˵ŹôȻ˳һô֪簡磬˼Ҷ˵Ů˵µ˵ͱ붡Ҳǲ࣬⻰Ը˵ôǾĽࡣ
㣬㲻ǺһѰӨ֮ǰФһѣ׽֮⣬Ҳ˸ĸίУȻҪǰְԼҪ˯һ˵ȽϺá
֮ǰӨûж룬һ˯ҲǸԹӨãָӨΪνôԼˣӨҲͦίģһǶԼĽһԼĸĸȻֻ˳Ÿĸ˼ˣо㻹ڶѧһһСģǲܶѧˣʱùĻ㣬ر޸˵㡣
Ө֪Фҳ˵ľҪѧѧûжôļˣФһŹ㣬һ治ͣĨ㡣ȻҲû˵ĺûΣ㶼һѧ뿼Ӱ첻ô
ҲҪӨӨһ˯ԿӨ˵˯м䣬ǰְڵʱҲ˯м䡣ǸʱԼȻûкÿ·ҲûкóԵʳԾԼֵʱаְڵĺӲҸĺӣаĺӶǱȻԼҲǸܹ˵ɶ
ԿһĶ·ߣҲֻ̾ϢˣǸӲҲˡϾסһҲӦú˵ɶӨӨҪϸŰûпɫԽѿô
ΣҲ۵Ľ㣬ٲ⡣ҲֻܳŶѧעʱһӨֵɫ
Өֲɵӣֲûע⵽顣ΪҲֻ˵򰡣׶Ҫ԰Ҫ֪һ˯Ҫܹһ˯Ҳhлܣ뵽ӨͻȻϼ¶εĲԸҲֻţϾְ趼ڣܸɳhпûгѹŰһ˿
ȻԼ֣ǶܵܣӨҲֻֻۣҪһԼܾܵԵܵԶԶģһС첲Сȵܹס磿ӨԼѹô󰡣ˣҲȥh𣿡ҲͬʱȥhижãڣԼٺһ䣬ٲ⣬Ҳֻ˰ɡ
Ժ̳ˣûмôĽˣ֪Ѿ̵ĺˣhУ㣬㣬һȥhУƱǰְģˡΪӨ̸еȥhѧϰ᲻Щ˸۸˵hе˺Դ󣬿ˣرǴСطˣӳ
Ө磬ҲֻװɵˣˣҺСԹȥеط˯𣿡
ôûСѧβ֪ӨôΪɶѦhס޵⣬ǵԼФôԼûƷôԼǱ֤Фûдѧҵ֮ǰɳȻ¾Фǰ֤һûȥ˾ǰ֤Ƕѧһˣ˵ĻһĭһڶģİɣҲεģhУҺСסķӣסǱߡ
ѽ㶼ѾͶ˵ס޵⣬䣬ӨʾͦģţԼ׽ˣʡ˯õģȻ֪ķ˵Լҵķӻеģã㿪ѧˣҾͺСһסְʦ󸽽ķӣӨǼģȻûԼסĵط󣬲ԺɶĶͦƯģ鷿飬Өó𺳡
ˣ㣬Ǹ鷿𣿡ߣԼЩͬѧ֪hеķô鷿ԵĻǸģ˵ԼǸǸֻ׬Ǯ˼ҡ
鷿ڣûжˡФǿյܾһѹ֮ǰȥϱߵʱ򣬾ͰһЩżˣЩӵʱһЩǰԼרҵ鼮ˣȻ˵飬ĲǺܶ࣬ǰİ˸ܣФȫûһܵһࡣ
Ȼ˵ۼûŵڵĵ̣ҲûɶЩܶװƵͷ鷿ܺܶ࣬ȴûжٵģ֪ӨԵͬѧ֪ԺͣȻ󿴵鷿ôյӣһɶл˰ɣФǺ᲻ãܶľģľʵؾԵĺá
ǵhУȥɡФԼأ;ǷбҪΪôܣԼδһʱĩˣ᲻ãΪôܣǼ飬ֻҪԺӨеһҲĻФǰӷˡ
ԿФһΪѵӣĲΪλۼֲȱǮбҪΪôô㣬黹򵥣ֱȥ»򰡡
˵һĺڣ֪Ҫȥ飬ӦýѳӿhУɶĶˡôܣĬ£Ҫ˸˰ɣϸ£ĶҪˣǸС֧رĳɱĲ֪Ǹүүôô飬ȻЩ鶼ߵģ㣬㵱ӦðЩġʡ²١
ФҪԵĻѪˣܵܰΪЩ»ǶپǶ٣ȻҲǾˣȻ󻹿Դۿۣȫˣ۸̸ɡ
ԺͷɫǸѿͻȻνĹŶɶģǸ۸ģ㣬ЩҲǺֵǮİɡ
ФῴԼ׹ôҲǺοҺû˵ۼǮ࣬ǮôĻǷֵǮĵطڷӣЩ顣ФȻʱڳǲ֪Ͻʰʱһ棬ǰڵʱ򣬶ЩǰϧʱԲԶ͵ĻŪࡣǸϵӣФıϽڲĲһԶФԼҲһˣĲܱȡ
Ҳûָϵ鶼ǰ飬Ҿָܹռǰ鼮ȻЩǿ֮⣬ҲǸõĿ˿ġȻФ᲻ֵֺˣ˻ϲܲ׵ģЩܹʮ걣ǲģԼȻúñҲǸұ֮ǰ˵ȥ飬صģСûȤ
ԵȻûȤһ뵽ʱͬѧۼͣ鷿ĳһܾȰɣţĳ棬ͷˣԼhвϤִ߽ͨҲܼhе˽⡣L

پʮ-پʮ

ᣬᡣѦվ̨ϣФпķǿֿФӰ֮󣬾ע⵽ǴСģⶼСǵҲ̫˵ɣԼͶǿ֣ҪȻûа취hС
ФῴżĶҲ˿һ飬е·׼´νĳ˹ǴöѧȥhеģۣȻһҪˣʵҲǺܼʹôһ⡣ʵȥhҲһЩȥȻ˽İ취ûбҪô鷳Ŀȥˡ
ѦˣôӦ·ռ˴ͷɣû뵽󲿷־ȻģҵܵҲ̫ѧϰˡѦҲŵ˰ɣûôİѧϰѦЩ˶ҵǱĻ;Ӧǿǰѧϰӡ
ѧϰФҪЦˣӨһҪ۹ܶѧϰҲϰȥhеˣ
ǡԺǰҿһܰѧϰĺӡ˿̵ȫȻΪλôԭ򣬡ҿɲܸĨڣhе˺ǽġȻǶĴѧǱhе˲Ǻܶ࣬ԾȥôһhСĸоǴе˶ܰҲǣԾҲͲҪͬѧǱˣϾҪ͵ȥѧϰģȥƴͥģѧϰɼҪá
ҵҲͦðҪ֪hкܶ˼סĵطûҴġѦĲ֪hе˸߰𡣾ǸΣǰҲҪĲаסķֲ󡣻Ｘ˼һѦͼûţѧУˣʱͬѧѻԤǶģȻҲСϲġ
ҪԵƤɹĺںڵġԶûеһοǰװ׵ƤĺãһˣƤװ׵ģܾùֵֹġҪ˵ߴڵǸ죬ᣬܵܵǲҪ17˰ȥͰ˲١ǶˣӦǻûл߸շɡ
ФǰԵ˽߲ǺܺáȻ˵һǹˣǸչ߶ѣФǺעģÿһƿţ̣ȻϲôȻҪˣⲻųˣѾ߹һˣһ߶˰ɡФǵԺǵɪĺԼ˵ľѾһˣȻһǣӨߵûжı仯ФһһѣȻФô߲Ǻ⣬߿168ģ붡ѧҲֻܲˡ
ѧߣе㲻ǺܿˣȻ˵Ҳ㰫Ǽܲס۵󰡣ζѧҲǸһߵʱߴȥ٣ˣǽȥɣƱڳϢ¾ͳˡȻǰĳƱСģѧ˹ϵƱϢСʱҲͦõġ
ɳɣ̺áѦʵˣôãطôСǵ˵طȶҪˣƱǮڲŻݴѦҲûаѧ֤ѧ
ѧôҪѦǮҪ˵ФˣǳƽʱչФᣬѧҲҪ밡ɶǮⲻڴҵôhǻǸĳԷϾǶˣܹҪǳһ٣ҪȻҲ̫ʽˣţѾˡѧ֪ФȻѧУԵǲôҲϢй©ȥФ鷳ġ
ѧ뵽ͻȻһ֮ǰ㲻˵һͬѧôΡȻûм棬ҲФﱧԹ֪ԷεĲá
ȣФû뵽ѧȻǵģĽФҲǺѧ˰ɡϴ˭˵ٴιˣФûйʣӽĩˣһ˶뿼óɼôȥЩ
ФֶᷢѧȻһ֮ǰû߹ĵطú֣ѽ磬ǲߴطˡ
ûߴѧŲȥ򳵴һȺ˼Ȼ𳵿ģֱȻϢ£Ҳǰվϻ𳵡
ФῴŶѧôĴڳվ˼Ȧ֮һ칫ſͣţûһᣬͿһƷˣһû˯˳СˡҴȥСչҺ˵ˣϳ
ʱֵ˸ҹ࣬еŲסˡԷҲͦ˼ģͽ¡
±˰æģ·ϴˣѧô˼ҿϽһͦˣŴ磬Ҳ̫ˡĲֵ֪ҹ࣬ҪȻĲ㡣
Էڶѧ̬ȻͦǫģФܸܵԷʵͦĵģѽǲֵôµȻҵˡˣ´лŪҰζҲ֪ⶫǺö˶ͦϲġ֪ⶫǺöû뵽ô֣ԼûгԵ١ɶ쵼ˣȻ쵼Ǯ˵ܰãҲ쵼ǰһӡΪú۹⣬ѧվܹϵ˾ûɶˮҲǴʱѣû뵽ôԵΪԼ۹⡣
ģһȥͰŪ¹ɶˣֻܸŪˡѧԶԷҪһӦܵ˵˻ͦģȻҲôĳҲɵĺǸҲʱһῪչµҵ񣬵ʱҪ鷳Ŵæˡ
ź躣֪ѧǸ͵ˣͳһ˾ܴӶľͷ˹֪ͦ׵ģҪ֪ǱľͷǶѻ˲٣ܶҵľͷδô˳ôľͷˡ
ľͷۺߣǣ⣬лѧ̸ҴhлһԶٷӴͷҸĸվһͷ
ź躣û뵽ѧľͷ⻹˻ߵģСӲ׸۸ģĲ֪Ǹ˸Ӳ۵İҰѶѧˣԺߵТȻ˵ҪǮ⣬ź躣ȥôȻ̫ѿһԷǰŸۺôŰ۸ٱˣǿ޶رǿѧĺþ͸ۺġ
ź躣ԶԷͲǺܸðֳ˰Ǻܺõĺ飬һȾƣ֮ǰһȾƣҲ˵ź躣ӲܶԶѧɶˣһĲˣžǰ;
ʹ˵ǺãѧһĲԿ֮󣬾ͺź躣𣬸Сչĺվ̨ȥ
ѦТĹϵں֪ܶĲǺľͷʱҲǾúźҺĲбҪ𣿡
Ȼľͷ׬ǮѦǮĴͷǶ˵һ̶ȶԴܹǺõģôõ¾ôûˣ̫ˣźҲûа취Һöѧȥhп⣬ѦhǱߵĹǾĵģӶѧȥ̸ͻѦֻһ뷨㲻ø뷨ڿɲұֳʹͷǲ죬ָѧҹϵá
ûа취ԷľͷܹҲǵĹ͡ʹͷİְִ棬Фûȥҵ۾ǣһҲǴͷгϢƫƫôһгϢĶӻģܹٴΰʾġİɣľͷhУ׬Ǯ١
Ѧ֪ѧҲȥhпµҵ񣬶ڶ磬ŷġҲǾеջôµǴͷģˣ׬Ǯˣ;εģǶǮǵĽôֳΣûǮϵѵԷǮⲻɡ
Ѧһ߿ӣФỹ˵ɶҲһӵĻһӵίŴͷ浱Ȼ˵ûˣʡǾᣬʵͷĲϳԿ࣬Ǽȡ֪ǵĿٺȥٲʧҲġ׼֪ǶҲкܶԹԣǶҲ뷨ǾͷֿҲûǮô㱾Фʾ̫ˡѵ֪ҪôѵΪǸ۸ܰľͷչ𣿳վǱ߶˹ϵô
ˣɶȻǾܣȥɣˣǻȥ˶ģ˵֮ǰķеߡѧҲǸѪˣ⻰˵û˼ˡ
Ѧˣû׬ǮɶģôģֻԼˡ˰Ҳģ˺ϻҲġ
ûְôһҲǸİɶԣ֪ǺƨŽææôãɶôûõմһȣͷ絹ˡҪȻǷ
ѧʵ˵Ĳ֪ҾȻôԼģȢ޵Ȣûдǰͷĸ׺͸ǶͦõģȥǼңǺĽӴڴһ𷢲ˣȴ
ѧû˵Ǹôһ̼ڿǴһǷһԵ⣬۵ĳǺõģû뵽ǾȻô뷨Ҫ֪⻹йɷݵģǻûйɷݵģõ޷ǹʣȻףԼʹͷŸǵ㽱Ƿ᲻ƽ⣬ѧȻǺȥֵǸ뻵ǾһΣбҪ¡
ФҵĶӺ뷨ҲûбҪѹϵŪôͻѾøˣѾǶѧܴòͬʱҲ˯ΪϻˣҪ΢ƴ°ɣû뵽ǾȻûжӦȻô˵ѧֲöѧϳôһο
ԶôһѣФֵ֧ģô۸˻˵ģȥ˹ϵ֪øǮˡ
Ҿ͵δóǮѧҵĶǲãԴĺϻ˶̬ȣһúôˣ˻ɫô붼ܣҪô˵ңһĲ˼ˡ
ȻѧФᱣ֤һؿͻǶѧûҪԭĿȫΣҲҪͷһӣĸе·ɣǸôһ˵֪ôһ죬ǻ·Ƕ߶۵ĺãȻôԾͲҪ
Фһԣ֮ǰǾ۹ѧôŹǲ˵㣬ǶѧľФ᲻˵ðɣҪȻͷܹ鲻ãҺôͷиȵļˣԣͷҵļҲе˰ɣڶѧΣͷҲˣҵķӡ
ѦڼڰѷӸ㶨үүȥæүӵĺ£ȻТȥӣܹҾòǽԴϲмԷһۿеģֲФֵģֻҪضοԣֻҪӿԷ£Фᶼ̫ĿǣӶѦ˵Ǹܴ֧Ѧĸĸúÿǡ
ӣФͷѦһΣȥˣҸǮҾҪдҰ֡ѦҲøĸеҵǮɣʵ˵ĶҲǮ½½ǣǮУҲǲͣıֵӺãΪ˸ĸδѦʱдԼֺãرǮҲģǸĸĻ֮󣬶Ը̫ˣŪĸ֪֮󣬶ԼҲ˿ѦĺѪҪȻⲻˡ
ãȻǾԼС۾Ͳȥ档ҲֻȥҪ֤Ұ֡ҲҺðְۣҪȻѦҪŻˡ
ǶӵǰФֵûгϢֵҪü˰ʰƺ󣬿Ф޵ɶµģǽФᶼûа취ϵϣҲгϢģûгϢĻҪ޵ģͷĸ硣
ѧʧЦˣͷҵĸܺѦĸ𣿡ˣͣǱߵļҾ߳Ϥ𣿡ѧhеļҾ߳˵С͵ļҾ߳һֽһǮܴծĿԣѧɲΪ˶׬Ǯͬѹ֮ǰǮ࣬ΪܹתȻǮϵǮǶˣĻǺܺãܶͦģǮѹţܷջǸ⣬ѧɲԼҪȥ׷˼ҪǮǮĿ죬תĿ㣬ǵʧ⡣
ͶhеļҾ߳˵û˽ǼٵģʶĶһЩļҾ߳磬Ҿ۵ľͷãҾ߳ҲãǱҲҪľͷҲͦġ
ҪļҾ߳ǹ̶ĽǴȥѶȣǮδػյĿ졣ԽǴҵǹģֳϵҲ࣬ѧúǺǰ;ãûдľͷҵҲ׬һһʡľͷȻ׬ǮԴСһͿոһΣФûȥѧȥǱߵľͷĵĺܿ죬ȻвľСҪɴҪʮ꣬꣬ľͷô
Ҫ˼ˡȻеźǶ綼ô˵ˣȻᣬʵЩҾҲǸСλӹģȥʡ͸ڳ衺Ҳѧƣֲɹܽ룬Ͼˮ㣬ͲɹǱ߹ϵҲL

پʮ-

վѾԼҵķӣ˿㣬ⷿǵ˰ɡȻְ˵󷿣Ƕ˵Ǹ뼸ǲҪȥסˣҪúø֮⣬ĸҲͬ⡣
ФͳԿװŴ򿪣ﾹȻɸɾģԺûкһң˭ǰˣǳôǵȥҲǰصhеģӦҲǰɡ
ѽ˳衣㻹ǵ˭е㲻ˣͷϴһֽñӣȻŴ֣涼ǻҳģФ벻СʰɣΪФʾǾȣӡûôɨΪ
ҲǾˣѽڣ㾹ȻҲɨΪҪ֪뿪֮ǰҲ˵ҪɨΪСҸֽڲɨôôڿ졣
ڿһӣ۴ɨΪбҪôԴôرǵŷ棬ȻûмФĵܵã˵ФĵܵãҲⷿӵķŮҪhж飬ᣬĵܵã
Էϵһ˵´ڵƣã磬ФĵܵԣͶʦг
ӨΪһŮӡȥմڵ֣Це磬ãФӨͶʦиһ
ڿ˹ĵӨٿһԡáӨãԡҵ谡ФҲ̫ľ˰ɣҪҽܣڶΪӨСǸ
ܵһ㣬ҲҺûôǿơΪһˡڻϲһȽŮˣȻ˵໹ôһǿơ˵ҲФѦĺ̫ࡣӣġԺһõġΪ˱ʾԼһӨãæ
ôΪԵôߣ㡣ҪСģôáָΡŮ˰ɣѣŮѣԱŮ˺ãôöԷ֮ӨãæҲ˲ԼǵܵܣΨһһˣ뱣ý㣬ҪȻĿȥ¥лˡ
û뵽÷Լӡ󣬾Ȼô۵ģңҿɲǻˣҿŮѵģˣᣬӣȥˡۿŮѵˣӨ⻰ǲôҪ۸Ľ࣬Ǹˣҿɴƭ˵ġڶһŸ߶Ůôֲв
˵Ӷð۵ҵҲǸ֧֣ҪӼҵԼҲ࣬ǿԼ˫ַ¸С֮ңɶԵĴ󻧰h۾ҪգģĶǺ÷ӹķӣȻмhеķˣǷӲŶǮǸƾɣļͥڱʾǵѱȽϺãŮԤӲù
ФῴһŵĴڣҲûĵ˼ڵ˰ɣǺõģû߰ͷżŮӣ˵ĻȻ˵಻⣬Ҳ˵ģФ֪ںܶ˵ڲǺܺõʻ񣬿ûٽһ뷨ôȻձˣڱǮˣФԤȺŮ˾δô׵ķſڣԱôڶ΢ս㡣
ѦڴڳԱôȻǸֿˣߣǸԸ˵˰ɣˣǽȥɣſڸˣڣȻɨˣǱߴɨ𣿡ֳɵ¸˵˴ڿĴɲ࣬ȻòһôȻǲܴˡ
Ǳ߻ҪɨڱʾҪȥˣǱ߻ҪҴɨֲס
ǵ̻ķˣôҲܡȻûʽʼҲȱЭѣѦôǸӦöˣ˵ӶִɨΪô졣Ѧһԭ˾Ͱǵˡ
ҪˣԼòڿһѣûбҲˣôôĶԴۣ֪ôһôûϢµģǸһѰͲôѰߣԵҲڣƾɶһ˸ɻֹ֣һĹ֡
ҲæģˣͶ綩ˡߣͶѦȻ᲻ˣԼҪģɣѦûɻǰѦܺͶѧЦڶѧԽԽʢѦܾúͶѧ˵ֺүүĸоҪ˵Ҫɻˡ
ФͶôˣľˣ֪ФͶѧĹϵǲû뵽ȻͶˣǡǶˣ찡Ȼ֪ФͳûлˣܾҲָĳ衻лģǳûл
ںܿͷӦϲϲ֪Լ֮ǰʧ̬£Ǹû뵽ǾȻˣᰡôżǰû¶ڷ硣ҪȻô𣿡ΣܹҪΪڵΪ¡
еϡҲʱģˣǳԶٷФܲ˵Բ𶩻ҸԼڵĿӰɣˡ衺ʱһɶФǱҪԶٷġѧhдʱ䲻᳤ûа취ȵôФҲֻ֮룬Фܾ˿ܾó衺ͶѧһԷоر֡
Դ͡һгԵģǸ˵˶׬ǮİᣬҲǵģôûиҲˣ粻Ǵæôôһ˸ֻҪǶٴͲ͵ˡ
ڵڵĺܿ죬衺ФҲûɶνĿʼöѧ֪˷ãҲҲ֪ģҪȻô鶩ô죬ǼȻ鶼Ѿˣ󷽷ףФᣬǸһﱾǺһģЩûа취úõĳϣѾˣû뵽󻹳ô£Ǹڣг衼˾ǵĸģǲȥ˵ɶŵڵģǸʣǸСۣԵСʮ㡣
ϣǲǳϣ˵ѾĲôͲһôҪ˳ģʶֵˣֻҪóҪƬ˲ûйϵر˵ϼǱҲңûⷽɣ˵Ҫ˰ôФỹΣҲ衵ľ˾ǿҪۺ˰ɣôһյ¶⣬ФĲ֪ô˵ˡ
ҲǺΣҪǳõϿ£ǿˣܻȥ²ǵôҲǺǲҪ󡣡֪ºͳ衵ľ˾Ѳϵ
ʵ˵Ĳˣ衳£ѵΪǵôĹϵ衲ܳôŬԷῴϳ
һ˵ǵĺлѧûκιѳԼõѧǰ£ǵĺӳѧЩǮҪ֪Ϊ˳ķã˺ܾã³˵ԸһڹѧĻᣬǹǸߣôǮѧϰķôҲФӵ⣬Խôһ鷳ȻҲ֪Ϊҵ׬ǮĻᣬǾҲδ֪
ôôФ֪Ԥǳ˳İӣФ˵һûи׵ĺӾѾˣҪ˵ſ֪ԺгϢôǻݵ۸衣Ĳ֪СʱЩ۸ģ֪Ƿֳ衱гϢ˻εİͽ衣ԤǸֵѿܱȵhзֵĺáФҲֻôӲİοȳˣҳԷɡ
ѧ˵ûа취ϣҪòߣ˭ǸСһرФڵĵطȻͳ̸ͦģҲû̸ĵͬʱϲһŮ֮󣬻ܲμӶԷĶ硣ڶѧФͱ˶ɶģ۲־ͲˣҪۻϢϯˡ
¸˵СѧˣһԼİŮ˼޸ˣԼҪ˵ףѧͲ̡衻εģԻǲҪİɡû뵽ФᾹȻҪ衵ģöѧż˵һеĺһŮĳϯһ֣һҺô̰ԵļһҲҪȥҪȻ
ĳͻȻĸѧǾбҪúллǡлǣöѧ˵ǲܵġһӣȥԣûбҪˡ
ͳԺóԵİȻеͻȻôһĹ͸ˣǵĳ衻ɣĻҲ̫ˣǴҲֻ˵ѧһˣȥѡɣǰס¥ϣϽס¥µģҺͳס档סһҲ÷㴦бϾкӣһҹҪȥɶģۿΪһϸķͣھԼش
Ф᱾óס¥µģû뵽ǾȻôϵǶ಻˼ȻǸ⣬Ф᲻ֵܴӦɣܹҪһ
лл硣ӨǶ֪ǰⷿӶס¥ϵģӨҲǾס¥ϺãϾǿҪӹϵģ¥¥ºöˣûɶĻ֪¥ϻϾǵСˡ
ӾǺӰס¥ϣǸģٿФᣬôļٰѽФᣬͲҪôһɣҿס¥µİɡ
ðɣȻڶôֱˣФᵱȻûзˣЦĬˡ
ĸİ˵Ĺе٣˼һûнһҲ̫ɲˣˣ鷿Һͳ衶õ鷿иܴ衴ͼֽҲ㣬ϻСӣھʺãǰ¥ϷҪͼֽرǴͼֽǸۣںˣдӣɶҪˡ
ðɣҲǿšǽ鷿ôФᵱȻûˣĿǰӨӦòϣŶ˷ѰǵôɨˣҾ˾˵ˣͲҪˡ
⻰ĲФϹ˵ģ˵ǿ԰æչӨһǳų衰æƷӣ;бҪлл˼ҵģͶɣԷδգǾͷɶĲҪˡ
Ҫ۵ķ⣿ڶˣȻҲͳⷿФľ˾ǲԺǲ㣬Ǹһͨ˵ҲϨ뷨û뵽ФᾹȻô󷽵ģФľ˾˴󷽣㣬㲻ƭҰɡ˽ڣտ̯ҪģȻҪɵ£ⶼǮΪ˴ڶеڵԼôͰǮ󲿷Ͷ뵽ȥˣȻҲٴȥЩӣֻһͷӳˣԼһܺڵģҺü˼µտеǮ
ƭ𣬲ҪҿҵܵǡФ᲻ǲԣټķӣڣ˸оܹ鲻ãҾüȽϺáԿңǰһЩФܹǸֲģǲҪġ
ȻûСʱھӼʱھżҲҪϧĸĸѹˣҪǹⶫ飬ȻֺܻΪ˴Ըǲͣ˵ǹĺá
ФᵱȻ֪ǹǺܺõĿҹǺùôŪģа취õǴаգô˵
ФᾹȻ¹ˣѦǲĿФᣬ벻Ф᲻֪ǹɣǸǴ󹷣㲻£ǰ·д󹷣ǹĴ󹷣Фᶼܿôͬǹ
ô᲻ǹФʾʵµҪΣйȽϷģҾԵĻǱһȽϺáùôõģФܹõһ;òˣ˵˴СɶĵĶô֪ö١ٹ㣬ںͱһҪԺӹϣǷȽϺá
ѦҲͬˣ˵ŲµģҪФᣬȻû⣬۸ûˣڣȥ㶨ȥŪСȻҪܺõĹ
ҪõģȥҧˡѦ֮ǰϼھӵĹͻȻΧھӸҧˣȻ˵⼸ǮҲ͹ȥˣϼңܶ˶ھӣܹҪӣhвô׽ġ
ɵˣҪСҪѵõģĹԼûа취㵽ģãҸ㲻ҿԱ֤ĸĸ۾Ȯ۾ȮǲõģҪ˵ǵĺǶôˡ
۾ȮĺФû뵽ھȻŪôţƵĹ㲻ƭ˰ɡںʱhʶôţƵ˰Ҫ֪۵ľȮͨҪ˵ǵĺˡ
ɣ˵ģ۾Ȯĺܸ㶨ǣİɣҪĻȥ⼸ǹҪˡⷿФ˾İҪȻڿûеȥҪҪȻԺȥﰲöǸ⡣
ŹڹĶùĻûгҲԤ˰ôҵĻФͻȻ⹷ǲǺܺãҪȻôֵۣǿôӣФܴܲԷɣҲֻֻùФỳСԤıҪȻôӵôͨ˵ǲ뷨ФȻǶû۲ܾôĸڸ˰ɣҪ֪ء
Ф᲻뷨ԣһﰡʱɫͻȻȻͷϣżҪסѵL

һ-

ڸФôһ˵ôҲ֪ãڨЦ£Ҳĺϲôᣬ㲻֪ǹĺܹԡڻûж룬ΪФô˵ԼΪڣԼҲǵģҲ̫ڵ⡣ʵ˵ʱտǱߵģϾû˲ġ
ѦֻФǺʹ֣һѴڣˣȥɣҪСѡ䣬Ȼ΢Ϣ³衣ѦhϴǺģȡůǸԡңû⣬ǶĻǸ䰡ǹõԡң˵ȡůȥЩݻ˵ȥԡҰɣѦܾøֵĲӦ
Ф˸Ƿȥ˯һȻ̣ĺۣǸ̫ˣѦ֪ǲТڼĵĹϵڳǲͣ˵Ф˯Ҳûа취˯
ѦФôһ˯Ӿú֣ᣬû˯ãȥ˰ɣĳˣȻ˵ФỹǸѧǶ鲻ĳ˿Фô
ѧФһݵӣݺݵĵһԣСֲûhУ֮ǰôʱ䶼hе£ˡȵҪˣ˵᲻h˿Ϊ˶ѧ˵ĿѵͲȥhжˣôʱ򣬻ǨˣȻҲзˡһhе˿ԡܶҪģΣۻȻ״ӣԵѹһƬˡ
⻰ѧɲ˵ФĻһ˵Ƕˡ֪ǮȥѹˣȻǮΡָΧͨˣҵ׺Ǻʵ˵˼ҿ㣬Ǯȥ˼ҡǾǱҪľóɼǣȻǴСطġǳɼԵ걬ԷõĴ취˵hжˣܹʶѣͬѧ֮һɣʱǰѼһ˵ѵԼ˵ȥĺã
ҽ˺ܶhе¡ǲվ׵ģҪ֪ۿ԰ɶܹѵ۵ģǱнۣҽҲ˵ϹýΪˣԼӻӵѹһ˼֮ôԵȻѡ˵ʵˡ
Ѧû뵽ԾȻվ˳ȻúпǰﶡѧģȥⶡѧФҲ㰡˵hкϤֺõġȥСӰ̯տǸֵĵɪѦЦΪһⶼµĺӣ͵غ˵hж۸ⲻһЦôԣhжûпôࡣԶ븸ĸˣǶˣȻhкǺ棬ɲʶԡ
ã˵۵СǰɣԱʾһ˾ͲСŮӷЩСˣǲΪԼģΪӨӨ㵣ôҲ֪ҽƤǱ
ѦԵĺƤһ㶼ûб䣬ǹԵģӨ涼ô˵Ҳܹ㡣
Բ¥ȥѡѡ䣬Ȼ˯
ӨԵ˶¥ѡ䣬ФΪǻѡһϵķ䣬˶죬ůͣû뵽ǾȻѡķ䣬ҲФͳ֮ǰķ䡣
Ǹﲻסϵķ䣬ķеġǰФסôǾ޵Ĵֵ࣬ŮȻϵĺ÷ҪΪŮˣڴںͳס¥ȥˣҪסεķ䡣
󷿼Ұ衣ȻhеĴ࣬ԾûҪõķĸȻϵķ㡣
ӨҲûжȻǾФסȽϺãнҲܸס˸ĸҲᾭɣر⿪֮󣬶ܹˣܲסɡ
ѧԼķôЦǸãȻ֪ǲФĹ⣬ҲŲô
ͶûԼķǲżԼżסģȳˣԼԺʹסһ䣬Ѧˣ綼еطҼסȻôطסѦ֪Լ㳤̵˻ΰš
͸뿪˵ԼԺʹһסûбҪһҪԼ䣬¥ܹĸ䣬ѾźˣѵԼȥסǵķ䣿ͲģФķɣһǹ뷿ķ䡣ֲԼŵķ䣬ǲȥסģҪ˵ڱϻģǸӦ
һסԻͣģǷӽǶ֪͸һԣôסķ䰡ʵҾԸһסǲǷô
⻰˵ǰĳĴָʾ⻰ܶԡѦˣȻǲû˯һŴϣ˯һŴûиɳ¡ǲɵɶΪõĽֻšѽ˵ɶѦФϵٺãҲܰ˵ô˵ѦɫǺܺÿ
ϣĳ˾Ȼʵ˵˵Ļû⣬ôһ˵ǶˣФԺӨڳڿ϶׷ȥģٶ˵Ļ⵱Ȼǲˡ
ȻĿǰǲᣬФע⵽ʱʱİĿɨѦǣ֪СǾԵûģãûľİɣʵ˵ФҲͦġ
ѧһͬƻˣﶼɺˣͬŮѵˣǶͬˣԼФδ򣬶ûĴʵ̫ˣѧԼбҪ΢£ȻЩ²ܸɣҪ˯һŴɣô죬Աһ˯ĻǾԵů
ѧҲֻô룬֪Ҫɲ򵥣Ȼ˾˴˲ڣڣɲôɵģСˣεյģСǼ׵£öѧֵͦģȻҲСӵܵܵĿԹλԼȥ˶ҲҪФΣСҲ̫λˣ򣬶ôܹﲻǸζ
ԿŶʱʱɨ£ߣǲɶõˣְֿǶԼˣȻǶˣǶֲǽģҪ˵Ǵѧģһɶǿ޶ȻǲεˣһȢģǶѧڴ֮㲻ҪŻ֡
ФῴһＱĶѧٿһҪʿԣĺЦ֮ǰԿǶ糤̵ģڶһķһĴ󰡣֪ѧǷڰԽ̫ãˣ˯ӨӨķ䣬ȻѧСһ䣬һ䣬ס¥ϣ¥¾ʹںס˳šȻǱҲҪɨģǱϾûӪҵģûбҪסȥﻹ֡
ܿͰѷˣФתӨķ䣬ѦҲתԭФķ䣬ҳ·ϴ裬ˣڣˮôҪˮûУ̫ˡ
ˮȱǮ䣬Ȼ¯еˮӲҪˣϴϴϴˮܽ˶ˣˮĹӦڻĸϵģȥյˮˣ˶࣬ϴֿ˵¥ȥ
ѧ֪ǲܺФ˯һ𣬿ƾɶô˶סȻǶס£˶࣬ԼҪܸ𣬲ҪԶˣѧ֪۾̫ˣûע⡣Фᶼ⣬ַФᰲŵģѧٲΣҲֻԵķ
˿㰲ŵģҪȻָۺùӳԣһ뵽ԼҪͶһ䡣ԾޡһôɷŹԼģҪ㣬Աʾǲܵġ
͸ջصŸˣȻڹ˽ﰡӻСӴɶ̰ɡҿɺ˵ҿɲͬɶ뷨Ȼ˯ͦġǶ˵Ҳһܴѹ⿴ŲܳԵζܡ
һզ°ڿֱͦظҿһɵˡȻ뱧˯֪ĸĸԼǺ⡣Ϊ˼ҳͬ⣬̫·Ҫˡ¡﷢ư
֮ǰڲûмѧĴûôƣôŶûмôûа취ֱӵĸо
Ҫ֪ڵĴڿɲǰİˣڳ衵ĺǼʶ˵ģϰǸӲҪ˵ˣôڿ⣬Ͼҵ׺ȻǵôҲˡ
ʶѧͷϵĶĿڣ㲻Ǿö䲻ФɡǰôģϾ˼ҵ˽£뻵Ѧûа취ȥ棬ǾôһĿŶԽԽȻڵĶأҲ˵ǾԷƵġ
ڨЦ£Ȼ͵治˵Щż¶Ķܹ֪Լ˼֮ǰôģ鲻ǻô˵˵ô˵˵Ρ
ֻ֪ںصڶҲ֪ЩĳزֵǮһطֵǮЩҲФ˵ģȻûг׵İʵ˵ʵ˵ҲûдѧزͣĵڶֻëӶѡ
ѧȻ⣬ŵĴģֲôˣӣ϶Ƿˡͬһӣ۾û뵽̫࣬ѧͷ׬Ǯ̻ǲܱȣһֱΪġǰ黹еʦڴڵﶼǺˣںͶѧһ£еҲ̶õӣҲġ
ڴžô˵еģ׷ӵ衱ϾȶС꣬Ȼ󶡴ͳˣȹҲģԵ
衵֪ģ˵Ҫȹѧ;ðǳҪܶ׷ϵˣʦͦ׬ǮģҲҪͷԼģ۹Ȼ󽻼ֺãʶֶ࣬ͦŷģ·İˣҲħǹϵϤĺʺ⣬Ȼ٣ҲڽޡҲܹȹѧģƾûˣ⻰ǲ˵ģڻġ
ڵȻ˵ĻеջⲻԼ־ôȻϿǳ衺Ͷѧ£Ҳ֪ʶӺͱ֮ĶԾ˶ͬѧһ粻ȥѧȻ⣬һ˵ãͶ˵ѧƽʱҲͣڿ飬ٿ̸£ĿǰǸɹģ衰Ҳ
Ȼ˵ڶѧϲǳǹźԼô᲻֪ò˵Фҵ˸Ӻã衲Ҫˣһ಻棬ôĿţФô衼ǸӵĹϵҲһ·ֻҪԳ˽ŮģмԸ޸衣ǳڹţٻعǳ衵ڹڣͬġ
ںǶѧε⣬ǹɫİɡڶڶѧhУľ֣ѵѧԺڶhˣȻ衻аҪˣǾҵģĵĳ衻ģ֪ѧ⡣
㰡ζΪľĵ⡣˶٣˳ҳԷȻ۳Էɾ֪ļʵ粻ôСˣҲпûķФᣬ֪һüмФΪѣҲҪѶ̫ˣ㲻ѵФ᣿
⻰˵еˣȻ˵Ůڰǰеľ⻰ʵ˰ɣľͷ⣬绹ľͷ⣿찡Ҳ׬ǮģľͷǴġ
ûŴڵ˼ҲҺķӣ˴꣬ⲻĲŵhڳ֮£ûбҪߴˣʡĶ鷳
ľͷڱʾĶͼˣͬһӣҲ̫ˣФװ⣬ǿտģѾˣҪ˵֮ˣû뵽ȻľͷⶼСѽҲһƾɶƽʱװˣͣԴ͡һĶǴФҲзݰɡ
⻰˵ģ۶ˣôûФķݣʱæһˡȻƶĲ࣬ʶ˱ʶĶ࣬ǱߵĹϵҲͨˣҲû೤õ⣬Ȼܶ׬Ͷ׬ˡ
û⡣ѿôȻҪˣڵȻһӦסﲻҪǮæǱġӺùˣҲĲô
İɣͻɹˣǮʹӶѧõ׼ţҪȻŲô˵ġ
ѽȻкôںǲ˼ѽǰѵæǮʾͱˡ
šǺѣǲ˼Ұ׳ɣοۻ׬ǮģǮɻٰɣۿɲܺģøĺôǱģѲĳãҵӲŻùŰɣ㲻ãҲСɶֲٵġ
ôôڿ˼ôӦİɣȥ¡ǰûǲĵģôȻҪȥһˡL

-

뿪ѧм죬ФѦһտɶĶɨɾˣڱΪĴɨȥˣ
ȻФǼӾϣܹһæǼеĺǻֵģѹͲҪָµˡ
ѧhпǼ縺صԸФѦͬ⣬ЦˣɨҪ׬һǮġ
ڣҪѧȥݷÿˣԼʶҪŶѧȥʶˣãȻhˣǸڳ衵ĺҲʶ˲ˣҲǺܺõ򵼡
ͣФǺҲһɵӣֱ˵ҲҪŶѧȥڲϤϤĿݷá
ô˶һɶͦԵģ֪ǲɨΣԴ˵˼ǺˣûĸеĶԸ
Ǹİ֪ҪǲܴڵģϾhвϤһﲻϤŽȥݷÿˣǾԵɵӸɵˣɨֻԼһеڣԶΪԼĬһ۸ۣΨһỤ۵ӨӨ㣬ڡ֪û˻ۣ֮ͨԺڿĿٴɨ
Ф᱾žĸŮһĺӴɨѹܴ,ǸǾôŪŪɣķӶסˡȻⷿǼװ£ǵҲΪ˿⣬ϴ֮Ĳ̫Ҫ
ȻФ׷Ƕ¥иϢĵطǹһϰΡйؼﲻͳǶϣȻ˵Ȼų衱ҵУԽԽû֮ǰĿˡǲû˵Ǽǵð
ֱֱԼǸǿǵĻѵóסﵹʺǼеġǲ֪Ƿͬ⡣Ҫóס
óסФͷŵˣסǸҪ֪ˡûеһ˹ɡ
һҾȻҺķ¥£ס¥ϡȻ˵Ψһһס¥±ȽϺáŶһӣܹҪһһҹܳȥ֪զ¡¥ϵĿ顣˴̶ԡҪ˶ţܻһġ׬Ǯ˺ܶ࣬ȻλЧ治ã
ҿãǰҹ⼤ҲҪĳǡѦ֪һ۵ͻǲǻᵢϢôĻĲסôһһ䣬ǱߣԼФһˣѦܾеź
൹ûôܹ࣬һӵտζ֮ǰͦϲտģ֮ҾͲϲˡ˭ŵһտζܲŻ¾ѾˣоٳԣҲû˵Ҫտɶģʵеˣˣᣬϴβ˵дҾôҲ׷ӣη򷿲ܰѼҾ߶ģﻹǿյģҾ߷ŽȥȻü۸񣬵Фһ˵ļҾ߲ǺܺãпҪФĴѼҾ߸ˣǾԻˡ
ȻҪˣҴ˴졣Ф֪ڵļҾ߲ǺõģǸʽФĲϲԼŪʽȻľ£⼸ФǴæеͷˣҪûй˵ϡ
Ѧ֪Ф˳ɻѼҾ߶û£ӵļҾ߶ɶľͷ˵ϽǮôôҾ߶ɶüҾߡǰסģڷļҾߵȻƷһˣ˷ӣ;еˣɳͦģϧˡеźҵ̸ļ۸ҲҾ߶һģǵͷ֪һɳ輸ôû¡
ɳФҲΣûôɱۣ˾÷˲⣬ҲǾɳͻľͷͦõģû뵽ǸϷŪˣٿϧΣҲ֪ɣӹʱǷĶģȻԷзȫȨί飬ҪȻФɲҾôİѷһȷӼ۸ȥˣԷԭ֪Ů͵͵İѷӸˣԼǿ޶ǺܺãĶӣܾùֵֹġ
˵ĶҲڴѧν̵ġФܾöԷûʣ̸й̣Ф˵ĶΪҲͽӴôһΣѧ̸ľͷĹӦ֮󣬾ͰѼҾߴȰѴŪФ˯ʽĴϰˡǼġԺӨķ䣬úò£رӨĹ뷿ԵҪرͲһѡ
ԺӨм䣬Ф뵽ͬѧȥһ㶼żģġӨǲеģФе㵣ʦǷܹܿĴ򿪾棬˵¸ѧڲס޻ΡȻģǱϾǺӣФ᲻֪ǻЩ⡣رӨ⣬һФһʱ俪һһĺ˵㶫ҲһĴرɼҲ½ˣФ᲻֪ӨǷhжǴĸо
ФᾹȻסޣǲԣѶȲСϾФˣhбˣҪ¡ФϾҲɵģҲѧУ쵼ôͬҲ˵
࿴һöФᣬ֪Ǵһˣףˡ
ˣӦҾ˾һˡФԼ룬ѧУʦҲδͬ⣬ֻüҳˡ
˵ɡѦФͬˣԼǷҲĩסУϾԼҲhзˣҪüҳĻ̰뷨ˣЦˣøĸ֪ԼhзӣҪ붼֪кЧһǷиǮǮĸϲǣТĸҲˣƾɶԼ׬Ǯ磬ǣԼСͲǣǻô󷽡
ûа취ΪܹסŬУֲǲ֪ӨӨСǸһģܹҪǵӪϰɡȻФúۣΪ˵ܵǣŬˣţȻÿ۾ûбҪʳóˡȻ˵ʳõķ˱ˣǴζܺõȥǰôţۿԼˣФᵱȻǿɾˣҪտ̯Щµ뷨ܲŬ׬Ǯ۵ϰŬĴԴȰɣƽġ
ԱһƽôǺصģҲǻҲʹɶФĺע⣬ʱİװֵġڵʳǺõģȫũҷģФͻȻһ뷨ҪҪھȥũаأȻֵ㲻Ŵ߲ˣ۷ҪóȥǮ͹۳ԾͿˣ߲ʳˣۿߵؼɶģ֮Щ˷ѡ
ͷһФϨͷ˵ʱô죬Ԥƾ˾Ǳ߶ͬ⣬ǻԼвˣտ̯ԼһֱȥĻФ⵹ǿС
ũչԼֵĻԸõճɱ˵ֻҪǮѵ벻ô˵ȥаأԼֲģǾΡ
ˣ֮ǰۼҾߵ⣬һĹתˣȲһĴ󰡣Ф⣬ô붼òףֱܺӵ˵ðɡǸǷ£Ȼ̵տ̯ʵɹĳɱҲߡФô룬ӦЩʹðɣɱδػήͣرﵽԹӦ̵껹տĹģаز١Ȼ˹Ҳ٣ҲǱС֣оһϵ⡣뵱صũֵأҲºϰߵЩ˰ĻȥЩ֧ôһҲǰЩæˡ
Ѧũ岻ǺϤ಻ͬүү̻ϼũģĸǱǽ˳ӸɻǸˣЩӦöĲ١ᣬҲ뷨Ǻܺáֵ׬Ǯûпϲ󿪷ڲũ˶׷׳򹤣ȻǺܶ࣬ҲͷһǷֳ׬ǮֵغãѦ֪ũ˿ֻԽԽ١ФʱȥаصȻûˣ˹ǣЩԼأ򹤣뵽ˣʲ٣ФҡѣûбҪȥǸɶˣѦҰ
ǷһƬǶʿԣФԼ;˾ᣬǻͬĿҲߣФĲڵʳƷãȻҲûôԶһҰʳƷϣйĺܶضνתɶʸٵĲˣʱĿ޶
жڣ벻κ£ͬġѦ֪ǷԣǶѧӦûͬ⣬ǿˣֻҪФûɶͶѧֵ£ֻҪФ뷨ѧǷϷȥȻФҲöȥɶΥ¡
˵ѧѿţΪФôһ˶еֵѦһӾˣ֪ѧǺεˣԵǸˣФǸЦеģ֮ܶ¶Фǰ棬ȥԷФᰮԵĲˣȻĵǸ𾢣ҲչФġ
˶ѧԱôٿˣ˵Ͳãܶ˵ĺǲˣǺͶһȣĲĲһģżѧФвˣҲԼô飬ʱ䳤˾Ͳˡ
ФһҼôûôõѦɵЦΣѵԼȥ̼ɡ
Ȼ˵ѧ˵㣬֪ԼʹҲǸտʼûжã÷ıֵĲˣ˵һԴŮôôҪżģһԱŮҲôÿô죬ͨģѧôţФŮûɶɫȻۼФǺѣѧĺע⣬ʱ̱־룬ڰɣû㣬ȻҲʵı־룬ûôһҾôڻǲҪ̫ˣҪȻǲҪżġ
ðɣиˣФ˿һлл࣬ѦʵҲţǼ⣬β֪ҲôԴŮԺİûˣԶԣҼûбҪ̫ˣҪȻѹ̫󣬶ˣᣬ³ɡȻФղҲҪʵչ۵ĳգҪ֪۵ͻ
Ҳ³Ҳǲ³ֻûФĺóԣǱˣǱߵ˿ζϱе࣬׳󣬿Ѧ³ˣֵʱˣûеȲФᣬѦûа취ɡ
ɡɨ˰ФҲˣҲҪѼƻŪ˳´ҪʵĽȻ˵ڳʵıеߣФѦˣǾɷݣںҪռͷҲãԺеĹǵˡ
ФѦˣ˺û涯ֽţôǿԼȥǶЩö˼Ǵ˵ȱҵ˾Ͱտ̯йɷݶˣȻhӣФ˼ӣֻҪhеǸضΣܹۼһľϲҽѺϻЭ鶼ŪȻǴһ𿴿ûȷ°ûжˣȻ˵ֵ껹ûӰģȰܵڳȻФͿڱϿˡ
ʵҲͦżģһֱФ˼Ͼռ˴ͷĹɷݣ˼ôе֣Ǵ˵ûûµģ˵Фûоֻ̣ܵҪûжɶԽʵķֺ죬Фһͬ⣬ûеõФȷеĴ֮ǰûа취ǵõȷеĴ𸴣˿ллᣬллǸǷģһտ꾭Ӫõġ
˿̵տ׬ǮʹڲŬ޷׬ǮȻhӣȻ󳹵׵hţûҪȥڵϼҷչҲܸϼңhǴڵϼңϼǸӵ⣬hзչǵļܹӦġ
úøɣܷhӾָˡţ̬ȲѦǲ֪һģǵ뷨ǲôӣϾǮģΪǮ֮以ĻôҲҺФ֮ûг⡣
ţҲôģǺúøɣҾ˾󷿣Ƕл򵽡Фǵöѧ˵иҪۣ֪Σʵ˵ҲǺôѧûжã֪ôõϢҪ֪ϢһĳȦܴͨģԴФԶѧĽٴȷˡ
Ф˼ôѦ֪һ춡ѧȥʷӵˣҲФᣬǷ޵ģ͸ҺһӣȻ˵ǶˣǶĲûУһиô죿ôĻǿɲ˵ˣ˵ȥˡL

-

ˡѧһȥȻ֮ǰ˵ⲻʵ˵hвףûа취ФһŴôôķ˶ûгԵѦҪ³ôаѳõ㰡վͳ԰ڣһ⡣
Ѧ֪ԼΣǰжûбҪһˣ˵ζԵĻɣѦɲҵŶѧô˵ô˵ˣû˵ʵеα˼ˡ
Ĳ˱ǰöˣǵȥhǸʱ򷹲㸺ģĶҲѡڻ˵ķѦʱ̵ģֻڳѦķ֮ɫǻ˲١
Фῴ;ЦФǳԹѦķ˵ģζ˵ܺãǼҳõģѧеӣٿһζı飬Լ˵ǲǵ˵㣬Ȼ˵Լ˶ԼĳպϲФúǿģҲѹϾҪ߰ѵ۶ʮʱվôãʮʮ껹հɣҪ߳ղǼ׵£ûɶʦѵ
ܶʦǸڴʦѧϰİɣФ᲻Ϊ߳ȥ굱ͽܰɣҪ˵ġвҪ°ɣв˵ˮƽһЩʦ۵ˮƽһ㣬Ȼһѧûиʮ
ѦڵĻŪĲѪˣʱæôæȻҪ˵ġһŮģҪźôȻܳȥȻŵԺ÷ҪɨҪǴڻһ̫ûˡѦԼбҪ̸̸εĹ֡
ڱ˵ǲѦˮƽ⻰ǿѦƵĿô˫־˾ʾԼ䣬ҳԷҲ˵ˡ
ȻˣƾԵĲôĸԸģԷ²졣ˣҪˣǲ̸ˣһ˾᷹ˮƽȻˮƽۻźˡ˵Ҫ⼸춡治ͣܣȻ֪һǲûдӶѧõĽѦûа취ɿ
ΪôľͷǮ۰Ǹͷĸĸ˳hûҵˣ¿ԻȥҿˣȥҲ˸³ˣ֮ΪΪ˽Ǯ۱Ҫɹ
̸Ĳˣ̸ˣǺܴ󣬲ֿҲ˳ˡȻ˵εЧǺܺãͻԼǶûһöѧģǲ˵hУǳɹģԺҪ鷳ˡ
ȻФȽϺʣϧѧ˳ȽϺãڰɣ˼ұϾûйɷݣƾɶ㣬ôһͲʵѡѧѾҲѧϰĺûᡣ
ѧ֪ľ͸ڳ衵ĺʵϰһܹڶѧʱͿʼʵϰȻǮãܹ˵ģϧû뵽ʷ治Ǻ룬ҺҲе㵨ӣûôģѧ۲ãǲһ˹ѧϰɼΣҪںͺܶ˸ùϵ
ȥЩ˽Ѧʶ˵ͲУƿԣƤӹĲУΪĹϵѶѧ̸Ŀ˸ŪˣѦ֪Դˡ
ͳ棬Ф᱾ͷû뵽ѧȻͣФ˵ǼٵģҪ֪ͲһǿˣϵͻФܾҲȵ괺컹ôˣһˣǸܺõسɵˣĿǰҪسɵˣҪһصˡ
ФȻΪͣǼȻѧôˣФҪľ֧ҲãҲʵѡ֪ǷԸ⣿ʵϰǲǿų衵Ĺϵȥģ衵ǿ𣬲û˺ĳЩ˵棬Ҫǳ衻ˣʵãȻˣҪȻŲɵô˳ҪǴҶ֪ҪȥѧģٴĲҲֻţҲôĿˣ֪ǵ¸ѧڣδػʵϰˡ
ȻǱʵϰҲȥĵطʵϰľҲԷѧ棬Ȼ˵ʵϰѧУŵģǲųеλҪ˵ҪûĻӦõģôhʵϰĻôһЩӦûˡ
֪Фͬ⡣ҲôģڿͻǺܶ࣬ͺúö֣ŵľͷˣһġ˵ٶ࣬Щ˵һˣȻ֮ǰûľͷǲĲ⡣ʱ˶ˣٶˣ˭ܹӵĺʡ
ͱƴһġϾѹͦģһһע⣬ʧʹˣԤûа취еġǿФͶѧͬôΪζѧ˵ʡΪԸѾҲռ˷ݶĹϵģһúøɡ
ʵʱҲڼԼģȻѦû˵áǺѵܹеȽϣҲˣԼҪָҪʱģҲⱲûϣˡڶûиϣڲΣӦ꽻ʵȷԼöˣԼƷ棬෽棬ͿЦ£òڹڻãǳĻѵԼôһ˶ָѦЩ²ɣ
ѦŶѾӦͣҲֻܾôˣܲһӶԼ˰ɣԼ˵еĻǲڴѧҲǴԼ˵ҲûпܹҲãȻ˵ԺҲǸƷ棬ܲûκεĽʰɡ
ľͷ˭Ф᲻Ǻܹģ֮ԸͳɣСȻһֱûпФ֪һǺ⣬ٲΣѵһȥ̸ⲻɣ˵ڸ̯΢׬ǮȻ֣Ҳǲܣ̸⣬ǳǧĵӣԷ룬ǲǾˣԷ
㲻ȥôΡԱҲľͷ㸺ģû뵽Ȼ縺ģʧ
ʵ˵Ĳ磬ͱ۴֮⣬ĶģǾȻôõĻҪǿǵϲԣҪһˣȻе㿴ˣǹҼңǺǮйأһûаѿͻǱ߸ùϵŪô죬һ̸ܰõĿ˸Ūˣɶˮƽ̸µĿͻ԰ΪԼ;ôǸ߶߸ĻԼһҪ£ƽʱֲ̫æģԱʾǲ⡣
ڳͶԼĿ⣬ͶܸܵȻΪԼãҲԼܴѹİɣһŬģ֮ǰҲûҪҪͶ뾫һֱѧǽƣֻҪרҵþͳˣĲص㣬Ǹڳ衺ôã˺ܶࡣ
ͨǿĻԼƳĶʩԱ⣬ĶǴﲻԭҪ󣬵ȻҪУҵʦΣ˵ˣǹҲǴѵ˲ţûе˼δػͼֽرͲԼܹѧУԹͨҲҪ֮ǰ衾ίΡ
Ҳ֪Լ⣬ûа취ķŵ£ܾԼеûа취ܹлᣬϳ衾Ҫˣ֪Ҫ˵ɶˣԤҪǱʵϰˣԼеڵģٺΡ
İɣһˣûеûСðɡȻôеɬͻҪ㡣
бҪ˵ôڳ˶ǻ˵ģȻһĽɻ˾ģһ̫ˣԵǶôȻҲɼǲ˵ʵϰҲԵŬķ
Ժǫ磬һСһŬ򶡴ѧϰġŬϳѧԵ롣
ôʵĻش𡣰͸סˣԳһġû뵽ԻôʵĻشԼرᵽԼСĸо
ֱЦ˳͡ҪŬˣ⼸ҲСӲ򵥡ǰڻе㿴ԵģȻ˵εĺáǶФܵܵĹϵܹҪǫһġû뵽⼸ĽӴֺηĸо
ָоǶѧĿǰֲָܶ¶ûԼķݣҲմôһˣΪҲ£ڿ͸ôһ£ʾǲѵùĵ°
ЦôҲֻţǴڶЦ˳ڳҲˣѽҿҪŬˣҪȻӶϲϡѦ֪Լô˵͵ģԼģҲֵܹͷϡ
ͣҿ㡣ȻФ᲻δһᳬԣʵһСģѹжǰô
ͳɵЦΰѵĺȥƽЩԼôǰСԺǰ;һܺãҿ㳬򡣡
⵱ȻĿˣڲųոĸԼǵҪҪϵѧǾǻа룬ԺǾɥ찡ôʱ䰡Űٶʱ䰡
ڳ˲֪Լҽô֪Ӷ׬ǮĹҸԣ˶ˣֻԼҶҶǱŵ͵ƵԭЩǾԲй©ȥģҲ֪ԼҪǼ׵°
Ҫ֪ǰͿ˼ݶѰھѾټļҲ˽˵һ˳ʽ׬ǮǼ򵥵£ڰ費ûԼǮҲͬǮŽȥģԼŶٱǮͳôݶҪޣȻԼ׬ܶһ׬ǮǺǲҲ̶ð
ԽԽԼһޣŬɣҾҪҽסһĲףҪ߳ȥ衸˵ǱҲǮ˵ô󣬵ȻһҪȥô׵£Ծû׼ˣȻڹԼҪĻСǵȥ֪Σ磬ǲͦõģҪȻôȥ
ԾȻѧ£Фе֣Ҫ֪С֮ǰһֱ˵ɶõģҵȻһģô˼йĺãйڵĺáĲ˵˽ͲҪФĿǰ˵㷿ӣҲмҵ׵ˣǵһи·˶ߵƤzf˭ˣеΣ˹ԹԵĹΣӻΣܺʱӻǲ׵ġ
ѧΡԲŤŤˣȻԼѾҪԾͺͽҪĻڹڵĻ᲻ࡣ
Фû뵽ԻôֱӵҪѧðɣǺ£ʱȥ߿Ǻ£޳ĳôȻФе㷸öĿ𣿡ȻѧǲǱǱ̫ˣи׷ϵĿǲФᵣ԰еĿ궼ڶѧһ棬ĳ˶ѧǷѰһԽĿ껹ɥʧǰĶФǺ棬ȻվڽϣФϣǰߡĳеĿ궼ڶѧһ棬Фе㲻
Ҳ㳬ԽĿ꣬ȻĿǲ㲻Ŀе㲻ôΪԽĿ꣬㶡ѧǿģСҲûбҪΪʵͳɣҾóҪѧǶҪȻ㱼ŷƶȥڹкܶķƻᣬ˵㶼ûбҪѧ
ѧôõ⣬ʵ˵ѧûмܶ඼ǺԼһٽģҪôСѧƾģڳĹûεĻᣬȻλЧֲǺܺãڸɣǲųɣڵ׬ǮĲҪ̫ԴǿȥmУֻҪ㲻ҪȥηйmеĴԣôĴȥһһݺܴľϲ
ѧ۾һԵĻȻǲѧˣͲԼһ߲ûа취׬ǮĲ˵տ̯ӪǾͺˣϣĿͶ㣬Ȼ֪ϣ󣬿Եġ
Фʢһѧ˳һۣһﲻǲ֪һֱ׬ǮôջҪѧԣ;˾ȥ˵ûȨ㲻öǸܺõĻôʶܶѣǲǺûٶ顣
Ƿûٶ飿ѧﵱȻôһźľһСź֪ǰҺܺڣ飬ڿܶвͬ뷨ҲʶˡۻҪ˵ϵĻ
Фһıöѧ˿ҺФˣСҲǵģҲɿģѧҸ͵£Ȼ¶ҲᣬĲ֪Сġ
͸ĸ˵ҲֻƲֵĵͷԷһǼĶɡ˵ҲȥΪõۻʵɡL

-

޳ɿϵĵӣſãȻʶûа취һ϶ĻشФᣬҼǵ˰ɡѧ޳ɵ̬ȾԲôãФ˭ڴһʱȥӢϵγ̣ЦʦȦ˴ڡ
ܶϽڶǲ̫øԶ˵㣬û뵽2ȻȻӢרҵεĳɼǺܺãôһѧϰѧ߶ĺǺ档
Фͷţǵġ
Ӧ֪ѧУܶhбصѧסУģǶĩŻȥġ޳֪дݣФסȥӦõģǴ˳ȥԵĻѧУĺ䶯ʵʵ˵ã´ȥûмģʱָҪķ粨
޳һʦŬߣȻΪФ£ǰĲ
֪ҼҵȽ⣬ҵܵǶʦж飬ܵܶöһҾ˾ǻϼ׬ǮФ֪Ҫ˵ͨʦףҪ޳ûֱ˵ͬ۲סУĬۿԲסУΪƽʱֲûа취˵Ļûһڻ˵Ф;ۻлᡣ
ҵܵҲǸhУĲġФ᱾˵ۿþ˾֤ҳˣʦӦûͬ⣬Լô˵ģǲǻʦһ۹ֵĸоֻܴˡҾ˾ҲǾhеĽˮƽáȻִУҾ˾˲ŻhӣҵܵǵĻǨh
޳û뵽ФĵܵþȻǨhˡhˣҪ֪һСǮˣסѧУᡣȻŶӵѧУӵģˡ
ϵ¬ڵķӡФǵ¬Ҳһ˵ѧУҲһ
¬ڵķӣȻǷӳ۵ġ޳ɺܿ˭ˣ˾İ찡¬ڼҷӵĲ֪жʦڵģ¬ڵķӳ۵ĺܿ졣֪ԷһԸģû뵽Ȼѧݣ˷ӻܰѻǨͦ׵ġҪ֪˷ӣѻǨ˵Ҳף˵ҲףǿͣФ᲻Ǽͥһôû뵽Ȼô͡
ôһô޳ɾ;ԼϵеȻ˵Լһʦһѧͷе㺮ף޳Ҳһߵˣ뵽Ǹ߶ûбҪˣԲסУȻƽʱϰȥչܵðɣЩҿϾ첻סУкܶԴȥġ
޳˵ЩͶФῴ֪˵ЩФһȥФ˵۲Щ˵ԣʦѾһ۾ûбҪټȥˣҲǰʱ䣬ʵϰˣûбҪסУˣˣллʦҪζۿûɶɱȨǱϾУоʦﻹͦҪģǸʦ뿼лü𣿡
Фǵðмͬѧ룬Ф᲻֪Լ׼ǷüҲҺڿе˲Ǻܶ࣬ܶ˶иƾͲˣȻовǲŶǮҶϰùʵġ
ȻлˣöѧӢʵ˵޳Ĳ֪˵ˣȻѧרҵѧǸרҵɼӢ͵רҵ
ۻӢϵоФúǾϲ۾ҿԿӢϵо𣿡Ȼ˵ԼרҵĿγФỹǿԸϣ̫ˣȫȻûѧӢôɣԻĻФᵱȻ뻻ˡ
ɣ֪ѾͷӦϲӢģ޳Ĳ֪ôͱһѧϵģȥܽڣ֮ӦûоˡҪܽڴ꿪ʼо޳ɻĲô飬ҪȻൢ¡
ܽھȻҪоˣФǾϲѧ룬ФǺϿεˮƽһڴ׶ؿФ۷ͦźܽڲоģҪ֪ѧﲻٽڶоǾ˵ܽڵ岻ǺܺãǶģллʦФ֪޳ҲʲɶܸϢѾǲˡ
Фл޳֮󣬾ȥȻ֪ôһϢȻҪץˣȻ֪Ӣϵж˱оҪоϢФȷԼֵܶģԱǰͷ
Фϵİ칫ҪˣҲǽǱӣʦҪ࣬ФΪģѾѦˡΪФġ
ФᵱȻ֪ǸѦˡܽڡǲǴоˡ
û뵽ФᾹȻ֪£Ҫ֪ҲǽǰѧУģûдû뵽ФᾹȻѾ֪ˣţôСʵФ᲻ԼФˡѾͷǸӣҲФѧרҵĳɼǰμġ˵ͷǰУû뵽ѾͷȻԼԼˣǾϲ
ҪʦˡФͷոȥʦ˵е£˵ܽҪоˡ֪ǷᡣȻФаգûеõȷеĴ֮ǰФûа취
ȻˣȷҪӢϵǸİǸԼˣϾԸеûмűҵȥ׬Ǯ
Ф᲻סĵͷţҶӢȤѧӢðҼְףȻ󲻵ҽ۵붼ɣɶģۿ󣬲֪ʡ˶ǮҪۿ߾ߵľ
ҪŬͨͳһԣĻһ㡣Фһ衣
Ѧû뵽Фȥ޳벻סУû뵽ĿûдɣѾתרҵˣܽҪоˣҪ֪岻ǺܺãǸܴܵĳû뵽ξȻоγ̣Ѧ˵Ҳ̫Ф˰ɣôУܽھʹ㵱оʦģһ۸˰ϧҲڹڶ飬ȻҾͺһˡѦе㵭źźܿûˡ
ˣʦûͨҪ󣿡ȻФû޳ɵĴ𸴣Ԥ޳ɻô˵ָǲФ룬Ȼ̫ģ͸ôһ
ФҡҡͷûУҿԲϰȻԲסУˡȻǺ⣬ܱһ㶼ûòĺãԤƻۡܶ࿼е˶ѾĽ븴ϰ״̬ˣǣովеФᣬǽ״̬ģдʱҪˣФ;ѹ
ǸФ˵סУˣǶú֣ᣬסУˣ
ᣬӢϵоˣ
޾֪Ǵ㿼еģû뵽Фᶼ㿼ˣðɣдҲ֣ҵҲָǵ㹤ʣȻ޾ǼҲֻǶö鹻ˣûٶȥͷ
޾ǾȵФᾹȻӢϵо㱨Ǹʦо޾ǶӢϵǺϤ֪һܽڣǾ˵ܽڵ岻Ǻܺãоģ֪ФỻĸʦЩʦ˵ԻϵѧǺϲе㵣ġ
ܽڵģ˵ܽҪоˣȥˣõȷеĴ˵ܽ·ʽоȻĿǰϢûд޳ܹ֪Ϣܱʦ֪ȻҲᴫûбҪҴţֲɶܵ¡
ܽҪоˣһĽĿФˣҪ֪ФҲܽڵѧˣֻҪФͨоͳһԡܽѧϰ𣿡˵ܽڵˮƽܺáƽʱҲ﷭緭ӣû͵ġһֱ˵Լѧרҵ֮ĻΡû뵽Ӣרҵôãʦȥ룬ǸʱĶľûкøУĶ˾˯ȻǰԼİѡһרҵǣȻҵ֮ҹûɶѵĶǵʦһ뵽Ӣˮƽã˱ְ⣬Թ׬ǮľʹԼФĺҲȥѧӢͺˣϧûкҩԡ
޾ĴûѧӢﻹôõ¡ͣФ֮ƶ֪˵ĻԲԡĻҪŻˣҪ֪ȻרҵĿγеţҲʡʱ䰡
޾֮ǰ˽»˵ФôѧΣһѧʦĻ;һ죬û뵽ô͸һĻᡣ
ǶĶˣѧӢĺôҶΪ֪˵Сûǰǵģô֪Щܽڲܺ˵Щģ˭Щ˵ѧϢͨôߣǾɶôȥЩϢԴôѵûѧӢͿûôǶ۲ƽ¡
޾ҲǣеʦĻѧ˵ѧӢԺԵ׬ģ˵ôѧӢģмģοһ㲻ѧУЩôФȻӢﲻҲʦķΧ棬ѧУФĳɼͲôˣ뵽ǵɫÿˣӢɼԺԵ׬ݹˡ
ǣʱӾԹĺ󡣡ѽģһտ̯͹󷢲ˣû뵽ѧӢﶼôõеĺ¶ɣүҲ̫ˡ
ФǵỰҲЦЦ̸꣬ȻʵϰôͬѧФ֪ܶhʵϰǲ֪Լʱ䵽ʵϰҲ֮ǰФ᲻̫ڵ޳ɵԭҲֻϣԼΪҪеĹϵܹhʵϰҪȻĻص·ϾҪķѲٵʱ䡣
ȻҪhĸϰ϶࣬ʵϰĻǸлãɹϰϻãСطҪб˰ϸԼǸֵĲ㡣
һĶˣõѦҪȥСһֱΪԼhˣȻ˵ͷҲǸڰɣϧҲǵһѧĿ㣬֮ͬһͨѧȻʵѦȻҪȥУǶôۺ¡
ûԼѧĻжãǲ˵ںûйϵ¾йϵһԷѳ͹һģҲͬеǮóԼѧ
սյѦͷϣǼֲˣûа취Ҫ׼ϣܶණǱѧУ֤ôһҪѧµȻҲסˣеϵԷҲϰæʵ˵ҲûеףǷѧУҡһۣﲻԼˮƽһhйʵԼҲ밡ѧУôֻ࣬ҪǮϣɼֹȥѶֲġһļۣ۾ָһ
衲ҪôǿȻʳѧҪ׼Щǲ֪ǵļǷͬ⻨ôǮǳȥġ
ФֱЦҪ֪ڳ˳⣬ֵܵˣܼãܰŮѧҵͲˣôܻṩӦŮӳѧģǸкҲˡ
޾ǵȻ֪ѧǲҪˣǰ뵽׬Ǯ⣬ҲùˣǵǳһݺʵļױͲˣֲҪŪˡ
޾ǺڰôԼû뵽ԼŪСȻҲûа취׬ѧķãԼҲɿ첻ٵġĿ֪ĸϲкӣܹøĸԼεģȻѦҲģȻûж࿼Ǽ
ǲǾѪѦһĵˣǰĸ˵ҳѧûа취̫࣬а취ԼǾˣʵҲΪңǺҳģҾȥ
ڳ˶ˣǶΪѦԼż׬Ǯû뵽ĸ˼㸸ĸȻеƫģҲΪ㿼ˡԼĸĸ֪ԼǮһ취Ǯߡ
ʵĸܰѧҵҲˣûеһֱǮɡѦǰøĸƫģЩФȰҲͨˣĸȻǲˣĲǣֺαǶѧȻʦһᲹǮЩǮȥûжˣһҪãİǮȥϰ಻Ǹá
Ѧô˵ˣ޾֪ѦҲ˵ģ͸ɢ׼Ϣȥˡ
ͣ˳ԼҵĵܵôФȻǺǳԷرǸովôһ֮󣬿ԼԺÿ첻ϰǶע⵽һԻǰ˵
ФĵܵãҶ£ܿͷӦ˹hжˣҲǣФľ˾˶hˣôǮǿ԰ѻǨˣǷӶŪˣ԰źǰû˵ڶŶ÷Ӿ͸㶨˰ɣѵסФµķӲɣ
Ҿ˾˺һףѧУչ˵ܵǣýȥҺôǰᵽտ̯ǱˣҪȻһײͲˣȻڽᣬǰһѣ˳ˡL

-һʮ

޾걾ΪФ˾ٴķǺФķһƾɣû뵽ȻһС󷿣Ȼ֮ǰǶĲһģѣѳˡ
滹ʯͷΣ
һԺӣҾߴߴɫԽѿᣬ˾˺Ǯ˵ҲѧҲǲô
ô°ФˣĳһٵԼѦҪҿûǮ⣬Ҫ˵뷨ɡ
Ф᲻֪֮Σ۵жôФҲɶˣ㲻ͣķۣۻɫˡ
޾ҲӦоǲԾ֮ǰФѦҲˣФҳԷȻϵˣͻһ˰ɡ
뵽ȣ޾Ǿ𵱳ڻȵĹĶ£ǺФǵĹϵ񻯲٣Ǳ࣬Ȼ֮ǵĹϵָ˲٣ѹûа취֮ǰȣҲϵһֱܺõĻտ̯ǵķ˰
뵽뵽ҲФ׬ǮĻᣬǾվФѡгĺãֲĺãڹڶڷչˮƽָڹиõķչᡣ
զ°ФʾˡΪ޾ǻվû뵽ǾȻ֧ԼˣǰŪŪɡеªҾɶĶ֮ǰġȻѾ˼ӼˣĿǰҲǰѴŪ˳ȻľɴʹڸϷˣڿĶҲǾɶá
һȦιĸдǡᣬⷿӵ鷿ô󡣡
˵㡣
˭ټ鷿ȻǸֵĽǿյ˾øֵĲ䣬ᡣҪŬˣǰηһܲѧ
ѧУ¬ڡϽڰѧôɡЩҿʵҪҲһĹͿԸ㶨ǮȥһȦ鶼ɹһԵĿԲɹһ󿨳ĲɹʽװƣҪǻԼῴ飬ԺСεĵطȻԵķǸСδػĸϰΣͳһ︴ϰʡ
㾹Ȼ֪ôõϢ޾ǲ죬ФҲ̫˰ɣôףȻҲ˼Ҿ˾Ǯ
ⷿǰǳģĻȻ˵пҪѷӳۣҾͰдעһڰЩ˵ûйϵˣΣҪԼ׷ҸɰɣҪȻôôɵİѷ
ԭ֮ǰǴסĵطⷿӲһ⣬޾Ҳ֪ѧУû뵽ȻФǿ̫ᱣˣʵԤƳҲФסĵطɣڹĵǲǳǼס
ǴסǺܼӣȻͦģǺҲǺܴӣҴǺФÿԼôǲе㲻װˣҪˣô롣
衳ô룿Фô;ĳôԼǸֵⰡǺ°ѧ㶫ǺõģԺҽ飬԰г衰æƻ鷿Ϊۺͳɶϵô
Ҫ˵ⱲѾжѧˣûжѧҲܺͳһۺĲһˡ
ǰ棬ҽȥʰ¶һФ᲻ԸѵΪ衵ĹϵҲ԰֮ǰûпͳ衹ϵðξ۲Ͷûп̫Ľôһûмܶ¾Ѿͬˡ
ȥɣ䣬ûϼҺãûůҪȻյһǸѦǹ˵ģĲ֪ô룬ӹֵֹģгסտ̯Ǳȥˣסˡ
֮ǰǿǵФпͨ룬еİȥסʡϢ֮ᴫ̫ʱһǷФû뵽٣ס
ѽè޾껹ûнݵģͿһڰ׻ɫè˳
ФῴסͣһѱСèвƣԶŵСèФǲèġϾ֮󶼴ˣèǲҪսĽôͲסӨϲ
ȻФǣè˿׽Ф᲻֪Ƿ࣬տ̯Ǳߵ󲻻١èҪġҪȻФŲģ˵Ŀǰ˵Ǽݳ޵£ɲɻ˻߶ԺҪȥץġ
ѽФᣬ㲻ɣèŶ󡣡޾û뵽èôФѾʹˣǸϲưèŹèǹĻĸġèƯɫġһ˵è࣬ôߵФſڵģȡвơ
ҾӦø񵽱ȽϺá۾궢èͻȻֱȽϺá
Ҫ»ǹ־ǽȽ䡣Ф֪Լȡܵˣͥ³Ա֣ˣǾԵĺá
èвƣǽˣ㲻֪è͹ԸôǵĵطܡȻèǱģզ£ⲻҪʼսĽô
ӦҲɣҪèǾɣè͹ֿȻҪĻҲûа취ФҲֻϣèսѼļҾ߸ˣҪȻʧʹˣѽˣҪúýè͹ǲƻĶ˵ҪʱǮţǸľͷҾ涼һۣФ;øֵѿ
è͹һʶĿ˿죬̫ûд߳ɡҪȻô˵źèֲˣô˵ͨǡ㣬ǲǽҹˣΪвҰߣвƽģȻǲè֣ܾòǺӦ
ߣвƱöˡФ֪ΪûõȨĵģ챨ΡͬѧɶƢǲܿģܴſЩǷӭǵпܡ
ͬѧãϾˡӨͬѧĺ䵭ûǸֲԼӨøӵĲӦ֮ǰӨԼԼӦû뵽ǾȻ׵ԼӨΣҲãֻҪ֮úñ֣ԿóɼӦþͻ֪ˡ
ӨͬѧӦ䱩ӨˣӨҲûϸ˵֪˶಻˼˵а취֮ФҲֻܵӨˡ
Ͷ˶˵ɶǿмʶˣͬѧǻã㣬ģκҹϵ󡣡ߣһ۾ģhô˵ֲɶҿhлڵˡһñط˵Żʱʱɨۣ֪˵۵лôԼǴˣͣԷˡ
صȻǳʱʦõӡҪ֪ۿһһʼôɣԺԼǸ۸ҲֻǸͷԶǸ죬ֻǵʱϱ˼ĳͬѧԼҲôһֿЦõĸоʱԵĻԾԲȥ۸Щͬѧ
һЦԣФ֪СָڱɶˮԺЩѧԴͦ󷽵ģһˣһϡҪʱ䡣Իᱨģŵ㣬hСȻѧУ˵ϵۡԷ˴ҲʦѾ˾˺ʱҵɫÿ
֪֪Բͷ㡣ȥźãҿˡδؾûġȻĿǰΪȻеѶȣ˵С˼ˣÿ¶һĩһҪóɼԾԼһҪúŬЩ۵νߵ˴ʧһѣ֪ǴСǳҲɱǵķݡ
ҽ췢мͬѧûм뵽СȻǲмڼЩۣǲֵһǾöͬѧûбҪô֪д۽һĿ죬ǲΣһµĿʼˣôһԱȣҶͬѧˡԭͬѧǶôĺðhе̫ɶˡ
ٵʱͿԼˣҲԺдšʱȻǸֻܾûǰãʱˣͻԭͬѧˣԺ緹νФԼĿγ̱Щûа취ϻǵѧУȥԷ
Щѧʦʦĺӣʳ￴к򷹳ԣҸѧУĲԶÿ첻һ·ҲǶĺð취
ððһӦ軹ûгԹʳõģ֪ѧʳΡ֪ͬѧȥʦ緹ģҲԼҲ˳ʶͬѧԸùϵǾˡ
ȥѧУ԰ӨһӦǲǻ鷳һӦҲܲˡ
˾֪ûĺáѦһҺź˵ȥʳóԷãФ϶ԣԾȻȥʳóԣһ֪ĺӣʳĶԶˣͻڵġ
СʳóҲãеһЩӶʳóԵġؼҳҲԵĻãǻܶ࣬ȻǶôģˣεˣǶİɡûбҪ̫ˣΪʡǮǳԷ˺ܶ࣬ǵͬѧͻǹΪȻͬѧΧǾԵǵģǲ֪ˡ
İɣҲЩǮ˶ෳġԷһۣ㣬˶ˣҲӦ˰ɣȥ顣ǲϲȰģþǵʱ䣬ڵԸȥ鷿ƤҲㆪ¡
ʹ鷿ȥǿӡˢģڵҪ̫డˣ㣬иŮô񲻶ԾͻȻиŮĿԼϽǲԾֺ޵ڣԾú֣˵͵ô˵ϵͦôôȻɫڡ
Ф᲻Ҫ̧ͷ֪ᷢ˭hеˡ˵ФҲֲǷɶ۸Ҫ˳ĻģΪǸˣû뵽ҲһСˣФĲ֪Լˡ
ԭǱ˰ˣǼûжǮˣۼסôõķӼˡˣдӻǸֵļʣ㣬ҪԶ㣬нҲҪ˵
Фôһ֣ԵһԺͱԼϽһ˵Ļָ˻ö࣬Ͼѡ
ԼͶѧ£ФᵱȻ˵ˣԼϵֽʵȻǺϻ˵ĹϵҪ˵ͻȻ񾭲ˣФôѰѱȥ
Ф᲻뿴Ǹִ񣬽ǰҾϯɣҲǿĵ£ٺôȥФԤԼûа취֧סˣҲҪĳ˹ˡ
Ҳǲ뿴ǸŰæ˽˵ô˰ͣФᣬú֣ҲһϵģڶȡʦĻģѵĸ˵ˣ֮ǰ˵ܽ浱׬Ǯ£ʱ˼ФŴҵĸо벻ͨɶڡ
ΪǸӲˣФѧУﶼûм΢̸ͬѧΪɶӲӵģһʼʱФæſ飬ѧϰרҵԵæҲû˵ѧУ̸ѡ
Ƿ̸ѣ໹ĲǺ˾ͱȽأһ˶Ӷ࣬Ȼæ׬Ǯʱȥ¡
ĸĸ˵˵ɶĲԾФ֮ǰ˵ܽڷ׬Ǯ£ĸǰҲӢΣҲȥ׬Ǯ˰ɡȻһֱߵģദĻ᲻Ǻܶ࣬ɾô޵ദФע⵽Լ̬תǽһ졣
һʼ֪ФǸž˾˹Ȼû̫ԵԴФῴô깫źϽյɫôῴǺ֪νľ˾˶ģͨ׬һ֮󣬲˵ĺ飬Ц϶ˣôһ仯ǽ۵ľ˺ܴĸıϣһǮˣôı仯
ʵѧӢô࣬мġ벻ģ׬ǮѹҲҲŵͦ׬Ǯģ׬Ǯŵôֺ࣬αأС⣬ڸitڣ֮ƵĻѵ¡Ҫɣѵһɫɡ
ǺФ˵ˣȱҵˣĻڿ仧hУоĻ仧hиӵˣȻФﲻǶҪģԸһЩ۾ͷ˻ҪġL

һʮһ-һʮ

ԷФѷ˶㶨֮󣬶æµ˵
ˡӨͰˣæФ˳ȥ˼Сˣвд˵ˡ
ӨһˣҪѦǽͦõģֻǿ˶ѣӨͷʾˣдǸ顣
Өڼǲ֪дٿˣЩĽģʵģģģ֮ǼˣεһϸˣӨҲѧ˲٣ȻЩ˵ĶλλôӨҪʧ
ѦӨôдˣ£ӽľٶǰФˣҪȻӨκεʾѾͷҲô顣
ԣǹֵ飬Ĳ˵ѦФǹõ˰ɣȥФҪָǻкԼԵһеԼңԼȥûгԵģĶãŲǺ飬ҲǹϵòŻô
ȻӨܹôõдÿôѦ̫Ѩʵ̫ˣȥæɡھ뾲ʵЩ̫˵ˡ
ǰǲûдФ˾˼ǸģֻФû˵ɶ˵˼СԵԼװ꣬Ҳûж룬hнӡܿФ˾˼ﲻͨС⣬Ե׬˴ǮǵȻΧФĵܵˡ
ȻǸСǾԵϰλˣһʵĺӣźܴ󷽵˵żеһжФ֮ǰ˵Ļ˵ʵĶ˾һǺӡô֪ô¡ĸҲܰѼе˵Ļôһ˵ô޾ôҲֻʱϨͷ
ᣬҵܵùģ޾Ǵ˰춼ûдõϢѦŶ˲˵Ļᣬ˵¡
ФᵱȻ֪ǵˡ޾СܴϢǾԵΡô׶Ը˾˻ڼﾭɶĳԷһСľͻѼй©ȥԤ޾Ƿй©˵Ǽɡ
ӨҲ޾ǼֻдˣͣĸԵĸȵģǺ͵˰Ǵۼҵ°ɣ϶޾ǵȻɲһֱͣȥʱʱһ㣬ѹûκεķ
Ѧƽʱ۸ʱ򣬺޲ð߷ɣڿ۸ˣǸģСһϳԿˣҿҲǲզġֹǲզģ˼ӣƫƫϾԻǸӣֲǾʹ⣬ֻشĴеѡ
˾Ͳ˰ɣǴˣѵɫɡФһ̲ʢ˳Щ˰ɫΪġ
Ф֪ҪҰ˸ڹϵͦģǵȵҵ֮ûмϵͻ䵭ڵͨŷʽͲǺǳͨҪ˵ŮԹ֮󣬻еľͶ뵽ͥȥô뵽ѧͬѧϵ
ǡѦҲǸֵᣬڼҲĲáҪȻôһͶФ۾۾ĶԸ
ùͰͷϣѦˣСĵ㣬һеŵģҪ䵽ԭطȥе޵ġǸѾͷҲһСǳˣָɳɶ
ɶһҪˣȥҲǸѧУ£㵽ʱ˵˵hе׹ǱߵĴ𸴣ʱ̰ѶԷҪ׼áʹѦҪѧУ֤ѧУжѸپ֪ѧУǿǰѦһϸУˣôòҪɹ¸洵ǳģҵе㵣ģ費ɶֳгġȻǸɲҲɶɲҪȻ˼ô᲻ġ
ҵеգҴ߹ϵڵ˻߹ϵʱ޳ɶԼкӰ죬ȻԼҪչ˵ܵǵģǿɶģФѧУҲῼһ
뵽ФһԼҲҪȥݷ޳ɣӣҲȥ߷ʦȡʱhʵϰ޾ǻῼǻʵϰҲűҵ֮ؼҹĹϵ
Ȼ˵ûбҪôһеֻҪɼģѧУῼģɣһȥȻФᶼô˵ˣȻĿǰҲǺܺãǾ΢߶°ɡ
һٷǴҳԵĵġ*ǳ衵ĵһȺǼˣȻ˵治Ǻܲġ
Է֮ǰȻǸСʱʱĺԼӨԼǿһ˷ͲˡĵǸġӨôһƨФߣӨ춼Ҫ죬ǸֵĲ㡣ҵĻɣûа취ϡ
һβãĴô˴ԾǹԼ޾Ҳֻûпʵܡѷһƣһе£Ҿˣᡣллд
ȻôˣФһģҪߡФ᲻ܷΰɣ΢ִ֮ҪߣФҲͰ͵ſڣ·Сĵ㡣ߣҪ߾߰ɣѵۻ²ɡ
ФᵽſܹԼģû뵽ȻôԼһûкڣǲܵģʵڵĺǾᣬôˣ޾ǻ룬һԼСɡ
ôһͷˣФǸֱӵĹŽȥˣں˰ɣΪۻ᲻ͣ㲻ɡ
Ф᱾Ϊ뿪ôĳٻɣ
û뵽վԺǸֵʹ˳Ҳǲ
ˡ޾꿴Фһ䣬Фͷ֮󣬾ͼ
޾ôôǵȻӲˣԺȵǸ𾢣Ф۲һֽǻǴڵġ
ФеΪδڽرĺãʶ衺ʹڿʼֻҪ衳ϯĳϣһȻ΢õ㣬ǾԵĲܺͳȣû뵽ڣûѹڵķͷФ᲻ɵþú֡
Ф΢һ֪֮Ϊδڻôܻӭˣֽʵϰľ飬Ф᲻ɵ࣬⻹аʱ䰡żɶ˵ҲˣԼδغá
ÿ˵ĸԲͬ·ʽͬҪǸʵϰѧУһδͬµĸ˲ͬԵǺúöԴģФ֪һǲ̤ܵʵ¾ˣҪǷǣȻһʼԵ̫ãܱ㲻֪֮£վĺá
޾꿴ФôڵĳԶһĽãҪʵϰǰܹhжãԤԲߣҾûϼҵĳиȥʵϰҲԷһõĸСԽǺѧУôɶľǸߣ޾꿼һ٣Իϼʵϰ
뷨޾һ뷨۾ҲǣhãǱϾϼңǸ֪߰ˡǰôǳں뷨֪ĸĸڽֹģҲԺ乤еƣ⼸ٲ֪ɶôľһɵˣȻпи˲æôǵȻҪԾˡ
ʦƾϼҲˣ΢£ҽõĸеʦûж⣬ܹȥʵϰ͸ˡȻhʵϰӦÿѧĶϼҵѧУʵϰԸ뵽δͬȥʱԼҵ֮ʽϰ࣬Ҳɲ١
Ф׹ˣǾδҪǶԴԼ֮ЩСվһĳˣȻеФҲûָҪƫ̻Լܹ֮Ͳˡ㹤ҲáǲϼˣŶоƾhеĿԻߡ
ФҲԼΪҪеԭ˵¡˼Ҷ˵ǵ뷨ФᵱȻҲҪΪԼҪеԭ򣬱ϾԼҲִٵģҵܵhжôҾǽҪչǰɡ
ţҪС˵ɼããԺ鲻Фûиĸչˣиľ˾չһδӻܺùرФΪչ˵ܵûйǼ飬˾ǻǵ顣Ժޣױ
ǡôһչҵǮ˾ˣҲһѡղ骲֪ǲǺ˵ƣ֪ǮĺˣԽûиѧʱˣ飬ǣôˣлᣬҲǸкӶģǰҪó֪ŮΣԵĲкӲǣٺ١
һЦղ骣û˵ĻҶˣǶǾǸŮǮǾ͸ҪҶˣʦãкٵģʱҲԼǮǽС޾֪ԹĸǵĲΣθıԼ
hж飬ȥǼʶǱߵķԼǱ߶ıˣϼҶ޾ź͸ĸùϵõԼҪ޵ʱзݷļױڵ޾겻ˣźѵֵĶԼȥ׬ġ
۾Ǽû뵽㣬֮ǰǺô˲׬ǮУԼӦõģĸǵ﹩ǶѧҪ׬Ǯģ޾ôһ˵ǻعˣ԰ǱԹɶģʱ䱧Թ׬Ǯ
ѽҪȱҵˣپȥ
ԣȥǣȻؼҰڵ̯ǰҲڹ̯ôûеФǸʱ򶼿ԣھͲˣǮǶԼţҲȥŸĸ۹ܺǮԺ󲻻۵Ļ֮ǰûаĹѾˡ
ФῴһԹĸƫĲһҪȥеĿɿڴģеҲ̫˵ɣõģĸǸĸ£ǲҲǶԵģǲñԹǾͲøĸӦøģһҪε׬Ǯ
Ǵӷ̧ͷɨһȦǿˣһΪĸεģҪ֪ĸƫģȻ⹫ŴС󶼶Լͦõģ˾ˣﶼŵģֻԼСĶˣҲ⹫Ƕ౨̫ڴˣΣԼʱԼĸӾѾˡ
ټտ˵ٵİţǲȥŬ׬ǮȻ󿪷ֵ꣬տҹõģǵʱ򣬹ҹҲ׬ǸֺǣԽǲˣرǾµһЭ飬տʹռķݶˣȻǷǮҲǸ࣬Ϊհծ壬ǵѹͦģҪ˵ԺҪhаҵġ
ãˣᣬ˵տΡ޾һתͻȻԼɵˣȥǽʵ͸տͳˣhߵǲҪˣ˵˺һ۾Ҫˣû˼ˣҪ˵ФǼǸǮôǮģۿǷŪտ
տⶫǼ򵥣ʵҲ򵥣ʳҪȻһտҪȻζôôãԹؼƾǸ⣬ʱѧˣٻȥŪԵ
԰԰տ⡣ȻҶ֪տ̯׬ǮǶҲܴ³ɱԵǶ԰׬һŪˣԲװһÿФᡣ
ФˣôôתƵͷˣФôһͻȻı۵뷨ˣ޾Ǽı˰ɣȽߣȻ˵żﳤεĲȻһİѻһտ̯ǲԣҪѧҲǿԵġ
Ф֪տⶫֲѧģҲûбտֻ̯֣û۵ĺã˿۶ûйܵȻҲûʸ棬޾ҲҪԼк˵ͬ⣬ҪѧĻʱѧ
޾֪Ф֮ǰ뷨һԩͻȻ뵽ģ֮ǰǴûпǹտ⣬жæǲǲ֪ҪҪվڿ¯ǰ棬ǴģҪµģѵСԼͲҪվ̫ɹѵ׬Ǯͱտ׬Ķ
Ȼͬܿ࣬ȻǱ׬Ǯĵطȥˣ޾ҲˣѧˣԺ󺮼ԼҲ֧̯ȻǸ͸ĸ˵ֳɸԼ޾ǲˣҲûã󷽵㣬Ȼ͸ĸ˵Լ׬ǮԼ
Фᶼͬѧôģĩһѧϰһ죬ƽʱпҲĸµʱ䰡ҪЩҪѧᣬ޾ʾѹͦġ
۾Ҳĵ뷨Ǹİֶ˼ǱڵĿͻʱԼͽҪŬѵŪȻĺǺæµǮడ뵽Ծ;̵ģԼܵͬѧǵҲˣ˿ĵʱ̣۾ͲҪȥ᲻ĵˡ
Фῴ۾ԣ֪һϾҪƵֵܵܰİǮİɣŬ̻ǵġ̻۲ܶ׬ǮǮۺСԷֵģȻСǮϸ㣬Ǳʲ롣L

һʮ-һʮ

޾ǽ֮ǸģԽĿˣӨҲǸǣҪǹ˼ɵŵʱ䣬ФĵĻ޵ġ
ˣˣӨӨŵСԡФѳʰ֮󣬶Ө
ʵվڱϣ֪ˣֻѵĸأ˿̵Ծİξһˣ֪ÿظϻûͬ⣬ҪȻԹԼӻĺҡ㣬·Сĵ㣬ҪҪôǡ
ĴΪ˲ýǿɶǸֿƵûӽߣû˵ô䣬;ͦģΪ˴ԾҪһѡ
ҲҪϿεġФǸ޾ۻѧУΣֲܺ˵ɶɣûа취˭˵ѵ˵ԿĴھֻôļˣСֲǲ֪뷨ôڼɰ
޾ʶĺФһ˵һߣߵٶԽԽФῴԼеˣ޾˵Ų֪νĻɶϢԼ˵ɣҪ˵˵ɣô졣Фٻصȥ̫ˡ
㲻Ҫ˵Ļϣ˵⡣Фļʱ޾
鲻˳Фᾪˣ찡̸һѰ֮ǰԡһ۹ߵġӦòô̸һɣҪ̸ĻҲٻѡѧУ˰ɣǴʦѧУȻʦڵĹֲߣϲ
һ˵Ը⣬ԸǸŮĿǶܸߣǲѧУġ޾Ƕ֪ˡѧУͬѧԺܴ
ϵģҵġ޾ʵ֪ҲǺܶࡣҲ֪ͦصģҪһǼȥֶǴҲЦģҪԼ޾ѹͲע⡣˵Ǹɡ
˵ҪȥǴӦԡ޾һıǸ˼ФҲҪϾۼӦġ
ӦǾͼȥôں˵ˣФǸЦǲǾͦϵģԸտŪФϵıǱֵĺܺãһŵӣȻѧĻɶ˼ģѵŮѲɣФһĲ⣬Ȼѧﲻ޳̸ǶǴĵѧˣĳ˫ģʦҲĸɶ
ﰡôŮѵˡ޾֪ФôҲǾҵûѦĺãôиѧ⣬ûа취ȣҲͲ˵
ʵ޾꿴֮Ƚѣͦģ۾ĶĳҪѦФȣⱲĿԲˣûа취Фǵʵ̫ˣҹҲǲͬģдʹǷ֪ʱˡǸ˰ɣԼ·ߣ̫ǿˣܷͲˣյĽ޾Ƕʤ
ԷhˣФԷhˣӦòô׷ɣҪȻӣԼҪĳԹİԹжȹФ;ͷʹ
϶ǰôҸhˡȻԷ˵ͨ˼ԷhˣҲǰǨ
һhˣǰŻhУФЦˣӾָͶ⹫ţȻûԼķӣûзӰɣҿhˣ費ͬ⡣鷿⣬ܵ˺ʱǸʵһؼзһк˵ûзӵĻȥ
ǰҹ֪׬ǮͶģǵôףô׬Ǯ𣿡޾ʵ
Ƿ׬Ǯ𰸵Ȼǿ϶ģ׬ǮǲܵģˮƽҪãҵӢɼȻҪѣҪȻΪô٣˶û;ȥһֻһЩõĲŻԶǽ뷭ЭɶģплɣҪ׬ǮôǾȥѧ߼ϸоתϵ
Фûг⽨ҪоҲתȥӢɣڵ˶ӢӶȻߣ֮ǰνӢҲ߸ӣ˵ҲѧʦãûнӴӢˣܸϽôФ᲻֪жٵĵӡ
ȻҲԽȥѧФǺĵĽȻʦ׬ʣô㹤ʣͬ⣬ӣ
ҲҪ˵ôֲҲΪá޾Ȼ˵Фô˵費ԣ֪ҲͬФĻ
ˣ͵֪޾֪Ф᲻˵ϾҪµġ
ФͷʾԼ֪ˡԼǺֵôģƢҲФɫȻФҲûмȥĳ˴ɣԵĮԴԵĿ
ФǴⲻû뵽ҲһӢڿФǾȻˣȻֳܱˡȫ˶һľȣ㵱׬ǮһûнӴӢˣ͵ʰ鱾ܹѧᲢѧĺô
ФᣬӢɼõˣ˵벻סûģôԣ
ɨһȦ޾Ǿȵı顣ǲǶڵſ۵ĺϷΪ۲ܰӢѧðɣߣûеФǸӶܰӢѧã۾Ͳ԰ɡ
ФѧӢҲΪѦҪȥ׹ѧΪѦѵФŻѧӢģҲ֪Ӣδؾôãֻ˲ֲ˾ӢϵģҲʹĳɼԽĳѣᣬӢɼҲѧӢԺ󲻻ģǷ㡣
ѽФʾǾȣǰֵôģҲĮô죬ôһﻹۣۺͽ⣿
Ф֣ע⵽񣬷Ц֪Ӧ۳ɣ۵Ӣһ㣬ǷʵۣȻԵɡ
˻ƾɶۣҪ֤ԼФǺ˰ϵãǸǣ۰һҲˣȻĽᣬ۸ҪָһˣҵˮƽãȥʦʦԸشʡ
ǣֲʦҪУҪչ˵ܵõģûʱָ㡣ѦȻûע⵽֮ǰ񣬿͵ر仯ô󣬾Ե⣬Ҫע⡣
Ȼûͬ⣿һȣΪФᣬΣܹҪӰɣû뵽ФᾹȻôӶɰİ֪æǲæһʱ䶼ûаɡߣ֪ФǸûͬѧˣ޾ǻͣİͽ֪Ǻ˰ɡ
ûаÿҪȥϵϿΣȻҪϰе鼮ȻҪȥտǱæţҪҵܵõģʱ䣬޲϶Ҫ˯ġ۾æ۾æûϹ˵
ͦæģǲһʱ䶼ûаɡȡҪʱɡ
Ѧ˫һ̯ҸæҪ˽˲ǹ⿴ͳɵģҪ͵ġ
޾ﶼЦЦģ֮ǰôͬһȸѹһǲָıôҪôó˵ļһ߸ϵӣ޾뻻ۣ۶⣬ȻͬѧѡҲǷӦøİɡ
ҾǲѦҪѪˣ㣬㣬ǳôбҪôק𣿡
ǰҾǳѡȻͦסҲԼҵ˲⣬ͻѻߺúø˰ƾɶۼͷϡֲǷɶ
Фе鱾ڴĿԼû˵ԴӨǵ֮Фæˣǰûͼʳá򵥶ˣڲɰӨԴڷ׶ΣһҪԺóԱҪȻ˵ġ
ФùֵǣǸӨԸƻʳģ˶ǹ˷ڡʳûģһԷ˾ô࣬޾ǵȻԵģϾϵûеǸϣѦǲͬ
һϵãǵƤεФᾭÿҪܶķˣҺ˰æ֣˰æϴ룬ҪȻФҪס
ᣬˣСҪ˰ɣˣǸɶ𣿡ϴФļζǸãֻʱԵֲ̫࣬Ǻܶ࣬ѦûгԵ٣ΪѦ
㡣ФȽϲĶŮƤãرǴǸϲ˵¾Ʋ˶ã˵ԺԿǿ̯λФǾԵķԣЦˣԼֲ֮ǰѾͷûǮҪſ׬Ǯ
㰡Ȼ˵ⲻ࣬ФĲиˣллᣬҲɣûҿô죬׹ġ뵽Լôû£Ѧ;óû˼ȻţҲǾҵθҲԲ
һʳФβ֪ѦνǺ롣ʵⶫףֻҪϷˣˣȻҪʱõ㡣Ф֪ǲǲֻǰϰ߲Ǻ÷ϣФ˵ǲָǼ᲻ûǮô
룬ҸѧɡΪԼΪ͵θѦԼҪѧųɣѵȥ¹ӲɣҲ̫ݳˡҲҳѧˣǱ߿в͹ݣ˵Ҳ׬Ǯ
Фῴ˿ѦģǲҪȥĳˣ˵˿в͹ô׵ô˹ǸȻ£ɱ͸ˣȻҪǻᵢѦѧϰĹ򣬡ǳѧϰģȥ׬Ǯġ
ҲѧѲô죬ֲǹѳģҳѻѧѣ˵ģѹҲ󡣡ѦΪФ۽ûôǮϾ۳ѧǶô£رȫԷѣԵıȹѳҪˣرѾ˵ۿտ̯ε׬Ǯ
տ̯׬ǮѦǲϵģôô;Դ̫ʱˣʵǳȥ̽һͻ֪ϢǴ˭Ϊ˲ôҶ۱㷢ƣ˹֮ۻҪһġ
ᰡ˵۵տ̯ǲҪӵĿˣҪȻҺõǵ׹Ҫϴ׬ѺѧѡʵѦһŬѧ׬ĲˣʵҪ֮ǰ˸ĸôһǮǸ¾סǮʹչˡ
Ǯ˳ȥҲǶ¸ĸ죬ʡǾ׬Ǯ˲ǵТ˳ǣȻôһǻ׬Ǯжٻ˸ͷΣб£һ׬ǮѣȻҲԸۡ
ôһǮȥ֮Ѧһ£ǾǸԼİ裬͸ĸǱô˵Ȼ˵ûбҪǮѦ;òף˵һ׬Ǯģûе׬ǮТһĸĵȻǰŬ׬Ǯ뵽Ѧ˿ΣۻеģװӪˣȻտ̯ķݶȻˣӪ֮ѦаԼõֵǮ٣ôǮδ
ѦǰֽǺ£֪ˣֻаǮȥˣŻԼ׬ǮͶʣѦûˣѵȥӲɣ
ǻֵһһϦͿ׬ǮģҪĹѦֻФᰡ
ѦФ᲻ͣĿФŵĲᣬֹѦѾͷզˣôôĶۿæԾûʱóԵġǵϴĳۣóԵģФʾԼʵûǸЩһۡ
ԵĳԵģѵһԻѦõԼıӣͷһ棬ʾҺôô˵ңȻżе̰ԣҲôҴ۰ɡ
ѽˣФŲȥĳļһûгˣѦǸúӣˣҪǸġߣ֪˭һ˵óǸóԵģ֮ǰ۶˲ɡ
Ѧһѵģû뵽󷴶ФػһѣѦ֪ĬФ⻰ѸٻͷͣҡФֱۣᣬᣬ֪Ҳ˼
ФѦҡѹûа취飬˵ѾͷѾȵͷˣۻΣ㰡һֱ˵Ҫѧûиѧ˰ɡĿǰԼҪǼദһ࣬һ뵽δԼҪóԣФ;ûһģ֮ΣǸ̻ᡣ
ФתĿͶ࣬ʵܲФǻȵĿ⣬˫ʾԼ䣬Ըѧѧղ˻Ҫģھ֪ˣǶФĳ޲ڣԺФʱۿҪúøѧȻôõĻܴ
Фôյͽܱʾ⣬޾ǻ࿴һۣᣬҲҪѧôõĳղѧôУԺԼǳҲãǿСݶ֮óǲŮ˳ԿġL

һʮ-һʮ

Ф᱾ΪԼôͽܣԼѹ˺֮ܶ࣬ķչФǿЦá
˵ѦǲŬǾԵŬǳôܹиߵ֣֮ͬôĽǣĲǸиζ
պǼȻǼֵ˵Фǲ˵㣬㲻ģҲǿԹˣǺǿģҪФĳգеĶ˵˳ⶫҪ츳ͬһʦ̳ģе˾ǲа
ѦŹļᣬѽ˵ˣô
ѦôһϺȵˣȻҲú֣򵥵ĲȱոɶģǾûģ˵ζãǾԿڣǰѦ˵΢ʾ۳ˮƽĲˣеԦˣһЦֱ
ФҲǺΣɶģФǺͺһȼģûɶѶȵģ˼ǻһ̺ճͲУ˵ͷƤҪеˮƽģǼ׵ˣҲǸ㲻
ŶӴ¥㣬ҶӶˡԴӽҪǼ֮Ծ;ԼĴ½˺ܶ࣬Ȼ֮ӽǵĳ˲٣ĳզûжı仯ĶǽôģҪôֱġ
okҲǷָߵ͵ġԿȻղô۾ͲҪѧˣ͸Ҳ˵ˡȢŲȢķҪ˵һЩ򵥵ķ㻹ǻģԾþôˮƽ˹ҲǣҪ˵۲͡ôˮƽԵĹŪˡ
ĥ͸һ˰ɣǾûġϲĥˣŪڼֻҪ˵Ҫ߳գ˺ö࣬ǵĻѦԳԱ㣬Ҫĥǵʱ
Ҳ֪ǷˡФ᲻Ҫȥ͹ŵһɽζ֪ˡѦ̲˲ҪˡϸǲԵġ
ǲ˷ʳ𣿡ѦȻ֪ݲǲϸ񣬿ǲѵԣԵô࣬οӳФʳ
Ǿ˳ԣФŲݶ˭ԵģѦ᲻ã˳ԡ
ףФͻȻֽϵһţǹעѦıԹûû뵽ȻԼôһ·
ʵ˵ǰϽյѴ˵εĳΪ򸻺ƵĻФᵱʱΪڴţģϾаʮ򸻺˶ʮͼҲҲǼۣϽձӵ˵Ǹ˵֮Ǽסôһش£Ҳ֪˼Ϊ׸ˣոʱФ⣬־ǮԼȥ׬˻᲻к֢ϾôȥŪѹһĴ󣬶ҲˣȻʽҲҪ׬׬Ǯ
ФǰһȫϯۣФﵱȻ¿ڵģζǸ⣬ФĵѧǿôǮı仯ֵĴôǳǮ˶Фǵȫ˵ûмЩ˵ֵǮҲûж١
ԶФûлشԼǸֵ֣űֽãźǾԵûйϵФ˵ɶ׬Ǯ׬ǮģǸﲻ׬ǮǮġԼhжǶˣŶã׬ǮŵԼβˣΣαҡ
ФԵĽкĻعˣ
ѽ㲻᲻Ұɣ㣬Ǵ㿪Ǹµ׬Ǯ⡣ԴҲʶ֮ǰԼеʧ̬æɤŵ˲࣬ҪȻȺǸ֪ˡ
Ȼ˷ҲûйϵǶֲ̬ãȻǸֿɶļһ֪ˣһҲҪô죬һ㲻ͬ⣬Ͱ´ķзô죬ǸŮ˾ǸֵС֮Ҫʱע⡣
Ѧ֮ǰڰԼٴγķƷҪνЩ˵ɶ׬ǮŵҪĻôѦʱȥЩ³ǮˣЩʳĵķöС˼
ѦٵĴӳ˳Ȼ͵˵ФߣҪФһƲæŲλãҲҪѦҲѹˡᣬǲ뵽ɶ׬Ǯ⣬ңǮǮ찡˯ͷĺˣ֮ǰѦǲҪФû׬Ǯĺŵⲻ۶ûпڵġФ⣬ţ컹ǰԼġ
ѽɶ㾹ȻҲ˹ԾԼǸɵӣȻ˵׬ǮҪⶼС⣬ǵͶʡҪôСǮôԺڰԼ֮ǰôûȺ̸۳ʵķݶһи㶨֪֪ˣûа취۸ݶ
ԲѦֱӡ׬Ǯ£СԹԡȽ׬ǮԴ͡
ޣ۲ŲҪԴͣһŬ׬ġ۸ﲻԼ׬Ǯ׬ǮҲָԳnnnٴˡ
ѽ㻹ǸҪľѧϰϡѦ֪ФĵܵܣֱۻֺФᣬһʱӦԽܣȻǵļ룬Ѧ֪ռıز󡣡Ҫһֱ׬Ǯ׬Ǯ¡
һԶ˽ŵһɽζ˵ǲѦ˷ʳˣ⻰ûгڵģѦ˵ɶ׬Ǯ׬Ǯ£ôˣͻȻһתѽᣬ㲻뵽׬Ǯŵ˰ɡ
ͻȻֵôԺѦʱֹͣ˵жԵ״̬ͬʱѵжԵĿͶڣߣһôʱ֣Ƕûзֺģôͳˡ
֮ǰڻǺܿ϶Ҫ˵Ŀһ£ԼǰԼһϲ£ѽǶѣûбҪǮһ׬ȻǮǺܶ࣬Ǵ֪ФⶼǱС׬Ǯ£ôһôֵԼж٣֮ڻҪһģ֪ҵĵӣûжǮģֻ롣
֮ȼ룬֮һкǳڵôаԼФûܣѦҪľһᣬûǮⶼ⣬ǻտ̯ô
ߡðɣ˵Ҳʵ飬Ѧ֪ϵôǮڳԷݶʱ˳ȻɶģĲˣǵþͺãᣬ˵ɶ⡣
ˣŴ˰죬Фᶼû˵ɶģҲ̫ļ˵ɣ⻰ɲ˵Ԥ˵ҲǸѦһ˵Լӵļ
˰ɣ⿴ԼܴˣԺ˵©죬֪ôõĻˣҲɱԼġ
ȻҪôФѱֽϵָǿںѦȻĿ±ֽðɣǶǣǷйϵ𣿡
ǸϱߵĳΪʡˣƨϵںѦһָĿФᣬֱӿФᣬǲ˼
Ҫ绰˾ˣҪ绰ѧȻҪȥǮôФᵱȻҪӿ첽ˣ֪ж˼ȥˣΣڽȥļģ֮궼ǹģʮ·ȫˣʱӵ˭ФͲȥˡ
Фûôȥѱˣ˵ۺѣҲЩ˵ڵ׬ǮȻô۾͸ӲҪˡ
ţôһţҪ֪ͨô˵İѦʹ̧ͷɻĿԷФôˣ
ѵ뵽׬Ǯ⣿ҪȻҪ϶ѧǣ뵽ѦˡȻҲԼôǮֻռһСݶ˭Ǯࡣ
ڿФôͶ˶Ŀǰ֪ǵ˵ԵĻϳ衸жãȻ˵бǮǱ׬ĴǮ׬ǮôǮ׹ǱҪѧѣҪչģͦŵģԵĻڵȻϣԼѶ׬Ǯǳ߰·ݾҪˣ֪Ǹʱܷܹ׬Ǯˡǹؼ⣬Щ⡣ǵФ˵ˡ
ФһȦ绰ǳ;ڵ绰˵Ф˵˾д鷢ٹ׬Ǯˡ
ԿФô򵥵İ˵֮ðһ仰ԤҰֻҹϹˣ㣬ǮҪǮôҿͶȥ𣿡õ˵ʽе࣬۵Ͷʣǰ׿һ֪ôõϢ
ͶǮͶǮԽԽáƣФ˿ָм׷û򵽣Ƿ֣鷳ˡǧģ궼Էģʱɶÿķ򲻵ٲ˾ɷƵؽˡ
Ǯˣ۾һѣڹܵûôɣֻҪΧھûôɣȻãЩ⡣
ͶҪǮܶࡣȻ֪ͶǴͶ룬ûеõФȷ֮ǰѦܿ϶
ţǮľ׼áФ֪ʣϢȴҵ˵֪ѧҪʱФˣûе֮ǰ²ͱʵǴҵ̫ˣһй©ȥ֪˶ˣȻ۸ոȷ֮ǱѾǮȥǮˣ۲ǿˡ
ðɣФ᲻˵ôȻʸôҲֻϨ뷨ȥ׼ǮѦФǾԵΣϾôǮˣ˵ǲҪϵķȳˡҪǮĻۼ׷˻ǮǲǸá
ڸѦôˬŵˣȻФģðѷӳͶ뵽Ƕ֪ɶȥǺϢ֪ǽǸ⣬ҲῼһڣھԼеǮӦǹˣüǮȻЩǮǸĸhӣҲhտ֮󣬰ѼĻ˴ڣ˵ôһӣǸģرҲڸ¡
ҲԣҾҸǷԴ͹ˡФ᲻֪дǷףԵĻģȻʧϢǮǷܹԼģţҲҪȥӡ
hеķӿԵѺȻǵķҲԵѺȻФhѷӵѺǼ£ФûжĽ飬οڵпǰĺܣһûйȥѺԷôָǻᵣûа취ģǾͲͬˣѿںܶҵ﹤йͬѧҲмοΪĹϵеĹϵάֵͦõġ
ѦͦѷӵѺǲǷе󣬱ϾҪϢǮûгɹûоûˣĻǷɹϢҪʧӵĴ󣬵Фᶼ˵ҪѺôѦľˣɣȥʡ
Фᶼ˵ҪѺѦ֮ǰôĿ϶ǸФôһļᶨ˲٣ҪҲȥɡ۲һŮĶȲϰɣȻôĶиԭФ᲻ܿԼɣȻôģ۾ͻ˳ȥۻᣬʧˣ۲ǻտ̯еǻᶫɽ
뵽ҲᶨҲҪȥѷӸѺˡ
衺ͱһĴ˽ԣ˵ҪѷӸѺˣú֣ڣûǮˣ衿֪ǮȻտ̯ʱ˲ǮĸǸٵǮ֮ǰ˷ӣǴϲûǮڴ˵Ҫ衵һӦûǮˣ߻еǮҪȥá
ѽ۵ѰûҪǮ𣬾һǮȥãǣ衣֪Ǯȥ֮󣬾֪ҲǮҲࡣ
զ°衲ˣôǮͲˣ衺ܶûк˵ǵ˵©죬Ǵڲ֪ͬжǮġ
ǲФɶ׬Ǯİ취Ȼ֪ǴӴںѦһ˷ܵı֪һɶļƻ
֪Ѧڳ֮ǰͬһǮԼĸĸȻһ˵ûбҪϾĸûǮֲҪӣȻҪǵͶǮȻһģѦıԼ࣬ͺΣѦ֮ôŸǮǲǵԼ뷨ʣ;ŵʱûжǮ¾ˣĸҲ뵽ѦĸӵǮѦġ
ѦҵĵӺȻ˳ķô֪ĸǲģǻͦھεģϾѧȴ£ǵĸûа취æģںˣֳ׬Ǯķᣬлл㡣ҲǽѦĴ⣬ҪȻɵѾͷ֪Ҫɶġ
ͻȻôĵлФʾǺӦѽлҸ³ɲɻǸ⣬Ҳôҵ뷨òʵġϾе˾ȡ
İɣ㶼ҪȥдˣǵȻˡڲŲܵģȻФῴã۾ҪϣѾͷôǮԼҪһӵģǴ˿̴ͷ
ǡ֮ѦʾФᣬڴѧǵǲ֪Ҫɶ⡣L

һʮ

˵УѧˣѽǲôӭҰɡѧһݣ͸n˫ĿţҪãҪ˼ġ
ˡ⼸ǲͣĲФǷɶ£ҪȻְôҴһ⣬뿪Ȼǵ̸֪ĲǺܶ࣬ŰְӦǻȥǮˣȻֶҪȥǮ˵ְ֪һǲʣФǲɿڣɰԸİ
ˡФյѧĵ籨զѳԵĺȵĶŪãѧô糾͵ӣϴˮˣȥϴ裬ȻԸ
ȥ˶ðе˲٣ڶǱ˺ܴĿ࣬Ф᲻ɵԻûйҪȻѧָҪο޵ġ
ѧͷȥϴ裬ȻǱ߳Ա˵ͳôĿ⣬֪Ӧεڴ۹
ɶ˵ȥqʡƤ췿ӣû뵽Фν׬ǮƾȻҪ췿ӣɰˣǸҪܶǮģҷ˭
ǣǵƤǷӵģǮͶˡҲüͷϾqʡǸոնʡǱߵľҲûжá
ǸҪ췿ӡƤȻ󿴻ᵹڵƤФֲɵӣȥڷӣָⷿ²֣ܳǿںŪʱֵˮɶģŪһׯ԰дҲȻ̫ãҪȻŵ̫࣬ûа취Ӧġ
ڵƤ衾Фе㲻ôĿסǸξͲˡȻФ˵ǰ;Ǿ÷е
ڿ衲Ըô룬ǾøųߡҲˣûжǮҺ֮ǰûȥҪȻĻָҪǮģ˵ôǮΰտ̯ǿģɶǮһǸžͲ׵ĺͶǮָ޵ľԼ
Фڴںͳ衲룬Ҳû˵ɶ¾Ըͼ룬Ҳ˵˵˼һΪεģǸˣͿΰˡ
룬˵ĶǼٵģԼѶ룬Լͬ⻹ǲͬ⣬ⶼ⡣
ðɣͬ־ҪǣФתѦҵȻǸˣûɶ䲻ġѦǹûкôöˡ
ѦǿƲѦФ˵׬Ǯŵ۲ܴˣͷɣŬĸѧϰȻľͷò
ںǲ죬УεĺôžǸֵĲףҪ֮ǰһȦѦҲһľȣȷҲûǰ֪ڶΪǰ֪ˣҲǲ֪ôѦǲ£мͥλİ
ڳͼüŪ۵ʾҲ̫ûмͥλˣֻûп֪͵ģڶδ׬ѧѣѦͬǺݺݵ׬һǮ˵ҲˣĿǰϵǮԼӵѺǮȥôֲû·ľͷ׬Ǯ⵽׿һǮȻзװ룬Լտ̯룬붼һ½𼦵Ľ𼦡
ҪʱûаǮչǻôٲðĳķݶתóȥɶǮһθФȥ⣬һľϲô죬ФͶôǮҪǲЦˡ
Ҳ롣˰죬ԼҪͶǮڲͶ룬ԼͲͶ룬ԼֻŮѶѣΪ˲Ф˵ԼɫѣǮҲڴФԼһľϲ
ڱΪԼ˵ԸˣӦúԼվһ볡ϣҲͶǮû뵽ɵӾȻҪͶǮФⷢˣҪرһɣɵѾͷҲԷ׳ɶ⣬ֲȱôͶˣԼҪѾͷ˵˵ġ
ǾѦ࣬Фᣬѧɶ԰ɡФԼٱ֣ԣӨ
СӨӨҲзݣФ֮󱨵ָһܿȻˣҲǣСФģôĶǲһ㶼֪ģȻҪͶͲҪֹˣܱǸ˴ˣԼ͵͵Ǯȥĺİȫٶڴ˵Ƥ涢š
ڳ˵ͷʾû⣬ФỷһȦ²Ժ׬ǮǿҶϣ֪ǸԵѡܹп׬ģûа취֤ġȻ֪Ǿ׬Ǯ⣬ЩҪ˵ġ
֪ģ׬ǮҲۺ졣˵ɤŵᣬҲģǲ˵ȥԴ˵ЩǮҲУȥӪ׬ǮԴɶƤģͲס
ģܿ׬ǵѡ񡣡Ѧһٵı֤
Фʵڱ֤˵˵ȥĲ⣬ǳŶڣǾͿʼκɡҪһŵĹȥȻ˸һЩճ񣬵ǿʼԵƤҪԼ˹ȥġ
Ф֪ؼ۲ͣĳ۸ŻϵĿ죬׬ǮŻ࣬ûôֱ֣ӳڳһЩʵƤȻ¹ȥЩظˡǮλˣöȥqʡ
ȥqʡѧû뵽Ȼôģ˼ҲģһеǱ߰ѵƤҲġɣͳȥqʡȻѾˣͺúðԸ㶨Ҳ԰áˣľͷûɡʵЩӷhľͷ˺ܴߣ˵֪˴ġ
ⲻȥݷÿ˵ĸ־ȣ͵ڶеģҺǼ˹ȻʼеѣܵķչҲ̸һµĿͻǱߵҲͦġͦĵģԼҲܵһͻˣȻͻҲͨеĿͻܹģǲΣҲԳȥ̸ġ
Фû뵽;Ȼôģ̨ҲûˣȻŶͣȻ׹ѵѦôû뵽ȻôһľϲۣԶٺõף¡
СӣͦáʵҲͦżģϾhеˣԺᵽhкôģôĽͣ˵ǷϷ˵㣬ǼֲǸ⣬û뵽;Ȼôĸһľϲ
֪Եġѧ֪ڵҪ˵֧֣Լôлںò׿˼֮Ҫ޷ǾСӣڲĻ
һŬġû뵽嶼ڱԼлл壬һӵŬȻһЩ˼棬ͻǾѹͦģû֮ǰԼôˡL

һʮ

ԺӨҴҸϵͼ˵ҲɵʱФѾ˽ȥ֮ЦǸá
߶ߡȻѾͬͶʵ£һѵָԺҪΪεĺ۸
ԸллЯ֮ģԼͷڱϵ֪ͷﲻģ˵Ǻܲģ֣ǸǮвǱȽϿôξԵʵǮͶʡԺʵ֣ˣεɶⰡ׬Ǯ
ŶһСӣһģ˶֮ĻЦˣ㲻֪Ҫ͸ɴİǮͶ˽ȥ㵨ӹġ
ҽ㣬Ҳ֧˭֧֡ǿԼļ˰ԼҾôˣ㻹Լڽ򣿶ԲԵǽĸƷѣǷҪȷǼˣҪúÿ²ųɣͷֲɶѵġ
¿Ҳ֧֡ԵĻ⣬԰Ǽ˾Ӧ֧֣һ岻ܷչʱǵһһҪŽᣬ¶иֵìܣǶŽᣬҪȻ׸˹ơ
֪Фɶ֮ͳˣ˵Ǳ߶첻䡣ˮܶ࣬ǲԺۼҿԳԼֵˮˡ찡ԼЩͬѧ֪۶qʡˮ԰֪ǵ۾ҪεĵߣָҪʧ̬ȥˡ
Ū԰ԼҶôԾ˼άŪˣ㲻ΪȥǱ췿ӰɡǶ֮󡣴ҿǹáȻЭǮùǩ
ҵȻ֪ȥ׬Ǯ췿ӡô׳յô˼Ҿ׬ǮĻۼǷǱŪ԰ԺǿȥǱ߹ꡣ
Ժܶ˵һžۣ׷ѵʱ򡣿Ƕ˵˾ôࡣԵĿԳȥ徲ڼ꣬ݷõĺܶ඼۲ˡ֣ǰ˵ԵĻһҳô
Ҳǰôһ˵Ķƭ˵ģѷŪqʡеѶȵģѽСӣ˽ȥ԰ôôôƽʱĹǺܷģ˴ǿԣճɶôѵۻϵǱ߶°ѹӸǸʱ䡣
ΪӣƽʱžţȥŴͳˣָ԰˭׬Ǯġʱ̶Ŷпܸûؿɶģ۲Ǳ߶ţ֪ҪŰȫȻһֵǮпܵģҪȻԲǼɡ
Ըôһ̼ôҲ뵽Ծˣңҡû뵽ô鷳¡
Фû뵽ԾȻһ뷨ģɻûеģôĸĻ̼ˣðɣ˾˿ǵǸ⣬ȻзɻˣǷɻƱô򵽵ģȻΪôӣɹȥȻٷɻԵǰܼӵĴʽ˾ˣǿֵᣬȻŪǳǾ׬Ǯġ
ǰҪֶٸΪһӾֻҪһͳˡһ⻰֪ûеʶȻûǳɹҲ֪ҪԭϺܶ࣬һİ̫ˣҲûֶš
˰ФĿǰôһҳӣ˾˴˶ҲͶˣԺ۵Ĳҵˣѵ˾˴˻ʱ̶Ųɣ۵ĲҵФӦúúú;˾˴˵˵֪˵ĺô
ǿ԰öԷһΪ룬ڵҲһʼǲ֮ǴŸС̡ڵ˾ԵĲ̫ģΪǮɶɲġ
Фˣ˾Ǽôѹûа취ȥģǾôķФвģФ۵ʱ
˯һվ¥ݿ˵˰ĶѧˣסФ壬ʾԼ̸˾ˣȥ鷿̸̸ɡǰĶѧȻһֱ˴־ͳɣһЩҪ鶼ҪԼڶ˺ǵİæѧԼ˲٣Ȼ֧Ƕˣʣ׬ķˣˣ˵õǶôҪ
ĵ£ڶѧѹͲǸ£ԷθڣֻҪ۾Ե㣬ֻûҪ
֪ѧԼϴԣã۾ѧ˵ģҲ˰æӦе뷨İɣȻҲФ˵Ҳе˵Ƕûоģ뵽˵ѧͬʵ飬ҿԻµġ
㣬˵ûа취ȰҰְqʡˮ㣬˵ŪˮͷӹΡ;ãСʱԹˮͷζǸãûζģԵĺ
ǿȥôٲòǻǱߡȴˮ󰡣ˣԵ׬ǮǱߵ˲ܲˮɣˮ˹ȥױ棬ˮͷĻûˡ
Фʵ˵û뵽ôģ֮ǰŪ԰¿ʼ׬ǮΣǸ԰ڣԺװƵǸôһԶһ棬ԼٲĶɵˣѽСԣҲİ˾ԵķƣûеmǱߵ˲ԣ䲻㣬Ūļӹ˵׬׬ǾԵĲ
ڲŷ۴Աʾۺί˭ۿǶ԰㣬˵¿ײҿҪ˵ҰֲסֶѾôõ⣬ôһ㶼ΪԼͷӵԴеż
жڣллСӣԺȥǱˮܹţǱŪҵҲҪ̫Ȼ˳ĿŪɽͷФԽԽֵõġ
ѽô򵥵һˮͰ۸ˣԱʾǲѵҳôõ⣬û۵ķݣˣǾ۵ʲеͶʣǲǺܿ˵ӣ˼ԾףȻзãǲŶǮҲǱȴкãиõĿ꣬ǾԲܴģ۲ÿζָɶ׬ǮĵɣԾòܵʱԶһҵͿ̵꣬ĵҲˣļҵԼҺá
ΣӣռݶûҪ˾ǡФ֪Ͷ벻̫ȰɽͷȻֲˮŰѲĵƤ㶨۾Ϳʼб֮꣬¸ȵˣȻ۾ͿԿˣţҪֿ㣬ҪȻִˣȥǱҲҪϹܵģ߾͵سײֵǮٽҲ١L

һʮ

ɳŶŮĳɼȻҲФᣬФᣬ֪ӺжԵĻԼ̺ܽãӨҲжҪ˶š
˾ˣҸղźС£ŪˮͷӹФ᱾˵ģҪռݶһɣСǲԸ˵εФҲֻվ˳
һڴӣεЦˣȻָһĵǣǼǱֵɶģãȻˣǾ͸㡣
û뵽ͷӾȻô׵ĴӦúͻȻ֮ǰǲͬģôһĹְ־Ȼͬˣ԰ְֵӰôİ
ͬиǰᣬǾҪqʡ׬Ǯ׬Ǯôڵģҿɲͬ⡣Ȼϲѧ뵽ʵˣﲻһ£Ҳѧһϲ
ðɣˣͷӲǶĿģֻǳŲҪͶʣȻ׬Ǯȥһ£֣ģ׬Ǯˣ᲻ãǼˡҲ׬Ǯܶ࣬ͷӲã۵ķݶܶ㣬ԵǳģȻԼǾԵĲܴ
Ҳǿáѧ֮ǰ·Ь֮⣬ʳƷĺ٣ҲԼĹͷǿԲһѵģٲöҲ׬һʣҪʱ˾ͲҪˣĸСĲκ¡ѧˡɶвҪܴġȰѵƤȦȻչ
ɽͷɶģҲǲġȥ£ȵ׬ǮͶʣԵĲᵢ׬Ǯ¡Ҳ괺ڣǾͿqʡˡѧҪЦˡȥĵطԽԽԶˣιҳȥҲͦĵġȻţٱڼ찡齫ĺá
ȥqʡꣿ۾ɴˣ֪qʡΪǴϼҵhеľ𣿱ǵǻҪԶôǲæµһ꣬ҲҪģҲҪ¾԰ɡ
Ҫǿǵ۰֡Ҫˣ֪֣֡㲻붬۹ŴްǱ߾ʹ£;ӺãȻԼĵƬԵĿ԰Щ˸ſ¡
Фῴ״̬еĳˣ֪һ뵽ʱһҪĵƬͬѧްʱ̲ɪФĵ޵ɪͷˣܶ鷳СԣͲҪŰƬͬѧˣ㲻˼ҾǸô
ǣ㲻ȥƬ԰ڡڶúΪۼҶǮǲǾŹ磬Фˣ
Ȼ֮ǰФҵĹϵǲãʵΪФĹϵǶФҺǹעȻ֪ФǸӺФһĴֻĸûй̺ܽ־öӴΨһĶӣȻǸֵĳôһԵĺȵĶˣФóȥ԰ڣΧĺӵȻƨˣФľͱˡ
ȻԿҪФ¶ˣϾǸˣõô֪ڸģȻΧлӹ⹴ָԸȥġ
ФᵱȻҲһԼ˵ˣ룬Ҳֻܼΰ뷨ˣû뵽˵һФˣǰԺФһôұˣǸСӻ᲻
ԵȻǲˣô˵ԼҿǱФöˣǸСӣߡФɶɫְҲ̫ˣФǸ۲֪Ҫٵġ
ФǴ˻ǸӦ֪ФλɡðɣӾФܺȣͦģҪ˵ǰô԰ڣûж룬ֶӻ׬Ǯδ԰ɶġ
ĵĲ⣬ⷬסˣФԲǸ֪ģСѧʱФѹͲҪϰɶģֻҪǰͻ¾ܿһķɼôһѶȥˣôФҲҰˣȻФַô£Ȼ˼ѧϰˡ
ңûаְ˵ôֲɡֻǿȥǣǸһhоͲˡԵ͵
ô˵Щ棬Щͬѧôɶ񣬿ǶӵϰϼҾˣ÷ļԿСӲҪôΪԻˡ
ʹ£ͷĵȥ֣֪ˣһ˼ѧϰϡ
ϴϵô죬ɲΪǶѾʶԼĴ󣬡㰡ҪϴϵĿ죬Ҫú룬㽻ѵΪЩɶڽһЩѣǻǾڳϢˣǮˣԻ߿ԴϵõһЩ
ڼûǮͻȻ˱ٴûǮˣЩ尢ǻۼҺ𣿡ЩڱǮ֮󣬻ԼǣڵλҲǳɹԵı仯˵֪Ǹӵ̡
ҡҡͷЩ尢ΪλԼҺãΪԼǮˣ֣֪ˡǰΪǮԼõˣô֮ǰϼʶһЩѣЩνѵ֪ôѵͲ֪ΪκԼһ
Ƕ֪ģֻſԼЦԼΪΣǾһȺ˳ȥȻԵĺȵĻ˺öǮмѹһ𣿡֣ҶˣһŬģһóɼ˵ġ
Ա֤ĻҲȫȻŵģһҪԺжˣˣȥqʡҺһȥεͶʺܴĲģϾôǮһˣͲġ
áȥҲãѧȻûзԵˣȥǱ߿˾ѼӸŪȻ뼸ˣǾ͵׬Ǯ۴Ǵ׬صǮǲ㳡湦ûаɣôٻ˿Ի㱨ؽЩȥܣǾ͵ŷǮ
һҪˣһӦǸƽʱûµģ°ѵһȻ͵ŷǮͳˡ
˾ˣǲܾȥqʡɣô֪صļ۸񣬻ǲڣؾôţһ˴ô졣ѧ֪߻ᷢĸʲߡ
ǣ˾ˣҪڣǿ֪ڵسɶ֪ФΨһҪ֪qʡص˭ĺôǵ£ֻҪ۸ͳɣǵµ׳ûнԺǵ٣ˡ
ФҲ֪ǰqʡؼ۸񵽺ʱ̣ǿȷϵǰµǾûб̵ģȻ㳷ȻҲûߵظˣܱȶ۵ϺáL

ٶʮ

û⡣ѧûжǸͶصļ۸ǵ𣿡㶡ѧú֣ûӣӵļ۸ûǵôס
˳ͳɣʡȻͷҪqʡ϶ԸȥƤȻ㿪ҶƤٵǣǾûԸ췿𣿡Ф᲻֪һȥģҲӵģ֮ķչȴǴĳܶ˵Ԥڡ
Ƥôӵļ۸ȥˣһĶ˭ǸǮӡѧĿǰķӼ۸񲻹󣬵˲࣬ΪΣǴҲ򣬶ϵǮ࣬qʡǱߵ˹ʾһ
ûǲ⣬֮Ǯõ֡ФֻôǮͶȥܹõƤˣ۵ıܹٳ
õĶɣѦǿ룬õҲǸ⣬ϾĲһǮԻۡ
ǱߵǮҪȥʹͷ£ܷǮúҲ΢׬㡣ǱߣڴҲͶηֺ죬Ϊǵļ룬仯ɡ
ϺǣФ֪ǵĵϸǮˣһ˵ӹĺܺãмųģԼǮǣ
ѧͷϾҲסģ䵽ʱǾΣͰ˼˵һ£ȻҿٶĽǮǡԸǾͼ롣ѧܴܺ󷽵˵ֵҵһ׬ǮŵǸȥ׬Ǯ⻰ɵӵΪˣҰѻǡû
ѧФԼѡΪ⣬Ф׬ǮŰеѶϣȻǺõģʱˡһֱǷƣ뷨ãʱ̯ӡ
һͷҲ֪۵׬Ǯͷţһþ˾˳洦һҳ档αܿô㶡ѧ
ɣô졣Ҳ֪κ֪۵ļҵסҪȻǺΣյ¡ǮȫߡʽҲ˽͵Դ
߶˵ǰѷӵѺˡФ˵Ҳ֪ۼҵײ׬ǮôĶ࣬˾ˣȥqʡĻ
лڣҿͦģڷװҲǸ˷ѣۼûɶݣҾŰװĿǰнȴҲ͹ˣŰѺԺ󲻹ǷװҪӪµͶĿԸ¡۲˺ôã˲ôȻεǵͬôȻҪɾˡ
˲Ҵӱ߻ŪҲ˰æѧ֪ǲǱϾǸеģЩ´ûŮԴĺãЩĸıҲͦġ
ϣȥqʡܹŪ㾫ܸɵ˳ǵĹͷҲ˴ǱߵǮĵطܰѺǸ˳Ҫ˵ѧ᲻ãǺҲ뿪ĵطȻѧֻ֪ҪڣǲǶôҪĵطȻҪԼˡ
ϣˣhлվϤ𣿡ȻľͷѾܹ˵hУӺߵĹϵӦò
ϵȻˣϹϵź躣ѣǰҲǸɹhġѧȻںѽܵദˣһλϣ˽ܣˣȥ֪ôûгƱ
ź躣Ҳ˿˲ͷΪź躣۸ģΪǮͺðˣû뵽ź躣Ķ֪ˡǼ˰Ҳģվѵ֪ЩܳƤûеôôֻҶǮã¸ͱȥǵãôֱ׵̾ȥվģź躣ôҲܵӴ
ߣѧ֪ˣҲ΢ѣİѴͷָסص㻹ڶǱߣ˴Ŷûа취ź躣㶨Ǳ߿ô죬ǻûȥ𣿡̸÷ּҸԸ⣬Ǿ˵Ҫȥôⶼ˰hⶼ˼֧ˣǲỹûпŰɡ
ûУ˵ûмˣҪһӹȥ˵˳ȥ档ˣⶼûϵģѾ㿪ʼɽˮˣҲ̫ܼ˵ɡˣʹͷϵɣ֪
ݹݣԷ׬˵ǮѵͷҾûзôͷְȥܼܵ飬ͷְԽǸɴԽǶǵĵЩңŪ۶ûа취ӱľͷؼ¡
㶡ѧʾģǱҲϴͷһˣҺ˵˷ּҵ£ͷ˵֪ôˣͷӦ֪ǵ顣Ͼǳ֮ȥĶܹеͬѧɶģֵô䶯ָͬѧѰ鴫ͷ
ԴͷôڿĸǷľͷ˾ˣͷİɣͷҲǸɵӣѻҪġѧüȻ֪ôһϢ֪ͨı֪ͨ鲻ǲɵˣˣǲȥľͷЩϿͻż
Ȼôɶ취ĶĶҲûа취ܰѱڴͷͷϣԽԽѿмѾӱĵطľͷˣҿʱ䳤ˣЩϿͻҪָˡ
뵱ԼΪάЩͻĹϵûһԺȣ˵ΪΪҵľͷã˵ɶǱľͷεŪﻰ˼ҪǼۡĲ֪Ǵ˵ɶ۵ļ۸ˣ˼۴Ǯ⻰ǰ˵İľͷ۸ĸеİЩǷģҪֿģȻ۸Ҫ˵㡣
бĹĹˡѧʵͷİְֱԹҲûн͹ǾǾü۸ĸߣ׬ǮǶࡣ
ǲ֪ҪǮ𣿡мǷģǸҪծѶջҺõ۸ˣԷԤǮѾѳɱõˣҪȻԵҪѪԸ׬ҲǷ⣬㲻Ը⸶ֿֱӲṩʱùĻǴͷĸֵӲùˣǻϴͷͷӿûа취ܿ
ѧҲûа취æͷɵӣΪ˷ּңĹˣͷˡͷϼһ죬Ҫ־ֺˣܲܳ嵽ͷŮѼȥְɣ˵˴ͷҲǺ۸ģ԰ҪߣԺദL

ٶʮһ

һ𳵾ôʻhվФȻ֪ȥԻϢˣǻȥɡ
ѦԶȥĻ𳵣ᣬ˵λкϢôλ׬ǮɡȻҪǰ˶࣬˵ǲҪƵĻ
϶׬ǮФѦ֣֪ѦǰеǮ˳Ǿϲġ
šѦʵҲǺģһֱΪڶФģԼǶôФᣬȻҲϰԵĸϡ
´ǼȻϵĻǾûбҪڼЩˡФɲԺڼqʡεķƣôѰɡ
Ѧɲôģûг֮ǰǲ˵ġһû֤ݣҲͦĵģȻβ룬ǾԺҪټ롣
ߣФħǲûξΪФûа˵ǾͲ룬ǲͲɣƾɶǿǰ;ҲҪ룬ǲǶĲƽô
Ф᱾ûҪٴδϴںͳǣӦųѧɣҪ׼ǮȻҪСˡϾ衵׹Ҫչ⣬ⶼҪǮġ
ڵĻӦҪտ̯ɡФܹǵ飬ˣͿǷˡǲ֪ҪκϾ£Լ˵Ҫqʡ֪ڣ᲻ƭɶģФԼͷҪˡ
ӡ᲻ڼңڽݿһˡ£ȻĵߵߣǲڼҡǳȥԷɡ֪Ͳ˵ôأӶԼ˿
ȥqʡ࿴ڳӭȥġǿڵԼ˵Ļ㲻ҲˣԺ󲻹Σ̯Ǵˡ
಻֪Ժκãٴζ´ڡҪԺ󿴵ⲻǮ;ܺãҲż롣ʱФѦԸ
ģҲᡣҵǮҪտ̯󡣡ۻǲܵģȻҲǻ׬Ǯտ׬Ǯÿ쿾Ķô֣࿪һҵÿǧһȥֳɣԼøǧÿ¿һҷֵ꣬ʮҶʮҵģһµ뵽ھͺǿ϶֪ҵδĻ˵ûˡ
࿴ŴһҲŲڵӣҪԶǵ⻰źãˣȥˣСǻͳԷ
ڿɫ֮ǰÿôҲ˿ǸҵеأǸԲ𡣡ص衾ͰԼһͨҲôһг뷨Լ֮仹ܼ𣿻ԼҲԸԷĸԼĲ񣬸οԼ໹Ƿ޵ġ
ûɶԲġڶԼ˵ЩͱеƣȻ֪Ϊã࿴ڸĸΪҾҪˣϾǲͨ£ǸԵǮȻ࣬ʡŵ㻨ܶһӶ׬ǮĲ
ڿôһţ̸֪£ǸǸ֪˵˵㣬ҲҪ֪׬Ǯס
Ϳ϶Ф᲻ٴηƣҾ⣬ᣬڻôǮ಻֪ģ֮Ф᲻ͬѧѺѣĹˣ֪˵ɵ֮ǵſںʹ˵ЩɶãûʵǰǲԼĶԡ
ѦѵͲŵǮǿǶó˺ܶǮôһ˲ٿѦǮǴõģûеģó𣿡ҵΪǶˣôԺҵͶʣϣ㲻Ҫڸ棬ǿһǲһá
౾˵㲻Ҫң⻰ȥ⻰˵ĺģԼŵȽϺá
Ŷһ֪ԺһúˣΰǮͶ뵽qʡȥˣǮտ̯𣿡ҪƻҪŲһؼ⡣
౾û뵽ǽǮʱФˣ˲Ǯ˵⼸첻ǻտôһ·ֺһΣͶˡ
ڱи뷨ФǰǮͶqʡȥˣǲԳûյݶû뵽ԼŮѾȻôһβȡǲе
ɶһҪŰѵ꿪㣬Щ궼ܺãҪװ棬Ȼе˽ѵ¾Ϳ԰̯Ӹ޿ˣô򵥣ȥǾͿԿֵˡȥֲûпôֻʱѦеļФˣ˾ô죬Ǯյ⣬ȻؼǺߣǰʵҲҪǰѵŪȥһ⣬տƳǲѵģΰŪζҪˮƽģФƵĵϾʤķ֮һ
ðɡˣɶµͶĿ۵տ̯⣬Фͬ⿪ֵôФͻȻַ˰ɣôǷꡣ
ФݾͿںһȻ۵ľǹڷֵ£Լ֮ǰ۵ľǷֵ£Լ֮ǰӦþһۣ˵ֵǱ뿪ģοҪдˡŰĳעתƣĳ˶˳ȥˣФò˳еԲһ
ڸͻȻֵһŤͷһФᣬǾͺãҺõѿֵǮùˡ
û£ǮҪŵġФ᲻ϰ߰ǮȥˣܾûеǮӹô˿ֻţǿֵһһҿȶٿһҡ
ⲻФӣΪ˵δãȫ濪ûõĻ׵һҵȶûǲܵģһµķֵ꣬Ŀ֧Ƿӵ⣬ռķݶФҵͬʱЩǮûġ
ܾФô˵ɶڵģֲܲФ˵ãҲôģˣ⻹򡣡
ⲻáФŲɵɵĸɻˣԺ겻ˣԤƷҲջ񡣡һҿ꣬ӦҲֵ١
ڿФô϶ͻȻðһ䣬ᣬôϲӣʵӦһ֧ȥ췿ӵġ뵽ںǼǰֲû˲ţҪг衺ͣʱԴӲˣôϰڣ㲻L

ٶʮ

һ֧ȥ췿ӣФû뵽ھȻ뷨ȻĽͣ˹ϵĹˣⶼԽ췿Ӳô׵ģʽҪˣڱĻǾԵ׬ǮҲడФԭ׬Ǯкܴ
Фûκε뷨ǴԽ˵Խ𾢣h췿ӣҿ۲⡣ȻҶϰߵȴλ䷿ӣҪȵλ䷿Ҫʱرhкܶ˶º׬һǮģ˶ûеλָλַôȻǲܵģҪƾסȻҪԼˣ׼ľôһˡ
ܲһֱտɣȻ˵׬ǮǶڴ˵е㲻ϵΣФᶼ׬ȡһͰԺҲбǮҪԺ󿴿衿ͣǳһȦ˵Ƿ׹չǻعĻǵǰ;Ҳá
ǴҲˣǿ԰տ̯λתãӲתáФˣˣҿȥעһӰɣԺ˼۵տҲи֡
ФһֱûעɶģˣֻŪģǴ׬ǮҲǴڶڶûдѦǸ⣬û뵽ôһ֮٣ȻǰȻڴҶúø㣬ФҪ֡
ţȻȥŪִաȻ˵ûִҲǿԾӪģǴڴˡûִյĻҲǸ鷳
ŪִգѦҪ⣬ЩĲתͷФᡣͬĻ۾ͳˡ
ţŪִҲˣ￪Ҳ˿۲˳̫ûȥעˡԺ϶СФȥע̱꣬ȻſǻǮˣԺ˼ҿ۵տ֪ǵһ볬ۡҪúõ¡
ڿФᶼͬ۵뷨Ǹ˵ӲҲòϾhеķԺ۲ˣ͹ⷿҲˡ
˵ͻȻһᣬ˵ǰѷӺտֿŪ˾ȻǺϻķӶ㿴𣿡
ȻûˣȻˣô죬Ŀǰʽ𲻶࣬Ȱտ̯ȻԺÿһտ꣬͹棬׬ǮˣҲԼͶӡҲڴõֵǮ࣬ǹʮʮ꿴ͻֳᷢΪ򸻺ôġ
౾ΪԼӵȹˣû뵽ФĲԶˣӣ
Фͷ㲻hԺķչô˻𣿡ҲһڹϰȽȣЩӵЧ治ˣܿ㹤ڲϰ඼ǮãǲǹôһֱŹˣµ߳
µ߳ѵҪ°Źɣ뷨ǹҲܹܲˣܹôȥġ
ҰŹФڵ˾ǹӵģţҲɽ˻س֮󣬰ŹѣЧõУǲܶ˽ɣӦûҳ⡣ڳǺõģ֮ҵ߲Ǹֲ¸ڵĲôһΪҸô
ʽˣܹµĹФ˶٣ҲԺ乤ˣȻĻԼҲãȥϰ඼á
Ҳ乤ǼʶĴڶˣФᣬǲǺͿˣ⻰ô˵ҷ乤һķʽʦԺҲġ
ФῴһŵôҲûж˵ΣhܹᷢչģӾǸؼҪľչ淿
ţ֪ȥû˵ѶȲһĴЩԼ꣬Ҳ΢ȥֵǮҲ١
ڵĹǣФⶼ⣬ǮˣǿԿۼӸĳɣǷ⡣Фûɶ򵽵ķӣֻҪ㹻ߣûĶãҲҪãзûȥһ0ǮȥӸƾס߷ŵϢǲѡ񡣡
û뵽ԼĹФﶼ⣬Ľ취࣬ӸĳɣⲻͿôǸǸ
ڿǿģǴӳڿǶʦģҲ뵱ʦӦаɣӦǾhвöʦĶĴѧҵ롣ϽնȥǷչͿ֪뷨˲٣ĿǰҵĿ궼¡
ڴҶѡ񣬿ҷĹãǣhﶼˣֺõģ˵᲻Ķںܶˣʮ˶ɳģûиҪΪzfε뷨ֻһͷǾҪԼмԸôһЧ治õĹϰ࣬ȻٿԼõĹʺͳбҵ͹ͬѧõĹһ࣬мƽ͵ġ
ڵͷҶɵӣѧУңȻкٿԴ⣬ҶĶϾʸϲٵġȻûȥֵλӦƸǸҲͬѧhϴѧм˶ԹҷĹ⣬ôͶһݼȥ֪֮ͨĴԵһ˵ġ
ڱڸ̾ͬѧĺˣܿͷӦ˹ҶĶˣԷĶ˲١ķֲhж綼ϯˣȻǻȥ֮Ҳͬѧ˵ôһҿϷҲǿǳԿе˶˻ô
ûṩӦûԼⷿӣǷ֪֡ӵ˻ж٣ĹٸߣǴչǮҪã֮ǰҪⷿӵģҪȥķӣȻȥ
ǸðȻ˵Լļտ̯ûа취ٵչۿԼ˽ǮҲǸϢллᣬҳվȥӣȥ˽ЩطȻǸӣٺú¡
ǰûп㣬ϵǮǺܶ࣬ھֻҪĲǺܸߣڲͬӰܹü۸Լﲻġ
Ф᱾ߴڣΪ淿ȽŪ֣û뵽һﾹȻᶯӶǸӣðɣΣ۶ĳת뷨ţ뷨ĿǰûǮǮҲȥˣˣԳųڣȻƵƯ㣬仹гɶģķԵ֡˽ûɶģҪͰɶģȻڿźԺԢˣͲܻӭˡL

ٶʮ

࿴˴Ҵ˵ĴڣǸĿФᣬҲΪǺáܶԴɶ뷨໹ϣФʹڲҪɶìܡ
Ф۱ֵĶԴ𣿡ҾôҲΪã֪Щ˵᲻ģɻ˵ˣ㻹Ǻܺõġ
һԸ֪㲻ĻҪȰģܹǸ㰮ģ֪ûǲģ˲̫簮ˣ˵ˡ
ЦŲ֪ڻΪԼãҪȻͷˣ粻ҲǶͦõġζͦģҲ˲ٶزɶɶġ
ѧԼã۾ûбҪ˵ˣ˼ʵģڵӶͦģqʡ׬ǮˣԿǶ㷿ӣֹԢõġ
ϷȻиܴй⣬Ф᲻֪Ҫΰ߶Ҫֱӽ뵽ܵͳˣڵĹִֹܵܵ׶£ʱǸܴ⣬ǹԢ۵˲ࡣ
Ԣô׳۵ģ˵Ҫӣ˰춼ûҵԢҲԢǳ⻹ԼסǲѡԼڿסѧУǵȱҵǣɲϣԼʹַ飬Ȼ˵סҲͦģǸ˸оûйԢɣڵѧУɷӣ˼඼û뷨˽Ĳ˵˵ʦɣôʦŷ䷿ӡʸϵĽɶĶûзֵӣҪ˵ʦˡ
Ҫ飬ڶ֪ǷֵӣѧУǴҶ֪ˮšÿֲᣬȻôѧУҪ֮֡Ĳá
ԺķӻࡣϲסԢФúϾͨˮжɶԵķ㣬ФȴϲǰԼסķӡˣҲ߰ɡ
ФᶣԺӨ֮󡣾ѧУȥףǲ𣿡ФŤͷ˵£ûע⵽ѦпһϤӰѽôˣ
첻ĩѧУûµģôѦú֡
ˣФһ뷨ǣ̸ѵ¸ع˰ɣǶΪ̸ѵ£ĸ֪ˣû뵽ĳй©˵ѹûиĸĸ֪ÿԼᶼ͵͵ʱФһ뷨³ɴ⣬Ǹǳ˰ɡ
ФǶ֪е㲻վλúĸŮؾλãûа취ܿôĺĸŮˡ
һ費Ƶı飬Ƕˣ̺áֻ֪µĴһкûкֵĵûһұôྭı鲻ãҲ˵Ů̸ǲǴ⣬ǰ;ˡ
ФϣεջǼһЦǺãˣᣬ˵ܵˡ֮ǰˣֻ˾еǮû뵽ôģԼ׬ǮȻ˾hС󷿣Ȼʦ󸽽˷ӣӵĻڶǨhˣ˵ǻڽͨ˭ǾͿ׷ӵļ۸񣬾͹ˣȻߣˣǼܲסԷǮ
ջôõԴԼŮҲúãФýԺҲ˾˵ĲҵᵽhʶҲϵΣֻҪŮպã±ӻ
ƫƫѾͷû۹⣬ôһɫȻ˵Ǵѧǰ;ҲǿԣһʦģģŮҸôһŮ˵ҵŮҪҪѹеݼҵŮҲҸ׵İɡ
Фῴ鲻ãŬԼЦĳˣĬĬ㻹粻Цģǵģ̣Ǹոչ
ͦõģԺҼȥ͡ߣФ˸ùϵôǰ;ҲʡǺǸһ
ȥۼͣФ벻˵ǷԸ⣬ҲⰡһ߸ϵӣ˵һĲԸ⣬ƾɶۼĸŮìȥ̣ȥˡ
ȥɣ˵Ҫ˰ɡǮҵĺӣȻҪУԺҪhеģ˲ֵý
Фˣ۶ô˵ˣĳ˻ǲŹֲۣܳ׵ķǰ˾˵Ҳϲͼɡ
кãҼҲеģˣûпǳ𣿡֪ѦҪģФô顣
ФˣǷ۵¡һˡƽʱϵֲǺܺãôͶʵģû顣Ҿڹڲ
迴Фıû֮ǰˣҲ֪ʵеˣ֮ˡ
ȫŸФǺ𡣶ûпФνʧֲǣҲǼ뿪ûע⵽ʧ񣬻֪ôԡҲᷴʧɡ
ѦǸողᣬǲˡ
˵ɶˣ
û֪֪Ƿ̸ѵ£
ûиӿ
һȺ˸ղſſ̨Ĵ϶濴ע⵽ФǺĸŮˣӦǽ䡣ϧ¥ɶ
ðɣΪ£ûʣФ̬õģФܵõ£ȻΪФ᲻¡Ѧ֪Ф᲻شЩ⣬ͳ䵱һ˵Ľɫ
Ƿѧɶϵ޾û뵽ȫȻûФЩ⣬ǹЩ
ӦöĿ֮ǰ㲻ỹ䡣ղЦеǸ趢ˡŮ˶Ͽɲɶ£ⲻФѧ¶ҪܣĲһĹ֡
ҷûд𸴣ˣô֪Ф᲻̸εĻϾǳۿ۵ģָ˵ΣЩͻȥ֪ɶͦܵô
ĳݿˣȻİɡΣ޾ҲǺϾ鷢̫ͻȻˡ
ҿԤıͻȻ֪ģҪȻô֪Էղ骿ɲͬĻ˵㿴ĳݺߵĽֻǷ̸ˣȥ˽Է𣿡
֮ǰղ骸ôһͨʸŪˣֻǵһǲܳϣķôȥ룬֮ҲǲŻζ˵Ļ뵽ġ
ôȥЩԷǸĸô޾Ҳعˣ찡᲻֪ˣֻڲ֪ԷҲݵģȻڣҲûü֪ӣôͼȣԵĸȥĽࡣ
Ф᲻֪Ƿ֪벻ͨҲԳһеλˣ֪ĻôǻֵѧУҪ֪ÿܶȥģʵȫڼۣúȰȰҪִԲġ
ˣֵǲҲǾǰ۾ͻȻ뵽һǲͬФѦǣФǾûмԷ۾ǿǺȥΣԻΪڻ̸ӲǴԼôL

ٶʮ

۾겻ͻȻðôһ仰޾ǻΪλͻȻôʧ̬ģ⻰һǵɫˡ
Фû뵽۾һ仰ȻôģǸɶѵиûж
ǣۿѣֲġѦǲڳڳĻԲɫŮɳȳȽŮƾɶ۵ģ̫ˡ
ǸǸʵǳȥΡ޾֪Ҳˣµ˵˳
ǸԼԼǮû͡ղ;ÿ˸ǮҲˣƫƫûͰ
Фû뵽ǾȻǳȥΣðɣʵҲѧ̸˺׸˿һȺ˵ĻõĴڻķʽ֮ǰ˿Ǻ˵֪£ǴԼ˵˲֪Ǻһȥѵ軹˵βã
˵ӦҲ̸û̸ûͶԷ̸ȥŻǰɣϣԺæǡФ֪ӦǶ޾ǺջҲ޾΢ȰһŮͲݵôҲûа취ѹסô޾Ǿа취ˡ
ǣɶѦ޾һֵӣ֣ѵʦ֪ǵùֻԷҪҵˡѧУΡѵԸ֣ǳװˣѧУһҲô޾ǡҲ˵ͨҲԷҲƽʱæලɡ
޾ǼȻﻹͦģФ˼ҲͦԵġѵ軹ܰΣǵùŰһû뵽Լôľ档
ǣԺ󰡡Զ㡣ͲκϽȥģԼģĹϵҲûжáǶųУô˵ˡ޾ǶͬˣҲֻܸ޾Ǻж;Ż
᲻ʹǰˡղҲһĺڣѾջ𣬱Ͼһô鶼ãջ֮ͻȻ뿪֮ǰҵĿⲻǺܺãͻȻðôһͷ
̫£޾ҲǺܿ϶¿˵壬뿪֮ǰĿ⣬Ҳûע⵽ֻʱҾǲ鲻ãϾ¸ֵܹǼûӵ£ôĻĿҲԵϣӦòɡ޾ҲֻôοԼˡ
۾귭˼ۣϣǸǣԺٺҳȥɶģҿûʱ䣬ǲҪҡ֮Ժɶ£ɶȥ۾궼⣬ʱ仹ѧѧŪտٲÿҲáǲУǿӢҲðȻҪûлˣǻôӢܹǼ¡
Ҳǡղʼʾ
İɣҲˡȻ᳤ҪѰҲ޾˵ļҳô޵˰ɡ
ѡڴһ˯ĺʱŸ˺һĸˡ
ɰѴҸŵİǴ˯УôһŪôȻŵĴӱ̧ͷһ۾ƿɶ
ĿľŸվſڣФ֪ӦܲãФѾͷǲвˣ㸸ĸǰûгԵùӣͰۼͷϣǲ֪£ФǼ￴飬ϴҹĵӽҵĿζǾŵԺģȻˡ
޾Ǽô鵱ȻҲǲˣͺǲģĳǻһǿǷңôôԴҵı޾ǲá
ǲҶҲֻܽţղ骲Ųģһķɶ簡ôѵˣڶ鷳
ǣôôҡݺݵɨһȦᣬȻФᴲλ϶ӵʱãǸͻȻϮŵˣ˯һҲǻָˣǾ˳ģȻô֪Էݷֵģֻһѣôȥ
ŲФᣬȻǲ֪Լ̸ѵ£Ǻ޾ĿǰĹϵôһ޾΢©Фôˣ΢²͵ó˽ۣȻʵ޾ǵĻײ
״ô뷨Фô벻취ô򵥣ǿ۲˳£ԼֱӵӣФ֪ԭΪ۳ˣֻһ椣вҲĲᣬҪҩҩⶫɲͣ
ǳ㣿ղˣû뵽һﻹôǵģ֮ǰղ˵ҲΪǸܵģľ˵˵ѣﻹô룬ڿĳ˾һǡ
ǲӽˮˣһľţǲŰִ󡣡޾˯ôһôԴеʹȻɨŴ򿪣Ȼ̽ͷҲֻڲҪ´ȥҪ۰¸ֿ
ִѵִôԼѵĻޣȻ֮ǰĻˣǺĻȣǲԶˣôˣߣ޾飬ҪԼš
ۺĳˣĳ˻飬޾ҲŭˣҾǺ£ҪЩ´ķзģ㵱˵ģҲƽʱΪƽʱôĸߵʱ۾Ҫ̫ߵĳȥôˣ˾۵ˣǺ۸ġ
۵Ϊ۵ΪôллҵΪһ򶼺ܺãܱЩ˵ЦͱһĺáҲʶãŤͷһΧŶˣȻ󿴵Լ̽ͷȥô׷װͷȥȻĺϣûйغã͵żϷģߣɵˣžôصĹϡ
֪Լçײ˵㣬ǼѵͷϣǣԼôʧ̬𣿲붼ָ֪ᴫɶ۲Ϣ뵽Ǹһĳô𾢣Ȼһ˯Ǹ죬رһֻû˯Ե飬ǲǶˡ
ФˣһǲвˣȻȫ˵ˣҲ΢е֤ݰû֤ݣƾ뷨£ʤô컹˿һǾôһڣФʾûȥѾǲˡL

ٶʮ

ŹϣҲ޾˿±Ͼɶʵ£ĳڵôţղǴһȻͼ˯ٶȥָ۳ֽġ
Ѧֱû̽ͷ󣬷Ǽ˯ûйϵҪֵĻֺˣ˭û
޾ҲǰѴһϣҲ˯ԼΣвˣڰΪ⣬۳ϸָΪڿЦġ
۶ѾŹˣЩµȻҲҪú̸̸ˣû뵽ûһԼɶһĿɶ
˵췢ô飬ǻ˯ţϸĸսĽҹ㣬һ϶û˯ãòɵ㣬ȻʹҴҸϵѧУΪῴĵˣû뵽һ˯ô˯ʵ̫ˣһͬѧûС
׼ֲɣФˣѵΪĳ̸⵽˵ķԣȻҶҪ˯ɣһƤһĺ񰡣İԼһˡ
ǲ֪ңҲҲǲҰ裬ŬôԼΪøĸͬǣ˲ٵĹҲŬѧϰӢָ꣬Ӣɼˣܹ׬ǮҸĸһͬģںˣһлᶼûˡ
ѵǲ֪ڻԵ𣿡֪뷨ǶԣǰһǲҪɵġԼáĵԼ뷨ҪԼ˵ĻǶԵģ˳Լ˼˼ҸǮļõģʶԷ˳Լ˼ǲܵġ
Фˣһѵ֪ѹûôѵ֪ôһôڡ´ôһȫôô
޾ǱűϾѵ⣬ǻ᲻áǸֵͣûгĳһֹΪǳ޾ǲˬ
ղʵ̲סˡƿﲻȥ裬˭ġȻȥ˭Ҫָ˭ġһ˶ûСҶǺ۸ġ
ǳ𣬲Ȼô֪Է֪Լ̸һѣǾԲ֪Էô޾ǳԼô֪ô
㣬㡣޾꿴һǶԲҵı飬ĺѪһ϶ǳˣãȻĳ˶ôˣ޾ͲٽɶˣѴһ˯
˰췢ֳ޾꣬ղ骴ԼûдԼߵФĴߣ͵ذѴһǲģҿûбˣҪȻô̬ôáУǶФỹǼһЦ
ФˣĳֱӰ۵ĴȻ˵Ϊλ۵ɣФĿ㲻̬ȺΪҾ˾˷ô
㲻һֱhеĻھͺǲôҾ˾ǰҵܵõĻǨhôѵǾҾ˾ô̬ȺãФ۾֪ΪΣֱӷһԷǮ̬Ⱥá
޾Фô˵Ц˳˼ɵǲãסҪȻ˳ȥɲġ
ȻҲ֪Ф˵ҲûдФڵĳЦζŭˣ㣬ɶ˼ɲˣûò¡
˵ûòФˣҼָңҲò£ѣȥ裬˭֪˵ȥģҪΪһ㡣ФŲȥɶûг㣬ΪҪĵĻ
ȥ˭֪˭ۣûӣǾԵȥ㣬ǲΪҲңȥ衣ߣ϶Ϊ۲衣
ΪڻɣȻεĲôһ̵ĻţФᶼˣȻΪƭ۾Ҫжһѣӣ٣٣ʮӣ
٣ʮӣƻǰڵͦģãҵ㡣۾ͿǷżˣ֮һҵӣװʱε㡣
ФٵİԼʰãˣ߰ɡФѰãڱϵȴԼ㣬ȥҲû˼ˣȥ赥λɡФҲȥģֱȥĳ˵ĵλ
ȥĵλװģЦеվȻȥФ᲻ԼͷȳԻϴġ
ФĸĺȥȻĳҪڣҪѰô۵ȻҪһˣ֪֪ǰŸսһͨŮ͵ڻ룬һɣϾںԵΪ
뿪֮󣬶׷ƿԤĺܲҡ
ţָΪƭ
һΪƭѦ֪ФǾԻȥģǲ֪ġ
ΣҵģȻ費ͬ⣬ĥˣ˱ĸǰ;㲻ͳˡղ骶ǲãһֱ˵迴ǣûҺãֻҪŬܹıģ˵˵˵ǸеĴѧӢԺԵ롣
룿Ѧû뵽ԷȻôģҪ֪ФӢѧĲˣû룬˵ûôˮƽҲФǮϵĹϵŪöԷǺǰ;ġӢѧˣͦõģгϢôԺҲ
Ҫѧǲûи𣿡ղ骲ǿԷǸһһ˵ıĺļһǿжԷ۸Ƣ΢еǸԵʵ̫ԼΪˡ
ˣǻǼеɻᣬġ޾˸Ƿ˯ᣬȻɻ
ΪФܿͻĵģû뵽ֱ߳УţûпФĵӣǸȥ赥λ찡ȥɣ֪Լȥѵ鷳رФ鷳֪ԼģԵûкùӳԡ
ڶΪŻȻҪȥˣΪҵұȥҸɵҳϣûиɵ¸Ҫϣ˵ûиɹ㲻ţҰõġ
ȥ谡ӲǷФǷԼˣžôȥ裬ԼĺܲңǸ룬ҲˣǾ˰ɣ蹤æġ
蹤æģҵָȥ赥λ費ʣѧУǵ˵Фβ֪ѹͲԼ´ˣָڱġL

ٶʮ

Фļ֣֪ǲŹˣѽڱҡһĹ֣ȻԼûѾǲˣѵͲ˵ô
ұ㣿ǻжΣһӽİŸ߿
һ˵ɶ˭ô
ôָܹ˭㣬۾ͲҪ𰸡˵۹֣ѾҲ˭֣֣һ֣ΪǸhˣҾͻ㡣ФŲȥܴ˿εջ֮Ф˵ҲǲģȻ۲ĵģҲ㿪ġ
ʱ¹ҡФֱۣЦǴӴһѧڣФԵĴû¹ۣ㷴һֱ߸ϣһѧģȥӢ
Ӣһ˵ôԼҲƵģԣǴʶФῪʼҴСĿڣɼãҲĿԣΪҪڴѧ㡣ûФᣬԤԼ˳˳ˮȥɡĻԺ־⡣
Фˣû뵽ԼӢôѹҶҵ飬ѹ󲻴йϵѵԺ㹤֮󣬿Χְ졣˵㲻û˼ְ죬㲻ʡΪԼûְȴȥĳְļһΪҪְ𣿡
ÿÿҪĶΧ˲ǰҲҪǰ뷨ʵǲһĿɶ񣬵Ȼ뷨Ǻġ޾ѵû뷨ôֻôпûôƫѡ
Ǻ뷨ФǲȥܣĳѾͷȥѹƣָ֮αģȻõķʽȥͨФֲɶˡƾɶȥĳ뷨ĸ˵µġ
Ф赥λȥǲ֪ĵλѽ֡û뵽ФᾹȻԼǰȥ˳
ߣԡΣҽ϶Ҫ̸̸ġФץôȻǸоˡãȻĳ˲ץߡǾֺˣΣǲıġ
ФҪľһ𸴣ǷϣФʾν˽⣬һϵģᵣФ˵ɶ
Фɿֱ֮һٶܣûܼͿФĵλȥФҪȥ裬ԼǻȥǸФᡣ
ȻѧУʡĿѿţФ˵ɶĻ裬󲻷ĵ̬ռλֵֻĸФĺ档
ûͷŲФЦˣ۶Ķˣôˣ
ߣҵ˵㲻Ļֱ˺ߣɼãоΣҲԺ޸ĸˣûмϲһõŮˡǮѧãһ͵˻ԸȢôһǿƵŮָФûҪŮˡ
ǰͬϲһƢãΪĵŮˡФûмǸ־棬ǴղǵֻƬФöԷҲеϲģӦòνİǺļйأȻļhвǶõ֣ҲԣرǺ־ҵҲûкõܹѡŮǲ
ߣ˵ҵƢðɣ˼ҼҺ־ϲô档ǺаյģǸʵǿԼҵɣʾѹסģĲͿԼҸĸ֪ˣԼϰȻ˵ΣɻǸԵġ
ϲҵ棬⻰Ф˾£ҲǸһǸҵѹסˣôҲǸܵԸ
ڵλϰ࣬绰˵ԼԼŮͬѧú֣ŮпôôԼ
Ȼɻ󣬲˳ȻФᣬú֣ôˣ
̣ȷһµģͬѧһߵıȽϽ˭ġФûǸʱͶԷģֱ֮Ӱ۵˳
û뵽ФԼµģҪ𣿡ѵŮԼФԼİɣѾͷФϵٺҲûбҪɣϲеķûע⵽ФǺͬѧ
ȻҪ漰ҵФΪܵõĹϵԼҴ㿼УҺܶʱڰͼݣҪôҾ˾˼ҳ˯ʱ䶼ᣬѹͲ֪ŮĳߵĽ
û뵽ⲻŮФϵã˼Լ֤ʵһ»ǹϵðҿФŭӣԲװϵã۵ģǾԵҪ˵ģ˵ģҲ˵ôһ˵ġ
갵Ĳ£˵˭˵ôҪҪڶȥͬѧĻŪ˼Ҫ˵Ů̫֣ФǾԲ۵ģ뵽ݺݵĵһʾ¾ȥˣȥûкý
𸴲Ҫ˵⣬ФҲǾԵĲ⣬裬˵ФݣңǸݡԼ֪˭ʵԲ˵ģһ˭˵ģФĻǻ˭۱ͽҪȻԺԼκЩദ㲻˵һǻмһ
ɣ֪ѾͷԵûģ˻ۻڻɱˣ̣˵˭ɣҲ˱ڹִⲻ˵˭ȻһתФͻȻи뷨¾ǷԼֵİɡ
θ귢ôhоôȻǾǻطԼᣬǼܲסĳͬ»ĳݷָ߷꣬Ȼ䵱һ֪̽Ф˵ǾԲܵģФʾڴĻش
һʼʱּȻķˣҪȥ֪˭ɶãФڣȻǿɾˣ費ôӣǹϵġ
󣬷ʵǼܲסĳ˵Ŀ֣ԼФĶӣȻФҲǲµһѼѱ㿴һеߵĽȻ֪֮ĩ㼸Ρ
û뵽¾Ȼô跢ֵģǻˣ裬ûиôǼѼѱ㣬ĩۼҺġǸʱѼѱӦ֪˰ɣûиһһġ
ФʾɵĲԼԩõϴףҪĳ˺һܱ˱ˡL

ٶʮ

ıѼѣûлᣬΪ˵ФᵱȻҪ˵һ£Ȼ˵޾ҲڴϾҲ֪˭ġ
ǻڲǲǺ־ǸһΪļ֪Ĵڣ֪ġ۾Ǽã֪ȴµģû뵽ĽȻġ
ǸͦģҲͦõİҿҲǺϵˡղȻͼԷһΣһҲӡ̵ͦģȻǸһ־˵εģǸûиɡ
ФῴղǶһûиӣżһε˶òôҾͲ֪ˣ˵ģôνıǳܵôĴ˾ѾܲסˣȻ֪˭֮Ф᲻֪Ƿֵס
ҿҪˡ޾Ȼ֮ǰεĿɶ񣬿ڴ˿еͬģҿǲôŵģҲȥȷϵġ
ФҲǽʧһԭɣˣȻ֪ǳģǾֻȥˡȻ˲զģѾˡٴηԤƻȻǷФĲģĵ޻᲻ɳɶ嶯ľٶȻģܹе㲻ǷǷʼͷϡ֮Ϊİעɡ
޾Ƕͷͬ⣬ֻҪۣûġ޾Ҫֵġ
ҲôġҪģҲܣҪ۾ͺáѦҲ뷨ҡԤƻ߶ϾֵĹˡȻڲڡǽôһڣΧᶼѾڴ׷ɶˣҪȻôһͳôһϷġ
ҲҪʱסУǱеѰĸִ̽Ŀ⡣ӵѰҲӼǿɡ
סѧУȻǸ취Фסһӣֻʱڸعᣬһֻ֡ӵԽܣһָΣסѧУҪദҲǸ⣬ȻФǼǰһ̬ȣϵе䣬Ȼĳ˽ôԩۣФûĺȥ
Ф᱾Ϊǿ㣬û뵽ûгᣬǿҲûϣ֪٣˵زҪڼ죬ôһﵱȻҪ֯ȥˡ
֯ȥ޾ΪһѣҲҪȥһɣҴȥ֮ٹȥϾҵĹϵеôΣʵѡĻ޾ĲȥôһˣǲȥĻΧͬѧ룬ǲǴӲ֤ʵ˴ҵĹϵá
ȥĻӦúͰͬѧһȥȻ޾˼ղ骿£üȻѾȵľȥˣԺͰһȥˣø˿ȥˣȻ˭֤ȥˣҲҪȫ嶼ȥɸФҪȥ
ɶף۱ҪȥФһӦûʱ䣬ҲȥФỹûеȳ˵ȥ˶һͬˣᣬĹĵĺһȥˣȻûлϿΣҶǲĹϵûϿΡ
ȻĲǺܹ㣬ŵ˿ǲ٣Ͼ˭֪ҲֻܰעһӴͬѧˡ
ФˣðɣΪνԣǱˣɣһЩԵȥġФǸⰡҪǴˮȥɣʹƻƽƽԢ⡣
ɣͳɣǼ̯޾˵ľѣɶƽ鲻ã޾Լ΢עȽϺá
ɡǮǿ϶ģϾһģûеФǿǳǮġ
Ф᱾˵ôǮ۳ˣ뻹ûбҪҶȱôǮģɡ
޾Ϊ᳤ô϶ҪȥиФΪҲǿˣ˸νİɲȥȥ̽ĳˡ
ФãָĳһûӣȻ˱ȽϴĴ̼ټģ˵ûģǵ޼ҾŵһҩζФһ
Ф޾껥࿴һۣӲ˰ɣҲǱ֮ǰ˲٣Ф֮󣬰ӭ˽ȥպţҲῪĵġ
û뵽¾ȻģջŮôĲԼĻżȻŮҪ֪˭ôҲ˵ˣû뵽ŮĴôʱԵĻ껹ǻۺ־ǷʺȻ˵ǼѼѷֵģֻ˵ֵġ
Фңĳݵеֵ˸ŵˣɫĽƣȻô˲٣ôݵĵطûжˣ֪ϻжˡ
ˡ༶ͬѧӰҲûоú֣ϾԼˣΪɲ̽ԼҲģû뵽ФᾹȻġ
ФΪλô֪޷εĴŰɣ˿Ĳ뿴ФᣬĻڻô֪˿̵ԣҪصѧУģᣬˣĲ˼ҲΪ˵ûŬͶ㷢𡣡
ֵе󣬼Ȼͬͬѧô΢°ɣǷţͲȥܵˡ
Фῴ޲ᵱڸѿɣû뵽ȻͻȻðôһ仰ģðɣȻеǣǿҲǸɲôû£ҲƢá
ôһֻһ뷨찡ΪһϷģԺúõǰԵû뵽¾ȻôĹȥˣȻһĶǺ⣬ΪôôصĲǲҪѴҶɵһΣѵվ˵ԲĻôǾԵҲֻ΢Ȱһ
ҵҲǲŵڶȥѧУϿεģû뵽ûϢãȻ󴰻ǹأеˡ˼ᣬҺõҵҿҲ˿
õģйݵģô˵ô˵˵Ҽ˵ˣǰԵ۶СФԼĶܹأˣϷôФֲǲᣬŬһ˿ЦݣôھȻһֱڼģһ͸о岻áL

ٶʮ

ллᣬҵĲһģһջعůͥȥФĵĲãɻҪ˵ף۵ĻǸð֮ǰӱܵĴ̼ƽ˲٣ǿĳ˳ԿģԽǿİ
ҪصᰡФ˵ͲҪˣ¸ѧʵϰûжˣڼúɣФ᲻֪ĳ˵嵽ɶëҲ֪ĲᣬҪģ۲ǿϣ㽡Ļع鵽ᡣʵ˵ڼŰĵĲʺ㡣
ФôһĶԻҶǸֵ֣Щûɶ⣬⣬ֲ˵Щ⣬ٻصѧУҲΪá
Фĸִ֮̽Ҳ֪Щ̸ȥǸ£ˣԾݵˮȣӺ춹ȣǸá
֪Фų΢µźţȻҲôȥФ֪ôô۸ĻҲ֪ڼôȥղԼ˵Ƿȫ׷ˣ֪ᶣҳӣûٳɡФƤǸðʾǼʡ
ǰֲǲ֪Фᣬȵˮݺģһֱôۣ۾鷳ڡ޾꿴ġﲻ֪νġôȥԼˣû뵽ԼˡҺð֮ΣȻתˣٳԶɡ
ˡ᲻˵ɶ׵ĤôǴҩġԡ޾֮ǰФ˵ƤˣɶһµģôѧǸ󣬿мŪġ
ڳмȻòǺܿأҲ֪ƤĸӺõ㡣ȥʵϰҲ˾һѣԼʵٺõ㡣ָʵϰѧУһŵۣǸѧУȻУֶĻҲǸΣĶ
걾һĴŮͬѧǳԣϾ˼ŮѾˣû뵽Ȼ֮ϲᣬ㾹Ȼ֪Ƥ׻ȻԼƤҲͦעģϾͣƤûǰϸˣȻΪŮôŪǻϢôƤ˲٣û뵽ڷѵ۾ô㲵ĳڵλͬǰԶûа취ָʱ򣬾Ȼ֪ôһϢ굱Ȼˡ
ͻȻôһϾڳŮԶ࣬ǶǲȤ͸ǻȥŮαƤ
Ф޼ҶһСʱ˵ģǸôһôФܹ뿪ʱ򣬶ѾСʱԺˡ
Фᣬû뵽ȻôõĻлл㡣
лл㡣ǱФ᲻ǺϤȻ֪ƤǶΪФӺãϾѧУƤõŮͦģû뵽ФĺƤܶǿģҪ󲻸ߣϣƤһ
Զԣһþͳˡ
Фῴһεˣ̾˿ȻԼ˵˸ֻķФûϾۻӵӺǾԵഺ޵УФʵǲˮǵƤɣܶ඼ǵӲãȻͨĤƤŤת㣬ǲкܴĸı䡣
ôεФܴܲǰɣ˵˶ԱƤܹǺ£ǸڵḶ́һ¾Ϳɵģġʱˣܹе㷴ӦģʱǿƤת٣ܲ˵ƭǡ
֪֪ФĹôǶ֪ǵһЧãһôʵô˶ôһСûЧôҲǸ˷ʵĹϵФûйϵ
Ȼ֮ǰҶФиֵ뷨֪ͨФļôҺФĹϵ˲٣˵ĻҲڶˣФǼǸ̬ȺǽҲǾФеϾǵĳ˺۹ϵҲҪ鲻ٲô
ѦŲӳѽôôɫˣФ᲻˵ȥһСʱôôȥôãѦǵĲѣҪǵԼ嵽޼ȥе㲻ãҪȻȥ޼ˣôᰲ
ûУ̬ȲФῴһŵѦæοѰһʱΪԼĵĵѣѽȥ޼ҵľ˵һ顣
Ѧˣû뵽ȻĨФģǸĲ˵Ը񣬲ıƤط£ǵġҲɶǣȻФᶼôõĶóܲ˵Фβðɣһ˵ФκõĻ
Фһ֮ǰӣЦǸģҲû뵽޾ôĸӺŮ˽˵ĻԵɡʵФǰͬѧԼãǸð˵Ƿ¶û뵽ôСţǶ۵Ŀ˸ƣ֪εջ𡣡
Ż边ȻҲ㡣ѦȷϵģҲڼûٸҪȻǲô˵ġɶԸ񰡣ûѹţæʶ˴ô֮ôĴ̼Фᡣ
վڴڿФǵӰԽԽԶ֮ϵЦûˣԺصѧУ㲻ϲФᣬҲҪҪζԸӦġŮռ˸ֵϷ磬һССĻŤת˹Ů޵ĸ״ҲЩ˸ˣֻ˵Ф֮ûκεĴìܣһСѡ
ߣڱˣĻôչ𣿡ڰͬѧ֣̽û뵽ФᾹȻԼģФǸﰡԼˬǸ氡裬ҾұФᣬĲһԶ
ŮҪФȣǷ겻Ů㰡̬ڸѼѴ̼Ժ󰡣Զ㡣ԼֶŮΪҲǲ⣬ȻѼѰڳһΪõĵıﳰЦζڣĿǰ»ҪƺãԺ󿴵Ѽѣ㻹̬Ⱥõ㣬Ҫ˺Ͼݡ
֪ˡΪԼôһԼܹԼһسӵģû뵽ԼﾹȻôһ̬ȣֵĲΣԼн컹ǿţѼŵŮǰѼѿǱԼŵĻӭʾһᱨģȻФҲL

ٶʮ

㣬ȥģԲͣ׷һʵʵԵ˼ûбҪȥģرǻˮⲻ˷Ǯô
ţϾͬѧû뵽ȻݳФҲֻܸ̾һ䰮ħ湻ģǲ֪ⷬǷЧղǵ˼־Ǹ˲䣬ֺˣФ֪Ӧ᲻õģҲ֮ǰûôĸ飬ԽΧѷԼĸԣἤ淴ԽǷԵģԽҪ֡
ˣûǸȥԤĳ֣Ǹǰεĸ߰ɶģڵһҪ˰οģ費Ͳˡ
־ǷȥФʾ֪ҽˣͬѧ֮ҲˡФǺ֪־֮ĺ֪ʵģһ֪ˣָ˵ǵſЦһϷԤĳûжþͻعѧУˡ
岻ôФһе㲻ãиҪķĵѧУָָģͷϸߣȻڶֵģûŹֵġڲܴģһٷĽͣʣҲܼʡ
ĳ˻ҪϿΰѦ;е㲻ģԤҪˡ
ֵȥⶼѾ·ˡ£Ҫĩԣ¸ѧھͿʼʵϰˡǻס𣿡ȻhʵϰҪסѧУģϾ󲿷ȥʵϰյġԱҲ̫ܵϸФᶼáʱֱס棬Ҳʱ鷳ɡǷԸ⣬ӦûʵĹڡ
ѦҲǣϾҪʵ㡣ȻĻӦûĺܲҰɣϴβ˵Ҫȥ޳ô͵ɶˡٲȥ߹ϵѦФʵϰѧУ᲻ô⡣
Фˣ˵ֵǮĶɣеĿöѧӶ˵ɶģҴ͵ɣֲǺܹҰζģ޳Ӧûϲɡ
ɰ⵹ǲ⣬ѦǾʵֺãԾе㲻ˣⶫùô㣬ԼҾǲԵӣ˵ĻԵԼûжˡ
ԲӣѦֱЦСЦɶǰûⲻ࣬û˵ˣ㣬Ǽȥqʡ𣿡Ϊȥģû뵽ȻȥqʡĻᣬеԸᰡһһĵطûа취ѡ񣬲Ծȥqʡ㲻˵ô·ݾҪǱߵָԺԼȥqʡĻȽСͬǺë⣬ɶģԾýҪ뿪Ҫʱ䡣
ФôһôԼٲһæǶqʡģţʱһȥqʡɣȻǱߺúº߰ФǰȥqʡȥʱǽڼգǸ˶డνĺ̲Ըо½һˣȻˮҲ٣ȥĻ뺣ࡣ
ȻǺʿԳԸˮԸФԽԽqʡ֮ǲܴĻԤԼҪرФᶼڿǲֱӶ£qʡµġ
Ф᲻˵Щã˵Щ֮󣬲Ҫ˵ˣѦһĸֵڴȥȥɹڣҶԸ⣬տ̯дôѦֱӺǹΪһɶԼôտ̯ķչӦǶȥqʡûôȤʱŪҬӻҲû˶ԡ
Фû뵽۶ûгȥqʡģѦ׬Ǯģ㲻ǵĳԤǱ߳ԺסǮ׬ɡۿȥջʤʵ׬ǮԵĲС֣ʱqʡôǮԵĶСǮ
Ǳģqʡ׬Ǯõģտ̯ķҾͲҪˣԺҺǷhиŵ㣬ǲϼȥġѦ֪ԼǮƸĸľסǺõģȥչĻĸֵܻ룬ǲҪѷûȥڵѦʵ˵Լôǲǲô룬˵ϼȻãǱhĲһģᣬԺҲhУԺи߶ǻh˰ɡ
ǰŵȱҵ˻ϼң븸ĸ»ҸĸǼǮܵҲ˸Ե뷨λȥ꣬Լ΢¼⸸ĸɫе֣ǵܵǵıҲе㲻ԾҲǸɵӣô᲻Ϊǻô룬ﲻĲŹֵģ֮еȻˣȻĸô룬Ժhж鹤Ǹûиˡ
hеģҲhУԺҲͦõģԺhԺչǰ;ãڴѧν̾ͺˡ
Фνʵ˵ֻҪǴɶǸ꼶νģһhУϼҵĻ鷳Ҳǲ٣ФǱǾԵĻšָФоҵصϰ࣬õٹʵġ
㣬Ǵ˵㣬Ȼ۵ĿͷѾҪȽˣԾɣ˵׬ǮĻҲôͲڹҲƵĺûᡣ
ԵФһӣʵ̫ˣһ뷨һǸ뷨ģÿζĻǾҪµġȶ֮˵ˣѧУΡФмοҲǺͼһԷԶԶȥӦǹϵͦ˵˵ЦЦġ
Դһ֮ͨҲûѶǺµ뷨ʶ˼ѣ˻ĸʦʦǸеʦȻҲǸոտʼ죬ǵƷΣдʱ俼ģӦҲڿҡԿɲΪԼǸԼ˵ô仰Χ
ȻɼҲǲǱȽϲ˶ÿѧкһǳɼҲȻˣˣܵҲϲ
okǲҪˣФתӨҲԣҵͬϵ͸үүһĸعܸܵڰ߳󡣡
ҾѧУүү̼ﲻǺܴ˯¥ġӨȥԷһˣҵĻӨ׼ҲǸһҲҲҪŬܶĶɣ˵ܹܵҲҪhж顣ôСӿôôˣӨҲֻ˵ûа취
Ϊ֮οL

ʮ

Ҳǰhеˣͬѧ֪ǸԼ֮ԽûаѼ˵ʵ̫˼ˣҲҴڸԼﲻĹϵûȥͬѧ͵ϰߣҪȻԺõûа취ܣΪѣԾԼҲƭѣȻ֪ʵ飬һԼΡ
㣬˵Һʱܹͬѧ͡ǰ԰ڣʱΧһϰοѧϰĸãֵͬѧǿסĻǻ룬Կɲִ֮˵ࡣ
ҪҲ԰֪ФԾǶ룬ʵҸطϰΰɣѧУ︴ϰΣʦҲͬɡϾʦϲڷܰѧϰѧ֪ǼڰΪ˸ϰΣô᲻ͬ⡣
ǲǴӸϰΰɡФúǾȣû뵽ԲתûжãǽѣһϰεͬѧҵˣӨӨҲԴѻؼΡ
Ө뻹ҡͷˣҪˣ˻ѹġͬûиĸߣǿôľסܹﲻģӨǾòΪԼѹϵˡ
룬ѧУϰΰɡȻصҪдͦ鷳ġŽһҪ׼Եĺȵģرǽ㻹ҪϰΣȽ㿼о˵ɣҳпγûôѡ
ԱĹλãΪѵֻӢҵѣȻҲӢΡʦˮƽûhкáȻӢѧҲǺܿУҪФᾭʼĵӢ鼮ԾȥָǵӢɼвĸࡣԻⲻǺܴ󣬾ӨеˣϾǸһѧûĻѡĿƣӢﵱȻҲҪѧơ
ʵѧӢҲûɶݾǶ࿴ʻ㣬ÿ컹ڱʻ㡣ФԼĿ꣬ʵФ˼ʻˣӢɼԵĺáҪΪӢ˾ͻɶʽһ˵ĺܶԡ
ӨԵͷʾԼˣȻФ˵ѧӢķѧУʦ̵кܴ𣬵ǽҲôѧϰӢġÿ챳ʮʰɡӨ˵ģҪμǵġҵЩܼ򵥣ЩѼǣӨԼǲҪ̫øԶȽϺá
Ҳʮ˵ʵģ룬˳Ž˼˵ף֪һԼûٵĻǺֳͷԻһȽϺãְ֪qʡˡְֶѾȥʮ죬ӦǿĲ˰ɣԺΰְֹȥǲҲͬ
ФҲǺӵģ֪ǷһͬˣԼǸܺúܺõˣûеô۰ԼԼһңôõǮô
ФҲֻôһĴڣϣԷܹ飬ҲǮƷҪеضչ⡣
ͷФǸֵĲڴͶѧܹкõĴ𰸣ͶѧվȵѾеԲĿյϣСľиͷ˴ҴҵqʡʡᣬʵǲһǣǸʡУҪ˵hбˣǺСǱǱǺöˣһʱָоβФ´˰ɣôƵĵطﳴ
Ҫ֪⼸תƣ뿴رȽϺ֮⣬ǴˮƽܳҪηչ֮ҪоˮƽԳǴĽҲǺ룬ѵqʡεĸо
ѧˮǣﵹ˵׿˾ˣҾиͷҽȥתƣм۶תƣҲڴص
ļˡ
hˣҾӦҲġǺܴԼqʡ֮ǰҲǺĹϵ˲Ǻܶ࣬ҪȻѧҲôԭöѧ˲ȻԷҲԴ۵ǶѧиƾǿȫȨ˾ˣҾӦöһѡ
Ȼѧ֪ǷͬФ˵׬һʣǻ㲻ȷɵʱ٣¾Ի׬ǮٽָǺȲǵϴɿ
ھְʾôһ֧еʹԼǸţ֧̳ǵ˼λΪ̫Ĺϵûа̵ϣǿȥĶѧ̵ϵġ
ɰɣȻ͸ɣ㲻˵ҪŴͷǸôǵǮǾˣȻԼˣҲеģȻԼӲܴˣ˵ֲǰеϵ׸ѹۻжɽıǮ
ѧڻеҲûɶϾͣе㱣ص뷨ҲǶԵģѧϾᣬ˵ʧˣҲɶص£ԼͷʼҪȥž֣ʹͷǴ绰¡
ѧ뿪h֮ǰʹ˸绰ͷǷҪ룬ͷʱ˼Ҫ룬ȻҪڶѧĺ棬룬ǴͷǾԵļ룬ǼǿǷ룬ڶѧȻѾ˾Ҫ֪ͷһҲҪôҪôǻǮ
Ŷѧ˼ôͷɸ˹εͶʿɲǸСĿȻֲǵȥľͷë⣬ҲԼܴ󣬵ǷҲֱָܴӿѼҶʶ
ҪҪģҾͲˣԼ֮ǩǾŵĹѧģ֮ȫȨͳˣôЩˣķĲ¼ȻεǶţӿ˵һִģʱ뿪ǿġ
áȻѧϣܹһqʡҲ֪˾Ҫȥ£ȻФӦҲǵŽҪ˾ˣͰѹ˾ȻظЩ±ҪģҪҲҪ֮ġ
죬ͶѧǸæµæͣİ˾Һ֮ǰЩȻͬǲģȻˣǰ֮ǰеظصļ۸񲻹󣬵ȻǿɾİõĵضΣرƬкĵضθΪҪСĵضô޷Ǿͼˮôæ˼֮ǰ㶨ˣ˵صƬ˳˵ˮôƨɵ뿪qʡǰһ뿪ôúֻ˴L

ʮһ

ףҬӣФῴͻȻֵҬǸһ찡ôĶ֣ȻٵķӦǾ˾˻˰ɡ
Ҳǿ˿Ҭӣ鵱ȻҲǺܼдкóԵҬӳԣ⼸ȴ˽˰ɡѧĻͦæģҲֲ֪ȥæȥˡ
Фǰǽӵѧĵ绰Ҫԭ򣬶ѧڵ绰򵥵İ˵£ѧͰqʡ˵£Фû뵽ǣѧȻqʡţָջ
ѧФеΣϾqʡе룬ҪqʡҵãǼͦ׵£ʱqʡǱߵФᵣĶѧż۸׬Ǯ࣬ٳٲqʡȻôվڸ߸ߵɽϣ
ǶѧôôФҲ˵㲻ҪqʡĻɣöѧ룬ǲǻ۹ܵе࣬Фе㷸Ҳֻεľȵʱ˵ҶѧҲһпǿˣҲǻʵĳ뿪뵽ôФҲ˿
صhеļ򵥵ĳ˸֮󣬾͵Եķ˯һ·ȻƱϢĲǺܺãȻqʡɣȻ俪ĲǿյǱϾôǮȥġҪܵģûϢãֱصhôǽĲ˿һ˯ڡ
˯ô˯ФǼôûͶʵĴںͳҲͦļġôΪŮѵǮҲͶ棬׬ǮǵȻǺϢǿǼ£ǴͶǮȻûв룬ܹҪ¡ԴҲǸϰλоͼֽ߱hеĵͼоտ꿪Ҷʱʱɨһ¥ݡһʱ俴
ʱһĹȥѦǸĽǿҪİȻ֪ҲߣǶ尾ôãĲټ尾һˣǾڽϾ֪ľ
΢˯ᣬȻФ̸̸qʡǱߵԵĻϾˣû뵽һ춼Ѿ߸߹ˣãҪˣѾڿĶӣȥҵԵġ
֪Ф֪Լһ¥ºԼû뵽ȻôڵԼ˾ˣˣȥ·Фոհѽı㶨վҪŤŤʱ򣬾ͿǸһɡ
ФкôҶ׷׷ϵĻ֣ˡ
֣ȥݱ衣
áиøɵĻФǽ㶨ôѦҲֻ
ȻܶҲ֪ФѧУʱҲˣһ߳Էһ߰qʡǱߵ˵£ǱתƿصУߵʱƤûмңһǵģһҵ۶Ǳߵģضࡣ
û뵽ܵqʡȥصģеڣϾôֻҪע˶ˣֵ˶ˣܹ׬Ǯģ֮˵ĻеյĴϨ뷨˲Ǻܶ࣬ȻصҲǺܶ࣬ôھҲԼûг嶯һѵѡǶԵġ
û̫࣬Ƕqʡã˾˾ȥqʡȻǸʱûʡģ˵ʱqʡ衶ǵãǾǾòǺܺãԳǲãɣǵʱôФǻĽȥô˵Ͷѧȥô衾;һǹȥˣӦò֣û뵽ǺܺãǾȻֵģó衺ضѾˣѵۻȥФǣҲûп
ôһô￩£ФͶʲǸӰɣȻ˵Фģ¿ҲµĻЩǮ׬ģʹġ
ѦǷĽˣȻqʡǱĲǺܺãǼȻǹȥӲһǾͶôкõķ棬ҪȻѧôƻһ˻עΪô˵ôѦ岻ô֪qʡǱߵܺã׬ǮĶ֮Ҫô죬ϾŸոտʼ
Фǰûв£Ͼɶʵ£һЩű涼оôܽᾭѣҪ֪νʵҲֻܿˣǣ۶˹ȥ֣³ֵزǺܶ࣬Фᷴ˿ô˳رǵ۶˴ӱôõĻ𳵹ȥɶͼФǾƭƭСӵġ˶ྫûеôǻȥqʡ
۶ôҹӦ֪ڲģˣ˾ˣûдɶضβȴذФ᲻ű߼ʵĴɶνʿӦǰְɡ
ûȥĴһǣΧһЩضβػĸȻ˭ҾͲ֪ˡȻҪǺǴɿеһغˣǶ֪˻ǰˣҶԷqʡոûмġ
ǰˣ֪ФǼ˲٣֮˵ϢФ˸һȥФʵǲ֪Էǻ۹ãϢһqʡؿԳһ۹
ôˣѦФ˵Ϣ֮Фıе㲻ԣ׷һ䣬ѦϢĲ˾ȻĳְѵƤԵ۹⣬ΪФıô֡
ұûע⵽Ф鲻ԾǸ˼ϢѦôһ仰֮Ƕ̧ͷФᡣ
û£Ҿ뾹Ȼж۸ģǰյϢǡڵٱôҲҪһʲСǮԷڶ̶ʱ㶨Щ£չͦģФ˰ûӦðѶԷʿ
ȻûȷİգФۻҪ͵͵ٵ͵Ͼ۲֪Էһ۸ɵ̫ڳɫˣԷô죬۵ʵǿԷ˶٣߳ѹԷФ᲻ˣƫƫ۲֪ԷõķʽҪ͵ۻĬĬķƱȽϺá
ФôһŤתôҵȻǸ˼ȥԷӦ֪ڲϢɣҪȻôôɣػ١Ȼ֪Է˶أΪ˳ＯЩʽ˶ʱģϢ˾Ǻðæ֪ǿ˶ٱL

ʮһ

Ȼ֮ǰѡûдֻҪ۾û˶ܿеʧģФѦĵĿ࣬Ͼˡ
࿴еįӰĴڣÿ˵ѡôˣûаպãûеһ̶֪Ƿĳɹ֮ǰɶνڲϢСϢף໹ûжİա
⻰ǳ˵Ļ֮֮ФǾԵİ⻰ǰߣû£۵տ̯ǾԵ׬ǮҴڿͶ˲ЩӦջ񲻴Фһ׹ԢȻԢ󣬵Ҳжĳ䡣
Ͷľ඼֪ģģƤɹ˲٣Ҫ֪ڹ˰Ŭѹ󡣡˵ͶѧˣǺͳԼͱȣڶеԱУرż˵Ļ˽˵ԱȲˡ
̫ˡФ֪ǸҪӵˣҲŲΧ˿ʵⶼԼģӹĺòãеԼ飬ĺΪǿģĲáѵָѲͣ㲻ɣ
ʵhָԺᷢչκãhеǰ;㿴ǹɣı仯ô󡣡ѦŶ㣬·ϻȥģǵʱһ˳ǵһپ۲͡Ժ÷߰˵ɡȥ·Ĳࡣ
ʱĺÿ찡ϴҪˣȻѧĻһꡣһҲʵϰģ۵Ҳǲˣ˵ڷ֮ǰǾ۲һΰɡ˵ʵϰڷ֮ǰ͸֪ʵϰʱֱȥʵϰλͳˡٴλعǵűҵˡǸʱҲףѦ뽨ҪĩɡҲûмˡڸҸڱĵطԺһ٣ҲôҶ֣̫ˡ
۲ͰФѦ鵹ǲǾ͵صѧУ۲ͰɡϾһģȻۼԴȵġ˿ָҪֳɶġФ뱾νľ۲;еϷĳɷڣ԰Ϸݵĸõ㡣
ҪѦе㲻ˣʱ۲;ŲҪû뵽ФҪϣɶҪǸǿԵپ۲ֲͣȱôǮ
ҲҪ֮ûлҪôڼ۲͡ФֵģЦˣĹϵе⣬ȻôһϷǸ˿ô۲;Ϊ˼ҾϵܺãǴΣ
ãһ򵥵ľ۲ͶФ˵ôӣѦʾۣ̾˿˵ǸӰզúһ˵ǸֵۣѦʾĲԸˡ
ФҺγۣûа취˴ˣԼҾͬˣ޾ͬ𣿡Ф˵޾᳤ԽİˣҲǰǿˣµʱڣ޾Ҳ֮ݱеͻȻ⣬Ľ̫ˣ޾겻ûȰֻȴǣ
Ҳõ˵ܹҪģ룬һԱĸhˣ²Ҫȥɶhкһ˽һƽദȻѡˣȻҲĹϵָܻǰܹάϺͺþ͹ˣҲںǼְɡ
ⶼ˵ôֲˣѦΣǾɣôһپ۲͡
Ф֪ѦԼôһ˵Ӧпܶ۲ˣûôϾģܸͰָ˰ɣʵФپ۲ǲˡ
޾Ф˵Ҿ۲͵ʱǵûˣ࿴˿޾꣬¾͵᳤ˡ
޾ֱп࣬˵Ҿά״ͺˣαô鷳ȥŪɶ۲Ͳ۲͵ģû֮ǰ£޾ֻ֪Ҫ΢ĵ㣬һΣԻ֣ǺֳֻҪ£´ŪĲֻҪ˵ôֻ档Ǹ룬Ҫ۲͸ĳɱҵ֮ǰɣϾҶͦæġǰϰɣҲҹһپһ̬仯Ȼ۾ǴµЩ£һЦôİ¸ˡ
ղҲǲ۲͵ģ˵᲻ЩǮǵǮٷȴԵĲôģҲ᳤ͬ飬ǲҪôǿҪ
ФѦЦЦʾԼµûдҲɣǵȱҵٻ͡ɶҵͰǸʱиҪæ£صѧУָ͹æˣȻҪhвɹһɣرǰ˸Ҫͳһʱ۲Ǽô׵£Ҫ˵˲Ūνľ۲ͣǾԵһѡ
ѦȻеźҲ˿Ŀǰ׶ԼڳԷʱ򿴵ĳ۲ɣǸʱǵȥҲˡڳô棬ֻФȥ˵ģУУ˰Ѧǵȴ
޾⣬ҲһģȻʦҵԺ䵽ǸѧУȥϰ֪࣬ҶȥѧõѧУ̳ѧԼй⡣
ˣʱ䣬˵԰ɡʵФûл֮ǰ޾ǼǷҪллФˡ
ȻФ᲻ͬտܹϾտѣФǵİæǶԻصϼҰڸ̯λģ޾ѧտллФˣҲ˼ҵѹͲǸ£Ƕ޾˵ǸͲ˵£Ҳıǵδ
߲˵ԣǱļ򵥾۲ͣФɨһ޾֮꣬ǰ˵۲Ͳãô̰ˡ
Զٺõģ֪֮󲻺ãǾȼ򵥵лл㣬ҪĻԤûôĻصϼտġ޾ΪҪ˾۲͵ԭ򣬡ȼ򵥵ǻصѧУμӱҵٺú㡣ҲǸʱۼ׬˲ǮԻФȥĴ󷹵Զٺõġ
ԶԣǱҪģʵ㣬ûǵδػôá۾ڱϲסĵͷͬʵ˵Ҷû뵽ѧȻôĻΧھӶ˵۲hжģ֪ô£ʵǲ֪ûйϵҪ˭L

ʮ

ڴҲεڴٴλعѧУÿ˶Ǻòĺ˴кصֱóˮˮҪллǵıʼǣҪǵıʼǣĵοǷء
һƻߵФߣᣬƻǸϴεĶԲҲ˵ҡ
ͬʱҲлл޾ȥҼ￴ҡ֪Ф᲻ǺܴЦе˵ֲЦˣԼôõ̬ȣФӦòΰɡ
ФʵǲøԼƻһ㲻ҾͲߵļФҲֻܽӹƻ֪ʵͺˡ
ҲûФƶԼ̬ȣ֮Ȼ鲻ФᴫȥģԼΪλᾭôĴⶼФģ֮ʾһӻǵФ˵ġ
Фģڴ˿ǻЦһѧУȤ£ȻҶһµûˣ֮޾Ƕ˾ԵǸùҪȻôᷢô¡
Ѧ֮ԱһǺǸйϵҪȻôͻȻ仯ôȻ֪ȫں־ͷеƽǳ֮⡣Ƕû仯ôĿԡ
־һͬûӴ־Ҳû޾ֻһͷ˸׷ˣȻǳ׵ٴεĹԹŮ˰ɡ
ȻǲҲʹҽãФ۲֮󡣶ֻһ۾˱ǰǰˡûǰôƫҲФļ˺ܶࡣ
ѽҾĺÿֲ鲻ͬѦߵ̨ȥʱ򣬵Ф֮㻹Ҫ΢ע㣬ܾǲ֪ɶ⡣
ǰһŴұӲǱӵ̬ȡҷһ͵ıĺǰͬҪ˵Ѧˣ޾һɨһıӰ
ˣĩʱôҽ͵һͷŴҵ
޾ǸôһͻȻϮŵˡǱŽǸʱ䣬ôˡ޾겻ξȡٶдȤ㲻ǳԷɡ
ղ۾ûŴһµӣǸЦǳԷ
Ѧһ⣬Ѿģ۸ոհѾ۲͵ˣҳԷɣ꣬;۲ɶŶģҲǲҪ۸ǮѦǲҪˣȻhˣ㻨ǮǶٰܶ඼Ǵٴ׬ǮܻھͲˣŲô˵۸ԸǲǻûôhˣĸǳŵڣûǮпܵģֻҪйżֻɶģһǮԿҳԶٴˡ
Ѧôֱ׵ĻôҶֱкã棬ҲֻܿסûЦɫ΢£ҶɫǸӲﲻɵñ£ŻûдҳԷȻ˵Ҳô˼ͣ΢Цܽô
۲ôȻǸԳǮˡ޾վ˳һԲֵͦģôĳ˽쾹ȻԷ۲ͣѵΧͬѧ֪ҵĹϵͦõôãȻĳôô޾Ǿ΢֧ĳ˻Ҫġ
۲ͣɫֱ£ǰԳǮ۲ͣϺ־ĻͲһģú־ô죿Ҫ֪Ȼҵ˵λûйõģԼǮɣ֪־һģʾеΣ֮ǰ޾ǳȥҲ־ôҲǵһμˣ֪ٴˣֿԵһɡ
ţٴξ۲ͣôеˣҪʶһˣ˭ô׳ն֪˭
ԭҪ¡ؽܺ־ӦҳԶٷôѦ;ҳһٷ֪־û˼ͺãٲôҲҪҳԷɣܲܵ۲;ͳǮɡ
֪ǸСŮ˲Ǯ֮Ѧ֪ǶǸСѦФεЦЦּƷҲֻˡ
֮ôͻȻaaɣҾáղҲعˣȻú־ҳԷۺαϸĳ˳ԷǸùˣԽٽӴĺá
ԶԣaaãǹѧڣټҪҵˡԲٷûпԵģѾôе㲻ʹˣ֪󿪳ԵʱΣʾԵǰĳԷɶ˵ʡֳ˲ӣȻֵͷϣʵ̫жˣԩФôҪ£ûкʽǸģǲǾǸ˾ФǰûˣФӷôФôһ˶ڽŵף򲻾ӻӴ
ɵӣûпɫı仯ûаѳԷ˵Ļ˵˳ǸپͲסУˣúסżñʼ׷һ߳š
ôĶӵľٶФǵ飬Фǵٴ۷鱾֮ǰǮҸɵĻ
ȻûгǿҷԼ߶Ķ֪ǲʹģ˵ôǮĳ˵ľٶʵ̫ɶˡ
ˣͷеҪѡ̫ĵطѦֱӲ
ҲǾʾԼǮ࣬Ҵμڴ㸴ϰϻȥȻ֪Լڼ꼶ν̣ԼԴ㸴ϰϻȥһԼĹܴı
ǮҲԸȥõطԣʡĵʱûǮ˵ĵط̫ˣƲơղ˼£ǸСۻȥ߼طҲ뵱͵ʱ˵ġ
ղ骻ǵõ͵ʱĳ˵˵ɶŮǽģͨĵطԷήѦۣͲϧѦڿľٶղ;öġ
ҵȻǵʱı˵ĻرѦȻϱ仯󣬿ĵĲãǰԱ˵ǿɾĻǮֵ˳ԷǸֵĽԼ˰ô޳ܲôˣǾУſڳԺˣѾ۲͡ߣ㲻ǽͷ֪˵ôԾ͵֪
Уſھ۲ͣФҪЦˣҪ֪ٽѧҵˣЩӣѧУķǲбҵȥ۲ͣΧ˿۰˸Ůľ۲мһеģǸ˶֪ô£Լҵģͬ⣬ǰ˼ʡûа˵ĳжεˮƽ̫ˡL

ʮ

޾֪ξ۲͵ĵطֱ֮飬˵Ǳߵķһôֲ˵ҪѺ־ȥĻɣȥǱ߳ԷĲʰ۲͵ѧǿȻ´ѧУȥ֪ԼӦӦһѧϰģ˾·ݾҸطʵϰϣʦӡԼǸѧ
һ㣿ɿĻҰ޾װһ֪ȻһҲð㲻ǻ˵ҵķ˿ôǼҳˣûа취۶ѧȻҪǻѧУʱ䣬ФæſУ޲ö˯ġ
޾ûпԴӴ㿼֮Фǳ׵İȫѹѧϰˣǹҶģФеľѧϰ棬ѹͲ֪չ˺Լ
޾ǼֻѧУԷеջģǸҪ»ʳҪǶѧУſڵķ㣬ǣҷһҲķ꣬Ĳ˲۸񲻹󡣡ȻǻûбУѩѧû
۾˵˲۸񲻹󣬶һǿֵÿǣ۾겻ûиӹһ𷹲˵ԸעطĻ۾˵νֻҪ˲ͳɣɶҪȥĵطԷĽǮ˲٣ĲǺܺá𣿲ҪĶһСһС˳Բ
־ǸһθڿɲСԶԵı뺷֮ǰ۰æڻûп־ǼŮġ֮Ǹóֵʱ֣õһչˣ뵽۾ͻȻòϵҿۻϵطɡҲһûгԱ
ʹľ鲻ֻ۾һ˲УղҲǸַԡФǿ۾־ĳ࣬ҲФ࣬˵ҪչǶԵģҲʵķʿɡôܹôĳԶǴҪԱҪԶٶФ᲻㲻ЩˡȻһеĳԵĶ࣬ǮȻҪɡǸеƽ֣ФΪҲֻ޾ǶǺˣԼѦԤͷˡ
ǸЩˡ۾ôֱ׵ĻŪе²̨ðɣ֪мγԷ־ǳԵĶ˵㣬ϾǸеģԵĶҲǺġ
ǺǮ۾ɲ׬Ǯռ˱ˣ˲ҪǮ𣿡
ҲҲɵģɶ˼޲ðǵԴÿģ꣬һװǲ֪˭ǻ˵ˣٲ֪֪־֣ɵˣǸҪȥǱ߳ԷɣˣȥԱˡǮ٣ۻɡ
Фˣû뵽ۻûпڵģĳ˾ȻôһˣФû뵽ż۲³ȻǺ۸ģ·ݵˣФɲôȵڳŪһ˳ֲǷġطԽҿɲɣæſУҪˣûʱ䡣ߣһɫǺ۸ģФǲĻػ
û뵽ФôֱӵķǸǺܺãңǿʰꡣˮƽôôô
ҲԸʰꡣФѵ֮ǰʰǸʰôҸ³³һȤȤķʢ㣬鲻þ
һ仰۲;۲ͣܵҲҪϰûʱдФȻ鱾ˣţФԤԼҪ̲סˣİ۵һ۸ˣǲΪ֮ǰɡ
Фôĳˣ߷߲ƽѽǿФᣬɶ̬ȡȻǸԼҪƣȻԺҪϼҵģǰǵɶԼĶҲǲģصѧУһֱͦƵģεͦģǱϾЩǿڹĶⲻФôһ̼ͲˣԼĲϾԼФʡģǮٴҶܳԱ
˵Фģղ骰һۣһֱȥҾ۲ͣˣðԸ𣿡
дͬѧ벻˵ˣպãҲЩͬѧ˲ԼɶˣбҪͶôôȻԸˣæġ
ФƾɶһҪ³˭ǹ˽ģղһ֮ǰͲÿ˰ԵΪģֻ֮ǰûз֣εĲĹϵ۲ҪȻܹԱ
һĶͬôҲֻεͬФҾ۲ǲܵǾҼҲĵطɡôõķ꾹Ȼȥԣźϴξ˾ͿȥζĲúȥƷһεġ
۲ͻԶʦĵطٵĳˣҲֻ̧ͷɨһۣȻͷо˵ᣬӣѣ־ѧУѧӣǶʶ˰ɣϾǶüˣҲɶİˡ
⻰ɶ˼ⲻôǲФᣬ־ۼ棬ǶѳԷķϢɣǳԹôһٷ˵˵ɣҲͳˣûгԹͦģΰæڻһһǸԸġ۳ף޾Ųҵġ
ǣǿǸģΪ˻ѵˡղҲǺܲˬʵҶ֪˵۲Ͷ˵ҪѳôٷǲҪˣԴҶֻͨ۲Ͷģƫƫĳ˻۱ڹ̬ղ骶ֻһǾĲһĺڰ
ڨЦʵ·϶ˣٷǮ࣬ú־ǮˣʡԺǲͣ˵ΣǺ־˵ҲԣһͶѣûָͣԺ󻹻ύѺܵh۳Էɣ뵽Ǹı˲ԣ޾ǱϾƤˣû뵽Ƥ˻ػҲͦ͵ġ
ˣˡФʾĲǸΧģǵ˼ˣǿҪɶҪļһ¸ɶȥϰΣûгԱĻۻȥԶ
ȻФ֮ǰ޾ĳ˵սһ֮Фֻܱʾĳ˾ԵǸˣԵֻԼ۵ˣôФᰲĳ˵㷹ˣȻ󵱳ԼǷݸ֮󣬾ͳˣĴٳȥûһӦİL

ʮ

Կ˵зȴͳԵФᣬʾӶҪˣ㣬ûгԷᰡѾ۲ôôûгԱ
Фһ֮ǸоԼ˹찡Ǹʵֲ̫ˡһӲôһУͿ԰ѰӵĲ˶ߣµһôٴҷ֡
Ҫʹ̵ָҶûа취߻ؼҵġȻ⻰˵ôһأû˵
ѦҲǰһȥǻ˹Ժĳ˵۲ͣǲμˣǸˡ˵θڴǺģǰĳʵĿΧ˵ĸܰɣǾûиۼеڶĻᣬʱһ궼ûСϼңү岻ʱ򣬴ҶΧһԷģǸ־ȻҲ˳ԣû˻ֵôͶ̥һļ
Фĳ˵ĳ֮ˣ찡ôܳԵİְܳˣһпڣְһһһﾹȻһζûУһƤ
ͻȻ뵽һһҪӵ˰֪Ůôһˣ᲻µĸоˡ˵ôܳԣ迴˻᲻ιȥĸо
ѦӣЦǸٲΣ˵ˣĸɿôķ갡Ѧ־޼ҲǰڳԻڵġ
ɿ˰ûн顣ФѦĺ־޼ҳԷļ֮ҲЦͣ÷Ӧδôĵİ¸ӦϾֵôףҹҲʹ˾ʳȻ˵岻õĹϵŻᲡģܹݳФòһĲָ˳Ȼĳ˳ûʳҪ󡣲ĻФͺ־δá
ϾԷ˵ŮôǴԽĵߣûǸ⿴Ůôвġ֮ǰͦɵŮͻȻ굱Ȼǰʼ˺־ͷϣһǸˡָĳעź־ҸѺ־ĿҴġ
Ժ־ҲǺܿá۹ʵǡ۹һôĸߣҵӦҲǲģƽʱҲһֱ˵Ҫѡѡģû뵽ȻѡôһˣҲֻ˵Ƥӹõģδؾͻѡˡ
ФᵹеΪѡˣǸ㿴ŵʱôĻǰ˴ǿĶ֪Ƿܹ֤һѹں־ͷϣҪȻԺδؾͺù
ΣΨΨŵŵġѦĵ˼Ҽͱȵģ˵ҼҲôġԼֻǶЩС²ѣǾԼ⣬Ҳô˳ԼԼĵطҪָģҪϵģȻĿǰеˡ
ˣԺϰˣ˭ϲФȻĳ뻵Ѧļ裬ФԲûУϾ˳ĲѧԣҲһƢˣФԤƺ־ûаػסġ
ڣ־ܷʵǸ⡣ФΪеôôһŮС̫ǿˣ¶ҪûҲҲѡ־ԭɡ
ȥɣʡǾεġѦӣھǾԺӲδǺãҲǸ˶١
˵տ׬ܶǮǲ뵱ôȵۼڿ¯ǰ棬˶Ҫˣôİտ̯޿ģǶûпۺɶá
޾꿴ǽָָͷҪҪԵ㣬ûгԱɡ޾ĺջǾ۲ŪĶûгԱҪЩͷ˭Uÿġ
Ѧߵʱ˳˵տԵտɣ֪͵߲ˡ۶Ե˵ĺˣٸǮˣͬǳԲ
޾ҲѦлһץտʹ죬´۲ͣϯˣҿɲȥ
Ҳȥ꣬ǻٳ˵Ǯaaô㵽ÿͷϵģܹеͷƽʱҶôǮĳ˳ԵĶ࣬Ǯʱƣղ骺ջ𣬡˼Ҷ˵hеŮ˻ӣҿhеҲô̫ˡ
ԲⰡҲѡһ˲ķ׬Ǯ棬һֱռСˣ𣿡۾겻ĵΪһˣȻҲС̣ǳϵ£ܹҪ󷽵ɣĳһǲЩģ
òãԺľ۲ûˡ۾Ժ־ǳ׵ˣ˵׺ûйϵģεĲΣֻҪϲͳɡ
ҶΪľ۲ŪĴҲǺܿôԻῴһ㲻νľ۲ˣɶپ۲ͣ˵Ҫ۲ͣˣ찡ɵô
˸ҪˡѦֱʵ
ҼҼˣҲԴˣôҿ¸顣þ͹ԼϼǺܺãѦҲмô˾ͳˡͻûм־ģͬǼҪϵġ
ۼˣѦֲɵӴ͸ǸŮ˵ر˵ָ˵ɶ׬Ǯ֮Ļָٷ˭͵ģæŸϰΣҲûʱ䣬ȿԽҪȥˡ
֪к־ķݣǸ˼ȣûɶθڡ޾겻˵ɶ۲뿴˵Ŀֲ࣬Ҳ븶ǮûгԱġ
֪ҶĵģǸ֪мҷķ˲ͦˬģȥɡȻҲԺͺ־һȥ»ʳҪǮôȻǸֵĽԼÿÿ˵ȥԷԷķ˲֮ĻͲܣ뵽˿ԻٵǮȥĵطԷ
У˵ķ֪꣬Բˣ첻ܳɶûθڣڼҺͳˡФһЩŵȥһЩҪߵĶãȷپͿֱˣǸǮԼŪ±Ȼ󰾵ȺȵģٲԳԱ
ҲֻҪ࣬ѧУȺȾͳˡֱ˵
θãҪúõԵˬľͳɡУǸ۲ôԼԾ۲ͣϲĳˡ
ãˣǲ뿴־ɣǸĻãԼȥ»ʳͺˣ˵ʱЩˣȻٴȥL

ʮ

ϣıսԷʽˣǻǾóգһǱ߷ֺ־ڵطţǸʱŤˣǼԷǰ߰ɲһĹ֣ǴˣߵĻҪԼģĴһǾμӾ۲͡
ΣǸһۼξ۲ˣ´ټҪҵˡľͬѧ֮鰡ô޾ǲԼԼί
Ǿͱҵپ۲͡޾ûгǸʱҸϳǷϵĹǸ⣬˵ָǸʱҲ벻
ԶԣԺپ۲ͣڴæĩԣԺ󵽵ȥʵϰġ޾꿴ɫеѿҲֻûгİ
Լ˵Ƕͬ۲ͣŶջſαȥôûòΪҲƲƲ죬۶ɵˣҿ˵¿ķ˵˲˵۸е˵ҪȥζΡղСҿȥĵط۲ĵط
ҶҪˣĳӣѦֱûкˣԻףͰҪȻ˸
ҲҪǮ˾ͲǮˡѦĵҲˣһˣֵڡѦΪѺ־˵ģϾҪĲһ㣬û뵽ȻֵڣѵǸĸԽǷԡԽҪȥô
ֲ¡Ҳˮղ骲ˣŶԷǴ̣۶ɵӺ۸ġ
ֽļ졣һ˵֮ǰ޾˵οġڿԼӰ֮󣬻ȥԼһڣҲ죬ܾûԼ룬˵ĶһЩԺӦӵĻ
ǸǵʦġҪЩӸ۵Ļͱְкܴ,˵ֲȥСѧ׶԰ʦ˵ôȥ˵λʵϰѧУһǵġȻôооǸǰװ˷ʱô
оȽǺõġ޾국˵ζԸδѧȻʵϰʵϰʱ۵ѧУ٣޾ϣܹһѧУοԸоЩҲ˵ʵ̫˵ˣһһûעȥô졣
ãôĸĮˣȻ뵽ȥʾľúȤҲ鱾ˣᣬ֪ҪȥǸѧУʵϰ𣿡
ФһҲ֪ı飬ѧУ֪ͨˣҾϣڸɡϴЧҲǲģ޳ɻ˼ԼһhʵϰѧУĻǾҪˡ
ȥһС˵ҫȻֻʵϰѣһиɵĲһеĿԿǺܸߵģȻȥһʵϰɼ⣬Ĺϵˡ
hһаФû뵽ȻôõҪ֪hõѧһоʵѧhеʦҵָܹһйǱȻѹͦģǸ˵Ҳȥһ޵ʦᰲŵᣬȻΣǾǿзڣֻҪ˷ַʸ񣬾Էֵһײķӣϲһͦõġ
ϲѦĳ˵ıĺܺЦǽһеʦôбҪôɪô˵־ľǸͨѧʦŮȴһеʦʵϰ־룬Ǹ˼ô㣬Ը⿴ѦôôָԺʹɶģᣬѹ΢һɼѧУ
ϲ޾Ƕ԰ڲǲ֪֪ΣԺҪϼҹģhʵϰĺΣϼҺúõıһ˵ĳ˵;԰ڡ
Ľ泩˲٣ǸʵҪhʵϰĻҿ취֪˵Ҳǳ滰ʱˣҪȥʵϰѧУ涼Ѿ˰ţЩ滰ﲻ˵
ǹٵģФˣФԷûģܹ㶨ϵڲſָһҲǸոհ㶨ΪΨһһŮʵϰλôӣôְæҪˣʵϰʵϰһġФŲҪæģҪʵϰĵλȻðһʵϰλæľˡ
ȻҲпܷͰĹ㶨ˣ¸ͱŪˣһ̵ֱڲ˵ǲܴǵ㿼ǣǲŰһģرͺ־飬ָμǺۼģ۶ԹԵôæҲȥʵϰ»ȡ飬ҵĻڿ档ФֲҹҲ۵Ľѧˮƽѡ
ҵҲڿ档ܵ
ҵڳ档ѦʾҲ顣ѧУҲͰʵϰĵλѾŵĲˣͲҪѧУȥ鷳ˡ
ФῴһҺ޹Ҿ˵һʵѦֱֺǣ޲һʵϰԤа˵ĳ嶯
ɫһ䣬Ǹջ𰡣Ȼʵ飬ô۵˵ģڷ۲ǳİæôѧУѧУİţʵϰĵطѧУŵĺãѧУҲ
ղֱӲЦ˳ҲǣǾͲҪѧУ̴鷳ˣΪ˰ĹӦҲǲװɡ
֮ǰղǸ͵ͻȻô󷽸ˣҲûȥ룬Ѧôһ˵ôҲعˣǰⶼʱˣҪҪ߹ϵߺˣڶѾѮˣûмˡ
ʱŪ˳ɣĲһĺڰ֪ڱĺǹû뵽ͬѧҪӵģǰǾͲҪѧУ鷳ˡ
ллǣǻǵõġѦǳϿҵȴˣԽԽˣԸЩˡ
һȻάͦõѣҲֻŬһЦݣûû£ѣȻҪˣǸǸϰΰɡҲղ骸ˣ˵ڻôǱô
ûмȥҲܿѿҪȻղ骶˵ûбҪΪ˷飬ĻѺ־ĹãϾǸŮһѧѧУνܱһͨνĺá
ձղеѿģòˣٶŲţǾСˣղ̾˿ҲֻܼĿ鸴ϰΡL

ʮ

ФĩȻҲе㵣ģҲǸԾٶΪһѧĩԵڴ֮ļڣǵĿԻ᲻ɼдȵ½ʵǸǸģĳɼ̫ˣָҪ˵ġ
ο֮ǽˡǺɵˣФʾԽԽˡ
࿴һɵФᣬٿΧһĽ֪ΪФԿԺģ;úЦ֪ФῪĵǲҪЩѧĿĻ᲻Ҫͷ
ЩФѧרҵжԹβֻ֪ѾˣתϵǼ׵£ФЩǾԿ֧ÿ첻ͣԾѧɼûôıΧ˶ΪФεǶĽǶֵļʡ
Щ˼ʵ񣬾ЦһΪФɼɵİФÿθϰж٣Ծж٣˵ФߵԵһġ
Фᣬ˵ҪУǿӢרҵɡһФĺ󱳣СʵϢ̫˾ˡ
ФһܽôоҶӢȽϲӢϵо
ۣõҪĴ֮󣬸̾ͼͷ顣
Ф΢΢һЦɨһͬѧּ˵ڽӴԼ֮ͷȥФôֲôбҪ۵ͼô
Фǵͷ顣֮ǰвѣõЩϰȥʿгɹʦʦô֪вǼ׵£رתרҵˡǸӵۣҪФӢרҵɼҪȻӵĿƣФỹޡԿǰĸϰְ㶨ֻܰѾڿиϰϣҾǷڿϵļûκ·ˡ
Ф᲻֪δϢģȷǺܶ˶۵ĿгɼоôǶӦõģûͨĻФᶼԲµ˵Ļˡ޷̫Դˣɶһ㶫;Լ˲Ļ
ΪФúΡ򵥵Ķ飬иľԼ£ҪѾڽѧ⻹п˼ʹϵоԻûпģ۾һѸӵ˼ʹϵû·˰
ȻͬǿУ֪ѹФһģͣˣٵĻhлǻǣ֪ФµӦҲȥqʡģ֮ǰٰţڴ
ФϾҪչ٣ޣ֪ԼҪӢϵо֪ԼôĿӦٴȥģƫƫФӦˣӦǱҪģФһֱԵĻ͵˵ȥԻ
⣬Ф֪ѧҲڴ۹ȥ֪۲ȥ֪ҪεʧȻqʡǱߵҪδ
ЩӣѧȥqʡˣϢǺϢȻûеʱ򣬿ǹ٣ѾöѧˣΪ˴ҿٴͶǮѦ˵ľտ̯׬ǮȫͶ뵽qʡȥˣ֮ҶڴqʡһľϲФҪľǺͶѧ顣
ФỹǾȥ˶ҪͶѧ̸̸зǼͶʵҲҪͳһ
ÿյϢһǣҲһʼٶֲģһ۸ľǷһҪȥһҪȥ׬ǮФ᷸ľԼһȰ˵ʵķ֡
Ф֪ǲ֣һִҪ֣ǿȫ˵ģҲߵظ˵ģǾԱЩٳٲԸϳĺá
ЩһߵĩԣȻ֮ǰεòԼСԣԶĲɱϾʽĿԣԿָεĩԾԵҪóɼȻЩ˵۾С鿼Ĳ˱죬ڶԼҽÿ츴ϰεôҲھεġ
֪Ǽ׵£Ǳȸ߿ҪѵĿԣ°ҪμӿпˣҪĿʱ䣬綫۾ͲҪȥˣ۷ȥ᲻á
᲻УӨҲеģÿ㣬Ӧ˵ر仯֪˶ܿݵеֲ֪ݵжˣӨûкҪͲȥСпȻȥһ˵ģǸʱ򲻹ɣСҲɲ٣һǲɿôӨΣҪֻڴôܹͳһһ
㣬˵ǼȥȻûӨȰӦɿ˵ȥҲ֪ȥĿԺܵˣû뵽۾Ȼȵ϶𸴵졣
Фῴһϲˣ֪۾ᣬҲھᣬȥﲻȥķ羰ҪȻ鱾ﶼˡ
㣬ģǵǱ߾Թԡ֪Ȼ˵ɣ˶Ǽ鿴ʵҪȻ㣬ͲҪȥˣҺӨӨȥͳˣ㲻ĵĻϻ𳵣ȻǱ߶ǾͳˡԾФͬȥҲǲģ֮ǰһֱ˵ôӦǲƻĵλɡ
û£ȥҲФԵͷȥϰΰɣοԳɼã֮ҪúÿˡȻ˵ԵĳɼԽȶˣҪ޲СӣҪȻβһ̣Ҫ﷭
ô۰Ժǲİɣ꼶ǰʮûָ꼶ǰʮָԺ˵ǰʮϣ뻹ǲҪѻ˵ûдﵽĿ꣬Ҫ˵˵ˡ
ҿԿ꼶ǰһӨ˵ȥʵǱɼĲһ㣬гһ꼶ҪѧвŶѧĲһԶ
Фû뵽ӨȻῼ꼶һ֮ڵģȻ˵ʦвhõĸ֮һҲǰĸУϸеѧɲǰڷΧģԵǸֲ٣ӨӨγɼǳԴ͡
ۻռ˽ıˣԶԼΪΨһһеĻǸӵľʾΣ趼ԼΰԼȡλֻܰοԼǸеģܵѹΣҲΪԼá
Ҫ͡ȻԼ˳ģǲҪ
Ҳ͡ȻӨͲǺϲԶôˣҲ˳Ե˼
ͰФûȻڵζһ㣬ż¿ζΡL

ʮ

ФöҪȥҪκѦ˵ģ֮ǰлɣڳ衶ҪˣҲܼǱʵϰҪĻһĸġ
ѦڻǣĵﲻǺϲh׬ǮϾտ̯ⲻ
ȥɣĸ㲻ȥ룬㲻ȥҪô졣ФȰȻѦȥФ˵Ф֪ѦӦϣȥĸ֮иǲع
ФᶼôѦô죬ļ˵ȥɣȥͻȥɣˣɶš
Ҳȥ˶ǱߵӡФ᱾ǲ˵ģѦôˣôһڡҪҪһȥ
һȥѦȻĶˣ뻹ˣһ٣һжͨĻӦ·ݾҪˡٺ棬ûŸĸãҲٴλҸ綼ҪˣȻӣûҵĴڡǸʱԼǳ׵Ŀˣ㵽ʱ㶫زôõĻ𳵣ҪɣѦһ뵽òϴ裬ѦץȥȥǽľѦǰգĲһˡ
ФǷʵ֮ǰʵʱõѦҲ˵Ҫȥɣqʡȥ𣿡㲻ȥ۲źô۵鲻ô
qʡǲһ·ϻȣѦ˵ԼǲȥسˡԼֱǮͳˣֺαȥġ
ѦФ֪ǲġФǲѦqʡͬȥɣǺӡǼıҵ֮ðɣٳΡҲûлˣǱؿɲ٣ԺˣҲҪȥԺлȥqʡҲ˵ӵйܴء
ôǳôѦƲƲ졣ˣȻФᶼô˵ˡ׬ǮͦģԼȥһ˾ȥɣ˵ȥǱǹѣԼûкͳʹһѣôõĻú£Ժ׹ȴ۵ľһϿԲڹô󣬡ãһȥ֪ǷȥҿǲȥġϾµҪѧУѧˣһϸڵʦҪǰȥٽһտ̯Ҫš
˵ڣĳ˵鲻ãѦǸˬھļƻףҪˣȻh˷ӣô㷿qʡ룬ǲܱȡѦԼס۵Ȼһ㣬ʶ˵۹ǺðФĴȣӹǸ
ԼֹФҲǺЦ˾ǴˣʵҲǿԵģǴǵصļ۸ôˣӦòФ˵ںܶϢͨ˶۹⿴νqʡˣֻҪ֪Խ࣬ǴǮȥqʡ׬ǮǴѵУ۾ҪԼ׬Ǯϣ˼ңǴھ÷ոôФ᲻ȥȰġhаѹҲãҪȻȥҲġ
ǣȻе곤ɶţܺʹڱǲĲһԶˣ衺ʱߡ衵֪ͨˣȻФǰϤĴѧȻФ˵׹˽Ĵѧôѣǿ衺͵ӣӦóϵĴѧ˵רҵͦģ֮ǰǻϼңȻٻhвμҵ֮ˡ
ǰȥ׹֮ǰپۻһεģϾôһߣҾǸźȥ˵ʱõ⣬ǩ֤⣬ҳıʾˣȥ׹֮ûиʮǲعģоҵ֮󣬻׹չҶѡȻе֣Ҳ֮УרҵڹȽϺã˴ȻֻҪˮƽãҪͷȽףڹҪرһȥƽͬԼ쵼룬˼ģǸִѹԳ衲һĴڹú÷չȻһĻͳɼûعӻӵĺù㡣
ǹȻ;۲ͣʮŵķɻˣھ·ܹɡѦǵȳȥ׹Ҫʼģƫƫô£Ӷû˵ǵİɣȻҪӹѦͷ
Ҫϵ۶ŪˣȻߵˣҪѻǿĺصģѦۻûȥģƾ͸ˣһĵùL

ʮ

ϵİǵ񶼴֮󣬾qʡϣʵФᴫϢסˣû뵽qʡǱߵܺڵһˣФ˼Ҳһ绰ʱ䣬ȥʱ䣬ܷؼ۸˺öࡣ
˵ǰܾؾôóȥǲʣϾʧĶǮФ˵Ķԣض˳ȥõģһ𣬶ôߵؼ۸Ҫ׹Ǳߵرˣ׹Ǳɶ룬ɶ룬Ҫ˵qʡˡܾҪ̵ģ滨ôྫqʡǳصô
һֵˣͷһע⵽ͷģر׬ǮˣɲԼҵĲҵͷϣȻڿǴûиɹ£ֻҪ뵽ʱи˶ۣҵ۵ĴȻ֣;ûһȻĿǰļ۸ѾˣͶıѾϰٱûˣٲĵɵˡ
һ·˴Ҵҵε齵ľƵ֮־Ȼڣ£źʹȥտǹ˾߳ſڣͶסˣФڵ绰֪Ȼ˵ԷɵĲǺܹ֡һ뵽ԼӦϵĸˣͻȻôԼӦФӦδںͶԷ̸֮ǰó³
ȻԷǮ۵ˣûбҪġȻȥǾǺݺݵһѣߣͲϵǮԼġһܶ඼дģǵĸλúι̣Ǿˣһе㲻ȡǻкùӳԡ
ǲпģҪڹӲߵﶼƨһ㸸̨ˣǵҲûˣ뵽ǸЦ߹ߵ˶ӿ˽Ų֮²ȳֵġҪҲǹԼ̰ģǵ̰ġôᷢչ
һ·һ·ȥѽôڡߵεڵ绰˵һ˾ȥĵطĺߣɳ̲϶ǿյģˣεǶڣôȵ¶ȣȥ
˵ΧѾĲô˵ûȥ棬ϲľߣѵǻطˣ
ãȻˣټĺߣˣ֪üɳ̲ôȥﲻôЩҲǹġ
طϢ£Ȼȴǻʱ򣬡֣ˣû뵽һȺŮ˲ȥˮȻְֵģǸҰҪ磬ָͷӾôˣȻȻȥְһֹã˵ɶϹ֮Ļ
ŤͿӱˮԼţȻӣôˮô˵ǶڣСԣǡһѽӹˮ
˰æ̯ˣԾԼ˲٣裬ɳ̲ϡͷӾվɳ̲ûȥҪȻǾԻֵᷢģְֻ˵ɶҪϸ۲ĻֵԼôǳСĲ𰡡
ɶɳ̲ϣٴɨɳ̲ϣĵû˰ûӰûи
ã۾ðְһľϲɣҲ磬ˮɳ̲ȥ
һ·ȥɳ̲ϾȻǲǵðһӣȻϸԷһ棬ڸɶúõ˾Ȼ˯ɳʶľΪԷвġ
ãҲɣqʡвôҲвģҲ϶ǺɳǶôѶԸкˮΡ
ǿҴ˭ˡѹͲȥı飬Ťͷ֪ͷӵ鲻ãȻߵߵģְҪǾͶˣģȻǵһӦģԼҲäӣҪֵͷϣȰͷͷ㶨֪ͷûġ
֮ǰǺܿ϶ǿ뼸ɳԽԽ֮ˣǳԱû¸ɣ˼ڷﴵյġǮˣײġ
֣㲻Ҫһ㣬ǱȴڿյáһʼҲǲвˣô뵽ôһеģû뵽嶼Ϳ˲٣ѧУ򶼺á
һʼҲǰФӣ˼ģڴҶĶϰˣ͸綼˵Ժ׹лҲȥôɣͷһҲˣҲ˵õġ
ʮ
û뵽ФᾹȻԺȥ׹ģ£ȥ׹ҲǱߵڸ˵ġ
عˣФŲȥ׹صģʱҲ㣬ҲˡȻع˾ܵĴҲͬʱ׹ҹȥҲ㡣
ѦΪФԹûκεĺøУû뵽ȻҲųģûкķһۣҾӦÿԺһ׬Ǯֲ١Ҫ֪Фһ˵ĳʾͲԼ٣Լ׬ǷݶԹ׹ĿˣФûа취ȥѧУ棬ѦѶȲֻҪĵ㲻ǲܡ
ȥ׹飬ФԼ˰ɣһ׬Ǯ׬˵ǮԺȥ׹Ҳã԰æ׹ѧôԵĻҲԺӨӨСԶȥ׹ѧФ᱾Сǵʱѧҵޣȥ׹оһҪоȥֻҪԸԿԸŪͳȥȻǰ׹Ǳ̽·
ӨԺȥ׹ѧ찡ǰѦŵĲᣬҪ֪⻨ǮɲǸС֣ФҲǸո뵽İɣҪȻô֮ǰûФˣ
һ㶣ϾǳҪƽʱһǴˣҼ¶ˣԺ󿿴ѧһhϼԶĳУҲԼѧҪȥ⣬п־ģһĿ־塰Ұˣôûְ
ȥ飿ӨòһĿֲǸǸڹڶ顣Ȼ˵ǮˣӨⲻǮ⣬Գų뷨رĲĻΪԼȥо㣬ﲻĻҿ¡
ȻڹǣӨﻹûаȫУҲĻǻῼһӦòɣһû뷨ῼСԡ
԰ѦΪӨ˵Ļޣ㿴ȳȥӲ£ԺӨӨǳҲ㡣۲һѧУ飬ѦֻҪһоͺãƽʱ߶¶ԣܹһѧУǾ͸ˣѹͲҪסѧУᣬֱӾͳˡL

ʮ

ȥ̽·ФҡҡͷȥӢרҵЦˣ֪Ƿרҵģ¶רҵɣФԼĻУѵѦһɶרҵ
ФԼĺѰѾڽҵϣʵڻ߹ǿԵģһûУ͵ҪרҵФᶼ뵽ԼδǺĳ嶯ֲָƾȥҸùģФĲıȼ˯ıȹĽ࣬ʵǲһĿֲ
һרҵҶǸѧУȻǺܺãҲѦΪţФֱ۵
ǾФǲȥģȻǶӨǲ¹ǰ;Լ뷨
΢£ĳ˻ϵˣ뻹ˡѦԼǲҪĳˣҾһڹںãڿҶоϣܹѧУν̣ȻϡҲͦģȻиʦԺ̵ͦˬģѹһĴФʾеӣ룬һʼҲ۵㣬֮˵ԼûбҪôˣˡ
Ф뷨ѦҲûоú⡣ȻФû˵ԺµҪӢѧйأôྫӢ棬ǶԵе뷨
Ҳڴѧν̣ȥгѧУѹġȻڴѧν̣̫ϽɶѹţҪͷûиʮǲҪˡǶ˵ʦӦòĿ꣬ľͶڵڶְҵϣرǴڸеʦν̸ҲˣʦĲһĿֲ಻ϣԺ󶼵ʦԼչ˵ĲǺܵر˺֮Ӧָ˵ģɶ¶ҪԼܹһò
Фû뵽ྐྵȻҲǴУģ֮ǰѧУҪͷһѡʵ˵ѹǺܴȻҲָоҪãǶѧУӡȻС⡣
ѧУС⣿Ѧ֣ѧУɶۿģҲһĲסѧУɶۿģӦ칫ƷǸй̶Ľûеϵȥ𣿾ԺУˣЩܺڵ˭㣿Щ˵۾Ǹ۸Ĵڡ
ФĿǰѧУѧУС̶Ǻܶ࣬ȻҲνС̶ѧУģûжйأѧУ￪С̣ã۸񲻹ôΣ
ѧУ￪С̣Ȼ׬ǮѦǶѧУС꣬ǸֲȻѧУвٵĵ̣Ǵʱ͵ʱĹϵҲֻѧУ򣬵Ƕļ۸ʵأûа취㣬Ρ
ȵȣĶѾƫˣѧУĵ¶ٲãҲѧУģǿѵȥ̣ǸǺڣȻǰ;ûеʦãҪ˵ĺܶ඼ѧһˣ˵Ǹ׬׬۵ôõľһʶѡ
ȥѧУФᶼҪˣǸûйϵѧУҪóֻյɶġѧУţѧУ˵ҲǸ˹ҪţȻ׬Ǯδض࣬ŪȥѹͲҪȥЩõǮδ٣رȶ
ѧУЩѧУЩǲܵģһѧУİ֣۵ȻˣϾڴҶС̵ԹԲûУΣ˼ҵļӰڵĸߣԸȥ򣬾ôһ̬ȣ˻ΡѧУķ֣Ը˳аǾˡ
ȻҶѧû׬Ǯģ۵տ̯ĿͻһЩѧԣǵĿҲͰοֻҪ۷̬Ⱥããûⲻܲ׬Ǯġ
ţʱĬĬѧУ﷢ơФ֪ǶΪѧ׬Ǯ࣬ûŮϴѧʱ򣬵ǲѧǵĲ׬ĿˡѧУĹʶġ
ѦʾԼҲˣǻͳ衵ģǻôĸŤתˣ˵ܷ°Ҫ˵һ쵽׬Ǯˡ
ѧУһֱ˵ФǸ֪ʶҪУǾ֧̯λ֮Ȼ˵⻰ʱܶ˵ģҲ˾ФִŶˣܹǲá
˵ˣѵˣΪ²۶УФЩŲȥ飬֪˭Ūģ˭ȥһʵϰȥʵϰɶФѧУİ֪ҪУⰲŵѧУڸʵϰȥͼݸϰζãȻ󲿷ֿеĺӶhʵϰǲÿô˵ڸʵϰġ
СФڵһϢ˵ǸһһڸйȻһϵģǴ֮ǰѧУŵķӳ衶ЩǺܹģҲǶ⽻ʶ˵ȻˣȻ֮ǵ͵˲٣ǲһЩϵ˹ϵ
־ڸж飿Фе֣Ӧȥһ𣿡ͬ߸ţȻȥһкˣԺһѧУҲظʡ˸ɵ
ȥһν̣һ֪ФǶԺ־Ǻ˽⣬˵־ڴѧν̵ģ˵ʦҪôҪôҪѧʦԵ֪ʶӡںȻ֮ǰҲдѧУν̣ǵλĲߣ־ɣҲرõģѧУҲûʦģĲ֪
Фú־ǲëˣĻȥ˵ã˰ıߣǸˣֻФûѧУô֪
ô֪ǲǴôһ˵ģ˵ǸҲôģҪȻôûǸѱ꣬˵ڸУԺŪְУȡԺʦν̣ù˵
ְУФǺ˽⣬Ҳ֪ѶȲСλҪоǾԵ֣ڵλﲻͣŶ߹ϵֱӶеģҲ־ӲĳоָŮѧõĳֵģƫƫһϰ׬Ǯѧģף˰ɡΪ˵Ĺϵ۲ФҲֻ˵ӽˮˡ
ҲѧˣǾͬˡصЦЦҪǷæˡȻԺ־˽Ĳܾ࣬ˣФ־£Լ־Ϊ˹δĸʹˣֻһ뷨һΪһƴġL
psϯ顶ԽȻɡţ3450806һ仰飺ϵͳվСؼʣԽϵͳ顢

ʮ

վڻܵ棬ǼܷɻɣȻʧǰôˣ֪Ǳ߻ΡȻиͦչ˳衣ǱϾ˼˼ҵĹ̫ͥܰľڳ棬³衵⹫ԶԷչˣǶԷԳ衵չˣҲǿ԰ˣԳͦõģļ˻Գ衺𣿴ͦģΧ˶˳衳εȫûȥٺ
ֵˡѦ˵˵֮ǰһֱ˵ŹεģĵҪߵ죬ѦԼһǸֵ˱͹³衣Ѧ;Լޣҳ衵趼û֪Լߵʱ򣬸ĸոǷԼҲӦûɡ
Ѧ֪ߵʱΣԼĸĸûԼѦʾԼܲãĲ֪Ӿôȥ⣬һľȻôĺģûиϵhͳ衵ġ
е㲻ãһˣ˾ɶľҪҲ鷳¡֪Ӧϣģ̫Σİɣ衻ȥʱúദһȻó衷ĵҲȥˣȻ衵⹫ŻϣŮڼǼܲסȥֵģ衵òˣҲó˿еʱԶˣദͻʵı־ˡ
Σѵһȥ꣬ľûӵ𣿲ϾǶԷļ¡ѦԳҵҲ֪ĲࡣФҲط˵ɶˣ߰ɡ̫̬ˣҲҪˡ֮ǰФҪߵģѦ˵Ҫͳ衣˵ûмСһ뿪̫µ˵㡣
ʵФ˵ҲԳ˵ûмУԸһߣФֲǺԸ⣬ʵ̫˸ˡŶԷôĽբڣФ𵱳һЦֵĳߵʱǲġԼͳ衵ĸ黹ûкѦġԼѾ˵ģѦ˵ãԼҪϼ־ǡ
ѦһФᾹȻԼˣѽ㻹ô衶ˣôֵҾͲˡ̫ˣһĹ֡
ҿڻ֮ǰ֪˭˵ڻΣȰ۵겻Ҫȥ뿪ģⲻ۸ո˳˼ĳ˾ͲˣŮĺ밡ФҲֻôˡ
ФڻѦ浹ǲҾͦãʱдںӻȥġ
Ѧ˵Щãһھ̾˿껹һҲ֪ǺʱڼģҲ֪Һӽ飬ǷġȻںҪ꣬ǴܾĻõĸδػϻ
ʥڷż𣿡ǾԲżٵģ֪ʥڽĻһ䣬ǴڲԼõĸǴԼĻ񣬴ھóӦҲúźġ
ţֻҪǸʱͳɣᣬҲʥڽɣܹôϲơѦ֪ԼǷ͵˼ǣоҵ֮пܵĻ׹չ꣬Ȼٿ
ѦҲǣۻôǮһΪĲΪ׬ǮôڵĹʲŶ٣νѧɻعҪ깤ʲܰѧ׬ҲǸɵݲŰǮ׬пܡ
ǹԶˣȻвܻرܵһ׶ΣǶФ˵֮£ҲǸʱǾȥ׹ˣʱǳԷ
Фȥ׹۳ԷѦһӦФϹ˵˵ڰ۶ѣãʱɣɵĻФǰоҵͽĻҲмڻعģǮɶţҪǵĸĸ֪ôȥµǮѦĺһһεģҵһ׬˶Ǯֶܹٸ۵£Ϊ˲ü֪۵ѦҲֻܴôһע⡣
ФصͿѾʰˣҲڱϵФ㣬ˡԿФӰ̳һԽŵı
ǸŻĩǾĵģû뵽Ȼ᷸ôһģŪԼӦĶûȻͲһڰְֵԼ̫Ĺϵеûа취ܣ˭Լƨƨߵĺ͸ĸּۻҪ㽱ģû뵽ûõԼְѵһͨ
ԶӵĳɼʵģϾǵhǰéĳж飬ӵĳɼǷᵹӰЩǺõģڿô֮ܲãƹˤô죬Һһѣο㣬֪ӵĳɼһãˣȡѵԺŬˡôҪѵһģҲ̫ѵˣһöи淴ô죬Լ˳£ָĸԼΣҲ´λٴηһ·ϾνӣڿĿ껹ɵĲ
ǾԵ⣬ܶĺûмԼҵǾԵΧĶ󣬡ʰ˰ɣǹˡһ͸˹ģʱ˵ҪҲϵһ磬Թ緹ȻϣҪ߰˵㵽ˣҺФںٵʱѧ˵οȳ˳ǣͿФῪһΣʾ꼶ˣ;еԲ
ͰʰˣҪźʹʹϼ죬ȻҪѳ衸ߣʱϼҺСķˣȻҲǿȥˣҺðְͰȥĳƱ㶨ˣһ·ҪôȵĻôãԾúܣῪĶãˣҸطס˯˯ȻûкóԵĺúȣҪǲϴ裬Ĳϴ裬ԺõԼ˶һġ
֪ﲻͬۼȥģ³϶˾һģĸǻȥ·ԶˣȻһô죬𳵵ĺãһ·ƵľöطĿȥ㲻˵ôߵĵطˣĶˣȻ۹Ҳȥô
ѦվſڿųԽԽ̾˿ǰһֱΪܾãڲ֪ʵʱĺܿ죬ǵúͺͳ衵һμĳû뵽ôĳˣֵԼͣԽˣߵԽˣѦ̾˿֮󣬾ŤȥˣٸпΣѵԼL
psġӺСš飺ϹŻ峯ӺĺԺӢƼͨԣӣʾһкѹ

ʮ

εܽǸãڵǸЦеģһЩϳԿͿεôô֪Ůˣ˵ҵĺڶhжģ˲õ°кܶһӶû߳еģҵĺӶֱȥhжˣǲ˰ϰ˵ŮҪˡ
˵ŮhжɡֲֹˣǰԷɶǹӺһ㣬ٿǾͲ˵ˣӶüˣڶܵhȥˣβĽ
˵ϰҵĺӳɼͦõģҲǣиԺǵʦģܲǽáĸгϢҲˣû뵽СľȻҲǳɼѾǲ˵ܵˡ
˵ĸֵεܻشľͻش䣬ʵǲش⣬ͲܣԼ˵Ƕ԰ڣȻôԼ˵һĶԼӲqʡ֮󣬶ε˵ĵؽ̫Сˣ˵ģҪŬ淢չԺӺöҲá
εȻûмŮˣÿܶͨ绰ɶģûʵؿãŮǶ¾ʼĵƬƬϿŮǳ˳ˡ֪Фչ˵õģǵܾŮԼãεеô֮ǰûдӦȥhнӺǣڵֲû֡
ǰε᲻ߣǵĵܸ֪ˣԼҵ⣬εҲֲͨǼôһ⡣ر׬Ǯһҿֿ࣬˺ü̵꣬ûǰáҪǻտڣָǷҪֶǸ⡣
ε֮ǰ֧ЩԼһˣһЩϿˣе᲻áεĺˣȻȥh㺢ǵġФڣȻqʡǱߵֳ˼еʽֲЩ׬Ǯ½½Ͷȥе᲻ˡϾĳͦģӴֶ࣬Ͷ˶ǮȻΪȥqʡǱ߷չҲѺһǮġȻȫϻ˹ͬеģǴɶѹҲǸ
Ͷѧ˵׬ǮģεܾͦŵģÿκqʡǱϵǸصļ۸˶٣ʼʱεͦĵģǵĶ׬Ķ࣬ؾôֹȥȻ췿ӣεܹǸӵļ۸񣬵һӦӻ˭ȥεǮôߵļ۸ӣεܶͬ⣬οͷǮǶ࣬ɷֲȫأ˭켸ҹĻȥqʡҲεԼģ˼ֻҪ׬Ǯͳˣαȥô࣬ôһôεܵȻֻԼˣֻҪ۰Ǯ̻ͳˡ
ε˵ȻǮۿڴȫģĻð˵Ĵˣðһ䣬ᶼ˵Ҫ·ݿǳֵģô˵ôεܻΣʹФˣ̸̸˵
εĵģԻ۲ûУ֮ǰϰ˵ģǾӵģԻ֪qʡǱ׬˴ǮɲҰǮóȥͿЩεܸ֪ǮãȻôԻ۾ŵФϾĿǰȻûͻȻ֮䱩׬ǮܺúȣǱ׬ǮзյĻԻ۶ȰȰФģϾǮҪڴĲô
Фɲ֪λԼǸֲԼȰ˵ķqʡߵڿСĵĿųӣ˵qʡǱߵ
һĸ̾Ф˵qʡƣǶ÷ҲУǲǴ󷢲Ƶģû뵽ڱȥqʡĿкܶˣҶ˵ǵ˹ȥˡû뵽ϼҾȻôĵӹȥصġ
ȻЩӣ˵ǮǻȥأǱϾǴֱʣرФ᲻ͬٴɨϾ׬Ƕ࣬ʱ򲻿ˣǮʵʵҪģӵĲһ㰡
ȥqʡأҶûšȻεǰ򶨣ʵβţһĶ˵ҪؿɶɶӵģۿȥĲŶأܶ඼ǰΧǽһͺ˵ãҿҪ¡
Ф᱾ǵǿôǣ˶ŽһĶ˶٣ϵĵ׬Ǯģһôһ̬ФúΣգҺп־Ҷŷƣô뵽ôԶϾǴģ˭ڶܵqʡȥȻǱߵĶǴҹѽ׷ѵģȻͨ㡣Ǻͨˣɻɶ£һٵļҲˣйĴͳǴҪͼһģȥܹǸӲҪ˵ˡ
׷ѣǲڵ£ǱߵĻǲʻˣȻ첻䣬ͨĻǴȥǱߵǲסĵطʾ⣬qʡôĵطѶûа취㶨ɣʱŪɽͷˮȻǾ췿ӣԺӨӨǳޣÿһסԺסĴǺܶ࣬ױǾԵõĳ֣żһ֪ϱ۵ģФ᲻УͿѧФĸ飬ФӾ֪ûмױҲԼԿġ
Өû뵽ԼͷľͰԼ뵽˼ױ⣬ӨͲЩģ֣ɣ㶼˵ԺпҳѧģµһɡӨԼڹڣҪҸԼãû̫˿ĲףɲԼδΪǮΪɶĺԼ飬ԼҪġ
֣ҿɲģҪڰɽģţΧöǹԿɲԼӿЦˣεͶʿԼݵģοԼͷôŵĸԣ˵ҪǱ췿ӣǻԼҪˣܹ𣿡
Ǳġɽϣź;Ӳǰûôֱʣܹqʡ׬ǮôqʡǮҲҪģҪȻҲòοȥqʡôΣľ÷羰Ǳ췿ҲҲԺԺۻֺᷢ׬ǮФ᲻˵ôõķ羰ָԺȥqʡһ࣬Ȼô;ԼҲԿǰͶʵɶ㲻ԺԼȥɼҲԣ᲻˵ôȫ羰õĵطסĵطá
Ф²Ҫȥʾ׬Ǯ⿴ô󷽵Ը֪׬Ǯ٣Ҳ˿Ҷ׬ǮΪ¸ƻûôL
psƼƸƬġϲŮΪƶҴá죬һذɣģɡ

ʮһ

Ӹոڳͣεܾʹӳ˳ǻˡȻγ;ˣûгȥεܶǸֵĲģҪȵĿĵزɿ
ԺӨεܵӰ֮󣬿ٵĴӳ裬裬Һ㡣
εܿŮٿӣǸַĲ£Ȼ˵ǴˣԺܹɳȥεû뵽Һɻôģᣬллչ˵ôá
ε֪Ůhб仯ģĲ˵˵ӾͱǰɼˣȻԽĶòˣԼ绰ǲͣĶԼҪ̫֮Ļ
Фں棬εллԼĻСҲͦչҵġСڣФһԸԵ뷨óԵĺúȵĸԼôһ¸ϰǿôߣФǷԼ岻ûļ󣬾֪ԼԺúȺõĹϵ
ѳͣóĸ˻ڳģȥԷɣˡȻ·ϳ˵㶫Ķóԣ΢¶Ӷ֮ͼϣ⼸캢ӶڼġڶߵĻƱεôֻĳƱĸӿԶʱദ
εԼ뷨ӻͬѧΪ˻ӭԻеӦhжɣȻһϼҵĿڱѧҲǲģǺhеѧУһĲࡣ
ԶԡȥԷԺ÷ȥ·εŮ·˵hгͦġεҲϨͷŶŮڣεܵȻҪǳȥ·ˣȻεҲ԰¡
֮ǰһֱ˵ǵŮγϢɼεĺãߡٺۼҺӵĳɼôǰôεû֪ǳɼ֮ǰ˼˵ŮκãڶǵĳɼˡȻҪú԰ˡ
Ժ˵·˵ʱӨסˣҲҪ԰ھ԰ڰɡֲò֣˵ϾҪȥˡ迪ģÿԼ˵ҪȥͲãô֪ǲϣԼȥð裬׬ǮˣҪö·Ȼ˵ǵ·ûhеĺÿǲҪۻǮҲҪˣǲҪǸġ
εĴ¶ӵļ򣬡׬ǮͲˣεͻȻ֮ǰ˵СҲͶˣˣϻǮ𣿡ȻhФᣬûǮФɡ
е㣬裬ͲҪǮˣԼ׬֪ԼǷǮԼǮ˼ãȻǮøﲻҪhлǮĵط࣬緹ķƱģȻh˵ǮɶĶġ˵Ծúǲ˼㲻ҪչۣҪͶǮ׽ⲽĶࡣ
εסˣûиФǮǮԼеhеĿ֪׬ǮףǮҲû뵽hжǾȻûгǮģεɨһۺĿĵФᣬҪ̸̸ģФչ˵ܵû£ûбҪФỹǮɡ
Фע⵽εɨԼе֣˿̺ĺǿģ˵׶԰﷢¡
ҲչǰæŸװ£ˣҪˣǳ£ҺüйڣҪȻĲģû뵽ҪæԼڳ︺ȻǰæˣҪѧĶҲܹ࣬ÿŮøãҪ˵ϵǮȥqʡͶʣ׬ǮɲС֣ȻͶıǮ࣬ûĻϼ״ӣ˾һףȻȥhһף˵ûȥhзչ뷨ФᶼˣѧǵĿҲߣôһҲȥhУǻ᲻ȥh
ЩҲhǱߵĽˮƽ֪ö٣ΪŮĽԼȻȻϣܹѧ㣬ӵģ֪Фᣬʵ˵ФᣬһžȻһ̻Ҫ֪Ϣ˻𣬿ûмФ뷨뷨ôҷˣȣлл㡣ŮȥȲĻᣬФҲҪлл㡣ȻһˣҪллġL
psƼۿտյƷҡ½ˡ
ʮĸٴڲϡ
һ߼䣬룬ǲǸʲôˡ

ʮ

ȣФ£׹ˣȺͺǶóǮͶ뵽qʡȥˣȻǮǺܶ࣬Ǿô㱾ǮȴҰѵˣ׬ǮҪʮģɶҲ۹⡣ͬĻᣬѧļǲûдǿղһĸߣȻҲǾûбǮȥ̫ˣǶѧǮǣǽǮҪ𣿶ѧǵСô˵˵۽ǵǮҪǻˣǲܵģ۲ǸŮѻӵİɣǸѹ̫ˡ
Ƿ۹⣬䲻Ǻ֪ǽԸǮóҲûа취̸Ǳһֱڣ˵طС˵ҪӣǮġû뵽Ҫӵ¾Ȼͱ˳ȥȻ˵½Լ׬ǮǶסˣȥҲһ˭м˸衣
̸ȵ軹û飿Фú֣֮ǰٵʱǾ˵ô֮Ф᲻ȥЩˣΪǮСӵǮȥӣԭǲƲơ谡ûл˵ˣŽԺˣҲǱ߹ǺεȵıФ᲻뷨ȻΪŮãѵͶԽûôǶԷˣФûмԷε˵Էһġ
û뵽ФᾹȻµģҲ̺Ƕˣô֪һǰԷ˵˻úöԴȻ󼸸ģӼɶĲҪȫˡⲻôҲͶԷûжĽӴҲ֪ԷӦ̰ͼϵǮһϵǮƭˡ䱣֤ûĸŮĺӣҲҺýȲɵ
һͿ谡ФΪȸеżվȡԷ뷨Ҳûа취ѽΣȷͲǮͿԷ÷Ҳ迴ԷҲãԺչˡʱ˴֪δϱҹϵôԼ׬Ǯֶ࣬Ȼ࿴ˡ
˵½ȵ֮촽ʵڿԼhӡǲǿ԰ԵĻǨhȥhѧФ᲻Ը⣬Ͼ̫Сˣľ٣ȥhУФḶȻҲ࣬Ǳտɶˡ
Ƕ飬ܾûԸˣĽûhкãǸᣬҲhӵĻǸԵĻǷǨhȥܹҪʵģֱӵʳ΢תתʣףֱʱȽϺá
ԵĻڣФú֣Ǩ²ʾ˾˱ȽϺãǵĻھǾ˾ȥģܿФ׹ˣۻڵڻģصԵĹǷԸչԡ
ʵ˵ФһӦ۲⣬ϾϲԣǸ׶԰ĺӣ˵;뿪ǲǺܺãһѧҲͦæģۿоФԤҲæҲǾͼɶܣѹûʱѧرסУĻϺ˭˯ʱӨ˯ȽϺʣǸҪ߿ˣ˯ʱԽԽԾͺ
ǸĺӣȥhѧФöҲǼ£֮Фûа취¾ģ½ȥʹô԰ЩҪԵĿҪ죬ܺ䣬û뵽˵ȥǲǰװ˷ϸô
뷨˵һν裬ǳˣӦФҲȥhаɣϲԣԱϾͲ󣬵ȥˣФҪľ٣԰ɡ
εܷФεܱĵͦģһṦϵıе㲻ԾˣεѵǺФ˵ɶˣҪȻôФıˣȼֻ֮εܾͰ˳
˺˵Ļ֮ǶˣϾûа취㣬ȻͦԵģɱϾǸӡԾܹȥhеĻֲ٣ϾǸĹԹȥҪ٣ԶǸĺӣ㣬ҲԱĺΧĺһɣǰȥhж飬ҺӨӨ㸨ԵģǶˣ˭ԡ
ФԵ˼ˣ֮ǰ˵εĲ㣬֮ĻȴԴǻᵢҪȥhУФøһĴ󣬡ɡԼǷԣhǸѡϼӣ̫ˣʱỰФФҪܳˣĬĬİѻظתưɣϼҵͳˣФҪ¾ͶſշȥְɡL
psƼġŮƴ飺ƴʱլҲа

ʮ

ᣬҿԺ̸̸𣿡εФţһİƿǸûеϢɡεФӦҪ˯˰ɣһ·Ͽôõĳӣʱεܾû˵ȽϺá
ФεܵĳҲ֣裬һҪġФ֮ǰſǲͣڿţûа취ܶ࿼еĶǴ׼ФһٲģФ֪ԼĿǰĳɼȥоĸʻͦߵģǿΧ˲ͣѧϰѧϰФô˼ܾиС
رФҲ֪εܲ˵Ҳ˵˵ҲܹġΪСǻΪqʡǱߵФҲֻεˣǽķС˵˲hе£ФεΪԼĸʲǺܴ󣬵ûУqʡǱߵȻܺãǷҲͦߵģεܵ·һǾĿǰ׬ǮͦˣûбҪڵȥˣǮȻ׬ĸ࣬ҲҪǮΪȽϺá
εФ˵ԼĵôҲ˿֪۵ͳɣǱߵܺãÿ˾˴绰ȥʡǼ۸һƬǣҵľǷŲϾ۸һĸߡαεΪ׬ôǮqʡ˵Ǳߵεܾ֪ǱߵǲãεͶʻ᲻ˮƯϾͶǮɲ١û뵽ȻôһϲǾϲ֮εܾѵظˣȻǷеǮˡǮǴлǼӣŪⶼ˵ǿӣε֪֮ڲҪǱߵ»
εܵФԼѹôʵ˵ĿǰԶԶǳֵĻᣬµǹȥҾĿǰûгȵʱ򡣡ⷢƵ˴ѵǣҪóôֽФ֪Ǽ׵£ԼһΪ˳ＯôǮ׼ãȻ½½ǮҪ֪ʱĵƤ۸Ŷ٣ڵĵƤ۸ȥôˡҪƵȻҪ๺أ׼ǮҪ࣬ؼ۸˵һһɣһܱΣ׼ǮܹҪظô
ûеȵĵʱ򰡣εܶˣû뵽ΪѾܸߵļ۸񣬾ȻФﲻߣһĿŰôļ۸췿˭
һ֪ͬ־ǰƤ췿Ȼѷˣ뷨Ҳûеиؼǣܶһʼȥ췿ӣؼ۸ǵô죬Ȼǰ˱Ƚ׬Ǯ췿Ӳ׬ǮرҪͶôǮȻҪȷòۣܳʷȥҪá
εܶؼ۸׬ĸ࣬˭ȥ
ȻصΪ׬ˣŤͷһָոճûжõؼ۸ȥˣ롣ҲһȥqʡչˣŽqʡ֮ķչǵԤϣûԸqʡǱ߾׬ôһǮ˵ģǵȻǰʽͶȥأҪչȻҪӼ۸ȻϢ˳ȥҶ֪qʡֵǮˣ֪˵Ȼôõ׬Ǯ᲻ܴ
ε£ҡҡͷңҲͶ롣ôߵļ۸Ҳʵֲ̫ˣ׬ǮȻëӺǮȽϿ죬ҲҪСȥæµģ׬ôǮǲ׵ģȻҪˡ
ǲͶ룬Щ˾ᰡФ֪ʵǹеλӶ࣬˽Ͷʵĳкڽģܶ׬˵Ǯͳˣǵĸ棬Щ˲ԸߣǾqʡиּƻţҪȻôͻȻͰqʡ
Ф᲻֪ϲ쵼qʡɶţǾ͵Ƥ۸Ѿ賴ˣڸɶߣ֪Ǳصļ۸ᵽǸؼ۸񣬵ȻֻˣôһĽqʡöûлָġ
˾ᣬεˣЩȥ֣ҲǣǻֲԼǮǲˣǾǸҵԺֵҲףûвֲǮʧ˭ǮǹҵǮù˭ȻЩˣҲ֪׹󣬰ðɣ˵Ķԣ۸ûе߳һ˾̰ģʱԸô졣
Ȼ˭ФqʡǱߵҲǺܿã˼ǽǲسֵģĲФһֱЩذɣǸҪҲûɶ⣬ϾԵĻǷ԰ѱûʱزۣεܶˣ֣޷ǾʧһСǮˣҲڱǰѵظ˳ȥҲãһҲɣЩ׬ġ
ȰѱûФ鲻ʱһѧصļ۸ϣԸ⳷ʣۿԱǰѱûʱµȥqʡǾǲֵĻ۾Ϳ˵ѧǰѱû
εܺФ˻ФʵЩҲаսΣϣܹģĺ˵
ФǾԻᱣ֤ģǲԸ⣬µףҲһֵظˣȻѱǮҲǸʱ۵ֻһС֣ôѧҲͬ⣬Ҳܿű⡣ͺ;˾̸̸
εʵҪҲФ֤ѧǱߣεĲȻФȰҲȥȰѧģˣҿΧӺùҲˣڵĺӺٴ·ˣҾͺŪͯװ
ε֪ҪֲɵģʵǸľʱ͵õĻرɱǰô׬Ǯǲǿ˵㣬εľ̫ۣﶼûа취չ˺á
εܵÿ̵ܾһӻζǰһˣľνԵϣڽһϰˣż۳ȥӦܾ꣬øֵĲرʱϵζûа취ȥεе㷢ģںܶŮĿûǰô֣ЩƤҪģҲǷкˣôĿ
ôһεβżҲǲͣıԼǱϾ֮ǰĵӲ˵㣬ȻִˣεȻ֪ܻǸ棬ۣ˰ɣһŮ˵׷ĽˣָɳɶģεܵȻҪú÷ˣ׵Ҫȥǲ̵ˣܹҪеµӪɣܾܲһҷװӰɣ¼ﲻȱôǮεܾԵԼرûá
εܺԻ˰֮⣬Ҳͦǰ;ģҲûеףФ˵L
psе㶾ŴյһڣӰϿʼ

ʮ

ͯװ⣿ФᵱȻǾͬˣͯװȻˣڶһˣԺӵͶɲǰˡǰӶ࣬ںͶ̫࣬ԺͬˣڽгĻԵ׬ǮʵhǱߵҲãʱĻȥhǱչ£Ǿ̨̳hҪӣֻҪ˵̳ģǸо͸һȵģرͯװ飬ע˲࣬ҪεͬФӦ̸֣ôһʱhתƣܹæչСǡ
εܻľʶѣФ뷨ѣû뵽ФᾹȻԼôһϲhȥǰεĲ룬ǸĿ𣿡԰hȥǲԼԾŮˣεܵ˺ܶࡣ
ɣ֪εܻĶģкβɵģhеıˣֻҪװÿ㣬Ȼ΢ϼ棬̳װŪĺÿ㣬Ե˵㡣ں̨ܶװ޲Ǻܿأ;ֻҪãĶνФʹÿ˶۵Ĺ̨ȤȻװĿʽɶĶԣȻٿ۸Ǻףû𣿡˵Ǳ˵ĹʸߣԵǮ;hڷչľͱǺáȻһĵƣԼĵ̣ڶĸУڷɵٶȺܿ죬ڽhгҲһʼδػô𣬿Ժ˵ˡۼָꡣҲǸˣãûлͷô
ε֪Щװ޵Ǯǲ׻ġԵĻںڰЩǮ˻hǱߵε֪Ĳ࣬ȻФᶼô˵ˡǾͻǮɣǮеǡɣԺյĻͯװǼȥǱ߿ڵӻǴǽġμȥǣ⸽ûͯװƳ·εܿϵûж١֪ûǾĳȥģҪhĻξеˣǰ·ݲҪȥqʡô˳ȥǡ
ҲҪȥˣФǵϴεܲǺԸȥǵģŶã͸ı⣬ҲãͥξӦȫҳģãδҡФhǱԼҲҪһȻԼͶʵǮô붼ǿģοҲҪ*·ݵģǸʱԼǮȻǮҪ
ǱģˣѦҪôҪҪεܾѦδػԸͶʣȻҪͶʣҲûйϵĺϻ˾Եķģ֮ǰһֱĵġ
֮ǰФ֪ѦǲԸģѷװķݶͲˣǮŪϵǮѵǣǮǮǮɣǺõʱ׬ǮҰæhӵġФѦˣ˵һҪˣ߻ָ۸Ǹġ
ٺúãǣ߿ܷӡ˵Ǹ۳ǱߵķװʽͦģٹЩӣ˵ǹƵĻҲǺô۾ͲֹŹͷͷҪʵʵŪЩƷ
ŪҪǮεܵһӦǶܹ󣬻ôҪͶȥǮˮƯ
Ǯ˶ˣڹĶҲݵģ˵Ҫľ˼ĿĸоҪӰ׬ǮöԷĻФٲ׷һѣ̫ˣܹӾͺˡɶlv֮ĶФͲˣûǸͲԺ˼һԼαȥɶ¡
εһ㶵ģФֻȫȻû뵽ԼѾФ᲻֪ȥˡ
ᣬҾ͸ˣҲ֪ҶЩĲࡣФһͣȻٽƽʱΧһЩ˵죬εܵóһۣФ뷨ǶԵģԼ˽ĻФˣôһ򵥵ĵ֪ҺۻФڣҪȻҪ̫ķƻˣҲҪԼһֱ¯ǰˡεܾͲԼ䲻ǰһߣ۲֪ģһĿгϢˣΧժֳɵĹӣҲǷͬ⣬׬ǮСˣԣޣ󼪴һҪúõĻţҲҺý˲ٲҲҪȻҲҪµġ
ǳһ϶Ĵ𸴣Ф˿Ͼһֱ¯ǰ棬ƤҲһ˺ڵƤͦģФɲԺΪô㲻ҪŮŪĲģ뿴˾˼֧ģ֧֡L

ʮ

Фε֮󣬴˸Ƿѿյȶ΢ߵ֮󣬾ʹ˯ˣеصƵģһФú֣Ǿ費Ļ۵İɣ
û뵽ľȻεܶԺӨô˯ⶼˣ˲˵˻ص˯ôٲ˯СûоͬѧۻᡣФصϼҴμɶͬѧۻᣬǻһ֣ûлģԾѾͼͬѧԼҪͷФΪѳȥӨҲԼѣʱФּʵ뷨ФȥԼĸгͬѧФǲģǲ˵ˡ
˵ĿǰϼɶФ֪ģǼۣǸֵװ߻ۣ߰ǰФῴľ;ü٣߰ФῴľᷳԻʵڼϢģǸȥЩ۾ʵʵĿˡ
ԵȻ˯ˣǲһ񿴵ܵķȥôԾúǲôˣȥķѵҪЩhеľôȻڷ˵ĶǺûһ΢һȻͰʵ˵˳ô졣
һʰɣܾûӴﵽӨķҡȻһǸɶˡƤЦߵФĴϣһƨ
ӨǴ˯иҡѵģΪҪԼǲڶڲͣĴŹǷġ
Фû뵽εۡȻôŵģðɣ۶ʵ£hе
ģӨǲhһֵĲǸš㣬û˵ΰɡȻѧУֵĻԣɼҲ㲻Ǹոչȥʱ򡣿ǺͬѧеСìܣΪФΪһˣȥ˼ѧУȻʵʦѵǸҲ֮ô֪ԼʦҳȥѧУһǺݺݵĽԼһͨ
֪Һ˵ˣҲ˵˶ԷеΡФû뵽ԵɫȻ׵ģﲻɵüԼǷЦͷˣİɣûжΣӶԼҳкµͷܹǺõģûһ㺦µͷǲҪµġ
û̫΢˿ûг׵ɿϣ費˵ְְֿǶԼɲhǷǣԼȴûȻԲԼĴǶԷ̫ˣԼӦĸûܹǸ
ǸЩȻ趼֪ˣҲֻܾĵȴôãܾôһɡ
qʡ飬ǴȥáФҲûٵԵľٶˣпܲһ̵ֱˡФ᲻֪ǰҳȥǴ˴͸֮ЩФûоʡ
費̵ˣӨԸФ׳Ϣˣǿ̵֪ĸ飬㣬ûиɡ
˵𣿡
԰費̵ܻ갡ǻ˵ⲻôԱʾ⣬ȻڵӺùˣҵ겻ԸĸǵһҪ̱͵費ˣܾ˵㶫Ǵӱķ濼ǣ費̵ҲǺõģȻÿ춼ûϢԶһζ
Ҳεܴ㲻ˣҪȻԲŲô˵ģ˵ԤҪĽ࣬費ˣԾ̫ˣеźΪ֮ǰǶʱɣͿԸõչǣ۽ܶѾȥhˣϢⲻ۸
ӨΪεܵٶãҪúϢˣûӴϢˣǹﲻӪҵҲûϢáȥݷ˼ң˼Ű꣬Ҫ׼ãǸ۰ȥװҲãȥæã֮費ôۡ㣬Ȱ衣
֮ǰӨǲûȰεܣǸոһͷ͸εܸ˵ˣ֪ôôӦġ
ǣӦģֲȱôǮŸ¯ӣˡȻ˵ɶĤת㣬ˣôܹСѾͷȡҰǸֵ֣ȥ浣Ļ¡ȻҪôҲ˿ЩҲ˵ˡ
⻰Ф֮ǰε˵Լ̵ţȥԼԼΰԼƤ֮⣬ʱФ;֣û뵽ȻǾ˾˴һģһǮеŮL

ʮ

Өһʼǲܻܵ˼ǲ︸ĸǴӿʱһ߹ģȻԼ͵ܵܣĴڣðְָɳɶģ㶼ô˵ѵְֺ֮䷢˵ɶԼ֪£ȻӨԼ֮ǰһֱǶ֪£ô֪ⲻǰԼųô֪Өǲ
˵ģ㿴ģ֮ǰ˵ģ֮Өʾûа취ĺͽܵˡ
Фע⵽ӨɫˣǸҲǲµģ˵Ҫúõ壬ȻСô˵ФһլŮصǶٳȥô֪֪˵ɶȳ£Ф᲻Ϊ˵
ڱϵͷʾФûӴ˵ʵҲǺҾͿдΰְֳȥѾۻᣬиŮĺͰְĺܽȻְֱָܿע⵽Өһ룬Ǹݺݵ̽͵㣬ֲˣô
Լҳ˶ٿн죬Բǲ֪ߣЩŮɵľͰλøߣǾԲӦģֲɵӣڣǰְֲŻԼͽáͰְˣΪ飬ԺԼã˵˶ԷǸŮˣ᲻ְӣǸŮ˵Ǹô죿СӴ⻰û˵
һֱŵһ־ǱԼȥġڸĸµĽɽ˯ûгϢģԼĲƲȤ󣬲ʾԸǮóȥԼòǻӨӨô
ӨǶݺݵҲǸһ֮ǰһЦеӣ͵ͻȻȻ˵ĻһĿֲҾ֪ܵǺġˡְ֪Ǻ˭ȥôߣСӲһĹ֣Ȼû˵Ǻʱģ΢Ҳ֪аˡְǲܵhкѾۻɣְֵѶǣhǱߵ⻹ûпسġ
ǸеӹΰԵȻǵǸ˵֡ԪʱѰְֺ˳ȥ۲͵ġ
ðԪǻ£ӨˣðСĹģȻû¶ڷ㲻֪һԷһֱŰְô죬ôæҺðְּסҪȻһְָɳɶԲô죬Ϊ۰ķ˵ɶԷŮ˻ῴϰְ֣Եǿ˰ְֵһЩҪǮǿ϶ģŪų̂
ƲƲ죬᲻ֲһɵӣ˵ô죬Ͱְ˵Ǻ˵۱ϾǸСӰְûиɶԲ£Լְָ֣ȥ˵ǲżô
ФῴΪôѽǸǾѾ˾ǳôФ˵ûдֱӾô˵ǾԲеģԼȥ;˾̸ɣФܾòǸʵѡΣھҲˣӦҲ˽ȸУԺ¾裬ԷΣҲġ
һ²Ůˣе뺷ģҪ˵֮ǰεܿڹ̯費ǻԹôȻ춼£ûеԸһǱڵСԸ˰ɡ
Ф˵һ벻ԣȥԸСۣѵһֱͲͬŮɣҪѽԣ˾ûгģô˵˾˳𣿡Ҫž˾ˣž衣
ţԶФ˵⻰Ǻܲ⣬ҾӦúͶ˵˵ѶţŮĶ԰ְֲ죬ԶһֵĶ
ФԵŵˣ찡ԲŶ󰡣ѵǹŻеĵӰˣԣڹŻеĵӰûĵİɣҲûд½ģҲ˹ĵ㣬㵱ЩǺ°ò׺ǰЩѶ˹ϵɲҪ鷳
ѧòװѷӸ˳ȥͺǰĻ쳹û˹ϵ˵˶ѧԺҪϰģ̫಻ļ¼Ժ˷˵ѧ£ۿ˵ٲ֪£ǾԲܷôһˣǲǳûκν͵Ľˡ
Ф֪һֱô࣬˵˵ԸЩĶ֮ĵŮɶãصþ˾˴˶Ůûκε뷨õĽ취ɵӲȥԸЩŮģҪľþ˾ǵ㲻õͷȥס
ФıһģҲֻʾ֪ˣ֮˵ĻǶԵģŰ֣㣬ҪŪƯƯģȻЩˡL

ʮ

ͷ󺹵ĴԺ˽ǾȻѾˣû˯԰ÿηż٣Ҫ˯Ҫ˵ôõҲһˣΪҪ˯û뵽ߵ㣬ԾˣܿͨˣҲԼҪȥԣҪȻôӻô硣
ԱʾĴûа취ΪԼ֪鲻ҪŰְ֣Σ˶԰ְεģ֣ҪѶԷߣԾѹô뷴ϾûлϼˣҪɰû뵽黹ǸӨԾõܵܵҾһ۸Ĵڡ
ɣְֶԼôˣҲ֪ͷ֪Ҫе룬һۣȻԺ۴СЬɣԾԼ̫ˡ
֣ҽȥϰɡٶĲҲֻţϾԺh鷳ǵĴţһýǲģԺһЩС⣬֪ԲԼùӳԣԻ°ɡ
ɶҪԼȥϰࣿԵĻǺˣһˮ˳㲻ɡ㲻ѳȥ棿ܾ֣Ҫȥϰ࣬԰ǲ԰Ӻʱôϵˣʾ⣬һֱӡˢʺôҪľǺͶѧһóס˵ǮôǲǸˣͻȻ뵽һԡҲǶӿԲãȻһѵĳɼߡôһԼӦФĺȰ
Ҫˣôְӻ뵽ģ֡ôȻûɵӦǵ¡ҵĳɼĲ⻰ý֪Ȼһյһָɶ۵İ취԰ԷЩԣܳ£Ȼû˻Լ
ǸҪȥְֳа㲻˵ڳŪһԺӹӵĵطôҪȥ˵˵Լô뵽˰취
ԭˣûɶÿİӰ㻹ģҿȥӾ˰ɡ³ǺܼܸɾȻҲûдܶ฽ĺӴ˶ȥӾȥطʱ򣬶ӿһۿУ׹ˡ
ҪˣԼڰְֵôһˣ֣ҲǡԣҪȥﶢŰְֵİôһڣܲôһڰɣҲ̫ˣְҪĵģԣ֣˽ҡԿٵĸĿڣЦͬ
ӵĸĿ֣Ҳûж룬ӱϾǸӣ׬ǮˣǸӣ㰡ǲȥҪСġӵӾˮƽȥӾͦģҪȻĲģ˲ȥȻҲͬ⡣
ӾĺüڣҲ׳µļڣ֮ǰûкں£ֻдڣȻĻĲ롣
ŶһʾԼ֪ˣԼȥǼ縺źص񣬡֣ȥqʡҲȥİɡ֪ƭ㵱ȻҲп˵滰Ҫٴȷϡ
Ҳû뵽Фոջź£ž͸ı⣬ȰģǸϢڼ̵ֲָЩǮôൽ׬ǮֲǺܶ࣬æŵȥģţȥhͯװ
ŵ飬ǾͬģںӶֻһˣǮȻöԺӵͶˣȥhͯװ⣬һ⣬ϾǿhУ⸽СҪǸ߶ˣȻĺõĻǾ׬Ǯģ꿪hȥĻǿʱʱȥŮˣ绰ٶҲûʵȥĺá
ԽԽŵ鲻Ǿ鲻Ե籩飬û뵽費̵ͯװokǸûϾôֻҪѲ£úܶˣԺȥhеĴһᾭȥȻͣĶǸģڵѾӦĿǰĻܾͦõġ
֣ôͻȻͷô췹϶û𡣡ԼһҪ˭ôһˣʵ̫ˣѵ֪ô֪˺һӴδôL

ʮ

ɫһʱע⵽ˣﱾžhǷãǲǰhоͽФˣҪȥhУѧУǱǾе·ģҪȻôţФᶼûĻ·ҲСҲûжȥᣬģͯװ뵽ģȥh뵽ġ
ҪѪ֪һȥhеģԾ֪öɾ裬ⲻ۲Ÿյϼң͸һӣһĿ˰Ŷ֪ˣô졣ֲһ˵ģҲ֪롣
ҲˣҲ̫ˣرæҶæǲڣֻһӡһˣžͿȻȥǵģһô죬ԺܶʱһڼԺ棬ԺʱԣڿҲδء
캫Ф̸ã緿hǷ԰ԵĻǨhУͱϣܹȥhѧģǷԹȥҪФģϼңǼֺܶ࣬иСڼȥġ֪Ҫֵġ
֪˼±ҪФöģǾԶФ˽ͬĿԲ󣬱Ͼ㲻һϲ鷳ˣһҪҪ͵ġһѡҪ˵һҪͷɶģɵԼӨӨһͺʹһæʱչ˺ӣֲס棬֮Ǹֳ
֣Ǹ˵ԵĻҺӨӨȥѧԲ֪ǷͰְ˵ԼӨȥ׹ѧ£Ҫ¡Ȼ˵Լ뷨
Сȥ׹ѧеˣ˵ûпǹ£ǲܵġǰôǮķֹФ˵Ļ֮ĻͦĶģѧ㶫һӢֻqʡǱߵĴϢŮ͵׹ȥĴ㣬ѦǻǷѧҵȥܹ鲻ɶ£˵ָ㣬ھͳȥĻǮû⣬ͶǮԹӳģǺӲŶǳĻǷ⣬ҪǺܶġ
ͷӲȻôԵһӦǻĸԼµˣնУ֣бҵͳڡ˵ڹѧĺãǾԵʺԼǱ߻չҡԶˣоҵ֮Ӧû׹ܶʱٿǻعԾԼһ˴Լġ
ú֣ѦǲǾȥоôʱҲ꣬ϴѧʱѦǱҵ
ǲعˣҲֲǹѧôǮָҪ׬깤ʵġ
Ǵ׹Ҳ˵׹á˵ɶԺҪȥ׹ũ֮ĻͲҪ˵ˣҪϵŻˣһ˵汲ò״ũ߳ôڷ˲ƻŻȥģǲǵ֮ĻҲ˵ԺлҪȥ׹ӵġԾԼһôشϢȻţںͱһΪԾԼʵ̫ˡ
ФԺȥ׹ӡӶФ˵ɶֵ£Ǯܶ˶֪Ƕеû뵽ФᾹȻѷ׹ȥģһ˾þȣ˵ģԺȥ׹黹ǣѵԺȥ׹⣿ҪıǮȻqʡǴ׬һʣþô걾Ǯȥ׹ⲻһѶȣô˵
ԵͷʾǵģżȻҲôһ뷨ҲǺõġû˵ǽ㶼˵ϴѧ˶ûǰôŬĻ˵ѧģԵѹÿεĸԺĻرܴ
ҪѧŶһҾǼֵӣ֪Ӧ¶ˣȻ㶼ѾˣҺ̸̸֮ǰ㲻Ҫ˵Ȼĸ֪ġ
ԼͷҪʹˣôһ¸ոո㶨µŻܼ˵ԺԾӺŮˣ֪ӾȻѧָҪαģ֮ǰhж飬ǸֵĲڶҪȥ׹ѧҪ˵ˣԤ궼δؼ棬ܵ𣿶ĿǰŻ£رͬˣҲᵣĸ߶ѧãǰǶѧķþ͹ҳģû뵽ǻҪѧġԤƵϢȥѵҪһƬ
Ծְֲ֪Լһ𸴣ҺмģǴѧĻӦڹڵġ˸־ӨӨĸԳҲǺܺã۳ǱȶˣҲǵİȻӨӨٹȥȽϺá
ҪȥȻǶȥˡ˶һֲۣûԴԴŮ˵ŮҪбҵģԿģ֮ӢҺúѧϰҪ˷ֵԵĶᡣܲЩСһֱҪ鷳Ѧǰɡ
԰ԺЦͷȻ˵ûдӦʵղŵĻѾǳ׵ĳֻ֪Ҫ¶ˣǱ߲⣬֣Ҿ֪ԵģҲ㻰ġ
εܵȻۻģľ۵ĻѣʵܿˣһݺݽѵԼģΣӿĵˣԼһ˿ƵĽŵİٽǸʱԼӾ;øޣƫƫӻڷ۵ģһۣȥ׼緹ȻǳŵģǵһСӣ֪΢ǫģ֪Щ𣿡
ڰְֵΣҲֻܰԺЦˣͷΪεĲʵ˵Ҷ֪ģ֪֪һ˵µģ֣ڴһϢʱԵĻҲȥһĴ
⻰˵ģ˶ûгģŵѹͲ֪ǷʵֵĻ㰡ſεΰɣ㲻㵱οºڵİɡӾӦʱʱĴ£ȻĻΪԼ޵еġ
Ǹ֪þðְֿⲻ־Ͱ۸̼ˣ֣ҲǸյhô㲻֪ǵĽȸôҿԱ֤һеĸ߲ȥǱ߶δػһóɼ۱ȽϿʣεڣҪȻȥԵҪŻġ
ӻʾӿȥɻˣ˳Ļȥ뵽Ȧȥˡ
ͷӲϹôԱʾеΡ=˭˼ǶӣҪӵĻúӣķûڸĸϵġL

ʮ

Фɲ֪ôһ磬Լ͸Ը˸ֳˣ˯Ǹ찡ֱ굽ФФԺ˹
굽ԼĳԲˣ˵캫Լ˵ʱФеų⣬֪εܴͯװ֮ŰԴȥhҲɶ£ƽʱĻһ̻˰̰æ£Ȼǰ֪Ե뷨
̣𡣡ſФĻöûẰ͹˹ʵ֮ǰҲû굽ıֻФᶼǵһʱͺ˳ģûкԼǲˡ
ȻСԼȥhѧ̵ʱûһڴӦȻе֣Ժõ̶Լп
ˡФԻ˵СĸоΪԼ˯Ĺϵ첻ȥ棬ˣԣСΣ
ФῴФôСʱʹϼҵhУȻпȥhУٲǺԸɣرкܶСѺĻФûбҪȥhУhеĺӺܶ඼Ǵǳ˺ܴӰ죬ǿˣФ᲻֪Ƿܹܡsk
ҡҡͷʾⲻǺ졣Լ̵ĻǲῴԼٶģǺܺãǶ˵ˣ档
Фû뵽ԶǴһ궼ûȥģϴβǿСͦôѾͷΪԼȥhй˵İɡ
椰ˡżҡҪԼ׶԰ҲǺźھͺˣϧ椰ˡǰҲΪ椵Ĺϵһ棬Ͳ棬ҿԿ顣Ҳ˵ˣҪԼһҪŬ顣ԺһüȻЩСѲ档۾һ˿ˡ
ԾȻԸҲȥС棬Фʾ֪ЩӶԵų̫ǿԲȥЩ˵ôСĺӾϲ飬Ժ˿ô졣ФõԺԻΪһӣȻûѺһ棬ԡ㲻ÿͿ飬ܼį𣿡
įе㲻ǺФĻ裬йţһаţ̺ǣ̣ȥhУһܹԵģҲ鷳ǵġԾԼӦðԼҪ˵ҲĿ̣С塣ڼȻҲϿΣÿ춼æӢﲻãҲûа취ظԺź
ֱ˳Ф룬ԶˣǱߵĺӱСѻҪˣԣԸȥ𣿡Ĳ˵ԺӨhѧˣɼԣǽĲ࣬ǶǴˣԼȥԲûǳԲŶĺӣܵ
Ը⣬ûѣаǾͿˡԲ֪ôԼԸԼȥhлǲ⣬˵Լ뷨ԺܹҪȥhеģ˵ȥܱȥãЩС쳳ֵģû˼
ôĻФһûģ˵椰㻹Ǹӣôͬ亢ӺҪԿװĺۼФᶼΪģԣŶĺӣõġ
ŶһûκγĴӦҪǷϣʵ̫ˣ㣬ҵСѧȥhаɡʱԼչԼԼѧؼˣҪչԼˡ
СѧȥhУФʶľ;̫ˣڸǰȥhУνģȻѾСѧȥhѧĻФỹǾ׶԰ȥԵͲǲŶãǻ˵ˣȥhеĻֻҪѧһhЩƤӾͲˣҪʱ򿴵ģϾһҪȺǷhӵģԿҪԵ㣬ʱ̴ȥhж顣
ԱԼҪȰͬԼȥhеģû뵽̾ȻӦˣ̣ӦˣӦҿȥhѧ𣿡찡û뵽ԼȻȥhУԾԼҪˡ
ФŻѾͷЦǸģ벻Ǹӣ֪ϾҪȥطˣһãߴҲФ᲻֪Ժǰ;ΣФĺڴ
ҿÿӨӨ̡Сһ𣿡
ǲвĵطǡ
ڼܶණҲᣬ趼˵ҼǼǻʡ
ѾͷȥhУǾкܴʺδķչ뵽ФʧЦˣôĺ֪ôࡣԼЩ뷨˻ˣҲеϲȥ²ˡ
ĵǿԺһ𡣡˵Ե͵ؽϧ蹤æȥhУ̣ҡһ𡣡
ԺοģζǸֵĳݡܸıѾͷͺȽ׽ĸ֮ôһ䣬ҲФȻˣһֱͣȥhεġФᶼѾͷ᲻ΪһǣҪһ趼벻ˣָжٵТġ
ԿԿǺһ𡣰̸¼ȻӢﵥʻ𣿡ФԼ֮ǰǰ˵Ӣ֪ǱûӢ鼮ԼŴɶģеĻԼѧ
Ф뵽﷢Լ֮ǰһ˵ҲһʱԿԼڼѧİ̻ٽ㣬߰ԺȥhУҲȥΡ
ԺһȻԼӢŴǸ˵ĺ𣿡
Фûа취֤ûнӴٶӢˣ˵ûʱٶӢŴȥ»꿴ΡȻ뵽ôȻҪˡ
ððԲסĵͷ
Ө۾ФԴһҪӣһǷ㣬Өصò˯ģʵϢ̫ˣȻqʡǱߵ֮ǰÿܻqʡǱߵ˵һ£ǽӽĩʱ䣬Ͳ˵ˣԼ͵ܻܵûĸϰΣ֮æźͬѧۻᣬôҲûʣû뵽ûʣǱ߾ȻԼһľϲȻķ򶨣ǻصԼóִԼǮ֮ʾûа취˯ˣʵǮ̫ˡ
ȥ»ꡣԺǿĵӨӨȥ𣿡
ôҪȥ»갡ӨԼhдϣҡҡͷҾͲȥˣ㣬Է𣿡h˺ܶôôҪɹѵǵhеĻҪã
ӢŴԿĵӨӨ̳ԺóԵġ
۳ԺóԵİӨȻôһĶʾۣûǸȥҾͲȥˣ̳԰ɣ㣬ҿûɶõĸϰϡhϣҲϼɶõĸϰϣһ٣һ鱾ϡ
ӨʵҲͦ۵ģû뵽ԼЩͬѧ9·ݲ߶ģһͽ߿״̬ȥˣӨѹô󣬾˵ܶͬѧﻹŪ˲ϰС飬ӨôиҪ˵ÿοѧ֮һи׿ԣԳɼ̫ĻǶԲһܵʦİ
ФӨôѧϰ̬ȸŵˣǴ˲ġӨܶ඼鰡ɶģФ֪ЩԾӦǸͬѧǹЩ飬Ф;ùӨˣ㲻ҪԼ̫ѹ
Ө˿㣬ģ֪ҵĵҲԼ۵ĵ
ӨôǿôФỹΣҲֻӦ˯ᣬһʱСôڷܾͺˡܹк¾ͺˣǸСӴûôڷܣڷܵ㣬ɼԻһƬˣФԤСӻӵĳƨ
ӨܵܣҲֻܿЦˣСԳɼͦõģ΢ϰ¾ͿˣҲУֻܱȷˣˣ㣬ŰɣȻ̫ݶġȵ̫ˣԤԤҪˡ
Фᵽ»꣬ȴȥӢ̨ãӢ鼮ԼŴ𣿡ȻҪܹڼúõѧФ鼮ɶĶҪϡ
Сڵ껹ϴףҪָܹжķ飬Фô˵ôҲӦһȻӺļһ׳ôһס
ФһʾǲСѧһʼӢôûбô
ûˣˡԷӢ鼮ôСѧαôҪָɶ
ФɨһۣȻǺ⣬Ҳ֪Ҫ̫ˣҿƱɡФʱֱбӢ汾İͽͯǱҿФָָͯӦò̫Ѱɡ
ФӹѾвٻҳ飬Ķ£һĵ꣬Ȼô϶ǻҳ֪湤ԱǶôľҵˡ
Фһּ񵽱ĸоˣΪǴεӢ֣Լ֮ǰ΢Խһ㣬û뵽Ȼв廭ţʺԣδضԺ󶮰ҲҿƱ
Էû뵽öûȥ龹ȻҪһʮеҪ𣿡쵼֪۰ȥһ࿴˰ɡ
ФӶԷеĻ֪žǸ׸ò׿ôȻˣФ۳ǷŻһͷŻǲҪˣҪˡL

ʮ

һͷŮڵذϱһڿú֣Ůϲ飬ŮʶְܶʱǿȻ´ɵİѹ²³Ǵûһôģԣڿ飿
ԿˣЦǸã̸顣
ФԳȥģһӦǲˣȻúǲ˼ʹȥ˰ɣȻеźҲһ죬ȻȥhǺõģԼŮԼ̵ܹ£ǵȥhУҲ˵ԼһԵģʱʱľ˵Ů⻹СǶǴӵģֵԼǣԲŶ󣬸οԼһӣˣԲȥhҲõģԼŮ
Фӳ˳㣬ʱ𣿡ФЩҪͺ̸̸ȽϺãִȥhбȽϺã۾ʹߣ߱ȽϺãǵȻˡ
Фۣú֣ѵФ۽ΪβȥhаɣʵٶĽΡ
Ф֪֮ˣû뵽ФԸԵģңҡҲûɶСѺһ棬ȻСǶȥhУҵӢֲǺܺãѹûа취ָԣû뵽Եĸܡ
Фῴ伤ӣҲֻĬĬĵһȥԶġ֪áҲȥhУĽãǺ㡣𣿡Щ´˾ǴˣԵĳ̣ûߣԺ󲻻𣿡
ФҲǵˡǰûкڵŮһ𳤴ŮһкܶĵһΡǸģûаְ֣һʱûнǷƫԺǷúˡ
ڣô᲻ڣͷҴˣҾûѡҲģȥhбϾСǡ
СҲǵѣδػᾭһ𣬵Ȼұ֤ȥhУСһչ˺ԵġФ˶٣СǱԴܶ࣬ӴˣԻӵ죬ھ;һЩС̫ˡҪҳڱФ᲻뿴ôɰĺı̫ˡ
ƽʱæŹĴû̫࣬ФĻ֮û뵽ΪŮԵӣȻФܶ࣬Ǹ˼Ҷ˵ͦԵġЩƤʵֻᵽҵĺľŮرĹɣʱҲŮǲƤһȽϺãƽʱæûôྫȥŮŮԵҲã
ȻǹˣҲ԰ѧϰǺãҲҪʵĳȥߣСദ¡ʱ䳤ˣФõԻ¡
ŮƽʱΪҲǸһ֪ˣǰȽæӡˢϰʱҲ̶ˣװǱҲҪ̫æȸɵͦõģһʱԵģȥ档ǰô⣬ôҲҪǺܶ࣬ôÿԴŮһȥˣг︽Ҳк棬ҿԴȥ档ûɶũкӵĸĻԶũ庢ӡ
Ȼ뵽˽취ôФҲͲٶ˵ˣκҲȥqʡɡ
ȥqʡ䵱Ȼȥˣȥˣô죬ҾˣԵĻ԰ɡȻźγȥܺŮһ𣬵Ǻ䱣֤´һŮȥġ
䲻ȥqʡФǾͦźģﻹҪ˿زǣξ鷳ˡ
ФᾭĿҲϰˣɶҲĸˣǮˣһhӣǱߵķְǱãȻԺǶҪȥɡ
ǵùǰѧ͹ù̸ԺҪhзչĻǸʱ򺫻ԼǷҲҪȥhУȻԻҪǵĻҲҪصģѧȥh֮󣬹ùûúǼįùְôæ˵ûйùãûĸŮĽ죬䲻ܵǣԲͬĽǺͶѧǽϵһģȥhС
֪ԼͶҵϰԻۣԼⱲǲˣһ˳꣬ԲͬҪڶѧǺ淢չ֪ѧԺ·˳ܿȻôһʵĿɽڣαҪȥƴֻҪŮáȻһЩ߼غãҪɶ
ӵĻǮյˣȥhɨФû뵽ҲԻǮȥhɨӵģʵ̫ʹˣԺЩҪǨΣܹзӲ۵ģȻۻҪȥ۶ɨФɲǺ۶ķεĸ߸ϡ۸Ҫ
ȥ۶ӣȥhӾȻɨʡʾˣʾûа취ȥˣ̫ڼĺ˵Ѿ˵͡˵ǻȥ۶ӣ۶Ȼhͦõģں۶ĵλôĸ߸ϡûһȥǸطչ
ȻˣǻqʡĺŪСġԺȥǱ߶ɼٶеطסФƵ򺫻Ժۼķزһȫзӵļ
ҪqʡŪ䵹˼Ҫǽڵš䶼ԤԼҪˣʿˮǸᡣǲҲýȥٱ𡣡hӣ۶ӡqʡŪС󷿵ģȥҪǮԼûǸˣФȫԣܰǮڷϰһԺɶ׬Ǯ£ûǮô룬Ҳǲ֪ФԺҪȥ׹ӣȻĻԤǳ׽ˣǽҲûá
ФʱǸû̫ıǮФ±Ǯ٣ҪЩĿ겻Ǹ£Ǻ䲻һǮŵȥģûǮҲŵģqʡķӾˣhк͵۶ķӲ²סȥҲܶࡣqʡķǾŪҲǷ﷢ùģȻҪǮԵǰܼҵΪ
ź뷨ǵ۶ķӶҪhеķӾ͹ˣŮҲԺѧȥ۶ô죬ȻФ˵۾򣬡Ǯ;򡣡Ȼǰ㹻Ǯ
Фͺ̸ʱǲǵɨ˹ٲȥԤҪˡѾͷԼͺͺ̸Ĳ˰ɡ˵˵ФǺ˵ȽϺá
˵ɡ֮ǰԼ˵ȥhжõĻڼȻŮȥhУϢȻҲ˵ˡ
ǸõԼȥhУ˳ͣ촽ԣĩʱˣҾʹȥ棬𣿡
ͻȻһ仰ǰŵĲᣬ޵һԼãǾɶжģ軹ǾȥhкԾޣܿޣ޲ɶãֻ˾ۺûããһĻȥhУ裬ҪҡǾȥhпôҲԸųۡ
Ů˵ǻĻˣŻعԼͺŮ˵Ҫȥûк˵۲ȥhеĻֲˣԹԣ۲ȥhˣҪһ𳤴󣬾ȥhҲǺһȥŮôеʦФڣԺиеԾɶĻȱ𣿻ҪŮĳɼ
û뵽边Ȼı⣬ﻹŵỨͣĳҭ裬㲻ƭңһֱ𣿡
俴ŮӣﲻͣĺڣΪҪȥh֮ôǺȥhеģû뵽ŮԸǣˣʱƭˡ
Կһı֤˵ƭҵģ뻹ǲҪ˵ˣţ֪ˣԺ󲻻ƭҵġ
ҶЦ˳Ƕ֪ǷŹ椼θӣֻѾͷû˵ɶĻû뵽Ӳûֻǲ˵ѣҺ۷Ĵ࣬ˣǲԺŮǲûгŵһˡ
ľúǲ˼£ǸôԣԺ豣֤ԲᷢĴ󡣡˵ĶԣȻСǲƭǣȻ֪ںʱᱬҲҺǹɵģûʱʱķƢҲŮô£û뵽Ůˡ
֪æԲ衣ԿᣬæĲᣬŬѧϰԺŬ׬Ǯȥ档
䱾΢е㼤ϾŮôôôģûкߵô磬ĺޣǸŮôһοѹûа취ˣǸ죬ԡۣôĿ
Ө޵ô죬ǰοһҪԸŻˣФסӨǿޡˣҲˣʱ޿ҲãĶйһֱڶҲáL

ʮһ

ФڼǴԿ飬Ժˮ͵ģ֪ԺΧСദĲǺܺãФÿϴԳȥ棬Ӷĵط档
һʼʱվФߣǲ߳ȥֱФ᲻ͣĴߣ߳ȥôվڱϿС档
СѺãҼԻϷԸ𣿡ФῴڵĺĶǼ򵥵СϷ˵һЩСӵϷ֮ǰһӣФҲûа취棬߰˸ӣԿ԰Ϸ濪˳԰ȥ
һϷôβģһΧ̺˵Ϸ棬һҪҼΡ
Фô˵ôͶһȥе뺷ѾͷҼԻܶϷŶ
ǸŮ£ԣұϴ󡣡СѾͷҲĻˣԴ·Ȼǵĵλر֪ļҵĺӣһ˵ô죬ְүүһԼģҿɲϲһѾͷ
Ҳ޵ġԷȻ˵ԼǸѾͷȻͲϲˣվ¸ҵְ˵Ҫ¸ңܿҪ衣Ҳ˵Ҫúѧϰ޲ܽ顣
СѾͷ˵޵ôң;е㲻˼ǿٿ޵ģ뵽СѾͷֱͦˣǲ۵ġ
СѾͷԿãӭ롣
պ硣СԡԲܶԷǷ֪Լٴν¡
֪㡣е㲻ͷҪǵáɨһȦϴ󣬻мûг˵Ļ㲻ܷ㶮𣿡
ФôĻˣ޲Ŷ󰡡һɵİһǴ˿̵ҺҲһɶǿƵˣҪȻФҲûа취ȥ
Фе档ô֮ǰûл뵽ǵȦСѾͷǰҲͦġФҲûȥǰ£صǷ˳뵽Ȧ
ФῴСһϷȻһʼʱЩСеųԣǸȭͷ£ǼȻԲرĺãûôųˡ
ôһФҲ˿ĶѾԴһкͻȥˣ۴ȥûɶ£һֱŵĻΧĺӻ˵ǲǻ۲ǣ֮ǰǱ߰С椲˵ôϲһĺӣǾһ洳ɡ
ӨѾۻֻФһˣú֣㻹ûе˯ʱôǸƨ澹Ȼڣѵźȥ˰ְֳԳȥˣѵȥԺˡ
ԳȥСˡФӵذȻ΢ʰ£ʵǵذ̫ˡ
˹ͣҪһģʵǵذϳԵĺȵ鰡֮İһأҪǵǱ˲ٵФɲװ۲ŵĶȻФôеƻӾУǾԵӵذ˲ģԴҶϲϳԺ÷Ҹط
ͬ־˵ôģҪȥ˼κ˵۹ɶģͬĴһǱΪܴĿе㲻ˣڵôûаһ¥ǸͷˣûɶпסФǶӣȻҲǿţٺΣܲװްɡ
ԳȥˣӨФĻȵˣһ˿𣿡֮ǰȥǸЩӸ۸ȻǼúߣǲܳ嵽Щӵļȥָ˵ɣϾǺӣҲֻϣԲȥˣôֳȥˡ
Ө;ģվȥİɣһѾͷչšФһӾФỹϲӲӣóԿڲεܾ;ӻ
ӨûѾͷ˭ģʶӨúǺ棬صҲǺٳŵģôʶô;ǸѾͷɿ
ФʧЦˣһʶҲǸѾͷҽܵģİɣҶſһģǸѾͷ˼ģҲˣǸѾͷôͰȺӸѹסˡŮӣФҲͲˣҲҪкڰ
ӨˣФԶԷҲǺ˽ġҲֻθɵĲ׵ܹɿ㡣
ФһӿٵĿ꣬ȻѺһӣ˵Ұ˷ŵ᲻᳤һԺҲͦģֿҲû¡
ФǿģӨĶֻһ뷨ǾһԻ㡣㲻֮ǰqʡŪ԰йӳ԰ɡҲ̫ˣ֪֪ɶͷΪ롣ԤƽӦû˵ϲˣǵôֲûǸǮԼҽ㰡ڽĳ£֪Ժɶ뷨
㡣ϴβ˵ȥ׹Ūũţô㲻ųţɡӨԽԽǺܸߵģȥ׹ŪũɲڹŪ԰ǸǮĿǲٵġ
Фˣ۲ŪôôԼûôġʾΣҲͻȻ뵽ôȥ׹ŪҲãȥqʡŪ԰ҲãΪ˳ԵģҲţˮܳԵ˶ǮǮ԰ҪǮȻҪ빤˵ġФù˹֧͹ԼţˮˣĲ֪Ѿͷôġ
ðɣӨʾˣˣ㣬ôȥμӸͬѧۻᡣ͵ܵܶҪۻɶģôѧûвμӹһͬѧۻᣬʵ̫ˡ
μͬѧۻᣬФ֮ǰǲǵЩͬѧѹûа취ԵϣǲȥˣǸС׻ȥФȥĳ˵ı飬֮ô¸ϢСҲˣФӲȥˣָͬѧҪδԼĻˣΪһĵ飬ФûûбҪˣǲǺϤǰڸУǵĹϵһ㣬Ҳȥμͬѧۻˣ˵ͬѧۻᣬôûм֪ͨҡ
ФԤƵһξۻҲԼ֪ԼФ뿪ôԼ֣Ȼ˵۲ȥô˾˼ҷˣԼһֱûгָ֣ΪǮ˿ˣǸԭФЩͬѧҲûɶøУָԼǰǶͬʱѵʱмڿ۵ЦФʾ۾ôС
ӨԲ¾ǰФҹӲǺܺãȻЩͬѧǿ㣬ҪȻô㶼ԸȥμľۻᣬȥμҲãһۿ˵͵ģҲ⣬ǰãЩͬѧҲǸֿ˳ۣ֪ˣһĺװϵõģߣҲ֪ɶˡǰҲ·ӣȻְ־Ϳ˸ӶѣԺְֵĲҵˣǻӵĸɡ
뵽ӨһЩѾۻ;ʧȥ˺ܶȤԺҲٲμӣȥμܾպ֡˶Լ̬ǲҲǸֵᣬ˵ɶǮˣôͬѧۻỨǮаӨҪѪˣǮhеĿԼİĸĲˡ
ѾͷμͬѧۻɶĵˣФͬѧˣиԵ뷨ۺУŬУӵУǸСᣬǵˡȻФҲʿǰҲǻôãĵĶҲǴӵӺС˵Ͽģ˵ФĲӨǶĶ࣬ҲȽǵȻĻǻ᲻֪ФᣬϾһʮĺôݶġź£Ȼ㲻ϲҲԡЩ²۲ԾͿԲԵģȻе̣ܱһŰֽԺ۸ĺðɡ
Өȥhѧ꣬ӨԼǽ˲٣ҲǣһǰѸľѧϰϰɡӨ˵¥ȥøϰϣ˼ҶŬѧϰԼٲŬôá
ʵӨȥμͬѧۻᣬǷԺϸеͬѧһŪѧϰС黥ѧϰ̽µģҿԻѧϰһǽôһӨûдνˣȻǿԼҵ˳ȥǸᣬοڼһôôЩˣܹò
ʵڲоɣиδʦڣӨҲͳģȻҪղ뵽ԼҪȥȻȥqʡģҲûжʱȥŪɶѧϰСģѧϰûжãԼ˳һԼɣӨ;鷳
ФῴӨӯĽŲͷ飬ĿɲǴĸϰϣǱǰӢڿȻеɣӢǲģ¡ƼԺӨ˵ȥhУȥ꿴ûһףԺ涨ÿӨԱһ£Ȼһһֵĸ۷ȻĿǰФɲ˵˵ҪԱԹġL

ʮ

̺ãѡ߽;ǸԺҸﶼſյүү˵ҪöǮȻҲǷѵ磬ԼûУߣЩ˵ε˾͸￴̿ǶԺܺõġ
ФῴС椵Ӱ֪һǳѣҺüֵѶʼˣ԰ɣˣ緹ԣ
סĵͷ档ĺóԣôľûôóԣ̵ĳգ;ʵ̫ѳˣϧ۲ܾԶ˵Ҫܰﵱ￴
ɡФҲ˶õҲɶĹӦФȥõҲ㣬˯
һ̵֪ĹأҶ˵ˣˣ̣ԶӢɻʵû뵽ԾȻӢģȻӢ˵ģģΪԼ绰û뵽ȻǹĻú֣׶԰ˣôԾͶô࣬ѵүү˵ǸˣԺûɶĻ
ʼʱģүү̫־ˣˣүүû˵ԼԵѣôܹ̫ԶҲҪŬ׷ϣһѣȻҲҪǷԼ
ФԼôҲһΪǺѡڼû¾ͽһ㣬˵ڼ鷨Ȼүүɶ鷨ҡ鷨дĲȻЩ˵ģϾţǺ仹ФǶҪһġһ˵Ƿġ˵ǸȻŰǺнģФᵱʱүү鷨Ͷ˼ġȥ鷨Ŀǰûʱ䣬Կ԰Ժһֺ֣Ե
Ф˵Էѧ֮ҲֻεϨ˼˵һë־ˣڣФɲᡣ
鷨СëֺүүҡֻҪ漰ë֮£һԼүүͻᷭԼñ硣
үүˣһǰүүԼĻФע⵽Եͷ֮ǰ˵ŵүүҲΪãϣдһֺ֣ҼԵ־ͲǺܺá
ԼֻǾͦģҵдĺܺõģҿõģϧүүҪߡ֪Լܽĺ۰ÿô
ԿԹ飬˵үүҲΪãԼǸүүԤҪ޵ģ㲻Ǻܻд֣һɣһֱ˵ҵֲá̲˵ôһɼɶĲԼˣúܶ࣬鿴Լ֣Ӧûܿİɡ
ðд㿴Ф汧һϽҲܺ˵ˣҪԴϡԼгԵкȵģ֮ǰ˵£̣˵Ҫȥ
Фкϻİ˳ȻһƬƬԣذ϶֭ˮϣճľ˾ò͵ԼǷҪȥǰҪȥ밢𣿡
룬ġͷФ֪Ѿͷν밡ĺóԵġȰ̻óԵģˣְֺʱ˵İְǸ̾ҪȻСҲ飬һ飬˵Ƕôİְ裬Ǻ˵ФԤƲŮôʱˡ
ʵ˼Լİְ֣رŮģְ֪Ҳ˳ģְҪ鲻ϲְֻ֣˵ҡ
Фῴְ֣ȴ˵Ųְֻĳ椣֪ǿķǣְ˵ҲΪãϲ㣬˵𣿡
Ȼְ֪ϲԼģˣ̣˵Ըһȥѧ鷨𣿡ղͻȻǾԸԼһȥ֣үүӦò˵Լ˰ɣҲͦģûаְ֣Լһû裬ԼȽϱ뺷ҪȻҲǸЩӸ۸ġ
Фû뵽ѾͷȻôĿ˵ҪȥֵģȻФ⣬ǵĳѾͷͻȻⰡûҪԣ֮ǰûչ𣿡
̾ȻӦˣǿģԣԿ䣬Եܹȥ̣ģһչ˺ԡL

ʮ

ոߵԺͿŮһֻһ˹裬ҪȥˡԺ˷ܣ˵ܹСһǼĵ£˵үүεףԾүүͦõģÿ춼Цеġ
ŮҪȥ鷨ˣû뵽Լȥһİ࣬ص﷢ŮȻҪȥѧ鷨ˣϴФһΣǺΪФʦҪģû뵽ôҵˣôСԺѧô죿
еԹФôǰ£ϾԺ˶ȥѧϰģʦô˵𣿡ҪǸװͰ͵ʦԺףôС᲻ѧϰǴ⡣
Եͷһֱģֻǰʦݶѡ
Фոճ̫ոɽͰѻ԰ĻݵĶˮһ飬㣬ˣҰҵһ鷨ʦүүФʱԼûкͺģôİ˾ԼӦǺܲİɣϣܹ΢ĵ㣬ϾģҲҪѶٴ˵Ĺ
үү䱾úúФṵͨµģȻΪԺãЩҲҪ΢֪£Ҫһ֪ģүүǲСô
һүүͦѡģʵ֮ǰǴģżҾ˵ǰҲŵڣֻįˣǵӻڣһżûж̫Сˡ˼ҾԲյġôһգ۵ĹФͰ¸㶨ˣû˵ФŽڹϵܺð
ʵŽǷԸԡҲǺܿ϶ȻǸѾͷظ˵һ¸㶨ģһӣֻҪүӼֲԸ⣬ǸӻǸɱô
˵һүүҵġ˵ҵļ룬үүһˡԱ粵ȻʶӲǺ֪ܳǾԲƭģ֪ҹȥΪдûáһŬġ
Բһɶĺӣ֮ǰ۹үүֻǸʱûжġǽ˵ҪүүԼ鷨ôԾ;е졣òģȻ֮ǰְֶ˵үүôܺһ֣ԵȻûˡ
Фû뵽ӾȻģ֮ǰԻﲻģãָԵ۾һɵӣ㰡֪ҵģοôáФʵԲһĹ֡
ͷʵФ˵£Ҳ̹ҶãİɣǰûиĻҪףүүңҲΪҺá
Ф᱾˵˭ɰԵģϾôãԵܵܶ˵ĻӭôԣǺɫˣҲ˵үүǰΪԽţ찢̴ȥ㶫ФûȥķıģҪǼ鷨ûУīɶĵȻûˣұϾǰʦŽδʽԣлҪ׼ðɣֲǰȥż棬־Ϳˣ֮ڱ뵽λ
ҴȥɡȵȻФûж˵Ǻ֪ǸѾͷܴȥѧ鷨һФᶯԽģҪȻô֮ǰûᣬԼŮ¶Ф׼ðɣǻҪĸ
ȻҪôФҲ᲻ɣϺҪ΢ȥˡ
ǵȻˣŽİ춼ҪٴŮȥʦʱÿ·ˣǲҪŽڣɶá䲻֪ԷǷѧѣǰʦҪģ˰Լ֪ҪԷɶϾԷϲǺö򲻵ļ۸ֹĿǰûа취ܵġ
ФҲŽҲǺ˽⣬ȥɣѾͷԤҲ˵ƨҪˮɶİɣŽҲɶʽͽָԷǰԵһһѾͷ
͵ˮ䵱Ȼ飬ܶԷģڱ뵽λɶĺǾᡣ
Фᷴ˺Ľ飬ˣ֮ФҲûޡ
ҪͿ̨ɡͻȻðôһ䣬˲ϲķıô
ðɣǲФԤŽδؿۣϾ̨ͨԷῴôô˵ˣФ᲻ˮɣҲֻЦЦˡL

ʮ

Фʰ¥ݣۺĶФᣬ̣Ҫ𣿡ԺˣԼ𣿵ȻǿûкóԵ˰úǲʹ졣
ͻȻԼǸӣ𳵲ҪƱ̣Һһȥɡ뵽鲻۰Ͱ͵ĿФᡣ
ԼԶǹԺӣҳԵֲ࣬ҲǮԼûġ
ФĻŪĲ¥ˤʵ˵Ļ̫ˣɶ۴ǳţ찡İְֿ֪̾Ůˣ᲻ѰңȻָ۾ͳͨˣȻҲФyyѡ
ǹմӲǸ£رǳҪüĻ𳵣һڻϳô죬Ȼ󶫱ҲûɶģҪФɲǳȥ¸й©ȥѾͷ׽ʵФ֪ģǣ˵棬һڼ˵ô䣬ǲ֪Ф᲻鴫ķзģԼͶѧǶмƷݵģĿǰôҵףѾЩδ̺ôˣ֪ڶôĲҵФԤЩǾԲŹ۵ġ
飬ȥүү˵ͬˣνФ֪żҶǲȥģǲģҲǲ鷳ۡ
һҪүүộҪǵøóԵġүү֪ˡǾǲСȻүүѵһͨ˰Լʵ㣬ԡģһģ̲棬Ҵ档ۻԡҪý㡣
Фˣ찡椵Ƥһĺ񰡣Ҫ֪Կû˵Ҫȥ԰Ǹúӡ̸óԵġˣһƢеۻ˳ŵȽϺáȻ޾ٴβָҪڵġФǲ£ǵô
һ̧˳֪ˣҵġγȥǰµģܴǡ
ҭ£ԻãǸһڼҼįɣΡкóԵĺúȵģҪﻹС棬ûүү߶Ǹֵĺá
һƿ飬ԣĻѼСŪġߣҲ֪С㣬ûɲ档
ѽСФΪ᲻ĵģû뵽С椾ȻȥˣӣԺദҲȫ۸İѾͷ˸ղ
ԡԲõ׬Ǯף˷ѣҪǳݰɡ룬ҲǲܵģǸ⣬ⲻԺĲݳеˣÿ԰βݣҲƿţӦɵȻһֱǼЩС㡣
βݣɳϵȴФô˵Ц춼ϲ£ˣʵ̫˾ˣβݣǿԸ㶨ʵ˵סɶ⣬ȻɶµģﵽⶼԺǸؼ˵Ū˸԰ǸÿɶĶˬû뵽ݳ̫죬ҪݣʵǸ鷳¡
ݰ鿴˿ĲݣüͷǸ߰۵ģҲɣˣӢɡˣԸԸԼϿΣҲݣ嶼ЦˣԵá
㱣֤ȥС㣬ȻǾͳݡԼֵȻҾ͸̡ȻӦĺܿ죬ԵڣǺ׸ı뷨ġ
ѽ㲻ҡŭˣȻǸӣǸŮģ˵ǾԱ֤ģˣұ֤ȥ㣬㰡̫Сˣǵô
ݰ鿴˿ĲݣüͷǸ߰۵ģҲɣˣӢɡˣԸԸԼϿΣҲݣ嶼ЦˣԵá
㱣֤ȥС㣬ȻǾͳݡԼֵȻҾ͸̡ȻӦĺܿ죬ԵڣǺ׸ı뷨ġ
ѽ㲻ҡŭˣȻǸӣǸŮģ˵ǾԱ֤ģˣұ֤ȥ㣬㰡̫Сˣǵô
㣬Ծ֪鲻ģԶݺݵٴסȥ㣬ȻβݣȻ㱳ӢﵥʡߣɫĵҺ۸ġ
ôǳصİˣʵõĻôɣرظΣʾԼܹԣФ᲻ɵҡͷѾͷĲԣҪֶβСL

ʮ

ſųڣԽԽվ̨㣬˵𡣡Ϊߣ첻ôȵģû뵽ǸȰֺǺڵĸо
Ա˶лȥԼҪȥqʡǱ߸ӵȰ㣬˵ȥqʡ𣿡һ·ֵĲôȵ춼ϴ裬ÿ壬ԶԼ˸ˣһɵζ
ФҲ֪ѧǷԼϴθ绰ʱ˵пҪȥ˵ģŬϻģûۣ۵ġ֮ǰˣû˽Ӿû˽ӣûرǸط복վеģϾΪ˷ëӵĽףȻҲǷſˣǱϾǿгǳˣëҲϰǱ߽ףȻỻطˡ
ȻǸطǸֵĲ㣬Ϊⷽ㣬ѧҲûлطסФֻϣ˴ȥȻһײѾͲˣǱʵ˵㡣
Ŷ㣬˵⸽ɶġԾһ·ǻҪ˵ˣҲ֣¥ûмģԾĵƬҫǶΪȥĳʺĵطˣ̫ûгɾ͸ˡ
ФῴһɥԡﰵЦΪͬ۶ôʱȥɽǿɽȻȥһѴԣڿƬȻФԲҫҲǺ£ǲǰѶԸе˽ⶼֻҪ¥˶೵ͳˡǲԵġ
ԸФôһôЦˣ԰㡣ôû뵽ЩЩϷûеġϷһôۻhкǾͳ˰㡣ˣҪĵƬҪѱԺĽȥ
ȻһҪĵ㶫زҪġ
šһҪ߾ȥҪվڱ߾ĸƬԽԽôˣԵͬѧǾȡûмͬѧ߾
Ҫëայ˿ɲ࣬hˡҪ˵ǺˣǺǽĶûм
ФԼղžͲӦÿĳ˿ͳⲻǲסˣˣʰôϳҪվˣҪ³ˣ㲻ǰʰɡһ·Ǹ۰ϴȥǣһ·ϳվվ̨ϲеǻƻʳһ·ҲС̯վ̨ǳԵĶͦģФǲǺܰԡ
ʰԺûо񣬡ˣӺöһ·϶ûгԵɶˡԶ벻һ·Լ׳ɶˣǿԿ϶ûгɶʳ뵽ľˮɶģȲ⣬ûɶóԵĿԼԡǱһҪýŪóԵĸҡģȻܿô̫ˡ
ӨɫҲǺܿϵζţȻԼһɹζҶе㲻ȥqʡˡһ뵽ȥûжþҪȥqʡ;û̫ˣһۣȻ˵ȥqʡкܶкģôһ·Ө;ÿֲ
ȥqʡФʵҲе㺦£Ͼһ·Ĳʵûеطϴʱ򿴿ܷ򵽻ƱɡƱǼ׵£Ǯ⣬ǵȼ⣬ҪǿȥqʡȻФδܵ˵ÿҵطúϢ£˻ۣڳﲻܶȻֲܶ׽飬Һ˾ģФᣬѧεܶῪţͣѦҲῪһ·ϴҿ
˵ȻҲŻ᲻ۿ˯ıȽɶĵط档
軹ҪȥǿͯװģȥҲ㣬вﶼ㡣ϴȥǽȥģԾǸֵĲ㣬˳ȥǾԵķ㡣
гȥǷ㣬Ф᲻֪ڵ·ΣҪǣҲʶ·翴ûгӳġʱȥһ꣬ǱӦ÷˲٣һг⳵ģٲÿʺ鲻ô
Уģ͸ı⣬˵˵Ļܵ棬㣬Ǹǲˣ̫ۡ
ʮСʱԵܶܵġФͻȻڳϿи߶ɰ˯ģСĻδʵдܹȥǱ߾ͺˡߺ·ȥҲģǾǲ֪Ƿĺ࣬ȻˣФǲԸģ˼˻ῼǸĵط˯ģʱ˵ɣôôȥҪqʡǱߺóԵĺúȵģڵСġ
ߣУԲòϣ˵ĻĺĶʳܹ󺣣һ·ϵļԲ֪ѡ
Ө룬Ǹ;ȥqʡ֮ǾԵһҵУѡȥ
ΨһͬˣӨͬ־ҲҪȥˣ֪ԼΰҲûˣҲȥL

ʮ

Ф³ĵطǸСվҲͣӾˣФľͰߵſڵȴ³
һӰУФᷢжѧӰ򣬽㣬ˡԿжѧӰ˷ܵ
Ȼ˵ۼҲ֪ǹϵҲԷԺǾǲ죬֮Ϥˣ˿
ӨڱҲǳ˿á
ѧһʹϣȻڳվȣΪ֪Ƿӳ٣ȥ˳վε֪𳵻Сʱ֮󣬾ͷٵȥվǾԷĵطϰ׼㷹ˣһ·ӦûгԵɶóԵģָεĲ
ѧôõĻ𳵣Щ˽⣬һ˶еԲģҪ˵Фˣһ·ϿɲȥǣԵкóԵģһ·ϳԵĺȵĺ٣ұ׷٣ܶ඼ǳʳФǲϲġ
ѷԤ֮󣬶ѧ·ϻɶ򣬾˵Ȼϴþ͵ФǹԿˡ
ѧųӾôͣȻ˷׷ͿФ˵Ӱ˹ȥһ·˰ɡȳԵˮȻȥԵ㶫
ѰԿЩûθڣ׷Ժ⣬һ·ˮԵ̫ˡ
ûθڡҲİˮ԰ɡˣҲ档һ·ⶫҲԵĶˡվ̨ϲ棬֮ô㶫Աʾһ·ϳԵʳǰȥֻó԰ζĲóԣԵ᲻öϡⶫԿǼǵ˵ģ÷ŵϣ᲻÷šôóԡ
Ҫ׷ФľԼһϷˣǰãˡԼһ첻׷θûġˣһ벻׷
Сѧ˳һ˵Ķǳ׷һľݣ֪һ·ˣǸѾڸķ÷ˣȻǳԺ÷ͻȥ
ѧФǵҲ򵥣ÿһţаȻһƤ䣬ûŲ㣬ŪһӣŪӣֻҪžͳˣҪȻǲŲôģģҪϴ·㡣
Фʵ˵ٷûж뷨ľ΢¶ӣܱȳǸɶʳˮĺãФҲ˵˵ʱɶģصסĵطʳú´ҡ
ɰԸģѽھ߰ɣҲҪ򼸸ӣ΢¶ӡĸһ·ϳԵĶŻˣõĹҲǳԵԵġ
ǸǹȥҪĸСʱĳӡѧ˼ȻҲ÷ˣǱߵջǿԵġ
ҪĸСʱĳӰԶˣҪôõİǱ߶ûл𳵡찡˵ǸطֵôÿҪôණôûлͨôֵĵط˻ûӴþͻᵽģû뵽ҪôõĻ𳵡
Фʧɫ찡ҪȥﰡԺôȵȣгǰɣѧ˰Ҳ̫ܼ˰ɣԺѵϱȥ
ѧʱԼûкФ˵µģǸëǱб˵ļճҾһϾ㡣ǰԼгĺǲ㣬Ϊ˷ôѧҲһҲǺܹõ·ЬӾͻˡҪȻѧҲδػԸӡ
Фᶼˣ֪Щ֮Ͷϲˣ찡ôˣ۶໻㣬Ȼ˵ǱȥʵǱ˵ް
ԵҲǳˣФ飬ǲסĵͷְҲ˵ҵˣԺŪͯװ꣬Ϊ˷ҵҲҪ򳵣ʱʹ˲ȥˡλȥͿԿȥʡˣ뵽ԾͺǼסȰѧѳ
ѧԵļʾǺ⣬Ҫֲ֪ûгӣëӵĳ￪ҲˣǿȥҪµġǲܵģҴ󲿷־Ǵ濪վѣǿȥʹˣա
Ӳվ͵ǲϳҪȻѧô᲻뵽ѳӴȥģԺ󿴿ûлŪɣԤǿëӵĳӣ۳ġȻӵܲ۲һĳ󣬶ѧ֪ǻῴеĸʲᳬһɡL

ʮ

Ҫôôûпյ֮ǰͦ˵ģΰڻȥĻڶûаˣôȵ죬ûпյ֪Ƕôĥ
ФҲǸȰëӲȣȰҲΪˡФ᱾˳ӣԼʱ䣬ҲпգԼԴСǵתµģʾû뷨ˣҲ￪ѣطҪȥˡ¿գФԤҲûж˻Ըϼȥ
ر˶һˣԻ򲿺óúԼģôӣȻФŴҲѷƵĵطͱȥԺ㲻ˣӴô죿
͸ˣͦõģҴѳ͸ǡѧķ⣬ǿɲܶ˿·ЬģŰſҪѧ˵ʧЩϰ߿ɲܹţԺʱˣֱָǮģǷۺãѧԻرһģ·ЬɶĶ㷿ôһǶԼ͸ãôôദġ
͸Ф᱾ΪѧѳӸ˵ġû뵽Ȼˣ˾˰ɣҲֵ˼ǮͰɣ˼ҶۺãҲҪ˼Һá
ţСڸܸͦɵһˡֻԺǲڶˣæѾһǡѧǷҵĶڰæŪģȻ࣬ҾҲǼ£Һ˵ˡԵóаɽͷֵԡʱҳаˡ
ѧϳæ⣬Ҳҵһ̶Ĺطҵ˵⣬ѱԺе˶ѧҲΪô⾭ܶɣܹһ̶Ĺõġ
ФԶѧֱкá԰ǶĻԺˡҲᵢѧ£ҲҪһʱ䣬ФԤƵ󣬶ѧҲﳷˡ
ںȥӣ֪Щǲ·ģ˵εĺûõģֻ֪ЩȥˣǲŻֵǮȻҸҪûйܵôϸ񡣡ѧΪһӶѣҲɶֵǮĶû뵽Ϊ˰ôӸ˳ȥĺǲףѾǱ߳վĹؿǴͨˣǳվԱ䶯ԼҪһΣѧĲһˣﲻͬҵֹܵĲôϸɽֶ࣬Եǰ
ФῴŶѧ˵һɣָѾãǲѾȥˡ˵Ҳ۵ģ˵Ҳǲۣڶﵽ˶ѩҲˮǲģǲ֪Ƿô˹ȥڿˡ
ѧԼôӢΪǺãľŶǷҵĶӻ֮󣬾ʹɽϵĳΪôɽҰԹܾĳʵʵҲǴˣҾͷӵϼȥǸʱҲǰһԼɣںˣҪһ꣬ѧǸڰٺΣҲֻŶûеǲŽյġ
ФҲеźѧˣԼѵ˵ǰǵĻôû£ǲǸտʼûоôʵɽԤԺ׬ǮȻܹ˲ҲֵǮġǮûаϵФҲͲȥϹˣϾ۶ЩҪһũգ۵ʹˣӾͲͬˣֻҪˣǾԵĲ·ģҲɶ⡣
ФῴɽͻȻðôһ䣬ܹаɽͷͺˡʵФ˵ⷬĲ˵ģܹаһɽͷʱɽȫֺɣӵĹʵӣȻɳˣǺܺõĽģҾľɶĶԣǺܺõľοɽϵֶˣҰͶˣԺҲðФԽԽá
Фǲ⣬ǵĶǣˣԴͻqʡаɽͷֹ֮󣬿ɽεģ㣬qʡŪɽͷֹǴ𣿡ԾԼбҪ㣬ȻǲôڽԲܹȰ㣬ҪȻͿҲֻˮ
ѧҲǸФĻȵˣаɽͷѧʾΣᣬаɽͷףǲǱˣǲܳаģɽҲǵġ˵뷨ʱѧǺ⣬ǵ׼ΪһˣȻˡ
Фû뵽ԼôĸˣΣΡL

ʮ

Բ֪˶ٴεǷ֮󣬳ͣˡѧѳͣһԺǰ
Фڳﶢ濴ãɣôǶѧסĵطФô룬֮ǰѧ˼ǰ칫סĵط
ôûְ˵ëͦôӳФȴ˶ûаյĽֵ˼ڻεûˣǿմɡȻ죬ȵĲ߶̫ҲˣôǶ
ѧ˳ӰԺŴ򿪣Ȼ˽ȥϢ£ȥ￴һˣȻкǶţѧǲġ
ԭ겻ﰡФеˣҲǣⶼｻףԤҲҪϢˣĴһԳϵģҪ˶ˣȫǸ⡣
һѧҪȥ￴Ҫȥ۲Զ뿴Ĳҵô뿴һôĵطɶģȻĵƬȥðְ迴
뵽Ծ;ýǲã֪ЩΣûĹһƬŪĴҶġȥѰǿô΢İɣֲһģеǻȥյġ
ԻȥФ֮ǰǾôۡӡȻһ·ԺФĺۡע㣬ϢˣˣϴĵطФΪ״ǲ̫ڴҲ̫ô
ФҪǸӣȻͦġФûа취ܣܾе࣬ϴĵط𣿡Ф᲻ʵ
ѧ֪ФϰߣһϴͰģµģӨӨõġѧ˵Ҵȥķ䡣
濴ͦģӵġû뵽ȻֻãȻмǸǳѵǶС㵽ʱһ˯Ȼе㼷϶ѧҪ˯ĸˣҲˣФ˯һܹ鲻á
ԽȥӣǺ⣬ʵﲻǺܴ˯ĸ˾Ѿе㼷ˣ˯ĻԺõĶܷˣڼ˯һ׵Ĵ󴲣ηηģ͵شСô࣬ʵǳԲôĴλҲǱȻϵλôѡ
ФῴһۣСԺһ˯ɣǽûµġФĸеļһѾǹ˼ˣ˯Ļţյģǻ˵ÿæã϶˯þôФ˲ôĲ
ѧ룬ɣɣˣ߲˵ĻģǸǮͲҪˣͳһĻ÷ȥ򡣡ȻипЩѧ÷uͬǸǮġ
ѧϾʱ䣬Ф˵¼֮󣬾ʹҴˣƨƨߵĸڶѧĺҲˡ
ФҵǶѧƤһˮޣÿˮѹȥȻͿˮˣӨӨϴ˯ϯӡФ֪ѧǸæˣڼҲɣû뵽ФȻ뵱ûпʵûа취ˣϯȥͲǺỬ֪ÿĨġ
һŪӨݾͿٵطкĻҳǶǴæˣ˵ģЩԹעˣܾôȥȻ￴ˣ˵۲һڿ˵ġ
ӨҪæôФҲͦ۵ģҲûټ֣ɣһɻȻϢ
һҳһĨϯ˳ɶĶϴһ飬˵æĲˡ
㣬ζФոհеĻɺãϢʱӨԼ߽ȥһֶѧϸǵëץӨôˣ
ôζӨһ
ʵФղŲϯӵʱŵˣʵǲ붯һϴɣ۽㶨ˣ˴ģԸһ֪Ů˵ĸоɶ֮ĶФͲϴӨˣФҲֻԣǸ첻ˣϴ˲ɣҲ֪Ƿлϴģϴɡаۺˣŵ㰡ӡ
ӨФһľݣٿ⼸ëûټҪϴǾϴɡ
Ф˿ин˲𰡡L

ʮ

Ф᱾΢еһᣬ˯ĵģ֮ǰʹѧ֪ǶǵߵٻģҲ֪ǵŰġ
ںܶطģϾһΪЩ˷ФԼǸǲġ
Ф;Լûжã͸һŪˣФһѵĴӿȻԺߵſڣԺţվһʮĶ裬ФʶԷ˭˿ФᶼѾ֮ǰѧ˵ķͲ˵¡
ŶһŮ۾˳֪СҵݣСӰɡ
ӣФ˵ǣҪôҾǣǣФʱע⵽ԷϵĲˣǷɡû뵽Ͳˡ
豾ΪСûнԼģһԷĻ֪֮ǰûгѹĹϵԣҾǣǸˣýȥǣ˵еĵط˲ϲ˽ȥҲԲ׼ѾͷģϾⷿӸѧˣķˣǺ֪Ȥġ
ô֪ȤΪҲеⷿӵ˼Һ࣬ļҷͷ͵ĹϵԼҺСϵõġӶڰﶡѧɻرС˵һ׬Ǯ⣬ȻЧ죬źˣԺеԼ׬ǮĻᣬΧ˼ңռ˷͵ıˡΡѵЩͻһֱ
ô꣬Щ˻һֱë⣬ϸСǰȥëӹˣĲټҲǹȥˣⰡֻԽԽ壬һﳹӻȥôͷǸùϵһԷָһ͹ԼԺ׬Ǯġ
Фû뵽ҲûӲľٶ裬ллˡǸļȥ⡣Ȼ˵˲⣬Ǵĳ²Ǻܸߡ˶࣬ҪΪǿǡĻȥ֪ĺǷ㣬е㻰֪ǷԸȥץ㣬Ф뻹ˣȻ˯ԻӾǲҪ⣬Ӿõֲ˵¡
Ⱑ̯λҴȥĻҪ򣬼УСȥһȦˡ˵ĻȥȽϺãȽʡԴⲨ֮󣬴˲٣ҿżķӶ׬Ǯˣһȿ·ӣҲڿ⣬Ͼ췿ӣֻݶܹȥģԺˣҲãǲ˷Ǯôϱֲûзӣ׼ȵȿ
ɣǾллˡФ֪ѧǲԷģҲûƴɶǸȥǮȻһȥ
һ·ͦõģФǴ峤ңԺڴ£Ҵ峤
ǲ÷ӣɶ·Ҫ첹
ձꡣ
ꡣ
ɵꡣ
Фû뵽Ӻ֣˼Ҷģһ֮ǰʱ˲һӹ򣬴Ǹ֣˵˳ӿɣҲȵϼũ
ⶼëӴģǰûôֵġߵ̯ϣӣ⣬˵㡣
̯ãһʶĹǴĹû˵üҵķȥ˰裬ôӣҪɶ⡣
ФῴŵǸ߸ߴƤͦڵˣȻǶӣҲͦЦģҲͦģũ˶ϲСָ˶Ӧеģoôo廨𣿡
Сһ֪һͻȻ˵ڴҲˣԵҲˣһo廨ģԵǴ󻧣Ͼ죬ÿ˵θڲǺܺãЩе࣬ɱģ򡣡ȻǴ⣬ǶӻȰ䡣
ĵңЩֻ⣬ɲôȰ˵ģ˶࣬Ҷ㡣ϾԼյһҪٺóԵĻӭԼɣǽӷϴԺԼɲܶˣ̫ۣҶѲ֪ǵǷԵ£ôб䣬ȻõԹ⡣
Фô˵ôҲͲȰˣԼҲΣк廨⣬ʣԺҪˣҲˣԶҲҪסˡ
ФŶһղע£ͦɾͦʵģ۸Ҳ󣬼ȻôԼȻỻطˣллФɲܳƺ˼ҶӰɣҲֻЦЦˡL

ʮ

˷ܵĸڶѧĺǰߣһ·Ǹְ֣ȴֶˡŶôкëôģҪȻĺǵģȻǮܹ鲻İ
ǣֻ˵ãͦģпտԺʹĺһ棬ȥɽɶģԡѧũĺӶͦģûɶģŷˣˣɽҰºץ㣬ɶģȳöˣȻҪ˱̫ˡ
ԶЩʾǺϲһģκ⽻ԼǵýԼ͹ǲͬģȻԺҪģԵȻĵף׹ҲԺܿȥ
ѧ⣿ѧǲ첻Ҳͦĵģܾǲɶµ뷨㲻ɣҪ֪Ҫ顣ѧӻȥ˵˵۴Ӧˣ˯ͬ⣬ҪФĽడȻ󲻵Ȼȥ軹о˾ҲҪͣѵۣ֮Ҫʱע⣬㲻Ҫ˵ЩЩģ׸ƽȥģ㻹˼ФͬˡۻҪȰһģȻڹ۱ģѧʾѹͦġ
ʽ㣬εĲ۰Աʾǲ⣬򰡣Ҫ֪еġ㲻һԾŶ˾סϴν˵ţףߡְڼҲҲһǵõε硣˵һģڡ
С̼۰ѧЦЦĵûоô㻹˵ŵ˶ǷƵġ
ҿ㰡զ仰˵ⲻ͸Ż˰ɡҲǳصģЦ˳򰡣һ⻰֪ƭ˵ģҲġ
ٵôѧļٵľôҪ㣬ȻҲǮˣ˾Ҳ¾ģȻ˾ҲǮˡ˼Ҳ˵ʾġ
򰡽ѵ֪Ǻ˵еһôզôĻҾеģԺڼûеλģҽԵġҪѽ߷ȻԺû۵ĺùӳԡ
ĻģѧĻֱӵ㰡Ҫһ쵽׬Ǯ׬Ǯס
û׬ǮǮôҴԺȥ׹ѧǱߵԺڰΪԼ֮ǰ˵Ҫ⣬ŪֻҪԼ΢е㶯Ͳͣ˵ԼǷҪ⣬ʱԵˣԱʾԼһ㣬ۻġ
ȥ׹ѧФ˵ԵĻԺӨȥʶ£ʵ˵ѧҲǵģϾӨôƯȻǳĻջô࣬ῴ𣿵Ф˵ȥ׹ѧ־ͦ˼ģФ᲻˿뷨ǾФĻѧ˵ȶ𣿡ôǮԳȥȥ⣿Ԥƾ˾ǲͬģФҲͬ⣬ȻڶǰŪѣǿֵ֧ġ
Ƕ鰡ûпҲ𡣡ͳ衱ȣԾĿǰûǺȣûаյģҴбҵͳҲͬˡ
бҵͳȥѧˣ˵ǮˣǸʱԻǸӰɣȥȻ˵ҲhдţϼĲԶȻԺͯװĻȥСҲͦ׵ģȥ׹Ͳͬˣü겻ܻȻҲƬǮȥ׹ǰɣǩ֤ҲǸ⣬ôȥôǻоȥ𣿡ôȥôҲ˵㰡
磬˵ѧĶ࣬Ҳ˼ȻԣҪȥȥˣǲ֪ӨӨǷȥϣӨӨҲȥɣԾȻϤģǱϾǼˣһںͦįģ˽ھͲͬˣҲ˲һУһǸǲͬģУҽȥ
ŲͣҪӨԣѧҲЦˣ˼Ҷ˵׬Ǯ໨Ǯ࣬Ƿ׬Ǯ࣬ǮļƻҲչˣֻѧ˿̲֪ФԶڹ滮֪ĻָҪųɶģҲ֪˵ˣ˿̵ĶѧΪϣ˾˴˲ῴôǮȥʹL
ps

ʮһ

Өһհ࣬ãҪȥ˵ģ˵ǵһ쵽ٺóԵģϾôæһԵ㣬ȻˣȻҪú½ǡ
Өܹһѵģû뵽㶼ѾˣȻŵеŹζѽ÷ŹǡӨ֪ô÷ӲΪ˴·ϿԸθڣҲΪܹóԵġ
Ф¯ӱʾҪ֮ǰ±˵ʱźᣬûа취㶨ʵǳʱҪӲģĲǼ׵¡
ФῴӨӰ˿ˣӨӨæջ𡣡ôȵջǼɵ£Ҳûа취Ө˵ˮƽûФá
áӨ˵¯ְµģþûˣе룬ǰи¯ӣиԡף̫ˡĶ˯ڵԡȻͦɾģҲԡģӨܾûǰĺã㣬㻹ǵǰ±ôǸȰ
±ҲˣҪ̯ȻʱҲ͹ȥ꣬Фľùȥã̫ˣĻФѹͦģҲûиС¯ӵġĲ֪ǼеƽʱôŪģŪ߲˸԰ɣҲѹֶѧôˣԵĲá˻ֲ⡣
ýһɡ˲뵽ЩġӨҲЩȻҲ˺üФص
ӨФҪľͷȥ֮󣬾һߡʵȣһֱ¯ǰ棬Ҫģ㡣Σȥת˰ɡ˵ȥ˵ġ˼ķ߲˹ġ
ֵͦġФٵĳ˼£ͰѲװ裬ﲻǱߵ塣Ҳǣ˶ˣȻɶˡ˶رǺܶ඼׬ǮˡǮǲǵġФҲϲٵ·ӣ֪ģҲķѹͲҪסȥ⣬ֻҪзӣɶ
ɶаúùġӨͦǾϲģǴˣȻȥhУӨȻһϲֵˣҲϰߴһĵطܾҪɹɶǼ׵¡
ӨԤ˻ܺڵģʵФ˼ҪҪ֣ǿhлûпֺαܵģһѶũĻ֣һ˸ߵĻѩȻںԴݶ
Ф;ǲϴȥ۶ȻҲǶ죬ҲߣФ΢ιһȦǺӱߵıϣФҲ΢ôѣɶСľƳȻФᶼû鵽
һ˸ߵĻѩӨŵĲˣǸѩҲ̫ˣôţҿɲҪôߵĻѩɶóԵôӨѧĶǰײ˰ײˣҪô֮ǰɹĲ˸ɣ߾һЩˣѾӨûθˣҪ˵һ·ˣФļӨûа취⣬㣬ɶģȥqʡġٶ촩·࣬ĵĵطӨ벻ôġ
ȥqʡҲФڳ涼Ǿòģһ￴Ļѩ֪ˡФῴӨųްˣ죬ǵɽȥҰӳԣ˵Ұͦģġ
Ф֮ǰ˰죬Է֪ФȥɽߣƼӣФ֪ԷôƼӣҲ۲ӳԿФʾĺҲҪôģӡ
ȻȥФʵǼȻѧһӻأۻҪȥ˽ģФϡǵҲڶһ֣ҲȫУҪ˽ҪΪӣָ˿ˣȻۿҪΥԼģע⣬׬ĶǮФɲô׬Ǯֻˣ۲Ҫġ
Ө˵ɽɶģûȤФ˵ȥӵֲôȥȥɽ಻ࡣҪ˽⣬ˣǼ˲ٵĸ֪ûӡϴȥӣζǸãȼдҰӣζҪãβ֪ǷŪȥǼﲻԣҲˣ˵õĶǮ٣ͻ⣬ԵҪȥL

ʮ

ǿ֪ФˣﶼǷܹжٺóԵģ˵ѧǣǺóԵģ˳ҲǸˮƽˣ㿪ȥԷģһæһ˭ǸȥΪ˳Զٷ˵ǷвĳҲǺܺãȻķǺôһ㣬ԸԼóԵĺúȵġ
ȻҲѣչȥˣԵ㶫Ȼ˯ģ˭ǸԺóԵģԺǸոնҪεĸƻʳҲ˵˵ѣŵ׬ǮˣڻؼҴŴѵǮȥĸĸ˺һҪģҲ֧ȥĶ
ϾûԸ⿴յСӹԽԽãǾôһֱȥɣȻôõĻᣬǾҪץסġ
ǸֵļڿѧӰ֮Ǵһ¸ߣѧˣȻٿ飬Ӧ鲻ǾǽӵˣǽϻкóԵˡһڴ
۾Ȼ˵ˮˣûע⵽ûɩô˵ɩԵĻһģ˵̯λɩӻɩӾ˾˵ĹɷݣǹܹҪȰοЩԶƴɣɩûгô˵ɩӦǺˣȻ᲻ֵġ
һɶɩӾȻûɨ˹ȥûУɩӵĵܵܣ۴Ĵӡɸɡʵ̫ˣӾʳôĴǰˣ˲һġ
Сˣż⿴¡ȻٵĴºӣ㿴Ǹ˲ҪϹ˵ҪԷǸӣ˵׬Ǯɲ١˼Ͱɩ̯׬Ǯģ˵տϵҲϡһֱŶ档ȻǸˣǰμģԵֻ֮һ뷨Ǿǻ˻ôСĺӾ׬Ǯģһ׬Ǯʮġһǳ׬ǮŶһ׬Ǯġ˵һ䣬ָԵĴǶ࣬Ȼʱ뷴ϾҲ̫ˣ˶ѧ˵Ϣ֮ʵˣĲܱȣȻ׬Ǯ֮ȻҶԴĻģмǳ׵ļᶨĸŴĲߵģ˴ڹ״̬
óеĻǮˣ֮Ȼ綼Ͷˣ;ôǲܿǵģҲһҲãԼԺӻùܶ࣬ûвĻԼ͵򹤼ˣҴζóеļҵȥôҳԿ
ٲÿͷ֪Ҫûֱ̫࣬ӰǮ˳ˬ죬֪ԵĲܴҪԴİ
ӶҲϰˣ֪˵ϢΪǺãҲǷƣûǮǮˣ׬ǮҲǲͣ籨˵ǸµİǮҪߣҲͶʰһǮûУѵʴ裿ǮﲻԼͶʣ֪֪ҲͶǲԵģҲ֪ҵϻеǮɶҲޣűŷҪǮĸĸҲ취ԼǮ΢¶㲻Ը˼һТ˳ĸ/ûаŵģֻТ˳ĸĻΪ˺ҲͦΪѵġ
ӼЩ£Ҳˣ˵һôԴӣô죬㸸ĸ֪ΪôСǮ˴Ǯǻ롣˼ǾԵҪİ
ĸǵ˼һ֪ڶ֪ĻҲǮϺáĸǵС̣ô᲻֪ҰҲֻзоƺȣѳɣȥô˵Ųã˲ãģ
˵ĸãǶӰֻнѵ˵Ůõĸĸû˵ĸõŮҲֻô˵ˣûзĲƣҲˣ͵û
־ڱǲͣ˵qʡͶʣҲͦģû뵽qʡǱߵͻȻôõģһ˵Ҳ˵˲ȥǱأ־ž;òףqʡǱߵ֪һģԵ벻ߣȥǱأ䲻ǻǮ棬ûгͷǶǮˣǺܶǮͻȻиͷǵǮ˻ΣȻ֪뷨ԣôģû뵽׬ǮˣҪǳԷ
˰ɣߣСģΪλʧܣû뵽ɹˣô˵Ǿɣֻ˼ǮL

ʮ

ѧָָյĵ̣Ǿۼҵ
ôۼҵĵſڶû˵ģԱʾǾȣôһ·ĵ̶ѾƬˣ֣һġ
ѧҲģⷿӶģǰһʱľ巿ôһﻹܶ룬ѧûЩ׬ǮĴﴴ棬ôһֿܶ⣬ȻͼЩط
Ŷԭﻹǲֿ⣬Ŷôͼô㷿¶˲ŶٶǷȫҲ°
۵Ĵͷ棬Ǳ߶׬ǮǵתվȻ΢׬ǮѧΪȥ׬Ѿǹˣû뵽ǱһȣС׼ףȥ°ͽȥѧȥȥ굽׬Ǯˡ
ˣôѧͷԺߣ׬ǮôͲˣ۹ȥǱ߻Ҳǲ׵ģȻͷû˵ɶżô仰ѧ֪Ǳ߲ףԵĻѧԺҿûвҵڹڷչҲ濴ɫãĿǰϵʽĲ
ûȥqʡ֮ǰѧľԼϵǮģǵǱһǮ̫١ǮĶ࣬ȫԶأǧ򸻺
ԶЩȤ￴ģ˵Ūտ̯˵Ƿ⡣е㲻˼ʵ
Ūտ̯ѧʾ𾪡˼ڿˮ㲻ɡʵ˵ѧ£Ǹ⡣˰æ⣬չ˵ȻԵóԵĺúȵģŪơɶģԵ׬ǮҲáȻСҪ׬ǮǾɡеҲʡĵˡ
Ǯˣ𣿡ѧ֪տѡѵľǵϵ⡣
û׼ôɲ㡣ǿӵĹӦʵ֪Ҳǽ򡣺ߣ뿴ֱ˵ˣαýڡУûп¯Զİɡ
ԣˣϵĻҿ԰æ㶨ӵĲҵǱֵ֧ģԶĿ£Ҫæûĵطȥ¯ô׳ġ
ǿ綼Ѿˣû뵽ſڲԶĵطеͷˣǶú֣ôˣû⣬Ͳ˰ɡ
ΧһЩھ˵㣬дͻ۾Ե΢£͹ٵģҪ˵ǷڽȻѶmȥ׬ǮĴͷ
۾Ҳò⣬Ҳ˰ɡ⻰Ҳţ£ҲӦù
ǲҲֻôȥæˣﶼڲµɶ¡
ѧɲ֪ôһЩֵܶΪɶˣǼĴ˼̣Ҫ֮󣬶Է΢˼£ðɡ
ϰԾеϣܲ΢ǰ㡣Щ˶ߵչˣȻԼҪ΢Щ׼Ծܹǰ㣬֪ǷãԼ֪ԼҪöٶ
ôȵ죬ûб䣬׼ˣǾԵķģ㶫ٱˣҲǮ;ʹҿԼǮˣ۶ǮԾͲŲܰæϹ
˰죬Ҫʮ㣬ϸϸ˶٣ǮͲҪˣСһֱչġСĻŲæģԼҲȥҹ׬Ǯ
ѽҪۼǮԵȻˣΪ˵ǿ۽ķϣԾͲˣصǶǰллˡ
ڰʾû£ˣҪ̿İɣﻹе̿ЩǶʣģҲԱǮȻǿˡ
̿ȻҪˣҲǸС˾ǱӦ̿ģǲ̿еĻҰɣҿǮ
ǮģǵŶѧ棬е㲻˼еʣģҲǶġ
ôռˣ֮ǰ˼ҿϸϹͲˣ˵׬ǮǵСֺ֣αռ˼ôˣ壬ǮɣԺЩġ
ѧҲռˣǮ壬Ͱ̿ļ۸ɣСӹҲСģԺõ̿ġ
Ǯ۾ɴˣ찡СǸ׬Ǯļһû뵽ܵôСһӣһ׬Ǯ̫˾ˣҲǵܵҲ̫ɣҾͲˣģһĺƯĻҿٶ˶࣬ǮҲࡣ
ڴһҲΪ˿гõĻȻҪģУ壬ʱһ㡣L

ʮ

԰¸㶨ˣҲûǸȥĵˣģرǱߵٺöûһëǮĹϵڼȻۺп׬ǮԵȻȥæԼȥˡ
ѧҲ֪˿ûǸȥ̿ˣҲ͸Ƶȥܺãһ·ɱȥҽǣ֮һҪ˵
һ뵽Լ˵ĺϢ֮һ˷ܵı飬Ծһ
ӨФῴ˷ܵĳԣԼͣ˵кϢĳˣѵǵ˴ⲻɣʶһĻǹŲôġ
ǵӨԵϢ֮Ǿˣ˵ɶڸտ̯
СԣҵĶûгɡФԼĶ䣬ѵ۵ĶˣҪȻô찡΢еģûҪ׬Ǯôտ
Ф֮ǰû˵رһ·Сɶڷ綼û¶ҪȻФĻúøϿΡ
ɼپǶɼ٣۾ģвûǮҲ˵׬Ǯ¸µס׬ǮԵ׬Ǯģܵܰ㲻֪ȰͷŹǰɡ
ӨҲǲסĵͷǲðͷŹǰɣһġӨͻȻԼ֪ۡϼҵġٲҪô࣬ȻӲҪڵһ׬ǮȻӨúµСӲԺ۵qʡɡ
뵽ӨɫˡĲڿЦ֪ܶģȻqʡ¶ȸߣһҲǺȵġ̫濾ôһᣬӨõԼ῾ڻġУСӴ⡣
ʵҪݶõĽ취۲׬ǮԾͲ˼˰ɡԼҵܵǻڳԶʳһǲͬģԼǮɻ¡ӨҲģӨʾǷ
İɣҶˣ۾СʱʱλΣ۲ԿӨɫһ䣬֪ǵĵ⣬Ů˰Ǹ鷳ĶһĵԼɶģ̫ˣ㣬Ҷˣ˺׬ǮԵĵطֲ࣬ǵտζֺãﲻ׬ǮָտǮȽ׬Ǯ١
ٴξýǸܼӣȥȥͰ˵ˣտ̯Ϳˣָ׬ǮˣҪhжûʱۿ˰Щȥˣ֮ǰĴ۾ͲټƽˣǴڿʼǲܷģ֮αɼýǿ۲ſԺ̸У԰󻯡
ԣûԿɲɵľͳ۸ˣαȫ̲ۣ֮ǰûлȥҲֻ׬ǮҪͬѧ׬ǮˣǮǮСǮڱǲҵģͲͬˣǽĵֻ̣Ҫ㣬ô׬ǮǲԼ˵ģ֮Ҫô֪׬Ǯġ
ФʱͻȻǸûдϣŪɶտ㲻ôɡȻζҲǿԵģǺ׸ѧȥҶɵӣһһӵϣȻҪФҪⶫãȻܹС뷨Ǿõġ
ϣ֪ɣԵŵŵܵ˳Ȼ򿪰óһ
װһ򿪣ǸζɢˣФˣһ׼ҲۿȰĶģȻôɣǾɣտ߻̿㶼Ū˰ɡ
ФӲղִҪŶѧȥҸطܷɣް
һж㶨ˣͳˣˣ㣬˵׼ɶãϾǵһγ̯Сĵã㿴ЩΡһ·ҲǹϹܵģǿá
ȵȣﲻܺһģȥҪȻôȵô涼Ǹ⣬Ȼͦģǲܹмɡ
ԱſЩģû뵽ôһ⣬ٷҲܺϼұȣǸˣǿ񡣡˼¾Ϊ⣬ҪͶ룬ǱôֻҪһֱȥǮġ
Фᵹһ찡ȻҪФ֪ԲвкУԵӣкСL

ʮ

ߵŵһζͬʱӣҲһɩġ
촽˵ζŵ㣬ӵȻǰסģҪ˵ŵ˵ζˣﻹҪһмڣټ˸ˣƽʱҲҪպųԷˣϲȫҲȷԲô
־ӣɩھͺˣˣɩԺǵʦİɣкٰɣǲˣٿɡǶݵĸ»ʳҲǺõģԣɩӻҪ飬˵۴ɶѧɩٶȥ˵á
´׬Ǯٶ࣬־֪е˵ǲ䣬ϾɩӼҲǮȻƯᣬѧǺõģ־õĴһֱķ־ػ⣬ɶ˵ǶˣһԼģ˭ô࣬Ͽɲɶ鲻飬һҵ˼ɩӻɶ飬㹤ʹɣ綼ͲСˡһŮôҪôǿ
־⻰ͬôģǴ粻áϾǲǵˣҲûǲأɩҪĵĻҲʹ綩ġ
ӾھǶģŴһòǲˣôҲˡЦˣóȥԵ֣Ĳ˵Լ֪綩֮ʧã˵ɶ֪гϢˡҪýܸ硣Ȼ⻰ӿɲ˵ˣ˵ԤҪɵǸģЩɶɫɵǶ֪ģôͬȢˣԵֵĵĽࡣ
Եı֣ŬһѡԺҲǺúÿرǺ㡣˱еǮҪɶǮ㸸ĸŵġ־סĶӵ㸸ĸֻһӣֵܵġТ˳Ǻ£㸸ĸãŰҲŵ㡣׬Ǯ͸ġǰԴɶ̬ȣ֪׬ǮˣǸ̬ȡ־̫˵ɫһЩҪ˵ı飬־ǲϵģֵıǲˣʵ̫۸ˡ
֮ǰᷴһǳ£ΪҲͦģرûǮ׬Ǯû뷨ô־ͬǵãûǮ˵ȥຮˣͺڣİɣֵҲǸɵӡ
Ҳֵܣ־ô˵ˣŲģ˼δģˣǿȥɡ
˸ո̤Ժӣ͸ԺѵĶŵˣô̿ôȵҪ̿
ǰѸո̿ɢڵ΢ɹɹϾڴָʪʱһãһ̣ǺˣǶʳҲǲãԻҪ΢㹤ոǺã̿Ҵ쿪ʼŪտʱ΢֧һ
Ȼǽֵǽ£ԿûҪɶŻݣҿԸǴۡ
Ӳûгտζû֮ǰżȥһģû뵽ԾȻҪŪտ̯
ӳ´ĴָƶѡۼɵӰôû뵽տⰡ֮ǰ뵽Ūܲ׬Ǯ𣿿ϧˣҲ˵ҪŪտ⣬ѵ˵ۼҲտ⣬ǲҪ
ݸߵĴСӣֻһ뷨˼ҷƲûеģͿһһ죬ۼȴû뵽࣬𵹲ź˷ƻᣬǾúηҲᶨһҪŴߵСӶôЩڱϳ⣬ûнǲܵġ
־£ǸӭҼô֮ǰ˾ʹˣտɲܴˣŪտ̯ԵĺãǮ̫ˣտζôãȻơƣⲻ
һ־ˣСԣҲҪ롣տıǮҪ٣ǮۿҴҪǮ֮ۻҪС⣬ǮԺɶţҲüֵ֪Ҳ
ðɣֵǶˣԼܲˣԼ۾ҲҪ롣
û뵽ۻûʵϹģǹͶˣɣû⣬ǵĺҪտ̯ҵ졣ҲûаһǽֵܣԺǵģԻʹ㡣
ǱΪԻ΢£Ҫ˵ӪҵٿûûôʹĴӦɣֻҪɣտ̯ǼġL

ʮ

ФᷢľͲŪԼôľ棬ȥŪЩ߲ʳǺܶ࣬Ф᲻£ֻҪʳͳˣɶἦɶģ۶Ҫˣţ⻹ɶȥտɡ
ȻФᾪȵǣΪ߲˲ǺܻӭϾӦòϲ߲˵ˣû뵽۶ͦõģȻ߲˼۸ǺܹȻðտ̯ҲˣФֲ˼˵ͦĵģ۸񿪵ôҲͱǵļ۸΢˵㣬û뵽Ǹÿ׼Ķһյģϲ¾֮ǮǸЦÿ鶼Цеġ
㣬ˣȥ㡣ȻΧСĲǺܶ࣬ͦĺӽģԵĻ۶ܰhȺ߰˶շˣﶼշǣëߣǽȥŪ㹽ˣ㣬컹Ǹ㹽ĩɡ
ФԼԵģû뵽ǳ֮󣬶һ뷨ⲻÿ㹽ɶʹˣʱ㹽ĻФôԲͣ߶ܼңФʱͦջġ
ۿģûеÿæ˳԰ɣ۶ԲϡֲŵǸǮȥ׵ģҸ㣬ˣ֮ҽ㹽ȴԲϵģˡǹŸζú𣿡
Զ㷢ƢҲǼˣ㷢ƢĴ𣿡㡣ɣҪ֪ڿҪͻ㹽ɶóԵģǿԳҰζҰãǵʱ򿾸ȫá
ӡФʾ޵ľˣԣܶˣٳԡФᶼԼζεģˣСԡǻǻȥһﶼѾжʮˣФ˼µ׾Ҫߵģڶ³ˣٲߵĻФǵ۸ոջصǣҪ׼ȥqʡˣǲͣ;УѹûлǺúˡ
ȥûпǹ㣬ãֲȵġ
Ȼͦӵģġ
Ҫǽ㣬ܹ򡣡˵ͿٵˣΪ֪ٲ߾û۵ĺùӳˡ
ѾСԼݺݵ׬һʣôƵˣʮ죬ʵҲǿʼļ춡ѧ֮ͳȥˣȻеĹӦһ绰ͻѶζѧȥµĶȻҪԼˣⲻŸջûжá
ӨڵܾܵôǽΪҲǼֲˣֻûпҲĺСﲻ׬Ǯɣǿѧɶ㡣
Ө֪qʡǱߵǮʱλǮĵģ²ỨǮܹи֤ѵǮҪǮɣǵĽ᲻ܹҪһ
ðɣӴˣԼ뷨ˣ㲻Żȥˣ֮ǰյﻹŻȥģû뵽ǮħôһĶ
ȥҲû£ͬѧ֪һȥˣһȥңġӨһ˵һߴϵĻ˽㣬Щľɹˣǵʱ򶼴ȥ𣿡ʵҪĶ̫ˣѾǲˣЩǻǮģЩĴ͵ģϾ۵տ̯һǵ߲˾Ͳˡ
ȥĻͻ˻ȥϧûпݣҪȻФȫ˻ȥȻ۾ͨ𳵰Ѷ˻ȥФе㵣ЩǷ·ϳ¡
ӨŲЩͨ𳵻ȥģ˶࣬ɣǾͺͽһȥɡӨ룬ֱͶȥqʡģھתµİɣԤѹţСԶδԸȥ׬Ǯÿ춼ǮˣֻҪڶǮͳˣqʡǱߵǮηͶˣȥȥһġ
ФʾǮħһĴ⼸춼ɹĶɺˣǣԤˣФ˳ԾȻ˵ӺıǣƤ׵ӺˣҪȥһˣЩûˡȻԵ׼˲ٵϹǼܲסãѾõĲˣ֮ǰҲȥɹһ׼ĲǺ㣬Фȵѧ˵ʱ䣬ʹҪѵ׼׵ɡ
֮ǰѧһ»ȥǻhôҲΪqʡĹϵһqʡǱߵҵ񶼽ˣѧٳĸʾͲˡһȥҰæФԤӨǲȥģֻ۰æ
ҾͲȥˣҪ׼ϣȻҪ飬㣬㶫ӨŲȥģûɶģرǽҲỶӭۡL

ʮ

ѧǸðФôˣ˶ĻᣬȻ֮ǰûжĻᣬʵʱ䲻࣬æտ̯ôȥæˣò׽иʱȥôβģ²ɶܹФС·ϣѧ;ÿġ
ѧһĵµĽ˯ˣ˯ôҲܼȥФ
Фʵ̫ˣΪףÿ˵ķֺ쳬ǧԪǮҿǺúõףһ˵ڵϾ׼ĲϣھƾǶѧģɾһŴӣһµĿͻëӳͦ󷽵ģôһôֵҹ˯
Ф;ԼŸո˯ûжã͸ѧҡˣ㰡Ф´⣬̫ûгİԹģФڶѾϰ̫ˣƵĴӴȻ󰾵̶ȥ򼸸ͷŪ嵰ټϼƬ⣬ôİ緹ˣ쾹Ȼô͸˺ˣôãҪǶѧˣԤФᶼɱ˵ˣҼ˯
Ф˵ͼ˯ѧФᾹȻ˯̰ǽҪȥģȻûɶùģˣɹȻȥԶٷžǿƧѾˬĵطФ̸̸֮طѧѾ˼ʱپ忴ǿ˲ٶҪФ򣬶ѧĲ֪гȥֲɶ¡бҪФôФᶼѵѧٲ⣬ҲֻЦҪš
ФǸð˵һȱ˯ߵӲĸ˺ѡ˵ɶصģٻվ򵽣˯۵ġ
ФǸջǸӣǺȾˡ˵ơҲˣƾࡣǲ֪˭ͷȻҪȰ׾ƣȰԺȣôеˣȻԺǴ󳳴ֵ֣ڿϲͣķȥģŪФӨ϶ûӴ˯ãֱ°ҹǰ
ѧҲֻˣȻûеһԺȾƣں治ͣƲˣǸɣСԺúϢ
Фݺݵһ߶ѧ⣬Ҳ֪ɵ°ǿ㻰ģСԻǸӣǲҪѧá˻ȾͦģФᷴԺӺȾƣ˵ģȻФԻɾƹȻҲԺ˻᲻ɾƹǲ֪£Ǳֹһ
ǸҳϣҲֹܶĹФʵ̫עˣֲһû˼άĺӣѧФʹҲֻܵͷϴģԺһˣɣȥͣǼҵԵĺóԡ궡ѧФȥˣһֱûӴҵᣬ쿴ʱ䣬ѧʾȥãҲ˳԰ФẰ
ȥ緹ФʾǻɣĵѵڹӦ緹ôѵĺ磿СĹҵĲФôĲ࣬ûɶƵϰߣĲ̫磬ߣһƭ
ФָأѧʾίǼҵֺˣôһ⣬ȥ˾ûˣȥ治ڡΪʾԼûƭФᣬѧַġ
ãФҲ˵Ƿģ֮һǾĳˣҲۼ˯ģɣȥҪ·ġȻĵطҲˣÿĵطˣФ᲻ϰڶѧǰ·Һڵ˶ͦصģҪȻҪ˵۽ˡ
ѧ˵ۿûµģûпФţȻɨڱϵԣãۻǳɣСӿɣȻڱ۾֮ǰĶͦģһô죬Сָ˺ôְ֮۸ˣǶѧСۣĸԳ̫ˡ
ѧո뿪䣬Ե۾ˣ㣬Ҫȥ
ФͻȻһ϶ѧ˰Ȼ಻˼Ű˯ᡣФֲ˵βðɣԵ鲻ô
ԺٺЦ˼ͷ˯ڷĶѧҲһң֪СӲʵȻĻŹۣһۺɫѧٴαʾҪúýˣʵ̫ûɫˡL

ʮ

Фû뵽ԼȻһôģʵ̫ûпˣ촩·ǿɵģҪȻ˿͹Ķӿôã´δСԡ澢ŨرǸţ⣬ľԹζФᶼԼͷȥ
Ҫ𣬻ϰ˵ûϷˡѧФ᲻סնӣ֪ǳԶˣҲǻ³ԵٱҲһȹġ
Фͦ涡ѧȻҵģҪ֪ҵɲ·ڣӵԵû˴ţǲԷģФû뵽ѧȻҵطģǲװȳԻФ֪ԵģǶѧǾԵĹôΪ˳Ե˷ôʱ䡣
ҲǺżȻܵ˻𳵣ʱ̫磬ֶҰң˳ζҵҲŷζĺܺãϧ֮󼸴ζûгԵһ֪͹Ӧһ١ѧԼΪҵҲͦȵģҪ֪ԼԳԵĴôģǿФԵô⣬ͻȻԼԳԲǺ⣬ΪФԵɿڵķˣԺȥĳأزҪע⸽ɶɫˣѾֲ͹ݡָФѳԼԴʳ
Фû뵽ѧҵﾹȻôһϷģ߰ɡԱ˯ǸճԾ˯Ϊһ쬵ģ΢߰ɡ⼸ÿ춼ڼæտ¡ФᶼԼٲ˶һҪһˡ
ѧʾֻҪǺФһ𣬲ɶԡҴȥйɣÿһвٴϼسССǳԵĺȵĻҪǮģũһͰ߲ɶ͵Ȼδغãʱдľϲɶġ
ФȻǺܸðǿĳ²ôҲŶһûɶö֪ûǸɶжĹƷеĻФЩȥʱѷַҲãѦǶ֪ġ
áѧФǱȥʵûɶõģԹ䡣ФûɶеġһԤ롣
Фʵ˵ҲûжڴҲ΢Ҹط߹䣬ܱɵڴ·Ϻðɣһ·ϹФͿϸ˲ΣǸݰФᶼûɶҩӦҰ˲ΰɣФȥ֮һȥ
ѧФҪסҡҡͷȻ߿Ǹ˲βǺܺãˣкõģѧһǸ˲ξֲ֪ģҪΪڵũʵģҲһģȻԷ۰չôûģФ˾ǲ֪ģôῪļ۸
Ф᱾ͦõģȻԼ֪Ǹ˲ǲզģҲǸСɣȥɣǺúòݾݰɣ۵ˣФûɶ۵ģԼǸݰ
˲θ۲ѧٲĻҪµģǲҪˣٲĻҵĻ¡Ȼ⻰ѧɲҸ˵Ǽ绰ңص̫ˣָô죬һФһô졣
Фʾûѧ˼㶼ݳˣɶòģʱ迴㣬ǻʹġԼȻû۵˵Ҫúչ˶ѧǵ̬Фᶼ֪ҪΰѶѧˣԤҲԲ£ʳû뵽ֳѧôӣȻûмҪȥˣФԼѹ
ѧ֪Фû˼ɵѾͷӾΰ۵ģǵŵİͻݣĿǰҪشŵĻͷǸȣ˲λִ˻ﲻסģǲæк𡣡ѧͻȻԼҪȥҵɶõıзˣҪȻôҲа
ǰûզôҲ΢룬æĲ̫࣬ԴӺФᶩ֮һûǸĸ׵ĶˣȻͺȺͿһô˵ĻǸԽĿƲסᣬ˵а취㻳ȻǸ¶ˣͬⲻΣѧҪФᣬͬôͨˣ֮ǰֲûиɻ
Фû뵽۾۸ĳ뵽ˢľͺˣѧҲˣû˵ͬǲܵġ
ѧ˼ЦǸİҪL

ʮ

һˣöФЦе߽ԺӴ
ӨˣͦȵģҪ֪֮ǰԿνͽȥˣĵǲģҲ緹ʱ䲻ͻˣҲ̫ˣӨʾǲԵĻĻˮ̫ˡ
Ǹֵľȣ֮ǰһＱӣҪǰָҪεģôôõĻᾹȻŹʾףҪ˵ЦеģԶΪǽǳܵģ㣬ˡ
ѧǱźܶĲϽڵɹ£
ɨһ۽ȻĬĬ߳ȥȻıǲܾҿʣһۿģۻʵɡ
ĳ˵ʵѧʾ⣬ۿǺò˵ФģҪԸܵķˣ۲ҪҪˣôΪҲͦģţ⣬ţԡ
Ҫţ⣬͵óԵĶʵԸĻǿŪȣܻӭ
ȻȥͷǾԼЩⶼˣҲе֣˼Ҳ׬ǮɣͷͷȻҪóȥԼȻչһԷԼõ⣬οͷĲ
ФһЩƷ˽ԾȻһ׬ǮŵŲһ٣ﰵܵǳһ㶼ģ۵⻹ĿĻ˼޵ģ
Ȼտ̯üõġҲңŶӺܳǱ߲ҪŶӡ˾Ϳֱӵ㶫ȻտǾԸŶӣΪľĶóԡ
Ϊ˲ûɶֻۼǺӡжѧҲеһۼ۵⡣Χ˲ôķ۵ģФɲΪôС⣬ŪĴҶ۲Ȼŭйѧȥտó
ҪǾͰİ취߷ǣôӴФ÷һĲܸͦɵġĻܶ඼Ÿˣʱ仹۴ʳģǮɣգФ;۲۸ʵˣźͶѧλرһôһð취ǲ
ˣԺԲƣ¶ѧˣǼֻҪպãǿ԰ģûпǼͷǰţôҪǮ˼׬ָԻᷢ쭡
ФԤƣķˣȻͷҵĹϵǲҲܰǮ͸˼׬ɡ
ûеԷ쭣ѧͿˣҾͦģĳղ׬ҲãĻҲΡϾǱˣܹиɶġ
ãô˵ˣ֪ûˣ뿴ҪʧǮĲСǮ
ǮٺãҲ׬׬Ǯǣܹȫ׬𣿡ѧԼҪ֪νãȻ¶Լ㶨ҲԼ׬ǮǲܵģҲ׸
ԾãǾͺáߣ˵ûãԱʾǹͺ̸
˵֮ȻҲһĲᣬҲûɶ˼÷ɣҲɡ
־ҲǾûбҪǵĸԶⶫҲɩڵʱɩӻȥˣ˭ʱѵ̲ˣ͸ǴοǾտ軹ʱõ㡣
УһˣҲ԰տ̯øǡ־ǺˣͿտ̯תö׬һʵģǱŪõģ
ðɣԱʾԼûкǵ۹ãǾøɡʵԵĲɶתõķãתãǸҲһϣܹȥ⸸ĸǻ׬׬Ҳܹ׬ǮĲξεģ㣬Ϣȥ˵ɡȻѾ˵ˣǾȥ׬ɡ
ȥ˵ФһۣϾҪˣָɶ鰡öѧȥ˵ģٻöԷǵһԺչһġ
ѧʾνСȥɣҲóȥɿ¡˭˵ģһ֪˭飬ʵܷǷҶšʱˣԤФҪæĶҲϢʱˣФ˾֪һˡL

ʮ

û뵽ԼȻΪ£ΪˣСԣû˵ɣˡ
ԴФǵտ̯֮󣬼߲˶ˣǰ߲˶࣬ûȫĻҲֻɹɣ˶ֲ˸ɳԣĺã߲˶۵Ĳˣ˲Ǯ޶ǲҪˡ
ΪڵѾǹˣû붼ȻиõϢԼģúֵģФĳղǲôжԷô˵ˣ˻ԼһǸԼ
տôãûеζ᲻ðɲΪФǲǾղأԼˮǾ֣Լ֪ôһ׬Ǯ⣬δػø
ûҽ˵ʣΣעı飬ϱе㲻ԾԾŤˣô׬ǮøĻûģԷûκεĲôЦеġ
ȥɣİɣҳˡҲ֪ԷԼҲǿ˺ܶ࣬ԷδǮΣӦϣԺ۸չ˶ѧһɡ
֮ǰ˵ǸˣԻе㲻á֮ǰôҲũʵѣ֪ˣԵǸˡ
ļ£ҴҵФӣġҲǸûķεˡ˭ҺãҶǵáһֱǵүү˵ĻǾڿܹлرģû뵽رôġ
Фῴ輤ı飬裬Ҳ֪Ƿ׬Ǯġ㳢Ф֪κã˵εĺáҪԼģСҲҪͶ뱾Ǯģտı׼ǷɹФѹͦġҪ
öӣġҾˣܿ׬趼顣ⶼ׬Ǯģǲ뷢ƾܷƵģҪģңҾѾܿˡ˼벻ҲΡڴôˣʱɳǵȲ˸ɵ
ФǷĵģȿšФ֮ǰ׼õĲϿʼȻ˵˵ʵ³˶ǶģФⲻǹؼķ棬ؼĵط±⣬ֻҪţóԣԺð˶¡
ÿФĲ裬Ҳ˿ͦģʺԼ̫ѣҿԡӣǸѲ׼ãҹ֪ѣֵԼͲǼˣرҪóȥģζҪãȻǾģȻ˵㣬ô㱾ɶ⣬һ뵽֮ǮôĺԵﵱȻʹˡ
裬ȵȣЩǹؼؼ±⡣Ф֮ǰЩĲѣѵں棬ѧˣԺҲʳФῴʳ̯ûмȻζҲǺܺã±ĺˣǸ·
±⣿۲ǸɶôôŪ±ˣʾס
ФЦˣ֮ǰ׼õ±ţ˼ƬȻһԵĶ
ÿţ⣬Ҫŵζ֪óԣȻӼһƬţζܺá
˵ζôȫ˽㣬Գ𡣡ôŵζǸĥʵ̫ˣ֮ǰôûԾԼӾǸסˣĻãżԳԵͷԸһٰ׷ȻǲľԣģûпյθʱҪչ
𹤾߾ͰԼʢȻûǸФӨʢ͹һڣ㣬ջһǰã裬ζΡ
賢˼ڣʵ˵Ǻϲⲻ֪ķǷԵĻ±ҲܺãҪ˵ڴˣõǿԵģҪФǷͬ⣬Ͼ˼֮ǰ˵ǽãá
֪Է⣬±ⲻôģϲĻҿԽ㡣ۼԺҲ׬ǮԽ̾ͽ̺ˣȡһԵǴ׬ġ
û뵽ФᾹȻһͬģúǲ˼顣ӣûƭңʾڶκģôĺ¾ȻԼͷϵġL

ʮһ

һӵһţߣһ·ϲŵζͻô䣬..ƽʱ赱ȻҪͣ˵ô䣬ũæڣеʱྣǽ첻ͬĸھǿɶҲŰϢ˵ͦ=
ûصʹϱڼңӲڼң֪ǳȥˣ仨æö
Ŵ仨ŸԼҴҵĳȥȻȥǰ죬ڲŻϻ˶ѵȥǱ߰æˣȻԷźóԵˣ
֮ǰȥæǱ߿Ǹ˲ٶŴ仨˹ȥѶ˹ȥѽţ⣬ζŴ仨ζ;öǸĺҧôڽ²ǺðţɣҪüԪɣô㡣
뵽Ŵ仨Сʵ裬ǲǴ±ˡĲ֪ǵզ£ǹˣµģû뵽Ȼ⣬ر⻹ôãŴ仨ǸʰҲ֪˼б£ͦչԼҵģˣСԼǱԵĺãο˸տ̯֮ǸӶ˷룬ԺСȢϱǸӲҪˡ
֪ԼҴϱеС̡ڴϴεģͦģһֻҪˣ𣿡ԺѧˣǿС
Ŵ仨ͳˣͷ⣬ȻٿšҪʱ򡣡ȥɣȡȻڶͦģָǷھɶġСǱŪ˵Եģ˵Ƕˣûүӵˡ
Ŵ仨Ҳعˣɡ裬ȥЩźáŴ仨嶼е㷢ˡŶǾûа취·ģһѾõ·Լţô顣Ȼȵסġ
һ·Ǹֻ֪ǲܼģ֮ûȫ㶨֮󡣱Լҵ̯λûаڳȥ֮ǰǱ뱣ܵģصľҲжˣһƨڿϣϢ£֪ôһ·ǸţҺõġ
û뵽ǷҾȻ±ⷢңȻڲˣҲÿ˺ܶ࣬Ժ¶ѧԺˣҲҪġ
Ҫĺܣȥ겻ЩܵmȥˣҲįȥǸʱ򣬼ķӲҪ˵зˣ˶ǶҪȻǲǹ˺ӣ͵ػصǰӣöòӦֻҪˣǮԺȥȥⶼ
Ŵ仨žȻҲһǾžǱۻװһ㣬ôɶϢģŵĻ֮ҲǲһƨڵϣҪüϱԷŴ仨һѣԼŴ仨Լ¿أָģ裬˵ǰ̸ǣǲеɶ뷨
Ŵ仨ôõĶۣ˵ûκε뷨ǲܵģԼҵǶǮûбҪۣǲǴǸǮÿ¸ǶǮǺŴ仨ФǱҪ̻ۣϾҴ˭Ƿ˭ġ
úǿĶϱ͵ôõϢ侲˼ΪҪ֪ЩǮ׬ģЩǮȴʼղ׬ģİɣҲնѣҲ֪տˡҲտû˼ĺãĿǰǸģʱˣָǻεģФҲãʵФûôһҲҪģԼҵĴϰ尡æԼҶ˲ȥ
Ŵ仨һԭҲ˿ҪҲͦģ裬ȥѧ˵ĻҪ͹Ŵ仨߸ѣž£һ㹫ᷴԣҪ˵׬Ǯĺ£ҪԣԵӽˮΪ
ҲǹˣҪҪöϱѧѧԺ;ǴϴҵĲӦôˣǻСӵİһСϱԺ֪ô죬ﻹаӹô
ǲϱæһܹ㶨ôдϱ룬֮ãͶϱú̸̸仨ǵȻһѧԺ϶ϱˣҲҪģǿһǾһԵĻǾͷֿǲܶǱֵġ
Ŵ仨ͦģǷͬ⣬û뵽žȻͬˣȻûˣӦõӦõġL

ʮ

̵ϣȵ˶׼֮󣬾Ͱѽ˵˱飬Ϊ˻е˵ũడҪչƵĻû뵽ȻһӦǾȣ㣬㾹Ȼͬˣ
ǰĻ׳Ĳͬ⣬ɶ⣬ϰ˱ӶûǿΧ˿⣬׳û뷨ǼٵģֻҸȵĻᣬڼȻϰݶô飬ȻˣСȻͲ󣬿ҲǸ׬ǮͣҲԺһֱϾ˼ҾתǮģҪȥģҾԵĻۿŪ׬Ǯŵ˼ˣҲҪġ
ǿ˿⣬裬ͳζԺ겻ɣ±ɡζǸãڵæûгԹФķˣΪζˣףǲĲһԶ
Ҳǲͣסĵͷ裬ɩɣСֲġӷҴҪԵģҲԼؼϢÿӶôģԺҲȥ⡣
ǿǸŶѧȥģʶҲˣϼҡȻ֪ãܹҪչһֱٺãԺδĳɳҲһ߳ʱȢϱⱲӾũˡǰǲ֪ô󣬿֪ˣάڵĲԸ⡣
ԼϢ;һ꣬ǲܱȰԺۼҲԳ׵վ裬ǲ֪ӶǮǸĸǮԼ׬ġ
ǰͿտ֪ˡþǮҲͦ˭̽ݡ׬ǮģҲФǵģ⡣ôлᡣİţô׬Ǯ
˼׬Ǯ˼ҵܼκãǱúøɡöϾ˼ҰһѣǿɲΪ׬ǮˣŻԼ⡣
裬֪һĲͷһŸŶúģȥ󡣡֪ԼǮˣҲԳȥԼ⣬ĵطָڼҸǿԵģ׼˶ѧЩӽӴһǾǶǶºõˣ뻻ϰ塣
СӾȻԺһֱŶѧüˣѧϼҿϱ߰ԺڱˣǻϷȥģԼҪһǲ׵ģǲǴ뿪ϼңģ±⣬ɩŽˣҲ̸ġܶǷôģüеı֤
СӴԺŶϰȥɣŴ仨һϲôһСδػῴ۵±⣬ʱ򻹲ԼôοСĺãǶԼҲкãŴ仨֪ŰԼ˶⿴Сӳȥġ
û뵽Լ边ȻôģȻҲǿǵôһ㣬±ĺͦ׬Ǯģɩӿ׬Ǯû뷨䵽ʱҴĲģ߳ȥģͲ߳ȥĲã裬ͺɩһɣԺҪȢţæġ
Ŵ仨û뵽СӾȻô󷽵ģǸģ˵ҪȢϱеԷǷῴԼСӻô˵һɶµ뷨ȥûģԼ˾ͺ͹һʵɸԣҪȥɵĻŴ仨
ǿܵô˵ȻǲͬˣܵܣⲻУۼҵĲҵҳһһ룬ݹǵܵĻҲδǿ֪Լûб£ܵǸбµˣΪռܵܵı˰ɡ
öԶǵķӦ⣬ڴϱûпôﲻû뷨ûа취ܲܵڽϱɣҿҺɩţ׬ǮҺ԰֣ԺˣӻڵĻϴҾռ˳ɣӣռɣϾɩǳӣԺָǵģɩֳࡣ
׳Щǲ𣬷ڣǻ㶨ģŴ仨һϲϺǰһѣЦǸģ裬ģһúøɵġԺͷԼҵģŴ仨ȻҪŬˡ
ԼҴɩķӦԼˣȻĻĻֵĺܲģ裬ʹӵĻԺ±ҳԡ󿴵ҪڣĻŪĴҲġȵ
Ҳ̾˿ϱܸɣС̫ˡ
һþͱŲٵĶѧסĵطФҲǸոմܲһȦ˳˵緹ıͦģФᾭǴ̲¶ǣʳදǾһԡ
衣ˣФû뵽þȻôġ緹ôȻԷһͳˣФܹҪ׵ô䡣
˳ˡÿЦ˲ٵĶ֪һȥŪ緹ˣᣬЩ߲ˣԺ󶼲ǮˡáԼФǮԷҲδػԸգԺ߲˵Ǯ
߲˵ǮФ֪Ǿò˼Ǹ衣ûµģҲǻ㲻ǮĻ費˼ģɣľò˼Ժѧ±ĻŻݵ㡣
㲻˵ŻݵġǲҪ˵ģǱŻݵģ˵ǳģǲǳģҲҪϰһŻݣοСӶ˵ˣԺŶѧģȻôȻҪýˣܲܵȶӲ۵ϸˣȥͶԷùϵɡ
ĽФ߲֮˵Ǯһ룬ϾԺˣտҪġǳڵ⣬߾Ͳġ
ﲻ˵Фˣǵտ̯ͻˣҲ̾˿Ф֮ãҲ˵ģôõͲɣɣӣҪллˡ
Фٵİ緹㶨֮󣬾͵ҰҪĲ趼дȼ졣ФǾǲҪдֽͷϣй©ȥ֪Ƿ죬ФûǸʱʮµģ⼸һֱ绰ǺʱȥФ֪ȥǲˡ
û뵽ֽϵģӹһһǺܶ࣬ȻҪĵҲͦģФЩ±ʱǸΪ򵥵ģû뵽ȴôӣҲ򵥵ĻǺ׾͸˸㶨ᣬξ鷳ˣֽǻŬģ֮Ͱֽ˺ˡ
ֽ֪ҪԣȻвصĵطòֽĵطԼӣ֪ˣԼҵǻˡ
Ŵ仨Фóֽͷʱ򣬾Ƕſ뿴浽дЩɶңһʱļŵڶûиɫģڱʵ㡣
òҪͷ֪ϱԼϵĶСӺԼ˵ĻԼϱȻС̿ǶԼҶӲԼҲãСҲãʡ֪ذѶȥţúü죬ֽ֪Ҫ԰ɡ
Ŵ仨סĵͷ裬ģҲ֪Ŵ仨֪û˵˼Ŵ仨Ҳûôҵ뷨ʵǼһ㣬ĸΪֵܹϺӣڳ޵ŮڲϿǴһʣȫȻû뵽ûжټױ޵Ůżӻεʹ࣬ҲҺҶŴ仨ҪȻ΢£ԵĲôõĶԼ裬ҲΪǿǣҲҪΪӿǡ
Ϊ˿ǣûҪһ˵Ϊӿǣ⻰ţŮ˰һ˺ӣԵΪӿǵģͲ֪˵ȥˣ֪ͺá
ǵ۵ϱôФҲֻܵûˣǾͿʼˣҼǱߵĿζԺԼŸĽÿط˵ĿζͬҪŴ仨ԼȥĽˣФûȥæĽʺ˿ζ±֭
õͷʾԼףǺܺóԣǴҶζе㵭ʱĽģôķûԼĳղǰ˭Ұ£öȥ
ФöҲˣ׼Ū±֭ڱϿвľңĻǾͿʼԼˣ˰ɣͿ԰ŪãôϾͿ԰̯ˡФ᲻ˣȻѾˣ̯λͿ԰ڳˡ
ô찡þһĿ죬Ŵ仨ǺܿģΪҪŻ̯λ֧ģû뵽Ϳˡ
ûǾȳʦٳ̯ҳζĲóԣһǵáȻФԺ󲻻±⣬þԼǰѧ죬ѳŪˣȻԼٳ̯òʱȽϺá
Ŵ仨ȻǺ⣬Ŷ£ΣҲֻܴӦˡL

ʮ

Ǹ۹ⲻФԺŶѧһɢ˶࣬ȻĲʺദĿռ䡣
ѧһŹ˳һӣȻ΢£͵ݸФᣬǼҲ۹⣬͸Ұ߲Ūȥˣû󡣡ʱӵĲ࣬ǵִˣ˴ͻûʵǶСĳġ
边Ȼͳȥ߲˰ôûмȥȥĻФҵһùҲǣ˭һһӣ⣬յҲЦǺǵˡ
Ůܸɣ˵СҲûа취¡֮ǰѧ˵ȥﷷ߲ˣҲǾú֣ϾһֱҲ׬Ǯô򹤣Ҫ֪߲ˣҲ׬Ĳٰ֪ԭ֮Ҳֻˣ徹ȻԤҲǸ̼ˣﲻ˶¸ˡ
ѧ֮ǰǸʱӣȻʵ仯ҲǺܴ󣬵Ķˣ·Ҳöˣͨ·ҲǺöˣЩʵҲǶԴĸı䡣ϱΣ
Ŵ仨ФҲֻЦЦˣͦڿġФܾûбҪȥһεġϾҲûжĹϵ滹ѹţеС̡
ѧ£۹ⲻУͦʵģⰡڻáڵĻǶѧ˵ûŴ仨Ǹ˼עҲδػĺá
Ф﷢ֲͷˣȵȡ費ôǸô˵ȻСӣҲⶼӰɡûн顣ڶѧ⣬ȥôࡣǵȢϱϱ⣿ԵĻᱬսĽ࣬Ҳһƫĵ˰ȻӴФǾòرƫĵˡ
Ժҡѧ˵رɡҲⲻ٣ҪȻ֮ǰҲܸɡǸ˳ˣǸˡѧôȱ֣ԸôȻûģȻǰͬ⣬Լлּӵ˵˼İ֮ˣһʡĸĸˡ
ǿǰǸͦʵˣҲ̫ʵˣĸ˵ôţˣҲ»ǿֵķϣŲô˲һİȻǱ˽ȽϺãŵΪеֵܸĻѧǱ뵱˵Ҳü֪̬ȣǿã˵ˡҲϰ壬ȼ£ȥ˲áֲһŮˣ˵û˵ɶԿĻȥ˵Щ
װФЦЦǸҿˣͦģȻȥߣҲqʡǱߵĲҵ˴ˡ
֮ǰǾ۹ҪqʡŪͷôһԱǸ⣬ԸĻȻõѡˡ
ȥqʡѧûô룬ϾǱϱߣǷԵԺȥhеĻԸҺ棬mǱߵĵûгˣ͸ڲҪûëͦģʱ䳤ЩëĴͻ٣ǸʱûбҪˣֻҪɹöѶѹϻ𳵾ˣȥɹԵĺá
ȻҪǣҲ֪ϱߵ¡ѧи뷨Ҫü֪еĵӣȻĻΣվǲԶˣqʡǱߵǮԵıȶ׬Ǯ֪٣Ȼʵܹٵ鷳õġ
ɣ£ɣҲûqʡǱߵҪġФ᱾ų¸㶨ǸѧqʡǱߵ֮Ҳǵһ֪ôؼ۸ҪµģúͶûйϵõ֪ôһǮˣǵܣرйػأһɶԲ߳Ǹʱ׸ɽˣֲֹɶֵǮĶҲȥ
Фôһô㱨֮ǵȻûжͬˣ˵ҪzfضϣûкùӳԵģֻĺܲҡԿʼˣ۰ȱˡФʾѧͦģ۽̵ĶͦϵģûΪϰ˵ȲҵˣФᶼҪûΡ
Сĵļһ⣬Ȼһţ£ȻŶϱͷȻζûĺóԣҾòһڡ
Ŵ仨ҲһŵĶŵı顣⼸ǰФǱ߲ͣƷصҲǲͣѧϰŴ仨ĶζѾˣóȥԵԣŲͬ⣬˵ҪФ˵ľʮֲųɡ
ʵŴ仨ФɶգǸ˵ʮֵǶôĲףżôҲֻôÿÿ˷ѵĵϻ⡣ľǸʹҺüĻʳǸ˲٣Ͼôʳ˷ѡҲӶ˵ÿ춼ڹһӵĻöˡҲᶨż﷢úӳԺõ뷨ôŬǹϺô
Ŵ仨ڼʱﲻͣϣζԣҧһڣͻȻ޵ͷ裬ζĲȻûФôóԣĺǲ裬˵ôǲǿͨˡӰһҪͨٲͨҪˡ
Ҳǲͣʿˮ⼸첻Ҫһ򶨣ʵҲͦżģȥǮǲٰͷ˽¶ȰԼҪ̫棬ȥһֱҪǿûеФ׬˴Ǯȴû׬ǮɣȻôҪһʼͰѿڱãҳȥˣҺԵĻͳ̯
Ǹǿ˽ˣҲʡͷӲͣ۶߶߶ǸģڶϱȻûɶż鲻ôҲǳ뷨ȥФᣬȥФᡣһ˵Ļе㲻ͣظ
ҺŴ仨Ҳ鼤ԣ裬ȥᣬҰЩá֮ǰФ˵±˾ҪǸ±֭ãһ±֭ĺã±˾ͲҪˣŴ仨ڶ±֭˵ұڶԴˣǷҪȥŪ˵Ǹ涫ȽϳôҲҪ׬Ǯ˵ȻͶô࣬δػͬ⡣
ФڼǿʼʰѾǷˣ˵һٶɣٲȥǴ㶫ֱȥqʡĽ࣬ѦҲ˵ҪФ˵֪ûлȥãȻѦûа취ֱϵФᣬͨ˵ġ
ÿФʰɵһңǸ㶨˰ȻĻûаѰ취ʦˣֻ̽ˣᣬǣԴտ̯ȶ֮ФӨͺٳȥˣԺͺǱš
ФῴóҲֵͦģǲǸûжôôӹֳˣ裬㲻˳ɡʵФǾþڵĳգǿǿʦģϾⶫҪָеģֻҪĶˣͻֺᷢܶණԽԽã÷ҪôФҲȰˣĳһϲɫԼô϶кϢ
ÿĵֱͷ԰㶨ˣᣬǲǴˡ
ФټҲǼһ̵ģͣϵĶҹȥԵĻ裬ͳ̯ɣϧпôа취һĻˡյĵ绰֮ôѧȥҳվҪ˻ƱŶѧ˼ĸһߣǶԷҲֻӲˣ⻹Ǽӹ̳ĹϵФ᲻ɵõĸ̾˭˵ϴεģûпãı˻𳵵ĳᰲô
ҪˣĻƱڴҳԷһФҪˣҪФȥҳԷͱ𣬺һҲˣΪ˰±úŴ仨ǾĶԸһ٣ܹ±ԡ
±ٺóҲûФĺóԣʵЩде㺮ᣬôһ÷ٵ޸ӡ
簡Ф᱾ͶѧҸطĳһٷϾټqʡˣȻФǰȥôѧʹֱӵqʡʡȥģôһôФԤٷǲҪˡ
Фỹû˵ãϾ˼ҼַҪллФǣô˵ˣġ
ôһǿôФỹΣɣ裬һԷ۾ȥ԰ɣһƬĲ̣
˵ôòһФȥȥζΡǸڴȻе׿ûеõ֮ǰûа취L

ʮ

ФôϱĿУһ⣬ǺǽŵĿФᡣ
ФּƤ񶼳ĸо̫Ŀ˰£е̣ԣͦʺ˳Եġ˿ζأФǸζԤƳԵ˶⡣
ҲҪǮģФ֪۵ĿζͦãǾͿԳ̯ˡ̯ÿԿΡ
ھȥÿ˿ʱ䣬Լô㶫Ĳݰ
Фᵹи뷨Ԥ˵û˻ͬģҲڱûп
Ŵ仨ȻȥǮˣʱеȻû׼ģ׬ǮҲѣġ
ÿ⣬ҧЩⶼгһģЩտ˳¶ܹҪһģõİ취ô֪óԿٵ֪кöİ취տ̯
͸ǳԣŴ仨Ǹʹ֮ǰȻû׬ǮҲǼ˳ԵģҲɶģ͸Щ˳ԵĻǾԵĿŴ仨е㲻⡣
Фû뵽þȻô󷽵ģҲöѧ˵Ǹ۹ˣͿ֪ǲġЩԿͳζԵ˾ͶˡȻʧˣЩռ˱ˣǳ˾úóԣȻǮЩˣǾǳִ󷽡
öڶϱĶҲ̾˿ûФԱȡĲ롣ڣʵˡϱˣĺõģҲҺôϱְմ˱˵ԸҪȻˡᣬҲô̫ˡ
ȻʧҲ֪˵óԣԶ٣ȻնپˡϾġǵһ⣬ФŻô飬ҪȻõԸһ׼ָ࣬׼Ͳˡ
Ф֪Щ˶Ǯɳɶ˵ҪԵģڶȴɶûеľ͵¹ȥ
½첻ȥԳԣһγ̯ʹ߽ͳȻԼԣҲǮôФĽ飬ﺰãɣӣллˣ鷳ˣǶҪˣһ鷳㡣
Ŵ仨Ҳ˿ãٿ֪һǲһĿź죬û뵽žȻ˵Ҫˣˣ춼û˵Ҳ̫˰ȵȣȥŪȻŴ仨С̣Ҳ֪Ҫ˭ã֪˭ԼҴ棬ԻקԷġ
Ҫ˲Ҫˣܶˡ֮ǰҿû⣬Ŷѧɹ˲٣˵˶ܹҪ㶫ȥ˵˾˴˹ûйȻѧ˼εģҪǴܹԸ
ǵ⡣Ŵ仨׼Щ⣬ȻⶼԼ׼ģǱߣ֪Ҳ׼ġ
û뵽ϱȻҲФ׼˶ᣬﻹе⣬㡣ĻԤ̫ˣФҲûа취ȥ
Ф᱾ΪŴ仨Լľһ׼ģû뵽ȻԼ׼ˣҪ˲Ҫˣ̫ˡ
ţ˶ףԺָ鷳ʱš˵СԺǷŶѧҲļࡣ
Фῴϵ⣬Ҳֻٴεл֮صǰӨһ㣬ȥģѾвˡЩҪߵģͷʹΪʱˣŵȻȥʱһҪḺ븺ֻԽԽࡣ
컹УҪࡣФϺͶѧ˵£ҪڼңȻĻʵǳԲ
Өֱһûа취ܵĶ㣬ֺα򣬼̫ˡӨûͣȻڴԵǲ۵տ̯ţҲǵ˲˵ĲԴɣ֮ǰ˵㣬ӨΪǻ͡
Ŵ仨ģ컹衣ФֲǮûеطˣлл۵İ
Өˣ㣬տ⣬㲻ҪҰ˵Ǿǵĸ֪߶⻰˵ġ
ýͣФᶼ֪⻰˭ʵģİɣǶ˵Ƕ˵Фӵǻ˵©죬Ѧһ뵽ȶһطô뵽⡣
ӨһĶʾԼףȥаǮȡ뵽дѵǮǸð
ȻߣǺͽ˵ҪŪ磬ФҪ֪ĻʳĲûɶףףġǺôڡҲ˵ҪһФỹΣֻ˵Ǯ̫ˡԺͺӲ֪˶ٴ˶˵ôĿġ
ôһôФỹΣֻٵȥŪ߲˻߿Ĵô㡣˳˳ˡ
ģҿٷˡýǲ֮ǰȥտ̯ǱһȦԼȥˮⰡһգȻǻ׷ԼǷСǸİᣬҪлл㡣ûĻ
⵱˵Ҫľа˽±⣬ȻеɢˡöŪʮ
ʵԵĻŪ㼦צ򶼿±ɶⶼԣצǶʵ¾Ʋ˲ġФὨĳղԺĽ
òסĵͷʾԼˣɣᣬʵĶҲżĻ档
ФᵹĶһܺ棬ԻѩɶģǺ̫ˣϴڣ˶ôæФҪڼ䵱ɹ裬ٿɡԤǻΪܹ׬Ǯ̵ܶģҲֵʱ򣬶տ˵Ҳõ׬ǮᣬҪѦ7·ݿ϶ˣǸʱǵپͲҪˡ
ǸʱһܺˡФףһ䡣
ùֱЦϣҲܿӣȥʱÿϱȥ̯Ȼ᲻ٲҲûĺá
ٺãھͼǼҵ꣬öȥ￪ꡣҲˣûô뷨ˣǶӶϱͬҪȥߵģָϱ¶ˣҲͲôƽˡ
ĻǹԶģ뷨ФĲ⣬ͷյ˶ˣӵ˲࣬ʱҳ±ǲǮˡФϸ˵ʱ˵ҵ±ҳԿǲҪǮġ
ҪɶǮԣܳԺˡظҵ±⣬ţˣС˵Ҫ󣬾ȥעɶִգ
ӻ˵±˳ҲΧԳˣһкãرԺ뷨֮󣬶ӾðһҪעɶɶģũ̫һФᣬϾӴطģܹ鶮㡣
ӨڼȰȵģ㲻ȥôô˶ûлģŵʱԺŴˣ㣬ȥˣ㲻ȥ˰ɡӨע⵽Ф²䣬ļʳǲ˱㶨
ƹŪˣ±ҲˡȻҪŪôӨ;û±ãټӽ±ȥտָ̯ǲˡ
ٰһ˶˿ˣ㣬֮ǰŪĽлҲˡȻûкҶФĲϴˣζҲģղӨװʱ򣬿ˮǸ
ãŪ߲˾ͳˣǱ㣬Ҿ뵽Ū㣬ȻŪױʳˡФԤƽǼеҲǻȾƵģʳǲҪָܹ٣ĶˣʱŪ±֭ڡ
Фǹ±֭еʹ᲻ãЩеĲշϣѶǣָɶõĽ±֭ĻɡѾ̻ˣⶫܱȻ֮ĺá
ѧ˽Ф˵±֭˵ĻҪˣŰɣµԡ±֭µǸó԰ٲ¸ҲǻġڶѧФѾҵæµûбҪһٰæĶˣҲǾͻΪӦõģȻĿǰǲǰˣָǻġ
ãѧô˵ˣФᵱȻûˣֻҪǲ˷ѾͳɣǣѧФ㻹æú֣ƽʱ͸㶨ô
ѧȻ֪£Фú֣㲻֪С˵˵ŪİѽȻСӸˣˣФʾǲġ
ѧҲã˾ɣҲҪúóһ٣֪ôͷǱһʴ⣬˳Ļһͳȥ׬Ǯѧڵôеô˳ʱ̸ˣҾҪȥˣȻȥqʡҪ΢ˡϾ̸֮󣬺ʱǸ⣬qʡǱߣ鶼ѾˣҲһġL

ʮ

֪Ǵ춡ѧ˵ôһϢĹϵ֮ҺȵǸİǸȫļһ˹ФҲֻ²̫ˣзȥͳôһ׸ġ
ФӶѧ֪˺Ǹһֻôһ׸ĸʣͶôһ֮ʾôһüԣĲ֪ʱǶʮ˹ġ
ôһôԹˣϾҲдסģҵڶ춼ҪĿ⣬µظɻĸɻФҪǰڶѧĹϵԤ˼Һˡ
㣬֪ôҺܿģ׬˺öࡣФ᱾ΪԻģû뵽ȻˣҪ֪һȵĿǲ٣ФĹܰɣǼܲסҪڰ
ѽˣͷʹ𣿡ϴĳ˳κȾƺˣڶһԺ˴죬ѹģФ᲻֪һΣϾҪϻˣһһȥɣ⻹˻ˡ
Ȼеͷʹ㣬Һöˣ֪ôҴһЩ˵ϼ㻹ǵôʱ򡣽ȥɣǸ֣ҵʱԵĻǰ˻ȥΡ
ФᵱȻǵˣ˾˴˻˵ЩϵõѿǿҪģ˵ŪĲû뵽ԾȻôһͷС㿪ĵꣿΪﵷĳһտ̯Ͳˡû뵽ȻбĴ㣬ǰФŵĲᡣҪ֪Ͷ벻տ̯ԱȵġhǱߵտ̯ڴڵķչҲһʼССֵˣҲˡеƶҲˣȻͶǮҲģҺô󲿷Ͷڷ棬ФоöˡǶزͲͬˣ˵лԴ͹ġ붫̫ԶˣҪǰǼǧͿԸ㶨ģҪΪÿ˾ҵʵģҪʮĻôһµģװްӰ˵ķüȥҲһСǮСӴqʡǱ׬ǮͶ뵽ȥɡ
Фᵹǲ꣬ҵ꿪Ǻܺã㿪ϼ𣿡ФԵ˼ӦǾϼǱߵĻǺܶ²ôģҪǮĶκ˵ǺöһҪǸǮˣФԤǮ˾ͲˣָĲļһͷһȡ
Фᵣĵ˾˵Ŀͻ֪ҵ˭ģٵ˾˿Ҫ˵˾κãǮǲǮǮɣۿģǮɣ˼һ˵֪ĶǼ̣֮ǰ͸۳ζ֪ϲ˾Ϳ׼׬ǮôĻǸġ
ԱǴ˵ȻǿǵĻҵǲһ˸ģûˮƽҰְ֪ˣҲԼŪģʱһֽͨѵĻԼʵɣ˼ǲͬǿѵhпҪϴڣȻϴǲԾ͵ûбҪɶ¶ʹǺ㲻Ҳһֱ˵ҪѼһôرǴϾҪϰˣæĹô
ĬĬ㣬տ⣬æĹȻæôԾô㣬Ҳ֪ûʱ䣬Ҳûʱ䣬ܲܵ˼ҹɡʱţҲҪȥɡ
ФʱһѡǱȽϺʵĴˣhпǱߵǲ֪ö٣ȻֻҪóԣ𣿡ȻѡФ;÷Ĳ٣Ҫʶѧˡ
׼hпԵͶˣ˵Ͱˣ㲻ʹںɣҲǶæĹôһʱǰ᲻ΣգиɹͶǮԾ;ʵ̫СˣҲĻãҪȻŮ㣬ָտ̯ûķݶǸ⡣
Фỹǵһô˵ڵģǲɶƽʱǽôһֱ˵˵ЦЦģôĸоôĲá
ûɶԼ򵥵İԴڵĿ˵£ԼˣҵֻῼǸġ
Фû뵽ûвqʡǱߵļƻȻԶôĿФԱ֤֪ǿز꣬ͬĻǰ˳ɡ
ФķȻеɻƲƲ졣ǲϾҪhô踺ɡͻȻԺҪhпͯװ꣬õѡô
ѧһ͸Ф˵ĻҵˣǴ㿪hпꣿѧ֪ԵԴתĿ죬ӶͦԵġû뵽˶Ȼ׬Ǯĵӡ
Ūտ̯ѧΪԹˣû뵽Ҫˣôһըʵ˵ѧҲͦõģ֮ǰҲûжӣǵʱæľ⣬Ȼ֪˺ë׬ǮôȻѡһ׬ǮĻû뵽ԾȻҲ뵽ġ
ѧһôǰѺǸˣһԺץͷӷ˳磬˵ɶhǿɶ갡
Ȼ־û֮ǰФ֮ǰ˵ĻǴһ俪꣬˽ȥ֮ǰqʡǱ׬ǮĻᣬǴˡhпͦ׵ĻҪһŵġ
Ȼ־ûȥhУ֮ǰϼûȥhе˴ţȻҲ˵˵hеЩӺһСҲû˵hεĻhҲһ˽⣬ʵhΣĹϵ֪ǱߵǮ̫ǮˣĻֻҪ̫ףһ׬Ǯġ
־ĻúӺǵ۾ˣһ͵ѧǡ
ѧ򵥵İҪɶ˵£ȻҲҪhǱߵķӦȻǾĵǲǰ;ҲҪhǱߵķӦΡ
ҲȶѧĻҪɡqʡ͹ˣǮٴǾǵ͵ɵˡ
Ҳǡ־Ҳæ˵磬ʱԸɹڷеѶȵ⣬ǿдڣⶼ⡣
԰ʱɩhи۾ͳˡ־ٴξöԼ⻰ûдȻԼĹҲǴɩǣСӸԼĹˣһ͸׬Ǯ
ФֱˣǸûʱģҪ飬ʱġУҲܺõģ̫Ҫˡ
ɩȻѵֻǮҪΰ찡Ҫ֪Ǳιɩӣ㲻᲻ɰɡ찡ӾԼбҪٿˣϾ׬ǮҲװܾộˡ
ɰФ۵⣬ƾɶ֧һκϻ˲٣Ϊ˷ФǴԼҪռһϵķݶڹѡȻˣ裬ӦûᾭhСФҪ˵˭ǾòʣǾͲҪɡȻҲһʶ˰æ
Фľ踺΢˼£ɣ˰æɶġƽʱĳǱߵӶ࣬ǿǶе˽ģǸСӲˣԺæˡ
ǿˣԺǽĴͻǾֻҪܹ׬Ǯȥȥɣ磬Ρ
ѧʵǲͬȥǾСӻҪ£Ͼûһ˳ȥ£ȻȥôˣǸۺ棬ٶ࣬ͬ»ᴦںһĶԼѧѵ˵
ѧεĿЦ£Ҳͬ⣬ǻŹҡ
һϷ磬֪ͺãͿܵҰɣܵŪ˽ǮףҪǮǮҪȻǿҵĴۣкӹ𣿡֮Ҫֵװ
Ȼ֪װǶѧĲܣɣֻҪ˵ͳɣǸСҪȥģҲáhҲãȻФ᲻̣£һһԺҵҲ
˵ǸСӣӱʾǼ׵£ɣ°ңԤǸСҪġ
ڿ죬ȥѵԶڿϣ¸㶨ˣ˳ȥûе԰һ˵ĺ⣬͸ѧһһϵϽȥˡ
ѽ㲻ͬôôԲסĺ鲻ôֵԼˣûҲˣҲһӶ۰ۿδزĹɶ
ѵľ㡣ȻǲܺӻҪһȻ޷ˡ
磬ȾҡԲͣķȵϾǿǺøǲô
ӦԵȴǣӴһǷѽȶˣһȥϢˡ
һĻصϢȥֻɵˣѽ⻹ֵô
İ۸ôõһ⣬ǾȻôĶԴۣԱʾ´˺⣬ԵĲ˵L

ʮ

㻹ФᷢϳôˣǱûлһӸǲǸô
ߣϵ;Ľ˹㣬ǲ֪жɶ񣬾ôĶԴңҿǴǷƵġ
ԵĺѧʱһСѾͷ˽ȻһҪӵļһŮôرƽʱһֱԼߺԼôӶûˡ
ͬ־ȻΪһСŮԼôãФҲǷˣܴܵˣҪŮӵĻˡФͻȻе˸Ҳ֪ԺСҵŮΣǧҪǸҾͳɡ
㣬Ҵˣ˿ѵ˼һοҡֲǸСѧɶ֪ҪѵͽѵɣǸˣǸҪӵˣܵԺҪɴµˣԺСʱεĻܵܿһӶûˡǿǾԵĺʷԺԼͣΧۣһ˵ЩСʱȤ¡
ԱĲ˵ΪΪӰɣԵһʧǧź޵ĴǾԵıˣЩһһıȻһĲ⣬ʱյȭͷʾǲãĲԺĽҲôĸָָġ
ФûпЦĿԣĺѵòܼĳôĵı飬رô⣬ô˵ФɫЦˡ㣬ǲ˼ˣҪȻô˵ôФ֪ѧʷǵʱ˭ûѵЩµΪҪô
ѵѧȥhзչҲϼô֮ǰѧ˵ϼҷչ˵뿿裬˵ȥءһְ֣Ըȥģ֮ͻȻı⣬˵ҪhзչФΪǨۣѧǨۡҲܿϼҵĻɣϾhǱߵ˶˽⡣ûи۹⿴ֻҪǸ
ǰǶ˵ǳԹġԱ˵ģ֪˵©죬ҽЩ£ǵĺʵɻ£мгϢġ
Ф˶٣Щ˰ǳԲ˵ᣬָĽġФԵͷҪ֪ϣܹ˶㲻⣬˶ǳݵģǰΣ㶼԰ɡ
ȻˣҪƽʱϲƶѧһ˵ѧεĲãһȥģ㣬ҶҾǾЩû۹⡣
ʱ˵˼ҵǷǣ׬Ǯ㣬㿴˶ҵ׬ǮŵտزġЩĸǰλͬĸֻᱧԹЧ治ã˵ʶˣĽ˵ĸεǮָĸһȴûҪεȥ·Ƕϵڱģֵ֪ĳӰ֮󣬲ǰͬ»ھӶҰְ֣˵ȥϰࡣ
ЩᵽҪ˵칫ҵģҲ뺫ȥҲǸֻҪɡҲǿǵæȻҪϿΣŻᰴʱ°࣬Щ˵ãһĵԼǴүġ
ФЩⲻ֣˾˲Ӧǲǻþ˾εĺġϼҿҲкô¿ˣҲ˲ˣؿĻ۸һˣ˲ࡣģֻҪһʼؾˣԺٿڣҲлؾɡ
ЩϹˣФ˵Σʵǻӵ̫ˣģҪңӦȥˡԾˣĶˣԸ˾ˡ
ФԤҪõģҲҺǸ˶ļ壬ûЩߴð˴̵ţΨһݶФңҲַˣˣФ𣿡ФܾԼҵӺùˣФûжǲǵĸԡ
УôûСԶĹøʵ̫ˣǰһе־ڰΪǮɶɵĳˡûг꣬Ժǵȥʱ㲻֪۸ģϾĸס
ǣФÿФĳһٵˢԼ֪ΪҪˣǴϢ֪ƷǼƷóƶϡ
Ф᱾Ϊȥ·ϻӵܣû뵽ǳײˣԤƵʹΪhҲŵˣ͵ôĻġ
ڶôõ̯ҲǶˣȻĻʳǽп಻ġ㡣Ҿȥqʡ𳵡˵ĶԣԼ˶ôСĻѹûа취Ϣãǻ𳵲ܹͬ߶һرԾqʡΡһʺԼĶ
qʡĺʣкóԵˮȥȻڴǣۿºӾţԵĻܴqʡڵ㶫hзԾ״̬
ɣ֮ǰ˵ȥqʡӨӨΡФʾƤ˵㣬ֻӦǲ֪ӨΡ
ȥ˼ˮӨѵһȫҳΣȥĻһڵģ˵ǱߵĺʲܳҬӣҳô󣬴ûгԹġҬǳԹҬ˿ԹʵҬӾûС
ܹݵ㡣ڱ˵˾ӨĻ
۵ĻӨ֪ǸСӲۣͣɶõ˼ٵסԵ·ȻݺݵĴϼȭ۸ң۸ң׵㣬ΪҺ۸ġǸܺӣ֪Լϲ˼ҪᣬԼûپ棬֮ܵӨʾ
㣬Ĳ֣ţ㡣ԴûоӨ֣ûа취ӨǰȣԺ˵㰡ûĶ࣬ÿҪϰôϣͿ㱳黹
ÿܲڱʣɻڿ﷨֮ǸæҪ˵Ҫ׬ǮˣԼȻһֱ˵ܸͦɵģÿ²Ŷ٣Ȼһֱ˵Ҫ׬ǮҪзƵĻᣬǵûа취ġ
Ժ˵ÿοô壬ͺ˵㰡㲻ҪȥôˣλԼһɣ⻰֪˵Ҳǰ˵һֱ˵׬ǮĻƽڣ˾ûôõĻˣʵ˵ʱͦߵģĸҲǶõ·
ФᶢӨãݣҪֵ㣬˸ѹ󡣡Фò֮彡ҸֵˣӦֱһŰѶԷ߿û˽ُCΡ
ѹͦģǾǲݡӨ֪ܵܶµˣûаæԼǷ˵Ļʵǹ˵㣬ѹҲͦġ
ϼҵĸУӨĳɼҲǶģȻ͵hж飬ûа취˯۾ͿͬѧԼǰܣȻԼĳɼǺ֣Ҳǵģ֪ĳɼûôѹĺô
ФhмӲ࣬Ҳĩһ죬Ǵûл뵽Өѹô󣬱ϾĳɼҲʶѣżĩҲȥɶģȻҪӨh֮ˣФᵱȻΪhйĲ֪ˣѾͷǰѹʳˣŬĳԣҲԼġ
ФͻȻԼϿѧЩòϣԼžǵ˵һչ˺ӨǺãһѹģû뵽Լ˵ĻûһФԼǷ񵱺ʦ
ФȻûҪܾõʦʵϰҪƽȹɣһʵϰҲôһܺô죬۵ĻҲҪ뵽hҲҪϸɣǸѹʹˡ
ڻϣФӨ㹤Ҳûа취ФҲֻ֪ܰĽϸڵʱƳ٣ȥ֮ǺúģӨӨ
ҪҪӨסҡͷԺԼôûס֪ҲͦæģڼǲͣĸϰΣʱҹϲܿеƹķ͸˳ЩӣԵͦģѹû֪ǶˣԼôܹ鷳
ôˡФȻۿͦҪģӨҲҪģӲԻѲͨ˶йȥôУڹڻۣǵô죬磬ۿͨ簲οֻе绰һʳ;ô󣬾۸ǮӨһҲ᲻õģФۼϵĵصģȥųɡ
ԾӨûΪڻϵһı˺ܶ飬Ф֮ķ򶼱ˣФ֮ͦЦģ˵ⶼİšL

ʮ

Ѧ֪Фǻ֮󣬵һʱ嵽Фѽ֪ˣˣ֪ȵǸĽ
ФǲͲȥqʡѦèץԼһܣǲ֪qʡǱߵһƬãǸСӶˡڵڰһǸð㲻Фᣬ֪˰ɣϧҲˡ
ФᵱȻ֪qʡǱߵڵһ۸ǽڽڸߣѾļ۸ͱˣҪ˵ˣ֮ǰڵأѾǲڴˣʵĵƤ̫ˡ
ϾǴСĳԵƤģѡĵطǺõط̫۲ˣڷųȥФûͦʹģһֱϣФ֪ҲǸ⡣
ڽĲٶǹҵڵĹ˵˺ܶ඼ǹٶڵ쵼Ҫȡ۵Ǻ׵£ФɲԺȥչʱ򣬺ϣȻС۵ļһںͱ۵ľջǵòʧбҪԵԵ᲻ܱȽĺá
ѧҲ΢£Ͼŵ˺̨ԽԽǿˣҲ۵ҪˡФ룬ڴҶڣ΢¡ȻҵĿľ
֮ǰǸðŶðصļ۸Ƿһķҡֱϣ֮ǰؼ۸εģ֣ؼ۸Ǹͣϰϵġǵľʹˡٷû뵽֮ǰһֱصˣȴˮ
ôˡᣬǲؼ۸Ҫˣ˵ɫˣ۸ô찡ٵܵ绰¼۸ʵ̫ˡ
ͻȻ𲻶԰Ф˼Ļ𳵡Ϣһ㶼ͨô֪ô࣬ʵļ۸񰡣ᡣǲɶˣС߶ɶˡڳĻˣҲûȥqʡѵСȥ˿ɶˡ
εȻûгһĽĿФᡣᣬɲҪŻҰһǮˣҺͿ׹׷ӡ֮ǰûǮôѦܹ׬ȥ׹·ѻѧѾ͹ˣ֪Լʲô࣬ĵȻͻˣסⷿԼķĺãԼˣѷһͳˣָ׬ġ
Ѧˣ¼ȡ֪ͨˣó衰æ·ӵģڲζ˰ɣҺûзȥȻĻǶ׹ȥˡ
ᣬ㲻ҪŻ˾ң˾ҴŪеӹġЩӣЩеЧ治ãԼǷŪеиɹ֪ãǳз˶ˣɻˣЧ浱ȻˣںˣŻع鱾еģͲ׬Ǯǰе׬Ǯһ׬ǮҪһ޻ģǶʹûǲǸټϹˣܹѱ׬
ĵҲΪбʴǮˣҲǮȥԼµҵˣڿͻԴʾû⣬ʵ뷨ЩͬţΰЩˣϾЩ˵ͦõģǵλЧ治ãǾôڵλӣòǸ£۵Ĵû˵ȥȻĻĲ֪ҪεĲ
Ҳɵˣû뵽յҾôһϢҪ֪˵ҪhŪز꣬ǿǵqʡǱ׬ǮûϷˣô죬ԣȵȣôش£ڶһûаɣ뵽Ե˺ܶࡣ
Ի۵ûôĵǶӶϱǮ᲻ˮƯ˵ô׬Ǯ͸ý̤ʵص׬Ǯȥ׬ЩǮǵʱһĶô˼ˮû£ѱûͳɣﻹбĲҵڡ
Фû뵽΢£ǾȻԲФҲֻܸͷˣǸ˾ˣ̫ˡ
ڰһֽ渻Լ飬Լļƻô͵Ф˵̫ˣһĶˣФᣬᣬ˵ɶ㲻֮ǰƭǰɡ
Ѧ˵ͣԼؿڣᣬҲ̫ˣôƭǡҪڣѦһФ׻Ϊλôĵ
εҲǵФһۣѾͷһˡ
һҾ֪ƭ۵ıȰɡ˶ʧɫʱۿǸȰ
һͻȻ˹ȻʮָۣФҲͦΡ
а֮ǰ۾΢£ԼĹϵФָֻԼӳԿһ˶ԸǼѦˡۻʵɡ
˵ɡ˿ѦŵţҲҪ΢֮ܳ˲ô
ФһһʮİѶѧ˵¡Щˣ˵ǲе㼬֡
û뵽龹Ȼᷢչôһġһã鷳Ǿôĳ֣ʹϾ֪ڻ࣬ڷɵӵΪǲ֣ЩٵָϵȻǻhиۻФǴ鷳ô졣
ȻҪǶǱߵ⣬˼ʴӣȻ׬ûqʡ࣬ҲͦģµĻԤԼҪģ
ֻھͳ֣ٲΣܲΪҵ˰ɣ˭ûȨưɬ
Ѧû뵽Фν鲻ãȻô£ĲһϢ˵ҪᣬңϾФǻģȻвҵڹڣ£ǾͳְɡѦޣôòи׬ǮĻᣬȴ
Ҫ֪һ£Ի׬ĸ࣬ڣѦúίԽôôԽޣȻ֪ܿޣ˵ĻФҲܣ̲ס
ӶˣϵҲɶûɶÿޣ۵ʵʵǿˣҲ
˵û׬ǮûˮƽãôİóȥĲǸζҲֻܰһҪúøɳһξ͹ˣٷһΣԱǿʵ
СԣǺúö飬ȡȥ׹ϴѧȻ񡣡ڹڵĴһҪúڹиݣҵǵĹɷݣ˵ҳ֡
Աڲͣİο裬Ǽ۵Ůԣû뵽һĹͷӾȻѻתͷϣ֣ɶ˼ôúõͻȻԼͷˡ
۳Ҳˣ񣬡㲻һֱ˵ˣҪųȥҪϼôүү̵ĹضôԾûа취Ͱְֽˣʵ˵Ļ۲ôúõҪ񡣡
Բɵӣhжʱͬѧ˵ҵݾɶģǸһֱڹⲻԼҪòܼĸ;øֵĲͷһûıôô˵Կɸɲ֪ͷȥһļϾǶӲӡ
ФҲֹסˣСԳȻ񣿡Ф᲻ûƻǹ£εòܼһ棬Ѿúʹˣð˵СԤεҪιȥˣ⻰Ҳ˵Ф뷨Ҳ˵
εסˣ˵ùް㣬㣬֪СhУҾѾĲˣȥ׹εܵڶûɿ˵ͬúǳϾǮ⣬ҪǷǱ߹ĺãﲻΣܹչһȻѦ׹ѵѦȥչǣ
ҼζѾˣ㻹С񡣡εԺ󶼲ܼŮǣǸʹʹûа취ˡ
Ҳ񡣡Өź͸ĸ˵ԹúİǵhжӦãԼȥ׹ĻǱ˵ӢԵĶһûа취Ӧû뵽û˵뷨ְ־ֱһ仰ԼԺ찡ӨҪˡ
ſޣҲһĲͬҪˣɶΪԸ⣿ҲΪۼδô۾qʡǱ׬˵ǮԺۼҵĻҵˣ׬Ǯˣۺô죬ʱǼòСȥԱԣȻΥǵ˼ڲô
Ǻú룬ۼȻ˾ǮˣҲɶ󸻴˼ңǿŬ׬ģ֪qʡ׬ôǮԼĵhеĲҵԼе˻鲻ôһ˵Լˡ
ФȻ˵ŻˣҲǸƣԺɶ˰߶еŻݣǶƣҲû˵˾Ż֮ĻҲһ˼ӡL

ʮ

εȻôõ⣬ǶԺܶǺ˽⣬ҲùˣƨҲ࣬ͦ뷨qʡǱ߾Ȼ·
εͻȻ֮ǰΪĶΪģ̫뵱ȻˣҲǣǻãȥhоѾĿˡȻ˶˵ǷܰСӵĻǨhУʵ֪з˶ٹ򣬻˶ǮΪhеĻھͺ˲ˣû뵽
Ǿôúȥ׹εܻǾûа취ܣ㲻Ҫô𣿡
ѦҲһΣȻҪˣҲ°̣ĲǺ֪˼ܹڹվȽŸСǲǲԡѦûӴ취˵ȥˣͣʾӿڡ
ͺΣҲûгڹѣȻżϵϵ࣬ο˾ҪӵģôܰԼڹĲ˵һ˵ֻҪǮȥﶼԣ尢̴⣬ϵҲδؿԳ
ݣܹﵽϾͲˣʵǿԼرǺͳ衹ϵ֮ѡһʺԼѧУ˵ݲæǶ˵ܹͲˣָĶġ
ҲǣϾݸԶˡԻڱϺͬӲùˣҲǸֵĿ𣬵ǮˡǸ
ԻżҵЩҲǰҪ棬ڲ֪ԼӺùˣǵλЧ治õĹϵǸ¶ɵĳΪǮǸְĻУԻͦûζģ뵱ӺѹԼſɴûôɡҲ֮ǰûаĹɶȻԻܾͦ˼ģǰһξ´Ρ֮ûʱ
εܵȻ֪Ǯţ۵ĶӰһˣô׿ôԺСǳˣۿ˾лȥ⿴СǡǮ˳ûġ
εô׵ô˵ƱҪǮˣͨôȥhлȥǣЩ˵Ļεܾ;ѹ˵ȥһİĵطԣεͻţ㶮Ӣ֪ô
Щ𣿡ڹϷɻɶɻϲҲйˣȻ˻жǽӻɶ⣬ǻôʱҲ۽磬ȻЩȻҲã˵ǶڹҲôȻ˹ھ͹ˣﶼˣȥһξͶ㣬˶档ⶫڹǳģڹڲǰ
˵Ժ۶׹ѧ򵥵ܹҪģָǻҪġڵڹҲǹͶôԺӴĻͶӢȻФڣǴк֮ĻܹҪɣᣬ㿴´μڣͽǵ򵥵Ӣ
ѧӢﰡεܿûôģסҡ֣ҶһͣѧɶҪҲѧѧıԻҪǶ˶ˣεܾԼʵɣܹͨ˵þͲˣģεܱʾҪ룬Ҫѧѧɡ˼Ҷ˵۵ɪˣ֪ѧӢԤƸỰǸˣ˰ɣʵɡ
ε˵ѧҲФ˿ҪΪεǴ˾ͺýˣĲǵģѧĲǸ죬Ǿ˾˿ڣФܲ˵۲̰ɣεǵӡ
㰡㲻ȥ˵ôӢ԰ͬ¸𵹡֪εܵߣͳ߽
裬ѧ㶫õģԺûʱ䣬;˾ȥ׹ҲҪԼأһЩ򵥵Ӣ𣿡ФεܻӢǺõģСң˶ˣԺҵˣ뷨˻ˣһǸֵλ
ȻεܵĵӲȻڼӱҲǿԵģûе㶫ǲеģѧϻϣεܱǲ˵㣬Ф᲻ԼǻǴϿǣȻϣ˾˼ɶ䶯иεܺú̸̸ϾеΣҲǺõģεҲϣĴճɸ˸ռ˰ɡ
ǣ裬Ӧѧ㣬һ׹Ƕԣֲǲְֶ֪ææĸ͵ЩãܹΪְҵϵĺðְ֣־뷨ҲҪһοͬͬһᡣ
Ӷô˵ˣεҲֻܴӦɡѧ˵
ڼûжáФٴ˻𳵣ûа취һֱȥqʡú档Ȼ˳ǱߵȥôܺͶԷĥ
ԣûĥФռϾкüб۵ĵأҲФ˿ҲҺǵĺ̨ǲģҪȻ»ûа취úô
һҶ۳˭Ȼ۸񷽱㲻ۿ̸ġȻԼȥЭ̣ФɲΪǼһڽǮǰҪ˵ǲһϵˣһϵҲȻǸиԵìܣȻõˡ
ФһҲ˿ȻҪظóȥǵȻϣõǮԽԽãȻôҪǴ񣬾ФгνͷͲˣ̸֮УȻȵ鴦Ĳˣǩ־Ϳˡ
εڻϣ۴޵ԣԹԣҪڼġ֪úһˣѾͷҪ˵ɶҶˣǼû˴֮Ļε˵Ȼ˹Ҳð﹤æ£ܹûмĺá
ڶĴλϣͣĿԣȻͣһеıѾеֹ޵ˣɨôԲˣʵԣԣԣԣޣԣ룬衣
ФҲֻĶͷˣˣ˵¸ģʵ˵Фᶼû뵽ǰһﾹȻ˵ͬųŵģҪ֪۲ȥĳҲȥhаȥĿǧ֮qʡ飬˵үүġȻүүͦúģôܹ˵ƢΧھܹǱ˵롣
ФĲףںܶһѹûаӣôүүôġ
˳Һүү˵ˣͬ⣬ҲҪߵģһ͵͵ߣżͬˡ
Фû뵽ȻôĳФľͦ˼ģСûƭ˰ɣֳˣ˵İְֿǴӷսеģ˵˴󹦣ΪФĲ׷Ŵǰ;ɣȻô̾˵̾ãһڲô꣬ɶĶڲӣ˸ȥôŽȦģܹﵽְɶҲ˵£˵İְָɵͦõģ˲ٵĴ󰸡
ְڼҡ˵һ෴ĵҲ˵ҳȥҲãڼﲻáʵǰְְ˵ԤүүҲôɿڣȻΪðְɿڣǴӦ˰ְֲЩͲ˵ˣҪȻүү֪ˣԼˣرǲ֪ǻ۵ģΪۺãе㲻⡣
ɾ֪²򵥣ҲˣŤͷ飬ǲӦɶˣȻŻ˵ġ
ͷӰŮ˵仰ҪŮӦɶФôе㳬Խ۵˼άҪмФῴְֵĲϣФᶼΪְֹϵõģǲ鲻԰
ˣߣ֪۲˵ں˰ɣһˣæ˵ҿûдӦҰְɶֻ˵ȥ棬ȻڣҿԸһѧӢġСѷٵһɡ
ԻˣסĵͷǸúӣѧϰǸú,ȻҲһ档
ƲƲƷģ˵ľԲģİɣһḨӢġ۲֪֮ǰǿºôŶðѾе㲻ѧˣȻô۾ŬɣүүǺ˵ϣ۴һģΪѣҪġ
Ȼˣ찡ľһɣû뵽ôһϹɾȻԴ˻ᣬͲԲ֪ϹģǵŰǵ棬˵ôûɶѧӢò׳һˣȻǿɾˣңңһġ˵ҪӦ˵˵ŵĺӲãүүͰְҲ˵ţȻǺӣ˵ĻǱġ
һõı飬Ե˺ܶ࣬İɣҲ㻹̵ġ̽ˣװ
찡ۻ۾ǲ˵ţŪ۽ѵģФһĿ飬㲻Ⱒ̽𣿡ѧӢҪиһѧʵͦģײ˵飬ԸѧϰرǵСʦӦûŬѧϰ
ǵԺһͷL

ʮ

ԳôûôõĻ𳵣һʼȻǼľûȤرǻϳĶܲãͲͣʻжòܵ
Ф᱾Ϊ᲻ֵͣСѣѧϰӢʱе㲻ͷʱĲλϣФ˿ĺֵܵġ
ǰͰְڴɽ棬ҲõĻ𳵣ϰˡŻķ羰˵Ͳְ˵ԽãȴĵطԽԶȻ󿴵ķ羰ҲǲͬģȻҿѧĶ
Фû뵽İְô˵ҲѹżҶҪû𳵵ĽҲ⣬ǰԺҪȥĵطԶȻѧĶФͷһСѾͷͬǴعģĺܿʹȦӣҰЩһﶼѹˣֵڣҲ˵ͦܽʵģԣȻǸĺӣһЩڹûа취ȥȵĸı䣬˵ŻİɣҺڻߣȻФỹͦĵġ
Фô˵ҲФˣŤͷʵ̣ǲȥĵطԽԽԶҾͿҵ衣
һҶɵˣ˵ԲͣĿͬĵطҲǣżҶıԸְΪβˣżҲ˵˸Ӳ˵ȻҪİְڲӽ飬ŮСϢСҪԸŽںѧ鷨ЩҲδ֪֪ǿ˵
֪費ˣ԰ɡԵİְһǶҿԼرԶǡ
Ҫһ̳е㰲ҪڸǵģĻشǻǲ֪νӿڡѵ˵椣ûȥֻԶ㳤˼Фûа취ô˵ر֪顣رФЩ㲻˵ͲҪ˵ܱƭĺá
˵ʵɣżҷô֪飬ȥ˵˸ФһӣԸӰɣͦóԵġӲФϲϴվ̨Ͽ˲٣һپͳ˲٣ǰԻۺεܸŵĲᣬϾٺóԣҲôԣ֮Ϊ˷ֹФôԣԻǿ趨ФÿԵФԸװҲΪۺãФٲΡ
ҲֻܹԹǸúӣ˽ӸФᣬԣФҲֻܺߺˣ׶Ժˣ֪ϲӣȻǳķԸҲûôɣٲФܷйôȥˡ
֪۰ӣе鲻ãӡߣ㲻ң۸ҡ
Фˣ찡ԼҲûа취İôͣҲֻܿ鱧ӳ԰ĿһӾôĽĶ
Ҫ֮ǰӿе𾢣ʵԵĺڰϲӣҪȻҲѰӸ̣֮ǰ˵ôһ̶û׷˵ҪӣŲãҲֻӲͷƤȥʵǲ֪ӲŰɶģФǿڵģϧûУФһҪӵģܲںǰҪԵİɡ
Ѧӱϵĸ˹ͿФᶢڿЦ˳㰡Ĳ֪ôôӡ
ӣðɣеϲӣǣҲӷŵľð໹ɶϣһ򼸸Ȼһϣ28˳ԣٴҲְҲ̫࣬ôܴܲ涼ˮɡ
ҲǡѦФhϼҲûͳԣûɶر𰮳ԵˮɶģλôҲûɶóԵĹϵǵqʡŬˣˣǵqʡֱӹȥǣ
Ȼ˾˺Ͷѧ˵ߵĸ˲ФŻԼȥȽϺãҵĶԷпܻ򡣡
Ȼûɶ֤ݣФܾöԷȻܴ۵ȻܵǸտǹ˾ˣһ棬ôûĶȻФ᲻򲻺ãϾбöԷóǮҲǺбµģǰǲ۵档
Ȼ˵ФǲǶˣҲûоФ˵ûеԷЩֻѹȣһԱ˵ɶҪ£۳ҲҪļ۸񣬲ҪҲ֪εܽҺûȻĿˡ
һ˿ĸ֮󣬾ͷٵﴵյĴյȻһҪɵϴ衣ФǺӨһ䡣ФӨȥϴ裬ͼʼо·
Ȼ۳ǵģصġس۵£ĲǸ£ֲųʱϵԽáصļ۸ϵԽ࣬Ȼ׬ǮͶࡣϴ˯ȻȥԸ̫ɽžͲˣʵ˵֪ǲǺĹϵȻ¶Ǹߡ԰˸ĸ¶ȣǵվ棬ûôߡФᶼñϼҶ
ФоŵͼȻȥȽĳԷطͷqʡɶδеģУǲ࣬Ҫ˵⳵ˣԳлǿˣҺ뺣߲ǺԶҪȻҪ˵ģҲҺûпҪȻˡ
ͻȻФ߹ȥһ־ȻԣҪİǣ֮ǰФ˵һס椷˵Ҫ͹˯ФҲͦΡ
һЦݣҺһ˯˯˼ô֮ǰ˵˵һں˰ɣģĸ˯ܼȻиӱ̣Կѡģģѡ͹һסΪľǲ̴Ż˵ɶ
ǺһסФῴ˿󴲣Һôҵ˯໹ǿԵģӨӨϴ裬ȥϴ裬Ȼ˯
ԵͷźãȻФᵹĲˮ̣ϼҲͬ·ϺöϼֵҶӻҶӣû·ֹİ֪ЩӺóԲóԡԲͷ
Ф᲻֪֪һǣЩһóԣȻҲϡóԵĹӲûҪԵĻȥ򡣡
򰡡ҲֻƲƲˣҪˣˮġһ·ϳԵˮվ̨ģȻСѾͷ֪˼۸;ˮϼҵĶ˺ö࣬Ȼ׬Ǯˣǲ˷ѡ
ˮģФ仰һqʡǲˮĴ󻧰﹤ҵҵũҵˣ߲ʳ֮⣬ˮô֪ФǵһȺ˻𳵶Ѿ۵Ĳ붯ˣûʶļ۸ôͻȻѾͷ˵۸󰡣ФĲ⡣
ˮΪФƭһҶ֪۸㲻Ҫƭӵļ
Ф;úЦǸĺӣӰܼ׬˶ǮϿhӣһǴӣῼǵǮҪʡŵ㻨Сʱ£ڶûǵģվϵˮȻˣô̯λ˵۸𣿡
ˣðɣĻǿȥɣˣ̣ϴ˵ҪֹôǲǳˮҪǮԱĲȥܣͼǵС˵ԺҪˮͷ
˹ˮȻҪǮˣǣÿˮɡڷɻУзɻЩˮ˷Ҳˡȼ￪˹ͷǶ춼ܳˮˡ
Ȼۿͷ۾һȻǲ˼ǸǸܷ衣֪ҪͶʣǻҺϻ˵ģ֪費˼ᣬСһ˳
Фû뵽ԾȻ˵ģɣФ֪Ӧ֪۵뷨ѾõܶܶˣϾΧǮ˺ܶ࣬ȱôǮʵФҲŴһ𷢲ơ
ҶʵǶŶȻݣǶѧŲЩǵݣôһȻҪһ𷢲ƣǮѶˣǼһϻ⣬ǶȥǺܺõȦҪԸۣҪǵľͶˡ
ǶǸ۲ƣҲ˺ܶ೧ӣҪЩ𣿵Ѳҵؿǲô׿ԶԸģΪ᲻ͣȥͶʡ
Фûеһʱش촽ˣûп۰ɣ̣ô
һôФԻڵģҪ˵Ͼзյģ˵ÿⶼ׬ǮġФҪֵģڿɶ׬ɶʵĵãȻûжľڿ׬ʮĳǷڶǸ⣬쵼ߵ۹ˣФ֪ѧǸ۹ˣ۹ˣҲҪгǷܡ
Բô֪࣬һͬˣ͵ˣһ˵ġL

ٰʮ

ĺʺñ˰Фǿ˵֮ðͷȥȥǣǳ˺üٺʣʱļ۸ǶǵãȻе󣬲Ҳ֪ǵĶδػˡ
qʡԶФһֱǵúҳֽ˵ɶ׿ͣۺ֮ţФһֱqʡĺʲˣپεĲˣܱܲǵĻҪɣû뵽ڵqʡĺʼ۸ñˡ
ʱФʧЦˣڵqʡɲɶδʡģûжҪؼ۸ǣҲô˵ĻФĲǺĶҺﶼв˵Ƿ񱾵˺˵ļ۸ģФͲ֪ˡ
Ͼqʡ˵ͨĶ﷢ƵģһǷ򣬲ԷֻҪ˭֣ФᱧոǮȻǼ۸ĵӣǾ;ñˡ
ФҲôһͷ㣬Ķͦ˵ġü绰Ȼ˵ͨôܵ棬һǸϻļһô죬ԿǺзȨģȻһҲhбػı飬ʵͰhл͸ˡ
εܿļ۸񣬴һӣϲͶԵġĿ̺ҶˡҿռŴͷԽ⣬ռķݶ٣Ǻӣô˳ǳġôúǳǮ
Ѧô˼ǼҵĹϵǾ˵qʡؼ۸ǣҲûοôǮǲΪǵĹϵͶʮ򡣾ͱ˼һ뵽ԪȻֵǮʮԪ˲ʱ۶ϰ򣬸ĵڶṳ̂ʵġ
ر࣬ȻФ˵γʧȽϴ󡣿ǾĿǰļ۸Ѿ࿪ĻˣͶôջôˣȻһֱ˵˻ᡣ˵е׬ĺܺˡ̣һֵɡ
ǰǰҲҪġѦæΪ׬Ķ࣬ǳеðɣϾҲͦߵģûпǶ÷մѡûмôǸһƱ׬һƱ֮ѦʾҪФǵ󣬼ᶨĬĬķơ
ǻǺӣԺ˳ϢǵǾͳˡεܴЩСǮԺǲ˵ˣֻҪФǺദȥָᱬhегεΪѵģ˶Ǯ໹ӵҪӣҶ˵Ҫӣhеߣȥhп֪h˾ԵҪӣڼܲͷɶǸͷǱеġ
ФhѧײľôİhегȻеҵڿСҵںҲǸӣǸӻ۹ôԺҪģǸӲҪ˵ˣε˺ǽĳ߶ȡ
̣İɣһһӵĺѡౣ֤˶٣˵δãͷı֤ФǷŸƨ£ҺһֱĲûϻˡ
Ҫںڽ˳ģڽҲ̣Ǽ˸ĸΪǮԼַ࣬ԴδûзФǺģϾҰյϻЭ£Ȼе㽩Ӳȴ֤˴ҵ棬ĺ飬֪ԼԺǷǲΣǲġ
ҲǡФ֪ԸĿȻе㱯ۣҲŮеİɣ˵Ӧ÷˱۵»йֵ£ҪȻôԸû̫ФǾǰϽյ²ŻӦÿԼһûоѾͷӦ̬Ȱ֪ˣϾǸ˵£˵в˵ԭФֻϣܹסһȰɡ
Ŀǰںദĳ߶ȣФõĴĳȵߣڳ衲ˣФֱֿӺʹ˵Ϊqʡ£Ф֪衲룬Ǵڲܲ룬ȻԼᣬվڴڵĽǶȾ۵ܹȰ䣬һԸʵͷ
Ȼûʹڣû¶ڷ磬ФֲɵӣӴżԼĿ⣬ܸоǲ˵ФҲվƻڵľ档ֻ˵ڴԼͨҪȻԺûа취ܺõĺȥ
ͬʱФûб䣬ǰǿõѺʹô
qʡҶȥӾǱ˺ܴ飬ѦĻǰӾغô󣬿߲֪ΪһɫνҲҺФסĵطг⡣ĹϵҳԵˮɶĶɣҾôһֱںߡ
ںߵĽǴҵӾˮƽˣǹʽרҵ˺ܶࡣɹ˺ܶ࣬Ӿסĵطǰ׵ģ¶ĵطǺڵġ
ΪѦûٱԹǲ⡣ǸˣƽʱμӿĴô˵ɹڵƤ⣬˵ɶ˵ӣžǷ̽ǣ㰡ҪװһŮɹôôɡ
Ȼ֪ǶģҲܲϸڰɡ㣬Ҷҽˡϲˡ
н㣬صѧУͬѧ᲻Ϊȥ˷ް
ǲܸС־һɫⲻո˵ɫĳ˾͵űˣǺú̸̸ФŸֵɪƤˣԵøζǹСָһҪõͺӵƨɱȱȣԣҪǸҪ죬Ҫڵһ졣
ôԸϵֲɵӣܵĸӵԶ㰡ĲһֱºˡûпһԴôǶԸ۵һϵȥǸǼŮİȥȻ϶ɳӡ
һ뵽Լ϶ɳӣԾͻһԼʱγǸ⣬ԵҪǼŮģΨһͬ磬ԿֻҪһǾԲҰæģȻôҲֻԾˡҲŲģ㣬ΪϹûпڵĿӰңߣǺƲܵġ
Фû뵽ΪԼ׼ĶȻôŵģѽ㵱Ϊ׼ģˣôõĶФɲģΪôһӣ
Фǻ˶ٹ򣬡Ҷ˵ġôȵ죬ɳӶˣ˴棬Ե嶼
۴ģͣ½ŲФᣬǲŵģߣƫ۵Ĵˣָƭϵǲϵġ
УǷϵɶϵФŲȥԼѦǾȵ񣬾ôɳһɣæɳϡ
Ф͵ڱľٶѾڳ˾ˣû뵽ȻҪ۰ɳӶϣǸصġ
Ѵģ϶ɳѦԼմ˵ɳӣ;øֵĲҪ˵϶ɳˣҲФԸ⣬̫ȣӳɡ
εܺԻҲФľٶŻˣҲ˲ˣһ̵˹ôˣôˣᣬôˡεܶԶĶŭСһ쵽ɵɶ£һФԸˣҪȻôɳ֮¾ԺѲϵ
εƺҲǵģôһˣ˵Լˣųѧģӣεܾǲģ˵ҲεǾԵķģФᶼûдεҲûеȥФǷԤФҲͬ⣬ûжѧĴڣε֪ФָͬģѦ£ФôΡ
Ҳ϶ҺѧӺãȻļڶһѣȻ󹦳͵ʱ򣬻ԸФУҪ֪Ҫٵ꣬ҪФҲ겻ûеգǶѧԸȣԵǸˣҺҶѲܸɳФ
ԻۿФᾹȻɳѵѾͷԵѹ̫ˣӴ绰Ի۶ڶǷϰߣ˵ڶҲæͣչæźʹĴùϵȻҪͣĸϰΣԻ۾һۣ˵ֲһˣ᲻hУȥˣţȻ֮ǰҪФ˺ӣҲæҵģû뵽ФᾹȻɳǺá
Фû뵽ԼΪΪȻôŵģöҲֻܺǷˣȻФҲε£Ͼ̵Ȼ˵ˣԵ嶼ǺܺãǰûлᣬôõĻᵱȻܴˣ裬̣ԣɳǸȻһΪӻˣ۵ȻҪ֪۵ˡL

ٰʮһ

ϵİǵ񶼴֮󣬾qʡϣʵФᴫϢסˣû뵽qʡǱߵܺڵһˣФ˼Ҳһ绰ʱ䣬ȥʱ䣬ܷؼ۸˺öࡣ
˵ǰܾؾôóȥǲʣϾʧĶǮФ˵Ķԣض˳ȥõģһ𣬶ôߵؼ۸Ҫ׹Ǳߵرˣ׹Ǳɶ룬ɶ룬Ҫ˵qʡˡܾҪ̵ģ滨ôྫqʡǳصô
һֵˣͷһע⵽ͷģر׬ǮˣɲԼҵĲҵͷϣȻڿǴûиɹ£ֻҪ뵽ʱи˶ۣҵ۵ĴȻ֣;ûһȻĿǰļ۸ѾˣͶıѾϰٱûˣٲĵɵˡ
һ·˴Ҵҵε齵ľƵ֮־Ȼڣ£źʹȥտǹ˾߳ſڣͶסˣФڵ绰֪Ȼ˵ԷɵĲǺܹ֡һ뵽ԼӦϵĸˣͻȻôԼӦФӦδںͶԷ̸֮ǰó³
ȻԷǮ۵ˣûбҪġȻȥǾǺݺݵһѣߣͲϵǮԼġһܶ඼дģǵĸλúι̣Ǿˣһе㲻ȡǻкùӳԡ
ǲпģҪڹӲߵﶼƨһ㸸̨ˣǵҲûˣ뵽ǸЦ߹ߵ˶ӿ˽Ų֮²ȳֵġҪҲǹԼ̰ģǵ̰ġôᷢչ
һ·һ·ȥѽôڡߵεڵ绰˵һ˾ȥĵطĺߣɳ̲϶ǿյģˣεǶڣôȵ¶ȣȥ
˵ΧѾĲô˵ûȥ棬ϲľߣѵǻطˣ
ãȻˣټĺߣˣ֪üɳ̲ôȥﲻôЩҲǹġ
طϢ£Ȼȴǻʱ򣬡֣ˣû뵽һȺŮ˲ȥˮȻְֵģǸҰҪ磬ָͷӾôˣȻȻȥְһֹã˵ɶϹ֮Ļ
ŤͿӱˮԼţȻӣôˮô˵ǶڣСԣǡһѽӹˮ
˰æ̯ˣԾԼ˲٣裬ɳ̲ϡͷӾվɳ̲ûȥҪȻǾԻֵᷢģְֻ˵ɶҪϸ۲ĻֵԼôǳСĲ𰡡
ɶɳ̲ϣٴɨɳ̲ϣĵû˰ûӰûи
ã۾ðְһľϲɣҲ磬ˮɳ̲ȥ
һ·ȥɳ̲ϾȻǲǵðһӣȻϸԷһ棬ڸɶúõ˾Ȼ˯ɳʶľΪԷвġ
ãҲɣqʡвôҲвģҲ϶ǺɳǶôѶԸкˮΡ
ǿҴ˭ˡѹͲȥı飬Ťͷ֪ͷӵ鲻ãȻߵߵģְҪǾͶˣģȻǵһӦģԼҲäӣҪֵͷϣȰͷͷ㶨֪ͷûġ
֮ǰǺܿ϶ǿ뼸ɳԽԽ֮ˣǳԱû¸ɣ˼ڷﴵյġǮˣײġ
֣㲻Ҫһ㣬ǱȴڿյáһʼҲǲвˣô뵽ôһеģû뵽嶼Ϳ˲٣ѧУ򶼺á
һʼҲǰФӣ˼ģڴҶĶϰˣ͸綼˵Ժ׹лҲȥôɡͷһҲˣҲ˵õġ
źФ̸µģڶѧûе֮ǰҪͳһϾ֮ǰյû뵽仯ôģҲҪȻָƭġ
֮ǰôˡԼԱ˵ǶԵϵģȻҲͶˣû뵽ĲصĹģ֮Ҳ¾ӡܶԷ֮ǰɵֶãеľǲٵġҪȻָʱͽһԼһġ
û뵽һûҵФ̸Ļᣬ̸ҲФ˲סˣһǿЦɡ
Ȼɳ˯ˡǸεܸҡѵģҶ˯ôȡû뵽΢еɻɡ˯һ̫ˡҪǵ̫ˡȻһģȻǸֵĲģĵģȻǸεǸһֱȺɳôȻϢˡ
УǹαģƲƲ죬֣ǲɳͦġ
Ǹܺӣ֪ôº˰Ҫ˵ûпΧ˶ЦôͷӳǼôòϣɳǲֲεǶһɳ
ǣô˸һʼ˳Цڻ˭Цôٵɣ˵Ǹֵ
ФῴԲͣ˵ɳĺãͻȻЦ޾ǸǸɶѡͣĸϴԣûпһ㶵ô
û뵽ЧȻôõģȻ˵۲ûǮqʡһ˲㣬ϼĺҲӼô£ܳʱܵɳӰɣЧĲʾһҲǺģҪ˵ˡ
˵ǻȥ֮ҲԺŪһɳΰ벻ɳôȻϼҵҲͦȵģȻҲ˵ÿɳݣ˶˲٣żȻôôǾڼҲŪһ˵᲻ûǸǮȥһĲ㡣
ڼŪɳӣǲԣФûԹҪǣ˿áεȻеĶǻؾˣϾﶼǲʶˣҲν󲻳ģϼҲͬˣ˿̵εеڵд󴰻Ժӣʱǿκá
˵ûµģôҲģģģԲῴģϼұϾqʡԺȻɵ£ϼĺȻôԺҸСݳͲ߹עˣΪҵǷӴһҪȻҪΧھӵ۹⡣
ԺǸСݡ찡˾˴ҲǻģФʾ˵ע⣬˾ˣҾûŪɽɡФ룬ԼҲʱɳϾĺ뿪qʡ֮Ф֪ûиԼǲٴλصqʡģûʱ䣬ǴҲqʡ¸ǣҲ´ǿqʡβҵɡ
ŪɽǸӺ𣿱Ͼһ£ɳӿǻʪģεȴǺãԣŪɽŪӺãҪȻ͵ŪӣΧ˿롣ҪǼɽֻҪǱ˵߸סͳˣӵĻܹое֡
ŪɽáԻ룬úõԺȥŪӳָԺӸˣŪɽãϴȥ԰棬Ƕ˵ļɽôҲŪɽ羰Ȼ󻹷Ūɳӡ
֮ǰԻ۲ڣǾǮֲǮԻ˵Ĳ⣬ȻôŻԺƯ㣬ԺﻹôŪǧҲ档Ļ԰ǲԻһֱøֵ֣㿴ǰԺͶѣ˾ӻտɶģٴԺϲ³ŶԺӣڼ飬ͦöģ˵ԺӴûĶȻôһλˡ
Ժ˵ҪŪǧǸİҪǰɳûǸԼָ˳øֻʾǵεĺãȻûа취öʾôҪݡѾͷǲ
ԾʵˣҪǧĽ飬ݿȥѧУ棬ûбҪ򡣡Ҳ˷ѣǺģ۴˲ġ
֪ԻᷴԣһﲻһĿţҺãһӣ򡣡L

ٰʮ

ɳȻιҲµģܵȥˣʾӨ֮󣬡ᣬǸӵļ۸ôߣ
֮ǰǵкڣɫѿںӶˣǲˣǸʾǲá
ȻɫѿФɲ£ûиɿ£ͷǰҲǸһ
˱۾ˣֱԼԷǲҪôҾǸ߼ۣ˭ļ۸ߣ͸˭ϵطֳݣȻиͼۡؼ۸棬۾ͺ档
ҲȥǸͽˣɶãֱӰǮ֣ȻߵģҲģʱѵģڲҪˡҲһĵϰ壬˵³ɣŨһģĳ˵ΪջҪ֮ǰӦ˸ɣβǮģ뵽棬һôʵ˰û뵽Ŷðͱһˣûа취ȥˡ
εܺͶԷûнӴһжۣŶԷͦģεܶԶԷûкøˣ˵ٺõһˡôɶɣεܾöԷһĿɶ񣬡ȻҲҪ˺ϾҲĵ̡ﶼǸŮӵģִˡָԿҲۡ
Ȼ֪ˡȻ͵֮󣬵һʱȥ˾ˡҲҪЩˡƵģġ
ФҲǵƢȻ˵ɶ˺ڲε˵ǰƢǲõġҲǺԿˣȻҲˡƢõģҲҵɹʿˣƢҲеȥˣҺþ˾˻ǿǵܶࡣ
ɨһȦΧ˲񣬡İɣҲɴ³ġһԼڵġǲմô۾Ǻݺݵĳһƿػһѡûа취ȥ۳ֲ̫ԣñ˳ֽѵɡ
ҴҪ۵ϢͷųȥȻԶ̸˵뷨ȻqʡĴǺܶ࣬Ǽܲסϵض̫ˣܹ֪ͬûаسֵ뷨һĶףпȸ裬Ȼ¸飬ָںʱܹô
֪ǵ뷨ۻҲһȺȥģȻҲԳûʶЩˣ֪qʡӵĶԼҲһֱϣ֪֮ǰμӹľۻᡣ
ФﳴصҲǾĻۻεģܶתþм䲻ͣĵڣȻصļ۸ȥˣФֻ֮һͷǾǷˣؾôĵȥȫڲͨصļ۸ôȥġ˾Ūۻ᣿
ͷǰ˲Ż࣬۸ŻȥҪ֪Ǽ۵ĵأҲǰԵĺõطȻФ˵۾ﳭƤģװҲҪװλҪʱһسԼҪɶҲиȻᣬǹ˵ġ
ԣҪø֪Ѧӵߣۣǵʱҧȥ
ţҾò壬һȥͿڵ֪ôҲǺͶԷ˺ˣϵδػάãȥҲã˳ΣҲܳ
һ㶣ôԼ˵ȥǱ߾ۻ£ȻΪȥģİɣԽ˶ĵطԽǰȫҲûг׵˵ԲɶΣգﳭصģмûбġȻһᱳ£ʹż˵ĻͿԲµһĄ̊́СѣҲͦõģûνıѹۡ
Ȼ˭ûɶΣգǼҪȥ壬͵һɣҲ뿴֮ľۻΡ֪Լ㣬ȻhҲߣ嶼˵ȺϺһ𣬿ѧĶԼԲܴ
εʵ̲סĳһֱԼεҲͬ͸ȥɣȥҲãСԣҲȥȻСͲ󣬿ҲǶӣҲҪˣЩϺһӴҲǺõġ
Աʾνѧ㶫ҲǺõģ㲻ҲЩϺӴĶˡԺԼҲΪϺôҲ˵ǳȥųɳĸ죬ɣ֣ȥ
ŵڶȥ˾תתģȻٴ绰Щ˳ȸ裬˾ˡԼǺ衣Ф᲻֪ԷǷ֪ˡǶûΧôӦǰȫģȻôԳûѷųȥ
Ф֪ôһȵqʡؼ۸񣬻ӵȻԤЩӵĽһˣФʼʾûйϵǻĶԼǮ۲ͬһˣǾʹۡ
ֱԼЩˣ£ȻŶһǰô£ҿȰͱȥԶԡҲҪˣ绰ǷпաһԸ
һϻɶ仯ֱӵɣе㲻˼յqʡûкͼһԶٷǸҡ
εһѣȥɣҸθߵĵطȻĿǰˣ͵ĵطȻܲˣε֪͵ĵطȥˣҲ֪۵ʵЩǮ֮ջġ
Фڱϲסĵͷ˾ͲҪǮλλԱˣҲ֪۲Ǯתųqʡġ
ȻҲǶ֪Фỹǲҿ˾԰ѵطɼ飬ȻǱۡôһϲеƤļ۸Ҳü۸ҪȻڵƤ۸мҳԵ
ϵĵƤֿȻôһЩƤļ۸еԿһõضεļ۸Եȥָ׬Ļ࣬ɣֿͷֿУᣬҴһǮҡȻĻҪͣǮⶼ⣬֮ǸСٽ۵ˣǵβҲɣԣ˾עǱ鷳ԷģҪȻѵԼֻ֮ҪǮ־ͳˡ
ǵȻģϾǮ۲ſԷĵ뿪qʡҲqʡؼ۸ٵǣԤҲǮһ־ȥˣԤǳǮҲҪʱ䣬˾ˣôŰɣҿǩ֮ͬտʼÿӳһึܽһ㡣أȻҪưڵĸ߸ߵġ
ٷ֮һһɲһСְĿǰĵƤ۸һ㣬һҪʮ˰뵽ֻһ뷨жڣǻԸ𣿡
ȻûģЦˣԼǮȻԸˣǲ֪ԷǷͬ⣬Ͼ۵뷨ǵƤĿǰ۸ϸʮǳ۵ġΪ˷ֹǴۣͨǾ˸ͼۣôһּۺ㣬Ը㣬ǵȻõģһһģǵǻᱩϾزĺãôһƤҲǿôģβģϾͷĵƤǴһﰡ洦һѡ
ǻ᲻⣿ФЦЦĿǰqʡõĵƤۼһֱûжҪôڼʵõģҪôǿʼ͹ϣǿӦгפԱɣԸֵĻͳ˰ɣ۵ؾԵĺü۸۸񲻺ʣǾϵ·ݡ
ФúõĻ˵˵qʡؼ۸̵ļ۸񣬷ھڰɽѣȻô̵·ݻʮгֶû£ȻôۿԷĵȥľԲ۵ģ˾ˣİɣǵؾԻһľϲ
Ф֪Ƕѧ¹˾ĵƤǸǴͷʵ˵ФҲǱǮԼΪǧ򸻺ģģ˾ˣȥ¶ڷ磬֪ˡФԤٷһԣЩ˿ǼȥתǮˣ׼ʱǵıۣ۸ߵܹ֮Ҫǵʱ俼˳ռǮôȻһФǲǲǾ۾ǱǮȥģȻ۾ǳǮȥġ
ƽʱҲͦȵģôϰ壬ǸȻеģֻһ뵽ôǮˣеˣȻеǸġ
еĺܿڿФô򶨵ӣͻȻúǲ˼ԼôٿФô򶨵ӣͻȻԼôûһİɣ֪ôŪˣżż
˶٣ʵ⼸ϼռ˵еϣҾǰ;Ǿ㾫ӹ˽˳ҲˣӪһЩе豸ļ۸ܸߣǿԼ豸гԺáǴ˵ӡˢ֮󣬾Ϳ»еǰ;
ΪҲ˵ǰԼͬ£ǵıԹʳȻҲ˳ʱĵطֵܻеҲһЩ˽˳ӵǱ˽¶Ի豸Ҫˣӵ豸ûб¸㣬Ǽӹ򵥵С豸ᰡL

ٰʮ

Фû뵽Ȼһģ֮ǰΪҪģ˾ˣôʹ㿪ˣ԰еЧ治Ǵʦݵİô˺ˣȻ󻹰ѻеҲ˰ɣͻȻФе㺦ˣϾӰ쵽ܶ˵Ĵ¡
еټĹ˿ɲһģûô죬ôҪӰټͥѵеǲáϴϳʱ˵ôһФûж룬һԱӣЩ˴ӹӪǳЧ治ãҪȻ
ӣ̾˿ֹǲðڳҵʱߵʱͬˡ
һֱΪԼߵʱ򣬳Ѿˣû뵽ڳĻӵ⣬ûмҪֻҪ쵼ƨнԭҲǺܺãλЧ治ô˽ˣ취ѳĶ͵ȥǮ˽Ǯ
֮ǰûóĲҪõСû뵽ǸӵĹֱ֣ȥЩеôøֵĲãмֵס
ФǶˡû뵽ӾȻģͶˣû˹쵼ѵ֪ȥЧ᲻𣿡
ФЦˣԤЩ쵼æǮģ˶ڸ˽ǸܲȻƵͷϡϾô๤˸ɻ¡쵼ҪδܲһĶ߰ɡ
ˣû뵽ô࣬˵뵽ˡȴôȥ룬ϾЩ쵼Լǰ쵼ǸʱĺܺõģӦòɡФ˼·ȥ롣ֲûпܡ
ôܡεͻȻʦĶӲǻеô˵ηַӿһ׼䣬ȻĦгǰϼҵķӺúװһд·Ǹֵҡε֮ǰûе¡ȻҲ֪ʦǺ̬ҲϣҪȻεܲŲ˵ġ
ʦǲκġҲʦֵܵģζԴԼҽġǣݭεܲǣҺ˵ӿ˭ԣʦĶӲɡ
ФεܵĻˣҪ֪ε²ϲһˣҲô˵Ȼô˵һĳް
Ө֪Ȼû˵ɶǵжʾǺһ𹲽ˡ
̾˿֪ˣİɣ˵ҵĳӲŶµģڳȻЧ治ǺܺãǵӺð쵼ģӻͦģĲ˵дѵҪеϰ࣬һ쵼ģ͵ĺ͹Ƶģҿ˻лӴô
ʦӺѾģ֪ǿʦķôٺõ֣ҲǻرĺܶˣְɹʦֵӰڣֻû˵
εô֤ˣҲ˿ԼҵĳӣҪڣԲȫȥܣԼֲֻһҳӣжѧǵķڣεܿɲΪһûĵļһŪļϻ˲ģֲԺںˡ
Ф᲻׵Ϊλ֪иԾ˾˲ǺܺãȻпԺ볧ӣͷϣǲ棬ʱķˣöѧͳˡ
飬Ѧģ֮һ˼ӣϾдǮˣǮѦҪδûӦû׹ȥ
ȻǮڹͶǱߣѦҲǷĵģ˵˵׹ǱߵԵĻӦôǮȥ׹ǷкõĻᡣ
ѦҪعģǲһҵͻع³ҪǮȻԱȹ˵Ĺʣ׬˲ǮҲ˵Ҫʸߵ͵ģôһǾǱڹ⹤Ȼѧɶ׬߰˰ٻعҪ꣬ȻǮ׹ǱҸҲҪģ˵Ūее㼤ˣǮУҲûж˼ͶʵĻһ֮δػǮָǿģѦ
ѦڳǷҪͶʣҲڿǣԼпõǮûǼͶĺãФǵΪˣǷĵģڣеͳˣȥǷͶʣͶʵĻͶʵĻԼһĵͶʣϽǺˡ֮βôںФ֮вĵ·
ȥʱ˳ãص֮óƬ绰ûһĹЦվȥȻ·
ʱͻ·굽ķФҲǸ˽裬ϴ衣ϵˡֻԽôǲܰѼƻõִȥ
ФҲĿͶεܣεܾ֪м˻ϯҲûа취֪˭˭˵ǵΡҲֻܶФҡҡͷʾԼ֪
ٵĳ˸Ҳ⡣Ƕҵĵ绰ҲΪqʡģϹҵ˼Ǵϵس֣ǶŴ۵ıۣȻóʡ
Ϣ˿ϾǻҪģԤƵϣյϢˡȻʹô绰qʡƤҲǺܶ࣬ôҲǾͨϢģҲǰڿҪü۸ҲסȻ˳ˮˡ
ŵģȥ˹˾˵ԤļҲ֪Ҿȥ˾һˡ֪ͨһܹҪģϾĿǰҲûг׵˺
ȥ˾֪ͨԱФ룬˾ˣûбҪģȥ֪ͨΪεģĵˣǮҲҪȫ㶨ŻФŲǮɻġ
ȻФôĵԭû͵˰©˰ģˣ˾ˣ۸ý˰ҪģҪµ鷳¡ǳ׵İ¸˽ˣҪԺã¸·
ҲˣϾҲһͰҲҪһ˵ĵһͰĶǸɾģΪһɹˣФøý˰Ҫģ˵ɵ׬ĶˣֺαΪôǮŪĲģοôسˣһҲһˣȻôǾͰһЩ鶼á
βɶ⣬Фķ֮ȻФǲǶˣε²һ£˵ѾqʡĶͲз˲࣬Ӧúй쵼qʡĶλΥģɣ֪ˣһȥ˰ʵġ¼ȻФ˵ôôʹԼȥʡ
ȥʰɡФ飬ӦûæԼȥҲʵϸ㣬οǷԼĿռʱ䶼Ǹ⡣
΢Ϣº󣬿ʱ䲻ˣСԣҳȥҪע࿴ȻϼҵʱͻѳԷҲԣǸμqʡĲһԶ˾Եϼ޻öӺúøҲǺõģԺȥ׹ѧҲɿǳԷҲqʡǵĵϣԤ۶ǿġ
ȻǶԼͦ飬ǴӹĮܹܵǺ۵Ľʲ࣬ϣҪϵԤʱ۵ҵҲˣǲŻ߿һۡ
СҲףǸɵӣϼְֵĿͻɶģƽȵģЩν飬νĺͰְǺѺֵܣɶǽڰְأһûأǻôĶԴְôְ֣ǵɶֲǵĹ˾еĺܶ඼ǹҵ쵼Ǹ˵ĻôǮô˵һԼǮʹ
ǲǵĹ˾иõĺ̨ԵͷӣҪӵŬԼõġ
ͲܹŴʵqʡ뿪ǹϾλ׬˺ܶǮְָտɴģ֪󲿷˻ᾭɽȵ׵ǲ飬Ǹʱǹĵطǵλ𣿳ǵĺ̨ȹ̣Ą̊́ȹ̵мУڷͷҪã۵ĻᣬһҪЩqʡ۵˺úÿۣ֪۾ûк̨Σ׬Ǯ
ԣκݺݵ׬һʣȻ⡣Фĵͷ׬ǮȻеѶȣǲû񻰣ЩǮͶʵҵҲǹ׬һʵģȥŪ޷޷·mкˣǺëô⣬ҲһܴôŪ泧ĳʦǿҲǴ׬׬ôûе׬ôζô£Ͷ棬ԻΪƣĳʦ͸ۺ۵Ĳи˰ɣ뵽ФЦǸİ
ФЦôģǿ֮嶼ڷˣ찡ôܹЦôֲL

ٰʮ

ӣǸæԼ裬ǸԼԷñΪԺúεʧѣ˵ȻҪ£Ҳһٷûʱһ԰ɡ
һԷҲˣÿȵĻεܺջѹûа취˽ĽչβεܼҪ
ۼôǮº˵ΣεҲļϾһ֮ǲǻѦǮôǿǼСѹȫҲĽ࣬ȡҲܶ׬㣬⼸ȻѦûпʱʱ˼״̬֪ûôƽͣҲͦżģεֲ֪һ˵
ƻǰӦó۵ȻģһĶҪʱＯǮôһҲֻӳٰϾǴ˵ܲ㣬ʵҲһĶŰѵƤϵǮҪ취дҲôģҲֻӳˡ
ͺҲϴγϯϯ֮ûижôһǱߵǸӵĲ֪ˣ˵ܷشҸ⡣εܿٴĻʵ̲סˣôˣȻк䶢ţεܻǸֵĲģȥˣqʡûнûа취ȥ˵ȥӶ֪
ԺѾͷô죬Ҳˣÿͼͱ绰ΡϾܼ֮εܽʸ̸ص£бҪһֱȾôεǲˡ
εܵĲã֪ҲΪ۾һصˣѹûбҪӭģʧˣһɿڰѵƤǵġ֪۲ɿ֮Щ˾һƤɶģоŴ֪ߵĳǶ١ǿѹ˳İѵƤʵ˵Ҳ֪ǵı۰ҪǺԼϵڵġû˰ʽı۵ţͽˣǾͿ֪ˡ⼸ʵҲǺܲÿӣʾĲʺʺʵڳﰲϵҵȻŹˡ
εܵöûеȵĻشΪǺȶˣԼǲõκõϢû뵽ȻظԼˣɶ¾䶨ˣεܶΪȵѧӶ˹Ż֪Ľ
һҵˮҽǹˡԼʵǳԲĲ֪ȺôԼڶ춼ûо񣬿ٿǣǸãСҲˣЩͱģôãʾ
εȻƵΪǲɻȥ˱ˮȣҪôôܺȾơϼȻҲҪӦˣǴҪôȵģԶѣû뵽Ҳ̫ܺˣεҲǺ
ֹܺȾưˮ֮󣬲˵ǶѰ׾Ƶ׿ˮȵģҲǣҪǵǮȻĺˣԷǮǸġԼ񵥣Σ˼һǹĿԼǮ΢ŵ㻨
ǶΪһûгǸˣҵĵףȻǾˣҷź˵ҵ뷨Ŀǰ۸ɣ۸ߵ֪֮Щ˹ԼƲ⣬ȻҪЩʧȻҵľǺܺãҲĲ֪Լ˵ɶˡ
ʾ⼸Ⱦˣһ²ˣ̫ˡ׾ٺȵǶãǺȶˣǾͲһˣԼǺչ˵ģɲϣԼͻûϵģԼЩٵĹܾͲˣǺûа취ܵˣЩ˺ȾƵķʽȻ⣬Ҳܺ˵˼ֵǣôȶԼ岻⻰ɣԼҪˣ˵ȾƾҪȸʹ졣
ɡ֮ǰǼһɣεܶΪԷü۸ߣû뵽Ȼɵģ˿Ǳˣͺ˵Ƕˡˣǻи˾ĵأҲǸؼϧǱֳ˵£ѧҪǱ
ȻҪŪز꣬ⶼǮȻ󽨹ҪеεܾǮ׬ٶ඼ǲġ
ФβͶѧǱͨ˵绰֪ǱߵĻԴҲǽ˲٣Ͼ˲ɶǳ˲һڵ֧ͨɽȻеģǲǺܶࡣ͵˵ҪչôȻһΧ˹ҲǶѧڶµԵɡ
ФˣҪhпûɶѵġֻҪǮ㣬Ȼ淿ҵװɶģɶ¡صҪѶǱߵͨФɲ۰гhдˡȴΪûлŪĺúõĵˣФԼҪġ
Фû뵽Ƕѧڶ£ҲԱܿѦǣȻˡܹе㲻ãڳ֪˲˵Ǽܲסһ˵©ô졣Фֵ뵽ɶЩصһǸʹˣҾǺ߰ɡ
ҲôˣȻڵ绰û˵ɶҲԸоĴڲǺܿģϾ˵þͳʮģⶼѾȥʮˣ໹qʡġ
ԺҲˣСӣ뿪Ϥļ˾ˣܹ˵ġ
ӨڻȥǾνģqʡȵģֱӻhУôˣӨhˣһϰΣȻĸúһϰλãȻô˵еԲס㣬Өʾﻰ
hаФʾνҲûж˼ھǵҵҲ˹γôã̵տ궼еĲôһԺεٴγȥͲҪǸģhǱ߻вٵҪȥ淿ɶģȻװɶģȻ˵ԹǶѧҲ˵Ŀǰ򲻵λôһФûбҪ
Фᷭ˸ͻȻ˵ôqʡ뿪֮ȥǵģҲǻҪȥǵġҲ֪ѦǷԸȥǵģӦҲҪhǱߵˣľͷ˵ĵhˣռķݶ˼ҿģÿ׬Ǯ͹ФǿˣҲԼǳɳ˲٣ɣʹȥˣȥǣФ᲻֪ڵεѿָץˡ
ŶҪȥǵģӨǾᣬȥȥǣȻ˵ȰǸȰǺóԵĺúȵĺö࣬Ө룬㣬ȥ𣿡
ȻȥˡФ۶qʡٲȥǸʵ˵ҪĿǰͨ㣬ͨŲ㣬Фᶼӣ֪ԼķǷڳдʧʧʧɣ֪·ӾûˣҪģҲֻţʳûбҪˡ
ȥɣûбҪʱ̿ģʵ㿼Ĵѧ⣬ǾͳɣڣҲġѦһ֮Ӧ׹Ǳվ˽ŸȻǷлӨŪȥСԿѧѦǷ׹Ǹˡ
Өû뵽ФᾹȻðôһģƬ̣Өŵ㣬ûҿϴѧڵĴѧϣôĴѧӨҪĴѧҪɼܺõ˲ſԣĳɼҲһ㣬ҪõĹڴѧףҪ˵ĴѧˣҲͻȻ뵽һ
ɣָĿǰĹڽŻˣФǵòɶٵȵУǾûģ˵УҲл˸ҵĺôУѵĺӣȻûлڳٴѧҵôۿһӳ˱ҵĴѧ˵ФĿǰķչͷָԼĺӳ֮ۿŪ
ЩФɲɵĺӨ˵ģԤѾͷҲţȻˣҲùĴѧôôֵģҲųУͼ򵥵İ׹ѧ˵¡
˵ͬʱФ˿ԼѦй׹ѧҪȻָ˵Ļ𴩣һѦڣкֱƾͳˡ
Өû뵽׹Ĵѧģ찡ǵĻ÷ḻͬϴѧôô󣬲ӨǾʺڹڷչ
ḻФû֪ĺӻӵҲӨȥûи꣬ҲˣȻhжҲʶ˵ѣФӦûѱҸѵĽ࣬δĳɳǲ,ĻɳӦøģȻѾͷ׹ĿȤФһֵ㡣L

ٰʮ

ФٴûһΧµʾƣ˵ҵǷԻؼҵû뵽ȻˣФú֡
Ҫ֪ƽʱ˿̻ڴϵģ˾ûк԰һİĶһЩɶģФ֮Ҳûгײɶ˾ûк˾˵ľõ߰ɣɲɶ°
û˾װģҷɡȻ˵õһĻٰϢȽϺãФᶼһĽεܾûбҪϰһģȸϢǼֺ¡
ȥ֪ͨѦǡФ۾ֱˣŪĲ˰ɡȻ֪δȫûеɹģ֮ǰǴģ֪ĽΣӦ˵üĿ
ѦڷҲ£ȻסﲻˮóԣȻÿȥ棬ʶֱ˵ĺʣҪЩԼǮģ;ǸǼ֪ģˣҲæΪЩæФҲæΪ˾ɨβæšѦǾʾе㲻˼ˣϾФҲܿǲôФ˵ȥεܷʱ
Ѧ˵ˣᣬǲؼ۸ˣ⼸ŬȥΧ˵ɶصļ۸䶯֮Ļ֮ǰյqʡʱǾú¡Ѧ˼ۿʱ֪Ǯı䶯ֻǮŪ֣ȻٿһΣû뵽ĳˡ
ФҲ֪֮ǰεܣҲãôôնѺãҲûа취εɿڵġФҲֻεĳϾʡЩ˵ߵġ
Фᶼ֪ҪФ˵εɫǶΪôȥġһεܵķսһŹϣ͸ε˵Ļˡ
찡ɣڼ۸Ӹɡεû뵽˻ӵг徢
һͷôûд¼۸ۿ֪Ŀǰصļ۸񰡣ʾںڣΣǳ׵ķˣ֮ǰȻѦ˵û£ʵˣ¸ϻ˵ͷϾĿǰļ۸Ѿˣû뵽ûйʱһڱ
ȴص㣬ž˵ģǵıۣȻǸ߸˳ȥҲҪ˿ϽְһԸ۸֣һж׷ôԺҪqʡȻķ羰Ͼľĵĸ߷ڣͿɲٴqʡⵢѧҵģȻ»ѾǶˣͻϣһѧڵĳɼܹԲչŬ
Ф˭˵Ķ⣬ôõĵƤԸ̵ģȻɣĿǰȥʮҾͿԵˡʵǶǶqʡصĺǷ񿴺ˣȺһֱȲȾƳԷôҪӵĽࡣ
ҲǶͷӵĻԵ֧֣βżؼ۸ԽͶqʡǮĸӵֵǮôʱ򿪸زͲˣҲǻ۸ɵĳɡٸߣǶͽ̬ˡ
ǻ첻ĻѦ඼ǵһ찡۸ֲĿǰĵƤ۸񣬶ѾǾˣҪ˵Ӹĳˡ
ФﶼЦĶһ仨ˣ۾ǰ򸻺˰ǧ򸻺ĲԶˣ⻹һֵͶʰȶѧԤƻиľϲۣʵ˿ФȥǸСĵƤ㣬ǸƫԶĵطᷢչǱߵģʵҪФ򿿽ķӣĿǰҲûа취Ǳߵ˶ɵӣһչӾԵ֣Ͳٰ
ϧôõĻᣬǾԲܵģФҲڷʡԼżǷģǲһֱǷƣĴ׬ĽˣӦõģФԼĵĸ㣬϶ѧûа취ܿģȻҪˣиңҲǶһõ֧Ųô
û⣬ʮѱ۵ǣȻǵʱѡģûдﵽҪǾͲεܺǰεĲʺƣûһᡣᣬҪЦң˾˵⡣
С˾û½½ͱ۵ˣ֮Ҳ˼䡣
Ӻ˼䡣ʺʱһӣ͸ǵ绰ʱֱǩͬǮûе֮ǰػҼҵģǮûеλԲҡ
ӳһǮͬһ㡣Ǯ˰۶Ѿôˣͱ۵ģɲǸѹͼ۸񡣷ѹ˼۸ۿԲǣ۵ġ벻Ͳˡ
ߴź˾鶼Ȼǲ⣬˳ĻĿԴ׬һʣŵһɣȻ˻ԸһʲѵĺôҪȻߴŲᱳû뵽ķչȻᳬԤڡ
ߴû뵽ϰ徹ȻͻȻɱqʡðɣҲͶôǮȻҪĵˣû뵽һȵ˾ϰߣȻԼ˳Է
ϰҪԼ˳ԷҲΪξȻڷ˵Ҫתóȥߴʾ⣬رΪһˣôشϢȻǴӱĵطԼģβ
ϰҪתǺ飬ȻƽʱǿԣǸߴڴϰŵĸһĺôΪõôʱϰͻȻɱ˳
ߴԼ侲ӻûа취ƽôһϵȻˡ
ԸߴȻû˵ɶǱ渺˵سۣҲΪĹϵʾԼǹģҪС֪ҪȻΪˣεǮˣ˾עˣƽʱҲͦģʱǵν
˶٣ϾҲΪ˾˺ܶࡣû¸ɣǵôõϰ壬һЩûǻ˵ġ
Ȼ˾˲࣬׬˵ǮȻҪҪɢƣǮȫ׬߰ɣҪŶһѸߴģۣǸʱߴ֪۸ļνõĶ֪࣬롣
Ҳɢ㲻õϢΣ˺ǿģܹһϰ壬ͻΣȦ𣿵Щ˾ɵˣҲƽʱ̫ˣҪȻӦͷˣû뵽ĴҲǴдУ۶׬Ǯ;ͦġ
۽𣿸ߴһˣϰ׬Ǯɲٰͦ󷽵ģָεļνкܶ࣬ôһ̣ߴеڵģԼ̰ģڻôԼ΢һϰ̸תõ£ԤǸʱϰŻظתóȥԼ׬ǮŻ࣬ڣ£ߴıʾһײ˼۸
ߴ뵽ϰ壬ʵҾûбҪضתȥģҪתʽǿԾתһ֡
ߣں˵ûбҪתȥˣ֮ǰȥˣǮˣмν˼ֻˣڽǰöԷһ׵ĺһˣѾˣȫˣϼҲеµİţȻڼ۸ôˣͳְɡ
ߴǸհܿ뿴˭б꣬ȻǰϢȥָõô
ߣʱˣҪôԸߴǳ׵ʧˣûȥգüҲİɣô죬Ҳģﶼͦġ
ܷŷⶼװڹİ֮󣬡ˣҲϢˣ˾̸£ʾûҪڹ˾ʵ˶ӵģЩ»εá
ĳɽ۸Ҳᴫķзģ֮ǰҪһ̸л
ߴŰľôˣȥѰߣȻ˵һ𿴣֪ſöǮĻǻûеģӰѾˣߴʱԼҪ
ߴԼǿˣϰͦģû¸ɣǴţ죬Ȼ˽ص飬ҲͦģȻ˵˾ܿͲˣͦģһ뵽н𷢣ҲǸС֣ǸڸߴǿûкɫҪԸɼµģƫƫĳĺڰΪҲ֪ģ
õɾͺãҲˣα¸ڣ뵽һͳ°࣬ҲȥߴɫߴܵĴ̼ˣҲûע⵽ѹǸL

ٰʮ

ǸðصסĵطкȥǿǵıۣȻ۸ߵġ˵ҪľǳߵȻǮǷǼ۰ȥˣĲ⡣
۷ѾǵԸˣҲҳԿɣ֪ôǸߴҲǸͽɫǸѿԤ֪ԷӦĺôδػõˣء
Ͼһأһ㣬ǻӲ٣Ҳỹᷭģϧ׵˵㣬ˣ̸ЩˣǿЩǮ
Ҳǣʮݱ۵һıֱҾֻһͷѡߵıۣȻ˵۵֮࣬ǰǰѵƤֳʮģԴе鷳ôҲʡЩûǮ֧Ƥۡ
εܵڶκģ֪Щؿļ۸񣬿û뵽Ϊǲļ۸Ȼ᲻ﲻסֲֹ˵ϹдİɣûǮ֧ɣһⰡҶϲıôεô˼˵ЩĻ
վڱϣֽճһȭͷ֮ǰһֱ˵ˣ˵صļ۸ߵˣȻҲϲǩûе֣ûɶоЩͬϾǮˣεĲ
ѦҲǼϲĿͣҲǲסĴĺġʵ̫˾ȵһ֮֡ǰͦ׬ģѾ׬˸ĸһ׬Ǯû뵽׬˸ĸʮӶδܹ׬Ǯ
ΪЩһϲ󺰴еġ̫ˣûа취Ŀķйȥڻûа䶨رôڡҲǸڳ衺ʶܶˣرФǿôһĻԻԼвͣĳЦۣŬĿסԼ
ФǺҲǿϽ˵ǮЩǮĳһƹܵģԼֻܿġû뵽ⱲӾȻԼϣģͻȻԼѣ˾ˡЩǮ˰ɣûжþͻõЩǮ˰ɡ
ΪŮ򶨵ġҪ֪ôһ֪ôǮʱǸ죬һ·СܲԼȻõǱ۵ڽδļЩͻǮٿФķӦȻˡ
ѦòŷӦǸǸǺϼ¶ٽɡ
Զԣ֪ܵĽںͼ֪ˣȻҲ֪ŶٽǱϾԼĶѡ
ҲǲסԼô˵ôһۣǹżģᣬɡðɣʵҲ֪һȥǮ
Фùһܽǧٰʮ򡣡иɿۣȻ󲻹ǶԷֱӿۣ۵ȻΪλˡ
ǧ򰡣ðɣߵģ˵ԡϾҲͶǮҲ򲻵ɣⶼʮˣŶðҲһζԭô׬Ǯͷڴ˿̵˵صļ۸ôķ˭
ܿͰͷԺ󣬶˵ҲôһѣٶǲܵģǮ죬Ҳ֪Ժ˭󱾡صļ۸񲻿һֱȥģһľͶǸ£쳧¥ˣ˼𣿻һֱ𣿡ǳˣԺ󲻹ļ۸٣ǶܷڣǲٻصˡȻ׬һʣؼ۸ǲٻˡ
ҡҡͷǲġ˵ԼŶǮǮҲܵ׬Ǯˣô㻹ġѦˣǲҪ׬ǮϾǮȥ׹Ǯɵ㣬;ôǮ࣬δж׬Ǯд㣬ο׹ֲǲ׬Ǯ³ĽδػѧɺͻعǱϾܹҪع飬еҵҲǺ¡
Ǹûеˣ׬ǮĶںˣһϰʵʵ׬Ǯhõİȫٲ۸䶯ôġ
ФǸûеˣ˾˴ˣͺǩͬ
һ̸úͬͿǮˣǴһȥǣ
ȥǡεܳЩ˿ǵһ顣ǾҪͯװɹáȥ𣿡
ѦȻȥˣǸһˣȥ
ĽǳͺعhУ˶ֱȥǣȻ֮ٻȥ
;е㲻˼ģϾ˵Ҫһ鶼βġȴҪǰhˡľúǲ˼Լ˵ĻûǴҲżæԡһֱæҪ˵Ҳͦæġ
û¡Ҳ˿Ͼ춡ѧҲҪϵqʡˣǸҪ¡ˣźúͶѧһ񡣾ͲhУҲҸ˵ģqʡе㰭£ںˡĳԼҪ뿪λ᲻ͬ⡣
ܹǧĸ߼ۣǻи˾ڵļ۸뵽Ǹ֮»ŵãhǱҲҪӣqʡˣҲȥ棬˵ͦġ
Ѧ಻һȥǣúǲģô˵ôҲֲͣĻƣӣһȥǰɣǿɶö˵ȥóԵĻǰæ񡣡ǸСӾǿqʡóԺ˳дѵǮúǲʵҾǿٿǷкʵӣh۹ˣ·ҲǰʱֶˣԿǷɿԿװꡣ
Ѧľ嵽ȥûĻһҲǴѧһνΣȻѾˣﲻʹ졣
Ѧȥ棬ĻĶ˾Ѧ´һӵ·h̳ۣȻϻиԼ
ȻûŪװû޾˵װκãٿѦҲǺðhߵľøãhͯװ⣬ӦҲƵ̳ôԼҲԴ˳糵һ̳ǰ뵽ĶϾտٺãҲͦ۵ģװͲͬԵҪ࣬ð´ڡôش£ܹҪʹ¡
ΣܹɿˣѦФɪЦЦʾ⻹ԼФЦɵѾͷӦûпΪͬȥǣʵ˵ФͦĶģϾװ׬ǮԼҲεǵķװ˲⣬ʱεФ̸ʹǷɷФᣬФ᲻ǼٵģջƴˣϾ˵ǲɵģǺװ⣬ФҲûоɶá
ʱѡװˣФῴhеװ˵仯ĲȻѡװĻԺεģεҲ뷨뵽ФͷʾԼҲǻɵġ
յФź֮ǸˣѦȻôФڴգΣ֮ǸĽ֣ȥ绰ˣҺȥƱѦǸడ
˸ǻûгԷİɡʱӣǸգٿʱ䣬찡ʮˡʱĺÿˡ
֣׬ôǮȥԶٺõİɡûκθȥϴȥԵĵطɡԶְ͵ĵطһֱģĺζĲҪǳԷпյƽʱԵĵطСݣȻ˵ζҲԣĲϵΣǸʱ򶼲֪ĽΣô˼Ҫ󣬿ڲͬˣԵҪҪκεĿ
ελƽʱһǳһͨǳԶٷбҪôݳôһ׬˲ǮǼҷҲƷ꣬ȻϾҪˣȻôźˣɣôȥλ𣿡εܼǵǱߵǻ𣬵˷ֱӹȥδػλá
㷹ˣȥĻеطмпûˡqʡƵô࣬ǮȻˣ˵һۻطˡ
ˣԺǡڲź֪ûӣԽȥˡ
ŷְԽ㵣ӻ˵©죬ʹСȥˡɣֻ֪Ǯˣѹûע⵽ôϸڣԽܵСĴˣǶ鲻ģСûбҪ֪ô֪࣬ǲ˵ǲɡ
ȥߺ̡Ƚſ죬̾ʾȥˣ֪˳ԷĵطҪһ
һȺƵȥһ·ӨФ֣ڶԼһ㣬˵ǲΡӨû뵽ԼĸĸΪǧ򸻺ȻһڶĺӻǼʮĸˣûа취ˡ
ФĻشǺݺݵšһӨ⣬֪˰ɡ˵ٶûжĺá
Өסĵͷ湻ֱġL

ٰʮ

ѧϵqʡһ·źФqʡúģɶˣФᶼѾqʡôôȻԼ档
س۵£ѧüȻ˾ܹ´ãþ˾˼ٲòǻͰæô־õİ֣ӻǶǱҲص㣬οqʡ־ûͶʣæ飬ѧ־룬оǶǱ־򣬶ѧȽϷģʹ
qʡԽԽϵıǸã֪뿴ɩӣ֪ɩӲŴӶ˶ð磬ǸqʡǱߵˮôкʺó𣿡ԼҴ粻ɵЦˣһֱװҲˣȻŮԶΧǴ䲻Ҳһˣڴ͵ذڳһЦ֪ô
ûôôʵЦЦǺ£ܹŪɩǴ˴ɩɩҲһ۸ģ֪ôˣɫô
ɩɫۺɫô׬ǮԤڴǲģʱùֻԼðΣʾ
ѧû뵽ԼŵqʡҪκФһġκܿľ͸ŪˣĶһɶֵܰǿӵĺֵܣİɣ֪ˣˡ㵽Ǳߡһȥ顣˲Ҫúû嶼ѾһôԲŶ󰡣۲ܸСɣԵҪɳȥ
ɶ۸洦飿ĽŶˡһƨڴϣɥŸ磬㲻ҪŻңҲǴЩµˡҪ֪qʡǱߵؼ۸˲٣ͷ˵Ǳߵ󶼱mдƴ׬ĶࡣͿ֪׬Ǯˣ羹Ȼô赭дľͰøԼˡ
֪ԼܹҪѧϰһģԼǷжȥͷǸŴɣŴҵԽԽԼûаɶε̫ˡҪμѧϰ
ѧϰѧݺݵĵһ𣬡ô֪ѧϰҿҪæġ
ˣɶѧϰǴǰµİɣȻȥĻԤôһ񣬴ûа취ʱʹɩԼᣬİƳȥʾѹô󰡣ԤԹԣֲ˵粻ãѹһĴ󣬡ðɣ˵ϣ棬ϣеϣ
ߣþ˾ѹۣС˰۰Ƴȥǲ˾˶Ը۵ģİɣһ;˾˵ģϾҪˡȺϺ꣬ѧᣬᣬú۸һѵģֻǺ۲ǺöԸģͷģѧϣǺЩϺĺܿ졣
ѧ˵ĺ֪ҪԵԤҪŵİȻδػͬ⣬סܲһֱҺɡܹ뵱ģ˴򹤣ѧܾòǸ£ȻԼǵĴ磬ҲͦģǾǶԼ磬ѧҪΪǸǸԼ˼ʮ꣬ȻûˣһĿԼͷŵΣǶѧ⿴ġ
ɶ˼һ飬Ǵµ뷨ǮˣӺùˣҲ̻۲ٱˣ˰ɣǺ־Ǽ˵˵ɶô粻ˣ
ĵĺ޲ó嵽ݺݵĽѵһͨ˲ûĲô
̫˵㣬ѧע⵽ˣûвǣǾܹҪΪǿǣȻΪǵǰ;ãԼȽϺá
ѧʵ˵ûлǼٵģû뵽qʡߵ£Ȼô粨ڣϾֵܴˣиԵ뷨ҲģǲΣĿǰϵάֵĲ˵ͦˡ
磬ģһӸ֤Ҳܺ־룬ûûôԶҾпڷԾͳˡԼ治ǣ粻ҵĲô
ѧ֪ôֵ棬뿪Լģ˰ͷ˺õĻ뿪ԼҲ˵֪Ҳ˵ġ
ûаѻ˵˵лģһŬġ磬ģһŬѧ֪ԼϵɻǱ֤
Фɲ֪ѧԼһľϲڿæʰҪȥǣôһqʡһЩͲʺϴȥˡ
ǴĶͦġ˵ɶġεֻܾһЩˤĶͨʾʼߣһЩǺˤĶ͸ФߣһЩˮɶġߵʱߣߵʱǴСġ
Фῴôһ찡öడФԱ֡ǰԼΣԱãԼҶҲˣԵļ۸񻹱ڵĺáĳϷɵģĴʼҲ֪Ǹġ
뵽ФԼӦüһʡܺõķƻɲܴȻСϢʼ˵кܶࡣФ˵Ĳѹ
һϰô᲻ϲһͶʵŷֺ죬ȻԾӪָֻŵĹɶ룬ФһôõĹɶФӲһҪŬܷƵĻᡣ
ӨΪЩһһ㣬㣬ͷİɣΰְְһƱȥҲɵġ
ڻƱļƱûˣεҲֻȥ˾ִƱǸҲǲ֮ǰûпǵǻδûлôҲִֻˣִִĺãͷȲյƱ˵ĴλôһȻϴ裬ǿִϲ塣
ĶĸǲҪˣ˵Ǹӵļˣ̣ҪִôǿԿ𣿡
Ȼ⼸ǾںڣΪ˲£Ǿں棬ǶԴ󺣵Ǻͺ࣬ϴֵͨqʡʱǼˣڴ˯ˣȻûаоˣ˵ǵһοôĴˡ
Фῴһ˼Ѫˣֻһͷϣǵ˴ϲδҪ˵һɶںںδѣǸɶٶȰзܱ𣿲һôôФỹû˵Щ̼˵Ļ
ФᰵȥδҩǷЧܹҪ׼Ļ÷˵ǸδҲЧ֮Фæͣ
ФæŲɹεܺԻҲæŰѰãεȥһĺӣȻ඼ŮԣرǻӣʱҲҪֳҺӱȽ϶¡
Фῴһİܽ͸ˣϧûаˣȥƳǸˣȻеֲԵʺٶˡ
ԶԣҼǵе㡣εܸФôһѣ׹֮ǰܾȱ˶Ǿ벻𵽵ȱɶôȻ㣬ҲҪɹġ
ҪԻ·ɶģhǱߵ·ĲһģȻѾǣ͸˶úð켸ͷ
ﱾŷװ⣬ôܲԼʰã߳ȥûӣҪ˵׬ôǮŬʰԼôɡôԸүүѧϰôõ鷨һʼô㶫֮Ҳ취˵ĶεǶò˼óֲһɡ
Щ۳ǮˣҲҪ㺫ǮˡԻФϾǮԺҪǵģԻʵôͶ˵Ҳû£Լ׬ǮԻ۲ϣ֮Ϊ˵ǮֵòģȻ˵ФȱǮԻۿǱһġ˵ˡ
Фû뵽ԻôصԼ̸ȻΪ£ðɣ֪Ի۲ǵԼСԼͣҲ̫ǮԺǸϱģҲǻ㱨һɡ
ʵں䣬ФͶѧǸмģԴ֮󣬿ǼǵĸȻѧڶҲͦģԻȻ岻һסҲû£ټӾһסФ;ͦįģڶһԣҲֲФ볲֮󣬼ĸ壬裬۳һҪ·ģҺѧǰѺ㵱ԼĽ㿴ġ
ȻФͶѧûѪԵϵΪ֤һ׵ˣǴҵĳ㣬ûпʱεܶûа취˵ԣܰһô
Ի֪Ф᲻һСˣФô˵ôҲ˿СһˣźͻùϵС㶼кôġL

ٰʮ

ѧϵݣǸãǿФˣɶ˾ˣ˵ˣɣûô㶨ɣôˣ
ǲźۼ浹Цˣϴ鲻ãԼɶô֮Լùӳԣú֣ɩֲǲ֪ҪqʡôȻ᲻ڣɶ˼ǾôûͲ˰ɡ
ǸҪŪͯװôǼ˾ȥˣҪֱӻhУֶ࣬ûˡʾԼǳôĶѧԼѹôġ
һذը۹Ҳǲѡ·ãߣһѦҲô졣
ðɣѧŭôһ仰Ūˣ֪ˣˣ˾񶼸㶨ˡ
ɨһ𣬱ϾѧΪҪ׬ǮֿҲűܣеĵƶֵ֪ںû
𿴳ڳһط䡣
ѧȻҵ˵Ҳ֪£ͣţֻˡܶҲҪŴˡѾβˣûбҪҴˣ˾ˣǮʱλ˾ʱĳߣѧˣ˶˷۵Ŀˮ
ڵλǳǮʱˡߡһ˵ĪȻΪ˻ǲģߴ֪ö١ʵĪȻ˿е㻬δؾһãû뵽ǿʵĸߴľúûӡ
ĪȻѧҲûе¡ĲڣϾǸɿɲ͡ȻĿǰļ۸˳ȥܹõϰ򡣡ȻǮе࣬ʵǮŶӷֵģǵ쵼ռķݶѡĲôԺԼ
qʡκεĶܹҪģȻزҪqʡδؾʺһɳɶĲһѣҸб˵ĺãҲвٵ鷳£Ӳˣָɳɶ
ɽصļ۸ҿĿǰ󣬲Ҿ꣬ĵƤ۸񲻹˵ǼǵöŮǵҪŷҲ׬˲Ǯ͵¶ǵԸũСԺʱҲиطסȥһȻɽصļ۸ûǵôףҲ˲٣е㲻ˣ۸ˮҲ˵㡣
ѧ˵ûбҪô鷳Ȼ׬ôǮɢû£Ǿ˾˴ôôҲֻͬ⣬ǿҲô֮ǰѧϵ£֪ļƻѧҲͦõģȥҲ԰ѵƤļ۸ĸߵ㣬Ͼ۵ĵƤϡȱذһһ飬ǵƤ󣬼۸ȥˣҪҸʵҲס
Ҫؾô࣬˭ֿܽ𣬶ں찡ˣƤֳɿ飬ԵܹܶҪǷ˲õֵز࣬ѧҲֻʼʾûа취£˲ûа취˵Ҫ
ԣصļ۸ȥˣ֮ǰǸӣǱۣǸ۸ԵĻĵĸӸߡԵڶǺĵģһδһеɣ͵ĵǷ˵㣬ܾδػ˳ߵļ۸񣬶ʵ֤ӻеġ
ˣŴqʡƤǾôһ˾⻹һ飬ҿӦǴˣ찡𶼲֪絽жٵˣǶΪµһҵ׵ĵӣڲ֪ǲµĶԣףӦøӵĽӽʵԼ֪Ѳ۰æǰԼԼ˿ҪȻ˭ҵ׶١
Ĳע⵽ˣСҲǾȣûɶɶģţСӲõ֪̫Ƿã֤СӲļ򣬡˵ǵľİɣҳпҪһҾߣʱҪ鷳ˡ
Ĳڹչİְ֣ǳҪŪҾߣ˹֮ҪŪܷ°ɣȻʪ֮󣬶ͲóˣرҪڵģɲ뻨ô·ӸٵϾ׬Ǯǲ١
û뵽ȻȺµģлл壬ģҰֵһһáܻΪǸԭѻԼ֮ǱҪллġ
Фɲ֪ôһߣǴ˺ͶѧĻᣬ˿̿æĲˣæҵİѶԺȻǹɣǿôĴ۾ֱˡһֱҪȥ档
Фôͬ⣬Ǵҷ׷ϴʱǸడ˶Ǻ׳µģǮ׸˳ߣĲФϹ˵̰ᶼ档ФվڸߴȻῴıȽ
ǻǰǡҲһhоεˣǷٵƿ۾ֻûпϾֽܹ㶫ġûеǿԵرqʡزģڴҪʮСʱФɲǷǳϾ˸Ůӵġ
ε΢ѰԼֱ߷ŷţȻԺ֡ԣȥ˯Ĵ̡εܿע⵽С͵ǸˣԸϵˣε֪ǾԵĲɶƲ磬׷ǺõģҲҪȫס۰ɣγţΪ˽㣬Ǵ˵Ǯģһ˿ˣһֱۣûа취ܿġ
һ˴ҴҼӿŲȥǵΪӵȺҲûɶķӦεܺԻۿŵĲᣬҵᣬԻǲ˵ϣ֪ЩǷϴġϴãϴĻûаӹˡ
εܵķӦҪõ㣬ǲģʵ˺ܶ࣬Ĳ֪ôͲŬ׬ǮεܵԻۺãϴδ𳵵qʡһ·ϿûмС͵ܶºҲʹ飬С͵
εǶͬ飬ΣһĶɣο棬ҪǵһǲҪ¶Ȼɻµģ㣬û°ɡԻۻǸ绹С̫ˣܶûȥ
ԻʵҲһʼûзӦزҺò״ӵλҩȥҽԺ·ϸ͵ˡԻ֪ղŵķӦеˣȻǮûˣֻҽԺҾȥݣǡЩȥӣԻ۾;úܲζСĵ㣬ͲᷢЩˣҲ᲻飬ѧУѧˣûб
һûнȥٽûһʦѧ˵գԻ۲֪ԼҶӻɶҲͬЩС͵һ˵˲˵ˣǸǡԻۻһȦַֻԼεܣŶվſڵФᡣ
εԻôʣлع֮ǰ˵ѧôĲҵݣǲе壬Է죬ЩҲΪδãû뵽澹ȻµģӨӨǿšԻ۵״̬ͷô˼ڡ
Фû뵽ѧİְȥȻôһµģһֱΪѧҵݹϵãΪЩڶѧİְȥ֮󣬿ĸû뵽Ȼôһģ˵һФԶԼҵĺƤǵõٴε֤ǵӣǺܺưû뵽ǶĸţȻ˵ôĻФһֱΪФˣû뵽ڵ˴ڡ
ФߵԻ۵֣裬ûµģڵӺܺãѧҲŬ׬ǮְҲܿĵġ
Щѧݣӹĺõм裬ǵļѧŻŬϲôӹĺãǶĴ̼
ıűȥҵԽԽùǵԽԽ⣬裬ʱҸݳԶٷɡ
ФͻȻöѧǺҵݹϵԶŲǺܺãǱһľ룬ȻФôɲΪЩѪݲۣ뷨
ɶףЩݳԷԻۺǾȣεܶˣ˵Фǲɵ˰֪ЩȻɫ֪ʱΧݺݵĿһ⣬֮ǰѧƵĺԶôФҪӭǣǮʧҲˣѧ룿ǲǻФֵĲġ
֮ǰĽͲǺܶ࣬һһڵرζqʡûϣʵҲ̫ˣеС鷳ֵĲģʱ䳤˻˵á
ˣƶǸúӣǰűϾݣûбҪѹϵŪô⣬ѾͨˡԻΪФôΪФֵɲϱĹϵŪǰǵɫ̻᲻ܲ˵ˡԻѾһˣФǸϱܣԻҲЩФᣬĲֵá
ФЦĺţһ˵ͨѧġ֪һѧ᲻ͬġ
ãȻӶ⣬εҲֻס죬̫Ǵ˺ûİL

ٰʮ

ӨФصˡһЩƣԺСǴȥˣ˵ҪڼװϿſҪǷﲻûˣȥģѵһĳ氡
öˡФῴӨʱʱɨ棬֪һ뿴ִ뿪ۿڣȥɣҵС˲ǡФȻЩС͵ȥǣҲҪֹһĿ˺˵ûпǻⷢġ
ӨˣФô˵ôٵ뿪ˣ㣬Կ׸㡣
ѾͷǶôȥִڣФ׼΢Ϣ£Ȼȥˮ˵˶༷ФûҲƱƱиԡңȻ뵽ôһФ;ò
ФվڴڣͷѾû֮ǰˣȻЩ˴ӴȥС͵ġФû뵽һŻģ֪ջΣФҲûȥ̾Щͷ̾˿qʡôĴҴҶִҴҶȥڵqʡûɶġ
СԶ˵ûǺ棬ҲǿԿѣԵĺȵɶûǺ棬Ф֪ǴʵȻѾΪʡˡҪչҲǲװټʡݣ򾭼þΣƫƫҲˣ׿;ȻʱշǸ󣬺ܶԸɻȥ档ǳ档ûqʡ˶ˣ;ͦЦġ
ԻϢ£Ȼε˵˵㻰֮˵Ǻ˺ܶ࣬ԼòһôִŲܴߵФİᡣŷûӦΪǳȥˣŤεܶļװȥ羰ˡ
Фһִ֪Ҫˡ˸Ƿ׼ڷεǷȥû˿ȻŤŰ֡ãӦǳȥˣФҲȥļװ忴ߵ¥װϿķ羰ЩФֻһͷǾûи˵Ŀռ䡣
ǰhкϼҡȻһȺˣ˯ôи˿ռɣܺʱ϶˵ģФ΢˼аɣعܿһıðΧǲʶˣۡ
Фᶼ֪Լڴ϶ˣֱԼļ򣬡ֲ֪εȥˡѦФҲ˿ѾͷҲǵģ֪Ҫˣ㰡ûԹԵġҶΪȥװ͸ˣҲûе£ǵöûпӰôҵȻǼˡ
üһǼİȴеڿ羰ѦʾԼȥ֪ͨҵФᣬķ羰֪´ǺʱˡʵѦ֪ûĻλҲ˲˶ãҲ֪ǷûеͶʵ£ȻҲԺһŪװ꣬ǶѦ˵ϣФһȻǰ;кᡣ
ﻹѰɡǽͨ⣬ٹ꣬ͨͲǸ⣬ǴһúæµææǸģԺ˺ӣԴź档
˺ӡѦֱ飬Ҫþõ˵ǲͶѧϵѾ뵽ˣҲǣ϶ͲСˡѧɲͣͿɲСˣѶѾְˣФỹҪģѦΪѧеżФѣҲ޳޵ģ˺ӣҲ裬ҲǵĻһ˵¡
ȻqʡҲǴҴʮ죬ѦԼɳ࣬Թһֱ˵ǾһİѧٶûһĺãҺˣǳ֮ǰ͸ĸ̸£Ǯ
ѦҲ׬˲Ǯܹ㸸ĸǲףҲʡԺ˵׬ǮܼȻ⻰ż¶Ŀڷ磬ϾǸһ˵ԼhŪ˸տ̯ܹеģҲǵ⡣͸ĸһֱûиɶǮȻ׷ӣд֣ҸҲˣ׷ӽҲÿҲȥˡǮˣѦҲȥôˣһֱƽЩɶ˼
ҶѦ˵ҪŬ취ص㣬ǸŪеΡôõĵá
㲻Ǯ׹ȥФ᱾ΪѦδػٴͶʣû뵽Ȼôһͷġ
ФǵѦǮˣȥ׹ҲԲôţôָı⡣Ǯ㸸ĸҪͶʵģϵǮ𣿡
Ф᲻ͬɣҪȥ׹ģһʱǮҪ֪ҲδõĳǮ˵ûǮɣǾԵļٻҪóֽҲǸ׵¡ڴҶһϰߣǮȥȽѹŶԻ۳⣬ǱȽϲǮǮۿԿǶġ
ôġҴ㲻ǮҺ͵ͶʡȻͶʷֺǮáѦû뵽һתܿ˸취԰ôһҲҪ˵ǮΣرǮǮǮģȴкá
ѦõġФһĺڣ쳤Х˵Ƿܹص֮ǰһô죬ȻͶ˻ͺѦ÷ֺĿǵĸĸѦ裬Ф֪ʶӣӦò̫֣͵ûмһǸѶԸô졣
ȻǶŮ׼ңҲиֵǵ治һµģһʱìܣ-ѦǷ׹Ҳһֱ;ȥ׹ԹɣͲͬˣһطʱô죿
ǿģ鷳ģǸʱѦǻʵ»ǺǵⰡǸʽФᶼ˵һѣФֲ˼˵ξͲҪɵĻеˡ
Ф룬ԼǲҪڱȽϺãϾѦҲǸɵӣ۳ɵĲϻشһ³۵˼ġ
Ѧһ˷ܣԼҵ˺ð취û뵽ȻФ￨ǵģȻشԼһĲǺı飬ᣬôˣǲҵ뷨Ϊˣɣѵҵ˺飬Ҳ̫˰ɣѦ˵ǼٵģҲǣǰڻеģھǼϱԵɶΨһõĳֵľǮǸӵĲǮֺαغ˷ǮᣬǸ͵û˵ɡ
Σ۲ФΪѲôҲⲻ⣬˾˵뷨ԼһֱҪɣФҲȥ壬ôһԼͻῪôã۷ɡ
ФῴѦϵЦĵȥȻԼãеҲˣǺǵȻûģϾǺô࣬ԵĿģ㸸ĸ͹Żô˵
֪Ҿ˾˵ĲҵͶǮҲԲҵָֻŵģ㹫Ÿĸǻ𣿡
ѦҲûа취֤ĸŲʱë㣬ȻŰɣҲС̵ģΪԼ⣬ûǰֹҲһֱΪԼ˵ûҪȻìָҪεͱֵǽ֪ģԼĲ֪ôģФֱӵͱ˿ѦеɫѿģϾǼ£Фô˺˿ɶʱѦɫѿ
ãĳ˵ɫǲãФҲǺΣòһӲ˵ͶʾͺˣҲҪҾ˾Ǹ˶ЩóʱһȰ˵ԽԽô죬Ƿɻ۵ġФȴ֡
͵֪ͶʵķֺãǺܿģ֪һݣ롣Ф᲻֪͵ĸĸǷ󷽣ܶ˻ǾһϱţͲ̫ĲңѦΪǾԵĴңΪĸŵĻῪġ
ðɣȻеţѦŲûе˽⣬֪ǲǿţҲ˵͵ͶʣҲͺ˵Ͷʡûа취ҲֻţԼӦòͱȥɣϾִˣҲûĺô
ǾͲҪһҳӣȻĻܹ˵ġФ룬ʱ˵һh˽ǮͶ˵㶫Ȼÿзֺ죬ôȥ
Ҿ͵ϵˡФ룬÷Ѧ벹ߵĸĸѣȻôôںԼ鷳ģΡ
Ѧ뵹һ⣬ǣǲе鷳ˡФûйϵҶôˡǾòҵʱ͡
ʱտ̯ĺɡѦǴ󷽵ڱĺɣФῴŰæͶҲɣȥ֤ʱҪӵģæ򡣡ôһɶⶼˣѦûФа취ҵĺþʦL

پʮ

εܺԻۿФصշһۣôˣȥҲкΪôˡڻǲҪżģǴϰ˼Ҷ˵ֻȽϵôûиоƽȰ
ţⲻǸճôܵ˵Ҫķ˰ФˣҲ˵ǲǲˡ
ԻԼҲӦ˹ٺЦЦҵ죬ôƽȵɣˣﻹеģǶ˵ûԵ㡣
Ȼ˵ǳԱ˶ϴģԤƵϻһ˵ϺɶġȻӶ˵ûбҪЩģԻ۵ӻСǼͿеɶľͿˣӿɲɡ
Գ԰ɣˡФɨһСϵıӣǳǵıȽȫ裬裬˲࣬ȥϴɣӦòôȵġФ᲻֪ϵˮԴΣȥȽϺá
εܱ˵ûбҪôȥģԼڴϣɣǹȥˣԺ˯û°ɡ֪Ҫ뿪qʡںǸܣиղڴװȥģεܺǵǷ򴲵ģҪ˯ҺӨӨ˯˯ôܵô࣬εܿɲڶ϶һζ
ФٵҡͷԺܹԵġԻ˯һФ;øֵĲĸȽ϶࣬Ҳ˵ǰ͵ˡ˯٣۲ͬ
Խ˴Ǹ˷ܰڴȥġȻ˵лҲģǴǴϵģһô죬Ҳֻܸں涢ĳԺ⻹˭
Өͷ󺹵ĽֱҡͷɡȻ˵ϵ˵̰ϴˮӦǾȻʱƣʱûˣڳ˴ˮ⻹Ρ
ԴҲ뵽ɶúǲ˼˼úã̡ؼҰɡˣϾô󡣶ôȥģܹȥģԲˣ𳵶ûмСѣжûа취档
ФСһﶼҲԺᰮֳΰɣֱӰִˣǻ𳵻ȥֻҪ𳵿ǷյģҪĺӻΣִͬԶԴͨģӿȥģԼҪģرҪǰhУֻԼһ˸ǣʱԼҪλһ뵽Լĺܲңͷˡ
ﲻִִԾȻͬ⣬ĺҺ֪ûõģҲ֪һ˸Ӳͬ⡣
ФٴԼĽǲûпϺüӣһûǵҪ󣬾վФǺ޲ȥͺӽģʵ̫ˣҲФᰴ¾ԼԺ˺ӣԲ˴ӣ˵ѺӸ軵ʵǺӴСûнãԺһѶȡ
԰˰취ûпФɿڣ֪û̸Ųȵĺصȥߵ̱ϣһƨǱӰФǣĿ飬˵ۺĲˣοҡ
ѽСѾͷˣָָԵıӰ㣬û°ɡĺѵüģ˵ûƢǾ̫࣬е̫ˣǰҺǵģ̫ˣΪ˴˿ǣԼûɶҪģڿԷˣѾͷûƢڲӡ
û£ȥɡФɨһԵıӰûĿһɣѾͷ͵ȥοģôҲˣȥɡ
Ȼ˵ʻںϿ˵ӦǷƽ˾ģһиô죬ǲ£ĻФǴҳϢãһˣҲԳԣۣȴҪǿžŰš
ԽҲ۵ģǲɹǴ˴Ҳͦæģϴλ𳵹ҲͦƽȵģӦûµģ㡣԰οϾϴβûֻڻϣоһ
ФϴοлǸؼһѹţοɲ԰ִ˺ƮİˣȲĻҪ˵ȥɣ˯ѵ㡣ȻаţФ᲻ܹסС͵ҪԼųɡ
ԿҶôҲͲȥԹԵİϴ㶨׼ϴϢ
ѧȻǲûмФᣬٲΣФᶼѾˣҲֻŬ㶨ϣҲȥǺФġ뵽ôѧɾʮҪκͶԷ̸С
Ͳó棬ȻҲβˡǸߴǻôһ»һ¡ҽͽԼǣȻ˵ҵ磬ȻĵҲҪˡĶλǸн˵λá
ɡ鷳ˣˡͳ䵱ҵĺˣ¾档ЩϺ궼֪ûзϣҲҴ
𿴵ͷôҲ˿ΣҲǸϢôΪϴͻȻû˴ŭԼûбҪô棬ĻɱèġҪɶԼɶ֪֪Ҫΰﵽ硣
εĵأּ顣֪ѧΰظȥ֮ǰǷʮ飬ʵĸҡϾǮǸؼҪкܶ࣬ûǮѹûа취̸ȥ
ĸҰѧ룬ξͷֳأǷʵԡѵطֵĶδؾͺãѧͻȻһͷԵĻ˾ˣ۰ѹ˾תΡ
˵Ф˵Ҫѹ˾עʡԺ鷳£ȻѧФе࣬Ȼ˾˶ôѧȻˮˣʱţȻûôʱ䴦ЩˣĪȻȻô¶ɣѧ뵽ôһ͵İ취
ѧһ취ŵˣŶѧãôİ԰ѹ˾ת˶ðȻҲԼʡһǮģʡ鷳ڹ˾ֵǮĶûˣ˭ۡ
ɣ˾˶۵ãѧǸðȻôҾôˡΪʡѧעһ˹˾תҲ㣬˽¶ǩöġ
һЩ˽ӵĵ绰˵æģǿĵضˣٺȥɶ취ȥŪǮԵأûпڵƤһ֣ؼ۸ֲȥôĵеߣڿ۸һ㶼ߣٺΡ
ʵЩϺ궼벻qʡؼ۸ȥˣͷ˲ǮˣɰɣĻǿǵˣһôǮˣǵҪģôϯ
û뵽ȻֻмԸϯģԳЦ£˰ôʵ֮ǰ컹һֵܺõ̬ȣڵ̬ȣ̫󣬡Ĵ󲿷ֶ˵ûиǮģˣûǮһᡣⲻ˵Ϊ˺£ǣû뵽ȻԵˣ˵ϻеأԤܵı˭졣͵ϾĲ࣬Ҳе㺮ף˼qʡô죬ûнʶɶĴϰ塣
˲ڶ࣬жǮѧ˶ˣǺ£˶໹ҪͣĽӦ꣬ǵķ࣬۾ҪǮ
ѧô˵ôҲ˿ȥϢ£Ȼȥˣľ㣬Щ˺ܻῴ²ˡ
ѧͷʾԼףȥͷȻúϢ¡Ϊ˸ʱ䣬ѧûʰԼqʡϣΪľܹФһ棬û뵽ԼôûпˣȻеʧҪ
ȥɣȥβ֪ԼеæˣЩ˻ֽԤҪӦòԸϢйȥ֪˶ˣƤļ۸ȥˣָǾûзˣԤǻϢάһķΧ֪ôôչ
ֻø֪ЩϢܰѵƤõļ۸񣬷һˣ̵𣿸οϴ򵽵ƤڿЦЦаЩȽԼһ˵ȻǹϵĻҲǲǳԿġ
ڴʱһ绰ҲԸģǻеǰѰѵѿȻôôҲǳԿ
ѧصֱȥ裬ʵϵζ˵㣬ˣͣ绰ȥ˵ǵˡ
һ˶κģڵļ۸ȻĬĬͶǮ±ӲɻҪˣ磬Ҳΰɡ︸ĸܶڶûôǮɣԼͳô㱾ǮôǮԼͷΰеûа취ܣӶʱ򣬼۸ûôߵİL

پʮһ

ɣסһѧվԡſڣΣԺӦģЩǸѣǮԸԼɵ¡
ѧ룬ʱҲ粻ϴ裬һƨ⵽׬Ǯ⣬֪ȥǸǮյǸ죬ÿܶǴ뼸ģǸʱҺɩӺüɩҲƴģҺСгڳ﷢
ѧǸʱФƴģĶ䣬Ҫߵ㵽Ȼ*ȥм仹ҪһЩͻ
֪ڴ׬˺ܶǮģû뵽ɩȻôģҴɩͦģȻôеûа취ţǻôɩе㽿ģû뵽֪ɩôԤҪŻ˰ɡ
һ⻰ѧ֪ˣʵ˵ǸʱͶٱǮ٣ûдͰҲȥ⣬һܴǳ
ѧֵ֪ǹĲãԼǸʱɶӰܱסԼͲˣӺùˣҲֻܲһֱлֵǳǮûɶ㣬Ҫ˵С
һɣͦʵģеģǳ徢ûˣѧɲһôǮǰǮСȻͦġٲٰȫҲֻܿǮֵ˶ѧҲȥ̫ࡣϾֵСͥ˸Ե뷨
ǴǮУŶԡҪǮҰ֣Ѽķ¡Ȼҵܵܽ飬ܼӵػеģƽĿǰססǿԣԺܵܽͲˣкӴˡⶼ⣬ǰǲ롣ֻûǮЩҪˡȻŷ췿ˣԼҸ׸Žӻŷ췿ô
ǮһԼҵģѧļʾ⣬ǮǡȻѧ˵ũķӷɶڳӵģ˵߶ְ˵ϼҵķǲܷģǸ⡣
˵еģղŴ綼ô˵ˣ˼ˣͺٺɵЦˣ磬⡣˵Ļῼ£Ƕѧ˵ĻǾŵġ
ӡѧȥͶʲͶʵģϾĿǰҲûɶõ뷨ɶͷɣϾ뷨ָδҪͶˡ
ӣǲ죬ңзϼҵķһԹģƾɶҪӣֲǮĶûеطˡ
ɣ֪СδԸӣڵķũİɣѵԸŮũѧֵͬܣѾְˣһһŮģѧ;úǼʡ
ũզˣ˵۵Ҳũ峤İФǵӣٿĴѧͬǴѧĺܴŮδжϢҲ̫ˣǿԿŴϲӣԺǣɩǵĺδûп綼hӣԺhйôԼԺľǲԽԽԶˣã׬ǮΪúǹϺôһҪúǶ飬úö飬ѧųɣɣһȥͿӣҸõСѧ磬㵽ʱҪæлڵ⡣ũ廧ڱɳлڲô׵ġ
ѧû뵽СӻģֱӰѻڵ׸Լɣû⣬Ǹô۸㲻ǻôʵҾԵĻֱhӡФ˵hеĽϼҵĺãûпôĺӣĳɼhҲǺͻô
𾪴ˣɶúȥhѧ֪hУϾhпһаңȥhӣǱߵķӿǱǹ˰ôǮȥǱ˷ӣǮͲˣȻӵĳԺô죬ŵĹô죬ȥhоԵҪְԼѾǴְˣٴְĻԺһиɶ·ûˡ
㰡ŵƷɣԼú룬ٲÿȥزɡֵܾǿǵ̫ˣѧΣģ˶ġҲҪ˵ģҲġ
ŵĹ㶨ˣԼٿǸģ̫ˣɣһȥӣ͸һ𡣡ҲиӦ
áȻ۶ô࣬Ͳٰæʦ󸽽ǸѧУҲУ
Ф˯ʱͻȻоԼô˳ȥһԼͣڰСɰФŵİʵǼֲܿ£ǰŻ˯žͷ־Ȼز
˶ʹˣȻ͵ٵȥûһṦȥôΡһĹФᶼûг׷Ӧġڿˡ
ФһѱסԣԹԣԹԡ
ӨҲٵܵФĴϣסФֱۡ˵ˣ㣬㡣ô°֮ǰ˵˻ܴ󣬿ǵϴλ𳵹ʱûôķ˰ô
ԺûˣҲˣ§סФ̣£¡
ФῴԼĸΧס˵λҲ°Ҳ̫ˣǶںµĵزФỹΣ²£ǸȥˡûɶˣФȥ
ûеФᶯģ§ĸˣȥȥԺ¡
ԵĻ£ţû°ɡԺҲǸŵĲᣬ֮ɵĵһ¾Фǵ
û¡ФῴԼҲֻʾӨȥˣûа취߹ȥˣСȻ˵û£˵£СǸףԾûзӦФҲûǸߵſڣФ˶ģûа취·˵
ԿФǵôҲ˿Ҹղʹϵˣ˵˺ġʵǲⶼôķˣǾȻûһǸҪҪǾһ𡣡ȽаȫаɣϾŮ˶ࡣ
Ҿһ𰡣Өһæĵͷ˶ᰲȫɡ
ФŲģˣ쵽ǣͻҪȥƱhУȻҲͦæġϾǴģФỹ㶨ȻǳԳԺȺģ۵ıҵаФϣܹĵƬΪһഺóҲͦζġ
ӨФô˵ôҲֻƲƲ죬ģ㶼ˣΰ㣬ҿԺ˯һ𣿡
˯һ˯һФῴôһŴĵ˴˯ˣҪμФ˵Ҫĵʱ򣬾͸ܵ͵Ǵ
ǰһ壬Ҫס˴ˣָҪģǸһɣʵǲһĿֲԺ֮ǰôͺ͸쵽ڣƤأ˯ƫƫˡ
ǣᣬһɡѦǵſڣȻǿǳ÷СʱŸҹȻѹûа취ˡ
Ѧղŵķ˸ŵˣȫȻû֮ǰһǲŲµļĸ䣬ܵǵķɣѦν಻аȥεǵķǿǳôܹ˯ȻֻФˣû뵽Ȼؾˣʵǲһĺġ
Фˣզ°Ǹûµģ˹ȥ˾Ͱȫˡһ˯ˣиţ֪ô綩˼䰡Ϊ˯ŻôƱİôúһͰȫ𣿡ֲɶģ˵䲻Ļһĳ˵ɶ£˭ûа취ܿô
ФԤƷ˺ܿͻûУܿ˯ΣФԼǱֲ˯һ䡣
ФĲѦô׷ôǾǵɴ۾Фᡣ
Ө촽Фᣬϣܹɿڡ
˶ð̣̣һ𡣡
ѽСһҲôһФ޲ð´ģǸӣܲ˭˯ܹĵط
εǼ˯Ļԣ˵˯Ĳ˿ϾһڴϸӵĻŵô죬жôε˳֪֮󣬡һɣȫ㣬˯Ҳû£쵽ùݾͲ˯εȻҲ˯ˣʱе˯߲Ǻܺãô˯ĺܺá
żҲѦֱã̶ˣФ᲻᲻ͬ˰ɣѦ˼ıФᡣ
趼ˣФỹΣѵôãҪͽɣˣѷŸáȻڷĶɶֵǮĶҲǵɶģûȥҲ˵ġ
ôѦֱʾͰѶ˹ã˯ɣûз˵ʱʵǾǿԿ̸ᡣûпˣѦʾǻ
̸ģФһۣ׼˯ˣ۵ûˣЩL

پʮ

ФŹǷԵ´ȻһͦģϾյ㣬Феʰö´
ҪѦһֱ˵ɶҪǺúúù䣬Ҳ֪һ˴;Ҫ׼hˣǵƱҪŻȥǸ̫ˡѦΪʡǮƱǿҪµġ
İɣҺһȥƱðϿûϢãȻ֮ķûôˣʱʱĻзˣںҸط˯еģɲ
ȥɡѦڵϾСҲǸӣһ·Ҳǳ˲٣չչǸģĲͿǵ٣ҲûϢãѦҲٶһᣬСȥݰɡ
סĵطʱѾˣȻûȥѦַ֪Ҳطôʱһҵطġ
ε룬ȥɡһСѾͷȥǲеΣգϾǣȻȥɶǴ󲿶жģһҲ֪ɶı仯һ˵ô졣
ФŶһɣԼҲã˳һ귢չˣô˲ԽһЩȥĻȻͶʣhпԱȵġ
Ҫȥô۾Ҳһ𡣡
һԾȻҪФһȥôȻˣҲҪŸȥ
һӣФѾеûа취ˡҪ˵ˡԹԣȥ˵ģȥġһΪǳȥġˣһܴǡ
ԺôĽȥһǳȥԺóԵġȻǵļѾǵĲˡǵóԵĺ֪֮ܶ࣬󡣾ųԺóԵġ
ФһȻǵ۳ԺóԵģ˿֪ǷҪ۵ɣФһԡʾ㶨
ǷźöͳȥԺóԵģ̿ȥƱߵģԸȥվ𣿡԰վкܶ˵ģԸȥ𣿡õĻĶ˵Լѡ
ȥվԺ鿴˶ԷһۣȻٵҡͷȥ˲ȥˡϴθȥ˳վ˺ọ̈࣬Ҫ
ǾͲˣֱȥԺóԵġߣԲûģ֪̺һȥԺóԵģûбҪǡ
鲻Ϊκ̹ϵôͲФᣬ죬ҲֻܹԹԵҪСͦѹƵӣʵûз쭣һ촽ôͱʾ˾ĵģԼ˳ţ۵ĺùӳԣ̣һ
ɣ۵Ļûа취ԸѹסӵۻǶడҪͦһֱզզӣʵǸֽϻ֪Ƿеı䣬ȻҲ۰ԺȵĹϵɣָҲͦģһĿԷѾͷô౾°ЩСѹס
Ѧ˶ûͨ۵ͰФȥվ¸öˣ˵иλ۵뷨ۺòһߵģֲܷ𣬱ϾҲΪԼá
͵лǣлл̣ǻȥ·ûɡֻĸӣǴСģͺǵǷ԰Щסĵط
ֳεȥˣЩһ㶼ѶȣǺ׵¡
һ֪ûаְ˵Ļ裬г⳵ˣǿֱӺ⳵Ȼ˵ߵĳ⳵࣬վִվԾӦаɣȻȥ⡣
⳵εڨЦ£ûģǸҲô߰ɣ⳵ͳ⳵ɣˣᣬǹҲ⳵ˡ
İɣǶСᣬԼġԻۿεܲĵĶǶˣǮģôԼҪයȥ
ԻԤФ֮󣬻Ҹط䣬ͯװɶģҲã˶࣬иɶжҲͦ鷳ġ
Ф֪ԻӦ۵жƻˣɣǻ׼㵽ġ
ɣǳȥˣǸϧǴӦҪߣʵ̳ȥõģ̻ȥԺóԵȥġ
һĺڡԶϧĳ׵̫ˣǲͬ۸ıģ̣ټҪǴóԵĺġ
ФǵվɵģһųƱϧѦǺ⣬ϾҪõĻ𳵣Ҫʡ
֪ʵӲԲô׵ġ֮ǰǳܹҲΪ˵Ĺϵûµģϳٿɡһ˳гԱȻôԷһɿڵģҪġһֱлġҵϼҲδƱhǱҪ
ȻͶôôѦ˵ô죬hǱߵкܶûдģһֱôڰæҲǸ¡뵽ѦͻȻĿǰ˵µĻᡣȰϳ˵
ͽ˳վ֮Ѧ˸طȺȵȻղͻȻ뵽˳Ǹߣľ⣬׼˭ȥܰ
͹ܣΪû֣Ȼѧϰ㶫ȻδػʹģֻһʱˣҸ°ϾhľĵҪͦģǵ⻹ûкȥؿͻĹϵ
Фỹû뵽ôģľ׬hУʵҲͻȻ֮٣Фһڱܣhľ⣬ҲΪͷҪֿĹϵڴͷְȥˣ˾Ҫ¼hߵ⡣˵ɣФᶼ᲻ãϾһҴСĿ׬ҷףԺٴν붼ô׵ˡ
ɶФ˼ѦȻˣΪôǮϾԼΪhеͶ˶Ѫ˵һ㶼ڳʵϰѵĹ٣ФҪѦ֪Ҳûа취£ûһ£ǷҪ֣ѶȵģʵҾҸʵİ֣ĿģϾܺãǵĺá
Ȼ˷ѱȵǵĹ㣬Ǽ۸ǵĲ֪ٱԵǸ룬hоͺˡѧʾڴѳhϾФǶhֲŪˣhӦûˡ
˾˵hпФеɣԾ˾˵ϼҲڵأ⹫Լ賤ߵĵطԺɣ꣬˾Ӧòᵽhзչ˵hееĮȻûɶʶˣǳ׵Ĵͷʼ˵ǸѽȦӣǺú÷չ˵ҵܵпֱȥ׹ѧԶҾ˾˵ǷhзչĲǸ⡣
ФǰһȥhзչǸˣͶѧ̸֪֮ˣ˵ǷԸܵhзչϾ˵hоһİĵطȫҪ¿ʼչĵطҪhзչǲԵиϼҷչһhзչǸӵʱҲҪ˻һˡ
ԺҺСûĻhзչһҪhзչĻФҲԼͶѧhзչáҲ֪ҼҵСҵҲͦġ
ҲԻۿЩֵܽõķϣŶǺõ㣬ǶԶѧ˵Щݻ׵ȥ֮ǰҲǲԻɶ뷨źǻ¹ϵڿԼҵǵű۵ģڻû֪ĵӣ֪еǮһ֪ʵָҪβġ
ѧҵݸӲãѦĲǺ˭ҶиƷݣҲûжʣɣhзչͳɣҿָֺ׬ǮģͶԺĲҵﻹǰӣҶǲġ
ĸѦǷФᣬҾԺ׬˴ǮÿҲɻ˵ģǼ겻ϵĹϵҲ䵭ʱҾhе¼ססҾͲϼˡ
ϼңФúǾȣ㲻᲻ң˰ɡФЦſЦ֪Ѧǲҵˣûеɻˣȥĸ㲻ᵣ㸸ĸ֪󡣡
֪ʶĸĸƫĶӣûа취ģѦһãŮӣֻҪɼõģϴѧҪȻѦָ۵ģѦǶѾһֵĸôֺα
ѦɬЦ£ǣǻ᲻ͣ߶Ҿǣ׬Ǯ˴׹ȥģǡȻǱ߶ΪԷˡL

پʮ

ФˣðɣȻѾôˣФҲˣѦʱ϶٣ʱҸط棬ȥ߻ȥԭҲãȥ츮֮Ҳɡ
ҵûдչܶԭ֭ԭζʱҪúȥ䣬ȻԺ󿪷ˣ̫ҵϧڵĽͨĲ㡣
ɡѦȻûˣһˣ˽飬źФǸùϵô߰ɣҿ˼Ҳͯװˣȥúù䡣
װФ㴩Ѧôżһ뷨һҵôҾ۵ĲҵԽԽˡ
Фû뵽۾͸һС̯λȴɺö۵ˣҲǵĸҪȻƾ۵һ죬ܰѲҵŪôãΣ׹Ҵ´ѧӨҲ֪ǷȥСԿ϶ѧȥġ
Ȼ˵ҪѧӨǸѾͷӦǲģĲԸȥҲܱŰɣԵĻųˣȻϲҵôȻǶУá
ФУϣǶУʶܶͬѧָڽĳΪ˵ҲĲһУѣԵܹϵҪ˵УıҵƾҪȥҷݲĹǿԵġ
ФûҪ׹ҵϾ̬ͳǲͬδĶλڽ档Ϊ׬ѧѣûж룬ûҪѹ˾չδ󡣶ԾԵӴǰѹ˾ǱҪеõڶ鹤ʱ
ɣһæġڹ֪ĲסѦܹô˳ҵԼѧУҲ˳衵ĹϵЩʵ֪֮ĲѣһԳȥ֮ҲȥʱҸ̽ԣҲߡѧȥ׹ȻǹѳҲҪԼģЩѦ˵⡣Ȼŵߣ衲˵ѧƵģڼұ쳵ǲеģҪߣ֪衵׹ġ
Фû뵽ǸȻᵽ׹֮󵽴ģʵûа취ȥ󣬡衻棿ǣҾ˾䣬Ը⡣ô׹ˣǸͽô
ǵĽûɫ㲻֪ʵ衳ĩȥ˲ٵطģȥ׹ĵƬѦʰҪȥ׹ĶֱҡͷǺ˵ˣôƬʵ̫ˡ
Фɵסˣ֪иҲ֪յˮƽû뵽Ȼȥķ羰յģ׹ȥˣĳǰôãô׳ͷģͻȻͽӴľ⣬еƻˡ
ʱͺ˽Уľ⣬ܹ罻ˮƽߵ㣬ڿͶˣһƵģҪ࿴ȽϺáԺĩҲҪ͵߿ʵҾýˮķ羰ˣҲвĽǿĵȥ
͵ȴǵĽФͻȻúǲ˼ϾhǱߵҪȥӦûǺúõƬɣȻˣФбҪϣԣ²ģæĵƬɣͿˣһܸжġǵ㽺ͳӡǮôǶСǮƬǲԣѦĵģǲ˲٣Ф᲻ͣڹĶѦȥġ
ѦʾԼ²³衵ⰮöѣôתϣȻԼ˵񣬡ģҲ֪ҵˮƽѦɣ֪ĵӣżôƬǿԵģĵĶ˲УرȡɶĲУҪİɣҶˮƽġФǾѧģȻ˵ˮƽѧôһ㣬ǺŪǾԹˡ
Фôͬ⣬Ƕ񰡣ĵĻͼһܸжģ㲻͸ùϵô˵ˮƽҪնģҪ֪ӡƬǹģڹѧˣ׹ԼŪӡƬ䲻ǻ׬ܶǮФǺ˲ҪǮһʵФῴûϹ˵ڵĽгӡĲ󣬱׹˶ˡ
Ѧ֪Фǲɻ͹ô˵ģʾĺĶˣٽĺ°ɡôҸˡ
ФѦصסĵطѾ۵ĲУʵʳĵ̫ˣҪ£˵õĳʱûжˡ
ФѦ̺˲嵽̳Ф˼ΧСҲ䣬ָῴõͯװӡ
Ͼ̳ǵľһδؾͺáȥԵŮװӡ̳ﶼûۣһԵɺϣҲ֮ǰһЩװФǡ̸ФҵǼҳӣҺһ꣬ФǺ⡣
ϾǼҷװһhڵ۶ԼĳжչĲФϼԼΧСƼѹûУΡhоһӡ
ùſǲͣȥģܹоԼ˶ҪڻˣȻضҪĥӡʱǿФǴӳ˿
ٲԤҪˡƱķѵʱҲ̫˰ɣû򵽳ƱôҲӦͻ˰ɣ㣬Ҳ̫˰ɡ˿ͬʱ˵һٴηô졣
Ф˳Եţ֪ãʳջԵģû뵽޾ȻһͨãФҲֻܹԹȻ۱󣬿Ӧǲ۰ɡ
Ѧ֪ԼĲԣҲ԰죬ϾСӻ˵ɶģ˵ǽ۵ġ
ФѦΪ¾ǹȥˣǵ˷ûϢģǱεܺԻ۾Ϳˣȥôûиʱġ
˵ģǿⶼҪˡεʾФǿʱ䣬۵Ĵɣȥϸ𳵣Ҳúķô˰ɡ
ǣԻĲżҲ£ǰǲ֪ǳȥԷ˵˼£ɶɶġεû뵽һ겻ΰеˣϼʵûа취ȡ
ΪС͵ˣû뵽ȻٵģԵıС͵ҪݣγȥСĵ㡣ε룬ͰǮˡ
Ϊ˽㣬صǮһǻȥˣһõֽ𣬱εǲ鷳ȽֱӸֽˣһɲɣһ¶ۣ˹۵һô졣
Фû뵽ǵľȻȻģһƶ̫˵㡣ФҲֻô˵ˣʵŲͶ񣬻ȥѧ㶫ġС͵ٵģмյģָԺΣѧ㼼ܵ˺ʱܻڷԡ
ӻΪЩ˿ˣ㰡ΪǿɶǲͶôˣȥԷɣϾͲҪȥҹˣǳԺ÷ͻϢȥ·̸ã鶼̸ãȻؼҡ
ô첻Ǽٵģͼͨ绰֪ûʵȥĲģҲûк̸̳ý¡ȻֱӿСͯװǸҲͦ۵ģȻ̳ҪǮ̳ǣɲ٣رhǱߣڹ˿˵ܹ̳ۣǺöСװ޵ٺãǾñ̳ﶫһڣȻȻҪ̸̳ˡ
ˣᣬǻȥֱ֮ȥhСεͦģȻû̸ףŽˣʧˣ֪ȥh̸ܷףװɶģεܱʾǶ⣬׸㶨ġ
Ф֮ǰһֱԼǷĳ£ûˣǸûȥhк̸̳УһܹؼⰡҪǵĴȨҲɡФһȵİ취ʱǻصh̸̳С֪h̳ǷѽǱߣФǲϾ̳ǵĹϵҲǿԵġ
ԻǻΣͬҲûб·ӿѡɣŮװҲͯװҲԻ룬ͬˣ̵꣬տ̯ҺͲ᳤ڶˡ˻θɣǷʵԻҲֻܿǷʵˣֻҪͳɡ͵ǸһĲɣĿԣԺǼεǵȻһֵĻҲȫһԵ
Ѧ඼һȻ֮ǰФ˵㣬ǶΪФ˵λϾÿô룬ķҪʧǮģԻôһ˵˺¶˾ģܿǾȻˣҲǰqʡ׬ôǮҲûбҪôˣϾ͵ˡL

پʮ

ǿĵǣ˿Գǵʳ⣬Żһõķƻᣬû뵽Ȼ᷸ôһģôҵ鲻ɱĲࡣ
ǴһҪηƣϾqʡҲǸһˣǮҲ˵Ҫ׬ǮôǮҲǸ¡
û£Ǵ˾濪̣˿꣬ûееġѦ룬Ȼ̳̳ǵĺã濪ҲпĺãϾû͵㣬ǹе鷳ѣѦֻҪǺõģԲҪ⡣
ȻôǲԣФǾòȻе鷳ҲиķչҲ˵Ծֱ棬ʡԺ⡣۾̳ǱŪͯװ꣬װ޵ĺõ㣬Ҳûп
װҲǣҲûбҪ̳ǣʱҵһţǹȥҲ㡣ѦôһԵķ㣬˵Ժ󾭳hпôҲ˳æ۵װҲ˳£ȻʱȥӲװ꣬Ҳȥͯװꡣ
ѦԼô͸Լ뵽ôһģӣΡ°ҪȥФġһҲ˵ãϾװûͶƵĻѦֲմȻ֪û̵ķݣϾǳֱۼӦòۼƽЩİɡ
Ǹûˡ˵ֲһȱǮֻŴܹһͺˡ֪Ƿ鷳ǡͻȻͶʣûεɶ£Ƶʱ򲻴˼ңҪԷ;¸ɵĲص⻰ô˵ûпФᶼûзô
ѦεǵĹϵҲεûǣȻֿԾѦεɣǰ֮ǰ˵þͶƵĻ뷴ڡФúǲ˼ѦŻ˳뵽ô൱Ȼɷ羰˵֮Ļ
εû뵽ФǼӾȻװģǴҲװ⣿ôû֮ǰεܺӵôһ˿Ĳ죬οԼǾ裬Ф裬Ҳʵĺϸ
ǰִϣЩǮǲҪɶ⣬˰쵱ȻװȽϺˡεȻεĲФῴôһ˿ĲãװȻôװ٣ȻӦòôޡ
Ůװɣ֪ԺһhеģԾͰѹٵװаɡѦΪФͺ̸ˣû뵽Ȼû˵ѦȻҪһˣϾǾ裬֮ǰֿմôãҪúദС
ԭô°εû뵽ǾȻͻȻģҲǣһ·ûɶӨʱȻԭ˵װ˵ô˯һֱװġӨҲǰæ͵ǲͻȻģӨ֪Լе㲻ĵģһ
԰ʧ٣ҵңŻģʵ˵Ҳû׼ϾҪװΣװҵ˶ˣδؾһ׬ǮФװͦϾӦûޣȻʽֲŮװô䣬˵ͦġ
Ƿ׬ǮȰѦһӣ۷Ҳ׬Ǯˣ׬ǴǮ͸ɣһɹǡŮװǸѼϼܣ˭ô࣬¶ǣȻģⲻҲǰǿҲ׬ǮôѦͲФĲ˾ô㡣
ǣˣ԰װŪϼȥ˻˵ǵװʽ࣬кõģŪûġεҲȰʱеڵģԼôûע⵽װ˵װ٣̻Լûзϣ·ʱֹ⣬Լɹɶ
εٺҲ˵ᣬҾòһݵĻŮװ⣬Ф˲٣ڵʱɷݸᣬǲҪФᶼôİǣûеûһĺðɡ
뿪εҲپЩǴ󷽵Լܱ߳еĴȨʱһȥ̸̳УŪλȻ˳ˡ
Ф᱾ΪεﲻϾͲˣû뵽۵ġлл衣
ѦҲæлϾʡǲٵҿǲܵĺ°
ڵΰ⣬Լһ϶ûϢôҲûгȥ䣬µҲ˯ˡ
ǾͿ䷿ӺεܡԻԼһ䡣ĸһ䣬Ƕεܵķ顣
ڴѾ˽취ôФͰ֮ǰѦ¡ͯװĿʽģٱǵĶࡣȻ֮ǰФûкĹǺhеͯװ꣬ǱϾʿ֪hͯװͦġ
ʱţФѦʹ˽¡ҾʹӷװĿʽм۸ˡϾ漰ۣ۸Ҳǲòǵء
hУ۸Ҳһؼأڻûгֻ۸ӵĴӵ߰hжҪЩҪ˵ˣǮСǺܶ඼ǱȽֵĺǮҲ˷ӣҪȻҲǲ²һѡ
εȻûʵȥװФķ۸͵ıȽʺǰɣҪǾͽеȵεİɡεܾͯװhлǶۡ
Ի۶ЩʵǺ˽⣬νһФᣬӲڣʶϱҲһģᣬѡǸá
Фʵѡ۸ߵģϾǸԼʽɶģФĺ⣬εܶѾѡѵԣ
Է֮ǰΪ˸װʵҲеεܲˣҾþ˵ҲԣҾʵؿȽϺáФ᲻ֱܺ˵۽ߵĻãǲˡ
ȻФûкֱӵ˵ε˵Ĳԣ˼ǲͬεܵ
εҲΪΪ׬ǮиԵ뷨ҲͦФʵؿģǲǸߵĶȽϺá
Ѧȵӵ·ѡʵһۿиߵģʵνĸߵҲǹԪʮԪЩҳ˵Ĳɶ
ҪϼҷƵûмǷƵ˲٣һЩڵλʵȨģȻյĺô٣Ҫ˵ֻһôȻǿɾĻǮˣкõ·еǼҳΪͶ룬ڶֻһĶ࣬ȻҪǺܶ࣬һӻɶǮӲҪˡ
Ĳ˵ͳԺɣǰԴɶ·Ѧڶǵõһμԣϴ·ٿڴ·ȻЩģںҲ׬ǮˣȻӣǶڴԣǾԵͶ룬顣
౾ͬεܵϾͯװܴãرǺܳĻЩǴѣѦĻٶԱڵҰ׬Ǯˣҵĵܵô·ҲǰˣǰҴ˼ҸҵľɵģȻٸĸŪŪҵܵǴӺùˣҪ˵·ˣµģҪѡˡ
ҲǺͼϵĸ˵Ļ˵ĸ׬ǮףҪô˷ѣǮʹţǻߣ⻰ȥ˵˸ĸɶ
ȻѡģҰЩͬѧ·ͦ߼ģرЩкݵġԲӵķη棬һѧȻзȨˣʵǿŪһ׬ࡣȻҲԴȥҫ£ԲҪ˵ǮˣǮҲûǸŶˣҪȥˣۿæʼĵ·
Ф᲻֪ε뷨ȴԼܵǹģ·δؾͺãŰɣġⲻɵӣйڿţڵ˿ô࣬гԻӿ
Ķɶõġεĳ߹ˣֵδؾǺģҲǰ۹εš
ãһ࣬ʵٹʮ꣬ͻᷢ⻹ͦŵģҲкöģȻСͬѧ˴ķôСԻĽҲͦġ԰ۿѦʼĵ㶫СԣһĽ顣ںɶĻûôϸɣҪЩʼĻӦòŽ˰ɣܺʱһŵĻ⣬Ҫ˵ûлͨŲʱЩԵܹһü۸Ҳܹ˳hվȽŸָܿʮʮģԺ߷ſˣһô
ԲФᵽ˵ɶ׵Ф뵽һ׬Ǯҵ㣬㵽״˵ɶԱʾûйϵֻҪƵʱ۾ͿˣһжǺġL

پʮ

Ѧ̲Ŀ⿴Фᣬǲ뵽ɶˣǲҵһݡɶ⣬ҪһݣȻۿɲͬ⡣
ûӴǾĿ⿴Фᣬ˼ȷҲҪһš
ӨεǸӲҪ˵ˣФῴġ
˭Ҳ᲻㰡ɣһĶǲˣФᶼ벻𵱳εˣǵǸʱԼѦ˵ǸоģָǸѧðɣѧͶľФࡣ
ܶ˶˵ФͦѧϰģרҵͬʱѧĺܺãʵФ֪ĵϸѧǱרҵҪѧãҪȻᴫɶרҵûи㶨ȥѧӢɶĻָͰ۵ͷˣФĺעҲͶܶľӢǸӲҪ˵ˡ
˺ôչˣФ֪иҵӢǱҪٲۻһӢ涼ҪĲô
ѦһԼķô˿ȻԼؿڣʾԼǷ
СԶԹĶôϲˣҪ˵ˡСȻԷηеС׷󣬿˵׷Ƶˣ˶ͶˣҪ˵ˡкϵĲܶ࣬УҲҪԸ㰡Ҳǰ״
кϵºݻʼĵ㶫Ф᲻ûǲɶģһʼĶġЩڹĲҪϵǺܶڹĲǺףżʼĵ㶫ǿԵģڵĻǾΣ۵Ļᡣ
Фһ֮Ѧͳˣ찡뵽ģ԰ڳô࣬мû˿𣿡ڵĶȻǹĶǸӵĺãһ·ƵôÿõĻ۸ĸߵҲҪİڹڶͨĵûеЩûͨǾͲҪ˵ˡѧ˲࣬hǣټһвûһ۹˰ɡ
Ф᲻֪Ƿ˷ôһ㣬hҲǹΣٲòǻ޾ôҲûд޾ФԺܿ϶hûĵ꣬ȻҲиԣ˼ҵĵضĹ˿ͣûбҪú֪ܶ
ϾѳҲǹҳǮϣڹúѧϰģ͵شϢܹ鲻ÿҪһƷô죬˵ܴƾɶ͵֮ĻҪѪġɶҾǿϾhҲʶһЩǮˡФᶼѾǺãȥʶͻˣûдֵỤ̄ʵ̫ߵֻضĿͻȺͳˣ£ôФֻҪͯװװ꣬ǲһܹΪΪ˻ǮٵŮˣҲӦûΪԼͶʰɡ
ѦʵҲʶѣﲻѵˣǾͲѦῴźúõ׬ǮŵôɣЩҾ֪ҲδûôǮ
ʼĻҪѲǮģںܶҪͨϴ׬ѵ˵ٰǮͶ뵽ɹȥе֣Ѧ֮ͨ󣬺ǿ϶ûм˻ģ׹ĶŪͦ׬Ǯģָżҵɶġ
ںܶ˳رȥձģŽڵʵɶģڵĻʵҪƾȯģǲһۣФhеķӣҲһ̨ʵ磬˲ӨѾڵӻϣиԭǵȦá
Ƕ̫󡣡ФŲҪڼҵɶģأ˷Ҳ˵һи⣬Լ޶ûеطȥģ۾ΰЬӰ֮ģ۸Ĺ󶼺ãҲû˻ᶢšӻòڻǽλģһ۲֪ʱסĳ˵ķ·ҪģԱҪ͵
۾Ǹӻ̫ˡѦ֪ε׬ǮԤֻԼȥЩҪúѧϰģ۳ҲͶѣںˣۿ԰ƾ㶨Ҳҵ׬ǮĺŵѦͻȻЦ˳һЩݶЦ˵ôǮָعҪ׬깤ʵġȻѦǲɵ˵ԼѧɻڹⲻָЩϹŶൽǰһͨģȻôһ»һ£ܳøɣⶼԽСѦʾ۵ʱԿԵϸļͥˣɶģʺۡ
εǼȷҪķװ֮󡣾ֱҵȥˣϣβûٴˡӾͲһˣҴȥͯװԤ˼ҶΪϼͯװ
Ͼһ˵Ҫ̸⣬˵ĸоͲǺʽرǺٹɡòҲڡ˴ǳȥġ
ôһҲФεԼԻһȥ߷óˣᣬҺһȥ档Ѧû뵽ФᾹȻܺһȥġѦֲܱԹɶϾФΪ¶ȥ
Фᵹûʵ˵ﷴ˿Ͼӳȥ档ֻȥµĸоرԺһǸɱӵФɲôȵ죬ƨɺ治ͣȥ
Ф˵ԸȥĻԤѦҲŹԼںˣ¸ɣФҲ˿СǿҪע㡣ԣҪʵ㡣֮⣬Фǵʱը᲻ᱬФԲףʱˣǻڵĸqʡм̫ˣԶˡ
û뵽ԼôԵģȻФģqʡе㿪ģֻҪۣҪôбҪôСôٲģҲֻܵͷǣȻĻõФҲȥתƣ㣬ģһܹԣһῴغԵġ
㱣֤ФɲţȻѦڱϣһ˷Ѧûа취㶨ģФҲ̫鷳ǣϾѣǵıķ֪ͺãȣܣ׳ӵġ
鿴ФȻΪԼһ֮ǰqʡ̲ĵĴƶϣԿ˵ǹԺӵĻôʱ򿪿ڡ
̣ģһܹԵġ֪õİ취Ǳ֤ۻܹԣûпԾ˾˶Ѿ˵ܹô֮ۻ
ðɣԶô֤ˣ֪ԼΰҲܹԵģˣܳԺóԵôҪȥʱûжļ䣬ǼǵкܶóԵģǲͣĺ˵кܶܶóԵģɰĲ
ǵȻġѦٴǣɲǵʳôǱԸȻǻϢҲϢ̫ǸѦɲԼɹĺںڵģ̫ˣҲǣȥɹڣָ˴ڻ֮ҲФɹڶû£ԼҲףָФڵ㣬аȫУûȥ׷Фġ
ФѦôôȻûˣԺ黹Ҫ˯ģ쿪ʼͿʼܳɡһ̳ǣ˵ҲǼٵģرŮһ̳ǣЩ·ƷɶģǽŶ߲ˡ
ȥǵʱҲСңȻĶҲǾòѣǽ׼׬ǮģôûܶǮǲɹɹǸġ
ǿǲͬˣһĶǮˣһĻƽǸðǸ£ҪߵʱҪƽȥţҲԸᡣǰûԻ۾ϱţԼһָͲˣӺùˣƽ֮ĶҪ㣬ԺҲұǵĻƽƷԻ۶ϣҪ˵Фˡ
ȥhû뵽εǻôջ񣬳ôõĻᣬȻҪˣǮ
Фû뵽Ի۾ȻҪƽƷģúͻȻ֮ǰ̳Ի۲ͣ۵ФΪ۵οѣû뵽ȻҪΣФǻ֣̿˲ˡȻǵĻƽƷǱhǺÿ˺ܶ࣬ФԻƽǺϲܾñȽϱһ㣬ǱȽϲ׽𣬸о͵㣬ڲа׽𣬸οǶϣΪǰǲͬģû뵽Իͬ־ȻҪƽƷۣǼ׵ģðɣȻƽǻֵģФʼվԼûа취ϰ
Ի۵Ļεǰһ֮ǰ㣬ûС㣬Իô˵Ҳ򣬷ǮҪڵӨӨţСȢϱŮ޶࣬Ż᲻зL

پʮ

Ф˼ƿϵݸεܺԻۣһ·͵ˡϼҴ·һ飬·ôߣûԸָ·֮ôФҲֻܽȥ˳·
Իۿϻӻ֣һȰ׿ˮⶫģѹͲʣֻ˾øӵĿڸɡ
Сϳ԰ɡεܻ£и̯ǳϺãͷ˳Ϣ¡εܲһѺǵȣΪqʡ¶ȹˣû뵽컹Ҫȡ
ФҲȵĲУqʡȻȣк磬ȻվûôȣȻ뺣̫ԶҲо룬ǸȰ裬裬Ϣ¡ϣٽ
˸ϵ˾ͳҲ֪˾ǵ´ˡȻÿ춼ͨ绰еˣϾǺҪĿǴͷ˵е˳û˵չ˵ǮյεܵǸ
Фû뵽ѧȻôһģӦúܿɣ˾תõĻԤƳֵ˲١Ȼ˵ٶȻ㣬һȻǴϰ壬ʵϵǮûôģǻҪʵġȥдɣФԤеѶȣϴǲ߿˵дѶô֮ûõǮ֮ǰ»˵˳
Ф᱾ͦȵôѹ˾תãôǰظתãǺ롣ֱ˵ԼǸɵӡǲתù˾ðضҪȥʵҲǼ׵£Ҳ׺ۣ˾תãۡȻոԵıǮǮͻ̧ĸӸߵ㡣Ф᲻ò˵ѧҲѧĻĸӵķˮġ
Իǲȥô࣬ǡҲ֪ѧܷǡΪܹqʡӵģû뵽Ǳ߾Ȼ˵飬ҪǱߴ顣ϵqʡȴִ׼ˡͲôһ̣Ĳ֪æɶᰡԺҪϱԽԽˣǰ;Ӳγǳ⻹Ǵ񣬶ǾģֶԽԲĶϱۿҪŵģ
裬֪ѧæФ֪Ի˵Ŷѧεģĵ滰ԿֻӣͷԼҺФỹǶģ¾˾˵ԼӨӨεĺãȿΪصĻӣǶᣬǶ飬ѧŬ׬ǮҲǶԵģԺȶͲҪôˡ
Ի֪ϱǲ룬ܹҪ̬ȣѧܹϵϼ졣ϴζϱСȥ˶ôãȥֳӵ֮⣬ԼҵɵӾȻû뵽ФȥߵģȻ˵Ǳߵ࣬ҪФᶼǧȥͲʱģҲФǸ֪ĺӣҪȻԻۺǵԼҶԺп޵ʱ
۱ŶϱôõĶϱɲˣԼֵȢϱ˵Т˳˵˶ǵĺΪȻƵĻԻ۵Ȼ֪ԼߣҲ۰һ͵ǿְɣԼãǻٿԼҵЦôǵĶѧȢĶϱ᲻ã˵ҪҸ֪֪׵˵ϱãԻô᲻ǾŰǼҵݼ޹Ȼմ⡣
Իм˵ѾжϱˣҶϱΪ˺ܺãФְФҲֻܰ⻰ȥʵФҶѲǸöԸģ֪ѧФһֳָɶһһֱţФü۸Ի֪ФԸɵĳ
Ͷѧϼ찡ФᵱͻȻĶˣԼȻȥ˶˴£ûɶʱ򣬾żȥ˼سǶѣǹ컯յܹǳû§§¶ѣȻФûôͽһദôãܹµʱɣhǱ̫ҪǻȥФҲֻ̾hǱܶ࣬ҪỤ̄ȻҪװޡФԼͲö죬ŪԼæµ
Ի˵ҪhŪɶ̣̾˿Ǹ񣬶ϱˣǵһФһֱ뷨һûôô죬Ի۶ʱǸԻɨһεܣ²֪ͺ˵ǷЧˣԼܹҪ԰ѧˡӣҪ˼ҺܶడرųԼãǴ꺢ӵ˵
Фðſֱ·ȥæ˽չȥһԴһȺ׼ǿʼԺ˳ǮҲĲֺ
ѧqʡҲæĲˣȻѾ˱ˡҲۡ۸񷽲ô⣬˾ˣ㿴ô졣ҲǲԡѧòˣϾǲֻqʡһҵҲҪŻȥģĿǰļ۸֡ѧǲͬġ
û뵽εıͶһ㣬Ҳе⡣̾˿ҲûǮˡӦҲЩյϵģʽǸ⡣Ƕû뵽ۻô̵ʱȵض˳ȥ
ǮɲǼ׵£رqʡǴȦأͶǮ𣿶qʡֲǱˣǼ׵¡ȥɣһһȥôģҲѹ¡
ѧ֪Ǯһ棬иӦпͳһ壬ҪǾͲҪôų֡ѧͲزȥصļ۸ǣǵıô٣Ƥ۸ǵĲ࣬ԤҲΪ˶౨ۡ
ڱϲʱ˵ȽϺãοܶѧ㶫γǾѧ˲٣ǰúëѾǹˣˣëǵˮƽǲģٴллôõĻѧϰɲڶܹѧġ
βѵسְͶ˶Щеˣ۸ǵ̫ˣǸ֣ǺʱǲܰѵϰϾ̵ĻֶûлˣȻǵʱ۸񲻸ߣҲмͶʰǿǴë׬Ǯ
ûôһ뵽пЩǮûУǸʹرЩǮ滹ǵǮǼǮһ𷢲ƵģķǺ˵ǿĻôǽдͷҲǣĲ𣿡
ѧ֮ǰҲǴ˵Թ˵ģʵqʡﶼֱãϾ۸ߵĲһģĳɼᶨ˶ѧ뷨ߣߣǾȥƱҾͲǲۡ԰Щ˲Ƕδػô
Ҳǻ۱Ĳҵ⣬ҪqʡĵȻȥȱĲҵѧ£ѹۣԵŰɣۣǼ̸кˣǾŻǵģǾ·
ǸͨôѧʾǶСǮԤƵ׶û£ؼ۸ȥָǸʱ׬ĸࡣ֪νǷοҲһ棬ǾԲͳһ
ο˾ˣǿڵҺ顣ѧҲ࣬ǲûǮôȻqʡں֣ǱҪqʡչ˻Ǻܶ࣬ǿҼʵۺϰqʡ֮ǷᷢƣǷ񲻻ѵǵϣѧʾǾͲùܸòĵģֻ𷢲ƣ۾һĵˡ
ڵҺ鰡ڶѧ飬òǺܺãпǺˡȻ˵ԼҵΣǽˣǲϣˣµ£ǰЩǲŵģͦŵģҲϣѧЩɶµ¡
ѧ֪ĵɶһڲ裬ڿյȿȲ裬о˲٣ҲˣֻǮˣ˵˰ҵжǮ˾ˣİɡѧȻӺһˣǲ׵ġڹҵģǵǮðײá
ôõ⣬ҲͶˣѧһЩٵĿۣҲˣЩżȨƶǸλõģȥֲ֮˼ȡģȻǰǮ׬ô۲׬Դ˶ѧʾûѹ
˶ѧ뷨֮̾˿ûٳԣɣȻ۾ôɡ
ȻͳһôѧҲ͸mеĴͷһ绰˵£ͷȻûˣȻõǮôۻϻɶ
ɶͳһ뷨ҲôöˣȥվƱԣȥֶվִƱ˵˳һ˲ף˳ȥǿҲãô֪ɶ뷨ŴɩôðָҲ²ô׸㶨ģȥʹɩһġL

پʮ

Фӵ绰˵ѧҲҪҲһ֮ǰ˵ڿǱ۵ôż찡ǾͰ㶨ˣǮҲˣȻ㶨ˣ
Фôչô˳йػذǸѵһ˵ңǳ;ϾܼˣФᵱȻˣи񣬲ûи㶨ɣûи㶨ǾǣǷɶˡ
εܺԻҲҪǣǿɲ룬һǺúˣʵqʡҲǸյʹҺú˰죬֮ǲͣæµεǣǳ׵ķ֮ãᣬ˾ûк˵ΰεܵʵ֪Լҵ˶١
Фҡҡͷû˵԰ˣѧܲۻ㱨һɣϾǺ°ܴ;Ҷѧɣܼˣ裬ͷİɣǾ֪ˡ
ðɣεȻеźΰС֮ӵ绰϶˵˵ĻȻͨʱ䳤ˣ͸Ͻ˵˵ǰ¸㶨ˣҪǸˡ
ְ֪ҪǸϲְҪˣ찡ΰְԤ׬˲ǮۿðְǸˣԿǿ˲ٶģ͵ŰְǮġ
֪û׬˶Ǯ֮²۵㣬㲻Ǻͽ˰ɡԼϽһܸɵˡͽйصǻᾭͿɣˡ
ФԼԩıԩˡˣû˵ȻǷδ󣬿ôҪԼô᷸󰡡ͣıȻָҿζ֪۶١о˾˵ĻеҿǵͶʵġǾ˾˵ϱаԸͶʿɲɶչͬµ뷨׬Ǯ
Ф֪ǰͬжĸ顣ȻǰҲйȾƵ£Щν쵼֮󣬳ͦмΪܴ֪֮ЩͬӹĲǺܺáҲûг棬ξǿƵĻᡣ
ֻ֪ˣΣǵҲ̸˳ġεû뵽νǸ˳hеĴȨ˵鷳
ͯװӵģһ˵˴hеĴȨôһεǳòΣȻǸ˵hеĴȨûУǼܱߵĴȨԸεǡ
εҲ϶ᣬǾͲҪӵĴȨɡʵż̫ˣҶɵһġޣҿԺˣָɶ⡣
εܱû뵽ǻ·ϣãʵǶԷûп϶˵Ժһİ˳Ȼ˼ǿˣԼǰ׳ˡ
Ի۱õhеĴȨӶͦõģǸ߼۵ͯװֻԸǼܱ߳еĴȨôԻҲǺܿãhеģǺαذǴгڵĻҾÿԣǾ꣬ԤҲˣ˾ͿԽˣʱǿ޵ʱ򡣡
ӪһӶѣǲǲ֪رͯװĵͲǺ㣬ʯͷӣôһôԻ۵Ȼˡ
Фû뵽̸ȨȻµģҲǺܲãұǸӲʽ϶ȻԷҪôǸҪͬ⣬˵һǾͲߵФҲˣװֻҪͣĽǴǰ;ģ˵ڵ⼸ӣФںûĸ۲֪ɣָһطӣȻ۸ķİæƼӡ
ʱǰѵװ޵ĺÿ㣬õĺ㣬ҾͲûָʱ˭ӸġФӲһǾȥѴȨ㶨ȻȾ˾ˣҲԺú档ȻǵҲ̫漸Ǽ죬ָȥ֮󣬻Ǹֵæµæ̵£ʵҪæ̰
Ф᲻֪ǸһǷԳʦˣڵĻɲ٣ߣεȶѧˣҪúʣѧپãûʵؾһĺá
ѦҲͯװ꣬Ȼûȫ̸ţεǵҲûɶԵ뷨ʵ̫֡۶ɵӲɡһҪȻϹǵۡ
Ͷѧ˸ϵƵ귢ִҶûгȥú֣ǽûгȥФ˵ûкͳ̸ôôȥ̸аûпѧôһҪһȥôʱô̸С
εǼһȥͳ̸С·ɶģθϲļ·ˣԾѡ˵＾·ʽڻЩʽûгε˵˵ʱᵽ̵Ļеʱ̸ˣνͯװװ
Ͷѧסˣɶ˼ôͻȻ뵽װġ
صװûԼҵ¡ѧе㲻õФᾹȻûкԼȻ˵иԵɣҲǴ°ɡĸо˾е㲻Ǻܺá
ҺִͻȻģϾǼҲŪ򵥵⡣Фῴѧе㲻õı顣ֵһϲģϾԺ·ҿȫˡФͷǲ˼
ѧû뵽ФװȻôһ㣬Ǹİѽ㲻ǿô
ѦڱϿŶѧ֮ǰе㲻ãôФǸģФǸ˭Ժ˵ФǸߵģһҪ˵£ûпô׵ľͰһ˸סôѦʾФ֮ǰװʱ򣬾Եû뵽ôһ㡣
ѧǿĵЦݣôôĲ˳ۣѽᣬôû˾ҵķݰȻǲȱô·ǮǸ˺ӵĸоܰ
ɣ˾˴˶ʼˣȻо˾ˣСԵģСФᵱȻаԼ·ǺãʡǮ˵Ҿ˾˺ѧ˳ȥҲǸ۴ġ
ФɲѦǻ룬һᰴս۸ǮģûбҪմģοѧɶݰֲͨϰˣʶĶһЩǮˣֻҪģشȥЧãʱ򻹳ⲻô
Ůô˵Ǹã˵Ļô;Ǹֵֹģϴ裬ȻȥԶٺõġȻФѾ㶨ˣǾʹ£ϾȥվƱȻ׼ȥȻqʡûнãǸÿĵʱҪµġ
͡ѧФͲҪФģ֮ڱǵƨȻĻѧָ֪ҪεۺФһġ
Ծ֪ѧԷǴ˻⣬ΣСӵƨǺôҪԺóԵģҪ·ţӨӨҲǡ
Ѧ֪ôõĻᣬĳһǾԵɳӣЦӯӯ֪Ƿҷݡ
Ҳ˵ԼҲҪİ壬ʾǺϤҪȻҲҪ˵Ҫϧ˯鲻ͣ·˵ˣҲҰʵеˣо԰ְһǰְǾ찡ץ˵ģɲǸģôԼẦ¡
ǺͶѧǺϤȻ֪˾˺ܺãҲԼǶ˵˾̫ˣ⼸ǸԼ·ˣ˵ģС̫·Ҳ˷ѣܿͲܴˡ
ѧӲ˵·ģһ⼸ǿû·Ԥӵ·ҲˣҲˣ·ҲܴһصģԤ·ҲǴңͲҪȥ˷Ǯˣ˾˸ޣ𣿡ѧǵФϲ飬ȻԼͰ鼮ްɣ˵СŮϲô
ޣ飿е㲻ˣҿԻǹô˾ˡӦþ˾ϲĶһ㶼
Աνģ˼ͶԼһ⣬顣
ѧ鵹ǾúܷԼθڣϲɶֱ˵û£԰ɣ԰˾˴ȥ̳㿴ɶ۾򡣡˳㶫ѧͻȻԼûʽ˵ɶФᣬҲϴζһָҲǸĸĶû⣬γǾȥԣϲɶ˵˾˸򡣡ͦµģµʱûа취֣ѧԺðɣǲ֪֣涯ԽͿɶĽǷ˲ٵӣصĵĲڶӣôһôԾΪѽӴΪĹϵѧҲ˳Ż˵ˡ
Ҫ飬ҲҪޡԵ˵ˣҪ࿴飬Żᶮܶ࣬Ҫ顣ŻѧL

پʮ

ѧ֪Ů˹֣Ĳһ׵£رһȺǮŷװһȺŮˣԴˣѧĺΣ֪ôԸֱӰǮԻ۵ģȻФͳȥģô˵ˡ
ѧǸᰡٿֱۣͣĿŸ·Ůʿô˿ʵֲ̫ˡѧûгʱ·Ŀ࣬ڽҲǰǾýߵĲǺܳԼǾô۵ģѵûϢã۽ˣѧĲ
֪һ֪ûŮ˹֣ŸոտʼʱǲͣġԺ鶼ģ֮ǰ˯һھʱ
ȻҪߵʱ򣬶ѧҪˣûôõɣҪ֪Լ谡ѧ˽ˣѵ֪ԼôԾԲֵܼôõİûиɡ
ԶҪˣԼҲǵ㰡֮ǰ߹ˣбҪƭǰԼడ۾ҵĶֶӰҪúñĶ󣬿ڼԾԼĵλûĸߡɶۻ۵ɾˣϻ˵ãȻҲϰˣڿҲİ
ԺҪϰ֡ҺáҽʵֲǺԿѧɫһ䣬Խп̽͵
ѧﵱȻеˡ˵Ǯ⣬ûôʱ棬ŴƯôҲйⲻôСڿʼʵϰˣ֪Ժļҹˡ
ԱʾͲÿѧûпôôԱʾܲģ׼뿪ѧߣԡԼӦùݺݵ׽һѣеǮ뵽Եк˲١
ѧֻ֪鲻ãСҲ֪æԺ鷳ĴҪˡСҲţȻţȻҪɵˣϾҲĽ㲻ô
ˣôСӰرǴɩûнŵģɩӺܹܵϵҲͦõģһδСӸô죬СӵӾ֪һ۸İʾɶʱԼҴôʵģΣϣ鲻ˣҪͷϣȻԲߣҲҪŵ㲻ô
ˣɶ˼ɶ˼ѵԺҪֲɰ۵·ԱʾͬģϾýǮôǲ۵ĶָǶ°æģҿһѧߣҪ֪ҵıְһҪѧӢûʱ䡣Խ˵ԽԼǸæҲҲµġ
ˣͣҲô֡ѧŲԵĻϵģСӲҪȻѧӢôֲɶ£ߣСӻԶۣһĿɶ
ԸѧҪѪˣٿڷˣǺ۰
ѧʣҲһĲɫǲ֪ҸˣĵǲҪż˹ˡŹҲˣϾһ˶ѣȥ˶ˣǾԻεĽ࣬ɩˣҪɶ⣬Ҽǲͣ·ΣǸǷʵݡ
ҲİԱΪԼ˵ǮȺŮ˻ȽϿţû뵽Ҳ⣬ֵܣѧҲˣ˭ģֲúѧΪǿФûжСͦװģû뵽СӾȻҲµģо˰ѧԺҪѻʿ£ʵ֪Ů˵ôõġ
ѧķζҲȥ⣬ȴ֪ˣǰҲ֪ԼŻôֵģˣҪʹɩ˵£Ҫ·Ȼܻǣǿôɩǰæȥ֪յԼʼĻȥĶοġ
ˣС˲ٶɲҪǴɩѵԼҴɩǲԼţԼܵûķݣ˵ɫԻ᲻ʹ죬ɲԼҴҲ¡
֪ѧֲɵӡȻ֪ҪǺФῪˡ
Ѧ˴СģӲͣĴǷҪȥϢ°ɡŹǲϧʱ鲻ãȻ۵ɫѧͦõģСԱֵԽԽˡҼûôõƢ
࿴һĸںԡôһۣҲҪˣСӲǸĸ۳ֵġֻФεܵĹϵŲò
ǶѧáѦѧͻȻӣôණǶѧǮİɡò˵þ򡣻Ҫ۸Ǯξ͸ѦǸˡǲʹ
ͦ˼ģ֪׬˲Ǯһ˵򣬲ҪǮĻٿΧ˶ڷȻҲǰסˣöƷˡӦû˲ǮɡȻ˵ǲ׬˲ǮҲ˼ҵı£Ҳ׬ġ
ѽ㶼û뵽ص㡣ǰǻ˲ٶǮqʡ⣬ѧ׬ǮǸӶ࣬Ѧɶ
ص㣿ɶص㰡۶˶ѧôǮ⻹صһ׵ĿѦ
ɣ֪һӲãҪɼǲҲǸӣڹܹһǵ˿ô죬ûаɶ
ûаФɨһ۴СļˣСôûаФˣ·ǼװҪ˵ЬɶˣѦպͿ˰ɡ
ЩǶɣɣ֪ûиҲ·˰ɣǲǲԵĺѧûаۼѧФЩ·ɶģԵǳִ󷽣Ҳ˰ˣҪФָ
׹ٿ嶯Ѧ˵ҲФĶֻôڣ˼ôǾԵһ仰ǶԵģѧô󷽣ǣҲŰۼˣͿԴФᵥȥҲǸʱѧͻФ˰ɡɶôͲòˣǹصĶ
ѦߵФ˵ЦĵĶѧߣײ˵ûФɶô
ڱϿѦȻôֱ˵һȣѾͷģȻôֱӵʴģĲˣ֮ǰ˵ģǹôã˰ɩ·ɶģûڰɩɶȻǮǲ٣ǴɩѣҲæˣɣڴɩΪɩƽˡ
ôɩе㲻ҲİǮҲСûижģһɩı飬ɩһôôһǵѰ
ѧɶˣǲ뵱ô˵ȥû뵽Ѧֱʵģðɣǲش𲻳ˣԼžڱϰҵȻҪҵĵʱѹ
ѧ֪Ů֮ʱȵģһ۸ФôණѦǻȥ˵ôʱǲ
ǶѧǣȻǼеǮˣǺ۱ǲôһ㣬ǿԿɾĸФỨǮҲһɣҪȥ׹ǸСӰɣҲǸزūȻ˵ǴҵڣҪŬǮ󣬿ǸСӲһĿţҲܹܣФǶûпѧȻǸӲῪˡ
ѧôǵĲ˵ѦǶѧѹûãҪȻŶѧƢ˵˳ɣܵФıϣС
Ф֪ѧһСˣͿǰӻɶд۵֣Ҫ۳ǮҪ֪ۺˣⷿǾзݵģȻǲͶѧֵģ֣ФİҲŷߵǴҲԿѧͲһСˣЩФ᲻бҪѦһҲֻסѧƣյĽģ۾Ե
ССѧˣ۲ǲƻ֮ôбҪ˵СôðɣȻѦô˵ˣѧԼŵȷǺܺãѧ˵ģФĶĳ嶯ǸܣҾ֪
ðɣѦˣ۶ڰФȡȨ棬ɵѾͷǲԸ䣬ǽ䶼ɰȻФôζѧôѦҲֻձˣûйϵ֮ФģͲʲɶʱﲻôľϲٺúʶѧL

پʮ

Ѧžô˵Ф˵ɶϵ·ʾҪ˵ɶԤƶѧӦǴ͵ɶصĶФᣬ˵Ӧǵ֪᲻ܰɣϾ˵ĹϵٺãҲеʱڡ
ãɣ඼˵ɶѦҲֻ첻ˣǳԺ÷ǻȥǣ
ɣĶȥ۶ðô࣬ųԺ÷۾ͿԻȥˣû뵽ѾͷȻĹģһĺãΪڶôãҪŮ˹Ǽ׵£ǽܵ˺ܴôãȻ۵ģųȥģиоǲ֮ǰڼԼҲôŹһѵģΣԼʵ̫ˡ
Ҫȥ飬ҽ춼ûпġȻ㱨ߣְֽˣ֪鴦ˣҪ֪ǱҲеķǮڰ֪ۿ׬Ǯ
ӨҲ۵Ĳˣ⼸Ǹ߰䰡ȻҲ˲ٵʳ˶̫ˣڶqʡҲæͣǱܿġҲҪȥ̫ˡԼҰְֵﶼûаqʡ˵µģԤҲͦļġ
֪ѾͷҪģǲˣϹͷһˣһȥϢҪļ䡣òȫԴСԡͦģԽǷĵطҲкڰĵطиеıȽϺãҪѦȥָãҲԷĵĺε˵£ǻҲͨ籨š
۵£۾ôడ¿ԺӨӨ㰡ŮˣԵĺйͬĻİɣһСɶ˼ûе˵Լϵôİ۸ˣǷǵġ۲ƻͷӵĴ¡
࿴ȥֵѦǲۡȥФǰɣãȻ뷨ɲѦȥƻФôѵõĻᣬѦФͶѧĻ̫ˣȻ羭Ҳ绰ФᣬǴ绰ܹ;𣿡ˣǻȥϢɡ
ɣ಻ǲ۵˼ǳۣѦٲҲֻ˵ȥϢûпҲһıôǵģ֮ǰ˵СԶ¶ˣԸŽǹֵģⶼһûйȥģĳ˾ԼԼһƵġðɣۻȥɣҲˣ϶ѧôõĸɲܷ
ԻҲͦżģ֪ԼɵǷФ쿴Ŷѧͣİе㲻ˣ᲻ЩǮԶ˵ⶼСǮûɶ᲻õģǰ˼ôණФҲֶȻûɶı飬ФҲȱôǮΪһŮˣԻβ֪Фе㲻ģҲԼɵֻûˣϣϲҪɵɶɵ¡
ʵԻͶѧ˵ФǱߵ˵㣬㣬ǰȻͶǮͶǮȻӵģܹõǮǺܶ࣬βͬˣqʡ׬ôǮϵǮԺܶ࣬ҪͶʵɶԻ۲öϻûǮ
Ի۶ԶиֲģҲֻȥˣӶôˣСҲǸϰ壬ڱָֻŵģԤƶҲģФ֪ˣҲﲻģΪӸ۵Ĺϵ
εܶڶѧФɶǲģҪ֪СѾķɶФϣǱȰФɶĺãҪ˵ФǣѧѲֵˣҲԻ۲֪֪Ļ֪ҪģϾûһģԸûнǰͰδϱģϱҲǮҲһģˣǻȥɣѧǸӣһФһľϲ
ľϲԱʾĲãʵǶԣĲУԤȥΧߣȻ˵Ļɣڶʱ򶡴¿ûҲΪȥģ֪ǴȥԵ㶫ɶģΪԺˣȥΪ˳Ե㶫ҲǶѧɵĳԼҽҲġ
Ѧ⻰Ҳ⣬˵ѧ˲õĶôȥϴ˯춡ѧĶô̬Ⱥõ㡣ȻҪúúФ߶߶
ѧ·ϣͻȻǸФᷢе㲻Ծͣ½ŲôˣǲˣҪǻȥϢ°ɡҲֹġԤҲûϢáӰֹˣԤƶѧҲˣԹҲûжȤҪȥϢɡ
ȥۻôǮòײܺФᵥ£ѧôȥ䡣Ҷûиģ˵β㡣
Ƕ˵ǮˣȥͰָɶģһϰ岻ܶɣοԺȶӽŮޡҲǲĶ
ΣФһӦ۲ҪˡʵҲڵǸ󰡣ФĵĲϲôɣ۲Ժģұҵˣ򡣡
û£Ǯҵˣ򡣡ѧһı飬Ҳʱ䣬ۿٷһʵġ
ٷһʵģФνķզ°дĵ⣿˸ëӵĴͻǴͷmһǮĿͻȻĺ˳׬˲ǮҲ԰ǱߵʵѾȶˣ䶯Ĳ󣬡ǲҵµˡ
µ⣬ѧôףȥˣûУqʡǱߵĵûг
ûгФᾪˣ˵˳ˣȻͦ˳ôðɣĸ۲ˣûг׽ãǱ۵ˣҲֻˣԷˣûǮ
ѧͷqʡǱߵ˵£Ȼǳ۲ôҵȻˣ˵ߣĵˣȻڵؿûкõĿͻ
Фû뵽ѧȻڵҿͻģ˵ԣФôһиʽqʡȻǱߵؼ۸᳭ĸӸߣȻҪģǽʽˣ̵ʱͻӣ᲻ɱӵФ᲻˵۲ԮɣϾѧҲôҶ׬Ǯģ˵˻Ŷѧ룬ϾǺõġ
ѧФûһͬ⣬İɣҲ˽ϰģ׬ǮҲסѧΪФǵ˽˵ģæ֤
ôᵣǵġФĵ˵˳ϾǵĶ˶ע⵽ǲˣҪģһФҲûа˵ĺǿֲ΢ѡ
ѧû뵽ôԶФôһôһ亹ǰ֪qʡֵǮǶqʡˣǿȥûɶ˽밡ѵͷֲԾˣ˵ơ뵽ѧڰͨǸ۸ͳˡһͷҪ㣬ܶûа취ܵģۿ治Ǯġ
Ȼ˵ԼҲ׬˲ǮqʡǱ߿ǰԼ⼸׬ǮĴ󲿷ֱǮˣһĳ˵⣬˵Լ׻صǰɣҲ˽ǵĴ£ԵĵԼһļƻҪ˵ͷˣҲԼѴ󲿷ֵıѹˣ˵ûûôѧɲֵ֮Ĳ졣
ûµģİɣԤûм˻ῴףϾҶǮġФԤƲû˷ֻ֣ǻû˼ãҲܶ׬㣬ûȥԮпѣǺʱѵȥФɲϣ֪ҪĶõģȻǧ꣬ȫqʡҲΪʥأӦúˣҪðԤҪȸʮ꣬Եʱ任ռ䰡Ͽ׬ģʵϸĲһġ
ȡ·ݰɣǼѵЩ˾Ͳ֮󣬵صļ۸СǵģԤҲѹƵĹϵѧ·ҲãõƤ۸Ǽ측󣬾ģû뵽ǾȻһ֮ٻȥǲܵġ
ٻȥֻЩΪ۵ʽǺܽţָ۷治֮ǰģЩˣȥβ㡣Ȼ˵ϿΣָɶĲܴȥԺܹõ
Ф˵ûбҪ֮ǰԼ˵ԻҲθԼ̾˿ڵĿʽĲÿôФԽ˵Ҫ˵ԻҲô
ĺһôҶûɶʽĸġѧֻФǲԼƷѣԽϸҪФ
ã˵滰ôΪ᲻ǮȻôФҲͲˣɣҾͲˡԺĿԲߣҲһмĶôL

߰

Ѧϴ·ԡ˳ɨһ۷ӣỹûлĳ˰סФȥð˰ɡ
ФǸѾͷûлӨӨıҲԣǽĵôԷʱǸãôһĹ˵ı鶼ˣΪФеİɣˣӨӨôˣ
ҲӨ˶Ծɣ˵û⣬ԽôԽǲģܱӨ˵ɣСѾͷҲԼ*
ӨȻ̧ͷһѦȥϴ裬İɣû¡Ȼëԡȥ
Ѧ·е㲻Ծôûˣһ࣬ϣܹԼһʾʼʾԼҲǲ֪ҲСְ˵˵ɶɡ֮ǰӨȥķҲǷ˵㲻ĵ°ɣĽӨҲֻ˵Ҫ̫ˣϾҵļ£ԸģҪ˵ԼˣФڳԤҲܸɶ
Өû뵽qʡȻûнģȻְ˵û⣬һԲĽְֲüͷţǾԻŰְֵĻǰְ飬ֻҪɵӡ֪Ѵˡ
Ө֪ѦǿԼǷˣqʡǴķһʣȴ֪ԼҴ󲿷ֵǮѹһϣûȥ׬ǮȫȥȻĸһٶӨҪע飬Ҫ¶й¶ȥӨٳٶ¡ҲǸӣصﵱȻûа취ѱŪλ
ӨҲֻ¿ԲˣҲϣܹһð취ʵ˵Ө֮ǰûиסָͽˣں˰ɡ
ӨʱعˣԼôܹ˵򲻺áԼҽǾԵĺˣԲԡӨ̬ˡҲΪ£ֲǹġ
Өߵ磬ûԷĻ֪ĻǾҪ˵ģĻ֮Ͷˣ֡ɣqʡĵΣˣ԰Щ˲ǻǳͦôôʱ䰡ˣԱʾûа취⡣
ǲЩº˵ģϾеˣҪԸŵˣϾٳҲǸӣǾ˵ҲǿԺµĿԺܸߣеηǺõģһ£ҿӦòΣյȥٹʱͲ֪ˡ
ҪȺ˷ˣԤƻҪհѻģѻǷܿ͵ĻԤԼҪġ
ǰ֣¸¾ͰѵظˡȻҲͦŵģγ£˵Լδΰ죬ΪqʡͶʣͶ˲ǮȻдģҪЩںͰְֵĹϵͦõģһȾɶģ֪ԼҵǮˣԷԻᷭ˵ģٻȥЩ˵Ҫѵǣ۸һѹĺһ¿ٰس֣Ǳ߲ûء
Զӵش⣬ûл֮»شһɵĴ𰸣Ҳ뷨ӣڻȥ͵ڸ۸ˣ۸Ӳá
˺ǰְֶԼĲԣԱʾΣԴӰְҪڸбҵ֮ȥ׹ѧÿ£ְ־ͻԼδȻҪԼΪҪô֪ǰְϣٳ󣬵Ժ˵ְְ㲻֪ѹӴô֪ӲôðɣԱʾԼⱲǲܲģǵġ룬ǵʱȥqʡ
ôʱ䣬ûпӾ󱸾һ׬ǮģԼĵҲͦصģ¡Ҫ˶ܶųɣŷⶮµĶѧﶼϣԳɳĿ㣬ԺԵǿĺܡ
ѧôǿҲΪ֮ǰഺٵʱ˺ܶ£ְֵȥݵĮԼ뻵Ȼȥ˼ѷĹϵҪȻԤҲɳô죬ԼҶǾûģȻڹûôõģᣬŰѶӵȥڹŻɳô죬ҲҺԼҶҲųҪȻ֪ԼҪѶٿġ
˿̵Կɲ֪ͷ뷨֪ĻһκԼô׵ðְָˣȻҪܶȡôǺ£û뵽ôõĻôĸԼˡǸڣϧʱ䲻ܵԼصǰСʱ
Фɲ֪ӨʱΪζѧ֮ǰû絽ѰԼǰ棬ȻıȻ֪ԼôеĿ˵㣬Ķ˵ǮԺġ
ѧФôŵӡûбҪûµģɡΪ˵㶫ûбҪôšȻ˵ΰǺܺãǶڶѧ˵˰֮ͥ»Ǹ۵ĳ
˵ѧǰ졣ҲеֽŹģҪ˵ڳȥܡܹ۵Ļ죬Ƕ֪ˣҲΪ˲ü˵ģҲФԼ뷨ġ
ФῴŶѧе㲻õı飬һˣһϽղ֪öٱˡɳ˾Թ·ˣͷⶫһҵôȻ˵ֵǮܹм壬ҿԺҪ͸ǵĶӻŮȻФϲŮҴҵģҪжӵģε֮ǰФФȻòǸζò˵εҲΪԼãŮۿ˵ģҲҪ˵ġ
ѧһʼû׹ǸԼбȥ׬͸ǵġѧûɶǮˣһ뷨˵ǣϾŬ׬ôǮǻܸ˭Ǿðú֪ԺĸľǵģԺ󻹻Ŭܶô
ѧûǸģԼҵЩֵֵܱǾ֪ˣĸеСǮģһĶŬȥ׬ǮŰѸĸǮǵģѼŪģ֮ԼԺĺǲܷģ붼Ҫǵľ˾һ֪ǮҲŬܶſԼ
ã۹Ļ⣬ĳûФֲϸԺӻŮ֮⣬ǻöѧΪ뵱ˣܹҪǵġѧûܹҪǵ뷨
ѧФ𸴣ͻȻеۣȻФδʦȻҲͦǰ̵߽ĺӶ˼ҵĺӣȥôֻ࣬Ҫܳɼ԰ɣФԹϵҲԶ꼶ˣӦ˵ҲǶ͵ĺˣФͬ־ҾбҪ̸̸ˡ
ĳͻȻıФе㲻ӦȻ˵ѧûЦıԼĴûôı飬ФͻȻֱͦˣ˵ɣɶ£ҺûзɡФԺڻԼǷɶԲѧûа
ѧû뵽ФᾹȻôԼģФӣѧò㣬ǲԺżҲóҪţҾǾԺҪڽӵͳһȻ˵ФҲҪúýӣ簮ӣǲġ
ӵФסˣȻ֮ǰû⣬ż˵ĳҺӵʱФͻ˵ô䣬ʱѧӦڳɣһ̺ܽӵġ
ͬѧֲɵӣôɳɱĴҾԺúӾǵǮһǡνӣ±ФͳһԻۣѧͿԼ̬Ǹã֪˼Ժӵ̬ҲȻôǿסģָӣָѺӸ
Фû뵽ѧȻ뷨Ҳ̫ǰ˵ɣǮǣ˭Ф붡ѧǰǮȥɣ¹ĸ˵ɶҪѲƲȥФŲŵģôôҲ㲻ŲǵͨϰһӶܽӴһģʱƾܲġ
ɣһɵѾͷǮ۵ĺӸ˭ѧƴǮܸˣȻԲҲҾ˾ˣôǮܵüҺӣҲǰֲǲ۵ĺӣҵ£ҵŹҡ
ɣ֪СϹզФ֪ûô󷽵ģһ㲻赽ʱšФᵱȻ֧ˣӾҪúõĽܼܳӣȻ۾ԵҪδŲỤôʱվ˵ô죬ҺͲϡФ֪ԼĿǰԻǴڣҲڣһԺΪ˺ӣФͷ۵ʱ֪ѧԼ뷨ˣФ᲻ǵһѧһֱسô졣
ѧĵýģôôܹмİɡӵݸñá
ФΪѧӵĬФɲȥȰѧģΪδĺ룬۵ȻҪûйϵˡL

߰һ

ѦФνĶѧСӶС˵ĻǲţرǶѧĻοǸ˰
࿴Ƕˣʵ˼ʰĽˣҼˣҺˡ555ʵֵ̫ˡ
ѦڱϲסĵͷǾǡһĿɶ񰡡ǻĽôһ۸˰̫ˣⲻ԰ô
ɣФʾΣ˵ҪҪǷҪģ֮˵ǲ˺Ѱ
ӨôΣҲĽģԼԺҵнôþͳˣţԣԼҽôܸɣҪҵһģԤѶȲһĸߣֻҪнһӨ;ͦˣİֲýΣѵ֪򣿿Ҳ԰ҲqʡǱߵûнòŻǵİҲǽĴqʡûнãȥģʵǶ̫ˡ
粻ڣڴڣԤǲҪ޵ġӨĵλ޺ɶʵӨľλҪ޵ģڲҲû£㡣صhҲ򡣡
ͰѦȻˣϾˣûǲе㺮ףǲ԰͵Ǯǻ۵ģߡѾͷȥˡҲǣФܱȥ
ѦһӨϵ⣬ûĿε֮˺ܶ࣬Ҫˣ˸ô಻֪ԺǷҵġȥ׹ǲܵġҲ֪׹Ǳɶ۴ȥָȥøĸæܰɣѦԼ᲻Щɼ洫ĶλδĶϱ֪ĸҪֻûзѦԤԼҪȥĽࡣ
ҲĽĽҲ֪ڲָܳԼôණ룬۲ŶٱǮȻǿġʽѹһĴ󣬻ƽǲٲҲûǮͨԸ۴ĺãһˣǮӰɣǸȻƽƽбֵЧǷѵôοֵҲ찡ԼϵķӲ˶ðⶼѾǮˣҪ˵ÿ»зá
ĽʺްɡФŵҲ֪ѦҲɲķϣҪȻŲԼ鷳ģʵڵĿʽһ㣬ִҪҲ򡣡
УѦߵ԰ڰɵɪɣ㰡ͲͣĴ̼ǰɡ
ˣҶѧǡѦŻعֶûпѧФⲻȥ˯ˣûϢðɡ
ȥˡФҲߵſڸоԼĶӶˣ̵ģϾѾʮˣǶѧФô֪ˣ˷ȥܱˣФһ˻طˣȥСԺ𡣡ھǣФͲȥˣԤϢˣ˳Ҳֵ㡣
ӨФһϲı飬벻ᶡûаqʡ˵ɣҲǣϾɶ£ҲҪȥƻ飬뵽ӨŬԼϲõ㣬Ŭ˼Σĺѡ
İɣǱߵûнãҲǺ¡ФһͿӨţһѾͷ鶼ǲôһĹţФԤǾ˾˰qʡºӨ˵ˣã˾˴ֻڿûй˵ôοĳСѾͷС顣
ӨФԼ˵Ļˣ㣬㡣û뵽㾹Ȼ֪Ҳǰô£㲻˵ѵ㲻ʣҲԱˣ˵ϹٻǶԽ㣬򲻻ģܿĿǰܴ˵
ѦɻĿФӨ˵ɶĻߣһܣǼӨӨͬıˣš
Өɵסˣ֪ͣûа취ƭѦǲشĻŰ
ܡФЦеӨӨǲҡ
У˵ģⲻ˵˳ôҿǵĶѧɶѦȻ𰸺ǺܶԣӨı鲻Ǻöô
Фʼ磬ǲ˵¶˻߲´ˣˣӦѧˣȥˣȻԶŶѧĸԡ˲ٳԵġ
гԵĻȥЩѦʷٵ׵ȥڷ亰Զ
ǵǿĵģȻԺӨ˵qʡ֮źҲФ˵һǾǸѧӦÿĵĹÿһ졣ȥôԸФôһͨôǷͨٲپһˡ
ȻתɲФĻqʡǱߴϢйء
һŭ֮¾ôˣǰЩ˵ĽˡȱۣȻ̸¡Ǽ۸ôʱѼ۸̧߲ͳôû뵽ǵƢôֱӲ˾ôˡ
ڷϳԵǸ𾢡װ̱ˡǸҲqʡһѡܰһͰһû뵽龹ȻġҲĶһ㡣ǮǰϵٺõҲᱳѵġ
ФʵĿϣǺӦμǵôΪһƷΪ˵ǮһļͥˣֲûзôǮַҪ˵ܴʱˡ
Ǿúǲ˼ܾФ⻰ɶ˼ȻǲµģǴûɶԲͷǺпеɶǴ˿̲ʺ˵ʵĿϡ
ѧϵһϸˣЩΰգѧʾûǸȥܣǵ˼ǼҪ۰ѵظֹȥ
֮ǰѧĵػϣû뵽ôܺƨˣȻͬĽҾβûȥȻ֪ػѧʾ۵ɶӦǲǣǶʱȥＯǮɡ
е㶯ĵģϾȥqʡףҪõģǱߵĵؿҪѧģҲûз͵Ŷѧ˵öѧԼҪæӦǲȥqʡǣû뵽ȻԵģ˵·
֪ǵöѧǲ⣬ҲǾúܲ⣬ٲ⣬۲ǲܺǮȥôر⼸£õصļ۸ԽԽֲˣȻҪٰǮŪ˵ôڶѧһ̨ĸо
ţ⼸ҿصļ۸ͦȵģȻմˣǾ֪ǵı˲ôմģҪȥؿԣóѧԷһѵģ˼ѵسֵģȻôͲǿӲˣϾҲҪ˾˵˼ô
ԣǱ۸ҪƭۡФҲ֪·ݰѵسˣ۸ϵ㣬Ǽ˶ǴæˣqʡФľۣԵĻǾһνкԼ㶨ǮγʱѾˣФɲˡˣˣ˾Ҳȥqʡ𣿡
ôȥҡҡͷˣҪȥˣеҪġȻ˵Ӻ͵ûɶ⣬ܾһ첻ȥת£ľûа취Ǳ߱ѧ忪ģͳˡ
ָжϵıٴ¿ʼˣôһæαϴФ˲٣ȼǸףֱӰѼ۸һԱȾͳˣҪȻָѦǷֵġ
Ө֪Ҳ˿ϾûнҪ˵Өˣ˵û¿ԼȵεҲǳ˿
ȼۺܿͽˣҲѡ˼ݱ۲ĽˣȻǳ㣬նѧ˼qʡҪ̸̸۸񣬼۸ôȻҪ̸ųɣ֮ǰǸۣǾ̸
ϢôҲФҪ˵ʱˣȥ·Сĵ㣬һʱ绰ġѧſڻ𳵵ĳڶФ᲻ͣĶ
Фλ϶ŶѧͣĻ֣ûµģȥɡλȥ˻ţĽֻƱôȻϵôλãϢҲ㡣
ѧ˿˼˵ĳᣬ·Сĵ㣬·гԵĺȵģͶ㡣
ФˣԼֻŰԼôõǮԺҪ֪νȥqʡǷƵĽడԼôܹ
վ̨˵⻰ģФݺݵĵĳһۣԲŲģǮ־ͳɣϧǣѾǮˡ
Ф׹һԼһ浽׷ɶ·ϵʳ˽ˣ˲
Ф鲻ôԵǲã㡣Ļûа취˵ˣ˵Ҳ̲ãȥĽƨ˰ʱָϡL

߰

Фҡҡλεӳ˾ˣȻȥˡФڳſڵȴۼ
һ۴ϴСĶ˰ɡ˼ǼȻϼȥhеģǼӲˣҪh³ôΣҲǣȥҲ۵ģʱhϢ°ɣȥ֮Ϣ¡ԤФǼҪгҵˡ
ФᵱȻҲϢµģϢôµȥģФЦ£ɣˣ裬h绰ǱߵĻҪ¸·ҪϢhĵҲҪ׼ˣȻϵʱԽãֻεǣȻФҲ˳£Ҫεǵġ
εŮӵǶһľݣȥ֮ϢҪɶвҪȥܣǵðæε֪ФǺææԵʵСʱôġ
Ŭܿε֣ܵͺ˵ˣ۶ǴˣСˣǰһµģΪǲ۰رǵǵ˵ⲻ۵ô裬ҲǺˣһġֲɵӣֲǲ֪أqʡҲǸֵæµԼӺǸֵĳԺֵġصǣٲŬĻǻô
εܿӲͷıô֪ӲˣӴˣǿʼܽˡԼĶʹ绰ȥҪhеġεҲҪh³ġǵûлȥˣҪȥǴӣչ˲
Фߵ̳ᴰںڳԻ۴к𡣡裬ʱ;һhУѧķӡȻѧh˷ӡԻ۵ڶûģФҲԻ۵뷨ϾԺװ޺ãǷhҲҪǣõİ취ԼѡФɲԼ⣬ҪȻǺûԼķݣһԻ۲Ͷ۵Ρ
ԻҲǹϱ˵hеķκãԻۿhеķӶСӣӦǼ˵ΣҲǶϱδסļҰɣȻôԻҲҪʡԺûа취ش𣬡İɣ´һ￴
ټԹɵڴλ϶Ф᲻ͣĻ֣ԽԽСѾͷǸạ̃ȥ绰˵ܺáü춼ûкͨ绰ˣԱʾ裬Ҳ֪ˡ
İɣһȥʹ򡣡һ·ÿһվϢФΣͻСѾͷ˵صhоҪ绰ⲻ۶ҪˣСѾͷ֪һ
Ҳүү绰˵ҺܺãҪҡȻԼְһǹæδػʱԼүүҲǴæˣûԼɵɣҪ鷳ˡ
İɣһ֪ġФῴмԼȴƫƫ˵ҪԼĸ־飬ԼӦΪѾͷɶФΪеƿĸоû뵽СѲûһֱۼһҪ
ȻФǶͦõģСҲǾ棬ǱϾԲһ׶԰СѾͷϲĶФδػϲѹûа취ĺǾˣǶһͲͬˣѾͷĺǿġ
εǸͶ˵Ļһе㲻ˣȻӴôˣǻȥɣС߰ɡҲ˿ʵһúöӵɶһȴҴˣҪǲĵ̬öӲҪεܲҲûжĲòΣҪ˵źţȥ·Сĵ㡣
ҪˣǳФ̳ܵǱߺԻ۴һкԣ´hУҲ
Ժ˵úǲѧĻҲҪhСǾ𳵾hжѣȻûǸԻ
Ծ֪ѾͷģⲻûʣͿˣһ
Զˡ˵ĻԤԼҪģ
һѵվվȥ֪ǷۡȻҲǴ˸绰֪ͨ˴ǣŵʱӵ绰ĳ˵鲻ǺܺãФѦǵĳǷˡ
Ҳͦûе׵ģ֪ڶԼqʡôʱǲϾҲǴӦھȥġԼqʡôãȻܵȥ˼죬ԼҲ᲻ĵġ
ͱҲΪڲġϾʱԼһ˻ĳ˵ѿã绰Ҳûû뵽Ȼˡ
ڿһȵı顣Լѵֵĺ𣿡Ҿ֪ŵĻܵƨڳе⡣ҲûеԼŮԼµĵزҾҪӣȻҸɡ
ҲǸɣ֪Բĳʵɣϸ˵ԲסڰǼ׬ǮɣЦҲûп
ûпڴڵҲ̾˿ðɣҳϣҾǼˣ˵һˣôû۹⡣һֱԼͦ۹ģҶлᣬԼôõĻˣȻԼҲŬ׬Ǯ׬Ǯٶѹûа취qʡ׬ǮٶȱȰǸٶȼֱȥٽٶˡ
˼ҳȥ棬ƫƫǼȥ棬ФἸȻ⣬ôھԼѹһĴ󣬡Ҳ˶˵˵Ǽȥǣֵڳɶˡ
ҲͬУ뿪ˣҲ֪ȻҲǹͷ׬ǮʵҼҲǰ뷨Լεûӣ׬ǮҲкô
֪Ķ̰壬ҲǶ˲٣ĲϣҪѦûжɶһᣬɵľԲԼڰҲǴһʮ·ڣ;ͨȰһҪߴߴ͹Ժδǡ
̾˿ҲȰԼȻԼϿû£ʵĸ֪ڣ֪ԼиʱôȰԼԵǰԼѿ͵ļ򣬡ֵܣлл㣬֪Ժá
Ҳ˵ڻ᳹뿪һúġڿ˿ֱȥˮԤǳҲˡ
ȥҪĴڣͿ˿Լ֣εķ꣬ûע⵽ϿиˮˣСȥˣӦűһɣȻôֺαزһο֮ǰ绰˵Ļû뷨ҲФҲ֪һúñ°ɡ
ФѵվȥѦǸ۰ͦˣѺȻüǰߣѽھȻˡǶΪڲʱСӾȻˡ
ФȻûпҲǾôڲģû뵽Ȼˣ̧ͷһֻɨһ࣬ҲǲţȻǸģĳ˻û̫֣ˣмףǾͽˡװˡ
Ǵҿϣ·Ǹ찡ȻǶԼ·ǺöҲˣȴ֪ǵڴǵ˵ǰλҲǳ˲ٿͷ
ںȥæϧſмƱģӡڲͣıĴϣФܹԼ
Լ˵ô·ٶȼӿ˲٣Фῴĳ˱û͵·ٶȼӿ죬ѽ㿴ôжôûг徢ĳҲӵģôûǰ塣
Ϸˣ£òȽм.顣Ѧ²۵ߣӵȻҪˣΪ˾Ȼˣβǳȥ԰ɡѦǻĲȥҪ裬Ȼúõ˯һԣĳһ١
ҲǡҲûоΪȥqʡǺˣû뵽ǻġ
ӨǱʾԼû˵ˣұ۾ʵ̫ˣȻ˵żܹȥǱ߲˯ǰĳǸ֣ѹûа취ϢãҵԼҪܿˡ
һߵ𳵳վôںæãˣǻȥɣúõϢ£
ڼҳ԰е㲻ˣۺò׵ˣȻܳԺóԵģ̫ɶˡ
ȥԴͣ͡ͲԾƽȥL

߰

Фᷭ׼˯ǶӲФ˯ͣĽţεФҲֻ㲹㶫˯
ФҡҡλεĴӴ۾ߣᣬˣҰ˵ࡣ¥³˳ФᾹȻ۾¥ݶһֲҺһФŵô죬ҲֻФ¥ݺ󣬡ѽᣬô¥ġȻ¥ÿҪߵģҲΣյİ
Фû뵽ﾹȻˣ硣Фۿ죬̫߸߹ţԾͲϣĿڵá
ģˣҪ˯ˣԵ㶫ȥǡඣҪ˯ˣȻҪ˯š
Ф֪Լһ˯˺ܾãû뵽Ȼ˯ģжʮСʱ˰ǻ˯СԺӨӨҲ˯
һ˵㶫˯ģ㣬ȴѡ֮ǰȥФԷФҲͦεġ
ǾȻԼԷģФʾԼȫȻûмˣڨЦ£Ƚ۱Ƚ̫ۡˣ۵Фᶼ붯ˣǳȥԺóԵģҪˡȻӦϢĲ˯ʱĻǸӲ붯
Фͣ쿪ʼǾҪæˣˣҴûкɡФͻȻĵǵ棬ڶ̬Ⱥܺáһۡĳ˾Ͷǿˡ
һʴڶԼΣﵱȻижˡȻ˵һͨϾҵӦġ֪ԼĹˣ֮û˵ɶ֪Ҫҵɶġ˵԰æ
ھȻôİ¸ˣФҲе㾪ȡҪ֪Сӿͦ󷽵ģҲһСˣ粻ϲŮ˱ǿҲҺͲˡҪȻѦҪġǲͦõģҵ滹Ҫ鷳ۼмҲǸhͨˣ洦ǿԽԼʱġ
ˡû˵װ⣬Ҫһɣ֮ǰôĿФǺĳǷԸɡ
ı˶٣ӦİɣǶ̸ˣξͲˡЩ´˾Ǵ˺ܶ࣬ԼȻʹһԣҲеǮͶʰⶼһһ»˽˵ɶ鷳ָӰ쵽棬ɲ뷸ôһ
ûᣬ͵֪Ф˵ĳװɵˮƽ˰ȻŮѵĶûФǸûˣɣξ͵˵ҵˡФȻ˵ǲͻȻ뵽һ⣬һǳص⣬һһԴЩ²ȤФʣǸҲ봦ЩˣȻФῴûбҪһҪԼѳЩҵѽ̫ˣֻҪܺã۾ͿȻۼյĹӣФ뷨Ѧǵ뷨һǾ̫ܼˣδķչô졣
֮ǰФỹһϲãһգ۵Ĺıͱĺ֣ϸФΪλֵ뷨֮ҲסˣǰҲϲѧѦʵмʺϵѡƫƫҪΪôˣĳ˲ҪɣҲûζˡ
ʵһܺõĽ취ϧûа취˵Ҫΰɡ
ѦΪФһԼǷɶ£ǵν֮ʧЦˣЦǸҿǶɵˣһõѡ𣿡ֲɶ£бҪһѴôѵǵۻ룿ѦͻȻðôһ뷨
õѡФһԼɣ찡벻ͣҡʾⲻҪԼʵǱ׬ǮФԸǮӡ
ҲΪѦҲ˵ФᣬФӣ˵ֻҪǰƳȥ˭ϴ󶼿ԣ˵˺Фôãô᲻֪ΪˣԵĺһ
ǿôȻѦôڵزô㣬һûеƢҲе٣ҲԣҪ۲Ҫˡ
ڣФ˿ڵҲǿԣȻǺܺãϾᣬѧ
ҲһôڸĿǰǲ֪ǷԸ⡣Լ˵Ů⣬תͷæеʳԵĸо
һ죬Щտ̯ⶼǽڸ𣬶ҲҪûнǰ¸㶨ģǲŷصȻȥԷġ
æµһ졣Ժ÷ʹȥ˯컹Ҫæҵ̵ģҪŵװ㿪ŰΡԺԼ·Ի˲٣hˣʶԷװһҪôһװҲ½½ĺȻǰǵĶü۸ÿʽá
µû۵ķΡ۴ҵģһҲ˵㣬û뵽װû뷨ʱ򣬾ȻϵڱµԼŵĿԼ˵ѦˣҶûɡɣǲǾԼǿ˵㡣˵Ů֮ǰôôŶáͿźҪԼ롣
ڶʱְĸоûҼ룬Ǽûа취תĸоܿϨ뷨һɵӣФûа취ǲôһԮǱģǼ˭ǴԿ䣬ǳԼ벻Ф˭ҸҲҪǵ뷨ɡ
һɲǵĵ⣬öȴش˶ˣ벻ҪСӺͿ˵ɶ˵Ļɣ֪ʵδؾһҪôڸģֻҪФҸʵĵ곤߹ȻԼФһȥΣһ԰ѵ̴ĺܺãʱڲԿʱ
ҺôںܿͻָҪȻָ½ֱġ
û֪ǷԸɡФڴôһ̵ļҲûɶ뷨һҰĲڵûɶ仯ФŻÿֲ͵ˣ˼صĶ
ѦֻûпФᣬ֮ФᶼûзԣԸɶ
ȻФ̬ŵôôڵȻҲǼþգȻûˣҲ֪ϵǮǲǺܶࡣ֪ϵǮѹûа취ФǱȣο׬ЦˣΪ˴ڰôõĻԼǰԼȻôķˣʵ̫û۹ˣɲ
û£ǮǮٵİ취ʱǹݹʡФ᱾˵ɱ뻹˰ɣǮٷԼѦ
Фô˵ôʵеźģФǷ˵һɷݵģйãˣɡ
ھȻͬôФȻҲ֪ͬĿԺܴ󣬿Ƕû뵽ھȻͬô죬һʱ䶼סˡ
ʾе𾪵ģ֪װûݵʱɫеѿİŽ쿪ڣǷһҪģû뵽Ȼôͬˡ
ڿǶǾȵı飬ԼôôѵΪۻɶҪ𣿡ôְðɣϴδôõķƻᣬҵڶʹġ
ФǱΪڻεģû뵽ôֱ˵ģһʵϰѦֱЦ˳˵ģǵĻҲûа취ҲФǶȥдˣûаգôܣ˵аհٷ֮һ׬ǮҲиɣô׬⣬ФҲ˵׬ǮĿԺܴ󣬡ûдãȻԺġ
ھ͹ڵġĺԼԴѣָܾǸ۸䣬ФǶѾѵضˣȻǮˣٲʹɵˣѾһΣһֱù˰ɡ
ڵıǮǿ˲٣ǣĲһ㣬ҲǴǰĶûѹûж
ġФڻĺݾ˻ϣ¶˳ûôʿһ·ܶ˶ۺͦ˳ģľ˳ФҲֻЦЦˡ
ǿ϶еģҾԲٴˣҲΪûжĳȥ˽⣬ȥ񶨡ܽʧܵɣǾqʡǰãΪʡǲãûоôһܶ˲õĵطФڵǮˣصļ۸ǣôФᶼҪˡ
ԵôȻҲ׬ǮǶ˵ΪФɲĴڿqʡغȥ׬һʣϾŶٱǮôǮȥqʡˮûеġ
Եͺˣ⻰ڱʾ˽ȥǰܰǮȫ׬ģϾεͶҲͦģҲϨ˶qʡ롣L

߰

һ·ϴФ˵˺ܶ࣬ǵФƿصĲŽȥ֮ҲǸһɣôࡣ
ФĲ֪ôˣǰηߵļҲв΢ѵϵʰ£￴ӵʹ첻ٰȻӵԸҲ߲٣ФĲ֪ô¡
˵ҲͦģȻܶҪҺǰη͸ŪˡѦФ᲻ı˵Ҳ⼸Էߵģ˵ô
ФỹΪǷͲãŶԷɣԤƻƻĸ֡Ͼ⣬Ե׬ǮĽడͻȻһĸˣоһĺãҪԼĵ̣۵ˡ
Фٴθ̾ûΪ˽Լô㱾Ǯѡⷿӣʵͷǩ˺ԼҲûб֤£ĺͬ˶ᷴڣҪ˵ɶͷĳŵڵ˶ؽǮνĺͬŵɶûˡ
ҲǲͣĵͷͣǰſԱⷿǼۣⷿʵ̫Σˡ⻹ǷҪˣѷ͸ߣ⻹˵۵áۺˣؽͨҪ۸ߣǿûᣬȻ԰طͷʼʧҲģرһԷҲտ⣬Ҫ°
ѦҲһĺ¡֮ǰһǰηͲµı顣ԷҲôһмڣҲ˵ɶƲƲıʾԷĲá
мҲǼɫˣ⼸еʵ˵ԴǼǲ⣬Ͼӵ˲ûСֻҪõֽеΪˡϾʱ˵㣬ǹʵʱΪǿЦģֲСǮ̼Ҫ*ģǱʾ޿ǶԷôҲ˼ѶԷߣοһеġȥеǮ
мǲФǵģһǵĻÿô죬޺ͬûеڣҲǺЭ̴ģҲǮǵġ
Ͼ̳ۣͨҲĶԼ⣬ôhi⿴⡣м˽ΪηҪǰη͸ߵԭ򣬱ϾҲΪµķá
ϵı΢˵㣬Ͼ߷Ǽõ£ڿҲǲ浱һضˣҲʡ۰ѷҪԭ;Ȼܹⲻǵµô
ФͻȻǷ˵һڷûȥ֮ǰͰѷͶߵķָҪڣҪѸ߷͵ʧͷϣФеͷȻмû˵˶ǮǽҲٲȥЩФĵطһǰηͶԷΪʱô죬ȻФôеѶԷĻˣе£ФûҪ룬Ҫ鷢ԼźڵҪ
ǱˣФҲ뵱ԩͷȻϲԷҲǼõǮ̸ġѧ֮ҲǶôֱ࣬濴ȻͷβûпǴżм˵ļ仰УһЩϢǾǷӦȱǮŰѷɶı֣Ǿ۵Ļᡣ
ʵҲ󣬹ƾʮƽضôķӣФͦˣҲʺ𲽵ͯװװģҪ۸񣬹˾ˡ
㲻ĻߡѧȻ֪۸񣬿ǾضΣǾ÷˲
Фô᲻ģǾãộȻҪһۣû˭Фڵ˲ϲнǮϲԼǮӣȱǮĻݽѽ裬ǮҪʱģȵ
Ρмߵѧߵղſٴ̣Ӧ˵ˡ
ѧû뵽ȻԼģָָԼң˼Ҳ򡣡ѧָָǣġ
мû뵽ӵ˾Ȼģһʱıе֡
Ҳˣͺ˵Ҫ򷿣ƫƫʶѧģðɣڳ϶ѧйԼûеĶһﲻһĿɶ񣬡ǲҲ֪ǵضκãڷѷ͸ˡǵĶԷǷԺ鷳ҲԷǷҪĻش𣬵ȻҲӲʿۣöԷ۾Ϊ˻۶ڲͣȱ㡣
мû뵽ѧȻôʵģôܰǩЭģǿǱ֤ġȻôһ꣬ǶԷⷿȤǲôʵġ̬ȲĻش
Ѧ֪۵ʱʼˡ£Эô˵䲻ġⷿҲЭģǷһ仰Эûˡ
˵˵ǸʱȥôˣȻ˭ѵ㣿һ䷿㣬ȻҲˡͿ԰ǸˡѦ׷ʵֻҪһΣ͹鷳ˣϾġɶõ£ͻˣǷǵ̵⡣Ĵɻ䡣
мû뵽ǼȻȥǸСӣ˵ĻһһꡣѦʵĻɫе㲻ˣȻ˵ҲǼŰѷӸˣҲ鷳ҲõһʲӶ𣬿ǲһҪФΰɣûа취֤ǾòãǿԲ򡣡
ϣиԣФмҲֻôˣһ˵ǼŰѷӸȥôſǮãƫƫۼͶ˼仰ıͲˣФʾΡ򣬿ЩǱҪʵİɣϾԺҪԼģһԷ¿ô졣
м˾ˣû뵽⼸ѧӵ˾ȻԼ⣬ηҲڶûˣġʵ˵Ǻߣô׵İûпôº⣬ǳɹмڿɲǰ°̯ҶҲܷƣοǿȥӣһӻ֪𣿲Ҫ涼ڴηƣɣǾԻҲϱⶼûйϵֻҪѷ˾ͳˡ
ҪԷһľϲФ֪ԷǾԲ۵ĻҲЩɶǵȻҪˡ
ôһǮȥǵȻҪˡߣһм˶ǷģȻƢôѦҲֻҡͷˣҲ֮ǰӵģҲģҲһ˵Ļرǿӵ˶䣬ǸӵĲˣھǡ
ⷿҿǲҪ˴ɨΪзӵǽɶĶҪŪˡѧĵ̣Ȼ֪ⷿФ֮ǾҪװޣм˲֪ȻۿҪԷۡ
ɶģҿǲɵġ
ţ涼⣬㿴ǲͣ֨֨ҲܵſڵǱߵĲͣڣ涼ǹκۡ
м˿ǲָͣﲻﲻãȻǺܲãǲһ鷳ٲͷǣҲ֪ԷһҪģҪȻѾ˵ô໰ԵǺǰЩӵһʸͳ˵Ľǡ
мĵĿϴ˵ﲻﲻãҲĺǲſۡţǶм˾ԼǺ˺ܶ࣬ߣ֮ǰôǱ۽˵ĻǸ
ԷˣФῴŶԷı飬Է˵ɶĻɣҪȻбҪôһĪıôбҪʾһôۣǿۺ
ǡѦһȦʵ˵ﲻǺ⣬ⷿӵݶҾе̣ĸо
ôҲҪװ޵ġмҲ˼ҲǷⷿû̸۵ʸ񡣡һȺҪɵ˰ɣ˵ô࣬仰˰ɡ
ԲۣФ˿̺ˣٿԷõЦݣôЦݲһĿɶ꣬û̸۵ʸ˵Ҫǵʱ䣬Ф֪˿̲ǺͶԷʱ򣬱Ͼ۲֪Ҫ˭̸۸񡣡
мЦп˼ųҲҪǮԲۡߣȥҲãȥҲãҲҪˣм겻ܻʱͲ׬Ǯôһʣ۰æ׬ǮֻӶ಻ô뵽˿ԣ۸ҪⷿӸ⣬һ䣬ʮ䲻ۡ۸ԵĻһˡ
ʮ򣿴ڶˣҪ֪֮ǰ֪ͨʱ򣬿˵۾ԤưԸ㶨İôṦ򣬼۸ȥˣѵ֮ǰ̫ˣöԷˣ˵ɶܻۣڵȻһˣⲻ۸ôL

߰

psǲ˼ƴ󣬰705704µ£704²Ѿ޸Ĺˣǲ˼
һ·ϴФ˵˺ܶ࣬ǵФƿصĲŽȥ֮ҲǸһɣôࡣ
ФĲ֪ôˣǰηߵļҲв΢ѵϵʰ£￴ӵʹ첻ٰȻӵԸҲ߲٣ФĲ֪ô¡
˵ҲͦģȻܶҪҺǰη͸ŪˡѦФ᲻ı˵Ҳ⼸Էߵģ˵ô
ФỹΪǷͲãŶԷɣԤƻƻĸ֡Ͼ⣬Ե׬ǮĽడͻȻһĸˣоһĺãҪԼĵ̣۵ˡ
Фٴθ̾ûΪ˽Լô㱾Ǯѡⷿӣʵͷǩ˺ԼҲûб֤£ĺͬ˶ᷴڣҪ˵ɶͷĳŵڵ˶ؽǮνĺͬŵɶûˡ
ҲǲͣĵͷͣǰſԱⷿǼۣⷿʵ̫Σˡ⻹ǷҪˡѷ͸ߣ⻹˵۵ãۺˣؽͨҪ۸ߣǿûᣬȻ԰طͷʼʧҲġرһԷҲտ⣬Ҫ°
ѦҲһĺ£֮ǰһǰηͲµı顣ԷҲôһмڣҲ˵ɶƲƲıʾԷĲá
мҲǼɫˡ⼸еʵ˵ԴǼǲ⡣Ͼӵ˲ûУֻҪõֽеΪˣϾʱ˵㡣ǹʵʱΪǿЦģֲСǮ̼Ҫ*ģǱʾ޿ǶԷôҲ˼ѶԷߣοһеģȥеǮ
мǲФǵģһǵĻÿô죬޺ͬûеڣҲǺЭ̴ģҲǮǵġ
Ͼ̳ۣͨҲĶԼ⣬ôhi⿴⡣м˽ΪηҪǰη͸ߵԭ򣬱ϾҲΪµķá
ϵı΢˵㣬Ͼ߷Ǽõ£ڿҲǲ浱һضˣҲʡ۰ѷҪԭ;Ȼܹⲻǵµô
ФͻȻǷ˵һڷûȥ֮ǰͰѷͶߵķָҪڣҪѸ߷͵ʧͷϣФеͷȻмû˵˶ǮǽҲٲȥЩФĵطһǰηͶԷΪʱô죬ȻФôеѶԷĻˣе£ФûҪ룬Ҫ鷢ԼźڵҪ
ǱˣФҲ뵱ԩͷȻϲԷҲǼõǮ̸ġѧ֮ҲǶôֱ࣬濴ȻͷβûпǴżм˵ļ仰УһЩϢǾǷӦȱǮŰѷɶı֣Ǿ۵Ļᡣ
ʵҲ󣬹ƾʮƽضôķӣФͦˣҲʺ𲽵ͯװװģҪ۸񣬹˾ˡ
㲻ĻߡѧȻ֪۸񣬿ǾضΣǾ÷˲
Фô᲻ģǾãộȻҪһۣû˭Фڵ˲ϲнǮϲԼǮӣȱǮĻݽѽ裬ǮҪʱģȵ
Ρмߵѧߵղſٴ̣Ӧ˵ˡ
ѧû뵽ȻԼģָָԼң˼Ҳ򡣡ѧָָǣġ
мû뵽ӵ˾Ȼģһʱıе֡
Ҳˣͺ˵Ҫ򷿣ƫƫʶѧģðɡڳ϶ѧйԼûеĶһﲻһĿɶ񣬡ǲҲ֪ǵضκãڷѷ͸ˣǵĶԷǷԺ鷳ҲԷǷҪĻش𣬵ȻҲӲʿۡöԷ۾Ϊ˻۶ڲͣȱ㡣
мû뵽ѧȻôʵġôܰǩЭģǿǱ֤ġȻôһꡣǶԷⷿȤǲôʵģ̬ȲĻش
Ѧ֪۵ʱʼˣ£Эô˵䲻ģⷿҲЭġǷһ仰Эûˡ
˵˵ǸʱȥôˣȻ˭ѵ㣿һ䷿㡣ȻҲˣͿ԰ǸˡѦ׷ʵֻҪһΡ͹鷳ˣϾġɶõ£ͻˣǷǵ̵⣬Ĵɻ䡣
мû뵽ǼȻȥǸСӣ˵Ļһһ꣬ѦʵĻɫе㲻ˣȻ˵ҲǼŰѷӸˣҲ鷳ҲõһʲӶ𣬿ǲһҪФΰɣûа취֤ǾòãǿԲ򡣡
ϣиԣФмҲֻôˣһ˵ǼŰѷӸȥôſǮãƫƫۼͶ˼仰ıͲˣФʾΡ򣬿ЩǱҪʵİɣϾԺҪԼģһԷ¿ô졣
м˾ˣû뵽⼸ѧӵ˾ȻԼ⣬ηҲڶûˣġʵ˵Ǻߣô׵İûпôº⣬ǳɹмڿɲǰ°̯ҶҲܷƣοǿȥӣһӻ֪𣿲Ҫ涼ڴηƣɣǾԻҲϱⶼûйϵֻҪѷ˾ͳˡ
ҪԷһľϲФ֪ԷǾԲ۵ĻҲЩɶǵȻҪˡ
ôһǮȥǵȻҪˡߣһм˶ǷģȻƢôѦҲֻҡͷˣҲ֮ǰӵģҲģҲһ˵Ļرǿӵ˶䣬ǸӵĲˣھǡ
ⷿҿǲҪ˴ɨΪзӵǽɶĶҪŪˡѧĵ̣Ȼ֪ⷿФ֮ǾҪװޣм˲֪ȻۿҪԷۡ
ɶģҿǲɵġ
ţ涼⣬㿴ǲͣ֨֨ҲܵſڵǱߵĲͣڣ涼ǹκۡ
м˿ǲָͣﲻﲻãȻǺܲãǲһ鷳ٲͷǣҲ֪ԷһҪģҪȻѾ˵ô໰ԵǺǰЩӵһʸͳ˵Ľǡ
мĵĿϴ˵ﲻﲻãҲĺǲſۡţǶм˾ԼǺ˺ܶ࣬ߣ֮ǰôǱ۽˵ĻǸ
ԷˣФῴŶԷı飬Է˵ɶĻɣҪȻбҪôһĪıôбҪʾһôۣǿۺ
ǡѦһȦʵ˵ﲻǺ⣬ⷿӵݶҾе̣ĸо
ôҲҪװ޵ġмҲ˼ҲǷⷿû̸۵ʸ񡣡һȺҪɵ˰ɣ˵ô࣬仰˰ɡ
ԲۣФ˿̺ˣٿԷõЦݣôЦݲһĿɶ꣬û̸۵ʸ˵Ҫǵʱ䣬Ф֪˿̲ǺͶԷʱ򣬱Ͼ۲֪Ҫ˭̸۸񡣡
мЦп˼ųҲҪǮԲۡߣȥҲãȥҲãҲҪˣм겻ܻʱͲ׬Ǯôһʣ۰æ׬ǮֻӶ಻ô뵽˿ԣ۸ҪⷿӸ⣬һ䣬ʮ䲻ۡ۸ԵĻһˡ
ʮ򣿴ڶˣҪ֪֮ǰ֪ͨʱ򣬿˵۾ԤưԸ㶨İôṦ򣬼۸ȥˣѵ֮ǰ̫ˣöԷˣ˵ɶܻۣڵȻһˣⲻ۸ôL

߰

һ·ѽǸﲻ˵ջ֪Էǿɶ񣬿ôͲ˵Ǹһʵ̫ˣرߵʱмϵı飬ڶ޲ȥһȭġ
࿴Ҳеˣŷ֣ߣǸӣҿǲۡ
⣬˵𣿡ڲߣҿʱ۰ˣԻ
ô򡣡Ѧû뵽δҳȻҿ֮ǰҲǲ̣ͣôһգ۵ĹȻı⡣Ѧú֣ѵûǮ𣿡ðɣͿۼ˰ɣԵǸѧѹͿǷǮǶԷôۣҲ̫ۿ˵ˡ
ФҲΪζԷôֲˣҪôԼϾûúܵ͵ļ۸Ͼ˵˷ǼŰѷزȻԴǮȥôģȻôФȻǻۣҲȥĻ᲻ôг⣬˭̸۸
ôһ룬ФԽмģˣڣ֪ôϼҡҲȥйز˽·hУûôǿҲֻܼϣڴڵˡ
ѰҲǺܿ϶ȥʣҲǺðм˾ȻǴôһ⡣ھԼֵĻ÷ԿôۿǺ˰÷ôĵĿ
ʱм˿۰ԤҪŵİҲãʡΪ
ΪԼáһҪΪǵĳˣҶЦˡҴȥߣͲһˡѧ֪½Ҳûа취Фˡ
ѦĸŶѧһߣȻ˵һԡҲͰԼ᲻ǲô˳ͺͶѧúý顣
ҾͲȥˡû˯áѧûпڵģȿˡǻȥɡ
ѦִⲻԼФߵѣٿ˿ЦĶѧβװԼҲǸѧͨˣԼ˾ǲȻΪôһСǮͰԼФˣǼȻѧѾ̸ˣѦԼǿӲҪȥԤԼҲ˵ģã۾ͲˣӨӨСԣһȥɡ
ĸһߣȥεģѦ۸ǻȥκã֪ѦҲǲ۴Ķ磬ĲǶ簡ȥ̣۵Ĳҵ֮һΪһĶԾԼбҪվڵһߵһʱ֪Ϣɡ
ŲԸȥԤԼҽǸӵĲãһΪ۸ˣɶ˵£ΪĺãΪδҵԱʾۿòɣû⣬򰡣㿴ôʵҪνҡҪôʱɲܴ
Ҫôѧ˵Ѿľװɣڳ˶ΪԺӨ׬ʮѣʵһ߿׬˲ҪӽʲôǮˣȻͣ۸ǮѧĲɣǽۣܶŮФҲۣ£ѧ֪ɣͳڴǮʮŴŽǮ˳ˣȻóԵġ
ǮԾԼǸ鷳°һʼóôǮǸҲڳ˶зݣԼҲҪõǮҷ£û뵽Ȼôһ⣬ǽӺûǲӺãԱʾżǳûа취ȣڳʿθڶˣʱ۷ַǸĽࡣ
žˣ˵һФһ۶ѧӶ۸гϢˣ㣬ǸáǺðڵļⰡȥ֪ɶ⣬ФỹǱȽϲ㣬Ǹö
ðɣǲҪ۵ˣҪ۵ɹʦɣ֪ˣˣǮҾͲˡôǮҪˣ۵ѶˣԼҽôð㣬ǳȥɣһ׼Ūõġ
֪ǽӦûæȻhдôãǰӣҲǶhеķ˽ܶ࣬ҪȷֲǼ׵£ҺþͽþͳˣԼȻûа취æôǴǻģһŪõġ
ѧԵļʾΪ⡣
Фʵڼ֮ǰѾѷӸѡˣֻһֱûпѡԺѦǷ֮ФٵĴŶѧĿĵȥⶼѾˣٲ㡣ָҪʱ㶨ġ
ѧФôô֪ȥӵģȻᶼҵô͸߾ͳˡˣͲqʡڶеĽѧФ᲻ԼΪǲФͻԼģû뵽쾹Ȼûʵģöѧʧ䡣
Фû뵽ѧͣ½ŲȻΪ£һФͻȻöѧôĿɰҪ֪һ˾Ȼ˵ôһԵ㾪ãҵȻ֪ˡǿ÷֮˵
ôˣӶѧôۡФʣҲûа취ʣðɣھʣĿǰʵĻФɨһ۽ϵˣȻ˵˺ܶôҲڿյû˰ɣرҪ˵ԵҪһ˵ĸо
ѧҲǸԼĻŵˣûа취ȥԼȻôɵʱٿФЦЦı飬֪һɣФཱུ촽ѧԼеڸ
ѧԼФ촽ĸоϧǽˣԵĲʺ۶ְⶡѧ˵￴Ҳ֪ФԻºݺݵĳͷһôһѧҲֻܰͷȥ,ϻջġ
һȥЩͦʵġȻ棬˲Ǻܶ࣬ӶѧǸðҪ찭ѦڣѧͰϢ˵ˣ֪ǱǶ𣿡
ФῴˣĳѵôɪԵ׬ǮˣԼ¶Է۶٣Фʾô֪Ƕ٣ô֪ϾqʡǱصļ۸һġ˵ЩʵǲһĹְΪܹ׬ǮȻѹۼģФҲˣϾҶɵӣ֮ǰؼ۸ı仯ǿϵģ֮ǰҺͦõģĳЩ˵̰ģ֮ǰµԵǳûˣ֪Ǽ۸Ե⡣
ֹǺⰡѧФĶ˵һ֣Ρ
Фû뵽ѧȻôߵļ۸찡Լ˲һФɫеþ˾֪ôһҪʹˡһģֱһļ۸񰡡
̬ԤҲҪģФͻȻе㲻ˣqʡļ۸ǵĺܿ죬ô𣿡Ҫ֪ǿس۵ʱǵʱ۸ɶļ۸۰Ȼ֮ؼ۸Ҳǲͣȥֱ۴qʡ뿪صļ۸û۵ۼۣô֮ô찡Фѵͷ
ѧФĵĲص㣬еɥϾһ̸УҺܿ뵽ڣǸȻҵˮƽˣΪ۸ǵô졣
ɣĳ˾ȻɪˣɪôѧΰŪôãФҲǾöѧаıǮۣѧ̫ˣҵżϴεĵҲȥ̸ĶáȻҲͦģ⣬Ķ̰ģȻǮԽԽˡ
ѧҲ룬鶼ѾˣٺΣûо˾˴Ļδػô˳ʵҲȥqʡ·ҵһϰ壬Ҫȥqʡ죬ȻҾһۡϾŴ磬ѾԳˣڶѧԵʵı֤ǸƭΣҪõǮſܰѵظóȥġ
Фû뵽ѧȻôѹˣô˵ҵĺöˣˣҲǿõǧ򡣡찡ϴФֵǮҲǼ򣬶ξȻõǧҪ֪ǰʮĩڰµʮͣĿǰң˵ԺôСҲǹĿԵİ
ѧͷǧ򲻵㣬ϴηֵĿǧɡȻ˵ѧµִߣҪֶǮҲˣǵκģ֪ôҺڻ·϶оΣһֱͣʶԷǲġ
ڶѧúЦģԤƱϵ˶ΪҺɵˣᣬôǮܶӰɣܹҪ취׬ǮǡȻҲȥôǮҪٷӰοֵҲûǮ죬ɶ⣬ҲҪФᡣL

߰

ɶⰡФʵҲûеף֮ǰģǾòǺܺãǱӺãȵѣϾпĿܡ
ȻФ⼸ĺ˳ɶǷģԺδػô˳Ф۱ҪǮһȻҲãԴ׬׬һи䶯Ŀԡ
ڴ׬Ǯǰһʮ׬ˣǧ׬ФΣڶûа취ԼѾΪǧ򸻺ˣҪ˵ڶѧȻɶ׬Ǯ˵
Ф£ԼԴ罬һ̾˿û⣬Ҫ룬˾ҪŪеҾòҪͶʣ
ͶĻеѧȻûˣ˵Фľ˾ˣͳԼĹϵҲҪͶʣһ뵽˾ȻqʡǱ׬Ǯûе־Ѿɶˣǣɶⶼûѧ;е㲻Ǻܺ˵ͳԵйصΡ
ͻȻѧԺһͷᣬ㲻һֱ˵ܵʱԺס˱ҪԵĶڵһλԵΡ԰й˿ô࣬Եгһܴ󣬡㿴̵꣬տ⡣Ȼæ˵㣬˸оǸС⡣Ǽܲס׬Ǯɲ١
ǰһ̵ꡣκã۲ã̵Ҳ˿ˡۼҵ⻹ôáѧؼңͻȻðļ̵ҲǸһϾ˿ˣԤʾҪҵ١û뵽ԼҵûܵӡҲ˵ҵˡڳԵҲͶˣǱϾǸСУطԤƻӺá
ѧ˵ͻȻɤŵԣͳԵй⡣ѧ˶٣Ҿá
ԵİФû뵽ѧȻǼԵģðɡԵĵȻ׬ǮģĵǣԵģӦò׬ܶǮģ˵Ǯô졣Ф֪ѧӦò⣬ʵ˵ĿǰǺܺʣкǿŪֲ
ͶҵĴͳǲܵģûгĿԣǼɣʮ꣬籩ϮָҪٵģȻôФᵱȻǲҪܿôһνƽʳƷ˵ϰϢϢصĶȽϺá
ѧסˣںФɶ⣬ΪͻȻðôһ仰һᣬ׹ǸԼԤģʧЦˣİɣɶ⣬ҶġǴǺë⣬ʵ˵ⶼһԻ߲ǳõ⣬ԺҵôõĻǱȽģ˵ܣqʡ׬ôǮֻΪ˶Ū㱾ǮĻᣬԤûˣǲ֪ж񡣡
ѧԼЩ˳Է˵ĻˣȽϷˣû뵽ѵ˱Լһ˷ΧǻãµǾһѣǶôµ£Ƕ˵һĶصļ۸ᳬʮԪ
찡ĿǰŶǮһĶѧûа취ȥһĶصļ۸ô󣬺ðɣҲԺô߼۸ĵƤĿǰ
ФͶˣֱǶǷӻΣĴϷ֪һ˭ϣԤǸҪġǽȥʱ򣬾ϵֽԼһֵǮͶ룬ûйĴҲǴСģ½½ͶҲ׬ǮĹϵЩ˿ɲôģҪϵغܶ࣬оǸ󻧣ʵǵǮܶ඼дģqʡؼ۸ڽдҲɶ£ôһ۸ȻĿˣϾԼǮ
ФͻȻ뵽һȻ֪ǰqʡⳡĴΪǺԭͻȻ̣ԤƺʽҲеϵһֹͣФòõģϾôȥϢûа취ѹסģи˱ȥqʡ׬Ǯġ
ѧˣ찡˵ģ֮ǰм仹˺ԼһȾɶģҲ˺Լ̸ĵģǸʱ⣬ûԼʲqʡشֻУԼʲ˱ġ
Ф᲻֪ЩģΣǳˣԺ󲻹Ǳߵļ۸α䶯ǲٽȥȻѾˡͲҪȥФ֪ѧ᷸Ϳֵûи೵һô׬ǮһֱĥѧҪٴνȥΡ
ѧФ˼İɣæġ㲻֪ɡտڶܻ𡣡
տܻФᵱȻ֪տڶǱߵǸãˣŪϻȥϴ׼Ӧò˰ɡǺ°ʾ׬ǮҲࡣ
ФǿõģԲܰ䷽й©ȥ׬ǮĻСϵǮҲ֪ܶ࣬Ƿ񿴵ЩСǮˡ
Ф᲻ǹĨԵġСһֱܣФǵģȻ֮ǰϲûǮǴûôࡣ˵Һ;˾˵СԼǮǲǴˡǮȻ仵Ӻܶ࣬ФᵣһҲεܺǻһӵĴ¡
ֵ˰ɡİɣСзִġѧһ̺ǼԼСӣģܶʱФԼǸģԲͬǸĵģᣬ㲻ǲô
۲ĶѧָؿǰФŵĲǳﲻˣһŬѧë¸һëµġȻǰФҲë£ǺֹëлŪĺÿοФղǺܺãȻû⵽ϽպŮôһФҲͲëˣҲǵĲˣǿѦʹë£¼ģȻǳ˵㣬ǵһô
ФôһôѧȻȰοФˣȵФ᲻֮󣬡ҾǾˣ㲻һֱ˵ҪԼȥôٿ㣬ѹǸġ
Фᶼˣû뵽ѧȻô˵ԼѵԲԼḶ́ܽФҲпܵģϾҪϳѧˣҲˣе淴ҲģΪβ̸̸ȻҶѧФǲѵ۲һɿĽФԼбҪԺú²ųɡ
ѧФĺǲ˼ô˵ʵҲĹϵϾһסУ;ФԺסУˣһֱѧôҲФ̫ˣðɣҳҡֵܰҶԲ㣬ʵǷһĿֲΪҵҸ͵εưɡ
ԣФԼбҪˣһͻȻۆµĵܵܣӻǰƣФһоǣϲĳŮ˰ɡ찡֪Ҫϳôһһʧô죬Ȼڿбȿר׵㣬ǺõĸҲǺѶȵ˵
ФϣҪϸʦеĸаɣԵĻһҲɰ򣬿ɲҪһ֣ߣҿαҪǮųɡ
ǮŻǸģϧ֮ǰФͬԼǮģ͵طˣԤСҲͬ⣬οҲ˵Ļ㻰ɣõİ취ԵǮͶʵζز꣬Ҫֺܷ졣꿪ԤҲô׷ֺ죬ⲻܺúܻФʾҲа취õֺ죬粻ϵŰ
һſҪɶģЩȥǮɲ٣ҲһˣԸбҵҵֺģǮͶ뵽˾˵ĻеϡһǮͶȥˣҪǮҪˣФԼ뷨ãţҪ;˾һµģФԼҪúÿǺ˵þ˾֪ļԼûкùӳԣҲ䲻һá
ѧˣ찡ǰԳ£ȻԻĴʱѧԼǲǸһ£ѧʾֵĲǸСǮɣûǮòġҶ˳ģǮİãҶһģûǮøֵĲ
ǮФݺݵĵ˶ѧһۣ˵ûҪ֪пں˰ǰ˵ģİɣСǮٵģеǮжտǮЩǮ͹õˣЩǮͦģһϰ๤˶δôǮģˣͺ˵ֺʱ㣬ʱȥߥСԣǮȥĳƨФû۰æˡ
ѧʾסɣûпԼͰС˵˵ûФѾڼسͷôˣ̸СˣȥӰɡ֮¶ѧʾѾȡˣФûдӦ
㲻׼Щ˵СȻ֪ҵֶΡФ᲻вѧвǮҪǮ͸ҡ֮ҪӾ÷жĳ˵ľԴL

߰

ڷϲͣĿѧФᣬܾýķر̸֣ͦİΪǾͦġ
ѵ˻۽ȥײɶˣ㣬ҽȥ˳ôԲͣɨѧϣۣǽȥ˳ƫƫѧǺԾú֡
˳ôǽ첻˳ФݺݵȻѴǿҧǽһ죬Сӣ֪۵ʡΪۿԸƭת
ФĳǰѴҶŵˣرԣͳĴģ㣬㣬⣬˸ŵġŤͷ뿴Լҽɶ飬ʱǱҪýˣΪһŮܲԼ˶Լ°ɡ
ԼҽһڳԶĺԼҽˣԼĻŮĳ࣬ȥһĿֲ
˸ŵФɨһ۶ѧСԣҾбҪú̸̸öûһˡʵФ֮ǰҲڼ֣ԼǲΪȽæԹĵĲǺܶ࣬ûйϵ֪Ĳ
Ҫۺú̸̸һġȻ죬ͻȻоԼһ֮ǰ㲻ͦôôͻȻҪ̸̸׷ɶˣԺú£Լĺܹ԰ûиɶôúõĽͻȻҪԼ̸
ԵͻȻҪ̸ġǾԺʦԼ˵üҳѧУһΣյȼҪȻô˵ԷֶѧȻͷ͵ĸˡⰡ
ͻȻ֮ǰԼҽͽ˵Ļ뵽Ե͵ľͰˣ찡ˣˡ򣬽㣬㡣ߡ˵ɶͬģߣôİͬġԼͲŽġ
ѧһģԼСθˡԤԺСӻԼʹٰȻ˵ѧ£С̫ˣһĳ鲻ã۸˵ɶ᲻ģǻ˳Сӵ˼Ըۣ
ѧȻһˣ£뿪ڣͿ᲻ƵĿɨ˹ôһɨѧˣڹԼ뱳ˣûпԼŮѵ۹˵һôðɣۻǳԷɣѧڵͷԷͬʱԼҪ͵ɶԣҪСӸı۵ĿɣεǷҪͣѧѾû뷨ˡ
ǲͣСָʱְ۸ˣԻʵɣСʵҲͦúġ
ѧ͵ΪԵôǽˣҪȻбҪôĬô㣬ǸҺܹԡ
ں˵ˣФ£˵㲻ôǲе鰡ɣ۾˵һҪ̸̸СӾðôһ䣬ûġ
ôɵɵĻش𣬿ɰѦǸЦˣѽСԣǲǸɻˡ
԰ҪȻ˵ܹԡڲһȻ˵ĵûи㵽֣һ취Ūֵģ粻иŬǺͷϵˣȥͷ̸ڶԼǸⰡߣͲǮʶ˶ôС¸㲻ġ
ФھȻĺԿЦ׿չ˳ģҪȻŴڵӣǲῪЦģڴΪûк˵ĽչФ׵ģһϲɣĿ԰ǸŪ֣Ф⣬ȻǸ̻͸죬ֻҪ֮ǰ۰·ӴȥͳˣҪľͯװװhи֪ģФĿǰûа취ȥ롣
ߣһȺ侮ʯļһҲֻһĽܽѵıԱʾԼ´οЦҲһҪݺݵĳЦһأʵǶˣôԴܵܵĽô
Ͱһ֮󣬡ˣСԣҽ쿴һŮһߣоͦܵģ˭;ҸФ̸ģϾڲϳУһȻѧϰô죬Ҫ֪ԵҪͦߵģһֱõ˵Ƿи״ɣڼȻҶڳ˵εģ;ͳ˳
ɶһŮһ𣬻ͦܵģФŭˣСӻСԣǲġФ֪ͲϹ˵ˣһСĸ˵ɶ£ФʾǴˡȻĻФ᲻֪ٷչȥҪӦԵġ
ѦǶˣҪ֮ǰǶ˵ΣǶԻĿԣϾСƽʱǸƨѧУŮӡôɡӦòῴ۰ɡ
ȻѦΪܵһؼСﶼֻǮֻǮļһôͻȻˡʵ̫ˡ
ѦԣԷǷͬѧϾȥóͬѧûб˿롣ФɫǺܺãѦ첻ˡԷĶӿˡ
ӨҲһõĿԣС֮ǰϼҲ˵ģŶðֿʼˣӨʾҪСӸġ
ԱûдɫĻФõ㡣ƫƫСɫˣȥ鷿Ȼ鷿ȥ
ȻФû˵˭Ǹ˶֪˭ԲΡΡվȻһͷϣ˰æ˵ǻӦǲͣſߵĶ
̹״ӿѦ߲͵ĺ
Ժ˵̹ɶûֱͦ˺ͽ˵һ׵ĺӣ۴ǸŮӵݣ̾˿ڰԼôһȣȥģɣȥû£һȥ£ͽ첻ôôôɵĿԼȥ
鷿·ô̵һΣԲͣԼҪν֮ͣ±ҪǾô̵·뵽ɶһֱߵ鷿û뵽˵
ФϣôĿһľͷһվԼǰһԲФɣã۾úɰɡ
ФȣôҴææɣûа취ԲֻҪҵһطĴ¾ԵֵãʱԵСķڷġ
ѦǼĵߵ鷿ſڣ鷿žȻţһȣѵ֪ǻ͵԰ſţǺܿǾͷֲԣȻûѵԽˣҲ԰ôٶȡ
Ѧ׳µӣ̽ͷһ־ȻһһվţоûнİѦԼӦغˣǰ鷿ŸϣΪܹǹ¶һ϶
ФῴѦСҪɣһϾԵ˽£СкҲҪӵʱۻҪĳһ*ǰŸϡ
ɶףžȻˣѦôĿԼǰˣ˵ҲҪʦˣܹҪ֪κѧɣûУҪ֪δɣѦҿ鰡ѦԼûа취ԸǸСҲǺöԸҲûлعһعԤƲԼùӳԡ
ѦĳɫѿԺҲᱨҲϨ˼ˣŹϾ͹ϰɣſҲһ
Ѧٵ˸طſǿûͻȥ׼ʰ꣬ӨҲ͵ҲܺԼҵܵܵô£ģҪ֪Է˭
ФŹϵĶǰԸˣ㣬ǸҿԽ͵ġ˰죬ԼǲҪˣûпôôһڵȴ۵ĻشȻúõİ
ͣФüë˵ɡ
ǸǸʵҲ֪ġԵ
Ҳ֪Фش𣬾ú֣֪ʶӦ˰죬Դh֮󣬴ûŮ֡
ʶŮӣҲ԰ʶģƽʱôФûԺͬѧϵĺڣȻҲͬѧĲǺڿ죬Ů׷㣿
Ф᲻ȥƽʱϵģФ֪ǲǸŮڵ׷ԣФǸŮĺǿҪ֪˿̵ҪɶûɶģɼΣ֪˳ɼôФöԷǿǮ
ǮҲϾ߼¶벻ǮФջڶʱ򣬾Ȼרڶ棬֮˭ФʾԶԷûкÿ
ӨҲһﲻͣڻܵܵЩŮӵ֣˵ǷǵŮ֮ҲhߣԼҵܵѹûŮӵ֣ǵĻܵܽѹ㷺ҪúùˣȻӨͻȻһ͵ľͰǾòҪŻԼӦòǵģӦԼŻԼL

߰

Ѧǵ׿˭͵ӨһͷһӨɫȻˣ֪Ѧ֪˿̲ܳʵ
Ө۾ӴˣĲ֪˿̵ΣĻӨԼҪݺݽˣСһӶġ
ȻûлشԼ⣬ӨѦˣҲ֮ǰͳֹֻΪĳЩϵʧûٳ֣ٴγ֣ӨǻҲѵ֮ǰԾ
֪ôѦ֮ǰФһõı飬ȥٰɣȻhж֮ФԸֵĲģʱѦФҲ̫ˣˣ̫ˣǾӦòġ
Ф˿ҲһңԶ𣿡ФԵĳŮѲȥĸhôԷͳͬѧϵȻ֪Ҳhж飬룬ֻҪǰ׳ն׵ġ᣿Фϡǵú֣˵𲻽
Ȼ֪Фһ֪㱨ô֪ǵ֣رֲǺ¡
ФҲֻЦˡ˵˭ϵ˭ġ
ǰͬѧϵ֪hжˣ֪飬͸дˡ˵˳Ĳȥġ
ФϣӦ˵ģФûɵķŹСӣβÿָ»ηչǸŮܹ֪hж飬ٴβҪ׷˹֪ѾͷĻжˡ
Фϱ𵥴ֽһŮӡϲеĻˣϾ¿Ի£˴ܱһðɡĻ̫ˣФᷴǺˡ
ǸżĩҲҡ㣬Ķûκ뷨ԱԼȻԼλشȥģšǸţĲ֪Լ˵ȥǲ˵ҲáһΪиҪš
ðǼһˡͼˣФ᲻֪˵۶ԹĲǣСӵıܹ̫ˣ˼档
ллأ˵ˣ֪˵˵еϣģϽͼ棬㣬ǸûΣ㲻ҪͰְ˵ü֪ԼٴͷˣԼһкùӳԡ
ʱ֪ˣ֮ǰô°ǲǴǲţڼ֪ģȻǼҲδػ˵԰ɡФˣСӵڵһӦǲԼ˵ȴȫȻΪҪ
ˣȥʡµ״ˡФ᱾Եģ뻹Լȥɣ£ҴβãζԴ
ԼȥʡԵȻϿԼӹһ٣֪ʡô׽ģԼ״ԶˣǾǲӦǵôФ֮һˣɶ˼Ǻûǲð㡣
Фӻ֣֪Դ˿̸ԼͿ˵ɶˣúûͨͲȥѧûͨҲǡ
Ͷ˶ã۵ڹؽˣðְֽģһͨĽ۳һ⣬ڸӵԼ࣬ΪԿǺݺݵļһʣͺ˵ˣûбҪ棬Լ֮ǰȻоⶼȥһ֮꣬ǰûкԼϵϵôڿ죬˵֪ΪǼٵģиŮ׷Լ˵оӣǼٵģ֪Լô鷳ǾԲģ鶼ˣٺΡ
޾ɵߵſڣŤ߳ȥϴĩûпãǲΪĹϵФ֮ǰԼԲԶòΪοԻῼңФΪԵĿ˲ãָĳ˵Ĺϵ
ӨɫˣɶܵܿûпãȻΪĹϵ̲ס鷿һƣð˵ȥ澹ȻΪ˺棬㣬㶼ǵ˵Ļˡ
ѦӨŵǿ̾뿪ˣȻФ֪ۻ͵˵ƻ۵ôǸȡû뵽ԷȻ׷˹ģħ湻󰡣ãҲǸ̾ôФӨı־֪Էɶ
û뵽ŻͻȻƿģȻһòײԵıӡѪûһ
Өû뵽ԾȻźȻû뵽СӾȻûбܿƽʱӨҪȥϴּ䴦ˡӨôĶſûòļ
㣬ұѪˣȥ¡ԿԼҽδػŹԼˡԼȥɣԼֲû֡ο㶼״̬
ɶôѪ˵ġӨò֮ǰԸɵô£ͺջ𡣡Сǡ
ФῴӨһҪѵԵļСȥɣӨӨ¡
Өû뵽㾹ȻԼѵԡˣզ°СԸɴ£Ϊ㾹ȻܽһȻǳ㣬ǿԽѵԣô˵Լںδˡ
ԳӨûʱԼʱ򣬷˳ȥΪǳ⣬Լٲߣָӻϵġ
ѦǽФ⻰Ҳסˣզ£߸£԰ⲻФķ񰡣ʱô˵ˣм϶⣬ƫƫ벻ףһɶ飬ҪȻԲ
ǰ뿪ӨҲعˣžˣߣȻ㿴ۣۺαĳ˲ϲ
ãһƢӨӨ̸̸ФߵӨҪ鷿ߡ
Өǲ붯ǼܲסФ󰡣ҲɡȻûпĳ˵ӰФ֪ѦԾڱš
ãФỹ֪Ȼ֪ôѦЦ߽鷿ȻŹϣѽᣬôģСҳпѧϰģ㲻Ϊ֮ǰĳ˵£ǰ̧ͷûа취ɡ
̧ͷФѦһۣɶ̧ͷģСܿôѧҺαعܣΣ÷Σߵһм
СԺҪģøһ̫ƽ󣬼궼ܼ棬Ȼûе绰һҪãĸάֶáĸҲĺܿ죬Ҫ˵ڵĽͨϵʽˣФĲá
⻰Ȼ˵еԣѦ֪ܶԣѧУҲ̸Ǻ͸ͬѧ̸ڿϲͬطĴѧƽʱǿͨϵڻһģûмˣҪ֪ٻǿԼ¡˼ǲԣ
ԣӨŵĿФᣬ֪Ĵ𰸡
ԣҲԣ鷿հһٷԣСԻΡФ̾˿㲻װʵ˵ҶǸѾͷûкøУȻûмҲǿСˡ
ǿСˣФᵽôѷˣǿСԵҲ̫ˣ֮ǰhж飬кСϵ𣿡
ûУӨҡͷСǶʱǾɥġϵصĺӨǿСԳģһЩϰߣ֪ġ
ӨȻ㣬ǵۼҵǮˡߣҲǣҪȻôڲϵǲҪ
Фͷ̾˿Сԣ˵ˣСԻ룬ǲǻǹܵĿҶԷܹڶ˰ϵ֪Сh֮ٴţ֪򵥣һֱСҪͶԷǱҾͨѣǾǿңҲεı飬СԻΡ
Ȼ˵ФǶˣ軹ӨѦһǸɡѦ֪ԼڳɶǾûôᣬ㲻ҪŻˡ
ӨڱȻ븽һ֪ԷҲһˣ׽˼ˣǲҪСԷǱ߸ϣ԰ɡȻСӵԴÿ浽ɶĿǰĲʺôɣûйϵ¸㶨ˣҪúýԣ֪ЩŮĿԽӴЩŮĲԡ
ФӨܹ۵˼ǿģǸСӺúú룬ȻǲҪƵ̫ҲҪסСԣҪһֱȥǱϾѧƽʱ棬ĩҪţӨӨᶢİɡҪʵϰˣФ᲻֪ĩǷҪӰ࣬ԱҪӨһæ
ӨȻûˣԼĵܵܰ㣬İɣһᶢģȥҪȥҲں档
Фû뵽ѾͷȻԼˣҲãͿǸСǷӨζˡL

߰һʮ

Ǹģرÿνӵĵ绰绰Ǹţ͵һòŷӨӨ㾹Ȼû˵һԼĲǣһ㶼ûУ˿
⼸μԼĸѵȻְֻſڰԼСûˣɰԸİѹȻþûа취۾
ФҲæزĵҲǿˣȻûйڶǱ֯ԴôһӵĹѾִյӵװɶĶФһܡ
ȻФԣȵФԸܰܵģûɿ԰æһӨôڼҿ˳ϰΡ
ҲǺæϴοĵ̣иŬѾıۣǺͷ̸װѷӸæװ޷ӵģ˲ǲֵܳģѦԴ۾ĳѾڷչˡ
֮ǰε˵ҪhпӵǱߵ࣬ѾФǰѹصĹϵεһĻûҲ˿ϾĸܹǿɶԼĺܲҡ
Ѧɳϲͣ̾ϢúǺЦģȻ˸о֮ǰФŹԣûãڿӣ֪ЧһĺðҲѦһжԸѧԼԺνӵ+
Фӹϸ˻һݾͿӨԼͷ֪һ¡Ҳ˿һˣˡҽϺ˳ʱ򣬿ڴۡǰϺļ۸Ǹ󣬿ϺԵ١۸Ȼҵ粻ˣФôŹʳĹϺйصԣФ᲻ϣɶؽȾͷȾûġȻܳԾͳˡ
ϺѦΪФôϲԵģȻ˵ζҲǴԼԶϺ鷳ˣ֮ǰФϺζѦˮˣˣᣬһֱܣæɶ
Ҳ鿴ˣȻ߻鿴Ǹţæɶ֪æƫƫǲᣬﲻû˭֮ǰԼĸ˼£ôʣԺģһ㷢ˣǺص¡
Фһģ֪ǲǸѦ˵ɶʵ˵ȥܵĴǺܶ࣬ȥ˵ǮộҲ֪кõĲࡣûϹ˵Ϊ۾ѧߵʱǸФ˲Ǯȥӵġ
ѦٴѧߵʱФǮ̾˿˺ĲܱȣФɣԼǮҵǮȻǮҲɣҪҪǷ󷽵ģ㲻ĶӰɣʵҾԿƤԼ췿ӣǮԺ򳵣ֺαһҪӡ
ѦǵФqʡʱδӵҪӾǻ԰ģ࣬Ҫ֪ϼңФķҲи԰ɶӾصĶûУҪ˵hˣҪФķӶûеġ
ԼƤ췿ӡФͳˣ԰Լôû뵽㰡ФͻȻԼһͷģһͷҪлл㡣
лҸ𡣡ФͻȻĵлѦú֣㲻ĴƤ췿ӰɡѦ֪ҪФҪȻԼȽϺãôһǿҪhеĽ찡֪ѧ֪֮ǷҪۿġ
ȻҪлˡФŪˣ׬Ǯɲٰ˵ԲԼ׬٣üĿҺ˵ҲֿԷˡ
ֿԷˡ⻰Ѧ۾ǰǮ۾ǰǮֵǣô»ҵķݣȵȣ㲻ķɡӵ׻˭򰡣ʵ̫ǸˣԵʱסģҽĻ˭ȥס
ķӶסİرhУǳ˽˷ֵǽһ˭ȥסһЩ׬ǮӣȻѻǨɳ˵ġȻ˵ڹЧ治ãǳ򻧿ڻֵͦǮġ
ǿǱðɣ˶Ҫסȥ˽ǾˣڲԶĽڽױǿǮסİİɡĿǰġڸͶǮָҪʱջģбķƻᡣ
бķƻᰡѦˣαʣФǲɿڵġѽФᣬôôС˵ֲεġ
ǲĳգФǲɿڡεĳҲֻܱʾĳ*ԱģҾ͵һ𷢲ơ
ڻѦõФٴ˸ƻᣬͣ׷Фᡣûеõ֮󣬡ᡣΣҡһλѾڵˣٴڱʾԼԵҪȥĽࡣ
û⡣Ф֪ĳ˺ڵ飬ԼεͶʲ١ܴʹɣʡԺһ۲Ƿơ
Ѧ˵ûٴڿûȥЦڡĵФᵽ״ȥɶ⣬ϧǲաĳǲ˵ᣬˣ˵ǵɶⰡܹҪŪ׳Ӱɡ
һ벻԰֮ǰ̣ûеɣҿһֱǮӣܶ˶ǮʹУ۾ԵĻѽᣬһǴȥ
ȻǺãе㲻ʺĿǰѦ룬췿ӣڶǵλɷӡǮܶ˶ڵλﰾſõλ䷿ӣҪȻôЧ治ãûųɶģ˵᲻ãѱǮˣоǵȴλĸ
췿ӣǸФᵱȻˣزô׬ǮеĿǰʱ۾ô㱾ǮûбҪѹϣǿ쳧Ф¾ûбҪţ˵ȥҲûм˻ãһúס
쳧
ǸѵᣬҪѦٵķӦ֪һ׬ǮŵɣĸԼȵˣ˵¶ڷģⲻ͸۵ȵ˰ɡˣǴɶ⣬Ͷѧȥ䣬ɶ
ȻǳȥֶģûбҪѦ˵ˣôܣҲͻȻ뵽ģϾڿӵδǸʵ쳧ȻҪ⣬ȥ⳧ҲǵĳӡˢȻȵҵˣʵôȻ˿ƤԼ쳧ʵм
쳧ⰡѦǺ˽⣬֮ǰͶȻ׿ǷǮĲѵ⳧˻ܶࣿĻѦͦĵġ
û뵽ФᾹȻģÿФԴԴιɵģ˵˵Ҫβ
ڴڿФǱ֮ǰɶȥqʡĿɿԣѽˣĻԤԼҪˣôõĻᰡô׵⣬ԼһᷢƵġ
ڶ˵ԲѦǳ׵ķˣΣһǺõģᣬ˵ӦŪǲҿ԰æȣпͰæơѦ˵ͻȻ۾õŶӰ⣬ȣͿͼֽ
ڱûпһֱ㣬Ͷ٣жٵջ˵εͶܹqʡǱ߱ȽϰɣӦҪտ׬ǮɣԣҪȥźãȻĻտģϾտ̯ÿ춼룬ʶ˶࣬ȥԣҺԺɱ
ˣȻ˵֪һ¸㶨ˣԼһҪȵģǼѾͷһ㶼ûкѾ׼ǸǲҲͦæģװװޣտ껹װԺĹҪ֪һҪϰࡣҪ֪ϰһˣˣѧУҪص˼Ժܶ¶ҪʦȥģڶԤϵԼæ
ˣ⡣ȻһȻװߣҲǸ²ôǰŪһɶǵҺܿգ
ѽʵڣԿһʹְġѦͻȻôиõķչᣬֺαһҪѧУʦĹֲߡ
ʦĹǲߣǣҶ飬ܳ׷ɣɣҺҾǸʦȥиʵϰԤæʵϰرФӢɼֺãڶԤϵФæˣǲ˵ģðɣһʱȥģϾĵضġʵڴڿѶȣѶΰѳȥ
ФΪԼļˣû뵽ѦǸļģǿģһûкͶѧ˵ġL

߰һʮһ

ѧصûжã̸ȥqʡľ˳ݷһЩǰľϿͻ˳ĺǻָ⣬ڴͷĸ֣
ͷҲ̫ˡ֪ͷĸֲһϣû뵽ҲǹڵģǶûнġȻһЩϰ嶼Ǵģ֪ǲܺǰϵͷĸΪ۸ǾǵģȫȻԷҲɵӡ
ѧû뵽ͷĸ־Ȼһ궼ûгŹȥģ˼֧ͲˡŶѧǵ˽⣬ԤΰѻӶǶһ⣬ǰ㶨ģѧˣ㶨Σ󻹲ǰ̰ģҲǴͨǱߵķø˵㡣
ѧ֪վ˻Щ˵θڣȻЩǿϵûǮָǸùϵҲǲܵģӦڶ˲ǮȻҪڰǮջ
Ȼͷ˵ĸ֣ȻˣҲûҪɶģǶѧֵܣܾôŹǣԶѧص֮󣬿Ǻͳվ˺úϵһ顣
ľ˳ȥԤҲǲܵģϾͷҪһȻôóվ׬ǮȻǰѧʹͷҲ̸£ϾҲֳҺöԷûжƽϣͷİְҲǹڵģ˵ҲڰԷӼ˿ڶ֮࣬˵˺ܶ໰ǲͬԷǮ
ˡû뵽ͷİְ־ȻôڵģȻֵܣֵܡҲǸԽ飬ȻиԵļͥӦðúǣ⡣Ӧõ¶ġ
ɻˡͷ֪˰ɣҵΰͷĸֻȻ˵ѾּˣǱϾǳĻôͷˡ
ȻˣѧԴͷֵĺڳ̶ҲˣڴͷǮġͷҵģȫˡ˵ͷεĺģ׬Ǯ˽ˡ
ҺôͷǸˣڲǾϵϵһǰôŴͷѧΪͷĸֲ˵ͷΡ
ǲ˵ģû뵽ǾȻǱ˵ͷģҿˣˣͷ˵ҲǶΪͷĺһģȫȻû뵽ͷڻôãmǱߵ˼ʣqʡǱ׬ôǮȥԤƴͷҪġ
ͷ˵λΣˣФĿǰΡͷѧФҲһ
Фң̾˿ǸǿķӡԤǶ֪ԺδػˣķǸ밡εģ÷ˡ
ǰ֪ϢϢûкФ˵ģҲ֪٣ϣġǶԹŮ죬İԼҽˣβ֪ǷФİİá
÷ˣѧʾǾȣǼ÷ģҪһˣֲã϶ƵģǰôܹˣФҵˣûбǮˣû뵽Ȼҵ¼ҵġФ֪𣿡
Фô֪ϴ·Фûϳʵ̫ˣ·һȳһȳģԼҲرûǮ֪֪Ļǻ˵á֪ҲˣǱߵھӶֻ֪ǴҶФͿԿФεʧܡ
Ф֪£ѧ˵취Ф֪£ФҶФ˵ҲФ΢ѹһȻФԲФҲЭڣФߣһФǿƵ㣬˸о̫ˣФĸİ֪ΡФҵЩƲǲῴģôһƷӣҲͰ÷ĸӿ
Ҳ뿴ФЦѽζû뵽ѧݵģӦûôðɡĳԴӹǺ˳֮󣬺ȾѾǳˣ鲻úȾƶ࣬ȻӪָϣԤҲˣҲһشϢĳһעµĿԺܸߡ
ԼҶӶ϶ԷΡФͣҲųѾɶˣΨһĶҲΪһܴĴζԴģѧʾһҪϢջ,Ҫúüƻ¡öѧ̱ڴϣǲӦô
Фɲ֪ѧڼƻ£ֻ֪绰ȥ֪ѧȻضʱ򣬾;ú֡
ȻǱкڣҲ׳򣬵Ƕѧȥ򣬻Լ˵Ҫϼɿɿ졣ФŷҪ֪Ǹ񰡣ûɶôᶺǡ
ФҲǷ﷢ɶ£ǲδǶ˵û£ФżȥɣǵڶҪȥбˡȻԼѧУ٣һʵϰûбֱ١ѧУ룬Ф٣Ҳֻš
ѦФƲֵİѵ绰ˣϵ顣զˣ
ФѶѧȻǼûгȥ˵£Ҳ鲻ɡѦ֪ѧӦ浹ڶûڼҲҪҪ¡Ф᲻ǲôǾ۸ĸæһɣķɶ£ԼҸĸܹ֪һϾǸСǣȻҲǲ˵˼ңһûС
ѦæһФᵱȻˣͻȻʱĸѧ棬ԼӦѦˣԼͬԤɣˣϣѦĸĸǲݲݴ°ɣǲǻ鷳尢̰
ФɵӣѦеɻģ۶ˣΪФ᲻ǺӣФô˼ıôѦˣФ᲻˼û£ƽʱ鷳ĻˡԼæŰԼҸȥæĺܣٶҲûйϵ
ȻôФᵱȻллѦˡ
ѦĶҲģڶͰϢ˻ϢФЦãɶ˵÷ȻˣФһľȣҪ֪ǰ÷ǰФѹģûɶФµˣȻ湴ˣϢҲ̫˰ɡ
Ѧ÷һۣʵ˵ûɶɫФĸǰһƬФᶼҪƯŮģΪѦֹһ˵Фһû۹ˣǾôһŮģȻˣᣬû°ɡФӣѦĵãФܵ˰ɣҲǣϾԼİְ֡
֪㲻㱨ӦФ᲻֪ô£ΣǾФӦҪˣһңФϽҲǷϣǻо𣿲Фֻһ뷨
ǲ˵ŶԷô˵Ǹ·ôν氮ȻФĺܵĹǰ˵˵ФڵĲôФȻ᲻֪Һܺ档ФֲһɵӣһûаɣѦ΢һ֪ˣФҸھܹ֪һһûкФ֪һɣһûκճء
Ф֪ФǣҲһҪӵˣ֪ԼôһñӣŹ÷ȵȣФñӵ£Ͷѧйϵ
ѵеǾ˾İ취Ҳ԰ФˣҲڳְɣҪӦͳֵ˵
ѧҲܣֵڶڶmзչŶѧӣð÷ΣҲҸȥ£һҸŵĹˡ
Ÿտʼ¶ѣ㲻֪˭ܵİɡԼϢѦˣûмĸŮҲǣ裬ŮҺð÷ûнФᣬȻФԤҲҪ̻ġ
ͷ˭ܵģФô֪λȥϼҴ˶ð˾֪ҲԼ˵ݻѣ
ФѦ֪Ф²һܵĽ
Ф찡ФȻƤФԤҪѪġŮФŸФĻģФФĹϵð÷죬Ĵ֪
ɣ֪Ф᲻֣Ҳǻ۵ĻҲֻ˵ӦõģиϢЦˣԤФӵĿģ֪Ф֪ô
ѦʾԼôһܶӣ޲ģܶҲФĳ
ФΣֻҪǮФܸǮͲ˰ɡФФ׵İһ˵˭Ǯ˭ô˵˭ãȻǰФФҲãҲûеõһĺҲФһӦø۸ǮڡL

߰һʮ

֪˶ѧΪλǵԭ֮ФҲȥˣȻѧǲԼǵĿ
Ȼ´Ͽжѧϵ󣬵Ф֪һ˶Фʾڴ»ηչ
ФվڸſڣȻǰУϾԼԺӨhеļˣƽʱʦȥѧУ̸ôФȥѧУӨǵ
ǶѧҳݳѧУФȴʵϰʦݳ֣ݵĸıФе㲻Ӧ
ФĲӦԺӨʾǲǲӦģϾһФᵽǰν̸Σ
ȻǵѧϰɼǲΪһѧƽʱżҲϿεʱ򿪸СɶģʦĻԤǶʵ㣬ҪȻϲᷢ𣬻صúý۵ġ
Фɲ֪Өǵ뷨ھһܺӿô죿ʦ֮ദΣʵ֮ǰ꣬ФҲȥʵϰʱ䲻ദĻԣҪʵϰһѧڣѹһĴ
ΪˣФͰְĻˣǰڷ֯ܶʱֻҪ㶨ФǵǼˡһ°ͳȥ񣬶ڳģҲ͸Ӳ쵼ƨְȻûķݣФֽɻڿôԵáڳﻹԵok
ѧУͬҪ˹ˣһǺٻᷢйָĳʱ͵ıֱںͱľջ֪ʶӽһҪ
͡ФҲֻô˵ˣοҪеġѧУʦ˵ӦòǾ֡
Фῴ˿Լı飬˸ߵ񴦡洫ͬŽȥΪһɾİ칫ңǽȥͿŰ칫Ȼ涼Ƕ𣿡ʦǴ칫ҡûɶ쵼и칫ҵģôһФѹûа취ȷ˭Ρ
̧ͷҾǣǣ֪ʦмʵϰ
ФߵߣԼı˹ȥΣãʦʵϰФᡣ
ҲԼϵı˹ȥΣãʦʵϰࡣ
ԭФᰡФῴۣ˵Ӣﲻ׼Ӣϵо
Фû뵽ʦеʦȻ֪۵Фúǲ˼ǵģ׼о
ɣѧУӢʦȽϽȱȥӢϵν̰ɡڷӢʦȱ⣬û뵽Ȼôһ˲ţȻ˵ѧʦҲеȱýõӢʦǺѽġ
Фû뵽۾ȻҪȥӢʦǲ죬Ȼ˵ӢѧһģФʾѹܴûнһʱѾ¸öˣФҲֻܴӦϾ۵쵼
౾ΪԼФͬһѧƵģԺҲԻۣҲںܶһרҵĲŲãбȽϣܶ쵼֮иȽϣФ֮ĲЩһҪеģʵϰĳɼûжãڶǮ˵һҪĴڣҲǴʱ䡣
ο໹ſԼѻhеģϾhеķչڲô׽ģõİ취УûжѧѹǺõģȻФûк̸Ժ£֪ФҲҲУġ
͵ѧУФȥӢѧƣʾ᲻ãұǻһģԺԼۡ
ФҲôģϧѧУô˻ΣҺãǶڳһʵϰϰߣһʦӦð칫ҲһģôһԼҲǺһ칫ҵġ
ǱӣȻʵϰĹϵҲǸŸνʦתһȦѧУ΢˽֮󣬾ɢˣϾҲǲˣ֮ǰҲʵϰģֻʵϰʱ䲻ѡ
ФߵſԿ׿ţͿѾˣ̽һͷ㣬ǻˡԽǸŰ᲻ΪԼʦ
ôĵЦôФûкǲ֪Ǹ꼶ν̡ôˣĴɲ࣬϶СӲǸ˻¾Ƕڳν̣ҽӢӽѧνǸ༶ûȷʵФŻԵġʵϰʦν̱ҵġ
ɶǾȻν̳Ȼ༶ûȷϣкܴĸʵԼʦ찡㣬ɡڲŵĶФῴͣڴں֮ƶ
Өû߳ڿ˵ڳν̣Өǳ˿ڴ˿ԺڣӨʾܾܵӦúݺݵĽһͨҪϳˣٲܽ̿ôС
ر֪ٴԡǰӨİȻ˳Ե˼ûи߼ӨǴһ֮ǰԼҵܵܵˣ˹Եͼı
ФῴԸǰġ֪ʵ飬ǲᣬСӾӦøȻĻָʱָ۶ӡФʾʵǳԲ֮ǰõĹΣ㱳ˡФҲȥɶѧĵģԲҪôͲúܶӢйصҵһûʱȥ棬Ҫ˵ϵˡ
֮ǰõĹΣԾˣ㣬ǸѰҡ֪Źǲܵģֻܹӳʱ䡣
ФһȻĿԣô˵񣬻˵ټ顣ФܹҪĳиѡô
ԿФһСֱ˳û뵽ФᾹȻѡģ룬ϿôҶûиϰ١ʵ˵һ絽ûпģʵš
ûиϰɡФǳײСӺɫˣ˭СӾǵűļһĶԴֳָָɶҪӳټҲԣͲ֮ǰҪˡ
ҪͳĴģ˵ô㲻ô˵ģ˭˵۽˵İⲻѾҪ۸ѹեˣ㣬ǸҾǳûôߵҪɡԿǷӢ飬ûôѵģٿ۸ϰӢ飬ǸѶȾûпɱȶȡ
ϣСӶФʾСнΪκôᣬ˼ҲҪѵҲҪ
㲻ҲҪ㱳ȥģȥȥʷȥΡ֪СӲϲФҪߣ۾Ͳûа취ڼ
ʷΡԹЩͱʾҪͷˣҪˣ㹻ݣ֪ɶǸͱһһŬģһᰴʱġԱʾڰڼﵣǸģ÷ĻǷ
ǾͻȥϰΡСӻѡ񣬡㲻Ҫһ쵽ͬѧȣҪȺһеѧȣѧĳɼǲһǺãզͲһеĺӱȣĸпһиô
һиУԱʾҪˣȻ֪Ŭһѣɼȥܶ࣬ĳɼҪһУҲеѶȵģοɼȥһԤǵģһֱɼǰûа취ܵġ㣬ҵĳɼȥһУǲеǿɶӢﵥɶģԾԼҪȡ£ҪȻ־Ըʱ򣬸һһô죬ûа취ˡ
Ф֮ǰһĻڿĳôǿȵҪ󲻸ɣͻȻĲȻ˵һеѹǴСԵĳɼȥһǲǰ棬˵׵ĻФʾܣԵĸעܽܵ׵ķݣһŬϡ
Ф᲻ԾȻֱ˵ȥɰֻҪɼһоͳɡФͲĳɼ˲Ҫɼ˲ˣ˾Ǳ߻ζԴ㡣
ɵˣɶ࣬Фвˣ
ӨҲǾˣ漴ʾңǾûԼӨʾԼʵ㣬ڲܳȥ˵
㰡ԼһеɺϸеɡФ᱾Ŵ̫ĳţ϶Ǻصֺ˵ϵĺˮǽһ죬ȥ裬ȻԵˮӨӨѺϰɡ
УСӨٵĻشϴˮ׼ˣ㣬ȥɡ
Фȥ裬һͷˮԡ
ԵФ治ֹǵıӰ֮סֹǺú룬ɶģϸжáҽȻܶ඼ʶͬѧҪһѾĺܺˣαȥµĵطء
ˣ롣Өһۣȥ飬㻹ָ̬ȡ
ã۵ĴԱʾȥıɣȻԼĺܲҡL

߰һʮ

Өܵ޾ɵĴ¥ҡҡλεСԣû°ɡ֪ܵӦȥ͵ӽ˵Ļˣô͵ĽȻ
ѵǸˣȻСһͨǸ˹Σǲ԰Өʾûѵ˵
֪ԼĿǰеѿʾҪ㣬û£û¡Ա˵鷿ҡιȥ
˻˵û£ӨֲɵӣȻ֪Ծ֪׷ȥҲʲɶҲ˵Ļ̼С԰ɣȻ˵û£Ӧûж¡
ûһᣬҲ¥ˣ¥ʱɫҲǺܺÿСԻ鷿
ôһɫǺܺÿӨͷոմ¥֪Ƿ֪һ
СԸոմ¥ӦԼ˵ĻˣȻôԤСҲͦҵģúɣû£ЩҪġ
ȻС֪ôԼķȥФᶼΪϿ׼ܲ׼ɣû뵽Ф̶ʱ䣬ΪСԿǵôˡ
ǰڻ˵Ф̫СˣӦúÿФγСԵģⶼҪԶƵҪˣôҲͦԵġϾ֮شѹСҲûа취пܷˣڹڶܵ۽Ҳ
ĽͦģҲԺԼ˺ҲôԣϾĿǰעԺĺӴСĻСʱĻǴͬġǾԲΪǮġҲԺȺӳˣϺѦһ·졣ĻǱǰӵ
඼ûкӶǵôԶΪ˵ĸˡ
ʵԲûǲôԸԼΪѹԼϵʵ˵ûҪεģΪۺΡԾԼ˳˼һΣĺܳԿû뵽㾹ȻΪԼôࡣ
ѵҪһųôȻ㻰û˵ų򣬿ûб˼˵ų򡣶ôۣͬһôŬˡ
֪ԼĳɼһвûԡҪúŬǣĳɼȥҪõʦϲҪܶ࣬ʵ˵ǻhУԶǺܿ͸ϴ󲿶ӣѧϰ棬ûܵĴۣǼȻʹһпʼɡ
㣬ˣҸоͿһСȻ¶˾ģڷϾͰ۵ľ˵˳
Өû뵽Сܾ͵һỰһеľӨǾȣСܵĳɼǲĸԣδػԸȥһУ˵˸ҲôһĹı⣿ѵ˵ɶˣ
Фע⵽Өͣƶ͵ӦԱˣСӵĵӲһĴ󰡣ðһоϰɣŬ͡Ф֪ȻСԶô˵ˣӦǿǺˣܿͷ֧Ʊġ
ھˣСҪһУȻһгɼǲôѧİǸߣ԰δػϹڴѧҲпܴѧδظߣֺαôֽ࣬ȻƽʱʱŬѧϰӢӢﲻҪãǿҲãûôҪ
ѦͳȥֵģѹͲ֪ǰģ֪Сʵ̫ˣԵļ򣬡Сӣ־ҲǶһУ۵hҲҪһеģ㿼һивҸһݴ񡣡
ʵҲѦ뿪֮ǰ΢ᣬѦ֪ԼФᣬδػܣôõĻᣬԼȻܴˡ
һݴԵ۾ˣ찡۾˳˼ȻҲǱúԼ뷨һжѣû뵽Ȼôջ񣬡㣬Ҫһ񡣡찡һľϲ۶ѾҪһˣۿɲܴ
Ҳһ񡣡֪ѦôԵɣ룬ԼҲӦҪģСԣҪ͡
Ǹİлл㣬㿴ǷҲҪһ񡣡ԼһҪúŬȻҿҪͽ˵Ұ˵ǿ£hеһа
ĿһУȻֵףģСһҿϵı顣Феۣ£㿼һҪŵ㣬Ͼ㻹ûпģҪûпú֪ܶˣ˵ȻǺ¡ûпϡФ᲻֪ǸŮĳɼΡӦûǸһаɣóĳ˸ߣһꡣĳŬһѣһпϣ·й©ȥ,ɼܺõģʰĶϵ˳ɼ
ԶѾ˵ҪŬhһôФᵱȻҲҪȺ˵ϾԿˡҲǲ˵£˵ֻѾѧˣ±ͼ˵
Ȼôͺͼ˵һԼûпϿô졣ǲǶ˶ˡ
ôǲԼῼϡФѵ绰ˣͿһյӣ֪һһûпϿô졣ȻԶԼģh̫ˡԼûģͲҪȥˡ
ԸФһɣԽˣҵȻˣˣҰڵ绰ô˵ġĵġ
Сӻͦ˾˵Ŀô˵Ͼ͵hʵ˵ФҲǸһû뵽˾˾ȻҪhУҲҪ
Ծˣֻһ뷨ǾԼˣŸĸĵ㣬Ȼ΢ɵ㶫۾ͳˣҰҪԶҪˣԼǸű̬ҪhһôĸбҪô
Ȼ֪㲻˵ȥǸĸôæˣôͻȻҪhУ֮ǰ̣ĸûгǰǮ㣬ȫȨѣô۾˵ҪĸУǾˣȻ۵ĿܣǸԾã㣬ǲ֪ɶˡ
Ф᱾ĳһģĳôôˣӦúûйϵӦģϾȻɼǺ׵ӡ
ԭ۵İԲ룬㣬϶ںңҰhвΪ˶ңһ֪Ұ裬ôæһ̸еģͯװҪȻϴν˵£ҰһĶɣȻҲпҰҪһиӡ
ˣ㣬һʵϰʦô̳ܽߣָƭˡȻ˵֮ǰԸФŵˣҲһʱļȵص鷿֮ͻȻ֮ǰûʵϰʦڸʵϰǶڳһν̣ѧУֲɵӴӣôʵϰʦν̳Ҫ֪һؼʱ򣬸οѧУָܶѧϰõԼҽʵ֪ģѧУ֪
СӿǳѹˣڸԽҴƭΪФһ㸺ûУһҾƭ㣬ôı£ͨôۺ˵£СӶ֪ˣ֮ǰǡ
ɣ˵Ÿ۽ҴˣûɶǸ˼ʣ֮ǰɶã˭Ǹѹե۸ǣᣬ㣬ģ֪ҵĿǾеǮôȥɶĲҪǮһǮȻԣԶǸȥģʵӺѵģֲɵӣô᲻֪뷨
Фɲôֹۣ׿ҲҪʵжװ˸ɺͿµĻФᶢԣġ
ҲûָФܹɶ˼ʾhôͣûкɶϵΪҲ֪Ҷ֪żǻǰĺϵ˵hεĺã˵κáԺƽҼǶ飬ǾԲῴҵġ
ϵ֮ҲȥѧУ˽ģ˵hҲ̸һѵġһֱΪѾˣû뵽ʵԼĻҪ⡣
ᾹȻhл̸һѣФᾪˣɼ𣿡ϳҲ̫˰ɣôһôԵûûΣҪκεĹڰҪ֪Կ˼µİ
ɼðɣϸû⡣Ա˵ǲôһ㣬뻹ˣûбҪôͶԷİɣ㣬һУȻŬᣬҹŲܡΪФǵһеġ
ФŲĵģû뵽ᾹȻɼģҵɶФԵ˼ɼòöǳķݣɼôϸôѧɼôͨѧš
·ԼߵģФļΰҲȥߣõĴѧʶ˵ξϣǮˣۼǵӲ˼ƵģҪǿ㣬ҪóԼʵ
ɣɶɶһж⣬㣬ŬģҲΪЩǰġôԼȥ߿ôɡһŬôѧǼͦٵ£Ƕ˵۳ͳˣ۱Ҫôѧ
Եı֤ФЦЦѧɼۿͨ衰æӦⲻɡL

߰һʮ

Ф֪ӦõhеģȻ˵Ǵ£û˵Ф뵱ȻΪƤ쳧ġ
֮ǰФǼhж£ĿǿģϲżǮοһͲһСˣǴҲֻܵȴġ
Фѵ֮󣬾ͼҴҵϣǻص־ȻǿյģΪ¥Ϣÿ䶼˶ڣӻ³ȥˣФɻΪ˺£
ѵȥͯװǱ߿ФȥӦֻһԣȻҪȥôȥˣФԴڵİǾԵ⡣
ǻصͿʼʳģФһ¥Ϣ
Фʼ磬Ҳȥ˰ɣҲФᵱȻԼĲ²˵ɵˣȥ̿ǲô
ûж룬֪ǴæˣҲȥ˰ɣ˵㿪еôˣзôһɵġФһԵķʡģǮ׬˻رɣԼŪɶտɶװ꣬Ȼ˵дڹǺܶҲҪ۳洦Ȼ˵ǮҲ׬˲٣Ǳqʡҵ׬ǮҪˡ
ФҲ֪Ļеˡ֮ǰ߶ɶqʡ½ˡӾҪʼŪˣǮҲˣǱ߳ûˡФֲܲͣȥ˵˾ˣ㲻˵ҪŪеôôûˡҲ֪еˡҲͶʵĲࡣϾФ׬ǮǶܹĳġ
ǾhͶʵ㡣඼ˣȻ˵ФᣬĻǾͶʻеȽοȽϷģϾڹ
ҲֻФᣬȻǲô˵ġϴ׬Ǯûȫʹ˵ҲŴ˽Ǯ
ϡѾͷҲѧˣŴ˽ǮˣФ֧֣۲ܰеǮϣΣȻ˵ҪңɶģҲҪ֪һ
ҼȻͦ׬ǮģΪģѧӵʱûɶʾɡȻĸ˵ܺԼͳˣôôҪܵǼġ
οҺʹĿǰǲЩ²쳤ؾãҼǰɶ׬Ǯ֮ǣǸַܵһȥġҲѴλǾ˼־֮ൣԼʹڻ᲻Ҳһ죬ôһ죬ԤƻģãͶѧһʼСҲᱳ㡣
һûнˣʵķ涼д֣᲻붼ܣ֮ǰӣҲЦôһ磬ֻûȻһֱԼѧһôܡ
Фᾪˣû뵽ﾹȻ뷨ֲܾԴڹֵֹģǣѧʹڲܱȵġФûа취ۣվмκһϿöԷԣȴǮδؾͿϴôǮ뿴ǷԸѧ룬վڴڵĽǶȾӵǮҳģΪҪд֡
ΪһˣһԼǮŮѣ鲻ûмرǴҪӵˣƫƫѧôԿѧǮȻȴǮɣôŬҲǶãҲŬ׬ǮģҲ֪ǿǮ
౾ФᱧԹһϾܣû뵽ոձԹãФᾹȻðôһᣬɣ㲻ҪŻҡû뵽΢ôʱģȻô뷨
Ȼ˵Ф´ˣôƴ˵һԼϺӣǸᣬңĵġȻҪ·֪һҪҸʵ˲ô׵£ңҡ
Ф֪Ҫ·ҲͦģòҪεģæװޣǿƤģҲû뵽ôԶΪΪæûʱ㣬Żðɡ
ΪûǮɡļ
żˣ֮ǰˣСƢô룬εФҲֻܳ䵱֪ĽһѣܲܿŴںΪôŪиɡ
ΪûǮɡļ
żˣ֮ǰˣСƢô롣εФҲֻܳ䵱֪ĽһѣܲܿŴںΪôŪиɡ
Ф᱾Ϊȥ̵ģû뵽ѵѾ㶨ˣûпεܵӰ˾ûд绰ҪǿǵФᶼΪûģڡȴڡФǵģǲ°ɡ
ʼʾûлҰһֱûг֡Ҳȥ˰ɡԼͷӵhи𰡡
ѵȥ̸ģԺܿ͸ԸˣԼͷӵӡˢǲhҲӡˢҵ˷ѣ׬ǮҲࡣæµĽָ׬˷ѡ
˵Ĳ²УεЦеĻˣ˾ˣȥˡФῴһЦ֪ǽȥӦ˳ġǲ֪ȥµġ
ϵķ˶׼ˣ˼ȥˡҺȥæˡû뵽龹Ȼô˳ģҪġҲǣҲͨȥϵġ
Ǻ¡εܾФߵʱص
ãǺ£ФʼҲȥˣܹ˵ɶµģ۾͵Űɡ
Ф֪ǽȥǴȥˣû뵽ǳȥȻΪ£˾ˣûпЦɡ
ѦҲˣ֪Ŷʶģǰװʱ򣬻Լ˹ȥѡ·Ҫhзչҵ˰æˣͲԼԱȵģŶðѦҲͦģĵģϾ¸㶨ˣҲ׬ǮôϧŪһͯװ
ҲһȻû뵽һǷչˣȻҲhߵϵǲСԺҲᳬġ࿴һĽı飬֮ǰФԼ˵ĻڴڵĶߵ
ྐྵȻԼһᳬ壬ôںǾϲҪ֪Լܾĸо˰Ҳû뵽ɶȻ֮ǰЦ˵Ҫд֣ڷ£ڴڿĲɶ£ҿԡ֪ԼҲȱʱѣҲʱ䰡ǰͦ׵ģտⶼûǰôˣͿ֪Ƕô׬Ǯ
û뵽Լ֧һѴڣôģФᶼʼ֮ǰԼǲеˣȻ㣬ҲҪͣҲҪ͡
ǰԼҪͣͲҪټˣټͣҵѹҲܴ󡣡ϲ࣬ûôǿƣȻҲһǿƵˣô˵ǣڵôҪϢĸоһᾡҸӣȻѧФģûа취ȵġǲԼͶѧ߱ͲͬҲǰлҪѧڴ֪ҪѧԼкܴĻ߶ѧһصĴųɣĸǲܷġ
Σһܿġû˵Ż˵ô˶ԼǮ᲻ģԼû뷨
ʹڵĻѦˣǴ˿պܺãҲ˿Ͼ֮չֵֹģҲ֪ȰϾܲǳܵġ
ǵĿǶϣǵͯװܽh̳ˣ찡ԺǾȣ֪ǮûԼҵܹhеĴ̳棬ߣѧУͬѧ֪ԼҵӦöˣ裬Ǻ
ҲһңҲѰæˣᣬǵװҲһȥλòһáȻѦûп֪ӦҲѶ̳ۣʵտʼʱ֮ûᣬҲǶԷ˵˿Ըһרѣû뵽εİݷþȻôõЧ
Ѧˣͳˣ壬˵ǵװҲܽһۣ찡ǸطĵһٻģԶôģ̾һٸò˼飬ε׬ˣû뵽Ȼľϲ
ФҲϲ񣬡˾ˣлл㡣װһٺװһٸĵ̳Ǹ˵ĸоӵ·ãǸ̨ʱáɶλò֮ĻФĲ⣬ȽȥˣȻ˸ùϵԺûа취õλ
ɣ֪ǻἤȥǩͬʱ֪ˣʵλҲǺܲҲ˵ʵȥȽϺáL

߰һʮ

Ѧһ϶û˯ãһֱȴ£Ͼ۳ɹİѶhеһٻۣ˵Ǽҫ£Ҳֵף¡
Ҫǰڲü֪ԼѦ绰ôһϢģϧܺͼ˷Ժ
Ľǵڶ˶ŴĺȦӴ˵ФҲǸһǰҹȥ˭͵Ľô
ҪŨ衣ҪվӣѦ֪ԼԵûа취ˣЩĿǰѦûа취ˣҪ΢ӣԤҽȥѧУµġ
Ȼ˵ѦûҪʵϰѧУԼʵϰɼã̫ˣԤƽλẰҹȥ
ѽûʽϿεģôҪѦȥ̸Фô붼Ⱑ㵣ӢʦɡͷȻ˵˶ȥˣӢʦĺȱûп۶ѾתҪӢʦôѦҪ˵ˣϾҪˣûеӢӳ𣿡ҿ쵼еˣӢʦеȱģˮƽõģȥ̳ˣһǴġʺϡ
۵ӢʦѦһӦǲû˯Ѱôһجģҿɲ뵱Ӣʦܺʦ˵ҵˮƽ𣿡ʦðϾۿʵϰģһѹûСӢʦľе
ÿ𣿡Фᷴʵˣȥˮݲȡˣֱȥһ١ںͶԷ̸ýȥǩԼϾô£ܹҪɡ
ȥǩԼɡҾͲȥˣҾȥڹ̨ˣǾԷĺϢѦñҪԷףųɡԷҺˡѦ֪ǲФҲỹģǴҵ£ûеФһȥɡ⻰ֲᣬڴϡѦͺˡ
εһҪллģȻû˵ɶҲ֪ӦǸ˵ôģǲۼ˼ƽЩϾķǮڣ۲װ֪ɡ
ɡФҪллģεæ۷ƣûĹϵҪһٻûϣˣ껹ҪҪģǳ׵һλˣ飬Ѧﲻʹ죬ȻǶͳһôФᵱȻᷴˣϣװǺõĻǿԿŪװġ
Ȼ۲ƣûйϵۿʦͨʦ뼸Ȼ۰ѺһЩװʽ˵˵ФͲûаѳҲҪЩС˵ŮһŪɶƳ۾ŪƣФ;úˡ
ŪװѦԼѹͲòˣᣬǸ㣬Ūװ찡û뵽ФᾹȻװģʵ˵ǲ׬ǮͶ벻ĿǰװͿԱȵġ
۾䣬ͬʱŹǷФô˵Ͷϲˣᣬ˵ǿװ֪װ׬Ǯģûзհ·ۿ԰·˸ԼĻѹһĴȻ˵лǸĲƵġ
ҲģûôסФʾȻ뷨Ҳ׵£˲ɶģôҵģҪû֣۾룬ΪλᷴԣФʾĲѦǵĹϵ
Ѧû뵽ФôͰջȥǻ࿴˿벻Фе㲻ʹ찢ǸʵҲǲġ
԰Ǯ˶ˣ·Ҳˡ
ȥǣǱ˴·Ǹá
ǿװĻܹ鲻·ġѦǲͣ֯ԵǵФﲻʹ졣
ǵ⣬ФôῴûµģҲģҪŪҲǼ׵£û֣ǹؼ⡣
Ȼۿˣǲɶɣ뿪еô꣬ǲģǸӲҪˣ˲ֱԭӵǽǾͳˣֻҪƷ·ҿͻǲģͻɶĶˣλ᲻׬Ǯ
ɣۻֲФ᲻ɵĸֲ̾Щҵ߲㶼ǼԱ࣬һʼֻԼˡȻ˵ң˲Ųôҵġ
ФϵһٻʱѾ̳ǩúԼˣװ̨ΡҲФߣȴȥװ̨
Фû뵽ȻλõģȻɶҪڣҲӲ¥ݱϡФҲʾ⡣Ҫλþϴּϡ
Ȼλû˾òãϾ˸овõζǶФ˵ܶ˹̳ܹ۵Ĺ̨ϣ˵ȵʱ˳Ӧûְɡ
Фֻ֪Ҫͷͣ׬ˣﲻﲻФʾ⡣ϾضκõĹ̨̳еģ˼ȥĻ߾йϵġСϺܹФʾѾˣٸߵҪҲҪˡ
׼ΪλûεĲáһǳ˿ͦõģˡӪҵԱνѦ˵ǷװӪҵԱԼģ֪hνҲӪҵԱĻʹˡ
˵ФǱûа취ѵʱеоhе˱Ƚϸ߰ǲh˽رӪҵԱൽڶǵԼһȥ̳ǣӪҵԱͨ˵ԷɫǸһı飬Ȼ˱仯Щ²˵ȥͻǵġ
ӪҵԱҹŶվεܵĽǶϿǲϲ̳ӪҵԱЩ˿ǰһֱ߸ϵļƣҲ̬˵仯֪ǾһӪҵԱҪԼεҪָǵױ˶٣ԼҲˣǲ濪ôʱǱѵˣߵ̬ȲãǿԻ
۷ʵģεܾеǰ취ĥǣʵڲУ۾ͷʸǣǰξΡε֪Щ벻Ҫǣô׵£Ͼк̨ģҲֻĬĬϣû
һĽ취Ф໥࿴һۣ԰ӦƸˣȻ͵ѵ¡ФɲȻЩڵһٻѧϰ
ʵ̫ˣҪõûѧЩ˲õĶѧˣФҪģۿָ׬Ǯġ
ƸȥѵεܵȻϣģϾҲͦæģhѵˣҪൢ£ǣǻȥ𣿡h˵ѵȥǣ衣
ԸͲҪںܶûйġЩȥũٽ˻صﶼûаɶҪ˵ںܶ೧Ч治õģҪճҪʮİɣͯװװǾԤȶʮҾͲųһ˲ȥ
εҲãͿʼƸҪβǶͨϤˣ߾ӪҵԱǵѼhô죬̳ܲͨ˰ɣǲǵڴ̳һô
ФͲˣǻտ̯ôŵȥտУܶ˶Աܵģǽܵ˻ͦ׵ģڿˣӪҵԱԵ֣Ͼ۵ĹʸͦõģĲ⡣
ФʾûôεܵȻˣɣ㸺𣬶ˣ̨ŪᣬҲ¡
ôڸɣоФİѴڸˣС˵ϵޣȻ˳̳Ĺ̨Ū£Ҳ˳£װҲķݣôС
ôڸ𰡣εеˣĴڣ۵ûķݣֲ֪ˣ᲻鲻ģεܿɲԷǿ۸ɻ
ɰɣѧǺ¡֪εܵɶİѴڸˣҪлл̲ǡ˼Ұôæ˳СæҲҪġ
ϴ֪Լֶ˵ֻ֮һͷ۵ҵ͵ʦ۶ɼ๤ˣѵ֮ǰ׬ǮĹϵ
Ҳ²һ϶ܵεܵ˵۲ɣЦеİӦƸ˵⣬û⣬ҰˣҲҪˣտ̯ݲС
žԼ˵Ļе֣ڽŽ͵ǽܵ˶Ǹɻģʺտ̯ۿǿģҪҸʵģ˳ĲģҲڿġˣǱտ̯׬ǮȻҲù
ãԸӸӹȥ֤ҵʲôФǵȻԸˣǾͰдˣ˵ҪȥѵФҪֵġ
һһ˵ģӦûͬ⡣L

߰һʮ

ڱʾææѧڿʼʽʦˣȻǸһʦǸˣȻҪʵ㣬ԹԵѧУǰĽ
ȻǷװװޣҺǰæҪǿڡ
ҲѾʽˣµ׾ѾһӹȥĬĬϣһ˳Ȼ˵΢ռһǮͷǳ׬֪ҪǮһ6׹վ˽ŸҲġ
оƸԱ£ȻôһףҲҪȥʵģϾѵҪȥǣʵûбҪȥʮ˵ĳԺסǸ⣬صĳƱɸ˹ѵεģʡǮôһƸ˻׵㡣
ǴڵǸФˣǲǾͲ⣬˵ˣûһϰhˣߣǾǴ򹤵ģҪǸġФջҲǹһ㣬ҪΪԼhˣǸ̬ڵǸߣҾͲҲʮˣҪ֪۵Ĵǲߣ۵ĺãɱȹʲ֪߶١ФǽϵһٻӪҵԱĹʺϼЩ˵ĹʶһΪФĵġ
ڿФôôΣʵ˵յĲǴͷãʡЩӦò̫ɣϾҲ𳵳ȥ߿п֪۵ʵ
ͻȻȻȥǿҲǺ£hʵһ㣬ФǵʵɲȥҿȻȥĳ￴ȥ̳ǿԿѹסǡЩhеǸ߰ɲɵӣô᲻֪Ĳࡣ֪ǷԵġ
ФǾϰ壬бҪչ۵ʵô۰¸ǹʾͳˣбҪɪôФ᲻ϲԼҵֳȥ̫ΣˣۿhжǺӡһһ˿ô죬ƶȻûкôҲ˵ܰȫԱҪСġʱ׷ӣҾ˾ķӡ
ҲвٷӣЩûг⡣ôţ˼ֲȱôǮӿҲΪͶʡ
ˣ˼ôһЩ˾ʡһⷿӵķòôû뵽˵԰ѿеķӷųģԤ˲ٷӰɣˡ
ٷҲǱҼǳ֡ФᵽڶǵԼȥѦѦݵһģ˹ָоҪǴѦ֪ѦҵΪŵڣ֪˵Ѧҵ֮ФֻһͷǾǽС
ФͦģѦĶ֪Ҫ˼ԸǱʱɵ»籩ġԼүүȥôˣΪĶǲͣڣҺԼѾǰ˳ȻҲҪȥġ
ָùﻹĽҵģҲǸˣ֪ѾhָۺġرФңѦ̾˿ȥˣϾúõһ͵ر˭Ὺġ
ڿⶼ֪ᵽȥˣ£ãȻҸ๤ҲɣҲ˳ģᣬų̀ӦŪ֪ФӦöΰѹ̨Լ뷨ҲฺʡԺһⲻùֵͷϣȻԲǺܸߣΪȺ廹Ҫעġ
Фỹ⣬뵽ĵط˵˳Ѧǰ뵽ĵط˳ȻٻۣεܿŻ۵ФǣڣܸɶҶġ
εܱ˵˵뷨ǿһ۵ôңȻԼ뵽Լû뵽Ķ˳ŵɣҪЩǰ԰ˣˣ㲻˵ϴô
εܿǼǵӵФ˵Ǹ֮󣬿û˯Ǿ˷ܵģȻ˵û£εô᲻ȻҲúãҲʼȿô˵һqʡǱߵĵƤôֵǮûеhĵƤ᲻ֵǮ
ۺãҾᣬұǻʵģû뵽˵ҪǣǿʼʱҪǸҵƤСӵҰĺܴСӳӲ˻Σôһģû뵽˼Ҳھ͵ۿڵġֺʧͷʧ䣬һֱȥɡ
εܾͰڱФ飬»ҲδĺãԺЩҵûŮ̳еġ
ûԼĲƲηˣȻ˵ĶӡӦðѲƲԡôӨӨСͶ£ôࡣܼܲӺùˣ׬ǮˣȻŮ͸һʷļױôİˣ˵СԺ롣ҲԸ⡣
رԼҲǸˣŮʹһޡָԷ룬ǼãҲ޸ǸҲȥѾһ·Ը⿴ŮҲôһżҵӲùµܵܽ㶼ǿƵġѲһֱȥɡ
ᣬ֪ǲҪģ˵Ҫľ飬ͳЩӲͣĴŴŬ׬Ǯ֪˵ǮҪģĲ֪˵Фˣõ㣬ô᲻ƣô䵽ڵӡ
ФĲ֪κФ˵ģȻ֮ǰĹϵ⣬ǲô˵ФĸףرһԺ岻ãǵĻФᵹùе֮ǰǲеˣĳǷΧﴫϢĺĳ˸ɱˣĴûĸס
ФȻѦ۵ĺ𾢣Ҳעı飬Լر֣Фú֣ԼûиɶɣôĿԼ
ѵйФ£ФѦ˵ФӹĲǺܺãĳ˿ǸһñӣФ;úǿģҲûмȥѵչŸĵزչ
Ф룬ãȻ۾ʰɡ
ѦҲɵӣФһл˵ӣͣ壬㻹ɶҪô
֯ҪκФ˵ǵ£û뵽ѦȻԼкοҪ֪һʼ˵ݵģǺôѹͲ֪Ѧ˵ˣεЦЦֲͣȥģղ飬۾ͳˣûġ
ǾúþͺãҶĵġɰͰ͵׷ӵ
ǵΪѦǺǿģرǴڣȻ֮ǰҲտķֵ꣬ҲоˣҪ֪Ƕ°Ĳ£Ҫ̫ģֻҪ۵ĶóԶʾͳˣβͬǽhõļ̳ǣһиʧʧǮͶˣһоˣǰѹǱİɣھȻ˵Σں˵̫ûгˡ
壬Ҫ°ɡȻҪФ̸£۾ȳ˰ɣѿռФᡣ
ɫĺǣɣе˽Ҫᡣ
ãô˵ˣǲҲҪ߰ͻȻһϲôˣûԵƤ쳧ǲᣬȻڱʾºϣûп˵ˣпվȥƤô
뵽ѦǵȻҲ뵽һҪú˵Ҫ˵ûıФ֮󣬾ͷ׷״鷿롣
߸ФᶼյˣЦ£˾˴Ӧûû뵽ɶƤ£˵ǵ¡
ȵֻˣ£Ф顣
Ҫ˰ФŶһûκı飬ѧһֱǣǣ˵û£Ҿ¡ФΪյϢԭ
ȻǰֻŲФͳˣû뵽ФԮȻФᶼ֪ôƽԤƾ뷨ҲƽϢˣ˵ô֮ûˣģѧǣҲǲФФᵣФʼڶѧͷϣæʡǵʱΪЩìܡ
Фˣ۵ıа㲻ôФΣҲģӺùռ⣬ӲùԤǵùҪźФǲչģûôõƢǾԵĲòģӲùΪŮҪչˣֻԺȥݽøԺĲҳ۳ǮȻĳ˵ķӺݹʸ˭ФɲɵӡL

߰һʮ

ѦһֱţһʱνĺϢǷФ鷿ıǲãһ񣬲岻ͬɣ棬ǲ˼ʡ
ʱҲˣһʵ֮󣬾뿪ˡ
ʾҪ񽻸ѦǵĹϵãһʳ
ѦԼѹô󰡣ʣФǲãҪʰɣԤƽ鲻á鲻ãȥЩǲе֡
ФῴѦͷӶ߹ߵʱ򣬡˵£ص»ûġӦΪԼ£Ҫȥ;˾̸̸
ȻҲǺܺãǱԼܹҪõ㣬ʵФҲ鲻ãôش£ûκεıʾǲǻѦǾǸѪԲģװӶҪװ
£ú֣ФǱɶģФľ˾Ƕûκε쳣ѵǶѧҲ԰ѧǵʱҲͦܵhФ˼ģû⣬ѵФǱ߳⣿Ҳ԰ФְǱ߶ûϵ˰
ѦһǼ¡һӦФǲֳˣҪ֪֪÷£ˣǸ˻ôǣֲãФᵹùѦĲ֪˵ˡҲֻФļʾοһ
Фᰴ˰ѦԼ֣û£ܳܡ֪ô
ǰ֪ˣѦ뱬ֿڣ֪鵽ǲһôϾǸףФڻĻԡǵʦģФһǿƵˣФǸƵˡο÷׷ŹФ
Լ԰÷ۣѦҲֻܶФʾͬˣûüֵˡƸФᣬ͹ѪġҪҡ˾˲棬ҿ档Ȼĸڽϵͳ죬ʶ˵ģʱ򶯵ֽǿԵġ
Ѧ氡ФᵱȻеĶģ֪ĳˣФô׸ģܹ鷳Фûͦõģɣû鷳Ļ
ڵϢǰ÷Ѿ߷Ժˣð÷òƲФ᲻ǲð÷ӲùҲΪФԺҲи֮ذɣФ֪һ÷õƲǲФģǳġ
֪ҪˣѦȻûˣҲ˽ǲǼ鰡㡣ФǲҪˣԲûС
ԤǣβǼٵģԷˡФû뵽÷ȻӴǲģţȻ˵Ҳ˵ֽţҲ΢Ʋ£˵ˣȥˣҪ
ʵǱ仯̫ФԤˣȻ˵˰Ф͵ԺȥҲҪФԸⰡûκεǣң׵Ŀ޳ܵףФҪָҪεĶǶµġ
ȥȥɡѦФ˿̵飬ԼҲңһǣʵڲУжѧģν
ԣ㻹о˾ˡڱҲĿɿڴģû뵽ФļĸȻˣȻҪФƲôһʵԿФǣФòġ
ФʾǲϲͬĿ⿴˵۲һĺˣ˵Ƕǿ̻Цˣ԰ڵջҾ˾̸̸Ҿ˾˶Ŀͦġ
Ȼ֮ǰûб̬˵һ䣬еĻͷǵĻأᵽhչhͦģһչԱǰ;öˡ
Ф֮ǰһֱĶhзչȴһֱ˵ϼǸģǲhзչФ᲻֪Ф޳£ŵhзչФǿЦá
ͬʱФŨŨů⣬СĵطеĹǣ͵hзչ״ͷʼΪԼǼˡ
ФңФߣ÷ΪδӻĺãŰɣһФˣǾͺ۳ûйϵˣǰԵĿФʾͲˣʱͿŰ÷ӣФФȥģҲǻȥ,ҪФʾǲҪˣĳ˾ֻҪϲӾͳˡ
һ̸֪ŶˣҪ֪ȥûϢõ˵ڲͣĺ߶ųҪν졣
ϱȻǸһ϶ʹ۳ҪνҪǽĶ˵㣬ûͷ̫ˣҪĿξͲҪȥˣһѾʵϰˣεҲֻĺȦ
ЦͣǷԼҲòȥҲֻˣ߰ɣȥΡܵҲҪǮϰϾôǮˣֱͶ룬ҸĸҪ󲦿ǾԲܷκûᣬ֪ҪǮİ˳ͶȥʱǺӵĲ
ͿһŵĴڣΪҪôţʵ˵ͺʹڷãʵѵѦӵô⻰ͻû˵ϾԼʹڵ̬һ֪ԼôҲģҪľһȵĻƣѦǿƣǸȥΪǮǵĵز߰ɣҿҲͦļġ
ڻͦļģǵԼһ˹ȥôһʧ̬ɣǸҲҪϰۿˣȥ̫ˣȻǰǻʧ̬ġ
ҲЦЦˣĳôҪӣ۸Ҫ𴩣ʵϰҪúñʾ£Ѿų衻ԼЩӼͻľûкܶʱ´ѧߣɲͺܶͬѧһΪԼǴѧ;ú˲ʵϰλһǺܵ͵
˵ֲֺαظ̫ߵҸƵģʵ˵Ҫһ㾭飬ǰǲָۣڰĬĬĹ۲㣬Ȼ˵һƱƱֻҪżһ仰ҲͿԸı˾Ŀ
ͿΧһЩͬѧǸӣһ˲ŵӣرǶÿȥɨΪˮɶΪ׷ƨ֮ҲϨһ뷨ô˵ˣͿûôĶ˵ԼʵϰḶ́˵ԤҲûš
Ϳٵ𱳰͸ڴڵĺȥФǱ߳緹ĬĬ쵽˵λҪЩϣԺʵϰĵܹ鵽ٵϣѧУ￴鼮͸Ը⿴ЩƸģѧĸࡣ
Ѧĳ˹֪ǹĽչΣϴ̸̸Ѧ붺´ڵģФ鲻ãǲҪǷˣεͶе󣬴Ҫ¡ͶѧļôѦ֪ԼĹɷһɾͲˣֻһɵķݶѦҲͦĵˣֻҪͶ룬ɶܣ»ǲġ
Ȼ׳ɹĿǺܸߵģûг׵õ֮ǰڵĻŵģȷеĴ𸴣˿İɣҺҸĸ˵ˣǻǮҵġ֪ĸǮΪӣֻҪ۲һǮĸǮĿǺܸߵģqʡڣ治ĸ᲻Ǯ
ԭҰҪԮˣҲδܵôڿ죬ûе˽ܵģҪŬˣͣҿ㡣
Ѧʹڴһк֮󣬾ͿԼں棬֣찾ϲԵƤ࣬ҿǺˡŴڵĸԣصܲ˵˵ǸҲڿǳҪνˣԼһйص񣬾Եǲῼǵ˯߲˯ߵģԼµĻûдԼ˴ĺȦͶˣ㰡ټҲǮҪ½½ˣȻҲҪ
Һ֮ǰҲǺһЩеĹƶҲеģҪȻҲҪܶʱĥϣѦĿǰǹȱģۺͰæһǵ۳ȥˣЩôһ˸ФǵǷæĹҲҪҵˣȻʹһæĹô
ԼϵĻʵһֱиͷǾԼûбҪϰˣϰܼǮһǮԼ΢ʱտ꣬װԼ棬׬Ǯ֪Լ϶İˡ
ͦĶôְؼרŸϸĻ뷨Ǻܲ׵ģϾhеˣѧУܹ꣬õhеĻԺhҲãӵĻڶ⣬ҲԼҪǮ᲻ãҪ̸̸ˣĿڼ︸ĸĿڲҪʾ֪ǵĴ𰸣ǾǲԸ⣬ǿȻܹõhеĻڣֺαطŹôõĻᡣL

߰һʮ

ФȻ˵ȥФҵ£Ф֮ϢĲãϾķչĳԤϣûа취յĸо
Ф᲻֪ФԼ˵Ǻ»ǻ£ʵ˵÷ФߣǵĹϵһãȻǻ๥ԷһǺúĲпᡣ
÷ܳ죬϶ܵФԽĲûǮФʹˣȻƣǾǰ췭ظģٺФԸ⡣
˵÷Ф԰÷ĳ죬ƽǲܵģ°÷عͥФ֪Ф˵ǾǸ̡
˾ˣ˵÷С㲻ΡФ֮ǰǺ£ۣҲ£ФãͻȻԼôķŹФǣʵ̫ˣԼչФҲȥ÷Ķ˵ǿԵģǰФá
Фٴθı뷨ú֣һ𣬿ǻİ÷ǸӱФʹˣϾФФĸףҪΣФʱĲ
ФΪβФͷ˵˳ˡ֪Ф԰÷ФûκεĺøУû뵽ФԹô
֪Фûкӹǵ֮ǰФᶼǸФүӹģȻ˵ФФ̬Ⱥһ㣬ûжĳޡ
Ҫ˵ްɣҲФǲФϴѧǸʱǷôᡣФʵ˵á
ҲҪȥԺչݹɶġܲ١֪Ф᲻ȱôǮǶкôοФǸСӿ˵Ǹ˺ãʱӻġȻ֪ԼеֹۡǶФ˵ҲǸͷô
ФķӸۣФˣǰФôӵ˶ǮФ̬Ȳô̬ǸãǮɵ̬ȶûôãФФҵıФΣķֻǲҵġ
ФӡФ롣ֻԣФФ߳ȥ˵ǲǸӵģܡ
˾㲻֪ФФĵλ÷ٳһٴΣգФٺãԷ׵ФǻԭģФҵĸ
ФԳĻѾĮı飬ҭסˣĲ֪ФΪλ˵ô϶ᣬǲ̫ˣФڿ˵ҪФϾϵ
Ҫ֪⻰ܶڳкµ˻ϢФҵյġһǿǮˣ˹ȥϵһǶãҪرŮǵ˭
ӡ˵ҪФϾϵФҲֻЦЦˣǰФ⻰˵ûУ˵ĺܶ࣬˵ҪǱФϾϵ˵ΣǹԹԵļʰƺġ
ҪˣȰ˵ФᣬӾǲɿڣ㰡һƢˣãȻ㶼ôˣٿ÷ǰҪФģҪѶȡ
иõŮ˳֣ʰ÷˭ϲȻ÷ͦФһ㣬αԼϴο˲٣һ˲ϲŮ˰ɡ
ᣬ㲻Ҫȥôˣ¾˳ȻɡеŤФᣬ˱׿ݸФᣬļ򣬡ᣬҪȥô࣬Ҳ֪ΪλôФ
ǵФǶһ㣬ûôĳޣҲڲϴѧ治á˶٣ǰûչ㣬ܶٻ飬ǰŮ̫áФһ˲еФôɣǻ˵á
Ǯˣ϶ֽŴȥĻΧ˻ο㡣֪Ф᲻΢ɤŵ
ФῴڲͣѵԼ˵죬Ҹ֪ФȺ˵뷨ôǰôңѵûФҵĹϵ𣿲⻰Ф᲻˵ܣҲֻԼ
˿̵ФֻѧĴڣڣǲǻԼæǲãȻôҪɣФ᲻Ժ󱨸˰÷ģûбҪŻĳ˵°ɣۿèץԤϷһ˼
ФٲģҲһֱɡܹҪȥ顣֮ǰԼӨ̸á
ФȻڳע⵽ǿԼ֪һԼФ֪ԼФ¡Ѿеħ֢ˣûа취ȥơ
Ф֪Լħеûа취ƣҲҲƣֻһһФǡ
ӨФ᷿š㣬ҿԺһ˯𣿡Ȼ˵ôҲͦġҲôɣǼȻְô㣬ӨҲֻοФᡣְֵҪĲй㡣
˯վſڵӨФԼĴɡĳɵѾͷΪۻ벻ɣðɡ֮ǰ죬Фе㷳
ȻΪԼãЩûо˵ĻеĸоФ᲻ˡ
ӨΪФƢ벻ô׵Լȥģû뵽ô˵ģȻФᶼͬˣ굽Фķʵ̫ˣ￪ſյ㣬ڿڿ𾭣
ӨˣФῴɶ飬Ͼ㿴ӣεеʷģ֮ܶ飬Ѧһֱ˵Ф̫ʺˣ׵ӦöĿƲǣûж𾭣ô㾹Ȼ֮ǰĲԾǸְָѵе벻˰ɡ
뵽ӨĻˣȥԣ֪Ͳ˵һ˵ФᣬԲͬ˵һ˵Фġ
ФῴżææҪܳȥӨҲסˣǸսôôֳȥˣФΪöˣȻҲͲˡ
ûһĹҲ˽㣬㣬ڿ𾭡Сʵ˳ѷŸϡ
Фῴžͼ·ǳ˲ٺԣڿ𾭰ôˡȻФʾԷҪ˼ǺͬФỹǾԼķ𾭣ƽ࣬Ĳûǰôˡ
ڿ𾭣Կ˿ӨֱͷӾôƨˣȻô޵񽻸ԼԱʾԼҪˣΣѵͽ绰˵Բ򣬽ڿ𾭣гΪ뷨
ѧһҪΪΣѵ˵ǰְѵĹϵ붡ѧһԼǲ;ѹܴ󣬡㰡鲻ģǶûбҪ𾭰ɡ
ǣФҾ㣬㲻ΪǶԼɡ
㣬ķӣĵ̣ǮҲФ˰ɡ
ФῴӨ糪һ˵ФˣǲΪҪҵðɡ
Фˣ۲˵ûô뷨ҲܰҪⰡⲻһȥá̫ˣúʸܺõİȻǮФʾϡ
Ҿǿ𾭶ѡФˣ۾ǿ𾭶ѣбҪôôҾǾ鲻Ǻƽ˳رФйص£ǲã˾˰ѵһͨҵ⣬ȻڣҵȻҪˡ
ðɣ˵Ҳǽ㿴鲻Ͱ㣬㲻ΣҲûбҪһҪ𾭰ɣþеֲԱʾ𾭾úɶģõҲ벻ְ˵㲻ʾѾǰ¶ˣе¶µġ
Լƽ㣬İɣҲã֪ⱲӲɲɡȻõĺ治ǲ⣬ϸ˵ǲܳģԵҪФżҲˣһֱǲܵġҪɶģΡ
Фı֤ãҲǣ㰮⣬㣬Ҳǵ㣬Ͼǵ飬һ޵ÿô죬㣬İɣҲФкӹġ
ԶФĽᣬǰְ˵Ķԣ㣬ûбҪ֣֪ˣֻìͷ׼㡣ΪûбҪԼְ֣˵ˣǸеģġ
Բ˵ģǿô̲סˣͰ˵˳Фû뵽һڽԼȻҲŰԼģǼ˰漴Ƿ鷳ⶼԼִФ룬ûǹ˵ǿ֮ΰɣϾͶ֣Ҳ̫ˣФԼ֡L

߰һʮ

ФҲǹűȽеӣһǵγһӢʦѧУӢʦǱȽϡȱģФȻˣϿεջн඼յĲФѧҲǴͷʼѧģȻµ֪
ФͺܶʦĲͬżŵӢ߶СӢ£Ȼ˵ںܶʦ￴ФôǲҵǼܲסӢʦȱҲŵпԳɼ֮ٺФ̸νѧ
ΧʦԼĿФᵱȻףҲżѧ˵ô﷨ٶ࣬мѧǵס
˵䲻ĻФᶼ֪ЩӢʦмǰЩ﷨㶨ģȻǶǺֺܶαҪѧεģФһֱôʻҪģҹͦˣǶһЩ﷨ӵҲˡ
ʵФỹûиǣͷûгָԤĽѧѧУȱӢʦоФν̵İ༶Ǽеİ༶˵ɼ꼶еƫµİ༶ФҲûа취£ϾõӢʦҪڵϲô
ФҲǺ½½֪ģȻԼ֪ģ̽Ϣ֮󣬾ͺФ˵ˣҿѧУҲ̫ˡߣ˵ɶΡ
֪쵼˵ĻǹٻҪָжĻջǰФڼտôʵϰô㣿Ҫǽϲ档Ȼʦ֪Щġ
Фû뵽Լʵϰһ˾ȻģҲֻܿЦˣǳˣѵʦ̫ˡ
Фûа취ƣϾҲ⣬ȻԼǺͷ˵㡣ФҲʾͦεģû뵽ԼӢɼȻ걬ЩӢϵͬѧʵ˵ФҲͦεģФæˣרҵĿγҪϡȻ˽һѵģ⻰Фô˵ȥʱԤ˵ҫ
ˡΣܹҪҪеġʱģҾͿʿФҲͦõģҪô飬Ҫôһ·ͣȻҾͿУˡ
ʿ඼ҪˣǰѧϰĺˣûԼҪʿöоͲ˵û뵽ФᾹȻҪʿҪżġòҪˣû뵽ФᾹȻҪʿһĿӵ
ʹˣʿԽġФ׼ģʱҿŪ㷭ĻФᶼˣԼʵڲо͸ɸĻҴȿоʹҵ
Фᵹǲô㹤ʣϾĲ࣬Լʵ飬ȻʺФ룬ϾʦкҲδؾʺϣФ֮ǰҲͶѧ£ѧФҲֵ֧ģҲôǮȥף統ɶġ
룿Фһ㶼֣㻹뵱ʦ𣿡ФĶʿҵԤѧУǲߵģһУ
УʦФ˵ǲģȻѧǱȽϰ˵ĵطнɲԺΪ˵ɶְɶģѧУɣҾ͵ͼʦͳˡ
ҲУϾûѹǸʵϰʦҲǸ˰ɣѧУʵϰһ£ҲˣԭΪʦѹŴû뵽һѹôģȥҲûָôǮӣڴѧŵģûκѹ
ҲãǾͰĹӣǾŬʿɡԽȥʶԽ٣ȻФ֪ۼ죬ԤҲˣĿǰĴѧͬѧҪָɶϵ
иhбФԤҲɶϵ֮ǰ̫Ȼ󿴵Ӷùˣ۾ǸֵĿ˳ۡ
ԺФùϵФҲϵͺ˿ͦʵĺܻƣФʾѣĺܡ
뵽ФͻȻ뵽һԣڽʵϰģҪɶֽţФԤƶ˵׵ģҪȻôʵϰƾɶһˣФԽԽԣ˵᲻ڸиĹϵ
һӦǲֲܰڸʵϰȻԺǿеģаѹûа㹲ͬ㣬һҵԺ󻹻ɶϵôĸ߰ôϵ඼˵Фǲ̫ˣȻҲϵʵź
඼ô˵ˣФԽǾԺܸߣҾǾô룬Żû뵽
զˡѦصͿɳϲͣ˵ĻզˡôˡѧУˣˣǽ첻˵ҪȥѧУ𣿡
ФҪСԾҪʦһʦ⣬ҲǻѧУģô˵ûʦ󡣾Ȼûлȥһ⡣
Ǹ൱ȻҪѦ˵ôҪ¡
Ф᲻ѦɶաϾһûȷϣͬ˵һԺûɶѦ˵ģģҲô
һҪ˵һԸ˵ѦٵסФ죬ӣ˵ɶˡߡ϶Фйء
ФˣҲֻܲˡȻĸ࣬ʵ㣬ûФĸôٵľͰѽ췢˵һ顣
˵ǷйءѦ
Ѧû뵽ȻôһģһʵϰʦǶôԴᣬԺѧν̿ô졣ҲˣФҲԺҪеģҪŻҹѦĵԺҵ֮ҹڶֽΡ
ǸŮҿǲҪѦǰдԵĶ;öιˣһǡ
ФѦôӣҲֻɣ¸ģ۵͹ˣĳ˻ôۻҪοҴԺڴѧʦ
ûĻҺӶʿҵ
ûһѧԸҪʿɡ
ڽְˣûа취ڴѧҿȥ롣ֱ첻ɡȻǽֵģʦǴѧֱӹܵĵλǾôϵֽš
ٲãҿԲФδΣҹҲΪгкȵģڲҲҵɶ
ѦţФߵﶼǺðᣬǲܾôķŹɡ
ǿ϶ġǰϢ˱ȽϺãûбҪ󣬿ڵǮҲ˵۲˵ȥ۸ˣҲ۸ɡˣ̸һĸôǽɡ
ҲǰĶӣõıʽǷ֣ǲŲ£ָ»ԺҸõˣıʽԶһ𣬺ðɣԺǻ飬õļ궼һФоҵָԭ̤ģʱ̬ƽҲˣ̬ô죿޳ͦġ
ФֱãȻĿǰû֤ݣ۵Ŀָ涯ɶֽţФỹǾȥûиϵ۾ڱϿķչģ۵ȻҪճɾˣȻФʾ۾һ׷棬ҲҪõĸл
ɵģФʾƢΧͬѧһӹôã̬ãФʾǲܵģѿǳţƤǣ᲻ú飬Ͼ޼ҵ˲⣬ƫƫԸ飬ФĿԲûУر߳һ˵ĻФʾڴ
ȻͼΣǾôΣԼ޾˵ϢóһǾĳĲզģǸеĿûаϢȻǸѧһ㣬ҲhˣȻʦҵġ
˵ɼôѦǸеĲǺ˽⣬Ͼϵһ㣬Ӳȥˣʡĳҧ˵ۿѵĻ
൱Ȼ֪ˣ֪߶䣬֮ҲôһʣФʳ˵˵ʵϰĳɼǺܺã˵ܺѧúùͨ
ܺѧúùͨФᶼҪˣһʦˣлҲҪ˵Ȼô˵ѧеʦģ쵼һҪѧĳɼΣǷܴܷðɼһʦҲˣûκεѹԵҲûɶ̣ʦôһԺô졣
ѦҲˣһתһͷҪˣԴǣȥⲻܱѧУ쵼ӭĺãʦżʣİѦʾҲΪϺӲŻͷģҪȻۻôģL

߰ٶʮ

˵ྐྵȻһеըëˣȻ֪Ǹһﲻ۵Ķ֣Ǵﻹͦˬġ
ɣ˵ˣһջͶһҲûа취Ѧ
ѽզôСһ˶ѣ㲻˵ͦ˽ôİɣӲῴģ㲻˵ǸôѦûһҲ̫ˣĲ֪һ֪ʿεץ
ж壬֮ǰû˽ĻѦĲ֪Щӽٲ֪ɵˣǮѧֺãָεġ
ôԼѦʾԼûа취ܵģӲ˹ģǼܲסϲһһӣһԵôһ𣬡ǸпѧУˡ
ˣФǿƣ治ǿưѧУ֪ѧרҵģڶרҵĳɼô֮⣬ФҲûɶ˼ʵģտ궼˵ǳģԵİȫ֪ФôҲФˣҪ˵Ǵ󲿷ǻϼҹģûɶóͻ
Ǻ־Ҳ԰ǸСӵӿɲûôôͲʦˣҪ֪־ѧУûдںõģhеĻڣǴڿֻܻϼҷչֱhеĽˡôһȻҪԸФ᣿붼ܡ
ͺǲĿһۺ򶨵ФᣬǸӴСĬĬİ˵úõӲҪФҪֶ֪ûзһİˡФɶõ̬ȡ
һըëˣ˭۸ҽ㡣ûô϶ظϲ۸㣿ѧУôûԾú֣Ҫ֪ҲǴѧУԲɵüǲԼ̫ùˡûȥЩԡ
ӨҲֵͦģԴȥεƿĿ֮Өĳɼߵĺܿ졣ѧϰȤҲõ˽һߣһܹİԵˡҲûע⵽Щһȫܵˣû뵽㾹ȻҲ⣬㣬㻹𣿡
һĵĿ⣬ФʾûиܵĶԼģûоżɶģұһӢרҵˣҼӰǲǺҡ
Фôûŭ𣬲һı۶Фѵ˵ҪίĻϼˣԤҪӵ𾢡
Ѧһװɣߣۿ֪Ф㲻һǳˣָεļǺޣƫƫڷһҲ̬̫װˡ
ɣ۶ʵһأƫƫǶۣФͦεģʵ˰ʵҷӦøеңȻԸңҲûһܴĿӸҡһʼФ֮ɵøеҡ
Ҷɵˣᣬû°ɡеôԼͰЩģФġ
û£ȥӰν̣ҲҪ޵ģԤһĺܲңǿ뿴ĳ档ФǺܿ϶ġҽ̵ͨ࣬˵࣬Ǹᡣ
ðɣФ˵еƽ޹ʵĸôԴĲζ㰡ʹװɣҲǣͲãҲ˵ɼεĲáȻøеʦе֣ô˵ǣФ˵Ǹᡣ
ԡФ״ڶҪ˵˼ǵ˼άѾӲˣϿεʱŸС¸ǻ⣿
⣬ǵʱ䡣Ժǿ϶Ͽξǲͣıı﷨ѧУʦϿηԾΣΣҲԼʦ۱˼ҪȻ۵Ĳã鷳£㣬ϿζáֽѧʽԸϲФġ
ǲϳģѧУʦܸʵϰʦôһᡣϾǳɼҵʱһ۽⣬ѧУԿġ
Ф᣿˰ɣȥҪЦеѧУ쵼ˣмʵϰʦν̳ġ
ФǸӲҪˣԺҪеģ꣬˭ǵô࣬οФĲһǴһġĿĿФ᲻ܣӢ﷽棬Ф֪Լµѧڽģߡһ뿴۵ЦʱһЦ
ѧУʦΪʹøְ취ФѧУ쵼ʦĲ֮ԼĽѧ취û뵽ФỹǼԼһףСФڻô̿ΣиĳõʦŰ칫û˶ФȻʵϰʦʵϰҲҪֵġ
ЩΧʦԼų⡣Ф᲻ûиܵΣФῴǷ۶ҪûдԺڸйο־ѾԼ鷳ˣФɲԼоҵ֮󡣻ҪӦЩ£Ҳ̫ӦҲǾԼɡ
ڶԷҲǸһѵ±йأðɡФ涯˵ֽţΣѵȸ˹ֵ¡˭˼Ҫǡ
ФԽԽԼͲòҪѧУʦ˭ĲáФƢûκȰĶԸͷųůФҲһͷ಻֪ôʦ֪ʵҲôϰӢ֪ЧǶǳһܶණСѧҲѧҾǰǹ¶ѡФʹhеСѧûж⣬꼶ͿʼѧӢˣȻФӲˡ
ʦФôѧôΣܹȰФһѾǲˣҲǳŰ칫û˵ĹϵٶĻʦҲ˵ϾԼŮһֱȥɣ˵ô䣬Ҳˡ
ʦʵҲͦФӢɼΪλôãǷܹϸӢʦӢɼǺõģܹԿФῼӢϵоҲǰѾͷɶ˼ʦܴĺ䶯
ҪҲǵʦѧУĴѧſΣҲֻǵʦѣѹͲͽָѾͷкܺõĻʦ֪ôõĻᣬۺҲδܹԼҵĺӶϣǲֽѧӢ
Фʦٳɵ˵ʵ֮ФʧЦˣ֮ǰʦôɵӣФᶼΪɶˣԭԼѧӢûӴɶľϣǶ౳ʡ
ȻĻ࿴Ӣ鼮ԴӼ򵥵Ŀʼ
жӢŴӢĸǿαŴԡϧû磬ҪȻ綼ԣܶ˵Ӣõܴͨô㲥̨ӢƵĹ㲥ĻӢƵ㲥ҲԣФ˾øѧ
ФԤ۰뷨ո˵ȥ᳹׵䶯Ȼ۵Ŀⲻ֪ɶۻǵ͵㣬ФѦǾģФ֪پϢĿǰЩţФʾһ㶼𺳣Ѧ֮Ǹֵ𺳣ҲܿӦˣϾҪˣЩûа취㶨ԵĻǻĲڹĬĬ׬Ǯ
ʦФΰӢѧõģû뵽Լô࣬ðɣһ౳ҪģʣѹͲ˼Ӣɶ˼ӢĹ㲥ѶȾͲһĸˣҶӢĸģȻ㲥ģӢĹ㲥𣿡ȻüﺢӵӢɼõߣ߷һѶȸߣʦԤƼĺӶӢĸӦǻӭģģʦԤѶȺܸߡ
ôûѧ﷨ʦվſһᣬǺФǲԸڰ칫ﾭФ䳰ȷģܶ໵ǳ֮ڣдλФᵱˡ
ȻʦҲФᣬϾһʵϰʦԺδػڸУܸоФῴԼĿе䣬ФѧӢңФ˵û뵽ѾͷȻźʦģʦЦѾͷǲΪͲˣߣԺе޵ʱ²ڸν̣ǸƢԼϿεķʦ֤ФԻ첻ȥ
Ҫ֪ͷѧȻǲѧУĻǷǴѧĶ࣬ٲƢɹʦĵ˵˳
ҿФû뵽ȻʦһФʾǲһʶǼܲסһһֱ۵Ĳ磬﷨ȻҪѧˣҾûǶ࿴飬Ȼʦ˵ݡȻǶ﷨Ҫ۵ȻҲ˳ǵ˼ˣʵ˵﷨ãһ˵﷨ĺܸ㣬ǼҳôҪ۵ȻҪ˳ˡL

߰ٶʮһ

֪ФڸĹϵФѧУǺܺãܶʦ¶ФĽѧʽûκεĿҲûжָָ㣬ܾеԽӴ
ʵ˵ľú֣Ҫ֪ФһֱЦеģÿ춼絽ѧУɨ칫ңÿʦİ칫úãȻˮƿãҲϺãǸϸʵϰô͸ˣ෴ܶʵϰûа취Фһ
Ϊ˴ڽɻǾǣФ̫ǿˣҲǺФߵıȽϽûиܵȻǺ飬ǴФῪʼҵʱߵһģȻҲûиоˣѧУʦ֪ФЦʱ򻹺ãЦˣôĿ㣬ûа취ܡ
ڴڵĽͣȻòǺеҲǣҪȻôͻᴫĻû뵽һʱ䣬ܶʦȻФڿηʽе㲻̬ȱ֮ǰĺ˺ܶ࣬ú֡
ᣬˡСۣ˼ҶФãǺǶеģȻûɶˣҪȻҲôֱ˵ˣҵͻȻı̬ȣ⡣
֪ʶǺãһǵĻָǻǺ޵ʱȻ֡ʱ֪ͻȻФãλ÷ġ
ЩʦͻȻۺˣФеҲûж룬Ҳ֮ǰ˵ѧϰӢİ취ǻȥ˰ɡЩʦͻȻ۵̬˺ܴĸı䡣ФﻹеġǶԼǿˣФҲϸźȥý
Ф֪ԼĵЩʦҲͷһѡ۸źϵһΪ۲ǴСط΢һͷϸŰͽɶģָʱԼҲӵĳ
šʶФᣬ򶨱ʾǺʱԼܹФһҼҵӣûжþпˡ
ФȻһֱ侲ǶһһӽпԡҲеֻŵģȻФɲԼĻˣѽǾͲҪһпҪˣѹӵĴ󡣡
ѹˣϿξͻʧ̬ȻЩҲˡФѹԼһ˿žˣûбҪѧ֪ФεĸУФῴܶຢûôҲǳ֮ĶûбҪǣȥ
Ҳ֮ǰФỹźúͨЩӣЩʦԼĿݺݵĻػȥڽЩãʵ˵ФЩӻͦϲģҷǸʵϰʦֻҪɼǵģҲǶ
֮ǰФҪˣõķʽЩпӢ￼꼶һͳˣ̬ƽ˺ܶ࣬ϾǻͬЩҪҲЩӻƱػܶ࣬ٿĿĿ鼮վ۵ĽǶ˵ФᵱȻˣǱͬ»Ը
ãФᶼѾûж־ˣΣҲֻסˣʵ˵ȻӢﲻǺܶûеԺӨӢɼôФᣬûа취Щѧĳɼʵ̫ˣǺǽӴĲӲĺӣֻô˵ǣûаķѧϰѡ
ФУȥѧУ֪ҪУƽʱûпεĻǿȥʦ飬ǽҲǳûпˣŰУȥФû뵽˵Ļ
˿ФȥݷδоʦѣȻ˵ĿǰûпԵģǼܲסùϵǱģˣδĵʦ˭𣿡ФȷˣûУʦôоʦһ˵ĵʦܹȸһĵʦĺá
ڣҴҲҪоʦȥݷ¡౾ҲνģǻӶѣ˭ʦûйϵϾˮƽ࣬ǴҪس൱ȻǼˡ
ڰФ£ˣǲ˵ϧѧԵڿΣΪ˼岻ڼû뵽ȻҪоʦģһҲ̫˵ɡ
ٺЦЦһûжҲ֪ǷҵġϾⰡ˵ιûмоҺǵġûнӴûеס
ФᵹǾпܣϾǸŮ˻㡣ɼֺãǴʦģҲҪΡ
Ѧڼ￴飬ĿɶӢ飬ʵϰǻӵģʦν̵ģҲô̵ġѦ˼ʵϰġҪʦ̫ѹҪȻǻڱ˵ۻġ
ФѦĴ𸴾װߡ͵װɣⲻۻصͿѦɳϿ飬ˮʳšСǸУѽֳٵ˵ģǸ
ФҲȥݷδʦĸߣȻѧУҲ˵ǿеĿûεʱȥʦɶģҲûм˻ᾭȥʦ顣ѦĲȿ˻ؼ硣
ѦФǵӰָָҰѲ˶ˡȻʳĻ˹Ҳ͵һʵϰʦûɶͻǵȻˡ
ѦһڰĻ÷˳һԼô˵еӳФģʱͦò˼ģᣬǸҲģԼǳʳԻͷˣôܰ⻰˵ⲻɶ
Ф᲻ߵѦߣ˵ʳ˵㻹ʳûע⵽Լ˼ȦðɣФʾѦûôֲĳеӣȻѦеġ
ǰѦ˵ԼˣرĽţԻѦФô˵ķӦȴһ㶼ż־ְɣҼ˵ڹڶԵ㣬ָ˹ΡȻԼ˶ô˵ˣѦʾԼûѹˣϾФķĲĳ˵ǲװǸãΪҪŻõġ
⵱ȻҲǺõģտⲻܹеϲ̨棬װɲͬϵ̨棬ǰ۾Թȥ£ǲܱϰе㲻ôʹ죬ĬĬڱϿô·Ǹˬ
⻰˵ģФ˵ǲΪ˷ֹѦ׹׷߰Ҫ֪ŮԶ˵ͦģܾǸֵأһԷʹ׷ѦȻķѪô죬ȻФῴⶼĳС۵ĹϵѦô׬Ǯˣһȥ˭ô࣬ѦôС۵ΪôФᵱȻ᲻ˣǰͳˡ
Ѧ˿ФᣬᰡҲ̫ˣǲѹȽϴ󡣡ФͰ÷ĹϵԽĽӲФķ֣֮ǰĮӵŮдţѦʾ֪ĵ绰ҪȻָ绰ĺڿ졣
ФԼдţФҲżûȥѧУû뵽ȻôŵģȻЩ޾дԼģ֮ǰѧУҳϦദϵҲôôùŴʵϰӳر޾ǻҪϼҹôȻʵϰʱǱФĶˡ
޾һôȻԭʦǸֳϾʦҵȻνôǶǴĴϾ֪ʶӣǸֿһ޾ɶģȻǸֵİӸֵķ۴̣ôһǸӻʱˣֶǵʦģĴҲ͹ϵǰö
ʵҸϲФдΪдŵһдģФóŷַԤҲǲˣФ÷ߣ²̨ϾФڿɲ֮ǰҪǮûǮҲ׷ӣʹˣ׷ǷĶǸ⣬иǮŮɣҲҪŮǷԸⲹȫ˶֪ФФϵãôһһˡ
ФǣФ˵ǸôôķˣѦФǸͬĸСҪ֪ФФФġ
ФٵİФԼŸ֮꣬ŵݸѦɣһж۲ˣ֪ФФģⱲӾôһӣͻݣ÷ζԲŰ÷ĺáҲүүҲôİɣֻФˣֶ̬ȲãүүŻԼðɣ˶ˣФ֪ԼȥƽЩҲûˣȥ˲ô
ѦٵĿţܳҲ˼ģ˵ФôôҪѧѵġǹҪģûǮͲҪɶʦΣҲһǡ
ФѦ֮󣬾ͰŷſţԺҲ֤ݣǮôûУҲǸѧֲ۶ӣ۳ǮɶǸǰԸۻԸġL

߰ٶʮ

Ի֪ФˣԼ֪ϵ֮ˣôˡ
Ҷɵˣϴ˵ФǸһﺰ˼ǵôǷſǰФ˵һǴġ
ǣ˵ɶҪϾϵģǶϾϵ𣿡ӨҲˣԼҽȻ׬ǮģǮҲףΪװͯװ£æ˶ãȻѧУʵϰֲǺܰ㣬Ǯɲܸ
ԣѦٴο϶Ҫ˵һ룬ԤƵǮȥˣһ붼㡣
ҲȽ͵ǮࡣԺǿ϶֪ԺǷڣһǰ;ŮȥǸǡ
ФФʾǲܵģ˵Ӳص㣬ӲȥĶǲģֲҶӣûǮȥɶҽ̿ΣҲ˷ѡ
ǰФڶϺݺݵһǮҲûпɶǮڣҸؤġ
⻰ݣڿФ˵ӣ嶼һģĲ֪ФνĸףôôβһֱФдţ֪ѧҪȻĻһܵʦ㡣ǸʱФʱ
Ф˵ԼǷĳˡû뵽ĻǼ£һФۣФԤҪˣһ;˾̸µġĳ˾͸дŶѣФᣬ͵ʵϰԶ֪ĳ嵽hô졣hеġ
绰Ұ֣ҲˣšۿԿ֣۲˿ֲô
æФФᵱȻˣФҪhУҲûа취ܵסĳԼȶ˶ã붯ûа취
Ф֪Լ뷨ôһ񶾡ΣʵܹФˣԸԺͣĸڣɶҪҲûа취ġФ֪Ͷѧ˵ӦǻԼģФǲͶѧ˵ʡһѵ鷳ֻϣ쿴Фɡ
ɡˣƲƲúģˣҪФһѵ֪ЩܹǵģЩǲܹģʡһ쵽ͣԼҽ㡣
νѵФеģФǹФôֻФôФ˵»ΣȻܹ˳ĳ˸ˣõģˣ㣬ʵϰˣǸеҲҪʵϰ˰ɡ
ǸеģФһʱ䶼ûзӦ˭ʵϰһеԵǵĳϽûбˣӦʵϰ˰ɣˣ֪𣿡Ͻյ¶͸֪һģǲ֪ⱲʵϰϱФǵhʵϰġ
ϽȥʵϰˣͻĲǺ֪ǣʵϰ˰ɣ˵hлȥǵģϾǱڿ֪ôǡϼʵϰںܶ˿ͦãٿҲôǶϽĵ˵ϼʵϰĲǼ£رϽ˵̡
ϽվȻʵϰˣФᾪˣǲͬȻûhУ
Фôһ˵ôҶФᣬôФ˼Ͻûhк
ҴȥФҰ꣬˵Ҫhʵϰҵ֮hйȥǹ˼ûжФæ͵ЦˣԼҲǸںĳеϵʱɶϵûУФɲԼ鷳еĴѧĶФҪġ
ǴҲǵͷФô˵ôҲŶһϽȥǣǱڷչĶã˭֪Ҫȥ˵Ȼˣô࣬ɼֲǺܺá
ȻʦùϵɣûǮҲʹ˼֪ģȥǵļ˾ǳɼԣȻ˵¹ϵȥǵģϾÿ˶ԸȥǵġٺãҲԸ˲ԸģǲǺȥǡ
ȥǣллûȥǣҪȻܰҸͲɵø̾hкãʶĶˣؼпȷԡȥǣԤԼҪģȻҲǿЦģҪ֪ȱľǳԵģȻҵ뷨ĳ֪Ԥûɶɫġ
ϸѧĩУ԰Ͻգһѿı顣ԼҪװĺܿ˵ԻϼʵϰǸӣ;;úЦһҪӵˣΪҶ֪ġ
˻ȥǣѦ;ĳ˵ǹߵģɼֲǰμģξͲˣ쵽ơ
ѦǺͽûжȻ˵ФǰѡɱϾԼѣȻԼҲûɶȻôˡƫƫĳ˷ҪͣѦȻˣ˵ʶѧУĳĳô
˵ѧУĳ˹ϵ˵ԷʶҲ࣬hǷַӵô
ĵǾȻ˵ԺhʵϰĻ԰æ޼ȥѧУͣĳԼ˴ʴʣѦĵ鲻ˬ˵ǰš۾㴵ţҲˣǸһһţġ
Фˣ֮ǰĴûѦǿѦһߵӣԼһҪ˵ı顣Фˣĳ˻ǸĲԼĽడ˰ǰţǵ˼ҿҲҪ˼ҿ㣬Ҫɵ¡
ǰϼҲãʡϽղͣĴ㡣ѦﲻɵúãҲǵĻ᲻ɿФ鷳
÷ЩˣѦĿۣҲǺФĹϵܱФòһФ᲻ԸòĻѦʾҲǷַɱĽ࣬ϽղͬתĿ죬ָɶԸФ
룬еڵ֪ӦóǮϽȥǵġϾǸһﲻһ鷳
ϽȥǷչ۳ǮФˣ֪Դôģðɣ뷨ǺõģФ˾ۼһԸۣǾû뵽ԶģϽһᣬǻŬģһȥǣһ취ģһǣôФ̨Զˡ
ҪФڻһҰϼ˳ԵʵФ֪һϽҵһݺùҸõڵ֮ǰѽ֤ˣǳӲ˵ϽղԸȥ֤Σ
ҲΪФ롣ФῴżҶФûκκøУʵҲΪҺãҲФǣͻȻǰĳͻȻ׬ǮǸ࣬Ǿð÷롣
Ф֪ФˣФǲεģФ֪ǾԲģҲװӶФˣǰ÷ФͲͬˣǿˣ÷ǸŮΪԼԻİФʱϼֵ췭ظġ
÷Ǹ˿ǵ͵øһϽղҲˣĻ÷ǻֵϼѾϽչĵλڹٲЧ治ãǺܶණϽѧϰġ
ФҪľǳϽշ˼ʱ䣬ڵλˣ쵼Ҫ۶ûõĳֵûѧκεĶҪФ֪ϽСΧѾͬѧһĺããһżɣһżһջ𣬾ͻʼФͰ÷ͷϣദκãôһѭϽղӦþͻ˰ɡ
ôһգ۵ĹФ˺ܶ࣬ǲ֪Ƕ÷Σڵ뵽ˣҲԣȻĸҲŮǰɡֲ׸˵ϼҵҲǺܺôôṩһĸСӣǱһСУȻڵĴҲܲµһģûп嶼ڹǽôã뷨Ҳʵ֡
Ůǰ˶жӾӦöģФҲͬФǸĵӵô÷Ŭȡ𣿡ФСӵȴ˾һĿӵɫȻ֪ФǷԸܵܡ
ФǱۺĶˣûкôδػԸɣͿ÷ˣǰ÷һԼҲ˼Һݵˣʵõķ⣬㣬ȥФҴϴСĶɾûǮңٲФЩţԤǳײˡ
ФʵҲڰοǣĵ̰ǲôȥģֻҪ֪۷ƵϢǻܵķɿ죬Ҿ飬ȻٸһͳɣʱФҲ⣬ҲûӴǮ
ǰҵȻҪФҵһڵķƱˡФ򶨵˵ɲԼ˵ݺѪL

߰ٶʮ

ФѽĿζ֮󣬾ϰԵĳһѧ£Ȼпûˣڰ඼һţսĽ࣬Ф
ȻôҲͦģǸմѧ׶߹Ф֪ѧεĽţһƽ͵̬ȥӭӿԣοФ֪ûн뿼ԽŽ׶ΣǱĿĿʦһǺܽţͣĶشѧȥϰɶģȻô۾͸ûбҪȥЩӽˡ
ФҪµʱ򣬷ԼӢδˣФʾվ⣬ѾͷФвҼҲͦõģĵʺܶࡣ
ФĲ֪ôɼõѧȻӣФҲ᲻ʶȤΪҲǷְ࿼ûпûǵҵûпðɣΪһʵϰʦûʸЩָֻŵġ
ʦǽ﷨ɡӢδվǸϾҪпˣٹ¡
Фû뵽ԼĿδȻ˵ⷬðɣҲҲǿδָڣⲻܴȫͬѧ뷨ɡ
Фʦϵ﷨ΰɡеѧͬ
༶˵ĻǰФŵĲᣬɶ״ФٵĿ˸ЩѹģǰΣǵļҳФ᲻ΪЩӻĵѧϰ﷨ʵ̫ۡ
ѧǶôˣô죬Фʾ۲ӦһĻԤƻѧУʦԼУ쵼۵ģɣҲΪҸ﷨ΡȻǵҪҾϰɡ
Фٵںڰǰ׶ӦöһЩ﷨дȥȻҲФԼܽģФ﷨ǲðǼܲסԺӨҪѧФҲֻܽϵŮľ飬ԼԼѧϰӢõľܽġ
ҿһڰİ飬Ƕˡ࿴˿Էѵ©ϢҪȻôФʦһ׼ӡ
Фİݶдڰ֮󣬡﷨ûôֲʵ˵ΪһⶼδܹȷʹЩ﷨һֱѧӢҪǶʡʶĶˣĶɶĶˣɼҲȥ
̨µѧһĳڰϵİ顣Ф˵ݣһ֧Ŷǿ֪Фĵϸ֪ѧѧӢﻹѧģȻѧôãԶФ˵ݣ֪Ầǵġ
ڴѧѧӢʵҲǱʣȻӢԭ飬ܶ˿İ汾źãԭ鲻Ϳ뱾Ф֪Щڳ飬ʵ˵Ҿǲĵʷֵ䣬ֱͨȥ˼
Ŀˣ﷨Ҳͻˣʵĸǽ﷨ҽ죬Ƕδض⣬ЩԼģӦǾûġФʾʦ⻹ͦײµģ֪ĳʦ֮ȥҳڳԾȻʾͻߣФ᲻ôЩи˼룬пҲҲ԰æ⣬Ǹ߿ǣ
߿ʦģҪȥĿѶȲһĴ󣬸οʱ⣬ʱĿģ߳ɼкô
ӦοԣФʣ̧ͷȥФᣬԵĻФȥοԵԾΣҲܿ߷ֲô
ɣ۾Ͳ˵һ˵ƫ⣬ЩܺӶصǲÿǵĵطФʳָҡҡҪָһǲ⡣
Ф⻰һڣ治ͣİФʦ㲻ôݰɡҪ֪ԿĺãФʦҲйôôͲ⣬Ҫ֪ɱĿĿʦ۶ԸôɣԵĻԸ۲⣬ôФôһ̥
⣬ʵϰʦܰǲ¶õĿǲԺеĿԶǰǲɡ
ҸԸ⿿Լ汾ȥԡФ᲻֪ڵѧôͱôԳɼôأ⻹ǺҳǶԺӵĳɼǿأԳɼΣδػľͰЩˣǾһʱĸ߷־ĺܹõĸǰҫˣ˵ǵĳɼܺã
ҪԵĲѧУĩԣҪԵп˸УǾǸ߿ѧ׶ΪҪĿԡФ˵ⷬ¿ФٴΪԼ׼ĴָҳФ֪ΪЩӷ
ٽпˣѦЩٲģǿΧʦôԴѦҲֻѧУĸѧǲϰΰɣҪȻҲԵ̫ˡͬʱѦʾҪФῴҲһʦɳɶ͵ľٶҲǰѧϵġ
ѦȻ׼°ࡣǱϾϰĵطе룬ңͿФᾹȻɳϣȻһ˸оڿ顣ôûзҳᡣôˣ鲻
֮ǰ죬Ϊĳ˵һţФòˡҲüѹˣôФãǶѧˣ
ԡѧĻӦзġФᷢˣѵƷ󱬷һǮˣҲ԰Ф˭ôǮῴϵôǮô
ѧжҲе㼵ФˣͬǵʵϰʦϺѧǵĹϵҲðɣЩӾԲôһ˵˱˵Ľడ
ФѧжФ᣿찡ɶˣѦһʵĿڴ𰸡
ѧ֪˵ѧУʦżФᣬͨεпԸһһǻФᣬſһóɼԼҲɵЦãФѾǹˡ
ФᾹȻôõĻѦˣĲ֪ô˵ˣʵǼˣҪ˵ʵϰʦˣʦûмôõĻᡣ
ǰФȻ˷ܣѦʵĻʾ˿۵ԽĿˣҾһʦҵĸѧǶˡȻ˵Ф᲻úĶԣҲ˵ۺǵĹϵã֪۵ĸûеǡ
ԤƴȥʦĹˡѦĵʸʦҲˣＸ䣬ʵϰʦ
Ȼ۲ҹʵϰϣѦФĲûеõӦõõġ
԰ǰ˵ĳʵϰܺãǺʦϵһ㣬ﲻôҲˣȻڲʦԺѵ
ǣ㲻ܲڵС˶ࡣѦǰΪȹˣھûȻͦɰģȻ°ӣĲϧİˡѦʾôһȡ
û뵽ѦȻģҿɲûҿٹһİָҪڳɶģȻһԤ۵Ӹѹ
ɲԼʱ䶼ڻϣʵ̫˷ʱˣǸʱ仹翼ġ
ðɣѦҲ˵ĻͦԵģǾһѧϰĻᣬͺˡ
۲ҪˡФûΪǵĵоͳɰʦĲһȼЩ˿ڶҶ־Ǻǿġ
Фʾѧǻᶷɶ޷ǳɼʦϲ̶ȣԼҵĿ߶ѣҲ̫̫ǿķӦֻǼƷǳֵеѣ಻ǳܶô
ҾûǳʵԼȽϺã˵ˣҪȥ鷿дҵĵá˵ǰФʦûа취£ϾԼ־Ըˣôа취ģرʦиФ֮⣬Фûй뷨ѧǵķӦФͻȻõʦҲֳɾ͸еġ
ФԵĻҲԼʦҲǿԵģ۲ʦдĵҲðָѪĵǣǲǳ׵Բһ۶ʦҪɵĿꡣ
ѦֵĿФŤСƨ鷿ȥɻĿ࣬ôˣͻȻȻװɰҪ֪Фϲô·˵Ҫ˵жФж²֪٣ѵǮ˵ͨô
ʼ磬ʾФᳬԤϣƽʱΪȥ²Ф뷨ԤˣȥɡФӣӦǲˣ۶ְɣ󲿶ӶҪˡ
ҿȻҪ۶Ѧʾ۲ˣ찡ФǸѧǸжˣôûһöóԵİҾҲӦΪФῪĵģһĵĽҪ
ȻѦﲻͣʾԼĲǸɻģǸɵͦģһ㶨ФҪʱ򣬶Ѿ˿ʱΪФǲ˼ʾпԳɼ֮ҳԺõģõ˴ҵһ»ӭΪФҪȥԷ֪ԭ֪ˣûֻ֪Ҫ֪зԾͳˡL

߰ٶʮ

ФȻʵϰʦҲҪΪ˻ලһÿʦĿΪ˷ֹʦס
ΪФ඼²۶ˮ߹ˣζεǼĸǰɡӴѾˣǾϢĲãʵ̫ˡ
ФҲûоһ꼶Ծһ϶Ҫ㶨ȻʵϰҪ֣Ȼ˸˵ģ˵һЩϽʦȥѧУӰ࣬ФЩҲͲҪȥˡۣˣﻹгԵôŮĶӰ࣬Ҳ֪Щһνġ
һ𴲾ȥˣûгԵģԤǳȥԶġԲǼʵ£οۼķٺóԣԣܹԵģżȥƸʳ˭᲻⡣
ǽҲȥԣȥûˮФҲûǸʵ̫ˣҪǾͳԻǸ㡣ָǰѲ˺⴦ɾܳˣտĸʳĲҪǴҵʻã׷ʵʣҪȻФǵļһѵӡ
ԻɣȥԤҪȥԶĵط֪;Բڸͣˣ㲻Ӣô֪ͬѧķ𣿡
Ǻܹ룬ӦҲ㲻еƫϡФֵģȻеˣҲͦġʵĳɼȻФ᲻˵˼ҿԾͿĲá
ҲˣЩʦԺôЦ㡣Ȼ꼶һ֪ЩӵĵӡФܹǵĳɼôһǲˣҺܹҪġ
ФҲͦģһոߡϺáФɼҲ⣬һĻָҪɶ¶䳰ȷУ´οѹҲ󡣡Фʾǲ̫鷳̫ͷ
ҪȻЩӳɼĲФԤЩʦֻֽ̾顣Ȼֻ֮۵ĽѧεĲԣФʾǺпܵ¡
һѧУϿΣɼҲǳˣФ԰ͬѧĳɼ⡣ϧФˣĺӲ⣬ôˡɼãϡҲʦܿ˵ɶĻФɲߡ
˲һֱǵһһҲͦ۵ġ
ʦĵÿοԵĽФĵطЩ޸սѧʱɶɼھǴԾ˵οԾ͹ȥˣϣܽᾭ飬´οԲҪ֮һαһγɼþͳˡ
ѧǱǲãФô˵ôҲƽôҲǵФп˭֮ǰ֤һῼóɼǵĳɼȻҲûдﵽ֮ǰ˵һ῿꼶һФʦôοǣǵеܵģһԾҪѧϰ´ĩһῼһóɼġ
Фῴһ־߰ӣҲڰ⣬ɣ۱ʾ¶ǳɼ⣬һ´һҪóɼ˵ûбҪһֱǡ
Ф˿λص칫ңְ칫ҵһ֣رǱֵͦİ칫ңԼ֮ͻȻͰФ֮ǰһԼ
ѵЩӿһóɼФΪڼۣȻͲϣʵõ༶ӢɼԼ꼶֮Ф֪һἵʵģϾһʵϰʦȻϿεģʽô֣û뷨Ļǲǳġ
ФᰲĻصλϣոˮûкһڵġ
ҿڵ˲ãϿβϿΣһ쵽ŪЩа
ǣҲ֪ѧУϿǲҲõóɼġ
ԼôҲˣȻЩѧҲԺҪпġ
ܵЩֻҪοԳɼþͳˣ˭ôࡣ
ǣ˼Ҳ⣬ֲڸй
Ф⻰еͷԣ⻰˵ôǸ֣ѵǶ۰ѧԳɼ⣿
ǾФ뷢ŭ룬Ǿȥڰʹ˵Լһ˾ԶǣڣҲܷǵġ
ФҲֻֻûһĵͷ鱸Σ͵ǳԲ˵ɣФ᲻ǣЩʦФ᲻վĬϵ˼ߣվͳǻ࿴һۣԼбҪУ쵼Ӧ£ϾС¡
ص칫˾ЩԣҲͦջģЩʦһĹᣬô˵Фġ
ФĺѼѡ֪Фġÿ츴ϰƽʱͼܣܶ˶ĽФơǶ֪ФÿҪ١
˵䲻ĻʱФ˵λ˵ĶӢﵥʣͿ֪ƴġЩʦΪФν̵ѧԳɼôڮѵ֪ٵһ
ФῴҪԼͷҡͷԼվͳ׵ûʱФҲϰˣ˵ǵģԼĿ顣ǸǷܺԼóɼġ
ФῴҲûпˣȥʦ飿Ҳģȥģʵϰô죬ФǸۣԺԼһֱҪԼбҪʿ
Ŷһʰ°칫׼ˣʱ򣬽˽Фᣬ㵽Ұ칫ˡ
Фû뵽ξȻԼģûͦϰߵģȻǹܽѧģФǸʵϰʦĽĲ࣬ҲżѧУԼѧУӦΣȻ΢תĺԼ˵Ͽе֮ĻǴûмôı顣
ФĵҲǾòãκФᣬܲܲȥɣ಻֪Ф᷸ɶγģһע񣬱ϾФῴͦ˳ģһĲġ
Ф֪ԼΣҲܶη쭰ɣ˼εģԼܹ鲻ܶɡ
Χʦγ֣֪ĵͷɻ֪Фӵùˣãʦ߲;˲ôҪ֪ѧУӦλ졣
Ф֮ǰٲףǿ칫ʦǵı飬֪һǵֽţФ᲻ܳȥǰɣãФҲΪνˡ
Ȼ֪ΪԼФҲͲˣټҲûãν£Ф᲻֪θܵģ˵ףҲܣԼûм࿼ЩӵĿ
˵ʱˮˣҲܰ۾ôѡѣû˸ˣзҲ󸴺˵ģФ˰죬ûܹԼɶ
˵ڿβ棿ФʾⶼˣǾǿЦܿ۽̳ѧĳɼã͸ּʸ浽ǱȥɣФʾˣǲ֪Ե
οФ칫֮ʾŹϣȻ˵ЩʦԼ˵δţôϽʦ˵£Ҳ˵ȥФʦδİ༶Գɼ
һ˵ЩӿԳɼûв´Щѧ棬Ͼҽ̿εķʽôáФֻܰеĹƵѧͷȥȻФҲǾγɼôãЩѧĽȻ˵۽ѧҲǲûǵҲǲܵġ
οФôǫ飬̾˿Щʦ˵ФŵģģҪЩ쵼Ժܶ¶֪ʵﶼ֪ʵϰʦ棬ФʾõģֻϿηʽ̫ڲͬˣȻɼֿе񣬻һͨ࿼ôãЩʦôĴ
ҲФϿΣȻФڿεķʽǲͬò˵ĺͬѧϿεȤôһҪҪεˣϾ˵˲ã˵Ҳá
һͷȻۻش֮ξûģɶ˼ФǲðβڣСҲֻܰĴš
γɼʦӦɼˮ֡£԰Фͷ˵˳
ɶףοԵĳɼˮ֣Фˣ˼ЩףȻкڿԵʱףûеͲ㣬ФЩӣÿβԳɼˣѧУɷ񶨲ĸһģФᵱȻˣ׵ĻҲҪ֤ݰɣȻ˵ȥǶŵġ
οФǿӲеͷۣ׶Ը˰˵ף˵æ⡣ʵô˵ǣóҲվסţûʦ⣬ôദǸʦƫЩܹ֪һοʦ֪ܹ֮һֻҶûó˵ξóԸФᣬе㲻ˣΣֻίˡL

߰ٶʮ

˵۲⣿Фᶼˣɶ˼˵ЩӿԳɼ,Ϊ۲Ĺϵ?
Ф벻²,ѵȫУôʦͲ,˵䲻Ļ,Ҫ˵ƽʱѧУĩ,п߿ʦ.
Ф֪⻰˵,Ҳһֶײ,ҲǺȫУʦսĸо,Ф;ò,ƾɶǿָ,ȴֻֻ.
,˭һʵϰʦ,²ڸν,ڸڿ,Ȼ۵Ľѧʽǳ׵ĵ,⣬ôɣҪɣҲҪĺܶϰɡ
Ф룬Լν֮ԼûȥǰʦԾФ˵ȥǰĿɶãҪЩѧԼóɼФӾ·ݾͿʼæ֮ǰæẉ̂æſпԣϾһĹȥоԽԽˣФᵱȻҪѸľԼĿˡ
Фû뵽Լһʱ͵֮٣ȻԼһѣܲ˵Ծؼоɣ֮ǰûùԾ
̵û뵽ФᾹȻƽָأðɣ˵ʵ飬Ȼ˵ҪõǰʦԾǼ£ҪռľӲ׵¡˵ǷҪ˵õԾǡ
ϧѧڸеʦβɵĸ֮̾ǰΪФԼãû뵽ѧҲˢӵģһаտŪеʦ˼ҪȥоġôѡڸеʦʦʦеˣҪ˵ڷЩ¡
ͨ˵Ľ̵Ρ׷ФȥѧУڵʦҪάãҲ뿴Ѿͷη
û갡Фˡ۶˵ûʱȥ£ôǲã۲Ա綼ûõġФԤ۲ܸһʦŷĴҲѧУ⣬ԤưѧҲᱳŲõ
뵽Фͺջ˵ԸҲˡ˵۵·Щѧ޹ģһ˳ȥǻõģָǲǻƹˤģʼѧФĺҡЩʦˣѵûЩӵĽô
ФˣȻҲûа취ϴҲɣҲֻҪѧУ³Ǵ¿ԣȻҲӣҲ࿼
ФǲµģЩǿԼˮƽģФԤУҲЩӻһľϲҲ˵ɼıǰã꼶һФ᲻֪Щʦġ
̵û뵽ФᾹȻ˵ģʵ˵ѹܴģɼһãǵȻû£ɼ˲ˣԾʹˣФĴҲģرǸУκϢʦǷַӵ¶ѣʱФľôˣҪ֪
ϾԲǿѧͬʱҲǿʦôʦô᲻֪ܶѧľǿǰʱͻһѵģָԽ֮󣬾òˣοָ˭ԿģúʱԱȽϺá
ȻԽԽˣȻȥҲ鷳£ҪɡФ룬Ҳذģ鷳ð֪ͨǰɡФ֪ԼҪӣڳʦҾ÷ǳһӢʦȽϺá
ûкѧһʱӴʦ۶֪Щʦܸܲӵ޳ܵʸ۰ɣФʾ뿴Ǵʧɫı飬ФʾʱǲķФǰʵϰﻹҪѧУд۲ͣãɶǶ۵ȻФԼûбҪ۾ǿƵ㡣
Ф֪Щѧ׷׳ЩϽʦͦгģҲǸֲ۵ԭɣФԤԸۣοԳɼ£Ӧ֮ǰֵ̫ˣÿ춼絽ɨ칫ʵϰûôõ̬ȣФԽõ˲ô׵ġ
ͨôһФԼαȥ£ȻǰʵϰʦģֻҪ۰ЩӵĳɼߣФЩ쵼ƽ׸дɡ
οФֱͦû˲뷨̾˿ɣȥɣһúʦ֪ͨģˡФʦοаôûпϵĻǷԸڸСָоλЩʦߵ壬һȥФȥһ¥ˣеѧУҪФᡣ
ڸУɶһͷФҪôˡָμ۵ģۻǾԵФЦ£һῼǵġǾԲߣ۶ûпԵġ˵⻰ǲǾһоǻФᵱȻջˡ
࿴ФţôˣѵˣФ֮෢ְ칫Ҹλʦı顣ԼǳЦĻٲˣǲЩʦȥ״ˣ
ղһվ¥µФʱû뵽Щʦܸɶ״˵Ф᲻ڿΣФɼ״Լô
Ф᱾ֱ˵ģ룬¡
Ф˵ȥǲ֪״ˣզ°ôܻȥˣȵȣФЩʦ鷳ȥ˰ɣ뵽ɫˡ
ǰŸѵФᣬͷФȥЩʦ鷳಻ҪӶ֪ǾԻִģʱФǰ;᲻ǷҵһݺõĹܹǸźô뵽ҲȾȥ׷Фᡣ
Фͺʦ˵仰Ȼ˵֪ͨФᵣ;ᷢɶ£ʦǷԼпǴҵһģЩӳɼãοʦĹ٣Ҳǰε档
ФԤϣʦФ֪ԼĻ֮鵱ȻˣпԣȻ˵ѧɼõһߣҲͲǵ׶ѣӢɼеѣû뵽ôһõóֵĳɼ˿ߡ
ȻʦٺФеϵô˵˵ФẦģҪ֪ǲ⣬ҲҪЩԸȥԸȥֲûʦ⣬ûпһóɼİɣ֪ФʦһڿϰΣФʦҪҪȥЩ¿ΡߣһҪЩӿóɼЩۺ˺úÿҪ춼ΪʵϰʦǺ۸ģûгͷӵģ˵ǲãʦȻǻྺԼµѧɼԽԽãôòӢǸ˿Ȼ£
ѧ¿ΣФ᲻ǲĶ룬һǲҪȥˣҶģǵĻĲ
Ф˶٣˵еôӲҶЩģһῼɼģҽ컹ϿΣѹҲ󣬳һĺҲ˰ѧڵĿΣûôѵġ
Фᶼô˵˺ʦΣɣһᶣǽϻȥúøϰġûмɵʦһŵģˣǵ˶ûôţڽҲûãӣӦͦаյģʦҲûټ߶ȥ
׷˹ȥФͺͺʦ˵˻ػú֣ҺʦǸ״ЩӲҪ̫ФĻͬǵʵϰʦûмõѧģ㶥ͲˣФֲһ鷳¾˸״ļһ
Фʦ֮󣬾Ϳվڽ￴ۣİɣҲǶģǶԿҡǷ״һ˾ͺǶ۵ĺùӳԣʵ㣬һǿ޶޲ġ
޲Щʦŵ̬ȣǶΪ϶ˣԺѧУ첻ȥ㻹ЦĲ֪ФҪûûεʱˣЩѧĲ͵һοԣЩѧ룬Ǵˣûа취һóɼģĵ̤ǵȥˡ
ΣҿԲںЩܹں
ʵϰͻʦ飬о격ʿٻظνˣЩǣ
޹ģȴΪҵĹϵˮָǴѧϰʧȥȤԺ׺ܶФ᲻֪Ľνĳ磬Ժ룬ФҲʾûа취ˡ
ҲǵģΪô㻰鷳ΪФᵽƽ
Фῴһĳˣʵ˭˲ЩӿԳɼΣûпоĻҵν̡ФҲǸŵɣȻФŵǺܺá
ɶףξȻŵФԺν̣͵һϲܿסЦݣɶôῼоҿһⶼôС
Ƕҵֻͣҿ϶СФһʦˣԼ벻ν̣ӿûнˮ
ǾǣʦŹˡӵͦ˵ģʵˣԺҪɨˣɨҲ˵ĺá
ûпΣֱȥʦ󡣡Ф᲻ûпΣǿγ̱˿ԣôԼ࿼ԤƿˣܲôL

߰ٶʮ

Фڶ˯һȻеȥͼݽ˵飬ʦ˸緹;ࡣ
һпΣФӣ쵽ѧУҪСˡ칫ĵѹ;ûа취ܡ
ԤФһ˰칫ңǸѹƵ㣬ȻеĻФȥˣ˵ЩѧĲûмʦɫÿˡĵФػȻֲ
;ýߣ״ҲФı£ײУΰԺӨӢɼߵô죬ôˮƽΪˣҲǶôĽ飬һФνʱ䳤㣬ָҪΰ߷ɵȥ
ѧĲФǵ۵ĿڵڰɣŶðѾˣФᶼˣˣԾ˭İ䵽۶ɣԼҪģԼҲ󸴺·ԼķڷģһԾǷ԰ɡ
ǳʦİɡ֪Фŵɶæİο˵ΪֱͦģҲ࿼ġʦôôܹôͰԾôѵʦˣԾǷַӵ
Фһﰵϲ۲˰æû۵ĺȣλǰæġöԷɽФ֪һεĹϵҪȻæʦæųԾѧȻҪɶġʱһһ༶ŪЩС¡ܳԾͲˡ
ФԺ÷еĻص칫ңԹԵ˱ˮȻҲȥûжˮˮˡǰФʵϰʦɵҲٿ⣬˵̬ȲôھðɡһȺǣݺݵҧˡФɲǶ
ʦǶ֪ûжˮˣФܹȥˮû뵽ûȥˮФʦǸˮƿûˮˡ
У۲ȥɻߺˡǰҪӰФ;ÿ滹ˮġ۵ˮһƿ͹ۺˡ
Էû뵽ФᾹȻôֱӵģʱҭסˣѵ˵Фʵϰʦѵ֪Ҫȥæˮô
ôʵϰҲ칫ʵϰǸ˼Ұ˲ǰһļﲻסĺڣ˵ФᶼҪȥоԺδػڸˣۺȥƽϸɶں˰ɣδػռȻ󻹺ͶԷ˺ˣԺԷæɨ칫ôæˮô붼ܡ
ʦˮˣԶڰ칫ǷˮǲģϾʹˮˮҪȾԼȥŪԺŪˮƿߡ
ôȻǺõģҲ̫ˣФ£Ҳı±ȻǴһƿˮ֡ˣԲôԼȥ˼ʦûеôɡ
һϾ˼ҵĵ̣ó鿴뿼ûмˣĺǽţ֪οΡ
ϣϾ͹ܶ࣬ȥҲáФƽҲɡФ֪ҲڸйԵˣѧҲûǿȥ
ҲᣬɲͬѧǣϾѹҲҪûгԵĺȵģš
ФеĿˮ¿εʦص칫ҵһ¾ǵˮȣһڿΣ۾ˣǿڿʣû뵽ˮƿﶼûˮ
۾һɣѽôûˮФǾȻûȥˮ췴˰
Ф֪ǵìͷ׼ۣվȥҺʦ̸̸˵ƮƮȻ뿪칫ҡ
Ǽ飬ŲڱϴСе˵ûˮĻ֮ǰФˮڿˣΪǺ۸ˣߣԺӻܶࡣ
ʦǿФôˣֻûֻԼˮƿȥˮȳɼһҪúóЦФģԣϾҪôѾͷѧУﶼûпɶ飬ָοоȥϷģΪľܹڸʵϰġ
ˣٰοǵġĳʦܺ޵֮ʱζͱ붾࣬ԼǱͲô
ϵʦҲͬǵӣܿо⣬༸ʵϰ춼ڿ
˿̵ȫȻˣЩʵϰڿǴɻġֻЩʦܱԹ˵ʵϰɣϾҲǸ˵ģΪǸڰϧûкҩԡ
ФΪ˶ЩʦķâȥҺʦģ֪ڰ칫ĻԽʰࡣô˵
ʦڰ칫ǸġЦǶϲ£ˣФӰΪҲĳɼġɣܶ򶨵ʦһ̻ûа취򶨵ġ
ʦ˻ϵľӣФʦˣʳɼİɡ
ФῴźʦһЦ⡣֪ɼһָпԵĳɼãҪȻҲЦô⣬ǰʦɼˣ
ʦ˷ܣе㵭źпԾݾӶãԵ꼶һ߳ȥ֪𵹶ʦѧģֱ˵һǰϧǵһͨĲѡ
ʦ֮ǰФĽѧ⣬ѧģŷˣ˵ФģǿԵĳɼ˺ʦҪФġ
Ф˵ɼҲǳ˿ǾͺǾͺãҺõĻѧӰ졣ФӹԾĿ
ȻԷѾѷˣҳɼֲФᵱȻɵȥˣĵǵˣҪоԾǴФ֪ҪǲܵģֻǲҪ׳ͳˡ
ʦФõԾоѧĴҲͦģ˭˵Фǻӵģôʵϰɲ࣬Фʦллˡ
Фû뵽ʦȻл۵ģľúְõˣӦõġФҲͨˣлҲΪй⣬ˣùϵҲǱģܲڸкʦĹϵ㽩ɡ
ʦ˿Χİ칫ңФʦûȤϴѧ֮ǰҲФæԼĶӣ룬ر֮ǰФڿεķʽеˣϾӵӢɼǱߣһ˲Ҫˡ
ɶףʦҵʱ丨һӣФе㲻ˣǺ˵һѧФӦò᣿۶⣬ѧҳ۸ӣҸǸ׳ġФɲɰ׹ǮҲԸ⣬мǮǺʦˣФỹλؾؾǾǳˡ
ФҵһܺõɣһҪУе˲ϣϾҲϰӢſóɼġ
ʦҲûָ˼ܹһڴӦһˣhӣͲˣ˵ФǲȱǮģû£ԵȵоԽ
б֪ʦô뵽ôؾǺʦи۰ФϡǵúʦĶӾڱУԷûФҲֱɡ
Ҳû⣬Ҳ֤Чֻ˵ŬФɲŵɶæ߶ٳɼˣԼѹ̫ˣȻԺʦӲǺ˽⣬Ҳ֪㺫ʦʦڰ칫ϢǾĳĳʦʦӵĳɼÿ˵λʦŮɼ϶óģǾһԺʦۣФһ㶼ȣĸм뿴ŮгϢġ
ʦһ㶣ûжľʹӦѵ֪˵˭˵֤߳ɼɣҶҶҲҽˡʦҲһΣǷҲʦ˵̳ѧҲǾҵҵİɣһ˵ԼҶǷ޾ûˡ
ɣӣȻ۶ӦҲûɶҪФᵱȻ෴ˣοһɼеȣҲһսôһϸҪģҵܵҲڳʱҰǹһ𡣡ǸСӶ̼˰СǸɶģФɲ£Գͳˡ
һѧϰʦǸϲȻ˵ԵĳɼڳģѧתɶɼŰô࣬Ҫ֪ԽǰԽѰߵģӸԺѧϰʦͻȻԼҶָϸС
ֻҪӳɼĿ׵㣬ʦа취ڸжУллФʦллФʦǸģ˵ܵڸϿβҪǷ޻Ӧһģ⻰ڣԤФᶼΪвģһʱ򲻳ô죬΢ת㡣
ǸǮФʦôģĻشŪеģˣʦ޶ڸеʦֻڸеʦвһѰФѵhiɣֻ˵ǻǺġL

߰ٶʮ

ѦûеңŵƯζǺܶĶһ̿ʼ췴ˣϤζú֣ôФģǾ鷳Ը𣿱Ͼ뿼ԽԽˣФᣬûô򶨣еô
ФĲŸڳﲻͣæҲЦеڴʳģѦ˵ıȫȻͬôȻФѧͦģͷ˰ɣЩʦɵ˰ɡߣҲФɶˣһ˵á
ФЩʦ˵ӣǸİֹɵ۰ҵжˣ˵ûпгɹڸν̺òá
ԱصûΪνĻʳôãѦĻѿڶУҽôῼо㿼Ҳڸν̰Ȼ˵ҪϸˣӢôãǴͷָͻᵽν̣ǽԼĻʿɾ͸ˣһ㵱۵ʦԲҪ붼֪ԼҸûˡ
ФʼʾѦ۶ûпģһ˳ѦԼӣ߹ȥͷȥ﹤㼤ɶǲǵڸй㣬ˣӦòȥν̰ɡѦФȥвνʵѹ󣬱ϾϸеĶϴѧģϴѧɲס
ôᡣǶ֪οԿҽˡ˵ҽڸУһȥν̡
˵ҽ㶼Ѿڸйˡ
˵ҽڳһǹɣ¸ѧھҪȥνˡԲİϢ˳ûе£֪ԼҽҪоģ͵ػô˵βû뵽νĴԾȻгһ졣
Фˣɶ˼ͬڸνˣ
ѧȥν̣ФʾԼҪˣɶ֪涼ѾϢˣȥôɶ鶼ûСФ뵱ʦҲͼи١Ҫкܴѹʾ۲ɡ
˵⻰ɶ˼ѵδػῼоФеߣЩ˲һĹ֡׵Ŀۡ
ˡҿԽҪѧФͻȻмҪû˵ģȻ˵Լǰ֪ͨҲҪġ
ФѧҲûе£Ф᲻ǵʦôѧֲɶϡ¡
ҲӣФ֪ûж룬ǸʵԺĩศһӣǸĺӡ
ɶԺҪһĺӣѦǶˣ͵Բ˵Զͣ˶㣬ɶ˼ѵҪ˹ΣæĹ𣿡ֻǵФôæǷԵҼö࣬Եһע⣬й©ȥ£Ȼ˵Ķ£ҪҲûɶģԲѧУۡ
ĸʦҵĺӡ΢¾֪Фɿڴĳ˵ģӦĳʦĺӣٻФʦȻǳģ뵽ˣǲǺʦҵĺӣҺӾ˵ǵƤ𣿡
ʦ޶ǵʦģûаӸ̺ܽãФŪãǼֵ񣬾˵ǸСѧУɲʵൣĵҪɼûߣ鷳
鷳Фɲ£Һͺʦ˵ˣûа취֤߳ɼҿҲûа취ˣϾǳˡ
ҲǣվФķϣҲǸ⣬ʦҲڸν̰ɡ
ǰвФһ׵࣬
һˣȻ˵Ф᲻ӦʦҲܰФΣܹӰ쵽Өԣ˵Ф᲻òСĶԴ
סˣǺΪʦģû뵽ȻǱȵģΪۺӨӨģ㣬ûµģҺӨӨ㣬ԼĳɼҲڸվȽŸġæģԼɲܸ鷳ˡ
ФԵͷµĺӣҲҰɼеȣЩʦΣɫһѿɡ
ˣФǴôһ⣬һ˫񰡣ǿӦʦ϶Ҫûйġʱ֪ʦǷФεеģѧУ쵼һϲФģһдĺܺãָоҵԿ¸еġܰѲܵȳɼɲǼ׵°
ϡѧУ쵼ôФ£Ⱥ˰˭ư˭ġ
ĩФʱҪȥԺͺʦ֮󣬾ϺΰϰƽʱĻúΰڼҽܸĸĸ
Ф᱾ŶԷǷҪԼҳԷȻǸеʦɲʾǼû뵽ʦȻ˵˷ͳˡ
Ф˼ˣźʦӦþסѧУҲзӵġҲãФҲϻȥɶˡ
Фǻȥ׼˵һЩҪʰڸϰĵطȻǷ鷿ˡԺӨ͸ظϰ
Ժǲѽλģڿϰξͳˡɼôˣĸǵʦģӱǲѧϰ
㡣ѧУΰӲĲѧϰԴ֪ФҪһôȻҪæһˣһɼֲƢֲáƷֲõģίĽСӲҲû߲õĵǶģ󰮺˽ϿҲСǳɼãҲˣֻ˵ΰϿξûҪȻЩϢΰֲ˻
ӲǲѧϰФеˣԤƲ֮ǰʦڿηʽôӾˣϾĸǵʦģҪóֳɵӿɲѣҪѵԣͰԼӨóޣΪ˾²˵С
ллС԰ҴФԴֺ֪ΰɴûȥЩϾܶԷΣ۶û·Է˻۾ڿΣΪ˲զģǾͶԲˣձǻصģȻĸһһ̶ܽûãФûѹˣǾͳСԻȥЩӦллСӡ
û¡õФлǸ˼ˣ㣬οһῼȡɡ
⼸ϢĲãεûпоȻʽν̣ƫƫΪ۵ĸӢʦﶼεФ᲻ͣı޲΢е㷴ǸǿҵѹиĸǶԼߣǰԸŵĲᡣ
ФԼǷͨԣȻĵģ²ģرʱ̫Ǻ׳µģҾİɣûпȡҲȥС
⼸ФǴСڸҲǸˣЩʦФᣬﶼǻ𣬺޲ðФرФҲȥÿڰ칫Ϳ飬ɶɨɶȥˮǶǲܵˣʦ˵˵Фɣȥһ֪ܶʵϰôɣҲֻܻĻִڱȻǿǰФ඼ˡ
ŵִڱФᵱȻˣʱǲҪָˣǳ׵˺ˣȻФĳɼְǱߣԵĻסһʦФῴŭȴûа취ŭ۵ʱФǸˬ
֮ǰۿúõĵúӵģǼܲסЩ˲ۻᰡФʾĿǰǿһѻǺõģҪĨ۾ĨڰɣܶʦǾǿ䣬ŻôĨ۵ģ֮ԴԽ࣬ԽҪģФǸˬ
ФһˬôϰĽȾͿ˺ܶ,һӿôҲͺˡ
ФæŸϰΣûʱȥ뺫ΰ£ΰڼǲˣÿڼѾͣĸĸ߶߶ǸŪˣȻְֻԼһʦϸԼ
ΰŭˣǳˣ֪ɼãҳȥϰΣ֣ú𣿡ʦиĸĺǶûа취۵ĳɼߣΰܹԼĳɼߡ
ŶĲ⣬ʦҲŭˣȥȥΪ˼ʦҪ㡣ΪФɿڣʹ˵ֶεģģʦٲ̺ܰãԺҲˣϸоͲϡֲʦŮϸϴѧģĲôҲûбˣүӵĻ˳Ȼɡ
ΰû뵽ԼͷӾȻɿڵģ֣УͿԲϸСΰǲøĸ⣬ǾһƬͿģ֪ĸΪԼãмԸĸ߶,ģһŬһѵġȻְֶô˵ˣŬһѳˡ
ʦӶô֤ˣҲ˿İɣǸʦеֶεģȥ˾֪ˡʵҲǸФ˿ӣȻФ˵ӵӢģФһḨĿγ̣ΪҰģڸŪÿ֡L

߰ٶʮ

ФĻصͿʼ࿴ФôӣôҪϿΣҪȻФôôڿ죬ΪԷ˻Ҳˡ
ФһʦҲˣϾ뿼ûжˡĩԣȻˡ
ŶһϣˣкʦҲǱϾ漰Ůܹе뷨ġ˵Ժӵĳɼû뷨ˣǻͦڴģ֪ʦΡ
ФᵱȻ֪ʦӵĳɼûȫȻҲǳŵڣȻӵĳɼûиãФҲҪ˵㺫ΰҵ
Ф֪ǺܱĺӣҪȻɼôͣԶ˵ΰҲһˣ˵оȵˣֻû׼طѡ
ںʦҲﺫΰΣȴûκεЧôФòǲ𣬶ǵ¶࣬Ȼ󿴵ɼһܹ֮˵ɶ㿴˭˭ҵĺӣѹûɶĻôһԺΰѹʹˡ
ҿΰĹΣòǺܲҲĸԼԼԼѹ˵㡣Ф֪۲˵۵뷨ģóĿǱˡ
ѹˣÿôûѹֻѹѡĸ˵ѹʧôã˵ΰһûðϾǲĵ˵˻ɣҲû˵
಻˵Фᶼע⵽ˡѹǺ¡ҿѧҲѹҲǸط뿼󡣡
ĬȻִҪѧδԭֻɹˣȻ֮кõĻԵᡣ˼ѹҲδǺ£ͨФĻͻȻ
ţ˳ѹãѹͻֵԽáЩûôĳѹ˵˶ųǻ㡣㸸ĸ˵˭˭ҵĺӺܺãܳԵҲտʼĸǵ˼úԼ׷ϵĿꡣ˵ĴˣԺ˵һȥӽĿꡣӻҪʶȱ
ã۾֪ФʹʾڴФᰮĽʦˣܹö࣬ôܺӣǺú˵ѹͲ㣬۸ġᣬʦһۡ
ǲŬѧϰ𣬻һɶԺȥ⣬ˣһΪҳѧϰġҲ²ۣܲܺѧ˵Ҫ֮ĻǿһصĴ
Фûа취ۣϾԼͰĺദĲ˵ѧദκãοǲǻҫȻô۾͵͵͵ɡҺԺڴѧν̵ĿԸߣҪȻԺеࡣ
ڵʦ巣ѧ˵ôҲûɶҳᵽѧУ£ֻҪǶԵĻǺĸʦңѧĴǰŴ˺ӣߴð˴̾ɱѧУ㶼ûа취ӦҳɼӦõģɼþʦûˮƽФԺʦô;ͷƤ飬ҺĴڴѧ
Ҳһңǰõл߸ʦͲˣԸµܵǵĹΣԼ˵㣬ҲԼǮҪȻ֪ԼԶûа취ԵģͰӢúʦФ᲻ô򵥵ģΪνӢָб뷨
Ф֪ģʦҲæģҲҹܹܺΰҺ˵ˣ첹ӢĿĿҲһ㣬ǻô
ФԼʱô˵֮󣬺ʦһӣ;úЦҲңҲǿԣǸӵѧĴ
ˣ˼һǴôһģ֪С֪ΡСФĻФҲǾСҲԼ⣬֪֪ԼФ֮롣
ͬˡ߽ͿˣˣӸ꣬ǸСӹߣûɿڣӦʦôǲܵġ
ʵԲЩùԼҪһеˣȻҪͶˣΪԼ¼ҽ̵ĹôȻĺȣҺúΰǸһﲻôᣬҪȻ۾ǲͬġ
ФɵˣۻҪ˼ҵķ˲ɣѽСӾȻûк¡Ȼ˵ﲻȱԺȡǷϴҿǶģһһע⣬رФҲ֪ԷĿζΣһ޵ô졣
㣬ͷİɣæŹķ˶һ㡣мͬһҸصкò˳԰ߣ۾Ҫ˵ȥȺһּĽݡ
⻰Ȼڿ佱ۡФʾ⣬۱Ҫ͵ôˣȥɷĿյ鷿Ҳǡ
ˣҶϲů͵ĵطĿɣǺĵ磬ҪɶǣůЧǺܺáҺ鷿ĿյԴҾ鷿߸ϰɶģФᵣԼﺫΰϰʱҲֻڿˡ
ФҪึĵѣԼϲпС;úܲǸζ䣬ٿյФᶼǸ䣬пܵĻԸĵϿд㶫ɶģФΪ˿ԼˮƽŪ˼ԭ飬ŷ¡
ФԵĻ֮͸Ҳ۵ˮƽˣФʿǷŪ㷭Ļɸɣ˵ôǮӢⶫһֱãŻ۵ˮƽ߲ô
㣬鷿ϰɣǿԻصǷ￴顣Ŀյ;úǲҲ΢еѣȻõİ취ǻյǻյǮҪķԺҲҪȥŪ˺öµķҲδػϧαػôǮ
ѦһҲãĿʵȶҲǺܸߣܱûеĺãϻط￴ɣʵˣ˯ˣˣҪŪҹ𣿡ϾģһӣӾ׶ʱҪԵġ
ɡФ룬׼ˣûҹ׼ɣǿˣҺǱҲܻܣûпյȡůǸһΧҲͦȵģСӵģȻӲˡ͵ˡ
ãô˵ˣǻΣûһṦ򣬺ΰˡ
Фӳ̽ͷˣȳԸͷȥ鷿ΣȻǵٳԷ
̴˳ΰһͷ֮󣬾ȥæˣʵ֪˵ɶȻʦɱϾʵϰʦȻ˼ϵѧУĵλпֲ
ΰϵͷſζͦģԻû˵ЩӣԺĹϵΰҲ֪ԭģԲɶʶѣϰô˵ΰᵱ棬ݭڣǺǣԿǲͬˣɼ˶ãΧȱѣӦǵϵΰɡ
ʵΰ˵Լϵôɵģ΢вһФʦѾò˼ˣοФʦ˳˳ҵĳӢ˵ǱߵĳɼҲȥ֪ФѧһףԼͷڼﾭ̾ϢϧФʦҪУԺʦĿԲһĸߣкʦϵٺãΡ
ȻԼͷӿڼﲻͣĴţε۹⣬ﺫΰҵһʦģðɣҲʦԼãȻΰʾҪϿν֮˵
ȥͿΰͷڳſڲ֪֣ɶǣɣ䡣
ﻹ䣬ΰǱȼȺ٣һԾȻûд£ˣǿյģˡҧͷߵԵߡ
鷿ΰǸ֮̾ǰһֱܹhطܹи鷿Ǹ˲ĵطû뵽ﾹȻô鷿ϿˣȻ󣬶ǿǽڳ˴صܣȻ˲٣ǹƾ͹˸סˣö鰡֮ǰ˵ԼǱߣҿ鷿͹סˡ鷿˿ɲࡣ
֪ܶ˶۵ۣ￴һȦͳˣǣҴ֮Ԥ鷳࣬Ҵ㿼һУǵﲻ⡣
hдôãûˣȥһж䵱h˵Ȼû⣬Ҳ͸ӲǶԼĵ۲ң˶ϲۣǾֻҪЩ۵֪۾ͳˡ
ԴҪȥһУΰˣһкԶɡȻ˵ԵĳɼҪһивɶ⣬һв븽ͦԶôְֵ˼ѧУǴϸУð࣬صġ
һԶҲǶ۵Ķһнáʱв۽㣬֪вܹҲϰĵ뷨ǾԲ¶ģҪȻͻ鷳֪,Ȼᷢйߣ۾ǹ⵱źΰ˵ģȥߺʦѧУżL

߰ٶʮ

Фɲ֪ԼϵŰڳͷڶѧУǰʱУȥʦϣҲһָΪÿһóɼڿԽˣĩһһٽˣѧУոӵĽ
ФһͼѧУûиܵôţҲǰФôʦЦЦФûо飬ǿԽٽԽҪøѹߣ֪ٽˣҪƤս뷨ЩʦҲŬФѧϰȻЩ꼶ʦ
е꼶ʦں˵ڴФɶѧﶼĬĬϴʧĳޣҪ֪ǴοǳûӣȻûп˵Ҫ¶ɶģǶһФɷҲ֪ФѧĳɼܣϾһǸ༶ڵͷǸͣӢĿĿҲŬúܶκѹ
Ф᲻ûж̰壬Фһ칫ңʦڹĵФᣬСФĩҲˣϾҪԪˡȻιǶգһµ׿϶Ҫź٣뿼Ĳ̫Զ
Ф֪ڿԼЦһûа취ˣԤѾΪܶʦͷȵ·ˣԤҲǿʦ򶨵㣬ܶƽаİڿʦǸšϾ֮ǰĿԣǿ˵һСѣĩûа취ô˵ˣҲǸսôҲûеס
Фû˵Ȼ˵νֵĲ࣬ҲФͷ۲ѡǳĺˡһ׹̶ģʽˣǳײĻФĲۿˣŬ㣬ʱ㹻ˣƫƫǶеȻǸ
ʵФҲ֪ȻڳһĳɼɱϾǸʵϰʦФᶼûа취ʱ֤̲̤ǸʱԼľȣФ֪ԼĳҲǶǵĴǰ۴ٺáЩӻǿܹóɼ͵ĽҲǸִЩӣФҲźĥϡ
ûеסڳʦǸֵЦѧУôФҲߵһϢǿЦͬһ仨ˣѾͷţ֪Ҫ͵ô
ФҲžΪ˿۵ЦðɣҪͿҲûа취²ôФͷųıΡ
ʵ˵ФҲͦεģۿʵϰģһ˵Ǵ꼶ģдѧФǵòĻ·ݾҪعʦôʱЩô죿ѵʱǸʦ֣ȻФǸʦҪˣǾ˵Ǹʦ岻ǺܺãֽڼϢ·ݣʱûа취ϣ涼ˣ۲Ŭ
ФҲûеףЩʦѧڿ۵ЦΣ۵ĿγΣۿɱﵵģФ˿۽˺ΰͨ⼸Ĺ۲ФᷢСӻоȵģ֮ǰĸĸһֱ˵˭˭˭ĳɼãŪûģһ㳣ĽʽҲе㲻ʺСӣФǸɣֻ֮Ҫκΰųһ˼һЦۣҪ֪ΰϵԼȥϰΣǺܶʦ֪£ʱѹͲҪȥ
ʦûߵ칫ſڣЩʦڴ̼Фˣҡͷҡͷ⼸Ȼ˵ФḨҲһ㣬ûзرÿϰӼҵֶѾ߰˰ˣǲûв¹ǷӳϮԵģ벻һʦĿӦǲͬģͿͿĸĵģ˵ǶԼġ
ôһʦ˲٣ȻĿǰӢǶ౳ʣǱĿĿҲԵо˲ᣬʦҪĲǺܶ࣬Ŷӵĳɼ΢뼰ԶѣФʦ¡
Фû뵽ʦһԼѵйغΰ£Ҳǣֵܹ鲻ģФʦ˵Դ㿼һСʦ˺Զٳ֮ſڣϾ￪Ҫĸ
Фû뵽ʦ۴Ϊ˵Щ£ʮ·ݵĶǸ䰡ֱӾڰ칫˵˰ǰǺΰͺʦ˵ģФῴĲء
ʦФӣ֪û̫࣬ǴһݳԵĻҪѧУ˵Ҫһе
Ҫ£ФֲɵӣȻ˵۴ԿһеĻǴ£ǿǣǺʦΪҪһٶФ᲻ס
ФΰĿγ֮룬͵źΰСԣ㿼һе£Ӱܴ󣿡
Ф֮ǰΪԿһУҲǶԸеһ̼Ͼ֮ǰûмhͷȺøвôԼɵˡ
û뵽㾹ȻԼģͶһΰС˵ô
ΰӦԼͷФʦˣ˼ͷҰҾðһԺ㿼һСΰ˵ֳⷬѵĸоֲҳϡİɣҰֲ˵ġ
ԭʧ˵ġФҲȥ²ǷģĿǰʦûд۳뷨ҪȻֱӸ̵߽Ǿͳˡ۱ϾѸΰβôṩԵģڹֺϵͦĬѧҲǿҵİѧϰҲᵣ;̵ɡ
û뵽˵ȥġҲ֮ǰĿô֮ǰгɼͺõģڸϸУΪҲڸ߿гһļ
ѧУڲʦƴ˭ĳɼãǸ༶ĳĿƽֺãվѧУĲ˵ҲǸѧУıƴ״ԪĸѧУĸѧУbqȻѧصһߣЩһߣ֮Ǹֱȡ
hһǰĵӺãȻüֻһУ׷ͶһУΪľϸôѧȻ󿼳һõĸ߿ɼ֮һѭѧУôûѹô᲻ŰһиɷĳطͻһеķôһпҪһؿڣֻҪ΢ɼĸУϣвļڱУ
ʦ֮ǰ΢䣬ϾǺϸФˣ總ивУһивУǰʦҵѧѧʱʼǸֱƴƴɼͬһŮһиУ֣֮Ȼ鶼ȥô꣬Ф᲻λУƴԭ򣬶ǱƴѾǹˣǿµʦûиֱƴҲôлɡ
ФʾˣҰʷ֪ˣЩģĵǣСԣ㿼ĸѧУԵ飬Ҫ˵СԲڹϴѧǷ񿼸ĸ߿ɼ˵Ҫġ
ԵȻϸеģϾҽôռ˵һеĲϣ㣬ҴһУԺԺкôˣˣе⺣սϲһУһյĿɶǼӣԵν⺣սһпɲ㣬ȻԵҪˡ
ңҲһУ㿴ҿ𣿡ΰͻȻе㲻һԣͻȻһһڣֱãϾԼĳɼô˵ҪһУǾǴЦԡ
֮ǰģЩദΰ֪ǰԼѿģûԵĸиж顣
Фᾪ£ΰҪһиУ˵СǷ񿼵һУͳźʦһеĵλǷͬ⣬վʦĽǶ˵ФᵱȻҪһôܣ㲻ŬԶ֪Ǳܣǻµĵô͡
͡Ա볰Цΰһģ˵ûпһеĿԣԵ˻ۣ֮ǰۣҿԤûһ˯
ԼɼǺõˣҪһҲǼ׵£ÿ춼ḴϰҪѧУǷɣص棬ҲֻԼ֪ˡ
ΰΪǻúЦԼһرԣǺܰЦģû뵽ȻᰲοԼģһŬģģİɣҪһУҸĸֻи˵ķݡ
ФԺǲΪΣҿֲһ߰һдȥѧУͻòãҪһУ㸸ĸͻῪģһĲ⣬Ȼ֪ԼҪһУѧУҲԼΣӨӨĳɼҲãʦΪԼζӨӨпĶԴʽԾǾòġ
ФҲˣɶ˼һУƲɣ
ͻȻĺǲΰҲ֪Լ˵ˣ׹ùþһְҲǸ쵼ȥһж飬û⡣ȫУʦ֪ҹùһֱһж飬Ұ־ҵĳɼȥһҲЦ
ФˣŶԷк·ģҲ˵ҪȥһижҲǼ¡ܺʱֻҪ۱ˣҪﶼǼ¡
Գ˳ǣɣ·ģ۷ҪŬѧϰܽһУЩ˾ô׵ĽһУ;ÿL

߰ʮ

ôûԷФţǺΰſڣһ仰ûԷϾϰ϶Է͵һˣҶе㲻ϰߣҪ˵СȥϿΣФᶼΪС˵
ΰͷվſڣնôˣô˼Էңˡ
ФŶһΰô˵ô˵ɣҲ˼ҸĸͶһԶٷƫƫڽ죬ФԤСӲ˼ôشϢû˵
ФԲûô࣬˵ǷһʶΣҪʵһУûʶˣ˵СԶˣҵ㶨ô
ΰФỹǺǰһԴԼôҲ˿ϲҵҶˣˣФʦеĿᡣ
ΰ֪Ф᲻ӢãѧҲȻ˳Ҳ뻺¹ϵ
Сۻ͹ϵФЦĶɣһеʦ£㲻Ϊɡ
û㺫ΰʾĲ֪֪ԺФı鲻ԣֲɵӣȻʵ˵ˣûô롣ûУĲᡣ
ФԤԼȥСҪˣã۾ͣɣĸĹΣҲĸϰΡȻ󱳵ʡϰÿ챳㵥ʣϾͬѧΪӦ˵ҪѧӢΪԺܹõ
Ȼ˵չ˼ڹû𣿲Χתɣ۳Ϊ˶飬ѵ۶黹Ҫ벻ɣǳɶˡ
ڱʣΰòĿ֮ɨһԱĵʶˣʺѡΰΪФԼõӢﵥʹѡǺԱıĲһȼúΰ֣ҪôѵĵʸǰԤϰ
Կźΰȵı飬ͻȻ˺ܶ࣬ѡ˾ϰˣ㿴ҽ㿴֪ж١ԼϽڶǿԭԾ;ԼĲһģѹô
Фʦȣΰǿʿˮ찡ФʦǸ̥ΰȫУûĸӢʦôɵģܶʦо̲ģΰѧĳɼõߣФʦɲôģƫƫФʦ̳ĳɼǸܸܵġ
ҽ㲻ѧν̵ġԾ֪ΰԼϽѧУЩʦȣԿЩʦĲһȼϡҽԺڴѧν̣Ȼ󵱸롣
Ȼ֪Фʦڴѧν̵ĿԸߣǺһ𰸣ǰѺΰ찡һôֲĴڣФʦ뺷ӢΰʾûпܣѧϰӢҲԺ󵱷룿ǵԵĸĸϼ⣬˵ͦ󣬾˵hпɲֹһ׷ӣ֮ЩЩӣ˵©ݣҲΰ𺳵ġ
ԺѧϰȻ⡣֪ô˵ҪŵΰΣ۵뷨
Ҫΰͳˣ㣬ҪһҲǣﲻû˳ԸϳоųˣҲǣɼôãѧҵ£ǮҲɶ¡ҪһӵѲ¡
ܵĻڹϴѧڸд˵ĹĴѧĽˣڵĴѧԶȥϴѧǸĽ
ȥϴѧǿҪԷѰѧûɣҪǮΰʾԵ˽ⲻǺܶ࣬ȻǮˣ˰ɣѵĹϵ
ҪŬĴѧĺöˡԲŲ⺫ΰģۣһпԼԵĺȵģȻϵĿζӢҽ˵ˣҳȥòѧҾҪԼȥ׬ѡȻǮЩǮ֪ȥĿԲߣԼϽԵǻԼľãԼڹúѧϰġ
нѧãΰˣ㿼ȥҲлõѧ𣬽𣿡
ԾͲǺˣнѧ𣬲Ҫĳɼģ˵ߵĽѧѧѺѶҪˡȻۣܱûջĺãһֱ˵һ仰ͦԵģѣҪŬǮ׬
ΰڿûȥô࣬ľǹ⾹Ȼнѧ𣬶ҽСӣΰûгǼﲻûݳǵһϧԼˮƽΰԼ̤ʵ㣬οһôѧɣڽѧ𡣺ΰǱԼõĿ̫͡
Фῴ·ĳˣСԣеˡ㾹Ȼ˵ȥԿһФʼնҪϴѧǸӾϢһȥ֪Ρ
ΰǸСӵȻԣ˵һʦĶָҪڳɶġȻѧУǾǵĳЩʦЩȥ
ԿҪڸмģȻӨһʱ䣬ʱЩġФ;ͷۡ
ԿһŵФᣬ˵̫ˣ뻹Ǳ졣ٶĽҲûõģԾúΰǸĶӡԤƺΰпҲġ
Գǹô˵ģ㣬ղûпΰͷڿ飬һĶ
ФᶼҪЦˣ𣿡ʮ꣬ںܶﶼǼ׵£Ҫ˵ڣܶ˵εĺãοϲϲǵĸԣ˻˵εĺã޲ȹԲôһڹ˵βųȴ֪ǰڹεܿ࣬εϴϴӣҲϴڹһӶϴ
㣬İɣûôƤǳ֪ڹǲ׵ģȹȥҽѧҵҲǱվȽŸˣҿչҽˡȻ˼ӨбҵͳӨ㵽ڻûзſԾǿȽǼܺõ¡
ФῴôԲѵĵܵܣҪЦˣԼˣʵ˵ФʱǰӨĵӷڵˣҲѦ˵ģɣϾһκ˷Ǯڹ԰סԼѧѶǸɵ֡
Ф֪Ѧô˵Ǵ֪ʵqʡ׬ǮԹǽܳˣӨԸ⣬ФỹΣ̸˼ΣûĴ㣬ãڹڶҲԡ
ФӨҲ˴ѧ֮󣬻иıɣǰǸŮǿ˵ӨûеΪ۵ĳָûɣФͻȻӨŮԿô졣
ðҴѧҵҾͳʱҵӢҲԸˡӨ֪Լĵģ֪Լٲ˵ȥԤûа취ġ
Фᾪˣúǲ˼飬ӨӨ㾹ȻΪɶʵ˵ФĴûôӢûûеӨӢôãɡ
Ĳ֪ô˵ˣɣûˣ˼鷳㣬Ǳû˰æɶģû뵽ȻԵ⣬㣬ӢǱҺáεӨı׼ԾԼҪǲҪˡ
ǰӨӨҿԻͦ𣿡Ф᲻ˣڼԼûкӨԻҲģԻЧͦõģȻе㲻Ф֪Զϰͳˣô˵УФûǽڡ
ԼΪ˲ɶɶŪ˳ԾĲװ㰡ɰ
ǸǸȥӢǣҷվǱߣĻţûа취˵Ө𵱳Լһ˳嵽Ӣǣߵ˵ӢͶãûа취˵һľӨ֪ԼˣŵܻؼңȻҲû
ӨȥӢǣФῴԣҲһȻĿФᣬʾĲ֪
һȥģĻΪ˵Ļ㿴İ˾ÿ־塣ΣФʾ֪ӨҲǸϢҪȻۻɵΪβɡ
ӨʵȥʱǱԼ룬˵ĺȻֶİˣҾˡ
ФһʵˣӦӨİˣŶԷıֺܺãԪż٣ȥӢǰɡþûȥӢˣФᶼ֪Ȼô֣ȥʱ򣬺ܶ˵Ӣﶼиٵģô˵ӢⶫҪ
֪ԭФνˣȻ¸ѧڿʼ׼еФڲˣӨëûа취ΣͲҪǳ£ȻĻФᵣӨڹǷĺܺãۿǳѧģȥٽġ
ӨһҪȥͷȥǵФҿڣҲֻһӦL

߰ʮһ

ΰΪԪФڼû뵽ФᾹȻϰ඼æСԣ˵ȥФ⣬ΰϰߺФʦƽʱĻǺ㡣
Կһĳˣİɣҽ㲻ڣĹζڡߣ˵ҪҪһеģ͸ϰôһṦ򣬾סˣɶ˼
ΰôһӣ̹࣬ҲǵҵĹôΰ˶٣ҺҰ˵Ҳ㿼һУ֪Ұ˵ġ
ΰʾļһοְôͰĶԴԼ֪Ұ˵ҿһУʹҳȥ档ΰȻǸĺˣԵĻŸĸȥ棬ͦڴģ֪ĳɼܺ͸ĸ뷨ҪرǸĸҲæ
ΰ˿֪Ҷûа취ǣҺҰ˵ʱҰǿĵı飬Ұ˵Ϊҿжˡ
ԿôĺΰסȻǾС飬ûеΰڽǷ٣ҲҪͨһδ󿼲ܲԳ˵ҪΰǷпˣǷǿҪȻٺҲûá
ǰڼ˵ȥϰѧڵĩԾҰֺǿġΰĳɼȻǺܰμ⡣Ҳú˿ĵģǴû뵽ΰЩӣɼȻ˲СĽȻͷͷϰˣֵ˼ټѧȥĩԵʱ7ͷ
СӾȻϽĩԾʦǺáԿǲһγɼģǿиԶĿ꣬ǿҪһеġ6ͷĳɼ𣿡
Ҳɰɡ֪Լô˵ڴ̼ĳˣûа취ĳ˲̼ɵģе㽾Ӿ;ðۡҿ涼βˡ
ΪСǴȥϲˣðɣǸϢҲԼϽĹ͡ҲҪģɼӦõģ㿼ԱҪáҲ֪ҽѧУɡ
ȻԼϽĳô࣬ԾҪĳ˳ʱˡҪȻóԺúȵĹӦ۳ԳԺȺȵġ
ΰסĵͷҶҶİɣҾԿһóɼΰΪ˱ʾԼľģ˫ȭǲ֪ÿμͥۻᣬܵʱ򡣡
ͥۻẢô˾ʳɼȻԼûЩǸĸѻʰҶǰҳɼһʱҲʱ򡣡ȻⴿڰοΰˣԵĳɼСȶˣȻûںúãҲϵˮƽҲڱ˼ҺӵУۿܵĳ˵˵ʵô
ΰҲǷй£Ͼʵ̫ˣԼûǸĸҲ˼ұԺӵĳɼҲһ޹ģȻԼĳɼܺãԼŬ7ͷԼ˵Ҳǽ
û뵽ԾȻҲвҵĹȥúΰǼʵԶ˽ҲϵģСԣǷɼôã
Աĳһĵģû뵽ĳ˵ĻôãԿһڴԼ𰸵ĳˣ˵ĳǲ̬̫˵㣬ǸͲõǰ֪Ҹôÿܲʣ·ҲǱʣ֮ǰѧʽͻѧʽ
ͻȻӨӨȥֻԼͺΰڣΪԼѵСӣΪ7ͷĳɼˣҪ֪һУûи95ϣָŵͿշɹһУ
ΪһоͳˣôɼһоǵģӺãԲԸβʹŵˣ̫ˣҲ˵ܴȻÿαɼй⣿ɵСӲΪһоû˰ɣ㲻ŵʱùðɡ
ΰͻȻڲͣѵԼԣôİ֪ЦеıǸɫѣû뵽ԾȻͻȻԼʶˣңû㡣
֪ˣһŬġΰʵֻҪ۽һУȻҹùýһİ༶Լ뷨ԸˣϾСӣƤôĺ񣬡һԼʵΪεġκΰ֪ûзˡ
ȻĳԼͨôԵȻһٵˣԼҲ΢ѹСӣҺǸСӡ
ڼѵΰʱФڸǣ
ФһʹӨӢǶȥһ·ӨһжФ˿ûôųⲻôӢǲԶФᷢӨԽԽ䡣
Ф᲻ͣӨ֣û£Ҿϡ۾ܹҡԼģҪ֪ȥӢǵĺܶ඼ѧĴѧФ֪ûеˮƽûԸȥǱߵģʵѹ̫
ҶǴѧӶࡣŮӶࡣФ᲻֪ЩŮӢǷΪ˶Ӣܹʶһ⡣
Фǵǰûôˣ˵кܶŮôФеˡܹǵĶҪȻôѧӢϰ
Өһʼе㲻סˣΪԼǴγ֣мŮԼôųˣǡ޸⣿Ȼڹ˵ﶼǮˣǶӨ˵ǮҲԶޡǴûڹ⡣һ˲ãʱ˭
¼ЩƱǮǩ֤ô죬ȼյϢϹи÷ĶˣڹڵģиĸֵܽøԼ
־ͦԶģҲˣܶûйǮ۳ȥͻֳᷢ˾÷㣬Ӹʵ㣬ָۼҵġФʱ̹Өǵģ۾ûȨƶѣɶӨֲΪһϲġ
Өһãǳ粻˵ôڹҲܣЩ˶۵ġôһ˵˹ⶼ˿ӨԼҪ͵ųɣ㣬˵ѧΡ
Фû뵽ӨȻҪѧɣǰҲѧķɣȻڷԺФǵģ֮ǰһֱ˵ʦãʦõĻФᶼΪȥʦģҪʦ
Ф֪ʦͦģҼˣܹϣиɵģȻʦܹûһͥԱʦĺãڹѧϰĻФùڵķɲǺܺãҽѧȥȻõķϵûָˣͨĿ԰ٲ۵ʱӨõķоѧУ
ҪҪȥⰡӨŴˣû뵽רҵҪȥģ㣬ǲڿҰӨܾӦÿڹڶ
ķɽȫФϡǵùڵķӦ˳ϴķɶǸûжþҪˣƽһ˲ŰڲӷɿԺᰡرԺ⽻ˣŷɵľͳˣ椣Լʦȥ취
ʵФǾûԼҵʦֵǮʦǰСʱǮİȻ۲ȱôǮҲǸô
Өǿǵ̫ԶˣǼ֮£취ģ㣬㲻˵ۼڹٳϲʶôҽȥɡ
ӨˣСѧõģȥصλϰ࣬ҪСԵҼ̯ô󣬲һֱ鷳裬ɣҲԼ̯ҪȻҪ˵ܽˣȥŬɣܵܶ˵ҪȳȻԷչԼѵԼһӶڵܵǵĺ
ҾڹڶѧȻȥоűȽϷҡӨͻȻðһͷҶڹѧ᲻쵼ΪҸ߰
Өûоô࣬иӹƽ£Լ쵼ʵڹڶѧɣȻоڹҲǶй͹ķɣ쵼Ҳôɻ䡣ܹõʸͺˡôǮ˵ȥ˸оͬ
ɳФˣ˵Ө̫˵㣬ɳô׵ģһĶ˵ûйϵʵǺûе·ûˣĻͷϣȻûͨ˵Ļᣬͬ£Ф᲻ӨӮ
ӨҲɵףܹҪŬҲǸʱӢҲûˡ
ȻӨϵǸŬסԼԼߵӢǵʱѾķ䣬ǽŶڷˡ
ФڱϿĳ˵ǸǵǷΣѾͷôȻ³ǲ԰ҪǾˡȻФƱӨҲҹȵǿĳˣǵĳǷų
Ө룬Ǻ֣ͻȻĺûţ㣬Ϣ¡
ãФ֪ѾͷúǷ֣ҲûжͣҸܷĵطͣȥŪÿ˶ĹϵСҲˣеġL

߰ʮ

ΰ鷿߳ͿӨһҰ׵ӣĸһզ°ѵӨ岻ãҲ԰ǰ첻ǻıôôһûпͱôֲˡ
Ѧӳ̽ͷФôô֮ǰФ˵ҪӨȥӢǿӢǳȥһ죬ôĳ˻Ӱ
߳ӨҰ׵ı飬һӦѵӨ岻𣿡ǲŪǽ軹Ǻ
ΰĪģôһ˵ЩѵӨ岻ãҪȻô˵ô
ӨڵܵܵĹģʾǿģǵܵܰ㵱һ˵ôãҾǴ˵ѡȻŬһ¥ȥ
ô£ӨӨôͻȻôŭӣԲ׵ĿФᣬһҲίӡ
ФῴίԣЦ˳ȻܵҲҲͦģЩǲС
ΰ˿ٿ¥ѾӰӨٿЦĿĵФᣬʾ״⵽զ¡
ɣͬǳûоش蹤߹Ϯͦ顣׶԰ĺӦöᶮʵڽϢԽ࣬Խ죬ФԵĶ˵ηɶ֮Եɫ̱е
ǸǸȥǸӨӨǷ˴衣۵źΰ˵ӨӨ㵱ȻǲˣҲҺСɶҪȻԤԼϽԼˡˣҽӢΡ
ӨӨȥӢǣΰֱˣǸطȻûȥҲΧЩ˵һӢˣһĽû뵽ӨӨ㾹ȻҲҪȥģȻФʦȥҲģӢһһĺá
ã岻Ǻ⡣Фڱϲ쿴áӨǽţſǵڱϿţôĴظۻ᲻ĵĹϵɣȻһһ˵ļһ￪ʼԻԷˮƽҲһ㣬ȻĵĲ
ȻФôһ˶ԻòǺܺãӨ¶ӢǵĿ־ҲǺõģû뵽Ǹһ֮Өҵļһе㲻ǺܺȻФû߽ǾͳӨɫһٱ֪ǲá
ҽ˶Ի𣿡Ф˵ôҲ˿ϾеҲǺ£ܹɶûĺáȥôã϶ǶԻˡӨӨФѹ󣬾ǻ죬Ч㲻⣬ȻӨӨɫã˵Ǻܺá
ҪҲСΰҲȥһȥ÷Өѹ󣬲֪ǲͬ⣬֮ǰ˵ЩǱһ˸㶨˰æǲеĻȻûеǳӨӨȥģȻϺΰ㲻᲻ͬ⡣
üһΪչӨСﾹȻΰϣФԵĽܰ뺰ãСûºΰ˼
ФԤƺΰû뷨˵ûпһȱ
ΰȻ찡ӢжԲ֪ܲȻ˵ĵģôȥӢǶ˼ƵģǸЦ
Ȼΰ˼ЦСЦ۵˻˲ɣ˵Сݼ俴Ц󣬿ڿһŬϵĺӣȻ뾪޵ǳһѣԾôİ۸ΰܲǸζȻ˵ӨӨǶԼͦõģ鲻ãҲҪһûбҪ
Կΰı֪СӲ⣬бһۣкôܵĿ죬¾ͺʵ̫һˣˣ㣬Сΰ˵ĩһ7ͷߣ㲻ҪѺϢ˵ҽôҾͰæ˵ʡСӲ֪αϲԾԼһ׷棬Ȼĳ˾ͲҪл۸ɺ˺ǲͼرģԺǳƨԸ
˵ӢӲ⣬ǰͷԱʾ⻰ۿûϹ˵ĳھͷûеԵʱ8ͷɣҪ֪ǽӢģĿĺãͽûаϵ
ΰʾҪԹˣû뵽СӳôݣɶһǰͷףҪʮʮʮֵĲ࣬Ҫףǵ棬˵˵ûʮ֣ǷФʦʧФʦΪǺŬĽԼŬұ֤
Фῴ˵ĻôסǰһӦģΪʦ˵ҪȥϰѧڵĩԾúΰǺһӢһῼʮ֣Ф᲻š
˵źΰɼСӺһȽûʮİǾԲô˵㵱ÿ˶һſھǡФᵣԵĻúΰѹܴȻФ뺫ΰʮ֣һѹˣĳɼáԼҪġ
СΰҿӢῼʮҲ֪ʦĿҲĿҲĶ㲻ĿһοԲФῴеִٲĳˣ̾˿ο.
Фᶼޡ¹ƨ£¶ˣƫƫȴҪԼȥοФԼడһ·϶ڰοӨФúοˡǡڻҪܳϢ
СƽʱϰࡣϻҪտ꣬ȻгȥΪտŶͣ˼ǣտ׬Ǯû׬ǮФʾqʡľǴĴ̼һĳˣҲǺ£Ҫ֪졣
ȻϽǮһѣôȡýչⲻ˰꣬ڲſһطԪż٣Ϳ˳ȥ
ˣûԸôʱȥ磬ⶼҪˣ˵ǸطҲ̫ԶôڻûлФʾǵģɲõϢ
ӣڴ绰𣿡ûе绰ǲãФʾҸ˶ҲҪ˵ˣbpûУǷųȥûа취ҵˡ
˵̸˳ҪѦҲǲϾҲŪãһֱûнչô͵˵ͻԵĽѦβģȻϾҪȥˣδܹǶص㣬صҪ֮ǰ֪뷢ƲԶˡ
ˣᡣѦФҪŤߣ̺סȻФ᲻ͣ֡
˾ǲ㣬ûкΰۺαôްҲΪФڸҸӣۻǲҪԹˡ
ɶ£ФѦߵеʵᣬ㿴Ƿ֪ͨǹǿͬ⿴ⶼɣҪ壬ǳǮһ̸ĲһԣǲҪ¡
˾˹Ф룬ҾҲæģҿԺȻ֮ǰε˵ȥͰ̵껹տ궼£ǶôãûдãФԤӦε᲻Щ룬Ȼ۵㣬ÿǸãرǶֽӵٺãҲǷ⣬һǮûҪ֣ǾͲ˵׬ǮҺ˵ǶϻȥҲͨˣǷܶڹһߣҲҪȻФǲ֪ô˵ɶá
岻û£ѦŲ˭ʵȻԷĵĻȥĺôڣ˽ھͿԿ췿ӡ
ʵҾǲû£Ҿ˾ѾȫȨίңҾҲãϾҪ漰ܶࡣεͶҲǸСĿǴͯװͶʿԱȵģȻֲȱǮʱζҪҶ̸̸
ȻƤӦ̸Ĳ࣬Ф˿˲Ҳû£͵СӨӨǴɣȻ󿴿ͯװκãȥҾ绰
ѦЦǸģпܸһ䣬ҪǮóѦϵǮȻǮľųɶͶȥ
ѦǶͽˣǻ⣬տôЩɶǮ˵˼ҾôǮ׹ûе۲׹
Фɲ֪Ѧٴμһѣ߳Ϳΰ鷿˳ô¡ФסΰԵ
ФᵣղȥѦ̸£СӺͺΰֵĲ죬֮ǰǿǲǺ
ȥɶ˼Աʾǲ⣬۲΢ŵ˵ô仰ȻбҪһĶ
һû͵ͷôת鷿
Ѿɶ̬ȣФ뺰סԣ㣬ҽоۻᣬˡΰФҪŭ֮ǰסФᣬ㻹ͦȻҲǿ˵Ĺϵܹ΢һԣΰʾҲͦõģ˭֮ǰۣرһԤ׶ûС
Ŷԭô£ФҲûٶ˵ɶԪҲ꣬е㽲ļ嶼ڽͳԷ۲һΡL

߰ʮ

վڿտյĵϣũأԸ췿ӡȻũɾˣϲܾðôõ쳧Ǹ˷ѡ
߲˵أҲͲһ£ʳĵأе᲻á
ڲ֪룬ҾｻͨȥûжԶ·Ҳ㡣ͨȥ
ȻȥûжԶӣ˻Ҳ㡣ܵһۿʱʵǺ⣬Ͼ̫ģȥũؾũأ˼Ҷûж٣˶ĵط۸͸ߣҴҲ˵ҡ˵ŪģôرĵƤ۸ˣǴôã˵֮һ
ŵȴ۸𸴵ĴڣðɣǲɻǾ鲻㣬Ƿˣ㿼ǹϰô졣
㲻žʹ⸽ҹ˰ɡũ񣬶ǿеȻҵȽϺã֡
ںͶʵ֮ǰûпǹûôĵطǲ壬иطȥͻȻһطʵҲ֮ǰĵطǴ˵Ǳ߲ôҲûټ֣Ȼ岻ôǸطȻĿ¡
ФʵҲ˵⣬պŵļӦҲǷչĲĵطǾԲǹҵصĻԲɵҪʮŷչФʾɵӵΪǮ࣬ôҲԣǮףϾôǮʱŬǮҡԺǮ۰췿Ҳ
췿ӣҪ֮ǰ˵ͦ⣬ҲĿɿڴģᡣ㲻췿ӣȻͦԶ
ھúί֮ǰ쳧ôФỹ˵ҪŪסլžͲװͻȻһᣬ㲻ﳴƤ۸ɡ찡Ȼе񣬵ĺ׬Ǯ
ҲȣФᣬǷĴ㣬еĻҪúˣϾͶе󣬻еûĻҪʼŪƤʼ쳧ˣԣֱӴԼŪϲûǮֺαΪôǮԼ쳧ҪȻԺǸ鷳£ҪĻǻеֻ˼ҵĳ
ȻͦĶҲ֪ԼҪɶȻϨ뷨֧Ϣ
Ф΢£ŪһŵĿۣƤô׵ģqʡĵƤѾĲˡҪĻᣬʮ꣬ز֮󣬻л׬һʡԺhᷢչҲؼ۸Ҳҡֱϡ
ᷢչȻ۸ܹЩhܣ˵Ժܶط˽⣬ҪФ֪Ķ࣬h˶Թ˺һǺϲ£ҪȻôῴ
췿ӵĻԤû˻򡣡ȻھhʱҲֵͦģڴǿطĲ󣬶Ǵ˺ܶĵطǳ˸չе㳧νĳɶ⣬ũﻹũסķӣ˵h˵طôû췿ӡȻӵŲǺܶ࣬и˵﷢չѵŻǸ𣿴ڱʾûа취⣬Ƿܹ⣬ĲǺҪҪǷܹѷȥ
Ҫ˵ˣںңԶĽФᶼ֪ܶh˶ϲѼҰںߣܾðᵽûӣȻסҲиֵĲ㣬飬ҽ̳Ƕ㡣ӼҹӣܶϸڶҪҪעģ﷢չˣȻͨ㣬еԸᵽЩעӴ£Щϲʵݡ
˰һ䣬ǾԺǰ᲻ǰҪhзչ߰ɣȥһط˵ΪһԺֵٵĵͶ̫ǮϾϵǮҲͦŵģȻhеķչͷҲǷչʱûиʮǲܵģ԰ǮȥͶܹԼĿϰɡ
ڶƤҲĵطФһͬ⣬ʵǸ˸о̫ãطҲǿխ֧ڿǶͬôȻļ۸е󡣿ǳϴͬˣȻҲû
ǳȥӣڼǸֵˣҲhе˰ɣߣԺ¡ҲԺŵ˵hзӣгƾɶǡ
ȺݻҲ룬֪Ҿô˵ȥǰŸճڣž֪ȻȴɶӣûԹҲ֪һʾ򶨵㣬Ҫͬһһ
εܺԻ򶨵ķŸԵջҪ֪ǽǺúõȥһĽֲɹ˲ٶ裬ôô˪ӨսƷ̽ͷ¡һɰ˸ô˪ɶôࡣ
Ѧ̽ͷһҲһ̣ǴɹȥǱߵͬĶhеļ۸ҪǱˣǲȥȻģܶ׬㡣
εû۵ôֿһǮۺôǰæģβſʹɡҪȻεܲŲ𳵵ʱæܶණˣӨӨҴĶ㷿ſڣ㿴˰ɡ
ѦŶһʾԼȻǺֵǮ˵ˣ̣ǻȥʱæ㶫ҲҪ꣬ʡҴȥĻȥܹҪhеĶǰôһһӣѦҲͲǺ򣬱ϾҺĹϵе㲻ǺܺãԼҹ꣬ȻҪ㡣
εѦô˵ɫͻȻеͶ˶ûп
Ѧεզ°ô֣̣ǲɶ£ҪȻôô֡
εܿһԻۣʵⶫɣҲûжǮҪȻСѾͷҪģˣȻѦȥǶҪҴǸʵһŵӵģ˵æ
Ѧûж룬ðȥɹã鷳̰ҴȥѦΪǲɹѣѵûиǮæǾ֣ʵ˵Ѧ׬ǮҲǾûҪĸǮѦԼ׬ǮĸĸͦصģԼܹһͰһɡ
εܿһѦ֪ɵѾͷûж룬ܹҪԣϣܹ򶨵㡣
ǵѦӹεܵĵ֮ĵһĵӡȻּױдģѦĲҪԼĶ벻ӣɹЩĵ
ϣ۸񶨴ĳˣε˵ĻǳѦͷûд
̽ͷһۣסͣ찡û뵽ȻôһŵӣĲ֪ԼúѦˣεҲֻܵͷֻûпܿѦߡ
Ѧ֪ûиɻǾҪһ绰ȷ£ҪЩǮô졣
ѦСҲļﲻ٣ҲǳǮôЩҪȻ׬˲ǮǸĸǲ֪׬٣ȻԼ͡
˵ЩǮ׬ģһմģѦֹҰɣͻ롣
࿴Ѧȥ鷿绰ʵϾҪɩӡɶб棬עҪﻨӦþǽҪõģҲûбҪעҪףЩҪģдһЩûа취
ϴŮˣ˵ڸһҲҪ飬ǹ졣ε˵ȻҪǮδҪŶӹӵģŮͦ׬ǮģôŮǮӺ
ԻҲֻѦǸӹ᲻裬Ҳֻˣʵ˵ֻһӣĽиɶµŮԼŮãȻФԼҲͦõģԻܾȱ˵ɶȻ⻰ɲ˵Ǿ˲ĵĻ
ûһṦѦ̣߳ҲûɶôģӲùȻиװ꣬ϴλȥҸǮˣǮ
ȻѦТ˳ĸûеǰԼԩͷȻҲֻܲТϾΪͶʵ£ͺǽԼ͵ĻȥôһǮɶ˼
εû뵽Ѧֱ򣬡򣿡̽ʵ
򡣡ѦŤͷ˿ᣬҲûǮǶҴ˲ȥꡣL

߰ʮ

Фһؼ·ϵĶѾǰ˵࣬ٶҪФǵٶȻҾǿطФ֪ǿصļ۸󣬿ǹΣʮʮӵֵǮ,رȥѲû⡣
ҪǸطФŲǽɶص㽨ĵطôһԺѳˣתزҲܴ󣬱ϾԼҵĵأһж㡣
ȥ̸УȻѡ˵طҲīЩҲãʡۣرԽãۿ׬Ǯ
ҲǼŻȥڽ棬ɲڿԿhпŹҲ׷еʱhпӡ
hУ֪ǼǶôĲףʵϰѣȻҲô鷳Ȼûа취ϴæҲ԰æѼķá
رϼҵ̻տ׬ǮܺͳȻЧʤȶҪhеķչٶǸ죬ÿһΣ;ñ仯ܴ󣬶ȻҲڷչǷչǸٶûа취ȣȻֺα꣬׬Ǯ˻æҪ
hа¡ȻûкεҲ֪ͬ⡣
εФᵱȻû⼸ȻҪٿ飬Ҳܶ࣬ԽٽĩԣФ򶨡װ취ǲǳһ֮ǰô򶨣Ҳ״̬ǸϰҪȻξʹˣָмҳȥ쵼Ͷߡ
νͶϴȻǽhСhչҲͦ
ڵıе֣ϾǷ⣬ҪȻôŸεǼںܿ͵˱顣˼ϴ󣬻ΪһСɶڳһĵıɶ֤йҲãǶɵ㡣
ǺˣȻڵĺܿ죬Ҳע⵽ǣȻϼҵҲĲ࣬ԺͷܣڼһСǣ˵ǡ֪ڻıҲ˵ɶС̣ͻȻһ쵼ܹﲻǸζԼҲô룬СЩ»Ҫ鷳㡣
ĿǰͶǮȻ࣬ŪȥǮῴСǷֵ࣬ϾҴҵܹҪ˰һĿǰõѡ
û뵽Ȼ̶ԼϲѶôڶ֪˵ɶʵ˵ĻôͶʣһԼĵˣɶȻǱûɶŵĹݣεܶල
İɣ̾һලãҪǮḺ𣬴͸εܹܣҲܳhаɣФʵˡ
ǮФͻȻѹô󣬡˾ˣҹǮҵң
Ļ˭㲻СԸ¡İɣǮС棬ҾáǮҪŵùϡ
ȻҪԼϱȽϺãôѡĻԸܶģʶ˲Ŷ࣬hл죬Ҫʶ˶УҪȻǮɶá
رǶԴ˵ԺҪģĻǮȱڣȱǮɣٲòǻФᣬǲĺϻˣȱľʶˣ;ôľ⣬ʶ˾Ͳ٣Ҫ֪ǿɶϰ壬ɣллһᡣ
ĳ˵￴Ұģ֪ԺӦûȥҲǣǮ˭׬ôǮǸ˵Ȼųȥ׬ǮСŬͣһҪԼģҾһˣɵͦã㻹һѧһҸɵĸá
֪Ҳ֪Լ뷨֧βһġ˵δԼĲҵФǶֻ࣬ӹĲ
ᣬʧҲʧܵ𡣡ǰĴܾԼȥʧܿô죬Ǻ̸һ֮ˣԼûʧǾñ׬ǮħȦУķˣôǮ˵ȥȵģԼԺӽ뻹꣬ھþӦøԼʱȥһȵ죬Ҵְ
ҪְФᾪˣȻ֪ڵĸԲܳʱʦôߣûлڵġ
ǰĴڻhеĻõףɶڲڵģǸô˻ܸڸ
ФصԺ̸̸Ͼ»Ҫ΢¡˵̰ͼhеĻڡԺںȻЩʶǵǼͷϡ
ʵҲФ̸̸ѦһЩȻѾͷ˵Ҳ˵ͨǿһ϶ûоٲ׾ɵӣǾѦû˵ô򶨡Ҳ֪ʣѦҪФ
ò׵ȵФ飬ֲܰó˵Ҳֻܰڱϵš
ϣФ˵ФǵҴ˵ҲǳһЩҪ˵ФҲҲڻ˵ڳ۵¡Ȼǻûн飬ĲС¡ȴڡ
Фʹ񣬱Ͼ±Ҫ̸̸֮ǰڳ˵Ҫӵλ뿪ҲͻȻðģð֮Ҳûоöڣʵϰʱ򻹾õʦϾҲŪhеĻڣ˰İ࣬ھԼۣú̸̸²˵㣬ͬ⣬Ҫͼ
˵̸µʱ򣬴վȥȻѾ˾ЩǱҪ˵ϵʱԽԽǲá
ͿŴںＱӣΪ˹£ڵλĲǺܺ£ǲФ˵ģϾӣǻ˵ʵͿֲûǮҲûлɣֺαһҪڵλ￴Щ˵ɫ£Ͼ漰һhлڵ⣬Щ¾ͱھȻͻȻðôһ仰ȻҲФῴǴͻȻ뷨֪Ǵʵ뷨
ţҲѧУҲǺܿġȻڴûпǺôҲʵϰ˵˴ʱ鲻ãصҲǺܻΣôһǵȻ֪һֻڲ˵Ҳȥʶر֮ǰѧУҲǺܺãӲȥЩ
û뵽ФǾȻֻ֪ûгѣͻȻ;ǼǿֲȻ¶֪ԭ㶼֪Ҿôڵʦ˷ѣǰڵλĲ
ͼ򵥵İѴǰڳ¸ɵĻ˵£ȻھǱ߸ɵǴӵĻҾ÷곤ͺܶ˶̸;ôȽϺʡ
Фǳϣ֮ǰɵĶ飬ڲ϶˵ҲͦϾǼûӵ£ͣǸسͼʱ췿ӲôݵģȻФܹ˵һϾרҵʿָ˵ѹûа취ŪǺëүүȥúοϻиƵģٲɵӡ
ȡһڡʵҲŪֻǴСģѣطʵЩѣ˵ĲǼ¡
ɣФû뵽;ȻһھܰͼֽŪҲһٶȲһĿ죬Ҵ˴ٿϾǰ˿ҲǸ¡
УǻʩӣҪȥ˾֪ФҲûдЩԺʵϰȻЩˣǵĹԤƶԷδػæ
Ժβ֪ĵ͵Ĺн˾ӶϲСӾǸޣǰ㣬ڵĶûа취Ū췿ӡ
Фɵˣͷ췿Ҳףɣ˵㡣ڶû񹤳ܶ˻ϲڼũŲ̄췿ӶǸ⣬ʱٿͷɶ¶ôס
еĻҴϼҺŪӡڱ£ǸӦòѣǷ΢Ĵ㣬ϼиӣɻӡˢĳģʱʡǮŶԷҲܻᷴԣﶼǸɻ׬Ǯôǲ֪ܷhж
Фһ˾˾Ȼʶʩӵˣرû뵽Ȼͺãʶһ̨ӣֻҪϵĻãФԺǲǲ
͵ûʹ̧̧۾쵽˵λʣҾⲻ󡣡ֻҪþͳɣǺҲ㣬ͿǾ˵ʹĽӺǸֵĲãʵ˵ҲĻ⣬ںˣ⣬ָԼǲL

߰ʮ

ФῴɫǺܺõĻصĳûи֪һֲģҪȻҲôš˾ˣҲæһ죬ȥϢ
ͣҲȥɡ
ԤƻȥҲҪοڣãͻȥ䵱һ֪˰ɣϣڲǺģǿĵһ죬ôͱˣǸ㲻
С£ȥעرֲԼҺӣûˣͶһФᣬ˯֮󣬾׼¥ȥϢˡ
֪Щȥ𣿡ȻǺܿģ֪˵Ķʵû˵Լ¡
ɶФŪһԲ赽鷿׼飬˵Ļú֣ô˵йʹڵ£ôͻȻ䵽ѦȥˣѵѾͷɶˣҲԣôңФú֡ѷӹ£
ФǵѦִҪдԼ֣²ѾȥôôѦҾȻڣǷѵѦĸ̸ŮôҪ
ĻФҲֻ˵ౣأлûнţżҲƲģѦҵļ¡ФѦϵãҲվ˵ͬĻ
򵥵İѦдĶ˼֮Фɫˣ֪Ѧ費ô׷ŹѦҲ̫˵㣬ʵ˵ФһֱѦ費ô̰ĵˣѦҴôáһʵˡѦһλûУҪȻҲᶼû̵ѦɶôԸѦôݵġ
ҲѦԺӲȻ׬˲Ǯ΢û£׬Ķ࣬ҲǻôࡣͶͶ㣬Ҫ͵ķݶڡһѦĶܹ࣬е㲻Ͼ˫ɶиĸǣ鲻˯ˣѾͷеϱӵĴΣѦҲһõĳֵ˼ҡһֻҹǮ
Ӧڷ˯ɡ಻Ǻܿ϶˵ǱҲǸеǮ˼ҡôҪǾѦҲǸ̰ĵˣǲɶԵɣֲ֪ʵԭ
ѦǮûɶ¡˶ѦǴ˼ңѦİûдѦõЩɶҪȻôӻҪ򡣡ͻȻФһ£ѵѦҵ̫Ȼ˷ӵĹϵѦ̸ŮѶѵҪ͸ˣҪҪǸѦĸĸСȻҲǸСͷͷͷ̰ǮôףҲûպôУôһĸжǮҲܰЩʵ˵ȥôһŮȻǵǮ˶Դ
ŮҪɡѦͻȻðôһ仰ܶЩԾΪôһҲ͸鷳ˣǸǲ
зӿѦ֣ɩ֪ˣǷһҪָĳĸ߸ģͬĻǰЩֳȥ͸ĸﻹ˵á
֪ɾԲøĸ֪ǵĸĸ뷨һֵķзģѦҪҸĸɫҲܹǸӰڡ
ŮҪ಻֪ѦܶҲ֪ŮҪʵ鷳ܶС̸ãֲΪôһǮθˣһиߵҪô졣Ѿ̸ˣǮˣûеһҸôʹ죬µҪô졣
ȥɡҲЩѦҪȥʣһŮҪôĲ򣬽ɶŮͬ£ǰ¼ѦͷϣǸ֮ѦĸǲǾûǮû£ھܽͷѦҪ޵ġ
˯һɣҲҲͨФ۶׵£ָѦҲͨȻ룬ο౾ҲǺܿģں˵ְ𣿡
һ˵ˣٲΣѵڵλĲġڲĵ¾ͻԼ˵ˣȻ˵˳˵ڵλɵĲǺܿģȻɵĲģѵۻǿҪѧУϰô˵ҲãҪȻô⣬ܹҪ˸ô
ҲԼͦίģҾе㲻ô¾ȻǺ˵
಻ľȻΪФԼеˡһ첻۲⣬Ǹһȥ˯ˣͽɡߣ۸˲߰ɡ
ФصͿӨǰ飬Ȼ߿һ࣬ѾͷҲǸֵĽšر˵Ҫõķרҵѧ֮ФͷѾͷǸ档
ʵ˵ФмζǷѾͷűܿѧҪȻôͻȻôŬģŬܱȲŬðɡ˯ɡˣĿɵ˰ɡ
ʵ˵ФӨƳɼûޣûаΣǽչh֮ФҲæһǽҲάһϵĳɼѣѡĿƵĻФᱣ֤ӨĿǰˮƽԵĳɼȥ
ӨһɶˣȻеѶȣǰ΢ɵ㡣Ҳҵǿ
ӨǰڰȻҲǿԣҲ׷ĺۡκһиӨԼһɣ㣬Ҿȥѧɶģѧ˵㣬ѹͲĩҽ༶ǰʮû⡣
Фû뵽ӨȻԿôõĳɼģҪ֪ӨȿĿһ࣬׳ƵļӰ࣬Өðͷ˵ɼǺаգǰҲû⡣
ǸС˵ˮ֣Өͬˮ٣˵е㱣˵ǰʮǰӦⲻ
ӨЦ£֪ĵϸǰʮǿ϶еģǰĻеҾɣ㣬ȥ𣿡Өʵ
Ө֪ˣҲ֪һСǷѦܣȻǴǹĿںţǶڵ˵ǸֵѿûУҾӦûԼͨҳȥ˵ɶһ˵ĸεĺģ
˵δɩε̰ģҪ֪ǱϾҵļ£˵ĶˣҲδؿġФҲֻҾ˾ǲһƫĵˣȻѼҲ󲿷ָӣҲӨҲǲҹǻġ
ϾôණǸŮܹҪĸɣҲڿǵκ̸°ɣ֮һһģһȥԤҲࡣ
ФͻȻԼҲǲٵ鷳£Ф£Ҳ֪Ƿ飬ʵ˵Фã֪ԼӦ֧黹ǲҪ飬ǲɣ÷ǸŮ˾ҪŪǷǣɣԺҲҪһֱչФˣΪǮ£ǹûа취й
ô˵棬ФѹûҵйФǷ£ˣʾ˾ˣûˣ˵𣿡
˵ûеģ˵Ф岻Ǻܺã÷ȥҽԺչˡʵ˵Өú֣Ҫεһٱ֤˵ҲǿˣΪĴŶѣ÷ȥչФǵĹϵӦûôⰡѵû飬ƽ㣿
飿Ф᲻ð÷ǻͷ˵û˭ԿϾҪԼչФȻȽϺãФôΪһѼǮɶĶ÷ȻФϲ÷ϲҲûгǮϲҰ÷ˣФİ÷õǮ֮󣬾ͳûġ
Ӧòͨ飬ϾֻҪФ֣ܹҪǮФеڵôŪôһӣѾ˵۵ģФǵФҲƲԴǵĺƤФҲֻ˵Զˡ
ͻȻФ˵ǶhйΡҪȥͲῴФͲҪȥФô಻ܵĳ
hй꣬ӨȻǾúãҲûɶݣһһǾǹ꣬ҲʡȥԽǽӽ;ʱǸֵĲãܹhиϰεȻãûпսԼǻܵʦȥʡððˣ㣬Ұ׷ôǽ꣬ȥǱ߹ꡣǱߵķӿžͺܺãﲻ֪ö١
ӨᣬФᶼ¸ˣͰѷװȻȥͨ£ûסҲǸ£Ҫ˵hҪչôõķһֱţһ˭Ҫô죬ۿҪhлȥĩǾȥǱססȻȥգʱ򲿳Ҳ㡣ʵФҲǿǵСȥһж飬ѧҲǸ⣬˳Ƿ㲻١
ǽ㣬ǻֱӰᵽǱȥġӨ룬ȻҲӨһֱǱߵķӲõģҪ֪ŪͼֽӨãѾβ÷ˡ
²ĳˣФ˵椰Ҫÿ챼·Ϻ𣿲ĳ²ӣФǲҪĳ˵ΡL

߰ʮ

ǸæˣǮ֮󣬾ʹҴȥڹ˾ע񣬶дڸȥܶ˵Щ·Ļ
εܶҲûɶ뷨ÿչ˺ӣҪӽĩԣһæĺ޲÷Ѵ֣ŮæŸϰΣر˵Ůĩһῼ༶ǰʮɰεܸϲˡ
Ȼõı֤ϾεܵĽӴȽ٣һεǸȨô죬ǺεǲЩ
żȥתתҪôڼóԵĵúڣʵ˵ĸ㲻εܣ˵ôһ̯£ͶôǮôͲǼƵĹӡ
ڲûǷεʵǮܶ࣬ĿǰͶʵǮûпҲԣҲqʡ׬һǮҲҪͶʣͶʶ٣ãڱʾǮ˵ûа취ȥ⡣
ܹҲһѣڻͦɾʮģæǲֺѧУڷҲǲ⣬ھþôķhеĻӴô᲻ãǷѧУͨ£ռλãȻϰõڡ
ȻûӿѰھûǰвûа취ȥ롣ֻҪ쵼㣬а취һֱڵλ취ú쵼ĹϵǮͻǮиhеĻھͳɡ
ФڵĴ֮󣬶סˣû뵽ھȻʦͨ뵽Щ취취ǲҲף¡ϾͷڿɲǼС£һҪ¸ңǲǿĲҪҪġ
ܹģʵ˵ҲԣеĻҵĻǨϼȥҲû£ӽĻǿԸߡ⼸Ϊ˻ڵ˺ܶطóôһۣԴҲģȻҵĻڿhеĻõġhвΪŻڡ
ûлھûлڡ⼸ҲͨˡǮ˻ɶͬѦ˵һǮɶ²ܸɡָԺܰѻ䵽׹ȥ
ȻҲѦ˵λٻиϣˣᣬǴ㼸Żȥ
źٰɡФ˼ξhй꣬εȻĶҲ˵˼пͻҪ΢ݷ£ȻhеķӲǱϼҵķ˲١
Фܾ鲻ô򵥣˰춼ûΪΣεܵҲֻĬϣӦûжûȥСвĿʦǺʱȥ
Фǵϴδڻ˵ҪȥϼңǶǴԼģҪǿǷϣ֪Ƿȥ
ҪȥȻȥڼȻŴڵ˼ҹ꣬˵֣ûлȥٲȥ֪Ҫ˵ˣοҲҪĸܵǣҪҲ಻ԴвõĿ
ԭҪطФֻ˵ĳ̫æ˵㣬ѡФֻ֧ΣߵҶŵ㡣Ҳ¶ʮҪչڷװĻǲϢ죬Ҳûа취ʱװǸãսѹǮ˶·ɶ׬ǮʱΣФǲæʱ򣬵Ȼ˶ŵȽϺãѡôȻФᣬεԤҪȥʰ
ҲѦӷ͵λҪӰൽ¶ʮ߷ż٣Ļ𳵻ȥˣᣬʱҴȥҪѦǶˣΣ衣
ǶˣФû뵽ѾͷȻ͵͵򣬡ҵ˽ǮҴһ㣬ҳȥ֮ǰţȻǼˣˡǸǵģѦȻ֪ĸĲף޸ǵĺģҺ˵ˣҲûǮˣôǮԺ飬ҲָΡ
ɩӶûнŵģôƼǽţѦԼǲҪӼõɶҪȻĶŵģѦĲȱôǮֺαء
ܿİɡФܹ뵽Ѧ뷨ȥ̸̸ܹҪ̸ģȻôİѶ͸ǣֻǮԺС
ФСۣʱ˵ľôĸŪģѦû뷨ɩһСǮһô죬ҪΪͺˣöô࣬Ķ˻ܶࡣЩѦԼȥɡ
εܿżＸӲæӭӿԣǲͣĸѧΣһӶȥǸļ֪ǲףû뵽ǵʦҲס
࿴ФڲͣдҪ㣬Щ׼ġʵ˵Ĳ֪ЩĺôФôĳ
Ҫ֪ĺӳɼɶĿΡФֵĳһǳɼġȻڲ˼ҿݶӵİ༶ǳĺҪФḶĺܶࡣҲû˵Фκá
Ф֪Щںεģʵ˵ûԹǼٵģΣѵ̵ӲɣԲŻӵĿֲҺЩӲԼĳɼЦҪȻҲҪ޵ġ
ǸҿЦ𣿡ˣФʧܲЩҲʧܲ𣬡˵ȷ¸ѧڲôΪ㡣֪ԺǷڣϾФ̵ӢﲻΪӦԣǶЩ˵ѧΪνӦԣФΡΣϾѧΪӦԶѧϰ
¸ѧڻһ𣿡෴һʵϰʦڸеĵλûФôҪ˵ȥôʵϰʦûһФôãֱɾӢǸʦ
¸ѧڻһɡФҲͦεģ֪һǸ಻ôɿģû뵽Ȼǽ࣬ѧУ̸ˣ˵ҹʡ
ʵ˵ФҲһȻʵϰʦҲеǮãĲ࣬쵼Фȥ̸ĹӦǺʽʦ࣬ûнѣҪ֪ʦҲǿӡ
ФҲֻܵʵս飬˵Щʵ˵Ф᲻ãҲںܶʦЩĲãФǶǴµĺӡ
ȻǮҲôǮҲеʼɣϾ˸жФϿɣȥĶָҪȻһѧУʵϰɶʦģȦӾôܹеϢģ˵ѧУϿҲһ㣬ҲǰӣѧУΡ
ʵϰѧУĲҲصѧУģôһˣѧУͬĸʾͲߣϾʦľô㣬ϣõʦŻֻ߽Ӧûһõ
ⶼص㣬ҪǼǵӣ˵ǸѧУµģԺҪȥһеʦǸɪӣһ޴ķ̣ǽֵΣûа취Ŀꡣ
Фû뵽Ȼһеʦģ˵ФˮƽһеĻôӵܣһеʦĻҪǷСȥһˣϾҵĹϵ
ˣˮƽãФᶼ⣬ϾֻҪԼãĿĿҲٲһе쵼ҲɵӣЩӸˣ۾ôФᵣһᱨСԡ
ѧУΣҲһʦǸѧӵλϿеԿ˻֤Ƿ԰ףǶҲǸ鷳¡
رѧʦϣʦ˵ѧһ鷳ڣǶɶùĻ԰Фɲȥһô鷳£ӣҴ£ԺҪȥǸѧУϰࡣ
Фȥе⣬һ֪ҪִȥһУ鶼ˣȥЩ˾Ͳô࣬ΪڿЦѡ
ŶһȻе鷳԰æȥ¡
ѦڱϱӵĿһФᣬѽǸǸ㲻иõѡãҪô鷳ʱҲɵµģرһûҲͦЦġ
õѡФ඼Ѧѵа취ҪӣæСԿҲĵܵܡ
æѦֿԴϢ𣿡ѦԼʵʶҲ࣬ѧУǳ׵ˣûͷͷʦǲȻǺΰˣ˵ùһеȨеȨشϢѰɡ
ҿô񣬡лˡǸõѡҲɶ֢ͨΰǺʦʣФҪǵģǾʺʦͨʱȽʽ㡣
ΰǲæԷָо񲻰ѶԷȻС£ҲҪǵL

߰ʮ

ʦФһΪǶӳɶ£Ͼһ鶼˳û뵽ФᾹȻΪ££Ҫ𣿡ϾҪǸʦܹҪһ
Ф᱾ǲ˵Ͼе˵˼һͺ˵¡
ʦҲǸ˾ͷ֪ˣİɣһȥˣǸСΰĳɼΡϾҪԣʦǸţֲʣĻӺܴѹ
ӵı飬ʦ޾ôɣʦʣֻһֱûҵᣬФȻλᡣ
ФῴźʦһСӣ̾˿ǵˣµôʦڳɼӦǺ뿪ʵˣôСģİɣοûʧĻΡФ˵Σ˵ѾʦһľˣȳɼΣԤƺʦġ
ФϣʦǿĻˣЦǸģǾͺǾͺãФʦлл㡣εĳɼҪϸеĸҲû⣬ôܹе̰ġ
ⲻ֪ϸϣˣʦ˵һиУе̰ģͣĴ֡ФĺЦ˲֪ǸФʦ㿴ҶǷһС
Фʵ˵ûа취ʦҪˡġФʼվҲͦҪȻʿһ·ЩĲܲ˵Ҫ
ĿǰΰĽٶȡǱ˰æû⡣Ф֪˼һк̨ʵΰҾȥһлȽϺʡФðôһ䣬Ҫڸдľˡ֪лǿ⺣սһǿӡ𣬺ΰڸпԾФԤҪ룬رӵѧϰʽҲڸı䡣
ʦˣ֮ǰʹФĽѧʽҲǿ⺣ǸФʦԵĻҶȥһж飬ĩǷȥҲϰΡФ᱾ѧѧһеѧûѹ
Фû뵽ΰϸУûа취ѵҽ̵ΣȥһУΰĹùԸæҲǸܲǣɣֻҪСΰûΰҲԶ⣬ǾԲȥġ
ǲǲ֪Сΰڶڷȷ˺٣Էô졣ʦΨһĵľǳԷ⣬ͺ޲ȥԶһţг˼ҵķ񫣬ȻͣʳʵʦҲͷ˭Ҷпյů͵︴ϰΣ쬵öˡ
Ф룬ԺڼҲʵΰڱܹʵһ뵽Ҫ¶ʮӻȥСΰʱԺСһϰΡ
ʦǸϲôȥҪĶӺٹΣڣһѧϰллФʦ
鷳˼ôãʦԼӦҪллФһɶͷʹ˼ҼĳԣյţԾͲȱǮر˵hĻ󷿣Ҫɶ򲻵ʦһʱˣĲ֪лл˼ңҲ˼ҲȱôǮǺʦñϾ۵˼ɶʾҪһпǣ
뵽ʦĩԳ֮󣬾ͺͽ˵˵γĩȫͳҲǿģȻ˳Ҳýֶ֪гϢǰǸѧϰĺӡ
Фɲ֪ôһúʦ͸һھδԽһе£оǳĩԵ£ڳһФԴǵӢɼФĲĿǰĽȥͳˣӦЩӳǡ
ǵ˼άҲǹ̶ФҲֻܸҲ⺣սҪȻ˵εĲҵФҲȥܣȻϲ⺣սФᵱȻνԾ᣿
ϰѧڵĩԾӷȥҵѧУԾٳ㲻ˣҪФʾǵۣЧǸãû˿飬Фʾͦ⡣
ФҲӦεĩͳ׷ɣЩѧҲ˿ͱİ༶һӭӿԵķʽǶÿϣرФʦλǽĲǺǿģȻѡĻǻǲѡФᡣϾ̫ᣬӢٺΣҪӭпˣá
ФУĩˣԳһǳ׵ķģǳе㵣ġٵΡҲѼʽôණȥˣٿãФҲֻЦЦ
ⳡԲФڽšʦڽţǶФ̵ĳһ꼶Ӣûκε뷨ЩĲǴС飬ɼǸáҲǸȶҪЦФĻڴγǸ༶ῼ⣬ûɶڴ
Фոռ࿼Ŀص칫ңˮûкһڣûлᣬ֪ôγӢԾǸ༶ذ칫ҵ·ϾôһϢФᣬȻ˵ѾܹҪ֪һʵ˵ĲЩϽʦôǺФȥ
ҪڸеʦðɣΪФῪҲˣڰ˲ڸн飬ǻ̬ȣҲ
ôҪԾһϺӵԾФҪǰڰ칫ҵĹϵФᶼ뷭ۣҲ֪֪ΣԾܹҪģȺãٻǿĵ㡣
ǲ֪ΣҲҲǵ֮Ф᲻֪ʦҲ֪ǶФ˵ǵΣΣѵʱָûпԺãǾۣ
ȻԳɼãҲҲûйϵϾ֮ǰ˽̰˵ĵطнФ뵽ĺ٣ǸģʦôһãҪԣȻФɼǶڿԣҲһͷۣĵѧʦӢʦФԤҲҪ׷
࿴Фһ㶼żĽҲǰҴҵФᣬΣֲܸı򣬡ǻȥĩͳҲûЩʵϰʦ£࿼ͿԸظңصͬѧ׷ױ׼ؼҡȥ
ʵѾвֵĶѾʼĻȥ΢ֵǮĶȥصģ˹صĶָΪhεķƣ΢͵㶫ȥͳˣҲ֪h˵⣬ȥ⡣
㶫һҪ㸨ȥʱԼҪæȥĶϼҵĺӺܿһôѧǺ͸еϵҶֻÿ鱾ϵĶȻǶԵģǼʶĿˣ֪νˣõܵŬѧϰȡԺһ뿪ǸСǣ
ʱ򸨵飬㻹ԼȥʼĻȥɣ˵˴ˣм˻Ը⿴ġͷмǰѧϰģΪ˸ĸѧϰνĻԣҲФѹŲûа취ڼ︴ϰô
οФǵԴӼ׬˵Ǯ֮󣬶ûǰѧϰⶼһûлȥФ᲻֪ǻΣҲѧϰѾûôϲˣ˵ҲΪ׬Ǯ
ǿûбҪô׬ǮĲôԸʮΪ˹ǸľۣФҲֻϣĵܵǲôġ
ʼĻȥҲǣԼһȥԾϰ⣬ԤǶ⣬һûлȥˣȻżͨ绰ĸ鵭Į࣬ٱҵ
ҲֻҡͷãǾͲȥˣһȥ˵ɣҲǺǰĿͬˡȻǲϣЩ²ԾܲԵģÿ˵·ǲͬġ
Ф᱾Ϊȥû뵽Ȼôɷ£ļ򣬡һȥҲ鷳£Ҳ֪ιΡ궼ǻФҳԶҹβ֪ΣָٷԵرܡ
ãһǼǸ⣬е㲻ľ뻹иФ۲ǣھϣڼҼ򵥵㣬ҲȥҪǸҲǸ壬Ϊ˺úϢȥϢûа취
ϣɣ˵ĸʱ䲻һе㡣ФҲֻôİοȻô죬𣿡ǲͣҪһʱҵʱ䣬ʵڿԸȥ㸸ĸôõĻȥݷŮҸĸá
ɬЦЦǵ뷨ĸǱ߻ûɿڣΡ
ФҲû뵽һ꣬ĸĸûɿڣ飬ã¾ȥգҲķգֲܽ⣬ǾɣܹġL

߰ʮ

εܿӶԽȥ˯һû˯˰ɣǳȥԷ͡ε֪ûɶ£Ӷǳķǽ첻ͬҶˣȥԶٺõҪģ˳»ʳ
εܵǰ죬ǻӭǸոսһԣҶѾ۵ĲУرФȻϺƽԳӢɼǺ⣬ҲͦǿԿĺãҪǰʦֹͣǲܳĨɱĹͰɡ
Ф᲻ָǻԼ̬Ⱥõ㣬ֻɣФҲֻЩܹ㣬ȻФҲȫͳʦϰ߲ʦûа취ס
εܿФ²ǺܸߣôˣѧУĵ£˵ѧУɵͦãǵε֮鲻ã˵ʵ˵Ҳûжãûи֪һ
ᣬˣҲǣѧʦѹǰεûж룬ڿФᵱʦô࣬εǰӨʦͦãϨģͬæŮֲϲ˳˼ɡ
ФһѧԶʦ˵ҲǸԣ裬ŪɣŪɡãֻҪйͷϼһֱţԵٵĽʳĹߡ
áǳԻεܳϻǲⶫһֱԲãӾҪˡҪȥһȥԷȻ֡
ðɣεܶѾ˵ҪУѵټ˵ȥǾе֡㲻û뵽㶫ε֪Ф㶫ԻۣĲɶĶζѧ˾˼ҵĶҪ飬ҪϯҲ֪ûɶ·ġ
ȻǮεܺԻۻϲ·ϰߡ·ƽʱģƽʱǾԿԣҪȥеѿرǲμһЩҪĳϡ
Фû뵽ѧ˾˼ҾȻҪϲ¡ûԻФе㲻ʹ죬Ȼδػϯǲ֪ͨɶ˼òֻզġ
ȻФǲȥԻۣϾţǰպͨ绰ĶѧǺˣֲڶͻǣǴ飬ФͲ֪
εܿФƲֵӣ֪ˣѧûҪϯҲͲ֪ͨ㡣Իڵ绰ﲻǺܿĵ˵ѧϯ˾˶ӵĻ񣬾е㲻ģҲ֪ȥȰФᣬȥͶѧ˵ϯ£ʵ˵εܾФ涼δعãԼЩĹֶ֣ܹѧ
֪ˣҸ·˫ЬȻΡȻѧ֪ô۾ͺúñ°ɣͻݵĺöϱ
ȻǣԻҲ˲ٵΣЩǸģФԤԻǲóõģȻȻθԻãҲ˼ҵƨ
ФԤϲӵ죬ֻԻ۳ϯһҲǹ㣬ȻΧݶƨûжϱߣܹе㲻ˬŪûѶѧϯͷϣһʼĺƨɡ
ˣ裬Ҳ·ٰ˾·һȥ㣬Ƕ·ФͻȻֺѵ.鲻þҪԴȻѪƴһѣƽǰôûǮôɣǮˣֵĻ˵ԼεİܼңȻҲûеǲõĵزòЩöϣФᵱȻǲ
ȻҲФע⵽˵ҪԻ·εܵıôһ̵ĲԾǾԴףФᵱȻȥ
Ȼ·εܺǲ˼ǲ֮ǰе㲻ãȻФ飬Ҫ˲ˣľͳɣԼͿԣᣬҲ΢ԼûпФڴǸƯ
ϴڽżФεܶûϳҪڰ÷ߣεĶϣ仯ǸٿФᣬʵ˵㣬Ҫúôµġ
ФĺƯФᶼסˣФФ֪ģǰФңʱФλϣͦõģǾ·ҲǺܺãûǮôѵǰ÷Ǹ򣿿Ҳԣ˵͹ȥФʾס
εҲǺͦεܶ԰÷ûɶøУر֪ڳ֮ٴεĲݡϣ˵ûˣôĲ֪ôŪġ
ͦģФԼеԲ°ͣ۵°ôԲˡФͻȻˡ۲ѹеȻûгȥôбҪôô°ͶԲˡ
ФᶼˣҪ֪һˣȥͲô׵ģô찡ФüĿյǸůġҲͲȥˣФ۲ǲ˶ˣʵڲУڼ٤ɰ
֮Ρ۱취ҪȻĻФᵣĶѧҪһۿɲܰ˸ܵ˵
ǲҲ֡εܿФ˼ӣΪҲФĲԾ׷ʵûпĸŮǸ
ФʱԼɶεܻ۴𸴵ģͽһˣǲ֪ûǵĿǰ˵á
ФͻȻðһͷ裬˵ڰ÷ӹĲӦǿФˣӦҪָ˰ɡ
ҡΣڿ80βͶѣûнС̶Ⱥܸߣֻǰ÷񾭴֣˵ȥѣҪӵˣȻϾԷǸǮ;ˣŰ÷ĸԣȻŪ֣¶ԷҪ˦ˣô׵¡
ֻҪ÷ںФ飬Ф;ӦðФȡ㸣ȻǰФȢǿƵţԺ°÷Ǳ߷˱ΣԷǷФǸСӻع鶼Ǹ⣿
ФԽԽã۶Фҵķûκεͷ޷ǲϣФ۵ֻҪôһ㣬΢ŵѪФҲǲģϱţѾʴ˺ܶࡣ
εû뵽ФᾹȻôһȻе㶾ФõģԷĲʵҲФĸûпǸݡǰͦģģҪȻҲ÷ע⣬߳ȥһζȻ˱ţ˸оǸͷһˡ
Фû뵽ФȻǳˣǰФȻǻĺܺðɣ߳ȥǸФûа취롣ϣʶɡ
𣿡εܴФǻʶˣڿ취ġ֮ǰҪ飬ھȻˣεĶ;öġ
ĳ˾ȻˣФˣŴӰ÷ǱǮɡ
־⻰Фᶮǰ΢е߰ĳǳ׵ûеˣǮͳˣǮ·Ф᲻֪ФȻô˼ģҪ
ҪεˣֻҪǮҵȥ⣬㲻šεܲФ棬ǲҪˣûа취Դ
Фỹûô࣬ãҾͲˣȥɡŰ÷ĸԣֻᰮԼФһֱƭǮġФƭߵǮɶģСǮҲˣǴǮĻФᱣ֤÷᲻õġ
ʱе֣ҲҹȡФͻȻһ뷨裬˵÷Ƿҡ
㣿εܾú֣ûɶ̸ġһСһɱĸˣεǾûɶɶ̸ģȰФͬ飿
Ф벻ûܣ÷̸û̸ɣ϶Ǯû̸£鶼ȥôˣФͻȻôǿƣ÷ΣõѡһҽˣԺФҵˡ
ФᶼԤƵ÷ôʽˣ޷ǸǶôɶ氮ˣФ˸ۣۺúøܸФᶼ£۶ˣͲˣʱ򿴰ɣԤһȥæȻҲФҫҫڹǾͲФˡ
Ф;Ǹֲ裬ˣǽҪȥú÷й£ߣФ磬Ҳᡣ
ȻФۣФԼܺ˰ĳ˾ǣȻͬһһЩλҪµġ
Фе棬ФǮˣǷ񻹻ϽղţҲϽǸСӿФڻôã᲻뿪ҲпܵģǸСӿֻǮοФһҲܶΧ죬ʾĳŵ˾ͻʧˣ뵽ҲῴһԹФ͵ͺ˺ܶ࣬鲻þ۸ҵˣúܶࡣL

߰ʮ

ѧڼæźһѡطȻ˳ǶŰ÷Ҫ֪ǵĶӰ쵽ФԺ
ڶѧ˵ǮĲ⣬ФͬҵһǸֵѪԼҵЩ£Ǹֵͷۡ
ѧһͷ⼸ԻۺͶѧ֮ǵĹϵ֪ĸ֮䷢˺ܶĲʹ죬㲻ȥμ˾˼ҶӵĻ񣿡
,,Լпܺ;˾ˣμӣμӸֲûûȵģȥǱ߾ǿǸŪªڶѧ˵ӹĲƾɶҪɵԼģûǮ׬¡
Ҫ飬˵Ǯǿ㻹ǰͽ㡣֪ѧĽᣬԤҲǲϯⲻ˵ԭ¾ԭµġֲˣһ裬Ҳ費İɡ
ѧʵ˵Ҫǿǵ뷨ͺͶһԼЩݶϾϵҿɣǲô¿ڣָǿͬˣΪ,Ű취Ǯ
ЩǾԲڣʡǵĴֻȥ˾ǹȥӦǰҲöѧջ¡ǷѵӦúĺ۵ǸһûУֻ˵εгϢǳԵĿп෽Ϊ⻰˵ûи£ѧܵЦǳԵĿпǻڰְֵȥǲˬ
ҾǰҼң˼ǽǮ֣һϯѧ֪Щ²˵ΪġڰϯҪǮдҲǸǮΪҼǮһ򲻸
˵ԵĻÿԽгӽѧĶ˾˸е治֪ԤͬϯǾΪҼұĺ˵
Ĳ֪ô£֪Ĳ档ԼɣȥȥǺ¡ȻĻԤФмΪѡ
ԻۻεܲhôָԻۻ绰εܡϣܹ˵ͨФᣬôһФһо
ȥȥбҪ˵𣿲Ƕѧ˵ǵĵʱ˵֮󣬻ǲģûΪŪżϻѵ̸¾ܹȥԣ˾ΪηҪҪ̸̸ѵмɶ֪ġ
ѧͻȻ뵽һԣȰҰɡģ˵¿ô㣬ѧǶûкФ̸Ҳ˾ô£붡ѧ;÷ꡣ
ͷҲ֪ô룬ӦǺ˵
;˵ѧ΢˿룬˾ˣҲûɶ£ҾֱȥhУҲûжþҪꡣ˳ҲܿЩ£ҲȥhУԼͨˡ
ɿɣ֪ǿסһµһӦȥhУаôȥhУԻô룬ҲһʼûжǿѧȥhУǷǲФʹģⲻǰӵĵطչ
ѧ͵ľôԼȥФһô˼۴ˣ
ˣǲǻȥhУǣȥǣʱ仹磬ǴҪٻҪhмලտ꣬ȻװҲҪء֪ôе̣ܱΪ˵Ī£ФԻֵĲİɣФ᲻ƽ
ѧɵۣû뵽龹ȻḴӳ˾ˣǲˡԼûôС˵ֲǲ֪ФԼЩµĿǾǴϡ
ǲˣԡһ֪ûĺӣȻҴû⣬ǼܲסͬżᱧԹҲ֪һҪФͶѧĹϵѧŲκЩµģֲǳԱû¸ɵġ
ѧĶҲֻ˵̸̸֮ҲֻϣܹԲĽȻĻֵʱҲÿҲģһһģֱӵ绰Фô죬ȻĿǰûУҲ˵ûԣҲ˵ûԣ֮ʵɣҪİˣǾûкùӳԵġ
ѧԼίΪһԼûɶϵݣŪֵĲģȥhпФᡣ¸ŪģΪ˶ѧǰĳɸϡ
Ф᱾Ϊѧ۴绰ʱ΢¶û뵽Ȼû˵ФǸȣҪ֪˵ûеͶѧ𰡣ûôФ᲻Ϊβ˵ɡ
ФҲֻܳ䵱һŴڵٽФҲǸæտҪͳȻװҪȥѽզñϰ඼æ
ФǰȻѧУҲͦæɺܶʱžӶࡣҲϿεʱվţٿԿŽ̨ôȥѲӣ˵طеԶȥǸȻװæΪϰ壬вȥæĵ
ôһФᷢᱳʹȳ˵򲿳ΡҪǵطеԶī⳵ɡǸҲФеûа취ܡҪˡ
򳵣ΰʾȻѾǺ򶨣֪ԼǮҪ֪򳵣ҪǮ
ȻⲻؼĶؼôɵӣ˵ǶôǮѹûаǮΰǸ𺳡
Կûȥ뺫ΰε𺳣Ҫɶ㣬ɣɣǸã硣ԺõΪhõĴ࣬ճȻǸҲĲɣɺá
ФᵱȻѡĳȻĴܶ࣬ҲǸӹ̣ر۲Ūôв߳ȥ̸⣬ҲǸ湤̣ͷӵĿûмλţҪ֪ͨ´ڣȥѧ֮ĴҲࡣ
Ժ򳵣ФᶼãȻԹ˾壬˽򳵲һ𺳣˵ȥҪΪеķФ۾Ӧñֵ͵̫ߵûа취졣ͣҲǸ⣬С̫Сӿ̫鳵ҪſͣһӣϢûжþܴĸַзФɲԼҸ˶ϣﺢӶ࣬˻˳ҲǸ鷳¡
ͣſڣԣͣſڡԱȻ˵һ벻ԣǵõһӣȻΧھӸĽʺ޵Ŀ⣬þͼ˲Χ˻οǲΪͨտ׬ôǮɣԲס
ͣѧУФֱӷ⣬͵ͣʦܰȹǲܣФ룬⣬ǹʱͣڹ˾ˣڰ칫ĵطȻѡ⸽ȥظҲͦģҪĵؼǱˣФĿǰԣʽ״
ⲿФҲǽͷѣûù˾ǮȻǲԣʱ˾ҲԴ˽£ڹ˾£ܹ˾òǸոտҵʱ򣬵ȻҺûʱ䳤ǣܹиֵĲԼǮá
ФŵʱԼҪǮȻн͵ɣǺü£ܹҪ΢£ͷԼǮҲҪɣФʾе
ˣ㣬Ұִʵˣ˵ǸһеʦΰҲͷԣôŰְֶԼôһ䣬ֻϢѣľͲܣǲҪôģĺè
ϢѾˣФ͵ϢҪˣ찡Ҫȥһеʦ
ФһӦǷ˻°¸ˣҪôԲҪȥһиС
ǰФ᲻ʶôˣҪͨϵ棬οⶼһ·ݣԤҲʵûɶĻûɶ䶯
ԿһиУФҲʵϾСΪ˸˺ܶ࣬ˣʱ˵ֻҪСԼɼãĻоʦ࣬ոձҵĲûлᣬοרҵǺܺãһҲðգ뵽Фͺ˺ö࣬ллСΰҲллְ֡Ͼ˼ҲǷĴ
ΰФɫȥΪϢզˣû뵽ı龹Ȼˣ㣬Ұ˵ʱпҪԷġ
ȻФʵϰʦûвѧУβݭεĿԣФ᲻ǳͷһӢƽ֣ФǸ࿼һõĳɼһӢ꼶һǰʮҲĸ˽룬Ǻܺõĳɼ
ڳӢɼȻûгһô죬ҲεˮƽҲФ˿޹޹áL

߰ʮ

ΰοԵĳɼĲФᶼûа취ĳڼǸĵӣϾܹ꼶ǰʮպΰĻζɵˣҲһֱ˵ҪФԷǸлʦ硣
ФѾؾΣΪϨ뷨û뵽ǻûģãٴλؾ
Ф飬ĺæʱȽæֱȽȱҲ֪ʱʱ䡣ͶԷԼʱ䣬ȴûа취ȥǺʧΪ
Фĺǲ˼ָԷΪ̬ȱȽϸ߰⣬ϾһӺΰ֪
Фɲźΰȥ᲻ĸ𣬱Ĳ˵Ϳʦ۵̬һþ֪۴˵㾴η֮ġ
֪ͯװ껹װ궼ͦæģ˵ææңЩҲ󲿷ֵʱ䶼ڵԾԼбҪæһѣοƢǲǳԿȻ˵Ⱥܴ
ҪԼȥȡģԿɲɵĵȣ㣬㿴ҺСΰΡôЩӽӴȻΰҲŵڣֲִӣǮе׵ˣȻԾôõĻᵱȻǲܴˡǮһ׬Ǻܺã
ԺСΰΣФ᲻֪⻰ɶ˼Ф֪ͻȻôʾԲô׵ġһɶ֣˵ǱֲȥɶɣСûǮСԱȽϲ˼Ҫʱֱ
ΰҲǲ׵ĿԣǴرһһ͵ʱ򡣺ΰܾɶ·ģ֪СǲģȻкôȻ͵š
˵ɣɶ¡ФûǸǸʱԽϣֱˡ
Уû˼ԾöƵŮ˾û˼֮ǰŮһЩǰ׳յ⡣ôϾȫûУٱԹҲ˵㣬˵ﲻȱ֡ҺСΰϸΡ
ôΪ£ФᶼҪЦˡСԵͷʵ˵СԺСΰǲѡͦɻСӣֻСԣФһ㸺ûУǶΰ¾Ѱ졣
Ф˼ҵļҳ֤һϰΣæʱˣһʱФǻ鲼ȥҵƽʱСһϰΣżȥ򣬿˵ϰεʱǶ͵˵Ҫȥæʦ롣
ǲ⣬ҲԲ⣬ǺҿԲ⣬ݶhУһǹֵʱ򿴵ΰڵæ֪ϢδҲӲ֪ʦ޶ɶݣûйʵ£ӶҪ⡣
뵽ФݺݵĵһۺΰСӾ뵽Ӻˣ˶˻ФʾܷһķٷΣҪԣСΰ룬õԼؾȽϺá
Ը˵ɶҪ֪С֪С⣬ǸĽôõĻܹСĻᣬ˭
Сΰұ졣ФῴҪȻش⣬̳ٲҪСӴˡ
Ф֪ΰûô˵ǣʱ̫ˣָʱ͸ԸƣФ᲻òСΰ˵˵뷨Ҫ࿼¡Ф֪ΰǸĺӣӦöҪ˼
ΰ룬ԡҲǸᣬ˿Σôæͷæڼ￴򣬺ΰܾúǲ˼óæлл㡣
Фû뵽ΰһﾹȻһڴӦ㲻Ҫ㸸ĸ²ô򵥡
ڱƲƲ죬ͷһæ˲ףѾæҵѡƫƫ㾹ȻҪ˼ǣ˵ĸо˰ŻΡ
ڱϰĿźΰɵӣҿһûҪ׬Ǯɣװæɣ뷨ɰԸŵĲᡣ
ΰҪ幤ûʱ幤ǲǶ˲·ôԿָκ׬Ǯģ붬׬ǮһǮûУѾġ
ò״ôõĻᣬԿɲΪΰ㣬СΰͬĻθꡣֵܣ漰ǮҪ˵˵ģҪȻԺ̸Ƕô˸鰡
ȻҪǮΰеɵˣȻܿмҳôúôǮرǾȻͬ׬ǮҪ֪ǿѧ
ȻΰôһĶͬĻ˵Ҳл׬ǮܿססôæĻԤﲻݶЦںΰʾڴЩһıôһˡΰĲ׬Ǯ
ΰͣİ֣㣬ҲҪǮҲҪǮһҪǮΰõȻȥ֮󣬾ǸĸĽ˼ҸĸԴĻ巣Լҿ׵м︸ĸʦĸǿܹ˵ãҲǺΰһجΡ
ΰǮج֮䣬ѡجΣ֮ΪôǮجƻĿǰҸҲҪǮҲҪǮҾǰæ
֪Сӻô˵ôһԺǺڣ֪ͲϺΰŪô⡣
ǲΰܹ˭ԤԼϺΰûӴȥæ˵٣Ҫźΰһϰһģ㣬Сΰ˼е㺦߶ѣм᲻ǮرǶǿ׬ǮԿɲĺΰ̵Ӳɣʵ˵ɻǺ£ǵɵӷ˵ҪǮǲҪ޵ġ
ĳ˺ＱӣФЦӵĸɰ׹˵ԷҪǮҪɻõô˵ҪһСʱԪȻҪǹЧʣĥ󹤡ã۸񿪸ߵΣФԼֲɶǮ
һСʱԪ찡ñˣ۸˵ǷԲɵĻǿһЦĵ۵Ļشһ䲻ɵĻôĬĬ̽ȥˡ
һСʱԪΰҪ˳۸øߣٵ£һʮСʱǲʮȻϸʮ٣찡ΰԼĶҪ˳
븸ĸһ׬Ǯ㿪ļ룬ΰ벻飬ֲô˶⣬ôһ룬֪ܹ׬Ǯһ׬Ĳ١
ҪҾæȻǮڲͣջΰԼİû㣬οԻῼôõĳɼǶΣôԼΰԼǮ
ФеȻҪ֪֮ǰΰеֱˣΪĶģû뵽ȻڼֲҪǮФ֪ллԼĸ
е㲻ϲǶѵϿɣҪ֪ɲǱСǮܶ˿ǹأر֮ǰۿ˵ҪǮ£Ҳ΢£ǺܿѡǮѽΰ㲻ҪǮҿκãⲻǲ׬Ǯ
Ҫ΢ԣȻνǷԣе㼱ģΰҪǮô˼Ǯһ˶ҪǮİæԼҵĲҵ۾ȻǮԾûе㲻ġ
ǸǸΰû뵽ԾȻĳԤƣĲǮСҪǮСģΰⲻǶ˲·ôǮĻɶ㡣
ΰѣФһʿɶֹΰæҪǮģȻҿɲ˼Ǹɻ˵ǿģСΰ㲻˼ʱǳԶٺõġ
ðɣȻΰǾòԣФҪɻһҪǮҲֻӦãʱǳԶٺõġ
ˣСΰȥ㸸ĸ£ǱϾĶࡣФԺ鷳¡
˺ΰФݺݵİԽѵһͨĳǲϾŵڣǵ·ʽģΣǺΰĸ롣ЩʦߵģФڸоȻǿڹФɲεľ硣
˵Сΰĸĸˣôһӵļҳ붼ϹŰ壬иһСΰݶhУǿˣ˵ʵҲˣ͵ϹܹҪӵģʱҪޣҲһĺ£ˣ֪ˣ㡣
ФῴԵˣ֪ԼͨˣҲͲٽСΰǷɻ㶼ҪȥɻڹǮһԪһСʱ
ôô͵ĹǮԴƽ಻һĴ
ߣȻ˵Ǯ͵ģԼˣ׸ɻͲˡ
⻰ɰԵˣæҪ۰æǮ۲ǻҪæԺԼôô죬ֲûǮˣα鷳ϧûкҩԡL

߰ʮһ

ΰڶһܵФңФ˷ܵҰͬˡ
ФỹմӴ˻ûгѹΰĻôһûΰ˵ĵɶͬ⡣
ԽĸФ׳ϴΰĴ¥Сΰͬȥæˣ
찡Ǹѵĺˣһ˵ڱϳƵĻԺǺڣҪ֪ľĺΰһѣ뵽ô࣬ôһͨǰԸŵĲᣬϾΰİǵʦģȥ򹤸˿Ӱ첻ãԾҲʦǻᷴԣôǾȻͬ⺫ΰ򹤣ɵˡ
Сΰ㲻û֪ͨɡԿûٸɹŸĸͬʵĸ֪ĸһЩµΪָΰСҲôһС
ФɵۣȻҲͷ֮ȷϣеźΰô˵ģûпӵˣһĺӡСΰ緹緹¸ԲȥȻͲˡ
ǸǸʹҰ衣ΰ˵Ǹͣһ֪ѹûк͸ĸ¡
Կ˵ȥĺΰôһӣôͽôһС׵ѡԼԺҪ΢㶫ҪȻĺܳԿ
ФˣСײŪһ࣬Ҫ֪ФԺΰĺǷģû뵽ӸСһ죬ȻҲմһ㲻õϰߡȻ˵˳˵ɶĶῼҲŪĻԳǻԲܱģҪģʦ޶̬ͬȣǵȻáΰҺĸ˵˾֪ĸͬ⡣ҹ衣Ȼ۵㣬ܱºȥĺãФҲֻôҡ
ҪȥҸĸ̸ΰͿȥҸĸ̸һжҴʱĸŹԼФʦͲҪȥҰ裬ҾͲȥȻ׬ǮǱøĸʧ
Фû뵽۾͸˵ȥȥĸ̸̸ȻСӸסФͦΣСӾֻڿӣûӵ뷨ⲻȥȥ⣬ΰͬѧ۲˵ɶ
Ф֪ںӵν˾˵ѻû£ɶ˵ǲĻΰԤСҲǷȥ׬Ǯ
Ȼˣô᲻룬ҪȻҲһôһ⣬ϧܿ͸ˣΰеգôԼ˵ôһѻѸٵĸ㷢֣ˮƽҲ̫
ãȻ룬ǾӦȥ㸸ĸ˵ΪҪݹܺʦǷͬ⺫ΰȥ򹤣Ժΰ˵ҲǸ飬úʦǶ˽ºΰСǺܹԣɹԵûа취֡
ȥȥɡԱΪȥͺʦ̸û뵽Ȼúΰȥ̸Աʾе㲻ΪҪô˳˼û
ָѺΰͬ־ղ˵ѻͷϣԾԩҲʱ磬Ȼ֮ѹûҵͺΰ˵ɶΪΰһĸ֪ɳҪȻôʣˣ㣬Ҳȥ𣿡
ФᵱȻȥ룬ȥֱӰ˺ͺΰ˵СҲ㣬ҾͲȥˣСΰõĶ԰ɡ
ΰû뵽㾹Ȼȥ㣬㲻ȥ𣿡
Фע⵽ΰٴεͷҾͲȥˣͬ⣬ҲûԼѾĳ˻ᣬԼûϧФҲûа취¸ѧھԲСӡ
ΰ֪Фɶ˼͸ĸȷϣһȥҸĸȻܣǸٶФ࣬ǮħûпܵôˣȥʰԼ׼
ɣԺΰ̬ǸãŤͷ̬ǸӣԶФƫıʾǲҲұʾصϼǳĺҪεıˣ㣬˵κΰƭ˰ɡȻѣȻǸúӣʵͻȻ˵ѻ˶ϵǿô졣
ҸᣬûϧҴˣ¸ѧҲФͻȻûãȻʦ˵˵ѹڸҪϰΣܹҪеɼȻѿ
Ф᱾Ϊΰ͸ĸ֮󣬾˵һѣѾ˵Ⱥΰʹȥæġ
ϵǺʦȻФͦ޴롣ǹ˵ͬ⺫ΰȥæ
֪ͨϸʦ˵ΰȻһڶĺȥ׬Ǯ𣿸֪ڿʼΰٸһѧϰ
ΣŶǿ͡Фӭڸոͦ䣬Сԡȡů򿪡ãٶǸ졣
Ŷһȥȡů־߷һֱӺΰ˵εһģļҾеͷǰģ
Фȥﵹһ軹һԲֱݸʦʦлл־ߺһط
־ţʾ˵ϾһеģСǱĲС
ФῴŷȥΰʵʵվڱϣһУʦʦǲ˵СΰȥæáӦǲǺͬ⺫ΰȥæǹҲһ
ҡҡͷûСΰԸȥԸȥ굽ôǮô˵ӴС̫ʵǰæŹȶӴ˷ĳɼãǸּȻ˵ĻеأҲͱ˲٣϶Ҫ󣬾ФﲹҲϺ˼ȻӵĳɼߣǶӵĸԱ򣬲Ϊĵġ
Ȼͬ⺫ΰȥæФô£бҪǷ˵һѾĳԼ֮ǰĴ̹˰ɣӼҳʦĽǶ˵ǸúӣФ˵޲ôɡ
ФῴΰҲûָӦɶû뵽Ȼͷ
ҿΰ̹ˣФܿ뵽һͷǺʦ򸾶ǹɵĶͻȻѾúǲΪ̵ģܹһ
ФתͶԣ¿ģڵùȴФʾ㵱Ĳһۡ
ԸФһɨֱͦˣȻµĶûͣ˼źΰѲôôһѡ
ΰҲֻĬĬţĴҲֻܵ˵Բ
ԲǶҪˣҪĵǸҪ֪㸸ĸʦһ˵Σûȥһж飬Ȼôĳ˰
СΰǰˣҲҪллСФСԡ꿴Фһı飬֪ˣҲСΰһͷĲԵģͲҪ
˼˵ĻФɲᵱ棬İѺΰôˣָ˼ҶżģСΰͦõģ׵ĵܻܵҪãʵ˵æ˵㣬˰æûСǰæϾǳˣҲҪѧϰΪء
Ф˵һǹٷĻҲûа취ģܲ˵۵ﲻҪ˰æɣǲҪ˰æúΰȥ˳Ҳ֪ʵҲǸ˿ӵġ
̣ҵĴҪФ񣬴˿̵Զ֪۱ͷˣǸǰڼңٵʱҲɻ׬㻨ǮҲôɣ˳ʹСΰ
׬㻨Ǯ־ӱļ۸ֱ飬Ҫ֪һ²׬ǮһСʱȻҪԪǮ־Ҫ֪ΪǻԼҶȥɵ£ҿһ㻨Ǯ˰ɡ־ôǲǸ˵㡣
ҲͦЦģ˼ҶǮ٣ֵȴǾǮ࣬Ҳ˼ɵôǮһĶࡣ
ô˼һߣҪ֪ΰˣܸ𣿿Ǻӣڴǰû˵ء
˵ߣФЦˣҲã˼ûйϵʵͦߵģҲͣģҪ˶ȻҪ·֮ҵ·ԼĻǸɣ˿ǵŻء
Ҫôʱе᲻öӣҪ֪ԴӶӳûɹػ͵ضҪô
İɣŶ࣬ʵͦأǵ·ɶġФһν͵ҸĲǼ׵¡
Ȼ᲻ãǺ־ͬΰڱҲǲͣధôҲֻͬˣȻФǼҪԪôǳΰҪúøɻΣȻһФȥԷ˵Ф᲻⸨ӵĹΣȻ׬ǮɲС£ҪúллġL

߰ʮ

֪ǷҪںΰǰ¸ӡФܾԼϵǱֵرã͵
˵԰͵ɻܹҪϢ£ɶֵرĺãɻǸżҲǾſգ˵Ҫ˵ФᣬѦҲе㲻Ӧ
Сǲɶ̼ѦСʵǰиŮСԣ˳Ĳͦÿôһˡ
Ů̫ر֮񵽴תƣѦӵĲϲƵҶ֪Ƶá
ȻŮԣФʾĲ֪ҪԡѦô˵˵Ů»е֣ȢôһţԺﻹкӹָγ֡
Ф᲻ЩǮӨĸҲᣬôϱţ˾ǵãʱҲҪɢġҪ̸̸ô֪￪ꡣ
ФǵԱ֤ٺĳϵôҵȻѦû˵Է˭ûк֨һĳŮѻ˭
Ф֪Է˭ѦٵķӦ˹ҲǡҪȻôФô򶨣˻ǲҪκϵĺá
ФĶôϵˣѹûע⵽ѦĲԾ
ʵҲͦȻϵڻǾͦҲͦƯǼûκεĺøУټ֮ǰΪҲûа취ܡǵҲǸ٣˵ǲܡ
ΰźֲ֪ɶҲ֪ΰοҪ֪ڶûлعû뵽ԾȻϼҶʱһѣǺ
ⶫڸĸɲɶ£ҳĺúӾȻҲѵᵢɼ𣿺ΰ˵ǾԼٵģǿ˿ԲͣķġΰûˣЩ¿ͦãǷҲͦࡣ
ˡĿǰ뿼øУȻԾԼһϹЩ𣬻Ժ󡣡ˣɲܰ˵ҽԲФᡣǾûбҪûкΣαذ¸ִ
ΰƲƲ죬ۻһܵ˲ɣİɣǲģһֱ㲻֪Ҳᷢ֡
Ҳ֪Ļˣ֪ôźãҲûа취Ҳû˵ҪƫƫҪ
ջﻰҵǷ׬ǮƵĻʵ˵Ҫ˵ҵǺ˺ϿǼȫʿģҲЩģԿĲҵӨӨԼķ֣ʵĲʺҡ
ΰֱۣ簡У㶼˵nʺ㣬ûоá
ʣֱӵ˵ģ˾ϣȻΰû̸Ҳ֪ôȥҲǸ¡
벻ûк̸ʱʱΣҺȻߣôǵôȥ˵ãԺ󻹻˭ǸŮġ
ǸŮľ͸ˡФû뵽Ϣõ㶫֪Ķüһﻹݡ
Ե̾Ͱˣ찡ﰧôԼôĲңպСΰ¾͸ˣһ⡣
ΰҲǿɥðɣСԵùˣҲкùӳˣ㣬Ǹҳȥûлɡ
ΰ˵һ̵˶ˣǺΰæʵûа취죬һô죿ʵ˵ΰûа취ФᣬæǶԲֵܣԻΪ
ΰôˣֵܰܵı˭죬㣬ǸûкϵҲ֪ôҵ˵ɡ
ФʵҲκԿڣϾƵļˣָСƹˤĳ׵ĺݺϣҪ޵ģҺ͵ЩݣҪοͷˣȻǣ֪ûкϵҪֳԣѾͷǳ׵ôġ
Ф֪ԲûпֻԸȥ룬֪뷨û˼ҲǵͬѧĹϵͲȥܣСԣǮҪˡ
Фղ˰ǽǣûиԷɫƫƫԷʹİͽʮСôƤָΪǮɳɶФñ߾衣
Ф÷ߵ죬ǮôһǮôصĹФеֲ
رСҲǴഺڵкЩ»Ƚϵĺ档ĳ˳׵ƤɳһЩô졣
Фᶼûа취ȥ֪֮Ǻ뷨ùһԣǸݣФᱣ֤Ρ׬һʣ뵽֮࣬ФЩûбҪСʧ˵
㿪˵ƵĺùɻФѵ
ԿͦʵФ֪ӦûȥŮͬѧм˻ôƤ
ҡҡͷ㣬ѧУܵ͵ûм֪ۼҵϧǴСطˡЩŮ˵һ΢еǮͺhжˣô
⻰ȻеԼ˼Ф֪Ҳʵ飬ðɡϼңۼҵܶͬѧ֪ɣҲһʼҲݲͣĽӴ㣬һɡ
ǰԺݽϸڣФûжʣ˵ǵܵɳ·ϵһۻ˵ٳɳ飬ФᵱȻ׷ʣڱǡ
ԵͷǺһ棬ôע⵽ݡ
ɣķǶԵģȻֵĺ˳СŮˣرĳݣȻ˳ɼֳĲϲ
찡û뵽Ф˵׼Ҫ֪ûгȻ㵱ʱҲhж飬ԼҲûڼ˵еϸΪФᶼֳţǸʱĲûк£¼ᷴԣԶԼȡһȷˣԾԼȡҲǸɵӡ
㣬֪ôʱߵ磬ȻĻҾһЦͷ͸ĸںϺ·ǲĵ¡
֪ΪˣӦֱ˵㡣ФݺݵĵһۣʵղŶԿˣе׷⣬е㲻ͷФ˿˵ǲϲݡ
ֱ˵ɵۣҺ˵û̸ѵͷҲ˵Ҫ飬Ҳ˵Ҳϲ֮˵Ķ˵ˡ
´˵ȥҳФҲǺΣѾ˵ԷȻƤ񣬰һҪԲţã
ʵڲУҾ͵ضˡФͲڵŮжôƤ񣬡㲻᲻ðɡФ٩
Ժ˵Լȥ˵Ե²̨ǿЦĶԼ˹ԼˣãûнĻԼ鷳󣬶ԤԼĿĲ󣬡㣬ɶ᲻á
ԵԲԣФŲ⣬㣬ͺ˵ФʹȴĳϹͲĳѾͷ᲻š
ŶһʾԼһ֪ͨԶˣʱԼһҪٴȰȰݡ
С̣ԷָټܿġɵСӻΪԷżФ޲Դҿ㳤㣬ҳǸﳤ֪ˣ˵գʱָҸŵġ
ҪţȻǼ׵£ФԤҲ֪ô˿ӦӾϲκͨúñమýͬԵ¡
ɶţԶɵۣɣôɰɡ֪ҲˣϾͱȥǼڣײˣ⡣
ԶԼεĲңԼСɶǻְߣְ˵ڶʱٴԼСͲᱣסһûС⣬ӻô
ûС⣬ݻԼ֪ԼòеģҲеģõĳֵѣݵûǮĸá
᲻ᣬҪҪģФῴŻϣԣǲʵ
ģ˼ԱʾԼĲܶģҰԼδЦ㣬֪ˣ¾鷳ˣǸԺҪңҶûкøС
밲Ķ飬¡ԼᶨˣΪôһŮĺαغ㲻ģ衸˼иõŮӵ۵ġ
ǳɣһȥȻһ˵ôᶨǾһȥã˶ϲˣεĺƤ
ҪһݣԵȻǺ⣬εͬˣҲ֪ͬǻǿԼȥģʵġL
psһ죬ףѧµѧ彡ɼ

߰ʮ

Ф֮󣬵ȻǾڵѲտµȻǽѦȥ
ѦҲ֪±Ƚشûжİ¸ŵ㣬ҿǸŮļơ
ѦФһż˵ĻˣԷ뷨ͷЩСѾͷСôʦҳ˵ĻЩﶼǴģһҪεĸɣ뵱ʦͷ
ļƣļҲͷûеļƻ˵ãҺ̸̸ܽţҲı¡ФʵǷţĲǺܷϡ
֮ͬǰ˵ģҪ˵ģӨҲҪ˵ģôһµĵϱҲǷֵĿģûбҪ˭ɫ
ѽתٶҲ̫˵ɣѦû뵽֮ǰôջФᾹȻͻȻת뷨ҪФһжΪһƵãĲ⣿
ҽɶҿͷߣҾҪƤ񡣡Фŭô᲻⣬İɣһСȥ˵ģҾڱϺš
Ф֪ʵôûЧŮӾǴѹȵĹϵûйϵҪľԶĻѡСԻ˵㣬رǶŮӡ
ԶŮ̬ȺãԱŮ˵;εĺáҺûкôţҪȻФʾǵģҲҲԳɳĸ졣
ŶŮԲѦõ㲻װ¶ҪܣҲûҪȻָҪìܣЧ𣿡
ûЧҲܡСԡֱȥʦФŲŮԺΣȻҼҳҿǷֵס
ԭ֪֡Ф᲻ôŹԷѦɲͬԷƤʵ̫˵㣬ף˳
ݿɲ֪ڵҪκԹϹϵʼʱ֪hж顣hж飬˵ӦǮhӣǵǮhĲɶҲûе¡
û뵽ⶼûжáԾȻһѣ־ȻڵæΪˡȻҪһӳ׬ǮôһԽһʡʱݱʾԺĶȻhˡ
ݲ֪жǮ⻹ôãݾԵĶģhǮǺ֪֮ܶ࣬Ȼԣhеϲһðû뵽֮ǰûеµԾôĳˣβþȡ
ݵǾβٴ¿¿иǮѣԺhɶҪûǮرҲõĳ֣С֮ۻᣬҲȥõĵطǮ
ԤϵǣԶ̬ô䵭ݲαϾǸŮȻҪӣһ֮¼û
ԾȻûһģҪ˵Ŷûһ⣬εҲֻԼǵôõ˸ߣҪ
·ߵſڣһȦûпԣסһӪҵԱôûпݿǰﵱ˽Щ򹤵ˣûпϾδϰ
ȥԷͻȻֵŮûмϲϾСϰϵСϰ壬ǵȻԼԵ
ȥԷˣŶһĴ￴һϰѲӵ̬ȡ
ӨԺ÷һŮıڵתƣر֣ʱϵӪҵԱ˭
Ө֪Էԣ˼֮е㲻ˬˣãСɶ¡Өh̸һŮѣðְ֪˻˵ã
û뵽ȻһŮģСԵ֣ʱŭˣŶðͳһŮģԵŮѣǡ
ŮѣӨŭˣ˵СԵŮѣô֪ӨʱԼҵܵ⼸е㲻ܾӨ֪ܵܳˣܹԼ뷨û뵽Ȼ̸Ůѣء
Ө֪֪֮Ǻֱ飬ҲûйҪȻӨĲ֪ô졣
Өŵ飬ôҲ֪Ůѣ㻹˼ߵĽҸ㣬Ժĵط
ΧĵԱɵˣզ£ôͻȻˣϵĻϰŮˡԳԵŮѣǳɣû뵽ȻСϰ̸ŮѣʱӪҵԱ۷׷
ӨջˣôôһɫһɫûУǶʮ𣿲У±Ҫ˵
Өûа취ȥҪ¡ôӪҵԱ֪һ۵ʱô죿
Ө֪ԴӦְֵģôһܵǺ⡣ΪӨûкɫԷ
ԵĽ㣬˭Өע⵽ԷĶ񶾱飬ɰӨŻզı顣
찡û뵽ԷģȻĲ֪ܴܵôһŮѵģУ˼ǲҪģﻹаӹ
ԭǽ㰡ɫһ죬û뵽ȻӨ
ʵ˵᲻ûмӨȻûȥңӨǼۡǵӨûôƯôûмӨͻȻƯˣ
¿£ӨƯӦǴ·йϵĿɶ̳·ͷһԼĴţȻҲǿԣ֪ӨһкܶƯ·ûкԷֿҲԿɾ
´ԼӨǲһǷò𣿡ôоԷһӨԱ֤Լûм
ҡҡͷȵߵӨߣû⣬㣬á
ǹģӨʾһﲻðҪСԵĻȣ˶࣬ʡ
ɶʵģߣǿδĵϱ˳ôţʱ֪˭˭ӨǸֵĲٲҲܵӨ淢йϾûаԸ½Ҵš
ٵջߣתЦ㣬治ôůȥ˭֪˵Ǿɵӣ紵ۣʱô졣
˼Ҷô˵ˣӨҲһƤˣεͬ⻹ΣɡӨҲûʱţæҪ·ȻĿ¡
ῴӨæ̽ͷӨڵʣתת㣬ڵǼĿôҪ¾ȻӨɣҲԺҵĲҵԵ£ƫƫȥҪȴûйҲ̫ˡ
Өɲ֪ǣֻ֪ŵĲᣬôͻȻֵģӨǲãһҽ̶ûУȻ˳ǿԣҲɰĲ֪ôԻῴģԲڸɻҸط
ҿ𣿡㼱Ÿߣǲɶ뷨УһҪţʵڲУæ
Өˣѵ֪Ǻδ𣿡̨İǲ
İˣİˣ㣬СԵŮѣﲻ𣿡ߣһ⣬ҲֽҲɾǮߣȥ˵ãÿõÿõ㣬ǸǮҪһء
ӨΧҲҪ˵ǷԵŮѣҶûȷϣ¾ԵŮΣ
һûм޽ҵˣôסҵǮǷӣҲ
Բ˵СԵŮѣҲʶ㣬ﻹһİˡӨԼָΡ
ˣߣǲߣǲǽҪǮҲǰÿ쾭ôǮҪõǮҲǺ׵ģһһǮǷ㡣
⻰һڣڳ˶ˣرǼѡ·˶ѡ·ͣϵĶʼ֡
㣬㡣Өŭˣһô£㵱˭ɶ¶ָ֪ҡ
ⶼѾˣһѾͷ嵽˵ҵܵԵŮѣҲ֪ļҽΣһѾͷֵ˵˭˭Ůѣ㻹Ҫ
һ֤ݶûо˵̰ۣѵǮĶ̰۵ģ㲻֪ÿÿСƱǮҲ𣿡
ѵǮ
ΧҲǾӨĻеһȻһѧԿǵܵܵŮѣĶ֪£ָָ㣬˵ѾͷƤһĺ
Щ˵ָ㣬ȻðŲģߣӨǺ죬ټӰָΣܹˣҲҪС֪ʵ飬Ҫɵһ
ФվſڶűϵԵҵŮѡФֱۣǿ⣬ǹ˻ƻû뵽ȻģФᵱȻǲŹԣ¿ġ
Ǹջ𣬶ûкøУԲɵӣô֪˼ǮҲ⼸æӨӨŻᶥϣƽʱĲܣҪ˵ӨϵǮӲЩǮҲһİǮL

߰ʮ

ΰʾˣǲ֪ô˵ˣû뵽ᾹȻˣ͵Ĳݰһ
ʵ˵ΰںôԾͿ椣ȻԣɳƯΣʵûӣôָӨӨ㣬¸Ūġ
ҲǾˣ֪ǰǮһûйϵˣȻָӨ˭ĵӣԼμӨӨ㡣
Фɨһɵ۵ԣСӲǾ᲻㿴Űɣ˶ûнŵģݲˡ
ĻФûԣûĻܴ
ǮФԼҲԳܣϾûмǮ
˶ûнŵģͿʼֿ˲˳ۣŰż߰ǸżߣԺһڣ
ФߣΰҲƨƨߵĸФߣ֪ФƢһԷɫҪϡ
ФῴһҾǴᣬôǸ棬֮ǰԼ˵ҪݺݽѵĳˣĳûͷĳֱȲġ
ФߵߣãҪ𣿡ֻ֪£Բ˵
ῴФ˽ɨһۣҲǽ˵ģ˭ûмФᡣФĵط࣬Ȼϲˡ
ФᣬҵҺѿġФ᲻İƿԺİȥ˵͵ǮɶèĶȡ
èӨЦ˳㡣˵ˣ˵ԵŮѡ
˵Фû׽֪˵ԺŮľ˵СԵŮѣҪԴɣԺֱӸϳȥɶ
Өͣĵͷǡ֪ˣ㡣
Ф᣿һ˿ô˵ҵģ˼ǺûйϵˣͷǸʹԼָ˼ɵ²ɡܣ˵Լҵæ
ǸԼҿĵꡣڵôһͨڣǸЦߣҵţ֪ƭҵģһ֪ҵ֪ǲ۸ġ
ĴһңԵӰСԣҵ겻ҿô
ұ㿪ġԿɲɵʱϵԼҿģȻҲиĸĹɷݣ˵ǸĸǮ
ФҪǸղźһΪ޹Сװ޹ͦģҪ޹޹˵Ůѡ
ΰڱϿǸ𾢣ֻһ뷨ǾФԶϷ֣һװǸ֪ΰɲͬŮģߣһɫǸ죬ɵӣԤǲ֪ФᣬҪȻ
ԿΰڱϿǸ𾢣ߵʱûûŮѣ㲻֪æҪҶûʱȥôпսŮѡ
ɵˣզ£ȻڲԵŮѣһֱԼԵλǲͬģҪȻôhпȺкȻԼҲû˵ԣôͻȻһ䣿ѵФɶ⡣
ȵȣС˵ҵ㿪ģŮ˵ѿģиhжѧ㣬ǱɣһֱС㣬˵ѧϰĿꡣһ͸ĸҶϾϵѾͷܻῪꣿߣָǮ԰ְֳĶпܣ찡ҵҪǮһ뵽ôǮôĸһˣĶҪˡ
һֱФᵱȻе㿪ģѾͷƨҾȻ֪СԾȻңһֱݱ˵ġФû˵ԵѧǱˣڲôҲǾöѧΪˣһ˵˵ݶѧƵĻĶѧԺФǰĵλߣԵ˼Ҫѹ²ųɡ
û뵽ФôӣҪ֪ղЦĺܿģôͻȻɫһ䣬ߣȵɪһѣţʱǶϢĸһ
ФһﵽڻΣĲ֪Եǵ㣬Фԣа֪ķӸߣܲˣбҪĸ̸̸ǷȥԺ
һţФ᲻ɵø̾ҲΪôãФԺ󲻹˭Ѿͷǰȵˡ
㡣㡣û뵽ھȻôݵģߣҿһûиĸˣҲһ¶ļһôš
ߣñ˵Ǯ˼ҵ̡ôĵ⡣Ҳˡ֮ô˵Լþ˵ɡ
Фû뵽һﾹȻᱬЩģʾĸѧУġ
ס²߾ͿߵġФ᲻ҪΧ˵ӣ֪һǰԼᡣ
Ȼ˵ͷǲҲŮԸʶ䣬ǮĹġǸôһ˵Ժ󿪻ǲǾԵİ۵ƻˡ
ſҾ˾˼ǮҵܵܣҲɶԣĲ֪㸸ĸνġ
˵˵ġҲܹԼФ԰һͨģ֮ûľͳɣִǲˡ
С㿴Ȼ°ȥĸҾͲǸĸܣµȿѧҪ֪ʦ̸̸ģǳˣ顣ФһΪõıڵĺӶ飬һ쵽֪Щɶ
Сԣ㣬㲻ôҡû뵽ԻԼŪϢȥˣøĸ˻˵ãһŹԼġ
ԣǰĵӣҲҵùɡǸְ֮Ĳĸ
̾˿֮ǰ˼ǲ̫֣Ҳ˿ƫƫĳ˷ҪԼѰǵӨФᣬԱʾҲûа취ˡ
οҲҾͬѧѣϼҶʱżͬѧۻѣϵǺõ㣬ǺʱŮѣô֪
ĳҪӼһĸ˵ԸΧͬѧָָģûа˵ȥ֪ûмǼ֪˰ɣԱ֤ǲ˵ȥ
û붮ԾȻ˵ôĻŵĿԣһ㣬԰ɡһġ
ҽ㣬û£ҸҪϣ֪·кô뷨ĲкġǺڣͬѧͻȻǸڡʵţȻҽȥģ֪ѧУ
ԵĻһôһֱͣĳֱͦ˶㶼ҵı
ΰĳ˵ı飬һģͲһˣװô޹ģʵ̫ɶˣ㣬Ҳˡΰû뵽ФᾹȻģ˵ط
ῴФôͬһķ˹ȥԵĻ޲ðФû뵽ФᾹȻôݵģҲҳǰĺ̸ΣҪФ֪ԭġ
С̸Ҵ֪ФᵱȻԺ̸ǲϣŮ˲һĺݣָʱԳˣԲʶõġСԣ̸
һڴĿԣ֮ǰԷ񶨹ῴûа취£ͿԳ˰ɡ
촽ҡҡͷû̸㣬ôʵˣһ̸ҿҪϴѧˡ
û뵽ԾȻǲϵģûа취ȥţСԣ㡣
̧ͷûκεĲͲôĶᣬǾͬѧһͬѧ΢ϵõ㣬һһĺܶ١
㣬ҳȥɻˣ˳ȥ֪ͨˡղԿʳĳ˼ҵĵַ
ߵſڣ㣬ȥ̸ܲȥԼ̸ɣһĸĸҲ̰ĵô졣
ľһӳξԵĺͼҽйϵģƽʱĸ·
ȥҸط̸ɡФĲ֪ȥ̸ģûɶ֮ĶԷͶûУȥ˫ɣФǾԲģϾҪԷӣʡԺԷ߳ŭɶġ
иС԰ȥǱ߰ɣǷе䡣й԰ֺڵ磬ûˣǱ̸ǲе䣬һ뵽ԼҪôķͷ̸£ͷʹ¶ĳ˸ģ׳հŪԼôĵزôȥ԰̸£֪ԾĩҲˡ
ãͷѵ㡣ФҲͦջôĻҪȥ԰̸£Ҳûкõİ취ˣȥĸȫ±Ҫĸ̬ġ
ֻиĸҲ˿¸ĸֻǱʦĸɱĲǿҸĸú˵Ȼĸ֪ʵ飬ܹ֪ܹǺõġ
ŵĳ˻ܹһФɲĳ˵뷨ѽڵ˵Ļ˵ȥĸô죬ܹҪͣȻĻԺĳһֱô졣L

߰ʮ

Фһ鿴ںΰڱһڿʱʱФĵط
᱾ΪǾװѣߣΪǸѧͿԿöû뵽Ф˵һӢӢʦˮƽ֪ö١
ʱǶʦѧģѧӢģ
ࡣФҲûзҲûп϶ûбҪ
ŶԭѧӢģҪˮƽԺǵʦߣܵʦָ̳ʦεġ
Фû뵽ѾͷĻģ̬һĺãǷʦйϵ𣿡
ðɣڵľʵɣ֮ԺеǱĻᣬǲĵı졣
İɣûлҵġĳ˵ĲģФᶼ⵽ˣٲΣ㻹ŬѧϰԺҸù
ѾͷļƣƤФԤҲǸָᴳһҵФɲᵣ𲽾Ѿ࣬׷֪ҪѶʱ;
ŤͷֻûпߣȻеǮûзФôԾȻʾôĳޣɶ֮ݺݵıǡ
ɣĻĳ˶ȥФҲûǸĺ˻δȥɡ顣ΰȻҲǿ飬һʱðᶼ˯ˡ
Фû뵽ѾͷȻ˯šĲһðô죬ΡҲֻһӸϣ֮öԷҳ˵βõͷ
Ժʱо˸ԼǱӡ΢ſ۷ФıӰԭʾҪΪôķ֣֮ǱҪ
ڷͷﲻͣĶţǺ䡣ĸĸɫҲÿ˭֪£鶼áСԣǸǺʱ߰ȻɻǿסԼƢʵ
ᣬܿ졣Ҳûɶɫߣɫ尢̣˵ûãұ˵ɡ
֮£ҽǺԺҽֱȥѧУʦԴḸĸ￴ǲǺŷ۵ĻãȻвĻ˵˵ɣֲɶˣԺټĻɲ
ĸû뵽СȻôвģҵѧУȥŮԺô죿ĸŮҸ˼ңȻ԰¼СͱѧУȥԺŮǺãҸ˼𣿡Сͬѧ¿ԺúûбҪֳ԰ɡΣȰСӸס
ǲ֣֣ҽ㿪ĵ£ǲǴҼҺ۸һ뵽ٺִͺջĺΣеǱģûкΣ֮ǰǮˣҲӺͿˣûκ뷨ôˣ˶ջ
ḸĸһջӣҲֻܻ죬һĵط̸ʵ˵ʵģ˵ǲǾֱͱʦǱȥǾͲˣڵȻҪúζԸˡ
ФŴ¹һС԰ȥ˵ǵĹϵκãФᵣѾͷ·ܣФṴĽģȻǸֵĲ˵ֲܣбҪ𣿡
ܲҲ֪ұСġФŲ˽κ㸸ĸ˵ɡ
ҵ¡ˣĸ֪Լҵ𱸼ѣ֪ĸ޸õкӣܹ¼µܵܣȻԸĸƫģǲ֪ٻܹһ١
ѽӾȻһ㵣ĵı鶼ûУФʱú֣֮ǰеţȵȣ˾ҸǮŮɣҲǣŮ޸һǮˣǾԵĿٷܶnn꣬ȻҲܵʵ뷨˼ңҸǮŮǲҲҪŮǷæ
ФԲɵӣǮ㻨ˣִи޶ȣ˵ɶҪ㣬Ѿͷ֪ɶ¶ָзԺڼﻹ˵ķǾԲܵģ˵䲻ĻӨؼҶָ䣬˾ǿϱһİżҵĶңûе뷨
Ů᲻æ᲻÷Լżɶ£Լϵܵı˭ôҲһܵĺܿ죬Լˣƾɶæ
迴ӰһƣѾͷɵĺ¡ΣȽŮһ̸ͨȥʱ򡣶ԷҲһ㡣
ǿûг棬ӦǲִҪȻֱӳ治ͳˡ
ѽȻ۵Ҷûֱ巣ˣФǱݸۿǲ۳ֹһ
˼ӾͽФûֹͷһڵǺúõĿһѣĴ򣬰ĳ˸ͷͺˡ
ФôĿֽɰŪĲ֪롣Ҫ֪ôӣܹȰһɣھͬڳϷǿϷһ費ˡ¾˵ѣѾͷ˵˵ô¡
ΣᶼԼŮָŮҵһŮȻԷ˲ӣֺαϷȥ
һͨƴĶеΣȻоǸʹоѪȵζǰФǺˣֹôôòʹôȻľ˵˳ȻҲԵĹϵ˵˳
û뵽ŮȻС̸Ȼǲã㶼hп꣬㶼Ϊܵܳ飬˵ܵܵĽ㣬СԺӻ
ԸӵĿĵˣ΢˶壬̣𣿡ܾúһǶһоɲá
ФĲ֪αˣļҳĿ£̣Ҳ֪ŮΪһҪҵܵܣѵΪҵܵܣͿԾôɷŹ
վڸĸߣоԼ˺һͲͣĹţŮѵĻ
ô縴һĶԺջ𣬺޲ǰµģţٿĳͷһԾԼʵɡ
Կǵһһȭô죬ĳã׳˰ɣŮ˭Ҫ˭ðɡ
ɲ֪ڵɶˣֻ֪ԿԲͣۡ
ҿΪɰѺΰĵˣǸŮĻҲˣĳڵԺһΰŤͷҪȻʵǳŲס
û뵽۾ɨһΪ˼ôۣľöԷһ⡣
Ф᲻ʾۿԩŮĳλŮʿӦ֪զ˰ɡĳ˷̫ʱꡣ
迴ŮͷԳȻۣСԾһӵӣĲ֪ŮôͿˣ㶮ܡȥһƣʵ̫߼˵֮ǰ˵ָ˭˭ģڲǺİѰѱԷ
ٴθɵô£ôȻǷܣ⻰ɶ˼
̣ҪȥúýŮˣҪһе΢˵仰ΪкøУҪȻҪ¡ФȰСԣԺҪֵ˵Ů˿ǲҪġ
첻ͣĵͷǣʵ̫ۣû뵽Ȼῴӣʵ˵һĸѵˣȻҵŸĸ۵ŮҲǾòʺ
㡣ջˣȻԼŮ²ãе۵˵ŮõģҲСӣΪеǮͿΪˣҲԼǷܵ
Фŭˣ⻰ɶ˼ɶûиܵⲻô˵ɶ˼
ֲŮһûУǵĶġ
ͦиġФɨһ۷裬һֶѣиͰŮҲŪ㸣
ΰЦ˳趼ֳˣԵһ⣬㻹˵Էиǲɶ˵ҪҲôиǻ˵ãһŮֳһ˭ϲ
Фİ㣬Ƿ˵׼ץФô˵ҡ
ФôץȻ׼ܿˣǻǲҪĺá
㣬û°ɡԿôȻˣİֻӿŮĲҪĻӣͬѧһһ
˵ԿͷФ׼ˣᣬԺҪ㣬ȻһҾ㣬ҪΪŮҾͲΣҾ͵ѧУȥ˵ҡûɶʧţƤǲɲɶ¡L

߰ʮ

ӳһĶ۵ĶӣʱûȥԶȻһͨ˾ڣܹҪӵӡ
֪ԼǷ˴ҲûôİѴŪȥͷӲǺı飬΢˿
ȻͷӱڣȽݣаְæ˵ôҪ֪һ·ԿɾĺͶѧùϵΪľ˵ô仰
Կˣ̣ǳĻͷǾҪµģȫӦǵõһı֤
һȥĶѧҲֻҡͷʵ˵ӵĵɶ֪ȻβǶģǶӴķʽǲԣСǲ˵ˡߣ֪ղŶӶŶѧɶ˼
ѧûҪŵͷЦŵͷţӦǺ绰ˡȻڶhж飬ԿǾԼ绰ʺԼѧȻǲϣҲ˵Աӵ˵ʵǺϸ̫ࡣ
Ҳ˹ϵõ֤ҪһôôһŮӡҲͨˡԺҪȥ׹ѧָһϱ䲻ܽҸܽϱ
Լϱ㱨Ůӵ̫⣬ȻԶϱҪ󲻶࣬ҲҪ֪ȻҪǲǸҾ
Ůӿ϶ҪͻݡڶԷҾΡĲ⣬ɶԷûеõҳϵ¾ôţôԴӨФᡣԺŻ˵ãͷ뻨ǮҪȻûеôһɸ˵ĸоǳĲˬ
ѧҲͦջ˵һûɶŵ˾͸ҶզȽ˻˵áⶼҵ£ͲˣԲ˵˺κϵôߣԺˡɶϱϱֱûɶֲӡ
ע⵽ѧɫһ䡣֪εΪǲҲֻ֪̾ѧˣΣЦЦû£ţָҪαСٷĴ󡣡ϾôӣĲ뿴ѧΪôŪĲġ
ǾͿСҵǺŮӣ᲻Сζ⡣Ȼ⻰˵еأѧ治Լ˵Ĺ֣ԼԺãҲΪФĵܵܣҪȻԼôõ̬ȣҲСԾΣĳ첻١
ȥĶѧ̾˿ͬģôѧƾôǿǲһ㣬ѵǺëĹϵ
ѧصͿСԼ߲ͣСԣҸطġhеʱ򣬶ѧѹҲФģϾ̫࣬ÿڵæصֻϢڶѧŰպûФӴһʱȥԣ·ϲͣѧΪͣȻǴӦɲʾǹȥˡ
æšڿûʱѧҪŰְûе֮ǰѺܸҪȻĻ
ѽСӾȻĻˣѧʾԣ¡
ѽҲǵģûпæôȻͣļ́ͷͿѧɫǺܺÿǸе£΢˵𣿡鲻ǺܺðˣҪ½
Фúã¥ͿôһĻôˣղڳϲǺúõôôһգ۵ĹͶˣզ°
û£С̸̸ѧФļ򣬡İɣҲСΣҾ̸̸Щ»Ҫ֮佻ô
ѧ˵ǺɣФ֪ҲǺ⣬СԣȻдǣҲæƽʱФڹ鷽滹Ƿȱġ
㶼Ծòңûһ˰æôҲֻڶѧĺ档
ӨԵıӰ˵ֻı飬͸úúø˽һͨʵӨİô˵棬˵ǮȻǵǸⲻǵǸܽģСһѵΪǺ۸ġ
ФӨʾע㣬ûпı鶼ôҲûпտҪȻûкùӳԡ
εȻǵǣҲ֪εǲԣȻģɶԷģҲҺФ¸ˡ
ӾûпӵӰѧҲڡȥ̸ˣСӿǲ뵢ʱ䡣Ҳãѧ棬ҲԲó档СӺúõ°ɡ
εܿһҲûȥӣҲ˿ȵˮɣˡﻹҪȥ𣿡ղεܾͿһۣǺܸɾԻǳ˲ģ㣬лл㡣
㶼hæġڼûøɣԴ̵겻ɲ١֮ǰԻܾࡣÿ춼æ£Ȱ˵̵תˡ᲻ãϾÿȻ˵ﲻȱôǮԻܾǮǺ¡
ڿװӣ׬Ǯ̵׬ĺö࣬Ҫ˻æǼҵת¶ѣЩԻʱһɣˣȥ̸ͷֶӽ飬ùõҲҪʰ¡
ʱԻ۵鲻ȻЩݻǺܲðҲɿ˵ҪȥμӻԻǲ
ФڶѧʱһҲ˿ҪȻĲ֪ô˵裬⼸ŪĤĳϯ񡣡ΪһϸĶϱȻЩ֣ܳһЩϱҪġ
ðФŪĶǷЧǶϱһƬТģȻϱֻ֣ܳҪ˵ǶϱŪģԻĽһˣҲЩʱ̶Ŷѧλõ֪иϱڡ
ᣬʵȥõģҾڴȥǺܺãͺˡ
˵ФڵิӣᶼûбҵȥܹǸֵǷǣͰɣ뷨ԻФֲͣİο
ФỹĶԸȥϲûɶ뷨һǲϤҲФһѪ棬ǽ̫ۣ޳ܵǳûʽ޸ѧ˵κλҲᵱ棬Ȼ󻹻᲻ͣĳЦˡ
û°̣λҲǺܶҪФҲͷۣȥФ
ԻФҵҲһͷʹ÷ţФҲǵģֲ顣ϱҪ˸
ФҲǲ֪ôˣֻҪǮΣФĶӣеĶǸģҪ־ְɡФᷴˣФΣ۾֧뷨ҲԺ˵ҳɡ
ԻҲǣФûκεĵԣҲΪӿǵģҲҺĺϾϵˣҪȻָεġ
ФǸӷҲǳ˵ģνҲҪġԻФŵ棬ҲˣиСľô
ǸӣĲ֪ˣҪФФˣҲФ֣ФͬФ׶ӣǸǰǸҪӣԻ
ФФ֪δȥֳ˵ΣҲ֣ФӺùˣҲӺùФôФģ÷Σֻûӣȥ˳ЦФͬΨһںˡ
ӨٵɨһεܣȻǶӡҲҺԼҵܹܵҪȻӨ֪ܵǷҲˡ
εβ֪Ů˼ɣϴǸѾͷһ֣Ůܹи񣬡İɣҺֵǮᶼСԣҪǽ֡
ȻФ᲻ŮߵôһҲФĸ֮ǰʱεܾûбҪôϾФ᱾ǮȻҵǮôῴǮ
hУεͻȻ˺ܶ࣬ǮҲҪҵĶϱòУǸѾͷһĶǵǮεܾû˵ĶԣǮ׬Ķ࣬ĸûйƽԴÿӣȻжӵģָҪֳɶ˵á
Фᾪˣǰ£ФǲҪģεδػ⣬û뵽εξȻɿڵģ裬ҡ
֪ǮεФ֣¾ô˵ˣҺ˾˵ǮƽָӵģδҵһãǽҾĻȻֵܽãҲǷֵĿġ
⻰ɶ˼ѵڴԤФҲֻܰοεˣİɣСԲû۹ĿǸŮ˵ģһҸТ˳ŻТ˳ġ
ԸɡεҲûɶľ񣬡ˣȥ˯ᡣL

߰ʮ

ФŴСĶߵФſڣŽţҲû˻Ӧѽⶼĵ㡣
Ҫ֪ԴФȽŲǺ֮ܺ͵ɡ
ǰʱ䲻֪ФŪģȻŪһ֤Ҳͳ׵Ĳȥϰ࣬һϰôڼң
Фҷô£Ȼ÷Ϊ޸Ф£ܶФҵݶϲФһŻˣĺͼЩݹϵĮ
ʱȥЩݣФԤФȥЩݣҲ˼ڰɣʱЩûռ⣬ǣǲЦŹֵġ
䡣һФǸһ嶯ȥ룬ϷҲҪݸȫףҪΧ֪Фˡ
Фڷͷվ˴ʮӣиھӿˣѽᣬְ֣Ҳ֪ФģôõŮôķˡ
ФˣЦʵûа취Цˣ̺ãǡ
û¸ɣ׼ȥ齫ǷżˣⶼżˣôڲФϾô顣
Фϵ˵ϣɡФ˼һĲλģҸոշżٻʵϰˣոջ֪﷢˵£Ρ
Դ֮пܵĻФᶼẰФΪְ֣֮ǰֵôףΡ
ʵϰ˰Էû뵽ФᶼѾҪʵϰˡͣԿʼ׬Ǯ˰ɡУ˼Ҿ˾еǮӶáԺ鶼ҪڹӲҪˡ˵˾˼ҵĺӶȥhжˡ
СУסĵطеԶϢǴһ졣ФͷǰhǱߵĽҪǺõ㡣ФصhеĽ档
Ҳ˾ҪŪhжҲװɡԷɲôɷŹФᣬֲhȥhж顣Ǽ׵¡
ФЦЦЩָ֪ɶ˾h˷ӣСǵĻǨ˹ȥҲûɶüʵģԵĻҲȥhӺˣԤҲֻܿš
ԷȻʣҪ֪ӾѾףҪ˵ȥhˣhеķ۲֪Ҫι󣬶ԷĽִ˵ڨڨ˾ڵӺùˡǰŶǵһˣھȻôǮˣˣ̵겻ˣ
ФеˣôҪΧ֪ФôҪȻ󻹸˲ͣĴ̽̽ǸҲǺҲǸջô˵ԷţԾ˵ǲ֪
ФᾹȻ᲻֪Ԥǲţ˼˵֪ΣԷ֪ФҲ˵ˣ˵֮ͳˡ
ФˣȻ֪ˣҲФˣʱյŴˡ
Фˣ粻ţƫƫҪˣȴţФܲ߰ɣָ컹Ҫոյң㡣
ФΪԼڲĳˣФӸŵˣôͷǸģФᶼ¡
˱ǶľζФֱӺӣ֮ǰ˵ФǺȾƺȾƣ˺Ⱦûб¿Ըɡ
Фֻ˵Ƕ죬ҪȻԤͷҪˣϵ·Фᶼܿ͹⣬ǸζǶ죬ФỹǾǸζûа취ܣôˡ
ǲûŮˣ·Фᶼ֪ФôӣҲ߳ȥѿѵΪǹٵ²ɡ
ûϴ·ФФѾνˣЩİۻˣôǮ𣿡
ΣФ᱾ΪФᱧԹһ˵˵÷εĲã˵εûģڲƵĻȻǷǮ
ФһȥҪˣϵ϶ǾƿӣȻǿյˣϻе㻨ףڱϵľƿˡ
Фջ𣬺Ÿղŵʱĳ˾ȾƣΪ˺ȾƶûпţⰤ
ФĺְѶФͷȥܵѵ
ΪôһĲֵãղû𣿡
㲻֪𣿡ûԵøӵ䣬Фٲȥѵûе㳣ʶô
ѵǺȾưĳ˸ɵˣôͲƾжФǲģĳ˺ˣҺõĴ¡
İɣҺȲǲǳġФͷ÷ǸˡǲŹġȥƣûоƺˡ
Фʱע⵽ФýĶȥǵǰФϾƵģǸƶǲľơ
Դӷô£Ф֪þƵζþƣǮࡣѽôûоơФ˰쾹ȻûоƣˣѶФȥƣŪ˵㲻֪⡣
Фû뵽ФȻֵģ㡣㡣һôĸҵˡǸ۰ФǺڣ֪͸ö֡
Ф̬Ⱥõ㣬ȻٽڵģŬһѣæѼɨɾФôФٰɻɵˣͺȾưɣȲġ
һָ˭ĵġФû
ҪܡФСԼ׽ŮҲ۲⼸Լӣľһ˸ĺӣĻҵӻ
һڵλúøšԼǰְã͵ˮ࣬ɣ߳ȥҲ棬ɵĹˮǲҪָҲǸֵķЩС˿Լˣ˳
Ȼ÷ҲűܡФȥ˸Ů£㣬ڻǺܶЦ𣿡
ФˣŶĴãȻôãҲûл˵Ҿˡ
ФҲһȥǷǶԴҷҲˣʵҺĹϵ㲻ҶѧʱѾûϵ
ÿҲãȥүүⷿҲڰ÷ϣֵĽһŲФߵſڵΪⷿӻФϣ
Ф˵ָǵˡ
Ф֪Ф˵ӺͷӲӣͲФô
ФȻȾƺȵеͿˣǲʾӳˣİɣͲҪˣⷿǲģ㣬Ҳ뵽Ф
˼ҶФҵĲƲȤôһƷӣ˰ɣͺúõĻţŬȥϰ࣬׬ǮɡФۺʱֳⷿӸȤˣûаɣֲɶ÷ӣֵע𣿡÷ָǿģһӳ˼һФã
÷ӣФЦ˳ɶԷ𣿶ԷŵġҪȻôôɵľͰǮŪ֣÷Ҫ鲻ô׵¡
Ǿͺã֪ͺãǲ㣬йãзס㣬ҶûûǮӲҪһ㡣ФᷴФˣ㲻ҪΪһҪӵˣ£ҸӲҸ㣬
ȢŵСٴγ죬Ҳ˵ȥɡФô˵вФΣָһεѰĻȻ˵εĿŮεĲТ
ФĻФǵһȻûԺҪŮӣ⻰˼ǣ㲻Ժ󳹵ײңңŮ
ҲңΪ˭ǰǸŵŮ˰ɣ㶼ð÷ûа취ˣŶԸңФ᲻ĳЦĳ˵ȾưɣҿˣҹҾͲԷһԼ԰ɡ
ҳФûɶ뷨æʰӣǲͶФᵣͶһѣĳ˻Ϊķɶ뷨ֱڼ￴ܵǳ֣ůͣŲﴵ磬һġ
궼Фþǿ࣬˵ǰְڵʱ򣬲ܰ÷Ը׶ФοǼҹֵܹģǰְ˶ãͱˣ߰߰ɣǶ߰ɣһ˹ˣˣôͿˡ
Ф㻹֪֮ģǲϵģָ֮˵ĻˣҲٺȵ㡣
ĹФúЦЦЦţǰְ־˵ԼٲԼ÷ǣɹ¼ҹˣǸʱΪǰְڿû뵽ȫְֲµˣһҲã徲ɣȶǶ١
Ф˵ȾͺȣƵ¥϶ȥ֪Ф˵ǷŲǼѣǲ鷳
ФòΣܹҪΪԼһԼͰ÷ȥ֧ŵ㡣L

߰ʮ

Ф̤ţˣٿӵĲˣͻȻЦˡ
Ҿúңû뵽ǾȻҳԷФʾĴûط棬û뵽ȻԷ
ȵȣֻ˵ͷû˵ͳԷһŵλã֮СĵΪãɲһ߳Ϊ˵ˡ
ôǻ᲻ˣĳ˿Фλþ̵ߣǸǮΣǰѲһС
İɣڿɲǰٷġФƴֵǼʮǮôֻҪ֮ǰӦ¸㶨ˣõǮ
ͺáǷ񿴵Σǰ۸ĶˣԵˣϢûУФ̹Ȼ
ΪλФᵱȻ֪һǲǲֲôＱ֮óԾͳԸúȾͺȡ
÷ǾôĿФᰲλϣһжûУôİĿǡ
÷±ӣû뵽ѾͷȻôôǱ߶Ҳþòʵϰ˰ɡ
šФ򵥵Ļش𣬷ͻش⡣ûɶʵġʵϰĻá
ش湻򵥵ģФФô򵥵ĻصǲŤͷһϽնФῴѻһֱФһ־ͶФῴһĹ֡ФصĲϽһš
ϽոФһȡ˵ˣҺҪȻûкùӳԡФҲ̫ˣҲϣФԼ̬ȣϽ̫ˣҲܶФǿơָġУʵҾŮӶĺòá
ǣᣬҵ·Ҫ顣ʱ飬ˣҪҪҸܵеġС֪飬Ҳ붼һ͵ˡ飬ŮӴˣġ
зȨФʱɲС˵ӵͣҲ÷ʱФ
÷ɫһ䣬رФһЦڰ÷Ƿ̣Ǹʱͬ
ФЦûбҪ۵̫࣬ȥҲǽĸô
ˣ費ûа취ˣʶһеģĿԣҪҪʶ£ФˣФЩֳˡ
Ф۽ˣ˰ɣҪԺ󲻻ǹ˵ʶɶûɫФ᲻ЩĲŽ¶˵ףϾŴô꣬˵Ҫ㻹һĽƣǾĲ˼Ҫء
㣬㡣⻰Ҳ̫˰ɣФ֪ԼɶУҲô˵ɣФ޲ǰһƣҪΪǮǮҲ˾˼ҵġ
ҲҾ˾˵ģ˼ǮΣĳ˿СФ᲻һԷĵףߣڵɪָԺĸֵѿ
ФͻȻǺọ֪̀ԷĴﲻ˶ãôôģܹҪеֵĿռ䡣
Σһ㳤÷ҽûкҪȻָФδ̼ģ̸ҺФ£֪ңҲˡ
ãڣϵĳˣ𣿡Ƿ׺ɶϵ
֪ҵĲԣԡ÷촽Ȼ˵ФҲǸջûжãǣֵĺôФô᲻֪顣
ʽ֪ͨ밡ɶϵФ۳ȥФ˵£˰ɣ÷㲻һֱ˵ФôǾˣҪ˵ʶɶһ͵˻ǵСһ㳤ûС
ʶǾͰ軹ҡФĿŰ÷ʵ˵÷ĵӲϾȥˣ۾Ǳ߶ơ
ФĲ֪Էģô˰÷ζһ,㲻Ҫ˵ɶҪ飬ǮФͻ顣
÷Ȼ֪ǮФͻ飬ģФһô꣬ɶûеõȻҪǮұϾһôꡣ
Ȼ㻹ÿһιҪǮǸɶ𣿡ФһﲻФҪǮɣФʾҲڵҲãΪǮһɡ
Фῴ½½ĶͣļвˣʱԸʱָʱ̸ѣԶûĳԡ
ԳԾ֪ԣòԷһӡФФԷӡٿԼԷӣôĳѿ˵ǲhгԲõġҲǣסǸֵĲ㡣
˵ʵɶʺˣα̽񣬡Сȥhж顣Ҿ˾Ǳˡû˼ķҲɶرóԵġȻԷҲǺܺãʵ̫ûθڳȥФǺڡڼ඼
Фô᲻֪hӵϢûɶصģԺĻڿ仧hˡhеĻںͷӰФĲȥˣȻеǮǮhӣȻдԼְɣܹһ׸裬ФԤҲǸܵܵġ
뵽ФͻȻת˲٣ᣬԺҪҸhеˣҪȻĻڿô졣Ф֪ФǲȥԼܵˣȻԺһֱhкˣʡϽյǡ
ȻϽͦģʵɲ嶼˵ٷչȥԳΪطǮһȺ֮һˡ
Ҳh˶ͻûйϵԻڿУһоҵһطУϽֻɫҲФôţҲҪɶϾҲɶ׽ãûбҪŪһһЩ˾ͶģָФɶǷģܹԶԶɡ
ο÷Фһ飬֮Ǹûйϵ
УۻģФߵҲҪ㵱ûԸ㡣
áФе㱥ĶӣãҲԱˣͳˣǺФºûйϵҲ롣
ҲФ˵ˣǷ飬ǷӹȥҶܣйзõģҪǰѺôˣչФ÷ܣˣҴ˹˰ФͣٲòǻϼôФʾ۾вôˣԸЩ˾ͱ޳ܵ㡣
÷ǴƭФѷӸФȻȥͶФģû뵽ѾͷȻôݵģߣҲߣ㣬㸸ס
ˣ㶼ҹɶ˵жзӣѵǮ㶼ߣɨسŵŮܣ÷ҪѴҶɵӡФ˵ˡ
÷ŷϺóԵĲ˶ѾԵ߰˰ˣرǺõĲɫѾǲ࣬ĻʵѹƲסֱһŲҪǮͳôࣿҲҭ
ǾǡФ͵ûа취֮ǰͼֵĲǺܿģرΪһ׷ӺͰ÷ֵĲģȻͰ÷Ĺϵ֪࣬÷ûг׷£Ϊδõӣʱ̸ڰ÷ĺ棬裬㿴£
ʵ֮ǰФԺФһԵĻܴФǱٲôФֱ˵˳Ѿͷô
Ͻտһ˵ФιֵĸŮҲûвȥϽ֪ûɶ˵÷Σ֪˵Ļ÷ĸŮҲȥ
ϽղФͲ⣬ô㻹ΪФǰԵɣҲɶӣ˼ҿҪоԺhˡФΪվФǰ˵ȣҲȥĻ
ФᾹȻҪΪhˣФͲģϽҲȥУԺҲ仧hСܱФ
ɶȥУϽǸϲȻûлٶУ׿ԿԣĿԿоĻԺ۵ǰ;Ȼ÷˿ͦǮ;ġ
ǰ÷ĸŮϽԼ˵ĸָʾͿ˵ջǼٵģرãȻôȥһУȻڶУҲͦõģԺԼԺ󵱸ˣϽջٲöרɡ
Ͻ֪Լõǰ;֮ԻФĴеĻԺһҪԲĸŮİڲ
ϽձϾСֻԸˣǰ÷ôûп
ߣФѾͷˣ֪ϽͿȻ빩ӦȥоָǰŸձҵž飬ͷΡ
ˣھͲЩˣȰǰ¸ˣԺٽŮڰ÷ФĿǰҪԸˣ˼ҵĵǱߡ
÷ű߼ʵİѻŤתϽ֪Ҳµʱ򣬼ȻФͷԺʱʱĺһĿġL

߰ʮ

Դ鷿ȥõԵģ͸ڲͳԵФŵˡ
㣬㲻ǳȥԷ𣿡ԼǵýФͰô㾹ȻؼҳԷ˼ûеˣ߾͵һ㣿
ᰡǽ˵÷һˣ˵ͦǮģФǸŮ˶మҫԻǰҫһѣôЩˡ
ФԲȥǵͲԣҺǸûг֣Ȼͻˡ
÷ȥˣ˭ѧԽȥ̸µģԺФ˵鷿˳ͿФһͳԶ͵һ˰ɡ
ФоԼĶӱ˲٣ͷϵĿӣôһˣǿǵҳȥԸФģǻĴФϵĶƭߣҸġ
Ȼ÷ûгϣФע⵽ϽճԼĵͷʵ˵ФĲ֪ΪϽջԼͷҪ֪ӦǺФһΪҪԼ
ФɲΪϽնԼδˣԼûɶνδӦǶһŮӰɣФҲ֪Ƿͬǰһǡ
ǰФᶼû׷ϽôڣղԶ硣Ф׷ôôӲˣһǰΪϽô࣬ϽպФ֮Ȣ˱ˣ뻹ǹ̵ģ֪СǷ֡Фʾڴ
ꡣǹҪġȻҲ׼㶼ô˵ˣǱǶ˼㲻ýԿİɡ
иǺðڲɵø̾иܵĶԽõĽԲֶûر֮ǰͷӽһͨԼϵǮǸְֿѺһġΪֻܹϺǿƵӡ
Ҳ֪ûǰæ˵ԤԼ˽ǮҪְûˣǲ֪֪Фѹûаæ˵׼õĴǺֱ飩
㻹Ҫĳ˵ôѧǰյϢöԷٱĴµģ÷ĴôҪжǰȻûгײúãҲöԷ˽õġ
ȻûһδԷֻҪԷ̰ģȻ׼ãȫһθڿӣѧĳһٸۿӵرˬ
жҪǰˣФǵöѧ˵жҪ׼βģԤҪ߰·ݲŻģôǰˡ
жǰǺ£ð÷ݺݵˤȥĺ𣿡Ҫ͵·ݰɣЩӰɡԽڴľãֵߣʧܵϢָҪɵ۵ģҪǣФϽջ·ݽ顣
ԱʾףôҪϵФжϵ𣿡
ѧ׹ˣϽһϽȥҲǣ˵Ͻͦŵģ˵ԺҪġ
ѧû˵ʱ䣬ϽգǸ˵Ҫ߰ж߰һϾҪ۵ļˣѧĲ⣬ϽôФǰ̸ԶѧϽй͵졣
һˣѧ֪ҪФᣬΣշӾײŰɣеʱҪ࿴ྭܸõʶԼӦôλá
Ф֪ѧ۵˼ˣʹ˵ôľУȥϴˣˣСΡѧԲͣѧϰȻѧĶ鱾϶
£ȻӲϳЩǱжˣҪȻԺԿֻۣ֪ԼԣδػյɶЧѧͲͬˣߵĵط࣬˶࣬Ҫ֪ѧԵż
ѧҲûɶ£ڼﲻϢҼȾɶģҲ˳ֽӹصڶѧԼܹԣСӵĸ
վԵĽǶԼչʽĽǺڣ֮ǰѧǺֻԴûоҲûзϣǾôĽǽп಻ֲ˵ѧǰ˵ˣһԮͷأôһԵȻʵˡ
԰ѧ԰ɣҪ͸ĵط̫ˡʵѧǺģҲĽЩǾ˾˵ĶࡣԺҪģҪϸеˣλܼأܵȵ߿ЩȻҪڹȥЩˡ
ԣɵˣΪôŬýһҪʵ̫ˣ㡣ĺŬˡ
Ф֪ӦģСĲܷɣҪǺ£ڹںúѧȳѧѧ
ֲʱʱ̿ƵɶġǱɶ£ﷴӦҲѸٵ㣬żͨ绰Ͳˣָż͵Żƻ˶ˣѦҲ׹ǲ¶ָǰɡ˵Ƿһط˼Ҳµİɡ
ɡǰŽԾԼĺûжĹϵ㣬֪ˣôôù֮ԵŮ鷳ĴˣԱʾԼôһΣ´κŮҪǱ־ˡ
ˣ㣬βȥ˰ɡȻÿ㶼ڼҹ粻ڣԾòζرǽаźôġ
ȥˣҲûФҲǺܿģҪڼүүǹꡣФԤФǲүүֽǮģǾŪɣФȥҲΪ˸ͷѡ
ҺһѧȻһȥФүүϹأ˵£ڶѧҲʽóŹ꣬۾Ͱ㶨ɣѧ֪ФүФĵλʱ۵Фͷһģ׵ľФˡ
Ф᱾ѶѧϵģϾҲ˲ôȻԼôȻûˡ
ѧФɿôǸģɶˣ˭԰ɡ
Է˺֮󣬾;ͷǽǵȥżѧ鷨ͻǣôرӦ˯ʱ򣬷ż˯ĵطҲ˯ĵطˣʱ˯
ѧ֪˭ʾȥţȵµȻСȥˡ
۳ȥ̾˿ʵȥǰǵļҲл԰ִģھ÷ӴǸֵĲãhеķӶãȥҲ㡣
ᵽԣФͻȻѧǲǺе㲻ԾȻͻ죬ФܾúǸæ
Ȼ˵ͦģ쵼ӾŴ˶ȥæҲæɣرФú˺˹
ǰĺФܾûɶ˵žΪԣû˰ְ֮û裬֮˵ĶڹϣܾøֵĹ죬ϵĹеҫۡ
رҲ˵仯ͻȻФ뵽һԣ˵ǲǺ̸һѣҪ֪֮ǰҾȰ̸ˣȻǰкʵģҪԺõˡ
ФǲӣǶ˵İǲͬģФֻܱ֤˵һФһܺõʻҲᾡܵȥչʼûкչ˵ĺãǶһԣúٻ֮·еѶȣФû뵽Ͱѣ侹Ȼҵһˡ
ѧФĹ۲ģ֮ԲᣬҲФһϲһϲġ
һϲڲ¶ԽФһⶼûУǶѧǾȻˣȻʱϲţҲ̫˵ɡ
Ҿ˾֪𣿡ȻԼ׽㣬ɺİ˲æҲǸ֣ФɲʧȥŴ˵ĸŮҲݣĺãҲĺܺãĲõĻҲҪкӹ
ѧͷʾǵģͦģԺãҲáҪȻҲɿڣ¶ԷҲǣ˵Ȼźӣ׬ǮԵĹĸŮϺˣЩӣˣûаߣҲסĲԤԻǲͬĽ
ԺöԺðФҲ˿ǾͺãҲ̫ˣܹиõҲá漴Фٻ£з֪𣿻Ҫԡٻͥвٵ鷳ȳͥٵࡣ
Ф֪۾ú䲻ҲҪԷòرǴźӵŮټ޲Ǽ׵£ҪеûδĹҲǻ粻޵ģ۽˿ɲΪģФûҸ˼ˣǶҲҪΪ鲻ô
ҪٻˣһȵŮſڴ˹L

߰ʮ

ФôһϤŤͷһѽô
ѦȻ˿٣ɺܶ˶ϰ࣬ҲѦеǿУӦæŲɹڼɨǣôˣѵǷɶ£
ФϸѦıе㽩Ӳ˵鲻ãСԣæʰ
ФṴѦֱ۾¥ԼķȥԿûʰӣ̾˿˼ҼǲҪɻģҪɻģһӦõӣడ
Ҳܿ찲οԼϴ벻ͿȥܽĽô뵽Цһġ
ѧЦһģһ䣬ϴ㣬ô࣬㶨˾ͿϢߣСӽϴĻ͵۾Ҫݺ
찡ɵˣΪһϺ갡һжۣεֻܼӿϵĶͣϴʰӡ
ФصͰѿյ򿪣Ȼ˱ȿˮѦ;ڵϡ
Ѧѱˮ˼ں󣬡ںȥ׹Ѧ̾˿ûзżǰŷż٣ԸhæȻhͦæģôҪȥÿææģæĿģڼͬææĲġ
զˣФῴѦ˵ˣhеʱѦǵĴ绰ȥģΪֵĹϵѦФһֵ
ѦΪѵФǾúǲ˼Ҫȥ˵˵
ԼɶѦҪˡɶǶ˵ֻ׬ǮؼҴɨˣһؼǶûиǮȻĶǸá
Фû뵽ѦĸĸôĵģӦòɡФϡǵǿɲ˰ͦİȻжӡǶѦҲܲġ
ҸĸѦĹĵδĴɩ˵ʵϰҲйõġh⣬Ϊ㹱ҲҪġ
Фῴˡĳ۱ԹģҲһ椰ȻмѣǶܱԹҪȻģֻͰȫģɩ˵ôš찡ôФһᰡŮӿҲƷ޴ڣֻûѡ
ФˣôѦĸĸûаǲԾû˵ɶǣ
Ф᲻绹ãһ磬ѦʱûкˣҲеõңֻŮѡ
Ѧ¶˵˱࣬Фˣֻ˵׶׳ˣûû£ֵܹĿģ㷴ҲعˣⷿӸ͸ɡФ˵鿪Ĳص㣬ΪôǮŪĲĲֵãȻؼѦûһ֧
ѦӲĳҵķӣƾɶˣҿѧ֮ǰҪǺǩЭ飬֮ڹ·ӿţѦøɩסˣʵ̫ˡ
ǹФᾪˣһĸô˵ФԤԺҪŻˡ
ûҡѦ̾˿ǰ˵øĹ֣ҸҲǹֻ֣֮ǰûбֵĻᡣ
İɣǴ˽֤Ϳ븣ģҸʱ乻ˡѦ֪Фᵣ۵ܵʧͼһ͵ҪȻҲߣҹ꣬ѷˣԺٻҾסۻֲҪûеطסżҲסҲסƵ꣬۲ǻФô
û⣬Ժ﷢չܹзӵġϾ۵ĸүүڵĵطйڵĵطÿܹҪġҾ㻹Ǻ̸̸ҪԼԺڡ
͸ĸ̸Ѧй˵ϾһˣҪôƽϣûбҪִ˵Ѧڵ¹ˣҼٳ£ھǿˣָҪδġ
ФˣΪ˲ۣҲǣϾѦСҲеλģȥΪǮŪĲģԤѦĸĸҲǲǷˣôǰѦ
ˣҲˣǲҪҵǮôǲѦйһ֮ͨࡣʱΣȢϱҲֺܴαأˣҲǸȺǵǡ
ȺǣФʱѦֵĴҲδš
ľôһ㲻ãûнǰǸáһˡǵֻˣɶõģܵǵмѦĸõˡ
粻һ˼ѦɵӣȻǵ뷨ôΣҲǿҷƲǾǴġҲҲ˳ġҪ˵©죬֪ǾȻĿѦ
ѦһңûǣҪȻ鷳ʹˡ
磬ФĴûѦѦĽͣҲûзФҲ׷ʡ
ҴɩװģãҳЩҵô죬ֱһȻǮᣬûпǵɫǸġȻѦЦ۽ǵ
ԤҵףҵĻhӡѦǸңҪӵģ˵hеķֵǮҴˣҳǰҪЩӶҪȻҳ꣬ӲǨĻǶҸĸһӣӻ˭֣ûзˡ
һǮȥ׹ӵġķӸɩմˣ׹ⷿסӲвɶ
ԤǱӻŵһ׹ˣԼķӲŷġʵѦǿʼʱҲⷿӣϾǶδİŶûͳһ·ӵļ۸ǣҺסҲҪġסԼķӷġ
ФῴȻڴ۸ͬʵ˾ĳˣ㶼ˣҸҲǣhкܶطҪǨԵĻɶģhеĴ˼ҵķӣԺҲϲ
ķФˣֻܶ඼ס72ҷͣʵ˵ФδǶǸ⣬ֱҷûеķӣ˵ûа취۲鵽ӵϢͷû磬֪ϢĲףǰûŵԼɵˣͶƹ滮ŹӦ֪һɡ
󷿣hɫķӣѦеǷ˭סⲻɶ۸񣬷ۻô˵λһƸķӣ˵Ǯͻ˲٣Ĳ֪ôġ
Фû뵽ʱȻҲǲ֪ԼסǺסԼסĻ۹Ҳ̫˵ɡ
Ф˼飬ѦФôôЩƷӵģѦͶǮ̫ǮȻջسɱǸ⣬ҪһǨô졣
ѦЩФͶʵĶʵ˵ûɶģ˵ǸǷָܹ缸ꡣоҵˣνˣָ۷ɻɻһ˾ͳˣҲ۶Ҫعչ
Фô֪Կ϶ǣַֻҪõģǨĿԲ˵װ޺ˣҪסġĿǰʵֻ⣬ЩûʵǶ˵ķӲϵΡ
ɶסѦûа취ЩסôƵķӣȻͨżҲ֪Ҳвٵˣǹչܶ඼Ǹ߲㣬ôԸסķӡǲǸס԰𣿡ϴķӲǣˣᣬǸӿװޣȻˣhеͦġ
ůͿʼŪФ֮ǰװޣװ޶鲻ҪˣȻͰæ๤hǱߵҲǵⷿѿǹ˾ģֻҪסĿģǮ⡣
ǹȿ˻԰󷿣hɫζķӣǷ᲻ĶôҪܲͬĵ飬Щִⲻκεı䶯ԸܲͬҵζӾֱӵĹߡаķԺҲףɶԢ¥Ƿû˼
ĲģĲģѦãϾҲhзӣָֻܻһͶˣǷܹ˳ȥǸ⣬ָһͶⲻӾֻܿãѦһᣬˣƴˣԺҺͱҵعеطסķҲ¥»ͣ¥סˣסԢ¥ǿɶˣһȥ꣬ӵļ۸һ࣬װҲɰӵļ۸һȥġҾȥ£ܹʶһġL
psĲڿ죬żڿһεĽǰ̵ʱ򣬰Ѽ̸㻵ˣ

߰ʮһ

壬̣Ǻáε˵ѧĶεǵӰ̴к
ѦҲǾģεҲΪͣô˵㣬ǲǼͦġ
ѦһȥæòˣãҲ׼Ĳˡ
ФῴһɵѦ֪νɶ˼Ǵ̵ˣȥԼ㳦ɡȻиڣФᵱȻˣȥ㳦ͦõġ
㳦ѦԵǸζɵͷǸ鷳
Ф˵Ҫ㳦һӦٶߣڶӦҺڽܶѧĸδʱ䣬ӦԼùˣʱôۣرǽǳĻȻ㿪ĵļһһ뵽ԼϾҪޡ
ԤϵǣôҲҪѵæ𣿲ˣ֮и˰æɻǺ£㣬㳦۵ģǰͿˡ
ĬǾû˵ҪɾȻҪ΢ӹ£ûӹڣЩ鷳ģ鷳ĴҪ֪˰ԡȻҪҪȥhгԣǸô٣ЩӹˣΪˣ
ΣҪȥ֮ЩǺغصֵȻǺˡڹиǲģһת㡣Ҿú͸ȽϺãԺȥ׹㳦ҲԼôǸǴ
ҪͣѦôôɵĸоҪȻαҪкæ֮˵ĻѦͷҲǰڹǲҪĳԵ⣬ȥ׹ɶҪԼ֣ȻҲлˡɳ衲˵ǹ㶫˾ӶôĿζ͹㶫Ǳ߻ģԡ캰Ҫúѧϰ
ӨڱšûгôĬĬĿںˣҲæŸϰΣӨǴ˲ٵĸϰɶģ˸ɻܹǺõģû뵽ܾܵȻܰ͸ƹʱ򿴵Ҫô£֪ǺַӦ
ӨʾǵģſڣҲãæҲҪģϾҲҪԵġФ֪ѦɻȽϺãҪȻû¸ɣڼǸģֻԽ⣬Ǹ䣬Ф᲻ܴȥɣȻڿĵذϿĻ԰ǹͺͺûɶҶĻ԰ҲֻȻֻԽ⡣
Ѧ֮Ƿᷢ쭣˼ФͲܹˣ۲㵽ɡ
İɣ㳦ôûѦ۸˸оǲɻѾͷô㳦Ȼûǿ
ѦȻ֪ԸѦĻһһӦٶȻѦˣûԼĺùӳԣû뵽ѦȻûԼϻЦеģô°Ը㲻ˣѵǲãȻ۷Щ󶼲ڶԷﲻɣ
Ȼ֪ǾͳɣǵúˡФŲܵģȻ֪õģɲ˵ƭĻʱȥ㸸ĸϾҲѦġ
ǳɶָǸˡѦ̷ȥhУȻǵĻʳȻʳͦõģû˻ᷴԻʳһõ߰ɡ
εڲöûеȵǰѲ˶˳͵ߴ£Ѧզ°֮ǰؼҵ·ϻͦģ˲ٵĶŻ죬ôìˡ
ˣȥԷѦҲӦԼô˵ԣǺѣˣ̣Ҫס졣Ժ˵ģȻ̺ɶ۾ֱ˵ɡ
ѦҪס죿εܲͬ⣬Ҫˣסﲻǰ˵ͼַôȻ֪ԭ򣬿ڸ֪һӦǺФ˵ˣôûǰ˵£Ūе޴ġ
ФյεֱܵҲԩģҲǸյ֪ûжã˭֪Ѧİ澹Ȼ**ѣǸƾ۲ͬ⣬¶޽ͷļФ˴ӦΣֻܰε΢һˡ
εû뵽ѦûнŵĶϱȻôݵģͣҼĺӶ£ѦҲ̫ƫˣȻôδĶϱ۸ŮģֱͲһˡϾ˼ҵĶӣҲûй̵ܽȨ֮ͣв˸ѦĶͬѦסġ
¥¿ѦŹǷ¥Ҳ˿漴Ѧ֪֪Ҷż
ϢĲҲǰФôϢĲãҲļ
͡Ѧû뵽Ȼһ͹ˣϴ֮󡣾ȥ֪ͨģһɻ֪Ĳû뵽ĸȻȥˡǲ֪δĹǷ֪
İɣǲ֪ѦĵġͶ֪Ͼδ֪ϱȥһûлܹеġ㰡㸸ĸġҲûбҪɡ
û뵽ѦδɩӵĴ׶ԵģҳߣȻФҲǳ֮Ʋô
͸ĸֲģҲǡǸҪӵˣôʵ˵ȥΪδϱ⣬һ˲˵
ȻǼҳ󣬿Ǹĸѵ֪۳ͼֻһȥôԸȥͼҲԸФۣΪɶǲ뿴Ф᲻ĵİۣЩˣѦʾ۲⡣
ѦǸĸȻ˵ǳδɩӵĴףҲģǲ֪Ĩô˵ô
ѦԽԽȻôӣֺαذţѦͰһ¥鷿﷢¼˵¡
ˣ֪ĸϲӣҲӲѦҵĸѦҵļ̳ˣǶԺҪϣΪ︶˶٣Ȼûдĸǣɶϱô۸ˣ֧㣬ҲɡѦǶԸڼ꣬ȥɲĸȻҲûбҪֵĴҶ²̨
ꣿ˵Фû룬ˣҲûôȥģϾһˡԼҪٻָ۾ͺͽˣȻˣͲѦˣ㸸ĸҹĻ᲻ˡ
˯һѾФȰ˰ѦͨˣδɩӲҪúñôǾְɣ۾͸Ծͳˣ˵δɩգô
ɩӿгҹĲ˵ҿǺڴġ۲ȥҪʳô죬ûǮָûɣֻҪе˵۾еӻػʱ˭ûοдϺɶģкζ
ζǸɵģȻǺֵǮһҹҪһٰɣԩͷڣøĸǻɡ
ͬФ˵ɵǰδԣһˣɩôǿǻ᲻ͣĸԷ°ӣȻȡõĽǮѦ֪ĸȻеöĲ࣬ϵĶɩŪˣɩζԴǵģѦģ⼸ԼɩǸŪˡ
ͽҲ֪ѦԼ֪Ƿȥ꣬Ĳܣò׳һô;ŴѦȥߡ
ȥ߻鿪ģ˳ԼһѣԼŮĵûеһۣФᣬ͵ѹôФǸŮġ
䣬ãнҪ㳦һ㳦ȻȥѦЩ㳦ǳԣδųԵģȻС˼ҲΪ룬ֻҪۺһ𣬲Ϊۿ
οһ죬ֿտյĻȥŻ룬˵㶫ȥ²ֵǮĶǸ˸оǲͬġ
ô˼ãϾƽʱմФĹ⻹𣿡ҾͰæڼҲû¡ñܿЩݣѧҵԽԽͳҲˣȻ̫ʶģѾҪͱˣÿԱܿǡ
ڼû¸ɰǾͺã㸺ͶһӹڡǴˣڿɲⶼǻӹʵФǸѾͷë̫ˣԵϴζǺܺŶѣɣˮϴȻûиˡ
ɡ֪Ļɣеĸɡ
ͶԽĻ׼ǵʱͱʾԼҪſˣóԣǲû뵽Ū㳦ô鷳ǰư㳦ü򵥣ˣһķ
Ѧڱϲסĵͷаȳ֮ѦʾԼٲҲˣʵǸ̫ˣҲ˽ô۾ǱɣǻǮôǮܽľͲ⡣L

߰ʮ

Ф֪ѦҪȥģСҹˣٲȥԤԺͲҪȥˡ
Ѧ̧ͷһǽϵӣϵһϣİɣҽһҪߡ۵ȵľǽ죬ҪȻ֮ǰЩɶ
Ŷ߰ФҲɿϾѦҵҪΪۼмǵĹϵҪҪ㣿
ҪҵġѦȥѶʰ£Ȼͼø͸
ѵѦİȥФĲȻվФϿǿѦˣǳѦôϾ㸸ĸ
Ѧ֪Ф۲ҪɵĹ֣ĲԼɵĹ֣Ҫ֪ҲƢģ뵱ЩƽƷͲƾɶûõǮҲû䵽ã䱾ңٲҵָҪθ۸ġ
ðɣѦǺˣФҲ˵ˣҳߵиĸȥҲٲٵĿࡣ
ûһĹѦˣһŮˣФеɻ󣬡̡á
ѦĸФᣬŬһЦ֪ѾͷȻŮͬ䣬Ҳۿ˵̵ģ˼Һ㰢ǸӣƼֱӲҲ
Ů˸ں棬ҲƳһФᡣҲûп
ФῴԷûдкѦĸҲûн˭ôФҲֻǸ޹ʿǾȥ
ƾ걾ΪФԼкġû뵽ԷֻûпԼں淭˼ۣߣǿ˾˵ļһˣ֪Ժεġ˭ŻϲĶϱ
Ѧĸ֪ǵԺӲȻǶ죬ɾǿãԺӲǮŮǺ⣬ӦҲ׬˲ٰɣϧŮǲ˵ְŮԺͼıɶѡ
ФЦЦðɣʵط󣬴סФ֪⻨԰ʵûŪĺܺãϾǾӼңû˴Ȼμô
ⷿͦõģÿסһƾĽѦ󷽵㣬ӶãԼһסۿǳӳϱԺⷿӻ۵ġ
Ф᲻֪Ѧĸô϶ԷģҲǸѧɣҲи۹˰ɣôôһпˣƫƫôһ˻ҪװߣФϲˣÿŬ㶼лġ
ѦĸФı鶼ȥ֪ջˣһ۶ϱʵ˵˵ѦĸϱҲǺ⣬ɶ⣬ΣǰһжŬ˾ǲڼңϣڼңȻĻǲ֪ôԡ
ȥɹˡҪѦڼңФҲҪȥģ̣ҵɹ˰ɡ
ࡣѦĸһĿɬŮô̵ˣ쵼ģӽæҪܶණûвɹģͷ
డӦûвɹɶФҲ׷ȥԺȶϱžͺˣöϱȥˣܵˣİɡ
㼪ԡѦĸ뵽ͻӱǸġ
˺ܿߵſڣһ򿪣һ˳ƾֱյģ찡Ǯ˭иյͲˣû뵽ﶬ컹յģǺǮ
ЬӡѦû뵽边Ȼ˻ƾģФ֪Լϵã裬ˡ
ôɾĵذ壬ƾԼ۾ˣǵذ壬Ȼһʵ磬ﻹɳһǸߵ֪ҽʱǷܹסôõķӡƾ˵߿Ѧ֪ҪѦģǱǲҪָˡ
ѦֻûƾĻ裬Ϣ£ҪҪԵѦһ㶼
ˣһˣФ˾˵ķӣѦĸŮФôȣȻһڼҵļ֪ҵĹϵֳ嶯Ů˵ɶƵ⣬һѣǸղŴϱ˵ĻѦֱӣ֪Ľỹûȥ
ǣмǶФģٹȥ̼ҵķӣƽʱϲԿյҲǾšƾ񶼲˰ɣһĿ¥ݣѦιµģڶһƾ꣬Ѧûͷˡ
ѾͷҲֹ˰ɡԸһؼ˰ɡʱѦĸιⷿӣҪ֪ûжʸι۵ġ
ѦԼƢ⻰˼ˣɶҲǹˡ
˭ҹӵġ
˭ҹԼûнģȴŵɩεġûá
ѦǲФﳳġֻФˣɩӽҲûк۴кȻһ쵼ݵһļƿġҪûκȥĶԤȥġ
裬ⷿģ˵ҲǹɡҳѧǮⷿӰҪȥ𣬷Ҹ粻˵˵ô˽֤иˣٶȵѷȥҪˡѦƾӾڵģֱûˣǹָⷿεġ
ƾˡû뵽һǰΨΨŵŵһֱõѦ͵زˡⷿӲǸǽôǻ鷿Ǹǵġ
Ф᱾ڳ׼Ūĵģû뵽ԵĻûж˳ȥģѦȴڿսˣһʱФҲֻڳȴȻȥ˰
ƾ⻰ФᶼҪըˣɶķӾǸǵģǹݵġ
ѦҲôĶѦĸ裬˵ôɣҵŪǹɵģͻȻɹɾͱҴĻ鷿ȻֱӸˡ
ѦĸѦôһңĲ֪ô˵ˣʵ˵֪ӷ޵Ĵ㣬ϾûӶģҲҪФô˵ɣФˣô룬Ѿпˣôһ˵ԺôⷿģĴûб
Ѧĸû뵽ϱôģ˵ҪѦķӣƵƯ㣬ĸԸİѷת£ֲѦãں治ͣ˵ѦĻѦĸͻȻһģôĶԸԺǷԸ
Ѧϸ£ϱ̫ǮˣڷΣ֤Ѿˣѵ鲻ɡ
Ǿͺã裬㵱Ҳõ˰ɣͰȥɣҲмǮãҾֱӰѷФɣʱǰѷ⽻ᡣѦͻȻָı⣬ǴӦ۷Ǯô죬ѵΪôһǮֵԺȥ𣿿Ф᲻ͬԻɵĺܵλġ
˵ᣬǲǲҡڷǰƾ˵ϲι˼ҵķӣָ۵ķӾҪûˣֲûǮԽǮԽš
ҵǮҿûõѦҵǮ𲽣ԼķҪδҵ£ҲѷӹФᣬҲҼַӶҸˡ
㡣ƾǸ֪ͲѦģⲻŸսžͲͣĸѦЦɶģƾϾҪƤģѦôһ֮ͨվ裬ˣҽ岻ҾͲȥˡ
ƾڶѦĸǷߣߣѦסۣҲɶιûлȥĻ͹İ
ϱôĳˣѦĸɵˣɶȻҲϱҸֵʧ̬Ѿ۵Ķϱˣѵ˻ɣϾɩӣԺ˵£Ż㡣
ѦĸҲԼ˵Ļãͷǵ͵ĺõͣȥɩӵǸɡ
ɩӻۣѦҪЦˣҪȥǸѦĲ֪Ǹȥˣ˵ֻ֪ʹ۲ͣǸİɣѦԽԽƾɶȥǸһƶɩӣһˣңȻĳǺõģŮܹҪиңҲҪǷĸɩ˰ɣԵġ
Ϲ˵ˣԶٺãҲǱ˵ĵܵܡѦĸ֪˲ڲҲԼĶӣ˼иǿƵĽڰȻǮģСԺĲ𣿷ԼĶȻãҲǲܺԱȵģرϵǸʣһþ۴ѹûа취˼ұȡ
ǰ˼ҵĵܵܣǮҵɶѦڵҶˣǾͳɣҵʱǮɶ첻
ûа취Ȱ˵ŮôѦĸȥôİѦҡ
һ˶ıӰѦԼôۣȻԼҲԺ˵ǹڼ￴оΪϧĸǶöҪϲ£ݶ֪ͨˣȻֲܳЦôһǸƾô⻰Фûе˵ҪȻĳˣԼûܹ⳥ġL

߰ʮ

Фᷭһ˯ǴҹûĻһһҹȻ󶷵Ķ齫齫ԵĻֵ˯
ȻҪǽФ᲻ҪȥФҳ緹Ȼ˯ͼ
ѧһܹ¥ûпФᣬ֪һ¥˯ФķžͿФᷭ׼˯
ûǺãѧٵİѷĿյ򿪣Ȼ˽ȥҪ֪ǰѦôФķﶡѧҲûа취ˣ͵Ļ˺ܶ࣬öѧǰԹãòĳµļһˣٲϽ⼸û²ôѧҪԼˣȻһĿǰûеǱ¸øɵۿɲܴ
ФѧĶŵˣΪСԺԼģǺյô֪ˡ⼸ɰĳ˸ˡ
ˣǹ˴ڣȥ߰ɡѧͻȻФʱȥqʡǣû浽ɶⲻҲûɶ£Ҫ²ȥÿԺФһȥ档
˰ФᵱȻģԤѦǱ⡣ȻˣߵʱɫɲǺܺãԤȥҲֵĲܿģҪǴͰɡ
ȻҪݰȻҲһ£ѧ֪һѦһĻŮһǴһֹͣġ˰ɣǾ͸߰ɡѼĵݸߵģ͵سһǸĵôѧʾ˰ɡ
ˣǽҪһϲѧͻȻǽͷϷ
ϲФɶϲ粻Ե㣬ϳԷʢôһֱΪôܽ϶ԵĺܷʢɣҪæ
ܡѧصˣɡ·ȻʶˣܹҪ΢£Ե¡صɡ
ڼԸбҪôȻҲǴڵġͼ˵ĻФһôôζѧִҪФᴩÿ·
ãȻĳôôФҲֻܴ·ˣߵ¥£Фֲᷢͷˣôû緹νĸԼһϲȥ԰ɡ
ͷҹԣصľСèɣɶò˳ԡ
˶ѧһۣ֪СĹûк£ˣǳɡ
ФŶһںߣͻȻФֲᷢԾˣôûпԺͺ䣬ǡ
ѾȥˡЦǺǵǾȥСδżҳԷ
㲻ǼҳٶȲһĿ찡ԷӦҲȻҲʱȥԷ԰⸽ɡФִᷢҾȻǲУ˵Է⸽
ФȻhеӶ࣬ɶҲе˽⣬öû뵽ʺϺˡ
վżҵſڣФᾪˣİְ֣ҲǰǵһȻҲǰȥ飬ȻԹϵͺĹϵҲͦõģҲͲںͼŮϵõФҲ˵κõĻ
һˣԺãСҲã˱Ƚϰڹϡ
ФĲ˺þͳˣˣΰ˺ҲҪΣϱһ⡣
㹨̿㺫㣬ȻͷΪ˺Ļ¿ûٲģû뵽Եڱϵġ
Фû뵽ȻȿеģҲǹҲǳ˼ңʶͦġ
ţ裬壬̣ˡԺںĺɵĺǴк
ʱ˳ãã̺ãҸղڳæ˼ԼΪһˣһӣúΪ۸߰Ͳˡ
ԭĳ˻³Фʾĳĺ⣬ĳ˵ĳӦǲģá˵㣬򺫻ͦů͵ģФ˿
áһǴк
ЦǺǵкǽݣůů͡ʵ˵ǶΪⱲӾʹһˣæȻֲ˵ɶ˵ĻҲǲզû뵽Ȼҵġ
Ҫһ˴źӡ֪𺫻ԼĲզ˵ʱûаգû뵽ȻˣⲻŶѧǶڣһһԶٷ¸㶨
Ŵǧ׼Ƕˡӭ˽ȥԺǾ׼ˡ
ںϱϷǾģԼãԺҲá
ŴǧĺǵŮĳɳӹæǶŮٺãҲȫְĴڡرǵҲȥˣĺܵŮԺô졣
Ȼ˲ͣĸӽŮģŴǧûпеģϾӹæŮҪҸõǣһʼûпǺ䣬ϾæִһŮ
ŴǧѰãûпһʵġӺæƽʱҲǰʱؼңĩŮȥʱ򻹻Ů飬ദĲֲôȻʹĴǺͺˡ
ԻҲǺܿĸŮҵһ˼ңԻ۹۲ãżҶԻͦõģҲ˿ȻٺãͬģǣԺǾ׼ˡ
ФȻżҽԣĶżҵĲûж࿴һ;úʽҴɨĺǸɾФе㷸ˣټķ˭ɨ
ǸϱңҪ϶ȽϸߣͦæģȻҪӣܸɣæǲְҹôúɵĻҪ
Ի۴Ҳ뵽ôһ㣬ǰżδЩɲܣú为ĻҪֶŮҹҪģֱҵļ˭ɰɡ
ͣкҳԶСĳȥסϾ˵뷨ϰߣҼǹæҾŻ鷿ǲúãƽʱסҿ԰æºӣҲúүүºӡ
֮ǰϾûа¸ȷҲཻܶɶ˫ҲʽˣﶼʰģҲˣҲǰˣҾ˻ɻӴɨɶĶʹСӶź³ģֱǳ˶ǰﶼаӶ֮ĿʼԼɻҲˣҲ͵ˡ
ʹûöϱɻԼֲȱôǮϱʱɨġ
˵ģФ⣬ϣλŴ۵ŵġ
Ի˵Ҫɻ˿Ͼ¥ȻԺͦģҪˣͻȻеడʵСڼҲǺڿģһ͹ˡȻŵ˼ɴȥ˵ϱɶԸɣҪ˻ɻĻ
ƽʱС乤Ҳæʱ仹ǵġͿ֪ϱͦæģȻżҲȱôǮиŬĶϱܹǺõģʱϢ¡
ôôФǵȻ˵һҪúɻĻʹνҹ
ķǰոװ޹ԤС޲ϲҪԺŪҪѶ¥¥¸£ҵ뷨Ƕ¥ӣ¥͵ǵҡǱڶ¥ҲˣԺ¥Ҳ㣬ԾͰס¥ŪСĻ鷿д䣬ôû뵽ڵķ
˵Ŷ¥ԺİţͻȻñͦķӣڿһСԺǴˣ·Ҳ࣬طṻҪȻԺ췿ӣ
Фˣʵôķӣסǹˣڹ͵ⷿӾȻФⷬ˵ȥĻָжۺģҲ֤żǶԺ俴صģҪȻҲҪôŪżҵķӣФǼǵûмꡣ
óżҵĳ⣬ԻǺ⣬ҲǶзҪˣֻ֮ҪԺĸŮþͳɣȻҲҪȥȻָŮǮңȥʶǸһǳ־ˡ
Һܿڻ鷿ͳһƸҲǹͼҪġ
ԻҲ٣żҸ٣ǶãҪżȻûɶġ
۵ĹؼȻҪһǻڣں˵ٻҲûɶ˺ģԭҲûɶֵõǵģǹ֪
˵żҲеɣھҲеλˣǶ飬ҲҪ쵼ͬ³ϯҪ˵ŴǧˣФ;ͷۡL

߰ʮ

ڻβٰ죬֪׼ġ֪ؼĵط
ϾȻҲǸŮɼܲסɹùиĶӣҲ˼Ҳ˼ҵĿɶ¶Ůġ
Ի۱ֶŮĻ¡ص㣬ԼҲܲһѣȶӽ飬ԼҪˣֵԼôǷżΪǱ
ԻòôֱӰƤ߸ѧûɶ¸㲻ӲôǾʶϱ
ѧҲͦεģż˽Ĳ࣬ûΪ׼ңǶѧԱһͷβıָŵǵĿ
ѧӵһФᣬʾڣФˣŴ˲֪ô˵˵תƤ߸ۣˡ
Ф۶һûн椰βٰ죬֪Ǻδ㡣
û뵽ƤٴλصԼߣһͷӣϧͷӶûпǻͼ򵥵ٰ죬ݳԷͳˡ
ʹžԼе֣ҿԻˣûп庫˼Ǿеʦڵġ
Իô˵ô˿е㵭Ĳãô˵Ҳǽɣô򵥵ĸ㶨ˣ
ǲ¡ذ죬ҪĻҪܶˡǲǺȻǮǾǼСĳȥ档
ϣ㲻СФĽҲùʵ˼ά̫ȽˣںܶԸٰ죬ȴԲ뵽ŶµġҾͦõģǳȥ֡
ФȥԻȥqʡĳͻȻФٳȥһ˵ͷͲȥˡʵûɶ˼
԰˵ȥͦ˼ġЦеȻƤʵִܶ磬ɶҪżȻϲҲᣬСǸս飬һȥߡ
ŶԭһӳΰФʱе㲻Ȥˣϲ¶ıȥ߲
ȥ۶ǱߵպãеǱߡŴǧͻȻŤͷФСǲͦϲӵôʵ۶ϷӲ
ŴǧȻϷˣΪѧĹϵкܳһʱ䶼Ǵڵ۶ǱߵĺԺǺϲǱҲһĺԺסͦģûá
ŴǧȻڵ۶ĺԺФͶˣȻŴǧûϸ˵Ф֪ĺԺһͨĺԺָǴ԰ĴĺԺ
Фϴȥ۶ͶˣҲأ˺֮ФˣĺԺûг۵ģƽסôǴĺԺ72ҷסҪЩҪѲٹôһФˡ
ŴǧȻŶѧô˵ôФ᲻ܶԷĻǼ⣬֮۾Ͳˣ壬ǲִĺԺۣ
Ф֪qʡǱ׬ǮĿǰкܴһûлȥôķϢȻϢǲФľġ
ѧڱ϶ФôеĻشҲû⣬֮ǰڵ۶ФĺԺֻһֱûкʵĶѡĺԺͦõģϷһһҪ˵ڵ۶ڲǨܶĺԺˡ
ȻѧĺԺûжϲãַҲһʷϧ쵼ЩûɶȥԣĺԺȥ߲ǨǮ÷ӣò
ѽôˣФĺԺɲȴǨǸмǮҪڵضκõĵطõĺԺǰĴ˼һ߾汲ǹԱĺԺ
ķӵʱͺģȻռҲ󣬵Ժ۷չ˵۶Ҫûкʵĵطˡ
Ŵǧǲ˵ģںܶ˵ɶĺԺĺԺģеʱķչӦǲǨģɣϲĻѹ¡Ǯ⣬Ŵǧǲ
ûȥqʡЩqʡǱߵĶ˳ٽŮ˵ȥôŴǧβ֪ǵȥģȻ֪ǵ׬˶ǮҲǸС֡
лл塣ҵһ׵ˣФҲ˿ԵĻʱҪ鷳æҼά޵ʦ
ĺԺûõģص޸ӲŻֵǮФᶼˣ浱ȻҪԭòڲȡůɶ豸ҪϣԵĻŪӾҲФ붼
ǰеķ˶˵ϡ衣裬˾˾裬Էˡ
ԺҲĴĴߴȥԷФῴһϲñԣ֪°ְġ
˶ٺãҲ治˰ְλãȻæκԵĻФᶼܿĶԵİ
Фе㵣ѾͷȻƽʱͦæģֻҪְСѾͷſڱտڶǰְֺãְĻǶôȣ֪ǷԴס
裬ҪŹǡվںߡ˵Ҫ
ФῴһĻˣǾǸ˸ԵҪ󡣲ҪǺô˼ҵҪǺܶ࣬Ĺܶˣһο䲻ҪЩϵǮ٣Ҳqʡ׬˲٣hǶзӣԾ͹ˣҲҪȥżҵĲƲ
һٷǳԵͦĵģԺڷǸԾǻࡣͿŻõŮԼʱʱ¶ЦĶӣرͿġ
̣ڼտɡͻȻðôһ䣬ûտˣ黹ûտġ
ôտФǸ䰡տǲФ˵Ĳϲտʵ̫˵㡣
Фûд𸴣ԿФɫạ̃տȥh֮ûгˡ
ǰԾ˾ǵʱ򣬿Ǿտģ֮ûгԵóԵտˣҲԡ
ԱտûɶȤ֮ǰhеʱһæûйȥŪտҪǲҪ۶ֻҪԣһ̹͵ҪԼտôԾе㲻Ǻ룬Ǹůͣտ˵
ں˵Ƿ䲻ҪҪǣҼиӣʱǱտȻů᲻ÿŮһĲãиطտǸطǷŸĸֻߵĵط΢ʰ¾ͳˡ
ãδѾṩطˣ۲ӣܹҪ½һӰɣɣǾǳտ尢̣͵ǶְɡѧöʳľҪСӨӨԣˡ
찡۴ʳģԺ밧һѣȻˮʳģĲ붯ôˣȾͿԳˣֺαɣ֪ˡ
áӨôκα鲻Եĵط
֪ȻԼСһЩԼܸɵĻҪԼɣ֤񡣡
ɵˣȻǸŮӣԴ󣬲ûиɶһֱŮСҸɻδػɺãԴɻ͵ԼҪɻɵˣҲɡ
ͺ˵԰æʳģԼŮͲ󣬿ԶӦˣҲֻס첻
ŴǧͦȤģԻϴˣҲǽųģôӻɻ
ԵͷԻ˻ϴ˻вˣԻɺܶԵ㻨ǮԼ׬ġ
ǰФ㻨ǮǿѾͷҪεФҲֻԸɻٸǮķʽôһֱûб䣬ºǮҲôġ
ŶŴǧǸȤ֪ѾͷǮ٣ŴǧǺǸģúǷ̫ˣôСС͵ĺϾôǮģԼе̫ˡ
ŴǧȤͼ򵥵İԸɻǮ˵£ȻǮˣҪԼˣǮȥˡȻҲȱôǮҲҪСԻǮ˵ϰߣҾͿ֪Ǯȥˡ
Ŵǧû뵽ԾȻԼôྪϲģΪһͶ㻨Ǯѣû뵽ԾȻҪˣǮҪܣ
ȻҪˣӻСҪල֪ܶҳǮ˺ӣӰλǺӵ£ʵЩǴģҪСú֪׬ǮףҪƵϰߡ
ǮСҲǮǮǴСǮۻģСǮǮôС
һ˽ŴǧǸ࣬˼Ҷ˵żǸ籩ǽӵķʽŴǧ̾磬֮ǰΪԵĶºĳɳйأڲ̫ˣܺͳɳйأҲͼҳĽйϵ
ҼĲһ㡣ȻϣʵˣŴǧԼŮԺĽǲˡL

߰ʮ

ФῴŷˣͻȻúǲӦԾǲӦ
ƽʱڵĻǼֱһС˸磬¶˵Ф÷Ǹ塣
ΪǣȺͼڸڣҲܾԷƽʱֻˣФͻȻǷ˵㡣
ѧӾͺˡͻȻ̾Ȼ̫ˡŷ㣬ҿסĿ㣬Ժӽ鶼Ҫˣھ÷ӿտյĲôá
ԻʵФỹҪвǺ⣬Ƕϱ⣬ΣôҲҪ˵˵ǰﻹҪӲ֡ϾԼҶҲһ͡
ФҲ˵ĿǰϾѧǱߡ
ѧ˵뵱ְǼٵģߵֵܶ½½ĵ˵ҪһıԹ˵˺εĲã۲֪εĽô裬ĿǰĹĻڶȶ£Ȼ׼hУʱӡ
ѧ뵱Ҳ֪ФҪ飬ȻһأѵФһ˴ӲɣȻԼæФܹ鲻ɶӵĳɳ̡
ӡԻ۵Ȼǿˣûе棬˰ɣڼƻôຢӡֲǲʮ˸û⡣߲ӵĻڶǺڻҲ⡣кŮһʱˡ
ǾǡεҲһΡر̵տ겻ٸ֮о˶˲٣Ȼ˵׬ǮҲ٣ܾرġ
ԺӨ̫СǽӶ֪ҪõģФӵġ
εФֻܱ֤һоҵ֮ޡ¸ҹȥΪФǲͣĲ亹
û뵽飬Ȼô鷳µġԵĻФĺ˵ͲҪɣ㲻ɶ¶ᷢ
Ҳ΢Թ¡Ҳ֪żҲûãǲżҲûáοڴҶŬ׬ǮرǶѧæ
Ի۷¿ӣŶѧФ㺫ҲҪˣȻңЩҲûɶϵν飬㺫Ҳûд㺰ǡ
Фûжľȣ˵⹫οɶĻ䲻֪ͨңҲǲ֦ڣŴ˺˵⻰ɶ˼ФʾۻǼȥ
ȻԼǮ۵ǮԺǸǵôԻܾе飬ν飬żҵƸ񲻶ȻСǮҲ͵㶫ǹϲ顣
ϾҲң͵㶫ҲС˲١Ի˵˵ȥ
Ŵν˼˵ĻΪФỹĴûҪ˼ҵǮ˼ֻҪɶã˵ûǸԸ⿴ϱ붯˵ǮȻҪˣѧҲҪ͵㶫㡣
ǰ˲٣Ȼ飬£ܹҪл⣬ɶФеòˡ˵ɶȽϺá
ФʹֻǮڵɶǾʡԺɶã۵Ρ
ɶѧ˫һ̯Ҳ֪ҪǮѧû͹ͻҲſͻ˼ͣۿͶ䣬ѧһͷûС
ѧǺ㣬ദĲ࣬·ɶģǸֵǮοҲҪԷǷϲǡ
ǮȻõķʽҪȥǶԷϲãǮǸ˶ϲǮҲ̫˵ɣҶԷǷܶǸ⡣
ЩӣҲӡˢϰ࣬ҲԱ룬ҪӰɣǼ
ֱдС֣աԼãȻ˵Ǯе࣬ǺõԱɲգҪ˵ҵǰ;ɲ
ȻǸ̾˼ϹսоרҵطҲƹ󰸣˵˼ҵϼҲɵĲżҲǵһԣԺǰ;ɲȻܽþͽһ
ûҪɶ£ڹٳϤ˰һܱĨȥʶĺá
ͷӣ˼£ȫƱͨˡ
ӵͽǣҲûа취£Фǵȿѧ֮ҪˡhеķӼ۸󣬺õҲģ;ӣС޲סȥҲá
ͷӸ±źģһڳտʱһʱй©˳
֪ԻŵĹùáʵϵеԶǸŮû뵽Ȼִ󷽵ֱ׷ӵġ
תҵ󣬵λȻҲһ׷ӡǸĲ󣬵˵ȥҲǲˣû뵽ԼȢϱһ־һ׷ӡֱԺۿλ
żȻǮɺܶ඼ֻŶɶġŴǧȻֵǮĲΪǮд֣ľǺѽһֱˬӡǮҲôأڶѧǰʾѹܴ
ͦõվôͻȻФһԣȻСĵĹʧҲ̫ˣҪһϲںˣϲûˣȴˡ
ɵˣ֮ǰԻ飬ͻһ񣬿û뵽ȻǷӵģҪ֪ͷӽ飬ĸܹ׼һ׻鷿ͲˣҪ˵Ůһ׷ӡ
̫ˣҲҪҲҪ˵Ҳǣ֪ȻŲʵϵǮĲ࣬۵һ׷ӣҪ˵ϻм׷ӣѹһܴɡ
õǣǰ˵ĶԷǷ̰ͼǮǣͻȻǮҲǸ⡣
˵û뷨Ǽٵģм˻ԸŵǮѹţ»䲻Ǯ֮ĻǾǾѹô
ͨˣЦ£ԼֲָŵǮӣԼֺαȥ˵뷨һ͵ģЩɶҪллùãԺۼԳޣױͶˡ
ͺͺ̸Խ飬µĲƲǸԵģżҲ׼һݳ
ҺԼͨˣҪȻФҲ˿Ϊ۵ʧǶԺɶ뷨۵ʹˣǽ㣬ҪŬ׬ǮԺ޵ġ
˼ҶԺãҲҪáŻҵĹϵԽĺá
俴źĺ𾢵飬İɣҶŬ׬ǮģԺǳȻ䲻֪κãںǾܳ˶бµˡ
ۣФǾ̾侹ȻǳģȥĻָҪģǮΣӲ;
ǵҲûзԣͦǮģɲɶɳôٲüļҵҲǳġͦõģСԴѧͳ֮ǰԺȻѧָоϧԼŮǸʱûибҵģȻиչһͺˡ
ոտõļͿԼȻûտջڣôģҪҪԹزС
İɣǳ˾һչһȻҲǸʱۻعҲۻҪ׹ǣûпûг׹ȥ𣿶׹˼ܾ꣬ƾؼҾ˰ɡ
ɶ˼ѵԺԴڹˣɹڵĲҵô죿еɻ󲻽⣬Ȼ֪ҵ׶٣Ҳ٣Ĳҵڷչʮ겻֪Ҫչɶˣѵǵٴ˲
ɻ󣬿ɻǼ⣬Ҫһ˿ĸ˳ԣְ֣Լᡣ
ְ֣⴮
ְ֣ҪԿ²ˡ
Сͣ˵ҪԵĶɰæǲɽ⣬æãеģɡ
ǣ㣬еĸɻФṴźߵȡůϡˣ㣬㲻ȥhж˰ɡ͵hжģڶһӼ˵ĹϵͲȥh˰ɡ
ͣҪһȥhеĽáǺֵģҵʱͷܣҲ˵hеĻǵʱᵽhȥ
ŷԺҲҪȥhУФᾪˣǣhзӣ찡ͬŵڣôѦҾͱżҲ˺öࡣ
˼Ŵǧзӣڵ۶зӣhҲзӣǼҵǸ񰡣ФʾνĺˣҵײۿģҪ˵ϵĹŶ鼮ˣǸǱȷӱǮֵǮĶ
ʵ˵ФոʱҲ͹ŶżģܿʹͷʵûǸ£¶ٱˣ۵ĻˣǮԼġ
ǰһʦФǷۿԸŴʦѧ㶫۵ˮƽһ㣬ֻ۳ֵʱ򣬴ʦָܹһФ;㹻ˡL

߰ʮ

壬áѦŶĵŸꡣ
ФῴѦôණıǸĹĵģ΢һ֮󣬾ѦܵԼ
ФῴŵԼһ㲻İѰﶫͳڹҼסɡ
ǰססˣڹ꣬ôĹѵҪ߷
οФҲѦĸţʱŪĺѿû˭겻סԼסѼҡ
ǰûа취Ҵɩڶסÿ䳰ȷžͷѦȥҲֻФȥͼҡ
ŵФᷴԣĿФᣬҲҴһ˻صhС
֪ĳװɿФỹ˵𣿡
㸸ĸ̸𣿲ҪΪʧ١ʱִĲǺ棬Ρ
֪Ҳ֧סٲҶҪѦջҸ˵Һݣ顣
ҷҸ˵ˣҳҲûǮҪѷˣФ㡣
ФһŰӻ߿ⲻ۸ôȻ֮ǰôФ᲻Ǿ˵˵ġں˶ô˵ǰڻϿ
˵Фֶ຦磬Фܹٵ鷳Ǻ£Ҫˣ㲻ԺҲѷӸ㣿
ѦģӵǮ׬ģû㡣Ϊܹ׬ôǮĲģҷǡ
⼸Ҹɩһֱڼڣ֪Ǹɩ˵ҷˣͲ޸Ҹ硣ͦģһ㶼ûУѦٴαʾ統ѡŮѵʱ۾ϹġֲǺƯȻֲáҲסҼҡܼ޸˭
ФЦˣ˵Ļ˼ֻҪ缱ͳˣá㶼˵ˣҲͬΡФ֪ȻѦô˵ͬ⡣ԤɩţϿûǮֻܸӡ
ǲǮǸǮĻӾФᣬѦƽδķӻǵοֲļ۸Ѧ֪Ф֪
ûָǮҾ뱣סӡѦܺФôûǮ˵qʡǱ׬Ǯװ껹տ׬ǮͲ٣ľ⣬ȫҲǷȫôФ˼ڳǮ
ѵĳҪ֮ǰФ˵ѧǾæ£Ҳ¶˵ôãѵͶʺܴôѦĵ͵ˣĳҪͶˣͶʶǮ
֪ѾͷǮ׬ǲŹģ֮ǰڱԹ˵ûǮģⲻһգ۵ĹͶʣǮˣ
ѦҲϰ߾ФҴԼĻٺٺЦЦڼҿϰߣȻϵǮ࣬ҪǮҿ԰ѷ
ЩѦڼãȻӵļ۸ǻȥɳиǨĻһϢѵɻ𣿻Ʊô󣬵ʱǷмڶ⣬ƽʱФ԰æһЩ»Ҫ˵
ͶʵĳʵӺ㣬ҲѦᶨһҪߵɡ
ѷҲҪͶ³ʵ˵ФҪŪеһնûУûɶòƷô
ҪŪѧҲ˵ǰվ˵˾ˣʵŪӡˢĻɡ
εhеʱ򣬺Ф˵˺ܶ࣬˵Ϊٳûа취ǻеȻ˾˶ôФᵱȻҪ֧һѣѦͬǮСȻҪȥ׹һĴ
ѦФδػɹҲǮĻ֮Цˣ˻Ϊ֮ʣ֪ФΪãϾİɣҺɶ飬˵ӷǸҰѷӸˣǾ֪ûǮ
ˣҾӦǲͶĳӣǲ뷨ѦſФǰѦɵӣФӦбǮǮԲôĴǣԲϰ߲ǡ
ФҲûҪҴȥ۶ĺԺ
ȥ۶ӣѦ֪Фǰȥ۶⣬ҲȽϲĺԺõĺԺȽ֣ôͻȻͷhУôȥ۶ӡѵǶѧڵ۶Ǳ
ѦȻûȥ۶ҲԺķչǰ;hмѧвi۶Ĵѧ࣬˸࣬Ǹѡ񡣡Ŀˣ
׼ȥ˵ԸæФʵʵشȻǶѧȻȥ۶ҲǴ顣
ûĿ갡ǸԤѣȻǶѧѦ֡Фʶʶܾͼҵ۶Ǳߵ˰ɡ
ǺĹӦæáͽҿյװɣȻһҪµʱ
䲻ǹѸôǺżҶϾϵô˵żҲͨ˼ôôͻȻڵ۶æҷˣѦԽԽסǺżҶϾϵ𣿡
Ŷˣûк˵¡Ф򵥵İѺҪٻ˵¡
Ѧ侹ȻҪ޸ŴǧĶ֮ʿˮǸ鷨Ŵǧ
ǽŴǧ
찡ŴǧФ֪鷨ȻеҵףĲ֪ڿѦӣŴǧǸ𣿡ǰûдôˡ
ǣҲǣס⸽ģǸŴǧ˭Ĳ
ãФϣŰ֪żȻǺҲ
ФҲú޸ǸʣФῴżҵĵӶڴǱǹԱĲܺͺȣôѦ飿
ѵżұ֪ҪФ᲻ȥżҵĵΣָϣúһľ棬ԽǴ˼ʱץ
ٺãܼżҿɲףڵǵȻеԸĸоѦҪ˵ʵġ
ƻŮ޵żҶǸʣФúû£ǰûɶżҺ˵ϢżܾһֱС쵼ɣо˰ģܹΪ쵼ɣô۾һ䶼ûС
Ф᲻ŵӣѦ֪۲˵ɶǲŵģҹ̣Ҳүүã޸үүûгɹҼҵ̲
ѦҵĹ޸ŴǧżҸФˣȻûмѦḶ́Ҳ֪Ǵҹ㣬żҾȻҪФ
Ǿú䲻Ϊ׼ĻФ˼ɣѽ԰۶ѦˣѽҪ֪˼ġ
ֲƤҪͽżҵģ˼ģżǿƣҲ
Ѧżʵ˽Ĳ࣬ѣκͦ˵ģүүԸæĻҲһ
ۺ壬ȻѦүүФͻȻЦҪҰ̲ǡôҪˣ
Ѧһôǲص㣬ǲ֪ᵽȥѽʱôҲǵģǵãҪȥ۶ӣǵúҡ
пҪȥʱ䣿Ф᲻֪ѦǺʱɾԲϵѧǰҪȥӦǡ
ϵϾ򣬴ʹѦˣסǲɡ
ɣһôģ֮ǰǵû£͹źǸģекοĲ֪֮ǰЩɶô죬ߣ
¶޽ͷ
ФҲǸ£˵룬ФԤҲе㲻ӦҺͶȥģλҲȥĻǿһȥ
Ф񶨣ڶһѦФִС
ȥͣФᵱȻ⣬İɣǸСڼҲƣ̫¡ͷһ˵Ĵ£͵˳ôȻҪһ
Фû뵽మڻôƵģãĳһѰɣɣ㺰ͬĻǾͿȥ档
˾ҲͲᷴԣȻѦͣĶȥФԤûϣûλˡ
ѧ֪֮ǰ񶨵ĳμƻִ֮ͦĵģǵ֪֮ˣ˵۾˳εĻǿѦûеطסҲˣɣȥŪƻȥѿӵ״
رԭ·ѧϰ߳ǰӵҪȻ·⣬ʹˣȻ׼Եġţܶ෹궼ŰԵĶҪ׼áL

߰ʮ

ڳϲͣĶԺ֣ǳӷͣŤͷŶҪӰŲٶź濴
ȥֻаʱҪпܾԼû湻ģȻ󺮼پôĽˣͦĵġ
֪⼸ˣʵƢӻӦúŮһŸ鿴Фᶼ˵˲ҪһֱѹԣҲֻûжӣи
ȥúÿ飬һСһ߿һߵ༸꣬˴ѧͲôࡣ
˴ѧࣿҲǾͳͨţ֪ڹ˴ѧغܹܶ࣬㹻˯ʱͲͲҪйӣرŴҵ˵׹ѧһʱܵĿָ㻹Ҫ
ǲͣӦϾڿڣ㣬Ĵڹڶѧʵ˵ڹ֪ѧĶĲĺԶ
Ө̸֮ҲûٷԣŮҪרҵδĹǱȽʺڹȶѧȥѧ·ʺڹϴѧ㰡ȥɸ
εҲǸȥhУҪӲǱߵĵ֮⣬ҪæɹĶںܶ˽鶼ϲȥвɹⲻгСæôۼϵľͰæ˳ɹá
ι꣬εܸҲ˲ٿͻⳡϵѣĽĻεܾԼҸǮǼĺһгϢˣǶͦԵģῴšߺöˡ
ɣˣÿ΢ºӣεܾð˳ҲҺФڣȻĵӻ᳤ᡣˣǲסʱֱӰȥ
֮ǰһֱûпȥװޡǾǮҪ٣ӻϾǿţе㲻㡣ҪǷǣҪѪФĴ㣬Ҳѷȥ⣬Ҹӳѧͽ
ɵˣû뵽ôõķӣԸһ춼ûסģҪֱȥȻǮãԼҺȱôǮǿĻֲ˵Ǹĸķӣǰʹöǵ¡
ȹ꣬عҺҪȥhзչǷӲջʱװ£ڿҲǿšСҲ۸Ҫѷӳ⻹Ϊ˸Ūҵףһôίӣž
Ҫڵ۶hӣҾͦõģҪķӣҾһֵ١ǳԵС󷿵ͷ֪ٹ󣬵ǻرҲǼΪ񣬡ԺӨӨ飬󲿷ֵķӶӨӨޣڹɷݾʹ󲿷ָӡ
ӻΪǮֵĲģЩ»Ҫǰ׼ȻҲڵ뷨ҵĶ󲻺ãǸ¾ǾͲҪҺϵĶ
ɣתȻҲдӨӨ㣬صĿ껹ǸίûиԴ·֮;ô⡣
֣ҵĴԳ׵ĲϵپȥҼҳ֪סٲУ۾ȥѧУ֮٣һ仰ᡣ
˵Ҹã˵С㶳һ룬˵ѹǮһ룬˵ҽǳȥ涼ûдңĺί˵Ķޡ
ӨڱϿŵܵһίŲ壬СĽʵ̫ˣûгȥί
ˣҲûгȥ棬͸ʵ㣬˵пĺþʹȥ۶ӿɲһıҲҪһСеϽġ
ȥ۶ֲûȥǲᣬһѰְָǵͬȥ۶ô죬Ȼϴڵ۶ôЩӣɶԵ۶һĨڣܶطûȥҲҪߵ£ıûɶط棬ȥ۾Կڵ۶úģ֣ģһŬѧϰȡһеġ
ŹԹϹԣǸֺǣҪ⣬ܺФһܵ۶ȥã÷ֲȥȻҪöŮǳȥʱӶȥ۶Ҳ٣Ҫ˵˳̼һѶӡ
εܿŶһıһŬѧϰƵĻЦԤĶ˰ɣ֪֪ȥ˵۶Ҫ𿴷ӻǺֱ飬Ԥƻưɡ
Ф⳵ǻɶ࣬Ѧһĵ⣬ȥ˵Ҫߣ˵һ֮Ҹɩǵı鶼ˡ
ʵһѦҪμӸɩĻҲɶ⡣ǰŸոǶĵŻƨƨߵĸϻμӻ񣬸ͷݺѦʵûа취
ôǻġȻѦĸɩǺϲͻǲַٲáҲҪΪ迼ǡ
Ϊĸǵ̫ˣѦƲƲ졣Ҳڳҵ̬αʾһҪѷȥ
ƾ겻;ӦĻҪȻôʨӴ󿪿ôҲܡҪɶᣬҰһи硣ѦûǸȥʾĸȫϴȢһϱ϶ǱûĻһЦĶɩ
ǻ𣿡ФԤѦĸĸû뵽㡣ֻǾûŮڣһпԿŮˣµķҪ
Ѧ٣ǲߵĻҲǸ鷳£Ϊסס
ģ˵˻ǮҡȻȥˣѦһĲģұΪûǮǲûǮܳǮõġ
ģФᾪˣϴβǻ˵ûǮϱĻƽζҪѦôôŶðֱ˵ɵһˣˡ
ФѦôҲΪοһѵĹϵˣǶ㸸ĸǮҲɣٲò軹һ׷ӡ
ФǵѦĸȥλ뷿ӣ׷ǹ֣οǶڻصλϰ࣬Ժַӵ¿ɲ١
׷ӲŶӣôģô죬赽ϻûзӡȻɩǻ뵽ӣѦ֤ǲסǷķȥģΪľǲ˶Է
ãǵģФûа취ȥ룬ѦϾҪֵٴ֣£ǲ֪ѦԺǷڡ
ʱҾhӣ۶ķ˵ѦǮɶȱʵڲУǾͲ׹ӣⷿҲ㡣
Ѧûˣǵķǲ˽⣬֪ǣķҲȥĳɣզ࣬Сǵķ۶ȥôûеhк͵۶ķûĵ˵
Фʵ뽨ѦڹˣôǮȥ׹ֱӣΪѺФֲ˵ͲҪ׹ӵ˵򣬶һȥôߵںܶ˵ָǳɶ鷳
û׹ҵ֮ǰûǲҪӡʹ֪ѦȻҪ׹ǱӣǴЩ£֮ǰѦǵķӣΪǺͼøɩռ˶ѡ
Фû뵽;Ȼ˵оҵ֮ǰӣΪΣФһ׹⿪غ֮ӾͲ¡
衲ȥ˰꣬ͺ˲٣ʵгĴ⻹ǳûжҵĹϵһѦǹȥŬؿͻ⻹ڵĹģ𣬿϶١
Ф£꣬һ׹ӣôȴǣ
ǾͶѧУһݼҲԶ;˵ǷǣҪ֪Щ׹ǰһֺܸ̬߰ȣ֪һմӴ½ȥСӾȻ˷ӻ롣
ⷿӵĻǺ͵˵ĽҲǳָһĹϵȻеųסһ𣬲֪ĿˮƽҲһ㣬ڹϿεٶȺܿ죬ڿѧǰܰͿߣԺϿζһ⡣
ԺǷҲ˵׹ĻҲ֪ȥͶ˶٣ҶѧУǲǱûɶõĽƹ˾ǿ϶ҪߵģȻֺαӡ
һʹҲгզǱߣЩֲɶ£Фһǹؼڡ
ѦŲȥôģԺĹΧͣɣҵǮͲˣ۶ķӸϲϣҾίҸ㶨Ҳܿԣ㡣ȻҪǮѦҲѹģˣǸʱƤˣҲ͵ſˣһ쿪۾һջرǮ
·ݰɡФûڸ𣬶ҷĿûãҪܹȥǣҪڵı¡L

߰ʮ

ڶûϢãȥҹĹϵĳ¡
ƤǳǮҲ˳ȥǵȹ̶ӣһܶ๤̶Ӷɣֲ̨ӰɣڻŲǡ
ϾȥôǮڿǱŷӳʮĴ㣬ھôĿڽϣβһʼû̸ףҲѣڲǰյˣǽѡ
ӳ緹ķ˶˳һΪѵӣɶȳԷɡ
ۼΣӦФǼǿǴɶͶǮҲǱ۶࣬
ǲżˡ
ԼԷôҲŶˡ֪ȰԼЩɶ֮ǰҲôοԼģûа취׷£˵ͶǴ󣬿Ǻĵ𡣡
˼ҼҴҵģ˵ǸͶʣ˵С˼۵ҵطǾ΢Ͱѵطܱȡ
ҺУ˵ˣѧڿʼҾͲҪһֱˡҲǴļԭ˵ûЩ£ϰ࣬°󿴿տͳҲĿԡһеĽ඼ıˣи䶯Ҫġ
û뵽ھȻôͺ쵼˵ˣʵ˵֮ǰΪΣģû뵽Ȼĸ㶨ˣ㻹ҿѧУ
ڵͷšǿһҪϵģôγ̡Ļñʦȥڴ˵ҪǻûеõͲϰˡ
װⲻǷҪҸط꣬˵ǵǸҪǨˡ
۵ĵҪǨྪˣǲǸôǿô졣Ȼ˵ǨвôõĵضΣҪҵôõĲǼ׵¡
಻ɵҵФҪڵһٻŲ̄Ȼø˲١ʤڹ˿ȶҪ̳Ų̄
һǷҪڱ̨̳Ȼһٻhõġǻǲܷİٻꡣ
ЩĲ͸ǺǮͳˡɡ
Ф֪һٻĵ̿϶ҪǨģû뵽ôҪǨˣɵˣʵ˵ϼ꣬ȻǨڸŪ̾ͳˣλþδҪڵһٻˣû뵽ôҪǨˣФԼͷۡ
ҲˣεҲǣⲻǷҪΧ̳ѵ󣬿ںˣɶ̣ҵط
ðɣȻпвǨФ֪ûа취Կģʽ´ļ𣿡ͷҪǨҲܻôǨģ΢ϣҪһز˵ġ
ҡҡͷûУСϢڴ
ԭСϢФ˿ŴڴϢСϢĻжʱ䣬Ҳǰѵչ
չ̣ҪǨʾˣȻ㲹ܸٲرڼ۸ȥ١
ͯװĵչҲͰɣ۸Ѿȥ߰˳ɣ۸չҿܻôಹӲвɶ
ҲôãҲô룬Ǳмҵ̲ǷҲҪô˵ǰȥˡʱϢ
ڻԭɵģϢ̨֮ǰѷӳ֣ȻʵǮ֣ԱܹпܵʧǷĴɣεķǷǺʣһʱе㲻ˡ
˰Фû뵽ԼĲ²⻹ģҲ֪µĺչΣڵļ۸㣬Ǩ϶㣬һٵĲ
ͶѧҲˣѵϢʹѷӳۣҲǲܡ
ȴвͬĿϢӦģ˵һٻҪ죬˵Ҫ̳ǱȽϺãһۡ
Ͼڵ̶ƽ̳֮ͬ󣬿פĹ̨ࡣФͻȻиͷǷɣͲ˵㣬ҲԷе͵ġ
ѧһʼҲûͨ˼֮󣬡ǨҲŪ̳ǣǷԺ̸УһͬĹ̨ȻԺҪ⡣ԺǲˣҲ𡣡
ôõĵضΣҪҵôõĵطѧ֪ѶȵģҪͶԷ̸ҪҲǼ׵£ѧʾѹܴ󣬵ڿҲǲɡ
ŪͬĹ̨ˡĴû뵽ôһֱҪ㲹
˶ѧĲ²⣬ǸӰɶ֪ٿҲǾӣûһ˲֪΢¡
̣ھˣô
ѦҲʾ⡣ѵhе̲ǨôɣʾͿ͡Ӧ֪ɡ
ǹƵģôЩҲǺȥҲɶȻԺϢȽ϶ࡣһʵϰ֪ЩϢûеǸΡ
ФҲ֪ҪȥеΪҪǴ£ĲǨĻǾҪͶԷ̸УԵȻˡ
ҵİݸڣ·ǴڸģǸЩô
ҲֻܿЦˣɲɣɵĻǶԼҲǸҪ˵ģҪûгɹҶ˵۰²ֻܱ֤Ŭȥ̸УǷɣĲܱ֤
ĳһı飬ҶЦˣѧĴڵļ򣬡Ҳ۲²ĶѣǷԳɹҲҪˣҲԷŶõ㲹Ҳ˵
ǣֻ֮Ҫ̸ܹڵۼۣҲͦˡФᵱȻںܶѹҪµĵ̡
һٻⲻФ᱾ŵĲ΢㣬һȴȽϺãڿҪ΢ӿ첽ǣָΧĵҲŽ̳⡣
ҲôġڱģФᶼô飬̰֮ǰĵط˵£ȻҲ˵ɡ
ͶѧԼǵһ֮ǰƵĳͼֽ𳧷ʩ
ȻںФ˵뷨仹֧˵㣬쳧֮ˣ䶨ˡ
һʯͷôڽ˲١
ФôͻȻ˷˲٣һǱôˣһǵĳ£ҲǣֻҪҵפ͵ǮˣɵͶʣԵҲĿǰһͶʣڲŲ⡣
ڼȻĳôФҲŵ˾ˣʩӴźʱ
ǵأȻ̸۸񡣡Ҳż㶨ˣҲԷĵĻȥŪеȻҪӴô
ڻûм˼ҵˮƽǵĳЩģȻǸ̨ӣˮƽرҲhнӵ㵥ҲԹҪ
ڱǲ̨ӣе㲻ϲϾҪʹõģô˵ˣǴɶԲ濪Ц
Фû뵽ǸСϰ徹ȻhзչģġĹûлӵСӦⲻ
hеĽ˾ʵ̫۹ߣСӿۣǶԲ̨˵СǲгĻᡣ
ǰһΡѧЦˣʱ۸ҪúѹѹġϾҲǰһˣԺhнӵӣ۸浱ȻҪһŻݲųɣȻҪ
ģ˵ֻո˹ѣǮģԺ̸ͻҪιһԷѾŵ˳ưѶԷҪ˳
ҪôȻᷴˣϾöԷѼ۸ܲһͷԷɣοԷǰͬĻԷҲ۸Ҳ˵ȥҲһͬˡ
ιۿԣǳȥֻܴ֮תơФֵģܵʱ˵۴Ӧ˲ιۣͿ˽ȥιۡ
һҲǵϰģȻỶӭһʶ볧ιۣĶɶܵĶһһӵĹزô
¸㶨ôεܾͳȥɹФǾһԳԺȺ˵ŴڻؼҵȤ£رҪȥڼҴΣ˵ڼ˶ФҲ˿
ڿǵı飬ԼֲɶΣյĵطбҪôôİɣҰҲϼңҪ͵á
һ⻰֪һﲻɶϱϵҲǣе˵νϱϵǳԱû¸ɲŻڳ£ФһѰ鷿׷ʣǼеڿ顣L

߰ʮ

վſڣֽϵĵַٿƣǲҰ壬û뵽hķӻôһʱе㵣ǷԼǴַ
벻֪ľٶΧھעˣߵʱ򶼶ָָģҲעֽϣȻͷֲԾ
˭һӵ緹һǻԼſãҲҲŵģú֡
Ťͷһһһı鿴Լ̳ãҺԼõġ
һڣ;òãסѾͷδ֪ˣ׷ӽ͵ʱ
İ࿴ѵǽϰ壿Ҳ̫˵ɣ뷨ܹһɻҪһ˲ǣôᣬɵĻ
֪֤˲̫ǶԷ̫ˣܾе㲻ãǸϰ壿ٴȷ
ңûдллأ֪ۣԷͣĴԼ֪ԼΣʵ˵Դ֮񿴲٣ҲϰˣҳıȽᣬʵѾʮˡ
ɶסʮˣ඼Żˣ찡ǿϸĻԿԷ۽ǵơ
˼ʱԼһֱŶԷǲò̵Ǹ
ûû¡û뵽ԷȻǸģ⡣ǸǷ
ϵӵݸԷȻͳԿڣǲ֪Ƿˡ
һĶûеѾͷȻôķԼˣҪ֪ԷûмԼǣ¾ۣĵҲ˵ɡһǻô졣
İɣ㡣ҪȻҲŲŴ򿪣ŤͷԷľȡ
ҲûмԽͣ۲ǻ˾ͳˣšΪѾͷˣżˡ
ڿһˣǸ֡ӣ˭ôԼŮһġڰԼ
ɣһ۵˵ˣģҺԼҪȥصġĸ˸ϳȥ˵
ԭǽСͷȻһ䱸ģã۵ˣӣȥ塣
ϵĶܵ¥ȥ
û뵽ȻôhУС죬һΪҪ絽ġҴҸ㶨Լĸ¥
ҴææӾ֪ѵĳģϿȥȻɶϰ壬ǿҲܽӵٵĵӣöˣҪhпʱͲ
ôҪȥڵһӦʱǷļڶӦǶԷǸʵµҲô˿
Ҳϰ·ʽԵ緹Ȼǿȥ£Ҫϡ
ҾͲˡ֪˵ĻҲǫġ
ųԷʱԼʦһųˡ
ʵ˵͵ʱһʵС̫һ㣬Ȼ˵ǽרҵҵģе㵣ġ
˵ûжҰνģ۰նԷƵͼֽʩֻҪ۵ͳˣⶰɲ͡
hеԺʵϰ·ݾҪ׹ȥѧˡ֪͵СδģͰ͵򵥵˵¡
ǰһϢûзϣǺӣȥ׹ѧǲ˵£ǲˣɣܣһĵģͼֽƵĲԣһҪġҪֵģһһֻ֪ʶƳĶһѹʺĻҪ޵ġ
ͲĻ֮ǰûк˵εгϢͲŻòã֪۵ô֣;Ĳģʩڼ䣬һһֱȥصģɶ⣬ǿԵ
֪ͼֽǵһѣҪƵĶչֳҪЩʩĽοڹ϶࿴ѧĶ
֪ͺĹϵܿͺĹϵ˵⻰Ƿĵģ֮滰ɡ
ڿ˵һ̨ӵĹͷѣôӰڵôߡƵĳܳ
ڶԽǺܶ͵ǵõ衱ģڴڿƵĶԲƫƫĳʶļһٰ
ȻûhУ֮ǰҲhеһ˽⣬ǵҪӣҪӣ
ӵĻԤƵƤ۸ˡҲи⡣쳧
Ҳ΢һѣ֮ͲٲˡֲĵƤôֻҪѲþͳˡ
һһˡ˼ιۣ΢һָ۵ˣҲͷˡ
ٲпҪǿе֪ģȻӻûӰӵġ֪ϢӦûɶ⣬ôһλ᲻ɻ
ȻͦտġhзչܹҪӶ԰ġҲƤǼ۸˵Ҳ򲻵
ȻеźҲһˣôһƤԼҲǸ鷳£ںӶ԰ɣοһhзչĵƤ
ϿŶ԰յûмٶԱhϳмĽ԰϶Ҫչܣ۹һ򲻴
⻰Ȼ˵ʵƨ
ЦطĲҿеģǼӿеģҾǸաȻصˣֻ˵ģʡϼҴķзġ
ԭ˰æҵģҲǣһֱæټhУмŮ
ǶۣǮ֮⣬۵ĶгϢŮŮhж飬ɼһȵĺãǮҲˣҴҵϰеǣŮĹܽ̾Ͳˡ
ǽĹ͡˼Һ˵ҵγɹδػ˵ɶ˵ŮĻá
СҪпˣҪhõĸУȻе㵣ģкôܹҪȥµġ
ϲԼ˵ŮεĻҲֻŬû뵽ǸСӾȻҪhеһиУǵһвͦˣǱhеһǲĲһ㡣
ԺܿŮĸˡǰɶӦ֮ĻǿԴӽФ֮ҵˡ
Ҫ涼ڴФǲ񣬿ŲЩģٺž͸Ĩɱ𣿵Ȼ˺Ҫ΢㣬ﰲοӹ̶Ǻõġ
ͷ˵Ů£һϣŶѧй¡
ͦģͻȻ뵽һ£ʵǿŪѧҲǺ뵽ģҲǽڲ˵Ƥ뵽¡
᣿ФǸƨ£Ȼ˻еôüֵ̫ͣϰδػԸǮģ⳧Ժ˶ˣٿڸŪƤᡣ
Ǿ֧ФȫȥżǮǰѳȥõĻۼԵƤ쳧ǮٶȲŻ졣
ͱʾ⣬͵һ̶ͶʷţÿǮ־ͳɣȻû˻ᷴԶ׬Ǯ
ãһѧˣȻеźҲûа취£ǾԺɡ
ѧˣһĳȥڸŪȻŪ淿Ͳû˿̻
һ˿̻˾Ͷˣ˶ˣţĶˣ˾͸ˣԵѭ
ѧԽԽԼ뷨׬Ǯ⵱ȻҪԼˣȻ֮ǰФˣСӷˣѧȻϴˡ
ÿ¶Ҫǵģѧ⣬֮һпЩΣﻻ˭ѧѡԲôǷɶ
ôѧȻûзФһʱú֣رǿ˼֮ȻһɣûɶŹֵģǼȻû˵ôФҲ׷ʣ֮СӾԲþˡ
ΪǺܴ󣬿ǵſտĵطֻһ뷨ǲǮ࣬ôһγôĵط
һĳȫȥˣǼӸǡȵı飬֪֮ǰ΢һΪˡ
βȣΪȫ̾Ȼֻ֮һŬɻǲԺţȫĹ̶ۣɲС
ǷΪhдͷͳЩŬȡôһ㶨Ի꣬һЩ豸ҲܲɹӵĵӾͻӹˡ
ԽǾôȻģļ۸ŻŻݲôL

߰ʮ

ѧĴ˵˳֮󣬾͵ȴФĴ𸴡
Ф֪ѧôİ¸ҷȥģû뵽Ȼôġ
ФʾԶѧһٵĳ۵ԤڣҲǰûô٣Ҳû˳ȥǴôһƬҵǷֲġ
ʵ˵ҪǶѧڵĹϵФᶼȥݺݵĿĳһڣıôĸ۴ˣһĺð
ŮȥǳŮ˵ŵ㣬˿˸ܵģҺöѧѾۼҵģҪȻĳ˿ӻܵġ
ѧ˵֮ФǻοۣҲһǣû뵽ԼŮѻôġ
ϧо˾ڣѧɨһݲڶãϧѧź
ɣһ۰££Ҿ鲻
ФᵱȻûˣֻҪȨϣ￪۾ܹ׬һǮģȻФĸǷ˳Ūز˾
ԱФᶼˣۿƸ衺͵ʲô˵ڵ¥ɶģôʩô
ʩԱôԼ˾۾ձǣ۾ͺĽ˾ˡ
ФԽԽã֮ز˾ĵһͰʹ￪ʼɡ
ѧԼôɵͨҲˣ塣ʵۻ˳洦¡ʩųɾѧɲոʩСϢˡ
ѧνԴǡ֪Фں²ܲ׼
İɣСͻͦʵģ˵ҪǵĴӣһܸ͡ûаhϣɲǮû׬١Ǳߴķзġ
ǾɡСӣѧʹԽĳˣҲԽҲٴμĵӡҪĵ˶ˣйܡ
ûԷ˭ФǵǸСӡhпǰز꾭ӪͦãǺݺݵΪФ׬һǮҿͦõġ
֮ҲͬЩ£˲ĻɲܿԷ˼ǧһhдţɲܿԷȻ֪ѧأҪһġ
סѧҪллˣҾh׷͸ɲᣬѧֵԱ󸶳Ӧá
Ҫһ׷ӣһҪ֪hеķӿɲˣû뵽Сӳô󷽵ģ˵ŵ㻨Ǯξ͸ôһԺҪ٣һԺ˾ǵϰС
ҪˣФᾪˣǵùǰȥ˱ФһᣬûҪ£ŶҪˡ
ѵСۣߣһĹ֣Ȼѧĳˣǰæ˵Фᱣ֤¶ѧ⣬Ҳôô
ţδڻȥ·һͬѧȻ󿴶ˡѧΪhŮѣҪ֪ڶϼҵʱǸޣû뵽Ȼһλؼҹ֮ûδţѧҲֻ˵ĳ˵Ե־ڶ
ȥδţФֹҪҪôɣҪҪôԵФܾ²ôɵģָĳͰԷˣֻĳ˼ҵһ㣬ĳ˾ûĳ˹׬һǮٴγŮǰȻǸֵϡ
ФᵱȻҪΪеģ˻ô˵İİȢؼҵģȻôãФֻ˵޵ˣǲ֪Էͬ飬֪ڸɵĲǮ˲Ż޸
ȻԷ޸ɶФܲҲܹܣǲϱ۵ûа취ȥ
İɣܶԷΣӰ쵽ۡѧФɫһ䣬Фĵ̰֮
ŮǲģŮĸиֵС̣ԺhĸľԶˣⲻܴ󡣡ѧȻҪŮˣǲ˵ģֵФ룬ҪȻŻ᲻˵ġ
Ȼѧô֤ôФᵱȻȥˣͼ𳧷ȥĽ취е趨γǷ˳ȥ
ٴγhеʱ򣬿ǰǸһ
ڿŷ糾͵Ҳͦģ֮ǰǼŻȥɱɶģΪҪ߰Żнģû뵽нˡٶȡڱʾ⡣
ϰ壬ãûгɡڰӭҡ֪ӦûгԷ
֪Լе㲻ʣҲûа취ҾͲˡԼϵı۵ʮ㡣
кԷȳԷۡ
˵ֹԷʱ˵ɵĻ⣬һ˵´ҿôԷȻʰ굽ʱֲڷ̸⡣
ҳԺãεܴӨһȥϴ룬ҲطϰΡҲ鷿ȥ顣
СԣСΰȥ㷿︴ϰΡӵӰҲ鷿ǲõ
֡ȴ£ܴҲ£ԼҵĴ£ǰְ־ȻԸۣһĹ֡
ȥⶼʱˣȻЩ㻹жþҪˣ
εҲֻˣͷɥĴźΰȥ¥ϸϰΡ
ΰ鳬ĺãɼ߲٣߳ȥɼɼеЩݲŵ񣬺ΰǸãرǾȵĿ⣬СԣǳȥԺóԵģ͡
ʵ˵ԳԵûжȤڹĵγҪǮۡҪͣ㲻ǴõǮ͸𣿡
ʵ˵Դû˾׬ǮĸģΰȻô룬ǺգôСӾȻ˵Ҫ۳ԷϻǮ
ҵѹǮҰûûաΰЦȻѹǮǺܶ࣬ǰְ˵ʹˣҲˣԺѹǮûˣβġ
ԭô°ѹǮûǲżǮɣιյѹǮࡣȻһĸûˣҲȺΰĶࡣ
ΰллǵģôԸúΰͣһִ󣬺ΰռϷ硣
ôˣΰû뵽ԾȻôɵĸ˵⣬Ǹ⡣
û¡ҡͷҰŪһƤ˼۸Ҿһϧ
ԭô°ΰЩмĿᣬָˡ
ɣˣǰȥ˵㲻ĸ顣ҲˣȻͷӲ֪Щô۾Ŀˡ
ŲȥܶεǶı۵ǿֿȻĺϼֶ˺þãûи
ФΪ۸ˣ̽ͷһҲָˣеͰ͵ФᶼǷܹ֤ʩ
Ҳɱ㣬Ȼĳɱ뽨˾ΪģĻɱ˵㣬û뵽Ȼôģûиɡ
;Ϊ˽ӵӶŻôɣҪ΢͵ô죿
Ȼ⣬дĶǸۺ죬ѵӵݸͣСͣ
одĲɶıۣڸڱ˺ϼǷˣҪԷϼƽõӣ˵ˣ۸ľȥˡ
еڱϺŲ裬˵hеԤϵһҪһ
о˱۵ͷʾûд
Ҳǳ̾˿ʾûд
ðɣȫûдǲǳҲ֪h㣬ԼԼǵ³δػᱨôһ۸
ҲûдܣҾôģҲ֪˵ģܱΣǷ׬ĻƯǾ⡣
ǵķӣҲóȥ˼ұȼۣҾԲȱ˵Ĺ󡣡Ҫ˵ģҪΪǳ׬
˵ôɲӵô»ҪФǵ뷨ǡ
ФͷʾԼû⡣
ѧǳνĻڶǱߣҪhŪأĲЩµġ
ô˵ļ۸ֱ֤Ժôô
ãȻҶͬôҲͬӸֻҪɺûԺеǻɡ
Ϊ˵ǳĵҲûж룬Ͼh۵ĳƷҪҵ¿ͻǼ׵£û뵽ȻôһľϲL

߰ʮһ

Դӹؿ󣬴ܺӶ԰Ǹڿ죬ФǺա
ФͬǹɶĶɵǾԵĵλͶʶĵɶû˼ڿ죬ФԼбҪһ
࿴ٴκĴڣԷû
ûСǸȻæ㣬ĺܺãػ⼸ãʱͿԿʼʽ졣
ػ㶨֮ٶȾͻܶࡣڲͣȻհѹص˵¡
ԤƳ¾ȫ
һ뵽Ǹʱ֧ͣͶʾͶջǸġǲڿʼ
ǵһؼҵϰ⳧ȻҪ
ôФãȥǷ档ФᷢʱѾбֽй֣ǲ࣬Ҳûж棬ФŹ٣ָЧͻõ㡣
ǵĻ΢һܰѷȥϾǸhеĻʶȻУҵͿɲס
棿Ҳǲ֪棬ֽʱżῴ棬Ķҵ˽
ȥʡ룬ԡhûɶʶˣҪѳȥǸ⣬ĻȿЧָһϲԵĻǼ·档
깤µʱ䣬ʱǸˡڴ浱Ȼ·áֵĵʱòЧ
µװɡФûµȽϺãȻеǰҲҳ
Фỹһ뷨ܹҵһ͡óڲûŪã԰նԷҪʵĵȻķȲ̫һԷ⡣ҲǸ鷳¡
µ׵ĻЩͻҲиŵΡԷҲеףҲҪȥҵط
ô棬ھЧδغãȻФôô;ȥɡ
Ĺ³ʱhձФڰ칫ҿֽϵĹ档ӣҾӦðѽıֽ
Ҳhձ˵һͨĹѡǶФ˵һ̱ʽΪФᵣԼڡ
ֽɶģ౾˵ûбҪǿФ᲻ǿЦӣɣ򼸷ݣԺҲһ
Фɲһݣ˺öݣĻصǣ˵ФǸɵӣļһţΪɶ·һԭǱֱֽ˵ФɵӣhձҲۣѣʱһ绰֪ͨͱ̯˵¾ͳɣԻΪݱֽ
ʵڲвǻεhУʱǺαʼĻѹûбҪô˷Ǯ
Фỹû뵽ǵûhеıֽۣ֪ĻŲỨôʷѣɵ˵Ļˡ
ε⼸ֹװΣ֪ǼӾȻѡڱֽ棬ǸģᣬǷЧ
ǵǮСǮĵһⲻȥô죬ԼҿͶ˲Ǯ
Ф᲻ҪģʵҲûеףܴ˿˵ԼûеףЧЧġ
ǣŶãЩҪµġҲο˵Фżġ
ѦǶȻĲ㣬ſhձôܹ࣬ע⵽ɣԼҪָΧѻݻҪɣǹãʱ䶼Ѯȴû绰
ѦǸģǷ˵绰ܲʼû绰ɣεֻ˵ǰˡ
ͿųһһĽᶥû⣬ǸٲȥϵǮˣҪͬ¡
ʶ˲࣬ͬʶ˶ܹ֪࣬һɹˣǵôҲʡģָԺ鷳ǵʱ
ɡФû뵽˳ȥЧȻôһЧûеġ
ѦФǺܸߣҲФ飬Фļ򣬡Ƕûо飬ôõĳܹ˿С
Ф֪ڰοԼ滹ģڼȻûЧ˵Ǯ׳ȻǮСǮФӦóеľʧ
Фֱ׵ǲͬ⣬Ҫ취ʧϣФǸͷۣǮҪɣ˵ȥû˻š
ФỹûΰѲϵʱת
ʱʱѾ·ݡФᶼѾ׶ԹʧȥģФֻҪ˴绰ʣͿԼӰ졣û뵽һЧûС
ϣھ֮󣬡ᣬ˴绰ˡѦûȥѧУڼФ˷ܵ
˴绰ФǺôѦбҪôô
Фû˷ܵѦߵ򿪱俴ɶԵġ
Ѧ˷˰죬ФϢҲܿһû뵽ФᾹȻ㷴ӦûУᡣôˣɶĵ˰ɡ
ФǺۣͻȻõͲΪ˿³༶ŪĽһľ硣ЩĵûбҪѦ˵ҲδĿԡҲָ˰ؾ
ûɶ£ҲҪعѧУҪˡФỰһתôˣɶϲ¡
Ѧת֪ô˴绰˵Ҫ⳧û뵽ڼûдôõϢҪȻҪ
Ȼ绰˵ҪⷿӣԷ˵ʱȥװФᶼˣ˭˵ûЧô绰
ⶼѾȥһ˰ɣԷҲ̫ĥ˵ɣФҲ΢ֹһܹȥܹǺõġ
֮ǰФỹҪȥhеĴӣȻչɶģǸôһôǸ˼һ¸㶨ˣչӵжͿˡ
Է˵ѾȥǱ߿Գ⣬˵ֱһѦѶԷڵ绰˵ݶ˵˳
ԤƶԷӦǾȥģҪȻô˵ĵַѦԷ˵ϢûкϵȻһ˾ܹȥֱԺʹڱˣɴڲͶôȻҪעһ
ȻȥḶ́ФᾪһεϸģôϸĵˣФͻȻĶԷʱǸҪϵʽɣʱôںͳɡ
ʦƷ⣬͡
ڵƤӹãԷҪɶģߵգڶõѡ
ҳɶ⼸Ҳûȥصͷ⼸ӵĶҪҵϰѳȥ
ЩǳԲ˯ãеڵôô嶯ôqʡ׬һʣhҲ׬Ǯ嶯˻Ĳᡣ
鲻ãФǶ֪˴绰˵Ҫ⳧Ѧ˷ֱܵһ˵ǵĳ⡣
ણϵĶû뵽ûĵʱ򣬾Ȼ˸һϢǴ֪зӳ⡣ϢǴģͻԼҵĹϵ
Ĺ档֪û뵽ǹĿͻѦΪФеģ
û뵽ΪûЧĹ澹Ȼʱһľϲǹ档
˷ܵﵽתûʱȥ֮ǰĶͻ̸ˣۼ棬Чġ
Ȼܹҵһͻܴڶ֮Ǽһȥġ
Զԣ档ȻҪǮ㱾ǮҪ˺ôԼɶãɱĲߡ
Ҫȥ̸ڵȻûˣ̸о̸Լ۸⣬˾Իɹ££ôԺĿͻ̸С
֪֮ⷿ˷ܵıѦǲͣתȦúõķй˷ܵ顣
ΪФ֮٣û뵽Ȼİѳ˳ȥͻȻ뵽һԣǷҲձ棬ҲһʼЧָעʱһϲ
뷨ûʱȥܣżȥҪⷿӵˣһŪź죬һտû豸Լ˽տ׬Ǯ
ôһ̸ܿ˳ȥѦѾǩֵԼٿ˻ϵǮ͸㶨ˣȻջسɱжӣͶǳڵģ˵һۻԺ
ǷҪףһѦýһشӣףȻףķʽǺúóԺȡ
Ƿȥڶι档˷ܵͶǵ˺ܴܶ࣬
ҪҪФǸģҴҾ˾ͣǴɶ׬ǮࡣҲ⽻ģϾͶľ٣ҪúллǵĸL

߰ʮ

ų깤ĳöûгǸ
ڿոµĳĺޣû뵽Լôĸڳ깤ǰЩȥ
ФҲҪҲ׬˲Ǯ̵տ꣬ҲФͶ˺ܶľ
ȥˣҲˡѦųĺޣõôϣû뵽Ȼȫ˳ȥѦоϲ
ԴˡФ֪γɹ˸ͷִжѧ֮ǰ뷨Ļͦ׵ġ
ӡ֪ѾͷﻹǵӣҲǣ֮ǰûдã͵Ҫȥӣڵܹ鲻ںˣҲԸں׷ˡǵôңŶˣ˵ҲҪһףԺá
ӣФ᲻֣û뵽Ȼ鷿һݳް˵ȥĻԻĽһ˵ģرߵ˵ɡ
ߵѦʵ˼ܴФ˵ɣ۸ߵ˭ȵĹ㡣
ͬѧǶФ˽⣬Ҳ֪hһ׷Ӱ͹һͬѧˡǴh㻹Ըϼҵı׼㣬м˻ûйѾ׷ˣ
ҲФƽʱЩνİԲȤĹϵҪȻ֪ĸࡣ
۸ߵФѾ͵˰ȻѧϰһͦߵģФ֪ģҪҵˡҪ˵˵ɡ˵ǮҪˡ
ǰᵣǮй©ȥ۴鷳ڵǮФŲġߣٸߵΡǲ֪ӵǮ˭Ф֪ڿûжǮˣҪȻҲôżžͿЩ׬Ǯ֧Ǯɡ
࿴깤ʽ㶨ջĿ⣬ԼôˣҲɶֵ۵ġԼûиɶ£Լ
˵ۼҪӣӡ鷿Ҳ˵㣬ǲǻҪôФʵȥδšЧͦõģʹӴڸĸļ֪һ
ĸ˼Ȱѷáһ㣬Ժ˺ӣǹæҲеطס˵hеסЦ˵ǿɲǴ̡
ФѦЦǸģû뵽hеסȻᴫϼҵġ
ڻȥ˵ģҪӵͼ㱨ɰѹǸŻˡ౾ҲֵͦģϢͨģԭ˸֪ģ˵˾ӣǮǳȢϱ
Ų˵ôǮǵ̬ȲŲúðա
ѦͦĵģԺǷ񶼻һסһط˳Ժܹе㲻ӦȻϱϵҲͦ鷳ġ
ѦȻûн飬Ǻ͵ദ˵ûһìܣֻνԺҪȥ׹죬ྐྵȻФԺҲҪһѦĲ֪Ҫι
࿴Ѧĵǣʵ˵ǹҲԼҸĸǿֻҪۺʹںúùӣŻɶ뷨׷֣ҲԼһסԼǮзӲõġ
ФͻȻиԤУӲףҪ߰ףѶȿɲСϷȻ࣬Ƿķӿɲࡣ
ѦҲǸģܣοķȸңҿûʱȥҪȻĲҪˡ
ФûҪ뷨
൱ȻӲļˣҸӲҪõģ򲻵ӡ
ҸӲˡФҲν̬ȣ۶ķǷ򣿡
пܲˣ˵ûбҪô࣬ΡѦȻܶ¶ҲҪ͵ǮܹǺ¡
ǾͲҪһٸ֡Фݺݵ۶ķФ᲻ûhеķӺǱǮ˶࣬ҺûôtwӣҪȻФǲҪָˣ֮ٸǼ¡
УΪָоԺܺڡѦԴԼ˵˲ڵ۶֮ʹһ£ǲ⡣
ֱФͻȻðһͷǾ򣬲Ҫ
Ѧҡҡͷˣ˵ĻɣӵĻܶࡣµĲ׬ģܹеǴġ
ŶصᣬѾĵĺܿˣҴ˵ˮ
޾ǿӰֵͦ͵Ķʱ
ʾ鲻ϲФ࿼оߡϸоôûɶ˲ġ
ϲҪȥ׹ˣͬѧһԺ԰æ𣿡֪Ѧ۵Ĺϵһ㣬õô˵棬Ѧ᲻Լӡ
ƤһĺѦŲӵġ˼ûôǮɻ
ѽôûǮտǿĲhпĸֺտ꣬ۺ죬оФǵտá
ȻǺ˽⡣Ҳ֪ÿ׬Ǯ٣ۺ찡
۵տ꣬ѦФԭ㻹Ұ˼Ϊ˳ǰտתˡ
תˣһӦǲܣ⻰Ҳѿڶ
ɶܵģҪҵĲҵڣûбҪɡѦĳһۣ㲻Գݵôžôݵġ
hеĻڵȻǸ߸ˡФ᱾ǲ˵ɶģѾ˺ˣûбҪźάϵĹ򣬡ˣллչˡ
˼˳һûе۲ʮɣФ᱾˵ģĳ˰˵ֺۣαţָΪǺ۸ġ
Ȼ֪ˣֵ֪£ҲĽºΪһʵϰϽʦôФ֪չ㣿ô֪
װĻͦģϧĳ֮ǰƬ̣û£Ҽˣ֮չˣܹҪرһ޹ΣֲɶС׻۴ƨ
Фᣬ˵ɶҶ֪Լװɵˡ
ˣϲԵһгвʦФû뵽ӸвɳвʦҲҲһûа취£Ӧ͵˵ܽնԷҪˣȥвģѹС㡣
ɵˣҫ˵ҪȥһеʦˣǸʱҪȥвģ˭ʦҵģû뵽ʵϰڵļССĴ󣬾ȻһжԼ뷨Ҫ棬ָԼҪȥϰģȻһУ
һ뵽ԼţƤôˣôãȻⲻҪģô֪ġϢҲ̫ͨ˰ɣڷʡ⣬ҪȻֵºԼ䶯֪ˡ
ѵûмФᣬȻʶܶˣͷúǿֲԺᰲһԺں۳ô죿
ͣĿФᣬȻٵջФῴžЦһﲻԺᱨɣФ˵һСô˼Ǿ˷ѣе˼ҲǺ£ʡʱʱðۡ
ղ骿յдţ԰ԼҪȥһеʦģôͻȻɳʦˡ
۾굱ȻҲյˣѽ㲻Ҫȥһиеʦô˵ûмҪʦôϾҪѧУҵˣҲл棬ܳͳ
ѦʧЦˣ찡ԭ㻹Ҫһииʦһе쵼ˡһôؼλã˵Σûиʮ꣬ν̸𣿸Ҫ˵ѧǺεˮƽˡ
ɼã˼ҽвҲʵϰ£Ȼعв֮ͻν̸Ф᲻ͣļҵѾͷǷ˵ҪһеʦôԲҪ
ˣҵܵԺҪһивչһġФһϿҵû£㻹һܻعвˡ
ФǲͣļңȻ˵ҪȥǵĻҪǵļƣǵĻʵǳԲˣѣܻܵһиаҪ֪ɲסûпģô֪ܷһивԵĴţ
һɣûɶῼȡ⼸Եĵģ⿼ԣɼͦԣرФ֪һԽɼԽõļһʱ򱨵ʱ򣬻ȥвݷġ
ߣʾûа취ˣĳᣬȥûжãٴλصᣬȻˮߣôõĶǳԶ˷ˡ
Ҷɵˣû뵽ٴλΪˮģĳ˵ˮ
ˣǴûͷȥԷɡ޾Ϊ᳤кʡĳ˼صﲻ֪ɶL

߰ʮ

ٽҵҶͦеģǺͬѧϵͬѧ飬ǳʱúùhС
ܶͬѧhУ⼸ȻҲȥ䣬Ǯ࣬hһ׶ûС
ҶʵϰٶйãôһҵȻ˹ֵĵ
hеĶںܶطûУرǴطɹĶûȥ˻öǺܺõĶhиˣhкԶĻhоеס
޾Ҳǲͣĺͬѧϵ飬ѧУſڵĲܴССǷһǮǶŵˣܹḶһ᲻ôǮοʵϰйá
ȻҲΪϵĽܹhһν̣ںܶǸ˲£ͣ˺к
ѦȻҲҵʵ˵ûмǳҪ˵ԷѳںܶѦһǮ˼ҵĺӡ
ο˵ѦεǮĻȻ˵ФǺͳ衵Ĺϵεĺá
ȻѾ뿪ѧУһ꣬ôһڳ˶ǣѦ㾹Ȼͳ衹ϵ
ѦǸջȻǺͳ衹ϵбҪ˵ôҲѧǹϵȽϺá
޾Ҳͦգ޲ð˾˵βãڹҲ㶨ˣʱ鰡ϧûа취μĻ񡣡
ʵѺǲһ֮󣬼˲ˣôһԱȡԽľԼԽĲ̨棬黹磬ǸչҪȹһ˵
޾ǻ࿴һۡЦѣɶȹһꡣǿ϶Էɣ޾ҲǸˣʵ̨̫档
ǣ黹硣ĳhйŻᣬæ
ѦصФ½ǰۻĳǲ֪ԷǸ롣
ѦڶزʵǶԷƢȻѦ۾ǳ˵磬һĲпᣬΪ˵ûͻϲ
Фȴɶ⣬˳ĿԣĸܹһȻֺãϲڻĲ⣬껧ھͻǨhС
hΣмҵ𣿡
hзѵѧУ䷿ӣûа취ˣ֮ǰǺ޲һҵͽģڶˣҸõˡ
Ѧʼ磬ǲ֪ܶͬѧԶˡ
Ҷɵӣ֮ǰֵĶҵģŶãı⣬ָǲԷá
Ȼܶ˺ܴı仯Ǻܶණǿڹġ
̸ЩˣᣬڿɶѦФڶϵϿú֡
ڳԾФһǷҪпˣЩѹҲġȻФѹҲô۾Լ
ФԲȥЩʦЩǷ񿼳һóɼŬˣǵѹҲܴ󡣡
Ѧ̾˿Ƕʵϰ㻹ڸЩϿΣѹͰ㵱һʦԴҪ֪㻹һʵϰʦ
ѦĲ֪ô˵ԱФᣬѦԼʵϰôɣѹһ㶼󡣡Ժŵʦ𣿡
ԤѧҵָлȥʦѧʦʦӢʦʵ̫ȱ
ȥеʦФ̵ѧппóɼָһлҪ㡣Фֽúΰ죬ӦôһʦĶֻФῼоȻпɼûгĹϵһɼǾԺ䶯ġ
˰ɡФ;ûһģԸְֲָҵģѹôĲȥԡ
͵οʦФᶼеԲҪ˵ʦѹһĴ󣬾Ի㱬ըģʦŪûҪܲˡ
Ԥ㲻뵱ʦѣǶУһֱѧУʵϰ𣿡ûҪѧʦФôȻеʼɵģФǸæµ̬ƽˡ
Ф;ۣժ۾̸ˣҲʦ̸ˣһ֪ġ
ФúǲˬðɣȻ֮ǰ̸Ѿƴ˰ɣôġ
Фȷ˵ĲФٲҲֻҵоҵ֮󣬸ܲҼѧʦ
ʮ꣬оʦҲɶϡ£ֻ80оϡȻФҪġ
ʰȻhˡ֮ǰûʰѦڰФʰФҲ̫˰ɡȻʰ
²˵ÿʰһ㶫ֲѡѦ֪Фæʱ䶼ڸУФһֱ˵ĵҵʦǸࡣ
ǰܾʦ̫¡ҪǸҪܣԼһʦ֮ǰԼεʦġ
Фæú֣˰ɣҪΪôǮͿһĵڷӡͶѡ
ФἱҴҵĸϵᣬûнŵľǲĻͶѡô󡣡Фһˣʮꡣһ
޾ǿФ֣֪²
Ф˵Ļһʼûף͵Ц˳
Զԣ15꣬Ǹ˲šѦ²ۣ˰ڲУֽϻɶͶһ˵
ȻûڵһʱǵЦԼɶҲһɵӣܿͷӦǣǣ̫֡Ȼۺ͵ĺСһôɶô
ǹ֡ФῴҺίĳˣҪҪȥˣŶҲǣָһʱ¸ڡ
ҪѶԷˣɲڿúַʽ⻰ɶ˼ҺʱҪ֡
ѶҺܺãҲϲϣҲɲԭԼûõĶ󣬾᲻ᡣ
ǲϲ¡ѦȻ˵źϲԷϵı
ѦĲ֪ῴˣǸеرΣȻûпԷɶöԸļһڱϾ£ԷҲܶΣһǰָճ
Ҳ˼ҵ飬˭˼hлڡФ򵥵İһЩúãȶоʱͲסУ
ѧǹͣŪôǷФ᲻֪оʱ򣬻ЩƷ
ФˣеĻҲǿסУФ˿ȻҲҪ㸶ס޷ѣǹûжѧǻϸФʹװװӡ
ҲҪѶʰȥˣ¿ˣ
ФһȥͳˡФڶڲͣĵʱǸ۰
Ф᲻ѧУæŸЩӳԾصﻹҪͣԺͺΰҪǳԾФԼǲöͳԶҲҪԼ֣ʵѹ̫
޾֪һ㣬ʵ˵ĺǼʣͬʵϰʵϰѧУεĿأĲȥ꼶ν̣ФôõĻᣬرǻҪֵп
ǵһ֪ФᾹȻѧУʵϰ㻹ڸν̡ôûϢⲻǴФ۵ˮƽá
֮ǰܰοԼ˵ҪȥʦФоΣ֮ѾһƬָԺҲܳΪһʦ͵ФϢɡ
ФһʾǵģĳӦＵ˰ɣͻȻФиͷǾ۴ӦеҪڸгвν̣֪۵Ƿᴫһȥ
һȥĻӦҪİ˰ɣФ֪뷨Ȼе㶾Ǻɶϵ
һ˵̬仵岻ãƤҲǴĲãФղŽĿһѾƣɰФŻˣŶˡ
һעⱣˣ˵ĤЩ˪ɶĶʹã޾ƤöˣǸϣĳ˼Ķ˰ɡ
Ҳǣôĳ˵Ƥôȥڶ˺ܺȥݵķӣ鷳һ⣬Ҫѧҵ
ѦڱϿı鲻ԣһըΣĳ˵̬ȻѾܹһΣܲٳܵڶβǡ
л᲻ᣬ˵оγ̵ͬʱԼڸν̡Ѧһƽ
޾ҲǵһϢĶˣŵĿФᣬҪ֪ȻhһѧУҲǲѧУÿֻмҵ˵Ľ븽еʦФᾹȻøпФһ߶һ߹ҪοФᡣ
Ҳ˲ʰФѦǵı￴˵ŵĺۼû뵽һӶûУİɣĻԼ֮ǰΪǵ뷨˵ãǾһЦL

߰ʮ

һ·񱼻ؼңǾһЦ
صּﾹȻһ˶ûУǸջԼҪȻڼң治֪ȥˡ
ĲҲֻţ֪ȥֵĻԼΣĲ롣
ĸĸ治ȻŮĹһĲۣǵŬ£Ůһλá
ְֶŮ⣬һŮӵʦõĹкٷţԺҶǻ˺ӣиʱӡ
ԣûĸĸѹͿ̸νѣǶǸкѹһøжûУĸǹ˲˵ֵܽû࣬ϴ󣬸ҪҾȻķӶûУð޹ȥ
żӶȾ·ϰˣҾʿǷкʵкӡͺ˵ˣݻҺҲԼˣҪȻĲ֪Ҫôźá
ͷվĸߣҲھͺѷһִˣ˭϶ÿȹ㶨ˣͲˡ
޸ͷڿиֶྩѧо˵пҪȥ׹ѧ޸Ů󣬡кӼһ㣬סȽӵ
ĸһôԷͥһ㡣ѽûзӣۼаŮԺǱ߹ٰӳȥԺҲȥ׹
ĸûгŻع̽׵˶ˡҲ֪׹ǱߵǴƬǲ֪˶ֵϢ㡣ĸԹĽ
ֻҪԷǳģܼͥΣۼԿĸû˵зĸƽЩǲǻݺݵĸжŮһѣŮԺ󷢴ˣ۲ܹô
ĸԽԽеĲʿǸкӺʱ飬ʱԼʱͷ
޸û뵽ĸȻôġȾ·ŮȶˣǺ֮ǰĹ滮ͬ޸ǵһ˵ɶ£ɾͶ۵ĴˣҪٴȷϡ
ˣȵ·ݻƻ˶ˡĸһˣȻвˣǰԼ˲Ҳʡ£ȺҲǼ޵Ĳٿĸ˼ٲμɶѾۻˡ
ʵ̫ѿ⣬Ҷۻĵطȥߵط·̳ǵģӵĻһ׬Ǯ˵ҪӵĻǰ콹ĸǲӦ
ǲӦĸԼӦбҪȥμ´εľۻᣬΪģʿǷʶѧͥкӣ֮ԾǹʶкӣðŮ߼޳ȥ
޸ĸ̾˿Ҳûм˵ȥԴº̵ԽԽ࣬޸֪ĸ˼Ǿûá
޸֮ǰһԼ̸Ȼ֮ǰ˶Է飬ڿԼǷ£ãҾ˵
ĸصӦѧУʰŮȻڼңú֣ôڼң㲻ȥѧУʰ𣿡
Ҫ˵ˣҶ˳Цˡ뷢ģɿĸϵĴӣ֮ǰĸ˵£ǲȥ̳ǰԼ·ô͵ľ½˰˸ȡ
Ͼĸģô֪Ůﲻģʵ˵ҲûȰŮܱʹӣǵ棬ҺõģŮãԵǰϣʵϰڼҲôĴ󣬡զˣ˵ˣҪȥЦФᣬ˼ڸʵϰĺܺá
ǸѾͷһģû뵽Ȼɵôã뵽֮ǰ츽УԼĵл绰ĸĶ֪ô˵ˣŮôԴФᣬҪճĲ֪Ҫΰ죬ҶҪҲߣֻ˼һı£һУ쵼ǰҲ˵졣
ФФᣬܲܲҪФᣬôߵﶼĻôŮ
ûиĸĺӣŮ㻹ɶǰˡ
ߣҲɶ£б£ڸФôʵ̫ˣҲԼ˶ίָֻ֪Լ
޸⻰֪ãֹһʱžð˳
ĸǸԼΪŮ˶ģȻô¡ҹҹҼȻûб£ͲҪؼҡ
û뵽ȻԼģС޼ҷĺٴĵĽ
޸סطȥȰŲҪʱ۵һ˳ȥ
Фᴷ׼ذ칫Ϣʵ̫ˡ
֮һ༶Ŀγ̻һǳһôФ;Լ˭ۡ
ʦĲװԺ󵱼ҽ׬Ǯܶ࣬ǮĲá
¥ת䴦ФᷢУ¥ݿڡУá
Фע⵽վУϵľȻ裬̺áɶϡôͬʱ֣ѵҪν
˵ȥ˵ˣһسӲɣôɵģФʾ
Ҳ԰ȻڽֹɾǸһûеʦһģ治Ǹô
Ф᲻ǵ⡣Σٻش֮вҲ
ĸȵԼҪȵ֮Уͽæͳˡ
ϣ۵ģФУ֮󣬡ȥٳߡĸʱ֪ûФĿγ̡
ǺĽôФῴѾת˵ĸҲֻܹԹԵĸϣڻصλõˣʵϾ˼
ĸȻûлͷҲ֪ѾͷԼ棬ûкŮֽĻͦФѾͷ,ѾͷĹâŮĹâס
ĸҲͦڵģôûкúõĺŮ̸̸֪ѹͦģҲ۵İο£ŮҲôĲ
ФῴĸͣĴԼúҪ֪ⶼ·ݵ찡Ů˵Ҫ䰡̣㻹ûµĻһȥˡ
˭̫ɹһɹƤ۲֪Ҫʱܲġ
˵δһ߶һڸеʦʵФĴڸеʦԼɲķΧ͹ˡ
һʦǲhкʦȱѾͷͦģϧǲύʴ£ʵϰ̫â¶ˣһǴѧУʦ
ҵҵǶ顣Ф᲻֪ΪλͻȻôʣǺһŮ̸ʱע⣬رڽֻģָ۵ġ
ûжĻԺʦν̡ȻʦhУǲָҪȻФʾôһһڣ۾ҪʿҲǸʱĳ˶Ѿ˾ˡ
ʦν̣ĸβ֪оʦ͸йϵٺãҲܰôһ˲ŷųҪ˵Ӣרҵ̾˿ʾź븽лʧģϾڿˮƽܺá
ԺͻᷢҵˮƽҲһ㣬ʦν̣õʦǸãҵʦã۾;۽̳ʦá
⻰˵ĶԲĸ̾˿Լ˵Ӳ£Ļ׶ۣеŮˣ۶ФᣬҲǸֵĲġ
վôĽţФǲͷ밢ҲΪ̸ڸʵϰΰɡһʹӵôϲۣҲ۶˵Ļɣؼô᲻˵һ
ĸҿȷϱû֮󣬡ФᣬǷ֪Ҽ
һȥˣФĿֻһͷûɣҲ֪֣Фỹʵ
ȵȣĳ˿˳ȥģФͻȻе㵣ģѾͷûлȥɣȥɡ
ȻԼܳȥģĲˣҲⲻȥʰʱ˵㲻죬Ȼˡ
ɡĸФô˵һȵҾ˵Ѿͷôûл˵һѾͷˣôǺá
ߣȻֵĲ죬۾ͰƵͷϣĸˣҪŮ
ҲȥѼҲ˵̣㲻Ƶͷϰɡߣǲǿʵ۸һѣҶǳˣֲ߰꣬ˣ̿Ժúңڼңᣬ᲻ڣǾȥѼҡ
Фٴε˵ѧУᣬҲҲ˵
ĸȻ֪ŮмѼңûȰŮ£Σû뵽Ů¾ȻФ֪ġ
ǻ飬ĸȻˣʱôФڵôϵĹⶼûˣôᰡҡĸԼĴѾͷҴҵĵл֮ˡL

߰ʮ

Фո̤ţѦʣǷȥѧУˣ
ФĵĹϣѦôôҲȥѧУʧˣ
ôˣֳһҳߵİϷɣФˡ
˵ǲˣʣܼܲٵİɡѦֱҡͷŶˣ췢£˺˵ˡ
Ф᱾Ϊ˵ģû뵽ȻǸˣҺ˵˵㲻죬ͷϡ
Ѧˣ湻ҪġҲǣܸɳЩˣĳõȥ
ӷ˳סФʵѧУ˵˺Ļ֮ҲĿɿڴģôˡ
˵ָѼŽŵˣФǣҲǳԿˣˡ
ôˣȻû˵Ϲ˵Ƕڲ²Ƿ֪£ڿǾ֪ģҪȻҪ
Ϲ˵ɶˣ˵ôȥĳ˻ŹѦЩѧУ绨һӣҲǲɵҡͷ¶ԷȥѾҵˣܺĸУһϵûС
ΪǸ˵Ȼ֪뷨ҪƽЩ÷ʽС
ѦͷФҲ뵽ˣҲɶСףȻе֡ôǲͬȻе㲻̡Ͼ˲ϲԷ֪пܷһܴĴĲ
Ҳͬ顣ѦƲƲ졣ˣ˵ඹζ𣿡
ʱ˷Ǻεȵ˷ѡ۳ԵĺȵģȥҼ˵ķӡǲ˵
Ѧ鲻ȥӣǵǱһúʧҶֽĸ顣
Ф֪۵ķõȥû뵽ȻģҾ󷿵Ҫɡ׷ѾФķӣȻڲװޡȻûȫ깤ЧԵĺáʱȥļ۸Բ͡
ֲ࣬÷ҪˣЩ͸ŪġѦʾ۲ˣȻҪǮͶ벻һĴ󡣡
ФᵱȻôһˣʵ˵ڲֱ䶯ФᶼúŪģʩҪŪãˮҪãԵĻŪһ¥¶̨͸ˣ̫֮ĶҪãԺٴĻͲҪô鷳ˡ
£Щ˰ߵʱôİԭأȣǸζϴȥķӣҺǶ죬ûʳϢζǸҡ
ѦŻıԹФһ䣬㲻ĻҪˡڿ۸ķӣԺǰײ˼۸
Щʵ˵Флл֮ǰ͵裬Ūĸɸɾģôֵȥӣָ͸˽غˡ
ФͻȻеɻ󣬡hеķӼ۸ȥˣҪ۷ӵĻҪڲúŪɾôȴûô
ФǸ֣ǷhУû˰æŪɾǷڲиìڣѷˣ˲ԸۣԸ۵˾ʹ
ЩҪú̸ģФɲԺ⣬Ȩ֤Ȼ˭֣ĳ⣬·û⣬ϲģһֱô졣
ֲûȻⲻФµķ£֮ӣС˲١
ѦǺҪͣİɣ׷ûдĻһģȻҪ鷳æ๤ˡ
ߣ۳ǰķӣôõĻۿɲܴææµµ˴꣬÷Ĳ࣬׷⣬ͳڵλãѦܷ
ФһźȻֲϷҲФʵ뷨ɣˣӣȥ۶𣿡
ФյϢˣ˵ٵʱŴǧ޻ȥ۶Ȼûкܿ϶˵һзӳۣϢ滹ֹͦ۵ģôһФȥ۶֮оͲܴˡ
Фǵ˵ûȥ۶ģһ𣬵Ҳ֪Ҫʴڲ֪Ƿȥ
֧֧˵ʴںФԤȥĿԲܸߣܼ򵥡ڻhУ֮ǰпҪһϼһˣǰݼĸԣôһ۶δȥˡ
ᣬȥ۶ʱ᲻ãڷФ
ûĻӦһ°ɡ۶رǻûгױˮֽеʱФĵƬСͬתơ
һΪ˸ܵ۶ǰķΧôҲǷ򵽺ʵķӡĺԺٹҲҪģһЩĴլԺǹģ󣬾һĺԺǼ۸Ĳ󡣶ڻԺȥĺԺ޻˾칫Ǹ⡣
ʱеá£һȥҡܹҪݷĸȻҲȫ¡
Ҳڵ۶ӣФ᱾Ϊڲڵ۶ӵģ֪ϵǮ࣬ôͻȻͷʵ˵˵ҪʴʱФ;ûϷ
ڱǲģǿФִҪȥ۶ӡοڳԹӵͷĲ˵֮ǰļ׷ӡٲۣڶѾֵ١
ȻΪؼһǣhķӣҸĸѷǮװǮѾˣķӻûӰôҾôõĻ᲻ܴ
ŲøĸĹʽȻǮڿǻ鷿Ժhķӣ
۶ķдҺӵģķҲдҡӵ֡˵hеķдԼ֣ǻ߸ĳԼӵ֡
ͻȻмͣ£Ҷ֪ӦдԼ֣֮ǸĿô
д֣ȴɣǮǰǸģдǵ֣ǱСǮһûн飬һи䶯ô˵˵Ǯдǵ֣Ƿ뷨
ҿǲɵˣѦһͷһӲһ⣬ֵǮķӰ˼˶ͬдˣĳ˻ƴǲҪ
ҪǰڴڳѦҪǸɵˡ
ФĻͻȻôھθаѧӿɶ۵֣ԼӣԾһ˵֣֮ǰФĲɶǺһԱȣͻȻԼĺǲãţԺҲд϶ѧ֣۵δ򣬸ӦҪд֡
ѽѾͷǺ޵ݡФƲƲ죬ĳ˶Ѿɵˣ֪ô˵ˣһɵѾͷϱӸ˶ٺ²ҵôһŮˡ
ڵŮûкôݽ𣬵ҲǾԻῪҪδżҪҪǸģֵǣôõĻᶼƵģɵɶ
ѦФᣬȻ⻰˵ģФĴָʾ
ФƲƲʾȥڵķӦҪסı飬ôôֱףҪ֪ΪɵĿɲֹһ
Ц֮ŻعʵھΣʵ˵֮ǰûҪд֣ϾǲҪǮôô˵£˵дĸʾɶʾǿ˵ġ
ӣ㡣ʵ˵Ǯ֮ʱҲĸ꣬ʱ򿴵ƯŮû뷨ؼҿ࣬ôˮӣܹе㲻Ǻ⡣
˿Ļټϸĸ֮ǰ˵ĻٺҲʺۣ۾ҪôһţžðȣӾдҵ֣ǰ͸۽
ѽȻû˳ͬдĸ֣˲ȻεĲĵı仯Ҳ˵
û˵֮ǰǺܺãФѦ΢۲¾͸о˳ҲżģҲ̫żͷĲʣֵѶѡ
ɱФƱ
ѦҲӸϣţԼҺѵĸӦûƽɣܴԺǷɶ뷨Ѧ֤Ӳʵѡ
ʱôͻȻҪɱھú֣ʵɶͿФѾѱľƺˣΣ¡
ᣬûжʱȥ۶ܷϢ֪֮ͨ£ӸϹȥڷ¾Ʊ˵Լ飬֪ӲǼ׵£رûĿʱûʱФһġ
ɡФһӦٵİţͦæģȻ۶ڵ۶ôֵ¶ѡˣҵҪʱ˵¡
ⶫɣǮǸؼҪ̸𾢣һ䳬Ԥ㣬ǾʹĲˣФҪԼҵʱҲиĿȥҡL

߰ʮ

̤У԰֮󣬿Ϥ˾ͻĴкرЩ˻hйˡ
ԺҪڽϵͳڶཻøǼ£ԺҲԻرФ𲽱ߣβš
Ф´ȥ˻ôԺҲҪ֣˻ȳ֣رЩڸйˡ
˺䣬ִҵղǺܺã˵䣬Լû˵ɶģԷͽ´Ҵ뿪ˡ
һôȻ룬ȻǱҵˣǺܶҪȥǴˣ֪һ⡣
һɻ˼ûͨŴһϵ֪İ
ʧһФ֮󣬿Ǵķзġ
ϾһŮʧһϣûлصסֲѼסݵȻеǸ˵ˡ
ͦصģɹ£ֻҪҶᣬƫƫĳ˵ˣڵס
ȥ¾ФǴȥΪľĨۡ
Фǻɶˣϴζûʰãⲻûʰ˳ѹ£пѹФǰˡ
ðǶڣ˵У԰ﴫϢǲǵֱʡȻ˵ǣѦ
ûпФᡣΪ֪ФСϢǷСܴЩϢοڸУһʦɲ׵ġôоȥЩѦõѡ
ۡǲΪ۴ȥĲɣѦŭˣΪѧУ»סȥ裬˵ɶˣȥʱˣŵǶǺ۸ġ
ǰųˡͱһĹõġѦԷģФ˵ûбҪûڳںˡŪһⲻ˵ġⲻһ۸˲ô
޾ҲŭˣҪԼ̫һˣκɶϵ
һеʦΪͺ˲hйԺûĻҪУģһڳеʦĲУ˭ἵģղ²ˣȻˣϼ˭ڹӲãһĶϺˡ
ԱҶ࣬ĸǹԱΣǹȶôмǮ
ȷӰɣǼҲ˴ӣҾôѶ֪١
ɣҶǵʦģڸԳõѧУν̣ûhеĻڣ֪߰ɶ
ǰźùϵָԺhпдһ޾Ƕĳ˲ģȻôǵȻٳĳ˵СƢ
ߣһѧʦѣôϽڣǺʱͷԼܶŭһŭ˾Ҫǵıơ
ФǼͷʰôѧʦǶôǾͶѰɣ۸Ҫվɶ
ǰѧʦѣǲ֪ĳǷллѡѦӵһпǽʦ֪ܶ࣬ĳ˵Ƿܹͷ
ŶҲǣĳĳѧУʵϰĳɼͲǺܺãҪк̨ܽһСѦĽҴ̣۶ɵӣ֪ģĵĻǺúԼҪȻ֪ʱһ߿ġ
һ߿޾ǸϢˣĳѾһôɶĲӦýһˣôһл˻
ФҲʦ֪֮һеĹأһ½ʦһʱʵϰڣʵǲеĻһоͻæƼѧУȥ
һвҪʦܶѧУͦӭģϾܹһеĶȻЩѧУɶõѧУһһвܸ˲ţһвҪʦӦˮƽһĲЩһв൵εѧУôҪ
޾ФĽ֮󣬲ɵø̾hõѧûˢôܡ
ôһǸӵľ˿̵ҫֱһЦ
Ϲ˵Ĳ֪أФŻԼߣİɣҵĵһҵͻһеģʱһʵġ
ûҪ˵һģԼʹĲˣԼҪŬΪøֵĲ⡣һʦˣȻҪЩ飿۲Ǳ¿ΣȻϿΰ鱾ϵ֪ʶ̸ЩӾͳôôҪЩЩģǰĻԼٲҲֻš
ȥҼҳԷɡôáǶûкúþ۾۵ġФʹ޾϶ûԼ֮󣬾ȥԷ
Ф޾ˣֻǶǴæˡФʼûԼеˣóڴҺú졣
޾Ȼǵʦģ̳ѧָΪԱɶģһ۵޾ϼҷչĻŪҲϵϣôһôФӲǶϵ
޾ǵȻӲ˺ФϵhзչԺҪɹлhнҲܷ㲻١
ۣⷿԽԽˡ޾ǰʱⷿġ仯󣬿֮ФᵱȻҪɾĲ÷ˡ
ǰԺڷ֮û˴ࡣڲͬˣҶӲǺܶ࣬ɽĹӲ١
ǰۿûٳѣˣᣬ㻹Ѿ𣿡Ѿ˾ƣǸʱĺܿġ
ȥĶˡФῴǲͣĴӣ֪һʱ᲻ݣҲԺתƣҵܹ֮ܵƽʱæڹΣҲûɶʱȥŪһ򵥵ģ˶죬Ҳɹӡ
˵ôһ˫ܣе޾귢ССһҲǰڷ˲ٵĶģѧУˡ
СԻҪߵ㡣ȻѾһߣФ߲ǺܺʣҪһװ˲ŹҪ׳ʵ㣬ȺȽĿ
ԻҪٳߣղϡǵǰԣ߻Եģ㲻ܵԺѧɡȻղ骾ǿЦѣĻҲɶ£ĺ
ǷϲɡФûиһ϶ĴȣǽݰɣˣҾɶˣصۺúþ۾졣
УǴҶ³ǰһȻֲˡ޾˵飬⼸춼ԣоθǲ
۾ǵȻûߣȥˣԺĻɲˡҸԻϼҷչ֪ʱŻٴξһ𣬡ҿѧ˺ܶˣǳաղ骾ôҿգʡԺپۻᣬſھ۲ɼ
ղ骾Ȼѧ˺ܶˣФᾪˣ찡һ򲻴󰮸ɼ³ղ骾Ȼѧˡ
ѦķӦֱ̧ͷգѽ̫߰ӦǶ̫߳ûɶⰡ
Ҳ䡣޾һˣȣ㲻ǾˣǿǰɣǿͬѧˣûбҪǰǿġ
޾Ȼ볢ղȵգҪ֪ѾͷɼˣĲ˶ûмֵѾͷķ⣬һӾͲˡ
ѽ⻰ɶ˼ղȲˣ䣬ҽ컹Ҫúñһġ
ѦűƯղȣٽ˵˵Ļѽȣ㲻ҪǣҪˡ
ղҪˣҵ찡ϢǱľرǵղȾȻͷ֮󣬴˵ȥ˳ˡ
޾һѹסղȥǺú̸̸һҲ̫ᱣ˰ɣѧУôˣȻһûгܹһĲ
ղɳϣ˶ѹô󣬡ǣǲҪɣҲûҵô
˵٣޾һھ϶ղƴǣ˵˵Է
ŶðղȶѾ޸ԷˣǶþղ˵ţŵģָ֮ǰ͹ˣֻѾͷȽϻضѡ
øͬѧڵ۶ĴѧȥҵģϼǱߵְҲͦġղ骻˵ŶԷ
һˣҲ÷תת죬Եڱϡ޾ǰҹĵʱղ˵һҪٽ˵
զ;δ˾Ҫˡ޾겻
ΪۼԷֻûзչѣʽ޳ˡѦ˵Ʋ⣬Ҳõ˴ҵͬ
ղôص㣬Ȼǲͣķˣһô˵Ĺ죬Ľĳ˵ͷ䣬Һúóһ١
ڴҪƬղȵȻ˺գɣ˵ĹϵҲ̫˵ɣظѧУǵôƬҳЦ
ѾԹһοղȾ첻ٽͣΪֻӵ⡣L

߰ʮ

ѦФһȥķӣᣬǲҪ̫ȡ
Ѧһ·ϲͣĸФǴԤ룬ǵĹФǸܡ
ʮ˱顣Ф˵
ɶ˼Ѧ׵ĿФᣬô˵Ļ
ʾФǲ߶ϵǺĵѵ
ҲѣʵĵϼˣǲմҲ׷ӣ㲻ҪһֱǴԤ롣
۶˵38Ѧˣ˵ô𣿡Ѧ֪ԼԼ˵˺ܶ飬˵ô
ɣϣİɣֻ㣬㡣ФԹԵǰߣٶȣˣǩԼ
Ф᱾ΪԼι֮ǲŻǩԼû뵽ι۵ͬʱ׷ӾǩԼӣˣǮ𣿡
൹ǵ⣬ϾŶõ£ⷿûɡ
û⡣Ѧ˵ģ뻹Ǵ˵ӵ⻧С檵ĺ
ФᾪˣȻڽǰС檺֤ĻФѾͷԴÿɶ졣
ҲˣҪųۡҲûҪѷӲ£С檵ĺǾǴӦҲкһбĺðô졣
ˣȥʹڽźӹС檣ⷿӵĴǲҪġѦ۾ôɵôôԸô鷳˵û鷳Ҳܡ
ѦСĵİФϣ˵ǸǰhҲǷȻвǮڽǰŴ˳ȥڹڵǮҲ١
Ф˺˼ҹעĲ׷ӣĴʲƲһФᵱȻȥЩˣת뵽ǶԷ˵İɡȻѦûôɵӱˣָӿЩ
ɶ˼ѦʾФῴ̡ǴģⷿȻǺܳǼܲסиţƵˡȻЩҲǴӱĵطġ
İɣȻǼų֡ⷿҲǴС£û⡣ѦФ֣֪ФΪԼģѡ
ФῴѦô˵ô֪˵¶˾ģرⷿӵҲףҲ˶ߣɣⷿûû⡣
ФܾӦ⣬Ǿǲ֪ɶ⣬Ͼȥⷿеתụ̀ӷɵĽǶûͳɡ
ԶԶľͿһվſڲͣĴתФͱͱѦǷɡФôһﲻɶˣڽǰ׵һhjǡ
ǲǳغסѦҲˣǸС檾һӣӵ˼ӣϧǼڽȥˣôһ硣
˵ĸ綼ܸͦɵģСĸ̳軵ˣ֮ǰû£ھôһ磬ԤƺöܹˡѦݵҲⷿӻ۵ԭҪȻ΢ʰ£ȥɶ
ˣۣôơѦȥ˼Ҽļ£Ժ˺Ҫúù̲ܽųɣȻһܼĻҪѪġ
ܴһܼռ˵ȻǺ£ԼĻɲְܼӣѦȻҪǺӵĽҲҪȻĳһܼӣԼҪ
ӵȻҪģǸ嶼ְܼӣܶǾӢαѲƲܹ⣬ФÿЧŷţȻ۲ôһ㣬ôƲĲ࣬ЩԶĲһ㡣
ܼӲܱ⣬ܼӣͨγͷидˣȥӰɡ
ֱֱǰߣôӦҲйµġѦıӰܾļ˵ô򵥡
˵ϲɶͨ˼ңֻ淢ɶ£׷࣬ˣȥӣȻǮʱ˵˵뷨ͳͼֽ
ӽˣֻФᶢѦźԼĵһ׺լȴûа취ۿⷿӸɵӡ
İɣһѷӸõƬĳʼĸ㣬Ҳ·˯һФʧЦզⷿӾΪҶġ
Ф᲻˵Ѧû뵽һ˵ôѦʧЦˣû£Һɶϵ˵Ժ鷳ʱš
ͣзӵĹЩҪ鷳ФᣬѦҲ׬˵ĸо
ɭһֱڲͣĴתǶ˻ƱҪ뿪hȥءٲܳ۵ĻֻܷӣȻеź׷ӾôšܱԺºá
ɭѦӰҲ˿ˣⷿٿûĻǾͰѷӵͬǩˣȻǮȥ
Ф֪ԷҪѷӳۣҲûбҪɣǷծ׷ծ𣿻ǹ׷˻
Ѧû뵽ôģҪǮͿ֮ǰûкԼ˵ҪǮŽ
ɶ飿ɭҲǲ⣬ӵļ۸Ѿȥɡôǻ⡣Ҫʱ䲻ˣбҪԿôô
Ҳȥ¡ķӲ˵۶ѣҲ۸񡣡ɭһ뵽ôǮôķߣǲⲻǵô֪ͲЩӣָɺܶˡ
ҪȥɣФ۾ɴˣ찡Ǳ֮ǰļ۸Ҫ½ɣ찡ӾԵİײ˼۸û뵽Ǹ۸Ȼ¸ФͻȻʾǺڣԼҪǫ飬Σѵ۴˾ɣ
Ҳĺڣ۾ûڰڣ˺ھǺڡ
۸¸ɣôһѦپˣǲǮ֮󣬽ܰе㶨Ǯôһʱ鲻ǻФô
϶Ҷͷֵܾ˵ˡɭһţȥٴԿװŴ򿪣ҾȥطչȻⷿҿɲۡ
ⷿӿүүһֱסĻɭȻ˵ŲᣬФϵıͿǮǮǮַ
Фһ·ʵ˵۸Ҫˣ˫¥ʯţhǺټģʵϸĻ룬滹и¥ʵĻٸƽ
ǰԺӲ󣬲ֻͦõģФᾪȵǣѽоǸ⣿Фָָһ¥ĳ
ФŪԤƻеǵĻŪɶľͻ׷Ӳڣ֮Ի˾ޡ
ɭʵûмˣ˵ǰгӵģϸ£ţǳ⣬Ժ򳵾ͲҪûеطͣ
ɭͻȻ۸е㿴ﶼг⣬û򳵣ǷҲԣ۸񡣡
Ȼ˽򳵵ûУԺչ򳵾Իпǰhӵ⸽Ҹͣĵطɲס
Фû뵽۾һ䣬СӾȻڣûɣ֮ǰһҾҪǵӣھȻ뷴ڣһԼûУһĿɶ
ѦˣˡȻ򣬿С̫֣᲻ǮߣȻǽŰѷӸ㶨ǱļǸ
Ѧ˵жҲ߹ɭӡ
Ф᱾ѦһڴӦҺûôɵ
ɶɭɵˣľ籾ҲԷּۻһɣЩûٴʵûҪⷿӣǾҪʵģȻıҲǲ¾µıҲô˵ôͻȻ˵ͲˣҲ̫׷˰ɡ
ѽҪ߰Ҳ˵˵ôɭˣǾǳԶˣˣ֦Ƕ˰ɣûĻǩЭɡ
ɡѦʵҲһԷһջ𲻰ѷô죬Һ۶Ķˡ
ѦٵĻشôɭףŶԷҲǵ۲ⷿˣޣԼôôɵɣЭĻ㿴˰ɡ
Ѧһô෿ӶʽĺͬǼ۸͵ַ֮಻ͬѣɣŻûӴ°࣬ȥǮղѾФ̸ˡ
ôʱ䣬Ӿ仧Ѧ͵£֪ⷿӵɽһܵʱ䶼ûУٶϢͨǿˡ
ߣȥԿ׻ˣˡѦٴûнȥͷʵ̫ˣʵûٽȥ
㻹װ޵ʱ˵ġĹȥˣˣΪ˹ϲĳǵķӣ͡
ԣ͡ݺݵһôôƯķӣҪúͣر۸ñˡ
ݺݵѦһƽϢȵķŭ
Ѧ֪𹫷ˣûйϵӵľֽԼ˵ôͣɶ۾͵㣬Ҫʡ
ѦФԽջ𣬺޲ȥҧһڵġL

߰ʮ

ФƿԵķţһƬ֪˯֮󣬾ת׼ط
뿼ԵһһФᷢͻȻˣмζῴԾȻҹڿ飬Ф֡
ФĸԺٻ᰾ҹ飬ǿǰϦһǵڵĺܺá
ФỹǵƨҹŸɵ£ȻҹˣûаοԣЧǺԣεФҲֻܾˡ
ǿԵӣФӲ뿴Լҹ
㣬˵һһ𣿡Ա˵ģʵ̲סõʧ
ФҲںڣֺαذǣŪѹôʱԵĻФԲ˵ôһСһԵġ
һеģСΰĹ⡣Ф᲻˵ֻҪĲ̫ԶһС
Եıֲ⣬ʵҲǺΰĹϵȻԷҲúΰһС
ΣһҾǿô졣ƲƲ죬ֲû˿ԿᣬĶˣѧУͬѧ֪ҪһУûпϡûˡ
ɵӲǵûпһڸлûӰɣФۿһһ׳ΪЩһûбҪȥϧģЩ˯ģҪû˯ڿ˯š
ֲûзֻѡΪû뿼һȥôֻǸĹ˼ɣСԣ˵ԸѾˡ
۲Ҫͱ˱ȣ۾ͺͺΰȰɣΡ
ҵȻáȻΰڳɼ٣۵ĳɼǰǲġ԰ش
ⲻͽˡȻе㲻ѺΰóԱȣǲôΰܹͨûôǣÿԳԺȺ˯ģûɶԾ
ʵΰڼҲǽˡʦѾФḨΰˣֻû˵ѡ
пĿǰǳҪĿԣǵԺˡͻᷢνпͬڶĩһͨФȥԼԴĿпԣȻͦҪġһԹˣФ;һͨѡ
ԷФ̸ЩˣһɵӣͿгɹ˵пǲǺһѧ˵1+1ڼһô㣬Ҫ˯ˣİɣҲٿˣٿҲɶ˯ģ㣬ҿһУȥ۶ɡ
԰ôˣۿǴӦĳģФһۿģϾûϷΪ˵۶Ŭɣꡣ˵ٶ඼ûгȥĺá
ݣ湻ݵģ²ˣ֮ǰ֪Ľģһգ۵ĹͱɺˣҪ˯ˣ㣬׼Ǯɡ
ԿɲȥԣԸɵĳϼңʹӨӨȥ۶ãۻȥô˯ɣҪȻڿ˯ǲźġ
Ф뻹ҪʹбȽϹãŬ㵱֪ĺý㣬ǼܲסԲ⣬ǳӲǱʹǿӲֶβУԺСҪͳˡ
Կɲ֪ФôһĹ˶Լ̬ȣҪ˿̵˯ȥˣʵˣֻӱȽ˷ܲܽ˯״̬ѡ
Ө۾˳ڹţ˯ˣӨѹɤ
ФһӨϴ·û˯˯ɣ㲻ҲſǰĥǹɡȻܶʱ߿ԳɼɻҪƽʱĻۡ
ҵе࣬Ҹֱ˵㵥ʡӨΪԼôҳ׼˯ˣˣ㣬ٲȥ۶ˡ
Өȥ۶ôȥˣ֮ǰѾͷһֱȥ۶ôФɨһļƻҪȥĵطĲ٣ҪǱɽׯеԶҪȻǻҪȥǱߵģôͻȻȻȥˣɶˡ
ܲᵣĿԳɼðɣҪ֪ӨĳɼһͦȶģҲǱ仯
ҴżٺȥϰһµѧϢҪ˵ˣǿæôҲûп˵ⲻô˵ˡ
ɶףӨȥ油ϰѧФʱɫе㲻ȻڸνӢġڴѧǶѧרҵ˵ӨҪȥ油ϰΣⲻǴ۵ɶ
ôͻȻȥ油ϰǲСϡФóûɶĿԣ۲Уǻ
ϿǾӨѧĿģȻûн̹СɱϾҲǸովмѧӦúǡ
Ө֪Լô˵㲻⣬ǵģӽܺáѧʦģ˵ǼӴһŬѧɼСҲμӡ
ҪСĹϵӨŲġȥ۶ͬʱ۲βҪ̫ôʦ飬СҲԸμӣӨҲֻܸı⡣
Ф˺ʦҪڵķӶӨʦ˽⣬ФᶼΪŻ׬Ǯ
ôһФͲܲͬ⣬ˡһ˿𣿡ΰٺãФỹǲġ
ҪhаɡôҲ£Ҳܼලһ֮ǰڲǲߵĲҵôǾεܹҲչСӨ
չ۰ʵ˵ӨǺ⣬һͻǸģѹʵǴ˵㣬㣬ܷһס
һסФôͬ⣬ǣͬ⣬εҲͬ⣬Ҫ˵Ф᲻ܳеһµĺ
ãӨ֪ûϷ̽Ե¶ѣˣ㣬Ƿͬѧ︴ϰΡ鷿ܿյ洵ȣϵĺͣĺá
ФᵱȻᷴˣµ¶ȶߣѵӨ濹²ɣĵǣͬѧɾ֪ϸˡ
ڣһǺעģѼй©ȥӨǸãһ︴ϰβ֪
Өһĵ㣬ԼҽҲ̫Ϣ˰ɣǰӽڸʵϰ֪һֵˣȻ֪㣬ѧУͰۼҵˣ֪ۼҵ
ˣФˣ˭ȥİФһ᣿
˭Ҳ֪˵տۼҵģ˵ۼзװ⣬˵ۼ󷿡Ǻһ䣬Ө϶Բᡣ
ⷿѾãǷǱߴûȥӦҲ֪׷ӵĴڣ֪׷Ӵڵģʵ˵ôˡ
Ф˭˵ˣ룬Ҳֻô㱾ˣߣҪ֪ĲԾ
Фöĳʵ̫ʴһ㣬˶˵⣬Ĵڷص״̬
ҲФԼӦúúûһݴĳ˲ǣҪȻʵ̫йˣôФҲ˼ƻ
Ǿʹ棬ۼ׬ǮûɶڵġФ᲻֪⼸ѧУ˶Ŀ⣬кӻõ㣬Ҫ˵ڳ⼸ִڼ︴ϰ
Фᵣһ˼ȽصӨвʹ죬֪ǲѾͷεĺܺãФûзаĲԾ
Ө۵ĲˣһǷ㣬ҹ˯ˣҲ˯
Ф룬ӨҪһУԼȥ԰ɣФһǷŤطȻһǽˣϻһһ꼶ûɶĻФԤԼҪ͵ǳбҵ
ôһФҪú滮Ҫ⼸Ӵû˰ʦФԿҲ˵㾭飬⻹ڣٽһĻФʾԺ󸨵ûѹˡ
뵽ôФἤˣ˯ⶼûˣӱ˷ܵŹ滮о˯ʱ򣬷춼Ѿˣһʱ䶼Ѿˣã㻹˯ɶβ㶨֮۾ͼ˯ˡ
ФĴȥǸгΪпĿвҪż٣ʦôҲ˳ȥͺΰȥ˳ͰԸϡ
ʵФῴһпбҪôҪ˵Ҳͼվ·̶ѣ˼ͷҪôФѵ˼ҵĲɣ
ФһǷӷ˳ҲӷФ۾ﶼѪ˿ĸһ㣬㲻ŵ˯ŰɡУ˵ۼ˯ţһʦظҪ˵ˡ
ûƻ˯ΡФ᲻ҪվӶ֪ڵԼԵûа취ˣʵͷ̫ңȻ͹⣬ָжðġ
˯Ĳǽ㲻һĿֲ䣬ҲФ˿ûдֱӵФᣬлл㣬һŬģһῼһеġ
ŸɾʮԣФԼûôˣ͡˵תط׼˯ˣȻСӸоôȥߵġ
ôĽˣɵˣȻ˵˼ͣǺ۵ԤڲͬL

߰ʮ

ФᴩΪҵ·ٳŵʱ򻹲ͣ¾ӡ
¶ѾеɵĽ򣬡ҽôһƯˣ㲻ģ
ĲģСڱϰǲʣѧôӳܺԼɣɼ˰ɣǺ롣
ûȤѧ֪Լ뿴뿴ЦûϷˣã۾Ҹĵطȥ˿ڰɡ
СʵɼһϣģӰеФῴ֮󣬵£ǷԽӰģҺǲôˣԵҲá
ɼһФʹ绰ΰĹùãɼΣ˵ɼһû⣬е΢ƫϵˮƽҪӰĻеѶȶѡ
Ф֪ڵĻԷҲ˼֮󣬾λΣڹڶǺˣô졣
ѧȻ֧Լôˣ֮ǰе㲻ɶ¶Сӷڵһλֲܶ˵ҪСһᣬȻǶں涵ţʱܳôʱ򡣡
Ŷѧ˵ĻФԼ취ˡȻĻҵҪˣһεĴѧҵ񣬵Ȼܴˡ
ѧ˵˵ͻȻФ˹ȻôԼѽô˵档ȻѧŮѵǣôڱϡʵǲʡ
ɧļһФῴȻָۣһǵĳһˣǳɣʱ䲻ˡ
ѦҲǸԴ·ȻǵĸĸΪǸԭûеǶҪĵ㿪ĵƬΪԼĴѧĻһԲľš
εܿ˿ѦҲеŭˡûдǾֱ˵ûпգðɣ֮ǰͣ˵һμŮıҵ񡣺ðɣʱϱ岻Ͳˡ
Ѧʵͦʹģ˵Ҫμҵ費ҪˣɩˡӲμıҵ񣬵һ˵һģģ׼ҪhкúùģȴˣɩӲû£ۼҲֵͦġ
˵̶μӱҵˣҲǵļҳФᣬȻûиĸߣǾ˾һңδȫμӱҵǺҸ
û㡣๴סѦֱۣǻδһ롣
ĸѦ֪ǲܷһ룬ڵĸĸ绰ϲҵʱϼȥ棬Ȼǲܵ⵽ˣĸĸһ绰ûУɶûʣż绰ȥҲһææӸ绰׬ܶǮӡ
ʱ˵ԵĻĲ⸸ĸ׬ǮŪһ鶼ûУܵǶҲпֻҪΣһٴеӣΡ
Ѧ̬ͻȻƽ˲٣ΪǮֵĸĸֵܷĿĲһˣߣߣһĹ֡
⻰Фʾˣѽ֪֮ǰ˭һ
ƽʱǼĻỹˣżһˣ˵۲ãһĹ֣ѦôФ׷ϣѾǰܣһ·ϾЦ
εֱܹۣã֪СԴѧҵӨӨоҵǷȥ׹μǵıҵ񡣡
εֱۣܵİɣûµģʱа취ġֶŮıҵ񶼲μˣûеԼҶӵĲμӰɡ
ͿһŮջٹȥ׹֮󣬲֪طǺʱջظ̾ģֻҪǻ׹һǳġ
ûгʱóѣһȥˣͻЩôѣ衶˵ҵӵ׹ȥμӱҵԵĻ׹
Ȼûм衵裬Ҳ֪һ˴ģְ֣˼ûһŰ׹ȥҲǿྡˡ
εhдľ˵㣬֪ڸĸŪտǺͳ衵һϿģԺڵĸĸôʵεܿտٺãҲҪæİڡ㸸ĸտ紵һ壬Ҳòȥ
ˣҰҲ㿼תͣҲпҪhзչڴڵʱҲȰĸҪտˣȻˣǿæôǶȥæǮĲ٣Ҳ˲١
ο̻ô࣬ȫؿһ⡣ָ׬Ǯ࣬ҲҪദΣȻϼҷչ
ФһҲǳͦģǸϵѧУٳŷֶѾǺܶˡҺÿ༶һţҪȻҪټĲٳҵ༶׵¡
ڲٳϾбҵФҲˣôȵ죬˿ΰɣΪϾеˡΪȥҪμӳǵıҵûͬԭˡ
Ҳǳ̾˿ȵ졣ɨһȦ־Ȼ˻ױ
ФҲע⵽ˣʵϰı˺ܶˡǰҶɶѧɶ̷ɶױԶĺܣλ仯̫˵Բˣ̷ˣ˻ױˣôȵ죬ڵķ۵ûзˮܣʱһһһģûлױӣǲҪױƷ㣬رЩ˻ױˮƽĲզġ
Фҵ༶Ͱͬѧغ֮ɶģԴҶСȦӣФǸǺhйԼеͬѧ죬ûжĻԺǻˡ
̫ٳǸȰФֻҾ˾һĵطȴۣȻҪ˸ɵġ
Фͳ־ϵĺȥٿڲͣӵУָѾģиﵲȥ̫ôͲۿ¿˸ɡ
ǰĻһǻţǴҾҪҵˣȻбҵ֤ûõҲǵͬڱҵˣôȣȻɧ
֪Ǹ˻У˿ͷǰһˡ
ʵ˵λУ˵ɶФѹһ䶼ûȥǽˣ֪Ҫ˵ФῴѧУվͲǰĺޡ
Һеרҵһ𿪱ҵ񣬲Ȼÿרҵ쵼ҲôһͨФʦ󸽽ҽԺҪˣɶһˮԼ
ҺҺǾ˵˼ͳˣǴͷôʦ̨ݽǴҴҽôǸġ
༶ɴ̨ñҵ֤顣ǺڳʿǾ仰
Ļڣð˳Ұһ棬İ೤Ҳٵϯ̨Уӹҵ֤顣
ȴҴӰ೤õҵ֤֮󣬾ʽѧôĽˡ
ȻЩͬѧҪĻ뿪Ҳͬѧ½½ıұµĸλȥʼ̤ĵһݹ
ˮѧФһĺˮ̰ˮ˹ȥҪҪǻȥ̫ҲˣӾôĿãһ˰ɡ
Фҡҡͷ˵˸еתתȻ·ݻûӰͬԼ̬Ҳˡ
˳ҲĵաФ˶ˣžʱ⣬Һúõĺա
ߣȥᡣ޾кȥᣬǼ˵һž۵ĵطͬʱҲǴõĵط
Ůǲŵģɽ첻ǱҵôЩضҪ˰æ¥ӰĲ֡
ſտյᣬһǸհʱ򡣡Ф̾
޾ǵһᣬзȨɶҽʱһӵȫ治֪һôŪġ
۾꿴Ÿɾĵذ壬סиˣҪɨϵЩĺ͹ӽһ
ղϵĻ𳵣ٶٶȣƬˣᣬʱƬǵøǡǮղ֪ФҲȱôǮԾûᡣ
˾͸ʼĹȥФλöѧգȻûнӴˣǹ׻ڣҲФִҪѧյԭ
޾ȻöѧĹƬûٿĵƬرǰФĵƬǿǹܾˣֻһֱûҵѣ˵÷㿴Ƿ԰ǶĵƬҲǸ
ѧ֪첻ô׵Ĺȥˣ˳ҲҪФգû⣬еȡ
ģرǴʦƬ޾ô˷ܵĴʹõİͳһСǵ·׼ˡΪеѶȵģ÷򣬴Ӧôˬ졣
ã˼ƺˣ͵ͬˣû⣬緹Ǽ͡
û⡣޾ǵȻûжĴӦôõʦ붼벻һٷֵˡ
ФֻܳĴָˣˣǳԷҿɲҾҲҪФҲڶѧĺѧ˵ӰԼͣĵôȻĳƬǾԿԼˣǵȻû⡣L
ps֣ȫԲ彡

߰ʮ

һ޾֮ФھĵĴ·ϣʱǡ
Ѧȥ׹ҲûмˣҲѦ֮Ǿ̻ϼңҲʽ֪ͨɡ
ҲȥˣҲˡѦƲֵҵ֮ͻϼңĸǣǷô಻£ѦĲ֪ȥ
ȥҲҵĲҵδ֮ǰɩûлУĸܰԼΪԼ˵Դɩӻ֮󣬸ĸ˵ĻͲˣѦջ
ҵѦĸĸŶǣӦɩӵĹģðɣ㲻㸸ĸ㹫ǣǳȥôãܹǵġ
ѦǾôֱȥ׹͵ĸĸ룬ǲǻƵѦϡ
İɣ͸ĸϻصhУǴh档ĸʡģҲС̣ûôԶѣ֪ǲǣ˵ǻhпǣĵǶɡ
ôФ͵ĸĸҲǵѦĸİ󣬰ǮңܱѦĸĸһǮĺá
ˣҲȥҲʡ٣ԴִҪѷˡмҲûɶЦ֮ǰӣĸݶۿǸֵĺãҪѷˣ·úÿǣٲĵɵˡλȥҲ䲻һá˰ɡ
οֱӸ˸оҺҸɩǵĹϵãʡҸԺ󿴵׹Ѻ͵׹ȥѦϹ˵ġڵʱ򣬻ƾһ˵Ľܳ˵ϣԺ˺ҲܳƵĻ붼ǰңŻ̺ô
ҹҴҵĺӡҪܶҵĺôйҵĲżҵôûֵܣнðһһõġǵĺӲŻοۣǲǴĸҲô
ˣŹĻпҪҼˡǱпշӡûпյôȵʵ˳ԲȻڣɱϾ˷ѦҲûжӡ
ǺסɣҹĵķΧԺɲࡣԲӣѦҪҪ֪ϱͦģhסıǺöˣ˳Ҳ֪۲ǻ̰ͼǶӶϱǮˡ
ɣҲˡѦҲǸסݵǮסܹûмˣᣬǻȥĻҴͰ衣
û⣬ҪҪ˳㶫㸸ĸѦ˵ФҲôɵġ
ĸѦһ·ȥɣҶʮһ飬һ·ԲμҸĻ񣬲Ҳǲᴩ
ξôˣѦ֪ĸǱ߻ӦΪۻȥһߵģҲһֱ̨£Ƕûпҵĸܡ
ʵѦٺȥˣǳûлȥĿˡԸhõģϧ˿Ҫ
ˣˣˣ⸽мҹ̯ĹͷĲҪҪȥҹģ˳ơƣѦý鲻ʺϺȾ⡣
Ѿͷ鲻ããԶٺóԵģ˳οѾͷɣʡıﲻܣˣѾͷҲܳ׻ظô
ȻۿģǮҪĳ˳ˣФ඼һͬģΪѦֱָʾǵıӡ
Фʾûϵ񲻺ããָ֪˼ȻǮҿ˳ŪצŪˮţŪɶģȻСĻڵĻҲ󲹡
ͬͬ⣬кϺĻŪϺһǴӣ̫ˡ
Ѧһܷڰ˽־ԲᰡѦ˵ûдǮԤ˵ҲûãФԻ˵Խ衣
ڣФİѳѦҹ̯λΪԻеˣúóԵ̯λߵңṲһַôФᵱȻ֪ˡ
Фѳͣã˵Ƿܹڡ
ãطˣѦܺڣο˶ĥӣ󷽵㣬㣬СӨӨҲܳԣ˳ϴں͡Ȼܱ⡣Ǿ΢صʧóԵ˶㣬Ҳթ಻ô
󷽣İɣˣǰ˵ûФЦѦļĸŮϵڽӲôϱϵɾԲܳ⡣
Фͷ۵̫ۡ񶼹ڰˣŵӴԼļûгĻѦĹҪ
찡˹Ѧ˵Ҫȥǵģһǳ˳վûпˣ룿
ͻ᲻áҪ˵ΪǮ£͵ĸĸѦп
Фùߵһԭߵ룬˿ҲֹۣФǵûӦǰ˵뵽վﵽվҪСʱҲǰ˵Ҫˣڴҵá
ФǵҺȵĶеࡣܹص˯ФᶼǸ漣ˡ
Ө㷿ﴫ㣬㻹ðɣҪҪȵ㶫Ϣ£
ԼãһԼФᶼ**ûдǰɡӦþͳ˵ͻط˯ģǲ֪ǼǺûдǡ
ԴŹǷ˽㻹֪ǰƹ涼ˡ˭û˯ò˵Ҫźƹ
ˣ㣬ȥϴɣͰǼŵϣûаϴ衣Աʾζûа취ܣס˵ôһ仰֮ʹҴҳˡ
ԭ첻Լصϵģ˰æûϴ裬ФɫѿӨӨȥǺر͡ȻʹҲҪģԤƼҪúС
ȥ춼ֵָǶں˯ġ
͵ĸĸ˵Ļ𳵵վФ᲻ˣȥԡϴȥˡ
Өû뵽͵ĸĸȻҪˣ찡ǲôɰӨŻˣٵܵѦķȥ
ФԡſҡҡλεĴӷȻͣͣģһûгѹ
Фȥ˭ҸĸžżٶٶȣߵʮˣǲǶڳվȰɡ
ǸҺۡѦԼû״̬ǷԲȥ
ãФҲŭˣֲԼĸĸϸŸãԸʰʱͺʱɡùֲۡ
ФתȥŪԼķȻĿɨ£ǷҪھǵˡ
㣬ӽǺѡӨҲФһʼʰӣʵûа취˸ǺѦǣӨͷ˲ٵĹ
Ͳɣǰѿʰ¡ӹðڷĻ˵ʱǾԷǰ¥µӴɨó𣿡
ɡӨ֤ʱ϶ˣʰҲģͨ磬Ȼ󴲵һϴűһͳˣҪá
Ф˰ѿʰãſҡҡλεʱѾҪŵˣФҲǹĴġ
¥ФţѦʹɫ״ûȥФᡣ
Ѧһ˶Фᣬѵ۾Ϳˣٲ⣬ѦҲֻڨЦߵФߣᣬҵĺᣬǳɡ
ФһҲ֪ϵԽã˼һӵǰöλϵôɲҪָҡ
Фûк͵ĸĸ򽻵Ȼ۳ǿԻһɸĻҪǶ˽С
ȻҪФˣҺˣᾭһطʱȥ緹ǳԣ˵ȥŶ緹ˡ
Ȼﻹǻ᲻⣬ɲǻôͳžûѦФֻҪǶ˵ĻŶΪǶԵġ
ðɣФˣǲΪΪɱ,ӱԿ׾ߣʵ˵Ф˵ӵĻһİĵطûпվĶϱܹвģˣҺӨӨ˵ˣ粻ڼҳԷϾӻҪɨ¡
ҴҹȥԷȻ㶫Ѧ˼ǽùźúϢȻǺúת¡
ȥ;ͶĴѧȥǿǽĶӶĴѧɶ
Ҫh㶫СӵĶ٣ԼݵĶ٣ݶǱߵݡ
ҪҪȥhķӣҲһͶʡ
ڳФѦļƻֻ˵ƻĲԺֶչ˵ˣһ㣬Ǿ͸ĸhɲΪ˹ɶģӦͶӶϱһᣬôһѦİžе㲻ˡ
Ф·ϳ޵ĺѦ˵ƻĵط
Ѧסˣ۵ļƻôãôžδ⣬ٲ⣬Ǵʹŵ˵L

߰ʮһ

͵ĸĸڳվòſϱӰ˿ʵ˵Ǻǵûô죿
ãɩӺá͵ĽѾˣξû͵òŶһξһˣɩӰ۲ͣĶŸɩʾȥĸ
裬ȥǵ緹ˡͿ۵ʱҲһû˵Ҫ
ѦҲһۣҲˣ㲻ҪѧУ𣿡Сӳ̫ˣѾ޵ĴӣѦϲСӣǻᾭѦ˵
裬߰ɣĳͣ·ߣȥķӡѦסŵ־·ȥ
hӵ£̷֪ģûк˼ǮϾǮҲǿϱûôܸɵĶϱԼҶǷܳǸ⡣
̷ʱᵣϱ̫ңһֱȰôҲֻܲˣҪѦֵеףҲôɡ
֮ǰڳվûпӶϱӰ̷ǸĶϱԼĳ֣һģҺöǳˣڶ˵ɣ̷Ҳȥ׷ôȥɡӦ뷨ɣûָˡ
ҪһƵӣʵǸһ跭ô죬Σûп衣ϱҲҵĹ͡ˣȣɡˣСhпȥ飬hе鲻Ҳࡣ
۵ܶҲͷĻȻĻ̷˼ŮҵĶô𡣳бҵȥרɶľͳˣܳ׬Ǯˣ˵Ҫöô̷ͲǿӲˡ
ҲͦмġǰǼʸ磬ܾ˸磬ӲŲáû뵽ʱ̻Ǹ緢ģҲͺѦ
ۻۺúö顣Ժɩӹѧл۾ͳڹ۵ˣѦСˣοСӺãҲġ
찡Ȼˣɩӳˣ۴ûҪ֪ҪǮɩӣҲԳ
̷侪ˣ֮ǰǵĶϱ⣬û뵽ѦϱȻȥ׹ѧģ˵ⷬǳڽԵλɶ˵ˡ
ŮгϢǺ£̷䲻öĻ̫ǮˣСǸŮӣڹڶѧȻҸùͼ˰ɡ
̷˶٣ǸʱĵĻ͸СһݴļױͳˡŮһЩĶӵ¡
֪ƫģ۵͵ľͰȥɩ˵ҪɳǷǮģûпɩĲФᶼûгѡڹڶоô԰ɩӣҾڹڰɣʱ㶫ҡҪ֪㣬̫̰ģȻɶҪûеġ
ѦˣǹţϣŮгϢǳӣⲻ۶ˣ᲻ã裬İɣԺǵӻӵĺùԶĲ˵h׷ŪȥķãӦÿ԰С۳ķŪȻ⻰еţⲻ΢˵ʵôʵվٷչȥָֽ¾ͳˡ
̷ΰﶼһɶһ׷ӵ͹СŮķãȻûгҲ֪ÿɲͣûиɣѵ˻ʹҲܰǲŶǮ
۵ͶˣĻ۳Ҫˣʵ˵Ҳţȥзãж٣hеķٹҲûе
ȥ˾֪ˡȻκƹǾФˡ
ФڳϲͣĴŹǷ˭߶ۣȥѵФμФҵʱһ˵ФͰ÷Ҫˣ÷ûгǮҲǹݵģԸǮЩåƦȥѵФФ
ФᵹǺϲ÷·ǶԽǺݣԺ÷عͲǼ׵£Ҳ÷ǲ΢ƽ㣬ֻ᲻ǮФһ̰ļһôһ˫ɵȻǲܽģ֪ۻȥЩǷˣФʾڴ
̷䱾ΪϱǾǺ⳵ǻȥģǿֽ˵hг˳⳵û뵽ȻвģһһѾͷٽ֮ǰϱ˵ФڳϵۡӣⲻФǸѾͷɡǶ಻˼һǾǷ
̷ҲФǷԿóû˵ФῪ̷ӡѧҪõʱ䣬Ȼ˾ҪһˣФ˾ʵ̫ˡ
̡ФӳѦӰ³̺áѽôһѾͷ˭͵ðɡ
áۣ͵áȴкҲ֪ĳͦͻȻģҲɩ˵˾͸ĸ֡
ǡû£˵ҲϸСԺӨһ˯СѾͷӦйͬԣͦ󷽵ġФͦҪȻŲô顣
ѽ⳵ǺáΰȻڵλСҲǸ쵼ɴûôõĳ⳵Ҳǳû뵽ФѾͷȻˡ
Ф˶֮󣬷·ȥ
ȥӡѦںָӵ֪ͨФˣˣ³֮Ҹ˵ɡ
ФӺӾѦһֹӣѾͷôˣǰ˵ɶ˰ɣǶϵı鲻ûɶĵģɶ鷳°
ȵ˵طФѦԼĻ֮һӦϳϢѾģ춼ûϢãòеˣû뵽Ȼ鷳µۣⲻһĹ֡
Ѧ֪Ф᲻ģţƤ˳ȥô˫ֺʮᣬҵĺᣬ㲻ῴĺܲҰɡ
СͦģԷεĴУҾл߳ȥѧϰҲá
ᣬǰ˵ŪװôֻҲõʦô۾ǺʵѡѦ˵Ϊ۳ɡ
ѦԼҲͦίģֲ۵£бҪôүүô͵ллСǰ۵չ˰ɡ
۶ԷδиоФ֮ǰûעۣٿ·ĲȻǺͨ·΢˵Ķĸ˸оͬ㲻ɣҪ֪Ÿһɣԣ·ϸ߶ҪװĻҵǲҪȵҪлˡ
ҪڹڶѧФ֪츳츳ǹڵĽƶȣָͰ˸̷ˣ˼άĺ壬ƳĶȻҲԣδظߣФȻ˶ʮ꣬ΪһͥҪָܶԷװж˽⣬΢żһ˵أФǿԵģǲȫָФᡣ
ҪȻФͶȥ׼֧̯ӿʼװ⣬ҲڷôõĻᣬȻҵʦûɶ·ҵõʦФᵣҸ֣ԷѧϰȻٵ뿪Ҹ΢еİɣԷǷǸ⣬дҲߡ
ԵĻȥѧˡѦϸŵȻФûɿڣӦͦĶģôһФӲŹôõĻᡣ
ȥѧƵĻڹúýһȻĳѧϰ꣬ȻٻعҵǲѡȻҲҪȥʮʱ䣬ֻҪʦãʮ궼ǲģǰ۴ҵۣȻͶʾǿġ
ǸѡФһʱҲò⣬ٺú룬Ҳ֪֧СǮѧѺѶǱʲСĿ֧رѧƵģͶǮҪ˵ˡ
ţҿԵ㡣ФܿǾǺ£ѦˣʵڲеĻԼʱԼϵǮΣǮԣĻҪ۴ȥ
̷ȴФѦʵ˵ƾɵķľúǲӣǻǮģ
͵ͷ裬ȻⷿƾɣһͲһˣϼķӡ
̷ôһ˵ҲͲٿˣӵʱ򣬶˵ⷿĿƵĻڿǷӾԵ֣˵۸߸ϣδܹ򵽡
Фⲻ˵ǶҲФῴеģ̷ФӾвˣҲеģǾ͸Ҫ˵ˡ
⣬ߡͿԼФͦŷģȻɾ˵ˣ˵û˵ФǶ׷Ӻ⣬ֻûлֶѡ
ǾͺǾͺã̷ˡ
ⷿ޺ˣⷿӾͿס͹ˡ˵Ǵⷿ޺úĴ㡣
ⷿסΰô⻰ס
尢̣hкܶˣǹסס۹ɫķӣʯžhзӵĵʹ֮ǰķסФӿڵȻ˳ڰǰ˽˵¡
ȻЩݿɲФȥռģ뿴ʯرĴȥռģϡL

߰ʮ

ѦФǻ̴֮ӳ˳׼õˮ尢̳ԵˮȻȥϴ裬Ϣ£ϳȥԷ
æŴɨӣûгȥˣںѦĹϵһ˵ֱȥԶ
̷һٷʹþãôԸȥԷҲ⣬˼ͻǿڶϱķϣҪǻǮģãڼ԰ɣСۣȥˣٷǳҵա
Ϊ˵Фǲ˼˵ٶԷҪǳԶٷɣȻȥ˵ڼԷûȥǳһ٣˼һ˵ۡ
̣ǵһٷұͣȥԣɶȥ˵ġڼҳԾˣÿˣФԵĶФҲе㲻
󣬵ȻФͣᣬԵ㣬Ҫȥô߼ĵط̫̫ĸһٷŻˡ
İɣ۲ȥôĵطФŲȥӳԷģǱ߾ǻĶһ㣬ڳԻ˵ǷóԲǹؼģ֮ǰФȰѦѾͷԸФΡ
ѦҲͦίųhϵεķķôǻȥҲ̸ܶʣû뵽ûеõŵϲ
ΰﲻϲ˵ɲʾǸӣע⵽ϱĵӣ̷ʹһɫΡϱȥôõĵطԷҲǿ۵ģҪ֪ϱûĸĸȥôõĵطԷ
̷Ҳ᲻ЩǮ΢й֮ϱı飬ķǲǶǴӿ߹ġ˽ڼϰߡʡǮǿͦķǮָڶǿɶǮ
̷䲻ɵõ׼øǵǮǷ˵㣬ܹǵ⣬ǵ⡣
̷䱾Ǯġ֪ѦҵΪ̷֪֮Ǯöϱúø˭׶á϶ˡ
ѦҲڷʡˣԼеˡû£裬ȥhкóԵ̯λǮ࣬ԵĻãʵҺͶǵڶȥǱ߳ԷһλͣǾǿۡ˳ΪδȥԷԭ
˫һôҲ͹ȥˣڴҶûϢôҲͷ׷׻ط˯ˡ
ФķΧФʽȥվѦŵͿѦһǮǣѵ͸ĸģ˵һô
Ͱģ֮ǰТǮˣǵĻˡѦۿˣ֮ǰһֱΪŲ裬ǵȳô£ŷֱΪӿǣҲ᳹ԼǮۡ
ѦȱǮˣ̷ǮûпǱԼĺöˡ
Фû뵽̷侹ȻǮģҪ֪ѦϵǮǵĸĸ˵ȫ֪֪ǮԹǳķá
Фľ͸ˣ˭˵̷ǸС˵ģ¾ԵǸ֣̺ܸߣФ裬֪û뵽ǾܹĸŮôޣûκεĲȣФԱ֤Ѧĸĸûκεĸı䣬ԺֻѦԽԽԶ
ǮҲãʱ鷳Ҵ浽ǵȻѴ۸šѦǮƵФǰ˵ľ֪Ҫǲµģˣһ¡
ãҲۿˡ
ФҲûƴǵĴӦİɣˣСӵΡ
Фһ·࣬ӦøԷһᣬõģһ𷢲ơ
ڹ⹤͵ԵɣФ۲ǸѾͷãӦòǰǣȻôФŸԷһᣬȻͬʱҲһᡣ
۵ӢΣѦӦ˹ҪǵĻ˳ѣĺãᣬ֮ͬǰˡҪȻôӢΡ
ФȻ뷨ǲܸѦһ϶ĻشҲԵ̫һ㣬ҪǵģûпǺõĵģҪرȻڹѧԣһҲǲǮ
ȻͶʣФᵱȻϣͶʵǮٵ㣬رߵ㣬ҪѾͷӢﲻáһγô죬Ѧɻһ˹أǹҪԼģФɲɶ⡣
࿴ݣԼôͲףô漰ԹˡѦСӡô£
۵ĳɼѦ֪ӢĻĲ֪Ҳûа취һǻмۡٲãǻôѧ
ӢⶫҲһʼǺܺãҲҪһ㵽˹ǸԻԻߡǳر֤ʵġ
Ҫ˸϶ʵ۳ôҪФᣬѵФḨӢﲻɡһhһǣк١ԤҲС
ѽǸˣФͰ·ͻȻ۵˵£֪Фһֱ뿪ҷװ˵׬Ǯ
ȻҲŷװ⣬ǶԿǺԣϾͶľǴһףֻûпФôΪФ᳹ˣû뵽ˣֻʱѣôѡˡ
Ҫ˵⻹ǸӲ֪Ƿ츳Ҫ˵Ҫȥ׹ѧˣҪǮûеˣȰȰФᣬѦ۵Ĺϵֻ˵ʱ˵
İɣѧ֮ٻع飬һѧ˸㣬ȻhеʯŸ㡣ФĵģѦҲ֪ôФᣬеǿѣҲǲ뿴СӾôĹһ֮ǰûлˣ˻ôķѦĲ
ѦôСҲڶһѣ֪ǳûϣˣͿżˣԺҵӺùˣ˶ԵĻȻǴҵӶùҪȼ˭
Фᾪˣ˻ѧѾˣФյİãʯŷӶۣβݣǷǲɽ¶ˮģǹʮֻ꣬ҪⷿӲ𣬾ԵֵǮĴӣҲhϡȱķӡ
ҲˣŴˣһﶼ֪´Ҳ֪ȰˣѦĵģôǲе˵㡣
ФᶢѦãͻȻЦˣҲ̫ˣİɣĳǮˣҲڶģԸңõģԸҲÿͶʶ׬Ǯġ
ФȷĸѦԭǮڵͶһֻβͶɶʵͶˣȻҲǷߵͶʡ
Ҹʱ̸̸Ҫ뷨Ͼ뷨ܴ뷨ͬ뷨ҲܾǷͶʡФѦ̸õġ
ѦһͳɣҺ⣬ҲǸһᣬûаպãҲҵĽ졣
ͬĻ޾ǶУֻץסˣ˷ˣ仰˵ͺûа취ԹˣΣҶлл㡣
ѦлĻ࣬ФڰʾҪһĵлϾͶʳɹˣԼ׬Ǯɲ١
յФȷеĴ֮ѦȥӨķ˵
ɵˣû뵽лѧȻлȻԼѧ֮Ҫع㡣
ۺФȻûжĽӴ͵ĸФ֣ۻǾģرǸƳ磬۶֪Ҳ֪Ф᲻һСˣФ£ֻҪ棬ǾԲԿġ
ɩ˵ɶװɶģ۸ûиˣСʱ򾭳װ޵ķװܻӭܶѶԼҪѽɩӣ֪ҾӦð֮ǰ޵·
ѦļСӣ֮ǰ뵽Ҳ˵û뵽Ǽ±Ƚ϶ôҲûйϣҲǽ뵽ģŵѧҵ׹վȽŸҲɵ㣬ʹȥǺ̸ʱ˵ֱȥѧ
۱Ϊɩ˵Ĵ۳ѧǺһѧٳû뵽ȻֱӳоеѧѵǮɲ٣ɩӣǲеΪˡ
˼ԸͶҲǿɩӵķϣ۲ФΪѣȻ᲻ãǴôһᡣ
ɶףɵѾͷȻôõĻᣬѦ޲ôɵѾͷԴɶ죬Ϊǿҵķϣټһ֧Ѧϻûôӡ
ѵôɵˣ˼ҵһۿۣ;кܺõǰ;ɣǾϹۿɲţοϲ·£֪ĸԸȻ˵Ҳɩӿ֮󣬲֪ģɩƽʱôæἰۡ
ϻͶϣǿ㻹ɶѦҪѾͷк˼ĻᣬֱӴФǱߣȥİɡL

߰ʮ

̷俴һÿӵۣܾﲻͬСۣզˣ
鵱Ȼǲˣڲ˵ϢʱҪȴҶ£h棬Һܿġ
̷۵裬Ѿͷƨɶ֪̷ôŮɣһۡ
Ҳûд̷䣬ڨЦ¾ܵϺӨȥˣȻСѾͷҲǸռ棬ҲϤвٵĹͬԡ
̷һŮôΪָɩõɶŵãŮѦùϵҲãȻŮҪ޳ȥģɩӸùϵԺҲкôҪ˵ϱԺǰ;ѧŮѧˣĶӿǲ
ӺҲҪϱãӻôҲǶϱ뷨̷ѦԽˡ
̷û뵽ϱȻиİţɶҪС۳찡̷ʾҪˣϱ㣬ŮҪˣȻҪ꣬Ҳ˾ˡ
̷ֻҪһ뵽ѻȥϢ˵ȥΧѲҪۣĲ˵׼ҾѦ趼Ҫˡ
̷yyһ֮Ҳ˹Ǻ£ǳķÿɲ͡ˣСǸŮӻˡŮӦǻɩǮǮӣ˵ɲӣʱӡ
۶Ļش֣ŮٺñҲǲƵģɩӡŮҪһҺɩΪ˲ȻĻۻлУҪ˵ˡ
ɡľôƫģһεۣѦԼٺ׵Ůвӡ裬СгϢˡҲǺ£ӺùˣǰѴҵĺӽӵȥҲǺ¡̰ĸɩ˵СӻԡȻеСҪѦҲͦ
̷侪ˣСŮˡϱȻҪĴŮǲˣѵǶϱҴ̼̫ˣ
ФҲǲĿѦûպͿɣôͻȻ˵ôһ˵СӾˣϾǶ۰ӣӼҵĺ°
һ˵ѦǰСǰĴӵģ룬ɩǻ룬ѾͷָԺҪڵġ
ڱҲǾˣһͨй֪鲻ãû뵽쾹Ȼûзй컹˵ôһôĽã͵ȻǿģѾͷºڣùĻԼ
Ѧ⣬ͶۿСۣԺˣҵĺҲǷһǮѴҵĺӴȥ
ѦɵӣԲ˵ҵĺӶеĻɵӲŻ˵ĻɩӶﻹ˵á
۵ȻԸˣֻҪΪѦô˵ҲͬԼܹȥҴҶǲÿλؼҶԵģҲ㻨Ǯ
Ѧյ۵Ĵ𸴣Ϳ̷䣬͵Ĵ𸴡
̷ﵱȻģϾĺӶϢˣ߳ȥ˵죬ǰżҿԼҲǲ˳ôһֱŲ죬˵˵ΣûǮɶĻǿ׬Ǯˣɫǿһ180ȵĴת䣬ͷӣӣ˵Ρ
ΰ»õôϱѾȫŪˣɨһͣҪͽ
ᣬ֪ΪҪСۣҿ֪ԭ𣿡ͱΪѦФۣǮҪ۳Ǽ׵£ѵФ뷨ɣ
ȻЩͰФʵģһǻô죬ԼСĵϲã֪ͷ޸ǮǾԲͬġ
СӲΪ۾ǽڰɣĶ⣬㲻ΪҾǿǵķϰɡȻеԭ򣬲Фỹǿ۵Ѧ˵ˣԺ󲻻ңѧѸңҲhеʯŷӸҡ
û뵽ȻФῴۣϵѦȻ˵ûԼ˳ϢɶãɣɣллᣬģҼӲǰǡ
ȻûжǮͶԼĽģο۶ţҲñǡ
ͻصĸߵ˵̷֮䶼ҪˡȻԺҪŮФԻرѧѣⲻҲҵ˹ôοܳôߵѧŮͼСͣȥԡ
ӨڱһĶԿߵϡ㡣ǲеˡ
Կ۵ĳɼٺãӨĳɼ𣿻Ӣнĺ
Ө˵ǺãԿǶɡ۲ŶѾͷǸڳȥôͱȽһѡ
ڣȻе㡣Өۣܾñٻ˵ɵʱ򣬽㶢Լã˵ڹڶҲ
ҲǸʱ֪ɰɣǽû˵Өͷ
ҲûָӨشô׻شöˡϾ£ҲˡѵѧͲôѧᷨɣٲþڹ⹤ۼں˹ϵع
˵Ծתˣ˵ôҲǿڽķϣȻӨӨܳĻҲǺ²ô
ӨŲٴԼĵܵԣٿΧѦŹȤµۣþûг
Фע⵽ӨĲԾһ֮󣬵ͷ¡
Ө˵,ФᵱȻв⣬ҲˣѵǿӲǷȥôû뵽۵ĳ֣Ȼ˴ǲ֪ǺõĻǲõģФҲֻܵȴΡ
һȺ˳Ժ÷ȥȻ̷˵ҪҳԺ÷Էɴôͬ⣬һΪ̷ʡǮóôǮǣǮӦòˣ󷹵ķǮûкóԵȥ
㣬̸̸ФѦ˵ͦĵģӨ֪˿̸̸̲صöл̸㷿ӽ㣬ķڡ
ɣˣФѦǵľ룬ǲɶµ뷨Ƿ¡
Өǲ죬Լûпڵģô˳ܿҲȻˣڣɶùӨӨ㣬㣬˵ڴ𣿡
˵еˣܱԺĺãûɶģǱһĸУӢԺϴѧҲаФӢٺãҲǱȽͳӢϿκѽ˵ľͲôͳӢӨ׹ôҲϸԤưʵ԰࣬ϴѧкóԵġ
ֱϴѧӨеƲ֣ǲ̫ˣһһ᲻ģȥҪǲǾͿֱϴѧˡ
ФͲ֪ˣֻܴһĸкӨȻЩФ˵ģҪʳ衣ҪҾдȥʣȻȥʡ
Ѧ׹衶δյţȥűȽ棬ҳȥһ꣬Ѧ˵ҲǸͷˡ
ǷҪӳһ飬ӨӨҪ֪뷴ھûлˡصФģԵȳǵĻظ֮һ˳ƻûлͷ·ˣڽһʱæ
ȥӨʱӢǺõģҲǲеģͬʱ˸Ŀҵ
ӨԼһԵĻᣬȥ̫࣬ҲڣҪһѧҶڡ
ӨѦ˸߲ҵʰͺˣҪԺӨôԳһŮ˰Բסô죬Ǻ˾ˣԲǣ
ĵܵܵӨʵҲڿǲǷǶԵģһֱûҵ£ôõĻᣬӨԲˡ
ѦФİ֮Ҳˣ͸óӨӨӢɼãⲻԵĻСۺӨӨһУҲܻиӦԹȥ͸ӲҪ
ѽᣬҪǡѦһת˵Ҫ֪ФΪӨûٶӡ
ҪڼӨʵĺӣʵФΣ˵ɶҲ˵ɣʱʱֳԣǸӺöԸġ
һﻹҿڣФĳˣǮȻҪһСǷҪУФӨһ꣬ѧҲ㡣
Ѧ˵ФСĻǿͣ˵ųĴôСԺҲҪȻҪú£ƿˡ
ѦФ޲ӻ磬Σ˲ܾô׵ķŹФᣬ֮ӻţرҪǵðСȡФḨӢ£ϧСѧȻhѧãԵķ⡣L

߰ʮ

ФŹǷվſûϢˣô˯
Ǿͦ˼ģҹķﴫ֪һ˯ˣڲż㣬һ˯
Өɲô࣬㣬ѧӢ
СҲǡӨҲʶѣûдĻҲڹϵϵѡ
һ۵˯߾ΪѧϰӢȥʣʱ˾ͲжŴԺǳ֮ǶŪŴɶĻФ۾˵仰֮ͰŹ׼˯
ʵõķʽڿɲɶӢ̲Ķûж٣ôһҲͱӺⶮˡ
֮ǰФûó衴ŴǾûбҪ鷳衣СԳô磬ڿͱʼĻ
Ǳʣɵˣʵ˵ӢľǱʣǰʵĸ٣ףӢγ̵룬ʵĸͶˣÿαʣ۶ޡ
ΪӢɼãɶٳɰ취ģû뵽ҲǱʣˡ
ӨϰˣãһŬġ
ᱳʡФûôʱ˵εҪҪĻһŬʾ͹ˡ
ѦԺڴϣФ۾˭ǹź˰ɣҲ԰칫̫ںˡӦûô𴲲ǡ
ӨӨСۣһҸӢФ׼˯
ôˡѦò̾ӵĶԺС۵Ӣﶼˡ
ɶۣФᷭ¿ɲܿңֲҳŬģˣȥǱ֮󡣼ǵöʼĵɶӢŴ
Ҳ˳ԸǼФԽԽá
û⡣ѦҲûе¡ǵŴôֲֵɶǮġһǷ¼˯
ФƵĽ鷿۾Ȼ鷿ıŵʣΡӦǸϵӨȰһ
еѡۿһڱĵͦѵģɨһӨĵʣǸԺҲҪôѵĵʰɣӿô
Фῴһ۱ĵʣߵǱ߳һȻ󷭵ԼĵʣҪĵʡ
û뵽ФᾹȻҲҪʵģ㣬ҲҪΪФҪˣû뵽ҲҪģұӨĻҪѣ˵ò˶١
ЦˣȻҪˣⶫ㲻ӴͻǣʱҸд飬ˣҹȥ򼸱Ӣ鼮㵽ʱŰⱾ⡣
ͷͼݾôСһطҲ֪жٲ飬ѧУͼңФûбҪȥڴûɶ飬һѣҪ˵Ӣ鼮ˡ
ҪӢ鰡۵׵찡ףЩ²ô׵ġ
ѦſҲã֪һЩĶܹҲǹݳĻѦܹЩǰæģǰҲޣѧУշãӢ˵д¶ҪԼģΪиڹܷɵġ
ݼӦҲӰ쵽۵жϣҪȻԲôһſ֪𱳵ⶼ⡣
ʶô۲׵ĿѦ˵ġ
ѦҲͳᣬΪѧ׼Ĺȫ˵һ飬ɰۺӨ˵һ㶵ġ
̷Ҳǵһϱ˵ѧ׼ΪףݶѾ׼߰˰ˣҲӢˮƽȻ׬Ǯͳˣڿ̫˵㡣
ΰҲͦģĸЩҪŪɶһΪסЩһռ˵ΰ;ò
´Ҫѧβΰ벻иݼҵĺҪôȥԽʯ֪ҪŪô룬ָı˭졣
ɵˣ幫ҵӾȻҲҪĿˣӢ𣿡ǲѧϰļһôҪ幫ǲǻͷˡ
һжݰæŪô˵ԣûеԳȥӲܳȥΰﱾȰģǸ˷һ֪ûô֮ҲϨ뷨ȥڰɡ
ɶ¶ݣļţͶ֪ô˵ʵ˵Щ˵ݡѸҵĿɿ
ΰһۡΣ˼ٳˣǱлл˼ҡǸж˲ûġ
˭ҲĨݵİǵĻҲҪ
֡幫ҵҪͳɣɲҪˮ͵һͨûһ˵þһ࣬ԼͷӾͲ֪ǳһڴӦʹˡҪæ˳ɼΪҲæͰæɡҪֲζȴմһ
֪ϱǵࡣֵָĴӦɶϾӵ£֪ںݣҲȥͳȥôȻæˣ˵лﲻԼŮá
˼Һѧɺ޷ǾǸһԵĺȵģż㣬ѾǺĵľٶˣģһ裬ҴӦ˵ġ
̷䲻ƲһͣˣȥˣȻؼ̫ɽ۾ȥ䣬㼸֪hУûǴ
һͷˣǰhж飬ûٴͦӵģ裬Ҿڼﻭͼȥ׹֮Ҳ԰Ǽලӵĸ졣Ҫɻͦġ
Фල̷е㲻Ǻ⣬˵鷳˼ңҲͦæģȻôķӸ죬ʱ̶ţЩ涯ֽô졣
ûʱ䣬дڵģİɣЩҲǰǸ췿ӵˡҲǺͶԷ֪Ҳ㲻ͷҲ׬ǮˣǷġ
ԭˣղ˵ô̷Ҳ˿ˣӣҸǮˣ֪𣿡ȻǮǸϱģ̷Ҫ¶Ƿ֪
֪֪ͻ֪ѦĴ㣬˿̲˵ⲻ˵ˣǵĻҲˣhǮǳ
̷Ȼ˵Ǯϱ˿ǲһǮûУ˵ҪǮôãҺɶǰ˴ģǵǮˡ
ô̷ΰѦ͵ĴºúõĹȮhУȻҲû̷ֱϱãŮá
⻰̷û˵ȻŮҲ·ûжϱô󷽣οϱ·˿ɲࡣ
ۿûôõ֮ǰ߶Ҫúùhеķ羰ǵƻ˸ı䣬ڼﲻͣıӢﵥʣ˵Ҫľжġ
Ҫ˵ÿÿĸhĶãӾֱˣĶ˳ȥ
ӨǲΪ汳ʣ֪Ե˲ʱ䣬ʱ䣬ֻҪڹڶѧ㣬ôڹѧ
̫ôФɲȥ˸ɣر˼ҰͶϱһôݸм䣬رѦҲῪˡ
Ф鷿ϣĿӢ鼮ǲȥ棿
۷ٵҡͷ롣ӦǷȥɡ
ɣĻǲƽģhڹ˵ƯģǵˣͻhĲʮʮhǲ۲ҪĳŬôȻҪˡ
Ф֮ǰ̸ãȻûнܹרҵѵĲһԺ˻ȥ˹⣬ĳɳǷٵģȻФΪ׬ǮҲкܶࡣ
ʱָΪh˷ôʱ𣿡ФǲĻ
ӨںֻЦĳ˶Фûע⵽Ȼһᷢ⡣
ţҪ֪ɩӶ˵˳˹ףһ͸ڻعǰú׹һѣ˵׹߱飬ҲҪѼط
ʵôФûг㣬ôɩǮҲǸФ׬Ǯɩ˵ФǮ࣬ɩӶܳûܳ
ڲǳʱԺһФ᲻ܺ˵۲ʵɣФͶѧ£ڶûдȥФӲ鶼һǰй©ȥ
ðɣĻشеûУҲ˵ѡҲҪڹ׬ǮɣФҵֵͦģǸӣ֪һ֪Ϣ
ҽԺҪμҵıҵҪμСԵĶ԰ɡӨϵ鱾ʵ
ȻҪμˣڹڼҳӣڹǸӣӨϵƴѧǸӣǸĸֵܽóָүү⹫ŶҪôӨһ˹ĲμӱҵL

߰ʮ

վȥվλãе˶ˣҲϤ
֪Ƿڻǣ衾ͶĴѧǾͶĴѧе룬ĲǺԶǾȥǱӦ˵
ġФ̷䣬ϧ趼ûг֡
ѦǰǺ򶨣ûκεʹ˵ͦĵģûаûĵı飬Ф֪ġ
Ф֪ɺܼ򵥣һֱ§ФֱۣԼӵФʱ˵Ļ
̷Ҳ̾˿Ĺġ
ڶϱŮмͦΪѵģŮҪܻľ̵ģ
ˣᣬ˵Ƭɣȥ֮Ƭ͵衣̷ҲǵģȻҲ֪ԻŮƬôҲǸ롣
Фҡҡͷ˵ˣûбҪˣʡļֵĲġ
Фô飬Ѧ˵ûӴҪһƬɩ֪ˣҲҪֵĲ죬ָͷϡ
̷Ͷ˶ûп˵ٶ࣬һ˸оô졣߰ɣȥɣˣСۣҪԵ㶮𣿡
ôˣҲˣ̷ҲҪȥϰˡźŮҪhвȥúѧϰӢ
˵ǶhУˣǶˡɶ£̷βջ
ۿĸײƵĿ⣬͵h︴ϰΡصû˹ԼȻпյţԵֺá
̣û£˳ӨӨȻεͻᵽhСҲͦæģ̫ˣƽʱиӨҲǺ¡
̷仹ΡҲգҲȱѾͷɻɲİþФӦõģǸǮĻеףãҸʱŪɣӦÿ԰ɡ
Фɲ̷֪侹ȻôһݴڿɼŻȥǿϵĻ𳵣ˣǶ𣿡
Фûвɹɶ̷䣬ǰģԼɹģɲ١
һĿ࣬ûвɹ˵ĸٲãϾ۵һţܹҪɣ˵Ҫ˵ˣͲȥˣôô졣
ѾͷզˣɶìˣФһͷۣ˼Ҷ˵Ⱥ֣ǺֵĲɣϸĻַĵһۣǲ۾Ǵ˵еĻӡ
û£ҴȥνҾǸ֪һѡ绰ȥԼҪȥȻкӸǿԼ˵ĻҪѪˡ
඼Ҫ޵ӣФҲֻʾ§ȥͣ׼ˡ
̷俴ǰһˣĸ㲻ˣŮҵôõˣҪˣһѧȶ׬Ǯݹʻ⣬ôһӣûֵܽãȥҡ
ص¥ϳȥĿ˳ΪӵĹϵûȥѦ͵ؿ޵ôҡ
ԶݺݵĿڣһӽ㲻ĵİɡ
ᣬҲҡ
ҺФæ֤ȻڲҪġ
Фһ̶Լӣȵ̶ȻϢ£ҪˡӲԻȥһ·Ҳ
ҶڻȥˡſͷϣФῴĳ˵Ҳе㺬壬Фòɶ˼
ȥˣ㸸ĸϲͲϲɣǿڶѡ֮ǰӵҪ󲻸ôҲòôɣФ᲻ˡ
ôģ֮ǰͺһΣŶһ绰ǳӵվʱ䣬Ǻ˵ܵܵŮҪšǸί
˵ҪдŮŵܵܵŮҪھͱĲҪҰ˲Ӵβջ𣬡ڼӺˣҾһġ
ФᾪˣҪǼ޳ȥģӾͲӰɣҵӺùҲİ취ɣɶӲŵΪҲҲ͸ĳĵĵطɡ
ұ벻ȥģȥҲ뼸겻ȥˣܹҪȥ֪һģҽ顣ҲٻȥˣҪξΰɡҲˣ֪ĸֵܽöԼпűϾǼңμġ
ȥ濪ɣס죬߷ݾͳˡȻͻԺٻȥĿԲˡⲻǲӣҲǲӣĲ֪֪֮󡣻룬봺ȥңǸд
ФһԵĻصֺΰȻҲڵģСΰôˣô˹Сɶʧټǰɣ֮ǰûڹ
ΰԿФ֣ɫڨڨģǸȻȥΰվԼüŪһ֮ͳˡ
԰⣬Фһסΰ˵ɣɶ¡
û¡ΰˡû뵽ô졣
û£۵澹Ȼû£Һʦ̸̸СӲ϶Ρ
ͷӣΰˣ»ûôС˵ȥ⣬ǷԸ⡣ԴӺ׬һǮ֮󣬺ΰ׬ǮǺȤġ
С⣿Сʱ𣿡Сûк˵Ҫȥ۶𣿡ҪۣСĴȥ۶ɣ̻Ȼеģ֪Ǹ𣿲ҪǴȥտɣֺαܵ۶ȥ
Ҹ·֧̯ӾͿտˣʡǮˣǱɺͷѣԲȥ۶棬Фỹһġ
һ˹۶ĸоҪ̫ãϢϢҲҵһϲһ춼û£Фϴڵ۶Ҳһ˹һ˵ʱ⡣.
ɵˣզ°ôԼͲȥ۶ˣ㣬ҿǿһˡ۵ĳɼΣۿɵ㽻ô㾹ȻˣԿɲɣҪûõġ
黹۵Ĳɣ㲻Ǵôʱȥ۶棿㲻ҪǴȥ۶⣿Фû
û뵽ԾȻͷǴȥ۶̯ҪȻԼϺΰ
ȥ۶̯Ф۾ɴˣûиɣۼǱûˡȻкڣ˼mдǮģʱЩСô
ŴǧӦڵ۶ʶˣָҲǻĲ֣Ǻ˼ȥô
İɣ㣬Ҳȥ۶˳Ƿл⡣Ȼûȥ۶ʾ͵۶ûʶˣӦģǻʱŪ۶ĶhԺá
ǣ˶Ѿƺˣһһģڵ۶hģӣҲͬⶼˣɣҪȥɡ
ФҲͨˣȰ裬Ӧ¶Ҫ⣬ֺα˵յĻ⼸ʵ̫ˣˣٲҪ۷ģͶľɲ٣Сΰ˵Ҫȥ۶𣿡
ФͻȻиԤУԤıİɣҪȻôΰǰ첻֣ƫƫֵ֣ôẫΰǴҳ߰ɣhҲˣҪȥ۶ĻͲС¡
ΰͷͰְ˵ˡ˵Ҫȥ۶棬֪ФάԿһеĽƷɶȥ۶ΣҲûжͬˣǿФܳɶ¡
ФŶһɰɣҪȥһ˵ģλغϡФ᲻ٻصhڵ۶е鷳
ҹȥСԼҿΰȥ˵ĺܴļңҪ֪hе׷ѾˣԵ׷Ӿǹסѣβúΰþȡ
ɡһҹĻ𳵣Ф᲻úΰܳɶ£ˣ㶫СΰȥԳԡ
ȻôӳԵɣҲеˣФߴ֮е㲻ãعʱҹˣФ᲻ܲҪҲ͸Ǯˡ
ΰʵ֪кóԵģ͵仰ˣˣ԰ɣҰǲҹûȥҲҪָһͨԼԵġ
ФҲǿһȻӵĶô˵ôȥԶˣСԣ㶫ʰ𣿡
ʰˡܵΰķſҹ
̷ôҹҲһˣԵǸãÿ㰡ϺĶ٣⼸̫˷˵㣬ҹͲԡ
̷䶼֮嶼࣬ۻȥҪӦˡ
ΰҲһĲӦСԣһȵơơȾƵڣҲֻˣᣬҲȵ㣬£Ȼȥ̷ٺòдǡ
Фΰ޵λܸߣŮǰ;ָˡ
ФҲΰýȻĲ࣬ҲڹﵱС쵼ҲĳӿˣԿȥ¹ˣⶼФԼѣҪǷͬ⡣L

߰ʮ

Ф緹˽ߵ¥ȥԡ
˯Ǹ죬ͳɵСǴЦݣФ֪ӦƵΡ
Ф뷿䣬ͰѿյˣȻѴ򿪣ѱӸԵϡ
ԾԼˣȻȣΪجεģѽҵǮҵǮ
ɣζǹǮģФ£СŷƵΣҲ۶Ҫˡ
Ա۾ãԽˣ벻ǿյ˰ɣ̧ͷ׼ģ־Ȼûа취̧ͷģǰһƬڣѽ˭
Ӧû˭Բˣ洫㣬㡣ԴӲ˳ͿФվڴ߿Լ
е㷢ˣԼҽô鰡㣬Ҫġ
˭˭Ф᲻㣬ȥ۶ĻȥʦǸȥ
¸ҴˣԵͳˣҲûãþǶãںˣ˶û뿪hеģѾҴˣͦصġ
㣬ܷȥԿǼǵúΰ˵ĸζԴġԵɲһ߶һԼͣ
н㣬ǻҪǵġԣҪȥģΪĹϵȥгô졣
ô죿򵥣𳵻ȥФ֮²ܾôǽҹһĿɶ񡣶ˡ
ãԿˣФ᲻ôķŹٲ⻹ΣҲֻ𴲴·׼ȥҵǸ
ԺްԼͲΰĻͰ¸Ҵ㣬ȥǸȥǸȰع˵
һ⣬Ф᲻Ĵ˼ͷСӻ˲ɣ
Ҳѵôȥ۶ǮٰɣΰжǮ׬˺˵ǡԣΰǮࡣһ㸸ĸԺߵǮǹע͵Ǯ߶Ǯĸ᲻
ȥúúͺʦ˵˵ǵļƻФںȻǷû˵ɶǸ죬ǿΰͻȻôǮԵӰ졣
ФǾʵú֪׬Ǯףܹ׬㻨ǮҲǸĸĸǺǲҵǶϣܰѾѧϰ档
κΰһУʦ޻ûָӵĸߣɲҵĴ
ΪФôˣ㣬ģһͺʦ˵Ҫɶ⣬֪ȥ۶Իη׬ȻǴӵ۶ĶԻ׬һʡ
ԻȭһʾԼû˵ԣʵҲ̽ԵĻԺ٣ҾʹСΰ׬Ǯ
ФῴΪûĵܵܣ˵Լʶ˼Ƶһ
ФԾȻԺٶ֮ôιȥûи㻹ÿ⣿Ϻΰ
ФĲȥԾôֵں˵ôһʦ޵ɫεѿ
ٵʱԴźΰȥ򹤣ʦ޵ɫǺѿϾҲǣǺĴǷ޵ֱԿˣȥФԤƺʦ޲úΰˡ
һʱФı鲻ã֪Ӧ֮ǰ˵Ļ㲻ˣڨЦͷ㣬ʵ֪Ҫ֮СΰҲ
ΰҲҪ찡ФˣôߵһĶųǰʮɣٹ꣬ҲǾʮǧϡµʱФôúʮ󣬳ͬȥ۶һĲϡ档
Сΰ׬ǮҲ֪ΰô׬ǮΣûгǳ衴Ԥǳ׼ö࣬ڹĻѣеҵԿҲ࣬Ҫ˵ΰ
ֵܶˣΣ˰ֵܾǰֵܣ㣬˵ô졣˫һ̯ε
ФˣôҲ³ģһζָǲԣˣһȥҰɡ
һҮ۵ߣʦ¶ҲӦûһɡ
Ҫ⣬ҲǵɲĳɪһﶼʼŤƨɱʾףФʵǿȥˡ뿪䣬һȣٶȿ㣬ȥҽͺͳ
û⡣ƤЦӵФᣬФ֮ǰ뿪
Ǿ֮Фһйе̷̡꣬ȥа¡
ΰΪФȥȡǮҲûж룬һֱڳϣٶٿ졣ʱ䳤ˣŻе飬ȥɿ¡
̷ôǼŻؼҴ飬ФᾹȻôȥа¡Ҳֹ䡣
ڴҪʵƵĸФٵĿŴۡѦǮһһŴϣȻǮд̷䡣
Ф̷͵ſڣæѶȻѴ۴Ӱ˳ݸ̷䡣̣ǵǮ
̷俴ФᾹȻóŴ۵ʱɵˣôҪǴۡû뵽ȻǸġ
ǷõǮ֮ķӦ̷ˡʹ⣬ôһ͸㶮ΪФǵؽҪҸаˣžȥŪۡ
̷򿪴һǸе֣Ȼٿ֣ԼǮһ⣬⡣ǳҪǮģǸСǮǻǮɵ㣬û뵽Ǯ˻˵Ȼˡ
ΰѶõȥҲûпФǮһĻѽôˮȡСѾͷһ˿ôõ·̸˹ɲס
ȥá̷һᣬϵĴ۵ݸΰ￴
ΰ֣ôӸսžۿǮͷˣӹһѽôҲָˣǮô¡
òáФһס̷䣬̣Ҳˮˣ˵Ҫȥ꣬С۵ѧǾǰˡ
ԤҲǵǷ޲˼ѦͰѶһɡ
̷ô֪ɣһӴ׶԰бҵδҪôǮѾͷ̫ˡ
̷䱾ȥ԰һǿĴۣǾô˰ɣѦǸѾͷҲףᣬеңͲˣ棬ҼС۾鷳ˡ
ڳϱŶӽУ㣬ôȥôãǶˡ緹ǴҴҳ˵㶫͸·ġ
ФɨһԣɹСӱ죬ϵĺΰûп֪ھǵȴ쿴ķݡ
һĶԼԺΣ㣬˵ʦ˼ͬ⻹ǲͬ⡣ĲʦķӦ
ҲǴ°ɣôԸо˵ΰСΰҲ˵뷨֮󣬺ʦȻ֣Ҳ̫߼˰ɡ
ФҲ֪ʦôô򶨣Ҳ˼ûе°ɣ㿴ӨӨһһ᲻ġ
˵㲻˵ҪСΰһ棬ҲǶΪСӰ졣Щ˿ѳͻı⣬Өôһô
ФҲֻôˣҪʦסķͦģʵҲǺΰүүķӣСΰҪ
ΰͷţ
û£ûǮҿԽ㡣и飬ҹϵֺãԵȻˣڹиϤҲãοһ˴ҵģҲฺܼܶ
Фû뵽ԾȻҪǮΰģһľȣԵǮǹû뵽СȻԸǮ
СΰȻǹϵǮ뻹ġҲФ۵Э֮ðͷ
ԺҴҵңȻһǮ˵Ҫ
ΰȻû鲻Ϊ˹ôԴզˣֲۡ
ФᾪˣôЭҪͺǩĲడǼ׷ҷ¡
ФΪǩЭԲͣĿģžͺΰϡСԴ˰ǳȥ԰ɡ
Ǹ⣬úΰƥڿİŪ£ûйϵ͵ϹǮܹҪģο߶ţΰܱ仵
Իûе⹻Фͣҡ
ѽ㣬ҹҪǮģͿܵҰɡҪȻôȥ˵۶Ҫʱ׬Ǯһࡣ
ЭİɣСҺͺʦ˵ҿ԰СΰķáФвۣºΰҲû£ФԺΰҲͦģŵڣ׬ǮҲûκοͷϳԿ̤࣬ʵԵĺѡ
Լˣɶ˼òһ֣ȻغҲֻֻίĴӦģh˲ٶ
û£Ƿô㶮ФŲģСеǮڿL

߰ʮ

ڼˣӳĺΰ£û˵Ҫ
ķ˶׼ˡæӭҡ
֣æԿˣ̳
ӻɶϴǻʱѾɹ˲ٶûɶҪǴġ
ǴӳϰļӣӶҪˣզ£ôôණôhǱߡȥĲ鷳ô
Ҫȥ۶hеز˵ҪǵزȥǡФĲ֪ô˵ˣΪô㶫û뵽ǾȻǵزȥ۶
Ф޲һѰǸôͲȥ۶˺һѣФΪмӣʾѹһĴô˵۶ô˳վǸ⣬ܲŴǧæɡ
ôණǴȥ۶۵ģ£ɣȻСȥ۶ȥɣǮҲǸڵġ
ԵǮڣˣԼ⣬ϺΰФ֧ΪκΰҲֵԭ
ΪβֵĺΰȻԼңžȻԭݺݵĵһԡ
ͺΰĺһ£ȥһˡĺôҶģʧǣ
ɲǰˣڸ̯׬Ǯڰ̯ô࣬ĴڣΰҵĵҲǺܺãмǮ
ΰվ˳塣ҵ⣬ҲС˵ȥ۶Ҿʹԡ
ҸĸҲͬˡΰ֪һǵԼҸĸص¡
˵ԷĸͬôȻᷴԣ˵˺ӾҪ㣬رкӡԼҶӾôġ
ߣФ˵ԵͷǰΰĻûдǺʦ޴ӦĲǺܸɴ࣬˵ĸԸ֡
㣬׬Ǯˡ͸һĺҲ֪ԼǾhԶٺõġ
ФȱôǮôҾֻȱǮ
ԺٺЦŶȥˡ
ΰ˶Ѿɵˡ֮ǰεĴкܴĻ԰ƵĻΰûжģǼҲǹ԰һ·ˣԺӺô󣬻㡣ȻͺСһţҲŲôرСﾹȻ˽㣬ĺ㣬ΰ۾ǲԼˡ
ΰɵۣԼĶˣ͵ڿС㶼ɵ۵ģҽ˵˷ѣ㣬˾Ϳʱˡ
Ҳҽģٵģҽ˵㣬ȻŵƯɲܳԣͱһСطĶˡ
ҴȥζԺá
Ҽһ˵ˡԺ˷ܵҲںܶ˿úõĻ԰Ȼɲ԰е˷ѣԿǺģֲֻȻֲզˡ
ֲˡΰʾеϽˣۿȥûпֲ˵ĵط
ֲ˵ĵطˣϴȥʵ֪Ļû˿ģǶǶҵķӣмģҼҵġ
ԭ˼ҵģΰΪӷֱԺǸФӨܵģû뵽ȻǣⷿӺô󣬲оеͷˡΰשǽеͷˡ
ţǰģһķӶǰԾķӺ֣Ǵ˾ĲҶŸ췿ӵʱ򣬱ˮ෿ģҼҸĽҶֻڲˣⷿӵĹá
ҲôȣҲô䡣ؽܵ԰ѸǮڲװϡ
ΰṳ̂ǰκεۣǵӣʱоһȻŵľһزڿ￴Ǹ羰ܺãҪﾹȻи¯ѽǺǲ֪ľͷν
мףûΣذ嶼ÿ˴ɨģſ̺ӣӹĺ˼Ҷ˵hеķӲӴʵԵԱȲϼҵķӣhĵС󷿶ûа취ȡ
ǰô˵ʱ򣬺ܶ˶Ϊڴţиѿˣ֤۵˰ɡ
ΰͶˣֻһͷѧУͬѧ˵Ǹеʱ򣬲֪С߶ǵģôķӾǵķҲˡ
㣬鷳ˡȻ˴ɨˣҲǴɨӶѣɶĶԼҲҺôҶ˭ʱ˭ѡ
ôȽФǻˡͲˣεôȥhУԻۺ»ˡôһҲͺæˣҺżҾڲԶ
䳢˿ζáѻС׼ᡣ
վſڵФῴ£ˡѹͦɡ֪Фû뵽ȻΪһʵϰʦȻγҵӢʦ
Ҫ֪ܶʦڸձҵǼǲҪлᵣγʦФᾹȻˣѹҲǺܴģûпФ᱾ԲѾ˲ô
϶ûˡ⼸죬㡣úò֮ĺȻæڹûǰƴ³ʱҲ
ȻŴǧ޶ǳ˼ңһЩɶܹһ䵱ȻŬѧϰ˳ԣôһԻҲˡ
ⲻﶼѾˣҪΰФᲹˣᣬ˳ѰΡǵФÿʱ򣬶۵ĲˣҽҲûɶЧҲͲȥˣ˺󣬵һҲǸʹŹ͸õġ
̾ȻҽФ֪ʵǹǰҲûٿҽô˵ǣЧеģҲҪ̫£ôҩȥЧҲ΢һ㣬Ȼǲܶ춼ܳԱģȻ´ɫФҲʧȥġ
᲻鷳˼ҡФû˵иҽչģȻҲǰȽϹªŰɣȥңФҲûŵɶҩζǲԾ
û£ڼҲͦĵģҽ˲ִ࣬ˣҲͲ˿ˡҪϴ¶һ֣䶼֪֪ôġ
ԭФŶһ˰æФᵱȻᷴˣЦˣѰۿﲻ˵ֲ۹򣬡ҾͲˣлл㡣
Фͺڳ飬ΰǸԵĺιʱˣСԣҸⷿҪǮɡ
ˮͰյԡɶĶУõhȥĻܺãɱ󲿷hеˡ
ȻܶǮˣ٣Ҳ֪ԲŲѽ˵ģԵ̫԰ˣЩǷãˣͺ˯һɣȻط󣬲Ĳࡣ
ΰȻûˣɨڿذѾͷҵݣ˵ԼûôôͻȻСѾͷڣѼҵĺ
ұҵĺӡһԾͺ㡣ӣŶȥ۶סĵطҽ㹫żҵķӡ
ϢѺΰˣãСԣûǮôô˼ҵݶǮģззģʵֲ̫ˡ
ûǮݣȻˣ˭ҶûǮݣҼûǮʱͶϾϵˡİְ֮ݣ룬ǵҼңȻĻҼżҪ˲ˡ
Թ飬ʵЩĲھӵģⲻȥݼˣĲ֪ģԵȻ߶żиϲ²лǾͼȥĿǰĽʽͳˣƫƫ˼Ҳ⣬ھͺˡ
ûǮݣֻͶϾˣúΰܺöˣˣѾͷ˵Ӣ֮ǰʱѾͷ˵Ų֪ɶΰҲûעˣϸһˣ찡ô˵Ӣ
һһļӦѧϰ˺ܾãΰյϳҲˮƽѾͷûСѧȻ˵һӢȥhдô컹˵ãеӢʦӢҵ
ΰǾ֣Կɶ֣ҽǰû¾ͻѧϰӢҽȥh֮ҲᾭùǲѧϰǲеģҽӦûѧΡ
ΰΪΪФûе£Ե˼ٵʱФỹҪѧϰЧΰʵ̫ҸˣҪѧϰʱ򣬶ѾͷǴˣʱô
ҲǱѧģҽǵҪûôߣ֪Ȼѧ˾Ҫѧãܰ;ϡԿɲ뺫ΰФᣬתһ䡣L

߰ʮ

ΡФỹûӴģվĺ˳ʵ֮ǰŵı鲻ǺܺãĶ
ᣬһʱǶɡͰѶŽҲ˵ФĲ顣
̫ˣФûкһǺʱģ;Ȼµˣ
ФŴʹۣҲ֪۵۵ĲҲкô
յûĴ𰸣죬ǲˮϴˣȻÿ裬㶼þˮϴϴ˴ꡣ֪ҲܹФᣬϾûˣҪָܹ١
Фı鶼ˣ찡ٲҽвˣ˵˳ţǰ֪ɵġ
ƽʱϴҪҴˣŷϴҲФһҽ΢˵ûйô
ʵǰǸҽʱ򣬾ͺҡͷ˵ƵĻᣬҲûпҩøФᣬͶԵɶĲѪϰФҲһֱֵڡ
ͱΪФٲµΪû뵽ȻΪһ·ҪڵСϸοǴ˵ĲǣФǸĺӡ
ˣҲ̫ˣ֪һŮ˵¾ǺܺãǺ˵ôرСѾͷʱôФᡣһô
С߾˾˵ģûɶæŵ뷨ûа취ֶԸ÷ɲǻжѧôǾԲð÷ң⡣
Фɲ֪ôһĹ򺫻ΰ÷ˣڹĵǣ̡ҵĲо𣿡ǹؼ鷢ˡʹΡ
е㼬֡Ϊһҽ˵϶κ֮Ļ˵̫ҲŴǧ⼸ʮѭԭ
ФҲ֪ҽĲ˵֤ܹѲκõġеתͳɣҲÿ趼ʹʵ̫ʹˣ˼Ҷ˵۵ġȴ֪ʹʱ򣬲޺õȥ
û뵽ϰԵ˵ôһ䡣ФᾹȻԲⲡܿˣҲӿҽˣëҽûпɿư취ܶ˻ǿҽhеҽԺԤѾͷûȥ
Ϳ£˼ҽܿʾҲܿ㹨ͺŵģҹɵصĸƿϵġ
Ŵǧص漮֮󣬹͵ֺҽҲû֮أǰ˵ѣⲻһսԵļͼ
ФͻȻĴŪһһᵴȥģ̣˵ҵĲ
ȫʵļҵĲ顣Фôע壬ҲҽҲǺǰһ΢ᲡФᵣԼ᲻ϣ֮ǸʵĴ̫ˡ
ŶҪ޵Фᣬ֪ѾͷӦǱĺˣģһῴĲ㰡ģҲǸ鷳¡
Фû뵽Լëһ죬ڹʹȤĻФˣǰȻӣûӰҪһ㲻ô̡ФǸ졣
ǹЦ֪ӵϰߣԱģ㲻Ů˱ʪʣĳԶˣҲǸܶ᲻ã˾֪
˵ʳȷϰߣ;úܶ⣬Һüﺢӵϰ߲ҿҩȥ㣬ȻҰá
ʹŵФ룬Ҳ뿴ҩɷΡеҩûеһޣҩЧҪˡ
ФŲģһҩѣοҩһһֲǷҩ鷳̰ȥҩɣҵȥҩá
еҩ꿴С߲еȥ򣬻΢۸ģ˵ҩҩĵ޻е⣬Ȼǳּ۸ߵҩϣȻиڣФᵱȻһΡ
ҲûƴǵľʹӦǸʹˣҲ֪ФǸʹˣûбҪƴƴȥģҩ㣬ȥ۶ͬҩǱߵҩá
ǰÿȥ۶ûҩȥҲȥġ
Ф˺˼Ҷڵ۶ҩģԤҲƲСطҩ꣬ɣʱһȥͬáϴȥ۶ûʱȥͬáиڣָָһ
˺֮ڿọ̃û뵽÷Ȼôġ
ϲͣ۸ФᣬȻôФᣬô̵
Ҫð÷֪֪ҵҪȻʱʱıĴ˾Ͳˡ˴»һҺ޹ӡ浱Ұǰ¶˲ɣ
ǷҪ߶ѧеղסˣȻ֪£ܵĻһ
߻ǲߣãվ¥Ϸȥ
Фڱе绰Ҳûнӡĵ绰ģԺ͸ѧһ绰Ѿҵĵ绰ûеŶþ绰
οФĲǺܺã֮ǰ˵Ļܲաû˭ڻɸ֮󣬻ܿĵġ
㣬ĵ绰ġŽָФǶѧĵ绰绰ŰŸϡ
ФôѧԼ绰һ绰绰ͷѧżФεĻɰФŵĲᣬզ¡
Ф᲻֪Ǻʱѵ绰Ҷϵģֻ֪϶ᡣ
Ф΢Լ֮󣬾ţФ֪û˯ģһϿ飬˾ˣ̸̸
ФĳҲ֣趼ݺˣɣѧ绰˰ɡ
㶼֪ˡФ֪³룬лл˾ˡ
ФߵߣͷļϣȻûиĸиҵľ˾˾͹ˣġŮһЩĸǺܺˡ
Фֱۣ֪ͺãôشôͲ˵
ǽ֪Ҳһĵطᣬ֪ˣԼ뷨㲻ǵģǲһôҲϣЩǱ˺˵
ФỹΣȻĵĽܽѵһٱ֤ڷ
β֪Фˣǲܵģֻ㷸С㣬㻹˵ӨӨɶ¶˵Ѵҿͺһ˵ӨӨ
ФᵱȻˣǱӨöԸˣˣҿɺöˣҲǲǵôˣӨӨҪˣ˾ˣôФѸת⣬ٲת֪ģ²͵ûʱ
ת⣬ҲżЩͶѧȻȥͳˣҪѾͷ֪̫£ǵŮӻҪŵģФһܸɶһġ
ҷ֧ӨӨģҪͳͲˣᣬӨӨĻпҪҪǮûǮвǮǮͶڳϾͶڷϣĲ࣬ĲҪŮ֪ͨˣȴûǮˣָδŮĻġ
û⡣ФϵǮǺܶ࣬ǺǮ͹ˣٲУҺѧбʲʽ𡣡
ФʱбǮģӲãǱǮǶѧǮ۵ĻФᡣ
ǮڶѧǸФģФȴûаǮԼģԼĴһиʧҲҵı
ʽˣ˺Ϊʽ𣬴Ǻһ⣬׬ǮʹãûйʣФҲͶʵͶʵ㣬ϵֽӦòܶ࣬û뵽ϾȻһǮСġ
۾ϣҾҲǷȱǵģû뵽ôһǮҴҵǲ٣Ͷʵĵط࣬һµĿ̨ͻᷢǮá
һ˳ĻЩ⣬Ǯʱ򣬻۵ʱô죬ˣû뵽ҪǮҪעˣÿ´ǮĿǰǲ׼Ͷʡ£ûɶĻӦòͶʡ
еҪһŻɹȻʱڲῴ죬û⡣
˵еФһˣ˾ˣƼһ˰ɣԺӦÿԡɶ󳧣ѵ
˲ţҲˣת֪Ѧľ˾֮£֪Ͷʵ𣿡
Ӧûûи֪Ƿ޻ԣȻҪ˾ȥ۲ˡФῴʱҲˣͻȥ׼˯Ϳ˵Ҫ˯𣬱ġL

߰ʮ

ФϢļǽһĵġ
Ф᲻ǴС˵ǴӵĿǲİǴûҪĵʱФ˶ˡ
ФԼûмгͲˣһľֱȡ˹͡
ǰڣͼФļУЦӣû뵽ѾͷȻоֵı飬ʵ̫˼ˡ
ʹžФı鲻ֲƵģĹ̨ϵĳóһжһФë׶Ҫˡ
롣찡ФᶼҪˣǸгждϸģǲǵ״ΣܸıǾʵ
ǵġʹǾÿФᾪֵıǵФ·ľ崲ɣĵЧɲȺҩ
ʹӺ֪ѾͷɲϲȿĶǿĶϲԡ
ҩǿ࣬ûôֲФ֪ĵЧǺãλεͷΡ
óƾһϵй֮󣬷ФᾹȻûſڴϣҲŭˣ㻹һӵġ
ԾȻĹˣФ۾ˡ찡ôӶŹüĿĹФǻŵڡ
İɣҲţ۵ġǲФīȥˣһФᣬȻһơǸǴ³ٶȰ¸ˡ
ǿ˵ФֵҲһ͵ˣôԸôɡ
ҴСġתȥ˳Ф·ʱ䡣
ѾſˡФ֪ܹҪһ⣬ã۾һصİɣд˵㲻еۻоôФξǸе
ʱ߹ѾͷȻ۾ϣɵҡͷѾͷҪ¿룬ãͲɡ
ͻ֮ǰФôŵڿֵǿ̻۾ҲǺ¡
Ф᱾ۿǸ롣ȻǸλú۰ˡ˯һɣФľͽ硣
Ͱ붼áᣬڸоΡ
öûִһʧЦˣ֮ǰµҪһṦ˯ˣЧ
Ϳʱ͵ϵǱһҽ鿴ʱʱߵФߵ룬;Фûѹ
Ф˯ʱ˺ԼФߣż㣬ôľͺģһ԰˭һ־Ȼṇ̀ͣôФԺˡ
ֺֺЦģ㰡Ҳˣĵġ
ŶФŻżҽƵģ̣׼ˣ㿪ʼɡ
⻰һ֪û˯ѵģˣǱ߸оΡԼô˯ôá
ѾˣФɵˣˣôûиоֲû֪ˣһȥһʹжûаɡ
иоˣѨλϵġһ֪Ǹ󵼵ģҲ֪ڵ˶ҽҲûɶθУҲ֪ڴĶǷѧģͲɵ
ŶԭŪѨλϵģФˣôúõĹ˸۵Ĳзɣ뵽Ф̽ҵĶůġФúø£ȻЧûôǵĹ˵ûЧô
һôôõĳɾͣԺһο𣿡ҲˣǰŴԼˣֻҪһĺӣʹܲùҵҽѧ˲ô
һεȻûˣФᶼһˣȻǲẦˣԵĻÿһζԡǸоĲĹΪ˵˵ˣžǿҽΣһõҽ͹ϲˣФһҽ
㵱ɶëͰѴ̺ãװʵˣǸѾͷҿͦġ
ԵȻˣФ᲻֪ΪλôʣΪԱסˣŮͷô
ҲԣŶǺøС
Ҳ˵үү̶ܺãӶԵģǷĶáܸܵ
ǴҲûסФ᲻׹ʵ⣬Ͱӵȱ㶼˵£鵫ԺһѶࡣ
Фֱ϶ûΪιôʣǿԺڼС㣬ͼlѽФβż˵᲻ô㣬ٹĽ˹ô
ȻŲڵҪɻĹϵҲһӣһֱ߻˵ãرûд˿صʱ
ФһѰӾɰȾƵǸŻˡզˡ
ô·ʪˡӳܳεȥhеĹϵΪ˷㣬ͺһԷʡȥġ
ŴǧȻǸˣûеߡҲ̸ͦԻۺ͹۵ĵȻδӵ
ǰǸģкҡϾǱߣ۵޷ǾСθĻ⡣һֵĲڼҲûע⡣
ФûŲעܵȥˡ
ɶȥ㣿䶼Ҫˣһ§һӲͣ¿
û˿֮󣬺ˣҲ˲ò˲˵ˣӣҪʵ㡣û֮Լƨɡ
Ǻ򣬶ڣһô죬£Χ˵ԣǲǻ˵ĺݣΪıȡżҵĲƲʹӶֵĻ
ûг£µԣ䶼ܲˣٺãҲʼղԼŮͬǶԴһٺãҲ˵ֺõ˼档
Ա͸Фץŵİڸôһô۵Ŀˣ裬ҪҲҪҴңҴˣҴˡ
ڱһԣԹԣޣޡ
ФҲɵˣû뵽ôˣǰԲûзصĴ󣬺䶼ûдԣŸռ˾ΪһʹԣСѾͷ룬ǲǻǺΪҪ飬ФҸʱ̸̸Ȼʱ˻⡣
֪ҲǴԼģ̾˿ٻͥദٺãܹеǷȱҪǵĶࡣ
䣬²ԵΣŶΡβ֪˭ΣԼƤʵŮ黹˭
鿴ǲƵĿ⣬һ㣬ְ֣֪Ҵ֪ҴˡСǰûٸǴҲǰᵽ֮үүţȻǵĹæҲˣû裬ǲŲ飬ɲǰְִεĿֲ
ɨһȦܹ˳֮ûˣ̱ԣүүĿҲƣȻһүүĳͷǱȰְֺݶˣ󣬽ıס裬Ҿң֪Ҵˡ
ù֪˭ģʡǶ뷨Ȼɵôǣˣ黹С
С飬ǵǣ䣬־վ
ֲɵӣôվͷ̽ҺԾץȡ
˵ҪˣͲȥˡҲίĲɻ£һϲ
ҶɵˣǶΪ뵽ȥ棬û뵽Ȼץԡ
Ҳɵˣû뵽֮ǰһ仰ȻӶסˡ
ԡ䱧ʵ̫ˡ
ʱҲɿԣԺȥߡ
ûһṦĸŮ˿죬ͷԣɵվԭƬ֮󣬾塣
͸סӣûпĸŮ˿ôȥοһҲǺõİþôˡ
Ŵǧҹһסʾȥ
Ǵӵ߳һûһĹץһ㣬䣬ԣ飬ץˣϳ㡣
ФῴץһǣȻôȴʵݵѡ򲻴á
Ժ˵ˣҲˣ裬Ǻ
úȡ˵ˮôǸ档
ǵӹ㣬һᣬҽȥ㣬ȥ裬·Ӿͷܣﶼǵ·Ҳϴû·Ի
áĴȥԡϴ衣
һĿڷֹȷŴǧĹ͵֣ͦõĺӣɡ
ФڱģɶģѵɶҪôФʾL

ٰ߰ʮ

ФʰóĶոص¥ȥʱ򣬡ᣬȲ裬ʼĹŴǧסФᡣ
ФῴŴΧһȦӺԣΰĸˣôһĻФĲ룬ǰ˲ġ
ˣллĲ裬ʱŪҺȡФŴǧͬĿһѲȥ
Ф֪ôȾͬţˮ˼壬Ҿǿڿˡ
ŴǧҲٵФˣʵûָФᣬѾͷǲΣòȶ̣ͺͨĲҶͳˡ
֪ѾͷȲΪȻˣŴǧûٰФŪòҶ
ŵĺȲôҲᡣФ벻װô򵥣ǰ鿴ӣԼⱲӾŴǧָ㣬Ф᲻˵ŵĺܣǺŪ˻ǿԵġ
ŴǧФνźȲ裬ðɣȻǺܵλҲǿԵģ㰡ͻߵаˣ˵ЩˣҾһҲеҪ˵
һĽţ֮ǰոշ£ž˵Ҫ˵βãùŴɣǺ䲻ԸܵġԻ۶ٺãϾ裬Щ²Դġ
Ǻ˵ɶǸĸô˵ˣȿڣĸ룬ֻԺ䲻ɡǽס֡һվߡ
ͿϱһһҪԿ˵ı飬ҲһΡǺûиɣˣϱǺ£ҲǺ¡
ɤӡѧҽģһӡƫƫߵ·ߣҺŵһѧǲѧġ
û뵽һʼ˵ãҲһΡ裬ǷԲҪˣС㶼˶ٴˣҲϲЩúõôЩ
Ҳָˡָ㣬ҹҵҽûϷˣ봫ģҵŮҹ۲ѾͷãĲǺʵѡ
ҲһźڵĶôĴϸˣҺָһӡ͵ɫĺÿ
ФͻȻеˣΪ֮ǰŴǧô˵Լĺ֮󣬹ǷǸʱ;Ŵҽɣ
ںܶ˶ҽˣûҽãҶһѷȥҽٹʮ꣬ҽֻ̧֮ͷǸʱ˭ҽãͱʾ׬Ǯ
ФûԻôõĻԵźżҴţ㣬żҵͲܴҽǣǴڵʽѣЩҲģиľϲɡ
Фܹ뵽Ҳ뵽һľϲҳ͵Ρ
ŴǧĹ͵֣ѾͷסȻֺãֶԻĸ飬ҽΡ
ʵõģϾѧŴǧҲҪº䣬Ҳ֪ǻᴫҽҲǻżҵϱԼϣȻǲᴫڵġ
Щ겻ûͼĺӵѧϰҽǹͶˣǹǵܶ࣬ôٴˡ
䶼ЩŲи񣬱Ŵǧ˵Ķʵֺα裬ǷģҼżң̤ʵӣǸӣҲ֪ģҵǷס
Ҳ˵ԺԻζԴǶ֮Ļ˵ٶ໹ȥ۲ģرǷһǹ۲ãҪȻῪڵġ
䷴ĵǷѧѾѧˣαأҽⶫҪѧãôɬ䲻ȥģż﹨ʹɨ鷿ʱῴôһֻۣ˵ԵĿһ뵽ŮȻҪȥѧЩŮǷѧ
ܹѧǺõģǴкôģǺҲŮΪЩܶ࣬οϵĶ͹ŮĲοֻûᣬѵФǲ᲻ô
ģһʼҲǽڼ򵥵Ķ̫ѵġ˿䵣Ǹһ᲻⣬ҽʦҸͽܾͽܵĹ٣ֻʦͽܵģûͽʦĲǣǹͿûմմϲǷԸѧ֪ȫΪ˺ӡ
ǿǷԸѧͰѡȨԣѡǷԸѧϰ
ǱȰġ䶼ͬˣô˵ԺѧˣһͿڵġ
ĿģϳԵ𾢣亰ȥǺ⣬һٲ⻹Ǹںӡ
깨͵ʻ֮󡣺Ǹɴѧ
䱾úú˵˵ĵȻѡû뵽ŮȻشô죬һʱ֪ô˵ˡ
䲻ôԾô϶˵Ҫѧҽǰ˼⣬Ҫ֪ڼٸ˿־棬ô֪ˡ
ФҲװôξȻʣҪСС;͸ФѧϰӢҲѾͷФѧϰòſڵġرǸʱѾͷûкõ飬ֻѡФƨɺѧϰ
ԣˣһѡˡɲܺڣޱӶֻѧ꣬𣿡Ф᲻֪ͽ˼ꡣѧǺֱ顣ܳѧϰȥͲҪϣߺ˵ѧƤëѡ
еˣѧϲһѧҩͷ衣ǵǲţԻ
ФǲϤ˵ҲϤǿǸ͵ӣ֪Ѿͷû˵
ȫ̱֮ˣԼﶯ˼һˣ֮ǰû˳裬Ԥıˡ
ǻЩЩģˣǼˣбҪôתôⲻǵô⻰ǿɲҪְֽѵһͨԻʵɡ
ФҲǴʣû˸ҺһԤƹ޲ðĴģ˵ѵôȻЦҲҡ
ǿЦãǱͷȥȥμӾۻᣬȥhУһ˴ӣƤʵûа취ͽǱû뵽Ȼ˾ϲ
ʱڤڤжһʵԽ̱ĶӣȴƫƫƫƫԼѪѧĲ죬ųģѧĿ졣
ʶĴҩʱӣʼų⣬ҩܿ졣ʵ̾˿ͨȻ֪ԶҽİãͿͽܣҽҪСѧҪȻȳʦҪá
Ф˺еľϲһùͷ˺ӣͬˣ㣬Ҫͣҽðҽ͸£оöˡ
͵ҽǺãǣҪһٳһҽФỹ岻ôҽٺãûҽã˺ҽФỹɶ
Զԣ͡Ի۲Ųܹǻɶ˼Եͽܣ֪иģⶫȻѧĶǺ£˼ҾԻᴫڸԴ󲿷֣ôõĻôܴ
Ϊˣȥ󷹵ͣ˳ŴСԻ۵ʲõ
ɵˣ֮ǰôѡԣԼôԸڹͺѧҽôôͻȻһת͵
ǿٵĻعͱͣӦԵİְͲǡŮôش£ù͵ĵܹи׺ô
ФǱűڱϿǺԻΪ˭Ͷ
Ե身䣬˼ڶûдлع
ɵɵվڱϿŴǴǺģǸǮôбҪôȥôȥϵϷ
ûʱȥ˭͵ĻԻڣǾֲģӦɶԣĴ£˵䲻ĻѧҪ¡أԺԳԷ񣬾Բ
ûҪɶԣͻȻһҲҪ֮һ㣬ΰʦǷҪŪʦ񡣡ǵ˵ʦǼ¡ص飬ʦҲǺ¡أΪ¡ʦﶼ˲٣εİʦȻˣżҶǡ
ʦ񣿹ûҪŪǰôһףŲŲٰ죬ԸҺѧϰ¡
ͲҵһӲףʵҲվںϿ£԰ѧҽٰʦҲ٣ȻѧʦǸЦˡ
˹͵ĵ֮Ȼźûа¸Ūûзأ˼˵ҲеģӲͷƤȥɣ˵˼ҹҲһңҲ׷ڲôL

ٰ߰ʮһ

ҵһӣҲûмһȥѧܶ࣬Ҫȥ۶
Ҳú˿Ҳ֪ѧҽǺ»ǻ¡Ȼ⻰ҲǺФ˵˵
֪˵ȥ֪˼Ҫηģҽ˵ǺελٻŷģͿҽԺȥģرÿơ
лѧҽǺ£һӣŶҾĵ㣬СûһֱԿࡣŬҲŮϺӣѡһѵ·ߡ
ϲģֵġФĸŮһ·ļ㣬ΪԿǣҲŽġ
Ф˸ãҲ֪ΪѧҽСѾͷ˵ѧҽԺ˿Ըõչ㡣
˵Ը⴫ҽͬĻ̶п
ȻҪѾͷҽͦϲģд̰£ú棬ҪȿҩܰѲá
Ф᲻ܶû˵Ҳϲͬʱ˳̵ƨԺ˲á
ԲŶĺӣôõİסһᣬ˼ҵĺ統ҵĵʹ㡣ͷİɣԲŶ󣬻ǸѧϰФ֪᲻ԳԿ࣬Ѿͷ³Կˡ
֪Ҳǵô֪ԼŮѧϰİãʵǰһ̫ƤʵˡԸھ龭ȥ棬ȻĵŮǳڼﲻȥ棬ԺĵҲá
˼Ҷ˵ιÿڼ￴飬ðһúҲãܱĺá
ǵˣƤʵɡͻôӲ˭ҵĺ
Ӿڼ￴°ɣֻզԼҵĺҲ̫ˡûɶѵġ
֮ӾǸֵĵģФͻȻеڴԼͶѧĺ֪Ƥʵĺӻǹɵĺӣһ϶ӱ彡ãȥ̸Ĳô
Фſյ״̬ЦˡҲѾͷδĺΣˡеǮʱȥ˵۶ͰæǮĻٸ
ФĿģ̰Ǯ˳費ǳɶҪҽĲȻΪӦõģŸϲʯҾҪ˵ˡ
ǸСǣû꣬ǵĶãƽʱˣŮʦɲ
ФỹΪǺû뵽Ǵ͸͵ģɣû⡣ФʱҲԼǷҲӦøεԻڵٹҲûкôףҲ˵ԺȥиɶҲܴȥҫһô
㣬ллˣզˣҿǷлʯãƽãûʯãⶫ˼ҿȲƸֵͬʱûۺ죬ҪĺãФһҪŪҷЩųɡ
ʯⶫиͷʯ˽Ĳ֪ܹ࣬ФᶼĶһȥȻôȻˡ
䱾ǮǷȥ۶ӣһԺȥ۶չҲеطסҲ̫ˣʯãⶫԺȫҲۡ
ФͷֹиͷǴиͷԺ󲻹ǺԼԶ
ɣ۾Ͷ㡣һӦǮҾͲȸˣ㵽˵۶ڣҰǮ㡣ȻеФҪڵ۶סһ£ʱԹ
ФȻһӦʵҲûеףʯ֮Ķǲڼٻ࣬ȫԴγòô㣬˵̶Щ𣿡ͳ˼ңʯĶӦаհɡ
ӦöҿвٵʯΡһã͵ζǸģĸԣ߶ûпȻޣҲױͷǻԼŮ
ɣҵ˸֣Ф˿ٲҪĸ˿ˣҪȥ۶ɹˣˣⶫǴҵ廹塣
룬ϷŵȻٲص㡣˵϶УöͲţ㴦
ФһҲõĴʽһڴӦ˳Ҳȥ۶ҲôżǲῴЩܹҪһ
ФĻһӲԳᣬγУֱẈ̂Ҳ˯һ
̵Ȼ˵ģ̾ͱӺͺΰġ̾ͱФԵġ
ΰǵһ𳵡һϻ˴԰￴ġ
ȺΰҲˣڴ϶ˡԺԻ𳵺Ϥ
ˡȻǺӣҲȥܶطģȥqʡ󺣳Ժʡ
ȥǳԺóԵĿӡ˶٣Ͱְһ𳵴Ӵɽ
ϲһ档Ͱְһ𳵡ʾһ㶼档
ţ龹ȻȥܶطŶúΰúûӣһĲˡ
ΰǵ٩ģФǶͷǡúΰǿЦãȥ۶ˡܶͬˣΰҲǳųʶˡЩŵ˱ȡ
ΰ뷴ԼҲˡҲνˣӳͷڵͷġرǻ𳵸ոտʱ򣬡ۣÿ졣
ǰѶúãĳµļһֱӣ㣬ȥŪˮ
ФæŸӹ̹˵˯һŴû£˯̣һˤô죬ҪҴ˯Ҳǲһ˯˯û⣬͵һ˯಻ãô죬Ҫô
Сΰ˯̣Ҵһ˯ФҲûָܹ˯ĶãҲ΢Ϣ¶ѣܱӲĺá
ҪҾҪһ˯鲻ˣ˯棬ݡ
鶼ô˵ˣФỹΣҲֻܾǵ˯Ρ
ôһФñ˯Ҫۣʵʱʱ̧ͷ˯ΣǷ̫ˣ̶ɴèˡФһľݣرǺȦģ²۵
̣˰ɡһ᲻õӣ̣˯ɣǲڡ
һϿǿüӵ˯ˣǷĲ٣ΪϱФҲȥ֮һٸģȷϻ𳵿ʼӶʱ̴ФƤӵ¡
Ҳ۲ˣʵФѹԣȥӰ飬Ǽܲ׵£ϷǰҲ棬һΣǷ޾ûٴԳȥͷʵǵʹˣܲˡ
ᣬ˯ᣬҪ㵽ġǰ۶Ҳ˻𳵵Ĵ࣬˳˽⡣ǣ˷ͻȥ
ФҲۼˣڻһֻҪڻ𳵵վʱʵλǾԲµģǶġ
Фһ̫ѾôĶˣжõվ
һվһСʱվԿФˣ̴϶һݳԵģ֮ǰվȥ˵Ƥ㣬θ
˴·ã˴վԳȥԵĺȵģФ𳵶û׼ɶԵģȫ̾Ϳڴվϲ
Ҳ˵˵ģԺΰЩŷεĶ󶼲ԡ
ФһǷӹоͳóԣϲФͲϲ׷޲ƤĶһ١
ߵФǰտʼ̯ӣȵ˵۶֮ҸƤ棬۵ı
Ҳ뵽ǰЦݺһĻ䣬Ҵ֣㣬˳Ū±ζ,Ķûнĺóԡ
ŴǧȻˣǶһҵ˽ⶼǿ棬û뵽ҵķʷȻ⼸ӳȥ̯ƤŴǧǲֱͣηҲΪ¶ͼŲɶ⼸ӵʵ֤Լ
ΪһϸļͥҲ͵Ҿ˵ε죬ɣ˼Ҿ±ζģ֪ճɽˣ֪ô費֮ҶãӰ±ζóԡ
Ф᱾Ϊͻһģû뵽˵ĶǶ±ζĻûҾ±ζͳҵģҲ
ҽıĺóԡΪԻǾФĺóԣ֮Ƕиˡ
ΰˣΪԼǮҲͬһǼ̳˵ϵŲû뵽˼ҿľԼⳡ¸㶨ٶȡ
ҵľǺݺݵĴ̼˺ΰᶨԼһҪûе˼ҿԵ£ȴ԰ɡL

ٰ߰ʮ

ФСŶ߳վԺ鶼ûö
Ф᲻뺰˰æѹҲæˣҺϾҪվˣ֪˭ӡ
˿̵ФҲȥɶǲǵģҸطúõϢҲվ˺ܶҲǴСģȻФǶ˶ˡ
ΰеΣϾǸСкܾúΧкܴĲͬ
ȥĵطˣɹĶʱУѹûа㲻˼ο˼ܵô׬ǮҪ
ΰɲ֪ƹˤҲĲٵͷ·ˡ
һ˸ո߳վһʮð˳ã̺á
Ŵǧ΢£޼Сӡ
޼СӣФῴǸǸͣСӳϹϵôǴųɲš
¾ҲһΣٲΣң壬Ұе㲻ͲӶλˣλȥԷ
¾˵ͬʱҲɨһۣдСģɶȻǺһˣǺ񲻹ģɰ¾ˡ
ⲻǲôʱȥҲˣ塣ҵʧҵĳôˡ
Ŵǧ֪²ֶܹԷû£ҰѵַӣԼ򳵹ȥŴǧǿԺ˵һˣ˼ƾɶһҪôɣǷĿɶ顣ⶫٵõ.
¾Ҳ˿Ƕ಻˼
û¡ŴǧһЩڳϣΰڱ˲⳵µڳϣĺԺеĵ
һ·ФǸȡû뵽żҵĺԺȻֲ̫ԶɶĶԶԵȡĺõططԵǷˮء
Ф۾ֱˡﶼһĺԺԵǮ;ӡ
ԿФ۾ҽԤĶǮ⸱ԵӾͳǰȻһôĸˡ
ФǮɲʾûԱĻȭͷŴǧɲԼôΪеҵ׵˰Ҳ˼ҵҾ͹ҺһܽˣǴĵ̡ҪﵽǸ߶ҪúŬǡ
ܵܣҪ͡ҽʱķӸҾͺˡФ˵Ľ
ӣҪФˣûʹķӶǮǾԲˣҽ򣬲Ȼҽ
ҽǮˡԽǮԽСᵽ㣬ҺСΰ۶Ϊ׬ǮģҪ͸ɣȥӰɡԺǴ
ǹģӲ⻰ûдФһĸˣò׿ܵгϢˣҲǸժӵġ
ŮǮ˶ûг޵ģĶзҲʾŲµġ
ΰڱϿŵ۶ķ羰ԭǵ۶hвһķ飬о˺С
·̲̣һĹӾͣФβŴǧĺԺڲү̫̫ˡ
Фᶼһû뵽Ȼڣһү̫̫ģǺܾԶĳƺ
Ŵǧ򵥵һƺ飬ԡ
Ҳǵһ۶֮ǰôŴǧҲûдصҲûҵʵĻᣬһܡ
ССáĺһ֮󣬾Ͱæ
㣬忴ӲͨˡԵФߵ
Բ˵ФҲ֪Ҫ˿׵ģҪ뵽ôõ˿ɲףرǺĿү̫̫ӦŴǧǰļˣ˵λ͡
ǰҼҴܼҵĶӣҳһֱû뿪ҡŴǧص򵥵Ľ޵ݡ
Фˣûǳ˶ӦþŴǧĹܼң͡ôĹܼңмġ
Ŵǧûнӻȥ裬ȻԷ
Фصķ䣬ֻһݣݳޣԣûݳޣ䣬ܴңжĻ鷿ᵽhеĻԵĹסˡ
Фĳһ裬ϸɾ·ûгŵġԼķСеģ㣬֪ôⷿģ滹и԰иôĳ
һֱԼҵķӹԺҲ˾̾ǵŷ֡Ӿӣѹûа취Ƚ,ȴûжԱģӶѡҷܶʮҲĵ̣˭ҶǴӲçչġ
Фûϸƾ֪󣬾˵ﻹŴǧıҡ˼Ŵǧǰڵ۶ʱ򣬼ķԹϢФ᲻ɵ꣬ܶ²ܱȣοܰѷûǶȿġ
㣬ɶԷФˡ
ǲΪФͷŴǧλ۶⡣
֮ǰФΪǴ۶ҲǿںķϡǿӵļƣФô붼òӦô򵥵ġȻҲ̫࣬ˣȥԷ
ŴǧкοФҲ£лͺãʱһϵԽ࣬Ҳס
⻰˵˵û˵ҲȥôˣҲͷۣȥʳģ˵˻ȥԵ۶ɫˡ
βԵһ۶κϴǲͬģǾԵĳԺ˳׬ǮһģүүãǸ⸽а̯ġ
ԱȥΧȻھ̯ģôõĵͷߣԵȻˡ
Ŵǧڱ͵Ŀһԣ֪ܱߵˡ
Ļͦȵģû뵽ү˻ھȣԴ֮΢˼£Ľ֣ʹݣҲ˰̯ʱ۳Էĵطڸ
ĻͻȻӢ𣿡Ǻã⣬ûĻͦ׬ǮģС
ԡһľϲû뵽⸽ʹݵģҪ֪׬ǮսԲô
ĻΪνӢԾѧУѧЩҲȥӣôף̯˻ࡣ
֪ĻΪڴţڲģٶı飬֮ʵ֤
ŴǧЦǲ˼άӲˣξһķɰɡ
ǲԺͺΰĻ˵ĺõطڷһ˼ûУ޲ȥطΡ
ФҲǳԶǾʹҴҰ뷹˵ӱФΣѵǿǳԶɣ϶ӶҪңûԵġ
ȻФỹǰµķ˴ȥԼ˳Եģƾɶ˷ѡ
ĻФ˵ҪˣϰԵĿһŴǧõԷͬľٶ󣬲кѷװ
ԺȻĽӹķˣⶼԼǮģɶ˼ģ˷ѣԣʫôġԿĻԱֵֹģ۸Ǯİɣզˡ
յ磬κ˭֪вͣࡣİʫ˳ǲ˷ÿһʳũ񲮲ġ
ĻԾˣʫܶ˶˵ͷͷǵûмĻͻȻеףΪүˣһӵĽôãӵ
ԣԣǲ˷ʳ԰ɡФԵͷʾû˵Ҫһġ
ŴǧߵĻԵߣļ򣬡㰡
ĻԲ֪Ŵǧɶ˼ãǸϰɡ
Գ˷ţͿĵĺȥģһ㶼ȡ
Фʵˣôȵ쾹Ȼܵģֻ׷ܡ
СҲǸţʱ̶ǵӰӣһʹˣФ᲻ֻ֪黹ǻһעϡ
Դ˿ֻ·ϵ̯λһһĿ˹ȥȤĶ
Ф֪Ӧڿг翴ǽĶǷг
̣Աܡ鿴ŵıܣסͷúȣкҹȥ˵ϲңһȥ
ФʧЦˣֶͷϾһͨѾͷ˵ˮƽԽԽˣɶϲɰȥڼڻΡ
鵱Ȼˣڻ˾ͲóˣϲԵĶӡܿ϶ĵͷ
Фᵹǲ򣬶ǸոճԺ÷ѾͷԱܣθҲǸСĸ
Ф᲻ͬĻôС򣬸ճԷò̳ԡ
СõФĳŵ֮ôҲˣĵΧԵ߿ߣҲ˵򣬾ô治ߣεҲֻ֣ܳܲѾͷڰɡ
ԶڿĽ⣬֮׼ĥ׬ǮˡL

ٰ߰ʮ

˴ҴҵĻصһͨæûжþһ˳
׼ȥ̯ˣФԵȥɲ֣ȥ̯ܸ
һ,е࣬Ҫ̯ȻǻҪȥõhȥġ
гĽǲ֣ǿ鿼죬ʾһȥرĶͦͦӵģȻҪȥ̯οյ۶жȥͱʾڵ۶һж˳˳ġ
ĻԷȻŴǧһҲھǵʱţҲϰסſڵλãԺΰŶţһġ
кӺżûйϵżҵĿˣ˵żҪ𣬡Сԣǣ
ϵİȥ̯
ĻԻûпļĺӣ˵ôǷɶģ˵ôӻҪ⣿
֮ǰŵʱĻԾΪģû뵽ǾȻģɰŵĲᣬεҲֻܸϡ
Ф˿ԺһװƵΪȲ衣
ȻФΪȲţǵһƤʵ飬ȻҲλǸŵĺȲ裬ӶҪʵ̫˵Ԥˡ
ǺѾͷҲǺϤФᶼҪΪǸŮϧŮǸ
̣ôȲ衣鿴ФᾹȻһҾı飬Ǹתƣ׵ĳıԡ
ֹͣФٵʾӲҪת㲻תΪǸŮôһת;Ǹöˡ
Ф˵ʱһŮǲɹǱϾżҵѪڡ΢װƻǿԵģФװŮɡ
Ф֪ԼļѾ޶·Ͳװʮʮ겻һαŮģٲ۾󸾰ɡҲФòˡ
Ҳһܷ΢װõ㡣Ҳ˵һҪεŮ·ҲǴС߹ģϣŮҲô࣬߳ȥʡҪŴģȻżҵӺڡ
ͷתǸšȻФ֮ǰһĻۻĽ
Фðһ仰û˵ϷӰӰⲻıǲġ
ȥ̯ˣղŶŵʱŴǧע⵽ˣСӲһż
ǼŻǮԤãһֱФᷴγ̯ǵӰɲǮ
ΧǴʹݵĻָһСǵĿнФᶼЧõĻԺÿٶ׬ǮָܹǵĿ
ФǿԸⷽѵûĺãôõѵʦܴǵФԤֻҪǮ׬ǲ᲻ͬ⡣
ȫǰڱﲻͣ߶ɶФչȥһֻܡ
ФǳֵļһЩҩ֣찡ǹ˵Щôô͸ı⡣
·΢˵㶫ԶסˡǸ⣬ûסˣᣬȥͬ
ФᵱȻûˣ̣۶ļҵĲ
ФôʶҪˣͿһ㶼֣ͷҪǺöʱϵˡ
Ի˵ǮɶģȻ˵ƽļ۸ҲˣԺֵĿռ䣬ǻƽⶫֵǱŶ٣˵ôԻûɶӦͻΡ
ФôôͿɲһӦᣬ˽𣿡
ФɬҡҡͷôᶮЩҾ֪񡣡
ѽᵽФͻȻҪȥ˺ĲزУڴĺŪôСĺѵǡ
ҪСĺֵǮһǮȥԵĵ̯ۣ2000źĿݽߣСĺ۸ҲǸǡ
ǰФȥС˵ǰҵھӶڻ˺öʯ󷢴ƵФɲⳡʢ硣
ȥɣһõʯϣǴ׬ġ෴ӵ㳹ӶûС
ФûܣҲֻʵʵȥŪСĺʯţָʮ귢ˡ
ƻФԼҪǵãܶ׷ӵĴɲܴ
Ŵǧָ㺢ӺȲһЩ֪ʶҲФ񣬻˵Ф̫ˡֻҪ۾˶ע⵽ᣬɶ¡
ûɶʯⶫǲǷӦö㣬ڻţԺԷơФһԵ
ףסŴǧ֪ܶѾͷڴ̫ࡣ㰡˵ɶᵽǮ
ףҲᵽǮҲ֪װĵӲУǮס
ФɫһܵҪѧⶼǮûǮǸ˿𣬶ǮҲ
ڵʯôˣԺԼﶼǺõġǮⶫжǱֵģҪͶҪôӡЩҲ̫ԣʵͶʯҲǲĻᡣФ˵Ϊλǰ;
ֻŶ鼮ǺöҲҪĻǾȥǮġŴǧָܹһչöФᵱȻᷴˣⶫ˵ԺתðɣڼҲǺܺõıֵ
ŴǧʧЦˣӹʵϣǲҰæۡŴǧ֪˵ɶȶֵ۵ĻʵϽǾֻĽ
ŴǧܶණôĸɹߣФɹĻǵǿһ㣬Ժ󲻻ˡ
ФʵҲûκڴһ˼ǶôĴƣô۲ɹҲֱӻر۵⣬Фû뵽ŴǧȻӻˣһôһ⡣
ش𲻻õĴ𰸣ʵ˵Фûеףֻܱ֤ܲ۸⣬ⶫֵֻϺܶ²˵ͲġФǽŴǧ۵ĻشҲν
ˣФԻشǣô˭ᣬŴǧФ᲻ϣô
ŴǧشȻǲ⣬Ҳ֪Ǵʵʵģ˷ӻҪ𣿡
ӵȻҪˡФղŹ۲¾þ⸽ķĲʹݣҪӵzfҲܸɳɶǿƬطָôı
οôõضεķӣһһģżֻɶģ㣬ǷӲ١סⶼǺܺõѡԺ۶չͺ˵ĺԺԿú֪۵ʵ
ʯҪ𣿡ͺЦʵǵ͵йˣǱġ
򣬱ģˣ̣ǷСĺʯ򡣡Ф÷һˣзƵĻһ𷢲ơ
ȻФҲ۴ŴǧǷƣܲ˼ڹŶϲɣǳ˵˵ФỹҪȺŴǧý
ҪŴǧһ̸Ǯ׵ӣФֻҪǮܲġ
Сĺ񣿹ͲôѾͷҪֲֵǮġҪֵôȻҪ֮ĶֵǱ
㲻׼Щʯ棬߷ڳɡŴǧ벻ôˣҲ̫˷˰ɣȥӱ߼Сʯͷˡ
Ф֪ڵ˶Щۣڵ϶ȥ񣬸Ҫ˵ˣ˭뵽ⶫֵô졣
ǰҾŪСŪĳФһڿ϶Ŵǧʡ
Ŵǧû뵽ԼĴˣһ⣬˼£ǲԺֵǮҪȻѾͷôչûǮ£Ѿͷô˵
ŴǧͲôõĻᣬФᾹȻ˵ϣõİ
ŴǧܣȥqʡǺݺݵһǮȻ֪׬˶٣ɾ׬ǮģҪ֪ȥqʡƵ˺ܶ࣬ȫ˻׬һǮˣûжٸһ˾ǱȽ˵ˡ
һûκλ˶ܵqʡȥƣ½ҲǼ£ѧڶëôǾ֣ûqʡ׬ʤʱľã׬ġ
ʶѧܵ½ȥɹ𣿾ףָ˾һɵӣϣ½ȥɹε˵£е˴Ӧ
Ф֪Ŵǧһ룬Ϊ۰ôõĻ
ҸǾúܺõķƻᵱȻǴһ׬ˡФǳϿҵǮһ׬꣬лᵱȻǴһ𷢲ơ
⻰ŴǧţФ᲻ƭˣҵⶼǺ˺Ķ࣬Ƕģֺô꣬һ̰ĵˣܴһֱģ֪Ϊһ϶ֵǸؼ⡣
Ŵǧֻٳ۲ߣǮҲûбҪֻΪL

ٰ߰ʮ

ΪʯⶫǲФ֪˵㶫δػŴǧǺöҲֵǱ
Ŵǧ⣬񲻹ǰͨչͷͬ㣬չǺѡ߿ȥûɶϵ
ͨ˻ѡǺȷģĶܶ𣬿СϲɶģѾͽǵ˵һ󣬼ǧͿԸ㶨
Фŵʱʯ⣬ûд͵м䷷ӣҲ˳⡣
ФԵĻŪ껹ͦģ߾ŪݳƷ꣬ԵĿҲϵεģָԺܺһôչô
СĹƷɶĶԡФ˵ѷĿʵõķʽǳʯɶļ۸ǿ
ŴǧΪФڻѶѣû뵽ѾͷĻǹݵģ˼׼ꣿ
ŴǧɲΪФڻʯΪ˵һ̴壬Ҳ׬Ǯľǿꡣ
ФͷȻڿûлԴûкõĵʦФôһ㡣ԼҪ̫꣬ĶҪȥ׼еˡ
ǰЩĵǸˣߵﶼǹˣֵ۶ǣ˵ˡᡣ
Ŀǰǰȥе͵ŴǧҲ֪Ƿ԰һФҲֻԼλᳬá
лԴеʦѡͻῪŴǧ۶ʵ뷨
סǲûôҪȥ˶ڹϣӰ£Ŵǧ뷨Ҳֻܱš
ԺϱŴǧĿǰҲԲЩ»Ҫ׼۶Ѳ٣ǶԷǷԸһдˡ
ФĶڻʯѡŴǧµǲҲţʢŶ⼸ҲǶˣᶼŬ׬ǮŶ֮ĶʢҲԶˡ
ԴѣǮȻöѧȥ򽻵û£ѵǵʦҪúѯʣȻõĵʦƢģǳɽɲǼ׵£Ŵǧ˼ǣԸ˸ҡФСĵʵ
ŴǧҲȦӣֱ˵˵
ͲĿŴǧ֪ͷ۶⣬û뵽ͷӾȻҪФ
˵Ф᲻ãϾҶҶĺܣڼҲɽ¶ˮģɾͳǵĳ徢иɾҲɶ¡
г徢ҪżҵĵӲǼ׵£ͷҪ˺ûжôƫƫФ˵˼ҡ
Фע⵽ͳԾӣܸоԾĲŴǧҪǳԾ
ȻǺõģκҪҼС;˾ˡƵµȻҪһָԺ󻹻ɵɶ£֮ռͷȽϺá
˻ΪФƴ֮ԣŴǧ֪ӦФᶯˣҪȻǲ˵ģȻͶʿɲ٣ҪĻҪռͷ
Ŵǧɲϣ꿪ˣи˽ģԻ᲻ˬָͻ᲻ɣФǲ⣬ǾֱӲҪǽѡͳˡ
ŴǧռͷФеˣ뵱ͷǺŴǧûкһô죬ǲɣФԤƶԷҲδػ
ΪƣФ᲻ǵܹŪãϾɶӣ´ڿʼѧҪ̶ǮѧѣָúõһƬгѾռˡ
Ф룬ǿԵģҪɸ񣬻ҪĿڹФû֣ҲͲҪˣ˵ŴǧҪռͷܹȫȨָô
Ҫ󲻸ߣŴǧȻûҲûҪ̰ǮǱģҪǶҲеʱָУشߣǴһ
ŴǧҲһãҵҲǺ£Ҳʱ
ФҲûô뷨ôͶʣʵ˵Фûеͷ˵ռɷȻ׬Ǯû£רǴɶһӾӪá
Ŵǧڰ֡Ҳˣһȥ
ĻȥФ᲻ǿʵǺ󲻷ϣǰŴǧ洦񣬿Ҳǵܼڶǿ
ҪҵbossŴǧФᶼΪڿЦ档үүһй˵ı¡
Фɲݲɶ¶֮ǰ̸ףҪǮˣǸáǸʱ̸ЩڿЦô
Ŵǧ֪ФĻԲҲǺҼǰɵأϼǿ鱦ģʮҡͳ죬Ρ
Ҽǰ鱦ꡣľͱȽӣǷŴǧ뿪鱦껹еԭĻԡ
Ļŵ۶լҲû£ŴǧܿôįôĿһȥ겻ܺǰĵ̱ȣҲǸͷô
Ȼ֪Ŵǧǰÿж١Ϊһ壬һҲѹŴǧһҪĻԵµġ
ŴǧȻǳϴ󣬿Ҳܻվڹ̨ӴˣôһĻԵʵѡȻе㽩ӲˣȻִ˼еЩƢǶФ˵ֻҪ׬Ǯ͹ˡ
ָڶԷһῴۣ۶Ļ̬ôãҲǿŴǧķϡ
ʵѡȻʹ˵㣬ĿǰʵѡүүҪʼˡ
ӰѡŴǧŲģĶ굱ͳˡ
ФˣɶٶȣӰ˶ˡ
ˣȦҲ˼ңտҵҪųӣȾˣͿ˾Ӻ浱ˡŴǧ¡
ŴǧĻԶƳ磬ʵҪڣҲδӿꡣʵˮ̫
ФŴǧĻһĻ̬ȣҲûеѵƶ̯ĵزǻȥǼϸ̸
ʵĹģԳʵķݶⶼҪ̸ģϷݶŴǧˣµľФǸռݶ£ŴǧҲ֣οФǺĴҲˣĬС
趼ˡ趼ˣ׼ݲ衣
ҪФȣţˮŴǧˣòãǸФã˷ѣ˶á
㲻ǹˣФʾѧУôҲ˼˰ĺѧɣôŴǧǰͲǣҪʱһФʾָĵλûĸߡ
𣿲֪ҪһôФʾһ㳤Ӷûˡ
㰡еʱܶණҪѧ˵һҪȫǳȥҪˡŴǧ֪ФﲻҪǺϵ˵
үӷˣФʾѹܴ󣬡֪ҲôһŬѧġ
ҪһװƻҪģԺŮͦеģ̫ŮǿˣηģФͲŬѧϰûа취ѧȥģҵhУҾҸʦѧݡ
ФǰһŮĴźݵƵĺŮĸоФᵽڶԺʱҲȥŪ׺ݣȻĸƵͲ˼ҿһĻ˵Ů
΢̼ѾͷȻЧŴǧʾû뵽ȻѾͷѧݻ£hǱиѣ˵Ĺݲȥѧϰһ
ݴʦŴǧҲʶôѧԱûлģǲҪȥ˼ˣ츳ƼһҲ١
㲻ǰʯͷԼĽţФᶼҪˣʵô˵˵ģ֪ĿֻһɣŴ壬ҡФ˵۾˵˵ѣǱ˫۾Фʱ˼ô˵
Ŵǧ˵ФᣬҪǰиð
ŴǧﰵԺЦѾͷײ˰ɣû£ս㹻ˣ㲻˵ûеɡ
ФͷңôᣬѧôͷҲҲʦФһҺҵӡ
Ŵǧʾ⣬ǾͺãʱҸַ˳дţԼš
Ф¡صĵͷͷҵһʦףһѧġ
Ф֮ǰǻں뷨ѧѧݣǼȻ֪ʦФᵱȻҪѧϰŶԵյʦҲԵԼŬѪ
ŴǧͷҲȥФˣŮһФ˿ʵѹ̫ˡ
ܶ˶˵Ǹ˵ѹФʾЩûܹŴǧѹܹˣԲô˵
ͿФļҲֱЦ˼һѾͷL

ٰ߰ʮ

ԣΰ⼸Ǹģ˵ĳȥ棬ǵ¶ûôߡ
ÿԺǾŶȥʹݸ̯ÿȥȥæǿġ
ֵ꣬ӾͲͣ̾Ϣ
ⲻڼǸģʱʱ̽ͷǷͣļ
Фϵ飬ϣͦġʱϺãĲ﷢塣
ûоߵФϣҽò׽˵۶Ļôˡ
Ǽڵ۶ƫƫһһ£ٲͣǽ첻Ҫ̯ˡ
ΰڱҲǲͣĵͷȫȻ۶֮ǰǰŶþͱɺڷˣȻûôڣɻȥҲһˡ
Ф֪ãʱϳȥ䣬ֵܿߺȣÿЦϾ֪ǵ벻͡
û뵽ŶǾȻڵ۶ˣФ֪ǽôĶˣ
С׬ĿɲһģҪҪһٿѼФǲ룬׬ǮǮܿģФûа㲻˼
ﶼˡԿɲ֪Ф⣬ȻԶԶġҲǽǴӼĻôҾҾʹǻh
ˣⶫ˵ڵ۶ģҾͲû򡣡
ԣ϶ΰ˵ɶκõĻ
ФֱͷΡ찡СҲ̫ҵ˰ɣ۵ɿͻڶԴ
ФٵĺͣͣҲǵĿͻòźҡ
ФҲڵ۶а˰ɣǵӢΡФῴ׬ǮٶҲûпõĺá
ãӢʱͬһһԱʾ⽻Ĳ򵥣ȥӢˡɻкܴĲͬ
Ӣ۵ͨ汾طиطķԡФûа֣ԺǳҲ಻ͬطķԡ
û뵽ФͬǱ̯߰Ȼ뷨Ƕסˣ㡣ǲǱʾԺ̯Էٵ˵
ӢǺ°׬ǮҲǺ°ǱС׬һʵģû뵽׬Ǯ࣬ôõĻᣬԵȻˡ
ԱʾϧǻҪhж飬ڵ۶ͺˣԿÿ̯׬Ǯһ뵽ôǮôߣĺʹ
ΰҲʹ⼸׬Ǯ˵Ҫĸһ׬Ǯˣ棬ѧϰҲû£Ȼһ׬һΣǺΰʹҪ׬ôǮˣh¹ݰǿȥ¹ݸ̯
ȻǴʹݣⰡҲ׬Ǯģָ׬Ǯࡣ
԰Ҳ̾ôԪҾôԼȥˡǲ֪Ƿ԰̯
̯ܰǿҸ氡ǿ԰ȥʱһΰͻȻһõ⣬Щǰ˺üæҲбģĶҪǮߴɶģΰͿٵ뵽㡣
㲻ǻˣФϣʦǼΰ֮󲻻뷨֮ǰͬ⺫ΰ۶Ҳⲻô׵£ФҲȥ۶ѣû·ӿ԰æǴúΰԿһεͷ
ƫƫôúΰǳɹˣǺܳɹ֡Сΰȥ㸸ĸϲġòڣ׵İһԡ
ǰĺΰеɬڵôõ⣬ƤͺˣҲҽ˵ҿ
ɣı̫ˣФеholdסˣ¶ͷҾͲȥˣҪȥӡ۶ȻΪǴģҲǻصhУпеķӿ
ˣ۶ĻҪҪ㶫Ф£һȥʮҵʱ䣬ӦùǰѶ⡣
ȻҪôôõĻᣬ˷ܵȥдŵӣȻӽȻʼĸҡ
ŶеˣʼĿ죬˵ǶҲͦʵģ㣬ҾԵĻز￪겻
۶˵ĹҲת˰춼ûпϹģĶزꡣhеĵ̿ŶãǸ𣬶Ѿڿҷֵˣ۶꣬ǮԻ˯ЦѣȻҲ
ز꿪۶Фᵹòˡûа취¾ġӽ£Ǹ࣬һиɶ¡ûа취ӦôõгҲϧοǱ߹ϵҲĲˣҲСгĿǰҲг㶡ɡ
Ŵǧſĵڷϳ緹ļˡѽ£ᣬȥӵĻҪ׼ÿӶͬⶰһġ
ŴǧФῴǸӣǲʱѿˡϾѽܵķӡ
ФᵱȻڴˣŴǧķӡʮܹ㶨𣿡֪壬ʵҪľĺԺķӼ̾ͳɣҪҽȥҪѷӸؽ
ԭשͷظǵķӣФܾôһζڲ϶ҪģԡɶĶҪ
ǵʱҪ鷳ҸõĹ̶ӣҪ޸ԭ֭ԭζһΪǰķӡ
Ŵǧ򶨵ҪФᣬǵķӣ˵ʱôƵķӣ˿ЦĽǣΪӵĴڣƬķӼ۸Ƿҡֱϡ
Χǽֲ˻䣬ҷ׷׷ЧĽ˾Ͷˣһ̵࣬ͺãһ÷ļ۸ȥҰϧͷҲԽˣ֮һѭĵز
뵽ŴǧͻȻФķӺڴ뿴һһķӣʱһͼֽ
⻰ɶ˼Ҫҵܹɽܹ޸ַӵˣôŴǧ˼Ҳܸ㶨ɣ
ŴǧФ᲻ε񣬡ҶĺԺоеģⷿӵ޸ҡ
ɶⷿŴǧԼͼֽƸģФᶼ۾ֱðˣ찡Ҳ̫˰ɣҪ֪ôҲû򻭣ʵ̫ˡ
壬ԺҼҵķӾ鷳𣿡ôõ˲ţФͼǵһ㲻ܷŹҪȻԼҪģ⣬ФеòˣҪθǸ⡣
Ŵǧ˲ȱǮǮףŶǸ⣬ûйŶ͡
û⡣ͳδĺ飬ŴǧҲҪФӲǣοҲФҪѷӸɶ
Фôһᣬû뵽ŴǧȻͬģ壬ͬˣɣǴľϲ
ŴǧһˣǳɣﲻǺԶ
˰ͣվſڵľȻǵ¾Фѵһﻹнⲻɣ
ˡ¾̴ӿڴͳһԿףȻһŴ򿪣롣
һ֪ҵˮƽǺܸ߰ôԿײⶰĺԺԿװɣФʾڴ
žǸӰڣ֮ФûͦģŴǧǲǴԤˣƹӰڣФʵûа취ȥˡ
Ӳʧ޵ӣݶ涼˲ݣﻹãԻ©ꡣ
Ŵǧǵķӣ̾˿СҲɨһôõķӡסģⷿӵĸ֣ǰǵ˼ҵķӣǸãٺõķֻҪûϸһ𻵺ܿġ
¾ҲǸί壬ⷿӲϵģһϵķӣҲǴΪۣҲ֪Ƴ
¾ﶼѸˣҲ˵Ū֪ô˵ˡ
ФЩݶĲݣҲҪŪģԺҲӣ˵Ұݱôǿ٣Щ֪ҰǼһҰĻŻ߿ήԵû
һ򵥵ļФᵹͦģŴǧҵķӸǲģǻ԰е㲻ʹȻ󷿼ĶѣԵⶰĺԺķ˵㣬Фνֲ˿ڶļͥЩԹˣԺ󿪸ɶ
ǲ󣬲Ҳǵط󡣡ŴǧһȦתɫǺܺÿ۸˵㡣
壬۸ˣҲһǷǮܲղǷɡ¾¶ˣʵҲŴǧһӦöͦ⣬Ż˵ҪȻ˵
¾벻ϣ͵´ͷӵĶԻ˵ȳϰɡҪɣӵĿûа취ˣҿҹŻݵ㣬ϾӻҪ޸ô
Ф˺һﻹ޸ӵĹ̽ʵ˵ФɲӦ֪ѵĶӣѹͲ֪Ƕôش£ФԺԷڲи죬ķݽṹɶĲиĶεĸǾҪһλġ
οڴʦĹǮŶ٣׬ФᵱȻҪõĹ̶Ӹ㶨ӡL

ٰ߰ʮ

С޾Ǹ޸ģջԡŴǧܵҼǷջ֮ҲС΢޸ġ
¾ú֣ô徹ȻѾͷԼѵⷿӲģ壬ⲻӣ
ŴǧüëһɣôͲˣ
¾뵱Ȼǲͬģ֪ŴǧӣôŻݵļ۸۷ô᲻᲻Ҷһӡ
֪ⷿǷ⡣¾ҲˣȥǮҲ֣ȻⷿһֱϣҲòǮҲܽӵһʹ̡
ФᵱȻģ۸̸ôʮǮǶܹ࣬һܹǺõġ
¾ȻǿܣҪҿ԰ʮ֡¾ôһ۸񣬡ٲ⣬Ҳûа취
ܼôФᵱȻģɣɽˣһҪĺԺ鷳æ۸ɲ̫ףԵĻ޸㡣
ܹҪ޸ұˣФҲϤֱ¾ҲģŴǧԸƼҲ֪Ϊˡ
¾Ǹȣ⼸ĺԺĲûСмô󷽣ֱף޸޸ⶫûе׵ģ޸ҪʮҪȻҲ˰ĺԺˣʵ޸𡣻ֱӡ
İɡСѾͷǮҲǰġŴǧڱϾôĿ¾ЦСΪ׬˵Ǯ˲ˡҲǮǡ
ǼǮ¾˿ָŴǧһǼеӵˣȻôô׵ĳ׷ӵġˣ¾ȻҪúýӴˡָʱԺʧʧ壬զܣӡģһġ
ФţǮ׬ġǾɵˣǾ鷳޴ˡ
ˡϻ׷ӣڸС˵㣬ӵĽṹã۸񲻱ˣʮ򡣡¾ͻȻ׷֣׷ǲС˵㣬еǶ࣬۸ŵһˡ
ʮ򣬼۸Ǻʣǲ֪ΣĻƼͦõġԿ𣿡һ˲ףФһθ㶨
ĺԺⷿӣֻҪǵضԣΧסĶǴõˣФ֪ǨĿԾͲߡ
ôˬĿˣ¾ȻͦģɣǼȥ壬ȥȥ
ŴǧˣŰǽܳɹˣͿ԰ýӹˣҪȥˣǰŸе𣿡
¾ǲ죬ŴǧǰŲеôǻǴǲ֪ԭ򣬿зԸɣ׬ǮǺǮܱ࣬ûкãʿ
ڶ׷ӱһȻҲǶģǰߵһ룬԰ɶľ¶ˣȻνľҲǿɶûУӵıҪǰߺõ㡣
˵׷Ӵ˵㽭԰ֵӰӣⷿӵļ۸ôһ󣬡޴磬ⷿӵļ۸ˮеߡֲɶٽֵ淿ģȻǰⶼǷӼ۸ɡ
һȦ׷ӵ۱ȵһ׺ãǮҲ̫ˣǣˡʵ˵ⷿӱhǱ˵㡣
¾Цˣܱˣͳˣһǵģ⽵ۡҲ㲻ˣ۸мȰǸǰѷ޸³ˣֲǼûǮǲͬ⡣
һǣФһԤ˵仰ľǸǽǵģ⽵۰롣ФҲˣⷿӾǸɽû
ʵ˵ФⷿģС£ΧĻ֮ǰҲ£ס˻ǲģûдԺ֣ԺһסǾԹˣФӦģãǾͬ⣬һס
Ǯܹһѣǰ춡ѧ֪ڵ۶֮󣬿ֻһǮ֮ʹҪФ
ҪȻФҲô䵱Ҫġ
¾Ҳû£ˣǴ£
ǲҽеˣФԳȷ򷿵ٶȺܿ죬ĶŴǧĿˡ
ҪŴǧ֪ФΪФǸӻˡ
¾ĵô˵ˣûа취ȡ
ƫƫŴǧˡǺִܲ٣ָиõķӡ۶ĺԺܶ࣬۵ҲûУܶջطӶǴҴҳ֣йϵ˶׷׳ⷿѾǵ׸˵ָܵռʽ
ָиõķӡФᶼˡ찡ĸĺԺķӡرǶŶĿɲңҪȻФҲӦô
ĺԺ׽ӴФСʵ
¾ԽԽڣһﵽ׺ɶϵôЩϢ֪˵ûйϵɣҲǺܺĵ˻Щ¾Ŵǧ֪Լ˵
¾ﶼڿޣǲǽˣԼƵġŻôһͻƫƫˡ
ŴǧҲǺû뵽Ѿͷӻôûпǵģ˭ܹҪһɡ㵹ûôࡣ
Ǹ⣬Ҳǵľô׷ô޴磬ҪҶ׷ӷŷţٿ
¾һˣ𰡣ⷿĲҪⷿеƾɣͲǮˣǰȥһĺԺû󣬾Ҫõ㣬Ҫʮġ
¾ûϹ˵ΪģСǷʮһ׷ӵѺҾͿʮˣʮ򡣡Ϊ֪ⷿҪŴǧ˼ˡ
ˣ㲻ҪͲҪҼš¾ҲейͲŲӺƳȥͷҲ
ͷźҲȦе޸ĺԺĶ¾Եͷӣͷӣܲסͷ޸ĺԺ˲࣬ûпˡ
ûлɣ˵ţҪȻԺлû˸ô죬Щ¾ҲǿڷԼϱӡ
ŴǧӺҲ¾֪ˣǺˣ˵»ܷڲɣᣬ֪Ǯӵļ۸ٱˣ޸Ǹ£ָӵļǮͶȥġ
Ŵǧ֪ФԸ췿ͦĵõģЩӺĺԺĲͬҪ˵ġ
֪Фû޸ĺԺǿС˵ɶֱʦô࣬еĻȥˣԺ˿ɲףʵ޴˳ָԺõϡ
˵Ҳûǰ˺ãФǺȷҪزųɣҪȻԺĺԺҪ޸ӣҪܹ˼Ǯ˶鷳
ˣ¾ֲɵӣԱû¸ȥ£Ҳûп
ʾûȥ۵ФҲ֪ڵ˲Ǯֵͷ׬Ǯ˭ɣοСҲûаװ°ɣϾǮ˻ǲ࣬ԸͶ̫Ǯ˲ࡣ
ŴǧǶФῴֿģû뵽ѾͷȻ뷨ģеĲ֪Ҫɶ
Ŵǧôһĸõģ뿴ѾͷɶߣŴͬʱҲԺФĿġ
ôڼҲûгȥһ˻æʵ
ӶˡŴǧĸΧסˣЦǺǵȥˣڹ͵⣬Фǵˡ
ɶӶˣͶˣʮķӣżҲǸĳǮҪǸҲҪãѾͷȻôĸ˳
ᣬ㲻ٿ¾ǸеǷӡ͹ĵʵ
еǷӣФᶼˣǸһﲻύѹ㷺ɣ޴ɶģ޸ĺԺĽ˾𣿡
ǣǹʹԹŽоܶʱ޸ͼֽСֺģȻְæǣĺԺôһ˾ͶˣԴͶˡҲеھΣôûǰ˵
Фɵˣеڶݹ֮ǰôԿײĴװ޵ķӣӦǴ۵ķӣФڵĶˣôôİѷӶ
ɵˣˣӶͶ˰ɡФҲֻôοԼˣӴԺסҲġסģԺ뿪߿˾ɶĶ
ʱƣڵ۶ôõķӿǲ׵ģǮˡФ᲻ͣΪǮ˵۶;ԼǸˣҪŬ׬Ǯ
ԣŬ׬Ǯں渽͵
ΰʾɵˣҪ֪⻰˵ȥָҪɱǣʮķ˵򣬶ûжġ
֮ǰΰΪ׬Ǯٶմմϲڴ˿̣׬Ǯ·;ԶҲѹ˵׬ǮʱǸ˵Ĺ죬˼˵죬ôͷôһģܱȲܱȡŬ׬ǮŬ׬Ǯ
͸ͻȻĿںŸһǸӰL

ٰ߰ʮ

糾͵ĸϵ۶֮󣬵һ¾ǣȥ㶩ķӣҵķӡ
Ҳ̫ļ˰ɣФżӸŵˣҲҪôļɣϢϴ衣𳵿Ǽ¡
Ҳǵķô൱Ȼļˣ˵ҪʯŵķӣⶼûչȥĴûС
ôһӲ۶ķӣ˵۶ڿhгǮҪȻҲ͹ˡ
ڶҪФᶼһע⵽ӾȻݵĿֲû°ɡĿٿ࣬Ҳݳɣ˵ȥ˰ûбҪԼŰɡ
ȥǻ˼ҡ֪ʱ˵ĵطФ뿪վ
һ·෢ͦУָյhеĸоhе·Ǹ˵Ľ඼෢鶼ƽ˲١
Ǻͬȥͻֿᷢ˻ǺܶࡣФ·Ĵ༸һԺſڴȥ
һ·ȥдѽ԰һ￴￴ģѽÿԵĴ˼ҡ
ǰФǵķӹˡڲžѹûа취ȣĲһ㣬ᣬⷿҪǮɡ
ŵķӣԺӴǸƯĺûţɲhеķӡ˾ֱȥȻ⡣ҪͶܶǮ޸ȻţⷿӳʱҲҪġ᲻á
˭˵ţסФⷿӿŲɵӣֲŴǧǮӿžǿš˼бǮԣûбǮԡ
ס൱Ȼסˡ𻹸ߣǣҵ𣿡ֲڵ۶סһеɶҪǶûа취ҲǸ⡣
Ф⼸Ҳǹˣûа취ûа취ʾûа취ʱҿû˿԰æ㶨Щ¡
¾ǸһҲšȫԸ˵ֲҪ¸ɻͳɣͬǸʵģȻҪФ֪Сڵ۶Ե㡣
ʱҪҺ͵Ȼ¾æõģ֮ǰ벻κڣɲʵô
࿴Фһı飬ΪǸһеĬῴϵˣԵĻФϣǡ
ȻмģҪҲڵĺӣɣҷĲߣˣСôڡûпӰӡ
Ĳȥ˰ɣ۶ٺ棬Ҳܳȥɣرǻ⽻˲ٵĶ۶
ǰФҲǲ˵ˣ֮ǰȥ۶ģڿɺã˶ⳡϣȥ׬Ǯˡ
ȥ׬Ǯˣ£ΪФ鲻˵ǵ۶ֲhУزô⣬ǲ۶ϾǸطǴѧĸУ
ȥq*rɣҵ߿ʱرĴѧϧ಻ɵ꣬ʱŵȼõ㣬Ҳõܵǿ۶ϴѧϧָҪԼĺˡ
Фίĳɼʵ˵ʦһ˷ѣƫƫʦѧѱˣ㲻ѧУԱȵģû£ҲԺлԶǡ
ٲԺȥ׹ƾФᷢ²ǺܺãΪû𳵵ĹϵˣҰСǵĶҪ׬Ǯ
֮СӾԵ׬Ǯ׬ˣФᶼ²ɶˡ
ǲЩǮѡеסˣⶫȻǲ׬ǮҪhд۶治֪ôġ
Фͷӣʵ˵˵ҲΪ׬Ǯģû뵽Ǹ˳׬ĶǴǮ֪ˣȥϴɡ
ӣŵķ䣬־ˣһסɡ鷿˽˻ҵģһĶϴּ䣬ľݳ̫ݳˡ
ɡФʾˣһ˾ȣҲ̫û˼ˣԺ۵ķҲҪôá
Ƕգڴڵϱһ鿴ӾԵǧ𶼲
಻סĵͷҾߣǷܶĿ꣬ΪôǮȥģ˼𣿡
ô￴ԼǷЦߣ٣֪ǵķ
Ф֪ⷬ˵ģûĻӦ˵ֵܽǰɡ
¾յϢ˵ˣƨƨߵĸ˹
¾⼸ͨŴǧ֪˵ҵ˵ǮѡӵǮǲҪģ֮׬¾ȻܵĿ졣
ۡԺӶˡȻ˵ûŴǧķӿȥάĺãо˻ǿסһ
¾ǰĸǵĺ棬Ҫ˵ʱԲ죬֪ϲܹϲΪļ仰͸ı⡣
ֲûжǮĶӿǴ¡ⷿӵļҾ߿ŲǺܺãʶԣʱ޸ʱáȻ̫˷ѡ
¾Ф˵ƼҾߵ£̽͵һˡȻ˵ˣʵǶľԵ׬Ǯ¾ɲ£ͷѹŵĹϵҲá
ˣ޴磬ҵľ첻ʽļҾߡФʽڲװξͲҪ̫ʽȻ⣬ȻǴͷβʽģҪȥŪʽģǶҲܿģȥ˼Ҿ߳ǾͿˡ
ȻС¾ǰϵĹ˾պã޸ԵĲҪ
رǶĺ󱲣ҸܿЦ԰ɡ¾ǴͨФǵ죬İϱߵıƵȻĺԺȻ޸̶¾ллˡ
ФŲ⻰ϣĹصǸеķǻҪģȻʮصķӾͳ˴⣬Ҫ
ˣ޴磬ҵķҪ⣬Ƿ԰æͣФ˾䣬ǰй¶Ϣ¾ãƼ򷿵˿Կôм˻͵ĳʮ޸ɶġ
Ҫ֪ڷӵûж٣ҪЩǮ׬֪Ҫȵʱܶ˶δػԸȥðա
Ҳ˷ŵ漰ǮҪǮУûǮֻܿŻôˡ
ȥ¾ú֣װ޺õķӲԼסȥϧǲżǮЩһ̣ͨʧǮ֪Ҫնõ𣬸οҲȱǮ
ԣȥȻһֱҲ˷ѣܲܺһɡǮ˿ǲһ˲ڵ۶ŵİŮݺס۶֪ɻ£۸Ӳ֪
¾֪ФĹˣϾ˿ͷӶ˵ŴǧˣĻԷôͼؿλҪ֪֮ǰĻҲǸɣҵʱ㿴ʵڲУҿԺʱʱͨͨ硣
ô࣬ʵڲоͰʵסſڣҲܽԼⷿǮܰФһæһ˫ĺ£ɲܲɡ
ФĴָФᣬȻûаѻ˵͸ٿ˸ͷԺ̸ȥҲ㡣
ФͷǸֱǵķʽʱſڡ
һȦͦ⣬ӵļ۸е󣬡ܷٱ˵㡣
¾ҡҡͷ治ܱˣⷿȻС޸ĻǮҲ١
ָָФᣬķȻ׵޸Ǯ٣׵¾ô˵Ҳǵ֮˵ΪӴôŹĻ
Фڱϲ֮Լʵ˵಻ĻԼͶѧ˵ˣ˵Ǯû£װһףף׬Ǯһ֣Ǯˡ
仰ôФǸ㣬װҲҪ¾Ȼ˵࣬һװ޼׷ӣ
࿴˿ҪٿģȻȴڹ˵ǮĲһģʮ򣬱Ҫء
û⡣¾еףѾͷָФǲͣĿģǿһεˡ
ôһ׵ڣ¾Ĳ£ϵķӣûг׾µġҪǼȥġ
׷ӿ˳һФᶨķӣеˣ¾ڣǲɶ
Фɫ֪ӦĶĿˣǲ֪еףȻȥ֮ʰɡ
ص࿴еķӣФҲûо֣Ƿǲô˵ǣФһ㶼ǷӺãǺܷФθڣǴҲûУֻ˵и˵Ŀζ
͵ȴû뵽ε۶лô˳ģзӻҪȥģһиøʵǡ
ҪҼױãôѡФ֧֣ķӶˣͻᷢķɶ⣬ָܻۡL

ٰ߰ʮ

֮ǰ˼׼֪⣬ǵΧ̯λǰˣˡ
ûпЩ˾ӶࡣФῴĺкܶԼּۻ۵ĵܵǣǸ
ΪɹôڣȴܺõСӣǿҵطôͻȻ뵽ġ
࿴ͷӦǵ˵۶⸽̯˲Żͷ
ǰϼҾͷˣǺhпǴ˲ٶĲˡФ׼ˣⲻȥļҵ򹤣Ҳ򹤣˵нˮͦߵġ
˵ǸнˮФᶼȥɣ겻һĸߣ˵⻹̼ǵġ
ϰ̯򹤣඼ˣֲФһĲܱܵҪҲ԰ڸ̯λ
ФˣԵǮȥͷɣ׬ǮҲǳＯѧѡ
ＯѧѣҵܵŶˣȻ˵ѧֱҪ飬Ȼ̳Ҹĸ̯λ಻ͣ꣬ͬģô̳ĺӲôࡣ
Фʵ˵ܵҪŮѻؼң֪ԤѧˣȻ˭ʱŮѻؼҵġû뵽Ȼ̳иĸĵ̣Ǵ⡣
ֵܽúüȥü﷿໹мģôһֵܽûḣһڰɡФΪôˡ
ɬЦЦҷҲνˣҪھְɡֻҪֵͷϾͳɡҪҺʹڻؼҳԵһٷʱڡ
ûа취ܵģѾõⲽˣǾȻòʵ̫ɶˡ
ڴǰ֣ŮһŰڲìܣҲôɣҲǴڸĸоԼҲȻԺżһеλǰҲĺܡ
ФᾪȵıʱޣޣܽɶҷʹھͰİѷˡȻѶһҾͳˣɶġҴŴȥġ
Ҫ󲻸ߣٸĸȥݷһȦ԰ɡƫƫԸڼҳԸһȦ֪ôҵĺ䣬ϼңǸĸֵ֧˼
Ҳȥҵ£ȻʹĺݣŵܵڣҲվȰһôͲվɶҲǣһ룬ǶͳһԸҡƽ˵źǱ˼ҵ
㸸ĸФĸĸʮ꣬ܲ
ҰֵȻǰҴ˵ǳӣԺҪġǸǸӵ⣬˵ϾҪְˣûǮӿôС
ŶҪˣ裿
öǰСĵܵܣʵ˵СܱҴҪõ㣬ûôĺڡ˵СܣҪ΢õ㡣
Ұͳһ׬Ǯ⣬һһСܡĸǸȻӣεļﻹǴ˵ġ
ЦҴϱͦһҪ˵Ǵý㣬˵ԺȺӴˣhͶң˵hеĽáôһ˵ͻȻðһͷ˵ҸĸͻȻ䵭ǲΪĹϵ
ФᵱȻǲ֪ģõ㣬ĸûôԹФ᲻һϣ
ФϣĻûгڣˣҿˣܸϣϣҵùʱ򡣡ܶǸ̶Ⱦġ
ȥɣҷԺˣüǮͳɣѵһҪСã಻˹ȥĮӣһȥǹǮӡ
ʵŪ̯λһһȻҶǮФڶǲҪû鷳Ҫ˵Ǿջ𣬿ͶָҪοĵġ
һһ̯λ˵ϼҵطŪô̯λõĻҪǵܵǻҪ鰡
԰ǲǵķֲҲôǾ͸⣬ԤܵҲûͷǮⶫð鲻Ϊ׬ǮôǶҪԿֱ׬ǮáФῴŻ߶֪࣬λĵǿǣǼӲô룬Ҳܽ㸸ĸķաϱôôָԺûСǵķˡФٴһѻ
ҿǿǡĶǷиõİ취
һ·糾͵ĸϵ۶ͿѾԵİװֵϱ;ɫҲÿˡ˿
ллᡣڳϿҵĵл
ʱ׹ҲлФ̸̸ģѽԺɲǡ
⵱ȻǲܵġԴ˵´Σӡ㻹ңҸĸᣬǡ
ĸ֮ǰŵӸŵˣʵֲ̫ˣȻθǲáҲûвġ
಻סĵͷİɣҲŰԼġһԼ¡ǮɶĶĸָϱõ֡׬ǮǸô
ЧǸոյİڲɵø̾ҲеζФܵô
Фῴ鲻ã˿ѽᰡĶˡ
֪ڷҲ󷽳ϣǰҾǳԴˣƾɶӵĹϵôá
׶ҪԡˣˣЦǸģȥԷȻȥϢȥӣŶˣȥФķӡ
һǵġûҲһ㶼ϤȻǵİˣôõĻеֶۣǺģ
ϢóԱĴڸФȥķӣһȥЦˣᣬôķӣҿ㶼ˡ
Ȼ׷ӱǵķҪõ㣬ͦƾɵģر޸Ҫԭ޸Ļ⻪ǮͲˡ
Фỹǲȥ̼ˣʡ֪ԺﻹӾػεıףгɾ͸УҶ˺ܶƬ깤ģһϷӵǰ
ǵķûôФʾźβܴԵĻФỹù˰װ޹ļƬɶʷ,رǷӶˣҲ巢չʷô
ڱ볰ЦФģǵķӣǸưǣٸߵļ۸ФǶӣ׷ԺĺƯ
ڱʾڴʱʼ
ФỹĲ֪ʱҪҪʱͼֽͼֽ˵Ӧû⡣Ŀǰ¾ϿûлǼܡ
еˣķŪ֮õĻҲôŪȻûпӣѾѷӵľʹ˵ˣҲеס
ӣҲӿеķӡФ󲻳Կ
ѡӸѹ󣬿Ҫ֪ĺԺʮ꣬㿪ڶǺɣʮɵ¡
㶼ķӣûеСӣɶҲ㣬˵˷ӵļ۸ȥȻǴĺãĿǰûǮװ޷ҲǿװôǮͿˡ
ҲˣФôһڣ겻дͶĿҲ͵׬ǮԴͲŴһǮͲܰѷŪ
ģԺ׬ںڵǵôûӣ͹ˣФֵķûмķֵĿ죬Ҳ͹ۡҿǳԹһδοɲٳˡ
ФĵĲĵǣСĺԺǲҪˣ
ô򣿡ͿФǷʵҲĵģҲǵûп׷Ҳ֪Ф⣬Ҳ÷Сû
ФһСԺҺѧкӣŶסҲܴ󡣡ФúԺиˣĿռ䡣
ФǴǱϿݾǺҪСвݵصĵطãǰûлᣬȻܴôõĻᡣ
ԭ׼סˣ׷סǲҺʹǲģ˴ǴͶ׬Ǯġ
ǵҵؿhУչڴͷʼǲɵӿôhİҵչ
Ժչһɫʾʡ
չһģ鱦⣬εȻ࣬ĳɶĹɷҶФҺҾ͹ˣѧԵ۶ͦصģţҲҪģװСģ
Фô˵Ҳú׷ӾФǱģνסҲ΢˵µġ
Фڵ۶ûɶչƻ֮󣬾˵h£Ǩ¶ں˵ĲǨжıʵڿʼԼ̸ҴˣȷǱ̳
ǾͰԭ˵̸̸áФ᲻֪ԷǷͬ⣬ǲΣȡô֪ǷԡL

ٰ߰ʮ

¾Ǹãû뵽һΰæȻһʵ롣
мˣյǮǺܶ࣬ҲһģرǷȥ֮и޸⡣
¾һԵżң˵ŴǧģʵФʱʼǩװ޷ӵĺͬ
СФ㿴ӵĺͬҲǩˣʱѷӵ޸ͬǩˣȻóͼֽ¾ʹںھƣ͹ĵʵ
ˣ¾Ҳûɶ˼ģӣ¶кüûпˣȻҸʣûнȥ˵á
¾Ҳͦĵģɣ˵׬ǮǼٵģ׬ͦģûа취˭պã˭иְæͼֽǡ
ɻ޸ĺԺ̫٣ҪȻŲôϸһɣ˳ĺԺ
ξȰСȻ깤õĻٱġФָָڣǿǵ׷µ
ºŴǧϵãëүүǰ涼ûëүүףҪС֪ϵķӺõĻ
¾Ƶֶ£ΪФŪģ˵˳ȥİɣ˼Ұ˾ͨС֪ı¡˵
¾룬û⣬׷ʵԭͼֽУҿʩֱӽ
ͼֽͷ㣬ҲҪȥɶͼֽˣ¾£Ļʮһ·ݿԸ㶨ʮ·ݾͿ԰µĺͬö²ʩкͬҲܷĲô
ѽⶼû۵㿪ˣҪķӡФͣȵȣҪԭڲǡ
ġ¾סЩүͰԡͰǾԲͬġһᰴԡ豸ġ
ԵĻŪӾءФͿõطݺһյϣ԰ҲͦġҲࡣ
װӾأ¾һҪǮķˡ˵гл԰Ӿصġ
ҾǴѷסģˡͣĳҲ㶨ˣûɶĻФᶼڵ۶ӣûǮ̫ˡ
ĺԺԺΪϡȱķӣ˭ȥһϣϺüĺԺԵĴۣǸʱҲҵˣĳЩ˵ûиˣСΪФɲ鷳
ο⼸׷ӣФԵ⣬иõķҲܹԵµģˡ
ФĹ滮¾һɶҪѷסûɣסӣ
װ޺֮ǲ¾ҲĺԺƣȺӶЩɣҪѷ⣬ҪȰȰ㲻Ҫ̫á
Ҫ޴硣ФᵱȻ̫ãҲĴǡ
ۣ¾еأ£ʶ⣬ʵ˵ûʹⷽ⡣Ͼ˽»ͦصģ¾ɲⲻġ
ȥҾ͸޴һµ𣬻ǱϾڵ۶һӳ⣬Ҳûа취Ϲ鷳޴紦귽ڸФ֪Էôû˻Ըĵġ
¾ڴ𸴵ĺܿ죬ٶȾͿ֪ˣФͺֱӵĸܹжɡ
¾ʵ⣬ǾԼ׬˵ǮҲûбҪԼһҪæɣФᶼ˼룬¾ٲǾɵˡ
¾ûڵһʱ俪ڣ֮ǰûһӦشĺܿ죬Ǹ˾ǱǮȥô
ФǸˣͿ¾ǷȥûлشФҲżϾҪӵˣôһӦҲ̫ġ
żǹϵͶǮջص⣬Ժӻǵһ׵ļ۸񣬵ǵǮҲͬʱѹ׷棬Ҳͦļġ
Ф򶨵ڳԶźͷ޹ص£ǵ侲ڳ˭ļФûбˣһӳ׷ӣ˵ûǮһװޣΪһ״ķҪװޣǮ
ФǰĳԷ£Ͳ˵ӵ£¾еˣ֮ǰŵФٴ˵ӵʱ˵ˣû뵽ФǾǲ˵档
¾εֻԼڣѾͷġ˵úÿǵģѶȣҪ𣿡
˭ḶôǮסôķӣв˭סָµⷿǮ׷סˡ
¾ɵۣôĸФĻסˡ
Ф᱾Ϊ۶㶨ͻȥhеĲҵǺܹġȻûлȥ
ò˵۶ףҵȻҪ΢档ȻļhеĲҵˡѵôҴˡ
ҿԿûжhС⼸죬ڿۺ죬Ϊտͦõģû뵽ֹƷɶҲĺܺá
ֲö˵Ǯ׬ȷǺ׬˵h¹ݸտΡȺòԴڿɲ
տ꿪¹ݸФᵱȻǲԣǣӦ۵θڣҪĶóԣǲǰװ׿ˡ
ǾԡŶѾ˺ܶİ˽ô֪Ƿԡ
Եһ󱭵ˮھȫȹ⣬ʵ̫ˣȥˮȹ⻹㣬Ҿǿտ
ڿͬĻǸͿģɣҾ˵ôⶫ֪ФǶ԰ѵ
ФᵱȻǼǡФʮͿ϶Ҫˣ۶Ѿˣٲ߶Ҫѧˡ
һȥҲļˣֲֵǮҲ̽ĿζĿζܹܣhпԿҵ꣬ԵĻǾͲҪᣬҲʡ˷Ǯ
ФỹΣһĶƻˣٷΣɣҾͰѶ׼á
Ŵǧ˰ФྐྵȻڼﴦʳģһĶ࣬Ǵ͡
ˮƽŴǧǸϱ˵ĻФйȳոá
տ˳峢ζΡФ׼ģûбԭ뿴ԼˮƽΣеĻԶһ
ԺһտĵҪտտտ
ǰտͿſڵʱԿûٳԣǺտ֮ûгԵ
̣ôտԲΪôͻȻҪտҪ֪ڵ۶Ǹ鷳ˣôô
Ŵǧʼʱûж룬ǳտôôһ˵㲻Ǵڵ۶տҪǣô
Фҡҡͷڵ۶Ǵhξʹ߿ĿζΣοԵĻҪhе¹ݸ̡
ŴǧҲˣǴڵ۶Ǯ׬ȥɡ
Ҳ̫ʵˣФЦĿǰȱǮȱȱ׬ǮôǮ
׬Ǯ٣⼸׬ĲٰɡŴǧһԵФᣬҲˣˣǰ¾˵£˵ſˣɶ¡
Ŵǧһ·Ǹ֣¾Ǹǫͣƨ֪ФᾹȻҪò˵ŴǧФס¾
˵ⷿ𣿡ŴǧҲĶôȥԿ׷ӣԳ޵ʱҲԶ޵ġ
Ҿǰ;Фþ͸Щ˿ŴǧĿɶ֮ˣⲻе㷢ƵĻܵı˭졣
ŴǧФһ֮󣬾ͦĲĺԺķҲǣֻǵĲԣ֮ǰŴǧûжģ֮ͶǮҲϨ˼
ҲӦӦС޵⡣Ŵǧ£ԺԳޣҲǸ롣
ФᶼҪˣɶ׼ĺԺԵױҪ֪ⷿھۣԺۣѾһĺԺˣԺԵġ
Фӵʱ򣬿ǺŴǧָǸԵģҲǱôͻȻָӣԺ鳤ˣ룬ǲǻүү̶á
ʱмĺһˣǸҪ˵Ф۲췢ǶԺܺãôõٻޣһ·ߵױȽϺá
Ŵǧ֪ФĹǣڰ֣û£ĸ࣬Ժһүүܲһ㶫ɣ͵͵ģܻΪһ̸
Ф˵żҶٶ࣬Ĳȥ룬Ŵǧôһ֣飬ФʾͷۣͷʹҲֻúȥͷʹˣûʸȥƴǡ
վ˳ǻͻ˵ģٲʦĸͽһ
Щӹ͸ԣӵĴùǸȣôһԵߵȻҪıˣҪżиӰ죬һȥL

߰پʮ

𳵵һ죬𳵾ôĿ뿪۶
ԺͺΰǸֵĸ̾ȻǺͺΰ˵ʵҲФͬǵ
ǿҪ۶⣬Ф᲻ͬĻǲҪܵôԶĵط
׬Ǯ׬˰ɡСĶЩˤĶô˻hУФǸͷۡ
׬˴ǧΰǸģȻȥԷ
ô׬ǧࣿФᶼˣһֱ˵׬׬ôտ⣬ǰԺ鶼ˣܲ׬Ǯɡ
ȥǽĻһ׬ǧ֪Фʣ׷Ž͵
Ŵǧȥһ׬ǧ׬Ǯɲ٣ФǶһ
ǵԣǧǮܶô
Եͷܶ࣬ӣ򡣡
۾ɴˣָ˺ܾãεıʾҲǮöࡣ
ͺΰǺϤǺҲʶЩӺദĲСԾ˾ˣǳԺóԵİɡ
롣ãһӣȻȥ˾ڼǳԷ
鲻ˣΪԾ˾˻ǳԺóԵģžȻڼԷ
Բ᲻ǮЩǮôôǾüķ˲óԡԹ󵼵ҵȻȥҪͺ˵Ƕķˡ
⻰ɳɹİԸǼˡͣ˵Ծ˾˺õĻǲЩ˵
Ф۵ĲˣûһĹλ׼˯Ҫ˯ˡ
ͼֽǰģǳ˵Ǿ͵һ죬ôһФæŴȥǱ߿졣æǰһ̲ѷöʵҲФģûа취޸ģФ֪Ŀǰļʮ껹Ҫ¸ġźҲǺ¡
ŶǴСˣǴСģᶼǸǴɡ
˵ӳˡȥ˵۶֪Ǵˡ
ФǿһӺܶµı飬ǲôΡˡ
һĲҿԼôˣ벻ǼиöӰɡ
ŶصɶǸԼʱ־ȻԼֻһ˫Ь
һ˫ЬãǸҵģɣôණһ˫ЬӸҡ
һӰͳһɽװ۵ݸǺͺޡ㣬Ǹǵġ
֪ӦûԼôһ·ɱĶˡǲ˼
Ҳվ˵ӸĶǵİɣûпĴʾĲġ
ԿͷҲΣ֣ûʱ֣ʵⶫҪǮͰЬҪǮ
ǶˣôЬҪǮ·ҪǮһ֪ǻǮĴͷǡ
ǿЦЬ·ɡ
ĺ£·Ұһҵ˴⣬˼һ·ʽɫ˵ġԶ·ɲФ⣬ǲⲻҪ
Ǵ˿ʱȥ·ǷǵҪǹĵǣ˵·ҪǮôᣬ㲻ỹ⣿
ȥ̯ôô̯ȥ򹤣ǰ̯ⲻãҲ԰ЦǸģɹˣԵ׬Ǯ
ֹãȥ⣬ȥ̯Фῴ˲˼ͣվ˳һ
һ㶵ģɶԾȻֱӺ⣬Сԣⲻģ
ѧӢĲУرǺ̸ʱ򣬺䶼ԼĽŶˣ˵Ļ״εģôԾͲĻţͬѧӢġ
ϰ߾ͺáڨЦ£ʱĶǮǮģĴû뵽ôࡣ
ǽǮʾûа취ⲻͨûƤǲСӢˮƽúܶࡣ
Ф˵õѧӢ﷽ʽǶ˵رԴҪģǸӵҪ
һ˷ôӢǸ̶úǺգӣɱ׬Ǯöˡ
Զԡ˵׬ǮҪվڰְǰ⻰ɲ˵ԺȥģҵĿ߲١
ҶԺҳˡ۰Ͱ͵һʱ
˸Ф˵ȥ۶ջû뵽Фȥ۶Ȼôõջ
˼ҲˡԽ飬Ҳ˿ЩӹˡԺ޳ȥżΣޡǴ˿
Ů˵Ҹ޶ûйϵ޶࣬żҾԲῴǺȷģʱޡǷŲô۸ĸŮҲԵİְţⶼûа취¡
ˣҲڵ۶һĺԺ˵ԺԵޡФϢ˵и׼
ɶŶˣǺ˵ҸôһʱҲ㲻ɶ˼ϾһʴǮ
ѵ֪Ҫһ˰ûб뷨
Фᱣ֤ǲйģҶǺһ͵͵ȥġй֮ǰеĶȻһȥôù֪
˵ЩˣФȻ벻ͨúȥɣźŮ£ˣҴһŪ꣬㣬ûȤ
Ҳ̫˵ɣ֮ǰڻ㱨һṦͱ䵽Űֱ䵽ʾеûа취ܣͶʶôҹӦͶʰɡ
Ȼռٷ֮49˵ҪعɣƽʱĹǲ֡Ф֮ǰŴǧ̸Ҫ˵¡
ЩνĹɷԺǸģҾǷ롣Ժ˵Ф룬ôԼ룬Բ룬Ҫǵġ
ҵȻμӡ۳⣬ǲɵӣФ˺һ϶Ĵ𸴣㣬ȥͶǮҲҪҾ
ڰȲŮٿԻۣҲӣðɣһʧ̬ᣬҼǵȥ۶ĺԺİɡôһĹ򶼱ɺˡ
Ŵǧ֣𣿡ŴǧǴ󻧣ҲδкܶǮɣڵ۶ĺԺôҲˡ
һ֪żҵ˽⣬ŵǰ鱦ƹ񣬾˾ǸͨˣżҵФҲ˵̫࣬ôһ͹ȥˡ
Ҳ˵ǲҪȥֵ⡣ФҲǽΪŴǧҪͷԭ
˭ͷĲ⣬ǷӯôҵȻûⶼΪǮȻԷֵ֣ĳǮ÷ֺ졣
ŴǧǸҲǸˣӦò̫ġԽ㣬Ρ
Ի۵ȻûˣҲ롣
Фһ㶼⣬ͶʴǿǷԵ¹ɷݣȻĻҪ˲
֮ǰФ֪Ǯ壬ڴҶˣǮһ⣬ԵĻФɲ˽
֪ôõĻᣬһĶûǮѦֲڹڣФǸ
ҲôģĿǰѾˣڴȥڵ۶ǿ̵ģָμʵġ
ƫƫϵǮҲǺܶ࣬һʱҲ֪ҪôˣФ۵С
ԻһǲЩ£õǮϧǮҲǺܶ࣬뵽һѡ˵ͷΡ
Ի۶ԴͷǸӸоϧûһøĸôõĻᣬԻ۾ôͷ˲
ͷФʵҲǵºڣʹͷĺ˶Ǳߵľ⣬ûɶֱӺĻᣬǣ벻ͷҲ
ҪѧȥʡҲԴͷ⣬Ҳ֪еǮϴȥqʡӦҲ׬˲Ǯû˵ɶǲصͦġ
ɡȥʴͷδػ˵ʵǵĸ֪֮ڣôõ⽻ǸǮִִŹˣôùͷﻹÿϣ
ˣֱӷּˡҲϴͷİְ䣬ͷӺˣ˵ϴĻŪڼôңͷֲȥ
ФŲŶԷĺڣͷҲ뷨ô׸˹ĶôּҲòּҲãݹʣҲܹĲ
ФͻȻҲǶԴͷĸֵܵĳͷǵ̰ģڵӲĲ̫̰ĵĽһ֪ͷ׬ǮԤҪȥˡ
ɴͷ𣿡Ҫ֪ͷĻҲŪhȥˣڻôϸͨʶҲһѻǨˣ˲ٵ鷳L

߰پʮһ

ФŴӵ۶ĶФңſΧ˲ˡ
ФһɶƣФҪ
Ф±ϴеӡˣţФҷɶˡ
̫̫Ǵˣôҵ̧֪ͷһ־ȻФᡣ
ɵڨڨЦǰ÷ᶫ̫̫ûж˵ФĻǵĹϵٲãҲǸŮô
÷ᶫ˹ˣһǮôҲҪЩɡ
Фǵ·ݻ÷ģһФᶼ°һ̧һκ˵ļƣôôһ㶫ŹѵФĲɣ
ǲҪɲˡ̫̫ӵҲ֪ФͰ÷Ĺϵã˵ҵ˺ԷǮˡ
ǮˡФˣɶκ̸ģôǮ˾ߵġ
ծţФˣǸɨǡ̫̫˵ͻȻ
ǰõһˣȢ֮岻ãûжþȥˡ̫̫Ȼû˵˼ǿ˷򣬶˵Ūûˡ
ȻФɡ˵νФŵģФõĹڱɿŵģһСӣȶ۱һȳˣǰ÷ڵġûа˿ȽŷˡͿɶ
һ˼ҪҸǮˣúõǮ˲Ҫôһûں˰ɣ׬Ǯûˡ̫̫һҾ֪ӡ
Фˣ˵÷Ҳ࣬ȻıѡǺ뻹ˣԴɡ
ǾôС̫̫˵ôеӱôţФԱ֤⻰ûжþԻᴫķзġ
ʱ°÷ڷ̴ΣĴԡܹһϾûһ˻ΪһŮ˷ǮƵġ
ФᶼԤϵ÷ԺӲù֮ǰûжФ̫ݡָФķϣҲĻع顣Ƿô£ȥ
°÷ԸФԸ
Фῴһ֣ߵФſڣ֡ФֽᷢФǸãȶҪˡ
ФǸģФŶǸӵĵ⣬Ķ㵱һЩƼҾôҪ߾ʹߡ
Фܺã֮ǰ÷Ů˿ǰ˵ϣ÷ǲֻʱ򲻵Ķ
÷ſڸФ̼ˣرФĳǸջ𣬿˵÷ԸľФῴǵ档
÷һӶѹФĸ׵ͷϣŵǸŮ˶ָڶǵãòװǸŮ˵Ůѹƫƫ÷յĽġ
ФФᣬӰǲФῴ˿̵ǱΪҲФһӣᴩƯ·סŴӣӶҪ֮û࣬ûã໹
ФĶФᶼˣûǰкͷһǺܼǳģ㲵ӾͿ֪ӦùĲǺܺãͦŵĶӣǻ˰ɡ
Фֵǿ̣ڳ˶ס첻ˣǶ뿴ФͰ÷ŷɶ
÷֪Ц̫ˣ΢΢һЦҪһãþòΡ
ФҲ̫ʹˮûбҪЩЦĿֲôҲð÷ùãϴ̳㣬㵱ʱķɱںá
漴Ҳǣͷ컨忴Фװʧ죬һҲ˵ӡ
÷β֪ǹװģðɣǸŮ˶СģҵĶҪߣǷǮǡ
Ф˵ɶãɣ벻ö£ҾЩҪ±ȽϺãҪþãʱһЩ߾Ͳˡ
㡣÷Ǻˣɶ˼Фᣬ㲻Ҫ̫֣ûǮҲôɡ
Фʼ磬ǾͲ֪ˡФͻȻ𵱳뿪Фҵģ÷ôš
Фôһе㱣Լ뿪Фҵʱֶˣֻ˻ˣ÷ҲûһӿɿˡֻһФƫƫڰ÷
÷ŭĿФᣬϵФ۾ȴˣԣһĿɲФҵĶߡ
ФһƣĻصӾͲ붯ˡô¥㣬㣬û°ɡ˵ȥȥͻôⶼˣԵô۵ġ
Ф̾˿ðɣʵͻ¼÷ҲȥФҰ
𶼲һϷФ;ֲܱ֮ܿǸַҲûкϢ
ԵĽŲ˶٣ͺФôôȥ·ݾˣҪᶫͰˣϼ¸˸оǶҪûŻö
˿ЦӲùϴλһӡôṦ˰ɡФ
ӦûǮˣϵɶĶûˣд·һ㣬˵ǸеĺˡҲ˻װǶ԰÷ǣФ˽ģûǮҪǮˣǮĻǸӱġ
£漴ЦǸģ˵÷᲻˵ǵĻ룬ԻصФҡ
ҲҴҵҪ顣ФҲûа취ֻ˵·ܹ˭컹ŰҰүռƱ͵ߡ
ⶫ׶ֵǮФɲǺǰǸФܼ͵ȥģ˵ҲûǮФô۰ӵ˾ȻФİͿ֪εˡ
Фôջ𣬸Ҫ˵Ѿİ÷Фʱˣ԰÷ָ𣬴׵Фᶼûа취ȥˣ֮Ǹֵٶ˵Ļ
ƱԿǵһФ£ȻҪ׷ȥˣФҾûһˣôôŵĶ
үүǰû¸ɣͻȥƱгתƣֶôİƱռФɨһֵۣǮָʮʮܹ򣬵ȻҪܵĺòС
кƱĸڶƱгһ˽⣬΢ФƱ֮ɵ࣬ҿǼٵģⶫŪġЩҾֵǮҲƷѡ
ЩФûйϵⶫĿǰФϣǶ֪ФᣬȻФҲҪⶫҪ˸ֲܳ˯ģָ鷳һѡŪФǸСӻ鷳£Фʾ˭ȥɡ
㣬÷ġФģҲФģ÷϶ҪʼФͷϡ
ޣФ˵ǲûнһϷ÷ѾǺˣҲǷٶޣҲȥǻôھͰˣԺָҡ
һʱʱԳ̬ˣõķʽ֪ĳЩѹͲ˵ⶫңФԻá
ФǾͿǮϣӿɴͿԲФǸɵһļ
ԵǾФô˵һ˼Ǯûڰ÷ͻܿĺܿģ㣬ȥȻ͸÷ǸŮ͵ɹˡ
͵ФͻȻˣ֮ǰ÷ǸŮ˶Ѿǳˣ˾ͲФѹϵŪٽӲ㣬ܹҪ΢¹ϵųɣôø
ܳôףĳ÷Ҳ֪ҪФҵĴǮ͵ǲܵģФҲһʱ䷢֣Ǽʲɲͬһûɶ£Фǲȥģӹȥˣ¾˵ˣФ᲻ɵ÷Ļ
ˣ㣬÷Ĳˣ׷ʵֵܾͦģ˵÷ڵֲͦǵһ⣬ôǸ˿ˡ
ӦðɣСﶼˡФҲȥ٣ûƲΣð÷
ڨЦ£ҵɶǮۼǮͷ׬Ǯףγȥ׬ǮͲ١
Խȭͷ㣬ҶˣĩСΰȥ̯ŬѳķɻƱ׬˵ƱϹˡ
׬ƱǮФῴһԣƵ꣬ٴȥ۶⣬׬ƱǮҿ㲻׹żپͻɡ
γţФԤƶȫ⣬׬һ࣬Ȼһֵƽʱȥ˼ҵ򹤵룬ȻŲôࡣ
ѽԼϽҲ̫˰ɣŲ벻ɣԾòˣҪȻҪȫĵӸҴˣ㣬ðȥˣǻڸϰпγ̡
ФῴȰѧϰˣɣǰΪܹ˵ͬƽʱȥ̯˺ݹL

߰پʮ

÷صֱһ뵽ûеֲ˵ָָģĻûа취ѹס
ФᣬҪεͳɹˡ
ôﶼܲ
Ф˿ڰ÷ĳˣڸ˳Цô
ҪȻڼĹӣ˭һ
ФһݾͱŶڵ棬Ҳȥܰ÷εķ裬Ҳû뵽ôõļƻͲҪɹˣȻôʧܡ
Ф÷Ҫõ㣬˻лҲ֪ⶫ䲻ϣֺαؼ
÷úõķйһͨ˯Ф˳
Ф۾ŹǷ裬ɶ裬Ҷˣţ⡣ФŶӵ
ԳԳԣ֪ԡ÷˯ڵĶӣҵ˷йֲͣĵӣôôһ׳նӣ˳Ծ棬Ƿõġ
ֲǲ֪ڵͲҪųţˡ÷Ҷһ׷ӣȻҪͷǮûжˣʡŵ㻨С
ФǱȰ÷ֹ۶ˣ˵ǲԸӻ㡣ǳӻ岻кܶⳡϵĻǰæнպãҲǴѧ˵ʶ͵ôȥ˰
÷ФһӡФСĺĿǰĿǰϣӲҪôȥ˵ܰæٲҪôڣȻ˭кùӳԡ
ФĿǰǲ֪֪ȻĲ𣿡
ФӲͣתҪФѧϰû츳ϾԼ̳˰÷ĸԡ
취᲻С÷ﲻͣһҪҪȻԺӿô졣
Фӻֲ֣֪ɵӡФǲͷ
ФżġҲ֪÷δػԣһ̯衣ҵǮҳȥԡ
÷̾˿պ˵˼ԼǴүǰһҪǮǺ˵˼ҪûǮˡ
÷ϲûǮţδ
ФŲģǲͣڡ
ФڱϿФڣҲûг뿴÷
÷οԼӣδ
ⲻĴӿڴǮ˳ʡŵ㻨
ФôĽȥһץǮȥ
ФǸᣬФФ϶԰÷Ҳ㹻ˣζԴģǲͣĺƣ˵ԺΣǣҪǮ·
ǰФһĴָ÷εŮڹˣΣ裬ҲˣȥϢ°ɣȻ㻹ҪȻ᲻ġ
ɶĵģ˸ɶ÷£ˣͲҪʰˣȥϢɣˣ㹫ðɡ
÷ϽյĸĸФɫڿɲȥϼڣȫҪָϽǸСӵģôõĲҪǮȥҡ
Ф֮ǰǮ£÷ôһɣôô˵Ǯ¡
÷ĬˣǵϼҶΪô
÷ĬФĵ͵ĵطûµӣû£Ҳϰˡ
÷ųĬФĵãҪҶСƫ裬ϾǸкӣԺǵ
÷Ҳ֪˵ǲɵģǮҪȻҲûа취סФ죬οϼǱ߻Ҫȥס
εİ÷ҲֻܴǮͳʮԪǮʡŵ㻨
ЩǮȥ÷һʹѸٰߴǮߣȻһ̲סǮô졣
ʵ÷ľǶģФôڵĻᣬ֪ǺˣⲻһһƴǣһǮյķɿ졣
裬Ҳ̫ˣˣαعǡ
Ů÷ܸϵǮѾڣϾУҪõġ
÷ҲֻܰοԼֻҪФ̥ˣһӣϼϻܷ첻ɣʱϽվĸȥѹƣ뵽÷˿
÷˵Фӿ֮ףûӣôɽ飬ûӣϼҶǲš
뵽ٳǰ˵ĻФöǸվ裬ʱҲˡһȥˣҲϢ
Фһֱ֪СסӺܺã˵Ҳϵģǵȥ֮˶ɵˣⷿĲ
Фע⵽Ф̰񡣡ҲǾ˾˸ҵģô¡
ФǾФȻģҪ֪С롣ҲͷӵļӣûйȻǷ߹ФͲ֪ˡ
Ȳ軹Ǻ׿ФФ˳˾䡣
ȲɡФȻȲˡϰļңҶܹ鲻Ǳ˻ɡ
ˣﲻ̡Фת׼ȥݲ裬ͿФ׼̣Ҫ̾ȥԺ̡
Ҳﶼ˿յôһ̣ĿܺãһûС
ФŮôһָҲֻڨڨİ˻ȥҲ鲻顣ŮֱͷӻҪֲĴڡ
ФŲȥФۣһ֮󣬡ô
ФҲȥФһ˵Щĵķϻġ
ФںȲ裬ФôһĻҭˣɶ˼㲻ɣ
ФĽŮһͨɣĲҽ֮СӵıҲֻܲͣİԼҪ͡
кǲ뵽ҵģûǮˡФ֪ФջˣջΡ
㲻ҸǮɣҿǼǵǱ߼ʲֵǮ㻨ˡ
ФƱżү߶Ҳֵ֪ǮοȥгһȦǸϲΪǸ룬ͷôͰǮƱ棬ˣͷӸõĶ.
û뵽Ůе˽⣬ФŮҲļʲɣͦļģǲҲүүһ룬һȥġ
Ҳ֪үүĶ࣬һһФڵôûжүӵ߶֪ƱҲץϹ
ФŲФģЩЩô׸Ф͵ߣ֮ФҲǺһذۣǽôͰүĶˡ
ФͷӵФõ㣬ڲŷǴģûпФᶼô
ã֪Ҿһ쵰ٻ쵰Ҳ֡ȻүûޣФҲʼˣˡ
ӵФôФžҰΣйðɣзӰɣܲһֹɣһ˵ϷԺҲɡ
ФŲµģԺܹиǮʮɣµФҲȫΣҪ֪ҶǮˣķɶĶˣ㲻ıӡ
ӵģФû֮ǰ˵βǮ˵ӣȥˡ
÷ĳФĴ󣬴Ф̬ȣҿ˵ФܺãȻô˵ҡ
Ž߿ĲɣФῴФί˵ФβõĻֻ˯
˵⣬ҺФûɶһŦ㣬ˣҺûϵФʵǲˣֱӵ
Фε£ȥ˵û**ФԼ̬ٺãЩܹе㲻á
ǮФõĸίĻû˵ģ͸ФˣҭסˣãǾֱ˵ɡ
ûǮФҲǸɴ
ûǮôûǮФôФûǮ㲻ȥ۶ˣˡ
Ǿ˾˵Ǯȥ۶ҲǴСȥ۶Ǿ˾˴ӦһиеФˣӦǮģûǮ˾ͺǲĲ֪Ǻֹɡ
ǿ˾˽ǮФǸɴҽǮֲࡣ
Ф˵ûǮͣſڣƤүүڵ֪ӣһġ
ǸФ赽Ǯˣʵôڼﲻߣġ
Ф᱾ΪФߵģû뵽ȻͬǮġ
һФᣬФΪҪǮ˵£ǱڿһũóгӸĽȥǲģ׬Ǯ˻Ǯ˵ǮٽǮͲô˵ˣнлٽ費ѡ
Фû뵽ФȻӣҲǣǰûжΪ÷ûߣҪסˣھֻФһˣôĴ̼һ뷭ģҲãȥҲˡ
֮Ф¸ҲˣٻзòôL

߰پʮ

ΰص𺫼ҵ𶯣Ф͹ܲˡ
Фû뵽ӨھǵĻӨǸڡ
֪ҲȥˡӨȱľǺ⽻Ļᣬû뵽ȥǾȻôõĻ
Ҳһ㶵ģǸĽû뵽ȥ˵۶Ǯû׬Ӣ
ԿӨĽû£㣬Ҵȥʹݸ̯ҪҲɡ
ɡӨɲƴǡ
۳£֪ǷӦӦɣСǰ۵ҪǮʹӨ֪Լҵܵܿûô󷽡
һ㶼ûв˼ӣ㣬ʵҲ԰̯׬Ǯġ
Өûȥ̯ģˣҲȥѡǷ׬Ǯǲ⡣
ôһô۵ȻǴӦллСԡ
ФѶʰô¥ԵлѵǸ۴ˣ֪ΪεлѽСҲ˼ģôʹ˵ġ
ⶼûиϴҵôģһΪϰ廹˵ãȥɻõСʱĹʡ
СʱɶӨû𣬵ȻǸֵĲˣ֪ԼҸ׹뷨ˣ̾˿Ҳֻܰȥ۶׬ǮĻ˵¡
ۣ۾̾Ȼе㲻˼Ҳȥ۶𣿡ûйϵǻô
ȻФǩЭ飬ķФᶼḺ𣬿ÿԼ׬Ǯȥ۶õķʽ׬ǮԼӢ
ɡȻе㲻ɻǴӦ۲ˣСΰȻǲܾ˵ɶۡ˾ٸŮģ˧Ů̯λһ;ǰһȻԽû⣬ֺãǻã
Фû뵽ԾȻӦôⲻڷǮô
ӨҲǾ֡Լϵܺʱôˣ
ĸãǵʱ̯λܶ⡣ҺСΰ͸տ̯ǼۺãȻǱߵտ̯⻹ڼҲԣԼ׬ģûаɾ͸вô
Фû뵽ӾȻտ⣬ðɣʱտͦθڣǣǾһ겻ڣЩ˻Źտ⣿
ô𱬣Ф᲻û˻ע⵽ֻҪֻ̻Ҫܹ׬ǮеȥȥԣտⶫֲɶѵĶ޷ǾǲͣĵٵٲŪĿζ
ǹǣ˵hеտ˻٣۵տõġԺе˵Ǿ£ǸӲҪҪЩ֪ǵĶǳԾͳԵġ
˵˵ͻȻðһ㣬˵ҲڹտΡ
ԾԼɵˣһԳȥ⣬ôˣôƴ׬Ǯųɵô
ӲڱϵǽӨ۶ФҲڿµĿǲҲһֱ
ǾϢҪ㣬׹ôԿΡԿɲ뵱Ȼˣ֪гǱ뿼ģȻ֪Ƿԡ
԰ɩҲ۾һɩҲտʵڲпԶβҲǿԣҲҪŬѧϰȡҲԼ׬
Фῴżۣ˵Ѧտô׵ģϵ䷽ϵġ
ʵ˵Фν䷽Ҳûж࿴УȻÿ뻹ԣе㼦ߵĸо
ФԷⲿ룬ҲҪӨԽͬųɣǽ˵ⲿҲͦ͹۵ģĿǰҪԴ֮һ
Ǹѡ񰡣촽ʵ˵Ĳ䷽ȥΣⶼǮô׹Σ֪г
տг׹гΣĺǽļƻйϵФͷʾû⡣
ӨФԶͬôҲǵͷʾͬˡ
ФῴǶͬôҲ˿ﶣѦģ֮ǾԵķģⶫй©ȥ
дŹȥȻѾעˣФͲˣʵˣ׹Ҳܶ׬ǮŵԺСǳȥҲܶڹѧ;
Фɲϳϴ·ͬ׬ǮΪβ׬Ǯ׽Ӵ׵ķʽ
һ˵𾢵ʱţȥţ־ȻǺΰһڡú֡һӦǲСΰѵ˰ɡ
ФῴŽݵĺ־ߺޣҲ£ɶࡣ˵ǶӴ°ɡ
־߷޿Фһŵӣ֪һˣʵ˵ǿӽݵǿ̣Ķȵˡ
˭ɹôڶһΪڵ۶档û뵽ȥһ˵۶ûлǮ׬˲Ǯ
Ǯ־߷޸ΪеǶӵӢõߣȻ⿪ʼȻݶ˵еĿİģҲˡҪ˵иճбҵǸбҵмôġ
ر˵ǻϰ˸еĿγ̣־߷Ĳ֪ҪθлФˡô棬ѧУ˶ӵһˡɼôûһԭģǾ˼Ҷúʱ䡣
СФ鷳ˡ־ФֺǳϿҵĵл֮ǰФԸ⸨ФᣬǿϣڻϼСΰ̫ˡ
ФỹĲó飬ʵ˵һжǼСԼģФĲ˼ҪҲԼҪϽҪȻҲûа취ȥ۶Ҳû뵽Ļ
ФĲһܹеģŴǧҵķӾǱߣ˭뵽̯ڵʹݸȥ
ΣҪлл㣬ˣȥҼҳԼ硣־ФȥԣԱʾл⣬ֵФϴһؾȥԡ
־߶ô˵ˣФ֪ٻؾҲ̫ˣҲЦӦ
Фͺ־Ǻ飬ϵǲͣФɫ
γźʦ鲻֮Ҫȥʹݰ̯˵оȥ۶Ҳ˵ǲźðĲô
żΰҲǺż׬ǮúΰͷǴŬ׬ǮϵǮΰҲФǵ
ΰȥ۶Фǰļ¿֪ФǵǮٻУͶͶͶʵģ
Ф᲻ûнܵͶߣФ᲻ʱú־ô롣
ӢõǺ£ɸвֻӢѧѧȿĿ־߸ĸôɿڡ
־߷һʼҲûע⵽ǵĲԾķôһļüŪ۵ģɶǷǸ㲻ˣлôֱ˵ôͷԵġ
ʵ־ҲףӦǶӵ˵£ǻᷴԣ㲻˵ô֪һͨ
˵ɣɶ¡ȻФᶼûпô˵е㼬֣εĺ־߳ˡ
ΰҪˣФæµģҲûָͷӷɣںˣͷӶˣܲشֻĸҡ
εĺ־һת֣β׬˵ǮôЩǮҲ˷ѣ㿴ҪθõЩǮ
ҪֵܹˣУֶˣֱ˵˵ʵ
ô˾Ȼ˵׬ǮãУҵ˽£ûп㸸ĸӶҪôͷ˭׬Ǯ˵˭ҵǮҪãҲ˼ҡ
ͷܶ˻ϰ߰ǮϢǮİȣǼһеǮͶͶǸӵ˼мȻǮҲһ˼ҵĴʵǼҵĲʽǺʦһԲġ
ФҲɵˣû뵽ΰȻôĿˣһӻͻȻ֮ǰĴӦæڣǲͲˡ
Ͽûкҩɳԣƫƫ־ǷҲһĵĿФᣬҪ֪ǿǴӶӵ֪ȥ۶ֱĺԺɰǸˡ
Фῴûгǿǵĺ־߷ޣҲֻ̾еǮĻҾÿӣķӣЩѧhйҪҵطס
㲻ЩѧhбҿҲԡФỹνǣû취
ӵǲ⣬ж٣־߷ĲǸͶʵĺĿ
Фhз۵Ƿһ˵֮󣬺־߷޶ˣӶǵôˡǲӵȻ֪ЩФǲ룬֪Ŀġ
־ߣҲ֪ǮҪԣȥ۶Ϊ׬ǮӵҪ󣬷һۺģСФû·æǿǷкʵķӡL

߰پʮ

־߷һȥˣΰľ˳ȥϺǡ껹Ϊڼ˯û뵽ȥ˷һȻûˡ
þȵǣȻѴʰˣĵ£С󣬶ӿɴʰѣε۶УԶӵĸıġ
־æŴʳģҪͣܶණҪʻϰԵһ䣬ǲ˯賿ӻڷϰΡ
ǰӲô־ǼҪ޲ðѶ鱾ģڿô棬ּˣĶӵԲǸֳöϢ°ɡ
꿴Ż֪ˣͲˡ
Ӳˣ־ʰ˵ֶ£ȥ˰ɣڳԻܸ
Ҳǣ֮ǰ̫ˣ£ȻӾhˣǴСӣҲûмѣҲںߵĽ˵㣬㵱ФḨӣҪȻ۶ӵĽ졣
궼һֱΪӻǸӣû뵽Ȼôı仯ǰݿǿӣϾûгϢڿΪĶӲгϢ˰ǵĺӶѹȥ
˵ĻԽᣬԽǿģ˵Ǽʰ˵СΰҲѧĻЩݻο
ԵذϢﺢӱȵ޷Ǿǳи꼶ѧѧСΰѧҪѧѹһݼҵĺӡ
궼ȥݡǻǺ̬ȡ
־ȻҲͦĶӴѧǣķãҿ˵ӨҲҪ׼ѧġǲҪۼɶһӳ飬ѧѻҪ٣Ҫ˵ĻƱˡ
Ʊ͹Ƿ޸ϴģ־߶ӳҪ׼Ǯˡ
ú־߾εЩӦǿǵġֻҪͳɣҪ취׬ǮΪΡǵļûǮô
걾˷ܵı飬־ôһ˵ҲǴסˣǰſģôû뵽ô࣬ǻҪʡʡȻǮҲܴˡ
пɵĴڳǰô΢ȥݽ裿û뵽ҵӶؿԣ֣ʵˣ֧Ԯ˶١
һʱǸΰɲ֪ΪѧڷǸԵĺ濼hĻ
Ÿɾ·棬Ӧġôˣ˰̯Ҳڰ̯ô뻹ֻ쿴
˵е٣֪Ȼ̯ȻǧĻɶϡ
ȥǣһʱԸסˣ룬Χĵ̣ȥʵˣܹ֪һ
Խ˼ңû˻ش⣬Ͼ˭д㡣
ĮĮ߳һҵ̣ҡͷǰ̯ģֲǿģô𡣡
ΰҲǺգȻԼļ磬Ǻ͵۶˱еĮڵ۶ʸ£ĴүǺͣҪ
ϾʮСӣҪӵģôɲһĴˡ
ҾͲʲôˣĲԵķ
벻ɶٺƤûðͻȻԵӰ˵زپҵΡ
زپҵΰȵܲˣͣȣûʵɶǲ׼̯𣿡ͻزپҵô
ˣСô£˵ǿ԰򹤵밡ԾͲ￪˶Ӣ¶ҲֻǶһ򵥵ģѶȵӢӦòɡˣҲ׬˲Ǯ
ΰȻǣû뵽صhԼҪ¸ûп˼ϾҲܵõǣǱԸ̯׬Ǯٶˡǻ̯𣿡
Ȼ̯뺫ΰôɵˣȻô׳յһ⡣׬㻨ǮѣͷҪ⡣
Եı»Ǻõģ˵ҵһʵĻᣬһæ˳ҲõҪʵͬʱҲһݼְķ
ϧǶԷֻҪһˣȻһҪ룬˵ĵطҪ˼ңİѺΰ˳ȥôһ˰ڵﵱ룬Ͽ԰̯ɰ˶ϲˡ
ΰŸصָĸǺܺáֵͦġ裬ôˣ
˯ǰǵͦõģôһѡĸ͵رôΰΪûڼҵĹϵͼȥæ
꿴ŶһæŸɻľͦġôһӣиõĻǰȻΪĹϵпܲܳı˭ʹ
ûлҲˣ˻ȴûа취ǸĸĲˡ
ΰԽˣѾæˣôĸıӵ֡رҪˣô£
ΰʾͷӡô£־ͱͱӣʾ»ӿҲˣФˣ۾ͨģָҪġ
û£û¡ŬԼ
ôû£У裬һ£ΰȻҪɶϾҲǸӺˣ԰̯ˡ
ǲöΪѣֲԸ˵˵һ˵ǻöӸʧεҲֻ֨֨ӣǮпûа취ѧ
ǰûб£ò·ӡǼ׵£ڹɳĸоȥҪޣϾ¶ڹڶѧɵĻǷڶӵͷϣĲ
ΰû뵽ĸľȻ£ǿЦã裬еĺðɣҽСԳȥˣҺСԾȥһ̵ɻ׬㹤ʣϾǸ̯ڵ۶ɹĶ˳ĻЩȥҲ׬ǧһˡ
־û뵽ӾȻǳȥһģǲҪѧⲻǱĩǿѧ׬ǮǴ£Ƕѧܰѿҵ°ɣɲҪΪоӢרҵ
־Ȼ˵ŶӲµĻͦģΪҪôƴļôûãǮ£Һ취ģĳȥˣ˴ˣͰķӸˡ
־ʵ֪Ҫѧ֮һֱΪǮգһʦģô㹤ʣ취ȥΨһֵǮľֻзˡ
֡
Ϻ
ͺΰŵĿ־ߣǹΨһ˵ǰİܼ̫ˣټļҲֻôһ׷ӣôˣԺǿô졣
֣Ҫӵģټȥ۶׬ǮȻӣҴѧҵܶ׬ǮҺҲ׬Ǯΰ֪ⷿӶ԰ְֵĸоôӣүү˵Ǻҵĸ
˵˰֣Ҳ׬ǮʵڲУСԻǮҡΰ˵ģСԶŬ׬ǮûеͲУǺҲңҿԵ£ںҾδеͨ
СԽǮ㣿־û뵽ôһǮС˵ͽ裬һҪųɣô㡣
ְֲ֪ţΰͰҵ˵£ʵӨԳķãԵ˼ǳǮڵѧѶԼ׬ġ
־Ƕһˣû뵽ӨǾȻҲ׬ǮķöԼģɰǶŵĲᡣ
ͳǸ󣬾ԿһФǸ̥Ҳˣû뵽ӨҲǸ̥찡ûиɣǾȻ׬Ǯ
ǲǸĸķݶ־߾ţӦʱ˵ɷӵ£ҪȻֲ̫ˡ
ǣԼ㻨ǮͰɻ׬ǮͶ뵽ҵȥȻֺͨ첻ͣɡΰϸʹΪԻǮǵǮǼϸ񿴹ܵģ֧Ҫ˵ȻǮ֧Ȩͻûա
ΰͣ꣬ͬǵĸģôô󣬵ȻҲָ֪ܹĸܶԼĸĸѾˡ
СԺ˵ˣʱѧտȵ׹Ҿտ׬Ǯ˵ˣֻҪԸɻ׹Ƕģ֮裬ģ湻һѧѣԺǮҶ׹Ŭġΰͣĸ֤
־뷴ԣǷҪԵûУöӳȥ򹤣ҲûǮӳѧ
־Ҳֻ̾Σ뱣֤ѧϰóɼ
һ㺫ΰȻԱ֤ˣɼҪ˵㶼Źǡ
ǿЦãФǺڶӵûеλܹФһܸɾͳˣҪЦģһĽ鲻ôL

߰پʮ

ǲ뿪ѧ˻ϴܾһĵӻһĹȥֻʣһʱ
ԣ㣬ҪȥġФ緹ͰѻڱԸ
ǴŹǷǸ۰㣬ôҪѧˡ
ѧǸֵĲ˯ȻֵҵҪȻɶǲ׬Ǯˡ
׬Ǯջ£㣬˵۾ôôõĻǰûз֡
Ҫ׬ǮҪƵġԾԼָ֪׬Ǯ͸ˣǴ׬ǮĻᣬǸʹ
ФῴѾˣͣ߶δĳƻСѾûˡ
Фݺݵĳԣ߶ɶô˵ǲҪǸˣķƻᡣ
Ф˵Сˣٲ㣬Ҫٵˡǵһ챨Фȥһп˵̻ҲǰķʽȻǰϽѧ¥Ҳhеһ־Խ
ϧһйϸ񣬳Ǳ֮գѧҳл룬ֻܵȱҵʦٻʱܽ룬ФɲôõĻᡣ
û¡㣬㲻ǿôһˬˣ㣬㲻ῪѧУɡ
ȻôͦģԿԤϵٺԵĸΧ׷½صġȻָŮӡаӹ
ФôܿųӽǶʦģһϳô졣οһлиڣФɲΪ
ӾͣѧУİɣ㲻ͷҲ롣ԵһͷˡΪФʾǲ
ЦЦǵһɫȻɳɵô
ˣ㡣ѧУô졣֪Էǽ̳еģһѧУô졣
ôȻˡҲУ㿴Χͬѧô졣ʦҲʦԱϾѧĺϣָ˭ԿģФỹǶʦڳвҲϳ
ҲǣҾͺʦɣʡ˼˵ûòеòǱģȻ˼һ˵ûмҽ̵ģ˵һʼͺòĳЩ˾Ͳôһʼ͹ɡ
£ԡФ佱䣬ˣ챨ǹҪôҪȥб
ФԹĵطоûбģǸȴҪȥɶǺ׼ȥһν̡
ϢȻûеõȷϣ괫ϢФ֪ٵȥ˵ѧУԽФǿЦá
Фڳвνǲûо飬ڳвҲˣȻҪȥвѹɲǳԱȵģҪ˵ԭǸеİ༶ҪʦͱˣижҪν̣ѵڵӢʦȱ
ʵ˵Ф᲻ÿʦ󣬸лӢʦȻôֺαذš
ȻڸνǮõģж٣һʽʦĹʣФĲЩǮФҪɡ
ԿЦǸģ㣬ͣԺԸҺСΰһӢˡ
Ƿ̵ĻɣФǰԼСĿͺ޲ȥţһĿɶ񣬡֪ˣȥСΰ
ĸФܿһиҵһյطİѳͣãȻһһȥ
ߵſڣФᶼסˣԩ·խġ
Фû뵽ȻվſڵģӦӭ
ФĵĲˬҲǲˬû뵽ФĵܾܵȻĿһивģãܵѧֵôФкӵġ
ãͦģڳһν̰ɡФĺѵû뵽ȻȴкǾȡ
Ҫ֪Ф᱾Ϊֱģû뵽Ȼȴкģĳ˼ٳɳ˲١
ȻĳĴкĳ˵Фܸоһָо߶סһ˾óĲ
ڱϿǲͣĺѣ㣬ʱ䲻ˣǽȥɡ
˶ͶԷཻƫƫѵ𾢡ǹαġ
ԶԶؿ߽һУ԰ФᣬʵҲеڵģ֮ǰȥοе¼ȡҵԵ֣Ȼ֪׼֤ɶģǲ֪ԵıҵѧУ
Եѧɼǰˣǰ档˵ǰʮɡǰһеģҪ֪תѧУФ˵еѧϰ
ҪȻФ˵ҪһиС˵ԿϵĻû뵽ûעʱԵı仯ô󣬳ɼôࡣ
Фɲ֪ᶢıӰôáҲӲ֪еڣ֮ڲͣĶԡԺԶ㡣
㲻ҪФᶣԶܸоԽǻĵ֣㡣ҪСġԸФᡣ
ФŲµģֵҲǸжѡҸĳɼãֵĲȥν̡ФһѹûС
һҲǡ֮ǰΪǵʵϰĿҪǷоѧϰ棬ʦѧУɶҪ
ФһȦУ԰˳ԺΰһȦƬҪʱ̣ȱҵȻѧѧ
Ф˵֪ԼǷлȥܵǵѧʽΪ㣬ϣлμǵıҵ񡣡
û£㣬ǻĵƬġԿûô˸Уһ˳ĻӦ˰вͬ
ȻԼԳԾڴģ˸У˼ûôࡣ
Ц˵⻰һ۾ܿСӺ޲ʱ㣬Ȼȥ׹ˣФ֪˵ΣŲġ
ʵô£Ȼͬѧ֮úϤ£ڸ֪һϿεʱ䣬ҲôĽˡ
æĳһĹȥ׬ǮФǿŸб
ФһҪսıɰУζЦˣСФʦҲɣ㲻ûеʦ
Уû뵽ѾͷȻôྪϲģͻν̳Ҳûа취£û뵽ѾͷȻɵôɫ
ЩҲˣǳԾФĵܻܵҵĺ־߼ҵĶӺΰȻһУҲˣҪ֪־߼ҵĶӣҶΪϼУģû뵽ῼôߵһôҶФǸӵڴ
ʦҾǿǺϸеɶҪԤûФ֮ǰ
УҲûе⣬ѧУôʦܹᴫϢȥĸʦȥģҲʵҲǹΪ֮ǵѾͷɫ
ҪѧУʦǴЭ飬ڵ˼ҪФ˼ǿѾͷڣǿԲ⣬ǲӣ֮һжҺá
УЦЦܹҪеôСФʦ㿴ǰǴѧڶоˣɲһֱΧųתƶ԰ɡ
ӢڿηжĵãܹҪøѧУ֪ĺö԰ɡ
ФƲƲ죬̳оͲܸѧһô˵ɣ˰ɣФỹûд㳹˺ģֻܸѼϼν̸ˣλҪ̫
ФᵣһóֳɼҪФᣬѹܴģʾԲϾһҪҵоҵ
Ф֪θа༶ûа취ܵģҲֻϣİ༶ѹ̫
УǶ֪Фģʵ˵ҪǰصФᵱӢʦҲòǺܺãϾ˼ҵսʦָ˼æˣδؾ͹˵Ĺһ˼̵ӲˣʱȥʦǸ⡣رǼӰѧǸӵĵ
ФѧУŵƽаѧǴ˿ΣѧʦǵѹǺܴ󣬶ʦѹҲ͸СˣôһФᵱȻˣãллУллΡ
ФޣĲô㹤ʰôҪлˣФԼͲΪһŪôǱ
ʱФᶼ룬ôûûƤģǲѧУҲ̫ڴ
ϧûкҩԣФҲֻܿĽӹ
ҺФڳν̵ĳɼΪҲͦ͵ģ¸ߵҲĳЩʦȵĹϵ˵
رǶԸʦ˵ȻҶǾ֣ܹѧĳɼøѧϱߣ˵ҲһҫԶФĵһǳֻӭ̬ȣñеФ˿
ûа취ȥ굽ν̱ĻФᵽڶǵõģҺƽȹL

߰پʮ

ʦоγҲʼˣѧѧϰ˵㣬Ф᲻Ҫרҵȥġ
ϸĻФᷴǸӵķæοαǸоĿγ̱ŵģͷ¿ΣҪһطϣҪȻϲϵġ
ФҲͳΪʦһ˵ǰĴ˵ͬʱרҵĿγ̣û¹ΣʦѵɼѧĴ
ڵФȴΪʦоκͽѧ񶼲ˣⱾ꼶о׶ζФᡣ
࿴ŷͼݵФᣬȤǵĴˡ
ФʾԼ۵һ̫ˣ̫ˡǳ߸һФѹõ㣬ϧһһһξҪ꼶ģѵʱɲ٣ѹ˫
緹࿴ФᶼѾûˣϳ鵥ȥңȵˮȻ΢Ϣ¡
ӦЩʱ̿ФЦ˺úÿΪФƽʱɣҲôҪæɶ
رЩʻ˵ˣûͿԳɹģϧ˾Ϳ˼ҳɹȴûм֡
ФҲææڰһѧǰѾФѧϰϰߣʵ˵ľ࣬ǸһޣФᶼ֪ô˵ˡ
ФҲûôྫЩӾЩɶľãѧУӦɣֵɡ
֪Фڸв鷳¡Фô׵á绹ҪϿ𣿡
ûˣôɿĻɡФһ߳ԶһĿ飬ʱʱĻҪʼǡ
˼ҶФæǶФ˵õʱ䣬ûа취˼ҿ˷ʱ䡣Ф˵ʱ˷Ѳץÿһÿһ롣
ФĿ飬ͼݵ˿ФᣬᶢᣬȻټȥ˵Фһôڵһ
ФǿĸֵҲϰˣЩФʾ⡣Ĵ󣬶ûа취ȥġ޷ǾǼʰɣæ
ҲФҪæԼѧҵϿε£ӨڼҪѳѧ϶׼á
ѦͻϣФ֪Өбҵϴѧûпܣ׹ԣˣϴѧûģûйǾҪѧϰһˡ
ȻФ˼ʵڲܸھ·ϴѧĻȥһĸУָܹϸõĴѧƻҲõӨͬ
׼Фô˿ӨĩʱҲǳȥȻǲǮģҪ˵ڵϰ˵ҪǮӢص˵Ȼû׼ϵȻФ׼ˡ
ФһҪ׼ϣԺͺΰǸͷʹУҪСҲҪ֪ѧ׼ϣʵϰ۵Ҫ׼͸ˣȵǵĳϣԵĿԴˡ
ФˣԺͺΰ֮ɵˣɶЩǸŪɣͦæģ׬ǮæŹεģԶҪˣû뵽㾹ȻŹǡ
ΰҲһ͵ӣզ£ôҪЩˡ
ӨϰصܵǶڴ׼ѧϾú֣Сԣǡ
ԺЩƸӨҲæĺðɣǿӨӨҲһƣӣҲæĲˣĿҵͲ򵥣ȻӢ˵дҪϣɰӨ۵Ĳᡣ
ôһԹĻҲ̽ȥҲڶ׼ʱЩǾͻԼ㶨ˡˣҲһЩҲˣ˵Ķԣ¶ܹҪԼǡ
ΰڱϺǲ⣬Ҫ֪ⶫӨ¿εĵЩģӨӨȥ˵ģôһĹСӾѱˡ
ΰǶԿϣܸһҪ֪һеӲùеҵĵһһأһеҵģҪȻҪҵ
⺫ΰÿ춼ҪʮŻȥʱϰҲĻȥӸ
縴ϰʮ㡣еĳԣ˯ǰˮ裬˶оɲ٣緹ҲǸֵķḻҪǵļ︸ĸģΰǲȥÿܻȥһ˾ͳɡ
Ժͺΰġʵǵͷϡ
࿴ФôɵĸŪµ񡣻п˵ɵúãҪФϵ˵ͦõġʵ˵׻¸ж
ФʵǣȻ׼ӨϺǻ׼ͬɱϾһΣЩ֪ġҲͦ˳ģǸǿЩġ¶۽ɡ
ЩϱѧУߣФ᱾ųȥģҲûа취סˡ
УФϣɵˡɶ˼ӨҪȥ׹ѧ
У֪Фĺȥ׹ˣû뵽þȻҲҪȥ׹ˡرֱȥ׹ѧǲеС
СáȥҲǺ¡Ф֪Уϧ˲ų˰ɣóڹҲиӦ
УһԭҲ˼ҳ̵ģͳģܵҲǴ˲ŰФͦǮģӳɲףѧѺѺܶ˶ûа취ṩФҹǳɡ
УʱѧУиʦ˵ФʦųڽҡֻûмʦţϾ˽ҳԺܶ˵ԽĶ붼񣬶ҾͳǸʦ⣬ûټΪϴˣڿѹͲϴˣʵ
ФͷֻҪܹùĴѧ¼ȡͳȥʶҲá
ҲǣӢɼܺãΪ׼İɣЩһ׼õġУѶЩ˭׼ԲУ˼ҶæȻǺ׼ˡ
ôһӨҲôй©˳ȥФ᲻֪Өͬѧ֪֮кӰ죬е˲ˡ
ФῴӨҲͦ£ǱȺܶǰ˵ѣڸлܴĺ䶯ФʦӨĴˣ߿𣿡ӨİһǵФᡣ
βżФѧɼȻõģǱĳɼǺܺãֲѧȱݣοѧȱҲֲɰѰθϲˣǱһӨú÷ӣῼȫĿ״ԪɣҲҪȫǰʮɡ
ԾȻѧϢһβˣһ˼ҲμӸ߿ô죬ڴ󲿷ѧ˵߿ǺҪĿԣӨ˵߿ĲҪ˼ҹĴѧֲῴڿԵĳɼ
ôһʦβôһɼѧףָƽֶ²٣ɹϵǵĽѡ
Ф᱾ΪӨڰɶˣҪȻôһļû뵽ȻΪ¡
ФҲһľȣôżΪ£ӨӨμӸ߿߿ġȻθ߿ĳɼҲ·ݵĴѧû̫ãûͨѧأָԾˡ
ФҲǵʦģ֪ʦĽ𶼺ѧĳɼйأԵĻȻҲϣӨֵס
ζФῴãûаǿôҲ˿
ʱҲеļڵõһȷеĴôҲ˿İɣڰһչ˺ӨӨģ̫ɧӨ
⻰ɶ˼Фסˣô˼ӨڰӹĲǺܺòɣ
ӨĴûӨȻһѧУФҲȥæ֪Щ£ȻҪ׷ΪΣǲǶڴӨӨ¡Фú֣²ʦ䴫ôôѧУѧ֪ˣ߼
ФͻȻȥһжʵ̫ˣСӻڸУ˵ФˣҲڵһ֪Фĺʧְ
û뵽ФᾹȻ֪ģ㲻֪֪ĸʦϢй©˳ȥϾҶԳͦġ
ͦģФӶԷ֨֨Ļεı֪²ô򵥣ٱʶԷҲûãҲͲ
Ф˵ҪѧУĶԼķʽһȦФǶҪըˣû뵽һ򵥵飬Ȼᴫ
Ф᲻֪ЩѧģǵʦôΣФ֪ҪľȥοӨ
ФĲ֪Өͼ˵⻹ĬĬĳ֮ФҪʣɲС¡L

߰پʮ

ӨǲФᾹȻ֪µģ㡣еˣرФı鲻Ǻܺá
ڱҲŭģһҪܵӣ㣬첻ȥѧУϿΣҺѧУȥ
ⶼЩɶˣô˵ôȱµģԶ֪ô˵Щνѧˣ˵ӵġ
ΰҲˣųǸо֪ҲҪϢȥָҪδġ
Өϣΰܿ뵽ԼϣҰôûк˵¡ľú֡
Ф֮ǰ֪æоγ̻Ҫɶģ᳤ʱѧУФЩ⣬֪Ҳûĸ֪
ʵ˵ФҲ֪Ϊκΰû˵£⼸Фκ־ߺ꣬ҲûзκεĲԣǲ֪ǾӰ첻ûбҪ˵
ðɣФԼее㻵ˣе㱧Թĳɷ棬ϾԼá
ӨһĽ͵ܵܣǸж˵Ҳɣ㣬ҿԵģ˵ǵģֲܷҰ㡣ѵѧУήͶҵۡ
ȻᣬѧУӨۣФõˣУͦĵģæ˷룬ȻŽФᡣ
˵ﻹͦпϵģФ˿ǺܵУͬ־Өд̫ˡд̫ߴϡ
ҪȻͳȥҪ˵Фøֵ飬жʵġ˻Ч֮⻹Ρ
ҸӲˡӨûаЩ˵Ļϣ˵Σѵܴ׹ȥ
˵ҲǼңһôǮȥ׹ѧӨԽĵȻˡ˵֣ۻûеλĻȻҾ͵ǰϰɡӨ֪ǰ˵һǸ
Фû뵽ûпǻԭ˻࿴һۣȻû⡣Ǿûɡ
㣬ɲܹšҲҪػһðɣԳӨôҲеģǲܹܲɲУ˵˽㣬ԺˣҲҪݺݵķЩˡ
ԿһǲеģҪЩ֪ǲ۸ģԼϽԳȥǲɶ£ǸҲ̫ųĸоעǸ۸ģҪӨӨߡ
ˣ㣬ҾÿӨӨȥй򡣡ͻȻȻǷᣬɲûлˣһ۸ӨӨô죬бԼĹ
ѧйФᵹǾ鲻ڹ⻵ͦģһǸɶǵùˣӨôæʱȥѧй
ûжˣʱȥϰЧФĲǿ²ӣôɶ뷨
˵ʶɶʦФῴһҾа취ıֵͦģԴСĩȥ֮ʶǸࡣ
ҪФhеӱ꣬ʶĲܺСӱȣָʶɶνʿˡ
ԺٺЦЦһ֪̫ΧھӸùϵˣۼҸڸڵһλүүָ֡
ָ֣Фû뵽Ȼƺģɵˣر־ȻڸڣһĿֲûиɡ
ӨҲǾˣҲһ֪ôסһָ֣ԺﲻͣĻ뵽Ǹָ֡
ʹڽݣɶ⸽ָ֡Ŀɿڴֲס⸽סĵطӦݻɶĵطǡ
ŮʿľȣǸֵļɶСԣ˵۸ָ֣
ÿ˵гΪΣرǿⲿӰнӹ˵С˵֮뷨ǲҪ˵ˡ
Ĳʶ֪ǵĸôסһ֡
иܴȥݷ𣿡ڼԵֵ
ɶ࣬ôھȻἤƽʱ侲Գֵıкܴ
Ҫ˵ФǾˣ඼ú֣һôãҲϲĸֱ飬Ǵûмϲӡ
ûɡ࿴żеԼˣǲе㿪Ĺͷˡ
ڴҲ侲ǿΧ˵ıе֣ҲǼŮķһѹԾȥ˵顣
˵ɶФʾ֪֪⼸еرĿģ˵Ǹ𾢣ФҲֻܱʾ˵Ĳ
ѽĿγ֮̽ٴβ¿εʵ˵Фʱյĺ׼
ФµһʵϰʦͣĵɾҪŲһʱ䡣
ȻɵʦܶࡣҲ˸оʦܾҵϢʱ䶼ѧϿΣʵФ˵Ǻܲġ
¿ʱôࡣҪѧ½ڿε׼Ҫ΢¡ȥ⣬ФҪϸʦҪķʵ̫ˡ
ФθĽϿٶȵʱ򣬡Фᡣ¿κҵİ칫˵仰鱾һ뿪ҡ
Фú֣㲻¡ȻҶ˵оѧФĻФжϲ
һˮƽġͿǷŬƫƫô˲Ǻܶࡣ
ⲻФȥ칫ûյۺ켵ʵФΡ
Фð칫ҵţõ֮ͬŽ칫ңʦң
ϵˮӳҳһϸФᡣ
ФΪϴ˵ķĻȻФǺܺãǿȥӷĻδغãȻҪԭĿǰϵ̫࣬еûа취ˣĻǸϸµĻݲе
ФûڷҵҪ׬ǮԷҲ˸оûа취Ȧ׬Ǯ˳ˣôɡ
Фٲ⻹һɰФŵİʦ⣬⡣
Фû뵽Ȼһľϲ
Фᾪϲı飬֪Щķʵ˵Ҳ֪ЩǷãϾǱ߲ϵã־ôǷǣָǱߵĴѧǷܹͬǸ⡣
˵赭дģФ֪ЩŪףллʦ
ǰæФ֪ǿѧķϣӨûмѧФ֪ǿķϣôæǺܲס
ʦô֪ҪɡФ᲻ǵӨҪѧ£Ҫ˵Ө׼ǸרҵĻ뷨Ҳڼ˵˵ѡ
ФɲǼ׵£ФΪ˰ȫŪרҵʱӨӨǱ߿ǷлĶרҵ
ݶФӨϷרҵĿԻߡ
ʵƼĺ̫˵㣬ФǰЩ˲˽⣬ǲиͶɵãЩƼǩ֣ӨƵʵǸ˵㡣
Щ˿ɶŷУķרҵǸԻعЧǰ׹ҲСģع֮󵱹*ɶģǷʷϲǵˣǶΪӨдƼţФᶼҪˡ
ѽҪްû뵽ФᾹȻ޵ģɰŪеæҵģЩãһ䣬õʱҰֵĺڣҲǶɵģü֮󣬾ͻȥŪЩƼš
ʵ˵ҲֵͦģôүӻдƼŵģҪ֮ǰ֪ФǶϤΪФġ
Фɵˣɶʱ£ôɶ֪Ҳ֪
ô˼ЩνƼŶӨԼŪģûиɣФ᲻ŵĿ
Ф᲻ͣĵͷʾûдҲġ
ðɣЩƼǺζФᶼԼбҪллҪ֪˵ǷƼŶѣФ˵ԼƴѧשȻҲשûôҲеϣô
ôһݴФ᲻ܾôȥҶԷڹѧϰô꣬ڹⴳФбҪӨúȥֽһ
뵽ôФȥл¡
ڰ֣õģүǲл񡣡֪ФŲǿȥģүǵĶܲϡ
ФεǲɿڣΣ֪ûа취õôФҲֻܸĸ
Ը˵ҲԭڣФҲȥǿԷҪԷļͥסַҲɶ£ФûҪһé®
Фôķˣ֪²ܾôֻҪϢǴй©ͳɡL

߰پʮ

ӨФյݺ֮Ҳɵˣ㣬ɣġ
ϤǩӨɵˣФȥŪġ
Фʼ磬ʾⲻĹͣ˵˼дġ
ФᶢӨϿɶҲһĲ⣬ɶ
Ф֪Բ˵ٻӨҲǲ֪ӣѵⲻɡ
ӨãͻȻĽˣ֪ôˣûдĻ
⻰ɶ˼ФԺģɶûдĻզ°
ǴȥѧУ㣬ͬѧ˵ȥܽˣҾ͹ȥ㣬û뵽㲻ڣҾſڵȵʱܽںҽȥиүүһЩ⡣ӨĲ֪ɶܽ˵ˡ
ФҲúе㲻˼һȫɺϣ˵Ҳʵ̫ˡ
ͦͷʹƼţФᶼΪûϷˣû뵽Լð˰ôȥѧУǸŪƼš
ϴѧ𣿡ӨڶκģʾΪ㿴ЩƼűҪġ
ФῴŶ֪˽ͷϵĳˣͷôѧϣˡ
ӨϵƼšһĲţǿҵĳɼ𣿡
ڹⲻǳɼΪأȻɼҲҪģҲҪФԼӦҸѦͨµ绰˺ܴתҪ
ҪФᰲοӨ˵ãʵҲûеסǲӨǰ¶ôϾΪ˳Ҳǹˡ
ӨФᵱȻǸˣȻФ˵аǾа
ڶڼǲȥˣԴܺǲٲΡ
Фʾ֪ʦҪĵģû뵽һͻйôȤ
Ф˵ûа취⣬ҺҪѧȻӡ
ҲǺ˵Сʱ룬ÿһкӶΪΪԪ׵ġ
ФҲֻܺٺЦЦˣҲҺСھΪǮˡ
˰ɡûпÿһ˼ҴʦܲӡڷҪ˵Ŵʦܲ죬Ҿܲɶˡ
ŴʦһܲФ֪һֱȥܲ˵Сӱڿˣû뵽ȻǸŴʦһܵġ
оФʾǲã֮ǰܲǸСӷ˵ϵʱţûʱܲܲͦãõܵǳˣŸ˰˴ӵĹϵҵĺʹ
ФСĵİϵϷڱϣɹˣһ¶ûа취ȥ¾Բô͵˵ʼĹʧˣҪҲǸɡ
࿴ФСϵĶѽⶫŪġû뵽ФᾹȻŪƼš
ϧһʶǺⶫʼĹȥ𣿡ǼǵѦĳĳѧҵ˳ƼõģϧѦȥɶûС
ФἱڰӨŪƼţ֪ȥĶɣⶫЧʾá
ɻĽ˹ȥ˼ҳ󣬶ǩǳĵһ찡ФᰡФᣬûпʶô
𣿡û뵽ھȻʶģְ
һǼʶٵӣǰȻҲǺǶɵģڷѧͦokġ
ڲͣʵ˵Ϊ衵׼ƼŹţˣŸ˰ӨıĲһģǺͰôŪİ
һĶӼģФô͵լŮһٳȥʶ˲Ѧǲ֪
ФῴŴһ˼ӣǸˬŲһ˾þȣӨԼ㵽ġ
ڲŵĳͣФûиɣӨԼ㵽ġ
ɣǴڿӨ٣ӵĲţôͺø¡
ФٺЦЦľ˵һ飬ȻûĿϵļʡ
ǲͣҡͷʦ꣬ûȺ¡ȥһˣӨôõĻ춼ڰѧ·ͨ
ָԺ׹ɽҲĿʵ˵ҪФ˵£඼Ϊһʵ˵Ů
ФЩϽڣϴõļַ֮ͥ󡣵ŻȽͻдŹȥллǵİ
Ҳ˵һ֮ͶѣǶФӨ˵ǰ˴æ˼Ҳ񣬵ǲܵûһľƼܰɣлǱġ
Ф֮ᷢҲûкŰݷáرФ˵ˣҪŰݷã˵ֻЩ˼ҷС
ô˵ˣФỹΡܲǿӲţЩϽڷУָɶõĿ
࿴Ф׼һЩزĲȥݷϽˣЩɶǺûɫ
ľĸǿǾԵزЩǾԵĺö˾ôķţǺÿϧ
ФҲͦεģûа취˵ϲȥݷãҪ
Ф֪Щ˾Ե棬ЩȥҵʱһĵĻϲܽڲһȱǮǸǮġ
ФҲͦεģڳһǮ˵ļФỹΡ
͸ܽڵĶǮĲ֪ϽǱȥǲǻΪزġȻФԳѣҪǳ񣬶Ҳ̫еµˡ
ФԹĻЦǸģ˵زˣǺĳˡ
Ф鲻Ǻܺã˵ɶĳҪĶûзϣͷҪĶˡ
ɶФûоĻʵҪǵеѿǷ
ȻФûɶĶ˵Ǹģ಻Ҫͷ֪˯ˡ
ֻҪФ˵̬ˣǸ˯׼˯ڵ˼ǾԵĹˣǲǴ˯
ФͻȻһģ΢񣬡ûУǿſյůģе˯ѣˣ˵ɶ¡
ҲФǷ˯϶ᣬҽȥһҶز꣬кضز꣬Ҿú֣Ȼͽȥ
涼زģ⻹ͦõġĽģû˻ԼǮࡣ
Фһû뵽ྐྵȻ䵽ǼҵģҪ֪꿪ôãǶ֪Фϲá
Ͼûде㲻ǶѧҲ˵ĶԣÿⶼѣФῴǰѣָǻָ̰ĵ뷨
෢ҵ꣬Ҫͷı֪ǸֵĽʵı飬ҲФᶨⲻй©ȥͷ
رҵҲФȥ˵һҵѡַûٲСİѵĺܺãҲͲҪĻй©ȥĶͦõģѽ㲻˵֪˻öѧͬ˶ȥûô
Фһﲻ˵ӣҲһĪѽô֪Ҫȥ䣬˵ҲҵΡ
ϸڶҲûʶˣҪҲ˵ϧϧ
ϰǶ𣿡Фһɶ֪ʵ˭뵽ô࣬ǵ˼쳧⣬Ȼװ档
Ф᲻Ҷ˵ǶǼҵһ֪ԶʧҪǵõġ
ǶˣҲǣǶˣôôװҪӴ࣬ʦ˵ҲûдɶмֵĶϰһЩϣҲ빫֡
Ф̾̾ˣҲ⣬׬Ҳ࣬˵ˣҲûôྫ
ǴʵҪǴھѧУҸͷƽʱȥѧУϿΣФǻæ
¸ǵĶһЩԱˣӪҵ²ûзҲֻһĵܵİʧ΢ٵ㡣
Ҳָ˵پȥΧŴʦתҲФ˿
ȥݷôʦͰݷðɣФҲȥܣҪڷϲͣ˵ʦεĻФʾܵѣһ֮󣬲
ĽزǾǱ벻ס࿴Լ˸ֵ鷳ҲǺæģҲеİ취ûа취ȥֹ
ĽģФûô뷨ˮ㣬ֻҪ׬ͷģ׬Сͷɣ˵㲻һտɡ
˼ϣҪεЩССʧĻ취׬ǮģҾǿԿڳɶˣǴͷL

߰پʮ

Ф֮ǰͺѧƻֻʱ֪Ǳ߻ᷢչΣȻҲûз̫˼档
ǱߵԽԽתԭļƻȻҪóʵʩҪȻǴ̫ķƻᡣ
ʱФǱķҪƲǷչѾǲʵˣֵ⣬ǵʽ˺ܴȱڡ
ǻеĺԺģȻһֺʽ𣬵ФǶ붯ãдǿԣˡ
˼ǮǾպ飬ûбҪɶ¶ǼڲеϢյҲߣǲԸд򽻵
ô˵ôФᵱȻҪģʽȻúд򽻵ҲҲûбҪۣοдڵļ룬Ҳɲ١
˵տ̯£Ф˳˳ʱµˡ
౧ԹһôŶѧôˣϸĿڶûɶµĿУٻôһǮǽӽˣԵĻ²Ǯи׬ǮļƻҲɡ
ⲻФµ뷨ˣ಻ɵöѦФҪ΢ƱƣȻµӳ۾Ե֧֡
Фῴһ֮ǰɢĳˣΪͦǸֱѹô󡣡ӣе㣬ҾͻȻһ׬Ǯѡ
Фǲ̫ܸһ㣬ôǷһ¸ָļФ᲻֪ûµĵӳһԵ
ҲФ֪̬ȣڿФԼҲһɵɳϡҲ׵ķɣᣬǸǵʯⷿûģķӼ۸쭵Ǹ졣
ǰѦʯⷿе㲻㣬۸еߣھѦһ۹õˡúܹļ۸ڿԵİײ˼ۡڵĶҪˡ
ФβڣٺΣķӾҪ깤ˣ˵и⿴ˡҪȥӣҪĻҾԼ׼
˼ʵϢһֵһ߷Ӹոװ޺ã⡣԰յĹá
ӶҪˣྪˣȻʯŵķװ޺Ҳ⣬ҲǸϢˣΡ
Фh˻԰󷿣ϰ궼½½װ޺ãҲ˳ȥ
ͲФѡһη⣬ÿȥῴǵķͻʹò¡
Һڵ⻹ͦʵģǽذɶĶĲҪȻФᶼҪץġ
ٴ̾˼ǮûٻǷѹͲܱȣΨһܰοԼľǳⷽҲҪĻ۲ȥ
ˣлҪʯŵķȻָҪ٣ȥ۶Ƭݵؾ͸ˡФ˺ӣúڲݵˣһʱҲԲˡ
ǾͶֲûǮпǷſʿͻпǾԻġФᵹȥдûйһѧûɶܺõĹϵФɲΪлھͲͬˣйʲˣô᲻ӭ
һȥдͷҡǸ죬˰ɣ˼׷ӵġҲҪϢģ˵˽ˣǿܴ˽ˡ
ɣһԸдФʵ˵дرףò;Կ԰ѿˣ¿в˸ɣָЩ˵ĵһͰôģͲҪȥ̻ˡ
Ŀǰȥ඼ŵˣФ᲻֪һҪģǵøߵġ
տΣ˵һĴһǮֵϾԹСʯŵķˣҪ˵װˡ
ᵽ룬ǰ鶼˵ˣѽᣬ˵˵ɶ׬Ǯ⡣
൱Ȼ֪㲻µ⣬ӵǮǾԹģû˻Ǯ಻ô
׬Ǯ⣿¿λؼң̤žôϢȻˡ
ΰûпҲǸ׬Ǯ⣬ȻҲ֪ϵôǮҪָлȥ
ǵͶʶ뼸ʮģǼϿԵĴǲ˼ҿġ
ΰǷΧ׬ǮȻĸڿӣǺõķǲࡣ۸ֹ
ҲһľϲûɶæµһصҾзƻĺðɡ
ФһԣСǮ׬ܵı˭죬˵ԼǸѧģ治֪ȥ׹εĲԡ
ͲҪ׬Ǯ۾ɵǸ칦ˣФ֪СǮΣǲ
֪ԼϽֻĲˡӶĿ죬Ȼֽҵÿ춼ѧУɵ߰˰ˣȻԵҲǼ˴ʱ䡣ҪȻʱ䲻ãصҪ
ֻҪҵ㶨ɼ£Ȼ󲻳ȥ߻Фᶼ̫Ը棬Իæ̸¶ˡ
ФһθжûУֲɶרְĳȻɶǾͳɶˡ
ɡҪ⡣ԶԻҲǺϲ졣ůĶ¶õġ
ûСⶫФһֱζܶڻرǼ۸ţ󣬻ţ⣬ţǼﳣģФԸǳţ⣬Ϻ֮ĶƫƫԾϲ⣬رǶģеʱ
ûпѲԣڣȥ򡣡⸽мӵ꣬ǼԵĺóԣԿǾȥġ
ŶûӰФᣬҲֻҡͷһܲٶֿ˰
Ф°Ͷʧķ˻ᣬбҪӨȥѧѧ˵һҪΪɶָ֣Ҫܹ߲ô
ˣСΰؼһˣ㸸ĸ¡ФͻȻ
ΰû뵽ĸȻµģǿǴæˣ־ͻȥ˳İΣһŸİΣûʱչ˺ΰҪФչԤҪͳʳõĽࡣ
˳ԵĻȥȻԺ־߷ûкͨФỹеҲǴæˣӨеĹϵ
㲻ǺͽⰡΰĵһӦ˵ȱôԵģ˵ûмǺĸ
źΰɿӣФôСôǺܴ󷽵ģΪЩ¶Ǻ˭ҵķӿˣ㸸ĸҲͦæģǷôڰʡ
ΰǺ˽⣬ֻܱʾȥĸ֪
ڶ񣬴ҲϰˣҲǵӳ۵ϢһһٵģʵҾԵĻФһ׬Ǯġ
㲻ǻˮФֱۣ־߷ߵ֪ʶӣܹ׬Ǯ͹ˣôܽ¡
Ф֪Ϊδô˵Ŷ㱾ĺ飬־߷Ȼʦǳŵڣܶݶʦģ˿ûǰ;̵ѧôָ࣬оһд͵ˡ
֮ǰھ£ֻǸФƴˣΪˣû뵽ģȻٴ𣬵ãФҲţʡĶ˵*úԼѡɡ
ΰڱôᣬȻߺλᣬФ᲻ͬ⣬ⲻûпһµ֪ûˣް
Ҳ֪ФǺ뷨ǿΰһĲģв̣˵ФᣬϾƻᣬ˽룬Ͷ˷ǮФֲûǮ
Ϊݺݵĵһ۴ڣһ⣬ں˰ɣҶˣ˰ɡ
Ҳͦεģᣬ֪ʱ
ԵĶܿ죬һĹͶһˣڹԻ𣬿Ǿ˼ҵģ˵˾ȥҲǸϿͻͻˣܹôһŴô
Զصּպ֣ôˣСΰôһĲġ
ô°ŵʱ򣬲ǴҵͦõôŶõʱ䣬ɶˣ
Сΰȥ㸸ĸǷڼңڼҵĻԷ˳顣ȻţǾʹȫõģʡĺ־߷޲ͬ룬ڶΪֽš
Ф˶٣㸸ĸ˵£µͶ⣬ȤĻһûеĻ͵һ۲ͳԷ
⻰Ф˵ĹλˣҲú־߷и׼ȻΰǸĶǺҲΰʱ
ΰû뵽ФᾹȻͬģ͵ٴλصԭζǴӵõĸоãȥҸĸ
ôõĻᣬΰɲøĸرıøĸеȥҪȻΰûաL

ڰ˰

һٻǳԵǸģرǺ־߶ҪϲˣΪҼҶӲԸȥˣҲ⡣
Ⱥ־ߺòȥФĴָ֪ļ˰Ȣȥ
h˶ˣεģФϣܶʦܺãȻͳhˣѧ̸ºùҲãǾԺܺõϱѡ
֪ǰǶФܹѡǶϱıѡѣԴӨҪѧϢȥ֮󣬹ҵҲ½½˵ȥôһҲ׺иεǮˡ
ȻФľ˾˾ǮǾ˵Է޶ФͦõģܶʦָФ飬׷ӵ޶пܣӿǲ˵Ķһܴ
û˵ںôѧУһ꣬˼ЦЩžФǺϱѡˣЦһļӶôߣΪ֣дŮȥһȴ֪Фмˡ
нˣҪҽҪУͽˡԿɲԼҽرǸĳhˣôã˵ĳЩϰԺǲϲ
нˣúǾȣ֮ǰôᣬҲǶ˵С˼ģʦ֪ФиqҵģhеԺͦѧֺãֺãֺãФһԡ
ûжԽֻǰʱ˵֣ͰѶФôû뵽ФᾹȻжˣǲ԰ûмФκһеߵĽѾ̸ۼˡһûаɡ
Фǲ˵û뵽һˣҼھӡ÷⡣ڵ۶ӣǮ
ˣζ˵Фڵ۶ķӣǻ˶ʮû뵽ȻǶԷǮ˵ԷĲΣǶûкФ飬ԸôķӷФ£ⲻһؽ󣬻궼ûиõѡ
ԼٺãҲãФĲһ㣬ҲФôһˣôһͨˡ
ǿҪص̫Ȼ֪ôҲ׷ˣ뿴Фˡ
æˣܣڵ⣬´hУʱʦǳԷФҪĿڰѵ˵ȥȻҪôڳޣȻʱ䳤ˣΧ˶š
˷ϣФͰĵ˵˳ںӶ԰ŪһƤ˳Ǳ߳Ҳܶ๤°಻㣬ҾǿŪȻ̣ȻЩģεˡ
ФȻûйȥ죬дڻ㱨ڣǱ߳жٹˡ
ݴڶҪǵģǧˣЩǴܱũģסȷǸ⣬Ū׬Ǯ
Ǹضηⲻ۸۷ǱߣھҪջرǮҪʱ䣬Ǽ쳧ȻǸƳȥ
֮ǰڵĻФỹôڵ۹ⲻУ˲ˣҺСӵ۹⻹ڡ
־߷κģɶǳǵ̣ģɶ
ǾþȵǣǶΪѾ̸ĲˣǷ룬û뵽ڶûǱġ
־߿һ꣬ǸһФ׬Ǯĳ棬ԭôġ
ȻǻرķʽܴĿǰǸطҪ쳧ȻǮλһ⡣
ףûָ׬ǮФǱҪָģǱÿⶼҪ׬ǮģǸ
׬Ǯ־߷޾е㲻ˣФֲǸͶôǮŻرô£ʰɣֵƻФ˼άǲҲֻš
ˣ̣ᣬһ׬ǮİɡǮ׬ģӦ档
ж׬Ǯҹ̵˿Ǿ֪ģǵʱ̲ۣרȥֻҪǱߵ㹻࣬Ͳûⷿ⡣
⻰ͨ׶־߷ˣǸȣⶼѾô˰ǲɵøֲ̾˼ɹǾǲƽһС󣬷һСģת׬ȡ
־Ƿˣ˺ɶڵǲ֪ǵǮռٷݶҪǮӳѧġɶǮ
־ڶһϰߡǾȥФǱתƣҪһֱֵФҲǾ˵ЦġҪȻָҪФͺ־߲ò˵µġ
Ф֪־ҵΪ˺£Ƕѧһ¸סˣûа취ܿϹҲǼ
Ȼϻûе롣Ŀǿʼˣæź̸СسԽȥҲú־߷˿ҪȻФǵĲ⺫־һˡ
̸ص£ФǸļǵһٻĵ̲Ǩ뵹ʱˡ̸еĽȲҲФǷꡣ
ÿ춼ĳĳ̴Э飬õ׼ϢǷꡣ
װܺãҲһ½𵰵Ľ𼦡ڿɲ뵽ɶûõǶռ˵Ȩ󣬡ᣬ˵ôɣûмˡ
Ф˵ǼٵģǼǱ߸ӼҺûǿƲǨΪҵľͦߵİɣҪȻֶһϣ㲻
ǡûȥǱȥԵùأΧڲӣǸҳȥһζȥڶΡ
ټ£ԷҲֲ˶ãǸϡФֻܶǸӵĺķѲ
ϾôͶ룬Фǵ̵λÿɲ̻λãɿ̷ĵضΡ
µĵҵ𣿡ܺͿ̸УµĵǱҪҵģҪȻȴĽҪûзԣʱǳ׵׵һˣȥгĺۡ
ҵˡھúĿǰ⳥ĲϧФǲͬ⣬Ρ
ǾȲµĵ̣ȥͿ̸ФῴڶĿǰߺ⣬ҪФиִڣҲǩֳ˵ģûԸ⵱ӻġ
ФԼȥ̸аҲ˿Ǻá̸Ǻֽûйϵʡ֮͵ʴףζϵġ
Ϳ̸еصôƵФϣºǸڡ
ФʵҲǸһʱ㣬Ԫǰǲ̸ɣͽĿǰˣҪ֪ȰФˣҪ̫ˣϾΧ̶Ѿ׷װˣЦǵ̴ţۡ
ФҲҪֲȥʱ򣬿ȰͬФ飬̳ͬӵжĲȨ
Ȼ׸̳ǸλãԷû˵ФҲ˿ԷòҲ˵ԷˣĿ̸вô
ͳǸ󣬡ɣòˡ찡ڴԲܵ¾Ȼôķˣʵ̫˼ˡ
Ǹֱӣܵȥѵ̫Ǵģ
ӨҲŵĴģҪ֪hе̳ɲףرĵضε̳ԺǮ;ҪȻҲַҪҪˣ㻹ֵˣֲ¡
ʵ˵ФҲǾΣǿһı飬ʾϵĿӣͶô˼Ҷҵ绰ˣǼ٣ҲǸֶѣҪǸطλ
Ȼ̳ǵĹ滮Фỹû뵽Ҳ֪һ¥ǲܵģԺڴƵĵطȻõģⶼҾÿԵĻŪŮװһװһͯװ¥λõġ
ٴεһҪ֪ǲֻ̣ФҪλҪɲͰᣬҾöԷδػͬ⣬еʨӴ󿪿ڵĸоȻҲһҲ֪ԵûС
ô֪ܣ˵̳ǵһλж󣬾ԲһôҪѣФ´ڣ̼ɣôҪλҪ𣿡
̵ҪȻǲߣǾͼס㣬ǸļФаյ
ڲòФļֻͦЧģǮˣô᰾ڣ̸Էһͬģ֮ǰЭ鲻ǩ
ҪǰЭǩãŷӾ͸ˣ̸оѹû˵ء
ФᵱȻ֪֪ڣʱ̸Уһȥһ̸̫įϳ׸ѹ˵ĻһԻգ̸̸о̸һãǿûеλ
ɡڵȻƴˣʹ˾̸еĻɲ࣬һҲǶĶL

ڰ˰һ

ФһֱûгôҲڷֹôôöûг֣ǲФһѡ
Ҫ껹ʹΰǸȥǣȥ۶ģ˵ٶФһûпФиϵе֡
Ҫ֪Ҳ̫Ѱˣ˵ôܹʱɣûκζǺ֡
ʵʱ򣬶ѧˣˣ˳֪ͨϳԷĶô㱨һĲšûп
ΰ֪߶ɶʵ˵Ĳ㣬ƴѧҵΣΣ۾ϵģ˵ġ
ںΰŮѺ֣⣬ôһһԼﾹȻܸФģҲǷͬ⡣
Ҫһܺ˵ӣʱʱðİúΰ֪ǾԵĲȫȻ޺ֻǰһЩѡ
裬ٺãǺ˼ұԵĲԶˡԷȻȥͦģǿǸԵıԼˣҲԼñεĺá
㲻ҪСְͦǮģ˵ǼǮΰԼȥЩ֮󡣾;Լϸϣ
굹һ찡ҵ͹զˣû뵽Фҵ˻Ǯ˰
ϸ£㷨ĻԷ䲻Сһͺܴ˰ɡ뵽ǲͣҡͷһФΪǮ޸Ǯͷӵļ
ΰӡ֪ˣҲûдȥ뷨ԼǱٿɡ
ŬԼ¿ԷǸʮ˶Ӧú𾪡Ӧƽƽ͡
꿴ѧһ۵ʱˡФ˰ɣҲ̫˵ɣƤֲ˵㡣
ŶҲǡܵģƤܺõȥ;ԲӦñФ˶٣ûгʮġ
ΰ˵ϢûдĻҲֻܱʾԼͶԷûа취ȣĲһ㡣
Фע⵽꾪ȵı飬Ҳ֪ܵĴ㣬ȻûмԷúΰôһۣФ֪Էһ߰ĿȸûдôһˣҲҺûȻеѿ
̺ãδѧФܵ
ѧФͣľٶе㲻оڴһͷ׵һֲ˭бҪڳôһ
вѧǺòĺк̺ãҼƽʱлչˡ
ԷòĻ⣬ʵ˵ҪǺΰô˵ǿԷһôõģҲûеƭãСɣƽʱҲͦæģûʱᣬҪ֪Ǻֵġ
ԼŮǷ֣ѧڳһʱʱͨ籨ôҲ֪һģرǰһﻹƤģûа취ΪԺĺӣᵱȻǶŬŬˡ
ô굱ȻŶѧͣϵĺΰջ𣬺ǰû㶼˵δôѾǶô
Ф֪ѧҪӦˣûģⲻûһṦ򣬾ͰüЦġ
ΰ̣û뵽羹ȻôģɰȻˣܰĿģǲҪˣνı磬ûô
ǾĻҽģˮƽûУ𡣡
ΰҲǣãȻԼû⣬ȻæȥϰˣΪ˻ӭѧĵȥһᣬûг̯ʱ䵱Ȼǲ˷ѡ
ˣȥæ˰죬Ҫȥæ
ˣȥԣȥ԰ƵԡѧǱ߶λӣǱߵķ˻ǲģؼﲻԶгȻǿȥԶĵطԷĿǰôˣǱߵĵҲˡ
ȥ԰Ƶ԰ֶ£ǸطȻȥԹˣҲǵǰŮ˫ɼҳȥԷĵطζǲϧշѺùû뵽ȻȥǱ߳Էڼ԰ɡ
û£ԺáżҲҪ»ʳЦˣٷֲܲԼȥæɣǻ˰ɣæĺܣûпϵⶼôöѧ᲻á
ҿ᲻ҽæɡԵ٩۽ĽǺֵ֧ģԼϽСԵĿͷܶ࣬ϣԺϽܹҸӡҲԽȻŲͬģǺΡ
ʵҲ˵ģҪ֪Լҽ򲻹Ǯá
ѧҲûзϣȻӡǣСԣҾбҪѧˣȻô졣ܲͰɡ
ҪѧΪԿ⣬ʵ˵СҲ˼ФԵģ᲻á
ô롣겻ȥǣöѧĻܶԡڹڿչˣǳô죬ѵţɶǶ
οţҲԼҶԼ֪ԤƶӳȥָԵķݣҪǮҪ˵ףڸ֧ʼԼرǹĿɲǹڿԱȵģΰڹܹԼһȻǺõġ
ΰ˵˼ҲҪĻѧĿǰ׶εȻҪѧϰΪأԼһĶɲһϢ衣
Ҿܶԣ˵ҪĶóԣҲҪܳԣٵʱƽʱҪѧæѧҲãǺٱȽϺá
ΰˣû뵽ԼﾹȻôͨզͲǺο⻹Ȩ
⻹ģǣСΰҺֺٵĻʳͿˡźٵʱǷӵ˽ŪϰɶģǰгҹǣֻǸˣڿ»ǿġ
ټĻʳͿΰýԲǸӣôһһõϢð˳Ȼ޵ĻǶѧô˵Լ뵽
Ҳһӵŭ֪Լҽ᲻Ͻ㣬ҲæҲкܶҪ˵ȥνֲ̣˵ģôŵȴҪеʾǲ
ǿϺΰ³ԾǱȽϺãҪԽ˵Խģ鷴ӵ⡣
Фῴֱת֪ӱܣʵ˵ڹڲɻνǼﻹ˸ôhߵҪǴɨȻصǼԵɶҪɣǳ֮ǣɰɣ˹һ󣬡Ҿ鲻СҲôɰɣԼԼĻʳ
ԽĻʳԲФûǸӣɲڶԣǵĳθǴ¡
ΰɲ֪Ф⣬ǶһĽһǽ˵Ļʳһǽһ˵Ļʳ֪ôѡ
ԿһĽĺΰ뱬ֿڣɶʳ˵Ϻûķ˲ԣɶһһĳպãôǿܺڵĶǳʳ˭̬á
Ժޣ϶Խ򹻺˰ɣôԼҽһôĶ𱨣Ҳ̫ûˣСΰȥ鷿ϰΡ
ߣǼһôԱʾĳЩ֪ǲǵġ
ŰСӾôĽ鷿ѧͻȻ䣬յ𣿡
ˡФ֪ڶտģǱԵůͣˣǲҲҪ˰ɣҲ֪ϴ˵ǴͷǷͬˡ
Фǵȥ괺ڴͷûлعҲ֪Ƿع£ͷҪǣȻЭǩ
ͷͻعǶꡣФʣѧˣͷδסǱߣ˵ҵݶ
ͷֱס׷ӣФᵱȻûͷҸĸ֪˻˵ãһɡ
ͷĸ̸ģϾǸĸһǮˣĸڣǮ˭Ͳˡͷҵֵô󣬶ѧܹҪ˵һⲻŻع飬˳ͰѼ鶼
ûǸôûס˰ɡͷǵʱ򻹻ȥɨӣȥmУԤƶ˰ɡ
ͷСӽ飬ͷˡҲǴͷĸԹԵ֮һѧȰͷֻìܼǴͷǸСӲΡ
Фû뵽ǷӲûпţˣΪ֮ǰͷĸô˵ˣҲǴͷôһĸ֪ͷ֮ǰǸ۸ĶˣּЭ鶼ǩˣⶼǴͷĶҪҲɡ
ѧû΢һôL

ڰ˰

ФŽ̰ص칫ңûд͸סˣСФĩȥԷһİ˭
ĩ˭ȥԷôôȥ칫ҵʦôļФʾе㲻⣬⵽ɶࡣ
ȻФĸѵǰ¸й©ȥģ
ФڸоԵĵ͵Ͽιܶʱ򶼲ڸУΪľøе쵼֪ĻĿҵ棬Ҳøеʦ֪Բǵľ֣δսʦ
Фᶼô˽ǸӲҪ˵ˣرǳȥԷҲûˣôоȫʦ֪ˣ֮оФǲϲ
ǻʦȥԷģ㲻ϰɡһʦŵĶФῴ
ڳʦФ˽ܶ࣬оʦдɵ㷭ĻȻФƴˣ˵ǿģԺ󻹻ȱٽӷĻô
رФȻˣһоҵʦǾû£ĻҲͻhУǾhлˣѧùã׬ǮϱȻܴˡ
Ф߳һܵˣǶҪȻǲŲЩġ
ѧҲҵˣФҲûбҪˣδôعһ˳Էˡ
ûа취иѣҪʹĴ۲ĳ˵ĴȥФҲĵйѵϰߡ
ʵĸФڸֵԵɡɰһ㶵ġҪ֪Фĸ֪ЩͬϱѡôͻȻôšФʾǾȡ
ФĻǶˣǲǶФ뷨֮ǰһûУôͻȻδˣ
ǻȥ˰ɣҪȻôô죿ڳʦҪˡ֪Ǿ͸ɡôõѡôķˡ
ѵôķڳʦ࿴һۣӶԷ￴ŨŨս⣬ðɣһôСФʶôԶԷʶ٣
ԺhˡӦòǰɣǽѵ־𣿡
ǡ־أڲû£ǽ֮ر˺ӣⶼǴ⡣
Фῴһˣ˿Ϊǹϵκõģ֪⻹ǵһФܵνͬ°ⶼһˡ
ˣhˣһ׻԰С󷿡ȻФڰ칫ʱ䲻࣬Ҳ˵˭˭Ļ鷿ɶӵġ
õģǸֵĽģȻû˵ֵıӣФҲֻ˵Ҫ֪ʶˣӵİԣ˵ҲӵĿ̱
Ф˵ЩǸӵûɶˣһ֪۵ĵӡ
ʦǶˣһĻ԰󷿣ǿҪǮǸģǲǼӲһʦ
ͥһ㣬ĶѡФ赭д̫ˣ˵ҫ֮ദʵ̫ˡ
ʦ࿴£СФȥۡ
ǿָФ˵ţҪӲġ
꣬ƤǹģûȥǴȥͿˣǷӶȥ˵˼ȥˡ
⻰һڣڳʦʦıˣһüŪ۵ģһ֪ô˵Ӷˣֺαô㷿⡣
ǣж١
ж٣ФˣǵСƷӵķôǲ࣬һѣûа취˼ϲ
Фǲɪûа취ҲhӦʯŵķӣ꣬Ȼ༸꣬ʯŵķӣȻװ޺ãʱλʦȥ
򣿻⣿ڳʦǲŵɫФڴţ
ŲţФᶼν۶Ѿ˵ˣܲó֤ɣǺҫ
ФǲЩ£ʦ--ҼһߵرٽڣǱߵ¶ҲˣѧҲǳ˻úͿ̸е񶼽ˡ
ҲٽĩФ˿Ϊѧʦ˫ݵ˵⿴ľĩԵԵĿ԰Űȥ
ФæµԼͶѧУйФᴵţʦƵĻУ԰ƫƫ־ߺҲǸֵæµӶ֪ǺФĹϵȻǱܿ
һڱѧڵĿγ̣һŬǱʼǵФᣬѧУʦ֮Ļ̾˿
ʵ˵Ĳ֪ô˵ˣôФǸԻմʡСϢոˡµĳ
ٴεкФҲͦʵģѵӨżȥϽǱߵ֪ˡģ
Ҳ԰ЩϽڻŵʱӨʱȥݷõģƵҲǺܸߣһԷʹˡӨҪ׼Ķˣûôʱ侭Ͻڼҡ
ФһŵӡЦˣѾͷѹͲ֪ɶˣ˵δˣ
Фһô¡ûʦ£ѧҲûʦ֣ô֪ˣ
˵зһ׻԰󷿣֪ΪѾͷԽӷĻǺܸȤˡ˼ǲǮҪ֪ôһ׷ӡ֪ҪӶٻųɵġ
⻰Фӵľˣ⻰˹ϵܵˣҲǸеʦ֪ǲڴȥɣϾɱǵĴϢô˵ȥ
ФûӴش⣬ǿסı飬֪ЩϢûд㶼δϢġ
Ф׹洫ϢǸеЩʦ
ҺѾͷûɵôܲµ˵ҪӣΪ˸˳ӣϧ˵ٻ
˵һ򡣡
֮˵ûǮȴҪӡ
ФסˣΪܾʦǿ񲻶ͷû⣬ˣҲܰ˼˰ɣҲܴһȺ˴ȥι۰ɣͬ𣿡
ȻͬˣҪ˵ˣǹҲͬ⣬Ƿ
ФᱨһַвɶܣڿǵǷҪȥӣʵҪİ취ֱܶ࣬ŷ֤ȥ;Щʦˡ
ФǲƾɶҪⶫǿǿ¾ǾΣ˰Фỹûδġ
ԭھӰԭǷġһľϲԼգҵʱģϧǮһʱҳﹻǮˣȴˣȻһʱ֮ȥװˣžˡ֪ûдҲûдϾǸضȥ롣
Фû뵽ûͣûпɶ֤ô϶ФǷˣ˵ĲͬԭھӰ
ˣҷװ޵ʱȥˣľĲǴӶɹġû뵽õ˾Ȼѧⲻһɡ
е֪ӦФ̸£ҪȻ͸㶨ˣҲܱȲ֪á
ľͷФ벻ŰɣͷǵģǺͶֳЭ飬ÿ궼һľhļҾ߳
ΪǺͶǱйϵͽ˵ľĶѣû뵽ϵôȻľ⣬ֻҪͶǱ߸ùϵľǾԲ۵ģľĸ𣿡
ȻԣʦԼû⡣ȻʦϵФûдŻݣ˵Ҳ̰ͼ˵ˡ
׷Ҫװޡ˶٣ͰҾ߳ļ۸ɡۼ۸֪Фǲܿģڽ۾ˣָǿ׬ǮģŶûдЦЩ˶ΪһģžһĴɵϡ
û⡣Ф˼ǽ۸˷ɶľͳˣмĲͳˣû뵽Ȼ˵ĳ۸㡣
ô˵ˣФҲƴǣ۸񣬱ϵļ۸˲٣ʦҪЩľģ٣ľҪ˳ȥˡ
Ҫ֪ģҪФҲֻ˵ԲˣϾҲܹƵġ
֪ʱ򶫱Ǳ߶Ǵѩˣ˽ɽľףҲǸ⣬ľԼһȥʡ
̸ףҲ˿ӿҲ˷ѣȥҲãǲ֪ФѾͷδ顣ǴƽϢЩԡ
զƵȥˣФҲһͷʹͲͶ鷳һҡҡͷЩϢɣǷзӣЩСϢҵġ
οФᵱô˵ҲĳЩϨ˵뷨ȻЩԲǽһģв˱Ҫ˵ˣôһҲǴĿġ
ФῴãʵҲǸ취ֻҪûģܿͻʧֻ¾ǲͣǲֻŪԽĴ󣬿ФһСӣȻ뵽㣬Ǻηɵĸ̾L

ڰ˰

ФμһſԣͶ뵽ŵĳиĩϰȥʵФῴֻҪƽʱĺãϿνĸϰûбҪģǼܲסʦôФҲֻ˳ӦԾѧ
ФԾǲȥοǷ鵽ЩΧ⣬ФֻһѧڣѧӦüסԾ
ôһФν̵İ༶ǸлǳвǰһƬФʦ̫ˡ
粻Ҫɶνĸϰʱˡ
Ծ̫ˣԤĩԶôѡ
ѧǵıԹФʾûʱȥǲ۹ⶼεĩ԰ɣҪ֪ôٵп/߿ǲǼѧϰɼʱ򡣡
ĩԳɼٺãƽʱСٺãʵ˵ûõģǱҪĿпһóɼФῴһĶĩԿı컹أ֪˵ĻδػȥФỹҪ˵
ڳѧǲ֪Ƕ˵οûпãһ궼á
ʦӦúǵĸĸȥ˵
һڴѧФҲֻס첻˵ˣЩ¶˵ΣʵʱҲףҲɵ㡣Ҳѧ㶫ǶԸĸ˵ɼҪģĳҳԺӵĳɼ⣬ж١
ĺܶѧļҳõ껪ôһ˶ǵҲһܴת۵㣬ûж鵱Ȼϣǵĺлˡ
ФԾȻѡڸҲǺܻӭġرǻصҪԾʱ򣬡ѽһеӢʦǲ𣿡
һеʦͦġФû˵һһĿʦòֵģôһФ᲻ΪһеѧʸеԾ
ǲ㲻֪hѧĵλΰһӵı顣һĶФԾڴ
֪ФѧˮƽͦõģҪȻҲḨǿһСҲĳ༶пʱ򿼳ôõӢɼǿⶼڸзΧڲõh˵һжδ۵ġ
ǽһ֮ǲΪФҪолҪν̵ԭ򣬾̳ѧĲӵ֣ʵʵڵĶ֪ʶȫա˵еˣµĸҲǳɼ죬˵ФĿ֮Լѧϰʽ
ôһѧУԸгеĳ༶ǺڴŴѧҲøǸֵĽţƫƫһФᶼ֪
вФ˵Щ£ѧУɶ֪ФԺʦְĿԴ󣬵ȻҲ֣ҪȻФŲôеӹ
˵ѧĵλФᶼɵˣôûоҺҪ
ɵˣΪܾúܲ˼ȻǸֵĿģȴû뵽㾹Ȼ飬ԭĳ治ͬ
㣬ǲǾò⣿СʵǾʵǺ⣬ǻһʦܿİ
йģѧУܵĴФᵱȻǸֵĲˣȻˡ
ǵ˼ӦֵͦİɣôҾ;ڸУҾκһʦ̤ܲġҪȻôôԴȥʸôʦмǺһģ֮ûֻи
׹ǾѧУ۸ˣܵɶί˰ʾ⡣
Ӹг㲻ãɶϢܵһʱ֪ڸжӨԱʾҪ̫ڴǲȥЩģ֪Աʾһе֪ˣͿĳλǶô飬ôĲЩϢ
ûӨϢԴǻкΰôôҲûϢǴʧְʱĳûлȥˣСΰȥ㸸ĸɡ
ôӵģҰ涼֪ȥĸģĶĻҪݺݵĽһͨʵܺӲѵһͨǲеģǿĸĸô벻ȥǵġ
ûԤ׵ͻȻת񣬿úΰǲӦĳԵıޣǾñܿã°ɶˣȥǲɣҽͻȥͻȥ
ѧſˣԹָʾȥ
ԱһģҲ֪ûа취ҪҲƨƨߵܳȥ
ФʵҲȥЩˣѾȥˣĩԶʼˣʦǶͶ뵽ŵӭӿȥˡ
Фûе¡ǼܲסŵôࡣʱɶԲԵģûжѧɼҪԽǹꡣФ᲻ϢȿгָиõϢ
Фǲ⣬ⰡرǶѧڱϼලšѡ
ѧ֪ФڸӦǲǺܿģû뵽ȻôûаЩϢҡ
վڷ䣬Ҫǲǿյˡչˣ
̧ͷһۿյŬԽԽˣҪյôܽʡٷá
ѧԵ񹦷ǲٴӣ˵ɶǲǺһ¡
ûûСô˵ѧǲԼôԷٵҡͷ˵Ҳ˼˵Ը㶨
ùĻԱʾ˺ˣιĺĳ˰Ĳ󣬺ߣһҪչҪչ֮˭ɾ˭ȥǲˡ
˵ҪҾͲˣѧҲǸСӵĻشˣǸֲǲ֪ɶ¶Լһ˸㶨˵
hУѧʾͻ֪ϧԶأûгԿǶ˵ĲһȥЩ¡
ѧͻȻǷԴӶˣǱߵȶˣȻȻǲûǰôˣԵĻ̯λǸɣҲһȻľǶгѣmǱߵгûдϾÿǺۺġ
صhߣѧҲǷŪɶܳϱȻóҲǿԵģеʵҵͺ;˾һȻó׵ĻҪܣоǲȶ
Ҳ㣬ҴԼ𡣡ôѧҲ˿ԼҲæҪ׬ǮϿεģ㰡Ҫ׬ǮúѧϰԺ۵Ĳҵָܹˡ
ڵгѧŬȥά֣ǺгҲСܹռһĻǸԹЦģָ˶ҪˣصԼľˡ
УԱʾǲұԹһФĻҵģǶѧĻʵֲ̫ˣǰоͷӲ࣬ڿͷӵȽĲԶˡ
ڹעǣhУҪȻô˵Լ𣬵Ƕô죬ǸǮҲͦġ
Դڵ۶˷ӣȻ˼Ҫڵ۶ɶε̣ǿɶҪǮرǺͶǮ࣬˼ҪڻͰڲв˶룬ǽǳģʽܽš
Ҿ뷨ҲһֱǱߣܹҪģҪ׬Ǯ⡣ѧ֪᲻ãֺγãǱڵĽɲqʡ٣ֻqʡǱߴͶ뵽ֻдʱѣ˸оǳ׬ǮϸĻ㡣
ϻԽæhߵҲ࣬ܶôڸɡѧһԽhǱģǴ˽˸黹Ǵӹ
֮ǰǶ룬ôһǰ۶ͶhͶҲҲæˣȻҲ԰æǱϾҰģһ˲˼ô죬mҲ𣿡
ǸôܷǱߵǴɵϵģдͷڣҸɹǿԼ֮꣬ͳذɡ
Ȼ׬Ǯ࣬ǱߵΰҲеˣҪǿǮķϣѧôͷˣرǱߵշҲģиТ
mеͺã˿Լҽû㶺һ̶ȣûôĲɽˣԤ浽ôһҪ˵ˣԤ㶼ͬġ
ͽ˵𣿡ʵ
ѧҡҡͷͻȻ뵽ģҲҪ˵Ҵ룬ɲҪвңҵʱ˵ʹһģҲͬΡ
ԾԾԵӣѧ֪ãв
ɾ֪вңǲѧвҲֻܳ£ҪȻ֪ȴ¾Ȼкùӳԣ
ԵŶѧ棬һĶʾ죬ѧ֪СӦòҲͻˡ
ѧαҪκФ˵ԶǺͬôͬ⣬ѧͷʹL

ڰ˰

ĲߣФῼһϣʵ̫ˣֻлصǣ˲ܷ
ȻһԭǶѧûлȥ裬ҲϴδڵʱԻhУǼһ档
ȻԻû˵ɶФҲĸף֪һǺѧģȥСҪ׬Ǯǻȥ
㣬һԼ𳵻ȥġͺǱ˵ˣڵС˳Ե׬ǮµȻܴˡ
οȥҲҪԼԼԣֲǰ׳գô¡㣬İɣӽڣȻֺСΰһͷİɡ
Ф֪Ҫ¶ʮˣǲһôҪ𳵵ĹͦģǴûһ
˵ҰֵʮĵӻhеġͿǺˣҪȻôġ
ɶ˾˴ǸʱҪhУФʾܾȣǴûЩ˾Ҫ
Բͣĵͷǵǵġ
ڴ漱Ҵҵ˽ᣬᣬҪˡһ·СܾǵФѾˡǿҪµġ
ô£Ф᲻׵ĿڣѵɶͻȻ飿Ǻûаɣһ£Ǳдˣ
֮ǰФǾ̸üˣǶԷһֱФҪߣȻж̸УصĵػҲʼ
ھеĻšǲı˰ɡ޸ͼֽɣ̻еֵʱȥҿָľһذˣҲֻӲͦˡر봺ҲˣΪ˴˵
ڽȥѲӣյǱߵĻŵľϡǰᡣô֪ˡǿ̸绰˰ɡ
»ɶߡѵÿڱɵӣФᵱȻǲ²ˣôõĻһΣָʱ˵Ҫ绰֪ͨ
ҲǰɵЦˡʵǺϢǺʱȥڴڿȻԽԽãФɶƻ
ФᵱȻǲˣǵͼֽӦûб䣬֮ǰЩϢǶҡǵĶѣֻûϵѡ
һûгɹôǵȻҲļˣһҪܶ£ҲǺͬ
ѧȥɡ̸ҲãФöѧָĳиõЧ
ɡѧҲ֪ش󣬶ȥ̫Ҫ
Ҳһϲãڹǰ㶨ԶԤϵĺ٣ԵǷյһꡣ
ФĿͳ뿪Ҳǲܹͣٸ㶨Ҳ֪ûô㶨ܹһڸ㶨Ͳˡ
ФӹѧĲǩ֮ɵˣɣ̸ˣȻѧȥһ죬̸ֲһθ㶨ģǾȻô̸ˣֲ̫˵ɣ֮ǰҲ˺ܶΡ
֪ѧû뵽һȻô
ܾҲѧ˲ٶǺͶѧĲһԶ磬ϧ㲻hУȻԺҿԺúøѧΪδǸСſھǽκõģȷǺá
ѧ΢΢һЦԺеǻᡣ⼸ĿǣԽӶ룬ë⣬ʵ˵ӶҪɶģǼ򵥡
⻰ɶ˼Фе㾪ȣɶԺеǻᣬѵȥˣ˯Ժʱ򣬶ѧͻȻôһ䣬ФҲûе£Ϊ˵յô˵оں˵˵
˵ѧᣬ㿴ͬû⣬ܾú˵ɶֲ֪ɶˡ
ͬӦûɶɣԷҲͬλеһôڻ⣿
벻һϰԵĶɰɣɲǸϰߡ
⣿㶼벻⣬뵽ФЦķǩ飬ܿͷ⣬֪ǲǺˣôɷŹǵģŻǡ
Ӧһⶨģ˵ҲǸֻ֣ܶڶע⵽º󷴻ڣǲǿ޲ֲܷ
ѽ⣿ھ˳ùͬ鿴˿ǰ󣬴Ӻ󿴵ǰûⰡҪ󣬶ԷͬˣôФᶼ˵⡣
ӹ鿴ãȻ˼¡ȷ⡣𣿡࿴©ҲǸطǺĲ
ԼŶ˵⡣ڲټû⣬۰Ͱ͵Ŀ࣬һ
ûдˮη̯࿴ãûпνɵ⡣
ԭⰡŶһǲ⡣ͷ˰죬ҲǺ̸ġ
̸ɶǶԷ˵ǶˣѵܺͶԷۡһ㳣档ЩӦöˣǵͬеλҪνãǸˡ
ԺͳһտɡǮǽǵ˻ʱǮҲǸ⡣Էǲģ㼸¾͹ܵġ
ǲԼŲ̄𣿡ھ۶ٵȻԼǮˣα̳ͨգ˼ҲûбҪæɡ
̳ͳһҪǡ֮һҪǰ棬ܱºì׸ĺáҾòǲǶԷģйȡ
ФͻȻ뵽һ£ǵλԺתҪдȥҪͬת⣬Ժ̳ǵλδ
Фôһ˵øֵķҲ̸ýǿλɡһԻ߷ʱ򣬿ԿǻǮȻõķʽţȥҲá
Фôһ˵ѧǵ˼·Ҳˣ׷˵뵽ķ棬Ф˼¶дݣҲԺ뵽ȴûа취ĺá
û뵽뵽һˮѵѣǾȻҲ뵽Ժ߳۵ˣľʺϵһʦҪȥô⣬
ФҲǣ˿ĸо˾ǺðԺɶ¶˶ˣڶѧԺhУǱߵδŲȥġ
Щʦ˵ĻȻǵĳ㣬ǺФᣬνδ򣬲һ˵ͦԣǾǲһֱ־أָ꣬кĵĴҪæѣ˾ǺãˣѧԺҪŬзӳۣҪʯŵķӣúӼһ𡣡
ФᵣĶѧh֮󣬻һʱ䣬ҵҲá
ɡѧ˵hвţҲãȻװҪһ꣬ȻٴٲڲҲͲൽˣҪ˵ӻҪҡ
ѧôһ룬hеʱ䲻ˣôҪȥЩеȥ
Ҳ˿ôãҲõģͲ֪ѧˡ
ȣФǼŻȥ꣬ҲŸǰѷӲˣȻػɶģ֮ҲͦæģڶھźעٴɱԷϳȥˡ
չĿûô죬̸ͣвͣĽͷأñ˵ǲǶҲǱˣԽ̸ô˵ԷԽҪֽţǿ湻ġ
ФҲһĺ£Ǿǲǩ鰡ľ֮ǰҲûо֮ǩͬǱ뿴ġ
Ҳǲסĺ£ۼۣԤƶڿˣڵôôõĵط
͵ʴףڿɲǣ˭һƵġ
ôҲͦеģǸĺϢ̸вùҪ˵̸С
̵λú̸ˣµ飬ФҲˣƵɣ˭Ĺ˭Ҷˣ޸ͼֽ۵ĵطҲѷ£ƯƯģȻ΢Ѷٸ£ѲֿŪȥӪҵҲˣٸСҲá
ФôһƻãʵҲÿ֪Ǹͼֽ¡
ǺвѧЦŵͷʾЩ˽ȥȷҪһذųɣȻÿôôУ̸ʮҲɡ
Ҳǲһֱôÿ첻̸ֹˣɣҿҲá
Ф˵治Ǯ;κãǿ̼˰޵ٺãҲǵķ񲻴εĿ̣ҲֻͬǵҪεǩǺڵĲ˵Э飬ʵĹ㣬ǰѲ̸еݺݵһͨ
˿̵ǿǿڳװӻ㶨Ҳ쵼񣬲˵Բɰɣôǰ㶨£ҶԿĵĻȥˡ
ǿģФҲǸģû뵽ѧǾȻǩôһЭ飬찡ǰˮѹɶĶˣһһλ٣һһǧ壿ԺϰҲǰֽɡ
ڵǮɹʮʮǣФʾԺ̳ǹǿ۾ЦáL

ڰ˰

Իΰεģε˶ϱĻǱߵǸ㶨ˡ
ѧһĳҲ۵ĺܣ;Ҹطһ죬ԳǱߵʳܱ߾£hеôôҲֻƴҸˡ
䶼ʰˣȥ˯ɡ⼸̫ãѧûлǱӿɹġ
ФϰԵľҪȥhǺͶѧһ䣬еųôֵġ
ȥѧ֪ФƤ˼ԼȥŹôĴɲٴλع鵽һ˯죬Ф᲻ҲˣڱϣŲܳԣʵ̫ˡ
Ժ͵͵ģһͻȻðô죬ǸСָοģϴοСһΣŰ취ҳӻġ
Ф֪СûûƤģĳҲҪɣرǵԻ۵棬Ф͵ؾͺˡ
ԻۿӺͶϱǸȾ嶼һɵģһǺ°ʵ˵Сһֱ־أǲãԻǸģܵĽǷ֡
ͷջ٣ĻôѧӶ࣬ڶѧɣȻûж顣Ǽܲס׬Ǯ࣬һ˾ΪǮô졣
ԻۿɲȢһܼҵϱţǶϱԵ⣬ĲˣںˣӺͶϱеⲽôЦǸġ
ԻҲǴǻ߹ġ֪ڵĺƤֻûпĴŶѧߡ
ФöѧſǲôҲֻεȥã͵ŰɣټķӣǰкǶȥżңº侭źӻ޵ʱˣҲͦįģۻһסɡ
ФصŶѧĵһ仰䡣
ѧȻܿФ˵ôһ仰˵ϱϵӦǲҲδػԸȥhС˺죬ȥǱͼįˡҲ˺ӣŻȥɡ
ѧ;Ǹۣ׼õëȥ裬Ȼ˯ѧФһϴ裬Ҳ֪ûеʱ
ѧhǱߵķҪãżԴȥǱޣȻ̫ˣɵɶҪע⡣
ФæŰѴ·Ҫ֮ǰŤŤĲǺ̬ȣǼȻѾŽˣҲͲ
ⷿ䣬ʵ̫ˣоԺùеˣ˿ûҪȥɹ㶫Ȼ̫ûζˣФӰͳʺͱӣ뵽Ķ
ѧϴܿģûһṦ򣬾Ͳͷ߽ФȾôڴϣϲͣдɶڸ㲻ж˽Ǯɡ
ФѧһѹָдˣһѣҪɶģ˵Ǯ
˵ġѧΪФɹģ˵ɶģȥhдɹģĶźõģûɶö
̽ͷһֶǲ÷Сѧһɣܲ÷䣬ӦɣûбҪô࣬Ҳס
ζФῴȻɫĴֲ˯Ф᲻ϲɫҪɫɫġ
Ҫ㲼Ū
Фôһ˵ֶ̫ˣҲȥŪˣҲãȥҷðɣţҪõ·ϴ·ֻΪ˹괩·֮ҪõĶ̫ˣе鷳ǰңФֳ嶯͹ȥȻƽʱ˯ĺˡ
ڡѧФļ򣬰ѱӴߣ˯ᣬ˵ġ
Фѧڴô΢лᣬǵִֻһˣȻ춼Ѿˣùֱһ־ȻѾǾŵˡ
ĶӣФһǷӴ׼ȥ濴ûгԵġ
Фһѵˣѧ˵飬ФȥȷѧվҲܻ˵ˣͽȥæ
Фʾ܇壬û뵽㣬ȻڵģҪȻҪɣҪȥ£
Ф׼ת¥ʱ򣬡ᣬסФᡣ
֪СǱ𣿡ΪФӦ֪£˼
ɶף⣿Фᾪˡ˭˵ġФ᱾еԺģôһ˵˹
Фᶼ֪û뵽ѧǸСӾȻФᶼţҲ̫˵ɡ
Ҳ֪е㲻ˣôش飬ôûкФ˵ô
ФῴôĶѧ˵ȫ֪ҰԻҾ˵㴺ںhȥǱ᳣߲
ϾǱҲǴҵĸݵأľⶼҪǱ߽ȻȲǺܴ󣬵һҲӹ̡ܶûʸҪ˵˽ˡ˼˵ȥյһȺ˼ʵ񣬵Ȼǲġ
Ф˵˵ݵģ˵ıȽϺ˵ҪhС˵ľҪ⡣
Ҳ֪ФͶѧСޣȻѾǶˣദʱĲࡣҪhзչȻû⡣
Ҳʶô˵еˣͬСhСϾhҲǵĴӪǱߵͶҲ࣬ܶŴڡ
ǸСǲǲһֱĺܺã֪ҲĿǰûбǮŻһԺҪֿġ
һֿĻhǱߵͻĺǽȣФȻ֣ܽҲۣѧȥĻҲãǱߵȻ࣬öѧhоһῪģ֪Сhɶƻ
ФҲһΣ֪֮ǰǱߺö£Ҳû뵽Ȼȥˡ
Ф֪ãѹûлô࣬ҪʰɡҲʡȥġ
ûһĹ򣬶ѧȺõķ˾˳˾ˣгǾǱߵҲûǰôˣȻǮãȥhУǱߵı仯ô󡣡
˳ӣѧųӵתƣȻǰûеhУҲе㲻ʶhˣ仯ʵ̫ˣͻȻи嶯ٲhзչԺڡ
hб仯Ȼ֪ǾhУÿȥͻᷢڸڸģhɶܾΧЩתưɡ
ľߡѧ֮ǰиʱûзϣڵĻǸûзϵ뷨ͻȻð˳ûкʵĿȰܹҲǸ롣
ľߣǾȣôͻȻ뵽ľߵġ˵׬Ǯô˵ǣǺܶ࣬Ͼ׬˴Ǯ͵׬СǮӦ
ǴŴǧôҪҲhǱ߿ҵ̣㸺۶hǸĳУûе۶ĵ̣ǮҲ٣ҲẬ
⣿ѧֶ£֪׬Ǯ֣˾ˣ˵ǲɶˣ˵ҲȤľҲãͶ٣Ҳۻ㾭飬Ժ⡣
ѧ֪ȱʵҲǹô⣬ѹûɶԵģ͵һֹûˮƽõġ
˵Ҫ۾黹ֱȥͳˣסˣȻѧô˵ˣֺαȥԣҲɣȻСҲҪһŵġ
ǿ϶ģҡεͶʣѧҲûдະˣ⼸˾ͳˣͶֲҪܴģرͶʿ϶ûǮҲͲ˵Фзƻ᲻ǵĻ
ФᵱȻ֧һѵģûǮɹǮˣ֪ľô࣬Щɶҵ֮ĻǲǺ;˾˵ӡˢеغˡ
ʡѧϢ󣬾ͶФǿӦ
ʣֱʻԲʣֱðֱʵĻȻ۸󣬿áһ֧ãô೧ӣĵӵǰ;ԲʵʦС
ıʳɲ٣ûлɶرյĳҲ٣ĶѧôóȻ룬Ҳǲҵ볡
ЩѧûнУҲ֪ЩƱʳɶֲɵӣԸǮˮƯ˾ˣͷİɣһɹԵ׬Ǯ
ѵ²Ʒ˰춼ûɶСӰɣǲԸش𣬰еˣˣʱҲˣȻȥˡ
ߵʱһФᣬʾʣҲ治˵ͺһĻͻῪҲ˵ġ
˵ФҲǲʣѧǲҿյף޵Фץֱ۾ҧڣ㱣㱣ܡ
ѧҲһĿЦûеõôҪ˵ĺаգҲ֪ԷǷͬģȻ֪ͬĿǾųɾţһûжͲ˵һԡL

ڰ˰

磬˵ΡͷҪѾͬҪε꣬ûеס
ɩӾòҲòѧҲФᣬ˵Ǯ˶ˣԺȵ£ȻǿɾĴԼ
ͷȻ֪˲ûٸƽôƽΣҲɶΣ
ԭ´ͷһЩǲǶĳǮô
ФںˣҲֻϣͷ᲻ҪŴǧǰô׳յ⣬ȻǸ;䡣
ܺãɣĶǮˣⶫûи׼һԼʮټǧģ˵ĽҪ֡˼ѧЩҲǺܶȻЩҲǺݺݵĶһʯ֪ʶֻ˵̫ˡ
ѧҪѧЩָҪʮصģȻѧѶ֪Ҫ٣ֱרҵĶרҵʿ㶨ġ
ͷû뵽ѧȻĶвãȻ㲻ԸͶʣͶǮһ࣬ɶĵġ
ͷ͵и߸Ӷŵ̬Ҷ˵ЩͶȻеܱ࣬ǮĺáĿǰҲ뵽ӣûǸʱŴȥǮ
ФֱۣһǸڶѧ죬ѧһˣֵܣҪȻĹĳСӲ֪ҪεĿˡ
Ҳÿⶼ׬ǮֵֻĻ˵ѡ㿴ڶǱߵͲǺܺˡҪеϿͻȻǽ࣬۸Ҳˡָǿάָ±ѡ
ëǱߵҲǺֲܺȶȥйֶࡣͷҲ˵⣬ֻ֪
ëһҲ׬ʮģصڿ
ꡣȹڵгǾͻǱҲҵģҿԺҪҡǮᶼаɣȥhӣװ޺áȻȥǱߵͦġ˶ѧδػôæǴͷͬôࡣ
ɰͷûѧ˵ε׬Ǯۺ죬ûоȥҲ˼жѧæЩرǴ綼ûпڣ鷳ɩӴͷô˼
ҹúɩԷ鷳ˡסɩԺôҪ鷳ɩӣ֮ϵҪȽ
ѧɲ֪ͷô࣬ھŹκʹͷ˵ģſĵ˵mȤµĴͷͻȻһͷ֪뷨ǺַӦ
Ŵǧſںǣǵ̰Ļ԰ĸŴǧĺ棬ɨһۣú֣ôһɵڳ
ФĻԵĳҲȣүүáʱȥ꣬ĻԵľ֮ǰĲһò˵ҵ˵⻰ûдĻԵͦǸֱ
Ф֮ǰĻǷᵱƹеʣûˡүүεδƹ񡣡
ԺҪʰӣȻҪˣȻŴǧǴɶƹҲϣܸɵˣرٶȿģҿ˾ʹⶼͨ
Ŵǧ֮󣬾ͰĻԵ˵£ϾҺҲѱպûƹѡȻҲǺҪˣĻԣҼûаĻǹܼңǰҼҵε꣬Ҳеʶٵ̴ʦ
ŴǧĻԵ˵£ôһܿɰǸסˡ
ҿɲỳŴǧ˵ʵԣҶݵˣҪɶӵ£ָ˭ҪûС
ǳûеˣже˸͵ŷǮͳˡ
ͷҲһţţǰʹô̵ģεԵķƣһ뵽mǱߵⲻУûǮźӣҲиرðֻҪڳ˲˵ȥ˭֪ιεꡣ
ô֮󣬴ͷֻһԸǾǵ͵͵ٵ͵ɲ֪ǮȻ֪ٶ
ѧסФֱ֣ԼžԵиȥ˵۶ӣӵ̶֣ӶҵȻ󻹺̸úϻ⣬ЩҲˡҵôõĺϻˡ
öѧȥ̸δôõͻȻдһνĴʦ˵Ƿ֮ǰЦôʦ˵Ļеġ
ФýĶѧǲ鷿ȻȥŴǧ˵Եˡ
ФʾΣĳ˾ǳΣջȻǲǴɶͶʲ٣ܹҪϸɡ
ϧ̸ֱнĳ˶ûг׻عֲԾФᣬڵ̫˰ɡ
ǲСԺӻţҪϸˮĵҸͶѧ̸̸µġ
ͷǲͣĿѧȻ֪е顣Ǵʹɩ֮ദģʽǳԵˣȻ뵽һôٲɵˣرǴ۳̫˰ɡ
˼͵ĺöͷûҪʹһ£磬кö㡣
öѧҲ˹ͷҪɶرôӣ˵ҪͿͷͣĶüŪ۵ģãͿСӻɶöɣ֮ǺöҪˡ
ܵͶʣλǷŴǧ֪Ͷе࣬ε꣬رǸտҵҪڻͶеת꣬ͳ÷չĺãҲһͿԻرˡ
ôͶһܻرͷͳĺôȻûмҵqʡǴξǴ׬׬׬ôһΰû뵽ҵô׬Ǯģôͻر
ŴǧͷҲͷֺ죬ʯⶫɳһһ飬ԵĻڻ㣬Ժ׬ĸࡣ
Ŵǧ˼ʮڲֺٷֺ죬ֵĲֺǵı
ڻڻФŲҪֺģʯⶫŲ׬ģȴкãҲӲԵĻȥڵԭʯҲãʱȫԼֻҪ鼫Ʒʯͷȥ׬ЦЩǻȰѺڻ˵Ҫһڿڳԡ
ڻɡФݺݵ˵ڻǸƿɰһûмӣûмǮ
ڻɣǲɲģⶼôˡʯǶѧҲֻ֪Ҫǿܹпɹ졣
ҶͬڻôͷȻվ˵Ҫֺ죬Ŵûġ
ŴǧʾĻ԰˵£ϾνǷҪڻͨˣǶڶҲǸؼ⣬֮ǰȥ˲أҪȻ֪ô⡣
ĻԵķҲǵһ񲻶ˣɣɹˣεοȥӱҪڻС
˵ⶫɹˣ۸һȥʱϵĶǻ׬ĸ࣬뵽ЦǸġ
ϡΪĵҶڶûвɹǰܵĶڻͳ˴ҵĿ꣬ҪҪǶõǮ֪ڳҲȱǮԥ
ŴǧȻνˣνͶʵҲ͵޶ǻͶʶ࣬û뵽ͶʵģФǺĲŴǧʾлᣬĺܺãԺл
ͬ⡣Ļ϶Ժĵ鱨棬һͨͶʵľ顣
ŴǧͶʺͬôǩãҲ˿ȡһǰ̿Ҳ룬ڻ
¾鷳үүˡФῴʳ¯ͶʺͬʯͷҲˣںʱŵ⣬ͲˣǻᾡǮת˵ٶ಻ʺʱǮλôбҪʵôô
ҹȥ½Ļϴȥ½Ҳȥ·ӵģôûкǱϵܶ˶ˣҺмڣ˳ĺǱߴϹϵȥֻҪˡ
Ŵǧһ۶ѧ룬СûȤȥǱһˡȻǼͶʣԶѧǹؼ˽Ҳãرܵڡ
ȥѧǸɴĻؾЩֲ˵Ҳ£αǱһˣοǴȥȥˣ´ٺܲȥ
ڰȫ⣬ѧŲ鵽νҲһӶûУָɶڵģǲҪȥ棬ҿ˴ҲкܶҪġ
Ǻ붡ѧȥһˣ΢ѹҲɣ˶ؾˣٸɵΣһµĺӡ
ŴǧҲǿˣرһȥҲãʡĺܶ¶¶½Ǳ߲Ժлȥ
һһФᶼϲǰûлᣬлᵱȻҪˣɲܴȺûᡣL

ڰ˰

ͷǽһȾġٷֵʱ򣬶ѧǿ
ͷú֣Ͷ˶̸ôڷֺ£֮ǰҲ̸Ĳˣ͵ֵǹԷǮˣôһӣͷͻȻĻŵĸо
ǿʶĲͶѧٷ磬ҽҪȥҳԷ
ǿǽסФķǳԷǷֿģǲкǴͷ˵̫鷳ǣҲȥҳԷҲûٶס
Ƶ˵ѧβ֪Ǵͷƴ֮⣬ֵǾҪˣڽʹͷãȻͲˡ
ҶġѧһѾǺˣҲ˵ˣ̸̸
ѧҪ̸ôͷҲмܲסģ̾˿֪֪ͨɣ̸ɣԷ̸ҵûθڳԷûθڳԷˣԤƺȾҲá
ѧһõĴͷļ򣬡֪ɶ˵ã𣿡
ѧаմͷʼ⣬֮һûɣİɣθڳԷġ
Фû뵽ѧҴͷ¡ʵ˵ΪỺģѧĹȥҲǣǱߵĻǰĲ࣬Ҳ࣬ȫ־Ƕû¡
ӭ˳mһֱ⡣ھӪǺ˽⡣֪ǴͷķҲģдͷҲǿֲǮֻҪţͷɳԲ簲ߣرǹ֪ĽָԺͷķϣչ˾ͳˡ
áɩӺáФֲͣлܰѴӽ˿ɲ࣬Ҳǻؼûеطסͷֲȥס鷳
mǱΡФڹȥæȻûסеʩеģ涫Ҳ١ͷסǺúòɹһ
ãǱ̫ˡ̫mе䣬ͶȻů䣬ɱǼʶˣͦģлᣬȥǱɣҴ档
mдôЩӣ򵥵rԣ컹ǻ㣬ɶĶǿԣҲԸúͶѧǵĹϵmͦ׬ǮģǳҪصڣǳҶѧΣŴФ֡
ȥm棿Ф˵ĶǼٵģлȥҲǺõģɣٵʱ򿴿Ƿлȥrߡ
Կ϶ҪȥģҪǸСһ׬ǮгĻοȥmrĶص׬Ǯ١
οͷǻmУԵı£ԻĶǰæʼĶָСӻ˵ô֮ǰûдȥmеĻ
Фͬȥm棬ɰѹϲˣʱȥĵطԵľһˡrʳʾûа취ܣֻڼдˡ
rûɶóԵģФһֱ֪rʳͳˣľԣФʾµġ
Ůȥ£飬ͷ۾ˣ磬ľˣ
ǿǲ֪̫ãǱߵԽҲǵ˲٣תǿ϶ģû뵽羹Ȼôʹֲɡ
ǿٲģҲֻͬⶡѧ뷨ٲͬΣ綼£ǾֻţǴ磬Ժ𣬲ȥ鱦ɡ
ҲԣԷ˵ȫȨǾǸȷֺ죬˵˴ĸԲ˴֣ǿöѧ´ҵ
ѧ֪ͷһµҲûҪɶе˼·ľ⡣
ľߣǿסˣľȻϤľ߻׬ǮҪ֪ⶼ׬ǮģľߣǸܻ׬Ǯ
ǿȻľ⣬Ǽܲסζѧ磬ҲҪɡǿ̾һţ֪ǲȱǮڵ۶˷Σ׾ǴǮʱٲòɩӣɩӵľ˾ô
ǿѧеˣʵ˵ûҪǿϾտʼͶʵĽڲͿԽΡһ׶ûУôȥͶʣҾ׬Ǯ׬Ǯô
𣿡ͷѧеɣȻеźҲ֪ӦǿεĴڡԺˡ硣ˣҲ˵˵ġ
ѧع񣬿ͷڨڨı顣˿û£Ҿ˵󲻻ҲͶǮҪò׬áֵҪɾɰɣҪ˵ǰ档Ҫ̫ߡ
ûû¡ͷôǮ٣ʹϵһҪġ
ôֵ棬ͷľǶѧˣȥ˵ⱲûϣˣǴô꣬ǻķˮ
ǰıȴõġģڶ֪쵽ȥˡҲǴĵغãȥǶ£Ȼ޵ݡ
ɡѧһӦͷ룬ҲǴķݶзֳȥ
ѧĸǼȻѾͷ룬Ǿͺͺ˵Ҫͼ룬Ըˡ
ͷѧȻҪͺ˵ľ߳£ͳˣ磬Ҫͺ˵ǲֵǷƣô˵ǣеѶԸ׬ǮǺ£ǲ׬Ǯ鷳ˡ
ǸŮΪǮɶĳͷɲǸŮܳ¡
ںӵŮˣѧ֪Ҳ˵Ժ֪˻롣
˵ûдͷķ棬ѧ˵ǲ˵Ҳ˵ɶǼ˴ͷ˵С
ͷ֮ǰ³çѧ鷳˿ҾͲˡ
ˡͬ⣬˵ȥĻѧûջȥͷ˵ҰѶóȥָľ߳
ζѧǳ׵ĴӶг뿪ǱٽɶҪǵǮȥ˵׬ǮͶȥľ߳ͶҲǮ
ѧô˵иԭľ߳󲻸ߣ𶫱ǱߵǸûа취˵ģӾԻѡǱߵ⣬ɣǾԻɣ־ɣδػľ߳кܴģ뷨࣬Ǯһһֿġ
˳ŷҪκֵ˵£ڱĶˣû뵽羹ȻҪӶǱ߳hпɶľ߳
öѧhпӣӦòǳ׬ǮȥģӦФЩӰɣǶ̸ô꣬Ƿ־أҲ͹ʱʱ˵㣬á
ФῴŶѧôѴͷ˵ҲͦģȻͷǸˣҪɶƷ֪ҪһţԵǶԶѧĪΡ
ФȫȻҲǲ֪ѧľߵǸ־ͬɣҴͷ㻹áȻͷϲ˵Ф֪ͷh˶԰дڹ£˵ΣҲҪһر
ЩͷһЩνе㿴͸ĸоԹеĬĬػôͷҪúϧһĻᣬФڴȽں󣬴ͷȥhп֮ɵӦûܼɡ
Ŵͷ棬쵱ȻҪ˵õĻʵ˵ͷĲλ˲ٶң׵ĸŮ˲ӣͷҺܺá޸ˣ̰Ĳˡ
İɣͷФ֪ﲻûûпû֣ǰڴͷߣһŮˣʴͷô᲻صhУһҸ
͹Ȼ࣬˲̰ģmд˴꣬ǱߵҲ˵һ㣬ȴͷ֪ö٣˵ҲǸȻܰһҲҪɣοФָԺࡣ
ҸҸһĲŵӣһֱ֪ФԼ⣬Ҳ֪ͦ׬Ǯģû뵽ȻԸһ⣬Ⱥ£ôܻͷǮǿԣҪಹǲҪ룬Լ׬ǮͲ˵ɶˣллɩӡ֪ФԸҲǿѴǡ
ͷͶѧ˵ͦĵģҲ˵עһФᾹȻԸһôȻˣΪ׬ǮǺɩӴý
ΪܰЩ׬׬Ǵͷ֪ЩɩںĹϵܶ¶˺չҲǿڶѧķ϶Фǹ˵ָФǿѧܹϺӡ
ͷɲɵȥǣ˵ǷţҲרǰ֪룬ûҲ˵û뵽ɩǶǷ⣬ôðôһллɩӣллɩӡL

ڰ˰

ѧó˱ȥܱ£־ĵȻǺ棬Ͼǣ浽ǵ룬֪ѧֽţǾöҲǺõģʵҲ˵ǵļ
Ͼһ궼棬Ҷ˲ϣƽʱȻеѣǼܹеرǺ־ζѧ㱨ĿǺϸš
ФλòԶͣϱȱȻģһǮļƣͺ˵ºЩ˱ϸģסû˵ҪЩеȤô
ʵҲװģöѧ֪Ҳһ׬Ǯָˣ찡׬ôǮİٵİҿõǮ֮ͳǸû뵽ԼҶѾԪˡ
ܿ;ͬǳôѧҪ׬ôǮɫľͲǺܺÿܾҳ˴һ
ȥҲˣɲôԿȥҪ취С
ʵͷǾ뿪ѧȥɣ˶Ǳ߻һ꣬ҲʶһЩˣڽĵطֲǲ֪طȻǮôηֺǮӦù˰ɣǼǵ˵ⶼֽġһʼѹ㣬֮Ϳˡ
ֻԼ£ȫȻû뵽ϵı鶼˵ѧ˵Ӷʵ£ǿϵı;е㲻⡣
ҶһԼмӣƫƫĳһı飬Ҷɵӡ㲻ǲһ׬Ǯǲ˷Ǯֵˣ
˱ǿϸ㡣ѧ˱һ֮󣬾ûٿ
ڴҶΪһʱȥ㿴˱ʱȻźӵȥˣһܿҵӣƲƲ죬ҿָҪιĶӵġ
ôеľźӵ棬һ۹ηֺ¡û˻ֱ˵־ɨһ棬硣ҲҪôŪˡ
ӴɶУһǰһмѧŴҷƣһꡣǷˣܶ˶С̡
ѧҲǿЦá׶׳⻰ûдΣҾúþһþͲ
ǰѧᴫȥ鷳ȥǱ˶׬ǮڶνȥҲˣԻ𣿸οԺҪȥhǷҲȥܡ
Фῴһ۴ˣ˵»ɡҪhпӣ̫ҪȥȥȻ˴ôһ
ФͲ춯ڳ˻ʵȥΪôǮͿֵĸֵĲ죬治֪Ժ׬ǮǻǺĿФûǸĺĲͣ
ѧһֵܴˣ˸Ե뷨ҲӦÿ͸ˣҲǷˣ¶ҴߣܹҪȥ󡣡ҲǸѴҪΪⶼǺףҪԵͷ֪û
İɣֵֵܣһֱǵġѧеܣҺߣǳȥɣϴͷôֵԤҲǴͷʱ䣬ȥߣҲûκĿĵأĵطͣ
ǷȥҪʱ˵εġФ᲻ܶ˳ȥ棬ܹҪһʵֲ̫ˡ
ѧ˵ûбҪʣδʱ䣬ĬƬ̻ǴӦʱʰɡ
ûһṦ򣬺Ǿͽˣӣϴ꿪ȥ棬ȥȥͷʵһ㶼ȥǷ֮ǰɶ
ȥ棿־ȻԸģǰͰ棬ɼܲסûǮôǮôȻųȥߣӦ͸ܵﴫһʹ
˺־һۣһﻹųȥ棬ҲˣҪǮɲһģˣ߷õݶ࣬һûлˣҪݷݡ
־ÿɷĶŲ豭Ȳ裬ҲȥҲܸ𸴣Ҫšô࣬Ӷ֪淢ƻؼңһһݷǲɵģҪȻЩҪ˵ǮͿˡ
۾ɨһ٣õͷľٶ󣬡磬ȥڼҲһȺݸҪǮȥߵġڼЩǸֵĲͣŽǮҪǮ췿ҪǮһſĿСҪˣлͳȥߣһߡЩҲͲˡ
ȥֻҲͦĶġȥ
ֵǷǮᣬҵµȻǸֵĸߣôֻôЩˡȻʹĹƣһֱڵꡣ
ФῴƣҲֻ¥ʰסܲʱ߰ɡ¿ɸ
ФոȥѶʰãͿˡǣȥ˰ɣҲеְ֮ǰͣңҹġôͻȻƱԼԼģɶˣ˵һЩúӲĵĻɡ
ȥˡѧȵеˡڶҲǶҲǺҡûĺֲܿǱȽѡ
ȥˣɶ˼Ҳ˵ȥʰôˡطȻ΢ͳˣôͻȥˣѵǷɶˡ
˼æҲеջˣɩѾȥʰˣǻҪߣ߾߰ɣҿǽ¡
ǰǿƾһȵĺ𾢣ȻҲһյĸ֣ǽźȶپƣ˵ҪżͺӸɱû˵Ĵһ˵ûǲܵģɶôҵȻΪǮ١
˰ҪĸжǴ磬ڡڵǸãкȾԣ绹ȥϱ߷˵ƣλѼķӸ¸¥֮ġ
ѱľƺˣȥ˱£Ϳô˵ˣ٣Ǿɡʵδ׬Ķٰտ룬qʡǱߵ룬붼㱨٣
ĻȻͷѹͲ£ӦǾͬɻôҺʹҪô࣬õ١һͷǣһԪǮǿĵҲߣչֵһȴ˸оڰһ
ͷͻȻͷǿ湻ģѪԵϵֵúúģǶǸǮ٣ҲǮˣҲ֪ڶmҲеˣǿԳȥɣҺʹ粻ᷴԡ
ȻҪҲסڴһֵܵʱѻ˵벻ߣǶֵܣͱһǶԲסˣͷҲֵܡ
̱֤ģҿɲᱳѴ磬ֲɵӣǰڣǸŴзԡ֪Ľ͸ŴзԣһԼȥҷԣ˿еĹͷûС
ҲûгȥɵĴ㣬Ҳȥɿ׬ǮǰûԼɹ׬Ǯж٣΢ӹĿɣҴĺչǣ׬ǮĿûٴǡ
ҲȥģֻŶѧߣеӣͷ֪ŴԽǾãôԽģҲߣŴ졣
ֻһЦ˵źݻǸŴߵģ˭ҪɶԲ£ǶԲ𡣡˾ǳĻɫ
־ֵһı̬Ҫ̧ͷ֪ʵ˵ûҪһӸ˴򹤣磬֪˵ģҲǺһֱ¸ɣرǿŴڻôãҲĶ˵ĶǼٵġ
ɵӣ⻰ɶ˼ŭˣŰǲһĶ࣬ŶãʹһıѴˣɶ˼
ѧֹ壬ҴûһҪһӣ뵱ıǺñǳȥҲ֪׬ǮȻԸԼҵȻõģԸҲɣǰҵˣ
ǶԶѧⷬ⣬ΪǴ˵Ļ硣
Ŭ׬ǮԼȥҵеѧ֪ôֵ棬Ҳ廹дͷԸǣҪ˵źݻҲҪȥģֺαţÿÿ˵Ļ˺Ƥɢþۺɢ
ҪҵɵӿѧҲȥͨ籨š
ҸѧͻȻĺܾŵˣϴûôֲˣ˶֪˵ɶãǰĴ粻ûı飬ֻڸӵǿ󣬾ͷҲеԲ
ФҲʾͦ𾪵ģԶ˵ѧΣԼĲôûа취ӣĳ˵ͻȻֻЩûбѣΪФʾԺһҪԹԵģɲΪѧĶ
ˣȲɣҶסޣ졣Фڴҵ£ٺ»վ˳
Һöѧջƣô˿֮ǾôʵܲסL

ڰ˰

Фϴصֶѧţ̾Ϊβᶨָɲ˵ľٶ
ôˡѧ۾ڴ϶Ф֣ͷ治֪ô㻹ϴͷ
һͷĳҪȵɵʱϴ𣿡
ФӣһͷĻζ˵ϰϴͷϵ죬ġ
Ǿ˳ġѧФͷ˳ġ
ֵǵ棬Щ˵ڵģֻڵĳϣѧ²졣
Ф˳ڶѧǰԲͷǲӵ¡ղϴʱФҲãкϾɢҲǺ£Ҳϲš
ʵ̫ˣФҲûָԷҪεĹǺôҲеòһۿ˵͵ı飬Фǲˬ
ǾͲҪѧҲǺܸð治֪ôȢôһţҵĺӻһ˸ɡ
ɾ͵ɰɣҵᵽȥ⡣ǸʱӵɵôФᶼĳ˵۾᲻ᱬ
֪Ǳ߿׬ôǮĶǲܵģôһǻ롣̯λ֪ԤҪ
ȻҲǳǮ⣬Ǹ˸оָͬҪԹޡ
ɣܹҪǾøһ԰ɡѧҲһŭ𣬡Ҿ͵ȺǷ˵ҹȥǱš
ѧͿǷƤȥɣûκζǰ¡ôҲָܶĻ
ȥɡФᵱȻʱԼ˵ĺȣ뵥ɡ˵Ҫߵ𣿡
Ԥ϶ĵߣҲǰȥҲǮҲẰ־ѧΪӻ˵ЩôᡣĵĻһҰɣǣͷԸûк˵һ仰ûС
ǶѧĵĵطͿɡ
Ӧûõɣû֮ǰȻ˵ˡʵ˵Ф˵⻰ûκε
ʵ˰ɡѧĲФͷ˵ƣ룬Ͼ׬ôǮܹе㲻ġ
ǰӱĻɣФﵱȻͬˣ֪⻹׬ǮĵطҪȻָλð׬ǮἵʺҲ̫Ȼô
Ф룬ε¸Ӳ˵Ȼ֪δġھѾˣ֪׬ЩǮФᶼ֪ԺǷš
ФǸһﲻ֪ǷҪô֮ǸֵĳˣqʡǱ׬ǮҲͦ˼޵Ǯ·ӣڶóף˵ȥ˼޵ģǮҶࡣ
İɡѧ֪ФڵɶԱ֤û⣬ûк˵qʡǱߵ¡Ǻӵ˽ǮͱȥͰ˽Ǯ˵ȥ
˵Ҷãһ˵ˣǶԲˣҶûкӹһ֪˽Ǯǻܵĸϸûһ˻ûǮɡ
Фû뵽ӾȻûаôһ˵ȥǺˣһȫϽļƣû뵽˽»ôǮ
Ф˵߲ͣĴѧһôãָ᲻Լ˸ġ
ѧФһڣiİɣһ˽Ǯôôã˵һǮô
ФᵱȻˣҪӵģģôҹܲܶҪˣҹܵϸҲûа취
İɣҲ£ҲڶǱߵտδؾܼˡǱߵտͦģ׬ǮҲ٣ӹȥĻӦǲ⣬һ⣬ºԸŮ˻ͬ
ƽʱ˵ιǮѧͻȻЦ˳ܲص˽Ǯտû˵ȥȥ˽Ǯɾûˣһͦһˣô͸ѹġ
Ҳпտ⣬̸ãҾԵĻǵǷԸȥԺ󶫱ĵطǶѧ⣬ȥ̼һҲã㲻˵տⲻôǹȥҲû¸ɡ
޳ʱ־Ҳɶ£쵼ҪµľǣԱŽᡣ
⵹ǲҵʱûģͲҪᣬеĻǾͺ̸
ӡФǲͣĴɨԼȥȻͷǷֿԵģ˵ôһ𿴡ֵ㣬ôһ׼ĶȻҪӶࡣ
мСӣһĺôʳҲ١ϧʳƷĲ࣬ФҲֻܾܵĶ൹ڵ㶫ʵлĻʳͦõġ
ͷڱǵſᶫФ˵ʳ⣬Ц˳ɩӣʳ׬ǮҲǺϲԡ
ʳڵȻֻкӳԡԺʳǺ׬ǮģͻȻФǷȪˮҲԵ׬ǮţһҪ£ФʵҪȥһЩ¼ҪȻĲС
ͷǰŸ˵ʳã漴һЦĶФɩӣʱҪĿҡŴɩ߲ԣࡣ
ФʾǰһĴǰһı˵ʳⲻ׬Ǯðһ࣬
㲻˵׬ǮôФ᲻ķ̵ҲˣҪȻФɲô˵
ͷһ㶼죬˼Ҳ׬ǮɩԵ׬ǮȥqʡǱ߲ô˭뵽ôԶһط׬ôǮͶʵǮ˲Ŷõ£֮qʡĵƤ۸ǵķɿ죬û˱ԹسˣûжõƤǸݣ֪˿һӶз֮գյǸá
ᵽqʡФ֮ǰЦѧ㻹ǵǰ˵ôаһɽͷˮȻˮͷѹͷȥˮͷûʵˮóԣĺóԵĻǲģǸӲҪȴˮ˵ȥѶȵġ
ȻҪǣͷ˵ͷ˵mг𣿡˹г⣬гФҲͬС
ȻгȻٻƷΪǶԹڲƷmЩ࣬ͷһ˽⣬û뵽ɩӾôһ˵һ׬ǮŵɣҾ˵Ŵɩ죬кӹͷһңδɩӦǲ־ǣʵǸˡ
кӹФûȻôһоѹܴҲֻڿӣҲܵġûжѧФ֪ǾԲܰôá
д磬ҪȻͷǺİѶѧˣûдָ˽εģ֮дɩڣѵ
⻹Ǻֵ𣿡ѧȻȥ֮úúʹͷ´ϲںʱԲ̤βúýѵ´ͷ´β֪Ҫ˵ģ֮Ҫ֪
磬ҲΪãܲɩӳ⣬ֳȥܰɡͷһ߷߲ƽĴ磬̾ԼҴôͲ֪ڰɩѧã˳Ưǿ㣬֪ɩӵ˾Ͷˣʱܹס
ѧ˴ͷĵ֪֮ô˵ֵˣСǸ߿ˣ˵᲻ã˱Ƚ裬Ǻϲȥİ˶飬ͨӦԣһ׬ǮӼҹӣǶԲŰɣˣǻȥɣܶˡ
Ƕ࣬ɲôʳɣѧЩǳԵԪˣֲûǮϲôࡣ
һ֪ûгȥˣǳȥ棬ܲһ·ϾɣܹҪԵʳɣţҪˮƿҲˮȡ
ʳˮƿѧֻһͷǾⲻСѧĴôԣεǲˮƿġ
áҵ֪ǴȥmУôõĻ𳵣ҲŪʳô֪Ҽô˵ġͷĻһջ
ֲǺӣôǳʳФͬе˵ǰʳǰŲô˵ôҲ֪ŻζФ˵ǰŴ˿ǶФ⣬˵ǸõģԤⱲǺ޲Фȥɡ
ԣ⻰ɩӣҲ˵磿о񰡣֮ǰͲͣĸɩԵģ飬ʹĻʵ̫˼ˡ
ĶѧٴǹˣФᶼһͷȥԼ˶ɫˣӦúѿɣûУЩֻҪҲʳǳ;ͳɡ
ǲܱȰͷãûôϸģĻҲԣһ̫ϸģ̫Ů˵ƨҪġL

ڰ˰һʮ

һ𰸵ļӣΣ˼ҸĿףԼĿ̫ˣѲƷ۵ⶼˣ˲١
ɣҲ֪׬ǮǮͶκζҪǮģʾǷ޵ĺɰˡ
ͬϰģ˼һĻǮǸˬֵϰ壬ǮûǮòεǮˣͷҪȥָҪٶõȥ˵ǼҲڵģզŪˮͷˣҶΪôǰЦġ
ǿһľȣΪɩͻȻǰѣΪ֮ǰ㣬Ҫϵڣû
֮ǰqʡǱߵĵƤ۸̫ôФֲǰ׳գȻɽصļ۸ûйôףҲ˲٣qʡ׬Ǯֺαȥԩͷ⼸¹ȥصļ۸һҪȥ˵ɡ
ҪǾȥqʡѧһתγĵطǱ߶첻䡣
ϴȥqʡѧǾԵĵط̸УͣĴ飬ѹûкúóȥ棬ȻһֱФ˵ǱεĿģѧܾͦźģóȥǱ߰£˳ȥ档ǻʱ˵㣬ǶӦûõ㡣
ȥqʡ棿ФһֱΪ뵽û뵽СӱҪпգҪϿΣҲҪȥĻǲܴȥɡôֲһʱܸ㶨ģҲһ㶯ûС
ȥqʡ档ͷȻǸֵĶһ굽ͷmôһطûгȥߣÿԴһȥߡҲȥĻͷҲе㲻ˣȥĻҲǿԵġ
ô档ȥ磬˲ʵ㣬ˣиС̣ҲڲΡ֪ԺΣǿֵ
Фû뵽ͷĸоҲͦõģǸһͦʵġôһ˾Ͷˣνξ˾˴˵ǮǲࡣϾô̯ӶҪǮǮҲôһǮʽ
˿ɿô͹ôһ㣬Ҳзˣܹ͵͵͵ɡ
ͦʵġ㶡ѧǿԱ֤ģʱɣĺƱͦģʵڲУǳһߡȥҪʮСʱĻ𳵣һۣȥҲǱ죬˾ˣȥ𣿡
ʱ䣬Ǳ漸죿ȥ굽ҲˣҾڼϢɣοҳȥˣԤСҲҪȥ
ȥɣҲŸһȥˣӨӨҪҪȥ²ڹѧһõĳɼҲǺҪһڼҲãСúɡ
ԲȥѧҲ˿СӸȥǸֵ鷳ʱҪСһˣĵĲԸ⣬лл˾ˣȥվкȥȥƱǷ
÷糾͵Ĵ˽˵ҪȥվкҪţⶼҪ꣬ôҪҲ̫æ˵ɡ
ȥqʡ¡Ф֪ûа취ʱСָ֪Ҫڣֱ˵ģȻФɲ˵ʵǲǳһɵô
찡ϽҲ̫˰ɣҪȥqʡˣҿȥɡɵӲɣ֣ҲҪȥ
Өûг֪˵ȥԤƼҲͬ⣬˭ǸѧҪ׼ܳòܳǾֻڹڣ֮Ǹֵæµ
֪档ע⵽Ůһ˶һۣҲʱѧΪһѧ֪ģ治֪ôġ
֪˵ҲǵʦġԾúòƽѧ٣Ҳѧô͹˵οθشôຢҪȥϿεġ
ͲöСӺãФߵԵߣݺݵԵͷ˼ëӣƺӲһǲˣ֪棬βˡ
Ը뱧ԹĲбҪ֪ǿӿŻԷģôһһɵӿô죬ǱԹĻûгڵģ˵棬ȵȣҪȥqʡ죿
Ǳ߲˵ضѾֵǮôѵ۸񻹻ȥԿɹ˲ͷۣФ֣δɶ⣬㣬ҵĺý㣬˵˵ɶɡ
һ·ҶϲȵˣɣؼҾкϢ
ǿΪФƨǹˣǺСӱĲһģΪ˵ˣԭ
Ф֪Щ˵ָҪ˵ɶƽʱǰ˵ûƨȻǸãдͷôФҲֻܰʱȥ
ȥǲ˵ҪŪͷôФոտ˸ͷϵԾ˷
㣬ŪͷˣβǱߵˮúóԣϧͻỵֻˮ
ҲߴϽǣɲĿҲ׬ǮȺôܴϴȥqʡصļ۸ҲġĺܹȻԺлرɵӣؼ۸ܹһǸá
qʡǱߵؼ۸ȥˣǱ߷һʲ֮󣬶qʡҲûκιעȣû뵽ǻţҪȻôҪȥ
ȥǿ϶ģǱߵضˣܶ˶ƲˣԤҡ̫ȥǱ߶дģ˴ãûбĻвŹҪǹҵб˴ǣԤֶûа취֣ҺҺãȫ˵ġ
ЩԲŲȤģֲǮ͹ĵǣȥأɽô㣬ҾǿںƤ췿ӣһԺǹȥҲеطסٺã뺣߻еġ
Ծ׷źͿǸоҪ̫ãԼqʡ׬Ǯˣ΢СǮΡ
ǲںƤФǴΪͬԺڼ帽µƤŪƵɶǮڻͶȥ̫Ǯ˵ԭķչ࣬ҲʽƵãԱҪλмǳġ
ûǮоֻһϢ죬ûһʮһڣҪ˵٣棬ҲǼ׵£ҵǲҪˣڵƤФ˵Ǿʹɣô羰ФͲȫ
ҪѪˣôһһǮ󷽣Ǯǿ죬ôǮûа취ϣûǮҪƤ췿ӣԼ취
취ǮôܻỨǮ˿ɲܸκ룬ǮҪǮǮǲǮֵľǲ׬ǮģԲͶʣǲͶʣǻнôqʡǱߵĻرԺҪǱ߿ܹҪиס޵ĵطɣ㺮ٶԴҽȥҽҲϲεġ
ӽĻɶϲΣоŮ޾һܼҵĺӣǸŻϲϱãȥqʡǵ۶ģҲͦ۵ģҪǾͲȥqʡˣǸطҲûɶ˼
ФʹСӣΣҪŮԵʱô
ɣôİչˣԲôͻȻпʼ㣬СҵĴ󡣡ΣҪȥqʡȥҲȥǶȥԼͷҲȥⲻͻô
ǵȻǲҪģе׬ǮŵһͷΣ˵ֻµ⣬ǲлȥ
ϻǮûȥԣС£ФᶢţǺܷģǶӺϵǮ٣hеһڼƻˣΪûǮˣû뵽СϾȻǮеԲʣöԶʵ˽Ĳ࣬ҪȻô¶֪
ɵˣû뵽ͷӾȻҪСǮģһðְ֪Ǯģһùӳԡ
⡣ԳٳٲԸ˵ǮģŭˣһѰԾ鷿ȥ̸ˡ
жǮ˵ǮεĴִţЦЦȻٺúýӣСϵǮ·ĻԻԺúƷһζ⡣
ѧԾôĽ鷿㲻ȥһϾ֪ģᷢ쭣
ͣФɶý͵ģǵңҸСǹǮˣʵҲС̫࣬ɼסӢ涼дȵߣȻǮ׬Ҿ˻
ΪһѧѧϰãЩ㶨ˣɶ˵׬Ǯķʽû⣬ǶġФ֪˵ɣɹز׵£һ
Ф˵ɣǵЦݸ߶ѧûôףĳ˻ǻһģðɣҪúýһˣȻԺû˻̡ܽ
ǿԷ޵ЦݣͻȻûһģЦʵеֲϴǲЦȽϺãһЦĻһĿֲL

ڰ˰һʮһ

㣬ҡФڿ͹ѧϰrͨɣǼ򵥵ĴкܹҪɡ
ѧͷԻʱ򣬾˵Фú֣ǻĻ˭ФɣĻԵı鲻һģ˭
ʹĸĸԶФҲûкɫ
֪ǨŭºҲûаΣջ㣬»ҴôȻͲͷӲͣѵ⣬Ҫ֤ɼ˲Ҫﵽ꼶ǰⲻҪԵô
Ҫ֪ڶǿhһУһУҲhеʦУhһжģмǱģĿǰɼԶ˲٣ͷӵҪٽѹһĴ
ФҲû뵽ôԳȥ򹤵£Ҫ֤꼶Ф֪һѹһĴѹǼҳʦģΧͬѧģ̧ͷΧͬѧŬѧϰֻҪһѧô᲻ŬѧͣĸϳϳҪֹ˲Ҫ㣬ô˵ˣФ᲻ܳɣǸԻ룬ڰ
ллСԡФ߶µĴ·пյûУһФĲȥģֻо䣬ǳáФ᲻ܴƵɡ
ֻûˣǸҪжФ֪޵ƢһĴбҪ̸̸²ųɣսҲǸ¡
Фֻ֪ҪʵʾͬɹͷСӾԻǰһ㳤̵ġ޺̸ˣȻ׬ǮҲҪġĳھǸѧѧϰΪأôһФỹΣӲͷƤͳɡ˵ҪСɰɣ֮һ仰Фⲻˡ
һֱſڵţФӰӡ̷˹㡣
Фû뵽ҲġȻûм棬Ҳͨε绰ȻӾʼҵ߰¼ĵĴŴʼĹϵǸãѾͷô֮ǰû֨һˡ
㣬ˣҪһӲΡۿĵĻ㱨Ϊ֮ǰûԭ򣬡ҪȻˡ֪ФϢ͵һʱϧ̫ࡣ
۶˲ˣФ֪۳ɼãû뵽޶˲ˣرЦôģǮðɡ
۲ͷţͦõġ۱ǲҪģǶԷִҪȻȱǮҲͲҰ費ҪԼܡ
һѧҽ̶ǮãФޣͬǵҽ̣ôͻôңҪ˵ǮˣǮ˳ԷڻסڼҪķǲܱȡ
㣬ҿ︴ϰ𣿡֮ǰԵ˼Ҫȥ棬֪ҪʱŻûй꣬úðۻⶼ¡
Ȼû⣬Фָĳ˺úѧϰȻѧɻع׬Ǯģû⣬ˣҪҪȥ۶ȥǱѧϰȻҪ㸸ĸͬ⡣
۲סĵͷȥȥģҪ׬Ǯ֮ǰѾͷ˵Ҫȥΰ޲ͬ⣬ò鷳Фᣬȥ۶̫Զ
ͷҺҸ˵ˣҸдŻġ֪ûõģûа취˵ͨĸģҺĸ磬Ҹ˵˿ﲻУȥҲڼﲻܸ
Ѿͷ֪ԮͦġɣʱһФŽȥһΰ޴к
̷俴§ŮһФᣬվӭӣȻФǷ޵ǲ˵ԼҶϱܹȫŮӣҪ˵ŮҲҪ
Фû뵽̷侹Ȼվӭģ̷̣ǡ
û£ҼСͣС۶Ҫ鷳㡣̷ھԽĺù˹ã׬Ǯѱǰãϱǰ;һƬŮǰ;Ҳ˵Ҫȥ԰ѣ⼸ʱȥ̼ҳԷóԵġ
ФѦ̷գֻ˵ԳԶѣζĲǺܺãǳˣٲóҲҪȥҾͲˡ
̷̼Ҷǣ˿Ƿ˲
ŰݷԷФᵱȻˣӦʱȥܰѶӳȥô
Фˣкΰȥ鷿̸¡ҲͱϵԿʼӢԻ
̷һ仰ǲС۵Ӣ˵ıǰˡͱϵԱŮе㲻ġ
Ҫ֪ԲŸһŮһģСԵӢߵģȻ֪˵̷仹ٴȷ¡
šФ֪ǵġȷž÷ġС۹ȥһᶢŵġ
鷳ˣǰܾóɼþͳɣǳȥŷֿôҪжϱڣŮĻҪԼﲻпô졣Ǳҵ֮׹Ҳ˳չŮǲһСҪǿԼųɣԺӨӨһͺˡ
Фûа취֤ˣӨǷרҵȻҲӦƷרҵδؾͺáԵĻϣȥһרҵѧУȽϺãд㷢չĻһרҵѧУרҵߣҲʶͬеˡ
̷Ҳ֪Ҫеߡһȥˣ˵㣬ӨӨ˳𣿡ŮҪô׼ĵ᲻ã˵ĺǼͦٵ£ǿһĳȥ᲻á
̷䱾ŶǳҲû£߻Ůڣû뵽ŮȻҲҪˣʣڣӾͼį
Фĺ˸У˵hж飬ټķӾʣˣȻǾ棬ҲǸֵļįͻȻִҪǲǴˣڶѾˣٺΡ
̷ҲǷй£ܹ麢гϢǺ¡
˺ӣͿ԰ѺͻڼҴҲһ
̷δĹ滮ФᶼһѺͻ̷ѦͬȻϱĹϵǻͲ٣ǾԲѺ͵ŴǲͺӷֿиԭѦ̷ӲǺܺãûִСŵڵѬա
ʵ˵Ф޻̸֮ɶŵѬգѦҳ˶ٳţӴС͸ĸֿǲǺ£δףЩô˵˵ˣģ࣬ʱһаװֵӣҹҲӡԻܶ࣬ڿԵĻФԿͦһѧֻҪ׼ںٻٵʱѺͳɣȻӵϰߣФϣںٵʱӣȻһ²ϴҪġ
ڹҲӣ̷侪ˣѧУܣҲ̫˵㣬ɶѧԵĻȻӣҲį˺ӣҾʹڼӡ׬ǮҪܹҪô
һ²̷䣬Ф˼£ԣǺӦã׹ǱҲװɣϾһԹҲѹġ
ڻоԲһʱѦд׹ӣǲȱǮεѹҲܴ±г衰æǺܶҲֻԼȥԣ͵ٶһӣӦûæҰɡ
̷еջФôĴ̵ΣҲ֪ʵ飬ǰվȽŸɣ˵׹ǱߵĹôԵĻͶɡ
ûк̷˵жǮԤǮ٣ӦӣȻϷŬǮӦÿӣʱһȺС޳ȥǸ̷֣;
ѵù˵ͷӣФȾܣ찡ӿôһѦ֪ںôŬĳŹ
ФСĵĿڱ𾢵ˣĵĺܿĲע⵽춼ûվߣŤͷܿǵЦЦ
Фῴĳ˵Цͺ޲ȥһţСӾ֮ǰ̸ЦôҲҪôɣҪ˵˵ɣФҲģ֮ǰҲ۹ӵ⣬Ǹʱ˵һӱȽϼį˵׹ҪһǼ⡣
ФͻȻһӣԺۣҲܼįӦõķʽγдǡ
ФԽԽƻãҲҪͶѧ²ųɣ²һش󣬲ﷴԵФ֪Ӧû᲻Ŵ˾˵һμįĻ
Կɲ֪ФЩ֪£ЦôԵ⣬޵ڸôĶ㿴ں˰ɣˣӦΰ졣
Өۼ죬ԾҲôһˣǸ㲻Сӣмմˣǲҵ볡ƫƫϲȥսҲֻ˵̫սˡ
ۿһĻҲֱЦĵĺɩԼӨӨ˵һL

ڰ˰һʮ

ѧһӢĿţȻ鲻࣬ʱɼܺã֮ҲûзѧϰֻȽϹ
ҲѧˣФû뵽Լ˾ȻʼӢ飬ǲá
ôͻȻ뵽ѧӢ㲻Ӧѧr𣿡ϾŶĹаô
r򵥵һᣬ㲻Ϊҹȥ겻ɡѧѧҪȥǱߴ⣬Ŭ׬Ǯ׬ǮǴͷЦе㲻
ѧӢȥȥqʡǵʱ򣬷ֺܶⶼ˵ӢҾӦѧӢrϴ粻٣ڲ⣬϶Ӱ죬׹ǱߵľҲֺǱѧû⣬ԺܹҪⷶΧӢͳΪҪѧĶ
ѧҪѧӢǺ£Ժ󲻹ȥȥⶼģҿԵʦǵøѧѾͳɡһҪ׬Ǯļҽ̣ФȭʾһҪ
Ҫҽ̷ѣѧеɵˣ᲻ôЩǮǣҵǮǸģҽ̷ѶһһɵѾͷôû뵽㡣
Фջĳ˾Ȼʱ˵ôɨ˵ĻͲ˵⿪ô
ѧôĳ˶Լҽ̷ѾôִţֲûǮӦɶҵǮ㡣
ФǸģţҪǮҵҽ̶׬Ǯɡ
ѧλǮѧú֣ǰʱʦɴûصעɼȥһЩɼһѧǾκСҲû˵ǸʦǮôڵʦ˲ζҪǮ
ѧʾԺʦǮȥϿζѧϿΣָѧκȥﲹǮȻôеʦ뻵Ǿá
Фɲ֪ѧ뵽ô࣬εȻҪǮˡҲǸġҪȻϢʱѧΣ׷Ҳôģ԰ɡ
ȱǮФᶼôˣѵʦѧظҪǮ仯ǹģ۲ȱǮҲҪǮȥ
ʦĸѧǺʦǮ۵˾ͶˣָҪֲǿǵǮӵģαȥ꣬ͰѹͷȻ˵mȥһü۸񣬳ӿҲ׬Ǯ
Ȼˣmڣһ׬٣ҲҪ׬Ǯ׬Ǯġѧͷ˵Ҳ׼壬ȡ׾͵ְ֣ѧ˵ĽǼٵģĿǰְҪ࣬ǵǱ룬ȡҵ˸¾ͿԵְ֡
ѧû˵ΪҪ壬Ф֪˼ҲҪģҲãҽ͵죬ͻȻȥ׹
ȥ׹ѧΪҪȥӣ£ȥĻûа취չˡԸŹȥԣѹûа취չ˺ӣܲӶûа취ðɡ
Ǳ׹˰ɡѧͻȻ֮ǰФ˵ĻѵúӱһС⣿㲻Ժһֱڹɡѧɲ볤òܿźӣںܴ¿ԷɹȥҪ¡
һֱڹ⣿ãФ᲻ܳסڹɣָҪɶµģ˺ӾͲҪĺϻڵ¡
ԺҲ㡣Ф֮ǰŹʮ꣬ͶȥȻٻعھǼƻǰѡ
񣿡ѧٵҡͷڹڲͦãοδԸȥ˼ȥhжֲԸ⣬ôͬȥ׹סҰֽ㣬ʱȥ
ԻۣФô˵Ŀǰ˼Ǿܸͦɵģ˺Ӿδˣʱ˵ɣҾǾڹھһһ̥üҲˣǸŮѹܴ󡣡
ФϲŮŮСްټļҵһŮӼ̳Уѹһ˿ԳܵģŮӦôģһŮǿˡ
ѧһֱΪФŮô˼ӣðɣҲӣΪһͳԣϣԼĲҵӼ̳Уô˵ô˵ָФҪκ۲Ů֮Ļô㲻Ů
ȻˣһһŮФŲϲкӣ̫ƤʵˣŮһҪġ߳ȥһȺСФû˵Ҳ԰ǰŮ
һȺСѧ;ͦģʱ԰ڳ˵ļ
Ϊ׷ФᣬѧûǱ߳Ա񣬲̸Фĸ飬ѧǸóԺ̸
һ˵ФᡣıͲôˡ˵˿ɣǲӭѡֱڡż˾˴˻Զѧӵ۵ģǲס
Ŷѧ˵ԺŵСФͻȻдĲһ㲻ӦôСϷôֹŮβǵôôһӭļ
ҪϷظѧú֣ҰЩˡŮô֪Ǹ˺ãҪ֪Ϻһĺ˿ɲࡣ
ǶѧԿ䣬ʵǷȥǮĶǻĵġĵĶûǮ˿ɲ࣬Ůδ
СǸֵĲģͷ֮ǰĻûе£δزУ˵ͷǶӣǰŮΣ꣬Ҿͦʵġ
кӴ㶮ˣ꣬ǺദͦõģȢϱǲ󣬴ûҪŵϱͷѧ뵽ӳóһ±հҳ¼
ıʼǱФǵǼǹµıӣ뵽ɶˣʶΪǶѧ뵽ɶ׬ǮĺõӣǿдĶҪˡ
㣬ǲǿǵеࡣФ˵磬еˣںӻûлģ֪Ů˼ھŶŮĹǲ˵㡣
ͳŶѧдФͻȻΪδĺӵˣɶľˣͥҲˣܰŮͨ˼ҡƶǵŮСܵĶͲһŮúĻзΪ˷ô졣
ҪŮ棬ܶƢҪãŮСƢҪš
׬ǮҪŮķӳӶҪǼŮ£ͳФŮ׸ô޳ȥδⰡǮͦõģһҵĲƲûͼı֣Ҫ˵ĲƲôô⡣
ΪŮѧôҪֲߣûģҾûдѧʾûΪѶԷ
ѧô˵ˣФỹ˵˵ڲƲûмһҪǮô죬˰ɣŮҪФʾǻôֲǵˣֲǰԧĿɶˣӲҪ
Ф᲻ôŶѧŪ˼ˣǲҪˣĲáѧҪ
ѧͷû£ҶˣһͷǶӣҾһϸҪҪܵ۵Ů
ǽôѧʾѹ󣬷ҲҪӣ˶ѣָо
СͷӣФѶѧԴƿ浽ɶ죬뷨һķ˼ðɣȷͷĶԺһгϢ
ͷͦӢ۶δؾӢۣܶӵҲв٣Ҳ̫뵱Ȼˡ
ԷԺгϢˣһϲŮȢŮ÷ͦõģߵһмԣѦҪһҲδ
ϲŮŮƫƫϲʹİ˼ҵô˵ôһͷӲͳΪôκʹͷ˵£ܲΪС޵ĻŪҵĽ鲻ðɡ
ѧѹܴФʻסˣò˵Ф˵Ķпܷģᣬڲڼô
裬Ҫô˳ȻŬŮþͳˡФῴʱҲˣˣ˯ɡ
Ի۴Ӷѧ֪ФԺȥ׹ӣҲͦȵģѵڲôαôԶһӢﶼȥôչ˶ϱԻ۱ʾѹһĴ
֪ФΪҪӵ֮ԻǾԾͬ飬ȥɣû£Ǳлôˡʱ⽻ͿԷͳˡ
ڹӣǼҴҵģֲӡ
ѧΪԻۻиֵû뵽ȻһڴӦˣʱñФĶ費˽⡣
޴Ի֪ФԺȥ׹ӣҲ˫ͬ⣬ԵĻҲСҸˣӡ
Ծýǲû˯ѣôһͷ˵Ժ㺢ӣL

ڰ˰һʮ

ФȥФңֶû˿ţú֣һֱòݹôǳȥ˰ɡ
СФŮһھӱФá
Фᶼ֪Է˭ʵûмˣźã֪Ұȥˡ
ķӶȥˣס֪ФФϵһ㣬ͱһַ
ФַûиҺöԷָҪιȥҪȻФҪһĨڣҪȥˡ
ǸȥʱҪ̫ȡԷѵ
Ҫ̫ȣɶ˼ФʾĲ⣬ѵФͰ÷һˣҪȻôԷô֣Фֲȥ׷ʶԷˡ
Фһߵ̫̫֪ĵַФȻһ޳̯ڰ޳ȻиŮİڲһ֪ϵһ㡣
ЩֵģֵǸŮ˾Ȼһӡ
ӲФİɣҪȻôᣬͰ÷ãôʹ죬ǰ÷вĹϵɡ
ҲǸʱФŮĹһ˰ɣҪȻôӶˡ
ФͦЦģûжУʱָҲҪͦһ˰ɣҺҺá
ФӹǮһˡȥϢ£ͿФվڱϣʱͦ˼ģᣬżˡ
ФͱϵŮ˵֮󣬶ԷФЦЦ֮󣬾ͽȥȻһӳšФͻȻеֵ̿벻Ϊȥ˰ɡ
Феϻ̳Ͽ֣ʵǴ˵㡣֣ô
岻áڼ·ڣͰڸ޳̯ÿҲͦõġФߵˮرϴóкФݡ
Ф֪ФڼǿյģһıǸ˵ûů㰢̻ˣҲˣȥɡʵФǮʡʮٴε˿֮⣬;ѹܴѧɶĶǮ
ФǮФҶӣ׬ǮŬ׬ǮȻúӣԺ˾ָϡ
ǣФȻûа£ͦФԤϵģĶûдջȥģŰɣ治飬˸̾Ƶ꣬Ǯ㶫
һ֮ФҲֻܰ̾ͦþʹţȺ£ԷҲʡȥǮˡ
㶨ŮͲ֪˵ɶˣʱ
ФʶԷֵФģͲ˼ʡ
Ƭ̣Ф֪Ҳûɶ˼ģ꣬ǰӣϧ˺ǰ궼ˣȻ֮ʶߵһҲһˡ
Ф֨֨ӣ֪ǵʶô򵥣ФҲʵ̫𣿡ФٻһҲǺ£úýǿԵȵгϢ졣
ФסĵͷͦõģҲеλģЧ治ǺܺãʹڼǵĹʹˣȻҵķȥã޳Ҳͦãģǻ
ФסǿǻḺ鷳ФĻΣѵȥӴô
ФûФĲƲɵ㣬ȻǻӭӦǰ÷ǰɣʮþȸФķӣôɱһҧǻ
ӵȻֲ裬ҪúýˣҪФڶФῴ˿ӣǴ̵ķӡ
Фͷⷿӿ·ڣ̰ڸС̯Ūܲ˿Ҳͦõģ޳
Ф֪סŮҲãһⷿӲ¥ʮƽ¥Ūһ󷿼һ䣬ùסۼԭ׷ȥࡣ
ȻФûӴФûˣͷԽֵǮˣǮҲҪУеǮӣȥܹҪԺǨҲַܷӣ´ԺǶӣҲҪѧķá
ȻФȥеãФҲҪָһҲָһİûôʥĸָЩ˾Ϸ빳ġ
Ф۾һŮ淢֪ǰ÷ɵ̫ˣȻҲͦͿģФôҲͦû뵽ŮȻָһ
ã⸽ҲзӳۣȥФ֪зȥĲеͣҷӵļ۸ҲǣԺ޲ˡҲҪ⡣
Фĵɶǵ׬Ǯˣûа취ӣ֤ѹҲСˡ
ŮĽˣФhΣԺҪڴѧʦ
Ф֪ФʦԺҪʦû뵽ȻҪѧʦ˲ãүү֪һܿġФгϢˡ
ФФҲ׽ФФҵĽ
ФƲƲ죬ھФҵĽˡҪѧôڳǸ˾ˡФ᲻²ۡ
ФˣФӶ꣬ҲүӺ˾˵ĹͣûаϵţҪлл˾ˣԺõ㡣ˣڴѧжôеĻ˾˰ѹ£۹ҡ
Ф֪ŮĻܹ֪ͨͲˣҲָŮкĿ
İɣһþ˾˹ĿġФҲû˵ǷѾĿˣڶ֪Σ˵ˣһ˭֪ŮǶѧһôФɲҶġ
һӵĶݣФ̽˹ϴˣФῴĿɿڴġ
Ҫ֪ǰⶼǰ÷ɵģФԵǴ壬ԲЩû뵽ôЩ
Фֵı飬Ϊôɻվ׼֣ФФĹϵȻҲģôһгϢŮҪֲ޸ϵǵãҪͣڣŪĹϵԽ⡣
ܹһʱŶݷФģΪӻɶֻҪһܹ鲻ԿģҲǷܶմָԺܹЯĺһ͹ˡ
Фû뵽꾹ȻվϴˣΪĹϵɣȻûָФùϵҲܵһžͰѹϵŪɣϴ
û£ϴô˼Фϴˣ˵Ҷ˰̸ɼФȥҪ֡
̣һɡФɲѿ棬˰ɣҰķ˿ɲóԡļФɲָķεѳԣԲ֮ǰ˭ô͵δɡð̳ҵĿζ
Фôô굱ȻûˣȻ˵һμ棬Ҳûг䳡棬һֱܽŵФ˿
ФģФͰ÷Ĺϵһֱզģ͵ĺʹĹϵҲá
ФĶԴûɶ˵ĵ˾⻰ûдֻУԻð÷İ֣Ҫע㣬̶ĺҪ÷Ҳһ㣬֪ФٴȢֻˣ
ǲܵģûӣⷿФģȻһᣬ֪Ǹ£Ҫж
İɡФɫееǴⶼ֪㰢ƽʱҲţİɣʱڱϡ
ФῴФնĻĳѾڹ˰ɣӶԷҲûմˣҲФĲС
ФʾܿģûǿǮļ̸ȻҪְˣФ͵ıˣФܹԼͲˣڣԺҲǣƭӵҲࡣ
ҪԺӳ֣ɲǲúӳô򵥵ģҲһ,ʵǵ˶ĵط.
ФӲƬ,Ǻ˵Ф뵽̫,Ҳ֪²ǲܷ,ΪǮֵܵĻ٣
İɣһῴźӵġѾʧȥһӣӿϣɲϣµһһӳ¡
ڿǷȺӳطסʱҾһˣǾйʣҲûа취Ѻһʱ그ˣǮһ⡣
Фɲ֪ڷɶǸѶ඼ˣûбסФҲûа취ˡ
ФҲﷸҪŲҪǰ£û뵽Ҫô࣬ѹôﲻסǾҪӣӵǮУ˷ӣԺˡ
ȺܻģŬǮʱ˵ʵڲУͰᵽȥ²еôֵˣȻ㼦ѲͽʡôôһФҲûоôˣӻǿԹġ
ФĻôҲ˿ǰȺӻҪ׵ģʡŵ㻨һ԰Ǯ׬ǣʵڲУһסԿźӡ
ɡФҲûжͬ⣬ĸڣӻĸ˱ôL

ڰ˰һʮ

ФŲٶصΪģ䣬ܶණֺα˷ѡǮ˶࣬Ȼͷô־ò˼Ķ԰һС䶼ü˱ʾѹܴûа취ԶˣܿЩȻӵǿǺܴ˷ѡ
ФʵҲκģֲǲ֪Фҵġ
ɶФģˣҪ֪֮ǰ꣬ȥٶûûعһζһŲֽûУȻͼô㶫ǾͦĵģξȻ˶
ФɶҪ˰ɡ벻ΪФô󷽣ŮǾԵС
ФҡҡͷûУǴ̸ҵģҿӦ׼ġȻФ˵ʱ׼ģǿž׼õġ
̣ͦæģҲФûжӹģֻҪھͳˣû뵽ȻðһϤ֣ҵŮ˰ɣϴϡ˵һѸߵġ
ӦþɣŮӦеС̣ҿҲΣԺָչǵĺһɡû˻Ե޹ʵĶãФФŮҲһ겻ôФҲֻ֪
ĲǸǣФҲڣФʾҲǻչһҲ˳Ф͸ϡ
ǵĺӣФһˣ뵱ȻΪֿǰչ˺˰ɡѧõһĶչˡôͲŶҲۣҲ˼չһ
ͷҲǲסҡͷԼŮչˣҪչ˼ҵĺӣһвĻӻôô˵̾ƹ˾ˡ
ǰ˺ͺӳ˵¹ʶˡӡФ֪Ƕ֪Щ
ӣû뵽ԼҵȻŮ˻еģǸĽ˵۷红ӣûĸ˻᲻Ľ
ϧĽάһᡣ͸ܵ䴫һʹҪ֪ǸλεֵܳģûĽģһԺöŮæĽ͡
εҲСˡʮܹٵȻǺ£ͷɲһֱǵãԼǮˣ涢ŵ˶ˣһͷĳСô죬ĵλָĲƲҪ˷֣֮һͷͷʱ
ȻŬѶͣǴҶ֪ЦĺΣ˻ܿ
ôһεܵȻǲ˼ûа㲻˼ФòԶˣˣҪٴεˣĳҪ˰ɡ
رǸӣԱ֤ӾФϱϣӲҪϡȻ⡣
ǷϣФɲұ֤ФΣҲұ֤Ǵ̵ĻԲ軵
ʹĽǺܶ࣬ǴԷСļҽӦǲģرФɫǰ浱ӣФҲٴΰϡ
Ƿϣǲȥĵģ˵ФҲǱ·˺õѣȻɶӡ󣬶εĲã߾衣
ôĹȥˣФҲûе£ȺҪһԷͿģФҲ̫֣֮Ҳõļơ
ҪҪġԻҲͦ׵ģҲͦģֲȱǮǺõģҲҪԴˣôȥ档
֮ǰһֱ߶Ҫȥ棬ⶼҹˣҲ֪ȥĻܣƽʱڼһ
ȥqʡѧǵԤϣǳȥ÷£ҽȥվƱҿͷҲȥƱȥƱĸ˵ġ
ȥƱĸ˵ģȻ֪ĸ˵ģФףˣߡ
Ӧǳߡѧû뵽ͷȻôˣǹȥҲҪطȻҪȥҲͦæģȥ׼С
ͷҲ׼ֵ֪ܱǵĿԺܸߣôһȷеϢǾͦģ˸־ͷûɶԲסĵط
ͷŲȥܺΣǵĴ鲻ãǲҪ⣬رǴʾʵ̫侲ˡ
û£ͦáҲҪע⣬ҵԺҲȥmУϾǱߵ󲻴ͷmǾԲܷģϾ֪㡣
ͷ֪أںпȥmУҪȥȥȥmеĻ˻١мġ
ǴͷԿ䣬ȥǱߵ˺ܶ࣬빥ռгô׵ġǶԳưˣƽʱжһ˽ǻͳһҷǲֵġ
վ۵ĵˡͷɲᵱֵܣرһ仰ûС˵жٱǮȥqʡ׬Ǯ˳ɡȻͶǮ࣬Ҳ׬ʮİɡ
Ҳҵϻˣ಻ʶϰôѧи뷨ָӵǱߺ˵ǱߵⲻѾӣֻûͱƶѣνķֺ첻ҿǸڶѡ
Ͷ٣Ǯٶٿ졣ҲҪͶʮ̻ҪǮģǱߵҲˣҲӻ۵Ŀͻߡгô󣬺Ǳߴһ꣬׬ǮķʽϿͻͻȻѧּƻϲϱ仯ĸо
ͻͷıѿˣ˼ôŻˣͻǾ
ΪǮɶ˼ġФ˵ʳ۾ȥͿĳˡ
ĻǱҾͲ̯ڵ۶ŪתվֱӷߣȻǵĻȥmУ㿴ΡmǱߵҲе㸴ҲǺ£ٿص²Ʒȥ
ҲɡͷǱмrˣǹȥĻȻˣȻö꣬һ飬ҲǴҲ˼ģгӡ
Ժ˵εĻͷʾҪôõгøˣĳٺľͲˡ
һ۹ѵĶѧʹͷͻȻýҲǹڵģĳ˻иǰ;ģƫƫôʧȥ˺ûᣬȥ˵ǺӵĲԣߣʵǸߡ
νѾ⣬ֻ˵еҶѣqʡǱаô
ȥ˾֪ˡѧ㵽Ǳ˽ٰĪȻҳ˳Ƿٰ
ڱŽ˵Ҫȥqʡ£ǸĽϧûǸˣǲⲻܳȥ棬ͶʶûзݣǺεȵĲ̣㣬Ͷʡ
㣬ͿҰɡ
ĳ˴ƣФᶼʾûãʵͶʵе࣬ˣݶࡣФ񶨵Ļ߻Ǹ⡣
εĿһһǺһ׹ǱɶͶʶô죬ΪõĽФķݶ۵ӨӨҲͶǮ
Өû뵽ȻԼķݣǸϲôҼû°ɡ
Ө֪Ͷʺܻӭ㶼ҪͶʣһͷͶʱͲǺܴ͵Ͷ˶ˣȻռķݶͲٶĻû
Сռҵķݶ֮ǰݶѾֺˣ͵żƻãԳǮѣФ׷ӽ¡
ͷǫһɩӶôˣҲͲˣɩռķݶҲͦģһ˵ģСԻͦǮġû뵽СӻһǮ
ڵ۶ĺԺѧСӵ˵ȥˡ
ɶףĺԺ찡ͷˣҲ̫׬Ǯ˰ɣ֪Ȼͦ׬ǮģҲûгźӣ㻨ǮҪԼȥ׬˵ڶķöԼͷɵǷӳˣҲôųɡ
ûеġԲŲжǮģҪȻͷ֪ˣһŹġ
ߣţǮ;ϣһ㡣ŻڵĶӾѵǻӶǮˣ
ˣȥ׹ѧǮǾԹ˰ɣжģڹӡջö࣬Ǯڹɳɶ
򡣡ӸһڷˣҵǮаš⻰ͷӸеģҲҪ˵ģ첻񶨵ĻͷһӵģҪᶨܶҡ
ѽСô£ȻһڷˣðɣƽʱĻҲ࣬ⲻдͷôĶûˣݺݵĵһԣԲŲġ
֣ҵǮаţһáôǮԶʾһ㲻ôڹӡ
˾ˣİɣһСҲ֪׬ǮĲס̯˭ģرǰ̯ʱͬѧܼФĺǣ֪׬Ǯ׵ĺӣŻúõϧǮ
ФᶼôҲֻţԺлᣬ߳ŶõʱʣͲʲФĻǳһô졣L
ps˫11֪λǷ֣ѾٿԱȻ˵ֵѿ

ڰ˰һʮ

ĵһ㵽qʡؽ磬ȡ
һ·һ··û뵽˻𳵻ȣ̰ϵë¶ˡ
һȵܲˡ춼ôȣô죬еӦĴͷʾеԲ
ﲻǺȣͳɣҿк硣ȥФһqʡҲе˽⣬ˣȥҸطס
һȺȻƱҲûϢãϢᣬȻϳȥԺʡȻаûһеı仯ûеһĵز
ȥ공վڴڵĵ棬ڻڣӵµĵƬãٹȥ㣬ָῴβ̡
ҪģҪԴʣĺʲqʡ˽׬һʴǮ֮ĺʲȻˣǾͲܴ
ţĺʲҲҪȥʱȥФỰһڣ֪ԣĺʸЩԴȥرǸɱɶģԵĻǿ԰ĺʸ˵hȥŪ۶ȥҲ
ѧĴڵ۶Ļ⵹ǲ⣬ҲܴһѣȻФҲûҪδ󣬾ڵ۶ǱռéӶѡ
ȥ۶ʣ⵹ǲʱĶزhУʱûе£û뵽Ϊ⣬ȻôĻرǱ߶˼ҷֵ꣬ȥ۶ƷҲǲԡ
ƷͷĲ֪ɩˣյɡðһ׬Ǯ⡣ɩݣȥĻǿǱ߰޿
ڻϣѧͺ˵볹뿪Ǳߵ뷨ȻҪ˵
û뵽ӾȻĴȥչ⣬ʽȻȵǴ羹Ȼ׷г硣㲻ΪӵĹϵɡҪôͷˣmǲôࡣǾôɣĲ֪ô˵
ԽԽࡣûǰߣ˶ǲûǮ׬ֺαصһϡͷѾԹˣǵõǴqʡߵʱ򣬶Цǣ˵ôõĻôˣڿЦǵڹΡ
ͷʱҲǲǳ̫ˣھʱ㿨ãǲҪŴͷԵβͣǰγ˾ͺá
Դųõ·ӡˣǷк£綼δػڶôһԺӿֵܡ
֪ѧʹ˵СֶΣҲǺȶˣǿϧտ⡣ǲȥտⲻǺڲô
ĸ绹Ǳôʱȥտ⡣ФᵱȻⶼӣǿԲȥ׬Ǯƾɶôõгôóȥر˼δػлл
ԣҿǿĸܸͦɵģǵ±Ĳ̻ǵģҿǶȥس￪꣬ʱСȥ￪ڴæ׬ǮҲ١ɲΪФôеĺݣΡ
һס֮󣬵һ¾Ϣ˵ûдϺӣҪȻôԵ
ȻȴϢãںߣȻȥϤĵطԺʴ͵ʱепûдϺӿϧˣȻʱ򣬴ϺӡںҲͦõġ
𡣡ͦģǣ·ϻʱ࣬ر죬ǸȣƤģԳɿˣҪȻȥ۶ǱҲвĺ߷羰ȥĻܾõ㡣ûɶĻФٶȥ۶ȥ棬Ҳŵꡣ
ǵꡣȻûпܿͽɫܰѵ°ɡ
һԱɣ۶Գȥ棬ŵ꣬û£춼δػῪţȻҪʱӶǱ뿪
·ݻ㶨µĶˣȻǾչȥЩҪȻѧҲ뿴ǺηӦھλΡ
ãˣ磬ȥ۶𡣡֪Ӧվ¶Ǵ棬Ǿһ˸㲻ûдڱǸֵĲġ
ȥ۶ӣѧʾҲкܶҪȥɣ㵽ǱҲҸõĵضΰѷʱװ֮ࡣ㸺£־ҲȥĻЩ¡
Ҳ˿־ҲȥĵҲ˲٣رmеĽҲҪ
ǱߣȥվϵˡҪȻҲǸ⡣ǰĹϵڶҲ֪۶ǱǷԺͳվϹϵ
еǮĻԿڵ۶ӡФǺĵѣϾûɶĻҲҪڵ۶ϼ꣬ⷿҲǸ¡
ǰǵˣҪúöԴرҲʵܱǮкá
ӣȥ۶Ӱ֪ͷŴҲhӣûҪǱӣ˵ԺҪϼҡͷhӣҲܿˣԺҪڵ۶չĻӻǱģɡӣⷿҲǸ£ڷӶǼָۣߵʱ򣬷һ׬ϲ١
۶ķֻԽԽɶɩӺ޲Ǯڵ۶ġͷӾͲҪһҲò٣ΪͷķӶǿŵģҪ֪ͷķһҲǲ٣Ϣߡ
ӶȥˣȻҪϸˣϾвǮδͷûķݣǺĻϻǵķݣǮҲвٽԼż˼ǰѷƵ죬е㲻Ǻ⣬ܾез磬ɲ
ԣ²סҲһҼСԺҪ۶ȥ飬иŵҲáŴߣֲȱǮֺαرǮУͷԽĲֵǮ
ˣԶǺĪȻҲ֪Ρͷûе绰Ҳ֪ĪȻϵַǷЧҲ˵ĻФǵĵȥqʡ
Ӧûб䶯˵ģҵַ˱䶯͸šѧаգĪȻȽ⣬ȥ򹤡
qʡôĵطҵĲУҪȻѧҲôģҪȻĴȥĪȻӴʱ䲻Ǻܶ࣬Ǽܲסѧͣȥ飬ɵĲ
ȻѧôаգФҲͲٶ죬ҪҸ羰õɽĳطѵƤռˣԺۿŪƵҲײ
羰ãǶˣСĵʵɩӣôҪѡ羰õɽѡֹɽôӦطֲǡ
ѵֹ𣿹ûֹأЩǺܶⲻǳʶô
ôкšѧȻ֪ΪҪôһкš
ţǲˣֹȻŪˮͷѣɶš
ӪҲԣҲͷ羰ĵطϱߣ˵ҪҸĵطǡ
ȻСԼ˽Ф᲻ɵĸ̾һɡůҲ䣬봩ĺܺʵһֻһܳš
զ£ͷʾɩĻԾȲһĸߣеӲϣӲϣͷ䣬ͬһܡ
ΡФʵĻԸô
ǵȻԸˡ˭Ըж㣬ͷҪ˵㲻Ļ㲻Ϊ˶ɡǲ˭ôõĻ𳵣ӶҪԶ
һҪǮ˭ҲǮȻ˳棬Ҫϰġ
֮һ仰ҪǮûǮҪʱûʱ䣬Ųףǰ˵ɩȥhж飬ǸʱлȥhһҶԸ⣬û뵽ҾȻȥhлĵطϵĵط
һнпܣǰ鶼ǰģ⼸ѧҵ֮󣬲ٽܹҷĹȥǴ磬hйФᾲķ
ǮǮʹˣ⣬˼Ҳ⣬ܹ˷ƣܸԺõĴõסõģЩǣ
ͻȥߣͨԽķҲԺǾͿСʱķɻqʡɼ٣ʱǻqʡﲻ𣿡
ûйҵԶ½ΧǺĿãʺãвɼ١
ѧˣ㲻ϴС˵Ļȥ˰ɡ
ѧǵϴСô˵ʱ򣬾˾˿˵һ쵽ϹЩܵ£û뵽ФᶼıŸӣҾķҲǲܣһнпܣǰȥ׹鶼ڿɻ
ָʵ֣ѧȫԶһѣҪҲ롣ҪŪɶݣͶһܴ󣬴ɣһͷνпҪŪ󣬲Ͳˡ
ҵķݡǾȣû뵽Ȼķݣƴ֮󣬾һӦǸǮĺ£ֻҪɵӵģL
ps˫11λѪƴΣûס˵ڵѪ
˫11ˣûס֪˫12Σϣʱס

ڰ˰һʮ

ĪȻſվſڵĶѧһҲǾˣܡ
ȥ궡˵ԺٻʱĪȻҲûе£֪ó׵ģqʡûɶöôῴϣҲԼ¼ҵĵַ˷Źȥû뵽ˡ
ĪȻʵҲȷѧǸæİӭ˽ȥܣ滹ǡ
ԶѧĪȻǺģЦǳģȵر֮󣬶˶һĺڵôûиŶܵĽŲߣٺΣؼ۸˭Ǯ
ءѧĪȻ￴ϣǿǺúõҷФҪɽĸҵ˼طҪĪȻˮƽˡ
أĪȻѧĻŵˣܣѵ֪ؼ۸Ѿ֪ɶ𣿡ҲܰqʡرǴ£ʹķзûеϢͨĶܻ᲻֪
ֲ֪ʵϴξģǼ۸ףҾֻܵˣؼ۸ӦõĲ˰ɡѧѵһɵӵĸоôҪȻôô׳յ⡣
ѧôĪȻҲ֪ǺܺãæĵǸ
û£ŪɽֹȻҪŪˮͷҪίεδ£ѧܶΣԺúðµġ
ŪɽֹҪͷǰĪȻǺܸȤǸûɶսԣǿĻĽҲȻȥ׬һǮ⼸ԺΣǮܹù⣬qʡĻ᲻ࡣȻұУһŬ
ĪȻҲѧ޷ǾȥıֲqʡˣôõĻᡣǲġ
ŬĺõĻԺᷢ𲽡ѧĪȻǰ
ĪȻԶܵǺ˽⡣ɴż绰˵ݣܽǶӦǺë⣬ë׬Ŀɲ١׬ǮĪȻҪ
οͶܺһΡ֪ԷǸ˵ˣֻҪ棬ǮĲҪãһжãĪȻǰڹ쵼ľָֻŵģװ˵˳ɼ쵼Ĺͣһ⣬°²ҪȻҲӹְŶʧġ
ФųĪȻ£˳˶ٷ֮󣬾ͺ͹Ů䣬ģʵ˵qʡ¶ٸߣҲʺºȻڵqʡҲûпȥ˺ľ㣬ФҲֻ˵ԭ̬
ФȻеʧͨ㻹еشƫƧûɶ㣬еǾû̫ݣôposeԣ֮ŮĵǸġ
ĻȹһǸģŴ󺣲νжûĿ⿴ʵ˵ĵǺͶѧǸ˹ϵǰѽöӺͿˣôһũģûлԲ㣬ǰ죬Ҳ
ڶ֪ϺӣҵĴǺѳţǵǸֵĿ𣬶ǼʣٵǲЩνѣҲ䵭һֱǮǻţ˲ûе͹ȣ˰ɣ˵ĻŴɩĽŲߣκӵٶФôһǳ׵ԭɩӲôɡ
û£ǵʱȥ۶ĺߡȻqʡĺ߲ǻе۶ĺôȥmп䣬ȻǴźȥ棬Ρ
쵱ȻǶģӣпҪˡҲ֪Ƿ棬˵ԻعչŶ˵չˣǵһعˣͷΣջô࣬һٴӣȥбŮô졣
ǵĻҲ֪ú˭˵˵ָΪڽ飬˵ɣԲµҵ뷨̻̣ͺФ¡
⣬Фʾûа취Ȱ⣬ûӣͰ۹Ͷ٣ô
Ҳ֪Ȱ⣬ѵ˵ףӵʱûлͷڼҾ߶ѵĻɣӦٲþǱӰɣǱůϼûů
رǻҲסФķӡźסɣ˵ҵķҲҪȻͷҲСӽʱ򣬸׷ӡ
ǿǲΪqʡǿطԺ󻹻û뵽һˡôİˡ磬ĪȻһ񡣡
ǣ˶ָ߿һѧڴɻ˼ҵΡѧǸãȻǺ˵ƣ˼Ҷ˵ûжѧΣûжѧдѧҴ򹤡
ѧѧǲ⣬ֲѧԷҲֿƾˣĳ˵Ļ;öģߣƾɶûе˾ȻҺа塣ԺҪƸѧЩ˿úҪĴѧƾǺεȵĲֵǮ
Фɲ֪ѧľᡣǾ֣ôĳͻȻ˵ԺҪҴѧεĻðɣʮ꣬ѧǲֵǮˣĳҲûбҪʱкɣͷǶˡѧԺԽĲֵǮڵĴѧûмԸ˽ϰɻ
ҪĪȻе£˲Żֵѧȥǲܵģ˼ҲǱŹȥȥʸߡ
⻰ѧͲˣҸĪȻĹʵ𣿡ȻûдĹж٣Ҳܸ̫ɣ˵ôȨ
Ҫ֪ǲܳפqʡЩ£ĪȻǾֻҪûͳˣѽҾӦȥŪųɣȻԺĿô졣ѧĪȻΣҲǽںܶ棬ĳ˲̫֮ࡣ
ѧФʾ޸УɲԺ춼棬ԺԻǮ˼ƣڵĻ
ФûҪѧиֵĻͷǻ룬ФǵĹɷݻǴͷΪϻǿܵȽϺá
ФͬôǣͷǵȻҲǸֵĹǣҪǿϲرǸմӵλݵġ
ݹʣȻãͥأȻԸɻٶ׬Ǯοִ󷽣Ҳˣ˵ϲ۹⣬ܷܿ֡ҪȻҲ˵ż̫̫ƵĻ
԰ôû뵽ĳҵľϲ˰ɣ˼δؿĳӣѧҲδطĶԷϲǾǶԷͬ⣬Ҳմˣ԰ôû뵽ǶึǮôֲǾǳһһλζѣӶ㲹ܵı˭죬һȥҡ
ôͬĹ۵㣬ʾ⣬磬ִȥǣϴξҲǴҴҿһۣûͣ½ŲλȥԿǣҲģ⣬ɩӣ㲻Ҫѧ𣿡ʱҪѧˣɩŸϻȥ
ˡФû뵽γôԶĵطڵȻǲãФʹ绰ȥˣѧУɶ⣬ʾûа취ȥˣǾҪ̲ģȥФԵӢ﷽鼮ÿԴȥ͸еʦ
ˣͷŶûеµĴɩʴɩǷ֪һѧ֮⻹ǸʦôԣЩѧ룬ҲܹܣȻɩ˴ҵ֤飬ԺûйҲûзôĺ
ȥɹӢ飬ĸϲФǵ绰ˣУҲֻܴӦñʦʱϣϾФ᲻ʽʦҲôͬФ٣ǲФŬɹϣӢѧɶģֻҪһ
ȻФʾ˼ҲɹǵزʳɶģɹһhУҪЦˡ
Ф鵥ѧѹܴ󣬡ܳվ𣿡λhоФһˣ̫ˡ
ҲҪаФһӣڻῪˣ˾˰ѳhˣʱֱѧУȥͳˡ˻ῪˣȻ鷳¡
Ф˵Ǹɣȴôи鷳˿̵뵽ô࣬Ӿֻа㶨
ѧҲûôֻ࣬ҪФ᲻۵ͳˡ
ͷȻÿųȥѧУеţΪФhеѧУ֪һǵȻ᲻۵ʾԹԵĸںȥɹ鼮
ФǮȥ»ɹ飬ɹô࣬ɰֻˣȻܴۣ֪ЩҪ˻hеģǸʵ˿ʵ·;һˣЩãô»𳵣бҪôǽվæ˻ųɣȻĿûа취Щ»𳵡L

ڰ˰һʮ

ФѧУҪ鶼³֮־ʵһ·̫ˣȥҪ裬Ҫ衣Ƕ첻ϴ趼û£ϰϴФỹǺܲϰߡ
Ӷڼ׼ˣô뵽ȥǵġں֣úõĹ꾹ȻȥߣߵôԶҲФôԡ
ǱߵʳôǾ͹ȥʳ˳ûɶģѴȥ۶⣬ϷĶ˵ȥ⡣Фٵ
ҪںʵģǾڶòŸʳǾԻشһŪ㺣ƷˮͷȥϾⶫڱֵͦǮġ
һԭô£ȥ̸ġǲûпh뺣ƷҲ̫Զͼٹ·Ҫǽڸģh߲ȱƷ׬Ǯô
֮󣬿ǰ뷨ˣϲû׬Ǯ⣬Ǻ׬Ǯ⣬ǾҲû£пĿܣھͲˣ۶Ҳк׬ǮںĵȰ
ǵ뷨ô˵Ƕ˵qʡĺʲȽϴҲ֪ǲҾǸȥģѵȰǲҪФᵱȻ֪ŴڵС̣׬ǮһҪƵ˼ͷȥʡԺ˾òġ
ҲǸûһṦ򣬴ھͰФ͵ҡεſںˡˡҪȻôᵢôá
ФһǷŰָָһֽӡ涼Ҷд֡ФǸۣûϢãȻֵ˰ĿҪŴ
ʵѧУ̫Ѫˣ֪Фôۡ˵ҪȥѧУϿΣФȻϴ󷢻ˣҪλȻԺСЬѲ쵼ѾӣҲҪ쵼̨²ô
ФϢѾϳʱΪӭФεܿ˲ٵķˡȻ˻ǻǲ֪ФʱʱԿ
ΰǿФллФ֮ǰǿ֪Фǲɹ˲ٸϰϣ֪ܹЩף㣬ǵĸϰôԳԵһͻȻʵ
ôûа򸨵̲ģУڱϵСФʱŻطϢûа˵ȥǣǳ˲ʳкʣˣ裬˲ٸɱǵôȥⶫ˶ͦõģζǸãФϲǵҲϲ
Фô˵ɫеֵֹģֻФᵫ𿪵˵ȥҲûж롣
Ǵڵ۶Ūʵĵ꣬ԺҪԾͷˡФǵĺ£ǸɻΣ˲̫Ҫô
ǲȥqʡͷصôôͻȻҪʵĵ꣬εǶˡ
ǾӣڶǳǳζѣֻһȥĵطԶ˵㣬Ȼ⡣
εǿɲ֪Ǿȵı龹ȻôΪǲ֪飬֪ĻһҪЦһжǴɶѡ
ǲˣڵ۶ǱӦúɡεȻ֪qʡǱߵеΣҲֻܰסФγȥΡ
ǳȥԵĶԽľǰĶóԣԺʣ㣬ô
Ȼˡȥ˲ףФôôõĶ
ûСŭˣɱûСƭӴƭӡ
ɶףɣɱûУܰФ֪װӵģڣҺеĶ˰ɡյվĹģΪ˲ñ˰ѶߣǼֵ󣬻ûжڳϡ
ڵͷҶûУҲ³Ӧûֽӵġڳſڵϳʱǹ۲ġ
ûûߣǾֻһԣ绰ǷȥˡԣûбĿԣҿ˽ӽһǧĺʣûгԵҪʹġ
ǴhгԵģϼҳԵĻ㡣Ф׷ӵγȥǿˣ˺öǮʵЩֵǮĪȻȥģϰ֪ȥƷԺҪɹǰ͵ġҪȻФŲôණ
Ҷһôģۣʵûа취뵽˶١
ȶϼ˹СΰȥŽúΰûȥģϧ
ΰҲٶĿҲллФչˡںúѧϰԺٺúûرǣҾͲˣǺ𣿡
Ǻܺ档ѽ㣬ˡһİգ֪ҪͣӦ㶫Ҫ֪ǵĶĲhõ۶Ǳ׬Ǯϧϧ
һϧԡФᵹ˿ĸСӴָҪٶҴ˺ܶ飬һܹ˵Ĺҿһ𳵡ڵ˲ͣվʱФᶼһ·սľĻصhС
Ф˵ʵ飬ԻǸģǻȥ𣿡
ȥǣȥǵľԼȥȥǿֲģ컹µļƻȥmУڲ˵ʱ򣬵ٺ˵ָοġ
Фỹûв´ιĴ˵֮ԵЦͬһ仨ˣ㣬˵ȥmСʱԿɲǱжٷƵĻᣬĵǿԳǱӨӨĳ
뵽ԵɪӨһı飬Өûзϣɣĵǣ㣬ȥ㶮r𣿡⽻һ⣬ǵõȥǵʱѹ˵ɶ˵оڹĴͨĴڣȻûа취Ը
Ӣ𣿡Фrûа˵ԺrļʲãȻôֺαȥѧҪ֪Ӣ߱¶µġ
ӨҲǣҲûпٲòǻдͷôǱߴôʱ䣬Ӧûᶮrȥ𣿡
ҲȥҪhзչҲҪĿгȻͷɶⶼ׬ǮҲҪ
ԶԶѧǷȥmû̫뷨ǣ㣬ǲҪȥ커գȻ֪ҪûеĻҪſԳ
ţҪģСΰҲȥ𣿡Фע⵽ΰҲһĽһҲǴҲǴǱҲǿԿģڵĻһȥķֹǽۣѧĲûпѦдűԹͷżپǵߣȥǰϽеµĸоôҲȥmеĻФԱ֤һҪúÿĵļ
磬ǲǡνĹԱʾûж뿴.ʱ仹׬Ǯ˵׬ǮľǺã׬ǮɶҪᡣ
ФѾǺܰǮǺĳûа취ȣķһԶȥҲʧrǹҵƷɶĲУҪȻҲ⵽ǱߣĶСٻɶġ
ȥβҪЩФǵԻʧԤȴһԤ룬ʡĵǱ˵Фľʹˡ
ûɶԴĶɵˣôһңûɶ򣿵Ȼ֪Ф᲻ƭûȥrǻдͷǱߣ֪
ӦǣȥҲãǰ¹ĽҲɡФԤСδػԸȥߣȥҪǮ˵׬Ǯ֮ǰĿԲɹȥȥˡ
ʵ˵е㲻ȥˣһΣͷûʵ棬ΰ뿴˼
˵ȥǼٵģΰܳҲһȥҪǮûе㻹ҪеЩɣ²ӣȥΰ˼˵ȥںˣӣҲе㲻ȥĸоҪǾͲҪȥˡ
Ҳ˿ҺиԼֵܣȻǱˣ㣬ǾͲȥˡ
н㣬ȥ󿴿ûɶٶʱ绰ص۶컹ȥ۶Ҷ˵ˡȻȥrԻǶҪȥФᣬȻ۹ⲻզģںѹأνǰͦá
ɶ˲ȥr˵æҲ˼ģФ뷭һӣФỹΣǵöǮ
û⣬ֻҪѽĵط´ҽôͷæʼĹֻҪrĶԾͲûа취ȥô˵ⶼǹڵĶҲúӡ
Ф˵ôˣû뵽Ȼ뵽һ㣬ѾδˣɡФǾ̫ܣʱ仹ùϵԺ취׹ĶڻrĶ׹Ķá
Ҫѣ԰ФһۣͺӨ˵ˣ͵ӨФбҪˣʵֹ̫ˡL

ڰ˰һʮ

ФɤӶҪˣҪðˣĲЩаʱˣû뵽һٹȥǾȻ˲ô졣
Фص칫ַһȺʦͣ˽ȥôס˵ȻԸɸԵ£ǰܴԾ⡣
ɶˣФú֣˵ٷŵ̫ˣñʦΣ
ФҲ˵ȥݷ˳Ǹʦ˵û£˵ҪллФȥڻ鼮Ǻٴվ˳֮ФҲ֪ɶ
׵ФỹǴװҪ۾۰ɣͰˣҪ֪Ļһ취֪
ФԴһҲɢˣعУ԰Ҳаû뵽ԽԽҵĸоФȥʺʦ޵ʱ
Фʦ˵ˡһʦڰ칫ʦۼ߰˰˵ʱͻȻðһ䡣
ǷѣⲻʹôͻȻð˳Фǲش𣬵ǲشԤһţˣҲˡ
ˣʦǾȣϴβ˵ôôˣҲǣѧüãҲõĳ֣ôõһôû׷ָ׷˻ǿ
ФͷšͶ顣Ҳб䶯
ԷгϴФѧУĿСӦФδ򣬳Ļͦġ
гФ׹Ϊ֮ǰô֣ǿڿųѧУеڣôΪ̰ͼ㣬ôڿں˰ɡɽˡ
ФҲûɶûرܵģͷŸզˡǿԼģҲЩʦʡĸһȵĸог
СˣʦԵʵ
δ򡣡ФҡҡͷҪhУ֮ǰѵѣҲʦѧͷҪҪˣǸᡣָڱδԣҪΪʦͲԣһԵ
ǸСӲФˣüŮĻǵĶеϣͷῪҲղǣǸոո˵ϣˣȥʵϰСʦѣиʦԲǵФ̸hеĺһѡ
û뵽ǾȻ࣬ǼԲФͷʾǵġ
ῪǲˣСФ㿴ĳʱ𣿡һʦͦ˼ʵҶȢϱвŽĻ
ҿǸ֪гͿˣФѹôҪ֪⻹ǸУʦûжҲ֪ʱԼǽ軹ǲãֻҪһԺջȥˣô죿
ԷȢϱҲǴ£ФˣǴӦ˵ɣ˾Ļûа취ҪԼ취
ԷʵҲǱԿ뷨ʵģֲǲ֪أȻ֪һɶ˼ģӵĻһæ͡ǮԤƶԷգ˵ͣ˾Ǳȳҡ
ӼҲǲǮФҲ˿ҲͦʶȤһˣԺմˣǷ˵ĳڣʡȥ˲鷳
ɡФҲǿûпмʦֱת뿴ФǷƴǣһФᵣԺ賵ƵʻܸߣŪ˾ͶҪФŲɵ¡
Ҫ˵Фе࣬ʦһФƴ˲Ҫ͵ĻǾԻ賵ǳȥҲã¶ͦģû뵽ФᾹȻûжͬûƴһﲻûǿ𳵣Ρ
ФעⶮЩʦ߷߲ƽı飬Ҳһĺ£ʵ⳵Ҳڿţδʱ䵽⣬Ӿæˡ
ĲһðͷѶˣȻФûбҪǿ̫ڿˣֱǸ۸Ǿ͸ûбҪ˲
ѽСФǲҪռıˡߣûнģôСָˣεʹİɣĳ
ֻԤ˵ãҪԺλʦ賵ȴûа취裬ǾСĺãֻ˵пվͿԽ衣۾΢ᣬǾͼҪ˵ûй˭ţֲǸƽʱ°ӵĻô
λһѧУϰΣټ죬ҵĹҲͦɵġФᱧߡ
Фôһߣµʦɵˣû뵽ФᾹȻôˡһ㶼ûаǷ
ѽɶ̬ȡŭˡ
֮ǰڽ賵ʦ˶Էһۣ˼ʦоԺ󲻻ڸν̡ʦν̵ĿԺܴ󡣡
㲻ʦΪס˼һͿ㿪ȥһν̡Ҫ֪ܵܿһж顣
⻰һһЩС˼ʦջ˼ǰФҲڳν̶ѣûе£ϴθһͳһФٴγܶѧУʦùϵȻ԰ФߣΪѧУ쵼¹һҪסФᡣ
ҪФỹҪУҪ̳༶ָѧУдȥ̸߶ָν̵༶ڸ߿пóɼǸһţеǸҲФִҪ̵ģȡа༶Ŀγ̣ѧУ쵼ԤФᶼδڸν̣ôһȻҪţҲФ᲻֪Ŀǰ
Фǲ֪Щ˵Ǹѧôȥô⣬һвʦǱֻ¹򣬰Ͷϡ
ɶȥһν̣ФᾪˣǲǶ⣬ôһжҪ
ФͶ䣬Сûиɣһڶ飬ԺҵҲδػѧν̡ͷоǺֵǮģԶûɶ˶ʿҵȥѧʦ⻹ҪҹϵѧУ
ҲͦƵģܻӭǺ£ѧУ쵼˼ͬȥһеĻͻᵣǰ༶Ӣʦְ
֪һʦĵĴʩһ㶼ϲƽʱڼҾһֱ㣬Ȼ͵ķ㲻ڼ￴ʦǲǺ
ԾѧУи紵ݶģ㶼֪Ǵ»С£˵ǲܵģҪи׼
ȥһνʵ˵Ф᲻ǼٵģôõѧУҲؿǣһ뵽һҵľ룬ФͲǺϲˣһҪѧģԵĻҶڸν̡
ʵ̫ˣڸҲǴһʱ䣬Фᶼ͸еʦûа취ܺõദôȥһУȥǱʶˣȻٿʼµĶ
Ҳɵӣп϶ˣʦǱҲ˭ȻźʦϵͦܵģʵҲѧУȽϽѸе£˼Ҫ㴩СЬҲͦ׵ģҾôͣһﲻҷǲˡ
Ҳǣ㣬һлиˡҲ˿㣬˵ҺѧУ˵㲻һе˵ѧУǷˡ
һаˣФᶼһ˭ʹˣԲˣе벻˭ˡǰѧУĳ˻ǲǱĴҸڸУФѾеˡ
ϵĿӶɣ㣬㶼ĳˡҵ찡ԼϽҪཡܰǣһֱαҪǵǸսȥôе֣Ͷˣ㶼ˣ
Фôܰǣ˵ҰĶЩϲ˷ѣʱ䲻ȥɵ£׬ǮãҪñһΡ
úܶࡣԲ֪ڻΣûа취㣬Ĳһ㡣
ǲͽˣûбҪû·˵ֲһеʦôһбһеʦοң
òײŰһУ˰͸ˣΪҵĹϵôФᷴʵĴû뵽ԾȻ˼ҲһеĸҪȻģiǸʼͷϣԩ
Ҫ֪ڽֹô꣬ûФɲ͵ͷ߶ϣ˵ûҪѧʦѹܴ󣬻ڸУӡ
Ф˼ǲ뱨Ǳ֮Եľػ⣬ԲŻס˼еĵʧʾףܶ²رͳɵģ̫Ĵˡ
ФῴѧסĵͷҲ˿ʱɵܻܵΪɵ£Ȼһֱңʵ˵Ҳû𺦵Щ棬Ժȥˣ˻öԸ
ΪѶԸЦźֵܣͱһˡФӻЦ˵һƣǺĳ˾Ͷȥ˶˻ǱߵֵܣȻ֪Ϣѧͦġ
ǲ֪ΪФͻȻôˣ֪ǾյϢͷӺջϣѣȻҪL

ڰ˰һʮ

¿ε֮ФϿαʹȥͼݿǷ黹ǰʱǸУæͬһӡ
Фᣬ˰칫ҡܽںϿαѾ״̬Фôһ䡣
κΪ˺£Ф£ľĵ̸Ҫ·ݵɣҵҲʱϽˣФûɶûҪ˺ȥ칫ҵ¡
Фص칫ңϰԵĸˮΪƨôõĿγ̣ɤӶˡ
ڸйΡФǸ⣬ɼɫĺӵѧʦ˷ˡ
úõģôЩФ֮ǰȥν̣ܽھе㲻ǺӣôͻȻٴҪ˵ʵĸ٣ãѧãҲоҲڸаɡ
Ф߻ش߰Ѳֱߣ˵վڱϡ
㲻ФԴеУ̵ζФ᲻ڸУϧѣһȱٺõӢʦ
ҿҲδأеʦöԸɡȻЩԲǺ˽⣬Ҳȥ룬ɱϾʦôܹ꣬š
Щ˵Ф᲻˵ҲֻɵЦ
֪Ф᲻˼ۣû£Ҿ㣬пܵĻǷԸȥһν̣ҲκЩûа취ҲֻܴӦæ¡
Ф¡һлִͦŵģ֮ǰѾԱ뷨ôûġȻͨˣҲǺԸ⣬ҵܵҲҲˡ
ǲǱΪûкФбҪһ¡ǶС԰ɡ
֮ǰе㾪ΪФ֪£˼ҶѾ֪ѾˡͨɶʦĵλѹФ᲻ɣ
û뵽һоȻФĵܵܣǿЦáѧȦʦͦģûǱߵʦϾһʦȻФȥӢʦе˷ѡ
Фҡͷҡĺܿ졣û˵ǳʦǸʦѹĺܴп߿ڿѧҲڿʦ
ȥҾʹ˰ĳҶҶûа취ȥʦΣҲûа취ȥһеʦΡһеѧǲҵûô࣬ԵĶһеʦҪ͸ˣФеûа취ܡ
ʦҲΡФ̬ǲԣܵɼһָ꣬Ϊʦ󣬾ͲЩ
һеεˣ˻Ҳһʬѡ
֪ФҲı鲻ԣվֱֵҲǲеΣǾĿǰһԺǲƽЩƽʱɼп߿ʱͻ飬ûпã˵ǳɼòܽõѧУͦ޹ٸһλᡣ
֪ҲǾΪһߣ¼ȡʽûɶָֻŵȨǺַʽ㵽νĹƽǲڣһижǼӽ룬ɲû˿ţֻ˵ûƽʱĸûջ񡣡
ҾÿЩۣʦĻҿԸõʦѧֻ̼ܽ༶ѧڸУ̸ܽʦԺ̳ĳɼѧҲһǵƶ£Ը߿¼ȡһĸȻФ֪ٹʮ궼һ졣
ͨǵθشǶӦȥѧӢʦܷȴ֪ʦ󣬻̳ѧһлǸУǸԵС̡
ͬФҲ˼ͦһһл߸пФߣģΪ˰ФоתӢϵûٶԽû뵽ȻҪѧˣҲˣҺФǸúӣûô׵ĸ˺ߡ
Ф׹ҲС̣ѧߣһлϽ㡣ýڵ˵͵ģû뵽Ȼ˵¡
ЦǸģãһΪҺ۸ˣȥɣ븽У㣬ҵôʵ˳Կǡ
УôФãҲûϣԷɶôҪǮȱǮڵѧУĺȱǮϾû롣˲ǲ
Ҫģγ̰ɶġǰѿγٰ̱£簲ŵĽ㣬ʡ㴮ȥģ
еУΪѾ˷ʩ粻ǽӽФᡣҲʦŬȡû뵽ǾȻԣûеó֮ڡ
ʦ˶֪ܽڶФĴ塣ǵλڵͬ⣬Фδܹн죬ҲûһʦĵָԼʱʱĿСĺá
еУ֪ͨФȥ칫ң˱ФʦȻѧУﻹиӨڣǸѾͷǸȻ˼ҶҪѧУûа취涯ֽš
Фᵽ˰칫ңУһͰФԸеĸоΣФǲиڵ
У˵˵žеջ𡣵ôûȫȰڸж飬²ѧѶɣں˰ɡѧһ߲˵ҪʦҪߡⲻһĿɶ񣬡ɶɶ񣬸һУͼиʦ
̵˽УˣҲǲͣĸͣò׿һ˿ϣһѧúһһϲϲȻһʺţԲ̡
Фû뵽УΪ£ҲֻܰڱУǷйŶһеǴЩǿ˵һʵϰʦܽ
У˵˰ҲûпФ죬Ҳû˵һβõĻҲей
ҪФỹǸоٶǾôһŶʮͷѾͷսʤһеļ˵µѧһǰﺢӵοָῼκá
һеУ쵼Ҳᶯ˼ʦʱȺѧңΪֻҪʦͨͳˣû뵽ǾȻ˵һЩֱФᣬβż
ФῴУ쵼Ǹôţʵ˵ԽǼ˵ǸӵӹʣФ᲻⣬ְԺҪʦˣ֮Ϳɡ
ФʦҲһ࣬ӦøʺϡУεʵӹʣûȨ˼Ѷ˽ҳôӹʣְʦѾȷʾڴѧν̲ѧνɣ
ƤģФͲڸеУ᲻֪ڸдĻ԰ɣѧͦġ
⣬ǶԸʦܴĲǵĵľǸФʦϾѧķϡ
˵ҲʦҲô⣬ѧϰʱѧϰʽǷȷеѧФĲ̸еѧǵ˼άΪ˵.ǣФǷ˲ٵľ
һʦѧѧУһҪġФʾʦҲܽںѧУһ
ʦ˵ФȥĸѧУʵϰʦĽǶһк͸˵Ͳͬˡ
ǸƻС꣬Ф᲻ɿڣУҲͦεģΨһľФʵϰдõôһŭФĳɼôãõһԺ󻹻ѧԭʵϰͬʱҲʦ
ФῴʱҲˣУҪȥϿΣεĿγ̱ŵǲФôһ֮ˡ
γ̰ŲУʦſδʣѾͷðôһһ⣬ô¡УȻҪʽ̵Ρ
Ҳͷ󺹣Щȥ˽⣬ſγС¶ҪȥҪ¸𣬡ȥ
οٵķФĿγ̱ɵˣ찡û뵽Ȼ£ĺ˸֪ФѧУĵλôô۸˵ģĿǰ׷εʱҪΰФǡ
Уγ̱ЩγǿһģôͷֿˣϿεʱŽѧҲôɢĽڿο԰һġУγ̱ôǷֳһһڡ
԰һڵģȴһڿκһڿΣǲǴ˼̫ˡУΪФΪ˵С¶ģû뵽澹Ȼô֡
һĻʹҲˣôФᣬѵ֪߿ʱһѧУĶҪˣʵ̫֡
Ҫȥγ̣СĵʵһֱóɼУ˶һȥôҲĻˣУѹڸвܶζⲻǶ˲·ǡ
¸һ䣬һҪѧУúŲµ˭ǽǣ֮öԷкӹ
Фɲ֪ղŹµһ仰УεİĻָ֪һܿģʵǸʱʱһǹΪëˡ
Ȼµѧ᲻ãһֱФᶼǺһ̸£żȥŪ߰ϵγ̣ƽʱͲȥҲӸеĻߣг·ֲ£ʦһУҲǶʮӵ£Фʾĵ
ȻܹһЩ鷳¸㶨Ҳῼ죬ҲҪȥôķ¡
ФͬһĸһѧϺÿγ̾ʹˣʵеңҪúþǡ
ʦδڸλͬѧʹ°Фס
£Фú֣оǿδ⣬Ӧһ༶ѧʵ⡣
Ǹʦ㻹ڸ𣿡δҲǸֵĲǰФʦӢеϷΪѧУǸû뵽Фʦˮƽôãûսʤһѧ룬ȻôĸǸ㶨ˡ
ǶҪФʦĴ£ڸ߿ӢɼЦڷФʦȻǸеʽʦҲһǻɶ֣ǲ⿴ģֲܿФʦL

ڰ˰ٶʮ

ڸУФ΢ЦӲⶼѧУ֮ĶȻǣĻҲǸӣЩѧ֪ġ
ФıˣѧǵɫҲӲФʦ㲻Ҫ߰ɡ
᲻㡣ѧһıǵ˼ЩϢ֮ͨǰѧУйФʦĴԣѵЩԱФʦҪ뿪
ҿФʦǸ˱ߵġͻȻðôһ䡣
ôһ渽͵˾ͶˣԣԣҪȻФʦôߡ
ФɵˣЩѧô֪ҪߵϢû뵽ôһṦЩ޾Ϳʼ췴ˣںˣôһ˵ѧУֲ죿棬Фᶼ֪ù
˵̫ˣҾô֪ϢҲǽ֪ġФԳ˶û֪Ŀ졣
ò˵ڵѧͦӵģ׾ФĻФʦҲǲ֪Ǵá
ФҲͦεģұϾоڶʱҪʦİţǾڸν̺ãǾڸУǾȥһкáҲֻȥһС
֮ȰԸժȻѧУЩѧǣȥФҪģôص£ôЩѧ֪ˣФһɶơѧУôˡֻʹЩ
ЩФͦݵģб¾ͿһĶȻΪεİѧɡ
ФᵱУһƣѧǰȻǸӵĵӦˣָ֪ĳиеʦ͵û͵ôѧ˵ȥ֮ҪСġ
ѧУ쵼ûФ˵Ļ֮ҲһĿЦӻֵͦģ˵˵ô졣Уֱ͸һ꼶鳤ЩֱеõڡҲʦŷ
УĲҪʦְФʦߡֻҪѧĳɼڣФʦǼ׵¡
Ȼʦ￪ФͷУһõı飬ǶȥУġ
һһФı飬У̾˿ҲǴģβ֪è壬֪ôФǵķͷҪǸдõڸùϵԺʦν̣Ͳܳһ
УѧУǸʦᣬФ᲻֪æŽӴͻȻŵһʦʵ̫ͻȻˣá
һʦţФ᲻ֵ֣ôԵİιҷû˵ģФһʱҲеԲ׼
ģͬѧĳɼʦ֮ǰ˵Լҵû뵽ȻķӺܴһ鷿ͱȺܶסĵطΪѧУ쵼˵Ǯѹ˵Ļʵһܿļ룬Էδؾúá
ФһԲⶫŮãʦȡ
ʦζһĶҵٴһĺãллһֱ뿴Фʦ
ǶĹάʵһոʵϰʱ򣬾ͺݺ˦˺˶һݺݵĶ⣬ҶǷ꼻һֵʱѾͷٴ֤ʵһеĻ绢һоȱһõӢʦ
ФúܳɶÿģҲҪллʦ
ڱϿллģҪ˯ˣ˵̫ӡ
һ֮ФȥʱǸͷ֪ʦΪ¡Ӧ˺ۣȥͼݽ˵飬Фỹ뿴˳ٱΣ֪ǷڸУһʦҪվһĸڡ
ʦҲ벻ɶԺФẮѵģô˵ҲֱӰ˵ˣ븽ãûһкá
Фϱһǲ˵㣬һһбȲϵģһѧʦȽϽ
ʦҲ֪ģؾ˼˵ФʦвǿԱͷѡ
ˣФֻ˵һж̫ˣЩҲδػͬȥһУкʱ̬Ǹã֮ΣФԾ˿ͷɲһεһѧˣܵѧرһһеġ
ʦǴ˵ϣߵģϾûһ˵ϣǡ
ФǰڱУǷйŶһеǴЩǿ˵һʵϰʦܽ
У˵˰ҲûпФ죬Ҳû˵һβõĻҲей
ҪФỹǸоٶǾôһŶʮͷѾͷսʤһеļ˵µѧһǰﺢӵοָῼκá
һеУ쵼Ҳᶯ˼ʦʱȺѧңΪֻҪʦͨͳˣû뵽ǾȻ˵һЩֱФᡣβż
ФῴУ쵼Ǹôšʵ˵ԽǼ˵ǸӵӹʣФ᲻⣬ְԺҪʦˡ֮Ϳɡ
ФʦҲһ࣬ӦøʺϡУεʵӹʣûȨ˼Ѷ˽ҳôӹʣְʦѾȷʾڴѧν̲ѧνɣ
ƤģФͲڸеУ᲻֪ڸдĻ԰ɣѧͦġ
⣬ǶԸʦܴĲǵĵľǸФʦϾѧķϡ
˵ҲʦҲô⣬ѧϰʱѧϰʽǷȷеѧФĲ̸еѧǵ˼άΪ˵.ǣФǷ˲ٵľ
һʦѧѧУһҪġФʾʦҲܽںѧУһ
ʦ˵ФȥĸѧУʵϰʦĽǶһк͸˵Ͳͬˡ
ǸƻС꣬Ф᲻ɿڣУҲͦεģΨһľФʵϰдõôһŭФĳɼôãõһԺ󻹻ѧԭʵϰͬʱҲʦ
ФῴʱҲˣУҪȥϿΣεĿγ̱ŵǲФôһ֮ˡ
γ̰ŲУʦſδʣѾͷðôһһ⣬ô¡УȻҪʽ̵Ρ
Ҳͷ󺹣Щȥ˽⣬ſγС¶ҪȥҪ¸𣬡ȥ
οٵķФĿγ̱ɵˣ찡û뵽Ȼ£ĺ˸֪ФѧУĵλôô۸˵ģĿǰ׷εʱҪΰФǡ
Уγ̱ЩγǿһģôͷֿˣϿεʱŽѧҲôɢĽڿο԰һġУγ̱ôǷֳһһڡ
԰һڵģȴһڿκһڿΣǲǴ˼̫ˡУΪФΪ˵С¶ģû뵽澹Ȼô֡
һĻʹҲˣôФᣬѵ֪߿ʱһѧУĶҪˣʵ̫֡
Ҫȥγ̣СĵʵһֱóɼУ˶һȥôҲĻˣУѹڸвܶζⲻǶ˲·ǡ
¸һ䣬һҪѧУúŲµ˭ǽǣ֮öԷкӹ
Фɲ֪ղŹµһ仰УεİĻָ֪һܿģʵǸʱʱһǹΪëˡ
Ȼµѧ᲻ãһֱФᶼǺһ̸£żȥŪ߰ϵγ̣ƽʱͲȥҲӸеĻߣг·ֲ£ʦһУҲǶʮӵ£Фʾĵ
ȻܹһЩ鷳¸㶨Ҳῼģ죬
ФͬһĸһѧϺÿγ̾ʹˣʵеңҪúþǡ
ʦδڸλͬѧʹ°Фס
£Фú֣оǿδ⣬Ӧһ༶ѧʵ⡣
Ǹʦ㻹ڸ𣿡δҲǸֵĲǰФʦӢеϷΪѧУǸû뵽Фʦˮƽôãûսʤһѧ룬ȻôĸǸ㶨ˡ
ǶҪФʦĴ£ڸ߿ӢɼЦڷФʦȻǸеʽʦҲһǻɶ֣ǲ⿴ģֲܿФʦL

ڰ˰ٶʮһ

ФǰÿѧУϿȥиѧУϿΣԽʦѧ֮ת
ĶФҲȥܣҲʺܣȺѧФûɶߵ˼ôҲ˿˵ѧУʦ֮ڶǵ£ֻФʦǷߡ
Ф˵ǼٵģǶûκηѵȥɣ
֮ǰФ˵ѧУĻٴǲǾԤʾĶ뷨ָǾڱϵðͷ
Фᱣֵ͵һк͸жеʧʦ˵ҪФ˼ФѧУ˼
ȻûУз΢˿ĿǰռϷ磬ϾФỹڸйһ˵Ŀǰе㲻ûƫ˭ƫС
һҹϵФ˹ڲҲе磬ϾͶôȥǷĺ㣬е޵˼档
ǰһ뵽ô֣;е˰ȥһСѧУʦҲֵͦģŪȻôĲܲˣһ嶼ûС
Եһоôĳˣ͵ù㣬ѧУûɡ
Ф֪ڵɶʵ˵ŲĵģǰʹӵĴˣѧУ쵼ûôӣ̬ȲãδػŬϿΣ˵ѧζӰʦԺǰ;
ФҲ֤ʵһѧɼû˿ʦҪѧɼΡԺʦνֲ̡ǲȥѧν̡
ɣɵˣô˼ڴѧϿȥν̡ۼȱǮѧУ㶼ûѧУΣ͸Щ˵жԴôѧûа취¡Ժ󲻻˰ɡ
ȱǮѧУѧУĿǡФᵱʦʦѧУﻹûеλֻҲǵĶ㣬ϾҲнѧ񡣡
Ҳǣ˾ʹְɡĻǷhⲻ󡣡ǰ㻧hʡФԺ鷳ФѹţҲԼҪĺǸֵڴô鷳
Ҫ֪Դ֪Фٻ鲢Ҫٴεְ֮Ƕáһ÷ڶô죬û뵽ԷȻʵʵ⣬˿ǲɾ衣
ⲻ󣬿лﲻҾhѧҲǺ¡ФͻȻһɹ֮·رķ
Ҫ֮Ϊ˺ӵǰ;λҳǲƳɱǮôõ£ФɲֺǮ׬ҪǮ׬Ļ١
Ժ֣㣬ûзհɣôͻȻhѧǺ¡ܵĴ̼Ƚϴɡ
ФᵱȻڲ˵£˵ҲδţԺǾףڻʱ򡣡
ʱǹصģƲƲ죬ָأȻ֪Ҳ֪ڲαʶʳɶ㣬˵ӨӨȥ׹˳𣿡
֮ǰȻҲзֿʱ򣬲Ͼ֪ԷڹڣܹгţӨһ˾ôķȥ׹ǱѦǽӻܹ鲻ġ
Ӧ˳ɡФᶼû뵽ѧУͶݹȥͳˣҪȥǱԣôҶĵġ
ӨĿԹأʸҲǿԣǺͽ̸ĻФʾеѹ
Ҫ˵ӨФûӨͣ͵һȥ׹ȻǶԽڣûô¸ңһ˸о򲻻ͲϤ˶Өô¸ҵһ˷ȥ׹еһγ
ФǸȻѦڽӵӨ֮˸绰֪ͨѾӵǽʮ죬ӨǾһѶûУФǸ
ӨǶԶѾǼĻݶˣټΡ
ԶФشǲ⣬ٲΣ¼ﶼе绰һʱ绰ѹҪʡŵ㣬㣬ӨӨųȥãȥͿдϵҪ
ѦȥǱȻǸŮģôһ𣬶Өһȥ׹ǺܼįԺԼôûӨӨһУѧá
Ļ㡣㵱ͬһáôҲи˲ǣ㶼ܳȥûе㲻ܳȥ
ԶΣФúģһȫĵǲ׵£ϧ˵ҳˡô졣
Ф᲻ΪνĽ޻ƾͶѧ֮ľ룬ĳ˵ĸǿ֪ѧһȥһʲơǱʴơ
ôһ˵ԻۿÿҪӴѣǵŵɾһѶûпǸ˻µĶѧŮѣԻһ˵ѧŮѻûš
Ф֪Ի۲ɳɶɵĿǰڶѧֵ̫ĹϵФʾҪŬѧҪ˸ĳŮ˸ߡǲǿġΪҵܵܣҪʱ̰æŶѧ
ԱʾأŽ򣬶ˡ㣬ǶѾѶˣôûл
ԾФеĲڶѧûаʱعhСʱع飬ôôҲǡ֮ǰֵֽĶǲ̬ȣŻҲΪôãڽ֪Ľų̶ȡ
ĬĬȽӦκ˵£˵ǼٵģҪδӽĥôҪġ
ƽʱФͷԵĲԾĶӨôᷢĲԾ
ФǷ绰ȥ׹ϾȥȥҲȥȥԵģҲ֪ԹǼѧУϾӨĶУ׹ڻǹ⣬ǹֵѧУ
ʱĵ绰ˣҲФῴ㣬Ӧ׹ǱߵϣҲпܳ˽šСԣȥӵ绰һֱĵ绰Феûа취ȥӵ绰Ͱ˳
ͻȻýţҲȥӵ绰ǺϢǵȻãһǣ
Լ˵־ĸô࣬Լҽڹǲǳȥ˻ֵ򶯽ôȻҪӨӨӢܹ
ûõļһФһۣ߹ȥ绰Ȼֵĺ򶨣·̬
Ҳֻܲˣûа취費ԺҪָ㣬ܵȻĺܲҡ
Ф᱾Ϊ׹Ǳĵ绰û뵽Ȼĵ绰˾ˣ㰡
ǣΪǴĵ绰ФᵱȻ˵ڵѦ绰ָҪļġ
ûһṦФͰѵ绰ˣǾ˾˵ĵ绰
ֵ֪ĵ绰Ұɶ£ǲҽǷϢͷ绰˰ɣķ֪Ҳ֪Ϣʱ绰ĽӾɶ
ξ˾˲Щ֪ͨФٴεˣǶӡФܵܵûôų⣬ֻҪӲǺФһܣȻúöԴǲ֪Ф֪и֮ܵΡ
ФˣԾãô£ɣôˣûһɣ͵ˣҿǺָһˡ
ФҲôģô˵ֻҪФĶӾͳɣ²ǣֻҪԺþͳˡ
Ҳǣ˼ҵĶ⣬ȥЩǽǷҪ񣿡ȻǵģǸ˸оǸǮǮĻе֡
ҪФᵱȻܲǮ룬ǸϲˣҴȥŪҡͷ͸СͲˣǶʵ˵ҲʵݣӴ˶ûãҲŪһʹ˻ͺӣ
ͽңФĴǰԸסˣݣô󣬲ǵ㣿Ķ̰ģҪѧһʼ̰ģľͻῪʼ̰ʱôճ
ңһ£Ф᲻̰̰⣬̰ˣҿԲǣǲ񲻳ɣ
ҴĻФ۹ˣҪ˵÷ˣֻҪ̰ģҲĲǡФʾûжФģǴ÷ˡ
ȢҪúõ˵ҪȢŮˣҪȢͻݵģᵽ鷳ˡФýúýԡ
ԺڰҪѻתں˰ɣܽˣںܺڣ㣬İɣŮһĿ
ҹĿɶĻòö¡ФŲᵣصģúþͳɣˣ֪㲻ЩҲ˵ЩҪȥ˾˵˼ǺȰհƣô϶ѧһȥ
ФڿǸʽͶѧĹϵҵ˺ûᣬȻФ˲࣬ǲûˣ÷ϵ͵ķʽ
û뵽ФᾹȻôһ⣬ֵˡҲФҪĻȥˡL

ڰ˰ٶʮ

Фȴ׹Ǳ֪ͨʱ򣬸ҲǸڴ
ѧҵɳȻǺܶ࣬ҲĶһںûκιϵˣôɸȥԣǺټ
һӨԹˣԻúףһѧУ֪Фģʵ˵ФûбҪЩϾûɶҫġ
bqƴѧףǿԺݺݵļһЩӣǳĻФ˵䲻ϣĻѧѲǸСĿͷ׹ǱߵĽѧɲǺܶ࣬¿Դ򹤣ѧϰ
ӨȥԻƱǱߵĿҲҪԪ˵ǿЦġ
УФһǺԸӣҲҪ룬ȫУʦ֪Ǽ£жܳ˴ѧȥɳʸҲɶ¡
ɳʸФ˵֮ûйͬðɣڴѧѡγҲǴѧĹͣмᱨǴбҵġ
ǿԲ⣬˵ȥҲѧУĹ١У֪ФǣҲȥЩѧԺλرѧͽǵͷѧ͹ˡ
һǣһпûгѧбҵͳġФ˶ٹϵĹͶǸУӢﾫӢʦڡֳôһѧα۸еһܶࡣ
ŬУǺУλöô꣬Уζεϣǰ棬ܴ
У;̵ģ۹áФһоôķ;öԷĿ̫ǳڲһСķ硣ôķФʦҲãҪȻָҪٳɱܰФʦס
ȻθӨ칦ҲллФʦѧУĸҲУǵФŻ칦Ŭԭ
ȻһĿǰФȥĴ㡣ĻкУӨҪҵܹסĶĲ,Ըñֵʱúñ֡
ФУ⻰ûзϣʵ˵ʱڸеûеõɶƣФᶼе˵ͷ᲻Щѧܹзʱֻʱǰ˵ѡ
ǵУ棬ФᵱȻһĸмڸջЩӵл⣬ѧ뷨ЩĲФѧ,ЩѧΡ
УһФẬı֣ԼѧУֵĵ㣬̾˿һФЩʦһϺȣΣֻϣЩܰФס
УԸõģϧΪһûκжϢе飬һвǲٶ֣ǻһʽڼФӴ
һǱ߻ĽӴǸɫУУҲûκεжФҲͦû˼
㣬ĴӦˣû뵽ФᾹȻӦȥһУɰˣôѧУȻͦģԺФʦҾѹô󣬲㣬Щѧ
һľˣ㲻ǺϲǳеѧǺϲ֮ǰ˵᲻뿪УҲΪЩѧĴڡ
Σ᲻ΣܲΪǣһֱЩʦɡФ᳹ΪһЩջ
Ƕ˵ƤڸУΪһоǸӣڸøôФβðǣҪǿǵϣҪȥˣֲûǮָô㹤ʹӡ
ҿٲߣǶΪߴ취еġФԳӨӨ¸㶨˵У˵Ҫ죬Ǵȥָ˵ԤĸỰұŬ
û뵽ѧУﾹȻܵĴͳĴģ찡ɣ㣬ôɶ񣿡ⶼɶˣҲѹҪˡ
ĻԾԼûа취ܣߣȻ㶼Ҫ˵
԰Ҫ׹ǱߵĴ𸴣˴𸴺ˣӨӨѧУҲˣΪӣҲӨӨΡФ᲻ҪߣҲǵЩ˹ǽ֪ɳɶ¡
׹㲻߲ΪЩѧǿӨӨ㣬㣬û£ӨӨϾҪҵĳɼֺãٶʦпİλúչֻ˵ûп
ڹڲμӸ߿óɼʦҲйʡԶԸе˽ıФܶ࣬Ҫʦ飬ڸʵϰʦ
Фôһô˺ܶࡣǰı䱿ˡ
ڻԺп߿ɼǺһѧУˮƽһ˳ơӨھǸõĳֵļ߲֮һҲʹӡ
Ǳ䱿ˣ㣬͸¶ԸФ⡣
Ф롣ҡͷҷҲӦǵǸ̬ȡǵȥϿΣ¿ˣڰ칫Ҷʵϰʦѧ⣬Ըдӡ
Ф᲻˵иԭǵЩӻܲˣȻҲû˼ǲǴĲ
ҪҲǴʤĳɼˣФɲ˸оǻˡҪһ棬һǺڵĴ档
ʵ㣬ѾǴ档ԾǶôĲĹܶѧУҪоʦ֪ѧУԴߣδѧУٿһóɼҪ䶯ˡ
䶯ФúûеҪɣЦ£иóɼǱˣȻڸûкùӳԡΪλڸӹеѣһΪʹӣӦǸ˸оǮȻiѧɼֺãԵõ˺öʦûӡ
İɣһоû£ʦǹܾáȻѹһоϵĸֻ֣̣еУС
ΪФᣬԿûٴЩԣкΰĸѧУ֮ĺܶرУ֪߰˰ˣУãҲҪȥ֣ȥѧУУ
Ф֪У϶Ҫߵģû뵽Ȼȥ֣ǲ⣬ǵô֪ЩǸҪߡУ棬֪УΣ̵ѧУ̬
Ф͵طҪߣȻĻûкùӳԣҪ̵Ϻϵ涼ЦǺǵģǾǸЦ滢ҪҲѧУʦ
һڱ˵Фʦ֮һǷܵ߷Ӱ죬һ̨еƨФ°ӣôһФỹ
ҲǸФͷŵˣҪߡߵĻڸУ׸
ȻѾôФϿεʱһ棬ںܶ˵Фûеطȥֻڸеĸоֵ֮ĴԴ
ǰǻ˼ɵ棬ǷдĻФȻûа㷴ӦǸģФҲҪоʵϰ֣ҲԽĹ֡
Ф˸о۸ԽеܣФûа취ֵʱӨҪˣӵڻĵ绰ɰФᾪϲˡ
ȻΪĵԽΣ˵ȥѦҲûеõ𰸣Ψһ֪ԺܺãѾõ֪ͨ顣
Ȼ֪Ǹѧ֪ͨ鵽֣ФҲ˿ڲ²ѧ¼ȡΨһȷȥԵѧУǲĴѧ
ôܹ̰ĵģǰѧԸ¼ȡӨǺ£յͨϢܹϸôѧФûе̰
ӨӨѾ׹ѧ¼ȡˣǸȣ˵ɥĻʵӨӨ׼ʱŶãҲʹ꣬ôĹˣ
ԾǲǿԷ£Ȼͷɲ˵˵ˣһкùӳԣϴѧûеӨӨԣȴûпϴѧĵ
Фûʱȥͬѧ뷨ǼŸ绰˼ҲǼĶݣûа취ϢһȥǾɱ
ǻǾϲˣڵ绰ͷͣӨĸѧϧФᶼ֪Ĵ𰸣ôúϹ˵˵Өڻϴĵ绰ǿĵıʾҪhиϣҪһȥӨ
㣬֪ͨ𣿡˵ҪӨ칦ᣬε
֪ͨѧУФ붼û룬֪ͨǸǲӨӨҪѧУȥФŲô֪ͨϢ¡
Ѿ׹Ĵѧڵĸ߿ɼѾôҪһѣҲǸĻԲľţȻûбҪȥѧУѧúõʱ壬˵˵׹ĸ룬αǿĲȥ쵼˵Щ׳ջ
Ҳǣ֪ӨһȥѧУϿΣ㱨׹ţ˰ɣ͵㣬ԶФͬҪˣαѧУӡL

ڰ˰ٶʮ

ӨŴ߳ͿһڳڴӿŲɱ˹ȥ֣衣
㡣
ܵܡӨһӵǣ֪һ绰һû뵽ǷæĸĸǸ
ôСһ˶ԳȥϢŮһοЩǸֵĲǱɶ˽⣬֪ᶼźˣܹ鲻ģŮĲ¡
εŮͣĿģˡһǱûгԺúȺá
ݣӨԼֱۺûа취ҪͳûݵĻ⣬ԤƳԿľ㣬Ϩ뷨Ϊ裬ҿĺóԵġ
ɻϵĶóԡ
һ˿뿪ԤõķȥϾ칦粻ǣʵФôõķɻ˲ǵʱ⣬ô²ӣФҲֻܱ졣
ӨʵˣɻǲҪһ·ôСĿռ䣬ȽŶûа취гżϲʱ⣬ʱ䶼λϣǿĸô²ӣҲֻŬǿź͸ĸ˵׹Ȥ¡
֪Ӧñȹڹĺãû뵽ڵȻֶǣڹвǼ˲£ڹ
Өͷһʱ㻹˵Ҫȥ򲿳ҵҲ㣬һ簾ҹɶģҲԿǰӨܾҵȥ׹һˡ͵ķֲ಻һĴ
ǵ̳Ǻô涼о·Өǲͣĸ֮̾ǰΪhСǵ̳ǹ󣬳ȥŷֹڵ̳ǺСĶö࣬˵㻯ױƷ˵ͦõġ
Ө˵׹Ǳߵһֱһһֱû뵽û뵽
εǹעķװҵ˼ķװ⣬׬ǮͦģȻпܵĻŴ׹Ū·˵ҲǴӹ˻ġ̫˶ϲĶ
εܶЩû̫ϲͳɡڵλͬˣȥҲǴҵ棬ο̫˶˵λãܺǰЩŮĵСްǵðЩŮãˣӨӨ㿼ĸѧ
εΪĵ⣬ȻЩѧǲ˽⣬ܱ˼ʱɶ֪ĺðɡ
ҲһеĿӨʵ˹ؼĵط֮ǰʣǵ¼ȡѧУǺ룬˵ڹѧԺعչ
ѧӨĵ˵Ҵȥѧѧ
ûг˶Щ˽⣬ӨɣӨӨ˹𡣡찡ľϲ
ҪФӨѧʵ˵ĲκεڴҲҪӨӨȥУ԰û뵽ȻͨˣһУĻ˾ͷ˸ı䡣
ɶѧûжĸܣǿŮŮһӣɵüѧ
ФʾֹǳУķѧԺ˵ǰܶʦӨӨȥĻҲԺԺ׹Ĵʦ*ͬѧҲĳʦʦãȻЩδãֻҪӨӨúѧԺ㲻͡
ŮҪͶĴѧǲ˽⣬ǲǵڿq*ĸо찡ǰŮǿѧͳɡ
ǵĳɼܿĸƴѧ͸á
˵Ůǿȥ׹ϴѧҲͦãǰǾͳȻҲҪӵˣһ˵ȥҵĺӳǲǸӡ
ŮһľϲдϢˡҪͦģ߳ȥǺϰģⶼõģõ˼˵ҺгϢϵĶƴѧԺ˵Ůϵƴѧ
ЦЦˣǻĶ˵Цʵǰ仯̫죬͵ĶһƣᣬⱭǱҪллģҪ㣬Ҷǻн졣
׬Ǯ׬ǮǵĳɼôãڵԽԽãҪлФᣬ˼Ҷ˵ǲת˵һˡ
Фû뵽úõĽӷģҲǻˣ˾ˡɶ˲˵ģû㣬Ҳн졣
ǿڷϲͣĵлٿӨƤҪʾ࿪ڣȻĻʱǸͷ
ⳡллԷĳ档ӨҪ˯ա
ɶ˵ӨϹѧˣУû뵽Ө׹ѧ¼ȡĺϢǿϵƴѧһľ㵡
Դ֪ӨҪȥ׹ϴѧǺúõĲһϣ֪ŵ׹ѧ
Фʦûиǿȡ׹Ĺѧ찡Уˡ֮ǰŸܴ칦ᣬҲáȻְĿԺܴ󣬵ûеһô֪ǲǣҪȻҲФᣬФᡣǲÿġ
Фٴεͷǰ֪ͨĻͻʼĹ
УǸҴŪ칦ᣬҲȫУʦúʶӨαҪظ㡣ʦô꣬ûѧģҪ˵бҵͳģָѾͷΪгϢĺӡ
Ҫˣ칦һкܶӨӨϰҲФʹӨˣμθ߿ĳɼʮĹѧĻһԲľš
Ҫ칦᣿УɻĿФᣬֵֹܾģ칦칦ᣬͲμӸ߿ûйϵɡ
ôûйϵФֻûпУɻ󣬡ӨӨϾǸĳɼеģϹѧ´˳ȥǺܶʱǽӴûǲӴá
ФͶУһ˿ܹӨĻᣬְְô׵ģ˵иǿĶҲڻôһУ᲻š
ǲĻܹƲ٣ӨܹóɼͬҲ£áǻһµʱ䣬ĵ𣬾öԷȵȥɣŴǷųȥεľʧ룬һ·ΣҪʱ̷̲õġɣΪ˲Өͬѧ߿¾ȲˣϹ¡
ԷôİФᵱȻҪһģᴫȥ
УЦǸģʹ˵¾Ǻá
ФҲЦǸģ֪죬УǷЦĺһǶ仨ΪҪ쵼ϺӲ١
ФȥӨһ˵֮ûжͬ⣬˵˵ľǶԵģҲ׹´ĵǣһ뿼óɼȻѾѧûɶãиõĳɼܹǺõġӨ̧ͷФ
ФʵҲе㵣ģ㲻Ҳ˵вٵûϢǻϢӨԿǺܶ˵ſЦһعѧУ˵ͻ˸оûпϡ
ЩԣѾȥһصӨԣЩС⣬ȥԸֵⶼУҪҵƼźãҽΣգһŬ
ҲǺݺݵһӨЦǸգ˭ȥôЩӣȻô£Ϊڸеӻƣû뵽ȻĸӵĶӣô۸˱ݺݵĽѵһͨųɡ
лˣҲҪôѹʵ㿼ĺòöѾҵĴ棬ڸУhȫ˵Ǹ档ФῴԽݵӨĵ᲻á
Ҫȥ׹ǱߵѹӦ壬ˣÿ컹ܲ𣿡ΪӨи壬Фÿ춼ӨȥܲɶʱϵôĴФѦ˼׹Ǳߵΰá
Өͷÿ춼ȥܲ㣬֪ôұΪڴѧ棬ǳȥŷֽеġ
Фǰ֪ͨҪУòףѧѧϰʱ򣬶ǽѧľиǸЦѧרҵ֪ʶʱȴ֪ڸ𣬡ûлȥӦˣӨӨҪ֣ҲڵۣǵһᷢӸĻܺá
˼֧ҵȻҲ֧֡Ө˶٣Ҹ߿㣬Ҿʹȥ׹ȥǱӦ£ϿͲ󡣡
ҪӨȥ׹Ŷʮ죬Ŀߵĺܿ죬һѧҶԻڳȥˣ˵Ҳ˳ˣһҪŬ˵ˣҪʱ˵Ӣģˮƽߡ
׹ӣӨһᣬڼﻹ棬㶼˵Ӣģ˵ܸõĸϽࡣ
ФͬȥϿѧϰڿɲ˼ɵٶȣù㡣Ľڿɲĸ⸨£ںܶʱбĿҪ
߿еϡФͬӨȥ׹ʱ㲻ô˵ģҪߵĻҲҪȳɼ˾˿Ǵ͡
Ө˵Ҫϵһӵãȥ׹ûɶ£Ͱȥ׹г̶ڳɼ֮ĵ졣L

ڰ˰ٶʮ

ӨФÿ찴ͰϿΣӨȥ׹ԵΣǴһȴ֪ͨ顣
⻰ĻûдȻмѧ򣬿ûյ¼ȡ֪ͨǰ
ӨǫĻش𣬿˵ǣɣôǮȥ׹ԣȥǮġ
ɶбҵȥ׹ѧһЦ
ѧҵôɶбҵȥ붼ܡ
ָ뺯ûУԼɳȥ档
𣬹Ĵѧôϵģ
֮ǸֵĴԶУФҲ̫˰ɣر澹ȻӨοʦ˵ߵġ
Өʵ˵Ĵ㣬ǵЩʱ򣬻Ǿԡ
û뵽ôͬѧҷ̲ϡӨίҪ֪кܶˣ⣬Ҳǽ𣬿Ϊҡ
ӨǸί֮ǰɵĲãôҲˣλˡ
ФҲǺʦм䴫ҲˣͬͬѧֵФ̵ĸһ༶ѧҲڴΪФ˵ʦķϡǷԲ
⻰ФҲûд˵˵˼𣿸˸оһ
ΰҲǺܾȣѵѧУͲܣУûг棿²˵ʵ飬ҲܹҪȰһɡ
ФЦЦæܹ٣ʱǡӨӨĿγҲѧˣڼϰ𣿡
ӨѾͷҲģФɲȥ
ȥѧУϿΡڼϰӨ˵Ǽٵģ»ҡͷҪ֪ǽҵĻҶղҪҡ
⻰áФ֪Өء׹ҲҪôĶԼˣ˲õˡʱ
ӨֱЦ㡣߻ߵĸӵɡȻе㲻ᣬӦûߵĺá
ФȻЦЦҴĳа༶ϳǸֵ᲻áǻοҡ˵ҲһҪĹؼʱ̣͵ôһߣЩҪεʧФĲȥ롣
ΰҲͦģְǰΣ㵱Ӣʦ鵱ȻҪڸеӣҶУǶӣǱʦǸֵĵӣʵҰ˵ȥһҲãϾδչãʱĻĩԸһ߳Ŀ
ΰžҪе֣Ұ˵֤ĿйҲǸЩ˱ƵģǾ͸ûбҪѶǹֲǷǵġ
취ǲФŲĳϰǷйǵģĩлóطҸǲ𣿡ôһߣԵͱһѡ
Ф֪Щʦ̬һ治ͣĴѹһ滹ָܳóɼ︽⣬ͦìܵ뷨ɣǵФķͷǹǣǵӻ᲻ùɡ
вԸ⣬ȥҼңҼͳˡΰ֪ǲЩѧҵطҲԣʮˣ΢ͳˡ
Ф˵ǷȥʦطǺ»Ҫܣûٿɣͬ⣬Ҳû
ڱǳ˿Ըһ˿ᶼûУҲã͸øһЩɫܵ˶Ǻ۸ĲǡȳɼһǸֵĿģ֮ʧɡ
ФɹܲˣҲǿǣУӦһæγ̱ģ֮˵ûа취˵йأã۱أҾʦҪȥһ֧Ԯ
̸ĻǾһ̸飬˼Ұ̸أǾ̸ذɣФǸֵν
Եѹ£ӨԽĵ͵Ͽζǲŵ㵽ѧУһ¿Σͱˣ¿Ϣʱ䣬ȥϲſϢ
ͬѧӨĴ𸴾ȥ׹ãЩγ̸ϣûд𸴰æ𣬰˼ǶѾ˵ôĲͬһɵһİæش⣬ǾͲһ⡣
ЩƤ֪Өջ֮ǰ˵ĻڨЦ뿪ƤǸֵĲӨǰñϾͬѧһֱӻظҳɼõĲûУﲻȥ˼ҡ
ߣЩɼõġǲҴţ˭æ𣬶ѶԷ֣⻰һƤٺĺܺȥĶӨԽĶ࣬ԴûκεĻӦ
ʱһĹȥҵٴǵĸ߿⣬ǵ¼ȡ֪ͨ⡣
䲻֪һҪٱ飬ŵ𣿡
ûСȻû˵Ҷ֪ɶš
ӨҲǸֵڴĵûôţ½½ŴӴ˰ʼĹҶ֪ӨӨȥ׹ѧǶ
ѧУϡҲвĴѧӨȻеźûյ¼ȡ֪ͨ顣ô˵Щ֪ͨȥ˼ҵĶ⡣
һĹȥͦеФҲϾҪ׹ʼĹƯĺǲסһʧô졣
ҺѦ֪ФżҲ֪Өζɶ绰˵¼ȡ֪ͨе˵ӨΰǲҪ֪֪ͨʼĳӣ󻹸֪ûյҲû£дʱƾ֤ҲܱǴ˿
ʼĳʱôФѧУʼĹ֪ͨ飬Ϳŵʱ䣬һڵʱȻ֪ͨûյҲû£ФỹõһҪʱ̣ȫĸռ¡
ϼҲǸֵļܵҪ֪ͨûеᵢӨѧ֪׹ǱôһߺǴ˿˼ϼǱذ죬üһ졣
ҪһαΪФҲûзԣȷҪ԰£ЩɶνŵڿǼҵĺӲгϢ
Ө˵͵͵˷ǸǮȥȰȰĸǿŵ绰ͣĺͼ˵ҪٿˣĸͣҪǮһĲˣҪɶƣɶ̡
ӨͻȻǲΪĻ׼飬ĻԻҪ¡أҲûɶ·ĸиϰĻᶼûУԤƾͰλᵱĻᡣ
ͨӨҲͲٷԣͶ뵽߿ϰȥˣŸ߿һٽѧУҲѧУϰڼ︴ϰѡӨȻѡ˺ߡ
ڼ︴ϰΣóԺúȵĹӦرǻпյţûκεԣ˭ȥѧУ尾ӨҲ˳ĺ︴ϰ
Өĺ֪Ǯ֪סŴӣû뵽ȻôۣӨҺóԺúȵĹӦƻ˸
ҪФʦõһеĸϰӣФʦ
ȥҪġҲһ̣ФҲûбҪţܲµͲµ
СŮˣ֪ѧУФʦӨĸִţȻӨ˵䣬ʵûа취æ
ڼСѾͷεʱԼĴ˽㣬㣬ҽ֪ͨˡû뵽ôҪ֪ͨôĸõ
ӨФ֪ͨˣ̿ĵ壬֪ôģһǸѧУ֪ͨ顣
õˣɶõˣѾͷôһ֪ͨôĿģǲȻ˳ȥ
һļ׼Ҫͽ𣬷ѾǸˣ˵Сĵ㣬һô졣
˾㡣ФСĵİŲ𿪣Ȼ֪ͨ鿴ģӨӨȥ׹ѧˣյ֪ͨˣ֪ôΪ㿪ġ
ȥ飿椾ˣ֮ǰûк˼ΪûϢˣֻ֪û˵ѡ
Ϊû˵ѾͷˣǷڣҪȻﶥôίȴԸ˵Ҫ֪֮ǰԿ˵ӨĿȡ׹ĴѧѧУҪ¡ص칦磬˵
У֪ҿȡѧҽ˵֪ͨ鵽ףȻ˵ȲҪ˵ȥģҸ߿˵ѶˣӨҲûдš
ѾͷһǱΪФʦŵģû뵽ȻУ⣬ѧУֳô󶯾У˾Ȼûаʩ˶òģֲ˵ɶ
ʵҽ¸ѧҪȥһˡиһĿҲûɶţӨѲЩ֪
ФʦȻҪˣǺܿҲȻˣϾҲǸֵԣָߣФʦ֮ǰûдӦǿǵӨӨɡ
ӨҡҡͷǣҽǲȥһУϾʦ̫Զɷô£ҽûа취
ǰҲҪߡǶҪҵˣɼԣרû⣬οӨǰ;ͻãֺαȥӨȻ˵ˡ
һ׵ѣӨ̾˿֪ǵѴܹе㲻ģˣȥϰΰɣҪĽҵĸģҪŬôѧL

ڰ˰ٶʮ

ڸ߿ǰһϵhУǲǵŮף߿
òװҪ߿޵Ȼæĸ˹ӨӨȫȥ߿
Ф᱾֮ǰҪ̫԰ڣŵһ仰ФΣΪӨĸ߿ԿƳȥ۶г̡
㣬̯ԿhΪ˿Өμ߿˵h׬ǮҲ٣ѧĶҲ٣ȻҲǸֵĲν
֮ǰȥ۶ҲǵĺΰֵĲڣû뵽СԽѣҲ̹ȻôһǷȥ۶ѾҪ
ӨһҪȥ߿˵ûбҪô¡أȥ̫԰ˣǴҶô˵ôҲֻͬ⣬ѧУܶ˶֪Լгӡ
ĿӨ뿼֮ФصУȻѾ߿ʼˣЩ¾ͿԿʼٰ죬ФҲˡ
У⼸ǸֵĽôФǱ߻ûյ֪ͨ飬Ҫ֪߰·ٲʹĻְûлᣬǷᣬ֪¡
Уļ̵ҲǸֵļְܹǰУܹڶûзУ㿴ǲФʦǱ߳⣬ûи׹Ĵѧ¼ȡȻһûС
УҡҡͷФ˵ô϶ͱʾаӨһ׹Ĵѧûпţ
Фû뵽̵ζУ˵УҲǲΡУã̵κáֻûпڨڨı顣
ЩФǺˣУõ¼ȡ֪ͨˡ
Ф֪ͨ鶼ݸУԼ
УǿӢģûеФῪЦǺüѧ֪ͨ飿
ФһȥԵѧУ֪ͨ飬βŵĻԺӢʦ
Фע⵽̵εͷͣĿģ֪һšҲͿģɶ
̵˵Ųҡɻܵķɿ졣
ǹС˵ģФһҪллҵչˣ¸ѧڽᵽһȥְ
żǰǴߴʦѧФڸеʵϰˣҪȻФҲʱ˵ҪȻһ涯ֽô죬ФɼǴҶϲ
ɶФҪ߶ȥһְУˣФʦ㣬ôͻȻ뵽ȥһУһǱѾôôͻȻð˳Ĳ⡣
̵Ҳɵˣû뵽ȥ˼ʦجģҪ֪θһӢɼФ̵İ༶ƽãȻ߷Ҳǳ༶ôһʦ̵εȻš
ζˣȾ·һФܵУĺãû뵽ФᾹȻֱתˣβɵۡФʦôͻȻҪˡ
⻰ʵģФ뵱ٵ˰ɣʦ֪ͨﶼˣɵӻţһװͦȵģФҲʱ˺ƤûбҪǴ󷽵뿪ԺеǺڵʱ
ʦ֪ͨУβţ֪ʦķ룬߶һФͬȥıν̾ȥıν̣Фô˵˼ȥһС
ǲФʦԼȥһСУ˶ФȻпְҲпֵܲФѧУﲻǸϢҲе
ǣФʦ̵ܲβǷְиʦڣܹǸ֤пָǸȫӢﵥƵһôˣǷܱ֤һ⡣
ФǾúЦȻô룬ֺαţʦӷ֮ǰûʦеοҲǸʵϰʦѣһ֮󲻻ѧν̡
ڸΣҶףЩûбҪ˵ǡФֱӲİ
ФỹǼǺ£УһûжһûбҪ϶֣û뵽һһпԸҲԸ
̵Ҳڣô֮ǰԲʱûȥԼһѾͷҲǵģﲻľͱʾƫƫҵȻ۸һ
һиĴФῴλڵı飬ǿûκεĿǲźߣźܴѧʣʵ͸в࣬ûɶõϾҲûָô㹤ʹӡ
ڳĴҶ֪Фû˵ٻĲȱôǮ
ҪһͬھǱߴĲĿʱˡФᵭİһ̸еĽ˵˳˵СĶҪģǣ
Ǻķ̣ڳʦͬʱһսУȨҲϾҪˣһУУûôֱҲܲ
УԺְϰࡣҲܶһеʦָֻţҪ˵һеУ̡ܻ
ʵڸдĲġԺ˵֪֮ǰЩòģǴҲжġУ֯ԣı⡣
֪ûж⡣ҲܸսǷǶ⣬ФҲȥ⣬ҲôҶΪûеطȥʵϰ˸оֻиУʱ߳ȥøá
Уû뵽ȻĴԡջ⻰˵еأ˲߶С⻰˭˵ġ
̵ҲǴʧɫĻǵöҪôФФʦѧУûκһʦô˵
ð˵˵ٻɣФᵭİ˭˵⻰˵ҪˣڹܱмѧУڣǿ֤һ
ȻҲǳ棬ǻĿڣɲΣҶʵ⻰кü顣ФҲν֤ǷĿڣϾЩĲҪ
֮ΣллУǶҵչˣӨӨϴȥ׹飬ҪؼҴ죬ѧУ칦ûбҪУϾҶż٣Ҫʦˡ
Ҫ칦磬ǾͿɣФܹҪеͷǣҲǰΪһ£УǵΪ飬Фǲ⣬ȻֺαظǺɫ
Уɵˣһͷ¶ĻᶼûУһʱǶˣФᵭİ֪ͨպãѧ־Ըþûѵûо𣿡
ФҲָ֪ͨǷģΣǼٵΣ͸г׵ûйϵ
Феڵôͬڸм飬ҪȻͽţ͵ǸĥɣԺļƷ֪ôˡ
ףԸδӻԽԽáФߵſһιףϣ´μ棬еĳɼսʤһС
Ф˵ĲڳʦЦ£һеĺǺεǱʣҪһеĳɼɲǼ򵥵¡
ФôĻӻˣ͸еĹϵûˣӨĸбҵ֤Ҳõˣûа취˭ЩӾø߿ûϣĳȥҹиõҵ֤
УԶȥФᣬǷϵһӦβˣν칦ûа취ٰˣ˲ϯȻνĴѧ¼ȡ֪ͨûУƬûУ칦ϿûκѹФıǮ
ӨѾõҵ֤飬ǿ̿ʼͺ͸Ѿûйϵ
Ф᣿ûĻϵӦõһˡ
Уô졣̵μˣû뵽龹Ȼᷢչôһ΢ѵФᣬû뵽龹Ȼᷢչûа취ȥʰ
̵ҲɱɱФ磬֪ڸеĵλΣû뵽ФᾹȻôӳƣΪѾͷ쵼Ӧ˵˵ίѧУܶʦôģôֵȴǣ
ô죿УŭĿΣң˭ȥ㸺֮칦㶨ܾеĻ㿴Ű졣
Ҫ˵ôû⣬һ׵ĽôΣںˣְģһЦݺݵĵһΣ֮ûкӹҲҪкӹǽ˵ʦһ쵽ں࣬ҲԼרҵˮƽҪúʦļɣȻ˳ɼΧ˾Ͳͣķ̣˭¡
УҲЩʦ£֮ҪȥʦйظˣҪ·ӦȥФôȥһУ֮Ҳȥһеĺá
û뵽¾ôĺޣҪ֪Ҳûа취㶨Щ£ФߵһƳһȥФᣬкùӳԣ¸㲻УԻСЬǸֵջ
УôˣĸλʦεɫǴ󱩷羭ɫرѿǵĻΪεĳͲһŵˡ
ξÿĳʦ棬ΧһʦڣǸŭȺһܵı˭죬ͬܵı˭죬ĶôáL

ڰ˰ٶʮ

ôۼſվţڳϾú֣ôſڣм
ФҲ֣칦ǲϯѧУκ˼ٰ죬ȥЦҲѧУ˹ҽУ˵ѧȥһУӨӨϯ칦硣
¿϶Ҫ˵ԱΪڸ߿˵û뵽Ȼô˵˳ȥôĺݡ
Өν칦ҲûκεȤȻȥ˵ǣǲУǽ̵Σٲǰǡ
Щӷ£ӨһøжûУȻֺαظ𣬡Ū칦Ҳãҿȥ
ȥӦҲãϤδĴѧɣ֮ĺá
־Ĳǽ̵η˵ѧӢʦӵļͥʦܴķ˵õѡΣʵ˵²˵һĨФʱôû߼˵
־߲ɵӣУ칫ҷʹ˳ȥҶԽ̵λǷοûаģУǷֵζУ־
̵ҲǺܺڣͲĻ˵ɶФ۸Ҳû£û˻ڿ˰ɣû˸Լ
οһеĺ־ߣʦҪæһѾְŰĿǰְλסͲؼͿ־Ƿæ,Ŀǰ,Էδػæ
æ־ֲɵӣʦģҪΪµѧ𡣿ȥФᣬҪ֪ԼҶԺе鷳ФǵʱƾɶΪ˵㲻Ըȥǡֻ¡ûа취æ
Ժ־˵ǷλϣģǲãҲǹǸʦпǽдķ˳֡ˣФˡеĳӣ־֪ͨһ
ˣֱͦˣĿǰεΣҪѳ֧˾ûá
ɨһ,ûӰ,ǣôûпˡ
־ֵָָĳӣӨְֿĳ㲻ΪǾһɡ
θһ찡˼ҵǸģôһһģʱ䲻ȥΪѾͣſڡ
ûһṦ򣬴ӳ½½ˣӨǴһк֮󣬾Կ׽ݣһۣ裬ȥϢ¡
Ȼ߿Ө˵ûаֵҪȫԸſһ죬ӶɽĿǰĳϲʺΣϾʦ
ҲŮĳϣЩǲ˵˵ȥɣʦݴ¿յеţûϢãڼֲסˡ
αӨסģϾǺ£Щȥ˵ͨȰһСѾͷȺʹ˵࣬رҳǲðӡ
ͽ鷿֮ФͰѿյ򿪣ȻȥݲϴˮȻβǺˣžǿͣ⣬Фɲ°ѱ
ν֮۾ˣ֪ӨסĵطԼģû뵽ӾȻô󣬹һԺӾסĵطҪ˵鷿ٿƾ˵̾˿ӨϹѧǺ£ѧУΪٰ칦硣
ĵľǺ˷ŮϹѧǰһﲻڷϲõУðɣᣬҪȻҲῼϣԵĹϵ߿ǾҪϼҸϣǱͽ֮󣬾Ҫ׹
칦ͲҪˣϾûпȡ״ԪĴ¡ͱҪ֪вҪ˵߿״Ԫˣܹhȫи߿ǰʮͲˣиǰʮҪףһ
־ﰵ͵Ц棬֪еôˣù֣ҳ֪ԼĺӸ۸취ѳһ⡣
εɫǸӲһģ߿״ԪУǸбҵֱӿȡĲм׹ڣһϹĶûмɡ
֮ΪܹĶӨμ칦磬Ǹֵĺû˵ϣѧУ㵽ʱӨһǧԪѧ𡣡Уǿģǰλе࣬᲻úײǡ
нҲнʵǷСϢڴҲ˳ʱ½ֲѵǻ׷쵼ҪǮ
ǮܶǮ԰ɣ˵ҲҪ飬ӳѧɲһСĿξӦûᶯġ
иһǧҲнȻ֪ж٣ôЩٵľͲ£ѣŮһεķɻƱǧࡣɶ
ŮγѧѺѡһҪ׼ʮҼһȱǮһҪǸǿˡˣȻڳһǻǮļ;öġ
־߸ĸŻ찡ҪôǮ־ĬĬ㡣Ҫ׼ʮֿǰѺ־ŵĲᣬҹϲϵĽࡣ
ΰһ׬˵Ǯ־߻ΪͦģڿǮûж٣ҪŬ׬Ǯ˵ԴȻ᲻öȥ򹤡ǲҰ̫ࡣ
ƱǧࣿѼѧҪʮֿɰθסˣ֪ܷǮҲ˵ܶѧϴѡܶʦͲǲӨȥҲҪϴӡ
ǿԴ𣿡⻰һڡξ֪ãûĿɫˣôﶼ˵ˡ
򹤣ŮúõĶѧͳɣֺαȥ׬ôǮԹ˽ɣڹѧۣǱߵͼݶ24Сʱˣܶ˶Ǳ߰ҹ顣
ʵЩҲ˽⣬ֻŮ˵˹֮ѧģ㹻ˡ
Ȼæʱȥ򹤣Ǹʱ仹úϢֲȱôǮǺһôǮǳȥ飬Ϊ˿۽磬Ϊѧȥѧϴӵġ
Ҳֻܲͣĵͷͣûа취ܲ˵Ҫѧϰȥ׬Ǯ˵ӨФϣ˵ͳˣΪһѧҪѧϰΪ
Өͬѧϯ칦磬Ҳĺ֪Ŭ֯Կ£ûмɻݲ˵˳
Ҳκĺһð¿ſյǲͣðʵ̫ˡ
ФŸˮκ·ʪģú֣ǿյˣôϻкע⵽βͣĲͷϵĺ֪̫ŵĹϵ
ᣬҲˣˮƿȥϢɡ֪ФǵһƭˣҲˣô׾ͿԸƭҪЦ
ФŶһͲڲ룬ûȥһһĻ
ûа취Фȥһν̣Ҫʵϰõ֣ҪѧУ˳ФϤľֻһˣΪôǴӦæ㶫ȻҲͦģФ˵Ĳ⣬ֻǲ̫ˣڲòϸڡ
ҪФˮҲ˿ܾöФܿЦζҪ֪ӨͬѧǸеĽҲhѧĽ
־κûҪǮף뵽Ԥó˾ƨǼʶ˳ƨٴγɽΪ˸λãĲס
־ߵ˺ˣҪ֪ѧУﲻٵʦչƨˮƽ߸⣬˵ֶҲã֮ǰܶʦߣ˵Ĵѹֻ̫ߵûФ䶯ѡ
û˭ɲϵ֧ôһӣֻ֪Ҫһģָ˭ù˼˵Ĺάȫ£ҪĻԲء
hм˻ͺӳҲٺ߶ȥˣʵ̫ʱ䣬ٹǳʱɲ˳ԷֲܻӭĿˡ
⻰ɶ˼ôúõתȥˣһĲףǺܳʵĻش𣬡ûмǮҲδбҵвгɼᣬͳ
οhӢõмɲ⿿ӢﻹҪȻȥϿҲǵľͷˡ
־ߵ˼ˣҲǣ취ãλϲʹǴιɶܡ
ǾͲͽˣûǮǲҪųȥȥԵĻƱǮǸǮҪãȻôأôͽڽҲᣬõõƼţҪȻҲûлᡣҲһңû뵽ϽдƼôá
û뵽ô鷳ɳ鷳Ƕûйϵǵĺֲѧ
Ի߿ɼõĺӴһľ飬Өľûа취ôҽҲ֪ѧУ뿪칦磬ᷴԵԭ򡣡˹ȥǼҳûɶµġ
ڽ͸߿õѧô㽱ûп
¾ôˣɵˣΪͦùͨģʦݷãҳȻ˳ʦĻ˵û뵽һôӲԣκջ𣬿ǶԷǸǮô
εξô޹ǻðΣ˺У㱨⣬ҿɽǷԽһL

ڰ˰ٶʮ

ФµĵַŰݷãɰڼФһܽôû˵ҪҷãФر֡
վſЦҲ
ȻǡФæİӭ˽ȥﻹֹ
Ϊ壿ҲǰûеӵڣǱĺҲûɶֵܽһˡ
˼ڲ֮󣬡Ҳûɶ£ʹõ¡ģҲܣ֮ûа취¡
ȻФֵͦģһ㶼쵼Եĺƾɶֻܸνǰһ۸Ͳܷһ˵ФǸʵϰʦѣеҲ
һ˵ФһӦѧУϿΣûбҪôϳӵĵиѧϿΣǸɺ£ͱӦõġ
ӨФ£ܿͷӦ˹ļˣʼҹϵٴθˣõӢȻԣҪʽȥǱϿҲǸ⣬ѦǱ߰æһӢѵ࣬ΪӨӨ׼
ڸеǲĵǣ˵οȡǹ𡣡ĵġ
Фʱ֮ǰܾôĶžѽ֪ͨܽںϽˡ
ӨӨܹ˳ϹѧĶϽǵƼšӨŬܹϹѧЩϽڵƼҲǺܴƫƫ֪ͨ鵽֡ȴллˡǲҪҪ
ӨæͶ߿Ҳǣô߿ҲˡſԽӨӨһһȥݷáФæһ
֪ǾԵǣҲǣæſԣȻʵϰѧУôĲ⡣ҪӨΣôæµ¡Ҳ֪ͨҿȻҺ֪ͨϸգǺм¡
ͻȻĿФͻȻелɶôе㲻ô
ǹѧ˲һ¡ɵõĸпҪ֪ÿ깫ɳеѧУûмȥ飬ӨôĿꡣ
Խ˵ԽȻϽڸƼţʵ˵˵ѧǶòܣΪȥ߸Ӷѣû뵽Ȼ¼ȡ
ûкֽһͣϧй쵼޵ҹϵ;ˬ֮˵Լᶨ칦翪ˣУǿ׬ʱ
׬ʱФе㲻ףʵ˵ĿǰĽǲ֪øȥ빦Ǹͣ˵£ɵˣû뵽Ȼôһ͡
ҲͽˣΪθлôԭҲǣҲҪŬһѣõĻƱҪǰ
ǰҲû£ĿǰļƻֻΣοиڶСⳡУһвЦʤߣǳ׵ܡ
ҸУְûлˡǴѧڣڽҲһĹϵЩϢܹģȻûеʱ̣֪Ķι𣿡
Фô֪УǷְϵ󣬵ǽôãȻ˵ȥҡҡͷʾ֪
˵жûйãʦߺüǷܹøУǸ⣬Ҫ˵ȥְ⻰һĶҲֻ˵ⶼϵ֮ǰܾ߹ϵ棬Ҳ
ݾФ֧Ҫ֪ǹУ˽£ڸʵϰ֪꣬У˶ѧУ²ǺܸȤѣæɶȥ߹ϵ׶УҪѧУѧĳɼȻˣƽҲɣǺôҲóɼһ
Ϊǽ̵ƽʱЩΪλƨФҲôѧУ꣬ǣѵʦͲܣǸֵıӣӦѧУвʦпôλȥ
бȽϸӡҲФ˵кʦĹϵ֮УβǷְҪˡ
ФʾϵΪأУְҲȥǰëǮĹϵûУԺлһոµĿʼ
ϲ쵼ֻҪԲеĲһܵļһʦ󣬻Ļᡣ
Фһûһţ˺ܶ࣬Ȼ͵ȥûйϵһһݡǽȻ΢˳򣬾Ϳ֪˵˺ܶйһеФ
ФĬĬļʵ˵ǰܶ࣬лʱһǷӨʱҶáⶼѾ˿ԽʱɣǿȥͿôô˻ûл
ФҲͦȵģҲʮӵ£ŵһ̣΢ī¡ͬѧǸɶģҲôãǳ⡣Фе㼱
ͷûֻĲáɣҸ˶Ҳ˸ɰͰ͵˾ֻܵȣļФǲͣܵſȥǷгӿ
òſӻͺûͺáФ᲻ɵ˿ǿӳˣú֣ôҵ·ֵֹģ˴һ
ϵı鲻Ǻܺãᣬʰ¶ǽͻȥʵ̫ˣʦǿͷһˡ
ͻȥɶˣȥ𣿻жûалϽǵģ߲ãФҲõεǱߡ
еУͽ̵ζȥˡεûʦǿѧУСûڶȻ֪Ρ
ѧУڶҲҪתѧŭ˵ûȤμɶ칦ᣬôίƾɶҪҪͶߡ
ͶߣеذФ᲻ȻĿӷˣҪ֪һ˵ôһ˵˻ŭġ
ӱ˳ʿⷢɶͦأҪȻķӦ
ͻȻðҲǴ£˭ôͻȻðҿȥһ֪ʶӡ
ʶɰٴǼˣһѰФ󣬡ôΧ¿ˣΪǾͻͬ⣿
ǿ𣿡ŭʵ̫ðˣӨӨ߿ӣǿĵӣǾΪôŪĺǲġ
Өĵˣͬ־ѧУͬ˾ˣ˾ˣҴѧĽʦҲоĵʦӨӨļƼҲæŪġ
ФڵҪԷʱؾˣں˸ôһҲ֪Ƿ
ɶФĵʦһ֪²ôȻ֮ǰûм棬Ҳ֪֣֪ФչˣôԸڣĶԲҲ֪㡣ϣϣФСЬȻʹˡ
飬ǽȥ̸ɣҽʵ뿴ӨhѧĽ
ˣҺϸա֮ǰӨ
ӨȻᷴԣЩҪллҲûеŵлߵ棬һסФᣬ㣬ǻûȥϽڵлġ
ع֮ǰҪϽǵлǻص̫ҪȻæŸ߿Ҳûʧ
ˣǻµģϼһȥлФ᱾ŵлϽҲͦæģ˼Ҿʱ䣬Ҫǰһ
ãһǰ绰ʡӨһοɲǣȻ̫֡
صͰڿ£˵ãһ˵ɰФĲУǻʦ𣿡ԺͺĳǹеƴˣǺ˼ģһ涼Ҫ
ҲǸֵķŭ԰ɣҾǾúһĹ֡
ҲǵתϾϹĴѧûгܶƼæ㵽ģѧѦ׹Ǳ߰æģͷβ͸еⲻ󣬸οѾͷĳɼ뿪Ը㶨
˫Ӯ£ôһ㣬ˣ²ˣΣФѧƾգѧûзԣοҲȱǮľ⣬½鵱ͥԡ
ԣһлôһѧ¾ѧѵͲȥ׹У֮ϣЩ˲Ҫɴ£˼ҶææĺӨռ֮󣬾ͼҴҵˡ
ǣΪĻФСЬ
Ӧȥ˰ɡФʵҲе㲻ã뵽ģҲ뵽ЩΪڲͳˣû뵽˾Ȼͱ˳ڵԽˡ
ִˣФҲģǲʦôֲ⹤ʡ
һбסĻǾͻǶ飬˵Ҫѧ˲Щ뵽Фǳ׵˿а취Ǻ¡L

ڰ˰ٶʮ

Фһʰ֮󣬾ʹҴҵˣǸ뿪ûжã˵Өһˡ
ȻЩڼ֪һǲ֪ģҲߵ磬ҪȻҪЦ
hˣȻѶ˵ˡҲһĺ£벻ȥ۶ģҪȥ۶㣬ȥ۶𣿡
ҾͲȥˡФ᱾ȥmһȦ̫ҪͻȻҪ׼Ҫչ
ڶФȥҲͳȥˣǸ£棬Իۻ롰ȥ۶𣿡
ФҲ˳£ûпӨһȥ׹ȻǱѦǺһ˹ģ֮ǱҪѵųɡ
û⡣ֲǺˣ϶˺ѾȥͣҶڳվϹӣ˼Ҷã棬ȴɻģ˵ˣ˵˶һᡣ
ǾͳɣкӾҪúФһھζûУ˵кǱҲܱɶɰɣʱǼúö³գ׹ȡԼԡ
ǶǱˣٱܹ𣿻æʱԵҲˣɲһֱԣ岻á
Ҫ߳գɵˣôһһݣҺòԺķ˶Եһ뵽¡
ôòФûΪҶѧ
ѵǣһȻҪȻô˵֪ôա˼߳ǣ϶͵
֪Ф᲻Ĵ˼ԵͷͣԹ䱿Уǲ²ۣ㶼νǷٱ㡣
ɶ˼Բ֪ΪҪպôҲ֪ΪãҳĳԷ⣿˵ڹеطԷ࣬в͹Ҳࡣ
ǸģȥԱ˻ڼԺãԷҪСѵġһǲͷѵİٷ֮ʮԳеڹСǺǹڴû˵ѦҲӨҲû˵Բ֪Ҳ
ҪСѣô᲻ãȻϹƴѧͷӻάһǮڹĿͷǲеκηãҪʡŻҶˣһҪѧԼ³
һĺӣȥ۶ԼŬзӵҲҪѧФ᱾˵ԻҪѧԼˮͷɶģ뻹ǲҪѿĺӸܡ
ԹѾе㷢ףͻȻеҪףڹڵĺãʡҲҪȥһȵ
ϣͷˣФҲûȰǳ˿Ҳã㲻ȥҲģϾòӨӨôõƼš
ФһֵɣǷûйϵһгɼôãb,qҲ󡣡
bq⻹ԶҪˣ㣬㲻᲻֪ȥѧhв¼ȡ˼ɡ
ФᵱȻ֪Ͼǵʦ²ǸʦЩܹе˽⣬Ȼпᶼ˵ȡƴѧٸĻbqУ¸ûһ˿ϣʾûᡣ
㣬һŬϹĴѧܶѣҶȥŬΪȥĽ㶼ƴѧûеӳͿʼ׼ԿϰɣҪЦˡ
ҲЦŹܣԶФ˽⣬ԻЦϵ죬˵һͻЦһ졣
ɣ˰ǵ¿޲һҪΣǰһѣڲźˣˣֻ˵˾ǲܹţ£ӨӨγĲ뾭ڶΣֲ̫
õĳ飬ȻФҲˣȻһ㣬ǺΰǻʱʱһЩµݹҺǰæûаǵĵַ˵ȥԤҲ϶á
ˣȥʾ˾ˣǸϯڼţȻҪƱϾҪhллϽǵġ
磬˵ˣȸ߿ɼĿǰҽĳɼͿĽˡ鰡СﲻǰڣǺټģͷ˵ˣҪʱеϣҪٶˡ
ҪСǷһܰľϯķҲʮе㲻⣬ǷּͰɣеţ֮Ϊѡɰˣº˵òǡΰ˵˲𡣾Ϊף
ФᵹһǾԵĴֱʡҾ˾ǳ׳
ǶԵģȻ˻˵Ŵ̽ĴţȻʽеţɲ˵һǮûС
ǡҰҲ˵ҪЩ˿ʵȻ˵ʽϵĴšԶԼǲʡǲʾģκͬѧۻᣬһЩõĴţȻ֪ЩδѶ֪Ϳ֪ЩŴͦ㡣
ĴţǳЧ治ôôġФûô¡Ҫ֪ʵҵģһĴŴĵǡʱ䳤ˣܹһӰ졣
Ա̬ڿФҲֱͦˣ㣬𣿡
Фһ⣬Ǵ⣬ȥҾ˾ˡ²֪϶ˣٲһָᴫɶԿ϶ǶĴСϧûе¡
ǲŮǳ׵ôӣӵķչԤڵĺã;ζҪЦû뵽ФᾹȻ˵ôһȻеģⲻɨ˵ôɨˣҲֻᣬǲеࡣ洫ʽڴ˽˶֪ȱǮ
жңҡ⣬лǿĺܣڳӵɱȹúܶࡣ
һФ֪ô˾ˣδ룬ûպ˵Ϊ֤ʽû⣬˵ڳ
ôֲе㲻ţˣᣬ֪ЩŵġʱФջһ죬ôЩԡ
СԺͬѧۻᣬ˵ġФʵҾǾˣһѧ֪¾Դĺܹ㡣
ҪȻôӶ֪ФᷢıҲû֮ǰɣҲǰ̫ˡ
Ӷ֪ˣΧеˣҲе˴Ϣ
Ҫ֪⼸ҵĸоҲƴƵϢ͵ͻȻ⴫ţ˺Ǿȣ֮ǰûе棬ϾԴۼҷ֮󣬸ֵĴŶУȥᣬ²Ҫˡ
ҲǽΪ֮ǰԭ򣬱Ͼ˵ľô࣬¶ȥģڲȥעⶼɡҪȥ£ָںҡ
Фͬ˾ˣѡ𣿡
ѡЦ£˾ôõ⣬ܹм˴ڣϾҵĳúܶûкӹرڽеУͺǰĵλϣرǴ˲ˡ
еĹģǴְǶ࣬ô˵ǣߵĶˮƽõˣĶһЩӻˮƽһĹˣееٲάĸоֻ˲ԭӵĵӣȻˡ
ҵӡˢ˹ӡˢĵӣ˵Ч治զģ㡣˵֪һ˵һԳЦҵ˻ͦࡣ
оǴͷĸ֣ƽǵľͷӣȫ˻ȻԼûб´ӿͻӵǿҲĹϵûٴĻ
ǵģڵʱͷⲻͣĵǸϾֵĹϵ֮˵ѡ֮ǸֵӣܶǵС£Щ˾ͼӴ״ѡ
ЩҲᴫļϢϾںܶǴϰ壬ۺ켵˵Ựⲻ˵ɶοҲûеݺݵһĵزҪùˣֲܵпֺܸܱΣգô붼ǱʿܴЩӦǽ˴ˡ
ҲǺͬܳµľ֮ǰ˵Ǽˡ
˵᲻ǰ÷ǣͻȻ𼸸
÷ǣФе㲻ףǵĳӻڣ˵𣿲Ҳɣ÷Фɶ֮ӹĲãһΪФǶֽţô᲻һ
÷˼飬ӻڣǺܺã֧Ӷѣȥ¡ǰ÷ǵĻкУǿĳҲǻеǵùˣָкӹ
ж棬ķ϶ԱҪ󣬲ǲǣҪȥ£Ͼ̫࣬һ˵ǰ÷ǣҪɲܱ˲ǡL

ڰ˰ٶʮ

Өɲ֪ФôͻȻæµСҲǸֵæµһͿˣ裬֪æɶ
ӨһľżһģεϵڣȻǺųЩǼܲסε˵ⶫһǣŸչʾһŮҲֻεΪΪ
ֲһֱͦæεܶģľӱϣΪľǽϵľϯǰһ
æҪɵϾ˯ʱط֪εܵȻҲԽ֪ɶʵҲ˼ʱģϵľϯӨҪҲҪ
˵⣬췻һ˵ҳˣҪȻôϯôͻ鷢ȻҲдԣֻǰܺˣӵҿ֮˶ǴԣԽľϯεĺá
Өû뵽边ȻôѰֵĲԾ˵ǷֱϵĺֱҡͷڸҪ׷£ôˣôҪ˵
˿̵ӨҲǻζ˵㣬Ĺͦæģ̯鶼Ҫô̶Ը㶨¡һ͹æȻɺܶԣӨƯƯģô붼Ծ
ò׳εǳȥƬ̿϶㣬ǲҰ鷳ˣȻҽǲ᲻֡ӨԽԽòԾ
еǳˡġû¡û뵽ȻԣҪ˵ǻȥڼšʡ
˻ῴΪˣڿûࡣ
ԣҰҪǲֵĺܴ󣿡ӨҪȻҲСԶҪȥ
úõĳϯϵľϯͳˡ䲻ܶ˵ɶºܿ͸㶨ֵĲãԤԸࡣ
֪ӨǸµĺӣһЩȥġ
Өû뵽þȻ漰ǶڴûпϹɡҲˣhûְֲûûбҪôǲǻбԣ
˵ɶͿε·˵
εܽһ仰ú֣˵ɶôҪ˵
Ө֪Щ֪һۺ䣬Ĳ֪˵
֪ӨʵѾͷ֪λش𣬡ϴӨӨҴĻƷǱߣæʼĻ伱ϴӨ׹ĻƷĲʹ֮ЧǸá
䲻˵εܻô˵ôɰȤҲҪϴǸɶŵĲ֮Ƥò١
ԶԣͦõġԻǰЩעϾǸ̫ţǹѸƯҪ˵ܲܶӽ죬ԵúݰɣοڴСҲǸɹʿôݵĳŲǡӨӨҲŪ㡣
˿ǳȥˣҪȻһǲε֪ǵֳ
ӨҲǳ˿֪Ҳ»ִ󣬻ǰɣӨҲֻܲסıǸ
εͻȻһѸո˿ĺӨָŵˣرǺ߶
ôˣεܾ˲Ծզһզһĸоզô
ǸŵġٷӦҪ֪ӨӨͺǵģղŶڲͣû⣬òװοãһ⣬㣬
εû뵽ΪǵĲȻΪҲǰôŮǶôƤʵӺƤһˣӨӨ˼ҲͻȻŻġ
εܿӨɫ黹еѿûɣҪҪϢ£㰡ԺʱǣҪŬ
Өǲͣĵͷ֪֪ҲһжʮҾˣҽǡӨһ߲һ߲
ʮ࣬಻֪Ҫˣָģ󡣡εܰȰοӨФԺĹģ
Ի۱Цеɫľеѿεܾе֣ô£̸ʱ򣬲ǻ˵ҪβٰҪöԼҵݺúÿôо̬е仯ô£
εͻȻ֮ǰԻ۵ĵܹܵѵ˵ɶ£˵ѵҪ˵ˣƿԻҲԣѧ
ҽ˵鲻졣Ө˵ǰú֣Ǯﲻ졣ھʮˣѾеܲˣǽҪ˺ȾơǸ棬Өȥ
ôһôӨΪųԭ򣬻Ҳ
˼εܺǾȣǲǰ˵ġҲǣǸʱФǸӣ죬϶鷳¡
Фû뷨а÷Ǹʡĵļһڣ᲻£ФҵŲͦн˵ģϴͽȥһƴǲҪǳԷ˵˵ζҪκηʢٶǣȻ֮ǶûˣֺαسЩ
Өҡҡͷǽһֱ˼˵˵£ûбҪֵĺǺ䶯ϵõѳһٷˣ
ȻЩӨͲ˼˵ˣ˼Ǯ񻹲ȥһȦģݿǻ죬ΪǸǮ࣬һ취ǮֲϼҴţһصԻ۵ֵסô졣
ԻۿЦ£ϱǲ죬ǵĴкܶĺ֢СҲãϯǮǳȥҲɣȥ涼Ϊ˰칫£ԸȥqʡȥmҴͷǶԡ
εǮҳˡԻҲûΪСǮûȥ˵˱İǮó
εȻеźϾûĸŮǲ񣬶ΪԭǺܼ򵥵İ죬ίֲָԻΡ
ʵͨˣ͵ҲáᣬżҾһ˼ңұΪǶϵ֪ϵģֻҴҵַɢĿһ㲻ۻᣬǾҪϼȥμһεĻᣬ˳ס
û뵽һ˵ǿŵӲ˵ٻģҲʹǣ֪ʵǸ³ĺӻ߼żҵŮһʽ֣ײʽżˡ
Ϣúͦģ޸ôЩӣûеõżͬġ
ף찡ôϵĶȻڣεǶǴûмϾʮĶ̫󣬺ܶණͻٵżһⶫڣǴ壬Ǹոյģȶôıܹװ
һС죬Ǵô졣ôˣҪ˵ˣǸƾͿ԰һ
˵СΣֻҪͳɡǾûбҪ죬Լҵݶɶ˵ѧ޵Ļ죬ûи
ֲ࣬򵥵ôԶٷͳˣοѧ˼δεķչҲӲźݸùϵ
ԻȻǾе㲻ãҲŴ죬Ϊ˵Фᣬû뵽Ҳ˼Ի۵Ф⣬Ǻ綡ѧ鲻ݣǳ־;Ӹֵķ꣬ҼѧҲǲͣڵĲظ⣬ˣǵ뷨˵Ƿ죬δӹûйϵ
뵱ǽʱ򣬾ͺܼ򵥳֤ͬ³ԸϲǾ飬͵ûм󻹲˳˳ĹԻҲͨˣϺͶֲģùĻ
İְҲˣҲǸϢʱϲơȻҲԻ̽Եʣ˶֪ФĶԴФᣬФᴦһǿƵĵλܶ˶Ф׷Ф̫֣ڼȻбõƣǾ΢ά¹ϵ
Ի۵ݲɺ˵һϱţĺӾͻûУɾôԴ׵˻źãȻԻ۵ôһ㣬⼸ദβ֪ФΪˣǲЩ̫ڵ⡣
εûа취Ц£Ҫ룬ҵĲܶ졣Ǻ¾ˣһԺ⣬ùο϶죬Сȥʣǽܹϵá
лл㣬²ǷͣİְֳϯܹõģҲܶס˵͡Ի۳Ͽҵĵлϧѧûа취ϻ
ô飬ѧҪϻģڵ۶Ǳʱ˵£ҲֻҶģȻеź⣬οѧΪ˱ʾǸ⣬ǰһ
Ե˼ȡ׹ѧҲô󷽣ûйϵֻҪǮͳɣΪ˿û⵽ʵ̫˵ֱ˲˵ʵФҲֻЦЦˣʵҲѧǵ۶Ǳ߳˴£ȥæϣ㶨ɡL

ڰ˰ʮ

Өˣ˵ʵڵģ·ĽŶоƮǿĸĸнܵܣȻ˵ĺ˳ǺôҲɡ
㣬˵ΡһصλϣӨͺʵ
ԶĴָʵ˵ӨӨôΡΡȥҪξȳû뵽Ȼ
ܺáФӨ֣ĺӣֶǱģŵĲᡣֵĺܺãΪе
ųͤͤŮôһ˵ľʣҲһĽʵ˵տʼŲ̊˵ʱȰ裬ϾŮѹܴ󣬵ֵŮģФͬͬģڿ˵úԼɣûеλ
Ө٩٩̸İְ֣ٿеķѾʼȾƳԲˣ̵עҲڰְ֮󣬡㣬²Ρ
еüĿˡФǱǲ붯öѧǰϵѣܾúǽӴ˲ãЩ㲻ȥǣν
ǲòϣǳٶȻģ˵üĿҲٹͻнȻĿ꣬Ŀ̫ҪĻ֣ȻҪϸϸҡ
ŶӨɫĿ̨ϷԣϸĻͻע⵽ڴԴЩ˵ı鲻Ǻܺã˵㺮⡣
»Өܿ죬ˣǳ԰ɡǿҪȥơȻӨʵǸܡľǴԳԺȺϵ¸飬ǾϯȻҲҪһ
ФᵣӨͻȻת䡣Ѿ񣬻˾òӨһ˶˭ӺùֵĽʺޡһ˲ϢȻǸֵڮ٣Ҳ֪ȥ׹ǷҪעһ
ӨһȻûа취ıԸãǣȻǴ˳İپ㶨һһ߱͡Ÿɸɾķ߰ɣǻȥɡ
뵽ĿǰռϢǲǳԷ͵زЩԴĸ죬пھϳԶٶǸ죬ʣҲúù֮ĶȥĺǣǳԳԺȺȵʱǷЩԲҪٴȥİǡ
Фѵã˵֪ⷬ˵˭˻٣
ǲ٣ҲǸһأ͵ǳԷɡȥεǻҲס죬ȥ˵
Ѿֵһ̣ɲʱ򹦿һ񣬡ˣϯǮ
ûиҲԷķ꣬ȥ˵ģФҪȥǸʱпͻ˵ҲֻФȥˡ
ҺѧˡФҲû˵Ǯֱһˡ
֪ȥǮûк£˲ˣӶǮҲôǮǽһݺʵļױͳˡ
Ф᱾˵ˣһû뵽Ȼôķ˹ȥҲãʡڷȥģԤƻȥ֮󣬾˾˾ͻ˵񵥣ﲻᣬ߳ͳײҪᡣ
εںϾϯһǮ˵ФͣˣǶ˴ô˼͡οΪŮѧûٳôǮ
ǸǮգһסҪȥФεܣ˵ݺʵļױФȻФϵˣмҵף˵СӣԽСȥ
Ƿ񻺺ͣǱҪݺ񡣡εܴСˣ⼸쳧æһ㶼ǵ˽ӵ㳣ĵ⣬ûɶ·ôŮŮദ¡
hд꣬ƽʱܼ棬ϾҪȥ׹ѧҲ֪һܼ棬ͷôͲŮŮҪȥ׹ʱô졣
ȥ˵
ȥ˵εզúвõ·Ķ͵ͣ£׷һҲ֪Բߣˣǻȥ˵˵Ѿô˵ѡ
ڻȥ·ϣεһֱ뵽׷ɶ£ǸⶼĲûɶĵ·ǿڱεܾ֪²Ȼڽϲôš
İɣûɶ¡Ϳɡ۾ʱʱεܵôģһɶô졣
εܸôһ˵ôҲֻרĵĿ
ǴҪ˯ĺȻȥҪﴦ飬Ȼ֪ôɶ£ǿǵı鶼ǺܺáΪɶ¡˵ٲûа衣
İɣûɶ¡ȻżҵϱǱʼĽӴżҵ񣬼ҴҵǶⲻȤŴǧΪǵļҵôĻȥû뵽Ķϱͦġǿһ˿⡣
۲˺ôã֪ҲһĹӵˣҪȻŴǧǲŲͺ˵ЩסҲǼӵ֤ǳ׵Ľɺ䣬Ȼ⻰ɲҺФ˵ҪȻָҪɶ
ǿһ򶨵ĺ䣬ѧҲЦˣڣֻҪ̨ϵ£ǿԴȻȥ
ӣͿεܺԻһߵӣ֪Ѿ˵ˣСĵҸط
㶼֪죬ȻڲŸңǲûãεβôش£֪Ů֪Ө֪ôƫƫһĹ֡
Өűŭεܣ˵ҲǸ֪ûжãңĻѺǣȥ裬ҲϳԷʱ򣬿ȽۣҲ֪£Ȼʱ֪
ǽҲǲͣĽͷӶ˵˵Ǹʱ֪Ҳ
εŮǸʱ֪Ҳ˿Σ֮ǰﲻ˵ҵɼ𣿡
ǲǾûа취ѽĳ֧εΪջ£Ǿûа취ôҪȻﲻ˵
Ȼ뷨ܳǲǼͥôҲŽǿĵӣ֪Щĵ£᲻ãһãӨӨ롣
˵ڲ˵ˣҲеüĿڱϲͣϸϸİסεܣٺǾյϢ
֪εû뵽ô֪ԷҪݺݴһѣô¶ô
֮ǰ۶ЩԴᣬǶΪܿͻǰЩĲ⣬ôʱȥЩǴشҲ֮ǰ׼Щ˶ΪǲᣬһζûС
εܿͳôҲ˿Ǿͺã֮αҪݺݷһѣۼҾΪףӨӨȥϴѧŻһû뵽ǾȻô롣
´СԿȡĴѧûбҪô죬ǰ׳԰׺һ٣ûкûǻġεŭ
ԣ롣Ҳе㺮ģʵЩ̫֣ôǮӨӨɻȻǽһôشʱ̵ȻҪһһ
ԶԶԡãεܻеźףʱŮ᲻ڣôһǮôԸɻȻҲҪ˵ȥ£ʡǷǡ
εܾû˺ǷǶĹϵ治֪Щģʱ˵ǵĻȻ£ҲûмǮ͵ҿĳò¸飬žôһȺˡ
ǰǡε֪ԴӴӵλְҲϼҰ֮󣬺Ǳ˵Ĺϵ䵭ֻҪ˵ھͬиϲ£ȥ͸ӣҲǵλˣû뵽ߣԺ飬ҲȥǡֲǮûеطûеطӺﻹ졣
͵ǰɣԺ󰡣ɶ£óķӳȱôǮεܵ
εŭˣһǲڳϺˣֲǲ֪ЩɶƢһӶûеļһ
ǰˣ͵ĲͣǸֵԣͰһȰɣԺæҲҪ´Ӧ֮ǾһЩھͬ˵Ҫ볧ҷݻɣϾںܶ೧Ч治á
ǸֽڿϳԿˣǺܻӭҪɣܰһǣЩǲʣûղ˵ֽŻǰڹһЩ˳βջ𣬱ϾΧ˶ţûеɻйã˼֮󣬳ӵķǺˣҲһ
Ф˵ûбҪһչЩھɶģĲܰһͰһΪ˲զĵ£ֺαذģŪһȣ⻰˵͵ε뷨ںˣεҲˣôʱըôĲˣ֪Щ֪֮ǷڡL

ڰ˰ʮһ

εɳϣһǲǽˡҪȻôɫôѿ
һҲûлش𣬲Ҳȷˣǹ˵Խǹ
εʱע⵽Ի۶ڣжѧڣФȴˣɶ
εʾФǷ֪ФҡҡͷҲ֪ɶ
ѧ˵ȹʵ˵ΣҲ֪ѧ˵ȹºԻ˵
Ȼѧô˵ˣФ᲻һֱǱǾһ·ϻѵ֮ǰǲµѡ⣿
ûһĹԻ۶ѧĸӶԻ۵ı鲻ǺܺãФĿѧղŲǺúõģôͻȻɫͱˣզ£
е˭Ϣ᲻ģˣҶˣС˵ɡҲǲ˵ˡ
Ļεܵɫ£Ͷ˶ûгôֵͦģѵºԣйأ
ѧ̾˿ʵǡ򵥵İ˵һ¡
ФǶɵˣǰ÷ʹͷɩӣ˾ǸĹǰзݣФ᲻֣ΪǺߡҲ̫ˡ
ǲǲʶ֮䶼ûйϵôᳶһ𡣡⣬Ͼû˵Ǽ֮ҲӲݹϵôߵһģֵ֡
εҲǾòסФ᱾Ҳǲ⡣Ƕкĳ⣬ҲܾοʹͷҺûôĳްɡ
ͷɩӲ֪ô¡ФʶȻһУ֪۵ĳޣźݺݵıѧǸ֡û뵽ͷɩӾȻôݵġ
˵Ǿþ۰ͷ淢ƲŻǴôõĻᣬȻҲк÷סгӿ˼ҡѧӵͷɩӶıԹҲͦջġ
Ҫּң˵ǳҪ̳м󲿷ֵĲƲƵôͷھˡǴͷˣֵֻܼԼͷżǵɩ죬ȥ﷢Ƶ˵ȥľôںˣǴͷ֣ĳ档
Ҿ˾ǵ뷨֪ǾǮˣûչ˾˾һֻԼơѧǲͣߣȻҲʱʱɨԻۡ
ФʾעûпŴ˵ɫе㲻ÿô
ѧʱֻ뷢쭣ЩֵյģյЩϢһ̣Ҫˣҵʱ֪ʱӾһ䣬ôұܽ飬Ҳ˰ɣ͵Ҳٰɣǻ٣ǲҪ򳵲㡣
ѧ֪ô˵˵˾ǲãǴ̼˼ңҪˣݣνݣԺǲǵģûкӹǾͿˣ
ҽ鲻Ⱦϯôˣ
йʱǲȥǵģǮˮҲȥǣһȺǡѧβǰ˵ǶϾϵ
źĶӣԻҲͦĵģǰ˵˵Ǹջû뵽֪澹Ȼҵֽš
ǰֵһĹģԻ۶оΣ治ͣ˵ûˣȻڱͣͱӣǲΪһɵӣЦޣκθоûУǶ˵ҪҶϾϵӣҪǱϾҵֵܡ
ǵֵܣǰ㵱ɵӣҾ˾һӣǮ˰ɡѧǲ˵ģǮôǮֲԸ˭͸˭Ͳ⣬˵˾˾ǶǺóˣô򵥣һȥˡ
ҾǴ𣿡ѧֻϣԼûкͿ׳Ϊһɵӡ
˴ˣ˵һ󻹡Ի۵ͷļƸ˸оѧͬĻȥýһ
һ󻹰ѧеˣңҹȥ˾˼һˣǱһ󻹣вٽǮǡ
㣬㲻ȥֽŰɡԻۿŶѧһĻЦ͵
ѧʱеˣɶ˼ǲǵһҲɻºܶˡ
Ȼûûȥ˾ǿĵ꿴ûмˣҶҪֽţǸٶȰ׵̻žͲˡûĵά֣οǻûôǮ⡣
Իӱ֤˵ȥɻ£ǳ˿
ɶףզֵ˵ĻԲϡԻеɵˡɣ˾˵ⲻ
Ҳȥͦġͦ¡ġԻۺɻôͶ˵Ĳһ¡
ɣԼϣһѧһҲεı顣ȥ֮ǰ֪ͨʱȥˣ
Ի۳ɵĵͷҲܾôͻȻɱȥɡ
ɡ֪ѧҲԻ磬ٶҲûã翪ȥǿΣ֪
һο˵⣬ζͥӡ˭ãʱʵ˵
ѧ˵ˣԻ۵ȻҲҪӡͷ֪ˣˣǿȥ
ȻȻӣ֪Ҿ˾ν͵ģʱ͵ɱȥͳˡѧԾ˾˺˽⣬˾˰ûУͱȽϻ˵⹫ôຢõ⹫ϲûеŻƯľƭȥϧ޶͹ã෽涼еһԷޡ
⼸ҵȻѹҲô⹫ռôǰӹôǣҲģʱǴŽȥ⹫żҪ˵⹫˵޳ȥŮóȥˮôóȥˮܰѺôҡ
ѧ⹫ǷǳûкøУĸƫģҲƫĳǲǣڿ˵ҪŮТһȥô죿
ϧϾ벻ףʱӦþ˾Ƿ޶̣Ҫүү̵ˣȻָ⹫ţѧǲ˵ģϾûйϵοǵˣһǽǣһ滹ҪôǲҪ롣
ǶԶѧ˾ûа취Һ˳˿ǻ˵ģͷǱߵĻʹͷ˵𣿡ǹϵٲҲֵܣЩ¸֪һȽϺá
ѧһҺʹͷ˵ˣ˵绰ȥүӹһȻĻԺÿµķûˡ
ͷ˾ô׵ĽˣǾúǾȣҪ֪ǵ뷨ͷļĺѶԸϾû⣬ôİڼϰӵˣȴû뵽ͷǼ򵥵İ㶨ʵ̫ˡ
Фú֣ͷĸǮˣǰֵе㲻ôôͻȻָǮˡ
ÿ¸٣ͨʾֻҰæʼĵģϾmǱ߲ûѧ´ͷΪҪʼǮɣֵ岻ǺܺãȻλЧֲǺܺãҽҩеѶȣͷŲһҲ֪һǧԪǮԴͷ˵Ǹ⣬͵ҲΧݶ֪ζԴֵġ
ȻҲǽһϾǧԪܸɲ¡ѧҲһ꣬ûôһϷ黹δغý
ҹ鷳¾ôĽҪľǰ÷
÷ǹϵӣӻŰɡѧôãǵ֪Ĳࡣ
⼸ǰǰûйעķٴιע£ͷţҲĺʵ˵ǸˣҲͦģȻѴڱƲĳӾȻȻˣĿǰǺܶࡣ
Ǻܶࣿѧǲ£ǸҪңǼΪӾӶѣû뵽Ȼ֧ǸΣҪһĴ򵹣Ҽǵǵ벻ʱǲǽ˵Ǯ
ǷԴЩ֣ǿһѵͲʮ壬ξվ֪˭ֵġ
ѾĲˡҡͷѶѧ뷨ˣйϵ֮Ҿ֣ͨѾˡ
ȻٴѹǸĴҲô׵ؾͰͶ̫еޣҶǷԱķʽ¸ȻĻʽеֲʧҲ
ФͻȻ뵽һ⣬Ȼе񶾣Ҳһð취֨֨İ뷨˵˳ֽ֮кã԰ôû뵽
֮ǰ뵽ͺˣòô鷳ָܺǸ䣬ָѣô˼ûкҩóԣǵĹϵֻǵ˵Ĺϵ
ʱ棬ҾҪηֹãЩ²ǰȥͳˣҪĿrΣ֮ҪԻ۵ֵܳױ죬ͷɩһȥͬ˾ôİȥ÷᲻ֹﵣʱ̵ıᵽĸоáL

ڰ˰ʮ

Ѿ֪˭ں海Ҳδ飬˳Фұİվ֮Фһ˾ͿhС
Ŀ˵һ˻װĸоʵǶ̫ˣЩҪȥ׹ģӨһ£ʵ̫ࡣ
ӨС첲Сȵģ㣬ûа취ȥ׹ֲ󡣡
ҿǲСģøֵѿɡФᶮСѾͷ˼ʵЩ࣬㲻֪Ҫⲿ¶ҪȻԤƻҪࡣ
Ҫ࣬Өǵһ찡Ҳֲ̫˵ɣûãǲͣҡ
ФῴӨ˿ı飬椣㲻Ҫĵ̫磬ЩֹʱһhСϣʱطѲ̫
ͷӴȥӨʾôιȥˣʵѹ̫󣬡òҲܺϴȥ׹һ𣿡
ϴȥ׹ǸֵɣôȥҪô鷳ӨͻȻúú£ʼ𣿡
ҪõġӨ֪ȥܽʡãŲʱС˲Ŀô
Ųͣı⣬ͣ취ȰǴͷӨФЦˣҿǲôȥ׹⿴Ŀֲɡ
Ө뼱űһǿФᶢЦôҲˣ
ҪѣЩŰ׹ǿͨʼĵķʽ㣬֪ҪµǱߣжǷĵ׹Ǹ⡣
ФҲӨСѾͷǮЩ׹ǱҲ˵ǮҲѾͷǱĲɶͿ򣬵޵뷨Ф᲻ܷǵĺɡ
Ө㶼ûа˵ôҲֻס첻ðɣεĻƱֱġǱ߾ӡĶ͸ɣһϲ
ˡλȥסȥס֪Фhǵ鷳Ԥǲסȥ
濪ɣȻסĵط;˾˵ҾбҪסķӣһн㡣Ф֮ǰûпһиӡǾûбҪ
бҪһףϾҪϸ߶ʼϰȥǻؼңФᶼȥһϰ࣬ǸӾҪ̣ǲ֪ǮǷϡ
ѧע⵽ФСôûǮˣ
Ǯ֪ͨķӣФϵǮȻǹģФ۹Ҫ׬ǮԽԽ˱仯СΰԤҪСһֱס
ô㷿ӿ϶Сסķ䣬ȻǱߵķӻţԤԺõʱסĻãǲסĻǿţɣФ᲻á
ˣбĺȥʦ飬ⷿҲȥڳκ˵¡
Ф÷׽Ҳһиӡ֪һеĽã˷ӣкСѧóУǾһѧҪ
Щ˻öûãǮӦӲͣĶ飬㹤ãĻŤתοǷ޲ȱǮҲһȻɸФǵĲ
ҸԵĻڡǴͣǲ㣬ҪФиҲԺܿٵ֪ҲҪ߶ųɡ
ãʱһע¡Фʹ֪û¸ɣһȥһиǷзӳۡ
ŴĶ̫˰죬ûаջ񣬿ɰФĲᣬڵФỹֻʱͨнҷӣҲͨҷӣɱɶͷûеĵתɡ
иרнͺˡФϰǻǸѹͲҪôࡣ
ԵǷ࣬ϧûм˻ῴǰ;ڽУҰܷãҾҴڿԿ¡
ڻûɶ⣬ѧУǱ߳׵ĹҸţȻ̵꣬װȥල£Ĳ̫æһֱȥҲǸ£Ǯ׬Ĳ٣̫飬׷²ǡ
нꣿɶФ˵Ƽȥɵ£֪һô˵˵
ȵȣ룬һԷϴڣ˵ൣʱ˵壬ҪФٽһֱһλĺá
ɡФǸɴҲԷꡣ˳ȥµĵطԡ⼸ҵĻʳǸãվԺãɰԸϲ
ЩҲڿӦøhдҵû˵
Ҳǿ֪ĽľߡĲȤеĲҵ档ԽԽУȻҲԽԽãǲһֱôȥԽĴ
Сûеףʱյŵ֪ͨ˵Фһ׬Ǯŵɱнꣿ
ФͷҺӽת˰춼ûҵӣҾרŵĵͺˣⷿӳⷿӵ˾ͺҵĿꡣ
Ͼÿ˶ĵҷӡФҲһİգ֮ǰͶӣƫƫǣں˰ɣԵͷ˰ɣǹӻס
ӵĴˣԹٿ࣬ϣФ͹ôͲͣıԹľòɶ£hй˶Ҳ˱Թ˵ҷǸ⣬Ҹ׬Ǯ
ҪѱǮ׬Ȼ׬Ǯ£ô;׬Ǯķ涼û
ӣշãⷿӣԸݷӵȡһķáФѺнһЩע˵˳
ԭǴ׬ǮˣĿôĿ׬Ǯ׬Ļ٣Щ˻ͬ⸶ǮôǮǴյǮ𣬻˭⡣
Ǹֲǿ԰æٵİѷȥΡȷǳǮǸ⣬ܹҪǳǮȻ˭ɣн鿿СӹĲ϶ִŻ
ʵһʼͶ벻࣬ǵȻ绰ȻзԴϢ͵ſţȻҪԷ˵صСȻˣ˾ͶˣϾͶ١
ҪһǣҲҪԼӵģʱöǿԸ׬Ȼô෿ҪȥҲͨ㣬˵ǷȶФôһôУǰôõĻᶼʵ̫ϧ˵
һǰзӰͲǮķãʵķӣŷǮǿ԰ѷˣȻٴԡ
տˮӷӵɶģǻһʷķֺ죬ȷǮǣҲǸ£ȥн⡣ˡ
ɣô׵۾Ͱ¸㶨ˣФһı࣬ԺӾˣʵٰѷ΢£ȥȥļ۸á
ǸãȻϸон׬Ǯ࣬ǷĲۿ˲õ£˳Ļһи׷˳֣ԱǮĿ졣
ȻѾôȥҵ̣Ȼѵ꿪ȻҼˣǰæҷӻ߽ӴˡɲǰܵĶԼҵķӣ㶼νοҪ⣬ľһٶȣõķʽ
磬ᣬûȤһɡϾФڲֱӵĲҵҪФǷԸ롣
ФᵱȻǶģ뻹ҡͷؾ飬ѧŪĲҵûдϴڣǴڵҵҲ˵⳥ٲԺԵĻôۿ۾ͳɡ
Ѿˣ˼ҲҪźӵģ˼Ұæ׸ɻɣѵΪҪǷ飬ָҪٳȥ縶Ǯ顣
ɡ֪ФǲǷ飬ȻеźԺӳţֺα棬ФֵĲģķˡ
롣Ф۾һɣһռ˱˲Ǯļƣˣ׷ӣָˣΪĿź졣
ȻڵĵҪôǿҵţҲÿǵʵõİӴȥҪڵФǼҷӰңϺܾá
֪Фܼʵ˵Ҳǰȥסһ䣬ҲһȻʱ£ǱϾûг֤ǣֲ˼ȥһסںˣ¾ôĸ㶨
ҪллǼɵӣҪǼɵӣûô׵ĸ㶨ˣ˵Уֵѵˡ
ĸѵˣФῪˣͷݺѵˣָʱȥǾΣá
Ҳãʡĵĳ̨ᱨǣĳ˼ȥʰ̯Ӷ˵ô࣬õѪôL

ڰ˰ʮ

ǵöдţǮ˵εܱӨǸޡ
ӨѾȥһ׹ΪܼǿؿڵʱǿƲסµ裬衣
ôһߣ֪ʱܻʱ׹ǱҪϿΣ˼ڵʱ׹ѧѧֻܹһ˹ڣǣһ
ûϤûдΪ˵ʳӨǻǴ?h,ûиĸ,еܵڱ,Ө;øֵİ.
ȥ׹,㲻׽,¶鷳,вһѧУ,һ˿ҪʮСʱ,ڹ͹һ,֪һˣҶڼϴѧȼĸͿԼ
پͻܵȥ׹ǾͿ໥߶Ө᲻ãεãҲûа취£Ǳߵ㣬˾͸绰ҪЩ绰ѡ
Ǳ绰
ɶͳԣҪʡš
⣬˵Ҫע⣬ҪߵǮ߱ˡ
εĺ޲Өȥ׹Ҳ֪Ľȥ׹ԤҲǵ׸ڹŬﺢ׬Ǯڹӹĺǿԣǡ
ڱҲǲͣգ۾ŬϴŮһȥ׹ʱûпޣôλޣʾеûа취⡣ˣʱ䲻ˣŮذɡ
ǲᡣӨҲֻһͷ̤еڶεĳȥ׹ʼҪʱ̡
εվբǱߣôֱûа취ŮӰٴĻ޵ǸģҵŮҵŮ
εܵĶҪˣǰŮhж顣ǸֵĲģ͵ŮôĳԺжӳȥúʹࡣ
ȥһѱסεܣ衣Ժȥ׹꣬ʱһžۡ
ҽ׹ƾ衣Ӧ÷ҽĽҽǴ׹ѧġҪҸ˿ɲࡣǸ𣬺ܿתεܵͷ
εһǰŮȥ׹ģֲȥɻµģôɶŮ޳룬ӦЦӨӨϷɻģȻһ·Ҳޡ
ҸεܵĻŪǿЦãСһһ·ŵǻȥ׹Ͼô뿪ˣ޲⣬εǷЦһεܻЦֻްɡ
εվڻͣƺ棬ͣڻϵķɻ֪ӨӨķɻǷҪˡ
ӨӨСԡεԽ˵ԽޣгϢǺ£һľôԼȥ󣬵ĸܹǸֵ᲻á
Ǹֵļǰ߳磬͸磬ӨӨ㣬ۣҪֵ֪ɻϻΣôŷɻǸֵΡ
Һڵķɻ׼ʱûӳ٣ҪȻФᶼԤҪ˸ɣŷɻôɣӺܴӰӱһС㵽ûУǺܿ졣
εǳ˿Ŭ׬ǮŬѧѧӢȡǹȥ׹ڡ˳ԿŮһ˾׹꣬¹ղΣһһǲǼңǹꡣ
šҲĬĬķģΪ˺ƴˣƱٹΣûһžҪ
Կʧķɻŷɻˣ;ǱǸˣǿǶûɻˣٹҪˣͱ
Ż԰ڵԣεܵɫĲҪϮĸоƫƫĳ˻֪
ФʱҪܺӽܵѵųɣȻΪ޵У뵽ҲûнԵ뷨԰ɻɡ
ߣǷɻô˾ûг777ôڵСɻȤˣǵ͵ɣҪСӸܾͳˡ
Կɲ֪еڻˣڲͣĻ˵ԳڴɳװεܸëˣһѳԵĶ䣬Сӣ㲻ϲôھͳҰһ󣬾ôȲˡ
ֲö˵ҪŮӾϲҿġ
û뵽ղŻ鲻ѵĸ״ˣͻȻ쭣һ𣬿ɰŵĲᣬûиɻ°ɡôôԸ
Ծôĸεܸߣѧ;öʹСûа취ͬ飬Ȼûеף룬֪ղô˵ʵ̫֣ԺŮɡŮġ
ŮФᵱȻ롣ϲŮǼҴҵģиӺá
źͶѧദԽĶࡣФĿҲԽɲŶѧ뱲ӣĽǰ£뵽ĶҪˡ
Ŷѧ棬Ф᲻ô˵ǲ룬ܳͷǾӡȻôĲҵŮеѹܴŮôǽεεĴԼϲºá
ӨӨһĸרҵҾ˾˶ֻҪϲǻԣ
һֱ˵ĲЩҵƵĻǵûгϢٿ᲻òԡ
ҲԶȤ׹ǱߵķΧǲԺлȥ׹Ǳߴõ㣬˳ǷżᡣͳԽĴ󣬾֪Ѧ׹ӦǻĲȻôǿ
һⶼô󣬱Ӧлᣬѧȥ濴ȻСӳȥõĿ϶ͼ˵ʱҲǿԼһţԸȥ
ҪһǶѧԹûмƻĶԵĻȻǳȥȽϺã˵ҪޣܾһӲá
⻰ѧɲֱ˵˵ɶǲǰΪӶФŹǲǺĴɶŬһ,׹,ԺȥӨӨҲ,ǺԺ,Ҳȥ.
ѧǷ鲻ðߵһڳôܹиʱȵФȻû˵ѧ֪ġ
ǰѦ˵ĴФ˺ܶ룬粻֮Ļʱѧ̬ǿӲ˵һФ᲻ڵģ̫뵱Ȼˡ
ۺӳҪ꣬ȻѧҪϸУȥѧФûӺͳ飬ָĺԶͺӵĸ
ҪФúڴͳ³󣬲ҪѧףҪİ
áѧФĻ˵ɶܹǲģһϴ֣ЩӵĽ⵱ȻиФǣרҵŲһֱ˵רҵ½רҵʿȥôۼҺԺѧϰͽˡ
㲻ǲְɡФῴѧļƣѺиͳɵļƣ̬ȿɲУȻܶ෽ǿչ˵λ
ѧȻ뷨ҲѧУӵĹûа취
ɻǳ֣ФЦǸ𾢣Խְɡ
ƽʱӳȥ԰ɡФɫǲÿһһ˵ŵҪеΡ¶ƸҰɣиϴɡ
кӵĻθ㲻öӸѧϰеǻûӺŰɡФûϹ˵
ۼҴҵģҪСúýӣüǮʹӻҪ֪׬ǮѴФᵽڶ¼ǮԶûгΪһӵޣǲͣŬ׬Ǯ֪׬Ǯࡣ
νԵףФҲ᲻óӣɶϴǮ˼Ƕ˺ô׬Լ˵ǮɶǮб¾Ҫ׬˵Ǯǲ׬ðɡ
ѧʱٿôǾɵˣǾλأӣһúýģһСгϢô˵һܳɹӣرҲһֽģѧô˵һФǿġ
ԣФ£Ժ˲֪ҲúһԺãСĻǺĻͬ
ЩФãҲѧҲãԻã
ԻۻͬδĴӴ죬ȥ׬ǸǮָԻڣֻҪһȦڣĲܣڿԿƵķΧھͳɡ
ѧû뵽žȻôԣе㲻ôõĻûеĺûԺá
ѧǻڣФĽͺȻФỹǰǵĺ̫˵㣬ܳԿ࣬ҲܳԿࡣ
ǲͬģӳԿࣿԻ۶նôˣҪ˵ӣָΪ˺ӣԺҺе
ФûҪöѧվߣʵڲУվмҲɣѧȻѡ಻ʵŮ˵սŮȥȻһ˲κϽȥɶָСⶼҪɴġL

ڰ˰ʮ

Өȥ׹ôФǵȻҲùסˣǶˣЩھͼڰɡ
֪ȥФҲıĹϵФǻصſڵڱˣҲ˿ûȺһӰ
徲ˡҲһɣᣬӲùˡ
ٵķʵФεĴΪ̫ˣЩ˿Ҫɫ
Ф׼Ҳϣ²ᷢҲ֪ϣ󣬡ҪΣҲûа취Ͼ쵼Ǹˡ
ܶΣҶ飬ôѧФĲ£ϴΰĸӣǵõĺҲ˵ѧ󲻳ûиҵ
ѧʧĲңʦ󡣡Ф΢΢һЦڣʦѧ𣿳˾ǱҵԺʦĿûжѡ
࿴Фһ㶼żرǸ龡յǸ̬ȣ;ùеѧǲҪϾĵģһеǶά
ȻһжФҲ󣬵ǱĲ֪ö١Ǹֵĺġ
һоȻڰ˵ФúǾȣû뵽û뵽ȻҲ·ȥһн飬Ǳһ۾ܿ˭Ĺĺá
Ҫ˰ɡФ;úЦһǲͣĴˣһѩ̿ôһԱȡоΪͬҺ͸ûɶϵҪξΰɡ
Ҫȥǣõġ̫İοĻû뵽һûôФͰеԤ뵽ˡ
಻ɵú֪ФĴɶϾһֱй
ĴǴʦѧȻѧ鰡ФᷴǸֵĴ㶼Сˮڣܹнİ취
ѧû뵽ФᾹȻģɰˣȻФĴ㡣ڶѧõĴ㣬մʦѧ𣿡
ʦʲߡͣģѧ;òˬ¸˽⣬ʡԺ鷳¡
ȻԡФ˶ѧһڣʱһ⣬ȥŪĿ
࿴ʱҵᶼФᣬ˵椰㲻֪ô⻰˵ȥܿФ˿鲻Ǻܺá
ǽԣɶФпҪѧϢɰĲᣬɶ˼ǲϯɶûỹǴģ
øеУʵ̫ˣǸҪУҪȥйʿӦģҪǸһ͡
ûеѧУҪǾΰɣžֻǽǷһѣⲻΪɶ
ŭĿˣɰǸһ˾˲¸ִɡ
¾Ѿֵķзģһڲͣϴе˿ᣬ͵˼ս֣λ᲻ڣ²һʰɡ
ĵǣФŲ⣬ѾִˣִҲνĴҲˣȥһҲãʡΪӣ˭۸һѡ
ѧǾ֧ȥ£ֵԽԽãФռ޸ΪЦǸġ
ǸĽΪҪܽˣ͵˿ǰһ飬ô᲻ĽʺޣФѧУֺͽ֣û
ɲ֪ôһ嶯ȻҪִŲô۸˵ġ
˼Ųҵhн֣ôһСͣſڣɰסˣգӶԺ;ֳĳӱˣ˭
ɻʱƿʣҪӳ˭
ӳ΢󣬾͸ȥ˭
Ҫ˵ģ˵ʵ飬ԷδطȥʹˣȥҾֳӦͲžֳǸУһġ
˳ĺǾ񣬸˸оǸ˳ʵ˿γİ칫ңھֳ֣湫ϾͿˣ˳֪ʿָ㣬˳ҵֳҡ
ŵõ֮ͬŽȥžֳá
žֳ̧ͷſڵİˣãĲʶԷǣ
һѧļҳӳġߵ칫ǰ
žֳôüͷ鶯¡Ӧרŵ˴ҡѧҳӳοչ
ҲģϾֵıȽϴҪͶߵʦеУһߵӶûУҸڿҪŮ
ôֺʦеУϹϵˣЩӣΪ¿ûֳġ黹ûнģôƫƫ·ƫƫڸ߿ˡ
붼ܣеУôûӰɣҪŮ
ΪŮϹ𣬲μɶ칦硣ˡע⵽ղ˵ҪͶʦУʱ򣬾ֳ˵е㲻ãֳУоǺܺáôһҲ˿
ŮϹ𣿾ֳסվӨŮ찡һͰУʱһĲš
ǺһЩϽдƼţȻ·ݵʱȥ׹ԣͨĿԣҪʦڼ¼ȡ֪ͨôûɶֵûɵģھȻôͨˣϧƫƫԷٰͬ칦磬Ǻʧ
ʧΣܱŰɣο˼ѾͷľͳôѾͷĸ׵Ľˣɶ
û뵽Էĸ״ɶ˼ôõ£ôڲ״
ǲִģϾŮڸжĸУҶҲڸжĳУ߿ŮôĿţҾŴȥúõ¡
ⲻҲŸŮϷɻŮͬѧĻ֪ǲhЩ棬ŮǵǳˣβԽ˵Խ
ʦҵʵϰһͽǸпŮĽѧˮƽоͬʱڸν̣̳ĳɼͦãԸкܲɡʵ
ֳҪ֮ǰ΢˽Ĳ֪Щ֪Ů˭֪ФʦǸʦ
˵ӨܳǸеĹͣ⻰ҲǸ˵ʱѧУκһʦ˭øˮƽ
û뵽ֳ֪Фģ£ֳ㶼֪᣿
ʦǶֳ֪ҲhеʦܺФһˮƽãҪģѹͲҪְ
Ȼ֪ФôͰ֮ǰѧУ˵˳ŮҪȥ׹ĴѧѧУǸֵ䳰ȷôǸʱУܹܣ
Ůȷ֪һõ֪ͨ飬֪ͨУУ˵Ҫ칦ᣬŮ˵ĻӰ࿼ķӣ͵Ÿ߿ֳ˵ûдɡ
ֳͬ͵ͬͬѧôĿϺôѧ϶ҪпһݣصĻᲨܶ˵δػῼһóɼФʦĲ
ãУͷԸ˵Ҫ˵ȥŮȻˣ˭ʣ˵Ҫ֪ͨ飬һûյ֪ͨ飬ȻǸֳĻֳ˵Ůȥ׹ȥġ
ǣ˵ڸн飬ûеλҪҪǮЦˣʦŶǮĹʣҶԺҪȥ׹ѧģһѧѼҪ٣ҳôǮ
Ҫ˵Ϣй©ȥҲɶܣóУ֪εĻ᲻Ҫ¸ᣬþֳŬæ
˵⻰һڣɰѱȤĿγϾĻֻһζѣܴ࣬ڵƴѧ͹ˣҪ˵ƴѧû뵽ԷȻӳȥ
ֳǸɳѧĹҪ֪ÿѧϻѵĽǮǲ٣û뵽˾ȻҪӳȥֳ˶ʱбҪá
УôǺܲԣӨͬѧǷϴѧѧУԷôΪУֳܲԴǵİУһͨ
žôת̬ȵľֳȻҲǺܿ𣬲Ҳǲͣ˵ֳӢ֮Ļ˵ǵûôֲҪɶɱ԰ФǰĴ鷳Ǯԡ
ֳǲͣı֤һദУˣ˿
δЩϢһֳ֤ദЩˣôЩԻ𡣡ֳ֪⼸Ƿʱ䣿
ź;ֳڹϵϵŪʵԺٷ飬һĨۺɶ֪
žֳȻôõĻᣬ˳ĺžֳ˹ϵL

ڰ˰ʮ

ѧû뵽Ȼѽֳϵģɰˣ˾ˣ㾹Ȼ;ֳϵˣ
ִˣͿ˳ƺФ飬û뵽Ǻʵò̡
һʧĶѧܺãǲǺʧ
ѧһûɶεģǰʧŤתҪϾh
Щ·ʱûȥһȥˣ͸ӲҪͣѾˣõķᡣ
ͷӳȻ¸㶨ˣһѧнΣܶ»Ҫָϵ⻰ûд
ôһͨƨһôǸãǹֱЦ
ѧͲˣر֪⻰ҲڷֻЦ֮оǲãǾ˾СԣԺҪŬѧϾҲҪˣѧǺ£ˣ˵ڶ߳գ֪ǷܹԵСĳա
ߣ뿴ЦҲĳǷԸƨɺɨɾˣѧǲĹ
ĺĺԶЩĺų⣬һֱϣ£ò״һҲԱܿͶû뵽Ȼ˳һĿӻ
ԵѧǺת˲٣ǺٺֱЦ
һһݶˣΪôһ仰ڣФǺˡɶڣǺϻȥȥɡķ˵һѡФԽԽ鲻
ѧɵˣţҲҪȥС𣿡ҪܶôҲҪܶƽ
ССԡҲҪģº֮һҪµ˳ͰɡФҲŶѧˣԺĻҲɡ
Ե͵ĺˡݺûšɣáôͰߣҲɶϵ
ȥεһĲûɡ
Ҫ֪ФɲôȥǰϹôҵˣȻչ˵ǣǻЩͦӵģεܺǵеǷ㶨
˭ǲᵽģǶѧѧǺ¡ФҪ֪ƽʱЩͶͣˣȴûпôĺ˵ٶ඼ûãõķʽǺúһᡣ
ѧ׹ˣ׵ĸԸ۵ˣСԣҪֹ¡
ķֹǴˣǷֹǣɣֹɻ졣
ɣСԤƷֲɣȥϴˣ˾ͳɡѧȵ
ôˣѧʾȥɣʵ̫ˣȻаڣﲻϡ
ɶνķֹȻɵסˣ򣬿ɲġģڳۣһôˣԵĵһٷãҲѸˡǿһģҽ˵һ
ڲ˵һģѧʾˣѾСӸˣһû˵ֿҪ֪ϴ˲ѣҪˣ֪Ĳס
ԹķˣԼķ¿ôѧΪԼɣȻŷʹĺԡ
ζˣķˣҡͷܱȡ
Фῴžô׸ѧƵСӣҲֺֺЦҲûгѣ˭ûѧĻôڻᵹùҲǺ£û˻һ
ڿŶѧΪ˲ղˣһĶûеģôĺԣҲǱʾ۽磬ΪζɹǺƤ
ڶԶѧǸû뵽ѧ޳Ȼô޳ܡ
ЦĶס죬ǵЦܳȥѧĴ£û뵽ҲͬС
εܶڶڶѧ³ԿҲûɶĵģ˵ڼԿǶǳԿֻҪǰԿͳɡ
Եı־ֻݲ⣬ٿԶ־Ƿǳ⣬֪ڶѧǾ֣Ȼûεʧǲ
ѧһͨƺ֮Բ˻عסס֮ǰû֣۸˰۸Խ򲻻зģô۸ˣʵǹ֡
ҪԼ񡣡ѧʾԵÿϵĺǲ㲻ѴӦµƨɡԺ˭Ļ
㶡ѧ֤һȥģҪȻһФǽһͨ
׹ˣưͿֻܳԽȥȻûĺùӳԣڰĺڣٺΡ
һֱڹעФ¼ķչΪԿסġû뵽Ө߿ɼĳ¯û뵽Ȼô̼еУ
ǲæ۶ǲѾͷȻصϼңh鲻ٹģҲͦεġ
֪ʦǷФῪ˵ĲһΪФôķֿʱ򣬾Ȼжˡ˵еУˣǿ϶ģҲҪϵ˵û뵽ھͶ֡
ڰФᣬҲͦġúǺ棬ְæ˭Ȼнֵľֳǰڵ˶ӦФᡣ
Ҫ֪žֳǺεԵϼ޻һںФûκϵ£æ棿붼ܣǵ˵£һ׼
˵žֳˣͲСˣ㣬벻˭æǿԿ϶ǶԷһ
֪ôʦڱĴŽŰ°Ф߿Щǳ׵ı죬ϾǿɲΪһŮδ֪Ĵ
ЩʵҲеФᣬôﲻǵ۾Ҳܲ㣬Բɵ£Һã֪Ҳ
Щ˵ļ֣ФӢǲʦĿǰǷȱˣôһФôɨҲ˿Ĳôѧô뿪ѧУ
ȻҲФ˺ܸȤФȥûƵʱ˳Ф˭µġ
ФûɶģϾڽֵ飬Ҳͨžֳ;˾֪ˣžֳ𣿡֪Ϣôܽڶ֪ڽҲģôĺü١
ҲʣʣФûôõ̬ȣһȺ˵֪ô侮ʯģαظǺɫ
Фôɵ˵˳е㲻ȷôФᶼشѵǸϼһķ֣ФǸӣ߿ϧԳְæ
Фῴһɻӣú֣ôˣ𣿡ڴеùУְйϵɣ谡ⲻһΰˣ
֮ǰȥַӳϴףôúⶫԽĳˣФеڣžֳԷ˲Ǯ˵㶫ز湻ģ֪粻ҪģôԼҳԳԺȺȵġ
СФᣬ֪ˣҲôţϾе࣬İɣûл£ǴҶ˭úܺ档
Ϊе棿Фô˵ʵûš
ϼ򵥵һ£ôǸֵĸӣѵǶѾϰøӵ뷨ȥ飬ФҲֻ˵˵
ФΪžֳæ˵˳֮ʧЦˡ
ԭԭ򡣡ɵǶԵŵΪˣϾӨȡƴѧĻǴˣǵȵԿ׹ѧҲǿ˳һóҫһγŵĹͣ¾͸ҹˣ˼㣬㲻Ҫ˵̫
Ȼ֪ˣǾȥɣЩ˲ŻиֵСģٶФΣҲɶ£޷ľƽӶѡ
ҶФΪô֪ϾԽأԽǻη壬ллܽڡ
ѧܹҪһ²㣬ˣԭѧΡ
е븽лһҷҲԵǣеѧĩḨǵҵڽΣФûа취֤ûвɢϯһֱҵɡ
Ф᲻ûʰƺ󣬶ǶѾǿǺˣڸвΪβҲЩФ᲻İɣϧЩˡ㿼ǺþͺãԤĳвЩӣҲɼõĺӻȥһСϾǱФڡ
ФûʹǣǷһУһеĽˮƽȸкúܶ࣬ҲлһУȥеĵ̻еģ쵼ɲжѣһ쵼Ҳпܵġ
Ҳɡ̸ηĸӱȽϸϣ΢Ӱ¡˼ҷżͦУѾͷżپǸֵæĲ֪ôôҪæL

ڰ˰ʮ

ѧû뵽ӳȻôӦɵʧЦˣǹġ
Ҳһ㶵ģһĻ룬Ҳãٺܶ鷳
ȥ²Ф̨ɣԽǲ¼ɣԽǲҶ֣Ҷ̬Ҳӵĺá
ԺһǷԺߡû뵽ͷӾȻڳôû뵽
ߵģô˵㵹ߡФĴԣҸ㣬һʵ㣬ҪڳɶȻкӹ
ԷФˣֻûҰֳͬ죬Ρ
ڿĳ˻ӲͷӳԺĺ鷳¸ͬ־ȴûκεĶʵ̫ˡ
ѧӣ˵Фѧжõͷôϵ⻰С˵ô
Ժǰĵͷʾͬ⻰զֵĲ
ұȲ˾˺ɱѹסѧӵɨһ۰ԡ
ȻĿɿڴ˾仰治֪ɪɶ
û뵽ѧȻôֱӴ̫ˣʵ̫ˣ㡣㿴
Фһ۶ѧȥҷҵˡ
ʹ˵֮󣬿ɰĻԸ⼸ÿ쿪ųתҷӣΪľҪЩո㶨һ㶨һ׬Ǯ
ǿˣĿǰ⡣ǩԼڱġŷҪ󣬺ϾҪӵĴ£ǮͶ뵽ȥֲܱ֣ǲǰװ˷Ǯô
ФԾ£û뵽ھȻûаܿ⡣ϾûôǮҲǡӪĵͦ˷ǮģͣȿţҸһĻ
Ұɡˣҵ˼û뵽ҲôˣϧӲһ𡣶ǱȽϷɢġ
Фû뵽ڵٶȾȻô죬ġӴ󲻴󡣡
ʽʯⷿоԡڽȥһۣԵĺõطԺǲסȥҲ㡣һѧУȥҲס
ǰķǰѷӷָһжĺӼҳסˣӾ׼֡ͷ࣬ܶӵ˶˵ҲǴ治֪ôôҪ
ָõķӰФ᲻ȥ;72ҷһԤסȥҲҪʱ;ɣȥ
ڶ׷ҲǺģˣФ᲻ĻķԿǰܹȥҲǲⲻȥ
ڶһھͿһȥӣҲرĺΰϣСΰʱѡķ䣬ϿһϰΡ
Фô˯һʵǾһͻ᲻ͣ죬ָҹҹֹ죬Ǳһһ䡣
û뵽ФᾹȻ᲻ͬģȻǸֵİ㣬㣬ˡ
ҲáФŲͻƨΪһܰʱ˯
ʱ֮ǰӵм㣬ұ֤Ժһᰴʱ˯
ΰҲһεӣ˯һ𣬿Ի죬ǰͬѧ˵ֵܽҹĵĳ棬ɰĽˣϧֻһ
ǵġһλФỹǺĲᡣ֮Ǳһһ䡣
ФٴôԺͺΰ֪ЩǲҪˣûлˣĩʱл˯һѡ
˻ధԹĿŶԷʱ򣬡ˣСΰ㸸ĸ֪ѧ׼СһסɡʵФȷ֮ٺͺ־˵ģϧСӵ̫죬ľͰ˵˳ȥ
Ҹĸ˵һһҪǮΰȻǺͼˣϾһɣҲǸеĿγ̣ޣ·ϵ̾ҪСʱ󣬰СʱĸڿǷסУôסУȻҲͲǣǷܹҪ㡣
Ф᱾ƴǣûҪѵǮͻúΰ뷨ɣҾͲˡ
ΰҲ˿ΪֲҪǸĸ˱ҪȻԸסУĲסУԵĲãסĲãĻܺұ
ФɿͬǮФҲ˵˾һеס޷ѡ
ΰû뵽Ȼôˣǲ˵㡣ôһÿԻȥԷǮԼˣϸĻԼһǽԼˡŸ˰ס޷ѻûиһ
ΰԤ»ȥһ˵︸ĸͬ⣬¸δ
Фǲȥܺΰδ¡ҪӺеβǣȻǳǰɶ
ûеȺΰκФĥĥͬȡķһʱ򣬳ͣФ֪Ŀĵصˡ
ʵ˵ФĵĲǺϲ߽ȥӺխӲܿɣǳͣhͣĵط࣬ɲǰһͣҪͣԶ
и˵¡ͣڵȻ⣬ǰûʱǲҪע㣬гôȻҪעⶮЩ
ФŶһ㻹áҲǺ⣬ȥٿ
źխӣȻΥ½ǱߣФĲǺ˵ҾٺãҶ⡣
˵ʱФỹе㶯ģʵؿһȦ֮εıʾǺ⣬ʵ̫ӵˡ
ϼסĴӣȻҲǺܰ
hеķӰɣȻӲܿɺôͨӣǰǴѧԱסĵط˵ס˿ʲ͵ĵ
ǰϼҲȻеϤҲǺϲ촽Ľġ
ΰҲüǺϲФǶûзӲܷ
ڴФǵı֪ϲҲûж༤Ӹи˵ԵϲФδϲФϲδϲ
ߵĿĵأФῴǰķӣӶҪˣӺãŵɫˣͷоҡҡ׹ĸо
Ф;ŶûкúðϧˣĶã
֮Ф׷Ǻܲ⣬ȻҪȥΣܽȥ𣿡
ûзվ棬ܽȥι
ȥɣҺͷ˵ˡƿ˽ȥ
ФںһȥͿ̸ʽ·ߵĵߣФʾܼ־֢Ҫˣôôߣû
ע⵽Ф񣬡ָĳⷿģӵĴ󲿷ֶ⣬ס¥
Фûе绰Ϊδڻ˵ͷԼˣŶԷס
֪Ӹ˷ָ仹Ф᱾ⷿӲǺĹϵȦͳŴҡͷǺϲ
Ф˵ϲҲе㼱ˣķӴ۵Ļӵ˲ף֪ӴٿˣûаѷȥԽԽˣҪĻ۸
ǴhеķۣǵķӺģû뵽ųаˣûȥӵͦģԽԽ١
ǲϲϾԼסģҪͶʵĻԿǡӿԿФʾĻῼһڲɰÿô·
ڵȻĶ֮ǰסķ⣬޵ĺõ㣬ü۸رڷȻԸ⽵ۣǸġ
ֿ˻ûбϣϾԷϲ⣬ӵļ۸ȥ
ɨһФᣬܱ˶١
ˣ¸㡣⼸ĳɽ۸񣬲еĻҾͷָۡ߸ϵ͵ǮǷô
¸㰡ڻǷٱһǿԷ֪ٿѶˣ֪Ӧǵˣɣǻȥ£𸴡
ϣʱ򣬼۸ȥ㣬̵ĴФȥ¸طӡ
ڶФվſھͬˣһſиյطͣҲ㣬ҲӵĵײõĶ·⣬ڶȻǺܴ󣬿иС¥߻ԣϻ촰˵ȻһеԶǵλøãſҲй
㣬ɡǲٿȥ׬ǮĵطǸԺȥ׬ǮؼҶҪĻһ೵
ȻҪ׷Ӳ󣬵ʱһСΰһ䣬СԽԽúá
ѧ׷ӵǺ⣬ʵǷӲ󣬿ФǶͬˣҲֻͬһԸҪôȻҲ˿ФǱֵĺҪ׷ӣʹ׷ӵûп¶ټ۸Фֱڡ
֪Ӧڸ㡣ڻȥ·ϣФǲͣĺںͰա
ӷӵļ۸ǣġѧǰhӣΪ۸ܹ۸񣬶Էӵǲӣļ۸ȥȻֺαؼƽһʱĿL

ڰ˰ʮ

ФµѧڼҪһν̵ϢǰһеʦĻˡ
ǰҲη˵Ĺϵʱ֤˭ôһ䡣
ΪֵķзģФδػʦ飬˵ʦܵû뵽裬˵ФҪȥһеʦ
ͷžֶѾ¸׶ˣǸͬѧܺ˵ıܿˣĽˮƽǸ߸ˡ
ҲǸĽٿһ⣬;ŵŮҲһӵĻ𣬡˵Фᶼѧѣùϵ
Ȳ˵ФϵõǼѣڼСӹĺãȻⲻǺܸȤû˭᲻ϲǮٲФùϵôõĹܹմϡ
һڱֹ˵ﵱùϵ;÷˭֪ڻôôĻͷˡ
ֲûзֺαھţ۹õ㣬ָĵλͲ֪ߵȥͻĺãһһаӡ
˵һеʦǸֵĽʵʵһĹĲġ裬˵ҿΣ߳ΡͲܳ
겻ǿԼҹŮǣҵ֮жʱϵģ˵ôҲúѧϰ£㲻ɡ
࿴顣һгͷǶңûˡô˵ФᣬҲ˰
ȫְʦġԽԽջ𣬡ѧϰ⣬⡣ҵֵ⡣
˳λΪη;˰ɣҲգ˾һˣһֱ˵˿뵽ӣǷӻϷɡ
˻áһˣ͸ջ𡣡˵ҪССģðɣֳôҸȫĵطȥҪ˿
ֵǷġ겻ûа˼ҰŮѣʼһ˭æˣнܵģԷǺ룬÷ջ
˼ֱӷֿȷȥˣ¿ʼǷҪź˿˺üûзֳɣ
ôͬ飬ҲǺԸ⣬ϾӶûУѵҲɣҪǿ͸ͷۣ벻Ҳ顣
ͳˣ飬ǻ鷿ңôСĵطãʾҪˣͶʮƽķӣסĸѾܼˣȻ˵ҪܽңǸطס
Լ¡겻ûŮʵǷ˼Ҷܽ飬ƾɶ㲻ܽ飬˼סﲻס
ǲɿڵģŮѡģұ
ִҪ飬ҸþζǹҪҪ룬ҲŮǳŮ
Ļǰһǰôû뵽㣬裬ŮԸ׸ġȻûʹѣаգϾԼ˶ǰ˳ֻҪҪûһǲ㣬˵ΪҲһ
꿴һŮСȴȻſھȥʰɣ˵ҲûдŮ
ûд㣿ŭˣŷ겻ƵĿ⣬Ҳֻܰŭ˻ȥϾʱַ֮٣裬ǲ˵Фȥϰ໹˵ãô졣
˵˵Ǳ̸ľФȻҪפһУһվȽŸô죬˼ͻңҿô
꿴һΪѵŮ㿴ɶӣҪȥһн飬ô죬㵱һǸУǱĿ˵ֵңҪȻҲôɵĳ֣һвͬǱ߶֣ܾܵ𷴻οžֳæ
Ϊ˼ҵĺ̨žֳһžֳѾ÷겻ҶФ֣ο֪Ƿˣ
Ф滹ˣ붼ܣ˾Ҳһʱ費ûһûɶǰ;ˡ
꿴һ㶼֪޲ôһƣ㰡Ѿϰˣܷ΢Զ㡣ھŮٲúõ.һָһдá
˼ɶϵк̨˵
ֲͬһеϵµĵǡ
㿴Ǹh˻ɶФõģԣ˼ҵоҵҲ׵hˣܱȵĹǵ㡣
ƲƲ졣衣Ҳ̫ˣôҵôԼ
Ǵ𣿡ٴξŮǸ軵ˣҾʶʵ㲻ʱ򻹺Ф°ɡ
Ѿͷô˵˰ûпʽܷ۾˵ˣһһֱô֧ܹԸ
еУȻ̨֪ȥǸطݣȵĹԷ쵽λõˡк̨ФɵҵĻҪԸФᡣȥԸҪҰʰ̯ӡ
겻ǲŮһڵλҲǲϲµλãٳ¡֪Ԯһǲܵ£ҶҪ󲻸ߣȵӡ
ǰŮиֵҪҪгϢڰָˣıߣ۽ôôС
˵˰û˵ͨôҲˣˣҳȥˡЩ˷ʱ䣬¡
꿴˵ŮҲֻҡͷĻط׼Ϣ
Фɲ֪˻ûеһеģԼΪжĨ֪ҲЦЦڸоô࣬ɶûмοһеʦûôԣֻҪɼþͳɣĨΣ
Фڿæװ޼ӵĽṹǲϧػǺܺãҪ¸죬˳ˮܵȫãȻٽڲװޡ
һֱܣδļҰȻиֵ뷨ΪֻҪڲװ¾ͳˣû뵽̾ȻԽԽ󣬡㣬ʵػҿҲ
ͷФ֪Ǽסȴ֪ػιָ̣Ժ£İɣʮµ׿϶סʮ·ݵﳵѧԣ˶ۣҪ˵ϰκڡ
ʮ·ݰԻǾеиϣǣ㣬һ鷿𣿡żģʵǼ鷿һЩûп꣬ӴƽʱȥҲԵһӵ飬Ծ;ǸﲻҲ֪ǷС
鷿ФᵱȻǣװƵǣοûдӣФᵣĵǣУ䲻̫󡣡ڷһ߰˸˶ӼĿռûˡ
ԤҵĵطСФǴˣ¥ʱҪŪһĿ򣬵Ȼ̬ͲҪֹ˼ˣôɾôˡ
ȻⶼФԼѣɲʱ̼ԣҪȻһֱ˵鷿¥ȥǺá
ФǧǸ¥ʱôһᣬ˵Ļ¥ϻ촰ҲĴɹɹ̫ǸõطҪĸǰķӸ̫ҪȻФҲôõĵط
ߵ¥λãҿ㣬Ҿﲼ鷿ˣ¥ĸҲ㹻ˡĹղҪɾɣ˶죬ů̫ϣ;
ԣФһ߸ˣһ¥ãȻһ¥ķ꣬ɶƫƫɶ
ʵ˵һʼ˵ģǾطͦģǿôŵôѵԸ¥İ⣿
ϼ㲼õǸʽĵ̨ٿ¥۾ˣŹȻĻеҪѹûа취ġ
ô֪ˣôװ״ôõĻᣬҿ¥ͦģóһ鷿ͦõģǶѧϰҲԶǡ
ȻҲ˳ලͽ򣬺ߣŻʵ㲻ô
ǣԵӾ֪ǻලɣѽԣôСӸƫˣ¥ʹãСӣȥﲻ˵ҵ鷿ôط󣬿Էҵ·
ͷȻ·ĿʽФ᲻ǺϲܹͷӼװģεܻԻۣɾ·ФᣬҪ˵ѧˣôһ·Ĳ٣·ԽԽࡣ
ôĵطŪñ䣬ȻŪңŪС鷿ҿطʡФϲķ䣬رиñ䰡Ů˵
ФǴĲôԸεҲֻͬѸ¥鷿ûа취һﾹȻѧϰвΣ̫ɶˡ
ŵԣФ޲ȥţϧ̫ˣL

ڰ˰ʮ

ФᡣżоФᣬٿϴ·ǸֵĽϵǼףۺãϧǲͬ
򣬿ϧûмǮĿǰҪԼǮȻҪʰ·֮Ǹֵķ
ٿһţȻʱȥһ࣬ȴȸѧǻỹҪФᣬļʣ˵Ҳһеʦˡ
Ҫ˵Ф⻰˵ĺü٣Ҫ֪һνҲɶܵ°ɣãµ顣
ФҲǸһû뵽űҵһ꣬о˲٣Ȼ۽Ҳˣͦģúû˵Եϳɣ˵͸оǸʮĸŮһ
ɶ˼ɶ˼˼Ϣͨе㽩ӲˣôȽæûע⵽
Цô٣æФǸһôҲ֪виʦҵʦĺһ㣬ϿβǺ棬ȻФЩԲǺܹģܹһٿ˵æǹ̵ġ
ФôûκεĻش𣬿ɰĲᣬɶ˼ɶ˼˵ڸйĲ
ĲĳЩ˵ĸǱ߹ĲܹҪĶܸõĳɳ˵ǰɡ֪˭ڸֵġ
ФͲڸӹļѣûƲһֻʱûзϣʹУǾͲҪĺڣʵ̫ˡ
ǰФܺƽͺƽɡʵνĺƽΣʱҪĺݵ㣬ǡ
ФɲΪɶġ׵ľǿϷ
֪֪ǸһţܿȶܼһĻ⣬ǰôɳҲ̫ŵĹϵ˿ȥ˰ɡ
ţ˵ФЦЦͷţҲҪʱŰĸʱŵʱرԼϵʱ򡣡
Ф˵Ҳˡƫƫɨһ֮һڻ⡣
Լʱų𣿡ФῴǸ졣Ǹð׷ʵ˵ǲǡ
ţ̫ˣһôôɶ񣬻ͣĴ̼֪֪ںܿɶ񡣡ҧгݵԵĻĺФһȭ֪
ͬҲǺܿɶ񡣡ѿı飬Ф΢Ц
һԶ˿ǲڳܣЦԽǿԽǻ̼ˣⲻĶҪð̵ıŪĺǿġ
ŮһֱױϡФǺĵѵһϣҪǮú޲ܳԵ
hˣΣĸǹԱжٹʣȻҵһ㣬ʹ·Ϳ֪һòôĿԣҪŹȻǺݺݵĴ
ϣ֪һŮ˵ϣǶĴô˿̲Ҫվӣ֪ڵƤܺǰˣϿдĹϵ۱ʻҺƤ
ФƲƲ죬ûиѧϿΣûϿʼһҪע⣬ˣʱ䲻ˣҪʦ󡣡
Ͷ࣬Фûĺ߶ȥʦ顣
Ǹᣬһ˾Ȼˣŵ飬ܹĦгͦ磬ǲܱȡ
Фһ֮󣬾ȥһĽ
ûһṦͿһɣɿ˳ȻôﳤȥǸĽʱܹ
Фɲȥʦ󣬶ȥװ޵Σһˣٲ޺ãҪˣʵͻȻ̫ˡ
ܹĸס˿ڣһһεܶ˳ФͷʹҺ÷깤ˡ
ôһ޷ӣФʾ´βôˣʵǲúʴҶԷӵҪ
ФǸֵķ꣬ʵʩӣڷһٸĵ뷨ЩҲǺܱ꣬ǮĶ࣬ҪȻҪ̵Ӳɡ
ϰſڵФᵽĬĬϣܹⷿ˳ͨգɲҪٳɶ۶ӣҪȻʵܲס
Ф¿˼Ȧ֮󣬱ʾ⣬ôڸ㡣
̶ҲǴҵģʵⲻ˼׷ӣǵضβķӣ΢¶׷˳ȥԵͷĴڣٽŬҷװ޷ӣȻķʽѷӸȥ֮æĲֺ
ФҲϰģȻˣɸɵĻãԺй̺㡣
ˡСϰҲΪ˵˵ѡҵҵϰǷϵģ˼зӡɾ͹ƣɣ溰浽ɶ⡣Ҳҡ
ФվװһµķĲܺǰǻȡȻӲզģǵضβԺȥҲá
Фװ޷ӵʱ򣬿ʶİѷӰշŵ˴Լми䣬ﲻסФѧԢһЩһϿεѧȻФסĺӱǳɼģܰӸȥ
hоõԽҳæ׬Ǯͬʱδػչ˵ӵѧϰ߸ĸΪûа취õĸѧФͲôõĻᡣ
׬ǮѽƼҽ̵ȥФʶˣҲˡ
˸е飬Фﲻû뷨ҪӨԵĹϵ»ô׵Ľ
ܣûпɵĳַô
ƾɶhбˣȻݻݵܹе·ôФȱľȱйͬϵ
ФʱҲе²ᷢչҲ͸ѹͲᷢչôһʰ
رڶѧҲhзչˣȻľ߳ոտĻǰ;֪ǴӳӵƷФ֪ǰ;
Фû뵽ѧȻҪˮ⣬ҪڶɶԲʣֱʵ£ٹʮ꣬ˮʵ£Ϊз׬Ļ٣
οФǵĶѧȥŪɶרȳƷ֮Ѧæ׹Ҳר룬ȻҪæȫרȻǮܶ࣬ǱⶼСǮ
ȻФỹûкͶѧ˵˵Фаû⣬Ҳ벻ΪһҰĵˣŹг
ǾԲܵģˮʵǲФʾǿθˣķ̫ľԤƶѧҲ뷨ֻǸ׼h﷢չФᵱȻһ
ϵ£Фûа취æԵ÷⽻ﶡѧʶ˲ǡ
ѧ˽ͿФ᲻֪ЦɶӺ汧סФᣬЦɶ
ﲻסˣͰȥ
ȥѧǺգţǸհȥסɣҪס꣬ôôŰѷӸȥҲ̫ǮˣǿɲȱôǮ
ǲǺȱôǮɡ
ҲǰǮФٴҾҿ԰ﵱһѧᡣ
Ф׼δ׷ӵĹ滮˵£Ȼˣһ˸һɨʱҿԸѧϰ߿ѧϰ࣬Ρ
Ф֪ĳεС˳ҵҲǳ״˳ȥ
ͷĲûУϾǻƽкϵǸûУӨӨΪλô䶯˸бҵֱӿȡѧôһжйϵФôһ˵Խǲ㡣
ӢФ԰ȻûֱӿȡѧǰУȻѦӨڣгǣʱҲ
׹Ĵѧô࣬ܶϹξӨ˶ѣǱĴѧҲлģѦѧǽרҵһĿФԽԺܸߡ
Ҫ绰˵˵¡Ȼûвǿ׼
׹ĴѧЩЩǹѧЩ˽ѧ
Լÿѧշѱ׼Ƕ٣ڳеˮƽΣԼѧǶ١
ȻҪչѧԼҪФⶼҪķ档
֮ռԽȫФԺѧҳѧУĻŸеҲܸҳһרҵĸо
ѧû뵽ФᾹȻôģǾˣᣬ
˵ŪɶѧԢסѧ߳ɼôôͻȻͱҪŪѧĻȲһǿ󣬶ѧе˼ά
ȶѧȶФһ֮˼ҾĿ˻ᷢƣԺڷƵ˻ԽԽࡣѧǮˣȥʶĶˣ֪صĸֻܶ࣬Щ˲ʾѡ
ⷢƣФʶ˶ˣԺ붯һͲһ޲ߡL

ڰ˰ʮ

ιſյ·ӣ̾ᣬӼʮ򣬾ĳȥ
ضΣԼȻһµķӣԲȥ
Ҳһĸ̾װ޵ᣬҾðɣûжĿϧˡ
ǰ衾һ죬˵Фύ£ͻкܶµ뷨͵ӣǰȻһ£˵ФжƻȥʦĻǰ;ԱǿĻ
һֱǳ̫ǫ飬ûǫ飬Фʵǰķװޣ˵ʦĹϵҵĿǲ̨ӣԷ͸װ޶ѣ˵װ޾ָФᣬǱֳФˮƽ
ƣФһգ֪ĵӣǶ˵ʵһѵĻָĸӵķˮ𣬡һһ㣬Ҷƻĸɡ
ôӶǿװĿôŪûпЩĿָôõĵӣ
Ҳ̫ǫˣָӵгϢˣᣬԺȥǱ߸ҵķӳע⣬¡ȻФôڷӣͶǮ٣ǻرҲǷġ
ȻⷿӴӳԶǷģշӵǮҪռò٣ܹѷôһȥǿۻǮ𣿴ǸĶڿҪκФֳɡ
췿ӣФûͨ׬ǮҲţԣҾ͸ͼֽ
Ҳᾭܡװһ׷ʮĽ࣬Фɲһѡ
û⣬ҿԸ𡣡ڷеʱ䡣׬ͷġȻҪ
˺ηֺ֮¾ôˡ
û뵽ǾФ·ӣԼ׬Ǯķʽ׬Ǯ׬ˡ
ѧһϷһϷģ֮ǰ˵Ҫɶѧн鸨࣬һṦͺʹɶװ޵⡣ٿĵࡣ
ѧ£ᡣǲĳˡ
ĳˣФܺãϾ˭Ǯ׬鲻͵ѧǲĳ£ú֣ɶˡФеûлƵҪΪӦѧɶ¡
㲻º𣿡ѧԵôһĹ͸ˡ
ԭǺ˵°ФᵱȻˣҵȻǵãӣҸղͻȻ뵽һļƻ
ļƻ಻ˣɶ¡
Ф˷ܵİղ뵽׬Ǯʽ˵ţʹһϻɶӷ¸죬Фϲ׬Ǯʽ
û뵽ФᾹȻͨ׬Ǯгǰ;ͷǮǶˣԸ⻨ôǮͺӳȥ˲ɡ
ֹǲǴǰ;Ф֪뷨ҺлѧǷԸͳȥ
붼ûĵͷȻԸ⡣ڣкβġûᣬлĻǲôõĻᡣ
ǾǣӨӨֵôhв֪˸бҵôĳرǹûκκϵФͻȻЩ»Ҫֿ
ǰִĨФû뵽һѣ֮ǰ֪µˣĶ֪ʵ࣬Եøİ
û뵽ФᶼѾЩƽȥˣŵФᣬ˵ԭеУ֪Ф㣬᲻ѪФòƺѾѶԷ̼Ѫ˰ɣҾ鲻
Ф˵Ķԣûгͷ˾Ͷ֧⣬û·ӣһ·ӣĶ˲٣Ǹʱ׬Ǯ׬ʱ򣬡ҾǿԸһ㡣
ֹǸһ㣬⼸ȰȥǾռhгнһӣԺռȫʱɶ¶¶ģ۵Ķ磬Դ㣬Ҫʽ㣬ԿԷչĺܿ졣
ҵζĴ󵰸⣬ФɲرͶʻر죬˵㷿ز׬Ǯȴ֪Ǹ׬Ǯ죬Ǯٶûô죬ҵرٶȾԵࡣ
ФԽԽڵ뷨ԵǴõǮ;
ԽԽĵФᣬЦôģ۾ܸܵǮֱϷɡ
ФĲȴѱϵĶѧǸסˣǶФôˣôͻȻɵЦ˵ɶҪȫгҪʱ
ҲǸФ˵ŵһģȶ֮ʾһФȥ˵ЩǷʵ,˿̵ɲ֪Ӧζɶ뿴Ƿ漣ѡ
ڱФ᲻ͣδĳΣͶˡҲһȻĶѧզǺܶ࣬оɶнҵķн׬Ǯˡ
ѧҲǲסĵͷԤҵⶼû׬ǮҪͶʱܶࡣԵģ͸տʼʱͶĲ
ͶģѧԤƾǷӣФĸԡԻѰ칫ַŻ׬ȡ󻯵
̾˿ٿҲһεĶѧ磬ҾδӿǰΪһǾҪӵģ˵һҪ׬ǮҪεĸ󣬵벻ܱԼŮ׬ǰɡ
ѧûôൣģϵĲҵԻФ׬ĶࡣĵǣҾϣ̫ۡ
ϣ̫鷳ФƢʱͦ˵ġһĿҭ㣬ô졣
ڿ˵𾢵ŮģǵӣԤɶ鷳˵⡣
ǾͿܹ߶ԶԹ˽Ķ࣬ҲǺ£ָԺҲϡѧ֮ǰФ˵ΪһҪҵи뷨Фû˵Ҳ⣬Ȼͱȥ
δĺӣֱ飬ҵͦģ˵ϼܶ඼ѾѧͬѧҲǵûн飬ǡǳ׷Ϲҵߣ
ȻĲǴģܹȿͷŶӵӣ׬ǮΪЩ
ʵŶѣϾβҪųɣһռûռڶԻûյ֪ͨ顣
ԣФԼɶѽզ͹ǵСԣкΰҲҪġӣԽ֤Фʵ
رǺΰhˣǰڸеĳɼã͵ڳʱ俼ȡ׹ĴѧӣϢΣ־ܴ̼˰ɡФԽԽ˷ܡ
ǺкñФᵱûô࣬û뵽ĺôʱ»Ҫġ
찡඼ҪˣǾĿпɲԶѣôһ˵඼ٲպûᣬԺ޵һԶԣСΰȵȣۣҲǸӡ
Ф᲻ҲڰæôȻѦ׹ǱҲڷûФİǸܳ
ۣ԰ӣФЦǸģú£ָһҲФֱЦΪҪŻῪҲڿʼǮ
Ф뵽Ҳ뵽Ҫӽˡ֮ǰͼＸӳҵϵȻΧǶڲͬǣ뻹ʱ䡣
Ф°ͣȻĿǰһл죬ֱӰͱȥҲ̫ˣرͷʦͦҵģҲҪһδʱ򣬳֮⣬жļӳԺ˻ࡣ
˳ˣһݰѰͬ°ͬѧھ֮Ŀǰõĳֵľӣۻǳڴϼҵģдԡ
һеѧ˭ǸĸȦĳһһ϶֪֪ҲҪĺ䶯Ө١
СԳ棿Գã鷿ڸ¥ʵģǱߵطʺϴѧϰ
Խ˵ԽФ뷨˰ɡȻô鷿ڸ¥ϣȻ¥ҲվˣطҲ󣬿мôġ
Ф᱾ܺõĻ֪֮ĴЦǸģͽһˮզ°զЦô֡
ȴڶ϶İѾ˵֮ΪФɫôѿԤƣҲǸֵѿᣬҲǴдţ㿴Ҳʡˡ
⻰ǰοôûпЦôôФƲ죬ˣʱ䲻ˣǻȥɣĩѡҵ磬ȻҾҲͽˡΪ˽Լʱ䣬װ޵ʱ򣬼Ҿ߾ѾѡˣʵܶҾ߶ľġ
ҪڵļҾߣФܶ಻ϲһ׳ҲôǰһĵطȻľ治ǳ˲ٷá
ĩͿס˰ɣʦǱ߾ͳ׵侲ͻȻֵ˸УϾǱߴôãرǰʮ˳ԷǸֳ档
Ȼܲ˵ǣôҪФֿˣԺįģ϶įġL

ڰ˰ʮ

֪ô߶ԣԺҲҪѧġ
ɶϢ׼ȷԹϵߵĽǸһﺫΰ˵ҲҪѧ
ǶҪϵ
㶼֪ɣԵĽپͷȥ׹ϴѧˣϵĻǹѧ֪ѧ𣿡
׳һҡͷôĳΪʦĺŪһ֮ͨѧq*
ʵô˵ܶ˵ͬѧҪѧһĶǸֵľ棬Ҫ֪ʱеĻ⣬û뵽Ȼͨʽ
ɶȥ׬Ǯͨϵ˵ȷʽÿȡĴѧʽ߳ȥģǰڴѧŬѧϰȻǷлͨɵķʽ
͵ЩͻȻǺҪڵô꣬ҲҪȥôٵҪڹϴѧǶôӵ£ԱǿһлҪӡ
ФڸгԹһδ֮һν̣ɲһСףԿǾעһЩԴȥʱҲǰԺЦãû뵽ԾȻôġ
ҲãԽ䣬֪Խܹ࣬м˻ᶯġФͲôຢ棬ûһͥġ
ҲҪʵҲɶܣһеʦܶʦڿФǷٴ񻰣Ͼȥ׹ϴѧ
һеʦҲͦɻģô͵ЩԻᴫô㣬رУǵġǷͬڸһһСĵͱʣĽǴʹФ뿪С
ФһлѲپڹʦУǿɲϣһԾôİФٴα·ϾǩЭǱעФٴܵίȨսʵϰ
Фʵǳһ£Ȼѧĵǲ֮ǰӢɼ֮ĲĲǺܴ󡣶ԴФפ̵֮༶Ǻݺݵİ༶ĳɼ˺档
ôһڡһЩ֮ҲһΪλԴаЩԶס
УĺסȻФ϶ʦҲʾûлФһڿһֻҪҵһõ㡣»ǿԸ㶨ǰǲܵФᡣ
УôµԴͷҲͲˣ˵˵ȥģû뵽ȻԼ˵ȥģҲ԰С˵Ҳᴫô졣
رǽεıֵֹģǲǻ顣ҪȻôôֵı顣
εͷƲ
˳֣Ҿ֪Ҿ֪˭οᶼ겻ҪаʱͶרҵܣô˶Բԭ¡
ҲͦջģΪФһ߰ˣû뵽ǵ͵ȻȥҴңֻҪȥѧʦ以θõĸѧϿΣǻ룬ҲñΪҪҸڹ˿ȻҪֶԸФᣬôͬ⡣
ûаӣˮƽôãȻӲλӵʦζϲģοûаøУѧУʦôƣռλþͱʾһҪʧȥһõʦ
Уú֣˭İ֡
ַŮ׷ӽ͵
ԭУȻ򣬡ʦҵôӦúФһİɡ
Уû˵ôͬһҵѧǰô࣬һɶоܵһʦһʦ˺
ͬѧϵáΰİѵзֽŵҲ˵˳ЩǲȥĵģǹעФôЩûа취ܿ
˵ҲǵĲҪᷢչԽʰʱûкùӳԡ
ɶ£Уˣ˵Ф֣԰һһhˣһǴѧоһǽֵ쵼ô붼ϵ
˵ФѧһᣬϵǺܺãֵĺܽҲһĺգҶѣͲܺúõദҪѹϵ˵һĹϵ㽩ҲǵС£ҵ֮ЩҲ͹ȥˣôֵ;Щ²ţ۲һС
Уˣ£ͬʱҲǲҪû˼ұãҿа˼ڹϣҲڻ
ǰУȥƽЩ£ϾǿƣܹеûƵģЩ˵ʵ̫֡ٲֵĻ֪Σһᴦ
οУҲ˿ûа취֡ϾĺзڣܹҪӡ
Фɲ֪ôԣǰѸеĴ쵼ˣ˿̿ЦЦǵĿܿͻɣллСԡ
Կ˷ܵФᡣ˵㰡㿪ĵ̫ˣϢȥģҲҪǷŲġķô󣬻Ըȥ𣿡
ҪǳȥˣԲҲȥǺΰҲǣûԸһԼΰҲҲ
ЩͲҪˣЩҳῼǵġФʾĲЩҳֻ̨
Կһ򶨵ФᣬҲƲƲ죬㣬Ǻʱ԰ҡӶѾװ޺ðˣͨҲˣʵⷿûζ㲻ɿڣΡ
гӿһȣԶľ벻⣬ÿϰҸϣĺۡ
һＱĺӣհңʱѶʰãʱ򿪳Ѷߣȥ
Ф᲻ķȥǴϼĿͻôİѷȥˣҲ͹۵ģȻôФᵱȻܲͬȥ
ķҪȥû뵽ⷿӾȻôȥȻеܲܿҲ˹Ȼ˵Ժżǻס֪Բ󣬾һϢ죬˯Ȼϰ¹жʱ
סǵķӻû޺õİɣи㷿нľ㲻ã̫װѷȥˡ
ס¥µĿշ䡣ФͻȻи뷨ָĳ˻ﳣסФֲ˵ͬ⣬ֻ˵˶ְɡ
Ŷһһ˶֣ԺӽԾȥˡ￿Ľϳȥﶼ㡣
ȥ֣ФʾǮܲס׬Ǯ˵ɡڵĶ˹ŶֻФбֵ˵·˼
˵Ф·ѾܶˣûдһģһͣĻ£ˣҵһҪ
ļҾ߶Ҫ鷳ľǲ飬ЩָҪ˼ˣÿܼ˰ɡ
ͷŰҵ궼ҪˣҺ˵ΣҪȥФᣬզġǺ޲һѾͷһ쵽Ǹ顣
һžôĸûͷûԵһٳúûб߼ʣզģҺФǳܻǴˡ
ûдܣڴ涯ֽ˰ɡһûдǸŭ㵱һеУǸеǸ
˼ҽҴ绰ˣ˵һź㣬ѧڽ׼ѧУɡǲ֪ιϵ绰ģ֪֮¾ûκתء
ֲҲŮ뻻õѧУ⣬ٿɶ֪ѾͷҪѪ
ɶһвҪҡΪС´û뵽ȻôֲĴ𸴣ˣһвǸɵͦõģǲФ˵˵ɶһ
ԽԽôȻһлǲ⣬ǺôһмŲǣһ߳һУ˵һЦԽԽԲԡ
˿ֻһĿҵФᣬݺݵΪҪôԴ
֪ôŮȥûкùӳԣסȥФ֣֤ģ
ǻ˭ŭ
ָ˵ǹʹ˰ɡûФѹͲ֪Щһôԣ˲ˣȻ͵ùˡ
˵ˣһвǸУֱ쳤֪⻰Ҳڵ͸Ұȵ㣬ڣָɶһѧУܡ
ȻҪѧУܶ࣬Ƿ겻ɶܣͷۣ취
ŷͷ۵ӣ˼ҪһУٲҲȥһвܶĵطʦҵˣڽֹȥĵطӶûС
ȥһв˶ٵĵط꿴һȻӵŮͷǸۣԼȥҰɣûڽϰ࣬Ŀɽȥˣ˭ӡ
̾˿Ҫ͵ϰɡôҲǳԹҷģָԺΪФϼ
Ҫֱһڷ飬ҾҪʦФῴҲܵʦġ
ܷȰ˵ԸɿڣΣ̾Ϣ̾ϢL

ڰ˰ʮһ

ĩǸƴ󣬺־ߺ޶˹һĺ
ûд򿪣ǸȾ֪Ǯ٣ФôʦҲȱǮ
Ф֪Ǻ־ĺΰס޷ѺͻʳѣôͬգǰûգڸӲգҪһ
־߷޵Ȼ֪Ф᲻ȱǮǵһ⣬գȻСΰס
Էô˵ˣФỹΣãǾ°ɣҾͲ
־Ҳ˿û뵽ôһϷԼӴϢͦ˼ģСФʱô˵
֨֨ĵզ£ФǸ֣ھʱ䣬˵ɡǲҪθˣȻĲ
ФῴϵǮͻȻǮеֵ˵ӦҲ˵Ϊѵ°ɡҪȻҿɲġ
ܹҪ˵ģȻФᶼô˵ˣ־߾˵˳˵СΰҪҲǺһѣⲻǷͬ⡣
û˵ٶҲûãûбҪȦӣֱӰ˵ȽϺá
ãФһӦǺ־һеãﲻ˵Ҫͨ־ߡǵ
־ע⵽Ф˼ӣ֪ӦˣһеǸãã׬˵ǮɼҲԣĿǰϳϺõĸеѶȡԳĻͳȥ
ʵõ˼һõĸжҲԣȻԽһо͸áǿΰҪСҪӵõȻȡһ
СΰκãФѧǴʱ϶ҪһſܡԴҿá
Фῼǹҽ̵ķáȻȥǸӽѧյһãڹˮƽɲࡣοȥҲ¡
ò֪ġ־߲ФһѧĺӸΣοҪӳѪɲһ١
֪Ф˵ν֪Ŀǰûд£ǮͲᣬԹǸ˵Ժķò١
һЩɹĸɶģֻ𸨵ӢФǼ֣гȻҪᣬ֮һʼҪùأФɲԺɼͥʦǲƵ¡
־߲סĵͷҪΪӿǣùϵٺܺùӣ֪Ϻǹ
ϣ⻹ͦģФû뵽ôϸҪǮҲãװ޷ӣ˺ôһǮڿڴȽϿգŵɲܴ
־յϢôҲ˿и𸴡
û뵽þûϢȻڽϢ㣬㡣
ôûϢûϢһҾϢʵ̫㡣
ФδؾǷӵ⣬Ҳˮɵ£Ҳ֮ǰ˰к־ˣֻһֱҲ˵ѣѧǷ»Ǹ⡣
ֲոѧĳɼ߾ͳɵģҪѧģοɲһأҪúѡ˵ҸҪҸɼԣ˻ĵİɣӣФᶼδػϲ
Сΰ˵ˣ㣬µġҪͶԵȻҪ˽ϾûĻṲͬѧϰǸǸ߰ļһɲС
رǶԷǺΰıôⲻǸôôСΰԶԷǺ˽⡣
Фʾס죬ҵҪ㲻Ҫ˵ԷΣҪҶԶԷиĸ
Ҳֻ˵ûа취㶼ô˵ˣܷɣֻ˵ûɺΰи񣬰
̾ģФžͲģ̾ɶ˵ɣզˡ
Ф᲻ΪһİˣԻӣһ⡣
벻˵ģҲФᣬ˵˳ҲǾԷĻҪ˵Ǽҵ·ֵͦġ
ԳõôǸҲΪ￼ǣҪȻôǮֲۣܿȱǮˡ
·ֵͦģФָһ뷨׷ǼҵϣȻΣҪٴһģԷ·ִֵĻǵȻǲ
æİѶԷ˵£Сΰ˵ģİɡǵ뷨Сΰûкᡣаգûа취סΰǮȥ׹飿
ǮɲСǮ˭ôİǮͳȥֲɵӣͶͶҪܹջرûа취ջǻʵɡ
ФѶԷлȥһϵǺôģЩФҲùˡ
һȥϢôȻģԳȥѧڿʼԾϵѹܴ
һиѹФѹԶҪˡ
һڴԣФ᱾˵ûбҪĻҲֻ̽ȥһʵѹ̫󣬡ȥɣѧϰܵ󡣡
ͬ⡣ԱʾҪѺһȥ֪˵ѹܴ
ҴȥġӨӨοĲ㲻ϣĲðɡСϽľǺðФ֪ԵߣȻкԷк
֪ڴ̼ӣҪܽôõһѧһͨĴѧɣףܹ鲻Ǹζ㣬㲻ҪңҶ
ûûбҪ˵ֻҪСͳɣСΰФ׷һ䣬ǸҲǸֵѹԽݡ
ȥûɣǴݵϢҪȥ˭ҵϢɡ
ФỹˣܱܿСΰ˹ϵǸãͬͬģҪ˵ڶͬһˣܱܿĳж
ɵۣǰôܿ찡òȡɣôûˡ
ˣˣɼokǮλͳɡǵϵôУǻһ˵˺ͺҸùϵҲãȻŵڣôǵֻ˼ҡ
ȻʧĻҲͦԣ˼Ҷͨ־ߵĹϵûа취ƴǵģѧ䵽ϣ붼С⡣
ФҲǿЦãȫܵģ˲ȫܵģ˵Ǹν̶Ϊ
ֻФǫ飬ôɶġ
־߲֪ФݣҴҵĴ绰ãñôźӹ
ѩԴк־߰æ֮󣬾ʱ̵øϢȵĽʱյϢ̰׼õŶӹƾͼææФҸȥ
磬硣ѩԶԶĿ־ߵк
־߿ôСˮɿɶģ֣̽ô
ʦôѩ꿴ϵĶе٣ô˼еࣿ
ʦ־ߵһãǿˣδػ¡
ѩԼҶӺģȻǻںΰ磬Сΰôı仯ûеҼҺƺƲаɡ
ȻԼһֱ˵Ӷ鲻ã͸⣬ǳŵڵĺѩɲϣӾôıһϹǮΡ
־ߴСҲǸ۸ģԷƤһôȻûġ
磬˵ϲѧѩع⣬ϾԼҶǴǶѧϰô˵ǣĲһѧδʦϲΰԷͬ£ҲΪøĹϵǺΰ˵ĹϵֵƻôõĻ
磬Сΰæ˵û𣿡ѩФԺΰͦصģҪȻҲҶСΰס
־߿ʧȥãײܶôǿƶôˣںԼйصϣûа취Сΰæ˵Ҳ˵̫ࡣ
ѩֶ֪ҲδЧŬһЦݣ֪磬²ǷɹҪлл㡣
Фû뵽ԷôŴСĶЩЩǲ̫˵㣬δ¹ӡ
ѩ꿴Էԥı飬ⲻǰôܲܿ
Ǹˬʵˣͦ˵ҪͦģǹƣФҲͺѩļ䣬صںӡ
Ȼ֪ФôԴˣһ򵥣ãǹơ
ͦһкӣںܶкδôò˵ҽ̲ת˵ǸӴĺӣ˵ĵػǲ
ŶԷФеӦϸЩ⣬İãĹΣФ᲻ȥĳɼΣǳ˵ʡ
ѩû뵽ԷȻûʳɼҲ˿ϾԼҶӵĳɼеȶѣڶӻش⣬ⲻ٣ʱĵ˹ȵס
ɼǺ£ǶӵĻشĲզģҲδôһӡ
־ȴûкѩôɥرФʵԽĶ֮һôѩҲע⵽ˣѵ»ϷL

ڰ˰ʮ

Фһϵе֮תĵĵطǾӢд򵥵ĶԻ
ӢФϲͶԷÿｻϾǸӳѧģӵӢﲻأ⿪˵Ҫ̫Ѿ
֮ǰȻӨĽڣǻѵʵ̫࣬Фûа취ٳһΣʹã벻¶˶˵С
ȻеϾӢﲻǺܺãǵӴĹƻǿĿĺФԻá
Ӻ־ͶФ¿ԽĸˣȻвڣǲò˵ӻͦġ
ƣҪ֪ҪĻĲ˵ĿǰӢﲻС
ĴʻҲС
ĿγӦҲͨҪĻ㸶ľܶࡣФصʵ
֮ǰӦǵѶͳȥɣѧϰСӵ£ǿȣӲ⣬Ρ
ѩĸ߸ߵģ͵ĶӳԲ˿࣬˵⣬Ļشɣȴϵĺ־߸ס
־֪һ˵ɶФδػͬ⣬һֱ˵ѧϰΪԼѧϰΪĸѧϰĻ
ƿѩ꣬ûκεıʾٿ˾Ҳ
ôһƷˣλش룬ұûСΰ𣿡
Фӻλشû뵽ȻʵЩѧУĺǸʦͣ˭ȡĸҲô
ЩʦͼҳФʾͬҲ˵εĲáķ棬ҲСΰûа취ȡÿӶԵŵ㣬ÿӵĳɼһá
ɼõĺδԺĳɾһã繨ơФῴһ۾;öԷǸˣָҲ̽ĺӡĺӣҸϲǸõĺӡ
ѩȻôʦģ֮ǰӴʦ¼ﵱʦݶǴĲͬΪø˵ôʦǸɲһСɡ
ʦжá벻ôηʦԷϾûɿڡѩ껹Ǿĵȴ
ѧϰĻʵѹҲеģһϾʱ˵಻࣬˵ٲ٣ӢҪȥҲԺҽҪӢФ˵˶࣬ͿڼӪһӢǵķΧ
ôһĺӢͻ᲻֪ȥٲ˵Ӣ˵ӢоΪѧǵģԺлһҪ׹ȥôһӢͳΪѧҪ˵ѹء
Ӣｻѩһϲɫ˵öãĽҪӢｻ͵Ϊ׼СФǲҶͨˡ
Σ²ܳǰѳɼ߶ɣѩ˽Фᣬ֪̳ѧɼĲôһȻӲܴ
ФͷͨˡĻͲʺϹˡ
Фʾϵ԰ߣѩ̸֪£ú׷ǹʵģûеҪο鼮ɶǮοڡ
ѩ겻֪οڣʵФҲڿӦ˵Ͼ̸Ǯ˸оǲãҪǸӢϾҵǳĹΣܰĵһһ
ФỹǿԸһϾڵĹβ̫ѣҲܰѻ˵ҪҳеϣϣФѹܴ
㺫ѩ궮סĵͷֶ֪֪ڣֶһ
Ф᲻֪ԷǷףѧȷѧϰʽɼûߣҲûа취ֻ˵̫ˡ
Фʦô㡣ѩӦǶԷƤ˼ڣ˼Ƥʾմ˼ҵıˡ
οԷԺǰ;⣬Ф᱾Ҳķˮģhж˼׷ӣڵ۶ĺԺô붼֪ǸȱǮǰ;ˣˣҪá
Ф룬֪ǴùĩѧϰƽʱҲͬķʽвͬշѱ׼
ס𣿡ѩѿڶСΰǸѧϰôĽôڼɣϵľԻӳ΢ܽһǾͻðúѩΡ
ܰѹķ˲پӸФһĻԤƶԺãοﻹֶţһѹչ˺á
ȫУФôĿǰûеطסķ䶼źˣƹĻסһʱˡ
־Ҳһ֪Ҷ϶жôıôͱ
Ҷ֪£ڼҲˣ֣֪ܵФεʱǴ⡣
Фע⵽־ߵı鲻ԣѵ滹⣿һʱκεĻش𡣱Ͼɲ鷳׬ǮҪġǲ鷳¡
ѩҲФɫˣЦ£ģһ㶨еĻĩŶƽʱϷѧҲؼҡȻᷱ㡣Ϊ˶ӵĽÿͷ
Ф뱨һ۸񣬵ĶԷù󣬡ƽʱҼҳԷҼҵĻʳȻҲḨһ
һ»ĲǱ˵ļ۸񣬵Ƕ˵۸Ҳ󣬡ɣס޵Ļ١
ФĲˣ٣ϾθࡣҪźӣҪ庢ԣҪȥѧУôͶľĲͣФ᱾˵İٵģеţͶ౨һ١
߰٣־߿ǸŵĲᣬǷһµĹʲŶٰ漴Ȼˣշѱˣ˾ͶˣФҪľƳѧһ£һǧҪ˵Ĳһܴĸ
ɣٺ߰ٶ԰ɡѩ굱ȻԸѡ߰٣Ҫȥ˵
ͼ˳ԷԵȻҪʽΣФѾѶԷ֮Ȼе죬Ҳûжľᣬĵǣ㣬շѡ
Ƕ֧رǺΰҲͦĵġ
ƽʱԼĩһ£һסĻ߰١Фûİշѱ׼˵˳
ɶףٺ߰ΣԸԼϽĥĵŵˣù󡣡
ΰŵĲᣬܵĴһ߰٣찡ĸһµŶ٣շĲˣѵյӣ
ѧǶ׼⣬˵շѹͺãշѹ˾ˣҲûвҪôæԶʱྣҾǮ󡣡
ΰһϵĶѧ˵簡ǮˣȻôǮǺܶһŶ٣ǵְֺĹϵ㸨𣿺ΰûеס
ҾҪǣҾŪƷģ˵ôǮ;ù󣬳ķø󡣡ФŲ˼ô˵ģˣѺô졣
ƴǰɣָɶֱӸ߼۶ФҲע⵽ΰĲԾ֪ΪλСԣСΰԺкӽǱ븨һвĵطҪָһ
ͷװФٴθ̾Сΰܣǵչ˺
ФùƲҪסȻס޶һ⣬ѡģҪˡ
ĵģϾФĲҵĴԼҲǮ׬Ҫ˵ӣҲǮ׬ڸûзӳۡ
һĵĴڣФ̲ס²۵ڣͦãҲΪôһСôİɡȻһʼܶ˾Ҫշѹģⷿӵ˿Լûа취⵽ӣεҲֻܳǮ
һʼǿϵķ֧棬г֮ȥǱߵǼǷϢ˾ͶССĵÿ춼ͦ֡
˾Խſȸĵ̣ûԸ̤㣬Խ˶༷ȥĵ̣Խȥһ̽ΣڵҵʽţǸ˺ܿͻð
ڵȻǿĵģ⼸յϢеЦˣǮͦģҲн顣ȻĿǰûӰ죬ǴӳԶһӰ춼ûУķ
Фû뵽˳ֵô죬ҲǸһδҪ¸취ôܹҪͿյġ
Ҵ㿪ֵꡣڱФδŷФûӦ뿴νġ
ֵ갡ФʵҲǾÿֵãͶȽϴ㣬ϾֵҪƸˣⷿӣûȥǺô࣬ø֪ҵĴڡ
ڿФҲ˼˿ҲҾʹѵˣҲۺ죬Ϊ˶ž󻼣ڲʡǮʡԺҲˣн鹫˾L

ڰ˰ʮ

Ф᱾ΪѩҪͼãû뵽ڶϣѩ򸾾ʹŹţһСġ
Фῴƣզ£Ͷ
ƺФк֮󣬾ڣղŵһɺŵķ㣬֪Ǳ˵ʳ
ѩһڨڨĺФǸȻſڿӵĶǽȥǷŶóԵģôôһԻӡ
ıûô뷨˿ڲͣĴӵʦԼܳһʱչ˶ӵˡ
ıû˵ФεҲ֪ΰǰı仯˵ĶǼٵģ˼ҵĶӣܹҪһ
Ф֪ӦǹƸ׵ĴҲкǽȥ˰ɣǳԷȽҪࡣԽ䣬ФΪ˷㣬ǿҪ¿βſʼ
Թ˳Թˡѩ֪ҲǶԷһԷ
һݺѩԼҶӿԵǸ磬óԡ
磬óԡ
ŴڳԷĶӹƣѩһӣҪ֪֮ǰǳһ뷹кܶˣôֳˡ
ıɨһ۷Ҫ֪ŷ˼˵Ƿ˲Ҳ࣬˼˵Ҫʵؿ͵Ϯõķʽڿʳǲɵĵͷ
Ƕע⵽ıĶȻе֡ǵ׵ˡ
áѧվ͹ıкѧФδ򡣡
ı󡣡ıӿڴͳҪѧһ֧
ѧڰ֣ǲ̵ġǰżҲ㡣ǵh֮ФǸֵĲ˵ζӲ֮󡣲֪ǲӦĹϵܾ˺ܶ࣬𴲲ٿԡе̵ôһӲϲ̡
ı̵־ôͣڰУĺΡ
иŮкӣ̶岻áѧĽ͵
ǲ̡鲻ãΪ˺ӵ壬ùıͦڨڨġȻûۣҲ˵Ϊ롣΢е㲻̬˻ȥ
ҽ̰ԵС֮ǰô˵ܾòģҷˡԼҶӲҪĳԲͦΪӿǣ·øΣƴƴ׬ǮΪ˺ӿô
չ⽻ͷФҲܺѩڲͣĺţЩǺƺƵ·
ФˣҪסޣͷǮ˻еģûп߰ٶûпôá
˼ҶϸǮФѵܷԣʵ߶ϾҼȻ󣬵ķ䲻ࡣ
ѩһˣȻҲе㲻⻰ɶ˼Ƿڲͬƺסǵ˵£ⲻǸϣְϣô
ФῴԷż˼ģҵô˵аոƺƵطס㿴úƺƺͺΰһסΡǷݣһסĻФⲻ
ͺΰһסȻûˣСΰӺչˣúƺһסĵģԿԣҾúƺƺСΰһסиӦ
ФҲôѣûĿǰһһ䣬Ͼûд˵һ䣬ҲʵĶ⽻ҲӰ죬ѵǾһⷿס
Ф֪ѩӦ֪İ裬¥ȥιһǺΰķ䣬δҲǺƺƵķ䡣
Фվſûнȥѩ޽ȥ£һŴ󴲣³λǸһССţȻ򵥵㣬ûмӲõķã˵Ĳ
ȻΪ𾪵ǷﾹȻпյͶɲһĴҪ֪ǼҲÿпյ˼߰һǸ
ФῴǶĵӣȥ¥¥Ҫ֪ذϢԺǴҸϰԼһĿĵط
찡طô󣬡ԺǸƺѧϰĵطܸһҴСȻܶصܣ˺ܶ飬иƵĸϰϣ꼶ֺãȻӢԭС˵
ǿС˵ȻӢĵģѩе㲻ס
ѧϰӢ˸ӪһѧӢĻǶ࿴ԭС˵ǵĴʻҲܶԹһЩе˽⡣
ҪǹĴѧָ̫ӡϣܿࡣФᵭĽ¹ȻĴѧѧϰҪǸߵģĶͺҪ
ĶҪѩ͹ıĲˣǲѧģô˵ĺĶвͬ
ıûϹѧǺѩ˺֮󣬿ǲμӻָ߿ĿԡϴѧҲ⡣
Ȼɻ󣬿Ҳ֪Ĵѧ͹ڿ϶вͬȻҲ͹ѧ
ФкȥϵѧĽںæϿٶȺܿ죬ľҪԼȥͼȥ
ҺФǰ˽⡣ӨѦ֮ФȻûȥѧ˽ܶ࣬رڹѧõϣνרȥ⿼óĽ۸ʺڵѧ
ѩФĻˡ˵ĴѧҪϰҹ12㰡
찡ѩͶŵĴģΪ˿ϴѧѾˣڴѧҲǺ档ǺФ׹ѧ˵ҲǺв𣬡ǱߵĴѧôϸ񣿡
찡ѩ궼ڿֶǷԵô࣬һѧ϶ҪƾûȻ׻ôǮΧЦɲӳΪһЦ
ФҡҡͷںѩΪɵʱ򣬡õĴѧҪϸҪôѧ֣꣬ͨĴѧǺɣΪøƾǿԿǡ
ȻԵĸ⺢ӵܶࡣڲǸҶûʶܳΪһҵܹ׬ǮҲûͨڵѧѲ⡣
ѩ굱ȻͶӳ͹Ϊøƾ϶ҪϸôѧȻɣһѧô졣
ıǿǵĸ࣬ǲУˣӣıģĸ࣬翴ǷиõĻᣬггչô꣬ӦиѧϰĵطȻ԰ȥǾ͸á
ǣĴѧѿ˽ѧѿ⣬ѧҲ󣬲õĴѧʶ˸ָ࣬ͳΪ˾ĸ߲㣬ߴҵϰ壬߾ǼȻҪѣΪУѾͿԣûƥݣѹͲƽƽФı˼Ǹ뷨ˣ뷨ͺá
ıͷû˵ͷ֪ɶѩǸ׹ǱߴѧɰФʵһȻ֪ĺܶ࣬ɺôûгܶǲ˽⡣
ФͻȻӦȥ׹ųɣȻûа취ӦδͣӿļҳʣγФ˰취ǳǵĹ˾ĲôǷ뺯ͲˣҪڹôҵӦÿͨʹݵˡ
ѩ귢ФᾹȻˣͦõģҲ̫˰ɣФʦФʦ
Фعֺѩ겻΢΢ЦЦʾǸ⣬֮ǰҺ׹ǱߵǺ˽⡣
ɶѩΪФǲ֮ǰʣҲФ֪ЩҲͨͬѧ֪ô֪ô࣬ܶФѾ֪ĺܶࡣ
Фе㲻úѩе㲻
ԵĻһ˿ȻҾ͸аˡФᵭ˵뷨
ɶףΪ˽ЩҪǲе¡ˣϾصķɻƱҪǮȻڹ⿼ķÿɲһС֣Ͱһ߰գҪ²ܰѱǮջҲ˵Էĺܸ𣬲Ȼ䣬Щֲ
ФῴѩǾȵı飬ҪľЧ֪շѹշѹĵͶҲܶԺ˵ỰˣҲĻúÿɱ
ȻǿǳɱһͲ򵥣ФԽԽƻã˳ԿӨӨǡ
ФʦΪøôƳ磬̫ˡôƽϳɱˣŻԸΰѧɣФǣԼֶ¸׹Ĵѧ¼ȡҲδػȥϾѧѺɲһС֡
Ƴ磿ФʾǾȣ־߻ƳʦƳңǰѧɡ
ıҲǴľȣôõ⣬ûôһˣ⻹ûпǰΣͶǮô࣬㲻һûѧô죿
ûѧ붼ܣЩФûбҪ͹ı˵Ǿ͵ȥˡФѵ
˵ҲԵСȥѧȥĻҲиҪȥ׹ѧ˳ȥɾԿԺŪˡL

ڰ˰ʮ

㣬Ҫţ⡣һʼĸСĵɶ˵СӹƿӦĺܿ졣
𣿡Фݻ֮ǰССӣ˵ãϤ֮Ǹϵ
ФǻڵĳӶˣ֪ԻôͲһʼں˰ɣڵĲҪҪģֲƤ˵ܵˣǶ⣬Фֻϣܹ
ãһҪԷŹǡһ˵һſˮǺðóԵĶ࣬ȼﲻ֪١
ΰܲڵˣĶ⣬㣬ŹǾͲҪˡ֪ǵ˺ܸô
ѾæˣѧҵҪæһеĿγ̣ȻؼһҪǿСΣҪԣĺæƫƫһ㶼
֮ǰΰ͹˵ǾСһµĵطܹиֵĲϤûԼĽǸֵĵƤһǲˡ
Ҳʾ⺫ΰúýܣȻԼϽ˼ҵǮɲʾҵӶˣǲ˵Ǻΰ԰
ѧҲǵĲãӶֳˣǸֵĳ԰ԵģҲ룬ֳɶˡ⻹ѧ£ѧǿô졣
ѧФ᲻ѧФԼһҵͶľǳԤϣǺǰһͳӣȻ¾ͽ˼Ҹ𣬶Ǵͷβһְ졣ʱɼˡóԳպãҪȻǽǰ¡
ƿɲ֪ôˣúܶ뷨֪Լұ粻ԷŹǣ磬۸ҡ˵չģߡҪ;˾˸״þ˾˽ѵ
СӲŸ״ɡֱתСʱһӣΰ˵ư㶼ôˡܷ΢е뻹ˣ˽֪Ҫùɶи׼֪ĳҪʹʱ򡣡㶼ֳˣ⣬һܲ
ܲƵС׵ҳˣҪܲҿλԹڼɶүү̶æԣãԸⶼġ
ûйϵ󣬡㣬㿴۸ҡ
Ф˵۸ĺ۸۸ң⻰˵ǸҲ룬ƺƣе֡
û뵽㾹Ȼźΰ˵ǣǶ۸ҡ
Ф᱾ΪСӻޣû뵽Ȼסûпޣ˿û۸㣬Ҳܲܲɣܲ͸Źǡ
ΪĳСܲФʹ˴ǹܵĻֻܳزģûж١
ƿڳ˶ûһúί˵ˣؼҵĻǼûкóԵģͬѧȻû˵˵ӣģܲĶܾܡ
ΪʳΪ˲˵ӣƾƴˡ
ΰסˣôʹЭ飬СҪˣҪ֪С󣬹ùΪ壬˺ܶ취ûһ취ЧɰѹùǸˣҪǼ˾úֵĺãиû뵽ô򵥵ôĸˣҲ̫˰ɡ
ùһܿġΰϢ߹ùã뻹ǵȹùԼֱȽϺãоЧǾ͸ˡ
Фɲ֪Ǹ;СӱݲűȽĿǣҪԵĶͻ٣ȻɣԺóȥƷչҲĿ⡣
ӹƾôڸʿĺ¿ʼƵĶġ
ۣ䣬ҲܡͽűӲԸܲĺۣ磬ˡ
ɶسӿû١ΰ֪Ƽֲ˶ãǱϾʳǰջܼʮ°ɣû뵽СӾȻ춼û֧
ȻƱˡΰֵ壬Ժȥ׹ô죬
ˣһڹô졣ΰ֪Լܿͦ׳ʵģǺ׸ðڹţǳô죬¹βܰһοԣô졣
εĹҲֻûа취ɮ߶ģʽĺΰûа취ԸġΪ˲ñ粻ͣ߶ܲܲҺЧ岻ô֣ٿԿˣ˷ܣҲ˼ȥĶ
ѩȻΪζӲҪȥӵķԸӵλæҲֲ˵ǱСΰڡҲ˴⣬Ҳͷ˲١
æòӵĹſɲˣǱͷԶϱִ͵˼ҼȫСȻԷǸʦǶԶ˵ûбǼӸҪ֮ǰţû뵽ĩӶ
öܲ˵ǶǾȻɰĲСûиϱɫȻֻҪûиѩϱɫȻ˵Ρôɵģǻ֪ϱͶǳӲ
ѩꡣƺûл㲻룿ĻۻǺкʵ
οڱϣǼƻӾ͹ôһӣܲôҪǺҲǸ˼ңͷʶϱ
ѩ֪ʵͦʵѾˣ裬ҲȥƺƣǺƺԸ˵ģҪǽȥȻӣҶϵĻԵֵģöȥԸɡ
ĻǱΪҪͶϱĥõģû뵽ô˳ľɿڣǺǾȣΣܼǺ£׼˺ܶ๨ϲԵʳǮúƺϲɶɶ
ξ͵ܵίҲģĺӾҪǸҪҲôôģ˵һȥ׹һ涼ѣǿǡ
ѩ֪⻰˵ģҲֻţҪȻɳԲ
Ļ۶ͻݵĶϱҲƲƲ죬ҲӦϱ˵һϴӣֻҪΪԵģǲǺǲϲƫƫΨһһӣӰӽĺܺãְֺ޵ġ
ƿɲ֪Ϊһս̵ڷϿŷŹǣˮ㣬ãǾ֪۸ҡ˵ݺݵĿɶ˺ΰ
ΰʵıܣ˵ܵĿӣĻ־ΪõФᣬ⻰˵˵˻Իʵɡ
ΰͷ˵ôڹƵı֣ҲҪллҸ磬ĻҲ֣ҲȻЧǺԣܲʱ򲻻ô
ǾǺ£ڻĻǵǴ⣬ƺƣôˣ
ǲķ˲óԡ
ǲǲԱĻۿ֪ӵķ˾ӳԵĶɣҲ̫ɶˣҲһ¿ǽ߰٣ߣ治һĺġ
ѩǾϲˣû뵽ﾹȻˣҪ֪Ϊöȥ˲ٰ취û뵽ﾹȻʵˣǸڹڣôɲҳͷȻҪ
Ф֪ڵ˾־ǸȫȻû뵽ֻɶ⣬ڶϵָ㣬𣿡
ѩҡҡͷûСΪӣǿǼҴҵĸ
˵ûгԣóƴһ֮˳ĿĻʳΡ
ФǲοģʳóȥԵû⣬οһˣҲǺ⣬ǼҵĻʳãҪǲ˵ζܺãû˵ٻζܺá
ȻҪӴڴڵĳԶ˵θڲôˣβˣҪ˵ǺѩҲˣôõĻʳθôãôˡ
ƺƣڹζ𣿡ĻһԵû⣬ѵǹαȽ϶࣬ӾѹܴҲпܻ
λáһһŬش̵⣬̣ǲˡ
ӿĵӣĻ۶Ҫˣˣ˺öࡣ
ƿɲ̶֪Ҫˣɪ˵˶ĳɹүү֪ôڶû˵ӣʦ˵οԣܲⲻٿԺϸ񡣡Թ˵ĵһ£裬⼸ǰ˺öƬ˵ˣҲǸ
ѩû뵽ӾȻôģͨ˶Ҫ֪ôľû˵ӣҲǱûжϵĲκϣӱ˵ӵȻǸֵŬͳѩ;߰Ԫֵˡ
ѩ֪ǺÿоҲ࣬ǶͳɣȹһһݴллФᡣL

ڰ˰ʮ

Ѿ֪˭ں海Ҳδ飬˳Фұİվ֮Фһ˾ͿhС
Ŀ˵һ˻װĸоʵǶ̫ˣЩҪȥ׹ģӨһ£ʵ̫ࡣ
ӨС첲Сȵģ㣬ûа취ȥ׹ֲ󡣡
ҿǲСģøֵѿɡФᶮСѾͷ˼ʵЩ࣬㲻֪Ҫⲿ¶ҪȻԤƻҪࡣ
Ҫ࣬Өǵһ찡Ҳֲ̫˵ɣûãǲͣҡ
ФῴӨ˿ı飬椣㲻Ҫĵ̫磬ЩֹʱһhСϣʱطѲ̫
ͷӴȥӨʾôιȥˣʵѹ̫󣬡òҲܺϴȥ׹һ𣿡
ϴȥ׹ǸֵɣôȥҪô鷳ӨͻȻúú£ʼ𣿡
ҪõġӨ֪ȥܽʡãŲʱС˲Ŀô
Ųͣı⣬ͣ취ȰǴͷӨФЦˣҿǲôȥ׹⿴Ŀֲɡ
Ө뼱űһǿФᶢЦôҲˣ
ҪѣЩŰ׹ǿͨʼĵķʽ㣬֪ҪµǱߣжǷĵ׹Ǹ⡣
ФҲӨСѾͷǮЩ׹ǱҲ˵ǮҲѾͷǱĲɶͿ򣬵޵뷨Ф᲻ܷǵĺɡ
Ө㶼ûа˵ôҲֻס첻ðɣεĻƱֱġǱ߾ӡĶ͸ɣһϲ
ˡλȥסȥס֪Фhǵ鷳Ԥǲסȥ
濪ɣȻסĵط;˾˵ҾбҪסķӣһн㡣Ф֮ǰûпһиӡǾûбҪ
бҪһףϾҪϸ߶ʼϰȥǻؼңФᶼȥһϰ࣬ǸӾҪ̣ǲ֪ǮǷϡ
ѧע⵽ФСôûǮˣ
Ǯ֪ͨķӣФϵǮȻǹģФ۹Ҫ׬ǮԽԽ˱仯СΰԤҪСһֱס
ô㷿ӿ϶Сסķ䣬ȻǱߵķӻţԤԺõʱסĻãǲסĻǿţɣФ᲻á
ˣбĺȥʦ飬ⷿҲȥڳκ˵¡
Ф÷׽Ҳһиӡ֪һеĽã˷ӣкСѧóУǾһѧҪ
Щ˻öûãǮӦӲͣĶ飬㹤ãĻŤתοǷ޲ȱǮҲһȻɸФǵĲ
ҸԵĻڡǴͣǲ㣬ҪФиҲԺܿٵ֪ҲҪ߶ųɡ
ãʱһע¡Фʹ֪û¸ɣһȥһиǷзӳۡ
ŴĶ̫˰죬ûаջ񣬿ɰФĲᣬڵФỹֻʱͨнҷӣҲͨҷӣɱɶͷûеĵתɡ
иרнͺˡФϰǻǸѹͲҪôࡣ
ԵǷ࣬ϧûм˻ῴǰ;ڽУҰܷãҾҴڿԿ¡
ڻûɶ⣬ѧУǱ߳׵ĹҸţȻ̵꣬װȥල£Ĳ̫æһֱȥҲǸ£Ǯ׬Ĳ٣̫飬׷²ǡ
нꣿɶФ˵Ƽȥɵ£֪һô˵˵
ȵȣ룬һԷϴڣ˵ൣʱ˵壬ҪФٽһֱһλĺá
ɡФǸɴҲԷꡣ˳ȥµĵطԡ⼸ҵĻʳǸãվԺãɰԸϲ
ЩҲڿӦøhдҵû˵
Ҳǿ֪ĽľߡĲȤеĲҵ档ԽԽУȻҲԽԽãǲһֱôȥԽĴ
Сûеףʱյŵ֪ͨ˵Фһ׬Ǯŵɱнꣿ
ФͷҺӽת˰춼ûҵӣҾרŵĵͺˣⷿӳⷿӵ˾ͺҵĿꡣ
Ͼÿ˶ĵҷӡФҲһİգ֮ǰͶӣƫƫǣں˰ɣԵͷ˰ɣǹӻס
ӵĴˣԹٿ࣬ϣФ͹ôͲͣıԹľòɶ£hй˶Ҳ˱Թ˵ҷǸ⣬Ҹ׬Ǯ
ҪѱǮ׬Ȼ׬Ǯ£ô;׬Ǯķ涼û
ӣշãⷿӣԸݷӵȡһķáФѺнһЩע˵˳
ԭǴ׬ǮˣĿôĿ׬Ǯ׬Ļ٣Щ˻ͬ⸶ǮôǮǴյǮ𣬻˭⡣
Ǹֲǿ԰æٵİѷȥΡȷǳǮǸ⣬ܹҪǳǮȻ˭ɣн鿿СӹĲ϶ִŻ
ʵһʼͶ벻࣬ǵȻ绰ȻзԴϢ͵ſţȻҪԷ˵صСȻˣ˾ͶˣϾͶ١
ҪһǣҲҪԼӵģʱöǿԸ׬Ȼô෿ҪȥҲͨ㣬˵ǷȶФôһôУǰôõĻᶼʵ̫ϧ˵
һǰзӰͲǮķãʵķӣŷǮǿ԰ѷˣȻٴԡ
տˮӷӵɶģǻһʷķֺ죬ȷǮǣҲǸ£ȥн⡣ˡ
ɣô׵۾Ͱ¸㶨ˣФһı࣬ԺӾˣʵٰѷ΢£ȥȥļ۸á
ǸãȻϸон׬Ǯ࣬ǷĲۿ˲õ£˳Ļһи׷˳֣ԱǮĿ졣
ȻѾôȥҵ̣Ȼѵ꿪ȻҼˣǰæҷӻ߽ӴˡɲǰܵĶԼҵķӣ㶼νοҪ⣬ľһٶȣõķʽ
磬ᣬûȤһɡϾФڲֱӵĲҵҪФǷԸ롣
ФᵱȻǶģ뻹ҡͷؾ飬ѧŪĲҵûдϴڣǴڵҵҲ˵⳥ٲԺԵĻôۿ۾ͳɡ
Ѿˣ˼ҲҪźӵģ˼Ұæ׸ɻɣѵΪҪǷ飬ָҪٳȥ縶Ǯ顣
ɡ֪ФǲǷ飬ȻеźԺӳţֺα棬ФֵĲģķˡ
롣Ф۾һɣһռ˱˲Ǯļƣˣ׷ӣָˣΪĿź졣
ȻڵĵҪôǿҵţҲÿǵʵõİӴȥҪڵФǼҷӰңϺܾá
֪Фܼʵ˵Ҳǰȥסһ䣬ҲһȻʱ£ǱϾûг֤ǣֲ˼ȥһסںˣ¾ôĸ㶨
ҪллǼɵӣҪǼɵӣûô׵ĸ㶨ˣ˵Уֵѵˡ
ĸѵˣФῪˣͷݺѵˣָʱȥǾΣá
Ҳãʡĵĳ̨ᱨǣĳ˼ȥʰ̯Ӷ˵ô࣬õѪôL

ڰ˰ʮ

ФȰȵģԪɰĻˡ
Ҫ֪ԪˣڻԶ
ˣΪѧĩˡ
ĩһǵĳɼԻһˣ總ѧҪ֪Ϊ˺͸иȽϣФһпν̳͸߶
Ȼһпĵ£Ф˵ڴƿԵĳɼһĳɼԻһˣȻҪ
ФôڴԵĵ
ܸܵӵĿģôĩԺϲ
Ф᲻סĵͷȻģ˳ĻҵĳͿʽšҲûɶģİ˵
ʽţ⻰˵ģʰĶͣڸǸѧǣ
Ҫ֪˼߰һ¿Ǻܺ䶯뼸ٵ͸һҪôķã䶯Ź֣ҺþһСȦﴫȻh֪ǲһ䶯ֽ֪ҪФᡣ
ФỹûаѹϣҶΪǸ飬Ͼͨ쵼ߵĹϵ
û뵽Ȼ˼ǹϵ㲻δȥ׹ɣҪ֪˶ӵĳɼȻ˵ϣФûгɹܻظȥͶѪ֪Ҳϣܹɹ
οжôĶϵ֪淢չΣֻ߳ȥԽ࣬Ż֪ĲԺŻõĽҡ
Фû뵽ôѧĳɼ˿еģЩʧҾ͵ȴںǮ񳱡Фǰ
˵ҪǮФҲһЦڲҪһߣ֪֮еЩҪڳɶФ˵ԼһЩ֪޿׬Ǯ׬ڴ֮ǰ
Фӣ֪ûаЩԷϣҪ֪ԿηȻûзϣ֪Ǻεȵ̬Ժʦ𣿡ڵĵһ档ФδػԭʦҪ֪ʦĴδغáФδػῴۡ
ɶ˼ʦҪФһĽţǲУ⣿УŪ⣬ǵʦҲ£Ȼ͸жϵʱͶ֣Ҫĸжڻ
ȻʦҪĻФѲƤʦ󣬲һôδԻδؾôأٲۿǡ
ФŵӲαҲ˿ҺУİɣУû⣬㲻У˭УϿˮƽУʵ۾Իܺõںһʦȱʦ
ФҲǳ˿ûãˣڣһȥˡ
ٽĩԣФæҺʦĹҪȻôӿҪģФỹڴоҵ
벻ҪһѧΣֻнʦΣҲˣһ꣬о꣬ʵϰģ뵽ФͻȻڣоʵϰʵϰ
оʵϰѧʵϰҲҪڴѧҪæˣФûôྫô¸㶨ԵĻһ취ϾҪ߿༶ѹһĴ
ŽŵФᣬЦˣǿŵФᣬΪҪ༶ĹϵоʵϰһСʵhкܶѧУˣФȥѧУʵϰϾӢɼôãܰѸͳȥȥѧһ԰Ѵѧͳȥ
Դѧ쵼˵ȥһʵϰФӵİȫ֮ǰôʣҲǵдѧǰФϵڿû˶ֽš
ԲҪФ˵Щģ뻹ʵʵ˵ûбҪš
ɶףѧϣФȥʵϰô֣ФѧֵԭҲ֣û뵽ڴѧҲô֣ȻһоǱϾûʽĹ
ûκδѧν̵ľ飬ôô֣Ф벻ͨ˵ΪںЦ˽ڵЦǿӣǿЦûȥĴѧʵϰ
ôӵ˼ʹϵФɲȥһΣȥһν̣ҲΪУ֤ʱĴѧУô֤
Ф᲻ǻôɣȻʵʵɻ
֪Фδػȥİĵطر벻ߣҪôӵЩѧҪʧˡ
hѧ쵼ǲФᣬǾþΪһʦô߲еͨһĹϵФᣬ˰춼ûа취
һ쵼Ƕ˵ûа취ǿʦɿͬФʵϰѧУôһôЩ֡
hиѧ֪ʦΪ˲ФᣬȻȥһʵϰǺðҪ֪ôһǰǵĽңҲΪ֮ǰһиֵϣԭ
ѧ쵼ջΡܹʦʦǶФˣôǡ
һУȻʦĳЭ顣ֻܹ֮ǰ̫߸ϣҪڸּӡ
ôôܣΪδõǰ;ǵȻҪŬֻҪʽѣҪǸŬҪúÿǡȻܰФŪջˣϾԷıǿɲصԭУĸޣǻúõĹӡ
Фûа˵Ļ£ĵĺ˵Ȥ£Ƕû뵽ҾȻڴѧҲֵͦģͺЦ
ԭЩ֪֪ͬҪġǶФᵱǵĶ֣ŹȥðǾܷФĲyieldϵģ˼ҿڴѧ˳ȥ
Ф᱾Ϊ˵ݣһúܿģû뵽ǾȻûо⣬ѽЦЦ𣿡ѵǼĵô
Ա̼Фᣬʡ̼ȣƫƫҪЦģʵ֮ǰ֪Щ¡ȻģҲƵĽ
Фɵˣû뵽ǾȻ֪£ɰǶ֪ôûк˵֪һȻʦᱣɶ¶֪ǵˣκ¶Ҫ˸֪ĸоôоá
ѧʾ޹Ĳ֪Щ¡
ƿǺܿģ֪֪ǿûкùӳԣʾڴ۸
ԲŲ⣬Ҫں֮ͻǣҺ˵ˣа취˵Ҳʺ档
ФᵱȻ֪ĿǰûãҲļôϾǵˣȻɶ֪ȻôϢΪ˾Ȼһ㶼֪;ھΡ
֪Фǵɶıûа취ȥԣ㣬ҾĿǰǲҪද㲻ʦ󡣡
ФᵱȻ֪ʦõģ֮ǰôļеĻôڸôһ˵ôҲҵȻʦ󣬲иѡܹǺõġ
ûᣬʦδػһУʦӵұҵʦλò
ûа취ʵʦʸʦ̫࣬ФǱϾ͵ΪںܶʦǾԵĸߵҲĿǰû䵽ϣһԺʦʦδغù
ǻ򿴣ʦʦѵʦû𣿡ҳȥδغùԺҴ½ҵĻʦӵĺʡ
ФӢˮƽȥҲǹģФãȻԵͦĶĿǰµķչ򣬾ͲԷӦкܴȤ
½ҵѧû뵽ФᾹȻ׬Ǯ
Ȼ˶ФĿǰշѱ׼ͦߵģ˵ǸֵıǺϵĲҵЩ붼С˼ΪСС֣ԺתУû뵽ôȥ?
൹Ǿĵģרҵܷϣ֪һԺܺõĺȥãһŬ
׹һϿŹȻĶڹڣǹҲҪ֣Ѧõѡ
û˵˾Фߵûκεӡ󣬶ѦǱߣҲӲ⡣
Фע⵽ûκεĲ죬Ҳ˿پȥ׹ȥǱ߿Ȼ̸¡
ÿ죬֮ǰФỹδظǲȥ׹֧δػջسɱһת۵Ĺȥ׹ģһϻ
ѧʾ⣬ҲֻĬĬ֧֣ĿǺ£⼸¹ƿǴҲȥȻȥеཱུģԺϸ񣬶ĻοҲû⡣
Щ仯ĩɼһԻ䶯һˣѯ˻½½
ȻãܺͺѸùϵҲǱҪģ˵̯޲ĸԣԻ¯ӣʧֲL

ڰ˰ʮ

ФеľĶ׼ĩУҪΪһе༶׼ϣȻ֮ǰг༶Ҳǡ
ڸ߶İ༶˼ФǣȻʦͨ־˵飬ҲûжĴ
Ժ־˵ФְܳæĹϵ⣬ǵ༶ᶨվФĺ棬ǸǵФģ£Ǻ˼˵Фֻ˳ǸвĻ
ЩɰѺ־߸ĲᣬҲ˼ģҲǵ׸Щ¡
־ҲǹӺźФ߶䣬Щ˵ܹ˴
ФЦЦ⼸첻û߶˵̫ƫĵĻʵ˵ǿڶԷǰķϣФûԷˣ˭ѧ˵뿪󻹻չһҪôѧУʦҪæվŲۡ
ʦ٣ФõһиĹʣҪôչѧһе쵼룬ǷФôǹ֣ȥ˵ɣҲڸйʹ󲿷ֵʦϵһ㣬Ҫ˵ȥ˵ɡ
οҸǣɼֲҵĹֻͣ˵ǸʦĹ͡ڹ͸˭ФͲ⵱׷档ûôõľ硣
Ф֪¸߶Ҳ͸еĹϵһվ˵˾Фһ۸ˣϵֵôǻѹϵ͹ر⻹ǸзԹԵʱ
ܲ˾Ҿһ۸˰ɡԺ۸ҡǲǻŹϵֽû£΢ԹһһǻǸùϵФ֪Ҳ˾¹֡Щûа취ˣҵĵûа취ˡ
־һȷʱûκε޵áֻ˾ú۸þͺáڸҲǸֵҡѧУ־߶֪ȥۡ
ңФ뿪֮󣬶Ըûȥע˵Уͦ𣿡ͦһˡܿŸоôȥ϶Ҫóֶһ
ô˵ǡһҪƶȣ˵Ȼ˲ϾҶʸʦҲ֪ʦǡ־ҲͦΣ˰û˳
Уȫľڹǵû⣬ϧ־Ĳ֪ε˵ҪŬһһвѧУǲһɶɶ
ֻҪһеĺʦڣĲѧǸǣʦ½½ĵߣҪǼ׵£һľˣǣ
Ф᲻֪־̾ԭΪ˵еԶĿǺ£ҪԽһУһһԡ
־һФˣ飬ȻФ᲻ģɶĩа𣿡⻰Ȼʹơ
־֪ԼҶһȶ̫󣬾ǲ֪ɼΣ֮ǰƳɼͣʦǰĿӦһ㿼ǿԣпô죬رФǾԲʹôһУɼܺõȥ־Ĳκڴ
û뵽ȻӦûɡʵǾ˾˵Ҫ̫ߣûа취ﵽ˾Ҫĸ߶ȣرСΰڳɼôãӵԱ
Ӧû⣿⻰ɶ˼־߲ף׷ȥһƾ¥ܣڻر⡣
ǣûĿһóɼɣСҲĸôǮûеɼĸ˵
Ҫ˵ФῪʼֵڴûпã˲˵ǹƵ⣬ֻ˵Ф⣬˿ФôǮûгɼĺܲӦá
Фû뵽־߾Ȼôʹƣֹ֪Ϊãù̫ѹ֮ǰФΪΰûģǽֹ֮ŷֱ־ƵǸӵûС
ںˣӶˣѵȥֺ־߲ãĳҲǺõģƺƵĳɼǰöˣĩӦû᲻
ӢܺáФ⣬ϾóĻӢһӢɼߣز²ѾӦȥ
ѧҲû⡣ڱ˵ԹƵ˽⣬ȻۣͦϾеһãԺĽȻܿ졣
ò˵кӶƻǲġҲ˿ѧҲû⡣
Ӣû⣬ѧû⣿־Ȼ֪ФνûǺ̶ֳȳΪû⣬Ӧúϸûɡ
ź־СǷ񹨺ƿԻϸĻФЦˣʦԹƵҪ͡ԺΰҪɲǺϸҪҪ70ֵģֵξȥˣΪԼĶӲҪ̫ࡣǹƸǾóɼ̫ûа취Ҫ̫ࣿ
־˵֪֮ǰƵĳɼ֪ΪôˣҪ͵㣬ɼͻܾϲ
ԭ򰡡ФÿÿҵĹءȥô֮ǰ˵©ĻôûбҪôԲɣսԲô
Фص¥鷿ûĿĳĿ顣ФĲ֪˵
ѧɣʦķѧ̫ɡʦͬФǡ
Ф᲻ϣѧϰСʱѹԽ󣬻бǿ̣еͣФŬСĳһ㣬Ŀǰõʱ
ǳȥΡԺ÷ȥߣʿ˻оúܶࡣ
һֱſյĺôůͣԵʱӻ죬ȥ䶳±ȽϺá
ȥߣƵȻģ˾˵ı飬Լĸүү̶ڴͲȥߣ㣬һйûɡ
ҪԾã֮ǰĸϵĿûиףҪӽ㡣
ԽԽʱǲã̫ĶҺ֮ǰ˷ôʱ䡣ҪȻҲô಻⡣
ԣ˷ôʱ䣬ǣܹʶ㣬ҵĳɼá֪Сΰĳɼн͸ѧϰָĳɼãϧ
Фû뵽СӾȻŤתô죬ͺΰʵ˵ûа취ȣȻǱȺΰûôôʵ˵ǲܵģû£СΰҲǳѧϰŬһѣһûа취пԡ
ƿһ㣬˵ƾɶͲܽһѧϰһǿֲķߣˣŬɡûȥһߣҪ˵ѧУ꼶ǰʮĶûм˵һһߣŬаɡȻֲ࣬˺ܶ࣬Թ˵ܽߵĻҲǱš
ˣ㣬ҪϰΡĵҪҰȥ̸ҽɶ
Ф᱾밲οСһû뵽ҵڵ˵ɶҪԼ̫ѹڰѻã㺮ٵʱѹС
ƵĻǺܺãФĿǰѻãĿγ̲Ż᲻Ŀǰ붮İЩĿȥӦԣǷο԰ѻãԺóɼá
ѡֻҪɵӶ֪ѡ񣬡֪ˡ
֪ҲΪãϾɼˣԺŻɣѵ
ɻĿФᣬ֪ΪΡ
ͦõСӣ֪ϣδı̫࣬İɣѧҪΪ㸺𡣡ֻаСӸãܻȡǡ
ʵФҲðգȻ֮ǰѯѩ޵
ĸĸôǮ϶뿴Ůɼߣ͵سɼ˲˭⣬ϾȥǮСĿ
ҺúѩͨҲҲ֪ƵФе¿֮һڴӦҪȻɱФᶼô
۽ǣ㣬ģһŬǰ費ûаʦǽǼɣܶĿ˵ĿȻɼͺˣҲһʱɼˣĸãĳɼͻ˲
ôҲʧȥģǲˣôûеﲻͬ㲻ܶǴͷʼҲ֪ڡ
㣬ģһŬ϶ߡƱ֤
ΰŬ֤һһߵĵܵܣ˵㣬йùһ԰Ūȥģ·ӽһôҺúԼһУúƺԼŬһѣԿһУһΡ
෢ֽĹ鲻ĿӦҲǺѸ٣զ£
ФСӸˣʦƽȿô൱ȻĿͶ࣬ϾФԲĳ˵ĳɼ⣬Сӵĳɼ֮˻˵ФΡL

ڰ˰ʮ

ԾФû뵽ȻԾʸҪ֪ڸ꣬ûĩԾĻᣬһ֮пҲûԾҲΪԾû뵽һ羹Ȼյôһϲ
ú֣ôФһӣ𣿡Ծÿʦôôôǲɻǣ
ФҲôʺǲԾæҡͷûû⡣
ǾһʦӦеĴں΢ŵҪҫһ˵
żФᣬͻȻðһ䣬ǰСФûĩԾɡҪȻҲôʵʦˣԾûжȤϾѹĺܴ
ѧ֪ɼǳ˸ʱ⣬ҪССһֲҲͻıһѧˡ
Фͦ˼ĵͷ֮ǰûвҿ𣿲ʽʦ𣿡ǰеʦФԾôһɣȻ֪Ϲ˵ģĨڸеʦΡ
û뵽еЩʦȻɳΪһЩʦڸдǳߵʦ⣬ʦһʸ񣬶ʦԼõʦΧԾǷʽʦûйϵֻҪοʦ񡣡
֮ǰǶΪФǸѷˣǸദˣһѧǷФȻֵߣĲѧҲǸ顣Ӣʦ⡣ֻҪʱ䣬Ի潲⣬˵ͨФᡣǵӢ߲١
һгɼĳ¯ڴĹƵĳɼҲ¯ˣݳɼĳ¯ФԽĶ
СһȥΣɡ¬˰ɣ˵Ǹӵĳɼͺϸѡ
˵ǰɼй8090ֵģβŸչߣ֪ԼҳϾ߰һ¡
ǣˮƽ˼ѧշѻô󡣻˵ɶҪǳѧѧô׽
ɶ˵Թѧѧû𣿡
һ¹ʲŶ٣֪ǸӵļҳǷ¡
ڴҸֲ²ʱФǺ֣ѩŶӵĳɼƺοĲ֮ǰνĺóɼܶ඼ǲϰʦĽФɴŰﺢӻΧĿúӶ˵ӲסĿ⣬ĳɼһ֪ˮж١
ıŶӵĳɼʵ˵Ҫ·Ű֮ǰΪκóɼĻ˵ҪФ۵ģϾӳɼΣи7080ֵģڸչ߿ԱȵģŶԣӢɼΨһһ8ͷĿĿФʦóӢ﷽ĿĿ
ǣƷ棬ҲҪʦоʦȻĿǰʦɶǾӢóȥҲЧܸܵģܿʵ˵Ѿͦ⣬ΪпĿҿƣ˵ƺĺŬ
ΰٰ﹨Σ֪ɵСϻصῪҹȥ֮úϢʱǲõĿ
Ȼ᲻뿪ȥүү̣Ķ˻ȥһģˣ㣬Ŀܹô
ȻٲСӵǮǻָһȻԣǴҪȥꡣ
࣬Ӣ֪ʦİš
Ҵ¶ʮ̣Ҫ˻ǻشڼҹ꣬ԼңȥҲû˼ʼĵǮȥͳˣ˵ǮͳɣûбҪȥġ
ҪôȥѩΪһżپˣˣСΰʱȥֶ֪¼ڡ
ҪǻȥٻȥΰȻȥȥûкóԺúȵģһ⣬οҪһȥ׬Ǯȥ㡣
ѩΰҪǸʱٻȥҲֶٴЩӣܼʲ˵Ҳ˸ΣٽأǷҲæûа취չ˵ӣùչ˵Ļָεĳӣһһֱӡ
¶ԿǺѩ겻ҶģҪԼ˵̬ȡ
ıȻöӼѧϰ˵ӵĽͦһټһѣҲпܽУɼٺõ㡣³ǮҹϵҲҪöӽһѧϰİѼﲼúõĸĸ⻰¶ӣֻܶ˵Բ
Լ˲ôѩ֪ǹ˼ɼĹţġЩ¶ӳǳöˡȥ͹˵һ˵һ׼
ΰȻ˵ҪסǱϾź١ҲҪȥסһ죬͸ĸ¸飬㱨³ɼ˳ĵ˵¡ԼФһˡ
ФҲϰ߸˵ķرǹƵθǸãȻǼȥθûκεı仯Եһ졣
Ҫ˵˶ࡣ˳ԵǸ㣬˶ʳôһսһܸܵģڡҵθڶ
²ٵķˣФǸˣô֮һķˡ
ФҲϲôʣˣǰѾϰ߰Ǹһʱûа취
԰Фǵ˵ôǲǾֻ֮һҽ컹ע⡣
ФԽԽùƵθֲ̫һͷǵĻʳʡ˲١ҪٵĻʳѣȻǿ
ѧŲٵʣ֪ФûгʣϰߣЩҴȥԡҲ᲻ãųԣҲ᲻ã˵տǱʳʦĴ֪ö١
ҲҴһݣȥԣĶĲóԡڱ˼ڣӿѧڣɶ˼ģ˵ʣΣζþͳɡ
ѧʹھȻҪȥԣɰФῪĻˣϾʣ⣬᲻ã˿ָҪ˵Ǯ˾Ͳϧʳ̣ʳĻںˣҪʣЩҲ˽УˣôϲĻԺҶ㣬ǵš
Фû뵽ϰ岻Ϊ飬Ըǲ֪ǲΪ˿ο
ǸϲҾͲˣллᡣȻģķڱϲ͵ô
ҲҪѧĹأûӦڴʳóԷԲῪСǻʳһ㣬ֲԼ趨ĹأǴķ˾û⡣
Ф᲻Ҫȥٶ඼а취ǺýӣФǲӦ
ʵҪ˵ФˣҲӦСΰ㿴Ŀ
öû˻ش̧ͷһΰڣûѧϰĶڱѧϰǸȸУжô֪СΰʱǹҪȥ򹤣mеĶĲ
ȻФٻûȥmУͷʼ˵㶫ˮЧΡ
ȻëӵĶδؾô£ʤĶȻЩҲͦģҲɰǸϲˣǸһ飬ҪǽӽĩԵĹϵԤÿܶȥС
ФĴФĸһ߸߲ڴʹݸ̯Ҳ˳ȥȻﶼУФᶼΪǻû뵽ǼΪӭĩԶѾûȥԱﻵˡ
СΰǾȥɶģĳ˰ɣ֪ȥ׹ǲǻôԷˣӦûᵽhУʱȥ¡
۹Ҳǰǳ̯׬ǮϸФϰΣФҪȥְ¼ңȥСӵĻФᵣh·ûа취
֪ͺС˵ȥһͷԼϽ㲻ͣ߶ЩͲȥ
ͺС˵ˣФôֵͦģСϵٶûпǹϵεĺãرԻе۲ôôڻת䡣
ȻФû̫࣬Ͼ۱СԴһ꣬˵ۺͺΰĹϵãһ˵ЦСΰǸӻḨӢԶڴѦ֪ΰСӺ۹ϵҲǣСԺͺΰϵǰСϢɡ
ǲôӸˣԼϽ㶼̫࣬ǺСܹйͬԣ㣬ȻһˣǺǱ㣬ˡ
ôһذը֮󣬾ƨˣФĻðɣˣ
ǵУ԰ΪФͦմմϲģϾ˾Ǻ£ƫƫСӻͱӣ֪˵Ůô
ŻðɵФᣬ೷ˣսѧФжѧھͲ
Ҳûκθľôĸڴںˣ¶ѧȥѧ¾Ǻܼ򵥣ФطЩ˶õĴʽL

ڰ˰ʮ

Фһˮң֪ͨФȥҰݷã˵Ҫʽ㡣
ɶͣ˵ôһͨɰФͷԣûȥҰݷãǴû˵Ҫʽ㣬ͺĹȥֻҪ·ǸɾģͰ͵·ͳɡ
ΪνĴʽ㣬ɰФˣڼﲻͣĻ·ѶѧĻǵǺȥԼᣬûдôʽΪ˰ݷýڣĲһ¡ء
Ф֪ѧ뱧Թǵ᲻ФɶſʵʶĲſ˵㣬ѧûе㾯ģľͲһˡ
ФԶѧ˵ûбҪôţԶѧôĿϣҲܸɳ˼ҵż˽ҲǺ£ʡΪһ𣬾ˣоܸõĶòǣФᴩĸ¡ء
ţͿŸë£һӴµФᣬһѾͷ㴩ʽ㣬ҲҪôɡ
ͦʺФģر´˵ЧûµЧãȥ鷿鷿յȻһͲ档
ФվڷһṦ򣬾һ䡣о鶼ҪˣҺʧ̬ǰˣȻһӢûУʦҴʽôФҲһ޹
ҪѪˣ㴩ʽ㣬ɲǴôٰɡһô졣ǿҲҪע⡣ӾǿġǲλСΪҸˡ
ФͷĬʵûа취ѧһԴ׵ˣϴ׶ûá
֪ԼѧڶˣͲҪȥ죬һѰҡҪ̸̸˵Ůи㡣
ɶסҪ£ԣǸǮФ᲻þȡҪ֪ûκεĺû˵ҪǮţƤҪơûɣιƵĳɼɲá
ԵĳʦȻ˲ţӲһ󣬡Ǹûд㽵շѱ׼ҵӪ꣬Ф֪һȻǸʱշѱ׼Ͳô㣬϶ҪߣĿǰͱ׼ǲҪ롣
ФðĻһû˵Ҫͱ׼ɣİɣҽܵ˲ǮġѾͷҲǵģȱǮôôİǮ
Ҫ֪ФᷭĸѾ˱꣬ФԸ˼ڷ棬һ׬Ǯ֪ж٣Ŀǰ߰ٵļƫƫӾҪŪɶѵЩϢȥЩФ׬ǮˣԻٸɣƫƫФǲػ
ǮǾͳɰҪѧǸӣҿɲգȻ˽ܣФ᲻ܾôİ
ӻգ֮ǰûʹФѧı׼Фôһ˵ֺǵ֪Ф֪кܴ𣬡׳ɼ𣿡ⲻϲ͵ѧɡ
׳ɼҲй⣬Ҫǳģǲܰѳɼ԰ɣ˹⣬زģɼܳԷ
Ҿ͸ҵǵѧУҲһǳȥȻڹⰲɣ߳ŶҪǡ
סжҪ㸶֪飬ӦФ֪ô˵˵ĺһĲֵФñĺӸ׵õĻġ
ФѡѧɣȻеķǺͬǲò˵ФĳҲͦԵģ̫ⷢԱԼŮһķզо񲻷ФҪ󣬡ҪǷԽ͵׼
֮ǰʹФҪδػῪҪ󣬿һѾˣһҲൽˣ뷴ҲɣҲֻϣ㲻ԷҲҪֱ˵Ͼ˵ƣټҲ˵
Ȼû˵ԷФ֪Էδؾĺã֪
ʵҪѣФҲһӲԷҪѧԲ˵ֺαظɣҪ˵ԷҲǮ
ЦôشôҲ˿תһ⣬Ф˵ϽӵĻηٶеԷе㼱ˡ
ٶȻФѾæˣ֮ǰĩԡٲ⣬ҲҪѧԾرһ꼶İࡣ꼶ҪݱαʼǣɰФæάĿǰĽȲ
Ф²˵ԷĶǾ˵ĻĿǰûǸϾhеĸȡصĵ̫࣬·ФǵȦĲһԶָǵĹϵФǵȦӡ
εĵе㼱ܰһܹǺõġ֪ФǳӲˣ˵̫֮࣬Щ»ҪԼᡣ
Ф˼ԭԷҲǼã˵ԺһεչҲԷӡ󣬡Ŭɣֻܾ
Ͼ̫࣬ôҵĿФҪһ飬ȻҪøҪõķֺǮʵڲһæµȻҪһʦΣ˼Ҷ˵ʦźٸֵȴ֪Ф˵æĲֺ޲ö༸˫֡
õĴĻˣⶼˣôϼͻûզ£֪˵Ȳ
εҲֻܼФᶫģһûһš
ФʵҲע⵽ԼʱȥãҲǰǲ̫ܲ࣬ڶԷûеͻ黹զģǲΣ˵ܹ鲻ãвʾģҲֻܵȴҲ̫ˣ֮ǰ˼ФĲӡ
һ·ϵܼңһžͲͣĴк˼˼ˡ
ԷһžͲͣĵǸٿĶͷðӣӦһ·ģΪβţФ᲻²ۣҲֻܸں治ͣطкá
ȵҶкΪ˵Ͱæ˽ܣǼᰣǼӦǳɡҲǺܿ϶ϾǾӴ
ᰣФû뵽ȻôһŴȻ᰿ûǸͦɰģ̫˵ɣֵĺ棬Ф볤̾һôһޣãã
᰺Фһк֮󣬰ѼǰФʦк
͵ĳǰֵĲ᰾󣬿ɻŤͷְ֣뿪һ
ФҲΣҪɼӣФҲûа취˵ԸĻ֮ǰǴӦ
ҲФ᲻ǺԸ⣬͵˵£Һͺ飬ҹæŶʯ͹˾ģҪܣһʱ*ܡ
Фû뵽ԷȻʯ͹˾ģĹ˾
ΪĹϵŮ͸ϾܹŮãλŮԽĵСǰҲŮɣ˵ãɾԵ𡣡
ҲҪޣΪ˲ίŮĸѿɲͣû뵽Ȼٻһк͹˲ŮÿѧؼҾŮæչ˵ܵܡ
붼Ҫޣͣ˵Ų޲޵Ļְ֣û£û£ҸŰְȥء
Фû뵽СﾹȻǰְֵԭɣ˹æȻǸŹȶãû뵽边ȻôĲס
ѺӽӹҲһ㣬Ҳ࣬δػ˵ϣФĿǰҲδػա
Ҿʹ˾ŮĸȨ˹ܴҲǸ£ҹ̶һطҲˣҾҪܣطⲻ˼˵ȫеĺӡҲͦ˼ģȻںܶФ᲻ǸʦǸǮˣǶ˵ǸϢ
Ҳɵӣ֪Фʦ¶УȻѯһôһô׹ФỹˮƽҪȻҲῪڣҲûܹȥѧhжѧ͸ڼ䣬ܹиסĵط˹ţڳɼôʵ˵Ůĳɼһ㣬ϾǱûʱ临ϰΡ
ҲûдţЩ»һʼ˵ʡԺк֢οм仹һΪѲǡ
ҪФᵱ趨Ŀе㲻һ£ڿ¡
ϾǸѾͷǱĿǰкӣһŮסȥô죬ഺڣȻĸװǲܣְأǼ໤ˣФûа취еᰵĿҲhбˣôûиݣФľú𣬲ҲҵѴɡ
ͼ᰸Ů̸һ֮Ǿ뿪סФᣬһ֮󣬲Ф뿪L

ڰ˰ʮ

£෢Фһ˼ӣǳɶ˰ɡ
磬ִϿ깤ⶼź٣ɼҲФĳɼһĲ಻йѧϰ£ǾǴ߻
ĸ㲻ФᣬȱǮôֺαôĽӸӷ룬ǽɣҲû̫棬ÿæôһᡣ
ʵ˵еڣҲôһѣФѧϰӢǲڵҲԽӵĻϧǧ֪
ȻҲѣ֪ĽѧˣҲδػôڽôѧмѧɵģ뵽ҲȻϾҲȱôǮ
ӵȻߣҲҪϹФͳô˵ˣҲӦˣԽӻܿƣȥѧϰ࣬ڿǲҪˡ
ˣʦҽһѧߵʱѼͼҵ΢˵˵㣬ǾǼᰵļʮ˶ȥԳһ׹⣬ûݿиرҲ˵ˣٵĻҲ԰æչһ
ȻûһҪФѼʾѾФᣬФҲͦΣҲֻô˵
û뵽ȻФѧһͦĵģ˶Է֮˿
û뵽ȻҲǣԷδػǡʯ͹˾ϰࡣôߵĹʣһ߰٣ŮƽʱѧɶҪһǧԵǸѣԷܳԵ
Ҫ֪ФɴûѧҪȻͶϾФӢﻹͦ۷
hзӡ۶Ҳзӣ˵ǰĸǴѧڡŵڣڷӶ黹ФᰵǰҲǸûиˣ꣬ǰżҵķ½½黹ͼҡϧûаëǮĹϵѧѲҪӡ
ôһŮӡľ٣Фͷ
ǾͽӰɡԷҳûжҪ󣬸οӣԺ͹һǼȻⶼڣһӶ˵һŮӦͦýģڲ˵ǰǸĺôҲ⼸ĻãӸѹסõָ
ĺĿǾԵ㣬ФǾ⣬оǸƨĲ˺ӻ˾ˣһвĸоοôСĺӣŰְȥǻˡ
Ľһ㣬һˣҪ˵ܣûа취СŮĳɼ
ȻӦиԭФӦҲͬģҪȻ˵ֱӻؾ²ͳˡ
ФﻹĲ£ϾǣĶˣȻ۵ĵҲ㣬ڴѧӦû⡣ǿѵФͲŲǸͽѧ
Ȼ˶ôǾ֪ͨϾҲҪĳɼΣɼãپõ߲ϰʱ
ӵФĵ绰ҲǺ⣬ΪûϷˣû뵽ФᾹȻͬˣͬˣ
ФһǸ費°ɡФΪעһ㣬ҪǵĵطˣϾ߰һ£һԷ·ҪѼô졣
ģ費£Ѿȥ۶ϰࡣʵҲǵ⣬Ͼ߰ٹһҼĲ˭᲻ãοǼҲܹ֣Ȼ໤ȨҲδܹ¡
Фû뵽໤Ȩ»ôѵģҲǣһСŮŻѶǮò⣬ǾټҰǨüҵᡣ
ܼͼǱΣ֮Ф֪²к֢֮Ҳ˿ת׼ʰӣΪ۹Ͷʱססڿֶһˡе㲻Фе㷸
ǵķҲʰˣ⼸Ͱҡ֪еס£ûа취˭õûпǵôԶfϻȥоʮӵӡ
ôҲФ˿˵ӻǲĿǰӣѾŪļתһԺӶô죬ФԤûж˻ԸסϾһ¡
Ժס޵˻Ф֪ҲǸ鷳⡣ΧķǱȽƾɣǽź󣬾󷿵ĿյغķӣӦú£Ƿ԰ķȻڲٸ£ŪһҲڹѧţͽȥרҵҪרҵʿ
û뵽취hйʱ绰ɰϲˣȥФʦ
ûмôְ֣ҲȥҲȥ˵ʦһֲĴڣһ˵˵ûãԸŰְһȥ
᰿Ҫȥʦ͸ּ޵ŮҲޣҪ֪ǰŮˡ˵ʫ߶顣ͻᱳϧЩˣ뵽᰾Ͷǰ޺޵ҧгݣÿ¸Ǯɲ٣û뵽һľȻôġ
İɣФʦһܺá᰾˵ѧֻһֱѧĶҰְʱһ绰Фʦ㲻ãͺͰְ˵ְ̻
һٱ֤İְ֣˵˶ƭ˵ģǰְ־ûƭͶû˵żҴѧ˲ܷˣȻûкùӳԡ
ɶ¶ŮҲͦΣְҲ㣬ǰְȥĵطܿ࣬Ҵʱ䲻ҪѧԺгϢ
ᰲ˵ŮһҪΣҪ飬ŲźְַżپͻhУ٣ȥҰְΡ
û뵽ְ־Ȼô࣬Ȼе㲻ǰְֶô˵ˣҲֻܴӦãһúʦ
Фû뵽Ļô죬СŲٶԽӺۻصңͷһ˴һŮڼСģզ£
ǸллСФĽҺܶ⡣ᰱ˵Ůʹɫʾǰк
ФʦáĴк
áФῴѾͷǽţº͵˼ĿĻشУ֪ѾͷĻǿԣҲҪߡ
ѾͷФ᱾ԤƣСӳɼöˣѧˣǸշѱ׼
漰ǮҲȱôǮһһ
ۣˬ찡ФʾǾȣҪ֪ӼǮҲû˵һһҲǰһ֧Ǯѣ˭˵ŵδǮǴģûпǳֶ󷽡
ФһΰǮõ֣룬Կ٣øϰ¹Σ㿴Ч˵ȻԷ˵ԳɼûɶҪ󣬿Ф᲻Ĳĳɼ
û뵽ФᾹȻƴǵģҲ֪ҵô˵ҲǲɣȻڲҪǻصhУҲҪϰ࣬ƽʱһڼҲǸֵĲġ
°ϰҲģҪŮķοﲻůշѹշѹɡ
û뵽쿪ʼҪϿΣ˵㲻ϾôµĿΣ͵ҪϿΣ˭ԵǼ᰷ҲֻܴӦ
ѾͷǺ⣬ФᷢһĲãģβ̫࣬ϢƵ̫Ҳᷴ˵ФҲİţҪǰƻ
ŲʦĻвõĹκöö࣬һ˵ҵ࣬һʦҵǲ࣬ʦʦҵһͲ١
԰ĹδĳСѾͷĻôФҲûа취ϾҶİˣֻѾͷ֪ΪΡ
԰ѺҵɰѼϲˣţӦò᲼ҵǻطҵôõģФʦ׼ʱůͦġ
̸ô᰾ʹż뿪ĶգФҲֻ̫ˣҪ֪ˮͦġ
Ŀ뿪֮ܵФߣ㣬ȻͺţҲ̫ǿ˵㰢
ҵܲͼҵ£ФҲûд˵һ˵©Ͳ棬οüˣѾͷܹ᲻ģͨʦܵģȻΪԷͺӹŮҸطҲܲһ
ԭ˽ܵģҲһƾƵĳɼŲ⣬֪֪һѧǻǺֱ顣һʧɫ
ֱ飬Ф᲻֪Կ϶ǣһΪǸɵӣǮûеطŻǮһL

ڰ˰ʮһ

Ʋŷݵһ¾ϳȥȵңҲҪԡ
ؼ⼸죬ĺգķĲóԣҪǵģܹ
ƹиԭڼ⼸죬ˣɰˣⲻյϢ˵лӭ磬ȻҪܵĿ졣
Ըкĳ˼ӿ춯ǵģӴóԵľȻܵĻôʵ̫ȱˣǸĳԲŵˡ
˵ڼҸˣôֳԲˣŻȥ찡ĳզֳˣⲻǰ׶ĳ˾ܲ
ʵע⵽ˣֻûпѣϾ̫ע󣬵ĳǵɪƬ˵Ҫһʱ˵ҪģƬˣһô죬ڻһеģƫƫô˵
Ʊ͹Ƶģû뵽Իô۸ˣСԸ磬۸ҡ
˰ĳϵ⣬ԲһȦϸԲ·˰ɣǿΡ
ƱڿǷ·ĳô˵ôĲԸ·Ҳȡ
Ȱ֪Сڳǿáͳǿɣǳ԰ɣˣӣ֪ôһŮҲǳġһ͡
Ժ⡣жԱȲнȡģʵ˵ûкΰڱĳɼδؾͻô졣ӰɣԾ;þһģû˺ѹûô󡣶ںˣˡӦûụŬɡ
һˣƵһӦΪФῪģϲ㡣Ҫ֪һֱܵΪĹϵûа취¼ȥһˣ˵˻Ǿͦõġ
һɵСӣʱڹϲġļ򣬡صԷǳҲԺ˶ԱȣҺСΰ֮䣬Ҫ֪ԷŮģĳɼûжԷã㡣
˳˲ϲ˺⣬ǲŮѹƣڿһһԵԣĳ˻ûκε뷨ԱʾĲһˣر㻹ҽ¡
ƵȻˣǰ¶ָҪγЦлûһġ
յȵźţФһԣʾ㣬һŮɼ࣬ʽ
ʽת£һû뵽г֣ҲϰУҪס
ڼҪˣסãԵĺûҪķ֣ܸϰΣ֮Ϊ˱סĵλŬ㣬ס𣿡
סҲҪȿѧ󡣡ФԤƼhеĻӦòסҪȥŮ顣
ԭҲǺܿ϶ͻȻͦĵģ㶼ԷΣǲǱʾԶԷǺܹļһ
֪ΪһͻȻЦôģԸҪϰôФᵱȻĳƳȥǾʶ£һΡ
һΣƱʾ⣬Ӧ㸨ôôҵе㲻ҵ
Фܲ˵ĳѾͷɣһҪӦҺҵҲҪ
ô򵥣ܾ⣬в飬ЦǸģһ⣬˵
ѩû뵽ȥФǱ߳˶Ҫ˵ҪȥǱ߼ϰǾȣҪ֪֮ǰĳ˿˵ҪúϢȥ벹ϰ£ôͻȻ˵Ҫȥϰ⡣
һѧɼѹƷ֪ĸúѧϰֻ֮ǰֲȥϰѣڸĸһܿġ
ѩ޵ȻģҪϽǺ£οĻãڲĻȿѧٲеۣͦȵģФᾹȻһѧԶФǲôôФǱˣ
ѩ˲࣬Ժƺƿ϶û뵽Ȼв󣬡ԷΡ
κͻĻ۾ˣǲȥϰôôһٷһԣӾҪȥϰżҲ̫࣬úڼϢ
ˣҪŬҪһߡƺҺٱŬ
ƾͲŵΰŬһ꿼һߣῼϣүү̣ǻ֧𣿡
ĸүү̾
ҪϽүү̵Ĳ֧֣ܲÿ𣿡˵ܼӲĥ
֪үү뿴һôʣڵȥȿѧͲǸӡҪץÿһÿһ롣
ܸһСѹưʤĹƿǼʤģŬ
ѩǸϲӾȻҪһߡһľϲҪ֪ŶϸоͲˣֵɶߡڶӾȻ˵ҪŬһߣӣаôԵ𣿡
гϢǺ¡Ǻѩ겻ϣӳ£ҪǾ϶ߡǸѧУҲͦ
η޶ϱǴĲƽʱǼҲˣںˣٶҪȥΡòֵĺݻȥˣ᲻á
ǿ˺ܶӰԵĶȻʳֵֺĺӲſɰôƫƫҪݣ
ƲŲȥүүκ̣֪ԭүүŪģɰˣ뷢Ƣ֪Ļһ˵ãεҲֻܵͷԷȥǱߡ
ѩǲ͹ųԼҪϽҲûãҲԹΡ
СΰɵĿ꣬Ҳɣ֮ұŬҵĻһѧšһھΡ
ѩ꿴ھεĶӣͻȻе㲻˼𵥴ĶǲĲһ㣬пóɼФʦĵ㡣
ѩ˼ʱǷФʦͷݺȻФǵǮĸҲ٣ɶҲͦģԵĺȵĶԷ
ҪФܵ㺢ӣ֮ǰû̫ģ֪Фʦڰܺô֪ԷȱǵȻҲҪֳһ
Фɲ֪ѩŸͷݴæŴû뵽ͷǾȻmз˺öණɰǸϲˣ㣬Ще۶ĶԵĺǿĻ׬ĻӶࡣ
ϧҪæѧֻܿЩǮװߣе̵ĻͲô˵
ꣿФǲĶǺܻӭǾëӵĶ򣬡ûĳɱǮ
ëӵĶֲͦڵġڵĶФͷ˲Ŷ٣۵뷨
ëӵĶȥ꣬浣ĻҲҡ
ëӵĶʵ˵ĲզģԳϣ׹Ķǣǳȥ󣬲ɹ׹ĶӦĲɡ
Ǹİ׬Ǯɣ׬Ǯŵ㶼ûз֣˵۹Ҳǲġ
ŵɪĵܵܣФỹǾɪһѣǲ׹Ķ࣬رǻױƷⶫ˻סͷ˲Ǻܷ㣬Ф᲻ǹ֪Ǽ׵¡
ȷǸⰡû뵽ò뵽һ׬Ǯ£ôĸѵǾͲϴӨӨ׹ĶǺ֣֮ٴ׹ʼĹĶʱþãҪһ²յĻǲǾ˵㡣
ﲻҪǰ棬׹ǮҪФɲôõĻᡣ
ФˣҲԴӣⶫǮ죬ϧ˵ʱõ㣬ǿԶȻ
˵һ˲Ż࣬ŻݡФԽԽúã࣬Щ˷ῴۣȻļӪô˻ôࡣ
ѧǴ淢̻ǾӪ׹ڵĶҾҵĵһҪڸ߼ضңװҲҪáϾ˵ĸоǲͬȻҪܹЩˣһhվȽŸҲǴа
ţ治ҪйڣһæФǰѿгĹؼںѩϣȻѧhеҲеĲˮҲ˳Ҳ˻Ȼڻû̫ĺ䶯ҲһĻͷͣϾǸеģŴȥЩŮ˲ͬ
԰ʶ˶ࡣҿɲΪúѩæɶãҲкôʶˡ
һݡڵФ᲻ǣеĺҲ濴̻˵һҪ׬Ǯʶܶˣн⻹
ĿǰⲻĶǵͶ˿ͻк÷ԴҲûа취ҵõĿˣһˣЩͶ⣬ҲڷںˣôõҲһ˲ǡL

ڰ˰ʮ

ѩڶ͹ȥФߣһѷøˣФ̸̸Ҳ뿴ФյѧΡ
ѩҲ׹ǶôФµѧֹһʱѵֹһɣ˻ʱ򣬺ФýԸӹעӹƲǡ
ФźѩµĻҪЦˣ㣬ͷİɣʦܲܺƺƣοշѹмϿΣ
Фշѱ׼ܹʮӹҪЦˣҪ˵һѧô̼ϢڣǾֻţôһФģҲֻһ
ȻФ֪Ҳʱ䣬ͻתյѧɼȥˣȻҵӺùڳķҲپôĸ߸ϣİɣƺǸĺӣҲҵӡ
ФҲ֪α֤ںѩܹƫģĵĺð취㣬и뷨Ҫæ
æɱˣѩ굱ȻҪ£ҲָǽǮФĻɲģԷҲǮˣںӶ԰гƬĳ⣬Ҫ˵hС۶ǵķӣЩӼͲҵͶ٣ɶ£
ФͰºͺѩ˵£ʱ̿ˣҪæһ
ںôɶġФûбҪ˵Сĸо
ѩû뵽ȻæǴ׹ڵĶй·𣿡
СФͷıȽϴһʼ·̫ࡣ൱ȻҪˣⶫǱȻױƷ䡣
ѩ⿪չͨӦÿԻȡٵĺôáʱһչ⡣ˣõĺôɲ١ʱҲ
ҾллФϲʹһ⣬ˣ㣬ûȤɡ
ФûЩɡȦ£סѩ꣬ŰæŻ𾢲ǡ˵Ҳûָ׬ǮФܹͨʶˡȻܰѱ⿪
ɣѩ꾪ˣû뵽ФᾹȻôõȻǺܶҲûо飬ɲʾɶ⼸ܶ˶ͺݻָ˹ϵҲвٹĶҲܸ̫ණ΢˵㣬Ҳô֪Ķá
Ǿ֪ĶǺöҲûа취͵мĵĶԲûпˣȺ¾ȻˣɰѺѩϲˣ˵ɵӲŲɡ
ϲ֮ĺѩͻȻ˷Фô˵ͱʾа취ӹԴԴϵõЩֲȱǮˣνİæںѩ꿴ҲФЯϾֻҪ̿ţԲˣôһݣ
Ҫһ׬ǵĹϵŻ᳤ԶǡںѩɻФǹĻش𣬡Ǯ׬ģԺһ׬ǮȤ࣬ʶ˲Żࡣ
ͺѩ˵ɶϵãɶԵ֣⻰Ҫ˵ţФᶼ¡
Ҫ˵ϵѩ껹δػúãФֱô˵úейͬǺã㶼ô˵ˣҲǲɵӣûʱ̡
Ǻѩ겻֪̫ķݶ̫̰ĵĻָФֱô簲õֺ졣
رФһ˼⣬Ǽ˵סһ𣬾˵ҲһϵһĺãФ̰ͼǮ϶ֽţܼһϻҲǺѩĺФһ⡣
ǸˣФ׶Էǲ֪簲ڱϣ¾öˣϵ׹ѣҲҪɡ
ФɲѦװ׵İæɹڻɱ׬Ǯж٣˾ռɷݣȹ˾չĺŻࡣ
˭ɣѩĲģФͳɣοФź˭Щ̰ĵ˽ͳɣɣö˵£׼ǮˣҪǮѩͻȻ˸뷨ҲҪͶʶȷ
Ҫռķݶ٣Ӧò̫࣬żɡϾФҲǺܿ϶Ҫռķݶ뿴ΡõĻ̣ʡԺˣǷ⡣
Ф᲻ϲ׬Ǯοڷӵļ۸ֲ󣬴΢ǮͿ԰¸㶨Ҫʺѩ˼
򡣡ѩûжͬhеķȥԺ󻹻ǣѷӸǻԼ׬ѩڵǰ귿۵͵ʱûȥڷӣβܴ
ҶͳһФ֪ԺһںܶиԵͳһ
顣ҲǸֵ֡
û뵽ľȻһСѾͷҪ֪˺ܶ࣬θѾͷһ֪Ƶ
ڿСĲֱѾͷͻȻ۸ǲе֣ǲѾͷ˵ءֲģô˵ܹҪһǸԸ۸ô
ԺͺΰŲ֪ôĹƣЦǸģСû˯ãθһ
ǰ׳աΰŲԴģµܵܣǿ϶Ĵ𸴣ĲǮôĵܵܣָ㵱ǹʹ
Ȼ֪ԭ򣬵ǺΰԺϲǲ⣬Ҫ֪ѾͷܵСԲгͻѵǣ㲻ڿŮɡ
ǰԺŮ治˼̫࣬ĵһԴԴǰŮѵ֮עܶ࣬Ů֮ǰǸƽģ޲ûһж飬ڸУ֪Ҫ͸Ůġ
Ҫ֮ǰҿԣˣǼܲסҵãȻŮ
ûСԾú֣⻰զĹֵֹģл˵æŵġ
æΰȻҪ֪ҵСӿˣæɶ˵ɣΪο˳ۼСӾȻװɵǾֱʺˡ
Իûװɵںΰʻ֮ǰû뵽ôֱʣ˵ʵûСӹҲҲôɣѵ˵Ļ᲻࣬ȥῪġ
ûп֮ǰСôӡһҾΪСĺø̬ȡ
װʹװɣΰĳһۣûпɶɣҪ֪ԭ򡣡
ԭȻ֪ԿɲĳС֪ʵ飬Ͼһǧ룬ȻҪע⣬ˣȥСӻɣһûõļһ
Ȼû۸ĳˣЧҲĳµİʱӦú̸Ĳ࣬ýһûĺùӳԡ
ϺûйϵӾԻԱ³׸
ΰҲ֪ФῴˣӴȥ¥Ρ
ƲƲ죬û꣬ɨһۼĿĳ˱õ񣬡ˣȥϰΡ
мɨһۺΰлл˵ôһ֮󣬾͸Ź¥ȥһߵһħ˵
û뵽ȻллΰܾòԾðǸѪˣŸ˰úΰõˣǿ󷢡
һѹסΰĲӣ˵ǲҪοһСѾͷ۸̫Ҫһڿڳԣ۰һ
ΰһƿĳˣ𿪡ɶұǺˣǵĵС
ôСõѾͷǾȻ֡ΰɪԾȵһȻ¥ȥ
ѽ湻ŵģԶźΰ޲ϼȦôһĻ۵
ԣ۴¥ϳ
Фͺѩ̸飬ӷ˳ͿŭĶԣզ£Ƕٿΰվ¥ϣզ£
ҿϤֱùô͸ˣûû£ҺСΰЦġ
ЦģФԲţѩڣ׷ʣҪ20ˣ֣ȥϰΣƺǲĵطָһ
ԿɲΪŹǣôõĻᣬ¥ȥҲ֪ǸСӺͼദΣһĺϷ⡣
ѩҲкôܹеСܣûпФᶼûе£ҲͲҪȥκϣһ£ˡ
ɣôˣ֪һѩˣûкӹˣ¥
ߺѩФᣬſյһ¥ҡͷȥûǸ˼ȥǵɶҲִ󣬿ϧԲ֪ȥ֮Ǹ͵ФɱֵǸãĸΡ
ͻȻѾͷãǾüյѧõ㣬һῪġL

ڰ˰ʮ

֮ǰǸֵĵģرǵһ침Ƹںܳʱ棬Ǹֵ¡
ԸҲǣȻֵĲһֱЦеĶǼСĲǱܿԣ渨Ҳһ
Ф֮ǰüӦûϲۣϾǸŮ־Σû뵽ȻͺΰϵФ֡
Ҫ֪棬ͺΰ󸨵Ը⣬ǣ磬ҿôƿúΰΣһѺΰߡ
ΰܺôȻߵСӵߣĸΣʵûпĵ˵ɶҪȻԲùӳԡ
Կ˵һҪͼùϵ֪㣬Ȼΰǲ̣ĳѾͷǺܴԶٺãҲԶԶıš
Ų֪ڼθư˸ߣջ𣬿ֲҷ𣬾͵ĳħᷢ쭣Фᣬʦ
۽㣿ͷҲڸϰΣ˵Ҳȥѧһ࣬˼
Ը磿ȻΣܾòˣٵȵȰɡ
ԱΪẰû뵽ѾͷȻҲɰһĹĵģҪȥǷвĵطŲɣ˭١ûƷɲɡ
ľ棬ⶼڼˣФǳϵѧôôɵ£вĵطô㡣
˵û£Ф˹ӹϵϰᣬһԺĸФǲѾͷطʵѾͷ̫С
΢е紵ݶȥĸԣҪ˵ˡڹڶѧһ⣬ҪĳѾͷĸеѶȡȻǽѧ񣬿ǿôСһĺӣФ͸ֵĲǰԼ
˵ҪγΪһŮǿˣҲҪеԱ񣬲Ȼ¾ɣФ᲻Ǽڣ֮ҪѾͷȻѾͷԸ߳Фʹ߳ȥ
еޣФʦæŷӣûʱǣⶼúΰôͻȻҪԼɶɡ
ĳѾͷӲ壬ФϣȻҲоˣ̾˿ɣĿӦáФĽĿ
û뵽ФʦѧĿҲô֮ǰְֿ˵Ӣﲻôѧĺ
յĳŮӳݵФǸģеƮƮɵĸоԺ󲻻˭̣˭۸㣬ңʦְְ㽻ңҪΪ㸺𡣡
ʦǲǸ״𣿼£֮ǰͬѧ۸ʦ֮յĴĬûУû۸ҡ
Фѵǣû뵽ѾͷȻԼվҪФỹΣֱ˵ǲǹ۸ĻѾͷ롣
ФǾ仰ֱֱͦģĸŮһ鷳Ĵڣ΢˵㣬ͻʦ۸ΪҲˣϾһȥСŮӣָ²ٸɡ
ԤϵȻûи״Ҫ֪˵˳һɫһݺݵĽһͨѾͷСԺһҪúöԴͬѧ
ФȫעСӴֱͦ˵͵ķ֪и񣬿벻ԼΣʵ˵Ҳ㲻Ÿʶˣ֮ǰһ㽻ʶûеˣϵôôţ֮ǰ²ҪһС£˾ĳ˵ĵλѣںˣӦǵõϳɶ
ϵõôȻҪٺóԵģҽͬ־Ӧ꣬˵ҪŮФŸѾͷóԵģ֮ǰɶûлش𣬽͵£¹ϵȻȼȥѾͷеʣһ㶼Բ
Ҫ÷֭Źǡ
ҪԵȵѵԵˣĻôܴ
֪Իᣬ˶֪ʵ˭ûпԾԾ˰û˵ô治֪СװɵֻгԵģס־
Фʱûϲɶ㡣Ȼûûн˵ȥʱû˵˼ǸӵˣڵĹͬѧǡ
ǸģҺġַؿʾܲãҵĶˣ㾹ȻôԴҡ̫ˡ
ƵıݡЦȻĶ󣬲ƿĳ˾ȻЦ֪뻹Ĳƽ
Թ÷֭Ź𣿡
Թ𣿡ƿеĴġûгԹˣҪ֪˻ȥ˵үүǶûҪ˵ˡ
ȻûгԹǰǳȥԺóԵġڼʣʣˣ߰ɣһ˳ȥԷҲǵһЩҳ˶ѣȻûгԹЩ
֮ǰФʦ̬Ȳü΢˵Ҫǹûж֪ФʦҲڳĹϵȻͳùϵûĻҲҪͬѧ꣬Ȼ͸Ҫάֺùϵó𣿡
Ȼóԡһţ̰˵ζ£ζԺãһڵһڷģȵ֪ö٣ĺзرóԣ·ݵʱзǴȥѧУԡ
𷹺иһ򿪣ΧͬѧĽ񣬹ƾ;ӣϧĴ࣬ڶһͬѧ֪ۻǷڿ㣬³з
Фû뵽⾹Ȼ쵽ϣ˵˱㵱ʵ˵ҲǺܺڣٷûйϵҪôּ˼Ҳͦæģ׼ͨĺзҿԡ
ĳձСƯı㵱УСΣȻԺҪ裬ԤƸ㵱Ļ᲻࣬һ飬ûпĳӵô
ͨзӲŲҪԵģڲǺЩµʱ򣬴Ƿżʱз磬ͨһз⣬ʵͦõģϲԶҪ㡣
ƿФᣬ㲻ˣǶãֻɵװ׷ŹôõĻ᣿
ɵǵһô˵ôǫѵǺú𣿡ǫ𣿡
ǫõȻ£Ф᲻ܷôһʣФ᲻֪ĳ˵ķӦû£ⲻĳô
ФʾĳһȥԲȻԸ
555۸ˣƾôô࣬ҷȰѾͷҪúÿһ
ڹ˼ʱ򣬺ΰð˳ǫ£ҲҪҪߣȻ˶۸ġ
֪һ񰮵ĺӣûпСΰôЦǸģȻ˰ڽ̵ôɲܴôõĻᣬ㣬÷֭Źǣеζܺá
ФЦ˵ʱϲɶҾɶԤѾͷǻչǵ뷨ǲ֪ǷԵķˡ
ǷˣǾôһε¼ǵĹϵӦûɣʵѾͷĵزܶ¶ϣǸϸĵĺӣȻҲ֮ǰҵ˰ɡ
Ҫ˼Ȼе㲻ƽΣĳѾͷƨûбİ취εֻܵСΰ֮ðͷ
˿̵ĹƺǺڣ֪˵ôϻ˵óķˣȻصϲԵķˣڴõĻᶼСΰȥСԸ˵ĶԣСΰһƻˡ
ں棬кô飬ķɿ죬֮ǰͿӹСԸһΣֿƶݺݵĶźΰĺ󱳣ȻעܿߣȻĳѾͷŻûкô
Կע⵽ƵС͸ôԸСΰ˲ôαǲߣҪ֪ѵǵˣǼȨգһˣĳ˰ԵĲ˻ܴ
Ժ͹ƸԲĵʱ򣬺ΰڽͺˣȻǷ⣬ûа취ˣЧӦǲģĳڲһãӡ
ǵȵ˽ȥ˵˵ʱ򣬼ˣԵķ˵˳ȻһûǺΰϲԵģѹǸġ
ڶҲǺΰϲԵĲˣԶվ˵ĳ̫֣ôƭСѾͷʱ򣬼˰ԵĲ˶һɰǸϲˡ
Ф֪ɣһֵжѾͷϸģͳ˼ٷȻϲķˣѾͷƽʱûӴٹעǡL

ڰ˰ʮ

һƣĽݣϰԵȥϿһ۷ˣѽķ˲ɶϲ𣿡
ФĳǲҲ϶³ɶ˶Ф鶼ɶ˼򵥾ɶˣô͵ôõĲˡ
ϸÿϲĲˣľȣѵ̫Ǵ߳ҪȻôˣ
ѧݾͿڲϣզˣˣ
ѧ֪ڻϰԵĿΣɨһ۾ˣôڲôã͵Բ˰ɡ
ѧСߵϸĳˣͻȻҲϵĲ˸ˣɶӣզôˡ
ʱѧе㼵ˣФķˣǾԲΪģβԴס
ѧҲ֪ԭʵĳΪŲͦᣬΪĳ˻û뵽ĳ˾ȻҲôһԹôһԹڵ̹˲٣ĳ˲Ǹ
Ҳ֪ԭ򣿡ǾԵһȵı飬뷨
ߣװɣʹװɣûпĳЦⲻɣѧŤ¥æˣҪллŵĴ͡ٴģĳġ
ǲǱ㲻һԶ
عСģڳĳ˵ıӰȭͷϲķˡΡԼų档˵䣬ھԸȥҪϴһӼҷȻһװ̫ۡ
ڲһɶԻڳæФҲǺɣǵĿͻԤ°Ҫ
Ҫ֪ܶ˶Զѧǵ۾ϼ޻֮ְǵۡڼԿٵĴɹʿ˼άΪһ꺢ӣ漰棬ǵ˼άٴα仯ɾӢʿ
ǿٱļФǸʰ·磬ʵǷһҲ˵ҲǸڡѧëôõ⣬Ҳ͵ڲͬ˼⣬Եû⼸н࣬ԤѹҲܴ
ѹŽҲҪˣФҲûа취һǴĿǰЧǲġˣڻʧ𣿡
öˡɵ˹ѹ󣬾˯߲ãͷҲϣӵĺתȻҺܵûе꣬ͷûУΪһͺӡ
һ뵽ھȻһͺӣͻһȻԼ˵ͷ߳ȥûзȣοûͷ˸оһͣҪ߳ȥ˵ǸŮ͸Ц
Фû뵽ྐྵȻҲᵣ⣬ֱЦİɣûͷͺӣǻмͷοԺͷɶô
ȻҪǣ߳ȥ˸оһ
ͺӵڴ಻߼ǲĿФᡣ
ͷͷ࣬ͷûëФûа취ϼҵٵֱͨӷ΢´ʱ廹ǿġ
Σ˼ҲǸˣզûпͷûë߼㣬ѧǸˣȻ֮ЩǾԶѧϵǮ٣ǵļǣզФ᲻˵ˡ
Фʼ磬ʾ֪ΪζѧͷΪκܺãǵǰѧķ̸ͷܺڣӦҲɣڵķչ˵ĳ˵ĵ۹һӵĴ󣬶һָ࣬ͷͻ׺٣ţҪԵ֥飬˵ǶԵĶ࣬ͷá
ֻҪǶͷãͻڳԣ𣿡ѽɶô֮ǰ˵
Ф᲻ǲ˵ĳ˵Ĳ֢ԲϣԺ֥ǲͷף˵ͷûаͷͷͷνʵ˼ĹϵԼѹФ»ҽûа취
ǷֹͷûźҲ֪һطҲҪŪڣҪͷˣȻͷףǾ⡣οФᶼΪѧǵôܵɲФרǰҲҪúñһ˵
ФʧЦˣŮѵǾԵĺϸ񣬳Ǻõģ⻰ôһǲģʱŪ㣬ҲԣϾԺԵĵطҲࡣ
ʵФŪ֥ҲΪǣͷʱ򣬾ȻһİͷɰФŻˣҪ֪һһԺͻʵѹҲȻӵĵط࣬ʵҲڵûôԶѡҪȻФҪš
򡣶㣬ĺӶԡҲɶֵǮĶҶ
ڳԺһٷʢͦܿ͹Ķһ꣬һװʵᣬôôˡɶϲ𣿡
ϲ²óԵģðɣеǣҼǵƽʱҲϲԵĲ˰ɡФɻ
żһûмڷĳż»ʳ
ĺܿġΪϲĲ˲һСΰȴҪöѧǲһһҲˡΪκΰֲΪףǿиóɼ
ǿԿһóɼҲӦõ£ǿѧһóɼŶԵҳΪ֧ѧԼͶǡ
Աǲ뱧Թģڼ֧Թô̵סǣҹûôʢʾûϹ˵
ҹФһ۳ҵԣĨĨӣСΪдڶѧǰ壬û£Ҫ֪νҹͽٷΪȫ̲룬ھȻָĳĲҪˡ
Աˮģû뵽ȻôĿֲʾܺڣó嶯УԾȣȻûе˵ʸҪСܹЦ㣬㣬Ҳ˵˵ԺۼҵҹˮƽԵĺá
㣬Ҳ֪ر𰮳ķˡǲͣ˵û˳½ҹЩФķˣɰФ˵ĿĵüЦ
ФЦԽǿô˵Խ𾢣ָһģˡ
ѧһЦͬһ仨ţɨһ۲֪ڻڲͣĳƨԣֻʰȻȥɻ
ʡԺ˵ûаҪ֪Ǵ˺üɫĳȴƫƫûпȻĳһֺαȥ·˲Եοٳɳοĳ˻Ҫûôõ˲ָͣҪ¡
淸ɲصʧФúýһҪ֪Ϊĳƨļһ¶ԵĵĵطԼſǶӣͶôŴѵһͨûӴùӳԵġ
ΪԸҸ룬ѧǲİСӸФͳͷĳ˳Ķѣ¾ɶļѣȻҪ죬Ĳѡ
û뵽羹ȻҲô룬ҹˣʱǸݣ֮ǰ˵ΰүү̸סĻ;øֵĲָô˵ʱ򣬴ﶼڳЦãеɥ
ܿ침ƾҪ֪ĵĻɲ࣬θǸӵĲףҪúõļǵһĻԺ۸ߣη˶㡣
û뵽Ǵ˵ԾȻôĲҪԣǲҪΪ㿪ģȻ˵ķ˲óԣҪ֪Σ˸óԵģǶãôܹ
ΰǾԵڿϷĳĳǲҲ˽ĳǺûеô˵棬ǺΰԹϵôãûмΣϴĳ˳Ů鷳ʱʱ䶼ȥôãżڶǲס
ĳôͲΧĳϣûпһèһļȻɴ۾ԣ֪ӦûôԣҲӲɡ
Ҳǿһ㶵ģʶôãԵߣһĻûмΪɩ˵ģ˵ɶĳ˳ײҪɾһĻʱΪǲɩӺͿɩӦǼǰôһĻŻĸ̾ɡ
Фȵſ֮ЦеСԣû뵽Ծĳôģһ;˵ġ
⣬˵Ѩһɵˣɣ㾹ȻôԴ֮ǰЦôģ㣬㲻֪ӹô˵̫ˣ˵ô໰
ФɨһΧڿϷˣӦԺСǰĵλΡ۵ͱԴҲΧתںãûУԺӵ˵Ǹ⡣
ФԤϣĳ۵һ¥ȥΰе㼱ˣȥĳ˿ǺҪӣôĳӻ˵á
Фסΰú÷ʡ´󡣡Фǲģĳ˲һĹ֣Ҳڹڣڹ⻹˵á
󣿺ΰе㲻ףôԷ˴󣬶ǸѵԼL

ڰ˰ʮ

ѧû뵽ԾȻûдФᣬ˵ǽս״̬ú֡
ǰФ᲻ûнԣ»أҲûսôõĵѵַЩ֪¡
ΪһϸĽ򣬶ѧȻҪһʵ֮һԣ˵û£Ȼûеڶ仰˵⣬شĺܿ죬һƵФϣ죬һ֪⡣
εĶѧֻʺΰԷҲһˮǰԷ£磬Ҳ֪ģ֮Ǿս
ΰ⼸Ҳ취ҪԺФĹϵĳǴô죬ΪżҺöҲ¡
ΰðܹһҪͷ˶ͦģǲԸͷжȰȰ㣬ָ¾ôȥ
Ϊ£ѧˣǹܳŵģҲ˵ԺȻԲȥȰȰᡣϾҪѵСǶԵģСԽڹھ㣬ԵҪнƨɲǡ
ФῴСĶѧɶ£㲻ɶԲҵ£ҪȻҲôСߣͻȻģԵûк£ФʾҪС
ѧæ֡ôʵһô᷸ĴҾ㲻СһֱôսȥҲ֪кҪӣ㵱ô˵治ӣȻܲˣϾһֱˡ
Ϊһˣѧ˽Ե顣˽˵ԤСҲôȻФĳǺõģҲҪ´ǡ
Ф⼸첻Ҫûаս£ҲеڡǼ̸̸ĻߣĳôôῪġҲĶԴСԣû뵽ѧȻָԡ
ϾҲҪӵˣŹ֡ѧסҪ뿪ФᣬҲ˵Ҫӡ˵βãôͲСԡ򵱳ĲԺ˵εĲáԵҪҪ֪ðŵĳ˵ķպݺݵİСһѡ
Фǲܵܣǲǹֲ̫ܵ࣬ǲ֪ǸСӵĳë
ɣİǼˣѧʾŲҪôҲڸСԣҴĽǴģҾǾãķʽԸ£ΪǽСԣڶ㣬ûʶ󡣡
ФҲɵӣôûпһֻе㲻ϣҲû˸̨£ѧôһ˵ôФ̾˿ɣȥС̸̸
ͷΰҲں̸£ʵҲӣϾôˣ»СɶģԼϽǲӣٲӲ㣬Ժٷ¿ô죿
ȻôҲǸС֪ܿҲйˣȻľ£ͽϵǢԺСǾԻῴ
ںΰǲͣȰȻ󹨺ҲڱϸɰͰ͵䣬磬ͲҪ⼸ƢҲá
ΪԺФֲģкô˷һ鲻ãʳ׼ȥ׼ȥ˵Եķ治Уʳܹͨļҳ˶ѣùƾôȥҪһٽ
ΪԾȣǵĹҲֻܼ뵽Ȱȥ
ɣȥҽ̸̸ҲյЧ֪ٽȥҲãȥФϴ
վФķſڣŵõ֮İƿ㣬̸̸ܺ𣿡Ȼͣʾ
Ҫϴǲ뵱ŽϴԱýߣȻָĳַȡЦһ
ɣͲðĳ˵ⲻ鶼ûг׽׼ˣξˣΪǽָֻѺùϵѧֻǫһúú̸Һ̸ߵʱ򣬶ѧΣҲǳģȻҪԼǵá
ллҲɵӣ򲻳棬Ҳûкùӳԡ
ȻǺܳģҲԣѧЦеĹţ׼ȥС鷿æ飬ȻڽϢڣҲһ̵ʱˣȻ⿴һЩݾ֪һյȣҲöѧ˿Ͼ˵Ҫֵǳ磬ûдǷƣ
һ겻׺÷ֺ죬һôȻûгôҲǱ˯ˣҲǸͷǡ
ѧӦøֵǵķֺ죬ͷФڷｻţΰǴŹĸϰΣ֮һһǰ
᰿ЦеſڵļҲ˿֮ǰŮšȻû˵ܸоŮȥϰųͷҺʱơŮ뷨˸ı䣬Фʦ̬Ⱥ𣿡
˶𣿡
ԵĻϰ𣿡
סĵͷ⼸СԸ̬Ⱥúܶ࣬ٺǰġĿҲĽ⡣ȻоûСΰ˵ĺãСԸĿķʽ࣬ԭѧôѣϧҪϼҡ
ӲͣıԹ˵ûкóԵġЦرĿģһԵӣְ֡Ϊ˳Ժܶ࣬ȴûô֡ܵܳԵĻûйƶࡣȴô֣˵û⻰ǼԸġ
˳ԺܶࣿСųФȥȻҲǹǷ򲿳ŮȽϷ㣬еߵسҲǸ˷ѣʡǮָҲŮиת䣬ȥѧҲΪǮ
СӹƣԵĺö࣬һٷҪ԰˿⡣Ȼ󣬡гԲǱȻԲ
뷹ż˵ᰵǸ죬ǳ60꣬Ȼĺ󣬲ôܳԵĺӣòõ㣬
Ȼ᰸ΪĵԼŮôܳԣܳԱ𣿡ҪԵԷԹ⣬ֵŮûгԵģͻȻиͷФ֮԰Ѽ۸񶨵ôߣǲǾΪôһڵĹϵ
ܳԱÿööĲˣ˵Բ˷ѡͻȻе᲻ãְ֣ΪҪȥꡣϾҪͰְһԷְķζһ㣬ǺܺóԣȻһֱο˵ζĲóԡ
Ϊ㲻hˣҪϼҹꡣΪŮǾùµϾڼһӣҲҪûжǲüį
į֪˵įְָֻ˵ΧС棬û˼Ǹʱ仹ڼ︴ϰΣְ֣Ҵ㿼һߡ
ԿûɶڴְֶҪ󲻸ߣӶ㿿һߣûеϰɡ
һѧĸв᰾ˣȳĶͣ㿼һѧÿв¼ȡѧҪ˵һѧвֱȥҪˣᰴûŮһߣУѹ󣬿һߵĻְֶҪ󲻸ߣܹϸͨĸоͳɡ
ʱϸʯʹѧҲҪʯ͹˾ɣϤ˵ڵλţŮҲ۸û뵽ŮȻҪһߣе㳬ԤϣȻǵĻŮ̫ѹǲҪһߡ
ͻȻеڣǲŮФǱѧкܴѹǱѧϰ𣿡ûʹŮФǱѧΡ
ϣ˵Ҽرĺã˵Ժƺã˵ҶӢиáЩ궼ٵõʦıʦıҲ˵ֵĺãѧϰûеõФʦѧϰôЩӣʦ˺öΣǿġ
ʦ˵ҪһУӵĿԸߡڶФԽĳФʦĶ̫࣬ãʵǶôļ򵥣ĽͣϧһߣФʦҲҡ
ллְ֣ҵôһʦѧϰʵûκѧϰĶҺФʦµĶ
ͨŮĵл֪ФһŮͶ˺ܶ࣬Ů˵ҪһߣδؿϣҲŮĿ꣬ĿǺ£Ȼڳбҵ͹˴ѵǣǴӳƾҪģʯ͹˾һҪȥҪƾ
˼ҶãȻҲǮģǼ᰾бҪúллФᣬлǣͷˣϾ˼ҲԺȣǮҲȱҪæǷҵѧ뵽;ⲻλãܶҲǺһҪܣԼﺢҲ˲ϣФܹҲܰæ١
кǿģţ͵ƱǶ˵ҲɶֵǮĶλǰĸҲǷŲãõФʦǡL

ڰ˰ʮ

ǰһϿΣФҲ˳Ʋ˵ҵû뵽Фʦ᲼ùΣôĺڰ㣬ûбҪôɣһġ
öͱĹҲˣΪɶҪдҵ;øֵĿƣùҪιһҪúõĴһ͵ôҵô档
ɣܾôĸ۸ҪҸԮųɣ뵽͵͵ĺͼ˵ͳһսߡ
˹ƵĴ㣬ͷҡķɿ죬ҲɣҪ汳顣ûвùΣԼӵ㵣ӣҪһ߲Ǽ׵£Ȼ֮ǰСΰ統Сΰ縶١
ɣһӣƺ˵ΪëôһӣŪûа취ȻĲЩΣ֪ҲΣԺѡ
һ뵽ϾͻٵƾʹˣɲᣬðɣҲεģˣʱιưİĴ˵¡
ǸԻĳ˵ŹİţĳҲֻۣͦõİţҹڼͰְһȻϰΡ
ǸϰΣû⡣İǰ㲻Ҫݷ𣿡Ѿ˵˹뵽Ժ֣ҲôƫƫѾͷֻѧϰһӰɡ
찡ӡƾѹô֮ǰ˵һѾͷѹȥģϾӹ۲ѧǺܺãĲѾͷ棬ЩǾŬһԺ󻹻кӹȤûУ
ûɶҪݷáƺƣһȥһϸСһкܽҪСΰĲһУšԺǷҪǾԺ£˵ȿøǱġ
ФڱĻЦǸġһǺ£ûһڳԺжɹҲǻһں׷ϣСһôţἷʱϰΡ
ԿŻںͼּۻ۵ĳӣͷ飬ùĲֺαôţڱ׷ϵЧǺãûСΰڣ֪Բô˵Ķԣһ׽ĺӣСΰûпҺһӰӡ
ǵ𣿺ΰֱԵͷǺǲͬǻ׷㡣Ƚףһ·Ǻۣٵʱ򲻳ԿޣѵԺٳԿ𣿡һῼһߡ
ȻںܶͺƺǵĳɼҪһǸЦɵΰ˵ҪһߣǺܶ˶ǸЦҲûзֻмֲϣԵĻô֪вС
һߡϲǱ뷢ȥģʱЩεᣬҪŵ㹨ƣҿСδػ档
ӦǲȥûݵȥһֻҪгԵģܵı˭죬ԱҪں涢ţѡȻǺΰ
֪ܲΰʵҲͦæģҰҼȥϰΡҶܸϰΡ
ֻôҪôҲͣҪĳСӸȥ֮仹Ҫȡ
ΰŲĳ˵ģѾҰ˵ã꣬ҪչءҪæ׬Ǯ겻׬ǮôȻҪڼŬĸϰΣ֮京ЩûӪĶҪ̣ҵӢĶ
ԿźΰͻȻƨһɣλʱһ˵СΰεиԱȾǲá
ͻȻǲãСӵ飬ʵ̫⡣Ψһܷɵӣƫƫһﻹڴ̼һĹ֡
զˡû˵ͨվһϣͿƵ˵˵Ƶ飬˵Ǹã磬Ҿ֪ã
ǰզô˴ҵ֯һĺһԹ
ʵνıԹҲԵĻΰͼܹɿڣȻϣãɺôҪŬһѲǡ
ФῴŬڿߣҲȥκϣǾǱԹһѣʱԻ濴飬ǲúΰгĻᣬӲǺ
Ϊһеġѹ£ôҪӵôܵסӦûкܶŬһѣŶλںλͨҵС飬ôһλϲԵĶ
ҪøλŬФǺо顣
ϲԵĶֱðۡһسŵͿǷŬһŬġ
ѽԶݺݵĶŹƣСԵģôĳ֮ǰ˵һͳһսߡߣһСˡ㣬ģһŬѣһ㸺ûС
ĳ˵ɪӡҵȻÿ˵ˮƽȻеˮƽ֮ϣͳһԾǷϰߣ͵ҲҪǷᡣ
ɣ֪һģϾӺˮƽ࣬ͺΰˮƽе룬СΰˮƽԳɶںˣ·Ҫ濼Բųɡ
ǲͣİҲŭˣСԸ磬ҽ㺦ˡԾĻѹںˣÿ˵ˮƽԾⲻϣ
Ӧ벻СԸµĹϵ£㲻ôһСԸ綼һ͵ˣôôɣƾҪ΢ԶԸ磬ҪȻ´ָùҪӽ
˿̵ԿûȥС췴£Ƿ飬Ȼ΢ŵˮڹڹĵڶ꣬ԣѧģȥ׹ѧڹڣûκμڣָҪϿεԼϽǣ˵ǲͣϿΣ²ϿҲæͼݹڹӲùΪסļ䣬ԱʾҪú档
ФῴԲͣתӣ֪ɶӣʵνĲҲллǵģȻΪʾû˵ԾҪģΪʦһöԾС˼ˣѶʰ£ǽȥԷ
ҪȥФɲʡĻʣķ˲ôżҲҪǳȥƻʳ
ȥԷ£˵д𣿡ͿʼڴɶóԵģôȻǳȥԡ
ƸĸģƽʱӦżҲϹƣԶԳԷ꣬СûжĺøУԷķ˺ʱܳԣֻҪ͸ĸ˵Իȥԣķ˾Ͳͬ
ҲһźûʳԣоܲǸζҲ֪ÿô෹Ǹۻÿӳͷ󺹣Ҫô෹˿ɲǼ׵£ǰžһķѾ۵ĲУο㻹Ҫô
;ǳȥƻʳСĵˡһ֪һ󵼣һҪˣô෹˸οЩûʰ
ջ𲻣ΪԵˣǣʵĶֲֹóԡȻ֪һ˶֣ƻҪΪĴͶŬ
ˣȥԣСӰ㶫ʰãϳʱǻȥФɲΪĳС̫סӦڼԵģǻҪɹأ϶ûȥɹ
Ҳְִ绰ϻڼ㡣Фøλҳͬ⣬ҪȻҳϹӺûпǣֳָɶ
ȻǻȥҲ˳СФῴÿôǮ֣ʱշѲˣʱ͵Сûкͺ˵ǽǵļҳǿǵĽ
Ѿ֪ͨ֪ѾǶ֣εĻطʰ㣬ǻ㲻ԴͰɡپˣһٴͿɲܷ£ƭСС顣
Фû뵽ȻƭĳѾͷС飬찡е󣬡ƺƣ˵ȥԾǸƻʳԶٺõģǴ͡ϾķˣĲ͡
ԭͺϣˣԺ˵ɶνĴͣԵķԣ׬ǮףӦڼҳԵҳ˾ͳɡ
Թһٷʢ˳ﺢ·֮󣬾öѧǻȥµ˼ֹںΰٻȥȥҲ㡣
ΰȻܹ֣ҲߣҪһ֣ФôöѧˣԿſҪĳˣ˵ԻĻԸȥϢ¸ϰζȹʵŮ˹ֲǼ׵£ҪķҪѡĶֵҴﲻظȻ˵ûгģǸ˳ԵL

Ǹ

Ϊʧ141516ûи£1718油¡
17Ÿ£18Ÿ¡
ڸƸӵʱʧ֮ǰĸظѾѴ845¿ʼĴ½޸Ļллѵѡ
ллѶԲ֧֣ǣôôL

ڰ˰ʮ

ФǴСĲɹ˲ٶȥɰǸɹôãһ·ѣŶһֱѣǶԱȻôʱ䣬ľе
ѧֱƲֵԣĴͷˣұ㻹硣
ÿιؼңФᶼǴСĲɹٶֵûмһ·ȻӻҲ۸Ҳɣַµĸоʵ·ڲɹ˾·ʱФ֣ᷢһԾúʾ˵ĶϸĸѡԵøֵĲô
˰ֻҪԸˣ̬ͻƽ֮ܶ࣬ǰڲͣԹФƽԳ׵ı죬Һܶ࣬ģװʺ㣬ҰԤûÿ
ӦǸֵƣΪϸСӣԼ֮ǰͽսæ£ʱҲҪվллųɡ
ǰοѧȻʱҪ˰οʱίˣûоίϾȽϼʱ䣬ٹǮֺαؽôǮ
ţ춼ûиԼɶҪΰɣѧȻڵĻƽβǺϲҲ˵ڻƽˣڵҲãȻզģҲ˵ʱеۣ᲻Ҳáˡһȥȥͻ
ФѸԲɹĶװãҲࡣͣĵطһӣһǮܰ¸ҲҪĶ͵ߡ
ФѶװáһˣǣⶼ㡣ôʧ١
ʼʾԼ֪Ҳ˰ɡܵô죬Ӧɡ
ȥϲһ֮ǰǷҪ⣬˵ҪⲻǵôҶеˡԷꡣФ;öܲסеǻȥµ
ϧʳûУûУ綼Թ⣬ФʾѵҪһûҹôʵе̡ﻹе㳦ҪȻŪ㳦
缸컹տ꿪ţڣҲˣȻأҲζǵͷôһްɡǸȻǺܺóԣǺʺϽĻ緹ǿ·ԡǳʱӦˣֻҪС꿪ţͲӡ
ҲǰФǲľͰѵڶ緹ҹԣǮ
ѧҴҵܵӱϣ˵ҹ£ȥҹ
ţ緹ŲڳԡФϿʾⶡѧ˻ȥ
ǸѧɲôصĶ֪һõطȥǱ߳ԡŴФȥԳԿϧûлᣬʵ̫æҪФһңûɶ¾Ͳš
гҹĵطó𣿡۾һʵҲǣƼĵطܲ
һȺڶѧĴһլǰ棬ǣФ³ǰյģǳҹôǺڵɡ
Թζǰ󷹵ĴݺŶڼ￪˸Сꡣѧ֪еǣĶ⣬ǿڱˡ
Ȼ˳ԹФᵱȻͷĲ٣䣬ҶԽҹڴӸо˽ǰĸоˣѷ£Եܶˡ
Ҫſںû˵ĸоһȥͷѾǾŵ࣬ɻвԷá
ѧ֮·һطȻȥ̨Ǳߵˣҵ˸࣬иŹ࣬ٵ˼Сˡ
ڻǵһԷķ̬ҲҸоص֮ǰҸŸĸȥӪԷĸоʵ̫Ƶĸо
˴ƣϲҲͦƵģԽФԽǶǸȤͳôԷԵĳպãȻ˹Фʾڴ
ûһṦ򣬺Ź½½һһܿͰһŹֹ⣬һڣФ֪ҵĹŹǵζ뵽棬ȻŹǾĵͣûе͵ĸоҪǸԵǴģζܺá
࣬ļСζҲܺãҲǾû뵽ﾹȻôóԵʳڡʱҼӿϵĶ׷СûһصĹ˺඼ȹ⣬ҵĶҲˡ
ҿǴȥ緹ԡôóԣ緹ٳϧ촽
ҵ뷨ǺõġϧѾûˣǺʧ²ô֮ǰûд඼ôóԣĶһӵĺóԡ
ǾǡʱҶôóԵĵ꣬ôܴ
ԺкóԵĵꡣǳ»ʳȻһȥǸ»ʳФԳղ˵ϲɣл᳢ԵµĲʽȻ˳ԡָо׬Ǯݵġ
ѧʾ޹ҲֻһٱʾٷĴʵФһﳢȻô֪ôһ꣬ͷܳҪ⵽еġ˵ǣС㡣
Ϊһˣβ֪ѧ£ͣļüŪ۵ģ֪ǰæˣѧʾڣۺڣôФ˵ӶͰҵ˵Ūģںڣˣǻȥɣ컹Ҫһ
δҲ˿ȥȻҪʮ㵽ңǶԴ˵ȥͱʾhлĲһ·УѵʱҲ࣬򲻵Ʊ翪ȥҲῪȥ
Ҳǣ̴ŴٶȻȥһ޵񣬱ФǣǵһοȥȻ˹Σ֪·Ӧôߣɲʵһ£֪ΣָʱңԸҪǡ
صѧСĵİѸղȥ˳ϲ𣿡
ФæʰͻȻǰĶɣʵ˵ѾкüԣֲǺϲƫƫԻ˸ѧҲ򣬡ⶫöࡣ
ѧȻ֪ⶫФͦģҵ⣬Ҳɶɣ֪ϲӣѾڵ۶ûкʵķӣʱĺԺ
֮ǰĺԺȻۼɵǮҪ٣Ƿӵļ۸ϵĺÿ죬֪ûֵĴ㣬ʵ˻в٣ھôĳ֣׬ɣͿ֪ǶôĺãȻôѧҲǮϢôϢܸ粻ͣڷĺá
ãϲФ˶ѧһ֮󣬼ʰǷźã֪۶ǱߵջΡȻ˵ε꿪뼸ڲҪǮ֣ܲͶǮͲФ²ֺ죬ܹҲɡ
ȻФɲϣǮУ࣬ԺǲҪԺЩҲǷһʡ
İɣеĶѧȻûжԵ̲ÿҲյԼ˵ҪȻĲģºϻǺĹţǲƲģΪǮʮѶܷҪ˵ϵݡ
ФᵱȻ֪ǶϾô鱦ҲǵôϾǸǮϻҶ˵ҪڻǶҵҪһˣڲͣǮܹ鲻Фףδػ⡣
İɣûµģ£ǻдڡѧĲ⣬ûȥǼҵĿĻʽȥ֪Ǿ׬ˡ
ǳĻʽѧͲͣ꣬û˽ڵ۶ҵѡhдҵФǿǵ۶Ǳߵˮ̫ָ·һˣݾĳʵȨŹʵǵ۶Ļز̫࣬ұhĴҵΧǳҵʽϯ˿ɰŵĲᡣ
ФЩϯĲǺ˽⣬ͨѧĽͣˣò֪ãǾԵ˲¶డ͵
ͻȻФΪе㵣ǾԵĺţ㵱ô¶ļżңҶͦģҪȢƻŮû⣬ϣ˳
˵ҪżɶǺٻ˵ľ񲻴иʻ˵ãȵȣιȥϱߣҪôӦõõżҵϿɣǲԺ󺫽δػǡûּ룬õѡФǸǺòѡôĸߣ˭òˬƫƫûκΰ취
ϵĲҵҲ֪ʱ򿴰ɣû£Ȼ̯Ӵ󣬵ҲԹ˵ĹǺõѡҲѧ˵Ҫżף֪뺫뿪ҲԶҺúܶƻûпţȻæҵģҲ˵ֲ⣬ʱǲٵһ˶ôžͺˡL

ڰ˰ʮ

۾Ӻλںˣ㣬ǻûеɣôô
ФСĵİѳ˸䣬ǲǶӶˣϾҪңĻȳԵġ
һλؼҪôõĳҲˣ࣬ܶ³ˡ治֪һǺ
ѧҲԺģû˯ã˼һ뿪֮Ӧô죬ʵѡ̫٣ԺĲҵһչôһԱ̣ô졣
Фῴѧ˵㣬ˣһ·϶ѧȻ뿪ңȻһûж෭ܸоû˯һ·϶ڿ
ˣǺѧһǷǰۼûôݣҲû˻ģҾûҲãҪҸ˶ѡ
ɣˣɶѣֻҪˮƽλͳɣеĻȥڹǽǣǷкʵĹ˲š
˵Ǿ͸ɶģֻҪŲͳɡȻһҲûа취˵˵ĳڣˮƽãǾͶ㽱׸ӯˮƽõĻǹ
ˣҾδغ˼˵ǲãˣûФҪ˵ͷҪȻԺ֪βҡ
ǲÿζôõĻᡣ˲ܱ֤˾ͺãФֲûиѿӹֻǲ˼˵ѣĳôФᵱȻ˵
ǡȻ֪˵ɶһ֪ҪˣС۸ĸͦáҲҪġ
ЦЦллԶĸıʵ˵ĸҲû뵽ôõĻȻǹ󣬿ǴɶĲҲšҲ׼ʱڹӵͬºöˣлл㡣ĻҰûôõĻᡣ
Բ¡Фỹûڲиʵѡ۵İְȻǰС쵼꣬˾˶ҲίΣ뿪ĻӦÿԶϰɣ뵽Ф˿
ѧ۽ӴĲǺܶ࣬ϾŮбһЩҪ鷳ĸ˽ĸǲ࣬Ф֮󣬡ں󣬴һԶٷ
˳ԷΣȻ¾˾˾Ϳѧ뿴Ͼһ𶯣Ҳһˡ
ɡФҲҪȥݷѦ͸ԵĸĸǳԶٷҲҲãǸԷӣǵķӦʵġ
ǲΪҪĸԷҲҲɩǰеİɣðҰٺóԵģӭ㡣
Фῴ˷ܵ˵Ÿĸֲ˵ۣ˵椰һԷ˼ǳǮȥԷٲҲǼҳԷôȥңǿĳѾͷФ᲻ˣҲҳԷǼ£ãʱһ̵Ρ
ٿѾϾŵ࣬ԶԶľͿſԤǾ˾ڵȡͷûе绰ûа취ʱϵҲֻȡ
гӿ֪ǻˣôôٲ뿪ȥˣҶǰǷ͵ļ·鷳
·п·ˡФСĵİѳͣڳ̽ӹߣ˾ˣԺҪſڵǣ䡣ƢӦ˰ɣͿ֪
ûжȣҲǽӵ绰ųġ˵ѾſڵõĻûгԷɡ
ѾڿĶӣФٶȳԷȻط˯һݣһóֵˣФᾪˣô
ѧҲܾȣôȻФİְ֣֮ǰĳ˵ΪĶԲʣȻФַĹϵѧҲûʽĺ棬ôôڡ
ŽſڵŮǣФ֪ǵĳФ֣ᣬǻˣˡԷɡ
ФᾪȵıͻȻûаФ¸ФᣬǸûк˵
ФҲú͵ĻӦôıȽʽɣĳ˴ǼҾӷӦɡɶô
Ҫ֪ФǺ޵ҪôôİҲ֪˾ˣܷ㲻ҪΪ˻ҡФŭϾ֡Ȼ͵κ;˾˻ָ˭᲻þȡ
ڵŮͻȻǸֲô¡˼˵ƿֲˣӦǿФļƣ֪ν쵼˵ƣ˵Ƿ˵
ФῴһӵĲˣŻعǶûгԷɡ
εܵͷûгԣǣΪᵽҡ
һֱȵڡǳٳûйε˼Զһֱȵڡ
Фģٲ᲻Фӡ֣ôȳԡرǰ̣Ҫι̡Ͼûһ꣬رӵʱѾʮӽʮӣе첻㣬ڻ红Ӷ̻˵á
걾ЦͻȻФܾȣȻе㲻ãզ£Ȼʹɫҡ
ФһФı鲻ԣ̴кǶûа취ι̣ûˡФջû뵽ФȻ
⼸ûеһðְ֣϶ФֵûпǷû뵽Ǹӵôʧܣ
ûˣȻôɶ·ٽǰᵽסͻȻФ۾ɴˣ㲻Ф°ɡȻסФǺƤǴ˲մ˱˵ˡ
˵Фãһ˵۵ĿҺúӴ˿¥˯ȻҪѺӸѣû£û¡ФһԲı顣
Ф˻ФһֱôܿǸ£ԺܹܵҪҪ飬Ҫѳȥ棬ǵȥˣûа취ܵܲв
Ф֮ǰ϶Ϊӽһ֮ǰһϵеģˣ²ôţҪȥ
ФĻФᾪһǰФΣФӣ˵Ҫһ᲻ñ鶼ûУǸ˵Ǿ˻Ǹ˵ġ
ҲФŵɶȻסǰȫûа취׬ǮӾôԺӶҪǮȥˣ׬ǮҪ񣬲ΪФ̫ʱ䣬û뵽ФȻݺݵĽѵФһͨ
ФФ֪ǲĵģǣ֣˵Фôˣвܵ𣿡
ФЦ£֮ǰ˵£Ҷû뵽ôģҪܸܵˤ
ΪôǮͷӡФͺģҶûģ͵ҵķӺǮҰѷӹⲻҪ¾֪˰÷û˻Ф⡣
ӵȻҪǮҲҪФ᲻֣Ȼ÷˵ĳ⻹ǿԣ˼ŸϵǣĲƣôһĳѻǮûˣɶǮҪż౨˲õǮôһ÷ӲùФܺù
Ҳڰ÷ФФǵûһӣķʽһĿֲԺФҲôرǰФҲڼԣȻиĸ϶ѣɶ´ûиɹⱲǣ֪ǲФһѵĹϵȻФĸӵķϲģԣӦǸӵĶ񶾣÷һֱǮ㣬ûǮФãǺڴĳꡣ
ѧ˾֮ɶ⣬˵ڶѧ浱졣Щ˵Ķѧʱ̶ţΪٴη֮ǰһ
죿Фû뵽ӾȻ˻죬边Ȼǰ÷ܽôͻȻӱȻûйܽһ˼裿
һû뵽ФȻҲãˣФеĿⶼǶϣФɴûκεĺøУܶã˵ãǸǮĲǺóҲФûѣھô࣬ûпҪ쭡
Ͳܡ÷ܽФΣ԰÷˵һãԺǴгϢˣ뷨ôФԹ̣ܽҲǰķϲһ
ФӾȻ˻죬ҲǸֵľĽԶͳɡĶӣФĺĲ𣬰÷ǵһôȥİɣʱ仹ΰСӽáǸĵĹ򣬻νöӡ
ȻФǺˣФӣȻǲϣҲ֪С벻ᣬ벻ٷϵФᣬûпһһL

ڰ˰ʮ

ѧͼֽһĽʵǸӦð
Ȼ·췿ӣ̲һķȴʱҲǾԵҪ
ﻹиңǲѧָָҺмһС䡣
ңФú֣ûɣ̧ͷһǸңԺ·һܶ࣬رǽҪȥӦɶġ
һҪ٣ϻ죬ô·ٺãٺãٴ󣬸˵ĸоǲⲻУҪȻôǾô·
ԶԣǱġ֪Щ˵Ƣܶ˶Ǳһ̶ûУɶλ羭·hмֺŵ۵ĵ겻Ҽǵûţ֪ʦǷڣڵĻʱȥϼ
ϲֻۣ·ֳܱйɫοŴǧҲϲŴۡ
ۣФᵱȻĶģĳ𣿲˵ǷɻģҲûбȷɻõȥ۵Ļûа취Σȥָоϲ
Ŵ˾ҲǸĽ֮ǰûлᣬûкõֹˣҲֻܷͷhУôõĻᵱȻܴɣǾȥ
ȻǻҪյġҲĶʱöæա
ѧȻᷴԣҪԼŮϲƬˡǱ߻ɽװ𣿡ô͹һաҲҪ룬ԺӴˣҲԸǵǵĸĸҲǸֵĳ
СͿ϶ͷӣ˳ҲȥȻһĺա
к϶ӹٰСۡȫȫҸǵϴεȫҸǶӽʱĵģκļյʱŪȫҸƬǼŪĺǲôǺƬҲ
𣿡ǾԵ⡣ԺãҲãȻҲҲֱ̫ͦǾӰ࣬ⲻѾְһ˼Ĺ˵ΪȫҸƬҪh·ͬ
Ҫǵ裬ҲûеףҪh˵ҾͲҲᡣº˵Ĺ£ǻᷭûа취ܡ
ҲǣıȽϺáФһԲƬһ䣬ҷ羰һ㣬ʱҸ羰ĵط繫԰ɶģĵƬΡ
ԤǸʱҲӦõصhУӦòǸ⡣
͵ȻᷴԣձͲҶҲ̫⣬Ҳǣ·ҪܾãȻҪ塣
Ҫȥķ羰ô䵱ȻҪȥıȽϺãʵФ඼ȥʦձȽϺãĸУҴУ԰ǻĺ󣬻һСܶͬѧҵʱ򣬱ҵնںģҲÿǱա
οʦҲŴǧ޵ʣФ˵ҲĻɴյԤȰɡ
ʦգŴǧȻûܶ࣬ȥģҶӴѧҵô꣬ǻ
ŴǧϰҲڴѧȻһ·߹ô꣬ǽʮļգôһ׺м塣
⻹һɣҪĵ㣬̣Ҫףʱ۲ͣĻ·ѹĵƯƯġ
ɬЦЦһˣǻôȤңҲˣǼӣѡԺ󲻴ˣҲǸ롣
ʱ˵ĸоͲͬˣǸʱҺʱ򣬻˻ɴ˻ɴգŵŮʱ򣬸ϧ
֪Ĵý㣬ͣİοûκθоǣеĽҲûжĸ飬ϾȥʱС
ÿÿŮǸֵᣬܿ͵˹ǽʱҲҪ׻ɴȥף
ɴԺ󴩣ȷ·ͦм壬ʮ꣬·ʽܻӭ𣿺ǻϲҲֻܵȳиſʽʱóɡ
ǻɴҪģһôһλٲ죬еĶǱеģóҲǸ롣ȥ׹Ҫɴ
ǰɴĺڽһʱФʱעģ֣ȻҲݶ١ҪȻҲ·
Ҫȥ׹ɴͺܾȣȻȵǣҪȥ׹
Ҫȥ׹ǱߴѧľʱĵƬõҲǸ˵
ûҲФһҪΡûôֱʰɡ
ФڲǵʱҪȻȥ΢p£ҪκγɱܰЩ¸㶨
ͦԡŴǧôȥ׹ģĶǼٵģȥҲãϱʱ䡣ҲȥڹҲԣڼȻôõĻᡣͳȥߡ
ҪŴǧǰмѶ׹֮ǰжϵҲ֪ǷԻָϵԵĻãܾ㡣
ۣôõĹȻϱȥ׹ФʾǸۺ졣йʽĺù,ã𣿡
ŴǧϱȥĻҰˡ
ФǸĽʺް۾ûȺ¡ȥķÿɲ˰
ҶѧǮܲЦ񣬰Ѷѧ˳,ϷҲĳҲߵġ
ѽѧᷴˣǿɲͬҼѧǮҵǮ
ϣǮѾϽˣе㾪ȣ֪ѧ϶ǮФỨô˼ѧѾǮФˣù֪֪Ҫô롣
ФᾪãҪ֪ѧǮϽɴû˵ȥȻ֪һģǲԻǰ˵ɶͨ촫ȥɾǴ¡
ѧ֪ܹҪ֪ģ֮ǰأܶͰǮᣬϲķӣһӿһһ룬ȻȨҲһһ롣
俴Žŵˣ֪Ϊ˵ԻȻԻùãФζҲɵӣȻ֪һҪţǶ֪ģֻûϸʣˣᣬǲh˺ܶ෿Ӱɡ
֮ǰФẬ˵hлǮչӣǶΪҲ£֮ǰѾʼˡ
Ǿhл죬ȻפʶôǵĵС˵㣬ǮҲǺܶ࣬ҪȻչܿ졣Фź˼Ҷ˵׬˲ǮķҲ࣬ʵϸĻͶڷϵǮĲࡣ
Ǯࣿ䶼ҪһҪ֪ѧڶ£׬ǮͲϼôԱģҪ˵ȥqʡȦһȦ׬Ǯ˵ܶһһ׬ǮδqʡǴζࡣ
ФᾹȻ˵Ǯ࣬ҪҪ󣬺Ĳǻڵ۶ĺԺˣڵ۶ĺԺ۸ǸǣŶã겻
еڵôӾûô󣬰Ǯѹȥѹȥ涼Цϧ֮ǰ۵ĺԺġ
ФûйĺԺķۣлᣬϼףĻǵٶȺǿֲ˶١
ִ͵ĺԺ屶֣Ǹ߱ɡŴǧҲǲͣꡣ
ŵ۶ϷӵĲǨѾһЩѧߵĺĺԺǨĲͣҲִ͵ĹԱ߸̽ĺԺȺ䣬ͨƽĺԺ岻̫󣬶֮ǰĺԺڱķΧŴǧɵø̾ȥ۶׬СǮФͶһʾ޿ڿջһɽ
Ǹ߱ФӾлعھ߱ϢǲΪȻ
ɶףôһﻹ٣Ҷô֪
Լÿ죬ŸФĲڵ۶ŪӣһԺȥ۶չȥҲиŵ㣬û뵽ôһ׬˲٣ӾϲлعŷַӦûϰɡ
Ф֪˵ĿǰôǮ࣬Щӵ֮ǾͻᵭȻٹʮ꣬ĺԺ٣һͬĻĺԺĻչϵķӣҪ˵ȥԤ͹Ц
һ뼸ʮϰķ⣬е˼һĻҲʡ²١
Фһӣַ֮ܽӣǱţǮķӣǱٴ֣Ҫķϡ
Ф˵궢ŴǧͣĿ壬ʱǷĺԺķӣеĻǮҰhеķҶҪ
ŴǧżФᣬֻһ뷨Ǿĳ˷ˣΪ˷Ӷ裬ͳôӣڿǷҪһףĻҪǣǸʮԡ
ҲҪǸУоȻL

ڰ˰ʮ

ФĹϵֺҲ˿̫ƽ˵㣬Ȼžͷˣꣿ
Ҫȥֹ꣬ˡûм죬Ҳûдɨ֪ɶοǶҲôЩӣٽڸߣɶ
˵ФӲùôָڵФȥƭǮФû뵽÷Ȼ쵽ôһǸǿƵˣû֣ڶֳ֣ǳ׵ɾ
Ҳûô˼ȥФҵ£ǻϼǰ̸£˵λȥúӴ¼ĲҵҿҲԶ
֪ôһԺǺ£ΪżϱͳΪƹżϱǵλͬǶ˵ʧе
Ǻô˵Ф֪ķӦȻǻߣܹе᲻ðɡ
зӦҲɵˡںɶӦĲ⣬֮ǰͺΣ˵ȥϾȥżٺãҲһϱ˵Ĳǰ׬Ǯ
ФϣŴǧ޶ԶãڸԲżҺӵʵҲԻѧһҽҲżҵĶĶżҵĲҵԲռɶô
ΪԵĸ׺䲻ܲΪŮһⲻȤФӴѾͷԵкøУҲСھӪйأȻҲĿǰ
һȤֹ߲ͣɶԻڵĺøСô
Фõķ룬Ǵܹкܶ಻֪£Ҳӵĺڰ
ȻҲǵˡż˵۵飬˵۰ԣ˵µĲҵԡʡԺоס
ҵͶʻӣԳҲзݺʵļҵסҲż˼ɻ䣬ŴǧǷҲͬ
ȻеĮ˵ܶľìڣǺʺϸЩҵοżҵҲܹͦ࣬˵ϰԴҵȻҪɶʱ䡣ӿӲҪʱ䡣
ԶǸ𣿡ФĲЩԼæҪҳӾ͹æģϲᴦЩˮƽûФݡ
ͷȻ棬ҲḺ¡ϾǺ裬ܳ׵ķ֣ǲФᣬǹء
˻ḺලФҲûɶѶȣ÷ֺ죬ӻͶʣҾúǼ򵥡׬ǮѶȣǻǮһѶȶûУ
ФôҲ˿ɣҾ֪֣¾͹ȥˣͨ£Ҿ֮ǰĴ󣬾ǹ˲Ų
æĲɿҲΪϵǴγȻԭļҲ׼ڿԵĻҲɲ٣ʱҾ͸ҵ񡣡
ľͻ¸𣬵ȻҲȫ֣ҲʱʱϾǲǺ䣬ЩҺܷġ
Ф֪һԼ˺ã˾ˣܹҪӦûݵֵӣȥżǱߣҲǿȷչ
ǰΪŵңڲ֪żҵĵ̺żлҲǲȻҲҲģǺŴǧһҲǿԡ
ҲôáҲǲôõĻᣬŴǧ̸Ҳżұεĵλ֪Ϊλͬһε𣿡
Ф֪˵ΪҾòǰ;ŻƵĻǿĪı飬Ӧòԭ򣬡ѵɽż֪ŴǧһԼ
һǰһ൱죬ŴǧҲͲ̫࣬£ϵʲͳɣиôϱŴǧôס
ߵˣΧһѹͷϵʱ򣬻мסŴǧǰҲǵ֧ҲϵڲŬ㣬ҲϵĶҲס
˵ֻĲ룬Ȼ󻹸ѹǲ۵ġ֪Ժᷢչɶϣǻúõķչɡ
Фû뵽ȻôֲĶ᣿
ЩɶֻҪʵԣЩҲ̫֣һֱȥѹĿԺܸߡǰ;ǵ첻ǺܺãϾҴҵĵܸϾ˼ҰãҲܶ˵ɶû뵽ȻôڡӷҪ˵ѾľֻԼģզĸĸ
Фżҵ²ҲԽ󡣺ڰĶԽࡣ
ѧһ˼ӣҲżҵк㣬ҲǿԼûҿ
ԡͣꡣǰżͦģҲơҲǣûƵôڡ
ǲΣԽãżҵĵλҲοҲŲŴǧģǸֱˣԺҲҲǸϸĸ׺Ϲ
ôһǲҪǲҪˣܶ˶δػһҪ˵Ƕķޣ˵ںżҵĵλԽι̡
ȻҲԿǷиõĻᡣҲЦе˵뷨żҵĲҵûԵķݣкڣҲʡ²٣ԵĻһɷݡ
ݶ࣬ҲǵһƬ⣬Ҳ俴ġ
ФᵱȻûԡǮһ׬Ŵǧǵ֧ܹеǵļ룬Ӧû׿гɣȻҲȫĶż棬Լȫġ
ҲûһǮãȳԶʳãѧ̵֪Ĺϵϵ
֪Фǻͬ⣬ܹҪ£ɣǾãںǾŪ԰¡
ҼȻѾЩ˵ˣȻ֮ǰҲŴǧȻ׳һĿ
Ū԰ФͶѧΪνٴκҪٵȵȣϾ鱦ںô˼Ѿ۹µĺĿŪ԰׬Ǯ𣿶ѧúɻ
԰Фû뵽żҾȻв԰Ȩ˭ϣв԰󲻴󡣡
԰ԲĶˣδ̼ϣԺԻнʳƷ֮࣬ܶණԲ
һʱ䲻׬ǮԺһ׬ǮȻ԰ѲҶӴȥҲǺ£вҶĲΣΡ
԰Ǻֲ衣Фһһ˳ȥ
ѧû뵽ФᾹȻôģôò԰׬Ǯ
Ȼ׬ǮǴô꣬Ȳô࣬ò裬ǾƷƣȻĲĩǾݲ衣ɶٴݲ裬һȥҲԿһҶװ
Ժϣûеֶôɹ۵ĲϲɹʮΪһ⣬ҲõĻ԰Ūȥ
ȲͣôӣҲԴ򵽹ȥФԽԽãڵ˶ùĶǺõģ֪Ҳкö֪ǻ룬ԲƷĴкô
ˣ֪԰ǻ׬Ǯ׬Ǯδض࣬û뵽ФȻ԰ȥ찡Ҳ̫˵ɣᣬûиҪѲҶȥȵĹ𣿡
ⶼǺȿֺͿȰɣĶĲҶϲ
ã˵Ҫ֪԰ФǺõģִоǵܶҪȥ
ФӣѧͻȻúָˣʱ򿴰ɣҪ̸Ȼٿȥ԰ԤҲܺá׬Ǯֺαóʹһ
ФᵱȻ֪԰Ҫ˹ģҾͲϢ꣬ǿؾͲСҲڲУʾԺУҪŪũҷʵĲ԰
ûʣԲԺü۸
ûʣФἤĶŲ԰Ź滮ѧ벻ʱФôı飬Ǵ˵ȥqʡƤᶼûôɣôλôļѵ׬Ǯ
Ҳһ֣ᣬû°ɡһҶ԰ѣἤε׬ǮʾڲǶûǶͦʹ
ɣڵ˶֪ûʺãũҷ߲˲һ㣬Ǿ˾ˣ㲻ûŪĲˣζûũҷʵĺá˵ɶȫǼٵģ˵óԾͳɡ
ļ˾ǲζһ𣿡ФᶼˣǮˣͳаأл߲˳ԣ˷ΣҲָٿһҵ
Ф᲻˵û뵽ҲǰڵļûǰóԣۼļζǲѵԭL

ڰ˰ʮһ

ŷǼѼȻЩˣȻдĺʣܹɡФ·
֪ǵӺùӣиܵû뵽ǵҹôķʢʶϵġ
ФҲһʿˮȵĻҺ찡ӹĺ
ǰڵλĲʱ򣬺̺þҲǺȹϧЩ궼ûкȹҲ᲻úȣû뵽Ȼóôõľ
һ뵽ҹӣԼФعҲŷĲƣФǸֵۺ죬õ㣬ǲҲһҸӡ
ȻҲФѣ֪Фã÷⣿ָɳɶȫĵФ᣿׬ǮҲŮֻФ
귢Ф֮ǰڼﱧԹĻҪôˣǺϵãῴ
Ǻܵһɵ׳Ҫ˵㲻˵ĻФǲ£᲻ǸһôҾò죬ǾͻȥѼɨ£ȥѧУʡ
Ͳ£ѧѧ˵Ե㣬֮ǮͳɣǶԼҳ˵ϣӳԵıģҳԶôлᡣ
ʱҲԹӡһǿԵı鿴Ф
Ф˵ŬҲûа취ǡǷмסǴӣǳӣǷװġһ׬Ǯ֪׬ãҪ׷ǲǼ׵¡
һŬŴһεФ˵ɥĻһСǹϺӣŬ
Ĳ롣ϾôҲĶһ֮Ҳû˵εĺãһӶںô죬ѵҲųȥɣٺҲûйںãԵĺȵĶϰߡҲ죬ҪǳŲҪҲңûа취˹ͨҲҪĻΪӵĸ
ǲӳȥʱǷǸ⡣ФһۡΪȥܺ˹ͨʱӲߣ˭
Ф˼㲻öӳ׬ǮĶ͵žȻöӳȥе㲻⡣
ҪΣȥǾͳȥڹڿչǣ㿴ᣬҲûд
ûгǹĲ꿴ڲͣڳͲˣŶӣȥæ
ФῴæҲ̣ȥȵƾƣȻҰǴܲⶫͦθо˾ǺȾƣҲܽ¾ơ
ҲɣܲƤҲ¡Ф᲻ΪҲǺܿģûа˿
բзû뵽컹ⶫǴɲסге
з˵õġФῴ⣬£Сˣ
һڿţллС·
ĺܺÿ֮ǰ궼ǰӴǰӵľ·ӳĿ죬ûбҪ˷Ǯ
ÿͳɣԺҼҵܵ·ͯװ꣬ФȥõҲŻݼ۸񣬶ҰװֵСĳɰ
굱ȻϲФӺãǶ಻˼ʵСӳĿ죬·ͳɡ
ФᵱȻ֪СӴ·ãҲ˷ѣ·ȥ˶á
Ф˵˵ЦǸģᣬٹ꣬Ҳ飬ǵúúõ壬ĺ彡
Фû뵽ͳϣһ磬һġҲͦڴӵĵɺĿǰᣬ˵ǱȽϴ䡣
ˣڵʱװֵĴСӡ꿴Ի۵ķλȻСᣬŮŮ˻ҪӣǸŮôġ
Ȼ⻰еģҲʵҲûк,ϾǶ,ǲ֪ФǷô,СҲǸϰ壬ҴҵܹϣиӼ̳мҵ
С˵νФ֪ҲΪòô˵ģֲɣôܹкӻŮӣ˵˰̣ΪֲģҲ˵ͱˡ
̡ģΣҶĺúõģֲǹ⿿ˡФһλάһӣµٰȥ˵ûоûУöԷ֪뿪ʧӴĻҲάֵĸõ㡣
Фᶼô˵ôͶҲû˵
Ի۽öͿ졣ɶ
СǿɰФȵڳ˶Фɶٶô˲ȻɰǺܰ޵ФҲǼӷֲ١
Ի۶ԿɰСҲǺϲȻԼӾ͸ãȻҲѡԺʱ侭СҲû¡
ɣ˼ҾϲӣһҾ֪ФᡣɣԺҾС㡣ͶҸùϵҲǱҪ
ԻǸģǺϲСǡǾԺʹ̸̸ϾФĵܵܣദˣһǾͼϵڣҲֵ㣬ԺСǽ˺ӣͿԺ;˾һ档
뵽Ǹʱ˾˺ֵĳ棬Ի۾;ǸģСø飬ԺҲӵĴ
Фֱۣ˾˺һ棬ͺ棬ƨĺӾǾ˾ˣԺҼҺˣ֪˾˸ѹǮ
һӦ֪ǮˣФҲڱķϣʱ˾˰ҲԻ۵ĻòģְǺӵһǶ˵ȴǿĵ£˵ҽСӡ
˾˸ΣֻҪӺù¾ͳɣֲǸɶõ£иҲǺ¡
Իʵǹô˵ģע´ı飬Էı飬֪ڣФǲɳɶǸˣȻҲҰģҲǰǣ˰һѣرѵʱһѣԺһ
дĴڣ÷ǵﻹ鷳𣿻Фǰ÷ѿͳǰޣֻФФҲǣǲѡĺҪ㡣
Ի۶Ŷܿ˳ȥǴ֪¸Ķˣᣬһ̥ǸŮлһɶ˵ҲǸ⡣
ڵᳫŮƽΣûע⵽ԻᵽӾЦеġ
һФᵱȻǶģЩûи㶨֮ǰǲϾӰ첻лᣬܵһ̥кŮҶһ
Ů̫įФҲúǸֵͬܽôڵĸ飬ǶǫãڰǸϣǾ÷ܶĸǮǵĸо
Фô˵뵱ȻΪФͬ飬ǿģҪȥ㣿˵ÿ궼ȥ㣬ôͲȥͷ㣬˵Щ˶ȥͷ㣬˵顣
ͷ㣿Фû뵽꾹ȻЩ˽⣬˵Ķûпô࣬ҪԼã׬ǮֱոͷȻڴϵȷƺˡ
껹뷨ФôĻеڨڨҲǣ⻹ҪԼ
ФҲ֪е㽩Ӳص㣬ǵã˻ҪԼܹҪôǵöɵȻҲҪ¡
ǰӵóľǲҪФ̫ããֻôߣӦͬ÷һͣѹѹͣİٰŻʵǰǶФ̫ˣǸֵĵôߡ
û뵽ФᾹȻôֵģϸµĻǸֵĶԣҶС϶ҪԼҲŵġһҪ¡
ο˵÷ڵҲǹһ㣬֪ҪФٴǮ̬ƽͣ᲻ٴΧϾôĸ飬һӣ;ñʱ̾衣
ФῴڲͣӿĵФٿŨŨս⣬Ϊĳ˰һɲΪϧϾ÷ǿŶʱըûг׵ĳΣԡ
Фɲ֪ŮڳﲻͣǶŶѧͣ˵źκõĻȹ˺ӣ֪ĸεĲࡣ
ѧûǺڴĳСӴСһ쳤ĳرһ뵽Ѫĺӣ;ͷΪ˺ӣұŬ
ŮҪŬФˣҲŻˣ˵ŮѾĲзݺܴļҵŬȥ˿ô죬ԺԶӣܲŮŬɣӺùԺӲŻӵĺù
ӺùˣԺСǵӻӵĺù֮ФǸֵľᡣL

ڰ˰ʮ

Ժҹó齫ƣǴһӭĵ
ȻдֲÿĿʣԶԣϲ齫ӭڵĵ
ФһҪ齫ȻĶû齫˵ǼٻǿڳˣֵˣǿɶǮˣָ齫ܴǸǮ
ҲǶФɿ˵Ҫ齫ӮǮɣе֣ǰɣĿǰûɶ͵ڳϱǶǮģҺФû˵Ҫ³˿
֣齫ǲǮѧʱʱɨĸǸģôɪһˣȢ֮˾ͱˣи˹Ǻ£Ȼ޷鷳
ǮФ˵Ǯû³ͷǲ̼ŮˣȻǲŮӣɣ
֪ФڲǮ齫²󣬳ûעʱһ·㣬Ҫ¶ĵı
ҪǵǺǸùϵ͵Фʱ򲻶ӻˡ
ФһҶֲɶ֪ͷ࣬һŬģҲΪСǡ
ǰФ԰ڳµһ̬ûʱʹˣӻС֮ǸֵСģ˺޲͡
֪ФҲ֮٣ҿҲһĺӣõ㡣Ҳõ㡣·ҲŮġ
ФŮԼĴﵽ·ȻŶǷݣҲЦˡһۺæڵ̺ӵŮǰÿ궼ԵĺȵĿȻҲϷɺôҲҶáİɣﲻвĵġ˵ô಻ǵ᲻ô
꿴ФҲǺܿġȥɣȥСι̣Ȼ˯
ζһӵĹϵҲС齫еӻҲҪ˼кڣ˵Ҫ͡
ФҲǺܿģ˾˯ҲҪĻĳЩ˳ѡ
ֵıФǶ˹һʮ㣬ͱΰѵСǣȸԻۺεǰꡣ
ããԡԻ۰׼õĺ˳ָӣһ˳˳ġ
ЦӹȣǿģεѹǮǼˡ
ФСĵİСǵĺŵС棬ѹѹ꣬Ŀ㡣
ФҲԻۺεܵӹû뵽Ҳ˺ҺȺԻһģú֣ôϻд
εԻÿ귢ѹǮһģõģǻʹ˵˶ѹǮѵõģ
Ҳ뵽㣬û뵽õĺһͦģǸһҿŵһԪǮֽҰɡ
뵽ԶˣɲұԹû£ǻнôϣһ
֪еͻأʵԽǸģûôǮ
ʵҲ׼úģϾܹҪСû뵽ԻǸҪôǮǾȣϧôǮûС
СĵĴӿڴóžͦģǷһ⡣
ӺùҲһ㶼øôе٣ϾĵӾǱߣûбҪӡ
ԭǸİ˿û뵽꾹ȻóȻȲ࣬Ҳ˵Է׼ģ̣಻˼Ҷݺ
Ըô׼õĺФҲԸãǴµġ
һĻͬҲФϣӿڴͳʵĺФҲһΣ׼ģԽ׼ģǲ˼
Фû뵽ԻǾȻΪǷ׼øǵѹǮǲ˼
Фû뵽ФȻ£Ҳͦȵģ֣ллĺϣ˳˳ģСǺõ㡣
Фû뵽ФᾹȻôϿҵĺְ֣֮ǰȻҲǺְ֣ûôģҲǷһѣû뵽ФᾹȻλ˵ôϿҡ֪ΪѹǮ£ӦǮġ
꣬һһһФͻȻúжΪú֪ѾĹ£ҲΪӣһҪŬ
Фû뵽ФȻôиɾǸ̼ʾ⡣ŬɻܹǺ²ǣ
ѧбҪȥߣضĵƬرССӡ
ǰѧܾúǸ޹Ժеų⣬û뵽СǻôĹԣദѧǺ۰СǡСǶĵƬҲǸ
ФȻûˣô󸻺ѧæգһӵ£ҾͲˡ
Ҿܵллˡ˵ѧǰҲСյһӡĵһ㣬ҲʱĵƬ
˵⻰ʱ򡣿ǿФᣬ뿴ɶӦ
Фʵеų⡣ºФĿǰڻ͹ϵĻеУǵô˵˵£Фܷ𣿡ϵܵһġ
ˣһƬôûбҪôŪĺǲģһĵȫҸϧӨӨڡ
ȻһʱӨ绰˵õĻʼտˣرǹνţһڴѧĴڣɰΣ׹Ǳûдڷż١
꣬ȡȥ׹ꡣ֮ǰФʱȥ׹ߵĻǺԸ⣬˵ȥһԲͨĹңѹܴ󣬸Ҫ˵ȥ׹
ФῴͻȻҲֻ˵ǵ׵ˣӨӨ֪һܿģʱ׹Щӣɶö
ФԵĻǷԴ㶫Ͼȥһ˲ûջǣȻҪǿԵĻˮ׹ȥгӦûܴ
ε᲻Ů׹Ȼһ˹Ĺ꣬ͷ᲻£û뵽Լ˾ȻɿڣɰĻˣ˵ǱߵķװǸǰȥһˣǱ߿ɴΡ
Ի۱ȥ׹û뷨ôǮȥһˣҲ֪ǷӦֲܿڲФȥ׹ȥ׹ܲȥȥ׹ܲȥ˵ȥǱɴôͼˡ
¶ٲ¡ص㣬ԻлȰѧ¡صĻ񣬺е֪Ի۵ĶгϢˣɾҲᣬε˵ȥ׹ɴô֪ˡ
ôԶȥ׹ɹɴûеɣԣȥ׹ɹɴʱϹЩѡ
ȥ׹ɹɴФᵱȻĶνĻɴŮ֪ǷʼҵҲбĺƷƻɴҪǰҲǺܵ͵ľУ˵ΪûǮʹ֤ôĳ֤ϸڶѣò˵ͦź£iôõĻᣬФ֪ԻôΪǸıлҲֻ
ѧһԻ۵Ļ֪Իξٰ컹ûģǿĶȴҴӦӣΣܲŲİɡ
Ǿٰôãʱѵ˵Сģ;Ͳܴɴٲؼ˰æĵƬҲɰãǵʱɴֻҪϲľ򡣡
ɴФǿԼ˴ӦΪȥгܲЩֵǮĶ𣿡ɴͳˣûбҪ˷ѡФɲŲģϾĿԪõĻɴɲˣԵĻϣԺĺĻɴյʱҲϣǲһͦ˼¡
ԵĻҵʱ򶩼ۣȻҲɽװĻɴաȺӴ󣬿֪ǵĸĸҲһ³ĸĸľװɴҪ֪ۿǲеĶܾùʱ
Իû뵽ӾȻôֱʣҪŪɴģҪǮɲ˵̫ҺϱǸӵˣ˵ֻҪ׻ɴȻۣҪԼ࣬˿ϾɴⶫҲһԵĶͷмĻɴյģҪ˵Ǯɴ
Фע⵽ź֪࣬ղŵĻ⣬˵ǾԵĻÿ׻ɴգȻɹʱеĿʽǲ˼Ԥô˵ҪǾ˾ҲҪ˵ڡ
ѧҲͦΣһͷһͷţúǶԲᣬҲͰ¾ģ׹һҪ˼·Ƕ໨Ǯôֲǲ׬Ǯ໨Ǯ׬ǮĶǡ
ǱŶڱţ˵ȥ׹̫ңԶģФϲ۵ǾȣҲһ⣬ҲʱԸһϲȻĿǰҲǺܿ϶L

ڰ˰ʮ

ƿĴ˽һ仰ǣǼ
Ф֪⼸Ҫû뵽Ȼһʱ͸ϵ㣬ʱģ
Ҳǰ֪ͨ£֮ǰż˰̰æɨɶģٽڣŴǧǻϼң;ͷṴ̋µļ٣ӦüȽࡣ
ôǰ֪ͨ£Ǻȥɨ¡Ĵɨİ̶ٻȥôӣЩûס֪Ҫɶ
Фǲ˵ܰżеӶɨɾҲҪķӴɨ
Фƽİɣ˴ɨǱ߸˼̡
ҪȻҡǲڼ￴Ǽ̸ֵı֣˾ͲģЩӣҲǱһӵĻֲܺŴǧǷйô˵ҲǱˡ
ҲԻﲻФ²ģȻеɶָǾ͸á
ǱߣФ£ôȺ£ȻͰ̰æɻģܿ;òԾһĵӣżǱˣ
찡Ȼ˵żǱҲǸֵڶû뵽ȥϸףȻ鷢ӡӦǱߴĲǺܿġ
뵽ԣҿףǡ˵Ծûпӡˣǣȥϰ˰ɡ
ˡФĲ֪ôۡҲǳŵڣȥҲˣתҵطҲȫĵͶ뵽ȥҺúǸͻݵˣڣҪȻżһô
ϢĲáһ˯ˣιȥǴ۽硣ܾǰżҸֵĲãȥϼң䷢֮ǰĶС⡣
Լһ·ЦҲһӵĻ𡣡
˵´βٲμľۻᣬһ˼ûС˱ҵ˿⡣֪᲻ͣ˵ð׬Ǯ֮ĻܲӦ
Фú֣ƽʱһҲ˵ⳡϵ£ûмвͷʱѵ֮Ƚ죬ȻǿںķϣǱȽ͵Ĺϵ
չȥǸͺ˵ûȥӣû˽վˣǿԼȥǵǱ߾Ȼ˵ûʰǼĸʱɨ䷿Ǹֵļªǲͣҡͷ˵ŵڵģ
һǶûУȥĲɣҪ֪Ǳ룬ֲͻȻͶȥġ
Фû뵽λϼҾȻܵĴˣ˰ðһ䣬զоȥּҵŶΰǲ˿¥οˣ
ҲûбҪôＱɣǻһˣҲˣŴǧǺεˣ֮ǰԹ࣬ЩҲĻָԪһЩϵĶҲùҪǼԭⱼôԶȥһ
ͷǵ֧ΣϵΣô궼ûɶϵŴǧҲɶƲ磬ܵĴãżͳһչϵе֧Դ֧
սž͸ôɶ뷨ͷǺǿ󣬸οż˶ɢˣ𣿡Ҫλȥûи㶨ǲҪ¡
ҲʵĲУǹѾģ¶ЩҲĹǺѵڼ˵ﲻõĻ
ȥҲֻФᣬ죬й׵ǲҪ˵ˣ֮ǰǴҪһ˵˵ЩԵķչΣ԰ɡ
ʮǰѺܶ˵ϵˣָֻ֮ϵǲܶϵϣοҲڸţδžۣȻҪĺܶ࣬ĽȻǷɶᣬϾҶһ壬ֺܹαغİ˺ȴ˲¡
ҵ˼ΪñҸõķչҲΪżԺԷչĸãϣϵܹҡǳССִ´˽⣬Ҳٰ֪ɣҪ˵˵жټҵףʧ˲٣ջصķӵƤҲһĺ
ǾȻŵôߣúжԷչõˣǸֵİͽᣬԻһˣ۾ɨһ۵ġ
Ǿڱҵһ㣬ʹˡڼҳϱȻǵС죬ôǸģһӣ˼ҳ򹤡ǿЦãû뵽ʵ˵ڳ򹤾Ȼôĸ˿
ҲáȫΧŸûа취ȥӦʵЩ˵̫˵еûа취ܡڣǼ鼴һǵ˺ˡ
͵һĺ䣬Фðһ䡣ⲻİɡȻʵҲ˲ݡ򹤵ĳĹɷݡ
ģЦ𣬡Ƕ䵽ҪȢŮΪޣ϶ǼáҪȻôȢңңССûбҪǶϵ
ұҵ峤Ź˵ӲùȫԺ˵¡ѹҲܰһ𵱳ǿЦñЦ
Фû뵽Щ˾Ȼ۳ģͻȻôӶûκɫ峤żһᷢչ֮ǰŴǧҲǴżұϾǸ壬ͦҲԽŴǧıڿżҲþͿõġ
ˣǺηӦ峤ôһҲӦòͬıҰɡŴǧôɵɵİ׬ǮңοǸǵıҡ
Ц£ΪûϽɶԱҲŻǲ֪ӹΣжٲҵ
ҪһҼˣǲģҪһ˵ĲܹһҪģôͲǸǮˣ²ҪǳǮǲҪԲҪסɶǮ
俴ôྫŴҵףﲻŬ취⣬һϻ⣬ԼƫƫֶΣβĺ
ŻǶ񰡣Ф᲻ˣȻ֪ǵĿģֺαشⲻҲʹôФǲ⡣
俴Фɻӣ֪һ벻ͨǲǾӦðѶԷƾٸƴǵ
ǵȻҿɲиڱϡФ᲻ʱӵĿУֲǷˣҪܵĴ
ΪЩ̲ҪǮһʡѹ֮ǰĻ£ƴҲûã󷽷㣬бҸǸ£ʡµǮǵ㣬밢ǾͲҪˡ
ФῴһǾҪմ˵ĳˣǾȱôǮѵµ׶ǴȥȻŴǧĲϣ취ѹ
ǻкӹФ᲻ȥŴǧżڣ뿴ΪŴǧһʱ֮٣ܵ޴ʧ
İɣǴǹҲΪ˶Ըңα̫֣Ǵñҵǵͬʱñûкӹûа취˭ñ̫֣ǰһԹԵžһΣͦĵ£ƫƫҪǳǮҵˣ˭⡣
λȥνı¶һЩġûнܹν˼ҽǴӹŵϣܸܵЩ緶ǱȫȻûķȣǲ⡣
µĶǴģɣõԴɶĶڱҵģϵҪͷѣżҵıҾȻУҲ̫ˣҲ˵Ϊǻ£۹̫ǳҲЩ˶ñҵľӢܴܵʧɡ
̫ĴЩг׵ĵ㣬һЩ˲ܲĴôȥµĴķСֵ䣬ǿôôĻò˵󣬿ǶԼ˵ͬǸжɹӦû׬һʰɡ
ҲŴǧϺ꣬ôԿرŴǧĸǰҲǵϵҲǺűɵϵ˵ûΪϵͷǲܵģҲǳϨͷϾ̫ҪȥĴ̫󣬻Ŭӱڿ⣬׳ʵʵʱ򱾼ʵĶûа취ϵǲǵϵҲʤϵô
ФȺ֮󣬾ͰѺ֮ǰ˵Ļѧ̸£һˣ۾ɵĴģûżҺҪȻǶҪ
ѧҲͬУûĿ峤ԴС̵ıˣԼϵҿżУԺȥϷչѹͲҪ
֮ǰǺżҺҲǿǵżұϾϷôܹ꣬е̣ڿΪô꣬Ѿѱ˵־ĥˡ
ФֻһԣǾǣȻҲ֮ǰĽӰ˲ڣθ߸ӰɣҪȻҲѡôһ峤L
ps֣֪Ϸѽϳ𣿺񱱷ѳԽӰ

ڰ˰ʮ

ŴǧԺŴϼҴĶҡ
ͲµŴǧһˣ֮ǰ²һ⣬ƺŰżҵһ׼
Ŵǧִ֪ңʵԵӲ٣ϾһǿĺԮ׵õҪ˵֮ǰҺĺǿģĺǽˣǽǻżҵвЩŴǧҪ̸¡
Ǽã治ŴǧڳλԺ͵Ĵ١
Ȼûɶܲñ֪ܹҪʵʵȽϺãŻñҸӵģ֮Ҫľʱ䣬Ƕ׼ã±һعҲġ
ɣǿһ졣Ǽ٣ܿЩ񣬡ˣţ԰ļƻûбɡ
֮ǰФûӦúŴǧϾ֮ǰǴӦΪŴǧ⣬Ǿȥ
ȻҲôӵıҼŴǧĶֱ֣վĳ˵ĺȽϺá
ŴǧΪҪ˵ɶŻû뵽Ȼֱʲ԰ļƻǷб䣬Ȼûб䣬Ȼ԰ǰû˹еȥúô£ǿԻµ
λȥȻҲ˳²԰Ȼ׼ǿ԰ȻҲǲܣᣬȻֹľ֦ȡõĲҶ
Ҫְ֪ڵʱ򣬶Щ԰Ͷܶ࣬ϧǸʱû뵽Щ;ӦòϾǰһïʢĲ԰ǽ֮Ǹ㣬ŴǧҲһʱĻ䡣
ȻЩضˡǾأϸꡣͲôһʼҪͣͶ룬Ҫá֪ǷԸȣϾ˼԰롣
Фû뵽԰ȻݵءǿԵȡ
û뵽֮ǰФ˵úأû뵽Ȼĸ˵СҪϼأ˵Ĳ֪ǺûǲãȻǾͺúأǼճɣԤճҲã취ѵʣ뻹󡣡
ŴǧǲȴôãͿǻʽû뵽ǾȻһӦ˿ãҵֲˣڣ԰ǾԵķġ
֮ǰЩܲ԰ˣŴǧɲֲĹˣúõĲ԰ܸǿܲ԰ȥҪѲ԰ˣŴǧӦбҵӰڣϾ԰ռݵĵط뵽Ŵǧһ
ФǶԲ԰һ㶼ȻŴǧ˵ԷɵĲǵȻǸֵ֧֣˵Ǻþͺãˣ⼸Ҳڿǲ԰ηչЩǲ˽⣬ФŴǧֱ˵
Ŵǧû뵽ФᾹȻԲ԰˽⣬ᣬ뷨뷨ܹǺõģָѾͷɶõ뷨
ФҲڿɲǰЩ±ں棬͵һðͷɰӣҾò԰ŪҶá
ŪҶãŴǧˣ԰Ū軹ɶɶŴǧῼǱ԰;
ԿϣǿԿǲĩŪɴݲ衣Ф֪ǰԤƿԲ̫ߣ꣬ǺߵĻԺܸߡ
ݲ裬ǲԣÿ޼ĲҶ֦Ūɴݲ裬ǲϵĻǸɶѵˮƿ˭򡣡
ҶȻ㿪飬ҲʡǮķʽֺαػǮõĲˮǲǰܼ˲Żɵ
ҲФΪ԰ӣŴǧҲ̫ڴФĻģҾǸݲͦģÿ궼Ҫ޼ʱ֦ҶԼӹɴݲ裬ôһͶʹˡϾ͵˹Լ֮Ǯ˵Ͷ벻̫󣬵ҪŪɶݲĻͶʾе󣬱Ҫ豸Ҫ뼸ˣôָе
Ͷ󣬵ǿ԰װŪƯ㣬ȻȥţŪʵӡФ᱾˵ǿ԰¸㶨ͨĻӦûÿչ
ŪʵӣŴǧ˵αô鷳ŪʣǺкô£Ūǲе鷳
ҲʡۻûлعĸȥŪҵȥ׹Ū˾ˡһ
ʣŴǧһŪʣɣǾŪʣȥ㶨²
Ķڲ԰棬԰ûи㶨ҶݲĲҲȶڼİЩĿϹҲ˷Ǯ
̸ףŴǧҲ˿ȹ꣬пҪȥh
ǰҪ͵ٵ͵ȫû
ҪЩhǱߵĻӺáҪԺǿФæǲҲæ
Фû뵽ŴǧҲҪȥhˣĺͻȻҲסˣôû
ҲˡżһȲ죬û뵽ҲҪߣhеħô𣿡ҲҪȥʱߣ

ҪꡣСǵĹҪȥȻǵĻҲҪȥЩ׵£رСǵĹοhеķû򵽣Ҫ״ҲǼ׵£ȻҲФᡣ
Фû뵽ŴǧȻӵصѹô󣬡ǸǲѣڶѰæŪģҲǿ˸н顣
ûпɶнæһǿԵģ˼ھͿӣФ˵Ǯ˼ҰװæĻ˵ҲûеҪǮӾͲҪǸнѵĵ
ⶫûУ֮ǰФڵ۶ӣŴǧҲǳģǮĻŴǧ롣
˸н飬ŴǧĲ֪ФĽ֮ˣͣĵФ˼Ҷ˵ФǸǰϣ֪⻰ûдһ͵Ĳ񡣡
ˣշԸǮ𣿡ŴǧĵʵҪǮӦԸн˲ࡣ
Уܶ࣬ڶ㿪ҵˡФҲû뵽ھȻɵôãŶõ£ҪҵˣȻɽδؾͶ࣬˳
ŴǧһΪδػĲҵȻô󣬻ҵ꣬׬ǮĻôῪֵ꣬´ȥhҪúÿ
֪ФôڵȻҲûе£ڲ֪Ȼô׬Ǯϧûռݶ
ռݶФ᲻þṩôӣôڸǮãڲͦãкõķӣҾͿˣȻ߳۶ǲ⡣
Ŵǧû뵽ô㷿ӣΪн׬öѣ׹ⶼ׬Ǯģ׬ǮƷӣһȻ۶ͦ׬ǮģӦ˲ٷӡ
ФЦЦӲףϾ÷Ӿô㣬ҪǮҾĿǰʱڵǮȡhӻǮ׬
ôģФᾹȻҲͦȵģҪ֪Фķӿɲһף߰ףФôĻ׬Ǯɲ٣˽ҪȥhУβҶûмǮôǮҲǸ£ԵĻֵȽϺá
ȥhһӦûñǱǸƲ²⣬ҲᶯԴȥ飬ǲ֪ǲ鵽׬ǮǺַӦӦûİҲҵģŴǧɲǡ
ФŴǧ任֪ӦڶɶԸҵӣżұҵȥδļƻҲǸ£Ȼʱűһᣬ;øֵĲЩ°ŲչŪӭȥh׬Ǯһôڰҷӡ
ã˽ҾȥŴǧѾҪΪγҸɣʵҲҪңֱ˵ǴȥhпŻñҸӵĵġ
̸ã̸۶ǱߵϾҲǸͷ鱦תӪҵǺܶ࣬׬ǮͶ뵽ʯȥĿǰǺܶ࣬дͳɡ
ҲΪ鱦걾ûзֺͣʵǿΡ
ʵŴǧˣ֮ǰûжǮǮҲе࣬չʯǸ⣬Ҳͦ׬Ǯ£ǲܰеĶͬһ棬ԵĻǷֿӪĺá
ķеߣҲò⣬ŴǧŴǧȻûжĴӦʹФᣬЩ±Ҫ֪Ƿԡ
Фû뵽ŴǧǾȻ⣬ʵ˵ǸߣǻرҲǷģϧФˣҲ׸˺ƣ֮ǰŴǧıѾ׵żңָǻں涯ɶֽš
ܶʱܴӡѧҲͦ˼ģ׬ǮĶٵ׬ľ٣ȫ̼׬Ǯǿٷ㣬ͦ׬ǮģܸɳǮ׷ŮǣȱǮͰ˵¡L

ڰ˰ʮ

һ·صhУФȶҪˣʵ·̫ߣȻ·̺ķѵʱ̫á
СġѧСĵķסһФᣬû°ɡ
ФԳЦЦİɣûô·Խˣôûޡ
···ϵĿ϶·𺦾ʹˣƫƫûȥ
ҪǮȥޣȥϢ°ɡѧФɫǺܺã̾˿ѾͷǰЩЩӷϣ˵ûȥͲ빤׬Ǯ£Ǵûз¹ͣĸݼӵԾ
ФǺȥϢܣǻҪչ˺áͦķӣŴǧһסͱľͲǺܹ
ФǸͷۣסԽ٣ܹסʱ򣬾ͷָͻ֣ٴķӶסҺδǵķӾ⸽ҪȻ治֪ôסôˣԺͺΰҪѷóסڼȥ
Ŵǧ֪ФڼŪһɶѵרѵ־ѧĺӣʱ˾;δػǺ£ǻѵǮο˭֪ôһֱҪֱꡣû뵽ȻõĲ
ڷ䣬Щסķ䣬Ŵǧ΢£ĵǣô鷿ڸ¥ϣ
¥ϵĹ߲Ȼطִ󣬿úһоķΧѧϰФֱԲҾǴһϰҡҹҲ㣬¥ûôķ䡣
ٴķܹһ¥𣿡ǰдȻ촰ɶĲҪҶ̫ɹůģ̫ɽܲ塣ͿԸܵ
ԺŲô࣬ǽ鷿۾ɵĴģۣôĵذ塣ǿȥ
һסӣǼۣûпذлҳôûסﻹͦģ֡裬Ϣ£ȥɨӡ
ɫˣٲɨӣϿô˯Ӵô㲻ã䲻֪ФǷɨΪͳұ֤Ƿˡ
Фһס䣬㣬ϳȥԷҿ˴ɨʱż٣ҾɨһΣĻôɨҸղѾ֪ͨˣɨ
ᵽһʼФԼɵģѧϰѹȥԼĹϵ밢ɨѧٶ༸ղİ̹æǲҲͦµģФԸѸʱѧϰ棬ٲøӳԾǺõġ
ɨФķ񣬺һȻܻԲԼФ·񣬡ʱ֪ͨǵģ䲻һֱһôûпʱ֪ͨ˵ģ
̾⸽סˣ϶¡ФᵱȻû֪ͨ̿ĲǴФʾϲ̣ʡ²١
ФĻڣѧ¥ºᣬˣȴɨ
ȴɨ¥ɣĵطФֻֻʱʱ̴֪ͨɨΪӡ
̻ˣФĴָ̲ɻΣԵĻҼԺ̰ˡ
ǷҪФˣǶвǺϤ˴ɨǼ򵥵£Ϥ˵ȻܺȥٵǮС£һŪߵɶƷҪ޵ġ
οФѡܲ벻
Фɵˣɶ࣬㣬㲻ɡһôȫhоûһõôҰҪǴɨ
ȻǱߴɨƵûôߣҲɨһζѣФῴ̵ѾˣٶФ᲻֪Ƿչ
Ųȥô࣬ҲܣỊ̇һˮƽҲȥұˣܰǴɨûеǰɣҼҷӾ⸽ȻҼҴɨ磬ʱȥڼҴɨİﰢ̰źʱ䡣
֮ǰ˽Ф׷hеķΧط⣬뷽㣬ĵλãȥ̳Ƿ㲻˵Χкõ׶԰СѧиУںǰѧУҪ̫࣬ôõĵضΣǾɵӡ
ȻҪФᣬڣӵѧϰᵢҪ¡
Фɵۣû뵽侹ȻôİһŵĳˡͻȻĳ˵ĸıôǰҪ˵ô˵˽ô˵û˵Ǹ˳㣬áǸŮǿ˵ӡ
֮ǰФᶢ˰죬еĻšΪϲڵӣû뵽Ȼðôһ䣬ɶŮǿˣҪҲ㡣ˣںʱҪӡ
סѾǸֵΡͬסҲûа취ܲסùݰɡνǺô죬ҪǻФ룬ǲǻǿôһҵǱģҲ֪ӺʱҵҲֻܹսپʱ䲻Ҫҷ浢
ڲû£˶ϰ࣬ȥڵĲҵΡФû뵽ΪĴھȻϼҴôõģҲǸֵ֣ܾô¹Ǳߴôãһ·Ǵ֨֨ĲԸ˵ôܲǿ˵ɣԤƵǻͻյ׵ʱ򣬼Ȼֺαطȥ¡
ҪФᣬҲôģ֮ǰФ˵ڴµнҵȻôɰˣȻδػhдǲιһܹҪģָԴѧɶ
ڶФỹʱ򣬺Űӱ˳ٶȣǽҪӣԵĻҽҪѷӶ
캫ȥ˶ٷνһȦ֮ͻȻ˵뷨ȻФ̸̸Ȼٺ͹˵Ȼ֮ǰҲ˲ٲҵŶ˵츳ںҪ㣬ҪȻܵĲܳɹһ
·Ϻ뷨˵£ᣬΡ
Фû뵽侹ȻƵ꣬ʵ˵ǲϾhԺķչȻɶŶҲһγУҪһòҴȥ꣬㣬ô뵽ġ
ФĲСڵˣʵǵĽֵľȣһʿԤôѧϰϲǣѽѹôФ͸òͣѧϰȻ׷ϵζɲܣҪ֮ǰȽţһֱ˵ĸоûзĵط뷨ɰŵĲᣬٹʮȵǰȥӣôԤ֪
ǿФҲûע⵽ФôƬ̵ĲԾȥԷҷùݲǺܶ࣬УҲͨһ֣֮ǰ㲻˵hͶʳɶģҾеͣиߵĻǲõ㡣
Фû뵽ͷι¸úôһ뷨۲һĺðźĴָ㣬ŪʵľƵ͸ãʱƵĺõ㣬ȻŪɶǼ͸á
ǰФвǺ˽⣬Щͱúһȥ𣬲ȫ̶ĻЩ̾ͻ˽⣬ԺҲǺܺõһѧϰᣬʽ쵼ӭǸʶʣĵƤ£ȹʮʮ꣬Ƶһ㣬ȥõһʷǮԵ׬Ⱥܴ
ԵĻȥ۶Ƶ꣬ĵطĳֱϿƵԺĻףƤ۸Ц
Ȼȴ£ФͲȥͺȥԵĻز⣬ǲ֪ǷڿԶڵأʵڲУͶڵƤԺŪҲɣ¹ϵǷԱסլʸĵƤ֮ⳡʢǲܴġ
Ϊĵӹû뵽ФĵӸ󣬲۶ǱߵгҲǲҿŪĺԺȻһĺԺƵ꣬סӦò١ҲϲǰķӣǾʩûУһЩûסҪϲķӣ׬Ǯгɾ͸вǣ
ʱҿԸÿеŪЩеɫľƵ꣬Ᵽ˾ɽҲøĿϲڵĸֽˮǲǿҲ;ûɶۿԣǰĽͬиɫ֮ǰƷӣֻҪڲúø£ͻ˾޵ĸо˸ַĳ̶ȡ
Ƚɫºν죬ܹôζȻȥĵطǺܶ࣬Ҳʶͦ㣬ôһԽľƻѽᣬлл㣬֪ӦɶֻҪƻĺã빫ǻͬ⡣
Фῴżĺ䣬˵ƻãŴǧͬ⣬һܹҪģʧܵĻԺǷлͲ֪ˣεļƻôãܻʧܣϲ㣬һɹ
ŴǧȻû˵Ҳɵӣ֪żҲһֱᣬϾǸˣҪǶԾûκȤôõĻͷϣȻᵱȻL
psƽҹ

ڰ˰ʮ

裬ⷿӺơԽ뿴ãű첻²ۡ
Фῴһݵԣһĳ˵⣬СѾͷЩɶ˵ôȥģССͲЩϡ
̶֪ģŤͷ飬Ѿιӣûע⵽һ§סФᣬ̣ҵⷿүүǻ᲻ġ
ԼסһжνΪżӣһǲ⣬ǻο裬ȻүүǶǺܲԽԽСģֻ֪йԹԵģүүϲ衣
ԣ㲻ƿ㻹ǣ㲻ҪôࡣФ᲻֪ЩԵĶ˵ôЩǺܷŭԴ˲ǾͳŴˣֺαضһ˵ЩеûĻԸŵĲᡣ
촽֪ں棬ǰְֵȷҰְ֣֪ҵĵλһܹԵģҲΪѡ
ФῴһҶԣĲ֪ô˵ԣ㻹С㲻Ҫȥô࣬үү̶ãȻûжôãҲܹԶ԰ɡ
żĲеĶԶС̻ҽǲϲԣҲЩ԰ɡ
үүҲԻ鷨Ҫ֪ЩܶүүҲ̶԰ɡ
Կ̣ɵõͷ̣Ҷ֪İɡ֪ôһŬѧϰ
֪Ѿͷ²ô׵£ĿǰЦ˲ǡϢ죬̴ȥ԰档hеĶ԰Ȼ涯ûмϼҵĶ԰ôһ㡣
ðҲҪȥѡҪסķ󡣱Ĵ¥Ф˵Ҫȥ԰βģҪȥϻ
ȻûhеĶ԰Ҳã֪дϻβģҪݵĴϻεҪɣȭϻ
˵ҲˡƫƫͣĶ֣Ϳˣ飬ڸǰҪһŮѾôˣֻҪŮôƤʵܹ΢װװͳɣҪѾŵĹͣ˵Ҫеߣùʵûа취ܡ
鿴̷̳֣ٵվֱȻŤͷ̲ͣͷôҺЦʵ˵뷨ǲͬһֱԺ󵱱Һû˵δ뷨ҪȻһѹ͸İҺܹԵġ
ôԼŮɵô£ͲˣôŮһĲռ񣬶ϱǲ⣬ŮҪȻżҵĲƲҪɱ˼ҵĲƲǶ涼ûа취۾ֻϣФ󣬶ѧɡԣҾͿˣѡ𣿡
鲻סĵͷѡˣŴķ䣬һһŴÿԺҹģһ
һͲǺ⣬Ѿͷ˯һҪڣ˼ҼסҲֻܼ򵥵㣬еطסͲˣöϱϲҪڵųɣȻһÿ춼èۿɲá
˵Ҫ˯һ𣬱е仯ûпֱӽԾͳˣᣬǸסû°ɡ
֮ǰȥ䣬оסһ֪ǷФ¡
û£ǸǺΰܵģסӼȥͳɣеָӿġФ᲻˵⡣
ŴǧһȦᣬҾҪɶѵסĵطе㲻ҲǸˣղźͶѧ·ֺ˲٣úǺ棬Ҫ֪Фշѱ׼һ㶼ͣô˰Ѻ͹
е㲻ҵ뷨һһ䣬ǵ˽ܿռ䡣շѹȻշѹɣǳԵĺã̵ĺãúǵĳɼõѸٵߣصҪüҳǾססĺãŲշѹ
һһ䣿Ŵǧס࣬׼סﻹҪh˾ס󣬶ФôԻˣȻͶҲģûô෿䡣
͸¡ФҲǸ䣬ȻϵķƵĻΧھӵӰ첻󣬡ԵĻһһŪһ򵥵ԡʩ
һһѾŴǧǲĿģû뵽Ȼ㻹һһԡʩǶе㲻áǷӳ⣬ôô
ֱʵᣬûиɣĸɲСܹԡ豸ѾǲˣôҪһһͶ롣
θߣշѲܸߡФᵱȻhﱩҵĺӺܶࡣֻҪЩӵȥһûѧ
ʱʦҵշѱ׼ߵΣ
˰磬ô롣㣬ûû˸ϣδôʵӢõֲФһǶóѧӢɼõͳɵ뷨ںܶ˿Ͷ벻ٲǮɵΪ
в˽⡣Ŵǧ㣬Ҳ롣׷Ȼѹ㣬ֻҪ༸ꡣܰѷǮ׬Ժܶ˵ǸĻᡣ
Ф֪ͨʦ˵Ǹܴջ󣬱Ͼͷhеķ۲󣬿Ŷ٣رʦôнˮҪôѧУ䷿ӣҪôԼӣͿô΢룬֪ʱӣФǴϣ
ҪõĸãҪôҪôõġȼʦԴô࣬пܾͱɼ۸սⲻФҪĽ߸߶·ߡ
ǿȥ׹һˣû뵽ФᾹȻҰģұΪѡȻФһ˴ͷ£ںǿФӦúǰһͷѣδػһֱţڿǶˣФӦûһֱŲǡ
棿Фʾܲ죬ҸǾģɣФ֪Լ֮ǰͷ֮ûٲ֣ǲʾ׷֣ÿע
ȻеˣҲʵͷʵ֮ǰ㶼ͷԺǽ˸𡣡
ФҲǺΣǸҵרҵԲϣڣҲɶ㣬ҾԺڽͶʵǮԽĶ࣬Ҿ͸Ӳܴʢ硣ڲҪ˵רҵĽṹǰҵʵĶûУȻֺαشôһҵˣФԤԼҪ
û뵽ФᾹȻеôߣҪ֪ô⣬ȻòǺǵôûһô۵ģôã֪Ƿ㺫ҷֱ
䵱żҶϿڣ˼żҵɣȻ˽ҲФ̸̸Ƿ԰ȡһݶФҪչ˵̫࣬ܰѶȹĸ
żҼФỹû룬żҼҴҵģôῴôС⣬壬Ρ
żǺڸ𣬵Ф᲻Ŵǧ᳹׷֣һкֲǡ
ŴǧҲһڶϱ飬Ȼеִ٣Ŵǧղ£ǸĽ飬ҪηƣǿԺФùϵ׬Ǯ϶׬Ǯôõ£ǵȻٲŮФһѧϰӢָı뷨
Ѿܻ̳мĲҵŮɲȥɶ˵һ̳ˣٶ༸кӣҲһεεŮȥΪŴǧǰʼǵͷϣҪǰ鵱һͷѵѾͷ뷨ô뵽޲ץӺúѵһǡ
ӢҲǺܸȤʱҲָһΡŴǧͦϲӢģӻྺ
ɶףϲӢڱɵˣʱ˵ϲӢģҪ֪ȻЦģһúѧϰһɫүүѧϰôõóĽѵҲ
鲻ϲӢֻܸүүд֡ŴǧһѡͲ黹֪ȡᡣ
û뵽龹Ȼ᲻ϲӢ㲻ͦϲôһ𿴹顣ȻЩԲֵ䣬ô龹Ȼвϲ˼
û뵽ԼҺѾȻԼ̾˿ԹĿԣԣͲҪôҴҰɣҵҲѧϰ̻ףүүһȻûӣҪ˵
Фû뵽鲻ѧϰӢﾹȻԭҪ֪ܶʦѧϰĺӶû£˳ģҸԾͳɡ
Ф֪Ǹʤĺӣô˵Բ䣬Թ⼤¡
ФԤƣФô˵ȻͼˣôһúѧϰģԣҲ٣ѧı硣ǽ㣬ûеѧϰûԺãԺǰһ
Ŵǧû뵽ФᾹȻôͰѺӸ㶨ĴָФڣԺӵĵӻϲ١L
psʥ

ڰ˰ʮ

硣ФŹǷ¥ʵ̫ۡ
ûкͺһҹģһ·ĵ̫ģФᶼ֪˯ģֻ֪ѾǴ
̣ˡϳ緹Ф᲻ͣŹǶãȥ緹
ФŲ⼸ӵķ̣ʵǰˣڿҪθϰࡣ
Фһ˼ӣҪθϿΣǳѵĿ׵Ŀ
һ̾ȻϿЩЦ֪һ˵ΪԼҸδ̣˵˯Ҹˣ㿴Ҹˡ
̣ģ˯㶼û£ȥ緹⽣̣ɶŶţ̡
ҿΪФѧϰ΢ŵˮȻͣƨҲǸֵˣҪ֪ѾͷǰǸֵĸ䣬ĺ˵ѾǲˣôƨȻûƨʱ򣬶һƨԵ㣬ϧ˵ʱɲ࣬һĻǲ׼
ΪүүŴǧʾܼʣŮôáĴûпôǿ̣ԽԽʵŴǧɵõ£ϣܹõŮһĹġ
ϧ˿ĶФϣôע⵽үүĲԾͣĸФ׼ԵǸԵģŮԽôŴǧԽǼʡ
ŴǧڰôͰôɵŮƵФǱȥҪȻҲĴǾôŴǧķͣĿԡŮĵʺһԸԵǾ͸ˡ
Ϳͷһ͵˾ȻںСһ裬Ҳˣһ㶮ΪСС˼ʵ̫С
ǿЦеĿŴǧүӳԱ񣬿˲ҡǰôһĻǷҲǲܵģȳ濴׬β濴ʱɾ˵һİ緹ʱʱ̧ͷսΡ
ŴǧãСûע⵽źФԶɰŴǧ̼ĲᡣôһԵҲʹ
鲻ʱ򣬺úú˵˵СĻ֮࣬û뵽Լүүͣڿԣûа취˵ɰĲᣬүү
ŴǧǸΪŮע⵽飬ɶ¡
ҿһŴǧٿһͷͬʱͷԶʵǶЦˣûмôɵŴǧϧհȻĻһܶǲ
ӣүүǲǲá˼ҪòҲүүΪΪȥŪ岻뵽ͦ˼ģôû뵽үүȥҲȽϴ
岻ãŴǧһӦǣ˭˵ģүүҵܺáΪʾûдͣĴؿڡ
ͿԼͻȻôɵӣ˵ʶôһɵˣʵҪɵжɵ
ûŴǧãðɣүүû˵ӦǺܺãүүȻû£ֺαһֱԣûò֪𣿡
ûòȻ˵Ŵǧûò⻰ɰѴҸˣĲ̧ͷ˿үӵıΣӦúѿǡ
Ŵǧı黹ǾȻɫǸѿû뵽ŮȻ˵ûòðɣ֮ǰͣĿԺôһûòΪβͣĿԣѵûɵôõŮĹģһ˵ǲãղŶһ֤û⣬˿˵岻ãοζĵŴǧҪֻܳʹĽŮϲʵ
ŴǧһĬĬĳ緹֮ǸҪįжįڳ˿ǸֵĲᣬ밲οһɣƫƫǶ˻ڲͣĺФ˵ŽȥȤ£ȻٿүӣԽԱôǿҡ
εʵǿȥĳ棬ֻεľԳ緹ҪȥЩ£·ĸʲһĸߣرԺФѧϰĻ
ŴǧȻįڳ緹ҲҪùϵҪҪѧФһ˾ʶ
ͷոð͸Ŵǧ֪ôˡԼҶϱһῪģһ˸񣬻ܶԶǺã뵽Ŵǧ취ǣ֮һҪõİ취Ͳӿ벻
Ŵǧ취ʱ򣬴ôҶú֡Ҷڳ緹ôš
ѧ죬ȥšʼɡҲ԰ʼ䣬ûбҪţڹǡФϢ£û֪ͨΰҪ˵֪ͨǣôһѧͷԣ⵽˭š
ѧһɻߵſڡԺŸմ򿪣⴫һϤģá
ϲơ¡
彡˳⡣
ǰĻ̵档һص㻰Ȼ֮ˢˢֻ֡
ѧ⼸˵ĻˣȻȵôֻҪ֣һĻҹǿ̣ĳƤӰǸ䶯ôƤͽܲɣҪȻôˡ
ѧûκεķӦɰſڵŵļ˸ŵĲᣬɶ࣬ô˵ķӦͬ
ԽԽͣȻջȥļƣʾͲŹƺֵģƫƫưѴʦֺΰ̧˳εҲֻͬ⣬ں˰ɣ˼Ӧ˵Ϲ
ƿֲ֪ͣٲܳжӵΪʧˣ磬ѹǮ
ѧСʮһôҲǻعҳкǽȥѹǮУФʦ׼ˣ͵ǡ
⻰ѧûϹ˵Фỹ׼ˣ׬ǮǱģҲҪüҳͺǾФʦǰǷϲǡ
ƱΪѹǮҪֲеģԵ˼ѹǮ˼û뵽ôһѹǮͻҲ̫˵ɣ˵еԲϣȣǶƭǰɡ
ƶŶѧڿڿǷƭˣҪ֪ԣʵҲǳԹġ
ѩ꿴ԼҶӾȻͷҪѹǮڵõѹǮı֤֮󣬾Ȼһŵı飬úʧ
ѩĴ¹Ƶļʾŵ㣬ԼֲûиѹǮǮСôƫƫӻֵôԣȻͷѹǮúûӡ
Фʵľʮĺ˵ĶһӲڲûмʣ˼û뵽ƾȻһܴľϲ
ѧغԺŽÿɵվԺﶢŹƿ֪һǷ֮ǰĴʵǹ˲١
ѩҲû뵽ӾȻôФĻ֮ǰΪöͬʣ˲⣬Ǹְ취ǲФôһ˵ҼҺƺڿڼﲻ϶Ȼ츴ϰΡ
ѩ˵ôڷܣҲһĲᣬӲŬѧϰɣջ𣬶ĶѧϰɣֵĶǸ˵ǸֵìܣǿФ̣ʦ֪ƵŬ
ФҲͦȵģҪ֪Сһֱĸоһ԰ˣû뵽ξȻô̿࣬ȻҲǸĸʦԺ࿴ķʽ׼һСԣͿ֪ǷڼںúѧϰҪ֪ΪԶûпΪľ֪һʵĽ֪ƺǸúӡ
ƱһҺı飬յФʦĻ֮Ǹ˼ڨЦĲͣͷ뿼һУҲܱÿθ绰˵ڸϰΣѹô
ɲ֪ڼѧϰȻùôѹҲѧϰǰܾӱѧûа취ѳɼȥû뵽͸Фʦѧϰ̶ô죬Ȼ߲٣ǰһЩĿü򵥲٣ôһѧϰĶ͸ӵ㣬ФʦҲŬһС
һ֤ῼһивӣФ˵ûбҪǿرǼĻеȻǰЩӳɼߣǻʵеҪһУĴۿɲСǿǿĺӣФỹΣ֧־Ǹֵ֧֣ȻҲ֪ӣϵĵӿɲᣬʱ̸ǵĽԼ˵ǳԾ
뵽Фʾѹܴе㲻֪ĸо
û뵽Ф֮յӣȻҲſһивûлع֮ǰṩ鱨ûдĻһӿһУǷһǣʱŵ˻٣ǸŶФĿֵˡ
һ뵽ֶһ㣬̵ģȻûи̫ѹҲһżҵԼǳԷ֪䲻ǵţżҵϱôȨҲһˡ
´βμӾۻᣬǲŲҸֵӣЩҲøִӵĿ⿴ɣȻҲԺ飬СѶӱ֮ΪĿ꣬ǱֵŬL

ڰ˰ʮ

Фɲ֪ô࣬˿̵ǰ׼õĺ˳СΰģŬ
ΰĵùлл㡣
꿴ſùĶӣȰҪã𹨺ЩǮ˵ǿûиǮ׳԰׺Ȼ󻹵õФĸѾǺܲ˼û뵽ȻѹǮá
ΰûκεĸƤ񣬶ǵõǵİ٣Ƿ̫࣬ԺŬرȻûбҪЩСϺֲĲǡ
ƿФʦĴӿڴͳЦǸģյѹǮܶܶ࣬⣬ÿФʦȻ׼˺
Ҫ֪ɲ׼ģдǵ֣ԼĻɰѹϲ̵ģӹƺòľϹллФʦ
žôĶӣѩǿЦãǷԼŸСӰѹǮǮ֪Ҫ٣ҲûôǳԴףԼҶӾȻôϲˣ
ӹФĺдĻۿˣʱŰݷõ˺ܶ࣬ѹǮĺ֪ж١ʵĺ֪Ҫ٣һллФʦһŲ
ԣŲưôôʵΪûеһ˵ôõĻôĸߣɶ񡣲һĿɶ
ƺݺݵĵɼһۡ뻹ˣÿ˵㡣㣬ǺʱԻϿΣˡ
үү̵һ㣬Ȼ۵˲һĶࡣƫƫܸߣȻûа취ߡƾ԰ᵽңҪеݶһȻһивһ°ͶɡǷӣѧϰãһҪúõķ
ɶһľȻϿΣФĲ֪ô˵Щˣ뿪ѧЩӡüɷ£Ͼ¶Թ˵еһȽϴսѧϰĺӣФѹһĴ
Ǹٹʱɣп䶼ˣСΰͺƺƵķûˡФͦ˼ģ˵ȥ
ɶףķûˣƵͶ˵˵ôԺСΰãôһ͸ıˣߣ֪˵Ļţⲻ㶼۸ӡ
ǹķΣ˽˵ĶֲʳϾҡ
ķǡ֪ķΣҲǾˣûжĻҲ̫ɶ˵㡣
ûСФᵱȻȥķ䣬Ķֶ࣬ȻһŮֳڳ֮ǰһЩвĸоФᵱȻ᷸ôһ
˿ûжͳɡ
ƱĲˣⲻĿŵ۸𣿡ס
СΰСһסʦңʱһ䡣Ҫ˿ĳͦίģһ˵һ䣬֤ԲеίֻЦĺϲ£졣
û뵽Ȼǰһϧʹһϣ͸ɢǵʱ᲻˯ֻ죬û뵽ξȻͬ⣬Ҳ̫˾ȣô
ͳСӵɪı飬ֻ֪ҹģ֪ҹĵһæûʱҹġǱҲûаѷεޣͨװ޶ѣôһļҾҲǺܶ࣬Ϊ˼ȥҾߣкǿֱ˯̾ͳɣΨһĵľҹĵ⡣
û뵽㾹ȻôвģɰŵĲᣬ㣬ûбҪôݰɡȻû˵Ҳ֪ʹֶξǶĿǻҪ
ݣФЦһᣬҲðҪ֪ǷݾҪǵı֣ҹĵЩᷢǡ
Ҫ֪ǲҹģҵĹҲᡣ浱˲ôҵɣҪ֪ǸأҲ۵Ļš
Фᶼô˵ˣƻΣȻǲͣı֤ɵ£ФҵԸǵĻᡣ
ԲŲģҹǺоģʵ㣬ʱ򰵶ɳ²־ͳɡ
Եı飬Фᶼע⵽СһڶԽʵʹֶΣФᶼԲµΪͲôȵһɣȴǵֳĳ˿޵ʱ
ǰСӣФķʽķʽϺݺݵĴĳˣгɾ͸вǡ
ע⵽ԼϽɨԼǴĲƣŬЦЦǸֵ޺Фһʵĺӣһɳɶ
俴ŲֺͣõФЦЦԣ˵ĳ˾ͲҪЦˡЦ˵йƫƫѡ
ѧ˾䣬ļһȻĳ˶ûʶǾɪȥɡתŴǧ
ҲǴסФ᲻ͣĽʱı仯ʵǶ˵ʱеҹ¶ʮҪˡ
ᰵеͳʵǰǹ°ξǶһŮŮšĵĲ뿪Ůһ˹hУѾѰæչŮܹǸֵĲġ
ǼͼҵǱϾ˼Ҳæ岻ǺܺãԼ᰾ŰФæչһ
Ф˵飬Щ֪ظٴεĻ
߶߶˵˰죬Ҳͦ˼ģǲ˵е㷱ҲǷĲ̫˵㣬ûл꿴ǷлᡣȻҲص칫ңλδغãǶ˵λú벻öûŮžҪ
֮ǰְĹҲ֪Ҫûԣֻ֮ǰְ᲻ãоǻδкʵĸλû뵽ְ־Ȼȥô֪࣬ⶼĹϵְ֣ҲģҲģҿԵһúĻ
ŮԽôôᰵĶҪˣͣͷְҲˣһֱ湤ҲŻص칫ҴҲá㵽ʱҪȥЩ˵·ӣܱȽ˳㣬λΣν
ϾǸ㼼͵뿪λδǰ;δغãڵĻҲͦģһֱһں죬϶Ҫ͵ͷʼѧϰɡ
οĹλǸֶ֪Ҫְдţְÿһطͻͨ绰дȻͨȽϿ죬ȻմλˣǱЩմıˣᰱʾĶǱˡ
û뵽Ȼܾ棬Ծͨ绰ɰϲˣɶ£ԺͰְ˵Ȼְֵ˼Ӧȥ;øֵĿġ
ѩżᰲͣФ˵żεĻʱôģ֪ܲһôû뵽Ȼʯ͹˾ԱһֳڳˣɰŵĲᡣ
ѩһת֪ڴɶ⣬ܿͰƵĨȥФºӵļҳԺӴĻܶ࣬ʱ̸Ҳ١
ʵ˵ѩ궼û뵽ФﾹȻҵôѧǴ̼ԼҶŬѧϰӵļҳȻҲôǿƵһٶļҳԺʶˣ
뵽ﺫѩǸϾҲʶ˲ǣȻͬʱҲФᣬµѧǲ̫ļҳмһ˶ФϿɣԺhµɶϷ⣬˲
᰿ɲ֪ѩɶע⵽ŮĲͣĴҲͦ˼ģǸҺͺˣһ־ܣܶʱչ˲ҲֻФʦչһ
ѩ׹Ϊ֮ǰøֵ֣ŮûеФʦչ˺ͦãҼҺƺƻһֱ˵ĻиԻྺǺ¡
֪ԷҵѩѾøκСѾͷദȻԼҵĲҵʯûаϵ˻ϣʶܹǺõģָʱϡ
һŮǷϰߣһĽύһӺѩͦ˵˵ǺӾûһṦҳ͹νӵĻĵǸ𾢣ȻҪǺѩ˵ǸôüȱֽʣҪȻԼ¼Ժúѧϰһ
ФῴźѩĵǸģȻ֪ôͼĵôģԲΪƺͼѧĹϵ
ͺѩʶôã֪ˣûеôĵôģҲͦģԵǽʸ֡
ȻФҲĽһ¶ѣҪôӦˣʾ˵ѹܴûôҶѧҲФôɡL

ڰ˰ʮ

Фı⼸Ϣ£ҪϽǺ£Ҳʱ̾Ľģָûеп˾ͱ
ϧǲɣ㣬ڼҲû£Сһ顣Щ첻ǳȥڼܹ˲ͣǸеƣӦ
Ҳ˼ڼʵ˵ûа취úøϰΣ絽ǸģָԭĽࡣ
ҲǡƲͣҪջָϰ״̬ģһԭʳ⣬оúѧϰ
룬ϻؼҡڻϲϰνڼְϰҲģϿ÷ģֲͰְһʱ䣬ǾͲҪס޺ˡ
һȥ뻹ǼĴҼöʳûг꣬᲻ã󣬡㣬Ҳס
ãִҪФǮѵͬ⣬رǶסޣФỹɶԵǾʹ쿪ʼǿʼָϰ
ѩҲͦ˵ģʱҲ磬ȥԷȻ֪ФҵĿ˭ǿƺɡоӦòһͨˣοФĿǰʶҲͨˣȻܴʶЩ˵Ļᡣ
ФǾò˼Ͼôˣ롣Ͱɡǿѧǰ롣
ĳ˵ɨ˼ºǣ֪ѩӦǶǵе棬ȻеⳡϻţʶһҲǺõģżȻҴҵ󣬿ɺܶԴڱšҪh﷢չʶһЩܹǺõġ
䡣Ҽѧ㣬Ŀǰh⡣Фæǣ
ѩ꣬Ƶ裬ҲһŮǿˡʱФᷴӦȻһաǰһңͦɵġ
ѩ۾һ֪ФʶĲͨˡɻģɰϲˡãǻԵ
ѩ˵Ҳɶ°ɣһṦĵǸ𾢣ѾԼʱһȥ֡
Ŵǧû뵽ФѧļҳһʦҲһ㣬ӵĳɼФԭ򣬻Ҳῼһ
һ⣬˵ҲhʷС
һȻʯ͹˾˼hк͵۶ҲŵңŴǧ΢ͼ᰽º׶Էļң˵֣Ҳʶ
ôѧŴǧľФѧ׬Ǯ⣬ӦҲǿЩѧļɣΪʾһҪͳѧУ׬ǮҲǺֵ⡣
Фɲ֪ŴǧЩ֪ĻһẰԩʵ˵Ӷ˼ҽܹģû޹Ӽҵ
ҲԣҲ˵û޺ӼҵҪƶշѱ׼Ͳˣͨ˼ҵĺôܹФĲ֪ǵôá
ǿɲ֪ĵǸиԵ뷨ǿĵǿԾһĿһڼҺû˼˵Եĺȵģû˼
Фӹ߾ʱСðôһ仰ɰȵĲᣬҪ֪СǰԵĺȵģڻ˵˼εĲãӦúÿǰɶ
ҲǲЦ˳ȻмڣܹҪСһӣûж˵ɶҪȻ̵ַĻֱð˳
ò˵ƵĶһĴ󣬲εĵ٩ܿͻᵱûһ档
ҪǵǸɾ۸Ļ͵ùˣǸЦǺǵСӣʵҲֱֻۣܷԺòãˣʰ¶׼ȥԷǲϿΣȥ԰һ졣Ф˵ĴͰš
û뵽ФᾹȻȥ԰棬ɰĻˣ㣬ûҪȥ԰棿
԰ǸطֲûȥеĸоŹԽԽأܾûȥ棬ôһᣬô᲻⡣
ҲһģǰʱдεĻᣬ趼ͬǮ˵Ǯͬѧȥ棬ͼһȥ棬ÿȥĻᣬ趼ֻϵܵܣ֪ϴȥ԰Ǻʱ¡
صߺ󣬹æΪŮϲȥ棬ҲûְֵĲᣬȻҲᣬðҪöԵġ¼óԵĺúȵģţϣ͵ǴΡ
ááҼкóԵģǲҪѳԵĶа
һɶԵĶüˣͬˡҼҲгԵģҴ
õģҪɿգ۾װɰ˵ԵĶ
Ȼͺѩ졣˵Ҫɿܳɿһͳһ飬֪׼ġ
Ȼļĸ˵λǱȽܵϸ񲻺áܵɲãǺӼżҵǿ̿ʼ͵һΡôܽ̾ι̣ܽڰ۲Ŵǧ޺⡣
ԺҲǺ֪ΪãһŤҲȥⲻĻ죬콼Σܷһɿ
Կԣܶһ𣿡Ҫ֪Ҫõʲôͱ뽻ĳ
дһ֣̿ȥɿд֮ͣ밡룬һǲˡҪͨүү˵Ĵ֣ҪдãΪ˵Եģеࡣ
ѩĺ֣ôԵɿҪдֵĴۣ޲׶԰Ҫ·ݲһ꼶ɣôҪˣͦȵģ飬д֣
鲻Ǻоĵͷһд֣ϧûдĺÿͦɥϰȻûдĺÿ̫ûӡ
д֣д֣д֣ϢǰѺѩĲᣬǰСʱҲǺûټڶӹǸӲҪ˵ˣëʶյĲãʦ
ѾͷϹдİɣҲԣϹдĻôᣬ֪ʦΣʵĻ֪Ƿͽܡ
үүд鷨ġ
ԭүд鷨İٿүӣôǸңѩ겻֪ôǷִ˵㣬뻹һͺ仹û쵽Ǹزһ˼һؾô죬ҪμпԷͬ⣬Ҳûʱǵȵ˵
үӺѩע⵽Фᶼ𾴵ˣ֪ԷӦͷСϧЩ˽⣬ûԺеǻȥ˽⡣
ŴǧǫЦЦڼû¾̵֣Ů
ѩŵ£֪үԺǷͽҲû˵˭Ҫѧϰ鷨Ҳɡ
ȻԣҪӵʣصǷ֡ǰŴǧպҪͦߵģڲָͬĺӹǦ־дһ㣬Ҫ˵ë֣ĺëʶʹ
ǦԲдǺãǹǧдë֣ô϶˴УŴǧʵڿǷ񿪸ëϰ࣬׬ǮֻдëֵĺӶ
ѩû뵽үôӦΪǿФķϣǿģллүллүӡԼҶӵʵûа취ˡ
Ŵǧ֪鷨һһѧĿʼǣ
ͻȻһЩĽѵ֪һвõ·ǿһȦûпɶõĶú֡
Сô£üͷһд·ӣһѣզˣ
ջߣҡҡͷûɶ£ҾǾøֵĲȻû֮ǰôҲ䣬Ҫ֪￪ůܻ˾䣬رǴӹ﷢䣬һ⡣
Ц˳ǵаɡСÿζ˾ͦЦġ
ƵһۣߣĵУҪ֪ǴûгҾһɶ΢³п⣬Ӧû˻ǡ
Բߣɨһ۷ں죬ðһ䣬ûа취ˣְɡȻǷǸ⣬ǹͺ˵ָĳɹ
ɶȥ֣ƵˣɣҵͦġԼﲻô˰ɣɲڷصĿҵ⻹ˣҲгԲʱ򣬲УԾȣҲﶼûд̣ʱٶȰ¸ڻС
ͦԿĳΪ˲־ȻȻ˵˳ҪϸģȻһдһҳҳΪдʮпܣõĻдʮпܡ
ʮ찡Ļ·𣿹ƵˣúÿֲҪôдʱ𣿲УԾȣͷ˰ǲеġ
ͷôôԵģɣҪֹȻֹҪӣֳȥǾԲУֻӵȻԽĵùοΪ˼пһʱԲȡL

ڰ˰ʮ

ԾˣѧФŹǷ¥˳ְѸݺõĿȵ˹ȥ
ФһˣȿѧʱȺһúõ¡
Фϲ̫ҵȻ⺣սǲҲúǾƣ಼õĶԾĿ米пģеɶģı׼ڿѧĲԣЩФͬû
ѧһ͵ЦŮˣɵΪЩӵģĲã㺰ҳ𣿡
ڶѧļһԲãʦķǺҳѧУԼŮҲôİɡ
ҳФ֪Ǻܶʦϲķʽķʽ𣿡ûжЧСʱῪҳᡣ
ѧȻһĲţ㻹¿ҳᣬѧʦֻ㣬ܶѧǣᡣ˼Ǻʦ˵ǲĻФֲõЩ
ФᵱȻõʦ˵ãǰʦĺѧĴʦԽǱң÷Խġ
ӳФĳɼǶôܿĲ⣬֪ôФÿοԶǴӺģʦǽ̹ҵġÿζ˵ôûҴ
ÿʦô˵ФФرĿģФԱҲǼ׵£»ȥûкùӳԣҲǸʱʼҾر뿴Фѵĸо
֪ȻϽսһʱҾ;رĽһǶıֵ֮ûиоֵĳ޶ԷɻҪһĸоФǺܿġ
ǲرĻФЦеʶѧ
ĳ𣿶ѧֻΪѾͷе᲻ãĺܺãһЩνİǺöˣ˵Фôһ졣ҲԼǵģ֪ϼҲɶˡҪȥǣܵġ
ˣˣҲ˯ɡȲҪˡѧФ᲻ͣĺſȣ֪鲻֮ǰݿѾͷоɻæöȥ˯ֺαغȿȡ
ФѱһûˣˣӶҸҹɣҽ鲻
Фµ飬ȻѾƺȺȣ֮ǰ֧ѾƣûҵȣⲻôõĻᣬҲܴǾ鷿Ȱɣͦиоġ
鲻ѧôĳ鲻ӦܲðɣûжķʣȻŲģţɣ㲻˯ǾͳԵ㶫˵˵
ûÿϺҹģѧܾøֵĲôõĻᣬȻܴǳԻɡĳԻȺģܱȳԳԽԽá
źƳԻֵģڼ˭ע⵽οͳɣǾֻ¥³ԡȻ鷿ǻζžܣҪǻŵҪµġ
ɡȥԣɶҪԶѧ˵ܺФһԣǲҪġ
ðҹϲ˵ҪԻҲҪԡٵ˳ߺߣ֪ҹ˯¡
ФͻȻðԸŵİô˯ҺñˣȻԻг
ﲻ˯ԶҪըˣ˯ˣͲ֪ҪԻȥСΰҶҲˡ
֪ٲܵĻԼϽԻסʹֶΣȻвֶΣΪľֻû֮ǰǵ飬ҪѸ£ʱǾûа취
ѧû뵽ԵĶȻô죬ɵÿЦ£ãǵĻ𣿡
ȻԡФĶѾڹˣȻźܺͶѧһԣⶫǳԵԽԽôʱŪ¯ɣúãǿԺտ
ʦĵӣҲúǷ£ҪǿԺͶѧһҸطԶչ̫ˡ
ɡŵ飬ѧзԵʱһӦ
ûһṦԾͰѳҹ˸ټѡɰФˣΰֲϡ棬ôŴǧͷ޾ȻҲڣԺӾȻҲڣ
ǣôû˯ФΪ˶ѣڲŷȫܶԱҵ谡˺Ӳ˯Ҫҹǲе尡Ϊее㲻
ŴǧеФᣬ˯е࣬Ե٣Ե㶫ҹԣȻܴû뵽СѾͷû˯
ŴǧݺݵĵѾͷͷø
⻰˭ţһѵӡ֪ҹģгԵĻܵķɿ죬㻹˵ǲãȻҪڡ
˼ӡȻǵԣ˵Ҫ˯ÿҪѧĶô࣬ӦĺúõģȻҲѧΥ
Ҳ֪鲻ãͷҿ򺫻䡣ĺ˯ͣ˵԰εĺ棬˵ʳóԡ˵˵ʱ䡣
鷢ĿⲻƵĿãǰ裬˵˯ģҪͷҡ
䵱Ȼ֪¿϶Ĺϵܵһ˵εĲãڼȻվ˳ãȻ֪Ͷдһҳ֡
Ҫдһҳ֣飬һӦҪ飬ָأʵܳͷ
ͷ飬䵱ȻŹԣԣûȰ飬Ҳдһҳ
Ծ֪²СӦүү˵˶Ҳõġ
ǿ᲻ã¶鲻ãҪԡȻżҵĺӣЩԵĹɿ٣ڿӸۣҪܴȻ᲻á
Ҳվ˳裬鷳Ҫãһ˳е
ͦమӣ֪ղŶԵĴǶԵģǲΪǶԵȥĴĹΣԣϷ𣿡ʵҲ뷣ŮÿҪѧĶ̫࣬һӡ
ܣҪŮ֪ȻںŴǧүү̣ǲͬģĿԼ㺫֪Իᶮ
Դش𣬡ϷҲá
ФῴǰһĻǸᣬĵסѧ֣ߵҪúûţźӳ󡣡
Ф᲻źӸļޣҲ붡ѧԺȢŰܽĺӣ̫̫ࡣ
ѧ֪ΪФͻȻôǷϣǻúõģһͷϣ𣿡
ͷϣ˸鲻⣬̫⣬ǰȥӣФ᲻֪ǰǸսһ컹ǿԼȥ
ͻȻбҪڵ˺֮󣬽̻ܶණȥĹϵ
ѧͻȻеֵФᣬ̾˿ܶ˶˵ФǸǿŮԣ˵ûпФʱ򣬱˿̾ǣȥ׼Եġ
ѧ֪ΰοФᣬûôĲͱᰲοˣжФᣬǻҸСʱЩʹ಻ĵӣǺᵽ
ȻһѧʾǸӵĲܣбҪָǰܲ壬˽ܸĲǣԺӦʱҲҪע⣬̫ܺľƣҲ岻á
ŶѧǣФ뿪Գ˿ҵ谡ղŶ䡣Ŀյչ
ΰҲĸоֲ̫ˣղŲôôһṦͱô֣˵磬ʾ
Զڸ㲻飬ӣҲû˵ɶӦúûйϵȻȥôȥʳȥæȻ֪е㲻ãǾȥæϴˣʡĹ쭡
ФҲ߽ţǼѣԼ˲ͣı֤Ŭ֮˶ָ˹Ĵ̣ѧȻ࣬Ҳǳ̵ģû뵽Ȼ̣ɰФϲˡ
ѧͷţҷ̶ָ֮󣬵ڶе㲻ȻҾͽ̺ˡһ˵̣ԼǸģǸֵĺá
Ūţɺ̳Ф֪̣˵ǸֵĲʳ˶ȹһʼӦʱڡ
ҲҪԡԶԽǷûɶ뷨˵Ҫţɺ⸬ǾԵ֧֣ԼϽζԵĺãϧΪʵ̫ˣĲ࣬û뵽Ҫ̣һӦҪ
ķݡФᵱȻѧһ˳ԵķݣҲ̫С˵㣬Ҳ̫࣬ʵ̫˵㡣
ȻķݣԻǾòǽ׵ܵܣôλ˶ûм޳ȥģóȥˮԲͣĬŮ򣬾Ǯ
Ȼ⻰Ĳ˵ºΰд˵ɶʱֻ˵ڱʽҪȻȥ˵ãҪġL

ڰ˰ʮһ

ڰ˰ʮһ
¥ԾζͻȻöӺöͣӣȻͣʿˮ
ʿˮôãֻøӵĶ磬ǲɶóԵġ
ǰóԵ⸬춡ѧҪȥģΪ˵һԵʳǵ绰ңس
ѧǰϲ¶Լȥž÷ģԴڶôã̯ԽԽ֪࣬ûɶĻԺĲҵӵĶ࣬ôһȫһȫǲɵ
Ȼûа취һ˸㶨Щ񣬶ѧʶȥһЩˣѿȥչµҵ񣬵ȻҲˡ
̣ǸɶóԵģðɣƳ⸬ǲģ˵رóδأöڴʳζӦòɡ
ƾԾϽ֮󣬾ȥԸ磬⸬ζΣ뵽֮ǰеѶȵľӱ˵㣬дٶҲӿ첻٣Ȼ˼ĿʱҲ˲١
ѧû뵽֮ǰ±֮ǰҪ˼õĹƣȻͻȻӿٶȣҪ֪ͼмּһΰСΰһ׵ˣΪ̵𰸡ȻͣԾд𰸵ˡ
ǲͣüͷ˼ĿȻд𰸣û뵽ĿôĻĳϡ
˵Ŀжѣʵ鱾ϵĿһ˽ĻͻᷢĿ鱾ϵĿֻǻʽ߼ĿһĿص㻹ǻá
ôһ֮󣬼֮ǰǷҪͨѶȵĿ߳ɼ뷨߽ˣԭֻҪѻ֪ʶպáĿεı仯ͨݵķʽĿ
ĺӸ־뷨Ժͺΰڴʱ򣬾ˡǵĻϾҪʵ㣬ȻѧŽѶĿͬʱҲûǰѻʵǷܹȡóɼĹؼ
ѧĿǺܶǾͳǸԻŻյı֪Ǽ뷨аСʱȻҲǰȻ󻻷ݾ
ѧ֮ǰФԾǾȵӡû뵽ФᾹȻİεĲԵ£ôԾΪΪĬĬ
ɶԾ˳֮ǰѾӢԾãѧԾЩ⡣
ӢԾԾǱҪģҪˣӢǵ֮ء
ѧԾҪҲ⣬ѧⶫҪŲѧĸо˼ڿԵʱ򣬲ܿٵĻش⣬ôԾ
ΰǸӲҪ˵ˣֱӰ˳򣬲ɣԾ
ΰݺݵĿԣСӲǸһȥôôûж㣬ôͲ֪ôԾ
ÿδļڹ㶼ԾǺúò£Ƿиΰܲµû뵽㾹ȻôݵģӢѧ⣬Ȼбѧơ
ҪһǳԾɲǼ׵£治֪ҪԾôĶΰΪû¶ƫƫԶûи֪һǼܲǹ¡
ҲǸֵίû뵽ôݣһԾͳˣôȫĿԾⲻĥ
ڼڵʱȻҲϰεģҪԳԺȺȣȻСѧͬѧۻɶģʱܹǲҲ͸ϰѧӢѣĿĿҲ΢£ôԵĻûش
ҽʱԾҲһ֣Ĳ֪ʱϽԾ
ԾҪ𣿶ѧ;úЦѵֻһʦ
ФæԾδʱ⣬ǿǵǼһԶФĶͳӢԾûа취æģ԰æرиð֡
ԮԶҪˣôͱͬһͷôƫƫôҪ£ҽûýƻ
ƻФſ϶¥ӿԿΣû뵽ȻôһĻɰˣǻˣһˣСΰӦ֪ҵĹذɡ
ֲûпѭֲǵһͻԡȻͻզˣԺҪӦģʽָҺʱûκ֪ͨĸԡ
ФᷢһǼӺϰĩԵģʽһһϰɶиʱ㣬Фǲ
ѧϰɼΣǸķʽФĵĲЩΪ˿ԳɼϰȻĿǰǾôһ㣬ԵĻҪŬЩѧȥ
Ծˡû뵽΢ԹһȻôĲȥ˵Ŀ⡣
ԶܸܵͶעϵĿ⣬ôȡȵ嶼ֱð㡣㲻ɣǻŬѧϰģٷĴ󡣡
Σųɡڻشʱô˵Ĳȥô࣬ùͳɡƫƫڵùβż
ȻǶѧϰƽʱҲǾϰΣֺαηЩС顣Ҫջ뷨ǲܵ£Фֱĳ˵Ļػ
֪˵ʽãڹھǲͣĿԿԣԺҪȥѧǱߵѧϰ͹ڲͬҪǵǣҲĲ鲻ܶ࣬ǵѧϰѹӵĴ֪ġڹѧϰѹܴ󣬵ȻǽڶԼҪߵĻϣǳܸѹķʽФ˰ûбķʽȻе̣Ҫԡ
ΰԹе˽⣬֪Ĳ࣬תԡ
ȿԽǿСԣӨ׹Ф֪С԰׹ѧ˵ҲѹƺͼܣϾĴѧڹڶ飬ѹ󣬵ҪФûа취
ǰǮǲԺĺӻԹЩһܺõδδãǰĲס
ƶڹǸֵĺ棬һЩ˵ݴӹʼĻĶУƶԹ˽涼ǺöȻȥ󣬿ԿɾĳԺöôڸоδغá
֪ùеĲ̫Ŀࡣ
㣬ڳĺ棬뷨СģͶ뵽Ф¶飬ǽФס޵ĵطʦΪ˲аѲɼһߵӣҪڹڶѧĲ⡣
һɧ¼ٲ⣬ĿԻ٣ԾҪ
ԿŽֵԾе㵭ĺڣôûϸĸϰЩĿôͶӢѧĿţЩȻҪĿĿֻҪĿĿĲãرԵ˲һݺݵѵһٵġ
ΰҪõ㣬ȻҲǷӢѧ棬ĿĿҲ渴ϰһģõԾǿһһɨһۣȻ˿ѶȲǺܸߣҪø߷δسɣɼѧڵĩɼͳɡ
ƿһԾǸңΪ׷ϼǻ˲ʱ俴飬ε׿ԣ˵ʮ㣬ҪزѣѧڵĩԵĳɼ
ùϲѣѧڵĩɼȻǲʱ岻ǺܺãĳɼҲʵˮƽʱеڣôûзӳõ֤׬ˡ
˸Ե̬ФûʱȥܣæĸոսӢԾ
˼ʦҲĿķݵԾФʾѹһ㶼رѡһЩ⣬Фȷ𰸣ѴѧǱһӣôԾФֻҪͳɡ
϶̧ͷͷֽڲͣԾɰԸŵòᣬϾҪɣ֪ɼ
Ȼɼ֪Ǵ˼һ֪ȽϺõĵ㾹Ȼô΢ԸԸġ
Фɲ֪ĳĸŪ飬ɶٶӣϻҪǵ
ФʱȻǸΣе㲻ȻѧɶģǿԶϣϾרҵʦѧĹϵѧˣʦ̾ͱ
Ҳ֪ȥȺʦФһк͸ν̹ѧУʦе˽⣬õķʽȻѧУʦǰһʦɣȽߣδػͬ⣬߸еʦɣˮƽõûм
ɰФҲǸֵۣʦĽ׬ǮǶѸľڿ׬Ǯһ;ϣΧʦ֪˵Ǿôǲܡ
ФҲֻһȥʦŬ̯Ӹ޿֮·ȻѾȥûеһͱʾⳡʢФᵱȻͬȴ¡L

ڰ˰ʮ

ڰ˰ʮ
ڿѧǰڷǷ糾͵ĸ˻Фû뵽ྐྵȻ˲١
ѽȥˣôˣϼϱߣǱh˲٣ûеôڣо񾭳ܵӡ
Ҳ԰ǽ̻ĳεôһЩ򵥵ĤҲ˵ʹã̵ЩƤԲӡ
Ц£Ǳ̫æˣûʱԼһæص΢ϴ¾˯ô뵽ЩЩġ
æĲˣɰФͿˣѵæݣҲǣǵڶȥڼҹ꣬ʶݶʶˣҲûбҪҪʶڼҵݡ
ų󣬡ǲ᲼·ɡܴǽҪ켸񣬴ϼǱص㣬Ȼҵʱ䣬·Ҳ̣ûôϰɡ
·ҡͷϣɶ·λȥѡõƤҪ·ǻȥ꣬Ӧˡ
û뵽ǵ·ֱµģʵ˵еݳޣϾҵضhУ׷ӻǵ·һ굽ͷס졣ڹסķ漷һοסķֲС
ѡƤ췿ӣФû뵽ڼҾȻôģҵ谡㵽ǸˣֱѡƤ
ФỹûпڼҾȻôֱԼ췿ӵģһҪǻĲҲûеѡƤ췿ӵĵز
һ⻰֪ФˣûڼȻڳǼϼլأֻһֱûȥѡ˵һṩլأȥѡʹˣ־˵Ե鷿
Фû뵽νլؾȻô£ΡҲ԰ԼҪ죬Ūǰ԰ɣõƯ㡣ŪСŷʽׯ԰Ρ
µĵƤФ붼ҪˡһǺܴĵƤúòʵ̫ϧˣٲã԰Ҿ˾С󷿵ĸ֣رǸ԰
ǰûסʱФҲûȥҲ͸ʱȥݶѣ֮󣬰ѻ԰õǸƯϴιȥ쿴ʱФᶼʵԺӲõ̫ƯԵķϻ԰ʡ
С󷿵ʽ췿ӣҲҪˣУǸܺǮҪֲȥæտ⣬Ѿкüҷֵ꣬ⶼæҪ˵δڻȥаүӶŪһ⡣ԼҹֻԽԽæôʱ䴦Щ
ȵȣɶֶŪһ⣿ФẰͣ뵽ɶˣô⣬Фȥֻн⡣
СӲһhȿΣ׬Ǯƹ㵽ϼȥФòһĿȷh׬Ǯ£ǱҲ׬Ǯ
hнܹ𣬳ФҲŬ׬ǮҲṩ˲ٷԴȥҪh﹤ԽĶ࣬رλĴѧֶ࣬ЩλṩסޣܲȥϼķΧ
ҲǺܿ϶һΣ˵˵ɶԵ˵ĶԣΣѷڻܹ鲻
hϼĶûи죬ԺĻ׬ǮͬǵĵһͰĽӲǴӷӵƤ׬ôԶ׬ǮǾԵ֧֡
ĳ˲ǲ֪ǵ˲ԣȥûйϵ˵ܹ鲻ϾǣӣҲӦ߳ȥмھͿ䣬ʵĺ÷ӣͰѷ⻹ǿö
ȥǰǺ˽ĳжûйϵĵضûбҪֻҪĵضξͳɡ
ʱųƱ򣿡ȤÿФȥ̳˵ĻһӣҲ·ɶģܻ˼ǮǷӲͬĲСǮ
֪ФᵽʱǾԵǮܶҵǹʱֺ죬ֺ첻١
ֺФᵱȻ⣬ϾͶô㱾ÿ겻ùôǮٲǾ̫̰ġ
ͳФЦıȻЦݣֺ֪ǷģãҲȥӻһѡǮиڼҲȱǮǾʹĻ̣ͣչݵ
ŴǧҲǸֵæµŪ鷨ѵ࣬ôһԷӵҪҲߡ
үӶԷµ󣬺ҲǸֵƱȽ϶ࡣȻѧԼӵĽṹǹעص㡣
Ǳ˼ӾФķӸҲӾȥֽ⡣
ǺõģФҸ۵ķûмġ̫СǽṹǺܺãúҲǸֵͷ
Ф֪Ӳףر򵽺ʵķӡǸӵĲףҲû뵽ǿôõķӡȻһ΢ķӶûУ۹Ҳʵ˵ɡ
ҲǸֵΣϵķԴǿһ飬һ׶ûеġ˵ǵҪһĸߡ
ŴǧǵҪ󣬴ô˵ǣ÷ӲûСֻǺҵʵ˼Ҫס⸽ûɶôȫ԰ѼСȻڲʱѷڲͨȻ½ṹԵĸͳɣЩû
ԷûвܱܲȥҲ̫ûҵ£ɴôõĻᣬ᲻ãͽФʵʱ򣬰Щ˳
Фû뵽ǾȻһ˼ھӣ˵ѡĻĲʶ˶Χһþûɶռ䣬˼Ҵôһ⣬ǳȥɡ
ڴڵ⣬Фȥ˵ĲҪĻҿǷʣõĻҪˡ
ͷӵȻãƬСӳҲФúø£һֵķӣhйĴѧضβ뷽㣬Ĳⲻȥ
еˣ֮ǰķӣûɶĻФᡣ
ФȥӣҲȥ֪Фעĵط˼׷ӣξӵѶȲСӵҪѾǷŵ˲٣ôղʵķӣǾɥϣͨФעҪ㣬µ뷨
û뵽Фῴķ侹Ȼ֮ǰķӣᣬӽṹе㲻áҪ֪ںФĹϵΪСΪǮʹӡ
ṹãÿ·죬Ҳʡ˲鷳԰Լϲø죬㣬Ϳ΢㡣Ф֪ķϼңһ࿼ɶֱµķݡ
hеĻͲô˵ģ췿Ҫйز׼ոչĺδôһȻҪܿ鷳
Ӹ죿⻰úǰһ˵Ŀõͬ飬ⷿӵȻǿ£õ𣿡
Фû£ǻдôָָĳˣ˼Ը㶨
û뵽Ф˵ô㻰ú䶯ģǸհ֪ô׸㶨£ȥôֻҪǷӽṹе⣬ҿԳ㶨
н飬ҪµȻǼ׵£Ǵ˭ɲн飬Щӣʶhвٺͷݸ찡֮ಿŵǵĹϵǲҪ㶨ЩǼ׵¡
ô֮ǰ뷨ϸЩӵĳͿ΢£ԴͨĻǲѡ񣬿ԶְҪ鷨ѵࡣ
ôһһ¥ԶСԣ䣬һ鷨ѵĺʹãһ䴢ҷóĶ鷿ҲԵýգ¥ĸԣܴ䣬һͥңСͷ¥һĴң¼˶ûеطá
ڣĿõ֪ͨ顣ȻФڱ˵仹Ҫȷ£Ϊؼһ㣬һ˳⣬ǿ޶
ԡĵϾһʴʵԽϸԷļԽߣò֪ͨ飬˸ҡ
ô֤ôɶģɣҽ캰ûĻⷿӦǹɷҲôҪùŹĿ±Ͼá
Ȼνڴ˿ӣӣ޵ǰ󿴸ʮžûУҪ˵ںӦⷿ͵ȶͬ⡣
ŴǧǷ⣬ûеףһҪ˵⸽ѧУ٣ȻФֲԶɽĿԺܸߣɹӦ忪ɡ
Ŵǧһӿ԰æŪ֮󣬶֮ǰķӵȻûͨȻôһᵢʱ䣬ôһܹסķҲǲѡ
Ŵǧһӣдǡ
⻰ⵥǳɹˣҲ£սȥҲµʱ䣬׬˲ɵҲЦĺϲ£졣L

ڰ˰ʮ

ѧͼֽһĽʵǸӦð
Ȼ·췿ӣ̲һķȴʱҲǾԵҪ
ﻹиңǲѧָָҺмһС䡣
ңФú֣ûɣ̧ͷһǸңԺ·һܶ࣬رǽҪȥӦɶġ
һҪ٣ϻ죬ô·ٺãٺãٴ󣬸˵ĸоǲⲻУҪȻôǾô·
ԶԣǱġ֪Щ˵Ƣܶ˶Ǳһ̶ûУɶλ羭·hмֺŵ۵ĵ겻Ҽǵûţ֪ʦǷڣڵĻʱȥϼ
ϲֻۣ·ֳܱйɫοŴǧҲϲŴۡ
ۣФᵱȻĶģĳ𣿲˵ǷɻģҲûбȷɻõȥ۵Ļûа취Σȥָоϲ
Ŵ˾ҲǸĽ֮ǰûлᣬûкõֹˣҲֻܷͷhУôõĻᵱȻܴɣǾȥ
ȻǻҪյġҲĶʱöæա
ѧȻᷴԣҪԼŮϲƬˡǱ߻ɽװ𣿡ô͹һաҲҪ룬ԺӴˣҲԸǵǵĸĸҲǸֵĳ
СͿ϶ͷӣ˳ҲȥȻһĺա
к϶ӹٰСۡȫȫҸǵϴεȫҸǶӽʱĵģκļյʱŪȫҸƬǼŪĺǲôǺƬҲ
𣿡ǾԵ⡣ԺãҲãȻҲҲֱ̫ͦǾӰ࣬ⲻѾְһ˼Ĺ˵ΪȫҸƬҪh·ͬ
Ҫǵ裬ҲûеףҪh˵ҾͲҲᡣº˵Ĺ£ǻᷭûа취ܡ
ҲǣıȽϺáФһԲƬһ䣬ҷ羰һ㣬ʱҸ羰ĵط繫԰ɶģĵƬΡ
ԤǸʱҲӦõصhУӦòǸ⡣
͵ȻᷴԣձͲҶҲ̫⣬Ҳǣ·ҪܾãȻҪ塣
Ҫȥķ羰ô䵱ȻҪȥıȽϺãʵФ඼ȥʦձȽϺãĸУҴУ԰ǻĺ󣬻һСܶͬѧҵʱ򣬱ҵնںģҲÿǱա
οʦҲŴǧ޵ʣФ˵ҲĻɴյԤȰɡ
ʦգŴǧȻûܶ࣬ȥģҶӴѧҵô꣬ǻԼϰҲڴѧȻһ·߹ô꣬ǽʮļգôһ׺м塣
⻹һɣҪĵ㣬̣Ҫףʱ۲ͣĻ·ѹĵƯƯġ
ɬЦЦһˣǻôȤңҲˣǼӣѡԺ󲻴ˣҲǸ롣
ʱ˵ĸоͲͬˣǸʱҺʱ򣬻˻ɴ˻ɴգŵŮʱ򣬸ϧ
֪Ĵý㣬ͣİοûκθоǣеĽҲûжĸ飬ϾȥʱС
ÿÿŮǸֵᣬܿ͵˹ǽʱҲҪ׻ɴȥף
ɴԺ󴩣ȷ·ͦм壬ʮ꣬·ʽܻӭ𣿺ǻϲҲֻܵȳиſʽʱóɡ
ǻɴҪģһôһλٲ죬еĶǱеġȥ׹Ҫɴ
ǰɴĺڽһʱФʱעģ֣ȻҲݶ١ҪȻҲ·
Ҫȥ׹ɴͺܾȣȻȵǣҪȥ׹
Ҫȥ׹ǱߴѧľʱĵƬõҲǸ˵
ûҲФһҪΡûôֱʰɡ
ФڲǵʱҪȻȥ΢p£ҪκγɱܰЩ¸㶨
ͦԡŴǧôȥ׹ģĶǼٵģȥҲãϱʱ䡣ҲȥڹҲԣڼȻôõĻᡣͳȥߡ
ҪŴǧǰмѶ׹֮ǰжϵҲ֪ǷԻָϵԵĻãܾ㡣
ۣôõĹȻϱȥ׹ФʾǸۺ졣йʽĺù,ã𣿡
ŴǧϱȥĻҰˡ
ФǸĽʺް۾ûȺ¡ȥķÿɲ˰
ҶѧǮܲЦ񣬰Ѷѧ˳,ϷҲĳҲߵġ
ѽѧᷴˣǿɲͬҼѧǮҵǮ
ϣǮѾϽˣе㾪ȣ֪ѧ϶ǮФỨô˼ѧѾǮФˣù֪֪Ҫô롣
ФᾪãҪ֪ѧǮϽɴû˵ȥȻ֪һģǲԻǰ˵ɶͨ촫ȥɾǴ¡
ѧ֪ܹҪ֪ģ֮ǰأܶͰǮᣬϲķӣһӿһһ룬ȻȨҲһһ롣
俴Žŵˣ֪Ϊ˵ԻȻԻùãФζҲɵӣȻ֪һҪţǶ֪ģֻûϸʣˣᣬǲh˺ܶ෿Ӱɡ
֮ǰФẬ˵hлǮչӣǶΪҲ£֮ǰѾʼˡ
Ǿhл죬ȻפʶôǵĵС˵㣬ǮҲǺܶ࣬ҪȻչܿ졣Фź˼Ҷ˵׬˲ǮķҲ࣬ʵϸĻͶڷϵǮĲࡣ
Ǯࣿ䶼ҪһҪ֪ѧڶ£׬ǮͲϼôԱģҪ˵ȥqʡȦһȦ׬Ǯ˵ܶһһ׬ǮδqʡǴζࡣ
ФᾹȻ˵Ǯ࣬ҪҪ󣬺Ĳǻڵ۶ĺԺˣڵ۶ĺԺ۸ǸǣŶã겻
еڵôӾûô󣬰Ǯѹȥѹȥ涼Цϧ֮ǰ۵ĺԺġ
ФûйĺԺķۣлᣬϼףĻǵٶȺǿֲ˶١
ִ͵ĺԺ屶֣Ǹ߱ɡŴǧҲǲͣꡣ
ŵ۶ϷӵĲǨѾһЩѧߵĺĺԺǨĲͣҲִ͵ĹԱ߸̽ĺԺȺ䣬ͨƽĺԺ岻̫󣬶֮ǰĺԺڱķΧŴǧɵø̾ȥ۶׬СǮФͶһʾ޿ڿջһɽ
Ǹ߱ФӾлعھ߱ϢǲΪȻ
ɶףôһﻹ٣Ҷô֪
Լÿ죬ŸФĲڵ۶ŪӣһԺȥ۶չȥҲиŵ㣬û뵽ôһ׬˲٣ӾϲлعŷַӦûϰɡ
Ф֪˵ĿǰôǮ࣬Щӵ֮ǾͻᵭȻٹʮ꣬ĺԺ٣һͬĻĺԺĻչϵķӣҪ˵ȥԤ͹Ц
һ뼸ʮϰķ⣬е˼һĻҲʡ²١
Фһӣַ֮ܽӣǱţǮķӣǱٴ֣Ҫķϡ
Ф˵궢ŴǧͣĿ壬ʱǷĺԺķӣеĻǮҰhеķҶҪ
ŴǧżФᣬֻһ뷨Ǿĳ˷ˣΪ˷Ӷ裬ͳôӣڿǷҪһףĻҪǣǸʮԡ
ҲҪǸУоȻL
psԪ֣ףλ2016˳˳彡

ڰ˰ʮ

ŰվԼǰĵѧ⼸Ƿʱ䡣
ѧʾ⣬ʱ̫ߵ˵㣬رŪɶѵṹ
Фǲ죬ΪΪ֮ǰ콻ķ壬ôӣΪʱ϶еģ֪Ҫá
ФûϹ˵пһٽп˲𣬸οһİ༶æĲˡ
ҺһеķΧÿܳ꼶ѧƶῪ飬һֱѧĳɼ֮ǰڸиʦԲҴŵоúܶࡣ
ФʱûʱȥǶñʼǸФᣬȻФǳԾڵԾѾֻ˵ƼǵԾ濪չФǿЦá
ǽѧǳԾҪ˼ԼѧҵȻʱʱķФʹţҺ֪ФļȻͳŷФ⣬ԤƻҲ١
һŵФᣬɵ̾Ϣܶ˶˵ФʧڽǮ棬˵ڽлԽԽԶ˵ôͨ׬Ǯ
ǰҲôģֶФĶֺ棬֪ߵһФ⼸ûյµѧĻԽԽ࣬е㲻
İɣȥǰФΪѵӣû治֪һôġ
˵Ǯ˵ҪǮʦְȴӼ֪˲һФᡣǵĳɼǷ顣ÿ˵ѧϰĲ衣
˵Ҫһивʱе쿪ǲɵ񣬻κһڰҵʦȰѧҪһиСǰյ㿼гĸС
ФͲ᲻ͣĹǡģҲãȻģӵĹȥּǸѾͷһеĿԽĸˡ
ǸӿһǷаաѵĺӡʱʱչˣһʱ仹ǻһ
Фỹûд֮ǰ˵Ҫȥǰ𺳻лعֻһ⡣˵ȻҪش𡣡ҲûаգνĿԣֿʵֿĶĿȻɹĿǾųɡ
Ȼе㲻𣬲㲻òŵĶô˵ϣһ־Ը֮ǰŪģ⿼ԣǴοָ־Ը
ФǺӶһиУ˵ǸϢΪĿĶӣһõĸнǰĲʱûпһУǵ塣
ǵһФô˵֪ⲻΪпʧĳԲӦФһֱ˼νĴ۽ⲻǺһֱᳫıкܴĲͬе㲻ˡ
Фῴе㲻״ʵ˵ǰһͦ˷ѽ⣬һֱģϲҸģЩ¾һ㶨ʼҪһЩ²ŬԽ
ˣνĴ۽Фǵģǿ͹أЩ֪뷨֪롣
Ժ˵ʦĻǶԵģ֪ФôڴǣǵܲðɣҲФԺǡ
Ф֪ǿ϶ǲῪģҲ᲻ãǻᷢǸӵ̬ȡ
꣬治⣬Ҳкܶ಻֪ȥٴĻᣬڹһ˳ĳȻ˹ɵۣ粻ܹģӦûᶮҽ
ıȻ˵ʵЩıȽﲻ̾˿ǲڹܶ¡
һûгͻȻôпһһЩ£ҳĿǰֻӨǸѾͷڽ綼ӨĴ˵ڿǵǹʵ󣬶ڹδغ⡣
ӨڹĸֲģôФỹҪܵܳⲻ𣿡㻹ܵܳȥ𣿡
ô͡Ф֪˼öֽûекӲȥࡣ
кӸҪȥҾ˾˵ĲҵԽĴСԺܵĵӲᡣһݵ·ǿԣҾ˾ҲٸɶʮԣǶС˵ĺ𣿡
кܶණֵȥѧϰҲСͨڹѧϰҪ׷ѰĿ꣬δؾһҪĽӰࡣФ֪˵ҪѧӦ뵽ܶࡣ
ڹڡҶڴҵȥ˾˵ĳϰࡣδҵûа취ܿҰǸϵһ𡣡һԵͦףҪϸĸѶȲһĸߡ
ÿκФ̸µ֪˱̳мҵ뷨ܵԺҲ󡣡㲻ǹάһڳоſԼ׬ǮڻԼ׬ĺӡԽǮĿԼԶͬ˶Ķ࣬ԵĳɹҲߣԺ̳˾˵Ĳҵ𣿡
ᡣФȷҲԺЩҵδ׬Ǯ˵岻ͬ
ӡˢеѪͬҲǵѪڡͨѧ˺ܶ࣬ιҵԺҵ㹻ľ顣
ҵϸϰ岻¶ҪԴĹԱȫáФЦָİ취
˹ӣ֪ٴγǰȻϰЩƹɶģǺܶ¶ǴȨգФ˼ֻǺܴĲͬ
ͣĿФᣬͻȻðһͷᣬҾ㵱ʦʦרҵе˷ѣ㵱ôûѧϰרҵ
Ҫ˵ФǸʱûллģֻûȥѡ
רҵĿȲһĴٴθı䣬ФеholdסûרҵһʱûȤٽЩڶǿҵõĻᣬЩʱʧʧˣٽ룬Ҳ͸˼ƨɺ׬Ǯ˼ҳ⣬ֻܺĻᶼûС
ᶼûУФᵱȻǲɣиҪһǣĹרҵǸݹУЩҪᵽִУˮһѧҿ
ФЩɶmba֮ƾûɶ뷨ҲԺȥŹڵƾǶʶʱؼһ㡣
㰡뷨ͦ࣬һ뷨ˣһĿˣĸԶˣٴȥ׹֮ǰѧУ쵼顣
ǺôλҪһ飬Фе㲻⣬ǰ
ˡҲͦ˼
ФɲɵΪŰȥȥȽף׹Ǳ߹˾뺯Ȼйڳӵĵ
Ҫڹڵʲôʹ֪ûбҪ͵ɣһڹڶҵˣЩ֤ʹɶͬģѾ߰˰ˡ
û뵽ȻôףҪ֪ɳЩѧҪŪǩ֤ҲǼ׵£ôФЩǳ׵¡
ϸФȥԼṩ֮ˣɶǾȻڵ׹ȥˣ
һֱΪФڹ׬Ǯû뵽˼ľͰ׹ȥȥĻ֪Ҫ𺳶ˣȻ˻˵ФεĲҵ˼гȨóҵôû˵
˴ҡФᵱȻŪ·˽֪Ҳû뵽ӳô󡣡
ʱҾ׬ҵܵ׹ķöѣû뵽ѧФ˵׹ҲͦƴģҲʡ׹ϴӡ
һҲ֪ΪγôФᣬЦˣԷıӣѽʹװɣҾͲ᲻֪
Ĳ֪Ūôʦ㲻˵ȥɣҿҪ͵ٵ͵Ф֪ĸһҲҪ£żʦ£ò١
֪˺˵ĻҪǩ̵֤Ѷߵ㣬ЩԵĻ˳ǳȥ֪ΪЩ쵼ųνĿ죬Ȼ˵ǲ֪ܶ˾ȥߣȻرӡ
ĿǰѾдѧһЩ쵼ȥ죬Щѧĵοɲ֪ʦϼΣҲгȥɣʦмɳȥ
ǿʸȥЩФͲͬʦѧԺҲʦҪЩ˵¹Ф᲻ϵڹµǽҵеǣ涯ֽţҲһ
Ф£ʵҲܹͬ⣬ͬĻؾʱܹ΢ת㡣L
ps˼Ƕʱ˫

ڰ˰ʮ

Фᾪˣû뵽߶߶˵ô࣬Ȼðôһ仰
˵һ׼ûУʦûиɡ
ô¶ҵͷϣ̫Ԥϣû뵽߸ϵЩ쵼ͬ־Ȼ
ŶҲԣЩ˵ѹͲ˵뷨ָʶʱ
ФҲֻڵĴ廷ҪȻֱѹô졣
ͬǲܵģûѵФǲģֲȱ˲
ʦ˼Ȼû˵뷨Ф֪Ӧͬ⡣
ͷûѶȣܰͰæ¡
ҪæФ룬ǳȥõλ룬ǳ淢뺯ǲԣܹеԲ˳ĸо
ФῴҪ£϶Ҫ°ƯƯĲǣǳȥЩ쵼϶Ὺģ´󣬶쵼ϻеѿ
ҲǲףϾФ᲻Ҫ˼ô࣬У쵼Ͳʹˣ˼ǣ
Фôᣬ϶뷨ʾ֪һ
ĳѧ룬ΡФȥǶԿڵĵλȽϺá
ʦ쵼ҪȥӲǿѧô뵥λǴѧԵø˵
ùĴѧ뺯ĿԣǵȻõģǣüͷаա
Ҫ˵ȥУ쵼ǸڴФ˵ûа취쵽Цǿ󣬻쵼Ф²õӰ졣ûеĻⷢɡ
ǷаգФЦ¡ʦа𣿡һûгˣôаա
ûаգҿʳ衡Ҫʦҵ뷨쵼˵¡ΣǶԳȥФ϶й쵼ʧǺߵ룬ҲҪʡϾҪʳ衣ҲҪǷ
룬ǲҪѡ˵ȥҺ쵼˵ҲҪ׹ǱߵĻӦʱͬ⣬ĵ£ͬ⣬ҲﵽǵĿꡣ
ûѡ£ܹû˻òã֪иõѡǵȻѡõķʽФйͣҪͶûС
㰡˵㣬ûоôࡣָФЩӦδ
Фô᲻ЩҪ쵼ľϲһѣͲŻᷢӵ󣬲棬Ф᲻ܰ²ٰĺԲܹҪʦҪģָܹѧһ
ⲻЧܺãФ᲻סĵͷʾЩˣʦǺʱȥǰ
Фỹ֮ǰĽ飬ǲܴҪЩСαĴֻҪЩרͬͱʾʤ
רҵĻЩһʹֱɵֶ
ΪФᶼ£û뵽ǻİɣһȥģҪԼʱ䣬⼸죬иר岻ãӳ¡
֮ǰôҲǵФûа취㵽뺯£Щ˿Фû뵽ФᾹȻпܰ¸ɵĺƯ
ФŶһллʦˣʦȥ𣿡
ȻҪѧУ쵼Ū뺯˳ʦŪûеæ죬Լʦûлᡣ
쵼ȥһûԼѧӲһıôôԵĵطû뵽
ҳ㣬ܲʦһôǶԳûɶͷйѳĻҪҲǸģ߳ȥҲҪġ
һҪķǣѧУ˭ӢҺáԿ䣬ӢˮƽѧУһһģ˭Խ
ФҲԼɵôû뵽ô࣬ҲǣʦǴá
ɶ˵ѧУ쵼ҲҪྪ
ŴǧҲǺܾȣôʦ쵼Ҳųⲻ˷ǮôУӦȥɣҪȥ
һ쵼һѧô֣ǲæȥ㶨뺯ɡ
ԣŴǧ벻ͨǻФɡ
Фȥ㶨뺯಻ŵĿФᣬȻɵҺѧУûȻҲǸᣬһܹѧУ쵼ǰ¶ĺûᣬǴҪѧУﵱˡЩǲҪȥӴĺá
ҪûФЩ¸㶨ãø⣬й쵼⣬粻ֱȽϺá
ǰûа취Ū뺯Ĵѧô֪hʦû·ƤȥָɲϾǵ쵼ٹˣûǻԸɣ
ѧûҲҵ뺯ȥι۹˾Ǹѵ衰æϵѧУȥιۣۻһͼڹȥѧһ
ФỹûʡŪ衹˾뺯ȥк鷳ǲɵҡȥˣûкúõĲι۴ѧָҵ
Ȼôûйϵһй쵼ǨŭĻФỹη¿˵ǣߵģҿҪͳϵ¡ǷдѧԸⷢ뺯
û뵽ФᾹȻҪǳ⣬ɵþФᣬ˰ɣ㲻֪ѣ㲻Ϊѳ𣿡
Ф̾˿Ϊ밡Ҳ룬Ҳͬ⣬ΪѧУŹǣ
ǱϾڶо»죬Ҫǵ׵¡ҪߵĹЩй쵼Ķй쵼ͦСġ
ԺҪѵǺֲģֻҪûҪСЬסǱѾгڣǺʦֵĲģǵѧУܹ𣿡
û뵽Ȼô⣬̾˿ͻȻôҪŪҵǼ׵¡
֮ǰô⣬ûһôѹôµҪŪ⣬⣬ȻҪע⡣
ǲף֮ǰ̫ţ̫ʢûкѹϵ㽩ҲǲôǱФ᲻סļ֡
û뵽ФᾹȻô֣ĿФᣬ㲻˰ɡĲФĸԡ
ڣ˵Ǽٵģʱ⵹ҲΪϵͣûɶͺõһ졣Фʵǲ֡
ФһиɵĲĳ˻ǲͣѧУܻФûβɨɾȻٴФĶᡣ
ФҪŹĳһƽЩƫƫĳ˲ԸŹΣ˲ͣĽǽ
ǲͽˣ˵ݣӦÿҪ뿪һ˰ɡǵϴξĽѧɼãִҲûа취ס
ФԽԽǸģҪ뿪һУȥʦУ˵Ҳˡ
㲻һһҪȥʦиŹȥḽеʦ˵ĻɣФĲף˶ûɶĳޣôݱɷҪһĳ档
ȥʦУһӦĳ˹ȥɻ£ĻʦȥФʦô˵ǣкõвõģ֮ǸִԶС
ʹȥˡФڵͲйõЩûֱʣԿη⻰еҲҲΪ벻
ﶼЦ˳һʱն㵱ȻΪЩԶģ֪ǰϼҵĴԣԤƶᴫô˹ġ
ФФĹϵй۸ФǵЩ¿Ǵĺ˵ФǸβТŮФᶼЩԣЦеĳԷЩԼӹĸӲȥ
ǣΪûаЩټӹ¡ֻа˵Խǲŵ˲Żࡣ
ӹԣФĿ򺫻䣬㣬ҺУǰǸЩŪûƢһŭ֮¾ͼӹ´ȥôûʱ䣬Һ޲ʮ߰˸Ӳųɣȥô
ҵпɼǻӵæФЦеʱټӹԾͺˡ
Ǹʱӹԣ俴ФЦôǿɲǼӹԣμӹ
бҪФʵ֧ԮһҪ֪ѵˣһܺõɲ
μӹФЦе䣬Ȼ̰ǮôһϷФǵЩ˻øݵıͣľ뾡ٻǮǵĺ
ФᵱȻԸɰ׹ҴȥЩշѽĺ룬ⲻԵĲƽô
ԵôФ᲻ƣʱФĵ֮Ƕˣָ·չȥиԡL

ڰ˰ʮ

ڰ˰ʮ
µԽԽФǸֵĽţƺͼǸӵĽš
ФŹǷط׼˯ȻеĻȥѾͷǷ˯ˣѾͷԶûǰĸ򶨣ֻѡ
ҪФע⵽ѾͷϵĺȦԽĺ֪ӦϺ˯ҪȻԲ
㣬ûа취һô졣ƿûĿѾͷڿ飬ûеФѾͷʵ
ϣбĸСشȻеᣬФûа취ѹҾ֪Ϣ٣뿼óɼѶȡ
ߵ߰ĳϵߣҪǺúϢ㾫ܿһõĳɼ
ǰͻһѣ߳ɼкôɶФ˵ԺӵѹҲ󣬡Ӧöģ꼶ܺá
Ǽļ໤ˣǺѧУϵФᣬڵһʱ֪ѾͷĶ򣬡пԵʱ꼶83԰ɣοǽ꼶ǰʮ
ФҲѾͷŬĲһŬǰ73˵Ǹܴľϲ
ɬЦЦҲû뵽γɼǰѾͷŵĲᣬ֪ɼһǲû뵽ôá
ɼǲǣѧУһеġֻĿǰĳɼĻеԶ½꼶ǰ壬ûа취һһС
ФῴһǿѾͷҲǺΡҪģһֱԼûа취һУһõźš
ľÿһогϢ֮ǰǼ˵ҪһУФûзԡܿϣҲǶ˫ɶ¡û뵽ȻǴôѹ
֪ôӨӨФ֪Өڸѧһ׷ϵĿ꣬ͰӨó⡣
Ȼ֪ӨǳвǸСܶʦóʦӨǸӳпʼΪ׼ˡ֮ǸֵİѧϰϰҹˡĲɰѾˡ
úѾͷڨڨԭӨӨҲǺžȥ׹
ӨӨҲûиϰ˵ӨӨϵǹƴѧôôôɡ
ֻҪ߸ϰЧʣûбҪϰѾͷĵЩǺ£ûоûϢãڶûоﶼǽûа취ϰã
ɣⶼµˣĵͷǰҸӵķܵһ᲻ϿʱѶǡҪȻŲôżķûа취˵ȥ
ѾͷФû뵽ĳȻΪԭ򣬡úϢȻ󱣳״̬ͻֲᷢаҸƶļƻȥϰ
ԲǿѧƽʱѧϰĻۣҪһβģǲܶͬѧÿϢ
ǣ˵ϰһ㣬ٿңʮһ˯;úǲáΧ˶ô˯ܲôͬѧôϢǱѧУĿǲҲҪϰ㣬֪ǰѼŵĲᡣ
ΪпҪϰФҲˣп͸ϰôǸ߿ô죬첻˯ȷôЧ
ФͻȻԸѧҪͺʦ˵£˵ľô࣬һ͸֧пûеȴô졣
ԶԣФһеѧŲģиǿѧϰԾԣ֪θݸԵ״̬ϰΣ֪ҹӲãҪȻФҪģΪһϸʦФỹǾҪúøЩϸΡ
Ŷһһûķεĳӣ໹ǴϢĳ˸λΣûɶҹļФҲûпкȦǴĳ̸̸û£֪Фûй£ΪФ᲻
Ϊ¼ФæãͣİһеĿǲҪ˸ԵĸϰȻЩӵФʦôеһ٣һͦõģ˵ФǸʦ
ƶФĹģҲǸֵܳ㣬ʵɣҾǾܹٶϲԵĲ˾͸ˡҲǸֵǸˣǿضûа취ȥĻɶ¡
ѹпɶѹȻܹȡʱȡһЩ˾Ǵˡ
Ф֪Ĵ󣬻˵Ҳѹõ̬˹С˵Ļǲáôȵ졣㻹⣿
ںС˲٣ͦ޵ģƫƫΪӭӿԡĳже٣Եֲ٣ؾеˡ
˵֡ʵҲͦĵģ֮ǰò׼ȥ⡣ٴ˵˵пܻʳβޡ
ФβáǶӺõģʱ˲ٹưԵĲˣҲչ˼
ԿϵķˡǸʣ˵̫ˡûܵȴǿ㲻ƵĿôҲֻϨͷɲ㣬Ȼûкùӳԡ
֪ͨˣǷ˳˯ߺ˵״̬ı䲻ٺҲϸİФæƶļƻҲĺôͬѧ˵θϰ֮ĻЦЦ
ҲɵӣҲһʼʱϵΧ˵ˣǼôͣһЩνĺѧеŰ취Զóɼ»úݺݵĴһô
֪󣬼ǸӵĶﰵһҪһóɼʱǾ֪һɵӣһ׸ƭˡ
Фɲ֪ĳ˵ﾹȻ뷨ڻڷȻĿǰʱİѸԵˣǻиҪûн
ʦʦ쵼ȥ׹£
ٵһһӽ֮ǰ˵û²֮໰Ҳе㼱ֲܴߣϾ֪Фᵽڸ
Ф֮ǰѾõһ뺯ûľǳ׹蹫˾Ŀ뺯ФỹǾеͣпܵĻܹŪôѧ뺯
ôһɵһƯУ쵼⣬ͬҲѳ׹蹫˾
ǸЩ쵼ȲϾ׹Ǳߵ뺯õ֣Ҫȷ˭ȥȻҪٳûѹȻԴǼФҲе㲻
ǿФ·ϣҪõֻǼ׵£һֱϰϵģǲФڱ֮ǰе£ôһзݲµʦй쵼е㲻
Фô֪ѧУӳȥΪȻ쵼뵽ô࣬ҲֻЦЦȻͦĵģٲҪĻ˸ʹӡ
ФּеȴУФյһ绰绰Ҷ֮󣬿ɰϲĲ֪ΣͲ绰
ողͨ绰ǿ̣Фỹǰѵ绰ҶϣôõĻᣬȻҪѧУ˵˳ĻܹѧУй쵼Բ
û뵽ФеεʱͳһЦеӣ֪³ˡ
ҲҪ𸴣Ρ
ҲȻ뺯ûյѧУ׼ˣmѧ뺯ѾФЦеĻش𣬡ͨ衵ĹϵȻ˲ٹõġ
Ǵѧ뺯Цһģ𣬲˵˵mȻͬǴѧǲ֪ѧУ׹ѧеĵλΡ
Ф˵ȵȣȥУ˵Ȼǳ衳æûФᣬ˼һѧУԳѧУһЩҲ˽⡣
Фû뵽ĿȥУɰϲˣһõʦҲͦҪġ
ʦУΪûϣû뵽Ȼôһϲ˵׹Ĵѧ뺯찡γȥԵ˳
Фmѧ˵£ȻҪҪллѧФѹͶڳͷϣǵһʦȥ뺯õ֮󣬺ܶѧУ
Фûа취ӦƵͷȥԷ׹չѹͲҪǣѳ衵ϵʽ׳
УǸֵĿģɲ֪ΪФһҪѹƵͷϣİɣФͬѧѧУúñ֡
˵ͦģФ֪ûɶ⣬ֻҪ鲻̫һѧУᣬȻ˵ȫﵽФԤڣҲһĽҾϵ¶ѣ뺯ĻŰ»յ
ȻҪ£УβˣиȷеϢͳɣܱûнȴáL
psԵ㡣ټҹ㣬ź¥Σһˣ

ڰ˰ʮ

ףɶ¥ֲ߳λϾȻһȻú֡
Ȼ緹һͦʢĶϣҲôҸѡûи
ɨһּۣλҲôһ׶е׹лл㡣
ҲʰҪȥĶ¥λ϶Ҳһ㶣ǲҲҪ࣬ҿʱϲ
Ц˳ͣҡͷҲˣףǿһٷ֡
һٷ֣һԲԲһٷ֣ôĻеһٷ֡
ЦЦ㣬һŬġǵְ֧֣ĵ绰
˿̵ļûϰĲһῼóɼ
ФҲ˵ɶεĻҪһĺܺãû̫ѹӣʵӦúܽŰɣ˵пһҪĿԡ
ԣˣ֪ȥ԰ɡФ֪ǿ͹ȥٲûкѩͣФֹ
ѩȥ͹ƵĻָ·ϻ᲻ͣҪοԣСӵѹһǰʧô졣ôüԼȥҲҪΧͬѧĿ⿴ǡ
ƵͷҶ֪ȥ㣬лл㣬ûȥ
Ȼе㲻⣬ƿǾ˫˫֧顣͵Ļһ᲻ס߶˵εģ;ͷ
ҲˣƵĻѼŻѾͷѾ̫ѹͲҪˣȥ廹ûа취ϻμпͲҪġ
û£Ҫ͵ĻͣӦǲͣʡǸ̫ѹФῴŬԤʾٷֵĶȥ֮󣬿ʱҲʾ׼š
ФһһӵӡüԼ
ФĻáʵ̫ᣬһɲĻȻҲѣСûиܹĻĻҲˡ
Фû뵽ȻƬ̣Ȼ֪ɣǽıͣǰԵĶ
ȻеζΪ㱧ôãкóԵ֮ľ࣬ͣȭԼ㣬ģһῼһóɼ
ФῴȻһһͣȴıֳʳޣճһֲֻͣͷ֪ˣˣɣҪͬѧ˵ϰпԽǵòҪԴ𰸡
Դ𰸣ô֪ҿΡƿϰ߿Խ֮ͬѧԴ𰸣Фôһֹƾе㲻ġ
ǰԴ֪ΣȺݺݴˣ˭ǰ˴Ĵ࣬һص㱾ôɡ
㰡ΪĶͬѧɡĳ˵СФôСĵʱѵ֪ǺһеĲֿһ𣿡
Фǲĳˣĳ˵ӣǵĳ˴ϾԼҽĺӣФỹǺĵѵ
ɶףξȻһеĿһƵ۾ɵĴģФǲƭΪ˲Դ𰸡
֪һĳ˻ǲţФʼ磬ɿüóŵ׼ƭ㣬ǷһеĿҾֲѣԵʱ򿴡
ðɣ֪֮ǰе뻵ˣ̾˿ôңû£Ҳҿǰʶδͬѧ
źܴЩˣҲָܿԺҽһж飬Ժ˵ڳһ
̬ܺã߿˵еԴƨĳһФЩǲҪοģ¸ٶĴܿ
ͼİqɣԺ˶ҲǺкôܹѡĻФᵹϣܹ񹨺һҲɲ١
ҲФĿǰ뷨ѣһѧͬһƨԴԤĵĶС
ЦЦżܣһ·ܻФ᲻Ҫ֮ǰӦ¡
Ժͺΰǰţ̺꣬Ҳ׼ѧУȥ㣬ȥϿˣȥϢɡ
ȻФû˵ͳϵĺȦ֪Ӧúۣ֮ǰæŵǵ̬ҪǵͣĳԾҪ˼ɵѧ㶼Ѿ²ٹΡ
ҶֻǵǸʦȫȻʦоҲҪεġ
end
ФѾǺۡ˯һеβ㶨˯
Фÿƣ֮ǰΪѾǹæ֪ҵʦף½ĶΣǲһǮֲġ
ѧԺ緹׼ȥϿΣФ᲻ס۾̾˿Ĳ֪ΪҪôƴ̫۵Ļǳȥԡ
ԼôۣҪӦ˵ɶҪóԵģⲻǰԼ˽ȥôԼæҴӦˡ
ȥԣǾԲܵģФ֪ԼҲΪáȥһȥϰɣϼǵϻһҪӣȥԣҵһô졣
ƽʱҲˣҪӣФɲΪʧúûпɼҺǶʧ
ɣ֪ô˵ѧ˶ФȥϢΣͻȻŴѣô졣
һ꼶Ѿæҵô죬òҪ˯
Ф֮ǰô죬ʦϵĵӿһ㶼ᣬûеǷӦñܿ༶ʱԼðôһ䡣
ӣӦǲ֧ȥɣЩ²Ф᲻ȥԾͲҪԵģҲ룬һвŹңرγ༶ĲĻ
Щ޿Եĳɼ룬ФԤȥӢʦĿԲߣЩѧʵФ֪ûпһóɼԾѣһе޲ѧУѧܿɶóɼ
ѧФ˼ˣ㻹ǵʦɣ¸ѧӦòæɡ
ФҪҵѧͼ˵ԺæԹĶ˼˵ФᣬǸӢʦţһĬĬķ
ȻҪһ󣬾ͿԿӵ⣬ѧ˵뺢ǼٵģֻФỹѧֻܰ˼
ǷæФᶼûпǣһ᲻æȻ¸ѧûɶʵϰ״̬λʦʵϰ
ФĲ֪ǳŵ˵õȥһʵϰһ꣬ƫƫʦ֪ɶ⣬һ꼶ϿΣȻЩСϢʦ˵ġ
˵ģѧӦ*ʮܽڲϹ˵ˣ㲻ΰʦһæǲǿȥк
ϴλ˵У˵Ƿһ飬ǸβãȻе˷ѣĲФôæ
찡ԼûɣȻУһŵʵ뿪˵ҲǺ£ܻ۵㾭飬У£ҿˣΪôС¾Уǻ롣
ѧǲ֪вףеļԼŲ⣬ΣΪФŵõĵ壬ɣ㻹Ҫע壬̫æµ
ѧ˵ФҲ֪Ҳûо飬ԺҾˣ㿴æͶȥ׹ҲͲżˡӨǻᣬĵææңФŲѾһᣬЩ¸β֪
ҲǶһأ֪ФǸֵæ֮ܰһһФ˿
пФǸֵĽţܶ˶Źǵĳɼ
ѩȻӦ͹ȥȥ⣬һֱڿſڣǷ׼ʱ뿼Խϵı飬֮ǸֵĵģٵϹӵʱֲʹƿΡ
Ժѩ˵εĿԲԹƣФ˵ҪͬҪǲͣ챣ӹƿһóɼںҵҲһء
һЩһФǺӵļҳǵȴƼǳɼ¯Щӹӵĳɼܶ˶ѾպξǵȴһǿһУȻҸֹϵФ¡
ҲԺܶ˵еңԶȻĿԳܶྭʵˣȻͺӳȥ²ͺӳȥѧΣ뺢ӳɼõߣڹϴѧĿԶߡ
һЩͣФΰǮЩˣҲǶŹƵĳɼ͵ųɼֲ룬͸ֵФᣬǸФ˵һˣֻҪܹͬѧģ¸˵ΡL
psһ죬һͬҲϰ

ڰ˰ʮ

һſԵԤʾεп
һЩҳĵȴǵĳ֣ȻЩҳԺܶҳ˵ܹбҵͳɡ
ɶϸ⣬˵еңԶ㹤¼ãǶԺѩ˵ǺܽţͣĶѧУſǵĻӵӰ
Ҫ֪ӹƣӿΣоǹǶӣ֮ǰ¹æÿܶȥסһ߿ȥӡ
ΪпƿһûлֵĹȥᵢӸϰΣǿӵûйȥⲻ֪쿼ԽķԸһҪѹƴȥ
ƺƣƺơһЦ˳ѩǸģЦ߳˵ĲȻӵһŵġ
û뵽边ȻģҴҺͬѧ֮󣬡裬ң
ѩȻ²ӿĲǲʣͲ̤ʵǻ߻ǰЩȥǰǻȥ
ȥƾ,ȥ𣿡ΣпӦǿԵľӶѾ˰ɣƹӦûõһװɡ
ȥѩû뵽ԼҶӾȻûȥɰˡûСӴȥһ᲻ģӣүүǶڼȥԵĺŹǡ
үүһȥģġԼŵգѩ֪ûа취ФǵձȡԼҶǾԵТ˳ֻҪô˵һ᲻ãȻԹԵĸȥ֮ǰпûʹ
ѩô˵ôҲǸֵľᣬȥǲȥεһģ˵һȥҽҪԴ𰸡Ҳ֪ǷԿһС
֪ԿΣƱʾûа취֪Σҳɶûθڡ
Ӷô˵ˡѩ껹Σ˵Ҳ֪ӿΣ롣ȥȻҰүү̽ӹȥȻȥóԵģǾФʦҳԷΡ
ȥФҲ䷹ԵĻҲ٣Ҳûɶ˼οǱ֪ӲɣҲɶԹԣɣôš
ƿһ㶼ûɶԾĵ裬˵裬ңۼң鷳㲻Ҫôųɲ²裬Ծİϡ
ʵһθƣһݺݵѵһͨԻˣ裬ҲҽͿԻȥ
ʵ˵Ҳң裬֪ôȥ׹СԸҲȥеʧСԸǶȥ׹ȻҲҪȥ
ߵС鶼Ҫȥ棬Ŀǰ֪ǷԳȥ棬ùǲãֱֲ˵ȳȥ棬ػؾͳɡ
ѩû뵽ӾȻô࣬˼ǣСΰҪȥ𣿡
ҪȥģҪȥԺҪĴѧĽľСΰˣĹϵʵǺãСΰҵһ㣬㶼Ըȥ
ɶΰҲҪȥɰѺѩŵĲᣬ֮ǰ˵ФŬຫΰʱԼϸŰ˼˵Ļ£ФԺΰͦչΣû뵽γĻᣬФᾹȻϺΰʵ̫˾ȣҲ˵ФĴúΰ
裬˵ȥ׹˵Ƿлᡣƾ֪ڷ
ɶҲȥ׹ѩô˵ǣ֮ǰǶӣӲŶһӣ͵ĳӦ𣿲˵õ⣬صôõķɻӳԵ𣿡ȥ
ƲסĵͷһεĿѩ꣬ҪĴ𰸡
һϣĶӣѩǲ̵ܣȥ׹Ҫȥʹǩ֤Ȼ֪ȥ׹Ҫ׼ЩϣǾԲôõǩ֤ġ
ƲǲЩһܵ边Ȼûа취㶨Щ֮е㲻ã˵ǲá
һ·ϣﲻֹ֪ͣҾӦúүүҪ󡣡ûпһΣҲŬˣںˣ¿һҲûá
㼱ɶФʦֲֻȥһΡѩһ֮ǰ̣Ͳһε£ָһҪȥüΣʱҸ϶ӲͳˣҺѩҲųȥ
ȥΪɶ֮ͷҲſ۽磬Ժѩ˵뿴ɶöõ׬ǮȻкõĿ͸á
Ȼͷ͹ФﲹϰʱʹڣֻһֱҲᣬ֪Фȥ׹ѩ˵ǼٵģФҲǵһȥ׹ǱߵҲ˽⡣ֻʵĵȴ´λᡣ
ôΪСԸǶȥúʧϧԼ˵Ļص㣬̾˿裬ȵɼ֮ҪȥҼ塣
ѩˣôԼҶӲͣ˵Ҫȥкüûмְ֡ܲ𣿡ͨ绰ûпĺãô㲻Ǿٻįɡ
ǰԼҶһѧͺͼſڵЩӲͣڣЩӲȥڣָſЩСӶͶİѩҲӺǶڡڶӵĿѧϰѧϰѧϰ
֮ǰû뵽ôܾ࣬öӻ飬һܶࡣô졣
ƷԼﶼѾµˣǸܹɣŷˣǵټįô졣
Ǹֲ˵뷨ǲ˵ָæŹǣ裬ȥ档΢һ
ȥ棿ѩһʱҲûзӦͳȥ氡ֲڼ
ɣԼﵽڻûзӦƲõľͣ裬ǳȥɣ㿴СԸҪȥ׹Ҫȥһhûɶطȥĺüį
ѩû뵽ԼҶӾȻųȥɵˣӣȥ棿Ÿ˰죬ô࣬ȻǶ˼
ɰѺѩĲᣬС˵ڻô𣿡ɣȥҲãǾȥ۶ɡ
ȥ۶氡û뵽ԼôͰҪȥط˵˳ͦĵģ裬㲻ҰɡʵǴӦ̫죬εĸо
ѩʾӶෳȥȻһȥүү̡ԣȥѹŽϣǿӣһ㿴ӣҲǸֵĲġȥүү̡
νæµô죬ǽ֮ҪԴ𰸣˵ҲǸںͷסĵ㣬ѩǰ濪ӶôۣķŻ٣ͼҪ˯
ϾٶȵܣǵźԴ𰸣֪οԿΡ
Ȼ˵Ҫ˶Դ𰸣⣬żѿԵĴ𰸼Ϊľܹ֪ܻῼɶɼ
ФҲȥѧУпԾõ֣Ȼ˳Ļд𰸡
մһлûúϢͿٵܽǸ֣ҪԺˣϣΣܼڲǡ
ϵŶ˵ε٣Ӧ⼸ӿϴѧǰеļڣûҵûжѹܾ;һѡ
˿еĿⶼФϣʱҲֲԾĵطûл˵ҪȻԴ֪ԿΣôôԶѾȴûлզ¡
ûлôФúҲȥˡ
ԭȥˣе䣬ȻܶͬѧôĻؼңûдſڵţܹе㲻ܣصǾͻ˵ԿΣֻܱŵ绰졣
Ժô𰸿Ժ˵ȥ԰𣿡ΪӭпФöûгȥŷ磬ɰﻵˣȻ֮⻹Ѿͷﻵˡ
áҲȥģֻΪ˿ҲֻţǵʱҰͰɣţտܡ
СԸտĶζãˣ㣬СԸտ𣿡ʵ˵ĺܺ棬ԿȥҲһȱǮˣô;˵ɹСɶĻտζĲΪ˳ԵóԵտȥѧİɡ
ҲտФǰɹɶģôȵ죬Ǿտܱտ
ǸʱҲǺ࣬ͣæ׬Ǯɶģ˵˵ĺӣʵҲǳ˲ٿ࣬СԲŻôŬǶǳԿġ
û뵽߸ϵԸ羹ȻҲǳԹģʾܾȣӡӦǴС͹źӵˣһ谮ˡ
Եÿп෽Ϊˣ⻰ûдȻҲȫԣФ⻰ͦ˵ģûгô࣬ҲҲӨǳĻᡣ
лл㡣֪ǷڰοҪллL

ڰ˰ʮ

ĶԼĴ𰸣Ϻѩ͹һڴҷ͵ĵ/ӵĴ¡
ҲǸ˹ǼĴӣΪ໤һҪȻҲ˳һϢ
뺯ˣФǾȣû뵽ⶫȻô͵ˡ
ⶫ˺ãҲɿʵУ԰ٽʦĿ⣬емܲס
һѧУЩΪȥ׹ѿ֪˵ɶá
û˵ıФЩûйϵɡ
Ƿ뺯ǲܳаãѧУſƵĶٵľѣȫͶȥɣΪѧУй쵼Ҫˡ
УҵżҪ˲ƽ˰ɡΪ˳ȻҪȡһѣرЩԼпõˣǾԶ
ҲͲȥЩȥ֣ϣ˺࣬ȡǲܣεĻ֪ԺǷᣬҪ뺯ѧУǷѶǸ⡣
֪֪ǣ˵ѧУЩ쵼ҲȥнֵҲȥ
ŴѧǲhнֹϽɱϾһдţܹеϵⲻʦôһŷ˲Ҫ̫࣬ѧУϽУΪͷ۵ⲿ
ǱУʦУǺöԸóУЩ˾ͲôöԸģرǵλˣһѶԸ
ⲿнֵˡФᶼҪˣѵԼǮ
һ֪Фûףǿ߹ʣȻŻƱ͹Ǻúõ¡
ºûйϵ۰͵ſϷ͵õŵһɱҲĿǰôֵ֣ģߡ
ɲЩˣӢҲǹģҪȥȡġ˭᲻۵ĻԺ󻹻˳
ФҲǣ͵ԺѧУôǣĲҪȥ룬ǳȥԷҲӺú£Ұ£ƣȥ𣿡
ƵȻ᲻ȥˣСԸȥ𣿡Կտζһĺãտ꿾Ķá
ǰƻͦɵģͿտģôտҪҲԼⲻе鷳ǳһСԸտ֮ʾΪһҪԼʵζ̫á
ԵȻҪȥˣҲǸѹ£СҲǷǳŬФȻǿĿĿܵôŬΪʦϣҪôƴδкô
ФͷǸģҪԿ򡣡
ҪԿӡ
п˿ϡ֮ư֮ǰԹԿʳ˳
ôãûкúóԶ֮βܴһ㶼ò˼
ûкúóԶФᶼҰǰ޺˦Զϵһʵǲ̫Ҫ֪ĳ˿θڴ󿪣˲ٶ͵ôһ䣬Феûа취ܡ
Ҳ֪֮ǰĻжôļ٣þȵĿ⿴Ҳ־ȵĿ⣬Ĳ⣬ǲҴĻѻ
СԸڵĻƱʾһú룬ûа취˭н˶̵С
ǰƵүүô˵һܼöϱֱӰĴӻȥôǮֲúܿ࣬ôˣԼӵĵУǶҲ֪һӴ绰˵ԵĺܳţӦ취Ҫô
ѩ޲Զ㣬ĴûмСô޳ܹʾܵģò׿ȥ٣ô죬ѩʾе㵭ˡ
ȻŹŵ棬ѩ겻ֶܶ˵㻹е֣Ҫע֮Ļ˾ûĺùӳԡ
Ʒ֮ǰǵɱûУʾѹܴû˵֪޷ǻϣŵ㣬Ҫ̫࣬ùеûа취ܡ
ΪһʳõӣǰһѺóԵģȴûа취ԵζʵԽܡ
΢еֵСкθôõĵˣǸĽǺáǲϴôſӳԵʱǺʱʵ̫õ¡
ùãҲһȥտְڹùʱ£СԸտôóԣҲùӦû°ɡ
뵽СĵĿФᣬ뿴Ƿ
ѾͷСĵĿФеô˵֮ǰû뵽ô࣬Ҫȵ˵˳ſı飬ФôԵʦҲһȥտȥ߶á
˵ǰФǺ˽⣬֪һȫڹϵʦº󣬶˺ܴ˽⡣Ϊ岻Ǻܺã֮ǰ˷ѵЩʱ⣬ѸľͶ뵽ȥʧȥʱһ
ĳôھҵΪФỹ˵ɶȻ֧֣Фỹϣڹ֮ȥߡһֱûҵῪڣôõĻᡣФᵱȻ
ФᵣķסĸɫڣҲùãùãһȥɡ
ȻǺȥ˵̫ҪȥСѾͷסĿӵͽҲڱ˵ȥտεĺ棬Ӧǲܵġ
ε̾˿ɣȥɲû߳ȥôõĻͳȥҲʡͽ˵ڼҲȥΪǸ
ȻһǺӣФ֪ʵʦЦ˻߳ȥԺٺʦ棬һͬ⣬ʦϲɶ
ԳԵĴޣ˵ǰҲ޹ֹ̫Ŀ࣬ûôߵҪ󣬡صǳȥߡ
ô˵ʦȥҰͣһҪǵҪҪϻԶٺõģȻҪɣͷһˡ
ФԹܶٷ֪ϲĲˣտδ˶ϲ
û뵽ԣɰûбߣүү̣տԴͣ𣿡ߣ費ͬⲻΣа취ŪóԵġ
ƵүүȻһ𣬵˵ʦĽҲҪȥôô᲻ͬ⣬ȻǼģҲúӶҪȻҲḶôĴ۰ѺѩȢš
ôຢ棬үүǶԹƵߣΪӵĹϵڿǵļֶǶԵģȥɣҪ鷳Фʦ
Фôе佱ЦЦ֮󣬡ƺƣԾԵΡ
ʵФῴѾϣѹûбҪԴ𰸣˵ǰѴ𰸼ǻؼңǲܱ֤ǼǴʵĵȴӲôɣФҲֻǡ
СֽҲĳԵģҪ֪οĲ۶ǾܲģǸ档
ûпǵҪȥһҪúÿԣȻְֻôǮ˷ѵͷ
ٴζôǶ첻һգһЦͬһ仨һǵҲɽһ
ƵǽͷӵֱۣǸţҪ֪ľʹ˴󻰣˵һῼһУûнĻûӾˣҪǴСͺǿǷԵ
ФһƽѾ˶֣ȥЩɶãú쵽׳ɶȽʵڡ
˿ɲ֪ФĲ˵ǿľФᰲɳϣһƽһĶͦ˼ġ
ôʦӦǶԳɼȽĮȻһˣҲżɫͣı仯仯Фһƽе㽹ҲƽϢԺЦôͻȻôżӦÿǶȥΣͿɫ仯֪ɶ
ʱ䣬ФǼĲ˵ѩǵҲƽϢȻûп˵ҲĺȻŬĲͶϣȻǵʼûа취ô
ФѲ˵ãҲԾ꣬ظӣӦöԼеģܶѹĿԣôĹȥ
۰Ͱ͵Ŀǣ֪֮ĻƫƫĻǸеͷФῪʣϾĻǻ
û뵽ФǿˣʵͿûаϵɰǸĲᡣ
Фǲ֪ӿΣǿϼҳӣФʹΪǹֹΡ
ǱһokƣӦǲһӦÿԡ
ı鲻Ǻܺã˲٣һеȻ֮ǰе׼Ǿеʧ˵е޳
鲻ãɰФڵæҵģҺѾͷãҪȻúõ칦ҪζL

ڰ˰ٰʮ

㣬˵οԳɼΡȻ֮ǰֵʱ򣬹ƶĲҪѧУ֪Եĳɼĳ˻һĲ
һûпô졣ûеФĳ˾Ϳ˵һûпôĻ
ϵļҲһӣ֮ǰֵʱķ־ûйĸߣôΰ
ӲͣתתȥФ˵ӶѾˣôͣתƵģstopͣǲǾҺУ
ФɲǳӢʦҲǸ߶Ӣʦ⼸ҲæųϰѧæԼĩԣФᶼѾæĶ֪ϵرҪǹƽ˵ҪѧУɼˡ
ƷФɫǺܺãڨڨЦЦȻ㣬ҲżôϾҿΣҲһƲǣ
ƣФһǷ㵱Ƹֵ̫͡Ф᲻ĴԸѡ
ȻǿЦĻǶԹ˵ĸˣ㣬ңҲǸС˧硣
㣬˵ҲһδС˧һФ֮ǰ˵Ļߣ˵һС˧ڣôھȻô˵ƾġ
Ф᲻᲻֮ǰĻĹؼǣ˵⻰ʱŶأٿڡФ֪Թ˵ԶŬǸɵ񣬵û뵽ҪȥѡҪôס
ѩ겻ڳФһջĳ˵ؿһֱͣĻ⣬һŵɡ˵ֵǸФῴǸۡ
ƻ׾ɵӣ绰˰ɡðЩǳԵеûȥô࣬ǳԺ˯Ҳ֮ǰ̫ôƻҪΪԼɡ
ɵĵĲФЦеĿ򹨺ơʾԼ˵
ô˵ȥֲɵӣβ֪ڵӣ㡣ģһӽԺóԵǲܵģФ֮ǰͺҪԶǾͶ
ФҲĳ΢.ֲܶ͡˵ɶȻ޶ôϡФ᲻׷ʣƺƣ컹ȥ𣿡ӦǲȥɣָѩῪ
ҡҡͷ˿Ҳڼ̫ѹ֡¼˲ΣǸֵĲ
ѹ֣Фһֵݸƣҿû¸ɣҪȻҲЩʱȥʡ
źһֵ䣬ƵˣҲǵһͻȻûФǰ˵εĵĻҪȻҲǸġ
ôһĶ飬Фʾ⣬ǰҪΪǳпûҵһڿѧ֮ǰԣһҲһ׿ԣҪΪѾԽš
֮ǷһУһиеѧϰǶءФ˵ɨһ۹ơ
εĵͷʾŬ㣬ͷİɣ׿ôʵ㲻˵˵ֲ֪ĿһУҼһŬ
ƹɷݵĽĳɼܹһУҲǵβɲһİ༶ѧϰ˵ĳɼҪһεĸ߰ɣҲҪеƫϵİ༶жǡ
ûпûһеϣֺαôһŬ顣ȻҲһûϣԤеĿԻͦߵģϾʮ֡
ڳɼûг֮ǰФҲûа취ͼѾͷ˵ɶ֮һеյ׶ʵ˵ФʵҲǸֵ
Фᵣһк͸еЩӳɼΣ˵Щ뿼һУһǸѧУ⣬ЩһивҲеطֱФЩ⣬ûбҪѲĵط¼ȻҸ
ФӺʦ֪Щӵ뷨۾еʪģ˵Σڸν̲һ㶫ûҪ֪֮ǰһеѧûмĶǳɼڸǰéѧФ̵ѧɼԼʶһѣҪǿһивФ֪ѶȲǺɡ
ǴһǷȻֵĲ˵һѾˡŬˣǳɹ㣬ǻȥ˯ˡ
ƳôȻе㲻ĵʱأҲԹԵĻطȥ˯
Фῴžôһߵֵ䡣ʰ÷һΪǱôֵɣҪ֪Ф᱾˶ûа취ôֵ䱳
Фᶼûа취㶨ĶôȥҪǸ㶨ǲǴҲôż࿴Ҳкô
Ф˯ĲûĶè۴ӷ˳Фῴ֮ǲͣҡͷӵʲУΪһֵģӦò̫£Ժ˳Ĺȥû뵽ȻҲʧߡ
Ф֪ӦǸֵĻûʧҲпѣѶĲǺܴ󡣵֮ĸ߿ô죬ǳԵʱǷἤûа취˯ʱԿô
Фʾôһѹܴ󣬸Ǵ鱾ϵ֪ʶФѾĸӵϰߣǶЩĿأФֲʦô֪ô֮࣬ǰЧҲڵڿԾĻš
֪ĸǺܺãĳ˺ǰqİοԼûڿ֮ǰһҹôʧ̬ҪȻԿιء
뵽﹨Ƶָֻ˹磬λ
ФῴͻȻЦôõĹƣ²֪ΪλЦЦ˲ǣ֪ɼǴǿٵģʽФ˵ȻǽżģʽĺãûоȥӦӡ
Ҫȥ׹ܶණû׼ãһЩƯ·Ǵȥ׹úõһѣȻҪҪȥ׹Ķ
ȻЩԵûа취ŪȥЩԴȥҪȥɹ⼸ѦֻҪЩԵĶФһ绰֪һֻ֮ҪпܣԤĶǴȥɰФ׵Ĳᡣ
ûгФҲ֪ѦԵĶкܴһûа취ȥôһûʱСġ
ҡҡͷҺĻ𳵣ҪȥҰְ֡ҪΪðְ֪ĳɼΣڵһʱɱȥҰְ֡
Ʊ𣿡Ф֮ǰͬһȥҪȻ켸ҹĻ𳵣¼򣬴Ҳġ
ԡҲû뵽ôõĴְֵλͬһȥȰµһ
Ǹı飬ЦĺǿģǶ˵մҵĸԡ
Фû뵽һŹȥ԰ᣬɲɵΪǼᰳǮǵλǮôʯ͹˾ĵλͣҪȻŲΪиӹȥŪԡ
ŴǧɨһۼȻͷ飬żҵķѾǸˣĿǰͨ״̬ФǴ׹׼ȥȻĿǰҲڵȴƵļҾ볡
Ф֮ǰΪŴǧԼҾߵҪߣ밴ȥƼҾߣϼҵļҾ߲þͿԿŴǧЩȽϿأû뵽Ҿ߾ȻǾϼҾ߲ʲá
ΪͶѧ˶ΪФ᲻ɵø̾ʿЩҲһλᶮģȻҲŴǧǵФҲһкܶҪˣֻǴһ಻ϳҪ߶ѡ
ФʽҾߵûжĸоʵЩ񻨵ĶһķԺҲ鷳
ͻȻФڵ۶ĺԺŪʽҾ棬ǸоԵĺãʱȥҲü۸òϣſҲοõľʦԽԽңõľͷҲŪ
ҵ˹ȻкõľԴЩɺã壬Ǹڵ۶ķӶúüҾߣѶȸ𣿡
Ŵǧһ⣬ФȻû˵ɶܿǺϲʽļҾߣôͻȻ˵Ҫѵ۶ķ
ФҲûɶڵģôɫķӣִļҾе㲻ЭŵҾߣȥҲ⡣
ɻͦФԤڣʵ˵֮ǰôФûаѷȥʵ̫ĸԣ׹Ĵ㣬ǿԣãľͷĻǺľͷ
ФŲԣò⣬ֻҪʦպãܺõĻøꡣ
ФᶼһöŴǧҲȤһѶҾоʱҴȥúӶڼңŴǧ޾ȥ۶ѣȻϷססܵ۶졣
Фû뵽Ŵǧôģʱܲ˼һͻص۶ʱһ˴ʦҪö⣬ФҲȫ̲롣L

ڰ˰ٰʮһ

Фǰڼ￴飬Ų裬֮ôİ
һĻФɳϺȲ裬޸ŴǧĺŴ֣֮ôİ
ʵФᣬᣬ㲻Ĺǣ
Ҫ֪ӳɼʵ̫࣬У԰öʦĹǵĳɼ
ЩʦϵıͬÿϷĿ⣬Ҳ˵ֵĲһĴɼ룬ܽһ¼ȡߣԤŵ˻᲻٣ɼһĻЦ˲٣ôôİ
Фʾǲ֪ټܸıڵĳɼ𣿡ɼˣΣǾ͵ȴˣûнһУǾͼǣҾͲûѧ
Ҫ֪ѩǱʾʱʵûѧԽһФĳ仰Ķ٣Դ
ЩѧɼõĻФᶼûзϣЦʽյѧ˭ɼõģǿŬģФ˵ɼɶĲҪص㲻ҪɵӾͳɡ
û뵽ѩ԰æѧľͰΣи֤ǣǵûҪжٺӡĿǰǵҲ̫࣬οФŪɾƷһĴڡ
ǾͲҪˣˣǻûлǮһؼ⣬ǾǮ
ǮֻҪеǮ׹ͳɣǱߣǻǮǵʱõȶҴǹڵĿϡФ֮ǰȥҡ˵ûбҪҲҪǮʡ鷳
ФһôôȻɵɵִȥǮȻҪģʱҲɡ
ڵĻʻǲģοڹص⡣ǾͼţҲԺҲϡ
Фǲһ˵ҪǮһ˵ҪǮԺõϣ˼ֻҪ׹ȥ׹ûǮл㡣
ڻʵͣǻ˷ϡʱٻëүүҲ׬ǮȻǮ࣬Ҳ׬ǵ㡣
࿴СǮŹФᡣô˵ãɣԡ
Ŵǧǰøֵ֣ô쾹ȻǮҲ÷УҪƸǿԴԴҪģⲻСǮûзŹ
ֵͣѾͷŴǧͻȻиԤУѾͷФӴʱ˵ԺҲôưɣĲ֪Ǻ»ǲá
Фɲ֪ŴǧȻô࣬е˼ڼҴһļϡ
СѾͷһĺôĺ죬ФҲ˲ȥʳɼȥϴ
סҡͷʾⲻҪҵĳɼˣȫУڶ
ڶԺģ벻˵Լĳɼ˵ЩҲ֪ΧͬѧεĹϲ
;һԺлʦͬѧȻƮһĻһ·Ȼ˵㣬ܾһ
Ȼһе¼ȡûгǼ֪һеĿԺܸˣʦ˵ȥһе¼ȡߣȻѶȺȥ࣬΢еѡ⻰ǼǵεģûĻӦûһаɡ
ФѾͷž֪ӦǿĲȻôû뵽ȻῼôõĳɼȫУڶȻͶѧУǺܺãҲǲǼ˹ϵѧУϿôõĳɼٲһУ̫ˡ
סĵͷѳɼһһ˳Ҷû뵽ῼôáǸֵĲ㣬ʦԾɣ˺˵ҵԾˣ˼ҵľӡ
˵ҵķӴˡͻȻе㻼ûʧ
ФῴŲͣڼҲԾĳѾͷĿһ࣬˵֪ļһǴֵģô˵ôɵĻԾһʦ˸ˣзص㣬кüʦѹظˡ
֪еɵǸҲеرѧҼǵûпôáѧɼȻǺܳڣҲǳԤڣѧɼ͵ߣ֪ҪȫУڶѶȡ
֪ôǺԴйϵҲ޳ǶԴ𰸣ͬѧԣȷԷһԣ¶ԷǸҲдġ
ڶȻ˵ѵԾĴ𰸼ܱ֤ûмǴФῴɶѿѡɶļסⶼ˵Ϲabcdѡȫûд
͹ƲͬȽϿһ㣬ֻҪеԵĵط;ĿǶԵġ΢е㲻ԣͲǷֶ𣿡Фܽʵѧÿһ֡
׹ҵĳɼû⡣ĵĵطѾȥˣ˼ɼѾô
Фٴο϶û⣬Ըְִ绰֪ͨˣԤҲǺż
ûʹ֮ĻФ֪һżָ˿Ǳ߸ֵڼȻ֪Գɼ֪ͨȽϺá
ͣĵͷҲ֪Ұְڲڰ칫ҡΪʵĹϵа칫ҡҲǾܣ绰
ƽʱФɲұ֤ǽ첻֮ͬǰ᰿ȷϹɼʱǽ£Ȼǲ뿪칫ҵġ
Ȼһ绰ֿûзŻûһ绰ѾͨӣְӦ͵ȼˡҪȻҲôͨ绰
ڵ绰ͷͼ᰻㱨ɼ˵Σ㣬ӵ绰
Фӻʾӣͨ绰ӺͲʵһ޷ǾллФῴôߵѧѣúø£ǻ
ŵ绰˵İѵ绰ϣ㣬Ұְлл㣬û㣬βῼôá
Ҫ֪ǰܹ༶ڶѾüֵҲߣҪ˵ܿȫУڶ
ФɲҾӹҪлҲл㣬һֱ֣ῼôãҲãοôѧѣٲǿһóɼҪ
ФǷһΣĳɼȥҲ䶯ģȻǲ֪ǸСӿΡ
Ҫ֮ǰФ˵ƹֻ֣ģȻҲǾԣ֮͵ĳһϲ
ǼôãԶļͨ˵绰ôһﻹûлФʾСӿĲãûɡ
Фôô̧ͣͷſڣſĳֺ֡
˵ûɶֵФỹǲְͣɣĻ
ҲˣĳҫСôûлûпãûɡҪȻһĸԡ
ŴǧҲһ⣬Ҫ֪֮ǰǿһóɼôһѵԽԽãȻ˵һһҲǸϲ£ܹû˶óɼĺãɵҲ
Фô˵ôֺ˵㣬꣬ûпðɣФʱ򣬵绰ˡ
˿̴Ҷûȥӵ绰ôɵ绰죬Ǽȥӵĵ绰
㣬Ǹƻؼȥˣ˵Է˵˵ǵһȺż˵Ļ
ɶƾȻȥˣФݺݵĿɰѾͷŵĲᣬֱӵ˼ǵģ˵ιƿĲԤһкϣȻҵķ
Ф᱾ͦջ˾Ȼͨ·ͻȥɲһĹ֣Ҫ֪ҲǼ֪ɼ
֮ǰ̫򶨣ùΪ㲻֪ԣ಻֪Ϊιûȹͨ
Ȼԭ򹨺ûл֪һФɵˣԭ򣿡
ФίҪ֪ҲǲúиŻŲʣɧҪãҼ֣ô˵Ĳҡ
ˣɼӦòҪȻ費͡Ҳô࣬˿ȥ׹󡣡
ȻФһֱ˵ֻҪŬͳɣڿĳɼΣûа취ȥģûпһóɼﲻܣеôѹֲܺͺ˵
üΣҶܿ¥鷿ĵƹ⵽°ҹϨ֪Ф᲻һֱֵĲ⣬̫ˣúǳеЩѹ
Фһȥ⣬ףһϵķĻӦФкѩϰڣ͵ķ֣
ǲ֪жȥԷФᵣĵʱкܶ˹ȥԷ־Уֲȥ绰ʺѩ꣬Ҫ˰ɡ
ֻ֪㱨͹һˣǻүүңȻСΰİǣһˡ
ФԼЩұֵĳƺҲϰˣʵǾֻҪ֪˭ͳɣڽϵԱФỹͦģ뵽ĶϵˡL

ڰ˰ٰʮ

ѩǸƯФһȥͿЦźͺ־˵¡
㣬Ưͬһ仨Фӵºѩ꣬˵ŲǹάĻ
ѩǲȻ˵û⣬һٵı֤һῼһУе㲻š
Ҫֶ֪ӺΰôĸϰΣ󻹲ǵͿշɹ͵ĶԽߣȻʧԽߣֲ˵ɶҲֻĵȵ졣
ǲ֪ҽӺƺ֪ķ֮ҵӶˣû뵽ӾȻῼôõĳɼںѩ궼һ
ڱϺͼ˵ɼķӦϺѩ˵ξϲ֮߷߲ƽĺͼ˾ɶ˵ǣʵӹﲻǣҺ˵ҹֳɼڿҹֹĲĲࡣ
Ͳ˶ʮ֣Ȼǹ˷ͦĵģϾֹô׼ûм˿̵ĹȫȻû֮ǰαǸɵ˱顣
ֹ裬û˼˵Ǿ㶼Ϊῼɼ˵ĳֵֹֻĻĳѾܹ̼ͲҪȥ̼Ҫȥ۶
ȥ۶ҲһĽһ뵽Ҳڵ۶˶Ե۶ЩԸ׵ǹͬһУµ۶ΣδػΡ
ڼǵĳٺã̤㣬
˷ܵĵͷʱҰ۶زҸѼӣȥҲҴ
һΪŵְ˵ˣҪȥöط档ְ֮ǰĵƬر˷ܣ̫ĵط
ƻͦ˷ܹȥ۶档һ뵽Ҫȥôĵط棬;е㲻ġ٣лᣬҲȥ档
ûа취ŵϾҲҪŰְֵͬȥ˼ԸҲǿڰְֵķϣ͵ٶӣԷǷԸ⡣οǸеģȥĻְֵͬ»˵
ҲͻȻ뵽ģû뵽ȻûӦôῪġ
Ƹ˵εĲģ뵽ȥķʽͲˣ֪Щ²Ǽܹģû£Ҳ˵˵ģҲǻæҲҪΡ
һѹɣͻȻԽѹ£սͷ
ٻҪΣ֮ǲⲹεģһְֻܼô棬ҲٺͰְһʱ䳤㣬ѧϰҪûкͰְһҪ
οԸζѾǸ߶٣·ȥ׹棬˼ҶԲϰӿԲμӲϰ˵ԳûôĶ
Էֹǵ˵е䣬ûйϲǿһóɼδѧѧá
ʵ˵֮ǰ˵ҪŬһиеʱԻ˵ЦҪ֪ΰǻĲ֪ж٣ѧھʹҪһУ˵Ľ뱸ս״̬еôеѶȣû뵽ȻǸ㶨
ΰҲͦǣ˼Ҷ˵ɼܹô࣬ܿһиУҪ˵˵Ǻúÿǣǲ˺ܶࡣϲƺƣ
ŵĺΰ͵ľͺˣӣùе㲻ݺݵĵһ۱磬ߣҲ֪Сﱣ־룬Ҫδıɩ״
ΰԼұܲҲǲΪ⣬һɱûУǹôģҪù֪Щ˵ĺãһע⵽Ůע˻ܶ࣬ʱĶֻкܶࡣ
ŮҪ֣ȻڵֻԼΰԼĲҪĵܵܵѧϰ棬ϲŮҲҪ׷
ǺΰԿ䣬˭ĸãϵܣЩҪֿ죬ȻԺڡ
Ʊΰ粻һĿɶ񣬵ⷬɵˣ磬֪ˣ
֪ɰѹƸŵĲᣬ֪£һ˵һҪúϿΣŬһóɼ֪ϲһŮӣһܲģвõĿ
ƲĻĴ𣿵вõĿһжԼɵģûйϵ
Լϵɫ䣬ΰĲƺӻΪסİɣҺ֪ȻǷ֪㺫ΰͲܱ֤ĿǰͲҪ˵ŻӣûпѾŵɫ
Сΰ֪ƲĿΰСΰ֪Ļͳɡһ粻˵ȥСԸ֪Ļɾ˵ˡ
˵СԸ粻ᱣܡô˵ǣʱʱвһѣоǲСԸҲ֪СĵĿü˵ԡ
ĳСĵСӡ㰡İɡСҲ˵˲ΰĳ˵ͷҪ֪İְֲǺöԸġ
ĳһٱֵûκ˺һūӡûôʯ͹˾Ĳˣôһ޺ˡ
οùù֪ϲǵȻᷴԣδ·ôҪǼûбֳرϲĳ˵ӣδΣĲ֪
ư˺ΰһۣĵȻŮкøСԼϸͲˡ
˵ھŬߣҪŬչԼֻҪ㣬岻ϲңƿ׷֮ĿǰҪľüϰߣһ
һڹڶѧǾԲģƫƫûȥͷβż
ΰͦ۳Ȼһ룬һȥͿһδػһУһῴδ۹ƣΰҲͦΪżһܹ鲻̫ãΰҲֻôοơ
Ҳ֪ЩǼõģǲʱ䣬ҼӦҲȥġ
ҲǹĶԭ򣬸ҪӨǰû󻹲Ǹı⣬ùƺġ
Ȼͼ˵ҲʱʱĿΰ͹ƣرǺߣҪ֪ƾȻϲɰȻˣôùƻϲ
˵ãҲ˵۹β˵ĸԲô䣬һǺܰڴҶϤĳǺܰ˴СӰɣԵĮӶûа취
ֻ˵˾ǿˣ纫ΰϲۣҲ֪ôΰ׼ǺѶô֣ô˵ȻǸֵ֧֡
һֱΰǱߣΪ£СԸ磬û£һҲԡڳĶʶˣҿԺһ档
ԻعˣҲãôõĵĻúõ٩¹ǸСӡ
Фɲ֪еĹһЩüҳŵĻ⣬ѩ꿴ӾһҲһЦݣǼϵദǺ¡
Фһν㲻ͰɡѩǾԵҪӣڹƸôӣܲͣ
ѩһ˳ʶһˣǴڷ֮ôʶǮǺ£˵ֻҪãǮ⡣
ѩ֪˸оܻỨǮʵǲ֪Щ˻Ǯķʽ֮ǰϰߣЩǱµˣûκȤཻҪǾҪʶЩˣʱ򷢲ƿָЩ
ѩ껹ǿǵܵôͿʼƹһǾ鷳ˣȥ׹һ㶫ʱǿŬչȭš
˿ɲ٣Ѧ֪ƻ󣬿˵һҪʵ˵ФᶼĶͬ⣬ϾФһȥ׹Ĵ࣬ڹ̫ҪФᴦ
οطɻƱǲǮ׹ȻйϵôȻ͸ӲܴʱװޣҪ鷳ˡ
ڿĵ棬ФͿˣǰʱæźͷ̸УΪǷ˲ٵľͷŰѷȻӿеߣʤڵضβ
İɣȥ۶ҲܿͻٲòڣԼͦæģƽʱżȥʱܹаɣο̸ˣԼҵҲкôҪ˵ԼҲܽ˲١
ФῴźԼĵ𾢵ĹҼҳΣȻе㲻˼ҲûжƴǣʵǷȻҶѾǺ飬ûбҪЩ϶ƽɶǾͲ
ѩҲǺܵФֵĿһֵĿ˵ûа㵱ԼˣͲҪˣҲˣǿ
ѩ꿴ҲĲˣк׼ԷԼˣžƻܶĲǡL

ڰ˰ٰʮ

ФеȸߵĶѧصôͺȵеߡ
ţţҽÿġѧ͹ǺȵĺܿģȻǵڶμ棬֮ǰҲǴҴҼһζѣʽļ棬û뵽˶ԺܶµĿһµġ
ȻҪǾԺҲԺһѣôһĵǸӵ磬ôһϤڷϣȻǲͣ㾴ңҾģӻ˲ͣľƣȵ
Ҳǲĵĸ˹ѧȵôôҲǸֵĲģûɡ
û£ûѧͣĺûĻ
ФҲһΣ㿴ɣһĺûҲ֪ǷԼϴ裬ôȵ첻ϴǲܵģФûа취źôһү
æϴɡڿ˿ФС壬һѶѧŪԡҰæȻŵ˯
ФæŪ˵ˮ鷳ˣǹȥˣΪôõǡĳɼФҲ˿ΣɼǳˣҲܳ׵ɿ
Ҳ˿ȥ׹Ҳ󣬲ȻĻ̫ˡϾڵûдáȥ׹ҲϧԼ˲ȥ
ʵҲеڣõĻôûдӦ֮ǰûдӦǾ׹ĿȥֲһģȥҪһҵʱ䣬ôһô졣δ´һȥ
ФǲˡСõĻȥҲãˣʱhС
ûȥ׹衵ҲһȥڳӲ˷Ӱסʱʱ㶫ңôһ˶̬һٰʮȵת䡣ⲻ֪ФҪȥ׹Ҳȥӡ
衳ȥ꣬ڼ䶼ûлǳӡҲǺģоҵ׹ûʱôһȻǳȥ׹ʡ
Ļ𳵣ʱhϢ졣˵Ҫʦϴĵطϴҵʱ򣬿óμıҵ񣬿ǵûвμӡ
ܲμϴҪʱ̣е㵭˸УγȥӦÿԸϵϴоҵʽ
Фỹû뵽ôһ˵ôѽǲҲԲμӡ˵ıҵǺ¡صģ֪ϴ󿴵ǵĳֻεļ
ǿԣʱ˵㣬ϾҪתɶģҪʱôһڣʱ仹е㲻
Фϸ³衴ҵʱ䣬Ȼúõϸ£ʵҲۣ˵תҲһСʱǵʱ׹ֱתȻ˷ɻֱѧУ
Ǹ˵ˣеһôһҪʱ̣Ҫó֪ѵĳ˵ʱȵı飬һܺɡ
û뵽Фỹƴģǲôֱ·ɻתȻֱѧУɡôõķɻ˶Ҫ̱ˣҪ˵·Ӧ̲ͬ˸һ
Ȼûɻǳ;ӦһİɣʱǸӳϴıҵϣҪ˵ǾϲӦǾȰɣ͵񰡣Ͷˡ
ФĳһۣȻǻῼǵģҪõһڴǰҪ⣬ҪǸ׹ѧҵĿ֣Ǹ͵ļͥۻᣬͥԱ϶ϯӵıҵ񣬹Ŀǰû
࿴ФôＱӣͶǲ˵ģϾôϣ˵Ϊóϳ衵ıҵ˵뿴İĽߣȻû˵ϲФĻ˵ɶĲƭˣֻЩʱˡ
İɣ֪衡ôФβ֪Ϊβģѵȥμıҵ񣬵ѧҵǲҲǲμˡ
ǱҵʱЩ滹ǰһҪоҵ񣬡ʱˮһһģҪѴѧҵĵƬϣʱһ𣬻ǵıҵҲҪμӣˣóһ˼
ڸФô뷨ˣ˵㣬֪ôһ˱ҵҪǮô뻹ˣ⻰ǲҪ˵ˣԼŶͬˣٷΣŲǲ׬Ǯο׬ǮɶСǮ
ʱҲǵѵҲ˳԰͹ȥǮûпҲ֪Էδػȥ׹ϾòСĿФҲûȥָĳС뷨Ļ׬ǮοҲûáǾҵҵ׬Ǯ
ȻеزūĸԣϸĻѹͲСǾ׬ǮѶȶѣҪФͣɲӦѽɶ˼׬ǮࡣǮҲ𣬻ҲȥΣ˳Ƿ׬ǮĻᡣĶϧΪһЩԭûа취ԴӵĵĶָҲ׬Ǯ
ںôû뵽ôࡣôİݰݴᣬˡ
Ф᱾ΪɼˡҲеϢȴԽͷ׹û뵽ڶ쿪ʼ½½æ
Фᶼ֪ӵĵڼ绰֮ǲͣѵЩôøˡ֮ǰЩ˵ǶǵãһľǮ࣬ôˡ
ǹǵĳɼ̼ˡҲһĲӣЩ˲ܶ¡
ϾЩǴкģȫˣ׵ˣοЩ˵ʱ֪Ҫ˵
ڣϵķΡФתһҪ⡣
ڱһokƳĲˣϾĳǮײķӡʵǸ۸ûа취ֿڶФĴֱʣڿФǰ㹦ΣȻôຢһӿûеطһؼ⡣
ɣڲ˵֮ǰ˰ɣФҲЦͬһ仨ڶģĹǲʧⲻĵˣӸ鷳ˣҪúõģǮߵ㣬һҪϿѧ
ڿǾ췿ӣҲһϤĽˣ񽻸Եķġ
ҪФ˵ھԻɵƯƯģİɣһලõģӵ۲Ҫģӵǲʵ̫ƾˣ¸죬ԤФ᲻ͬ⡣
ŪФᵱȻͬ⣬ֲ⣬Ҫľζӵ޲£ṹӦûɡ֮ǰФʹʦȥԵû⣬ΪʦĻФžӵṹš
Ľףڵʦûа취ŪָоЩûУַʷУֻҪǨФᶼţžио
ڶФëȻǲ֣ĲФôģϽôôϲǰķǿŲôӵĽṹǺܺãΪνÿۣѵǮһСĿĲôҪôͳĺ䣬ҲϲЩϽ
ʵ˵ˣֻǰڶѧĹϵĻǲģڼȻФ˵ѧ֪£ҲͲ¡
ФǰᵣĳʱըͶѧҲȱϷ֤ķ޶ѣ˵˳衶ڹ⣬ѧҲܳЩɴװɣڵĲ˼£ǲйȻûɶй뷨ɶòţǰҲúͳ̸ͦҶûжȤҪȻһ
ԺָҪ鷳衣ȻǸֺûҪ˵ţҪó֪һֱ͵ģԺҲ÷㿪ڣ´ҵĹϵǲҲǲѣԺڴϻӾ֮󣬺ܶ˵˼ܹ仯ڴһͦӵʱ򣬹ϵάֺá
ڶŲͣ˵κõФᣬ̾˿Щʱǲôһ㣬ФѧʱԼϴͶģȻ׷Щ¾Ͳô˵ģϧǸʱϴû˼˼ʱ򣬺ܶ²뷨ת
ǲãФǾøֵĲʵĳ˵ֲ̫ˣǲ˼Ȼ֪ڲϲǵôʹ죿
Ф£ʾĳ΢עɲ֣֮ˣûɶ뻰ͳ˵ģϧû¼ӰȻȥҲó衿ƬҲû¼Ӱĺã
¼ӰôںĶ豸еⰡҪȥһɡΪϴ󿴵ӣھؼҡ
Фû뵽ôһ飬ĳ˾ȻôֱʵģҪ֪ɲˣҲͦõģԺǳƬ⣬ĵ¼ƬһĶ˷Ҳͦ˼ġ
ˣҪʽǵĸĸ˵¡ѦĸĸСҲǸɲҪ赽£ͿǷԸɡL

ڰ˰ٰʮ

ФæΪȥ׹֮׼һЩȻȥġ
˵֪пɼһԻΰǵĺ͵£ΪľǵĺӳɼܹõͻͽФڲŲɿڡ
֮ǰǸڮ٣֪ǵʵãҪѺͽԴФʾô׵£ҲƢˣ˵ͺӽ͵ġ
ФⲻڣЩ绰˸ϵкĵ绰ǵĿھǣ˸ѧǵľҲǸϣҲѧҲͦæ϶ҪǺòѧѧҲ̫ࡣ
ĲФڰʵǾĿǰĸѧѾФǸֵۣٶѧĻǵľҲ̳ĺӳɼܲãФɲò״ͷôĸˡ
ФôͻȻżĻúܶ˶ǸֵľȣȻ֮ǸֵĺڣϾ֮ǰûͶФµʱǾͰѺ͹ȥԻɵİѺӸ
ѵҲˣĶҲˣô᲻һӵФѧôһǶԷȻǲֲ˵ФôãϾҲΪ˺ӿǣ˭ôһϸʦῪġ
οФΪ˿׹ѧȥ׹ôֱʿǰǾˣҲ֮ǰ˵ФҪǮЩʧˣϾȥ׹صĻƱҪǮҪնѧܰЩͶջ
Щת䣬ҲͦĵģȻФЩ²⡣ǿΪФЩ˶˽Фᣬô˺
Фῴǰͣ˵ԣ˵Ĳ⡣ֲǮ˶ϲο˺ܴת䣬鲻յѧȾ·Ҫյѧ֮Ф֪Щ˻ǻǲ
ǰھͿȥ׹£µǻ˵Ҳɷ¡ҲĶҲ˵Ф֪շѱ׼˾øֵĸߡĶ˿ɲ٣ָһڻѵ͵ˡ
б¾ҲǴ£֮ǰФ£ǲФ룬벻ûԡ
οߵĿǾƷ·ߣ˵ֲ׼ѧѧҲ˲ʱӵĳɼûߣ
ФҲ֪ʦĲ˵ϺʦǷΡһһ̻ѧȻ־߽ǳлѧ̸лѧûɣ֮ǰ˵ڸвν̵ġ
뺫־ߺ൱ȻᷴԣǼĺ£ǺɻƸǡ
ƸǡФǿ϶ȻͺҹϵҲǹϵѣ˵ͶôͶʶǮ
˵Ͷֻú־ǾѿɣĿǰϵǮǱǰ࣬ΰ׬Ǯշ⣬ǵҲתˣһζİǮУͶ뵽ȥӦǲᷴԡ
൱Ȼ־߷޲ᷴԣФǰǲæǵȻ뱨һοǸǹǮʦǲϿˮƽҲ
ôһ˿Ǽ᲻ٵĸĿƵȻǴȻѧУν̣ǸеĹ׻ڣĿǰȱôȻҪϣô㣬Ҳ˿ãٿ԰̯̿
ڱһ㶵ģɣһҪɽȻʦҵϵѧĿƲǺеҲѧĵģһûиѧô졣
֮ҪФǸıȽϺãȻĻѹܴǷַҪ׬ǧԪˣôʱȥŪЩ
Ф֮࣬޵ͽ࣬һ¥ȥ˯ˣ̫ˡ
Ϲһ§סڵĸ첲˵ǸǣɰѴڸŵĲɳϵȥ
ǺϲԼС˵ӣ֪ǰǸӣûǲãԼôȥԺ⣬ҿǺæġ
ڱǸֵΣû뵽һ˸оͦӽ㾹ȻҲôĵģɰɵˣһʱҲòҲá
εܿԼŮѵĴתƵʱסˣﰵô
оԼ˵һӲ̧ͷԾȻҲ¥£ǸΣǸ찡æ壬öа취ǰʱڱ
Фɲ֪¥ֵ¡ΪѾطϢ߸ϰΡ
ڶûй緹ú֣ôû緹춼û֪һŪ緹жࡣ
ԴӹƺͼżٺФͷּʣʣ˾ͶʱǺǸСӣ֮ǰˡڣԲʣࡣ
ǶŷٵĳԺ֮󡣾壬˸о׷һ
Фú֣붣ģû뵽Ȼܵô졣ɶФῴΰ
ΰҲһĪôֵֹġҲ˵ӦҲûɶ·
Ȼΰ֪ФҲϨ׷һ뷨ֻҪûзɶͳɡҪúСܵĿռ䡣
ΰ׼ˣФ̰ס֮ǰФֱӺͺ־̸飬ҲԷȽųô죬ʱǴӦûǲӦá
Фɲǿ־ǷޣҪԸǣͨΰȥ̽ĸ뷨
ΰǲФᾹȻסѵҪ
Фٵİ뷨˵£ҵδػԸ⣬£ͬãͬĻ취
ҵʱøнƸʵФ֪ûˣҪеߣеϤˣĲ֡
ΰû뵽ȻΪ£ʵ˵֮ǰҲѵģǷະʦæʱǷðԡ
ϾҲѧĶֻûпڣҲͲ˼ʣû뵽㾹ȻԼģĵЦͬһ仨ɣҿԺãҾͻȥҸĸ
ΰеոĸͬ⣬̯ͨ͸˵׬˵ǮǺݺݵĳĸ룬ȻĸΪӸеӸǵ֪Ӧ׬Ǯôʦ׬Ǯôҵ׬ǮܹǹȥģôõĻᣬֲΥǵģӦûͬɡ
ɣ㸸ĸǺ⣬¾㡣źΰһһı飬ФᵣСӲǿƺ־߷޳ɻɣ⿴ġ
İɣҲǿǵģҲҪ֪γɼҰǸʣ˵֪ǳɼôãһҪ֮ǰϰȥЩѧԼͷǰյӣΰЦʵͷڸҲǴͷ
ʦô뷨ʱФЦãҪ֪־İ༶οԳɼˢ˸еļ¼ͨݳΪпɼõİ༶ƽȫ꼶һȻܷȫ꼶ǰʮ˰˸Ǹ뺷ĳɼøУЦĺϲ£졣
ֻҪΰѵȫ೬˿һУѧУʦ룬˻Ҫ͵㡣
һԴǵ˵Ҫ͵ĳˣ˵㣬㲻Ҫ˵͵ʣǺܸߵֻҪпͻ˵ФȻСҲǳһѡ
ȻΰǲܵſһУĺ䶯ܶǲŵģһͣǷͨùõĹϵܽһеģιӦû鷳ˣǲͬ
ФҲ֪ô˵ͦصģˣȥѧɣ⡣
ΰһܣܲĻûа취Ｄ뷨ܸ֮ģȥ˵ĸףͷԷͳɣûɶ˼ġ
ڸĸĻѧУʦۣǾۺˣѵڼ۾ˣֻҪ׬ǮǾͳɡ
Фɲ֪֮ǰӦǿȸĸӦĳ˾Ȼӣ취ҪЩ緹ȥະԷ
ʵǲԷĻԣǸΣФĲ׺Զ緹ôôļѡ
Ȼĳ˲ԸôФֱߣ緹ˣǸСôͳһ뷹ˣ治֪ȥˡ
ŲȥФ˵ԣֻҪ֪Բڼͳɣ뵽ôεĳ棬ҲͲų⣬˳ӵĸФߡ
ФΪǶӶˣҲͲٸȻͦĵģҲ˳Ѻͺΰ̸˵£ͬʽ룬¡ص㡣
౾ΪôİѺ־߷Ȼһܹ˸оʽФô˵ҲͦͬġL

ڰ˰ٰʮ

Фһݲ˶ֲպ֣ôˣԲ˰ôһĶԷ
رԣȻһ׷ɰФŵĲᣬҪ֪Կǵ͵ĳԷҪԲ˶ôͳԷ
һ⣬ǿԿĲãҲ԰ص˵Ĳûе鲻ãѵ֮ǰڳæɶˣ
ФῴΰǣǻӦҲʼʾⲻ֪ѧָָࡣ
ФŷҲе㲻Ծòһ֣ԲԾҲˣôҲԾȻϸĻòҲе㲻Ծ
ô°ô˶ԾФЦ䣬ǲͬʱɶ˰ɣҪȻô˵ı鶼Ծ
⻰ʱһôһֻҪɵӶ֪һ⡣
ҶǴˣ֪ɶǲʵģֻûпûԷԽ쿼ԵΡ
ʵҲǺýţʳɶû뵽ûģĵ˿쿼ͦ׵ģ㣬ͷİɣȥ׹ɲᱳŸϰȥ
ȥ׹Ҫﵽı׼ȻͻȥҪ׹ϼ꣬ȥ׹ĻѵãԸõ˽׹˵ϰߣҲӷԺԿٵ뵽׹˵Ļȥ
ҪͨγȥԸõȥ۲ҪѧУȻ֮ǰҲͶ˲ٵϡѦ׹ȻռĸףЩҪԼȥܡ
ΰҲǸֵļȻҪѧУרҵߣҲ˵Ǹƨ棬ϲҵȦΪ
ΪҪһѧУѡ񻹲򵥣ǾһѡһʺѧУȻܹʺԣûеʺǾȻȥ׹ȥáиĶȥѧϰ
Ҳ˿ȻܹҪ˵Фرںĵǰ¡ǿɲ̫֪ȻǷޡûɶ˼ģܹе㺦ߡ
ФɵĻΪλô֮ﶼҪЦˣΪ˲ĳҪţͦܵģңԤ⼸춼ȥԡ
Ȼһͬĳ˵ӣ࿴Ф̵ôܣͱʾǲãЦɣЦɣСıﻵ
ڰôûпôɣȻżҲҲǹϷ֮£ǲԸ˵ģھôĸ˿ҵ
ФЦһ֮ĳ˵ļ򣬡İɣСԲ˵ģԤҲǲ˼ϾǵһοҪһҺܳӣǱϾЩûоڼﲻɳҲһôɣڿȹϲôɡ
Ҳɶĸԣ֮ǰֻǾøֵĲ˼ĻФᳰЦѣڼȻЦˣɶ˼ģˣҽӵһţ˵ҵܵпҪhС
Ҳ鲻õԵɣҪԵɡ
ɶܵҪhУФŵ۾ɴˣ˭
ȥ궼ȥĴңƽʱһ´绰ȥΣʼĵ㶫ȥҲһ⣬ҲǸֵ䣬ôͬһͨ
֪hлôãôɷŹһҪǮָԺֵܽɶhзչǿǾײϡ
Ǹ绰ˣ˵Ҫȥ׹ûʱдǣҪhҲãξΣûʱҲûдǡ˵ܵҪɹԲɹʼĻȥû뵽һĹhлΣΣҵΡ
ЩʻɰĲᣬhйϼҶ˵hǻƽҪ׬ǮǼ׵£ٲòô⻰˵ģҲǺ˼ġ
h׬ǮǱ½׵㣬ФϣҲûдﵽǻƽĵزܵܳбҵɣûжͲˣС⣿ڿνġָһôҲܸ㶨ڶhеĵ˽⣬֪ɶȽʺСǡ
ڿ죿ǰҵܺ͵ϱ˵ͬһ仨һһ֪ǣóˣִҪҾס¡Ҹ⡣ҲǸǱƵûа취Ҳ֪װ޵Ĳסȥ
Լ֪h˷ӣָҪڣҵްǳеܶΡҪǰһ㣬ЩҲûɶоԴӼ׬Ǯ֮󣬺ܶ¾ͱζͲʹ졣
Фû뵽ྐྵȻԸᵽСסܵסҡ֪ϴλȥӦ÷˺֪ܶ¡û⣬ҵԱҵȻҪṩסĵطǸСϾǿˣ΢¾ͻ֪
ʱЩϼһ˶֪ο㡣ָҪ˵ε飬󻹲Լ
ථФĻ̣Ҳˣ˾û·ˣǻ᲻ͣҵѪ֪ΣҾǺһҵѣǴͷҲżǮ
ڴ׬˵ǮҲǴ򹤵ģдϰ塣ӦЩΣҵĽǰͦҷҲûָɶ
ҵĻԸϯͳϯϯҲûʡĵʱֵĺǲġ⼸꣬ÿθ绰˵ĶǵܵΪǮεڣ֮ǾͲͣh׬ǮΣͣĶҪǵѪ֮Ļÿÿʱ뷴ʾʱÿ.
λ,ҭȥ,Щͳ,ûбҪ˵,Ϊh,ϼ,Ժ󽻼Ļ,û뵽ǻ﷢ơβ֪ĲȻչֵܽá
ǼĵˣֲҪǮô᲻ɡ֪ǵ뷨ˣ˵ôŪǾôŪҪҪҷסȻĲǡ
ҷסףֻҪǳǮסŲģ֪hеĿǵhԽҲԼˮƽ
鲻ãФ˵˺ܶ࣬Թĸƫ֮Ļ˵滹ˣФᶼָоӦѾͷȵƣŻеķնȻҲѣɲҾôĳԹ׳µģһƷô죬֮Фɲðա
òװĳ˺ãôڷȥФ඼ҪӲʱңФ֣ϾûкúöԴ಻ͬͳҰһѧ͹úûرҵġ
ѧڷ￴䣬ȥ׹һһٽԽæµ뿪ôӣкӦæһǲģҪΰѿֵܳⶼãȥܷġ
ФصԼ˻ڲͣĴӣҲͦεģȻͦԵģȥʱ䳤һ﷢ô죬Ǵ⡣
Фỹ˵ôĹԱһС¶ðɣЩãhiëߣֱӻȥˣˣ˯ɣ컹Ҫ
Դˮ֮󣬶ѧæhܱѾ۶Ȼ۶Ǳ߸ڰæԴӳĵ֮ǵӾͱƽʱ͸𶫱زĵ꣬һmǱҪ͸ѣ˵ͦġ
ˮڵ۶ĿصȻҲǰǸߵФӣˣڶΡǵöĵһ˵׬Ĳ
ǰȥmˣǱߵҲûǰˡȻѧ뿪˶֮ǰҲʶһˣ֮仹ϵģǱߵûǰãҲͦġ
ҺǰˣȻǱҲǿزڵ۶ҲǿĲͷôǿӶѧǵĶãȻȥ
Фû뵽ӾȻҲȥmˣСӻͦܵģǲǺʹͷһ𣿡Ŵͷĸԣôῴùߺӣɫ
Ӧòڣͷȥ磬ռݵгãǱˣӦȥµĵطɣ϶û۵ĺá²ҵmǱߵԴıڽͣҪϵmǱߵͦõģҪʽԴ
ٹôͷǻǱ̫䣬ŴҶmߣǱߵľҲ׬Ǯͻ½ôһû˼һҪ˱ƴ۸ʱ򣬶ѧͲ֣οֲû׬Ǯŵֺαmôĵط
Ф׶ѧӦڿǴͷǻҪΰõ⣬Ҫôһ׬Ǯ·ӾôĻˣܹ鲻ܣԵĻҪŪ׬ǮųɣҪȻĳ˿ɲġL

ڰ˰ٰʮ

ФһӣͣĶųվڿʱʱĵͷϵƬ͵Ļĳˡ
ǳ衵褵hеӣǴվģʱһͻдӣôһֻФ
ڵ˼ҪóΪϱˣҪȻƵĻôһФ޲ðϹӸİ죬ô˵ôⲻôҶôĳ֪£Ҳô٩˲ǡ
߳վҲͦģûпڣͦģϳǰڶ绰һ˵վôھǿˣɰѳ褼Ĳᡣ
Фһ·ľǿҪҵˣӾվıôûпˡǸվǲã³˶࣬״ĳˣοҲͦģѹûע⵽
ҺóڳվڸֵĲФע⵽ԽԽǰе죬ô衵ģɨһ۳վԽٵբڣФȥԿܽ˶ûнӵ˰ɣر˵ǵһhУǸҪչ˺
ãǳ衵𣿡ФɲΪԷʶȰѳ衵̧ȻѽվӾʾʱͷ
û뵽ȻǸŮӣɵúܸȤФῴã˭
ãФᡣФһŽܣһͣȥǳ衵ѧãڱҪģʱпͻҪӡ
Ҫ褸Фͣߡ֮ǰûɶФͷҲǼФٲܣҪˡû뵽ȻǵܵΧ˵¡
ЩǶԵϣ˵ڵŮѹˣ
Фе£ôͻȻúõߵϡһڳһǲ֮ǰÿλȥ褶дǵĻҪȻФᶼΪϵãûУӻҪһ顣
뵽ФǸãǰ˵֮ͥûλһû뵽ȻԵѧʦǸһоҵ
Фųߵӱϵʱ򣬳ѾԺܿ϶ФǸˣ鷳ˡ
ĳͻȻ֮ǰ϶࣬Ф֪Ӧǹˣ鷳ɶǰѧ鷳ѧʱ٣Ҽ׷װ޶ѧ˷źپͼƷӣЩŪĲмҵĸо
׹ˣ֮ǰ;ФֺϤ˲֣ͣã벻˭ˡ
ڹƵķûмףٵʱ͸ȥæƷͼֽģôһ褵ڶǵöФһӣȻӴû˵ФɶϵΪˣôӵ
ΪûнһĶΪǶԷ̫öûпڣû뵽ȻôһŮԣԭ˵ݣ֮ǿϧˡ
Ȼ֪ٻĿԲǺܶ࣬Фܹȥ׹չ˶Ӹжá
뵽衾;ж£ûеɵ£԰æǣǣߣٲòǻдô
ԽԽģһ·ϲͣФֵȻĻǵҲεĻ֮˵ĸоŮ䡣
Ф֮ǰûֲɵӣŶԷͳһ𣬿ǲܵ£֮ǰûпܣҲǸӵĲܣԼվ˵Ǻãҿ۵ĻɣǾԵĵһˡ
Фᵽ涼ûɶ˵飬Ҳûж룬Ҫռ϶ˣǲ
Фصһס࣬ѽȥվ˵˳û뵽ȻӳЩģҲǰôûȥӣҪȻҲô¶ˣİɣȥ¸㶨Ȼһû뷨Ͱ¸
Ը½ֹȥФǿĻˣ˽ˣȻĳŵԲѧڳĳϣôҲˣƫƫԷʱ򣬶ѧ϶ڳ¶ѧ֪ͳ衵Ĺϵǻ˭еչԼŮˣФܾĺûţǵĺ»ɲõ¡
ˣǲ֪ϲҵ¡ФܾòһԼˣ
ûа취ش£Ӧǲ˵Ҳ֪ǸǶô֪ҲȻ֪֮ģҪȻ˭֪Ͼĸӣָ˵ûа취ȷ
ˣҲ֪ѣ궼顣Ӧǲ¡Ф֪ų褵ĸԺͽɳɶǵĶˣöѧѣû⡣
褻ص˸׼Ϣ£һ·ܵĴ̼ɲ٣رû뵽ӾȻϲŮôáһܻôˮģʵ˵褲Ǻϲ
֮ǰ˵ŮӶʦȻеȤʱӦúͶͦйͬԵģҪȻ˵ûϣʱҲôźǽһľŮδؾʺҶӣʵǶԷ̫ǿơòչ˺öӡ
ôһô褾ͺܶˡȻеԲסӣǽһӵĴ£ڻǸֵĲ˳ϣҲôһ·
Фɲ֪Ϊ֮ǰ˵һЩó褾еǿƣѾźܳΪ㣬֪ĻָҪοġ
ȻǲǶФ˵Ǻõľʺģܺһ۽ĳ衣ϲѧ˵ǲҲã˵εĲҲã֮ФỹҪһܺʱڱ֧ԱȽϺá
㶡ѧĲФк뷨ѵ࣬˿õһϲȥͳ仰Ф֪ôһҪˣǷһ׬ǮΪϲͳɡ
֮ǰҲеźܾûкͳһһź£ЩӺͶѧദҲ֧Фľٺǰ;ѧ֧Ҳûа취Ͷѧȣǲ⣬˼ά⡣
ûа취˵ˣܶѾǲܱȶѧõмǲ̫ߵҪ
ҴҲҪ֪̫˿ǶˡФ᲻֪нǱߵĲŮԱԴڿǸֵۺ죬ϾǴѧȻ˿hбصĻڣҪhзӣгӣԶͨh˺̫ࡣ
൱Ȼ֪ԼܻӭİɣһᾭȥҵĴڡˣһȥɣȻͶѧǲ˵㣬ٲҲԼˣܷ
Ф֪һ´ãҲͲˣȥ׹ٶȥ
ʹϴ·ͳɣ㲻˵׹Ǳ·ôҵȻǱߵĺöôֺ࣬ҲҪģһҾȥ˴ϼң͵㶫ǡ
Ŵ˵ƨҪĵģ˵ԺҪΰһ˼￪ĵ㣬ҵĶҾֱʼĻȥ
ûõܵǻȥʱ˳ȥָ˶ٶҪǻ˵hĶɲɵ¡
οʼĶȥҲΧھɶĿŮûаѸĸǣҪȻǻ˵ŮТ˳
ʵԻȥȻҲ˵㲻Т˳Ф֪ĸһƫģֻҪһûãΣһǴΡ
֪ФΪãôõĻ𳵻صǸգܣһȥȥǶΪǻȥҲ֪ĲӦռ˰ɡ
ŬסҪˮҲôǮҲ֪еûк˵һĸҪǮ֧Ԯ֧Ԯˣĸ࣬ҵܵhУǾûô򵥣ָ֪hлΡ
ذɣûйϵɡô˵ǮҲǮҿһϵûУǺ˼𣿡
Ҫ˵ҲǺܲˣôңĺмڵٶΣǸλΣܲҪǮͲˣοǰż﷢¸˵һǮһҲЩ뷨ɡ
ȻǶ˼ФͻȻе㲻֪жǮǲҪɡһ޳ǿóƶϵģָ᲻ͣˢԵĵߡ
ɬҡͷҲǲ֪ǵǻȥѧУ֣ұϾûбҵҵˣҪھڰɡ
˵ҪФ鷳ô˵ǣһкùӳԡ
㵣ɶ֣֣ʱҵߣͱȥʱ󷽷İѱֽʼĻȥ㸸ĸԸ˵ȻжԸ˵İ취ﲻþõġ
ФûбҪЩһʼűܿǣôͳ׵ĸϣ֮ԸǾˣôе֣ͿѡˣԤǲѡġ
ФҲǲ÷񣬵ǼϣЩµ޿˵ʱһûа취һֱˡL

ڰ˰ٰʮ

Ĵ˽ǸƿɰФŵĲᣬ֮ǰеۻطȥˣȻ͸һĻҪŵİ
֮ǰһֱڳǰǺһŮԣôһǸФǵý绰ӣôĻѵǳ²ɣզˡ
ѧҲڼңӣΪɶˣɶˡ
಻ܰЩͶѧ˵Фһɫ֮󣬾¥ȥ
ѧ˺ҵ£ǲȥκЩ£ʵ˵ͲˣôҼҶַ¡
鷿һأȻοǿΧĻҪǿǷˣȻȥˣʵܲˣҺͼ绰˵Ҫȥ׹ǾȻ˵ôǰ˵Ȼ԰ѵܵǴȥ
⻰˵ģҲĲ֪ΰѵ绰ϵģҵܵǷ˵Ӣ𣿡
軹˵ҵܵѧЦˣͷѧӢô࣬мҺ⿪ͷԻġ࿴ܵܣѧУʱɼǲ½ӢˮƽжãѧôˣЩӢﻹܼǵã
ФԼ°ͶҪˣɡҲ˼ܲµĸĸڵ绰˵ģ޷Ǿָûֵ֮ܽĻǳô׵ģ
¹ʮ꣬ȥ׹ΣȥͳȥģҲҪ׼ϣҲҪžǩķաڳǸӵĲסФ׹Ǳߵ뺯Ҳ׼˲ϣĵܵôͨЩ
ɶ˼ġ˵ܳȥܴǣ˵ҲӢҲǸű˳ȥǾ䡣ʱҵܸܵžͳɣ˵ػƱ󡣻гԺȹǾγȥģǮԼȥҲŵܵǡҲǿЦáȻͻص·ϣͣĺ˵ǮҪ˵ǲŻΪҿƵĻ
Ҳͦεġɵһ𣿡Ҳɵӣչҡһθô͸ģҲǻĵģҺ˵ˣǸϰ򹤲еĻᣬܵҪȥԣԼеȸһ塣
ͲŸĸ۰ӣóôǮãôܵãǻ᲻ţڼΪôǮţ¸ĸ͵͵İǮóȥֻҪ¶ڷ磬͹ڵġ
Фᵹһɣ㸸ĸ˶ļҵѵ⼸Խ˲ɣ˼ļҲɣôҪһ
ǲҼܵһһӣסԺã췿Ҳʮɡϼҿܴĺ䶯ϵǮӦûʮɡ
ҵܵҲѧˣ̯λϰæȻ̯λһڳ;վһڻվضǲӶζҲͦõģһ굽ͷҲæҶҪãǸĲ⣬һԼ뷨ôһôġ
ô㣬ФʾеʧΪܶǮ˰ôǮҲ˼ڵġǲǵ뷨ľԼȥҵ
ҵ಻ûк͵̸ܵϾżôһĶֵû˼߳ȥҵһȻʼʱĸ㣬ҸĸǮ˵Ϊ췿ӻ˲ǮܵҲǲͬ⣬δؾô׬ǮڼٺԱգȻ˵ǲҪչ˸ĸټûǰæĸæ
ûеܵ˵˵Ưɶˣֱ׵˵˰ʱҪα㣬Ǽǰ
Фǣڼǰ˵ǸֱҪ̫࣬Ȼ̫˵ĻǲҪ˵벻õĻҪ˵Ҳٵġ
Ըȥҵ˵Ҫչ˸ĸͦеģҲûа취ڸǰ뷨ҲΣο㸸ĸڣԺޣͷݺȥͳɡ
ռλãԺӲܴ󸻴󣬵ǿԵģ˵Ҳ͹ˣҲָмͻȻͨˣǮȥҵһҲ˵
Фİο̾˿Ȼ˿Ǻöˣû֮ǰôǲϣڲȥԺȥŶҲԣȥҵ˳ҸĸѼҲֺˡ
ûиĸ֧֣˵׬Ǯֺˡ˻Ըʤߴ𣿵Ȼǲܣֻܳȥ磬Ҫʱ䣬Ҿͻȥ̸̸翪꣬տĲȫпҲ۵Ρ
ǲõĻҲܰ׬ʮҲʡǵǮôһôԽľá
ɣǵŮġ֮ǰ겻ļڿкõĻᡣǻһͦõģͰҵտhоӪκ˵
˵ʱûаտйɷݵ˵ȻҲ鷳տûô𣬵ÿҲкüʮҲФhĲҪȻôеչӡϾѽˣĶ⡣
˵Ҳδţʱҵܵȥ˵ٶ֪࣬ĸǸֵСĽõܵǷ޿ϱǺܰǮˣȻҲǿ죬ֻҪǮ;Զĺ͵ܵ߶£˵ͨĸСһ׮
ФˣǾΪ𷢻Ӿ޴õ޶ûгӷãҲǺ£Ժʡˣ֪ڸĸǰûеλҪҲҲ㡣
Ȼ⻰еģô˵ǣ˲鷳˵ȻȥܼǮǾԴͷβҪȥ
ҲǣȻҲ֪ɶô˵˵ҵöˣǲ֪Һʹ˵£;̫࣬һֱ˵ʹͲҪԶ
⻰ҲͦԵģФǺͬͷͨ㣬Ȼе绰һ;Ҫô˭ʡıŵ绰Ҹ;绰࣬д߶߶ˣָڴڿȻôûľͳײҪĻðȻҲǿǵ뷨
Фִ֧ڵ뷨ǲܶô˵Ƕģ˲ԽԽã㿴Ҽѧһֱ˵ͶԼҵŻҪǿǵԡ
ϧӵ٣ԻۺӦõ£ܾöѧôǮûһûģԽѧԽǿǡ
ǰǲܶǡ಻ͣĸͣҹҲˣЩŴݶǸֵĲͷʵǰһζ޲ҹǳаǵĳԺ˯֮¡
ҾȻҲݣФ˵ϼƷǺܶ࣬ûеǼҶݰɣȻФǰöˣȻΪФҪκõͷҲȢһϱĹϵҪȻǺǰһĺͿ
ҲФı飬Ц˳ÿܹôݣҲôѣݶǲģҪȻҲʱһӹ꣬ĺܼ֡ǷǮǸʢҳԵǸģȼ΢еǮ͸԰ĺá
ФɿҲǣÿҶݣҪȻ˵ã˼Ц£Ҳǣˣ㹫ţϲĶȻ˱ȽϺá
ǰҪɶͺ˵ˣֻҪϲľͳɡĲǷȱǮҪʼǮ⻹㣬ʱǸҴ˲ǮûиĸԵйڣҲýӵûôࡣ
ڵĸĸȻó褸ǮФʵˣۺôǮŴ˶ûôᣬðɣҲ֪ѧ׬ǮǸģΪŶû뵽ФҲֻŬѶŵĲѹȥ
ʵ׼ǮˣȥҪ㶫õĶԺȥҲϾǴӹĶ˾ӣŵǮ˻ȥǲܣǾϺˡ
ФῴŶѾӵĳˣĬĬ£ʵĳ˵̫˵㣬㲻׹̳Ǹհɡ
̳ǣǾͦǣûǮҲûǸᣬĴ׹ĶŪ
֮ǰФͺͺѩ£ֻ֮ǰûʽ飬ҲûоʣοǵӣӦ̣Щ𣿹Ķǲˡ
ٴкѩڣǿԿЧΣõĻǾͿԿꡣױƷ֮ĶŮ˵Ǵ󣬿ҲҪǵûô˵ٶҲǰ״
ҵĹ۲ԿԣhǮ˿ɲ١ǺȷϵģֻûӴЩһˣҲȶ᲻УL

ڰ˰ٰʮ

־߷޾ȵĿӣСΰû˵ɡ
ҲһȻǿ˴ҴһĶӣ뿪ʿԿΣû뵽ȿڣ˵ĻǺͿûйϵ£벻ס
裬ǾΡΰ˵˳˷ܵĿĸû뵽ǾȻ⡣
ΰͲˣ˵İɣû˵Ϊȥ׹һֱϰ˵ӢɣôĸһãȻԼǷ˵û˵ʵġ
֪Դпɼܴ֮ĺ䶯֮ǰФ߼ѵģ֪Ǹǹ󣬵ФĽѧǸܸܵġ
ɼһĺӴӺŪܿһивӴ˵ν̵ѧǷǰѧɼǿĲôһĵ˻٣
ҲδʵͺӳѧܹóɼõĸнõĴѧҲǹò˶ģȻҹϵ·Фǵĺӡ
ǸֵļФ̨˭ҹϵȥĻشĿǰȥ׹µ׹˵
ҶΪФûпЩʱû뵽ФѾڶЩԽˣû뵽ФᾹȻǣʵ˵нûᡣ궼ȥġ
Щʱ򲻹ǮĹϵФİǼҲ٣ܹôͷФĹϵЩӴû֮ûзǣǡһеһЩӶ˳ˮƽûа취Ҫ־롣
־߿ǵıȽ϶ࡣϾʦΪǵĹʧȥĿԣ̫æɡ
Ӧòæ㿴㲻ǴĺܺáΰΪϰֻһڴӦġû뵽ȴǳٳɵģʱΰе㲻
˼ôæҲһֱ˵Ҫúñ㣬ڿһӣ֣۵İʵһۼңҲΪۺãΪҲʦ
Ҳδʶôˡɲܽһܼʦʱһ̯Ӹ޿ȴǸֵΣԼҵʱЦе£ҪԼҰʱԼȴûκεķӦ˭ġ
־Ҳǿǵ¶ѣû뵽ӾȻôģѽҪ̫ļˣҲΰƯһִ軹Ҫġ
ФѵǰĲٵһǴˣԺǷһᷢչĲ㺫־߲ǺȻ·ҲҪǺõģֲǲ֪ôˣȥ˵Һȥġ
ˣܵʱѧУδ֮ɲܴĲ˵ФһдٵĿʱҲϣôһ㣬־ߵȻǲ
־߶ӦҲ˿ΪԼ˻һԭ򣬡ǽȥݷãöȻѾӦǾФ˵ʡϾˣԷ뷨
ΰһȻͬ⣬ЦˣĲҪǰߣͷӾе㷴ڵ˼ֻҪ˵£ͳǸҪӵ˾֪²вۡ
־߿һһļˣҲһΣǶôᷴڣûиɹ°ɣбҪô£ǲˣɣǾȥɡ
Ф֪ΰԽͻȥĸ̸£дм죬ô£־߷ҲҪһҪͺ־ߵĹϵȽǣ̫嶯û뵽ǾȻôӦһڶǸҡ
־ߵȻǴӦڱǲ⣬˼ҶһӦҪӣҪȥ׹֧ͲĿ˼ǷФ򹤣Ҳ֪ʱܰЩø׬ĵǣʱǷȨǸĲ̺ӣǵĹбʰɡ
Фû뵽־ߵûһǮģɵø̾ڵʦǺʦûпЩȻǲʲФ۸ǣȻΪѧãмලôȨ
ѧУǽ̵ĲãҲˣϾ쵼ûôʱȥЩﲻͬҪúϿΣܻӣЩФҪǰġ
Ф˵Щ־ûģĽѧʽǾġеĻٿ޸ģԵΪǿǣɣû⡣
ҲǵͷͬФΪԼ򹤵ȻҪǵĶ࣬ҽĺӳɼáҲʦˮƽҪЩСִ֮ҲõѧУǱȥִпЧΣͬԭ
Ф֮ǰδػͬǼȻӦˣӦͬȻִΣҪʱˡФĲǾ̸ʡ˼ҹȻһѡǸøıҪġ
־ǶǺܲ˼ǸҪˣҲǹѧϰһ
ФǲЩ棬Ǵѵ׬Ǯ־߱꣬ʱ䳤ˣǻл˵ѵˡǵĹʶǴǮֺαʡôǮξΣǴ·ʮҵĺӣôһʮӣ꼶ͳһĺӡϾĿǰôʦյ̫ɢˣʦҲ۵ģȻҲФģ廹Ҫ
Ŀǰ͸ʦÿһһٵĹʣЧãٸ𡣡Ф£ʵǮĲ٣ϾФһ²ǧԪңҪеˮѣʳ֮࣬ȥʣ׬Ĳࡣ
ĿǰФǲôٵСǮľǰȥʱģ
һһ٣ǮȻǺܶ࣬ǵĹʽҲô࣬ǰҵ׬Ǯ־ǲŵĻ࿴һۣǲǶ˵㡣
Фշѱ׼͸ģҪð춫ҪӣȻӦԺȣЩ֧Ҳ٣ʮѧȥЩãФ׬ĲǺܶࡣ
Ф᲻ں־ǰ˵뷨ǴѵãҲһԱһѵסʵģЩ¾ҪӿʼͰѹкá
־ߵһ֪Ф᲻ܾôİѵһк֣û뵽ФѵྐྵȻôߵҪ
Ҳ뷨Це㲻Ǻ־֪ФԲ˵ģҪȻҲôƴ˵ͷڸʵϰʱˣҪȻҲЩСֱĴʱĵϿΣǺ۹⣬ãǾͲˡ
־Ҳ뿴Фᵽ׻ߵһǿԿ϶ǾԲʧǡ
ФҲ˿ڳǰʦöȥҲɿ֮󣬾ֱѧǹؼĵطһЩϵ㲻վͲյģȻʵ̫Ф᲻ҪͲҪǵĳɼ㣬ҳǸֺͷ۵ĵط
һۺصĹؿڣȥ׹ú棬мǵúӨ˵ξͲȥˣȹʱǷлᡣ
εҲǸֵĲᣬ֮ǰųȥ׹ŮһˣŴ绰˵ܺãûʵؿĺãζѾй֤㶨ʱ飬ҲֻźĲȥ
裬һĵ¼ӨӨҲ¼Ф֪εôжĵġ
εܲסĵͷ˵Ǳ߲Ҫ᲻ûǮóԾͳԡȥһˣβŮϧ̫Ҫܲܰ鶼ԻȥεֻҲˣһҪɿȥ׹ꡣ
Ůæû£ǿڸҸطסֵĹڣѾŮµĹڣɲŮһڶµĴڡ
ɲ֪žȻôһ⣬ǲͣԶĻҪܣȥѧι۵ʱ򣬶࿴ȻѡòѧУ
ǿڵĴѧֵĻܸ㽨飬ǿĴѧһĨɶҲֻ࿼һɡ
ʵͲͷˣڵĶҪȥ׹˰Ҫ˵ĴһȻҲͦĵģҪôãͻȻǷϰߣǷȫ
ȻĲͷٲͷΣҪ
ǲͣĸФͶȵФֻûпӣЦˣҪþ˾˺úõĽѵһͨʡĵ׹֮ûκ֯ɣûа취˭СڵĿˮƽǲȥʱһ⣬ĳԲ
ҲԮĳˣҲֻʵѵĬĬ߶ʱȥǽš
ҸĸҲǲͣĶŮۣ׹֮󣬶͸ɩϵôԶһŮӣҳĵȻǸֵĲġ
ۿĲڸĸĻǸϸԱôԽľԼҶӲãŮõͷL

ڰ˰ٰʮ

Фûо߳˿̵ֻҸطúϢʵ̫ˡ
ɻϢţǵһɻ˶Ƚϼһ޲ڷɻǺúõФᵱȻҪţҺͷɻĶҪȻܴˡ
֪֮ǴҶˣǶ÷ɻûɶöҲİФ˿ǳ;дǸֵĲ
ϾطСԺȵĶҲһ㣬Ф֮⣬Ƕ
㣬ǵʱԵ㶫ɡķĶӣھԵȺķˣɡ
Ĳ֪˷ɻô࣬ǰеźܾĸھͳɻһ겻ܻȥҲǸ£ʵɻ̫ʹˡ
ԶФ֪νĳԶвͣô𣿡ܳԵҲǺ֮Ķͷв͹ݲôҵģӦȥ˽ϣ㣬ζӦûԣʱ
ҲǳԹװģģʵ˵ĲզģǵըĶô׷
ҵ谡Сڿǻ£Фļ׷ġǲμ衵ıҵǾȥҼҷԶٺõģȺǻϡ
ҵ𰡣ȻҪ֮ȥμӳ衵ıҵ֮гԵģɰԸŻˣҪʱзԣ
ҪȥɡȻҲеۣǶôҪʱ̡ôܲڳˣ֪ҲͬѣֺαһҪǹȥ
ȥμӳ衵ıҵ񰡡е⶯ϾҲҪ
ФôóһȥμӱҵôһڵȻҪùϵû£Ҳûвμӹıҵβμ£ıҵҲ֪Ƿʱμӡ
һҵǾҪ顣ܷôμѵıҵ񣬼ȻζѾ׹Ҳϳ衵ıҵʽȻǲܴ
㶼ô˵ˣΡο㶼˵·ԵľͿԣϻдͣͳͣҲҪȥμӣ̣û£Ҫó衸ܵǶľ֮顣
Ҳֻó衲һʦ˾ȻڽרҵĲ֪ܶ࣬ģĻԼҵô˳
ԵһĴڣͳĵôõĻôܴ˵ƽʱĹæβһ´ζ֪Ҫʱлᡣ
ôĻشФú֣֮ǰǺôͻȻشôСҲãܱûоĺá
ᣬӡѦڳվڼĶФǲͣĻֱۡ
Ҳһļվĺ棬ȻϿФú֣Ȼ˵Ҫȥ衣ָҪסϼ죬ҲûбҪôණɡ
֪ǷôãһǺԹڵĶҿ˵ѦҲһǸ⣬ŪóԵĳֵĻỵˣû£סĵطԵĳ豸ȫʱǱóԵġ
ФˣѦҲǸĿģʱĻʳܺã᳹׵ĸһ
Фβ֪Ѧɶ⣬ſԸ»ʳôãҲҪ»ʳȻ˵һ˲ףȻҪ׹߳ԵΣФԤǼţŰ˾֮ĶǸθҲܲˣɣû⣬ֻҪоͳɡʳ֮࣬Ф֪ⲻǸжУ߲˲֪ȻҲ߲ˣƷֲ࣬ô㵥Ķ
˽УǾһܲɹΡѦҲʱˣԵ壬СۣķҶԾסѧУҲǺԶ
Ѧ֮ǰСӣסûбҪܴķӣβҲ׹飬ǴͬһôѦһѧУԽһ׷ӣԺҲǴҹҲ˳չСӡ
֮ǰΪһסᣬȻҲסȽɣǸĸǱǲܹأû뵽ɩǾȻӶˣɩӣ̫ˡ
Ѧû뵽ԼСӾȻ˹ɰȻˣҪ֪ôСﰡǹʻģǸҸطԷȻǽȥǻСʱɻɡʵʱ䲻ҪȻҲû¡
ɶСʱɻҪˣɰѴҸġæʳͿѽղˮƽ
׹ЩӣǳˡФʾҪ˻Ҫĳ͵׹ȽϺãɡڹڶˣˮƽǲȥһˮƽ
ѦͦĵģϾǿ佱ĻФô˵̿ҲǾĹϵʵ̫æˡ
ѦͣΪԼҵæᣬǰһֱڶݿ飬ҪȻĸ࣬Ƕ̫ˣϿεٶǸ죬ҪԼ
ѦʾҪЩ˵ùͬѧ׹Ľȣÿѧڶǰڹһֹڰٶȿˣۣ㵽׹Ҵȥ͵򹤡
£ɶ˼ǮǸյ׹ôɩӾͺô˵ǲе֡
Ѧ֪˵ĲǺѾͷ˰ɣ׬ǮԼҪٵ뵽ᣬҪ˵Ļ
ѦҲǷǸ׹һЩ˵˳룬Ǹʱ¶ʶ˵ҪȻĸϽȡȻԼСӵӢˮƽǺ˲٣ڹڽӴĻ͹ûа취ȣΪѾͷϿεʱ򲻻ΪڵĻϽ࣬ɩӵıҪǵ֪ġ
׹ˣԭԭ򣬡ãҲμ衸ıҵҾȥҹеطҪ𣿡ȥ׬ǮҪ˼Ҫǲܵġ
㣬ѦôûпǵҪȻҲôˣİɣҰҵһʱȥǲ⼸ȶ⽻£ʵڿ͵ҲѧɶǱҲûɶĵʣԺЩһ򹤵죬پȥˡصܹ˵Ļ
۶ˣ˼ҶӴ
Ȼе̣Ф֪Ϊۿ˺ܶ,ԾĽ׹ᣬǰѦҲῼЩԲῼô࣬ڶѾǽȥˡ
ФѦͣĴָʾѦͷʵûôֻǵɩӵģЩ±翼ǵҪȻǰûа취أ۾ĶҲɵ㣬ȻǸʱ䲻ͣչڿⲽ߶ˣûпФᶼɵĺô
С۵뷨Ѧʾ⣬֪ͳɣ׹úøɣȻͦ׬ǮĵλߣŬɲ١ǰڹڵʱ֮ӣǵ׹֮󣬸տʼļ¿ǺݺݵĴһѦ֪ҪĲǼ׵¡
ȻǸбҵڼҲǸĸţ׹ָɩǴ˵̬ȶԴɰСӸϲˣƤͷɩӣͷİɣһúøɡ
ϿûмǮȻǰĸ˵ǮҲŵаѺѧѣҲϤĻ󣬿ǷԴ׬ǮǵõɩҲ˵ɹɶģûǸȥǿԵ뷨û뵽ɩôĶ
ФῴһмֻۣһͷǾҲ̫ƭˣô򵥵ǼҲôµΪѦӵ⣬ҲԽĳɩĲá
δ绰Ѧĸ˵ĵӸѦǸɩǸ̬ȣǲҲգֻһ˵Ѧȥ׹꣬ûиʼĶûһǷ׹ǷԵĺ˯ĺ֮⣬ûе㸶ƾɶҪѦʼĶɶġ
ѧеĿûô뷨ľǰѶԺãȻɻȥμһҵ񣬡ᣬԷȻʱѧ㶨ǷݵФǾȻ죬ٶȿɲУǻҪȥ׼ɻġ
ɻϵʳɲóԣͳԵɡʵ˵ѧжóԣô˵ǣЩʳⶫѾóԶˣˣȵгĵطɣҪƻʳ
´ΣóԵĴϷɻҪȻӿûа취
ѧôһôФûгԷ̱ٵĳԷٷ֪ʱгԵģɲٳԷɻϵĶʵ̫θڡL

ڰ˰پʮ

űֵУ԰衾Խį֪ΧͬѧˣڽϹμǺӻ߸ıҵ񣬶׹μӱҵ
֪׹ķɻǸʱǲܸϹʱǶôѵһο֪ζһСӣеԲҪ˵趼һͣԤζѳܡ
ڱҪϯҵͺѦҪȥӻûа취μӱҵȻеźҲ⡣
һ·˲ͣĺͳ衴кҲòĺͶԷк˳һ£߰ͬѧȫҸ
ɣϴһįӡһᣬҵĳ衣һ˵ֵȺУԽԵį
ҪμӶӵıҵ񣬲ȻҪįҲԺıҵǾһ˹Ĳμӵʽ
Фû뵽ῴ緢ĳ˴˿įӣ֪ǰĳǷҲôĲμӱҵ񣬵ǲΣǹµģҪļ˳ߡ
ǣæĸƬߵߣһк
ãû⡣һ·ҲǰﲻƬҲǸϰˣǾеϤѡ
ϰԵĽӹǰȻǲӦóˣ裬ᣬ硣ǡǡ
ٲ׾ɵˣҷ糾͵ӣ֪ӦǸյ׹ֱתΪ˸ıҵΪ˸һϲɡ
衶֪ϴοǺʱǴ˿̵ĺޣһ·ҲˡûбҪôϣһССıҵô
湻ٵġƲƲ죬ɶνСҵֺαôޣ˵
ˣҪʱǳ衴ʦıҵϿۺġȥһڼ䡣ͱһľϲû뵽ȻôĿ޳ǺԭļƻԲϡ
ФŲ˵ֱĳ˾ƬôõĿɲܴĳ˵ĺʷФǸá
û뵽Ȼĸж˵˵ô֣ȻϴĺʷͲϴ󱨸Ļһ־ȻФĵƬã˵ϴ󶼲Ͱɡ
û뵽˰޲ȥһŵģǷФ֮ٵתȻٳڴǰʱѾӡ
Ѧһĺڣô֮ǰ죬ûȻФƬǵĹϵǲҪƬǼ׵£ФԻ˵úñƬΪľԺԺĳּۻۡ
İɣЩƬһŵģóôõƬɲʺϴһҪʵʱóЧõġ
֪Ф뷨ĳôֱӵ˵Ҳ̫˵ɣһĵı飬ФֻûпǾôģÿζҪչǵ飬Ҫ
褿ûпĶӣĶˣӶӡǱų衲ͣĺŶӡ
ôôФǵȻҲΪ˼Ƭٳ֣׷װο褱ϾҲ͵ˣôãҲеԲФȰȰ֮Ҳסӣȥμӱҵ̸֮
Ѿʱ򣬷ôõʱԺͶӺú˵˵ôһ褵ͺ˺ܶࡣ
Ҳкܶ໰Ҫĸ˵ﲻǺʵĵطãȴιУ԰ʱ仹磬衾ȥͶĵط
ððǿǾͬģҪ֪һ·뿴衶ѧУôֻ֮ǰ˼ѣڳôǵȻˡ
Ȼۣ˵Ҫι۶ӾͶѧУҲǸֵļǿҪȥιۣô֣ФΣ˲ͣĹǷԵ֮Ƿߡ
һֱΪʦͼݺܴˣû뵽ͼһȣǲԶˣôͼݡ
衷ųǰ棬ĸпϵͼݣѧУͼݵĻӵĴ󡣡һοѧУͼҲǾˣʵǲܱȡ
ôͼݾȻϵͼݲѧУͼݣɰŵĲᣬ찡û뵽ĴѧͼݾȻôģôһܶࡣ
ܶ࣬ϰܶ඼ͼݣرٽԵʱͼݶǳҹϰεĵطǰӣ衵ǸֵĻ
︴ϰһӦǣͼݲϢڹǲܵģͼݾͱչݡȻҲϨƵʱ
ФῴôͼݡҲ̾˿ûгȻôǿȡСδسԵڹ鲻ףӨӨӦѹ󡣡⼸ѾͷӭӿԣԤҲѹ󵽱
ͼݸ󡣲ԱȵġҲȥ𣬱ϾФùΪ磬Ǻ鵱ȻҪȥСѾͷԷǸѾͷҲƴġ֮ǰܶ˶ܣʵǺݺݵˤһơ
Фû뵽Ө׹ȻôģȻ׷ų衲ͣ׷ӨĳԼæ֪Өô¡ҺѦ˹ȥ˿
İɣӨӨûݣϾԺ֮Ķ𣬰ûǰãһҪҪúö塣ѦӨǺܵģʵ̫ˣѾͷҲæĲˣҹССͺȦͲ٣ԱҾ;Ҷѧ̫ɡ
Фû뵽ӨȻô⣬ɰһûɡҪĳ˵ǲãҪ֪һĺӨǳģȻҲԼͬģô˵Өǻų
ҪѾͷú˵˵ģɼҪģҲҪģΪ˵ɼͰɣФ֪ѦϾ׽㣬Щ˵ĹأФ᲻⣬Ҫ˵Ҫúöųɡ
ѦҲ˿ûѾͷӦĺúõģֻ֮û£ΣҺФˣȥЩ°ɡ
һȺͬ˽һĲιѧУ˲ͣĸ̾Ǹ̾ѧУĲݵغô󡣡ԱʾѧУĲݵغĽҪ֪ڹѧУûôĲƺǲٳҲûôݡ
ǿŻţ֮ϲ衶ѧУĲݵҲǺϲһĻζԺûôеʱˡȹ֮ǾԵæµ
Ը衵ĻŵˣɣôæĴѧȻСû˵ٻɣҪȻզô˵
ҲһͬѧУ飬ܶ»ǱȽϺ˵ģǳᣬͼǰóĲǵ֮ŷֳ衲ô㣬Ǵڡرйˣܶ˿Ҫɵºѡ
ǰЩ⿴ֺαһҪ׹ģȥչͲһŹƾĲãǸһ֮ҲǸֵĲֲûƾɶܺúõĸɣôһһҪڹںúøϣ벻ܾô˲ǡ
԰仰ǼĶЩ˽⣬һŬġ֪ЩӦǳǸѰɣͻȻóѹô󣬲Ƿܹ뵽ȦӣǷƽȵĶȹѧʱ⣬кܶҪǵġ
ǾôĸԣԽսԵŸг徢ѹн
衿ôԣͻȻˣ̬ˣ뿴СӻᵽһĵܵӦǲģͣСӣҿǺܿġ
ԽŲһģûɣԼżȻ˵ŵ̧ͷ衣ûɡ
衶ԵͷʾûӿɰԸϲҲߣЦ۾ˡ
ФῴЦôģԼߵĳ˲ͣķȻиƶĿյͦģζʵǲ̫ܣɨһĳˣǲǳԴˣСԿôġ
ĳŮһҶı飬ѧͷɣȻ鲻ǺܺܣϾôĳˣͻȻı⣬ΪУûκα仯ǲǶ󣬶ɵӵΪ
ðɣԼ˵鲻ãФʾӦҪųɣðɣġƷǲʵûжѧĺá
ƨѧȻô˵ģǲԼСӳΣֻҪŮ˳ͳɡ
٣ФṴĳ˵ֱĻƹȥ׹ŵƶУǾ͹ֱǾԵС˼˰ɡ
һֱȻѧǵķߣʾǲȻǺúõļһԵʣôǽҪһ
νѧʾҪȥ֪֮ҪúųɡL

ڰ˰پʮһ

ЦһվڴѧſڣЦеһƬҲǱʾ衵оľôĻ
ѧʱôʱһ䣬ڳ衵ʱῪĴĻҲ֮ǰ衾ѾССĳ˵ǲʽʽͶȥ·Ҳ֪߳Σ緢ĳҲе
Фɲȥĳ飬ĵա
ĵƬһƬǶû˼ҪĵȻҪر𶺵ƬԺóŻر˼
ѦФ뷨ûжͬ⣬ɣڻᣬĵ㣬۽鵱ЩƬûϣˡǸʱĸ˸ое㲻ء
еŤŤģһôɵĹФѦûһĹ򣬾ôĴӦֵ̫Ķ
ʵФʱǾԵķ裬ûа취סȻϣеãҲҪ˵һ
ФΪ˺գȻǴӦȴҶʱЩ¾Ͳ˼ɵôǣ൱ôõô᲻
Фϣ󣬸2bĶ˳һһӵ2bǼ¡
ա
ѾͷǸֵļָͣӰʦѧҪεģȻܶʱָһ߷⡣
ĵǸ𾢣ҲǿĸĶʱҲźΰȥ˼šǲΣΰƤҪǵ۵ЩƬǾøӵĺߡ
ҪľЧСƽʱװװϳɣƹ˰ɣΪǾúܿġ
Ѧźΰ۵Ļܾ֣ٿҲͦġԺΰ֮Ļ˾ǶǺѵĹϵѵˣ
Ѧ룬ҲͰͷ¡ڿкܶҪѽûд·ôõƬѦòԾĵط˳
ѽǡФҲһ󼤶ٻȥ·û˼ˣǿԻ·
˵Ҳǲ࣬·Ҳͦ˼ģϧûpļȻp£ŪԼԼԾһ˼
ѧɵˣذɣҪ·Ƭ˵Ҫô鷳ŮôûεĶѧҲֻܼ֡
ФǵĶɲСڷۺȦഺС椣ɰ·⿴һ㶵ģҲľͦ˼ģҵط͹ۺͬһ
Ф᱾еջ˵￴ģû뵽ЩҲ˼һĶ˽ҶФǵĶѵǸӵĵɰФǿһ㶵ġ
ˣʱ䲻ˣȥͳ衻ϰɡѧʱҲˣ⼸ѾͷҪգĲ֪ҪʱչοһҲˡ
ФỹǴĵƬȥģѵĵƬȻҪĸųˣû뵽Լ˺չʦҪˣμ֣˵ӻţԺɶƯĵطƬһףȻ2bƬһףǾֵղء
Фͬ⳷ˣѦҲεͬ⣬ᣬǵʱ򿴵˼ĵطģ͵ΪǵѧĻš֪ФǷ񻹻׹Ǿ׼͵ΪıҵԤȺˡ
ɡФᵱȻûʱᣬഺ¾
ഺ¾Ѧ˼֮󣬾Ĳðĵ㣬ˣҲóƬ
ðǸҪĵ㡣ͬ˾ôɣФЦǸģˣҪȥ׹ĴѧʱĵƬǵơ
֪ܶФ׹ûƬЩ˻˵ФδؾǹУ԰ָĻƬõ֤
֪֪ѦҲФᣬʵϰʦôĶ˵ҵ׬ǮĿ꣬Ŀǰ׬Ǯ⣬Ͷľȴô࣬ѵĺǿãҪһЩԺѧѧҪҲռ˵㣬иѧ
ռЩϿǷѦٵľֵˣ׹ѧĺܶ˲ٵ˽⣬֮ǰĶЩһ֪ʵҾԵĻǿо׹顣
ФĿǰ͸𿼴ѧ̶ȵ⡣ʵоҲǿԲĿڹǮҲˣҲˣֻû·ѡ
ĸӶ࣬ôһͻ˺⡣ΰôߵۺôࡣ˲١
Ѧû뵽ôࡣǸôһ˵ǲУǻûаѾ򿪡ҶǻôΡǮ·ӣ뿪ѵɲѣοФѧǲûиʦڡȻе㳤˼־Щ»ҪСΪ
ФǾ̫Сˡκ¶ж֣ǲֹˣǻѾǵˮƽ棬ǲŻ᲻ͣ׷ǡ
ȻҲǾĿǰѧ׹оõʱûʵЩӣȻͲҪӸҡ׬ǮɲסФ᲻ӻûе߷ôĻˡ
ʱ԰ѵŪй˾һҴǲͨôҹ˾УԺܶ˵ʵѽôôԶˣФջ˼
࿴ŰФᣬٴθƻˣԣǲ¶֡ЩϽʦΣûо飬ǸĺӶǳɼܸܵģ˵ǵʵȻֺαηЩ
Ѧ͵ļ࣬ҲǸһû뵽⼸ûڹڣͱôȣǰФʱǸֵĲܶ¶ǲͣĿǣںˣФôһ˵͸ֵļԺʱĳЩСˡ
Ѧֵ񿴵Ǻܲ˼Ǹǲ֪ε
İФΰѼɼŪɼôõģɰѦһ㶵ģҵ谡ᣬѧǲǿѧҳġǶФаģδаˣҲ̫Ǹ˵ɣôûмҳͶġ
һô£ô۹ôĲͬô֪һʦܵģһǺΰıܣ˵λؾϾǳǸǮ
˽ܵģѦΪФᾭɸѡѧôФ˼ûѡµͽܣҲԣФշѱ׼Ǹ˵㣬h˵׼ôĸߣҲǻǰɡ
ǰû˵ôܵˣѡѧФҲǾøֵԩ˵Ҵƣ˵ѧҲǸֵԩ
ѦҲ»ûа취Թ˵ȥһָͨ𣬡ˣǼƽЩҲûã˵ȥԤǸֵĻð
ФỹΪѦᰲοһû뵽ôһ䣬ФǸȡ
֪ѾͷǲȱٰοˣҲеƣǶôˣָܻοôӶФǴĳ˿ǲǺûаο㣬Ҿ֪οûкôġѦЦǸġ
ڵĺӾǲƭˣȻûа취ƭФҲڵĺ̫ƭˣˣˣǽǲסһȻɻͷһСʱФʵѾ͡
֮ǰФƬʱûо̫ۣǸ𾢣ɶĴƬһһţǲƬ֮Ф˯ҲҪɻȥȻٻصǵļңФԤҪˡ
Ѧ֮ǰŵأǿǵФǳ;лҪʱҶķɻ˯㣬ȻûĻǿҹġ
ҪѦһӣʵҲˣҷǰңǲɹȻҪƶг̣ҪСҹȻҪҪӦĩԣôһľҲĵĺܿ졣
ѾͷҲӲţФῴĳ˵ĺȦ֪ӦҲݽˣˣҸطԵ㶫Ȼ˯ˣˮ֮ĶԤǰҹ
ȻӣǴһָǺʱ㶫ڷҲãʡİҹûгԵĶȴС
ô鷳ɡԾ¾һƤѾûа취ƣαԵģҾ˯ҪǾ㺺֮Ķ㡣
ȥԷȥԵģԱʾϣôôɡ
ҲôãûԶˡֱʾҲûԵĻط˯
ҵˣôͨԵ飬ٶ˶֮󣬾ͻصùݿʼҪȻǶĻˡL

ڰ˰پʮ

ФǸŨĿѵģȣ
۾Ϳѧſڴ߿ֽһͷ㿴Ķ
ȻЩӶѧҲѧϰõӢǺûôʵɣФҪЩֽ׵¡
ѧʵűֽ֪ɶ£Фϵıֽ˹Ӷ𣿸ոҳȥʵţ̺Ϳȡ
һﾹȻܳȥЩڣФʾԼǰģ
ó衳ȥҾ͸ȥˡѧ֪Фɻ󣬡ȻЩҺӪҵԱ˵ġ
Դ֪ҲԺ᳤ںҵѧǴûзɶӢѧϰʱҲԳȥ򹤣ȻҪǸڱѧϰЧԣôĿˮƽǴĽ
Ҫ˵Ф᲻ԼˣʵæĲˣФᣬôһȻҲͲ֪
Ф˵ԼڵģǺܳԾԾǶѧӢ˵һҪɹĶôһФԼЩ
һϲڿЧͦõģûпԼŮ˶ѾĿɿڴô
ФʾǸϲʱѧģԼæͬһһôôʱѧ
Фʵǵ˶ѾæˡѧӢҪˮƽͶľɲ٣ѧģФܺ档
Ϊ˸һľϲ˿ĵ£ԺŮһľϲǲҲܳʱһؼ⡣
ФļԼôûкúõĹԼˡ֮ηĴǲӦá
ѧû뵽ľϲȻŵ鲻Ǻܺãú֣ᡣûɡôͻȻˣѵľϲã
Ф᲻˵簡ҵԺһŮ˾ϲĻɣǾԻڵո㽩οûӰ¡ͲͣڣǺ뷨Ҿǲ̫ˣǶõ£Ҷûз֡
ѧû뵽ФᾹȻЩѾ뵽ŶĹȥˡô뵽ô࣬İĳ˸ˣǸСԺһѧϰġĩȥô
ѧôİԸˣҾôѧϰ˰ꡣƽʱҲСԶߵġǸʱԸֵָǺûӵ£Ͼ֮ǰԳݵĶ󣬾ôıͽܣͻȻѧеΪôݳˣǳǰǸֵȫô
ðԭ浱ڼ飬Ф֪֮ǰĳ˸ݺݵһͨûмôĵܵܣ˵ϲƨƨߵİæɣ
ĸϲҲˣǰȥ׷Ů˿ô죿ѵ֮ǰͲ͸¶һɣѵûаϷڣװϲФľô׵¶˵ĲѣƫƫԼϵһûУһĿɶ
ФҪúú̸̸£ҪȻԺ˿ô졣ڷ˯ԣͻȻһǸ䣬һֿյǿţ¶ûôͣǴӴѿյˣҪźãɲܸðɶģǸҪöǮȥоָܶƯľ㣩
뵽ѧǸֵľᣬΪСԲôˡ
ѧ⻰ɶ˼ФѵһƵϲɣҪȻôѧ˵ôһԶðô飬ûзָͱ˳
ӢãС԰ߵĻǲҲԿԼݵˡФһԺӣѧǼˣ뷨˵˳
ԭ򰡣ФɵˣʵǸ˵Ľ࣬ôһһϷһ㰡ˣҲ׹
׹ҲǻĲһ·ͺܶͬѧĲġФ֪뷨취ͳ衸ùϵҪ˵еģǾԲԾ㡣
֮ǰڹڵʱ˵ĳһɧı飬ûе£˵ݱˣͲ˵ꡣ̬Ҫõh
𣿡ѧ֪Фǲƭе㲻ţΪӢﲻõĹϵ
ѧȻûĵʱФʾټĳƾȱӦǺźģԺʱ䣬ҲԶоЩmbaɶġͦûġڶѧûдѧƾֲѵģοΪһɹҵҡָеǴѧҪƸڣԶһƾֵǮˡ
оФĻɰѶѧ˵ĶҪɵˣȥо˰ɣûûжеǲҪȥЩˡʵ׬ǮɣҷҲȥ˴򹤡ôŰɣҲǴѧ¿вٴѧ
㶡ѧͦԵõģҪûжõĳֵƾڵλɲ׬ǮҲ٣ЩѧΡ뵽ѧ˲١
ҵ谡Фû뵽ѧô͵Լֻ̬Ǻ̬Ǻܺã㲻ԺԱҪѧҵɡ̬ǵ̬ٹʮǼ£ûдѧƾ˿ô˼ȥҵ򹤡
еţѧһ֮󣬵Ǿ鲻Ժ뵽Ƹ칫ԱҪȥ˼ҹдѧȥûеЧ治ָߣûдѧϽȥǵúϽմѧҵѧУĲЧһĹôȻûȥϰ࣬Ҳ˵ѧΣͨλܻ죬ûеλûй
û仧hлڵҲûФָѧȱĶ˵Խ⣬˲٣ϾʸߣĶġ
ѧǲЩ˿̲ȥЩѣǾôĸФƣͦʧģѵҾûа취¶Ǵѧһ죿
ڵĴѧǲģܻԿ࣬ٹʮʮĴѧҪ޵ģǸ֣ѧϰǺܶ˶ĩԵʱĥǹҹģôԵĳɼٸߣҲ֣ܿҸ̤ʵˣڵĴѧǰģ㿴ʦЩӡ
ФǰǰʱҲǴʱɣǺԿЩӵı仯ǮҲˣŮҲûǰôˣûǶԽǮôĿ
ʱͼҸλÿǼ׵£Ҫ˵Ǹˮλãͼݵλͦյģܶ˶ûϰͼݿ飬ڵĺӺܶ඼æ棬̸ˡ
Ȼڵķãûɶ̫Ķ̫һһŮһ𣬶һϣƫƧİĵطȺŹֻҪɵӶ֪զ£ǰͬˡ
Ȼ˶ڴѧ̸ĵģûôţҪ˵֣Ҫ˵İĵطȥǾһȺһȻĬĬϼ䣬Եǵ¹ߣڵ˰Ǹš
ѧǾÿϴѧ̸Σ˵ǺӣŶ󡣡ѧÿÿФôĵЩӾЦҪ֪ФᶼûбЩӴ٣ҪôЩӣôЦġ
ѧ̸ʱҲФѧǻᣬϧǸʱæ׬ǮڱФͨţѧͬЩָͿԱŻؼңҾôѧ̸Ҳ
ФҲϰˣǰʮȻô꣬ǾԿԵЩӵ裬Ǿôĸѧ⣬ʱе㲻ô;Щ⣬ѧ̸ҲǸǴѧϰ
ѧڵĺӲֲۣĺӣֲ£ȥЩǲǴû¸ôˣôܸɻľܸɻĵȻȥ
ѧǺ޵ĵˣ˵ܸ׬ǮԱǲţ׬ǮˣŸˣ⳶ԶˣԵ㶫׼ɣķɻ
ѧע⵽ʱҲˣǵȴǷ޲ǣǱߣ䣬ϲĶˡѧҲҪɵģûôʱҪФ֣οŮһȻҪˡ
Ů˵Ͷ࣬Ҫ˵ôŮڣǸô׵£˶ӣеѡ;ÿֲ
ФῴŶѧһ־ӣ֪ǲȥ֣ߣ뻹ģֶ˶鷳**궼ҪҪĹʱ˵㣬Լ˲ͷ
Ф᲻ͷĻӻ֣ȥɣȥǸȤĵطԵĻԴСȥѧһЩСҲܰæռ˳Ľ
ڱٴθе䣬ú֣Ѿѿյˣô䣬ô°찡Դ򿪴£¶Ⱥܸߣѵˣ
Ը̾һͻȥ˯ʵ̫ˡL

ڰ˰پʮ

Ф֪Ѧǻ׷ӣû뵽ȻǻһСҵ谡˵Ҷķ𣿡
滹и԰Ȼλĳ⣬Ȼһ·Ļ˵׹Ĳ
ǰŴʵǺܴҪǿǵʱ⣬ȻеҪţͿԵֿ⡣ѦҲǳѲֿҲ˳úãҲʡ˲ֿķá
Фû뵽ѦһѲֿ⿼Ǻˣ񳵿ⶼŰɣȫ𣿡
ȫСǸΰõСҪȻҲŲҪ֪Ϊ˴ӦӦңҿǷ˲ٿࡣΪ׷ôˣ׼ļһѣѦڶ䣬ǽǺõģ緿Ҳõˡ
ûа취˵ǻˣѧǸֵĲġҲǲͣĸпҺи˾ҪȻҲֻܿӡ
⻰˵ģФ֪ѦǲûǮӣ׹鲻ǰ·λڶһ·λ׬ǮĻڷôڿôûǮӡ
ǲϲǮϾ漰*ѦǺФҲϤģӴҵĵҲ֪һûбҪҴţǸͶ뵽ϣʱо¹У΢׬ѡ
ѦҲˣФеȻȥڹһ벻
ʵ˵ФĶǳ¡ʵ̫ҪȥġżȻĻ˼˵ϰ˹ɣɶƱûɶġŵǮͳС
ФԹвǺ˽⣬Ҳ֪ʱĹкʱͷǺСģҲ׬˼׷ӵǮɰѴϲˣȻǵСͶǮ٣ȻҲһ㣬׬е٣ҲôҺһѡ
Фͷ׬ǮôȻҪѦҫҫȻﲻɶʱᣬɺôҲ˹СҲһҲ׬˲ǮôôĵβѷȻҲҫһû뵽Ȼ̼ĳˡ
ѦǸФ̼ôû뵽ھȻῪŹУФȥǲ֣Ǯ׬ФỹȥɵΪôһҲԹиȤ׹ﲻˣûǮ
ڹڣФ׬ǮǮ׼þͳɣܶҪԼôһѦ͸æͣѧϰ÷ĶȻķŵǮУôڹڡ
ʼʱҲǮǸʹʱȥôˣѦԼʧǮľǸʹ֮ĻĶˣЩͼҲоҲ׬Ǯ
ǮѦǸȻ׬Ǯû׬Ķ࣬Ѧĺ㣬ǿԼ׬Ǯ
ЦеĳˣФ֪Ǯһ٣ҪôЦôģҪ׬Ǯ׹ӡ
ֹˡѦЦУˣҴӣȻĿǰⷿסﻷҾ
Фû뵽Ȼôģһô׬̸̸׬ǮҪģԵĻҲ£׬ǮҲ֪ӨӨ׹ѧЩѹҲͦġ
ȻԴӹʼǮʱҲãȻҪɶģ׹Щѧ׬Ǻ£ҪСԺҲѧãһŹУ׹׬ǮѻʵСҪڹڣǮҲܶ㡣
ЩѧѶѹ𣿡ФһĿѦôϵˣ֪ˣʱ˳㿴⼸ڷһо¹С
Фû뵽ѦȻһоУҵ谡ҲϡǵǰһŸҽȥڣҪȻԸʵҵˣû뵽ѦΪǸֵģǲ˼
ҶЩҲ֪ڵĹк׹ﲻͬҵĻ׬ǮФǲͣǫ飬Ҫѧһо
ФǺŷѧģЩһжڲ˵׹ǮǴӹ׬ģȻǾһۺˡ
ͶѧһоѦФôĳ˸ǲɵҡͷᣬǰͬǰ㶼ǺǿƵģôõĻᡣһѧϰɡ
Ѧе㿴ФᣬôǰôĲͬĳ˺ôͲһѵǶѧĹϵҲ԰ѧ֪ĵףбҪô
ЩиоǲС׹ﲻȹڣҿɲʧФʾɲеôصĵӣҲҪ񡣾ǶѧУʱоѧͲͬ
ФᵣĸѦסѶѧ˹˵£ϵǸ㣬ôҪ׹ﳴɣ
ڹҲǸФ˵ǮڹУرҲͦõġ֮ǰҪ׹Ĺпѧϰ㶫׹֮󡣾ͿԴչ֣û뵽ô˽ҪȥһȦôõĻᵱȻܴ
ĳ˼ӣФˣЩ²Ҫȥĳ˾ԶϹɣһѧϰʱ׹ϺǺͿǵˮƽ
ФҲô˵˵ѣɲΪпǹ񼶱˴ڣֻ֮ҪǮ׬ͳɣФɲġ
ð㣬ģѧϰ֤ᵷ֮Ǹľ׶Ѧ
ΰҲǲôõĻᣬǸ׼׼û뵽һ׹ôõĻᣬǸ㣬ģǲᵷҵġ
Ѧû뵽ФǲǶˣɨһԺͺΰڶѧ֪Ƿڹ˾棬ǲͶ̫ľǲͬѧǾãȻ׹ѵ׹ڹ
Фû뵽ô࣬ⱲҪɶΪģûôȥܣȷԲͳɣô˿Щ²ǴһȻȽϺִмƻ𣿡
ô롣ѦΪġ
ФǸɴĻش𣬡̫ڹڣô֪׹е֪ǻƻ˶ˡֲɶᣬ׹Ĺܹݵڡ
ң㣬һŬڹ׬Ǯǰ⣬ڶǼʶ˹е֮ǺĶ
ʵҵԲܹȵϰְ֡
ڶܱȵĹ
ǾЩ⣬һӶѹ棬ⲻҪĶ˵һҪжĳɾͣ벻ܱȰְֺͽǲ
Կãû뵽ܴĸ泬ְǣиһϣһܴϣԺͳΪ
ѧô˵ü£ܹ׬Ǯ֪Ͼ׬ǮģĲҪԳΪʵǮô̤ʵ
ȥڹڣ˷ƣҲп׬Ǯ֮ı̰ˣȥǮɣȻһ¥ĲûУżһ׬ǮͳɣôСԻ뷨ѧеôСӲ
Ϊ˶ѧФһۣĹϵԴ
ФҲһĪô֪ԵѡФе֣Сǰ˵Ҫ⣬Ҫһڶ˵Ĳ۸ߣФỹǷŪ͵̳ǳû뵽յ׹ûм죬Сӵ־Ըͱˡ
ȻҲڹڵʱ־Ըͱˣֻ֪ѣҪͶΪְҵѡ񣿡Фʵ
ҲǺĵͷǵģҿǺˣһѴ̼ĸо
ôФǸֵĲ̼ͦģ׬ǮҲ죬ҲҲҪ֪ǮҲ졣
ڹڣҲ˵׬˴ǮΪ򸻺Ǹû׬ǮȻ¥ġѧļȥ֪˾˶Եڴܸߣŵѧҵع²Ӱ࣬˾׬Ǯǣܵ㾭飬ȻʶˣǾԲͬԳΪ
żȫ֪ô˵˴֮󣬽żǲ⣬аȰ˵Ϊ֪㶮һæȰⲻû޳ɣҲûзԣҶֲ֪Ǻӣβ֪ķն󡣡
ѧһԣ˵С֪ͷŶĺӣȻ˵ҲǿԼı׬˵Ǯžٷ̫꣬¶ǰæˣԾ֪ţȻŷֺͳɡ
ФῴѧĵĲã֪Գɾ;þͶ׬ǮΪ¥ɱ֮ǰqʡȦ׬ǮȻ˵ȫˣǮô뿪ǲhŪôĲҵŴǧФ
£¹ȥôãФᶼ֪Ƕѧĵ׵ħʱ˵ǵqʡĵƤ˺󣬺һЩϵ˵һմĻǲǻһЩ˽Ƥļ۸񲻻᳴ô裬ʵФῴ˾𣿵ǳʱ򣬶˵ɵô˵ǣѧǸħ֢УȰ˵ûõġL

ڰ˰پʮ

Сıܿˣ˽㣬ǲǰ˵Ļý
ԱΪѧ΢Ҳ͹ȥˣϾ֮ǰûиɹͬ£Ҳ͹ȥˣôβͬôĸѹ
ФҲͦεģûȰѧûа׹ĺõһЩͶߵóо١
ÿÿʱѧͻᷴФǷйʧߵӣôһ˵ФỹΡ
ѵ˵ûУĳֲ꺢ӣе㳣ʶ˶֪ǲģ׬ǮȻ˿Ǯĵ
˵аɣûټĿܣ˵ȥƵҪ
Կε㣬һ㶼ûа취Ӧɣ㣬Ҫóһ֮
֮ǰǰѽѹģôС¶ûа취ѹƣԾʵ̫ˡ
ðФҲŭˣԳȥ㶨ȻãǾԼˣ۲档
ɣɵˣ̼һôôȻô̵Ӳˣ㡣Ҳ̼𣬲ôģҶûа취ȥп
Ȼ׹ǽҪȥķΧǴӦģǽôӡôҡ
ȥ㲻Լȥǽ׳ôФԾǸַ֪ǿ԰Щ¸㶨бҪһҪѦȥ
ǰФôһѣҲ׹ˣԼнŵġô㲻Щ£ϾȥߡʱԼŹȥͳˡ
ڹ￪ЩûѶȣˣʵزһѲͳˣ㡣˵ǷҪ㳴ɵȥ
ɻҪѧ㶫ųɣȻǽȥѧѣ˵ġκ¶ҪͶʵģôǮԾöС˼
ФɵˣɣСӾȻ׹ȥǺã㱳ȥʱ俴ǵĿܵ׹飬ڼſɵ顣
Щ˴ȥФԤƶѧҪ쭣ڻûֵʰĵزҲǶѧѣֻҪԱֵʵ㣬ûֳԹкܸȤıѧ飬ǲ¡
Թеĸйٲдɽڹ׬ǮˣҲԹеĸйٲãôһԱʵųɡ
û뵽뷨ôĸˣú֣㣬׼Ĳˡż뿴ɷ飬Ҳʹ
׼Ĳ࣬㲻϶ĴѧӨӨĴѧФΣ㵽ʱ׹Σ£ڹҪʵҪȻΪ㵽ʱǮ𣿡
һôû뵽ôǸǮӡ˾ˣǶԹûжĺøС
ܣҰֿڹ׬ǮˡѿڶֲǿҰֻԹûкøС
ֿ֪Ƕ׬ǮĶкøеģôܶԹûкøС
Ϊûа취ƿأǲ֪ô۸ͻȻȥôͻȻȥФ֪ϰãԺܶ¶ҪƿУǲܵ£̫಻ɿصڡ
Сԣ֪Ź׬ǮеǶԵģ̫²ǿԿƵģССǿԣҪһȥɣҪ̫ࡣФ֪νͶͦãùʺãѹҲ
еˣǲǵҿôǮʧ棬Ȼûܳ
ФСԵͷȥ֮󣬿˵ı飬Ҫ⿴׬ǮӦÿЩʧˣҲǰҲǵˣ׬Ǯ١
ФСԶȥҲǺ£Щ¿ĶˣŻηУǾһ׬ǮԵʱǼֳɣФξδ·Ҳкô
ʵе㲻ΪФһҪôǼȻ˵ҪôɣȥˣԹҲûжȤ
֮ǰΪФȥ׹׬Ǯ.û뵽ȻôģСԸЩ˸ŵĲҽô졣
ȻФû˵֪ФӦ֧С׹ﳴɣǰڶѧĹϵûͬ⣬û뵽⡣
ǾͲ׬ǮˡФĲ⡣ϵĹ˾֪˾ЩƱڳУڹΣ糤ڳУʱһܺõ档
Ф뵽Լ԰취׹ĹƱҪ򡣾ƻ΢Щ˾ĹƱͳɡرƻno1Ĺ˾Ʊܴ
಻ôФ˵ôɡãȻᶼûҪ׬Ǯôֻʧ׬Ǯѣǲźȥ档
ȥǣһֱΪͦġǰྪˣû뵽羹ȻģĲһĴ󡣡ҵҲĻҲ
ʵ﷽ˣhǷչĳСǺȣǲ˲١ᣬ𣿡֪ǰģҲûӳӢɲء
ǷڣФҡҡͷûкڡɶúڵģڹ׬ǮҲ٣ڹҲһ
ФԴѦûɶܴĻ׹δйڻĺãҲܹ׹Σ׬㹻ǮҪ񻹲׵¡
ˣФڹڰѲҵҲǰhеķչǸ죬ܶʶ˽Ĳ׬ǮЩϽǿûôõ˼㽨裬ҲҪ׬Ǯģţڹںúøɣʱ˭ӵ
ұɶѦɻʵǳȥһṦôĵͷϡ
ǵ˭ǮֱӳûɶģֻѦĸࡣ
Ѧǲеû¸ɣȻ⣬ɶÿǵģһǮĵȻФޡ׹죬׬׹ǮȻڹڵĲҵҲڲֵͣĲܱȡ
׹׬Ǯ࣬ǹҲ׬Ǯ׵ĸ߷ڣʱ룬ҵûгɶѧɻعΡ
ٺãûмˣѶǵͷ֮ѣǿɶԻẰǣǿɶҲẰǣ£Щνδػæ
عܹҪи׹񡣡Ф֪Ѧδع˵ͻعоԼ
ФԤͻȥⱲӾôĻˣôߵ츳ȥְǿͻͬôʱûгҲˣǳô£ԤԸȥôʵְûм
ȥԼõѡ񣬿ǹڶЩǺӣ˽˿ԸŸȻ˵ǴӺѧȥģһôһСӣѦ֪ǲпͻŵģǿǵǲֻ׹ǾҸС
ҪһоѦԽʵûκεȤǲӦȥڷĹΡµͥ泴ʿѧ㶫ܹǺõġ
ɣ඼˳㻹Ҫ飿֮ǰ֪˭һıԹ׹ǸֵĲףô˶ûбҵģȴѾҪ飬е㲻ˡ
Ѧһǰٶ飬˳ڼӡ
ҲѵڼҴӣʱ˺ӣǷ԰ŪҴӡѦѾˣҲŮæӣԺæҲҪļ
ǴҸѵıķФ׹ˣΣ͵֪Ҫ̣ܵĿ죬׹ӡʱ׹ȥҲܷ
ѦǴͷǰҲһеµԵĻӣҲе㰮ġ
ѦȻûе裬żͼϵ֪ɩǵĺĸֵĽҼֶǸҸĸˣôݡ
ĸ˵ƵĻѦǸֵĿ𣬡ڼǸֵİԵǵߺͳԵĲܸ/ܷܵҴͶҲǸֵľס
ǰڣǵȻҪͳһȥΪ˷ΪǮǸֵĲԸֳ˺ӵ⣬ȻǸӵĲĲϣͿǣһһӡ
Фû뵽ѦֶȻôݵģ㸸ĸĻôôûݺݽӣѦĸĸôݺӣФԽļᶨһҪԴӣ̺ܽӵķʽ⣬Բţ֮
ҲǸѦĻŵĲᣬҿҲҪԼӣԼ㡣һӣҶţ躢ǿԣǲL

ڰ˰پʮ

Фʾ⼸ջʵ̫࣬ᣬıǷˣ㿴
֪׹Ķͦģû뵽ëүү֮ҲûйȥԵĶʽǺ̫ࡣ
֮ǰ֪hǮҲڵΣźѩĸԣһhеҵ̣Ȼװ޵ĸҲܺã֮һв˵õİɣҲǶģôһɱҲȥˣҪٶջر˿
Ф᲻ǲ֪ĲȰ⣬ܶ˵ٶҲûõģҪԼײõķʽʵǾǾùĶһʵȻֻǴûʶѣԵĻ¼רȨһ׬Ǯ
ФҲôѣȥδأϾûôʱȥЩԹڵг˽ҲǺܶ࣬׷״ڹ̬ȣ˿ð˵ԸܴЩƷƵȻ⣬Ͼ˸Ǵгǡ
ȨҲԵĺ£ǸĴ۲Ǿ͸ѾͳɣڵгҪгҪ̻ȻҪӸ죬ⶼһѹأФû
رФᵣĲҪгسһг治ֱԼô죬֮ǰҪȡӵĴȨǺͶѧ˵֮ԡ
ҲФŪеޣǰӴɶû¡ôһӵĴȨǷͱúÿǲųɡ
Ф˳Ҳĵ˵˳ɣ᲻ãϾûʱ䡣кѩڣʱǾͲһɾͳɣ⣬ǿ޶ûеطϾպͬ£ûɶΥĵط
౾ȼսФⷬеļơФᣬ⻰һһ֪ˣҶΪڵϷˡ
ѦǾФǲǲܡźͬ£ںͬȨб֤һ˺ͬڡе˵áۺҪĻõͻͬ
׹Ѧô˵Ҳ˼״̬Уٺúúϼ£»ҪʵȻͶľôĸ£;öġ
Ѧ˵վôĵͳȥЦ˳ʵҲеĶˣһӵĴȨˣѵõڶӵģοչ˼꣬ҵʵѵһ˼Ҳ¡
ѦĻǶФ˵ģᣬҷԽԽСѦФ˵᲻ʧ⻰ʱӣǳⷬҪ¹ڵһУ׹¿ʼ
ǵ׹ʱ򣬲˵ٲάɣҲĲã뵱ڹӹһ˳ġٳԵĺȵĶǺõģ֮˶ųУȻܶҪ¿ʼ
ϵĲҲˣҪܿͻǸѡȻȥãѦǸʱޣͻȥݷÿͻȥȿͻкܶҶ
ֲûǮŹ׬Ǯ׹ܹĺÿʼǮʱҾ벻ʡѦ˵۾ˡ
Ф֪Ѧ׹һ鲻е̫˳˵ܶѹصȥˣû뵽ȻѳˣⱲӾֻܻعˡ
ǣ벻ġڵ룬ѦľúֵáҺܶ࣬ҶᣬΪҪôࡣ
ѦָФᣬҵż׷ϵĿꡣ
Ф֪Ѧ˵ô಻˵׹ε࣬Ӧ˵Լ֣ûеȥԣôķɣҲǣȻЦˣհǰ˺󣬺ܶ¶㲻ˣһӲҴҿģ˾飬һӴ
ǲͣҡͷФᣬöˣ
ФҡҡͷҪĸӻûжЩӣ֪ĿǰӦǹгȤĲࡣ
ĸȤФᶼɺܼ򵥣ǾҪСժӣҪǴӵĴѻҪ󶼻ߣФĿǰǵ
ѦΪФûоĸӵĴǲ֪ڻ׽ĸӵĶһĶͷͬ
ҪʺϹˣȻٴҲʣرǻƷôãѦҲ˲ӵĻƷѡһǴӵĻƷԵĲʵġ
ѦǺͬĻȻ΢еȻü۸񡣡
end
Ǯ˵̬գǾֻҪ۸Ǿ;õĺӡǽܱ˵ġЩ˷ڿǡ
ǣֻҪܹ׬ǮͳɡĶǾԵֻӭ˺ܶ˵뷨ѡ
ȻĻҾǿԴӡѦ֮ǰӦôĸӡ
ϣФû뵽ѦȻƼӣ
ʵ˵ùӽڵʱר񶼳еĺФú֣ϾǺöЩǺܹģҲͲȥ׷û뵽Ȼдӡ
ԣѦɲ֪Фɶ˵ФҲӵĶǲ̫˽⡣Ͱӵ˵¡
ФӵȻģҪ
ӵĶͦģǿԿȻ׬ǮϵĶҪȽϺãȻȥ˳£ǿӵĴ£ɲȴ¡
ФǾѦ̫СˣӵĶõǾԲ£ǽܹǺõģɣҹãõĻǾͶЩȥ
ӵĶӵĶÿͻûнƷֻǾӵĶãǴʱ򣬲ŻӻԾĹ
İɣףڹĲǵʱȨ˵ָҲҪꡣǱȽ꣬ѦĺֵĹ꣬ǲ֪ФǷӡ
׹ǿԿǣĲʱ򣬡ȺɣС׹飬Ǿ׹ꡣ
갡ѦеʧϾΪ϶Ե¾Ȼûͨ
ФῴʧѦǲ͵ģǿĳѾͷĻûӦǺѩռͷʱҲҪǩԼ
Ͼô£ϰ岻ֿôɣФɲЩϺͺѩֵĲġ
οѦ֪Ф˲û뵽ФᾹȻ뵱ɶФᵱɶҲˣȻҲʶκһˣƫƫɶѩꡣ
Ѧ˵ФûɣȦֲû뵽ϰˣбҪѡʶûжõ
Ф֪ô˵Ѧ᲻ʹ죬Ҳûа취Һӵصѵɺ׬ǮҲ٣ȨõȫģҲܾhпչɣ뾡ȫĹչⲻǮ⣬ҲҪʱȥܡ
ǿ𣿡ѦФúÿΣҪɶ¶ԼɣҪĻᡣ
˵ȻԡФҲһץȨһˣȻЩһ׼ˣҪԼǻŬģҲҪҪͶپδʺ
㲻ܳײܰɣҪȥΣ۲ãѵ㵱ϰľȥҵɶ¶ȥ룬Ǹᡣ
ǰտûǰˡտǰܱȣⶼͦõġ
Ҳǳû˵£ʵǰĽǮԴôήڹڵܹҪеΣѦæ£Եڹû뵽һЩԱôԴǡ
ѦڶԹڵԽûзϣٺãҲǲͣòҲվȽŸ׬Ǯȹڶ࣬Ҳ͸ӿۣοûжٱԹǲе֡
Ѧ֪޲ҪżǿǴɶҲûа취£ǲһֱţһֱôȥ˵ľô̰ġ
ФǿԲôǮֹѦĻ⣬ԼŪԭտҲˣԭ϶Ǹñʵô죬Ҫµġ
ФڹҲǵЩ£ҲŴô˵ǣտٲãҲһͰʢӵԴôķҲǸֵĲᡣ
ʵûнİ취ҹڣտ࿴ФѦΪѵӣͰϷɻǰ֪˵˳
ɶФúǾȣôشôһûУȻǴɶɺôǸɶɣôû֪һ
Ѧ٩Фһ䣬ôڹڶ֪ĳ˲ÿɫѦ첻˵Ŀǰʺ٩L

ڰ˰پʮ

ФѦ־Լ඼֪ϢФζɶ
ФŻ׬˲Ǯ˺ļƻҪ̲Ĵܴ
Ϸɻǰ֪ģұ˵ģĻ鲻á˵Ϊû˵Եɡ
ǰѴڸİС˵΢˵Ͱ˵ɣǲ˰ɡ
ФҪǺʱԴģǲģЩ֪ôΣ̲ҪҪǽ֪ڵ뷨
Ϊɶһ£ûܹѹФ֪ڵ뷨ҪʱͻΪֵĲġ
ҡҡͷǲΣ꿪ţܹе롣٣Ҳͦһ룬һת÷յΣзӵΣһҡǮôûˡ
˵˴ڵ뷨֮Ф˿ҲǾþôİտ̯ͦϧ
տ̯һ㣬˵˸оǸֵļߣǲô˵hҲտ̯һӣôˣФܾøֵĲġ
ʵտ̯ú£ͦǰ;ġϾڴǴɶտ̯зȨФ᲻ܶر治Ǻܺõðָһڻ롣
ڴڲڣ֪տ̯ȥȻҪ⡣Щʹ˵¡еҹǲܼȥ
ΣЦ¡Ǳ߲Чһ뿪Ǿͻ֮ǰΪ
Ȼ⣬ҲһˡûЧ˵Чѣֲܰȫָ̿Ӫȥ
ɶЩ˿󣬾Լտ̯⡣ջ
ȻⰡФúҲҪ棬տҡЩߵûκ¡
רȥǮȻտĵ˹տȻ׹ͿǷˡеĻ̨ȥӦÿԳ͵Լԭտ©ϡ
˵û֮ĻڲûôɹЧҲֻܺǺǣû뵽ϵŶ˾ȻǴôһ̣ôһ豸Ǿò۸Ρ
Ҫһŵ˵ĸоǸֵϵΣҲܰ˵ȫɣαܿǰЩ˻ʵࡣ
ǰɶͬͬ⣬ѦҲܷԣҲͬǮܽ¶£½ãԺǮǶԴԴϵ𣿸Ҫտ̯ķչh̾ͻ࣬ҲһʲС롣
ڲؽФеıľûô򵥣̻ᷢչǲں海
ЩԱǮôһԱĶӦûúܶԱ˽ǾԲῼǵ̵ƣֻҪ׬Ǯͳɣôȥơ
˵Фǲе࣬ķ󣬡ҾҲͦеѦһ֧֡
ԽԽÿֲ¾ͲڲͳɣָڲˣĻַûļƻߣĲ֪ɳεɥĲ
ԽԽˣɣҪʹ˵£һ׼ûСûκε׼ɵˡ
˳¶ԷļƻͶʹҪչտ̯֡ôһ壬Ϊ˺棬һ׬Ǯõķʽǰտ̯
ԣǺúо¶ԷǶԷôһһôУҲФֵġ
֪¹ڵʱ󣬾һ绰ڣ֮Ҫ˵ʡ˳֣֪˭֡
Ҷϵ绰֮󣬡˵ЩصעģǸ豸˵΢򣬺տ̯е⡣
Է⣿ФһӦǣѵʶҲ԰ԷͷӦʹҪտ̯˲ǣҲôĺӦ
Ͳǵ绰ͦ㣬ûӹʱҲҪҹˣȻʹڶ˵ɶúϢ
Ф֪ĿǰҲֻܵȴڵϢôôСģӦ˵ɶǡҪȻҲФᶫ򣬿ȻĶн棬Ƕտ̯еĹû١
˵᲻ôһ׬ǮĽ𼦲ǣȻФҲ˿ԵĻФϣտ̯ܹȥhڵĵһҲӨǵķݶڣҲзֺá
Ҫ֪û˵ٻ˵ӶѧķáһǮûгҪ֪׹ѹûĻܲӨȥϴ׬ǮɡȻǸһѹǺ£Ө˵һѹ⡣
Фᶼ֪κ˵ˡС׬ǮԵĻǮҲǰڵһЩͶ棬ԵķݶûӨࡣҲûа취Ө˵ȥ׹ѧѹĻĲǿЦġ
Բ֪ФڼΪ׹鵣ǵ¡ڵǸðСΰ㿴ǽ׻hеĽ׻ɡ
ŴĽԵͶҪˣȻԾǽ˲٣˵ܶ˶רŵľȻ˸ࡣ
ѧǲɿڣ˭Ҫɵ£΢ĥĥҲɣҶѧҲҪһֱǣⲻҵ˻ᡣ
ΰҲǿĿɿڴģô󰡣˵ԺǷ׬ǮѹŴФ˵һҪôѹֵҲ˵ǮǿԵĻ뿿Լ׬Ǯǡ
ģҪǡջĿ⣬ˣȥƱ顣ȻδػعȥǶܹǺõģ֪ʶѧȥԼġ
˵׹ҪѧϰģԿǴý棬Ҫѧϰ׹ܴչ֣ûеܹ㶨£ͲУҪŬ׹ѧѻдҵ׬
Ƕѧ˵˺ܶ೴ʧʿ¥£׹ﳴƲʿıˣԶûаЩϣͿʧܻΣǵҪ⣬˭һ׬Ǯģ⻰ûбҪ˵˵Ҳýǲġ
֪ҲãҪȻŲ˵ô࣬Ŀ뷨óķʽ׬Ǯܳγ䵱ĿɽҪǼʵĿɽͱҪŬ׬ǮԺӨӨɶĽ򣬶ý֪ܵڡ
ΰźĵԣĵͷţһᡣʵѧϴô죬е㵣ģϾʧû£ļҵ׺ʵԼΰҲǿЦ£ܺԱȣ˼Ҳ˵ƴ֣ʧ˻ȥмҵԼ̳С
ƴĻΰԤԼҪͷ޵۹ҲѣЩûĸ۵ĽӴǸζٳܵڶΣôһҪŬŬŬʽȻǸһ𴳵һǡ
̼ĲᡣǰĺΰԽǮֵûôμеĿɰԸŵĲᣬɵø̾еĲóƶϡ
ΰһۣǰУܱ˳˿Ӻá
ԵɫʱӲݺݵĳźΰԵĻҺ޲ðˡʷʷզôĸ֪ɶСӾȻ
ΰŲģЩ²رܾͻرܵģĳ˻Ǹڵ㡣
̾˿һʧǧźްҶû뵽һʱ֪£Ȼô鷳
ΰįӣҲеھΣ˵еְɣ밲οĳһ
ûжԱȣô֪ĸŮ˺ãܱĳľ϶һŮĺðɡԹЦôŮˣǵҵģҲŲһɵ
ΰŵԣ֪ҺһȦʵ̫ջ𡣡֮ǰһįӣ֮ǰ󷴲ôƫƫô̵ʱ仯
ƦЦЦҾ˵ˣŮ£ҲͨˣͨǳףҽһĺŮ˲ⱲԤϣȻϺŮˣҾ͵ϷˣöԷˣȴܷĵɡ
ΰĲ֪˵ɶˣܸоĲ˵Ц˵һ̼ĳˣҪȻҲ֪ʱŻⷬﻰ˵
˵˵ˣΰбҪ˵£ĳ˵̬ں⣬ֲ֪ΰο
Ҫźҽ˵Ѿæˡ֪źΰĸԣųɾŻ˵ҲбҪ֪
ѾæҪΪЩСʱģܵܿɲô鷳㣬Ҫ̬ʱϣòûǲòá
úΰ֤ܣεҲֻܴӦL

ڰ˰پʮ

Ф׹ǷĲɹѪƴǸƿɰѶѧǸŵĲᡣ
ôණǿôûؼҡѧЩͷһĶ࣬Ǽеģôؼҡ
Ф֪Ķе࣬ʵ˵ĲǺܶ࣬ЩҪhУѾŪĲ࣬ǴʶȺһȵ꿪ˣš
ϾĶԹڵ˵ǸߵĶʶһЩǮ̫̫ѩǻǵһʱ꿪ţ˿۸ߣµ꿪ŶûпţǴĲôһһЩǱڿͻ£бҪΪ
ھͿʼѧû뵽ŴһҵҪˣ˵ۻȥٿţ
ǰӦӪҵЩҪȷȥФڹܹܻӭһļƻҲ
ѧˣҲⲻãô⣿˵ǷãôôԵôš
ȻģϾͶôǮ׹Ļֻͨ׬ѵ࣬ȻγеͷϷô˵ǣ׹ķɻƱסԵģҪնٺӲŻر
ФǸĵˣյѧǮҲͻˣǣΪǮѧĻ
İɡⶫӨӨʼĻĶǱܻͦӭѧҲӨʼĻĶ͸һЩйʿǴܺȻֺαصг
ҪǮĶҲϲ˵Ȼ˵ãⶫͺáҪǮҪúõһ˵ãӨӨҲܶǮ
ʱӨæɹҲ׬ȡѣȻǮ̫ࡣǺô׬ǵ㣬Ķˣ͵СҲ˵ȥӨԼ׬Ǯ
ȻһЩ붼ڶ׹ǱܺãȻǿ̸
Өû뵽æɹ¶Ȼ󷢻عȥ׬Ǯ㣬ǸСĿ˵׬Ǯ
ȻԣǶֲǼٻã˵ȥͿ԰ǮСŶ෽㣬ӡһ۸ˡ
ФᶼʺһЩȺãʡƿƿ޹޴ܶࡣԵķ
Ժ֪ǲҪǮװô졣ӨԺЩӽڣһЩ᲻
ФŲȥô࣬Ķ࣬ǿͣ͵һŻݡרСܴ󷽣Щ̺רССǸСܶСڲʿóȥĳϷ׬Ǯ
ФǰóѧöѣοЩͲ۸ıˣСҲǿԡ
Ө㶼ûа¿ĺأҲͬ׹ĲСȻͬѧÿʱȥ׬ѣӨǵĻǾѧУ飬ҪȻԺΧͬѧһǾ͵ٵʱȥ򹤡
ôһӨĿеȻ˵ڵ治ҲͦģܹԴҲǺ£ҾͲˣˣ㣬ҿͶ𣿡
ķݣݶܴ󡣡Ǹԣ׹ЩӣѾͷҲ˵˲٣㾭֪׬ǮҲǺ£ФɲĵܵǾôųϱ
ӨͷǰڼðְֵĲҵͦ󣬿һʼ磬ҰֵЩҵĲҸҪŬ
ôѧǮĸܶࣿǹƽĴѧʵе㲻ƽģǴ󸻺ѧǮģǼҵĺƴѧǺ׵£ر˽ѧ
ФɲΪƶȾͲƽٷƵᣬҲвƽ£ο̼ɡ
ӨФֱһܶ࣬ЩͱȽšüͷôһʡ
ФӦǶԷɵ¸ɣֻɵѾͷ֪˵
ЩͲҵѣҲϴѧĽһܳϿκ档Өһ˵
ûпԷͨӨı飬֪ӦǶԶԷ⣬ҲǶԼҪϸĸФڵĴѧѧгҲ֪ӨӨǷг
Ǿһȥͼݰҹ飬ĳɼ˵ԺҪʦˣ㡣ҴѧҵߵɸꡣӨе㲻˼֮ǰ˵ȴѧҵҪعչ͵ľ͸ı⡣
Фû뵽ĳ˵Ĳ˼Ϊ£ʵ˵𣿡׹ʦ۵㾭ҲáФ᲻֪׹ʦԹοȻӦûڣЩ²ȥ¡Զ֪ĵ
ȹĿǰķɻ˵Ȼ׹ʺϣѧϰ꣬ԺӨعȥ취ԱԼȥϰ࣬һѡ
ӨҪ׹չͷɰѦϲˡӦڹڣһܶ졣׹ʶ˲ˡô˵ǣСĻͬܶ෽ûа취ۺϵһ
ʶѧɣһѦǵǼʵҪôƨ߾Ȼ빴͡βѦİ
ǻ˲ۻ᣿Ф֪ڵѧ࣬ǺѧҲ֯ɡҿԾһ˵˵ڹѵǾѦ̫ߣ
ۻᡣѦƲƲ죬μ˼ΣûȤȥˡ
ǵģ˷ʱ䣬ͼ־ͬϵдӨѼξۻ˵£һĺܸ߰ǹɳģߡ
ҲˡѦ֪Լͣûа취ȣ˵õе߰ʧǣ֪׹⣬Ǹͱˡ
һֶûУѦǲᣬ󣬼ʶ˶ˣ֪ҸɩĲ
Ѧû˵Ф˼˿רҵȻҪǮҪȻŲῴܹжԱȲ֪Σ⼸ɩҲչĲ
ǲѦĸ¼ӣӣǻؼҳԺȲҪǮ˸ǴӣǮҪǮ
ӨҲֱͦˣʵѦƲһĿֲ˵ĳӦǺ
ɶФû뵽Ѧ边ȻҪǮ㲻ѾϼҵķӹˣҵλַǵҲԡԱĿǰĹǲ̫ߣҵǵǺùˣôǻѦҪǮ
ԣûе͵ģǾС׹ѧǳǮĹϵѦջˣŵģ븸ĸɩǵƢֱֳָӹ˵
С׹飬Ǯ԰ɡڵѦָмФῴСӵ츳ԤͶʣȻĳǮ֪Ҫڡ
ФˣҪǮǼ٣˵ûðԸСҲĸɩôֶ׹顣
ԴѦѧ֮ФȥҲȥѦ΢ݷһ͵㶫ˣȻͣʱ䲻ѦֵǱֲզģǰеǣ⼸겻֪ʵŵ߷紵֮£˾ͱеȸ߾͵͡
ѦİҷѾѷӹˣҲдű֤Ժ󲻻ңû뵽ŶãǾµ뷨
ߣҲ֪׹Ǽ٣ʱûʱչ˺ӣǴ˲ǿԹʱҲҪչǳԺѦֱʱɶ⻹Ǽ𣿡
ðɣԼҲͦ׵ģĴǣ
ǣһдŸҾ˾ǣͬӵʱǿǼ֤ˣǲҪҲʱͱȥôȥѦ֪ĸҪӵˣôһٱŮǹٵ
ФῴżѦαأϾһˡҲѦʱ򣬻ǲҪڵ¡
ڱ϶еˣû뵽һˣȻɩӼôңҡĲ֪ôķӦ
ժĽԸҪʵ̫鷳¡
࿴е㾪ۣȻ֪Ѧô˵ҲǲѦȥµʱһ׼ûУǵ۵ô˵Ѿͷ룬ͦ˼صģûпڶɶ
ФҲע⵽۵ĲԾ¶Ѿ֪ٱܿ
ûк˵ǸˡѦǰ˵ı֤ǵĻҾǸɵӡ
ѾϹϵڶεһ⻰дǲΪǵЦһʵܶࡣѦ֪Щ²ãһٵֻЩ˸ӵĵôߡ
ФǵһԴѦүүȥ֮󣬼ҵĹϵһ㣬ѦһΪûɶ棬ѦѧѦгϢһһֳ£༸᲻ϢȥL

ڰ˰پʮ

ѧºФ֪Ѧķʽ֮ǲͣĺá
Щ¾͸һֻǺ۸ġѧԼЩݾ;ý
ǰҵЩݲһĶͦ洫ҵĻΪͻڿûκνʵˡ
ǲǺ¡ȻǲǷչĳǵΣĲ⣬кõܹǼ˿ĵ¡
ɶԸһܻҵѧٷ£˵һ۵㣬ҲǵδԭҪȻǲôȻ
ôһöѧôᣬߵСʵģͰһҲĵ㡣
ŴȻûгǼֹӣФҲǿֻÿκͶѧ۵ʱ򣬲ǾǵʱʺϿڡ
ζѧӦòͰ£ҲǰǺʱãǿҲģ˵ǱԲãǾѡõģǣܸɳãɲҲ׾ǵʱĨۣ˻ῴȥʵ˵
ФôҲм˳ɹµݿڶѧûа취˿ЩгɹݣʱЩĿɲǣӦЩиԣݡ
ѧƾһЩݲФ뷨Լÿλ˼ɣһȥһһΡûа취ץסĻҲûа취
ŶˣǾͰһΣοĶˡЩˣѧҲûжϡֲûǮȻݵæ迪ĵ㣬Ͱһѡһعͺ̸£ΰˣԺ󲻹Ρ£ҪָҰæ
͵Ļ̰ĵݡѦĸɩӲʵ֮󣬲ҪĶҵָҲˡ
İɣҲǶˣҲǲЩĨ㡣Ф֪ŵ뷨µŴ˵뷨еɣһЩ˵̰Ĳ˵òǾ;Ǻˡ
Фģѧβ֪Ҳûа취裬ˣ⼸СԴСΰȥ֤ȯٶת⣬һϢ
ФϢһ㶼֣СԻôɷ⡣·й²ФỹΪģĳƫƫûڣôʵİĲԵĸԡ
Ҫڹ׬ѧѺѣҲ׬ԺĴѡФû뵽ĲµԵжȻԶԹôȤС
ò˵ФĺԣѧФĴָǴԺڹ׬ǮԺŪɶͶʹ˾治֪ôġͶʹ˾ʣѧ֪ҲΪСӾȻ
һҪȥФᵱȻ֧֣ĺãԺͶʹУСӰæǴרҵҪרҵʿ
ôһԺͶһЩ˾ĹƱҲɣФͷϣֻĽиõܵܡ
ѧФȰȰԣû뵽ФᾹȻôģ㲻Сԣ
׬ǮѦ׬˵㣬ҲͶ̫ࡣ
ֲרҵʿФ֪ѦӴͶʵԭǾרҵʿǶæ⣬жʱƱ
ʵƱڣ÷ֺѦĿǸ׵Ҫʱ̹עвųɣͬѹҲܴǣϲӣȽϰȡ
׹ǲϲӣʽԭ⣬ǾĹǾݹ͹Ҳӳû뿪ĳкǲͬҲǲѡ񣬺õķӣ۸ڽ
Ф֪ѧǲԣзմ󣬲ʺʱ棬ôȰԣЩԼײǽ֪ǷԼߣҲġ
ѧֻתƵβ֪Фת⣬ðɣȻŶСģڱϿɣֻҪСӲǳҵĲ𣿡㰡׹ӣξͿкõľԺ׹ʱҲиŵ㡣
ѧӵ֪۸ҲǺܹгл԰С󷿣²סȥҲв룬ҲͶʡ
Фῴôˣ˵ҳ軵ģԵĻϣ˳ܵĳյʱ򡣡Ϲҽû˵Ұ㡣
ѧǰǺܲӦܾúûʣЩФô׹Ů¾ôڹڳϽɶģҲǸӵӦФһڡҲ㡣
ѧʱмǺФ˵Ǹص⡣ᣬҽ⵽ԺͺΰĶԻǲ˼˵͵ʵСڹ⣬Χûлˡ˵ʱûѹں
ǲΡⶼ͵úǲ˼Ǹġ
ĳô֤ɰФŪѽǲǹģûʱ׷˵ɶˡͨС£ѧǲó˵ģٴĳһֱȥг
ѧűӰ֮ǰһһһʮ˵˳ұ֤ûͼӴףû뵽СԻ
ѧûмСӵĳˣǴӸʿĳ˵Ϳ֪ԷǺˣΪ˶ѧСӷǺ£û뵽Ӱô󣬡ǲСԾе¡
ѧĵԶФҪȻզ̬Ǳ뷨ԺСһȵģ漰СӶĿе㲻ʺϼ롣
ɶФҲɵˣ²ǹȥôк⼸СıֵĲҲûȥģܹˡ
ФЦ£ң˭̸һͳɹġǶѧ֮ǰҲû̸Ůѣͦ
ôֵ뷨ðɣ뷨СԲŶˣôôе뷨
ҲҾ˾˻ܿģָӡФҲֻôԳһ˾˻⣬赱ȻҲ⣬Ů˲ϣԼбŮˣǵĸ׵ĿкܶŮˣǾֵ֧ġ
ѧΪФһͨû뵽Ȼ˵ֱⷬԵôӦ˵ᣬûע⵽ҪĵطǸСûŮӣӦɡ
һФĲĳǷޣСҲû뵽ӣСǮǣеŮҪޣΪĲǮ
ѧˣû뵽ФᾹȻôģĺĽҺĽСԡ
뷨Ҳͦƫƫĳ˰⻰˵˳ФĶɲˡ
ˣФҲ˫ر׼СΣ½⣬Լ뷨ǺǺǣĳ仨ˮͲФĽС԰Ů˶Ǻ¡Ф˵һᡣ
ѧҪͷʱͻȻһԣɱѽ˵˲˵ĻôǸ뷨ţ֪ҵģǲɶԲ¡
Ф£ǰԶѧͦĵģƫƫĳ˽˵ⷬбҪԶѧҪϸȻòǱɾôĸߣҪ
ФޱĿѧ޲ôԼͣô֮ǰµɺصФ̸Ūôѣţû뷨˵ŮˣǿеҵǮ
ѧֲɵӣɶֵЩ˿еģûǮԤЩŮ˶ԼûǸԸŮ޸һӼ˰ɡ
ѧڶǵΧοģݣǸѣЩ˵ľ͸ܵ׷Фʱ򣬾˾˿̸ãôôûС￴ҡ
û˿㣬ҪߡðɣФԶѧ̬Ȼеģͣı֤ǾԵĲţνı֤Ǻˡ
£۲ᡣ𵱳ЩѧͻһǹӵˣҶǵþ˾ͬһǸģʱҾһ
ܺҰһȥôҺ衣ѧŵĸףĲ֪ôҪ壬ԼգػͺӣٲҲҪ㹻Ǯ
һΣѧԼĺҲٴξФһҲ԰ѺӴ󣬵Ǹ׵β
ҿФﶼҪ໰ˣɶ磬ôĻ⾹ȻǺܲĺúõģְֻϱǡ
֪ѧĺúõģôƽ˵ЩФɻѵҪֵļˣô˵ôôһФﻹҺͶѧЩеûģٶת⡣
ѧĬĬ˿ĬĬĶͷӱʾԲͷҲ⣬ⲻΪӵҸôL

ڰ˰پʮ

ڶɹһҲ˳ѸļһȦȻҪҲûɣǾڸѧǰĸƬʾһΡ
ѦФշҪѧУǰյΪҲ²ۣ˵ͦԣ̫2Һ١
ȻѦֻܺǺǺǣҲһֱФգ̫ˡ
Ф֪ܴûа취ҲǸԼģǸЩҳģ֪ںеϵ
ƾȻܾôİӸƬҪãԺƬûˣܳӡ㡣
ѦһģԺӡУһѵ㣬˭ûȥ˺ƬǳԱû¸ɣбҪ𣿡
ôûбҪҿʼĵؼңҾ˾ǿФһ֪Ѧûо飬γʦҲúƹ¡
ͷܶѧ쵼ûг죬ʦڶоôĳǶôһţʦһúЩƬҺʹѧһĵƬָҺ͹֪ڹ̸Ϣ
ɣѦФ붼һҲ̫ܴ˵ɣûôûްɡôô꣬ھͱ仯ô
ѦͷʾФ˵ûд֮ǰҲǲͬô˵ںͬʵ̫ûеߡ
඼ô˵Щ˽ģΪҪ֮ǰѵ֮ͷ˱仯ɣɶԭ
ȵȡ£ѦͻȻͳŪɶйذɡҵ谡ʦİǸ뺯¡ҪִЦ
ѦĵһЩ쵼ίǻοФᣬǷСЬ
ФѦļ򣬡İɡҺУ쵼˵ν뺯쵼ǶǾڹʹѡ
ФǲѧУйʿ͹ڵѧУõʦ˵׹ҪҪʱ򣬾ͰЩٴ£Ǳ۸ҪӡôӶҲ￴ʱΡ
ѦҲ˿ǾͺáʵҲǰϵ˽ڣֻǵȼûô߶ѡ衵ҽڡɲõ뺯ڻͬʦȥʦһȻǽרҵʦФǰɡ
Ѧ벻ܣ뺯Ӧбעʦõ뺯ѵע⵽
İɣǲϾһ˳Ҫ΢˽ĽȻûκεջ񣿡ôôФ᲻ʦ쵼οкĺӰǸӿԺϼ쵼ǡ
ҳɲĿռʹˡФüͷ֮ǰ֪ͨһϢ˵ǣ߰ʦõ뺯´˳ȥ
ʱԤҪФú鷳ҲܶѧûжԼǶģʱ䳤ˣʦŻصڣ׹һ˵Ķ˻٣
ФԤƵȥżҲҪ˲ƽǿԲһѣ˵Ƿ׬ǮŪԵǣûЩ쵼һˣͷ
ѦǾФĶˣСĵİźãʦг衵ĹϵɣʱƾͳˣҲ֪׹ûйϵ
Ѧܺôûô鷳
һ⻰֪ĳ׹ãѹͲô£ڹǺܼ򵥣ڹڣֲǲ֪й쵼˵۾һϣǾܹѧͲô۷
УЩǲ͵ʦЩʦΪӻһôҸķĵطФ֪ȻʦǳһΣǸûõЩ˲Фͷ
οѧУ￴ˣФҲ֪в٣뵽̾˿һۣʦʦǲûгиʦѹ󣬵˼ʹϵҲ򵥣˵벻Ͳ룬ܶʱôǹˮҲоҵҪʧҵ
ҵѾʦФỹĲЩνǰСЬνĵѣתhоͳɣûбҵҪ˼°һ꣬δѰ
ǾͲҪڻƾѦֱӷʵhеĻھôã
˵ʱ׹ѦФҲ׹֪Բߣѧҵڹڣ׹ܸ簲ڹ׬Ǯϧһ˲׹
ǿ϶ģҪhеĻڣԺӶ⡣ͷû˽ѧУҪȻФĲôڡʱ򣬻ڻֵͦǮģ׹ֲǼ׵¡԰ǳ
ðɣⶼ漰ӵĶ⣬Ѧô˵ܲ˵㲻ҪǺӶ⣬Ҳǵʦˡпγ̶飬̺СѧζС˼֮ĻɡǸؼ
ˣһһұҵȥһлꡣФٲòǻһԸôȻĳ˵ڽֹһеУǰʿΣһֵĹԱǲ
Ҫסһ˻Ǽ׵£ФΪŻڡҲûбҪ̫ίԼûʦӢϵΡĹɲ١
ȻⶼФѣ岻ǺܺãĿǰĽѧѾķٵľҪ˵㵱쵼ȫǰΡ
Ѧ뿪ѧУ꣬Ҳ֪ʦ岻ãФͷֱӲ²ۣ𣿡
ʵȥһҲֻҪøڵĻȻźФпܲʦһֱ˴СЬζĲܣҲûбҪίԼȥһоҪæ㡣
ФʵһеķΧĿǰΪֹͦϲһ뵽Ḷִۣ;ĺûţûţһϰ࣬ԤƻҵԿһʹ
ڣѦФôĵЦˣЦһģûбҪôԼɣôڡ
ãФûԼѺãûпԼ
Ѧһת޲ǣ˵ڣڵƻˡ
ҿҪѾˣФῴһЦôĵˣһˣһ޲磬ҸЩ޶ɵ¡
ڸɻԹģһֱбԹѦ²ۣԿڶ˽񶼻ܺõɡ
Σ˺޵𣬺ˣЩϷˣҾ׼ʦСЬҾȥһУСЬ֤һǨhУºҲˡФ֪һгǸˣºˡ
һˣˣָһФԹ֮ͷҴǩֺͬһĹͬһˡ
ͷҶΪͻɵӷ룬ںͬûж࿴УФ»ܻӣǾͼ죬ܻĻǾˣֲô㹤ʽӡ
Ѧ֪Ф᲻һ׼ûУҾ˵ФӲۿԱȵġѦŻе㵣ĵһ䣬мתǸ죬ǲǴ¡
಻ͣĵͷԲŻô׬ǮĵӡȻôФᶮôࡣ
ҲҪʦȻЩҪФỹǰ£ҪȻô֪ô˽һǷǨѧУļ廧ڣ˳ͰЩʹ¡
Ф᲻Ѧǻ᲻ţ¾ǰῼǺܶ෽棬ϾҲҪѵṹѧУʱᣬҪְҲ㡣
⻰ûƭˣФڵʦڶоʦпҲܶԽһаҲеԲ˳ĸоФôĻһѧУʸҲ
ҲǣΡºйأҲΧФָҲϡ
ФͰ仧˵£ϾǹϵδѧУ⣬ʵ㲻ǶǽרҵԿȥ׹ѧУƸһЩʦȥȫӢѧһáФͻȻһĽ顣
ںѧУѧ⼮գεȵİФӲôõĻᣬֲûԴ
ФͶҵҲǺֵڴ󲻻ȷزģô㣬ֵڴҵô
ȫӢڿΣѦͶˣ˭ҺӻϣĶ𣬻д׹ʦɱһĸߡܲܿɣhҪǷסйʵ
ַȥɱĲͣʱѧѲФĿǰǸ۾ͿԴָǸԡ
Ф֪ѦĵģۿԿڵʽ㵽ʱʵѦģֻҪ²û˲ĶL

ھŰ

⼸϶ڸ¥ϿЩɵ飬Ϊ˲ýǲĶͷ
Фῴ͵͵¥ĵܵܣ£⼸쿴鿴Ρ
СΪεĲʵҶ֪⼸첻ܵﶼҸط飬ûмҪȥЩ¾ͳûлعǰ̸̸
û뵽㾹Ȼô̹׻ǵ֪
ת£²ܺ˵Ҫ֪Ӧܴ󣬽֪ˣҲ֪ͲҪýмΪѡ
Կ£ǲǴ˵ûп顣СֱתФβ֪뷨ߣƭ
֤ȯȥĲɡФ͵ʵ
hеĽöˡ͵ĵͷشһڣ֪˵˵ôںˣôİԼˣޡ
ФôЦеĿĳˣߣҲǷ£ˣȥ¥̸̸඼˯ˣǰЩӴұ·ϣȻ羰ĲסҲԣԵҲӿԣǲͣĿ֮ĺۡ
һصѾ۵ĲУ˵ʳȻ׼˯Ĵ˶˯šФҪС̸̸˯ˡ
Өӷɳ˿ȻŵĻط˯
ӨФᣬֱû㣬ɰһγšҪǵ̫࣬ҪǹڴҪɹĶҪȥѧ˳˽¸ѧһЩͨѧռ
ʵ˵Ө׹ѧԺܶѧǺ˽⣬ӦþôһҼҵȥϤѧĲ֪ô˵
Ҳ˵Ф˶£鵱ȻҪôѧͨĴѧֺαػôǮӨûгǰҲ뷨ǶԵģ˵뷨Ǵġ
׹һꡣӨʾѧ˺ܶණԴ󣬲ҪڹڶоǺܶ£ûа취ӨܸɵľǾܵİռϣȻһЩ˼ĵ̶ռϵʽԺҲõϡ
٣ӨȻûгȥ򹤣ФôһȦ߿أͼݿǿˣϣջǾ޴ģܵܵջҲӦǾ޴ġ
Фɲ֪ĶӨˣӳһ֭һ۾ͿԽŵɳϣֻͣ꣬ô֪ˣô֮ǰ򷴶ԣ㻹Ҫ֡
Фѹ֭ݸԣ˳Ӷ𣿡ڼФҲ鵽ҹĺҹ׹ҲûһôФϰһ
˵ģĶӱʵϣӹ
ФҲʧЦˣãĿǰɶԵİɣɲܰѵܵܵĶӸҸŪɡȽϷɹФǵúﻹе⣬Ū棬򵥣ʺĿǰտյı䡣
Ǵ׵ĸ򣬶ԳԵôҪ󣬾͵Ҫˣ뷨ȻݺݵѹԼһԻʵ㡣
Фû뵽ԾȻûзԣǰ漸γ棬ǺܴüһСһӣҲǵĻ⣬ҲãҲ͵½Ҫ£ڴϢ
ФҹҲûдԣȻСǸֵĵģİɣʱҲ˵ĸ㡣
֪ãΪʱ飬û뵽ôʵԣԾúǲ˼㣬Ǹ˵׹ĽڻǶҵĿγ̣Ҿˮ
ȻҲŻĶģ˵Ķԣܿ˼׬ǮҪ࿴ΧЩģǽ㣬ҲܶЩɹİɣô˵ҽô⣬Ǹڶû׬Ǯ˵ȥmУǱ׬ǮҲࡣ
˵mжҸһǱߵŮˣҪ顣˵ŴӵѧǱ͵Ϣһºͽ˵
ɶӺˣФᾪˣ֪־ڶǱû׬Ǯȥm⣬ǱߵҲûǰͷ׾ҪϾǵĸڹڣȥǱҲŶ׬ǮڼȻ׬ǮסôǱ߻죬û뵽־Ȼ
ФûɶøУΪ˵Ǯ͵ҪӵɣȻҲҲ뷨ҲΣû뵽Ǯ׬ûԤڶࡣʧܡࡣ
ԺӲǺ˽⣬Ƕѧ˵ǸͦݵˣȻŮҪ顣ôǮرǴֻ֪ӺǺȾƵʱеڵ˼
Ф֪־ΪģһЩƵͷϡôһӲǮǲ֪ϲ˶˽ǮжٵƣȻҲͱȾõ㡣
ǣ㡣ҿҽҲСĵ㡣ʵĸѧϵҩߣҪôôҪ֪Գֵ֧ġڹǳɣôڹͲǳɡ
ФûôͳѧȥˣҪ֪δĴʥô˼˵ѧ㰡Ҫ˵ˣδΣҿ˵ĳԺ뵱ʥ
ФЦٴδ˾֪־ԸһܿģһϿ֦ɢҶ
Ϣô֪ԵһӦǣСΰ˵ġߣ֤ģɣֵܣôͰһʹ졣
ڹȻúΰǸСӱФǴԺĳ֪ܵܵôģԺ󻹻ͨ籨ФİѶѧˡ
ɶ߽ģԲŵĿФᣬ㲻Ϊ˰ﺫΰҽɣ֪ҽֻҪ˵ģǲϡͬΪˣôôԾҪúúͽ̸̸ܾôŽ㡣
ڽſ˵İɣҲûע⿴ΧþĽФ᲻˼˵ѧǸСӵĻҲֱ̫ӡ
˵㶼úΰ㱣ܣһ㺫ΰǾԹλЩӿɶûԾı鶼ûУǸ˲š
û뵽Ȼ໰ôɵ𣿺ߣһǽٵĹϵûбҪ˵ûпôҶ֪ҽãǰѵд𣿡
ȻûдɡФ᱾٩䣬ǿԾȻô٬ͻȻе㲻˻ǰ棬ͺãΪôԸ㣬Ҫô˼
ҲûΪȥôãҾǲΪһŮ˺ķ̫ʱ侫㿴СΰɣȻС۷ָأʱҲִǸʱСΰͲãȻ˵״̬Ҿ̸ҪԸҪҲΪһŮͣ
ĿǰŬ׬ǮȻ󳬹ҽӨӨޣҶԳΪǼʵĺܣý۸ǡԿФ᲻ƵĿ⣬ȻǼźû˵
Ф֪Сû˵ʵҲһֱ׷ȥ㰡һõģҪǵһ㣬ǶŮˣҪһŲȼ¡ĸҵŮˣϲԼͬʱмŮġ
Ҳһʱ䲻ָᷢʱͷŮʱڶ
ԵȻôûƷ£㣬İɡʵǷȥֻס
Ф֪ڵĺδػĻȥˣҪĳ˳˴֪ô׹ĹƱ˽Ρ
ԹƱ˽٣ԲΪôʣӦΪҪ׹ɣû׬Ǯ֮ôЩ
Ҳô࣬ȻʣʵİЩӴϿĶٽڽĶ˵˱顣
һ֪ǿ˵Ʊ֪ݣܶ˳ɲ׬мĲۣȻҲ׬ۣܶ˾׹ĹƱÿķֺ׬ǮҪ֪׹ϢߣֺϢߡ
Фǰ׹еһ˽⣬ЩӺѦ̸׹еݶ˵ǹڴǲǼƱҵδغãǼ۸͹ףм˳׹Ͳ
û뵽㾹Ȼ׹Ĺ˽ô࣬βȣûʱҲûǸԼȥ֪ϢǴǺĹƱʱҲ࣬ʵûа취⣬ѵǸţҪȻôôࡣ
Դ뷨Ϊû뵽ǲܱȣȻҲ㣬ˣδؾôķ
Фɲ֪֮ǰװΪȻô뷨֪ĻǸҲ֪Ͳã뵽κ̸¡L

ھŰһ

ѩһĵڻڣФǻعӣȻҲرļ
ǰʱ䣬ФʼĻĶõ֣Ҽ츻һʼǸǣǿһĺ޲ô
úѩǴĽرиŮģĴÿ˵ڿǿ׶ˣΪһŮˣĵɶǵʹˣƤãȻǮ
Ȼ˲࣬û˸ɣȦӾôܹз˿ôһͷҵȻͽ˳Ƴĺöô˻ӭ
ⲻеĶ׼ãҪĿͻѾҵ֮͵Фǻ˵ЩĶǲ٣ɰѺѩϲ
ⲻǺѩ˽ǮͶʣǽЩ˺üǰѹˣ۹⳯ĿͻβϲЦտԼ˶ҲǸӵĺãŶ˵ϱȢĺãǸҵϱҵͥ˫⣬ĳ˲١
εҲǵȵĸֵĲͷŮôȥ׹ôЩӣɰǸ뻵ˣ֪ǻϢȻĸϵhУһָϵ֪е磬Ǿܹ㿴ӡ
εܵĶڹԲϰߣǷˣ֪ŮżͨŮ˵ܺãǲۿܹ鲻ġФǳҪúŮ׹ΣǷӨӨ˵һ
ԻҲǸΣ˵ȥ׹ҲҪ˳ɹĶǸɶɴģ֪ϱѾʼ׼ϲָտɴ
һվڻȴӻѾǹ򣬸Ҫ˵ǺĳӡСͷɻĶеݵˣȺ׷ڲ»Ǹɲ
öû뵽˭Щûµ˾ͣ˭һпܵĻԴϹϵҲ˵
ڻſڵԽĶǼˡú֣ôô˵Žӻ
ѩûɻҲûΧôˣҲûоú֣ΪͻվһӲ⡣
һ˲֪ãǿкܴһſҶ㵽ȻôФһˣ벻˭
ҲǸƶŵĲᣬôôණ
ФǾ˳;Уһƣ߳ڻڵˣ裬˾ˣ裬㣬㡣ФһǴкǸǵһĶжûó
ФᶼǹڻûƳҲѻԱŵĲᣬ˰һƳûȫװϣֻܷ໹
ѩû뵽ȻУǵĶ찡Ҫ׹ɹյļ𣿡ᣬ㲻׹һ̳˰ɡСĵʵͶǮܶɣѹе
Χ˸ոմлعٴθѩ˵ĻָιȥŲǴɲһǮˣ׹Ǯˡ
ôһҿФһ˵ǸӵС
ͷиϵ˲õ£Ǻ
̳ǣФЦЦ㣬ûȥ׹´ȥ˾֪׹̳Ǹ󣬾ô㶫Ĳοһģȥ˺öණӶȻٻصȥ˲ٵطеϣ´ȥ֪ҪȥļС
⻰ѩҪȥûиǳȥҾϺڡһƱǮܷѶǮʱ˵ȥȦҲӣϧûкҩԳԡ
Χٴθ⻰ΣŲǹǮˣǴӹڳȥģԺҪȥΧ˾;ƣ˵ôǵ˼Ǽ׵£
˳ŰæѶõϵʱ˳γ£֪Ǻ⹫˾ҵлȥ׹֮һҲͦź
ҲǣûôסæԳҳȥö˵Ļ𣿡˵Ŀģһ䶼ȥֱǶ˵Ľࡣ
ѧӢ򵥵ĽᡣФٵȻԷǺˣǲ̫ʵϰɡ
ԭӢﰡǸѧ𣿡
ô˵ǣףҪǹûΧҲû¡˵ͲˡڵӢưӢҲΪҪĹϵŻȥԼ˳׬Ǯ
Էٴ֮Ҳǲͣ࣬һ˲ףƱҪôԺסǮ⡣һ˵֮͵䣬ڹڰɣٺΡ
˵˾ëүү¼ФæŰᶫԶҲûЦʱ򡣺Ȼô࣬ôһ䣬զ˵һнڲٵˡĳսͽĿԿǺܸߵġ
һβŰѶ㶨ȴҰѶϳѾФһγվһСʱ
ѩԸӿһ˾ڴͳϡʵ̫֪׹ǱߵФһϳͷͿʼͣһ㡣
ʵ˵Ф˷ɻ۵ĲУᶫҲǿɵģڿ㶨Ȼ˿
ǿФһλþ˯ˣΪǽӷϴɡ
ɻȥϴ£΢Ϣ£ͿԳȥԷڿҪ˵緹λãǾȻ˯Ķ˵һǺۡ
ѩһ壬ģǻָپҲɡȻǶۣѶ£Ȼõ̡
뿪ҵԽĽҪĶŸյһĽɲ뵢ʱ䣬ʱһ
ⶫФǱߵ˱ȽϺ˵
εǵȻûжǲɹôණӦú۲ǣôС£ֲǸ㲻ûбҪ鷳ӣȥǾε֪ҵûмҪţжŮķݶڣȻҪĵ㡣
ѩҲ˿ǺˣҪ֪Ϊ쿪ʼܹˣû뵽ȻҲͿԣʮ㡣
Ф᱾΢Ϣ£û뵽Ǹҡ˵Ѿҵģ˾ˣ汸עЩƷЩǵ˽ƷҸ嵥ҵС
ФĴС嵥˳æ˶ԵģҲˡ۰Фû뵽ԼôôۣҪǴոߣΪб˵
εʾФ᲻Ҫ˵ˣûҪǿţФᣬˣȥϢ£ûԷͲҪ
ФŶһСǣôûпǵˡ
ȥ˯ˡεһѵڻڹǷ˯Фᣬ۳ȥɡ
˯͵㣬ҪҪһԷεܵФҪһԷٴζ
ФһǷʾˣʵ̫ۣɻ˯һᣬ·ѴһŵĶұۣ͵ǷٴҪȻҲôۡ
ФصֶѧȻڻ·һҪӣҪȥ֪ԼǸ񣬿Ҳ̫ҵ˵ɡ
ѧһФһ£ȥ￴׹ǱĲгǷٴ󣬻ҪǵĲƷΣǵгռʲŻߡ
гûд򿪶٣ǼȻ׹ǱѾеϣȻǲ׹һĲƷ򿪣ȡĩһѵڶȥ
Фǻ׹ʱ򣬵һѾ͹ȥԤм죬ͻᵽ׹Ȼ֪ΣǶѧ׼Ͼ·̫ʱ䣬򿪺Ǹؼ⡣
ФῴŸɾʮˣô˵ܲȰϢȥҳ֪Ʒ۵׹ȥ֮󣬳Ĺ˻Ӻ䶯ɣˣôһҪ˰ɡ
쳧ʱ򣬶ѧǻ˺ôһطĿǰһĵطһֵֵ߲֮Ķôһ߲ҲͲҪÿ춼Ƕѧ°ȻҲҪ򣬶Գ޹ģҺڵƤֵǮȻФɲôɣʵ̫ݳ޵Ϊ
ҰѱϵһƤҲšѧҲȥĿǰǿ˵أͦʵģҼ֮ĶɱгؼҵĺöˣҲ˵ƤԽԽֵǮŪƤԺȷչˣⶼǮ
ФŲȥô࣬԰ӱסҲɣƤֲֵǮ·Сĵ㣬þ˾˿ɣ˳Ρ˾˴ͶǮҲǴѣ͹ǻ֮Ҳû
γhУ˳ӵĹģҲĿǰķչ˵£ȻҪĿþ˾˵˾ҪȻФĲġ
ѧ֪ԼͬȥҪ󣬡ţ˳ȥ￴ԵĻǰûȻ󣬵ûķ䣬θڸĽãȫסңͲҪûеطס
Ф֪ŴҪסһô죬е㾪ȣðϣŴ˹һлǺǰ˳ɡL

ھŰ

볧󣬵һľǶǾϵĲ԰ӣïʢĲ԰ӣЦˡ
ѧҲͦ˼ģ˵Ĳ˴ҩˮĶ࣬мǳϳģûɶζǰãǻеࡣ
ͬСʱԼζܺãڵļζһ㣬Ҫɱȥ
ֲȱôǮȻǶ˵óԣȻᷴԡ
ɱֻɣ˾ˣʵҲڳΧпյطҼ˴¡ѧϼҵĵƤ۸hеĻҪˡ
ɲôݳޣҰ͸ҵĲ˳Գ԰ɣҲhУǾϷеį
ӣżֵģû뵽佨ûжãǶȥhж飬ڸãһĶҪȥ׹ѧ
˵ǷͳĿǰ壬еûа취ܣӴס٣ҴڳӸŪƤ췿ӣŪԺӣʱԸֵ˾ֲ֣˾ֻгӣҲ㡣
ѧû뵽뷨ҲǣټķûסҲͦտǷô졣䳤ʱûסҲǸ⡣ο԰ôû˴Եرǡ
ѧɲ뷿ûסôưܡ
˵Ū˹ݡԷδҲͦǾԲУסҲ᲻áԼҵĶ˭ᰮϧ
˹ݣѧú֣ǲҲǲѡŶ±˵ζһµǶڴε±˵Ĵ˵һҪĺá˵±˾ͳɵġ
һڲӦеࡣʱҲȥĺ÷ݲǺܶ࣬ģ۷ӵĵضβʱҲˣֱӸĳͣȻиĻ԰Ρ
Ǻhмνķ羰õķԹʵ˵ûûҵĻ԰ÿԷ羰û⣬ڳʦĻҲ⣬뼸ϳʦ
ѧ׹ˣž˾˴⣬ֻ⿪漰ӣûа취ѧǾνҲ˵ͬ⣬ķûȨ𸴣׷ӣҲҪ
ڶѧĹǣ£²˵öҪһ꣬Ͼû𣬻Ҫ췿ӡĿǰķӾʺϾסҪɷ꣬ڲҪúøųɣɶʱ䡣
ˣ˵ⷿӸ쵽ʱó衰æͼֽǷСķӸôЩ꣬ÿ͵˶һ̾ԵĻóƵĺá
ѧ£û˵ͬɣô˾˴˾˵ĻҪҳ衣е㲻Ȼ˵Ѿţ׹źĳ̸Цǲãû뵽صڣָ˾˴˴ˡ
ѧ衵£Ǳ뷨Ҿ룬ҲûиռһףȻҲףҲˡ
ѧع˾˴ô˵֪ˣ˾ˣҾ뺰衻᲻鷳׹ʦҲͦæģȻҲʡ
⻰һڣѧֲԾѽ¶ûжô˵ȥˣˣ˾ˣĳˣһ𣿡ͷǮԽĶ࣬ӦҲ࣬ҲԺסпǴ飬ֻ꣬Ҫãɫãѧ治Ļ
ѧȻôõĻᣬȻҪͬ⡣׷һ䣬Ҫ˾˴˵ͬ⣬ȻĲð졣
ŽŵĶѧЦˣİɣ֪ʱһ㰡ȻһˣҿѹƲס
Ҳ֪ʶѶ࣬ŻǿԣҪⵥҿɳԲͷմ˱˵˲ûУͦģֲ˼ԾͶɶʱ˵һ𿪵ģǺ˼
ѧˣǵþ˾˴̫ڼ򵥣ռ˵ˣܷǲ˿ģҪⵥ˵һѿĹ˾ţǿhעһ˾ȻȥͶʡ
ѧhҲӦȦдڣҲҪͻǸᣬҲѿڱ
뵽ѧͼڶǱйϵŪ㶫زqʡǱߵĲй԰Ҳ԰ˮ˹˳ֵ߲ˣ˶첻û߲ˡ
qʡǱߵˮͷҵҲͦõģҵҲʵ˵ôûпԶȥĴ࣬qʡǱҲԲ
ѧͻȻʧЦˣѽ˾ˣҸȥˣûжõ£˰졣ִе
һЦȻǲϡҵĹϵԼ𾢣²ȥ׹ջΡ
ζѧ֮һҪˮȥǲ֪ɹΡ
ǿ԰ѸڵĿյسˡѧûֱӻشת˵޹صĻҪȻԺҪҲǸ鷳¡
۾ɴˡɣͨˡõˣĿõĵӣԺǲҪˣͿɣǰΪС⣬⼸ĲҪǷѵĹ١
ѧһĿǰĵ࣬ɱȸֱʷˡȻ˵ûиֱɣϣˮʲǾ㣬žõķչж˻ᵽīˮŶ鷳
ҴùŬѷ׹ʱҲ㣬ڹгһ׹Ǳߴ򿪾棬гͲҪˡѧڹڿչõҵ񣬿˵ЧǺܴҪȻҲܵ׹ȥԿ
ҲͬƻǾͰѳʱҲǻ԰ѶĹңʱгӲҪ
ǰҴĿǰŬ׹Ǳ߿ʱǾͿڼҵšѧҲ˿
ųӽͿȥ⣬û뵽һССˮʳȻôʱ䣬ҺýǲģҲĿ
֪ЩӶѧףȶͶɶǴŪɡȻ󲻴öѧӦòҪ
ꣿѧЦҡͷûͶһǿԣزСķнΪ׬˲ǮҲǿŴѵ꿪һŵļ֤ˡ
һʼû뵽Ȼ׬ôǮʵ˵еڡ˵ȥ׬ǮͶʣôķ
Ҳǲͣ꣬ҵҲΪ׬СǮŲǮͲû뵽Ȼڵôá
֪ѧҲƽô˵϶ɣн飿ǲܣ˵ҹϵôãôڶ˲·οڽȥҲδڡ
ͷйأܹ뵽һ
ѧĲ豭ǣزڵĹЧ治ãǰҿŵȴλַǲС
ڵĹмЧõģùûйþͲڽԽĶûиԱ췿ӵϰߣЩĴǮȻӾͳѡ񡣡
γȥѧǴ۽磬ķӣСССҪ˳ԷеתѧȻûסķӣǶַӿǺ˽⣬ǸǲǶѧķӺǲ⡣
ѧҲŶӲ˲ֻһһ󣬿ķӣ˾˵ķǷ˻򡣡
ͷȻٲȥҲ㡣
ȻҲе㵣ǣ㲻ܰѷڽɣǿûж˻򣬳в㡣ϳǾɷӣܲһҼҵӰɣҪʱܹ졣
ƤЩӵʱҲǿյطӲһѧ֪ʵĽ룬ĿǰϳԶõĵطԽ٣϶жԲߡ
ʱ߳Ƕֵʱ򡣡һҲؾеѣֻҪʱ࣬찡ѧΪ
ȻôһʽеţҪڹ׬˵㣬һĲ뷨ǶģҲǶԵģûǮһжǿ̸
ᵽǮҲЦˣǰȱǮҺЩǷĿͻˣҪȻ׬Ǯȥġ;ңһֱ˵ҪǷĿͻ¼۸͵㣬ҲҪõǮʼʱʧȥܶͻڿô֣ҪȻҲûа취ȥ
ǰͻĿǰͣϢɰѶѧŵĲᣬûкǼȥȻĿ󷢡
ǣڶǴ㲻ҪҾͲܱòáҲڷôһе٣οhΣڼҵšL

ھŰ

ФһѾǰҹȻǸѵģſʼеĶӣŵ´׼ҳԵġ
εڣФ֪һгԵģʱֻҪ¾ͳɡ
ФĽŸմأ洫ˣȥȶѧȻۣҲ֪ûг緹ӦǶӶˡ
Լ˴ĺȦФǲ˼˯ɣӣ㵽ϲ˯İɡ
ФǶԼ˯ԤǲģôûȥӣܶҪȻһͨæǳԺ˯
뵽ԼæµԸȴ˯ФǸֵĲŴ˲һھζûУŴڰһФεĲãǸûоҲðɡ
У㻹˯ɣһ֪㻹ҪȳԵģԤûкɫ˶ϱչҪģչŮģûмŻԸ⿴
ѧѾúû£軹Ҷչ㣬ˣѵİɡ
ФʵǺѣ𣿡һ£ôյҾ£Ǵ˵ڵĸչ˳ѾڴҾ
ѵǳ⣿Ҳ԰Լ˵ɫһķɡ
Фʾ²ԼԼΪ˺¡ˣ²ͲҪ£Ͼͽ⡣
ģǺ¡ѧФԺӣǲ¥¥ȥ
ҲǶĲѣȥ¥³Ե㶫˯򿪷žͿ¥ݡ㣬ȵң򡣰æȵԵģҶˡ
ɻϵĶһĲóԣȻϷɻǰڻ˵Եģǲ԰Ҫ˵˯ôãٱĶӶѾ
Եһ졣˶ФӦǾѹû˯͵ʱ԰æ
ȻæôФʹ߶ѧȥ˯ָһ绹Ҫȥɻȥ˯ɣæȲˡ
û¡첻ȥһѧû뵽ͦġڵһеĲǿҵУǹˮƽĲҲԷȥɵ¡
Фû뵽һԼ˾Ȼ˵ϢĻĺ֣ǽĻǺ棬Ҫ֪Ŀǰã׹ǱߵгҲǽ룬Ĳ֪ΣôĳҪ֡
߳žѧĻ¥һ˵ھֻˣЩһ£ȵ˰춼ˣûа취
˾˶ô˵ѵ˾֪Фɻ¥εȥŪԵʱͰϼҷӿĴ˵˳
Фỹûи𸴣֣զѼұɷ꣬ס𣿡ֲǼûǮα
ԽָĻФüͷСԣ˾˰ѻ˵ꡣҲ̫ļ֪׷ӸĻǲͬģ֤żûɶԭǲôɵġ
̫գʱ䣬Ƿޣ̫󣬿տĺܣʵǲãǾŵʱڳӸ췿ӣӳڿҲãһֱɨ
ʵ·ܶ˶ѷȥùݵĿùݣĿ꣬Ѿĺ֡Χھӵı仯˵£żҺۼڼأʵ̫ڡ
Фû뵽·ĸı侹Ȼô죬ǰɷ꼯ҪɣѵһѵĹϵ
ҲǰΪ޸ⷿӣǷ˲ٹҲЩФǰѷӸôƯҲ׷׸̻ãͳΪһͻͷ羰ĺõطһ̻Ͷ࣬ǰҲΪ¡
ɡû뵽ʹûлȥĽֵǰѷ˻ȥ
ȻȥôߣӣмðѷˡҶȱǮοڣǮģ˱ȽӣŰȥ
Ȼ᲻ã֪ӱҲֻĬϣʵҲ֪ûκεķȨͷǺ֪ͨ¶ѡ
е㲻Ҳ֪ʵĳʵˣͿְֹ֡
Фû뵽ȻҪѷŪɷ꣬ӦòǸǶӦ忪
¾е㼬֣վФȻͬ⣬ҲǿšһҲǺõģûа취裬ôԻ۲ͬ⣬Ҳֻܲͬ⡣
԰̣Աȥ͵
Իۺϱҵ˼ҲǿҲǿš˾·ҵķͳɡҪ飬ȻҪᵽhչ˶ǡ
ԻôɿhҲǶѧ֤һѣԻҲһ¡һͿԶΧԣҲöΪѣŪӣǲ롣ȻָЩֶϡ
Ф֪ʵӦξѡûʱҲͶʵ㡣ԵĵȻǺõģȻ֪εΣҪҶ·ӡ
ФôӸĳɷ꣬Ŵ˾Ȼû˵Ҫӣô˵ס˾˼ҡѵҲڷһЩݣҲǣǸ˶Щνݲûпֻ˵ϲЩ˶ѡ
ѧһ㲻ԼĻ˵Ժȥʱ䲻࣬ûбҪ˷ôǮҲʡķӿŸݵǣҺһжʡ˲ٿࡣ
ɣ¾ôöҲ˿ʱǼ䣬ڲͨ£Ҳи鷿öסŮûн飬ܲûл鷿ɡ
ҲСѧûæŷӣҲģξͲҪŪĺܴǿԿŪһףȻҲ˷ѡ
ɡҲǣϷҲǷסûбҪŪףĲһ˷ѡˣᣬ㻹Ҫæϵ衡Ǵ¡
ϵ衣˾˲·óưɡɣһָʱҪǨķӣбҪó𣿸οӦͦæģʵôͳɡ
ǸҾ졣Ҳ֪˼ҵȥǹϵǲҲܰװʹ˼ңǮûУֻûбҪô˷ѣȻҪڵϣæŪĸͼ۷ӷӦеӡɡ
ФỹĲұ֤óҲãԼҵķԽֵǮҲΪưݵĵط֮һԿǷԣҲ϶
˼׹ҲͦæģФҲȷǷ˵ȥ׹Ҳҳ˼ηҽҲͦ磬˭֪ǲллչ˳̵Ĺϵ
ڿ¾ôö¿̸ųɣҲҪһʱ䣬ФΪǶѧ˵νʱָĳ˵ذըըĲᡣ
ɶФֶͣûɣûϢóֻ˰ɡ
ѧ˳ְФû췿Ȼ뷨Ӳͦõ
ѧһʱԲФɶ˼ġ
ФǺܳԾҪ֪ǰĳ˾ǿɾΰҵⱲӶѧӴ˺ܶҵФᶼΪӴزʱȻٴλع鵽;ɵø̾Щ֣λǻΡ
زǲͶͦ۵ʽе㲻㡣ФĬĬǮеѡ
ԴС𡣡ѧû뵽ФᾹȻһ뵽ʽ⣬ҲͬģɰϲġҶûж˽⣬ҲҪһʼͶ̫ҵѹܴ󡣡
ѹФ췿ӣֻҪõ㣬ȥôʮԼƽУڱϳ⣬ͲŲѷȥԵƤʱҲӣǾڵƤͿ׬١
ڵƤѧû뵽Фỹ⣬Ȼ󲻻ͣʾ̫һʼͶʴҵۻزס
̫ժӵ˲٣ѧǴһ
ͷզˣФ֪Ҫ˵˸ıеѣ㰡ֻԼͷmǱ߳ΰ
ǰĴͷðţǱҲ׬˲Ǯ͵ػصܲӣмԸ⣬ҲẮ˸ŶѧˣοزǺεȵıͷ֪ѧڽ꿪һҷزûдǣ
ѧûûпڷزϴϴͷǣһԺ׬Ǯ̹𣿡ҿǲܣǡ
ǲ㷸˴󣬲ô࣬ǣҪɣǾһܶǲͬ⣬ǾԺ취Ϳǵѡ
Ի۶ФĵλˣǶҵõĴڣӻɲ٣ȴδػչˣǶϲοûϣԸǴL

ھŰ

ѩǸãû뵽ФξȻôණǵʵѽѺѩĲᡣ
ϴصױ̨ǰôͷģôˣ
ǰܺõӣôһĹŵֲˣզˡ
Фǵжʵʵ˵ѩ֮ǰĲΪФǻкܴʵ
֮ǰ纫־˵ФҵҲhп˳ӣԼ˷ӣФ᱾ǮΪиǮľ˾˶ѡ
֪ǻqʡи԰иˮͷ˵Ч滹
ȻЩúѩΪĵģĵǣѧڵ۶¾װ޺õĺԺǴ͵֣˵ڵ۶иꡣ
Щˣ֮ǰΪСҵ𣿡û뵽ǶԺ¡
ҪѩФǰֵĺܺãû¶һȵ뷨û뵽Фҵʵôá
ФҪ񣿡βŲȥ˼ҶǮʵhҲм׷ӣȻҲĵФǾȻɲǹڿԱȵġǱߵĿܴɡ
ɶ㲻֪ѧȥ׹ǰѳˮʸ˹ȥѧĳӣǶ֪ⲻǺܺãû뵽ôȥ׹ɵİѶȥ
ȥζԶѧŪɶˮʣľе˷ѡͶôǮʡ׬Ǯжȥû뵽ǵӻôĻôɵİѶ˳ȥ
ѩһǰ˵ڼӰӵ׼ȥ
׹Ǳ·ģȻôôͰѶȥĲǴûк⡣
ǰҲйͷҲѡڹû·ӣӢֲᣬôϵǸ⣬ο۳ȥǮǸ⡣
͵ؿһ˿⡣βǼٵģ˵۳ĶҲȥΡ˵ȥҲ
ѩ֮ǰνĽѹͲڶԷеʧ䣬ҲǼߴ˵ˡô˵ҲٵĻصϣ˵Ǵ߰Ѷȥ
ǲ⣬֮ǰҲҹó˾ͬѧöԷæû뵽ȥķôߣӹгⲻҲûͷиõ۷ʽȻҪԡ
Ҿⲻʱʡѩ֪Լ˵Ƥ˼ʣϢô졣
ѩԽԽû뵽ȻȺ£ϹǵĶ׹ȥԺҲȥ׹ʱöȢϱ˵ĺӺܺÿ
οŷǳţţˣ»ûһҪʱ
֪ҲʣڳҲԡѩ֮ų⣬ܹʶˣҲ׬Ǯûǰ׬һ㡣
־ߺҹĶóԵģȻ˳׹ʵ֮ǰһЩݵ˵εĺãΪǺԶû뵽ӾȻ
ΰʵе˯ģǿĸ񣬾ʹ׹˵¡
־û뵽׹滹ɻҪǮɡӣ־Ĳ֪ҪллФᣬæ¶ӵĳɼ֮Ȼᷢչ̫˵־á
ǻ˲Ǯ׹ɻûйڹ󣬶ǱСö࣬ǵһط⳵Ȼ󵽴棬ˣ㻹Ѷ糧ĲƷ׹
־֪ѧ˸ʳĲǺܺãû뵽ôȥ׹Ȼ˵Ѿȥ˼Ӷĺãˣȥ׹δÿĴѧе𣿡
׹ǱٺҲ˼ҵ£ȥصǿ׹ѧ֪СӿΣص㡣
ˣ׹ǱѧԺȻҲҪǷԽȥΰǵĴѧ˵¡
־߷޶ԹڵĴѧ˽⣬ǶԹĴѧĲ˽⣬ɶ˽ѧǹҰģҪǶֱȥ£ǶΪƭġ
֣˽ѧܶȹѧãӨӨĹ˽ģǵľѶǴѧԼģȻѧҪȹĹ󡣡ҲǺΰеԥĵط
˼Խܶ˽ѧǺ£Ͼһմ˶ôõĴѧľúǲ˼
ҲǱߵĽ𣿡־ߵѧУѲ㣬ûкʦǹڻǹ⡣ҪǮģҲЩʦĹʣǺõʦ
ôáûйҲоܶ˱ҵ֮˳ϢͻѧУ˻ɶͼݡѧ¥ΰǰҲĹȥӨѧУһˡ
ǰʦͼͦ󣬿ȥӨӨϵͼݿѹͲܱȡ裬˲߳ȥĲ֪󡣡ΰһĸпγļʶܶࡣ
־˻ѧУ󣬾͸϶ȥ˯쵽ҵϢûݾ֪ˣһ½½š
ӳȥЩӣһЩݿǾΪζӻȥΪ˳ȥ˶Ǯ֮⣬־ҲǺİЩŪȥڶӻЩһ
־ǰᵣĶǷ̫ʵǲŲ̯׬Ǯѧκ˵ǾԵķġ
ɣЩôҪˣΰ˳ҺúϢ£һҪʰҪѸݵĶó
˳ЩݵƶǴ󲿷ǺõģγǸҲɣرд׹һˣָ֪
ǶˣࡣǲöҪЩ£ͰӸ㶨Щ¡
ΰŶһһǷ׼طˣ裬ҴСԼȥ̯
ȥ׹ôķ֮ǻҪ׹Ǳ߿ҵɶҪǮŬڹ׬Ǯκá
㻹Ҫȥ̯㲻Ҫ׼ɶ𣿡꾪ˣǶǸôѧôӻųȥ׬Ǯ벻ס
裬İɣǸϰӢǶҵӢﲻʵһ˵ĵĽӴ⡣ΰ˵ȱǮĻֻڡ
᲻öӣ˵ɶʱ򣬺־ֹɣÿԾͿԣϻ𣿡
ΰҲں͸ĸȻһѧҪסңȻ·Ҫȥ׹ôһߣ֪ʱ
ҲǵĶӲסĿӼ棬Ȼӱ֤סҲͲپЩɣ裬óԵģȻûգǼҳ˻ǻġ
ҶγиԵĿФǿ۷زӦβϾεͶеȻѹҲǸ󣬵ǴҼȻѾҪУҲҪǵĸȫ档
ҪŬ׬Ǯˮ׹Ǳߵг򿪡һΣˣ۵Ĳܲһֱôɡ
Ȼģһ࣬ȥҲȥҪ·Ҫʱе㳤
һֱô䲻ܣĻҪ׹ӡѧҲϣôһ죬ȻҲɱȥҲʾ׹зݼʵĻ
ҾýŪЩĲƷֻˮʲãչ칫Ʒ̧ͷĽ飬һƷҲá
칫ƷϵУѧû뵽ô࣬ҲҸ¸ɣȻhиôһĿͿʼӺزͷҲûжȥ
Ե飬ѧ£ĲѶҲǺܴҪǺķѵľҲ࣬ʱȥҲ㣬ɣҵʱͳ¡
ǰѧԼ𣬺ܶԼδڷµȻҪһᣬҪȻԺ¶ξ͵ǵһᣬܹպããԣҲûа취
Ȼ˵Ҫͳ£⻰ԸĲᣬǰѴһδôһ׹ͻȻͨδѵѧȽĹˮƽҲǰȥһܹҪѧ㶫ǡ
ҪôңԺڷزϣҲһֱšô仰ôһѵ˵Ĳ
һˣŲǽѧɶȽĹֻԺæˣӦѧ飬Ȼΰ㿴˼һӶ󡣡
ǱҪѧϰһҲôҵæȲҵٴҪ
ҿһڽѵѧԣЦһģɰ̧ܵͷL

ھŰ

ʱ𣿡ѩ̸󣬾ͰȥڿװФס
Ф֪ѩΪĲɶν嵥ӣεܿһ˶Եģ˵ˣԾԭ
ɶ¡ФѺѩ¥鷿Ŀǰ˶࣬ҲǸ˵طФҲϲȥңϾ˽ܵĵط
ѩҲˣ֪ФҲʱ䣬˵ЩѧĶ׹ôɶϵ
ФһˣѧӵǼ٣Ӧ֪ҵĲƷǷгڵĻᡣ
ͷܹڣϰ˵ԺãȻôԳڣӹ˶ˣҵҲܵһȻ˵˾ǣǰõԤҲǶԵġ
ԣҪǶڹҲערȨФȰ֧Ϊλ׹гһҪԭ£Ȼ׹עһ˾ȫȨˮڱĴȨ
ȻĿǰĹ˾󣬾ѦæˣȻ¾ͳɣǵ˹ͱˣܶҪĿǰôȻʡʡ
ҵ谡Ȼ׹˹˾ɰѺѩ˵ĵһŻȥ׹ջܴ󡣡
Ϊȥ㶨۹⣬û뵽Ȼô¡
׹˾ҪĲǵʵá
Ф˺ˣڹڿ˾ǲףڹףȹڲ֪١Ͱ׹˾һ˵¡
ѩ˹ô׾Ϳ԰ѹ˾
ţԲʱᡣФ֪˵ѩδػš´ȥ׹֪ʵԿǰҵĶ׹ȥ
ѩΪĿû뵽ФᾹȻԼ˳ǰڹھңл߳ȥҲá
ɡ˵ʵ˰ɣʵФ֪ѩ֪ǵĶ׹ȥһǷҶĻᣬҲ˳¡᲻ûУô˵ѵѲ׹ȥ
и֯֯ĲǲҪ˵ܳڡФõǱδоȻʵ˵˵ȥû˰ָĳˣȻҪʽ
Ҽܹڵģ˲ҲɶԳȥѩ͹һϾ;ֻгڲпԣĶҪڣһ㾺ԶûУܲܶ˳ȥ׬ǮɣǵǮҲǴġ
ʵǿԿò㶫类֮ġ˵׹ȥҲɼףڹڼӹã׬Ǯ㣬ҪǿԴԼӡ
׹Ǳߵ˹ֵǮǹڵ˹ԲֵǮ˷Ѷֵ
֣ǲҪ鷳ܶࣿҪҪӣѩϵʽ𣬿Ӳ˵ǮԣЩǮ˳еš
Ф᲻֪ͺѩڿ£˵ҲˣĳǷͲùܵ¡
Фһ飬һеĿ飬һߺŲ裬¶ȲôߣǿԺһȥȻȸ衣
ȻȥԺȣǿȣҲβãѧСԶȥס֮ķͻ޾ͻٴλع顣
ôһ¥ͻٴαǵ˽ܿռ䣬Ф΢ı²ãɴֵܹĿܾһֿռ䡣
ѩ˻֮ҲʧЦˣɵˣֻҪܹ׬ǮʽŵΣҲǵˣղǮҲѶȥ
ĺѩ껹ҪФ׹ǱߵΣǮ֮⣬вƷ׹ΣЩص㡣
ʵ׹Ǳ߿˾Ҳ뷽һ׹Ǳߵľ̺׹˾ǩԼ󣬾Ϳ԰ѶȥǺ׹˾ν㣬Ǿ֮¡ǮڹڻǶ㵽ڣĿǰФỹûпǺá
⸶ûɡǺѩ굣ĵģûտ⣬ȻҲµȻҪɡ
û⣬ǱҲҪõģ˵ҲŶٵ⣬İɡѦ׹꣬ôҲͦãտûнôֵ֧ȥ
Фôĵķôѩ굱ȻûвŵĵðɣҪһ㶼Ѿ˱֤ͷĲ٣תƷ׹Ǳߵۼ
ФᵱȻܰƷƵĶó˵۸񣬾Ͱе͵ļ۸¡Ȼ̳ǵۼۣԤԸٷ֮ʮ̳ǵĲɹۡФҲûоһɵ󣬶̳˵Ҳǲļ۸
ѩû뵽׹Ȼôٵ£ȥ˰֮ĶҲֱȥ׬ǮԶĳɡȻ˹ܻǮⲻллᡣ
ѩͦĶģǾҲҪܾ֮ǷҪлл˼ңٳһ⣬Ժ鷳˼ҵĵطҲ١
Ф֪ҲشǺѩһġлɶʺĻᣬˣڼҸϰ𣿡Фĵѩһĵĵط
ǸӣФĲġǸѧϰĺӣǰǾóɼϲȥûĲŻѧϰϲڳɼҲǵ͵һ
ӡФе㵣ģʵеأиүү̣ĳ˲ôɫФҲôû˭⵱ˡ
һпѧ󣬶и׿ԣһʦľӣҲ֪ǷְǰοԵĳɼФ֪ѩ겻֪ܲһеϰߣҲǼôĹٴ¾úѩϵġ
ǰĺѩ껹ĻᵣģĲѾʼϰһĹΣҼɵҲŬ̳еĿγ̣˵СΰʱҪһ
ﲻȱӿƴѧȻҸùҴҵĵȻҪӻ̳мҵܹиõѧ͸ãҪڶӱǰòԽϲͬҲԽǲϲ
ʼϰһγˣФû뵽ƾȻôڿĸϰΣǰһʱ氡ֵģûôѧϰΪٻĺܷ裬û뵽Ȼϰ
иڱҲǺ¡ҵѧϰһɼ࣬һһ˽ͻ̼һڵǸĿʼ֮ѧҲҪʵЩ
Ф᲻ɵΪԼңʱΰԼѧϰûпô࣬ҲĳޱȽϵҲûôȻĵһӡ
ѩ겻סĵͷǰҪллҲͦҪеѧ
ҲյѧһѧУĺӣǸһʦѧϰÿһεļҳѧۻᣬҲʶˣָչ
ǰĺѩǲôֱӣФ֪֮ƢʱҴţФ᲻ãοФҲû
ФҲһڴϣǸĺӡǲ˵ϣõĺӣ̫շѣԵҪѧĺӣûеӣмѺ͹
ѩһᣬʱҲ磬˵ˣߣʱǷǴҾ۲ͣʵҲɶͷҸԺһ˳չõδѡ
Фῴŷ˵ĺѩ֪꣬ɲȥӹǣӦȥҹת֮ǰ˵¡
һɻ߽鷿ôһ˷ܵӣɶˣ̵˵ܴ˷ܵ죬ѵФ˵˵ɶɣ
ФῴѾָ࣬ѽոտƵıɵ˹ȥ˵˵׬ǮĽ顣
׬ǮĵӣӦǿûлҧһڣôͺѩ˵Ĳס
զ׹Ǵ´ƷôҾͺ˵ǸᣬȻǷվͿФ᲻ûƷȻ׬ǮҲۣͦʵԺزɡ
׬ǮҪһţФԤǷԺԻʵĽƵȽϺá
Ʒ֪Ĳʺ˵԰ѶɹѾԽˡҪФᡣ
Фû뵽֮ǰûи㶨飬ô̶̼͸㶨ô£зɡν£Ф᲻ȥܣֻҪ֪ͳɡ
Ͼⶫһ˵Ҫ޸ǲܵ¡׹ҲΣʼĻعЩ⡣
İɣ²ඨˣǱסЩǿԸ߼Է˵ģɵĻ
Фˣ⵽ǳɻǲɣôһǳɹĸоǻʧܣôϷ˵ģ԰ɡ
һΣһ̣Ҳ֪Ρ
ðɣҪģҲǺöʵڲУɹԼҵҲɣɣ绰ʱ¡
Ҳʲɶǵлʴڰɣƨ¸ôӣҲˡL

ھŰ

ڿ߹Фᣬ֪Ϊ˺£Ȱͷ´¡
ڶ˼ǵҪҪϾԺסļûһ򵥵ģȻҪ
ФʾⲻҴ˽ѣҿԷӣĳҲ֡
֮ǰιۣȻ˵ƣûаι۵ĺãᣬúÿһ·ĸоǣ¥ŵĲǺܺá
֪ФĽᣬ϶ѧ¥϶ҪգȻҵĳ¡ǰ԰ŵңнʦôһ
ŪܣŪС͵ͼݣŵĶǽ̿顣ФҲúǶ࿴飬ԤƼҳǲͬ⣬ԻʵȽϺá
ŪСͼݣڵɫе㽩Ӳ
Фú֣Ҫ̫ӵģͼ򵥷ģͼ֡ľͷզģ֮ǹǮ⡣
ڵȻ֪̫ӣҪǹ˶˵ľ̫ࡣ
СӴ󵽴ӶҪֹ죬۵ľʩһפľڸɻÿ춼ԹʮСʱҲ֪ľҲеˣҲеܲˣôҾߡ֪װ޶ٻ˼ҡ
Фû뵽ȻΪԭ򣬻£ðɣǶе࣬ΣٺľɣҪµ׸㶨
ܲѧԼﻹǸذɡüҳô¥ΪǲֳɵѶȡФỹӵƴҾߡ˷ѵط
£Ҫ󲻸ߵĻҿ濴ûһġӦûҵľղұ֤
ֻҪι̡Ȼ̫ФǱҪֵģȻȥԲô죬ǲҪ¡
رҵˣǸ鷳¡ФɲŪͼݣĽ
ģһ֤ûѧľǹôʦڣԿɡ
ФҲǡͷôڳԿģûмտ̯ǱΣ춯𣿡
ںͶԷ̸УԷеɶӦò۵տ̯û뵽һеտ̯Ȼ˿Уʹô
֮ǰúֲǲ̸ⲻΪ׬Ǯƫƫĳ˾ȻôںƫƫʹֶΣҲ취Ժhϻ졣
ֲhдߣҪﲻ֪Ҫܶ꣬ʱǲ˭Ĳҵȥһţ֮ǲ˵ġ
ûϸ˵ФӦ˶ԴϵķнҲۺ죬ʱòǺ£ԿǿӲԸ
ҲҪǵñԼǣʶ˶࣬΢߶¹ϵͳɣhŷչ˵ԽĴֲǱˣҹϵѶȣҲֻܲͣ׳ԼöԷûа취֡
İɣ֪Ҳɶ֪ӦǰҰ⣬û뵽ǲС
̾˿Ҿǻ治ʶˣҪȻҲô۸Ѻ˵£Фǵ
ͨϲ㣿Ф֪ھȻûָĳĵ˵ģΪԷ㲻Ҫôǻ׷档
Ҳ֪ϣǼ׵£Ҳе򵥣֪ԷҪôֲûǮֻҪ㶨ͳɡ
ǰθǮԺٸǮǸȦӶ̫Ǻ¡Ф֪չᣬͺܶطԱ򽻵ǲܵ£ǿԵĻٻһ٣ǵθڲСţʵڲУǾŵ꣬ǵġ
һȥ롣֪ͶԷɶͶԷϹϵǵķչܿ죬ҲΪλĶԭҪȻĲ⡣
Ф֪´ӦĿʳѯҲ˵֪ͨĸо棬ĳԺҪФʾҲûа취
ѧˣôڵذϣҲȥܵǷ࣬ú֣ôˣղŴڵıҲǺܺã˳˰ɡ
ѲܣܵĻָܻô졣
Ф򵥵İѸղŴڵĻ˵£˵¸ġԵĻĲ֪ͨڡҲܣֲɵӣôȥһǻ֪Щ¡
ѧҲǾãɣҪ˵ڵĲҵҲ󡣡hвҵȴǿ˲֪ж٣ô˶ѧҲĸ㲻
Ҫ˵׬Ǯտ̯ͷн׬Ǯhвûտ̯ͷн룬гѾ֡ѧЩûȥϸ˽⡣ֻҪĵ֪̾ŵ
ФҲǾ֣ǰҿڵ˼лû˵Ҳܱ˵ѵĳɶ˵ܡ
뵽Ĳ⡣
ѵˡŮˣȻͲܺ˵Ф벻ɶҪȻûɶġ
ѾͶԷ˰ɡѧ˵һпܵĴ𰸡
ͶԷФᾪȵĿѧ˵ڲκϽȥˣذɣŶã֮ǰûеҲ˵ڲԣ϶ԷߡҲԺӻܺù̷չҲ졣
ѧҲܱ֤µľǶԵģ»ǵȵȿͶԷҲȥɸиߵ·
Ф֪˴ˣʶĶˣܹиԵĿǵķչĲҲе㲻ҪٷչҲǲܣʱ˵ɣԺǵͶҪ΢ע㡣
Фڵǣ̫ʱ˿ɽչǺܿ죬һɽ飬ͬҲкܶ鷳ָܶѪ¡
ѧҲһۿԺʹ˵Ц֣Щ»ע㣬ǿ𡣡
Զѧ˵밲׬ǮЩĲκϽȥڴǷκϣͲġ
ФҲǲκϽȥҲЩ²ǲκϾͲκϵģôöԷУָԷҲбҪ󡣡
ФᵣĵǸˮЩֲ˵ȻˣԷ룬ǲǾڼʡ
Ҫ󣿶ѧ£Ф飬Ҳûע⵽û£ɶֵöԷעģҵĳЧһ㡣
ѧˣгصĲǺܺãڹ⣬ڲУӿ԰ǨͱһСļӹ㣬ȻŪĳ֮ںܶ²ȻԿ֮Լ
ˣ˵ǵʱѹɷȫΡФ֪ôȥĲʹ̫ǣ
ף̫ԣŰѣҲνѧֹФ뷨ҪչɷݣȻǾͼŰɡ
ФҲǸһЩ뷨ŵˣŻٵ鷳ãĳôһǳ⣬ФҲعǰôڻеǮãˣ˵ŪС鷿ΣҾЩʱԵ飬˳ǰӦϰķΧ
ѧһжνúþͳɣҶЩˣĴ㵽ʱСסɶɡ
Ķʱϴ󣬶ҲڣҲģôиڡǰ٣ɶ¶˵һӶ϶ìڣֲסһФѵһʱ֪ǵĶ
ͬʱҲܶԵ쵼٣ҲѧһФԽһý㡣ˣǻȥɣȥԶٺõģ˾˾Ҫȥˡ
Ȼλȥһ˻ȥεҪȵѧߣ˿h̵⣬ҲԶЩӣԻۣûĻӦûhС
ҲǿʼĥɣФѹôǰ˵ѧãǸãνŴˣҪ¡
ܶҪܵҪ֪ϱ׬Ǯرչˣ˵ԻۣǲԼ˵ģˣ˾˴Ķ𣿡
Щȥݷÿͻģ׹Ǳǲ󣬵ڹ˵ͦϡġ
װӣ͵ž˾ߵʱװϳӣˣ㿼ǵΡ֮ǰФûлٸַ糱ӿҲû£ڣĳ˻ˣȻҪһ
Ф⼸ҲΪ·գȻûнӵ绰Ҳ֪ǱǰҶѣһʼѧô
Ф룬Ҿͺʦ˵£ԤǱҲҪܲס
ЩֱţФ᲻ǼҵĺӣοҲͨн˰Ѻ͵ФߣһѺ
ƺͼ˽ȻôҺʱûѧûжԾȻ
ѧһյФᣬû£ĸѧǾǸѧѵѧУܶ˻κΣǶѧֻϣԼſġL

ھŰ

Ф֪жڴû뵽ǰŸհѷųȥûһṦ򣬾½½Ҫԡ
࿴һӣȥµʱǸԶУȻ˵ǲȥ˵ǺģշѾȻô󣬵ٿûһ˵۸һĶŰѺͽ
ˣ˵һѼҵĶҪں˵£˼
ФνǽһѼҵĺ𣿡ԿǾա
ĺӣܶ඼ѽܵģʯ͹˾кüӵļҳԣæûʱչ˺ӣӼһֱ˵ŮĳɼκãȻģǰ˵ǼڴţǼĳɼһ䶯ʯ͹˾ҿɶš
ʦǱǸҪ˵ˣǺ־߷Ҳ˵飬ǸѽܵģФҲѽܵĲհɡ
ɫеѿ˼ҲǾúܲ˼Ϊ𣿱ϾǹϵͳɣҪǷǰ;ѵո
ǵˮƽжãһɵѧҪΪһѧͶľһġ
ФЦݽӲˣҵ˼ǲ˭ܵġԣǸӣ˵һĵʦǽܵô˵ܵô˵
Фסŭúõĺ˵ҲһΪѡ۲ܸЩΪѵ²ǣȻФûڣԼҪˣôΪѡ
ӵãǸô죬ҪףҪòסФɲΪһѧƻԺļƻ
ο֮ǰԴе㿴û˵ѣĳּĴûа취ȥ
Ҫֲ֣ûѧûѧ̫ҲҪФ֪˵е㼤Ҳûа취¡
ӣǾ׬һʣνԺҪѵĻҪˡФ
಻ǲǶФôֱӵĻ˵еջ𣬵ФĻһĻҲˣֲĳˣǹؾãҺʹ˵£»ĲɿڣȻһ˵
տ̯Ҳ֪ΣûзݣһЩͶʣҲĻţ˵֪ôȥФδؾһȥ
ФȻû˵ĺף˼ڣԺͣ˽ȥҪô鷳΢ռѧɲΪФ˵ЦǾԵ档
Ф᲻֪ͬǼٵͬ⻰ͳɣɣŬԺĲҵ
಻סĵͷǣһŬƴΧˣһĶͦõģǰզ׹δعãȥ׹֪˼ҵǹǸٲŬͳΪ׵Ǹ
Ф᲻֪κʹ˵ģνѺûԣ˿Ҳ֪ǸһܲãҪȻҲ᲻ԡ
Ҳͦʧѵĺûԣ浥֮ǰһľɥԶûԤǸӵǲá
⻰ФͲܱ̬ˣֻЦЦҲ˼¡
Ц£ôܰ϶£⼸ڵƢǺܺã㲻Ҫû뵽ھȻûиФɫмҲͦΪѵġ
֪⼸Լ˿ФǸ̬ȶԣҲûа취ôڲҪɣһҲ˵ĻҲǺΣο⼸ڶ̬ҲǸֵ֡
ФǲѴڵ̬ȷϣѵҪǸɣôûдһˣҪջǲܵ£һĵɵ᲻ġû£㻹ðɣϾҲӡ
֪ڴӵۣҲΪ£̾˿Ҳͦģÿ϶˯á֪Լ˵ѹ
ǰѧߣҲûа취ȣڲͬѧߣǰѶ׹ȥ˵ѹ֪
Фῴһĵĳˣ˵椣Ӧǵıģǻ߶ȥȲ˵Ҳ֪ǲΣҲأָǶ롣
˾Ҫ׹е˳ѧҲôġФû˵Լ֮ǰ˯ߺǲãҹڳ̡
ҵ֪ͣĺФ˵ڵҪ֮ĻФҲǴ졣
ڽݿФ̸Цӣͳ衴绰ݡŰȥһˡ
Фʵע⵽ڻ֮ǰüͷһ嵱Ȼûдͦõġĳ˶ȿкФҲտһˣ㰮Եķצ
ŮġԴڻͦõġͣĸóԵģϧĳ鲻áģҲԵФᣬԤͷ
ллھӺҡĿǰҪҸطҪºú룬Ȼ֪Ժ·ôߡеۡȥϢ¡
ףô¥Фú֡Ҫ֪֮ǰĳ˿һֱ¥²ͣɢرǺĵر𾢵ʱô˱ˡ
Ф᲻ΪΣĳ˵岻뾲ܵû԰ɣҪҰˬڵ
Ҳһĵģǲһ۵ģע塣׬ǮǺ£Ƕ˵иҪġ
е㲻ͷǿԼŮһĵģ˻۾û£еȣȻ㷳£Ҫ룬Ҿ𣿡
ڵ̬ŪĵһôĿŴ¥ϳȥ˽£Ӧˣ˯û¡
¥Ż˵˵Ļѵ˲ɣ
ФڷذϿ֮ǰ¼ȡ׿ԣǵǺƶγ̣ȻҪͺ־һ𿪹ᡣ
⼸ڵӣФе㷸ĳ˻ĳ̵Ӳɿô죿
ĳ˶Ǵϰ壬ôǮ𣿡ҲʦҪҡФڵôϴڣŪǸֵΡ
ѧҲǾֵͦģʱҲڿԵ߳һٿγһУǶФ˵ܶ²ܵȵȵȿɣڵʱԸɣǿȶţԺиɶ䶯Ҳи˵ʡ
ФҲͦεģڴڵǸֿĿǰǸֵѹųǣѣҲɼ£ʱˡ
ʵڲУͿǷʦıҵѧĵԭְФϿнˮͦģǰҪǷԸ˳
ͷڲʦʦҪδͷҲʴڣЩӾҪϿΣġ
ôǸֵæҲǻԸ⵱һʦӣȻûʱҲû뷨ûбҪǿʡĲġ
ڱ;÷⻰ŭˣ͵ĴӴȻǵФڸڣ΢ѹ˵ɶ˼ǲǾûá
࣬Һ˵һһгϢġ
Ҳ㿴ҡ˵ͼһɡ
ྪˣû뵽ôһʣԼ˾Ȼôðɣͼɣô˵ôһ˵ô£˵ϰæҾϢҾŲҪ̫ۣúϢҾСˡ
Һʱˣ˵Ŵڣͣʵǲõġ
ҪȻô̬ȶ뺫ѩ˵ŮεĲҪмȥн鹫˾вŮĶԴںкøУ˵ۡ
ôӦ˺ܶ࣬ģҲƤˣξΣϲˣֱ˵һǸˣǸĻˣҲ֡
಻ͣĿ֣⻰˵ԽĲ񻰣ɶ˼Һʱˣ𣿡ڳʱͦĶҲĶѣûɶԲ
ôûˣҪȻô̬ô֣ûаæѵĺӽ𣿡ԽԽⲻһɣҪģɶɡ
ôֺӳϹϵ¡һκͳɣʵ֪йϵġ
Ͷôһ벻ˣˣǲǣﶼԪҪٽͣˣˣҪϢˡ
ʵԺĳ̸ȥ̲סĻǻĳ˳֣˯ǲФǵģǾɡ
ڵͶ˶û˵ɶôĹص˯L

ھŰ

ŵ·ڵĴ˵˾󣬺߳Ȼѵط˳
ôĴӴߴмס࣬ȴʼûס·
Фע⵽ˣûпȻǷһû˵ôˣ͵֪ʡ࣬Ժ֪ǸС
ԻۿŷôĮ̾˿ȻߵФߣôˣ
Фìˡ
Ի۰ϱһۣҵȻ֪ìܡֲϹӣô᲻֪
Ҳ֪ΪìܡФ̾˿ʱٺõѣ֮£Ҳô
ԻҲǣСʢָΪ˵¾ֵĸֵĲҲǳе£Ժ죬ͺ˵Ҫ
Ի֪ӣСʱƢǲãرǵǼ꣬ƢԽı꣬ˣԽ͵¾ͷ˵ô졣
Фû뵽Ŵ˾Ȼ뵽棬ѵìŴ˲ˣİɣҺѧǡ
ѧФ᱾ʹϺü꣬ʶĶͶ࣬ȻĶ࣬ҲͲôƽϡФȻŶʮ꣬ǰҲǻ꣬Ҳһ˺ܶµˣҲΪ˵С¶ڣܵĴĲࡣ
ԻۿŶϱûаǿӣҲ˿ϱ˵ûǾû¡ˡˣȻǼסȻһŽ飬Ǻܶ෽Ҫ
šʹסѧУȻǶסҲԺӶŻῼǻطȻɵѧǺܶࡣȻÿֻסӣҲķչģ
СȻû⣬رԺһЩӿһиУҲĵ㡣ԺյѧȻϾ
Ի۲֪ϱԺǵȵʱʵһ⡣ʱӡǲӻŮѧôѶּ֪꣬Ŀǰûн顣
찡Фǵʵ⣬ѹǺܴ󣬡һŬȵ·ݣǾͲ
ФҲֻô֤ǰиŮѧҲжӣ˵ǷûģӺʱ⡣
վФϣϣܹ㵽ĿǰȻͦæµģǱѵṹչͦеģҪĿǰȽϿеʱ򣬰ѺӸ㶨˵Ļܶ㺢Ӽꡣ
Ի۾ǵĶϱŪŪǸģᵢӵĴ£ڶϱô֤ҲЦҲФкĳɷڣ˵ĻŶȻͦߵģҾ͵ţϣкӱ
Ի۴ŵФ룬֣İɣŮ趼ϲǸӶɣĺҲͦá
ФŲԻ⻰棬ӣҴҵĻҪк̳УǸŮʱȥ׹
˵ŮôĲҵŮһ˴ôҵӲһأФ뷨ĲҵŮѧĸӣⲻ̫̫ܺ˵ָ롣
Ի۶ڶϱĻشǸģϲӣرǶôһݴļҵѵˣǶϱҲһǿƵˣҲ̫Żڶϱ뷨ǵȻá
ФῴЦݶ˺üȵţ֪ҲϲӣֻǲԼģ˵Ůûйϵ裬ˣϢɣ쿪ʼҪæˡ
ڿѧǰʮ죬ФЩӶټ׼ǲϰǿٽһѧϰķΧУôһѹʹˣФٶһϷޡ
Ǹɻɨȥ˳⣬ţȻһӰҹ͵ܳȥô죬һ¹ʣиԭФҲ뷱صļѿ
Ի֪ϱĻˣҪӵˣú˯ϢĲȥ򡣡Ի۶ԶϱæµҲᣬһҲͰæغú󷽡
ԻҲǸԼλãǾǸϱǵһܼңΪС·ģȻϱ壬˺ӣʹӣ뵽Ͷʮ㡣
Ф˵ûбҪȥгð׬׬Ǯǲ֪׬Ǯô˵ǣ̵ΪĲ˵ܶ¶֮ǰ뵽ˣиԭҲǸͷߡ
Ф˵ŵͽԼˣ˵ĻŴǻġ
Ի۱һȥвɹܲɹѾʵģǶô˵ôҲֻڼĵĿֽ㲥
ФᷢŴ˾ôɵɵĴڼҲǸ¡֮ǰǶͦæµҲҪȥǷį֮⣬ŴǧϷȻҲһͣϷ޵ĻФᰲŵĻࡣʱҪϳӣôһǸûע⡣
֮ǰεţԻ۵ȻҲįεǰȥФͷԻʵ̫գҲȥ˳ˡҲΪ̫įĹϵ
֪Фǲ˼һԻһɶģʵ˶ϲ˯ФᾭҪҹҪĻҪ
ФǷԻиĵط˳ʶ˵ʱǮ˳ĴԻ۳ȥһȦ֮ФͷŴÿľ񲻴
Ф֡Ҫ֪Ŵ˵ɫ֮ǰ˺ܶ࣬Ҫ֪ŴûɶٻͷΪ̫̫еĵڶ
࿴̫̫ÿææģüζФᣬ־е£οҲͦģҲûпڡ
Фǲ벻ȥЩ£ʵǴڵѹֲ̫ڵĳϣӶ˵ҺôڻͦĸϿΣҪȻФᶼҪ̲סôڲҪˡ
ФţÿκĿζе㲻ϵζôФ֪ЩٲҪ⣬ʴ֮ǰ֪֮࣬䵽ôˡ
ɶ˵ɶ㻳ɴˣФϢǺİѿˮ˳û뵽ྐྵȻ֡
֤𣿡Ҳ԰ÿϢûס޵ļ¼ٳȥǳȥҲǺһФ벻ͨʱЩ
ĿһФᣬˣı仯һ֪
ðɣشǿģ˽Էģô˵𣿡
ϣ𣿻Ҳҽ͡࿴ı֡
Фû뵽龹ȻģȻôڲˣҲû֤ݣҲûкʹںָֿĳˡ
ФڶԴڵһЩΪǺ⣬˻ǿԵģԺ̸̸Щǲ̸̸֪𣿡
Դڲ˵˽⣬Ҿǲܸɳɵ
һǵˣῼǺܶ࣬ǵľöһĸ˶Բ£ôණŴڵĸԣԼǶڱϿţǾԲܸɳȴ
Фں˵ŴڣϢûгȥŮ˵йĻ⡣
ʵ˵ФôĵԼûκε侮ʯΪھͦ⣬֮ФĻе㲻Ǻ⡣
ⶼɶ˼˵ĺǿǮķûиɶԲѽᣬô˵ôҿǺܰӵġ
ФͻȻðŵˣû뵽ھȻûгȥ
һǺܺߣһ˵Լ˵ĲãǺܿ;ûɶ⣬֮䲻ֲ𣿺һ𵹵ˮΣ
ѷй£ѵڶﲻɣݺݵĿڣʾǲò
Ф᲻֪˿ǷǷ޺úýʱ򣬵ܹϣʱֳ㣬úʣѵطøǷޣú̸̸ﻰ˵ﲻá
Фʾúúʹ̸ôսҲǸ£˵ˣǾ㲻ôɣǲ˵ûоû£ɶº̸̸ϾǷޡ
˵Ф뿪ˣҪȥЩ޵ѧϰٷЩӶҰˣ⼸ФᶢţҲʱҪһ֡
εФҲֻܶ㣬Ȼô죬ܾܲôǰɣʵ˵ФǹʽϣڼҳҲ̫ɺӡ
ںǵФ̫ɶ˵㣬٣ǲͣѧϰѧϰģФἸʦôĲ
û뵽Фôʹһ̸̸ûɶ̸ģֲûиᣬֻĳ˲˵ѡ
ͶһллĿФᣬΣҪԤ̸̸һ⣬ܵļһס̸̸
ûа취ĳ˵֣ȻҲɶ˼ɣҪ˵ûиᡣ
Фᵣܿſڴһᣬ𣬾֪Ӧ˵£ŵ뿪L

ھŰ

£Ф򿪷ţͿվڷ⣬ú֡
֮ǰʱȻں˵ĻǺܶ࣬˵ǿԵģرĳûеɢ
Ȼϵõһ㻺ͣӦһ죬װ鳨ôô
ѧ˳־ȻǴڣ£ϵɶ£ѧú֡
±ӣʵ˵ϵǲãܽȥ̸̸𣬻ȥ¥̸Ф᲻ϲ̸
ȥ¥ϰɣȥŪ֭Ф벻ͨν£ǿӣӦֵͦģǾŪԵ̸
㡣ФŹ֭׼ȥ¥ͷð˳
Ф᱾ɻǺ£ˣզˡô
鷳ˡҲûж˵֪Ĳ֪˵
ãФĳ˵ĶͷˣͿ԰һߡ
ЦЦûпǸԵúǽӲ
ãǴɶФҲֻܵȴĳԶ˵
Фƿ¥ţ͸͵ĳȻ裬ԴӰڸں¥ĸ¥ʱã׵ıɶѧǵ鷿ǽ»û鷿һ档
Ⱥĳ˵ɫǺܺÿرǶѧǷɶˣ
ôһĹ򣬴˵Щ˵Ļ𣿡ȵ֭Фѹ֭ڸ˵ǰҲһط
ôĿˡڴܹΪô֡
ѧһڹ֭Ȼ͵صİѱһţ㿴ɵĺ¡Ҷ֪ô˵㡣
һ˾ÿԸ㶨㶨Ūڶǣȥ
Фú֣ĿڡǷɶ£ѧôͻȻô쭡
Ҫѧ졣ĳ뿪ãҲһƵĵôͻȻʹڳ
Ҳһİաô֪ҲǺڣڵĲˡΣûк·ˡ
鶼ѾˡѧҲͦջġǴΣҵĳǲ˼ġ
ѧû뵽ĳӸոɫҪժӣһĹ֣ǲͬģҪ˵ԷôĿ̡
ҪФɫҲʱÿɫҲǺܲÿⲻǵ͵ĿЧˣҪô
Ҫ˵ųǮüһһռɹɷݣҲ˼ģô㳧ҪǮѧڵе㲻ÿ
ɶһռɹɷݣФҲÿȻ˵ҶͦģҲô󷽰ɣ˺ü򣬸Ҫ豸ɶġФͲŴڲ֪Щ
ȻûдڵķݶڣǵʱҲǳһģڳɱ֪ģڻ˼˵͵İǡ
ôһ̣ФڵôһҪȻڻĳƨ£ξΡ
Ҳ֪ͷ֪ҪеߣǲġһĹ֣ȻϾûķӣҲûôš
ǶԷĸҲǸеλõ쵼ɲʱҪԷһӣҪȻһԵ㻵ͲˡںȰ
ѧɨ˴һۣȻĿǰûжĹϵܹңԺͻ㣬տ̯н鹫˾úõ¡
ѧŭˣû뵽ǳ£ȻᳶͷⶫרȨϣ׹ĶҿȥйزŷӦ£ʱƻɶϵҿɲе
ֲֻhпԿӣǿȥؿӡһĶʵģФͲôһͶߵû˻ӭ
רȻ豸ФͲ뿪hл첻ֲտнҪú÷չ£ڳ˵ѹûô
û뵽ФᾹȻô˵գҲǶԷۣûеΣյǲ˵˶ԷҲһôɡ
֪Ф᲻˵ϹһƼˣָɵĳ뻹ǻ£οҲФ˺
ڻôҲһֱ׷ʣȻȻڶôڣӦúͶԷĹϵҪȻҲô˵Ĳʶ߲㡣
ڿЦ£ҵԸʶǣҺڣôûͬտ̯ôˡ
Ϊʶһѣû뵽ͺڡָһȦס
ФᶼΪ˺Ҫտ̯һ·ˣû뵽Ȼ·ˡԣ˵Ӧһ·ˣֻصıȽԾݳ֡ȻھΪǸˡ
һȥϵͺˣȻھ¶Ŀĺˣ
ڿЦ£ܲڣҲнûкõĶѣҲǿӲ롣뻹տˡȻձǮнϰȥ
Ҫ𣿡ȻĳҪѧֻ²˺ĶѡҪĳ½Ĳɶ⡣
ڿЦ¡ҵ߾տ꣬ҪºףǶԷҲɵӣѾĶ˭Ը֡⣬һǮģûмɵӣҪûתóɹ鷳ȴв١
Ҫֻ򵥣ֲֻһ쵼ɲܹжͷɣͷͳˣҪǺнô졣ѧõʱֱӰ᳧ͳˣͲŻΪ
˼˼ȥģǲнʧȻйɷݣǾôɷܸҵн̾˿롣ЩҪ²ųɡ
Фǵ뷨Ϊѵľ࣬˵м䣬֪Ӧð˭
Ф֪ڵΪѣҲ֪ô˵ҲֻĬĬ˵Ĺϵȥ
ھҲǸ£ĬĬҡͷˣФ˵ԲҲ뿪
ФЦ£΢ʰ棬㿴ô˵öԷǵ뷨ϣ˵ԷѾˣһô
ô˵ܾôķѧ˸̣˿ңҪԼİ
ФҲͦģ˵ǰѹ˾ô˵ʱû˰ɡ»û˺ôԷȻҲó˵
ҳ⣬Ǹӵ£ôһҲǺ¡
ѳ⣿ѧݺݵĿФᣬⲻǰܼҵΪ𣿡ⲻһǸü۸
ɣ֪Ҳû뵽ôһ㣬Фߵ׹ĳӾµҵΡ
Ф᱾ǷŪȻͿʵŪŻߣȻʱǩԼʱǱǣȻϷûа취ȥ
ѧû뵽ʵ˵ĲҾòӦŪǸջ͵ȥ׹ǲе̫ԣ
򵥣ģǻǿ洦Щӡڹ⿪˾Ǽ򵥶ˡ
Ѿ׹и˾Ҳں˾οФõʱ׹й˾ĻӦ÷㡣
Фɲʱ䣬ϵʱԽǾãָԷɳɶǽûж绰˵¡
ѧڱţȻͨФ˵ݣ㣬ܹ鲻֪ĽҲڿӣ뵽ʱ򳧷⡣
ФѦѿ˾ԼڰչĳһŹ滮֮󣬲Żİѵ绰¡
Ρѧŵʵ
ˡФһokƣ˵ֱ׹Ĺ˾ѳӳãҲʡ鷳ȻҼѰæǩͬ
Ѧ׹˼Ҳǰ״ģʶͦ࣬ڹؼʱ̻ô
ѧû뵽¾Ȼô˳ǲǺ˳찡˾֪𣿡һʹ˵ô졣
ФҲûа취£ҪȻô죬ˣȰ¸㶨Ӳ˵˵ˣ취񣬵ʱǳ׵⡣
ѧ˿ҲֻΣǺôԲ˹ȥ
Ȱǰ¹أԷĻǲʹڿ˰տ̯ķݶФ֪ڲܻͶԷ˺᲻н
ѡФ֪ⲻʾմıˣҺ׹ôһҵģҲҪβ
го˾ǵķݶ׹Ĺ˾ĹɷݡѧͷȻҶݣ±Ҫ˵Ȼռ˱ˣ˭Ὺġ
û£˾ǻµģҪ;˾˵¡漰Ǯ£Ҫ˵ǲǴ㴺ȥ׹ôʱѾ˾˵ķݶϡ
ѧһ֪ˣˣطɣսŸտʼL

ھŰһʮ

Фһͷָڷжִһʰ
ǰҵĽࣿФᾪȵʵҲ֪Щ¹ȥˣиֵĸڣû뵽ھȻĴߡ
ǸʱһȻʱде㲻㡣̧ͷФᶢһ䡣
Ф֪ΪλߣѾѡФҲź˴ܹиԵķպҪߵ·
ҲǣʱԷˣǲҲҪߣФ͹࣬ڴڣûκĻĴܶࡣ
Ҳߡ˳ɶϰ෽㡣
ЩҲҪԼ뷨ǲƻФǵ棬ФǼҴҵͶʶ࣬ôʧЩ²˵ʧСġ
ٴ겻ߣɫǸӵѿʰö¥ߣҲ緹ˣз֣ҾͲˡ
Фû뵽ôûзȣ첻ǻúõ𣿡ǰı仯Фʵ̫ϡ
̾ôһФᵣ᲻ãҪϢ£ûɶ¡
ʵе⡣û¡±ӣҿԼ֣˵ǾеСìܲǡ
Сì𣿼Ȼĳô˵СìܣѵȥϣСìܣʱ䳤㣬ˡ
ŬԼĲ˼û뵽ô˵˵иѿжıʳͶʵǮĲ֪ôֵ
صʹֳʵĳ̫˵㣬ƫƫĳ˻֡ûаԸˣͻȻమദѡ⻰ûд
ôͻȻôп͵ôпɲɶ°Фļ򣬡ˣȥԷҲʱھǴ£ǾˡͻᷢⶼС¡
ǸôСˣԻۼҴҵ¥ףôӿˣ
ôԷô֣еˣŮڿǳˣٿϱĶӦڰο˰ɡ
Ի۾ϴˣǸԳ緹ˣ԰ɡ
ĶӵţФɵˣŴ˰֪Ǿò˼ô¥ӵɶŶǳ緹ɣԱо԰ɡ
ʵûθڣǰûĴûгô׹ҲҺûԵ֡
ʵڵӲǲôôҪǸŬ۽ǵˮȥӵ£ú롣
˵Էе˵뿪hоͿԵġ
⻰ˣ͵ðġ
ԷѶԸФ֪ôѿڶļɵһ˵ĻĺֺҲûа취ܰǼôõĶɣηԺǻӵĵôߣôɷݡ
һԽõĺãФԿ϶ǶԷһҪĹɷݣȻһʼͲרȨϣǷгǹгǲҪˡ
ྪȵĿһФᣬҪ֪ԷԶѧĳô⣬ҪԳڣǸܺõҵҪȻԷôϣôܳڣ
ǺרȨǿܷ𣿡Ф᲻֪ǷЩ֮Ҫ˵ʱ򲻳û£һڣǾȨǿԸ
ָɶ¶Ҫɣ͹͹һġФҲԷڹе·ӣڹǣ
ٲòһɲҵĺӣֲɶɲҵĺӣhлأȥϷʼҵǲԡФŵĵġ
û뵽·ĳûãܻöȻôҪϢЩϢɰһ
ЩϢԤô֪֪ôһӣȵùĲ
УҪЩϢ˵ԷǶԷͷͷڵĳֲûУҪҵӣhеǣֺαӲͷ
ڼҴҵ¥ȥڱҪõĶǣ˿Ҫ
ФżٵĽŲߵ¥ݿһȻǸӰǴ·Ϳ֪˵֪ˡû뵽Ȼô˳
Фᶢĳ˵ıӰáȻƵ¥ݡ
ϢԷ֪סǶõĲФȱľʱ䣬ֻҪǳʱ䣬¾Իȫ㶨
û뵽ھȻǽǵϰߣʱɫͲǺܺÿرǺܵӡߡȥͨ籨š
Ф֪Ϊżֲ˵֪ʡµĻɡҲ뵽ˣ֪֪ɡ
ФԽǲ⣬;رĲ˼İɣҲǲˡ֪µ˭ϡ
Ф֪ĵӦ֮࣬ǰҲ´Ҷδ·ߣиԵĿϣܹϲһ𡣶Ϊѵĺγ
ڻἱŰߣ˲ĸѿоѡɡ
ѽ֪ǷϿΣ֮ǰȻĳ˵ɫǺܺÿǺôԤƸϿΣĳ˾ôˣǸ鷳£ҹȥ´ڣҪʵ顣
Ҫʴ飿ɫе㲻ÿǸǺ°׷ȥܰɡ
һĵĳˣİɣҾʴڣԺǷϿΣĻҪˣҲһֱɡ
ڻصһţ΢Ϣ¾׼ˣ̫Ҫȥôˣû뵽ФᾹȻſڡ
ΪФѵҲûкɫҪ˵
ҿİԼ£ФûҾԺǷ񲻸ϿΣϿεĻˡ˵
ֲԸޣҲӲԸˣһѣҪ˷ôʱ;
һ㶣ĸоФᾹȻ£ûʱ䣬æȻеźÿȥ;ﷳ꣬ǲҪμӵĺá
áФתˣһЩҪˣûбҪʱ䣬ˣͷеʱͰտ̯ķݶ㣬ǰЩʶ㣬տ̯Щ棬Ҳɡ
ãڲŶһ֪ˣһȥģôһҵǮҲпҵҲҪû
ȻФЩϵҲȥοЩûФǲκҲԷչĸ졣
ɣеϵ䷽㵽ʱҲǮʱҰѶ㡣ФҲ˳ѵһڣʡ֮Ƿٿһ
䷢Ҳ˿ʵ꣬ûоЩļоãĶҲȥоѣҪһǲܵġɣʱһɡ
ФûеͷԤǸ˻ʹֶФhеЩҵпҪбĿɲʧȻФҪɣȻҲҪᡣʡԺʧǮ˵׸˵û
ǳǷװģ̫Ķǣһ𣬡ˣԺӻ𣿡
ܶФ룬ڻǲͻϾÿӵǮǸС֣нܹչФ߹ײ١
кõķӵȻФ֪ЩҲûбҪţ׻һ飬Կ֪˶ٷӣֻҪӺãķپͳɡ
ס֪Щ˿ͷҪȥҲܣοҲȥǸˣҪŬǰ塣
ڲϣȻŬ緹ʵʱʱĿſڣһʱ֪Ƿ
Фῴһŵ࣬ҪƸʦĽࡣ
۵ϵӵĲ
ȻźФỹǵͷˣҴտ̯泷ɣ˵ҲҪĲҵﳷɣϾǸԽõǮࡣ
ǲӦǳ׵ĹϵѣҪȻһĿҪָǷҪ˵Ҫ˳
ң㣬㲻ҪôĳӦò˹ɣֻе㲻ãȻô˵ôҲܵӰ죬˹ɷڴڿҪֵĽࡣ
οҲĳ˵ĹϵԺ·ӻԽԽҲ˵ģФɲԺڡ
ô㣬֮ǰ˵Ĺϵ˲٣û뵽һ϶ѣҵĹϵĻôת£ĲᣬΪ˵ġ
Ҿеۣ밲¡ϵӣ緹ȻζǶ˵ûθڣҸط΢¡
Իۿô¥ûɡС޾ôķֿ֮ǰսģϵܺ
ϵ𣿡ԻĲףΪС޵ġ
Ф᲻˵̫࣬»ûеʱ̣˭֪»ηչ裬е㸴ӣ˽˵
̫̫֪ϱĲҵȻ˭̫̫ҪĴģ¾͹ҵģȥ
Իһ˵е㸴ӣܶ£֪һϱ˵е㸴ӣ˵º鷳һ̫̫ԴġL

ھŰһʮһ

־ФҪʦФᣬ˵ҪҸʦ𣿡
ФҲ⺫־߻ôãʶܶʦܹ˰ǷǵĻᡣ
ФνԷͺ־ߵĹϵΣҪԷ̬ȺãȻԽѧ渺𣬻û̫Ϊǣʸָֻžͳɡ
ҪҸʦСеæФ֪־²ΪδڲʹַĹϵ˵Ҫ˵¡
־߶ԴΪβĲȥģֻҪ֪ǷҪ˾ͳɣƼһˣǸеʦ
ʦĵģФ£ʵûκӰ졣
ҲӲ֪ԷӦûڸڮȻФ᲻һӡûУҲĳ˵ˮƽãҪȻôһ㶯ûС
뵽Фɫе㲻ÿϾ˭ƼǸһʦ˭⡣
Фϵĳɣ־Ҳע⵽ֻûпʱƤҪ㣬ʦǰǸвʦ㲻֪Ҳ
ɣ۴Ф֪־߲ǲ뷨ǲᡣǲ˽⣬ԷĽѧɼΡ
ФԶԷǺ˽⣬ȻҪʶԷ̳ѧɼΣԷʵΡ
־ߵɫе㽩ӲФú֣̳ĺӳɼ⣬һ̵ֱɡܵĸгаһ
ü궼ѧУͼݵڡ־֪ЩҲȥʵʵ˵˳οФҲôЩɼˣӦǿʵˡ
ɶڸͼݵڵˡ˼꣬ФеȻ֪ôҴҵˣеѶȡҲ˵Ҳˣʱõѡ
Ф᲻Ҹѧˮƽһ㡣ȻԺҪ鷳һεʦѹ̫Ҳ̫鷳ҸоʦФתϾǵշѲˡ
־û뵽Фᶼô˵̾˿ʦҵ˵£ȻȽŲǺܺáǰǸʦ֪ҵҪе֡Ըᡣ
Фû뵽ʦȻǸʦǽǺܺþǣȽŲǺܺãȻĸأҪǺ־߶ô˵ˣФ᲻ܲ־һӰɣɣǾԣҪǲûɡ
ҸмˣӼͥôأФҲͦĵģҪ·ϳ˵飬ɶΡ
־֪ФҲθһᣬûκʱ͵طиʦڣӦûӵ˷ܰɣɣȥ֪ͨ
ФῴžôҴ˵ĺ־ߣʦĺڴҪ֪ôʦʦûм
ע⵽˼Ҵҵˣ֪Ӧ˵ФˣǷΣǱԺܴĿ϶㲻ʦģȻҲɶŵڣǽˣСǸںڿγֻ˲ð
ȻƽˣҲˣôݹʶģֵˣ˵󲻹ãôİߵͼȥôһɣͿ֪ǰ쵼Ƕôܡ
ҲڴúʦǿصʦҪʦûɶѶȣҪҸʦҲףФʾڴ
Фϵ⣬װͲҪװҵû㲻ڡ
ãϷûгɹФЦݣǰҲû뵽һʱ֮Ȼô󣬵ǼȻôѧշֲˣҲҪΪЩӸ𡣡
ǱģҲúøɳһҵڸǲǶҵŮѣԷͥҺãԺѹҲǺܴ¶ԺгϢΪĸģȻܹһһ
ǵһӵʦ˽ˣҲ벻ܸѧղηѣûҺФѵָǻᣬĲ֪ô졣
ѽФܾȣôһ͵ˣȻ˵ҪһҵĻôžôΥ͸ʮ㣬ôѹҲͬСΰС۵£
Ҫ׹ʱͿΰûкɫǴӵ۵ģǰͶԺΰͦģȻЩǲܺͺ˵һΰͽô졣ҲǶСδ̫Ҫ󡣾ҪеϢܹСۺãܹҾͳɡ
ФǲĵΪʦȻûֹ취˫żҳû붼ʱĺʦ
꿴һŵĲͣΪ˵Фᡣôú֡ҲҶԶҲİɣҶСΰɡ
Фû뵽꾹ȻῴҶԺΰ˼ΪˡЩǶģã˵гϢҪ¡ǰҲҪСΰԺǷгϢѧϾǵһ
ͬΪһ˱뵣ΣȻˣһǻ˵áʵ˵Ҷû뵽ôɣѾһ͵ˡ
Ф֪Ҳǣʦȥǵˡûа취ΪĺѡȻζǶԷԣҲЩ¸˵
˿̵ФϣʦǸ̬õˣȻһ˭⡣
ˣᣬǻˡ־˴ҴҵķһŮĽӡ
Ф֪ԷӦﲻǺԶû뵽ôһĹ򣬺ûпĦгȥеĻôĲ⡣
һӾ;˲٣֮ǰ˵ѵշθߣ˵ﳣյţǰ˷ѣһ˶˲٣ãǽԵࡣ
ǲ̫˹𣿵ЩѺ־˵Ƿְ˵ĶǼٵģȻҲûб̫ڴ
ôߵ룬ȥʦвһʱضѣ˶ˣФԡ
ФȻѧרҵûһרҵǰŮεĸԼ˴꺢ӵĹϵĿϻʦ
һФᾪˣ֪ʶǸ㣬˵̬ҲͦᣬǶ˵ڵϣνϣФԸһ¡
ФԽľú־İһܺõʦʦʱ𣿡ȻöԷФҲȥôϸڰɡ
û뵽ô˳˳ȣã㲻ҪٿҵĽŲǺܺãĺӶǮ˼ҵĺӣ󡣡
ˣ֪ô˵ںðЩһ㶼֣˵ǲģʵˣҲܵŹô˵ɡ
һʵˣʦԸﵱʦҲԺȥָָġФסεĲãδʤĻ
ФǶͦģҲѣǿѣﵱʦΣ
ͷġСѾͷ˼ЩȻ⣬ӲЩ
Щ˵ص̨ϵʦǼٵģ˼붼û֪ܻͨص̨ĿԽĵˣʦ͵ڣʵ˵ҲеͣôĿΪ븺
ФûκĴ𸴣ú⣬֣Ǿͻӭʦļ롣
ЦǸģǶһ룬Ҳٴλص̨ϣȻѧ࣬ҪӵĸߣһŬġ
Фʱûаѱ˵£ͺ־һҲʸʦǲʱҲûж
Ա굱Ȼû飬˵ϵڸõǮлллл
Ф֪ı겻ͣҸôǮϣһŬѺǵĳɼȥԺĺӲŻ࣬ҵӲŻù
־һڱϲסĵͷȻȻϣҵԽԽãϾɺ˻нò
Фῴžô£رͶļô棬ľúǲ˼ˣǾڼ￪ӭᡣ
ҪȥԵģҪϿΣڼԡФ£ȻҲ̫ʦڣӻҪһõϰ߲ųɡ
־ǶȥԷĲ⣬˵ҲЩѧֻҪѧĳɼȥǵְҵҲһ
ФȴܸѧǶڻһµʦûκεķӦλΣһ̬ûгŤת
ȻûеʦһЩӻڣӦ󣬺֣ܿФῴ˼֮ǲסĵͷûκڴʱ򣬾͸һľϲ
ФԽڵӵĻôĺãһ־׬ˣʦںԵʦL

ھŰһʮ

⼸ǲãܾøֵĲ˳֮ǰ̸õķӣͻȻֵͬи߼ߡ
ȻǺܶ࣬ǼñͲǺܺõĴڣĸӵĲ
ͷǸֵĲ⣬ﻰĲôںջ
صļңû˻û˻ѼɨãҲѷ׼á
ѵˡٴοӣԼڷϵķˣóһ̳
ڲɵӣ⼸쵥ƵƵЩʵһûпɽôܻͻȻչô졣
֮ǰ衺˵£ʱǳ׹ľˣԹڵǺ˽⣬ɵǡ
Ϊһûã͸ֵĲ⣬ֵĴ˵ԷҲ󣬴ûôܹá
䵽ʱǮԷ⣬Ըû䵽һãڳûˡ
ںڵôûҪտ̯תóȥŪǸֵΣתãhеĵϻԸ
ӣˡԻҲһɻ󣬴ﲻ࣬ôҶѧ֡
ФҲǺ֡Դĳһ֮뿪ôãȥ΢¼ûôô죬֣ҵĻǶѧ
ͨ뺵İɡФҲԡ
ѧ£ɡ鷳ˡ
׹Ǳô˵ѧհ¸㶨ʡ֮鷳
ФҲû뵽ԷôѦȻ³ŵҪʱ䣬Ҫǩ֤ƱɶġҪʱ䣬ĻƱ
ѧȻеˣҲ֪Щ²ͿԵģɡʱٰѺͬ㶨˾Ҳͬ⡣
֮ǰǾͰпܴڵⶼ㶨͵ŶԷѲͬһǩͳɡ
ѧи֮󣬾е¥ȴڵĵһ仰ˣɶ˵ɶ
ɣô֮ǰԤ벻ʹѧе㲻ˡ
Ǹտ̯ˡȻнҲҪˡ֪˵ϢѧδػšҲûа취
Ҫhʶͦ࣬Ļܶ඼ǻõѣĿǰΧ˲ǲָͷհ뷨˵ȥͷҪˣǶѧǰȫ
ѧĿ˴ãﲻõĺ̸ĵط¥ȥ̸˳ФᣬǺϡ
ФῴŴҴĶѧ벻ͨ뺰ɣҲǹԵģ˵ô仰ͳˣҲġ
ǣտ̯нˣһȥѧܶã˳ࡣ
ɶףҪտнˣФᾪˣҪ֪֮ĳˣҲ뱣סտ̯ھôİ̯ӶˣǲȦס
ФᵣǲǶԷɶµˣͿγаɣм࣬¾ѴҲǾøֵΡ
Фӷﺰ˵˴ڹ֮Ҳһѣã֮ǰǸ᲻ãôͻȻôãɶˣ
֪ǺҪӵһˣ͵˵ҪЩҵˣڣҴҵ¥ȥ
ɣǹԼ˵İɣФǸں棬뵽ʱӦڡ
һ¥˵ߣû£ôˡû뵽ż죬Լ˾ô࣬˶ѹɣ
ڱΪҪѵԼһ֮ͨǰǸֵķԣû뵽ôĹû£û¡
࿴ŻɵĴڣûû£û𣿡
ûǮˣ㻹𣿡ס֣Ĳ֪λʧǮ˵ûʧǲܵġ
಻֪⻰ɶ˼ˣôҪտ̯нȥǲԺ󻹻鷳
鷳ûоûаɣЩǴտ̯õ󣬶ѾǵͶĲ֪ٱ
ֻҪھͳɡ಻ǲʹЩʧǱǮ˸Ҫ
û뵽ǶѾս໹ôĹԼˣ᲻ͣ
ФͿڿˣô£ôͿˣ
Ф᲻׵Ŀѧǻ¡
ѧФ֮ǰ˵¡ûжݿ˵
ɣһΪڿʵ˵Ĵûмڿ޹ԣ޹һΡǳȥ׹վڻ⿴ŷɻɣƫƫǷ紵ǿξȻôĿˡ
̫Ļզģû˵ٻĻλָʧͦģĳ˻Ҳпܵġ
ڿһ֮Ҳָ˹ϾﻹФڡøֵĲ˼ǸĲǺܺãûͬ⣬Էǲ⡣Ҳͣʹӡ
ФͶѧ࿴һۣǾ֪ôڵͷһǷ˵ɶ¡ûд⡣ǶǸûмĺҲ˾衣
еСֲΧתġŭûдӦȻԺкӹ
㰡̫ˡ࿴˵Ҳǻָ˵㣬Ͳָͣڡ
һҪѵڣʵɵ̫֣Фһǲ⣬ôİ½ҹû뷨
ο֪ŬϣҲܲ϶԰ɣúѵһ٣ָȥԱݺݽ
Ҳ֪ɵĹ֣סǣҴˣҲŬôô򵥵£ΣԤһĸҡ
ҲͼڶԷ£ֶԷĲһĺڣٲߣָеĶ
ФǾˣԷԸôĹ˵ûκεͼǲܵģôڲܰɣϾҪԷ׬Ǯǣôܸɳжĥɱ¿£һôɵĲɵӾǴӡ
û˵ڿФǲţ̼ͷǰصɲҲģҲ֪hܶ඼ǸգһģҪ˳ǲܵģҪ˵ŶǮ
Фû뵽ö벻ͨԷΪλԴ֣ԭȻȻhûκεĺ̨Ӳôɡ
һļһôţФ¶ԷĿǰжСģҲ˷϶˳֡
ѧҲڴûҲȦӣѾôῴЩ
ѧϸʴ֮ǰֵ˿ΪԷεΣҿҲһ軵ĺӡ
ФҲ˿ǰǸ˳軵ˣ֮ǰĵطǿ˵㣬ȻҪӣУǸսԱЩ˶û
λþô࣬ĳͻȻսͱʾ˭λãѾܶ಻ƫƫĳĶûаҪʰﲻˡ
ҲѾ˶˵
ڿС£Ҫӡ
û᲻ӣ
ЩףҪͶ˺ܶҵǿϧǸФͶǮڣҲܿӵвңЩǲ󶮣ġ
ǹңФͶѧһۣҲǻعǰôû뵽϶˿Ҳټȥ
ھѣĺݵô죿տ̯ĶǳԵģʱһ£ǿǴ¡ʳҵ׸˶ֽŵĵط
ǾװޡФĸһ飬ѵװ޵ⲻɣ
װޣû뵽ȻҪǮҪǮ˵տ̯ˣ̫ࡣ
ףЩ𣬡֣Щ˵ָҺһģܶԸתԸ׵£
нĻֲףʵڲУҾͼŵ꣬Ŀǰô㷿ӣҲԳһнǮҶӣȻװ޳⡣
ھͲӹȵӻǲУ԰ʱ޺ãҲãǳҲǮӸͦ鷳ģҲԵĲҪܹܿĿǰ鷳¡
װǸ£Ҫú£ЩԱҪδǡȻ̲Ӫҵϰ£ǲܵġ
Ҳ̾ûκ벻˵ҪЩ˷ʣĵĲϲˣҸطѵȥܵԺΣôôЩӣҲǸ׬˲ǮҪѧ㶫
ȻгˣЩ˻ǲģر̫˶ľٶ֪Ҫע⣬Ȼָµ鷳ðֻҪǮܽ£ĲǴ¡
нĻĿǰɡھʵʧĲǺܶ࣬н˾һӶѣЩӶ£Ҿ͵Ԣ
⼸Ҳ岻ǺܺãǾͶ壬ٿһL

ھŰһʮ

Ф᲻ܴǷĺͶԷ£Ƿǰǵĳѹ˾⡣
Ǹȣ磬Ҫѳ⣿
ɣҲݵģȻŰѹɷ⣬һĺݣ˵ȥҲǺ£ļߣֺ
ѧҲһΣûа취֮ǰڹ⣬⿴ҵרɶģҪѳӺרȥҲ᲻ô
ΣѧĴڵļ򣬡ʵ˵ǳЩ£ԸϸˮľӪӡ
ҲǣĿǰһ㣬ǶҲ¹ڵⲻУҲйⲻǣ˵ѾСձѯʶ뿴Ƿл
ѧ֪׹֮󣬿϶һЩ۹˹ҪǩԼɶģû뵽ȹĲ׹Χھӣһ´ˮձˡ
ЩСձѧͲǺʹ죬εĲʹ죬Ҳ֪ǮģͶԷ̸˰졣
ô˵ǣǺ룬Сձ빺רȨļ۸ǲǶѧǲЩ
û׹ȥѧۣ˵ĶǼٵģǴ˿Ķ
Ϊ˶ѧֱӻؾ˶ԷĶԷα׹ˣǩԼҲhæ˾
ѦҵĹ˲ţ׹ˣܲ׹˹һְɣѦʹȦôһˡ
ǰǼСӵĹ˲ţΪϰȥ̳ӡ۳ӺôʧҵȻ˲ǺܺõĹ˲ţǵܼҲҪнˮҲǺܸߡ
Фദ¡ҽ֮󣬾Ϊ˻ǲЩ߶нˮ͸ФĲ⡣ֻҪܹһЩСͳɡ
ڣЩְܲŻɳ¡ЩС£ֻҪһͬ־Իķɿ죬ôһФǸģڳһ̧ܵͷ֪˾һЩɳ
ղԵǸĺãڶѧǾƲԳԷƵΪǺջ𣬲ûһЩֶʹѧƫƫڵֵܹģͷ޵ġ
޾֮·⻰û˵ղû뵽ȻһȺ£ǾձҪչӵרȨѧ˳ⲻǿ
Ҫ֪ڿʵʱ˾ȻҪ˸ߣⲻһһĴΪ˲⣬ȻҪȰһ
ʵղԺձ̸ˣʱһרȨͳŪֻҪڵĳ͹ڵרȨȨʱ׵һ󳧷붼ģЩתһɶǮ
ձȻźʧȥЩҲⶫרȨȻعۣЩʧĲҲһֵĳ档
ѧĳˣһ֣ãǣ
ôżձˣǸѵҵԮֲɡ
û뵽ղԵģãղ١
ղ٣ղԣФͶѧˣžǸ٣ãղ١
ձӦǸղԺôȻô֣֮ǰФǻҪ£Ȼﲻĳٵ򣬵Ҳǳ̨ϲĳӣǸ
Фǲ£ͬ㶨׹۸ָߣЩСձ˵ƨ뵽Фֱֱͦġ
ϣ֪ҰȻ֪ңû̸ɵ£Ժú̸̸ղԲûע⵽⣬Ϊǳ׹Ĵˡ
˹ȥûж٣׹ڣ˵ǱӦ۵ĲʱղеڣǶôõ£ȴˣ˵ﲻǼٵģЩձ̸ǡ
ѧ˼ЩѾҿԹܵġ
ţղȻһٵģǸѧͦģôܵģôҲ֪
ߣΪСүһûж֣ϲ㲻ɣʵЩղԿǶѾѧһ˽⣬֪һǮϧǲΪãȻȻǺݺݽһͨ
ǿҸղѾǩ˺ԼרȨԼ۸׹һҹ˾ӮˣѧǸֺǡ
ɶסɣɶĶˣⲻ߻ģӵģղǸڣôȺûϡ
ߣǴǸһ²֮ǰͰ¸㶨ôôǱָǩԼ˵
ھ֪ղ֪֮󡣻²Ҳǽ֪ͦͻȻġҲǸһФǩԼٶǸ졣
ͦģ˵hкϵϣȻͺ̸ֱУǵǮһûа취ܵĽФҲһΡ
ܲܵ档˵ǾܿĻɣҲûпɶһֺαؾЩ
ǰԷԸʮԪϣжﵱܡнˮڴһ飬̽͵ⲻҲǸո֪нǱ߸˹
û˵Ĳ֪ҲǸմӵղҲʳڶ
ʮԪղԵһǲǺüңɳɹɶ¶Ҫɣôһת־׬˼ʮ򣬼ʮ򰡣Щææµµģܹ׬˶Ǯ
ﵹþôһת֣׬һңƫƫôõĻôûУղԵɫԽѿĺģǴûа¸ɺá
ĳҪ˵ФǶע⵽˶С۵ļһФǳҡͷҡͷûжûκεĵûа취Ǳ˵ĴҪôͷһֱϣȻǰͷʧƣĳôĶ֪
ղԿɲ֪Ф뷨ΪФΪ˧ŻһֱͣĶФڳϺÿĶ
ФĶҪˣĳ˵Ƥһĺתƿߣٿȥ̲סҪЦġ
ѧղԵɲˣ湴Ůˣ˲ɣЩЩ»Ҫ΢²ųɣȻҲǺ˲ǣ
Ǽû뵽׹˾ȻʮԪʵ˵۸ǺܸߣҲܹģοΣͬǩˣǿûеӺ׹ȥ
רȨûлᣬձĴȨ£ϾҲһߣǿԴ˾ձ𣿡
ѧŲǺ˵֮ǰıһûУղԽһ𣬾һϾͻô꣬ǺָΣԶѧҡҡͷ˾ոպϲ꣬ܶûнӺãвҲϡ
ǿԵȡ﹧ľϹ
ǺܲͷЩʱǻҼձ˾ʱǵıۡ˶ЩǺܶģȻһܣҲҪϰ֪û˻Ըһӵܲǡ
û뵽¾ȻôѴоʱ򲻶ԣǽղһ־ͺǲԣǶղԺǲѺãҲ֮ìܣֲɵ͵ìܡ
֪ɰѴİҲԸ㶨£Ȼôĸˣصձϰ彻лèãһҹϵȻҵղͷϡ
ãʱһҪ˾һᡣһƬ֮󣬾ʹˡ
֪ǲòΣ²ԹܵģοǰղԸǺˡ
ղֻ˷йԴڵĲɲ֪ձͬҲǺܲôƨˣûк
ղûע⵽˶ע⵽ĸҲǲѣ֮ǰղٵ鲻˵ᷢƵĻû뵽ûзƣǸ衣
»ڴڵͷϣҲ֪ûκκùӳԣղһͷϣһǿɫ
Фῴֻ˺ʹȫȻûпɫĳ٣̾˿ܴӦνĵְɣЩ˶ǿɫ˵֪ղԲǺദˣһκ˵ѵŷпǳ
Ȼⶼǵ£ФûҲû뷨ȥܣӶԼģղԵù
ղԶ˴ڰ֮дߣͲ¸㲻ǵͲڲ˰ʱһǮһ԰Ѷȥơ
Ťͷһǣǣղ
ˡһվ˳߶µ
ˣղԻˣѶԴڵĲйǺݺݵһţȻˡ
ղ٣ղ١һ㾪ɫûеˣȻǸߵļһ˷š
ղôĴҴҶҴҶȥֻǶ˵֮ǰΪã֪ǵԣһȵֲĵطL

ھŰһʮ

Ф͵Ƶ󣬳˿͵Ⱥͬ׹ɡ
Ȼ͵ŰǮõ֣ˣ˵Ǯô𣿡ѧû뵽Ѧ׹Ȼ׬ôǮ
ǰѶѧǶȻǮһԸ壬ڰڸ壬ҪѦҲҪдõǮܻ
ѦǴİ׹׬Ǯ㵽ڵķչܿ죬˵ѧŪزҪ룬ôһԽĴͬʱҲڡ
˵ҪҪڡѧڼʻФᡣ
ϵһֱôӲҲƫƫĳںǻ͹ϵĻе֣ǴĻֵٴγ¹ʣɲСͶʣִ˺Ѵ
ФҲǳҲ֪ҪӰɡ
衱֤˵ʹ˵Ҳ˵ʱ˵ԺҪ˵Ҳûа취ĳˣ࣬Ͳ֪ΰ졣
ţʵڲУݶСɡѧҲФΪ
Фķţ⼸ȻʹڵĹϵ£ǻڸԭһסФķûκθ֪ͨ¡
û뵽ȻФᣬôˣϵôڷ￴
ǲеڴڵ£˺йص¡಻Ф
Ф֪ףǸǴ㿪ز˾Ȼǽ£ǲܵ£û졣
ФܽỰҪκ˵ܲĳġ
ˣǲǷڣʵ˵ͶǷҪҪôǡ˵Ǽٵģ֮ǰڸɵ˸ֵĲģФ뷨Ҳ
ǾôͺǴڵŮѡ֪˵ã룬ҲһĿɬ
ФͷǰҲǷ£֪㡣ҲΪ·˭϶Ϊڵĺѳ衶ԸκϽ֪εļ֡
ղͣķ飬ʵǿȥʵҾӦøһᡣ
겻Ūز𣿡Ф˵ʱ㣬¡
ʱãǾʹϡȻ㡣ҲһᣬҪ˷ħħûа취ȥ֪Ҳٴη
ɡã඼ô˵ˣФҲֻܴӦʵȻ˾ҪŻῪʵҪʼ߹ϵ
ܵȵ˾ȥ߹ϵҲ̫˵㣬οڰղԸôݣʶˣָղԸεͶô󣬿˵Ͷʣٽ
һʼܹϵȦӾôһڶô죬룬Ф˵£롣
û뵽ξȻô鷳ٿʵڲУһɰɣܹס
ڻףФûôģĳôͨͲֳôĳһֱѹĺˣе㷴ֻѡķʽԶѡ
ФûпҲǿЦ£Ȼ˵εΣε޿κβŻղԸвȲŻɳЩ£ФͶѧֲɵӣô᲻֪ĵֻû˵ѡ
ˣİɣһḺ𡣡Ƿ֣ѡ˭һ㲻Ҫ̫ࡣ
ǺĴ˾ˣʱͱһΣʵФҲǺۣҪȥʵǲڣεͶе󣬱Ҫע⣬йɶܶ࣬ʱһиԾͲܹġ
֮ǰɷݶڼϣ¶ǺôҲûкʹͷǺһҳ׵ںһܹеì֣ܳФ᲻ͶѧֵΪ
Ҫѣû뵽εͶʹģܴ󣬡ôǵʽ㲻
ɣҪ֪ФͶѧһǲǮû뵽ͶǾȻǮʵ̫˾ȡ
Ф᲻ķһۣǲУֱӡǮģǵǮҲе׵ģεͶʺܴҪôҪôõģôһͶʵȻˡ
Фܲ˵ԭǴСҵʼչ̫Ҫ֮Ļɣ˾Ժ󲻹ɶ⣬ǱҪϵģФúۡ
ФǶԷز˾ķչ˵¡ʵǰպĳķչ˵£ȻҲ΢ע£û˵ôţɲܰѺӸŻ
ФǾעܶ࣬ûаԶڷչ˵ĺǿţѾŵİ찡Ҫȥ췿ӡ
ǵķҪ鲼ȫ֪ЩԺҪȥ͹ġֲҪôͶʡ
ɣǲܶͶʰɣФЦЦǡҪôɣҪɾҪõġз׬Ǯ㲻ǲ֪Ҵڲǿнǳ²ٷӡ
Ȼ֪жҵԲ٣hеĴȻмֵķĲࡣڵ˶ѧˣٰѴѡ޷Ȼ⣬ФΡ
ǰдѴӳۣϧʱϵǮûô࣬ȵǮˣȴַûˣǺεȱ˵¡
ж׬Ǯ֪ųɾţǸˣ׬Ǯм׷˵׬ǮǺզ࣬Ǻ׬Ǯ
ФǾú˼Ǯ׬ȻҲôͶٲ׬ǮǾ̫ԲˣоǴ׬ǮһҲ׬Ǯ
ФԿ䣬ʵ׬ǮǴڿԱȵģmǱȻû֮ǰ׬ǮҲȥˣҲһҪֽǮ
ͷ֮ǰŹͲȥmеͷҪǱٴʱ䣬ܶ׬ǵ㣬Ҫǲ֪ܸȻ˵ûлɣù˴Ǯ͵һȥ׬ټǧǾԲ⣬ôһȻm׬Ǯ
Ф᱾ûжһԽиļƻĲ֮ǰôͷ˵㣬ǹģǺܴ󣬵ڿԵĻŪҲǲôһǮôߣФҲͦġ
رǴͷһЩǲҲ˷ѣФܹ˳¸㶨ҵĻǾԲҪˣ뵽ФǸġ
ú֣ôͻȻФЦôģһФᣬôˣͻȻЦ
ФȻθĳ˸ҡѣҲٵһɣЦսãŶԷĺðʵӾһֱһ˳
ФһۣڵϷңˣµȹ˵ҲҲûҪ롣ФǵĹǣǱѵûĹ
ФҲǲÿɷ񣬴Ƿ£ܹе㲻ФģˣһȥϢҲע塣
ФǼŻȥͶѧ£ôõĻᣬФҪԼġ
żҴ˵Фᣬҡͷſ飬ǰĽˮƽǿԵģЩǺѧϰܶĲ㣬ǼӴԼڿˮƽ
Фص͵֮ǰٴκͶѧ˵ѧϵֽʣһĿФᣬ㾹Ȼô㣿
ѧΪФôһ֮󣬾ûдټû뵽ȻЩͦڵģһξҪɣʱԤڵĻǻʧܶࡣ
İɣһȥmһˣ˽ָ̫˵ŹϷǮФ֪ѧ뷨˭뵽ôǿһһ
˭뵽߻ᷢôش£뵽͵ľôѡ̫ͻȻ֪Ǻܺãձ֧Ÿûİɣû뵽
ѧǱҲ˼⣬ϢʱҲǾˣ˵ǲǼϢȥ֣Ҿ͹ȥһˣô⣬ǾͶһѡ
Զѧ˵׬ǮҪοԺ뿪mйô
һĺڣŲǮҲԣǱ߻죬ǮΣ㻹ǮͳֲֵǮĻңС˼һ
ЩǮ˵Ǹ⣬ФԵĻھһôһ֮Феˣ̫Ҫ֣һıôǿ
ҪǮȽϴȫתĻҲǸ⣬ФɲԺǲͣĸһЩѯҪú취⹫˾˻ǺбҪġ
ѧҲڿܹŪôһǮββǱɨɾҪȻָ鷳̫࣬˵ǴΡ
ŴǧʶĶ࣬Ҳе·Ӱ°ƽȻҲҪǮܱȸһİĺãο椺Ǽм䡣
ФȻǺˣŴǧңָе·ӣɣʹǰɡL

ھŰһʮ

ҪֶѧʰҪӣú֡
ǰѧأһˣҶúϡ棬һʹhУҪӣú֡
ţŻû붬ȥֳϵ¸顣ѧ£ֳ⻹
˳ȥΣ׹Ǳߵ˵ձǱ߶ӵҲͣԵĻܹձҲáѧǰձǱ߻ûзϡ
ǰ˲֪ѧ»иӳҵ񣬾ţڵӣȻôľߵĺֺӳϹϵǶԷıۣФǾÿôҲͳ
û뵽ձ˶Ҫӣģ찡û뵽ȻкϢɰѴڸĲС
ѧһĴڻŸȥϾȥкܶҪСʱĻǷѧ
ڻĶȥձͷտ̯ͣҵ׼װޣнҲͽӣû㣬ЩղԿɾڴȻҪ·ͷ
û뵽ͷûᣬѧѧ飬ʵ˵ĲΪԣҳ𣿡һѧӢѧ˰ƿӵˮƽûжѧѧĺãѧǲһЦ
԰ѧФᵣĴҲҪȥڶѧ飬ǰһǸ⡣
ںձûжԺ϶аʱиģǸɶ㡣ФῴеĶе㲻Ըӣͼһѻ
һѧΪǵһѧϰüįҪԼһ
еҡڲĴڣŮ˵ҪһѧĵǸߣҪҿԼѧ찡ѧӢûŮѺҲˣҲĿȥ¥
ĳ̫ڼô֪Ϊ֮ǰŲѧЦǸģһ㶼˼ĳ˵˼
ڵɫǺ찡ڵĲͣתˣѧǡҾͲѧá֪ҪЩѧãȻԺĵ̣
иԭձФ֮ǰûȥ˽ͽгܹձͷϹϵҲܿǷжձȥţҲ԰ǱߵĶӭۣҾͲѧá
ܾôͻȻԼ˻ôǲΣҲǺ£֮ǰ֮ǰûоӣǵģڼȻ˶ѾܶͷǾǺϢһԵġ
ҵµķܶĿ꣬ҲǺ²ǣФͶѧӵ£ĿͶѧȥվ
Ф᲻ͣҪȥѧУϿΣ˵ȥվҲǷ룬ûбҪôģеĲȵѧٴλҴǵʱ
Իͦ᲻öӣòһhžۣҪȥһˣһȥҪãҲ֪˳ˣ˵ĹҲȥ۶ˣ
һĶҪԺţԻ۾ǸįƽʱæҺ˵ϾԷ
ûŴǧҲһȥmУҪ¸ʵɵȻҪҲһģ֮ǰҲǾܵ۶֪үڵ۶иҵȥҲҲûжɶǶԻ˵һ˶ѡ
ԷǼҪ֣ԺǶ
Ѿͷh׶԰һʼĲӦ׶԰ĺͷͿ˵ӦκãͬĳԽƤʵҲҺ˹̣ܽȻФʾѹܴ
ǰʵҲûбҪסȥִȥءԻ۾Ͳ׼ҼǮֲȱôǮôæһôûŴְؼҽӹܼ⣬Ҳúôæ
ԻǲҲܳ׷йżӶûӲ˵ɶο䶼û
裬ҲϲУʵҲãȻ˶ǿҲǸ¡ФúȻæ㣬鲻ûôҪܹҲֵĲ졣
żҸиæнʱͻŽǵߣʵҲ
˰ɣ˵ɶĻ˵Ļϣ֪ȥߣͻʱ俪ȥĵطתת߾ĸȥ԰棬ѧ֪ö١
Ի۲ǲЩΪе㲻ƽѣû뵽˵ô䣬͸ϱôһͨ򵹣ãС뷨ˡȥ塣ӽ쿪ʼҪȥǡȻԼŮĺţĶˡ
šһҪʳҿܶүүȥӺӶԵġԻߵſͻȻ£ҪȥʰԵġ
Фῴһ㶵ģҪ֪硣ûеȥӺӵʱ򣬡衣ڻ磬Եʰ
Уһô죬ϲԵġϲԵġԻ۲ͣ˵ӸϲԵĶ
һ͵Ի۾һһﴩȥʰԵģһһܷĵФᡣ
ФҲͦΣվϡЩʳûбҪˮҲˡЩʳɫɶĺϳɣ˶δغãǾϲҲҺüܵϣҪȻԵĸ
ŴǧŰڶĶѧ̾˿ΪһһqʡôһͰ𣬶бˣһתҲĸƯҲ˳Ūһװ
ŴǧΪЩѾǲû뵽СӾȻµļƻɰŵĲᣬǹȥӦûɡ
ϷȺŶ䣬mǱ߶ԴףʱϾõ㣬ҲԿëѩŴǧɲĸ·ϡ
û⡣ѧҹϵһ۶ǱٻȥmеĻ𳵣Ҳһ䣬ֲûǮҲŰԼοҲ㡣
ζԷĿۺ˵㡣ѧû뵽Щ˾Ȼôڣ֮ǰɣſھĳɣ
ŴǧҲǲסҡͷС̣ܸ𡣡νϴ磬Ŵǧûɶ뷨ǾôȻﾹȻܹе뷨
ûǵС̣ԤҲûǵ¡ѧҲǲͣ꣬ȻҲǸп¶ѣ˵ȥƵģ¶Ҫܡ
ǰˣǵ;˽ȷͷûɡʽеҪǮɢȥȻҪ˳Щֽع
ǰĺ֪ŴǧҵĹϵȻ԰æǮҪѵĻȻԷҲǰ׸ɣҲһѣѧ֪ûа׳Ե緹ȻͷǾһ£˵ôɵҲв١
Ʊ㶨ЩѾҪmˣŴǧû뵽ѧ˵ͳϱ˵Ǳߵⲻǲôôôá
ǺãѧϣҲãˣ̫˹ȥȻиԵİɣ֪ҳɶ滹ûжǹʱͲ֪ȻͳˣҲλֵǮ
οûд㻹ǮĻٲѵЩ˴סҪ󻹿ɣ˵ԺҲֵǮҲ׬Զѧ˵ܱܿǮҪֲɵӡ
ŴǧЦǸֺǣʮǵɪʱû뵽ôһɡʱԵĿͷŴǧ;ǸޣԵĻܴǶ١
ԴǵŴǧѧҪúѧϰһųɣ˵̫ˮƽεǮĶֲᾭ˵֪ʶӲҪôĲҪ
Ҫ˵ⷬɫҡģҪ֪µȥΪ˵Ƕôĵ¡
Ŵǧ֪˵ĻеǸд˵ǲ˵Ҫ࣬˼ҶΪ˵ǶԵġ
ٴ֪ˡŴǧöѧһ֮ţԼҶǸϱǲϾǸŮģܶʱоԣǼܲסиҡ
ζԷԸżҺȻͦԣmǱҲô꣬һ·ӶûУǸǮġ
ΪŴǧٴθмҵôõĺϱҪȻҵôᷢչô죬ôغ䣬ŴǧȻҲҪͶѧϵ
ѧɲ֪Ŵǧôָһǿô࣬ܵõ˼ҵָһҲǺ¡
οŴǧڶѧһˣû뵽һҲװȻǸӵļ
ѧһֱѧûФߣȻ߳ȥ˵ĸое㲻Ļе񱩷ĸо⻰˲
壬㿴ǷԺ˸оǸĻ˵ĸоѧʣǲ˼ФǣʵʹͷʦҲǲѡ񣬵ǸСӾڿӣɲԸȻЦɵ¡
ôõĻᣬһ˸о߸ϵô񣬵ȻҪúһ
ŴǧҪͶѧõôȻָһһǸȣǸŰٽ֮ǰԻ˵һЩйڶѧ£ɵø̾컯ŪˡL

ھŰһʮ

ԻԴӶ뿪֮Ǹֵ񲻶ÿ쿴ͣ߶쵽쵽
ФҲΣ±Ƚش󣬶˵Ǽ飬һ᲻ͣ߶Ϊ˲߶Ҳû֪
ʵиԭû֪ͨǣʡ˵©죬ΪФҲֻģĺ˵ŵĻ
һڿȻõҹеƾû죬ǼżҺȻʶԼⲻʱ֮ǰ˺ܶࡣ
´˿̺Ҳϳ˵ФͻȻ£ôź뿪ôãҾȻûż
żҲżҲͦ˲ڣžżҲƲˣǺ޲ú棬ôģ˲ľ⡣
л˵䱧һδڿϰ߿Щ£ͬʱҲѧ㶫ʡĳȥͭ
ҪǹԹŵѧоʶĺܶϽҲ֪ʶӣſһѧûУǸżҶοǸҪӵˣǸżҶĶϱ
ФɨһڰֵԺ飬Ǹһϵ𣿡
䶼ǵ͵͵ĵţϵҲˣĻҲǨǡǰûϵǿôæµӣָͳȻȫ
һ֮ǰһЩν˶ðżЩǲҪǣԻ۴źȥǨڵʱ򡣾ͺǱǩЭ顣Ҳ׵£ǺҾͲͬϾǺ衣
ô뵽Щúܾȡû뵽ФᾹȻЩҪ֪һֱûʹҷڻʼĵ㶫Ǯȥͨʾֻ׵ҶšǺСġ˵Ƣ֪Щŷá
ͻȻ뵽Ҳ֪ȥģ˳ҲǸƻ̣ʱָͳФ֪֪Щ˵ֱӵ㡣
Ф᲻ƻãһƻɰѺŵĲᡣͣؿڣĲ֪ôġȻ뷨
Ҳһͳˣ֪ԸһֱжͰ£ǷеǮû뵽ФξȻǷеǮҪǷôǮ붼˯š
ɣ֪ƻ˳Բ˶ûа취ܣҪ˵Իһ͵ˣФ᲻ɵҶǵסˡ
ǸǱ߱Ƚ϶бմﲻմʵԳԵǰ;˾ĹɷõģЩνĽڹͷӣФ
ǮǺ£ǰȥЩǮҪɵĻţǮô߰ɣôһǮѾФú⡣
ʵ˵ĸ㲻ФᣬȻǶѧģǾӦģΪɶǳֱģġ
Ф׹Ÿĳ׻ˣ֪Σ֮ܶϢǻͨģҲɶ˽ܣǰʱ뵽ģͷ˵ǱһֱڴȻǮ취ŪȥҾûаͼЩԸּɸЩ̰Ĺ
㵱Ȼܣû뵽ФᾹȻͨЩϢͰЩ·ɷ˳ǸȣᣬҾȥʦ˷ѡ
ôӣǿˣʵûбҪһҪõƾҲôǮʱֱ㻹ɶˡ
ںĿ佱ФǺܲ˼ʵЩĲǺܶǺһЩʷܣԤһЩyyС˵֪ЩЩûа취ͺһҶдѧҵôܻ
Դ֪ڰţ֮ФǸӵСģƾԽҪõοŬ࣬ôûõƾ˼һô롣
ҲǣܶǺ£ԺСѧ͸һѧӢС˵׹ҵղǳȥѧ̡֪żҵĵλҲҵˣżҵĶ˵ǼٵģҲ֪ЩҪеģʵ㣬οŴڸԵĶ͹ѧ
ǷΪԶҽϲбԭ򣬺ǲȥô࣬ŮϲͿԣԵʱѧҽҵĶ͹ˡ
Фû뵽侹Ȼô˵ѵżҹĲ⣿ҲǣŴǧҲԺиַԵķչѾϾǵҽϲ⣿ǸѾͷôס˰
ǻתģʵЩѾְֿ࣬ԡֵûа취ԡҲ᲻Ƥʵôе̡
裬˵úӷɵĻǺ衣Щ˵ȥҪúÿǣҲֻš
Фỹûע⵽ô࣬һֱΪ͵ıôɣΪȥ֪ҪŮĹϵû뵽ŴǧѾʼнҲǺҵĵ̡
ЩФٴΣûа취ѧģҲҪüˣпѧĶҪô׵Ťת˵뷨ФỹǾе̣żҼҴҵܹҪ˼̳У׵ġˣСѧǺ𣿡Сѧ֪ͣǷǺýǸСѧ
Сѧ䱾õСѧǾСѧãڼҸҪÿͣȻѧУĽҲһСѧܶ඼Ǹɲӵܼҵĺӡ
֪֮ԼҵĺԼۣ˵ǻ۸ĺӣһԵͬѧô죬һԷĸǸɲԳԿԶˣҹҲͬ⣬˵Сѧá
û˵ԭǸĺӣﻹʦڣôܻῼһóɼȻûбҪһҪҸܺõСѧ
Ф᱾ҲǾûбҪȥһСѧϿΣԶ˵ܶԱĺӶǱϿΣЩӿ϶ܵչ˵ĺӣ˵ڣͲӻɼá
û뵽ԼҲͨˣţʱҸ·ЩǾ˾Ӧ׼ġ
ȻһΣдУǡФǰϼҵĹأҪӵЩȻ֪ЧΣϹǡ
аξˣ֪ǵĹأô㣬۽ǶҪˣҶ뵽ϻʦ֪ͨȥӣϿεʱԶ
Ф֪ĲϹ˵ӿǶԵҺҲǰÿ첻ͣıĴԼÿľ壬ҪȻҪΪһС椶˵
ЦûʱǾ˼˼Ҫ̫ࡣ
ФǾú̫࣬ڵĺӿûкѵһ꼶ʦúŤתЩϰߵģָۼҵĺӣʦǹɵĺӡ
ڵĺ׶԰ľǳԺԼ˯ûжټҳҪǰѵϿεϰߣһЩܶຢһڿζۣôë֣һСʱҲϰߣʦǸúӡ
ҲһһէģرǺͺйصʱФô˵ôҲǾúе԰ǾסǿԵġ
俴ʱҲ˾кǻȥȻҲסǼжڣûҲģȻ˹ҲǸ¡
ФǵſڣĿǿŽȥ󣬴һǷ׼ȥڿǷùҪ˯
ں־ҪȥĹϵÿ뵽ŵǸǲεʱ䣬ʱס޵ĺΣԼĿʱһ㲻ФǱ߰æ⣬߶ĺӶ׷׽ȥ߼ҳӡ
ǷФؽ⣬ʮʱϰԵȥǷ׼˯ҲҺѧУĹβǺܶ࣬ЩΪ˲ϸϹΣŬӰӵѧУѹθ㶨
һһڿǷϴ׼˯ȻҲЩӻΣҹһԸϰʮ׼˯ʱ򣬻Ѳһ飬û˯ĺ˯
ٲĻڶЩӾͻᱯķǵĹλأЩ˵ܵĳͷôǶ˺ϰߣ֪ٸϰΣ֪ҹģҪһȡ
ǵЩ仯Ф⣬ͬʱҲͦźٹ־ͻȥ׹ҲǸʱ͹ҲվԸһФϣĴͳܹ̳ȥ
ſФռ˴ˣиڰģʵЩҲõ˺ܴİĲ˵Фᶼ˵Щѧٶ۹ߵ˶˵ѧ˲٣ФĺҲõ
Ȼ˵λãФ᲻־ǿӸ˭ͿԺ˭еκ񣬱ϾҪķ̫˽˵ʱ䣬ЩӻôǮѧϰģǰæ˵ģ֮¾Ϳ˵ķӦ
࿴ФЦЦ쿴䣬ФߵĴܺãȻ紵ҲͦġL

ھŰһʮ

Ҷ֪ѧȥϵѾǽ񣬵ڴҵӡ²ᵢ̫ʱ䣬Ƕѧ뿪һºԾòԾ
ǰѧûȥ·ϵʱ䣬ҲǶʮҸ㶨⻹ȥ˵۶µĹϵνǾ۶תѣôᵢôã
ѵȥmУ˵ҪȥmУܹиָ¸ûȥʱȥmи˵Ҫѩôûз羰Ϳѩ֮ǰڶֲûп
ΪͷҪĹϵҲǲ԰¶ΣʼĻٲЩƶԲҪͷֲûǮŽͲ֪׬˶Ǯ
ΰʰ鱾׼ȻϢɵɵĲ֪ɶզˣ֮ǰǺúõ
СԣСԣΰ˼ԣûж
ߵһԣզˣԵĶͷû¶ȣӦò岻
ԺΣûⰡܺãû⣬Ҿ顣
飿ΰú֣ɶ£ûз·ɣǻǼﻹѵǣ֮ǰЩëѾɼҲȥûκεڡ
ֻ֪˲ԾԼҺѾǲעЩҽγȥеá
ΰû뵽νķ£Ϊ㰡ҲȥбҪɡҪϺôһҵʵڵ۶ڶ⡣˵ͦ׬ǮȥҲͦĲôԻôǡ
㲻Ķ硣ΪɶԲ£ͷһǮͱ仵ûУôöˣǲһЩõĻˣ
ɶ˼ŭˡѽҽɲ¡ҽҽǺܺõġߣŲôɣɲҪΪЩ˻ôɣҽҲôɡ
áΪôΰҲ˿ɶ
Ҿôȥôáǲµ׬ǮƻԲýȥôáûдǲԸȥˣγȥôá
徹ȻҲȥ۶ô붼òԾŴǧҲȥ۶½ôòԾ
ȥ۶զˣΰû⣬ǰҲȥ۶ֲûȥСԽɹͬһţҲûбҪɳɡ
ͬһ죿Իûпô࣬ںΰôһ˵ø࣬ѵ۶ǱдͶʣ
ŭˣкõķƻᣬôûдѵ֪׹ҲҪǮŬ׬Ǯôɡ
УҪȥ㣬ô۸˲ǣȻûмǮɺôҪǸѧǣ
ΰû뵽Ծô壬ɰŵĲᣬӿôɣСԣСԣ侲侲ȥҪŻôˣôȥ
ѲӺ֮󣬾ͻãǵ˰ҹȥԶûԿףҪȥ¾еֵе
ȥҲûޣʰɣ㿴̶벻֪ӡԻۣҲûκ쳣͵ͨĳȥһȦһ̶֪ûµͶʼƻ±ȽشҪܣԹȥҲʵɶ
Ҳ˵ôһ˵ôʹľٶرǺߣ˵ٹôû֮ǰôǷϣҲΪпҪȥձĹϵôһӽ㶼֪֪ˣѽ㲻ҪˣҲ³ç
ӽǷ֪֮ҪСģȻû˵ǹеĸҪע⡣ˣ˯ɣһҪκҽ˵ʵµģԺͺΰ˵һǲֱȥָ㣬ɵӵΪ
㣬ʱ𣿡һҲ˲ȥ壬Фᡣ
ôˣФϴĺȦŵˣզ£ôˣǲɶˡ
Фɶ⣬ҪȻզӣҲֲ̫˵ɣȥҲ벻ɶϾһѧУ죬ɶƽ£֪ܲ
ԵĳɼãһлָһôáοФҲһоҵҵĵʦֻҪǰ׳ռͲ᷸ȴ
װɣʹװɣָФᣬ㣬ǽˡ
ɰФŵˡ꣬զ£ʱˣѵûйСӵĹϵФûбġҼ֣һ㣬Ҳ֪ĳɼȶҲûжġ
ԼҵܵܲġǲΣФᶼǫͬȰСӵŭȥųɡ
ˣʶ𣿴ǾûʶҪȻôô˵㣬ôΪ
ԲŲصעζɲٳһ飬㡣㻹ǶЩĻ߶ʩչһ°ɣҪصĹע
⣿ФŭˣͣĵԵͷôÿ¶вôô鲻ʱ򡣡ȻϷˣФἸûнӵѧĵ绰ҲǸֵĲ
ΰǮ˳ȥǸ⣬ȻԸ޳æǮŪȥҪǮȫǽ˻ųɣȻһжǿջϲǣƫƫĳҲڵȽ
ֻγɹˣµǮŻת뵽ļ˻֮һоڶĶԷãȻѧҲǰmУǺݺݵĲɹһ˵ɳʱ鱦֮ƷȻ˵ɶص֣ôʵϡ
ФŹʮ꣬ƷֵԼǱǮ˶Щ׬ģõϴǮߡ
Фڰô֮ǰû뵽绰Ͷѧ˵취Ҳִ֪еΣڵһֳͨѶ㣬ФǸֵĲ㣬ƫƫҲֻܼ尾ĵȡ
ðȡ֣ФҲŭˣԵͷԽĴ
ۣۣ㣬㡣ͻȻķ񷴶Ϊķйߣ԰ѵǽĸ˶ԲҪȻôôĲġ
ôˣ㣬ǲǽɶˡԷʣĵʵ
Ф᲻˵ʵûɶ£Ҳĵġ
֪ŭˣվŭ뿪֪ңΪݺݽѵġ
ס㣬ǲǽȥmС˵ǰɣͲʲɶ
ФһȻףãҪ̹һ֣ҺȻһ⡣
ʵҲթµģû뵽ȻĸµˣȥmиǴͷҪ𣿡Ǳ߲˵һ
ѵǣͻȻǲҽǱ߷׬Ǯ⣬Ȼôȥѽ㣬ôûдҡ
ФῴͻȻôԣ¶ͷɣһѧȥmУͷаǴͷ˵Ǳең˵Щɳʱ鱦Ʒ·˵Ū
ɶȥɹЩģⲻǻǮϴһˮһǸǮܶࣿսǮҲڣҪЩǹ𣿡
ֵֶֺ֪αܵôԶĵطȥɹЩҲСⲻ׿һ
УǼ۸񶼺ù󣬻۶ɶ嶼һΡФ뷢ǮŪŶڼң˵ԺֵǲͶٲ÷ڼԺҲǸװƫƫǶŴǧôФʹͷ
ʵҪǱߵһЩǮҪûףͳôõĻᣬѶڳǱߺôĿɣͳɡ
ҪǶѧѾ߶㶨Ҫûǻɵ£ҪȻҲðա
ԭԾúʧֺαصģûбҪǰӽ˵ûбҪǶɣеɶ
ҲһġԺǲ
СƨرФҪЦǿĳ˲ƵĿ⣬ФЦⲻͣʣǲ赣ģҲӣҲǾǱߵǽһִˣǴ£ûа֮ǰ±ҪСġ
ФΪû˵ԭԱµ£ȥһǱѾ¶Ѿͨû뵽Ȼô鷳£ɰһ
򲻻£壿һȥһ¿ô죬ǲ롣
ûµġФ᲻ͣİֻҪ뿪mоͳɣĿǰϢǱ߶ͦҵģǿԵˮƽǱߵǳصܣֲĳ̨Ҫ֪µԣȻ³ȥ鷳ˡ
ԵָǰһʾǲЩ˵ȥģ㣬ҳȥˣֻûнһ£㣬Ϣ˵¡L

ھŰһʮ

鲻̧ͷͿФЦ߽칫ңǸӺ֮ǰûκЦݱ˺ܶ࣬ʹȤ䡣
Ф֪֮ǰ鲻ãҲûжЦݣڴ˿ʦĴȤҲûκεĲ˼֮ǰһ£ûˡ
еĲ֪ѧhУ˵ȥ˶ϵԴѧУЩ֪ѾͷûпҲΪЩŪ鲻á
ФΪѧ˴𸴻Ѿ˹ڣȻؼһм죬Ҳ˵еĲȫǮҲǰȫǸû£βǸϲѶ
ʦԷФ֪Ӧǰ˲⣬ҪȻҲѧУô
֮ǰФǵĶѧЩҲûзϣ˻ˣҪ£ҲУ
Ф֪ΪУ˲ٹȻרҵˮƽ֮ǰҲѧУһæǶ̫˵㣬ҪУô࣬У͵Ҫ뿪˵ȻԸ⣬ֹƣФ
ʦҲûѵ²Фᣬ֪±ͷĵǿФΪŻǻġ
ǰФҲῼһĲ뿼Щ˾ͻһֺαΪЩίԼ
֪Фǲʦ꣬ҲӦڻǨ뵽h֮Żˣû뵽һʱ䶼Ըȡ
۾ժ̫ѨʾФôУ룬ӢϵФ꣬ѧУʦӦθѧϿΡû뵽ôԸûϷ
㲻ҪhеĻ𣿡ФĶ˵˳
֪ߣФЦĺ⣬ǷhУҲǲ⡣
סڷˣ£ѵһܡһ̸ȥǱ߹ʦǸֹϵڣһвԣǿǶФͦáҵȥǱҲǺпܣҲܹ⣬鷳١ԲȱǮФĲ⡣
һеȻҹФᣬҵʱԽáһжʦַӿشҲǺܹģڵһʱҵФǵ̬ȡ
ФǺܸжҲĺܸжѣûҪһУʦҲͦ۵ġѧѹҲǸֱ긴һᡣ
ѵ಻бҵѧĲǷФᣬ֪һʵ
ѧ࣬һа֡Ф֪Щ²ҪҴȥ׹hеĻڶĲҪ
εʽһȫƾЩȥ׹Ҳûǿ׹ҪõƣȻѾôˣӲҪίԼ
ܶĿԣû뵽ԣ㣬񣿡ҲǣФ᲻ûǮȻܵöҪȥ׹飬ҲǺ¡
飬ҲãЩ£ӦûʦɡһЩģһΪ˶ϡ룬ȫȻ֪Ф᲻Щ
ЩФû۵ıҪԣ˵Щûõ£ҪҲҪллǣʦ¡
ФЦǸģʦˣˡ
˵ѧУ£΢ע£֪Фδ뷨֪˵Ҳû˵
Ф֪еģΣʦҲǹԣܲһһѧУô쵼Ըɡ
ԸȥҳҪ룬ҲʦݿͣԺΪܹһֻ۱һֻ۵ģû뵽ӵϸФҲεģ֪ҲȰ׳¡
ѧУй쵼ɲ֪Ф뷨ǿ취ҪФᣬ֪쵼ҪɣҪŲФУҲФῴġ
ЦˣФʦһҵʦûֱӵĹϵ˼ҰæǾǿֵ֣ôףɶƨ֡
УѡĿţФǷУŲ֪ͬФ뷨ҲپҪФȡԽȦӡ
ôһ֮ǰûע⵽ķ棬ҼҵǷФУʱ򣬶ῴɫôһɶ׵ģФ᲻ЩεǾʹȥФ̸ФȻҵѧǹǷУҲҪرܡ
ɡһﶼɵۡûа취Ф˲Ǿ⣬ֻܼϣû뵽Ȼôֲܡզ£
ѵǵļƻˣڴҴʧɫʱ
Ф᲻ֻʦεĿԣһҲȡзҲȡûпţһֱ˵ôõ˲ŵʦֻ̫֪ФŪһѵ֪࣬Ӧڽ졣ҲûпڣȻĻҪФĵλǡ
˵ѧҲҪФᣬȥӢʦҲǿԵġǲ˵ġʡΣûɶģҪһĶΪФֻУĿԡ
ɡڳ˶ʧɫһôܡФ˶ʿȥһеʦˣ
ôð֣ȻФӢǲѧʦԺҪʦģôܸС
ѧУôӢʦǺ˼ˡ
ǰ̨ФУû뵽Ȼô֣һľɶФĻhеĵλ
֮ǰһİԼĵλڵôߣûѹФôû뵽˼Ҳ㲻ǹߣиѡ
ǲУҪı䷽룬ҪФ
ǣܽڣФʦ㲻ܾôФ˰ɡ
ڶصͷϣǷˣȰ˺ƽȻԺ²˵𣿵ʱ򻹳ФΣ
οֵĻ˵׬ǮпŪɶѵģⲻǲѧУҪô֮ҪӸһ
һǸת֪ʵҪνФᣬĿǰʽҪһسӣĲ֪ǵôģɵӣҲˣѧУҲܰΡ
ҾһСЩ£û˵ķݣ˵Ҿһ̫š˵ͰˣʸҵǸɣ֮ǰǿǵФᣬҪȻŲ˷ʱ䡣
ôˣڳ˶ˣһû뵽ô̵ӣ֮ǰż𣿴һ࿴ŶԷϣվú˵һǴ⣬һĶվôĺš
ˡߵſͣʦӦò˰ɣҿҲһֱУ԰
־һãȻĿô͵廹á
ǾͺãҲǺܺãܿʼϿΰɣҴζѡһʱ˵лǷǣȻʱǾͿԻָϿΡ
־û뵽Ȼңңʵ塣
ҵҲǺܺã֮ǰҾ˵ֻоǲͷѧУԼţñʦΡܲһֱҶš
ŭ˵һɵۣǲǲ֪һֲӣֻûз쭣ôҶƢ
ʦ˶ԼϿΣ֮ͽ̸ˡӢϵβʵһҲмܲס
־û뵽ҵǸðɣˣФϿΣϿϵĲ𣿡־һתͰ´ƵФͷϡ
ڳ˶ûиĳˣԼȥҪǡ
֪ʦĿκһеĿγгͻФǵܽڵ̡ϵ۾Լȥܽ
־ôȥǲûȤܽǸ˵һФϿΣԤûкùӳԣɵ£ǸɵӻԸɡ
ˣҵҲ֧һҿԡ־ΣǰФͷϣ̣Ͳһֱչ
ϵζФҲǲΪӢϵѧôش£ôûΪϵȡ棬Ƚϻˣ֪ФȽϿأȻվ̬ǶʦıûԼһͿ֪뷨
־ôİˣȴ־Եʦͦʧģһε˵⡣
߳ҾǸã֮ǰÿοᣬ;úöģû뵽һɲ٣ⶼӸЩˣͿγ
ֻҪФһ첻͸¶δĶЩ˾ͻỼûʧں֪ФȥΣѹûа취ûСL

ھŰһʮ

Фɲ֪Ѿһ鷳鲻ȥɹһ
صͿŮڲͣ·ôˣ
ôָ·Ҫ֪СѾͷĵǲȱ·Фϲʵ·вٵ·ǴһͲܴ
·ȻǴ˵кһӿ·ܹǿĵģⲻʱʱĻ·ôҿЧΡ
俴ô·°ͶҪöడһʮȻФᾭ·Ĵûһô·ôˣ
ѵѧУܵίȻȥѪƴָ飿Σ俴ʱ䣬ФӦڸϿΣûФᡣ
СĵİѺѾԹ·ʰãֶô·ǲҪҳȻô·ڹһָͲ֣ᷢȻȷ֣·ҲѾǲܴ
ˣСۣһģ㿴ΡԻûаѸŮĶó
û뵽ȻԼĵĶǸƯһǸͨ͸鲻裬ϱɶˡ
ȻҵĹϵһ㣬ôõ͵ܵԼϱĺǿġ
һ׽ΡǰԻۻе˷ѣֲȥôλ˷ѣǶԱ˵ϱεĻ;ú⡣
֪ϲΡ֮ĶϲţԺϱ
Ի۲ŻϱҪϱġ֪ϱΣҲ֪ǷãӦðѶԼõˡ
ҲҪһԻ˵ҪѶ̣ð˳Ի۵Ĵȣͷ̧
ҲҪҲ¡·ɳһӣٵ˹
ǳޣŸöԻ۱ӲסĳŵˡҲȥң·һ֪ǷԴ
Իûô·òϣǶϱ·࣬ڼôһ֮ǰǾе˷ѣھĺҪȻô·˷ѣرҲǡ
ǺĶ֪ˣûп
ͶФĸҺϲûһ쾹ȻģۣĿ裬ҺܹԼĸң
ţҪŪľӣ·ͿǷʺϡ
ҲƻֻҪŲ֪ǷԣȻ鶼ôĶ֪Щ¿ȥ͹˵԰Ҫүүǵ뷨
Ҫүү̰СеүүһҪҪǸǸҲǺܺõģʱ·ţžҺүү˵
ԻǰòǸңֲǼûеط֮ͷϰżҵǾǳ躢и޶ȣҲŤתԺӽĿ
Ҳүү˵վ˳ʾһľġ
һպĻҲǿĻˣððһ˵ڣүүĳͷҲС㡣
Фصڵ˵ŸҪŪɶӣôҪŪңʵФ˵żҿԸŪңȻǺӣ·Ĳ٣ʱ·ŶǸӴ·ѾСĲ
żүӼֲܳӣФ˵ѵүӷɣ
ФٵܵФߣ̣лл··ܺÿ
㰡··ܶࡣ代ŸФ᲻Ժ󶼲Ҫ·
ĺӲ˵Ÿǵľ·ٲ·̫࣬Ѿͷã·ǲͣĻԸϷװСģػ·Ƶʡ
ȻǺ⣬ҲʵڱϲҿǲͣĶФʹɫʾⲻҪĻ
ФĲ·զˣϲͳɣοĺܶòżĽĺܺá
ô˵ģ˺ӣҲܵĺ֪ܽФҲǾŮӣҪһЩʵŵ˼ԽŮԽҪϸ
ФЦ𣬷ϻǸкӵȻҪϸܼӳɣŴ˾ڱϣЩǲҪ˵ʡ˼᲻á
Ф˵һỰ֮󣬾һФϣôǱϢˣҪܣȻλ˱Ƚ϶Ĺϵһ㹫ϢҲֱ֪ͨ
ФһǮѾﰲȫ˻ȻҲѾڣҪתЩӡ
ĺǱԤ˺ܴĲ֪ͬǷк֢֮ѧת£ʡİ鷳
˵ѾɣҲ˿Щĵ˲ߡû˺ͿФ˵ɣҲǸֵĵģںˡһ׮¸㶨ּˡ
ǲ鷳ˣ˵еȥ
Ի鷳ʣɨ˹զˡ֪صһ¡
ûû¡䰲ԻۣȻŵ˵ɣզˡ
ФҲǲҲ֪ǰɣ˵û¡Ҳһͷˮܴ绰˵û£οѾ뾳Ӧû¡
ûôֹۣȿˣҲŷġ
ôõ⣬һηʱ׬ǮڲγɹҲͦãǷҲԵĻʵ׬ǮȽϺá
⻰Фզ;ô㲻˳ɶʵ׬Ǯ׬ǮһǺʵΪʢ磬ŻŪеʱǺʵ
ԺҪˣ̫ˡ֪ФˣĴͷ
Фǲֱӷۣ㣬ȺһܹϼΣҵ谡ǿǸ˹ܼʮĲƸңȥڿ⣬㶼Բ
ԺҪᶼûСʵҲ˵ûУٹĶΣǣǴξͲ˵ôףȻҲǿǮФᵱȻҲкô¸Ҫ
ھûбҪͺ˵ȻҪģҲ˿̻ľսģǵ˰ȫȻ鶼ûУôһʲƣǻģôõĻᣬĶġ
ֲʿô֪ôõ·ҲǾͦ˼ϾܣˣûҲܷơ
ǮˣλȻûзǮҲõǮͼι˵˻óԡ
䱾ΪǮĸŮûйϵû뵽Ȼô飬ҲĳԤϡ
ɣФᾪ£ȥıǮ࣬ȻܴϺ䣬û뵽ŴǧȻô󷽣ʵǮҲʾŴǧʾһ֪ôˣ֪ΪζѧԵɡ
û£Ҳ˳ҪԹǮεǮ֮ͬǰǮûɶڹĿԴôһǸ⡣
ʹɵӸɵ£ԻʧܴһǮ֮ɣ˵еԶرһӣдҲвٵ鷳
ǶԹһĨۺڣǮĻԤƾǴϢǮѣڷӵļ۸ڷǣ˵ǮԽĲֵǮ׹ǱҲ
ɲҪŮǮôֵȻǮѾ׹ûҪ˵ôһͶʾ͸Ҫ׬Ǯ󲿷Ҫԣϣʱһ𳤴Ǯûࡣ
Фһ뷨ĶϣܹúܹиȽϹƽĻôоԹƽĻͬԺһ
İɣԶ㣬һµѾͷФûмԸµѾͷ׺ܶº䣬֪Ĳס
֪Ҿܸõġ֪Ůõģʱٻ飬ǲǶԻáٲҪôίԼ
Фûа취𸴣ͬˮһů֪ǽһĸ˵ѧôæᾭԳȥοҲûһþ˾˵׼Ĳ
ԺܺãɩҲãҲǡФ֪ŴǧҲзҲŬһүү̸Ķүү̣Ҳˡ
ҲеиŶѣФô˵һ飬ǰôˣôùŶǲƽģ磬ʵѾá
ˣ´ȥ׹ҲһȥҵʱЩҪ㶨ǮвǸ£ͶʲܷģԵδͿˡ
ҵ谡Ф˵˭δǿԼôָûа취֤δܺá
ФᷴʹӻؼȥˡL

ھŰٶʮ

Фոϴţú֣
ԻŤţҹ£
صԻԽԽ⣬鷳£бҪܿ˵
֮ǰֲûйһЩ£ξôı֪ܿô붼ӦǺͶѧйء
ôһԻôסæҪФʡ
ԻȻЦ棬ôøֵĽӲӦú֮ǰǾ仰⣬ڻҲɣФҲûбҪš
ФıϵĿλãðҹġ
Ի۴ߵϻͦģǸѧڶ֪Ρ
Ҳ֪ӵΣҲ֪Ƿȥ˶Ҫʶϱ֪
ʵԻλÿģûĸӶϱ֪ӵĶ˾̫ϸ
ФܴԻۿѹƵĻĲԺҪӶϱ֪ӵĶҲò⣬֮ǰȥmҴͷе¡
ȥmУԻ۶£ôúõͻȻȥǱߣͷ˶Ҳ԰hôҪôҪΪôСmС
ѵǱ߷˴²ɣȻ˵ǱߵûǰáһøʮҲǿԵģ˵ǱеңŻ̯ôŹȥǱд·ɡ
뵽Ի۾ǸʹݺݵĵһФᡣôͲȰһ¡
ðɣŴ˶ǲФŴ֪ĽŻȥmУ֪ǷƤҲǲܵ¡
ФôһԻû֮ǰҺɶѧǸƢҪȥҲס
Ķβ֪ʮʱûа취ѹסôЩ⡣ǸӵѹƲסФôѹƵסԻ۵˵㡣
ҿզ£Ф᲻ˡô֮ǰŴ˻һŭݵӣôһĹ磬ĲʵǱҲɶ£иĻᣬѧһȥ
Ҳ֪ûбҪţʡŻͷϣοҲԲɡ
ɶŴǧһȥģԻ۵۾ɴˣզ£ɶ׬Ǯŵ
ò׶ӻ᳤ʱhУǱ˻ᣬԺ᳤ڴmаɣʱܹӣԻɵۡ
ţǱһǮǮҲŪ˳ѧҲǵ˶ФẬԻеѡ
һǮöӹȥ£Ի֪ǮһСĿοmǱߵŴǧûκιϵһӶôξʹˣ
ԻԽԽףͿФᣬ˵ʵ
пмԪʵФҲ֪֪Ǳʴ֣Ϊ˱ܣѧҲûڵ绰˵˵˾ȵĽ
Ф˼֣ɶĶģȻ˵Ǯ𱱷ʧĽǮ˵һСëѣǶФ˵ǱӴʲҪ˵Ū˵κƷ֮Ķ
ԪԻ۵Ͷˣ֪öȥһⲻС⣬û뵽Ȼôһ֣Ҫιȥ
ԣȵȣǲˣңԪɡǶϰ߻ҵλңԻ۾ӦФ˵Ҫô
ɣ˵ȥûţ裬ԪǮѾں⿪˻
ΪФ᲻ͣĸ̾һ飬ںŪ˼˻ʱΪ˳ɷ㣬׹˰˰յ̫ݣû뵽ȻǰΪεĴж׼
ɶѾں˻ˣԻ͵ץФ֣ǲεж鷳ҪȻô˵鷳
Ϊ֮ǰû˵֮ǰһֱû˵£ǲǾΪǸֵ£ҪȻﲻ˵
ǮΪβ㵽
ɶ⣬ôô̵ʱ׬ôǮԻǺܲĶǰ·ҪȻôô׬ôǮ
׬Ǯǲѣô׬ôǮǼ򵥵£ɵ¡
qʡôһͰĽҲǰķôã⻹ûôǮɣھȻ׬qʡnǮԻǺܲ
ԻԽԽĻšФ֣ҪФָϵĸо
裬ģǸɻ¡ФҲֻţʵ㣬ҲǸ˼ܲµ¡
ФͰ󣬵ǶѾˡѵ˻ȥɡ
Ի۲ɵӡϱɵӣԼŴǧǺͶѧһжȴҪ˵ȥ۶⡣֪
Фͷʵǲǲ˵ǲ֪ϾЩҪעⱣܡ
ԻȻе㲻ҲûзйǸǡǺǱûɶ·Ӱɡ
˾ҪǮȻ̫֪ҪŴǧ֪Ի۾;ú֡ͺϵٺãҲŮѡһĻȻֻѡӡ
ǰһǱ·ӿ԰ǮŪȻιǮŪҪʧܴһǮζԷѰǮ㵽׹ФҲ˵ĺϸ϶ɶףǺûйϵûʧǮͳɡ
Իû뵽ŴǧȻϵô࣬ⶼУʶ࣬ⶼУôûϵôæôһԻĸûС
ФῴԽԻۣҲ˿еŭûȥҲǣҪȻͲ壬Ҳ˵ɵǮԡ
Իû뵽Ŵǧô󷽣ҲǣҪѧ׬ôǮʵһҲ࣬ˣżҲĲǮҲá
ǮҪ𣿡Ի۾;ֵôǮûл㵽ڹ⡣
ˣȥ׹ڵʱi˳Ǳ߿£ЩǮ׹Ͷʵ㶫ĿǰûôĿҪͶʡ
ҪǵͶҲ֪Ĳ࣬͵ؿǶһǮλ᲻ֲ֣С֣ԺҪȥĻǱҲҪԼķӡФ򵥵˵£㰲Ǯ
ԻФİţͦãͶЩҲԺ¶ҲҪûеطסҿӿҲǸ°ɡ
Գ⡣Фô÷ӿţǲ˷Ȼ׹ķӲͬһıǣͶǸѡ񣬵ȻͶʹƱҲǸѡһо͵ȥ׹֮پ¡
ڶϱδǮԻҲʣȻϱźˣҲͲǾȥ׹ꡣǸֵĲӢǱ
Ф֪ڲӢˣҪǼ׵£̫̫ܲһڹڹ꣬Ƕοǳ´ȥѲ֪οǷ޵ģţʱ򿴿׹ļҡ
׹ļңԻҲȥǲܵģΧ˻ڶϱͷϣɣȥ磬Ҳ˵һˣȥ𣿡
ȥɣ֪ȥȥһְԱҪǼ׵£ٹʮ꣬ҪȥҲǼ׵£Ҫ룬ϼҪģȥĻһڹڹ꣬ҲһĹµ
Ȼ²ФǸòĵģŴǧڣһ׼ᴦá
ԻۺФ˵󣬾ʹ˯ʶӵ˯ˣڼȻ֪ЩûбҪټ֡
ϴФȻѿյ¶ȵͣǰΣطתʵ̫ˡ
Ф᳹װ뷨˵֮˶˲٣ϾҪУиʱ䣬ҪȻ̫ۡ
ЩӣФǼͷæµÿڴϣɶܶе㲻ãФɲΪôǮŪ岻á
ȲôæµһҪúö壬Ȼúý£ѧѧ֮ĿĿڸϿεʱҲϣɵĺûࡣ
Ҫû˻᲻ͣģҲû˻˵ӦεģȫȻҪٴɵĺӦõģɵĲǾ㲻ã˭⡣
ФڵĵǷ԰ȫõҵƾϴΰʦôһæ֪ǷУ˵£ıҵƾ֤
ô飬ȥУǲļ˵㣬УܶѧУ﷢²ɣҲûмվ˵仰Ф˴أãΣǿԼǷܹõҵƾͿɡ
ФҲֻôˣȻΣھ׸ķ򰡣ûκεĺֻ̨ʵ㡣
ФûɶҪȥ쵼뷨밲ĹӣȻûбҪš
οҲԺúЩĲҵúõİhеķ£ú¼Ժ磬ԼⷿԼķӶϣúõĵšL

ھŰٶʮһ

СФ¿ˣһЦеĺФк
ФҲǲͣľϹòĺͶԷкûа취ʦؽ̰Ҫнβ͹ӵˡ
ФʵҲ֣֮ͦǰһĺ޲úûйϵ·Ͽ͵ûпʦǣôͻȻ͵غϵô
ǸѧУûҵɶԡФҪͷܣϾʦ󣬺ܶҲ֪һ
ȻЩǲ֪ȫʦ֪Фϵã֪˾͵ФҲ֪
Ҳһͷˮô֪Ҫġ
ФҲǸӵĲף룬СĵȽϺãָڸڿӡ
Фѹô󣬻аܱҵ꣬ҵɣܹӡ
ҲǲסĵͷǰҵȽϺãҲǾøֵĻţˣǲ֪Ρ
Фܹ˵ҪhлھͲҪа˵£ҲûпǺãⲻһСǮһҪǱӰɣɶǮĿǰôǮ
ФҲôǮȻôԣֻһдЭ飬ʵԿȥһν̡
ȥһеʦ˵ĶǼٵġФǱߵʦǱߵҲе˽⣬һ˶ʿôȥһеʦ˸оѾĲУŻȥһеĸоɡ
ФҲô£಻ǺܶģҲû֨Щ²˵Ǯӵ⡣ȥʦϼ
Ф΢顣ͻȥһУʱҲҪϣ˳ȻĻš
һokƺ󡣾ʹҴѧϵȥФתӢϵȥһ·Ϻʦк
Ф߽İ칫ңͣĴЦ̫࣬ϵļⶼе㽩ӲĸоԵʱ
Ĵú̧֣ͷФ᲻ͣĴôˣѵ̫Ĺϵ
ǿĶһӡǶŰ
û£ҾǾһ·Ϻ֣ܶʦĴкФԼһˮ֣ϵĶ˳Բ
ФһԲӣЦˣôЦã˵㻵ҲáǸжִĺӡ
Фᶶ˰ɣԸǶҲãԽԵйˣʦ֪Ǻԭ򡣡
ӣо֪һФᵱȻҪ£Ͼ֪Ϣ֪ӹٱ顣
Ф᲻ʣҲҪФ˵ģڶʣȻҴţͰǰ쿪˵¡
Фû뵽Ȼɵˣʦ֪Ǻֵˣ
ҪȥФ֪ôѧϹϵФ᲻ˣҺѧûйϵɡ
һϵûУʶǱκһʦУǲҲڳин磬ڴѧӦ鷳Ĵˣôǻῴ
ФĲףϴʦУֹͨϵФᣬŪ뺯ФؾоѧɣǼǺϴûаæɡ
û뵽ԼĵѧȻôģҲ˵֮ǰ˶ѹȻôУ⣬˵Ǹ̤ʵˣжӢĹ׺á
ФУĻúǲ˼ôˣɣФǺա
ʦʰɡФɻĿ
ҪѪˣԼѧզ˵ôɵĻҸϹ˵𣿡
Ƕɵӣһ˵˼ٻѧУ˻룬϶Ϊ˵ĻǼٻɵɲɡ
ФɵЦɵЦûа취ܵĴ̼е󣬡ǵҲʦФɲΪ᲻ŵȹúñǡ
ӱʮ겻Ф̾˾䣬ԤƵȿѧϵλ̸ǡ
֮ǰֵĲǺ죬ФԤϵаţҲٵת϶ȹ˴ڣӦðǶԸȥ󣬲ź˼ɡ
ϰɣһղǲΡ֪ʵϲõĶԲߣ˵ʦֻЩ˻µФԽĲ
ФǲȺôһףУǲУʡԺ˵εġ
Фĳɡ֪Фļ򣬡˵ֻǸջ𣬵ҵˣΡ
ԺֲһȦ죬ֺαЩ˵һЩˡδ˵Ǵȥ׹˵ʱһ
ФһʵҲɶܣⲻιȥǩȨȻٲĻױƷЧĲ󳬹ФǵԤơ
ôһǩȨͳΪصеص㣬ҲΪ׹֮һڹ͡Ҿ˾Ҳһûмãξһž۹ꡣ
Ϊһž۾ȫҳȥ׹˵ȥ֪ö˼ǻǸԡһȥ׹Եĺ䶯
Ф֪Ǹߵ˵㡣ûа취͵͵ȥҲܣ˵뷨ФĲ⣬Щ˵뷨ɶ¶Ҫɡ
ҸɲɣǸֵԣĲ⡣
˵ˣҲȥ׹ѵǾͻкûˣʦȥ׹ҪҪ㶫ФϰԵ
ûɶҪģҪ󲻸ߣжҪҿǷһЩʯͷ鼮
ʯͷ鼮Фǲ죬ôʦúõҪЩʯͷйصϵ˼᰾û˰ɣְִ飿
һĿǰڵҲǿĲ࣬ϴκʱҾǷڹѣȻȥ˳ɡ
ʦУФᵱȻûжԵͬ⣬иڣҶЩҲ֪ʹҪķ顣Χ˶ЩӲΪ»꿼һɡ
رָרҵ鼮ҪרҵУФûǶԷȷ÷׹ɹҲҪĲɹ鼮϶ԷҪ
ΪФǾЩ鱿أɹ鷳û뵽ԭôһ˵ҲǾüᰳ鵥ãɣҺ˵£ʱϵ㣬ʱʼĻȱôǮ
ФæѾǲ˼ַõȻҪԺܰФæ
ФҲûƴǣȱǮΪôǮǷ顣
Фᱧ鱾뿪칫ûжãӢϵξʹ˽ȥФ̸Ργһо
ŵΣҲһǷɶ֮ǰ˵ʱȽᣬҲŴ棬ǷҲע⵽
Σ㶼Ըеˡõ֮ǰһɶ֪ӣڱֵôĵҶɵһ
ڨЦ£еҪ𡣡
ҲҺ£û˼ЩѹҲǴģҲǸͣȻܹܵҪȥ׹Ǳԣ˵ȹ˴ٿǡ
Ҫǡɵˣ֮ǰͬʦ𣿡
һĶ֣βŲ⣬ֱӷԷƫƫһͷСûа취мܣõİ취Ф׿ڳҪܰ鶼á
ǰ˼ĲҪôѧУҪȥٲҲ⡣ʦԺܶܶ˵ǸĹѡ񣬵ǶФ˵ʵѡ
⣿ɵˣǰô£˼Ҳͬܶ˱ҵҹôУԽڵ⡣
ο˰ðôһʣ԰лڣȻĻФѧҵϵҪ˻صȥhжô飬Űѻh
ɣһ˼άûת䣬벻ķ䣬뻹ˣûбҪѻ˵ôЩ˵ڲ⡣
ôǸ⣬ûлڣԺ˺ôѧμˣôɵΪФĲѧУɡ
ֲФᣬô֪֮ǰѧУǸΧңҲ⡣ķ
˵һͬԸڣФϵҲͦģ˭ȥõط
˵͵ͷ飬ٺٶ˵ȥ˵Ѿǹŵ̬ФٲǾ̫ʦΪ
֪Ҳʲɶͷ߳İ칫ңڿӦȻȺڵģһФĲʦʦʧߣҲƵεͷϡ
ΪǸգڵôûеһʱվںˣûа취εùУҪ취ȻελȣL

ھŰٶʮ

ĹϵܶຢһӣФҲû˵鱾ϵݣôΪְܹǶеģ
ЩӶڼסһյϲŻ˵ѵ÷ɵʱҲЩӻô
Ҫǿ˯ĺ˵ԵĺסҲã˯ĲǺܺá
ÿôĹҪȻҲ˵ôĹҪľҪѧĶ̫࣬Χ˶ŬѧϰΪ˲£ȻҪŬѧϰѧϰѧϰ
֪˯ҪͰ˵˵ĸҲǺ࣬Ϊǿǻ˲ǮФ˳ƽҪøж
֪ѧҲϰФᾭ˵ЩǲԸ⣬ȥĸҲòټҳ˵úˣɼõߣѧ˺ܶĶҪ¸ĸ
޵Фģûм汲ǮģһŬ׬Ǯģ˵Ŭ׬ǮúӹϺӣ
ǶԺ˵ĸæŹ׬ǮûʱǣȻ뷨
Ƕºܶ࣬ĸ߶˵ǺѵĽôһѵٴҪФûģָǸ˹ĸ·˵
ѩҲǲͣĸ̾Фķչʵ̫ԤڣǷģ¡
ФҲһͷʹҪҲûа취󣬾ôĵطѾע˺ӣФܸܲ߰ɡ
ҪĻҲԣ뿪ҾһӡФǸɴĻһİ취
м˲ǿԶѧǲߵĻФҲˡ
ס޵֪û߶ܼ˰ɡѩ겻ĵ׷ȥ
ףĺѩЩǹģ֮ǰǴûôĹôѣ
ѩҲФᶵȦӡһѵĶӣô˵ǡɼǿԣĿǰе㲻ѧã˿ξ͸ʶһЩѳȥôҲͦæġ
ǾͣúӡФʾҲΪʵʵ˵˺ܶ࣬һսĿǰЩѧѾ˷ġ
ΪôںϺãĥáٶӵҪһͨæµοФ᲻ΪѩνĳɼĲ
ˣʱ˵˺ܴһˮ֡
οһѾ治߽ĺӣФûǸã˵ܣûа취епܵΣ
˵ФᵨСҲã˵ųҲã֮ΪһӶĺһΣյľɡ
ѩеʧģʵ˵ѿ˵εĲȡ˵ɼε˲Ҳͦεģ뵱ǸӵĳɼǱȹƵĳɼҪãڣĲ֪ô졣
ҪҴǸѩ껹ȡһ
Фʵеջģ㣬ԷӦúǲðɣǺЩߵеɡ
ĳɼҲɶ԰ɡ
ѩû뵽ФᾹȻôֱӸɴ࣬رı鲻ǺܺãֱãǸǸ
Բ𣬶ĺûа취õİ취ѷФǲ֪ѩ˭ָԸܶѣȻôôġ
ҲͣӵģǺӲѩ԰׵İѽ͵
ӲȻ֪԰ѺŤתúӹФ뱬ֿڣﲻٹΣһҪ׬Ǯġ
ФûбҪ˵˵Ҳװ֪ФҲе㲻ӦʮӣһҪնǮһնǮ
Ҫ棬ФҲʧɣ΢չһҲˣҪչô࣬Фʾûа취
ķһҪ֪ϦദȻ󹨺ҲһФ֪ȻҪǶԺѩ˵ҲһҪĴڡ
ûǸĻΪһӵİɣοѩԹƿǸأຢӵļҳ֪ôһӣǻ롣
ѩ彩Ӳˣǰ͹뵽ѵίôû뵽࣬ǸСӶСһ˵ҲǸ죬һԼĶӿô죬ôһӣ԰᲻˼
ǸĿǮŮˣûǮҪǮѩҲ̾˿Һͺƺưְһʼʱ̯λұϡ
ǸʱǺࡣôһ·ΪྡкӹҲͦ˵ģ˶Һãڳɼֺá
Ȼ֪ԺǷǰ;ǱѵĶöˡ
һǮ滨ƵصϷФô˵ʵֺαء뿪Ͳܹˣ
û뵽Էͺѩ꾹Ȼϵǻеѣû뵽ôѣס
ѩҲ뷨Ĳ˵ͷȰͲȰФô˵Ҫ顣ȥ
Ф֪ô˵е֡Ĺ𣿡Ҫ׬Ǯ˻ûа취϶Ӱɡ
ѩȻʵ
ͣ׬ǮϱŶ٣ѵҪԺĿ˻᲻ڣФɲΪһҪ棬ͣŮҪǮ˻Ҫ
Ǹ⣬˾ǲͣڣûа취ҪȻǿԴڼô֣ܲһӶɡ
ԼѡҪ˻ҪӣĿǰǶѡһȻҲһѡɶ䲻šФ᲻˵ѡǸǵˣЩ
ѩФȻеĻҲ֪ѡʵûбĿѡллᣬҺ˵¡
ѵĶӻصٺĻ𣿡ѩε
ǰĻ˹ϵȻеѶȣǶѧҲô߹ģȻԣҲҪͨˡФֵ֧ģҪȻԺ˭ѹԾ˼棬ù
ѩлФ֮󣬾ͼҴҵˣú֣ôһᡣ֮ǰҴҵФᣬô̸һˣûȥơ
ú֣Ҫ֪ÿκѩῴƣΣôôˣ
ФѺѩ˵£ҲɶܣرФҲԷٵһΣ͸ûбҪš
Ӷɴˣɣ˻顣Ů׬Ǯ滨ǮŮˣȻԸģô˰ǰ飬Ȼš
ФʾԼҲףŰѶ͵ǹţ׬ǮҾܱס̵ǴĲĸֵ
͵ǰФҲֻҪϽղ飬Σ⣬ǽΣǺݺݵĴһƣŮΪܹάֺͥҪûǮûжҲûС
Ůˣ಻ɶԿģɶһͻǣ˷ŽЩҳĺ֪᲻ڡ
ѧУи죬ҳҲʦӳϣԼҵĺӺͻ룬Ҫ˵ѵ࣬ҪעЩ
԰´ǹҲڼңҪסФᵣԻһӦеΪ
һİɣһסġ
ûôˣܶ˶ҵģ纫ѩλѡ
Фϣû죬ѩһΪѵĴһϵ긾Ů
Фſڣﴫú֣˭ⲻеôƿһֺѩڨڨվ
ðɣҪܣФᶼ֪긾Ů˭ˣ裬һˣǸȥڿǷˣ׼Ρ
ԼŶѾĨᣬˣҲָ˼𵱳ͶѧӰɡ
ԻȻФ˵ɶǶϱڣҲֻһܰͰһФᣬȻô뿪
࿴ФᣬҲ˿ʵе㵲סᣬˡ
Фһֹ˺ѩҪܵĴ㣬Ǹ֪㣬Ҳѻ˵ĺˡ
֪ѴҲҵѴ
긾Ůû뵽Фһ֣ôԼ˵࣬ˡ
ŮˣҪǮæ׬Ǯ˶ӣö·Ф᲻ɩһĿƻ
ЩҸɵ𣿡Ф˰ĿΣľӣҲӳ̫ͣѨԺúϢµģû뵽Ȼڼҵš
긾ŮͣҡͷôФйأûκϵˡ
ФʾʵеֲסǲͽˣΣģҵҲ㽨ˣԼѡ񡣡
ѲһͨҾ͸ı⡣Фʵͷ۵ĺܣԼúÿǣҲ˿ޣ˾۸㣬㣬Ҳ´Ρ
ͷʹФỹܶ˵㣬Ǵ˿ҪֲסˣӣͿ͡L922


ھŰٶʮ

Ф˯һͷôʹʱൽԷĵ㣬׼ԷżϿΡ
    ԻۿФ¥õ𣿡
    ФһǷã˯ͳɡ
    ûע⵽Ŵ񣬵˿̲ȥЩ£裬ԳԷ˰ɡ
    Ի֪ϱûע⵽ĲԾǵûп̾˿Էɡ
    һǰɣôˣ˵Ķˣöϱĵġ
    һٷФǶԻ۲ͣעӵĿڳԷ඼ɵФʵ̫Ƥˣûô
    ᣬ㲻𣿡Իʵ̲סǸһŮҲ̫ˡ
    ҺѧһҲ
    Իʼվ˵ĸһѣҲȥٽҲϵоûټȥ
    ڶѧҲǹĲԻۻǾöѧԸá
    裬ͬǰˣҪ׬ǮȥŮˣҪһ㶼Ҫ
    Ф᲻֪ԷԻ˵˶٣֮Ҫ˵ȫ˵
    ͣڼﶢŶӣ˵Ǻ˵㣬ٺЩһ棬ɼҲߡ˲⣬Ҫȥ⡣
    û˹ŶӣֳȥЩ棬һӲԣֻչ˶ӡ
    ѵ͸ΪǼԪǮ鷳裬жʮӡסġһЩС죬ǰҹô졣
    Ի۾͹긾ŮףôͲǵİȫ⡣ʱЩ쾭£ЩӻϿΣ
    裬ҪǶԵģÿԿ˶šҪͻݣǾԲҪܶӺˡ
    ûܺˣǾˣֲ顣ҪӣҳΣҿɳе𡣡
    ˵ˡ裬ôǮûйܺãϱҵΡ
    ѡⲻû˵һѡˣƹФͲ⣬ֲ裬ֲݵģƾɶеôصΡ
    ԻۻĲ֪ô࣬˵˲˼ңû뵽
    ǰôˣ飬ŶӰĹӣС⣬ϿӣµǮȥӣշ⣬Ҳȥôһ鷳Ҳӻ˲
    ο˻𣿡Ф᲻²ۣ裬Ҫ˺ܺãҲҪǷ۴鷳
    Իû뵽һʱĺģȻпܻϱô鷳Ǹ˼ᣬ˼û뵽ôࡣ
    Фڰ֣û£裬ˣȥϿΡ
    ߣ¿ɲܾôŹѩ꣬ȻѣҲôӵرǳֵʱ䣬ܴʾФ᲻ڼҵʱΡ
    ˵ûƺãФǾԲţôһ̣йɳ嶯ҪʺѩΣǺ뻹
    ͳ˵Ǿ仰Ф֪ѩһϰµʱ򣬾ˣʡΪҹϵǺ飬ͿԸɳ¡
    ȻϵǺ飬ЩЩ߻Ҫעġ
    ѩڼǵÿμĵ绰ˣע˼Σôˣû˵ź˭ֲģô绰ˣô
    û¡ѩ겻֪£Ƿôġ
    û£οŶ֪һ£˵ɣɶ£Ҫҡ
    ˶ô˵ˣѩ֪Ҳûа취ܿͶ߶µİѽ췢˵˱顣
    û뵽ԼŮ˻ôɵģ˵Ҫȥ˵ҪФᣬðɣǱ壬ģȥ
    Ĳ֪ԼŮɶӣͬĴ᲻ͣķҿ㰡ҪģФᶼ˵˲ͬ⣬㻹ǴȥѵФֻкϵ?
    ҪŮҪ,ˣ֪ФûйϵһҪȥֹǶѾó˵,ɵӾȻҪײȥ.
    Ҳǿ𣿡ѩҲǰգҲ֪ô͸ɶ£ںˣͷû䵽һá
    ɶô˽飬ָкӹǲ飬ΡζԲܾ죬Ҳûκͷ
    ܽҲġǲСûиסΪŮˣѩ궮ܾѡ
    ǰûеǿҲҪԷǷֵøҲǲ̸ȫ˷ʱ䡣
    ⼸겻ûȰĳ˾Ǿ÷εĲãǹ֡˵ȰֲȰϡҲЩοҲæĺܣʱϺš
    ԺҲҪϡҪξΡһεԺԶ㣬е㲻
    ФѧУʦɡ΢˵˵εĲסФͻºӡһ಻ѣĲ׵ôһȥˡ
    ѩû뵽ξȻôĮ˱еϲĸоôô˵
    ô˵ҶڽڸûиáҵҲûиáγǱˣ˵ھۻᡣɶµĿ򷿣˵ɶ˵׬Ǯѣ˵˻Ǯ˵Ӳʡġ
    Щһֱ˵һֱ˵ΣϴԿûãһǮ㿴кɫ𣿡
    ֮䲻ǲæô˵ǣæҲҪµصųɣص˭㣬ҶģҪµˣҪˣǮǴµġ
    ѩ껹Ĳ֪£զˡ
    ɣĺòܽ㶼ûк˵¡αǲ˵ģҲǼܲסŲͣ׷ʣ˵˳²Ҫǰ˵˵Ҫ
    ѩû뵽ܾ쾹ȻɳѽҲæ֮ǰŲܾ첻·ӹôһӹ⡣
    ûǮͶʣҲŲФᣬϾ豸ˣһʺܴĿ֧õȻãһ㣬ʧҲ
    òܾæβɶ԰æģͻȻһ㲻Ҫңòܽ׼ӹɡ
    찡ξҪιȥˣ²ܣڵӣ²⣬ҲûФ˵Ժͬǿء
    һ뵽пܺͬǩˣܾǱ߳˴⣬Ūûа취ξôҪˣ֮úøҪʡôǮŰĲܾ죬۵ĻҵҪ
    ⵵£Ȼǰ鶼ϼƺãʱΪѵľǹΣæɾ̫֣æֲ⡣
    ѩôһȻһٸ⣬ɣҵȴȥ׹һ˻˵
    һ㶣㴺Ҫȥ׹֪ڶæҪݷÿͻɶģڵĻζ֪ԼôӦ
    ζԼЩҲǸֵΣҺиŻæɶȻҪץ񣬿Ҫȥ׹ô죬֮ǰôû𡣡
    Ҳ£ǵһĲȻҪȥǩЭ飬ȻԺ˭̻ƷǩҲҪǺѩ˽ǮóͶʣҲǹ·£Ҳ¹֪
    ûаѺѩڵ̵£ܹʶһ˾ͳɣû뵽ſҵ£ȻѱǮ˻̵Ǯ׬
    ɣô׬ǮΪܹЩǮ̻Ͳû뵽Ǯ̻зֺ죬˵ۺǼٵģǮ˻治һĶࡣ
    ǣμƻǰȥҴ˳ȥǱߵĴѧҲǳŵӣû뵽ǰҪѩһźʵֿ˻
    ڼҲͣİݷÿͻͣдݣŸĻѩ궼£Ҳֻţںˣиɿȥ׹Լ룬ġ
    ŵ뷨ѩʾиڣɶһžԻӦФǻȥ׹ڣȻҴɹȥ
    Խǰȥͺˣܹ׹ú棬ȻĵƬȦ͵˵ôһ䣬ҸողŴ׹֪Ҫ˼ʣ;
    ˣŲİᷴԣΪǣҲܲȥɡ
    Ҳȥ׹ǱߵĻΣ紲֮⡣βܽŵȥ׹òһõɡ
    ǱⲻʱҾʹռʽ𣬰ξһС⣬ôãһٲŬܶҪŸѹ档
    ûӵ£ԱŬ
    ѩû뵽˶ųȥ㣬㲻ҪӦˣдЩݡ֪˭˵Ҫд֮ĻôھͲЩˣߣ˫ر׼
    κٺɵЦˣһѰŸѹס˵ˣ˯ɣ˵׹Ǳ߿ԶôʱȻٰƺܵܡ
    ѽҶһˡĻ͵ȥL

ھŰٶʮ

ᣬµ֧ФһӣͿѩЦеĳЦ
    ФΪźѩƢ뼸첻û뵽ˡ
    Ȼĳ˶û£ФҲܲԷɫɣҲĴк
    ²ܴǷ˸񣬵Ĳǲôȥҵ˶ǺϸˣƤһĺ
    ôͳˡФٵԲ˻ˣ㣬ͼٺҪ׼ȥŪǩ֤
    ФȥˣûȥҪ׹Ǳ߷Ȼǩ֤ĻȽ׵㡣
    Ϊ˷£ФǴֱһǩ֤ܼˡ
    ѩΪ£ƺƵİְҲȥϴǸ⣬ȥ¡
    ˵ҲûжĵϾ˼Ҹôõһ飬ǻҪȥһ˲ζԷ
    Фûô뷨⿿һ˵˵ͶôǮȥҪǹǲ̫˵㣬Ͼǳڵ£Ҫ
    ֮ǰһֱûΪ¾ôĻˣû뵽ȥ׹ٿǣɣû⣬׼áʱһȥ㶨ˣ𣿡
    տҪʱģҲϰɣǲһȥǩҲʱ鷳
    ܡѩҲͨϵùּӽ¡ʵֲɶ¡һ涨ѡ
    ͨϵҲǿǰŪģҪȻѩҲФᡣ֮ǰֵе㲻죬ɲöԷ
    ФһôͿ԰ѻŪҲ˿ܶѡɶ⣬ɡˣᵽʱ㹫ҲҪȥɡ
    ҲɶûǮ˼ңҪʱ̫̫˵ҲҪȥ׹ĲġҪȥһŪ
    Ƿȥѩ붼ûֱҡͷǲȥȻЩ˭д˵˹ȥ׹
    Թ˵ҪԼôܼңѩ֪ŵϰߣܶණ͵ɵң֪֮Ρ
    Ȼѩ걣֤ǲȥФҲ˿Ϊǲȥɣ֮Ҫ鷳ͳɡ
    ФĿôһһɣô졣
    ֱǱĽడ֮ǰոĶѾĲ࣬Ҳûжٿ棬Ǯ˲һĶࡣ
    ФָѦ׹æɹǲˣȥ̸̼ŹųɣȻͿɢɡ
    жʱ䵽ĶҲһֳȥѩڱ˷ܵ
    Ҫ֪Խ࣬ͱʾ׬ǮԽ࣬ҾĿǰĵеС
    ̵ʱ򣬶ǲǴ˵㣬ڲ֪Ǵ˵㣬еСܶණûа취ڳûɶ棬ȻĻطǲ
    ǾҸĵط׬Ǯֱ¥ģŪ˿ңд¥ѡФ֪Ǯ˵˼úͨˣԵݵĲͬ
    ˵ͷǶô£ԺҲٺͳ̣͹Ǻú÷һǮġ
    ɣʱڵĵ̾ͽӴͨˡѩҲû۹ǳ˵ڵĵȥɶģǰٿµ
    Ǹ۹ˣФʾ⣬ҲɣЭǩǾͿȥ̻
    ѦǣҪǩЭҲǲԣҪѹȻСõǮԵ֮ǰ֧һҪô񣬲Ȼǰȫߡ
    ôһ⿿hǾԲ񣬶ҲΪȻĽǲ֪ѩǷԸ⡣
    ѩǸʱһ񡣡ǷŰѳĶȥܹôᣬôõĻᣬָ׵㡣
    Фῴѩôӣ֪Сֻ̣ҪɣҪΣǾ鷳㣬֪֡
    ѩʵ˿ȻǺ͵۶ǰ߷չĺܿ죬ǱߵǮҲ٣׶չҲ죬һطǵĶƹ㿪طͲ
    hȻչĲǺѩ겻òϣhлǲ˵
    ҾǿǡǱߵ˶Щá۶ĻФÿ΢£̿ȿ
    ţ۶Ǳ̨̳ãϾҲûôľȥţ̳Ļ״򿪾档Ф֪Ҳѩ겻ͬҲǱȽϿ򿪾ķʽ
    ̳ǵĹ̨ѩ껹е㲻Ǻ⣬ôһûа취صǮ˶ӴȻοԴ򿪡
    ѩôһ̵벻ͨǺܿ׹𹨼ҵش򿪳棬Ҫش򿪳ųɣȻͶôЩǮǴˮƯ
    뵽ѩ꾫һ񣬡šҲãǩЭ飬Ҿȥǿ
    ʵ˵˼˵κãηûȥᣬȥɡѩҲǹҸ⣬ФǴľǱ߹·Ьɶġ˵ûȥǲ⡣
    ȥǣͦġǱߵĶʱȥҲãԵҲqʡǱߵķ羰Ҳʱ享ȥ棬ǱҲзӡФֻûпѩ˼
    qʡҲзӣѩȻǱûе˽⣬úõôǱӣǰǱǺ֣֪˶˽ȥϹһѿʼǱĲ뺰ȥģûȥȻ
    ôǮ˵ڶûлѩ굽ڶûš
    Ф֪ЩǿûгȻվԺ󲻹ķˣҲǲẦ£ܶ˰ǵ̰ģ׬
    ǣ볡ʱ򣬶˾ɵڲ֪ҪĽǣⶼǸԵѡԹ˭
    ѩ꿴Фһӣ͵һᵱҲǱ׬˵Ǯɡ
    ФЦЦûлشЩбҪ˵
    ѩһȻû뵽ФǾȻȥqʡôһͰҲǰȻôȥǣȻ֪Фǵ׬˶ǮǾԲ١
    ĺѩתһ⣬ǱЩطĶó֮Ļ⣬ʵФҲûȥǣͨεĻ䣬ǺúõĻζǵʳ
    ǿФͺѩĵôģҲһǶΪҪм첻ˣȻôͳ֣Фĵô𾢡
    ѩǱߵ֮󣬺͸ջĹ˵ˣڿһæˣʶ˲ˣȻҪúάһǳϯ־齫̨֮æĲˡ
    Ȼеôͺ˵仰ˣҲܹ£ܹôõӣǰְŬĽ㣬ҶӶˣԿ𣿡
    Ϊ粻ܻԷѧУԣʳõķĺ
    ФĳԻһۣûе룬ôΡôӦεĹϵɡ
    ƺٺЦЦǣȥԵɣˣ㣬ˣǿԳԻ˰ɡ
    ڳԷ˶ˣ¼￪ůҲǺ׾ĳرζ
    Ф᲻ԸԻԭǼﺢӶ࣬ʳⶫķŽȥһΪżԵģûͿô죬´˵ɡ
    ´´ΣƲƲ죬ԤƲ֪Ҫȵʱ˵ɾͻطȥҪȻ֪ʱ˯
    Фע⵽ƵĶСһƭ˵żҲҪŪùΪӲųɡ
    ɶ¥ҲҪæΣǰҪæȥæѾҪæĻ͹ˡ
    ǷҪŪФ֪ôһ˵ĳǾԻͬ⡣
    Ե֧֣Ǽô£ͳԻɣʵ㣬ЩҲע⣬˵ҲԵͦá
    ĻʳԸСһڼĻʳҪﺢӶ࣬ͺʳҪȻҲᾭô֮󣬻ûݵԭ
    ðɡФ֪ͬ⣬ԤҲ˵ԻˣҴΡ
    áڣû֮ǰüչз򣬾ȻȥҲܺõһͨЩȥԱҲʡһʿ֧
    ǰúòԱôˣһջ𣬡ˣȻôҲǸ
    Фγ֪ڰοʵڵĴڻɵ㣬ȻչܶķӣϵǮһ²ɹ׷ӣȻװȥ
    뵽ФͻȻһ⣬ʵڿ԰װ޷ӡںܶ˶װ޷ûжĸ;ס˾ͳɣھͽ٣ҪȻҲ᷿ô֡
    ڼȻеͣͣȫͨװ޷׬ǮºֻٶϮΣбͲͣĿ⣬ͶǮˣװ޷ӲǮͳɵġL

ھŰٶʮ

ѧһ˷糾͵˻𳵣ϤĽֵ˶˳ С˵Ķ龡ڡ
    ǻˡŴǧǲͣĸп
    ѧҲǲסӣ䣬ǻȥɣˣ壬ǽȥԷ𡣡
    ŴǧһǷҡҡͷȥˣǻȥԵ㶫ʹϢʹˣû˺á
    һ˳ջǴģҲǺۣرеʱǮûаȫˣôĵ
    ǴŶҪûаȫصܷ
    ȻҲǴĶô󣬵ҲֵǮĹ屦ɣȥһ֪Ƕ١
    һ·Ϊ˱ܿβͣû·³Ȼת£ֱȷǰȫ˿
    ҲһƣˣȥɣúϢ£֮˵
    Ϊ֮ãû뵽ȻôӣмǷᰲȫңҺһ·ƽĵҡ
    ѧһӣһţ˵һַ󣬾ͱĿ񣬱ŴǧǷޣصҪú˵˵εջ
    رѾ֪ȥе£ȻûжФᷢ𣬶ѧ֪һǱ˺ܴһɻ𣬾͵ȥȻúһ
    衣ѧԶԶľͿԺɹ̫ϳԵĲˣ
    ѽôôϤоǶں
    ԻۼվĴһͿϻŴǶǶӻˡ
    Ի֮ǰŵȶѧҪúõĽ֪Ҫǵú˵ڿһ㲵ӣԻﻹѵ˶ӡ
    ǲǶˣ
    ʱġôˡ֪ϱ֨֨ӣһ⣬û뵽ӾȻôҡ
    Իöûпѧôҵӣꡣϵ·ǻҳĲ֪ûл·
    衣Ҹ»𳵣гԵ𣿡ѧȻӵԻۣʾѾǿԻۻرܵӡ֪һ
    УСһѧӶˣԻôЩæȥˡˮɡ
    ѧһûϴǲӦ·ϵȽϼªһ·ϴĶȽϹأȥϴ衣
    뵽ѧൽ¥ϰѶڷıҪȻϴҲģҲŴǧİѶѧܵɡ
    Ľ﷿ӵʱФܹйضţŪһ䣬ȻһŪģǶ֪֪и䡣
    ԻȻŸԵģҲ֪Ҫ費֪ʱ׼㶫żȥ
    ֮ǰʹѧ֪һģ˳һѳԵˣôСӶ۳֪żϷ۳ɶ
    ͿżտҲĳ̾˿֮ǰŶϱФǱ߳Էôеû뵽Ȼտյ
    ȥԵģûż򵥵㿴ûбɣȵ¶ӣţú֡
    Сԣǡû뵽Իһ⣬Ҫʾ֪ǸͳԵģͿô˼
    ԻۿԷûл·ǸɾһǼûгԵģ⼸䶼Ǳ߳ԷûгԵİɣ˳˵㣬һһе㳦˷ȵ¡
    ҲԻ۶һ·ҲûгԵɶɿڵķˣûǼٵģɣСԣҲ
    ҵĹϵҲǷֲ˭Ƿ˭ģûбҪǫãοҪȥѧǣѧ𣿡
    ȥϴˣһȥŪԵġԻ͵Ļͷȥ㣬и֣ԣ˾͹ȥԷ
    ʡĶԺԻ۾Ͱ˵¡
    ͱʶϱ⼸ǲڣΣȻϱз֣ŮֶФǱߣҲûп׵Ӧ
    Ժ÷ҸͶѧ̸̸ǮӦδȻҪФᣬ֮ǰǶƻˣû뵽εջȻô󣬴еǵڶûлָ
    ǮĲһ£ǮϾ·һиô죬οǮϢмǮȻҪɾĻȥųɡ
    ŴǧǵҲͳһģȻЩǮѾ˹⡣ҲûҪõ»㵽ҲҪиɲųɡ
    ͵ôǮð˳Ҳһܴ⣬ȻһܴβͣԺ˽ҷҲһ⡣
    Ի۶Ŵǧǲ֪֪Ҳȥʡ˵֪¡öӶϱȥľͳɣǻЩ¶ȫǡ
    οԻ۵Ŵǧô˶ͬĵһû⡣
    ԻۻصϵİѸķ׼ãûпĶԡݵ˯ȥܵ¥ȥˡ
    ѧݵ̫˯šҪԻۺָҪѡ
    æĴ·˳ȥԻۿӼҴҵӣ֪¶ˣ㰡۾ͳ˯Ҫ衣
    ߶Ļѧòǳ׵Ļ˹衣֪ˣ´β
    Իô֪ǶӿĿͷ֧Ʊѡ¶ϱФ˵ûã뵽ﵱͺܺܶࡣ
    ѧɲ֪費߶ǾѹФĻԤǲôɡ
    ֮ǰȾС˵ͷʹѵϱϵʱû⣬˿֪Ի뷨Ļһôֹۡ
    Фص˵ѧǸҪǰߣҪĿг
    ѧ˵鶼㶨ˣҪ֪һֱ֪ԼνľϲɶǲһǳϢ
    ϧ˿̲ФεļҪ򶨣̫࣬ķȣһ۾֪鲻
    Ϊһˣβ֪˿ФһǷǳһѣɶȥɣСǸɶ
    ඼ڿǽǷҪر£ҪҪǽȥˡûмǸرļɲһ϶Ϣá
    ǿһ͵ˣһֱһˣȻûзôõһг嶯Ϊ˲ΣѽرһǱߵҲǾȥɨҪĻûеطס
    Ф໰ĵ٩ĳԶѵطóȻûҪ֪ĳ뿪ǻһ顣
    ФɲοǶҲ˵ǳԺ÷ҪȥţǸʱΡ
    ڶڶѧ˵㣬ҪǾöѧǱ˵㣬磬ϵ𣿡ЩҲѧȻеǺܹǷԺձ⡣
    нһήڿݭǻǷҵõձ˺ĿǰǳҪ㶨⣬ҲҪǱǷл﹩Ӧ
    ֮ǰ׹Ǳ⣬˵ѾڵιȥҪѰµĽΪ׸㶨Ƕѧȥôûлôе㵣ǷԸ㶨
    ѧô¸㶨һ˲ףȻҪе¶㶨Ȼγûɣ˰Ŀ࣬Ǹ㶨ˣ۸Ҫߡ
    ѧҲĴڻ룬ϾҲǱչӵļ۸ȥˣǲߵ۸ǶδػѶǡ
    Ǳ߳ڵļ۸Ҳˣ֪ǱӻϾǳڸձǱߵۼߣҲߣëϡ
    ѧһһɶ࣬Ҵ´γڵļ۸ҪߡȻҶѣǽߣûеҪеʧ
    ο׹ۼۿͦûɰǽԼ
    ڶۼҲûκ壬ǳ׹ӹһ㣬Ǳ߹ĲǽĳɱߣȻ͸ûɲۼۡ
    дڿǻ׬Ǯ⣬ȻĿǰϵķѾԺһӣԣҲӣ˶Ǯ׷ûֹҪ˵Χ˶ڲͣ׬Ǯڵѹ
    Ȼۼû⣬ǾҪӶٵ⣬Фһµİֵ⽻ڴ
    ɰɡҲûκİ뷨˵˳ǸձǱߵļ۸Ͷۼ۳ƽ𣿡
    š㶡ѧĻձ˸ܣûа취һ·˷ҲˣЩɶǵĳɱ
    ʵ˵ѧڿǷӦýӣ·ĻǸ⣬·ϵĹϵ﷢ҲͦݣҲҪʱ䣬һԼӵĻͿ԰ϷĶ˵Ķ˵Ϸ԰
    ҪôһͷǴгҲԶ¶ѧ֪ͷǲɻڴҲҪûǮӣӾһ
    ûеʮˣôݵͷȻҪܺúǮʱǮǡ
    ФĶǶѧ˵ľϲɶǮǮĻСѣοҪҷ֣˰ûνľϲɶʶѧĳ˾ǲ˵ɰФˡL

ھŰٶʮ

ȻеɻŴǧΪûߣǿǵҲҪ˵εĻ⣬Ҳȳˡ
    Фǲܵһʱ¥ȥ£Ƚش󣬲һ¥ۣοڶ¥š
    ҲǸֵļҲǰ֪ȻȥmУȥҲmС
    Բ֪ΪνȥmУҪ˵ȥϵ£ýô¿϶ش󣬲Ȼ
    Ȼ֪򵽵ȥmиɽûаѻ⳶ȥҲֻܵš
    е̲סҪʵʱ򣬶ѧ¥ȥ
    զ£ǽ˰ɣʻûеõ𰡣ѵҪųɣ
    ԿҪФʱŴǧҲŲ豭¥ȥҲûκγٶ۵ıѾ˯¥ѵҪ¥˵£
    涼˵£±ȽشҪȻǲ¥ɰԸϲҲߣνȥmвǷƾҵµͶĿ
    ǺܿԾ;úɻô֪ôûдӽ㣿
    ǹģҼͳɣΪżû룬Աʾÿǵ⡣
    û뵽ҾȻķϡӾ֣Ҫ֪һ㲻ϲҾķ
    ɾɵĵطôҾۻ˵µĵطôҶΧĲס
    ԾþȵǣȻħһĴĸóӣȻⲻΪȵĶ
    ȵǾȻǮΡҪ֪ǮëүүԪβǽΡĶм絰һĶ
    Բ֪ôôǮôʯ鱦զ¡㲻ȥ˰ɡ
    ²֪һصǮж١Ҳ֪٣Բ֪ôŶǮһ·һΣհɡ
    Ҫ˵ԾˣФẫԻҲ׼ҲǸŵĲᣬ˵Ǯ㵽˻ȥ𣿡
    Ф֪һӦһһɡѵǴŰԪôĴmдǣȻٴӶعҵ谡
    ȻԪФΪȵǾȻŪ˲ʵǸڲʵ
    ФСùһʵʵ˵Щǲ˽⣬Ҳ֪ǷĲʵһž͹һ
    ţŪϴβһֱֹҪʵôлᣬҾҵķݶǮѧû뵽ֵǮһҪʮԪ
    ۸ǰѶѧŵĲᣬǱҲǺݺݵĴһҪȻлҲϾôСĶҪôļ۸ʵ̫ϡ
    Фû뵽ȻģģɰϲˣΪЩǴҵģȻҪֲ֪Ǹ˭ġ
    ФỹҪٴЩܸû뵽Լ˸ľϲФûа취ϲôҶоΡ
    ǻФĲöѧ֪ε飬ûйϵǰף΢Ƴ¶ѡ
    ֵǮŴǧȻѧ峵ǶԹĶĲǺ˽⣬ǲһСĶȻҪô󣬡ҲҪ˰ʮԪ
    ɶҪʮ򣿡ǸĽʵ̫ФˣȻôĶβĽ
    ҿԵһ꣬Ժ˭˵򲻻ˣԲûпô
    ⲻǰܼҵΪԻ۱Ϊû뵽ȻҪôǮӳϱҪģҪãҲûбҪɣҪôĶʱԻ۵ɫǺܺÿ
    ԻعԻ۵ɫǺܺãһѶŲʵڿһѣʾע
    ʮԪФû뵽Ȼôջ񣬡ôˣ
    ҿФʾջ񣬾Բδrٵջ󣬲δٳɹη䣬Фᶼʾǲղؼҡ
    Ի۵ɫǱĸӵѿʮ򻹱ˣҪ֪ԪңҲһʲСǮһڣָҪ˵ФǸܼҵǡ
    ҪФˣû뵽㾹Ȼôٶ۵ʱûп̵ɫ
    鱦ι˵..ƵƷ18851917ܹΪɳ˽ղؼ69ö54öΪɳɽ52öΪڵֻ50öɳʡ7öȲʵΪĪ˹ƵĿ˶ФѲʵ˵£壬˵ôһԺǷֵĿռ䡣
    Ŵǧû뵽ǰôһ۵ĶȻǸʼù۸Ǳˡ
    οࡣиɶʧ۸һٴȥŴǧǸհûлᡣø棬Ǹļ۸
    ۸Ҫô󣬾ͰŴǧˣû뵽Ȼʱ⵹ĻһҪСһ
    ҿһĽԶˣòŸɬðһ䣬Ǿҽ׬ˡ찡֮ǰΪǰܼҵΪû뵽Ȼ׬ǮĽࡣ
    ԻҲһ㶵ģرеûа취ܡŴ磬˼ֵǮ
    ŴǧɬĵͷƵĻǰô˳ѽˣС˵۸ҲҪ
    Ծûа취ˣôһȵ嶼ôѵֵǮ
    ФǸðҪ֪ɲǮ⣬ԺǾ͵ұһĴȥǮֲûǮЩ˾ǿ
    ҲʵֵǧԪұԵĺʡФСĵıŲʵ˷ܵУҾ÷ڼﲻģҪȥ׹Ȼȥչ񡣡
    б䣬ФòǺܰȫοһȥһ⣬·ֱ˵ûУΡ
    ȥ׹Ի۵һӦǲͬ⣬ڼﲻǴҿԾ𣿡Ȼ˵ûж˼ҿ
    ɣ֪ҫһ裬ǻע㣬ЩǾӣǻҲ࣬ر·
    ɶ·ǿǻǮġԻۿɲ۸е⣬ֵ֪ʮٱȻҪúñ档
    ǻǮģǰʮԪФָǮһ⣬ҪȻҲѶڹ⡣ԺҪͲǼ׵£
    ðɣФôһ˵Ի۾ϨˣȷǸ⣬Ǿκþô죬ˣǳȥջΡ
    ʵϣԶҪˣΪһ˵ʵΡ
    ǳȥһõǧԪѧ˵ģŴǧʾҲǴ˳糵ģЩεĶѧֻվѴ˵¡
    ٣ǧԪФǵͶˣ찡ûи
    ҵ谡ҪǮ֪ǮҲûôǮ°ѼķӰ豸ҲûôǮû뵽γžȻõôǮҲֲ̫˵ɡ
    Ի۵ҲŵĴģ찡ҪǮ
    ǽӴżҵ񣬵ʵ˵żҵĵҲûôû뵽γȥȻô棬һĶడ
    ѧʵҲǼİЩǮҪǵģϾҲ֪£ܱܿǡ
    ǷƣֵûкȵڸôǮѧ֪ҲĻǴͷˡ
    Ҷû⣬ϾmڹڶҪ˽ӣȻôǮͶҲôû
    µǮͷǻƽ̯ѧ֮ǰͺʹͷãξǹ¡
    û뵽һռһͷĬĬԷָԪҵ谡ǧëүүͶŵĴģôǮôġ
    Ф᱾ΪǵĸԣŪǧͲˣû뵽ȻڳôǵֵģԷֵĲ㣿
    ʵܹǧ򣬻аϴǮЩ˸ݣ˼ڡѧǰ˵ĵͲͣҡͷûǸȻ
    ФǾúھôһǮˣԵĻŪԪȻǶô󡣡ںĳɳ̨Ρ
    İɣѾʹͷ˵ˣʱ򿴻ᣬһеĻŪǮ֮ǰѧǸֵĵģڣٺ٣ȻٶͶ㡣
    Իû뵽ӾȻҪŪǮѽǿǴҪġ
    裬İɣʱǾ㻹ǮҲỹ̫ࡣѧڵİοԻۣοЩǮʮķչ֪ɶǮġ
    Ȼĺܶ඼ǱˣǶѧֺܶ඼ƳĿܶѣѵ֪Ǯĵ֪ôһνĴʱ򲻶ɶǮȱ˲ռײռL

ھŰٶʮ

Ф˯ʱߵĶѧȥţǲȥš
    ʵ̫ˣôһϲҪ֪ѧľϲǴ󳬹ŪǮФΪöѧģȻһڴӦһȫԸ
    رС𣬵ȻȽ˵㣬Ҫ˵ǻǮλǹϵǷ԰Ǯ󻯵һ㣬ȻҪúÿǣⲽΣǹϵԺҵ׻ж󣬵ȻǸֵء
    ФΪͷǻǮԼȥƣû뵽һر˵ǮФǰţǾ͵ֵͳɣ֮һû͸Ŵ綡ѧߡ
    ڴͷεĻФʾǻ֣̿ͬʱҲǸֵĵģԼǮͶʣǷ׬Ǯ׬Ǯ٣Լ⣬ǰͶʣѹһĴ
    ФҲʾΣǷƴǣǶѧһ׵ٲɵӣΪФûϢá
    ţФᵱȻǸֵķ֮꣬ǲȥţĳ˺úţҪֵܵĵλ֮ϡ
    ѧҲǸֵۣŴ˲⿪ţֻžͳûûйġҲ㡣
    ˵ˣѧ֪ţŲôûɫ¡
    ǸӲܣɵӲŻ£ǻ˭ǺԵ¡
    Ǽһû˯ţӶϵǮЩƻⲻõͶ
    ԣôôõĻᣬдһνļƻ飬ǵýԼ֮ͨ󣬾ͿԿʼͶ˵ġ
    뷨Ǻõģû뵽ʵôĲпᡣſžûͷԵôһͨԵ׳־˵㡣
    ȻôԵĸԡҪŽôõĻᣬú̸̸ȻԵҪ
    ֮ӽҪסҪסڡѹûл̸Ͷʵ£ٵһܣָ㶼ѾɶͶĿõʱǽ졣
    ѧȻûйţ֮ǰô˵ˡԲɸĴ°ɣǳϵǣԾǸ˽
    ѧžվڴߵСӣɵÿЦ£Ǻ贩·ȻǴէйɡ
    һ֪ãЩȻûоҲǷĺӣô᲻֪һĳȥɣǲģͽ̸¡
    ѧʾԼŰ죬æţĳ˶ڴ
    Ժźܵһʱͽ˵£Ǻͽ˵£ͬ
    ãô࣬㣬㣬ĵܵСԣ̸¡
    ѧűΪѶ˵СӣȻƤŵϴŬҪФҡѡ
    㰡ѧĳԼΪҡͷҡͷȻǺĳˣǿФеѹȻҪְ
    Фʾ˺ɱˣŲ׷˽˵ǲҪˡ
    Ф˵ĺǲãûǰϢӦÿԣǴ˿̵ϢĲ
    һ飬֪㣬ǲģ㣬شº˵
    ˵ФоԶļ󣬷׼˯νĴ£ƨһӣɶ£öѧӦͳˡ
    ߣĳ˲Ǿͦô˿̲йôɣФǲİԸ˾ôĳ
    ѧǾԮӣҲǸֵӦ˵ɣɶ¡ûϢãƤͲãʱһӵץ
    һץôù˭ҲҲᵹùһǾûùΪõĽȻԸɵ̫֡
    ͽ˵Իǲͽ˵㣬ʵ˵㣬ǸǸ
    µĻöѧǲˬһ˵ǲ˵˵Ļ̹Ҫ˯԰ɣֵشҪ˵ʱͬûкùӳԡ
    ѧɨһۣõĶ͵һ飬Ͱϵֽ˹ôһǸȣ㣬㲻ỹ׹ɰɡ
    ΪСӶͷû뵽ûģʵ˵ǶԳпĿǰڵĹ˺ǿϾרҵʿڸƱҲǸ𲽡ȻǸֵ
    ׹ĻͲͬжڰ꣬˵ƶȶͦƵģ׹Ҳ˵׹ĹУ˵ĶǼٵģǸѧܴЩ
    ȻһΪҪԭǾǵʱûǮ˵ûôǮԽѧѣҪ֪ѦʱҲǽһЩѧѡ׬
    ھͲͬӶûôǮͶǸ⣬ӡǿ϶ġ
    ̣ҲǱġ׹Ǳҵиõλⲻȥ
    ǲܶǮڷӺ棬Щ۸䶯ûйǮࡣҪ˰ɶġ
    ѧФǷҪͶʵ㷢չƲ˾ĹƱ˵ͨɼ۱䶯׬Ǯÿ궼зֺ졣
    㡣ѧҪʽҲôų⡣Сûо飬ǲԣô֪Ƿԣкֻܶ˵֪Ƿԡ
    ѧǿɶǮУΪҪǮͶʸ㡣
    ǲͣ½νû˵ΪһҪͶʹƱ֮ĻĻҲԣûκε֤һ׬ǮңһŬѧϰ
    ѧϰѧʾԵĻشĺǲ⣬ҵǮϢãٲҲʦ԰Ƽƻ
    ٲУҿͨһĹƱʦҴЩǮҵǮֵܿ⻰Ȼ˵Ĳ̣ѧʾôܲˣԿڹڶѧȥ׹
    ŶѧһһӳԵɫԽĲҰȻ̣ǵǿȥ˴ЩǮҰȫ𣿡
    Ҳ˵ͨ׬Ǯǳ֮ƣǼˣǵһµġ
    Ҳ򣬳ǵѶϢӲѽǵʲ͸¶ȥ
    ȻᣬȻûо飬ûЩ˵Ĺǡ
    ԴһʼĻﻺ˹Ŀʼ֯ԣ˵
    Ȼ֪ǷԴ򶯽򣬵ҲҪý򿴵Ŭɶ¶ûиɣûκεŬôû
    ֻһΣҲԺлᣬԭĿͻЩԲͣĸԼûпûгԷô˵ҲǸϢ
    ˶Ǵûо鿪ʼÿ˶оˡ
    һԼǮȥʵ飬һý򿴵ŬĳɹʱپǷͶʡ֪˵Ưʽȫ⡣
    ûеɼҪ˵ǷͶʣԶҿڣʵҿڣһǮ֪ûкӹȻȻҪСΪϡ
    ĲѧԲͣ˵ŵ㣬ʵ˵ͦͬ˴ʽǿԣֻҪǮû⣬ǱϾ⣬ǣѧĳֹ۲̬ȡ
    οУΪȻҪ֧һû뵽СӾȻ˵ûгɼͲῪڵ˼
    㵽ʱ򲻻ˣɡѧɻ̫ԡ
    ʵʱĻƤΪ˶ȱڣѧǲ˳ǰƼ¼
    ĺ뷴Ǻúӣôɳ˶ѧһһоٵ£ˡ
    ʵ˵û뵽ľȻҪԵЩС£Ҫιȥû뵽ȻЩС¶ǵãļҲ̫˵ɡ
    ѧ֪ٵС£㲻ΪС£ͿԷ񶨰ɣҪ֪ܶ¶ǴС󡣡
    ŽͣѵͻȻǲǽͽһӾˣȻҲеʦ£Ҳ̫
    Ϊ˲ԼĶ⣬εĺͣЩǸɹҳϣǸģҲˣٴҴûаɡ
    ѧŲЩǵ˵Ļͳɣᣬǻ㣬ԼŬȻݣЩҲǲܵġ
    һ֪ţȻǲͣı֤ģҿ˭ҿҽ㲻ǡ
    ģһŬҪڽϳԽǡĵ
    ЩӣҿǲͣĿ׹鼮ΪöѧŷǰѲ˵¶˵˳
    ý֪ΪԺʵǰͶ׼еҵ׹ҾͻСΰһȥ֤ȯг
    뵽ʱͿԽȥʵزһѣѧϰЩӵ֪ʶǷȷԾ;øֵļ
    㡣ѧˣû뵽ԼСӾȻɳĿһФᡣ
    Ҫ֪Լſһֱܵ˵ô棬鵽ҹ֪νĺѧȻǰҹЩ飬Ƿץ񣬶ѧĲұ֤
    ôһ̣ѧĺˣΪ˽磬ôľ档L

ھŰٶʮ

Ի۴ӳæһͨԻԺվСԣз磬ݰɡ
    ԻĲ֪ڵĺզģů͵ﲻҪԺﴵ
    رǽ춼û̫˺磬ѵǶɵ˲ɣ
    Ҫϱ˵˵ģҪúõĺӱɵӣСѾܶµһӣûбҪƵ̫
    Ҫˣû뵽˵ĻȻ˯Ȼﴵ硣
    ĳ˵΢£Ծòӣɱ˲ǡ
    ФſȣеĿ飬յĴ˿еʱûк߶ôİ
    ϧû̫û̫ûп䣬ȻǶôĺãФֻ׹һ⣬ӡ
    ε׹һҪѿɹȻӲû̫ƷӣҲ̵һ졣
    ѧ飬¥Ф۾ſȣȵζܺã
    źȵӶĿȷۣȻȹҲûоرĺúȡ
    ȺúФûиоͿȵ㣬رĺúȡҪ˵˿ĵĻԺŻ
    ⻰ѧʾܰ´ٰԶѧ˵ĶǺ̲裬˵оãǾ͸оðɡ
    ϲĶͲܴۿ۵İŸ㶨ѧֲûŵҪ󣬵ȻҪֵ㡣
    áФĳŶѧЦЦһô
    ѧ̧ͷԾȻ档ɵĺ֣ûСԻ棿涼ѾСʱ˰ɡ
    Ȼ˵ǹ˵㣬ҹ飬Ļ飬Ҫƭˡǹ֣ô˵ǣͰ˵Ͽ飬ûʱ俴Щ飬ФݺݽһͨҪģеˡ
    ѧĿФᣬΪ顣
    жʮӣ֮ǰ˵õġФ֪Բô׾ͷˣû뵽СӾȻôݡ
    ǲϧԼ塣˸ӲҪһФᵭİѶѧҪ˵Ļ˻ȥ
    ѧʾҲǺΣæĳ̫֡
    ŸӳԺӣͿԴԺѽСԣ㲻ỶӭҰɡ
    Ӳˣò׳һЦݶЦЦȻ˵ǲˣڵûа취˵οһڣ˳ȥڱ뱣ȶȲųɡ
    զ£෢ֶѧĲԾ˵ҲˣôЦݶǸֵĽӲᣬСôˣô䡣Ȼ棬ҪФǷ޶һ¥ȻûкԽ⡣
    ĳӲѣú¡Ф˵ˣҴǡ㲻Ӧó緹ôôĳûг֡
    ҪӣȥǱҪԷٳŶӵһ绰֮ǰһҪһ׷ˣڵȻҪٶȵȥʱǽǮ
    Фһȥӣ֪緹ǲԣˣװ޷ӵ¿ǵΡ֮ǰ˽飬ҪһٿϾҪڡ
    ˴ھŪллФĹģˣ׹ڣ
    ȥ׹һˣ磬ȻڲҪ㷿װôǺͳ̸̸ƫƫһ굽ͷ棬Ҫȥú㹫ţȻҪ߷ݣôһڳȥߵͷҲֻܴ
    ǰȥ25͹ȥʱݷ³ǣˣɶҪǿԴΪתȻûпڣװ޲Ǻͳ衵רҵйϵôںͳ衹ϵֲҲҪѯһ̵ֽ㶫
    Ȼôһ˳ˮ鵱ȻҪģοҵĹϵŻòǡ
    ФᶼڣҲһɣҾͲôдţʵҲȥ׹Ǳ߿Ҳá
    ڻǰФǵ֣ǾĸС˵㣬Χ棬ФǷչĲǳȥΪչ̫õѦָǶ˦˵ٶ࣬ڶţҪȥȽϺá
    ǾȥǿԺͺѩһ˴ȥФῴֲûƱǮֺαôԼǿԶĻƱ
    ǸֵΣôܣʮĻƱڼǱ߹ϰף²ۣǲȥ߷ݣǿˡ
    Фû뵽ڼǱ߾ȻءҲԣڼˣٶȽҪšֵĴ磬˰ɣһǸֵۣŰ꣬ǳӡ
    ຬЦЦЩФۣԡ
    ˣʱöФ֪վϣҲûа취˵ɶϱͱβˡ
    ФǸңⱲӵҪսľĽӴżЩݣиǿƵ˾ǺãǰÿιھФʱ
    رϽշ֮ϼڿǿɾЩ֪Ƿ϶Ҫݡ᲻ȥԣڼͣΪ̫үôȻФһ˴˵ʰһȫ㶨Сӣٺ٣ҾͲҪŰæ
    ǵøҴͿģ֪õģˡǱ߲вԵ̲ƷôҲŪ㣬ѽСҪʼĵ˺ÿͻȻ뵽ҪΪӦôЩȥ
    涼Ӣģ˾ԴݵǲһΣǸֵĳ͵ĶҪϵҪǵݡҪλݶ⣬֮һĹ̡
    ǰǴڲЩ͸Ҫ޸ڣǸֵæܶµȻҪվæɰİ
    ФʵҲڳ£ȻҪȥ׹꣬ǰҪȥүү͹ǣжѧ֮ǰ˵Ҫ¼ݣЩȻҲҪȥ㶨ôһǰ϶Ҫǡ
    ݷݣƽʱҹϵզģҲܿŵĵ͹ĶɣФĲ룬ƽʱϵĲãºѧˣΧݶ֪ѧأҲûſԻۣҲǿ취ҪǮݣбҪصĶ
    ȻФФǲӣǲɸӣô˵ǣŴػ£ƽʱȻ绰Ф
    رСФẰ֮󣬾ĺФ㣬һҵĹϵҲ׽˲٣ʼֹë£֪Фᵽ˶쾭ᶳ˺ʵЬмЬҲǴġ
    ͳЩФҲɶܰɣЩȻҪúõ׼ȻǮõķʽҲʡ²٣Ф᲻ФһŮһǮϰߣõĶá
    Իۿ۹ҪݵĶٿ洵磬ٲҲ֪һԸɶФǲ⣬Ȼĳ˾ֻ洵硣
    Ի۰ѶѧһߣСĵʶӣԵ׷ɶôԶô֪᲻ָҪҲǺϡ
    裬ʮӣСԾͿԻݣȥŪ㽪İɣСԲ˵˾ǡѧԻ۱֤СǸҪӵˣҲһˣ֪ΪͷСԵɺҲǲ֧ԡ
    ѧô˵ԻΣֳ֪ɾͳɣʵȥԺȰɣҲ֪ô䣬СǷ񶳻ˡ
    ˣɡѧʱ䵽ˣ溰Сһ
    ǶĲᣬ˵ԻȥǸٶȷɿ죬һգ۵Ĺͻص
    ԻڳԻ̰ȺĽ˳ȣ㰡Ҫʵ㣬Ҫ㲻ĵ¡
    Ǻޣû뵽Ϊ˯㾹Ȼ˵Ļôݵĳͷ֮ǰվڷǷȥû뵽ôȫվ
    ˵˿̵Դ浽涼쬵ģлл̡̺ãԼ
    ˵ġԻҲԲҪԹФᣬȻǿɾİФ˵û
    Фɲ飬֪˰ɣҪ֪Щĳ͵ʱЩ²
    н̵Ĺͣû뵽ôİѹĲФĸԡ
    ӣԻû뵽ϱôĲϵãνӵ⣬һ̫̫ЩǱܿΪ
    һĲ죬զˣѵԸɶ£Ҳ԰һֱͦõģѧϰҲѵЩӣôФỹԸֵĲ⡣
    Ӳˣҹڷ￴׹顣ФẬĽ£ס
    ҵ谡û뵽ʱԾȻڿɵ飬ʱܲͬĳҡͷûа취һ
    ҲһѵӣĲǸŵ֤ˣֻҪɵĺãԻᣬиͷǳ⣬ǰ;ǹģ·۵ģ֮СѾôᶨڽŬǰL

ھŰٶʮ

ΰСĵĿǰФᣬСĵͱͱϵԡ
    Щӣΰúܶǲףʵе̲סԡ
    Σûа취Щӣǲ˲ٹΣҪҹĽࡣ
    զˡһоĿһСʵ
    ҺϰʱһҪǳʵĿҲҪģȻĲҳ
    ûа취ھǴһĽ׶ΣųɣȻûĺùӳԡ
    Ǹôô࣬㿴ҵҲǲԡΰٴηصעĵط
    Ծ⣬ϿЩĵ£ҽ㶼֪ˣ˵кùӳ𡣡ԵȻܰɵĴ˵
    ɶףϰҹɵ¾Ȼ֪ˣΰ۾ɵĴģûиɡҪ֪ǸֵСģô㿴
    ǲǰŵĺ𣿡ÿЩǼһѸϰ棬ΪǻαװοȥǷ￴
    Ȼ֪Ҳ̫˵ɣ֮ΰǸֵĲס
    ΰôĿԣĲס֪ĻҪ֪Ĳ԰ɡ
    Ըΰʵڲ˼ǸǸǲŵǱߴչȭô
    ΰһԼ˵ȥ
    ûжǮҵȻҪԮСĵĿ̨ϣôһͺФϡ
    ôһ񡣿ɰԸŵĲᡣͷҽȻǮңϾѧֲġ
    ΰ׹ˣŲ㷢֣ĳԶȥҲǺ
    㡣㡣ΰ뵱ĳĵı֤㲻˵Ҫܡûгɹǰǲй©ܵ𣿡
    ѵԼʺʺ֪úΰǲ
    Կΰ˵񣬡ѽġ֪һǮŲɳȴ
    ôܺͺΰ˵ҽǲеǮȻǱߵĹ鲻ôҽǾȥ׹ǮȥǱ˰æƱô
    ΰ׹ˣҲۺ׹׬ǮôõĻᣬôõĻᣬǮתƹȥȻݺݵ׬һʣ֪ϢȻôһϷ
    Բ𡣡ΰΪԼе߳ܣ֪СԲһҫˣôһɣûиСԻᣬʾǺڡ
    СѲԺǴȵĻӻ֣ҽ˵ˣֻҪܹ֤ԼͰǮǲȻǮѵǮ
    ҵ谡ΰû뵽ԾȻôİѶѧǵǮƹ˵öɿڿ԰ѵǮŪǴ
    ֪ʱжǮöô˵ģһǹϵǮ뵽ΰǸҪ֪ڹĲᣬȻѹҲͦġ
    ǣһԵİɡΪССֵĳѣû뵽Ȼôĳ棬ΰǵǷֵס
    ʵҲûף֮ǰͶѧ˵ͷͷǵҲǵƾһҲǸֵãȻ
    ѧû˵ΣǴҶ׻ˣûиɺõĻЩ¾ûԺ󣬡СΰҾǱŬųɣȻԺֻܰ˴򹤡
    ûͶʣͿôǮ׹Ǳ߻κãΣҹ˴Ρ
    ֪ҵ϶Ҫѧϰ£ȻٳԼɱȽϺãûеʵֲ׹Ӳǰˣ˼ƾɶᣬУҵΣÿ׹Уҵѧô࣬ô࣬ûеʵ˼ƾɶᡣ
    ֮ҪŬųɣȻѵԺĻ̳аְֵĲҵĲ뵱ܶ￿ĺӣûеǿԸ㶨£Ͳɰɡ
    ֮û·ݺݵ
    ô˵һ˵飬׹ѧΣǰ;ѾǶãص׹ͻһݴҵȥ̳С
    ΰ֪Ĳڽ飬̫뷨ѹҪŬ֤ԼĿ϶УĿǰܿ顣
    ǾͲ顣ҽ˵ĶԣĿǰصǺúѧϰȻûлͨ׹ǱߴѧԣǿٶĹƱ鶼ǰ״˼Ҳ
    Щ²ǲҪǷʱˣһȥ׹𣿡
    ·Ҫ׹½½ԡȥ׹֮󡣾ҪеѧУԺŻعôһʱеá
    ΰҪڹ㸸ĸ꣬ο׬ǮҪ˳߳ٳһҲǿ׹ٻǮҲûȥİɡǩ֤ɶĸ㶨ȥȥ׹̶
    ûȥ׹ûоôһΣΰҲֵĲڵŲ¡Ǳߣٺϵٲòǻҵĵ绰ôԼȥҲɡ
    á֪ĺ࣬ʱ㡣ֵȥ׹ԵȻҪȥˣʱҪβҴǮŪ׹ȥʱȿ
    ǮڹȥͿǺҲ˵ˡ
    ɣԲôĽУǸ˵ǵȶ࿴ٽȥ𣿡ΰǵѦǺݺݵĳ˼δѱ׬ôСԶûпǱߵΣҪǮͶȥ
    ԷŽȥı𲻻̫࣬ɶԺΰ˵ҲһʲСǮô죿ðɣΰʾС˵㡣
    Ǿôһ˳ǮΰǾøֵĲףҲǮתȥǮǺܶ࣬ҲǮ
    ЩǮҲǺΰФں泴׬ǮФΰ׹ĻǿԳվںΰϣܹԼ㶨Щá
    ɡҲͺΰ磬һҪӣҪǮָðҲɵĻҲǮӺҲѵϰ࣬ҲĲ
    Ǯʱ취ҽֱ׹ǱŪãҪôһڡȥҪǮģҲǸֵ鷳ȻҪ׹ĻǮȥҲ
    ΰҲûж룬ΪǺǰһҪǮڵļˣ׹Ԫǣڹڰëүүǵļˡ
    Фǰ濴Ժͺΰ˲ͣĽȻ˵ɶǾ׹׬Ǯ£ֻҪǲĺӾͳɡ
    ֮ǰФݺݵĽһͨԣһѣ⡣
    ФôѧͬԻᣬҪ֪׹ĹҲоУ˵Ҫ׹Ǳڹ׬ǮҸеˣôͻͬԻᡣ
    Ҫ˵ɶҪ˻ᣬȻݣǮǮҲûǮԸʮ򼸰Ԫʵ飬Ҫ˵ͬԺͷǵǮԲ
    ͷɰФŵĲᣬǵǮԣʧܣʵ˵Ҳʹǲô鷳һдͷǵǮĺ鷳
    ͷ׬ǮǺ£¿ĻǾǴ£Ф᲻ûǲǶѧٽͷǵ壬ʵϸԸǮ²ѧ񶨡
    ɾҪôͷ֪˭ǰ׬Ǯ˼˿ʵŻôͷǲֵФöǲһ飬Ȼô˶ָǷ׬ǮѹĲһĴ
    ФȻⲻǶѧɣФĲ²ѧ⣬Ȼ˼ҶôĵӣФᵱȻẦ£ֻǸֵĲ
    һᣬҲ˵ȥѧǶԼͦ󷽣ֻҪϲĶӣӾϲϾͿԿôСĶҪôǮˣôǮǺü
    ѧһôһʽֵʵ˵ФûпôʵǺ¡
    ׹һСгɾΣһССϺ׶ѣҪ֪Сʽײʽˣôײ
    ֮ФΪԵĽ㣬ûôģ֮ǰڹлĲС԰æʲФῴҪȸʱ䡣
    ڶѧôĺԶһ֮ԼФĲҲ⣬ĺܺô˯ô죬ĳ˵оǶΣ֮ǰЩ˵ݣһûС
    ûʹԣ˵ݣФôôöѧĵ֮ǸֵĲײ⡣
    Фῴĵô𾢣ĿǵöѧôķģˣФӶҪըˣô࣬벻׵ĻͲҪ룬֮һоҪԺ
    ФջģҪθЩӳҵûа취ЩӵȵżδػĸϰΣȻֻЩӲùΣҪȻһФĵѪL

ھŰʮ

ˣǽҪȥ˾˼ҳԷѧϴã׼ФǷڻ·Ŵ˾Ȼ˯
    ѧ֪Ѿǰҹǰʱ˵£ȴþôİʱ
    ȥ˾˼ҳԷȥ˭ҳԷФǸ۰
    ÿĴгҲǸֵۣҪѧΣȻҪѵĺӳҵ֮æ˴£½½żٺФǷ˯һ֪˯
    û뵽ͷ˯ҲǼ׵£ⲻ˺˾ǵģû˵ҪhС
    ѧЦˣŴ˵ڶûŤתǵʵǣȥҾ˾˼Ұݷá
    ûѧѡеС˾˼ҵĶ񶫣Сӻ㾫⣬СʱϵҲǿԵ֣żѧһЦԵĶѡ
    ˵Ҫ¶ңѧȻҪ㣬ǰϵˡ
    Щһֱ۸ݣ˼ѧϲʥˣûа취Ե±Թ
    ȥѧ˾˼ҰФ˵ǻصˣˡҪȥݷҰǡ
    λ죬ʵͦصģҶҪݷãȻФǱҲ£֮ϳһĵĴ
    ɣȥݷǱߵһЩԶסԶô͵㶫ͳɡҲԷʵѧͦպһԷֲûзԣЩ˾;ۡ
    ˡЩ˵Ļŵֻ˵Ĺ֣ͲҪĻػѧͻȻղ˵¡
    ѧ֮ǰûе¡ҪȥݷЩݣָһЩŵݻðɶ˼Ļ֮ȸŴԤ룬ʡϻûùӳԡ
    ֵĻФˣŶѧڵĵλȥ˾˼ҳԷ⡣ûеЩݻ᲻˵ЩĻ
    Фʾе㲻ףΪһϱܶѧǷҵЩݴ̫ܰǷĻ
    ǲǾҲ㣿Ф֪öѧôšԲ˵ѧβã˵Ļƽʱ죬ѧᾭʱʱð²Ը䣬οҲɶģҲֻ漰
    ѧһȻŶµˣûбҪţǾ㲻ã˵̫ǿƣʵĲǿƲá
    ѧϲһŮӣǣȥһŮӼһ͹ԣȢš
    ˵ǿƣФû뵽ѧݾȻôΪģ˵ǿƣû˵ûһϾФҵЩ£ǶѾ顣
    ǿΣˣФͻȻӦΣԼЩа˸ӹϵ
    ѧҲʾףҪ֪ФҵЩݣݼûв֣ЩһֱŻ˵һĺǰǸǵ˼άܹġ
    ѧûк˼˵ЩϣݼҵŮӽܸܹõܴ棬Фĵòŵиǿľ˾ڣôһӲҪԼ˵ɫôġ
    ФȻ֪ԼЩݲǺϲѧϱôȻҲ飬ҽҪ¡ش²ųɣȻҪ˿𡣡
    Фûδ磬ͼ򵥵㣬ȻӾ͹ˣڲʶǲֵǮ⣬ʶǲ˵ĶǴǮϹҪ
    ôĻЩǸֵأФͽָεĿȫҲФİã
    ѧФûаѼЩݵ£Ҳ˿û뵽ûһṦᾹȻ̾զˣɶ¡
    ҾӦγţҿɲΪһƶĻƽ鱦ꡣⲻȫ˵ϻأФɲ벻ͣĸЩȥġ
    ҪһƷƤݿ˵ϲҪĻǲǶģȻФԲǸӣ͹úܵġ
    ڳ£ѧʾĲ⣬Ρ
    ФῴŶѧǻؼҵ﷭һκУв鱦ΣԵⱦʯӱʯǶɣФϲͦϲģǾøֵĸߵ˵㣬֮ǰĴûдҲûû뵽ѧȻ
    㲻뵽ôһɡФɵĿһ۶ѧߡС׼ҲãȻָΪһƶĻƽεꡣ
    ұþ˾˿Ȼ󿴿ǷԷڼȻôصĶﶼ⡣ҪãѧĲҰѶhС
    һиϾӹ£Ҫ޵İЩͻ˲Ǯϼꡣֵĸӿ죬ҹвٵΣǰĹգǸĲʦտԱġ
    ڶΣ˵ǶʦģҲһġҲǺܺõĴұڿЩҲá
    ֻҪȥҫһָͻ֪ܶȻҲֵ㲻ѵ֡
    ФҲǷͷûпչҵʵżҼҴҵЩصôãûܲرطǲܵ£ǲżҰæЩɡ
    ˣͷǴڻ𣿡Фһѡ֮ǰ˵ǽǰҪ
    ѧû뵽ͷĲܣδô࣬ͷܻڣҪǱߵʣٿǷŪǮ
    ФᾪˣѡûˣٿɣʵڲУͷhмɣǱӦðȫġ
    Ի¥µãȲȥߵʱͻȻˣ֪ϱͦÿģû뵽΢£ȻôƯ
    Ȼⶼص㣬صФᲱǸʯܺÿͦģ㰡͸ô磬ҪȻ߳ȥЩݿ𡣡
    ЩݣԻ۾ǸƲ죬һİѼн޲˶֪ǮģҲǷʣϱȻβ࣬һһҲǺúõˡ
    ФЦЦʵȻȥҫһǶϲӣǸֵĲӦ裬ҶоҵĲҪˡ
    ԻһѰФ᲻ͣಱӵָͦã·ǲ˵㡣һ£Ȼһë£ô䣬Ǳ߿ɲῪյڼﴩô಻䣬Ǳ߿ɲůӦ
    裬ޱġФɲɵӣɲɳҪȲҪ¶ȵҿҲ޿㡣
    ҪФͼ򵥵Ĵ˼£ʵƤëǶѧڶǱƤëȻõhкʦӹġ
    Ǽ򵥵Ĵ£Ƥë͹һϻƤƤڵƤФĲ䡣
    Իɨһ۴Ƥë֪ϱ䣬ɣ߰ɣ˰ɡ
    ФһǴ׹˹ĲƷⶫǷвãФ᲻֪ǾóٶĲƷûʳЧĺãĲ
    Ի۶ڶϱСҲǲͣҡͷЩ˺档Ͷٶ࣬ЩݵǸֵĲȻֺα̫
    Ф᱾ǵŻɶ뷨û뵽ҲǸֵͬ
    ԼҽǸֵ֣ľ˷׷׸˹ΧһЩھǸֲֵ֣ǹģôԼһô֡
    СۺϱһҪ̫̫ľͻ·ſɹ̫
    ʵɹ̫ǼٵģҪΧھӣǸгϢҪ
    ǸǮҪи֪Լĺ⣬ҪԼôһǮݣҲǾϣǮĺٵš
    ҪԼ˵εĹ֣ʵھûмԼңʵԼ̫֣ŮٲãôҲԼҵŮԼһԹۡ
    ǶǵôԻ۴ŶţԼҿǰĸ⣬ϱŮŮһȺԴȣ㾴Ҹɱĸ𾢣ĸںﴵõĬĬĻȥ̫̫˵ŮͲĻ
    СӹؽȥٽʱԼ˿һ˵ŻõĻǹ˺ĵģҪ˵չʧȥˣӹؽȥĿԻۡ
    Щ¾֪̫̫ǸôһˣŮгϢ˾˵ѧεĹ֣ţ˵ǰζСӺõĻҲǹƤġ
    ̫̫ûпھһӵı飬ΣϾҪˣٲϲԼΣҪԼҡ
    ȵӷˣʱһҪú÷йЩӶĮӣ֪Դ˼һҪãȻڲǽʱ򣬲ȻǸСӲ֪Ҫεķ쭡L

ھŰʮһ

ѧѳͣãöûжҪ˵³ôſڷϣ֪P\/\/ ¿  
    ФΪǶѧҲûȥû뵽ãûжФǸ֡
    ôˡһĳˣ㲻ǵ˰ɡ
    ȻⶼФ˵Цɶµġ
    ѧ̾˿ĲﶼûкõĻ䡣
    Իô˵ɫʱȻûбԹβ֪ǼǶĳ裬ԵĻǲ̤
    ѧ֮Խٴ̤Ի֪ĹϵҪͲҪȥˣҲûɶ¡
    Ȼ뻺ºҵĹϵԻҲɵӣ֪Щϵ뻺;ͿԻ͵ģȻȻǶӵһ
    Ф֪ѧɶĳôȻİǼ˵˳ФΪǷˣʵûз£ֻѡ˺ԼҲѡ
    ҲĲФᣬԻҲΪӲôС£û°ɣҪҺһȥ
    ԻҲǺڣôûȥ淹ԷԼҵûѹûǸǮԷԼǶ£
    ѧʾÿξĲǺܺá֪Щ²ԾͿԲԵġ
    ѧ˿裬û£һúõġ˵ƿţö裬Сĵ㡣
    ԼǰħڶѧʾǿˡЩǵˣһҪİҲǹЦġ
    ں˵ҲԼңǻΡѧ֪ڵղǺܺãͿ˸Ц
    ѣԼңФ۾ɴˡȻԵĻǵȻõġ㲻İɡ
    ФǾòŴ˵ɫˡ
    롣ѧҪı飬֪ôһɫǺܽӲɣҪӡ˲˼
    Իô֤Ҳ˿ĺܵĶӾô̵ӡʱǸֵڡؼҡ
    ̫̫һߺΧھ԰κãСǴһⷢơʵ͸ôݷƣαغǸ˭һ𡣡
    ԼǸۺ춡ѧһ⣬ڵӹκãŮѾ׹飬ҲҪȥ飬ǷôôãҲзӣ˵ڵ۶ҲдӣԼ˲ۺ⡣
    ԼۺҲûãѧǲǣڿϣȻɾĴ
    ΧھӶǺܾȣͳ⼸궡ѧԼңܰԼң
    ̫̫ھǲţȻǼˣɤţôǰ˷ӣСҲп˳ӣ˾ȥϰ࣬ǵĳӣԽȥɵļǧһ¡
    Фһ㶵ģȻûм̫̫СгǳӵģôžͺͶѧϣԵϡ
    ФɵĿѧǸȴµˣѵŴ˵ɶɣ
    ѧҲô룬ʱﻹĻɳȴĿɨԻۡ
    ԻҲˣҲܰɣԼô֪᲻ڣôӦȴ¡
    Ի۵ϱ֤ɤţ裬˭˵Խǵĳӣ㲻֪˾ĳ𣿡ֻǶеɷݣͷβ˼ڸԼ˽ȥָҪֳɶǷ
    еĳӣҲѾ⣬СǸ򹤶ѡԻ۲ɵĺԼ˵Ȼ⣬ϰ廹Ƕ֮Ļ
    ̫̫û뵽Ůӣǵĳûжѧķ𣿡
    ˷ƣҲݡ
    ҿһǡ
    ̫̫ŭˣŮûиӣһڼаԵˣ˷Ļô̵ס
    Фῴ˵צĳ̫̫ٿ߶µţһѶѧʺϳ棬ȻûԤԼ˵Ǹǲմס
    ѧɨڳһۣѴĶϳľ˾һţȻ̫̫ȽϼҾȻȥˣʱ
    Ȼʱʱ䣬Ҫ飬ѧǸߣɶһ𷢲ƣûѧ˼һơ˼ָˡ
    ѧԻҲе㲻Լ˵Щ֪ȻܺԻ˵
    ǾԲܵģ֮ȰԼ˸˵ԼЩ˻ɶ˵ĳ֮ǡ
    Լɵˡ֮ǰ̫̫ھӴţûֹҲŵʱԴȥѧܲһӶɡ
    û뵽ѧȻЩȻΪĵǶѧȻ̵ӵļһŶѧߡ
    ֪ζѧˣָʱ궼ǹ꣬ʱʱ
    ֮ǰԻǡǻȥԻۣ˼ҶȥСǲҪ룬Ҳ֪ϺͿ
    ǣ˵
    ѧֱˣ뻹Ҫ鷳̾˿ǵĳӣҲǾ˾˴һ𷢲ơҾõֺ죬ǲҪŽӸɻӲҪһ¼ǧ
    еĳӣҲǸ˴򹤣Ҳ⡣
    ˵չ֮Ļ뵱˵Ļǿ˵Իۼûκǰ;гԵĸǻԸؤԵĻ
    Լû뵽ѧȻЩ˵һôĽӲǸǸ
    Ҫ˵ûе£ΧھӶ֪ŶûзԣģҺſں硣
    ԼҪ˵չ
    ûбĳͼã˭ҺãҶǵãͬ˭ҲãҲǵáҪݣһҪæҪ֪ͱ˻ݵġ
    ֱָ̫̫ѧ˵㣬ТӣҲ뿴㡣
    ѧôһ仰ת裬̫̫˵뿴ǳȥԷ
    ˵ˣԼ֮Σѧܣ֮ǰŵҪԼҵĻҲֻˡ
    ֵھӿŶѧһھôƨˣȻǸֵۡ
    ̫̫Ĳǹô˵ģôڣܲһӶɣû뵽ôˡ
    ̫̫ɵˣСĵɨһŮǵı飬ȥˣǰԶϱǱȽϿ̵ĹϵϱˣҲǶѧгϢ󣬴Ҷ̬ȻǰһһԻĲԼϵҲԼҷƣϱǻ᲻Ǻޣ
    Լ˶ɵˣ⻹ˣر⻰̫̫˵ģ裬㲻Ҫ³ɲ
    ˼ҶǴϰ壬ôԸĻ
    ǰԴֲãûи顣ĳϱȻˣҲˡ
    ûгɹָ̫̫Ҫεڣ̫̫ͶҵĹϵãֺαؿĳ˵ɫ
    û˵еĳӶˡ̫̫ɲĴ󣬡ҿҲһ㡣
    ⻰һǳԲ˵ᣬһôѳ⡣
    ׬Ļ𣿸ο涼ڴԶѧͺͶ⣬л̯λɶӳ⣬Щһ궼֪׬Ǯ
    Ҫ˵ϵķӣ˼²׬ǮӶıڳ
    裬˵㣬ˣͲٴҵһ׬ǮͲ֪׬áͷӼˣ̸˳˵ӵ¡
    ¶ѧεĲģֻҪһԼҵӻ᲻ùʱһж˵
    ̫̫ԶѧѵûвֻĿǰ˼ǳŻΣԼӺùˣҶѧҲ١
    ںˣˣ裬ȥ㶨Լ˭ٺ˼ȥҶѧ
    ԻۣãͲϵڡ
    ѧǸã˳Ӿͺ˸һֱӦԻ˿û뵽ǾȻ㡣
    ѧķˣģԼҲҪôӶûС洵ţƤɣʹĴΰ¸Բ
    ʵ˵ĲæݣһǰǣûгϢġѧԸæݳ֮ǰ̫⣬ǹ۲һȦûпˡ
    ѧŵһԼҪǴ󸻴֣ôŵǰЩ˵ףǿҲڡ
    һûдﵽǵĿ꣬ѧ֪ǸֵڣҪҰһɱɱǵ磬ҪΪǻ͹ϵɶˡ
    һ뷨ǲϧСѾߵرǸղŶѧɨһȦЩ˶ĳֲôӦûгŵǼҵĺӷưɡ
    Լҵڶûͳһ֮᲻ڣҲôһߣԼһ˻ῪģɣСҷǸֵѡ
    Լ̫̫ڣѹסӣҪ˵ңѧָλᳬɣҲãҲеΡ
    ǺûУ鷳£ȻԽԽáL

ھŰʮ

ͻȻֵҲǺܳԾǣôˣ
    ˵ҪȥԼûеԷ𣿡
    ûгԷ˾ˣǳԺóԵġФҲǶˣҸطԵ㶫Ƕѧ鲻ãӿſž
    ûгԷ˵ı鲻ǺܺãɶԼû
    Ҳ԰ζѧǹȥԵٷɲǰ׳ԵģĴۺܴ󣬶϶⡣
    ìˣԻûע⣬ʵ
    Фͷ˾ˣȥԵɫ˰ɣϴ˵ҵһҲĵط
    ФνԼҲ죬صŴ˵鲻Ǻܺã˰οһ
    ФΪϱô˵ʣ˵˵ᶼá
    ѧǺʵѡүҲǸֵ鲻ãȥȰԻۣФᶼָҪֳɶ
    õİ취ǳȥ߹䣬Ȼи˺Ի˵˵ѡȻεܡ
    ˣԷǼ٣ɢ棬Ҳûɶ£ҪˣҲ࣬Ҳ԰Щ¸㶨裬ȥ㡣
    Ǳߵķ羰ͽںߣ㶼ںȥ˾ֱɱģζ˵ܺãǾԵʡȥΣ÷ΧеԶ
    ںǵȻáط˾һĵĸоɣ衣ȥ㣬˳Ƿеڡ
    ԻʵȥҲǶӵ⣬û뵽ҪȥԷǲȥ
    ȥɡ˾ˣѧ鲻ãҲԻﲻӾˣָҪڡ
    ȻԳѻ˵裬㲻ϲôǾȥ㡣
    Ӷô˵Իѵ˵ȥãȥȥɡεҲȥ˳£ЩúͶϱ˵εܿ˵Ф
    εڰ칫æĿФǣҲһں棬Ф
    Ф˵ЩεܲûĻСǷ޳֮ЦЦΡ
    ޴ǳ嵽Լȥ۳ԵǸСû뵽Լ˾ȻôФǶЩ̿ɻɡ
    裬û뵽Լһô֡ФβԼңȥԼҺúһ
    ɶѧʹž˾һҷƣǵһҷƶǿŶѧĸ
    СҵĵһͰͶѧûκιϵðɣ֮ҲФĵӡ
    ĻɶѧҷƣФŶѧƲǣбҪ˼
    Фһ·Ϊеֵô࣬˾Ȼô롣
    Ȼѧ֪˾˼ôΪҵģ˵Բ˵Ҫöѧ֪һ
    һղĳ˶ֵķεԻ۵Χתת˺ģҲѿռó
    Ի뿪֮󣬰նʱФûвȥ˵ͷڴ߿ķ羰
    ĺȲ裬ɹɹ̫ҲûпĿǰȳ
    ѧǸΣɵӣ̫̫˵ôָЩһֱ˵ģǾǴţô
    ˾ˣԲĲ֪ǻô˵ѧΪϴô˵ԼҺǻһû뵽ǾȻô˵Ρ
    ôѧͷϣҲǲ뷢ˣЩݶǲŵģҪԼҶңûǲԺܡ
    ĻȻе֣ФףȻҪΪһǸˣĵǺҲǻ£ΰæҲ迪ڰɡ
    ȻŶѧĸԣôæҲΪԼһᰲû뵽һıߵģò
    ѧһİɣһǣ֪ҲǱҪæ
    ѧز٣Ҳ֪ԼҵӲùûжĻһҲɶ۹ˣĳмУҵͽ볧ӹЩλЧ治ãô㹤ôӡ
    ЩӹĿԣԼ˽ĸԿǿǹôһҪȻҲһֱԻۡ
    ҲǿԵġԶѧǺͬ˵ңǲ⣬˵ҵҲˡ
    ԳǰĹţûȫæ֮ĸǶĲˣĲ⡣
    ԶԼҵָֻҪѧûɶ뷨ǸӲϡҲǷչҲԺЩӶˡ
    Ů׹չǵҵط̫СԽٷչȥҵƽ̨;hвͬͨǴСԺչǰ;֪Ҫöٱ
    ʵиҪԭФһطǱûô༫ƷڣҲʡ١
    ˣФᾪˣҲˣҪ֪ЩѪôðѳӸˣ
    ѵ˾˴֪Ժ󲻻̳ҵǰ׼ɣҲԣڴҶ˵ҪڹúѧϰȻع̳ҵ
    СԳȥῴЩҵ֪뷨Եӣƽʱͨ˵һЩβȻͷ͸ûбҪš
    ҲزͷҸӲܴҲǿƻĻǿ϶Ҫȥ
    ǰйڣҶϰߵλַڵλЧ治áܷʾͲôܻиϰǮǴ󷽣ǻὨԱ
    ǲܵ¡ôһǮ˵ȻҪ¥ˣܰѷӽȫʱõضη̣ҲǸ⡣
    ͶǾ޴ġҲԥβǷһʺƣûɶ᲻ãҪĲǰѽǣҪФǵĽǰȻ˾˾ҪЩС˦ԶԶġ
    ô¶ˣҪ֪ô˵ʱ˵Ҫ£ϾͶͦ󣬲ǲɣû뵽ô͸Ŀڡ
    ѵ֪ѧҪԼҶЩݣЩˣԳˣַһʲƵĹϵ
    ѧҲ£˾ˣΪҼЩݵĹϵɡеڨڨ֮ǰôþ˾ȥhзչ˵ȥҪź󷽣ھôͬ⣬ԼҵЩԣȥ
    ȻҲǵԭ򣬲ЩûбҪ˵˵ԽǺԽǺãԭhǱߵã㿴ĺܺãǱߵĳӶ˰ɡ
    ԽôͣѧԽǲã˾ˣǸţûбҪתãôҲǹ̶˿š
    ˵˾˾ôˣԼҶ֪˵ԼЩ϶ԽѧԽǲǵ⡣
    ǣ˾ˣҪáФҲԼҾΪ˵ʵԽԽ֪Ը˴Ҳǡ
    ԼһﻰⲻǾǵЧ治ֱôߣû֮ǰǳϷѧӦҪңҲǷڸѳתøǡ
    ϾӾӪô꣬ˣУͻҲǸֵȶ˭˶ֱ֣ڣߺߣȥΰɡ
    ǣ˾ˣ㲻˵ѾĸôֻҪŲͳɡhеҲԶгҲ㣬ӷţôҲ׬ǮͶʷزǮҲеġ
    ʵûڶڵôһǮѧҲǿһʼǲͶ̫ǮȿЧ˵
    ֪Ժ췿ӾԲҲ֪г׻Σ֮Ǹֵ̽ôһǮͶľͲࡣ
    иԭǶѧһĿǰزг٣ȻȦǲ⣬
    ЩǺ˽⣬Ȼѧô˵οز⣬ǵؿʼͶʣҪȥǮջͦģһиɶҲǸ¡
    ţҲҪǮ£һزⲻãǻԻ𣿡ɣҾͷܡ΢˼¾Ͱö
    ͷѾѻˣᵽĴͶȥ
    εҲԻĵĲ࣬Ի۰ŭй£ȻҪε֪ҵЩлģɲҹϵͦõģЩһߥޣͱĲ
    Ի֪ɩӵϱ÷ǶŽǵݸѧ˵ЩŮӲͳǺԼҵĹϵԻ۾֪ѧῴǡ
    οЩѾͷһݾסĴ̽˸оǸֵĲȢϱţԺкӹָҪѼҰա
    εûԹҶǺϵԻһڮҵ˭⣬ڿԻεӣΣҺԻ֪ФǸöϱȻ»˵L

ھŰʮ

ѧѳͣãöûжҪ˵³ôſڷϣ֪֣ģС˵www.wxs520.om
    ФΪǶѧҲûȥû뵽ãûжФǸ֡
    ôˡһĳˣ㲻ǵ˰ɡ
    ȻⶼФ˵Цɶµġ
    ѧ̾˿ĲﶼûкõĻ䡣
    Իô˵ɫʱȻûбԹβ֪ǼǶĳ裬ԵĻǲ̤
    ѧ֮Խٴ̤Ի֪ĹϵҪͲҪȥˣҲûɶ¡
    Ȼ뻺ºҵĹϵԻҲɵӣ֪Щϵ뻺;ͿԻ͵ģȻȻǶӵһ
    Ф֪ѧɶĳôȻİǼ˵˳ФΪǷˣʵûз£ֻѡ˺ԼҲѡ
    ҲĲФᣬԻҲΪӲôС£û°ɣҪҺһȥ
    ԻҲǺڣôûȥ淹ԷԼҵûѹûǸǮԷԼǶ¡
    ѧʾÿξĲǺܺã֪Щ²ԾͿԲԵġ
    ѧ˿裬û£һúõġ˵ƿšö裬Сĵ㡣
    ԼǰħڶѧʾǿˣЩǵˣһҪİҲǹЦġ
    ں˵ҲԼңǻΡѧ֪ڵղǺܺãͿ˸Ц
    ѡԼңФ۾ɴˣȻԵĻǵȻõģ㲻İɡ
    ФǾòŴ˵ɫˡ
    롣ѧҪı飬֪ôһɫǺܽӲɣҪӣ˲˼
    Իô֤Ҳ˿ĺܵĶӾô̵ӣʱǸֵڡؼҡ
    ̫̫һߺΧھ԰κáСǴһⷢƣʵ͸ôݷƣαغǸ˭һ𡣡
    ԼǸۺ춡ѧһ⣬ڵӹκãŮѾ׹飬ҲҪȥ飬ǷôôãHҲзӣ˵ڵ۶ҲдӣԼ˲ۺ⡣
    ԼۺҲûãѧǲǣڿϣȻɾĴ
    ΧھӶǺܾȣͳ⼸궡ѧԼңܰԼң
    ̫̫ھǲţȻǼˣɤţôǰH˷ӣСҲHп˳ӣ˾ȥHϰ࣬ǵĳӣԽȥɵļǧһ¡
    Фһ㶵ģȻûм̫̫СHгǳӵģôžͺͶѧϣԵϡ
    ФɵĿѧǸȴµˣѵŴ˵ɶɣ
    ѧҲô룬ʱﻹĻɳȴĿɨԻۡ
    ԻҲˣҲܰɣԼô֪᲻ڣôӦȴ¡
    Ի۵ϱ֤ɤţ裬˭˵Խǵĳӣ㲻֪˾ĳ𣿡ֻǶеɷݣͷβ˼ڸԼ˽ȥָҪֳɶǷ
    HеĳӣҲѾ⣬СǸ򹤶ѡԻ۲ɵĺԼ˵Ȼ⣬ϰ廹Ƕ֮Ļ
    ̫̫û뵽Ůӣǵĳûжѧķ𣿡
    ˷ƣҲݡ
    ҿһǡ
    ̫̫ŭˣŮûиӣһڼаԵˣ˷Ļô̵ס
    Фῴ˵צĳ̫̫ٿ߶µţһѶѧʺϳ棬ȻûԤԼ˵Ǹǲմס
    ѧɨڳһۣѴĶϳľ˾һţȻ̫̫ȽϼҾȻȥˣʱ
    Ȼʱʱ䣬Ҫ顣ѧǸߣɶһ𷢲ơûѧ˼һƣ˼ָˡ
    ѧԻҲе㲻Լ˵Щ֪ȻܺԻ˵
    ǾԲܵġ֮ȰԼ˸˵ԼЩ˻ɶ˵ĳ֮ǡ
    Լɵˣ֮ǰ̫̫ھӴţûֹҲŵʱԴȥѧܲһӶɡ
    û뵽ѧȻЩȻΪĵǶѧȻ̵ӵļһŶѧߡ
    ֪ζѧˣָʱ궼ǹꡣʱʱ
    ֮ǰԻǣǻȥԻۣ˼ҶȥHУǲҪ롣Ҳ֪ϺͿ
    ǣ˵
    ѧֱˣ뻹Ҫ鷳̾˿ǵĳӣҲǾ˾˴һ𷢲ƣҾõֺ졣ǲҪŽӸɻӲҪһ¼ǧ
    HеĳӣҲǸ˴򹤣Ҳ⡣
    ˵չ֮Ļ뵱˵Ļǿ˵Իۼûκǰ;гԵĸǻԸؤԵĻ
    Լû뵽ѧȻЩ˵һôĽӲǸǸ
    Ҫ˵ûе£ΧھӶ֪ ŶûзԣģҺſں硣
    ԼҪ˵չ
    ûбĳͼã˭ҺãҶǵãͬ˭ҲãҲǵáҪݣһҪæҪ֪ͱ˻ݵġ
    ֱָ̫̫ѧ˵㣬ТӣҲ뿴㡣
    ѧôһ仰ת裬̫̫˵뿴ǳȥԷ
    ˵ˣԼ֮Σѧܣ֮ǰŵҪԼҵĻҲֻˡ
    ֵھӿŶѧһھôƨˣȻǸֵۡ
    ̫̫Ĳǹô˵ģôڣܲһӶɣû뵽ôˡ
    ̫̫ɵˣСĵɨһŮǵı飬ȥˣǰԶϱǱȽϿ̵ĹϵϱˣҲǶѧгϢ󣬴Ҷ̬ȻǰһһԻĲԼϵҲԼҷƣϱǻ᲻Ǻޣ
    Լ˶ɵˣ⻹ˣر⻰̫̫˵ģ裬㲻Ҫ³ɲ
    ˼ҶǴϰ壬ôԸĻ
    ǰԴֲãûи顣ĳϱȻˣҲˡ
    ûгɹָ̫̫Ҫεڣ̫̫ͶҵĹϵãֺαؿĳ˵ɫ
    û˵HеĳӶˡ̫̫ɲĴ󣬡ҿHҲһ㡣
    ⻰һǳԲ˵ᣬһôѳ⡣
    ׬Ļ𣿸ο涼ڴԶѧͺͶ⣬Mл̯λɶӳ⣬Щһ궼֪׬Ǯ
    Ҫ˵ϵķӣ˼²׬ǮӶıڳ
    裬˵㣬ˣͲٴҵMһ׬ǮͲ֪׬áͷӼˣ̸˳˵ӵ¡
    ¶ѧεĲģֻҪһԼҵӻ᲻ùʱһж˵
    ̫̫ԶѧѵûвֻĿǰ˼ǳŻΣԼӺùˣҶѧҲ١
    ںˣˣ裬ȥ㶨Լ˭ٺ˼ȥҶѧ
    ԻۣãͲϵڡ
    ѧǸã˳Ӿͺ˸һֱӦԻ˿û뵽ǾȻ㡣
    ѧķˣģԼҲҪôӶûС洵ţƤɣʹĴΰ¸Բ
    ʵ˵ĲæݣһǰǣûгϢġѧԸæݳ֮ǰ̫⣬ǹ۲һȦûпˡ
    ѧŵһԼҪǴ󸻴֣ôŵǰЩ˵ףǿҲڡ
    һûдﵽǵĿ꣬ѧ֪ǸֵڣҪҰһɱɱǵ磬ҪΪǻ͹ϵɶˡ
    һ뷨ǲϧСѾߵرǸղŶѧɨһȦЩ˶ĳֲôӦûгŵǼҵĺӷưɡ
    Լҵڶûͳһ֮᲻ڣҲôһߣԼһ˻ῪģɣСҷǸֵѡ
    Լ̫̫ڣѹסӣҪ˵ңѧָλᳬɣҲãҲеΡ
    ǺûУ鷳£ȻԽԽáL

ھŰʮ

֪ԻǻվſڵȺǵ ¿&nbp;&nbp;
    ֻ֪ԶҲ̬ڵ͵㣬Сˣϱ
    ֪ѧһѧߵĶϱФĲǺܺãʵ̫뺷˵㡣
    ӺФٻǣǣҲٳţڳ˶ĲǺ˽⣬ǵФҿúܶ˶¡
    ôϱ붡ңǺ»ǻ£ĲǺҲûȨ˵ФΡ
    Фܸܵҿе㳤,ǻĲզ,󲮺á
    £ͦòһӣã䣬ȡů
    ˵е㲻˼ҶǿյİɣȽϼª
    ĺô󣬶ҲͦڨڨģϣǲøֵĲãĪˡ
    ˵ͦϵģҲҲǸֵС̣̬ڵĲԼҲ֪ö٣ǱҪôֲ˾ǸְŲŵĸо뵱.Ʒô׵
    綡ңȻҲ˵Ǹַŵ̬Ҳ̫ƨ
    ѧȻûнȥ鲻лл󲮡νеԲ
    ￪˿յǸֵҪǲᴩ̫·͵ȻôҪиȡůͲ
    ߽ҼФʵĸԻۺʹҴк
    ҲͦģѧָߵФᡣȻô˳ĺǴкĴ󳬹ǵԤڡ
    ҪФĴкûָ߸ϵĸоһСһͦ
    ֮ǰҪŵ̬ͶѧǸùϵҲ˲ȵڵľʡ
    Ȼ֪ѧΰǣҲ˶ûȡ˼ҰѴ˵ɣ֮ǸСġ
    ǲôһ͸ҪСģǿɲԼҵʧڶݣ̫̫Ի۵󻹲ûѹסӣǸӲҪŶѧ
    ѧ֪ڳ˵뷨º󣬡Һ;˾ˣŶľ˾֮󣬾Ժ˵¡ҼǵöǷĴ԰ɡ
    ѧҲˣðƻöȥȽϺãȻλҪΣΪݣͿԲ
    ˵ǷôҲҪǷȻһжǰ״
    еףǿ꣬׬Ǯ𣿶еʧҲû̫ԡ
    ѧ֪ڳӦòǺ⣬˾Ҿǿ±ˣʹ˾ˣ±˿Խ̸
    ɣεԸ±˽̻ǣҪ±ڶ࣬Ƕε±ˣҿϧ˼ڶǴϰ壬ôܻٵС̯
    ζһ±ˣǵŪź죬Ǹ𣿡ȻͦĶСĵĿһФᡣ
    Ͼ˼ҵط²̯ǲ䷽óΣرע⵽Фôһ̵ľȣӦûͨôһĺ
    Һ;˾˵ˣҲͬ⡣ѧ֪Ƿ˺ܴ飬¾費±׬ǮǾôİ׬Ǯóǿ
    εܵ±̯̯ôãûҪؽչ±䷽ûгɹѡ
    Фе㲻Ͼģôôشûк˵һ
    ǵһ𣿡±ǲ⣬ڳЧ治Ǻܺã±Ҳá
    Ҫҵط±ˡ
    õѧٴο϶Ĵ𸴺һ˵Ű̯ĵطⲻܺãҲܺúøƼοǮͿ⡣
    ҲôҲһ󷢲ƣӾͳɡ
    УѾǳʦôһŰ̯±ˣǸ׬Ǯѧǵ۹ôôǳ
    ʵҲǿԵģҲһ׬Ǯŵǿڽ춡дҲĵ̬ϣбҪ¡
    ǮҲˣӦҲԿǿ꣬ҼǵöղҪĳջǲģǵĵؽϻϵģǵСûҪԼ
    ԡǿгϢֶǰ˵ǰĢ́٣ڲˡɲˡ
    Ч滹𣿡ѧǵöķǻԣǲ֪Ρ
    ǿǣǿЦЦˣô˶࣬ЧûǰãҪûˡ
    ǰǿڳ˵㡣ôʽ𡣵һ¾ĸڣǿǰξ˵ȻһϹ̨ͨʦ
    ǳԼʵ󷹵ĲĲǺܺãƿسǮܹ޿ѧֱ˵
    겻һһǮȽҪôöǮӦûж⡣ڷݶԼǣǮĻҿԽ裬ǵǽ衣Ϣ
    ѧûһӣǮޣȻĲ˲ҿþ˾ӦȥԷ
    ˶Զѧ˵ĶǿҸǮûû뵽ѧǽǮǿ꣬ǸǮ
    ɣһȻǱֵĲ漰ǮǸֳ̬ѧͷȲıӸڸǡ
    ģҪ࣬ǮԣǲܸͣͲҪ˵˷ӣ˵˾˿ԴȥⲽѾˣ
    ҺݺݵĵһۣѧģͶʲĻǼҴմգҰѻ˭ǮģԺãҪҪ
    ˸ҵĻŪûƢ磬ģͶǮͶǮ
    ǿ±ˣô붼οǶѧģ׬ǮǴҪ˵֤ȥ
    ֻҪãⲻã뵽Ҳĵ뷨ȥοͶѧĹϵԺ󻹻ûǵĺӹ
    磬ģһǮЦˣʹӦһҷڶɴҶƣôܴôõĻᡣ
    ο±ڣҶʱϵǮԽԽ࣬ʱҲ÷ӣȻװ޺á
    ѧǲ죬ʱô磬ȻöôĻҲãʡЩ£ΪԼи̫̫ڣȽʡ£Լû뵽̫̫ԼһͿ棬Ҫ˵ԼӣԸǸֵĲ
    ǾͺãǿҰֵķϰǣǸɵĲҲԺлᣬǾҲǾֶı֡ѧһ֮ǵӣֻҪֺãԺкô
    ѧûָһεİǷչĲҲ󷽿غã˵Ȼ˵㣬ֻҪĺãЩ˲Ρ
    Ǹϲ֮ǰȰ˵ֻҪʵ֣Ժô٣û뵽ĸУǶԶǸ֮ԺҪŴ////ߣŻкӹ
    ˣ˵еĳˣҹĵʵȻҲ֪ѧԺķչ
    ĵϸѧɵҲûɶģǰ겻ڶչôǱ߱ȽϤǰӳڵ׹ձ̸⣬ҾŰ󡣡
    ȻľҲǷŪҾ߳ӹذɶġҲǶѧȥ˶еͷ
    ľͷ׬Ǯת׬ǮһѶӹ׬ǮͲСǮοԺزĻЩ⣬ȫԲȥ׬ôһʡ
    û뵽ֶȻ˰ţôæĹ𣿡ߣԼһ˵ѧлĲãձ⣬ܲ
    û£ϰˣ˵ӵҲ·¡ӣʵ˵ɵ£ο˰ţöѧš
    ҿᣬȴһ¶յֶٿʵŵܵ˵ĶӣͬǶҵôͲô֪࣬ҲЩɶȥæҲû
    ܹ֣ǲǹϵͲôĮ
    ֪ûѧҲû¿˵ǶһչƵĻ⻰Զ˵ڳЩûͬΪҪһѵͷǾͲҪָҪƯ
    󲮣Щ¹ȥˣǲкҩԡѧ䲻˵ôһ䣬ӶԼģֻҪŬܹпڷԡ
    еźѧû˳Ļ˵ȥɨֶЦЦı飬̰һЩֵͷȥͣĸԼ̫̰ġ
    ʱ˵ǵı仯˳кǵ
    ֻҪ漰ɶһҹ⻥չƨѧǺܺ˵ģĵǸ磬ǵĻ䳡ФҲͶŮĵĺ𾢡
    Ů˾һĵ޷˺֮Ļ⣬ôФˣǲȡ裬ڳбȵĹѧ
    ĺӣФᶼǸѧѹûкӣ˸о԰ڣǾֻķװĻ⣬ҲŮĻ֮һL

ھŰʮ

ֺǺǵ죬Ի֮һġ
    ͣĸɱȾƣԻ۶沴СӹƣФỹû˹ơ
    ҪȥΪڳ˵ФᷭˣȻǸֵѿ
    ȻƲܺȣϿɲ٣ФҲöɨˣ˵ȵĺʹ죬볤Ǳ߶ơ
    Իۿ ФڵλҲͦģȻڳ˲˵ФŰ裬ǸһòӡŵҲй⡣
    ЩĲһζҪ˳Ⱥķˣȴ洵磬ǲܴ
    һôתȥôϢˣܸ
    һŮıźӻǾǿһҪФᣬȻĲ֪ô졣
    Фɲ֪˵Ͷ˵hǱе·ʽѧǺһƴƺȵǸ𾢡
    һʼҲڳ˻ע⣬һȾƺͷôܵôࡣ
    ʱţФΪ˵Ȼ̫⡣
    һᣬ˵Фúܾȣң˾֪ңûɶ£ôܵ
    ǸʮŮˣһӡ˵е㷢ԷҪФᣬֱźӣ᲻ᡣ
    ˲ǲȺͶѧ˵ǵܵܺȵô𾢣ҲеͷФᡣ
    ФǸŮˣܷһŮ˷ĴɡȻС˼ҲеģϾФںܶ˿̫Ҹ
    ѧʦоڶϾhˡ
    ۻҵѧôһǱɣã
    ңиŵĵǼܲסԸиľ˾ˣǵܵҲǸֵ
    ˵ФӮңô˼ʡ
    Ф᲻ǲԷС˼ʵ뷨˺ֹһûзϡ
    οФᶮѧͲͷСӣôЩӣҪֳˣôڡ
    ФߵſڡҲǾˣ㣿ɣô
    ȻҪǶԷȻϳФеϲˣ
    Ф֪ڵ״ǲãٿФôĴ£һͺܹϵ·ûһ·󣬻˵ûжԷһ۸
    ФڵӺùҲ׼͵ĿФᣬͦζáᣬǸҿԺ̸̸𣿡
    ̸̸ФһȻҺɶ̸ġԴФͰ÷飬ǿǳ׵ûйϵ
    οФ͵ĳҪ̸̸Фỹһɶõͷ֮뷨Фɲôġ
    ǰФƢǾҪߣڲң֪û㣬͵һ޹ĺӡ
    ФŬϵĺФῴ֪ФǸˣФôһ˲ԭ
    ˵ǵĹϵҲФСӳ󣬲ģФԡ
    ӣФĶûκεĺøУͳźӵϽպФûκ뿴.
    Фû뵽Фһ涼Ҫ֪ǰ㲻ãͿҺͺûа취ȥķϣȾǰɡ
    Фû뵽ФҪǶңŤˣ͹ǰĴ
    ǰô࣬ôûĹ£˵ģסĵŮˣϼҵĹϵôάȥФŮûãԺϼάֹϵ֮⡣
    Իע⵽Фȥã˳ɡȻ䣬߶˲࣬Ҳע⵽
    ôķ˹ſڣֲã̸̸Сӵĺͮͮģž䡣
    ллллФͣĵлȻСĵĿФᡣ
    Фǲ֪ФţʹСۣȻûùӳԡ
    Ի۶ˣФỹΣֻݣŭӱʾǲġ
    ҶФĸŮĵҲͦȵģҺܿҵһǽ˵ĵط
    ѧһ̷۸Сӳԣ֪ФûгԷ˷˸ԡ
    ФῴФͶ̥һĳԶûгԷ
    ФᷢФŮеСФ񶫳ɣôŶ˶١
    ФСĵι˵㶫ŮԣǸᣬŮҪ꣬ǲеС
    ĺӣФҲͦȵġеСҺ£ҪָҸǮ
    Ф᲻ФǰиФڡֻܵһϵûС
    ФФ䱸ͶЦ£ⶼҵģҲҪǮҾġҳ㣬ҲûѣڶǸֵæҲϣ顣
    飿ФһȣҪ飿˵ϽڸɵĲ÷ǸûȻ˵û̫𣬿ҲĲϽյû뿪öԷǸжмȻίΡ
    ФһͨŮ뿪ϽջɶӹҪ˵÷ͬ⣬δӣⶼ⣬Ҫ֪飬ҪԵ⡣
    ФῴФһбҵˣһͨˣ졣Ҫ˵ĳЧһ㣬δӣ
    ѲɱźϣźӿɰչһɡչФһչ
    ǲ˼ФФ񶫺ãиڣѪԵĵܵܣֿɰŻչһӣȲ˵ǷɰǳĸҲûĵġ
    Ф᲻ƵĿФףһĿǲʵ֣Ȼеź̫źϾص㲻Щ
    ŮҵģҲԺַҲչ˺֪˾˲㣬ǷФַФ֪Фᵱǹ֧ȥ
    Ф᲻ΪФᣬҲߣФһΣȥ֯ˣ㲻᲻֪÷ļƻɡ
    Фһڨڨô᲻֪ĶĽ
    ȻĽ־ȥˣһҪҹѵֻз֯˵𣿡Ҳ÷ɵ̫֣Ե뿪Фҵʱ۶վߣȻݺݵĻػһѰ÷
    ׵İѰ÷һǰĺӡ֮ô£Żƹˤɣ֮ѭ
    ʱû·ʱ򣬷ŻȥԺܶ¡
    㲻߳ôһҲ֪Ƿͺʡ
    Һ߶ˣҲҪлл˾˵ĻǮ𣿡
    з𣿡
    ФῴФıӣܸɵĹϽգǶӣҲϼҶϻҪӸǮ
    ƫƫĳŮϼҶǮȤ
    ôûзӡФҵȻзӣǷӲѡ
    Фû뵽ФȻзӣǮӡɣФǰִţҪϽգǮ
    ͲҪЩǮġФͣ룬˾ǲФῴɶ
    ·ⰡФŲȥģûйϵĻҪְɡ
    ָƨղǸһһ𡣡ФŤô顣
    ϼΣɺôҲǸңȥûеطסзӣ˵ⶼ͵͵ǵĸϼ֪᳹׵һС
    Фһ飬ϼҳ˻Ů⣬ɶߣϵǮֲ࣬ȻҪʡŻ
    ղһѾҪӼʧ͵ؾô֣ФҲסˣôָһҲ̫˵ɣǷϽս飬ղǼС
    𣿡ѧҵϽվͽ飬Ծڰսʧĳ˲ȥǣôָһ
    ФôһĺǰФ֪ϽպղһȰФĻ˵סˣǷ飬ȥָ
    ˣһϰࡣФǸʹҶһ֪ûлˣҲǮ
    ǰһԣǸɵĸ֣ôǸʱϽҪӣϾڹɣȻҪעŮϵһϰ嶼ע˽˽˵λϰ࣬ҪעЩ
    㲻ȥղ֣Фû뵽ФȻ
    ˣûáФûǽȴǣÿһΣʹҡ
    ФҲ˲ö·ӾФῴֱû˺ֵۣĴĿġ
    ҿŮˣФû뵽ϽҲݵģФΣûϲФܶѧҲФ֧ԮĽɣڷˣôɣ
    ûȥˣٴ㣬ͱȻǼ£ˡФ᲻֪ǷмұǴ˴һĿֲL

ھŰʮ

ѧͣĻͷ¥ǸгԵ𣿡
    Ǹѧ֪Ǻȵе࣬ʵ˵ûкô࣬е㲻Ӧ С˵Ķ龡ڡ
    Фɳȡů˵ŽФΪ£ûע⵽ѧĶ
    ȥ˵ФȵŸŪԵİɡ
    Фȥ׼˵ʱԻ۰ѽФõ˼˵£ϾŪ֪Ҳɶİ취
    ѧϡǵФǵФᣬǵʱںȾƣФܿˣҲûзϡ
    û뵽ȻΪ£ĴôȻФǱ֤˵̫鷳ФᣬǶѧ˵Ļһٸš
    ӦģᶼˣǸݡԻ֪Щ˾ŮˣڼﶼһЩ־ûɶĻ˴Ůˣû뵽ϽվȻôݡ
    ҲԼŪġѧФûɶͬͷ裬ԺţɲҪ
    ФѧûпҲ˵㣬ȻָҪκݣԼǾĵĶѧ
    ԻҲǸ̾£Ǻӿ˵㡣ΣŲܡ
    ӿɶĸܣǸӹܲšǰӶФܣϽһϲӵˣŮȻǸûк̬ȣФǽĹλᡣ
    Фһ𣿲˼ФûпҪ˵°ϼҶûκθ顣ҲܹͨȡôȻҲеԡ
    ҷҲָôˣͿѡ񡣡ҪĳߵʱǸֵľòãûĻԤ¾Ҫ
    ǲ֪ղǷ³ɣǰФһֱţĳഺ껪õʱûλлλ˰ɣҲɫ˥Сĸɵ
    ϧǿ֣ˣ飬ϼһǮźס
    Ŵ˰ЩФûкͰ÷飬Ҳе鷳ڶľйϵ鷳ƨ
    ԻҲо˵⻰ǸֵĲʣڨЦ£Ҳǵûеطס鷳Фᡣ
    ˵зӣ˵ȥģҲ֪Ҳû˵ФȻ֪Фûеƭ
    ʵҲ֪ǷзӣФһëǮĹϵûУһǷеطסǵġ
    Фзӣѧֵ֣Фú֡Լ˵ıǲԾѵ֪ɶ
    ԻҲע⵽ˣô֪ӵ£԰ֳǣô֪Щ
    ѧǰһ죬ҲΪ˵ФģϢģȻҲûзϣûд
    ϡǵ˵Фùһ׷ӣҷ˼͵ġѧŬ£뵽˭͵ġ
    ͵ģФһӦľǣ͵ģǲм͵ġ
    ĳ˶ϳȻôؿζФܺ棬ԷǲĸڣҪȻôµ֣;öġ
    ѧФһۣûпôŮΪ
    ФͷǸһʱôܲŮͰûôõԵ£кԵôԵ޹ͷӡ
    ФԵ˰ɣźö˷ƣûп˸ͷӣˣ˭͵ġ
    ǰ÷ڵˡ㶡ѧҲ֪٣Ҳ𣬲˵һΣǺȾƺ˵ġ
    ֮ٶȲ֪ԤƲǸ͵ģҲǱ͵ġ
    ɣФû뵽һؿζǺؿζǣǸϽոѾ˵ϰһǲǷַӿ԰ϽոĽô
    ˵һĴȨϽϣöԷФͷѧò˵ϽҲеģȻҲ῿һᣬѳһȨ
    ϽФеģû뵽ⱲӻҲǲǵˣͷҪѳˣҲɶûС
    Ͻһ򹤵ǿƳȥҹҲûϰԸƸƸҲǸֵһԸʧȥӣһҲƽ̨
    Ϳ˭Ĺ˭ɣҲȵϽ㹻ǮɰɣǸʱФ᲻ãҲǻеӹǴַͣԺǽ߶˻е豸ͶʹˣϽշһûиϲûиϡ
    ţڵĵô˵ǣвϽտԲߡЩǸ˵ϿͻһǮпͻһмпͻôšѧûйĶԷΣǼܲסǵѻһҲ֪
    ˣФ˽һ𣬰÷ûзӦ÷Ӧò֪°ɣȻҲԣȵȣѵϽФΪ֪ŵĳ£
    ˵滨ƵǺ£ȳ¾ǲӦõ£ϽƢٺãҲʵ
    ܡ֪ôƽ͡ѧһڷ񶨣ӦñȽ֮±Ƚϸӣ㲻Ҫȥ
    Ҳûôó˷ӣ᲻ҪǮѧζЩһͷǾɲס
    ر滨һŮ󣬻һҲŪǮ˶ģФܲΪԼ㡣
    Фʾ꣬жѧڣҪɵӣôһ̣ǾöԷе
    ҲǿͨڷﴵŪĸֵ㲣ڳԵôＱ緹ǸԷܲ
    Ĺĵġ˺ӵ壬ôźڷﴵҲĺǷ岻һտҪµġ
    ҲļҲ˵Ҫһֱ˵Ǹĵˣ۸˶ᱨȥ֮ĻѧʾǶˣô뵽ͲФ͹ϵ
    Ф̾˿Ĳͣͷ꣬ŶʿȻФһȻҲûʧɶǸֲζ
    ˣᣬû£ҶϵԻҲǸζ̯ôһ裬ҿԺҲɶˣ˵Ͳ
    ФһȥФǱߣᣬʡĸӡ
    Фǲ˵ФᣬΪ飬Фȷû˵ФĻ֪ĳǣǿЦǲ֪Ρ
    İɣФΪ˷ӣûɧŴꡣѧڱϰο˵㲻ҪФҵϷӣǴҪΪФФϵ
    Ҫ֪ǿɲ׸ŮܹҪһɲһ޴ˣФФỺ͹ϵɹФФûκεĺøУͨ˻ô
    ҲǣФ᲻ǲ֪ҲǴˣˣȻǱ·ˣҸûɶõĵġ
    ФҲǲٶ̸Ф£ͻᵽϽգʵ˵öûǰ£Фᶼ¾ãǽ쿴ĳˣʱ
    ɣͲᣬҲǵ֡Ф᲻Ͻյ֣ѧγ˾˺ԺȥзչͲ￪ꡣ
    ʹãѾ滮ãǼƻûб仯죬ǷӿҲǸ£ȻҪǺ׵£Ǿôȥѧ᲻ãиңһµİ취
    öԺˣ￪ꣿФû뵽úõľƵƻô̥Уʵ˵ǺܿģԺںӱߺȲ迴羰ڶûйϵᰴô
    οңշѶǸ⣬εٺãܹﲻٳշ£ǻ
    ǾòԲ⡣ѧǰҸǻᣬǶҪǮ˵ַչĲ˵ⶼѾһһˡ
    ѧȻ˼ȻҪܱߵ룬һҪ֪ܱߵķӶûӹģĺãҪ˵԰ô󣬿ĻԺãȻҲ˼
    һһ£ФҲĶҪķӷ۸ǲˣ˵꣬õضһװƽķӣû뵽ľôߵķ⣬½𵰵Ľ𼦣Ҳ۸⣿
    Ȼѧûа㲻˼ֻҪĺãЩСǮҪ֪һһ¶мУûеϵⲻӡ
    Фǲͣѽ֪ǾӦö㡣꣬ⶼǮôĴФǸڰʵǸʱûǮûзתãǿǵҪ͵
    ֪ôߵķ⣬ɶ͵ֱĽ࣬ϵдӵķⰡФʾޡ
    ѧβģû뵽עʱϷӵķôȻҲҵĹϵסլǲ롣L

ھŰʮ

ҵõѧĴ𸴣ڶ춡ҾͼһţǸѸ١
    Фľúܾȣ֪ҶǵڶһţҲ̫Ѹ˰ɡ
    ǮħФһߴ·һߵ٩ѧ
    Ұ̯ڲηɷݣ֮£ûбҪһͨȥҲֻôһԣ⼸Ҫ
    ٽڣӽǳ꣬εܣҪȰⳡϵĿͻãȻҲģôһεܴھе㲻ʡ
    鷳ˡѧҲû뵽˾ǻôģǲھͿʼɡ
    ҪҵɶģҪʱ䣬ŶѧĹƣ·ݿžͲˡ
    겻ܿ±˿ФҲǿЦãҪ֪ڿ͵ĺʱ±һû⡣
    Ͷֲ󣬾æѣǶкü˵λЧһ㣬ڼôһ˹ǾԲ⡣
    ˳Ļ꿪ţҳǮˣǲ֪Ǹʱ򶡱ǷѹסǣȻ䷽⡣
    ûҪͨ䷽׬Ǯ̫࣬ҲĵǣҲҸ˼ҡܰѺòµĺˣʵ˵Ĳõĺ󣬵Ƕѧ˵£ѵԲɣ
    ѧסˣ˵û뵽׬ĶǴǮôע⵽ЩСǮФôһᡣ׹ˣǮСǮڶ˵ĲһСǮ뷨Ҳı֡
    鷳ˡѧҲФףǷޡȥ˼
    ֪ͺáФٲҲʱй鶼ѾǶ֣öѧÿǷ
    ¥ҲǸֵʵ˵ǲ춡ѧ˺󡣸ҰѸԵ˵£ȻһǱߡǺ£ǮҲҪġǱǮôܱ࣬ܲǰɡ
    ⲻεĶҲֻԻһˣҺòǮҪȻûǸֵĲ˼
    ԻҲ󲮸磬Ե緹ɡ
    ܾڼҳԹˡ鷳˲˵ô˼緹
    Ե㣬ҲŪ˵ӡhУԻҲѧͷٳİӣǸֵĲӦҲϰ㣬Ҳ㡣
    磬Ǻţ̻ǺȶԻۼʵ
    ô˼ѡǸ⡣
    ǺȶɡԻ۲֪Һţϰ߲ϰߣϰߵĻҲǸ鷳¡
    ɡΪҲǶԼҲûе¡
    һں󣬾ζܺãررĺãСۣģҲȥ㡣ͦģ֪ļҵġ
    Ի˹άգĲԼģhŪһѵ࣬мסǱߣҲѧԵġ
    û뵽վȻԻۣе㲻ģɶ¶ɣҲҪע㡣ɶ¶ϱҲ̫˵ɣԺһиģܺúദ
    ˵ģĸˣҲ΢֣ǲҸɣܲhɶɰɡԻôΪhǵķ
    Ҳû¾ʹָɵǱҲȥ壬˯Ҳǹͦģ磬Ҳע壬˻űɶãֻţڶ֪οġԻÿΰҹſյĴ󴲾һˣޡ
    ͷӻŵĻҲܹҸӣʱһȥɶģڣ
    ôܸɵĶϱȻҲô£ǸֵģٿԻۣԽԽãҲȥرᣬǲܱȣСۣиˣ㿴Χӱĺûм
    Ի۳ϣǺ󸣲С磬ˣҲкӺã˰ֻҪһʹ׬Ǯ¡
    ФͿҺԻ̸ĺǿģͣķЦ
    󲮺ã˵ɶѧǵԼкʹôƽദʱô˽̸ôġ
    ˵㿪¡ҷԻ۱仯ô֪Ҳͦ࣬ǲܱȡ
    Ժ緹Ҳûж˵ɶ˵¡ǲ˼ųŴ±᲻׬Ǯ
    ҵҲǺܺù꿪ٽԼһҳǧҪġҾûɶö˵ģֲȥ͵ǮֲȥǮǰΪҪô˵ѡ
    ûг֮ǰԤڡɣµȻûӴ⣬˾ˡǹҪȥhУȻȥ׹ҪŪĻҪ㡣
    ˵ûѧᡣ̰ɣǾԲܵ¡
    ұΪ˵ФҪáû뵽ôͬ⣬ķģĸ֣̫ʱ䡣
    ФʾͬḶ̌ǷѧᣬҪʵЩǺѣһ档󲮣жѧϰ
    İԱ˳ҴЩˣ㿴Ρ
    ФŬ£Ǻ˶ϣʵ˵֪֣Ҳֶ֪ѣĻǲ֪ѡҲ֣ܲ͸̻ѡ
    ФᵣĵǱķ棬󲮣ܱ֤Щ˲䷽й©ȥ𣿡ȻĿǰͦŽᣬʵ˵һ׬Ǯܱ֤ôŽᣬФĲұ֤
    ӦòɡҲǺܿ϶ǰһжǺпܵ¡
    ұҲǸֵĳɣФ֪˵ˣҾǼ˷ֿ֪ҪĲϣϵʱӸԵȻҲҪ˻й©ȥ
    ôĻʵǸַȻҲȫ̸ң󲮣Լѡһ
    վФϣȻһν̼õķʽҲɣԤϵûмܾͻй©ȥʵҲŵһֱȥ
    ֪ФôҲŷãʡȥ鷳ǵ˼ʵ˵ԵĻҲǲһֱˣ˵ζܡ
    ФĽûа취˵䷽ҪüѧηֶǸ⣬վϣ֧䷽ּգҲҪ¼ɣҲҪ䷽йܣһȥ£һ𸴡
    ˶֮ԻǸֵĲҲ֪ǷڡФô˵ȫǵ˼棬Ǳ֪ܹ᲻
    Фʼʾ£ܻǣƣȻһܳһǮʱˣܹиԵĲ±ãٲҲȥ
    ˴ǸиԵСͥȻиԵС̣׬Ǯڣ׬ǮҲڣиǣƲ֪Ƿõ㡣
    ģдڣǲڡѧ֪Ҳǿȥô򵥵һˣڶҵǿԣҲ˻ΰﶡæŷ
    Ϊˣܶ¶Уû뵽ϵ׳ƶĻԼҺò֪ٱ
    Իô˵ҲеԼҵ˼ǶѧĲԼң̫Ϊս̫ԼҳͷϵҲǸֵƫģ֪Լ֪ҴӦĶңǻΡ
    ԻۿŶżҶ˵ôԼҳԼҶ̵ģ̾˿ֲȥָβãԼҸɵǹ֣ˣԺţͰæһΣľ㡣
    ʹӦԼһΣûдãҲԼҵ⣬һֱȥ
    Իû˯ãһֱôҺԼҵ»ô࣬ˣԼ̵ľһΣҴӦš
    ãԻ۶ô˵ˣѧΣѵĲ裬İɣһġ
    ҾǶѡѧ֪Լڲ裬ǾôɷŹǣѧ⡣
    Ǻô󻹲ͣ˵βãŻȴ£㣬Ϳޣ˵ûа취
    ѧǲ뵱ˣܲ赱˰ɣûӦԼңԼ̫̫һվڣԼֻܹԹ
    ԻǲǼܲס̫̫Ǹɶһ޶ϵİϷϷŪĶˣѧ浣һ᲻Ϸ̫ĳ档
    ԻۿŶһӵӣβ죬ԼĵУǲ֪ɱϾ裬֪ˣԺҲǳhУҪڣڰɡ
    ѧҲһңԼȥhУ¶ûйϵҪȻͳԼ̫̫ôãָһֱ塣
    ФҪȥݷФѧΪ׼ŮȻҲҪԻ׼Ҳ׼˲ٶФФҲһͬʣ׹ʼĻıƷ˻ӣǸСӵĶ١
    ФûбԹǱԹĽ´ûĶοӵĲ٣ҲͲٱԹL

ھŰʮ

ФԺ緹Ѷᵽϣ׼ˡ
    ᣬȵȡԻͻȻ£Ҳ׼˶Ҫ֣ȥá
    εܶҲǸֿ𣬵Фǻ͹ϵӴˣεҲ׼㶫
    ФεֻܵԻöˣǵ˰춼ľпˣȥô¡
    Ф᲻߶ѧĽţȥզ¡
    ѧε³׼ȥǺԼһ԰׵˳ȥС˾˼ҡ
    ɶФͶѧֳɶ˰ɡ
    ѧһΣ裬ֵ̫̫İɡ
    ʵ˵治ȥȻȥݷФǱФԼҸӲԸȥοФиСӣűСӣͲͣűŶӵĳ棬Ҫʵǳ̫ãûа취
    ǣС˾˵̫̫ĲˡԻ֪װĿеģСܾŵıġ
    С˾˵ľģԼ֪Ѿ˼ƻô᲻ֲ˼ǸƳ̫̫Ƥһĺ
    ФһѶѧŸȥݷФǿӳٵģ̫̫Ǵ¡
    ȥԻ룬ѵݷФİְ־ôҪҪ֪̫̫һ͵ˣФ᲻ԺԻһ˵ҲӲԼ治ͣĨǡ
    ǡѧФ᲻ͣĶüŪ֪ۡȥԼһѾǶ֡ÿФȥ궼׼ٶβȥҪȼ˰ɡ
    ѧҪФһȥФңȥԼңʡõʱѿǣ
    Ի֮ǰǼʵҲûжĵףʵԼ̫ڡһû£Ф¡
    Фô᲻ȥ裬Ҳ֪㡣֪˸ҪȥȻ˼һ˵ңزȥȥְ֡
    ߣҪԻ۶̫̫Թ޸СԼ˺ͶѧڣܶԷ˵Ŵ˶Ͼϰôϱڣǲǻرûӣ
    ǱߡԻ̾˿ҲֻԼﲻڳɶȻһӶûС
    Ҿ˾˵¡ФܽӸһ绰ФǷǳͬ˼ǷװȻ˵ôأͱ뵽
    Իһ·϶ϣȻ֪ô죬ϾҲǵŵˣܲڶϱǰһӶûаɡ
    ѧҲһ·ϵԼңûнݣǸУ˻࿴һۣôڣôûҽ
    ͷû120ȳгҲɰǼǵŶѧȥҽԺǸ⡣
    ѧǸȻˣǾ͵Է֢˿ɣ裬ҹᱧȥһԺǾ㣬Ǽٵģȫ飬ʡԺͣڣһ˵ﲻһ˵ﲻҪȥҽԺǸֵĲԸ⣬Ҳɵӣ֪ϷοϷ
    šԻҲﲻֹͣƭ˰ɣҪȻôŲزĸо
    ѧһȵĳ˽ȥڳĳһ󣬡ôȥҽԺ
    ѧɤţһТТŮôôվûȥҽԺĴ㡣
    ڳ֮ǰĹ̲ͬҪ֮Ļɣô͵ľôһ䡣
    ֮ðһ䣬䣬㿪̫̫ȥҽԺ
    ѧȵľôһ仰ᣬȥѳů򿪣Ǳ̫̫ȥҽԺ
    Фʱ׼ţԿ׾ܣѧٶȿ㣬˾˲ǵ绰˵Ųôܵʱ䡣
    ̫̫ǷҪֳȥôҿƫĵ̫̫ΪŮȿԻۡ
    ڳ˶ɵˣôݱǶݺݵĵ֮ǰ˵ȳˣںˣѧҪ̫̫ȥҽԺһк˵֪̫̫û
    ֮Դ绰˵ôأƾɶͬΪѧݣȴչ˵ˣԼȴûУȻ˵֪ɶ⣬ǾͿ˶ϲӣ֪һôһԼβ
    ôöռȥԼҵôһԼڲʱԵС̣ҪöѧٴԼҡо˵̫̫ĲǣĻô
    ̫̫һӵϴˣô̵ȻҪйȻѹסˣ֪ҲһʱѡҪЩӼڹšͱ֪ڣѧŻְæôһȻҪ
    Լ˶̫̫װҲǰ޲áԵԻۣڳ˾е֣붡ҲҪϺӣȻǸֵ֧֡
    ѧһɫȥ֪ӦǸǲˣ̫̫ѹûٿԻۣɫҲǺܺã֪Ҳǲá
    ѧһԻ۵֣ԼΡǡ
    Ի۵ĺޣҪ֪ٴΪˣϱ˺ԼҪȥ¡ٶȷɱˡǲˡԻ۱ջ۾ٴʵ
    ǲˡ
    ǲԻִ֪޸϶кܴ֮ǸֵĲܲˣ⡣
    ԻĵǾôһδεھôĵŶϱ棬ٴƭһĹ֡
    Լ˿ɲֱԻ۵һıܿǿɲҵһðûкùӳԡ
    ̫̫öԸѵѧͺöԸ
    㶡ѧöԸФῴžͲһ˵ˣҪȻôƭԻôΣûз쭹ξ͵ô쭣϶ԭ
    ӣ˵ǸǸԻ۵Ĵεվ˳ûа취ϴ
    ѧûĺԼٶ£²һĶģȥŪϣȻزǾҽԺǵĻҾͲ֪λ˾˰Ǵ˺ε˼
    ôҪˣ˵岻ã˵εĲأνŮ
    ô˵軹չţС𣿡˲ˣߣζѧûѡŲҪĻƻôõĻᡣ
    ǣСչ𣿡
    Ի۶Ҫҡҡ׹û뵽ڳ˾Ȼôģ磬ҲôġСĲ֪ܹ鲻᲻֪ɣǾȻûվ˵֤ĻԻǸġ
    Ի۴һһܿ񣬾ǲشڶѧҪǵŪǵȻҪȻѾᵽԻûӴչ̫̫Ǿ˳ȥ
    ѧ֪ԻʵǮ⣬ֻҪ迪ľͳɣڿǮ˵ûиǮ˵ǰǶΪǲûչˣ
    ѧҲԼҵ˶£ξúһذɣ׶ԼģҲʡ˲鷳һȻôԴǣһİǣѧİǡ
    ˲չ˵κãֻҪһûǵҧٶȿ죬ȻֺαذæֵܽΣɹ涨Ҫ
    ҲǾһչ˶ѣ岻ҾʹȥҽԺúü顣
    Լ֨֨ľǲͬ⣬Ҳë
    ǣȥҽԺ˷Ǯ𣿡ǸǮǻ
    ģҪǳǮ
    ǲ˵ûչôξǮˡ
    ڳβǿǰѶѧëˣԣӦԻģһںڡ
    ʵС۲ûչ衣ԼҴڿҪ˵Ի֪ǼǵԼĹס
    뷴תѧôôһתˣ֪ξŵĲȻhҲģȻҲ˵ëǾ͸Ҫ԰ɡ
    ֪᲻ǮǮҳɰɡ
    ѧҲԼ˵ֱӳ̫̫ӣ̫̫ߣţģ˾һ˵زһ˵û⣬ļȻˣҲܾôȥɣһҪȥҽԺ顣
    ˵һֱﲻﲻģúü飬Ҫ᲻ǮģӳǮ
    ھӿ̫̫˵һﶼҪЦˣ⻹岻ã岻ãмõģ
    Ҳ̫̫ҵģߣ취ȥǸװǰһжѧڣٴγɹ
    ̫̫ڰͲôɣں˰ɣ¶˰ɣߣһĶǴѾô֣ЩȻңĲ֪ôô
    ѽҲȥҽԺУȥҽԺ̫̫֪һȥҽԺǳûкӹԺԻŮ
    ̫̫֪ѧʱԻ۵ĸӵİףҲ˵ݺݵ˼档
    Ի۰ĸڶѧеһĴȥҽԺԼ߶Ļ˼ûҪǿǵҪöûҸطL

ھŰʮ

Ф᲻˱̫̫Ҫɱ˵̫̫ؼҡ
    ФǸãԺ̫̫ڣȻ˵Ȼ˲ǮЧǸܸܵġ
    һȦҽ˵Ļܲ
    ȻҲФ鲻ڴ˵Ǹֵľɥû뵽Ȼǻ˵ФǹҽĹϵ
    οһԺļ飬ô˵ҪһԺҽҪФỹ̫̫˲ٵƬӣƬӿФϣ׵֤ݡ
    ţҽ˵ܺãһ㶼û¡
    ҽ˵ʮ⡣
    ţδ׹ĲƷҪԵģá
    š
    ̫̫Ǹ𰡣û뵽쾹Ȼߵ壬ǣǡҪˣرЦеѾͷ˵Զ㣬治֪ôôһϱߣһҪԻ۰ϱˡ
    Ф֪̫̫ѾĲᣬ̼һûпŴ𣿺ûбҪһٴ̼
    Լصյڸϻ˵ϢҲǸֵĳüҾ˵ôɣǿɡ
    ڷ𣿡
    ˣҪöѧǲ
    ˭ʵ˵һ嶼ûСˣȥ϶ѧǻԳԷ
    ҳԳԺȺȣȻһЩ˵֮ǰҲǾװ̫̫ơ
    ȻҪֹ̫̫ڳȻǴɫÿҪǲҪѶѧߣʱǲڵ¡
    Լ˼ҴҵһٷʢͣöѧȻ˳ԴҺúġ
    ѧĲˣȴûһ裬Ǹ˼岻ȻȥҪչ衣
    ʱԼ˲ŷӦԻûиŹΡ
    ȥ
    ʵĶǲѧװɣΣ̬ڳǡ
    ȥ裿ѧһرгﶼˣ֪ȥˣŲ˸ǳŵ
    ˡϢ¾ͳɡѧҲûǸдǣҽ˵ŵ岻Դ򻢡
    ֮ǰ˵ûչôˣԺÿҶʼһԪţҲóԷҲãҲ֧Ƿݡ
    ˵ûչôǾͨʾʼǮܴĴҶ֪һҲһǧʵԻ˽¸ԼҵĶ֪ǼҲã·
    Լ˱ΪѧЩǣû뵽ǵãõģҲŮҲҪ
    ǮôõģһǮѧչԼһ
    ԼܹҲ̫̫˼һȥܰԻΣ˿ǰ֮ǰڳЩµ˺޲Ϊô£ŪİѲүˡ
    ˣԭ֪Щʱ黹Ҫϣ˽ٺöûá֮ǰԻ۴ӦԼҵ£ѧǲģЩ˲һĹ֡
    ˾˰̣֮ǰûаѻ˵ԺҲ˵ұǸԵСͥǿ𶡼ңҲ֪ôҲѹҶཻ
    Ҳһ죬ǺҶཻҲֵĲ⼸岻ǲˣ̫̫ҲῪš
    Լ˲Ҫָ̫̫Σʱ̫̫Ҫңҷ̫̫һȦ岻
    ѧʾȥh֮ǰҲ뿴ԼˣǾ;öģǮĻһصhоʼĻڵҲᵽλ
    ݣҾбҪݣûбҪǱ·˻Ҫ⡣
    ˵궡ѧФ᳷ˣɵ۵Լˡ
    ɣôˡԼû뵽ѧǳ׵˺Ƥ
    ǣһһٶ𣿡Դ˵һǶˣǶԶ˵һɶǸƨҲ綡ѧһ·ֵǮھôİǸˣβ
    ξöҵ⣿Լôӣô취Ƕҵθġ
    ȥ£ϴҲǸֵǷϣȻ֮ǰѧûѡҵĺӣǲ⣬ǿԼһôûУҲǸζ
    ȥ̫̫֮֡ǰǸŮѹסĹϵˡĻᡣҾͲǻ᲻ǡ
    Լ̫̫ԸȥڣȻһٸͬ⣬̫̫ǵȻǸֵν˺ôҶзݣƾɶôõĻᡣ
    ѧˡɡڻҪҡ
    ФῴĳѾѧ֣ĵ˻ɳɶ
    ѧФ֡İɣΪЩ飬ҿɲɳɶɵˡȥ˰¡
    Фһףסѧ֡Ҫȥǣ²ɶ£ԺҲǴìܡ
    Ф᲻붡ѧЩٳϹϵԺǶѧĺڵ㡣ǰЩ¾ˣԺûбҪٺǳϹϵ
    ѧ룬òϡ˵ĶԣԡҺȥЩˣhУҲǸֵڡ
    Ф˼ԻúÿԼ˵ôԻ۶Լ˲ԵҲкùӳԣرһиɶ⣬Ƕϱ⡣
    ҲߡԻ۴Ƭ̣Ǽᶨķ˶ӵ飬ûиɻ£ƾɶߡ
    ˣǾͻ᲻𣿡Իû뵽֪岻ã£˭ҪԼҡ
    ѾôһӲִöӰңϱ룬ԼЩǲǻرĺ۸
    Ի۶ô˵ѧΣҲֻܴڼܲԼ۸ԼɣΪûа취ФȥФ
    ФФһˣٽС˵ĻǲԼһ֣
    ФһֱΪˣû뵽˾ȻʵɶԽʵԽǲǳԿ
    Ĳ˵˵Ըɣôڣɶ˵ӻɶȻڸҲӻСӺͽĹϵǿġ
    ФҲһ͵ˣʵ˵Сӽ飬֪ܰĶӶ٣ǺФϵãԺɶ£ܲһ
    Ф񶫿ФᣬСȷٵ˹ѵЬӣ̷ŶФϣФ᲻ͣĿʼϴ㣬Һ㡣
    꿴ӺФụĲȥæ飬Ȼ֮ǰФһ˵ͲҪ˵Ҫë
    Фóܵ׼·ߣȻһ̣ŸѹǮιǲǣѹǮǰ
    ȻóһҺѧТǶϵģҲҲ֪ҪɶǾԼȥɡ
    ФûФѹǮ᲻ǼǮڸˣ˺ӣ˾˵Ф񶫿ô죿
    ҲФףˣФ飬ȻǸңǸļױҪģҲЩݣͬʱҲФǵĺá
    ФźôĽŵǸֵĽҲ֪Ǯûϰȫ㰡ҪǮǶ׬Ǯⲻһ׷ӡ
    Ф˼ǮУǴ֪Фhڵ۶ǲͣӣҲѧһǮӣȥã㷿ⲻȴвҪǷӻǼۣôһɰФ۷
    ʵǿԿڳǽӣǱῪӻˡڿǲֵǮһǨø׷ĲΡ
    ȥӣФŲῼǵģֲˣ󣬼ȥФ˵Ļһ۷
    ˣ廹𣿡ФûФ˵ԼΣֲ˼׷ʣͻһʵ
    ڼţܹˣҲãʡ˲鷳ФǰȥԻ۷￴£Ǹ㲣ɰФŵĲᣬʱ˺öࡣ
    ĽëҲֻܿԼͨȰԼ벻ͨҲûۣԼ⼸ȥ°ɡ
    Ҳ֪˿̼Σ¶ѧα֤ԻٴܴԼ̫̫ƤǸһһ޶ϵô졣
    ɣԼһҪȥ£ФФľ˵˱󳹵׾ˣ⻹𣿡
    ƫĵ裬ͬǰһФôã뵽Ů𣿡ФûԹ˼䣬º˼˵˼ƫġ
    ФҲͦڨڨģʵ˵ô͸ɳǵȴԼŮ̬Ȳã˼ҵŮôãвɶԣҲãģԺҾͶǽܺá
    ҾˣҲǴˣԶõ㣬ȻӣҲҪ뵽˭áФ÷Ǳߵһ£ٶԱФӹĻԣҲмףָФβҪĻФĴȡ
    Ҫʹ̸̸£е׼ȻѾФûɶͳײҪФɲٺФɶL

ھŰʮ

ФСĵĿųʻȥԶԶľͿſΧ˲ٵˣԼһ¡
    Լ˵־ô죬һ̫̫棬Ҳ̫̫ãʹɡ
    Фʾڴ̫̫İûˣҲʡԼڡ
    ФܿȺҪѳ⣬ԼҪǵ£ݱ¥̫̫οڡ
    ţѵĲҪǮĳϷҪڱЩˣָԻβչˣ͵Ƿƨá
    һĳˣΪǵģ֪ǺˣֵĴСԽԽá
    ФǲԼˣԼ˿֣
    Ŀ̫̫ڷﴵ
    Ǻú޵ġ
    ֮ǸֲָͣĻ˳Фɵˣ̫̫𣿡
    첻˵ÿ¸̫̫һԪһ£Ҽǵֵܽɣÿһپ٣Ҳ˰
    Ҫ˵ݹá
    ̫̫ҩѼҷ̯ܲܶһ˸ɡ
    ο̫̫ܺãǿǴ̫̫ȥһԺúõһ飬˵ܺãȫȻûС˾˵ɶ˼岻áҪҽԺ¡
    Ǿһҳһе󣬿̫̫ÿŮס
    Լû뵽ǾͱԹ䣬ФͲͣл˵˵ȥÿסʱˡ
    ţÿסʱǿԽȥ̫̫Ļȥѧҡߣʶ·ԺԾȥ
    ɶ˰ɡФ쿴һŵǹæ岻ãǵʱչ̫̫ôʱ˴h
    ɡ費չˣ
    岻ã˵ǳǮչ̫̫ҲԣϷӻڣסҲˡФͶ䡣Ϊռ˰ɣʧ˰ɡ
    Լ˻ͦʧչˣ
    ǡ
    չ˰ף̳Ժ𣿲չ𣿡Ф֪ʧûа취ռˡ
    ﲻ̫̫סԼ֪Ǹ̫̫ȥhǲܵ¡Ǿôķôġ
    Լ˺ܿͶӡȥhУǾסҲãҪ֪ⷿװ޵Ǹãпյž
    ܣǲҵķӡԻ۵ð˳ѧҪ鷿ģҲ̫̫ס
    Фû뵽Ի۾Ȼ֣裬û°ɡҲ֪˶ãرҡҡ׹ӣФǸھΡ
    ФΪԻ۲ҪȻԼڣڷﴵˡ
    Ի۵ĳ֣ԼǸر̫̫Ĵӵ˵ԻǰҪТŮҿ㡣
    裬Ҷ㻹ãҸǮ٣ȢϱҸǧ
    ҶϱѲҳǧԪ
    Ի۲ţ֮ǰǮ˵һ飬ФڱĶסˣЩǮĽС᲻ôЩǮΪеֵ
    ôǮ˵ûչͨġ
    ѧıûκεı仯Ի˵ľǼԪǮѡ
    ԻҲָԼ˻ϣ춼ûгϣôڣǸӲܳϣҲ⣬ס
    Ҫ˵ûһҪչֵܽõ񡣡
    費һ˵裬ÿһŶһԪ裬һ׼ʱͨʾʼġл㵥׵Ի۾Ͳǻϡ
    ʱһһ٣ԼҲһ١
    Ժ岻ҪסԺǾʹһ̯
    ǲ˵ҼǮһҪǮҲǿҶ裬ǰһֱ˵ϿӣҳŮĲ٣ϿңҲӵĵ
    ڳֵٲ֪ԼĶ׹ŲǵŮĲТ˳ǵҪ̫࣬Ҫһ֧ԮŮҪ󣬾͸ڣÿÿܹƫĵĸĸ̫̫ͨܶ˾뵽ԼҵЩ£ԼҲǸֵָָ㡣
    Ƿ˶ǮһһǲĽܶϰһ²ŶǮһŮ͸һ٣Ҳǹԡ
    ̫̫ô֣ͬһ¸һҶͬ⡣֪һ׬Ǯ׬Ǯ࣬Т˳Ρ
    ׬ǮҶܸɡԻĸ׵ĻĳˣʵڵҺͶӹŰ꣬ȴǹ磬ôȴԴȵʱҾ͸ģһǻӭŮ
    ԻҪ־֡ǾЩǮࡣǿȥԺҿԺøǮҾ͸Ǯ
    ȥԺУ̫̫ͣĴţȥȥɶͲŷԺ᲻չˡ
    Фû뵽̫̫ҪȥԺȥȥɣʱ򿴷ԺУ϶١һ˹ʲŶ١
    ̫̫ݹʣŮܳʮѾǺܲ£
    Ǿ͵ŷԺĴƱѧžҪµԻߣԼˆɶ˵˷ѡ
    Ի۾ôˡ̫̫ڲĵ˵ҪȥԺԻ۲Т˵ǮƵĻ档档
    Լ˲ɵӣǲǲ顣ȥԺΣǮʮͲ裬ǻȥɡ
    һ磬ʵ˵˵еԲҪ֪춡ѧ˵ĻԻ۶ʾͬ⡣
    ôһԼĻˣ·ԺǮһٶ࣬ܶ٣ظοһ˷ԺҵĹϵ
    Լȥ̫̫ԸⰡҪ֣Ф̫̫һְۣɣԽԽöѧָ챬Լ˶ù
    ᣬȥҽԺФͣؼҵʱ򣬶ѧԻ۴ҴҴ˳
    ôˣФҲ˲ϳ׼ѧųԻ۵ǲá
    εˡѧǸţ֪ǲãû뵽ȻͻȻιȥ
    ְ־ôιȥžǸֲõϢѧǸΪˣԺܶ¶򶨣֪ǋ˵㡣
    ѧŻڲͣڵ̫̫ŭǱﲻסˣ˵£ţҲкӹġ
    裬衣Լϴû뵽Ի۾ȻεʱĺûţСĳ£֪Լˡ
    ¶ѧЩ궼ûкͻһ𣬵ѱͶԷûϵǵҲǸ˵仰ָͻüܶ˻ؼҳԼģ治ǿԳеġ
    ҪƵһãǲǶһٲ𣿵ãȥԺ˾Ƕ٣һٶûУֲ̫̫ûзԣٲòǻзôӸ̫̫á
    ҪΪһòǶˣǵ˵ˣ˵ǲչôǾͲչզˡѧڲͣµ̫̫ٿԼԻۣȥ̫̫һš
    ФᷢóӣֶѧںԼ߶ѧϳȥҽԺɶĵġ
    Фȶѧϳ󣬷ӣôҽԺɱȥֵԼˡ
    ɣСһٶ
    СǮ˵ġ
    ԼȻ˵ѧεĲТʵҲͦ־ģû뵽龹ȻݱҪҪȥҽԺ
    ȥɶȥ̫̫ôڵϣûһ˹ȻҶˣȥԷ
    Ϊװĸ㣬̫̫緹ûгԣⶼѾ磬ܲ
    ϧԼڹĵص㶼ԻϣǷΪԻ۵̫̫һöûУ裬Ͱ𣿡ԼСӵһۻڲͣµ
    ԻסԺˣǵȻҪô졣
    Լ˺ڰôԷ£ں˰ɣ̫̫ǶԵģʵѾѶҸëˣʵҾһپͲˡ
    ֮ǰԼ˾һһе٣һٶûеʱȴһپͺܺãϾ̫̫һ²ŻǮҷֵĻһҺôжʮҲаµĲǮ
    ˵Ҫȥ̫̫û뵽ŮǾȻûһ˵Ĳǡ
    ɰ̫̫İ֪˵Ҳãκ˵ҺԻ˵Ǯ֮ǰС˵Ľд𣿡
    Ǯõʹ죬öѧǱ⣬ŰФ˾˵ĳӶһŭ֮µ̫̫ǰ֮ǰı¶˳
    ȻԻ۸ֵܽõǮ˵˳ֵ˶ɵۣ֮ǰЩ˿ǷЩǮû뵽ǸôǮһҡͷ˵Լ̫ݣǮ˵ûչˣ˵ûõǮ
    ̫̫ЩһԼ˵ȻˣǼҳǣȻҲвгԻǮĳֵܽã֮һҧĴϷ
    ֵһںŴûа״ĻʵһһľϢ漰ǼǮ˼ҵĶԹҪԼΪǮȻд򶷵ļ
    ̫̫˼һûõ̫̫δӶǮĳŪǮL
    psǳϦףҴڿ֣ףµһ彡ǮĹģ

ھŰʮһ

εܷ޼ҴҵĸϵҽԺn˺󣬲ҵФǣΡ
    û£ҽ˵̫ФҲ˿
    ֮ǰԻҽԺʱ򣬶ѧеɰФŵĲᣬĺõ˻ᵹ¡
    һţû°ɣǸҶ˵ˡǸŭԼҾȻڳ˲ɡ
    ֮ǰûжԼҳ֣ọ̀Ȼ˾Ǻ۸ġ
    ѧ̸̸ҪԸԼңҲҪʶѧ
    ѧҲǻָ˹õģᣬע㡣
    εܵȶѧ֮󣬰Լ֮ſ˴ĳ˵£ɣЩ»ᴫȫǶ֪
    ѿԻһõˣȻݣεǲף˿̵ͻȻû̫Ǽ£ĲԸЩ¡
    ذɡҵ谡Фû뵽ͷ̫̫ȻһѣȻԻۣԼĮ̫̫˼һŭ֮²˵ġ
    ҲãԼ˵̰̫̫ƫĴĵǣԺǻ졣ԻۣФ֪ԺǵӲ̫࣬ȻҪhȻҪĴš
    εҲǶԼҺݵģ治ͣİܻǵȻŰѳӶߣĲ֪ôģڿԼôùô᲻ġ
    εΪԻۻڻ˯Ӳһס˵ҲûпסʵԻѾˣûҪԶǡ
    ѧǲôǮԻǸܣû뵽ε֮󣬷ô£Ȼ˵ʵ֪ŮӦ˵ġ
    ԻŤͷŬúģΪЩ˲ֵá
    Фε˻Ҳס˻⣬֪ѧʱҲżңѧԱʾԼҵĲФҪע⡣
    ˣִԡҪȻhаɡε·Ƿ£Ф
    hеȻðФ᲻ߣһҪǱ±ˡ
    Фɲε֮ܳǰѾ˵ҲǺͬǿФṩģȻǶѧڣͬ⣬òͬ⣬ڲ±׬ǮǾôóȥ⡣
    ŪɡεҲͨˣӿ϶ҪȥȻɵƯ㡣οڳô£ѧhҲá
    ФǺܲ˼裬ô˼
    εܻӻ֣ɶ˼ҲæĲࡣȽ̻ǣǾȥhȻȥ׹
    áһЩˮ涡ѧһ˽
    Фû뵽ҾȻ󲮣ã磬ãǡ
    Ф֪Իε»ᴫȥû뵽ҵĶô졣
    СĵİѶ£軹˯ѧôڣǴëɣǵĻǿǴ⡣
    ѧǸԻ۸һǰ˻úõģôĹͲϳ
    ûɶ£ܴ̼ĹϵФ֮ǰκͶ˵ʦ˵£ʵǲhУϱҲҪҽԺţѹûа취ϿΡ
    󲮣岻ãγ̡Фע⵽ŬҲͦ£Ƿ»ӣҾҲæˣûĻҾϿΣǿ𣿡
    ΪФҪƣǻкβϾŴҽԺôĲã˼һҪ±ˣû뵽¼ϣǸֵĲ˼Ǹʵǲ
    Ф᲻ܰ⻰棬û£󲮣ѡǸʽҾ
    ҷֿռҲͬ飬ܻԼܸõĺȥ
    ˲ԸҲǿʳȱǼζͲҪЩ
    лл衣ٴллεܣȻ˼ǿФķϴӦǱҪǵá
    û£Ǿ˹ѧϰεҲʱ䣬ɲ뵢ʱ䣬Ҫȥ׹Ůġ
    ֪εҲͦæģģѧᡣⲻҪ˼ʱ䣬ѧҲܶ׬Ǯǡ
    εʱͻȻϵ⣬Ȼ˵ﲻȱôǮǿԼңԻһòԼҵθ󣬳ŻôʰôȻĿǰֵĲҲûθڵ뷨
    ǸǴЩϹûҪմ̫ıˡ˵ôСûбҪҰæ׼ֻ˿𣬻ѧ±ˡ̯Ϳ԰ЩǮ׬
    ͦϵȻ˳εܾͿ˵㵥ӳ
    ѧ˻ᣬصͿҺͶѧڡҲͦȣ󲮣磬ôڣǡ
    ⲻǸ֪飬֪ҽԺͼæ˵Ե͹ˣŷ˻ȣٶȵ㡣ʱзˡԴָӶѧѷó
    ֪˵ǵķˣȥ˵ʺϲ˳ԵķˡҷԸѧٶȵȥô
    ⣬ô˼˼ҲķϣŻЩԵģԼ֪ö٣ο㲻֪ǷʳģЩõġˡ
    ʾⶡѧٶȵȥҲǹʵģФĲ鷳ˣҲʵĲȥöԼڣҲͣůǶõůĵĻᡣ
    ФῴŶѧֵָ»ȥѶǸ߿ۣƯ֮ǰжٸ񡣶Ҳǰչһ˼ĶƯ
    ʵǾǵ֪£ҽԺԻΣû֪ͨȫԵ֪˻ǵһԵġ
    ѧҲͦмҽԺǲȱôԵĶͷǮ򵽳ԵģƬĲ
    ѧͶ˵Ի۵ĸ飬ٴллǵĵǸɶˣڱ˵һЩ£ǲ˵ԼΣЩ˵˵¡
    ᣬΡڲſФǵӰ˽
    ФҲ˵㷹ˣǸļ΢˵Եġ
    ФҲһôҲ̣֣ǡ˿ûпФ񶫣ѵһڼң
    ֪ͨ˵εҽԺˣⲻȥסǸҽԺڼŪ˵ԵġõФųɶ⣬ڿ˶һ죬֪ӦǲأȻҲһ졣
    㰢̵ıþסҸϢ󣬾֪ͨ㰢衣ФΪϢյô졣
    ФʱиþסӿڵƽżҲкû£ҽԺ۲¡
    Сͺá˵ûɶ£Ҳ˿վ˭źԻ۲񣬵ǺͶѧеǶˣ
    Фиǻܣ̣ѧĴ󲮡
    󲮣ҰֺͰ̡
    ֮ǰǵĶԻ֪Է˭֮ǰҲФֵĹϵ֪ǰŮ˿žһĸǺФĹϵĲ˵ӵĹϵ
    Ժʱ以߶ҲҲܻ£ԺhĶѧǻǵĴ󲮺Ͱְڡ
    ã鷳ˡұ̳Ф᲻ϲֹ̣ͣ
    ФҲϰ߲̣һʡǮСŵζͻԣҲͲû£ϢɰǼˣˣҽô˵
    Ǻأȹ۲쿴ѧ֪˲̣ҲͲ̣Ӱͳɽ󲮣һ鷳
    ѧ֪Ǯǲյģ֮ǰ˼̣ҽó˾˶ǳ̵ġ
    ҲͶѧףֶӸľţҾͲˡע⵽ȻûиȻ˵ФФĹϵһ㣬ôԵĲ̣ܰɡ
    Ҹ¶ѧ̡
    ԣڲ̣Ҫ壬űӡФ֪岻ãȲ⣬ǵΪ˰÷²ϧ壬²ΪФǶ԰÷޵ġ
    ԭô£ʵҲ̣Ǿûа취£˽̳ɹʵν̵Ļ⡣
    ʱҲע⵽ˣǡ
    û£̣ţǹᶼˡФ᱾þ˾ǻȥԶڶ࣬˳ѷ˸ˣˣ̣ʱ鷳㷹ˣҵʱѧȥá
    Ҫæ£ҲǸֵæεҪ̶±ˣϱҪҽԺԻۣѧҲһЩϵҪάοҲôһûʱ䡣
    ⻰Ф᲻˵ҲҪФһǵĶ٣û£͡꿪꣬Ф޳֮Ϊ˸СŬܼҵûٳ
    ˿ɲɣĽһҸ緹һҸŰ¸L

ھŰʮ

Ф˰ҹҲ۵ĳԲ˸Ƿ뿴Իεʱ򣬷ˣ裬Եɶ
    Ф׼ȥԻȵҽԺû΢¯Ǵҹģѹûа취óԵġ
    ԻһסФᣬҲ߸ҵɡûнҽԺһȥ͵ͷסԺǻҲ˶٣Կʳô׵¡
    Ŵ¾ֻҪԱҲǸФ˿ӱϵĹóһѧȥˣҲæ˴졣
    ѧҪԻۣ岻ûɶΣգҲҪصʮͻȥϻͷ
    ԻŶһФİ³˼䣬𣿡ӱԻ۾;Ǹ䣬ٿФᣬȫͬһһ
    ФͬסЩӣԻ֪ǾˣôҽԺ棬ôİҹԻ˵жûĵĻ
    ζԴģкöӺöϱǣΪЩŪԼ岻ãǲɵӵΪԻǸھΣҽΣԵĻȻhС
    Լֻ᲻ͣ£һˣԼ֣裬Ի֪ֻöΪѡ
    ԵĻԻҲϣӲԼֿôҽԺһɣ׶ӲŹԼҡҪȻЩ²ܿûڲ˵ȻĻǾȥhС
    ԻԼҪhУФǾȡԸԼhУФҲ˿ȻĲ֪ô˵
    ѧȻû˵ΣǴϣФ֪²ˣԼҶѲΪԻεҽԺձֻӵڣã衣Ͼҽ
    ԺԼ˵ԻװФҲ˲ϣٴȥ֪ԻۻʱúùhС
    ԻȥhҲжʱ䣬ФỹǶѧǸֵæ˵ûкúôȥ䣬ôõĻᣬȥ˳ɢɢģҪ鲻ãһֱڼҲֻ𲻺õ顣
    Ի۶ԹhûôȤǶϱô˵ѵɵӲǵڼϹôãȥ̳ǣ˳ɹ㶫Ҫѧ飬»ټ򵥲ٰ죬еĶС
    ԻǰǺܷԶǻ¼죬ҲãʡĶӻϳɶг£û⣬д󲮸ھѹסӣԼǣ
    ûиԼӣԻ֪һϣֻҪлᣬԻһسӣѧĻһõĻᣬôԸöӵĻϲõӰǽСһĨȥ۵㡣
    Ի۾Ȼͬ¼죬ФǾȣҪ֮ǰǴӦ磬֮ͣ˵˭ĻεĻرǴ˵ΰ֮˼ҾǾ˵ڻ¡صĻû뵽Լôһ֣ͷͷ
    ã裬ʵʱǻصǣԵͳˡǷ¡ⲻص㣬صǶѧԺǷһĶãοټ򵥲ٰ죬鷿õôã˵ȥ֪˸ֵĽ
    ͷhлǣиôĻ鷿㲻ܰѻٰĸ¡أ϶вԸô
    ԼҵʱôڣҲǳϯ
    Ф˼Ҫ̫̫ʱΣѾȥǾǳϯΣûгֵܽã˭
    ̫̫Ļ¾е鷳ϾԷǸϳ¾˾Ƕûа취ѹơ
    ο֮ǰԻۼҪݳϯҲԼңֺαԺڣǲƵѧͷϣָƵϱͷϣȻ˶ϱľҪʵϵ㡣
    Ի̾˿ФǸֵĹ˼ɣû£Ҫǣ̫̫ڣҲʵ
    ԻԼˣЩֵܽõƢβ֪ڴҰеìָ̫̫ܶ˼ҳǰĹϵڣ˾ô˵
    ǰΪǮɶ¶ɵĳô죬Ȼ˼洵ôõķ磬Ϊвͬ⣬ȫȻû̫̫ǷԵҪ˵岻úǸֵжΣָԷ⡣
    ȻĻ˵ԻŮεĲТ˳˼ܹͬԼһ»ᷢ
    ɰԻ۸ĹǺԼ˲ΣŮãˣʡĿЩ˵
    Ŵ˶Լҵ˽⣬áȻô˵ˡﻹҪФûѻεĴٴ죬Ҳʾؼ򵥵Ļ벻ܳµ˰ɡ
    ФǸŵˣܾϳֲг£ָ¾ͻ⣬ԸЩݡҲԸЩ£衣㻹Ҫ˯𣿡
    ԻۺФ˵ôõĻҲеˣرФϵľݣ΢Ų塣˯ɡٺڵд
    ϻǲϣФǾϴȥ˯治һ䡣ɲȥ׹ʱ״̬ãȥ׹ĵҲᡣ̫ĶҪɹеǱҪɹֵĹ꣬˵ȥص㡣
    Ի۵ľҲöѧ˿ȻӦҽԺٶϼ죬ٻָ³ԺȽϺãִҪԺӶѧҲ㶯ֵĹϵҲûзԡ
    ȥȥûȰԻϢһҲݺݵĽԼңԻ۶ⷬΪǵȰձ
    ǲ֪Ի۵ǷԵԼҿȻ˵·ϻʱҲٵ㣬ҪһֱǱߣϿ߶һοƱԻϢ
    ФȥϾĻ۲˵Ի۵ǷԵҲ⣬ӽأ𳵵Ʊ
    ФٳûлشĹǣƱûɶϣӲԵĻӦÿԡ
    ЩͻվЩ˵ĹϵάĲرľǸϵǸӵĺãųƱû⡣
    ФȻеźûֻӲԣܱһ·һhеĺãã鷳˾ˡ
    ȥʡͻȻҲеĳƱҲôõ֮ǰǰȥƱǸѶȵȻߣڣ
    Фῴĳɣû£˾ˣʵڲУҲԿ࿪㣬мҸطͣԻ߶һܹԽ
    еĻһȥѧڱϳȻݺݵĽѵԼңԼҪһ裬ɲ¡
    Ȼѧﴦ飬ҪФһ˿ȥֲģ۵ˡ
    ã򲻵ƱһҲԿФֲûпôĳ·϶ϢΡǰǸ·ǵԻ۵塣
    Ҳ԰æڱϾַԣҪ֪Ϊܹ׹ԿԿڹѧο׹üջ׵㡣
    εܲŲöȥǵĳǴģ·ϵĽȽ϶࣬һô죬֤ʻһ⣬ǿǾˣһ£ܰ¸㶨صĻ˭ȥ
    СԿġФѲðգȻ˵ͷ·ϵ࣬һҲʻ֤ܹиһһ˿Եģʱں棬ҺСǰ档
    Фᶼôźˣ˵׷׿ʼ׼ʰҺФյϢ󣬶ôͻhȻе㾪ȣҲΪҪôˣ׷׿ʼ׼
    ФźФùϵԺСӴˣǰ;Ϳ㣬Ƿޣ֪ûһܹ΢ҵ׾Ͳ
    ФôһǲһʾûУοǿǸԼұߣûԼ·ֺôҲӮңʾôɡ
    οһͨѧܹŪĺôǿǺҰĵģŶѧһ𷢲ƣŴڵٽһЩŶѧƨɺ˻ع飬Ե䶯
    һĲҪ˵򳵣Ѿڵ۶ȵ˴ӣɶмܶû뿪ǣҲ֪۶ķӼ۸ǿԱȵġ
    ôһ˲ˣһ߳ӣôһ뷨ôɵ㶵ǵԼҵ·ߡ
    Фû뵽ҾȻôණЩӦöФ׼ģûô󷽣Ǵ׼ģŲİѹͶȥФҲֵֻܸ
    СǱФǿ޵Ǹģ˵Фƭ㣬㲻˵Ҫ㲻ϲ𣿡
    εФֻԼ˵ʱһȥh棬סߵſڣСֺФĺٶ뿪ʵܺӿ޺ǸɤŸֵĴ󰡡L

ھŰʮ

ФǴŴСĶϻ뿪ǣ˵СεĿҪһߣǶ˸ֵĲᡣ
    Ф֪СĲߣˣٺ٣УϷɷ־Ӷ࣬ΣҲóǵⲻǣܱڻڸֱĴԼĺá
    Ȼ𳵿ԻҲѾ۵ĲУϢ¡û뵽龹ȻᷢչôһԼ֪Ժ治ͣ˵ŮβТĻĺڱһ
    Ի˵ɶФһʵĵͷʵ鿴
    Ф֪Ի۽ǲãҲֵĲãҽԺ͸Լ˵ǸֵĲⲻôδhȻһԿηı硣
    ԻϴͶǽڣ˿̲뿴˵ܾǵǸ־þԻ۲Ҫ
    СĵߵФߣ㣬û°ɡѹʵ̫ͣ͵Ҹ˵λǿ£ôȻڳĲס
    Ф̾˿û£ҲȥϢ°ɡԴӻصǣҲǸֵæµҲǰѾۻ˼Ρ˵ǵϳӣⲻ˶ûдϼͷô£ҪŻhС
    ԴһǷû£ҿ飬Ҫ࿴û˸߿ѹԡĶһЩӢΪȻڿҲǿԣӢĶ滹е㲻㣬ŬҪȱڸϡ
    ФϢҲ죬ȻҪ飬ǾͿɣҲ˳ƴӰͳһ鿴Ϻģǿá
    Фﲻָͣ˴ɨӡڱܵһ𾢣˵̻һϢкóԵĶ
    ڱҲǸֵķ㶡֪ôФǾǰҾͻԻФˣ˶ûлѵǳ鲻ɣ
    ҲǸֵ֣֮ǰ˵Ҫ顣ôŻȥͰ㶨Фڵ绰˵ҲǸֵƣ룬⵽զˣѵ߷öԼݺ
    ϱԻǵΣФȴǸֵƽĿ˯˯ȻȥФʱʱԻ۵Ӧø˵
    Ի˰ҲͨˣʵԼһӦԺǰôȻֵǸͨ˵ԻᣬгԵ𣿡
    ֮ǰ緹ʱԻûκθڳԶͨˣҲʼУɲҪá
    УеƬФʾȥˮ׼Ƭټ£Ȼһֱڱ±ܹе
    ԺһæԻǳ˳緹Եһ㣬ФҲ˿
    ⼸˵Ի۶ûкúóɶҽԺǼһںˣڳԶǺ£ȻĲ֪ѧ
    һ֮Ի۾һǸ֣⻰ûдˣǵh˰ɣʱǣȥɡ
    ǶԻҲԹΣһ㶼ζĲǰФżʮʱȥԶҹҲڶԣԻһζûȥԹʵġ
    ãֵĳһ١Ŵ˾ȻȥҹҲФŻˣ᲻ôǮǵŴ˱ʳ⡣
    Զ󣬷ſӳԶֵǸ̫ӣФõģˣ͹˵£ҽЩȽϺá
    Իۿɲ֪Ե㶫ȻöϱȻĳȻ֪ҲϣФ֪ûԱ
    һȻȥˮǸҪ֪ȥˣϧÿζ¿κȥԵģΪϴ󲻿ܷǽȥҲ̫˼δСǣҲֻܸţھȻôõĻᣬȻ
    㣬Ҳȥ𣿡ҹôóԣǸζˣĻĻˮ
    ѡȥⲻ˵ϻ𣿡÷㣬ҲԺϺΰҲ֪ڼ׼Ρ
    ĻΰͬѧĲ֪Զ٣Ǳ츳ĻФԿ䣬ԱȺΰӵĳΰ̫ôãе
    ФᶼԤϵĳڼЩӣ֪Ŀ飬ᣬ״̬ΡʵǺõġǱ̫Фᵣܲס
    ð˻𳵾͸Сΰ绰ҲϰкΰڣȻвʱѣÿλȥķСۻᣬܾøֵĲӦܾøֵĸҡ
    Ҳǲ⣬ײ⡣ҲС⣬ҿķʽͬķʽͬҪ˲鿪ʼϰࡣ˵Ҳǹʶ٣ӰѶٵ⡣
    Щĺƣ˵ô㹤ʸﲻ߳ȥοںܶ൥λЧ涼һ㣬˵һ˵ĻЩ˾ͻ˵ǮȻҪЩĻһȥѧͣѧᰲ˵ٰڳһϴǱһļ
    Ф֪ԺСҲǸֵĲûǸȥЩҲûԽͷʵҪԼ뷨һǽ֮ʱԾͻϰԵФ¸νСҲһСӣЩ±ҪԼó
    ĿվſںţȿԻһ˵ʱһ裬ôˣô㲳Ըܵ˺öࡣ
    ⵽ΣФԻۣ䶼ΪϱϵãŻǼ죬ôѵɶëɣ
    ͷɰѺŵĲᣬ裬廹ðɡȻԻۣȴǿФᣬ˼ҵȻǲϣú֪õϢȻǸŲš
    ФûԻɶһȥ˵󣬡ȥе㲻Ĳ࣬׼ù̿Ρ
    ĿǰҽҲûã翴ҽ壬ο뿪Ļ˵鶼Ὺʲ٣οǣֻ鲻ãֻԽԽԼ
    岻ǸģҪǰҪúÿԻΡ
    û£ˣҺһȥɣڼ𣿡Ի۲úǵģЩ»ҪԼ߳
    ԻԶӦñʾ岻ҪȻҲ˵ԶãǽԸȣǰȥԵʱ򣬶һȣζ˶ࡣ
    ãο˶࣬Σ⼸춼ڼҲҪ꣬ܲһֱܡԼ˰ҲǵФǵ汧Թ䣬Ŵǧ޵棬ɲô˵
    Ŵǧһֱ˵βò˼ҵĻǵ裬ϱ˵ǾҪ⡣
    æ㣬˻ǲԻ۶ǲľ̫˹Ҷչ˲ϣáһ鸾ŮǴһŮҪҸ˼Ҳô׵¡
    İɣ裬֪ɶݡμǵɶ˵ȹӻˣܶ¶ж˷ƺ󣬾ֻƵ**Ůˣĺõ͸ͬʹŮһǮûĵĻôİŸҲûС
    ԻôϵҲ˿ڼɶ㡣ŴǧǴһӳȥ벻٣ӻе£ҲͲʱȥ
    ϼһˣɶۻᣬ˵ûбҪȥȥҲûɶɫҲżլhлٺãҲвٲҵǱ߾һӵĴڡ
    úջЩ˲⿴˵βãĸԸ˼˵ԼҺӲãҲ˵ҪСңСһżҵǮԡľٶЩô˵ҲˣǺûôôôῪġ
    ǺŰФ̾˿֮ǰŴǧ˵żεʱ򣬾ǷǶ࣬ⲻѾԷּңŴǧⷿЩЩĶഫľãŴǧ޻룬룬رһɶûиɺãλεİѱ
    ˣ˵Щ»㱨ҲûȥhаĹꡣٵΣֻҪһһûô๴Ķǵ·Ժ˵á
    hй꣬ФǾͦõģ˿ˣ˵˴ţǵǻʱһ˴ɨӣǻǸɾӡ
    ˣᣬʱǵðҴ㶫ЩͻҪȻ˲ȥǸĶ٣ǴͻĶ
    ɡҪĶһĶ࣬ٶҲûйϵL

ھŰʮ

Ф߽ӣڿҲһ㶣ôǻ
    ΰ⣬֪ͨҹģɶ˼
    ˽һͲľվСǡôúõ˻ϼң㲳
    ѵǰԭ򣿹ɻĿ򺫻䣬Ǳ߿ɶ
    ǹȥԻ裬һȥҡҡͷʾҲ֪ɶԭ򣬲ȷǲǺͶѧֲġ
    Ժ˵ȻϱìܣӦòɶìܣοѧûлָϼɶƻ豨ɶġ
    ԣ㣬ȥԻûɶóԵġԻҲ˵ɶί˵Ҳûɶ˼ǷôˣǲǲСΰ
    Ф᲻Ϊ޹ǲĺΰһҹ·һкӣΰɶĵģرǿǵӣӦɶ²ɡ
    ιФᣬǸе㣬ûдҸˣǽѧġ
    ѧģФһӦûбҪˣĿǰѾ㹻ԱȻ˵еתϵĲиʦ͵ڶ֧
    Фһ˵⡣νģҲ΢´ҵƣͣĿǰÿҪڣûа취٣ȻԱֻûа취
    ǸиѧʦѡǸеʦĽѧˮƽǼﾭñȽϽšФе㶯ģ֪ڿɶҾǺ˵£ʱ䣬Կ
    Фе㵭ĲãôҲϰɡôѾþ˵ͷﾭòõ˺ࡣֲɶʥˣûа취˵Ĺ
    ФȻЦеӣʵϸĻͿ֪ǲá
    ҲһܴĴ̾˿ȻһеʦùhʦĽҲǰͬѧû֪ҵһѡ
    Ф΢˵㣬Ϻ˵˼ð˳ĿԼˮƽõǸѧˮƽӦǲģɣ壬˵
    ڳϰڣصҪ˼ǰ˳Ǯŷֺˣƽʱҵϵ£֡
    ҲûָܹһͨФӦǶģ͸ÿǷͬ⡣
    ʵ˵ӸˣĲФǻᷴԣֻҪܵͳɣϾФ඼Ҫ飬һӾ̣ôһ˾Ǳ¡
    ڱҲǿ£һӦǸҪˣһ뻹аФӦþͻ̻Уʱֿ϶᲻䵽ʱ򼱺ȥˣھ׼οѵֲǲ׬Ǯ
    رФǰ˼·ѵ಻һֱôСĵطԺһᷢչȻͳ緢չҪʱ£֮Ǿֶ֧ˡ
    ΰ֮ǰǸֵĵģʵǷͷӺ˵£ϾѾ鷳ãô˼鷳㣬Һû
    ڱĶҪ˯ӶǸҪ֪˵пԣôԵ¶Ͼͳ˵ѹӣ͵ϱһ٣ǾȻ̸㣬ҶӶˣܳԶ𣿡
    ôСбҪ˵ڷ˵ôԷ̸¶ԻǺõģע
    ФʵҲǶˣҲûгɶֻǸ˵¸סϽĲ࣬ǾӦȥԶȥԶ
    ղźһ˼ӣФҲע⵽ˣӦе뷨˵£Ǿ£ФʵҲеĶȻӢʦɶˣҲɵ㣬ȻҪΪ࿼ǡ
    ϾҲС϶Ҫӣ˸һҲǺõģӢФҲǿǺѡǾʦФ벻к˿԰æϿΡ
    ԲŲȥô࣬гԵģźΰȥ⣬ȥˡ
    ΰʵĲô˵ҲöеãǾͳԵ㶫ȻСԺúģЩڼҲ˲飬ԽԽкܶط⣬óһ֤¡
    ӶǳԵԿɲ֪ĺ£֪Ļһһĳ˷ŹĲڳԷʱЩ£̫ûθڡ
    Фͺ˯һҲҹĵܾã⡣ó߶һ
    뷢йһҲФĻνʵܹԺʹЩ£ϰԵФδ顣ҲͦΡ
    ʵ˵ФľúѾǸɵĲδشĺãʱФᶼʿĸɲ䡣Ҫ˵ѧҲᶨ˱Ŭȵսԡ
    ФŹǷ¥ݡҲһȦڲϳ緹㣬治ҲûзŹ㣬ӦҲһҹİɡ㡣Ҳҹ̸ˡ
    ԰иôбҪ̸ôҪ̸֪˺ܶࡣԱΪΰǸڼҲŬſαڿУû뵽ȻеǾ顣ܴ
    ֪ûô棬ʤڴʤãϸĳôһ̼ͻȻѹô󣬡㣬ǲûСΰ
    ФһǷһ룬͵ؾͽǱߣզˡСӲҹĳɶ˰ɡ
    ǲǺΰ⼸쿴˲飬ȻĽʱ򣬰ԸˣĻФʾҪллǡ
    Фĺ츳ûкΰ棬һֱ׷ϵĻ֤СһŬǰ壬ҲǼ¡
    ҾǾҺȥûп顣ʵҲڼȥΪʵҰûʱ俴飬ʱ䣬ûп顣
    ɶðɣĺǺúӣФỹͦϲĺӣԣҲ԰ÿοԶԳɼȺΰĳɼã濴飬ҲܸСôĴ
    ˣȥ׹һҪȥʵһ֪ʶѧٶΣҪʵʵǼΨһ;ôȭΪԼˣ㣬ҵѹǮǰ𣿡
    ҽĿ𣿡ڸĸѹǮĲ룬ǿҪµģһ׷ʼҪǮԿɲʸͣҪ֤ڼ䲻Уǵ͵ĵˡ
    н㣬취ҹڵǮŪȥ𣿡֪취ǲ֪ǷԸæ
    Фоû˯һôĶС˵кܴĲͬûڼҿ̿飿ɣ찡ôͬ⣿
    Ҫ֪Ƿ޶ԺΰǶĺܽǶԹӦеų⣬֪Ȼȥ׹ɣ룬ȵȣ㲻еǮͶ뵽ȥѡ
    ФݺݵĿԣͶһʽǵȻûܹҪһѧϰĻᣬҪȫ۶ѹϣǺͶĳĶĹûɶ
    ôܣԲķһۣһŵóԵĶӦ󣬡ûôɵһʼֻͶһ㣬ԺḻͶȥҲǮͶȥ
    һΣգοȥ׹飬ĿɶԼǮôô˷ѣ㣬ģ۲׬ǮҪ׬ǮԲûǸԱԼ
    ŶǻãФ˿еӣФ᲻ƨɺƨɣǾˣúиҪȥɶ˻æʰƺ
    ˵ҲܰҺСΰǮЦ㣬Сΰ˵һ취ѧѺóʵ˵ҲͦȣҪ֪ҵǿԣҪһӳѧǲǿЦġ
    رûпǹȥϴɶģЩʵϴѧɶϴʮ껹ϴӣѧ£ȥɣôһҵĸɲᡣ
    ҪԼǮͺΰȥ׹ѧФҲܾȣȻɵĲҲõɾЩܳеЩ
    ǲԲȣ׬Ǯΰһ׹ģѵǾвõĵط֮ǰúõģôڸı⣬ѵǳɶ£С˵˵ɶõĻ
    ¾ô⣬ԵȻҪô֪ҪСΰҶ֪ҲҲǷɣСΰǮҲ뵽ʱȥ׹׬Ǯɡ
    Ȼɶİ취ԾҲֻôһԣҪȻͺǵǵ㹤ʣ¼ǼְǮСΰһĻôһԾѹһĴL

ھŰʮ

ФҲûǸȥ뺫ôɶ뷨ǵκ࿪ڡ
    Ϻͺһ죬ͳһĿǰҪľ뷨
    ҲͬĻФûгǰ¸öͿöԷڵʱڼҺú׼θϿΡ
    ФɲҪЩֻϴεʦҪ̵ܹĺӸߵôһʦˮƽҪܸߣкõʦȻܴ
    ڶԷɶνhʦФỹûж࿴ѧˮƽãǴûеõǽ̵Ĳ
    Թ緹ͨ绰ӵФĵ绰Ҳͦȵģر֪Ȼصh֮󣬲Ҳûڵ绰ΪλǰФ;绰һ£Ф˼ûп¾ֱӴӦ
    ǸٶȶФúܾȣҪǺһǺ˵ģΪȺͨⶼص㣬Ҫͬ£ФҲʡ˲ٿࡣ
    Һõ绰ФͽŴѶԷȻͷѾͬƸˣֺαӣοеĺӶǳоӶ࣬رںܶҳſĩ߰ɶġ֮ǰǷҲ࿪
    ȻҲһʼ׬Ǯܶ࣬ҲѵĺûᣬФĺǺգΪϴȻûпǵô࣬뵽º䶼ôһͷľеʧְ
    ŹǷ¥ФɳϡͷôĿ컨壬̧ͷ컨壬ɶûСôˣФǺܸ߰ѵ෴ˣ
    ǲеʧߣûΪѵ࿼̫ࡣФ̾˿Ϊλ鲻õԭ˵˳
    ɶе㲻ףɻĿԡֶԷʼʾףզˣӳˣҪȻôӡ
    ûУһͬˡ˵ֻҪԶԷͨͳɡǺೳ𣿡ҾǶҪѵȥȴû뵽ôࡣ
    ûú˿Էԣ»Ĳ˵Ф״̬е㲻ãʵ·Ҳ߸߶·ߣʵȰŪĩ߰Ҳǵ뷨
    Фᵱĸ߶·ߣһ㷴ԵûУҪôҪôҪõģиǾǻٶhзչʶҲȽ϶֪࣬·ӣȻǷ԰Ѻ͹ѵһ
    ߸Һӵĳɼ⣬ǷʶļҳФﲹϰĺӣ˳ɼ⣬Ǽľ¢ϵλеȨģȻǿûǮͺǹҲһչĺûᡣ
    ФûչԱĻᣬ۲ҲֻܷŹôõĻᣬѵФǲͬģôõĻᣬǵȻû뵽ȻФǲûиɺá
    úĺǲ˼㲻߲֪Ƕѵչõĵط㿴ƼԴӽ󣬼˼Σ˵ֿǽӴ˲µĿͻ
    Фỹûȥģ֪ⲻѩÿ춼æĲˣǰӹƣڸĳһΣЩӵļҳһ۲ͳԷɶģôõԴ۶ûϡ
    ФǴˣ֮ǰͨôõĻᣬöѧʶˣ԰ĸãǷôһϵе֮ȻҲûй˵ϣڿװ״ôõĻᡣ
    ˣҴ׹ҲҪɶЩӵļҳͣ˵˵ȥ׹ôõԴɲúѩһ˶ȥȻĳҲ˵뷨
    ҲҪ̫ȥʵάЩϵЩҳҲδؾĻЩ£Ȼô֪俴ФĲãʵ˵ǾҪллѩ꣬˼ңôôõĻᡣ
    ФǴ㺫䶮ѾͷϲӦǸ⣬ϣͨλѾͷЩѧһֱӦͲӦ꣬Ǻ䲻Ը
    ǺģڵĵºǰһֻҪǮͳɣǼǷмңЩŮӶܣڶѧҲɶ뷨Ժǡʮ֮Ƿ񻹻ôţ
    ʵ˵ûģФỹʵҪȥӦһôҶ֪̫̫ФĴڡ
    ôФ᲻֮ǰչĹϵҲǲԶѧŮ˵뷨м˻ФһôΧˣָǾֻΪΧŶѧŬմ⣬Ǯġ
    Ф᲻֪뷨Ǿýĳ˲һļĳ˶Ѿɲ˵Ļ˵ͷǵͷ֪ҲôõԴܲܶ˼մ˰ɡ
    ԼҲһߵȥμӦԣ֯ĻеѶȡǲμӺ֯һ𣿾Ե£ܵĴҲǲһģԱ뵣һϸŮ˵ݡ
    ɻǲԿҲϣФܹЩҳõĺôŴ󣬺ѩкľۻᣬһμߡæ֯߶ǣҪҺӵȹͰۻ׼۹ʮҸۻ£
    ȻʮǸӣܶԸͼһǾƣ׼Ļֵܳ㣬Ȼ˻ܶ㡣
    ɣʱ۾ͳаһҲҪɶһģŪʽͺˣ˭ľͺ˭ġۻۻصǿܷۻ϶ʶˣȻǷкõĺĿڳԵĶԴ˵ǶҪ
    ʽͣеסˣɶ⣬ФһͺҲ˹ǾԵͬ⣬Ҿʽãʡľ;Χ죬Ҳʶˡ
    ȥԷյҿ۲ͺˣҳҲ׼ЩҲ㡣
    Ҫĵ͵㣬Ҫ˼ɷ°ⷽ⣬зů
    ۲͡Фᾪˣ߼Уǣô˭ܲڳæһ죬Ȼ󿴿˲Ҫˣ̳ȥϴ軻·д˰ɣ;øֵۣĲФ緶
    ǺĻܹ뵽æٺóԵĺúȵģФν벻ˣôܻͬ⡣
    Ҹˡ侹Ȼô飬Ȼν£İɣʱʹдˡ
    Ȼ䶼ѾôˣФᵱȻûɣ׼ķʢ㡣벻˾òȥԣӲФ᲻ԼҾͻȷĲǾ۲;۲ͣǿǹؼ⣬˾ڼҰۻΪľʡǮ
    㺫䵱ȻФİɣ׬Ǯˣǳȥֺ£ÿǰǷֺĺӣæµһ꣬ΪĲôһ
    Ǻ䱾Ҳڴķֺж٣ǼãôǮ;ֵ죬ˣʱӵĻڸҲ򡣡
    ʹŮԳҲûзԵȻŮųǾڹӣûסҲûϵųȥҲɡ
    ӻ̣ǵʱ򿴿ڷضǷкõ̡׹ķӼ۸ɲͬһô죬ķȲܿ죬ǾôضεıɶǶФ˵̡
    ̵ͶʿɲͣҪÿɹۣҲҪδɨ⣬֮һʡĵ£ȥ׹ӦҲҲӣҾ˾˻ڹѧӨӨ׷סٲҲԷȥյ𡣡
    ԹǺ˽⣬Ф˵ûдӣҾǸҲãʱţʱǮͶʡ
    ׬ǮͣóȥͶʲǺͶĵСȥ˾Ͳǻ
    Фһʹȥ׹ͶʹСûгڣںҲһظˣ֮ǰҲڹ׬һǮˡ
    ȥ׹׬Ǯֱðۣ𣿡ڵĹΣͲҪȥۣ׬Ǯˣɲ׬Ǯ˵йزŲõĻԵĻȥ׹׬ǮǸĽ顣
    ͦģ˵׹ҲǺݺݵ׬һʣϧͶԷϵǺܺãҪȻͶʹҲǲû뵽С֪ҪͶʹУһǰ;ĺӡ
    ɶǸӣδػ׬ǮЩ⣬ûпǣһԽǮôִŵˣô᲻ŬϣοѧϰκζҪѧѵģСԣʱǵôңҳǮҶġ
    ɶ࣬Ǹϲû뵽ûгκγɹѾµĿͻڣһôôɰϲͣФᣬ˼ɣôҵһ¿ͻǳִ󷽵Ŀͻ
    ɪļһФŲȥģߣҪڣͬ⣿Ҫں˭ôһëͷСӣڳĶеҵˣҲôİǮͳȥ̣ɡL

ھŰʮ

ź󣬻ͷºѣ˵죬ͲҪں档
    ǵģѾſڣŻȥɡ
    ʺƲĳ·ȻûжǸƣһʱҪ󳷵ӣʵԵĻĺܡ
    ǸҾiվںȽϺáʺƺܿͰԼһɡ
    ɻˣһסʺƣһע⣬ָСӾôˣ˵û£ͷĴ󵨺ˡ
    ǰһˣô⼸ͱҪ˻ˣϳˣ㲻ô֪Ƿԣ˵ͲҪǿ֧š
    ʦְҵǲǹĲ࣬ҪФôһᣬ뿿һӵͶӺΰȻФԸǮǺĲöӿǷ̫ࡣ
    ʺ̾˿ΪɣĲĺ֮ǰܵĽкܴĲͬʦľҪˣôְܹ׬Ǯ
    ɣ֪С뷨զˣ۶ԵĹʾͳɣϿʱǾڿΣͨЩϿΣҷϿˮƽõߡ
    ǰֻŰЩ֪ʶڸѧȻôѧô˵ĹȻעĶһЩɼĺϺȵˣԸصȥڿΡǳ
    ʺƶԺѵⷬûзϣǺΪ˵ĻȻᵱ档ɣ֪İɣҲܡ
    һ֪ûаĻϣáҲûбҪȰ֪һѺ̸ĲʱԻףصϣѴ
    Фϵ飬ͨűߵĴһվ⣬ɣٶģǸ˸ФĸоǺܺáܾúǺԸӡ
    ӦǺһԸԷӦһ㶼֪飬֪ǺԸ̬ȣФĺܺ棬ٲҵ֪ѵƻͦģкܶԸôȻ˲Ը⣬զ£Фʾס
    ٲҲҪȿšáФĺͺкź־ЦЦӭ˽
    ʺһӾ͸о죬Ȼ֮ǰ˵ﶬҪů˲ô䣬ǽľе˷ѣҲ˵Է׬ǮģȻôôݳޡ
    Ȳ裿ФȻʺʵʺˡǰߺɶ֪ǺľͲ֪
    Ⱥ衣ʺƻشȻһֵĲӦҲ뵽״̬ȥ˰ɡ
    ФŶһ壬ãǡ
    ʺơʺԼܵģû뵽һﾹȻһ仰û˵ɰĲᣬ治֪һﵽڸ
    áʺʱعæİԼ˵£ܶԷݳޣ˼ʱڵ۸ָĶУǶ̳ӵĳɼûл˵ġ
    Фῴʺƾôվ㱨ͻȻֺ֮ǰѧУ쵼㱨һļƣǸûôֲɣ˵ɡ
    ϾҲһ͵ˣФ᲻ͱȶԷȥֻһѣҪȻûа취ȡ
    ҲǸԼҺѸˣһô£Ūѹ޴󣬾Ҳѹܴ󣬡ɵ㣬ﲻѧУֲ쵼㱨ο»㱨ҲûбҪôš
    ʺŶһ˻ֱֱͦģФʦԷѧļФǺ棬ѵ̣ܿҪȻôԵʦӡ
    ФʺƶԼŵĽܺ󣬾Ϊ˻ǿԣȻǷɵĺã˵ЩͳɣҪˮƽΣҪʦ㵽ʱԿѧ㣬ÿԣǾΡ
    ҪˣǴݣҲҪʦˮƽΣֽѧˮƽФźһʺ˵һоҪεĵ
    ʺƣĺһӦʵСеʱͬһʯͷֳӲ
    ʺƱΪֱӰ鶨û뵽ȻҪԿӦǶѧʦҪȻ֪ǺܵģôָһڴӦɣû⣬Ļ⣬ѧ⡣Ҳ
    ʺƱҪģҪŪĴҶģȻ޹ǣ
    Фû뵽ԷȻôһɶ˼Ǿﲻãδס˼𣿡ԣǶлͬȨ
    ҪѸѾ̸Ĳ࣬ƫƫСӾȻðȻҺФ᲻һˣҪȻָ롣
    ФǶ˺󣬴һǷʱͽ׼Ūġ
    Իۻصh֮ȻűǵãҲûкõȥФóԵģϺһӹԷ˳ǻ̸̸
    ֮ǰѾ֤һԻ۵ͺ͹˵˵ǷкõĽ취ȻλȥԼҵЩ־磬ǲŴ˵ʡֳǷ
    ԳԺ緹ͺͺΰȥǵĻǳŻڹ׬ǮǵǮФֺЦһбҪֵôôӦΪΰǰɡ
    һֱоƱ鼮ҲڸǸˣڹв֪Ҫͨǿ϶ҪŻûгŬ׬ǮФеǴ׬Ǯ
    ֮ǰ˼ҵﵱ뵱׬˲ǮںΰĿߣǮѹһĴ׬ǮĿеԶ
    ФڳĴҪԵʳģ˳ţĶҪ׬Ǯ
    ʱٴѽ컹ֵģôһиһиФСĵϴóһԭǺôôֻˣ
    ѵ·ĳ˸߰ʦðɶФѺӭ˽Ŀ뿴л˵û
    ô˽ͻȻеڣ֪˵Щɶ
    ô£ǽФҲǺܾȣֲܴߣôš
    ǸʵϿεģֻ׬Ǯһ㿼ԵľӣǿԵʱԿóɼҲǵһԣ֪ô˵
    ҲΪκҪ֮ǸֵĲԣҲҲĲΪˣôлôá
    ⲻǳ׵ĨɱǵĹҲѧУĿԾһһģǸѧУԾй©̫ѧУɵӿǿϧԻͦг
    ɣФᶼ֪ô˵ˣǰ̫ɵǾѧУЩʦǰ׳գٲЩӵĸĸɵӣ
    ФǲѧɼǺܶ෽治Ӳͳɵģǲͣȥѧϰοѵǲ֪ϵпõļ鷽ʽ𣿡
    п߿ǾԵȫȫͳԾФǼСʦܹŪģ̫߿ФǼˣФеҪըˡ
    ҲǿŬǣŬѧɡ֪ڲʦʼѧʼѵ࣬ûФѧȥϰҲôߵշѱ׼
    ôһФ᲻ͳǵж𣿵ȻŰ취ŬĨФᣬԵҪ뷨˺ܶ࣬ФǶЩСϢעǾô˳
    Ǹ²ôܾܲôɣҲһܴĴ뿴Фν¡
    ²ô죿Ф᲻ǲϴԼûУҪһлĲǲվ
    ְٵĿôˣκͶԷսФˣˣǱĴɣǲȥֻǸģŻǵȥǸɵľɵ¡
    ֵФ᲻ǻӮңֻ˾ǸֵĲЩ˲ǵλô˼۲棬ǰھȥɡ
    ФᾹȻȥ£ܿ׹ǰûбҪڽȥɣ֪пɼͿʹĴǵ
    ֻҪЩпɼ󣬾ԻЩ˱죬οǶѲ˵ФǰõԾƵĻ˾ͺˡ
    ФҲ뷨α⣬ֻҥԣεܹΣε˲αⶼǰ׷ѹ
    οߵǸ߶·ߣֺαһҪջôֻҪǵշѱ׼ȥûжǣֻ˵εĺιֵĻ
    ٹ꣬ĺֳѧģʱƾ͸ˡҪ궼˳ѧФ֪ǺдԣֻйǺŻ᳹Ȧ򿪡L

ھŰʮ

ФûаЩСϢ£رڳʱµЦ¡
    ŴǧǿûФôõ飬һ鲻Ǻܺá
    Ŵǧǳ˵òκЩµģǺͲͬǸѵЩȥ
    ѵ಻һ뵽ĺܹе㲻ãҲΪФЦôġ
    䲻̫أ˲Щ£ǿı飬ҲһߣӦҲǷԵİɡ
    ФᷢҲûзϣĵµģΣѵһȥѰЩԵԴͷ
    ˵Ǽٵģֲǰ˴򹤣˾κʹûаëǮĹϵФҲͶ̫ľ棬ĺҵŬչȥģƫƫ洫ôӺǶǺ⣬úۡ
    ЩܵŴǧǵ˵ǾͶѧ˵ԶǣӦҲæתФô˼ΪЩȥ鷳
    ԴͷǲܣǿԷԴͷ²һ鷳ҲûǸʱҲûǸȥңοô㣬֪ãȥ׷鲻֪Ҫ׷á
    Ҫ׷ΣѵѶԷɱ˻Ƕ˳ԣФôܲ˵̬ܸҪóһ̬ɡ
    Իû뵽ϱҲ鷳£ɰ̫̫ŵĲᣬô졣úõ׬ǵǮôͰǵ£˵Щӵĳɼֲ
    ͵ԾǿЦ𣿸οЩֲһѧУԻ۶ԽѧɲЩԼǾҹԾԼĿֵ֮æµеĸôƮƮĸЩˣһĿɶ
    ȻǶô˵пҲµʱ䣬ʱóɼǵ졣Ф뷨˵£ ʱܲ۵ĳɼ͵Ծİɡ
    οҪѵЩӣѵȥĺӣڹڵЩβҪ̫ߣҪѵǶĶʦɲὲô棬Լȥȥ⣬ôһĶͱõߡ
    Фͷ⣬ԵĻıЩĶϰߣҪĵЩϰߡհѳ׼
    ʵ˵ФᶼͦҵģôûκξİѼͳ˹Ҳûеǣ֮Ļ϶ҪֵȻܺͰӹһЩѧУһѹƴѧԵһЩĿóúǶ죬ҪǵŬԺܿӦЩ
    ʱҲЩڹڵĳɼδػͣеͻФ֮ǰûĸЩӵļҳԵǿôѵѣܿźӵĳɼ˲ǵҪ󲻹ǳɼҪãҪܹͳ
    ҲФδźѩԭ֮һЩҪۿȽϺã¹⺢ӵˮƽȻٿڹĲ࣬иõ˵֮һеγŻе¡
    Ф΢˵ڵʱ˵ôõĻᣬȻܴͰ뷨˵£ûбҪȥ׷ЩصӦǷڹڹνӹ
    ФĴ˵ǼٵģĴˣôǿҪȻ󲨣ȻЩӶϹĴѧãûеĻľͲС¡
    Ŵǧ֪ФǸгˣô˶ѵ࣬ﲻһԲ߶ûУչѧı׼ѵѧһķɹʾͻ߲٣ҲиǾһûпϹĴѧڵĴѧҲ
    Ҿ»Ҫúúÿ˵ϾѧٺãûаٷְٵϣȫڵϣŴǧǵ٣֪Ҫ˵Ҫ˾óɡ
    ǰһֱͦġФŴǧ˼ֲɵӣ˲ƸˣҲǲ뵢ЩӣǸԵĸĸ԰ǰźǵ·εʧܻɺܴĴˣԵĻФϣܹƯƯġ
    ŴǧҲǲϣФ̫ԾҲھЩҲ˿Ҫһڿڳԣܹҵ취ʵǿһܿ飬Ȼʱ򿪸ֻᣬⱾ齲ݼ򵥵ĸġ
    ԰ݽ򵥵İǼһһҪŴǧǳФҪȥһڱл⣬Ҳûйϵ壬ҶˡǸð취ȿѧҺͺ£ȻҪЩҳ̸̸
    뵽ʱкѩڱ˵˵ȥ׹ĽΣжԱȶȡڿɶЩκҵФ᲻֪hеͼǷԺӿţٲԼȥЩŪ򵥵ͼݡ
    ʵûвù򵥵ͼݣǺܶ඼ǽ̿鸨ɶģЩûа취Ķ⣬ŪͥͼݣФҲͦģ벻˵Ǳ
    ֻҪЩҳ֪ɼɣӦòᷴԡŴǧ֪ФӦûЩ´ãеĻٳҲɣͷӾڱžͳɣûбҪ¶Сǳɳ
    ѹôФ˵ͷսһۣҪ˵Щӣ۵ĻţȻܺͺЩӱȡ
    뵽ФþĿǰôѹһ㶼ЩСѧܼûеЩӼֲɣ˾Ҫڲͣеõߣ塣֪ˣһŬǣǿԶԼˣȻЩҪģȻ׼ʡĵʱǸֵæҡ
    ȫ̵ˡⲻȤĳԷʱʱչŮ˵ú̫ǿƣʵǼôҵĻԤûжþͻŴĺ,άֵô,˵ҸФĻ,ŵĲᡣ
    ûŮȻҪѧðɣûҲǺܾԺ£ھȻҪ׼ٿĸŵӣǶǷԵӣεվǸǲС˵㡣
    ͷӲҲ˵ҪĵĻгôͻȻ͸ı⣬е㲻
    Ļоȥ׹ʱС׹ΡøͺǳȥǸѡûӨ˵оͳȥĻѧϰӦò׷ϵôۡ
    оͳȥʵи뷨ǾϲԵĻʱñУʱڻҪŮԸ¸ĸΣûɵ룬ŮΪҲһġ
    ǵЩС̣Ŵǧβ֪ҪӱֵĲһʵ˵ӣʵڰ׼ߣôӻᣬȲ˵ǷżҵĲҵԣҲԸܡ
    ҸŮЩҵˣôԸôɣҪ֪ÿŮϱͬһر֣ѵżҵĻҵˡ
    õķʽȻҪԼվͨ⼸ദӣŴǧŮ̳żҲҵ⣬ôһӲԸƻԣõķʽȻĳ
    ңǻԶôѾͷзִ磬ҴСԹôĿ࣬иĿԸɹӨܹ׹ҲŴǧΪλͬȥ׹ԭ
    ҺֶȥҲãϿҲҪ̫ۣϾѾͷҲҪšͷһڣֵָĸӲ죬ͷ֮ǰȿڡ
    Լ˵·ʾ˵ע㣬ڼ͹ڲ񣬿Фﳳɶ˼˵ܳܣǳϲԡ
    Ի۵岻Ǻܺãĵ̫֪࣬Ŵǧиֵìܣ϶ҪĺżΣԸΪٲЩС¡
    ӶڷϳԷ˳ܣ룬ºƽʱֵٴֵģʾûзϣǺ룬Ǵ㡣
    ˿ãͷ£ҲҪŮ֮ϲĻֵĶŬȡ
    Զڰְֺүү֮ŵգһ߳Էһ߿飬ְ֪ôҲΪĹϵĲ֪ҪҲøѴ¡
    ̾˿ְ֪ΪãҲ˲ܶΪѾǰСӣ軹үүǶ׺ܶżҵĲҵֻ̳УŬѧϰүүǻῪ
    ôҲΪżңһ֪жٺôԵ趼ƴûеΪżҼ̳˵Ŭְ֣кһȥҪѧСԾ˾һԺ󵱸ɹˣҪ׬Ǯ費ôࡣȻԼ뷨ӦúͰְ˵үүͰְֳL

ھŰʮ

ᣬǸ𣿡
    ᣬǸѧϲԡ
    ˣŪ˵𣿡
    Ǹ׾׼𣿡
    ԻһͲͣФĳǷ׼ˣҪ˦ƹ񣬶Фǲɻ
    Ի۵˼ָĲ࣬Щ׼˵ĻԸ㶨һľͰĲԴΡ
    ԽҲæĲֺصǸֵæµ㣬ʵǿȥԷϵķɻҪˣֺαڼҳԷʱԲĶô죬ǲ˷ѵΪ
    ФҲȥԣֲûǮƫƫŴô飬ΣŵķԸȥ£ԤƲܡ
    Ȳ˵Ŵ鲻˵ҪڼԷıⶼɣûпʳɶĶã͵ŶѧǵҺ󣬾ֱӿԷ
    Ի۵Ⱑʵĵͷɻɲȥȴ£Ŀǰ̿ǼҪעˣøĸ֪ȴ£кӹ
    οָܹõԴ¾Բܸɣ㣬ܵûô
    ɶ˼ФһСˡܵܵôôĿ㣬һϰ׵뷨ľУһĹ֣ˣ⼸ڸ
    ÿģ˵ΰҲѵֳȥˣ
    ǼǼҵæȻһ˵㷭ĻǺһЩӢ˶ԻǸڣ֪׬ǮࡣӦøϧƫƫҪʱŷ£Ǻˡ
    ѽСӾȻФȵģȥһĿǰ˵ͦٵġû˽Ҳ
    ҪФӢﲻʵ˵˵ûû뵽ȻҵʱֵļʡǮĹϵǾЩ˰ᡣ
    ǸɪɡҲȻ֪Ҳʱȥ㣬˭룬ο룬𣿡Ǿ֮ǰɻЩʣǲҪôǱȻҲ˶ǣˮƽĲզġ
    мϰ岻Լܹ㣬ܹʡǮôǾͬ⣬ҹʲͣһСʱʮԪǮõ׹ȥһ㶼࣬СҲ⣬οڹˡ
    һСʱʮԪФһûȤû뵽һﾹȻҵôһԸнĻúøɣŬȥ׹ķɻƱǮ׬
    γȥԺҪҪˣƱǮ͹ڵġ
    ԱͦɪģҪҫҵһнĹû뵽ҫɣôĻǸ˵ģôǮҪ׬ƱǮĲףû£ȥ׹׬ôǮǷַӵ¡
    Զˣ֪ˮƽԼһʼڹ׬ǮѶȣʦѦ׹Щȫʦǰ·Եʡʱʡ˵׬Ǯ
    ɣСֿʼƨˣФҡͷȥЩʵ֪еǳ
    Һû׷ȥ˿˵Ҳûö⣬οҲûȫ㣬һ
    һ֪㣬õᳰЦһĶ࣬Լҽɶԣ֪ܵܵһ֮Сľͳɡ
    ФûȥЩǶѧǹ֪ǵ½ΣԼЩˣڵ绰ﲻûʹѧԸ˵ҪȵǲԸ˵ɰФŪиèڲͣϴ
    ͷæŷʢ磬һǵĳӣտûôãѧ˵ǲе󡣡ε֪ҪԼңû뵽龹Ȼڵô󣬴󳬹ǵԤڡ
    ѧҲе£ʱҲǸֵ⣬СԼģܸɵ£Ҳ֪ⶼԼҸɵĺ£
    ѧ֪ڵλеȨ̰֣ܲû뵽Ȼǣô⣬ɰŵĲᣬͬʱҲǸֵıӡ
    ҴǸˣأ·ԲǮģû뵽ﾹȻôֽ𡣡᲻óԺȣһŰԼ鱬Ҫ˵Χ˲ţԼҲǸֵĲš
    ⲻչֵܽãǷŮѧҪǮҲǸֿţ᲻ûǮںˡôྡྷ̵ǮûܵҪȥٽûɶĻѧ֪ǳ׵ĻˡЩǮ⣬Ǽܲסʶӣȳ֪Ҫ£оͳЩŮӡһûݹʵͷӺ
    Լô̫̫ѾǲΪ塣嵽ſ£Ѿܶû˰£Ѿ̫̫ȥ֮һĶӾȻȳ¡Ҫӵ̫̫˵Ĵ
    ˵˼ҶѾҽԺûɶŮȥġ˰һһҪμǱ֣ĶͲҪȥ̰ġԶˣں˰ɣԤϸ¾Ͳ
    ϧԵĻǳʱ̫̫ȥҲʡǻȥɥȻԼ˿һֿҪǳ̰۷
    ҲǸֵ꣬ôһ̫̫Ȼô·˭û뵽
    ѧ̫̫һӡûУҲҪȥϢһӦǣϣġûǸȥᡣ
    ܹеģҲ衣εûЩԻʹĳݳԼҲûиı֣ȥԼҵϵҲûˡ
    ĸҲԷŮ֮以չһȥ˭ḸĸĻرǴ֮ϵãʵԼҵߴˣӦøչ̫̫һ죬Ҳһǣơε֪ܶȥԼҵĶӡ
    Լһչ̫̫˼ѧԼЩ˻ӣǵ۹ûгԵС̴ǸȻҲиҵС̣ʤϴѹţ¶ûԼ˴һŽļȸΪսļߵĸԶ
    Լңѧĺ޲úǳûκεϵ̫̫˺󣬼ͳ׵İû£ȻӣͲǰЩĵ£ֻпĵ¡
    ǰһԼҲڣӺԻÿӦùĵӣ뵽ɵʱ⹫
    ȻǰӨԸӣĿǰԸеңԶѾͷҲ˵ҪоôһҪãһҪԭǲ֪Ůǲ⡣
    뵽͸ֵľᣬһһŮνУιȥһҪŮ̸̸ҸⲻǲԣҪ˵ģȻԺν
    εͨӾԼڸʻλϣǸɰŵĲᣬԼͷզˣԼ̫̫κѹһϵľУҲпᵽʱҪȥɥҲһҪûеôš
    ѧڱϿҲ־˾˵ıǸ֣ΪԼҵĹϵٿҲԾ֮ǰԼҵʱҲûôǿҵı飬ôھͱ˾ˣû°ɡ
    û£ҾڿԺӨӨһ⵱Ϲô졣Ǹ˵һô졣
    ֲ˵Ȼ֪ϹȥҲˡ
    СԻڹ⣬ǸˣԺҲæָҲ̸ŮѣʱЩ
    ѧˣ˾˴˿Ļ룬ⶼûбûӰ£뵽ôԶ
    εҲֻЦЦˣȻΣ˵Լ̫࣬һࡣ
    ѧɾ˾˴˵ŮĲģûᣬһԶ
    ѧǲκϽȥ˵˵ǣƫƫ˲ŹѧԺһҪãȻŮǰŮģɶԲ£Կ
    ˵εܲܲûӰ£ȴҪ˵ôһѧ룬Ůһٸ⣬㰡ǲǶӶˡ
    ˾ˣİɣҲɶԲ£ҶЩ˵˼ѧûлЩ׷ŮǱã˵ǣŮ˶֮󣬸ܸоĺá
    ҲΪЩ·ġѧĿǰĳɾ;ҵĸ߷ڣҪ׷ãЩʱȥǣοᵱŶãɶ¶ҪġӨӨδϹҲҵһˡ
    һκˣѧСӻ᷸ͿǸѾͷźģҲûȤķ棬ͶרҵͶθڣʱ򾭳ᵣ÷ѧԽãԺǷѹ
    գֵգѧʾ˶£κϽȥҲǸ˵ⲻǲԵģǼȥɣǳԱû¸ɵı֡L

ھŰʮ

ݺʹҴһк¥ߣôҾֵͦġ ¿&nbp;&nbp;
    رФᷢıô֣զˣ
    ٿεܵıҲͦɵӣ˵ǱӦûɶⷢô˾˴˵ı鲻ã
    ѧЦЦ˵û⻹˵ɶĵ£Ĳ֪˵
    εҲФʾûɶ⣬ˣ̸ë£ϲĻʹǾò
    ȻûëƯȫФĴģϾԵĺ
    Ф֪ڸë£λȥʱ³ߴ磬û뵽żѾë£ٶȲһĿ죬еĻȫë°ɣʵڲһأФľе㲻˼
    ͦƯġФӹëһϴ˵ҪĿʽԵڴë¡
    εܲסĵͷҲϲСϲ˵ҲҴ򡣡εҲûƴǣʱͳɣǷģҶá
    ˣᣬФпܴҪӣæ¡ε·ʱеһ¡
    ФǾȻӣФҲͦȣ⼸ǷҲ׬һǮӴƿеǮӹĲһǵǮǿԹĲõĲƵġ
    ӵķþҪϺüҪǣǴԺУϴ˼ФѧϾĽáФڱ϶ţҲԱܿ÷ĸӣûлڡ
    еķչܶ෽涼ϸرǻ⣬ǰҹϵҲͰѻǨ˹ĲҪ룬ѶȲһĸߡФٶķӣҲôһ
    Фֲ˵ǲҪӣҲûõĻڴ롣ǲǾеô£Źô˵
    ɣʱǾ֪ǨѶȡ˵Ҳáοзٶȱǲ֪١ѧѶ˽ФһĳݣͷʾҪȥôࡣ
    ФûжѧôɣȻôΪǾɣĶһôôණϴǴǴĶѾܶܶ࣬رһԵĶڶţѹûг꣬ôǳԵġ
    ֹ㳦ФᷢһϲĶģϴڶҳԷرϲû뵽ζһôࡣ
    ѧһԶԽ⣬ȻƨΪĵĲǶطģҪûжãϴߵʱ򣬻ûаˮųȥû͡
    Фȥǵô֮࣬гԵľͳɣۻԿԳˣʱ㳦˷ζһáϧû깤ȻͿԡ
    мֳɵġѧʾ⻹иֳɵģǾͳԲ˷Ȼá
    ФǸİѽҪȥ淹ԡܿ뵽ҪԷФе㲻ҪϾͳԲ˷
    ֮ǰһܹɶŲ£ϧôõĶܴ׹ȥʳĶôףҲڿԳȥǲ֪׹ǱǷ뾳
    ǲܴǱԶ㳦ЩǺܸȤеĳǲԣԵĻԺĸȥ׹꣬˳ٵʳͲҪ׹ǷŰ
    ǰԻú֮Ķζϴȥ׹˼֮ʾĲĲˣϲвͣΪ˻еĿŬ³գ˵жãڡ
    ׹㳦Ф᲻ɵųԻģҲǰЩˣԵĶҲȻҲǾǰФǼͥԱڼû¸ɾЩԵĶ緢ϿʳФǾԵܲô
    ФΪδϱеѹԵĸԣνŮǿ˵ĿԲߣһҪղҪȻҪץסеѶȡֻҪҵ¾ͳɣȷܹ㵽
    ǲЩģŪһ⣬㰡ʵŪӳ԰ɣʳ˵ԾͳɡҪФ᲻ΪԻΪôԵ˷ʱ䡣
    ԺźôһõϢҲûǿνʳ㲻䷢ôر͸粻˵׹вٸʳصͿǷҵֱֺóԵʳã۾Ǹ߰ɡ
    ǵҲõСڶҪɻˡŴǧһҳԺ׼ˣܵϢǡ
    óǻûߣЩҪ¡żҰ֮ҵķҲΪչˣҪ췿ӾסͷȻҪżҵķδ
    Ŵǧûлǡû뵽־ȻչҲͦġϽ־ôûС
    ׷Ĺϵ⣬Ǿðģû뵽Ȼᷢչɲһֵġ˵ͦãŴǧŵԺżȥססͷѾûˡҲѷӸĽɷ꣬ҲջȥѼҾɶ¡ѷȥ
    ЩҾδǸ⣬ôļҾ˵ҲǸ⣬οҲûеطãСʱҸ׵ĵطüҾߣҹʱ俴Ƿ˵С
    ЩҾ߲ǶľģҲϺõľͷɣرǸգûмʦܹŴǧӲôķ
    û£ȷҼңߵҷú󣬷·һţȻ˵Ҫȥ˿꣬ҪҸĵķͲǼ׵£ǷԺ󲻻ٻȥסһֱȥǶ׷ӣи顣
    ׷ӵʱǸֵΣܾôƯôķӣסǶϣû뵽ŶãǵĸѾǣҲٹ꺢ǵĸͻᵽ׹ȥԽԽԶ
    Ҳ˸Уһֱŵ˺ڸĸߣڣ
    ȻҲ˸ôһᣬŮгϢԸĸ˵Ҳӵ£ҺòΣڹڣȻҪģٹ꣬Ҿ͵ҲȥŪӡ
    ФǱǷֳСȦ飬͵⻰һĶˣľøֵľȣҪ֪֮ǰǾзչٺҲǸ֣ǷĲӣô˼Ҫ֣
    εܵûоö⣬Ƿ֮ǰҲ۹⣬Ͼ͵ȥһֱô⣬ҪǸҵ澹Ȼȳӵ滹ҪߣǲòǵӦ
    ͦôһ˵ȻôôȣҲ˵˵ģ뻹Ҫ꣬һСԺع̳вҵô졣
    ϣܹ̳мЩҵЩ²ξΣСӴ֪ģԵڣ糴ɶġ
    Ϊλ֪£˸ܣע⵽Կǳɵ飬ȻӢ飬ֵ䣬ȻһЩͼ꣬Ϊож鼮ϵͼоеһôһɵӡ
    ͦ׬ǮɷҲ󣬹ڹиտûм꣬Ҳ˵£ǸֵĽţǷٲľ档
    ûȰһФ᲻֪ܲûȰ裬Ӧ⣬ϨģҪٸɼ꣬С׹չĲǵȻõģͿݻؼչһ㣬öʵؼҼ̳мҵ
    ع̳мҵĺ˵̳Щ翼ǽѧ⻰ɲ˵ô˵ˣĸһΪΣλشܲ˵㳴ɸڰɡ
    Իǵõ˵ҪɣԼͷ˵ĻǾǸֵĲΣ֮ɵɲٷ
    ǵͷȥش⣬ǶԼҶӲشⲻ˵һöȥϲ£Ф̸̸¡
    Щȥ̸ȵȥ̸ʣ֪СĵλߣŮӵĽһץģκͺӽûףҲĻ¸ˣҳҲ
    Фᶼע⵽ˣܾøֵ֣ٽϾ˾֮ǰ˵ЩֵĻͻȻðһͷǾǾ˾˴˲֪С보ɰɡ
    ûе˾˻֪£ѧ˵£СҲɵ˵ΪξôСԿѵ˲ɡ
    ФɰŵĲᣬܾú˾˴л˵һҵ谡Գ׾˾һ֪£λ֪̫˺档L

ھŰʮ

ѧԻ̸Ǳߵ󣬻صͿФһ˼ӣզˡ
    ˾֪СԵ£ȥ׹ɵ¡ФʾѹôȻûж˵ɶƫƫô仰ѹǸ
    ֪ԵĴ㣿ɣѧҲŵĲᣬһӦǣû˵ģ˭ͱȥģⲻݺ
    ФᵱȻ֪ѧȳ฾£ڲ׷Щµʱ򣬷˾ҲС˵ϣܹסСԣҪ̫衣
    ̫裿ѧܹ˼ǣڹڣСڹ⣬οƣ׹ҲɣǮСԵģûǸȨЩ
    ⣬˾˵˼Ǻ̸̸ҪһͽһǮѹϡʵ˵ФҲôġ
    Ա֤˵ȴ£鲻С׬һǮĻָͻǮѹϣǲܣвôô
    һۺˣĺͶĳĶͽû𣬰ФǸҲû˼ȥԼҵ
    ѧǲǾӦöСģˣ̫̫زҽԺӲ̫
    ̫̫ɶӲ̫ФԵ粨һʱûл׹̫̫סԺزɣǸİɣʱԻô죬ǲǻɵģ
    Իʱʵ˼̫أhô졣¹ͺ˲١ĵ׵Ǹ᲻׽⿪ģٳȴ£ĵܲˡ
    ֮ǰѧȥԻ۷̸ôҲ֪Ƿ˵ˣ˵ɵԻԺ˵ɵԲ֮Ǹֵľᡣ˵𣿡
    ѧǲ˵ģҲ֪ȨͰƽ͵Ļ˵£ȻҲ˵ϺҲ˵ϲã˵ҪûôҲû˵ȥ׹˵Ҫʰ
    Ի۶֪ˡȻôƽķӦФһʱҲ֪ôһûϢǺϢ,,ĺûйϵ
    쿴̫̫µļƣõģôͻȻزˣο֮ǰȥҽԺ壬ҽ˼ٻû⣬ôŶþôıʣҲֲ̫˵㡣
    ԼҴ̰۸ȥˣпҪиʮꡣѧ;ǸģҽȥܽʱǸֵıңҾһ㡣
    ϲĴӾôĽȥβοܸһӾͳ׻ˡûмܹʮ´ҵ
    οǸǸǸȥҵرһ˵һĴøǷҲ飬ԵļܲǺ޵ģ
    Фܹ¶ѧ飬̫̫ˣѶѧ˵һʮ⣬û뵽ŶãӾͽȥˣ󣬡̫̫Ҫزˣɵģ
    ҪȻôôɵı̰۵Ǹ־֪һɵģӦǲãǷһûǮô֪̰ۡ
    ФԷžԵأôǮˣôѧô϶è壬Ҫ˵ְһ̰Ǯ
    ⻰ФԲţûа֤ܹԷôڲȥѯǵĴԣûĴݲôײģܲǸٶԷɣпܣϾǶѧĵ̣Ҫɵ£ˣҪ˵Ǯ
    ѧҡҡͷʾФĶǴķ򣬡ҾҺļˣ֪
    Ϊ֪ЩҪϺܴľû뵽ôɾͰܸ˳ɰѶѧĲᣬҲ˵ǶôĹ֣̫̰ˣܶ˶ųҾ˳ָȥٱ
    ٱҵ谡Фû뵽ѧȻôݵģҪ֪ͷԸôɵ˿ɲ࣬ϾǻҪָԼϴԷһй©ȥǵĺùӳ
    ҿɲȥ£˻æһԶʳˣܹ˿˳οֲλ˼ҵķ·ƹѧҲǾøֵˣʵǴ˵ĳ̫࣬͸͸¶ͳɣû뵽Ȼô
    Ư˳ٱǶѧ¾ͺ˵ȻԼһҧ϶ѧҲĲһĺݣǾͺãûк˵ɡ
    ѧô˵ôҲ֪ҵֽţȻÿǷԼҡʹȥڰɡ֪͸ôһУҲʡԼһֱΧͣıĴ
    лڽںУ̫̫ǵ˵顣ѧԶԼң鶼ôǣȻˣжڣЩ鲻֪
    ̫̫˵飿ѵǸ˼һôһͣҲ԰͡Լô䵽زҪѧȥһ
    ийزϰ࣬Ӧÿ԰æɡѧԷЦǸģһ˲һţԷӦæҲʱĽȴǡ
    ǶԷæûа취ԼҵҪѡֲ˵ԷæԼҲֻĬҪȻѧô뿪ǣҪ¸ŪʵŻˡ
    ФˡзˣԼҲеҵôˡϴҳǮǣܺôЩǮӦûûհɡο³Ƿܹصԭλϰ໹Ǹ⣬ôһǮһҪĴڡ
    ̫̫Ǯѧû뵽̫̫Ǹ󷽣ҽԺʹϱֹͣġ
    ԽƫĳӣԽŮĲŵ̫̫ȥֵܷǮڳûϣǸֵĲôԸȥҽԺɾ̫̫Ǹġ
    ԼԽǹҧѧԽǿģرǰ̫̫ɶƵԼϴϣȻ¾ͺйأԼô˵ԺٷΡ
    ΪǮֵǲԸȥҽԺ̫̫Լϴȥ㣿
    ҪæŻʱ䣬ο̫̫жǮŪŪǮͲôҪ̫̫һӣʵǸǿиɵĻɫûпϱɶˣ˵ܹסɡ
    ѧ˵ɶ绰ˣܳȥӵ绰ûһṦһֵı˽
    ǳȥ̫̫Ҳãǳûйϵɥ°ΣҲ̫̫ûǮŮɥ°¡ǾԲܣԩͷȥ
    ֮ǰ˵пܻЩӣôڶѧȴ˵ϣ̫̫ǳȥ׷ɶˣղź绰绰ģ
    绰ģǶ˾ӦǶѧЩֵܣӦǸָϳѳԷӦûʱȥҽԺԼҶ
    ѧһ󲮽ȥҽԺͬ£˳ȥ̫̫ȥˣ˵Щþ˾˺ðΧ̫̫ĲΪǮ
    Լװģ֮ǰһĸТļƣЩЩ߲ǳ׵ĸ쳹׵ӶŪûˣ̫̫ѹסӣȻ͡
    찡ҽԺǰΪǮܣô˿ţ⣬ФЩ˵ģȻǮħҲǹģǹ˼ɲ棬֮ǰ̫̫͡ǳҲˣ֮ǰߵĻǲ
    İɡѧҲ̫̫Ҫ죬ʱ̫̫Ҳûйϵǻȥңϣվִ֡
    ҲͦЦģô೤ôԼˣôֵһСִ֣ĵǴɵӣҲڣҲʡǾᣬΪ̫̫ȥҾͲˡ
    ѧ֪ԼеЩνеӣֲǲܵ£̫̫жǮһȥˣָ裬Ǯʱ̫̫ǮǿԷ֡
    Ϊһν˽ǮôڣôԸŹ裬νˣ̫̫һζŸãĲһĺڣȻ̫̫ȥĻٽڣܶҲǿԼ졣Ǯ٣Ҳûôۡ
    ФĿɿڴȻ̫̫ĸǲãôһ죬Ҳеͦģһμ˵һμ̫̫ǸǿƵӣڶνǿôĻ
    ҲҪȥô̫̫࣬ſŮΪǮôԴҲһġФ°ж¡ؾǶ̫̫أ˵̫̫˵ǰŮôӦԸȥĸо
    ֹǺһûչȿˮǸ⣬Ҫ˵ٷˡѧ;Ǹãˣ̫̫²Ҫ˵عȥɡ
    ̫̫ԤԼҲڵĲ࣬Իۻȥֻøӵʹ
    ̫̫ȥĻǾõϢûܱԻ۸Ը¡L

ھŰʮһ

˺֮󣬲ͣ󿴣ᣬҪɻˣ
    Σ͵ſڣûнΧǹˣǸֵľ
    εԻҲ࣬ĸФǣǵһСߴ
    ˷ܵǰ棬ͣŵǻڣ֣㲻Ҫţɻ𳵲ࡣȻȥһ׹׹Ҳ˷ɻ֪ö١
    ˷ܵĺͷ˵ɻҪעĵطФڱֱ͵Ц޵̬Ҳ̫˵ɣһô졣
    οԼҶӵɪı飬Ҫǹ˼ɵǹϣĺŶô£֪ȻûɻҲ̡֪
    תͶѧ飬ȥ׹ɲΪ˺ӨһڣҲ뿴ǱߵͶʻǷкõĿڡ
    ҲʿɶֹİͷǼˣ̸УҪְ֪Ѿ̸Ϊǲͣı֤֤鶼д
    ȻûдΪþֽѣһ㱣֤ľУɰԸİʵǷһĿӵԵڶ档ֲ飬ΣҲǴĸ̸̬ǡ
    ȻҲкôģԹĿЩ飬ԶڷɻϺúõоЩܷ׹վȽŸ¡
    εǲͣФι׹ĺءȻͻѧӢʵ˵ǻͦµģûа취ء
    Ф֪ҲǽŵĹϵ衣裬ǷİɣûɶģҰһЩ˵дֽϡʱ԰ֽԷ
    εŶһá֪ˣҲǣÿ˶ҪһΣȥͲˡ
    ԻڱҲǲͣĵͷţ֪׹ǱߵΣˡӨӨȥ𣿡Ȼһӵ£Ҳ֪Щ²ֵܹġȥܸ
    ԼһͣȥҹϵҹϵǷµ飬ԼһȥΣǾԲܻỹ飬ָԺ»᲻ͣ鷳ǡ
    ȻԻ۲бҪο˽⣬ԽԽǿҲԻûҪǵԵɣҲȫǶӲϣȥĹϵ
    εҲһŮȥ꣬ÿ궼ƬʼĻҲ绰ܹûмĺãٹʮСʱܼŮβ
    ŮгϢҪ飬˿ǳгϢԵĻεԸǶߣ⻰֪˵ȥ֪˼ʣĺܼԻۡ
    ΪѧгϢΪиöϱΪжӶϱ
    һ˾ôİĵȴɻɣҺڷɻ࣬ɶ⣬׼ǻ׼ɻɣФ˷ɻ󣬾ͳֱʱ䲦׹ʱϣǴڷɻϵʱȻ˵һֱ˯ǲѡ񣬿ôСλ˯ʮСʱΡ
    οôСĵط˯ֵĲ翴ŬǣФʹ⣬͵ˣٹһСʱҪ˯ʱ䣬ڷɻϵʱǺɵ֮óԾͳ˯˯ɡ
    ڹʺ˲Ǻܶ࣬˷ɻ󣬾һλ˾Ϳ˯Ҳܱܿĸ
    ĲҵᣬһϷɻͱ۾׼˯ţȷɻȶ֪ͨԽ⿪ȫ֮󣬾վĴһɨҶӣ֮ǰǲҺС̸̫࣬ǵĶӻᷴФĻĻбҪ̸̸
    Фǲ֪̣ʵ֪Σѵֹɣͷ飬ûע⵽ѧע⵽ˣͺФ˵¡
    ФͦȵģϷɻǰһڴǷôΪȥ˯ģСԣǶѾѺ̸ݶôôҪȥȷһΣ
    ѧһЩ¾˾˻ȷºãοԴСhжǸ֮佻ĻͲǺܶࡣ
    ѧº󣬱˵ĻǾ˵£ҾСԺ;˾֮ûǰôܣǰܾ˾˶æÿܹЩҲ̸ֱ˲١
    ֮ϵ𣿶ѧĻФ᲻⣬̧ͷ׵Ŀ
    Ҫ֪ƽʱǸ֮ദ֮ǰûж𣬸λΣôڶѧȴǵĹϵе衣
    ˾˴˾С֮ûɶ̸ô²ӦֱӺС̸ͨ㡣ѧʼվò룬ô²ͨᣬӦֱʡ
    СǸ߰ˣ˾ôδû뷨ѧܸܵ˿ãڿǸӲûȵĻᡣ
    滹ЩФе㲻⣬˾ǵһǽĲͨǻֵòɢġ˵Фе׹ˡ
    ǰǰǷ˵ĻСĽȥȥǸӻǸλΣǾȻҪͨȻǲ綡ѧ˵Ӽĸе裬ȻڵǸ
    ˡҲòЩФûôܵԺҪ£˾˵ףСֵĲ졣
    οҲ˵һֱ뿪hзչΪСһʵĵػһС׹Ĳ⣬ҲԻعʵҵȻͷеδһֵĶԶ֧֡
    ФǾºԿ̸еţ֣û˯
    ԿɲɵͷԲǷϰ߰Ӧ֮Ļֲû׹ûĻӦڹе°ɡ
    ԱܵĳԼﵭųУһ֪һϸļҳ֮ǰСԶĳûɶ滮ֻҪ¾ͳɣФͽӵĽ⣬˵֮ĹϵĲкܶ¶Էôڣ
    ôһҲȽһͷתƽ͵ĺ˵е£Ǹӵﲻͷڴɶ⣬ҲĻش⡣
    ԹвǺ˽⣬ԴڹһͰǿ˵ʵȥ˽гôˮƽǲܱȣôͣ˵ŶԹе˽⡣
    ֮ܶгʵɼΣҲŬѧϰ׹ǱѦڣФ᲻˵ҲڳɣʱһӦûаհɡ
    뵽ԵǸӵͣǸӵĶʮ㣬ͷûѵǺϢԽɣ˵Ҳû֮ǰôš
    ֣İɣҲɵһʼͶܶǮһǮȻ׹ײͷڲԣҲûд֧֣ѻҪԼȥ׬ϲСĵôɡ
    ο漰Ժҵ㣬ǸӵСĽųɣԿɲԺع̳иĸĲҵҲ̫û˼
    Сӻ֪ͬʱҲᶨ㳹׿סԾõͷ⼸ﲻܶ׹Σ֮һзþͿ׬ļҲֹܷһȵΪ
    ˵𾢵Կɲ֪ͷһʷĽѧף׹ѧǮǳ׵ķˣ֪ĻԤĶˡ
    Ф᱾Ϊܿͻصλϣû뵽ȻٳûпɵõǽСԣҲûбҪҪôʱ䡣
    ȥɣֵҵ֣εФλϵȴΣҺ÷ɻûгܵжѧߵλǰ˵ɶݣ֮һкƽ͡
    ĹУȻС˵Ķ࣬˾˵١ѧû뵽ǸӾȻύĲ˵ӰûпʵеƣȻҲͦǸӹϵ͡
    ĹУФһҾ˾˾ȻСĹУ
    ҪҲڹ׬һǮ˵Թлͦų⣬ôͻȻСĵ𾢣ƵԾҾںСĹУҲ˵
    ѧһȻ˾˵ĲԣҲ˵ʵ˾Ҳⷽ顣иոûжãҲνרҳĹп鼮Լӹй鼮ҪѧĻǿص顣
    ˾ҲɶĵФ°ͣͻȻν۹ȥˣʧߣҲãǸԺйͬԣҼ飬˯ǡ
    Ҫѧ֤Իһȥ׹ڷɻǰɿ͵е绰˵̫̫ȥϢ¶ѧǿٲԻۻȥɥôش£Ҫ֪ͨԻۣѡ
    һϼһ죬ѧ˾رĽţФԻӦǿɶֻû˵ѡ
    ҲѾڷ¶ǻ˵ѧĲǳ׷¡L

ھŰʮ

Ϸɻ֮ǰεǸֵļѾ˷ܣǷԾ̫ƽԾ׹ﶫó̵ʱεܶҪˡ
    ʵ̫ˣоȰ첲ҵġ
    зɻͳóԡεرӵĶ
    շôôԵĶôôֱȻ𳵻ҪġôƱ۱ˡ
    Һε˵ģȻҲ󣬲ȻҪΪϵ΢֮ľ롣
    ԻҲͦͬεܵ˼ǣΪǡ
    ֮ǰΪܣʱ᲻һֱǻô˻ûеȸһԵĻԻĲһ顣
    εܶڶıӲŲȥᣬ˵⻰֮ǰܿ£Щ˵ֲɵӣ˵ȻҪΧ벻ܸ˶ǡ
    Ȼ岻ǺҲûô뷨һ˾ѾȺܶ˲֪ö٣Ļ֣۹ڵĻֶ֪١
    ֪ⷢû뵽ڹɻͦ࣬ǶͦǮѵҪ˲ɣ
    Ф֪Ҳǣ򹫳Ļ𳵻ҪļƱҪ˵ɻԺܶ˵ϷһȦǺܲ׵£ܶ˶ɻ̫ī
    ɻǸȣ֮ǰ׹棬Ҳɻûôȡˣǵˡ
    ιǴ˲ٸŮĶڹ׼·εܳʱֹЬΧñɶġȻԵ˼ǳĵȥԸ˱ӵĶ֪ܶʳܴ󣬶εһҪŮĶ
    εֺܿҲԹɻβĻǼȻȥŮһ뵽ϾͿԼŮǻ뱧Թģô࣬Ϊ˼Ůôһô
    εڻæӨڻҲǵȵĸֵĲͷôûг
    ʾʾɻѾȫô˾ǲ
    ѦһĽӨĸĸɵ׹꣬롣Сӿ׹ѧ⣬һ˶ľС
    ѦҲ빫ǺФһ﷿Ӵ󣬻ƱǮͳɣǹһҪôƱǮҡͷ˵ȻҲǵһѦ֪һֵҲĵ档
    ԼҸĸѦĴûżôδ绰ȥĸ׹Σ˳ԹǮôһθ븸ĸ׹ָ꣬ǼԸˡǻʵĻȥ
    ôһѦǸӵĽӨֵĽʺޣҲûйϵ겻Ĺ꣬ҿԹ꣬ӨǼγ̲ࡣԿԻ
    ˡӨʱ̶ųڴϤ̲ͣıĴţְ֣裬㣬Сԡ
    εһͲͣĿŮ˵ӨͬʱԷŮεô̰ϣĿӨѾŮǱ߳ȥ
    ҲһʱȥǸȣʵΣǸӣѾ׹ûбҪôܰɡ
    ҶЦͷΪλô˵ǸεȵĹϵ
    εܲŲȥͷɶ뷨ﶼֻûпŮӨӨˡ
    ӨӨ֪֪㡣˵˵εܶ˳ӨǸް
    Ө޳ģԼȿ˳ôҿޣͣİοεܡ
    ϵѦǺ͸ںǴһк󣬽ӵФᣬˣˣ߰ɡΧڻſҲǸ£οεôǻصĸŮú̸̸
    οҲվں治ͣĶӨûпŮȻǱȽϵĽţҲĸ׹ŮҲֵļֻǱӶϱŮҪ˼Զ
    裬ȥϢ£ȻǺú̸̸Өεܲȥᣬߣ˳·Ρ
    Ҫε֮ǰڻ˵εĲǴ˿̿ŮӰﻹô౧ԹĻֻ˵ͦá
    ڱƲƲ죬ǹٵģʱҲҪ˵Щɷ羰Ļ
    ѧһ䣬һַԻۣФڱϺ˵Ż
    Ի۾ôʱķУҲеۣҪǸûŵأȶԼġ
    ѧҲе㲻Ӧû뵽׹ôôۣ֮ǰȥmҪôõĻ𳵾Ѿۣû뵽׹ɻҲ۵ĻţФҲǸֵۡ㣬ǾͿԺú£Ե㶫Ȼ΢£ǾͿ˯
    Ҫ˯Իðôһ仰Ҫ֪ڷɻûɶºøɣ˳Ծ˯ģôﻹ֪Ͳô˯
    ФҲԻȥ磬ȳԺ÷Ļ죬ǾһҪϢʵ˵ФѾǺۣڷɻŬʱΪӡҪںе顣
    ҪγȽũСҹӣҪʼæΪһٷʢҹŬٹ캫ѩһڵ֮ǿʼæµ
    繨ξҪƷ׹ΣԼҪȥǩЭ飬Ф֮ǰȻûе׹Ǣ̸ѦڣܶǰѾá͵ǹЭǩ¾ʽɡ
    ôһ׹˵˽ʱ䲻Ǻܶ࣬ץһ㣬Ȼɹ֮¾ûбҪȺѩҲǸ¡
    ˵ĳҲвٵĲɹӣԵ׵ģʱһס޾ˣФе㷸
    ѦҾôǱȥѾǹٶຫѩһҿô졣ФʵڲеʱͶѧͺѩһȥסùݣҲʡΪ
    ͨһФЦĺѦ˵׹ĽҲûзӨֹı飬Ȼ۵ΣФסլѦһȰرĲǺܸߺ󣬾ͳ׸ıע⣬ֱ̡
    ⲻѦʱǺú˽һΧеϾФǵ򷱻ضε̣۸ΣֻҪرʾͺãѦ˳Ҳû˽顣
    ֮ǰûжǻعչܶµȻȥǣϵǮ٣͵ĹҲ䣬ܶ¾ҪܱǮĺá
    Ѧ˵һЩԼǰͨ׹һЩ˽⣬Ф˵뷨Ȼ廹Ҫȥʵؿ֪ΣôĶû뷨
    Ҿ˾˴׹̣ӦûῼڹѧӨӨ׷ӸססǲڴѧҵҲӨԼסǳⶼһͶĿ֮ǰӨ˵ӻͦȥġ
    Ǵ󷽰ѦǸ̾иǮĵǺãҺûᣬȻҺ˺ӣҲûдӡ
    ˵ȱôǮЩ±ҪԼȥܶн첻ԼܶĽܶˣȻӨҲͦܶģ׹ӨҲĹá
    Ѧͬʱһ⣬ӨӨ˷ӣСǷҲҪ򡣡ٲŶӣҲ̫ƫİɡ
    СԵĴѧȷ󣬾ͰǵסУǺܷ㡣ФԺͺΰͶһѧУһרҵסһĿԲߣȻпܻˣ翼ǲסУʡһʷá
    ɶǷ᲻ǺͬѧĲ⣬ӪҵԱôã̯ԼԼҹкôܻ⡣
    ǮǿôԡѦһӨߵһĿڣʵ˵֪ϸͳǵĴţĿǸǮˣһǮŮӶգ۵ˡ
    ϣѦͻȻ뵽Լңʵ˵ۻ֪Ҷ٣Ĳܱȣĸ˵ǰѦεĻǶǰ£ǰ¾üǮ
    ǮȻʸԣˣҾ˾֮ǰȥҹǣǱҵкδ㡣Ф֮ǰε˵£ó˲࣬Ժú˵˵
    Ժɶ㣿ѦҲֻܿЦˣǲǲ֪׹֪εĲТ˳ɣˣ֪Ҵ׹о
    Ѧ׼оФ£ҵôôͻȻٴνޣȻδƷչܹǺõģǿӣӦûô򵥡
    οѦӣΪôǮ˵ҲǶģϴҪ׹϶֪ûзӦǿɶǴѧ
    ˣЩǷҪ׹飬ǵ£ûҲûѦĻӻ֣ȥô£Щֻ֪νûֻи֡
    ҷ׹ڵûҲûȥܡL

ھŰʮ

տ·ԼŮĿεΪŮڵ绰˵ûгӺܶ¶ûа취Ļ
    ҲһĽῪǶ֤ʻżлôѷ̣ˣ㣬𣿡
    ǿ϶Ҫ̣֮ǰҪõգȻҪ׬򳵵Ǯ
    ѡٴγһõ֪ͨ飬ǰѧ
    ФڳȻ֮ǰһΣǿķ羰ǲǻȥ·ϴĳе㲻ͬȳȥԷɡ
    ؼҡѦĻҲû˵ǰ档
    ףɶФ֣ѵǻˣҲ԰ĳ֮ǰ˵ûôӣ˵֮ǰ׺⣬лҪġ
    Ի۶ѧĸں棬ǶųⲻͣĿģ˵ڲž׹ĽҰĸо߶ûɶӡ
    ѽķզС¥˵׹Ǹ¥𣿡ԻɻʵҪǷӷɢĿоµĸоҪÿҶдԺӣ˼ֵĶǲݲǲˣе˷ѡ
    ģǽǴСȻûжסܶ˶ϰסڽÿ쿪°ࡣѦ֪סڹ˿ˣܶ׹Ǯ˶ס
    ԻŶһҲûжȥ⣬˵׹ϲסǵ⡣뿴ķ羰Ρϲס⣬ȶǾ׹˵
    ѧҲǸֵľȣӻʼ·ϵĳ֪ǲ࣬·ĲѦ˼⻹ɵ·ڹڵĻֱ롣ÿҶС󷿻л԰ž;ҵ*õ
    ˴һСʱĳ̺Ѧͣ˳ӣˣˡ
    ˡФ֪ѦӺҲķӣû뵽Ȼôķӡеݳް
    פ˿ھҪôķӣһ˷ѡҪФֳᷢⶼģᳵס˰ɡ
    ԺҰ칫ұҵûдȥ͵ĹҲඨæȥҹôô졣ڳ衹æµѾȫָôһѦӲܳȥҹ
    رǵȹФѵ򿪾󣬻иĺ׹ѧܶ׹ĹҪѦ𣬻д⣬֮ѦԤϵ֮æµ
    ҪȻҲỻӣұҵ󣬾ҪˣҼˡһ˹ˣҪ֪˹ѿһ㶼ˣҲ͹ڽҲչɡ
    Ф֮ǰи칫ңôҪŪһⲻ˷˵˺ܶҵĿǰæѣһ칫æͳˣûбҪô˷Ѱɡ
    ֮ǰİ칫ңҲ⣬һµͦ󣬵ʱ׵ϰ࣬ҲͦҲչ˼ѦȻǵҲ
    ҲҸõûжã֮ǰҲǵҳ⣬ж䣬ðŸס˳Ǽ䷿ΰŶ˵£и򵥵СǰҹԶҲ㣬ҲůӦ֮һж
    ȻҶǺ飬ͶԷһ㶼Ϥסͬһ£ѦøֵľҲ뷨Իһʼͷָá
    ⵹ǲķʽֵĿҲĽȻѩǵסǺãФ͹ԺҪסĵطͦ󣬸о¥ܴ󡣡ФͻȻֺи¥ͨ¥ͳ¥¥Ҳǳİɡ
    Ѧһǲ¥ʱҵĹԱҪطסԿǷṩסǿɲȱôǮ¥ңһСĻңҲУס¥𣿡
    ФᵱȻǶΪҪס̣ͨôõķסɶġٻиռ䣬Ȼĵǣȥһ¥Ҫͨ¥ݰɡǸ鷳,ÿγԷҪȵٵھԺװ˶ë
    ſֱǳûа취Ѧ򵥵Ļشһ֮󣬾һȥϰ࣬ҪԷҪһ
    뺰ڼ׼ˣʱ°æ˸ߣεֻܰʳĴ֮ͳȥˡФǼԾͼ򵥵ͨķ۵ˣûбҪô鷳ǶҪԲô򵥵ķдˡ
    ɩӣ尢̺áĶڳæӳ̽ӰȻͿٵҪ¯ϵĲˡ
    ɩӣٹСʱͿԿ۽һ¿ξͼҴҵɩҸϡ֮ǰ绰˵ҪӰ࣬ɩӺӨӨҪȥˣȥæ
    СӵĵѦ˿Ҳ˲ôҲι۷䡣ҵ¥̡ǵķ䡣
    Сԣķ䡣
    ӨӨͻۻסһ䡣
    ФǽӹѦϵԿףԶ¥ȥ衣ȳ裬Ұʰ
    áԻ۴һǷʵھڴϺúú˯һǷ˶׼ãܲܲȥ԰ɡɣҳȥˣ۵Ļʰ
    û¡Фƽ󣬾ȥʰӣĻϴ·ýȥ֮󣬻صԼķѶѧĻϵ·óѾûжѧӰ
    ͸վ¶̨ϣФ᲻֪ڿɶôûĳȥ磬ڼ·ﵹģ¥ĸ䣬䣬ƽʱǷе󣬵ǹĻôǾҪˡ
    Фʰö͵¥ȥæ㣬ȥϢ£ǲ¥ˣһ¥Ҳϴ衣ӨƽʱϢżҲ»ʳҲͦϤģķܿһ
    Фûдھȥ裬ȻԽǶͦģˣСۣ׹Ρ
    İѲװãͬѧദҲʦҲͦġ۴û뵽ѧҪôණǰãĽк󣬲ŷֺܶණᣬҪŬȥѧҴȥŷѧꡣ
    ȥŷ޵ǲע⣬ФᵱȻһٸ֧֣ԺķװǷߴϣͿʦѧΣһѾͷȥǲе㲻ȫһˣ
    ҡӨ΢˵ǵᷴԣڿ˵ͿԲ˵ʵ㣬Ҫĸĸǹزù˵㣬ͲҪЩ¡
    ֪ٲФ뵱֪£֪ô׿Եûп²˵ɾͳɣϾŮ·һΣô졣
    ǿ԰ǴҪȥĵطгȻ¡ФῴѾͷȥһ취ȻܹҵðǾ͸ˡ
    ФǿԽŮĵȥŷ޴½һ޻ԸõķʽԼ˵ҳæһ
    ׹˲ܰ˵£еײŮС
    Դҡ
    ФͻȻֵŵˣҪͷ֪СӣȥμɶԺóԵĲɣ
    ŷްҲȥһĽҪ֪ͬѧܶ˶û뿪hлǣԲҪȥ׹飬пҪŷޣǶô£дź͸ͬѧ˵Կǡ
    ԵĻӨǸһеģνİȫǹŮģһ뻹ĸǲͬ⣿
    ӨܿĸͬĿ⣬԰СܣҲ鲻ǧ·
    Ȼԣ㣬Ҳ֪ܵе׾ݣǷһ߾ͳеܵҵķáһ㶼ò˼ֱ׳Ө
    ɣһֱӨ˵ǸԣӡԴôԣͦ󷽵һˣû뵽һѣͬʱҲеˣνĲڴǮϲԡ
    еǲǮǮĲ࣬ôһôǴ˿˵ͬ⣬ǲе̫С
    Өûɶ˼ߣС취ˣˣͬѧ濴㻹׹ɣ̫ҪУԩͷ붼Ҫ룬ǮҲôɡ
    ǸźİɣҲûʱȥŷޣ̫Ҫ
    ˵ȥŷ棬Ǽٵģ׹ҲкܶҪܲºΰܰɣǿǮȥŷתһȦΰô죿
    Ҫ֪ǿõ׹ҪŬ׬ǮҪѰѸ׬׹ǵźص񣬲οԼŷ޾ͷǱ߲ܣԺǮԿԲȥŷޣһѣôһԵ˺ܶࡣL

ھŰʮ

ԻǼ˳Ժ÷ĻطȥϢڷɻҲ˯˯ģ˯ĲǺ˵ʵҪһſԳֱĴѡ
    ФѦŷӵ飬Ȼ֮ǰڳҲ˻ᣬҪöѧЩиһ˽⡣
    εͶʲڹڣͶĿ⣬ԿٵİѷӴ׹ĻҪôһ׵£οǱʲСͶʣҪöѧһ
    ѧЩĲɶȤ˵ã¹аͶʷ׬ǮǮٶеţṳ̤̂ʵʵ׬ǮİģȻͷҲѣ˵ȥҲû˻ţҲ᲻ġ
    Ҿöԣᣬóɾͳɡ˰죬ѧεķǸȥӡ
    ȥӣǸ˵ĿɶӢģĳĶҪ֪ФȥӣҲеۣ˵ѧеҲĶ
    Уѧ֪ôˮƽҪЩǲܵ£ܹе²˵ӢдȵߣҲ΢˰ɡ
    ȻҪԺ׹Ĵ٣ȻǾͶѧ㶫ȥҲ˵жӴһԶ׬ǮǼٻôһκú׬Ǯһ⡣
    ѦŶѧĴָټ˵£ôһжûбҵСӣѧԶ⣬ǳȥ㵽ʱ˽
    ϵûáص˽Ҫȥ˵ȥƼĳвɹȻȥ˽ҪѦ׹Ҳ룬ȥ˽ֵĴĲ࣬Ǿȥڻϵʱ򣬲ȻԸ㶫ˡ
    Фﶼ֮͸Ѧˣˡ衹𣿡
    ûʱ䣬вٵҪҲ׹չѦɵøֻ̾ҪŲﶼĲ
    ԲǻĲӦǻĳáұΪ衾ڹǸ˲ţû뵽׹ҲǸ˲ţҼͲ֪Ҫɶòŵĸ߶ȡѦĲ֪˵ɶôҼҲǿưɣ·еġ
    ´ҵĹϵѦܹԼ˺ãǸţĲ֪ôۣҲͲŻѦǰ׳գԼеʵôཨרҵҵˣƾɶԼҵôõĹΪ˵Ĺϵ
    ФԴҲһ㶼⣬ĳ衲ҲлǷˮĿǰȻɾͲҲǸո𲽶ѣ͸ų衺棬һԽԽá
    ҲеĮǶǰЩѻģ͵ҲǿԣҲô׷ôõ֣ȻҪΪûкǿȨҪֻ밲ƶȻ׬ǮôһȻͳгͻ
    Ǹų衻źãұҲŵԶһ棬˵ͳ衱ȣҲ˶ٰɣ㿴ʵϰʱӣҾĳ˰Ͳǵ쵼ʺϸ˺棬ȻﲻǸų衡ֲϤ衺ôô꣬Ҳһ˽⣬οҰȻõ쵼󣬾Բܴ
    Фû뵽һѦȻģ㵹ͨе˲Ը£ҲѦ˵Ǹֵĵ⡣
    ͨѦɨһڿ￴𾢵ĶѧĬĬ̾ΧѶôȻҲܹɳһҵҪжͳԶķֺαǿôࡣ
    οҲԸϲ£ҲԸԼϲ£Ŭ׬Ǯٹ꣬ͰѹŽӵ׹æչ˺ӡѦѷôʵҲǿǵδк⣬ҲͲСԺҲûɶų뷨Ǿˡ
    οǶ̬ͷУͷǾʹְ׹æӣᵢ׬ǮȻе߶Ҳ˺ܶࡣ
    ˵СԺǷعҲǸ⣬ǳӣ϶ҪеΣȻֺαΪѦϱϵܹڣܲΪ;ɡ
    СĵĿһ濴ĶѧŹϵ𣿡˵Ի۶ѾסhУ֪ФӦŴˣʱС
    УФЦ£ǾͿмôˡͼǵòҪͻؼһ㣬Ŀǰ˵ФĲǵ˺ӣνϣһĶûС
    ˵ȥĸ˵
    ƽʱ㹫ǰҪֵĺ̫ܡ
    вҪ˵ͲõĻ㹫Ƕô˵
    ɶصĶǧҪ˵ⶫҪǮ׬ǮҲǸܼҵϱ
    ٶĶҲҪǵøŻţȻۡ
    ¼ǵʾ㱨
    Ѧһ㶵ģɣҪôӰܶ»㱨ǲе֡Ҫ֪˵ͲˣƾɶҪŻ㱨ǣܶ𣿡
    Ȼо顣νľڹ⹻𣿾ԵĲãʱǵĺûǲǵĺãҪŪ
    İɡҪľһصĸоʵÿš⣬˵Ҿ˾Ҳ˵㹫ŲȻеС̣˵ĲҪȻФôѦ
    ͸ĸźˣФᵱȻô飬֪ǽСпΣҲԼҺãοѦ⼸꣬Ѧҵ̬ȶȻǸӵ⡣
    ѦФ⻰ȻûжŷǶ飬Ҳ֪ôԵûкˣڹڵʱҲ˽¶ɩӵıԹôôھҪֵٹŵĿУѹһĴ󣬡Ŭɡ
    ʵڲвǻͣѧܹ£ûеɣ뵽Ѧ˿οиܺõСӣи˵ûСӣܶʱԼ˿׶ˣĳ˼óľ顣
    һ⻰֪ѾͷһûУϱϵһźܴѧʣҲһģο˲ͬҲͬǰƷ֮ФԻǺ⣬ѦͬӦǶŴִĵ׵Ŀ־ɡ
    Ф˵Ŵ˲ôֲ˵ͦģֻϣ͵費־˰ɣͻû°ࣿ
    ФɨһǽϵӣѾǾŵˣĳ˻ûеңһ񣬲ʦŬôɣųƨɺ£Ҳв˶ǶԼҪߵˣȻ᲻Ŭ
    Ӧø߳칫ҰɡѦҲϰԼ°࣬ȻǴһѹؼңҾϣҪӰ࣬
    ҵ谡ӰൽȻҪæΪһ¥鷿ôأ鷿һ˵˰ɡ
    ѦҲͦεģô鷿һСطɣڿûôζķ￴飬ҵ鶼ûеط
    Լ̫Ҫ⣬鷿϶ĶÿνȥҶѦҪر⣬ǵĻĳ˵ѪȵǿҪսĴ£ˣڣҪȥܷڶ¥ʱҵ鶼ڶ¥ߵǱߣȻϷŸɳҿǸλҲ
    鷿ڶ¥ߵһĴ󣬵ȻϵĴһ΢紵ǲ˶̫ĵطҲһˮأܹ鲻һʽĵطʵڶ¥Ū鷿
    ҪˣĶο꺢ҪжͯȻ˷һŪиСס˵пշ䡣Ѧ֮ǰľķѾ󣬵ôһӻСˡ
    ٹ꣬Լ췿ӣҪӾأȻͯҪǮ׹ѦȻźԽԽá
    ںҸǹϵεĽӲСʱĺܿģҸȥﶼҡѦСʱ͸һӣ˶ҲҵĺԺҲᣬԺ˹ϵΣһοĵӡ
    ФЩûж˽⣬ȻиФǼﶼǲĵ£õܵҲûУȺصңФҲˣʿϵôأ˲ͣŬ׬Ǯ׬ǮʱȥЩ
    ˿̿ѦһФͻȻúǴۣǾͿνӡӾһŰֽԺΣ͸ĸĽֲѦңͳˣΪͺãѦ⣬ûɶɫܶǿڳϱ
    ѦŮǶŬƫġֻĲôƫ֮ûôǿųУοѦһμͥĲ죬ܶ෽涼עرܣٴηĺϡL

ھŰʮ

ǴɹӣФ廹еۣҲ׼ʱ¥һѾС
    ˾ˣôˣߵɣФû뵽һĶѾ·һҪӡ
    ǲͣĴŹǷ㣬˰ȥ˯̫ˡ
    ɶǶ·ôֻطȥˣФú֡
    ӨҲǴһǷ㣬ȥ˯εҹҲۡ
    ҲѧĴŹǷŻط㣬Ҳط˯ᣬ绹пΡ
    ôһФе㲻
    ǲȥг㣬ǵȻҪȥεܶŮôҲǸֵΣرӨǲɹ£ץʱŮһģǿŮĺȦҪεҹ᲻á
    εŵʱҪԵİŮһ࣬ǳ˵㣬ǿȥҲ˲٣ȻڵŮӶϲݵ㣬ε˵еȽϺãҪǵһڹûչˣչŮȻûԣȻչһһ졣
    ڹεܿûٸʳûһṦȻǲ֪Щʳ׹ǷеۣرһЩҩ˵ŷһûо⡣
    Ѧεܱҩ۾ˡ̴ҩţǺöǰѦ˵ͳԣ壬ЧĲѡ
    ˵áĳҩҩζ̫Ũ˵㣬͹ŶҪôԣѦΣҪ֪Фڵ绰עģҸФᡣû뵽εܶǺܺõ͵ʦᣬԲܴ
    ţİɣЩЩҩŶ̻㡣ФῴżĳˣҪʵ˵Ҳ֪ΪѦҩŻһĲ裬ֻ˵ҲпĳЩ˶û츳ɡ
    Ѧûע⵽ФӵĿ⣬ĺޡҪ֪ǺŬѾ˵ĳպܺãƫƫҩΣѧˣҲŪҩŷȥ
    ŪҩŷФѦ׳־ŵĲᣬȷܸ㵽ִգԵĶصලФ᲻ΪĳͻȻð뷨ͨ
    Ҫ֪ڹںеĶ׹һ£ǲҽѧϵĶҪ˵νҩšԼԳҲˣȻ׬ǮФĵĳ˻¡
    İɣҲ˵˵Щڵĺöŷţˣᣬ㲻˵岻ǺܺôʶһҽʱȥѦͻȻ
    ǰڹФͿҽЧУǺܺãϾЩĶܶ˲ȥǳûж٣ҲǸ˹ţȻǲ˿ҲǺ¡
    й̰ҿţûɶ⡣ûһõҽФνиҽû뻻ҽͷοÿѧķͬҩҲͬʱǳԺûǲٺãһиͻͲ
    ѦҲ¶ѣȻФ᲻Ը⣬ȻȥǿĳˣɣǾȥǱҩǱߵҩĻǿԣǼҰϵꡣ
    ФЩǲ⣬һּǸѦߣʱֶҪɹĶôһ緹δػڼҳԣҪԱ׼Եġ
    Ȼ׽ֱһ˷Ҳ㣬ӨҪȥѧУҲû⣬ֱ׼÷оͳɡ
    ǵŲͷȻҲǾٵطǾڳ￴棬ûȥúÿŽŵȻúÿѦĳԼ˽֡
    µӡǳ˻ȹڻվֵ⣬ûɶͬǵվһ޴ĽǰǾˣε˵Ͱ͡
    ǵļгٴҲûбҪôɣhеĲгľô󣬸οǲûȥ۶ûȥǣҲûôг
    ˣ·ʳһЩҵ綼ǳг֮ܶණ򡣡Ѧ˵Ķƽʱ˵ҪĶ󲿷ֶ㶨
    Ҳһȥλ˽ЩڵĵϣʱɹһһγУණ㶨Եķ㣬ʱѦ˵ǺܱûǸʱ侭䳬С
    յдŻݵĵҲˣ˵ΪôǮȼң׬Ǯɼ׬Ǯ͹һӵĶ˭㡣
    ߲ô죿ǵǻʳ⣬εǾÿʵģǣֻʳáôѦ˼ÿβɹһĲˣܳ
    û·ű䡣Ѧͷڳ͵ΪҲûа취ƽʱҲͦæģӳе롣
    εܺܿͻعⲻǹڣæǹ˲ϣӰҪæһҪȥλѦɣÿҲǺܶ£ͣе绰ȷ飬Ҫ˵ҪæѧУ¡ҲҲǡ
    ҹǹͺˣܶǶܴ֡Ѧ׵ȹŹԤҲǻֵҲǻڻ԰ֲˡ
    ǲᣬΧǲݵأҲһҪӵˣɲôɡεܺܿ϶˵֮ҲæŴӣôʱֲˡ
    εܸѦĺ볬У˶ɵˣô󰡡ǵ̳ǡôõĵط˵ģҪ󰡡
    ǺܴҪȻôôණаʱ䣬⸽мв͵ͣ۸񲻴Һɹʱ򣬾ȥϽԷ⡣Ѧ˵Ž緹İţ밲ȥֵ͡ǳԲߡ
    ϲȫʳţ죬಻һĴ󣬻ȳвͣνû⡣
    εŶһԾԣһ˾ҪԵĺȵĻиַ羰ڼԺȣǺڹûɶ𣬲źΪβȥ͡
    ⲻǶôôܵﻹǳвͣⶫڹڳԵĻεҲվ˵ţ֮Ļ΢˵¡
    ͵ǲĽ飬ҲФ˿ĺõһȥͿô죬еԲϰߣҪ˵ǡ
    ǻɶ뷨ţŵϰ˵£ɰεǸŵĲᣬţŲܳ𣿡Ҳס
    ԻҲһ£ûģǻȥԼĳԡ
    УţˮƽԡѦԼţǾģʱҾ˵رķ㣬вҪ׼̫ĶŪͨķۣˮ߲ɳһٷʢ;͸㶨
    ФģʵԵĻЩҲԳϨ뷨ţˣ˵ҶϰһӵĲˣ͵ǳôأЩ޻Ը⣿
    Ǽ׼㣬һѧӰɶܱȳǿżŪҲͦиӣФ᲻ûУĵʵǲһĶࡣ
    ҪǽϾͳεͦģȥͣǾڼҳҲһȻȥδţܲܺ˵׹һֱԵĶв͡
    ָЦǣ֮ͻҪԵģ˵ڼҳԲҲһ
    ãʱҿ㼦ᣬȻŪըšǰһ˳ԷӶ࣬ѦȻûɶ㷹˵뷨΢㶫ͳɣô˳ԷǸֵ֣ȻҪ׼ĸá
    ʵԵĻŪ˾Ȼ򵥵˾ѦҲǸؼҵĳƷ΢ĽºԼģʱĶ㣬Ҳϵҹ
    ϲĻҼ˾͵ԣζѦͦ˼ģǴȥԣô˵ǣôȥ߼˾ԣĳ˵ĺɰʵеԲϾΪôķӣɰѺɰͿա
    ûйϵѦﰵĵԺ׬ǮһȥԶٺõģ뵽˲١
    û뵽ô࣬ǿѦסǳ䣬дѾǺ֮ܲǰǵ˼׹ĻǳûбҪѦǸФֹˣεǷߵʱѦ
    ɣ˵ʳлೢǻȥҲԺúôţФƳߡ
    ѦǾôҲûж룬ΪФῴ˼ôҲ˳ΪФһΣЩϤĶûж룬ͰĸǺ濪ʼȫͶŵĺܴ
    ѧǿ˵ɶŵͣ￴￴ģԻۿŽر𼤶ĶӣһӦǺŶӰҪҪ֪Ϊ˲öûԻۿһٿԼ˾һӡL
    ps  Ԫڿ

ھŰʮ

ФǲͣѡŴҸҪĶˣ裬裬ǻȥʱ򣬿ɹ˵Ķ
    һЩ֮ĶҲУФῴ۸ҲԾѶɹá
    ɡεǿǽĸФ棬ǵһһע⣬˸ٶ˿ô죬ǸѦҵĵַҲǳǰФ׼ģΪľɢҲٶȻȥϣǶûй乻ôˡ
    ѦڱФļ򣬡֪һطǱߵĶˣԱˣûбҪ򡣡
    ﶼѾʱ䣬ﶫﶫãѦﶼиףҳв㣬ʤڶֱˣŻΪѦĵط
    һˣ˵ȥͷͷǵʵֶԵĻȥڵҲá
    ôõĲƷȻҪһǮ˶ˣҪǶñҪԣôõĶȻӲܲҴš
    óȥ׬ǮȻǺ£ĿǰȱǮѦ˵Ǯ׬ﲻ׬ҿԼͶԷ̸۸ԡҲŪʸ񡣡
    Ѧû뵽ôգʵ˵׹Ҳܴôһءʵ׹ܶණҸᶼȥ
    ФῴŸּѦã˿ĳ˵ǮǮǿС֪ĳڵıǷ˸оҩ£椣ɡȻǻҪȥ˽֡
    Ф˵䳬һȤľУ仪˽֣Ȼܶ˶Ի˽ֵ۲Ǻܶ࣬Фỹȥ䡣ϴҪĵط࣬˽Ҳֻôεķ
    ιФĲ˵Ŀľǩ´ȨȻѩ޻ῴƷгΣ޵ӦæźӨ飬˵񲻶ࡣ
    áѦعФ᲻ͣĿΧӡҪɵжɵѾͷΪע⵽ǰɡ
    Ҫ֪׹Įİɣ㵹ڵϡע⵽˵Ҿһ׵׵·ˡ
    ѧ˰ں治ֹͣ˵ɶҲǴһʼľȵ治ͣĵͷФע˼Σǿĸϸ档
    ǿǶФΪѡǿǶİ裬ǴŪаɣ
    ɰФŻˣȻ˵ⶫǲѡĻԲѡҵʵԺڵĴкܶ࣬ǸңôǮҪͶ
    Ф뻹Ǿȶѧµʱٺú˵˵ʵФԵĻӦǸ㷿ز׬Ǯŵֻ֮ǰһֱûҵ˵£ԾͰδչ·ߴóϼƺϼơ
    ׹˵Ҳã˵Ͷ˻϶ڣл̯˵ʡĲͣĴʳ;ĺãڴͷǼϻˣǹǣǸŶѧߣֻҪͬķͨ
    ѧľٶҲ䵽ѦЦĺܿģӶѧӦǿϳĿʵ˵볬кһ뷨˴֮ҲԿĳижã벻ҪǷá
    ˵ڲãʵ˵Żֹᷢڵ̳Ĳܺ͹ȣ˵ⳬаɣ̳ǣѾɱڴ󲿷ֵ̳ǣڿ̵꣬ȫк䶯ϴʱ򣬶ûкúùעοİŲ
    ФǷκͶѧ˵вãȫȻûע⵽ԼҺصЦݡ
    ʵФҲѧö⣬˵ȥοһǮ֮ǰǶڿǮӦδ
    ɵӸɵ£Ƕ̵ĻҪ̣οʱ˵Ǹ⡣
    ԵĻФĲmǱǮΪ˵֪ܲɶµ£˵Ǯ֣
    ǰûǮʱФǸֵĳܾñǮûа취ٷչܶǮȱֳóá
    ФһĳݣѦע⵽ıһ⣬ФĿðɣҪȻô飬Ҫ֪ǺǶڿĳУܹγеĻԻᷢչĲοǶѧĻ
    ФᷴԵĻѦöѧָķ⣬ܿһǶĶͨ顣ФܲỹǼַ԰ɡοѧѾֻҪǶĶ¸㲻
    뵽Ѧ磬˷ܵųɹܶණ֮ƳţʳҲʮšǸˬӣɰεǸŵĲᡣ
    εǶѦõĺܶණɶǼܲסǿĶȻĬĬĻëүү֮󣬶޲ѦҪɹôණʵ̫ǮǶȥӶҪǮ
    ƫƫֲҿڣָСѾͷģФվȰһҲţεԻ˶һɶ֮ǰͦĵģЦеôһգ۵ĹͲˣ
    ⵽ɶˣʶѧǷ֪еĴһͣ˵ɶðɣӣԼָֻͣŵӣ˸оɶش£εӲȥǣһƻ˼·ô죬ǼҪ¡
    εεܺԻۻ࿴Է֮󣬾ͷɣҲɶ˷ѣôˣܹܹЩԵĸ㶨
    Ѧ֪ε־ᣬͷ֪Ļһ˵ҪĶ࣬ôָЩ͹ѣҵսǸܸܵģϿǴҹ϶Ҫ˯ʱҾһȲ裬ôʳ
    ФعʱƳѾвٶôôʳ찡֪ڼô֪Եеã˶е٣ȻôǿʳرһЩ˵͵ȥ
    Ҫ֪ĿǰڵʳĲ࣬Դӻȥ֮󣬶׹ʳФǸֵеʱζεڴڵĳʳˣѾŵƳҾΪѳԵɣҴ쿪ʼҪŬʼ塣
    Фע⵽Ѧҿܲǲ⣬ʺ䲻Ըͬһͷһȥĳˡ
    ǰФ䣬Դӿѵ֮ÿ춼Ǻ˯ôȻҪǰǵһмпڵˣôԵܲķôФġ
    죬ͽˡѦԼĶӣȻǿƵĲʵСҲе󣬡ûǰһȥ壬öûж塣
    Ҫ緹ҪСĸͣæǶЩ¶ӣȻôҪǮˣǸֵæҪʼ壬ҪȻܲɾ˷ˡ
    ֪ôھ䣬ů͵㣬Сﲻ˶壬ҼҲԶиźܲһصĸУĸоţȻ˶ࡣʹˣǲǾͻǰ¡
    ĸУӰФҲǸֵĻȻ˵Щ˵ĹϵǺܺãܾøģʵ˵ĲܱȣǷУǸ
    Щ¾ǸֵģФ֮ǰǰȥҰ֪꣬һЩǲãʵФᶼ֪˵Ǵų衵ʦĿųгɹƫƫЩ˻ǲŹǷ֯һΣпǷ԰Ĵѧ֯¡
    ФĲ֪ӦЩ쵼ҲǴⲻУŻôˣҪĻҪ׼Щϣ
    Ѧͣ½ŲõĶҲ˲ȥ׹㲻˵Ҫ𣿡
    ǰǰ뷨ڵ뷨ҲУȥһеʦФỹĲǺܶģʦѹһ˿ᣬ͵ʦ;øֵĿƣѹǸִ
    УѦ֮ǰФ˵ѧУԵǺܺãҲʦһѧԱѵЩ쵼ûпĺ𣿡ʦ
    Фĵѧûе֣Ҫ֪ʦӢϵѵҪ˻
    УǲѣԺ᲻ͣЩ˸ֵĺ֣ҲۡФ򵥵İ˵£˵ǷӦУ
    ѦֱֿڣҲǷŮ֮ǰΪФѧУĲиʦĺܣû뵽ҲǸֵ鷳ȻУֲûǮŻô񣬵ʱҰ¡
    ЩѦû·ӣʾû·ӣڻĲʶҲ࣬ʱ¾ܹҵ𰸡L

ھŰʮ

ڼǵȵǸĽͣڼȥģô
    ⶼѾǼˣ
    Ǹڰ֪͸ųȥˣΪȥжѣȻûжȤ֪Ҫȥôãô᲻ȥ
    ôĺڣ֮ǰܾĿĹڹе飬ǳ׵ĿȥʵӶȥ棬ȥЩʳ
    ڼǼתѧеǸֵľᣬ֪ҪɹôණһҪԸϣǸΣһˡ
    εܺԻǸֵĿģû뵽˽ôĺöҪʱӳûеطǲɹĶҪǮȥɹһ
    ǻȥ֮ǰ䣬ĶʱɹһȥҲáεһͷ뿪˽֡
    ԻǲסĵͷţĶ۸Ǻܹ󣬲ڶǮˣԻ۲ɹʱǻϰԵĿ۸ر׹֮󣬻ëүүİǸֵʹôõĵطȻܴ
    û⣬ʱҴٺúù䡣ѦҲϲѪƴȻڵĲ֧ȥ̳Ѫƴ˽ѪƴǿԵģΧѶﵵеͣӨǸֵæʱ䡣
    εѦֱĿɹȻȥ־ͬϵѵȻܴʳƷ֮ǰĴһЩʳߺ󣬾ĳЩʱ򡣻ѵ˵¡εǸֵĶ
    ѧеǴСں棬ǰѦĽҪˡҪ˵ˣ˵ĻǶ֮Ǹֱ´һҪСԺϡİѶӳˡ
    ûеӵӵڼĴůŸ˯ɡ˾ӦöɵȻëͲá
    Ļѧһٸ֧֡ԣҪСԶ¡ߣС֪Ů˹ֵĿֲԣĳ˲һֱ˵ǮˡŮѿɾĻô֪Ů˵Ŀֲԣʱ򻹸˵Ȼ
    ǵǲԻϵҪ֪ҲǺܽƻһˣ
    Ф𾢣û뵽ѦԻ˽ͦ˽⡣㲻ϸɡЩ¸оǹ־֪ģӦǻ˲ʱڻ˽ֲǡ
    ҪǶѦǵ¼׹Ĺ̺˽⣬ФᶼΪǵһվŵǻ˽֣رͣĺ˴к˵ԭסš
    ֮ǰӶҲ֪Ҹյ׹ӢﲻУҪʼɡѦ𵱳ӣҲǸֵᣬҲǰ˹ףӾͺù
    Фǲͣ꣬ʵ˵ǵһѦ˵׹οչģ֮ǰ˵Ļοյ׹ûм£Ѧĺ붼֪Ĳ٣û뵽ɡ
    ܶԻ˽ֵ˽ıԭסҪԭסӦûʱ䲻٣仯ĺþ޴ФᶼȥǷɵôãӦǲɡ
    ǰЦеĺ˴к˳˵Ż˽ѦФĲҰ͵պϻǸߵѾͷʱк첻֪˵ɶãǺܸıһˡ
    ӨڹеĹâСڵסǳı仯ҲǸ󣬶һɶѧ֯ĹǸɾӢͬʱҲûзΣҪФᶼ֪֪˵á
    ФҲֻ˵һ棬ĸӶͼǿɣڹФǸֵĿٵĻӨһӰ졣
    ֯ǾԵĶ˵쵼Ҫ˵ôصǰ£ѾͷȻͷչ˺ãզ࣬ԵĻФӨԺúý¡
    ͶѧѶŵλʱ򣬶˵ûκԣսʵ̫ǿˣţǲųһ죬ûбҪɹҪλȥɻصġ
    Ը˷ѡεͿǵ⣬ûҪԼһΧѿͻ֪㲻ɶɣ۲ͣ˵ĲСɡ
    ˵ҲЩ˵Сɡߣھ͹͵ҲȥμЩѣ˽Ķûˡѵǲ򣬻ȥ̳ɣǿǸ󡣡
    εôѵһ˵ɶȻǸֵͷѵڶѧʵĲɲ뷸ͬĴ
    ФԶѧǺ⣬֪ҲиֵĲܱȵԹĺáҪ֪Ի۾ڳνԼˣФῴѧǴ˵ɱ
    Ѧ͸Ф֮ǰ˵ĻǾǲҪŵ˵ӲõĻѦͻȻõȹŹӻѹʵ˵͵Ĵ̫࣬ȻĳǺע⡣һص˽˿ռ䣬Ͳעô࣬ڿĻǲáҪ΢Ƣǡ
    ڼǸֵòٵĴ򿪷šҲķж󣬡衣ǻˡ
    ǼһˣǸֵļį¿˵Σϰ߼ʱֵԺǲϰߡ
    ԶܳԣǸģ֣ö
    ˣͲԶܳģں˰ɣǴȻҪѡĻĲԸ˶ˣѵȥǾԲܵġ
    ԿԼͷǼ֪ӭǣҲûа취ܿһẰȥöȻúñ֣ˡ
    Ϊǳȥǹֿ׹̳ǰֵɶģû뵽ǾȻɹôණɰŵĲᣬôôණ
    ⳬеĹͲҪ˵Ӱ˵ĹȥѪƴĽ࣬յ׹ô֪˭һ˵ֵۣ˵첻̫õôôսôǿ
    ǸҶûиųȥȻΪְֺͽеͬ飬ʵǸֵĿƣҪ֪֮ǰûгʱÿǼŮĹ֣Ծûа취ܿû뵽㵽׹պֿʼˡ
    ԣӦǱȹڻҪֲҪ֪սҲǸܸܵĲһǿֵܹߵһܲôй캫ѩͬ־׹ҲһܹѪƴˣǸսָٴǸֵĿơ
    ֮ǲ⵱ﶼˣڼúѧϰϣΪȥѧУ׼ͲŰڳɸĸӲȥ
    Ժ׹ʱô࣬Ҫֻ뵽ϵĿɫûˣǰæѶ˵Щ񣬸ɾ͸ɰɣǸúӡ
    û뵽ԾȻôʵʵĸɻ,һ㱧ԹĻû,һ,ҲȻ,ӴҲ֪¸ĸ,ǳȥ˲ɹҹʳģʱһȥ
    ҪöӦȥɹĸѹҪȻСȥ˽֣һô죬ҪӦ̲ųɡ
    ɣôණȻûҹĶɵˣ֣ǽȥ˰ôǽϵʳİɡ
    ׼ǸɶȫϯǾҪⶼü
    ܶʳΪ׼ģе컪˽ġҲͦεģȫ̸ţôණҲǸֵľȣˣСûȥ˽ְɣһúù䣬Ǳġ
    ѧ󼸴ᵽܹϢǼŮæǺúϢ£ȻǳԲ
    ʵ˵嶼ûг׻ָŽȥ³ȻͻؼҼϢû뵽˶ôеԲ֮ԸϣǰǱ߲ٺĶҲвʳ
    пѼ
    нĸѼ
    ЩʳˮҪĺöϲԶͶѧԼĲ֪ǵսƻǿеģǸ⣬˵ӶƲɡ
    ôСԣĶɣʱһȥ֣ѧһħԣֻ֮ҪСӴӦʱ벻ȥͲô׵¡
    ΪҸ֣һǮôѧʾˣôǮ΢ôƶҪ㣬ҳԵĺȵĶҳǮ
    ʳǰеǣӦʱ͵ĻһֽƵ񣬡ҿ㱳ĳһųĶħߣǲϵģȥҲȥ
    ʳٺɸãҲɵӣҲŲĵߡûôףȻҲע⵽Լͷӵײȥǲܵ£ߣȻĻǾͱ븶ۣܰװ׳Կࡣ
    ҪҳȥҲԣ˽ӦĳԵĺȵĵһл֮⣬ҪұꡣԾãҲǸֵȱǮǸֵǮ֪򵽵жǮǾͳŽôɧӣ֪һǲٵǮȻǾ͸ӲҪL

ھŰʮ

ᣬ̸¡ѧѴطϢФẰס裬裬СǶһ
    ȻѾǺãѧӣöʹúÿһ
    ǼСıܿû뵽Ȼٿѧı飬ɶ·˾ú֡
    ӨϿΣٳŵңһͷûУͿԡ
    ʼʾԼҲ֪ҲڼѹûгȥǻҲæɶģûпҲǸֵľ
    ФᵱȻǾþȣ뷨˺ú£Ȼٺʹ̸£û뵽ѧô£Ӧ¶˾ġ
    ãȻԼ˶Ѿô룬ФᵱȻ֧֣Ҳ˷ǲ׬Ǯֻǵȹͳо֮󲻻ô߶ѣǸʱҲҲתͣ߾ֱӸɵⳬоҲǲܵ¡
    ѧȴ뿪ڣȥŪʳȻ֭վȥŪ˵ԵĹ
    ǲ£һ͵ĴڣȻԼ㡣
    ѧôӵԣεͬ⻹ΣûпǸСӶѾԼȥö
    ФǲЦ˳õʳӡ
    СӲҲˣƫƫԼžȻȣҪҪٸƻӣһ軰Ρ
    ФʵҡͷʾⲻҪԼ˶߱Եʵɣ˵ɡǴҼܲҹɶɡ
    ѧҲФ̫Ҫ˵ҽȥ˳УҾĿ
    ҲòhŪһҴеĻⲻҲǶĿǿãȻҪǾҲ߲ɶδػãǰٻĻһá
    ⵱ȻãصǵĻԴе꿪ﶼһ⡣ڽ߲ͨǹгӶ࣬ĦгǺܶ࣬Ҫ˵˽ҳôһѡַ϶ѡ̫ԶҪȻĲС
    Ϳڽ˵ʱǿͳ͡ѧҲǹ⣬ʵ㣬Ǳߵؼ۸ܹ󣬸οЩ˻ϰȥ̳δػȥС
    Ҫ˵ҪhеŪôһƤѶȲһСȥڽȦأڽͨ⣬ѧؼҵ·Ҳá
    ȻпΪֹͨ˹ǾͰѽͨãͲûп˹Ȼ֧ԵҲ󣬵ȻѧҲֻҪЩ֧⡣
    򳵽Ϳˣ˼СϾ֧һ㣬ͳҲ˵һͳɵģҪʮҪ˵Ҫ˾Ӹĳɱ
    ФѧĻˣгΪͿͨ˽ͳķ񡣿˵£û뵽ڵĶѧȻ뵽ôһУҪǺܿ϶ʿФΪһˡ
    ǲǴ˵㡣Ի۳£վʶѧûпϵɻ
    Ǵ󣬲ôҲԣѵ꿪ͬɱܶࡣФվ˳λάԼ˵棬ǰѵ꿪ڽĻǿԶõƤ
    ĿǰеţǷչȥͱɻƽأȻҪضõ㣬ǵʱ԰ѳнڶ¥һ¥ǸһСһĵȥȻ¥¥ǳС
    ֻҪã¥µ̻ⲻȥȻͣҲҪãԺhп˽ҳ˻ԽԽ࣬ûͣͻгһѡ
    ͷǻûиѧ׳ɶͳĻΣͷ͸Ф˵ɶ̳Σչе㲻֪롣
    ѦҲɵۣ֮ǰΪФ᲻ͬƻû뵽Ȼĸӷǲһ˲һţǴ˿뷨ʵ˵֧Ȼ˵㣬Ҳ˵ФǵľģΪФͻȻı⣬Ǻ£ֺαؼ⡣
    Ҿòʵˣȥ˾Ͷ࣬ⲻȥѦ̬ȡ
    ѦģʵڲУǵĵҲǱ߿ֵ꣬Ҳ£
    Өǻ࿴ôشͶʺСѾͷɶϵӨΪ뵽ʱͶʵ㣬ʵ˵ΪõҲҪ֧ԼһѣûǮȻǸӵû
    û뵽Ȼȴ£۾ˣﻹ˵ϳʳܿȥĿǲҲ׬ǮһܹؼûǮЩǮôģ뵽ǸʧΪҲ˵
    Ǯǰûлõ֣˭ãԵĻطϢȥʵһƻͷǰûл
    Ǹֵ˷ܣҲһᣬɣҾÿԡôǮܹҪ취ǮȥȻҲ˷ѡ
    οЩĳҵӲùǮԽĲֵǮǿĵͬһ仨ҪǮǸʱֵԪҪ˵ЩǮԺúõ׬ôһʡ
    εǾƻеðʧͬ⣬ΣУҲÿԣǼʶˣȥҲʧòһĴһhпţûпֻҪȥһֺ֪ãԺá
    οⲻǶôǶĶˣ׬ǮĲСǮЩǶ⻹ĵ𣿼Ȼξٴζһѡ
    Ի̾˿һľô¸ǴԤϣҲû
    ѧû뵽龹Ȼеô˳֮ǰʴңǵФᷴԡû뵽Ȼûзԣ֧֣ɰѶѧжĶҪˣɣ¾˵ˣһȥϵһԴЩ£Ȼҵ̡
    һ뵽ȥкܶ񣬶ѧо˾оȻh׬ǮҲ٣ܾ˵ɶڲ˵㴴ҵļ顣
    ȻûʽʼǸоһ黹ͦģţҪȳһ˾ǾŪʹ˾ɡ
    ˰ԽԼ٣Ҫڵ˶ЩĹ˾ǸֵĺãѧȻҪǵǮ׹Ҫ˵ȥչ⣬ҲǸַĵ£Ūʹ˾Ϳ԰Щո㶨
    ФᵱȻԣɵӲŻȥǸɶʹ˾ʹŪǸɶн鹫˾Ѿ֣ĺֵܴ˻٣
    ԺֵˣФ;ͷʹһʼʵӴȥǸǷ壿ͶʴҪͶʣЩͶҲֵܷգοҲкܴһǮںȥ
    Ȼǣ㣬ǰ죬Ǹ绰ѧʱӦǹڵĴҹúŴǧǴ绰
    һźŴǧ򸾰˸󣬶ѧͺŴǧ˵׹£Ȼص˵ŪУǷԸͶʣȻҲǸ򣬻Ҫع֮
    Ф᱾Ϊڵ绰ͷãû뵽ܿͰѵ绰ˣɶ˼żҲͬ⣿
    ФᾪºҲûе£żҲͬǾǼҳʵˣοڶԳԵƤƤ۸͹Ǻú׬һʡ
    еźżҲŴǧǸڣɲ٣ܶ¶ܿٽ˼ҲԸҲûа취˼ͬ⡣
    ˵ᾡ충Ʊ֮ǰҲͨǩ֤ѧϲ˺Ǿʹһúÿ£ǷֵͶһѵĻᡣ
    ŴǧҪФе㾪ȣޣ
    Ŵ粻˶ڱҲҪ׹ѧһ뵽Ǹڣͷе󣬵ȻҪǱոչסǲǻе㲻
    Ŵǧ΢ͳɣǶе㼷׽ФǷԻ۵ķ̣ǵķøԵĺס
    Ծ޵ķ̣ķøŴǧס֮һ˶ס֣Щ뵽Ϳһ
    ϧҪڹڹԻеźܺһ꣬ȻԵ֣һӨҲǸԲꡣ
    ûһṦŴǧͻһ绰͸֪ĺ࣬ʵǺ͹һһ࣬Ҳʡٶһ˻ˣҪڷɻҲиӦ
    ʹŹǷŲٵϻƿŷִҾȻ¥¿ɰһôû˯ⶼѾҪʮһ˰ɡ
    Ҳġ֮ǰûעʱ䣬ڿʱ䣬ɰѦŵĲᣬϰҹ㻹ô๤Ƿˡڹڵʱ򣬳衾͹ģ׹ŷֻиӵķ
    ҲҪȥ˾ڼѻ㶨ȻڼҲҪæܹܵǷ־ͺܺãˣҹǵö׼һݡL

ھŰʮ

ˣ㳦𣿡
    㹽ľ𣿡
    а˱Ĳ϶׼𣿡
    Թ緹εܾͺԻһæҹȻҲȵԸָӵת
    ǲͣæϵĻʱעش⣬֮ǰĽҪȥ˽ִɹĻڵǺˣ֪͸øųȥɹ
    Ȼæ㣬ҲҪԵĶڼﵱС
    ˶ˣС԰ӵĲ׼ǽϵҹġԻۿҪѴҰҹĳʳ׼á
    ûУҹȥ׼ԶҪˣΪҪڼôôණҪ׼ǰ꣬ûôæµо΢æڿɳ￴ɹ̫ʳôξȻôæµ
    ѧȻҲǸǿȵæͦĵģڳﲻͣתתģҪ֪˵ڳ趫ҲǸѧʣ֮ǰɶѶȣǽһͦѧʡ
    Ϊѧоɶ֪оķҲǸֵľȣ֮ǰڹר⣬Ҳûжȥģֻ֪ҪϲվͳɣĴûȥоЩڲ֪ʵǺͿ
    ҪúÿָǻصڣҲ԰ѷװרúò£Ҳϲ١˭׬ǮĻᣬܹרһ¥˭
    Фỹָѧܹæණû뵽һо͹ſǸɲôֻεĺѦһɹҺûڣиá
    ͺްΪеĳ԰æ̯µӣû뵽ǾȻһһæлΣֻҪѧǶ࿼£ȥѳпǸǮ͹ڼһġ
    ԺܶͬΪ׬ǮǹΪȤ˵׬ǮЩǮͶ׬ǮǲܱȣȻȤԵĻ뵽ʱ³еԼڲװޡûɶսԣҲͦм岻ǡ
    һʵĸѦǵĺ棬ҪƳУ³ʵα䣬ڲǲ࣬װޣװ޵̫Ҫе⣬ǹڵһҳУѧѳǿָҲһС
    뵽ǸҲơԺ˰ְ֣ԴŶȥƵÿһ˵ǵϰǶôţ֮Ļ
    ФῴںԽԽͣٴξôɹĴ󣬡ҲСЧȽϺáܹѹסСԣ
    ǸܹѹƵסʧ߰ʧߣФҲ֪Ͳģ붡ѧǾԻҪ
    ѦҲͦεģеע㶼ڽϳǰεܿĲ˵ϣǾԵķḻ
    ФҲջע㣬ǾսپɣɹûصﻹвٻȥɣҪȻϵҹɸϲϡ
    ҪѦͻ˽ֵǰǻʱеãҲѧ˹ʽⲻ²ҪȣȻǺҪʱ䡣
    ˣˣʵ˵֮ǰҶڷʡǲķеҪȻƽʱһڼңǸֵļįٿӲһСˣǼȥ̣̣ͶʿУǮ𣿡
    ֪Фڹ׬Ǯ׬ǴǮmǱ⣬ⶼǺ˺ϻģеǮͻͶʳȥôͶ߻Ǯ
    Ф᱾ǲѦ˵£ͶʲһĴ󣬸οԺ׹֧Ʊ̲ͣͶͶǸѦܹҪģͶѧ˵ºǶбҪ΢͸©ףȥ˵Ƿ˱ʴơ
    һʴƣɰѦ˵ģҪ֪Ф˵ƣԲǱС֣Ӧòͨ׬ģоԱϴȥϱ߳Ƥ׬Ǯ٣Ҫ֪ǴФ˵һͰѡ
    ѦļҲ֪ǹϣФᶼʣֻܼӿ첽ؼ
    ļǵİѶɹ֮󣬾ŴϣȻ·ФͰmǮ˵£󻹲ǱܣǶûк˵
    Ѧû뵽Фm⾹ȻرФᱨֶˣҲκģ׹һне˳±Фǲ㣬ӦòĲ࣬û뵽ǲܱȡ
    ˵㶼ûаº˵Ѧɬʵ˺˰Ĳܱȣڹ׬˱Ǯ̴ܹ֮ľ룬û뵽Ф˵ĻǾϲ
    ЩѦڹ⿴ФǺһãʱʱĿһΪФλˣû뵽ô¡Ӷ֪һ
    ôô˵һй©ȥһ㣬ǵС£һúûġôҲѾۣΧ֪յʽǲһοڵ̬еʧ⣬ĿǰάֵĲһַĲȥ롣
    ѦҲǲͣĵͷǷ޵ȻǺФĹϵãο֮ǰڹڵʱʹҲеСìܣֻû˵ѣԶФԴڵǶúǵʱǮͶȥκ˵
    Фǿ԰׹ͶʸǿеǮûа취Ҫ˵ͶǴʵ塣ҲҪҺá
    ͣͳ衵ĹϵǲЩ֪ôɡѦĿͣҪ֤ФǡϾⲻһС£ִǳԲ˶ߣܹ˵ⷬҲǶĪΡ
    ͺΣͳ衹ϵǲҲ¶˵ɡô𣿡οæҪôȥЩˣ衹ҲҪ˵ɶе£ڲϼ£Ǯĳ·ҶۺãȻٰĴȥ
    ţԣᣬΰЩǮҪ˵˳͸ǿǮķʽѦżҲעƱ棬²нܹҲǸϣǡ
    нʽФҲǣôĽ𣿡ýҪϱֽģ׸˴
    ֻ˸ӵģ˵ɲãһФῼ¾ǳĲãǻһʵôһףǲ˼˵˾֮԰˵Ϊɶ̵档
    ʵФô̹ҲΪʽĳҸɣҪȻδػôʵڽȻҲһ֣ҪȻѦǸӵľȣȻǮФһˣȫ˵ǮѦδػô롣
    ˵ɡͻȻһ⣬Ҽڹϻе츳ҼҵⶰӴ󲿷ֶͨ׬˻ĶԼǸݣĲǾרҵǳǸ
    ˵ϣФŬסԼѾһɲܷ𣿶ˣѾ׬һӵǮ
    찡ФѦǸһ׹ûκεֲѧרҵӲʿôĿѧڹ׬ôǮФǸѾͷʱڹ׬Ǯɡ
    У㲻ôǸСӿŴ׬Ӷ𣬲ĶġѦҲͦĵģҪ֪ͨ˲ģ֪гФķ棬ͻȻһֲܿ£ǾǺ巴СԳɡ
    ѦǸڸҪô죬ɣ˵˲˵Ļô죬֪С֪»ǺַӦ
    Ҿ˾˶֪СҲ֤Դ׹ôãôĳѾͷôԣФʾĲ⡣
    ֪ˣѦΪ֪֮СԶɣһŬСһоУʵԹоĲ࣬ر֮ҪӣҪչ⡣
    ѦФᣬҪִͦ࣬㵱裬ôһڹϵʱ䲻ܶ࣬һФ׬Ǯô죬ԻǰƸСԣοСҪǮ
    Ѧô˵ˣФ˵οФỹСԶ㣬ҾСлл㣬ˣҽϳŷҸڵķҪۣ
    Ѿ·ФᵱȻҪ֧Ʊ򣬷ֵܹٶȿѡ
    ţȥعҪۣô㶯ģ֮ǰѦȰһûбҪô˷׹رסʱ䲻֪࣬ФǸǾ
    ģԺ׹Ҳиŵ㣬ǰסáФӵĹؼһԺҪ׹Ū´Ҳ԰ǹ¡
    ӦûסꡣĿǰѦ⣬û뻻ӵͷ
    ɣˡѦĻФ¶İⷿ׹˾Ҳи칫ط˴绰ȥҲװĸ㡣L

ھŰʮ

衳ͣſãû³ûнȥͳŴ͸ӰӾ֪һ֡
    ׹꣬ҲǺһڶֵ꣬ģʵ˵ǲЩ¹ȥãʼûа취ǡ
    ǾôķֲģҪȻʱͻؾԻ˵Ǵҹ˵ƽʱûɶϰ໹Ҫϰ࣬üͻͻóҪȥػǿء
    ѽôûеȻ鷿һֱæͼֲֽ鷿ܹסⲻŪûƸӣչ˳
    绰ȥλǲ°ࡣڹûг֣ѦҲϰߣϴԼһԷȻǳţҹȥڼӰࡣ
    һŹǺѦɱ˵ߵ绰ϸ绰͸ͣһô˰ѳͣǱߣ֡
    ͷϵĵ绰򿪴ʶԷɶ£־Ȼǳ衵ĳӣһ汼
    СھЩɶɣҪȻôúõĶѾôǲݣǲ뿴ĳ˰ɣһҪ衹Щ˲ľͲģȻûа취õǾ취£ŻҵԼҸ
    ðɣҲ֪衵ʱعɡ
    ˲ȥɡѾվڳáһĳ衾Ȼûз֣˵û⡣
    衸͵е䣬¡˹ķǸӣҪδ
    һ׵񣬿ǳ衾ǹҸɣ˶˰ɡˣԺ÷һ¡
    ҵ谡͵ĹͶΪ衻ФһЩʱ䣬û뵽ȻŹа磬Ҳ̫˵ɡ˼ϴѵȥҴ
    Ͳûӡǵ֮ĳ˻СЬɲаҪ֪ͣļӰϹŪڳԺڱҵǰҵУѧҵûиɵ£ζҪֲϣôһźãи⡣
    ȻҪ£ǵµĲܲӣ;һΪ˾ǵ
    衰ѳͣڳǰߵ䣬Ҵ˵׾ƹĲȾǹ𣿺ͶѧҲʶֵꡣ
    ﶼУǶѳлл˽ָաȻһıӣʵϵЦݴĳ飬ϧǲ׹꣬ȻҲһԲʱ̡
    ͶĸΪβǾطɻƱ󣬻еĻǵĺȣ֪׹ӹĺãӦûɣʱĵƬȥøĸ֪׹ĹĲ
    Ŷͬ϶Ƕͺӣܳȥǿ̣Ҳ׷ܵſڿɶǳ衵̿ʼҪ֪ǶĲУѾ˵㶫ɡ
    ҪǿƯŷ˵ζԽĶǿôǲܳԣǶô̵£ˣѽôѦû뵽Զٷôණ
    ܲܿɣˣҽסңԺȥ֮ǰ衿Ƕ׼˳һ۹ϵ¡
    ʦôһòҪڰ칫ңȻǰôһϰ֪Ƿȥ˾ɹȻʵڰ칫ҵһĶֵظɻ
    ɣǴһҪæŹѦĲ֪ȥ۳衣ԵĹʵ˵Ѧʱ̸ŮѣҲеҵûѡȻӿô
    ֮ǰѦöѧãǾѧУأڿôǾһʱҲȥ乫԰衣ѧĲ֪Ҫö١
    ŤͷŶŲԺݺݵһ䣬㿴˼ǶôŬ˰ɣҲҪôŬǡ
    ԱΪûйϵû뵽ȻϹϵί֣Ҳĺðɡֲһֱ͵ͳ衱ȣϱȲϣ첻ǴҹôбҪô˵
    Ҳ֪ô˵Ӳԣ˺ˣǺȾƣƲę́ġڹę́ס
    һͻǹڹġƣҽȥصʱҵġڼҲٺȣ衾˹
    ԭǿͻ͵ģФе㵣Ļ᲻ɶ£ڱϽ˳֪ę́ҾҪ˰ȻȰ׾ƣڼȰְֹТ˼ҺҲɡ
    ͨİ׾ͲҪˡûˣķͨԺûɶҪȻҲȻҲǶԷ˲
    ͵Ȼ֪㡣Ȼôôģ˵ˣ˾ǴĳѾѾõԼȥ
    ε˵˵룬Ȼٶ׼ԷϺúģȰȲ˳Ե㣬ϻûмǴڿ϶кܶ໰˵
    ˣС컹ϰ𣿡εܿ͸衵һӵİ׾ơһ첻ĩûɶڲڣϰ඼Ǹ⡣
    ϰûмϲԱϰ࣬رֲյĸʱɡ
    ϰ࣬ڼһ۹¡ѦǺȾ죬ҪǺӹĲӷӶѾˣʵĸܶ˶Ϊ֤ԼŬǰ˵౶ƽʱѹҲ󣬾ͳŽú÷й¡
    ȻϰǾͷſӺȰɣεܻһʾҪżСģ첻Ҫϰ࣬ҲǿǿĵӣָܹżǲҪ롣
    ФѧĴʾȾע㣬ȻǿĵӣϾԸңһʰҲǸ鷳¡
    ѧǲײǲڳĸģΪһǲܵģǲ˵
    Ҫ˵ԶǵľƱҲǴģСԣҪҪ㵹һСѾǾи֣ȻЩĺȵˡ
    ǷҸ͵ȵƣû뵽޵ģ֮ǰûкȹƣ׾ƻ߻ƾɶģûкȹ׾ƣξǷȵ㣬ę́
    Ȱ׾ƣͺȵơεܶԹܵĺϸԼ˾ˣôİ׾ƣܲȣοƽʱӦҲ࣬ȵ׾ƲþȥͳɣǶӾͲôݡ
    ǺƣðɡҲֻܴӦȻǺȿֵʵ˵ͦϲȿֵģԴӼһʵ֮󣬿ɰŵĲᣬɲȫĹͷͬǿڿһϵ
    Ȼܹ˳ԴȿֻԭǶȿֶը׹̫ӣɰ־Ҫò˫ȫŵĲᣬˣ㣬ҿһ˵ȺкȺƵӣҪεƷƣҾбҪѧѧ
    ѧƷơҵ谡ŶƨСһȻҪѧƷƣðɣϲҵĺҪѧϰǳ**˿ФǸʿûǷҪ߹ŵĸһܾ̫װƣû뵽ûпǵ£ĳƺӾȻ
    εܱͷô£˼ҵĺӻѧЩ뵽ǴҹҲϨ뷨ҪҸͶ˵˵ǲݸҪȥѧЩĶʱ仹γʵԼ
    ѧҲá衻عվ˳ԣҲڿйغƷ飬Ҳ˵ƣѧȥƷƣʵǳȥμӾƻᣬõĺİĵĻ⡣
    Ҳǹ˵ͬѾеû뵽СӾȻľ뵽㣬Ĳ֪
    ͨ뵽㣬˭뵽Ȼϧϧ衲֪һۼʱ׷ǷлᣬҲҲûлᣬ˵СʱھӣΪˣɶν÷Ȼ
    ˳衵İģǸã裬㿴ɣ綼˵бҪҵȻҪѧƻᰡȻǺ˽⣬ӦְͬͻԷȾһӦ곡ϰɣȻӲܴ
    û׹Ҳ֪Ҫ׹ӹĺãҪʶһЩˣ֪Ϣڽгкô
    ԰ҲҪʼѧվ˳άϴӣʵҲ˵ٻĿǰǸСʵϰûʽǩͬҲܶ£ܶӶͨƻյϢȻʵѵ£Ҳ˵ƻҪԡ
    ҪȻųӦĸҲ˵ҪȥμӾƻᣬͲΪҪѧʱһѧϰ
    áųһѧϰҲǺܿģԺͳĺܶй׹£Ժ׹ԵĴа
    ãͶô˵εܲԣʱѦæӾͳɡL

ھŰʮһ

ФڵذϿŻ˵̨ŵĴʱʱٿѧǼеģ׼˻
    ȻůҲûã˻ҪǼҲͦܺȵģǶȼƿˡ
    ҪǼ״̬˭֪Ƿǿţƫƫû˸ǰȰǡ
    ƿˡѦҲһĵǣҼ͵ľá
    ĸ͵ľãѦβģᣬҪȥȰȰˡ
    ѦҲˣмȳȻеĺȥΪ˵͵Ȼܵһ
    ҿûФѧ볷֪˶ٸɱʱͳҪ֪յЩϢ
    ûФײֵܹģѧľһ͵ͺʱƽǴҶԽţƫƫ͵սһãûе£ɰФİ
    Ҫװ»ߡʱٳǿ԰¸㶨ФãȻǷͬͲǷΧڡ
    ޣѦİĹӺݺݵ˳⻹Ҫ룿Ҳ͵ľȻãɻܼ֣Ҫ֪ȵ͵ںȵ١
    ѧǺȾƵļơǺȵͣͿǺȵ٣ѦΪ˻ǵһ¾ˣɲǺȾƵ⣬ӵĴϡ
    ФᵱȻڻˮ㣬˵ѧǶǶûֱ˵Ͼ֪͵ľáѦ˵ôֱ׳ò˵ƤĲһˡӲŶںȾƣǺȾƵٶʼ졣
    ʼð˵˵׹¡ٺȵƣˡǹȾԲӰɡ
    ɣڵذϿŴФ˵ҹɶֱӰҪ֪ĻʳĲĳ˿ǰѶӶԳŵ˵ûаЩʳɾҹɶ˵Ƕô̵¡
    ФЦǸģĳ˱ʳĳˣȥܲߴȭ㰡Ҫúö塣
    ȻǸʦۣФѹûκĵӣЩÿϴһȭоö࣬ѧ֮ҲһҲ˵Чͦãоûô
    رӨ˵ܹӦѧУǿȵѧϰÿȭֲÿæǴһȭ
    ʦ츳СӾȻеиФʾҪŬúñ޲ĳ͵ļһ
    㣬ÿ춼ȭģҶϰȭҿɲܰҵй©ȥԱʾȻҪ˵￴Ƕɵοиǿ׳ŮҲǸǣ
    СƨФıʾԼҵܵܳˣǰǸƨɺ治ͣѯĵܵܣԼ뷨ɣ֪þͳɡ
    ջͦ󣬲֪Ƿ񾭵ջФ᲻ǲ̸ⷽ£ڵСԽԼ뷨ܵǷԽ෴淴Ҫıģʽ£纫ΰ
    ڵФСиΰǱԼҵܵܿȥףҲӵɡ
    ߣɣһͦʹӵĴȭЩЩѾ̵Ĺͷÿ첻ȭҶѾе㲻ӦǸҾͻӴڷȭСΰҲǡ
    ţȭ·ôƮôФһ֪мĲ࣬Ҳǹ̿࣬ǺԱĲһ㡣
    ʵѾеˣֻǰڶѧֱͦλϣ䣬֮ⲻܵһҺúҺȾƵٶȻҪȻ
    СԻȭû뵽ԾȻȭôƯǰĲ˺Զ
    ѧûпԴȭʵ˵ǸСѧģû뵽һʱûпȭȻô࣬ţڴȭԽĶ࣬ûԴĺÿ
    ѧΪе书ӣ벻Բɣû뵽ʵݺݵĴһƣȭʼʱûɶЧϰ˶Ĳ
    ŶӴȭôƯ˷ֱܵƣһʧߵëûˣиоÿľܳ棬ӲǾġ
    ǰҲ⣬ҪǶ˵ЧãŲѧʵЧܸܵģˣСУ㲻Ǿ˵ʧôҲѧŴ򣬳԰ҩ⣬Ҳɶ֮ơʱ䳤ҲûЧ
    ǰҲ԰ҩڶҲãǳûëҲǺ͹ϵҪȻŲôһֱƼϾⶫҲͦõġ
    ʧëҲеģرǸų衺ɻͷëԽأиֲǳ԰ҩȥɰŵĲᣬĲɡ˯ţû뵽֮ǰֱӵĶȻЧ
    ֪ôǿЧͲþʱ䲻ѧɣáѧѧ
    ʵ·ҲɣԼŮ˺ӶʨһԼ¾ɰƫƫѦôᣬںòҵһɻʱ
    ʵҲʧߵëֻûôضѣҲƣû˵ѣû뵽ȻҵʧҲȥѧϰ¡
    ҪһزЧΣܱһֱ԰ҩðɣĵڶ˾
    ǿ˾ѧǳ˿˵衲ĻҲ䰡
    ǲ˿û뵽衾ȻϲФᣬ۹ӽеΣûп
    Ȼֶ֧ѧܳ衵㣬СɳĻûбȶѧõȥһСûиܹˣԸܹеȱݣѧӵĳ죬ФֹŹֵ뷨Ǹǻ𣿡
    ѧվȥȵ衣Ҫλø˾˴ˣʵ˵˾˴ǸֵĸǴ֧һѡ
    ݵ̲衣ûкôƣеϽ࣬ĴӾȥʰĻǺǵ¡
    ӨţҪڵͷŹΣʱ̿ŲϵĶǳˣӨ˿ʵе࣬ȻҪɨǼɵĻ
    ԿٵİȭȥɻϴŮ£Ǵɨ̨Ȼ£ȻҪӰǡ
    ѧһȲ裬Ϣ£磬Ǵȭɡ
    뺰ǸСӽǴȭȥæεֻܳѧǴȭڳ衣Ϊǲ
    еźǳ̣ѧָѧʵһʼĲǺܺã֮ľͺá
    ѧ˵վǰĴȭҲȥͺͳǷϣĽҲͦġ
    衸տʼʱûжϣֻΪô֤˵˲ÿ΢ʱôһЧǵȻãûЧҲʳóһӡ
    û뵽ȭȻǺܵλǸо˵㣬ȻҲеΪĸоǻĸоĲͦãо١
    ûôĸܣĸоǰҪܾܺòŻԺҿԴȭһ̨ܲʵ˵ǲӭûа취ֻҪпʱ䣬Ŵ˾ͻȥܲܲ˶Ҫǿǵи壬Ų治ͣܰܵġ
    ھȻԲܵİܳ͵ȻǴִ֧ȭ
    ȭҪģܲҲҪġѦĻԼˣͲܲզģôĳ˾һ˵ӣҪѿжѿ
    Ŵôһ˵;ôĸſ£ãǸ˶
    һеĽ衣Ǻãû˻ȥ㲻£Ȼ¾õáǸҲţҾҪ˶ŵɲҪ
    衿һʵҫĳˣǸʣҪһֱ˵ãû˹ܣʵ˹ܰҹҪ˶ߣʱ̳ӣôԼ
    ٿѧФ᲻ͣ˵ЦΧ߶˹ģֵͦӣͻȻ衾úüįѵҪҸŮѣЩ˴˾ǴŬҲûá
    ǰǷŬФ֪ĺãԸһᣬʵһδεĸΡ
    СȲ衣̧ͷɵɵվԭضܲٿΪܲȻָ壬Ȼܲ
    û뵽Ȼдɵһ̣û£ǲܲղŴȭоٻζ¡
    һܲһߺѦ˵飬ȥпһȦƳеۣȻⶼĳʱͳġL

ھŰʮ

Թ緹һӾͿѧȥȻǵĿ뿴ӨͶѧУɶסΡ
    ȻⶼһӳĿ꣬ǵĿӨ֮ǰѡķѡһ׶
    Ѧ·İӨ͵ѧУ󣬾ʹУ԰ȻУ԰еԺǻǻĹϵڳۻĿһȦ
    ۣѧУô󡣡εڳ棬ŵĺô󣬡ǰһֱΪʦѾ󣬵ǺһȲĲһԶ
    УУѲͣľĵȻáҪûоսȻչĸãиҪԭУѵĿҲһҪԭ
    ڵĴѧÿ궼ҪȥʦʵȻжٽ࣬쵼չѧУҲһѶȣοУŬȥЩ赱Ȼġ
    ҲǲͣĿķ羰ǸǰŰ͵ѧѾ㣬û뵽ĺӲ˴ѧĻǹУβķ羰һɣյеࡣ
    ǲݵأƽʱҶϲһȺһ߿飬Ƕû⣬ȻЩݵ϶ˡѦŤͷФᣬʦûж˻ڲݵϿ顣ڽʦͼݣҲǲĿĵط
    ʵҪͼãǲܴ£ҵȤĻ룬Ҳʶˡ
    ǲࡣФѾǸܹܶΣУô׽ġҡҲδػôáĲФǫ飬֪ĵߡ
    У԰Ȼ󣬵иҪȥ΢һȦ󣬡ȥӡѦʹӨһȦѡӨϲķӣ͵İ׷ӡ
    ȥӡֺ˲٣׹У԰ٺΡȥŮķҪסٺãҲǺһ䣬ȻӨӨûж˵ΡΪûжɶ֪һǶԶԷ⡣
    ȻӨѲ⣬Ǿ͸ҪӡԽԽأرŮҪСҪиõѧϰرŮгӣҲÿϿλؼҡ
    ôһһҪ׹һҪСӣ֮ǰڿǷҪӵıӣǳ״ͷкΰڣһᶢСԣɶ¡
    ԵҲǸֵļͷӶѾ׹ӣûеɣȻҲ֪ڰְֵ׶ˣر֪ͷӰӿǵ֮һʾԸԼĻϧڲ֪ŵʱ˵ְְӡ
    εǿǵĸ࣬ΰ⣬ǹؼ⣬ȻһСѾͷסһô졣
    סլĻΣҪԱܸӣҲãڷӶҪǮЩεܿǵ⡣
    ǮЩⶼС⣬ӲҪȥǣΰŮҪۻ飬Ӿ֪δ
    ʵεǵЩҲѦȿǵģϸİε˵ŷӵľȻǴķӿܸõԱȣҲʡķȥ
    ѦӨĹƣεĿһ׷ӣ¥䷿Ժסеطס
    ҲҲͦ󣬳Ҳԡ
    װҲ΢㶫Ϳס
    ҲŮȥԴһЩáſǵס⣬ĸ࣬סȻסĻ࣬ж༸ͣҲܶ㰲ȫǡ
    εܱ˵ֲûǮαҪѷȥҲԣ༸סС֮ӦòҴɣɣʵСҲͺˡͲҪЩ
    ŮİȫҲõ֤ԼҶӱҲ˶ţҪҲʡĵܡ
    ѧһʼе㷴ԣһɶû𣿵ҲԻӦرǽóԵģðŬŬ
    ǱߵĴѧôһǺΰҪֿҪ֪׹ջͦģΪҪΪΰ࿼һ
    ĻҲʱȥ㣬г衸ڣһҲ̣뵽ƽб
    ȻҪǿǵһŮõķͿô죬ԼҽôڱԼ˼۸ô죿
    ˿зӣ벻ֶεõô죬䲻Լҽ㣬֮ԵĽģʽչ裬һŬϹ𡣡
    ߣӨӨܹɵûе㲻˭ԣԵ˲š
    ǾͼͰɡФȻźԷ֮ǰѡѧУϾǼѧУ̿ƶ֪ͦǹҲҪǿԺӨһ
    Ѧסĵطе뵫ҲǺңԶСʱܵһ¶չ˵Ĺ
    һȥҾͺСΰ˵£ҪıǵĿꡣҲܿġȻһУе룬ԼҲ㣬ܱһһĺá
    εû뵽׷ӾȻջ֮ǰһֱϲܹӴһУԵĿĬĬİ뷨˻ȥ
    ѡѧУӵʺΪεô˼ӵ飬û뵽ӾȻпܰԲ뷨βεܾϲţǽһá
    ҲǺӵѡ񣬡úøɣ͡
    ǸܳͬʱҲڼôûпĸ뷨ȻĸεĲĸϲãӦǽһжɡ
    Ǹ֣㿴ұֵôãǷԸ㽱ͷӵ鲻ԵȻҪŬԼȡôرͷǸãһʹӦҲ˵
    ٿҲöӻˮ㣬û㷿ѵġ
    ˼ҵǸֵĳ谮ֵǸֵĴѹԱʾᣬӣֻˮˣû£һ˿ԼҲŬܶͷ˵ĶԷʡˣкͽסʳʡ˰ɣˮɶġ
    ҪҲԲ䳵¿Σôһ֧٣ʽֽŵ˵ĺϢ֮ǰǿǵ㣬ڵȻʽ⡣
    ȻĿĴѧһ⸺ˮѡøĽҪ㣬ȻúģҪȻԼҶӶӨѾͷǸֵҺþǶԼȻֵĵġ
    ۣû뵽ͷӾȻô󷽣ȻǸǮҲͷӶĽʱͽΪĹϵðְͬ⸶Щá
    СӿִȥӨФЦеվڱϣ˾ˣҾҪӨӨɲᣬҪչ鷳ļһǸַķĻ
    ɶʱΪһķҪչ˵鷳һ⻰˼㣬ҿǺܺúʵڡ
    ʵĴڣ⻰Ҳǵżҳ˵ɣФһ⼸꣬β֪αװԼǵ⻰ͳɣ˾ˣǾͶ׷ӣ
    ʵ׷ӻĲѧУǺԶȻ󿪳ʮӾиУҲԺǲɹҪ⸽ס˲ٴѧڣ˵ȫԻǲ
    ӨӨϲⷿ𣿡ⷿҪǮͲŮǷϲⷿӣҪˣŮȴϲǲ˷ΪڶӣߺߣеطסͲ
    ƲƲ죬ǶӰڼﵱӾǸ۸ģӴڵ˰
    ѦٴεͷӨӨϲ˵¥ͨģʱﲼһ鷿滹и촰˿
    Ķǹ̥˼ҿӹĵгԺӰɶģФǶԣ¥һҪĴڣ¥⣬ⷿĿԾ͸ˡ
    ǲ¥µ鷿ԵͷҲȥ뻹ǾܹͨⷿӰˮɶĶ׬ְָĲǾͿԺúøƻʳ
    ȥɶǼסͲѷȥֻ֮ǰֻŮһˣͬסȫ㣬ڶǶסȥԲҪȫ⣬ȻﻹҪѷȥֲв
    ðɣͷӶѾǾͲɣȻеźûа취գû˷ӵɣ˵²Ҫ͵뷨ҲǣûбҪΪôСǮͨڹ׬Ǯʧ׬
    нǵڱϣǸֵģʵ˵Ļһ䶼һֻҪǴʱԽͱʾǶⷿԽ⣬Ҳûгֲͷı顣
    ѦõĴ𸴺󣬶źڱϵн˾䣬ˣǿʼ̸۸ɡ
    нȻǷɽֹ̬ȣûеõȷдǰҲֻܵţ̸۸ôȻǸܣɹһ룬Ȼǿɽ۸Ƿ̸£L

ھŰʮ

ŵǸ󣬡ûɡ
    ӿǴ°Ҫ֪ǵӿã⿴ⶰӾͲ֪˶˲žġ
    ôӾͬһķ㣬ôôǮ;úܺ档
    ûҪȣỹҪȥ̣ǰϾҪ֧Ʊ̡
    ֧Ʊ̡찡ͶҪεˣôǮ
    ڹ׬Ǯ׬ëүүԪмӴҲ
    ѦûаһЩ˵˵»Ҫǵñܣ벻ó֪ҪȻһڶһ⡣
    ŶһһҲ˼ҵǮҲᶨҪФߵĲ裬Ϊ׹׬ǮչһĲû뵽ྐྵȻô
    ˣҪŪɶʳУǵʱ򿴿жǮͶȥ֮ǰͶʳ飬ǹͶǮûж뷨;֧һѣڿǵС˵㡣
    ѽԼզͻȻת뷨Ҫ֪˵һͶ֣ѾۣôͻȻͶʣ
    벻ȥô࣬ȻһҪͶҲǺ£ôǮܸǲͶǳڵģڵͶʻرٶȿ졣ҵʱǵǮóйڵͶҲǣͣӡ
    ꣬ڵҲͦࡣȻ֮ǰ⣬ͶʻûǾóͶʳУνתʽĲҪҲϰ࣬Ѿйá
    ɡͿɲЩҪؼеطԣзԾͳɣֻҪ㲻Ǯžͳɡ
    ѦٺɵЦ£Լʾе󣬺ðɣĻе󣬡İɣҲ֮ǰǮôҿŬ׬Ǯ
    һСĲŬ׬ǮͺݺݵĸФǸ¡ĲȻȺײ˹ôûȺ£ѵФǰ̫࣬ǿྡ
    ſձӴ鷿˳ѦɵɵĶ鷿ſڣզˣѵС޳ˣ
    ûУҾǺͶʳеĶȡûɶ˵ģʱϴǷҲͶʵ㡣ȻǮҲ
    ҿɶͶʹ𣿡Ȼ飬ǶͶҲǺ漰ҲͦżѦĹУǳϧĳ˾רערҵѦΡ
    ܲܶͶʹаɡǾͶʾӦ÷ɢ㣬ãǷҲܹǸʵҵ
    Ҳôһ˵ö⣬Ȱ˵衶ı⣬ˣûˣ
    һûˣҴݵ̲裬˵˲ٺò
    ǸʹҪ֪̲Ըϴȿȣⶫ׹ĺܶ࣬ĿȥũҲɹ̲裬ԵǺò衣
    İɣҾͺһ㡣Ҳ΢ѣҼǵÿζǿ̲ɣǰȹζһ㡣
    ֮ǰȵĲҶƷһ㣬ϴѾô˵ˣѵȣҲ̫Сˣϵط֪ɡ
    ǰżǰҹʱ򣬳ҲӰ࣬طҲ飬Ҫǳ費ʱʱóȥ˯ˣӦõ˰ɣ⹫Σ
    һĲǺֹۣǺܺãҾ˾ȣϾҩ̫ЩҩҲܱʵҲͦѻģϢҲڻ
    ⹫ǻѡӣ衻ǼǵǵĺãûǶϵչˣ֪ĸȥ֮ǰеʽ󣬾׹棬ڣ
    ҲЩ˵ЩǶóڷڣʵô룬˵Щ⹫ȥڹţʱסϼһסhжǡ
    Ҳһ㶵ģû뵽ΪǮȻŮڰˣȥ𣿡
    衵ͷʱҿ϶ҪȥϾҪźţҪϼңҪ鷳ڸĸνľ˾ˣѾǲֻǮûиĸˣչ˺ָȥ
    ʵȥhУϾФڣиҲͻȻ衣²ҲȺĺڷεĳ˺á
    βôģЩ²ܾοһӺ⹫ŻԸ뿪ϼ𣿡˵⹫ڵĵطǼҡ
    Ф᱾ȥ̣Щ¸ںѩǵ֮ǰȫ㶨ʡĵʱзڣżҲҪ׹̡Ҳֻܵǹһ𿴣ȻһЩõλФỹǲ
    ѦͶԷнԼȥ̣ĻڵȴľǸַӵн鵽
    ̲裿Фᵽ׼ŪԵġֳ衾Ȼ̲裬ɰŵĲᣬҪ֪ϲȿȣܿȻ󿧷ȶԣǺٺȲ衣
    ǺȸôôһĶú֣衳ֶͣ£㡣
    ФʵҲǾͦεģôɶ˼Ȳ裿Ǻ㣬һũҺҵĺò趼ˡԼҺȣͿҲͦӣǮФᵱȻڳԺϿԼ
    ܺáʦղȻȲ裬ǴС⹫ҲѧƷ裬Сʱ⹫ͽ̹ҲҲ֪ⲻʺҡ
    СʱҲϲϲ֣ܾСкڼﻭдĸȤʱĺܺ⹫
    ФᶼһƵСڼįĸЩһǸֵĲҲҲǳ⹫ıϾûаְֵ˽Ҳǲ˻ӭҲǸС
    ҲҾһЦȥҲǸ˳Ц˭һĺ棬Ǹʱ⹫⹫衶֪ڻΣӦòȶѧõ
    Ҿ˾˵ĶԣҵӣүͶעϵѪܶ࣬ǰҴĻҲн졣
    ФĬĬڱš԰İοӦøҪйɡ
    衲֪Ϊξ˺ܶĳ嶯⹫ǽӵ׹ӦҲ¡
    ˵˾εĲТ˳衾һҪ⹫ǳҲô£⹫Ҳúõģôһ졣
    ˭뵽ôһ죬οûгϢҲǶӣͬүүһФҲΪүүǰǮĶӣ֪ǸʱŮҪǱǮ
    衰ѶѾе㷢Ĳһںȸɣ˿ģҵöˣлл㡣
    лɶФǲҾӹҪ֪ȫ͵һڡ
    Ѧ̽ͷФᾹȻͳ衵ڳһȣȻҲǺƽ֮ǰ衲һֱŲФеദĻôôȻ죬ҿͦãһľȡ
    ɨѦȵĿ⣬Ҳûиɶ£ǰĲ췢й¶ѣ᣿
    ФŤͷһѦε񣬾֪һˣĲ֪ģǲнˣûиɻ£ûɶõģοҲǳ˵Сʱ£Ӧòø֪ͯɡ
    Ѧһ³Ѿص鷿ԵûдФƿ˵ɣ˵ɶ
    ģҲ˵ġ
    ĲһȥȻȥӡ죬ôһ˵׵м鰡
    Уû˼ʵѦβ֪衺Ф˵ɶȻ˵ͦͣҲǸչûжãѹûɶݣӦ˵衵⹫ɣϵ˸ôԡ
    ôͺФ˵Щͺͳ衵ĹϵҲûж˵ɶ˺˾ôĲͬ
    Ѧһֱھô衾ȻФ˵ЩﻹϲФỹѾФΪ֪λ
    Ҫһܺô򽻵ӣʵദѾϵ֮󣬾ͻᷢһǶôķԼܶ¶ԸٻᷢйƫƫФͲ
    ФŲȥĳ˷ӣֲǲ⽻Ĳι۷ӣĺͶԷۣ֮ǰҲ˽⸽ӵĳɽͼ۸İѷö
    Ѧ˰ûףȥЩ£ʵ̫ӣȰѷӵ¸㶨
    ףɶô˾Ȼ֣ǣ
    Ӹ㶨ˣ۸Ҳ̸ˡĳСǻعˣФεİһۣȫ̾ͽ˫󣬾ͬһһ
    ɶףѾ㶨ˣ֪ǲǸԷһæʳɽ۸ΣФ˵ļ۸ɵˣɶףôˣҪ֪ⷿӿɲķСǳֻһ㲻㣬ôƫƫ۸񻹱ӱˣǿˡ
    ҿǮҪǮðɣФеûٵζ棬ȥعӦǼҪǮӣȻܴôõĻᡣ
    ðɣФѦ˲٣ȻҪġL

ھŰʮ

ŴǧɫѵĹȥΣоΡ
    Ҳһĵǣû뵽ŵ徹ȻôҲء
    ѩڱҲһĵǣСչ˺á
    һɢǿɲģǼϱһ䣬Ҫʱ̿ӣ֮Ǹֵæ
    οôĻһĨۺڣһĴȶҪˣ֪֪û뵽һôˣͣôɻǽǿ̲ͣзɻɽ䣬ȹڻֶ֪ٱ
    ڹβŻôĳ˺ʽ̤׹أţĵ׹
    ҪͣĺҫҪҪ׹õĺ׳ʵҲڷһ˹ûа취ͨô죬Ф˵һγľͷû뵽һͻѧϰ˵Ӣļһôĳǲס
    ѩҲһĽţʱʱĿӵĶٿŴǧޣȻҪǿФǵνԣ˳ߣǾ߳Ϲ͵ˣ
    ϹҲԺǻҪرǵȶӳ󡣡ѩǮҲڹǮ˵ҲһһӾôĳ׹붼Ρ
    ǲɻʱ̫ࡣζԳѾеų⡣ʵǷɻϵλ󡣶Ѿ˷͵Ĺζԣôķʵһĥ
    ѩŲԼ˾⣬Ͳŵ׹úòιһô룬οοĻԺ⣬ܲɡҪ˵ӳܲӡסӣŻ᲻
    ФѦĺڻڴͣᣬ㿴ǣѦһФᡣĳָ£̵岻Ǻܺá
    ôİף·еġ˸оǺܲãɶ°ɡ
    ѽ岻Фڳڴ̣Ρôķж˶һĥҪ˵ͣٿƽʱһֱܻõѾͷҲûоӡ
    ͰڰʾФǴһкãڷɻе㲻һȥϢ¾ͳɡ
    Գ£彿ˣǰ켸ҹĻ𳵶ֹܼھôõķɻˡ
    㣬Ǿ£ѾȥФʾ⹨£ѦǿѾȥӡ
    ʵҲˣû߶ȻôСλҪ˵ӹΣǺѩһ˶еûа취ܣ˵ӻῪ˿
    ҶΪСγû뵽ȻǲаͳеʧΪӸ߼û뵽Ȼ
    ѩ겻õĴ˶һ£С˵ţֲǹڣ˼ҪǿФϣôᡣ
    Ҫ֪סԵĶһ⣬Ǯɲ٣סԷʡ˺ܶǮҪ˵˼һ˱æЩĻ̵ֱֲô졣
    ҪǾһ˾ڣûа취һФΪûа취˾رǽҳĻֻһ˾ڣⲿӣҳҲ㡣
    οǲǣǸã󳵺ô󳵺áҪ֪ǽγҪп࣬ʵǲȻĿռ䡣
    оӶ࣬Ψһ˹ǻ㣬ФѦŬϰᣬҺΪ׹ѪƴĹϵǿӣҪȻФֶҪˡ
    ѩһ·϶ǹסķΣס棬Ĳ֪μ©ʵ˵ҲûڴסĻκãϣʩɣ˵Ƿֿģɲܵ׹̵
    ûô뷨ſڳ߲ͣİĽУ裬·Ϻö೵
    裬ķӺôƯл԰
    裬·϶ûɶˡ
    ָ˵Ŵǧ˿ٲ̫ȥҽԺ
    ŴǧҲע棬ֶûɶ¥·ߵ̻Ĳôûи¥С˵׹кܶ¥ôĶһСӣе
    ¥Ҫڹںܶ˶ϲס¥׹Ǯ˶ססķӣﻷãĻ̫֡Ф׹˵£ʡǹῴѦķӣΪһˡ
    ⾹Ȼ˼άʱס¥ĺѩ⡣ⲻǶס¥𣿡
    Ǵеĸ߼Ԣ¥ȻĶסȻѩ꣬ʵûа취ϡ
    Ƕס¥ðǰ¥ʩҾһҲʩѹûбҪһҪס¥ϾӲסŸֵıϣ˵ĻŴ⡣
    ѩ굱Ȼô״⣬ֱ⣬ù޴֣Ųͱʾס¥ãǾסȥǷӦҲǸͶʡҲǡ
    ·ϵķ羰ҲĴҶŹǷ׼˯Ф᱾ǲͣĽΧһĶôҲͲ˵תѦ졣
    ѩоͺ˯ѾФ˵ˣŹǷ濴ںֱܴӣϾסĵǽҪסĵط
    ǳ⣿찡ôĳ⣬ѩ걾Ϊǲķӣû뵽ͦġ
    ţ¥һһһһڹڵĵ䡣ФҲ˿֮ǰѩ֪ס¥ϣȻεĲҲǺܺãڵıǺ˺ܶࡣ
    ŶǸ䣿ѩ⣬찡ȻûнȥǶǳ⣬סҲסһ䣬˹䣬ڲҪ˼⣬Ե֮ϲ
    ůҪݵĻͨǸƽ̨¥ȥ߾ʹһ¥ſڽȥѦΪ˴źѩȥ˳ѷӵ˵¡
    ѩһӾ͸оǸҵʱԹصȻû˻Ų˷
    û£ŰɣȻٿůҲҪʱ䡣Ѧѷ豸˵º󣬾Ͱѿռøˡ
    Ͳͣڷȥģ裬ƯȼﻹҪƯ
    ҪǼرůͣǰͦǺûа취Ƚϡ
    ϴϴ衣ǺѩΨһ뷨ʵǷɻϴôãоǻĲôҪϴᶳ
    Դôů͵ֻ˯Ǹ˯ᡣôĴͣٻȥ˯ùеûа취ơ
    ѩһסΣϴ˯ȻŪല͵̵ģɲܰŪࡣ
    εĹҲֻܴŶȥԡϴ裬¹ĺѩꡣ
    úùˣѦʹŴǧһһصݣҲͰѷ䶼úãڳ˯˻ڵľôĺãıĴرǿǴı䣬ŵĴġ
    һҾͿı飬̣Դ򿪸ҿ𣿡ô䣬һкܶóԵİɡ
    ڱȻûгǲͣӵĶǳ뷨
    е⣬ţ̡Ф᱾ȡЦһӣҪװô޹治֪˭ѧġ
    ˵гԵģ۾ˣ˵ôࡣ
    ǾøֵĲ˼ɻϵĶĲóԡ̵ģ㶼ô˵Ҫæϣ̾ý㲻ò
    һůĵСһФԣɻ϶óԣŪԵĳȻȥϴ裬ǾͳԴͣţŻвͣ
    ţţҪˮɳ
    Ҫͨķۡ
    ҪըšһԵĶ˳ɻϵĶ̫ѳԣҾͳһɿ
    һĲ˼ФҲˣѦһҪԵģҲеͷûڻЩԵĴϷɻ
    ˳ԵĲҲˣҲ͹ȥˣСӲ̣ҪǵһɻҪ΢ú㣬ҪȻڿˡ
    ҲûдɶԣôԵİ˹㣬Ϣϴ裬ẰôԷФٵһЩĸ㻹ţ̣֮ǰûǸСӦҲˡ
    Ѿͷֱ˵ǲ˵ӶĻȻ͹ȥ˳Ƿϰߡ
    Ҫ˵ФͶȥʱʱϴɾ֮;öǲͣڿ飬￼ǷФʱ˹Ҫϻгʳ࣬΢£ԵģˣСƣǳţŻǳԡ
    Ф˵꣬ҳţš
    ѩνɶ㣬νˣæ
    ãˣϴ»ǸǸɾģǸϴ·Ȼòþǵ£Щ˻᲻ġ
    ̫ˣҹãȻϴ·Ҫﻹů׾͸ɡѩŲ᲻ģ£ûɶģܱȫ˹ϴ۵ҪĺáL

ھŰʮ

ŴǧŹǷ¥ҶΧڿСˣ
    ŴǧŲ֪¸δ飬û뵽һжǰźõģţ˵²Ҫôࡣ С˵Ķ龡ڡ
    ţҲˣȥϢ壬𡣡ڽǴͣҲûɶԵģҪȥųɡ
    ô鷳ɣˣڵ绰˵ĳɶöѧôĿĲҪ˵Ǿ׹ûҪĿŴǧβ
    ȻҪͶʿɲһС֣ҪǱǮλȥβǸ⣬벻ܰǮˡ
    Ѧȥѧ⼸ǶԳеĿ˵£ȻҲ˵ǵĵģϾͶʲһĴ׹﷢չĺ¡صھδһá
    ŴǧûȥУǹ;ĲҾŪڵĻͦã۸⡣ǲǼ۸ҲǺҪԭ
    Ǯ˶࣬Щ͵ˣ۸󣬲Ըţοô̳ǣҲǸ⣬ʱǴѳп
    ڽѧ⼸ͳãҾþ͹⿪е˷ѡʵǿԶԵƤԳΪһ㣬ǿڸС
    ԵĻǿԺ͹˾Ƿ蹫·ȻⶼǶѧԼģ²˵㣬ʱ򹺵Ƥʱ򡣿ǷԺйز¡
    Ϊȥ͹˾̸¡Ǻȷģ˼ҲŲ㣬йزΪܹ£ʽһƻ
    һͨ·ҲͨѧΪӻ۲ȥһӵáЩʩⲻã
    ԽǺáԽ࣬ԷӵҲдٽã;ǰҪģʽɱȹŪĺá
    زФ᱾Ͷѧû뵽ȻԼ뵽ʵ̫š
    ӣŴǧе϶ѧĽ࣬һĶɵۡķס𣿡
    ڵԸôСķ涼ûȥסоˡϾһĵطסլĻ˭סǱߣֵͨĲ㣬Ҫǻ˳ƺˡ
    ƺҪӵ˵Ī裬ԭ
    ԸסǾýͨ㣿
    Ȼ󸽽ûɶʩɶĲܿͨгУѵûס
    Ҫ̫˽УõǮ٣ҲԸסƽĹԢ¥ô࣬δ򵽣෴ʩõķӣǲ⡣
    ǶѧѷˣǸٹ̵뷨ô׸ı䣬Ȼ绻㣬йĺܶ˶Ÿ߹ʣҲֻҪһᣬ뷿ӵ
    οǲԸӵĻǿóмӳ⣬ȻرٶȲ죬治ѧԵĻ԰ѷӳ⣬뷴ǳһ
    ˵֮ǰѧĽ飬Ŵǧδͬȥ⣬⵹һĽ飬еķչԼģĽ룬ٴѧ׷ԷӵҲĲ˵ķӣֻҪװ޺ãвĳʩʵ˵Ĳ⡣
    ȻƽЧǹԢӲҪرǣаչ·һῪͨǿûٺйصְܲŴ򽻵ʵ˵ûô˵
    йز̸ĵĻҪȥ벻ųһʵĽɡѧҲǺܿ϶ҪŪ¥̻геĻͨĽͨûа취رܵһ⣬һŬеĻ¥̼ƻֻʱá
    ѧ˵ɣ˵ԸòִУʵڵѪһôõĻᣬԺȦ췿ӲǼ׵£ϴ˲٣ɲŬĳΪ˼¥̵㣬ôһƻǶѧһ˻ܹģҪʽһĶ࣬ǼҵʽĲɡ
    ƻŴǧû뵽ѧȻô׵˵뷨ҪСϵ˳ΪСӷƻǿԡ
    ŴǧͻȻиͷǾƻҲڱ߷һʲôˣ͵ʺûɹˣǵȻõ¡
    ԣФᶼΪŴǧô˵ǲ뷨ǷǼŪСģķز˾ȻҲǵʽǺܶࡣ͵ķز˾һչ
    ʵ˵ǵĻʵҲǺܲٲõʱȥͲǵķزλûа취֧û뵽һصŴǧȻͬ⡣̫⡣
    ҲһȻҪ֪ŴǧôصģҪµĲҵͦ࣬ʵرıءû뵽ȻͬˣŴ硣ͬˣ
    Ҳһľȣڶѧļƻͦãô˵ǡҲͦģһȥһǮϡ
    ǲͬĻߵǮóֵ֧ܵܵҵû뵽ԥºȻͬˡĺ֡
    Ŵǧʵ˵Ҳе㾪ȣо˵ĻٿΧһȵı飬ãǶò˼飬ôҲͶ𣿡
    ѧٵĻعôԣȻӭдʵʽ룬аĿһĺܺáǮûǮ룬ָоǲͬ
    ˣ˵ҲҪͶʡѦСĵĶһţмҪû˵ˣкͷزֿǺһ˾棿
    Ѧû뵽ʹŪһУû뵽ģȻԽŪԽڴĽΣӦòʧɣ뵽Ǹ
    ҲҪôһذϢð˳ФĴû衻ԸͶʣ˵ûǮǺܶʱ׬ǮСȦӵ棬ӭͶʣڹϻĲ𣿡
    ֮ǰѦ˵ڹҲǻĸֵĲڹܹȦǮôͻȻС⣬гǵͶʣԺƷӣӦòƴǣҲ¥㡣
    뵽ФǸãҿǵʱҪӵƣǿйʴʦڡ
    ѧԳ衵Ƴ磬Ȼ֪ûɶ̫ĸ飬ǵ˵һ˺ãܹ˾ûӡ
    Կõı飬ͷֻûпʵԵҲã㣬ҲҪͶʡȵȣôõĻɲܴҾͶʷز
    ФҲ˳˵³衵ĺãӹµĽǶز˾衼ˣȫһڱ϶ѧԴ׵뷨βܸܵûп嶼һôΪͷϼ
    ðɣʵߵ˸ܵΣҪģҲܰЦ̫󣬲Ȼ޵ֻСԣ㲻ҪǮڹϣǮôͶʷز
    ФĺܺΪôͶʣҪ֪ĿǰеķչǰǱȷزǰãôԷͶʺߣһ֡
    ǲŲȥܶѧС޵ɰҲûɶԭԵ⣬ǸɳԴ׵⣬ǵĹע㶼ϡ
    Сԣô뵽ͶʷزȥܶǷǮͶ֪Ϊλôѡ
    ΪԺ˶езչӲǻԽĽ𣿡Ըô˶ţһСµӣȻشӿһ㶼ӡ
    еۼҽĳܶ˶˵ǿ⣬û˻⣬ڳ˳ȥǺ潨ᶼ˳ȥҾ÷زǰ
    ۹ⲻФҪǰںԵľеԶĺһԣݺݵڣСӵ۹ǺãĲĲһ㡣
    ĻشʧЦˣǰŪǸɶʱ򣬶˳ЦǮɵӣٿ˭ô˵з˵пҪЩջȥչ۸Ͳǰļ۸ĵôһ죬Ͷʻرһĸߡ
    ôԵĵǾȻû뵽Ҫһӵѣˣܶ¶Ͻ࣬ǰܶ˶ãٽȥܳԵ𣿡
    ŴǧɫҲǽӲˣȻͣĿЦҡͷôõ⣬Ȼûһӿͨ͸ǰ㷿زδؾһ׬ǮгǰڽõʱӵĻôõгδ׬Ǯ
    ɣҾɡŴǧٵı̬
    Фû뵽¾Ȼô׵Ľ֪ѹûбҪ˵ôֱ࣬ӰĿó˵ͳˣʡ˲ٿˮ
    Σ¾ôöҺľްĿزͳĿôʽL

ھŰʮ

Ф֮ǰǸֵĽţرҪźѩȥ̣ںˣѾǴҵļƻ
    ҶҪǮĿ϶ռݶ׹ǰǲǲܺĿȡ
    ͶͷһϾͳ׸ı֮ǰ׹ӵȻе㲻ҲѡĬĬ֧ͷӡ
    ѧŹǲûǸֵ֧Լ˵ΪǸֵĽҪ֪ФٺãЩʱûá
    ФӶѧ֪㲻Ǻ˳ʵ˵ĲôףФҲԼοѧҲδػϲһ˳ţˣǽѴЭǩˣҲûɶ£˹־ǹ֣ɶҪġ
    ôȥгѧҪȥ䳬У˳ѹθϣҪ촲Ʒ׹гǰΡ
    ѧǸӹעİ裬Ҳһ۶ķʽҪŴǧ׹еĵλ
    ûɶҪġѧ£ûоɶҪ򣬡ˣȥ̳ǵĻ򼸼װϸоͦġ
    ۸ǹ󣬿ǴϺ˵ĸоǲͬع϶Ҫйز̸Уŷ浱Ȼ̫ףȻκ̸⡣
    һȥ䡣ФŲæ򣬡·Ҫ˲֪Ƿʺ㡣òҲҪĳǷͬ⡣
    ҪǲҪĳ˵ûúþͳ֮ĻĲǺܳġͻ᲻ֹͣ˵·Ǻ֮ܺĻȻҪЩֺõ¡
    οҲҪ·ʱһȥ֣Ҫ·ܲһҪð·֮ĶȻȥһȦǰ·Χ˻˵
    ο̫̫ȥŮܹҪȥɥҲҪ΢ɣȻԼ˵
    ѧĲ棬ʵŮ˹ǸֲԣŲƵĿ⣬˵ͷͬ⻹Ρ
    ˣ¡ѧһ׼ԼʱͻȻ֪ǴڹڿСеĶ
    ЩĲôοûа취һֱȥ泬д𣿡վڶѧǲɶԽǶ࣬Խѹи뷨Ҳ֪Ƿദ졣
    İɣĶҲûǮФỹĲĹҪСǶԴƷǰǿãȥԼŪôһͶʾʹѡһǵͶһ˵Ͷʣôѡ
    ҶһˣϲָֻֻԼºѩƻҲǾòѣ̫뷨ͳ嶯
    ȻǵǷزгռ˴ͷϼķݶᳬһ룬Ҳûô徢÷ֺӡѧҲûǲֲ֣ǴɶôǮǰȻѡǿ顣
    Ȼ͹̸Ļ죬Ҫϻ⣬ԸѡͷǷ̫ơѧ˵ĿҲֵֻܵˣǸֵĲģֵСۣҵֵĺǲ졣
    ţԴҾ棬ȻѩڲϻͦҷҲֻҪʱõҵһͶʾͳɣҲ档ФϻǾԵĺϸôòָֻŵĺϻǲࡣ
    ͷФ˵ŹηޣͷҲ˵¡
    ëͷԡ˳ߵӱϺһ׼õ̲裬˯ˣ
    ѩһ·׽ϴ»ϴȻ˯ǰóڷһϾͳ׸ɣǷ㲻٣ůͣůһ㣬֪ǷԲɹôһ豸ȥ
    ζЩ²ģڣЩܹȡů豸ɹһ׻ȥ˶ҲǸֵȫڼϴ裬ȥãڼָɾֺá
    ȵȣôѻôԶشϢ˵ģѧǴعŪһУΡ
    ŪУѩ굹ˮĶͣûивûȥĺܴĶܶȫɹĺܷ㣬ҪڲܸɾһгɾˣٱҲгˣʺϹ
    ҪеĻҪŪƤҪĻþ͸ˣҪôˡѩĲΪڹӦȻҲٹ곬лڣҲڡ
    Լʱ̸¡ѩ궮Ӧе㶯ģȻôĺ̸£꣬ǮǿͶʣϾôǮƷֵǲһ𣿡
    ǰҲǹؼ⣬ǮǮġҾͲôѧǾͲǮҲô⣬ξͲôѧǻôǮ֮ǰ˵Ǯ͵ô·ȥãж١
    һֱͦģܶͬ˶ǣÿ뽾һѵʱ򣬾ͻῴǰиһܵ𾢣ֻεѸٸϣΪѾŬʱ򡣲ŷѾԷԶԶ£Ĳ
    qʡһʲƣֺë⣬⼸껹ȥܺͶԷȣǳʯˣúõĶڻһʣ˵ڵ۶ǺżҺϿꡣ
    ֮ǰֵڵ۶ҲŶǻ⡣Ҫ˵ˮ⣬¹رãǵǷڹ⡣ھ˵ǳãϹûа취ͶԷȡѩͦģǰźФ¸ߵͣǻ뷨ȫܱȡ
    ѩÿ˵һ⡣ε˵ȥĲܱȣҲεĳҲã֮ǰ⳧£ܶ˲ãǿ׬˶Ǯˣ֪һᲹǶ٣Ӧǲ١
    ѩФ֮ǰǸֵã׬˴ѵǮиܹؼ⣬һֱһ˳⣬ܹп⣬û˻Ըѿ˵ǰû⣬ʾԺûС
    ͶʳУǴƷӣǾûôǮʱҪ˽ϻԸ⣿ѩ꿴λе᲻á
    ðɣ֮ǰǶ˵Ф׬˲ǮνĲ񣬵Ǻѩе㲻ϵٺܹҲе㼵ģҷҪѴƷ׹ռгǿ⣬Ρ
    룬Լǲı⣬˵Ϊô˵Ŵ˷˺ʤģɣǾͶʴƷˣǮܹᵽǮ󶼲ûбҪôǿ
    ѩûɶĽȥ˾һʾϹƻ֪ѡεȷФĿУǿ԰Ѷŵ򡣡
    ӦûȥôߵĵطƷõȥ֮ǰѩ껹Ƿʱȥ̨̳Ҳ԰Ǯʡѹ˲١
    ԰ǸϢٹгһ۵㣬ãԺٿĻǿԼ⡣Ǹģ׹ֵ̫֮ˣѧܶණͬʱҲ˲ٺ֮ǡ
    ٿꣿѩô㲻ȻεĲҲͦã̿ԽǶ࣬Ҳմ⡣
    ѵҳĺãѩͻȻеˣʶѧѳп
    ҪܴĵطŪƤǱˣҲԣҲûôʵеģƨĵط֪סٻ˼ңҪǰߣǻͬ⣿
    ˵ȤĺѩǳϨͷ׹гԶ£ǿԿǹгĲжˣĦгټж˻Ըôõгȥ
    Ҳһʼ˸ȥһˣ֮ΣѩĶĿãͬʱҲڿƷǷҪŽȥۣϾĲãǸ˸оĶãҪȻôȥͷ
    ԰ĶͷȻӣ֮ǰǾ벻ͨ벻ˣûнͨߣ˭ôԶţĶ࣬ûһʱȼȥ
    һЦʱ򿴳лΰɡ
    ŴǧôȽΪλȥǷ޵Ϊ֮ǰѧϵĹâ̫˵ɶ׬Ǯ˶ûע⵽Щա
    Ф֪źѩĸԲϧǲ¶˽ûв¶мḶ֪́ѩôģεЦЦΡ
    Ȼѩ޵뷨ФĴȥģҲԷֿȴ֪Фѹ㲻ǵĿǸԶĿ꣬Ҳѩ겻֪Ф˼Ȼ֪ǷѪL

ھŰʮ

ǳ׸ˣȥЩ£ڳ衵ļ룬ҲסѦס鷿סP\/\/ ¿  
    Ȼڶ׬Ǯи˵סﶼ⣬Фᶼ֪ѧϵûط˯ʵÿĳѺûжãФᶼоҪæ緹ɶġ
    εܴŹǷ¥֪һФæˣʵ
    ФῴεܵĺȦҲЦˣҵǺܺã˾˵Ե𣿡һ͵ˣͬʮСһҹĺǵġ
    ŴǧҲǣ۵첻ţڼϢڸ߿羰ڳȥ䣬ŴǧĴ𸴾ǣ͵ˣЩȤ
    ʵ˵żæӦǹͣÿ춼Ĵȥ˽ֺ֮ǰʶҽͣҽ⣬ÿ춼ФѪƴȥүŻĻ
    ⲻûһṦ򣬹ͺоĴ¥緹ɡ
    ФҲãŪ緹Դ˶֮Ө˵ҪȥѧУԣʱ¾ͳɣֳɵĳʳá
    Өô˵εβͬ⣬֮ǰΰŮ֣ŮôһȻǸֺöͣФƯỊ̇Ө˵ͬѧʵôаƯı㵱пɲ
    õɰФŪ̵ģ˻ŸæĶǡȻ̫ûжعҲѧзȳʳúá
    ѧֲϲСֻܺ͹һԴеФᵱȻҲΪҪôµԱ뷨ǵȥﱸز˾ͳк󣬾ͲҪЩ⣬֮һҪѧܵĺã֪Ҳĺܺá
    εܿһҸФᣬǸֵĿģܸҸĲһĹ֡˾֪ˣһֵļʡ
    ǾҲʵҾԵĻҲôƯı㵱ȤϲԵ߲ˡʵĺӲڲԷ⣬еʳɰѹ͸סΪǲʳǶӣЧĲǺܺá
    ͻǵһ˵Ч𣿡Ҫ֪Ϊǲʳ취ȥŮνζǳԵĲǺ⣬ǾС͡
    ô֪ʵ˵ФҲǺرϣҲûнӵʵҲһԵ
    һ⻰֪ǸֵĲ𣬿ΪŮʳĹҲôõĻᣬҪҽһرͣ
    ̰ڵĺÿ㡣ŪС֪ǷúǸı⣬뵽﹨Ǹʮ㡣
    Фû뵽ͻȻĺ֮٣Ȼ˵ͣɰŵĲᣬЧԣǵȻãЧѿô죬رǿŹһڰ̣Феڣɡ
    û£ϲĻԺڼҲԾڡ;һЧõĻ´ҲܵӦ֡
    ФῴĹͣҲֻĬĬϣЧԣȻ˼ҵġ
    ½½Ĵҷ׷׼緹Բһ緹Լͬɨһۣ緹Կôаĵ緹ʾһڣѽôкܲ
    ðɣԳϨԵͷⶫӪǾǲԣǸ׼ġʱ㲻ɾҲϲ
    ׼ɶ۾߽ôһ仰
    ǸӵֱӣҵĶǲԣرСԾ˾ˡߣСԾ˾һǿóԵģߣܸͨԵСԾ˾ɶˣֻŻʳʶ֮ǰ˵һ仰
    ⻰Ҫˣ˵ҪҪ֪кܲ⣬ŲҪԣϷҪģݶ˭ģϣܹȥôȻӲܹġ
    ҳԵĻǱ뱣֤Ҫ緹Խȥô˵һ᲻ãǶŷ
    ʵøҳ԰ɣǲϲԵĶԱʾһˣûкˡ
    ûôƵĻ黹ǻῴ緹ƫƫ֮ǰΪ̫࣬ʶĴ󺰣ǲʳĺӣǶԵġߣϵûôס
    ĶԵһڶʣһҲŵ
    ұ֤ˡٵı֤ͬʱһ֤
    ҲǡܾԾ˾˸ֵĲԾ鶼ô˵ΪñҪ֧֡
    ҶڰԺЦСѾôĸԸӵˣ֪Ͽ緹Ķǻ롣
    ϣûһṦ򣬡ѽ˾ˣƭǡСѱʾġȻСԾ˾˸ƭˡ
    ƭɶˡҲһίҿǺ˵ӴǲԵĶƫƫԸ
    СӣżҲĲûѧˣΪȻû˵ȥɱ˵εĶԡ
    ԲŲ⣬ӮľͳɣԺûп֮ǰǵ֮ǰ֤ĻҪЩԹ⡣
    ޣԣ˼Ҳ㱣֤ԣǲ˼
    СӣܲĲǺϲԣǰõʱ򣬾ǾΪû˳ֱˣҲ˿ⶫܵĸоû£Ǳ۾ܰѶˡʵǾ͵ڳСӵ͡
    ҲǺܲȻô˵Ҳ֪Բܣ˵費᲻ԣǱϵСԾ˾˶ţԣһЦ
    ߡ뿴ЦŰɣ͵ץܲǰϵĺܲһĳԡ
    ĳڳˣȻһ߳ԲԿĻ滹ǲ
    ѽ緹Ưܽ뿴ͳɶʱ򣬾ɨͣɰϲˣҵķ𣿡
    ûСҪ֮ǰε緹óԣͻȻһԵļһɲ׷Ź
    кܲ𣿡ƳԵӣֻҪǺóԵĶ⣬ڿкܲо緹ûлԵ
    ٵץܲԵԵģϲԡ
    ӿٵİ緹ɰѹ͸ϲҲߣû뵽ô׾͸ȻҲԹƵİ²Ÿ㶨Ҳҵһ˼·
    㣬ԺҲ緹𣿡ƾСһϲ緹رһ᲻ó԰ɡ
    Ф֮ǰڿǵЦǴ˿ͻȻְʯͷԼĽŵĸоǸûϲĻԼֲһһξ㣬ôຢӲܾ͸һɣҪľףФɲЩӲҲФƫİɣǾҪõ¡
    ԼƶʱҲ̫ˣ˰ɣš
    ⻰˵ĿƯʵҶ֪ǲ붯ǶԳȤԳΣĵ٩Сӡ
    ʵ˵СϲĺҪôоСļƣ㲻ŬԶ֪Ρ
    ˢľͺˣûг뷴˵ԣʶôãβ֪ػãػĻǸȻֺαظɴ¡
    ˣԷȻǽȥ˽֣СǱФ᲻ķԸԣҪ֪ͷϷȥ˵ɶ׼Ǳ߽
    ǹ仪˽ְ⼸ԸŹƵҴǲǳʡǵãû뵽ûбܿܲܲȥ֪ϣãɻǿʡ
    ФôԣҲûгС֪뷨ͳɡ
    ðɣԳεĵͷͬ⻹ΣȻҲǻعͿ࣬ԸԼɵ£Ҳֻʵ㣬ȥ𣿡Ȼ֪ԲǺܸߣܹҲи
    ¡ФѶѧȥޣϧǮǮ쵽죬ϾһͣǸĲ֪ôྫ
    ðɣ£Ҳ֪Ǹֵæ緹ǿҪԶٺõģ˵Ǳмҵķ˲ߣǱ븶۵ġ
    ɡФһ㶼⣬ೢʳȥҲҲζһôãҲ÷϶ˣȻôˣܹ˳ᡣˣ𣿡
    С׹ģǰ͵͵ܳȥʧٰ죬Ȼû˵ȥǴɵЦı֪ȥ
    㶨ˡĲǺõĲˣСС׬һʣ԰ҺСΰطɻƱ׬
    ɣФĸ⻰ŵˣҪ֪طɻƱҲͦģ׬ˣͦͦáФ᲻ΪбҪ˵ٻ
    ͷҲǸֵĿģ㣬һŬġL

ھŰʮ

۵ʱ̾ô㣬ҸоŸոյ׹һգǾҪɻȥӨεܿ޵һġ
    Ҫ֮ǰԸֵıĴ˵֮Ļĵôһ̣еƲסͣĻ
    ˣɶ˵ŲҪޣʵۿҲǸֵĺ죬ϾŮ׹﷢չȥһ˲ס
    ʵһ֣ȥҲҪôæʱ衣
    ǸɶģҽȥæҪע塣
    ˵ܺãûеҪݵͣɤǱ߶˶ѹûа취˵֪ˣСӣ׹ǵĻмǵҪŬ׼ԡ
    Ҫ֪Ǻѽģر֮ǰҲûҪѧ͵ĴҪѵʱ;ǲ٣Ҳ֪Ƿҵϡ
    Ǹֵĵģ˫ȭʾһŬ֣͵ҵĺϢɡ
    ʮĶӣЦˣϴѧְָһ
    гϢˣ׹׬ǮˣĶӣĺܿģЩ̫꣬˷ƺ󡣼ĺǸֵĲƫƫţɾǼǮܶ࣬ԺĻҺüＸӶڲͣŬԼ׬Ǯĺá
    ֣׼ðɡԺġЩԹǺúõ˽¡ѹĺܴ󣬱ϾУһôĹҿҲ֪ǷԿϣһĲ׹Ŀ
    ٶĲҲҪֱεŶŮ˼һͷĽ뺣ء϶ᡣ
    ȸĸ뺣غӨϵûа취ƵĲͣٵʱ취ȥЩӡǰеܵڣٻȥٵܵҲ׹ĸڡܼįɡ
    ȥǾͲį𣿡ȻҲᣬҲ˵㣬Ӧѧϰʱ׼ҸõʵϰǲŻῪġ
    ֲǽԺڹڲ׹ҲǻӦҪ׹ͣðɣѽˣ㣬Ҫȥġ
    ͻȻǼҪ£·ݽ飬ȥ
    ԰Өܵ˵ûбҪȥ黹ͦã˵Ҳʵȥôһɶ˼׹ĸģ˵·ݽ飬ȸԾǰҪݴ񡣡
    ȻνĴҲӨڵǵʱӦøɶνһɹˣҪͶ±ϴβ˭˵͸߼ֱҲֵǱԣ±ҪӦûϲɡ
    һֱҪڽýѪ׵ѽߣûп⣬ӨӨô˵ŻعǰҪɶԺץ
    ˵ĶҲͲ֣صİɣҲûǸرǰְҪһ״Ӹ㣬ôһӲ
    Ըַʱ򣬷ӨӨһķɣȵȣɶ˰ɣҲǣҲģû뵽ɶ
    㣬ҪɶӨͣ׷Ҫɶ
    ӨŲɵİ뷨˵Ȼû⣬ûá
    Уһ⻰֪Ҫɵжɵ㣬һˣ˵ұ֤Ǹõӣ£ôȻͲãҲܸ֪㣬һϲ
    ӨŲĳ˵ĵͣҡָ˵Ŷ
    ѽ㣬զôСҪ֪һ͵һô죬ǲ˷𣿡ͦջ𣬰ͶǸֵ鷳ƫƫǮ÷
    û£һ˵ǲ׽ܡߣĸʿɲܸߣͲԻ뷨֮ӨԻ⡣
    ʵɣһ˼ѣɶ㶼Ὺģ԰ɣ⻰ܶԵġӨ˵仰ͿٵȥҪȥæŰѱҪǵȥӡ
    ӨʹȻÿ¿λᵢʱ䣬Ҳܱܵѹĺá
    ԼϽʱôˣǸֵΣˣͲ벻ɶǻоʦڣԺСΰһ
    㣿˼ľһܺõ¡ָ͵ǸֵĿֲȻԼ룬ԾͲ벻һӨӨõҪ֪˭ԣһܵԡ
    Ө֪ɶ׷Ҳ˿ʵ̫鷳οֲȱɶǰ£ʵɡǾǮãϲɶԼȥ򣬵׾Բʺ㡣
    Ѧһ·ĬĬĿȥҲǸֵĲӦ֮ǰеģʱϸϴּ䶼ҪŶӡôһѦе㲻ͷô˵ǣӦ˼Ǹ־͵ĻصӡֵĲӦɡ
    Сԣ⼸סʵסѦǱͦʣȥɶĶ㡣סӨǱߺôԽĸܴѧ
    ԶûпǡסҽǱߣ⼸չҽ㡣ʵǲװÿҪϰôÿΪ˺ͼ˶Բ£ÿҪôãԵĻԲôƣ
    ˳ڴѧɢǰסʦ󸽽ҾȥʦԷΪʦô󣬿ڲ֪Ĳһ㡣ȥ׹׹ѧֱ۾Ǵ󣬵κ̸ã̫ĶֵԼȥ̽δѧҲǸֵڴ
    ҪѦļңңȻ׹˷ӣûбҪס˼Ҽٺÿ͵ˣסҲǸֵĲ
    ûɶĻشѦȻеźҲûжȰɶʱĩʱһȥƻʳ
    ҶƽѦʹ󣬵ȻҪ縺չǵΣФûж˵ҲǶӨǸֵĲİɡ
    ˣЩӲסͻȻҲһϢ
    侲ÿĸǵʹܹеô죬ûп֮ǰ׹Ȥȥ͸ּĹƶ취ȥ֪жࡣ
    һµӣӨЦˣʵ˵ҲͦȽǵսһЩӾôණһĿֲĴа׹յļƣڵԺҲæ
    æǺ£һ²æѦŲĻæĺæҿˣοæ𣿡
    ͦæģͣеæֶ෿ز⣬ԵǸӵæµ
    Ѧ붼ҪЦǩЭ飬Ȼ̵ģû뵽Ȼڳô⡣Բ֮ǰ뷨ӦŰŪǱǮȻıɷزҲɵͶʷʽ͵Űʱͳɣڣ
    ֪ҽ㿴ҽæһʱ룬Ӧû׹ɡ֪ϲǮǮĻϣΧ彡
    İɣѽ㶨Өǿ϶ʵ˵Ҳͦ浽ǽǿƻǽǿơ
    Ȼǽ㡣ǿ϶˵ŮڣٿҽҵͶʵĲֻ÷ֺ죬¶ȥ֣ǲᳳܵԭɡ
    ľһһõŮѣҲҪ˵ôһ㣬ɲҸŮѣǿǼֲܿ¡
    Ө˵شǹƨͨҲ˵еҲҲ˵˽Ҫֿİоûõڹ͡
    εǿϷɻȻ˯ȫ̽ε֣ܵԵĻҲӵôԶĵطûа취ܲΪǵ뷨˶ӵǰ;ɡ
    Ҳܵε鲻ã˷ɻ󣬾Ͱ˵Ļûɶ󶯾ֳڹĴ׼ϢȻɻоȵһκãФ˿Ͼһ岻ġ
    Ŵǧûж⣬Ҳ˿ҪȻĲģȻ̫û⣬Ƶѧߣ飬ûһṦҲŲ˹ȥҲкܶҪرҪȥﶢţлзز˾ķչֻöѧ𣬺ܶҪ̸ãʡĵʱҪ¡
    ФҲǸֵΣϷɻ飬Ҫ֪׹Ǿ۵ҹ治֪ôôõФҲֻϣ̸ϢҪȻһүӳ⣬ɳеΡ
    ѧǲǲ֪Фĵģʱ䰮˵ĺǽţȥ˯ᣬǻע⡣
    ЩФʵҲǸֵæµûа취ôණҪɹҲǷԵֱֺõĶعһõĻԼӴɹôһβš
    Фᶼ֪L

ھŰʮ

ľڻȴȻһ˹ģҲ˼ѣʵǻ˶಻˵˵ɹ˲ٶ
    Ȼ˵ĶǺܶ࣬ǿɲĵûвȹ٣Ҫ֪֮ǰиæĶǳ嵥
    ˵׹Ǳ̳Ǹ࣬ǷһʲƣԼϵ߶Ҫɶɶģһ򶨵ͷӶӦĲڴǻεĽԼ
    ǽŵĶŻڣʱŻĹ㲥ǵĴǰຽࡣ
    ǵͬҲǸĽǣǵhеʱ򣬴ҾΪҲеȻҲеȻҲhеĹ֣ر֮ǳ˹ϱȽϸߵϾƴ֮⣬ʱǺܵ͵
    Ҫмͬȥˣ֪һô󣬻вõĻôãżǿȥǣĴҶ֪ͬǼҵû뵽˼ҾȻĸźϱȥ׹ҪǹְԱȫҳѾǺ䶯֡
    ôһҶǵٴεõߣǮк̨ĸ·ǲûмô͵Ǯ˻Ĳյǵİк󣬴Ҷ׷׷ϵĹӦæ
    ΪǴ赥λĹû뵽˼׼ɣ˽ҳɰѴҸĲᣬ˵ǮͲģÿµͷɶķá͹Ǻúõ¡
    ǲҪͷ֪Щֵͬ𾪣ʵ˵Ҳ͵ͷôŸȥ׹ΪѧǱҵĿһĿδһֱô͵ܹڵλﴫ
    ˰ǾŽ˵ĻһЩϵ֪ͬҵܱԺԲ֪ͣݱɶĺá
    ֮ɻۣѾȵе㲻ͷ˼Сţɻˡôûж
    ǽӹһˣҲ˾飬ûô죬ǻҪСʱ
    ϣ˰СʱǽӵˡȻһľǺܺãҲǣôõķɻܺ
    ӾõģرԿǣ̷˹ְְ֣֣Һ㡣
    ְ֣ɻˡȥӨӨĹѧˣô󣬰ְ֣ԺҲҪȥǱ߶顣
    ְ֡ٵʱҺԻҪȥǱкôô԰ȥ԰棬ֻȥǶʱŵĹϵȻҲûдȥ棬Ƕϡ
    ᲻ͬ⣬ֱϰְֻ֡Ҫְͬ⣬϶ᷴԣΪԵ£ǳȥֲɶ£ûеᷴԡ
    ǻûа취ӦǸҪ衣Ǯ⣬ŮѧԼͷӶӵɲСһ̯Ļһæʱȥ׹
    ܳðְְ´Ӧû뵽ְ־ȻûһӦġ
    ǵͬ¶ɵˣⲻǸմ׹ôҪȥдѧȻҪôĴѧʵǷһĿֲ
    һ֪żҵһ£û뵽ྐྵȻô˵еǻֵļʣҪϳɶģϨ뷨ĲһĴ
    ںŮ˵Ҫȥ԰ҲһΣúǹĿģȥ׹ȥһΣҲȥ׹ֲοȥ߶ŮǵĸҲá
    ǸФҲѧõӢЧĲǺܺãȥ׹ЩӣǵӢõǵԺҪȥ׹ѧȥӢҲǺ£ûʱ䡣
    ʹ󣬻кܶҪԼ˵ĹҲǸֵæں䱾ҲǸֵæγлзز˾һʼæµͲܹ˵ġ
    裬ȥ档Գ˵£ɿںӣ֪棬ؼʱ̻Ҫ
    ջؼңǳȥԸȻͻؼңȥ棿ŴǧΪŮڷɻϴʱеãȥҸط档
    ȥ׹԰ٵʱ򡣡ƽʱǾԲүү˵£֪ͨĿԲܸߣڰ趼飬˵ҲǶ˷ѣûκεʧ
    顣飬ѾͷҲ̫ļʵ˵ղŶڿ٣鲻Ǻܶ࣬Ƿʱȥ׹߰ͳɡû뵽ӾȻôļ
    ȥ׹԰ŴǧŮҪǸ԰ʵ˵ǸطĲɣǾȥʱǺһȥ
    Ŵǧ֪ϱûͬ⺢ӵ뷨Ϊĵʱ鲻ʱ䣬Ծһʼ¸񶨣ԵĻŴǧҲȥ׹طɻ̫ڡǿͬοȥ׹Ҳѧٶ.;
    ȻǾǶͺȥ׹ȻǰФԸȥȻĲģŴǧ⣬Ǳ߻ѦӨô˼鷳ȥֳ֡
    Фỹں浱֪ŴǧѾٵг̣Ҫ֪˿̶֪Ƿȥ׹һҪ飬ܶҪæµ߾Ϳߵġ
    ̣ȥ׹ֳɣҺȥڷɻ˯ãһã¹Ƿȥֳ棬ȻǸֵĿġ
    ⲻǸմ׹ôѾͷųҲܱ֤˵Ǯ⡣Ҫڡ
    ˵Ųô֪࣬ûдӦǲáҪүүǶڣԵҪ
    Фûйźӵϰߣÿζڳľٶ˾òú룿
    ɫе㲻ÿ顣
    ŴǧҲǲõĿŮʵǻһڣ֪е㲻ФҪ飬ʱȥ׹
    Ҳ֪Ŀǰ̣Ҵˡ
    ФЦ£ѶӺʱ䣬ǾһȥûʱĻҲֻ㡣
    ФĲܱ֤Ҫȥ׹ԵĻݷ¸ѧ˵һҪȥνУеʵĴѧФᶼȥݷ£Щȥ׹ԵʱҲ΢¶
    Ŷһ²ǺܸߣҲŬİæѶӱϣͣллæ壬лл塣
    ŴǧŮı˿Ҫ֪ǵѾͷƢһͲȥô࣬ڿǲҺһȥԷ
    ˼ϢʱæܲǸǶŶӻȥɣҲûɶԵģǾǳȥԷ˳öӴһЩ׹ɹĶȥλ͸ǣҲͰˡ
    ֣İɣҶ㶨ˡͰźһУ²ͬæͼЩҲ밲źãȻźҪģҪһڼҵȻԷ⣬ﶼûдôͳҶ͵˵ˣԤһȫ򡣡
    ֮һȫ硣Ǻͬ³ȥԹ⣬ⲻǺܶ࣬ԵǲˬԼȻôԵˬôҲҪĵʱʣģЩͬθڲһĴ
    ͬȻǳȫ磬ǸرǻһﶼͣҪѶǮûа취мпڵˣǮȻҪƣ˵⣬Ȼġ
    Ŵǧô֤ŮϳʵõķɻеۣǶӴͬˣֱӻؼϢˣڳԵĿöȥ˴ؼҾͳɣп˵ȻôٶӵİŲ
    һȺֽФҲѷȻؼҶǴæˣҪʼ
    رǶѧҪʹͷ飬ͬɵĻǾʹ̸̸γʵ£ǲԸ룬ǾҪΰǮת뵽ǵ˻С
    һ·Ф鲻һĶ̫࣬ҪѡǵȻãǾǸֵ鷳£ָ׹ͶʣҪȥ׹Щͷ۰
    ѧФ᲻ͣüͷôˣ̫
    ФҡҡͷʾԼû£˵棬ѵ˵˵ӢҲ̫ˣȻȥٺͶѧ˵°ɣǲԸμӵĻ͸ռĿ꣬ȥɶģʵ̫ۣôˣ˵۹Ҫ󶼲ͬȫ㶨Ļ֪ҪæʱФûǸ;رʱȥġ
    Ҳ̫ǿ˵㣬ѧФԲԵӣȻԸ˵Ҳûм׷ȥûа취£һ˵
    εܵФĵģϾͦѴģԷǶѧֵܣһô꣬͵˵ǿӣǻ룬ʱ򻹲Ƕѧˣ֮Ѵ
    ΪФľ裬εϣܹƽٲòФ̫ۣϾĶҲ١L

ھŰʮ

Ф᱾Ϊͷǻhжģû뵽ȥ飬ص﷢ǾȻˣˣ
    ѧһҲǸֵæҪǽںûž۵Ĺϵˡ
    mǱҪٹȥĿǰҲҪҵ¼ҲˣоǿǷлŪһǮ
    ۶ǱߵҲҪϻȥ޿ƻh߿չĲǵ۶ǱǾҪС
    οĿǰõķչ۶ǱߵľʵҲеƤļ۸Ҳĺܿ죬ôһȻܹԵƤĺá
    ԵĻҲڵ۶칫¥⣬ȻڽĵƤ쳧⡣ѧڰô֮ǰû£Ҫ֪hеĳÿҴȶ룬ڵúܶͶͻա
    ڵ۶ФᵱȻᷴԣ֮ǰûȥ۶ŪϾֶhУȻ˵˳һж˳͵⣬ʵҲô˵ģҪͣĺйزŽȻ鷳²١
    ۶ǱˣʽǺܹ۶ؼ۸ҲͦФǮҲǲͣɶģȻûпǵ£h﷢չĲȻҲûй˵ϵ۶Ǳߡ
    ÿԾͿԣǾû⡣Ф̬ȣֻҪ׬Ǯ£ǲܴġ
    ɣҿȥ۶ʵȻͿԺ˿衣ѧ֪Ф᲻ᷴԣôʽҪ֪һͿԲУͷǶͬ⡣ʱǩЭʱҲӦöҲи֡
    ͷΪ˴£رǺ˴򽻵ǾԵĶعҲһ֡ˣͷ˵ҲҪ⸽׷ӣæ£Ȼæ£ʱĸҲҪס
    ͷжӣЩŴͷmǱߴӣҲʹͷദϰߣλعҲûдȥϱɫϵ˼ǸŮֺαȥǵɫʵҲǵһǻǾסûа취ŮӳǴͷҵˣǶ̫ʵûǸҲֻһ
    ɡѧôСֵ棬ФҲǺʹͷһҹϵУɶģϵδôУҴڰ¸㶨Ͱº˵£
    ڴڵǷǷԴô֪ô֮뷨Фǹ˲ˣ˭ǻô
    ѧһƻ˵£ԸǸƻʡĵʱ˵۸ǣʵǮѧֻ֪Ҫչ˳ĲչỺ
    ǰᵱȻǷӳ߳۵ٶȻܿ죬Ȼĵࡣôһѧиоȥ۶ѵƤȻٵİѷҲ롣
    Һʹ̸֮Ҵȥ۶ѵƤóȻһҪȥĹӦ̡صṇ̀Ҫãм۸⣬ҪڵĲǺܺãôڴΪͷʹ
    ǹؼ⣬˵ǮͿԸ㶨ģ߶ͣҶġФһ뵽Ҫôӵ£Ǹֵͷʹ
    ӦöӦеͷɡФ֪Զѧ˵еޣѶӦòô֮ǰܹܶطŻɹôôõĶܹе㾭ɡ
    ѧЦ£󲿷ֵĶûо飬Ҫͷʼңر⣬ʵڲУֻԼ㿨˻ôһɱȥҲûа취֮ǰ𳵣ڿ·е㲻ʵ
    лǷҲǸ⡣óУ֪̫⣬͸ֵķͻȻе㵣Ļ᲻ǵʽ𲻹
    ̯ӵͬʱչʽһĽţѧıʾһĽţǱ߽չ˳ܹõǮãòǮϾȺ²ɹһɹ
    ϴȺæתǮˣǷæҲǸ⣬»æԲܻװæοͷ˵ǱҪǮתƳѶȲһĴôһҲǮЩϴǮ˻취òһĸߣʧܴ
    ɣЩҷչϰԵͨԼҵʽڷչûһؼĽʽǿУĿǰķչͷ
    ǵĹ˾ɶ󣬵ǵοеѺФͲлû۹⣬Ҫ֪Щδؿд
    дѧ֮ǰûпǹǿӵʱ򣬾ͨŪǮǽǺܺãǰҹУϧǺܺáʵڲУͰѷ˰ɣܶռݶ
    ѧ̯ⶼã˾ͶʴԸǿԳʣռݶǺ£̯⣬ѧռݶԺиɶףҲǴɶٲۼұռͷ
    㵱ȻǱģºżڣмҲкм䣬Щ˭Ҳ˵壬ǰʹڵĹϵǲڴҵĹϵûôãǿǷչ鲻õĹϵ
    Ҫѧ˵ФҲҪֵġûпعȨһԵĲ˵ǾǵŷֺûΪ˾ĽչģФĲȥô࣬ǶѧͶô࣬ժӣͲһ
    ںǷ糾͵ĴϼһصhУǳŴȥңɶϾ漰£ܹҪŸĸȥʾϱӡ
    ôһֱ˵ûбҪȥҲǸ̵ġϾôӣҲǶϱı֡
    Фִᷢںı鲻ǺܺãҪǴڵĸĸȻûиhУ֣֮ǰ˵Ҫhп֮ǰĻ鷿ΣôȻûг֡ѵڳɶ
    ڿФ΢ЦЦФһк󣬾ʹ뿪뵽ʱֵѿ
    ڣȵȡФῴⲻһĴ󣬲Ȼ֮Ǹ⣬ĿǰЩҪ¡
    סŲɻĿФᣬ֪סǺ⡣
    Ǹȥ׹ǿ£иµļƻФ֪ڵ鲻Ǻܺãٵİǵļƻ˵£Ρ
    û뵽ȥ׹ȻôõĿιȥ׹жã벻ҪôҾòǸĺ𣿡
    ȥ׹û뵽ζѧȥȻôõĿʵ˵ϴҲȥ׹Ǵûаķ棬ôѧע⵽ˣĺ֡
    Ф֪뷨Ļһ֮ǰûע⵽ǸʱûôǮôȥעЩŴѵǮȻҪ֧Ʊ취ͶʣĳûôᣬȻҲ硣
    ô˵ºҲȥ׹£ĲҲĹǣʵ˵ãʡЩϢڶﲻ֪ɶ
    Ҳȥ׹ˣǾȣӦҲͬУ
    ФͷǰߵʱѾͷǿߵģ·ɻ˵컹Ҫȥ׹Ҫȥɶ˹ģ˵ʱ䡣
    Ƿȥ׹Ǹ⣬Ҫ˵ȥ԰棬ȻФҲֻϣӵļԲôã׾ͰЩ¸ǣҪȻͳǵƢرǸѾͷԣԻ᲻ͣĲ᲻ͣҪȥ׹ֳ
    һʼûȥФ˵׹ǱߵϾûȥǱߵ˽⣬Ф˵±ȽشҪúÿǡ
    Ҫ֪ⶼСͶʣҴھߵǮʵ˵ԵĻǮǣĬĬֱߵǮóĽģûа취ⶼ֡
    Ȼûа취ֵĻרһҲܽȥúöԼ뵽¶һģȻҪФỹжѧ̸̸ȽϺãФҲ˵ѡ
    ˾ϵĴںһѾеµĲ裬Ф˵ûʱȥ׹£ͻȻһ⣬мӶԸȥ׹ᣬԸǳȥ𣿡
    ڳ˿Ĳ࣬ôһͷĻھõĻԻǮļҳҲŲ١
    żӳФ᲻ǲ״Ҫ˼ǣ˵ûʱ䣬ʱ䣬ЩǷеʷãطɻƱгԺסɶġ
    ٹʮʮ꣬ôѧȥ˶Ǻܶ࣬Ҫ˵ڣȥһˣʡҲҪһÿ𣿡Ҳ˳ȥȥıȽ϶࣬ǺӰФĲԻܸߡ
    û֨Щ²˵ԾͿԣʵᶯӣҲ֮ǰһЩҳФǺҪȥ׹ʱ򣬾ǸֵĽ˵ҺҲȥ׹εĻʱھͶӣҲûкФᣬμȻФ˳˵£ǷܲԹܵģֻҪȥмҳL
   

ھŰʮһ

Фῴʱϵ飬¥׼ŪҹһȥͿѾæ棿
    һҪҪҲһ㣿ҲǼﾭŵĶ
    ɣ弸ӡΪ˿ڶĹϵܶʳﶼ׼ñģ⽰Ӱ֮ĶǱ㣬ﲻ˭ҹ㣬ҪļûгԵġ
    ˳еţҸղ£ţζ˷ܵȥţˣеǮ㵽ʱŰ졣
    һǮŴڣ֮ǰǹ£ѾתФ£ǾԵķģҲʡԺڿͣᣬҼǸ־ײϡ
    õļңһŬ׬ǮȻѼȥ˭ģһų٣ҪζǮ
    ФһҲ֣ʵĸĸᶨƫĳӣԲᷢô£ƫƫĸĸƫģ˸ƫĲͬĺӣ˺ܴš
    λȥǻŴܸƸ񣬻˵Ҫôh׷ӸǣΪҵĻر֪һǹȥ£ָɶֵҪû뵽Ȼ̳Ǻ
    ࣿФصĲ֪ȥЩ£Ҫ𣿡
    ԺҵܵǽӣǶҪΣҷǻؾˣҽҵ뷨ֻǸ֪һѡǻ˵Ҿôļ޸ڡԺҪָǸҳ
    ޳ܵ˻ǹ޳ܵģФļļͦĵġǰܶôΪȺģĺֵܲã˵զûҡǲˡ
    Ф˵ǣǿëүү档Ҳģٲ뿪ڣĳ˵ӲĺܲǣȻ⻰һھͺܲˡǮͿѹ˵ĸоһ֪һܴ鷳
    ֪һǡһֱһ·߻ôڣҪȻĲ֪֧ȥҲΪģҾǾôô࣬һŲͶ񣬾ŷơ
    ಻֪ô;ȫԿϱӣҺóվ̯λǻڸɣȻ浣Ĳ꣬ǮҪڹ⡣
    ҲҺǸС̣ͣҰӣҪȻǵġӻڣÿǮзŷǱҲһֵΪԺܼӡ
    ФĲ֪ȥ˵ңǸԴС̲Ժ㸸ĸӲùһȻͲҪȥܣ٣㸸ĸá
    ҲhӹķˮģֻҪҪεչЩֵܽãҪǹһҸӣҪܻ𣿾ͷԸôɣ
    Ȼһʼ΢Զ㣬ʡԺͣᣬô鶼ĥ
    ⼸길ĸζ͸оˣҶҷԺ󴺽ҲȥҾʹСʼĶȥʡ˵ҲТ˳Ǯûô˿ǿջʼĶʵԱͶݵʱ򣬶Ե¸ĸ˵ŮТ˳ƵĻм˻ŷ
    λȥΧھ˵ĻҪ˸ĴûǾȻô˵಻Ҫεİ˵һ仨Ҫ˵ʵɣǾȻôͣĨ
    й£û˵ФҲܲµһ֣ʵ֮ǰҪǮ͸Ѿͷ˵Ǯãں˰ɣǮû˵ãĳ˵鲻ǺܺãûбҪȥĳ¡
    Фһ󣬸о˵鶼˺ܶ࣬ʵЩ˭ȥ߶ͬѧ˵ɣһ֪ڱ˵֮иФᣬӶļˣ˶идллᣬû㣬Ĳ֪ô졣
    ںͶѧ¥ʱ򣬲ŵζҲЦӯӯҲһɣŸȰˣʵ˵ǵ£ǲģͬʱҲΪеֵ
    ࣬ϺõĴѧҲҪΪ˶ٹףû࣬ϼҹô󣬾εĶԲҡĺΪеֵЩ˵˵ҲǰңҺФᡣ
    ˣţмĽӡٵİѶ׼á
    ѧʹһϡӲһĶȻҪе󣬸о˶ˣгԵĸоֻ˹ȥվƱʱгƱ۶ǼŮĿ𣿡
    ûЩӾҪٴλع飬ҪʼֵڡȻФҲҪٴν뷱æ״̬ȥ֪Ƿչ˺Լ
    ھ۶ǱߵĲҵФ֮ǰŴڶԵز˽⣬ѡ񷿵زĿԲһĸߣáЩʵȻصʶѧ
    ڵ۶õƤҪ취дȻ۶Ǳߵ²չѧڷ۵Ľ˵˳Ҳ;˾ͨ˵绰Ҳͬ
    ʽȱ⡣Ҳô֪ϵǮûж࣬ܶ඼ͨдܰЩ޿Ҳ˲鷳
    áФ£ǿٵľӦһܿġ֮ǰûΧҪФǴǴչǵѡҲûģٲЩ¾ûа취
    ţϣε۶֧л˳h߾ǵġѧʱ仹ͦģϣܹ·֮ǰѺܶ¶㶨
    ڷزĻڻæҶ̵ĽУѧͻʹͷһ𱼲ҹ̣Ҳһص㣬ͷʹ£ҲҺдͷڱϣҲ֣ܳȻĴ
    Ͼȥ۶û뵽ھȻҪȥ۶Ҫ֪ǷǾhɷز⣬Ҳѧ㶫
    ѡ񷿵زⲻ˵ⲻãûȥ㣬ôڴҪȥ۶ɶѵⲻɣ
    ˵۶Ǳ߻ᷢչĲãѡ۶Ǳߵ⣬ѵԺھܵ۶֮Ĳס
    ϵջͦ˵˵ιģ֮ǰһȺ˳ԷȻ˵Ķǿ£Ƽҳ֮£Ȼ˵ڳĶ֪֪׵˾ûбҪš
    ڳĲûɶƷݣûɶ˼ģѧҲͦģΪָ̫̫ͲǿҽԺﲻͣˣ˭֪˭
    ѧҲֻܸ̾˻ĳȻô˵ѵҲȥ̫̫ôҲ̫ĳˣõķʽǳ׵ĮظϢ̫̫һŶѣʱŶֻܹϣһãѡ
    ˭ûмƷݣ˵ҶͣһΣӻԽԽãҰڲǱˡФФеģȻǰǴ껹Ф̫̫ȻĻָĳ˻ɶʵĳ̫
    ҼǲָܲĸҾллءҲǸֵΣǵҪĲߣָǲҪȾͲĿǰϣеãֻܰФ䴦ǣǲŻʵһ
    ˣҳԺˡѧٵİ꣬һǷ׼¥ݸˮ׼˯óƱ˳ĻҪˣﲻٵҪŴҲ
    ҲٵİѶ꣬׼ط˯żôãҪȥҪͷӣȻ޷ӣŵӴãҲ׬٣οҲܺʹͷá
    ֮ǰڻ۹ߵĻǳ׷ѧûа취衶ˣ仹ô죬˵ĻδĽȥǳ˵ľͲͬôøڳ衵ĻǾԷϣ׸Դˡ
    ̬ת󣬴ڵȻźúñһ˵ĶԣҪŻҲҪԼ˺󳹵ûа취ѧôĲܿôںǾɥ
    Фɲ֪ڵת䣬˶ѾԺãҲӿٶȰҹ㶨׼طҲæµһ죬ҪͺǿᣬѧθǲΣرǳĺпФٲбô˿Ŷţݲʧ뺫ΰԶٷ󣬾Ҫȥ
    ҵӣҪȥæӣͷȫȨФᣬݲðʧҪԲҪôͷǿһı¶ԡ
    ĻţĲ֪Ϊҵ¶鲻ãǽ̫۵Ĺϵ֮߶ֵͦģ˿̵ֻٻصȥģ֮ϣһж˳ɡL971


ھŰʮ

ФһδʺǺֻҸطſºúϢ
ʵǲһۣФᶼΪ׼Ĺ֣ǺͺǱĲĲһԶ
ΪФҲͦĵģҵʦǺְҵµˣرʺƣ֮ǰФᶼΪδػϲݹ
Ф룬ǵԵʱʺƵǸƸ˸оǾνѵ̴ǮоеǮ˼Һӣڲ֪Ƿ뷨ФҲûа취ȥ档
ͨοᣬФʺǷĲ٣Ϳ֮ĽˮƽΣǷѵҪҪȻٴƵʦФ
Ҳǵһοʺƣ۵ʱʱʱĿҿǿԣǲ֪ǷЩӵĻӭ
ԺǾԵķģǽˣǺѵݣôдĻȻ˵֮ʵФᡣ
ϵıɨһۺᣬСȥ׹ҺϺʹסҲܹܹЩӡ
֮ǰ϶ԺͺΰͷҪѧЩιͳ⣬ŷǷס
ܰһѵͬʱҲܽԼáǷ׬˫зãѾ˵Сΰ׹ĿԼҳôһѹͦģסĻˮѻлʳѶʡ
ҪסФе㾪ȡ˵ûеطסФûȥЩ¿εϨʱΪֱùƺͼվ£ǾǸ߶ĺӡҲҪеһЩΣΪԺȥ׹ѧãôһ˵Ф᲻֪λظ
˵ûбҪסɡǲеˣ˳ǵĻɡФҲã״Ľ࣬Ҫ֪Ͱ˼߹ƺͼǰ߿ǿĵֱĴ͵ظ˵ûϷɺεȵ˺
ڱҲǸֵľᣬФİ֪ô˵ĻηȵȣҪסǷüе㰲֮ǰΰסĩȥܿ
Ҳ濴ӣǾԵĸֵļįûа취һдȨФ
ФûеһʱӦ֪鲻ãſ˵ɶʱ
̣Сǳȥ󣬾ùƺͼϣЩӣҲǶһѡФİ˵˳Ҳûɶ˵ģ˵ʡǷи
Щ»ҪͨȻһС⣬ФԺǸֵ⣬ǽѧˮƽصҲͦĵģФ᲻һֱѵҲбҪ
ʵҲһѡΪѵĹɶԺҲӦõģز⿪չҲûжŻҲǸصæµΪţľڼͥ棬ôһ޾ǻվǰµˡ
ЩФĵİţǷִҲûкͺ£Ͼ˴ݲҵǷͨҲǸ⡣
ФޱֺõĻǾܹ̣ͨҿǷԿ⸽СķӣÿϻȥҲ㣬ҺӻҲҪӣôһǶѵе˲ϡ
û뵽⾹ȻᳶȥȻǺ£ܹǼ۸ôһ֧еҪǺФ׷ӵĻΪФǷ޵
굱Ȼӣڷ׬˲٣ǮֻƸֻҪѷӳֽ֣𣬿Ŀǰû뷨ͬʱҲûӵ뷨
ȥǮȻǰҪǩһݺͬҪʮꡣФ᲻ɶˣķʽãŰﺫΰ֧ѧѵķʽ£ңھ͵ʽ
׷ӣɰѺ޸ŵĲᣬҪҪǮٱ˵ķӣҲǸɺþãο⸽ķӼ۸ɲһĹҪǸѧУѧԤԺķۻĸ죬ôһⷿӾ͸Ӳá
ҲǲͣҡʾⲻҪķӡ
Űɣ˽͵ģԺ鷳ǵʱ仹ָԺӵæФôƴǣ⼸ҪҾ⸽ӡ
ФԽԽãڵķӼ۸ֲǺܹ¼װ޷ѻмҾ߼ҵãһ㶼󣬼ȻԾʹһѣ塣ôˡ͵ǩԼǩַѡ
ǿЦãû뵽ФᾹȻ⣬ǲĵǷŬ⣬úΰ׹ǱߺúøԣʵФ᲻׷ӣСΰǱҲúչСԡ
ҲǸֵĲ˼ܾǷФӦøһĲФ뷨ҲФղŵĻ󣬻ᾪôãǲҪɶǩַѲǩַѵġǲҪллǵġ
ФôƴǣĽǺֻεĽôһ׷ӣǷ޶򶨺⡣ǷסСӾͳɡûбҪӡ
ФҲתͷʱôڴȥķӣȻһ׷ӣûбҪСӣ´˿ԸĶɣҪôҪôʹģ˳ҲʦֻҪŬǰ;ǹġ
ФԽԽʽãѵôԪϣһ׷жǮֻҪ£סǵģԺѵųѵѧУȻֲʱЩȥͷФҲǸֵķġ
Ҫ׷ӽʦФе㸺һ׷ӶФ˵ѹǺܴ󣬵ٶ࣬ʽеŵФ˵еء
ȻҪѵ಻Фһ˶ʣкϻ˿裬ƾɶһ˳ʣҪһ˳û뷨Ҳˣֵķ飬Фû繫ѳǮ
ڱҲ˼УڿФȻûФôǷ£ʦ뷨ڿǮӦФ㶼ΪѵڿǣФǮɶ˼е۸˵ĸо
Ҹʱͺ̸̸£ûеõͳһǰĴ˵Ǹɶ˼
ФѷӸȥĸоǺˣСΰǣСӽ컹ȥ׬Ǯɣʵ˵ΰԸŬԿࡣ
ڼҸӢҲȰӽ΢Ϣһ죬ûбҪԼô˵ʵڼĲŷٶȣǮѷҲŪǮοǻŬ׬ǮӾǲȰ
ɣڸԹ֪׬ǮѵĺӣЩεļԳɹҲԽĿԿԺкôǶôġ
Ҳе᲻öӣҲ֪ҲŬ׬ǮϾصķɻƱһĹ󣬡ϣгϢ
йĸĸ˵ԶôĿʵﲻ֪ŶεĹͣСΰ׼˰ɣȰѶ·󲿷ֶȥȻʱɹ׹ǱߵĶʱǰæȥҲҲ׬ƱǮ
ФѾͺѩһǱûκεһֱ˵ã˵ҪǮǲҪôõĸǮʽԵ֧֡
£֪Լͨ׬˲ǮɣҾͲԤٲˣǸþҪ嵽ֱӰǮ£Ȼˡ
ФѾ׼næķʽúݰǺѩ궣һҪɵû뵽ԷȻӦôҲʡ²١
ФɿǣûвֹͣΰǷ׹ǱӦҪ֪֮ǰεܿǲͣ߶ڻԷֱͲͣ߶˹ҲǸֵĲģʱ侭Ѧ绰ԵֵĲ
һȥ·ϸˣǱҪСԵĻ
ʱ;дŻǲӵ绰ǵ绰Ѻܹ
вҪԼҲҪʳȻٶѧˡ
עҪԼ·ͲҪ
һ·Ͼֻ궣ȻҲֻǴٵĶԺӣȻ˵Ķص㣬մ𣿷ɻƱ𣿡
ҲǺΰƢãͣĵͷӦͣԵĻԤƻΌ鸸ĸ߶İɣϹ𣬵ʱӨӨסһҲиӦ
šӨǸ⣬ڣԿѹסкӣ˵ͦҵģڼôмҳţȥǿԼʵҲе㲻ģ̫ܵ磬ŶӳȥиͷڣǸϢ
ΰԺ˭סһûסĶҲãرǺӨӨסһÿжʳԳԡL


ھŰʮ

ѧʹһϲɫĻصҲȥһҹĻ𳵸ϻƤû뵽ô˳
һݣھ˷ܵıϲѶ
Фõɣɶٶȣ֮ǰ첻ǻڵ绰˵пеĵƤûпʼ̸УҪȽ֪
ǰѵƤǮǣȥƤû뵽ֱӰѵƤǮ
ٶĶأ֪𣿡ѧҲǸ˷ܣʮ򡣡
۸˵ģһ𣬻Ǯ𣿡˷ҲҪǮ˲ųɣȻǰ˵һɱһҧô졣
ûиڵ۶ĺԺѺѧҲû뵽չô죬ǷڰڸǮͳɣλæųǮ
ԭô£ФҲе棬֤ɶĶhôܰĺԺѺȥԷֲɵӣ˵ⷿľĲɣ
Ū˷֤ĸ˵ǸȥĲܲ鵽ֺαȥƭˡѧ֪ФɻɶǾ׼У۶Ǳ߻ſ裬ҪǿǻĽĸоҾðûмꡣһᷢչȥ
ѧǰڵ۶ܴҵ񣬶Ե۶ǸֲҪ̫ϤιȥһһչǸ죬ôһνĻĵظġʮꡣĿǰҾǸ׸ĵػ޴ջ񣬸Ҫ˵һһߡ
ڱҲǲͣĵͷʵǿһءǼ۸̫󣬻Ҫ쳧ɶģɶǮˡǵʱŪ
֮ǰ׵ᣬ뵱΢׬Ǯͳɣû뵽Ǹ޴󣬸Ҫס˶ˣŪĵÿµҲͦ͹ۡôһεľ飬ôԸ
ǿ϶ҪģǸҿ̫ˡҲҪŪһһҵġѧ˵뷨г䶼װϡ
ͶȻ󡣵ɱҲܿ죬вҪŪǸɶйůôʱҲȥ뿴뵽ҿǿԶԤҲ͡
ڵ۶Ĵѧ٣Ÿнˮס޵ȻҪÿԳ롣
ѧûǷĿڵ۶ǲͣĳ죬֪ĳƤʱ춯һúĳĿϣѧûаǵСĿͻǻ΢⳷¡
᳧ָŪãзչҲѾûа취ȥ𣿸οȥѹͲû⡣
һǸ䣬ûȡůĲ֪ΰôĶ
ůûůҲͬβͬĹϵοյ۶ķչٶȥҲɳЩǲǳʩҲԳڳ
뵽ǸɲǶڵΪĺǾһ롣
ȳＯǮҾȥ۶Щ¸㶨ںڹ˸ලȻڻʱʱȥΣѹһͶʵĿɾԲܳ£Ȼ˽ǡ
ѧЩҲѾȥhܶҲҪʼ׼ҵƤɶģЩҲûа취֮иһҪŹϰߴڴɹϰףսúõ׬һʡ
ʵ׬һʣǿ԰Ѿ򿪣ֻҪһּǵôһҶȫĳУĲҪ
Ҳҵˣ͵ʽλȻҲܵǮλŻռķݶҺ˾˹͹¸ռķݶΪ˱ڹҲΪ˺ܹȥ˾õİ취
ãҪĹɷҲ˵ˣʱڵ۶Ǳ߰ͳɡѧǸֵĿģФҵķݶǾԵռͷ˳ҲܷɢǵʽĳĿռ÷ݶʱָֻŵĵġ
һжѾ׼ˣФ⼸ͨĳѧҳǱߴϢ֪ѧǣЩҳФһ̵ʶԵǸ⣬ԵڸǴ󲿷õϵҵ
ҪǶǾӢʿڵλﶼǸֻĺãҲǰǻһ㣬ôǸԵĺѧϰԺͺȥ׹
ݻظϢóѺĻʮû⡣Ф᱾ܹŪʮͲû뵽ôã˳Ļ۶Ǳ߳趼Ҫ
ܴôࣿھˡʽ𲻹ЩҪѹû뵽۶ǱߵĿȻҪɰѴڸϲˡ
Ҫhг͹ǻһѹ󡣷ĿǰеľĿƽʱԺɶģ׬СǮ͹ǿ
ѧû뵽ȻôףðɡʲѺзûɶɾܾǮе࣬ǲǶ˵㡣ûɶΥΪ
ԼˣȻڵǷΥ档İɣֲǲ֪ǳ֣۰ʮ
Ȼ۸ǲƤ۸ҹǣ˵ԵĻФᶼԼסլôõĵضΣ²ܸסլŪ칫д¥ɰ
ȻФᶼô˵ӶԷҲ׼ǰʱͳɣĲҪȥôࡣֲǲҶ׼ˣ͵ǩ֡
͹ȥ󣬴Ϳ԰ѴФʵﻹԵĻ԰ˮʳҲȥ
ϧˮʳѾĳӣĻҲǻǱȥͬǷ¡
ȻҪʿҲʽжȱʱˮʳ˳ƼӽȥҲʡĴǲͣģڴҶ֪ˮʳ˵ҲǶѧФỹµĲҵ
죿ȻеãҲû£֮ǰҲ׼˵ʽȻ˵ǮԿ԰ǮˣǮǹ̿ˣҲҹ̶׼
쳧ûɶѶȣֻҪҸ̶ؾͳɣҪᣬǹؼ⣬ѧôȥ֮ǰhеĳǴڸ๤Ҳרҵʿרҵ¡
һʾ֪İɡ˳۶ɶõķӣ˳һףǵϴȥ۶չĶûô죬Ǵ󳬹Ԥơ
һֱhеķչٶȹ칻ãû뵽͵۶һȣǸϲϣرǸۣĺôûаȫǮͳĺԺ
ιȥ·ӵļ۸Ȳ˵۸Ҫ󣬸ҪǶ򲻵ôõķӣôһֱڣȥǷŪ׷ӣȥڵ۶Ĵѧɱhܶࡣ
֮ǰھӣǾòûɶĻ˵۶Ҳܹ
ԵĻҲhģʽõ۶ȥǷԡ
ˣȥеʱ䣬ڵ۶Ǳ߿ǷкʵķӣӣǿԲФᣬڵ۶ˣûа취ȥ
ڵ۶ӰФᵱȻһٸģٶҲҪӸϣпԴô࣬ǵʽǺܽţϵķӵѺȥͲˣôܻӡ
иҪԭФǶԼزûзס𣿡ˣǮҲŵģ̯ӵⶼҪǮ
ФᵱȻҲǿǵһ̯ⶼռͷڵ۶ӣﲻ֪룬Ҳ˽ɶ׬Ǯ⡣
˵Ҳڵ۶ҪӣȫȥæҷӣȶѧȥֱµҲԱܿڡ
ŶһФǵĲŪЩҲͦţŶ԰ŪĸֵɣﶼҪФǷɶ׬Ǯ⡣
౾Ϊ˻hдЩӣû뵽ϾҪȥ۶ӦǾϻ롣
ͻȻ첻߰ɡ
£ڵȻȥ۶ǮˣȻƤ׹ǣֵܸķģôŵӣɶҪ²ɣ
һ衵⹫ˣ֪ͨ衣һᵽhл
ڼڴϼң⹫岻ãȻүӺںͿΪǲݣϾǳҲ˵㶫ȥҽԺ˼ҡ
໹ǵүµǵֲͣ˵Сʱε£û뵽ŶãѾˣĺ޳
үˣ˵û׼ǼٵģĲ֪үӣû衾Բн죬ЩҲеƫġ
ⶼǳҵļ£ųԶߺ⣬ͳҵǣͻٺֻܶ࣬Ǿú֣ô衻Ҫɥ˻ۣο˿ȥͬһȥ
ɶڳһһҪ˵ѧүӵķǣүӵôһѧʶûУҪг̥ǰ浲ţֱ˵Һˣôƫƫ
Ф֪ڵ뷨׹ʱҲ˵ܳΣүҲĶϣġ
ʵ衻иҪԭ뿴ǷԸߣߣҲҪŲǡ


ھŰʮ

ڻӵһԼ˵ĳ衣֮ǰĻô¶ӡ
Ƕүûɶõ뷨ǳ衲ͬûаְ֣˵үӵְֿ
ڰҲֻôһ˵ģƱˣϵģȻȥúó裬Ϣ³Ե㶫Ȼ𳵡
Ҳ֪ôɻӻϣǷԿүӵһ棬˵Ϊ˽ԼãҶͣүӻ𻯡
Һͼ˵ˣεķöҳڴԼ˵Ļ衶ܲµ
衶ѾûлعҿǴ֪ڵӲùųҪУһûôǿ׬Ǯ˳ϱܸ
ҲǵҪ˾ֽŵԭ򣬲ǵүӻǮһ۰ô
ﲻһĴ󷽣ں˵һ鳣ұ֤ôʢųӶǳҶ׬ġ
ʱʵĳԿǺ¡衴һǷϷɻǰϹΪܼʱعɥǰҹá
ڷɻҲƣ˹æ֮⣬ǲԼ뱯˵״̬Уúѧڼ𣿡
λ˱ɥҲҪܶ¡˾£ڵƤƤԳ˵ɶ⣬Ҫδôʱ䡣
ڿٵİѳӿϴ·ڼң᲻ڼң廹嶼ڡ
hУе㾪ȡ˵ǿĺܴ󡣻ûɶ¶hУΪӭҰɡ
ͦңľúܲ˼Ͷһôĳ˼
Ƥ񣬷İɣ˼һԼˡھбҪźλú˵˵̫Լ¶԰ɡ
뷨ǺõģǴֵĻóܵϾôЩûŮѣǹæĹϵӦûа취ĳ˰ɡ
Ȼôͷ޹ĸֵգǸ׹ŮӲɣǲǱȹڵŮӿš
⻹֪ܳ˵ĸԣΪŮӡ԰ɣŮҲϲϲġ
ãҪ㣬˵Ҳ㣬ҸŮôȻȻҸʵģȻͷϴһɫñӾͲġ
ϲŮӰŮӺãĸӾˣˣȡȥ׹Է
Ѿôһ֪Ҫ衸ϻϲе֣ͻѺȾƣ˳Ҳ׹ú档
ҲǹģͬʱĻգ˶ȥΣԸĻջǿհ׵ģҪຮ׾Ҫຮף֮һҪ****һΡ
衱˵ãѽ飬ܵҲˣҪϻȸϲƣȻȥ׹Ȼܻ˴ڵļƻ
ʱδʱǳȥ棬һʱ䣬ԤȥҲŬɹɹФǹȥǶǴСĲɹԤƴڹȥҲģʽ
զ˻ôһ£;ͷʹһǵФɣʱһҪȥ
ڳȥ׹۽磬Ҳ뿴ŴǧøֺõĳɶӣǹڿʱҲҪ㿪д;Ҳڳһš
ˣ㳬кͷزĸǱˣ׹ǾȥУӦûǸĿȽϺãʱǡ
ҾôǮȻɷزǲǾóĿҲá֮ǰ˵ɷزôôͻȻУǲҲС
ʵ˵ĿǲڹڲǸĸ￪ôʳлڣǿѧ˼ҷչô꣬ǵڣһʽͿ԰ѶѧǸѹ
زͲͬĻõƤϣĿҲйزŻſôһ顣
㲻óС԰˵кܺãô衻˼զģڲˡ
ҪǶѧ²׼׼ǸӶҲ˽⣬Ϊڿ
ӳڿҲãʳڣʱǷԴǸ⣬Ȼչû⡣ĿǰֻҪ滮ĺãǾ׬һʣ衺˵Ϊõɡ
ԭô£ĿǺõģֻСӪѡûǸȶѣڱʾףҲͶʳУϵǮͷڷزϡ
ôǮȻҪܵķӳҪŬ׬ǮزҲǸĿôǮĲ
֪ѧԼФǵȻһԲܶҡĸŪ֧յȨ
²ͶѧɶǾô÷ֺ죬ĲǴҪӣ뵱ʵȨھhתز˾չĺáȥطչ
һֱhзչǲܷչ󣬴ڲΪܹhгռοгռĺܴһۺɳе
ȥطչĻҲѶȡһɢڲô֪չôáҪͶڳõؿʼ÷ӵѷȥҪʱɲǼ£Ҫһܸ࣬㶨Ѿٶȿ졣
ڼǿҪͣǮȥһСǮЩνĹӸǮͶȥ
ЩҪǮǲҪӾ׬Ǯ׬ĻǴǮеĻʵǿǮ뵽ڳ׵İѳĿļƻɾٺãҪ󣬾Բ
Ҳ΢˿֮û͵ĿЩ⣬иɾĿǶѧһʼͿõĿһͶܶľ
زҲǶѧеģǳûô죬ʺϴڽ룬ԽԽյ㻰ȨȻǰǲ̫֣ѧȻҲҪϳȥĽ࣬衻Ŭת̬
ڿɲ֪ǵڷزռݶˣҲҪͶ𣿡
ǵȻͶˣЩڹ׬ǮҲ٣׹Ҳ׬˲ǮҪҵϱͻĺãںܶгϢĲܱȡ
ǰܱȣˣ׹ǱߵĹΣõĻֵ׬ɡ˵ФǾͰǮһָѦ׹׬˲٣Ҫѧʳá
ʵϲҲˣϾӱڹϻô˼ǸûзĿԣ뵽ھԼҪŬųɡ
Ҫ׹ĹƱȻҪϤˣ֪Ҳ׹ɣڶĲôģʵ̫ᣬҲûκξ飬ФǼҵ׺¸ǸСӰܵҲûйϵôǮʧ
ѦɣĲģôæʱŹƱǾԲܣȻֻܰкѳ衡
æɣ衲һҶǳڳйƱǹһߡ
֪ڵҪ󣬾뾡İϵʽ𷭱ûôʱ䶢ŹпҲ԰йƱá
ʵѦæҲҪɻФǣ֮衱ʾĲס
ǵĻҪǮġ׷һ䣬ʡĵʱ˵
ҪǮȻ֪˼ҸɻȻҪǮܰװɻ԰ɣշѱ׼Ρ
ڵɻ󣬳Ҳûа취شһȥʣʽСĻҲõĹƱãеǮ
Ǯ⣬ָҵɶεľˣôһھе㲻⣬᲻ЩǮҪһˮƽһļһһҪ׬Ǯô졣
ˣһɡ˺ð£Ǯеĸ׬һ׬
βѵ뷨ѦˮƽһһֱоУҪȻҲϵô졣
վڳ衵Ҳϣôѡ񣬲ȻȥѦȻؾº˵
һ߿һĬĬܹʽ𣬽˺ܾɥģʵǮĲ࣬ȥѷӵѺʱҰǮ㡣
᲻úײסǣΪõĽƴˣߣһϢôֲǻ𣬹ⷿͿ԰Ϣϡ
衺ǾȣڹǺ£˵ⲻ򳵶ϰߴڹڴҶϰֽЩ£ԼҺѽĲһĿ졣
ж˽˷ſˣзչҲ죬˽˷ſЩ
Ƿſ˽˴ҵ񣬴ڲǺˡǲ˵ѵܸ󣬻ܸǴ֮ǰ뵽Ԥƻ׬Ǯ
ͻȻôһ̺ڣɵʱ£ɶŪز˾ɶɣҪǮѵǣǸʱһû뵽ôࡣ
ȻѾǴΣĲڴεĻᣬٴ˵Լͷ⻹ûɶ˵ġL

ھŰʮ

Ա㣬ФһǸ֮󣬾ͺһȥڵĺϿΡ
⼸½½ӻع飬ǵĻڹУҪ˵ȥ׹Ȥš
Ҫһֱ׹֮вǺ⣬˵ֱһɹ֮ãǺͬѧ˵ʱǸֵȤ
վڽſŹٴ˵׹仪˽ֵȤţһФᣬҾСӶȥһ顣
ĲһܴţҪ׶СӵıԹһΣΪСӶ׹֮ҪҪ⡣
ФҲֻ˵С˲ţȥӪ̫ϧˡ
ȥд׬ǮФ᲻ΪƻȥҪ˵Ѧ޲⿴ȥѧߣҪһ̳мҵСӡ
ͷ۹ƿεĺãͷ衰ƺõͼֽ˳ǰѳеͼֽƺˡ
¥ĻǵƤҵҵʱ֮ơϲΧĻƷӡ
ѧͳҲüΣ֪ϰߣһ
ʵѧҪɹĵƤеҲ֪Ƿܹ˳ѵƤŪ֣γ衹ҲҪûбҪԷʱ䡣
еʧΪ衻סլͼùû뵽Ȼǳеͼֽ
ܿҲϾƤûõֲ˵ǹ˾ûʽжҪ׼ôһ룬ڵͺ˲١
ѧͼֽڴáرǸФôһ˵֮ǸӵڴƻеͨĸӦù֧ԱĹʡ
ŴǧڼԺ÷ʱҲ˹ø϶ѧõͼֽ׼
ãүӳȿѵǿ𣿶ѧεȸŴǧ
ŴǧӹĿġͣĵͷ
үӲͣ˵ǵײû˵ɰѶѧǵĸĸ߸ߵġ
ǸֵүӶ˵ͼֽҪƵƯǲοѵλöŴǧռˡ
ѧʹǸֵơҲֻܵţŴǧ˵õĲͼֽѧ
ڽӹͼֽһӦǣ̳ǳУ
˵ǸʳƷ̳΢ôô̳ˣе㲻ס
һ¥̣¥ǳСһͼֽѧףǣоüªһļª
ҪŪĺҪǮɱȥŪĺõ㡣ǾƲ
װ޵ٺΣǻĶǮҪľù˿;óжˣɱ뽵͡
۸񲻱ˣ˼ֺαôԶֱɹͳˡ
ðɣѧˣĳҲͦªģǾԵ̫򵥴ֲڣǲǻó򵥡
ΪŴǧסĺãžǾüªãȻɶ˵ãɶ
Фᣬѧ֪ĳɷֺܸߣȻͬ⣬ͲҪȴ£
Ŀյظתָ·ӱϵĿյأȻдͣǸͣųĵطǵطһĴ󣬡еɡ
֮ǰƲԼɱôôȴȥǷҪԼɱⲻϹô
󡣡ѧ׹ФԶڹ滮ĲôͣʣԺӻԽԽ࣬дͣûеطͣ
ԺãҲ¥ʹˡԵǲӣܱԺ뷢չΧûеطչĺá
Żôһ뷨ڲסĵͷԳкǿãȻ뵽ôԶ
ãҲ֪ûлˣˣ⣬ΧųнסլӦûȥôһ׬ǮҲ٣Ҫ˵һַҲǳ롣
ѧЦҪ͵ȻҪ֧һѣ⵱ȻãֻҪӼ۸񲻹󡣡
ˣ˭ɣǾŲҲ֪ѧѡ
ѧ֮ǰûпô࣬Ҫȵ۶Ǳߵ¸㶨ٿЩչ˳ǳеͼֽҲʵ˵֮ǰĺǲе󣬺ɵô
ѧԴŻе⣬еҰĲ٣塣Ҫ롣
Ųô࣬տ𣿡
֮ǰǾ۹ԼҪзز˾˵ԼӰɣҪҸŵĹĹͷ֮ǰ磬ƼҲ磬ȻԷڼӰڵеôԷղǮҲ̸̸
عˣѧʾں̸̸̸£Ҳʼ׼
ڹ̾ô࣬͹н˾ѶȲһĴ˵дӹ̵ģ϶ǹĵӡûĹϵõ
ѧҲǿǵЩǷͨκʵΣõĻǾͼȥеĻҲֻҴͽ˾
ǷأǷز˾ǷڷչȥһΪؼԭ򡣾ǷӵҪãȻһж״
ҲǸֵĿġҲһãԺʵæҲһɣƤ
ҪôҺˣͷȴţⲻǿЦģǲǵ
Ƥû£Ҷˡѧʵ׹Ѿ쳬УֻûжֶѣڶѾλе׼ȻҪ̡
ɶڣͰ¸㶨ɣѧҲȥû˼㶯ҲãҲܳȥҹӦ̣Ǿ˾ȥƤɡ
hҲ뿴ͼֽΣû뵽չһĿ죬Ѿ˵ѾĵƤٶȾҪ㣬ȻŪЩôɣϾҪ׼£Ҫɶģѵöѧʱҵ񲻳ɣ
ֻҪ·ˣʱȥǴ绰ȥɣҲҪѧܣá
ФڸϿεʱҲҲǺڴͼֽƵΣҪ
衽ͼֽҲ˿⣬Ҫ޸ģҲǸ鷳£
ҺýҲǸϵ㸴ϰΣҪŬѧϰԻҪȻФҪǡ
ЩҲФᾭһĻΪФıô֣벻ôҲûмȥֻҪ̣ǵȻǸֵ⡣
Фûж˼Ҳţ̸֪ΣҪǲ֪ͼֽΣ֮Ǹֳ
εܺФ̸Σǹڻ£Ȼ˵ϯҪФදӣһжǼ죬ǲȫɣܶණҪɹл鷿ص㡣
ФǾĿǰطҪǿԶЩӣҲǸֵ˳һ㲻ãͣǺܺãĺܺá
վεܵĽǶȿžͲãȻǲ֮ǰҲװ޵ĺãõĳ֣ǰ˼Ҿⲻ·ӡ
ԻҲǾͬ⣬˵һжҪµģҪ·¼ҾɶģФҲǸֵΡ
ͺֲͬǮĻҪ˵Ԣ¥ֻҪǮͳɣڲǮͳɣǾȥŪƤ췿ӡ
ķ͵Űɣָ󣬾Ҳ˼סȻΪĳЩϵڳģԲν·ӵĹ涨
ôһФǸֵĳǴ£Ҫ·ҲǣʵڲУФᶼȥżĩȥɸ٣ʱҲ
ФĶϼҵķǸֵ⣬ĲҲҪ˼Χ˵Ŀ⣬ΧǽסhǲҪ룬ʱܶҲҪ΢ǿǲųɡ
ФԽԽƻãų衻ڹڵʱ򣬺˵뷨ȥ԰æŪͼֽʱʼĻеطãФҲ޸¡
ǰᵣҲʩӣФŲģҪز˾Щ㲻ƨز˾ֱӳˡ
ΪФǵĳеͼֽû뵽Ȼ㣬뷨˵Ǽٵġ
ûȥФǵļңûСʱѵܵɽҰܣĿǰĻʺϺӵĳɳƫƫǾŻĿǰķе㲻Ǻܺʡ
ԵĻҲҪһʱǽһ𣬻԰ҲϲһŪСȻŪСũ
ֵĩźȥũǲĽ顣ԺԽĺãĲһӴСҪú
Фû뵽ྐྵȻҲ鲻Ҫ룬ãȻôģԾͰѷŪģ壬ԵĻǼΧһӣ԰м䡣
ԺҪ⼸ҲףŪɶĶԣҵһĵطǾ׬ˡ
ɡ෴ҪФǵĴȹӣ´ʶһЩνȶѧǸǮΣܵıӻܣϵĺáL


ھŰʮ

Ų豭һФᣬ̾˿Ѿͷǳ״⡣
ҵȥһУôõӾôĸˣĲ֪ѧУЩ쵼
Фûô뷨ǷʦѾҪҪҾÿľͳɡ
ʦΣҪܶ˵ɫ˿ʼΡ
ФЩ쵼һСѣڿǷָǰöҪʦ취
οָЩԺαҡФᶮ뷨ʦµӣԸõķչڵӢרҵ
ФĲȤûôУһӾҪοĵĹӣûɶȥί
Фῴãų̾˿ѾͷĵĲԸصЩͣ׵ȥҲ⡣
Ҫ˵ѾͷĶɲС׼ˣ
ȥ׹µ׬ǮĿ꣬׬Ǯٶ죬ƾɶҪίԼhУҲһЩ쵼νhлĺֵǮФᣬͲ⡣
ФһûĻŪز˾סլȻ
Фô˵ҲԺһҲæһϾhеĵͷߣʶ˲һĶࡣ
׼סլˣɰˣ֪ǮⲻһǮhеĻڶ˵ɼߡ
ǰҲҪhеĻڡȻҲͬȥһϰһꡣФǲϡhеĻڡǿǵɶģӵĻܹhУԺܽɶġҲиȻѵȥǶ鲻ɡ
񣬲Ҫһֱͣ˵ɶҪ֮Ļ⣬ʵҲǼ׵¡ҪǺûϳǰĲκȥ׹顣ܲФ᳤ڴ׹ɡ
ûǸʵǷ޳ʱ־ӣָһӶѧԽĳջͻ࣬ФĲðաҲٹ꣬Ҳ񡣵Ȼ֮ǰҲܷhеĻڡ
һĶҪ̾˿Ժ»ᷢܶ࣬Щѳѧҵֱ׹治֪ôǳġ
ƻҲŵЩѧɻعԱңǿһı֣ǰװ˷Ǯ
⻰ФͲܿڽˣЩΪλһ㶼ҲûȨȥɶʦпҪȥ׹ʦȥ𣿡
Фǲȥģǲ֪κЩҳ˽˵ɶĽЩҳФҪǵĺӳȥ硣
ҳôҪôФ˴ӦΣȻγȥǲ׬ǮЩ˿ǷЩӳȥһȦҲʡϲ˶Ф׹Ƿйϵͣ˵ͣ
ǰФȥ׹ǸֵĽҲϰˣٳ˻ԽĶࡣ
˻ࣿФǲ⣬ѵȥ׹û˻ἵʣ
ܹҪӦԺĲҵԽĶָ࣬Ͳֹhеˡ
ҳȥҲҪѵĺӡʱϢȥФᶼܲµʦ쵼ɫ֪ѿɶ
ѵĺӳȥĲ֪˵ФᣬҲΪʦФҲͬԭǾѧУＵʵ̫࣬Ϊ˳£ֵĸֲ졣
һ´ȥЩ쵼룬۾뵽ʱǻദ
һЩСǳʦָμФᣬƫƫӵƢҲȥԲƢָʦڳɶ
ʦ˵ʦ𣿡ĲФСǳǺпܷһʵȥĵطȻǨh֮ҲֻÿȥһиһЩѧ߰ࡣ
ҲФһ̸õȻһвǺ⣬Ҳ֪Фĵߣİ˱ƼˣֱӲҪhлΣ
ȻһһФᵱȻҲ£æһеӢʦФúģһһ˽ˮƽõӢʦҲͲһֱڲõĽҲܳ뿪һеĽλ
һеһĴ󰡣ɵø̾ͬǵ쵼ģôͲô࣬ȻҲô˵¡й쵼Ļ֪Ҫˡ
Ф߳ңҲǳ׵˿Ҫ֪ȻæţʦĶûȥģɲǻ
ʦǾԵĵ͵ںܶҲһӦø˼ĴڡФ̫ĴڣڸĹâ
ΪԭʦԵ㲻һЩʦĶҲ֪һ
ФûʦڣЩν쵼˵ôĸ߸ϡһĴڣôᷴڡ̫߳
û뵽ǳ̫߳£ФȻ֪Ϊʦڣʦٻͻȥ
Фûɶߴϵ뷨οٹʮ꣬ʦżҽ̶ȥмʦǽġȻҪΪԼǡ
ȻФʦȻ֮ҲҪѧУҪȥν̡ʵʦĲţ֪õϢΪһֱҶûзϣû뵽Ȼġ
Ф᲻֪ΪʦͻȻҲҲͻȻģǲ֪ʦ֪뷨Ǻֱ顣
һѿɣҪ֪ʦӢϵܹܹ⣬ҲڵĹϵһԵˣʦơȻ־Ӣʦʦ˵Ҳɶص⡣
ҪҪй쵼⣬Ժ߳ȥҪЦҪӵʦô쵼˵ǼԵ¡
Ҳǲ죬ܽҪˣҪ֪ʦ棬УԺɶεĶߣߣʦ
Ǵ˺þöûģôͻȻġСϢ໹Ĳᵱ£Ф˵ģǸմҹϢĿɿǲûɡ
ФҲǺܶΪôѾû꣬ôͻȻ𻻹Ȼڴͷʼ˼ʹϵɶģɶˡ
˵ǱܵĴʦҲȫûбҪʱ򻻵λô
һڹԲǸоůθһǽڿܵĴѧУ˿ɡ
ʦֻҪϹӲӶ֪ФĵλǾԵĵӴѧУôٿ飬û뷨
໹Ҳ̫Фᣬû뵽ȻôɣӢϵµʦûмˮƽõġ
Фʾⶼľйϵָǻһû˻ǶŸɡ
οӢϵһȽ϶й쵼ĻʦˣӢϵͳչѧУܡڴڸĸ￪ţӢͦ࣬ʦӢʦˮƽδؾͺãٵҲɣôһӢϵʦܶ඼ְ
ФûһЩϵʦڱԹ˵Ӣϵʦ׬֮ĻҲֹֻ˭֪ӢϵǹĻʱ򻹸ʦǵˮƽҷĻִǾǰǣȥοɲһʦй쵼ܹмܵס
ôȥѹʦʦ쵼ƢһֱˣҲֻ֪ܵһͷˣЩְʦҪúõһ
Ͼÿ˶Ǹ뿪ʦܹĺʵе뿪ʦȥ磬ָܴᷢ󣬿ϧĲࡣ
ˣǸǲҲֵĲ˳ۡҲ֮ǰ˵Ļرû˼
ʦ󲻹й쵼Ф᲻˳ۣӢϵҲв˿Ф᲻˳ۣФĴھǰְĿԡ
һҪҪɽֿɽһ֣ȻǻྯڣֻǲվФᣬǵӢϵϴǿѧУй쵼Ф᲻Ǻܸðô᲻ġ
ڹû˵Ф᲻ʺʦ󣬵ΪФѧУϵʱûκѾ̬ȡ
ФûаЩ˷ҲЩ˻˱ȽϰɣФҲûа취ЩѾǿֲ˳ۣйʿεĲλɵ㡣
ǰξΰɣʦߵϢӢϵҪҵġʦλӢϵϴһǿƵѹţǿƵˣܹĶ˴ڣǷܹ㶨Ƕһ⣬ȻⶼФûκεĹϵ
˵䲻ĻǾʦֵԽףԽǶФδػ취ԸФᣬֻڲЩ˸ѹƷ֮һܺõĻᡣרҵӦû⿴ӢϵҰɡ
ȻΪѧϵδʦȻϣӢϵʵӢϵ̫ԽϵƴڣͬͬʦģܸôL

ھŰʮ

ѧФԽæµ༶ѹФᶼеϢ
ʵʦѹûôֻФһõ༶ＯһõʦͬҲһõʦԴ
һҪӹ̴ڣܶһпصѧ󲿷ֶ༶ôһʦѹǱĺܽѧѹǸӲҪ˵
˵ֻһеĿγѹФȫӦȥҪмְҪǳҵһ󿼡
ƽʱѧУνпĩԣܶ˶̫⣬ϾÿѧУ׳̶ȶͬѹûа취ȽϣпͲͬԵܹټҳעĿ⡣
ȥФõĳֵľ͹ƺͼӣȻرҲǷģ˫˫һУһҲĲεˮƽмѧһивФᶼ뵽ѵӵ¡
ȻФʱǻӵϸ棬ȻҲе棬ǾЩɼĺӽȻôһ֮ǰոŹе㲻
Фе㷸طôΧķҲôչ˶İѷӳۣ۸ۡ
ûа취Фѵշѱ׼ȥܶ˵һӦФͨѵ෢ƣȻǸĥФš
и취ÿలŵˣǸĽ취ФĲʽܶຢӦһ䣬͵رĸһ䡣Щӻÿ
Щҳ롣ϾФշĲˣǻФΪܹ׬Ǯѹ˱׼еФ͸ֵķ
ôˣѧʵ̲סˣϵıߵФߡѾͷصһĳݣ⵽զˡ
ҾģĻѹûеطסޡûа취ͲҪ˵żʾһ֪Ҫġ˵ϲ١
ɣȻ䲻ˣÿ춼ЩӡѧĶѵ˽ĲǺܶ࣬û뵽ȥ컹ͦס޷䡣ȻṩӦ󣬡Щÿϻȥ𣿡
ЩӵļҾ⸽ÿϺòϰ࣬ǻԵļҳӻȥӦмշѵֶ˼ѧɣ
ǰǵ˰·˽ͲÿӼҾ⸽ܹѵĹģ󣬻߾ֱŪĩϰࡣ⵹ǿԽ᲻⡣
Ҳиܴ⣬ÿܾһĩмԸΨһһĩҪȻһĲϰ࣬ЩӶԣǴûĩһѧϰֵų⣬ɼ
ЩӶԴѧϰֵָóɼһǵĳɼ˲Ĳӣ棬ǿɲ˵Ǻӵ⣬ֻ˵ФḨ
ФôĿŶѧÿÿ춼㲻ͣѧϰΡ
ðɣѧ֪һΪ⣬ǸĸҪͰѺķӵĵײķʱȣͿ԰ŷӶмߵŪС԰һѡ
ķҪФס˺þãǶ⸽Ǻ˽⣬Ըۣ
ԸҲҪԸⰡǷӵ˶ûɶ⣬Ȼֺܾɣλ˷ӣ֮ǰǳ⣬𲻸ߣȻ£ŰѷӳۡȻǶѧĳΧ˵ԣþʱ
֮ǰѧҲûе£ضǲ⸽ķװ޵ٺã˵ʵδػܸߣŴΪϢѧҲ
ǸӴӼĴȥܿӵǸӵԺǳ¾ɣЩ궼ǳ⣬ûкúðϧҲԵøӵĳ¾ɣӵĵӻڣúһӻǿԻա
Ф˵ǼٵģصǼǮ֪ԷϵʽԵĻФȰƬͳһ滮
Χ̫̫㶡ѧŲȻЩھ֪ЩϢͱǺͷϵģȻô֪ôϢǲҪ£ȻȴڻҪ˵
ФƲƲ죬Ŀǰڵ۶æ쳧ʱô࣬ǲڵ۶Ǳ߶ľ˵㣬ȥ۶ɡ
Ӧڵ۶Ǳ׷Ӱɣ۶Ǳߵķǵĺܿ죬˵һֱڳũתơѧûȥ۶Ǳĺøǣĳ˵һһô᲻֪
ũתƣФ֮׹ꡣһתĲһĿ죬ЩƽȻ󷭸ǵ㡣Ȼװ޳ɡ
ũķҲǸӹе鷳ֻҪʹùϵҪǿԣҪũķӼ۸Ŀǰ˵󰡡
Ȼšٹʮ׬Ľ࣬зչǱߡǨĲﶼЦѣ㲻Фǣľôֻ֣ܹŵ۶׬ǮĵضֵǮķӲô
šǴ⣬ôҲĶˣѧԴڵ뷨ǺͬģĿǰӦͶûкõͶĿǰǮͶȥǸѡ񡣿ǸȱǮֺαͶ롣
ФᵱȻĶǿѧһĲ⣬Фļȥǰ۶ķرǺܶ࣬ǱҲǸֵȱǮ
ѧһܹԵƤľôʱѷӶһܹԣοhԺĵƤ۸ֻԽԽ
ĶľǮҲûããƻôȥκϰɡϵǮ࣬Ͷ뵽زǮͲࡣ
Ф᱾ΪŴڵĸԣһ취ڷز˾ռݶôͻȻı⣬ʾĲĵ
Ӧǳ衺̸ǸѧԳҪ׹Ҳ֮ĸ־˵ǳ衾Ȼͨ˵֪Ե
֮ǰӦǶԳиȤԴȥ˳֮ͳû뷨仯ʵ̫ԣѧٲͨĻͷǡ
ھȻԳȤФỹǵһ֮ǰΪ֮ĲǺܸȤû뵽ȻôΣФʾĲס
ˣô֪ܲĹ۲һðɡѵֱӺͶѧ˵ģ
ѧһҪȻô֪¼ȻûᣬҲҪȥ
ФᵱȻֲɵӣڶԳжģ಻֪ܲûи֪ȥɶ˼ο²ǾôĽ𣿡ˣˣ˯ɡѾȥ£ȥôܸǰװ˷ʱ
ҪѧǸֵæµΪⷽ˵ǲͣĺйزڴŽйزͦģϾʽ룬Щ쵼ܲôЩҲô̸ġ
ʵﳬѡʵӪҵַѶǲҪ˳﷿ز˾ȡ棬һܴѶȡ
ҺˮʳҲǲ棬ҵҲͦҵģзɶĶͦҪų֮ˮڹڵǻܶ˶˵ǹڵģФǿЦá
ҲǷϵ񣬺ͶѧһͣйزŹأҪעṫ˾֮ǸֵæµФҪٿѵĻ䣬¡
ں俴ѵ಻һнչĲôҪᣬɶФ㲻͵λ⾹ȻйѵĹģӲףǻп𣿡
ǵФ˵ѵ߾Ʒ·ߣôҪĳɴ·
пᣬǰ·ݲܲѧɡѾв˰Ѻǵ͹ФĿǰûȥ⣬еҲ
ڲЩʾһֱЩٵ·ݣһҪó˵ЩϵĺӶҪռȥɡ
ŶһԭĲӻ֣ͳɣǲҪҳǮ
ԣ벻бԭ򣬱ϾҲǹɶ
Ǯ⣬Ҫ·⡣ФĿ꣬ҲҪͺϻһ⣬˾ܶá
ҪۣɵˣǾǲĿˣһתûĿ꣬᲻ٿ䣬ǲǰװ˷ʱôֲǲ֪ûʱѧУοڱĵطҵӣνҲǸ⡣
Фʵ֮ǰѾ۹⣬Ǿͬ⣬Ȼ۹㣬ʤڿռ󣬸Ǹѡ
඼ͬ⣬û⼸ͰǮת˼Ҷ˵ѵͦ׬Ǯʵ˵Ĳ׬ǮͼԸͣǮҺûзڣúο١L

ھŰʮ 

һˡڴСŲٶϲĽӡ
ε۶֮Уջ٣ҵһµ̨ף˽ͶʲҵҲõ˺ܴߡ
ŰЩ֤̫ˣҪЩĲֵǮһЩưܲƽѣ֮¸֮󣬲˵ֵ٣ÿµյ
Ҫ˵һ۶ʼչǱߣҪǨֵ㷿ôܣ
ϧϵǮǺܶ࣬ҪȻҪչ㣬ĴڲǺۣһȥǸһ
˹Ԣ¥Σļ۸ƽԱ𣿸ο¥ƽĺ
ֻҪ˵㣬ôãû⣿
ͨǹЩ棬ǶԶѧƳ磬Լ˽ⶡѧǸƿһˣôһβͶѧǾûϷȻԾ͵ǮĹɶ
вΣѧôǿƣ˵䲻ĻǾ˴ڵͶʣѵѧ治תָ˼Ҳ֪ҵǮͶʽȥ
˭Կģܹ鲻ǶѧôһٲʵǾɵӡ
ҲΪһֱ˵ФǺ죬ǳǷޣǼܲסǵӻĺܺáٲͬ˵ӹĲ֪жá
ФʵҲǸո𴲣ʵҹǸϻһۣϾͿǸϣԺٶhиϣɰФǸ۵Ĳᡣ
Ե۵ԻۣhеʱѾûа취Լ³ǶѧصղФȥ˶ûлָ
ڰѶ˳һһַȥô̲ڣ̲Ӧ¥¿鿴ֽɶģô˲ѵǳȥˣ
ȥ̵鲻ǺܺáСĵķԸڲҪʱ˵ȵ׵Ļ
ѧȥˣҶˣԤԼһʧɡ̫̫ȥˡԼһڣѵ˵ԻβչЩֵܽòɣ
ԼҵͱԻ۵ӦƽξȻĵڶûлָԼڵĲһס
ʧФ緹Ǹ棬֮վǵϣǾԲܺڡԼǷڣФʾľйϵðɣǷİ̫̫ߡ
û̫̫ͦ¡صģûа취̫̫һߣӲͣ£˵ûǮž̫̫ײǮԼϴǮԼϴôǮֱӵڼڿ
Ի۸ϵ󣬿ŴֻųöԷǮֵܣ֮˵Ǯû뵽ԼҵĻģֱӰĹһٸߣ޲ðһЩڵݶϣϾԼҶա
ֻ£һܹΣôŮҲܴ֮ݰɶĶ֪ͨڷϯһФ
Լ˵޳ܣФٴεõ֤ҲһǲͣڵĻᣬܰܵǮοԼЩ˿ܹõЩǮͬʱȴûпΧھԼһЩݵ
ǲûע⵽ﶼֻǮָһܺݺմԻĸӱ˵ʱô
ФͬʱҲһϲ̰ƵôͷϣԺȵĻ
ܲ𣬶˴ǧҪһҲһһ깤ʲŶ١֪Ф᲻Ǯͷ׬ǮҲףҪФǳǮû䵽һã˵Ƿ޳е֮Ļ
ңǲȥģǮҪǵɫԻ۶ѧڳҪȻŲô˵̫̫ΣҲҵļ¡
ФᵱȻǲȥǱɥǱߣΪϱܲȥԻ۲ϱֳȷûи𣿸Ҫ˵ѧҲҪȥФᵱȻҪ
һΣܹҪˡ𣬲˼ǰɹٺͿ£Իǰܶ£ֻҲûиĸ£һΪԼ£ԺȥĿԲˡ
Ŵ˵ɫǸѿոհ̫̫ŮǾͿʼĺȾƹƣʱФԻ۱ϣǿ˼ϵ˳˵ǾǼٵģҪǹ˼ɵôݵĹϵԤŴĻᵱϯˡ
ˣ͵ƲְɡѧŹǷ¥ˣ˵Ҳˣְûˣ֮ǰ̰۵ǮҲҪȥ
ǲûнȥٽû˹ְ͵Ժûݹ𡣸Ҫ˵ǮҪóȥװԼϴһҴصǰ
ɣ¾ôˣФʾǲ⡣ǸһԶѧ̬ȿǺܲãФ붡ѧǮֵ֮Ŀѧʱʱ˵ɶӳһҪúýӣ·
ûָաЩôӳ˭ɰФĲᣬҲûκΰ취ȥϾ˵ʵһФûа취ȥʵ
Լϴ±ФǿãһֱĬĬϣԹؽȥٽηˣû뵽ȴǡ̫ˡ
ǲǺʧ˵ʵѧҲû뵽ԷȻôĲȻڵĴѾöԷ⣬ûбҪ׷ȥûйԺܸ
ûйѵûвˣФһԷڿǳ׵Ĺһûйû룬֪ԼΪ˶Ǯָ֮Ҫǡ
£İɣhΡԷܹʵϼҲڣЩ¾ûбҪ׷ȥķҪ£ѧʾҲǳصģڵλɵĲҲǸСͷͷ
ѧʾɱԶǣǾ˾˴ǵǺܹ㣬Ҫһ˻ȥ˻ͦ׵¡
ФΪζѧôţǰԼҴǸ˿ǺܽŶӵһˣ˵ҵӣôɵ³ӷˡ
Ǻ¡Фϲˣһ
ѧɨһ۷ûԻ۵Ӱ軹Ϣﻹ̫ģǲ֪̫̫Щνݵĳª裬Ϣ
Фһˣȥ̳ǹɣ衣
ȻھͳȥѪƴ˸ое㲻Т˳˼һֱڼȷе˵ڷһ˱ôԣָһţǼ⡣
ȥ֣𣿶ѧʾɣûа취ԼĲǺܺãҲˣɾôİ˾Ǳֵô֣ﾹȻôѧܾǸֵĲ
ԵĻѧϣܹ޴˵ž˾˰εĲã˵̫̫ζƽ֮ĻԻ۸ѧĸоְָͬʱĸо
һεĶѧĲеڶΣҲûκνİ취ɣķұ
⻰˵ģФĳһۣҪ֪ǮǮӣһȥ䣬ҪõĶʵûɶҪɹģ鷿ҲȥˣĿǰķסţ˵˾ĿǰķסҲǸֵ
ɡǮˣԹֵȤҲУ˳ҹſ·ϾҪ죬˳·
ϱҲǵĺܺϸ񣬾ԵõĸʼĹȥȻСҲǣ֮żҵĹϵǲ
ڶյңϱͳȥֵΪе㲻ⲻ̫չҵôǸԼҸĸûлˣϱĹλܶû뵽ϱ뵽ˡ
Ҳ·ۻμ죬ܹҪȥݡͻȻеھΣȻе֣Ҳûλ
ǾȴھȻôһ飬Ҫ֪ڿǴڲ֣쾹Ȼ˵Ҫ·ʵЩˣֻǲһȫĵطѣڼȻҲͦġ
İɣһǵðǶһס·ҲŲҪȥϲƵʱ򣬸ĸǳûûƤĴž·Ϊľ˵ŮεĲТ˳
ĳ˻ǵ΢رһЩӴû˵εĻֻҪӵҵɶģ˵ıͲǺܺãüмΪѡ
Ф᲻ûҴ̸̸£ܹҵŮǼһңڵıǸѿФҲֻܴס⣬ûм˵ȥû뵽ĳ˾Ȼףǲװ
ٿĳһӣӲ˶Բӵ£ڵ۶׬˲ǮȻǰӦòᣬû£ο˺ǾӦòɳȴ
뵽Ф˿ϾΪ˴ҵ£ڲŻȥ۶һĳĸ˵Բ£֪ࡣ


ھŰʮ 
 
СФվڻڴͣĶһƣ߳ǲͣĻ֡
ʵҲ۵ĲУФڳڴҲ΢ӿ²ѣֱ֮ӰƸФᡣ
Ժ޲ھŴ˯ʵ̫ˣ㣬ˡ
ФǲƤˣôȥ׹֮˵Ƣȥˣһ㶼ϰףк󣬾Ӷһ
޼ʷɻͦ۵ģǲ۳ɣͬɻôΰûôۡ
Фᷢ쭣ΰסФᣬ㣬Сĺۣڷɻû˯
ɻû˯ФǾȣôû˯һǺܺõҲԻλãҪַ֪ɻٻԱȫҸеλ
һܻڵÿ͡ΰǲۣʵҲǿŶѣͣڣ˵ɻϵʳﲻóԣ˵λ̫С
ô˷ɻǵһôÿ͡
ɻǲóԣָɻͺóԣֻ˽˷ɻųɣλСôﲻǮͷȲա𣿡
ǹ˵ĻӦǵڶɻӦ֪ôڲǡ
ǹˣ˵ϴȥ׹ķɻԵĶãλҲ󡣡ΰҲǲĵˣ㡣ǻȥɡҲˡ
ФҲֻ˵Է⣬ֲûĺ࣬ĶҲǺܺóԣοҲǰĿζĲܺóԵȥߡ档
ѧæŵ䣬ôһĹ򣬾ԶѾۣɣҲɻûôۺðɣҪ˵ÿɻСӵľã˷ɻܵܡ
ڷɻŮŮһ·ڨģҲûбĿԡ
ƷˡФҲǺҺǼηɻûļƷҪȻҲץ
ȻǺףǴڶΪԻôˣİѳٽСΰ׼ؼһǣ
ˣҼҲҵĺܰɡżͼͨ绰֪һиСӣڵķӾʹȥ
ҲܹѵɻüϣҲܶ룬ΰҲָ֧ĸңÿֻҪϸȥϰͳɡ
ԵĻΰȥ׹֮ǰܹ¼ңҪ׹ڼ䣬һ׬һǮȻǺܴ󣬵֧ѧӦǹˣѹҲ᲻١ˣҼҵ·Ӽʱס
ˣŪʩȻ󷿼µذ壬ȻٵȼҾ˽ȥͳˡȻǺܴ󣬵ҲǷס
ûкΰķ䣬ҪߵĶɲ٣رһЩ鼮ǶҪߣǰط˿ھ鼮Ȼѷţ͵İᵽôСĵطҲûкΰķ䣬ҺСΰعطס
ΰ֪ڣһøĸôȥʱҲҸĸϿյȲ䲻
ĸһֱ˵ÿյ̫Ǯ֮Ļÿÿ˵ǼεĽ˭ĳǰŵǮҲøĸ£Ȼû׬㹻ǮǲôԼǿԵġ
ҪĸװФе㾪ȣ˵յļ۸ܹʵʹõķãСǮҪ˵ǻҪǮСΰȥ׹ô׹Ǳ׬Ǯˣ
ΰһ΢׬˵㣬Ͷȥ˵ǺѡĹƱǹȥܿƱָβ׬Ǯܰҵѧ׬
ΰǸֵĿģŵʱȥ׬ǮﻹͷϴӶ׬ǮȻзգõĻܺãҪǳܹѧϴѧɶŶȻǰСá
νСѣΰѧ㶫ܾıľá
Фŵһ֪С׹һᰲҪ˵ôһʾ޿ܲģû뵽ȻջСϲϲûиСˣ
֮ǰĺΰФôһ٩϶Ҫ죬ͣĸСԵ٩ҲǸֵϰߣο˫ĸ֪£ûӲøֵĲڣһ
ͨģǮˣҾٷġΰ⻰˵ǽ͵ɶڱ֤ɶ
СӻĲȻŸǸģФǸᰡͬ˵ѵģôô
˵ѧεĲãһЩǮı˵ĺ˺ܶࡣǺͱϵĺΰĲһԶ
ѧô˵˵̫࣬˵һںĺΰΡ
ΰͷǰǶԷ޵ڶ֮¡κ˶ûа취ȥ
ȥ׹Ҵȥ׹Ĵ̳ɨѧ˲Ρ
ܲܺФ˵׬Ǯ˰ɣԵָ̫֡˵һֱ£ͣ˵
ѧڿѧĺܹԣҪ̸ЩŮһʼͲҪźǱ⣬ֱͳɡ
ɣʱҪ׹Ѳɹ񫡣ФҲô˵˵ѣѵ֪Ҫ˵׹̳ɹ񫣬ڹ̳֧Ʊɹ
ɣû⡣ѧǰ·ϡ
ܶ˶Фܹ޸ǼҸ£ÿס󷿣ԿСҪ˵ԺõסõĴõģʵỨǮԸ׬ġ
İɣεǮеġ㶡ѧǾԱ֤еģˮʵԽĺ׹гĹҲʼԽĺá
áФʵҲǴ˵㿪Ц˼棬û뵽ѧǵ¡
ΪһŮô᲻ϲΣرƵΣҿɲ
Ф֪ʽǽţҲܽųο˶ô˵ˣ͸ӦôӦȻϰˣҲ˺ʧ䣬Ȼ󳹵׵ϰ£ܾ÷ɶŶ⡣
仰£ΰ˿ʵķߣղŵĻôڳô³
ڼſںţҹȥˣʱ£Ҫ㵽ңֱû뵽ǵˣǶûл
εһĺڣֱ˵֪ķɻ㣬ֱȥˣǴ˿ڼȻΡ
Ȼûнɫʱʱı顣
ˡԶԶĿ˵Ӱεܿٵӭȥ
һӽӶƵĻߵǳ׳뷨
ôˣεֶܷӺǱ۾·̽;ɻۣǶӵľһֱ㣬ô۳
ǲ岻ҪȻôӻεܿФͺΰ
ɻûкúϢФԣСһ·˯ǻҪ˯
ФỹǷȥԷڿ˰ɣڼԷɣҪȻָС˵кóԵûƵĻ
ûϢðε˿ȥ̴
˳СΰҲ̺ôȻûס֪ǻϢǵıɶǸոɹ
ҲۣҺ˵˵ԵΰûôۣڷɻôϢ¡
ӦҲ׹żЩÿܵ绰Ҳ㱨£Ҳû˵ĺϸϾʳ;ܹ
㸸ĸ˵ɡФῴΰҲۣȥϢСʱȻ˵
ô£ûбҪ˵飬ֱڷ˵ˣҶ
־ߺ޽ҲǸֵϿεʱ򾭳ͬǶҲǸֵĽʺޡ
ǰΰǸСӾﻵĺӣܿͱӦѧϰİҲǳɼãῼôѧԺҸùѣû뵽Ȼô죬Ҫȥ׹ѧ
ʦСΰҪع˰ɡ
ǣʦǷԺɣгϢҪȥ׹飬ԺٸȢϱͺˡߣϱôźô֪˭ź˭ġ
ͬ᲻ﶪĻ־߱ʾ˺ܶ࣬ÿ仰ǽ棬Ҫ˸˵ΣֻҪԼҶгϢͳɡ
Щ˰ԸѾԱϣûȥԼôĻͰѸѧĳɼ֪߶٣ѹûбҪǸ
Ҳ֪ǸСǷȡĴѧ־һЦһûЩͬ»˼Ǹߡ
Ѿü٣־߿ûʱЩͬ³Щ֪ûĻʱǺģȥʶ׹ǱߵΡ
֮ǰ˵׹ĴѧѣûѧУ¼ȡǵĿҪƴѧ֪Σú־߷Ǹֵ
һôµʦ˵˵㻰֮ĶФǸѾͷùϵжãǵŮҲܳ顣
ûеΰǸܿȡĴѧǼҵŮûϣɣʦ棬˭ҵĺӳɼûкΰãûõĻᡣ
֮Ƕ϶־߾һ****ˣФѣФڳĻҲֻ˵ЩĲĲᣬҪȥҽԺβųɡ

ھŰٰʮ

ΰС˯Ƭ̣һ춼Ѿڣֱʱ䣬ŵ
ѽô˯ڡΰʵǾеۣ֪ûĸӦòߡ
׹ǽԼҸĸҲǸֵĽ
ΰϰԵĿһ۱ϵĴλ˯죬´ϴһĵ߳䡣
־߷޻ûˣҲܼӣǾһʱӣΡ
֮ǰǷѾȥӣȻ˵˵㣬Ҳ˿
衣ΰһȦǾȻڸ¥ϡ
ҲǣԴһ¥鷿ĳɷ󣬸¥ͱɴҿĵطĴҲˣȷûгȥĻѵĳ
־Ƕ飬Ȼ۲֪׹ΣԵΣǶûѹ֮ǰɶ֪
ʵФոպӨ绰ϵ£֪ԵǾǷ¼ȡҪѧУ棬˭ûа취֤
ФҲֻĬĬϣһж˳ӨǻƼ˵ԺΰƼе㺮ס
Сΰˡ𣿡ľʹӵذվһǹĶǷӡ
ΰ˵˵ºȥҵԵģǶǺʵϵķĿ
ɶߵΰߡԴȥһ˻еˣн⽣ɶ
ҳ⽡ƤĽӣΰԸ⽣ˣﻹдԵӡ
СЩﳣĶٵľ¥³ȥӶ˿Ǵ¡
ߵһ룬ǶǵѳԵĶ˵׹Ǳߵ£´һ㣬ź
ȥ˵⻰е֣ϺһҲˣˣӿ춯ɡ
ʳ¥ûеڣһǺܼˡڴˣ˵˵׹ɡ
뷴䣬һסˡȥæôãǾȻû˵׹
ǸֵĿģϻرǫ飬ûбҪһ֪ͳɡ
⻰١־߰æ⽻˳٩䡣
ڿûĺ˶죬Ǽ֪ӵԣ
ûɻҲǵ֪ɻرѳԣҪ˵Ӷ˯ôáܲ
ΰһ߳һ˵ģФǼ֪Ǻô˶ѾǰҲͲôһṦ򣬡ԡ
˵ԣǺΰҲǼӿԷĶǼķ˺óԣɻϵĶǳѳԡûбǸѳԵĶ
Ȼڻؼҵĺ࣬˱Թʳ⣬ΰҪԹǣһǲͣıԹǸã죬žһ
⻰˵ģ־߲Ĵ˺ΰһ£Ҫ֪ܶ˶˵ͶѧǱô˵ǲӳǵɡ
ΰ뱧Թôúõľʹˣǿͷӵ񣬾֪ԣٽ֮ǰ۶Ļ˵ˡ
ǵǸĻ˵ҪȻʵͬʱҲ˵˶ǣ֪ںΰһˡ
ѧǲûôģզˣûиΥ£һֱ̤̤ʵʵ׬Ǯ
ο֪űβõĻﶼ֪λΪǲǱ뷨
˵ڹڵδεгɾͣſս㻹ͣĶֶšͶġ
ɣԿս㶯ֶţФᾪˣ಻һѿ
ðɣڹϵĿսԶǴŮҪ˵ɹ⺽Ŀռ䣬ǿǴڵ棬ǸҪǸŮȻ߳ȥľӡ
ѧ£ðɣϷɻϵĿսǳĲҪŮϲкֺܶ࣬αҿս㡣
ðɣսŲһֱϷɣôչ˵οսļǮ˲Ǽ׵£
ͷɻǷɹģǼʶܶ࣬ôƵǵȻɫǲ֪ν
ˣôս㻹չ־һĲãҽһŮȥɶս㣬˵ܹɹ⣬ɡĿˣ䲻Ҫ
˼ܹһͺˣʱ޸ٲҲ޸һǮˡ겻İѶԷͱ˳ǲΪǶĸŮż㣬ΪŮô᲻֪ЩҲûмɶҲͬ
ǶĸŮһֱûκεĺøУ֮ǰӵĳɼǺܺãÿÿۻʱ򣬾ǲͣĳڿСΰҪ顣͸ֵİͽᣬǶСΰ˵ԵĻǽһ⡣
º־߻Ĳ֪Ͱ͵ᣬɣҽɡȻǼеС̣ɺôǷҲеݵλˣôҲôס
ǵģô˵ġ˵ԷͲҪǸǮˣͷû¡ΰҲɶ˼ֲ
Фǲɶ⣬ֲټڣҲǺ־û뵽ѣϾﺫhеͷͷ˼ҡ
־ߵ뷨ô˵ǣеˣںܶ˵ͷΣҲϵĹâѡֲܱкܹģʵݵҸǮ⡣޳ȥȻҲܵ
㲻Ҫȥܡ־Ҳֻܶ²Ҫæ
ҪǺ־ߵһԺܵ⡣ԼҶһýһ׷ڣ޵ĺãǾŮĹͣº־ֲû
ɶǷҪȥȰǣ־΢ҲͶ˼ȥ˵ָǵһ˵Ը⿴ǹϺӡ
֣Ҿȥ׹ģֲʶɶ⡣ΰǳϿҵ˵ȻݣһֻῴǮ˾Ц˾һ߸ϵνݣûɶúദ뷨
ԣӦԶӵ̬Ⱥ⣬ǸѧӦ顣
꿼ǵıȽ϶࣬˽Ůѡ˿룬һᶢſҲҪΪ˲˵ʱԹֱһʼͰ¸ˡ
Ҫ޸⣿εǸ㲻ˣһܵսˣǸˣڹҸ˼Ǿû⣬ôҪҸ⣬ǲͣϣӨӨҸ⡣
ǣҲǮûǮģο޵۸ô졣ǲͣĸ֮ͣǰǵĶӳȥѧǷҸϱʱνǸ⡣
˵͸ĸǹڲžۻᣬôһӣȻ᲻һͼô棬Ҫ˵Ժӳûа취档
⻹ᣬ־߿Ǽ֪׹ֻ֮ǰҪԶڷҲԺˣЩǻǷҸ£¸ڵġ
˺ˣǿʼ̸£ɶҲ⣬ǶԺ¡£ʾ֪ɶŮջ˼Ҫ۵Ŀ¡
ԶԣӣڹΡʵ׹ԵѧУΣֵʵ˶Ӳ⡣
ãҲԣǷ¼ȡͲǿƵġ˵ΰǾԵҪԹپΡ
ҪڹҲ׬һʣܶ𣬵ʱ򻻸ط飬ΰҲʾѹǺܴ󣬲ԵĻϣܹһѧУ飬Ҳ㻥ӦС۵ĴҲܶ㡣
ΰǰԵ˵ıȽϸФҲҲûа취οԹҲǶѧ뷨ϡ
ФǻǺģʵڲܹһѧ¼ȡǰɣҪæ׼ȥ׹ˣʱסӨӨΡ
ȥҲʲɶֻúΰѹФٵתһ⡣
ãǱߵĻŶǱס˲ٽɶģԵһڣסмܲʱ򶼻ΰľӨסĵط
¼ȡˣǵʱгȥϿΡΰʹĿγ̣˵ͦŵģҲҪ֮࣬˵Ļᶼ٣ôһȻܲϿλгѡ
ȻⶼǴӸߴϵĽǶ˵ʵԭ**˿ûôǮԵ˼ֳǮͶ뵽ȥָһؾһܳǮ
Ǳ߶гû𣿡Сĵʵ
裬򣬸οѧУԶг㣬żȥ㶫졣ΰͲȺõˣԸʵ˵Ө
ҪӨҺͶ뵽ѧϰȥʱȥЩڣǿԸ㶨ЩΰҲֵȥ˽⽻ȻȿѧϿε٣Կֻǡ
ӨظʾҪ֪ûٳԿҲϣܵصޡL


ھŰٰʮһ

ǵĻع飬Фǿ⣬ѵĺӸĿġ
Ϊ˹ƺǳԴףҪ֪ҲǳİôЩСһĲҪΧԲͣǡ
ðɣ׹ʱҲǺܾãôҲǳȥˣǱߵҲǺ˽ɡ
ԵɪһĹƣСӲаôˣûȷϴĵλǿǰ
ͷ˷ܵ˵׹رǴѧ֪Сΰȥ׹֮󣬽ѵǷܹĺãҪڳЩСp
һδضڹڿƴѧҲһơ
æźЩŬ׹ǱκκõԣҲ˲ȥοĳ˴С
ùФе£Ϳ˷ܵ˵׹£Ҳפ˻ᡣ
ҿСԺȥ˵Ĳڸ¥ҵڱεФᣬһ仰ôһ䡣
˵ģɶФе㲻ףգ۾ź䡣
ղС˵׹Ǹֵ鼤޲ȥ׹ѧСĲβģѵ˽ǮĹɷݣֻҪ﷢չĺáҲ׬ǰͻࡣ
Ф֪СӻʹڣɣǲµˣСܹϲ棬ˣ׹һ׬˴Ԫ
ФǽԲ֪֡ûа취ʵǺΰǸСӵͺʵԸ͸¶ֳ˵Զ˵ɰФˡ
ô֪ࣿСȥ׹һڹСû뵽ȻڳˣɣͶǮı𡣡
ӨӨϵǮи߰ɡôرʻͦߵġФʾ⡣
ܹάˮƽӯ棬ФĻῼǷǰĿǰҪٹ۲һ
Ҫǵһһ˷ܣȻô죬պܴ̬Ҫ
ĬĬ㡣ţһͦͶʻرǮ𣿡
֪ФҲǸֵȱǮôãӦûĶɡ׹ôǮĿǰҲֻһֶѡ
ٿȥ׹ʱٿФǵȥ׹ٿ
ҪѦ̸̸Ƚ϶ФȻʿҲ֪ôţƵĴҵȻЩ˾ĹƱǲҪǷҪá
Ҫڹ׬ǮФҲֻʹѦ֪֮һϾǮҲôģ˵ȻǺ£һ˿ô죬ʵĲ
俴ФᶼôҲͰ뷨ȥҾǸߡ
İɣлһ㡣ǮԲĿռҲ󣬸οҲһС۵ˣҲû¡
ˣһûкʹ˵ФҪ£Ҿͺ΢¶ѡ
ʹںôãĳ˵Сۣ֪һҲˣԲһиìܳվǱߺá
ͷʾףԴҲûɶõ뷨ƽʱҲ̸кĿڣҲܰѹϵֵ̫Ҫǻڡ
ڼȻФᶼô˵ˣȻȥĴһɣˣһȥʹǡ
ҲɶС飬׬Ǯ׬˲٣Ƕ֪֪룬˵£ǷǾǵ¡
Ĳһ㰡ФͻȻһǲĲãô졣
ФǵǮΣŴǧǵǮֻӯܿФĺΪԵ
УҪԲųɣһǲͬ⣬Ҳ㣬˴Ҷ˵ŴǧҲͲ֪¡
ФĹǣΪȻϾ׬Ǯ˴Ҷģܹе㲻رһӣûжľ飬ɣʹ˵
˵ãһҪȥġ䲻˵εķģǶФġ
֪ĳɼ˵ȥһ˶ģһǮȥû뵽ȻпҪôǮе޴ĸо
ûмǮôǮܹƿصģڱϿ˳ˮѣھôЩǮβ㡣ҡ
ǺܼǺܿ侲ôǮϣܹ׬Ǯ˵׬ǮɣҪ׬ɻ.
׬ǮˣӯÿζοҲ׷úóĽۣεж棬Զ˼˵˶.
ÿжһɹ㣬ǹģСɣܵҾôңһˡҿɳе𡣡
Ŀ㲻ǮԲܲϣǸֵȱǮ㣬İɡһŬġ
ŬΪһϸĳרҡ׹ûЩ׬ǮĹº;ǲ˺ܶණҲԳԺȥ
һ졣Ҫһ׹ŬȦǮȭġǱˣǶǰô˵
ָԳé®»ѣֻһֱ
־ǿײ٣ǰ˵Ҫɶ֪Ҫ׶٣ȻԵеɣҪһĲһ׵£رĳ˻ǰ£׹ôô
ܹҵһõĺϻˣ̫Ѫͳ֣ûе㱳ˣŻȽ˳ô׺
ФʵûôҪ󣬾ϣܹԼרҵˮƽԺܹͳɡ
ԣûһҲǴʵҵͶ֮⣬ܹ׬Ǯ·ӣܹӦ
ФҲЩһֱڿǵ£ûкͼκ̸Ͼûеʱ򣬡ҾûĹģٴҲҪСǷ˵ϻ
һûɶҵûǰ;Ļ𣬻˭ۣ˭ԸͶʣ
һҵǰ;ĻɣͶʵ˵Ȼ࣬һͶʵĽˣԻܳ䵱ϴָֻ붼ܡ
Իûпǹϴ󣬵ȻҵģԸͶʲ𣿡
СԣҲĹģΪϰܿģ㲻˵ͣͣߴߴ˵Ӧβɡ
ϰûдͶʽСĻҲˣǴĻǻİɣ϶ҪͣĿͶЩĿǴ׬ĿȻû⡣
㲻ɣ㲻ÿͶʻ׬ǮĿô죬ǿ϶ͷǷǺӦõģϿ⣬ָЩ˻εûоƵĻ
ûвЩҲûôԶڿǵĻŬȰͺΰѧѰɶ׬νĻɶģҪŻȥǡ
Ҫ׹ܶ˶ǴӱĹȥģνѾûж٣һңһƤǱ߻κãպܴһʽѶȺܴ󣬵ԾǲаȥԿ
Ϊһ֧û뵽㶼һǺͬı飬Ժƣ㣬ѵã
ã֮ǰ˵ĻӣЩ²˵þһԣ˺ЩǹؼأͷŻ𣿿ǳм
Фǿ˵С㣬ҳ㣬⻰ʵ
Ȼû20꣬ҲһСӣκһͬĺӶ£ֻһˮһһſһ
㣬Ҷˡˣ˼ЩºûйϵѪͳ׹йϵ
ѵôĲģǴΪ׬ǮܵΣҸʺ׬ǮĿĳװЩkͼ㣬ҲģЩûȥԣô֪ҲС
УΪܵһ˻ȥ˭ǳԣֻ֮ҪŬͿԳɹ
ĳȻеɥɻǼǿ˵˵ԣФ˿֮ǰĺõһСӾôô죬ǿҪ޵ġ
֮ǰǲ۹ʵԿȥ˾ϰʵϰпѧ㶫¿ʼĹģ̫󣬵ǻŬ׬ǮģФҲڹŬ׬Ǯǰ£νļһŵĺܿ죬ЩҪһʼк򣬶ЩͷĴͳɡ
ҲرҪҪô⣬ͦģ˵ҵڳĶûжľ飬ϸ˵һҵѡ
Ի鱾ѧϰιҵ֮ĶۺʵԶ뿪ģȥʵϰһʶˣôܳɳ
׹Ǳ߻ᷢչΣФǰﲻæָڴСԵķչ
СӲƢФЩ»ֵͦڴģL

ھŰٰʮ

⡣εܾö׹ܵŰúչ˶ӡ
εҲ֪ղǺܺãҲûгȥɶĲ͸ӳԣǻҵĳϲԵĲˡ
֮ҪѶİװֵģʵиҪԭͶӺú죬ҪȻȳȥ֮һܼ档
ȥ׹Ҳܹȥ߶ܹĶεĲԡ
ûȥ׹֮ǰ˵׹ŮرĿţǸʱεܾرĵģҺӨӨǸµѾͷÿ춼ѧϰ
ǶӲͬеʱ͸׹ǽã
һŮô죿εܿǼЩŮӴű¶·̾ôڴ·ϣʱ;øֵĲεٿҲûа취Ķϱ
εܾûϺʡģӳɼã˳˳ĳѧ˵һͬйŮôͬʱʶûкԼҶ硣
εܵ˵ε⣬ǱϾҲ֪֪׵ŮӣҲӣں˰ɣ֪δĶϱɶ˵֪ƷΡ
֮εܶˣŶûгȥ֮ǰͶӺú̸̸˵ʶŮӣӣεǾͬ⣬ǲЩŮ
Կɲ֪Լ˼һղ˵£ʵ˵˵ĶûĶģܴɡ
ðɣҲ֪е࣬Ͼһˡĵܹڳһʱ򶼲֪ж󣬺ܶ¾ǰʱ棬ЩЩһ˾Զ
Ƿ飬󲻶⡣
Ҫ֪ȥ׹Ҳ֤Լ뿪뿪ǡҲܸɵĺܺúܳɫǰ滮ȥĻⲻǵٴǵӰ
ĺԭĲһԶ˵ҲԡĻôĶӣиġķ档
ķǹģܴ󣬵˵жҰġƿغܴģĻ𣬶ܹҪߵҪɣȻı׶ˣ֮ǰٲôһ˵ٲһɵӡ
ôһѹͲһĴ֮ѡ֮ǸֵĲģεҲֻܾȥҺΰ¡
Щǵ˿Ƚۣΰͬվھ˵۹ȥЩ¡
뵽Ҳ˿ΣҲܶ£°Գһ㶼
óԺóԡ׹ǱȻҲɹܹûӴãѽ㣬ҪѧˣȻôտô졣
źӨӨһס벻ҪԷ⣬ЩӴԶһǾǲҪʳͷڱϣ׽㶼ɣʵӨӨ㲻һæµҲǳķ˶ࡣ
ôһٲŬѧտôɣԲȥӨӨ㣬Լθܲܰɡ
ɶ˵ɶȥ淹ԣҪ֪ļ۸ܹ˵пζҲǸĿζ˸ı䣬ȥܾе㲻ײĸҸо˵͸ûбҪΪЩصʳȥԣԵ˷Ǯ
ãŰФû뵽ԾȻѧˣȻĲӦζ̶Ȱɡ
СӲǲܳԶѣҪ˵εĺóԣǾԵһ㣬ð
εܲˣӵĳһ㣬ŮĳպðܹһٺóԵôҪȥˣôû
ȵȣûָŮĴѧɣҪȻô뵽Ҫˣ뵽εܵɫеˣҪ֪֮ǰҪŮʱҪԼԣⶼڶӺŮһѧϡ
ǲһѧϰ飬ӨιܽԣεͻȻи뷨ǾǷȥ׹ҲȱôǮôһӣɲܸЩŮ˴ųɡ
εɫͻȻһףҶǲε̫ˣϾеԣûж롣
ȻǾˣεҲ˵ʵöˣε֪ܿǸҪӵˣǾԲô
ҽϿæҪɡѧ򵥵İӨÿϢ˵£ҶҽżΪԵô㲡
Ů˰ҪԼõ㡣ͬǽ㣬ҲǸֵæɣǾͶðϧԼӨӨվһָ˭ǽġ
ͻȻиͷǾǵ֮ǰһҪĻطڳȻ͸ӨӨųɡҪȻԺҲѿô졣
Ůǿǲѡ񣬵ǸĸǴͳˣǲ⿴ǵŮǿƵûԸȢĵزɡԾһõĵܵܣôĹĽ㣨СӣͲӨ֪󣬲ùӳ𣿣
εܾˡ֮ǰŮҹɶģΪŮææû뵽ʵƽʱҪӵæµ֮ǰΪ˼ɵĸӹڹ˲١
εܶʱøֵĲ˼֮϶õĹΰɡ
֪ŮΪ˽ӴǡȻƴô๦Σεľúǲ˼
ФҲǸֵĲ˼֮ǰӨæȥ֮ÿ쿪ҹҲûж룬Ϊôæѣû뵽겻ܹȥ꣬ȻǺǼӸֵĵȻ֮ǸַĲΡ
ʵûôϣǽڳĹαȽ鷳ҽǸһҪǿˡʱ˼£ôѽ㽻¸ˡ
ûпһĵǺͺô֪ôرĿģ˵˰ɣǶرĵӡ
ܹεĺã˵ˣǲֵʱ򣬡꣬裬ǼȥʱҶ¡
ҪסǱߣѧУ̫Զסҽ׷ǴôϿҲ㣬Ҫȥ
ʱҲȥע⵽įı飬Ҳ룬ʱŬ׹׬ǮѰǵĻƱǮճ
˳ĻϵǮһ·ݵʱӦвˣЩƱǮǸСֶѣǾԳ
־߸˵Ҫ֪׹ҲͶʹ׬Ǯǿ󲿷ֵıԳģҲǶԷһ¶ѣӣҲúǳƱǮοֲһСǮ
ãҾͲˡҲεƴǣȥ׹ûа취ƴǵģֱӴӦ
ФҲʶ꣬Ҳ֪ǵƢһ㣬һﲻͣıεģοǷФǵĻ
ѾǷôˣҲνǷٶ㣬ӵ˼Ӧû׹ǱߴһôһԺǷ޷ȥ׹Ĵ٣ǳ˴ӣȥҲãʡԺǷȥɶ
ԵĻϣ׹Ǳܹ׬ǮȥĻ͸ţˣǵĸĸҲȥ𣿡
ԵĻ˳׼Ҽ棬С޵Ļ²׶ģǺôҲǹӶѣһСɶ£˺ӵĻǾֱӰѺӦÿõĻڰɣҲ˳
ЩҲҪ΢ͨȻһֳԶڹûа취ϹȥһҪѺӸô졣
ò˵ĻҪ࣬ȻѾ뵽ȥˣԵıεĸ࣬ε֪뷨֪룬Ӧûֵץɣʵǲ಻һĴ
һڿǶδŮѵ£ͷڿӵ£Կ
ΰ˽⣬Ǻ̸ѣǺ۵ĸĸӴǺܶ࣬οҲСϲдҲ÷򲻴۵˼ĸԲᷴԣôһΰȻδĸǶӴ
Ȼɲ˵ӴƽʱҲᾭ绰ȥҲʼĵ㶫ȥ֮ΰëŮǾԵĵ񣬿漰ôԶ£ΰôʣοҲ˼ҵļ¡
֪СӲʣ˶һۣϲʺϽӣҸʱúý
Ҫ֪Ϻ׷ʱ򣬿ǰѼֵܽõƨĵĺܺãһĶڲ˵ϺβõĻЩֵܽÿɶǰϺԼҶӱǲ˲٣
־ҲǾöĲôλûŴõĻ򣬲ԣŴ˵㣬˵ӺδϱĸɩǵĹϵദĲֵñǱķĲλеģţҸҪͶӺú̸̸
ΰɲ֪ղŵǷȻøĸͬʱҪú̸̸ͷھ;ôĸǶԼͣɢҲֲ̫˵ɡ
ΰãûΪθĸǻ̬ȣû벻׵ĳˣǾôķˡ
׹ģǿֵһ׵ӣĵûȥѣҪ֪׷ŮҪοСôõŮL

ھŰٰʮ

ǵĻع飬ѵЩӼһеʦѧǸӵļ
رһеУǸӵļǰ긽hдͷΪиѧӨô
һпѧ붼ҪЦѹ
УǲͣӶƴѧжãҲ֪Щûа취ġ
ȥФɣҲǸֵæ˵ֳһ׷ڴޣѵĹģ
ģ֮ǰû뵽ôԶУͻȻðһ뷨ԵĲϸƴѧɡ
ҪȻФôģûеڣФĸԣӦǲģӦϷŶԡ
뵽УǸܳȥФе˵ɶ
֮ǰӨѧ£ǸпӹһΣԲٴϵ
ǳٳٵòȷеϢУǸһȻhеʼûа취ȥ
УһֱԵĻϣһаȫصѧ԰Ѹĺһ
ЩֺαССԶ飬ϼֲûкѧУ
Ƕܳǻոĺӣȫӵ
У뵽һЦݣһ˳Ļһеʷºһʡ
ФʵҲͦżģС˵ǵε˳һжҪǷյ֪ͨųɡ
رӨ绰˵׹ǱѾʼ½½֪ͨʱФôôߡ
СǷܶô꣬˵ǵѹҲͦ󡣾СǰѾˡҲż߼ѡ
Ϊܹôѧô࣬ΰĻ
ҪǸСڸǵĲʵФ֪ҹ飬Ϊľ׷ϴҵĽȣѧ
֪ͨͱһֽѣǶԼ˵кܴ塣Ƕ˵ʮŬĽ
֪֪ͨ鿪ʼʼĳФͽȫҽ䱸״̬ȻΪ˲СӸֵļûа֪ͨ鷢Ϣǡ
ѹͳοФ᲻ǵղһѧ¼ȡ֪ͨ顣
еֲɵӣô᲻ı仯վοĸǡʵҲǸֵĽš
˸оԳɼΣصҪòųɡ֮ҲֻܾĬĬķŻѧ֪ͨ顣
ΰҲÿ˯ʱͣķȥģľǽΡ
һǻĶȹһһġ
ᣬݴӹšЩԻۿʱʱϰߣΪľڵһʱ俴ʼš
Ҫ֪ɲͨţǼϣţԻ۾ܹҲܹջָ
ɶףţФ̼ٶܵԻ۵ߣǹŰɡ
ФεĴԻ˹ȥȻûвſФ֪Ųǹѧ֪ͨ飬ǲ֪Ĵѧ
ФɥҲǼ֪ѧ֪ͨҲˣôôһѧУ֪ͨ飬˵ΣôȥĻᶼûС
ǹģФĻԻһֻ˴ƵһٵıȥһżӹʼĹŵεĺ⡣
Σ֪ͨ𣿡ʧԻָָФϵŷ⣬ӦҲǺǵ¼ȡ֪ͨɡ
ΣԼٴγһѧĺӣǼϢԵҪúõףһ
εȻеʧŮĴѧ֪ͨ飬Ǻôܱûеĺãôһ룬Ҳ˲٣ȥˣҽˡ
ǰʱʱĻ۲ɶģڳԷ˶ФҲܾ¹ףɶģϾôຢӶڣ˼ǣ
ǼӲ¸ɵҲʵǸذÿһӲЩСp֪һɶϲ·Ȼȥ˵ҳĽôҲͲҪ˵ˣָᴫǸֵķз
ʵ˵Фỹϣ費ҪôߵϾɶƴѧĳôߵףɶ˼Фֲվֹ
οФ᲻ֹܹεܣڵǸֵϲáϾһʯͷôİߣ˭ֵĿģ˳ơ
֪֪εܻӻʾⶼ֪͵ơƹˣҲûаɣ˳˻
εǸֵļڿݺźһϲõı鶼ûУôһ𣿡
ѧУǵȥԵģĲԵļƻڡ֮ȥҲŪѧУףܲôߵ˵ҪѧһҶû¼ȡǰɣܵѼȥˡ
û뵽ôһҸǷ֪ͨ顣ɶ˼㡣ǽյҵ֪ͨɡ
Ҳڹ˵֪ͨǺ£Ǽĵ£Ƕ˵ĲѧУ㲻ҪʦԿǿۡ
ΰûпüͷߴҡҲǺܲ죬ˡҲһѧУ֪ͨ顣
ٲΣҲһͨȥ׹ѧ֤ͨҾͲźû֪ͨ
ԴԼɥ˳ǶŵĿ
ֲͣԼ㣬İɣûôģٱܶͬѧĺˣοҪµҵǿ飬οҲѧУȥ
˵ˣǸո֪ͨ鷢ô׹ʼĳҪʱɣˣҽյ֪ͨ鶼ʱˣ·˰ɡҪһеǲӣʵǵεġ
ΪΪӨʱյǷݸı˵֪ͨ飬Ժյ֪ͨʱ䣬ʵ£ǸԽԽˡ
Ф᲻֪׻Ϊ˲ǵĶô˵ҪҸԺúóųɡ
ŶˣкΰСӣҲǸֵѹŮѶѾ׹ܳ飬ǵĸάֵľ
οͷ޵ķչ·ѾúΰѹǸֵĴΨһܹı˵ľǳѧ¶ûа취㶨ԤСӶҪ
ҲˣһҸʱ˺úķй£Ǻΰͬɶ¶ǱŶģôһФúСӵ
ФҲôˣѧУЩѧФԲȥܣֲֻһʦѵĺҪ𰡣ָԺȳ䵱֪ĽĴ٣ʹСӿʼְɣЧΣФûס
ԸФ᲻ͣӵĿŵҪҪֳɶɣ֪ӦװҺҺʧҶûа취ԷҪ˵ϰΣϧ֮ǰѾ˵û£ô˻ȥ˵¡
ˣȥϰΣȻ׼Էȥ˵ҪӲˣף֪ͨ顣Ф᲻ܴ˿Ե鵽Σ֮εǰԵǲá
ҲεܵҲǺܺãΪԸеģ˵Գѧˡ
Ф֪ڳѧ£СǸֵĽţҲǸֵѹ
Ͼʹ˳ȥһк˵ûпȡĻԾԿԶκһ·ڲΣԭʼͻѾǴˣҲҪЩԡ
־ϢǸЩҲǳԲ˯õģǰӨǿȡѧûмʱ֪ڳһû¼ȡô졣
־ǷǲЩôˣܶٲ֪ȥԣɵӣǶǻСûмЩ棬
꿴źò׵֪ͨ飬Ķᣬӣӣġ
ºΰѾ˵ⲻڴ֪ͨ飬Ƕڵĸĺ־߷˵ӵĸõ˻رӵѪûа׷ѡ
˶úΰǸֵɣܾԽһõĻᣬһõļͥһõĻŻгĻᣬȴûȥΪôһ츶˶١
Ĳ˵ԴӶӸФѧϰûкúùһ꣬˼ҳԺֵʱСΰڿ飬ÿ춼Ǹϰ
ˣҪһ׬Ǯ֮ѧϰ׬Ǯûз£ЩǳԺõĺȺõģûһ㣬ȥĶȥˣΪӵѹĹϵ.
Ӷûа취ȡһôѧΪӸеֵ
ԽԽΪӸе࣬źΰͿʼӣӣˣ̫ˡ
ΰɵˣû뵽边ȻᱧԼޣΪοޣǲ֪ԭʵ˵һ·ܶѧϰѹʽѹǼ
ЩΰĴûкͱ˵Ҳһܾ̫ųˣû뵽ȫ
û뵽ΰҲ˵ûбҪôɿ飬Ҫ֪ǿ˰ôܿޡ
ԷҲеûа취סһһ·ֻԼԼ˲֪ĺ࣬ǲΣǿķ羰
΢Ϣ£ߵɽȥøԶķ羰һӵãôL

ھŰٰʮ

вʣǺôи׵ڣҲ˿
ο豧ǿ޵һϡﻩģǻΣֻܰĲķ
ͬվڴ˵ǷٲΣÿ˶ܿϺôѧ
ͬѾˡ
˵⻰ԾͻطȥϢ߸ŬĸϰΡ
Ф᲻֪¶˺뷨ǲ˵ʱһҲǺ¡
ǲͣиߵ¶˳˳ȹĻԺô졣
ФǿͻȻðһͷǾҲСǲϹ𣬵ȻФҲӺͿĹϵ
ʱƣ½½ĵ˺üݴѧ¼ȡ֪ͨģͬʱ¼ȡģҲзֿ¼ȡģϧûдĴѧ֪ͨ顣
εʵĶԹ׹ĵλûһ˽⣬ȻӨӨѧӨӨСǸп¼ȡôûյ֪ͨ顣
ҲǸֵɵۣô
С˵Եôûõ֪ͨ顣
ǸֵĲģԻһʮ˵Ŀ䣬ǵĴôҪš
ϧ鲻˳Фǵ˼һֱµûյšФ͹ˡ
ʱФҲǸֵĺڣô˵СҲԹôģҲͲôһ졣
ںˣӶԹǸֵΣǼҲǼҶӨܹȡûеСǿϰɡ
һеУҲǸֵļÿ쿴Фᶼһֹı飬ȥФİ칫Ҹתƣʱܹһ׼š
У׼˺ܶķһҪһеٴƸߣǼܲסФûһżΣ
ФȻ֪У̣Ҳ֪һżûеһ̣ФҲûа취𸴡
Ȼڴ漣Ľ١ӵƣĿʼ
ʵҲǶģԻ۾ǲż·ʧˣƶϿǵõ˵ͬ
뷨ǲʵҲ̵ͦģӨ׹֪Сûյ¼ȡ֪֮ͨ󣬾ٶȥѧУ¡óĽСԵĳɼǲۺϿδغʣûͨ
Ф֮ȻеźΣѵȥָѧ֣ӻƤ붼ܡ
˵ɼã˵ԳɼãЩФᶼÿԽܣɶۺϿΪʺϣɶɣ
ФҲͦѻİѵ绰صĹϣ꣬ѧô۸ˣһԺ׹׬ǮܵӸࣿ
ڱҲ΢˵㣬ȻĲǺȫ棬Ҳ֪ԶԶûκλᡣ
ΰʵû׼ܹи룬ǳûˣ㣬ǲû¼ȡ
Ȼǲجĸ֪ҲûɶֵģФͷţǵģ˵ۺϿǵҪ󡣡
ҲĳɼokҲokФ׷һ䡣
ڱǲͣЦЩokΣܱ֤ܿϹ𣿡
̲ҪҪǽΣ㣬ܵҾûпϹ𡣡ǲˬĺݺݵ˻߶
ߵЩѧ¼ȡǵˣʵ̫ɶˣԲûǰû뵽ȻɣԵˡ
ε𸴣ҲǸֵļɶʵģҶѵɶʵģҿһкĻ
ô㣬ôû¼ȡ˵ûǾǰѴҵɵӡ
ФҲǸֵߣΣһ
οԽ˵𾢣ԽСǸӵĲڡ
裬̣û£ĲáʧҲ֪ʵӦǽȥϴѧ
ǰȥ𣬳֪ѧ⣬ǿ㣬ǿиӦǾȻûпȡҲֻѡǽչӺõѧУ
ΰǰ裬̣ǲ㣬ʵҲǺܰѧϰģǵҲá
ĬĬ߶һҪ׹úû죬ҪҪù֪ǵ״Щɶ
ֿһ𡣡վФĽǶ˵ϣܹϸôѧϧһ̿ƲĴѧֻԷ֪ͨ顣ûкΰķݡ
ôһԻȥѧĿԲܸߣһֱͺֵܹ˵˵
ˣȥnѧʵҲҪǺСһУǱҲǺԶûдĻһСʱҲܸϵʱͿסǱߡ֪Фһѧ
˵ĶǼٵģȥȥǱ߲ι۵ʱԾͶǱر⡣Ƕ˵̿רҵܶҵͶй
ϧΰûõ֪ͨ飬ͺֵһͲš뿪ЩνУԻ첻Ȼ͸ҪŬ
ΰǾȡһֱΪԻѡѧģ㡣ôѡn󣬺ðɣnһĴѧn̿û֮ǰðɡ
ɶôˣ衣ҰֻԸǱӰɡѧУѡˣҪԺ׹ס⡣Ϊؼ⡣
ԼķͲҪס޵⣬ܹʡһǮԼҪˮɶģҲǸĺá
ԵѡФȻеźҲ˵ѡֻܽܣʱҲסɡ
һֱ˵ദĲǺܺã˵Է̫߰Ѧô˵֪ԷһǺܹ֣ȻͰѷˡ
Բסĸΰɫʾ⻹ֵܺãǵôࡣ
ΰǸֵĲ˼ȻЩᷢûоĳ⣬ܹĺͮͮġ
ѽɶⶼǴԺҪġøϾͿԱһ˯ˣŮͻȻ˸С
һֱõͦãɣڿΧһĶůѵӣеįӦ׹ǱҸŮųɣҪȻԺĳµĴ١
ΰû뵽СӾȻ˵̷ȥһӰѹ棬˵˵֪
ߣ֮챣СԺ󲻻ϣɶѱϣȻһ˵
û뵽ΰȻôˣɰһ뿪û뵽ΰѾѹ˹һذ
԰İѺΰƿҪˣҵѹ
ߣЩûо׹һЩϿдСʱпһĻԿǺܻõġ
㻹˵ΰû뵽СӾȻûɿڣŲһĴٴ͡
ڳĶǹˣͳ庫ΰ֮ǰӦǷɶҪȻôô죬Ҳôɡ
ðɣСܹƤȽϱҲûе٩һȻĳС˾ˡ
ľú˲ܵĳ˲ƨɣȻĳѹ˵ŮѹҲˣһүѹ鰡ˣ㣬ҴѧȷˣҲȥ֪ͨУɣȻҿҪġ
ЩУǾڰ༶ſתƣɰѴҵСĸĸ߸ߵģ˵ⶼģ¶ѾûбҪţʵ˵УÿιҲġ
Ȼ˵ûи߿ѹΧͬѧаʱף㣬ȸ߿ҪʦͬѧԷллЩӵչˡ
һеЩӣвĵпĵģ˵¹ĲȻǾҳԶٷҪǻߡ
ҪҪġεǾöн죬ФĹͣԺһйһеĽҲ࣬ûбҪѹϵŪĺǽӲ
ǡһתԼҶľϯҲûʡʷãȻͬѧȺ˵Сΰ
ɣһ͡εܸôǮǺҾôǮܽԼһҲá
֮ǰû¼ȡǱлʦӦͷȴ
ͨϸѧҲˣ϶Ҫѧر˵n׹˵ҲĴѧεǵϲ١
Ȼȥn󣬺ܶҲڱǲǳɼһĹϵûϹƵĻεܾҪnĵ˽ȻȥΧѿͻ˵СҪϵĴѧҲ΢԰һ
һУû뵽Ȼϵn˵ʧǼٵģɺܿҲϾѧܽģǰҲǸѾͷãôĽȥˣûôá
Ф򵥵İnʷдܳУѵ˵£Щȥ׹ʱ˽û뵽ÿԺУ
ФĽ⣬Уջ˲ı飬û뵽ǽҪĴѧȻôţƣǿȻܶôõĴѧǺܲס
ҪúҲǸƴѧ˾ѧУǺܺãбѧУѧȥ׹ĴѧԿ
ͳУЦеϣФָУΰôõĻᣬһҪúãˣһǷһ飬ԺһжL
psҲǲҪҪģѾиðȻжףλѼǵñ

ھŰٰʮ

ФῪ׼ȥУſѾһ
ΪɶҪѧУãӹ̲ܺʱҪģҲûа취¡
ҺĺúܶΣȻǾԵ˷ѣεĺݺɶð
ФƳȥһŶһΪĶˣû뵽У˵ٶȸ졣
дĶФù˵ûйңΪ˶ԹĴѧܹж˽⣬˵qb󰡣ܶ˶֪һĴѧмܶ
ФῴԤǺnѧΣ⻹һڼ㻻ͨϰգܶ
УǸոָЩҺĹΰҵĺÿ㣬žͿФῪ׼뿪ѧУ
ʦУĲ֪ۣҪڣãҸ˵ҵͦģн顣
˵Ҫ˵ˣ˼ҶѾںˣôԿʵ̫̼ˣмСͻôõġ
ΪӾôһˣû뵽Ȼſͣ
ǲ⣿УФᶢͣĿһͷǲɡ
УҾд׹nмʶФУɻ󡣡ңûж׹˽⣬ûȥ׹Ҷѧʵûж˽⡣
ҪȻ֮ǰҲУ칫ҽnɰФ˵춼ˡ
ԭǵУһӣν
֪ѧУָ֪ЩҪ֮һҪô֪nľ֪ܹôõĴѧǺεȵĲס
֮ǰѾϵ˱ļߣֻͷһֱٳûи𸴣νרҲûġ
˴𸴡ȻҪúһôõĻԲܴ
ˣпмҪɷǡУȻǺͷҲ֪ǲǡ
߲ɷԣФǾȡҪ֪֮ǰӨȡѧûκεİšмȥѧУɷã϶Ǽٲɷʦ쵼ɶģ˵ƪǸεӢУ쵼ε쵼зеʦεĹذѧ
Фῴƪֻ£û뵽һҲôһСȻеɣЧͳɡ
Ф᲻ǽܼߵĲɷáҲڿǴıȡһȽϺõ档
Фѵ಻ȱסû˭Ը⿴ɡ
Уû뵽ФᾹȻͷ˼ûеһʱӦҪ֪Ǻ°ͷ˭ţһУô꣬ûеһǣû뵽ôõĻᣬФỹҪǣеۡ
Ф룬ûбҪֱ˵ͳɣСͬܲɷãҪѵİУ㿴Ƿԡ
ҪѹͷһͷϣФҲûа취ֿܹе㲻
Уû뵽ФɾȻΪʵ˵ԵĻȻҪһΪˣҲֻ֪Фﲻʹ죬ΪԺиõĳᣬһ
УһľȣʵȻҪ˵ˣȻ˳һҲǸѧУѧ˺ܶࡣ
ŵͼˣֻҪһеʵõĻرҪΣеУӰɣĽΣ֪ȥǸƫƧĵطȥˡ
Фû뵽У˾Ȼķŵͼӣǲ˼ǿƣФҲȻСҲһеõܴĽ
˭̧οФԺҪhнĻɲܺϴһзͻȻԿֻ
ϸhô꣬µĳ˵ǲҪһıͦٲҵѳФĵľС첲Сȵģѹûа취סЩ˵ı
ФĹ˼У֪ɣͶԷԼúҾ֪ͨ㡣
ˣФʦǵðnϸдϸҿǸԸ߿ôݣҲͼ˵صĶܶ෽涼ûмסҪͼ˵Ļ϶Ҫ˵ԽϸԽãݲܳ
ҪФᵱȻܾİɣϰ͸㡣
ܹʱУȥЩϣȼ߹ɷõʱҲ˵һԵУѧ˽⡣
Уʾ⣬ʹ˴򽻵ǺáֱӸԷͷ˵һȻߺãֱӰФϸߺãȻǰߵЧĺá
ԽѧУǹĺǸһҳȥôͳΪеķͬ꼶ͬѧɶѧѧǶβ
ΪѾϲˡû뵽صﾹȻôõϢɰԸȵͶϲˣ㡣˵hձļֿҪɷң
찡βҪͷϼһǸֵĲϹţôĸ߲ɷáǰһû20СӰ
ΰʾҪˣСhձҪ֪רõĿɲ࣬ܶȥĶɶģɶһͶ¡ʵڲҲй쵼ɶģûһѧǱŶͬѧ⡣
û뵽ǾȻҲԵǱֽΰ򶨡üУɰ½½ĺŵˡ
һľȵĿΰʶ꣬Ƕ֪ΰǸˣûô
ΰû뵽΢й¾ȻĽɰߵİ
Ⱥ֪Ϊκΰôһֵıȵ˻Ҫ찡Ҫ߲ɷˣ
ôĺ˵ԼֺƬܹڱֽǼô׵£ȻûκεĹϵǹҲȥ׹ѧǷҲרã
ФҲֻЦ˵ǻһ죬ʵǮԽԽ࣬ܶ˶ǵĺͳҲٹ꣬ѧĲǼɶ˲£ȻǼϡ¡
Ͼѧķòһܹܵģںܶ˵ѧҫ£ָм߲ɷ㣬ξûбҪˣ㿼ɶƴѧȻõһݺǷĽѧҪȻҪָ
Եڶκģ㣬ûиɡ
㣬ӨӨ㿼Ϲûм߲ɷãҲϸn󣬺ûпвɷðɡ
ȶӨĴѧãôõĻԼϽ㶼ûֵôôõĻᣬ붼òܡ
ûвɷûᣬǸеʦˡһеУȻûж˵ɶǴµ֪ĵˣ֪ɡ
Ȼ˵ܿϹĴѧԼҽĹͣҲ֪⻰һڣЩɶ뷨ǲǾﶼ֪ж֪ϾһҲѧ˺ܶණ
㣬˵ѵû°ɡҲһжûжķ飬ǻѧУǸ鲻Ҫֻ̫࣬˵ФǽͷǮҲҺѧĳɼȻԾһ
У˵ˣҲͬ⣬۵صһ棬ѵʱʱ˵ôͳɡֲ׼׵ģФᶼˣʮӣӳʼÿ;ʮӣҲԽԽ졣
һסĵطֲʦͶţʦûмɲΪܶյѧЩʸ񲻷ϵʦԿֻԸ
ȻûбҪΪѵһĴ棬΢棬֪ôһطĿǰҾĺӹϵе࣬ԵĻһ΢¡
ȻҲФģЩӵĸĸǶﳬ⣬۸ǹ󣬿ǹеûпɼһĶߣмԹǳײԹˡ
ҲôЩߵôһôͿԵģ̫Ĺϵ棬㣬㻹̰ɣ⻰ճڣָ趼Ҫܹ
Զ֪ĹhǿǴͷ뵽ͻȻ£㣬ǸҪŪɶƷôǷ𣿡
Ǻܹؼ⣬Ľ飬һ˵ϵĻӦôô
ȴôûԾˡ
ҷˡФ֪ΪеɵɵΣʵҲ׼ҲĲ࣬ϻ˶㶨ˣ˵ҽȥɶ
ФᵹôǮڶԷôŲɣȻԷ뷨ФҲɵӣȻ˳˵ʽƵĻ
ҲôĽҹȥˣǷ뷨Ҳס
Ż£еŭô۸˵ģˣ㣬СǮȥҲɣȻһ˴⣬Ρ
ǰҲҪͺΰ˵ɶҿҲǺѩ˼Ԥ˵⡣ФԹε۴ûи߹ͦ󷽣ʵͦСġ
ҪѩͦƣǶԴ˻ͦϵģһɣҲաL

ھŰٰʮ

ε֪ϲѶͬʱ绰ڵ绰ﲻͣĺţҵĴϲ¡
ҵ˶ϱֽˡ
Фῴżֱεܣ˵Ҳ̫ɿˣϸֽôԺָСҪȫ
⻰Ѿںˣûа취˵ȥʵǴôһ·˾ǾһһеǮ͵ɪˣڼĺӶǴѧ߳ţϱֽϼǼô׵¡
ԽӹͲͷҲǴĺ˵ţ˵޵ĶһˣҺñϵЩ޶ɢȻĳ˵һӢŶ
εߵФߣıͣ˵ţлллл
εܵڽФʱҲûа취żľûӵѣû뵽Լҵ˾Ȼôı仯
裬һˡ;˾ǵĹϵǺܺãǺεܾ֮ø˵ɶֿס
ҪεܺФ˵ʱҲͦģϸĻܿЩںݸҾôʧ
ţһˡεܰѼˮȥˣ˾˵ҲҪϹ
ͷӵ˼ǶӶҪʵʱôܲڱ϶ս
˾˴ҲҪϹɶࡣФе㲻ҾܲɷáѲΪ»ķݣ
˵䲻ģָФ᱾˶ľܲɷõĻᣬҪ˵Ҫ˾˴¶ɨ˶飬е
ģ˾֪˵ڱϰæĵƬⶼۼҵʷεҲ֪ԼͷզͻȻðͷ뷨ѵɨ˲ɣ
˾뷨ҪϰߡڼӺùͷҪ¾ȥڰɣܱȺһЩһȥ湴СŮĺã˾˻˵˵СѧʱҲҪȥѧУաҲǼ
ò˵뷨ıȸĿԸ߲ɷûҪ𺳡Ǹʱûʱȥ׹ФһΪѣ˵Ҫϰ࣬ǼЩӣФҲûа취²ܡ
˾˵ˡȥ׹ѣѾȥһΣȥͳɡεҲһΡϿϲãҪ֪Ǽӵ¡
ȥӦꡣ˶ͣ׹ͳһľȺͼʵı飬εܶһİرЩǮһ򿴲Ƿޣںˣһ̬ŵһͣٳȥһΣΧ˵°ԤҪɡ
ФҲˣž˾Ǿͨúõɪһ˳ǵĲε񣬵ã뷨ֺαȥţɣѾȥһΣ´ȥͨػͦġ
հ׵ĻգȥͦʣѾһΣе㷽㣬رй˾뺯Ļ͸׹أ֮ǰĵûа취ǩ֤ٽҲѾõ˺ܺýȻȥ߿Ҳá
ţҲôģԺСˣҾ;ȥǡӴˣջִһ˴ô죬֮ǰΪӨӨڱ϶ţھСסСΰûа취ԼСԣεεҲֻܴԼˡ
ɣεܾȻ㾭ɹȥչСԣҪ֪ɻ˵Ǽʹ£ʱεʹı飬Ҷû뵽ȻΪ˺ӻôࡣ
裬ûбҪô࣬СҲչ˺ԼФεԸԼҲҪɣǲԣȻҲҲȥ׹ȥ׹ûôйء
εܱǲ˵ҲҲͨФȥָԼɵһ䣬ҲǲСôŮ
Фû뵽εܾȻΪԭŷȥ׹չСԣô˵ǣ뷨ҲͦԣһСĸ˴ǿ޶Ҳط
иǰ⺢ԺΪһӵĿԲһĸߣҾӦöСģӦиҪȥܶ
ФᵹǶԳ׵ķģǶ˽ûа취˵ֻ̣˵ȷͳɣȻЩɲô˵
εҲ֪Ҫеǿѣ֪ˣһ̸̸ֺɡ
Фѻ˵еأ¸ģʵСԺ׹Ӧ£Ѿ̸Сӵ˼·Ǹֵȷ͵ĺ˵Сµע㡣ǲǻȽφ¡
֮ǰҺСҲ̸̸࣬ԤҲÆ¡Фᶢεİ˼
Фῴεܵͷͬ˼Ҳ΢ʵⷽĻ⣬Ҿѧ̸ȽϺá
εﵭĲҲɢǰЩ費˵ѵľ˵ҶѧĿڲŲеġʶĶֶ࣬˵ĻСӦûĽȥ
ɣǾ鷳СҰܹҸһĺŮӣ˳ͳɡûиߵΣǵϣܹ˳˵ҪθһҵⲻһۣѹҲ˵㡣
ҸһŮӣФһͷ˰ɡҪȥҸŮˣҪСԵĽ㡣Ҫ˵СԺǸӣͶô˵ŮҲص㿴ǼλŶĺӣʱ򻹻ͺΰͣĳ˵Ρ
ȵȣФͻȻеļСӰѺΰɣʹˣʱͽ
뵽ФҸСΰ̸̸ȻǺûҲ¸СԵĽߡ
Կɲ֪ФһεĽ˷ܵĺͺΰ۲ɷӦôɶ·ȻҪεĽܲɷá
صͻһõʱ򣬰ѵҪҲ˵֮ǰФ˵ûбҪΪѵ̫Ĺ棬ԾǾһкѵѾίˣﻹ˵ѵõĻ
ΰܷ촩ɶ·ûɶʵҾǴһеУͺˡðһķʽ
һ˵רþԻƬʱѧУӭ
ɶףһеУȥ֮ǰͣӦôǿ·ȥɵˣ˵ͰɶɶǴУûиɡ
ҪǺͺΰϵѧĶ˵ѾǲвҲУεĳ󣬶һرķʴʾٵķɡ
Ҫ֪Լͷӿ˵Ҫƪɷñһ뵽Ժǳ󣬿ͷȴǻ룬һ˵ֵĳɡ
뵽ԾͲͣҡͷ֮Ҳ봩һеĺô᲻ͣ˵һеĺûƾɶڴ治ҪԾòһί
ͻȻӣѺΰŵĲᣬĴûмôһʱҲɵǱ߲֪˵ɶ
УƤȻǹФĽ£⣬Фᶼûж룬ֱѡֺ֧ΰ
ɣ㶼źΰɵۣ֮ǰô飬Ҳôһˣһ֧û뵽ȻֱӶûпѡֺ֧ΰôô
ԵĲФᶼףѡĻҲĲСԴô··ǳ󣬵ͨһеĹϵǲеĲɷãǲӦöһص㡣
ֲȥԱҪ˧㴩УܲɷãָѧУʱһģһѧФỹûϹ˵
֮ǰУ͸¶˵Фᣬ˼ԵĻǻԺΰһ㽱Ȼ˵Ĳô϶ûһգУ˻˵
нѧãԵ۾ɵĴģ֮ưĴڹ滮֮ڣβġ
ǮȻҪĺʷģе㲻ģһˣֲûмǱǮ
û˵ڵѧĻῼһ
ФҲûа취˵˺СЩ㲻ǾУҼǵøиСӴУͦģ˵УҲǺܳĺˡ
Фһ֪ΪβУӣתߣаһò
磬ԶҪˣǸ˧ǿǣ꣬ΪһкôҲǷ֮һָǺܹעķû뵽ȻεĸǸСӸѹ̵
ѧУѹҲˣû뵽صԼϽ㻹ôͱ˿ڣ
㣬㡣βФʹü׹ףҲֻŬȻô졣
ðɣҴУߣһ˧磬ܰУУǺѿȻˣҪ²䣬ʵ˶ԣ˶硣
ͲФܹģպУڵУĲĲһ㣬ҲվߵĽǶǾѧ͸ѧϰϾͲҪô·αȥ˼ܴ㲻ܴ
ɣʦĶ̬ȣԿⶼǽ㲻ôУĹϵҪȻǷô򶨡L

ھŰٰʮ

һеٶȻͦģû챨˱ֽɰѴҸġ
Ȼﶩ˱ֽεȥͤʮݱֽؼңɰФˡ
裬Ҫô౨ֽðɣȻСԣҲûбҪôడҪٷݣ
Фĵľ˾˴˻ЩֽȥˣҲ˵СΪٵһ̣ǵδô룿
رɨһƬФᶼĬĬϣĳ˲Ҫɱˡ
ȻվһȫʦϣرĿģǰһдõķʽԿɲá
ФϣֽһҳʱǵǸ졣
漴̧ͷɨͷҪФᣬ㣬Ǻú̸̸
βҪޣⲻǳ׵İ˧簡˧簡ôƬĵͬһɵһ
˵ܹȱϵĺΰÿ㣬ҲͲˣǰĵô죬ΰȻÿ㣬ⲻ۸
Фû뵽ûӴ취ܵͲôһ㣬ǼȻûа취뿪ФҲͲˡصϼ緹
ԵЩָأФֻϻⶼѾʵôȡ
ߵķ˵˰죬ûһЧûһ緹ĺޡô
Һòϴαֽôĵô󣬺ߣԺм߲ɷҡһͶԷ˵ҪɷÿԣҪտԣҹĿôٵһҲˣмΡԤҪ׷ˡ
ΰһϡ̽ӹֽһͦģԤڵĺá
ФĶҪЦˣΰĲԱԹ˰죬û˵ĻǺΰաȻΰȻô˵ʵⲻǳװĳ˴
ҪѪˡղŵԹûзй꣬ԼҺѾȻôͱ˵ӣⲻ𣿡ңң˵ˣ׼ȥϿΡ
ˣᰡûпѾǸΣԼҺһҲǹı飬꣬ı顣
޹ѵӦȥϴ֮׼ȥѧҪȻ浣ٿЦЦı飬ûа취סԼ
ԵĽŲû뿪ҵģФЦ裬ѧǿ𣿡
ұһֱСͦ˧ģڲ֪СΰĲһȼ
ֲ˼Ҷ˵˧˧Ҫ֤ʵУҲܿǷ˧
ŭŤͷߣǱйѧϰģ˧ƪʵԻ˻ɵġ
˵˧ǻߣԻǸһΪԼ⣬ûа취ûкΰС˧ʵûа취ȥرܡ
ȻǺúóЦСһˣСҲףͦʵ£ȻڳǲҪٴ̼ˣ֪֪һѧԣҪĶӡ󡣡
СΰҲǵģϲ֪Ҫ΢һôôԼǡ
ɿɣ۶ѾԱ磬ԼϽ㾹ȻһԾʵȥϿΣٵȥҪٵҲҪФ
ߣôƯŮȥԿɲΪôºФֵĺǲ죬ֵ̫á
ˣСΰȥϿΡҧгݵ˵ⷬȥ
Фʼ磬ʾⶡѧСǶôѾеɥʧǡ
ѧʾŲҪ̫ˣûпϾѾǸֵĲ
裬İɣСԻԼ׵ģҾͲˣôѡƬҪ֮ǰФǲͣĴ̼ԣİǵ뿪󣬵ȻҪСԱƽ
Сΰ˧ôĵô죿
ǲѡĽǶȲԣ˵ӰʦˮƽðɣôƬѺΰĵĻԡ
ߣҿԷһǿСԲ˳ۡȻƬҲǼ¼Եɬ£ϴαףƬܹٳʵ㵱Ȼãڿеҡ
εҲһĲãǱ˼ҺӺΰʵƬĵĲһĹ֣ԺӰʦƬһҪú˵һô۸˵ģѵСԲh˵Ĺϵ
ФͲ֪ԭˣǲǼ¼˵֣֮лܲ鵽ԭʹ°ɡ
Ф᲻׻Ͼ˼ҲһߡҲ˼߾ˮƽôҲ˵
ǽô죬ѽӰߺ졣緹ʱϸĿһ۱Ӱߵ־ô졣
죿Фú֣Ҫ֪hʶˣ󲿷ֶʶǶ֡ФһûСôӻ죬Ⱑ
롣ʾĶôϤܾ˭
ɡФͶѧһĲţû뵽ྐྵȻпʶԷФἤˣܹ֪ࡣǼ׵°
ãһ㡣˭ҵ绰ʱ˵ġ
ڵ绰ģФûзˣϼҵĸĸҪôͬѧǻ˭
ȦĲʱŴڳȥӦꡣҲӦѣͺܶûжཻ뷨ЩҲ࣬ҲͨڣôһȦҲСˡ
оͬѧҲȥЩͬѧҲhʵϰ鲻ȥʦˣαش绰ȻҲǺܾԵ¡
ͬѧŶˣˡ
ԣˡ
ˣɣФȻе㲻ǵѵ֣Ҳ֪ԲգжԷǵʦôôתȥӰʦ
תУһ˽׼ĺȥhձ繤ФĲпԣţõɶҼӰ󽱣пܣǾiuˮƽĲզġ
ˣˣ޾˵ġʵϢȥֻ֪ФһֱԸӲǶ˻нʣҲûиФᣬû뵽ǳװĳ˸ˣĳȴ¡
ɶףˣФﶼˣ¶ˣĲһɣɶûбФͷϣȻתͷϣꡣ
湻ûƷġ֪꣬һգФĲԴУȥܲɷãѾһӣŪûӣһĿġ
ФǸİ¸Ķûа취ԽҲˣǺйϵĴˡ
Ѿʵ£ҹȥpãοԷôҲ׼һ߻⼸ɣ
ФĬˣεҲǳĬˣѧĬˣһĶɵۡ
ȻҲҼǴˡ⻰˵Ҳûжĵղٴϸ£ûмǴ
οǲǼǴ΢Ϳԣֲɶˣڲ鲻⡣
ȥ£ģǿԻرһѧŭˣô۸˵ġ
ȻǸһѧ͸ʮ壬ܿż˸۸ȴûа취ػһɡ
ԣӦôФ֧֣꣬ⲻڴ
֮ǰͲͣϴ˵ĻûгͲˣû뵽ĳ˾Ȼűǲ֪д
ͻȻФ˵ѾУûжþҪôôˣǶ黹ͷ鰡
ͷڱɵĶʽԱҪ˵еɫɶģӦòȢϱƿ֣Ǿһͷӡ
Ǹ˶Ҫӵһˣôɳȴ
ͷĻҲԣиѵӵľӰʦɣ
뵽ФǸȲҪȥѵˣӦúúõ£ǲԵġ
Щ¿Ǳȴ˸ΪֲĸӲңȻ¶û֪ͨǣͨǰͬѧĵ绰֪ԺΣ
ɲ֪ΪһоȻФǿٵ֪Ĵࡣ
ʱŽոճ¯hձʵǿƬЦһģȻƪһлФѵдôãƬЧ
ߣ⻹ǿͷЩǿǿθˡָԤʾ鲻³ĻȴôӲ
ߣЩhҲǻĹԣҲΪֹԺͲô˳βһиɵĺúõģΪФĹϵȻϰࡣ
ڸϰѾίˣû뵽ڴѧһЩ´ķзģȻһѧУʦһֱ۹ĸߵ̵
ΪǰѣҵڵϹΪǳ˲ٵĿͷҲҺõʱְһµĵλҪȻ׼ٺҲɹ
еڿƪʱеĸֵ̫ˣϢָݺݵЦͬɵһϻ˿̵飬޲ðФ᳹׵Ļݣη⡣L

ھŰٰʮ

ѩֱӳ˹ҵ찡СԶhձˣҵ찡Ǵϲ£ҪͳԷ
ѩԿ׹ѧûκεĻɣô˭ܹϣû뵽Ȼȸ
ѩ꿴űֽϵıȴӹҲҪѧ֪Ƿܹձɼɷá
Ҫ֪ڼĲҵչҲ󣬵ĴûϹһβɷñǶ鶼ľУСԾͿȡһѧиרãβ˼ʡ
Ҫ͡Фɵۣ꣬ȡѧҪͳԷӦõģôõ᲻ܴǾϸɷöѣȻҪԷһĹ֡
ȻˣҼҶԺȡѧƪרãҲǳԴͣȥhõķꡣѩ˵߿Фı顣
ƪӦФĹϵҪ֪һгô꣬ûмôߵʱȥӦФѵȥİ취ɡ
ФҲֻܿЦˣܲ˵ԵĻϣûƪʵ̫ˣǺѩôô˵ԷһФ˵ٻ
Ҳͦȣʵ˵Ҷ֪УȻô񡣡УȥġФ᲻Էơ
·ҲѯФûа㲻˼Ρ
ɶףһУģѩɵˣһжԼĲɣ
ҿФЩνļ߹ϵǷ԰æߣܹϣܶʶߡָĳܰæڱֽ˵ôûû뵽Ⱥֲǡ
ģ㣬ҲҪʧֻҪƿѧУϱֽϣġҪôרãФϣȽã
Щ¾ͼʶѣÿ궼ôһѹҲͲϡ档
οڲٹЧ治ǺܺãЩ˾ڼš߲ͣıֽжٺҪѧЩ룿
ҲᶯĴ£ФžνıҲֻǶı
ĳ˾Ѿеʧ֪جģܵס
οФֲǼߣֲϲʿĶЩǺܶҲпֻѡҲһʱֵĸܹôһǣ֮ⶼФܹƵ£һоķչɡ
ѩҲֻô룬ˣҪԷҵķ𣿡
ѩ굱ȻܾΪһƪҲڶѣȻĲ˼
ЩȻҶû𣬵ܹе񣬺ѩʵеԹԣΡ
ΪƪФῴĳе㽩ӲȻ˵Ѿĺ˼
ĳûаѻ˵ФҲ֪˵ɶ£Фûκ뷨ǼٵģΣѵȥ͹ҳһܲɣ
ϾҲû˵ҪͶһݵĻǾеֶѡ
Ф᲻ͣİοԼĳһʱⲻѾ
˵ûз𣿡ФȻǿﵭųҲ档
ѩһһ񣬵ϻεĲФֱۣЦһģȻܣȥԡ
ѩһҪı飬ФỹˣͿں־ǵķϣЩܴӦæǲܲ׬Ǯİæ
ɵ¸ɹһξͿԣܸΣˣȥ¥˵ɡ
ѩǸడ¥ȥ˵͵⣬Էָţϼ˵˼ĺ̵ˡ
Ҫ֪˿ФhеؽϵӰĲЩƫƫԼ˻ߣĲ֪Ƿ㶨
ѩҲ⣬̸׻˾ҪеߣֱӺФ̸ɲм䵱ֺõļı
Фᵹһ÷Լġ
ѩӹһڣ˵ǲοڣľò˼ζܺãԼġ
ФһԼζãʱҰѷӸ㣬ҲԻȥԼ
Щ»ԼȽϺáФ˫ء
ɣ⻰˼ȷѩйɰȾߵĳ嶯ңǸҲѾʼҲ֪Ϊ˳ڶõĲҵЩܳھ͵Ͷ˷ˡ
Ф˵ܳھתˣֲû⣬⻰˵
ФĬͿźѩ
ӿڣѩһҧǸᡣhǱҲˡǷ԰æ
ҿ԰ϵʽ㡣ФװϣæһǾͰϵʽ͵ڰæ
ϵʽѩФỰ˼ǲæ˵˳ӽФǷͶʣԼ˸񶨡˳һ˵ëãФֲؤһű˵ʩᣬں˰ɣˡ
ѩ֪ҲܹФᣬĻָɵĸ֣׬ǮʱûȿǮ˾һĹ֣ҲֻЦ
Ф֪ºͺѩûйϵοЩº̸ΣҪҼҳųɡ
˽õĸ飬ûһƽúѩ
뻹Ǻ͹һ̸ȽϺãóһʱβȽϺá
˵æͰæģϾⶫҪųУҲҪͳзȥϵͿԽġԿһΣٳԿһΡ
ܸʵͽİæ·Ӷ˳Ǯ˲٣ĽϲİѶŽȥۣȴѦߵһȥʧ˭е
ФڳйɷݣǮҲͳˣûйɷݣФᵱȻ****׷Ĵ°ɡ
ѩһ׼ţȻҪĽҲ˴𸴡
֮ǰѩڼﵣã뵽ĸֽĺãϾ˼ҰæǿϣæǱ֡ɣ֮ǰ£Ĳ˼
ФЦЦûнӿڣҲ֪⻰ȥɶ˼
ѩ̾˿֪²ôø㶨¶ԷɿˣǾ˵޳İæ
˵֮ǰӵʱФᣬ˵ûдɣæһж˵ƫƫ¸ˣ
ѧڷϿѩҲ£ܿͻָһк˵½
ڷ˵ͦģΰⳡɶ֮ģǺѩܾú˵ƵãȻҲˣˣôûпڡ
ȥ۶ˡҲûɶġ
ȥ۶ѩ֮ǰФǶڵ۶Ǳ˷ӣͦģѵȥӣ۶ǱߵķΣҲȥһĺԺ
ȻǹžɵķĿۣФ˵ĺԺƬƵĲҪʩȫȻͦ󣬿˵ˣǸ߰ۼ۾Կ԰ЩʧֲǲͶʡ
ȥͶʷӣȥ賧⡣ЩҲᴫȥ
ɣ쳧ⶼѾƹ㵽۶ȥˣѩĺ⼸ˣhлвҪȻܷȥ۶ôhĲҵ£
˶hУ²ǿԺܿʹܵ۶Ǳȥһ¿ôѩĲ֪ǵôġ
hڿƤҲ֪ڴӶ԰֮ǰĳסФ᲻ûȥԵƤҲҪ̸еĽΡ
Ҳ̸иոտʼѹͲ֪йزŻЩƤûǡ
ԣûФǶѾˣҪǮҪûأĸضλûһǾҪ˫ú̸̸ųɡ
hлҪԽƤ쳧˵𣿡ѩɻҪ֪ʵĳҶԼ쳧ȻһʼͶѹ󣬵ǺܹԼٷá
ȻФǵĳ𣿺ѩе㲻ФĿԽԽĳӶԼ쳧֮ǰ⳧мҶԼԵƤ쳧˰ɡ
ÿӶʵФᵱȻ֪⳧ĶһЩʵһҵ˵ʵĹãҲܻѳĺܴ󣬱Ͼ̫طҪͶʡ
ǵĿԶһЩСӣһЩ˽˵ĳӣǺеĹϵһ㣬Ҳûа취ӣǾֻ⳧Фʼռ⳧ĶǾСҵ
СҵܹᷢչⲻøɲȥǶԵģܹᷢչһֱЩ⳧ɡ
ЩԸϰ˲١ɹ̨ɶĶҽӵɻҲҪ⳧ҲФǱڵĿͻ
ٲĲǺܺãȫ߹ϵѵƤ±£סլʵĵƤȻ쳧ɶģôһ׬Ǯ٣֮һ⡣
Фᶮѩ˼ǾҲۺ⳧⣬ֵԺ󳧷ûа취ȥȫϣȻҲǲܷԶΪԭ׬ǮɡL


ھŰٰʮ

ǵùԼǵùˣؼҵ·ϸһĦг¡
ôˤڵϣĦгѾӰӣϵùΡ
ͷѾѪϥǣԽԽ˳ۣرվ󣬸оǸʹ
һ·ϲͣŸĦг֣һһȳһյȥ
ôڼңһݾͿڼžƣú֡
զˣѵڱ˳Цˣ
Ҳܣ㲻ӣҲܲӡ
ôˣŭ壬ȵǷԽջڿıԴŭҲվס
ôˣһΡλЩЦЦͬ޲ȥǰƣһĿЦ
Ȼ֮ǰҪѵô
ǵ֮ǰôǼ֮꣬Ҳûô޵ݹ
ߵߣžžƣľٶɰŻˣٳûзӦôɵɵĿŸһŵӡ
ôҡعĲˣһڵλίûб»ػҡ
tm𣿡ԽԽջФ඼ǸУҵ˾ȻչĲȴֻôɫܸ
ǲ㲻֪ԣѾľͲһˡôȢôһɫôȻڱĲǺܺãҲϲɣرǻ档ĺܣû뵽Ȼѡôһɫ
ǰʦҵһʦӸĸеСȨԼ˳Ư˵ǡôõʣû뵽һﾹȻݺݵͱһָͬڻᳰЦɶ׳붼ס
ôˡѹû뵽֮ǰ»ͱѾӣҲϣֳǷοһǮҪ󣬳ɵ벻ײŻڳô
ôˣһ޹Ļǲȥǵ캣𣿡
캣ɲǼôͻȻ캣Ҫ֪ǲܻĹȥ
ܶܰôôһɫûǮûԼҲˣƫƫһӦΰı飬Ǹ˵ı飬;ûһ
ò˼ǣôƫƫʱҪ֪ǰͬѧͬ¶û룬ΪľǲһЩеĴŴ
û뵽ӲŹûжãجٴν٣еˣҪ֮ǰ̬ǸͰ۰ΪΪ֮ø֪Щ£Ըкӹ
ʵǴ˵뷨ϣܴЩ˼ҵķ̰ȫģĳ˵ıѾױʾ캣ʶӦжͬŹ¡
Щ¶ڽǰǸҲŭգҾȻ˼ҵЬ
ͻд̥
ðֲýôãûлУǲϴûɾ
ӾȻôһɫװ崿ޡԽԽջֽŵȻǲš
Ҳһûӵˣ֮ǰĳ˵Ҳ̫ߵĹϵס¶Ƥ׸˷֣ܲţҪ
ôһܴĵط˶ӾûеطԸĶӵɳһִͣߵģ֮ȫȫС
סס֣ҺʹһʼûзӦ˼ºҲѹ
ܸ֪캣֣һ뷨ǲҪٴδ̼Ȼûкùӳԡ
ǰԺܸߵ̧ĸĵλŸĸһȥǵְûκǨļôڸǰ̬ȡ
Һø̬һֱҲͳǰЩƢ꣬˵ЩԣǶҥԣ¾ģҲаס
ǽʵѾľͲˡ
ϾҲǴСĸˣҲеʵܲסŸ˵еСֶŸǼơ
ΪѾſˣӴҲǼͦ˵Ļû뵽ձȻôԸɰİ
.ӡȻҴҡô󣬻Ĵûи˴ǸĸҲһû뵽Ȼ.Ӹˣʵûа취ܡ
Ծ˺ܴĸٴλȭͷĶǲͣ򣬴ĲϽš
ҪҡҪҡû뵽ķȻǿҵıĶӺʹ
ҶӣӺãʹ˴Ѿǻе˵ˡҵģӣӣʹ
͡ңȥҽԺоĳҪԼĸоһ
ȵȡоǰ̥ĸоңҺҪˡŬһŻڴ˵ĸ
ô⻰ѻǰ׳𣿸ˣһһΣ
ǳ׵ĸŭסۣıǲԾôףòʹǲ⡣
οжʹֲǲ֪ôȥҽԺ֪˻࣬رǸŴλȥⲻǳʵ£
ٴȥĻ£֪ȭͷжأӾ뷴Ҳû
һŰߵڵϣҪΪ˵ʹܳҽԺ֮⼸ڼѧУǱҰȥ١
ȥɶ࣬ϰָڹˣڼЩһȥ飬ҲҪ˵޹
˵޹Ϻ캣̸ɶве£˵ǻûеһͰĺ·
Ҫ֪ǴϰĻҺ͸ĸú¸ô죬ԵĻȥ׷鵽˭ںͱһ
ǸСںôˣ֪ǻƻ˵Ļ
ǸĻеĺ·ϣžͷ˵ƭȡ˵ôʵ
캣ֶָ֪֪ԷĸѧУϰ࣬һʲȫ֪ٲȥѧУȥԼĵȥ֮ǰļѧУһʣȫع⡣
뵽ɪɪһǸʱ򣬻ĺùӳ
кùӳԣָ᲻ͣĸĥ˷һķǲҶģǰʵ˵ֲҡ
˵캣ƭȻӲϹ֮ĻôǲĻô졣Ÿȡ
ʵҲ֪һ˰ȳȥΣôǱǰе鶼¶ǰ
ɶ£Ƽˣһ˵˭ûһ⣬úˣ͸ףӦûͬ⣬Σ
Ҹ˼ȳŶѾڱﴫָᴫѧУȥ˭ģ˸⻹˭һͦ
Ǹʱٻ׼ԤҪָҵˣҲҵ˲Ƕ飬ǹƷ֮ˣĶԸҪ
ôڵϲͣĳ͸ѪҲòѪˣѪˡ
ˡ֮ĸǺ̵ܲĺСƣȵ˷ܴӡ
̬ģĺүΪôԴѪˣҵģҵĴһڡ
ǲȥЩǸѻ˵κλֵΣͣºȾƶΪѪ˳㣬Ѫˣ
ܲˣһ뷨ǷУҪ֪ĻеĻɱԼĺӣ
ٵ˵ߣ뿴ǲĸѪǿϧĸϵӡ⣬һѪûС
ɣɡҪˣһڵڶҶǺܳʹĴ
֮󣬡ŮˣȻӶסȢ
ҽԺõİ취ǸôɣһֲЩοСͲչˡ
裿Уˣ¾סˡ
ֻܺԼֵ֮ĲԸľ͹˲ϣȰǰ¸㶨
ߵ绰ϣ绰ʹϣǺȥҽԺǺչа취뿪
ǸĻٴνԣǱȽҪֲ£Ǹ̫չкӹ
޸ôЩӣǱӵĿʼձ
֮ǰҲˣ˳ӴദĲǺܾãЩֲܲã˸ûָ֪ͨ𣿡
ֻҪһԵõš
ĸɭɭĶã㵱ɵӣˣģã֮㲻ãԼŪС֮ǰɵ£ˡ
侲ͨ˵£ǾǲŲҪҪ޼ҺݺݵĳѪǣҪȻⶥñӲǰ״ˣ
ŸͻȻ˺ÿֲԺңҪ飬һӲ鶼û£ٺദȥԤƶҪL

ھŰپʮ

ФǺææȻٴͣǼѵ಻ٺӶǳޣܲ
ȻѵӳѧǼҳǶϣǼҵĺܹһиС
ǿǸһﶼͻͽôõĸУûеǼҵĺӲɰɡ
ҵ뷨ФҲֻܿЦ˵뵽е򵥰ɣʵοЩһҲͦڷܵġ
ϾôС鶼ŬѧϰΪĿܶǾôĵӣСο
һивôһгвҪռȥܴһųȥȫпФҲǸֵĵġ
ФȻεǲܹпܻѰ¶ϾҪѶе
ФڳһЩӶûа취ȡһивô죬вŬĺҲˣƫƫһĺ档
һеУʵҲڿǲҪФѵĺ֣ѵǺۣΪһߣǶЩӺڴ
ԺΰƼѧУıֶһǲѧϰͻ㣬Ҳ쵼ã֯ɶģôһҲԵǸӵͻ
һҲˣĸӶ˼˼άӵĹ㷺ԲӲ·
뷨ǲҪβߣһк˵ûйô죿
Ҫ֪Щӿɲע⵽ˣѧУʦҲע⵽ˡ֮ѧУһԸ⻢ڶʳ
ǿۺãѧǼҫ£ǰҲǸռ⡣ɶһгʣЩвַǾͲһжռҫ
Уǳ᲻ãռѧУҫȻǰĸá
֮УҲǸֵķΪټ˼ѧУ߲顣ȻڲҲеС磬ǴҶФصѧǸֵڴ
ЩѧԴӽѵܸ󣬿ںܶÿһεĿԿǺܹעǵĽܶ˶š
ЩӵĳɼǲһеҪҲ֮ǰûҶ·ӣФĸǵĳɼһȥ
ͬʱҲڷϾǷһѧϰ˵㣬ҲҪֵ뷨һhинno1Ӳ٣̫ƫǣοеȸжڱϻġ
֮ǳУ˿һĶüӣ˵ѾǺӵĺò裬ǰڳôƵңҪ취
УͷŹͻȻһ뷨ǾǺФ̸̸ϾһеӻͦõģָЩӵļҳԸһУʱǿŪڲѧսͿƿпڡ
Ȼеʣ֮ǰûдѧôȻҲǽŪǰգûκεķ飬ѧ绹ĴûκһѧУִй
Ӿ͸⣬İ취Ҳ벻ܲ⽵¼ȡ߰ɣ£Ҳͬ⡣
ҲУǰһȻе㾪ףҲǵһβֻôĻǾǴһȺӣһѧȺӡ
ȻͬʱҲ˹hѧѧ˭ҪֻһһȽϰѧУٲһһȵĸ߿¼ȡǰһĶ
Щνʧ߿һܹҸѹһУϧһѰڻǰǻḣ
εУֱ֪ͨФȥУҿᣬ֪ͨҲФͷԡ
һô꣬ȥУ칫ңɴûôʽͻȻѹô
ФΪУ˲֪ҪɶǸֵĺ£У˵ŬӢɼȫеһ˵ܼޣǿⶫرǸ߿Щһ˿ûпô졣
ФСĽУ칫ңһȥ˲һͷͷԣĺٶȳ룬ֱҵ谡еֲ
ҪУЦһͰףʵФ²һƶ;ջĲ࣬ЦФҪţô˵ЦԺ󻹻ĺùӳ
ҲФĸֽţһЦһģϾФѧУ̫ˣ´ҶһЩϽʦܶҲʶĶ࣬Фôķˮģܹе㲻Ѿͷ³ȻЦһ.
ðɣФ֪ǳˣˣ˵ʦõʵѹһĴ.
ФĺЩÿѹظڵЩʦμģԤͱ.
ФбҪӦҪЩǸʦú̸̸μѹ⡣·Фѹôÿ˯ԺģεѧǿԿҡŵФᾭһ亹.
УҲûкФϻʦѹһܹܣοФỹǵһδҵ࣬ѹҲһ˿Գܡʱ˷ЩϣȥγӸѧ
Фû뵽УȻΪ¡Ǿȣ֮ǰڸ⣬û뵽һʵҲĿЩӣҪȻԲᶯӡ
ФܿʹӾϲﻺ˹ҲһӦøǿЩӻȥĴѧȻҲпܻмӿϣʵһĲΪ
Ф᱾˶֪ЩЩӻῼϹĴѧܱ֤㿼ϹĴѧڵĴѧϣġ
Ȼ֪ЩһĶܹһж顣ǲΣҪһеʦ֪ǵĳɼЩһеģʵҾûǿԱȽϺãҶġ
Щӵĳɼһûж⣬ʱᾭһЩʵѧɾȥһвûгԹǰĳ״ԪͻңǶԷѧˮƽãǸѧпʱ岻ûйһеķߣһǸֵź֮Щ¾һξ͹ˣûбҪΡ
οЩӵĳɼһ򲻴ѧڵĩԶǸѧУǰʮɡҲЩѧУѧɼδغãȶ֮ǰǵĳɼ֪һ㡣
Фû뵽ԷȻЩӵ˽⣬мúӵ
Ф°ͶҪˣԸұ֤˵λУδػкӵĳɼ˽⣬˵˽һɺӵĳɼѾǲϾ̫æû뵽ôһæˣȻЩĺǸֵ˽⣬Фͦ
ϾĺӣһжЩôĿأǶĿ϶𣿡ɣҾͺѧҳ̸̸һ𣿡
ФҪ֣ҪͷҳǱ֤ˣͷһжûа취㶨֣ĲǿЦģЩҳ¹ֵФͷϣܹе㲻
ģһ㶨У֪ҪкܴѶȣܾôź
ҪФѵ໹ȥԵĻϣҿԼȥ
õ֤ФҸټҳҳᣬҪ֪ĵĵһΣ־߶˵ѧУչƣѧһرĽš
ǵĸҳûɶ£һڷʵĵŸĸĹǰζķҲûа취ǵȤʵǺõġ
رмӵɫǳ׷ף岻ͣŤŤȥ֪Ǻ޲öŶ
ФֻûпȥɣҲûзɶҪȻФĲҪǷµ紵ųɡ
żҳһɵĵҳҲͿʼˣʵ˵ǳԵĲģǵļҳҲǳԵĸֵĲģܵǲҵĺӷ˴
СҲˣǴǿҪµģ˵ФδػԸٽǣǰѺӴȥô죿
˼ҿѵûôƣʸ񣬲˵ģǰŴźˣž˽ʵǰá
ФῴһŵĶҳԷˣֵģˣǹǺ£İɡ
һǺ£һĶ˿ϢܱȻϢĺðɣرǵФת˼Ƕˡ
һĶˣԼҵĺԺ󶼳ѧܵĻϣܹһжУºûпϹĴѧٹڴѧи֤ɡ
ΰǵĳɼ֪Ф漣ĿԺܸߣû뵽һоȻҲЩ˼βǸֵļ
ܿһиУǺӵһǰѺ¼ȡȥǸı֣Ǻǵʵãø߸ϵһôԴ
ллФʦллλʦԺӵİҳǶӵλʦߣͣллǵİ
Ф˵֮и׿ԣ˵Ӧò⣬ϾһղǣһοԶĸѧǼʴˣһúöӣһҪСĽͷﲻǡL

ھŰپʮһ

Фһ鷳֮Ͷ뵽߿ȥ
ѵЩӵпйǵĿԣֻ΢иһ
ڹ˵һѾãοûпã벻ǽĹΡ
Щĺ˵еһѡФ᲻ϣź
ЩӺпФڹѧУĵһѧҲпһѧ
ǲģ֮Ф᲻ϣźͣĳԾѧ˵žĵط
ҲǸФıָŻˣҪǺФṫôãҲԾҹĴûô
ȵ㿧ȡܺܶ˵ίУ¥ûκĿФвٵĿհ׾ӡ
ôӣԤЩҪˡֻһſγҪԣӢԾˣ࿼Ծ
ФһǷӹȣûи㣿ɣǳҹʱ򰡣ôܹÿ
ɶ㣬˿Ⱦȥ˯Щ˵񣬵ǶһֱȲФ˵Ծ϶ѡ
Ф˯ǡһҪٳԾЩԾǸѵĺӡ
ٲչԼҵޣԤҪˣְҪãǼҲҪòǡ
ЩԾǸﺢӵģסĵͷŶ԰ҪһеЩӡҲҪЩӡ
һЩ޳ɼãʦй⣬ǼЩӽķö͡Ф᲻ǺĵĹţҳǷ
ϾָЩӳɼʵ㣬õѧˡճѧ꼶գ
ФһϵϣӾŵһֱæڣ˵ǼٵģðѼƻ˵˵Ҵӳʼѧӳʼܹ꼶һ꼶ʮѧ
;ѧߡŻиųôһԸõĹЩӵĳɼҪǿͷųһźţǾ󾫲࣬ʵʮѧҲˣҲ١
ôһǿԳױǾǾӢѧǿԣסҪʦǺʵʦж١
Ф֪ӦϣܹģФҲϣģиǾס޺ʦⶼϣֳµķҲһôһФʹƷ·ߵ׶
ȻӺңǷѵǮǺõʦĲңҲųƸµʦҪеѧѧʦҲŲ۵
뷨ǺõģҪĺǲףԵʦֲٵģǷҪûж٣ôһФҲͦΡ
ֻܵȵȣʦÿҲͦæģϻҪѧ˵Ǽٵġǵʦʵϰʦ֪ʦÿ춼ҪæصﻹҪΣæתҪϼְѣǸóеοɰ㲻٣ѹܲ
Ҳǣˣǩ֤Ѿ㶨ˣǴЩӳȥû°ɡҪ֮ǰͬЩӳȥʶʶ浽ؿֵ
ϾЩڼһĶǵСһû»ãǳµĻô죬һ׶ľУ´Ҳȥ˰ȥ̸ģܳ
ɣѾͼҳ˵ˣȻǮҲˣ㾹Ȼðôһ䣬ФֺֺЦҲˣƱˣǮҲˣٺҲûãβ˳Ժᾭ֯Ļ
ҺڵĺûɶͷֻҪѹغ˵ӦûҪȻФỹĲȥз
β֪ȥ׹ش󣬲Ǿѹеô͵ȥΰɣˣǳȥ棬ȥ̳ǿļ۸񣬻ͼҳ˵ǲǻ󡣡
Ҫ֪Ĳһ㣬ǼϷһ˵ⲻǸ˻ֱǺڵ
ЩӻǵЩǵΣǻȥ׹ꣿҪ֪ǵĶ׹Ҫ˷ѣҪɹڹҪ빤ˣˮѣ˰ǻҪ׬ɣ۸𣿡ФŲ˻⡣
˵ۺǾпܣʵϸ㣬Ƕɵӣ֪δظߣڹݿ԰æɹЩ˲ܲ׬ǮܲԼɻȥ׹ɹɣҪ·ѣǶӢ𣿡
ͷԺܶ˵Ǽʹ£ǵǸοǩ֤ô׸㶨˵Ǯȥ˺ܶҪæ˻ͷȥ
һоĿ⡣ҲǺӳŻῼǡ
ĵǸʱҲģҲѾˡǴĲƷѾг˰ɡФԺѩ⣬׹æŽʱ򣬿ûǰ̯޿
۶ҲҪ˰ɡЩط㶨ǾͿԿڵƽҪСʱ䡣ԹѺܶ˦ں档
Ҳǡ֮ǰҲǽһͬû׶ѣ׹֮ͬǰǸտһôͬðǲĺתõʱ׬˲١
𵱳ôСտ̯ҪʱФĵ˵ôҺݺݵ׬һʡʱ໹ûе£Ųܴѡû뵽һ˺ܴĸı䡣
ԲҪж֣ûа취ֹοֶˣгʹˣгһǷĸáФڿԵĻ˳ӡ
ԺǽҪѴȨߣФͲŻеĴȨߣôЩҲЦеɽ
ѧľƣʱȥѧϰ£Ҳ׹ǱעӣʦŪڹۡȻйҹͷͷɣֻҪƵ·ʽãȻãɶõġ
ФҲи뷨ǾԵĻҲҪڹֻۣ׬˵ǮҲҪ׬ǮǣʱڹڼӹֻҪʽãҲȥ
֪ФǮ۾иڣǿõķϣµĲһĴ󣬡ԽĴˣˣѩ㣿
㶨ˣҪƷͳ۵⣬ùγ档ûɶ˵ģҲûд֣ʱȥ㶨Щ¡
Ф᲻ûжģ׬һʣĲʣϾûгɶ׹ͷǸֵæеѹʵҲ󣬡ҾǲֳǾԼȥ׹⡣
ҪôͰѶԸĻФҲ֪ѦǷ˼ʵ˵ȻǲɸҲǺͻ⣬Ͱ˽ӴĲǺܶ࣬ƷõķʽǴ볬УҲٵ㣬Ǽܲס
һ뷨ûУʵ˵ĲܺйأФģͶҲǹǷ޳ǮͨѦ׹гҲ֮⡣
һûгûͶʸûˣ治ɶҪǮ
Ҳһ⣬͹ദôҲһ˽⣬ͦ󷽣ʵҲһСˣȻҲôƲФᣬԸø
ǾǱ㡣ФͶĹ᲻ôͶʣ׹㲻ô׵¡
ǱƸˣλ𣿴ӹ˹ȥලҲҪѡӢõģͶʾʹˣδػѡ񣬡ȻҲôֱӰѡͺ˵ȥ׹չ԰æӴ
ֱѡӳλοָ˵Ǿǳû֮ĻǾԵ׷棬԰æӴǲ̫æϾҲҪ
οѦ͹ѹͲѣҪǴʱȥ׹Ҽ棬ľİˣȻô̫һ
ٹڣͨѽʶģҲôİæĲǣ
ߣߣоǸߡФĴָ뷨Ҳ˵Ļ
ûɶ飬ΪѵѣӴһǹλѣҪ˼ҳװ̿ɣǲһĴ
Ҳλлһδػкܴл⣬˰͵ˣģ漰棬ͲҪָܶ󷽡
ùγ̸ͺѩ̸ϿɣǵˡФɲһҪͣĺŮ˵ȻҪ˵ĺۣǸģææ㣬Ǯ׬ͳɡ
ȻûǮ׬ҪҪΪ׬Ǯ⣬ФԻķԼȥ취ôȻҪû١
ͷĥҪζԸΣڼյŵĴ𸴺Ҳǳ̾˿ǲ֪ȥ̸УФδػɫҺˣĲ̰ͼôǮйɷݣһرĻڣ
һȵıͶѩ꣬˿ҡͷûȰĳ˷˵ãΣЩ¾Ϳǰû뵽ôԶΣʱȥ̸̸Ҳδôġ
𣿹οЦ£ɵӣβȥɶܰ˵ȥ
Ҫ֪ӿǻǮô𣿰ǿԣǺǮȥôȴ¡L

ھŰپʮ

ǸֵĲҲܵĵز
ĸͣȰȰԵĻſһɼζٿǰ뷹Լһ˶νǿƲס
˽ϱһᣬĲãϱûһѹͲܰĶӵŮô⡣
иĶϱѡǶԷĳûƯŮƯΣô;й
͸ɣ˵ƫں˰ɣʵ֤Ĳĳ˾ɫ
ڱ˳ЦԽԽ𣬳嵽ߣžžƣɥǣɶɶ
ϸǵ˰˱ӵùôȢɨǽš
ҶȢùˣɶ˳ЩȲᣬ㾹ȻҶӴñӡ
һ뵽ӾȻȢôһЬһ᲻ûԺ߳ȥСá
жסӣͿȥҪһϱûбסӣʵҡ
ûбסôҪȻָӿںӵķϡƹʱվĵط
жˣϱһҪ飬ȻҪôҶøί޼ұѪųɣֲΪȢϱеĻšжڵλίķá
ǰĸԵȻҪޡңֻҪ΢㣬̫Żᶯ֡ҲȭߣЩӣܹˡ
мվڴڣֱȥһ֮ģĸĸһŮԺô죬α
ĸӵĳªĬĬļȭͷյĽġͣĸԼڲǳֵʱ򣬵ҵȥ󣬿ôĸӡ
пһ򽾰ͬĶϱôĵͷûж롣ЩӽĻٲѧǾǴ
㲻Ҫ˵Σ¿Ǻܶ˶֪㵱̥ĸҽԺǸҽǶ֪е˵
ЩӸûЪţ˳һ׷ȥ֮ܶĻ˳֪ԽǶ࣬ɫԽڱȰͱ
ǲȥеĻЩӳŸڣû˵Ķϱɶпεİĸ֮ǸֵıΪѾľ
û뵽ǾȻ鵽Щϣܾ֪ôģ룬Լǲܳģô˵
캣ĺ޲ðɱˣ˵ǷܶˣԲǷȻôԸ˼
˰ΪƯ˾͸úʵҲվӣڵһ˵ʱ򣬾͸֪Էᷴˣ֪ô㵱ĲڡĲ֪ۿȥĶϱ
ܡٵķҪ֪Ȿǵ˺˵ģôֳһ
ɣǸ˶ǮǲҾͲ֪Ǿõˣģǲ㿴ģܹϵʱ򡣡
Ĵ㼤£аνĲóĻʱֱ˺˿Σû뵽ֱӰθơ
ҲĲ˰ɣҲûôʱչ㣬ǻһõ֤ݶõҲĸŮͷơ
֤֣֮ǶĸŮڻܷ첻ɣ˵ǸƻŮģ˵һξôĸƵҶռȥģЩ֤ݡ
ˣǰô磬Ұٰ㿴иɢӵԵҲڼҵôڡ
ǸްͲӦмңŪⲻˣ͸Ҽ֪ҲˣǵΪ˼޽ңֵĸֵס
ԵĻԸҪңΣƷһˣԼ˵ˣĻΡ
пǺ˽⣬Ե̰ģҪһߵӣʵ˽£ҲֻܺǺǺˡ
Ρ̨Ķϱú˵˵ڵλ˶ίһ˵ǮҲ̫˵㡣
е뷨ǺõģһԸĶϱĳĶʵ̲ס֮¶ĴЩҲֵ̫࣬ȥӦøǶǮ
ǺǺǣɣ˵˰޷ǾΪǮڵλ𡣴֪ڱɶݵλҪںţָͻ첻ȥ
ҪûҪƾûƾͻرĴ󣬵Ⱥ̨ڣָġαĸӣҲ֪ǸŭԾûкùӳԡ
ҪǮֱӿڣĲنȥ
رĳЩ˵˾͸ֵᣬ˵ЩǮܲܳԵȥǸ⡣
ŶϱѷĻǸֵĿŲ˳ֱۣȥһƣסˡһ̼ˣֱѰô졣
⼸мηǻڴڡ˵ǼٵģһɵѾͷȥô죬޼һôŹңǰЩԲס£Ϊ󣬡ʮ򡣡
ʮһֱȥˡ
ԼôǮҲôɸǣֻҪӦĺɣоԻ߳롣
Ҫ١һ˵Ѱоͼˣǲ뵱£û뵽Ȼ´ɰиŵˡ
Ҳ֪Ҫ裬ʮǲܵġĸԵȻǲԸƾɶȺǮ
⻰һڣҪĸӸëûкùӳԣŻ֮ƣҲ֪ҼҵĴô֪
⻰ĲƴǣĸĲͺ˵жٴлûлɶ˵֤ݣҪžܰЩ¸ϣǮЩôǣ㸸ĸĵλﻹ㵥λ
ʱǻôڵλ죬֮ǲǮ
˵𾢵Уĺ֪˿ڿԷȾƸΣһֱ˵Ĵøڵλ̧𣬶˿еľٶǳڸķΧȦøûӡ
̨Żͬ˵ĳǮǮǮǰǳͷβûκӵļһ
ôû˵Щ̳嵽裬ô££˼һοҡ
·ڻǰҲҵ깫ԼҪܵһУͺݺݵĶ
ǰѵĻԤ͸ɱˣЩѾŬܲദͲദԵĻ˵֣ƫƫ
㣬㣬ˣⶼûйϵ޼ҵĴľ棬ʱռиôһָҲĲԾǵſɶôĴ
ЦɶΪߣҲԺټˡжˣҪ泹ײڵϣûзĿԡ
ټˣǸ࣬˵֮ǰĸǴȥûдȥһ鸾ŮΧ˻ο
㻹ˣԤƶǸֵ棬ž͸ֵҪǾôˣͷ
İɣҲҵ£͹ܺӰɡ֪ĶǷԸ޸ԸޣҲܵġ
ǸһɲǸСģ֮ѡƯ˳ŸԷǴСƢһʼŸӾˣָ˭ź˭ġ
ãЩûйϵԼҪܲԸȥôǹŹҧӣſڱϿЦǡ
İɣҶǰ;ããԺȢϱְġѻ𣬡ҵĻְ
ѻλþô࣬ԼҶӵˮƽĲǺܺãٶ˰ģⱲӵĳɾͲƫƫôõĻᣬ
֮Һڶӻعƫɨǣܱûеĺðɡ
ǰпûڸǰᣬֻǸʱûе£Ǹڣ˳Σܰܡ
ȢһƯϱͷ͵Ĳ˵Ҫ˵ܹһ裬ģξԲ᷸ƸǮ޼ҳ¶޼ҲãȻڳɶ𣿡
ԶԡҲ뷨ԼҶ֮ǰǲھΪɶԷָɶҪƸǮһˮǴߣʧȻ޼ҳ
ôŸĸӵ˵Ȣϱĸִ㣬ﲻͣĸԼúüǵǰ˵Ͳ
˵Ѿûκεָ˱ǰĳˣΣǰФͷһŵˣڸ캣ǡ
Фǣ뱨𣬶ǶԷ̫ǿƣh̫
ֻҪĵȴһḴɹ֮һҪ֪һ۸ġL972



ھŰʮ

ѧʹһϲɫĻصҲȥһҹĻ𳵸ϻƤû뵽ô˳
һݣھ˷ܵıϲѶ
Фõɣɶٶȣ֮ǰ첻ǻڵ绰˵пеĵƤûпʼ̸УҪȽ֪
ǰѵƤǮǣȥƤû뵽ֱӰѵƤǮ
ٶĶأ֪𣿡ѧҲǸ˷ܣʮ򡣡
۸˵ģһ𣬻Ǯ𣿡˷ҲҪǮ˲ųɣȻǰ˵һɱһҧô졣
ûиڵ۶ĺԺѺѧҲû뵽չô죬ǷڰڸǮͳɣλæųǮ
ԭô£ФҲе棬֤ɶĶhôܰĺԺѺȥԷֲɵӣ˵ⷿľĲɣ
Ū˷֤ĸ˵ǸȥĲܲ鵽ֺαȥƭˡѧ֪ФɻɶǾ׼У۶Ǳ߻ſ裬ҪǿǻĽĸоҾðûмꡣһᷢչȥ
ѧǰڵ۶ܴҵ񣬶Ե۶ǸֲҪ̫ϤιȥһһչǸ죬ôһνĻĵظġʮꡣĿǰҾǸ׸ĵػ޴ջ񣬸Ҫ˵һһߡ
ڱҲǲͣĵͷʵǿһءǼ۸̫󣬻Ҫ쳧ɶģɶǮˡǵʱŪ
֮ǰ׵ᣬ뵱΢׬Ǯͳɣû뵽Ǹ޴󣬸Ҫס˶ˣŪĵÿµҲͦ͹ۡôһεľ飬ôԸ
ǿ϶ҪģǸҿ̫ˡҲҪŪһһҵġѧ˵뷨г䶼װϡ
ͶȻ󡣵ɱҲܿ죬вҪŪǸɶйůôʱҲȥ뿴뵽ҿǿԶԤҲ͡
ڵ۶Ĵѧ٣Ÿнˮס޵ȻҪÿԳ롣
ѧûǷĿڵ۶ǲͣĳ죬֪ĳƤʱ춯һúĳĿϣѧûаǵСĿͻǻ΢⳷¡
᳧ָŪãзչҲѾûа취ȥ𣿸οȥѹͲû⡣
һǸ䣬ûȡůĲ֪ΰôĶ
ůûůҲͬβͬĹϵοյ۶ķչٶȥҲɳЩǲǳʩҲԳڳ
뵽ǸɲǶڵΪĺǾһ롣
ȳＯǮҾȥ۶Щ¸㶨ںڹ˸ලȻڻʱʱȥΣѹһͶʵĿɾԲܳ£Ȼ˽ǡ
ѧЩҲѾȥhܶҲҪʼ׼ҵƤɶģЩҲûа취֮иһҪŹϰߴڴɹϰףսúõ׬һʡ
ʵ׬һʣǿ԰Ѿ򿪣ֻҪһּǵôһҶȫĳУĲҪ
Ҳҵˣ͵ʽλȻҲܵǮλŻռķݶҺ˾˹͹¸ռķݶΪ˱ڹҲΪ˺ܹȥ˾õİ취
ãҪĹɷҲ˵ˣʱڵ۶Ǳ߰ͳɡѧǸֵĿģФҵķݶǾԵռͷ˳ҲܷɢǵʽĳĿռ÷ݶʱָֻŵĵġ
һжѾ׼ˣФ⼸ͨĳѧҳǱߴϢ֪ѧǣЩҳФһ̵ʶԵǸ⣬ԵڸǴ󲿷õϵҵ
ҪǶǾӢʿڵλﶼǸֻĺãҲǰǻһ㣬ôǸԵĺѧϰԺͺȥ׹
ݻظϢóѺĻʮû⡣Ф᱾ܹŪʮͲû뵽ôã˳Ļ۶Ǳ߳趼Ҫ
ܴôࣿھˡʽ𲻹ЩҪѹû뵽۶ǱߵĿȻҪɰѴڸϲˡ
Ҫhг͹ǻһѹ󡣷ĿǰеľĿƽʱԺɶģ׬СǮ͹ǿ
ѧû뵽ȻôףðɡʲѺзûɶɾܾǮе࣬ǲǶ˵㡣ûɶΥΪ
ԼˣȻڵǷΥ档İɣֲǲ֪ǳ֣۰ʮ
Ȼ۸ǲƤ۸ҹǣ˵ԵĻФᶼԼסլôõĵضΣ²ܸסլŪ칫д¥ɰ
ȻФᶼô˵ӶԷҲ׼ǰʱͳɣĲҪȥôࡣֲǲҶ׼ˣ͵ǩ֡
͹ȥ󣬴Ϳ԰ѴФʵﻹԵĻ԰ˮʳҲȥ
ϧˮʳѾĳӣĻҲǻǱȥͬǷ¡
ȻҪʿҲʽжȱʱˮʳ˳ƼӽȥҲʡĴǲͣģڴҶ֪ˮʳ˵ҲǶѧФỹµĲҵ
죿ȻеãҲû£֮ǰҲ׼˵ʽȻ˵ǮԿ԰ǮˣǮǹ̿ˣҲҹ̶׼
쳧ûɶѶȣֻҪҸ̶ؾͳɣҪᣬǹؼ⣬ѧôȥ֮ǰhеĳǴڸ๤Ҳרҵʿרҵ¡
һʾ֪İɡ˳۶ɶõķӣ˳һףǵϴȥ۶չĶûô죬Ǵ󳬹Ԥơ
һֱhеķչٶȹ칻ãû뵽͵۶һȣǸϲϣرǸۣĺôûаȫǮͳĺԺ
ιȥ·ӵļ۸Ȳ˵۸Ҫ󣬸ҪǶ򲻵ôõķӣôһֱڣȥǷŪ׷ӣȥڵ۶Ĵѧɱhܶࡣ
֮ǰھӣǾòûɶĻ˵۶Ҳܹ
ԵĻҲhģʽõ۶ȥǷԡ
ˣȥеʱ䣬ڵ۶Ǳ߿ǷкʵķӣӣǿԲФᣬڵ۶ˣûа취ȥ
ڵ۶ӰФᵱȻһٸģٶҲҪӸϣпԴô࣬ǵʽǺܽţϵķӵѺȥͲˣôܻӡ
иҪԭФǶԼزûзס𣿡ˣǮҲŵģ̯ӵⶼҪǮ
ФᵱȻҲǿǵһ̯ⶼռͷڵ۶ӣﲻ֪룬Ҳ˽ɶ׬Ǯ⡣
˵Ҳڵ۶ҪӣȫȥæҷӣȶѧȥֱµҲԱܿڡ
ŶһФǵĲŪЩҲͦţŶ԰ŪĸֵɣﶼҪФǷɶ׬Ǯ⡣
౾Ϊ˻hдЩӣû뵽ϾҪȥ۶ӦǾϻ롣
ͻȻ첻߰ɡ
£ڵȻȥ۶ǮˣȻƤ׹ǣֵܸķģôŵӣɶҪ²ɣ
һ衵⹫ˣ֪ͨ衣һᵽhл
ڼڴϼң⹫岻ãȻүӺںͿΪǲݣϾǳҲ˵㶫ȥҽԺ˼ҡ
໹ǵүµǵֲͣ˵Сʱε£û뵽ŶãѾˣĺ޳
үˣ˵û׼ǼٵģĲ֪үӣû衾Բн죬ЩҲеƫġ
ⶼǳҵļ£ųԶߺ⣬ͳҵǣͻٺֻܶ࣬Ǿú֣ô衻Ҫɥ˻ۣο˿ȥͬһȥ
ɶڳһһҪ˵ѧүӵķǣүӵôһѧʶûУҪг̥ǰ浲ţֱ˵Һˣôƫƫ
Ф֪ڵ뷨׹ʱҲ˵ܳΣүҲĶϣġ
ʵ衻иҪԭ뿴ǷԸߣߣҲҪŲǡ(δ)
psǿơʮɱ䡷żһųŮ۵มᣬʱӣ

ھŰʮ

ڻӵһԼ˵ĳ衣֮ǰĻô¶ӡ
Ƕүûɶõ뷨ǳ衲ͬûаְ֣˵үӵְֿ
ڰҲֻôһ˵ģƱˣϵģȻȥúó裬Ϣ³Ե㶫Ȼ𳵡
Ҳ֪ôɻӻϣǷԿүӵһ棬˵Ϊ˽ԼãҶͣүӻ𻯡
Һͼ˵ˣεķöҳڴԼ˵Ļ衶ܲµ
衶ѾûлعҿǴ֪ڵӲùųҪУһûôǿ׬Ǯ˳ϱܸ
ҲǵҪ˾ֽŵԭ򣬲ǵүӻǮһ۰ô
ﲻһĴ󷽣ں˵һ鳣ұ֤ôʢųӶǳҶ׬ġ
ʱʵĳԿǺ¡衴һǷϷɻǰϹΪܼʱعɥǰҹá
ڷɻҲƣ˹æ֮⣬ǲԼ뱯˵״̬Уúѧڼ𣿡
λ˱ɥҲҪܶ¡˾£ڵƤƤԳ˵ɶ⣬Ҫδôʱ䡣
ڿٵİѳӿϴ·ڼң᲻ڼң廹嶼ڡ
hУе㾪ȡ˵ǿĺܴ󡣻ûɶ¶hУΪӭҰɡ
ͦңľúܲ˼Ͷһôĳ˼
Ƥ񣬷İɣ˼һԼˡھбҪźλú˵˵̫Լ¶԰ɡ
뷨ǺõģǴֵĻóܵϾôЩûŮѣǹæĹϵӦûа취ĳ˰ɡ
Ȼôͷ޹ĸֵգǸ׹ŮӲɣǲǱȹڵŮӿš
⻹֪ܳ˵ĸԣΪŮӡ԰ɣŮҲϲϲġ
ãҪ㣬˵Ҳ㣬ҸŮôȻȻҸʵģȻͷϴһɫñӾͲġ
ϲŮӰŮӺãĸӾˣˣȡȥ׹Է
Ѿôһ֪Ҫ衸ϻϲе֣ͻѺȾƣ˳Ҳ׹ú档
ҲǹģͬʱĻգ˶ȥΣԸĻջǿհ׵ģҪຮ׾Ҫຮף֮һҪ****һΡ
衱˵ãѽ飬ܵҲˣҪϻȸϲƣȻȥ׹Ȼܻ˴ڵļƻ
ʱδʱǳȥ棬һʱ䣬ԤȥҲŬɹɹФǹȥǶǴСĲɹԤƴڹȥҲģʽ
զ˻ôһ£;ͷʹһǵФɣʱһҪȥ
ڳȥ׹۽磬Ҳ뿴ŴǧøֺõĳɶӣǹڿʱҲҪ㿪д;Ҳڳһš
ˣ㳬кͷزĸǱˣ׹ǾȥУӦûǸĿȽϺãʱǡ
ҾôǮȻɷزǲǾóĿҲá֮ǰ˵ɷزôôͻȻУǲҲС
ʵ˵ĿǲڹڲǸĸ￪ôʳлڣǿѧ˼ҷչô꣬ǵڣһʽͿ԰ѶѧǸѹ
زͲͬĻõƤϣĿҲйزŻſôһ顣
㲻óС԰˵кܺãô衻˼զģڲˡ
ҪǶѧ²׼׼ǸӶҲ˽⣬Ϊڿ
ӳڿҲãʳڣʱǷԴǸ⣬Ȼչû⡣ĿǰֻҪ滮ĺãǾ׬һʣ衺˵Ϊõɡ
ԭô£ĿǺõģֻСӪѡûǸȶѣڱʾףҲͶʳУϵǮͷڷزϡ
ôǮȻҪܵķӳҪŬ׬ǮزҲǸĿôǮĲ
֪ѧԼФǵȻһԲܶҡĸŪ֧յȨ
²ͶѧɶǾô÷ֺ죬ĲǴҪӣ뵱ʵȨھhתز˾չĺáȥطչ
һֱhзչǲܷչ󣬴ڲΪܹhгռοгռĺܴһۺɳе
ȥطչĻҲѶȡһɢڲô֪չôáҪͶڳõؿʼ÷ӵѷȥҪʱɲǼ£Ҫһܸ࣬㶨Ѿٶȿ졣
ڼǿҪͣǮȥһСǮЩνĹӸǮͶȥ
ЩҪǮǲҪӾ׬Ǯ׬ĻǴǮеĻʵǿǮ뵽ڳ׵İѳĿļƻɾٺãҪ󣬾Բ
Ҳ΢˿֮û͵ĿЩ⣬иɾĿǶѧһʼͿõĿһͶܶľ
زҲǶѧеģǳûô죬ʺϴڽ룬ԽԽյ㻰ȨȻǰǲ̫֣ѧȻҲҪϳȥĽ࣬衻Ŭת̬
ڿɲ֪ǵڷزռݶˣҲҪͶ𣿡
ǵȻͶˣЩڹ׬ǮҲ٣׹Ҳ׬˲ǮҪҵϱͻĺãںܶгϢĲܱȡ
ǰܱȣˣ׹ǱߵĹΣõĻֵ׬ɡ˵ФǾͰǮһָѦ׹׬˲٣Ҫѧʳá
ʵϲҲˣϾӱڹϻô˼ǸûзĿԣ뵽ھԼҪŬųɡ
Ҫ׹ĹƱȻҪϤˣ֪Ҳ׹ɣڶĲôģʵ̫ᣬҲûκξ飬ФǼҵ׺¸ǸСӰܵҲûйϵôǮʧ
ѦɣĲģôæʱŹƱǾԲܣȻֻܰкѳ衡
æɣ衲һҶǳڳйƱǹһߡ
֪ڵҪ󣬾뾡İϵʽ𷭱ûôʱ䶢ŹпҲ԰йƱá
ʵѦæҲҪɻФǣ֮衱ʾĲס
ǵĻҪǮġ׷һ䣬ʡĵʱ˵
ҪǮȻ֪˼ҸɻȻҪǮܰװɻ԰ɣշѱ׼Ρ
ڵɻ󣬳Ҳûа취شһȥʣʽСĻҲõĹƱãеǮ
Ǯ⣬ָҵɶεľˣôһھе㲻⣬᲻ЩǮҪһˮƽһļһһҪ׬Ǯô졣
ˣһɡ˺ð£Ǯеĸ׬һ׬
βѵ뷨ѦˮƽһһֱоУҪȻҲϵô졣
վڳ衵Ҳϣôѡ񣬲ȻȥѦȻؾº˵
һ߿һĬĬܹʽ𣬽˺ܾɥģʵǮĲ࣬ȥѷӵѺʱҰǮ㡣
᲻úײסǣΪõĽƴˣߣһϢôֲǻ𣬹ⷿͿ԰Ϣϡ
衺ǾȣڹǺ£˵ⲻ򳵶ϰߴڹڴҶϰֽЩ£ԼҺѽĲһĿ졣
ж˽˷ſˣзչҲ죬˽˷ſЩ
Ƿſ˽˴ҵ񣬴ڲǺˡǲ˵ѵܸ󣬻ܸǴ֮ǰ뵽Ԥƻ׬Ǯ
ͻȻôһ̺ڣɵʱ£ɶŪز˾ɶɣҪǮѵǣǸʱһû뵽ôࡣ
ȻѾǴΣĲڴεĻᣬٴ˵Լͷ⻹ûɶ˵ġ(δ)

ھŰʮ

Ա㣬ФһǸ֮󣬾ͺһȥڵĺϿΡ
⼸½½ӻع飬ǵĻڹУҪ˵ȥ׹Ȥš
Ҫһֱ׹֮вǺ⣬˵ֱһɹ֮ãǺͬѧ˵ʱǸֵȤ
վڽſŹٴ˵׹仪˽ֵȤţһФᣬҾСӶȥһ顣
ĲһܴţҪ׶СӵıԹһΣΪСӶ׹֮ҪҪ⡣
ФҲֻ˵С˲ţȥӪ̫ϧˡ
ȥд׬ǮФ᲻ΪƻȥҪ˵Ѧ޲⿴ȥѧߣҪһ̳мҵСӡ
ͷ۹ƿεĺãͷ衰ƺõͼֽ˳ǰѳеͼֽƺˡ
¥ĻǵƤҵҵʱ֮ơϲΧĻƷӡ
ѧͳҲüΣ֪ϰߣһ
ʵѧҪɹĵƤеҲ֪Ƿܹ˳ѵƤŪ֣γ衹ҲҪûбҪԷʱ䡣
еʧΪ衻סլͼùû뵽Ȼǳеͼֽ
ܿҲϾƤûõֲ˵ǹ˾ûʽжҪ׼ôһ룬ڵͺ˲١
ѧͼֽڴáرǸФôһ˵֮ǸӵڴƻеͨĸӦù֧ԱĹʡ
ŴǧڼԺ÷ʱҲ˹ø϶ѧõͼֽ׼
ãүӳȿѵǿ𣿶ѧεȸŴǧ
ŴǧӹĿġͣĵͷ
үӲͣ˵ǵײû˵ɰѶѧǵĸĸ߸ߵġ
ǸֵүӶ˵ͼֽҪƵƯǲοѵλöŴǧռˡ
ѧʹǸֵơҲֻܵţŴǧ˵õĲͼֽѧ
ڽӹͼֽһӦǣ̳ǳУ
˵ǸʳƷ̳΢ôô̳ˣе㲻ס
һ¥̣¥ǳСһͼֽѧףǣоüªһļª
ҪŪĺҪǮɱȥŪĺõ㡣ǾƲ
װ޵ٺΣǻĶǮҪľù˿;óжˣɱ뽵͡
۸񲻱ˣ˼ֺαôԶֱɹͳˡ
ðɣѧˣĳҲͦªģǾԵ̫򵥴ֲڣǲǻó򵥡
ΪŴǧסĺãžǾüªãȻɶ˵ãɶ
Фᣬѧ֪ĳɷֺܸߣȻͬ⣬ͲҪȴ£
Ŀյظתָ·ӱϵĿյأȻдͣǸͣųĵطǵطһĴ󣬡еɡ
֮ǰƲԼɱôôȴȥǷҪԼɱⲻϹô
󡣡ѧ׹ФԶڹ滮ĲôͣʣԺӻԽԽ࣬дͣûеطͣ
ԺãҲ¥ʹˡԵǲӣܱԺ뷢չΧûеطչĺá
Żôһ뷨ڲסĵͷԳкǿãȻ뵽ôԶ
ãҲ֪ûлˣˣ⣬ΧųнסլӦûȥôһ׬ǮҲ٣Ҫ˵һַҲǳ롣
ѧЦҪ͵ȻҪ֧һѣ⵱ȻãֻҪӼ۸񲻹󡣡
ˣ˭ɣǾŲҲ֪ѧѡ
ѧ֮ǰûпô࣬Ҫȵ۶Ǳߵ¸㶨ٿЩչ˳ǳеͼֽҲʵ˵֮ǰĺǲе󣬺ɵô
ѧԴŻе⣬еҰĲ٣塣Ҫ롣
Ųô࣬տ𣿡
֮ǰǾ۹ԼҪзز˾˵ԼӰɣҪҸŵĹĹͷ֮ǰ磬ƼҲ磬ȻԷڼӰڵеôԷղǮҲ̸̸
عˣѧʾں̸̸̸£Ҳʼ׼
ڹ̾ô࣬͹н˾ѶȲһĴ˵дӹ̵ģ϶ǹĵӡûĹϵõ
ѧҲǿǵЩǷͨκʵΣõĻǾͼȥеĻҲֻҴͽ˾
ǷأǷز˾ǷڷչȥһΪؼԭ򡣾ǷӵҪãȻһж״
ҲǸֵĿġҲһãԺʵæҲһɣƤ
ҪôҺˣͷȴţⲻǿЦģǲǵ
Ƥû£Ҷˡѧʵ׹Ѿ쳬УֻûжֶѣڶѾλе׼ȻҪ̡
ɶڣͰ¸㶨ɣѧҲȥû˼㶯ҲãҲܳȥҹӦ̣Ǿ˾ȥƤɡ
hҲ뿴ͼֽΣû뵽չһĿ죬Ѿ˵ѾĵƤٶȾҪ㣬ȻŪЩôɣϾҪ׼£Ҫɶģѵöѧʱҵ񲻳ɣ
ֻҪ·ˣʱȥǴ绰ȥɣҲҪѧܣá
ФڸϿεʱҲҲǺڴͼֽƵΣҪ
衽ͼֽҲ˿⣬Ҫ޸ģҲǸ鷳£
ҺýҲǸϵ㸴ϰΣҪŬѧϰԻҪȻФҪǡ
ЩҲФᾭһĻΪФıô֣벻ôҲûмȥֻҪ̣ǵȻǸֵ⡣
Фûж˼Ҳţ̸֪ΣҪǲ֪ͼֽΣ֮Ǹֳ
εܺФ̸Σǹڻ£Ȼ˵ϯҪФදӣһжǼ죬ǲȫɣܶණҪɹл鷿ص㡣
ФǾĿǰطҪǿԶЩӣҲǸֵ˳һ㲻ãͣǺܺãĺܺá
վεܵĽǶȿžͲãȻǲ֮ǰҲװ޵ĺãõĳ֣ǰ˼Ҿⲻ·ӡ
ԻҲǾͬ⣬˵һжҪµģҪ·¼ҾɶģФҲǸֵΡ
ͺֲͬǮĻҪ˵Ԣ¥ֻҪǮͳɣڲǮͳɣǾȥŪƤ췿ӡ
ķ͵Űɣָ󣬾Ҳ˼סȻΪĳЩϵڳģԲν·ӵĹ涨
ôһФǸֵĳǴ£Ҫ·ҲǣʵڲУФᶼȥżĩȥɸ٣ʱҲ
ФĶϼҵķǸֵ⣬ĲҲҪ˼Χ˵Ŀ⣬ΧǽסhǲҪ룬ʱܶҲҪ΢ǿǲųɡ
ФԽԽƻãų衻ڹڵʱ򣬺˵뷨ȥ԰æŪͼֽʱʼĻеطãФҲ޸¡
ǰᵣҲʩӣФŲģҪز˾Щ㲻ƨز˾ֱӳˡ
ΪФǵĳеͼֽû뵽Ȼ㣬뷨˵Ǽٵġ
ûȥФǵļңûСʱѵܵɽҰܣĿǰĻʺϺӵĳɳƫƫǾŻĿǰķе㲻Ǻܺʡ
ԵĻҲҪһʱǽһ𣬻԰ҲϲһŪСȻŪСũ
ֵĩźȥũǲĽ顣ԺԽĺãĲһӴСҪú
Фû뵽ྐྵȻҲ鲻Ҫ룬ãȻôģԾͰѷŪģ壬ԵĻǼΧһӣ԰м䡣
ԺҪ⼸ҲףŪɶĶԣҵһĵطǾ׬ˡ
ɡ෴ҪФǵĴȹӣ´ʶһЩνȶѧǸǮΣܵıӻܣϵĺá(δ)
psƼѿġ*ѰɡᱦСѪᣬжڴҲΣִŮԽɽ磬ĳԵĹ

ھŰʮ

Ų豭һФᣬ̾˿Ѿͷǳ״⡣
ҵȥһУôõӾôĸˣĲ֪ѧУЩ쵼
Фûô뷨ǷʦѾҪҪҾÿľͳɡ
ʦΣҪܶ˵ɫ˿ʼΡ
ФЩ쵼һСѣڿǷָǰöҪʦ취
οָЩԺαҡФᶮ뷨ʦµӣԸõķչڵӢרҵ
ФĲȤûôУһӾҪοĵĹӣûɶȥί
Фῴãų̾˿ѾͷĵĲԸصЩͣ׵ȥҲ⡣
Ҫ˵ѾͷĶɲС׼ˣ
ȥ׹µ׬ǮĿ꣬׬Ǯٶ죬ƾɶҪίԼhУҲһЩ쵼νhлĺֵǮФᣬͲ⡣
ФһûĻŪز˾סլȻ
Фô˵ҲԺһҲæһϾhеĵͷߣʶ˲һĶࡣ
׼סլˣɰˣ֪ǮⲻһǮhеĻڶ˵ɼߡ
ǰҲҪhеĻڡȻҲͬȥһϰһꡣФǲϡhеĻڡǿǵɶģӵĻܹhУԺܽɶġҲиȻѵȥǶ鲻ɡ
񣬲Ҫһֱͣ˵ɶҪ֮Ļ⣬ʵҲǼ׵¡ҪǺûϳǰĲκȥ׹顣ܲФ᳤ڴ׹ɡ
ûǸʵǷ޳ʱ־ӣָһӶѧԽĳջͻ࣬ФĲðաҲٹ꣬Ҳ񡣵Ȼ֮ǰҲܷhеĻڡ
һĶҪ̾˿Ժ»ᷢܶ࣬Щѳѧҵֱ׹治֪ôǳġ
ƻҲŵЩѧɻعԱңǿһı֣ǰװ˷Ǯ
⻰ФͲܿڽˣЩΪλһ㶼ҲûȨȥɶʦпҪȥ׹ʦȥ𣿡
Фǲȥģǲ֪κЩҳ˽˵ɶĽЩҳФҪǵĺӳȥ硣
ҳôҪôФ˴ӦΣȻγȥǲ׬ǮЩ˿ǷЩӳȥһȦҲʡϲ˶Ф׹Ƿйϵͣ˵ͣ
ǰФȥ׹ǸֵĽҲϰˣٳ˻ԽĶࡣ
˻ࣿФǲ⣬ѵȥ׹û˻ἵʣ
ܹҪӦԺĲҵԽĶָ࣬Ͳֹhеˡ
ҳȥҲҪѵĺӡʱϢȥФᶼܲµʦ쵼ɫ֪ѿɶ
ѵĺӳȥĲ֪˵ФᣬҲΪʦФҲͬԭǾѧУＵʵ̫࣬Ϊ˳£ֵĸֲ졣
һ´ȥЩ쵼룬۾뵽ʱǻദ
һЩСǳʦָμФᣬƫƫӵƢҲȥԲƢָʦڳɶ
ʦ˵ʦ𣿡ĲФСǳǺпܷһʵȥĵطȻǨh֮ҲֻÿȥһиһЩѧ߰ࡣ
ҲФһ̸õȻһвǺ⣬Ҳ֪Фĵߣİ˱ƼˣֱӲҪhлΣ
ȻһһФᵱȻҲ£æһеӢʦФúģһһ˽ˮƽõӢʦҲͲһֱڲõĽҲܳ뿪һеĽλ
һеһĴ󰡣ɵø̾ͬǵ쵼ģôͲô࣬ȻҲô˵¡й쵼Ļ֪Ҫˡ
Ф߳ңҲǳ׵˿Ҫ֪ȻæţʦĶûȥģɲǻ
ʦǾԵĵ͵ںܶҲһӦø˼ĴڡФ̫ĴڣڸĹâ
ΪԭʦԵ㲻һЩʦĶҲ֪һ
ФûʦڣЩν쵼˵ôĸ߸ϡһĴڣôᷴڡ̫߳
û뵽ǳ̫߳£ФȻ֪Ϊʦڣʦٻͻȥ
Фûɶߴϵ뷨οٹʮ꣬ʦżҽ̶ȥмʦǽġȻҪΪԼǡ
ȻФʦȻ֮ҲҪѧУҪȥν̡ʵʦĲţ֪õϢΪһֱҶûзϣû뵽Ȼġ
Ф᲻֪ΪʦͻȻҲҲͻȻģǲ֪ʦ֪뷨Ǻֱ顣
һѿɣҪ֪ʦӢϵܹܹ⣬ҲڵĹϵһԵˣʦơȻ־Ӣʦʦ˵Ҳɶص⡣
ҪҪй쵼⣬Ժ߳ȥҪЦҪӵʦô쵼˵ǼԵ¡
Ҳǲ죬ܽҪˣҪ֪ʦ棬УԺɶεĶߣߣʦ
Ǵ˺þöûģôͻȻġСϢ໹Ĳᵱ£Ф˵ģǸմҹϢĿɿǲûɡ
ФҲǺܶΪôѾû꣬ôͻȻ𻻹Ȼڴͷʼ˼ʹϵɶģɶˡ
˵ǱܵĴʦҲȫûбҪʱ򻻵λô
һڹԲǸоůθһǽڿܵĴѧУ˿ɡ
ʦֻҪϹӲӶ֪ФĵλǾԵĵӴѧУôٿ飬û뷨
໹Ҳ̫Фᣬû뵽ȻôɣӢϵµʦûмˮƽõġ
Фʾⶼľйϵָǻһû˻ǶŸɡ
οӢϵһȽ϶й쵼ĻʦˣӢϵͳչѧУܡڴڸĸ￪ţӢͦ࣬ʦӢʦˮƽδؾͺãٵҲɣôһӢϵʦܶ඼ְ
ФûһЩϵʦڱԹ˵Ӣϵʦ׬֮ĻҲֹֻ˭֪ӢϵǹĻʱ򻹸ʦǵˮƽҷĻִǾǰǣȥοɲһʦй쵼ܹмܵס
ôȥѹʦʦ쵼ƢһֱˣҲֻ֪ܵһͷˣЩְʦҪúõһ
Ͼÿ˶Ǹ뿪ʦܹĺʵе뿪ʦȥ磬ָܴᷢ󣬿ϧĲࡣ
ˣǸǲҲֵĲ˳ۡҲ֮ǰ˵Ļرû˼
ʦ󲻹й쵼Ф᲻˳ۣӢϵҲв˿Ф᲻˳ۣФĴھǰְĿԡ
һҪҪɽֿɽһ֣ȻǻྯڣֻǲվФᣬǵӢϵϴǿѧУй쵼Ф᲻Ǻܸðô᲻ġ
ڹû˵Ф᲻ʺʦ󣬵ΪФѧУϵʱûκѾ̬ȡ
ФûаЩ˷ҲЩ˻˱ȽϰɣФҲûа취ЩѾǿֲ˳ۣйʿεĲλɵ㡣
ǰξΰɣʦߵϢӢϵҪҵġʦλӢϵϴһǿƵѹţǿƵˣܹĶ˴ڣǷܹ㶨Ƕһ⣬ȻⶼФûκεĹϵ
˵䲻ĻǾʦֵԽףԽǶФδػ취ԸФᣬֻڲЩ˸ѹƷ֮һܺõĻᡣרҵӦû⿴ӢϵҰɡ
ȻΪѧϵδʦȻϣӢϵʵӢϵ̫Խϵƴڣͬͬʦģܸô(δ)
psƼķѿġ׷޹ԡΪһδ˧ϵͳѡеĵùСΪԼӦ÷߶Ծ𣬰»صƷݻƵıСĳôױѵ𣿺οϵͳһڡһ仰ΪӴ¾áҵϣһϵͳΪ˧ŵĹ¡

ھŰʮ

ѧФԽæµ༶ѹФᶼеϢ
ʵʦѹûôֻФһõ༶ＯһõʦͬҲһõʦԴ
һҪӹ̴ڣܶһпصѧ󲿷ֶ༶ôһʦѹǱĺܽѧѹǸӲҪ˵
˵ֻһеĿγѹФȫӦȥҪмְҪǳҵһ󿼡
ƽʱѧУνпĩԣܶ˶̫⣬ϾÿѧУ׳̶ȶͬѹûа취ȽϣпͲͬԵܹټҳעĿ⡣
ȥФõĳֵľ͹ƺͼӣȻرҲǷģ˫˫һУһҲĲεˮƽмѧһивФᶼ뵽ѵӵ¡
ȻФʱǻӵϸ棬ȻҲе棬ǾЩɼĺӽȻôһ֮ǰոŹе㲻
Фе㷸طôΧķҲôչ˶İѷӳۣ۸ۡ
ûа취Фѵշѱ׼ȥܶ˵һӦФͨѵ෢ƣȻǸĥФš
и취ÿలŵˣǸĽ취ФĲʽܶຢӦһ䣬͵رĸһ䡣Щӻÿ
Щҳ롣ϾФշĲˣǻФΪܹ׬Ǯѹ˱׼еФ͸ֵķ
ôˣѧʵ̲סˣϵıߵФߡѾͷصһĳݣ⵽զˡ
ҾģĻѹûеطסޡûа취ͲҪ˵żʾһ֪Ҫġ˵ϲ١
ɣȻ䲻ˣÿ춼ЩӡѧĶѵ˽ĲǺܶ࣬û뵽ȥ컹ͦס޷䡣ȻṩӦ󣬡Щÿϻȥ𣿡
ЩӵļҾ⸽ÿϺòϰ࣬ǻԵļҳӻȥӦмշѵֶ˼ѧɣ
ǰǵ˰·˽ͲÿӼҾ⸽ܹѵĹģ󣬻߾ֱŪĩϰࡣ⵹ǿԽ᲻⡣
Ҳиܴ⣬ÿܾһĩмԸΨһһĩҪȻһĲϰ࣬ЩӶԣǴûĩһѧϰֵų⣬ɼ
ЩӶԴѧϰֵָóɼһǵĳɼ˲Ĳӣ棬ǿɲ˵Ǻӵ⣬ֻ˵ФḨ
ФôĿŶѧÿÿ춼㲻ͣѧϰΡ
ðɣѧ֪һΪ⣬ǸĸҪͰѺķӵĵײķʱȣͿ԰ŷӶмߵŪС԰һѡ
ķҪФס˺þãǶ⸽Ǻ˽⣬Ըۣ
ԸҲҪԸⰡǷӵ˶ûɶ⣬Ȼֺܾɣλ˷ӣ֮ǰǳ⣬𲻸ߣȻ£ŰѷӳۡȻǶѧĳΧ˵ԣþʱ
֮ǰѧҲûе£ضǲ⸽ķװ޵ٺã˵ʵδػܸߣŴΪϢѧҲ
ǸӴӼĴȥܿӵǸӵԺǳ¾ɣЩ궼ǳ⣬ûкúðϧҲԵøӵĳ¾ɣӵĵӻڣúһӻǿԻա
Ф˵ǼٵģصǼǮ֪ԷϵʽԵĻФȰƬͳһ滮
Χ̫̫㶡ѧŲȻЩھ֪ЩϢͱǺͷϵģȻô֪ôϢǲҪ£ȻȴڻҪ˵
ФƲƲ죬Ŀǰڵ۶æ쳧ʱô࣬ǲڵ۶Ǳ߶ľ˵㣬ȥ۶ɡ
Ӧڵ۶Ǳ׷Ӱɣ۶Ǳߵķǵĺܿ죬˵һֱڳũתơѧûȥ۶Ǳĺøǣĳ˵һһô᲻֪
ũתƣФ֮׹ꡣһתĲһĿ죬ЩƽȻ󷭸ǵ㡣Ȼװ޳ɡ
ũķҲǸӹе鷳ֻҪʹùϵҪǿԣҪũķӼ۸Ŀǰ˵󰡡
Ȼšٹʮ׬Ľ࣬зչǱߡǨĲﶼЦѣ㲻Фǣľôֻ֣ܹŵ۶׬ǮĵضֵǮķӲô
šǴ⣬ôҲĶˣѧԴڵ뷨ǺͬģĿǰӦͶûкõͶĿǰǮͶȥǸѡ񡣿ǸȱǮֺαͶ롣
ФᵱȻĶǿѧһĲ⣬Фļȥǰ۶ķرǺܶ࣬ǱҲǸֵȱǮ
ѧһܹԵƤľôʱѷӶһܹԣοhԺĵƤ۸ֻԽԽ
ĶľǮҲûããƻôȥκϰɡϵǮ࣬Ͷ뵽زǮͲࡣ
Ф᱾ΪŴڵĸԣһ취ڷز˾ռݶôͻȻı⣬ʾĲĵ
Ӧǳ衺̸ǸѧԳҪ׹Ҳ֮ĸ־˵ǳ衾Ȼͨ˵֪Ե
֮ǰӦǶԳиȤԴȥ˳֮ͳû뷨仯ʵ̫ԣѧٲͨĻͷǡ
ھȻԳȤФỹǵһ֮ǰΪ֮ĲǺܸȤû뵽ȻôΣФʾĲס
ˣô֪ܲĹ۲һðɡѵֱӺͶѧ˵ģ
ѧһҪȻô֪¼ȻûᣬҲҪȥ
ФᵱȻֲɵӣڶԳжģ಻֪ܲûи֪ȥɶ˼ο²ǾôĽ𣿡ˣˣ˯ɡѾȥ£ȥôܸǰװ˷ʱ
ҪѧǸֵæµΪⷽ˵ǲͣĺйزڴŽйزͦģϾʽ룬Щ쵼ܲôЩҲô̸ġ
ʵﳬѡʵӪҵַѶǲҪ˳﷿ز˾ȡ棬һܴѶȡ
ҺˮʳҲǲ棬ҵҲͦҵģзɶĶͦҪų֮ˮڹڵǻܶ˶˵ǹڵģФǿЦá
ҲǷϵ񣬺ͶѧһͣйزŹأҪעṫ˾֮ǸֵæµФҪٿѵĻ䣬¡
ں俴ѵ಻һнչĲôҪᣬɶФ㲻͵λ⾹ȻйѵĹģӲףǻп𣿡
ǵФ˵ѵ߾Ʒ·ߣôҪĳɴ·
пᣬǰ·ݲܲѧɡѾв˰Ѻǵ͹ФĿǰûȥ⣬еҲ
ڲЩʾһֱЩٵ·ݣһҪó˵ЩϵĺӶҪռȥɡ
ŶһԭĲӻ֣ͳɣǲҪҳǮ
ԣ벻бԭ򣬱ϾҲǹɶ
Ǯ⣬Ҫ·⡣ФĿ꣬ҲҪͺϻһ⣬˾ܶá
ҪۣɵˣǾǲĿˣһתûĿ꣬᲻ٿ䣬ǲǰװ˷ʱôֲǲ֪ûʱѧУοڱĵطҵӣνҲǸ⡣
Фʵ֮ǰѾ۹⣬Ǿͬ⣬Ȼ۹㣬ʤڿռ󣬸Ǹѡ
඼ͬ⣬û⼸ͰǮת˼Ҷ˵ѵͦ׬Ǯʵ˵Ĳ׬ǮͼԸͣǮҺûзڣúο١(δ)
psƼѿܲӵģ·˶ֻһ·ˣŹ

ھŰʮ ˶ĲҪٶ

һˡڴСŲٶϲĽӡ
ε۶֮Уջ٣ҵһµ̨ף˽ͶʲҵҲõ˺ܴߡ
ŰЩ֤̫ˣҪЩĲֵǮһЩưܲƽѣ֮¸֮󣬲˵ֵ٣ÿµյ
Ҫ˵һ۶ʼչǱߣҪǨֵ㷿ôܣ
ϧϵǮǺܶ࣬ҪȻҪչ㣬ĴڲǺۣһȥǸһ
˹Ԣ¥Σļ۸ƽԱ𣿸ο¥ƽĺ
ֻҪ˵㣬ôãû⣿
ͨǹЩ棬ǶԶѧƳ磬Լ˽ⶡѧǸƿһˣôһβͶѧǾûϷȻԾ͵ǮĹɶ
вΣѧôǿƣ˵䲻ĻǾ˴ڵͶʣѵѧ治תָ˼Ҳ֪ҵǮͶʽȥ
˭Կģܹ鲻ǶѧôһٲʵǾɵӡ
ҲΪһֱ˵ФǺ죬ǳǷޣǼܲסǵӻĺܺáٲͬ˵ӹĲ֪жá
ФʵҲǸո𴲣ʵҹǸϻһۣϾͿǸϣԺٶhиϣɰФǸ۵Ĳᡣ
Ե۵ԻۣhеʱѾûа취Լ³ǶѧصղФȥ˶ûлָ
ڰѶ˳һһַȥô̲ڣ̲Ӧ¥¿鿴ֽɶģô˲ѵǳȥˣ
ȥ̵鲻ǺܺáСĵķԸڲҪʱ˵ȵ׵Ļ
ѧȥˣҶˣԤԼһʧɡ̫̫ȥˡԼһڣѵ˵ԻβչЩֵܽòɣ
ԼҵͱԻ۵ӦƽξȻĵڶûлָԼڵĲһס
ʧФ緹Ǹ棬֮վǵϣǾԲܺڡԼǷڣФʾľйϵðɣǷİ̫̫ߡ
û̫̫ͦ¡صģûа취̫̫һߣӲͣ£˵ûǮž̫̫ײǮԼϴǮԼϴôǮֱӵڼڿ
Ի۸ϵ󣬿ŴֻųöԷǮֵܣ֮˵Ǯû뵽ԼҵĻģֱӰĹһٸߣ޲ðһЩڵݶϣϾԼҶա
ֻ£һܹΣôŮҲܴ֮ݰɶĶ֪ͨڷϯһФ
Լ˵޳ܣФٴεõ֤ҲһǲͣڵĻᣬܰܵǮοԼЩ˿ܹõЩǮͬʱȴûпΧھԼһЩݵ
ǲûע⵽ﶼֻǮָһܺݺմԻĸӱ˵ʱô
ФͬʱҲһϲ̰ƵôͷϣԺȵĻ
ܲ𣬶˴ǧҪһҲһһ깤ʲŶ١֪Ф᲻Ǯͷ׬ǮҲףҪФǳǮû䵽һã˵Ƿ޳е֮Ļ
ңǲȥģǮҪǵɫԻ۶ѧڳҪȻŲô˵̫̫ΣҲҵļ¡
ФᵱȻǲȥǱɥǱߣΪϱܲȥԻ۲ϱֳȷûи𣿸Ҫ˵ѧҲҪȥФᵱȻҪ
һΣܹҪˡ𣬲˼ǰɹٺͿ£Իǰܶ£ֻҲûиĸ£һΪԼ£ԺȥĿԲˡ
Ŵ˵ɫǸѿոհ̫̫ŮǾͿʼĺȾƹƣʱФԻ۱ϣǿ˼ϵ˳˵ǾǼٵģҪǹ˼ɵôݵĹϵԤŴĻᵱϯˡ
ˣ͵ƲְɡѧŹǷ¥ˣ˵Ҳˣְûˣ֮ǰ̰۵ǮҲҪȥ
ǲûнȥٽû˹ְ͵Ժûݹ𡣸Ҫ˵ǮҪóȥװԼϴһҴصǰ
ɣ¾ôˣФʾǲ⡣ǸһԶѧ̬ȿǺܲãФ붡ѧǮֵ֮Ŀѧʱʱ˵ɶӳһҪúýӣ·
ûָաЩôӳ˭ɰФĲᣬҲûκΰ취ȥϾ˵ʵһФûа취ȥʵ
Լϴ±ФǿãһֱĬĬϣԹؽȥٽηˣû뵽ȴǡ̫ˡ
ǲǺʧ˵ʵѧҲû뵽ԷȻôĲȻڵĴѾöԷ⣬ûбҪ׷ȥûйԺܸ
ûйѵûвˣФһԷڿǳ׵Ĺһûйû룬֪ԼΪ˶Ǯָ֮Ҫǡ
£İɣhΡԷܹʵϼҲڣЩ¾ûбҪ׷ȥķҪ£ѧʾҲǳصģڵλɵĲҲǸСͷͷ
ѧʾɱԶǣǾ˾˴ǵǺܹ㣬Ҫһ˻ȥ˻ͦ׵¡
ФΪζѧôţǰԼҴǸ˿ǺܽŶӵһˣ˵ҵӣôɵ³ӷˡ
Ǻ¡Фϲˣһ
ѧɨһ۷ûԻ۵Ӱ軹Ϣﻹ̫ģǲ֪̫̫Щνݵĳª裬Ϣ
Фһˣȥ̳ǹɣ衣
ȻھͳȥѪƴ˸ое㲻Т˳˼һֱڼȷе˵ڷһ˱ôԣָһţǼ⡣
ȥ֣𣿶ѧʾɣûа취ԼĲǺܺãҲˣɾôİ˾Ǳֵô֣ﾹȻôѧܾǸֵĲ
ԵĻѧϣܹ޴˵ž˾˰εĲã˵̫̫ζƽ֮ĻԻ۸ѧĸоְָͬʱĸо
һεĶѧĲеڶΣҲûκνİ취ɣķұ
⻰˵ģФĳһۣҪ֪ǮǮӣһȥ䣬ҪõĶʵûɶҪɹģ鷿ҲȥˣĿǰķסţ˵˾ĿǰķסҲǸֵ
ɡǮˣԹֵȤҲУ˳ҹſ·ϾҪ죬˳·
ϱҲǵĺܺϸ񣬾ԵõĸʼĹȥȻСҲǣ֮żҵĹϵǲ
ڶյңϱͳȥֵΪе㲻ⲻ̫չҵôǸԼҸĸûлˣϱĹλܶû뵽ϱ뵽ˡ
Ҳ·ۻμ죬ܹҪȥݡͻȻеھΣȻе֣Ҳûλ
ǾȴھȻôһ飬Ҫ֪ڿǴڲ֣쾹Ȼ˵Ҫ·ʵЩˣֻǲһȫĵطѣڼȻҲͦġ
İɣһǵðǶһס·ҲŲҪȥϲƵʱ򣬸ĸǳûûƤĴž·Ϊľ˵ŮεĲТ˳
ĳ˻ǵ΢رһЩӴû˵εĻֻҪӵҵɶģ˵ıͲǺܺãüмΪѡ
Ф᲻ûҴ̸̸£ܹҵŮǼһңڵıǸѿФҲֻܴס⣬ûм˵ȥû뵽ĳ˾Ȼףǲװ
ٿĳһӣӲ˶Բӵ£ڵ۶׬˲ǮȻǰӦòᣬû£ο˺ǾӦòɳȴ
뵽Ф˿ϾΪ˴ҵ£ڲŻȥ۶һĳĸ˵Բ£֪ࡣ(δ)
psӺͿˣĳ˼

ھŰٰʮ

ΰС˯Ƭ̣һ춼Ѿڣֱʱ䣬ŵ
ѽô˯ڡΰʵǾеۣ֪ûĸӦòߡ
׹ǽԼҸĸҲǸֵĽ
ΰϰԵĿһ۱ϵĴλ˯죬´ϴһĵ߳䡣
־߷޻ûˣҲܼӣǾһʱӣΡ
֮ǰǷѾȥӣȻ˵˵㣬Ҳ˿
衣ΰһȦǾȻڸ¥ϡ
ҲǣԴһ¥鷿ĳɷ󣬸¥ͱɴҿĵطĴҲˣȷûгȥĻѵĳ
־Ƕ飬Ȼ۲֪׹ΣԵΣǶûѹ֮ǰɶ֪
ʵФոպӨ绰ϵ£֪ԵǾǷ¼ȡҪѧУ棬˭ûа취֤
ФҲֻĬĬϣһж˳ӨǻƼ˵ԺΰƼе㺮ס
Сΰˡ𣿡ľʹӵذվһǹĶǷӡ
ΰ˵˵ºȥҵԵģǶǺʵϵķĿ
ɶߵΰߡԴȥһ˻еˣн⽣ɶ
ҳ⽡ƤĽӣΰԸ⽣ˣﻹдԵӡ
СЩﳣĶٵľ¥³ȥӶ˿Ǵ¡
ߵһ룬ǶǵѳԵĶ˵׹Ǳߵ£´һ㣬ź
ȥ˵⻰е֣ϺһҲˣˣӿ춯ɡ
ʳ¥ûеڣһǺܼˡڴˣ˵˵׹ɡ
뷴䣬һסˡȥæôãǾȻû˵׹
ǸֵĿģϻرǫ飬ûбҪһ֪ͳɡ
⻰١־߰æ⽻˳٩䡣
ڿûĺ˶죬Ǽ֪ӵԣ
ûɻҲǵ֪ɻرѳԣҪ˵Ӷ˯ôáܲ
ΰһ߳һ˵ģФǼ֪Ǻô˶ѾǰҲͲôһṦ򣬡ԡ
˵ԣǺΰҲǼӿԷĶǼķ˺óԣɻϵĶǳѳԡûбǸѳԵĶ
Ȼڻؼҵĺ࣬˱Թʳ⣬ΰҪԹǣһǲͣıԹǸã죬žһ
⻰˵ģ־߲Ĵ˺ΰһ£Ҫ֪ܶ˶˵ͶѧǱô˵ǲӳǵɡ
ΰ뱧Թôúõľʹˣǿͷӵ񣬾֪ԣٽ֮ǰ۶Ļ˵ˡ
ǵǸĻ˵ҪȻʵͬʱҲ˵˶ǣ֪ںΰһˡ
ѧǲûôģզˣûиΥ£һֱ̤̤ʵʵ׬Ǯ
ο֪űβõĻﶼ֪λΪǲǱ뷨
˵ڹڵδεгɾͣſս㻹ͣĶֶšͶġ
ɣԿս㶯ֶţФᾪˣ಻һѿ
ðɣڹϵĿսԶǴŮҪ˵ɹ⺽Ŀռ䣬ǿǴڵ棬ǸҪǸŮȻ߳ȥľӡ
ѧ£ðɣϷɻϵĿսǳĲҪŮϲкֺܶ࣬αҿս㡣
ðɣսŲһֱϷɣôչ˵οսļǮ˲Ǽ׵£
ͷɻǷɹģǼʶܶ࣬ôƵǵȻɫǲ֪ν
ˣôս㻹չ־һĲãҽһŮȥɶս㣬˵ܹɹ⣬ɡĿˣ䲻Ҫ
˼ܹһͺˣʱ޸ٲҲ޸һǮˡ겻İѶԷͱ˳ǲΪǶĸŮż㣬ΪŮô᲻֪ЩҲûмɶҲͬ
ǶĸŮһֱûκεĺøУ֮ǰӵĳɼǺܺãÿÿۻʱ򣬾ǲͣĳڿСΰҪ顣͸ֵİͽᣬǶСΰ˵ԵĻǽһ⡣
º־߻Ĳ֪Ͱ͵ᣬɣҽɡȻǼеС̣ɺôǷҲеݵλˣôҲôס
ǵģô˵ġ˵ԷͲҪǸǮˣͷû¡ΰҲɶ˼ֲ
Фǲɶ⣬ֲټڣҲǺ־û뵽ѣϾﺫhеͷͷ˼ҡ
־ߵ뷨ô˵ǣеˣںܶ˵ͷΣҲϵĹâѡֲܱкܹģʵݵҸǮ⡣޳ȥȻҲܵ
㲻Ҫȥܡ־Ҳֻܶ²Ҫæ
ҪǺ־ߵһԺܵ⡣ԼҶһýһ׷ڣ޵ĺãǾŮĹͣº־ֲû
ɶǷҪȥȰǣ־΢ҲͶ˼ȥ˵ָǵһ˵Ը⿴ǹϺӡ
֣Ҿȥ׹ģֲʶɶ⡣ΰǳϿҵ˵ȻݣһֻῴǮ˾Ц˾һ߸ϵνݣûɶúദ뷨
ԣӦԶӵ̬Ⱥ⣬ǸѧӦ顣
꿼ǵıȽ϶࣬˽Ůѡ˿룬һᶢſҲҪΪ˲˵ʱԹֱһʼͰ¸ˡ
Ҫ޸⣿εǸ㲻ˣһܵսˣǸˣڹҸ˼Ǿû⣬ôҪҸ⣬ǲͣϣӨӨҸ⡣
ǣҲǮûǮģο޵۸ô졣ǲͣĸ֮ͣǰǵĶӳȥѧǷҸϱʱνǸ⡣
˵͸ĸǹڲžۻᣬôһӣȻ᲻һͼô棬Ҫ˵Ժӳûа취档
⻹ᣬ־߿Ǽ֪׹ֻ֮ǰҪԶڷҲԺˣЩǻǷҸ£¸ڵġ
˺ˣǿʼ̸£ɶҲ⣬ǶԺ¡£ʾ֪ɶŮջ˼Ҫ۵Ŀ¡
ԶԣӣڹΡʵ׹ԵѧУΣֵʵ˶Ӳ⡣
ãҲԣǷ¼ȡͲǿƵġ˵ΰǾԵҪԹپΡ
ҪڹҲ׬һʣܶ𣬵ʱ򻻸ط飬ΰҲʾѹǺܴ󣬲ԵĻϣܹһѧУ飬Ҳ㻥ӦС۵ĴҲܶ㡣
ΰǰԵ˵ıȽϸФҲҲûа취οԹҲǶѧ뷨ϡ
ФǻǺģʵڲܹһѧ¼ȡǰɣҪæ׼ȥ׹ˣʱסӨӨΡ
ȥҲʲɶֻúΰѹФٵתһ⡣
ãǱߵĻŶǱס˲ٽɶģԵһڣסмܲʱ򶼻ΰľӨסĵط
¼ȡˣǵʱгȥϿΡΰʹĿγ̣˵ͦŵģҲҪ֮࣬˵Ļᶼ٣ôһȻܲϿλгѡ
ȻⶼǴӸߴϵĽǶ˵ʵԭ**˿ûôǮԵ˼ֳǮͶ뵽ȥָһؾһܳǮ
Ǳ߶гû𣿡Сĵʵ
裬򣬸οѧУԶг㣬żȥ㶫졣ΰͲȺõˣԸʵ˵Ө
ҪӨҺͶ뵽ѧϰȥʱȥЩڣǿԸ㶨ЩΰҲֵȥ˽⽻ȻȿѧϿε٣Կֻǡ
ӨظʾҪ֪ûٳԿҲϣܵصޡ(δ)
psÿηСССģ첽˵ط֪ҶҲ飬º̨˲

ھŰٰʮһ

ǵĻع飬Фǿ⣬ѵĺӸĿġ
Ϊ˹ƺǳԴףҪ֪ҲǳİôЩСһĲҪΧԲͣǡ
ðɣ׹ʱҲǺܾãôҲǳȥˣǱߵҲǺ˽ɡ
ԵɪһĹƣСӲаôˣûȷϴĵλǿǰ
ͷ˷ܵ˵׹رǴѧ֪Сΰȥ׹֮󣬽ѵǷܹĺãҪڳЩСp
һδضڹڿƴѧҲһơ
æźЩŬ׹ǱκκõԣҲ˲ȥοĳ˴С
ùФе£Ϳ˷ܵ˵׹£Ҳפ˻ᡣ
ҿСԺȥ˵Ĳڸ¥ҵڱεФᣬһ仰ôһ䡣
˵ģɶФе㲻ףգ۾ź䡣
ղС˵׹Ǹֵ鼤޲ȥ׹ѧСĲβģѵ˽ǮĹɷݣֻҪ﷢չĺáҲ׬ǰͻࡣ
Ф֪СӻʹڣɣǲµˣСܹϲ棬ˣ׹һ׬˴Ԫ
ФǽԲ֪֡ûа취ʵǺΰǸСӵͺʵԸ͸¶ֳ˵Զ˵ɰФˡ
ô֪ࣿСȥ׹һڹСû뵽ȻڳˣɣͶǮı𡣡
ӨӨϵǮи߰ɡôرʻͦߵġФʾ⡣
ܹάˮƽӯ棬ФĻῼǷǰĿǰҪٹ۲һ
Ҫǵһһ˷ܣȻô죬պܴ̬Ҫ
ĬĬ㡣ţһͦͶʻرǮ𣿡
֪ФҲǸֵȱǮôãӦûĶɡ׹ôǮĿǰҲֻһֶѡ
ٿȥ׹ʱٿФǵȥ׹ٿ
ҪѦ̸̸Ƚ϶ФȻʿҲ֪ôţƵĴҵȻЩ˾ĹƱǲҪǷҪá
Ҫڹ׬ǮФҲֻʹѦ֪֮һϾǮҲôģ˵ȻǺ£һ˿ô죬ʵĲ
俴ФᶼôҲͰ뷨ȥҾǸߡ
İɣлһ㡣ǮԲĿռҲ󣬸οҲһС۵ˣҲû¡
ˣһûкʹ˵ФҪ£Ҿͺ΢¶ѡ
ʹںôãĳ˵Сۣ֪һҲˣԲһиìܳվǱߺá
ͷʾףԴҲûɶõ뷨ƽʱҲ̸кĿڣҲܰѹϵֵ̫Ҫǻڡ
ڼȻФᶼô˵ˣȻȥĴһɣˣһȥʹǡ
ҲɶС飬׬Ǯ׬˲٣Ƕ֪֪룬˵£ǷǾǵ¡
Ĳһ㰡ФͻȻһǲĲãô졣
ФǵǮΣŴǧǵǮֻӯܿФĺΪԵ
УҪԲųɣһǲͬ⣬Ҳ㣬˴Ҷ˵ŴǧҲͲ֪¡
ФĹǣΪȻϾ׬Ǯ˴Ҷģܹе㲻رһӣûжľ飬ɣʹ˵
˵ãһҪȥġ䲻˵εķģǶФġ
֪ĳɼ˵ȥһ˶ģһǮȥû뵽ȻпҪôǮе޴ĸо
ûмǮôǮܹƿصģڱϿ˳ˮѣھôЩǮβ㡣ҡ
ǺܼǺܿ侲ôǮϣܹ׬Ǯ˵׬ǮɣҪ׬ɻ.
׬ǮˣӯÿζοҲ׷úóĽۣεж棬Զ˼˵˶.
ÿжһɹ㣬ǹģСɣܵҾôңһˡҿɳе𡣡
Ŀ㲻ǮԲܲϣǸֵȱǮ㣬İɡһŬġ
ŬΪһϸĳרҡ׹ûЩ׬ǮĹº;ǲ˺ܶණҲԳԺȥ
һ졣Ҫһ׹ŬȦǮȭġǱˣǶǰô˵
ָԳé®»ѣֻһֱ
־ǿײ٣ǰ˵Ҫɶ֪Ҫ׶٣ȻԵеɣҪһĲһ׵£رĳ˻ǰ£׹ôô
ܹҵһõĺϻˣ̫Ѫͳ֣ûе㱳ˣŻȽ˳ô׺
ФʵûôҪ󣬾ϣܹԼרҵˮƽԺܹͳɡ
ԣûһҲǴʵҵͶ֮⣬ܹ׬Ǯ·ӣܹӦ
ФҲЩһֱڿǵ£ûкͼκ̸Ͼûеʱ򣬡ҾûĹģٴҲҪСǷ˵ϻ
һûɶҵûǰ;Ļ𣬻˭ۣ˭ԸͶʣ
һҵǰ;ĻɣͶʵ˵Ȼ࣬һͶʵĽˣԻܳ䵱ϴָֻ붼ܡ
Իûпǹϴ󣬵ȻҵģԸͶʲ𣿡
СԣҲĹģΪϰܿģ㲻˵ͣͣߴߴ˵Ӧβɡ
ϰûдͶʽСĻҲˣǴĻǻİɣ϶ҪͣĿͶЩĿǴ׬ĿȻû⡣
㲻ɣ㲻ÿͶʻ׬ǮĿô죬ǿ϶ͷǷǺӦõģϿ⣬ָЩ˻εûоƵĻ
ûвЩҲûôԶڿǵĻŬȰͺΰѧѰɶ׬νĻɶģҪŻȥǡ
Ҫ׹ܶ˶ǴӱĹȥģνѾûж٣һңһƤǱ߻κãպܴһʽѶȺܴ󣬵ԾǲаȥԿ
Ϊһ֧û뵽㶼һǺͬı飬Ժƣ㣬ѵã
ã֮ǰ˵ĻӣЩ²˵þһԣ˺ЩǹؼأͷŻ𣿿ǳм
Фǿ˵С㣬ҳ㣬⻰ʵ
Ȼû20꣬ҲһСӣκһͬĺӶ£ֻһˮһһſһ
㣬Ҷˡˣ˼ЩºûйϵѪͳ׹йϵ
ѵôĲģǴΪ׬ǮܵΣҸʺ׬ǮĿĳװЩkͼ㣬ҲģЩûȥԣô֪ҲС
УΪܵһ˻ȥ˭ǳԣֻ֮ҪŬͿԳɹ
ĳȻеɥɻǼǿ˵˵ԣФ˿֮ǰĺõһСӾôô죬ǿҪ޵ġ
֮ǰǲ۹ʵԿȥ˾ϰʵϰпѧ㶫¿ʼĹģ̫󣬵ǻŬ׬ǮģФҲڹŬ׬Ǯǰ£νļһŵĺܿ죬ЩҪһʼк򣬶ЩͷĴͳɡ
ҲرҪҪô⣬ͦģ˵ҵڳĶûжľ飬ϸ˵һҵѡ
Ի鱾ѧϰιҵ֮ĶۺʵԶ뿪ģȥʵϰһʶˣôܳɳ
׹Ǳ߻ᷢչΣФǰﲻæָڴСԵķչ
СӲƢФЩ»ֵͦڴģ(δ)

ھŰٰʮ

⡣εܾö׹ܵŰúչ˶ӡ
εҲ֪ղǺܺãҲûгȥɶĲ͸ӳԣǻҵĳϲԵĲˡ
֮ҪѶİװֵģʵиҪԭͶӺú죬ҪȻȳȥ֮һܼ档
ȥ׹Ҳܹȥ߶ܹĶεĲԡ
ûȥ׹֮ǰ˵׹ŮرĿţǸʱεܾرĵģҺӨӨǸµѾͷÿ춼ѧϰ
ǶӲͬеʱ͸׹ǽã
һŮô죿εܿǼЩŮӴű¶·̾ôڴ·ϣʱ;øֵĲεٿҲûа취Ķϱ
εܾûϺʡģӳɼã˳˳ĳѧ˵һͬйŮôͬʱʶûкԼҶ硣
εܵ˵ε⣬ǱϾҲ֪֪׵ŮӣҲӣں˰ɣ֪δĶϱɶ˵֪ƷΡ
֮εܶˣŶûгȥ֮ǰͶӺú̸̸˵ʶŮӣӣεǾͬ⣬ǲЩŮ
Կɲ֪Լ˼һղ˵£ʵ˵˵ĶûĶģܴɡ
ðɣҲ֪е࣬Ͼһˡĵܹڳһʱ򶼲֪ж󣬺ܶ¾ǰʱ棬ЩЩһ˾Զ
Ƿ飬󲻶⡣
Ҫ֪ȥ׹Ҳ֤Լ뿪뿪ǡҲܸɵĺܺúܳɫǰ滮ȥĻⲻǵٴǵӰ
ĺԭĲһԶ˵ҲԡĻôĶӣиġķ档
ķǹģܴ󣬵˵жҰġƿغܴģĻ𣬶ܹҪߵҪɣȻı׶ˣ֮ǰٲôһ˵ٲһɵӡ
ôһѹͲһĴ֮ѡ֮ǸֵĲģεҲֻܾȥҺΰ¡
Щǵ˿Ƚۣΰͬվھ˵۹ȥЩ¡
뵽Ҳ˿ΣҲܶ£°Գһ㶼
óԺóԡ׹ǱȻҲɹܹûӴãѽ㣬ҪѧˣȻôտô졣
źӨӨһס벻ҪԷ⣬ЩӴԶһǾǲҪʳͷڱϣ׽㶼ɣʵӨӨ㲻һæµҲǳķ˶ࡣ
ôһٲŬѧտôɣԲȥӨӨ㣬Լθܲܰɡ
ɶ˵ɶȥ淹ԣҪ֪ļ۸ܹ˵пζҲǸĿζ˸ı䣬ȥܾе㲻ײĸҸо˵͸ûбҪΪЩصʳȥԣԵ˷Ǯ
ãŰФû뵽ԾȻѧˣȻĲӦζ̶Ȱɡ
СӲǲܳԶѣҪ˵εĺóԣǾԵһ㣬ð
εܲˣӵĳһ㣬ŮĳպðܹһٺóԵôҪȥˣôû
ȵȣûָŮĴѧɣҪȻô뵽Ҫˣ뵽εܵɫеˣҪ֪֮ǰҪŮʱҪԼԣⶼڶӺŮһѧϡ
ǲһѧϰ飬ӨιܽԣεͻȻи뷨ǾǷȥ׹ҲȱôǮôһӣɲܸЩŮ˴ųɡ
εɫͻȻһףҶǲε̫ˣϾеԣûж롣
ȻǾˣεҲ˵ʵöˣε֪ܿǸҪӵˣǾԲô
ҽϿæҪɡѧ򵥵İӨÿϢ˵£ҶҽżΪԵô㲡
Ů˰ҪԼõ㡣ͬǽ㣬ҲǸֵæɣǾͶðϧԼӨӨվһָ˭ǽġ
ͻȻиͷǾǵ֮ǰһҪĻطڳȻ͸ӨӨųɡҪȻԺҲѿô졣
Ůǿǲѡ񣬵ǸĸǴͳˣǲ⿴ǵŮǿƵûԸȢĵزɡԾһõĵܵܣôĹĽ㣨СӣͲӨ֪󣬲ùӳ𣿣
εܾˡ֮ǰŮҹɶģΪŮææû뵽ʵƽʱҪӵæµ֮ǰΪ˼ɵĸӹڹ˲١
εܶʱøֵĲ˼֮϶õĹΰɡ
֪ŮΪ˽ӴǡȻƴô๦Σεľúǲ˼
ФҲǸֵĲ˼֮ǰӨæȥ֮ÿ쿪ҹҲûж룬Ϊôæѣû뵽겻ܹȥ꣬ȻǺǼӸֵĵȻ֮ǸַĲΡ
ʵûôϣǽڳĹαȽ鷳ҽǸһҪǿˡʱ˼£ôѽ㽻¸ˡ
ûпһĵǺͺô֪ôرĿģ˵˰ɣǶرĵӡ
ܹεĺã˵ˣǲֵʱ򣬡꣬裬ǼȥʱҶ¡
ҪסǱߣѧУ̫Զסҽ׷ǴôϿҲ㣬Ҫȥ
ʱҲȥע⵽įı飬Ҳ룬ʱŬ׹׬ǮѰǵĻƱǮճ
˳ĻϵǮһ·ݵʱӦвˣЩƱǮǸСֶѣǾԳ
־߸˵Ҫ֪׹ҲͶʹ׬Ǯǿ󲿷ֵıԳģҲǶԷһ¶ѣӣҲúǳƱǮοֲһСǮ
ãҾͲˡҲεƴǣȥ׹ûа취ƴǵģֱӴӦ
ФҲʶ꣬Ҳ֪ǵƢһ㣬һﲻͣıεģοǷФǵĻ
ѾǷôˣҲνǷٶ㣬ӵ˼Ӧû׹ǱߴһôһԺǷ޷ȥ׹Ĵ٣ǳ˴ӣȥҲãʡԺǷȥɶ
ԵĻϣ׹Ǳܹ׬ǮȥĻ͸ţˣǵĸĸҲȥ𣿡
ԵĻ˳׼Ҽ棬С޵Ļ²׶ģǺôҲǹӶѣһСɶ£˺ӵĻǾֱӰѺӦÿõĻڰɣҲ˳
ЩҲҪ΢ͨȻһֳԶڹûа취ϹȥһҪѺӸô졣
ò˵ĻҪ࣬ȻѾ뵽ȥˣԵıεĸ࣬ε֪뷨֪룬Ӧûֵץɣʵǲ಻һĴ
һڿǶδŮѵ£ͷڿӵ£Կ
ΰ˽⣬Ǻ̸ѣǺ۵ĸĸӴǺܶ࣬οҲСϲдҲ÷򲻴۵˼ĸԲᷴԣôһΰȻδĸǶӴ
Ȼɲ˵ӴƽʱҲᾭ绰ȥҲʼĵ㶫ȥ֮ΰëŮǾԵĵ񣬿漰ôԶ£ΰôʣοҲ˼ҵļ¡
֪СӲʣ˶һۣϲʺϽӣҸʱúý
Ҫ֪Ϻ׷ʱ򣬿ǰѼֵܽõƨĵĺܺãһĶڲ˵ϺβõĻЩֵܽÿɶǰϺԼҶӱǲ˲٣
־ҲǾöĲôλûŴõĻ򣬲ԣŴ˵㣬˵ӺδϱĸɩǵĹϵദĲֵñǱķĲλеģţҸҪͶӺú̸̸
ΰɲ֪ղŵǷȻøĸͬʱҪú̸̸ͷھ;ôĸǶԼͣɢҲֲ̫˵ɡ
ΰãûΪθĸǻ̬ȣû벻׵ĳˣǾôķˡ
׹ģǿֵһ׵ӣĵûȥѣҪ֪׷ŮҪοСôõŮ(δ)

ھŰٰʮ

ǵĻع飬ѵЩӼһеʦѧǸӵļ
رһеУǸӵļǰ긽hдͷΪиѧӨô
һпѧ붼ҪЦѹ
УǲͣӶƴѧжãҲ֪Щûа취ġ
ȥФɣҲǸֵæ˵ֳһ׷ڴޣѵĹģ
ģ֮ǰû뵽ôԶУͻȻðһ뷨ԵĲϸƴѧɡ
ҪȻФôģûеڣФĸԣӦǲģӦϷŶԡ
뵽УǸܳȥФе˵ɶ
֮ǰӨѧ£ǸпӹһΣԲٴϵ
ǳٳٵòȷеϢУǸһȻhеʼûа취ȥ
УһֱԵĻϣһаȫصѧ԰Ѹĺһ
ЩֺαССԶ飬ϼֲûкѧУ
Ƕܳǻոĺӣȫӵ
У뵽һЦݣһ˳Ļһеʷºһʡ
ФʵҲͦżģС˵ǵε˳һжҪǷյ֪ͨųɡ
رӨ绰˵׹ǱѾʼ½½֪ͨʱФôôߡ
СǷܶô꣬˵ǵѹҲͦ󡣾СǰѾˡҲż߼ѡ
Ϊܹôѧô࣬ΰĻ
ҪǸСڸǵĲʵФ֪ҹ飬Ϊľ׷ϴҵĽȣѧ
֪ͨͱһֽѣǶԼ˵кܴ塣Ƕ˵ʮŬĽ
֪֪ͨ鿪ʼʼĳФͽȫҽ䱸״̬ȻΪ˲СӸֵļûа֪ͨ鷢Ϣǡ
ѹͳοФ᲻ǵղһѧ¼ȡ֪ͨ顣
еֲɵӣô᲻ı仯վοĸǡʵҲǸֵĽš
˸оԳɼΣصҪòųɡ֮ҲֻܾĬĬķŻѧ֪ͨ顣
ΰҲÿ˯ʱͣķȥģľǽΡ
һǻĶȹһһġ
ᣬݴӹšЩԻۿʱʱϰߣΪľڵһʱ俴ʼš
Ҫ֪ɲͨţǼϣţԻ۾ܹҲܹջָ
ɶףţФ̼ٶܵԻ۵ߣǹŰɡ
ФεĴԻ˹ȥȻûвſФ֪Ųǹѧ֪ͨ飬ǲ֪Ĵѧ
ФɥҲǼ֪ѧ֪ͨҲˣôôһѧУ֪ͨ飬˵ΣôȥĻᶼûС
ǹģФĻԻһֻ˴ƵһٵıȥһżӹʼĹŵεĺ⡣
Σ֪ͨ𣿡ʧԻָָФϵŷ⣬ӦҲǺǵ¼ȡ֪ͨɡ
ΣԼٴγһѧĺӣǼϢԵҪúõףһ
εȻеʧŮĴѧ֪ͨ飬Ǻôܱûеĺãôһ룬Ҳ˲٣ȥˣҽˡ
ǰʱʱĻ۲ɶģڳԷ˶ФҲܾ¹ףɶģϾôຢӶڣ˼ǣ
ǼӲ¸ɵҲʵǸذÿһӲЩСp֪һɶϲ·Ȼȥ˵ҳĽôҲͲҪ˵ˣָᴫǸֵķз
ʵ˵Фỹϣ費ҪôߵϾɶƴѧĳôߵףɶ˼Фֲվֹ
οФ᲻ֹܹεܣڵǸֵϲáϾһʯͷôİߣ˭ֵĿģ˳ơ
֪֪εܻӻʾⶼ֪͵ơƹˣҲûаɣ˳˻
εǸֵļڿݺźһϲõı鶼ûУôһ𣿡
ѧУǵȥԵģĲԵļƻڡ֮ȥҲŪѧУףܲôߵ˵ҪѧһҶû¼ȡǰɣܵѼȥˡ
û뵽ôһҸǷ֪ͨ顣ɶ˼㡣ǽյҵ֪ͨɡ
Ҳڹ˵֪ͨǺ£Ǽĵ£Ƕ˵ĲѧУ㲻ҪʦԿǿۡ
ΰûпüͷߴҡҲǺܲ죬ˡҲһѧУ֪ͨ顣
ٲΣҲһͨȥ׹ѧ֤ͨҾͲźû֪ͨ
ԴԼɥ˳ǶŵĿ
ֲͣԼ㣬İɣûôģٱܶͬѧĺˣοҪµҵǿ飬οҲѧУȥ
˵ˣǸո֪ͨ鷢ô׹ʼĳҪʱɣˣҽյ֪ͨ鶼ʱˣ·˰ɡҪһеǲӣʵǵεġ
ΪΪӨʱյǷݸı˵֪ͨ飬Ժյ֪ͨʱ䣬ʵ£ǸԽԽˡ
Ф᲻֪׻Ϊ˲ǵĶô˵ҪҸԺúóųɡ
ŶˣкΰСӣҲǸֵѹŮѶѾ׹ܳ飬ǵĸάֵľ
οͷ޵ķչ·ѾúΰѹǸֵĴΨһܹı˵ľǳѧ¶ûа취㶨ԤСӶҪ
ҲˣһҸʱ˺úķй£Ǻΰͬɶ¶ǱŶģôһФúСӵ
ФҲôˣѧУЩѧФԲȥܣֲֻһʦѵĺҪ𰡣ָԺȳ䵱֪ĽĴ٣ʹСӿʼְɣЧΣФûס
ԸФ᲻ͣӵĿŵҪҪֳɶɣ֪ӦװҺҺʧҶûа취ԷҪ˵ϰΣϧ֮ǰѾ˵û£ô˻ȥ˵¡
ˣȥϰΣȻ׼Էȥ˵ҪӲˣף֪ͨ顣Ф᲻ܴ˿Ե鵽Σ֮εǰԵǲá
ҲεܵҲǺܺãΪԸеģ˵Գѧˡ
Ф֪ڳѧ£СǸֵĽţҲǸֵѹ
Ͼʹ˳ȥһк˵ûпȡĻԾԿԶκһ·ڲΣԭʼͻѾǴˣҲҪЩԡ
־ϢǸЩҲǳԲ˯õģǰӨǿȡѧûмʱ֪ڳһû¼ȡô졣
־ǷǲЩôˣܶٲ֪ȥԣɵӣǶǻСûмЩ棬
꿴źò׵֪ͨ飬Ķᣬӣӣġ
ºΰѾ˵ⲻڴ֪ͨ飬Ƕڵĸĺ־߷˵ӵĸõ˻رӵѪûа׷ѡ
˶úΰǸֵɣܾԽһõĻᣬһõļͥһõĻŻгĻᣬȴûȥΪôһ츶˶١
Ĳ˵ԴӶӸФѧϰûкúùһ꣬˼ҳԺֵʱСΰڿ飬ÿ춼Ǹϰ
ˣҪһ׬Ǯ֮ѧϰ׬Ǯûз£ЩǳԺõĺȺõģûһ㣬ȥĶȥˣΪӵѹĹϵ.
Ӷûа취ȡһôѧΪӸеֵ
ԽԽΪӸе࣬źΰͿʼӣӣˣ̫ˡ
ΰɵˣû뵽边ȻᱧԼޣΪοޣǲ֪ԭʵ˵һ·ܶѧϰѹʽѹǼ
ЩΰĴûкͱ˵Ҳһܾ̫ųˣû뵽ȫ
û뵽ΰҲ˵ûбҪôɿ飬Ҫ֪ǿ˰ôܿޡ
ԷҲеûа취סһһ·ֻԼԼ˲֪ĺ࣬ǲΣǿķ羰
΢Ϣ£ߵɽȥøԶķ羰һӵãô(δ)

ھŰٰʮ

вʣǺôи׵ڣҲ˿
ο豧ǿ޵һϡﻩģǻΣֻܰĲķ
ͬվڴ˵ǷٲΣÿ˶ܿϺôѧ
ͬѾˡ
˵⻰ԾͻطȥϢ߸ŬĸϰΡ
Ф᲻֪¶˺뷨ǲ˵ʱһҲǺ¡
ǲͣиߵ¶˳˳ȹĻԺô졣
ФǿͻȻðһͷǾҲСǲϹ𣬵ȻФҲӺͿĹϵ
ʱƣ½½ĵ˺üݴѧ¼ȡ֪ͨģͬʱ¼ȡģҲзֿ¼ȡģϧûдĴѧ֪ͨ顣
εʵĶԹ׹ĵλûһ˽⣬ȻӨӨѧӨӨСǸп¼ȡôûյ֪ͨ顣
ҲǸֵɵۣô
С˵Եôûõ֪ͨ顣
ǸֵĲģԻһʮ˵Ŀ䣬ǵĴôҪš
ϧ鲻˳Фǵ˼һֱµûյšФ͹ˡ
ʱФҲǸֵĺڣô˵СҲԹôģҲͲôһ졣
ںˣӶԹǸֵΣǼҲǼҶӨܹȡûеСǿϰɡ
һеУҲǸֵļÿ쿴Фᶼһֹı飬ȥФİ칫Ҹתƣʱܹһ׼š
У׼˺ܶķһҪһеٴƸߣǼܲסФûһżΣ
ФȻ֪У̣Ҳ֪һżûеһ̣ФҲûа취𸴡
Ȼڴ漣Ľ١ӵƣĿʼ
ʵҲǶģԻ۾ǲż·ʧˣƶϿǵõ˵ͬ
뷨ǲʵҲ̵ͦģӨ׹֪Сûյ¼ȡ֪֮ͨ󣬾ٶȥѧУ¡óĽСԵĳɼǲۺϿδغʣûͨ
Ф֮ȻеźΣѵȥָѧ֣ӻƤ붼ܡ
˵ɼã˵ԳɼãЩФᶼÿԽܣɶۺϿΪʺϣɶɣ
ФҲͦѻİѵ绰صĹϣ꣬ѧô۸ˣһԺ׹׬ǮܵӸࣿ
ڱҲ΢˵㣬ȻĲǺȫ棬Ҳ֪ԶԶûκλᡣ
ΰʵû׼ܹи룬ǳûˣ㣬ǲû¼ȡ
Ȼǲجĸ֪ҲûɶֵģФͷţǵģ˵ۺϿǵҪ󡣡
ҲĳɼokҲokФ׷һ䡣
ڱǲͣЦЩokΣܱ֤ܿϹ𣿡
̲ҪҪǽΣ㣬ܵҾûпϹ𡣡ǲˬĺݺݵ˻߶
ߵЩѧ¼ȡǵˣʵ̫ɶˣԲûǰû뵽ȻɣԵˡ
ε𸴣ҲǸֵļɶʵģҶѵɶʵģҿһкĻ
ô㣬ôû¼ȡ˵ûǾǰѴҵɵӡ
ФҲǸֵߣΣһ
οԽ˵𾢣ԽСǸӵĲڡ
裬̣û£ĲáʧҲ֪ʵӦǽȥϴѧ
ǰȥ𣬳֪ѧ⣬ǿ㣬ǿиӦǾȻûпȡҲֻѡǽչӺõѧУ
ΰǰ裬̣ǲ㣬ʵҲǺܰѧϰģǵҲá
ĬĬ߶һҪ׹úû죬ҪҪù֪ǵ״Щɶ
ֿһ𡣡վФĽǶ˵ϣܹϸôѧϧһ̿ƲĴѧֻԷ֪ͨ顣ûкΰķݡ
ôһԻȥѧĿԲܸߣһֱͺֵܹ˵˵
ˣȥnѧʵҲҪǺСһУǱҲǺԶûдĻһСʱҲܸϵʱͿסǱߡ֪Фһѧ
˵ĶǼٵģȥȥǱ߲ι۵ʱԾͶǱر⡣Ƕ˵̿רҵܶҵͶй
ϧΰûõ֪ͨ飬ͺֵһͲš뿪ЩνУԻ첻Ȼ͸ҪŬ
ΰǾȡһֱΪԻѡѧģ㡣ôѡn󣬺ðɣnһĴѧn̿û֮ǰðɡ
ɶôˣ衣ҰֻԸǱӰɡѧУѡˣҪԺ׹ס⡣Ϊؼ⡣
ԼķͲҪס޵⣬ܹʡһǮԼҪˮɶģҲǸĺá
ԵѡФȻеźҲ˵ѡֻܽܣʱҲסɡ
һֱ˵ദĲǺܺã˵Է̫߰Ѧô˵֪ԷһǺܹ֣ȻͰѷˡ
Բסĸΰɫʾ⻹ֵܺãǵôࡣ
ΰǸֵĲ˼ȻЩᷢûоĳ⣬ܹĺͮͮġ
ѽɶⶼǴԺҪġøϾͿԱһ˯ˣŮͻȻ˸С
һֱõͦãɣڿΧһĶůѵӣеįӦ׹ǱҸŮųɣҪȻԺĳµĴ١
ΰû뵽СӾȻ˵̷ȥһӰѹ棬˵˵֪
ߣ֮챣СԺ󲻻ϣɶѱϣȻһ˵
û뵽ΰȻôˣɰһ뿪û뵽ΰѾѹ˹һذ
԰İѺΰƿҪˣҵѹ
ߣЩûо׹һЩϿдСʱпһĻԿǺܻõġ
㻹˵ΰû뵽СӾȻûɿڣŲһĴٴ͡
ڳĶǹˣͳ庫ΰ֮ǰӦǷɶҪȻôô죬Ҳôɡ
ðɣСܹƤȽϱҲûе٩һȻĳС˾ˡ
ľú˲ܵĳ˲ƨɣȻĳѹ˵ŮѹҲˣһүѹ鰡ˣ㣬ҴѧȷˣҲȥ֪ͨУɣȻҿҪġ
ЩУǾڰ༶ſתƣɰѴҵСĸĸ߸ߵģ˵ⶼģ¶ѾûбҪţʵ˵УÿιҲġ
Ȼ˵ûи߿ѹΧͬѧаʱף㣬ȸ߿ҪʦͬѧԷллЩӵչˡ
һеЩӣвĵпĵģ˵¹ĲȻǾҳԶٷҪǻߡ
ҪҪġεǾöн죬ФĹͣԺһйһеĽҲ࣬ûбҪѹϵŪĺǽӲ
ǡһתԼҶľϯҲûʡʷãȻͬѧȺ˵Сΰ
ɣһ͡εܸôǮǺҾôǮܽԼһҲá
֮ǰû¼ȡǱлʦӦͷȴ
ͨϸѧҲˣ϶Ҫѧر˵n׹˵ҲĴѧεǵϲ١
Ȼȥn󣬺ܶҲڱǲǳɼһĹϵûϹƵĻεܾҪnĵ˽ȻȥΧѿͻ˵СҪϵĴѧҲ΢԰һ
һУû뵽Ȼϵn˵ʧǼٵģɺܿҲϾѧܽģǰҲǸѾͷãôĽȥˣûôá
Ф򵥵İnʷдܳУѵ˵£Щȥ׹ʱ˽û뵽ÿԺУ
ФĽ⣬Уջ˲ı飬û뵽ǽҪĴѧȻôţƣǿȻܶôõĴѧǺܲס
ҪúҲǸƴѧ˾ѧУǺܺãбѧУѧȥ׹ĴѧԿ
ͳУЦеϣФָУΰôõĻᣬһҪúãˣһǷһ飬Ժһж(δ)
psҲǲҪҪģѾиðȻжףλѼǵñ

ھŰٰʮ

ФῪ׼ȥУſѾһ
ΪɶҪѧУãӹ̲ܺʱҪģҲûа취¡
ҺĺúܶΣȻǾԵ˷ѣεĺݺɶð
ФƳȥһŶһΪĶˣû뵽У˵ٶȸ졣
дĶФù˵ûйңΪ˶ԹĴѧܹж˽⣬˵qb󰡣ܶ˶֪һĴѧмܶ
ФῴԤǺnѧΣ⻹һڼ㻻ͨϰգܶ
УǸոָЩҺĹΰҵĺÿ㣬žͿФῪ׼뿪ѧУ
ʦУĲ֪ۣҪڣãҸ˵ҵͦģн顣
˵Ҫ˵ˣ˼ҶѾںˣôԿʵ̫̼ˣмСͻôõġ
ΪӾôһˣû뵽Ȼſͣ
ǲ⣿УФᶢͣĿһͷǲɡ
УҾд׹nмʶФУɻ󡣡ңûж׹˽⣬ûȥ׹Ҷѧʵûж˽⡣
ҪȻ֮ǰҲУ칫ҽnɰФ˵춼ˡ
ԭǵУһӣν
֪ѧУָ֪ЩҪ֮һҪô֪nľ֪ܹôõĴѧǺεȵĲס
֮ǰѾϵ˱ļߣֻͷһֱٳûи𸴣νרҲûġ
˴𸴡ȻҪúһôõĻԲܴ
ˣпмҪɷǡУȻǺͷҲ֪ǲǡ
߲ɷԣФǾȡҪ֪֮ǰӨȡѧûκεİšмȥѧУɷã϶Ǽٲɷʦ쵼ɶģ˵ƪǸεӢУ쵼ε쵼зеʦεĹذѧ
Фῴƪֻ£û뵽һҲôһСȻеɣЧͳɡ
Ф᲻ǽܼߵĲɷáҲڿǴıȡһȽϺõ档
Фѵ಻ȱסû˭Ը⿴ɡ
Уû뵽ФᾹȻͷ˼ûеһʱӦҪ֪Ǻ°ͷ˭ţһУô꣬ûеһǣû뵽ôõĻᣬФỹҪǣеۡ
Ф룬ûбҪֱ˵ͳɣСͬܲɷãҪѵİУ㿴Ƿԡ
ҪѹͷһͷϣФҲûа취ֿܹе㲻
Уû뵽ФɾȻΪʵ˵ԵĻȻҪһΪˣҲֻ֪Фﲻʹ죬ΪԺиõĳᣬһ
УһľȣʵȻҪ˵ˣȻ˳һҲǸѧУѧ˺ܶࡣ
ŵͼˣֻҪһеʵõĻرҪΣеУӰɣĽΣ֪ȥǸƫƧĵطȥˡ
Фû뵽У˾Ȼķŵͼӣǲ˼ǿƣФҲȻСҲһеõܴĽ
˭̧οФԺҪhнĻɲܺϴһзͻȻԿֻ
ϸhô꣬µĳ˵ǲҪһıͦٲҵѳФĵľС첲Сȵģѹûа취סЩ˵ı
ФĹ˼У֪ɣͶԷԼúҾ֪ͨ㡣
ˣФʦǵðnϸдϸҿǸԸ߿ôݣҲͼ˵صĶܶ෽涼ûмסҪͼ˵Ļ϶Ҫ˵ԽϸԽãݲܳ
ҪФᵱȻܾİɣϰ͸㡣
ܹʱУȥЩϣȼ߹ɷõʱҲ˵һԵУѧ˽⡣
Уʾ⣬ʹ˴򽻵ǺáֱӸԷͷ˵һȻߺãֱӰФϸߺãȻǰߵЧĺá
ԽѧУǹĺǸһҳȥôͳΪеķͬ꼶ͬѧɶѧѧǶβ
ΪѾϲˡû뵽صﾹȻôõϢɰԸȵͶϲˣ㡣˵hձļֿҪɷң
찡βҪͷϼһǸֵĲϹţôĸ߲ɷáǰһû20СӰ
ΰʾҪˣСhձҪ֪רõĿɲ࣬ܶȥĶɶģɶһͶ¡ʵڲҲй쵼ɶģûһѧǱŶͬѧ⡣
û뵽ǾȻҲԵǱֽΰ򶨡üУɰ½½ĺŵˡ
һľȵĿΰʶ꣬Ƕ֪ΰǸˣûô
ΰû뵽΢й¾ȻĽɰߵİ
Ⱥ֪Ϊκΰôһֵıȵ˻Ҫ찡Ҫ߲ɷˣ
ôĺ˵ԼֺƬܹڱֽǼô׵£ȻûκεĹϵǹҲȥ׹ѧǷҲרã
ФҲֻЦ˵ǻһ죬ʵǮԽԽ࣬ܶ˶ǵĺͳҲٹ꣬ѧĲǼɶ˲£ȻǼϡ¡
Ͼѧķòһܹܵģںܶ˵ѧҫ£ָм߲ɷ㣬ξûбҪˣ㿼ɶƴѧȻõһݺǷĽѧҪȻҪָ
Եڶκģ㣬ûиɡ
㣬ӨӨ㿼Ϲûм߲ɷãҲϸn󣬺ûпвɷðɡ
ȶӨĴѧãôõĻԼϽ㶼ûֵôôõĻᣬ붼òܡ
ûвɷûᣬǸеʦˡһеУȻûж˵ɶǴµ֪ĵˣ֪ɡ
Ȼ˵ܿϹĴѧԼҽĹͣҲ֪⻰һڣЩɶ뷨ǲǾﶼ֪ж֪ϾһҲѧ˺ܶණ
㣬˵ѵû°ɡҲһжûжķ飬ǻѧУǸ鲻Ҫֻ̫࣬˵ФǽͷǮҲҺѧĳɼȻԾһ
У˵ˣҲͬ⣬۵صһ棬ѵʱʱ˵ôͳɡֲ׼׵ģФᶼˣʮӣӳʼÿ;ʮӣҲԽԽ졣
һסĵطֲʦͶţʦûмɲΪܶյѧЩʸ񲻷ϵʦԿֻԸ
ȻûбҪΪѵһĴ棬΢棬֪ôһطĿǰҾĺӹϵе࣬ԵĻһ΢¡
ȻҲФģЩӵĸĸǶﳬ⣬۸ǹ󣬿ǹеûпɼһĶߣмԹǳײԹˡ
ҲôЩߵôһôͿԵģ̫Ĺϵ棬㣬㻹̰ɣ⻰ճڣָ趼Ҫܹ
Զ֪ĹhǿǴͷ뵽ͻȻ£㣬ǸҪŪɶƷôǷ𣿡
Ǻܹؼ⣬Ľ飬һ˵ϵĻӦôô
ȴôûԾˡ
ҷˡФ֪ΪеɵɵΣʵҲ׼ҲĲ࣬ϻ˶㶨ˣ˵ҽȥɶ
ФᵹôǮڶԷôŲɣȻԷ뷨ФҲɵӣȻ˳˵ʽƵĻ
ҲôĽҹȥˣǷ뷨Ҳס
Ż£еŭô۸˵ģˣ㣬СǮȥҲɣȻһ˴⣬Ρ
ǰҲҪͺΰ˵ɶҿҲǺѩ˼Ԥ˵⡣ФԹε۴ûи߹ͦ󷽣ʵͦСġ
ҪѩͦƣǶԴ˻ͦϵģһɣҲա(δ)

ھŰٰʮ

ε֪ϲѶͬʱ绰ڵ绰ﲻͣĺţҵĴϲ¡
ҵ˶ϱֽˡ
Фῴżֱεܣ˵Ҳ̫ɿˣϸֽôԺָСҪȫ
⻰Ѿںˣûа취˵ȥʵǴôһ·˾ǾһһеǮ͵ɪˣڼĺӶǴѧ߳ţϱֽϼǼô׵¡
ԽӹͲͷҲǴĺ˵ţ˵޵ĶһˣҺñϵЩ޶ɢȻĳ˵һӢŶ
εߵФߣıͣ˵ţлллл
εܵڽФʱҲûа취żľûӵѣû뵽Լҵ˾Ȼôı仯
裬һˡ;˾ǵĹϵǺܺãǺεܾ֮ø˵ɶֿס
ҪεܺФ˵ʱҲͦģϸĻܿЩںݸҾôʧ
ţһˡεܰѼˮȥˣ˾˵ҲҪϹ
ͷӵ˼ǶӶҪʵʱôܲڱ϶ս
˾˴ҲҪϹɶࡣФе㲻ҾܲɷáѲΪ»ķݣ
˵䲻ģָФ᱾˶ľܲɷõĻᣬҪ˵Ҫ˾˴¶ɨ˶飬е
ģ˾֪˵ڱϰæĵƬⶼۼҵʷεҲ֪ԼͷզͻȻðͷ뷨ѵɨ˲ɣ
˾뷨ҪϰߡڼӺùͷҪ¾ȥڰɣܱȺһЩһȥ湴СŮĺã˾˻˵˵СѧʱҲҪȥѧУաҲǼ
ò˵뷨ıȸĿԸ߲ɷûҪ𺳡Ǹʱûʱȥ׹ФһΪѣ˵Ҫϰ࣬ǼЩӣФҲûа취²ܡ
˾˵ˡȥ׹ѣѾȥһΣȥͳɡεҲһΡϿϲãҪ֪Ǽӵ¡
ȥӦꡣ˶ͣ׹ͳһľȺͼʵı飬εܶһİرЩǮһ򿴲Ƿޣںˣһ̬ŵһͣٳȥһΣΧ˵°ԤҪɡ
ФҲˣž˾Ǿͨúõɪһ˳ǵĲε񣬵ã뷨ֺαȥţɣѾȥһΣ´ȥͨػͦġ
հ׵ĻգȥͦʣѾһΣе㷽㣬رй˾뺯Ļ͸׹أ֮ǰĵûа취ǩ֤ٽҲѾõ˺ܺýȻȥ߿Ҳá
ţҲôģԺСˣҾ;ȥǡӴˣջִһ˴ô죬֮ǰΪӨӨڱ϶ţھСסСΰûа취ԼСԣεεҲֻܴԼˡ
ɣεܾȻ㾭ɹȥչСԣҪ֪ɻ˵Ǽʹ£ʱεʹı飬Ҷû뵽ȻΪ˺ӻôࡣ
裬ûбҪô࣬СҲչ˺ԼФεԸԼҲҪɣǲԣȻҲҲȥ׹ȥ׹ûôйء
εܱǲ˵ҲҲͨФȥָԼɵһ䣬ҲǲСôŮ
Фû뵽εܾȻΪԭŷȥ׹չСԣô˵ǣ뷨ҲͦԣһСĸ˴ǿ޶Ҳط
иǰ⺢ԺΪһӵĿԲһĸߣҾӦöСģӦиҪȥܶ
ФᵹǶԳ׵ķģǶ˽ûа취˵ֻ̣˵ȷͳɣȻЩɲô˵
εҲ֪Ҫеǿѣ֪ˣһ̸̸ֺɡ
Фѻ˵еأ¸ģʵСԺ׹Ӧ£Ѿ̸Сӵ˼·Ǹֵȷ͵ĺ˵Сµע㡣ǲǻȽφ¡
֮ǰҺСҲ̸̸࣬ԤҲÆ¡Фᶢεİ˼
Фῴεܵͷͬ˼Ҳ΢ʵⷽĻ⣬Ҿѧ̸ȽϺá
εﵭĲҲɢǰЩ費˵ѵľ˵ҶѧĿڲŲеġʶĶֶ࣬˵ĻСӦûĽȥ
ɣǾ鷳СҰܹҸһĺŮӣ˳ͳɡûиߵΣǵϣܹ˳˵ҪθһҵⲻһۣѹҲ˵㡣
ҸһŮӣФһͷ˰ɡҪȥҸŮˣҪСԵĽ㡣Ҫ˵СԺǸӣͶô˵ŮҲص㿴ǼλŶĺӣʱ򻹻ͺΰͣĳ˵Ρ
ȵȣФͻȻеļСӰѺΰɣʹˣʱͽ
뵽ФҸСΰ̸̸ȻǺûҲ¸СԵĽߡ
Կɲ֪ФһεĽ˷ܵĺͺΰ۲ɷӦôɶ·ȻҪεĽܲɷá
صͻһõʱ򣬰ѵҪҲ˵֮ǰФ˵ûбҪΪѵ̫Ĺ棬ԾǾһкѵѾίˣﻹ˵ѵõĻ
ΰܷ촩ɶ·ûɶʵҾǴһеУͺˡðһķʽ
һ˵רþԻƬʱѧУӭ
ɶףһеУȥ֮ǰͣӦôǿ·ȥɵˣ˵ͰɶɶǴУûиɡ
ҪǺͺΰϵѧĶ˵ѾǲвҲУεĳ󣬶һرķʴʾٵķɡ
Ҫ֪Լͷӿ˵Ҫƪɷñһ뵽Ժǳ󣬿ͷȴǻ룬һ˵ֵĳɡ
뵽ԾͲͣҡͷ֮Ҳ봩һеĺô᲻ͣ˵һеĺûƾɶڴ治ҪԾòһί
ͻȻӣѺΰŵĲᣬĴûмôһʱҲɵǱ߲֪˵ɶ
УƤȻǹФĽ£⣬Фᶼûж룬ֱѡֺ֧ΰ
ɣ㶼źΰɵۣ֮ǰô飬Ҳôһˣһ֧û뵽ȻֱӶûпѡֺ֧ΰôô
ԵĲФᶼףѡĻҲĲСԴô··ǳ󣬵ͨһеĹϵǲеĲɷãǲӦöһص㡣
ֲȥԱҪ˧㴩УܲɷãָѧУʱһģһѧФỹûϹ˵
֮ǰУ͸¶˵Фᣬ˼ԵĻǻԺΰһ㽱Ȼ˵Ĳô϶ûһգУ˻˵
нѧãԵ۾ɵĴģ֮ưĴڹ滮֮ڣβġ
ǮȻҪĺʷģе㲻ģһˣֲûмǱǮ
û˵ڵѧĻῼһ
ФҲûа취˵˺СЩ㲻ǾУҼǵøиСӴУͦģ˵УҲǺܳĺˡ
Фһ֪ΪβУӣתߣаһò
磬ԶҪˣǸ˧ǿǣ꣬ΪһкôҲǷ֮һָǺܹעķû뵽ȻεĸǸСӸѹ̵
ѧУѹҲˣû뵽صԼϽ㻹ôͱ˿ڣ
㣬㡣βФʹü׹ףҲֻŬȻô졣
ðɣҴУߣһ˧磬ܰУУǺѿȻˣҪ²䣬ʵ˶ԣ˶硣
ͲФܹģպУڵУĲĲһ㣬ҲվߵĽǶǾѧ͸ѧϰϾͲҪô·αȥ˼ܴ㲻ܴ
ɣʦĶ̬ȣԿⶼǽ㲻ôУĹϵҪȻǷô򶨡(δ)

ھŰٰʮ

һеٶȻͦģû챨˱ֽɰѴҸġ
Ȼﶩ˱ֽεȥͤʮݱֽؼңɰФˡ
裬Ҫô౨ֽðɣȻСԣҲûбҪôడҪٷݣ
Фĵľ˾˴˻ЩֽȥˣҲ˵СΪٵһ̣ǵδô룿
رɨһƬФᶼĬĬϣĳ˲Ҫɱˡ
ȻվһȫʦϣرĿģǰһдõķʽԿɲá
ФϣֽһҳʱǵǸ졣
漴̧ͷɨͷҪФᣬ㣬Ǻú̸̸
βҪޣⲻǳ׵İ˧簡˧簡ôƬĵͬһɵһ
˵ܹȱϵĺΰÿ㣬ҲͲˣǰĵô죬ΰȻÿ㣬ⲻ۸
Фû뵽ûӴ취ܵͲôһ㣬ǼȻûа취뿪ФҲͲˡصϼ緹
ԵЩָأФֻϻⶼѾʵôȡ
ߵķ˵˰죬ûһЧûһ緹ĺޡô
Һòϴαֽôĵô󣬺ߣԺм߲ɷҡһͶԷ˵ҪɷÿԣҪտԣҹĿôٵһҲˣмΡԤҪ׷ˡ
ΰһϡ̽ӹֽһͦģԤڵĺá
ФĶҪЦˣΰĲԱԹ˰죬û˵ĻǺΰաȻΰȻô˵ʵⲻǳװĳ˴
ҪѪˡղŵԹûзй꣬ԼҺѾȻôͱ˵ӣⲻ𣿡ңң˵ˣ׼ȥϿΡ
ˣᰡûпѾǸΣԼҺһҲǹı飬꣬ı顣
޹ѵӦȥϴ֮׼ȥѧҪȻ浣ٿЦЦı飬ûа취סԼ
ԵĽŲû뿪ҵģФЦ裬ѧǿ𣿡
ұһֱСͦ˧ģڲ֪СΰĲһȼ
ֲ˼Ҷ˵˧˧Ҫ֤ʵУҲܿǷ˧
ŭŤͷߣǱйѧϰģ˧ƪʵԻ˻ɵġ
˵˧ǻߣԻǸһΪԼ⣬ûа취ûкΰС˧ʵûа취ȥرܡ
ȻǺúóЦСһˣСҲףͦʵ£ȻڳǲҪٴ̼ˣ֪֪һѧԣҪĶӡ󡣡
СΰҲǵģϲ֪Ҫ΢һôôԼǡ
ɿɣ۶ѾԱ磬ԼϽ㾹ȻһԾʵȥϿΣٵȥҪٵҲҪФ
ߣôƯŮȥԿɲΪôºФֵĺǲ죬ֵ̫á
ˣСΰȥϿΡҧгݵ˵ⷬȥ
Фʼ磬ʾⶡѧСǶôѾеɥʧǡ
ѧʾŲҪ̫ˣûпϾѾǸֵĲ
裬İɣСԻԼ׵ģҾͲˣôѡƬҪ֮ǰФǲͣĴ̼ԣİǵ뿪󣬵ȻҪСԱƽ
Сΰ˧ôĵô죿
ǲѡĽǶȲԣ˵ӰʦˮƽðɣôƬѺΰĵĻԡ
ߣҿԷһǿСԲ˳ۡȻƬҲǼ¼Եɬ£ϴαףƬܹٳʵ㵱Ȼãڿеҡ
εҲһĲãǱ˼ҺӺΰʵƬĵĲһĹ֣ԺӰʦƬһҪú˵һô۸˵ģѵСԲh˵Ĺϵ
ФͲ֪ԭˣǲǼ¼˵֣֮лܲ鵽ԭʹ°ɡ
Ф᲻׻Ͼ˼ҲһߡҲ˼߾ˮƽôҲ˵
ǽô죬ѽӰߺ졣緹ʱϸĿһ۱Ӱߵ־ô졣
죿Фú֣Ҫ֪hʶˣ󲿷ֶʶǶ֡ФһûСôӻ죬Ⱑ
롣ʾĶôϤܾ˭
ɡФͶѧһĲţû뵽ྐྵȻпʶԷФἤˣܹ֪ࡣǼ׵°
ãһ㡣˭ҵ绰ʱ˵ġ
ڵ绰ģФûзˣϼҵĸĸҪôͬѧǻ˭
ȦĲʱŴڳȥӦꡣҲӦѣͺܶûжཻ뷨ЩҲ࣬ҲͨڣôһȦҲСˡ
оͬѧҲȥЩͬѧҲhʵϰ鲻ȥʦˣαش绰ȻҲǺܾԵ¡
ͬѧŶˣˡ
ԣˡ
ˣɣФȻе㲻ǵѵ֣Ҳ֪ԲգжԷǵʦôôתȥӰʦ
תУһ˽׼ĺȥhձ繤ФĲпԣţõɶҼӰ󽱣пܣǾiuˮƽĲզġ
ˣˣ޾˵ġʵϢȥֻ֪ФһֱԸӲǶ˻нʣҲûиФᣬû뵽ǳװĳ˸ˣĳȴ¡
ɶףˣФﶼˣ¶ˣĲһɣɶûбФͷϣȻתͷϣꡣ
湻ûƷġ֪꣬һգФĲԴУȥܲɷãѾһӣŪûӣһĿġ
ФǸİ¸Ķûа취ԽҲˣǺйϵĴˡ
Ѿʵ£ҹȥpãοԷôҲ׼һ߻⼸ɣ
ФĬˣεҲǳĬˣѧĬˣһĶɵۡ
ȻҲҼǴˡ⻰˵Ҳûжĵղٴϸ£ûмǴ
οǲǼǴ΢Ϳԣֲɶˣڲ鲻⡣
ȥ£ģǿԻرһѧŭˣô۸˵ġ
ȻǸһѧ͸ʮ壬ܿż˸۸ȴûа취ػһɡ
ԣӦôФ֧֣꣬ⲻڴ
֮ǰͲͣϴ˵ĻûгͲˣû뵽ĳ˾Ȼűǲ֪д
ͻȻФ˵ѾУûжþҪôôˣǶ黹ͷ鰡
ͷڱɵĶʽԱҪ˵еɫɶģӦòȢϱƿ֣Ǿһͷӡ
Ǹ˶Ҫӵһˣôɳȴ
ͷĻҲԣиѵӵľӰʦɣ
뵽ФǸȲҪȥѵˣӦúúõ£ǲԵġ
Щ¿Ǳȴ˸ΪֲĸӲңȻ¶û֪ͨǣͨǰͬѧĵ绰֪ԺΣ
ɲ֪ΪһоȻФǿٵ֪Ĵࡣ
ʱŽոճ¯hձʵǿƬЦһģȻƪһлФѵдôãƬЧ
ߣ⻹ǿͷЩǿǿθˡָԤʾ鲻³ĻȴôӲ
ߣЩhҲǻĹԣҲΪֹԺͲô˳βһиɵĺúõģΪФĹϵȻϰࡣ
ڸϰѾίˣû뵽ڴѧһЩ´ķзģȻһѧУʦһֱ۹ĸߵ̵
ΪǰѣҵڵϹΪǳ˲ٵĿͷҲҺõʱְһµĵλҪȻ׼ٺҲɹ
еڿƪʱеĸֵ̫ˣϢָݺݵЦͬɵһϻ˿̵飬޲ðФ᳹׵Ļݣη⡣(δ)

ھŰٰʮ

ѩֱӳ˹ҵ찡СԶhձˣҵ찡Ǵϲ£ҪͳԷ
ѩԿ׹ѧûκεĻɣô˭ܹϣû뵽Ȼȸ
ѩ꿴űֽϵıȴӹҲҪѧ֪Ƿܹձɼɷá
Ҫ֪ڼĲҵչҲ󣬵ĴûϹһβɷñǶ鶼ľУСԾͿȡһѧиרãβ˼ʡ
Ҫ͡Фɵۣ꣬ȡѧҪͳԷӦõģôõ᲻ܴǾϸɷöѣȻҪԷһĹ֡
ȻˣҼҶԺȡѧƪרãҲǳԴͣȥhõķꡣѩ˵߿Фı顣
ƪӦФĹϵҪ֪һгô꣬ûмôߵʱȥӦФѵȥİ취ɡ
ФҲֻܿЦˣܲ˵ԵĻϣûƪʵ̫ˣǺѩôô˵ԷһФ˵ٻ
Ҳͦȣʵ˵Ҷ֪УȻô񡣡УȥġФ᲻Էơ
·ҲѯФûа㲻˼Ρ
ɶףһУģѩɵˣһжԼĲɣ
ҿФЩνļ߹ϵǷ԰æߣܹϣܶʶߡָĳܰæڱֽ˵ôûû뵽Ⱥֲǡ
ģ㣬ҲҪʧֻҪƿѧУϱֽϣġҪôרãФϣȽã
Щ¾ͼʶѣÿ궼ôһѹҲͲϡ档
οڲٹЧ治ǺܺãЩ˾ڼš߲ͣıֽжٺҪѧЩ룿
ҲᶯĴ£ФžνıҲֻǶı
ĳ˾Ѿеʧ֪جģܵס
οФֲǼߣֲϲʿĶЩǺܶҲпֻѡҲһʱֵĸܹôһǣ֮ⶼФܹƵ£һоķչɡ
ѩҲֻô룬ˣҪԷҵķ𣿡
ѩ굱ȻܾΪһƪҲڶѣȻĲ˼
ЩȻҶû𣬵ܹе񣬺ѩʵеԹԣΡ
ΪƪФῴĳе㽩ӲȻ˵Ѿĺ˼
ĳûаѻ˵ФҲ֪˵ɶ£Фûκ뷨ǼٵģΣѵȥ͹ҳһܲɣ
ϾҲû˵ҪͶһݵĻǾеֶѡ
Ф᲻ͣİοԼĳһʱⲻѾ
˵ûз𣿡ФȻǿﵭųҲ档
ѩһһ񣬵ϻεĲФֱۣЦһģȻܣȥԡ
ѩһҪı飬ФỹˣͿں־ǵķϣЩܴӦæǲܲ׬Ǯİæ
ɵ¸ɹһξͿԣܸΣˣȥ¥˵ɡ
ѩǸడ¥ȥ˵͵⣬Էָţϼ˵˼ĺ̵ˡ
Ҫ֪˿ФhеؽϵӰĲЩƫƫԼ˻ߣĲ֪Ƿ㶨
ѩҲ⣬̸׻˾ҪеߣֱӺФ̸ɲм䵱ֺõļı
Фᵹһ÷Լġ
ѩӹһڣ˵ǲοڣľò˼ζܺãԼġ
ФһԼζãʱҰѷӸ㣬ҲԻȥԼ
Щ»ԼȽϺáФ˫ء
ɣ⻰˼ȷѩйɰȾߵĳ嶯ңǸҲѾʼҲ֪Ϊ˳ڶõĲҵЩܳھ͵Ͷ˷ˡ
Ф˵ܳھתˣֲû⣬⻰˵
ФĬͿźѩ
ӿڣѩһҧǸᡣhǱҲˡǷ԰æ
ҿ԰ϵʽ㡣ФװϣæһǾͰϵʽ͵ڰæ
ϵʽѩФỰ˼ǲæ˵˳ӽФǷͶʣԼ˸񶨡˳һ˵ëãФֲؤһű˵ʩᣬں˰ɣˡ
ѩ֪ҲܹФᣬĻָɵĸ֣׬ǮʱûȿǮ˾һĹ֣ҲֻЦ
Ф֪ºͺѩûйϵοЩº̸ΣҪҼҳųɡ
˽õĸ飬ûһƽúѩ
뻹Ǻ͹һ̸ȽϺãóһʱβȽϺá
˵æͰæģϾⶫҪųУҲҪͳзȥϵͿԽġԿһΣٳԿһΡ
ܸʵͽİæ·Ӷ˳Ǯ˲٣ĽϲİѶŽȥۣȴѦߵһȥʧ˭е
ФڳйɷݣǮҲͳˣûйɷݣФᵱȻ****׷Ĵ°ɡ
ѩһ׼ţȻҪĽҲ˴𸴡
֮ǰѩڼﵣã뵽ĸֽĺãϾ˼ҰæǿϣæǱ֡ɣ֮ǰ£Ĳ˼
ФЦЦûнӿڣҲ֪⻰ȥɶ˼
ѩ̾˿֪²ôø㶨¶ԷɿˣǾ˵޳İæ
˵֮ǰӵʱФᣬ˵ûдɣæһж˵ƫƫ¸ˣ
ѧڷϿѩҲ£ܿͻָһк˵½
ڷ˵ͦģΰⳡɶ֮ģǺѩܾú˵ƵãȻҲˣˣôûпڡ
ȥ۶ˡҲûɶġ
ȥ۶ѩ֮ǰФǶڵ۶Ǳ˷ӣͦģѵȥӣ۶ǱߵķΣҲȥһĺԺ
ȻǹžɵķĿۣФ˵ĺԺƬƵĲҪʩȫȻͦ󣬿˵ˣǸ߰ۼ۾Կ԰ЩʧֲǲͶʡ
ȥͶʷӣȥ賧⡣ЩҲᴫȥ
ɣ쳧ⶼѾƹ㵽۶ȥˣѩĺ⼸ˣhлвҪȻܷȥ۶ôhĲҵ£
˶hУ²ǿԺܿʹܵ۶Ǳȥһ¿ôѩĲ֪ǵôġ
hڿƤҲ֪ڴӶ԰֮ǰĳסФ᲻ûȥԵƤҲҪ̸еĽΡ
Ҳ̸иոտʼѹͲ֪йزŻЩƤûǡ
ԣûФǶѾˣҪǮҪûأĸضλûһǾҪ˫ú̸̸ųɡ
hлҪԽƤ쳧˵𣿡ѩɻҪ֪ʵĳҶԼ쳧ȻһʼͶѹ󣬵ǺܹԼٷá
ȻФǵĳ𣿺ѩе㲻ФĿԽԽĳӶԼ쳧֮ǰ⳧мҶԼԵƤ쳧˰ɡ
ÿӶʵФᵱȻ֪⳧ĶһЩʵһҵ˵ʵĹãҲܻѳĺܴ󣬱Ͼ̫طҪͶʡ
ǵĿԶһЩСӣһЩ˽˵ĳӣǺеĹϵһ㣬Ҳûа취ӣǾֻ⳧Фʼռ⳧ĶǾСҵ
СҵܹᷢչⲻøɲȥǶԵģܹᷢչһֱЩ⳧ɡ
ЩԸϰ˲١ɹ̨ɶĶҽӵɻҲҪ⳧ҲФǱڵĿͻ
ٲĲǺܺãȫ߹ϵѵƤ±£סլʵĵƤȻ쳧ɶģôһ׬Ǯ٣֮һ⡣
Фᶮѩ˼ǾҲۺ⳧⣬ֵԺ󳧷ûа취ȥȫϣȻҲǲܷԶΪԭ׬Ǯɡ(δ)
ps鿪ˣλȥ

ھŰٰʮ

ǵùԼǵùˣؼҵ·ϸһĦг¡
ôˤڵϣĦгѾӰӣϵùΡ
ͷѾѪϥǣԽԽ˳ۣرվ󣬸оǸʹ
һ·ϲͣŸĦг֣һһȳһյȥ
ôڼңһݾͿڼžƣú֡
զˣѵڱ˳Цˣ
Ҳܣ㲻ӣҲܲӡ
ôˣŭ壬ȵǷԽջڿıԴŭҲվס
ôˣһΡλЩЦЦͬ޲ȥǰƣһĿЦ
Ȼ֮ǰҪѵô
ǵ֮ǰôǼ֮꣬Ҳûô޵ݹ
ߵߣžžƣľٶɰŻˣٳûзӦôɵɵĿŸһŵӡ
ôҡعĲˣһڵλίûб»ػҡ
tm𣿡ԽԽջФ඼ǸУҵ˾ȻչĲȴֻôɫܸ
ǲ㲻֪ԣѾľͲһˡôȢôһɫôȻڱĲǺܺãҲϲɣرǻ档ĺܣû뵽Ȼѡôһɫ
ǰʦҵһʦӸĸеСȨԼ˳Ư˵ǡôõʣû뵽һﾹȻݺݵͱһָͬڻᳰЦɶ׳붼ס
ôˡѹû뵽֮ǰ»ͱѾӣҲϣֳǷοһǮҪ󣬳ɵ벻ײŻڳô
ôˣһ޹Ļǲȥǵ캣𣿡
캣ɲǼôͻȻ캣Ҫ֪ǲܻĹȥ
ܶܰôôһɫûǮûԼҲˣƫƫһӦΰı飬Ǹ˵ı飬;ûһ
ò˼ǣôƫƫʱҪ֪ǰͬѧͬ¶û룬ΪľǲһЩеĴŴ
û뵽ӲŹûжãجٴν٣еˣҪ֮ǰ̬ǸͰ۰ΪΪ֮ø֪Щ£Ըкӹ
ʵǴ˵뷨ϣܴЩ˼ҵķ̰ȫģĳ˵ıѾױʾ캣ʶӦжͬŹ¡
Щ¶ڽǰǸҲŭգҾȻ˼ҵЬ
ͻд̥
ðֲýôãûлУǲϴûɾ
ӾȻôһɫװ崿ޡԽԽջֽŵȻǲš
Ҳһûӵˣ֮ǰĳ˵Ҳ̫ߵĹϵס¶Ƥ׸˷֣ܲţҪ
ôһܴĵط˶ӾûеطԸĶӵɳһִͣߵģ֮ȫȫС
סס֣ҺʹһʼûзӦ˼ºҲѹ
ܸ֪캣֣һ뷨ǲҪٴδ̼Ȼûкùӳԡ
ǰԺܸߵ̧ĸĵλŸĸһȥǵְûκǨļôڸǰ̬ȡ
Һø̬һֱҲͳǰЩƢ꣬˵ЩԣǶҥԣ¾ģҲаס
ǽʵѾľͲˡ
ϾҲǴСĸˣҲеʵܲסŸ˵еСֶŸǼơ
ΪѾſˣӴҲǼͦ˵Ļû뵽ձȻôԸɰİ
.ӡȻҴҡô󣬻Ĵûи˴ǸĸҲһû뵽Ȼ.Ӹˣʵûа취ܡ
Ծ˺ܴĸٴλȭͷĶǲͣ򣬴ĲϽš
ҪҡҪҡû뵽ķȻǿҵıĶӺʹ
ҶӣӺãʹ˴Ѿǻе˵ˡҵģӣӣʹ
͡ңȥҽԺоĳҪԼĸоһ
ȵȡоǰ̥ĸоңҺҪˡŬһŻڴ˵ĸ
ô⻰ѻǰ׳𣿸ˣһһΣ
ǳ׵ĸŭסۣıǲԾôףòʹǲ⡣
οжʹֲǲ֪ôȥҽԺ֪˻࣬رǸŴλȥⲻǳʵ£
ٴȥĻ£֪ȭͷжأӾ뷴Ҳû
һŰߵڵϣҪΪ˵ʹܳҽԺ֮⼸ڼѧУǱҰȥ١
ȥɶ࣬ϰָڹˣڼЩһȥ飬ҲҪ˵޹
˵޹Ϻ캣̸ɶве£˵ǻûеһͰĺ·
Ҫ֪ǴϰĻҺ͸ĸú¸ô죬ԵĻȥ׷鵽˭ںͱһ
ǸСںôˣ֪ǻƻ˵Ļ
ǸĻеĺ·ϣžͷ˵ƭȡ˵ôʵ
캣ֶָ֪֪ԷĸѧУϰ࣬һʲȫ֪ٲȥѧУȥԼĵȥ֮ǰļѧУһʣȫع⡣
뵽ɪɪһǸʱ򣬻ĺùӳ
кùӳԣָ᲻ͣĸĥ˷һķǲҶģǰʵ˵ֲҡ
˵캣ƭȻӲϹ֮ĻôǲĻô졣Ÿȡ
ʵҲ֪һ˰ȳȥΣôǱǰе鶼¶ǰ
ɶ£Ƽˣһ˵˭ûһ⣬úˣ͸ףӦûͬ⣬Σ
Ҹ˼ȳŶѾڱﴫָᴫѧУȥ˭ģ˸⻹˭һͦ
Ǹʱٻ׼ԤҪָҵˣҲҵ˲Ƕ飬ǹƷ֮ˣĶԸҪ
ôڵϲͣĳ͸ѪҲòѪˣѪˡ
ˡ֮ĸǺ̵ܲĺСƣȵ˷ܴӡ
̬ģĺүΪôԴѪˣҵģҵĴһڡ
ǲȥЩǸѻ˵κλֵΣͣºȾƶΪѪ˳㣬Ѫˣ
ܲˣһ뷨ǷУҪ֪ĻеĻɱԼĺӣ
ٵ˵ߣ뿴ǲĸѪǿϧĸϵӡ⣬һѪûС
ɣɡҪˣһڵڶҶǺܳʹĴ
֮󣬡ŮˣȻӶסȢ
ҽԺõİ취ǸôɣһֲЩοСͲչˡ
裿Уˣ¾סˡ
ֻܺԼֵ֮ĲԸľ͹˲ϣȰǰ¸㶨
ߵ绰ϣ绰ʹϣǺȥҽԺǺչа취뿪
ǸĻٴνԣǱȽҪֲ£Ǹ̫չкӹ
޸ôЩӣǱӵĿʼձ
֮ǰҲˣ˳ӴദĲǺܾãЩֲܲã˸ûָ֪ͨ𣿡
ֻҪһԵõš
ĸɭɭĶã㵱ɵӣˣģã֮㲻ãԼŪС֮ǰɵ£ˡ
侲ͨ˵£ǾǲŲҪҪ޼ҺݺݵĳѪǣҪȻⶥñӲǰ״ˣ
ŸͻȻ˺ÿֲԺңҪ飬һӲ鶼û£ٺദȥԤƶҪ(δ)

ھŰپʮ

ФǺææȻٴͣǼѵ಻ٺӶǳޣܲ
ȻѵӳѧǼҳǶϣǼҵĺܹһиС
ǿǸһﶼͻͽôõĸУûеǼҵĺӲɰɡ
ҵ뷨ФҲֻܿЦ˵뵽е򵥰ɣʵοЩһҲͦڷܵġ
ϾôС鶼ŬѧϰΪĿܶǾôĵӣСο
һивôһгвҪռȥܴһųȥȫпФҲǸֵĵġ
ФȻεǲܹпܻѰ¶ϾҪѶе
ФڳһЩӶûа취ȡһивô죬вŬĺҲˣƫƫһĺ档
һеУʵҲڿǲҪФѵĺ֣ѵǺۣΪһߣǶЩӺڴ
ԺΰƼѧУıֶһǲѧϰͻ㣬Ҳ쵼ã֯ɶģôһҲԵǸӵͻ
һҲˣĸӶ˼˼άӵĹ㷺ԲӲ·
뷨ǲҪβߣһк˵ûйô죿
Ҫ֪Щӿɲע⵽ˣѧУʦҲע⵽ˡ֮ѧУһԸ⻢ڶʳ
ǿۺãѧǼҫ£ǰҲǸռ⡣ɶһгʣЩвַǾͲһжռҫ
Уǳ᲻ãռѧУҫȻǰĸá
֮УҲǸֵķΪټ˼ѧУ߲顣ȻڲҲеС磬ǴҶФصѧǸֵڴ
ЩѧԴӽѵܸ󣬿ںܶÿһεĿԿǺܹעǵĽܶ˶š
ЩӵĳɼǲһеҪҲ֮ǰûҶ·ӣФĸǵĳɼһȥ
ͬʱҲڷϾǷһѧϰ˵㣬ҲҪֵ뷨һhинno1Ӳ٣̫ƫǣοеȸжڱϻġ
֮ǳУ˿һĶüӣ˵ѾǺӵĺò裬ǰڳôƵңҪ취
УͷŹͻȻһ뷨ǾǺФ̸̸ϾһеӻͦõģָЩӵļҳԸһУʱǿŪڲѧսͿƿпڡ
Ȼеʣ֮ǰûдѧôȻҲǽŪǰգûκεķ飬ѧ绹ĴûκһѧУִй
Ӿ͸⣬İ취Ҳ벻ܲ⽵¼ȡ߰ɣ£Ҳͬ⡣
ҲУǰһȻе㾪ףҲǵһβֻôĻǾǴһȺӣһѧȺӡ
ȻͬʱҲ˹hѧѧ˭ҪֻһһȽϰѧУٲһһȵĸ߿¼ȡǰһĶ
Щνʧ߿һܹҸѹһУϧһѰڻǰǻḣ
εУֱ֪ͨФȥУҿᣬ֪ͨҲФͷԡ
һô꣬ȥУ칫ңɴûôʽͻȻѹô
ФΪУ˲֪ҪɶǸֵĺ£У˵ŬӢɼȫеһ˵ܼޣǿⶫرǸ߿Щһ˿ûпô졣
ФСĽУ칫ңһȥ˲һͷͷԣĺٶȳ룬ֱҵ谡еֲ
ҪУЦһͰףʵФ²һƶ;ջĲ࣬ЦФҪţô˵ЦԺ󻹻ĺùӳ
ҲФĸֽţһЦһģϾФѧУ̫ˣ´ҶһЩϽʦܶҲʶĶ࣬Фôķˮģܹе㲻Ѿͷ³ȻЦһ.
ðɣФ֪ǳˣˣ˵ʦõʵѹһĴ.
ФĺЩÿѹظڵЩʦμģԤͱ.
ФбҪӦҪЩǸʦú̸̸μѹ⡣·Фѹôÿ˯ԺģεѧǿԿҡŵФᾭһ亹.
УҲûкФϻʦѹһܹܣοФỹǵһδҵ࣬ѹҲһ˿Գܡʱ˷ЩϣȥγӸѧ
Фû뵽УȻΪ¡Ǿȣ֮ǰڸ⣬û뵽һʵҲĿЩӣҪȻԲᶯӡ
ФܿʹӾϲﻺ˹ҲһӦøǿЩӻȥĴѧȻҲпܻмӿϣʵһĲΪ
Ф᱾˶֪ЩЩӻῼϹĴѧܱ֤㿼ϹĴѧڵĴѧϣġ
Ȼ֪ЩһĶܹһж顣ǲΣҪһеʦ֪ǵĳɼЩһеģʵҾûǿԱȽϺãҶġ
Щӵĳɼһûж⣬ʱᾭһЩʵѧɾȥһвûгԹǰĳ״ԪͻңǶԷѧˮƽãǸѧпʱ岻ûйһеķߣһǸֵź֮Щ¾һξ͹ˣûбҪΡ
οЩӵĳɼһ򲻴ѧڵĩԶǸѧУǰʮɡҲЩѧУѧɼδغãȶ֮ǰǵĳɼ֪һ㡣
Фû뵽ԷȻЩӵ˽⣬мúӵ
Ф°ͶҪˣԸұ֤˵λУδػкӵĳɼ˽⣬˵˽һɺӵĳɼѾǲϾ̫æû뵽ôһæˣȻЩĺǸֵ˽⣬Фͦ
ϾĺӣһжЩôĿأǶĿ϶𣿡ɣҾͺѧҳ̸̸һ𣿡
ФҪ֣ҪͷҳǱ֤ˣͷһжûа취㶨֣ĲǿЦģЩҳ¹ֵФͷϣܹе㲻
ģһ㶨У֪ҪкܴѶȣܾôź
ҪФѵ໹ȥԵĻϣҿԼȥ
õ֤ФҸټҳҳᣬҪ֪ĵĵһΣ־߶˵ѧУչƣѧһرĽš
ǵĸҳûɶ£һڷʵĵŸĸĹǰζķҲûа취ǵȤʵǺõġ
رмӵɫǳ׷ף岻ͣŤŤȥ֪Ǻ޲öŶ
ФֻûпȥɣҲûзɶҪȻФĲҪǷµ紵ųɡ
żҳһɵĵҳҲͿʼˣʵ˵ǳԵĲģǵļҳҲǳԵĸֵĲģܵǲҵĺӷ˴
СҲˣǴǿҪµģ˵ФδػԸٽǣǰѺӴȥô죿
˼ҿѵûôƣʸ񣬲˵ģǰŴźˣž˽ʵǰá
ФῴһŵĶҳԷˣֵģˣǹǺ£İɡ
һǺ£һĶ˿ϢܱȻϢĺðɣرǵФת˼Ƕˡ
һĶˣԼҵĺԺ󶼳ѧܵĻϣܹһжУºûпϹĴѧٹڴѧи֤ɡ
ΰǵĳɼ֪Ф漣ĿԺܸߣû뵽һоȻҲЩ˼βǸֵļ
ܿһиУǺӵһǰѺ¼ȡȥǸı֣Ǻǵʵãø߸ϵһôԴ
ллФʦллλʦԺӵİҳǶӵλʦߣͣллǵİ
Ф˵֮и׿ԣ˵Ӧò⣬ϾһղǣһοԶĸѧǼʴˣһúöӣһҪСĽͷﲻǡ(δ)

ھŰپʮһ

Фһ鷳֮Ͷ뵽߿ȥ
ѵЩӵпйǵĿԣֻ΢иһ
ڹ˵һѾãοûпã벻ǽĹΡ
Щĺ˵еһѡФ᲻ϣź
ЩӺпФڹѧУĵһѧҲпһѧ
ǲģ֮Ф᲻ϣźͣĳԾѧ˵žĵط
ҲǸФıָŻˣҪǺФṫôãҲԾҹĴûô
ȵ㿧ȡܺܶ˵ίУ¥ûκĿФвٵĿհ׾ӡ
ôӣԤЩҪˡֻһſγҪԣӢԾˣ࿼Ծ
ФһǷӹȣûи㣿ɣǳҹʱ򰡣ôܹÿ
ɶ㣬˿Ⱦȥ˯Щ˵񣬵ǶһֱȲФ˵Ծ϶ѡ
Ф˯ǡһҪٳԾЩԾǸѵĺӡ
ٲչԼҵޣԤҪˣְҪãǼҲҪòǡ
ЩԾǸﺢӵģסĵͷŶ԰ҪһеЩӡҲҪЩӡ
һЩ޳ɼãʦй⣬ǼЩӽķö͡Ф᲻ǺĵĹţҳǷ
ϾָЩӳɼʵ㣬õѧˡճѧ꼶գ
ФһϵϣӾŵһֱæڣ˵ǼٵģðѼƻ˵˵Ҵӳʼѧӳʼܹ꼶һ꼶ʮѧ
;ѧߡŻиųôһԸõĹЩӵĳɼҪǿͷųһźţǾ󾫲࣬ʵʮѧҲˣҲ١
ôһǿԳױǾǾӢѧǿԣסҪʦǺʵʦж١
Ф֪ӦϣܹģФҲϣģиǾס޺ʦⶼϣֳµķҲһôһФʹƷ·ߵ׶
ȻӺңǷѵǮǺõʦĲңҲųƸµʦҪеѧѧʦҲŲ۵
뷨ǺõģҪĺǲףԵʦֲٵģǷҪûж٣ôһФҲͦΡ
ֻܵȵȣʦÿҲͦæģϻҪѧ˵Ǽٵġǵʦʵϰʦ֪ʦÿ춼ҪæصﻹҪΣæתҪϼְѣǸóеοɰ㲻٣ѹܲ
Ҳǣˣǩ֤Ѿ㶨ˣǴЩӳȥû°ɡҪ֮ǰͬЩӳȥʶʶ浽ؿֵ
ϾЩڼһĶǵСһû»ãǳµĻô죬һ׶ľУ´Ҳȥ˰ȥ̸ģܳ
ɣѾͼҳ˵ˣȻǮҲˣ㾹Ȼðôһ䣬ФֺֺЦҲˣƱˣǮҲˣٺҲûãβ˳Ժᾭ֯Ļ
ҺڵĺûɶͷֻҪѹغ˵ӦûҪȻФỹĲȥз
β֪ȥ׹ش󣬲Ǿѹеô͵ȥΰɣˣǳȥ棬ȥ̳ǿļ۸񣬻ͼҳ˵ǲǻ󡣡
Ҫ֪Ĳһ㣬ǼϷһ˵ⲻǸ˻ֱǺڵ
ЩӻǵЩǵΣǻȥ׹ꣿҪ֪ǵĶ׹Ҫ˷ѣҪɹڹҪ빤ˣˮѣ˰ǻҪ׬ɣ۸𣿡ФŲ˻⡣
˵ۺǾпܣʵϸ㣬Ƕɵӣ֪δظߣڹݿ԰æɹЩ˲ܲ׬ǮܲԼɻȥ׹ɹɣҪ·ѣǶӢ𣿡
ͷԺܶ˵Ǽʹ£ǵǸοǩ֤ô׸㶨˵Ǯȥ˺ܶҪæ˻ͷȥ
һоĿ⡣ҲǺӳŻῼǡ
ĵǸʱҲģҲѾˡǴĲƷѾг˰ɡФԺѩ⣬׹æŽʱ򣬿ûǰ̯޿
۶ҲҪ˰ɡЩط㶨ǾͿԿڵƽҪСʱ䡣ԹѺܶ˦ں档
Ҳǡ֮ǰҲǽһͬû׶ѣ׹֮ͬǰǸտһôͬðǲĺתõʱ׬˲١
𵱳ôСտ̯ҪʱФĵ˵ôҺݺݵ׬һʡʱ໹ûе£Ųܴѡû뵽һ˺ܴĸı䡣
ԲҪж֣ûа취ֹοֶˣгʹˣгһǷĸáФڿԵĻ˳ӡ
ԺǽҪѴȨߣФͲŻеĴȨߣôЩҲЦеɽ
ѧľƣʱȥѧϰ£Ҳ׹ǱעӣʦŪڹۡȻйҹͷͷɣֻҪƵ·ʽãȻãɶõġ
ФҲи뷨ǾԵĻҲҪڹֻۣ׬˵ǮҲҪ׬ǮǣʱڹڼӹֻҪʽãҲȥ
֪ФǮ۾иڣǿõķϣµĲһĴ󣬡ԽĴˣˣѩ㣿
㶨ˣҪƷͳ۵⣬ùγ档ûɶ˵ģҲûд֣ʱȥ㶨Щ¡
Ф᲻ûжģ׬һʣĲʣϾûгɶ׹ͷǸֵæеѹʵҲ󣬡ҾǲֳǾԼȥ׹⡣
ҪôͰѶԸĻФҲ֪ѦǷ˼ʵ˵ȻǲɸҲǺͻ⣬Ͱ˽ӴĲǺܶ࣬ƷõķʽǴ볬УҲٵ㣬Ǽܲס
һ뷨ûУʵ˵ĲܺйأФģͶҲǹǷ޳ǮͨѦ׹гҲ֮⡣
һûгûͶʸûˣ治ɶҪǮ
Ҳһ⣬͹ദôҲһ˽⣬ͦ󷽣ʵҲһСˣȻҲôƲФᣬԸø
ǾǱ㡣ФͶĹ᲻ôͶʣ׹㲻ô׵¡
ǱƸˣλ𣿴ӹ˹ȥලҲҪѡӢõģͶʾʹˣδػѡ񣬡ȻҲôֱӰѡͺ˵ȥ׹չ԰æӴ
ֱѡӳλοָ˵Ǿǳû֮ĻǾԵ׷棬԰æӴǲ̫æϾҲҪ
οѦ͹ѹͲѣҪǴʱȥ׹Ҽ棬ľİˣȻô̫һ
ٹڣͨѽʶģҲôİæĲǣ
ߣߣоǸߡФĴָ뷨Ҳ˵Ļ
ûɶ飬ΪѵѣӴһǹλѣҪ˼ҳװ̿ɣǲһĴ
Ҳλлһδػкܴл⣬˰͵ˣģ漰棬ͲҪָܶ󷽡
ùγ̸ͺѩ̸ϿɣǵˡФɲһҪͣĺŮ˵ȻҪ˵ĺۣǸģææ㣬Ǯ׬ͳɡ
ȻûǮ׬ҪҪΪ׬Ǯ⣬ФԻķԼȥ취ôȻҪû١
ͷĥҪζԸΣڼյŵĴ𸴺Ҳǳ̾˿ǲ֪ȥ̸УФδػɫҺˣĲ̰ͼôǮйɷݣһرĻڣ
һȵıͶѩ꣬˿ҡͷûȰĳ˷˵ãΣЩ¾Ϳǰû뵽ôԶΣʱȥ̸̸Ҳδôġ
𣿹οЦ£ɵӣβȥɶܰ˵ȥ
Ҫ֪ӿǻǮô𣿰ǿԣǺǮȥôȴ¡(δ)

ھŰپʮ

ǸֵĲҲܵĵز
ĸͣȰȰԵĻſһɼζٿǰ뷹Լһ˶νǿƲס
˽ϱһᣬĲãϱûһѹͲܰĶӵŮô⡣
иĶϱѡǶԷĳûƯŮƯΣô;й
͸ɣ˵ƫں˰ɣʵ֤Ĳĳ˾ɫ
ڱ˳ЦԽԽ𣬳嵽ߣžžƣɥǣɶɶ
ϸǵ˰˱ӵùôȢɨǽš
ҶȢùˣɶ˳ЩȲᣬ㾹ȻҶӴñӡ
һ뵽ӾȻȢôһЬһ᲻ûԺ߳ȥСá
жסӣͿȥҪһϱûбסӣʵҡ
ûбסôҪȻָӿںӵķϡƹʱվĵط
жˣϱһҪ飬ȻҪôҶøί޼ұѪųɣֲΪȢϱеĻšжڵλίķá
ǰĸԵȻҪޡңֻҪ΢㣬̫Żᶯ֡ҲȭߣЩӣܹˡ
мվڴڣֱȥһ֮ģĸĸһŮԺô죬α
ĸӵĳªĬĬļȭͷյĽġͣĸԼڲǳֵʱ򣬵ҵȥ󣬿ôĸӡ
пһ򽾰ͬĶϱôĵͷûж롣ЩӽĻٲѧǾǴ
㲻Ҫ˵Σ¿Ǻܶ˶֪㵱̥ĸҽԺǸҽǶ֪е˵
ЩӸûЪţ˳һ׷ȥ֮ܶĻ˳֪ԽǶ࣬ɫԽڱȰͱ
ǲȥеĻЩӳŸڣû˵Ķϱɶпεİĸ֮ǸֵıΪѾľ
û뵽ǾȻ鵽Щϣܾ֪ôģ룬Լǲܳģô˵
캣ĺ޲ðɱˣ˵ǷܶˣԲǷȻôԸ˼
˰ΪƯ˾͸úʵҲվӣڵһ˵ʱ򣬾͸֪Էᷴˣ֪ô㵱ĲڡĲ֪ۿȥĶϱ
ܡٵķҪ֪Ȿǵ˺˵ģôֳһ
ɣǸ˶ǮǲҾͲ֪Ǿõˣģǲ㿴ģܹϵʱ򡣡
Ĵ㼤£аνĲóĻʱֱ˺˿Σû뵽ֱӰθơ
ҲĲ˰ɣҲûôʱչ㣬ǻһõ֤ݶõҲĸŮͷơ
֤֣֮ǶĸŮڻܷ첻ɣ˵ǸƻŮģ˵һξôĸƵҶռȥģЩ֤ݡ
ˣǰô磬Ұٰ㿴иɢӵԵҲڼҵôڡ
ǸްͲӦмңŪⲻˣ͸Ҽ֪ҲˣǵΪ˼޽ңֵĸֵס
ԵĻԸҪңΣƷһˣԼ˵ˣĻΡ
пǺ˽⣬Ե̰ģҪһߵӣʵ˽£ҲֻܺǺǺˡ
Ρ̨Ķϱú˵˵ڵλ˶ίһ˵ǮҲ̫˵㡣
е뷨ǺõģһԸĶϱĳĶʵ̲ס֮¶ĴЩҲֵ̫࣬ȥӦøǶǮ
ǺǺǣɣ˵˰޷ǾΪǮڵλ𡣴֪ڱɶݵλҪںţָͻ첻ȥ
ҪûҪƾûƾͻرĴ󣬵Ⱥ̨ڣָġαĸӣҲ֪ǸŭԾûкùӳԡ
ҪǮֱӿڣĲنȥ
رĳЩ˵˾͸ֵᣬ˵ЩǮܲܳԵȥǸ⡣
ŶϱѷĻǸֵĿŲ˳ֱۣȥһƣסˡһ̼ˣֱѰô졣
⼸мηǻڴڡ˵ǼٵģһɵѾͷȥô죬޼һôŹңǰЩԲס£Ϊ󣬡ʮ򡣡
ʮһֱȥˡ
ԼôǮҲôɸǣֻҪӦĺɣоԻ߳롣
Ҫ١һ˵Ѱоͼˣǲ뵱£û뵽Ȼ´ɰиŵˡ
Ҳ֪Ҫ裬ʮǲܵġĸԵȻǲԸƾɶȺǮ
⻰һڣҪĸӸëûкùӳԣŻ֮ƣҲ֪ҼҵĴô֪
⻰ĲƴǣĸĲͺ˵жٴлûлɶ˵֤ݣҪžܰЩ¸ϣǮЩôǣ㸸ĸĵλﻹ㵥λ
ʱǻôڵλ죬֮ǲǮ
˵𾢵Уĺ֪˿ڿԷȾƸΣһֱ˵Ĵøڵλ̧𣬶˿еľٶǳڸķΧȦøûӡ
̨Żͬ˵ĳǮǮǮǰǳͷβûκӵļһ
ôû˵Щ̳嵽裬ô££˼һοҡ
·ڻǰҲҵ깫ԼҪܵһУͺݺݵĶ
ǰѵĻԤ͸ɱˣЩѾŬܲദͲദԵĻ˵֣ƫƫ
㣬㣬ˣⶼûйϵ޼ҵĴľ棬ʱռиôһָҲĲԾǵſɶôĴ
ЦɶΪߣҲԺټˡжˣҪ泹ײڵϣûзĿԡ
ټˣǸ࣬˵֮ǰĸǴȥûдȥһ鸾ŮΧ˻ο
㻹ˣԤƶǸֵ棬ž͸ֵҪǾôˣͷ
İɣҲҵ£͹ܺӰɡ֪ĶǷԸ޸ԸޣҲܵġ
ǸһɲǸСģ֮ѡƯ˳ŸԷǴСƢһʼŸӾˣָ˭ź˭ġ
ãЩûйϵԼҪܲԸȥôǹŹҧӣſڱϿЦǡ
İɣҶǰ;ããԺȢϱְġѻ𣬡ҵĻְ
ѻλþô࣬ԼҶӵˮƽĲǺܺãٶ˰ģⱲӵĳɾͲƫƫôõĻᣬ
֮Һڶӻعƫɨǣܱûеĺðɡ
ǰпûڸǰᣬֻǸʱûе£Ǹڣ˳Σܰܡ
ȢһƯϱͷ͵Ĳ˵Ҫ˵ܹһ裬ģξԲ᷸ƸǮ޼ҳ¶޼ҲãȻڳɶ𣿡
ԶԡҲ뷨ԼҶ֮ǰǲھΪɶԷָɶҪƸǮһˮǴߣʧȻ޼ҳ
ôŸĸӵ˵Ȣϱĸִ㣬ﲻͣĸԼúüǵǰ˵Ͳ
˵Ѿûκεָ˱ǰĳˣΣǰФͷһŵˣڸ캣ǡ
Фǣ뱨𣬶ǶԷ̫ǿƣh̫
ֻҪĵȴһḴɹ֮һҪ֪һ۸ġ
ps:ˣһһߣλղ(δ)

ھŰپʮ

ФȰȵģҪ֪֮ǰѧǱ֤ݺݽĳ˵ģⶼпˣûƨ
ʶѧɶֵĳжûκεĽ
ʵ˵Ƿ񱨸Фᵹĺģ֪ͨڱҲô£ǲҪжǾδء
ܱһǵȻãҪȻ͸ֵĶģͰĳĺǣû뵽ȻȷʽĴ֮Ҫľжġ
֮ФǸĽܹԳǰ½жá
Ҫ˵ûû£ʵǸֵı
ɶ˵ɶ͸ˣФᾪȵĶ˳
ɶŶ֮ǰϢǸǱĶޣŶþˣǸˣ
ϢǸƢͦģжִ˵ǰƣô£Ĳþȡ
ǲĳ˼ұȻֻ֮ӣĳ˸ɵ²һĹ֣ФỹĲöԲסߣĳȳ֣ڻ
ĸԸ֪֮ǰѲ㣬Сܶѧ࿪ͨ㻹ǱֵģΪһˡ
ҪȻҲͨжԸ֣ᣬѧУû뵽лûͽչĸ˳öѧ⡣
˵ڶŶˡȻԷǷԸ¼޻Ǹ⣬ĿǰҲ͸Ҹֵļ
ɡڶŶˣФĹϵǲãộǾ˵㲻̡
ͷǼϡ¡ο飬һз˵ɶԺλ죬οԷ¶źáԻȫĨ
ſеϱֻǸԸȢѡڡѧûô뷨ǰֱǾ䣬Ϊܺ͸顣ǰ캣ˣҲǸֻضѡ
Ϊ캣㶨ˣû뵽˼ҿںšһҹȥĸɸɾġ˵̥Ĳ˳ǺεȵĿӵ
Ȼ캣ҲĹصһ˵ڿڷѶˣӦеְҵ°ɣã˫Ǯ治֪ϱӸ˺ε캦Ĵ£ȻôС
ɣФ᱾ΪǺ캣ֺʶû뵽еʱʶȻİѺӸȻ˸ģĻФҲݵģʵ޸캣Ҳδػ
޸캣ҲòȥҲ˻캣޹Ƕѧûа취֮ͬԺеĹҧ
ǿ϶Фβ˽⣬ľжΣͱĵˣӱҵ֮͸ֵĶԸôԸͻ
ǿ֮ҰɡФȷһ£ŲȥܣȻЦǱҪġ
ŵ˵ù͸ֵĿģˣ˵£һô㣿
ҲԹ˲ϾͶٱţ˵̰ܻߡȻһЩд֤Ǿ˵֤ͦࡣ
ģҲ̫˰ɣǰŵ⣬ФøҲô׳յİЩܶ߸
͹һסô֪Щ׼ɡ
ҵ谡ФǸֵĿֲѾͷ׼ҪɣȻզЩ֤׼á
ѧô֪Ȼ˶ǿĽչǲЩԭίŪףΰû»ãµĻûɶǰ;
к̨ҲǻãвҪͦզզһ͵ӣҲǿ˵Ĺϵһ˲УΣڸʹĿǰĳûͷӬһı֣֪һİ
ɣ۹ôߵһˣôôһɫҲˣһһˣǿĳˣʵ̫ӵ
ִԺͲٳڣϾˡȻεǲѧŹЩֻҪ΢ݵǵĶ᲻ڳ
к֣Լ˿װФǸ̵ģԵĺۼûйϵƽʱ˶ˣ캣ǸһҲû¡
ФỹĲỳǣͬһУĳ˽ûаô뵽ô࣬οѾȥôãٳûκζôϵһ
ѧҲ˿ǰݺݵһǸ㶨һ롣Ȼ̫ӡ
û뵽Ȼô̫˧ˡ
֮ǰԻĽɳɶ˵Ĵ£ȻеСǳαǣû뵽Ȼôˬû뵽ǸһﾹȻôһ졣
ʵ˵ҲһͷˮôԼҽĹϵôӲǰȻϵǺܺáɺô㲻ҵ֮ǳûϵƫƫĳ˻ǱĴǿɶ룬Ͷġ
ڱҲЦĸֵĿģȻξͱФᡣҲһĳͻȻӲԾֱô졣
ʵӲôײµġһͷߣҲҪġϵĵˣ͵Ĳڲ֪ĸĵˡξǣһ¡
ΪԵ£ĴһڲĿȣĲСȻûɶɼܲסhˣȻ޵Ҳеٹָ꣬ᷢչǲ
Ŀǰһ㣬ѧУhҲǲ۵һѧУĴῴʵֻҪĿһŬĿǰǰ
ôһ˵ФҲǾͦңĳ˳סӳٸһرǲŵĴ£ĶЩС£ǰĳĵĳ˵ѡ
Ф᲻סĵͷԶԶԣˡ
ڱϱʾҪˣɶȻҲٷӦο˴󹦣Ļָĳ˻ĽͬһһоӴǳ֣㣬㿴˴󹦣ǲҪ㽱
ɶͷ֮ĶԱʾûбҪֻҪǮͳɣǸԵĻʱ·ϵԣ˽
Ǹ˽ܶණһЩҲõ֤֮һбˡ
ԣФû뵽ԻǿڣⶫõģǰǣãɣСӶѾõˣ
ӻͦôФԤ֪ⶫ޷ǾǴѦǱ֪Өû԰ɣȻФҲǺܿ϶СѾͷˣܲɹκһ֪Фᡣ
ȻãӨӨ㶼һ̨Ǹã޸Ҳ㣬ֱӴӡһ򡣡Կɲ˵滹СϷɶģǶûбҪ˵ĶҪ֪Զѧҵа
Фû뵽ȻӨĵԣѾͷҲ˲٣ɣû⣬ǿϴѧҪǣǾ͵԰ɡ
ͶФʵĺͷʹԵĻԸǮⶫԵĺãԵ˻ӭͬʱܶ˻˵ⶫףںˣԵҪʡ˺ܶ¡
ⶫǲеФỹûж룬ⶫǺҪĶѧʹõԺָ׬ǮǮԾ͵Ͷ롣
ɣôɾʹӦԸоԼ°ͶҪҪ֪ǶõӣҪοýԣû뵽ôһᣬʹӦ֪ôʱ͵ɵһ
ĸ򣬲ɶҪ󣿡ԶФᣬٴȷϵʵһ㵽ʱҪô졣
ֲûУ֮һжҪʡĵʱԿ˵ĵԣӡ㣬Ҫ
ԴǽǮǮǮǾ͸ã֧ҲǺܴҲʹ
һûϡФ֪ԼżԿЦڴɴûиڹӺðɣףԣСǷҪ
ҪʹֱʣΪףǿϴѧ۵ĻФôȻΪԺܹȡôǮͲҪСţοⶫָҲҪ
ۣͶҪ֪һܺãȻԲῪڣû뵽Чôãûɡ찡һϲѶ
ԱʾҪιȥˣһϢֱǸµڱĸо
ûУ£֪ŵԲ£һջءȻԲܴ󣬵ФỹҪ
ȻˣȻСϷ׬ǮĶôͣͲչγԺγΪǵ㣬ͷİɣһŬѧϰŬ׬Ǯ(δ)

ھŰپʮ

һĹȥФǸֵĽţΪΪŵӦѧУЩпΪһеĶ֧֣֮ǳ׽
ФĲ֪һ˵ֵģ֮ĸǸ㶨ʵЩӵпɼһ
ФһûʹЩӻĿԽһУʵǳɼ̫ˣĲ˵ӢﶼǾʮϣǺܳɼĿĿ
ѧɶģФǵ⺣ս£ǻܿóɼФ˵ݾЩҲһ㱿ӿŬһǡ
һеУ鳬ĺã֤·ǶԵģȻǰ¼ȡ֤ܹͨǵʵһУôһѧУڱô
Դˣǵĸ߿ɼһ˵νпɶҪĹָ꣬ҪǸ߿ɼΣǷ״Ԫжѧӿϴѧq*ǿɸǷŷš
һжѧͨŬϹѧָȫΧǰУõѧ˵ñҵȥеĶûмѧһоʹﵽĿꡣ
ФûǸȥУЩ̣ǲͣæŸѧǼѹѹⶫúˣǾǸöЩӻеܲסФΡ
ʦδǵĴ𸴾ԼڣФΣЩܹԼڣЩȴᣬҪȻҲƽʱɼܺõѧп߸߿ûзӺõļ
ФҲֻܾĿżŵӢ˵˵ѧģԼ߿ʱĸ룬ȻԺڡЩӶ֪ڸĳɼҲǺܺá
֪ǲЩӴûмһʦôĵ٩ԼǾͷǿôФʦǣڲҲͦáǸġ
Фῴһûоû֮ǰôŵˣҲ˿ʵЩҲһƬȻǴӸ߶Ž֣Ҳ˺ܶ࣬ФϣܹĴѧ
ѧʱҲǸֵæƻѾʼִн׶ΣƤҪʼ賬С֮صסլСҲʼǨƽƤĽ׶Ρ֮ѧҲæͷۻġ
ͷǿԻ֣mǱβ黹ûдãֻܼأҺôڱϰæȻѧҪæķҲԻ۲ֹͣ
Ի֪ǵĻ¾Ǹֵ͵Ĳٰ죬Ҫ»鷿ɡ
ѧ⻰ķӦǣҪССõķӸԼ鷿
ðɣԻҲҲûеһʱ䷴ӦѧϾҪסլֺαӣǲ˷Ǯôع־ôĸѧһӣǾǷӺʱǸ⣬Ҫ顣
εΪФᣬᣬҪȥ£·Ҹĩ飬Һ˾ˣһ׷ӡ
˵һ׷ӸФᣬФؾˣֲûмױοʽҲֵĽţû뵽ϾҪ飬˳
Фû˼ΪӶκ˼ҵǲඨˣ֪ʦڷɶ裬ͻȻߣФɰŵĲᡣ
Ҫ֪ФᶼѾһǩ˹Э飬ֻͷһҵͷеĵõһȥô˵ʦʦ
οФŲͬʦʦѾҪȥһʦ󲻾ǸЩ۸
ҪЩ˵һϿңͬһ˼ФԼļְΪ
Фһ¿ɲֵ֧̬ȣһйʹʦʦûмФ᲻˳ۣһ̬ȶܺá
Фԭϰڶ˵׬ǮĿģڴҵȻиõѡ£ȻҪѡĹ
ʦФûɿôȻǲͣĳФ̸емܲסһҵ㵽һǸæ趼ФöҪˡ
裬ûбҪǾͳ׼죬ķӲ˵ǾͷӸңװ޺ˣҲûʱȥסǲ˷ѡܲܰѻ鷿óȥɣҪ˵Ф᲻ãԻǶͬ⡣
ҪͣʱСһװɡФԤӲǲܡΪĽᣬǾհɣСǽ飬ĳִ󷽵㡣
ε֮ǰû̫ģǶ˵ФҪ׵Ըףϴѧһʼ۸񡣿ɰǷ޸һ£ŮױĵҪȥ
ɣʱǾһ¥ȻסǼˡεǰס¥ס¥ǸֵĲӦܾס治ġ治ģƮڿеĳ¥ѡ
иҪõƯʵһ¥Ū⣬ȻҵĳͣεܶǸֵ⣬ͣǲˬûа취ͣǸ⣬ÿҪͣԶĵطȻ߻
ʵԵĻ⸽ܹһ¥Ļȫ԰ЩӶεǾФĿǰͣչĲɶϲߡ
ʵô㡣Ͷĺӿɲ٣ܲԺͣչӰɣҪ֪⸽ľǺܻģ֪ФշѹΪ˳۷ӿɲһʨӴ󿪿ڣȻֺαغ
Ȼⶼεܵ뷨ǷҲҪФ뷨
԰паФ֮ǰû㣬Ͼ⸽Ԣ¥٣Բ뵽ⲽܹҵһ鲻ĵط͹ԢҲԡ
ʱһ¥ǳ⣬¥¥ѧϿεطȥǸԵסլ»ܿϵϣԺѧУУҲܿٸĽ
ФԽԽã԰裬ⲻôڳȥǷĵƤƻٺãҲҪеƤ죬Ȼһжǿ롣
رФµĵطһи߸ֱ﹫ѧؼңҪȻЩÿѧǸ⣬ܲѧɣҲ̫ߵ˵㣬ФĿǰľҪֵĵ͵
Ȼ뷨ФᵱȻҪټɶ⡣
һʼФ˵Ժѵೡ⣬ȻǸֵĿģû뵽νĽȻʵ˵˾ȣľƻã
ͬȻͶʻ㣬hԺķչзĻر£ȻҲҪõǮŴҵķչǮĲࡣ
䵣ĵһǣｨ죿Фѡ﷢չһʼ˷⣬ΪһнЩѧ㣬ıȽԶЩѧͱ·ϵʱͱȽ϶ࡣ
ܷõ֤hеһЩլ͵߲¥ߵķӣĲǼ׵¡
Ҫ鷳ڡҵƤ£Фһרҵʿȥ㶨ھǣ췿ϾҪΪѧ¡
ôһûɶҪȥģڴǻ룬Фʾ⣬ҲһƻѣҪͨŻȥ
ͬ⡣ûκƻǵѵͻ
߾ѧϿεĵطϱ̫ϢĵطԽԽѵзչǰ;
ţˣŮҪֿ׷һ䣬ⶫĺãǵȻǻ༤ԷŬһŲǾ˶䣬Ǹ⡣
šФᵱȻҪע⣬һҪү߰ſڣϨƺ󣬾ͲǴš
Ȼͱϸʱ¥¥Ǽסĵط¥ϵ̨Ҫúù滮С԰
԰ɣǻȥ档ᵽh֮󣬺ĽǺ⣬һܲ⣬ǾǺˣĵطŪˣһײô졣
ǰϼңôһԺڣԤƵʱҼүҪĻˣһֱ˵һЩõҪˡ
ҹǹסҲҪȥɨӡڸĸ˵ˣ˺ӣǾ͹æһ꺢ӡ
ǷסҪʱǵĹϵΣܹദǾͼסȥദĲãǾûбҪίԸ˻԰ҹҲܴźȥɹ̫ɶġ
֮ͨФͰ޵񽻸ڣɰѴ۽еģѽҶѾæûʱڻ񣬻ôŰҡ
ҪһĽлǽɶ漰δεĴ£οѵԽʽԸͺ˾ԽϵΡ
ҪܶԸͺѧϰʵϸĻûмϵεˣФĽѧˮƽǾĻãӲٴεõĻԤ˻࣬ںġ(δ)

ھŰپʮ

ʦλ쵼ʦģҵ컹ڵҲǳġ
ФŲǵǷÿֻҪƾͳɣŲȥ롣
ΪĶ࣬Ϊ̫ô
ƽʱɶѾФĺܶ࣬ôΪһЩѾڹעеȥЩ
ЦĴԺӹҵ֤Фǳ˿ʦûɶԺڣȫԲǡ
ڱϽӵΪѧϲҵҲһʦڵμӱҵ
ллʦҲףʦµĸλ˳˳Фǹô˵ģҪ֪ĳߣʦĴɲᡣ
ǰʦȥһƣͶԷ£βй쵼
Ф˼ڳëãôʦõ㣬ҪźúŲͣѹΪľǲԽй쵼Ūʦ뿪ʦǲźڡ
վФĽǶⶼҵģҲǸФܹФƼѹ󣬻˵̫
ǵ̴ĲФҲһɵӣôȴ¡ԸһûУЩС˲ǻĴФᣬ²˵ܷǺпܷȻФֱӲ롣
ϵԺǸֵѿû뵽ȻôɡֱתȥԺĹչǸ⡣ѵһֱУ쵼ȥμйػʱ򲻻
ʲһС֮ǰѧУǸֵ԰ڣϵǱᵽ棬ôõĻᡣǻ᲻֣ʵʦͦõģһоûбҪڸСѧʦǰ;
ǰ;ФЦЩûбҪ˵˵˸οش𡣲ŻѶԷҭ
Ф̬ȻİѶԷҭԺʾǺʦͽܣǸҭ̬ȡߣ߰߰ɡָҪεľᣬܲһԺҪСʦƨɣкε
뵽Ժһ˿ҲǣЩ˰ϽΡߣΪѵͲˣָԺġ
ͬһĳĺΣѾˣ·ǾʹкԤƻʲߡ
ԺҲеڣڵСԺĲþԱȹϵŪĺðɣڰ
Ժ˵ôɣǲ֪ô˵źãܷܲɣȥ
˵ʱФѾűҵ֤ˣǸڨڨͣ˵ҺҺá
ڱϿ쵼ɶƲЦЦЩ˵Ļ
ı飬ԺôûпѾҪ뿪ʦ󣬿ǲ˵ôӲʵиǿƵ˾ıһϾҪ뿪˷һѡ
ϣʦᷢչԽԽá˵ôһ䳡滰֮󣬾ͺڳʦĸˡ
ʦηչչɶûйϵҪȥսµĿꡣ
źФһ뿪ڳʦǸи뷨Ҳе㲻ᣬȴ˿ʦôһ򣬺ܶȥĲһ׵¡
ȻͷĶЩͨƨλˣЩ뿿ʵȥˣҲ㿪ˡ
ôʸ˶Ҫ뿪ʦбͷﶼҪ۵Ļܹȥͬʱ뵽Ǿǲ֪ǷԸᡣ
Ф˵Żʹ£ʵĶһЩ˽£ȫȻ֪뿪ѧУһЩʦô뷨
˶Ǵæˣ֪ǵĻﱸΣ׼Ρ
ΣФȻûȫ̲룬ɺô֪ˣ˶ʮһЩɶģʦһҪ
ʵ˵ФǴ򵥰죬Ǽܲס̫࣬ϯģһٵҺúФͣٶˣȻʮôܹ
ФɲĻϣǲͣľƣȻû³Ե㶫ҪͿˣĻҲ̫˵㣬ڶʮˣ
û뵽Ҫʮϼҵݣ
ڣ֪ԣҪϼҵݶhμӻϲơǻǼ
ϼһҪʮФˣ⻹ݣ
Фǲɵңּ죬Ҫ¡زٰĻҪŪߺҪ߰ʮ
찡ФȾҪˡ֮»ǺõģȻϼҵĻǿǳǵ֮ФͶѧһܶѡ
Ҳͦķģˣʱҷһ顣Ȼ֪ԼͽٻæǲĽФᡣ
ɣȻлҪɣФҪˡȻǰ׸ɻҲǮãĺ۵˵ʦҪ飬ȻҪȥ׹˵ʱ䡣
Ҫ˵һҪѧҪԾФԽԽ˼ʦپǵ״̬ĺʱ䣬Ф˵оϰ໹ҪۣǸֵۡ
ФͰ͵ĿϣܹҲǺ˽⣬ôòᣬ֪Եġ
ãФײ»ϾôĶˣɣ֪ˣ̫ϵĻͲҪҡ
ʮµǰ塣̫ϵĸӣҲָФ𣬡ڷȦ죬ҲǸ
ѵҪҲǿӢڷȦҲĲЩι㡣֪ФĶԷûж뷨ܸо˷ʱ䡣
뾹ȻЧФʾܾȣʦǸȦܴ󣿡
ʶ˶࣬ҵʶˣôǷĶˣȥŪ֤飬ʱμ»飬ȦҲʹ򿪡һֱĶФȦӣ֮ǰûгɹ
Ѿͷ˵μЩ˷ʱ䣬Σ֪ФǵļƻҪ£Ф
Ф֪һƻ֮ǰûҪЩжʵ̫ʱ䣬ָЩ˵ŹǻȻһĹĶҲФҲʹӦ
ЩФǶϣοЩг䵱ȦӵĽˣֻҪ̫ߵȥԲȻФҲ֪Ҫ͵ûа취͵ʵ̫죬ΪôôߵŪԼҪΪһӡ
õФͬĴ𸴺ǸðФļ򣬡ԺʱȥߣѧȤ졣
ЩӢﲻѧ˵ФΪͻĿԵĵλϾôˣٲܹأĶһЦ
ɣФῴŵȥĺ˵ˣȥ뷭Ȧˣʵզôࡣ
뷭ȦӰɣôܶʶˣȻ׬ǮⶼǺ£ͬ⣬ȥЩѧĵɶ˵ѧεĺãǺӢԻ
ФһЩʽӢͷʹϣ滹޵ڰɲȻľȤ
㣬ɶաͺڱϵԷФһֱɵɵվŲͷ㣬ա̫ʵ̫еԲοﻹ̫Ҫ
ФŶһŤͷͣ;ѧʦк̾˿ҪʦߵʱǼӦҲǸֵĲᣬʦĸ׾ʦһӣΪʦŻʦ󣬶뿪ӦöʦкܴĲɡ
ФͬѧҲ׷˼źգʵ˵о棬ΧЩͬѧĽĲסУȻ¿ξҪȥϿΣʱ̸ۺܶࡣ
οФʦĴˣҲǽֵһССķɣЩͱФٵͬѧ룬ûм˻ܿͨľФӦõõģֻФε
ټФͬѧƽʱҲ࣬Щ϶ФǸ߰ģǿǵ̬ȣϵǸӵ⣬ıҵ֤Ҳһѡ
Ͼͷ˼ҿɲ࣬رǼصˣܰɣڼȻ˴ǾļǸͨѶַФС
Фβ֪Щͬѧ뷨ǼƬĳӡѺͿݷôĶСǮ͵Ϊѧĳ׵ĻһԲľš
μӹһγоҵٿڴѧıҵФҲֻ˵ǲܱȣڹͬһ֣ڹǸֵ壬ܶ˲μҵҴˣûмգҪ˵ɶѧʿա
㣬ûڹڶѧȻ̫塣ФѾе㲻ƫƫСӻðͣĸ̾ô䣬Фᶼɫʵ̫ɶˣСӡ(δ)

ھŰپʮ

ۣƯڱϼֱɵˣ֪ФͦƯѾͷûĴԼǽôһ磬٣ûɶ˵ġ
ҲڱϲͣĵͷҵҺ飬ɶˡ
ĺôӾФĺ棬ʵѹô
ФЦһЦǵЦ֮ȥ촽ȻںͻȥΪûٲױ
ûа취¡ФǳƨɪվվھӱǲͣĿġ
ױݰɣФûеŨͷױʽɶʽױݶ֪ҪòŻп
ǻɴĲȻе󣬵İФŵ㶼͹˳ллҰѻɴ
Ф᱾봩ʽۣǴȥ׹꣬ѧ˾лǴɴٰ񣬾ͨ۵ʦʶһʦһķúæʵŶԷ˼Ӧ;ȥԴФʱȥҲֻЧ᲻֮ҺĽФ⡣
õɴʱѦѾеɵˣʵ̫ޡû뵽ФᴩϵЧȻôĺãҼˡ
֪ҲҪһ׻ɴȻ۸㣬ǱȥƷɴ֪ÿ١
ѦԽǰգФԽǺãĻ񣬡Ҹ԰ȥĵƬʱŴ󡣡
ӰʦڡФûдˣں˭ôǲص㡣ֻҪ˲ͳˣ˵صɺն಻ν
ѽҲĵ㡣ѦôôõĻᡣڹ⺰ӰʦգǸúùùûа취˭˹һݹ
ҲҲǡҲôõĻᣬȻȣһһεĻôܴ
ûû⣬ʱĵա۴ϡõļƬû˻ô˵ĺ͹ǰ飬ȻһƬġ
ϲ·һֵӭ׵Ķѧɲ֪ôһĹԼſǳ׵İˡֵǣ绹ҪȥƬǵʱæᶫ
û⡣ͷڱϵȻ֧֣Լϴ֤ʻô꣬ӽ쿪ʼҲ֤ʿΪֵܵȻ֧֡
ŶѾڿϴ󣬾Ҫ磬׼𣿡
һϢǾФһĥҪѶѧˣ۵Ǹңþ˶Ǹ
׼ˡ⻰ɲҪѧش𣬴ͷ߹ĹĵİǺ涼ǰٷִ󳮡
ȢϱĲǼ׵£ͷﲻͣĸпûôȻҪ
Ԫ󳮶ڳ˵ĲɶǮڳһ붼ǰ򸻺ǺĻǾá
ϴ׼ٸͷϴǲеڰŸ׼е࣬žôˣбҪ
ĻͷľôǱҪģԼſȥ䵱ŵˣӦûõٺɣȻͷҲôСǮϴΪѣ˵ǺϢ
ٸǲҵ谡ͻȻ˿һǺ֪⣬ϴ˶Ƹ񡣡
źҪ׼ô࣬ƸӦòٰɣȻҲĶѧ֮󱨵Ľ޵ݣǲɣ־ôöࡣ
Ƹɶѧ£ûиҸ
ɶذɣϴ龹ȻûиƸ񣬲Ҫ˵ͶѧϵһˣǹϵĴͷöѧôе֣ԣһĹ֣Ǻܹ֣ϴͰϱȢţ
ǾǡĿźе࣬һĶΪФᱧƽ
ǣɩӵҲ٣Ҳ̫ˡ
ԼǮɩôܸɣϱһ档ôֵ棬ȻһǼܲס˼Ȣϱðѧã׬ǮҲһһĺãһһֵܸ˾ָԵĺϱѡ
ôһϱôƸǮȢţǵܺ
ѧһֵܣ֪ǰˣͰҵķӰǮᱣˣ˵Ҫ̶ҪᲦ
ɡϴȻİļҵ׶ôɩܣϢڳֵܶⲻǵڳûκһ?
һҲǺˣҲûдûе˽ǮܹиͻȻɶģοǮűܣôž͸ֲֿ
ͷΪŵġϴôôɣɣǼֵԺ󻹻кӹԤԼһ²ͣĹ˵ʱô졣
ǰѼͥϽɻǲϽɣ֮ѡĸǼ׵£ϾΪһˡͿŵ˽ǮӣҲûа취԰ɡ
Ҳһôѧ֪ЩֵͷеǮ˵Ūұ䣬Ҳе㻨ӣΪҲܶ˵ɶֵٺҲǵ˽¡
ȻҵͬѧҲֻ˵⻰˵ûдʵҪǮϽɣֻҪҪǮФԲٸʵ׷ǮҪȥᵣǮȥɻ¡Щֵܾûôõ˵
ǰ㲻֪ǮţҪٴǮǱȵ컹ѣһǮȥɻµ
ǣǮϣǾֻӴУȫȻûбĿ
˵ǲõͶʷʽǸŴߣѵẦǲɣ϶ǷƣŴģΡ
ڳĻЩ˵ıԹһźΰúҪ֪ɶǹ˵Ľ飬ЩǰϹ˵ֻϧԿվڴſĦȭƵŴһ
¶վڱϣŴɫͣıȥĺ裬еֲĽá
СǣҪŲýţ֪𣿡ԹСһҪ֪Сһϲˡ
ҪһǻһСӣʱһһĻԤƻýͷʹɣҪЧ֪ûиеܵΪ
Ŷ֪Ѿ֪߶ٱˣ֮ѧһ󻵵Ҫˡ
ǵͷԼС壬ߵˣͻȻѹô󣬡ǿСǻǸûа취סǣ磬һҪǣˡ
ġǱҪģԶѾˣǿ϶ҪýŵģȻûа취ǮҪ㣬Ҫ֪ǰͽ̸⡣
ΪϰһܲϺһѰɣڲɿϢͷȥл˺üǮǰԪ󳮣ɰԸĻˣҪҲߣϣʮɣȻôο˵顣
뵽Ǹһι󿳽Ļɲܴ
ӨڱֵܵĻҲǿЦãԼϵԽԽȥһСӿǵӭ״ο˼ʱǿ˭ûа취
㣬㲻ҪЦԸӨЦǵһҪú
ܹǵĻԲܺƵѾͷǾ
ǶǮʱСԸͶʡ鲻ķһۣԼǮ˵ô
ǡԵǲܣҲһӣ˵Ӧøӿĵ㣬Ǿ˰ԼˣߣǱ˭õĺࡣ
˭õĺࣿҪȣ£һת֮󣬡ҾûбҪ˰ɣھһҡ
Уôܡ鲻ˣ˵ĺýãͳСԾ˾˵̬ȣ;úǲˬߡ
֪ѾͷӺϹֻҪϹˣԲӦ𣿡Ǿͱȣ˭׵ĻҪĺ׳Ρ
ɡ£ǳԿĲǺܹ̻ܶ࣬һ֡
֮ǰֻѣû뵽ô࣬ô飬ǸϷѡοɶǴһô졣
ԵСǿԾ˾˵ı飬ʤӣⲻǰװ׸Ǯɵǿɲܸɡ
һȰ˵е᲻ãôǮԸɺö¡
ɣҾ֪Գôе㲻ΣǿɲһСӣǿɻˡ
ôһôôһô죬ʵǸ̫ѿˣɣɲˣϷҪ£мõĺ࣬Ҫĺָǡ
΢˼£ɣм˭õ࣬õһָ˭ĺһ𣿡ܾͺǿ޸Ϸɡ
ɡһڴӦϵһΣҲֻ
ȻǻһӣǳϵĻɲûƷ
ƼϯĶԡԽȻɡԽֽӲ︹ڵľйջؼϱ¡ؼʣԽϵͳ顢(δ)

ھŰپʮ

ФûʱȥЩӵĶ򣬷ҲǸڣǴϲӣҲǿһ
ǲ֪ǴĥѧǣФʹԣǴΪѶѧ
ԵĴǣ㣬ͨ籨֮ӡ
⻰ɰФֱӶͷӣҲ̫֣ô˭㡣
ʵ˵ФҲͦڴѧν⣬Ӧûɣлڱš
οҲǼʹڴʱԾһ仰ĵȴŰߡ
ФΪʹ¶ѧǶѣû뵽ȻǶڱ
찡СǲӺͿˣôҪһˣû£ô죬ȻСѾͷǲˣǲľô˰ɡ
û뷨Ŵǧ޻룬˵һ˺ͺҪԽԽȥˡ
İɣһڱ϶šӨҲǾѹôĴûԼϵܻô
չ֮󣬶ѧǿɾͱˣֲǻشĿǲǶԣһú
ˣǾǴ𰸡ܷ˹ȥ
ĿԣǾҪΣ𰸶ˣǾͿԹ
ĺǷǾ͸׵Ĵ𰸣ɹء
ͷǸǮģ˵μӵĻҲٰɡô˵ǡĻĻǵһ
֮ǰĹĵİôۿԿٶȥͷҲеˡǹضѣ֪мأǮ
ϴǷҪ¡ϾǾôǮͷǮе࣬ڿĲǺܱգҪҪȥǮ
áѧ֪ôôУȻСϲǮǾ͸Ǯ
ĶࡣǮǣСӿҲҪɵ񣬸οСӶ⡣
ãذɡȻϴô˵ˣͷҲֻܵĲ
ĴͷҲϴĲԣǾǻشٶ㣬԰ôӭмʱ涨ģǼСھڵġ
Ф·棬ͣźǵʵ㱨Ǹֺǣ˲ٺҪȻ
ӽСǷơΪҲǿĵݶ
ֱֹһǮ·ĿǰϵĺࡣӨΪĵ˭ϵĺࡣ
ãѾͷҪԿ治֪ճȻȡѵФûͦѾͷʱͦ˼ɹ
Ф¥Ͽ֣¥µĶѧһعصͨʱƣڱϿֵ˶׷վ˳
ˣʱ࣬ȥǴϲӣһʦӣɾԲܴ
ᰢôչԿϵĺٿǵϵĺҲ˿ӮˣȻǾչɡ
οԼҽҲͦڵģҪͦˬָʱԻᱨˣͲᣬΪ˾Թ̫ŮС
Źصٶȼӿ죬ѧͷĹϵԸͷҪ̫࣬ػɡ
ͷ£Ҫ֪֮ǰǿǲҪָأôҪٺϴô˵ˣͳˡ
û뵽ѧǾȻôݵģ½ô죬һɣֻöѧǹء
ͷǶΪ٣ĸλүС᲻⣬û뵽󻹾ȻĹأһı鿴ѧҲ̫˰ɡ
ѧЦЦҪ֪ʱҪ԰Ҫ㡣
ѧһ·նǽФĶҲǸֵĿģϾôãȻĵģĿǰϵĺġ
ԿЦ۾ԣٿϵĺĺȻǰԾ˾˻Ӧʵ˵еޡ
ǵͷϵĺ֪ɶҲеڰɣԣûеʱ̣һӮְ˵һ̲ܷ
ԱʾĲЩٴһɣҪ֪ʱԽʱǸĻԽʹ
ѧɨһԣЦһģΪպյеɵѹͲ֪ǼӿЦ
ѧе񶼶Фһˣû뵽ɴôƯԡûмɴӣû뵽ɴϻôƯ
ѧǸȣе㵭ĺڡɴôô¶иô
ѧФ˶ɵˣҪ˵ͷǣһ֮ɵۡ
ܴͷǼФٴΡθǵ𺳿ɲᣬһͶһ󡣡찡Ǵɩ
ͷǶ֪ɩĺƯҪȻҲѴԵߵģû뵽һǰô󣬡찡ɩӺƯ
ѽǶŸѧعԼֵܶɵɵĶԼſá
һĶ֪ԼŮ˲ܶ࿴ôο⻹ǵɩӣô
ѧＱӣڳһĶǶû뵽ԼҴ羹ȻôСɡ
ڽǴĺӷϣǾǲҪѴ̫ݣ磬Ǹеʱ䣬ҲҪż
Ǿǣ磬Ǹ뼪ʱûжˡ
ѧڰôôһ˹ŪôΣݺݵĵһۣôＱＱôȥԵ㶫ȻǻҪˣǻæ
ͷǲŲģᱨΣ磬ŵ㣬֪㶴ǻûеô
ѧǸȺ˸ˣ뷨ҲûбҪ˵԰ɣЩСһ˵ûпôˣԺˡ
вһѵʱ򣬴ͷͻȻԼĶͷ磬զҵͷеΰõûа취㽻񡣡
⻰һڣѧɵˣҪҲڽ챨ȻǼһ̵Ӳɿô죬Ҫ֪ҪƵ˿ɲ١
ǾôɲǶѧķббĵ˴ͷһۣ岻ðҿҲǣӦͦ۵ġ
ߣҲԼжٰѱϣѧͷܽЩóвһֵܣȻֻǲҪĶһЩҪͥ׵ĴͲҪó
ǰӦʱ򣬿и⡣˵͹ˣٶû˼ˣοѴͷѹס͹ˣЩСӻĲɶ⡣
ͷҪϴˣ֪ϴı˲ôմģҲûбҪôݰɣͷҪˣ磬֪˵ģҿɲɳ£ˣҵǮɡ
ͷҲ滨һһֱǵһ㣬ΪѵʱһֱںĬĬ֧еǮ͸ɳ㿷޵Ϸô
οͷֲɵӣҪѧûѧҪûôṴЩСѾͷϲϲ޷ǮֲɵӣôϲŮˡ
ͷ֪ѧ޷ǾҪһ֤ǺȾô֣磬ģҽһﵲסǡ
ѧĴͷļ򣬡˳ǼغãȻ֪ġ
ͷҪˣôҪʵûҡ
ФɲԼ˸Ǽ˹ϲӣһӾôһ죬ФᵱȻôȣȻ˵Ͳ֪ٴΣǽȽⲻǣͷ֯Σ𣿡
ФһɨѧţҪһĶһֶ֧ѧӣָ˷һ򣬳ôõĻᣬФᵱȻҪһѡ
ŮˣѧһڣȻɪĶŸλֵüϵĵõڳʿ֮
ѧĿ£ǸҪǵɣ˺˾֮󣬺ܶ໰ǿƲסġ
⻰˵ЩڿͷЦ˿վסŸˣ˵ɩвҲˣû뵽Ҳӣǲһ˲һţҪǵĽࡣ
ɩǷģǾԻи»ҹ˳´ͷڻɶȹ˺Լɡ
ͷҪˣΪһüѵ⣬ָЩδģû뵽һգ۵Ĺ򣬴ôİԼһѣĲԼһֱŵĴ磬ںʱ綼ôֵΡ
ĳƨ񣬶ѧʱȥһֵˣпԼĺãοԼôƯĺϣȻҪﵽʱѵ֪׳ô


ھŰپʮ     
 
ѧǣФִʱФĹ뷿˳Ȼһεķ˺󣬾͵Ҫŵʱ
֮ǰФҪлңʵФǺлޣ˵ûǷ޵֧֣ʿΣ
ƴˣǸλãФǷ޶Ҫڵİְڣôֵ˾ˡ
ڳ˶֪ФЩ£ϲΪôС洫ķзģοл˵ҲǸʽѡ
ФŹԼǰŮŮǸȻ֪ŮδػĹˣúТ˳ţкСúùӣҪֻŹҲҪʵϢСӡ
Фһᣬεܣǹְĸףǲˡ
ȻŮôһӣҲŮʧ
ФǾȣĴûڴФôɡһﲻһҪôܾЦĵλô᣿
ȻĿǰȥФΪλôɣһ嶼ľУФֻҪǵڳл޾ͳɡ
ҲסˣȻûλǿŮӽ쿪ʼµеƲסס̧ͷ컨壬ǲ
ų˵ФᣬĬĬĸŵĽ㣬֪ĲµŮڹĲȻŮҲܺãͦá벻·ӡ
ǰĺú¾ôͯŮнͷҺҺжѧԺһĺǡ
û뵽ͣĺͽ˵ŽʢʱФȻǷȥλ£Ҫ֪ûڴФȻô󷽣һ˽¿ûٱԹФԾ˾˱ȶ԰ְֺò֪ٱôǻתӣ
εܲŲȥôࡣԼҲλʸФôһݡοФˡ
ФҲԸٴιлһңȻʱ󣬿ǸöһЩǵáȻǶѧԺúöԴᣬǸŮ
֪᲻á˻ţֵܡ
û㵱Ӧҵ°ɡĶŶѧ
ЩѧĳŵҪŵ
ѧĿһ۱ϵФᣬȻصĵͷ˾ˣģһФãġ
ͺáʵǿƲסǵĳŵ
ѧһФҪˣǼżʱФͻȻ˳
ıסФĴȣߣ㣬ǲߡ
ҶɵˣôСһﲻФˣɶ
һεȥҪѶӱߣĴϲӣɲܸСӵʱСǣýߣȻȥ·Ρ
ФһҡͷҪҪҪŽ㡣
Ǹģ֮ǰΪСӲû뵽ţ͸
ԳŴҶȰФǵʱ򣬶Ĵָʾɵĺá
Եĵûάֶã͵ùˡ
Ǹģ˵ýߣ뿪ӡФٴϾҲǸӣûмӹ͸ʳΪҪôɡ
εŭˣһԵĶ䣬ɵĺ¡֪Ϊ¶ѧФǸҲǸˣ¿ô졣
˵ģǼҪˣҪФ׼ʱ뿪ҲǣС֮βͲĿǰǵġ
Фǿǲκƭǲ֣ǵôͷҪˣСүҲ̫ԵһɣôϴôһţȻϵǺܸСӲǼ򵥵
ҲˣԺǰ;СҲ˵ҲǸֵĴô޶ˣͷʵ̫ƽ
ܴȰФСǲԸ֣󶼲ãɰģҪ֪ûڼʱţҿɲСӣֻ
ɰһεֻܰϵĺФǣϣСܹ֡
ԲǵöԼǼѾͷϵĺǼǵģƶءǵĺһΪʡǶֽš
ԵľٶñΪ䶨ǰһߵϣФһߵĺƨ档
ͷٶҲǰһһİѺФǣҲ֣ٸŵĹؿڡû뵽ѵһء
ȢϱףرȢ龫СӵǸӵĲף֮Һô׼ôȻôӽӳŶǸ⡣
ɵˣôһĸФðɣʵǴͷǸƸоĶǺǲֵǮĶ
û뵽ФǾȻûô״򶯡ϵĺȥüˣԵȻ᲻ãҪ˶Լô졣
ղԿǺܵɪǰһǵĻǮ⣬ӵ⣬ǮûСӲûаɡ
οûпǸѾͷڱæһ𾢣ûеôô˷ܣ
뵽ԵľٶͷɲҪСְûп缱Ķô
ФǿЦãǸֵ֣ФӵҲǹģȻôСٲ֣ôţҲǸļһ
ѧʼûе£ͦЦģϾǸӣٴжû뵽龹Ȼѧﻹ֡
ͷһĸФŶĺʾ۾ֱˣֻһͷǾԼҶӾǿôûɵ񣬶Ӿôɵĸ㶨ҪǴҶſҪŶĴָ
ǼתǺǿըﲻ֪裬ǲǻںĹϵ
֪ǰǮɲԸΪôǮǹϵֵĸֽƫƫƺӽǸֵĲĺ޲ȥŶӾǼСƨɣǷ֡
ٶʺǸᣬФҪͷ֪ӦǿĵĲˣָСǸɵĺãһϡ
ʱĹȥͷǸֱӰϵİФǣȻ̯̯ʾûˣСһûˡ
Фǿ˺ĺû뵽Ȼװİ̽ͷȥô£ͷȵľʱ
СһĵʱٶȰСӱɩҪʱ
ɵˣû뵽쾹ȻݶûгȫСõݶĺʾһʡ
ЦһģЩӦФƨĺװ
һˣȥܺ˭õĶﰡһѾͷҰѺķݿô졣
ûеԿڣͰѺФϣⶼСǵܵܵġ
ԣǾ˾ˡĸ飬Ȼ˾˱СǾ˾ˡ
ɶɵСӾȻǾ˾ˣɵˣ۾ɵһ˾ӦǺڣܱܲСԾ˾˻Ҫɣǰֻ֪޵СӾ˾ˡ
ƫƫϵҲڵͷʾûиɰģôͻȻһ˾ˣֲܴڶٲ˼ҾǾ˾ˣС˾ģҪúá
Ф˵ϺФıӰ޵һң㣬㡣㡣
ԿŽôĳšޣ˹˾ˡˣСǾ˾˵ĺ࣬ĺҪ׳
һ⻰ô޵ĳɵˡǾע𣿡ôФǸһﶼҪϣˡ
û˵Цһģֵô֪Ρ˾ɡ
ԱʾĲô۸˵ģ⻰˵ûпΧ˱ӵôϣġһѺóġ
ԵڵѪæ죬ûڽǰһӡȻ˱ˣһİ絶
ߣ֪Ժ˭ùȢѾͷ֮죬Ҫó˾˵̬ҪѽԵĿ
ФȻФദʱĲ࣬żεļ棬СӶǲͣ׷ܣССǿˡ
ͬǽޣСԾȻҪúҲСǲͣں㲻ҪߵĻ;øֵĸˣĲܺСԱȡ
ԺĺһССǶáѧĲФǸôôһƯĶѵνĸĹϵ
ĿǰФһңǸֻ򶼲ԺǵĺӶ
ԣûѧѾڴǵĺӣѾˣΧ˺ӴĶѾʼСѧҵĺӻûӰģǰûн飬ǽ飬ӵȻΪҪ¡
ʱ㸺֪ʶҸ̻ẢġȻФ׬Ǯŵܶ࣬ģ㶡ѧʾФĲǺܵλǵʱһӡ
ѽһھôŮɰФҪѪһŮô졣
ӣŮǿԽҪúñã˵ߡѧͻȻúĻţԺиŮͬ˾һˣһİɡ
ԣǶӣŮѧͻȻĿڣϵФŭˣ֮ǰ˵ҪŮֻǶ̥ѣڳױɶӣһĲһĹ֡
ŮҲҪ׸ŮޣȻ᲻ãڼｿĺӣÿ˶ôܹˡ
ФЦ˳һʱ̻Լ⣬ǰˣҲˣôõһˡ
Ȼ˵еţǶѧĻҲͦ棬ʵ˵ҪͷͦʵʵҲǸֵĻģ곡ϷҲˣҲߵһֱԼ
ΪӦ˾˻Ǳԭһ˲ǣ
ⱲӦûĺҸҸͬǰңǰ;ԼãţԺĺӲǸǣúТ˳ġ
ҲǺԶ·ܵһ·ϲ˿һԼͥˣôǣֵ·ϣۣƯӣƯӡ
ԺҲҪƯӡ
ѧһ·϶Фҽû˵Ư
û˵㶼ɵˣϣԺŮ飬ҾͰɴϣܹͬһҸһһϣЦˡһԶ㣬ͬǰôޡ
ģһģʵڲУǾʹССŮһҪŮáѧФ֣оͬһ
֪ôΣμľͽ飬ﲻ㣬ɰŻˡҪڶѧ˵һɣʵһֵĲûйϵֻζѣô
ֻһôФ᲻ǸΣӦþǶѧǰѣΣⱲ죬ŬҸȥ
ִ֮ϣ⻰Фǰ׷ĶȴãⱲӾôɡ
лл㣬ѧлл㣬߳ǰջҸ
лл죬µҸФ׻ڱĬĬĿ
ȫ

صС˵www.txt26.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
