صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤs


֮ᣨGL
ߣ



İ
˵½ַֺϺϡħֻУڴһĬϵԼ෸ƽ
ҷǧħ֮˻δѵ꣬ȴǰ£ȴּһļ䣬Ϊġɡ
һϦ֮䣬ڰСׯĽݰ壬ʧȥˣֻʣ¶ʱѾͷΪ乬ҶΪͽܣҲעһĽǰľ
ΪɡĽݰһֻ뱨Ϊ˰óտΪ˰ɱ¾ΪҸ£˲ɸҵѪŮ¹½Ƹ꣬Ѫ飬ɱ¾飬ȴеĳΪ˿Ի½ġɡ
ǧתеĳʱĽݰڱ³Ϊħ޵׵ԨܱĽݰ֪̽еһƺԸı䣬ջʲô֮ᣬļ䣬һ·ޣеĳޣͷվɿաһֻΪسɿʱ˭ֹأ

ݱǩ ת Ű ǰ
ؼ֣ǣĽݰƣѾͷҶǣİ׾  ǣҹʫţѩµ  Ѫ顢֮ǧԵʵ




һ ½

˵½ַֺϺϡħֻУڴһĬϵԼ෸ƽ
߸ϵס½ӵԸϵӲԸԼֻأǵ½Ľ˭֪Ĺ¶į
ħνʵֿһ壬ס½ߵİҹ֮˵ĺڰ䣬ҲΪǱ߰겻ıɽۣ֮˷ħĳ·û˿ԽȥҲû˿Գ
仰˵ħ֮壬Ϣ½ĸ䣬һʱ򣬱ԻûΣǴʱȴҪΣҲսʱ̡١񲻻κвǣƻƶĹأʱɹ٣ͻΪһԱֻΪȴôѵá
ˣħ΢ҲС壬ȴ֮ռ½ĵطĴ½ΪԿԼĴ̽ħ㲻ôңԶ𽥵ķչɣʵԵֿħ塣
ճǣϤ߾סĵطճΪǣΪһԨһͷͨ˶ԨǱ֪֮١ΪƾԼķɹԨֻÿ꾭ճǶĿߣ߹ΣʵջɹǿͷԨִܵճǣ֮ûİ취Կ̽ǱߵһСճǵߣԽΪýеõ³ɣǶͨ˵ճǳˣǸһȵˡ
乬Ľ£ĵطΪýʵϰķǱ乬ֻ߱Ըһǵʦүһɳ
ǣƫڰҹ֮סˣŸ˵еħһѪڰ˵׷ãܣĿ
ҩɾӣϴļ紺סˣһֺõҽ˵ҩɾӵǴճǳģΪϲɱһϰҽԴһķҩΪýеõ
¥ҩˣҩΪýȻҲз֮ˡ¥˵ˣĳ֮ݶöˣѶΪýȴǿЧ
ͳ˱껡ʮĴĻʵϼ徭һǧͳΣһѾǧٿˣΪ껼ճǺͱ乬ǧ˿ƵĹϵ͸ĳˡھסƽ˵Ǹ߸ϵģ󣬶νħֻǿеĴ˵ѡ˶볤ϣֺ翣֮ͳҲһЭ飬ǲܴƽ˵ЩԵദİá
ǶߣһƬ½壬Ǳͨˣ࣬׷Ҳࡣ˵У˴Խޣ˵Ⱦס֮ؿԵִﵽΪ޵׶Ԩ޵׶µԨû֪ʲô½ȴһֱţ޵׶޾ԻأܣΪ½סȻֻǴ˵ȴŲٵ֮ͣΪ޵׶ԨԶĺɭӾӹħ壬˲ٵıءԹ¹޵׶ȴûдﵽףΪ޷ܣԨһ쳣ǿԨһЩвȴ˷ֹкܶͣĵطб˷ıճǵɽ֮սǵԨõģȻʱճǵʱǾһǾΪճǵͻſԷɳ޵׶ְֺޣ뿿ŶԿԨص±ԨɣΪһȥȴҲǲ١

ڶ ϼ

½ߵıɽۣ֮պѩȴһصĹɵĹ羵ȴûһ˿⺮һ˴̹ǡ
һݣ͸ɹɹϢͬһҪɺѪɫһȥֻյӣں£磬мڷһż̨Źϵ̨֡һŮӣһ˯ǧˡһϮ£Ѫһ۶Ŀ
ˣˣˣ˯̫ˡ̨ǰһϮ£üĿ续һ˫ˮУתǧĿڼ̨ϵˡӳ£ԵƤĲ԰ףų˯
ʫź㣬ĺ롣Ů븧ǳ˯ŮӵӣȴǺ»ģǼ̨ϵˡͻȻŮȫϢţ̨ϹϵţŮ̧֣оȻһźɫӣƺҺĶȴֲǡŮָỬ֣Ƥ˲Ѫ֮ѪΪùϵļģǧռħһһǺŮΧγһ⣬ŮӵɫȴԽԽ԰ףΡΡ
ˡһⳡ룬Ůڲ֧źȥȴһ½ס
飬ûκ˿ֹԼҲԡ˲ǣӰĳྐྵȻ̨ϵǸһģһֻȴһϮ£üȴ˼
ܣһԻˡҪ뿪ǺŮӻǿ˵
˭ҲֹҡǰŮӱԼѪʽȴԼǰĺŮӱԽԽģҪʧһʱһϲתֻ̨ǳ˯ǧվ˷Ӧ
ˡŮģȴϲĿż̨ſŽҪԼѵˣݵĻ
ǺϢͻȻ̣˴ѹֵϢֱ˵ĵסڼ̨ˣ˫ͻȻֻ˫еȴ˺²ѡ
˭ǻңҲҪѣҪʹ࣬ҪѵŮӣŰŰԼѵİŮӣʺ죬Թŭ
ϢʹðŮ˵ȴûһ˿ĺڣΪ˵УҲԹ޻ڡǲͻȻʧˣǳ˯ˣڱţѪ콥ʧȴǱã⡣
ˣû°ɣҪʫšԳʫŵˣƼŮӵı仯ϵȫȻûˣһָоǰƺҪǸˡ
Ϊ㻹⣬Ϊ㻹ûʧʫƺ뵽ʲôͷԼǺŮҲվ˵ôĴۣ߳ȵ˵
ʫʱͻȻһЩηʵƺӦڵԼ壬˵е㲻ڡ
˭Ϊ˵ʫǺŮȥԿ϶ǰ˲ǡ
ҽаģʮ꣬xxxxˣδ顣ĿǰİŮԱŵ˵ǵøղźԼھưɺȾƣףڸԼˣôѹ֮󣬾ȻԼһһĵطƼʫžľݡ
ﵽΪҪôȥδȰİһж꣬ͻȻоƤһֻ˯ȥˡ
Ϊôˣ˻ʧ𣿡ʫſİĺŮӣ˵ģΪôãǲԸ
ˣֻǻδȫѵˡǺŮĿʫţ˵ղһо˵ˣʫýɵļ뻽ǵŮӶԼµķӡô˵ļ򵥣δѡ
ʲô˼ʫųźŮʵ֪ǰŮġҹҹںϣҹһ޾ĺڰǿͨ
ѡԼԼӡڴˡĴƮҲ֪ȥʲôطֻ˼ٻ˽ֻأȴԼµķӡˡҹʫŽ˵
ν⿪˵ķӡʫæʵҪ֪ġ
Ҳ֪ҹҡҡͷȻͨȴ޷̽С
Ҳ˵⿪ӡ˱ͨˣǶʶˡʫҹ˵ģҲ֪ΪθղźŮӻķӦ
һ˽ⲻӡĻʧˡҹǣһɬЦݡ
һֱ˷ӡԼԼ꣬룬ʵһֻķʽΪ㣬Ѿں뱾壬ԱںϣΪˡҹš
ӡ޷⿪˵ļͻԶʧҲˡ
ģһ⿪ӡģһģ뿪ңһᡣʫŴ˵ż̨ǸˣﶼǱˣΪҪԼô̡
廹ϵˡҹʫų˵Ȼ֪ʫδػܣȴΨһİ취
Ӧ֪ӡֻܽ⡣ҹ̾Ϣһʫ˵֪ʫŻᶮһ£ȥȴһ¡
ҲʧԲᡣʫŵļᶨûκ˿ֹԸǸˣܺҹĻķӡֻһ˿Խ⣬һĽȴ˼ǧˡ

 ѾͷѾͷ

½Ķڱ乬ɽ£һƬܰĴׯĴÿÿƽΪб乬ĻӣԴһ͡ׯԲԶһƬտҰżĲݶѡһʵĺӣֳ°ͣûн࣬ԶšһССͣϵ鿴ȥȴģ̲ס֪ʲôĹ¡
㣬㿴Щÿ𣿡һ黨ѵСŮǵϲݶѣ۵ĶߵһСŮʵ
ѾͷժĻȻÿڲݶϵСŮջԼߣƫͷߵСŮ˵Ͳֻ࣬ǱˣԴһЩ
ϲѾͷȥժһЩԼϲЩ黨ѵСŮϵЦģЦһԿɰѣ̲סСŮϧ˵²ݶѣıģлŲ
ڲݶѵСŮΪԼĻȥժҰĺӣϵЦɢ˸ղŵ峺ɾ
СŮظϤİ֣Ժӵеļ䡣ǵʱ򣬵һƼһŵŮˣԼףԼĽݰԼΪ˾ȲʧѾͷˤͷʱʧȥ˼䡣
ĽݰСŮܾƺŪʲôúӦġΧһжôʵԼѾͷСŮѾͷͬõĻ飬ֽơ֮󣬵һμѾͷʱԼˣ޵Ĳģ˵ΪԼŻˡ
ʱѾͷĳ֣ĽݰãȻвŵȥ١ĽݰѹӦߵȴԽԽԼһֵСһرף֪Լĵ˭Ľݰʹ⣬ȴûеõԼ׵ĻشֻʱƼԵ飬ĽݰȴǺܶµĲ׷ʹˡ
Ľݰͬĺӳܶ࣬ԶǵԼָоӦһӦеġĽݰԼ׺ر𣬲Ϊʧȥ˼䣬ĸŮ֮裬ĽݰԼײӦСɽ֪Լ׽ʲôֻ˻һϴǦŮӣŵȻȴĶʣ
ĽݰУüһɢԼʱܺأ·ʧȥԼһĽݰԭΪΪԼˣŻ׵ôĺأĽݰƼ׳һ̾ϢţԼȴûаļ١
㣬ǸûȥˣȻֻᵣˡժ˻Ѿͷ˵ܵĽݰߣ˵
ãǻȥѾͷ˼ĽݰǳǳһЦѾͷ˵벻׵飬㲻ȥ룬ȴҲġ²ݶѣǣѾͷ֣ŲժĻ䣬һһĳżһȥ
ĽݰļҺܼ򵥣ֻһЩƷССֻסĽݰϲԺһϻ£ҪԼĹ飬ļصĶȴĽݰȤġԼӹ֪ˣʷһвǺԶûûзĽݰѾˡ
Ľݰ׿ԼŮɵڿÿĹ飬οЦݡ
˾ͲҪˡʵĽݰֵ֣ͣһעͨĺӡ
ףͼҺƼԼ߹Ľݰһҳָһͼʵ
𣿡Ľݰڶüͷȴĸˡ
ûмĽݰĽݰԼУĽݰ̫
Ӧһ£𣿡ǱƵĹ黹ĽݰָͼĽݰ׵ȴʹ౯˵ģĻ˵һΪ˶Ľݰֲĸо⼸ȴ·Щ齫Ҫ
áĽݰȻ֪ԼҪӦʲôȴ֪ԼһӦġ
ӦףԺ۷ʲô飬ҪǿòãĽݰƺѾԤϵԺᷢ飬ϣĽݰԼǿ
Ӧ㣬ǿᱣסĽݰۻеĶ˵ģ밲׵ĲΪоԼ׵ĵǡ
ԣӦףһҪǿһҪıĽݰȴǺ⣬֪ж೤ʱ䣬ֻԼŮƽΪĸԸ
Ľݰϲ飬ÿѾͷȥߵɽǱ߿տڲݴ·Ժںһڱš
Ľݰ֪ԼһС˯˺ܾã۾ƼѾͷҲԼ˯ˣϸһЦݣľѾͷıӣԼеŻ˯Ѿͷ
ѾͷˡĽݰԼߵѾͷף˵ҪľʱĻ飬ϲԼԼӰӣԼСβһ
㡣Ľݰѵƣ죬ʾδ˯ѣЩĿĽݰһǷƺ˯ȥ
ԣûؼˡĽݰѾͷɰı飬ɫѾˣѾͷ˯һ£ʱӦڼȥԷˡ
㣬ѾͷŲҪĽݰֶĽݰ۵˵
ؼˡĽݰȻԼҲһСһѱѾͷǣѾͷ֣Цݲõ˵ֻĽݰ벻飬ļҲȥȥˡ

 ɱ¾

ߵſڣĽݰȴһƵС֣ĽݰǵÿŶڴڵģǽȴûƼһɵѪζĽݰЩθƺϢʶ
㡣оԵĽƲĿԼߵİ㣬һ¶ġ
û£ǻؼҡĽݰǿѹסԼеĲѾͷǿЦЦֻǲ֪ΪԽŴ߽һеĿ־彥Ҳ̲סĲ
Ѿͷ߽ۡһĨʺ죬Ľݰ̶ѾͷȵԼѸٵסѾͷ۾ƼԼղľ
㣬ʲô飬㲻ҪѾͷȻ֪˺£ѾͷȴǸоԼİڲԼ۾֣ǱģµʵֻܽıߵĽݰƺֻ㲻Ầ¡
ѾͷԣҪ۾аڣµġĽݰǿԼĿ־壬ȴ򶨵Ѿͷ˵ѾͷıڻУСŲţĽݰɫȴԽԽ԰ס
СһԴϲĽݰһȴԼǿĳķȥֻŮӳ˹
𣿡һŮӶ壬ĿĽݰʵ
㣬ףҪסĽݰŸԼ˵İˣ֪ǰ˭ȴѰףѾͷԲ뿪
ǶδŮ˵꣬ĽݰȴǰѾͷĶţŮӲҪ˵ȥĽݰѾͷ̵֪һС
ಡһһѾͷϣѾͷֱĽݰϡ
˯ˣ֪һеġһĽݰֻͬըһʹѣֻļǿԼıֳ̧ͷȥǸˣȴԼ޷̧ͷ֣ƺԼֽ
ô죿һʵƺѯǵ죬ΰĽǡ
ȴȥɡ΢΢һ̾ϢȴҲ޷ĿĽݰ޿
ҪףҪסĻĽݰеıȴ޷ˣѾͷûƼǰׯľ󣬿ȴƼһУѪԼ壬ȴǱ˵ϡﻤŮȴҲӶˣһıݡ⵽ΪʲôΪδˣĲң˭صĶ֣ԸѪȣĲ̣ǰԼƼʵĽݰ޷ƭԼ
סĽݰСĵİѾͷһԣԼﱯݵĻԼףļȥʵ
һŮƼĽݰľٶǵĿߵŮӣʾ˵
ȥɡŮӣĽݰķ䣬ϵȴǧ겻Į·У塣
ʲôĽݰĽݰбѾȥף壬ԼȾ·ĽݰѾ޷κεķӦ
Ȼ㣬ɡͻȻĲĽݰȥеıȾ塣ɡܣû뵽Ȼ⵽ǽɻȣʵûκ˸¶ԣԭһжΪӡ
ްɣ㻹һӡƺ¶ȣҪοǰʧȥˣʧȥһӸеĿ֣ȴȻӭһһҶǣñ乬޷ȴҶǼǲжûвǲ֪Ϊζһ˫űе飬ıˣ̲סһ·ܾúܾǰʶ
ҲޣϲЦĽݰǿĶǸ˵ԼôŮӣӦǸ˻ŹŮӣһϮ£ǵȴġбȴΪǿѹסĽݰССΡΡ׹
Ϣˣ˯һͺˡҶüͷ̲סһ壬ƼĽݰɫĲ԰ףǰӣǿѹסıˣȴֻĥԼ壬һ㣬ĽݰǿѹסһҲƲסˣƣĽݰǰһбģֻܸоԼڵµһ̣ĻסһǵݣƺԼĵһ֮á
ż˴ҴǻعҶǱŻ˯ȥĽݰ߳ӣеĺӺᣬҶЩ㱣֮ˣЩԤȴ֪ģͷŻеˡӸԼ֮Ĺϵ׻ȻĽҶǲֻ֪һ޷ٷӣǽ٣Ҳ뾭ġ
İĻĽݰѹԺֵ︡ʺһ
ѾͷĻ͵ƼѾͷԼߣеĵɢ٣ҲƽŻǰļ䡣
㡣һĽݰعѾͷ
ˡĽݰĿѾͷ̵ıˣѾͷ֪ׯ顣ǲǻؼ𣿡Ѿͷ۾İӣ֪ĽݰôǵĽݰˣ֮شׯˣǵú˼ˣ֮ûӡˡ
Ҳ֪ĽݰļƼ׵ʬ壬ݹرˡ
Ѿͷ¡аڣһֱѾͷĽݰѾͷԺֵ︡Ļ棬ĽݰڲƺֻбѾͷĲſ԰ŲôĺºͱˡѾͷ֪ʲô飬ĽݰıţоĽݰµĽݰԼҲ׷ȥ
֨ű򿪣һŻɫ·Ů˽ƼĽݰ˹˵
Ǳ乬ǻġŮӿĽݰϧͬģĽݰСС;ҪһôҵجΡ
乬ĽݰİĴ˵ûκӡ
ɽסĵط𣿡һԵѾͷЩʵ˵ׯԶһطסģ˻ᷢɻᷨкܶĴ˵
Ҵȥڸϸ˵ɡŮѾͷͯĻЦ˵סڴׯƽ˵乬оסĵطʵҲֻߣδﵽ񼶵ľ硣˵ǻŮӱĽݰѾͷ߳ţһȥ

 һҶ

±ߡĽݰѾͷڻŮߵڱ乬ĺɽ֣ԶԶȥһϮ£վ΢ḧţ«iƮ˷ںһĽݰȴǸоԽǸŮȴԽƮ졣
ĽݰһֱǰŮϣ·ʱڴ˿ͣˣţΪֱԴ
ŮߵŮӼ֮ԶͣĻ
ˡʵĽݰǳں£Ůӱоˣ乬Ҷǣʵˣ½ûʮˡΪʶѿԸܵ乬Ϣ
㣬ʲôǣĽݰֵѾͷͻȻҡҡĽݰ֣ĶĽʵЩɻĿҶǽűߵķ
Ľݰ˳ѾͷȥƼҶǵĽűߣһѩ׵ĶĿҶǵߡĽݰƼŶһӦĴʣⱾӦ˵ϣǶϣĽݰȴûиоһΥ͡
ҶǳĽݰˣһŶҲƵ߿
Ѿͷϲ𣿡ԼѾͷһĿͼɫЩĽݰʵ
ҿ𣿡ѾͷһڴĿҶʵ
Ѿͷ㲻ԱĽݰδҶǻش𣬱ֱ˵Ѿͷ¶һ˿飬ĽݰԸʧӣһѱͼɫѾͷǰ˵
Ҳ𣿡ѾͷĽݰеİɫֿ˿վһԵҶǣĽݰϣЩԥ
ԵġĽݰѾͷһЦůİɫݵѾͷС
ůѾͷСĽӹĽݰһŰɫ
Ȼ˳ŮӿѾͷİɫһȵĿҶʵҶȥɭʱģҲҶԵһֱҶߣǱ乬гҶǣû˿Կǵõһλ乬ĵ뿿㱻ץһ£ҶǱе˲ֻ׺ΪҶǶ޷ֻ֪̽ɽʱ˰׺һֱߡ
㣬ǺʲôѾͷһĿŻһŰɫ峺ȴĽݰһۣ˿̵Ѿͷ֪ׯ飬֪޷һֱڵѾͷĽݰֻһֱѾͷӣȥеۡ
СףԺСѾͷ𣿡ĽݰѾͷ۰˵ѾͷĽݰ֪Լ᲻ֵס
СףԺС׾ͿҺͰ档ѾͷеϵЦȴĽݰ˲١
ҶǿűѾͷڻеİ׺䲻֪ʲôʵղĽݰձ׺ʱҶǸоϢı仯Ϊϲ˿ˣǵĽݰһ̣ԭҶǵǵϢȴʧˡ
֮Ե֡Ҷ˼ĿĽݰ˵ʵҶǵһۼĽݰʱ򣬲֪ΪֺϤĸоӾȻʶġ
ĽݰûҶ˵ĻѾͷеİ׺ղŻŮӵĻȴˣֻĽݰ׺һ̲ûֻ̫࣬ΪѾͷĺ档ǰ׺˳ȴĽݰЩ⣬ǸղѾͷ׺ʲôƺ붼û룬һѩףʶСסʱĽݰо׺һۡĽݰ㱾ã׺öĻҲĬ֣һиоʶ
Ѿͷ𣿡±ߣ紵ţ˲Щ⣬ҶΪԲû̫ĸоĽݰȴѾͷһϧʵ΢΢ǰһΪѾͷһЩ磬࿿ԼһͲˡȴС׾βͣΧסѾͷĲӣ̧źؿбĿһĽݰֱѾͷЪţƺڱĿֻС׵βΧѾͷΪһΧһѾͷôˡ
㣬СáѾͷһӣֻͨԣ̲ס۰ĸС׵ëϵЦݶˡ
ԺǱҽ乬ǵļҡҶǿżǿĽݰҲ۵˵ղһֱ۲ĽݰЩһ˵Ҳһǳʹ顣һȴԼ˵ļǿҶϧġȻҶѾ֪ˣĽݰɵʱйԥǿĽݰССͱҪô౯ѣ̲סϧ
áѾͷлʦҶǵĻĽݰ΢΢һȴǷӦˣΪҶֻǣȴûȻѾͷΪͽܣѾͷӦ
ҲʦͽԵ֣ԺǱ㰲סɡҶǵȻĿĽݰ˵йĽݰǱ֮Ե
ʦҿԸ㣬һ𣿡ĽݰҶţлǣҵ顣Ҷǻ֪ĽݰҪ˵ʲôߵһԣѾͷǽҪ˵ĵ顣
˵ɡҶǿĽݰ˵ȻѾΪͽҪӦ٣޷ӱܡ
ҿٻȥһٿסĽݰҶǵǱˣȴ̵ģΪĽݰԼҪǿҪѾͷΨһˡ
áҶĿĽݰһۣջǴӦˣ֪һյһĻһ˵жôĲ̣Ҷ֪ĽݰһͨĺӣȻҶǲ֪ԺĽݰģǴ˿ҶǲԸܾһҪػӵκ
ȸѾͷ˵һĽݰмĿҶǣȻҪٻȥһˣȴܴѾͷΪʹص鲻Ҫ̫˱Ѿͷٵ㱯ˣĽݰ˵ȴҲһְο
ȥɡҶ֪ӸܺãδӣǱΪˡ
Ѿͷһʦ뿪һᣬʦȻȥˣС棬𣿡ĽݰѾͷ˵Ѿͷ֪̫̫࣬ࡣ
ҿȥҲҪ뿪㡣ѾͷĽݰĻȴסĽݰ½ǲԸ֣еĽݰһۡ
ѾͷԣܿġĽݰȻİѾͷЩȥ
𣿡ѾͷĽݰʵƺĽݰ뿪ٻ
ģӦѾͷܿĽݰǿеıˣȴǴЦݵĿѾͷŵ˵СָСָԼĳŵ
ѾͷܹԣܹԵĵŰѾͷƺˮȴǿԼĽݰĻԹԵĴĽݰ
һܿġĽݰѾͷ˵ߵҶǵߣԼصׯصجεĵط

 ǰ

ׯĹءӦĴһϦ֮ѪɺӣĽݰǿθ뷭ڣƺŵѪζԼΪĹԣĽݰССȥôıͱֱֱĹţˣĽݰ۵޷ȴǿ޲ĹԼ׵֣ӦҪ޵𣿿ΪҲûС
ѹͿ޳Ѱɣ㻹һӡҶǶһ˴ĽݰģվĽݰܸоıˣȴ֪йܶˡҶǷԽԽ͸Ľݰֻһĺӣôҵج£ȴǲ޲Ҳûбֳһ˿ӣҲûʹԼɱׯ˭ĽݰĳĬҶǲģͬʱĽݰҲۡ
ʦԴӦңҪѾͷ﷢һУ𣿡ĽݰͻȻҶ˵ȻϴĽݰûѾͷĿ﷢һСѾͷҲ֪϶ʲô飬Ľݰܳڱ乬İ㲻ǻкܳһӿǵס
֪ġҶ΢΢һ㶣û뵽ĽݰҲ֪ƵڱĽݰĺúõġ
֪ϣڵѾͷǿԿĵģԸһӡĽݰǿɬȴҲڴ
ҴӦ㡣ҶûɾܾҲ޷ܾĽݰ˾ǿӣʼĽݰһӣԶᴥ¶ʹĻ䡣
ӴׯǱ߻ĽݰȻǱѹģк֪ǿԼøǿΪֻܱѾͷԼ
ص乬ĽݰǵıѾͷҶǷֿ֮󣬱ֱѾͷŵĵطȥ
ס⣬һСĺһźšĽݰԶԶĿѾͷһںߣűСţСţ˹ȥĽݰĳ֪ѾͷˡĽݰıľţ첽˹ȥ
ѾͷﾡǶѾͷĳϧ
㡣ĽݰѾͷվɱʽܵĽݰ߽סĽݰƺһ֣˱ʧ
ѾͷˡĽݰ۵ĿѾͷǺϵĽݰ
Ѿͷ¡ղĽݰûԼߵʱѾͷú£İı乬ֻԼôĹµįȻĽݰܿĻǶѾͷ˵ĺΪĽݰ뿪ķŴ󣬻ᵣĽݰẦֻʣԼһˡ
ǰ㲻ãӦѾͷһˡĽݰԼѾͷ˵ûпȫȴԼʵҲһӣһʧȥˣһجģẦ»ѹĺӡ
㣬ʲôʱؼң׻ᵣǵģѾͷҲˡѾͷĽݰ˵ؼңˡ
ѾͷԺǵļˣǵȥһԶĵطˣ԰ҺѾͷʦˡĽݰ֪Ѿͷ׻ؼңǵļѾûˣҲزȥˡ
ԶĵطûиǣǲҪѾͷ𣿡Ѿͷһ˵ĿĽݰʵ֪Զĵطֻ֪Լˡ
ǵģǺܰǣֻһʱزˣԺɰչѾͷѾͷòãĽݰİοѾͷôϣһжԼ˵һЩֻһʱ޷ȹӣֿƼԼˡ
㣬һԶѾͷ᲻һҲѾͷѾͷĽݰĻΪǲԸԼҪȥԶĵطֱµĸо
ģһһֱѾͷԶᶪѾͷĽݰѾͷڻŵ˵˵ѾͷĽݰԼ£ôĽݰȴǸӵĿ־ʧȥѾͷΪֻѾͷмǿȥ
ȥĽݰѾڱ乬ʮˣʮһͨ˻ãǶ˵ʮֻǱչһζݵӣָȥˡ
乬Ϊ¸ո󣬸һɽͷĽݰҶǵҵӱҶסǱ乬ߵһɽ£纮ط·һģҲĵط乬Ϊýķʼķ˵ʣһķʮСɡĽݰʮķ˵һ˺ܾõЧ΢Ϊ޷ֿһżµĵӡ
ʵĽݰʲΪǺʺеˡҶҲİѱ乬ϳķľǣǵĽݰĵ꣬ľͻƵʱͻȻ߻ħȻʱҶǷ֣ԴǴ֮ĽݰΪûǰǵˣ乬򵥵ķ˵ҲѵġҶǼĽݰ壬߻ħûܵˣȴ֪ΪΣΪҲ޷乬ĸͳǶĽݰ壬۳ĽԭĽݰʺ乬ķֻû֪ΪΣֻĽݰԼ֪乬ķΪýԽԽǵףĽݰ߻ħ֮ı㲻ǴǰĽݰˣҲҲزȥǰĽݰˡ
һϮɴ껪ˣϵ˲٣ӻЩӤδȥһŲǶǵգûǣҲ޷˻ǣĻȣȥЩаڲݴϣСԱһֻ׺ţһһ⡣
һӰǼų߹ɵҪˣȴǷ˽ŲĳŲݴСȥֻ˻ȥûдŵϢˣֻϵİ׺˶ֻһš
ǰŮߵߣϵЦᶯˣ£Ūһ´ŵ˵
Ѿͷ֪ǸоˣϢˣˣ۾Щ죬ȴ૵
㣬ԲѾͷ㰡Ѿͷ˱ƶеİĽݰ
ûСֻŵѾͷζĽݰȴɢһ˵
áĽݰƺûмҪС΢Ųһ壬㿿ϣϢš
ԼĽݰѾͷıҵ˶ĵķ
ѾͷΪָˡĽݰЩ˸УƵΪһֵø˵飬ĽݰʧĲԼԴǴ߻ħΪһֱ޷ҶҲûа취ֱǰҶǸĽݰرʵĽݰӦúķֻǾ߻ħ֮ĽݰȴûһҶҲ̹׵ĸҲΪˡ
㣬ʦûҵ𣿡ղƼĽݰѾͷԼչص꣬ĽݰΪȴûܵĽݰʧ䣬ĵʵ
ѾͷԺ󰲽Ϳ㱣ˣɲ׼۸ҡĽݰ֪ԼӰ쵽Ѿͷ㻻˻⣬Ѿͷûˣճر㲻ӦӰõ顣
Ѿͷᱣð㣬˭Ҳ۸㣬ѾͷҲСѾͷĽݰ˵ʵǰ֪Ľݰ岻ʺеʱѾͷҪԼһҪúҪԼǿÿԱĽݰ
Ѿͷ˵˻ỰĽݰ˯Ҳɢˣʵ
㻹ûȥʦɣ߰ɣһȥʦĽݰ֪һرԼȻ㣬ѭصĵҪȥʦǣѾͷ֣ҶǾסȥ

 Ҳ

ҶסĵطһС¥ⰺȻȴԵе䡣
ʦ㣬ʦˣߵ¥ſڣȴҲҶǵĵӣĽݰЩʵҶյĵӺ٣ĽݰѾͷҲֻλʦ㡣
ʦãˣϲ㡣ƼĽݰһƣоϵΪָ˲٣ȻԼƶ˼꣬ʵȻ³˲٣ȻЩĽƵʣȴҲġ
ţոճˣʦѾͷȻĿ΢Ц˵
ʦȥˣҪղŻʱʦɡ˵ģҶͻȻ뿪Ƕûֻ֪ͨڸ¥ֽղȥʱ򣬲ŷֵġ
ʦʲôʱȥˣ糿ʱһʦĽݰЩ˵ȻĽݰΪһֱûߣÿճȥģֻҪҶûбչأĽݰÿնԼġ
ҲǺʦֽҡҡͷҲ֪ԭ򣬿Ҷ˻㲻Ҫʡ
ŶĽݰӹֽ˿Щʧ䣬ҶǵݣӦòʲôѵ飬Ҳûзŵϡ
ǺʦĽݰ˵һ뿪ˡ
ɫˣҹɫ㷱ǣʯϣ̧ͷҹաĽݰɢƵϣ˾ģȴôܰ
ʱúܿ죬ﶼѾʮˡϵһǣĽݰЩ廳ɵģ˵ʱ˵ͨǶĽݰ˵ȴǸд
šƵӦʮ꣬·һжûô䣬˻һֻǵļңĽݰȴûѾͷȥһΣÿһĽݰĽתƣҲҪˣΪĽݰһжΪã֪ĽݰһЩ飬Ƕ˵ЩҪˡ
ѾͷѾͷʱϷĽݰԶģΪÿһΣƶӦһ˿Ĳͷֻ֮䶮õĸ顣
ššӦ𵽣ƿĽݰбǸоţã졣
Ѿͷ˵ʲôӵģĽݰЩ磬乬ʮ꣬ȴһζû¹ɽÿʦ˵ųе飬ĽݰбЩĽԭΪԼΪɽУȴû뵽һȱʮ꣬һ֪Ҫȶٸʮꡣ
֪㣬ɽ𣿡ѾͷĽݰе㽣Ƕˡ
ţЩѾͷءĽݰѾͷǰԼ˵
ȥģѾͷҲȥġѾͷЦݺܲãƬ̵ʱҲ磬ȴ֪ҪȴҪĽݰط
ԺѾͷȥɽˮߣĽݰѾͷĻůһһֱԼָоĺܺá
ĽݰѾͷһᣬϢˣǴС˯һӣһŴϰ˵ϰи˵ϰ۾ƼԼĵˡαչصʱģ궼ĽݰһˣʱҹȴӿһĿį
ѾͷڣáĽݰ£ڴ棬λøƣܾûһ˯ˡ
ֿԱѾͷ˯ˡĽݰЦſʽ˵һϴ㱻ĽݰסˣǱԼİĶһ硣
ĽݰıԼͷԼ䣬ֻСèһţƿԺĽݰĺƺܾûеѾͷ岻ԾЩǵĽݰŻѾͷƽڡĽݰĻҵԼλãĽݰ֣ƺֻԼ˯ðġ
ѾͷĽݰѾͷһУζ¶ȣ·ֻЩоԼĴڡ
㣬ѾͷӦĽݰ˯Ѿͷ޷İģԼĵĺЦݽ˯
ŻеˣϤζȴĽݰûһ˿˯⣬ӵѣЩӵǵһĨɬȴĽݰصܡǰ߻ħӻѹĽݰƺͲǵĽݰˣԺ￪ʼļ䣬ЩƬһֱԼտʼĽݰҸκˣÿߣֻбѾͷĲܸܰеʵֱһ꣬еƬĽݰˣ֪ʵͲĽݰ仰˵ֻһĽݰһаģһͨͨƽˣûжľ˾ٶԼҲûз飬һֱǺƽ˳ˣĽݰǵǸļ䣬ھưһȾƣ֮ûκμˡĽݰ֪ôΪαĽݰĽݰΪ˾ѾͷˤˣԼȡΪĽݰ
Ѿͷ֪Ҳİ㣬㻹𣿡ĽݰıƣԼΨһΨһ֤ԼʵڹȥĽݰļ䣬ֻ꣬Ľݰļ䣬һֱԼҲΪԭĽݰľûȻʧ乬ķ˵ûа취Լĳ̫࣬ǵ̫࣬Ҳ̫࣬ľ˲ΪҲ޷ˡҶһֱΪĽݰѰҽİ취ֻ֪Դڣ㾡ȫ޷ҵ취
ĽݰͷŻеˣнıһ̤ʵһǰĻĽݰѾͷһֱߣĽݰȥɡ

ڰ ϲ

峿ůĽݰ۾˵⼸ÿһʵ࣬ÿᰴȥͱ乬ĵȥޣ۾Լŵ˵ůĽݰýյ޿͵һˣڻ㲻˼ˡ
ˡеˣЩ˯ۣĽݰʵ
šĽݰĻУƱܰԴĽݰ乬еһжİģȻʦ㶼չԼƻǻһԼĸоֻҪĽݰһʱƲŻԼǹ¶ģΪ֪ԺᷢʲôĽݰҲߣСʱһһֱغõĶԷ
˯ú𣿡ĽݰĿƣʵƵΪ˯˵ģֻĽݰһʱЩ˵һ㶼Ҫˣ˾ͨһ߸˵Ĺƽϣӡ
㣬ʱˣˡƿŴʱӿĽݰ˵֪ĽݰһֱҪΣʵҶǵĵ˵ͿԲҪˣֻĽݰ⣬ҶҲ޲ߡ
첻ȥ˯һᡣĽݰ˶壬ְıڻȻҶҲûڱ乬Ľݰû뷨ȥˣ˴ϣ뿪
á˳ĽݰĻܾĽݰκ飬˳ĽݰĻУĽݰ֣һ̵İֻԷĺ
㣬վˣûʲôҪĽݰĻУĽݰƽȵϢ֪û˯ֻһĺӣ뵽ձĽݰƲŻǰءѾûĽݰˣЩź
ѾͷңõˡĽݰ룬ƺûʲôҪɽеһոһգѾĽݰĹģĽݰȴҲ֪ƽӣδԼԽԽԶˣΪЩʼջģϵܣҶΪһУעĽ٣ĽݰӲġ
㣬ǻȥ𣿡СѯĽݰЩŵĿĽݰ飬˵ѾʮûлعСׯˣĽݰСʱܶͯļ䡣ʵȥĽݰԼ˵Լĵȥ˺ԶĶԷҲѾϣֻʣĽݰһˡ
ѾͷġĽݰ΢΢һȴûоܾƣΪ֪Щ飬Ƴ綼ֻ֪Ľݰһ£Ǳúõػƣܵκε˺
òײŰĽݰù֮ĽݰЩٰĵģԼߵƣͻȻ뵽һط˵乬СԼֻˡ
ѾͷҴȥһطѾͷչسճʵҲûʲô飬乬Ľݰ˵ĹģĽݰҪķҲˣΪôŬΪҲɫĽݰҲɥѣΪĽݰ˵ϱܣδ֪ׯ飬ûҵ֣ҪԼʵǿ󣬿һжĽݰ˵ôңԶʹھΣһֱϡûѾͷĽݰͱˡ
áѾͷӦжĽݰĻԶǲоܾģֻĽݰĵطѾͷŻǰĵġ
ĽݰСףǣű乬ɽȥĽݰϲĵطû˻Զһ˼ܶ顣
ĽݰѾͷһɽƫƧϸ֣ɽصɽ֮ˡ˵ȥȴǿտģ澹Ȼж죬һԴĺðŵﾹȻһȪ
СֵģСںɽ棬㷢ĽݰѾͷ˵ԴĽݰ⴦طµʱһȪȫ١
Сףʦ˵С׺Եģʦ㻹ģС׻ǡƸСף˳СŨܵƤëȴС׺ܵĽݰĻУ΢еӣ統ƼСһ
ţʦ˵СײһΣСǲ˺ǵġĽݰϲСԼϵĸоÿƱչصʱ򣬱ֻСȻһֱСֻǰĽݰ˵ĽݰָоСöԼ˵ʲô֮·һֹͨĽݰ֪С׶Ƶģ֮Եֵģ
Сף˵ǲǣĽݰС飬̲ס˵һһȥڡ
ˣѾͷˮɣȪˮǺյġĽݰС׷һԣѾС׵ˣ֪СˮԼȥģᰴԼ뷨Сκ¡Ľ⿪½󣬰·һԣ߽ȪһȰΧţȴĽݰоˬ֪ΪΣӣĽݰܾЩƣƺЩ̰˯м涼С˯ˣѹʱѾҹˡ
㡣ĽݰȪղһĻȻ֪Ľݰ֮ûκεĸĤҲ˵޼䣬ֻлЩɬĽݰ˴󷽵ӣֻĺߣϵ·ĽݰȪ
ѾͷĽݰٸ˵ʲôͷȥ֮ƻ̤Ȫ˵ĻһӾˡĽݰѾͷϣոǾһƳѾͷˮе֣Ľݰ˲٣΢΢һֱֱĿѾͷúԼӦôѾͷġ
㡣ѾͷƼĽݰһֱԼѾͷɬĲ˼Ľݰ֪ΪΣѾͷоĽݰţȵģȴĪĸоղָоֳˣƺˡ
ʲôѾͷŻعĽݰЩӱѾͷв΢΢̾ϢȴҲѾͷ˵Ľݰ֪һԼǰģϲŮӣϲͬԣһֱĽݰѾͷԼΨһȴǷѾͷѾˣͤͤԼĸоģĽݰԼҲǰİģԼϲŮͬԵʱ򣬴ԽĽݰڵȴ޷϶ԼѾͷĸ鵽ôġĽݰΨһȷǣѾͷ˵ҪѾԼ
㡣ѾͷĳĽݰƹˣոձĽݰעӵЩڣ˵ĸоһ뵽Ľݰİ㣬ЩɬȻ٣ȴƼĽݰӣ˹ȥеʵ
ʲô𣿡ƼĽݰһֱԼӣΪոпŪˣɻʵ
ǣͻȻѾͷˡĽݰҡҡͷѾͷĻعѾͷƺеο˵ԼΪĺӣһ𶼳ˣĽݰ֪δôģŬѾͷԶǿĵġ
ѾͷԺҪģѡʲôİ²ҵѾͷĽݰЦſѾͷ˵ʩ죬ܽأӯӯһЦɷܶ˵ġ
£ѾͷɻİĴʣЩѾͷĽݰߣŮ֮¿һ㶼˽⣬˵ЩϣһŰֽ
ѾͷˣͻԼϲˣԶһġĽݰ֪Ѿͷ΢ЦſѾͷ˵
ϲˣѾͷĽݰĻϲ˻ԶһôԼϲ˱ǰ
ǰѾͷİ£Ѿͷϲˡ·ˣѾͷһЦĽݰ˵
ɵѾͷϲΪϲԺͻˣʱ򰲽»᲻ѾͷĽݰȻʧЦȴѾͷı֪ڵѾͷԼƸЩ˵ЩƺǺԶ
ѾͷԶ뿪㣬ҪԶһ𡣡ĽݰЩȻĻȴѾͷĺ˾סһĿĽݰе˵һԶı䡣
Ҳ뿪ѾͷġĽݰָỮһѾͷıһЦȴǶС

ھ ˯֢֮

֪ΪȪݵ̫ˣĽݰ˯ӿ΢΢ƵϣƤģ˯˹ȥſԼ˯ĽݰƲûдĽݰֱֻ壬Ľݰ˯ĸĽݰͻȻãղĽݰ˵ĻƺһЩԼϲˣϲˣԼߵˡ
˯˶ˣĽݰ۾ƼƣѾȪˣϵ·ѾƴˣĽݰƵϣոǹɾƺҲûˣֻĽݰȫЩΪ˯̫ˡ
мʱˣ°ˡƶĽݰ˵ղĽݰһʱûѣ㱧ĽݰȪղƵĽݰˣ֮ᷢʲôɣֻЩǼȶģ˭Ҳ޷ıˡ
ǻȥɡĽݰ΢΢üͷͷСףֻɫЩƽԼЩأϵҲôĽݰԼӵ˯Ƿ񲢲ˡ
ĽݰƵĲСף°С׵΢ȻһЦ˵
ûȥˣ˯ú㣬ͿԼʦˡĽݰ뵽ҶǱҲ˳һǷ¡ĽݰȻЩļô·һʼѾעˣôҲֻͽͰɡ
Сףлл㡣СױڻУһ֮Ľݰ˲ȫޣȫ泩ѣ֪ǻеСһĹͣȻСײ˵ĽݰöԼ˵ʲô統һƼеĽݰСױ֣֮Եְɡ
ձҶǵĹڵӣĽݰһ磬ƴкԼɽȥժЩҰʳܾûкҶһ˳ԷˡĽݰźò˿ԴյһҪһٿɿڵķˣİĿ˵һѺ֣ĸ˵ǰģֻǳΪĽݰ֮Щ㱻ˣֻĽݰУڰĵĶȴǲдš
ʦһȥȥҶǣճصĵӶʦ̽һΪ
Ĺ٣乬˸֮⣬ƵΪӦͻˡҶǿһƱԸܵڵò˵Ƶʾˣֻʮ֮ϳˣıľѾﵽˣҶǼǵԼʱҲŻʮʱ䣬ʱΪ乬ϰѺܶҩԼϣŻ˵Ϊͻƺʺϱ乬ķҪľܼ򵥣°빦
лʦ㡣ƲûоΪҶǵĿ϶ЩģҶʵ
ʦǰΪʦ뵽𣿡ҶǰƲûлĽݰΪʦ㣬ҶҲ⣬Ϊ֪֮ԨԴ
δҶҲЩĽݰ壬Ҷķȴûмһ˿ĳЧȻϹŵԤһ½ġɡֻճǵĽԡ
ʦƻһֱػŰ㣬޷УҲԸһ밲ɽƽӡƺ˺ܾãĬһᣬǶҶǿ϶˵֪Ϊʲôνĳ񣬶˵ûκεĽݰ޷УôĽݰߣƽƽĹͨ˵
ƣ֪ľζʲôǰѵϵĺʣʹ˷֪˶Ը𣿡Ҷǲûо̫⣬ƵĻֻЩźϾʣӦһͨˡ
֪˵Ҫˡûκԥ̹ȻĶҶ˵Ҫ
ڵȵȰɣԼ컯ҶЩ֪֮Ľݰ֮ʲôʱʼתԴʮǰҶ֪Ľݰ½Ľɣ֪һ죬ϹŵԤԱή١
ʦǲǰʲôΣգ֪ǲԼĴƾҶһЩһЩҪ飬ƹĵʵ
Լ컯ֻǲ֪˵ǺǳȫҶ֪½ġɡǰ⿴ưɽ绹ٰû˻ֻ֪ҶҲҲ޷ĽݰĴˣΣҲԼеˡ
СĽݰԼļСˣŲ֪СĵҶסĵط
ʦѾͷԷˡĽݰ˻ֻˣ̫Ĺ˼ɡ
Ƕܾûгķˣ˰ɣ㿴С׶һĽݰЦеĿſԼűߵղžһֱΧԼת֪СһҲˡʵĽݰĲҲͨҰˣǱ乬ɽֲݵҩĽݰĵƣҲζ٣Ҳζɿڵġ
СȸװһݡĽݰ壬ȰСװһ룬С׻ĳϵЦ˲١
㡣ƸҶǵ˳һϮµĽݰϸЦݣѸղҶǵĶԻеĵǿѹȥ
ѾͷʦԷˡĽݰһСһں꣬źҶĽݰ˵Ҫȥһеڸ֮鰮֮·ҪﵽĶ壬ҪܶණһĽݰ˵޷ĵΪкܶ飬ȥֻʱѡ
ҪʮˡҶǳ˼ĽݰĲˣ¿ɿڣһֱ֪Ľݰĳպܺãֻ˼ȴ޷ڷˡ
ţձˣҴӦѾͷȥĽݰɫЩ仯ͷȴǻشҶǵĻ˵ġ
ʦ֪һµĺӣδ·Լѡ񡣡ҶϧĿһĽݰ֪Ľݰ˵ʮʲôȥĽݰѡΪĽݰδߣֻпԼ
ʦĽݰĿһҶǷ·ܿ͸ԼԭҶһֱ֪ԼֻЩԼ˵ҶǱûʡ
֪ôĽݰҶǵЦ˵ʵûѡ񣬾ֱڻ޷ǵɱ¾еѪԼУԶףʵʵѵĽݰЩҲ
ƺܰһԣȻ֪ĽݰҶ֮˵ʲôȥ׷ʣΪ֪ĽݰԼҪ֪飬ıǲҪԼΪĽݰĸ
ѾˣĽݰǼԷʱҶϵͻȻִĽݰϣɫԽˡ
ʲôĽݰûлعֻǸղһɾ⣬̲סһǷ
ǲǾ˯һ˯Ҫ˯ʱҶǼе׷˵ղ̽ĽݰЩ죬˵ĽݰΪһֱ޷Ȼ˥֮󣬾˵乬ķĽݰһ𺦣ĽݰԽϾԽɢĿ졣
ûôءĽݰҶǵģԱؾ˵
ʦ⼸ƺ̰˯ʱҪ˯ܾáҶǵĻ뵽⼸ĽݰദΪֻһʱ̰˯Ҷ˵Ľݰ£æ˵
ԺҪ乬κķˡҶüͷţĽݰѾˣҲʱĽݰѡˡҶԭΪԼ԰Ľݰȹһ٣ԭһжעˣĽݰֻлָɡݣſпΪ֮ˣǹϵȴΪһֱ̽Ķ
ΪΣĽݰʵ˯ԭѵķй𣿿ѾôõıķôᵽղŻԼˡ
㲢ʺķʮʱΪʦһж㣬ЩӣС׺úߡҶĿһĽݰûаѻ˵꣬ΪЩ飬Ľݰףſ԰һи֪Ľݰ
СףúÿŰҶǶһŶ䣬һֱĽݰ˵ҶǵΪͿϵĽ֪ϵĽݰ˵ģԲ˵ġ
Ҷ˵꣬СױһԾԾĽݰĻУĽݰ֣ƺѾҶǵķԸúõĿĽݰˡ
ŻСһӣҶϵأѾͷǵĽݰЩھΣһٿĵķˣΪԼôˣЦŶ˵ġ
û£ķˣʦѾͷҪЩꡣĽݰձûЩʵԼ֪ģԲôģֻЩǸιԼˣίĿҶ˵
ţģóˡһЦĽݰ˵֪Ľݰģ㲻⣬ּĽݰĲڣһӣֻٷˣ˼ȴ޷֪

ʮ ɴ˵

ձĽݰʮһҶ֮ĽݰɽˡĽݰǵѾпʮû¹乬ʵûлɽǲɽΪڴɽĽݰ֪ԼҪԵʲôʱļ䣬ûΪʱŶʧ·øӵˡ
ѾͷǻؼˡĽݰվѾӲû󲿷ֵСׯǰǰܵĳ棬ȴĽݰƵָˣȻЩѾͷһֱԼ˵ĻĽݰ֪Ѿ֪ˣֻǲԼĵģԲʵЩطĽݰӵĳ졣
ţؼˡƿǰ龰ʹģ֪ʲôȴǼǵõվԼߵĽݰԼ۾ԼûƼȥһСԼİ㣬ȴľţԼҲҪĹʹ࣬ûۼʹ˻ࡣ
ѾͷԺ󰲽㴦е֮ǱúõĴǵļңòãĽݰ˵ƵĳŵȻڵĽݰ޷֣ȴϣһ죬Լ˽е飬ƻصصǵĵط
ãѾͷġһЦĽݰ˵ֻҪĽݰĵطļҡ
ǽȥɡĽݰһֻǣƵ֣һֻֻСף·ֻٴյļ糱ˮһӿĽݰԺΪȴˣȴû뵽ôס
û¡Ϊ̫ϤĽݰˣԸоĽݰĲʣĽݰ밲ĽݰЩҵ
ףңʮʱҵҵĶұеһСĽݰߵԼĹʾӣѾӲݣͥԺȴɵĲɣ׳ĳɳšĽݰ̧ͷǰĴСʱϲڴ£Լʱ򲢲׵Ĺ飬ֻΪϣܼ¹ϵһС
㣬һҲ밲ģѾͷһѾǿԼҪˣЩ˵ȥ룬㲻ᱯˡ
ɵѾͷ֪úõģΪ˵ϣŰԶǼǿģԶҪҵѾͷĽݰĶ˵ԼĻԶǿ۷ʲô飬ᵹ£ҲԵ¡
ⲽߵǿô£Ľݰ壬С׷һߣָµϣĦŷ·ڸо¶ȡ
Ѿͷ֪ףҪߵҵĶص£ʦȴϣҴΪҴˣҲزȥˡĽݰ۾һֱԺﶼСʱļ䣬ʱԼĹ飬Ȼ˼ȴѹݼǵһ͸Ѿͷϵһ񣬱Ľݰڱ乬ĲϣĽݰ˼µʱ䣬ѹڶǹϵͼڵ鼮һ飬֪ϹŹ½ɡԤԣֻʱôΪԼ˽⣬һôء
㣬㲻򿪣㲻ҪǿﶨϣܹĿĵġƸĽݰָĽݰЩֱϣţ˵
ֻҪԸ⣬ѾͷŰȥͨ˵򵥵ģһӶһ𡣡֪Ľݰ˿еĥ尾ǰĽݰֻۣĽݰֵţȴֲ֪Լô
ɵѾͷⰲ֪ѾûѡˡĽݰĿƣֺ֪γǰˣĽݰûѡ޷ϵѪ޷ԼĴζʲôӱһУҶǵ£һһжĽݰģΪҪΪԼףΪׯ˱ҪЩ֪ԼµĴԼе
͵ĽݰһԵʯͷһھڴºܾõĶûһᣬһӵĺӱǵǰĽݰİҲװŹĺӡĽݰһȻ˺ӣֻǱ黹бԼһźһӡµĶ
ĽݰѺӷ˵ϣԼ㿿ڴ£óԼµţԭд˹ԼйԼϵġɡĴԡ
㣬Σ𣿡Ľݰûй˼ƣϵĶƶˣŶǵĿĽݰʵ
ѾͷᱣĲ𣿡Ľݰ̹ȻĿ˵֪һбһȫȫ֪ЩĽݰ˵ҲһֽѡĽݰһݻʵŮŵѪȴǴСգΪĽݰʱ޾ţʱļʦԤ½ġɡᵮڻңֻǵʱһУΪסģĽݰŵԼİȣǾ͵ĽݰҲ׼߸ϵʱĽݰױԴĽݰ˻ʹ䵽乬СׯԸΥĽݰǵٻǱ׷ѰˣֻǵĽݰȴǲ֪˵˭ĵĸʻЩϱص֮ˡ
˵½ġɡŵ֮Ѫӵлص½ıأñص˱Իóͬ롣ЩģΪ֮ˣ˶볤ϣȴûκ֪ڡɡϵıزֻһĹ飬Ҳֻ½ɡ֮˲ſԲ͸ҵصĶԷ
㡣ƿĽݰ˼ӣĻǻҪȥҶǣΪĽݰһ»ҪҶĽݰ
Ǹûȥˣʦڵǡ֪˿̵Ľݰлкܵ˼ǼȻĽݰҪԣĽݰһԣ۽ᷢʲôҲȴΪûκο־ʧȥĽݰӵĿ¡

ʮһ Եǽ

ʦص乬ĽݰǱֱҶˣձĽݰҪ֪һеʱˡ
ˡҶĽݰϣصģնҶ˵Ҳһο飬֪ԼôǶԵĻǴġ
ҽɣƣȺšҶǶĽݰ˵Щ֪Խ٣ðɡ
ʦҺѾͷ֮صģҵ֪Ľݰ֧ƣȻĽݰ֪֪ԼԼһУҲ⣬ֻǻᵣԼ֪һУôѾͷеĵȴǻࡣ
ǺðɡҶǿǰһˣڽ·ϣһֱĽݰߣӼǿɡ
ҶǴĽݰǳȥֻҶߵ鷿ϼ飬һ죬Ƽܺ澹ȻһţɢϢĽݰ̲סüͷԭ乬ܶδ飬ôȴԼֻʲôһĽݰ֪Ҳ
Ӧ֪乬ǧ˿ƵĹϵÿһ˾ɱ乬ĳʤΣʵҲһ壬С㱻ʦ˱乬Ҷǰ棬ȴǶϣ˵
鼮֪ĹϵճǵĳҲһ֮ˣôɽ뷲֮ల£šĽݰԼ֪һ˵
˵ûдҲӦ֪ˣʵļ̳ߣĸۣΪƽϢѡ㣬ʵһж빬гϰźõģ˺㡣ֻǵʱĳֻðɽ˵ģ۱볤ϺıһƣŰģܱȫ㡣ײܰȻİ˹⡣Ҷ֪ĽݰѾ֪˹ȥ飬Ҳ֪ΪƽϢսңĽݰϵԤԣѡִԼĺӣĽݰ˵һܲпʵҶǲŻڴ˿̰һе֪ĽݰĽݰһݵԹޡ
ΪУұ½ġɡһ㱻ϻص䡣ĽݰΪҪ˵֪ѵνԤԵԼˣԼԼУԼĳһ̱ҪԼУıĽݰ˵ֻͽ˱ѣΪ˵Ǹδĸֻһİ˶ѡ
׼ԷƱΪ㣬ȴ͸켣ܵĸʲͬⳤϵİţΪһ֮ΡЩһֱѰĸŮ벹˺ҶĽݰеԹֻǵûѡЩҶһֱ֪ϢҲ֪ԼŮĵ֮顣
֪ˡҶЩ֪ҶΪԼԼĸʣǶĽݰ˵ҶǵĻҪ顣
֪Ȼӵ½󱦲صܣǲǻضҪԼıģԻôҲԾĽݰߵܵͷҶǱͣ½ŲصĿĽݰ˵ҲΪĽݰɽһֱ۵Ļ⣬Ȼ߸ల£ƽ棬ȴһ˵Ķ½һĺΪĸߵҲ޷˵Ǳ߱ħϢأֻǱ˸ħ˳·һֱ˵ءԤ˵һħգأôĽݰΨһϣΪֿ֮
ʦΪѡʲô˵ӰߵõʲôĽݰҶǵǲҶǵĻƥЩԼνıأôׯҲɱ
Ϊʦ֪ʲôֻԺʲô飬ΪʦϣԲΪ룬ϾǶ޹ġҶ֪ĽݰôԼ귢飬Ļĺ˭ƵóĽݰУǸʣŲ
סʦĻȻ˵ĽݰвģǶҶǵĻ㻹ǻš
հǴ˵أҪ⿪ϵķӡΪ˲֪䣬ұ˽˾ð乬ΪʦΪð乬ķԱȴǺ㡣ҶЩĿĽݰ˵
ʦͽĶ飬ǰޣ޷乬ķĽݰҶǵĻæ˵֪ҶǶѾܺˣҶֻижûһ˿Թޡ
ʵΪʦ̫ΪԵֿ٣㲢ʺϵķʵ乬ΪýΪʦϣľͣϵĵѪȴǰԵģֻʺճǵеĽġһһյ壬Ż˵˯֢֮ҶǶĽݰ˵û뵽һ٣ֻµֻܽ⿪ĽݰϵȥճǣԼӦҪߵ·
֪ʦΪҺãûʦЩչˣҺѾͷͲ֪䵽ˣôʮƽĽݰ̹ȻĿҶ˵ҶǰʲôΪҶǵΪ͸һ˵˼һѵ顣
ʵ㻹һѡ񣬾ǷһУһͨˣԸ⣬ΪʦԸȫ㣬ôעϵԤԣһж޹ˡҶϧĿĽݰ˵ʵĽݰһѡȻҶ֪ĽݰǲѡģǾֻһϣҲϣĽݰԺú룬ΪĽݰϵķӡʧˣĽݰΪ½ġɡҲļ̳ˣϵ뵣ӣһͨ˿Գеġ
ʦ֪ǲܵġҲΪԼԼ֮֮Щ飬ҲȥһԹԼһӣʼնѡӱܣȴĿһӶȥĽݰͨ࣬ȻĿҶǣǵĴ𰸡
Ȼ˼֣Ϊʦ㲻ˡҶǿЦ˵ȻѾ֪ĽǶԼչЩĽݰϣĽݰԺʹ顣
ΪʦͰ⿪ϵķӡƱΪΪʦɡҶ̾ϢһʾĽݰ⾡ͷһϣ滹ȴ˾ٱ
ϵķӡ֮ôݱᱻ֪ˣʱҲӦߵ·ˣΪʦֻϣ㣬ĿԷԼҶٴĿĽݰһۣĽݰķӡôɣΪߵ˶ԸܵõΪĽݰ뿿ĳ嶯ҲĽݰӵеıذɡ
֪ˣҲڽѡ񡣡ĽݰҶǵ϶˵һ·Ȼѡģûʸ˵ˡ
ҶľһϢĽݰĽݰɢŵɫϢƼķһվһԣŵغţ֪˿κ¶ڳ˷һвܾˡղҶĽݰĶԻˣЩ׵ģЩģ׵ԺĽݰܵѵ飬ΪЩ˻Ҫ˺Լİ㡣˵޷ˣĽݰһκ˺Ľݰġ
㣬û°ɡƵһֱĽݰһһƼѾѣֻδһ£ѾƷסˣеʵ
û£ʦˡĽݰԸоѾɢлˣȻȴĽݰо̧ͷΪԼķҶǣĹһʱûסġ
Ϊʦû£ֻҪúϢһ¡ոΪĽݰӡķҶǲٵҪúñչؼգָܻ
ƣȴŰȥɡ⼸±Ҵʦ㣬ᰲźһеġҶЩ⣬˵ȻĽݰѾأôҶҲĽݰһ֮СׯĲҰֱҶҲûвԭЩ˷·ûκټʧˡֻҶ֪ĽݰѡɡݳֵʱЩ˱㲻͵סˣʱĽݰҪıǿԱĽݰʺķԱԼ
ͽ֪ˡƷĽݰҶǹ˵֪ҶĲĵԽָ㲻ڴ˵ض
ʦڹ𣿡֪ǲǸղŽʱĽݰԺһ棬Ҷ֮ľôļ򵥣ߵĻ˵ԼҶе·ϵһ٣Է񣬿Ƕ㲻ˣôȴҶǵĻʲôû˿Ԥĵ
ûкڹҶǱĽݰͻȻĻ΢΢һȴȻˣƼĽݰĵһۣϳĽݰǡɡЩһֱĽݰ֪㲻Ľݰ֮Ե֣Ҷֻ֪ۿٴΣĽݰݡ
ĽݰҶǿ϶ĻشϵĻȴ֪˿Ľݰˣûбûгûй¶ֻűػůΪ֪ҶǻһԶ

ʮ Ʒ

ĽݰΪոս˷ӡЩĽݰȴܸܵõܣɾȴǺܺá
㣬ʦúϢ飬ǵʦ֮˵ɡưĽݰǵķ䣬ĶĽݰ˵ղĽݰǵĶԻ֪˹ĽݰϵһУȻЩ˵𺳵ģǶҪȴĽݰİΣδᷢʲôҪĽݰԺúõġ
ѾͷĽݰѾͷԼĻнģֻҪ̤ʵûԥֻûѡ޷ǴׯɱЩǰѲ˵ʣѹĽݰġ
ӦңԺһʲôԶҲҪ뿪ңԶҲҪĽݰƶţǲ£ǲδãȻֻκε⡣
ѾͷԶ뿪ģԶᡣ˳ĽݰĻУ϶˵
ɵѾͷĽݰ۾ĽıİһѾͷδΣо¶
Ѿͷô⼸ôô֣ʦ𣿡Ľݰ˼죬ƵĻţ͵͵˳ȥȴƼڹе˶˲٣ʦ㶼ˣĽݰЩ⣬һʵƣƺ⼸Ҳʱĳȥ
ʦһΣԸһЩ飬ȥչˡƸոջûмĽݰǵȥѰˡ
ʲô飿Ľݰʵƺ乬ܾûôˡ
ʦڹѡӣȥμճǾٰƷᣬʦǶˡƶĽݰ˵
Ʒ᣿ճǣĽݰ૵Ʒ¼ǶʮһΣÿƷᣬǸɽĵõľۻᣬʱи໥ʤ߻ԻɽʥƷ
ţʱӦû֡Ľݰ˵б˼Ҷ˵Ҫճǵķô˵һӦûҶһȥ
㣬ȥ𣿡Ҳ֪ĽݰճǵԨԴʵ
ӦðɡĽݰҲҶǻΰš
ѾͷҲҪȥƿ϶˵֪ܸҶȥҪȡüպеӽʤŻʸҶһȥ
ãѾͷʵʦ϶ȥġĽݰ֪ƵʵѾеǿˣֻһЩ顣
ţѾͷðʧġĽݰĻ˵
Ҷǵ¥ոճرĽݰ˹
ձȥճǰɣŸ֪ճǳˣҲܣʱȥˡҶǿĽݰ˵
ʦİšĽݰӦ֪ԼȻѡԣ㲻ȥӱܡ
ĸҲѾ֪ĴڣҲȥճǣʱҶǼ˵
ϵķӡѾˣճķٵ飬ȥճǣճǳԻճķճһӡҶǶĽݰ˵İš
ճǣĽݰüͷ΢ΪֻҪȥһճǣȴûҪİĵطȻѾ׼Ҫ뿪乬ȴûϵһȥ㲻֪ʲôʱſԻ
ԣҪճǵķһĳ̶ȣſԳķɡҶǽ˵
ճԸճǵķ𣿡ĽݰʵҶ˵ճķճķֻᴫճǵĵմӡ
ݿļ̳ߣÿһμ̳߶ķҲΪĵѪǵֻǿ壬ȴ޷еõҶ֪Ľݰɻ󣬼˵
ˡĽݰͷҶ˵ģлδ뿪㿪ʼвˡ
ãȥ׼һ°ɣպǱҶ˵
ʦһȥ𣿡ĽݰҶʵ
ƵʣȥμƷĲѡҶǶĽݰ˵
֪ҲѾͷȥϣʦҺúñѾͷΨһˣֻڱ乬ҲŻġĽݰҶǵİţ㲻Ƹһȥ֪ƵԸ񶨻ճⲻĽݰҪġ
ΪʦҶʵĽݰ˼
չءĽݰ˵ֻƲȥǱչزڻҪҶÿһߣҪۻһȥչʹڵһ¥
áҶӦûĽݰԭƺĽݰס
ллʦĽݰĽݰ˵ֻ֪Ҷǲܰסơ

ʮ ֮

ڹѡȥճѡǰһ죬ƱҶǻ˹ȥĽݰ֪ҶģֱֻԽĽݰȴ᲻á
ôأĽݰͻȻȻסĽݰ΢΢һᣬȴֻȻˣƵ쳣ʵ
㣬ʦұչأһȥճǡƵЩʣͷĽݰĻУղȥҶǣΪֻʦԸһЩ飬ȴû뵽Ҷǻڴ˿̰ƴͨϵļѨ±乬ľĵҩ˿ƵԼʱЩ׾ɹʱƵĹȻԴﵽԪӤ硣Ҫ֪֮ˣҪﵽԪӤ磬ǿҶǴӦĽݰ
ʦҲΪѾͷáĽݰǰԼƣǲᣬ֪ԼôƸˣʱԼüǿ
ԺѾͷҪ㣬ѾͷһҪúñչأúʦķĽݰȰο˵
㣬ǲ֪ʦȥչأǲ֪ҲһȥĽݰĻͻȻһЩԤжѾԪ˵ȴǻиоġ
Ѿͷ׼˼룬컯úñչſҵѾͷҡĽݰƸɾʵеůȴĽݰҲš
ѾͷĻúñչƿĽݰ۾ûм£֪Ľݰľôȥֿȴǵġ
ǰСһȥɡ֪ԼĽݰȥȴᵽ֪Сײһֻͨĺꡣ
С׻ѾͷһչءĽݰҡҡͷоСҲ˯־޹֢״ҲǵΪļޣҪչأͻ֮һ磬ֻĽݰڵΪ֪Сʲôˡ
ǣƼСҲĽݰһȥǲġ
ɵѾͷʦһȥʲôĵġĽݰĿ˵ֻûиƣ뿪֪ʲôʱŻ
ţǰһҪúñԼƻǲĽݰ뿪ȻҶǻỤĽݰԤУǾһεķֿƺкܳһʱ䣬޷ӵġ
һġĽݰ˵Ƶ֣ȻЦ˵š
ӦѾͷһúչԼټѾͷʱһúõġĽݰƳŵ˵
šĽݰĻУĽݰĳŵƵĲ΢΢һЩֻ޵ĲĸоȴƲġ
ĽݰҪ뿪ǰһСһչˣĽݰҪ뿪乬Щʧ˸СĽݰһ˶ٴ߹ڱ乬ĵطʵ乬ÿһطȥϾʮĵطͻȻҪ뿪ˣ᲻õġҶδȥճǣǱĽݰ֪ҶôΪãûоܾ˳Ҷǵİšһڱ乬ȴ֪罧¥
ҶǵģҲٵӻĵطȴĽݰãĵطߵҶǵݣûֱӽȥʵԼݣû̫ĸоĽɣӵŻصӳ㱻˵ѡԼͻȻΪ֮ˣֹ٣һжĽݰмΪ˸Ҫƿء
ҶʯϣĽݰǵôӵһƼҶǵʱһĪôһֱšҶǵĻ٣ֻǻᰲغԼߣԼԼ߻ħҶҲһְʦԼͽ̫飬Ľݰȴ֪ҶԼ˺ܶ乬鵤ҩԼϻ˺ܶ˼Ľݰ֪ֻǾҶǺ׽ȥҶǵ䵭УȴĽݰоʵΪ֪Ҷ룬Լķ·һ۱㱻Ҷǿ͸
ӻóһѣĽݰԼģԼ͵ʱ겻ʱĽݰģԼĽݰԼҪһôѣ֪һȴҲΪֿ־ĽݰһֱڱıԵʱڱչأΪѾͷģĽݰһֱװǿԼΪαװĺܺãҶȴ֪ǶӣÿĽݰ˯ŵʱ򣬶ܻҶľ·ħһ԰ĽݰġöǼĽݰЩµԺԼһѣѣӦȴĽݰȹǶͳʱ䡣
öĽݰߴûмȶȴĶᣬö֣ţһһ֯һ׸οĵ˳ѡͣ£ҲûˣĽݰ۾Ļȣ˿ȥ֡Ľݰ֪˽ĲƶǸԺͨҶǣڣɽˮЩ˵ֻһֱҲĽݰҲβ͸Եְɡ

ʮ 䱦ի

ճǡϵҲɣʮһȵɴձճǿʼˣĽݰҶǰձ㵽ճǡĽݰֻճǼճǳһ棬㱻ճǴ͵ĵطҶÿȴһ
ճǣĽݰЩ죬ﲻɵĵطֻһԴмнֵճ˶סͷɽׯճǷ·еһǡ
ƷỹδʼѾۼ˲ٵߣϷŸָҪĶе˻˴ӲѡɽķΪʥƷƷƷʥƷһģҴ󲿷ֵʥƷԵģżɽֱʥƷõƷƷȴ׷ģʥƷһЩȴҲɸİ֡Ľݰڼϣ˰Ķе鵤ҩеѵһķеһЩɵĸƷЩ໥ģеҲõϾʱҲҪĥǮǲȱٵĶ
γĽݰҲǼʶ٣һ·⿴ţ˵ŹһЩ챦Ĺ£ƷƷɽ乬ճǡҩɾӡǡ¥ǧṩģΪƷϵĽƷɶʤ˻áĽݰЩ챦ûֻ̫ǺһЩ֮ȥˣ㲻֪ΪθߵһطֵĸоŸоһ̣䱦իĽݰ̧ͷӣŵ㣬רһЩѵһĶҲ˽ȥ
һţĽݰ㱻Ķˣι״Ķδ༸ۣһຩӱЦǺǵ˹
СҪʲôʲôУȻֻҪ㸶ǮƹһЦ˵
ֻ㿴Ľݰûʲô
㿴ҲҪԵӦǵһ֪Ĺأұ˵һƱ֪Ľݰ֮ˣճǵĵ󲿷ֶ˵ճǵ˶ᴩƵ·
طÿһĶ۸񶼲ͬѡһطǮԽȥѡһȻԽ࣬õĶҲԽࡣӰĹ˵
õ˳ļ۸Ʒ㣿Ľݰҵ˼ʵ
ҲģҲ뱦Ե֡ȻʱҲѡ丶ֵĶҲҪеġҲںǼ۸ֵǲֵȻ˵
һҪһøʲôĽݰЩȤζʵ
Ǳ乬ˣ֪乬ıѵõҩõĲϿǰѵһԹѡĶҪñ轻Ľƻ֮ɫȴûӹĽݰѵãڱ乬Ҷǿõ˶ûʸԽӴĵĵ
Ȼ֪ѵõҩôֻǱ乬һӣôԻĶĽݰЦ˵һķӦ
ĵӻûУСȴһСЦЦĿĽݰȴǿ϶˵
֪˭Ľݰüͷ壬ǰˣϵЦȴЩ⡣
˵˵Եû˵úףȴǺƶĿĽݰƺ϶ĽݰԻӦĽл
һԵҴӦ㡣ĽݰǵĻȣЦЩа˵ҪﵽʲôΪǰеı裬˵Ե
СѣѡˣóɡĽݰӦˣϵЦˣҪ֪ǿ
ĽݰߵԼѡһĶƺܹϳ¾ˣ϶һĻңĽݰľϵĶеѾƾɵĲѣеĵĻһĻң߽ϸǿԸܵĶ⿴ЩһΪԼƭˣЩôֵһűҪĽݰһطһ㣬ȴûѡһԼҪĶ˿һȽֵǮĶߵպúƼ˼Ʒķһַ˷һƷĵطһͲĽݰȴһ˵
԰еĶø𣿡
Ľݰ̧ͷȥһɰŮӣ۾ƺ˵ЩĿĽݰ˵
˼ѡеġĽݰǰŮͲڴ˵ʵûоͲʲôر𣬲ڴĶǺöĽݰһļĵôѾһű裬ҪֵĶ
øĺҪҺòҵƷνӲܳȫŮӲĶĽݰ˵
ҲǾӣҲ˵ˣֻǹĽݰҡҡͷԼһĶôҲˡ
û𣿡ŮƺĽݰƣҲЩˣĽݰ˵
ȵȵãҺӵԵ֣ǲõġĽݰҡҡͷԵ֣ﶼԡ
ӣ㾹Ȼ֪ʲôΪλҪĽݰĻŮЩˣΪĽݰ֪ʲôȴҪ
Ϊ⡣Ľݰʼ磬Ĳ֪ʲô᲻÷ſˡ
ӣҾѡˡĽݰͲվһߵ˵
ʦ˵ҵģô˵õˡŮĽݰĻǲˬ˵ƺʶ
СľҪеĶ滹иõıƼĽݰеĶҲЩ죬Ͳǵǹ棬û뵽ȻĽݰҵˡ
ҪˣҸⶫԵ֡ĽݰҡҡеĶȻ˵б䱦իرоҲûˣĽݰ뿪ˡ
վסҪ㽻еĶ˵ҪʲôҶ㡣ŮӵĽݰȥ·
ʲô㣿ĽݰǰƶŮˣüʵ
ȻΪ˵õĽݰеĶŮŵ˵
ҪϵҪ貵ǹ⣬õ𣿵Ȼһȥ2013ܰ쵽𣿲Ҫ˵ʲô㣬Ϊǰ𣿡Ľݰı˵Լܵĵˣ޷һбºڡ
ʲôİĽݰôĪĻŮĿĽݰ뿪ܻġ
ɲ򵥣ԺǻġߵŮߣĽݰȥķϵ˲²͸˿ʲô
ҲŲҪǸˣʦˡŮĶӱԹ˵ҧгݵĿĽݰ뿪ķ
ЩǿıģˡӿŮܻӣҡҡͷ˵صЦ⣬ȴ޷͸

ʮ ʤ

Ľݰ뿪䱦ի֮ڻɽׯ·ϣĽݰеͲֻһͲ֪䵽ʲôرģֻеĽݰͨӲͬͣϸϸһеĶһŤԭ澹ȻǬһƣ澹Ȼһѡͨ͸Ľݰ⾫µѣпѵĸ˵ж似ʮֵ⡣Ľݰѷڴߣᴵ˼ʸӵĴ֡Ľݰû뵽Լһ֮٣ȻԼõһܲĶ뵽Ľݰʮֵ泩ճĵһ¡
ʮһȵƷڿʼˣҪıÿձǸɵӽʤضĽƷʥƷмƷľӶ࣬ȫƽʱĶҶֻǿʼ˵˹໥Ҫעˣñ乬˸жˣ棬ʲôҪԼȥŬˡĽݰÿ£Ҳʦǰȥ̨¹Ħɽɲ٣еԼеԼȴǴδţ죬ˣ⼸ĽݰҲʶ٣ķŲͬȴҲ;ͬ飬ĽݰҲ˲١
յĶʤʤƷһɼƷ˵ǵճǵһγг½죬ʵ߳½ճǵʥƷսͬΪɽѵʥƷֻǺΪһЩԵʣ½𣬱ʧȥ˲ٵȴȻǼƷĽݰվ̨£Ų̋ϵĳ½£ĺΣĽݰúҪѽſ԰⽣͸ƣûкʵķ⽣ȴʺ
յ̨ȥûǰն࣬ϾǰʥƷĽѾɢһЩߡĽݰ̨¿ţվ̨ϵǹϪɴ飬Ѿʤ˼ɸΪĵӽղûμӣԿ⽣ˡĽݰҪ̨սƼһճǷεһѾվȥĽݰڵһҶǴȥƵʱվˡ
ʦ֣û뵽㾹ȻҲϲѽȻսԼˣЩȣЦ˵
ʦܣˣҴӦʦҪõѽԱǸˡʦֵ˱ճǳƵĴγΪȻ֮ϡ
޷ǻʦֶָ̡ȻȻ֪Լ޷ȡʤγȴĵ˵ֱԣǶԼһս˵꣬˱㶷
ֻȻгһѹӵĹ˼£޼֮ȴС޼мγȴǵȻ̩վԭûƼʲôָӣȴƼһЩγһ֮ң˸Ϊﵽһ˱ǿƼɵĹڶԿţγĽԱȻļӴֻγ΢΢ڿлһȦɢĽ˲ȻΧϢ͵һ£˼
ʦܣϳϡγԼȡʤ㹰º˵
ʦ֣ӮˡȻûлʤȻЩʧ䣬ʵ棬γʵЩɵУγΪһˡ
ʦ֣һҪõŶȻ̨һ̨ϵ˵
Ӧҵģ˵̨һճǵŮӣһϮ̵Ĵɢˮ̲ݰȹòˣ̲סƼۣĽݰҲʶŮӱмԼͬһƷˡ
ʦһõγŮӣϾǳ磬ճǵŮƺλҲ
ĽݰƼŮ϶Գ½ĳԣ;ôôƣѡеĶһģĽݰһᣬƼǳ½ȴܾӦõ뵽ĽݰǾˣ̨ǩս顣
ô㣿ŮƼվ̨ĽݰüͷĿĽݰϴеĶǱĽݰˣԼŮǲá
㣿ŮӾƼĽݰγĽݰսҲ죬˻֪ĽݰݣƵĴӱ϶ĽݰҲ֪ݡ
ʦָ̡֣ĽݰȻһЦγ˵
롣γǰĺŮӣʵƳĽݰΪҲΪĽݰݣγò˼һЩӦš
ĽݰһķĽݰҲûз乬ķĶĶʹγνĽݰγʹĽһһգһʱȴҲʤĽݰ֪ӲƴȥγĶ֣ټĽݰ֪γûʹȫҪȡʤֻʤ乬һֲоȴ·ԽĽݰ֪ԼֻһλᣬȫѣоγȥһֱָγסǵȻӦĽݰγĽݰͼоĹӭԡĽݰĵƼ򵥣ȴǸӣγҲøӵ棬һգһѹ񽣳УγϵȸղŶ˼֣˵ʵ롣
Ľݰγеķһ֪ٲȡʤ㲻лʤĻˣ䣬Ϊ½Ҫõһջɢеۼһ㣬ȫֱγǱһȥ
Сġ̨һȴǼһЩʡ
ĽʦãˡγӲĽݰһУһЩһھЩڣȴǿЦղʵʤĽݰĽݰͻȻһǵ㵽ΪֹˣಫҪʤĽݰô˿϶ܾˣⲻγҪģֻȫֿţȴû뵽ĽݰʵȻԿԼĽγҲϲġ
лʦ顣ĽݰǿѹסؿڷڵѪղγĽȻ˵ĽݰȴǿĲֳĽݰʤγ֮ȴҲûսˣΪγʵ棬ҪսˣʵҪǿγʤ֮䣬˵һᣬûսճǳϱ½Ľݰˣų½ĽݰܺĸܵĸоĽݰԼĸоǶôȷһƵĽ
ΪʲôϲĶĳ֣ǹ𣿡Ů׷ĽݰĽݰеĳ½߷߲Ȼ˵ֻ֮ȴĽݰһ֣ܲġ
ĽݰŵԼǰŮӣɫЩĮĿһۣǼǰߡ
ιվסﻹû˵ꡣŮƼĽݰ̬ȸӲˡ
Ҹ㽻ʲôҪҿ½ŮӼ˵ǶԳ½Ŀ
ι˵ҺҪҪôܸңĽݰûлӦԼĻ̬Ȼô䵭ŮҲͷˣĽݰ˵ĽݰվסúøԼ˵
㵽ʲôĽݰԼҪƲסڵѪˣ뾡صסĵطúôȴŮš
ҲʲôҾҪѽĽݰĶţĮŮӾǲĵĽݰãֶԼôҪĽݰѡ
ܡĽݰԼѾ˼ޣȴİǰϸղʵǼ˲٣ҧ촽ų½Щ
ҡû°ɡŮӱ˵ʲôȴƼĽݰɫ԰ףղŻûô⣬ĽݰͣǰĽݰ쳣·ʲô뵽ղŵıУγĵĽҲ˵ǰˣе˵
ÿĽݰڲ˵仰֮󣬾;ǰһؿڵѹֵѪƲסˣѪζĽݰһͷΣ֮ǰıŮӻֵ̿飬ΪԼŵˡ

ʮ 

Ľݰ֪˶ã۾ƼԼԵҶǡ
ˣ㱻ˣ⼸ҪϢҶ΢üͷĽݰ˵ƺЩ֡
ʦԲ𣬰㵣ˡĽݰǸ˵оõ֪ҶΪ˹ˡ
Ϊʦδ뿪˲ϧԼηҶǶĽݰ˵üĳɢ
Ӯǰѳ½͸ѾͷҾѾͷġĽݰ֪Լԣ֪ʵγȴҪӲŶԿҶǵģǵʱֻõǰѽûκ뷨
ҲϣҲ´ΣҲϣѽ˻ġҶ΢΢һ̾ȴ˵
֪ˡĽݰӦ֪ҶҲǵõ˳½һжȥˡ
Ҫлѩ裬ġҶǿĽݰ˵
ѩ裿Ľݰ˵İ֣ĿҶǡ
ճǵĵӣģҲϵôģʱΪˣ˵ĸءҶ֪Ľݰ˹ȥ֪ʲô飬˵
֪ˡĽݰԺֳ︡ŮӣȻʧЦȻǼһԼΪƼԼˣˡ
ˣ㡣ҶͻȻ˵еƺȴҲǺҪ
ҿԾܾ𣿡ĽݰЦ˵ûоܾȨ
棬ǺİɡҶƼĽݰϵ飬ȴҲΣĽݰѭšǸĽݰˣĵʵ
šĽݰӦֻϵ鲢ɡҶǿһĽݰվ˳֪ĽݰһеģĽݰľǿǿҶǶϿɵġ
ûйãĽݰ˽Ķ̧ͷȥֻһϮ½۵˽ѹסĽݰϵǼġ
޵Ļʶ˱ĻʵۣĽݰЩĲ
ҿ𣿡Ľݰǰûһ֮ĽǱ΢ģΪԼŮĻǸΣĽݰô꣬Ľݰһбʹ
ЩǸǷ㣬ҲǷ˵ĽݰϷһ֪ˣԶĽݰ׵Ҳ֪ģֻҲ֪˭ô̵ֶΡ
˵Щײ֪ҲˡĽݰǰˣȻͬѪǶĽݰ˵һİˣİ˻ĽݰΪĽݰԹԹԼںĽɽİΣ
֪ңԸⲹĽݰе˵
ع֮ޱָݣ޲ܵ˺޵Ļʶļ̳ˡҲ׵򣬸ʻᾡԼȫ㡣ŵ˵ѾʧȥĽݰһΣһˡ
Ϊһһں⽭ɽĽݰЦһ˵
׵ĳһԱĽݰκ˵İڲҲĳνˡĽݰ˵
Щ鲢ô򵥣Ժ֪ɼˡ·һӲϵĲ٣̾Ľݰƺʲô֪ġ
Ժ㰲ķʱ죬ޱ˽سʱԻеһСڴ֮ǰúñԼĽݰ˵
ҪҲǣκεĹϵĽݰܾ˵ȥʲôνļ̳ˣҵɱԼ׵ˣԼĳޣƹŰ
ӣһн㲻ˣʱȻ֪һ仰ﲻҪκ˵Ļ֮ˣúñԼĽݰص˵
һֻҪ㽻м䱦իˣǱκ飬Ҳﰲ˱㣬⣬мǻűϣжĽݰİΣǵĵģĽݰճǲȫ֮ߣĽݰϹڽɱصȴһĶĶԷ
Ȿ֮˷Ե׺ݣ䲻ϳȴҲǴһֱȣûһ˿Բ͸ҲӦһ岻ʺõǸȴŰ⣬Ȿķܲ͸ˣҲΪԱĻᡣӻóһƺһӣĽݰĴϣĽݰĮ裬֪ĽݰûдԭȣᲹԼµĴȴϣһĽݰԭϡ
ǰͺúϢʸ㡣ĽݰĮɥ˵תҪ뿪
㰮𣿡ĽݰͻȻʵ˵һУΪѪԸоĵģЩ˺˵ıԸƽ
һˣҲΨһŮˡĽݰ΢΢һ΢̧ͷסԼıˣ˸е˵
ûԹ㣬һֱûСĽݰ֪Ϊջ˵ˣ֪ԼĻСʱԼĸʱϵ˼Եı˵ԭ򣬱ĸԼװˣһֱš
֪ôôãһֱδ˵뿪˷䣬ȥļ䣬˿Ҫһ˰廳ţʧȥĶԶزˣʹô

ʮ ỨŮ

ˣɵĵҲ뿪ˣҶǺ£ĽݰճǵĳΪҵӣҪճķڰʦϣĽݰƼŮӣ֪˽ѩ裬ҲƵҵӣСճǳ󣬱ƵŮһֱճǵĵӶܳԸŻе԰Ե
ȴҲϿɰġĽݰΪ⣬ΪƵҵӣֻҲΪݣճǵ˶ĽݰЩɻ䣬Ժ˽ѩ裬˸ĽݰٽӴĽݰΪճһߡ
ճ棬һ¥Ľݰδȥĵطʦ˵ǳΪŮģһֻдůûк䡣
ĽݰճѾа֮ˣԱ乬˼Ѿͷǣű乬ˣĽݰԼþö޷ݣһҹ֮ĽݰԼϱ̫ĶҲΪϵĴ˵Ϊճǳ̬ȣ˶̬ȣĽݰԸоܻ䵭ĽݰҲԽԽùµѾͷͱ乬ʦǡ
Ľݰ֪ҪճãֻķŸոһ㣬ҶǸ߹ȵķﵽ㣬ͻƽᵤ磬İȫ
꣬ɫĻ꣬ĽݰϰŪѵĶ㣬ĽݰְϵĻڱǼһ£ȴҲ⡣ŻƮķȥһϮɫɴ£һֳγֳʣ԰׵ݣȴڰµӳ£Եøӵϧüۼȴ̲סȥƽĽݰŻŮӣԺб㸡֡Ứһʣһڱˣ˲õһ̣ȴǶݵġ
Ľݰļ䵱ûмŮӣĽݰǣŮϣûһ˿Ҳ˵ֻһͨˡ˵طĽݰκκ棬ֻŮӳճǣĽݰɵûȥݡ
лɻ죬˭Ľݰ˹ȥվŮߣв૵ʡ˵Լ¥ΡʱỨỨʡ񲻾ĴߵˣϵıĵĮģȴ͸һˣһĽݰ޷ˡ
ĴʡŮĽݰĴʣ˶ȴǿ˵
Ǻ⾳ã̫ˡĽݰĽ֣һ̫ˡ
ʲôŮӿĽݰʵһ˲ĽݰӦҪ뿪ӦôǰŮӵġ
ǵˣֻǵļ䡣ĽݰвĻ꣬Ҳ˸УԶľƺһӱ仯˲١
ȥٯᣬδٯɥٯỨЦգٯ֪˭Կл䣬Ǻʱһϣ֪ĽݰһۣǸطԶزȥĵطˣֻǼ仹ţˣ±ĽݰҪ顣
֪Ůһ仰ŵ㱯ƺид
Ľݰ֣ſĻ꣬紵䣬ղҲһʱĸд˸˲áĽݰȻǹȥˣѾͷб乬һȺԼʦǣʦһˡ
㻹ðɡĽݰ뵽ǵˣ˲٣ǸŮӣȴɫƺӲ԰ˣеʵЩոԼ˵Ĵʣֻеѣ˭һˡ
û¡ǰŮǳһЦĽݰģȴ֪ɫȴǸӵѿ
û𣿡ĽݰвŮ̬壬ȴ쳣ı䣬ĽݰһⲻӦеġ
ҸûȥˡŮϵıЩʹ Ľݰ˵תҪ뿪סԼؿڡ
Ľݰģ֪ղŮӵľٶǲԼ쳣΢΢һ̾Ϣ޷ĲᣬŮӵ󣬳ķȥԷŮӷʲô⡣
¥ĽݰӾȵǣǸŮӾȻ˺¥ǸճǳصΪŮĺ¥ѵǳŮĽݰЦԼղŻҪ֪ճǳŮ󣬾Ҫһʦ㣬ֻĽݰȷǣȻŮûһ˿Ϊδ֮ˣ

ʮ 

ճ乬࣬ÿ峿ӶҪΣĽݰҲϹãӴճǳķֻ2ձѾѧķα㲻ҪȥˡԴĽݰϵĽҶ⿪ĽݰһֱͣͲѵΪһǧҶ˵ģճǵķʺĽݰĽݰûнӴճķľƣҲֻǼ棬Ľݰƿ̫̫࣬Ľݰ͸˼ճķ˱ϴԵγ
峿һĽݰȫʮֵˬߵ͸͸ϵճǣɫ΢ܵĻݻ¶飬һܰϢ˱ǶճǣѾʼȣֻ峿Żһ߹ʡ
ιпղһϮɫѵŮӳĽݰߣĽݰںߵʯϣĽݰرʣճ˵ϴûиоġ
ûաĻĽݰû۾֪ߵ˭ҲֻŻ῿Լ
ʦҪҪȥοҪȥɭŶڳżϡɫŮӱƵΨһŮӽѩ裬ҲĽݰӴˡ
ǵ磬ɢѩ迴ŶԼ䵭ĽݰһʼĽݰܷУΪճУĵˣĽݰ̬ȣȴýѩ̲סҪɽ
δĽݰӦѩ뿪ˣ֪Ľݰϲ˴˵Ҫǣܶණû׼áʵһճȥɭĵӴѾ𵤺ˣΰűиԵĻԵͻΪԪӤ硣ʵĽݰճǵʱΪѾǽ𵤾磬ЩһֱճǵķΪȴȵ࣬Ҳǵһͻ𵤵ľ硣Ҫ֪ܶߣᵤľ綼޷ܽԪӤл۸֮ˡȻճǿɽһɣеӽԪӤ֮ˣˡ
ڽѩ뿪֮Ľݰ۾ں֮ϣ֪γ飬Ҳ֪һճȥҲֻм˶ѣȴ֪ѩʲô취ԼȻҲȥĽݰЩ죬ϾһֱĽݰֻֻ޷ܾճ֮ԨԴŴӦԼճǣҲԼճǵķ
ɭ֡Ľݰط˵ıأӾס࣬ħ֮·֪ǰ˺£ħ֮űӡΪ޼ľӵĵطҲǹħ֮ս¼ĵط˲֮ˣɭͻԼΪ磬ʱûѰħһЩͨޣСһΪһжǿԵļɥʧȴҲǲ٣Խ߽ɭֳȴǸأصǧޣޣǻֻʣ¶ɽٱ߳ħˡ˸ɽȥĵӣԸ׼ֻΧһЩ
ʱѩվڳ⣬һֱȥЩڴǽʱͿ쵽ˣĽݰȴûýѩһ뵽ԼΪĽݰҲԲμ˺üƣԼռı¸ʦĽݰлһȥЩûиĽݰֻǲûǷԼҪ֪Ǻܶ顣
ʦãˣӱͱǿˡγҲȥ⼸ΪߵģǴαȻĽݰǴҶ֪ʵȣĽݰγĶ֣οǳ֮Ľݰ˻Ե飬γеıܵԹһЩԼĽݰճǵķʱжĽݰЩȴҲΥƵ˼ҲҺĽݰˣÿγֻҪķ֪Ľݰ͹ˣĽݰʱ⣬Ҳȥγ˺Ҳô׽
ʱûеô֪ѩγˣ˵ȴ˼ĽݰǸľƢ
˶˰ɣˡ͵γѩĻŪɫЩεʱ򣬾ƼһӻλƵĳγʵ
ʦǶˣֻĽݰδγһߵĽѩ裬˶ٶǴ˵
ˣҲǺ֮ˣˣǴӱǳ䱦իƹһݱճƵʦܣҲγеʦˡ
ʦʱ仹δٵȵȣĽʦϾ͵ˡѩʦĻʦߣ˵
ѾͷʦŽѩ裬ҲЩ磬ϾѩһܿɰĺӣԽѩҲνѩĽݰҪһȥӦˣȻлЩԭ
ʦǷʹ˳ˡγʦĿŽѩ֪ҪĽݰˣֻ΢΢Щ⣬Ľݰδʱ򣬽ѩϲߣϲԼԴĽݰˣСβͣ㲻ˡһʼγֻΪѩǲϲĽݰ˳½ĽݰƽѩĽݰ֮ĹϵƺԼ
ǾѾͷĻɣǰʱʦγ˵ȻˣɾȶʱҲֻһˣֻǲ֪Ǹ˻
ѩЩĳųſȥǸĲʧ֣ѩ費֪ʲôʱʼܻȥѰǸ˵ӰΪ˫ǿ𣿻ǹ¶ıӰѩҲ֪ܾĽݰߵ˶룬Ľݰѩܸоһֱˣ֪ĽݰϹڡɡĴ˵Щȴû˿֤ʵģѩ費ΪԼµĽݰȴ֮ϵĹ¶

ʮ һ

ˡ͵ѩѾϣĽݰ֣ȴƼһϮĺ£ôĿȼյĻһ̲סİϡ
ӰݼʦĽݰѩߣĶʦ˵
ˣɡʦĽݰͷת˵θʦȥĵӼĽݰҲֻˡ
һΪ㲻ˡƼĽݰѩһŵĲŷ£ղΪĽݰˡ
ӦûгٵĽݰüͷ˵Ȼ֪ճǵ˶ԼӭȥĶԷĽݰǲ֪ΪΣɭطȴĽݰ޷Լȥ
㡭Ľݰǲ飬ýѩһץίԼ鵣ˣԼˣĽݰǸϲϡѩ費֪Ľݰô뵽λǺܶ˶Ҫģ˭ǰֻһﲻġ
ѩ裬óˡγŽѩº˵
ʦ֣֪ˡȻĽݰ̬Ⱥܲˬȴ΢Цſγ˵γƼѩЦˣҲöˣȥĵˡ
Ľݰϵ˱䣬е졣
ôˣѩٻԼķһѺ͸ɹϢ޳ĹŽ׼ƼĽݰЩԣеʵ
ҲᡣĽݰĵӶԼķ׼ˣĽݰȴûԼķҲҶǺˣΪڱ乬ĽݰΪһֱͣͣԷĽݰ˵û̫ãһֱûаѡճǣΪճΪýΪĽݰʦҲƻΪĽݰѡĽݰճЩӣƲԽ̵ĽݰЩγˣγĽݰԹ֪ĽݰΪľ磬пǿؾ˱ԵģûĽݰȻ֪
ʲô᣿ѩûĽݰĻе˼ĿĽݰ
УûзĽݰŽѩ˵һˣĽݰҲ̹ףҲΪֻǰ˻Ա˵
͡ѩ軹ûסЦ˳ƼĽݰϸֵĺΣ֪ŤĺҲ᲻˼ԼΪͻһǧ겻ıɽ
㲻г½𣿡ѩǿԼҪЦһĿĽݰʵ
ϡĽݰ˵ɭ񻹲ԼȥĶԷȻЩʧ䣬Ľݰ֪ԼûзҲһʵ
ѩĽݰ˵ĻвֿʼˣĽݰԼ壬Ӳƴγµĳ½ȻΪԼǵΪ˭˭һ˵ģ뵽Щ
Ҫлл㣬ǸóˡĽݰǰˣȻԼһֱĮʼмβ죬Ľݰ֪Ǵǽѩ裬Լ˻ôȬˡ
ɣҴ㡣ѩ谵ķǰ޳ĹŽ˲䳤˲٣ԼվȥһλøĽݰ
㡣Ľݰû뵽ѩ˵Щӡ
㰡ȻǾҪϺˡѩĽݰ㶵飬æ˵Ѿһˣߴ˵쵽Ľݰǰ
лл֣ĽݰԥһᣬȴȥٴζŽѩ˵һ䡰лл
ղĽݰסֵʱ򣬽ѩе˵ĸоƺ֮ľ˲䶼˲١
ˣӦûеķ»Щʣʣķ˵סѩ貢ûĽݰȡЦе˵㻹еĿھĽݰ˵꣬Ϸɡ
õңȻҲУҲǵһΡܵѩΪչԼеٶȺ¶Զˣ˵
ţվˡѩͷ뵽ĽݰճǱҲжģķٳ׷ȥ
ѩ裬㣬ǣγһֱڵȽѩ裬ٶȣȴһֱδѩǣ뷵ػѰǳˣû뵽ѩĽݰṲһ
ʦ֣ôҲ䵥ˣҪӿˣʦֻ˵ˡѩ迴γ˵
áγһӵʣŽѩǣӦҲٶˣ׷ȥ
ѾͷôôһΪ㲻ȥˡǸӵʱʦƼǣЦǺǵ˵
ô飬ѩôֻǸղųһЩ飬ˡѩٶȷЩһЦŶʦ˵
ʲô鵢ôãղûмѩǣǵٶȶ죬ʦҲƼվڽѩĽݰȴûס
СʦãԹѩһԹ˵ʦ˵ѩ⻰һ˵˾͸ӺˣĽݰҲΪԼ̾ϢԼᱻ䡣ҲԣѩôŹϷŪԼĻᣬһЦ
Ľݺ£ʦ㹴˺ģŽѩʵ
ѩ費ԼˮƽûУԼһһҲûУԱʦʦԴСʦúþãŴӦҴѩ֪˶ΪλṲһ󷽷˵
ȻתĽݰһЦ⣬˵
Сʦãʦʵ˰ɣ£ʦԲȥġ˵껹ظһȻӡ
ţУһף˱ҪΪˡѾͷûпʼԼˡѩĻʦһ͵ĿŽѩ˵
صʱҲѧѩһ˹һѩ裬ʦӷԸ˵
ʦ˵ҲæӦֻ֮ȴǼԲ÷ĻѭʦķԸ
Ľݰվڽѩ󣬸ղŽѩ˵Ļˣȴû뵽ѾͷȻԼ˲飬жԽѩ˲٣ŽѩϵЦݣĽݰճһ˻Цһоů飬ôµˣ뵽Žѩ佥ڻˡѩûƼʦ˵һһ׵飬ҷģ˿в

ڶʮ ɭ

ɭ֡½صһط˺ܶδ֪࣬˵кɭħ壬ħţȴһħػش½Щ˵Զ٣Ľݰȴ֪ɭвٵ࣬С׾ҶģɭУкܶСһġ
ʲôѩ迴һվںɭڵĽݰ˹ȥеʵ
ûʲôĽݰջԼ˼عͷѩ裬ûиˣԴĽݰܾһϢҪͻƳĽݰǣϢ·ͻȻֵġ
ǾͿԽȥˣʦ˵ˣ뿪ģҲܽɭ档ѩƺЩʧҹɫɭ֣ҹɫеĺɭ֣һصϢ
ȥϢɡĽݰŽѩ˵ࡣ
ҲϢɡѩһЦĽݰ˵ѩԼδ
峿ɭųĺɭ֣ɭûһĲͬѾ˺ɭˣһһֱźɭȥҲֻΧû߽ɭ档
Ľݣ㿴Ǳߣѩڶĺ棬һ·ϳ˼Ϊ͵ǳͨ裬ýѩɺΪʲôȴýѩʧҪسˣԽѩû˼ĸںţĴţܷһЩĶ
šĽݰ˳ŽѩָĵطֻǱ̹⣬̲סϼۣȴֺܹĸо
ǹȥѩĵıĽݰ˵
Ǹ֪ʦǡĽݰͷŽѩ˵
ˣǾ͹ȥϾͿԸʦǡѩ迴ʦѾǰ棬ҲûбҪ˵꣬㳯̹ȥ
С衣ĽݰҡҡͷŽѩѾ˹ȥֻܸŹȥˡ
ĽݣЩƤȻᷢ⡣߽̹⣬ŷ־ȻƤϷ̹⡣
ҪĽݰѩҪȥ̹⣬æס˵
жĽüͷ˵Խ߽ԽоߵѹϢ
ĽݣЩʲôѩƫͷĽݰ֪ĽݰԼ֪Ķࡣ
Ҳ֪Ľݰҡҡͷкܶ飬֪ÿ˶δ֪飬һݿ־塣
߰ɡĽݰܾЩԾȰŽѩ˵
šѩͷĽݰʦߵķȥ
ĽݣΪʲôôãûƼʦǣѩĽݰһᣬȴûƼճˣʵ
ߡĽݰҲǲȴŽѩ˵
ĽݣǺĺʦ߶ˡ˴ᣬûиʦǣƺ·ˡѩ迴ΧƵľһǷϵ˵
ģʦһҵǵġĽݰȻЩǵĶŽѩ˵
Ľݣ˵ǻһЩʦ˵ɭкܶ౦صģ˵ǻ᲻ѩ֮֮û뵽ֻԼһʱĺ棬Ȼͺʹ󲿶߶ˣ뵽ǲû߽Դԡ
߳ȥĽݰѩֹۣܾԴԺ֣Χһģһڱ任š
Ľݣܽ𣿡ѩĽݰʲôȴĽݰϾ
ﲻԾĽݰŽѩ֣һҪ취߳
ĽҡĽݰһֱҲûԼķԱŽѩ˵ӹѩĽĽݰӽԿֱһŴ
ҪжĽݰеĴͻȻðһɫϢæ˵ǻЩѩһ
С裬סĽݰֵסѩıס
˭ҵΣһϲͷڿһſƵͻȻһٵƶԹǵ˲䶼ʧˣĽݰǰȴһŲ
û°ɡŽѩѸոĶ˳ĽݰŰЩ
û¡ѩĽݰ˵Щ԰ףȻû͸ǱƳЩ󲿷ֵ
֪ǰγƺһʱΣºĽݰŲѾǧ֮ˣס飬ҲмΪˣȻҲ˼ˡ
߱·ûĽݰĻ˵Ľݰоضڲ
С裬С֦ĽݰǻӶ֦˵ֻѩ豾ǵֵųֻ֦Ǹղ˴󲿷ֵûлָ㱻֦ˣ֦ĶҺýѩû˷֮
ΪΪСĽݰֳŽĿɱ˿ȥȻ¡
࣬͹ԹɡЦĿĽݰĽݰĻ·УĽݰһֻ׵ĸ
һ䣬ֳ֦Ľݰʹϵľ֦һȻĽݰý˲ľ֦ضϵ֦һֳ˳
࣬ǶҪΪҵϡ˵ϵ֦һĽݰҶ絶һĽݰȻĽݰѾĶ㿪ˣϵ˺ȴñĽѩ迴һۡþȫȴҲӲ
Ľݣ㲻Ҫңȥʦǡѩ迴Ľݰϵ˺ۣﵣĽݰҪĽݰ£ҪĽݰһˣһֻܿţȴΪ
ģҲµġĽݰ˿ڵʹŽѩ˵ȴһ˿Ϸɶľ衣֪ԿþԼҲ޷Ʒ
г֣֪ϣͻ۸ˡĽݰͻȻţﾹǲм
棬֮·ĽݰĻĽݰ֦˿ûмļ
֣㲻ҪΪռϾΪΪһ߲ܶΪٸߣҲһϹĽݰǵ￴ÿһ鶼ĵطֻҪҵĲصԪ飬Ǳ㡣
˵Ҳߣܶ·ĽݰĻˣƼǲľ棬Ȼһᶯ壬ССǿ
ҾԺǲΪáĽݰЦһ˵Žȫеһԥĳȥȫ֦š
屻Уɢһе֦ջˣǲ˲˥ܲ٣Ҷÿݻˡ

ڶʮһ 

Ľݣϵˡѩû֦æߵĽݰߣϵ˿ڣ֮
û£ǻǾ뿪ĽݰһǴôΪֻΪ˱ԲΪ֮ڽѩĲ£ɭȥ
ȴû뵽ǻû߳ɭȴ˸Ͼ顣СġĽݰͻȻоһɱæѽѩֻһ˺ӰǰĽݰſͻȻֵˡ
˭Ľݰǰ˵ɱղŵĴսѾ̫ˡ뽯ѩˣǰ˵Ķ֣ΪĽݰΪ޷̽ǰ˵ʵ
ǽɣǺˣһĺ£϶һߣֻƼһ˫۾ĽݰŰĽݰоһ⡣
㵽˭ĽݰֱǺˣȴڰдΧܺӲŵҪ롣
ѶˣұŹǡ˵˻Ƶһ˺ë
ʲôĽݰŽѩֽŶʪˣ֪Լ᲻뿪
أϵıءǺָĽݰ˵
Ҳ֪˵ʲôӵбأҲȡˡĽݰЦ˵
ǲǺƺûڵĽݰĻشٴ˵
Ҿ͸㱦ģĽݰ֪޷Կˣֻýѩ뿪
ҲߣҪһߡѩܾ˵Ľݰһ
أ˭ߡǺ˵
ס³뿪ȥʦǣǶҪĽݰ񴫻Žѩ˵֪ѩǿӣ˵ģҪȥֻпʦˡ
ڶ˼ˣһҲӲˡǺƺĽݰԽѩ˵Ļ˵ģƼɢ˺֮Ľݰеȥ·ˡŵϢĽݰǸоһɵţֻеĿ־嶼ŴѹֵʹĽݰϢбú޵ֿ
С裬ģҪ۾ĽݰȻĵ׵Ŀ־ʹ಻ҧ촽һѪζʹƬ̵ѣסѩ
ѻʯ֪νǺЦһ̧һɰֱ֮Ľݰ壬
֮˲Ľݰ壬ǹɰ֮ʹĽݰľ
ۡһѪĽݰ
Ľݡѩ迴Լ·մĽݰѪн֮ĽݰϵĲ԰ף֪ˡ
ߡĽݰһֻýѩ
˭߲ˡǺŭһ˻֣ýѩ赹ڵء
С裬С衣ĽݰŻԵĽѩ裬ȴûκεķӦﵣĺͺĽݰѹסԼˣԼʣֱֱվǺˡ
ҲõҪġĽݰǺˣͬھҲҪǰ˵ĸۣһб˶ٱ˶٣˵İ˲ԼʵֻƼĽݰ۾죬һ
·ǺƳĽݰͼֶĽݰȫһΪ׶ԸĽݰһ
Ǻһ٣ʱԭĽݰһǵ͹ˣϢĽݰİˡ
˭ںҪһĽݰʱͻȻһ˳ˣú˵һ٣ΪǰǰȻоѹûˣԼƺһӶʧˡ
˺ġǰŮӵᣬɱȴ˺
ҲݵġǺ˿ǰŮӣȫڷֱӣϵţ·һӱȡ˳ڰŮǰһֻ׵ĸ
û˿˺ģûˡǰŮӶӣͷŻԵĽݰһȪˮһ˳ָĽݰ˵ĵطƸ˺ۣ˲ʧˣƺû˺۹
Ľݰֻǵ꾡֮ԺĿһӰһϮ£ԼĶͷһ㣬Լûκθо˹ȥĽݰԿ϶һ£ǸŮӲ뻹ĽݰҲ侭һս֮Լ屾ܵˣ֮ȴȫˣߡ
ҩˡѩһҩ߼Ľݰķ˵
ȣԲԣĺˡĽݰһεĿŽѩĺˣ˰̶û£ǽѩĽݰĻĿĽݰ˵
ˣҩҲԹ̱ԪõġѩðҩߴţҩһЩ
ҩֶô˵ҿľˣ㲻ҡĽݰǺҩ֭ŵζθڷţѾ2ˣҲٺˡ
Һò״ʦǱҪ֥ȻȲѩĽݰһӣ;Ǽһﲻʶġ
Щȵʦֵܰɣҿ޸ˡ˵ĽݰһʩչвӣĲٺЩȻ壬ǾĽݰֵҩֶ
ĽݰĽݰѩ죬һߣ뵽ղĽݰµӣеҩԼҲЩܲˣеҩѩͻȻ뵽ʲô㳯һȥ

ڶʮ κ֢

ɽӷĽݰ⼸ձѩŲ´вסˣǱߵ˺ɽķ羰ķ羰ĽݰһʱǺܶ顣պ죬ճǵĳԲǱĽݰԸоĵƿԼһصĽݰİںɭǺ˿Լ񡣡ɡ½Ҳıأ׷ˣһֱ̽ţȻĽݰݲܣ˵һֱǲòЩϵõʲôҲеСׯĲҰˡ
ɣ֣ллĽݰߵһϮŮߣͻȻ𵱳ĵӰ̨ʡ
Ȥ𣿡ǰŮӿųԼߵĽݰĽݰʵЩ
ǣֻ뵽һӰĽݰʼݸ˵
ӰǺĽݰĻ޷ˣŮʵ
ҽһڸ㣬ӰǺĽݰϰŮ˵
İǰŮӵһ˺
İܺ֡Ľݰ˵ǰӦñƵŮĶŮֻĽݰǣǰ˾Ȼһ˿ҲûУϴεĽݰĸоһİһͨˡǾȻƵŮٲãҲӦġ
أİǰˣʶĺ٣ĺ¥õĵط
ĽݰĽݰЦſİ˵
Ҳϲ𣿡Ľݰǰķ羰ݸİ˵
ţİһĽݰ۾Ǻ羰Ҳѧӡ
ΪϲỨĽݰϴοıỨİỨĽݰ뵽ı˸еĶỨŮȴϧġ
ںܶݣõӱţ㲻ôϧˡİЩ˸С
ֻҪù㲻¶ݡĽݰЦ˵Ȼ֪ǰŮеʲôĽݰ֪ϧڱϧԼ
ֻҪù㲻¶ݣɡİȻЦݣЦȴ˸еġ
ĺر𡣡İĽݰЦ˵ڴ
ϵ𣿡ĽݰЩĿİ˵֪ΪΪԼر
Ȼûмܶ顣İ΢ЦĿĽݰ˵ЦȥЩƤ
˵ǸСɣ϶û˵ʲôûĽݰ֪˽ѩûôˡ
Ϊô˵İЩĿĽݰ֪ǵ飬İпĵ飬淢飬ǽѩġ
ѵǼһ˵ʲôû𣿡ĽݰشİĻתʵİҲ֪Լڽѩﵽһˡ
ԼȥСɡİǰĽݰƺͽѩеĽݰͬôĮôԿ
ˣ㻹ûиҵӰǺİ־ɣĽݰʵ
ѽ͵ģҿԸڴεĹ£ҺϲһӰĽݰİߵһԵĴĿʼİ˵Ź£İʺһߡ
Ҿĺ¸ҡĽݰĹ£İϼӵİ¸ңȴϧ
ֻһˡĽݰӡıϼڴǸӢۣһɫƲȢµ˿ͷȴûвµ֡
𱦣ѡ񡱲֪ΪİͻȻĽݰ⡣
ûд𰸣ΪҲ𱦡Ľݰ˵ÿһ鶼ġ
Ժһ˵Ӱ𣿡İĽݰոյĵӰѾԣûĹ£Ҳû֪ôڷš
ԣԼ´ټʱٸ˵Ĺ¡ĽݰҲ֪Ϊλİ˵ô࣬ۡİĸоѾͷһģһ˵ôࡣ
ãǲɢİĽݰ˵ֻĲİɫЩã뵽Լ壬İǲãһʱʱ
ôأĽݰİЩԾ
ءİȫ䣬̲סȫźѾ˵ˡ
İİôˣĽݰæҪµİоı䣬İİһֹĺڶٵİ¶ȴûһ˿Ļů
䣬䡣İֻһȻĽݰڻҲû˼ˡ
İҪ˯Ҫ˯Ľݰоİһİ壬ôᣬĽݰıţһо־壬ûмȥĽݰı
Ľݣ㣬ʦ㡣ĽݰİڵͥԺмȥȴ·;ĽݰĽѩ衣
Ͻʦغ¥ѩƼİϵĲ԰ף֪İ£ŵ˵
áûκγɣȻ֪ΪνѩҪİغ¥ȥƣŲͣǴ¥ɳ۶ȥ
ʦڴϡǴ¥ůϢĽݰˣΪνѩҪİغ¥
ʦСͻк֢¥ʦʦ޽ġʯ¥ʦѰ챦ҵĵģʦڵĺѩֻܼ򵥵İѹİ˵Ľݰ
ÿ͵Ľݰȥİ㱻һ𿪣ֻһϾ֮ɫְİ̽ţϵüͷԽԽ
ôСģС壬Ȼ֪𣿡ŭĶƽѾǰ˵ھһʹùһѪ
ȥȫȥƿһһԵĽݰȴŵŭİ˵Ҫ
ʦȳȥˣʦûġѩĽݰ·ʹһҪһ߳ӡ
ɣʦҲһʱļҲ̫ˣʦ壬Ӧġѩλӣҩóҩݸӡ
ѩʦ㣬֪ʦĲǴʦƽֻǻȥһᣬÿζᰴʱֻһܾûлᣬҺСҲȥѰʦ㣬ûҵеһŮӣӹѩеҩ裬ίĶŽѩ˵
֪ȥ˰ɡѩȰοŮӡ
ĽݣҲ߰ɡѩĽݰ֪Ľݰİʲôϵкܶʡ
û°ɡĽݰղƬٸоָоĽݰׯɱļ䡣
ʦڣʦ㲻µġѩ֪Ľݰİ㰲ο˵
С裬Ĳ°ɡĽݰȴǵš
ʦСͱ֢Ϊԭһֱֻܴں¥ȥҲܴ̫ˡѩĽݰԼ֪˵
ʦҲĺ֢𣿡ĽݰŽѩʵ
ʦһֱʦѰķһֱûҵֻʯܿƴʦϵĺʦҲ벻ЩʯͷˡѩҲİǺİСһ𳤴ģڽѩļİȴǴ뿪¥̫ԶΪİ壬ʦǰĺܺáǾİֻ¥飬˽ѩ¥˵ˡ

ڶʮ һĽݰ

Ľݰڽѩ뿪֮󣬱ֻص¥棬ֱҹƲŴӺ¥˳ϵϾǺ¥ƻ𣬿İѾ޴ˡĽݰվ˺ܾãվû߽ȥת뿪ˡ
ĽݣˣʦֻǶѩһĽݰŸĽݰ˷ܵ˵ѩеķʦƵͽ⾸ҲճǵӵΪˣѾԪӤˣֻͻԪӤڽԪ塣
ûȤĽݰ˵ʵһҹδߣﻹǵİ
ڵĴʦ𣿡ѩ迴ĽݰŴʧӣ²ʵ
ţȥĽݰûжԽѩ˵
Ľݣҿ㣬ʹʦôʶ𣿡֪ΪοĽݰİ飬
żȻġĽݰ˵Ҳ֪νͣΪ˵ҲʵİҲֻ棬İʶĽݰ˵ر𣬵浾Ľݰܰġ꽯ѩ˵İС͵˲εĺֶ֢İϧǿҡ
ŶѩȴЩʧĽݰƺʲô
Դҽ¥𣿡ĽݰŽѩʵ·ûƼİȷ㲻ᰲġ
áѩ迴Ľݰ飬ƺĽݰһ飬ľܾ˵
ллĽݰŽѩ˵֪¥򵥣ǾİҪ¥ϼѣοճ˵˰ɡ
ãҲȥʦ㡣ѩҡҡͷĽݰ˵һȥ˺¥
¥ճоرһطȴҲһΪסˣˣڴΪʧ޷ﵽԼ顣
ˣȥɡĽݰں¥һᣬƼѩ˳˵
ʦ۴ʦ㣬Ϊôʦ㰲ԸµӲܿһֱճǵĽءѩĽݰ˵
ıǱ𣿡Ľݰⴱ¥һˣҲһġ
ĽݣʦҲǱƲѣǶԴʦõѡ񡣡ѩ֪Ľݰе˼ֻİ벻¥벻
߽¥㱻һůΧţڽѩ˵˵ȣȴİõıҩζȻﻹȼ̴㣬ȴڲסҩ
ʦ㣬ûѣҪǵѩ߽ݣƼİûѣ˳
šĽݰڴϵˣôĴĽݰһƼỨŮӣһӰӣŻô⡣
վһԵĽѩ迴Ľݰһֱ˵ϣɬĸоֻɬΪζԼʧȴһԼ
ȿȡĽݰ׼ߵʱ򣬱һûеȽѩ跴ӦĽݰѾݡ
ϵɫǲ԰׵ģ㲵˸ϧסİ֣ȴûԼһůЩ⣬İ
ˡĽݰתѵİ˵ոİ֣Ѿ̽壬
ϢѾûдˡ
㣿ѵİǰˣЩ첻תȻݸ˵
ŵˣҵûΪɡİЩǸĶĽݰ˵һʱʱ䣬֪ԼĲַˣԼĵǰˡ
ûУʦûΪҡĽݰҡҡͷְİȴûɿİ֡
Ѿûˣлл㡣İĽݰл˵
šĽݰͷǰˣκ˶ҪǿС㲻֪Լʱĺ֢
Ϊ˷ˣлʯҵĺ֢ᷢġİԼ֣ܸܵĵһůøů͡
޷Ľݰû֣ձűİ̫Ļ䣬ҲΪİԭ
ʦ㡣ѩ˽ȥĽݰİ֣΢΢ʧһᣬ㻽İ
С裬ҲˡİĽݰºͣİĵ֮⣬Ϥıǽѩ裬һĽݰҲǴӽѩĿе֪ҲΪİĽݰ֮ûиʶ裬Ǻʶһ
ţʦ㣬ʦ֪ʦںˡѩİ˵Ȼ֪İǹģڽѩУҲϣİ¡
֪̫ˣԺ󲻻ˡİǸĿŽѩ˵
´ȥߣ͸ңҴȥĽݰİ˵Ҳǿİµĵ䡣
⼸ͺúпձ㡣ĽݰЦŶİ˵
һ˵Ӱ𣿡յĵӰİĽݰ˵Ĺ£δģȴһҲˡ
ãʲôҾ˵ʲôĽݰİ񣬱˵
˵ʲôӰǺѩһֱԱߣĽݰǵĶԻʵЩƺĽݰİ֮ܣİǰĽݰȴİδġѩһֱ֪Ľݰϲ˽Ӵ˭ģԼҲǻ˺ܾõʱĽݰӽǶĽݰ˵İررýѩЩˡ
С裬˵ĵӰܺģǰû˵𣿡ҲΪеϤĸоİĽݰû裬ѿڶ㻽ĽݰΪȴ˾ů
ûСѩʧ˵֪Ľݰ˺ܶණֻû뵽İ֪飬ȴ֪
ǽ˵һɣС裬Ҳ˰ɡĽݰѩʧ˵ڸѩһʱĽݰ˵ճһЩ飬ڽѩǰĽݰһߡ
ҲŲϡѩ˵ŲҪΪƷҪ
С衣İѩҪ뿪æ
ˣСƢһ±ˡĽݰҡҡͷŶ˵Ľѩ裬Ľѩ
ʵСĺںģȥúø˵˵İĽݰ˵ѽѩ赱һܵί
֪Ҳ˵ģ㣬ȥĽݰЦſİ˵֪ѩǰѣһĽݰҲỳɡ
𣿡İЩġ
ģ´һСһ㡣Ľݰİŵ˵İ㿿ŴͷĽݰ˵һӰһÿĵĹ¡

ڶʮ 

İǱ߳ĽݰȥѩԺȥѰղŽѩ豻ԼߣӦѾˣߵѩԺȴûзĽݰЩ졣Ѱ˼ȴ֪ȥҽѩ裬ƺÿζǽѩȴûΪѩʲô뵽ЩĽݰбЩ𣬻ĶԽѩ̫ԣֻһζŽѩ⡣
ôһϲʯϵĽݰ̧ͷȥǳЦ˵
㡣ĽݰŻĽѩ˵
㲻ʦ𣿡ѩ迴վǰĽݰղһӵίԱ㵽ߣողŻ
İϢˡĽݰȻЦ˵Ķǰ˺̫ˡ
ղҲǹġĽݰŽѩ˵Щ֪ôȴýѩ֪Լ˵ʲô
С裬лл㡣ĽݰǰˣͻȻֺůĳ嶯ǰ˽ıԼĻϵ˵ǽѩо᲻õˡ
ôأͻȻĽݰһеĲ죬ĽݰԼĻĽݰýѩЩİȴĸо
뱧С裬ɰС衣ĽݰǳЦ˵ѰɣĸоĽݰġ
ĽݡȻѩ費֪ΪĽݰˣֻܸо˿Ľݰ㰲Ĳ˵
¥ʦ㣬ϰɣ䡣Ľݰϵ磬ߵվڴߵİߣϸĵİİϡ
ˡİͷĽݰոĽݰʲôʱÿĽݰǻİܿġ
ţȥ𣿡Ľݰסİ֣İůϢİøů͡
𣿻ˣ֪Ļô𣿡İĽݰĽݰİĽݰ˵¥㲻ú䣬ÿĽݰߣ㻹ǻԼů
ģĻӲãʱٴʦȥĽݰЦ˵˳Ŵѹϵ滨Ѿ㣬˸о
öãͿˣʱһժ档Ľݰ֪İΪԼ壬޷ڿĻҲΪϲỨԭ
ãġİȻһЦ˵ЦĲ˺ܶ
ٹתůˣҾʹȥߡĽݰİ˵İǰЦҲöˡ
ãǽ찲Ҫ˵ʲô¡ӣĽݰİ˵δĹ£ÿĽݰİڴ
ȻǺĹ£ƷƷĽݰüͷһ˵
ţ˵Ķ£ġİݸĽݰϵЦ⣬Ŀİ˵õģΪʼڴʼ˲ͬɫ
µճǣֱҰĻţճǶԵ
ѩ˰죬ںɽѰĽݰȴڲݴԶУ治֪ڸ
ôˣĽݰ̧ͷһ۽ѩֵͷæµˣ϶մһЩмȥЩǱȴרעĶб֯Ķ
ЩʲôÿɰŶѩƼĽݰ߰ڷŵòݱ֯Ķ죬кȵȣһЩɰСȻòݱ֯˾ϸ
ҲҪѩ迴ЩɰĶ˼֡
ЩҴӦʦĽݰ˵뵽İĽݰ̲סһЦݣȻİֻһͨˣûκεΪɢȴ˰ġĽݰİǰԣűİĸо
ѩЩʧ䣬ĽݰôΪİ֯еĶͻȻһĸоѩ֪ĽݰӣĽݰĽȴǻһκܳӣǿĽݰİ̬ȣûеԼЩ䵭
˵ʦϲЩ𣿡ĽݰһԵĽѩʵȴᣬĽݰ˵˼еı֯С
֪ѩͻȻúί˵ȴ֪˵ʲô
ʦФãһϲĽݰһȴûо򣬼˵еСӣһ㣬ߵı֯Ҳֻʣ¼ˣֿʼ
ʲôѩĽݰб֯ĶһЩȴֲ֪ʲô
ָĽݰ˵вݱ֯ĽָȻ򵥣ȴĽݰһЩ䣬İıһöָָûͳȥ硣
ָʲôʲô˼𣿡ѩûʣĽݰԽӴܻϿܶ಻һĶҲýѩĽݰĸоرԭ֮һ
ǱߣųŵϲһˣһöָζŰԼߡĽݰеĽָãһöССĲݽ䣬Ժ˺ܶĻ档
ϲˣҪ͸ʦ𣿡ѩͻȻоЩţϲˣȻѩԸİĽݰϲʦ㣬ҲӦòĽݰ˵ϲɡ
ʦ㡣ĽݰеĽָѩĻϵ·˳˼һ޷͸ȴ۵Цݡ
˵ϲʦ㣬С裬𣿡ĽݰתŽѩͻȻʵǽѩ迴͸ģ⣬Խѩ˵Ӧû𺳰ɡ
ѩͻȻ֪λشĽݰ⣬ǲĽݰ˵ϲʲôĽݰȴýѩоʹĸоϸϸȴôʵ
ģôϲʦ㣬ôϲˡĽݰͷýѩ迴ղһʱĳ嶯ǲǣȴҲӦһֱѹֵС
ˣʦӦڵˡĽݰһɨеЩ룬ֻ̫ԽԽԼ
áѩӦȴڱĽݰڲݴеһö򵥵Ĳݽ䣬ȴɢȥˡ
ĽݰҡڽѩĽݰʲôʱճÿնʱĹȴҲˡ
ˡˡྲû˽ѩҪ˵ĻĻȴɽš
ո˵ʲôˣĽݰûѩ˵Ļֻǿѩ촽ڶȴûͦ˵ʲô
ûʲôѩʧģղŹҲҲˣнţ·֧һ
Ͻ߰ɣʦڵǡѩЦ绨ĿĽݰ˵õġ
šĽݰڽѩϣȻѩղŵĻûԼƺһҪ飬Щʧ䣬ƼѩϵЦݣеʧȴҲ٣ΪЦݵĽѩ裬Ľݰ˵̫һɢ

ڶʮ 

¡¥˶棬ֻվŮӣ̧ͷһ˿š
ֱһġѩæժĽݰ˵
ұߣǸҲ󡣡ѩֿһӣָĽݰ
ıߣŽѩָӣĽݰŽѩʵ
汿ǰһ𣿡ѩ˵
šĽݰòѩָˣժԼƼӣժĸ㳯Žѩȥ
Ǳ߻СѩһӱӵĽݰ˵棬ĶĽݰ˵
ҵĴС㡣ĽݰŽѩŻЦӣҲſģԾţѡЩ˶档
ЩʦȥЩʦȥЩԸʦȥĽݰæµһ֮󣬲ѩ
˵ֻժ棬档ѩĽݰæ˵֪ѩС˼Ȼġ
ߣ֪ĳ˵㻰ѩƲƲ죬˵
ͣλϣСҲӡĽݰŽѩϵ飬֪ԼӲģ˭Ľݰһʱڿ죬Ӧ˽ҪİǣԹ
ŹѩĽݰĻشȥĽݰժˡ
𣿡İ΢ЦĿŽѩĽݰߵĽݰߣĵʵµȵģȻյ̫󣬿æµһĽݰͷϵĺ飬İóе˿ĽݰŶͷϵĺˮ
ۡĽݰİҡҡͷЦ˵
ĸʦ㣬һ𡣡Ľݰе棬Ӳ˲ֲ֪һСİµʯϣӡ
ڸʲôѩֺˣתĽݰԼȥȴĽݰһ棬ֻǿеˣ汻ĿȫˣƤĺȣѾýѩãĽݰԼег𣬷Ҳĥ档
˵ʲôĽݰķЩΣѩôһ˵еӻôĿΪƤ׵ģȴû뵽ԼУô򵥵飬Ȼˡ
ʦ㣬ȥһĽݰЩ˼Ķİ˵
ˣܺáİӹĽݰе棬ǴѾĽݰСһ룬ղĽݰרעӣȴİĹĽݰġ
ʦ㣬֪ѩ賯ĽݰŹڽѩ˵
ÿʮ·ݣճǶһҵӵѡᣬڱĵѡģҽÿӣճǱ֡
ˡѩ迴Ż˯ڴϵĽݰ㻽˵
Ҫ˴Ľݰϲˣİѱ˯ţԺš
ʦˡѩ豻Ľݰôϲøˣһֱ֪ĽݰϰߣһֱûͨʵΪҹ˯ֻҪϢһ±ˣֻǽѩ費ĽݰΪλ˵˯֮ˣһĲӦþûûҹۿĽݰȴһֱڵ
ҵ¾ȥ˯һᡣĽݰǲ𴲣Ľݰϲ顣
ѩ迴ʱҲˣĽݰһʱҲ
ĿһĽݰ
ѩĽݰĴϣĽݰϵıӣİ֣Ľݰů尴ȥͲĽݰ̵ס𴲡
Ҫˣ𡣡ѩָı䣬Ľݰ̲ס˼֪ѩһǲǵġ
𲻾Ͷ𣿡ѩ迴ŶԼĵĽݰЦ˵ȴûдԼΪĽݰһ̲𣬾ͲԸ𴲡
㻹óûгԹ𣿡Ľݰ˴˯һӵŽѩһԹ
ѩһĲ⣬֪Ľݰе˼
ǱռˡĽݰܲ˴򿪱ӣһɺ̲סְѱӱڻ
ҲûСĽݰĻѩɫһ飬ȴǷ˵
˵ѩ֪Ľݰϲһ¾ÿεԼĽݰʹɱﵣ
ͶҴˡڴϴţĽݰѩϮĺ޻ֻܱ֮űӣڽѩǰš
㻹Һ˵ղźĽݰţҲЩ꣬˴ϣһ
С裬˯һᣬòáůıӣĽݰֿʼűŻů˵ŻԼıӷָѩһߣһ˵ŻԼŲѩߣְѽѩ豧Լ䵽ѩľš
ʦǡͻȻĽݰצһţýѩýӲĽݰ׽ýѩҵģҪԼĿģĽݰ˵ʲôӣߵĽݰоĵĸоýѩͣһᣬҪ˵Ļһ̶ˣֻĽݰĽݰݡһ̽ѩԸоĸо׵ʲôĽݰ΢΢üͷȴ븧ƽִĽݰüͷĿĽݰѩ費֪ʲôʱĽݰȫȫĽҲ֪ʲôʱԼĽݰȫʧ
ԣ֡ΪѩָЩ䣬ĽݰסѩָԼĻŲýѩҶȴ֪֮ľˡ
Ľݰ˲ʱĴֵ𴲣һĸڽѩճǵıԳȥڽѩ˵Ѿҵˣʵεı˵ҪֻΪƵҵӣǰҪġ
С裬ôʦˡγƼѩǣ̲סԹ˵ղγԵĸоƳҵӿ˿ãϾѩһֱĵӣ飬Ҫġ
Բ𣬴ʦ֣ˡѩγĻæǸ˵֪γһֱչջᱧԹԼӦĳٵԼʦҲǲ
ȻʦʹҪʦˡγ޵ĶŽѩ˵Ľݰȥѩղ˵Ľڣγǲŵģ㽯ѩһֱʦƤģγҲѩǷصģҲõԼʦƵϲ֪ýѩٵıֻĽݰˣƼĽݰϵĻ˯飬֪Ǹ̰˯˱Ľݰˡ
ţ֪ˡѩæӦҲϣʦԼ
Ǿ͹ʦǱȥɣ˵αмʶҲʦѰѹءγŽѩ˵֪ѩϲֵˡ
ȥ𣿡ѩûֱӴӦγ룬ƫʵԵĽݰ
ĻȥɡĽݰûȤȥʲô˵ЩԼûκιϵһ۵뷨ûУֻת۴ѩ񣬻ѯԼеı΢Ɒ΢Ľݰ΢΢һ㶣һǱһֿɬ䣬ƺԼǰŮӣǲǺ̫̫ࡣ
Ǵʦ֣߰ɡĽݰĻش𣬽ѩǾϲˣʵû뵽ĽݰӦԵĽݰĻشʱѩĵĿģϵЦݲ֮ǣЦǳǳУýѩ羫һĿˣĽݰһůŽѩ翴ѾͷһĽݰδġ

ڶʮ ѩ¶

¥ճĺĿİɫ׵ѩճǹһ㺮ױĺ¥һů˿ûĺ䣬ҲĽݰĵطˡ
ʲôĽݰߵİ󣬰׼õů͵ůݵİУůʵ
ѩˡİŴƮѩ¥¶İԶĺ䡣
ţǽһѩĽݰİͷİļϣһ档
ѩ֮ľɫĺİ΢΢ĿĽݰϣŴ⣬͸ɫȴĽݰһ
ȥ𣿡Ľݰ֪ⴱ¥İ˵İ߳ȴҲ޲ߡ
𣿡İعͷĽݰЩϲֻϲֻһתֱƽ
ˣЩٳȥİ֪Լ˵ֻزµʧ䡣
ڣû¡Ľݰǣİ֣ùѩʵʵİٰİرţİΧһǽĺ
ţɪɪİȴûо䣬һߵĽݰЦݣİ٣ĳȥѩǵľɫ·һ
ԺˣҴСһȥѩˣѩ̡ĽݰǳЦĿİ˵ĹδĻ档
šȻ֪ĽݰǰοԼﻹǱġ
һѩ¶ȡĽݰ֣ѩУûһӾڻɫѩƣСһֻİ֣Դѩ
ѩ¶ȡİָѩָϵ¶ȣָоİδйġ
ģģѩ¶ԭģİ˵ô档
ȥɡĽݰΪҲֻܴİ뿪¥һСᣬЩǸĿİ˵
תȥȻ⻹ģİ֪ѾˣĽݰĳ£һСˣӦҪ֪ˡ
лл㡣İе鶼һл⣬ΪĽݰ￪ʼ˺ܶɫһſһѿ
ĽݰǳȻһЦû˵ʲôֻĿİֱӣİڻʯػţŽջԼɫЩ԰ףİԼ˵ҪеʹֻǶĽݰ˵İİᣬİĴһжĽݰۣ۵ıֻ뱣İûɵİԼоĵŮӡ
¥Ȼ̹ǣ¥ȴů紺ˡĽݰĿİϣ۾İԼϵĽݰȴǳ磬ְĽݰЩ˵á
ʦ㣬ʦ㡣һδˣ֪ǽѩűƿһֱŵĽݰüͷһ壬һεĻȡ˵ٴΣѽѩٶҲǰ׷ѹ
ʦ㣬ԲˡŰѺ⣬תѩİĽݰԼ񣬾֪ղִĴˡ
޷аڡİ֪ѩ˵ʲôǶմȾղŽѩֵĿźӿ˽ĽݰҲʱסİú塣
治ǹġѩ迴Ľݰı飬֪Ǽһ̰Լˣͷ޹˵
ֻǺʦˡѩԼϵĺⶼɢˣߵİߣ˵
顣ĽݰؿбĿһ۽ѩֱˡ
Ž顣ѩĽݰĻߵĶ˵
ɡĽݰһӦ
ɡѩǾĽݰϲԼԣʦǰýѩ޵ĽݰġǰİˣԴĽݰ֪ʲôʱʶ˴ʦ㣬Ѵʦ۰˵λˡ
׳աĽݰԽѩѾûκˣһô򵥵飬˵˺ܶ飬ȴǼǲá
Ű׳աѩί˵ֿĿİ˵
ʦ㣬۸ҡ
ġĽݰ̲סҪѩ裬Դϴαѩ磬ŪһȳܱȻĽݰⱻţǽѩһһֻǰ԰ϴ׽ŪԼʵ
ûҺʹʦ㣬Եǳġѩ費ĽݰĲ˵Ľݰˣϴҽѩ裬ⲻԩԩ౨ֵܻⲻýѩѧˣԼ
ʦ㣬ҾҪչˣαչҲ֪ҪáѩĽݰߣЩ˸е˵ѩΪѾ˽𵤺ڣҪͻƴﵽԪӤڣҪ׼
չسΪԪӤˣʦǿĪġĽݰ΢΢һ㶣ƺչض˵ңԶĽݰҲԼ쳣Ϊ߼ͻһʱ򣬶ҪչغúԼֻĽݰ˵ȴǱؾĹ̡ÿͻƾ磬ֻҪգ԰ȫںһ𣬾ҶҲ޷ֻͣΪĽݰ츳ˣʺ
ţʱͲ۸ˡѩԼ˸УĽݰ˵ʧȴһֱصġ
֪˭۸˭ĽݰƲƲ죬Žѩ裬ֻȴҲ̲ס˸УΪѾϰ˽ѩ裬ϰ飬ѾͷһѩԸů
ҲҪúʦĻʦ˵ˣͽ㽣ľˣʱҳˣΪҲһҵ͡ѩĽݰ˵ҲĽݰģľճķƴӦĽݰҲճҲĽݰˡ
ɡĽݰ˵ľжôĺãҲ֪ƶûз½ģƶ̬ȣĽݰ֪ճǲӭ
ѾԽͽˣҪúİѩô˵Ľݰ˵İ˵ĹĽݰΪĽݰİ˺ܶɫʣ˺ܶ࿪ĵ顣
λʦ㣬ʦһԹԵģλʦĽݰİ뽯ѩǹԼ˳ǵĻ˵ģԴӺİ뽯ѩǰĽݰͲǰĮˣϵЦݸˣ뽯ѩ趷Ƥ˱ǿʵģʵĽݰӦҪֿĵĽݰ
ǽǳԻĽݰ뵽ѩҪȥչˣЦŽ˵
ãҪ⡣ԴĽݰⶫһ򶼲ôʳİһɣǡǶΧһŻֵıǽѩϲ顣
ȵңȳȥ׼һ¡ĽݰԼĽ鱻Ͽˣ˳ȥȥ׼ʳȥˡ

ڶʮ ֮

Ľݰȥ֮ʣİ뽯ѩˣЩǽѩչ֮ǰ뵥İ˵ġ
ʦ㣬ҽչأȴЩĽݣӲϲ˽ӴҲֻˡѩİ˵չıĽݰӣճЩʦֵǶĽݰܱܼɣŻᵣġ
һῴŰίġİȻ飬ڵƺжЩǣңȥÿȥڴһȥԼҪʲô飬ڵİÿ춼ڴǸ˵ĵÿ춼ǸԼʼڴˡ
ĽݾͰдʦˡѩİô˵ҲһЩϾİʦŮճǵĵλǲɵġ
ʦ㣬ϲ𣿡ǰİѩͻȻʵǽŵģǸӵģİЩŲƵߣ
С裬ϲ˭ʶ𣿡İͻȻѩĻ΢΢һ㶣ûϸ뷴ЦſŽѩʵ
ʦ㡣ѩ豾İȴţýߡ
˼㡣ѩ費˵İ˵
ɵѾͷ˵ϲݳ޵ģҲ֪ʲôʱ뿪ֻ֪һֱҲֻİǳЦ˵ֻ˸УϧģҲ۵ġ
ʦ㡣ѩ֪Լİĵ飬֪ϲһ˵ʲôģ˹˼İˡ
û£ҺܺСϲ˻ģһǷ棬Ĭ󷽣ҲϳˡİЦſŽѩ裬²˵ｯѩϲ˶ǲ֮ˡ
Ȼǳʦ֣ǾʦܣճǵİʶֻڽѩĿ˵⼸˵֡
ʦ㣬ǵģûУȡЦҡѩæ˵û뵽İȻᶺȤԼ붨ǸĽݰ˲Ż̲סԹĽݰˡ
ˡİݸ˵￴ѩҲǳ硣
ʦ㣬ϲ𣿡֪ΪΣѩ軹֪Ĵ𰸣ڴЩİĴ𰸡
İѩĽݰüͷ壬ƺû׽ѩ˼
ϲҲϲС裬۰Ҳ׵ˡİû׽ѩĻеĺ壬ȴ˵
ʵĲϲѩİĻشЩֻ仰˵ĺСİûΪѩ֪Щ飬Լû壬ҲûŪף޷˵
ʲôİûѩૣʵ
Ҳϲʦ㣬ԺҪһֱһ𡣡ԼΪҪֿЦŶİ˵
ţԺǶһ𡣡İûвѩ˵
ҹ÷԰ļž÷ĺʢϸϸƮѩ趯ѩǵĵϣĽݰ뽯ѩѩǵһǳһصĽŲ
Ľݣһѩ迴ĽݰһЦ˵Щڴһ˷ܡ
ʲôĽݰԵĽѩ裬ԼճʶõѼչأһκܳӣѩ裬Ľݰ˵ǻ᲻ϰߵġΪĽݰѾϰÿտѩ裬ϰ뽯ѩ趷죬ϰǸЦݺܲõĺӡ
վﲻҪѩĽݰ˵ǰ˼ͣפ
ջѣ˿īȾƮݵգ飬ѩľ·ξɫµĽѩ趯Σ̧ü鶯ѩһŵ÷ڼѩƮ䣬߱ǵϵ壬ڶϡĽݰѩ趯ľ飬罯ѩһѩ裬ѩ֮衣תȹƮɣһ˫̵ˮﻹݣĽݰԡ裬֮Ʈ죬ĽݰһϣѩΪ趯ΣѾľĽݰȥ
Ľݣÿ𣿡֪Ϊ߻ΪһεգĽݰڴʵ
ÿĽݰǰŮӣղŵһ裬еѩ裬ȻˣĽѩĽݰûпġ
𣿡ѩĽݰĻϵڴ
㶼֪ղжˡĽݰŽѩЦ˵ղŵĽѩ·ŮһŵȻߵ˵ˣһؽٷ·˾ֻǵĺš
Ժ㻹ҿ𣿡ĽݰŽѩ˵Уѩһӣÿ춼ǿĵģ·ûһ¡Ľݰܸлѩ裬ΪԼճҵԼĶˡ
ã֮㿴ѩͷӨȻһЦȴôĲá
С裬лл㡣ĽݰŽѩ˵лѩԼĮػԼǽѩ̫ůŮӣڻĽݰģôڵĽݰ㲻ôĿģճǱ㲻ôļˡ
ҪлңѩƤĿĽݰ˵
šĽݰ룬ƺһֱûΪѩʲô顣
ҴӦ㣬֮Ҵȥ䣬ԺóԵĶȥľȥġĽݰŽѩ˵֪ѩԱ˵
ǵҳأһҪҵ棬ҪԺܶóԵĶѩ迴Ľݰ˵ǰչǰ˸СαչأȴýѩģΪ᲻õˡ
ãҴӦ㡣ĽݰŽѩڴ񣬵ͷӦȻĽݰ֪ʲôʱŻŵԣĽݰԼ˵Žѩ裬Щ

ڶʮ ʹ

Դӽѩչ֮ĽݰΧ̫ˣе㲻ϰˣΪûнѩ˵ûнѩ죬ЩĽݰЩįճǣ˺¥ûĽݰȥĵطˡ
ʦ㣬˵СڸʲôĽݰŴŴƮŵѩʵˡ
֪Ҳ񰲶ǡİĽݰį飬ﲻ΢΢һۣĽݰԼġ
ʦ㣬һҲСһкܳһ޷㣬𣿡ĽݰתӣİĽݰһʱûڲصĴĽݰУһů޷ͻ
ҲҪչ𣿡İĽݰĻһĽݰܻԼʱ֣İѾÿܼĽݰϰߣϰĽݰ飬ϰĽݰůĹػϰÿǻǰˣǻϰȥ
ҲԣڵΪӦúСˡİЩȻĽݰӣȴĽݰҲ֮˵ݸˣֻΪĽݰһֱߣĽݰҲѩһҪչ
šĽݰûİƼеص˵뿪ΪչأͲճǣҲһֱ뿪֪ʲôʱŻٻ
ҵȻ밲ġİƼĽݰӣΪںԼǳЦĿĽݰ˵İ֪ǰѾΪһˣ䲻ϰߡİУԭΪ֪ԼĶ֪еڴǰһգţڴǰˣڴֻҪÿ춼ܿĽݰ߻ˡİ֪ߵǺܳģԼȴɼĽݰڴΪİ֪ҲһֱĽݰߣƽǺüͷ޷ΪĽݰĹ¶
ʦ㡣ĽݰૻİĳĽݰĳǣңİģİѹĽݰȴ֪޷һֱػİߣбҪɵ飬Ҫ뿪
ԺģҶʦġĽݰİԼĻİľ䣬Ľݰ벻ֻİǰ¶ƺĽݰ˵ǰİһʱ˸ǣĽݰĵ׵Ĳʹİ֪ĺںںİ
Ҳ밲ģʱչˣСӦҲˣҵġİͻȻĽݰڻУ΢΢һȴϤĽݰϵ¶ȣرĽݰḧĽݰıĽݰģһֱΪĽݰĸİ֪ǰˣϱĶȻİȥ飬ǶĽݰ飬ȴһ˿©ļ̳ˣ½ġɡĽݰѾ̫ҪеˣԼҲΪĽݰĸġ
šĽݰӦԼղŲղصĸ飬ٴڲˣĽݰĻ˵һûδˣǲˣ˵ĳޣһжĽݰûа취κ˳ŵΪδһδ֪
ƽּ򵥵ģһӣĽݰѾճ֮ˣԴȥ궬죬ѩҪͻԪӤڱչһҲһˡճǵ죬ɽһƬ֣ɽĺɫȥһĽݰʱϲĵطļžĽݰĺܿĽ״̬°빦ǵ죬ȾķҶȴǹĽݰ˼
˭Ⱦ˪ᡣĽݰƮķҶڵ˸УԴӽѩչ֮ճǳҲĽݰʦƣŵ԰ճߵķľĽݰľΪճķԽΪýټϵԾĽݰΪ˵һֱû˿õȴû뵽ĽݰȻ׵ĲʵĽݰǱ߹֪Ծ޷õģֻǿ壬ճǵĽľģڱ乬ķĸ£Ŀؽ͹ԳԾЧҲǽճǡ乬ԨԴɡ
֪Ѿͷ⼸Ϊ׻жߡĽݰӦÿͻڵľ磬ԪӤڣֻĽݰҲ͸Լڵʵģ·һסˣĽݰȴܸоԼڵԼԽԽӯˡδˣĽݰҶǵֻ֪ǳһΣֱչˣҶдƵԶԶ˱乬ǵԤڣҶ⣬ʱͻԪӤڵĵӣǴεıչأͻԪӤ磬ڵһ¥ԸҪĵȫȫĿסԼڵ
ճ乬Ľݰ˵һԻ룬ĽݰɹԼʹãȻӣԱ乬Ľݰ˵һңһǣң̲סȥѾͷǸϲԼԼΪŮӡĽݰȥ˼ҶǣҶ޼ҿɹԼѾͷĽݰ˵Ҷصģǲ֪ΪʲôĽݰҶǶ˵رѾͷ޷ͻ·ֺ֮ϵĽݰĵףÿ뵽Ҷǵʱһӿģһ˿һʹ㽥ģȫ

ڶʮ ı

ʦãԭʦȥͻȻһ˳ĽݰڣĽݰ˵
ţҵ¾ȥĽݰһˣӦ˵ϵĵĮûΪ˻Ļκε·ǰĽݰоһ㡣
ϽȥѣҪʦ㡣ϲͽݣΪڼǰͻԪӤڣֻǺΪһֱͣͲǰȴûΪƶƫ̻Ӧмֱµģճǰȴʮ㣬˶ĽݰĮϵЩã˵
Ľݰ·ûݵĻһڷԣеķҶϣɫĮţ·Χ¶޹ء
վһԵݣƼĽݰľٶԼ̬ȣݵıһֻصĺݶ˲òȥ룬Ľݰ顣Ŀһ۰ӵĽݰת뿪ֻʣĽݰһˡ
뿪֮ĽݰҲ˵ڱϾʦһİĵԶӦеأĽݰǻѭģֻǲ֪ΪΣĽݰÿƵʱǾֲѹ·Լ֮䰵ڽнһ
ʦĽݰ߽Ƶ鷿Ķǰ˻
ˡ̧ͷĽݰ䣬˿͸Խǿ͸ȴԽ˷Ĳ¡
ɣΪˡĽݰ߽ӵʱ򣬱Լ̽ĽݰڵΪȻѾﵽ˽𵤺ڣԼԼҪԪӤڣƲòĽݰʤܶˡ
Ľݰû˵ľϣ鿴ʲôսʱĽݰ̽ҲûʵΪĽݰ֪ڵΪ޷ǰ
㸸һšָһԵĶһȥϷŵļƿƿĽݰĸĵҩ⼸ʱ˰ռҩ͵ճǸĽݰĿһ뾡ԼΪ֮飬ϣЩҩܰĽݰΪߣҲ˽Ľݰ˵ĽݰһǷˣԼŮ˵ĺӡѾ˰֮˵ģǲԼˡ
ճҵԨԴ㸸Ӧö˵ΪʦҲԼճǵĽľΪҲٮٮˣ㸸֪ЩʮοƿĽݰ˵ϸֳѵĴУ·Ľݰ֮źʦͽꡣ
⼸ʦ̻ϤĽ̵ĽݼĽݰǫĿ˵
ΪʦλһΪ˰㸸Ķ㣬ڶ±ΪԤԡƿĽݰ˵
ʱϱнɵԤԣأؼ򡣡ƵĿĽݰ˵
ȻһֻǵʦԤԶѣȫΪ棬ֻӦ֪߶ЩԤԡŵĲ٣ʦҶǷӡϵӡǣҲΪ˱㡣ΪճǵĵӣΪʦȻҲ˺㡣ƶĽݰ˵
ֻҪԸ⣬ճǱᱣ㣬ܵκ˵в˺ºĶĽݰ˵
ͽ֪ʦǰͽֻǹͽϽɵԤԣֻǿͽϣЩ񣬳ĽɱأͽĲ֪ͽɵˡĽݰصƵĻ˵ģ⼸İĶԼ̽ǽɵܣܶĽݰ˵ҲܣΪԼҲ֪ԼӵеģνĻصʲôǷı
㸸ѵδ˵ʲô𣿵ҲϵԤŵģƺûģֱĿʵ
귢飬ͽ֪⼸ͽһֱճǣҲûз£ԤҲֻǵΪ֮һʱĽڶѡĽݰ˵
𣿡ƲĽݰ˵Ļ˵Ľݰ˼͸ģȻĽݰ겻󣬿˼򵥣ҲƲСġ
ͽʦĽݰȭ˵
ʦͽһҪ˵Ľݰ˵顣
ʲô飿ָԼָϵʯĿĽݰ˵
ͽر乬һˣճѾвʱˣͽȥʦĽݰ˵Ľľ˹ˣҲĽݰ㲻ٴճˣȥӦҪˡ
ʲôʱر乬ĽݰĻɫ˱䣬ȴǲûоܾʵ
ͽδ֮ǰر乬һˣͽҲɽһԼΪˡĽݰ˵Ȼ֪Ʋ׷뿪ҲѾҶдһţʱƲߣҶҲĽݰȥ
ţ⽣ľĻδι̣ΪʦΪ㻹ķٻر乬ҲṼҶһƬ˼ĽݰҪ뿪Ľݰľֶ˼֡
ţͽӽķȡͻԪӤ硣ĽݰҲƾҪر乬飬ΪѾмƻˣջ˵ҲҪưעŵĵطѡ
һóģͻԪӤ磬Ϊʦŷ뿪ȻǿĽݰҲĽݰ뿪
ͽ֪ˡĽݰ˳Ӧ֮䣬ЩҪݵģڻδ̯Ƶĵز
ʦ㵱뿪𣿡Ľݰ뿪鷿֮ݱ˽вʵĶ˵
к⣿ûֱӻصԼͽܵĻʵ˼ĿĽݰ뿪ķ֮
ʦһжͽҶĽݰ˵Ͻɵܡݶ˵
ĽݰȻԸļ̳ߵݣһǸı䲻˵ġѹ£乬ĳһ׵Ϸǲ˺Ľݰˡݶڵ鲢İʱѾƵͽˣĽݰʱ֪ĽݰϵԤˡ
˱ԼĺӣһĽݰ뿪ճǣǱѰᣬʳĽݰϵˡݰԼ뷨˵
ȥԼĺӣһ˵Ƕ˵ͨˣϵȨǶ˵ͨ˱һ㣬׸
ʦҪ֪ĽݰϵܣҪĽݰΪǵˡ֮ɫأ·ȼյĻһ֮Ļıóª
ʲô˼üͷ΢һ£ݣ⼸һֱй۲ĽݰճУĽݰӲûԼŮİ֮⣬ֻͽܽѩˣѩ軹ڱչأԼŮΪİΪĽݰϵЦݣܾδģİģƸĽݰӴİġ
Уݵļƻϵǳ˼ЩΪﵽڵľ磬Ԥǻеģ׷ʵ
ʦͽһʧģÿһŮ˵ҪģĽݰر𣬵޷ıģһŮ˵ʵݿ˵͸˷ܸУ
ʦĽݰϵܶǺܶ߿̽ܣĽݰ뿪ճ֮Ǳ㲻ôõĻˡƼϵԥ˵
ʦţͽһʦʧġƶĿ˵·һж֮С
ϣһж˵һ㣬ݹΪʦˡƳĬһᣬȴǴӦݵļƻƴ˿̵顣

ʮ 

ʦ㣬ʦԸĶ鿴һ¡һӰĽݰĶõĽݰķˡ⼸ĽݰĸײֻǸĽݰһЩ鵤ҩ᲻ʱһЩ챦Ǿµ·ȫõĶĽݰǰֲԼĽݰĿǷ
ллĽݰɨһϵĶԼ⼸ΪһУĽݰ׵ģ˵жûкޣȻҲûֺŨҵ飬ֻǻٻǻЩж飬ĽݰѡҲûʲôͬĽݰʹԼΪŸׯɱ¾ҲΪԼԼײ˵УֱĽݰ֪ɱȫ˵˭ݳָ˭ȥ
ǵ֪ĽݰΣĽݰĻת뿪ˡ
ĽݰϵƷȻЩ⣬ϰݾ¶ƷһİһҪڱչصĽѩ衣ĽݰԼҪĶֱӰƷȥİϵһƿҿǣһɵ㣬滹˿˿ζУĽݰʲôһȣҲһͬʰ𣬱߳Լľҡ
Ľݰ޾ӲԶոմĽݰ߳ĵӣߵǰƺ̸ʲôǵӱ뿪ˣֻʣһվԭأĽݰ޾ӵķݵı˲
¥
ʦ㡣Ľݰûнݣ㻽ˣ֪İǰİȥɢɢÿγ¥ǻĽݰ飬ƺѾΪ˵ϰߡ
İеĶֿһۣѶֻǻδغã㱻ĽݰƼˡİû뵽ĽݰͻȻʱҲˣһӦ
ʦ㣬ڲʲôöĽݰۼ⣬һűƼİƺڲʲôƼȤ˵
ûûʲôİѣζ˵˳ϻһƬĺΣȥϧĶѡ
ʦ㡣Ľݰߵİߣ۰Ͱ͵İһֻֻİ䣬ί˵
㶼۰ˡĽݰµ̵Ц⣬֪İֻһʱĺߣԼƼĶѡ
ûУǵġİæ˵š
ֻһûãˣڸġİѲŵĶ˳Ľݰе˵
Ǵʦ԰áĽݰղһȻİڲضȴûпصʲôڲ֪ԭңȻδãĴȴʮֵľ£óҵˣġ
ϲͺáİƼĽݰϵЦݱģΪĽݰϲЩ
Ǵʦ͵ģҵȻϲĽݰİЦ˵
ʦ㣬ǻϬҲж͸㡣ĽݰԼĶ˳һƣζ֪ƶǼƷԸʴɿڡ
㸸ĺ㡣İƼĽݰеŵ֪Ľݰģ⼸Ľݰÿһʱ䶼һЩµÿﶼǼֵǡ
ʦ㣬ϲЩ𣿡ĽݰûнİĻ˵ֻǲʵ
ţϲİ֪ĽݰԸᵽĸףȻԼǰĽݰԼİ֪һЩģҲȥĽݰԸ̸顣
ƣӦòĽݰ΢ЦĿİ˵ȻδѾת䣬İʣ䣬¥лʯĻ壬Ҳܸоõʱ򣬻ǻо̹ǡ
ҿҲˣȵƿůůĽݰİ˵
šİǰ֮ˣֻĽݰһ˵ҲƣҪ֪Ľݰϵģһ㶼ǺرĶ
ţһ㣬ġİ㣬ͷĽݰĻ˵
Ǵʦ㣬ţȡĽݰ˵
Ҫںȵ㣬ºȾƣҲġİŴһԲ£ʮ壬ԲԲһ¡
⣬˼һ¡ĽݰЦӦİĻ񣬾ˡ
ʦ㣬ѾͷˡĽݰ΢İϣŴԲ£Щ˸е˵Ľݰ֪ڽɱܵͼԽԽˣĽݰ֪ʱҪ뿪ˣֻҲǲߵˡ
һҲˡİ΢΢һĽݰĻòģĽݰԶճǵġ
šĽݰӦ֪İѾԼҪ˵˼˼ϻ۵İƽôĽݰҪ뿪İʾˡ
ҲʶðһֱôѾͷ˭һܿɰϲСһɡİûȥĽݰҪ뿪飬ȴ˳ĽݰĻ˵
ѾͷŲС裬Сϲƶ죬ϲ׽ŪҡĽݰЦ˵ȴǳġ
ѾͷɹˣûѾͷҶ֪ڵңΪʲôӡĽݰЩɬ飬Ŀ˵ʱҿѾͷߣĽݰҲ֪ԼôܳŹ
İȻ֪Ľݰȥ׾ʲô飬ֻİ֪Ҳܿ϶ĽݰȥʹĻ䣬Ľݰﲻô˵
û£ǹȥˡĽݰ֪Լһʱ¶İˣæЦŶİ˵
ҲѾͷдʦ㣬С衣Ľݰֱİ˵ֻǰ˱øӶˣסİ߿·ֻ︡İ
Ժһһ˵ġİĽݰ֣˵Ȼ޷ŵһֱĽݰİԼʱֻҪĽݰԸ⣬һֱĽݰߡ
ʦ㡣Ľݰде¶ЩɢԼĸдƺøӵУĵһƺҪֳϵĸоĽݰǴ뿪İ塣
ôأĽݰЩľٶİеʵȴƼĽݰϵĺΣǲ⡣
ûʲôĽݰоƱľһΪܻһ˿̵Խĵ׵ĸоԽоɢ
㡭İƼĽݰ쳣ĺΣ˽Ľݰɫ봥ĽݰĶͷǲˣǵһĽݰ쳣Ḷ́İ󾪽Źеʵ
û°ɣΪ˹̣İĵʵϸļĽݰ壬ȴĽݰ㿪ˣ˼Լİľ롣
ҪҡĽݰ˻ƣ·ѹԼ
㲻ҪҡİƼĽݰǵĲѣĽݰŨŨĹС
û¡ĽݰһǿЦݣİģԼ쳣ȴĽݰζԼ嵽ΪλͻȻˣǵ޷ѹסӿġԽǵָֿоԽǿҡ
ȥİĽݰ˵Լû飬Ľݰǲ̬ĺΣҡҡ׹ӣİｹİûĽݰѹȴΪʹ֣ȴֻ뵽ˡ
ҪȥĽݰæסҪȥѰ˰æİд¶ȣȴôĽݰ᲻÷֣ĵ׵ǿҵľС

ʮһ ɶ

㵽ôأס֣е¶İӵĽĽݰ²ӦģĽݰֻƼĽݰЩɢһɫȥǲѰϢ
ʦ㡣ĽݰǿԼסĵӿİԼĲǿгţԼ߳¥ȥһ˵ĵط취˿̵⡣ԼţʹҧԼ촽һζ˿Уʹӿǰô΢ĲʳĽݰǡ
ҡĽݰİû£˼ȴòˡ
㲻ҪңҲ̡İſȥĽݰִĽݰգĹĽݰһĻ㱣İϵ飬ȼĽݰ֮ĽݰҲ̲סİϿֻİȫĿİ˵֮һ˿϶
ʦ㣬ĺĽݰֻԼǰˣ鶯ˣһһЦĽݰ֮
İŴ˿̵ĽݰǸƽʱһȴĽݰֻĽݰİһӱֵܿĽݰ壬İϸĺΣܵĽݰôϢһжİԼ޷ˡ
ʦ㣬Բ𡣡Ľݰεһ֪Լ޷ѹڴܶһҪйҪ顣ͷǰ촽Ľݰоǿҵĳ嶯̵ĺˮһһУ߻еԣĽݰĵ׵й
ͻȻĽݰͷϣͻǣİһܵҪ㿪ȴ޷ĽݰĻ
Ľݰİİİľ£ĴʹĽݰģֹͣȴѾֹͣˣѾû·ˣйԼôᱩסص˭ڱıȻˡˮһֺѵõҩͨ˵ⲢûʲôЧǶ˵ȴĶʧ񣬹ԭʼֻܽнͷڵᱩҩĽݰпʮָӣõҩĸǺҩɫζģΪڸߵˣҲҩǵһζҩߣóģʱҲû뵽Чͱˣû뵽Ľݰ֪ʱ˰㣬ȻС˿Ľݰ߲İˣǺĽݰҲĵģֻŭݰȴû˼顣
İ̫ˣ𾪣£һһжĽݰ֪Լ˺İ˺һԼԸ˺ˣﰵԲ𣡡İĺһİ˻ԣɣܼİ˺ĽݰΨһ飬ڶȴҲ˼ѡ
ɫ飬һԲ¹գ˸ҹ¥İĵط˿̺޹ǴϾҲԵøǶ̲סҹɬĿһעҪݵˣϲǱǶǴȴ֪ġ
ĽݰѹʱۿıԼߵİϵͱĽݰڴ£ǰƤϣӡҹԵ֤
žĽݰصĴԼһƣճ뱣ˣȻԼ˺ˣİȻ飬һжĽݰĳʹļ尾
ʦ㣬Բ𣬶Բ𡣡ĽݰŻڻ˯İʹ૵ǹģ˺İֻһжʼϲġʹھεĽݰֻİѹİԳͷİʲôҪĽݰҲܾΪĽݰ֪Լһжİ˵ζʲôǻδİѣĽݰüͷĸˣһİǺñӣԼ·㳯ȥΪĽݰѾܵˡ
ߵ⣬δĽݰӦžһһصĴվĽݰǰŭƣϵ¥ʱѾˣѾֹˡ
ŭĶĽݰ˵û뵽һоȻ
ʦĽݰѪ˿ûеֿƵһƣΪĽݰ֪Ҫܵġ
ˣȥΡƶĵ˵ı䣬˸оѹء
ĽݰûţѺͶȥ
ʦδĽݰĽݰѺߺݱߵǰʵһжļƻڣҲû뵽龹Ȼ
žƵصĳϴһƣһƱĽݰأȻӦǻƵļƻȴû뵽˺ԼŮһƶҲǷŭġ
ʦͽ²ͽû뵽ĽݰҹôݱһֱĽݰ޾ſڣȴû뵽ĽݰȻӺ뿪ģǧ㣬ȴû㵽Ľݰƽʱȥ¥ᳯźȥֻΪǱ߻¥㡣
죬Ҳ˿˭£飬ԼƺݺݵĿһݣ߽İķ䣬۰İģİܵ˺ݣӺĽݰǸ˺ԼŮˣȴһжΪԼɵġ
ΡʪĵΣһɸζĽݰЩθ飬ĿûƬ̵İһ뵽İѹжôжôʹ࣬Ľݰѹĵط
Ľݰ߽ĽݰŵĵΣĿĽݰ
㾹ʦİް飬֪ôİ˺ж󣿡ƿĽݰеĺ⣬·Ľݰһ㡣
˺˴ʦ㣬һƾáĽݰһʹĽݰǱ˰ģ˺İȴһʵ
ɱҲⲻϷ֮ޡƺ˵ǶĽݰǿҵĺ⡣
ֻҪʦһ仰ҪҵҲκεԹԡĽݰԹ޵̹Ȼ˵
ȻǱ˰ģҲı䲻˺İʵĽݰɬ˵ްԼˣҲԹԼ
˰㣿˵
ճ֮ˣԼ飬𣿡һԶĽݰ߳˵
ǲڱıңһԼģԲŹĽݰ˵ǲŹֱС˵ġ
ԼƱ磬˺İʵʦŹأϳȫΪʦţԶ޷õ˵ˡ
Ľݰϵ鲢û̫ı仯ֻȴһ£̧ͷƵպƼıЩ϶˼һӶһ뵽ǰ˸ǱĽݰ²һ㣬Ƶ˸񣬱ӱˡ
ֻҪʦԸԭңЩνĽݰ̹Ȼ˵Ȼ˴ԸеĽݰ֪ԼʲôǷİġ

ʮ 

ΪҲңƳĽݰŭһӸΪĽݰϵܣͽĽݰˡ
ճвҵ飬ֻĺճΪԼȻԼŮҲ˽ȥĽݰͻȻ˵ֱָƣһֱϵı飬һ˿鶼ŹҪȷԼеĲ²⡣
һƴĽݰĽݰȻ㿪ʵ̫࣬һֻĴĽݰϣһƣĽݰסˣֻҪܶһ٣ҪưٱǧĻ
ΪİϷ˶㡣ŭʹȻĶĽݰ˵
ƣҪôʦڣһжΪԼһУһڡĽݰ֪һҪӳƵĥҪıᱻƴٲ
ϷҪ㵽ʲô£ĿĽݰЦ˵
˵Ͻɵܣ뿪ҲٸĽݰϻˣֱָĿġ
ƥΪҸЩҵͽһ˵㻹ңֻҪһ첻õҪ֪ı䣬ҾǰȫġĽݰЦ˵֪ƵĺݶҲ֪ǰ˾һαӣˣǵĻǲŵġ
ϷӦ㣬ֻҪ˵Ǳص飬Է뿪乬ƶĽݰŵš
ΪС𣿡ĽݰЦ˵
Ϊİˣ˺ȻΪѱص˵𣿡һ㣬ûͲ١
Ӧ֪İϵ֢֮ϷЩһֱͻʯѹİĲ飬ͻẮ֢ǡҲһʹ˵İΨһˣķΪİһĲİʮʱ㲡ȥˡ
ϷѰҽռе鵤ҩ޷κİϵĺֻ֢ǳɳܣҲκҵŮҲİһǱһ¥֪İĽݰкҪλã㻻һַʽ˵֮ĽݰԸ˵صܡ
㵱κôʦ㣿Ľݰжҡ˼֣ʵ֪νɵܣĽݰ֪ԼϵܣǺĹǣֻôҲ͸Ǳ顣
ϷôİЦ˵
ãҴӦ㡣ĽݰĬһᣬ̧Ƶ񣬴Ӧ˵
Ҫʦһ棬лİҪ˵Ľݰʲô飬ټİ׿ڶİ˵һֱİĻ
ΪİԸ𣿡ĿĽݰ˵ĽݰټİĽݰİв
ʦ㲻ԭңҲĸԸҴӦ㣬ֻҪҼһʦ㣬ұ㣬ǱصܡĽݰ֪һ״ӦҪ󣬲ҲţΪ˴ﵽأһΡ
ãҴӦ㣬Ϊ˷ֹ˺İ飬ϷһΪ˵꣬Ľݰϵ澭һĽݰȴǰ취Ҳ޷ʹͨһͨ˸
ȥڴһİۿ΢׵ϻۣ֪жģжʹࡣ
ʦ㣬Բ𡣡ĽݰߵİĴǰֱֱĹ£˵
ʦ㣬Բ𡣡Ľݰҧ촽˫ֽţǹģճںҲ˺ıİϷ飬û뵽ģûϵƾȻ˱ɣ˵ĺݶԼŮҲá
ôĽݰİʧУعĽݰڵϣЩʵ
ʦ㣬ԹңңҪҵҲԣֻҪ㲻Ҫ˺Լ飬Ըҵһ㡣Ľݰİ˵һѹԼİ飬ĽݰԼ޷ܣοİҹȻĽݰİ˯ȥˣĽݰ֪İǻиоģΪЩ޷Ĩġ
ҶԲʦ㣬˺˴ʦ㡣Ľݰ̹ϵ˵֪İӡֻӱܵĲȥԣʵ޷ıʵ
ˣˣȥɡİ΢΢һֹĽݰ˵ȥѹԺƬΣƶ˵һУİ޷ţϷȴʵģİһʱ֮޷ܣ֪Ľݰ֪Ժദ
İʦҿ𣿡Ľݰ֪ڶİ˵Щǲˣûʱˣİ֮󣬱㲻֪ʲôʱſټǰˣ֪ΪǱǲŹԼģճҲ޷ȥˡ
֪˺㣬ҲڣΪϲ㣬ϲİĽݰԼ뿪֮ǰİԼѾϲϲǸԼĴʦ㣬ϲճܸůˡ
֪İҵĸ飬ֻ㣬Ҷĸ飬㲻ҪӦҲҪǿԼĽݰ֪İҲ֪Լĳ磬ĽݰԸһӶİԼĶĸ飬ԾĬĬݸ飬δһҸͻȻ飬Ľݰ޷ȥǰһжĽݰļƻУĽݰԹ޵ģճ˺ıİ
һΪ˸İϴȴǸİճѾݲˡĽݰǱģİԭԼֻҪΪԼĴ˺Լ
ɡİĽݰܾû˵ӵ޷͸˿ʲô΢΢һ̾ǿ˵
Ҳ㣬㻹С˸˱ãһ˵ģġİĽݰɵ˵ѡϷ飬Ще
Ľݰղŵһ̹ףİıǸ˼֣ԼҲ֪ʲôʱʼ۰ĽݰԼĸ龹Ȼͳ˽֮飬˸ˡˣΪѾˣ֪УƬεĽݰʱ򣬷ߺޱľĽݰĳֺͳУɢĽݰĸףİﷺζΪģ˿ĽݰĲ£ɢĵˡ
İᰮ𣿡ǼҪĽݰ֪ʲôʱǲſٴط꣬Ľݰ֪ǰ·һƽ̹ģҲϵܳɹ뿪ĻᱻݺΪɽ˵ö֮ˣĽݰıøСҲĽݰоİԼĴûԼΪôܣİԽӱĽݰԽĽݰĿʼӿһϣһŬסĽݰڴעһ㣬ߵİǰֱֱĿİڲز˵ڴʵĽݰڴ˿ҲǴģǺ±ܾҲ˺
İܸңܰ𣿡ĿİĽݰ뿪֮ǰ֪Ĵ𰸣ܵ˺Ҳ֪԰İ𣿰ϧŮ
İ֪λشĽݰĻǺ˵飬İ֪οڡ
δİڣͼĽݰǰ㣬İ촽ĽݰҲ֪ԼʲôоеĽݰ֣еľɣԼһΰɡ
ĽݰͻȻţ촽¶ȣİһĽݰ½ҪĽݰ˫ƿǸˣԺ˱˵촽¶ȣİˣѵҲûзԼģرĽݰҲĽݰһԼһΰɡ
ܵİûĻӦԼǣĽݰȴǸӵıˣϣʱͣһ̣һ̵㡣Լһ̲ԸǲʵȴǰǰҪ뿪ˣճΪУǻе˱޷
һǾ޾ֻǴ˿ĽݰӼᶨԼġ
İңһ뿪һᡣĽݰıİŵ˵İĻӦǴԭ£Ľݰеھ˾ģԼ񱻶ľˣҪκ˵вáӽ쿪ʼĽݰҪЩ֪ӱҲĶһҪ˭ǷģҲһһûء
ŰİŽԼĽݰȻһʱ֮Щ޷ȻֻǶĽݰİ޷ޣҲ޷ԹĽݰĳŵİ΢΢һ
İҸ뿪ˣңһĽݰĿİŵţİĳŵ۽Ҫʲôǵġ
İĽݰȴֵѨֹסˣĽݰ촽ϱ˵˿顣
ҡĽݰİһЦİģİס˽һΰɣ޼ɵһΰɡ

ʮ ı

ƣ˵˱صܣ㵱뿪߳¥һϯһֱ⣬ֻĽݰĳǰˣĽݰһ˿Ц⣬ЦĿʵ
Ϸ˵㻰ֻҪԸ⽻صܣһж̣Ҳƽر乬㽫Զ벻ճǡƲûҰģߵ˶ĸȻԼŮİϷ飬ϲģһж޷赲̽ǳıܵԱֱӰԼ뷨Ľݰ˵
𣿺ãҴӦ㣬һҪȥһطĽݰûΪƵв̫ȻĿ˵
ҪˣĻˣİһ棬Ѿʦʴȵˣ㻹ǸϽѱص˵ɡݿĽݰʹ޵˵뵽ĽݰİһУĺޱһȣȴԶˣʵĽݰİھ˱Լ
ǲ֪ص𣿱صܾǱϹŹ飬ֻڲϣҪȥûĽݰĿһݣѾ֪ڱԼ̫ˣôǵıֻǵ֮ʣı󶯡
ʦ˼أǲ̫ĻĽݰĻ任ţȴҲǲжϣĶƵ˵
ãϷ͸ȥҲˣʲô˼һֱĽݰϣûзŹĽݰһ˿ı仯ֻȴҲûвʲôͬǶ˵ԼƤ£ĽݰҲʲôԼΪ൱š
ƣʵһĺ֪ѵ˵ǱıİҪΪǱأ㾹Ȼ˶ԴԼŮĽݰĿʵ˵Ŀʧ
Լʦزݵ飬㾹ȻʦæĽݰǳ˵ⶼΪĴɵģѾ𷣹ˣȴĽݰἰ£æ˵
ˣ졣˱䣬ȴǳ߳˵
İҵŮţϷ֪ԼʲôƳĽݰ˵飬˵ҲһԼΨһŮ۰İ壬ƴС󶼺ǻֻǰ˾
İеĽݰ˵ǰȥٸЩ˶˵ʲôˣαǰ˵ġ
Ľݰ㵽ҪȥģǸĽݰߣȴƼֱɽׯȥݿ˿ʦƵɫȻûб仯ȴǲԼĽݰͬʱҲ֪ĽݰǺж٣βĽݰ֮أôԺᱻĽݰС
ͺˣճǣΪһ˿ӵĳȥĽݰЦ˵ݱԼŪòǷ̵˵
ѵû˵ΣյĵطȫĵطôҪĶȻǷô벻ĵطĽݰ˵ûͣ½ŲǰȥƶһԼġ
ʦǣʾʵǾĽݰмƻ˵ǹȥһطģĽݰܲġ
ϣҵ뿴Ūʲô΢üͷĽݰıӰˣŵģĽݰԼճ֮Уܷɳģ֪Ľݰڴʲô⡣
Ľݰһ˳ųŷȥȫѾסˣΪҲѹסĲͷĽݰҪĽݰҪʲôѾץסôܻԼзߡ
Ľݰǰ棬һֱıţֻһᣬǳ䱦իʦ-죬Ľݰˣһֱճǣ߼ˣû֪Ҳһֱ֪쾹Ȼϻˡ
Ľݰ㵽ʲôͲסӣͷĶĽݰ˵ʱÿһ㣬еĲһ֣ĽݰԽǵԽΣֲ޷²Ľݰʲô
ⶼճǣǶˣҪıظǲصҵľ֪صĵطȥѰĽݰЦ˵ﾹǳ
Ľݰһ˿̵Ľݰסûз֮ӲŽһƣڵѪڣһѪ֮ζ˿С
ʦֻǻһû˵㡣ݶݺݵ˵ĽݰԽôеĺ뼵ԽҪ֪Ľݰ½ĽɣݸúܶĽѣȻֻļ̳ߣЩϵҫȴúܶġ
Ϊİ˵ǱصܡĽݰǵѪʵĿ˵ҪһᣬһӳĻᡣ
ǻߡѹסĽݰͷ˵֪ƶԼҲֵģǣİ飬ֻӸĽݰߡ
쵽䱦իʱĽݰ䣬Ҳұ֤˿԰ӳճǣģһΣ
ʦôĽݰͽĻ⡣С˵Ľݰĵ˳ӣ̫ˣȻĽݰϵ⣬׸ȴɲġ
Ƕұ㿴ǲͷۣӳƵԼɻ󣬿Ľݰ֮
Ľݰ֪һ˶ǰѲˣ䱦ի߽ȥĽݰҪһΣǲľҪճ
ĽݰҪδĽݰ̤䱦ի
Ȼûһ仰Σյĵطȫĵط˭֪ҲضĵطĽݰ˵ǲмġ
㾹ȻѶǻɣ䱦իճһЩ챦ľۼأеĵӶ᲻ʱǰѡƷҲǳֵĵط˵Ľݰ˵ģΣյĵطȫĵط˿˼Ľݰ˽ȥ
ʦȡҼķĶĽݰһţ滹̻˵ﲢû̫ʲôҲûз
ĽݰͷĽݰҲϡ
Ҳÿգ֪ѡЦеĶ˵˵֣컹Ƶʦֻ֣ǵǳĵմӣԵλ϶ͬŸһ֣˵ΪƺѾǰ֮˵Ϊ񵽵жߡ
ʦֻ֣ĽȡƷġƶ˵һͰһ
ʦüķĶͷˡĽݰӻóһӣĽɫֳӵķͬѰ
ãϷȥЦŽӹĽݰӣϵЦŵ·ûκε仯ִֻĽݰ֣΢΢һ֣̽Ľݰת뿪üͷŽƵء
ƣҪӦңһҪκİĲҲŹġĽݰƺȻ˵ǣҵıİҲ֪˵ֻİв
Ҫ㵣ģϷԻúñԼŮֻҪԹԽǱصܣһ˵ҪĽݰĽݰҲܻ뿪ճǣǵαĽݰһӴĵط
ĽݣķʦĶһݺ˽Ľݰ˵лһƺװƷ
䱦իһܵ³ҴȥҪƷӵǰͼĳ֣ĽݰϹȥĽݰδӦѾصĴ˼£ŵĿ죬תȴֲܶľٶһĶˡ
ʦݱ˼еİϣȴͻȻƼľٶæΪҪĽݰأǻûеõҪܣĽݰ
ȥ׷ĽݰƸղҲˣֻǵƼĽݰϴеĶԷһˣԭĽݰһֱڰţûϵĽݰճУȻаôİ֣æ˵
ǣʦҲԾղĽݰʦһһûͣĳ⳷ȥƵĻҲһˡ

ʮ һ

ʦ֣û뵽㾹ȻճǵͽĿǰ죬һֱǺͰЦеӣճﲻɣֻ䱦ի˵ûһвԱƺˡֻǽ췢һУкԺѣ˵ĿţȴĽݰļı
ǲճǵͽϷ򲻸ֻۣĽݰȴ㲻˺ġϵЦݣһȻĿ˵
ЩǿеĶģǧҪҼǡ֣ȻĶ˵
ҪĶκζֹЦһ˵ԼĽֱ죬֪ʵж٣ڵˣ·߶
ɡ˵ȫ۽бֱɨ졣
Ľݰһ˳Ѹ뿪䱦իݣŸղ찵Լ˵ĵط֪ÿճһӣΣձһ֡
ĽݰߡĽݰҪִһ㱻ǽػ񣬼ӱĽݰΧסĽݰŸոյ˳һʱ޷þȫ㱻׷ˡ
ʦ׽ճǵͽҷɱ⡣ݶԵĵӷԸ˵⼸ӶƵĸΪСĽݰΪһĶ񶷲ŻлᣬĽݰﵣǲ٣ʹϼ֣ԽҲԽࡣ
ȥɡԼķĽݰӼлͻϮһۿҪɹȴоͻȻһɽѹ˱ֵ̿תȴƼһϮɫӰԼɱĽѹֵֻֿš
Сʦã㾹Ȼ͵ϮҡݿֹԼˣǳ˵
ʦ֣ΪҪ˺ĽݣǲͬʦǲǷʲô᣿ѩһرȥĽݰȥ˺¥ûпĽݰİֹĻȴǸоʲôԾ׷£İ˽ѩ裬ĽݰҪ뿪ճǣֻ뿪ԭû˵ýѩвʣ֪ΪĽݰҪ뿪ΪʲôĻԼ˵ˣҪ׷ϳĽݰԭȴﾹȻڶңƼĽݰΧҪ͵ϮϽֹ
ʦãĽݰʦ棬治ʦѱճǣѾճǵĵˡݶŽѩ˵ΪǲҲԼߡ
ܵģĽݲˡѩ붼û˵Ľݰݿ˵һ
ʦãһ㣬ʦڶԸʦ±ҪĽݰͽˡҲ֪ѩĽݰ֮Ĺϵܺá
ѵΪͽʦΪ𣿡в˵֪ѩʵŲԼһǿĶ֡
һᣬһĽݸʦ˵׵ġѩҡҡͷڼĽݰһߣǹģĽݰݿ˵ˡ
ʦãڤ粻飬ͲҪʦֲˡ۾ѩҪȥĽݰæǰֹסŲĽݰһôİ֡
ĽݣСġѩӱˣۼĽݰֱ͵Ϯæ˵ĽݰǰãиǽһֻݣϹȥĽݰ
С衣ѩĽݰͷȥŽѩ赭һЦճһѣһ֪ĵѡ
ҺƵ飬㲻Ҫ֡ĽݰŽѩ˵֪ѩƵ𾴣Ҳ֪ڽѩ˵ճǱļңĽݰѾǷİҪýѩΪԼҲʦ棬ʦŵ
Ľݡѩ촽ĽݰĻýѩһղĽݰĻ֪Լڱչصʱ䣬ĽݰԼʦ֮䷢ʲô飬Ǵڵ¶ǲСЩӲڶԸĽݰʱжնҪĽݰء
ʦãҪɵ£ĽݰʦҪԸˣ㲻ΥʦݶŽѩ˵ѩĽݰĹģ֪ѩѡ񣬱һǿ˵
ҲĽµġѩ軽ķһϸΪϸ꽣꣬ɹǡ
ʦã㵱ҪʦΪУݵֿŽѩʹĽٴζŽѩ˵
ҲĽġѩҡҡͷҪʦΪУֻǲ˺ĽݰĽݰǹµһЩġ
ãǾݹʦ顣æѩճأΪΣҲûеף㲻ܷһ˿ŵĶԿŽѩĹ
ĽݰǱӼлţľ٣ȴҲûа㷨ӿͻΧȥƼѩ豻ݹţиǽȴҲΪĽݰܸоһɴ·Ҫ
С裬СġĽݰһߵֿΧ˵Ĺһ߹עŽѩߣƼʹֶΰ㽯ѩæ˵һʹõİԾĽټϰԾ˺ǿˣѹ
ȥɡȫԾĽݰһֱΪķֻǸҲûϵȽľ
ĽڼϰԵĽӰӭֱΧĽݰĵӣĽݰĽ·ԴԴϣһɻһɸǿҰԵǼӵֿӦӲϾֱ浹ˡ
ҲˡĽݰ·һɱһѪȫɢɱƶѩߣֻסѩ裬ָΪΪ⶯ԵĽֱࡣ
Ľݣû°ɡѩ赣ǵĿĽݰĽݰϵ·Щңӣǣɱڣ˺¡
û¡Ľݰ˽ѩĻ˲ŴӸղѪָղһ̣ĽݰԼҪĽһֻľ硣
׷ʲô飬ΪʦҪԸ㡣ѩ̫ˣչǰһжúõ𣬵׷ʲô飬ĽݰȻΪ˿еͽ
Щ飬Ժڸ˵뿪ĽݰŽѩ˵ЩһʱҲ޷ĽݰȻ֪ʵжǿҲֵֻ֪ܵһʱϽ뿪ĽݰǣŽѩ֣ĿԵʵС裬Ըһ뿪𣿡ĽݰƽѩʲôѩΪ˰ԿСˣԺƲ׷ǽѩǻвֻĽݰҲףճǶڽѩζʲôԲǿ
ãһ뿪ѩĽݰûԥӦȻܶĻ䣬ҲǣңǿǰˣѩоεҲһкܶ໰ûиĽݰкܶĽݰһȥɡ
С衣ĽݰѩĻشӿһɵů⣬Žѩ֣ܵȥ

ʮ һ

˭߲ˡɭڱĽݰһû뿪ƣĽݰֻܷһãҲֻܶһѡ
ƣҲܸǱص䣬αӣõղŵ飬Ľݰ̯ˣͲǱصܸƣֻ֮гޡ
ȥɡƿĽݰһ㣬òĶô˭Ҳܵõ
ʦѩĽݰɡѩƵĳ֣˶ţһۣ˵
ѩ裬ʦߣĽݰʦŵͽ㲻ҪƭˡƶŽѩ˵ΪİԵʣһֱѽѩ赱Ůһϧܴ˿ƼѩĽݰվһҲԭ½ѩһΣֻҪѩ費ִԲԵʲôûз
ʦֻҪ㲻˺ĽݣѩԭΪʦκ顣ѩٴο˵ͻȻŵϹȥֻΪߵ˿ƽ
С裬ҪǲŹҵġĽݰŽѩΪԼ΢ƣǱһ㣬æҪѩ裬ҲҪϡ
ƣҲҪһᡣĽݰŭĶ˵֪֮Ĳ࣬Ľݰ˵Ψһѡ
ֻĽݰľֱƣɱһȼա
۵ԲӵЦ˵ĽݰΪ˵һ㡣ȫֵסĽݰʹĽһһԼѹֱĽݰ֮ҵ޷
ĽݰϷУ˵ҲֵˡԶĽݰ˵ǰһȣһĽֱĽݰϣصһĽݰ˼ĽݰȻѾʱֿţƵĽ˵Ľݰȫоһ㡣
㵽˵˵Ǳصܣһʵ
Զܻ֪Զ롣Ľݰǿ̧ͷǱݶ˵ĽݰҲԲġ
ôȥɡҲԼŵڶδˣоʮɹصĳĽݰһۿĽݰͻԼһȴûһɫӰĽݰǰĽݰӲĽƵʹɱֵһ
С衣ĽݰΪԼһȴû뵽ǸɵŮ˾ȻԼǰĽݰæסƴ˵Ľѩ裬ִֵŽѩıԼϣܻ⽯ѩơ
ΪʲôΪʲôҪôɵĽݰ֪ղƵһжԼϣĽݰҲֻʣ°ƵĺݶǲĽݰһ˿Ļᡣ
û¡ѩֻоһɹǵʹǿĽݰϹнŵ飬ʹ˵
ҲµġĽݰںǲΣУһֻýѩû£һжں
ƣСͽܣôôģΪʲôĽݰŭ˵ΪʲôȻԽѩ趼˵ĺģȻʯͷһ
һжһɵģϷ޹ءüͷһ壬ȴ˵ֻ￴ѩʱһ˿һΪѾ֪һζʲô
СȥһֱߣȥҩɾӡĽݰҪٴγƲʱ򣬱סĽݰ˵
һҪšĽݰص˵ԼĽݰ뿪
ƣǻûзֳʤЦŶ˵ֻϢȴ͸󣬸ղŸƵıȶѾǿһö裬ֲ֧סˡ衱֮ǰҲ͸֧ԼӮĲá
ǽ˭߲ˡһЦ۵ԲĿĽݰ
һܷߡ˵ĵӱ㳯Ľݰ׷ȥͻȻܳ˼ˣ赲ǵȥ·
ӣһСԭԤϵˡƿЩˣŬ翴һһκ˵ıѣԼ˵İ
ҲӦ֪죬Ҳϡ쿴ƿ϶˵Ѿûܻ뿪þһеİ취Ľݰȫ뿪
ȥɡƵݲκ˵ơ

ʮ һѪ

ͺ˵ڻ£ĽݰŽѩܵУճǣⲢǾͰȫˣĽݰںֻںѩ裬Ҫѩ¡ҩɾӣֻǸطܾС裬ֻǸطĽݰһҪȥĵط
Ҫ˯С費Ҫ˯ĽݰᾡԼеŽѩҩɾӵķʻȥϵճ徾ĽݰģһֻϷʻԼҪĵط
һûдȥɽˮԾºóԵҴӦ黹кܶûж֡ĽݰŽѩ裬߶Žѩ˵ĽݰҪѩ֧סڼһ£ԴѩȥҴȥҩɾӵҽ
ĽݡĽݰĽѩ֪ϵѾڽʧˣƵһƸҪĽݰԵѩ赲˹ȥƱⲻ˺ѩ裬ʱѾղشȥĽƵĽѾ˽ѩԪѩԪӤҲǰԵĽɢ˾˽ѩ췦
ڣڡѩڻæӦ֣Լϡ
䡣ȫɢڸ߿Уýѩ̲סķ
ұ㣬ͲˡĽݰеˣֻܿԼ¶ȸѩůֻҪû˺ĽݰԸԼ
ĽݰڻĽѩ裬ĿĽݰԺﶼǹĽݰĻ䡣˵ȥǰ뵽ıһ¡ԭԼǰϲԼƶ죬ϲ۸ԼĳֻЩû˵ڣѾˡ
ûС㡣Ľݰ뽯ѩƶ죬˳˵۽ѩҪκ飬پܾٶѩ裬ýѩˡ
Ҫúõġѩ迴ŽߵĽݰǰ˱˵ݣ۵˵Ĳǽѩġ
ֻҪСúõģҾͺúõġĽݰоѩҪɢˣɢˣѩҲȥˡֵסı󣬰Լݸѩ裬ǾĽݰǿʹ࣬ȴҲ޷ԣȥ٣ȫɢ˶١
Ľݰ֪Žѩʻ˶ã뿪ճжԶĽݰһζĲƴ۵ĸѩѾûˣŽѩ轵һƬ̲ݵС
С裬Ҫ˯Ͼ͵ˣ㲻µģҲ¡ĽݰıŽѩ裬ʹ˵ŽѩٵЩȴѾǽѩ޷ţĽݰ٣ڵĽѩ˵ûõġ
ѩ迴űԼʹĽݰĽݰҪģϲĽݰЦϲĽݰ븧ĽݰգҪĽݰֵ̧ʧˣǰ˱ģѩ֪ľҪ뿪ˣ̫Ĳ
С裬˵ʲôĽݰŽѩ֣Լϣָ¶ȣĽݰƱһŽѩ촽ڶ֪˵ʲôԼʹʵ
ҪááѩſĽݰһ۱Զǵİ黹δʼѽǽѩ費ڣΪǰˣΪòһøøڴ
С裬С衣ĽݰŽѩ֣Ľѩ裬ҵĿŽѩ輱æҪֿҪ˵Ľ֣ӦѩĻûҪǷŽѩ裬ծҲ塣
һϮǳɫ·һŸɾŵԣʩü죬ȴһº͵ʴɢŹڵϣͷԼĽѩĽݰüͷδȴ˹ȥ
û°ɡǻŮº͵ʵȴĽݰûзӦնֻǿеˡ
ҿɡŮڽѩϣ˵ִڽѩϡ
ˡŮЩ˸еĶĽݰ˵˵Ƕݵģߣ޷õɣҲ޵ġ
죬Сֻǹңֻ˯ˣֹˣŮӵĴʹĽݰֻĽݰѾñ䵽Ľѩ豧ŻǻŮӺ
˵ҲᣬҸ㿴ŮƼĽݰɫĲ԰ףȻһϮĺ£ѪȾqȴҲôȻ
С裬㲻˵˵Ҫһӣ˵ҪңɽˮΪʲô˵ҴȥǣҴҼңֻҪʲôӦ㡣ĽݰʹĶŻ˵ʹʴȫ壬˺ѷεʹȴ޷һᡣ
ܸڰλҲϣ㲻Ҫ̫ˡŮӷ·𿴹ܶıȴǸһְ
С費ġĽݰŭĿǰˣΪҪһֱ޷ܵʵȻԼĽɣֻߵ˴ѡ
ҪټˡŮӸӦĽݰȱŰϢһͷʧȥ־ҰһҪ˺ˣͬʱҲ˺Լ
ΪʲôΪʲôҲҪҪ̧ͷŭ죬ݵ˻쳹С
Բ𡣡ŮӿĽݰѾ޷Լˣ΢΢һ̾Ϣָ̧ŵѸٴ̽ĽݰĽݰֻӿһɾ⣬ɵڵϡ
Ż赹ڵϵĽݰŮ΢΢һ̾ϢǵһѪĽݰŵ۽ǻ䡣һ𣿿ıݵԼǰ赹УжıˣŻı
С衣ǸЦ绨ŮӣĽݰôŬȥ׷ȴ޷ݵſ뺰סԼԽԽԶǸˣȴԼȴһҲûС޾ڰûκˣĽݰ¼ŵķһԺﻮСΪ˾ԼԶʧˡĽݰӦѩ黹ûôͿ뿪ˡıĽݰֻûһ˿ůʹĻ·һȫһˡʱѪȾĴׯԼѪУԶ޷ڻԼˡֻʹֻ࣬г˯ǽѡ
ʼǻڻĽݰ·˵ϣԼůЦֻѩϵЦ£ĽݰȴЩ˸У촽ڶƺ˵ʲôĽݰȴ뿿һ㣬ǻӰȴʧˣʹһһȴԼ˹۾ӦŹߣ뵽ԼеˣĽݰһʹȴҪܶ½ѩ裬СẦµġ
ˡһ𣬺ְãǶڵĽݰ˵ֻ뿴ѩ裬ֻǸΪʦţԼ˼ĵˣǸԼǷ˺ܶС衣
˵Ĳ壬ҪúһϮɫѣŮӱĽݰǰġ
С裬ҪС衣ĽݰԼ壬ڴճʱ˺ˡΪ𻵶ʹĽݰֻбľŻһ㣬·ûһ˿ȴִŵҪѩ裬Ĳ˻Ľݰ޷ԽʹĽᣬ尾ԼҲĥԼ
ҴȥǻŮƼĽݰԼӱ֪ԼֹĽݰԼԼȻĽݰĽݰԼҲᱻԼ˺ء
ŮӵĻĽݰ⣬ڴϣȴҪվ
ҷ㡣һ˫ĽݰСķĽݰղƹľΡ
Ľݰ촽Ϊ԰ףûһ˿Ѫɫһ۾ԼŮӣȴʲôҲû˵ֻԶıŮţȥԼǸˡ

ʮ İ

Ѿȥ׼ѵĺˣʲôҪ͸ҡŮӿĽݰ˵
㲻̫ˣҵȻ㡣ŮӿĽݰϵ飬ȻǵĮģ֪ѹԼǰŮЩ޷йȴʹġ
ΪҲ˺ԼҲϣܺúûȥǻŮȻĿĽݰ˵ת뿪ĽݰԺͽѩԶ˸еģԶȴʹģ޷֪ģΪȥľжô֣ı˱жء
ĽݰڴϰĽѩ裬ôϣһΣŽѩ֣Լ¶ýѩıůͣǾģѩҲٲѹˣҲлԼˡ
ִŽСգü죬ĿԼղ䵽Ļ棬СյҪԼ˵ʲôĽݰ֪ԼԶ֪ˡһֱΪİĽݰ󲿷ֵ˼İϣΪСԼһҪİǵСȴԼԼһ飬ĽݰԶˡ
С裬һΪ㱨һҪЩѪծѪĽݰڽѩʬǰĵ˵ЩˣһһݵĿŽѩ裬֪СһܰɾŮӣɫѣȾѪôĴۣĽݰĿ۵ķ䡣ҪýѩߵİģҪС뿪ȥˣҪһ׸ɾ·ƼһԵĺѡĽݰ֪ЩǻŮ׼ģĬĬİһסˡһԸɾµѣѵĴվҪСһ̡
С裬±ӻ۸òáĽݰĿŽѩ˵ģְѽѩ£һߣĽݰĿ⣬óǸߡӳеľȻһ˵ĽݰԶ֪ĶĽݰͻȻ֪ձڸǵĻ׵ʲôͻȻСصĸʲôΪʲôһеʱ򣬾ȻôãԼȻ̫ĶѾɿݱƵĲݽȴǱѩ辫ĵղţҹѩ鶯һ裬ֹĻһһݽĴ£һߣĻ棬ĽݰԺеĻ棬лݵսѩ豻ڸǹĻˣԭһж̫ˣԼС裬Լʧ˵ĸ顣
ϡϽѩ·˯һı۾һЦſĽݰƤĻšǸˡ
С裬±ӣһҪҡĽݰڽѩߣĿִŽѩӣˮһ顣
һΪ㱨ģһЩˣѪծѪĽݰ˻ñĮʣµıǺɱ¾ˡ
֪ῴңһúõģС赣ġĽݰŽѩ֣ڴߣһǣһǵᣬһǵıˣЩĽݰþôš
Ľݰڿһ۽ѩ裬վ𣬽ӹվһǻŮеĻѣʹȴ޾ġ
С裬ϲ㣬ԭ̫˵仰ϲ㣬Ľݰϲѩ裬ԶԶϲС衣ĽݰеĻѣֱϵ֣ĳպţ·ĸףǸ˻ü˵ˣ껹Լ᲻õ֮ǻţֻе˽ԼеԸŻ뿪ѡֻתĽݰҪѩźС̫ˣһǷծǷ˿ģС֪ϲС裬ϲϲǸһֱɵɵԼߣһֱԼֵ¶ɵϡ
±ӣǾԲٷֿˡĽݰŽѩţŻѵ֣΢΢ŵȼˣŵĲݣɫĻȼţһõ̻һѤĿԽ󣬰ѽѩˣĽݰüͷԽԽŵĻֻҪһ֣ữɻҽȵĻ˿ţĽݰûƶ벽һֱͣڽѩŵĵطһ۶ԸЩʹҪţһмӱķЩˣΪ˱Ϊĳޣ׹Ϊħأǡ
վĽݰĻŮӣĿĽݰ˵ʲôȴǻһ̾ĽݰıֱǿıҡҡͷЩǱ޷ֵʹ
ʱ䣬˵˵Ҳ̣ɽ˵½Ľɣ·ʧӰ٣Ľݰħ֮ˣճǵĽľճǲٵӣճ೤϶ɥĽݰУĽݰȻʦ棬׹ħ֮ˣ֮˵ö֮ճǳѾ׷ɱǻɱĽݰ֮ˣճǽлԸľ׷ɱһһЩСɵ߶Ҫ֪ľ˵ܿõĽݾֻѰĽݰһ˿ϢճǸ鵤Ҳ빮ԼĽݰѾΪɽиѰҵĿˡ˱乬ҲԼ׼ĽݰӴ˷ĽݰټҪ֪ͨʦš
ιұ㲻ٻˡһϮ£Įڴ⣬į˹ֲסĹ¼š
ҪȥģҩŮӣĽݰĻ΢΢һ̧ͷˣüͷзҲδĲ
ȥĶԷʱ䣬ѾĽݰȥۣʣµıľǿĮĽݰһϣֹŽľԾΪ˲Ŵɭ֣Ľݰ˲ٵΣգÿδӺɭֻһˣĽݰںҪģһҲ⡣
Σ𣿡ΪĽݰҩŮӱǵĽݰӳճǴŽѩˣȴȻؽѩŮӡ׾ҩɾӵׯҲǺĽݰ֪ġéݣʵҩɾҩɾΧׯһӣǰ׾ʱ˿ͣЪĵطĽݰסˡ
ʱѾͷ˵ɣ˵ҳȥˣҪӲŻӶģҵġĽݰתӣϰ׾ػ˵ǴһӣʮֿɰĽݰסʱǺӱ㾭ʼʱĽݰһֱǺӱ֮Ľݰ˵¶ġǺӷ·¶ҪĽݰɽһĽݰôÿ춼óԵĶĽݰĽݰǺҲǷܻԼſһᣬٰѶſڲ뿪ĽݰǵһմӺɭֻϱɭ߾˵ǿѹһߵǰ㿴һŷ۵ĺӣһϲõĿԼɱϵЦĽݰСЦһģĽݰ΢΢һůδڣƣص£֮Ƽ˰׾׾ȥҵҿʱʱ֪ͨ׾ȻĽݰǴαҲŽѩһ뿪ˡһοʼĽݰټ㲻ôĮȻûЦݣȴϲĽݰߣʱĸĽݰ˵ܶÿĵʱʱĵĽݰߣһһӣҲĿˡ
á׾ĬһᣬȴǴӦ˵Ľݰ˼ڰ׾˵Ľݰʱ֪ǰ˱ǿ˵ĽɣǶһֻ֪β˵˵ĽݰĲģĽݰǲǿ˵ɥĲɱ飬԰׾˵ֻһ˶ѡ
꣬лл㡣ĽݰһȣϵЦݿŰ׾˵
һĻĽݰǵЦǰ׾һοֿ羵ˮһ㣬Цһ顣Ľݰ¶һֻһԼķۡ
ǲˣǴҸġ׾ȥĽݰÿ϶Ū˺۵ԭȴ֪׾Ȼ֪ĽݰϷʲô飬ǶĽݰĴǲŵġȻ֮˵Ļ٣ǰ׾ȴ֪Ľݰ˼ϸ壬Ľݰǵð׾һֺҩģȥʱٻ׾ѰĽݰҹŴȥ޸ҡҡ׹ĵ̰ӣĽݰҲðŴŴȥҪյʳкܶǰ׾֪飬Ľݰģȥ˵ҲȥᣬĽݰһʲôˣǰ׾ֻ֪ǰѱ˲ĵף׾ǵôݵĽݰһα߹ǵѪᡣ
ģҲҪҸˡĽݰĳŴ⿴ȥУͳɱ¾Ѫȣ·ֻԼ

ʮ ı

Źأλıɽ绮֮أŹرſɽ磬㲻Ĺһ̤ɷҲάƽ֮ıı֤
ϵĳǽϣĺۼһҹŮӹվ󻽵
׼ˣһϮ£ĿľϣųǽǹĻɳ޷͸ʲô
ѰԸ½ɣǵ˶˸ɣеļƻѾ׼ˣֻǺŮ£ĽݰĸˣҲΪĽݰ
ĽݰһֱԼټһĽݰ֪Լʵ޷ǰ˶ԿģһĽݰҲԼļƻ㡣ɽУҪԼҪԼʵ˰зԸ°£ԼɭֱԼѸʵԼͷͻԼľ磬ĽݰΪѾﵽڣٿɽΪϳˣҪ֪ĽݰΪȻﵽ˼ʮͻƵľ磬һ츳½ߣ˼ͻ˺ڣڵɽϳˡ
ʵĽݰΪͻƵ̫죬һ׾Ҳ޷Ҫ֪ÿͻһ綼ҪѻΪǶĽݰ˵ÿһͻƷ·ֻڵһ㣬ƺ̲ǱĽݰֻһһͻѡ
ׯ飬ʲô𣿡Ľݰ½ĽɣΪӵгϣΪıܣΪܻصġħΪԴȪ
ܣδ鵽ɫһ䣬εĶĽݰ˵ʮǰׯҰҲһֱ˲鿴ϢǼµĻ֣ص̫أ޷˿̽
ʱƸˡĽݰһ䣬ׯĳĽݰеʹǽѩĽݰ޷ֲʹһҪѪծѪ
ħ̹ᣬ֣˵Ĺµƻ¶Ľݰ˵Լĵǡ
ħ̹᣿ҲеħҾǵЩαҵҪЩϲж͡Ľݰ˵֮
£˵ţļ̳˻͵ճǵĽǻŵеıصܣӶʹɱвҡĽݰ½ŨŨıҪɽһһϷҪõĻӰΡ
һ㰲š¿ǰˣһμĽݰʱֻǾĽݰﲻ࣬ĽݰֻһźظˣĽݰֻһӣĽݰûйڽɵԤԵĻĽݰݣκ˶ö߹󣬿ĽݰʣµΡ¼šºĽݰߣԽԽĽݰ޷͸˼¶۷ġ˼֮ݣǶ˺ݣĽݰԼûзŹԼԵ
ҵ͸ȥɣҲ뿴ˣ˭ĽݰЦ˵ȫԼն벶ȸںһȻҪȫʤ
סӦ˵ĽݰĲ֮£ĽݰҲһֱӹڻߣĽݰûҵȨԴһΪΪʳÿһ㣬Ľݰõġ
ճǡŵһմ򿪵ţɫ֮
ʦ˷ţ˽ȥƼɫأ֪еţдʲôƺƺܾöûгˡ
ˡưеŽһţ˲仯Ϊҽ
˭ݻûзӦɻʵ
Ľݰ뿪Ǳĳ衣Ȼ˵ƴֿĽݰлճǣȥѰĽݰȴûκν׷ɱĽݰȴ˼һʧӰ٣û뵽꣬ű˷֡
Ȼҳ֡һȴ˵ݿĽݰĳ֣
ʱ˺䣬ȥ׷ѰĽݰ䣬һܷŹƶݷԸ˵ոյűڻʳƼĽݰĽݰѱѰԺ˱Ľݰ
һʦʧġݶ˵֪ĽݰƵ壬飬ƶ˲١
ҪСĽݰ׶ԸģĿŵĳ֣ıüͷ˵ղŵдϢпǲ١
Ͼļ̳ˣݶճ˵һݹǡɫ˵ճϻԨԴ޷˼ɵģЩճǺ˵ĳ֣Ʒճǻ֪ĶǾճǹȥһ֧ϻĲʹˣֻǾô꣬ϻûгֹһλʺ֮ˣԹϻһ֧ҲˣʵҲճǳ֪˺εҲûἰ£Ϊһ֧ѾɢˡֱĽݰճǣƲ֪ϻ˲ûʧǱְճУ˳£Ǳ˵İȫ
ʦǵʦδ˵ԼĲ²⡣
ԶҪκһˣֻǻһöӡǵ͹㡣Цһ˵ﾡݣˣһԼͬĴ
һжҪ£ҪץסѱȻĽݰҳ֣ʹжԸǵķˡƶţû԰˼ûУҪõҪĶ߶ÿһ壬һӴ̽䡣

ʮ ٻճ

¥һİ̫õĵطĽݰİŵҪ뿪ĽݰһֱԼϵǿǵ֪ĺˣҲǸ˰ڲĿˡĽݰѾκ˰ڲˣǷġɡǷȣһж˵壬Ҫģûκ˿ɱɱҪǷˣһһԼҲֹԼΪѾĽݰȴԼ
¥ǰ棬Ǹһŵľ룬Ľݰ˵ȴôļѣӦҪİ뿪ĳŵעҪɳˣ޷ȴѩ޷ԼֻĿŽѩ赹ԼĻУҲѲˣԼΪԼΪֻ˴ѡĽݰϵĴ˵ԼУȴΪԼ½جΣΪҪЩ˵Ѫϴеĺ⡣
ŶĽݰʶͲ֮ⲽǸ˵Ļ·һе˱ʧһͷİļϣ૵
İ㡣һ̣ůĽݰֻúõڣԺʲô飬֮ʣʲôֻİһѡĻᣬܹͨ˸е
룬롣Ľݰıеˣ·ǶԼԼİζһֶƷĽݰ޷ۡ
𣿡İڲţϤζ¶ȣûлɹĽݰ˵ĻȻһֱĽݰԶİţųŵԼǸˣһ˵ټٴμġ
ģİ뿪òãĽݰİתӣĿԼİһ˫峺ȴ˵ǣԼԼˣҲŲ¡
뿪İǰߵˣ¹ӹٴοĽݰȻվԼǰİһ̱κʱҪᶨ
áִĽݰգָĵطǰ˿·ֻʵŲΣˣʧ
İİĽݰİ֣ģԼİʧһ
ţšĽݰŵİᷳһһӦĽݰૣİ˵Լ壬Լ᲻ȲĽݰĻ֪ԼѾ˾ͷ
ҴȥȻ뿪Ľݰ֪İѾ˼ޣȻһֱİ˺ܶ鵤ҩ¥ЩİĲȴֻӻãȴ޷Ρİ͵Ѿˣ޷ڳЩˡ
ġİų첻ٵĽݰȻ֪ЩĽݰʲôİ֪ĽݰٴγǰжôѡİҲ֪ԼĵӦĽݰԼ뿪жôѣѾӱˣһһҲΨһһԼѡԼ
߰ɡĽݰİȻ΢Цţ飬ûκ˿
˺¥İɫͱò԰ףûк¥ʯӣİĺѹƲס屶ܡ
Ľݰ۵ĿԼܲ˵İһѣİȫѹסİĺٸе䡣
ңһ뿪һĽݰᶨĿİ˵Ȼκ˵꣬㻽ƽճǴʻȥ
ճǴɫصȻˣĽݰһճǣ֪һĽݰϵʥּǰһֱĻʵ۹ܲסˣճǺͻ֮ԨԴȴ޷ܼɣĽݰһݣļ̳ˣһûֱȥĽݰԭ
ճþòƺûô䣿İĽݰһ߽ƣһЩճǵĵӣλϴҲڳĽݰеˣϵı죬תƣ˼
ĽݰİƿűĽݰڻİ˵裬飬ҪƼģֻĽݰԹԵ˵صĵص㣬ûҪǣ˺ԼŮ
ճҪİ뿪ճҪĽݰ޵̹Ȼڳ˵
ĽݰҪΪڵݣϷ򲻸Ҷ㡣ƿĽݰеıĺӣѹסǱЩꡣĽݰħ̣ɱͬţĽݰճǡճµ׷ɱȻĽݰΪɽĹ˺򣬿ɵĽݰʧ֮³ǰΪĽݰٰ䣬ĽݰΪļ̳ˡһɽ缸¸صǰȥ˵귢飬е鶼һᡣճһֱΪϻĻɣľϻ̳˵Ǳķ㲻йħǿռнľνĲк˵飬ǼĲٿ£Ǽ±ָʹ˱ճһλϣΪϻճƵᣬΪ֮Ȼ˶֪±صʲôǴҲ֮ɵӰ˭˵һ£Ե֪ĽݰɹĳΪϻļ̳˵ʱ֪֮ĶŸոտʼǷŹĽݰĽݰҲ׷ŹԼѩһ޷Ĩʵ
ճĽݰ㲻κ˵в߱ߣ˭ҡҲἰȥĶԹֻİ뿪ճȫĽݰһЦ˵յĽݰͲ׸ĽݰˣʵͱճǶ˵ǳ֮
ܣҾԲİؾĽݰİ뿪¥ʲô
İû㣬һҿ㣬ӦðߣòáŮһ㣬ҲһΡİĽݰصգ֪ԼĵĽݰ֮䶨϶Ľݰܵ˺Ҳܵ˺
İ֪֪˵ʲôĽݰѾճǵˣǰĽݰˣȲô˺㣬ĽݰճǵĹǾԲưոݵġԼŮȻǼǺĽݰΪԼŮ顣
û˺ңҲûбңԸ뿪ġİ֪Ľݰ飬˵һ۵㣬УĽݰ˺Լ˴治İȴˣĽݰҲĽݰЩİ֪Ľݰ˵Ѿפˣ޷Ҳ޷
İ޷İ˵Ļ˵㵱飬İٺԼٺĽݰҲԵĴӦҪĽݰ뿪֮䲻Ӧġ
Ů֪ԼʲôҲŮһΪԼһѡ֪Լ壬Ҳ֪ĵʲôĺһΣһξ͹ˡİȻĶƿ˵ϣƿԴӦԼ󣬴ӦĽݰ뿪
ʦáʦж㣬Ȼ֪ľ뿪뿪ʦ治𣿡Ƶͽ⾸ָĽݰ߷߲Ȼ˵ĽݰǴ֮ͽôԴİ
ˡĽݰЩ˿Լбָ񣬿ǶĽݰ˵⣬ֻںԼŵˣһô˲䰲
һҪİ뿪˭ҲĽݰڳʾţԾڳ˸оһѹ
ҪȹϷһءƸоĽݰɢѹԼĽǵֿĽݰѹȴоĽݰʵɲ⣬·ˮһ֪ǳ
Ҳκ˶ֻ֣ճһ仰ȻİһȻİͨһܺĥ𣿡ĽݰֱֱĿ˵ƶ޷ɡ
˵ʲôа취κİϵĺ֢֮ĽݰĻʵǲĽݰĻֻǿĽݰ鲢˵ѡ
ûа취ĽݰܳʵĻص
ҩɾׯ׾а취ҽİĲĽݰ˿κİǱǰ׾ҲֻŻβˡ
ҩɾӣƾʲô㡣ƵЩɶȻۣΪ˵õǱأԲֶΣİ˵޷˼ɵˣİӳͨĺӲһϵĺ֢һֱûа취ҽκãѱ鵤ҩѰҽǶİϵĺ֢ȴûκΰ취
ҩɾӵİҲİĲûа취ƾʲô˵νׯҽİƻ޷ţ׾ֻ֣Ǿҩɾӵ˶ûа취ҽİĺȻ
ֻ㣬Ƿİ㲻Ҫ֪ĽݰȥƵɣΪҲûд𰸣ڶģ׾޷κİĽݰΪ͵λֻҪİһֱߣ㲻Σյġ
ŰӦҺͰ뿪ɡİôļᶨȻģǾǿڸڳİѡ񣬼Ȼˣ㲻ڡ
İ֪뿪ζʲô֪ôʲô𣿡ֻǳصģ·һӲϲ٣ӿԼŮʵ
֪ҲڡİĶƵֱӹѡ
ʦ㡣Ľݰžǿܼᶨİ𵱳İģǿ¸ң
ããáƳĬţͻȻȴĽݰǣһ˵ãÿ˵·þһһءƲΪİΨһĻᣬΪ֪İòЧΣܻŵӣ޷Ƶõĳһ㲻ˡ
лл㡣İЭˣ֪˵ζʲôĲԸԼ̫źô뿪кܶûûпճķ羰
Ľݰϣ㲻Ҫ˵Ļİʲô飬һŹ㡣ƲʵĶĽݰ˵ЭΪİںʧȥΨһˡ

ʮ 

Ľݰİ˶뿪ֻʣһˡտĴ߸ľƣԵøĸߴʤյ֣սϵıԽԽء
ʦĽݰʦ㣿ݸոմ֪ĽݰճǴİ飬㼱æľϵƣʵ޷ɻ
İԽԽˣлʯĺ֢ԽԽƵˡϸѵõʹ֮ɫԼŮΨһʹʹİΪİľһֻΪİƽû뵽İ׷һΪİ˳İҲ˺֢ʱƷ򸾵Ϊͬʱͻ˺壬Ѿкˣǲ֪ΪΣİȴǻˣʱİѡİ֮·û뵽Լļ֣ȴİӦóֵĺӣԸεĺ֢ʱΣա
ʦĺ֢ʦûа취ĽݰκʦĲ᲻ʦвʦݶ˵Ľݰ֮ԱǣƿҪĽݰء
İһλᣬһİᡣ˲ڶģĽݰκİϻӵ̫ˣһƲòϵģԼҲϻгԿһΡ
ҩɾӡĽݰİ뿪ճǣĽݰܴİȥĵطƣǵ͹İĺ֢Ĳ飬ĽݰڵΪڷڣİȴ޷ֿİĺĽݰ˼ءһ뿪ճǣ㱧İҩɾӷȥİκεΣգĽݰھһӣİΪ֮ĳ޶ʹ࣬İ֮ΪѣİԶЩһжˣİҪԹںֻҪİܻţúõĻš
İǵˡĽݰİסǰ廳ûأʹļ䣬ȴҲжĶ
İɫЩ԰ףǵһУ˵һжģոһ·ϣİȴûпЩ˵飬ֻǽıĽݰ֣һжԼĻþѣһѣһɣһнֻһΡ
岻𣿡ĽݰϧĿİûİٶЩ뻺İĲʡ
ûСİҡҡͷĿĽݰĽݰУֻôİоġ
ǽȥɣӦѾˡĽݰİȥ
þòľ׾ѾˣһϮĵɫȹ£˿ȥůС
þò׾ĶƼĽݰŶ߻һˣȥȴð׾вһ˿ϧ֮飬һϮ£֮µӣȴŲ̬Ĳ԰ףü죬Ůһ㣬ȴøоҪƮһ㡣ˣ˼˸С
Ƿһ顣ĽݰŰ׾˵û뵽ôֻصֻûѡֻҪҩɾӣҲֻа׾İһ˿ϣֻһ㣬ĽݰҲԸ
βҽ˱Ǵ飬޹޹ؿǷ׾Ȼ˵ǳǳ΢ЦǴ硣
лĽݰ˽׾ԸЩҪ˵˴˱֪
Ľݰİ£ð׾İȻҩɾׯҲİĲʱҲ޲ߣĽݰȴŰ׾һȫ˼ҽ棬ҽӾ
չĺ֢Ǵ̥ģүүЩ꣬ճҲչѰʯסչ׾ջԼ֣Ľݰ˵²ϵҲ˿뷨
Щαα׾ϸһ˿ϧոմİУ׾Ѿ֪⺮֢ԽԽˣİЩĺ֢Ѿˡ
Ҳûа취κİ𣿡Ľݰһ˵ϵء
һᾡġ׾ûֱӻصĽݰĻֻǿĽݰ˵
ллĽݰһ٣Ȼ׾ֻ˵Щףװ׾˼ʲ֪
ȳȥ׼ҩ±չ£㡣׾Ľݰ˵뿪Щδ˵üͷʹ˿̵ɣİĲҲһɵ顣
ľֻʣĽݰİǵİ˴˿ԸоԷĺ
ʶܾ𣿡ڰ׾뿪֮󣬿ĽݰĻУİЩʵͷĽݰ޷İ׾ĵ浾İȥ׽·ڰ׾˰Ϣ
˵ûҺʹʦʶʱ䳤ҺӦűôʶġĽݰĶİ˵Ͱ׾֮֮һȴĬ֮Űİ֪׾׾ӦĽݰѾˡ
ŶİĽݰĻشеĵûм٣ˡ
ôˣİİı仯ĽݰİӺʵ˵Ůĺ룬һ˵Ĳûе
ϲ𣿡İ֪ΪΣղſĽݰ׾֮ĬԲ²⵽֮䶨Ƿܶ飬һܶ顣
ʦ㣬ŵһζ𣿡ĽݰİĻȻʧЦе㿪е˵ĸо⼸ģ·˵ɫһȣİʵ
ζİĽݰ˵ʲôҲ֪ôһӱ㻻ˣĽݰɻ
ΪҵİԴˣҴζŨĽݰñеŵ˵ϵЦѵÿġ
Ľݰ׽ŪİеɬĿĽݰҲ֪ΪΣԼ˵ĶƸУҲʱղˣںԼʣ˰ɡ
ҵɵʦ㣬Ϊ˶һ۰ϲ𣿡ĽݰЦӯȻĿİ˵ǳ硣
Ȼ֪ԼҲǺϲģİҪܺãúõǣҵ֣׼ſʮָŵ˫֣ǵһĿԺǻɳˣԺǻ໥˺һĽݰֻúðİúõİԵŮӡ
ҡİǰˣе˸ȴɢһĽݰԽãİԽǲΪǸĽݰߵˣĽݰߣİ˵
촽ഥƺ֪İ˵ʲôĽݰסİѻﴽߣĽݰҲҪʵҪģûֹ

ʮһ 

İĺ֢𣿡һ·ĽݰȻû̫Ӱ죬İȴƣˣĽݰİϢ˯ţ˳Ժ⣬׾İҩĽǲЩص˹ȥʵ
ѡ׾ڻ¯ŵҩüͷ𣬵˵
ҪĴۣҪİĽݰֽţ仰Ƕ԰׾˵ǶԼ˵
һᾡġ׾תĽݰ˵
Ҫ׾ƺЩԥȴǿʵȻʱ֮Ľ̸٣ǰ׾֪ղǸŮӶĽݰҪΪĽݰŮе飬֪ĽݰŮӵĸ飬ֻĸ԰׾˵ĳһ˲ǲġ
ҪĽݰû˿ԥӦ˵֮Եһ˵ⲻһĽݰİ۵ŮˣİУԼ˴סһˡ
ҰҲ뿪ҡĽݰĳݵķȥĸĽݰİİĽݰһԼеˣĮģֻҪ߽ʱĽݰĸȵġ
Ľݡ׾ǰĽݰͻȻǰİģĽݰȴôʵΪĽݰԼǰû̹ϾİΪĽݰĸе𺳡ǰĽݰʱʱоĽݰڲͬĽݰ̹ĸһ̵ʱ򣬰׾ĲĲһ£ָоð׾Ի
˿ҺİĹϵȥҴδҺ֮ߵһ˺ܶ飬ҲƭԼҲ㡣ĽݰŰ׾˵صɢ
οҺİ֮ĸ飬Ұȴ޷ıʵĽݰ̹Ȼ˵ʵ޷ıġ
һжġ׾ǰĽݰͻȻһĽݰµһѪᣬж౯˲ŻˣĽݰϵģۡ
ҲһжġĽݰŰ׾һЦһжģİİ˸еĽݰİδ
һϮ¹վĽݰı󻽵
ǱкζȻĽݰӶİߣ׾һѰİķȴûзҪ顣
֪֣һֱ˸׷ѰټڱصܣǵѾ˳ȥŲöãҶ֪˽½ıأʱԻ˳¡°һжĽݰ˵
˼ճǵĶƾԲһ־ܵĶ֣ЩֻǻһЩţ̫Ľݰ˵ı֮ɫء
Ҫ˶ƴ֪˱صܣҲҪ߳ҳкСׯĻ֡ĽݰȻ˵ȭͷѹסĵĳޡ
һšµͷӦ
ˣ乬ΣĽݰϱЩƺЩ廳Ѿ뿪乬аʱˣ乬ѾͷǸˣֻڵĽݰûа취һлȥܻȥĽݰҲΪԼ乬ȥ鷳
ҶԴǰʧ֮󣬱һֱѰˣ乬˱ҲĴ̽Ϣ¶Ľݰ˵ĽݰһֱԸҪලճǵĶǱ乬ϢҲҪ֪ķΧ
ʦðɡҶǣĽݰεģ乬ȥֻǷĵ飬ԺĽݰ飬ЩΪУЩñ乬˻ĽݰʱһᣬԼ乬֮Ĺϵ
Ҷһжãġ˵
ǾͺáĽݰű乬ķȥΣҲˣȥʱҲزȥˡ
ճǡɫصڴ֮ϣճǼλϺ¼ʵ͵ҵӶڣƺҪ顣
ɶʢǵ֪˹ĽݰϵıأΪУ֮ġճǵķ϶˵˵Ϣҥв٣ȴǿ϶˵ƶռĽݰϵܡ
ʦʦ㱻ĽݰˣȻ֪ʦΪδʦĲȴΪʦĽݰ˽ףȡصܡƵһӶ˵ҥԵİ汾ģϾ˶֪ƶȾ֢ŮǱȴһѳʦŵĽݰߣһٶǲ¼ɣȲ˵Ľݰİ ֮ĹϵΣһ˽ƵΪ˵ǲܵģ֮кͽס
ҥԶճǲǱҪɵᣬɲҪ˺һӶ˵ЩԽԽףУճǶռ½ıأһ
壬ճǵĴ˹Ϊ֮Ѿȥˣ¶ỹճǵס˵˵ĵб֪ĴŶĽݰųȥģҪ֪ҺԵıֻĽݰֻƹ˼ճϻԨԴĳͻ
±޵ᣬһ޵ǧ־УʱɶΪǡճǵĳϽŴ˵ɽʮһ޵Ǿۼ˲ɣͬ̽õĵۺЭɵˡ
±ţ赣ġȻ˵ĽݰһƿһССİϷѣֻһ첻ȥĽݰжƶðġ
һӳš˶˵㲻ٶ˵ƵİţֻǸ뷨죬Ҫ֪޷粻ˣο귢ճǵ飬ܱһڸˣǲû֪Բ¼ڳֻɵʱˡ

ʮ һ

뿪ճǲа꣬Ľݰһֱҩɾİ׾һоİİ취õķİĲ鲢û̫Чź뾳İҲԽԽˡ
Ϊô죬İĲ鲢ûкתЩƵķû𣿡ĽݰѹֲסԼĵķ꣬Ű׾Щʵİܵ壬ĽݰǻңָоİһͻȻʧ񺮶ѵûлʯİ벻ˣǺ֢ʱ򣬸Ľݰ
ĺ֢ô򵥣ЩþҽصķȴҲֻܻ⺮֢ʱ˺ȴ֢׾ûĽݰļ꣬Ϊ֪Ľݰֻǵİңһ׾ġ
ô˵İ㲻𣿡Ľݰ˫ֽŰ׾ļĿŰ׾˵
ӦңİµġУɹǵĿ־壬ĽݰЩʧ̬ȴǺܽŵĿŰ׾ʵ
Ľݣ侲һ㡣׾üͷţĽݰôţʹģȴԼĲʣȰοĽݰ
Ҳġ׾Ľݰ˵֪Ľݰİĺ֢үүҲ޲ߣ˹þ˰취Ҳ޷ӸԴκİĺ֢
ΪʲôүҪôƽΪʲôĽݰɿŰ׾֣ŭһӣǼϵҩɢһء
Ľݣˡ׾ǰ侲Ľݰ֪ĽݰеĲ벻ʣǾֻͽˡ
׾ɢҩȥ壬Щҩһһʰ𣬿صգ֮Ϣʮֵ͡
ҲİµģԲᡣĽݰǸεĿһ۰׾һ˿ʧİ
ʲô׾ͻȻоЩĽݰеľһĿĽݰ˵
˵İĺ֢ǹҪĵط֢ģģ֢ԼܳκİĽݰŰ׾˵˵İĺ֢ǻıİػ
ģ׾΢΢һ㶣ûķʽһĽݰһ˵һʼǾûƣǺ˼һȴƺǿˣ뵽ʲôһȴûץס
ԣһ滻İģһ֢㲻İϡĽݰŰ׾˵㶼⻻Ķ˵İȻǰѧҽ֮ˣҲһЩԹ֪ŵټϰ׾ҽܳɹġ
ɡ׾ܾ˵֮ûдĽݰ˵һĻģİĺ֢Ǿۼ֮Уӵ㻻һģİҲ޷֢ʹࡣ
ΪΣĽݰʵ֪ҽ׾Զö࣬ûǡ˵ԼĽݰǾݡ
İĺ֢Ȼ֢Ѿ͸֮У˵ĳɹİֻһͨˣûȥֿ亮֢˺׾Ľݰ˵Ȳǻĵķգİûһ˿ΪˣֿܵǰԵĺ
ҲУҲУȻûа취ȻİĽݰʹ˵ҪԼˣ뿪ԼУĽݰʹĥǶļ尾
һ취Ҳҿ϶ûã취İ˵ΣյģʩȵǸ˵ҲΣյġ׾ʹĽݰ˵ĵǸΪ֪жΣգǰ˶޷˵ȥ
۶ΣգֻҪһ߻ᣬҶĽݰŰ׾˵ֻҪİţúõĻš
ôһֱźʴ澭Ҫ׸ϵĺ֢ͱϴġ׾Ľݰ˵
ϴ̲ܳκβڴδİһѵ飬еʹԲע⣬İϴİڵϦ׾ɫص˵򲻵ѵǲ˵ķʽΪķһһһΣա
İϴ˸ĽݰѾӰ׾Ļǻ֮⣬ϴİԼ֮ʱԱ乬ķϴ裬ʱʹֻ࣬ʦ˵ÿ˶Ծϴһ̣Ҫʷܽϴ裬ǿнϴ裬ΥҪܳ޷ܵʹࡣ
˱ҪǷ񾳽磬ʶԼһһĴİУ̶أв߻ħһ񡣻оϴɹ˵Ϊ󽵵ͣҲǴİڣҪ¿ʼС׾ǲϣҪһİĲ飬ȥҩʯҲˡ
ҲİµġĽݰһ˵װ׾˵ΣգҲ֪ҪİҪĴۣһΪҲҪĽݰҪԵΣգֻǲʣкܶûΣҲĳޣļ尾˵Ծʹࡣ
Ľݣϣĺú롣׾ȰĽݰҪ˵ĳ嶯ΪĽݰԸһΣлֵǶ޷ԤƵõģڰ׾˵ǲʧȥĽݰʧȥǰˡ
ҩζɢȥƵģȻѾ޹ȴеҩζ޵˸СİԽԽѾ벻ˣÿնҪҩˮĽݰϱĽݰ˯ĵ͸ĺǻİʹ಻
İԲ𣬶Բ𡣡Űڴ˯ŵİĽݰʹĵ˵븧ƽʹģüͷ
İĽݰİ֣еıĽݰıľţ۲ѡ
ôˡҲĽݰĴİ˹΢΢۾Ƽϵ䱯Ľݰĵʵ֪Ľݰǵ壬֪ЩĽݰΪԼ顣
ûʲôֻǺİˡĽݰʰƽԼ飬֪İܵѾˣԼİĸ
ɵϣҲǰ𣿡İ΢ȻһЦĽݰ˵
֪ǺİĽݰİԼϣޱİԼ뷨˵
Ҳ밲İɫЩλΪܵĽݰӰ죬Ҳ˵Щ򵥵ȴǸġ
İұӦ㣬뿪һ¥ȴʲôҲְֻǻһطһ޷ԼĳŵĽݰĵĿİ˵˵ճǵһ¥İôӱҲİ
ҡİĽݰ˵濴ԼĿԣöԷĿ͸Լ
ǰں¥ÿһ춼һлұ߳¥ȥƿȻҺ޷뿪¥ܾãֻһСҾúڡİĽݰ˵ȴǿԸƽ밲οĽݰ˵ġ
һҲȥֻˡΪϣƼңаұõĵطˡİĽݰ˵ĻһһĻĽݰģż尾
İңһһԡĽݰİ֣İᶨ˵
ţŰİ۵ĿĽݰǳЦӦĽݰ˵ʲôţΪĺܰܰ᲻뿪
ҩ
ٰչİһ£һ㿪ʼĽݰɫصĶŰ׾˵İŲ̫ˣĽݰֻܼӿļƻһձ̫Ҳ޷˼ˣҪսپİΣڵϦˡ
ľ׾ǵĿĽݰȻԼĽݰΨһܾİһ֪ĽݰĴ𰸣ĽݰĻ̲סĵٴʵ
ûİһ£ǷġĽݰϰ׾Ҫ˵ĻǷİǷ̫࣬Ҫ飬İ˵һ˺
ãһչİģȥҪɡ׾ȻĽݰҪȥʲôĽݰչ˺İĽݰܰķߣԼҪ顣
ллĽݰŰ׾˵ƺѾ԰׾˵ܶˣÿζʵģǷ׾Ķ飬һĽݰġ

ʮ صͼ

½ӵĽݰŸæϻҩɾӣֻ²ΪĽݰҪѼƻǰϾǵļƻ˵Σյġ
ƻչΣĽݰʵɫصģֻԼСĴָһöӵ价ݵҲôϻû˻ԸԼĵλһֱвţջȨϻ壬Ȼ޷̤֮·ȴҪӵػԼȨ
ԸУֻμƻǰµƲϵ°ԼĵǶĽݰ˵
ƻɣҲŹκһԻñصĻᣬġĽݰЦ˵ֻһµĺܾգһߴôǲɱ
ҲˡĽݰ俴ɪĻƻ裬ȾĽݰһμƻǳɹʧܣעҪʧȥһЩĵ۵ˣĽݰصԽԽˡ
ɶյһڡɡıصͼֻͼȴû˿ף֪־绹˹Ϊ֮֮һݱͼøոս޵ƽϢ˸ɶճǶռصԣһƽϢٴڸֻһǵìͷȫָƣǰеעĽݰϣΪڱصͼ¶¼һĽݰдţŵݴĽݰϻԸɹͬܣݱصͼϻһֱӵػʥֻôȥˣûһܲĳΪ֤ĽݰɽѣĽݰԸ⹱׳ݵͼ֮˹֪ͬԵѰ֪
Դݱصͼɽ磬ɽճǡҩɾӡǡ¥ǧַӦһûһĶ෴СȻŷţȴвͼȥѰңⱦصͼָĵطƺǴɭ֮ؽĵطֻǴס޲٣ʵҲһ֮˸޷ֵοҪ֮أഫ֮ħػޣһֱڵȺħط˼䣬ħͻħӡء
ӵбصͼܻõأ˲Ľݰ˴󷽵˷ⳤϣɳĻᣬһ±ֹ̬ȣҲֹǰȥѰԷ˵Ĺơ
ճǡ
ʦͽܷ⾸߽鷿ĻոΪٴΪĵطΪѾµǿ֮ˣ˼֮⣬ճǱ⾸Ϊߡ
ˡ̧ͷһ۷⾸һ˿οһĵûʧԷ⾸ﵽڣ츳ˡ
ʦڲǷݱأ⾸ǰıأⱦصͼѾɽ֪飬ķ⾸Ҳʮ
šƳӦµĳ˼޷µʲô
ʦⶨĽݰĹƣôԸѱؽ϶ʲôı⾸˵Ľݰİ÷⾸Ľݰʮ㣬⾸һֱϲİڷ⾸İôʥ᷸Ľݰĳ֣кĽݰİһи÷⾸Ľݰ֮ǡ
㿴ⱦأ㿴ⱦ֮ģưеĵͼݸ⾸׽
ͼӦþ˵һزںɭ֮صĽ紦˴֣˶Խȥġ⾸ϸеĵطصĶ˵Ϊƻݱأһ棬ڷ⾸϶ⱦرĽݰĹƣ֮ǰȥ֮ɽ硣
ϸƣʲôƳ˵ƺл⾸Ĵ𰸲Ҫġ
ƵĻ⾸һͼⱦصͼǻŵͼǺɭֵĿԽϸȥƺЩͬﲻͬ⾸Ҳ˵
ٿһſĹݸ⾸
ǣ⾸ӹƵĹ飬һͼӡǣǵͼǴʲô
ͼһӡǺ񡣡⾸ٿеĵͼͻȻֵͼһȻ͹ϵӡֻͬռ˱صͼһ롣
ݹģ˵ĴҲ˵Ѱ֮󣬲ķѵ½½ҲǴϽ֮еġصıΪϻصѰ֮֮ˣ˺ɡƻĶŷ⾸˵˽⵽ʷЩֻճ֪飬ЩҲֻгĶûа취ܲĵõ
ʦӡǾǱĵͼ⾸һʱƵĻбҲ뷨
ҲҲĽݰĹơҲܿ϶⵹ǵɺϻĽݰĹƣɺϣΪĻɣʧȥĻᣬǲĵġ
صģϻӦҲδ⾸Ƶĵǣ˼һᣬƷ
ӡǵɺϻĽݰҲ֪ģϻѾܶ궼δֹ֮ˣЩӦҲʧˡ⾸ԼĲ²˵δӵݹ飬ôҲΪͼָǺɭ֣ճӵеĹأǵõĵطȴ˲һ
ЩҲ٣ˣ֪ӡָأƼʵǲĽݰıѾҪȥ֤һ˱Ǽʧ
ʦͽϸơ⾸ɫĿӡͼԺȥĵطһʱҲû뵽
ú룬ΪʦҪĹ飬ⱦػϻкιʧһȻ֪ӡͼĹϵȴûа취ȷⱦָ֮ء
ԨԴ⾸ʣԺһ˼һ
֪ˡͻȻϲ˵ղƵĻ˷⾸
δһæʵ
ŹأҲɽ罻֮ͽξǴ½ģɽϻ˱𻯷ɵģŹسΪ֮ˡ⾸˵ӡǵͼŹ࣬ټ˵ԨԴﶨǵͼָ֮
ã׼պɫһϲŷ⾸Ը˵
Ҳ֪һչأʱֻҪŵΪʦǰȥɡ˵˶ⱦأ֮ĲޣҪΪ֮
ͽס⾸Ķ˵˽µķ񣬱ȥˣ˿Ĳ

ʮ ֮

ճǳգһ·Ϊټ˷ԲЩʱ䣬ƵΪԴﵽĿĵءѾ˺ѩ󣬵ǰããһƬͨ˵ѩ·ɽ谭࣬Ƕ˵һѵ顣
ʦЩˮϢһ°ɡ⾸ˮݸƣȻ壬纮޷壬ҲѰ˲ʱȴһ
õͼٿǲʲôطƽӹ⾸ˮСһڣص˵޹вʡ
á⾸ͷӦͼٴηߵķ͵ͼָһǶߵɽˣûƼͼĵص㣬÷⾸ЩȴֲֳܱϾ˵ͼָĵطŹء
ʦǰЩӦþ͵ˡ⾸̧ͷǰȥͼûдǵĿĵӦþǰ治Զɽˡ
߰ɡƳɽȥǰȥҪȥһ̽
СġҪɽʱüͷͣ½Ų˵ﾯ֮ɫء
ʦ⾸ûΪ޷ӦΧȴҲɫأƵɫƳﲻôƽ
ɣϷļˡƳ˵ܵ˶ǵЦǺ⡣
žžžǰ洫ɽɽ·ϣһϮ£˳
ճô򾲣ѵѵáĽݰЦĿ˵ĺƵĺ⡣
ΪüϷϷ򣬻ëѾͷ㻹̫ˡĿĽݰ˵ʵҪԸĽݰһֻһ㣬Ľݰлӡ
˲ӦΪճӦڱչأ˵ҪǱǻ᲻Ϊ¼ĽݰЦ˵ƴһƵĽݰϵ
Ϊƾ㣬סϷ򣬲Цһ˵Ȼ֪ĽݰԲһˣƵľԴﵽˣֻҪһԴﵽɽ٣Ȼɳֻɽٲ˶ԴﵽӯҪսʤԼħȻܴﵽɽٵľ磬ЩƲŻԽɵıں
ƣֱ㻹ôšĽݰĿ˵ƵűĽݰõġ
ܣ㵽ʲôĽݰĻǵЦһԼо͵ŭĽݰ˵
մͷ㻹֪ģĽݰſ˵²ƾԲŹκλñصĻᣬŲرͼĽݰرΪ׼ģĽݰΪƵ塣ɡıأȻҪϻӡǣճԨԴĹ鷴ϵ
˭ŭĿĽݰȻ˱ɵԼ¶ⶾ˭µģĽ˭ıԼ
ɢճӦòİɣħ̽޼˴ҩŻᱻνʿӦҲǴɱ¾ɡĽݰ·˵һƽһԸκεֶΣҪء
ôɢ¶ġԼѹסҩԵãΪƺɢζʲôħ̽޼ۿҪɽˣȴɢϣڵУħҲʹˡֻɢҪķѲ鵤ҩɷҪҩ챦һ˸ûа취Ƴı޼ʱƳɢԴħһҲʧˣֻǲ֪ΪĽҩĽݰС
ð׷ɢҩЧ˵ģճ֪кԣĽݰܵĲ˵
Ľݰ㱰޳ܣȻʦ¶⾸Ȼ֪ɢǺƼɫأ֪ʧ̬֮
ɣ޳ܣҸʦƺôһ㣿Ľݰż֣Ϊ֮綼ɥС
Ľݰȥɡ⾸̲סȳĽݰʹĽݰֱֱȥ
뽣ײӰĽһϮ£ִվĽݰǰֵŷ⾸ݶĽΧΧ´ˣ棬޷Ƽǵݣǵʵ䡣
ɱ⣬һ˵κ˺ĽݰˣҪ
ƣСĳ𣬽ĽݰĿƣݺޣĽݰҪ
ĽݰϷ򲻻ܵģԶᡣŭһȫͻȻǣĽݰĿƣ˼㿪Ƶһ
֮ءĽݰĿƣȫҪ˽ƵԼѩ֮顣
ɽĽݰҪ˲֮䣬ҪԼֱֳֺ˶ţ֮ݲκ˵Ĳ룬ĽݰĿƣﺮ罣
û뵽߸ϵճȻ˵Ĳ֮ҲˡʮжԿ£ƵѾɢ̫࣬ɫ԰֮Ľݰƺࡣ
ƣңҿİķϣҲһĽݰĿ˵ҪƵ˺ҪĿ
㲻İѾԸоԼѾˣҲ֪û漣ĻɥĽݰУֻʣʾȥкܶû
Ľݰ㲻Ҫ̫磬ϷҲŹ㣬οûκһ»ڲصĺ޷϶ģ˻֪顣˵ûк飬ֻʱѡ
ҲԣֻҪ֪統ɱׯһЩ޹ˣ޴ĴǶŹĽݰ･ȾɫĽݰġ
˵ʲôϷס˵ֻɫոĽݰĻһȴĽݰƼˡ
Ҫ˲֪ǼĪΪĽݰ˵ϵɫԽԽأ¶ˣ귢飬ƶ֪ߣҲ
ⱦصɥĲѪ顣ĽݰǱصͼһ󣬻ɢڵϡ
ܿܣϷУҪɱ㡣ĽݰڮٵĻ˵ҲҪĽݰĥԼġ
һףֻҪ˵˭ָʹɱׯˣұһҲһԶţֻҪ˵ɱׯ˵ұȥĽݰ˵Ѿƶƾ֪飬һɱΪǱأֻƲȷǳɱǷָʹģĽݰ֪ȻɣһȻӣȴԼĸ߰˵̵ɱ¾Ӧֻ֪£ȴʹߡ
ϷκҲҪ㸶ۡ˵ҪɥĽݰУҲҡβģǲܱ˼̤ġ
ȫԵȻ󾢵㣬ȴҲԵֿʹĽ⣬ô͸Ľ⣬Ľݰȥ
ĽݰƲķһǻ˼ҪԼܾˣͬھ̬ȣǵĺѾǰ֮أɻνϣҲһ˿ľأȴҲһ˲ѡ𣬰Ծ壬Ϊ̧躮Ľһһ⣬˵Լ
ˡָƵ࣬Ȼƻǿһûе£ȫѱϣɢȥҽҲˣͷɢͷ˲˲˿ȥ
ȿȡЦȴ߹ǵʹŬôӵеһУȴĽݰִݻ٣ֱҲ֪Լ©һĽݰԼ¶
˵ǲ˵ĽݰĿʵĺ⣬ܸ֪귢飬ӲдĻţʱĻűʹࡣ
Զ֪귢飬Զ֪ġƶݵĳĽݰ˵
һʹھΣΪЩɱ¾Ϊ㣬Ϊ㣬Щ˲ŻѩŻֻҪĶһȥΪǽɣĶħþĽݰȥҪĽݰʹ࣬ҪĽݰܾĥҲҪĽݰһֱجС
ҲҲˣֻС谲ϢԥֱֱĴ̽Ƶ࣬ĽݰһҲزȥˣΪ½ĽɰɣĻذɣԼŹοЩʹˡ

ʮ һһ

³ɽãƺ䡣缸ŹءӦ಻ɫɽͣ񱻴ѩǺһɫװűԵǧ˰̬ýļ¡
ŹزԶһзɽ˵ɽϣ̤ɣѷˡɽһС·ɽһֱ쵽嶥ǧɽ֮ϣƣ翣ƻþɾЩʵԴһǾĽݰ˵ķ羰ҲȥͣΪѾʴˣҲزȥˡ޾һһĽݰҧһһ˿˺ǣѪ߲
Ľݰ֪޵˭֪ԼҪɱ˭ҲһȥʲôĽݰû·ҲѡѩԼߵһʱѾҲزȥˡˣԹĳޣʱ޿̲ĥĽݰܸоʹʱ򣬱ŻеһУԼ޾ȼյĻһҹҹ˿ĥԼ
ͻȻС꣬ĽݰеĽϣѪˮ䣬ʺ졣ĽݰĮĿԼԶƣǱʬףһþȫվҪƵȻһսĽݰҲľ˲ٵȫҪɢһ㣬ȴǿһ֧Լ
´ɽ¸ϻĽݰߣǵĹվĽݰ󻺻˵
ƵѾȫ£ɵһЩɵӳǵ˵ΧˡɫεĶĽݰ˵ǵѾȫȥɱЩˣǻüˣȻƴץץ©֮ȴǵģƵȾȥôĽݰĳΪʸ֮ģɽĽݰ֮ˡ
°²İš³Ľݰл˵һΰΧƣһֱĽݰƿ֮£ǰճǰŵˣһĽݰӦϣмƣһжĽݰļƻУ©һЩ飬Ǿ˵졣ĽݰȷһϵȴҲעƵ٣Ҫ֪õصˣͼǼٵģҲģԲŻñɸ٣ȴǻĽݰļƻıƵ黹Ǳ֪ˡ
±ȴĽݰķԸȴƼĽݰ΢΢һŵص£æǰһѷסĽݰ
һȥİڡҡĽݰֻȫһȻҩ𣬵ȴʵСղĽݰƵĶսĽݰܵҲС
æԼĽݰȥĮĿһѾƣ㱧ĽݰҩɾӷжȥĽݰҪ׾ơ
ˡ׾ŴӻĽݰ
ˮɿʵĺһ㣬ѹĽݰڿʵˮ׾Ľݰͷһ׼õˮݵĽݰĴߡ
İû°ɡĽݰ˹պ˼ˮ㳯Ű׾ʵһֶδԼ塣
֪֪ԼողŴӹŹ˹׾üͷһ壬Ľݰۣ±ֻʣһĽݰð׾һþ鵤ҩĽݰȵĽݰѹĽݰԼȴһ㶼֪ϧԼ塣
û£İ廹ŵס𣿡ĽݰҡҡͷŰ׾˵ԼԼֻ֪ĵ̫أֱ׾ƣĽݰѾ˲١
ãѱҩˡ׾ǰˣôĸ飬ĽݰԼ壬һֻǣϣ䲻Ů֮ĸ鵽׻жܰ˵ĳңҲĽݰҪԼжݣһδΰԼվ
İϴɡĽݰ΢ЩҺ뿪ʱİĲûأĽݰԼΪŸİʹࡣ
ˣ㲻֪ԼԼҲҪϢ׾ܾ˵ûзһα˵ļĸоδйġ
ӦңùңֻҪκİһһҲԸ⡣Ľݰ֪׾ǵԼĽݰǷİģҲԸ⡣
Ǵֻˡ׾ԼƽĽݰ˵
ãҲӦġ׾ᶨ˵
İ塣Ľݰǲģİ廹ܳŶãںÿεĲİʹġ
һչ˺İҪչ˺Լ׾Ľݰ˵ǸĽݰǣҵĻĽݰչ˺ġ
лл㣬ĽݰŰ׾ǳǳһЦǷİծڰ׾˵ĽݰǷĶͬҪԼγ˰׾
ûİ֪κԼģܻ˵һ˱ǸУԼΪԼУݰҸʹĥأ⣬İ׾ǵ֪Ĵ𰸵ʱѾˣҲزˡ
ҲɡĽݰϵįۣһ仰û˵ǱǵİῪʼˡ
úϢɡ׾Ľݰį飬ûм׷ʣûĽݰγȥΪʲôȥһĽݰΪζȻƼ˵ĽݰҲۣҲԹֻЩ飬˱ѱ˲

ʮ ϴ軻

Ľݰڰ׾µչ£ָĺܿ죬Ľݰļİϴ裬Ӱ׾ֻԼָá
ľģ֪׾ѰһԺͻʯİƲĸʹࡣǾİҲ֢ĥ֮
İİĽݰ˯ŵİǰ׾ӦԼİϴӣȰһЩİ˵
ѣһˡĽݰϧĿİۡ
Ϥûİѣ۾ƼĽݰôУǸ˾Լߣоôůʵ
һˡĽݰİַԼգԼǳЦĿİ
ˡĽݰڵĶİ˵ʵ֮ƹİֻʱԼƻδãİƳʲôΪ˲İģֻİ˯ŵʱ򣬽
ţҲ밲ȻĽݰ뿪ʱڵ뿪˵Ƕݵģڲ֪ʱͷİ˵Щô
İһϢҺ;ҵˣ㲡ķˣҪãһˡĽݰĶİ˵
𣿡İһһĽݰ
ģСɵϣôƭ㡣ĹİıͷЦ˵İġ
ֻҪϴ裬ӵԼֿȻڼϾҽΣĲõġĽݰ򵥵Ķİ˵
ϴ裿İȻζʲôô꣬а취ˣôá
ţ㲻õĵģֻУʹ࣬һҪס͹һˡĽݰܵļ򵥵ĸİ˵
Σ𣿡İĽݰʵȻĽݰ˵ĺɣ˽ԼĲԲôļ򵥵ġ
Σյģֻ̺ʹ࣬İһҪ֣𣿡Ľݰİֶ˵
𣿡İǲţֱֱĿĽݰΪԼĽݰΣ֮С
ģȻʾĽݰİ˵İģð׾İ
ֻҪû¾ͺãһסġĽݰ˵İŷģڴĲκãôĽݰδ㲻ôݵġ
Ľݰİ˵ϴ֮Ѱ׾׾ˣĽݰ㿪ʼİϴ衣ϴĹģΰ׾ֻһԣʲôҪİϴɹʩ󣬱ƳİڵĺǵĿĽݰϴ̫أǹԼΪ壬Ѽ¸İ
ĽݣŲסˣҪǿԼҪʱչ׾Ľݰɫףͷϵĺˮ֪˿̵ʹ࣬ľȫ˿һ죬ÿ˶ܳܵ˵ġֻǰ׾֪ĻĽݰ˵һҲûУΪĽݰ飬û˿ġ
ʱһһĹȥϾҪˣҲؼģΪĹȼϴ裬Ľݰоʹ࣬İһҲǻܵĥοǴûİкܴ޷ʹġ
׾ŵĿİֲסˣİԼĽݰҲᱻԼɣӶ߻ħ
İһҪ֣ȥҪĽݰ׷ѡ׾İЩԾΪͻȻעĥŤ壬ʹı飬˿̵
סĽݶ£Ϊ㲻ΣգһһһҪ֣Ҫ׾֪İڲʶģæֻһˣһǰ˵İȥֻҪ٣ǲలµġ
İҪĽݺ㶼ڼ֡׾ƼİΪĻŤķѽ˲٣֪ԼĻˣæ˵
һûġ׾ᶨĿ仰ǶĽݰ˵ģҲǶԼ˵ġ

ʮ 뿪

ĽݰİϴУȻһ⣬ȴǺܳɹֻĽݰ̫ټǻδȬˣһӱ㲡ˣǵİһۣ֪ĽݰҪϴ裬ҪһΪУֻҪһ⣬Ľݰ߻ħѶһһ뷨İԼ̫ˣĽݰĻûΣգԼϸ㣬㲻Ľݰðôգ뵽İЩ£ʧȥǸɵŮˣΪԼô࣬ȴһ˿šһ飬İԸһһ顣
ڰ׾İչ£Ľݰָĺܿ죬ȻѴ󲿷ֵɸİڲۼһڰ׾İ£Ҳָ˲١
İ㡣İѼõҩĽݰιºȥ㱻ĽݰڻܵĽݰԼİůůġİ֪ĽݰðΣգһһԼʱİľıţķ⣬ԻĽݰȥ뿪ˣһ龰
ɵϣҲ𣿡ĽݰĻУ񾲵ĸоİȥκ£ֻĽݰһˡ
ţȴǺ롣Ľݰİİڻ֪ʱ䲻ˣ֪ԼҪʲôԸӵӵ޷ſеˡ
ָˣǾͻȥСʱסĵطҺȥưСĵطĽݰĻУȻĽݰıţĽݰЩ뵽ĽݰԼ⣬Ҳûж롣
İҰ㣬İ㡣İĻȴĽݰĸӵʹİϢİᣬһлãĽݰġ
ôأͻȻĽݰĸףɬ۵ģȴе㵣ģĽݰǲ¡
ĽݰŽߵİһ˫ԼĽݰһۡİ촽·ֻܰĽݰеĲͻȻĽݰϵİһЩĽݰ壬ǿĽݰԼôİľܾ˳ԼģĻӦĽݰ
İҵģԲԡĽݰ·ʹѹűˣԼеڴֺµ˵ִİգԼ
ɵϣİԶǰġİԼϵ֣ĽݰۣĽݰҲĽݰףһ˵ĸоʲôһֻǶôҸ
İ㰮𣿸ң㰮ҺòãĽݰİİ˵֪İĸ飬ԼȴһУڴ˿ֻ̣ȫȫӵİȫȫİİ
Ұ㣬İֻĽݰԶ䡣ϣǺڴİţ֪ĽݰʲôֻǸоĽݰƺܺԼİô᲻ĽݰһһҪúõİĽݰúõİԶ޷ˡ
İĽݰİĳŵԣôããȴĽݰԽԽֵġ
ٴİૣֽŻ˽֮κεķ϶ǣƺĽݰ飬鶯ĸİ壬˼Ĵ밮ȼ˵
塣İԼаֵѣȴǵĽݰ壬ճֱĽݰĴˣĽݰĻش
ૣİϵĺθˣȻⲻһκĽݰˣɬİЩߣ۾һ
İҡĽݰЩͬİѾû˼ȥ룬ΪѾĽݰƿţĽݰĻȴ˳۾Ľݰ
Ұ㡣Ľݰİ˵İĸһУİ֪ԼжôİƵĴ¶ȣôʵһ̣Ľݰһжˣֻռİֻúðİ
Ľݰḧ£İ·ֻнлԼ˵֣лӵ̤ʵ
Ĳ࣬ĽݰֻİǶԼһδҪİԼһֱôĻ붯飬·ĻûһΣôѵôĽݰʮָۣĽݰҲվûİͣİĽݰµĻĺۼϢİ֪ԼղжôķжôϲţĽݰ壬ںİֻĵ뷨Ľݰİ£չܵķӦ
İѾûаֵĽݰĻУĽݰʮָ۵֣Ŀϣ˯ˣЦȴһֱţ·Ҳõġ
İӦҺ𣿲Ժʲô飬㶼Ҫĺܰܰ㡣Ľݰİ˵֪İõֻİİİʲô˺İûκѡˡ
İĽݰĿŻеİֻѴ˿̵ԺҪԵʲôһ̵ӡĵס
ʱ䣬Ľݰ壬İҲĽݰȥգĽݰķҲܺܺõĿԼڵˡİ츳ܲĽݰ΢ָ㣬˺ܶࡣֻÿοĽݰɫĲ԰ףԼ۵ĽݰҪ֪ĽݰΪҪķѶٵʱ鵤ҩһĽݰȫȵİԼϣĽݰȴҪͷʼˡ
İǳȥ߰ɡѾȥˣ︴գҩɾ⣬羰ˣĽݰÿնİɢҲ֪ദʱ䲻ˣĽݰÿһ춼ϧں
áİĽݰһ磬ʧȥ󲿷ĽݰĺǻĽݰġ
˫գһЦﶼǻӰôܰ⡣
ָˣһճһ˺ЩҵˡİЩŵĿĽݰʵ֪ĽݰԼĵ֮ĸңֻôˣյ뿪ѾΥƵԸİģСƶİİǺġ
㲻Ը⣬ҲȥдŸߵҲˣͿˡİƼĽݰɫһߣԼֶ΢΢Ϊϲæ˵İĽݰĸоĽݰϲģ㲻ȥ
ճ𣿡ĽݰЩͳµ벻һֱ
ԲҲӦµġİҧ촽ǱǸ֮Լô⣬ӦҪȥ顣
İңĻȥȥ𣿡ĽݰֱֱĿİǸӵģҲѹֵġ
Ҳģֻ˵˵ġĽݰİ΢΢һ·ĽݰԼһȴʲô
ǣվҪȥġƺ˺ܼѵľĽݰǲȻһЦŵͷ˿̵
İԲŵԶΪֹˡԭΪǻкܳʱ䣬ûΨһΪģǷ㡣ĽݰʹĿİ˵ϵĺ֢ѾȬˣԼҪ뿪ʱˣҲձһˣְɡ
˵ʲôΪҲסİΪĽݰԼ˵Щİ֪ĽݰΪ˾ԼһΪԼʱ򣬶ĽݰȴǻУİֻһ˼Ǿұұ档ǵĽݰԵԼȻ˵һԼ˵ĪĻǿĽݰȴôУֻһʱˣҪ뿪ĽݰҪĽݰ˵
Բ𡣡Ľݰֻܶİ˵ѡĽݰ޷ѩԼ龰޷ƶһУЩޣĽݰԶҲ޷ǵġ
ûȥˡĽݰǿеıʹ˵ÿһ˵ĽݰĶڲ
ΪʲôҪһȥ֪ĵطڵĵطȥҾȥģ㲻ϲԺҲ˵ЩˡİΪĽݰҪԼȥȻΪ˵ԼĵĽݰȻ֪𣬾ҲҪһ֮䲻ǳŵԶһĽݰӦԼҪԼȥܶܶĵطҪһһȻϡ
ȥˣ֪ˡʱ㻹Ըһ𣬵ʱ˶һҲڷˡĽݰʹ˵Ҫƭİһӣѻ˵һӱԣİҲһ˺Ľݰ޷İ
׷ʲô飿İĽݰʹ飬֪ĺԼһܣȴǼҪԼ뿪ӿһ󲻺õԤס
Բ𡣡İǵĽݰһ仰֣ʱ֪ʲô˼ǵٴѾصճˣҲˣĽݰʹʲôˡԭ֮ԶĽݰ˵ôĶݡ
´˳ĽݰĻĽݰǵһϧ
ճǰɡĽݰűԼŪ˯İĲһڲʳģ֪һǶԻǴ
ʵ㲻ҪİСȥġ֪Ľݰİ⣬ǰĺ㲻ðвκİĲǰĺĽݰ㲻᲻һҲҪİ
ֻ뿪ңܺúõĻȥİ˽ߣֻǻẦĽݰѾµ鱨֪ȻɽɱĶˣƵѾ֪ճǵĳȻ£֮ĽݰټҪСģᱻ׷ɱ
㲻ôγǶİС˺Ҫһ˶ԳЩ»Ȱ˵ĽݰһֱΪҪˡ˼顣
úõĻȥģΪңжమұжҡĽݰİգ֪´μʱ򣬻龰˵మ˻޵ʱôжమжޣ˵жأôЩʹҪȫעڶԷϣĽݰ޷İôİɣİܺúõĻߣʹֻҪűϣ
ˡ΢΢̾ϢĽݰеĲᣬĽݰıˣĽݰΪԼںˣΪĽݰҪ޷ģжܹ⡣
һİС㰲ȫͻճǡ½ĽݰеİĽݰŵ˵
ȥɡĿŻڳ˯İڵʲô֪ﻹڹ滮δֻǶݵģһȴİıʹĥİжʹôĽݰıʹһ

ʮ ɼ

࣬ٻޣһĿؼ䶼ѪɫĺֹǵģĽݰȴ̹ǵĺ䣬ؼѪɫ
İ뿪ѾһˣճǵĶҲһֱĽݰļӵУƵȻĽݰϣİƽȥȻճǵ죬仹ﵽԪӤľճǵ볤𺳲ѣ϶漣ҲϣİгˡձİΪճǳ֮գİӻȥһ̿ʼעҪĽݰΪһĳˣ֮ĸΪⲻܴʹ
ĽݰʱҲظ˲٣ҩ׾֮£ĽݰΪҲԽԽʵĽݰָٶҲð׾죬·ĽݰȻһԴԴϵֻҪĽݰһĵĽеĽݰ̽ȴҲ޷ֻܹ̽Ľݰ츳š
ʯݡдվĽݰĳճǵķȥֱ޷ȷİͻȥǴǶԣԴİ뿪֮ıûֹͣʹ֪İĽݰ֪İȥδ֪һУİ˵ôĲ̣ĽݰȴûѡŲк⣬ŲĶֻܷİ뿪Ľݰİ˺ֻǵİ˺ԼǸһŰֽŵŮΪԼİ˵ǧٿס
վ̾һתߵǰͷϻδĻһִ໭Ļ渡ͷһһЦˮİ⣬޶Ԣһ㻨꣬׺ķ羰
һõǼٺ죬Ⱦ꿴͸һĺƣǳǳ˵ޡûü֣ıϣòߵļ䣬ϵʹĽݰĦǸһ꣬һ𣬾þõĿţһڻϣȾһٺ죬ɫȾеıһɢ
׾˷ţ沢ûӦ֪Ľݰ棬ȴ顣Žȥվǰϱ˵ð׾һۣ̲סĶ˽̵ҩ롣
ҩˡ׾ߵĽݰǰҩݸĽݰڵҩ̱֭ǵζ˲ЩθĽݰԼӹҩ룬üͷ΢΢һ壬ֱӰҩЩҩһ˵ϡҩһ˻޷õֻĽݰȴƽࡣϻ޵ҩѾĽݰ̣ˣοΪҪָΪЩе鵤ҩ
Ľݣϲһʲôĸо׾ϵһοĺɫð׾ͻȻǰĽݰʵãźܶ಻
һֺرһָо㲻֪ʲôʱʼϲһˣҲ֪ʲôʱʼһˣߣΪĿĶرģΪѹѹĽݰ׾һʣ΢΢һᣬֻһ±˵֪Ϊΰ׾һʣȴǻشˡ
ǲǺѹ׾Ľݰ˵İ뿪ȻĽݰʲôҲû˵ǰ׾ܸоõĽݰıˣƵΪҩɾӵ᲻֪үүҲҩɾӵĹ߰϶׾Ľݰָˣ뿪ֻЩ飬׾ûиĽݰ˵Ϊ˵ĽݰֻĲ˶ѣ֪Ľݰİ֮ĸ֮һУĽݰİ֮ƺֻʣ³ޡ
ûСĽݰð׾ʹΣӦ֪׾е˼ѡ޷Թκˡ
Ľݡ׾ǵĿĽݰ֪ĽݰĿ࣬ȴǿѹסԼڸողŻָĽݰ˵ǲõġ
Ǻοأ׾۵ĿѹԼеĽݰ˵Ϊమ˻ߵһֻ˶ʹࡣ
ұ뿪ˣЩллˡĽݰûлش׾Ļ۾Ű׾˵֪׾Ȼ֪ɱƵ飬Ҳ֪Ȼߵ޵ˣǰ׾һ㶼ΪܻԼһĽݰԼֿǷ˰׾ˡ
Ҫȥģ廹δָ׾һûжʵ֪ĽݰĴҲֻ֪ҪĽݰһ̤ҩɾӣȻᱻ׷ɱȻ׾֪ĽݰΪλʹɱ֣԰׾ʶĽݰ˵ǿ˵Ķħ˵ôʮ⣬ʶĽݰֻһ̵ĺӣΪܵ˺ԲĮԼ
𣿡Ľݰϰ׾еЩʵ̵Ľݰصıˡ
ΪҪ㡣׾ҡҡͷ˵ʶĽݰЩ˿˵ģ㹻ˡ
ɱ˲գۣʮ⣬һأһǴѡĽݰԳ˵˵һУôĳء
ĽݣЩ˵𣿡׾۸ǰӦǻ껪ȴҪô࣬һʼ㱻˲͸óܵʹ
֪㲻ˣ㹻ˡ׾Ľݰ˵
ұˣΣĽݰֱֱĿŰ׾˵
֪Ϊȥ˺࣬˽ȴҲ٣ɱģҿʹǰ֪ɱǶҺİĸ飬ȴִԲҺЩòȻˣҺЩνʿҸΪҵҪ˵ָ𡣡Ľݰߺ޵˵̵һУ˭ףߵһЩ˱ģǷԼġ
Ľݡ׾ҧ촽֪ΰοĽݰ֪ĽݰһĽᣬǸ˵ĽݰҩɾӣΪܾȻ˵׾üȻŮӣǲĽݰҲʹִš
Σѡ׾Ľݰֿ˵ĻĽݰǲ˵ڰ׾һ˵ƻǶֻԼᡣ
׾ĻĽݰ΢΢һǰˣԭΪǽյҲ޷߽ȥֻҪû˿ֻҪȥţǱ㲻˺׾ĻĽݰȴеĸжˣ׾յŮӣĽݰɣӳֻȴҲҪˣֻںڰһֱá
´ϣ㻹ԸҵѡĽݰĿŰ׾˵´μ棬׾˰´μ棬еѪȻأ׾ԼĽݰȥ룬ΪԼţԺĽݰҲ޷ͷˡ
һġ׾϶˵ʶĽݰĽݰһжԭģĽݰ˵ǿֻǿĽݰȴ۵ġ
´ط꣬㻹Ըңұһж㡣Ľݰü˵
һ˱̫࣬ƺסĽݰЦ˵׾ܳΪ֪ö˵ʲôֻһ񣬱׶Է롣
ãҵ㡣׾ͷӦǻҲĽݰһжԭģɼνʵֻ˿ı˶ѡ

ʮ Ѳ

ʱתҲϴӲѾ飬ĽݰѳΪ֮Ķ˶˽ĽݰΪɽһ󺦣ֻжڿ̽Ľݰϵıأֵȶ
һȺĽݰΥĽݰķԸĽݰֻҪһ뿪ҩɾӣΣմԴԣҲ֪ĽݰԲһֱľڴˣΪĽݰһ׷ˡ
Ѿ׼ˡѾĽݰźˣĽݰİΣְ
֪ˡĽݰĿһİԶԼֻ뿪ǻЩᡣ
߰ɡĽݰת˵ûж԰׾׿˵Ľݰ֪׾ˣֻûг˵õİɣȥ˵𣬱㲻ȥˡ
Ѱź˵ط˴ŵ㡣¸ĽݰĽݰ˵
𣿡뿪ҩɾӣĽݰֽ̤˲֮·ֻǶ˵ǻ΢΢һۡ
ѳΪճǵĳɴ¸¾ۼζԸˣҲ֪ͨˡ΢üͷ˵Ҫ֪ɽһ㲻ǣˣֻĽݰ⣬ԲŻǣĸʡ
ûΪɡĽݰͲںЩ˽ҪԼʲôֻǵǸˣѡ
ûУϾƵŮΪճҲ֮ˣճǵϣ㵣ˡ»˵˵ɣӶİ˵ȴǳصģһѪһǰ⣬壬ʣµĿֻʡ
ҪκΪ顣ĽݰԸ˵һ仰û˵İҪԼԼ֮󣬱Ըİ֮
סµͷӦİĽݰ壬ף顣
£ʧӣ˵жǣĽݰĵĿԶһζЦ⣬⽭̫ˣݵеĶԹҪġ
׼Σ֪ĽݰһҪ̽СׯĲҰ˭ڱıһеģĳĽݰ޷ġ
飬ƶǲƸӵ˲࣬˳ϿøĽݰ˼˵ЩҲ뵱׻˭ǣȥˡ
ճǡ乬ҩɾӡǧĴһֱɽ̩ټ϶¥ǣԴɽˣصħ̣һֱЩ̩ɵģ֧Ƶָ
Ǳ乬ôĴɣʣµıǧֺҩɾӣֻطĽݰȻ͸ȥˣȴûеõ̫Ϣ
ҪҪȥǧִ̽ǷҵһЩΡ¿Ľݰ˵
Ϊ㲻ӦҪҩɾӵˡĽݰתͷֱ£˵Į˿͸ʲô
ҩɾӣ΢΢һ㶣Ĳ϶ԲõΪĽݰͻȻҩɾӣ˶ֻҩɾԾΪɡпɱ¾ôǣҩɾϡ
Ϊλд˻ɣ²ĽݰĻɣֻǲΪĽݰĻɡ
İһź֢İ˵ʱһͦˣҿҩɾӵİϣĽݰЩӰеϸڶϵˣԺ･ĸһߣܶʱܵ飬ʵˡ
ǽҲҩɾڱһеġ°Լɻ˵˳ں˵аҩɾһôİ꣬ɱ¾ôȥˡ
Ҳɣֻǻɶѣһ£ǰϵĶҲǾĵ߻ħҩʯҽħǰүʹɱֽԼĶӵҲðϵһմȾɱ¾ΪҲ꿪ʼǰˡĽݰҩɾӵĽܵ˵º֪ĽݰҲǴӰ׾е֪ҩɾӲ֪ܶ飬ڰүҲ˵ʹ
ȷϵҩɾйأδ¿ɬĿĽݰǵʵΪүҪĽݰ˵ĲпᣬеĽݰ˵һ˺
Ҳ֪еĶԹҪеֻһΣҵģұ㲻֡Ľݰ˵İ֪ǶԻǴһΣ׾ƺ޷ٷ֡
»ϸ£һҳࡣĽݰŵ˵һҳġ

ʮ ֿ֮ʼת

乬淢˶ٵ飬ɵİ·ûִûɱ¾ʣµı޾칲İ
ʦãʦȥҶǵͽߵǰʵ͸̾ϢǰŮǵˣļУǸÿ꣬ڹǰȴһ˻ֻǸ˻Զˡ
ʦ㣬֪ˣϹȥǰŮתͷ˵ȴ̲סɽȥڴǸ˵Ӱ֡
ƣҲٻˡƲ֪淢飬Ľݰ飬乬˶ⲻ֪ĽݰϢƵģǿĽݰǵСʦˡ
ģӦңһġƶ˵Ǹ˻ģΪӦԼԼʧġ
ƣʶСʦˣҲ㵱İˣôֹĵĵĿƣУ뱣Сʦãÿһ˶ȥ˺ơ
ģ۷ʲô飬ҵİ㣬һԶıġƺԥ˵һԶ޷ı顣
ơ۵Ŀƣô봿棬Ϊλᷢô飬һб
ʦ㣬ǲǰˣʦɽҲЩ갲㷢飬ĺܵճǹĺòáƿеʵ֪ǸЩ귢飬ɽϵȴûһ˿ԸĽݰ飬ǾﻹţǸ˻ҪԶһ
ûУܺáæ˵ȻѾûĽݰϢûϢǴǸǰȫģûܵ˺ֻҲᵣģĽݰһУѾ˶֮ǣôİȫ
Ҷǵ¥һ·ţҶ
ʦƹĻҶǣҶǵΪѿȻԶ˵
ƣΪˣе̳ˡҶ۾ȥһϮİ£ȴ˵ۣѳΪ̲ס࿴۵Ůӡ˶˵乬ĵӣɣʵҪıǱ乬ķΪýģҪǶ乬ķ˵߲ķҪҪɳ񣬱Ǳ顣ȥƵô죬ȥеֻԼΪѾﵽڣѾǺˣǾȴͣͲǰˣΪУȴʣеִƵִȻܴʹΪҲͣͲǰԭ
ʦ̵зƵ˵·һΪ˵ҪֻǶ˵ƵΪǶĽġ
ΪȴͣͲǰ⹬еķģĽѽ⣬Ҫԭ򡣡ҶֱӵĿָ˵
ʦƵͷǲ֪Ҷ˵ЩֻĽѽ⣬һֱδ
ɽҶǿüįܿ͸˼һ˵
ʦҿȥҰ𣿡ҶǵĻһϲæҶʵĽݰѾ뿪乬ˣһֱԼУȴûз¹еǣҡ
ƣϣڱ乬ҶǿƵһЩùһֱĽݰ飬ǲ֪ĽݰִԲٰĴڱ乬ˣֻҶǴӦĽݰƣЩƲӦմǵġ
ǡƻ˵ʲôҶǵ֪ԼģʦѾ͸ˣֽţǿŶĽݰ˼
Һ밲㣬롣˼·һӾˣǿ̵˼һˮȴûп޳ΪĽݰ˵ֻϲԼЦϲԼӡ
ƣΪãΪʦϣܷеִҶǿǰƣҲ۵ģֻĽݰѡģҲ޷档
ʦ֪ˣʦʧҲð㵣ġѹԼҶ˵ֻкĵ׵ִһġ
ձǹеӱ֮գʱҲȥɡҶǶ˵⹬еȻû˵ΪƸߣƲûʵսľ飬Ե֮ҲƵΪġ
ӦƼҶֱĿת뿪
ҹգɫŴأ˸оҹľȴǳصġҹе׺ǣҹɫֻ˸ǹ⣬һ·һ
£𣿡ҹղݴĽݰͻȻʵԼߵ£ĽݰȻ֪ģǶĽݰ˵ֻۣܶܽ͡Ľݰȴɲ񣬾Ҳš
˶ɳȻ˵ס˵񣬵мںǳ
ôǱˣܿѵˣֹеҲ׸ıһУȴĿϷв̵顣񣬱Ҫ񣬱Ҫ£ȻܴʲôΪ˳񣬱ֹΪ˳񣬱ҪΪһˣΪ˳񣬱⵱ĽڡĽݰøӵ֪ΪᵽķߺޣƺĺѾѪҺС
ܵĽݰ쳣΢΢һ㶣ȻˣϾĽݰ˵ʧȥһеĸԴ
գǾӦõˡĽݰջԼ۾˵κˡ
ǵģЩһֱķԸ׼һжﱸˣ͵ǰȥ˵
ܺãԺҪ˶ҵĽ¡ĽݰȫɢϢ˱ѹֻµİ
¹˻һֱԶЧ³ŵ˵¹ǵĽݰ³ﱸģĽݰ֪˶򵥣ԼǿֻлҵĻ֮ˡ⼸꣬ĽݰĲ£Ȼ¹е˴󲿷ֶϻʿо⼸ˡÿһ˶ԱбõĻᣬĽݰ֪㣬ܽԼ¹ȻǺǾԲСɽѾֻҪ¹ϵɣ䣬һϦ֮šϪűǲԸ¹ţһϦ֮䣬˶ʧˣȻҥԣȴû˿֤Ϫ˵ʧ¹Ϊ¹Ϊһ˺ȴֺµĵط
ЩöˡĽݰӻóһֽд˼ɵ֣ȥ
յ¿һ۽Ķ΢΢ֽ֪öãղֽϵɣʧˣ¹Ҫϱˡ

ʮһ ɽ

һεı乬еʼˣһΪ˽⹬еӵͳָˣΪѡɽĵӡвҪɽȫںϣԼΪӻ
һֱڱչأһֱûˣҶǱӶҲʵսľ顣
Щ꣬ɽ翴Ƶƽƽ̫ɱˣܵСׯɱ¼ǣµġɡҲɽĽɣҪ̵֪飬ȴ쳣İƺһɱ˵Ĭ½еġһֱ乬Ȼ˶õıأȴҲһֱŬϾ˭Ҳ֪ԤǷĻӦ顣
ɽأħԤԣһֱƸС
乬³ɫĵӶѾڹҶˣվԣҶ⣬ȻԼеӵʲ˶һɫнѡ֮ˡ
һϮ£Ȼ룬·УûκӰıҶǵҼӣ̲סƼ۵ıǣյٮٮ-ƣƵһϮ£ȴҶǵƮһʵֻüƺɢ·Уڲ˵ĳ
ǽУʤĵӣǵľ綼ѴﵽԪӤ֮ԵĳϣǰһеݸҶǡ
ҶǽӹصοһıԣеӵΪ
Ǿ鷳೤ЩӸȥɭһԱܸƿԼΪҶִɰỮ˼ʣѡһɽĵӣÿɽĵ󣬱ϾɭֲһȥĵطһСģɥڴˣԲǱ乬ɵĵӣÿνȥҪΪﵽ񾳽ĳϼﻤǲܽȥԱ֤ȫ
á೤Ͻӹ򣬱ŵеһһ㵽˵ӣɫϲģϾĻǧѵá
ǵı֣⣬ѡеĵӣ׼һ£Ҫ֪ɭֲǰȫ֮أһҪӳϵİţжҶЩѡеˣʱЩ˴ϲУøӵ侲

֪ʦǷһͬɽһվ˳Ҷ˵껰֮󣬱Ҷǹʵ
ƣҶüͷ΢ǲ֪ȱıֻĵ飬ܷ뿪
ʦʵȻǹе̳ʦȻʤǵҲʦö٣ֻƾȡʤ˵ȻҪøӹԼΪƼҶǵԥ˵ոĸĴӷڣΪҲǹе̳֮ȻûиĶԿڿƵĶʱ򣬱֪֮Ĳࡣ˵ΪҪҶǣеԨԴصˡ
ڣݵöԡո˷ڵĻһɫĸҶǣҲΣΪ乬ĸƵǲֻ֪û뵽ԼĵӣȻ˵Щ࿴˼۷ڣ񻹳ȥ֪֮ʱϤˡ
ʦҡڻ˵ʲôƼԼʦȻ񣬱֪ټ˵ȥŭҶǣʦ죬ֻܲĵİѻȥ
ˣʹ˽ѡ˵ĵӣ೤ϵİţɽɡҶǰƵı鶼ֻҲԥ޷Ԥɽᷢʲô飬кܶ鲻ƿصĵõġ
ѡϵĵӣĶҶ˵Լʦ߳˹׼Ҫɽˡ
˵乬ɾסĵط乬ڸɽϣţһصϢ޷͸ϱ乬ĵ·ɽϵһʯ·궼˰أ޷ű乬ĹϽ֮أҪӲҪѪĴۡ
ʦƴɽſڣһʯ棬ĵطÿܻ֮һ󣬿ɽһ·þõһҲղŴϣʦԼɽʱһ˲䣬֪ԼǲģڴģǿҶǵĳĬľܾһ˿ڴ˲㻯ȥˡƲԹҶǣΪ֪ҶһжΪԼãƲǲ֪ĽݰʲôһĽݰҲûҲ֪Ľݰʦ֮ĳŵԲ޷ɽӦĽݰĽݰĽݰ
ԹΪʦ𣿡Ҷ۵Ŀƣ̾Ϣ˵
ʦ֪ʦһжΪƺãƲԹʦһúõĴǱƶҶܿ͸˵ֻĿɬȴ޷ڲأлû˵úõĴúõĽݰĻᰲǸˣ
ʵɽ˵һ¡Ҷ˵̬ȡ
ΪʦӦɽҪӦΪʦһ£ɷ񣿡Ҷվһ̾˵ΪȻƿˣִк
ʦ𣿡ҶǵĻƵϲ޷أҶʵԼˡ
ɽҲġҶǿƵϲãҡҡͷɽġ
ʦֲԾսˣ˵̫磬ȴҶǺһ仰ҪӦҶǵ顣
ΪʦɽҪӦΪʦȥѰҲܴ̽ϢҲڱ乬ˡҶǳ˵֪Ǹ˵ϢȻ⼸ԼĽݰϢ֪࣬ĽݰȴãճǵĳޣϵܣģôЩ˵ԴȪˡ
ʦҴӦ㡣ҶǵĻ΢΢ͷҶǵ˼ӦɽҲ޷ȥĽݰΪ֪ҶǶĽݰ˵ζʲôԼҶҲǺҪһˡΥҶǣԼĽݰԭԼġ
׼ɽɡҶ΢΢һЦ˵֪ǰ˴ӦԼ㲻ȥΥ
һСһȥΪʦںɭģܰΪʦǡҶǼ˵ֻҶǵںɭʱģЩһֱԼߣͨԣΪӶ޷Ҫ˵׽ЩԵ֣Ľݰ乬ֻȻ׽һҶҲ̾ʱãֻʵԼر乬Ϊ˵ȴĽݰһ
ллʦƶҶ˵֪ҶģЩĽݰ֮СױΨһߵĶˣȻֻһֻǶ˵Сױѣ˽
ȥɣȥ׼ɣϣܷеִҶ˵ִִţֻǷ˵ףȴôѡ

ʮ ̬

ɽ磬ֱòʧ˼Ľݰٴγ˵ǰһݲֻļ̳ߣҲճǵͽĽݰһɫʣͻȻðһѸŵ¹
¹ɽͻȻ𣬱˺棬˶̽ȴûһ˵¹ڵλö֪֪ĵطҲֻһŵķ¹ڣ֪˶ȻȻΪĵˡ
ټĽݰݣⱾ֪аɣ˲䱻аֻаȴڼΪɵҪ֪⼸Сɶ¹ɵ˶Ϊ¹ɳϣ¹˿޷֪̽䵽жٵʵֻ֪ɡǶɽ˵һܴвǣĽݰĽݰ˱̬ȣҪɽ糼Ľ£Ϊġɡ
ճǡԴȥ֮Ҳǰģ˸о뺦£ճ⼸·һصϢе˵ӣһ˵ĽݰеĽɣû˸ȥ۹Ľݰ飬Ϊδ֮ǰκ˶ܶĽݰжΪİĽݰԴУҲױ˺ЩһҪץĽݰˣһгԿԼĳеνİ˵ǸԼ֪Ƶ֮ԼΪճǵĳһ̿ʼͳ׷⳾ļˣİ֮ʱĽݰճ˽֮ա
ţڱչУ޷Ӵλ¡ճ̳ϻֶǰɫص˵İչأе飬󲿷ֶɳϻ֡⼸գճѾ˲ɵĵţȻǻû˵ǳϻкЩճǱΪճǾҪζԸĽݰ
ƳϣճԴӽ˳֮λһֱڱչءĻɵ֮ˣѾ飬ǰҪиĽݰЩƵɣĽݰУǱš
ҪҪķЩʱաüͷ壬֮⣬ȻЩȴǽ˵
𣿱Ǳȴ˵ճȥǴħͷƺԨԴճǶĽݰΪ޶ԡΪɽɣƺǷס˵ǳŵ١
ţĽݰճѪһճǲǵġһ̾ǳǶǾȻڮ֮⣬вЩŭõ˵
ҪչأǱȻ飬λҪҲ롣ֳǰ˵ճǻݲǰЩڮ١
ƳϣҲǵĽݰºζ֣һֱɽճհȴʲôҲǸδãһλòվ˳ҲͣŻ˵
λĽݰ飬չ֮ǰԸճǵӣĽݰȷʵΣɽ飬ճǵ˲ġֶڳ˵İչ֮ǰԸġ
¹ţͬţЩΣɽ𣿡һߵ˵
سϣŵһǰںɭУǡȥĵˣȴҲûиг˵в˺飬̸˵𡣡˵Ŷ˶٣Ȼֱ̧ǰ˻˵
ͬţճҲɵǰȥ̽ͬŵˣҲûнܵκǱ˺飬ֻΪҪ¹ԭǻδ̽ҲΣţͬ¹ӴɽһЩСҲʧǰ˵¹£ȴûҵ¹֤ݣûַָֺ֤֤
Ľݰƻĵط²κκۼҲǲ֪ʲô̵ķʽ˵ĽݰǵвĵĽݰ׳ǱˣճȻ֪𣿡һλǰһֱŻ˵
֮ѣʱճҲаȵˡΪɽţɽҲɽɣΪҲͣȻǺڣ͵նɽٳɹ˵õˣֻĽݰǸеһ̣Ļ̡̻
޵شжףĽݰǺˣȲ뱾ɵޣ͵ƾϵıأɽҡֻչأĽݰҲû̫Ķʱ޷֣λ¡ֳǰһϣģҪİķԸӳ
Ľݰ˺ɽ飬ɶӲһֽ䡣ֶǰ˵ǲĽݰû֤ݣ֤ĽݰµĽݰԽԽ˿־壬˼ܣȻǰɵĸ󻼣һֱڼĽݰճǵҲɵΪĽݰǵĸоè׽ĸоԭЩ˻èȴ֪ԼǱèѵǵ
µʱ޵ߺ޲ʵ˵Ϊɵǰճǣճƻֵ̬ȣճ񲢲֡ɣ乬ǧֻҩɾɶĽݰ飬ܶԶ֮вõԤСΪûǿˣĽݰֻ׺̵ǣɱ¾ʹߡ
λǸճǲΥλܵٴζǰ˵ҪصģȻ֪ǰЩ˻Թճǣ᲻⡢ģЩҲ޷ıǰľƣֻϣĽݰİ֮ǰҪֵ̫ˡ

ʮ ɱ¾ǰ

ɭ֣λ½Ķٽ֮أ޵׶˵˴ԽǾͷıɽ֮۱ܴﵽħĵطֻħƺֻ˵Ĵ˵УǷڣûж֮ۡ˴֮ǱߴķбиħԵļƷħ忴ƲǽֻǴ˵ѡ
ʦãȵˮɡɭ֣乬һɽĵӣѾˣÿձڳϵĴ£һɭɭΧҲһЩޣǶЩѾԪӤĵ˵ЩΪޣֻ̻İ֡
ллƲŻعƺƮģһȥ˾΢΢ۡ
Ȼȴһ°ɣϻҪǼȥˮƵıڴɽոӷڡһ·ϣڵ󲿷ʱϵģһ·ǳĬĶģϵıûκεֻϢʱǳһȥǼ¶ģ÷ڵ΢΢ʹΪʲôǷںҪģˡ֪һֱŵķճǣ֪ƺ֪Ľݰκ飬ЩȫǽɣҶԸģκ˶ۻ߸ƹĽݰ飬һֱƶĽݰļ䣬Ľݰ뿪乬һա
š΢̧ͷһ۷ڣӦתǸлŷڵˮȴûȥ
ڿǰƣ˵ʲôǶ΢΢һ̾Ϣͷȴƻмµֻ׺ԼЩӣʱд󺳣Ҫ֪˫·͸Լ뷨һȻûгȴϧԼ飬ƺ˵ԼһУƸû壬ΪǸ˵ǣһֱ뿪Ǹˡ
ڿֱֻۼˣҡҡԼ˵˼ٿһƣתһȥ֪ûнػֻҪҪػˣ㹻ˡ
˿̵ĺɭǼžģҲûУܶ˵ۼа֮أ޻ṥ˺ˣȴûзǴЩȥ˺ǡ
Сף˵𣿡˳С׵ë˵˱仯ƺֻҪ뵽Ǹˣ˸顣
ôĴڵΪ϶һҪߣҲԲԣԹԵ˵֪Сö˵ġЩСһֱߣҲΨһ˵ĶС֪ƶǸ˵Ǻγ̶ȣֻԽ˽⣬С׵ȴԽءܶ飬˲֪Ʋ֪ĽݰҲ֪һз·һֻһ֮תţظƵȴ˲һˡСײ֪᲻ڿͬĽֻУȴܿ϶ǸһԲǹµһˡ
ǳǿ˸ǣԶԶȥ·ҪӺҹУͻɶֻ뿪˺ҹ˵Ĺâ
Ѿ뿪ճǣճȻܾǵҪֻЩвʣԸ¹վĽݰ󣬰Լ֪Ϣ֪Ľݰ
һȺȴԡĽݰ˵ƿص¹ν棬ֻĽݰɽˣһֱСΪûвҪҵĻĺ֡
кμƻ²Щ˻Ϊ¿ˣЩ˲Ľݰκεвֻճǵ̬ȣȴɻһᡣ
͡ĽݰǵЦЩаЩ˲ҪԸôԼΪЩͶ
һҪŹĽݰӻóһҳֽƺǴһ˺һҳֽЩϾɡ
ǻҵܣ᲻Щ¿һҳЩ⣬֪ΪĽݰҪˡ
Ҫ𣿸οһ֪һ¡ĽݰЦݱ֮ûһ˿ĸ飬ΪһҲǹעһҪ֪Ǹǲ͵ס
ȥšû˵ʲôֻҪĽݰȷˣԥִС
ûгѾˣʱ졣Ľݰͳδ뿪֮ǰ͸ȴ΢΢һ㶣ƺĽݰܾöûйˣѷԼĽݰֻᵽǸ˲Ż˰ɡ
ûУճǵ̬ȲŻ˵ȷ²Ľݰκ£İչ֮ǰԸճǵˣǰ
֪İˣ˻ΪİǵֲŻ˵İţʵȻǳˡ˵ĽݰԼı˵¶˻ΪճǲԸĽݰİ˽ģĽݰ֪İкճǵʵԸԼȫѻʯİδճЩɾǣһȫİͲǸһֱԼһֱԼĴʦˡ
Ľݰļǿ̣Ǹ˵ĸΪİճǱǵһҪȡɣΪİĽݰԼΪ󲿷ָİճǵһһİЩ谭İˣһжĽݰİĲЩİ֪顣
ȥɣʱˡĽݰıûˣʣµıǱ䣬֪µİˣһжɱ¾ǰס

ʮ 

ɽԴϴЩճǱܾ֮ЩɱԾһ޵ΪףԸĽݰ顣
ʦе̽Ľݰںɭһɽ̽ӶԼʦ˵ġ
Ľݰǻ̽ںɭֵĻЩʧٵɵĵӣеӻǳǵ̽ӼռϢ޵˵
ɭ֣޵µӵ̽Ϣüͷ
ô£쳤϶޵ѯʵĽݰټѾգȴ޷֪̽ǳںɭֵν¡
λӦ֪ɭʲôطɭѲ⣬һΪ˶ǰȥĽݰǾۼںɭ֣֪ıʲô޵Լ뷨˵
Щ̽ʲô޵ܾԼԵһЩԱʵ
ĽݰĵͻϢֻЩǵ뵽ʲôЩɡ
ʲôҶ˵޵˵
ʦϢУһ֪Ǽ٣˴ԣĽݰǰȥɭΪȡǱأֻεϢ޷ȷϣԵӲ֪˵ǲ˵ǵ뻹˵
Ǳأ޵üͷƾΪ˱أɥĽݰ֣֮ĽݰȻ־ɼʩȴĽݰӡ
ⶨĽݰĹƣǱҪҵˣֺα֪١һ˿ͷ˵ǲޡ
ճǱĽݰñƭɥĽݰ֮֡
ĽݰΪ˽ƻ֮ǶҪ̽Ŀģڳ˶޵˵޵ŵеˣһ۷׷ףĽݰҵǱأҲǱؾǺɭ֡
λһԡ޵ƼǸּһڳ˶ʱ㰲ˣ޵ȥ˵
ĽݰȥɭΪΣǱǷĲںɭ֮УЩҪҪǱҪ֪ĽݰĳֵΪʲô޵Լ˼ǵ˵á
ɭһֱ֮˶зһЩƷ֮λӦҲ֪Ǻɭֱִܵ޵֮Ԩǲ֮ء޵Ǳص֮²⣬ոǵӵĻر˵пܲںɭб˼֣Ͼʵڹأûκһ˰ѺɭѰֻ֪޵֮Ԩ֮صĺɭ˲ʵǿʵҲ˵ĽأϾΪ
Ե˼űǲںɭ֣ĽݰĳҲΪȡرأڳ˵޵ĻҪ˼һ˰Լɻʵ
㱾ҲȷֻϢǿѨ硣޵ҡҡͷȷֻЩɰˡ
٣˼Ľݰ٣ɵĶһκο飬ʱر޵ɫصĶԼĵӷԸ˵ȷԱҪõӵĽݰĳǲǻӣǷǡǱںɭ֣ĽݰȥΪǱأô޵ǶȻҪֹֹΪġɡĻص
ǵ޵ķԸת뿪ȥˡ
ҹĺɭֱȰոӵżзҰõСĲҹոŴأǹ⣬˸Ĺâ͸Ҷ£Ӱİ߲Եø
ȻߵĽݰ󣬵
ٵ̽ӣ󲿷ѱǽߵЩˣҲѱǵ˸ˡ¶Ľݰ˵·ɱ˶˵Է˵һļ򵥣Ѿ޷ʯͷһ
ܺáĽݰаȵЦ⣬ȥȴôĹ졣
ǻģǱšĽݰƶ˵ı֮ɫ˲еÿһǼƻõģԣĽݰõõ
乬ҲںɭҲ¿Ľݰ¼ŵıӰڻ˵ɹǷĽݰƵĳֻӰĽݰļƻ֪ƶĽݰ˵ζʲô
ѾͷҲĽݰµĻת£Щϲõһ˲ɢˡ
˼ű乬ӵҪǣȥվסҪȥƵĳ嶯Լĳֻ֣ܸƴ鷳ڵԼǰҲԼƴκε˺
סӦ˵ǵ˻ܿ乬ĵӣֻ²֪ƵĳǷӰĽݰļƻ
Ǽƻɽ𣿡³ĽݰʵºǼƻʲôԱٴʵ
һվɡĽݰͷҹȥڵסǹ⣬һƬڣ·񼴽ĺڰһƻʼˣûҪһҪ֪ܣϾԲԶܣ㲻ܷŹκεһᡣ
ӦȻĽݰ˾ô±ĽݰźһУĽݰκεĺ֮ǡ

ʮ 

ʦ˻̽ӶѰٺã˼ӢӣǵΪѴﵽԪӤ硣ɽϣ޵ĴȽɫص޵
Ľݰ޵Щӳأ˵ĽݰʱǺ
ʦĽݰǵˣ˵ɱ֣Ȼǵ֪̽ǵܣĽݰӦòǶԿȽԼ˼ǵĶ޵˵
ĵ˵ǱĽݰǵɭ֮ԽԽ裬ҿǵľٶ̽·ѰĳһطȽԼĶ֪޵
ϸ˵˵޵üͷһ壬ȽĻһתࡣȽ޵飬һֲ©ӵĻȫ޵˵һԼѯʵ˶˵˳
Ѷø޵ԼˣһĶקţƺֻһסˡ
޵ӹȽźܹϵһҳֽһϵģѬƵֽ棬ȾѪ̲סĲ
Ϊֻһ룿޵ǰֽʱеĶʱҵйڣֽţƹһΣֻûִ·ʥһδɲĻ̿벻
һȽǰ˵Ӵģ˵ҪҪʦСȽ̵ıˣȽʦܣǿ˵޵õĵӣȽڣȽ⣬ˣֻȽû뵽һεķֻЩֳܱΪȽԼʦԲԼΪ޵һµߵġ
֪ͨŵһۣҪЭ̡ŵ׵ֽţ޵ﾫһûо֮
ȽûжʣӦתȥ޵ķԸǰҳֽҲƹֻǾùϣͼûκر𣬵ǲⶫҪȽҲɥĽݰ֮֡
ɽãɵŶ½룬ڽ̸У֪޵ν¡
վν£ѵѾѯĽݰıˣһվ޵ѯ˵
̽Ӹ˻ȥ̽ӼĽݰ˳ȥˡ޵ص˵
ĽݰһԽԽһΣǺڼˡ޵˵
Ǹô죿Ľݰʲôһ޵ĻĽݰֿʼɱ¾ˣǲ
֪ĵ̽鵽ʲôϢһֱû˵Ŷ޵˵ĽݰȻʹɱ֣ȻǱ˲鵽ʲôĽݰǲôǶġ
˵û޵ǰҳֽ˳
Ǻڳ˶޵еĶû̫ĸоʵ
飬Ĺ顣޵̵˷ܡ
ⱾĽܣֻ֪ÿļ̳˻бճǵĳ޵˵ΪǵĶѾ˿
ʵⱾΪһ̳ػһͷճУɳػ޵˵
˶ΪĽݰܳΪصħΪӵǽɵıأǱرճػĹС޵½½İԼ˵֪ڹڳ˵鱾½ģһ֮ҲճǵķǼ¼ǱСһǼ˵ռıأֻصһֱû˿ƽ⣬ټļ̳һֱ޷ⱾҲûбӡֱĽݰԤԳֱ֣ճǵǱ鱻ƽ⣬һвŻ
ҳֽ˵ʲôȻ޵˵ڹʷҲ֪ҳкá
ϸ޵еİҳֽȫǰǰҳֽͻȻ˱仯汾Ǽصֱģȴ·ǵͼĻ档
ܡ޵ڵ˷ܣһжǼǵ꣬Ҳһ֪ҳֽкá
ô˶𾪣ԭﾹȻЩ
鱾ģһлõֻеķⱾӵУ֪ܣӵǱء޵˵
ο˶ǰ龰𺳣æʵ
˵Ѫ޵Ժ˵ܣһ֪ģҲΪεƲҪ˺صõԭûϼ̳˵Ѫ޷⿪ⱦصܡ
Ȼҳͼдʲô˼˻ʵ
أǱصĵطҲΪĽݰǻںɭ޵ѽ۸֪ڳˣõⱾҳֽͼϵĵͼоһͼӦǺɭ֣ڼĽݰǵ٣޵ȷĽݰ˿̳ںɭֱΪǱء
𣿱ؾںɭɣȴǼΪ˭õЩأֻһ㣬ʤܶꡣ
㱾Ҳұ֤ĽݰľٶⱾҳ飬زںɭֵȴпܵġ޵ҡҡͷôܿ϶ȴŹκοԵõصĻᡣ
ǱںɭУֱĽݰãôɽĴٱˡ޵ʹ˵һ֮˲ĽݰǾЩˣδĽݰһ
ǣǾԲĽݰõءһ˳˵
Ľݰɲ⣬ӵˣ֮һ𣿡Ľݰʵǣ˿Զסġ
ҪǰȥճǣĴ˽˵ĴԸԸĽݰĽݰ㲻Ϊ塣
ţճǾܾȻûճ⣬ôǼ֮ԶԸĽݰճǵѾ̬İ֮ǰǲ
ǸΣˣȴûп϶Ĵ𰸣ڳɫЩء
֪кμƻ쳤Ƽ޵ɫûл֣֪̿Ӧ֮ߣѯ˵
Ϊǿ޵ϺȻ֮ɫ˵
ĽݰδᣬǾһлᣬѰأǱֻꡣ޵Ľ˵
Ľݰʵ˵Ӧ𣿡˵ģϾĽݰʵǣе˶ܶԸĽݰġ
λҪˣǺɭ֣ǸһλᣬǲҪĽݰԿúɭֵĵ޵ڣֻҪͻϮɹĽݰǵ֮񡣡޵ﾫһ
ӵѾмƻˣôİţĽݰõǱءĽݰ˵޵ȻмƻǱ˶ҪõлôܷŹټôˣкξĽݰ
һš޵˵޵Ϊġ
ǱҲȴˣζܷŹĽݰ޵Ҳǫãڳ˵ıĻȣҪĽݰԼУлһˡ

ʮ ټѾͷ

ɭ֣صĺɭԶһصϢ̽ȥԶ޷֪ʲôֻ֪Խɭģĵ׵Ļֱ̿Խء
⼸һֱΧ֪ЩѾ̤ɭ֣һ̶ûзɡ
ǰ𣿡ǰȥвϣǰߣϾɭУûκܱ֤ƽǽһ·Ҳ衣
Ľݰ˵ûκ˱Ϥɭ֣ģÿζȫ˵ĻȥĽݰ
ıûһߵĽݰϵЦûһ˿¶ȣ·˵һ޹ؽҪ飬һɱ¾ıҪʼˣ˶˵ɭֱΣˣ֪ΣգΪеЩΣձ㲻ôҪˡ
סȻ֪Ľݰľû˿Ըı䣬ҪӱĽݰİΣϾԽɭµΣԽǿ
ȫ޻ءĽݰ˲ǵħһı䣬㲻ѵĿܡ
ɭԽԽΧϢô⼸յ͵ϮΪԽԽƵ²иӳأҪӦ޵һ˵ͻϮҪֹɭЩ޵ͻϮһж¾ò
⼸ǵ͵ϮԽԽƵǵȻ׼˵Ҳ١ɭֹ죬Ҫ˸ҪЩüͷĽݰ˵ĽݰİΣҪģԼΪǵġ
֪ĽݰҲصģ֪޵׼עһĽݰõ׼ֿҲҪ۵ġֻû˿ֹ£ǰҳ龹ȻܶŵҰ˶ȻвģĽݰӲŹһεĻᡣ
޵Ը˽ǡԼѾ޵֪ǹܵˣĽݰĿֻһ˶ѡ
¸һǰȥ²ĵĶĽݰ˵
ãֻҪ㼰ʱӦұˣһ¼ǺŸ㣬Ȼ޵ĵԸҲϵĽݰ˵֪޵׶ԸģĽݰ˼ټõļƻҪԸ޵ѡ
ҪΪԼվ»Ȱ˵ĽݰĽݰԸ޵
ԾԡĽݰӻ֣ıûκ˿Ըı䣬ټ϶Ե֪ԭ򣬱һεĻᡣ
һἰʱӦ֪ĽݰԸٶԣֻܰźһУųκΣյĿܣƶһҪӦĽݰ
ɭһǼʼɱ¾һȴ밲ģԱȵȴ˸оĪı
СףôأǿڴЪϢƣܵԼеСײֻСĳһȥȻûͣ٣ֱɭֱͻȻľٶǴֲûиκεķӦʱ䣬Ʊ׷Сױܵķ׷ȥΪ֪С׶ǸоҪ飬򲻻ġһʱҲ˳ϵֱһ۶ȥ
ʦãҪȥģҦƼҲС׳һȥҪƣֻˣûлشֻһʧԼǰˡ
Ҳȥʦó¡ղͻȻľٶ÷һʱδӦֱʧһ֪ᷢʲô顣
ǳϲԸҪʱϵġҦû뵽ͻȻ飬Ѿ˳ϵĽ׼֮ϣͻȻ飬һʱҲû˷ִ硣
һ·¼ǺţóϷǣʦһվġںԥĶҦ˵
ȸǻϣȥ׷ʦá֪Ҧĵģиǵơ
ҸһȥҦҡҡͷСųģԼʦãղֻһʱĲ֪δãԼһЩ˵
Ǿ͸ȥڶҦ˵Ǳ㳯ʧĵط׷ȥϣܾѰƣҪʲôΣա
ƺܿС󣬿Сײûмܵٶȣбһ
СףҪȥģԽԽɭ֣һɭѹ˾衣СײûлӦƵĻǼᶨĳһȥٶԽԽ죬ƺһҪصĶ
СסƺС״ﵽһʱƱܸоԼСף˵ĴڣͻȻһһԵʹսеĳ½
ڡֻСͻȻǰԾһԾȥһϮĺ£ôҫۣһĨ޵Ц⣬Ʋ
Сףô㣿ȫ䱸ĽݰСǳʻʱ򣬱ˣлЩǣ֪ǲ޵İ֣ϵ˺ģȻ޷ڶԿˣֻû뵽˾ȻСס
þòԼбŵһůɫϾĽݰ˵ͣ˺ܾòѣ˵
СƺĽݰĻĽݰĻпĸˣͷĽݰ·˵ô겻
ƾվĽݰԶĵط촽ֱֱĿĽݰգۣһգһжǻþûɽǸˣҲȥɽ֪Ǹ˵ϢֻĽݰһ㣬ٽһ㡣
ѾͷĽݰ֪С׳ôǸҲҶǻԼúչС׻Ǹ˵ߣתƣȥԼ᲻޵гÿɻֻúõĿһǸԼ˺ܾõˣֻĽݰû뵽ǵط꾹ȻԼôǱľ磬վûбԼػǸˡ
㡣ʵ͸˿еļ벻ĽݰʧĽݰ뿪Ӻһ˵Ĺµ
Сġƺ˿̾ͱĽݰߣıĽݰоһ̵ʵȴƼĽݰǸ˾ȻҪ͵ϮĽݰæԼҲĽݰɱȥ
ţӣ˱㣬㻹ʲôĽݰҲоĹֿŴ屾ЩӲţȴҲǸ˽
˻˻ֻĽݰе޵ɳ۶ȥٶȿ޷壬ֻ޵ʹ˼ǰӰֻصĽݰУƺǵŭˡ
ĽݰձˣǷӹһ١ղͻȻϮ޵޷ֿϾͱץ˼ΪͲͣȻǺڣ͵նɽٳɹ˵õˣֻǻǵֲסǱصջŻĽݰĵֻһ¹˭֣ȴ֪ϾĽݰѾܵˣһһĴ룬ĽݰͳΪеˡ
ȿȡĽݰЦǵ˱ǣ̲סԳѪ˿˵ǡ
㣬ҪĽݰ֣һ֪Ľݰ˵ĺأԼĽݰơ
ѾͷΪָˡĽݰŽߵƣ봥Ͼӣ̧ķ£ԼմѪƺԼһˡ
Сף㲻ôġĽݰ̾һŻеС׵˵
˻˻Ľݰ˵Сƺвצ˵ʲôǶĽݰʱȴְĽݰĻУȥ⣬ΪСĽݰϢһ̣ûôֻ࣬׷Ѱ
㡣ҧ촽ĽݰĵﻰʱƵĽģʹĽݰҲ·ֻܲʧȥĽݰ
ҪҪѾͷǿ᲻䣬֪ĽݰϲԼޣҪĽݰģѾԱԼҲԱĽݰˡ
ɵѾͷĽݰǰǿԼƣн˵ı䣬˲̮ˣƣۡ
㣬ԶҲ᲻ҪѾͷġƵ֣ƺƣһֱߵġ
Ůڡ޵ղűһֱƣղűдƵΪͣټֻ޵һʱ֮䲻ܶĽݰҲ֣ϾĻᣬࡣ
˭Ҳ˺㡣ƷĽݰһԵߣϢų½Ŀ޵˭Ҳ˺Ľݰ
Ѿͷ˵壬ǻҵϢĽݰԲҪǣ
㣬λѾͷ㡣ƻͷĽݰǳǳһЦξͻػĽݰɡеĳ½ȫĹ޵ȥ
޵ΪҪƸߣֻǰĽݰĴ˸ټϸղֻԼµˣ޵ĹƣԵе͵ҪսپԽȥԽ
ƺ޵򶷵ѽѷ֮ʱӰҲ˹ֻһӰֱʻȥýסƵĳ½
ƣˣ֪ʲôǵʦ壬Ӱ׷ѰƵҦղһϳƴ򶷵ıɽ޵Ÿ乬ҲЩԨԴҦ޵ҲҪĻʦ塣ҦŻἱæϵ޵ߵסƜRĽʹ˵

ʮ Ϊɱ

˰㡣ѾͷԼʦ㻤޵ûͣ˵
ĽݰѾǰĽݰˣҲֵİˡҦһһԵĽݰǼᶨ˵۵ĿƣĽݰЩΪһֱûиƣڱ乬Ҷ֪ԼСʦжôĽݰһǲ֪ĽݰˣǲĽݰӰ
˰㡣ƸûҦ˵ĻôĽݰҲںĽݰʲôĽݰԶİ㣬ԶҪػǸˡ
ɱĽݰǿϵʹ˵˱Ҫ˱ˡĽݰû뵽ƻ乬˶ˣ޵ˣǣ¶ˣ޵ҪĽݰ˵·Ҳн֮˵һҪȻĽݰ˵ǣȥһûѡɢˣԴ˿̵˵Ľݰ׵ĸһҪԼлȥĻᡣ
˵ɱҪɱģĽݰĻѾͷɫøĮûһ˿ԥĿ޵ŵĳ½Ϊܵɢɱӳĺ⡣ɱ¾֮Χ޷һԵķڿǰİʦã˵ʲô㱻Ľֻýֿˡ
ʵɵ͹۱乬У˸ΪΪ֮⣬ƵΪ˾ˡ⼸չؿУΪҶ˵ڵֻǷ㾭飬ȻҲĶ֣Ƶ츳ǳ˿ԱȽϵġ
һѳ½ڼ֮ߣþеˣһأΪƵʵ𾪣ʵ޵ʵƣֻǸղźĽݰĶ񶷣Ѿ̫ʵˣвĴ򷨣ֵסٿˣȻƵĿ겻ǣǲ֮䣬ǣȴѾҲ˵ˡ
ƣ㵱治֮ͬ𣿷ʦΪ˴ɽΥʦһĥ˵㾹Ȼµ֡ҦŸղƾȻһԥĴʦ֣ʹļ׵˵ʶǸɰСʦˡ
ƿűԼ˵ķʦ֣ҦʦҲԼɵˣ仯÷忴ˣæƿе˵
ʦãĽݰ˵ҪҦʦöĺãѵ𣿡֪ȻΪǵĻһ˿ɶȰ˵ҪĽݰĻ
һ˵ĽݰǿϵˣһֱϣƵʵ޵ټ˵ĽݰѾͷˡҲΪ̫أ̫࣬޷ƵϢҴĽݰ̲סĿ
һҪûɱƶʱס֣˺ɭκζĿĽݰȥĽݰǲ԰׵ݣǲѪĽݰģһԵСףѩ׵ƤëȾʺ죬ѾͷΨһһ˿ԥ˲ɢֻһͷĽݰ˵ģҪģ˺Ľݰ˶Ҫ˭ֹԣԼҲС
˼ˣƵĽøӵԥĳ޵ɱĽһҪıĽݰҪıԼܱĽݰ˭Ҳ赲
ĽݰϷҲҪᡣ޵֪ȥɥƵУΪĽݰȴû뵽Ƶĳ֣ĳһжˣȻȻĳĽݰȥ񶾵˵Ľ÷ǣסƣԼųƲע⣬ֱĽݰһȡ
㡣ƻǵ͹޵ֻԼԿǵʱͻȻѹתĽݰҲһԼ·֮УҪ޵ĽݰҲ޷޵һ
ĽݰĿҪԼʹ޵ȻĽݰ֪Լ˺أҲǸС˿ɳ֮ǿһ޶ԿţȴƼǣסƣ˱ţֱ޵ߣһֻĽݰʹ
Ľݰɫһ䣬֪ʲôôǸɵѾͷΪٸô࣬ǰȾŵʺ죬ĽݰñŰŭһһְߣκƵģȴصĳ޵һؿѪڣǿڵشѸٵһֱ޵ؿڣźֱֱȥֻ޵죬Ϊû뵽˵ôصĽݰܸһ
㡣ĿĽݰصİһҧ촽ų½ŭ֣޷ѹסĿֻŭ
ڣ˭˵ѾͷĽݰĿƣ·һ㶼ںϵʹƻ˵ֻѾ޷ˣĵƵĻУŽ촽ƣѾͷĽݰһů˵ʲôȴԼʲô˵ˣѣεͷʹһʲôоˣ˻ԡ
㣬㡣Ľݰо¶ȣĻŲ֪ʲô
ʦãһͷɣȻʦʧġҦǰˣ˵Ľݰǿ־ģƶ˵ϣԼСʦÿԼȰ˵ͷ
Ҳ뿪ģ۷ʲô飬Ҷ뿪ģ˭˺㣬ҵĳˡƱĽݰĿǰˣ˵Ľݰһκ˺ƣҲκ˺Ľݰġ
Ҫ𣿡ƺ޸ĿǰʵҪΪУֻҪػеˣƱԹ޻ڡ
ʦáҦ˵ʲôȴסˣ֪ڵƲǵʶˣΪĽݰΪǸʮĶħƸıˣֻԹĽݰħ
߰ɣϣ´μ棬ʦʶ֪ĽݰǺˡ˵ʵôƵĶֻ֣ܺú룬ʶĽݰѾˡ
ƱĽݰеһطһ֮أ㶯ĽݰˣĽݰκε飬ԲĽݰκε⡣ֻƵǵ飬Ľݵˣղ޵һĽݰĴ󲿷ֽĽݰһƾɵһҲɢʧ
Ҳµģ뿪ҡƽĽݰ˿ķ·ǧһȥĽݰ뿪飬һһ˿ҲǲԸġ
㣬һģһġϵôĿУĽݰ£ҪκεĴ۶ԡ
˻˻ưԼޱĽݰֻ뵽İ취Ʋ֪ԼôܾȻĽݰֻҪĽݰ۵һôûΣգֻȴ˵ʧȥ
ȿȡһߵСףͻȻ𴳱ĵƵϣĽݰֻһҲϢ˳
Сסôأ֪Сײһĺ꣬裬ͨԣ˵ҲǶߣСףҲĽݰҲĽݰֿЩɱĽݰˡ
ֻƺҲü꣬צӣƺʲôľٶȴƿġֻ˲ת˺ܶͻȻϴܵĽݰĻУצָָĽݰƵĻУָָƺ˵ʲô
СףҲİǲǣΪҪҾȰ㣿֪СҪ˵ʲôֻС׵ָ
ƺ֪ôצֱͷëȥܿաƿСףֲ֪˵ʲô̾һΪĽݰ
СףҪˡǻδƸĽݰֱС׸ˣֻСװͷҡĻ죬ƺǹҪֹƵġѾͷǰСףСױŵģûоҪ˼
ǲҸƿСʵ
˻˻СƵĻͷ
ǰ˵ĺأҲܲΪСײ֪Ľݰˣʹ˵
˻˻СצץץأţƺҶʾԼ˼ͻȻǲԶһѳ½һԾߣץץָָơ
ң˼С׵˼ͻȻһ
СףҴȥʦ𣿡ƶСʵǰѳ½ȻĽݰõģѽȴҶתƵģСֹԼĽݰˣӦ֪ԼеĽݰҲá
˻˻С֪Լ˼ˣæͷȻѸƵļϣǵĿڻеĽݰϣܾĽݰر乬ҶǾĽݰ
ãϻȥʦȰ㡣С׵˼æ˵Ľݰֱ乬ȥԼҪʲôֻ֪Ľݰ¡

ʮ ʦ

乬ƴĽݰС·ֱҶǵ¥ȥһ·ϹܿˣֱѰҶǶȥĽݰ⣬Ʋ֪Ľݰڱ乬Ľݰ߱乬õӰ졣
ʦվ¥ǰѹסԼĵǵ˻֪ҶǵʶѾоˡ
ɡһ乬ľ磬ҶǱоˣһ֪Ʋһ˶ֻ˵ϢҺϤﱾЩ죬߽ҶǱ֪ƴ˱Ľݰ
ʦˡһƱ㼱æҶ˵Ľ˿ۡ
ҽɡҶǿһƻеĽݰ԰׵ɫӱ֪˲ᣬתȥ֪ĽݰݣԲ֪ڱ乬Ľݰ˵һֱ
ʦȾȰ㣬ֻҪԸʲôԣһһԡѾͷĽݰҶߵңİĽݰʯϣߵҶǰҶֱֱ£İ˵ûκΰ취Ľݰ˵һйĽȫһɺصסĽݰȥˡ
ϵ˲ᡣҶϧĿ˵ղʶ̽ƵڣԪѾˣӲţ޷ôá֪֮ĸ飬ֻۡ
û£ֻҪܺѾͷ֪Լ壬ΪĽݰԼ壬ԼΪĽݰ˵Ľ޸ԼΪûоȵĽݰ˸ءҪСֹƻһΪȫĽݰϡ
ɣһģҲҵͽܡҶ˵Ľݰ⼸ʲôҶУ֪ĽݰеλбѪԴѹĽݰĽݰ֪֮һж޷ģĽݰδҶֻܿţȴҲΪ
úϢͽҰɡҶǶ˵
Ҳȥչ֮ˡҶƼûһ˿뿪뷨˵
ʦһõģǲǣƽҧ촽յ˫֣ŵ¶š
ΪʦӦ㣬һûµġҶǿƿ϶˵Ҳķ¡
ʦͰˡҶǿ϶ĳŵĽȻһЩȴǣҵĿʯϻԵˣ۵ǣҡĿһĽݰ㲻תĹȥԼ˵ĲᣬҶǲŲĹĽݰΪҲҪúˣһΪ𺦲٣²
ʯĹҶǿʯϵĽݰΪˣɫ԰ѩ㲺ݣ˾ǻһ˿޵ϢĻȻȥһˡ
ҶߵĽݰߣӣԺĽݰļ糱ˮ㣬֪뿪乬ǲˣΪԼĽȻͬ뿪ЩĽݰ֪ǶԤһҶҪֹĽݰ޷ı䡣
ҪĽݰҶ˵Ҳһ׵飬ҪķԪҲʹΪ˲п˹УҶĽݰֻҶ֪Щȴû˿ԥĽݰɫĲ԰ףıҲžˣһֱûףǸӵʱļ¶һģĸоʶ·ӵ
Ҷ̾ϢӵĿһĽݰߵĽݰߣִֵĽݰı˳ĽݰУԪ̽ĽݰľСԼЩֻǵҶǵĽݰԽԽǳأĽݰưܵһȴ޷ۣҶ乬ķҲ޷Ľݰɢ
ֹĺķҶΪٸߣҲģҶȴûͣ£ŵüͷԽԽһҪ취󣬲ȲĽݰԼҲһߡ
һǶˡҶһɬĻȣûѡΪ˾ĽݰҪһעֻҶȫۼȫһԪ룬ҶǶػĽݰһĨһĽݰĽݰһ£ʱתĽݰϵϢҲԽԽƽȣҶǶɹһ໥ȴǰĽݰһһԼɢЩĽݰľˣ޸СҶǵĽݰϢƽȣҲˣ֪ĽݰѾްˣԱ
ҶջԼԪɫ԰ѪɫҶҲһӶԶԸˣ԰׵ɫҶǿȥҪʧһؿΪ͸֧ڵԪۣ̽ѰĽݰϢаҲֲ֧סˣ赹Ľݰϣ˳˯
ĽݰĻʱʶһֱģģֱͻȻӿһɺĽݰʶΪ˶𻵶ľҲڻָСĽݰȴ޷ѹԺֵĻʶ޷ԼĿơĽݰ·𿴵ԼӦ˵һԼһϮ£ѱԼһУһԼȴôصעһˣһϮ£૵ĻȴĽݰġ뿿ȴڷƪԼڴԣůĿԼԶһϮϰİ£ĶˡȥȴɢˣԺһͷۣתۼ䣬ʹԼʹĵϥأԼ·ˣȴǵֲסϵۡʹĿһϮ£ڿԼ˵Ļ
Ϊʲô̫ⱯߺȼţһϮԽԽ˵վҪʱĿȴʹ޷
ʹйţֻʯŵĽݰ˼£һƺʹ૴зƼתţ۾ʶҲ𽥻ָ˶ӣ΢ƫͷһƼҶϡϢȻȴƽģʾֻҪĽݰЩѵһԼ壬ҶǿԸпԼϣӿŽߵҶǣĽݰ֪ǰ˾ֻǿΪ˾ԼѵҶǣĽݰصľָ˳
ҶǶĽݰ˵رȻڱ乬Ҳ̣Ǵ󲿷ֵʱ䣬ҶǶڱչأֻÿ궼ؽѾͷһЩķֽĹˡǶĽݰ˵ҶǸĽݰ֧֣ĺӣʧȥһУô̵飬ҶǸĽݰûҶǣûڵĽݰҲûĽݰЩĽݰǵڱ乬ʱϲıҶ¥ԶһôϣԿ乬󲿷ֵľɫҲľɫҲϣĽݰƼ¥ʱ¥ҶǵĽݰı꣬ƺػʲôԶԶĿţ㡣
ĽݰԼеǸˣЩѵ̧֣ҶǶͷЩҵķ˿ḧţĽݰδģֻֻҪҶǣԵʹͻһ㣬Ҳ֪ȴһȻܽһʱ񫣬ȴܽһ񫡣
ƣ룬ȴ޷Ľݰ֧̫ãûһֻˡ

ʮ Ҫ뿪

ڰУһںţˣеĽݰֻоȫ죬Ǽ尾ֻǵԼһ̣һֽѵĸо·ֻܽѡųģȴҲֱӵķʽֻĽݰ֪˵Ҳݳޡ
ԸԸҶ㣬һֱ㡣ڰУǸ˵ˣһһĽݰоһˣȫĸоΪȴҲֻһ˲䣬ָоʱɢˣ·ҲΪֹ
㣬㡣Ľݰ֪Լ׻˶ãѹʱߴʺԼ˵أŻˡ
ȿȡĽݰ۾ԼԵѾͷǺϵƣ԰ĽݰһۣմȾκεɱ¾ޣЩĽݰ֪жؾ͹ˡ
ʦ˵ѾûдˣҪúڼ䲻ٶˡѾͷСķĽݰĿĽݰ˵ֿĽݰȴκµУӡˣԭΪԼػĽݰˣǲܱԼҪˡ
֪ĽݰĿƣĽݰǷ飬˫Ⱦɱ¾ǰĽݰֻһһҪˣ·еĸǰˡ
ǰ㲻ãѾͷˡĽݰִƵģȥͣˣüͷ΢ƺԼմȾѪ֣ǰ˵˵ҪκȥƻƵãԼҲԡ
㣬뿪ѾͷˣòãҪٶѾͷˣòáûиĽݰκξܾĻᣬЩָĽݰ֣ԼգﺬŵˮֱֱĿĽݰﾹίоǶ뿪Ľݰһ̶롣
ѾͷޡһĽݰֱϣôȣĽݰĳ۵ġ
ϲҵѾͷЦġĽݰ۵ĿΪԼƣˣѹˣԼҪػˣջǱԼˣȻԼܸ˴˺ͱ
ţѾͷޣǰҪһֱѾͷߣһֱҪڡĽݰ֣ʵۣƺǰ˻뿪ԼĽݰȥջһϢĽݰһ̣ɹǵʹֻƳԼеĶĽݰľ顣һһĽݰڣһġֹʣ˵ҲǸ֮¡
ɵѾͷĽݰΣΪ޷ŵƣеһУ뿪ΪкܶûȥǴׯѪѾжˣھ޵һۣĽݰܿ϶Ѫ޵ˣճҲҲǵˣΪڹܣһ˸Ͳ֪ҲȷںɭֱΪǱء
Ľݰ㲵գϵƣ֮ɫڣŲóһʯ˵
㡣֪Ľݰ˼ЬĽݰߣȴĽݰĽݰϵˡ
㰲ϢһᡣĽݰСƣ֪Լ˿ڣԼֺγѾͷΪԼģ⼸ԼĻԣ˵ҲǼ尾
ԣúϢĽݰԼĻıţ֮û˷϶ˣֻĸĽݰĻϢЩӽĵĽݰĻָţһһֱľȥ
Ľݰƣ֪ǾֻӵƱоģ˵ķ˿ţĽݰ̾һüƵĶͷ˶˵ĽݰˣֺγûиֻĽݰǷıǻеˣԶƵÿһŵĽݰ˵֮ܳᡣ
ѵնûмҶǵĳ֣ʹƣõĴ𰸱ǵҶĽݰ˲ٵҲҪչԲûĽݰ˿ʯݣĽݰѾ֪˭
ʦĽݰ߽ĹҵˣãһǰѩŮӣôĵ˳磬ƻãֻʧ翸У뿿ȱԶ߲
ɡҶǿԼĵӣһжĽݰʱ֪Ľݰ·εֹ޷ıעĽݰǵĽһ
ΪơҶǿΪԼĻ΢΢һͷ飬Ҷ֪ĽݰǷ˵ħɱ¾ߣĽݰƻǣҡ
ʦزȥˣҲزˡĹ﷢Ĭ˸ѹ֣Ľݰ̧ͷҶ˫·ܿ͸ԼǵĿɬʹ޷ڵʹ
ѾͷñǣġĽݰ˵ĽݰûԤϵ飬ԣԸһӣһӣܵκε˺
㲻Ǻӻ𣿡Ҷ΢΢̾Ϣ˵ĽݰǸӵģõľԽԽҲὥĵǵҶĽݰ֮ľδйģᱻĽݰӰ죬Ľݰ⣬ᵣĻǰˣ·ĸоôʶǶҶ˵ĸоȴеΪᷢĸ飬޷Ƶġ
һµģѾͷġĽݰԺﶼǿıˣӦƵġѾͷĽݰ䱦κ˶˺ԼҲܡ
£Ƕ˵Ҳһֱĵ㣬˵ģҲزȥˡΪǵԼһֱ˼棬ΪƵҲػ㡣ҶǶĽݰϧ˵
뻤ƣγһֱػߣΥĴӦҲ֣ڡҶ֪ĽݰֻѾѡ
ʦҷŲ¡Ľݰʹ飬ķŲ£ҶǵĻγ֪ˣֻѡӱܡ
úɣϣõľҶûĽݰ¾ѡΪҲ֪ѡǶôѣÿһ˶ѡгɳģѡҲû˿ӱܵġ

ʮ û·

ʦδ߽ʯңƱƼ˸մҶǣĻжԼʦ𾴵ģ˵ϳĽݰ׵˱Ҷˡ
ƣ󣬱뿪𣿡Ҷ֪²᲻˵ڣǰˣܸıδıעˡ
Ҳ뿪ġ촽ƽ˫֣ѹֵĽš
ҲܾκġҶǿɬ˵ƣ֪ƲΥĽݰκ飬Լίʹ࣬ҲΥĽݰġ
ҡֺγ֪ȴʧȥĽݰʹࡣ
Ȱ°ɣ˵õѡ񡣡Ҷ֪±ҪȥϣĽݰܷһУȻһĵطúõĹӣҲһҸ
ʦ֪ˡӦ˵ֻҲ֪Ҳ޷ıĽݰľ
ҶǸԼĻ߽ʯƼĽݰȰԼĲѹǳЦųĽݰȥ
㡣ỽһ
ѾͷƵķȥĽݰϸѵõᣬỽ
㣬ҪҷȥߡĽݰ⼸һֱʯˣûдˣĽݰƣ㽨˵
ˡĽݰҡҡͷڵڱ乬һҶǷյģԴõġ
ˣСˣþûƼˡĽݰͻȻ뵽ʲôʵֻĽݰеĸоСҲܾûмˣЩֻСˡ
صУһֱڳ˯⼸˼һֱĽݰϣҲͺСףĽݰ𣬱뵽ԼСЩΡ
ôأС𣿡ĽݰΪСҲˣҲûСǲˣæʵ
ӦûУСЩ꾭ģʦ˵ǱչһġƶĽݰ˵Ľݰġ
ܾòСһˣеˡĽݰʧ˵
ȥС״ҲˡĽݰô˵˵ҲȥС׵
ڱչ𣿻᲻ĽݰһֱûаС׵һֻС׵Ѿ˶ΪͣͨԣĽݰͰС׵Լһ
ģȥС׿϶Ҳ밲㡣ǳЦһ˳ȥȥСױ
ƱҪȥСױģ뵽⼸ĽݰҲûгʲôҪʲôȻһǵصʯȴһƶ޷ǵĽݰ
һϮĺ£屧ʯϣ۾ʯҵһϵǱˣоĽݰһʱڵĽݰ֪һ̵Լµӡһһ޷ǵˡ
ʵ뿪֮ĽݰԺһĻ仹һĻ䶼ڽ֯šҶǵĻĽݰ¶ľ΢΢ҡˣһˣһԵǻȥЩĽݰģһ̱ˡģôϤİ֣ԼȻǹ¶ȴһȺһֱߣһİĳʧûʲôᱯ˵飬ʱİԸֹ۵ģΪԼԹ԰ҲԱıκ˶ҪģҲ˸ȾߵԲŻӵвٵѡǰĴû뵽Լ˵һ̾ȻһжıˣһĽݰΪ֮֮үƺû׵ķŹԼ밲ĳΪĽݰʱǸʱĽݰֵʱаճѾͷд﴾ĴһжĽݰҸģΪԼһҸΧĺӡһж˴ˣׯһϦ֮䱻ɱԼױ˲ɱֻʣѾͷˣԼҸӲıƻʱĽݰܵ£ܱˣΪѾͷҪǿҪѾͷдׯѪҲҪһ̿ʼĽݰֻĽݰһжˣһж˵ǲ̵ģһĽݰԸеֻҪܱѾͷҪǣȥһжֵˡʵĽݰҪйƬ̵ĳɣǾճǵӣİͽѩദʱĽݰò÷ЩصĶʱ˵ԶԼ˳ƶڱص죬ѩΪĽݰڱ˶ĽݰĿƵȵȣһжĽݰһû·ľ·ˣ˫մѪɱ¾ĽݰͰѵԼˣĽݰӦĽݰӦóΪԤеġɡأ׹ħ
ȥЩ䣬һһεĲʳĽݰģΪͱģȴǻʹҶǵĻѾͷ벻оǵĽݰŲ²⵽ׯҰĻ˭ʱĽݰеĵ뺦²ûйֻԼη壬ܲƣǣסԼĶһ뵽һǿҵаΧĽݰһ̱ô壬˫ΧȣҲ֪һһ̵ĽݰûαװûйļǿҲû飬һ㣬ĽݰҲֻһʮҵĺӣһڵĽݰӦഺʱ򣬶ؽթ磬ʱ޿̲ˣӶԼ
㡣ͻȻıһ˱סϤζĵϢĽݰ΢΢һ˵ԼȻƵĵûвΪԼʧ̫ҲΪĽݰ̫ˣķƼ
ѾͷԸʦߣԹȰԼѾͷƽĽݰıϣղŵһĻ۵޷ĽݰȻûаеһжԼȻҲ֪⼸ĽݰϷʲôطʱĽݰһжģǵĽݰˣĽݰԼһ̣Ƹһֱ֪Ľݰʲôʲô˵ĽݰںˣԶĲġԵĽݰʱ뵽ҶֹĻƵı۵޷ԶΪĽݰĸĽݰģᰲĴûĽݰĵطĻۻĽݰҪģƱһбӦҪġ
ѾͷסԼƵֻ֣ǻһɬԼʹţ۾˿ӵˣû˵һ仰ŶԷ׸Ե⡣еĻ˵ˣеĻ𣬲ʹеĻӡǣӡˡ

ʮһ ֪

乬̫ĽݰĻˣ˵Ľݰ̫౯Ķôڱ乬ļĽݰҸ밲ģҵĸоȻһעǶݵģӵйˡ
ĽݰҲһ룬ѾͷиҶǣĽݰĲ٣ֻ֪ƶģǾԲܴƵġ
СסһֻɫӰѸٵܵĽݰߣһڵĽݰĻУԭǵҶߵֻ׺
𣿡Ľݰĸİ׺˳İë˵ڹ˶ûпСף˵СƺĽݰŻеİ׺̽СףоС׵ȻȹȥҪˣĽݰȴ̽ڵСĸ׶ΣϵҶƥУĽݰȴǸоСԴԴϣ޷̽ߡ
Сһ⼸꾹ȻһĽݰŰ׺ͷЩҪ֪⼸ĽݰΪѾˣǿݺһЩֻ׺ȴһֱڱ乬ȴû뵽ΪȻͻƸࡣ
ֻצӴĽݰͷҡҡͷӳĽݰĻ˽ȥЩĽݰַϣ̧ͷһĽݰצӻĽݰ֣ĿĽݰĻбĿˡĽݰֻ׺ͲԼǾٶǲϲԼͷȴϲԼ˳ëĽݰֻ֪׺ӦѾɾˣͨԣͨˡ뵽ʧЦϻʲôУԼľǺܶһӶġȻĽݰϷٱ˵飬ǺγߣҲ˻
СףҪˡĽݰŰ׺Զ֣ϲĵطû˻£롣
ˣҪչ˺ѾͷҲҪʦĽݰŰ׺Լ˵ĻĽݰµİ׺˲ֱĽݰ֪ΪҪ뿪
ȻҲ֪㵽ж֪СǲʧģԲԣĽݰһһţԼ̹ϵĶŰ׺˵
Сףкܶ飬ѾܿƵˣɼˡĽݰ·Ѱ׺Լ֪Ű׺ĻȻ׺ܻشи˵Ķ󣬶Ľݰ˵Ҳһͷš
Ӿ뿪乬ʼҵ˱㲻ԼܹյģҲɱʣȴҶǶΪһ𣬲֣һжֹͣġĽݰı˭⣬飬ѪеһжҪģֻһӵʱΪʲô޻ԤԾעΪʸ֮ġֻƽ˵ʱΪʲôЩҪΪνĳϣɱأСׯһϦΪһʹĹ¶ЩޣֻػԼ˵ʱΪʲôЩʿȴΪԼڳʱѾעˣһӱܣЩҪܵġɱ¾ޣһжעԼȻ㲻㲻ӱܣҪ֪һеĶԼɵġ
ѾͷĲµģ뱣ܵһ˺ǵڣȴΪ˺ˡĽݰôĿɬƻһʹĵطҲǣҵˣ˲÷Ų¡
ʦصģҲΪԼܵӰ졣Ľݰ˵Ѿ˽֪ˣҪ乬ޣҲҶ乬ܵӰ졣
СףӦңһҪػñ乬ǣ֪𣿡ĽݰĿŰ׺˵֪ΪʲôǰֻԵİ׺ܹЩĽݰһμֻ׺ʱĪиУƺѾʶĺܾúܾá
˻ǰ׺ĽݰĻǳĬȻûʲôӦ˫ȴӿĽݰҲԱ˵ĻԻ첻ѣΪ˫·ڳ˼˼仹ӣһ̾׺ͷεĳŵӦ
˻˻˻׺̧ͷĽݰ˻˻˵ʲôȴҲǳĽݰͷǴӦĽݰҪҲǶĽݰĳŵ
Ҿ֪СˡĽݰ֪С׶ĻҲӦԼҪıְһ֣Сֻű乬ôЩҪ˺乬ϼѡĽݰϲİС׽ıڻİСⰴĦëҲѱԼлɣһһһ˵ţһţ⻭ȴôĺгá

ʮ ٻҩɾ

ҩɾӡĽݰû뵽ԼֻصתתҪ֪ĻĽݰȹʹʱڣҲйľƽ͵ʱڣİƽƽĽݰϵΪǸ˰ɣһŰֽû˵βˣֻҪ˼ʹ࣬׷ҲΪǸִŲĽݰʹʱҵһ˿οĽݰһжģڰ׾ϣɿҵڰ׼ҵס
Ľݰ̤ҩɾʱ֪Ѿ˲ˣҲ⣬һʼûдϢһѰԼҪĶһҪѰһ
ҩɾ뿪ʵĽݰȻҩɾôӣȴûнҩɾңסĵطֻҩɾΧ֮أĴȴֻ֮Ƕü򵥵ҽǿ壬ȴһҪ˲١Ĵ˵Ӵһ·ߣֱɽľͷҩɾĵĵطסȴ֮ˣҩΪýҩ飬ҩۼԽ֮飬ΪԽߡ
㣬㡣һۻڳ˼ĽݰͷȥƼһʮĺӣһϲĳԼɱ
ղҸ˵ˣ軹ţ˵ۻˡŮСܵĽݰǰϲĿĽݰٿĽݰȴ뵽ʲô̧ͷŴ۾ĽݰĽݰǰĺӣ˫峺ƼԼĽݰƬ̵ʧ
㡣ŮĽݰƼԼûзӦ֪Ľݰ䵭Ƿ˺ܶʱղĽݰĽݰӦϲԼİɣԵĽݰ뿪֮˺һաĽݰ飬־ĽݰңԶģ˺¿
ֳˡĽݰղǰŮԼ㡱ʱһʱЩ㱣ƱһֱԼ뵽ѾͷĽݰıЩ˺ʹԼ뿪˱乬ûȥƸ𣬵Ľݰ֪ǿԼ뿪ģȻûĽݰƵϢϤϢĽݰԶǲ˵ġ
ҲˡĽݰ壬һѰǰŮĮůղ￴ʧĽݰǰŮӵϧҲֻУԼ뿿˰ɡ
ûУһֱʦ軹˵ˡĽݰʧ˲ʧˣĽݰĻæ˵
Ѿͷѵֳ֪𣿡ĽݰǳЦĿ˵
Ųʦ˵ֵġĶĽݰ˵ϴĽݰ뿪֮󣬰׾ΪͽܣЩҽ
ʦĽݰĻԺ㸡˵ģֻǻЩȷĽݰ֪ģûͽġ
ţߺ󣬾ҵͽܣʦˣ֪£˺þá֪Ϊ׾ͽʲôֻ֪ϲĽݰҲϲһβ˵Ů㣬ԳΪ׾ͽܣѧҽβ˵һˡ
ʦأĽݰĻҲ֤ʵеĲ²⣬ص׾һҪҵ˱ʵ
ʦڰʯݡЦ˵ָһ˵
ߺʦסʯˣ춼ҪȥѧҽЦĶĽݰ˵
㣬ߺ㣬ʦҲ㡣Ľݰļϣ˵
ţĽݰӦüͷ΢Щ
ңţô֪ʦҲңģʦ鷳ˣ徲֪ΪʲôĽݰ֪ڰ׾飬֪ɵŮӣβˣʲôǣҡ
ûУʦҲ밲ģҼƼʦŰ㻭ĻʦǰסɽµģڶסʯЩǺ֪ĽݰʦԼġ
ÿθʦ˵밲ˣʦȻû˵ʲô֪ʦҲ밲㣬ΪʦҰ˼һġƫͷԼ֪ĶĽݰû˵ѵġ
ЩҪ˵ȻǻЦġĽݰ֪ǸЦʲô
ΪʲôΪĽݰ˵˵ʵΪʲôûš
ˣˡĽݰûнͣͷЦ˵˼ĸ飬Ͱ׾֮Ĺϵоһ޶֮ˣԼǼˣҲֻа׾Լһˡ

ʮ 

ĽݰߵҩɾסʯݣʯݵӶûиı䣬ȴЩҩⰺĲҩŵҩ㣬ľƽ͡
Ľݰǰʯݣ˼ЩƮ죬糱ˮһøӵ䡣ѩ뵽ˣ׾ˣСȴԶ뿪ˡʱʼĽݰˣøӵеĺıøˣԼҲøӵĲ̣ΪѸٵԼʵȥһδεͻԼģһδεͻƣЩжǲ˼ģĽݰȴˣʵ˺¡Ľݰ֪ʱ󣬳ԼܴһΪ׾ÿ˻׾ϸԼӲʲô鵤ҩ˵Ľݰôٶȵͻ 񾳽磬׾ϻѵҩҲ٣ЩĽݰǼġ
ˣվſڵĽݰԼĻһỽӹȥһϮ£ʤѩ,üĿ续ס
šĽݰ΢΢һȴĵͷӦȥ
ʦղҸ˵һ밲㣬ŶδĽݰڣƼ׾Ű׾˵·ð׾Ҳ֤ԼĻ
ĽݰεĿһ֤Լȷȴ˰׾һ˿ңĪ㺣ѾϢˡ
㣬㺦ˡӵԣƼĽݰε飬ȴΪ˼ˣЦ˵
԰˭СôңܳĽݰƺ˳Ļ˵ϵЦҲø͡׾ǰȤĽݰǵЦΪǰĺгñø
ҽϰأʯ׾Ų裬ˣµ蹦ľ£裬һܶ
㣬Ͼȥ׾ʻæӦÿյĹΣҪɣڼЩĽݰԱûɣʰ׾һʣæ˵תҪ뿪ȴ뵽ʲôعһڴĿĽݰ˵
㣬Ҫϰ꣬һҪ
ãһġĽݰڴҲֻкĴ棬ŻедϣôС
ٻġĽݰĳŵ˵ĶĽݰ˵Сܵ뿪ˣĸϽϰյĹΣԼϲİ㡣
ߺʯֻʣĽݰ׾ˣĽݰû˵ֻǰĿݲİ׾ֻ׾Բгˮϴò豭ڲ贬תˮ̺ȡڲСٽҶУһһôšĽݰŰ׾һһİѲÿһɴ˻ˣζҲˡĽݰ䲻Ҳֻ֪ΨԼžڳľǲꡣ
ò衣ӹ׾Ĳ豭ڱһǣ㵭ţЩɬһȴǸζɬȫޡ
ȻҲ裬ȴܺҿζĽݰϰ׾Լ˵Ҳ֪ʲôǺõģֻƾԼƷĸоȴǲ
ϲá׾һЦͷּŪŲ衣
ЩҶݳ𣿡ĽݰϵĹó˼ƬɸɵҶӣȴҲûоúϡҲƸղŰ׾Ȳ
ţҶȻƺƽǾˮݣܰ𳹵ֳ׾ҲһݺõĲ裬Ʒζϸϸ˵
ֻһˣľҲ˷˾ò衣ĽݰԳƵ˵ڲڰ׾ĻҲ̫ˡ
ǲǺò裬˵ϲѣҲУһˮʤĺá׾ǳЦ˵òֻϲݲʱľøƽͣеĲõĿڸУ顣
ǾҵٴεǻӭأĽݰһüͷ˼ĿŰ׾ʵҪ֪Ľݰ뿪ҩɾ֮󣬱һĪеı˲ٵɵˣĽݰŲܣҩɾ˵ȻҩɾǱ֮ɣÿҩɾҩβ֮˲٣Ľݰ϶׾Լ鲢ǲ֪飬Ľݰֱʵ
Ϊʣ׾ϳɻɫ·ûĽݰ⡣
ˣھУûаֵ֮ġɽĶˣӦòᱻҩɾɡĽݰԳ˵˶ģֻںԼˡ
ѡ׾üͷеĿĽݰȴǿ϶˵ǲ֪ĽݰݣҲ֪Щӷ飬ɭһۣɣأҩɾӵ˵Ҳ٣ȻЩĽݰˣЩγЩ˵̰ɵģһҳ飬һ޵ıأЩ˷ȥ׷ѰѲҲġ
лл㣬Ը⵱ҵѡĽݰ׾Ļ︡һָж㺣ѣƺڵĽݰ˵ôİԸѣһǲҡ
ʱӭ׾Ľݰ˵
ӣ˵ĲʦһңҿġĽݰǰŮӣжЩ飬˲ٵĺ⣬鲻̲סĴȤ˵
ţҺ㡣׾ĽݰȤĻ΢΢һƺЩңָоǰ׾˵İģ˼İ㺣ȴǺĿĽݰ˵
׾һ˵꣬ЩֵĽݰȻˣû뵽ǰôʵڣһ㶼Լô̹׵˵˳Ľݰһ޴룬֪˵ʲô
ĽݣǺ𣿡׾һƼЩҵĽݰƺԼղŵ˵ĻĽݰֲЩŤĽݰĽݰøӵʵΪ˿ûԼûĮαװҲһʼ׾ĽݰǺģԵһһ˽Ľݰ֮Щȴһ˿ÿοЩ˽һЩĽݰҲЩ
Ҹȥϰҽˡ׾һʣĽݰ֪˵ʲôֲ֪֮ôش׾Ȥ׾ȴԼȤҸڻ⣬滺ЩΡ
һȥɣҲҪȥҩ®ҩˡ׾Ҳûм׷ˣ˳ĽݰĻ˵ûĽݰΪʲôֻˣҲûĽݰʲôʱ뿪񵱳Ľݰ뿪ʱĽݰٻģԵĽݰһһжҪˣΪĽݰѾˡ

ʮ ҽ

ʦ˲ˣֿʼˡĽݰ׾һҪȥҩ®δȥ㱻һסŰ׾˵
Ϲȥ׾һĻɫҲأǸĿһĽݰ㳯һȥ
˲ĺ𣿡ĽݰղŰ׾ɫϵأмֵĲ²⣬Ҫ֪׾ҽտرصģ˵ܳƵˡ
ʦ˵˺صˣһֶȻ󲿷ֱʦκˣǶȴûУʦ˵һλҩʱһֱڰ׾ߣڰ׾飬֪ģԼ֪ĸĽݰ
һζҩĽݰţЩ棬ҩɾȱı鵤ҩﶼûеҩģô㶨Ǻ챦ɼ֮أĽݰȥơ
ҲȥɡĽݰ˵ţ㱧Ű׾ĵطȥҪ뿴ʲôĶð׾ûа취
ҩ®Զ˲ٵӣһ㶼һЩ׾ҽεסĵطԷð׾ΡĽݰߵָӣվŵһŨҩζȥֻ׾ɫصĳʯϵ룬ÿһַ·ǧ֮أȥʮֳءĽݰһ۴ϵĲˣֻǲɫ԰ֽ촽ȴǸһɫţѾ˻֮УϵˣĽݰѾǿԷˣư׾飬˵ֻҪκһߵĻᣬǲġ
Ľݰİ˵ĺĲ̫࣬˼ʯϵĲˣûжȤˣֻ˴ˣ˰׾ˣһӣһżעվʯԱߣŰ׾ľٶǻԲ֮ˡһȴĽݰϴһᣬҲǱĽݰţĽݰĴˣһ˿ΣյϢ֮ǻƺǳĬû˲
ĽݰջԼһĨ͸ĻȣֳʯϵĲ˿ȥղĽݰԼ֮ˣΪͣĽݰΪ֮ˣ£ġˣòۣվһƽˣѹס뵽Ľݰֶʯϵˣ˼ֺģзڵػݶǲͨġ
ҽɣҼΣڰ׾һԵ꣬ʯ˲õղ촽ѪǵĿŰ׾ʵ
ãܼʱýҩȵɢ֫ǿģҲá׾ҡҡͷص˵üüͷԽӵء
ҽɣһҪҼ㡣׾ĻһæĳŰ׾˵
һᾡģҪýҩһζҩ֪Ѱҩˣ׾ʵԣ㲻κһ˿Ļᡣ
δҵҽ˵ζҩźǽǣѾȥѰˣȴһ
ҽɣɷһͬǰȥѰңǵȻҽ֪Ϣû˼ζҩݣҵĻãӿڶŰ׾˵
ҩɾԨԴҽɸð洫㶼޷ȵҼˡɫҲǳصģ˵ʯϵ˱Ҫػ֮ˡ
ǲҩǺҲֻڰҩпļأںɭƼûйˡ׾һأ˵ҲκԼĲˣûһζҩѾǲ˵ĸ
ҽɣɷͬȥɭ֣֤ᱣҽɣԲܵκ˺Щԥ֮ɫھʲôջ˵ɭ֣˶֪евΪһζܾȻҩ˱η塣
ȥġδȰ׾ڻشĽݰ㱧ߵ׾ߣĻش˵
Ǻˣƾʲôҽɻش𡣡ӵĶĽݰĬĻû˵㱻һԵ꼱е߳˵׾ԸȥѰңôĻ˼֡
ƾǾûˣȴ˲̰ģþȥǸ顣ɭʲôطʲô֤İȫĽݰĳ˵޷ŵٺɭȫˣοȥѰһ֪治ڵĶҪðвһ֪
񡣡ֹס껹˵ĳ嶯˵
³çˣһѰζҩҽɿڳҩɾӵԨԴδѰζҩĵʱһҪסĽݰ׾֮ǻһۣеĶŰ׾˵
һᾡġղڰ׾ӻ˼ʱ򣬱ĽݰͻȻ廰ϣӵĿһĽݰ˵
лл˰׾ĳŵȻʮֵĵǣֳĳȣ˾صġ
Ľݣʵҡ׾Ľݰ߳ʯݣĽݰıֹĻ
ᵣ㣬ҲᡣĽݰüͷ壬ȴ˵
鲻ҪȥᣬѾˡĽݰ֪׾ģȻ֪ҩɾӵʲôԨԴǴ׾Σ飬ĽݰǲԹ۵ġ
֪ˡ׾ĽݰǹĵﱾһЩ˵ЩǹʧˣԼ˵ĵǵȴ޷ҽģǰ׾
Ľݡҹɫ£һϮںڰУԵøļȣ׾ƼĽݰһ֪ĽݰǲԼȥðյģǶڰ׾˵ҽβһߵĻᣬġ
ҡ׾ЩңǴӦĽݰʵǵȲˣԵȵĲ˵ȲˡǻѰ䲻ϤԵˣҵĻ٣ȻѾȥѰˣһѰǲҩϵΣһ֣Ƴϵǲֹۣ˰׾žҪȥһˡ벻ȥģȴû뵽ĽݰȻ֪ԼԸȺ
ȥĽݰǰΪԼŮӣǾȥˣΪֹ׾ӦԼȥѰҩˣǰ׾ǰκ˶˽ġ
Ľݣлл㡣׾ĽݰĻ΢΢һ㶺ǶĽݰл⣬֪Ľݰ˵Ҫô뿪ҩɾӣĽݰݱΣУĽݰȴҪԼȥð׾еǲܵġ
áĽݰ˵˵е޹أǰ׾İΣȴܲ˵ģԼǰŮӣǶĽݰ˵Ƕ˵亱УҲֻȫȫڹԱưɡ

ʮ 

ɭ֡׾ʵǵһҲѰҹһЩҩģֻʱ߸ŵҩɾӵˣȴĽݰһ·ϣһֱǳĬģĽݰû˵׾Ҳ֪˵ʲôֻһ·ϣеһжĽݰģÿһÿһð׾ðġ
֪ǲҩϲδ𣿡ǻһյʱ䣬˺ɭ֣ĽݰѾϤˣһ·Ű׾ûκεΣգֻԽɭĽݰԽ裬Ȼ棬ǽ棬ֲٵĵطĽݰ˵İģҲΣյġ
ݣϲʪĵط޷䣬ԽʪĵطԽϣҵǡ׾Ľݰ˵ʵʵĲҩҲδֻڰҩȱڴҩݵ
ϲʪĽݰʣ񻷹ܴΧߵĵطĽݰģߵĻġ
ߣһط˵ĻĽݰһطŰ׾˵˱㳯Ľݰ˵ĵطȥ
ԽĽݰ֪ĵطȥΧҲ䣬ԽľҲïʢܵĲܲȫס߲Ż䳱ʪ
ϡĽݰ֪ǴǴóһǳɫףŰ׹⡣
ǣ׾ӹĽݰףйȴҲûк֣ԺѰŹ֮ϢⶨǷ
ŰɡĽݰ˵
ԽߣԽԽģ·ֿ֮ܵ
ˣ׾΢üͷʵ֪Ľݰĺ⣬ȴҲĽݰˡ
ҲСĽݰתŰ׾˵
ȥɣȥǰ濴
ȵȣҩȥ׾ҩóҩ裬Ľݰ˵ȻΪ֮ɭ̫δ֪飬ıЩġ
šֽӹ׾ҩֱӷȥһůӿĽݰ֪ҩҲǷ˵׾׼˲ٵ鵤ҩĽݰľ֮ȴû˿ļ٣Ҫ֪ɭֵΣأΪ֮ҲҶ棬οɭֵǺ˽ȥ浽˶ٵΣ˭Ҳ˵
ЩԾСĵ㣬Ҫ̫ԶĽݰǳʪķȥԽߣԽǸоɭɭģ쳣һ·ƺûʲô谭ﶼûгֹĽݰû˵Լ㿪ЩΣ֮
ĽݰųԼʶ̽Χȴһ񣬷·ȫ֮ûκεܣʪĵطľ޷䣬Ӧ޷Ĵ׳󲿷ӦһЩľԶѣΧľȴǱһĴҪĴ׳ѾǳˣľҶïʢ֮ƺûκοήļĽݰĵ׵Ĳ˼֡
ﻹҲζҩӦң𣿡Ľݰ׾ţͻȻס׾֣֮ľøˣΪ׾һԼľ棬̫δ֪϶԰׾ΣǣңĽݰ˼ֲ뼱ꡣ
áĽݰϵð׾һĽݰǶĹģһЩôִҺĽݰţԾΣǲԤ֪ģȴůаȫеġ
ȥǱ߿ɡĽݰǣŰ׾֣ûֻ֣ð׾ԼİȫΧڣܷһЩոĽݰʶоǷĲȻֻڼţȴĽݰˣ˲ǱȥʵЩΣգϾô֮ȻĶǷĽݰֱѰĶȴͬʱΣաĽݰð׾ʧȥһڰ׾İΣ˵ȴҲҪҪǵ飬ԲǣŰ׾֣ڵһʱѰ׾Σյľء
׾ĽݰߣֱǣţĽݰֲůЩ⣬ڰ׾˵ȴů֣Ľݰ㲻ܵΣա
Ľݣ㿴ǣЩǻݡĽݰղĵطȥû߶Զ׾㷢ǲԶĵطһȺһֲֻСݸϸɫһֿݻ֮ɫǰ׾ǻݣһ˶ر֮
ǹȥĽݰ˵ǣŰ׾ȺֲȥȴǾģΧԼʶٴɢһֱסѹʶܸоԽԽ٣䵱ǿƬݵʱĽݰųȥʶͻȻȫأҲֱѹƵĸо
СġĽݰһۼ׾ȥժǲҩŵĻһ׾Լϣȫγһ֡
ﲻԾҪ뿪ĽݰŰ׾˵Ű׾ָҲøϬ
ǡ׾ΪûĽݰôߣΪҩɾӵĵմӣҲǽҩɾӵļ̳ˣΪҲͻԪӤ֮ȻҲܲЩǸоȴûĽݰôԣĽݰΣգˣҪҵĶǰȴܵõð׾ﻹʧġ
ǸܣҪͷֱ˵ˡĽݰһһرֲһȺݵԵøͻأ񻹳˼ɫСӣĽݰȴ֪ǺֲķȥǺѹѹģĽݰȴܿ϶ԼϵѹǸģȴ֪ﵽʲôƺ໥ţֻҪһ¶ᱻԷɡ
أ׾Ľݰص飬еǵʵ
һ棬ǵһܻͷĽݰٴ˵Ľ뾯֪һǻ˲顣
ߡĽݰоǹԽԽǿղŵƽǱһŰ׾˵ߴŰ׾ԼָķȥĽݰŰ׾ԼĻ뿪ͷһƬݣҩǸĽݰѹͷŵķĽݰһתѸٵĴһƬݰγţæҲŰ׾ķʽȥƬ̶ֻͣ뾡˱ѹĶԷ
Ľݡ׾һ·ĽݰĳŰȫȥ뿪ǹѹֵľغѸת׷ѰĽݰĵطеĿղһ·ǿѹԼĹģҪͷĳ嶯֪ԼĹҲΪĽݰĸԼȫĽݰиʱ䡣
û¡ոһ˲䣬Ľݰоǹ˲䱩ǣһҰ޵ɱʶҲ˲𵩣ʱĽݰעһƴȫһҲûκεʤ㡣
ûǵǼһպã뿪ɡĽݰȻûиǹԿǸղŵһĽݰЩ͵ϢҲûң̲ס
Ľݡ׾սӹĽݰƷݣﾪȶ˵ĸжָ⣬ð׾һĽݰѹֵĿð׾һʱ񣬾ȻóҽңĽݰסĽݰı֣ḧĽݰıԼĽݰҴܵ
Ͽ뿪ĽݰӿУüͷüͷɫÿŰ׾˵
壿׾Ľݰ壬˵
û£뿪ĽݰоǹΣյϢûʧԼԼоǱԶĽݰ˵꣬㷴ǣŰ׾֣ӿµĲɭȥ

ʮ һִ

ӦðȫˡĽݰŰ׾߳ǴʪĲŽɢӦѾɭжξ룬Χ֮ˣǵΣҲˡ
ȿȿȡĽݰѾΣգҲˣһи㱻ղűĽݰǿѹסɣҴܵһһ̹ʹ
Ҫˡ׾Ľݰʹ飬ֵסĽݰԼ̽Ľݰڵղ뻢ݵʱĽݰӦѾˣǱĽݰǿѹԼƣǿѾء
ģ׾ΪҩɾӣҩɾҩΪýǵΪܼ򵥣ȴģ˸һҩ
ۡһѪζĽݰûѹסð׾ģȴ֪ԽôԽð׾ҪһҽտˣԼƣ˵ڶ壬ľٶγ˾ϧ
ҩˡ׾ĽݰԼϣҩóưɫҩ裬ҩ͸㣬һ㲻ǷƷ
㲻İ˵̣ҩ˾Ҫҩɾ裬Щϲ𣿡ĽݰŰ׾Լߵҩ裬ﷺ飬ǰ˵Ц
ҲֻҩҩﱾΪβˡ׾ûΪĽݰĻջеҩҩɾʥƣ˹Ǻܶġ˵ҩҩЧǿҩҩȴǲ磬Ծҩɾӵˣһ˶Ӵοߡ
ллĽݰͷ°׾еҩ裬ȴĵ˵ƺ԰׾˵ٵлл˰ɣƺ֮һֱǰ׾ˣƺ֮ʵǣץȴֶϲˡ
ңҲˡ׾ҧ촽Ľݰ԰׵ɫ֪ΣյģΪҽߣļȣԱִǵĽݰΪԼ˵ʱ򣬻⾾Ű׾ģϢĸоΪҽ߿ܶˣҲٵȴûһ˵ľ뺦¡׾ԳĽݰܵˣۻЩ
ϸû𣿡Ľݰ֪׾ԼǸ⣬Ƕ˵Ȼ㲻ð׾ʧǷ׾̫࣬ܲһ㣬㾡ȫ
ÿ¶ûкڣڣǶû£Ҳҵ˻ݡĽݰŰ׾˵ϴûкҩһֱԼÿ¾ȻˣһֱȥĽݰڰ׾ϣµİƽһƣ֮˯˹ȥ
׾ſԼϵĽݰǸӵģĽݰʹ˺ģղĽݰ˵ʱ򣬰׾֪Ľݰʵоˣվ˼ˣŻĽݰҲð׾ھԭΪĽݰҲðΣա뵽׾ĸӱǰٸнִĽݰգĽݰüͷ˯ˣﶼĵ顣ָĽݰüͷƽҲľٶĽݰӦ˯еĽݰ˶壬ð׾кζȴĽݰٴοڰ׾ϣ˯š
˯ŵĽݰû飬ûĮαװһͿɾݣ޷˵ħͷϵһֻǻ˸ӵϧ׾ŻĽݰְĽݰԼ˫ֻĽݰԼĽݰ˯øӵİЩ˯ܸʣ˿Լ׾֪Ǹˣ֪ʲôʱʼѾסʼǣңеģҲῪʼ¡ϰ˲ʹǵһзڻ֮ϣЩϰ߶˲ϰߣĸоøӵˣð׾᲻ˣԼԼֻһϰߣֻһʱĲӦ˵ĻԣȴһƵģ鶯δ鱡ѾעˣӲ˶㲻ϲˡ
ˣ׾Żѵļ˶۾˵
šĽݰϰ׾еҲ͵ģعŷԼһҹȻڰ׾ĻУţ˵ʲôȴûȿڡ
ҾͻȥɡĽݰ֮Σڰ׾һ˵
á׾ӦĽݰѾȶˣʣµıǺúõˣЩȥĽݰҲкôģ˵Ҫվ
СġĽݰŰ׾վȴǲȣæҪİ׾Լ
㣬һҹδϢ𣿡ĽݰŰ׾ʱ˵ľܽĽݰƼ׾ƣ룬Ű׾֣ԼоĿ飬Ľݰһ󣬰ЩĽݰܲһЩ
ûУֻһЩˡ׾ܿĽݰ񣬵˵ôľ룬Է
ŶĽݰӦȴǲŰ׾ĽͣŰ׾֣ȴ˲֪Ϊΰ׾һҹô󣬶ϵƣΪΡ
Ľݰţ׾Ħ˫ȣԼҲЩ׾
õ𣿡Ľݰʵ
ţˣûˡ׾û뵽ղĽݰԼȣӦоϵʣӿҲĽݰġ
Ժ׼ˡĽݰĿŰ׾˵׾ҪˣҪ׾ΪʲôΣգԭİȴǰ׾ĵһԼ˯ôİȣȴһҹδߡ
úϢһȥĽݰٻԼһѰѰ׾𣬲ݾܾĶ˵ҩɾӷȥ׾ܾǿĽݰĻĽݰǼᶨӣбһҲټ֡Լ壬ƣð׾˯ȴҲ뿴ĽݰҲҽ֮Ψһִɡ

ʮ ĽŮ

ٴλصҩɾӣ׾ĽݰǿϢһҹȥϣûݰƽҩ
ôˣӦоȰɡĽݰ±ϵʯŰ׾ιƺõĽҩʵ
˭ҼһġźϵĽݰ˵Լµġ
ҩҲƲ׾΢üͷЩõĿ˵˵ղȻ֪ǻУǲϲĽݰ
¡ʯҲƳ׾Ľݰ⣬ǳꡣ
¡ӶĽݰ˵
ݶûպҶᱨ𡣡ӳ˵
ãҪллɡĽݰͽ˵̬ȣֻǲð׾̫ˣܰһ¾ͽһ
ҽɺ͹ﶼǳҵĶˡҲĽݰٴο϶˵ĽݰжҲ˼ֺøУȴҲûж⡣
⼸ǺúչүȻҩˣȴܴ⣬ʴʴ̫ãǷܳŹʱ䣬ү־׾˵
֪ˣһúչүġæͷ˵еĿԼҵү
үˣһŹĽġڱԹʲôȴǺͰ׾һ뿪ĽݰˣĽҵĽݰһᡣ
ǳүеǺֶȻ¥Լûа취⡣ûв´үӦǶ¥Ĵ֮һŵĶӡĽݰŰ׾뿪ͻȻʵ
еʵҲǶ¥涾ֻҲΪζ¥֮˻ԼĺݶϾⶾһҲҩǰ¥ʧ֮󣬱Ҳʧˡ׾Լ֪ĶĽݰ
涾ѵǶ¥ߴ󶾵ļĹơĽݰжļŰɫ޵²⵽ǼĹơĹǶ¥ߴ֮һж֮˷·˯һ㣬ὥţȫáֶֻĽݰҲֻ˵䵱궾¥ڧǰ¥ʧ٣¥ܶķһʧˣĹƸǵ궾¥¥ƵģԽҩҲֻУԵĽݰ²⵽иʡ
ǵģĹǶ¥Ľǰ¥ʧٺʧˣֻ֪Ϊξֻ֡׾Ľݰ˵ҲЩ档
Ϊξ֪ⶾĽҩӦڶ¥֮ɡĽݰʵ
ʵ׷¥ҩɾͬŰɣһ׷Զƶһ׷ҩˣġƽҩĹƵĽҩ֮ǳԼġ׾ԨԴҲĽݰǼĹƽҩƵҩҲǸԼġ
ȻԼƵҩΪλҪ㣿ĽݰʵȻ뵽
ӦǽⶾҩҩֻҩɾУԲ㡣ĽݰǽҩǲƣҩɾҲû⻢ݣ˱Ҫҩɾҩ
Ǿ֪˭µģĽݰʵ֪ⶾ¥飬¥Ƕɽصһɣа֪ɽҲ޵в٣˲Ҳ˵ԭֻƾԼӣҲòٵ߼ɵ
ӦĽɡ׾룬Щȷ˵
ӦûдˣǼһĽҵӦþ˵ĽˡĽݰе˱ϵһˡ
ĽݣĽ㲻ǻˡ׾һĶĽݰ˵
ھУ˭ǻˡĽݰһЦݿŰ׾˵
Ľ㲻ǻˣЩ۸Ľ㡣׾϶˵еĽ㱧ƽһ
һ˵ҶеĽˡĽݰŰ׾ݸЦ˵
ðЩӾүүĴ٣Ľһʱҽʶ׾ЦŶĽݰ˵ϵı黹Щ˷ܡ
ʲôʱܼүүҩɾӴôӣ˲ӣûȥݼĽݰһ⣬ȴǸĽҵŮһ˼ӽ׾׾Ҳһ˵ĵġ
Ҳкܾûмүүˣүүһֱڱչء׾Щį˵
үүӦϻصģﶼΪүүĴ׼ţ͵үүˡ׾Ľݰ˵
ǵʱҲȥݼˡĽݰ˵ȴ֪˼ʲô
ҪھɽȥҲҪȥЩ׾ĽݰĻͻȻĽݰȥСסĵطĽݰ˽Ķ
ڵݣеӦòҽȥɡĽݰûֱӴӦ׾ֻǰԼĹ˵
Ľݣܱô㣬֪ҵѣҪѣԺ˵Ļ׾ĶĽݰ˵
ɵѾͷԺҲ˵ЩˡĽݰºĿŰ׾˵
߰ɣȥСסĵطƣһúúÿжĵط񾲶һĿ˶ĽݰЦŴȤ˵
Ľݡ׾ĻĽݰϵĺα֪Ľߡ

ʮ ı

ɽϵҩɾӾһµׯ԰ֵɽ֮ϣˡĽݰŰ׾߽ׯ԰о̽Լׯ԰Ͼ֮Ƕ衣
Ľݣϲ𣿡׾صҩɾӣǱøӷˣǰ棬Ľݰ·
ţܰꡣĽݰܸо֮
Ҵȥҩ԰׾Ľݰ֣Сܳҩ԰ȥҩɾĶԷҲֲ˲ٵ챦ҲҩɾӵĽأһ˶ԿǴǰ׾ȻʹĽݰȥɼĽݰжôĶء
үү߽ҩ԰׾ûдĽݰιۣƼһλ곤ߣߵԱߣƵĶ˻
Сǳ߱ҩɾ죬ȰĿŰ׾ǳ硣
үүڳˣ㡣׾Űֱۣһһ㡣
үүҲҵСͰϧĿŰ׾˵׾ŮҲΨһˣѾˡ
үү׾Լүү簮ԼǰҲŻޱİԼʵһֳ
ĽݰվһԿһүܰ棬ЩȴɫԼС
ˣүүĽݰѡ׾ղƼԼүүһʱ˷ܣĽݰæǸĿĽݰæԼүүš
ĽݰߵǰĶǰ˵ղĽݰʹΪȴһ˿̽鲻һͨһĽݰֻ֪Ϊﵽ֮ŻԼΪĽݰ²Ѿﵽ˵ľˣֻɽٱܷɳֻĽݰ֪Ϊΰ컹ûдﵽһĽʲô
ǾһҵˣؾӡĽݰת׾ǳ֮顣
үүĽݰûлӦ׾ЩߵĻ
СʹλѵɣϷҪȥˡŰ׾˵ҲǸողųء
ˣүүŸճأ˭ôүү׾һɻĿŰ˵ǲż죬˸ǲ֪ڴ˿̳ء
ʱ֪ˡûֱ˵ЦſŰ׾˵
Ϸȥˡ˵꣬뿪ˣҩ԰ֻʣ°׾Ľݰˡ
ΪӦѾ˰ɣɽӦҲ̫þ͵ˡĽݰ׾ҩ԰ɢʵ
үү˱չرΪӦԶɽڡ׾ش
ʵүүʹﵽ˶ɽˣĲҩɾӣҲһˣһֱѹԼԼﵽɽڡ׾Щ˸е˵ΨһˣԶ˵үүһֱԼ
㡣Ľݰ˵
ţүү۾ģԴӵȥ֮үүһֱΡүүΪ׵һֱүүң벹׵ġȥ黺˵
ʵ֪׵һ⣬үүҲû뵽ᷢ顣ϵҲõ䡣
Ҳ˵һЩ˵Ѿ˶ɽڣΪܶɽ٣ԴҩɾӲٴɭ֣ȥǱɽ֮ȥѰʥѩ֮ǵǴﵽѩɽʱѩû֪ʲô飬ֱֻʣ°һ˰ȫصҩɾӣȥ˲˾ˡĽݰԼ֪˵
ĶϱҲ˶أûгŹȥˣҽٹκεˡĽݰ֪Щ鵽ģ봩ɭִǱɽۣ֮Ӧһʵǲȴ֪ʱʲô˲أ˵޹
ǸʱһСֻ֪үүǻʱ򣬵׶˵ĺأһֱүүҩӳұûټˡĽݰĻð׾̫Ĺȥˡ
ϸҵȥˣ֪үүģȴûе£Ŀ֪࣬׾ǵʱİˣǵǼûסǰˣܶļ˲ָͷ
Բĵ顣ĽݰŰ׾ۿϧ˵
ھùĺܿģҲῪĵġ׾ҡҡͷԼıˣڲ¶үүߵˡ
㻹ǵȥүүǻ֮𣿡Ľݰв̣ǻʵҩɾӾΪģСׯ飬뵽ĿܶƲǳɱԭ
Ӧǵڶ죬ȥ֮үүͱչˣ֮үүųصġ׾ĽݰĻ΢΢һ㶣ȴҲǻش˵
Ƽȥ𣿡ĽݰͻȻðһֵֺ뷨һܾʲô
ĽݣôͻȻôʣ׾üͷĽݰɸоʣĽݰȴ֪¿Цġ
ΪеǷ˵ģģȥ飬ҩɾҲûжǵҲǴɴġĽݰ̫ˣֱʵ׾ٴ߽ҩɾӣһֵĿʼԼΪӣһҪõԼҪ֪һС
үүûǰɥ£ȥʱүүģû˸үүǰ𣬶飬ʱС֪ĲҩûƼˡ׾룬Ľݰ˵
Ҳ˵ҲȷǵǲȥˣĽݰٴ˵ҩɾӵҽ鵤ҩټϰ˵ΪҪһܼ򵥣Ҫһ˲ӦҲٲܵġһܴ󵨵ĲĽݰ֣︡ʵȴҪǰ˰Լ
Ľݣ˵ûȥЩģΪβҡ׾ĽݰˣȥδƼԼĵȥֻʧԼǰհĽݰϵõĽ
侲㡣Ľݰ׾æ˵
Ҳֻǲ²ѣϾֻҩɾӣһ޷֪ġĽݰŰ׾
Ҫȥүүһ֪׾ҪȥҰ֤ʵ£ȴĽݰֹˡ
Ҫ嶯ֻҵĻɶѣⲻģ㲻ðٴģȥ𣿡ĽݰȰ˵Ű׾˵
ҲпģĽݣҴûҲţүүҽôãҲһлŵģǻţôΪʲôôǶҡ׾һֽⲻһУе˼ǻҵġ
ң˵ЩģΣʵ侲ӦûͷġĽݰЩӣȴٴ˵
Ļţôүү֪ǱȻʲôԣԲŲ֣ú룬ЩʲôˣȴпܡĽݰˬŷŰ׾ļԼ侲ʵ
Ҳ֪Ӻҡ׾ʲô˼ȴ飬ûκε˼·
ûϵҪǿԼĽݰѰ׾ڻḧŰ׾ı׾ƽ飬һҵġ

ʮ Ϸ

ҹĽݰûЪϢׯס᷿ͥԺ̧ͷǿգǵ㣬һöǻʣȴûǵĺۼ
ʯϣĽݰøİ꣬ҲԽԽķԽĽݰóϵѣҹԵø͸Ľݰϣ糱ˮһ㣬ͷɢ
С衣Ľݰоѵ¶ȣﱯأճǵоδиıʱصˤһӣʧȥС裬ҲעҪʧȥİҩɾӣʹʱ˰׾ʱǰ׾ޱչ֪ԼݣĵĶԴԼʧȥС裬ʧȥİһѵʧȥ׾
Ľݰѣ촽ߣĵҹ˳ԣǵȴǲȡܶʱĽݰԼ˭Ƶİ㣿ļ̳ˣħŮǴһ紩ԽİģһݶɻҲãʱĽݰߵ˺һΣʵģɱ¾ĽݰԽԽĮҲԽԽ飬ˣֻŻ˼ɡ
㻹ûϢ𣿡ĽݰѣЩ죬׾Ȼˡ
ҲûϢ׾һ˵ĸӣҲӽĽݰ˵Щɵʱ򣬰׾ı޷ٴλصǰˣ
ҽ˵Ļ𣿡Ľݰߵ׾ߣеĿ˵֪ð׾˶ǽ֮˵Ļ
Ľݣҡڰ׾Ľݰεˣˡ
ĻΪүүˣүү۾ˡ׾ĽݰԼһһ̫ˣȥʰ죬֪Լô嶯飬һֱǰʹ飬ô˽ΪԼĶð䵱ʹ顣
ҲвѵĿԡĽݰοŰ׾˵
Ҹô죿׾૵˵һղ⣬һձûа취ܷ¡
ЩգһЩĽᡣĽݰŰ׾˵
Ǹô׾ĽݰĻ˷ݰȣæʵ
úЩ꣬ȥĵطر顣Ľݰϸʵ
Щүүû뿪ҩɾӣֻÿ꣬չһʱ䡣׾δ֮ǰЩ귢飬ûκر飬˰ÿʱҪչء
Ҫٺ˼ˣǵĲ²Ƿ棬һһ𰸡Ľݰŵ˵
Ľݣлл㡣׾ĵ˵ȫǰ֮ˡ
֮䲻Ҫ˿Ľݰ˵
˭ĽݰͻȻϱڳһ˵ĿΧ
СҹĲ˯Ϊɵģ뵽ɱˣһ̵ˡһĵδ˱֡
Ⱦ㣬𣿡δĽݰ׾ʵܣѰ˵֮ˡ
СйȻ󣬰ЦһӰ֡ҹɫ£һϮɫгȹī٣ɴ棬һ˫鶯ĽݰͬĽݰҲڴͻȻֵˣֻŮˣһϮȹڲס欣޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգȹһ˫ˮȳƵֵ¶ţ˼ۣ˼컣һ˵
Ⱦ㡣׾ˣǼ˷ܵģĻ
СҵСԹԣ㱧ŮЦſŰ׾˵ӵӣƺҪѰ׾ڻ
Ⱦ㣬ʲôʱģôҲ߾һ׾ƺǰŮ˺ϤЩ˵
ҲһСˣСˣˡŮ˹ĶŰ׾˵Цȴóǹⶺ׾ġ
Ⱦ㣬ҺĽѣ׾壬Ů˵
С˵أŮЦⲻȤ˵
Ⱦ㡣׾ֲסŮ˵ĴȤ͵͵һһԵĽݰĽݰϲȾ㣬ҲںĽݰȾ˵ЩȤĻ
С캦ˡŮЦŨĿŰ׾˵
ĽŮʵĽݰһˣ׾лŮΪȾ㡱֪˵ĽŮˡ
ŮСãýŮŮأŮĽݰĽݰ߿ţĳĽݰ˵š
ôں𣿡Ľݰݸ˵Ů˹˵
㵱ȻںСеˣһ㡣Ů˵ЦſĽݰ˵
𣿿㲻ϲˡĽݰʧЦҲǵһƼ˴֮ˣȴҲ
ǽϲˡŮ΢΢ǰƺĽݰϣ֮ľ˲Ů˫˵۾ЦֺһˮСɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷һӹɢĵŮˣƺʱ޿̶ˣǣ˵񾭣Ľݰòɫ΢䡣
Ⱦ㣬㲻ҪĽˡ׾ŮĽݰţæŮ˵֪Ů˵ӣʶôˣҲסĴȤ
С㲻˵ֻ𣿽ǺϲŶɲܸŮЦ˵ϵⲻ
СҲϲĻԸΪСŶŮƺںѻ𣬷·ֻΪ˶ȤǼϷһ
ҡȾ㲻ҪȡЦˡ׾ֲڵĶŮ˵Ľݰ룬ֵĽݰ᲻ϲȾ㡣
˭СԣҪǻһǽŮԼĵ飬˵
Ⱦ㣬ǲˡ׾죬϶˵ֻҪǲˣȡ
һɵѾͷŮεҡҡͷ˵׾ϧһĽݰŮ˶԰׾ĵģǲ˺׾ġ
Ⱦ㣬ҪȥϢˡ׾֪Ů˵ӣ˵֪ԼٴﶨᱻŮ˵Ϸֻˡ
Ľݣ㡣Ů˵ʲô׾㼱æתȥЩĶӵĸо
Ҫʲôһ˺һúڰ׾ת뿪ʱŮ˸Ľݰ˵ϵȻı˸ӿ͸
СȵȽ㡣Ľݰ˵꣬ĽȾ歱㳯Ű׾뿪ķЦŻµĲҲӿˣ׷Ű׾ȥĽݰһζĿ뿪ķ˼š

ʮ 

ڰ׾뿪֮ĽݰվͥԺ˼ʲô˺һŶ壬ȴû߻Լķ䣬߳ͥԺɽķȥȻǰ׾ɽˣɱ㲻˸棬ʱȥ
ɽ£ĽݰסʯݣĽݰˣȴû뵽ĽݰҹԴˣΪղŻĽݰ΢΢Щ죬תع˼ĶĽݰ
ˣĽݰʵԴϴеĽŮȥ飬Щ浽˻ð׾⡣
˽ĽȾ正Ƕ¥ǰʧ¥˽ŮȻǰ¥Īʧ٣˲ٶ¥ؼö¥ʧ٣ε¥Ϊ¶ַϳˡݶ¥˻ر˵ĽȾΪ츳ߣһ¶ַ¥ضãЩǰ¥һͬʧҲֻʣĽȾ֪ˡ°Լ֪飬һһĽݰ˵
ĽȾڶ¥ΣĽݰԺ︡Ů˵ӣŮһһ֮ڶ¥վסţǲ򵥣ǵѣҪ˽ݡ
¥Ϊɣһ¥Ϊƣһ֧ĽȾ¥һɾ¼˵
˵ⶾ¥¥ӦʮּɵĽȾ歡Ľݰһ֪е˼Ҫ֪⵱Ȩߣɻı˻вԼĵλĽȾ歵Ĵһǵ飬ǳǶ¥ϳŵĶӣسڶ¥¥һɡ
¥ʮּɵĽȾ正¥ҲʮֺŮӣ̽ˣŮ¹أ·ԶƷвӣ¥˺˲١ŴĽݰ˵յϢ˵ĽȾ歱ԺݶĲѣ˲˲֮ˣ˽ܲ
鶾¥ҩɾ붾¥ԨԴĽȾ正ҸղűѾˡĽݰһζЦݣ˵ģԶ̫ĲʵĽȾʵҲֻԼ֪
Ѿˡ΢΢죬û뵽ĽݰѾˣҲΪôĽݰɽԭ
٣ӦٵġĽݰ²˵Ҳԭ򣬵ǣЩĽݰںֻ⣬Ů˵ĳ֣᲻谭Ѱࡣ
»̽ķԸûмȥ֪ʲô˵ʲôʡ
ҩɾӵϢɢȥĳЩ˶ˡĽݰ˵ı֮ɫŨһŻˣֻϹѡ
סµͷӦĽݰ飬ҲһֱػĽݰһʹһ
ԴҹĽȾ歵ͻȻ⼸ĽȾ歶ԸֽĽݰǸ׾һĻǵϷƤľǴȤ䵭ĽݰÿĽݰƼĵļһ㶼㲻
£Ľݰһֲˣרעķǰ棬·ˣһȤҲûС
ūˣ㡣ĽȾ正ԴҹͻȻ֮ÿնϷһĽݰɧţĽݰѾΪˡ
Ա㡣Ľݰͷû̧Ӧ˵֪ԽȥĽȾ正Խ˷Ųѡ
СūΪصش㶼ƼۣҲ̫ūҵˡĽȾƺҲѾӦĽݰĮ̬ȣߵĽݰߣίİĽݰ˵
Ȿʺ㣬ֺαضơĽݰŻմϣҪɫӦݵģҪ׼һ¶ֺÿķݡ
СϲģǽģǿɰСճε˳ĽȾ歰忿ĽݰϣͷĽݰϣĳĽݰ˵
أϲģĽݰֶһ£һīˮֽϣȾ
ϲĶˣϲҲˣҲĽȾЦ˵Ľݰе鶼۲
Ҳϲ㡣ĽݰüͷŸոǵīˮٵĻձͣһ£ǻٵĻһˡ
һ覴ã˿ǿϧˡĽȾƼĽݰľٶϧ˵
ϧ𣿻˱ǻˣ»žͿˣûʲôϧġĽݰν˵
Ǹأ˸飬ǻջ𣿡ĽȾ歵Щ⣬ϵҲ棬Ľݰǰ˸͸⼸һֱԺܶӽĽݰ֪һЩĽݰ飬Ϊ¥ˣǰ¥¥˽ŮɽţҲ֪һЩοǣҩɾӣ¥ԨԴɡ
Ҳ˺Ľݰвǣһ˿ɬȴǿ϶˵֪ЩӣĽȾ歽ӽԼΪʲôһʼĽȾ歹ӽ׾Ĳ²һģֻ֪˵뷨һģǲȥ˺׾
Ѿ˺ѾͷˡĽȾѵһĳأУŮˣ·ŵֻƾ飬顣
˵˺СһŹ㡣ĽȾ歿Ľݰɱһ
ֻࣿҪࡣĽݰ֪ǰŮжôΣգΪ¥еһˣҪ˾Բ٣Ȼڶ¥¥ԿŮˣСҪһ˵кܶİ취䶾ҩⶫǿϢĳȥһˡ
Ҫ࣬˵˺ĽȾ֪Ľݰ˵ʲôȻҲ֪ĽݰҩɾӣҹĽݰ׾ĶԻϵһ²һ£ܲµ֣ĽݰĴڣĽݰ׷ȥܵ˺Ļ˭
Ҳ˺ģԲ֪ࡣĽȾ歵ĽݰļᶨִĽȾƬ̵ʧÿ˶ԼܣҲÿһӦóеԼֺγɼһͬĸоĽȾ歵ɱ˲ʧˡ
ǣڸһҶʧּŵʧĽȾĽݰ˵Ľ֣˴˿п֮˵ĺܽǸǶȿƺ۽Ӵ
ԲҴˡˣ˵תĶӣٴ̲סѹĽݰԼĲ뱯ˡ
Ľݰˣӣ֪ʲô
㻹׷ĽȾҲû뵽׾ͻȻһĻǵЦЩΣһ㣬Ľݰʵ
ⲻҪ𣿡ĽݰһСľ룬ٴ𻭱ʣ˵
Ѫ顣ĽȾ歿źޱĽݰ˵ղĽݰеľᣬҲڰ׾뿪ʱԥȴ˵Ļǲ
ӦǣġĽݰջǷеĻʣˣٻˣ۾ԺȫǸղŰ׾ʧĵı飬ǲǴˣһʼʹˡ
ѾͷѾ˽ȥ޷԰ˡĽȾҲŰ׾뿪ķ˵ҲǶ԰׾ĵǣð׾ں׾ȥ˵ٶһ˵飬ʲôϵ
ҿʼ浱ŮĹˣж顣ĽȾջԼĿ⣬ٴԵĽݰϣĽݰһ˶ճǴ߳ĶŮǰ˵ҪҪһһչ˳Ůʱ¿ɽ磬Ȳ˵ĽݰŮݵԣ˵Ů֮ĸ飬ѾˣĽȾ歸е档
飿Ƕ顣Ľݰ۾תĽȾ正һĨаȵЦ⣬̧ĽȾ歵°ͣĺ˸оѹ
ҪٴҵĵޣջǸĺģҲ㳢ҵѪ顣ĽݰĶĽȾ˵İĽɣİĸ飬˭ɣİǸ¥Ůӣİȴ˵
㲻СϲˣҲĶĽȾƺһ㶼ĽݰвԼǰٴ˵ľݣڶԷϣߣѶԷıһ˿Ŀһ
ˣҲҪȥСˣ飬ҿǶ飬֪Ѿͷں˼ˡĽȾЦֱͦ壬ĽݰľҲͱˣתȥЩ鲻żȻĽݰҪѰ࣬ôҩɾӣӻĽȾŽӣԲį

ʮһ Ķ

СѾˣûʲôˣ㻹̣ﶼҪͺͺˡĽȾҵ׾ûԶ
Ⱦ㡣׾ͷеĻĻˡ
ˡĽȾ歿ǰİ׾ȻͷҲѿ˿̵飬ղĽȾ歿˰׾µᣬһ׾Ľݰĸ飬ȴû뵽׾Ѿ˽ȥˡ
ûûУֻǷۡ׾æҡͷɵĶĽȾ˵ȴҶĽȾ歡
ʲôĽȾ̬ɫϧģ̧õ׾ۿǵˮ
Ⱦ㡣׾ĽȾ正Ҽ
ɵѾͷϲļһ𣿡ĽȾϧĿŰ׾ԼĲ²ʵ
Ⱦ㣬ҺĽݲǡֻѡ׾ĽȾ歵ĻҪ⣬ǻͲˣϵǰġ
СƭңƭԼĽȾ歿Ű׾ĳ˵
Ҳ֪׾ֻʣ¼껨仨ã
֪һֱҲ֪ϲ˲ҡ׾·ˣ˵ĵͷ˵ܶĻۣҸ˵
ҿƲԼûмʱһᵣʱǿĵģֺ뿪ѹѹ׾ԼﻰĽȾ˵ĽȾ歵㣬ЩֻܸĽȾ˵
СΪʲôôУƫƫѡĽȾǰ׾ˡ
˭㶼ϲΨȴˡĽȾ歿Ű׾صΣȻ֪ĽݰȷеĿģĽȾܿ϶Ľݰı飬ҩɾѲ˹ϵ
ģĽݲ˺ҵġ׾϶˵ϵǶĽݰΡ
С֪ʲôǸⶫ˾ͽ䲻ˡĽȾ֪ǰˣѾ˽ȥˣ˵ʲôѾˡ
Ⱦ㣬أ׾ƫͷĽȾʵ
ҲϲĽݣԲԣղһĻ׾ˣղһʱңһ˶˳
ɵѾͷΪĽ˼˰𣿡ĽȾ歿ЦõĿŰ׾˵ղһĻֻǡñ׾Ƽˣ׾ûȥԸһֱȥ֪ᣬͣ׾ɻôɵϲǸ϶Σյ
ûУҵġ׾ĽȾһȤ˵Щ͡
Сúɣԣϲ㲻ҪϲǼһĽȾһĿŰ׾˵
ϲôҪŬŬ벻㡣ĽȾЦ˵˵İһ˻ôͲҪڷ֣˽ץŻĵġ
ֻǰҵѣһεѡ׾ǵģĽݰʱҲԼһĻϲǵԼĸʱѾӲˡ
С¾ͰˣһŪǼһ⡣ĽȾϵЦɲ⣬֪ڴʲô⣬ֻȷıǲ۰Сίġ

ʮ ֪

ɽ¡Ľݰɽ⼸ҩɾӵˣææĶڲðٳ׾æ춼ӰĽȾ歶ûĽݰɽ˳Ѿͷ
Ůб¾һֱһŹ㡣δߵңһݺݵĽݰһȥͻȻֵĽȾ正ǵѻδ֪ģԺܶ飬СļС
ǺǣƾǳңŮĽȾһⶼûУЦǼվڶǳǰ
㣬үһŹġݺݵĶĽȾ˵үΪҶӣĽȾ歾Ȼ¶죬Ǽʱ͵ҩɾӣ춨ҩɾȣ뵽ǰŮӺⱶ
ͷʲôݣǳʲôݾȻвҡĽȾ歳Ķ˵
һŮûҪ˽ŮҪΪùҦʹΪΪ˵ÿĽȾ歴˵
ĽȾɫһ䣬Цɢɱ⣬һһ壬뷴ȴͻȻо嶯ˡĽȾ歵֮ϣһӣɫͱѿǿţ͵ڵˡ
Ů񶾵ĿĽȾ正ܵ£ʾΡ
С㣬һ£ԭһΡһֻһӰѸٳǱߣֵߣַסҡҡ׹ԼԼıΧ
˵˭˴󵨣ԭǰڴˡĽȾ歿ˣ֪ҪǼһһʱҲ򵥣Լɱ⣬ĵЦſ˵
С㣬ǰҵֻǳҵһѡĽݰˣΪ͡
ҵһֻô𣿡ĽȾ歳˵
ľܣǰοԼһİϡĽȾ˵
ҶжԱµְڡĽȾ歵˵
ԴСˣָˣ¶ǰСĶĽȾ˵ĽȾ歵̬ȸȫ˲⡣
ˣĸĽȾζĿ˵Щ͡
壬תһЩĻвޣ˵
졣˵ϵһ
С㣬û£ǾȸˡĶĽȾ˵ĽȾûв˵ɡ
Ų󣬾ͺúùסĺöӡĽȾ˵һ˵ͲҪ
»ѴСĻ߼ġĽȾ歱ȭ˵뿪
ʵ㲢ûóأôܻ졣ĽݰߵĽȾߣ˵ǰĽȾ正ͻȻָо̫Ƶĵط
ﲻϲɱˣɱ̫ףɱ˸ñϲĽȾ欵Ц˵˶ЫҲ˵ľǰˡ
˲ңҲˣңұطˡĽݰ˵ĽȾ正·ܿ͸αװ
ҪҡĽȾ歶㿪ĽݰǲãҪʲôʲôκ˶ֹ
ʵǺ񣬶ɼȴ졣Ľݰζ˵ĽȾ歵ĵ飬˽ŮĽȾ歰Ѳ˵ģ¥˶޷ӱܵģΪ˻ȥı˸ãĽȾֻԼǿ󣬲ֶֻһķʽѡ
㵽˵ʲôĽȾ΢üͷĽݰ˵
ǲǵˣ𣿡Ľݰ΢ЦĿĽȾ˵
ҿɱ˲գ۵ŮȷҪ𣿡ĽȾЦԳڲס˸С
ҲҲǲֶεħͷηĻ𣿡ĽݰЦſĽȾ˵
ⲻǰĽȾЦ˵һЦЩ˵Ҳ˽⡣
ӦÿԳΪ֪Ľݰϵ˵ĽȾʲôģĽݰ֪ǰ˸ԼһصıԼġ
֪𣿡ĽȾ歱ԲģϷĽݰ˵ֹסĽݰ°ͣ˾ֱľ롣
Ը𣿡ĽݰĽȾ歵ľٶ΢΢һ㶣ȻһЦתϵЦҲȻ̧ƿĽȾ歵ָԼѹĽȾ正ֶȨ
Сô죿ҿ᲻ҼСһѹĽȾ歿ĽݰȻЦݣһ٣ȴҲӭĽݰ˵
ҺֻѡĽݰЦ˵֪ĽȾ歵˼Ҳ̬ȡ
ֻ𣿡ĽȾ歼ֱʵ
ǣԺϣҲǡĽݰĽȾ˵
һŮˣͻɵˣɵ޷ˡĽȾϵЦǱ˵ģ·뵽ʲô
֣̫࣬ϣԶ࣬ԶҡĽݰҩɾӵʱǵ̤ҩɾӵһ̿ʼ㲻ܻͷˣֻӱܰ׾ĸ顣
ɣȻҲ֪ҪʲôǲҪ˺ҵĵߡĽȾĿĽݰ˵Ľݰ飬ĽȾҲ֪٣ҩɾӵĿģҲܲ²⵽һЩֻǲȷѡ
һġĽݰǰ˳ŵ˵һЦڲС

ʮ 

ٹձҩɾӰٳɵŶҩɾӣϾ԰ҩɾӵĵλ˶ǵλ͡
Ľݡ׾æдҩɾӵˣٶǰҩɾдҵòȥǣҵˣȴûס᷿ҵĽݰ΢΢ЩʧԺеˣ֪⼸ĽݰһֱûסĽݰ٣׾ɽˣ֪ĽݰɽϲӦԼûʱɽ»Щ
İֱȥʯĽݰȴû뵽Ȼһˣһû׼ˣҲһֱӱܲȥ顣
΢΢һعͷ׾廳֪ղһվڴ˵أǸӵġ
ܾò׾İ˵֮ûĽݰҲֻİˡ
ܾòİҩɾӣҲԥΪ˵ᴥ飬Ѿ֪ǸҲ֪Լʱʲô
ˡ׾̸ˣǿǰˣʼͬΪҲ͡
Ѿˣһж㣬лл㡣İŰ׾˵Ƿ˰׾һлл
Ĳң׾ҡҡͷȻκİĽݰֻһ֮ѡ
ҲɡİûȥἰǸɵĻ⣬ƫͷȥ׾
Ҳ׾һᣬ˵ĽݰǱ޷
֪İɬ˵ἰˣȴǱⲻˡ
׾֪ô˵ȴ˵ĽݰأΪ֪İĽݰ˵ʲô
ǰġ׾ĿĽݰȻİģһǲɵġ
ˣҺʲôûˣֻ֪ҵɱˡİ˵һһֱԼ
İĿ࣬һ١׾֪İʹ࣬Ҳ֪ļ尾ΪҪộĥమˡమѣοһһʼ㲻ףİ顣
ȴҲı䲻ˣɱ˵ʵİĻûκε¶ȣԴصճһ̿ʼѾˣҲΪԼ
׾ǰˣ֪һ޽ĽᣬⲻİҲⲻ׾֪ԺİĽݰ֮᲻н֪еʹ޷ġ
Сôˣİİ׾˼Щ˸еߵĽݰɽµʯݣյſڣĽȾ歵
Ⱦ㡣׾̧ͷĽȾ正Ĳûڲص
ڲӦúæѵСҲѧ͵ˡĽȾ歴ȤŰ׾˵Ϊҩɾӵļ̳ˣõĽȾ֪ģƼ׾֪ԭȻȤȴ۰׾ġ
ãֻɽ׾ĽȾ歵ЦȤ˼һɬԼͽܵڡ
ǿĺͽǿĺˣֻԼ֪ĽȾƺͼӴףЦ˵
ʦδȰ׾Ӧʯݳ׾˷ܵ˳
ʦնˣ㡣Сܵ׾ǰԼ׾顣ӵԶҲʵģǲαװԼϲϲ
ʦҲԼɰͽܣ׾Ǵĵ۰ġ
˵ʦæûȥʦкѧϰʦ̵ĹΡŰ׾˵
㻹˵ѧĺܿ죬ҪԼȥŷݣȾ㣬ʦҪһȥ𣿡ЦŶŰ׾ѯ˵
׾Ļ΢΢ЩûֱӻӦĻ͸ˣһϮ¸ۣվһԵĵŮˣϴЦݣһһϣȴôá
ʦ£ȥˣȾȥɡ׾ǿѹԼĵЦſ˵
Ŷʦ£ͲˡĽȾ歰Ѱ׾鶼΢΢һ̾ԭǴӦĽݰǵԼ۰Сˣȴ뿪˶һ¡
ãʦҺȾȥҲһϻ۵ŮһĽȾ歵ĻЦŶĽݰ˵͸ĽȾˣʯֻʣĽݰ׾ˡ
ʯ⣬վţûȿڣЩͳ˺òڡ
Ľݡ׾ʯǰĽݰվǿڻ
Ҹղżİˡʱ򣬰׾һֱھԥ֪òøĽݰǼȻİѾҩɾӣô˵ǲɱģ봥ĽݰĴȴϣ׼ȥһС
ѾճǵĳٳӦҪġΪɽĴ֮һҩɾӣİճǵ³Ҫǰһء
𣿡׾û뿪Ľݰ֪ǰ˾һеı˶ţƭˣȴ޷ˡ
ڣʲôĽݰԳƵ˵
㲻ɱճİͲ׾۵ĿĽݰ귢飬޷ۣĽݰģĽݰѹ
£ҴûкڹĽݰǱ϶ģһŹƣС㲻㲻ҪΪУڻһж᲻һ
ֻڷ뿪Ľݰð׾ƼıʹԼܶΣò÷֣ǵõĴ𰸣ÿһζûд𰸡԰׾⣬ʹ޷ڲصʱĽݰ֪ڵ飬Ƿİ뿪л֣İһ֪࣬ʱҪԼߣһӡ
Ľݡ׾ǰ˵ĽݰһۣǰˣΪۡ
û£ɽӦúܶҪæģȥɡȻղŰ׾ڣ֪ǰɽΪʲôŵĽȾ正ֻѣԱЩһͻƵɴȥɡ
á׾оĽݰ룬һˣȴҲ֪Ľݰ˿̣ˣǿӦ뿪ˡȻĽݰߣȴûߵڣֻѣ޷һݵĸ顣

ʮ 

ڰ׾뿪֮Ľݰһ˴ʯݣûȥĽȾǻϣΪʹѾûκ˼ȥ˼ˡȻѾҪ˼׼ǵһҪʱԼǼ尾ģ֪Լڼʱôһ仰˵ʲôҪһе⣬Ľݰﷳ겻
İĽݰӻóһɵңĴܾЩȴӡһЩѪĽݰճǵʱİĵһһֱϣҶȾѪİĸһ˹ѪˡеңĽݰѹŵУۡ
СôǵôãһϮ£ʯݳлȴû˻Ӧ߽ʯȴûƼĽݰˣ֪ȥˣղһ·϶ûмĽݰĽȾ歺棬ȥģûд𰸣ĽȾ歱Ҳ뿪ˣĽݰǵСѾͷ
ûʯݵĽݰҲûȥѰǣ˿ȴҩɾӡһϮ£վһԼϢ޷ȴһֱһ
ϻңҲԶԶһۣˣıԶǾΪʲôһôʹĽݰı޷أΪѹ޷ƭƭȫ磬ȴ޷ƭԼ
ݳ޵Ŀһ۰ɣڿһֹۣˣøˣĽݰȴܸоﲻԼѾˣˣǲǺԼһԶȬˡϺܶ鶼޷ȫలãѾˡ
Ŀˣɣ֪ãΨһˡ
յҩɾӸ֣ɽҲϲģɽϲõĸӵľ¡İٳҩɾһ£صҲﲻַǷ
㣬㿴ʦȥɡĽݰɽ󻹸żˣĽݰģĽݰĳֶ飬ĻһЩ˵졣
ȥɣȽȥˡĽݰɿǣ֣˵¹ǰصģȻҩɾӵѾˣǲϣΪԼð׾ǽգɾۼҩɾӣҪӡ
ʦ¾Ұ㡣µĵͷ㳯Ű׾ڵĵطȥٳ˲ٵˣҩɾҲѾź͵ĵطǰԺȺԺӴǼɵĳϣȻںԺСһȴῪʼڳܽǰԺҲһˣǸɵϣɽˡӿ˵ݱ֪ĵλҲǱصģ
Ľݰ̤ʱֵĴã˲ð˶ĽݰȥϾУĽݰġ
¹ſһ˱͵ͽлӭĽݰš
ĽݰűɨһȦб˼
ĽС㣬ߡڴ˿̣һҩɾӵˣߵĽݰߣӭĽݰλȥĽݰ֣ҩɾ֪ȻĽݰر𣬵ҩɾӣǲģ˶һġ
͡Ľݰ˵źõĶԷ
ˣ񶼳ĽݰĿȥÿ˵죬ȴûһ˱̬˵ϾҩɾӣҲһĵط
ĽݰȻ£ڸսʱ򣬱㿴ˣһĨЦ⣬ε֣ϣܵõһЩϢġ
¥СĽȾ歵һ̲ͨסǰȥ˵ҩɾӶڳ˵ʥأô¥ǵجΣûԸȥһǳɣаֻǲûйɱ¾Ҳûɽ
Ⱦ㡣ǣĽȾ歵߽涼İˣϵҲƣЩ£ĻߵĽȾ正ղȥҰ׾ˣ˵һЩĽȾǰԺѰĽݰġ
㣬ģƼĽݰĽȾ歵ֱ֣ӳĽݰȥԸĽݰߣĻһЩֱ̽ӳĽݰȥ
㡣ĽݰųСܶվЦűܵԼԵĵ˵
ѾͷЩʦһĽȾĽĿĽݰ˵ԼҲĽݰȥڳ˵۹⣬Ҫʲôʲôͬ⡣
ôں棬ͳˡĽݰ֪Ժһ͵ĵطǼɳȾۼĵطĽȾӦҪǴģῪʼһġ
ѾͷҪ㣬Ҳ̫ȤˡĽȾ˵űĽݰ£˽̸ţҲ˵ɫ
⣬ȻҪ˼¥𣿡ĽݰЦõĿźԼߵĽȾ正Ҫ֪¥ѾˣԼǣһ𣬿ܻܵɵż
ҾңʲôҪ˼˭ĽȾ˵
ѵС𣿡ĽȾ歹ίĿĽݰϣͰ͵ĿĽݰ˵
ϲͺáĽݰҡҡͷĽȾЩٶѾϰˣá
СԽáĽȾЦŴĽݰٿȥпȥ֮
С˵ǽÿЩ˺ÿЩĽȾſĽݰļСĴĽݰĶʵǵóѵЦ⡣
ǧĽݰ΢üͷ֪شĽȾ歵⣬һֱȥİҩɾӣ»ǾҪˣǱⲻ˵ġ
һͲĻĽȾ֮ԱǣĽݰĴ𰸡
ʲôӦĻĽݰź˼ɿԼϵĽȾ正ϹһĨЦ⣬ֱĽȾ歵˵
ҰľĻĽȾ歱Ľݰһ΢΢һûϵĽݰȻ˵ȻҪ֪İĽݰ֮Ĺϵ˲ٵİ汾ĽȾ֪İһĽݰйˣҲɻš
ĻĻ㲻ԸĽݰסĽȾҪԼ֣üͷˡ
㡭ͻȻĽݰס֣ȻĽȾһֱԵϷĽݰȤǽձĽݰˣһʱ᲻Ӧ
ԸĽݰ΢΢һĽȾ歸ӿԼԼ°͵ĽȾ歵ļϣ˵
СɲҪڲģһŶĽȾ歱ǱĽݰͻȻľٶ죬ĽݰԴɳƵ΢΢һƼ˴ǰֵˣб˼֡

ʮ ־

ͨٴαٳǵˣֵĻмˣмλĽݰİмλȴûм
СҪ𣿡ĽȾҲǱһųϣԼĽݰϣȻĽݰҪϷ˳ˮ飬Ľݰϣţ˵ݣһõķ羰
˵أĽݰѾû·ˣȻеһж˽ܣҪȥգôⳡָӹЩοϣİȻİ뿪ôеĶɡ
ϣ㲻ҪڡĽȾЩɬ֪ĽݰΪʲôǾ͵Ľݰ˵ϵʱȴﻹһˣ˼ϣĻΣƺѱĽݰˡ
㣬ʦҲˡĽݰһԵƼ˰׾Ľݰ˵ģϵ˷ܵ飬ƺȥ׾Ǳߡ
ţԣʦæһ󣬾ͻȥˡĽݰĻѹסԼЦŶ˵ֻĽȾ歵֣й¶˿̵顣
֪ʦո˵ˣæͻɽĵ˵
ʦ˵´ҲҪһȥŷݣϴΰҲûȥ´ξһҪȥ档뵽ϴΣĽݰӦԼģȴûȥȻĽȾЩʧϾĽݰӦȴû
ã´һĽݰӦ˵
ϴʧԼΪ֪Ů˵ֱر׼˵ĽȾ˿ر͸ͻȻ˵ЦЦĿĽݰ˵
Ľݰ΢΢һû뵽ĽȾ歾ȻµҲûҪشΪѾҪˣǽٴݽֻǳ˶ѡ
ҲˡĽݰ񿴵Ͱһ߳һˣ죬ɫȻЩ԰ף״ѾˣĽݰ࿴˼һԵˣӦþǶ¥¥ͳĸˡ
Сԩң۸㣬ҪŶĽȾЦǺǵĿĽݰ˵һƣĽݰ촽ߣĵݣ֡
ߡһķ޺ߣͶĽݰĳͲˣȴҲǸŭԡĽȾ歵ĳ֣֮˼ɵڳԹ
ȻͿʼǰղãῪʼҲ𽥱ãϾ°磬û˸ƻ
ѰģЦɣҲлľ֮Уߵǰ˵
̫ˣβ˱ҩɾӵı֣ˡнӹĺ񣬴򿪺һɺӭ澹һֻͨѩ׵ıϣϵɫѵһ챦
ϣ˰ɣҲһģ˵ɽ飬Сءڰֱߵһ˲˵
Τ֣ⶫǶ¥ӦҲϡİɣʹЦſԼԵˣЩ
үү°ɣ¥ɲϡⶫСǾȻ˳϶ӣˡĽȾһ˿⣬һߵ׾ԼЦŶŰ˵
ѾͷԡĽȾ歵ĻεҡҡͷҲǳģѾ֪ϵĶĽȾµġ
үүԩˣҪ۸ңҲŷġĽȾ歼˵һҼĸо
Ůҵģ㻹ҪȥΤƣûдӦ㣬´˶֡һĽȾ歵ĻĶĽȾ˵ݶˡ
졣һòЩƵˣǳ˱ǳĸ׳š
ŮġԼĵȻǳӲõ˵
үү㿴ҡĽȾ歸Ͳָ𣬶Ű˵ǲµ˷ܡ
µΪֹԺͲҪˡ֪ĽȾ歵ӣĽȾ歹֮ҲֻóұţϾڶ¥֧ĽȾ歵˲ȶ¥¥٣οҲϲԼŮǺѵĽȾ歡
үүЩʵĿĽȾ正ȴֲٶ˵ʲôˡ
´ڸǳңһŹ㡣޺޵ĿĽȾ正˵ĽȾҪˣĺС˳𲻱ĸʡ
ƾ㣬Ҳ𣿡Ľݰ˵ؿбĿų˵
ȾҾǳҾʹ˾󡣡Ľݰԥ˵
˭ôĿǶ¥飬Ҫ˲֡쿴ĽȾߵĽݰȻĿ˵ĳ죬ûȥˡ
Ƕ¥飬ҲûᣬȾ飬ұ㲻ԹۡĽݰЦ˵뿴ⳡ־ν
СԽãġĽȾĽݰ˵һģһѱĽݰС״
һԹŮͱĽȾûˣĽȾ歺Ľݰܵӣѿڶ˵־òԣŮġ
žĽݰһΣεۼųһƴȥ
һƽ˵ص㡣Ľݰ˵
ȿȡ屾תãֱһȣѪ̲סԳ
Ƽˣ³סˣߵߣ˵ĳ졣
Ľݰ㹻ˣҪΪ⣬ͿĿˡŭĽݰ˵ס¶ˣĽݰȴûҪ̬ȡ
ӦùܺԼĶӡĽݰ˵
ϣȴȥϢɡڳŻ˵ʱ򣬶¥¥Τ˵
ǣ¥ŲʵĿһĽݰǴԼĶȥˡ
Ľݹ¥¹һˮˮֻǺ֮ᣬˡΤĽݰ˵׵ȴҲģ֮Ľݰʲ֡
ǲᣬ²ֻ֪ȾҵѣܵίһӲġĽݰЦŻӦ˵ǲɰԵ
Ľݹ󡣡Τû˵һг
֣ǧҪĽݹճҲɥУĽݰɱ˲գ۵ġڳһ˳˵ìͷֱָĽݰ
˵ĻһڳձøأƵɽ磬Ľݰʦ棬ءճǵ³İƵŮĽݰ֮ľȻ֪˲࣬ȴҲܣⰮ˱ɳˣ֮Ǻܶ˶ڹעš
Сɱ˲գ۰ҺŶĽȾ歿źµ˵ߵ˵ߣҲذա
ĽɲҪ񲻽Ǳ乬ͽɵĳС˲ìֵø󣬳ڳô¸صڣ˵
ҺŶᱣ𣿡ĽȾ歽ῴˣϵ롣
ĽﲻһỤĽİΣġһ˵ֻȴ͸ĽȾ歵
ȾڴлչˡĽȾ΢΢һҾ
Ⱦˡ˼ĽȾˣæסĽȾ歵Ҿ֡
û°ɡĽȾջ֣һֽ̿ŵĿ˵
˸㣬ҿǶ¥ŮϿȫǶŶոңӦû᲻Сж˰ɡĽȾίĿ˵һԼµӡ
ʲô㣬㡭ɫһæ̽Լ壬ȴڽʧͻȻõţȴ֪ΪԽԽ
ʵ̲סˣԼץţĵӣá
ˣϷ磬ϣʲôĵ飬ҩɾӲϲλҪ𻰽£λ뿪ҩɾӡ־Ѿڵˣ˵
ԼŮ˵
ⶾ֪ĽȾ歸ղŵľٶǹģĽȾĽݰ֮ǻһ£ջԼĴ
ǡ׾Ӧȥ汻ĽȾ¶˼顣
С㿴۸۸ң档ĽȾ歼ˣ֪ⳡ־Ҫˣ߻صĽݰߣЦȴǲ
ˣٳҪþΪˡĽݰϵѾͷԼ᲻ͣĿѾﵽˣҪΪʸ֮ģҪԼΪն֮ԵСŵСׯҩɾйأǲ˾ԲֹһˣҪѵĻ֮ˣһһ
ҩɾӺɽһϯе뿪ˣеĻڴ˵أ׾ȴ˽°İԼ˳˹Ƶð׾ﲻ֪ҲǵĽݰİֿԭҲ֪ԼǶ£ȴ޷²ܾĽݰЩ뵽˱İԼ˳
İԸȥһ֮ӦлҪ˵ġ׾ϣ˼һ档
ϲˡİɽǸӵģȴǿ϶ģûлش׾ȴ˵֪顣
ҡûС׾ͻȻİĻһţܵķϡ
ûشңֻҪԼ׾ͿˡİҡҡͷҪ֪׾Ĵ𰸣ǵ׾Ľݰʱ֪˴𰸣ΪϤϤۡ
İ㻹ҲϲԲԣ׾ٴİĽݰȡģ֪మģΪʲôҪĥŶԷ
ǸϲİѾˡİġ
뿪ҩɾӵһѾȥˡİ˵֪һеʱҲʹԼһӲȥһӲ֪࣬᲻һֱΪԼҸġĽݰǻԣôΪʲôѻ˵һˡ
Ľı˺㣬һжпԵģԭ𣿡׾ȡһ£ϣĽݰҸϣԼϲĿģǿջЦ
һ˺Ҫˣ˺㻹ϲԭ𣿡İϰ׾˵
İ⣬׾޷شͬ²ͬˣһ𣿰׾ûȥҲȥ룬İҲҲһʹࡣ
վͻ뿪İ˵ǰ׾͸ġ
Һ֮һһ˽ģϣ첻̫١İŰ׾˵ǿ϶
İ׾İĽݰĸϧģԼĸȴųġ
кܶһˣҲһӣԼӦúú롣İ仰뿪ˡ֪Լ׶ԲԣԸϣϣǸи飬ȻѾûδˣǻ䶼ˣ޷ƭĻԼ
׾վԭأŽԶİԺһֱŸղİĻԭԼΪصĺܺãһȴ˿ţĽȾ֪İҲˣĽݰأ̬ʲôҲ֪ô룿Щһĸڰ׾Ժ

ʮ 

ҹҩɾɽµҹİ꣬ĽݰϲҹգǿſǣĽݰıװǳжֶ޾Ľݰ֪һֱ޷֪ΪΪôܣΪȻһжİָоȴָооڵԼͲЩ꾭Щ飬ҪԵ飬·𱳺һֻڲһУѲѲˡ
³ĽݰߣĻ
ǰ𣿡ĽݰͻȻʵڲݶϣϵǳ˵ÿǶһˣȥǿҲ䣬ĽݰȴǺΪʲôǻ䣬֪ԼǴʲôǲҲǺܶʱ֪飬ȴ޷˵ȥ
ֻ֪Ӧ˵
ҲԣպýҪġĽݰŽⲻɻ£ȻĶ˵
в鵽ʲô𣿡ĽݰԼ˸Уʵ
˽Ǳ뵽ɽׯ棬ûзʲô쳣ģҩɾӵĽأǵ޷̽飬ʵҹ϶ûа취ȫˣ˲°̽鵽Ľ˵
ҽȥһΣûвʲô쳣֪Դӵ꾲ĸ֮󣬰ˣһֱڱչΪȴһֱڶɽǰڣƺҲûһ㡣ĽݰԼ뷨˵
ָΪ²űչѹԼΪ°Ľݰ뷨ָ
˵ĸһʢҽɵİ˵޷ȻԼ˸޷ܵʹĽݰ˵
ѾȥôˣӦҲ÷ˡʵ
£׵ˣôܿ׷£⻹ǰһɵġĽݰЦ˵һܷµСׯĲҰС
һɾĸĸûȥĽݰ˵ȻƲ⣬ȴΪġ
𣿡±Ľݰ󵨵Ĳ²𺳵ˣѾȥĿ
ҩɾӣ˻ǰ죬Ҫһܼ򵥣һ˺úûŻпֻһ˳ȥһԵġĽݰԤУ󵨵Ĳ²ȷġ
˼ָЩչؾΪ취Ȼĺӣˡô˵𺳲١
չصĶԷһҪ취ȥĽݰɫ˵
ǽأǵ޷ü˵Ǵǵ޷ӴĶԷҲ޷ȷϲ̽
һ취ٴνȥġĽݰ˵
ҵĲ²ǶԵģôıչҲֻǽڣչصĵطһĳڣڻ֪ġĽݰ˼˵԰ǣһԼԶһ·
»עҩɾӵһһ˵Ҳ˽ҩɾӺѣҩɾӵˣôһоͱȻˡ
Ӧ뿪˰ɡĽݰԸ֮ͻȻЩ仯ͳʵ
뿪ˡ¶һ»ش˵
ڴ֮ǰ˽¼档°Լ֪˵
;Ľݰüͷˣ֪ʲô
֪ˣȥɡĽݰûмȥΪ𰸣ǲ֪ģԲµǾܲµôİ֮ˣҲȥˡټ˷ǣ֮ʣµֻгĽݰ´ʵˡ
ʵܸ׽ӴҲܸ֪𰸵ġԥһᣬǰԼ뷨˵
Ҳ˺ĽݰĬһᣬ˵
ȴˡĽݰûʵǹð׾ɽҲļƻУסɽϣ˰׾ϵ֪ɽׯͼǽճ˵עϣĽݰĵͼȥ̽Ҫ֪ɽׯ
ճ᲻һ֪˵仰ǲ˵ģֻΪһֱػĽݰߵĽݰӰӰ£ڼĽݰ飬仰ӦҪ˵ġ
ҲɣԣһϣԶһСĽݰģ֪Լľ˻ǵģֻ֪׾ܷ¶Լĸ飬ԺΨһܼٶ˺ɡ
¿Ľݰϵˣû˵ʲôˣֻǰĴĽݰߣ㹻ˡ
ٳѹˣٵ˶½½뿪ˣɽׯָֻյİˡ
СȻ⣿ĽȾ뿪ĽݰׯסͥԺͥԺͼĽݰʯϣȴǶһˡ
飬һֱĽݰ˵ʵҲ⼸Ҳǣҵ飬Դ˰׾⼸ĽݰҲûм׾׾Ҳûҹ
СȻ棬ΪС𣿡ƿһĽȾְⶪĽݰ
Ҫ𣿡ĽݰȻѹţȴһ˿ͷҲԼҲûвʵͱǣסˣ׾˵ԶЩĽݰϣģǵԼϣĳΪʵˣΪĽݰȴǲȥܣһطˡǸľŮˣҪʧԼĽݰƺоһֿ־壬һʧȥĿ־塣
С䡣ĽȾһ䣬ϵЦȴǸˡ
Сķ仰𣿡ĽȾߵĽݰߣЦЦĿ˵
ôûߣĽݰĽȾ歾޽ˣѾˣ¥뿪ˣΪĽȾҲ뿪ȴû뵽ڡ
ôϣһ㶼𣿡ĽȾĵıҼݵĿĽݰ˵
ͳȻûгַǾ֪ҶǺⲻ٣ǹ˼ݣͶ㶯ˡĽݰ˵˿֪ĸĽȾ歡
˼ҵݣĽȾԼϵ飬һ䣬Գ˵
˵Ǳ˸µķɡĽȾ˵
ӦñҸĽȾ歶Ľݰζ˵
ӦҺˣĽݰһЦһгӣĽȾ˵
СԸһΣһ״Ӧģ֪顣ĽȾ歸壬ԼĽݰϣϵ˳ԡ
֪飿˵˵֪ʲôĽݰĽȾͻȻٶ΢΢һ屾ܵĽתӦֲʣĿĽȾʵ
ҩɾӵܣйڵǳɱ¾ࡣĽȾһֱֱĽݰ˵
ƾʲô㣿Ľݰһ֪ĽȾ歵Լջж
ΪǱϵҲʱʧٵġĽȾ±һȻǶ¥˽ŮǱϵѶ¥ķڸٶ¥кͶ¥¥ͥ

ʮ 

ʧҲҩɾйأĽݰץʲôĽȾʵ
ôСʼҵĻأĽȾһû뵽Ľݰ˾ȻһӾ˳ЩܳĶĽݰ˵
ֻࡣĽݰ˵˵ĽȾ死ԳŵģֻϣֻҪжԵĳʱ򣬱̸һеĽס
ࣿʲôࣿôҪ𣿡ĽȾϵñ䣬Ľݰͱһ˵ͱɡ
˵أҪҲһֱȥɣҲϵšĽݰһж˵ˣĽȾᵽǱϵʱȻƣĽݰоĽȾ歶вصıϵںģĽȾҩɾҪҵģĺԼһϵʧٵԭ򣬻оǰܡ
Сһ˲Ҫ̫󡣡ĽȾ歵ɱһĽݰĪ⡣
¥ҩɾӱӦһģҩɾӵȴҩɾӣ޵濴ͬҩɾӺܿһΪһΪѸʵѡ˽ݾáѸٿԼǱܣԶΪýȻҲγһɣĶ¥ĽݰĽȾ死İҩɾ붾¥ԨԴ˵ʵһУĽݰںСʱ֪ˣǱоͼš½һɳһķһе뱾졣оͰҽķıԣЩҲĺĺıһһָˡõҽ˴ʼҩɾӣճǣķ㱻ľ£ѧ˻ıԵ˱ǧֵˣǼ˹ĽݰܵҲĲرΪ֪Ϥ飬ҲΪ֮ͨƽıӻ
˶¥˺ҩɾӵҪ̤һҪķܶɽ̤նȥĽݰ˿ĽȾ歵ı飬Ϊ˵һĽȾ歵֤£Щȷġ
ԵϵѾһűܳˣȴͻȻʧˣɱڵҩɾϣΪһΪ˵ĪʧٵˣǺϤ¥ˣҿ׿ϵӦþǰ죬֪һֱǽ鲻ġĽݰԼ֪ĺͲ²Ķǣһ˵
Ϊλ֪ôࡱĽȾ歿ĽݰʵɵԨԴԼǶ¥Ψһ֪ˣΪЩֻ¥֪ϵ˽¸ԼģĶ¥¥ΤΪϵ޹ʧ٣λģЩǲ֪ġ
ϵӦûûü㣬бǼеһУй½ܡĽݰĽȾ˵
ˣһʱˣ㻹ļ̳ˡĽȾ歿Ц˵ǵõϵ˵бǣ˲Ϲŵ飬ħĴ˵棬ֻЭ飬ţԱûȥȡĲҰҲΪĽݰѾ뿪ǷЭѾԼЩˡ
ֻҪйͬĿģôǱԺĽݰĽȾ歲ܾԼΪ֪̽һʱκλǶġ
Ȼ֪ҩɾӵĿΪ˰ֻźĸˣ֪Щ꣬һֱ϶ıչأҲû¹ɽǳɱ¾ӦøûйϵĽȾεĿĽݰ˵ЩһֱûзŹ̽ҩɾӵĻᣬ׾ΪļƻУѰ׾ĵԼȴļƻ֮ڣֻҲ޷ıˡ
ľֻܻһʱûа취ƽѡĽݰ˵
ǳɱ¾ǵĿңϵܡ񣬱Ҫġƣһı˵Ҳ֮һָʹƻ㵱궾¥¥ˣԲǵ֮ɵıǰ졣ĽݰĽȾ歰ԼĲ²˵
µûдұϵĲǳɱ¾ĽȾĽݰĻͷĬһᣬվ̧ͷĽݰ˵
ɱ˶ڶ¥˵Ͳںյıϵ˵ɱ˾ͿԵõܣһŹĽȾԳ˵굱֪Լĵ뵽ǳɱ¾ʱﲻòϣǲɱ¾Ѫ˽
ںɱˣĽݰһû뵽Ҫ׷ѰĳˣôĽĽȾ正ԼŮһȫ尾ţĺɫĽɱ˿ȥ
Ҿɱĸ˵ŮǱϵҲⳡ֮һĽȾ歲ȻĿĽݰ˵ĽݰȻܲ鵽ôҲ޷̫ˣ˵˵࣬ĳˡ
ЩȻɱ𣿡ĽݰϵͻѸסĽȾ歵ĲӣȫĽȾ·ֻҪ΢΢һĽȾ歱ʧˡ
ûѡⲻǳ𣿡ĽȾֻȫһ㣬̹ǵĺϢֻҲƱʲôٶģĽݰľҪѰԼҪ࣬ܰҵֻĽݰĽȾ歲ŻԼôĳ֪Ĵۡ
֪һжңһ˵һСĽݰԼ֣ҲջԼɱ˻ĽȾ˵ĺܼҲԲںĽݰƾʲôɱĽȾ正ĽȾ歵ıϵкһһծӻôǲҲӦҪɱİɱ˰׾أĽݰѾû˴ˣֻӱˡ

ʮ ж

ɽʯݡ
ĽݰѴɽˣסɽʯߣڵġԴĽȾĽݰ̹Ͻ̸֮Щҵ˼ٴܶࡣСׯɱ¾ıʵѾɽˣơĽȾ歵ıϵҩɾӵİ컹δҴˣЩ˶һͬ㣬֪ܵˣôĽݰлһ˻ҲǼ£ǧֵĸҲ֪Ǳص顣Ľݰ˵ҲΪҪǵ飬ر̫࣬ѷЩڱ֯һŴڸǺ׽Ķȴ˼
һҩɾӣĽݰǵõԼҪĶĽȾ֮ĺ˽⵽ڰ飬ЩĽݰԽԽˡ
һϮ£δ߽һ˵Ľݰ֪˭ˣ΢üͷҲչˣſȥ
СҪˡĽȾҪĽݰǵģЩ˸УҪȥˣĽݰ֮ɵĺҪæµˡ
ţ֪ˣСġĽݰ΢΢һ֪ĽȾ歲᳤ʱҩɾӣҪ뿪ˣĽݰȴЩᣬĵĶĽȾ˵̫ƵĶԷϣĽȾܰá
ģҿҲһױ۸ġĽȾЦȻģжŮС
뿪֮ǰҪһĽȾͻȻһתǵЦݶأĽݰǰһһ˿޵ĽݰӦΪȥ١
ʲôĽݰһĽȾ歸ղŵľٶûоĽȾҪûа취ֿ
һģ޽ҩľ綾ĽȾϵɹЦݣȻԵ˿ĽݰǸӵ
Сú˯һҲˣͻлҵġĽȾ歷бҪȥĽݰߵ˵
ĽݰֻĸоĽȾ歶˵ĻҲܺĸоΧ飬ȴ޷ƶԼ壬۾ûСĽݰ֪ĽȾ歵׸Լ˺ζ˿Ҫ²ĽȾΪҪѵĽȾ歸˵һУǻԣʵҲ챦ص𣿷ҵ˼ӿĽݰԺ޷һУֻδ֪Ŀ־壬оҲһжҪˣĽҲһֽѣֻ̫źˡ
ĽݰԺӿֲٻ䣬ʱ򣬼ҴҵĽŲ˲ѣͻ֪ĽȾһеˡ
С쿴о𣿡ĽȾһ˽ŵĶŽǸİ׾˵ϵ鵣ôʵ޷ɣҲ뵽ĽݰᵹĻ־
Ⱦ㣬ΪĽݻͻȻж׷ʲô顣ոձĽȾѰİ׾ĽȾ˵Ľݰжˣæ˹⼸һֱĽݰİԼеĽҴð׾һʱ޷ȥĽݰˡ
Ҳղеģɫãδ赹ˣӣж̬֮æȥˡĽȾһҵ˵
˭µĶ׾ɫأִĽݰУĽݰ塣ֻĽݰϢͣû˴ѪֻͣͣһϢƴ档
Ⱦ㣬֪Ľкζ𣿡׾һصǵļĽݰ壬һʵĽȾ正֪ĽȾ歶ڶԼó֪Ľݰкζ׾һʱûнİ취
Ҳ϶ҿֶ״񡣡ĽȾ歳һᣬŰ׾˵
ʲôȾ㣬˵׾æʵҪ֪ǺֶſԶ֢ҩ
ֶĹƣһ֡˲֪ȴ޷ж߻˯Ȼ˯ȥĽȾ歶Ű׾˵
кνⶾ֮׾Ľⶾ֮
ⶾڶ¥涾֮һҩɽġĽȾһݵĿŰ׾˵
ģûвܽĶˣһнҩġ׾һ޷ŵ˵
侲㣬ûнҩΪѾû֪֮ˣǱϵʧˣ¥ҲʧˣԸûнҩˡĽȾʹĵĶŰ׾˵
¥Ľ˶¥ĶΪʲô¥Ҫ¶׾޷ĽȾҩɾȵ˵ǣֻĿĽݰ
ݱ⣬ټΪҵĹϵֵճļһΪǲҶ֣û뵽ǾȻ˴󵨡ĽȾһǸĶŰ׾˵ΪԼĽݰжġ
Ⱦ㣬һа취Բԡ׾ĽȾ歵ĻֽĻŶңȥֱĽȾ死еαĽݰ״ĽȾ˵ж޲ð׾͹ȡ
Բ𡣡ĽȾҡҡͷɫص˵
ģĽһûµģȥүүүүһԾ׾ʵ˵ʧȥĽݰ޷ܵʹҪҲҪʵ
ⶾүҲûа취ġĽȾɫ˵
ģҲš׾ʹ˵ŵģԶš
и취ܾȻԸ𣿡űʹİ׾ĽȾԥĿ˵
Ⱦ㣬а취Բԣܾ׾ĿĽȾʵֻҪһߵĻŹ
ֻҵҲϣ˵ĽȾǵļ尾ģŰ׾֪ò˵
Ⱦ㣬ֻҪһҾͲŹһûµġ׾һ˵
Ҫһһ㻹Ը𣿡ĽȾ歿Ű׾ǵͳġ
˵ϻܾĻֻˡ֮ʴҪ볹׽ⶾֻܻģһܰٶֵġĽȾ歶Ű׾˵׾ΪҩɾӵҲǰ۰ŮСʹõ鵤ҩ٣仹˶¥ҩɾӵ֮׾ǰٶˣҲѵĻԵ
ģ׾Ҳҽֻ˵ûʵ޷֤ôΣֶһ֡
ԣʵⷽǲеģ㻻ĿԣҲܱ֤Ļû˿ԤϻĺĽȾ歿Ű׾˵ʵһ壬ѡ񣬶зյģһпܸһ
Ⱦ㣬Ӧң۷ʲô飬һҪȻ׾ŻеĽݰԼ˵ڱ㲻ĽݰΣգЩԼŵԣȴҪʧЧˡ
ɵúɣȥûʲô취ҲԸġȻĽݰȴʧȥ㣬Ľܽ˵ҲһĲ̡ĽȾ歶Ű׾ϵ˵Ҳð׾ѡ
Ⱦ㣬ҺһС鷳ȥүүĽݣ׾˾ζѾ޷ˡ
ú롣ĽȾζ۵ĿŰ׾˵ǵĵĿһ۰׾ǣת뿪ˣʯֻʣ°׾Ľݰˡ

ʮ ζ

ʯֻǳǳĺ׾ʯڵĽݰֻıľţʹϢģ
׾ĽݰÿĽݰ˵ʱֻᰲ˿ڣõҩĽݰ壬ҽһֱΪ飬ǵóȲԼں˵ʱлð׾о
Ľݣ㲻µģ֪㻹кܶûһ᲻뿪ġ׾ĽݰԱߣŻеĽݰסĽݰ֣Ȼ˵
Ľݣ֪⼸һֱİ˵Ļһô˺ܾöûд𰸣֪İһҲܺܿࡣ
ĽݣʵӦûʸȥİģȴϣ˵Ľܹ⿪֪İǣң㲻˵㲻⣬ֻǰЩ׾ŻеĽݰ˵Ҳֻ׾ŸҰԼĻһһĽݰΪЩһӶܰػĽݰߣҪԼʱԼ
Ľݣ֪ϲ㣬֪ʲôʱʼģȾ㿴ˣΣյģϣȥİҲˣҰһðҲһ˺ǶҶĸ飬أǲ֪ˣȴһֱڶңΪ㺦Լ˺ҡ
ĽݣСҽӴľǲҩҽΪһӶϲβˣͻȻ֣ıĹ¶̲ס뿿㣬֪Σյģ˵ģҲʱȴԼѾ߲ˡ׾૵˵ԼĻЩȥܵ˵Ļ֪࣬ԼĽݰжãҲΪ˿̵ĽݰԼ˵ģ˵Щɡ
ĽݣһҪȥİɣ֪ﻹ㣬һֱԺ㷢Ҳߣ᲻ңҲ̰ģֻҪһ㹻ˡһӰ׾ﻬ䣬һһεģĽݰգʪ̵ˮĵסҲЩǰ׾ٱ֮ˣΪԼŲȥĽݰѹסԼУΪԼԶĽݰ㲻ᱻһټĽݰʱ򣬱˲߽⡣׾ˣĲˣĽݰĶֶ޿ɾҩ
Ĳ𣿡뿪ĽȾһγʯˣɫصĿŰ׾ٴεʵ
ԸΪԼһͲ֪ĸ飬ĸֵ𣿡ĽȾ歺޺޵Ŀʯϣûаֶˣ԰׾ϧϧɵϧĲֵ
Ⱦ㣬ûʲôֵֵãֻ֪һһӣһӣԺҲῪģҲˡ׾ҡҡͷûֵֵ⣬ֻǺ֪ϣĽݰܵ˺ϣʧȥĽݰܼ򵥺ܵ
ɵѾͷ㵽ףˣүӻģһģһҲǸεġĽȾ歰ԹĿŰ׾˵֪˴𰸣ǵ׾˵ĽȾ歵ﻹԽܣĸ飬һ˺ԥҲںȥҲⱲӶûа취ҵһˣΪ˽ģ˽ںıԼ
Ⱦ㣬ӦҲҪĽݣ澲Ҹڽ͸ҵ뿪үүһԸ˵ģңһӦġЩ׾ȴĽݰ֪һУԣһģôһİɡ
һﻹĸ飬˽˱ˡĽȾߵʯ㣬޺޵ĿһʯϵˣµָĶһ£һ޵ȴóڱİ׾ˡ
úɣ¾ͻˣʱô˼ҽɡĽȾ歺䲻˵תٴ뿪ˡ
׾мĿĽȾ歵뿪׾ûֵܽãԴĽȾ歵ĳ֣оһչˣָоð׾оܰͰĽȾ歵Լˣ֪Լ˽ľ˺ԼүүҲ˵ĽȾ正Ѿûѡˣ˽ɡ
׾ͷԼߵĽݰĽݰĻУݳ޵¶ȰɣҲҲûлˡ
ܿ࣬ĺܿࡣһɳƵͳͻȻʯϱǻԵˣͻȻԶˣֻֻڶȻܻȴѴӻУѹˡָϵˮôĿɬǡô˿̵ĽݰҲ֮£Ϊӱܣѡȥθ飬ȴ֪ԭԼڲ֪УѾ˽ȥû˿ںԥȫĸ飬鲻ҪлӦ£ġĽݰĽȾİǷеģִӰԼϲ˲ٿԼǵ׾Щڲص̹׵ʱĽݰ֪ԼˣԼôŬȥѹԼĸ飬ԼôŬȥԼڴ˿еķѾһˡ
ĽݣĽݡоµڶĽݰеİ׾æһеĿĽݰĲ뾪ϲ˿С
ˣûоô׾æĽݰ壬ͻȻð׾ϲģȴǵǵģΪֻ֪һϷѣһĽȾ̹ףҲԼġ
ǿġջָоĽݰûֱӻش׾Ļڰ׾ĲǿɬʵģʵղŰ׾˵һеģȻܶʶȴǸѣһеױĽȾ正Ӹտʼ¶ٵ׾˵ЩⶾһжĽȾ歵ƿ֮£׾ֻ£֪İԼﻰһһ˵˳
ҡҡ׾ĽݰǴȻ飬˵ĻЩԼģҸղ˵˺ܶǰ˵ĻĽݰͻȻѣð׾ʱ˷ִ磬֪Ľݰȴ޷뿪֡
ɵѾͷҪᣬ䲻Ҫһ˺ᡣĽݰ۵ĿŰ׾˵ִ׾ӣָõµˮ
Ľݣҡ׾촽ָĲ½ǣҵģ֪Լ˵ʲôָʲô
ֵ𣿡ĽݰʵᣬһһƵΣĸ飬Լкʸܡ
ʲôͻȻĽݰһʣ׾һŵĶĽݰԼеĸӶģȻ׾ĽݰĻҲ֪˸ղԼһϯĵ˵ǰˡ
ȥȾ㣬һеĶҲܵ㡣׾һʱ֪ĽݰҸ뿪ҪȥѰĽȾ歡
ҪߣˡĽݰסҪ뿪İ׾ԼĻ￿ȥŻеˣ˵֪һ֣ĽȾ歵ĶԿУˣĳס
ʲôˡ׾Ľݰ˼ΪĽݰ˵ԼϵĶæҪĽݰĻ
ҲµģеĶһԽģȾ֪취׾Ľݰ˵ĽݰûģĽݰĳŵҲԼĳŵ
ĻһӦ𣿡ĽݰֱŰ׾Գۡ
㶼ˡ׾ζӳ£ǰ˵Ľݰ뷴ʲôȴ֪˵ʲôĽݰһжġ
ʵһֱ֪ѾʧȥһˣۺۡԭΪȥӵУôӵжʧȥһֱӱܣӱԼĸ飬˽ֻԼĽݰ̹ϵĿŰ׾һһ˵
˵ˣЩҶ֪׾ֶסĽݰҪ˵ĻĽݰ֪Ŀࡣ
ҲںѣԶõѡ׾ֻ˺ѸѹҪϢˣȴǿţǶ˵ЦݿĽݰ˵
Ȼѣҳ飬ĽҲ᲻һең㹻ˡ
˵ǲҪѣҲԸ׾أĽݰǰ˵ίƽ⣬ϧһûʵġ
Ĳǰһ𣿡׾˵飬ûĽݰʼ˵ЩҲûҪĴ

ڰʮ ý

Ѿزȥˣ𣿡ĽݰŽߵİ׾֮ľܽ˴˶һ
ĽݣĲ𣿡׾ʧ˵ĿĽݰԭĿһȻ˵˼
Ѿˣһ㶼ˡĽݰֱֱĶŰ׾˵ϵô档
ұ̰ˣĺ̰ģϣھߣϣֻһˣϣԺ۷ʲô飬ԶԶĶһ𡣡ĽݰĿŰ׾˵
ϲҲ֮ǰϲϾˣҵľ̫¿ʧȥ㡣Ľݰ̹ԼĶŰ׾˵
һֱԼĸ飬Ϊõľ񷢾һжͽͣϲûʧҲĽȾ˵ģ˵ڣϲ˱ϲˡ
𣿡׾ͻȻת΢΢סˣһжôĲʵӸտʼĽݰͻȻж̹˵ĻֱĽݰ˵һУð׾һʱ޷عһжϷ绯ģ̫̫ʵˡ
ΣԸΪ֯һӵΡŰ׾֣ĿԵӣԼĸ飬ҲԼִš
Ŀ𣿡ûʧĸоð׾޴ģϲж
ֻҪԸңԸһλᣬȥҴ̫࣬Ҳٷ֣ҲԼڡĽݰ϶Ű׾˵ЩҲǶԼ˵
ĽݣӦңҪԼΣˣҪҸоһʧȥ㣬ĸоĺܲãܲá׾ǿԼе˵ʧȥĿ־Уָоǰ׾ԶһΡ
ãҴӦԺһһþΪѹĽݰϵĶŰ׾ŵ˵
ιιιٯٯģý˾һ԰̫ˡһгʯܰգĽȾ死˽ǴȤЦ⣬ȴů顣
Ⱦ㡣׾ĽȾ歵һɬͷ˼Ļ
ý˾ҿǺȶˡĽȾЦ˵Ľݰһǵ⡣
ˣȾ㣬ĽݵĶôˣнҩ𣿡ĽȾ正׾˵Լһֱǵĵ顣
ɵѾͷ㰡飬㲻ʶǸ侲ȻľˡĽȾҡҡͷһʼ׾侲ԼĽݰĵţʵԷĽݰеĶͲʲôĹƣֻһּľĶѡ
ʲô˼׾һʱûĽȾ歵˼תĽݰѯš
ûжֻλýýѵ۸õĻһѡƿһģĽݰԳ˵
Ⱦ㣬׾һжĽȾ歹Ϊ֮ҪԼ̹Լĸ飬ҲĽݰûнӱˡ
ˡ׾ҲҪʱƽ˿̵飬ĽȾ˵ģ㺦ߵӿˡ
ллĽݰĽȾĵ˵ľ˰׾ΪԼĵӣΪԼĹ˼ɣҲһһûа취̤
ҪлңͶԾõ㣬ģһŹġĽȾ歹ݺݵвĽݰ˵ҪԸ죬ôĽȾϣĽݰڸܲ׾Ҳùһ㡣
һģȻҾҪԼĸ飬ҾͲˡĽݰĽȾ˵
Ժʲô飬˺һжҪԻΪۣҲԱһӵġĽݰ˵ľġ
ˣǵˣҲܷ뿪ˡĽȾʼ˵ĽݰĳŵΪҲ޷˺羲һˣЩֵñϧġ
ҲҪúչԼҴӦԼģҲҪúñԼҪ֪׵Ⱦ㡣Ľݰ鲻ȤĽȾ˵һЦʱ֪ԼǸˡ
ǵȻҿɱҵСĽȾ˵ת˵Ļ뿪ŻټֻټʱҲ˷ǣҲԸΥĽȾţĽݰᱣð׾Ҫͬػˡ

ڰʮһ ػʹ

ʲôĽȾ正׾عͷߵˣֻ˵ĽȾ뿪ķʲô
ҺǷһˡĽȾ歿ĽȾ뿪ķﷺɬĽȾŮӣԼģǾΪ̫ԾĽȾٺãҲˡ
ʲô׾ûĽݰʵ
˵ү϶Ƿ̫ˣԾʹҡĽݰɨеЩ뷨ЦſŰ׾˵һ˺׾ȥ˺ĽȾһӶػǸˡ
ʹʲô׾Ľݰɻʵ峺ǶĽݰز˵㺡
ػ񣬾ҵػֻҪоڣҾʲôˡĽݰЦŶŰ׾˵Դ׾֮ÿˣ׾ܻƺÿ뵽׾ʱǸŮӱԼߣԼö˵ʲôܶԼ顣
ңĽݾԻúõġ׾һЦĽݰ˵ͻȻʲôӾϣȡһ׹ݸĽݰ
ʲôĽݰŰ׾ĵ׹ʵ֪ϰ׾ЯĶ
үүҵģҩɾʥ֮һľ裬һ衣Ϊ˾İһţʣһš׾Ľݰ˵
ôĶҪúñܣǧҪ֮Сһ֪ᱻơĽݰʶҩЧ֪
ԺĽݵˣҪúñܡ׾ĿĽݰһЦ˵
ҲҪܾĶԼԱԼҵľôֻþˣܺ˻ˣһֱᱻĻ˺Ľݰܾ˵Լں׾İΣڴҶ֪ҩɾӺԼĹϵĽݰᵣ˴Լ⣬˺׾
ĽݣǶ˵Ҹӵ㣬֪㲻һֱȻҲ֪ȴ֪ڷ˼ϣҺԼҪҽε㣬ҸӵҲʱߣ޷һֱ㡣ӦҴ뿪Ұģ𣿡׾Ľݰ۵˵Ȼ֪ĽݰҪȥʲô԰׾˵һŰֽǹĽݰϽɵĴԣȴ֪ģĽݰκεΣա
˵ػʹһҪţûߵʱػ㡣׾Ľݰܾ⣬Ľݰ뿪ߣô׾ţĽݰˣκΣյġ
һ㷢Ҳôãһ£᲻С˺飬ԭ𣿡ĽݰĿŰ׾ʵڴȴǺµģΪİΪѾһΣӦ÷֣ԼһӣҲҪԼںԼߡ
Ľݻʧҽʲô𣿻ݾ𣿡׾ĿĽݰָĽݰգϧ˵ڰ׾ƺûкףıҽˣǸǺ˻ǻˣֻҪˣΡֱ׾ĽݰĵһοʼУĽݰǹ¶ġڰ׾һμĽݰʱĿ顣׾ϰ˵ȴĽݰϰ˰ĽݰˡʼΪʲôĽݰܻŴСС˿ڣΪԼĽݰһɻŨ뱯ϵĹ¶ǴӺζ
ҲʧȥģһġĽݰѰ׾ıڻһʼһжƵģôһʱһӱҲһ׾ѡҲԼ˾Щ׾֪ģԶ֪ҲԶ뿪ԼȻԼⳡıѾˣôǾһɣԶҪ֪ࡣ
ɵϣԶʧȥҵģԶġĽݰڻĽݰԼߵૣ׾ůģҲ鶯ģѡĽݰһʱ֪ҪԵʲôẦҲȴ¸ҵԼһȥ
¥˺жǵƺ֮Ѱĳֶ¶Ľݰ˵ʱ̽ġ
֮أĽݰطİģһ˵֮ɭ֮и޵ԨԨϹűأǱؾĽݰصܡ
¥˴Ӱ뿪֮ǵ˱ȥ֮ء¼˵
ҪĶĽݰѶ¥ҩɾӵĹϵıһ
²֪ճҲڶ¥³һᣬ˵İݻĽݰĹ˼ɣ
뿪ҩɾӺ󣬶ۼڶ¥֪̽Ⱥ˵Ŀƺ°ԼĹ˵ĽݰĴһֱЩڼ˵Ĺ˼ɡ
Ⱥ˻ԲġĽݰЦ˵ںЩҪԸԼˣҪľҳ࣬Ȼ£¿ʼ
ӦҪȥˡĽݰЦ˿͸
أɻ˵ɵΪĽݰԶȥ¥顣
˼Ǳ߳øáĽݰЦ˵Ȼ޷ȥ飬ôҪ뿪֮ʲôľֶĽݰңȥȵ¶һ̡
ˡ¶Ľݰ˼ͷӦ
Ҿͻ뿪ҩɾӵһҲҪŹǹڰģҪ֪κξٶĽݰŰһıʲôԼĳֺʱһУһ˰ע⣬ٶҶ¥Щ쳣Ҳйء
µͷӦֻҲ̫Ľݰûвġ
Ľݰ뿪鰲źˣʹһεķ룬׾֮ĹϵŸոȷҪ뿪ǱҪ뿪ġ
ʲô׾һʯݣȻ˵Ľݰһˣÿ𣬰׾ָоԼһоЩʵÿնĽݰһۣһᣬֻʧõĸоð׾ԼѾ޷԰ˡ
ˡһֱڴǰĽݰԼİ׾һЦ⣬һҹδߣ˺ܶȴࡣ
һû˯𣿡׾߽ĽݰߣƼϵɫΪ˵ױ֪Ľݰһҹδߡ
һЩ顣ĽݰߵԼߵİ׾֣ԼĻԼڰ׾ϣ˵
ʲô׾ƫͷĽݰһʵ
ô˵Ҫ뿪ĽݰһĨЦϰ׾ýŵ˵
뿪ΪʲôҪ뿪׾ĽݰˣŶʧĿĽݰʵ
ЩҪȥĽݰŰ׾ǽŵ飬֪⣬˵
Ҫ𣿡׾ʵÿĽݰ뿪ᵣģˣ˺ڰ׾˵Ľݰһһô⡣
ţҪĽݰǸ˵
Ŷ׾Ȼкܶ໰Ҫ˵ѻˣͷĽݰ޷׾
ɵϣҺܿͻġĽݰ׾°˵
ж졣׾ʧزˣȴһڴĿĽݰʵ
ǣҵˣԾ뿪ˣҲ뾲ĽݰĶŰ׾˵
ҲĽݡ׾ɬ飬ȻȴǰԼĵĻ˵
ţ֪Ҵ飬ͻܿĽݰŵ˵
ҵ㡣׾˳ĿĽݰĻУֽ֣Щůͣһ̡
ҴӦ㣬ҴһУǾȥһĵطĽݰŰ׾δҲҪ
á׾֪Ľݰŵʲôŵķ
һɽˮĵط飬ȻȫȫңΪҵޡĽݰͣŵ׾ģĳŵ
ޣ׾Ľݰֿһ㱵ݼţȴֱѣǺεģȴֻȻʧĿĽݰʵ
Ը𣿡ĽݰͻȻһֻ־סһȻʵȴ˿̵
ĿĽݣһΣ˾ȫʧ׾ִĽݰӣĿĽݰİԼĲ˵
εĻұһֱԶĽݰָڰ׾ĸԼֱסַԼĿϡ
Ժʲô飬Ҷ֣ҪһӡĽݰţѰ׾ıڻʧȥ׾ģ۷ʲôԶֵģȥ飬Ͳص޵ġ

ڰʮ ںĻȸ

뿪ҩɾʱĽݰյٴαչصϢʱжڶ¥˳֮صӻˡ붾¥֮һĳϵ䵱ĽݰӰ׾֪ʮǰ飬԰ӻɣ׵ѩɽʲô飬˲ٴΪߣֻʣ°һ˻СׯѪǸѩɽһڣ֮һʲôĽݰڲҵĵط
ǰ֮ˡ¶վҹɫ³˼Ľݰ˵
⼸ղ߳ǰ¼Ľݰ˵
̽¥ѰһϹµ񼶣˵˲ٵıأ˲߸˶¥ԲصϢ֪
Ϲ񼣣ĽݰЦһ˵ԶǱ̰ġ
ϹӦģ붾¥̽˵¥ѾΧ˲ǵȴûн棬˵в㱣֣ö¥޷ȥҲΪζ¥¥ټ˲ٵǰһϹ񼣡¶Ľݰ˵
ʲô˻Ҫϸ̽ǷаټĽݰüͷԭΪϹǶ¥¥֯ģû뵽⾹Ȼģô¾ͱøˣ׶¥¥ΤڴʲôıôΪʲôҪ֪Ϲ񼣣ÿƷǱκһɳΪ½ٮٮߣĺôΤԸ
»ᾡһеġ֪Ľݰǵʲô¥ʲôһκεĲôĽݰһΣգһĽݰµġ
ҲҪϹ񼣵ж档Ľݰϸֳһ˿飬·ıʲô
֮أ˵ǵĵط˰˰ҲħˣħػڡҲҵϹµżֻ˺ǣΪͻȻһ񼣣һ˷֣ȴ޷룬⵽Ϊ֮Ĵڡ
Ľݰµİ£һ磬ҲһšصԼΪѿĽݰˣһȺ棬ǵϹȥһ·ϣﶼд򶷵ĺۼﱻʱ򣬾Ǳصޣ˶ȴʧܸգԶ¥˲ŻᷢصϹźۼ
ǿǾϹ񼣡Ľݰ֪ߵͻȻȺһϲָһ˵˿ѾϦ£ƻеϼţȴһһӵĳǳһӰʶ˿ȴܿ϶йһųǡ
񼣣Ҳˡϲжڵ˷ܣĽݰ΢ǷȥӰӦΪֻ֪ΪλͻȻ֣Ȼǰû˷𣬿ɻδĽݰӰ˲ʧˣҲҲˡ
񼣲ˡӰʧȺĵ˵ȴǼ˷ܣϾ񼣣ôͻлᡣ
Ľݰľ󣬲²Ӧⴥ˷ӡĳһʱ俴񼣵Ӱֻӡ񼣣ȴûȫ򿪣ǲ֪񼣵ڡζ¥ټôǰһҲҪҵӡĵط񼣵ڡȻ񼣷񼣵ﶫҲǿɶ֣ЩʵˣҲֻܿţõˣʲôõĻˡ
ٴμ¥¥Τʱ򣬱ĽݰΧӪĵطֻΤߵʲôָʱʱĳ񼣵ķָȥƳӡĽݰȺУ񲻽ΧĻ˵񼣵żһƬڣⴳȥҲִﴥ񼣣ֻʧƬСҲһζ¥żȻƬ֣֪ĴӡȻʹ֣߳ڻƻʱﻹ񼣵Ӱ֪Ϲŵıأö¥Ѱ١Ȼ񼣵Ķ¥ӣӴ˳֪ôģʲôҲ˵¥˻˼аԵĵǰȥ̽·ȴûκη֣ǼҲûٻˣö¥˲ԲŸ֪ߣ빲ͬƳӡķ
ĽݰΧûзʲôرĵطǿصĴ֣ҲֻһƬ򵥵Ĵ֣ЩĵطǴֺԼԼֳĳǳأĿйżӰһ㣬ȴ޷ֻһ˿ƼĽݰɻģֲóȻȥȷϣֻܾʱ
þòĽݰڱĿͻȻΤһ屾ܵĽۣΤķȥֻΤȺУһʿںѣƺǹʽĽݰֻ⼸й۲Τû̫ķ֣ȥ̽Ӷûзκε쳣ĽݰĲЩǣܾһ¶ǲġ
Ѿʮ֮ˣۼ˶Էӡûκεİ취һЩ̲סҪȥ̽ˣȥû˻ʵ˶ǹ˼ɵģȻ֪б˭ҲðգûˣҪʲôá
ĽݰЩ񼣱ﲢû̫ȤҪ֪ıΤĶ첻ˣٽƻĺܻ꣬¶β͵һ̣Ľݰ˷֣ÿʱΤܿˣһƹϹżһ£شƫԶûǱߡĽݰ̽鵽ÿθٵΤǱߣʧȥΤټΤֻڹżΧʧʱ䣬û֪ȥģָ˭档һֱĽݰеļ֪޷ġ
ΤֵԽԽĽݰ޷ĥ͸־ıδ֪飬ΤĽݰֻƴ֮ģ˭ܰ
һδʱĽݰƼΤͻȻ뿪һȥܷ鵽ʲô
Τһ·Сĳźȥ·Ľݰ̽ӿе֪ԼҲΣȴûκεķ֣Τ󣬸СԼյΤٶһ죬Ȼ̽һûӰĽݰһƬȴûƼΤΤʧĵطȥֻΧֻмӹľ߲Զ£صıǿɽ±ϵʯͣɻδĽݰΤʧܣһЦ±
ͻȻȰĽݰȫھ赱Уܣȴûз˵Ӱ
һӰһȥֱĽݰǰǿѹĽݰ˼󲽡
˭˴󵨣Ȼٱԭ㡣ǺӰĽݰ棬ɫаĿĽݰЦȰ˵
Τ¥ˣСŮֻһʱ⣬ߵ˴˴羰ͣ˻ᡣĽݰΤͻȻ֣һȴҲ򶨵ĶΤ˵ѾαװΤӦòᷢ
ĽΪҲС֮ˣαװʾʧΤЦЦĿĽݰʧ˵
Τ¥СŮӲ˵˼Ľݰһ٣еĲȻһоһ֣벶ȸںĽݰΪԼǻȸȴû뵽ԼȻΪ˻ȸеֻˡ
νӽ֮ҲûĽݰˡΤȫһǿҵɱ⣬ĿĽݰȫȻѰĽݰԼĹɱ¾ķΧ֮УĽݰκѵĻᡣ
ΤĽݰĿǰˣ̫࣬ȴҲڵĲ
һΣ͹Թ־ܰɡΤĿĽݰЦ˵Ľݰб֮ѷˡ
ʲôʱ֪ҵݵġĽݰʵĿΤ˵һֱصĺܺãòҲˣΪԼˣȴû뵽Ǳˡ
һ֣¥֪ˣֻ뿴㵽жı£û뵽㻹̫ˡΤ˵ĽݰϹʱȻһȺ֮䣬ȴ˶¥óʹõˣϵζҲֱܷ⻹ΤóģҩɾĽݰйһ֮ԵԵվۼǰʱΤѾĽݰĴڣһֱڼĽݰΤͻȻһ뿪ΪĽݰ
㱻㷢Σ¹˭в֪Ľݰ˵˺ϵġ¶òĿΤ©ˣСΤҪ뿪Լܡ
𣿡ΤһĨŹֵЦ⣬ͻȻѸٳĽݰƽϵĶ˰ѷСɫâ˼Ѫ֮
ĽݰΤıƽæԼֿΤĹȻʱ䣬ĽݰΪ˲٣ǽΤȣ֮£ΤһǶĽݰҪӦΤĹһҪʱṥġ
ȥɡĽݰΤ˼ٻغ֮Ľݰ³ˣԼԽԽԣȻĽݰΤĹһʱΤĹ£ûκεĻᣬۼǰҪ̽ĽݰϣͻȻһһһѷɽС

ڰʮ Ľ

Τ¥֪˺£һ¥֮ȻҪһ˶֡һһն䣬һϮ£糾ʰ·˲ұӡ
ҶۼĽݰҪԼУͻȻֵҶǣΤʣĿҶǡ
ʦĽݰͻȻֵҶǣǲģǽҲһЩϾҶڣΤһʱ޷Ľݰˡ
ҶǱŮ˽£㲻Ҫ֡ΤƵĶҶ˵֪ڴʲô⡣
Τ¥֪ʲôط㣬ϣ㿴ڱϣܷһϾǱ乬ĵӡҶǶΤ˵ƶģʾڣΤǲ˵Ľݰġ
ҶŮߵĹͬˣϵɲ乬ܳܵģ㵱ҪΪŮΪ𣿡ΤǣҶѹҪ֪Ľݰϵɱ¾ͱһȺΪˣΪ֮һı乬ǲǣЩԹС
ΤСˣҪвʦһУҪΪ˲֪һһǸۡĽݰĶΤ˵ĺ˲²͸
֪ʲôΤһĽݰĻʶѿʵҪ֪֮飬Ǽ֪ܣͻȻһӱĽݰ˵𺳲ѣϵҲûüء
˵أΪһеû֪㣬ƣ죬һŹѪһҪѪծѪʵղһ仰ֻĽݰթΤģһжĲ²ѣΤԼȻж֣ιԼǰԸһҪԼ֡ǾĽݰ¥ĶԹͽֻǳҵ飬Բһ¥֮ƻĶԸԼп϶ʲôĽݰһֱ׷ıǰܣŻ˵û뵽Ȼթˡ
֪˵ʲôĽݰǺȻȻΤһû뵽Ȼǰ˸ˣһҪĽݰŲ˷Ѿ˼ԸĽݰһϹ񼣷ǡĽݰҪҵ飬Τ˼ɵ飬øղĽݰһթ뵽ĽݰĲ鵽ʲôķӦŻ˵ʧ侲֪թĶĽݰ˵
Τ¥ղŰеѪѵǵ乬´ׯŲҰ𣿵귢飬ȻйأҶһֱ˸ղ飬û뵽ѪȻǣô㡣ƵĽݰйأδϵһĽݰһֱ׷鵱ĲҰƺ˸ı
Ҷ㾹ȻҲĹѱĵλ֮ˣǣɼ˼ôĶ񶾡Τϵ˵ĽݰȻڮٰ죬Ҫ֪еĵλһ磬ûȷе֤ݣǾû˻Ľݰ֮ǡ
Τ¥µΣһҪߣϣܷ뿪ҶаЩ鶼һ飬ĽݰҲ޷龹ȻͰйأ̫ǣҶ޷񣬵һǺܿ϶ģҪĽݰ뿪
ҶִҪŮ뿪赲ΤЦһ˵ȫҲֲѾ˵ҶˣοиѲĽݰȻЩʣȴֻܿĽݰƤӹһ١
ǾлΤ¥ˡҶΤĻֻ֪ܷŹĽݰˣ㳯ĽݰǱȥ
ʦСġ͵ҶǳĽݰȥĽݰȴƼΤͻȻһĨɫҶȥæѵҶǡ
СˡĽݰҶҲѾоΤͻȻ͵ϮתʹһػΤ͵Ϯ
˭߲ˡΤһЦҶ˵Цз·ǶԼıصţƺȴʤİˡ
ΤĽݰ綾һΤкȴҲʮֵĲΪΤƶ֪⸽һͬͬΪһͣΤ᲻Ҷǵʵ뵽ĽݰǲĿҶǣ׼ȥͻȻؿһͣһɺֱڣ岻סı˼
ۡһѪڶĳŹȥֻһˣһһĳˣȻÿһߵĺܻÿһȴǸĽݰϵѹʵֻĲ࣬˵ΪҶ࣬ߣѾĽݰ޷֪̽ľˡ
졣Ľݰ޺޵˵ȻǺݣ֪ǰһҲֻΪһ޷֪̽ġ
ǸΤڶҶǣĽݰˣæ˵ĽݰߣĿͻȻֵˣ˵һΪȻԼ޷֪̽ҶǵĲĽЩӽⳡס
ʦߣǵĿҡĽݰҶԼһȰ˵ŵ
Ҫ˵ʦһܴ뿪ҶһЩĽݰȶϵƣȴһֱûзɶǰ˵ľ衣
˭Ҳ߲˭ΤǺ˳֣ϵЦӹأĽݰЦ˵
Ȼֻǿ˭ˡΤ˵꣬㳯ĽݰǹȥҶæӦţһ˼Ľݰϣ˿̸ǵĴһԵĺˣûжȴǸӵĿ¡
ýˡͻȻһ˵ֻǺӰһΣȰ㣬ĽݰƯƹȥ
ءһǿԿţΧһжȻʧɫֻҶĽݰһ̣ѸٻصĽݰߣһֻĽݰһֵֿǺǿĹ˵ʵһ̷ֱ˳ҶǻһˣĽݰһ屻ɻҴܣǲӦߵΪˣӦѾΪ˰ɣҶһѾ޷õˣǺХѾ޷ڻĽݰˣܸղ˲ٹĽݰǱŵĽݰҲ𣬱˵壬ϼˣ˳£һȥ
ˣǵȥˣΣΤû뵽ȻĽĽݰǾȻ׹ˣµ׿ȥһ޼ʣȴ֪Ρ
ô׾ġվΤߵĺˣ˻Ƶģһûκεĸ顣
ǡɡġɡ˵ĻƺøӵĹأ˵ʲôġɡʲôҲֻԼ֪ˡ
²ΤĿź˵һֱΪҪɱĽݰһжǺ˹Ϊ֮ղҶǲ֣ҲԼɱĽݰİɡ
˲ȥģ壬ʱ˼ˡ˳µĿһۣƳζ·һжƵУҶǵĳ֣ȻǹΪ֮˭ܲµĳˡ

ڰʮ ʧ

ӻĽݰֻõʹͣԺǰ顣ȻȻʹǴ˿ںǸԼһ׹µˣؿһֱĽݰֻ˺ѷ֮СŵѰǸˣԼ֮ңĵط׹µʱĽݰļǵãҶΪ˻סԼصİһƣԼȻҶǻţܵæȥһ߹еĻʦʦǣǡûκηӦ
Ų˹ȥŷҶ׹ĵطƽ̹׹ĵطмʯѪĽݰһְҶǱڻϸļ壬صĵطǷĺЩףЩɵѪա̽ҶǵԪȴǾҶǵ֮һҶǵԪҶһΪɢȥʱԪ֮ǡ֮£ͷȥȴǿͷĽݰΪҲ֪ܴܲҶȥοڵĽݰҲأסҶǵԪ뵽Ľݰд󺧣ҶǣԼˣǿȴûעҶУĽݰ͸оĿһۣһѪζѪʾǿֻܾˡ
ǣҲ£Բ¡ĽݰʹȴҲǼᶨĶŻԵҶ˵ҪԼȻҶǣĽݰҲԹ޻ڣֻһͷҶǲԲҶȥһַҶǣһҶǱٴעһҶǣ΢ͷƼ¶ĺߣһ£һϲæԼĵ׹ǰ׾͸ģ滹ʣһҩ裬ǰ׾ĽݰİΣԲŰҩӵʥ͸Ľݰû뵽ȴǡܾȻҶǵһжעעҪһ𣬵Ҳ֪˭Ƿ˭㣬˭˭ЩĽݰҩҶǷ£ԼʣҶǣɢҵһֻҶǶȹΣգԼ壬ҲƣĵҶϣ˻ȥ
ˮˮԵʶΪɺԵૻķѲĽݰ죬תѣ̧ߵˣе̽ס֪ϢƽȣŰĲ٣ѲΧһУ⴦µһ޾󲿷ֶǹӣûʲôرĶĽݰȻǵҶǣ𣬹еĲ鿴Ҷǵ塣
ǣûˡĽݰҶ˵ȥѰˮԴҲ˳Թ۲һΧĻ
׹䲻ԶĵطһˮݣĽݰʰ˼ƬҶʢװ˸ɾˮæصҶǵߡ
ȿȡĽݰҲˣ͸֧ȣҲѾԲˣҲҶ׹ɽ棬֪ʲôʱȥָˣҲÿ
ĽݰŲҶǵ壬ԼϣɵĸӵЩĽݰ֪Լÿ¶ΣյģûҲϣΣջ۵ˣҶǣˡ
ǣǡĽݰҶ˵ķ˿ͷԼߵҶǡ
˭˭ĽݰָҶǵջĽݰ˵ҶһررˣܾԼʶͬԼǺӵʱ򣬵һۼҶǣĽݰԺһģӰӣǸӰƺʶʼһֱڵģںԽӽҶǣӰԽʶĸоҲԽĽݰ޷ӡĽݰҶǣľһεĽ˳˯С
ǣˡĽݰٴʱȴԼ֪ʲôʱҶһ𣬻ıԼҶҲˣһ˫峺ȴ̫ãֱֱԼ
ʦû°ɡĽݰһţҶǣղʶҶǵ֣ĽݰǲæɿԼ֣Ҷǹĵʵ
ۡɿҶǣҲüͷַͷɫʹ˵
Բʦǰ㡣ĽݰƼҶǵʹ֮ɫи˵ҶҲ׹£Ҳˡ
˭ҶĽݰĻ︡ã֮ɫ΢üͷһֻյΪ˵ͷʹʵ
ʦ㡭һֵĽݰˣ鸴֮һȵǰҶǣ֪˵ʲô
Ҷƫͷƣﶼǲ⡣
˭ҶǿĽݰɻʵ·Ͳʶǰ֮ˡ
˭ĽݰҶƺʲôɻ
ʹʹҲܶɻҶǾ޽⣬ȥȥԼӦüǵ飬ǻӦȴͷѣʹ̡
ǣǡĽݰǰ˫ֱͷʹҶǣĵǵĻоҶǱƽԼҪҶǵ״޷ԼֻԼˣæסҶǣҪƽҶǲ
벻ˣͲҪˡĽݰҶǶȰο˵ʮᣬҶǵ֣ƽҶǵĺ󱳣İҶǵ
úϢһɣһжõġĽݰһѸҶǵĺѨһҶǱ㰲ĵĽݰ˯ȥҪԴ˿ҶǲһС
ĽݰͷŻ˯ŵҶǣüŸˣĵǣҶһ˵Ź߹ѻأѾްڵȴҲǲᣬúԪָǸղҶǵӣĽݰиǲ뵣ǣΪҶʧˣӦǴ׹£ȻʱĽݰסǵʱҲᣬ޷ȫȫĻԼ˲Ҷ˵ͷҲΪʲôָղŵһĻҶĽݰҲԼ
Բ𡣡Ľݰ촽ﾡǻںޣ̫УΪһжԼƵУʵȴԼΪ˱˵֮ҶҲˣΪԼ׹ʧ䣬һжĽݰεġ
һȥģһµġĽݰ˵ĳŵҲҪģһҪȥһҽҶǵġ
뵽ĽݰܣΧԣϵĿͷ̧ͷȥͲ֪жߣĽݰ޷Լ߳µףοҪһ˵ҶǣҪϤΧĻ취и֮뵽ĽݰСķҶǰڵϣԼϵʹվҶǣߵһô£Ҷ˯š˿̱ҪҵһĶԷ
˵Ľݰ׹֮緢Ľݰʧٵ˱£˲ΧѰĽݰټȴûκεϢȻ֪ĽݰʧΤйأȴ޷óκ֮йص֤һʱ֮䣬Ҳû뵽취ֻ˼ǿΤļӣǷҵʲô˿һҲ˼ҹĽݰϢ˿̶˵ңһҵĽݰģҲĽݰһúõģΪûҪ飬һġ
ĽݰҶǻ˯ʱ鿴ΧĵطҲµҵһɽϢĵطһߴָԶĵطĽݰûȥ鿴ΪҶһ˻Ầ£԰ҶǱʯ֮һֱҶߣҲᣬĿϢԻָڵ

ڰʮ ʦ

Ľݰ΢ָЩҶǱ߿ȥҶǻδѣټҶϵ˲ᣬҪʳ㳯ʯȥȻ֪Ҫµ״ãĽݰҪҵʳˮԴȥɽΧѰš
ĽݰҵһЩҰصʯʱȴֱӦʯҶǣʧˡеҰ˲ڵϣĽݰһæܳʯȥѰˣ
ʦʦĽݰһ·ȴûҶǣӦ˲ͬķһ߷ųʶȥѰҶǣһ߻뵽ҶǸղŵĽݰͣһᣬִΧ
ǣǣģĽݰвҶˣ˵ͷҲԼҶĽݰˣοİ֪ǷΣյɽµ¡
ǡĽݰеĲԽŨʱոӦҶǵϢʶѰȥȴҶһһô£ͷ壬͸񣬰ӰյббģԵôĹ¶
ˡĽݰСĿҶǣ˵֪һʧˣ˿̵еģҶǸо
šҶ̧ͷһĽݰֵͷ޷Ľ˿ϵ顣ղĽݰĺӦ뵽ԼĶ֪˭ĽݰеһɣøʧˣûлӦĽݰ
ʲô𣿡ĽݰҶôľٶһھȴˡ
û¡Ҷҡҡͷղǿһ˵ʯ벻Լ˭˳һ·϶ΧĻûκεļ䣬һҶǸо¶øˡ
Ľݰǰˣ֪ʲôǰҶǶ˵صʦĽݰҶǵĵһĽݰ֪ҶǶ˵ررƲͬһĽݰҲ˵ĸо·ʶ˭ֻţǺͯĽݰһ֮Ҷֵĸо
Ľݰ뿪乬ˣҶȣٵ±ҶһƣһжĽݰøӣһеҶǣһ˵ֻܷСĺǻˣȴΪôࡣΪʧȥ˼䣬õһ֮Ȼ䵽˾Ľݰ޷ԭԼĽݰҲѧҶ£ߵˣ˵ߣĿҲˡ
ܳȥ𣿡˵ĳĬҶǴˣ̧ͷĽݰ˵
Ҳ֪ĽݰҶ˫Ķ峺ǲĽݰһ˵
һԳȥģȥ֮һָġĽݰҶǱ֤˵
㡣ҶǿĽݰ΢΢ͷӦǰˣȻԺûκμ䣬Ƕǰˣȴеģŵġ
ĽݰһҶŨʧ˵ﻹдŶԹȥĸоҶǶԼαĽݰ㡣
أĽݰƽԼҶǹʵ
ãֻͷЩۡҶҡҡͷղֻؿƵģ˳ŬȥԼļ䣬ֻԼͷøۣȴʲôҲ벻ˡ
ҿĽݰסҶǵ֣΢΢һҶǵůģ̧ͷҶǿԼ˫ôϤİҶƺӸ߸ϵ̳һƺˡ
⼸һˣͷϵˣҪȥ֮󣬲а취Ľݰ̽Ҷ˵ľ͵ټҶʧȥ˼䣬ԼˣֻĽݰһˣȱỺһЩ
áҶǶĽݰǳǳһЦƺܸоĽݰĽ벻ǰ˶ĸо⣬ԼȴϣĽݰѹ
ҪĴߣϾǻҪµ״һʱաĽݰ˵֪ҶҪʱڵԼҲҪʱȥҶǵĹϵ
šҶǵͷӦվȴǰ㣬ղ̫ãûЩ顣
СġĽݰվҶԱߣһĶҶϣæַסҶԼĻС
ллҶһղŻĽݰ˼˵ǳɬĽݰһʱˡ
ôأҶǱĽݰгȴĽݰĿԼԼһֱûɣһʱβ֪˵ʲô
һʱ㱵ĽݰզҶǵһʱţãȻĶҶһ˫ɻ̽
Ҳ𣿡ҶɻĿĽݰĽݰͷϴţû쳣ȴԼǰˣϽĺΣ벻ףԼʵ
û¡ĽݰæɿҶǵ֣һ򶨵ĶҶ˵
ŶҶƫͷĽݰӦţȴһҪ͸Ľݵôأ
ĽݰҶǿòڣҶͷһ£ȥѾͷദҲӦڵҶ
ĽݰһϣҶǷԼС˼˿͸΢΢ɬϵЦȴȻĽݰ󣬳ȥ֮ǸӵգһССĲУøȻˣҲĽݰڴˣڴһһҶǡ

ڰʮ 

һ·ϣ޻ȴôĺгһһףศӦ
߳һƬ֣۵ľǲԴ֣ɫֱֱһɳɳʮö
ҶǿһƬ֣ǱȥվĽݰԶתͷЦĵĿĽݰ˵
ţĽݰվԭˣ֣·ܾǰҲվԼЦ
ҺҶǿƬֺ֣رĸо·һĽݰ˵
𣿡Ľݰܣһ֣˸о嫣ĪϤо
ҺҲĽݰ͸һ˿ãļУûģΪĵĪϤУĽݰôϤĽݰԴΪߣԺͻһЩƬΣЩƬֲĽݰܿ϶ǣЩƬεļ䶼ģȴ֪ĸԼġĽݰԴӷԼ˼ʱ֪һƽģνġɡֻܿԼȥھࡣ
һ𣿡ҶתԼĽݰʵ
Ľݰҡҡͷ֪ҶΪλ
ŶҶЩʧ䣬ΪĽݰ֪ҲָܰһЩ䡣
ϢһɡĽݰ֪Ҷˣ˶ࡣ
šҶһ£ҵһյ¡
ĽݰҲߵ£˰ִԳĬԼĳ˼С
ڱʲôҶǴԼĳ˼лعƫͷĽݰڵϵҶʲô
졣ĽݰҡԼ֯죬ֻһ򵥵صֹƷ
澫ɡҶһϡĿĽݰеС⣬۾ֱֱĶǶ⣬ƺѰһǳȤĶ
ϲ㡣ĽݰƼҶʮֺϲԼе죬͸ԼߵˣĽݰ·𿴵˵ƣʱƱҶڱ乬ͯǣУĽݰ뷽跨Ķƿģһͨͯ꣬ԼСܻᱻƵһղ
ллҶǽӹĽݰе죬ЦŶĽݰ˵ǶУ֣һ̽
Խ𣿡Ҷҵһϲ飬Ľݰѯ˵
šҽ㡣ƼҶô£ĽݰҲʧĵİѷ·̸ҶǡҶǴ۾ǣҶǵĶȻΪ㣬Ľݰ˼飬ǶЩҶ޲ߣ͸һѧȴΪҶǷһ֮ڿƼ򵥶ȴ򵥵£ˡ
ɽµӣ򵥶ƽĽݰȥµ׿޷ͬʱ뿪µףֻµԼˡȵȬʱ򣬲лҶһ뿪ֻҶǴµ׵ʱԽҪ뿪ԽСˡ
ĽݰƬ̣Ѿ뿪ˣںΣȥԼĳޣҶǣƽĴµ£ҲǸ֮µġ
գĽݰ꣬ȥѰҶǡ
ŪʲôĽݰҵҶǣԼƺŪʲôᲽ˹ȥƫͷҶʵ
ҶǱȫԼеĶ棬ûиоĽݰĳ֣ͻȻһţһеĶܵĽš
ǣǸŵˡĽݰЦſűԼˣһЦ⣬Ǹ⣬һûоԼӣűԼĻҵҶǣĽݰ;ܲ
ǹģĽݰһóѵӣҶǴӻлع񣬱֪ĽݰղžǹģͣĿĽݰ
Ūʲôأղûп㣬ҿɵĽݰ֪پǷĻˣҶʵ
ûʲôҶֲڵգͲѵ˲ˣҲ֪ÿġ
ҪˡĽݰҶǱĿɰ̲ס˵
ɡĽݰһ˵Ҷæɿ֣һŵĿԼŵĶϸţǲĽݰ˵
ʲôôţĽݰһĿҶһſݲݵĶ
ǲǺܱҶ죬̾ϢĿԼеĶ
ģĽݰӹҶǵĲݣеĶ
ܳǲǣΪʲôҾѧأҶһյӡ
ܺÿҰɡĽݰȴҶǱĶ֣ȻЩªѿȴҶֱ֯ĶǷ
ÿʵõġҶǺϲĽݰƽʱЩСѧ׾ԼǱ಻ãѾһˡ
ҾúܺÿҺϲĽݰЦŶҶ˵
ҴϰɣȻҪҲĽݰ˵
šȻҶǻĺÿ㣬Ҳ֪ԼޣӹĽݰĲĲĽݰϣªĲҲòôѿˡ
£Ҳ͸㡣Ľݰ˵ԼѰ˼ݲݣָģܿһСɵĲˡ
ǸġĽݰԼɺõӸҶǿ
ıҵĺÿҶһʧ˵һԱ˭˭һ۱֪ˡ
ȴϲģΪڡĽݰЦţҶǵ֣ѲϣһһһҲһ־
Ҫס𣿡ҶǿϵĲͻȻ˵˿ƤĽݰǻᱻס
ԣߣ뿪ĽݰЦ˳ҶǵĻ˵ԵĻԸҶһţţһڣĽݰҶǲʵġ

ڰʮ ֮

֡µ׵Ƭɳɳ죬һ֦Ҷͬ΢΢ϫãԴĽݰҶǷһƬ֣ÿնĵط
ĽݰСˣϣͻȻ뵽ʲô֣ܵӣѡһһһϡ
ĽݰԼֹõĵӣߣ˼ҶǿȥǱߣЦ⣬ԼڵȴԼĵĽݰһһûпȥѡĽݰȴȻĴһ׵渵·˵˵˳䶯˵ĵС
ת죬һϮ£鶯趯Ľݰãӭ˵貽һһԵøĺгĬҶһһƬƬƮ䣬Ҷɢϡ߲ӰӣҶǵ趯øӵΨˣĽݰԵĿˣ·Ļ棬ԺֹҲԼǰ趯õȴֱóءУһЩԵƬΣӰĽݰĵ·˵ķֱ𣬵ĽݰʹĸоͣЪ
֣ˡҲͣˣתԼĿӣĿԼӰ·Χðˣһжʧˣֻʣˡ
ĽݰҶȥÿҶһĽݰĸһ֣ҲʹȴĸҪҶǣҪǸһֱռԼĵ׵Ǹˡ
ΪҪޣĽݰҶǺܽĿҶᣬ֮ᣬǵ䵽ĽݰģһŨұеĽݰ
Բ𡣡ҶҲ֪ôˣղĽݰĵ̲סеȻ裬Ϥİ·Ҳ趯ƵĵƵĻ档ĸܵĽݰĵ֮ĸ飬Ǳ˻ϲã·˵ģϬͨȵǵıͣЪҶһۣ·Ǳ˺һĽݰһԼ˵ĸ飬Ҷǵ۵øҲøءһɲ֪ΪζıˣҶǵ᲻һ䡰Բ𡣡ȴǴĵһѿڶһ
ǡĽݰ̧ȥĽݰᣬȵˮ͸һǽ࣬ͻ˲١ͳŵǰˣԼô˿ҶŵֻԼһˣĽݰȴǲֻʧȥǰ˵ĸоøǿҡ
ԶҪٸ˵Բ𡣡ĽݰҶǺ˵ΪҶҪ˵Բֻ֪ǾͶԲоִҪҶǵǸ⣬Ҫıǰˡ
ԶҪһ𡣡ĽݰְҶǱڻģ·һ֡ҶǵҲڻָˣǼȴûκεĺתĽݰǻϲǵǡֻȻʧĸо˾ķΪĽݰһָҶǣֻ֮һ޷ƵʦͽϵǰʧҶǣǻԼĽݰȴʧȥҶǣҲ
ԶҪһ𡣡ҶͻȻĽݰסЩ죬ȴҲûƿĽݰظĽݰղ˵ĻƺĻǱΪȥ㲻ͷ۵ҶǣͻȻоͷѣԺֵƬΣòЩƬΣһϮŮӣԼ֣Լߣ϶ƬΣȴҶץס塣
ǣǡĽݰŻеˣҪлӦֻҪܰŻ˱֪ġ
˭˭ԺĻ棬Ҷǵɢңϵʹ࣬Ҳý
ǣôأĽݰͷеĿŻŵҶǹеʵ
ͷʹҶǶĽݰнŵǿԼĲʣ˵Ҷ֪ĽݰܻԼ壬Լļ䡣Щ鲻Ҫ˵ҶҲܸܵõֻĽݰǰԼĵˡ
ǻȥϢһᡣĽݰΪղҶ趯ƣˣе˵
áҶǲźۼıܿĽݰ΢ͷĽݰŻصǼľӵʯС
ĽݰٺҶϢˣԼȥҶѰЩʳҶһʯϢ
ĽݰٻصʯҶҲˣղЩԺӿƬΣƣ˯˹ȥĽݰ˽
ǡĽݰŸժҰƼҶˣһϲЦųҶȥ
ҸժϲԵСĽݰҡҡԼеСҶ˵ɽ£Ȼÿյܼ򵥣ĽݰȴǺ㣬Ȼ֪˵кܶûȥɣҶǵ飬ǧڴһ֪Լ˽ģҲ֪һжĭһʱ𣬿ǵĽݰԼĸһ̣㲻ѹҶбĸ飬ָоҶǵİ·Ѿǧ֮ãõĽݰһһ붼ִ˿̵ҶǡϲԼԼҶǣȻһжһʱѵһڻԼǶǿֵı㹻ˡ
ôأǲ𣿡ĽݰҶûзӦĵ˵еĹӷ£ּҶǵ壬ȴоҶһý
û¡ҶǵµɫһӦ˵
ֻеۡҶ̧ͷĽݰ˵һĨº͵ЦݣȴĽݰһԼǰҶǣ
Ϣһᣬ㡣ĽݰԼķӵѹסĶҶ˵
⼸㶼ûϢãԹԵ˯Ҫ£һһֱ㡣ĽݰҶǵҶǵͷַ֢ˣƼҶϵľ⣬۵˵
áҶǵͷӦĽݰ£۾ƺĺˡĽݰԼߵҶǣôİղĵ׵Ĳ㽥ʧȻһֱҶǻָ䣬һšһĽݰÿЩֵӶ͸֧һ֪һҶǻָ֪һлôĽݰӿȷǣ˳ԼúðҶǣôһӺʹˡ
ĽݰҶȥİҶǱԼĻҶǵϢŻðģ˵ܾȥǶôõһ顣
⼸ĽݰҶǵһֱߣЩƣ룬ȴֲҶﲻԣֻһĵȴûа취
ʲôʱܳȥأҹҶʯ⣬̧ͷգԶʵĽݰһ
ȥ𣿡ĽݰҶǵĻ⼸ľۼľ벻˵øӼˡ
㲻𣿡ҶǶĽݰĽݰһʱ㱣ǰҶǸȥҶǷ·ںһˡ
һֱﲻû˻ŵǣҲҪȥˡĽݰǿѹԼĵҶƽ˵
ľú𣿡ҶǿĽݰ˵ϵȴô롣
˭һֱڻر飬ȴԶرܲ˵ġҶǿɬ˵Ҫ˵ִţһʧȥˣ˵ԶŲµĶ
ȥ˵ôҪ𣿡Ľݰ˵ҶǣԵĻ⣬ǲûӰ졣
ڵ㲻֣𣿡ĽݰЩĿҶ˵ڵҶǶ˵һһÿĵģҶǵҶǻȥĽݰȴôϧҶ˹ӣƽ򵥣ȴȥԼҶǵĸо˵ֻĽݰһ˵ĻԣǶĽݰ˵˵һӣôԸһڻУȴԹ޻ڵġ
ⲻҡҶᶨĿĽݰ˵統ʲôˣʲô֪ҶǣЩҶǵľչ½¡ʱ䣬ԺܻһЩƬΣЩƬҶǿԸоԼļ䣬ҲЩļҶԹȥ˿֪һعȥڵǷ񻹻ƽҲֻеһļ䣬Ҷǣʵġ
Ҫļ֮ҪѡһˣѡʲôĽݰһֲۣ뺦ʧȥĸоǿң΢ĿҶʵ
ΪʲôҪѡ񣿡ҶҡҡͷⲻҪѡȻĹȥǶĽݰУԸȥȥ˵Ƶĸ棬ľΪҪС
ߣѵǲǵùȥҶǣһ޶ҶǡĽݰĿҶ˵Ҫʧȥ˿̵İҲҪʧȥǰˡ
ҶӵĿĽݰղĽݰһЩҶ˵ƺȴֲ𺳣һֱܸоõĽݰĸ飬ĸȴҲҶġ
ĺγǹȥأҶǿɬĿĽݰ˵ȴûֱӻصĽݰġ
ҡĽݰҶǵĻ죬ӵĿҶǣ˵ʲôʲôȴܶ໰ô
ʵҺܺ棬ȥҵģҶδʹĽݰģʵ֪ҶлЩû˵Ҳ֪ȥԼĽݰļЩһ˶һʱҪĻࡣ
˵ĹȥǱҪ𣿡ĽݰһжôĻôá
ġҶǲ֪Ϊ棬Ľݰ˵ƫִ˺ĽݰֻһĶҲڣһжҪġ
ˣѾ֪ˡĽݰ˵ĴҶǽȥҪ˵Ļɬ˵תԼҶǡ
һ㾡뿪ġĽݰĳŵȴԸŵµĳŵ˵㲻Ҷǣһɱ룬Ϣתźҹһ񱼶ȥ޷ѹеҪйҶǣԼϣҲһ˿ļǿĽݰ˵Ҳһֱο
ҶǿĽݰ뿪ķģĸղĽݰıݣеĻĽݰ˵Ӱʧ̫죬ҶǸ׷ϣǹƶµĸоǿңֻͷ۵ԽԽ
Ҷǿͷۣ뱣һѣͷʹѵĸоҶ޷ƶŲĶڵϣ˷·һбܼ尾˿ĽݰҶߣ֪˿̵ҶԷľۼЩµףȻҶԼΪΪΪѵ˵Ҷ˵Լ𽥻ָܵˣҲΪ⼸ҶǵļָĽݰһҶǵ̫ƽȵٴαŨңƵҴܵﱸܼ尾
ҹɫ΢ҹе˸ţ˵ˮһ˵ľᣬȴΪ

ڰʮ ߻ħ

峿Ľݰһҹδ飬еķɢȥǲҶǵ̬лں޲ѣ֪ʧҶ˵ЩҶں顣ԼĲ˽ĽݰԸҶǼղŻ˵Щ˼Ļ뵽ĽݰԼһ⣬ӿԼĽŲʯȥ
صʯĽݰҶǵǸȴʯ뵽˲ɢԼһҹδ飬ҶǶǵԼпȥѰˡҶǣ޹ԣĽݰӵģæʯȥѰҶƽջȥĵطȴûз͵ĽݰвʱոоҶǵϢѰȥҶǾ׹µĵطҶվ£ĽݰǱ߿ȥҶƺ濴ȥĽݰһ٣ǱһҶǵıӰϢˣĽݰϤˡ
ǡĽݰСĻǿѹסԼĲ²⣬ֻԼ΢ѹסı仯ĽݰˣһƺģʼҪ
ǸûȥˡҶתĿĽݰ
뿪̫ˣҶǵˣȴûб䣬ΪҶǣȴǱ乬Ĺ˾ʦ
ʦĽݰ˫ȭʧֲᣬһҹδ飬кܶ໰ûиҶǣΪβ˽㡣
㶼ˡĽݰǲزסıˣ֮䣬
ģˡҶǿĽݰݶȻһʣٽ߻ħʹ࣬ҶǼһС
ҲˡҶǵᣬĽݰ㱡ȴôĽݰ
ǡĽݰҶǵеĲʣʧ䣬Ҫ˵ʲôȴĽҶǴˡ
һеȥ˵ҶǵĿ϶ģɵġ
ϵָˣټҵģӦǳȥҶ֪Լ壬ȻûȬǷһлȥġ
塣Ľݰĵ˵ûҪγȥȴԥҶʧˣһȴ֪ʹãĽݰһ֮ȴҲ޷һӳȥҶǻָˣ˹Ҳ¡
ްҶľܾĽݰĵǡ
Ѿʧ˲ʱգ֮˶ᵣģҪȥҶǲüͷ˵
áĽݰпɬ֮Ѿһ˵ҶˣһϦ֮ˡҶôҪȥ̬ȣĽݰûоܾȨܾҶǵӣ᲻ϧԼҲҪص棬Ľݰûѡ
ĽݰҶ˵Ҫȥʰһ£һᣬԼصʯʯİ裬Ľݰȴ֪ôһΪһжҲҲҶˡԴʯһᣬʲôҲûãֻصҶǱߣ˷¶ȥ
գ˻±ߣһз·ʲôҲûзһĽݰԼֻһ֮ңҶǣץסʲôȴȻ¡
ûر乬ˡҶϢָЩĽݰ˵
ʦĽݰû֪ԼеĳƺͷҶǿϵ顣
Щ飬ȥ˾͹ȥˣԺ㻹Ϊʦ۰ͽܣԶı䡣ҶǿǰĽݰģ֪ĽݰԼıˣѹԼȻĶĽݰ˵
ԶĽݰʣôķ̣Ҷ˵ԶҪһ𣬿ԶΪôĶݡ
ΪҪԸ⣬ϴӴҲûĽɡĽݰĿҶǣǳϿң֣̿һеһĳŵԣԸΪǰ˷һУޡΪԼеһԸ
Ҷǵġ
һΪʦΪʦǲġҶ˵
ΪʦΪ乬ĹҲǲܸıġҶ⻰˵ĽݰҲ˵Լá
ԱذɡҶĿһĽݰת뿪õľ
ǡĽݰҶתȥıӰǿеĲʣݣȻ֪ǳվɱ˺ʹǲһʼͲˣǲһʼӦ
ĽݰͷǴݱ໷ɽµּӿԺˣӴҪʧȥҶǵĸоøǿңؿڷ·һɱѹֵҪӿҶģ˭ҲٽߣһɱŰϢĽݰĵףͷѣƬεļԺ︡֡ĺɫĿĴ꣬һѺ֮Ǵؿڣý֮ˣһϮ£ϵľǽȻſڣȴʲôû˵
ѹֵϢڻļУĽݰڵϵͣϢҲòȡ
ΪʲôΪʲô㶼ҪɱҡĽݰѪ죬Ӱһȴ׷ҶǣסҪȥĲ
ҶǱĽݰͻȻסϵ黹ûջأȴоǰ˵쳣һ̧۱Ľݰ˫Ѫ
ҵģ˭Ҳ޷赲ҡĽݰץסҶǵףǱľ
ҶǱĽݰסˣѳȴԼҲ޷ѵǰĽݰһҶǵʵ˾磬ȻˣȴɱĽݰϲ٣ȴĽݰκλ֮ҶǾȣæ̽Ҷǵ쳣ȴ޷֪ǰĽݰʲô磬·ԴԴġ
侲㣬ҪħҶǿѾܿƵĽݰȰο˵ҶǴûĽݰ֮ȻһʼҶǾ֪ĽݰĽᣬȴ֪ĽݰǶĽݰֺرĸоҶĽݰһرˣرĻ⡣ĽݰһƣȴҲһ֮ľ˵壬壬Ҳˡɽ棬Ҷʧļ䣬ǵЩ棬Щ䣬γĹҶģܣҶǱ乬ĹĽݰʦ˵鱾Ӧֻһѵˡ
˭˭͵ҶǿĽݰʱ򣬱ʱȴͻȻоһɣǰĽݰøӹܣֻ˫ֱͷʲôȴܸоʹࡣ
ѡҶ֪Ľݰǰ߻ħĽݰȶڵȴԼԡ
˭˭Ľݰ˼ͦһĨѪɫ˫Եø
˭Ҳ赲ң˭ҲܡֻĽݰϵ·֮ƮĺɫʤϵҲ˿ȥɱʮ㣬Ǹ߸ϵһַ

ڰʮ ػ

㡣͵ĽݰҪƲסԼʱһٶǵĽݰ߻ħĽݰ΢΢һϵɱɲ
ƶСġҶǸոҲ뿿ĽݰȴϵɱˣƳĽݰȥæ˵ĽݰƲסԼԼˣοơ
㣬ѾͷҵˡûҶǵĻһɳĽݰȥֻȴҲǼѵġĽݰǰ·вţ޷ֻÿǰһ̽һʹѣȴ޷ֹҪĽݰġ
㣬ӦҵģȥѾͷģ㲻ʳԡֻ·ҪһȫûһǺõģȴϴЦݳĽݰȥˮ
ƶʧǣ޷Լ㲻ҪڿˡҶסƣȴԼûа취ϵ˱ûȬټϸղűĽݰɱˣƵԽԽҶǵĽ١
֨֨ղŸһĻֻ׺һֱҶߵҵҶǣҲǿֻ׺Ľݰʧ֮Ѱ˲ӣȴûκϢȥ˱乬ƣҲΨһİ취УƶѰôĽݰľп׶༪٣ҲΪƻ
ѾͷĽݰƵϵùŹ֣·˼ʲô
㡣ƸоȫɢȥҲǰһһؿһƣѪǰ壬һĨ۵ĺ죬
ֻ⣬һֱĽݰΧƵһȦǻһֱܶ֨֨Ĳڽлʲô
ѾͷҲĨ۵ĺɫĽݰһϵøӵĹ죬˷·һҪšʱֻһӰһܶ룬ĽݰϣĽݰһҧҧʹĽݰһ˦˰׺ȴҲϱŰɢ˲٣Ҳƽȶˡ
ҶǼ״æƵĽݰߣַסҪµĽݰĽݰ궯
㡭еĽݰҶǵǺɫ˵ʲôȴû˵꣬Ľݰ˾ѻˡ
ʦôˡûĽݰѹƣûܵĽݰԹȥæҶʵϵвѡ
ֻѹȥˣӦþûˡҶѾĽݰѾƽȣĽݰӦûʲôˣƸղֿĽݰܵ˸ء
˱ҶӵĿѾнӹĽݰƣζԼҲ
û£ֻҪû¾ͺˡҡҡͷĿԼеˣĽݰһû£ҵһֱŵġ
ǻȥɡҶҡҡͷǲ˵ĸ飬붮ҲԸⶮԵĻϣһľһ˾ˡ
ʦҲˣҪڰߡ̧ͷҶǵļᶨƵģһһΥʦҲǲĽݰԸڱ乬ĵȴֲ˼ѾףĽݰ˵ʲôҪʲô
ƶ𣿡Ҷһеˣ𣿾һˣĽݰӽͽֻʦͽϵѡ
ʦͽһֱԼҪʲôֻڰߡƵ޷˻ɵģôϣҶһɬ˵ıˣԶ޷һԼҪֶ
ǺΪ֮ɡҶĿһĽݰƣת㲻Ƽ顣
СԺ߰ɣúÿҲߣ˵õġҶ仰ȥˣȻĽݰˣǱ乬飬˵ҲҪģʧôãᷢʲô飬ȴҲĵģĽݰƵ飬ô㽫һķڱ乬ˡ
ʦƿҶ뿪Ľݰ˸УҲӼᶨˣһξԼһξҪ뿪ĽݰˣҲҪˡ

ھʮ 

ƴŻеĽݰһȫĵطĽݰ壬ûʲô󰭣ҲƽˣȴûҲֻܴĽݰߣػһһҹչŻеĽݰ
еĽݰһִʹĸоѡܸоԼĴڣִȴǺ޵ģ·ԼǱʶС
ˣһʧϵĽݰ
˭ĽݰܣֻаããһƬӰ
˭˵õ䣬·ڳ˼
Ҿ㣬ң˵˭˵Цζ˵
㡣Ľݰ˵ˣ߻ħʱ򣬱ռԼʱֻоججģûа취˼ֱƵĳ׺һĽݰʶʶҲ
ΪʲôһģΪʲôΪʲô˵ֱñ꣬ĽݰĵŨҵıݣ綼ΪһӰԼ
㵽˭Ľݰ˷·һ߹һˣ̱ûκε
Ҿ㣬ңҪʧģҪʧȥ֮ûκ˻㡣ǸٴȻһһĴĽݰ
زʣΪۻɽأħ˵תЦٴʧˣĽݰϵѹתӿһɳӯĸоԼΪٴͻƣҲУٸ֪磬֮С
ĽݰʧЩɽҲ˼¡һ¾ǹڡ֮żԸΪˣǸ޷ҵκεڶ±ҩɾ붾¥Ҫˣ׿ڴӦ˶¥ϳŵ£ԼĵŮ׾¼޳ŵӳ죬ѽ֮ףĵΣλ̳ȱĽݰʧ١¶Ľݰ˵Ӱ춼Сڳ˯޷֪顣
û𣿡³ǹеĿŻڳ˯ĽݰѰĽݰ֪ͨһֱҵ¡
ҡҡͷһֱĽݰϣ·Ѿά˺ܾˣʯһغĽݰߡ
ϣһжüԼ֪ʱ䷢˲ٵ飬ÿһĽݰ˵Ҫġ֪ĽݰʲôʱȻѰĽݰ˵Ѿҵһˣǻв飬ҪĽݰִ֡
ȥҩɾӣپӦа취ġԥһᣬն˵µİѰǣһʱֻΪĽݰ˯ǼչȥˣĽݰûѹļ±ƽ˵
ֻˣѹġµĽ飬΢΢üȴǾܾ˵Ľݰʧٵӣ˽˲ٹĽݰ飬ΪĽݰʧٵԭ򡣵ʱһֻҪѰĽݰԶûбϾ֪ƶĽݰ˵жҪ
ǡֹġ
Ѿûжʱˡ̾Ϣһ¶˵Ǹ߸ϵĻʣվǷˣʱޣֲ
ٵȼգٲѣǾȥҩɾӡƳһᣬЭ˵µ˼ȴԸĽݰվҩɾӲûĽݰȥĵط
áӦĽݰȥҩɾҲûѡѡȻ֪׾һỤĽݰǰȴһֻ꣬ò
˵뿪ˣֻʣĽݰˡɫ͸񴰣谵ֻʣ˵ĺںһ𣬷·Ϊһˡ
㡣ڴϵˣĻϵƣȴסĽݰ
ˣѾͷ㡣ƵţŵĽݰ֣ԼϣƵĶǻ˯˵
ӦңٴμʱͲ뿪ˡ渵˵
ѾͷҪԶĺͰһ˭Ҳٷֿˡļᶨһֲɵĳŵ
һ۽ﻬ䣬ĽݰָȵˮƶĽݰҲ˵ﵽʲôλãʱԼ˵ѾͷһںҪˣȰԼϧѾͷָֻ飬ȥѾͷԼΪ˺ƵĿܡϣ֣ȴ벻
㡣ૣ飬֮ĺϣ˯еǸ˻Ӧ
һĽݰͷһۣ岻ڵĲһ£˯еҲⲻʣüͷ
㡣ĽݰߣĿĽݰĶŵĻĽݰ¡ĽñһԵİ׺ѣӰѸٵıĽݰĴϣվĽݰĴأڲ쿴Ľݰ
Сף𣿡Ʋ֪Ľݰôˣ׺Ű׺ʵֻ֪ԣΪͣѰĽݰܴһֹֻ׺ġ
֨֨֨֨׺ӦӦ٣ľٶƺĽݰûʲô󰭡
Ϊΰ㻹ˣȻ׺ֱϹͨȴľٶϤ֪Ľݰûʲô󰭡һŽŵȥĽݰĵȥ
СƵʧʣһ˫ĵ֪ʲôͻȻһֱĽݰļ
ֻСס֨֨һ㸩ͷĽݰļҧȥ
СףҪ˰㡣δƷӦ׺Ѿҧȥ
һΪʹƺߵ˯еĽݰüͷĸˣ˿ȥƺܡ
㡣Сҧһڣֱ´ȥɲҿ˫ԹԼ޹ֻĽݰʵܶΪҶһ㣬֪С׽Ľݰ˯ԭˡ֪ǺԭֻϤĽݰĽݰ߻ħ˯ʱܸܵĽݰڵɳٶȣĽݰ˯ӦԼЩžĸ֪СױҲĽݰֻղܸоĽݰѵļټ֪ǵĽݰģ˳ƻĽݰֻĽݰķʽеѪء
ƼСҧļ򣬵Ѫգľ͸ˣȻ֪Сײ˺ĽݰǿĽݰˣľǻۡ
Ѿͷ˯еĽݰʹУѣֻһ˸ԼܽƺڿԼһ˱ƣ
㣬ˣˡĽݰСҧѪˣͻȻ˼ĺ˵һĽݰһ˫ĿԼ̲סĽݰĻϲѹԼ˵
šû¡ĽݰֻŸԼˣָѾͷıƽԼ˵
ţһûµġ֪ĽݰϲԼģͷĽݰĻƼԼЩӵĵǣ£һϵеĸ飬ٸнĽݰѵһ̣ɢƺôһ̣ԶʧȥĽݰֺ£ЩǶ˵ίʹ࣬ǿαװļǿĽݰϤбֹסԼޣѾ޷Կˡ
ҵɵѾͷĽݰûȥֹƵĿ֪кܶ຦뵣ģ֪Щӣ˵Ǽ尾ʹģ޿ЩĽݰϣƿһйеѹ뱯ˡ
㣬Ժ㲻뿪ѾͷˣѾͷҲ뿪ġſĽݰϣָĽݰֽգʵȴôļ
ãԺѾͷߡеʪĽݰĸܵƶԼٴƺ˲٣ʧȥĶҲزˣֻаԼںģŻʹԼøǿ

ھʮһ ľ

֪ĽݰˣæȻ֪Ľݰ˿ҪԵȣЩȴܵȡ
¹Ľݰ
ЩˡĽݰڴϣ˵֪Լʧٵʱڣ¶ǳ˲ѹ
վĽݰʧٵЩӣµβѣİЩҲĽݰͲ˵档
ЩҲעġĽݰĬ˵µǾ˯ЩȥЩ棬Եøһ֣ĽݰЩ˲٣ϵġɡ˵ԤԣӦһйأһ˭ǡɡԤ˵ġɽأħ
Ҫ㾡紦°Ľݰ˵֪¶Ľݰ˵Ҫġ
һһ˵꣬±վһԵȺĽݰķԸ
վ̻ػʹɡµĻĽݰ˼һ¾׾Ҫ޸죬Ľݰ֮Աǣһ壬Ϻ꣬ôıŮ޸졣
ãȥšӦȥˡ
뿪֮Ľݰ˼Ÿղ֪ϢҪȻػʹ˽ԼǱܣСׯǳɱ¾ڻʹҵҪĶûκһıûģһҪҵκƿصġ
ѾͷĽݰƫͷſԼϵƣֻЩ˯ģȴǿŲԼ˯ȥֿɰۡ
㡣һֱĴĽݰߣЩһֱĽݰչԼ屾ˣȴһ㶼⣬һֻĽݰϣĽݰˣľҲ˲٣ⲻȴǿžĽݰߡ
ˣ˯ᡣĽݰƳطƣ֪Ĺִ˵
áĽݰĻڴϡ
㡣ѾԼô˯ˣϵƣڴϣܿ˯ˣţƺڵһˡ
ɵѾͷĽݰڻôĿŻˣԼʲôԼߣȫ綼ĽݰΨһߵӦþֻˡ
ĽݰĿԼг˯ƣŨ
֨֨Сײ֪˳ĽݰϣĽݰһߣĽݰǺĸо
ҪĽݰ֣СҲڻУֻС׺ƺԼԵ֣ԼԼ壬ҲߵЩ鶼ôļ򵥣ֻԼѰҲŻ֪
ǡĽݰµİ£ձ㵽˾ǣٵĵطһ֮
㣬㿴Ľݰûֱӻػʹھй䡣
ÿ𣿡ǵķǺϲĽݰţõ飬ǿĵġ
ϲ򡣡һϮ£ĽݰƺԺɫжӣбһֻµС׺ǣƣڹ˵Уһע⡣
㣬Ǳߺ֣ǹȥƵһĵطȥֻڱ乬ط缸һ֪ǡǡЩƽ˵ǿܾɳһ£ȴ֪·Ĺ¶į
áĽݰĶ˵ŻϲĽݰͻܾϣѾͷһֱȥ
ĽݰƱȥٵĽֵƻȴµĳִˡ
ڵ㡣¶Ľݰ˵Ľݰ£ֻŲסʱˣĽݰǸŮһ棬ⲻְڣĽݰҳϡ
ѾͷɡĽݰͷȻЩź˵
áƹɵӦ֪ĽݰǵĿģֻҪİһ͹ˡ
乬
乬ĴϣվԼǰ΢΢ʧҶǻǵǣԴҶǻصУϵı仯ô϶ԼĹǲѡ
ϡҶǱϵ
ѾʹˡΪĹʦԻҵָơ
𣿡Ҷǵüͷ壬Դӻص乬ĽݰǣҸûͣЩ飬˵ǾԼĽ
廹ϵˡϿҶ˵ܿ͸˵Ĵ˵֪δȴܸıδһּ尾
ϣһĲܸı𣿡ҶǵһθоУ֪ǶǶĽݰУҶǵľơ
ı䣿ڹʧٵӣƫƣֻصԭˡҡҡͷĽݰֻܿһ֣
лıҶǵֲս˵ʹӣԺ︡֡
ΪҪԸ⣬ϴӴҲûĽɡһ˵ı΢ĿΪԼ߻ħѹԭһ̣ܸıǸ˵һ
Щ£ԸΥЩӱܲ˵ġ϶Ҷ˵΢̾ϢһҶһ뿪ˡ
ҩɾӡ
ҲİǼһﵽڻûг֡һ׾Ҫ޸죬ĽȾ歱ҩɾӣɲ׾˱´ľ֪׾ѰʧٵĽݰжٶǿЦáĽݰʧٵ飬Ҳţȴû뵽׾ȻһĽݰ
һֵġ׾Զļᶨǲɵģһүү̹ԼĽݰĹϵʱҲ˵ļᶨֻҪĽݰҪ˵ϢԼҲΪӦ죬һϷ
֣ҪɻϢ˽֪Ժǰ㵱ǼһͲ𣿡ĽȾ死ǲϲ׾ʵľȴ֪ǰ׾һľֻ֡ҪĽݰҩɾӣǰ׾֮ĹϵȫˣεĶľְ׾ûκεѡΪĽݰӦ飬һ
ģһġ׾ȥشĽȾ歵ЩʣΪ˻㹻ˡ

ھʮ İ

ʹ½Уڷ˵Ļ֮أǻʹȨĵطǱģֻλԽߣԽ¼Űɡ
㡣´Ľݰһ޹⡣
֪ˡĽݰ΢üͷļڣʹﰲһɼȡ
ѾͷһȥɡĽݰǷƵ֣˵ȻѾӦҪƴԼߣô磬ƵĲ롣
š䲻֪ĽݰΪҪһȥǹɵĽݰİš
СڻʹߡĽݰѻеİ׺ݸ˵
ҪԼԼȥĽݰḧ˰׺ʹܣһҪȫŪ
ס½ӹСףĽݰͷӦԼ⻳еСһޣɲҵ
ĽݰǣƵ߽޵ϵŻ򿪣·Ƿ⳾ǧܣڻչЩ谵ĹӰ̴㶼ڲסҩζڿУ˾óơȿȡĽݰȥƵĿྲ޵Եø
޵ĺڻˡϣĿڴأﲢûйŮ̫չˣӦĽݰʱ̴ӡ
ʱ޶ˡĽݰսţܵˣϢ㣬ʱѾˣԼǰˣδϸԲϣټϵĲʹ˿ȥήҲġ
޻ˡĿĽݰĺӣѾˡ
ҸȥˣϣԸԭµҵ˽廳뱯ˣڵ飬ǺڵģΨһûеıǺҩȨһȴɲܸıʵ
㻹ʲôԸĽݰǰˣͬѪҺѪˮֵıˣĽƵ֡ǶݶģΪɵͷȴΪԼڹ¼Ŷ
ӣɡԸ⣬λģЭģЩ˲˺һ˿һĽݰ˵ǰΨһǣҵ飬Ľݰ֪ԼϵԤԣҲ֪⺢ľȴΪ֮
㲻Һ뿪ҵļҡĽݰǲһҪֲĸѾɼˡ
Ҳҵıӻ֮أǿԲںԤԣҲزͷˡĽݰ˵
ˡþ̾Ϣһ˵Ԥ⵽գǲǽͲˡ
ջ֪ϸϸйҵǣ볹֪Щ鵽ǣ˶ˡĽݰԼã侲Ŀ˵
㳤ѾͷûֱӻشĽݰĻתȰĿվĽݰߵƣղһʱ֪ĽݰߵŮӣС顣
šû뵽ע⵽ԼĽݰĵЩнȴòӦ
ǸúӡοĿ˵
һ飬ȴԼˣ˵̫࣬ϣһֱߡǰƣƺԡ
һһֱڰߵġƵͷӦҪİУҲĽݰߡ
ӣϧǰ˰ɡĽݰ˵˶Թȥ廳䣬Ҳǰѹȥ飬ϸϸĸ֪Ľݰ
ꡣոճƵۣ²ȣҲȣʱϻȨճҲЭһЩ£ĽݰĳŹԤԣ˽ģ֪Ǻڳ͢ȾʹùĽݰǺ˵Ԥԣ·˽֪ԵʱΪȹֻ̳ܰ͢ĽݰңҲǱı
ǵʹ˳ƣ˭Ľݰһжһ˼·ʵ
ճǵˣҩɾӵľҲʹ˵
׻ʱãʹҽ޲ߣΪ̥Уһʬ޲Σգ㣬Ҫ㣬ʱЭ޵ˣ֪ܾȻ㲢ұΣˣǰԵʱ޾һЩҩģټճЭ뵽ǰʹ˵
ҳʱ򣬰ҲڡĽݰüͷʵ
ǵģ㻹ǰϽġĽݰ϶˵
˵ڻʹ˲ӡĽݰʵ
ΪðΣذѰϰڻʹסһӡ˵
Ҳ˵״뿪ʱ򣬳ƿ֪뿪ķ򣬰Ҳ֪ĽݰԼ²⵽Ļ˵
˵ϻǸˣĽݰĻһϵСׯĲҰôòû̫ȻɹƣѾɥĽݰСȴûлɹ죬һҩ˵ҽߣΪɱô
һжпܡĽݰûֱӻصʣԽԽָҩɾӣָ졣ڻʹΪ֪ҵĹʦǱ乬ˣԼߣģ֪Լ١ֻĽݰҿ϶ΪʱֱӶԼߵǣҪ˼ꡣ
ȿȡҲ˵˲ٵĻܲס̲סĿĽݰæƵֵסı󣬻עЩ֪壬̫ĳסֻ滺Щľ⡣
ֱϵһ壬ʣһˣλ㲻ҪҲˡоһЩ˵ʱ޶࣬һжźá
ҵߵ㣬ӽκιϸˡĽݰ뵽ġ
ЩġϣĽݰѡƽˣԶЩνĳϵġɡ
ϢɡĽݰ֪壬ٴˣ˵
޲ۣЩҪšҡҡͷĽݰ˵
˵˵𣿡ĽݰͻȻָ˵
áǡĽݰһƣֿǵͷӦȻ֪˵ʲôŵǣһУš

ھʮ ϲ

ǳרΪĽݰ޹İװΣݻһһﶼ˴ӸѰģһԽĽݰصʹ
ôأĽݰŹŮصԼԼ޹Ĳãвδûһ˿ĸжֻЩжЩľȣƺֱô΢ĽݰŴԼߵƣֻһֱԼֹӣ̲סʵղ˵껰ʱĽݰоЩȡ
ϲǾͳȥĽݰΪƲϲʹѹྲգ˵
ǡҡҡͷֻǵģĽݰղĽݰĶԻ˽ȥȻЩ֪ģǲĽݰѾ˹¶ĽݰȴһжصĺܺãԼôáİϵԤԣֻһĥЩĽݰ˺Щһ㴮۵ġûĹ¶˽ֱʹ࣬Ҫʹʧֿıѹ
ôġĽݰƵգĵѯʵ
㣬ϲ㡣ͻȻĽݰ˵ǽȴڴ
ɵѾͷҲϲ㡣ĽݰͻȻǸƵ㵽ȴҲЦŻӦŶ˵ĽݰϲƣĽݰҪƣĽݰҪԶһƺΪĽݰСִš
ϲҪͰһҪİһϲҡҡͷĿĽݰ˵Ҫһʧȥֻ֮ʣ廳ΣҪʧȥǰˣҪǰԶһ𡣻˵Ҳ֪ʲôʱĽݰĸôСʱǳ֮ΣҲ˵ֻ֪ʦе֪Ľݰİ֮ıҲزȥĴ⡣ԭĽݰĸ飬ףеĴ׵ĸ顣ʧȥĽݰѹʹ֮࣬Щˡ
İĽݰǸΪԼѾȴ֣ʹȴô
㣬ɲѾͷһأɲѾͷϲ㣬ɲѾͷԶҪ뿪㡣ƵһΣô¸ҵԼĸ飬Ľݰľܾʧȥǰˡ
ɵѾͷ֪˵Ĵʲô𣿡ĽݰǰһڴŵĿԼƣ䣬͸˿̵ʵĸ顣
֪Ѿͷ֪Լ˵ʲôƵͷӦҪһֱĽݰţҲػĽݰػһҪˡ
ϲ㣬ʱҾͻ㣬ѹҾͻѹˣԸ˵ҡѾͷ˽ðֻһˣʱ룬㲻ȥճǣǲǰԶһ˵ġƶĽݰ̹ʵУı΢ġ
֪һжˣȥ޷ڰߣϣԺ󣬰߶ҡֻҪڰߣѾͷʲôںƲ֪Ϊһô嶯¸ҵĶĽݰԼĸ飬ΪĽݰһУΪյڣƲֻ֪֪ҪĽݰߣҪԼںˣĺϲϲܰ
ҵɵѾͷĽݰƱڻһˣĺúõģҸֵˡԶЩƽ򵥵ΪԾѰԼҸȫˣȴ֪Ѿ١ͰԼߣžȫ綼žȫɱ¾׹ħҲһմȾ
Ⱳӣ±ӣ㶼뿪ңҪľһ𡣡ĽݰƵĶ૳ŵ˵ԣһԼѡδʲôӣǷɥʧǣһܻǱֻˡ
ĽݰѾͷͷ˫峺ֿС¶ȣϸϸĲ࣬ȴǵֲסѾͷǶģϸˮðԵţ촽Ħֱӱøӵ޼䡣촽ĲһĽݰ޷԰Ρ
ѾͷѾͷѾͷԼĻУ·֪ƣĻֻԼרǣָѾͷڼͷǶԻˣ޵⡣
ţšƺֻҪĽݰԼƱӦţ֮˵⣬ʵľٶ
ҵģ˭Ҳ᲻ߡĽݰƣһһ齣ģ˭ҲֹˣѹֵһͷѣҲûκֹԼȥˡ

ھʮ 

ĽݰͷԼϵĺδˣѾͷһݶ˵Ľݰ֪ǲΪ֮ĸûŨһѾͷԼĸһ欵ȻĽݰ᲻÷ſѾͷֻ
Ѿͷ֪ԽԽˡĽݰָᴥѾͷգĳԣ֤ݡ
޷԰ˣֻԶİҵĻĽݰ֪Լ⼸յķݣζʲôĽݰѾҲѹסԼУҪģ㲻֡
㡣ƿĽݰԼеԣ뵽ǰֿĸףոȥֱĽݰȵָȼϲĽݰİϲĽݰԼľѾͷݵĽݰᵱˣĽݰʲôôȻ
Ѿͷֳ°ͣԵˣĽݰһξһе鶼ûǰˣôԼĿ⡣
ҡѾͷͻȻ˵ʽĿȴǽľ
ĽݰĸܵĽݰȻĽݰͻҪﻹɬģȴǲҲԸΥҪ󡣰ԼĽݰ˹ȥ촽Ľݰů㱻ĽݰΧС촽ͷֿ˲ţԵĲ࣬޷סĽݰָѾͷǰһգиĸš
۵˵ĽݰҪѾͷȫԼ£֣һ˿ɫˮߣȫǱ˴ϤϢĽݰĿѾͷϵڻǧıɽ
ҵģ˭ҲܶߣǵҲҪһȥĽݰѾͷ˵ĽݰḺˣҲѾͷ˶ȥֻѾͷУĽݰĽ˭ҲԴ
ѾͷԶǰģı䡣ѾͷĿĽݰָĽݰӣѾͷĽݰǰʲôԺҪʲôںֻ֪ĽݰԶҪģʧȥҲҪʧȥĽݰ
ĽݰѾͷԼĳŵϵЦݸӲãͷŸղδľ
Ͼͪ壬˵ߣѾͷһжչĽݰǰִƷ϶顣
ţϸϸܵǣֻѾͷ϶ԼӡǰĺΣһҵϲһ֡Ľݰ˰Ѿͷֻһ̣ƺкܶҧȴֿ飬ץʲôȴֲ֪סʲôĽݰǣѾͷ̲ס΢΢˫ȣĦţԼĿٵ㡣
㡣Ľݰ븧ȻĽݰ֯£ĻƿԼǵǸˡ
Ľݰ֪еĿͶɾֻԼѾͷһ㣬˸޼䡣̧ĿѾͷ֮еĻ֣ḧѾͷ촽ĦţѾͷµĺɫһȣٴεȥδɵᡣ
ȴΪᣬѾͷв૳һЩ̵ȻѾͷĽݰԼϵľٶ嵽оȴô
ϵָ˳ĴĵطָĴţѾͷ˳ӦĽݰ˱Ľݰָ
ѾͷϵĽݰͷѾͷǺµķۣΪѾͷĶЩʪˣǷۣ뺬סĵطȴǸоѾͷĽѾͷָоĽš
Ľݰ֪ҪѾͷ֣ҪѾͷȫȫԼѾͷ֣ȴǸѾͷǰĵطӯӯһգȴǸѾͷϢʱʱԵ
Ľݰ±øӵˮĽݰ֪ѾͷѾȫˣķӦǸԼ
ɿеǺŵᣬĽݰӾѾͷϣֵĺΣŵ۾ëţ̲סϧ
Ѿͷ۾ҡĽݰѾͷ˵ҪѾͷĿԼԼ
ĽݰĻѾͷ۾Ȼ֪ԼҪĽݰȴ̲סеɬĽݰƵѾͷڻУѹ
Ұ㡣˵黰ţůĻֻΪǰˣѻѾͷ¶ȵ֣סµȡ
ָʪȺȵʪںţָţĽݰѾͷı飬ڶ¶ȻĽݰΪ֮һ
ҵġĽݰѾͷȻ˵ѾͷҪشĻ˴Ĳָ࣬Ľݰ룬һ㣬ȴǿԸܵѾͷĲľĽݰԶֵġ
Ѿͷ⻬ıϣ°ʹѾͷļϣ΢΢סѾͷյ㷢ĽݰᶯˣԼǵҪѾͷٴΣֻ֪ۻ룬Ѿͷĸһ
ˡоѾͷı仯Ľݰ˵
šոѾͷϢջ飬Ľݰ᲻ƿԼ
죬ϲ𣿡Ѿͷ˵ǺҪģֵԶǵõġ
šŲŲ壬ԼĽݰҵһʵĵطǻδ˯һ
Ľݰɫɲ͵ˣһĨȣſԼеˣƱִƱ㸲ĽݰѾͷԺĸԼ壬Ѿͷʵ
죬ϲ𣿡Ľݰ˵֮ĻʵҲ˵ģҲһһҪ֪еĴ𰸡
ϲĽݰϷƣסеɬȴҲ̹ϵ˵ĽݰǰʲôҪֻҪúõİҪˡ
ˡ⼸յķݣˡ
ɡĽݰѾͷڻУýԼеĿ˰ڸǵʵ䰮ˣǶԼҳϵ£Ҳ졣
λˣռλµͷϢЩܿġ
֪ˡĽݰ΢΢ͷӦλϡ
̰ɡĽݰͷŻƣüͷ΢Ը˵
ȥšӦѾˣһǷѾˣΪһ׵ΣֻһʼԸеǲĽݰһͻƽ̹㣬һȴû˿֪
㣬ҪȥģѾͷĽݰְĽݰ޳ָʵ
ҩɾӡĽݰ⣬ʼҪûʼҲҪ
áӦĽݰطҪȥĵط
ѾͷβһȥĽݰЩ̵Ķ˵
ѾͷҪ뿪㡣ĽݰĻƲĽĽݰֱֱ֣Ľݰǲ
ɵѾͷ˭˵Ҫ뿪ң˵ھҪ뿪ңҲߡƳĹ˹Ƶı
ֻȥҩɾӣȥѰףұһȥԶ֪굽׷ʲôĽݰ̹׵Ķ˵
ҩɾӡСׯɱ࣬һ꣬ĴڣŰ춨֪ЩʲôһĻ֮ƽȥ
Ҳ뿪㡣ƵͷǿĸоԼĽݰĸ飬ҲõĽݰĻӦΪһжڴķȥȴҪԷ롣
Ѿͷ𣿡ĽݰƵӣ˫Լӡ
ţѾͷŰ㡣ƵͷӦֻĽݰһš
͸£ʱ֪ҵϢȥҩɾӷʲô飬ֻҪţԶѾͷİ㣬Զ뿪Ѿͷ͹ˡĽݰᶨϿҵĶ˵
ѾͷҲ뿪ġƶĽݰ˫ֻԼĽݰʲôģĽݰΨһ
ɵѾͷĽݰϧİƱԼĻβƸԼȥҩɾӣһΪ˱İΣҪ㣬ôƵİΣˡȥҩɾӣҪ԰׾һԸ˺ˣȴעҪȥ˺ʱĽݰ룬ԼЩɱԼ˵кЩѪܵɱ¾γˣɼȴֻԼ˵һαİˡ

ھʮ 

ҩɾӡյҩɾӸϲ죬ⶼõֵģҩɾĴ֮գǰϲ˲٣ҩɾҵˡ
㵱Ҫ𣿡ĽȾһϮ£꽹ǵĿױ̨ϵİ׾˵
һġ׾ŷԼߵһϮ£ıڲסԼһȵǸˣţѰԼ
ĽȾװ׾˵Ļɵȴͳ˵
زˣǾԴĽȾҲһֱѰĽݰȴҲûаϢĽݰİŶԹˣȴûлӦҲĽȾ歾£Ľݰǻһ޷ȷ׾һУ޷˵۵Ĺ
һϮ¾Ϊ׾Ϯ£Ļȣĳŵ
ĽȾĿŰ׾˿͸ֹģȴֻ̾ϢһҲǰ׾һ۵ļһϧ
ҩɾӡڣɳһϲǰӭſˣȻΪ¥ϵĶӣ󣬿ȴҲ׾ԻֻҩɾӾٰ죬Ҳǰ׼ҴӦµҪ֮һڳ˵Ȣ׾ЩЭʲô
һϲĳԼĸ˹ȥ
үүأջûм죬Ҫ֪¿ҩɾӵĴ£ж࿴ԼŮ֪ģȴûг֡
Ժ㵽ɫ˵ȴϲ
£һʼ֪µʱ򣬶˵𾪲ѵģ˵׾ǲҸ֮ˡѾˣֻҪ˽գȢ׾Ϊޣó첻ϲȴֵĻʲô
õģһе˵Ȼ֪¶ôףԼĶӿ۰мΣΥ¥¥ķԸҲҪȷԼĶӲܵ˺
ʱѵ𣬰Ҳ˵Уڴ֮С
ʱáϲ𣬴ڵıͶſȥһϮϲµķ٣Ψգ·Ůյϲ׾񾲵Ϣһ˿Ȼ
вˣЩ˼ȴûܹ͸ɳվڣһĿͳİ׾Ľ뻶ϲ˿ȥ˷ܵġ
λҩɾ¥Τϵϲûйϲա
ʱɰáϲŰ׾ĳ֣ٴ
ߵ׾ǰЩĿǰŮӻ
ллԸ޸ҡŰ׾˵ϲо˿һҸһ̡
׾ûпһվԼǰĳ죬·ǰˣֱֱĴӳ߹ߵǰһԵĳһ㵣ȴǲĳŰ׾ȥ
үү׾İ졣
үүӦˡĿŰ׾˵
үү׾ĿŰ컺˵·һжԤС
үүԲ𡣡׾Ű˵ھΣȴǼ
ÿ˶еԼѡǣүүҲǡȻĶŰ׾˵ү֮ĶԻΧɻȴԼоⳡƺô˳
үүյĻ˰ɡһϮ³ڴڣջδ׾ԸȣԸġĽȾȴȲˣĿŰ׾޸죬Ǹи䲻ϰ׾Ǹˡ
ҿС䲻ϾġĽȾ٩ĶŰ˵ͲںЩϵĲڷŭ
ĽȾ正ǱүĴϲӣ㲻ҪҡһĽȾ歳ֹŭǳ˵
СӣҲԼ⡣ĽȾĿų˵˿ɫࡣ
ˡǳϲӣСݵȡ֡δȳ췴ڰߵΤĽȾ˵
˵ǰӦģûǿȾ˵飬СкʸֹأΤĽȾ˵仰ǱĽȾҪ˵Ļ
ǱƾġĽȾŭΤ˵֪еʲôܣһ־Ŀһ򵥣ĽȾ歸ŰĻѰ׾޸죬Ȼ͸ôɣ滹̫Ρ
үүҲ޸ġ׾ƺĴ﷢飬ɵȻĿŰ˵
ԺҲ޸ھУѾˡ׾Ű˵ֻǽ˵Ļȴǵô˵棬һһֲǰˣڳ˶Ҳˡ
˵ʲô׾Ļ·һѵһ̽˳ģɨأ⻰߷ߣԭһԼһСһϷŪ
ҵĻ񣬲ԸԸ⣬ӽҳķˡѾԿˣ鼤ĳ嵽׾ǰ˵ֻǰ׾˫ԼûκԼôĿɱЦøЪ˹
ҳ첻ܻ֮֮ȥˡݺݵĶŰ׾˵
Բ𡣡׾ǰΪԼʧȥǵĳ죬һʼҲԥǷҪ쿪ʼľֻ֣ѾûѡˡΨһ֪ǸΨһ취ˣȻⷽʽܾڡ̹׵һ쿪ʼûиԼ˵ȥ·ˡ׾С󣬳ҽβˣûʲôҪִŵ飬һ֮˵ıΨһҪִȥĿꡣ
ҲҪԲҵģ˭ҲֹѾʧȥǣŭҪ׾֣Լߣǻδ׾͸оһֻͣ屻ݺݵһĴ̲ܶס˼վֲ֧סڵأһѪӿ

ھʮ Ƹ

ġһڵͻȻ𣬳һȥֻһź۵ˣͷ˵òˣ˿ȥ
ĵԼĶӱˣæߵԼĶߣȶϵơ
˭ҵĶӡŭĶ˵ղűһΤ̲סҪԼĶˡȴû뵽ԼĶӾȻԼǰ˰㡣
Ϊ䶯˼ǴһϮ۵ˣĴӽ߳һԵ˶Զó·⾹ﰵɵ˵Ǻηʥ
һᣬԼĶӣ㳯˶֣һй Ǻ˾ȻɵĽס˳ϵ˵ڳֻǸоһȶֵĳϣ峯˼ϲ԰׵վڵϣµֻڲڳˣ̲סһϵʵ׵ĽһУ˵Ϊ˺Ȼġ
ϵ˶ں˭ȴյĳȥղǺ˳ʱ򣬰׾΢΢ڲһֱˣ·˿͸İΤӿһۣصסǺˣղż׵ĵס˳ϵһ˵ɫء
ˡ׾վǰˮ΢뵣˵
ˡӦûûɡǺ˳Ĭһᣬ˵·̫ĻҪ˵
ֻҪͿˡ׾գȻһЦЦ۽ǴŵʪȴԳ˿ĵĲƽ
ɵϡ̾Ϣһһ̧ͷǰ˫ϧĿˡ
ĽݰŮһֵ֪ĸˣϳ˱ĽݰŵĴ˵ڳˡ
ô
ŮΪȻˡ
Ůʲôϵ
ˣĽݰĳ־ȵˣ˽ĸΧˣ˵ʲôĽݰȴôơ
㣬𣿡Ϊ׾ĵӵҲ˵ǺĽݰһֽŵߵʦǰڴĿǺʵ
šҡһˡǺ˵ͷӦֳϵĺۣһϮȣ˲ѱԴĽݰ˼ɵġɡȻֳǵУòɻ档
ʦĻˡ˱Ľݰ˷ܵĶŰ׾˵һǣŰ׾һǣĽݰ˿Ĳѡ
šʦ֪׾ͷӦĻĽݰȴûȥֻʧһ㡣
㣬ŶǣĽݰ֣ĶĽݰ˵ӣҲ浽Ľݰԣ˵Ѿ˵ʧˣĽݰĴԺܶ࣬ţĽݰӦģһġ
ҲĽݰḧһͷЦ˵
ҪϷһ˵ǵĳҲһϷŪӡ϶ŰҪ˵˵һʼ֪ⳡ²򵥣ȴû뵽ȻҪĳ衣ҲЩط벻ͨҪ֪ҩɾӵĻ¿˽֪ǻڻ飬ҩɾӵ׾вСӰ졣
ϣ԰꣬ŰһġΤЭ˵
ΤĻֹӣһķߺޡ
Լľ飬үүܽ쿴Ű׾տ˵︴ӵ˿͸
δȰ׾ػߵĽݰѾڡ
ⳡԼĽݰſ֣ߵ׾˵
ĽݰĽݰĻһһʼΪĽݰˣ׾ⳡľֽѳĽȾ正ȴû뵽ĽݰȻ˵ĻݺݵһǼһ
˵ʲôƨĽȾûк˵
۰׾ȴû̫仯ĽݰĻ˵Ļ˼
ĽݰӻóһϵŰ췽һӣ鰲Ȼ˰ϡ
ǻµҲν顯Ľݰ˵Ĳ˵
Ǻ⣿ǰĽݰʵ
ҸϵƸ񣬲Ҷڳ˳ŵϵıأ֮ȫҩɾӡĽݰ˵
һ¡ĽݰŰ˵
ѾԺ󽻸չˣһҵһĽݰһһĶŰ˵Ҳڳ˵ЩЩŵֻԼ֪ʲôѾˣֶΣ֪ʲôʱʼѾˣЩһ
֪˵ʲô𣿡ĽݰĻȻ˵ĽݰĿ⣬ȴҪĽݰ͸һƺƵķΧ
ҪȢΪޡĽݰŰ˵ٶҲԥѾûѡȨˣӻʹ֪ܵʱ֪ԼҪȥѰʱޡ伫Ҫ֪࣬ȻΨһ֪ģֻԼ뻢Ѩ
֣ͳ컹δ˵ϱŭ˵׾ܻ鲻ȻĽݰһһ޷ܡĽݰ׾Ĺϵͽܲˡ
үүǱŮԻˣôܻӦһĶŰ˵ĽݰǷߺ޲ѣϵͲĽݰĶ֡
ԸҸ𣿡˵ķ׷УĽݰ˵
ֻҪԸ⣬ԸĽݰϰ̹˵
үүԸĽһ𡣡һֱδ˵İ׾סĽݰ̧֣ͷŰ˵
үүӦȫҺĽݵģĽˡ׾Ű˵ţϳĽݰںıǰˣϣԼүүܳȫףĽݰ
֪үү˵ҪġĬһſ˵
ȴүүʧˡǲ˲٣׾Щʧ˿ġ
۰ŮԺ۰ˣֻǶһ˱ѡĽݰŰ̵һЦ˵
Ľݰϣǵ˵ĻӵĿĽݰ˵нǱѹֵ˿ȥ֮
лȫĽݰһȣŰ칪һ˵
үү׾ϲָмĿŰ컽үүԼġ

ھʮ 

һһ־磬ҩɾ붾¥һٳΪнЦһֱҩɾ˵¶Ӱ첻ãҩɾӾȻĽݰǣн˵Ǻ˵ƽҩɾӣһϵĵλ
Ľݰﻹ浣㲻֣ҵľҪĽȾ歲ûкͱһ뿪ߺ󣬱ĽݰߣϷЦ˵
ҳˣʧ𣿡ĽݰһĽȾ正ĵЦ˵
ǣҿǷǳʧĽȾ歺ȻĽӹĽݰĻϧ˵
ҵľһˣֲϧĽȾ歺ĶĽݰ˵
ʱ䣬лл㡣ĽݰҡҡͷĽȾ死е˼ϵ˵
ãֻҪԺԺúõģҪģ͹ˡĽȾЦǰ˵Ҳõף
Ⱦ㡣׾ĽȾ正ĽݰʧٵӣĽȾһֱԼߣ˼ҲֻĽȾ歿Զ
СԺһҪ۸͸߽ңѵĽȾЦŶŰ׾˵ǰ׾ĴҳһԼĺӱĽݰ۸ˡ
ĽݰվԱߣĽȾ歵ϵԽԽˡ
Ľݣ۸ҵġ׾ߵĿһĽݰĽȾ˵
ͲˣСʤ»顣ĽȾЦ˵ǣȥ㰲ֻʣĽݰ׾ˡ
ӦϲֵĻ˲ð壬˻ŶԷ·һֻ̱жԷˡ
Щ㵣ˡĽݰ˵̵Уϧ
ġ׾ҡҡͷĽݰ˵
ⳡүүĶľ֣ҲҪ޸졣׾ⳡԭ͸ĽݰΪںԱ⣬֮⡣
֪ĽݰͷӦһʼ֪ⳡֲ֣еġ
ĺĽݰ⣬Ű׾˵
Ľݡ׾죬ЩߵĿǰˡ
ϣһգΪĴһϮ񡣡Ľݰָϰ׾˵
еġ׾ָĽݰԼյ֣Ľݰ֣˵ôյڴôյð׾ڿĽݰһ̣ȻѹԼĸ飬ȴôŨҡ
ྡٵģٺ£ûֻ֣̿ĸһߵ㡣᲻Ĵ۽ǻǿĵˮǰ׾Ҹˮ
еġĽݰŰ׾ϵˮַùȵˮģְѰ׾ıţüͷţԵʹࡣԣԸð׾֮Уϣ׾Ҫϣ˿̱һֱͣɡ
ҹɫˮĽݰŰ׾˯ţ˳֪ڵҲԼҪ֤顣
ĽݰŮߵԼĵطֻһǰǱǾͷǰ
ϷҪĽݹǰأ̧ͷĽݰ˵
⡣ĽݰȻ˵
㵽ҪʲôϷΨһˣϷκ˺ϣϾĽݰ˵
ΨһˣҺѾûˡĽݰһĨԳҩɾӵһգյ´ϢѾˣѾûκѪԵϵˡ
ҪģӦ֪ɣ֪Ҫʲô˫ַϸĽݰάĶŰ˵
Ϸ򲻶˼ζĿĽݰ˵
𣿡Ľݰʼ磬ν˵
ⱾǣӦûɡĽݰ˵
ϷΪⱾ飬һ첢ûдĽݰƳҪ֪Ķ
ᡣĽݰȻ˵
ǰӦú˽⾲飬˭ܸı䡣ĽݰǳȻһЦ˵
ĽݰҪսϷĵߡϵЩסˣȻ˵ûϵᳯķߡ
ϣӦ֪ΪλⱾ͸㡣Ľݰҡҡͷԡ
֪ܶ˶Ҫϵܣ֪Ӧñκ˶֪ʲôɡĽݰЦſŰ˵
Ҫ⿪еܣҡϵĹеıҪҩɾӵŻ塣ĽݰֱӵĶŰ˵
Ż壿΢üͷҩɾӵʥҲģٰ쿴岢ûʲô̫أֻΪʥһֱš
Ӧö˰ɡĽݰŰ˵
Ȼ沢ûֱ˵صĵطֻһͼڡĽݰ˵
ͼڣǰǱĽݰ˵һҳͼڵ״һʼҲ죬ĽݰָŻϵһ
Ľݰ˵߳䣬һȥĽݰû˵ʲôڰĻȣ˿ȥЩ֪ʲô
ĽݰҩɾӵĽأĽݰȴûнȥֻһᡣ
ڽ̴ӣ˰칧ĻƼĽݰЩ죬ȴûж˵ʲôϾɰġ
š˵̴ӴһʯţĽݰһ˽ȥ
ҩɾӵĽأҲҩɾӵı⣬ϺеҩȥȴŸĽݰ˵
ϾͲЩ𣿡Ľݰ񲻾ĴܣȻһ·ˣĽݰܸоӯȻ˰أⰵǲ١
Щ쵹ǵȻĻص
ϻǶġĽݰЦ˵˵ĻжĻ
ǴŻ塣ߵһ°бõһ塣
Ż壿Ȼ鴫Ľݰӹ壬Ө͸͸һֹâбӯ֮
岻ǷҲ˵Ƿɺȴûʹôķֻһˡ˵Ȼȴû˿շ
ϣȷ𣿲ڣĽݰе壬ζĿŰ˵
ⱾĶĿһĽݰе壬Ȼ˵ƺԼ͸ʲôЩ
ҲɡĽݰе壬ȴҲŵů⣬Ľݰʶ͸е壬ܺɵĸܵһɳӯԼƺЩơ
ƽ𣿡쿴Ľݰ˼飬ʵ
ԡĽݰһȣָһָһѪ飬䵽ϡ˲һѺϸ֡
ġ쿴ĽݰľٶӿĽݰЩʣȴҲΣΪҲΪ
Ľݰܵһӿ۾붨Լںһ
ϣллĽݰʮ㣬Ż壬ĽݰԺĻ棬ֹղŵľٶҲֻųһ£ȴû뵽Ľݰˡ

ھʮ ıĿʼ

ŻĽݰյ˵㣬ȴҲǷĽݰе壬ﲻ֪ʲô
ϣľҪȥѰұ𣿡Ľݰ̧ͷ죬ٴѯʵ
Ӧ֪Ǳζʲôһ˿ġĽݰζĿ˵
ϷӦҪ𣿡Ľݰˣϵȴɲ٣֪Ľݰµ˼
ⳤ˴ջð϶סĽݰЦĶŰ˵
˱׵һ棬οвΪ˳𣿡Գ˵ѹֵĽݰɻ
ÿ˶ҪΪĸ˭һġĽݰ˵
ҴӦѱó㲻ڡĽݰ˵һ̧е彥׹⣬ԼϷ𽥸һӰ
ǡ쿴Ӱüͷһ壬ȴһ
Ԩ޵׶ĽݰӰ񻺻˵ƺһôȻ
Ľݰ˵طϵѵ˿ó仯бʹ࣬Ǻ⣬˱ǵȻʣȴ͸
Ŷ϶ʮȥĽݰɣȴעŰ죬ﶨǷʲôŻ䣬ʧȥ˶ϱٵͬš
졣Ǳ˵㵽Ѩ鱩ĶĽݰǳ˵
һжǱҵġݺݵĿĽݰ˵ŭѹҲѹֲȥġ
ģȥ᲻ĶǱȥصɱ¾ĽݰĳŰ˵ʱգĽݰȷ귢СׯĲҰ춨ǲǳɱ¾Ļ֯ߡ
Ϸ򲻶˵ʲôĽݰĳ齥ƽȻĶĽݰ˵ֻʶĽȴ͸ǲ֪ǻرܶѡ
Ϊһ죬ϻ˵˼ġĽݰҲ㣬˳˵
Ϸ֪²ΰһУ첻ĽݰȥЩ⣬תʵĽݰһĴ㡣
ԸǾͿǰȥ޵׶ĽݰҲãֱӶŰ˵սپ˴ҩɾӵĿģֻкܶ飬ѾĿƷΧˡ
áϷһαҪȥﵽкһЦӦĽݰ˵
;ˡĽݰ˵
ĽݰϷ֮кζԹ뾲޹أǣ֮䡣Ҫ뿪Ľݰ˵
޹أƺѾûκ˿˵޹ˣ㲻УҲУҲСĽݰͳһ䣬ת뿪ңûѡҲʥˣѾˣôһֱȥɡ
յĽݰĴźţѰĽݰԼõĵطһϮҹɫ£Եù¼Į
һаƻСĽݰ˵ıøӵ顣
סµͷӦѾĽݰķԸѾѲ鰲źˡ
ѾͷðɣĽݰ飬ڻ˵ֵʱϵĺ˲١
ʹѾİȥ޵׶Ԩ»˵ҩɾӷ飬ǲ֪˽µסƣϢãȴҲǲܱ֤ġ
һҪİȫ׼κ˺Ľݰ˵˵ƻѾΨһ֧ˣöѪĽݰҲ϶ֻѾͷԼӡǡ
ӦתʧںҹУҹһҹĳЩУĻǰٰζ
ʲôһϮ´ҹɫг֣ĽȾ正ʵĽݰһֱ֪ĽȾ歾ԼߣҲֻ֪Ľݰ⣬װ֪յĽݰķԸ뿪ˡ
ļƻʲôĽȾ֪Ľݰȫĳҩɾӣһĵ飬ֻĳ̫ˣһУĽȾ歵ģĽݰһı鶨С
˵أĽݰĽȾûֱ˵ȻһЦ
ǾأҪѾںδĽȾЩĽݰ˵ȻĽݰ˺һжҪԲ˺׾Ϊǰġ
ܺáĽݰ΢΢һ䣬ͳ˵
ԣҲȥ˺ġĽݰĽȾ歳ŵ˵
ĿҪԸǾΨһˣõ֪һУϲҪԼ໥˺ʱָվǱߣָôѡ񡣡ĽȾ歺͸ǰ˵̬飬Ȼһʼ֪ĽݰѰйأһжֻǲ²⣬οʱ֪׾Ľݰĸ飬ΪΪ˰׾¹ȥĶԹĽݰǰνıȫ죬һϵеľٶĽȾò²ĽݰʲôıŻһֱעĽݰ١
ҲӦø߾ĸ顣ĽݰĽȾ歵ͻȻһ˵ûԹҲû֣
Ľݰ㵽֪֪˵ʲôѾʲôĽȾ歱ĽݰĵȼеŭĽݰ
ҺԼ˵ʲôֻϣģԼûѡȨˣܸ˴ѡˡĽݰԳ˵ղŶĽȾ歵ĻȴҲĻĽȾ歱Լʺػ׾
˵˺һŹ㡣ĽȾ歶Ľݰ˵ļǲɵġ
㡣ĽݰӦȻȴҲΣƣÿһСοҪ˳ŵŵһĵģĳŵȴһˣкá

ھʮ 

峿һ磬׾ѰĽݰģȴѾվԼͥԺУƺһҹû뿪
Ľݡ׾ǰˡ
վһҹ𣿡߽Ľݰߣܸܵϵʪ⣬۵ʵ
ˣҹ˯ú𣿡Ľݰûлص׾ĻĿŰ׾ʵ
šܺá׾ͷӦĽݰ˯Ų뿪ģЩӽȻˣ˶˲٣һҹ˯ˣڵģζõġ
ҽվҪ뿪ˡĽݰḧ׾ɢ˵
ʲôΪξҪ뿪˿ܰõİ׾һĽݰĻһĽݰʵĻҴġ
Ҫȥ޵׶Ľݰû׾˵
޵׶׾طӡУﲢһõطĸĸˣ֮˲ȥˡ
Ϊʲô̫δ֪ΣգүүΪҪȥ׾ĿĽݰʵ
Ϊбأǵ͸ϵ𣿶Ϊϣҽ⿪رصܡĽݰŰ׾˵һж͸
ɲԲҪȥ׾ĽݰʵϣĽݰȥôΣյĵطҲԼүүȥǡ
µģڰڣһжûµġĽݰοŰ׾˵
ȥȰүүҪȥ׾ҡҡͷǲĽݰȥ֪ڰǳϵģǶ˵ںԼ˵İΣ
Ҫȥһź飬Ӧ֪㸸ĸȥĴжǱضʲôЩӦ֪ĽݰŰ׾˵
ԸЩϣҲϣһԸĽݰĵȰοŰ׾˵
Һһȥ׾ĬһᣬĽݰĻļЭˡ
ǳˣ㻹ܽӦǡĽݰϾܾ˰׾Ҫ
ҸҪȥ׾ҡҡͷĽݰֿҲֵĵˡ
аڡǻûµģȥˣǻҪչ㡣ĽݰеĿŰ׾˵
ҴӦ㣬һƽƽĻĽݰ˵
𣿡׾ھᣬԸĽݰطֱַ
ңҴӦģһĽݰͷŵ˵һĳŵĽݰˣһȴƫļƻ
ȥ޵׶ĽݰıѵСׯˣһһҳǵǴﵽʱﱸҪһ̽飬հȴͻȻʧˣһʮȴκټе˰һԭȴŵĽݰϣ˻ɰϵʧٱĽݰµĶ֡
Ԩһ£վûаϢһ˱ֻܻصҩɾӣʧϢĺܿ죬һֹĽݰµĺֵˡ
صҩɾӣĽݰδ׾ദ㱻һȺν֮ʿָڰ׾ҩɾӵǰĽݰıһһ·һж²ָһġ
Ľݣ˵ö𣿡׾ʹĿĽݰԸţүүˣֻĽݰˣԸԼ˻ȥɱԼүүԸ˵ࡣĽݰ統ӦģƽƽĻˣүүȴʧˣ׶༪١
Ľݰű˵İ׾ǸӵģںЩ˿еʵֻа׾ΪͬԭʧȥİҲ֪飬ʧȥ׾һжԼĲֶΣôֶεȥɣһѾעˡ
ңҲں˵뷨ֻ֪ʧȥҲҲҪʧȥ㡣ĽݰŰ׾˵۵ĲŰ׾ᡣ
ĽݰΪ㲻ɱǰͿ԰ѴƲıκ˶ҪݣԭΪһҵˣʵǰȴҳϡ˳ߺ޵ĿĽݰ˵һжʵĽݰΪҩɾӵŻ壬ϧüıҩɾһ˵ȣֻǺܶ鶼Ľݰĺܸɾƿص֤ݣȴĽݰƱġ
ĽݰνĿ֮ںЩ˶Ŀ̧ڿУỮһȦһɰԵϢֱղ˵ϴȥ
СġƼĽݰľٶһѣȻ䱸ֻΪĽݰĶ֣жȥĽݰİǰԾȴؿۣѪڲʡ
Ľݣүүй𣿡׾Ľݰһʵʹ˿ĵľᣬĽݰĻش˵ҪֻҪĽݰĻشԲκ˵ĻֻҪĽݰ˵Щ޹أ׾ţлɡ
ҡĽݰĶŰ׾˵ϵ档
ҺȫΪУҲ˺ҲҪκ˵ţֻҪҵľܹң͹ˡĽݰŰ׾ǰ׾޷ɵģҲôʵ
Ľݡ׾ĽݰڵǼ尾ģûκι˼ɵĽݰǶҩɾ˵ɽ˵Ľݰ˵ʮĶħֻǽΪ׾ԸޱĽݰҩɾӣһжҪΡ
ҡ׾֪λشĽݰĽݰԼֿȴƬ̵ھΣΪкܶ飬Ȼˡ
ѡһҩɾӵľʲôľϣ׿ڸҡĽݰ֪˿̵İ׾޷񣬿ţŰ׾ջѡһߣΪֻһð׾뿪еһжʵģ˽˰ΣһĶԹǰûģҪ׾˭Ҳ赲
ʱǿļ𣿡һ°׾鷿ţ˵ضС
½㣬ɡ׾̧ͷ£İ֪ĽݰˣһŮӣȴһֱĽݰߣĽݰҳϵ¡
лл¶Ű׾˵֪ĽݰҩɾӵĴЩ˵
½㣬𣿡׾˵ΪĽݰҪԼģӰ׾һֱæŴҩɾӵ飬ʧ٣ҩɾӵζڰ׾ϣð׾òҪߵ·
˽ǰϣ֪˵һжǴ治ɽΪУһֱҸߣܵĥʹ࣬һҲ١¿Ű׾˵
֪ʧٶĴܴ󣬵Ƕ˵γۡĿŰ׾˵
ʵҪЩ˵ָָ㣬ֻҪһ£е˱ΪЩ˱졣Щߺ޵˵֪ĽݰΪʲôΪĽݰˣκ˼̤Ľݰ
Ϊ㣬ҪΪѣһٶãõֻЩ˵ı볰ϣĵģϣΪǣ˵ˡֱֱĿŰ׾˵֪Щ˵ΥĽݰԸȴð׾Щ֪ĽݰΪ˲ð׾ΪѣڱһС
½㣬֪ĽݵΪѣҲ֪ĽΪһУһУҲ֪δǰֻ֪˲ˣΪϡҲȥаǶǴΪβ˱һ׷󣬿һжˣ̫ˣʴӡ׾µĻĺγʹγֻ࣬Ĳ֪ξ
޷ݣôҿ뿪Ϊˣپȥ˺ĸҲϣʹࡣҲһ顣¿Ű׾˵˵޷ôѡ뿪ɣڻЩʹࡣ
뿪׾ţʹǱݵģôô׾˵뿪ӦĽݰԶ뿪֮ĳŵôЩһӶ޷ǵġ
ϣܺú룬ˡ¿׾ʹ飬֪лͨģ֪׾ʲôѡ񣬵ð׾֪ĽݰڱһУ㹻ˡҲںܶУĽݰ׾ϵˣһɾһŰֽӲ⣬ػ󰮵İ׾ϵӡĽݰһǶħĻһһףӦκεĽȴһ𣬱ҲֲʲôǺʲôǰˡ

һ 

ҩɾ⣬һƬܿĲԭĽݰϲڲݴ죬ı١⼸գĽݰ֪׾һֱæŴҩɾӵ飬֮ĶûйĽݰ֪ǲǰ׾ڶ֮ߵһ࿴Զšɢɢģȴֲס⺢ӵŷݣŷո߸ڵķݣҡҷĽݰȴǶһ˸С
㣬㲻𣿡ͷվԼĽݰȻСǿĽݰϵ飬ҲܸоĽݰЩ
ûУңô᲻ˡĽݰԼ񣬱ǳЦſ˵
㣬ĵʱ򣬰ǸóԵģ»ȥʱðҲóԵġĽݰ˵ӵеģߵĽݰߣĿĽݰ˵
Ҳвĵ𣿡ĽݰЦſ˵ӺܴϻۣˣͰ׾ϲӡ
ʱҲУʦҵҽʱѧ˺þöǸʱͻ᲻ġƫͷһ¶Ľݰ˵
ǺôûأĽݰǳЦſǰҪοԼĺӣҲĽݰкܶ棬һֱαװأȴ˶ģΪܵ˺Աϰαװǵжαװʱǿȴֿġ
ѧˣͻῪˡ˵ĲֻһСᣬ˿ĵ飬˲ĵ顣
ô˵ĵʱ϶١Ľݰͷ˵ǰӵЦݣķĵɢ٣ЩûеĽݰһȺ֮͡
ĽݰĺϷЫĳȴװ֮Ϊɱ˰ƭˣƭеˣ飬һףʱˡĽݰ˼֮ͣĽݰᷳѣҪ뿪ǹ˼Щˣֻǲ׾š
Ҳ׼˵ĻδĽݰڣĶǼ˵ŲǻˣЩ˲ǡ
СѾͷ֪ʲôǱħƭˣɱǵİǵʥ֮󣬱֮ŷĻüͷ壬ȴӶ˵ҩɾӣĽݰȴǼõģ仹ҩɾӵϵһˣߺ޲ѵĵط
ǲǴƭӣħǺˣŲ顣۾ļĽݰ˵
Ľݰ㲻ǸΪ˵ϵж˵ĳɵŲҰϵѾˡŷŭۿĽݰĽݰ飬Ľݰ˵جΣнİ꣬ıŰ˹˼뺦µġ
ɱĶǸˣҸΣΣĽݰĿǰָԼˣ˵
Ľݰ㲻ҪΪҩɾӵϵû˸Ҷ㣬һгҶ֪Լʱ㿴˭ħߡŷĿĽݰ˵ĽݰǱ޳ܣֶεˣ״顣
˵ԸĽݰʱֻǲˡĽݰĿŷ˵ƽ͵վֻΪǸˣŷͻΪһꡣ
Ľݰļ⣬һӦõġŷ֪ԼʵĽݰĶ֣ҲƶĽݰ֣ĽݰȻ˵
㲻ῴһġδĽݰشһͻȻ
ڵһ죬µġһϮǳɫɴµŮӳĽݰǿ϶ĲɵģĽݰЩȴǰĵϵЦݱøů
㡣ŷɳķȥȻǰ׾ղһֻĽݰйеķߺޣȴû뵽׾
ʦǻˣ˵ĻƼ׾ˣæŰ׾˵һߺޣԼʦԼѵѵǰˡ
ԣʦ֪׾ӣղǵĻ󲿷ֶˣĽݰһֱãĽݰΪԼ̣ЩĽݰܵıģΪԼȻȫסˣЩð׾֮Ѿ˵Ȼ˴𰸡
ʦͿ뿪ˣҩɾԺ󲻻ٻӭκĽݰΪеˣӽ쿪ʼҩɾӹ¹£ұʽĸ֪ˡ׾ߵĽݰߣסĽݰ֣ŷһˣ϶˵
㾹ȻΪŮҪΪУҪ֪ɱ֣ҪðĿŷ׾Ļϵһ׾ĻĺͶζʲô
үүһȥģĽݵĻΪޣҪվһ𡣡׾˭ΪУҩɾӵ˵һֱģǲȥν챦ֻ޾ҽȻҩɾӹ¹ǻΪɵʸ֮ģҩɾôʵֻһİش˵أû˿ԺҩɾӵİΣϾܾȶˣҲ˵ˡ
ĽݰҲû뵽׾˵ĻģŰ׾ϲж޷صġ
ĽݣӦҪȢΪ޵ģô飬ı𣿡׾ĿĽݰڴֽŵĿĽݰղǾޣȴ˵֮󣬱ûˣΪ֪ڣĽݰ᲻ıԭȵѡֻĽݰѡʲôڰ׾УĽݰˡ
˵ҲֵġĽݰĿŰ׾׾ıף֮ĹϵʲôĽݰкжΧĽݰЩӣǵġ
ĽݡĽݰֽţʵð׾İĺ֪ܶ࣬۷ʲôĽݰԶ뿪Լ㹻ˡ
ǣôŷһ׾ĻҩɾӹĽݰѾ޷ģ׾Ȼ˵ҪĽݰҪ֪ȲĽݰϵŮˣŮ֮ĽϣͲ֮ǰֻ˵ĽݰŮ飬ҩɾ붾¥ĻȡΪĽݰ֪ģȴû٣׶֮ĳŵڳĿɿڴ졣
ΣкθɣĽݰĮĿǰˣ˵ǣŰ׾ת뿪Щİˡ

һһ и

㲻ΪЩġĽݰ׾뿪ЩɵˣŰ׾˵˵ղ׾˵ЩǸжģǰ׾ղŵľٶǲ׵ģΪԼð׾ܷ顣
Ҳ⣬ΪҳЩ˵ڮһ׾ҡҡͷĿĽݰ˵֪ĽݰΪԼܵ˵ķ飬ĽݰôĲƽҲĽݰЩôĽݰ
ν˵Щ˶ǲɵˡĽݰȻ˵Щ˶˵ǲмġ
Ҳֻں㡣׾Ľݰֿ˵һϦ֮ʧȥΨһˣֻʣĽݰȫػԼˡ
ɵѾͷĽݰŶԼĶĸ˸İ׾ĸж۵ĸΪ飬ʲô
Ҳں㡣һȴĵ˵ӣƫͷĽݰ˵
ҲںĽݰղͰ׾֮һʱĴˡ
ǰԺǲǺʦһˣԶҲҪֿˡͲĸУֻԼϲһ룬οôСԹҲϲ롣
׾ĻڴĿĽݰһģǲҪڷ룬Ҫٵʧȥ
šĽݰӦֻû˵ĳŵҲ֪ԼĻӦ󣬰׾ʧ䣬ֻһҲܸı䡣
ĽݰһᣬǹɵĺӾȥҩѧϰҽˣ츳ֺڷܣҲΪΰ׾Ψһӵԭ
ʲôʱ뿪ͥԺУ׾ԼߵĽݰ˽ߣΪִĽݰԶԼƺĽݰġ
ĽݰӵĿǰˣֹкܶ໰˵ȴֲ֪οڡƽİ׾ܻ飬жĽݰıġ
֪Ҫ뿪Լɡ׾סĽݰҪ˵ĻĿĽݰ˵
Ҳ֪㱳ЩҲֹȥҪģֻ㣬һ˻һֱڵ㣬ֻϣƽҪܵ˺׾˵ڻһźġ
һ㷢ҲΪң𣿡Ľݰס׾֣ϰ׾۾ĿŰ׾ʵĽݰģҲ˽ģҲʧȥ
ᡣ׾ûаͣ٣϶˵
Ϊ˭㶼ںǸˡ׾Ľݰ˵СֻҽСʱʧȥ˸ĸȻȴ޷һҪܶչ밮ĺӡ԰׾ĳɳУûĸоһֱƽģҲΪһע˽֡׾ûԤϵĽݰУһһ͸ҽһ˵ĴڣΪӱܾͿԲȥᣬȴ֪Խӱܣ˵ռӰøһʱˣ޴ˡԽԵģԽӱܲˣĽݰĸ飬Ӳ֪ˣӱصԣһжθøӵǿңѾð׾ûκλͷ·ˡ
ĺۡĽݰŰ׾̹ϣĸζӳ£ְѰ׾ԼĻ·ӵһ
ңһжġĽݰڰ׾Ķ˵˵עһʼҪ˺ԼеˣôһбһĻԣһӵģôҲͱʵ
㣬һжõġ׾ĵĽݰĻһܰǶݵģӵйĽݰдɫˡ
ҹɫ΢ҩɾӱںڰУǵǹ⣬ֻܸЩ
ԣЩͶھ߰ɡĽݰڲݴУϲ죬ңԶʣſԼ
ΪʲôԼӦ֪ʱ򾲶Ҫ˭ĽȾ正飬Լ飬ϵҩɾӣֻûĳ֣Ľݰ֪ˡ
Ҫ뿪ˡĽݰ˵
ΪΣԸǴ㻹ҪʲôĽȾѹԼĽݰ˵ʧ٣¶ĽݰѲ˸ϵȻ֪µʲôĽȾ֪һʼĽݰ԰ƵһС
ɣһҪʲôĽݰЦԳظ˵
ûһжԼ߻ģ˵һ𣿡ĽݰĿĽȾ˵հȥ޵׶ԭǼƻҪԸģͻȻʧ٣еļƻҩɾӣһΪ̽Ϣж԰׾Щǣҵġ
ʲô˵Ķ𣿡ĽȾĽݰҲǸӵģһʼΪʧʵĽݰıģĽݰһ˵ҲŵģĽݰԸǲ˵Ļġ
ֻϺô־ܣֻҵڻ֪󵽵׻ǣЩˡĽݰ˵ΪֱյϢôĲȱзߺҲǸ겻ѡ
㻹Ҫȥ޵׶𣿡ĽȾ歵ǵĿǰˣ֪ľ޵׶ɲ⣬ΣմӴӣΪĽݰѣǵġ
뻢ѨɵûӣҪĶķĽݰȻ֪ģŰ춨ĶñĽݰΨһġ
ҿ԰ʲôĽȾ歿ǰʵ뾡ԼһҲһġ
ҵĹˣû㣬ô֪Τƥ٣ҵĴӦ飬һġĽݰĽȾ歺ǴӦҪĽȾ歲궾¥¥ʧٵԭѾЩֻĽȾ֪
֪ı㵱ĳŵҸںİΣĽȾ歷Ȼ˵ĽݰִţҲĽݰִš
ҵȻ֪һúñԼġĽݰȻһЦ˵
Ǿأŵ֪ʱô죿ĽȾ歶Ľݰ˵飬󣬵һ׾֪һ̣ôģİһ𣿻ΣĽȾ歶ĽݰִţͬҲ׾ִţִŵˣܵ˺ġ
û˻֪δᷢʲôҺͰһǵĽʲôԶǸ֪ˡĽݰȻ˵Ҫ׾ľٶһĬɣȻΪεڰ׾һе鶼δ֪ġ
𣿡ĽȾ֪ԼȰ˵Ľݰõģľû˿ֹġ
֪ĻȲ֪𣿡ĽݰûлشĽȾ歵Ļʵ
չ˺þģԲҪеµĽݰҲѰ׾иһˣԺʲôٰ׾ǹ¶һˡ
ҲӦģҪֻ㣬㲻һĺǵİץġĽȾ歷ߺ޵ĶĽݰ˵ҪиҲҪ˸Уֻ뿴Ű׾һаãֻҪһĬĬغͺˡ
ллĽݰĵ˵֪ĽȾ死Լչ˺ð׾ģҲԷ뿪ˡ

һ Լ

΢ǻδѣȴִĽݰҩɾһۣת뿪һ㲻֪òٴطꡣ
㲻ȥ𣿡ĽȾ歳ڰ׾ʵ׾ҹһҹδߣ֪Ľݰ뿪Ҳ֪ѡ񰲾뿪㲻ΪĽݰֻվҩɾӵɽߴԿɽ·ĽݰӰС
ϲ׾ҡҡͷһֱ˵ķ򣬻δѾ˼ˡ
Щ㲻˵ô֪ĽȾ۵ĿŰ׾˵ҹĽݰһϯĽȾӣҲĽݰ׾֮䷢ʹڵ顣
Ⱦ㣬Ը˵飬ұ㲻ȥʣԸ֪飬ұ㲻ȥ̽Ѱ׾˵һбģҲǰġ
ʵʱĺĽԶһˡĽȾǸӵģʧ˸ԼҲˡ
׾ûлӦĽȾ歵ĸֻ̾ǿʧԼԶУǸ˻
¹Ľݰҩɾ뿪صɣ¹ĽݰģʵһֱҲģԴȥ󣬻ɽȫĽݰߣ¹Ĵһ¡
Ľݰ̤¹һ˱ǰ
Σʵǰˡ
ЩһֱԨΧѰҶδѰһ˿١˶˵
ΤкζĽݰʵ첻һ㶯ûУʧӰ١
ûлض¥ֱȥճǡ˵
ȥĽݰüͷ²ôļ򵥡
գʿۼճǣĿҪԸǺ˽ŶĽݰ˵ϾԲһֵÿĵ顣
ԸңĽݰ˵޹ʧ٣ֳΪʸ֮ģԶᱻ㡣
̽鵽ҪۼճǣճΪףҪĿΪ˶ԸоϵıءһȺٴǰ޵׶һ̽Ǻ˰Լ֪飬һһ浽Ľݰ
֪ʱעǱߵϢΤ٣ǧϺлɳˡĽݰķԸ˵ܾûôļ򵥣Щν֮ʿҪԸȴôճǣĽݰòΪǿĵˣǶԼĵˣȴҲ֪ԼˣĽݰ޷ȷԼԤԵ˽˶١
סӦת뿪
ǡ³һᣬǿڶĽݰ˵
֪ôĽݰ¹˼ɵʲôֻǵ˽Ѿû˿赲ˡ
ѾͷأĽݰټղŵĻ⣬ϵ٣ʵ
û֪ͨʹջӦӦԴƸĽݰ֮󣬳ĽݰԸ飬·ֻԼȥǸˣҲֻԼøǿվĽݰߡ
һֱ𣿡ĽݰµĻ΢΢һۣ֪˿̿ΪʲôҲ֪ǸôŬΪʲô
ǵģʹֻҪȥµͷӦ¹λòӣοĽݰԸҲɵķǳá
е飬Ҳ𣿡ĽݰɫЩأе˼Ӧף¹ʱ䲻Ѱ٣бǼշһЩСǿɣֶǿӲǱزٵġ
´²ܣ𷣡ɫһ䣬ϥضĽݰ˵ڼ䣬ϵ鲻٣뻨Ѳٵʱȥ£ұ¹ҪԼζʵǿˣ뵽ˣƱһλʵĽݰĶɵĺܺá
ɡ³ᷢġĽݰ˵ƲӦԼߵʱ򣬾ѾԤϵĵˣһУȴЩѹûбԼΨһػˡ
Ľݰ֪ķȥ뵽ˣĽůҲĽݰһֱαװǸˣֻԼʵһ档
ƿʯţ氲֮Ľݰվſڣûм߽ȥŵˣֻĿȥšֽҪ뿪¹飬Ҫȥ޵׶һҪҳصܣòȥ
ƱĿ˰ͣ·һ˲ҿ´á
Ľݰſͣ˰죬վƵУ˵طҪô˽һɣֻҪ֪ưãԷĽҪˣЩҲΪŵδŬš
Ľݰص¹δ֪Ҳһ棬һ뿪ˣ޵׶ȥһ·ϱܿЩʿݾߣȴǱ˷ˡ
ʲôĽݰӹµŷ⡣
ǸղŰץˣЯģ˵Ҫ㡣ʵ˵ղԼץסǵճǵģ˵ǳ֮صҪŸĽݰ²˽´ŽĽݰСɵĽݰŷ֮󣬿еţϵһ䣬ƺá
¿Ľݰɫı仯֪֮ʲôĽݰ˴Ĳ
ȥ޵׶ԺǡĽݰĬһᣬսеĶǷűгΪҽ
Ҫ°Ű𣿡΢΢һȴǲΥĽݰķԸĽݰ˵
ãҪһźŵġĽݰҡҡͷξһΣҲ벹ԼΨһź顣
Ӧȥյˣʿ޵׶ۼҲںһСıгͻһжҪ׵
뿪֮ĽݰչеĶһſݻƵĲݽ䣬һ㣬ݽͻɢˡ
İҪ𣿡ĽݰţգԵʱˡ

һ 

աĽݰ·ֿ֮󣬱ȥİԼĵطֻԼĵطԽĽݰԽǲ·𽫻ʲô鷢
İԼĵط޵׶Զĺɽ£ҪһȺִ֣ܵĽݰֵ̤һ̣Ϣ򵥣ӡ֮󣬱̤˽һ·СȫھΧ
δﵽԼĵطͻȻоΧѹĽݰһͣ
Ľݰ㶨ǻزȥˡĽݰǰˣΤֻһյĿĽݰ˵
仰ӦҶ˵ɡĽݰһʵһʼʺϣ쳣ģֻлһ˿ϣಢԼ
ǾͿ¹˭֡ΤЦЩȣӰһȴʧĽݰУĽݰܵѹСվԭأ˵Լҵһ·ǹͱҪʱ䡣
ħͷɡһɫӰĽݰ˱޿ɱܡĽݰӰһ㿪˵Ļ́һһֱӻ͵ϮԼˣδܷһᣬһִ󹥻ĽݰӰڲͬ򹥻ˣػ
ĽݰվһĿŽˣֻЩϵɱ¾֮ߺ޵ĿĽݰ·һ̾ҪĽݰ
һ㰲ŵ𣿡ĽݰĿǰȺеǸˣͳԳ˵
֮˽ʱˡ˱İһϮ£սĽݰ˵
ĽݰЦĴһ˿ԭǶĿˣԭһжЦԼ֪ЦԼ顣
ãվ˽ʱˡĽݰĶǰ˵վɱ¾Ѫһɡ
ɱ¾Ѫŭ֯һҵĶԾû˿ηǰռһЩıˣҲû˿ⳡɱ¾ȫˡ
ȵĺ£ϵЦ̲סźȻĽݰ֪ԼڻɢȴЩǰһ˿㡣ƢĿǰˣֱվţЩνòȻΪʦˣȴĽݰмġԶٱóġ
ĽݰҪΪ°ӱϷ컹ܻ뿪𣿡ŶĽݰӵ˵ΧĽݰı˺ܾãǾԲĽݰпɳ֮ΪŹĽݰһαᱻĽݰС
Ľݰ߱ʦ֮𣬲죬־ܰɡĺֱָĽݰ
ǶҪɱңĽݰЦһĵĿڳˡ
ѵǲ֪½ıѵǲ̽𣿡ĽݰĿǣЩҪ𣿡ɡ½ĽɱزϵԤ
ôողҪɱôһҲ֡Ľݰ֪ԼѾŲסˣܵ£ӦѾͷԶ뿪кܶûкܶûףܾ¡
ĽݰˡҪΪ˽ҽˣ˵ɱ֮𣬲졣ڳ˳ĬʱΪĽݰĻûдĽݰɽϣġ
İĽݰǰˣĽݰ˵ɱƣȴڷİ뿪ԴһΣԸİһӣҲҪԼߡ
Բ𡣡Ľݰİ֮Ҳֻʣ仰ˡ
Ƹ˭첻õõıأɱѩģ·ģҲܻͷˣҲҲزȥˡĽݰʹĶİ˵ԸܶˣЩԶػġ
죬ҪҵˡİĽݰ˵Դصճǣ֪еһеʱ֪ĽݰҲûпˣֻʣ³ˡ
İҲҪɱңĽݰİĺۺˣΪе˶ԼˣҪԼأĽݰģ״ˣѵνԤԣһҪܵ䡣
ʦ㣬ʦǱŮģʦ޶ʦǶŮСƵĵ㿴Ľݰ飬·һѪϴճһȴǺȻȻİ˵
ֱһĽݰҲ˽ưֻԼ̫ˡ
ֱ㻹ڤ粻ˣһҲûУĵжѪĽݰ飬ֱɲԼһУĽݰİİ¡·һجΣ˲ʵ
İֻڷ뿪ĽݰȻĶİȵȻһЦ˵
졣첻ǰĽݰ˷ǣô䵽ĵزİĽݰŵĳ棬ֱ˿̣İ֪ʹĸоʲôľֻʹ˽һУôľͲôˡ
Ҫ𣿡ĽݰĿİôİĻش𣬿ĽݰȴǲܾӦѩҪúûţӦѾͷԶ뿪оѪ
ְɣеһнȫ˽ᡣİȥĽݰıˣΪԼԼûһСİճǵĳҪػճǵİ
úúãǾ˽һСĽݰһЦûκεĸˣΪ֪ǰˣҪܵ¾ԲܡȫĽݰ޷ӹһ٣ҲҪЩ˸ᡣ
Ҫ𣿡ĽݰѾҲûȥֿˣؿڵսֻҪǰһͻڴ˽ˣеһӦûΪԼɢ
İʹĽݰ˵ѣǿŽߵİĽȴĽݰԽܵģİСǷİĽͿԻˡ
ʦ㣬ɱŮΪʦ𡣡Ľݰ˵İ˵
ճɱŮΪȥͬ˱𡣡ɵҲİ˵ΪĽݰʵ̫ˣڱƵ·ĽݰȴҲʧءĶħֻľˡ
İĽݰ԰׵ɫûһѪɫΪ͸֧ҡҡ׹ˮʪգôѱȴôǿۡİսڲֻ֪ҪԼǰһƣҪĽݰܵ˶ҪԼɱֱһİ֪жĽݰҲ޷ɱΪĽݰȥˣʲôϡ
İְɣĸԸĽݰ֪ӲˣôİбĽݰõĽ֡
ΪҲ𣿡ĽݰǱ˶İôİ뺦£Ľݰ֯һԸȴĽݰ˽Ǹԡ
İĽݰû˵ʲôֻǰŲһСսѾ̽ƤѪĽݰѪȾ·ҲȾ˽
ĽݰĽݰ۵ʺİȫǱģĽݰѾˣԼȥɱŽȴûƶ֡
ңǡĽݰıƽ̵ķʽİʶԼһ޷һȴ֪ΪΣʹĥеİֻо岻ܿƣսֱֱ֣Ĵ̽Ľݰؿڣôʵͻĳڳ˵һΪеŮħͷҪˡ˭ɱѾҪˣҪҲû˿вİˡ
ȿȡĽݰͷŴ̽Լؿڵսԭİĺ޵ҪİˡĻȣֻоյģԺܶ໭תԼһҪĽݰЦţ̧ͷİǸں¥ỨŮӣô࣬ΪԼŻЩĽݰ޷ѵΡ
İҰ㣬İ㣬úûţΪҺúûšĽݰǿһսȫȫĴ͸Լ壬İһ仰İΪԼΪԼŻʧ룬ΪԼʹ಻İĽݰûԼһУ˵õġ
ս͸Ľݰ壬Ҳʹģγǰѽ˼£ǰҲǲŹԼĲǻѾ·ˣɾĽݰҲκ˼̤վ±ߣٴĿһİкܶ໰İкܶҪΪİȥʲôҲ첻ˡôһȫİɣþһڳ˵
İӽҶԹȫУҲԹĽݰ˵㲻ǿ壬һѾ⣬壬·һֻֽһȥֱֱ׹£Ļȴ֪ĽݰҲزˣǶİ˵ĽݰǿʼлĽݰѪ߻дĽݰૣһж˵Զ޷ѵجΣĽݰôộô԰ԼϡĽݰǰԼЦݲԹ޶ǽѣĽݰˣԼˣʲôʱŻѣʲôʱſΪԼһΡڵϣİĽݰʧĵط뻽ʲôǳڶȴΪ˵һѪĻ赹ڵأֻʣ۽ǻǱˮ
ճǵ˿İԹȥæǰסҩİĿУֻҪİû£ճǾͻվٴγΪɽһɡɣΧĽݰҲ˲٣Ľݰ˵Ҳһ԰ԼˣֻÿɫȱˣΪĽݰˣһ¹ڣԶ˵ȴһս

һ ɱ¾

ճǡճǱһͻĴѩţ׵˾øӺ䡣ǽռžճȴһ䣡
¹ѾˣǵһǺܶˡһصĶİ˵ԴĽݰѶ¹֪֮ûĽݰ¹һ֣ѾɱɣҲǵΧĽݰˣճȴҲΪ˸Ľݰ
սȿȡԴϴλ֮İȴһֱûȬϵ˺ˣȴ޷ҽεġ
ʦ㣬ˡ׶һֱİߣҲ֪ЩĽݰİ֮ľ
޷ҲճǻСӹսİĮ˵Ӧļˡ
ʦ㡣׶۵Ŀİ֪Լ޷ֹİȴŪˡ
Ľݰɱģе޹أҪԸֻҡİսվһϮǰűµӻɱ˲գ۵¹һȴô˵ŮӡİǵһμƣȴϤΪĽݰǰ˵ܶ˵СʱĹ¡İ֪ĽݰںˣҲĽݰΨһˡűĽݰһֱ뱣ˣΪĽݰȾѪһеΪʲôİ֪ĽݰѡԼߵһİʹ޵ԼȻɱĽݰɱԼⱲҲΨһˣǶôķ̡
ǶҪҪᡣűȾĳ½ָİ˵ĽݰʲôҲȥ룬ֻ˺Ľݰһ˽ᣬȻ׷ȥ
ڵһ죬˭Ҳ˺ճǵˡսʣԵĽ֮䣬Ϣء
䱻㰮֪İĴڣ֪İĽݰ飬һжİ˺Ľݰɡ
𣿲ѾˣɱġƵĻİĴʹţԭĻۡ
Ƴ޵ĿİȻĿ˵Ѫ𣿽˵Ӱƴţû˸ҿ½һСı㱻˵
𣿡ӰͣסİսѾȾ˽½ѾմȾѪĿİԭŮ˵ҲҲڣҲֲɱĽݰʵ
ҪΪˣˣһճᡣĮ˵Ѿ֪ʲôɱ¾ʲôǶڴıֻɱ¾
ס֡Ҫһʱ򣬱㱻һֹסˡ
һ˼ֻ»бһֻ׺
ҲҪֹҡĿ˵
²ҡĮµͷֱԻصҲİɱĽݰĽݰǰΥ
ǽ²ճ¶˵ֻ֪ĽݰܸıƵľġ
СףҲƽӹеİ׺ıڻУ·ֻۼ֡
İҪ顣µĻһȴİ֣ԭԼʲôǸ˶ԹԼеһжܴˡ
Ѿͷ㵽ƿһİĮûһ˿顣
Ļزˣô˶Ҫȥᣬ㣬ԼҲŹһ䣬ͱСת뿪¹Ҳ뿪ճһƬšİ뿪ķ򣬸ղƵĻʲô˼ѵǸ˻ѵѡһƴɱ¾ȻȥѵԻĽݰû½ԤԻδȴǵĽ޾ʹ뱯

һ Ҫ

·˺ӣһϵƺõӣֻʣ´ĺ
ӡһͳ˻Ƶ
ǵڼˣһöʵ
ʮա˻Ƶص
ǻҪ𣿡˻Ƶ͸һ˿ķ꣬ƺĵȴ˵һĵ顣
ȡö϶˵ƺΨһѡ
⣬һӹվһŮߣӱȥŮ˵ıӰ˼ö
ȥҩ˹ɡŮתߵ˵Ӧݣȴ𾪣ò˲죬˵ߵɫף΢΢ѿüëҲޣбһϸ죬ұȴĶˣһ߳ȣһ޶ˣգ˵ǰģһۣƵڶۣΪĳ̫ǿҡ
ǡŮ˵ķԸת뿪
ƿ΢ڵķţŮӻ߽ݣŴϵȥһŨҩζ޹ȽȽգȴڸǲסҩζŨҡ
Ůͣڴߣ洲ϵ˼ţˣûһõģؿڵһˣһߣһϢȴ֪˭һɳӯס
ˡŮӿŻڳ˯ˣ˵ɽ£һһƺעġ
Ůĵ˵ȴ˸УγһӲ㲻
ɽ֮֮ۡصعУȵϢڰɫĹԵøɪ
ҪˣҪˡһϮ£üĿ续һ˫ˮ͸ŮˡӳţԵƤĲ԰ףѹ˷ܵ飬˸оļ
ΣԶǸˡһȵˣŮ˵ߣüͷԼԼģҪʧһ
죬ֻҪֻҪǺ˵Ļ̼Ůˣ˵
Ҫʧ𣿡عͷԼˣԼԼģҪʧһ
ѾסµġŮϵýʵ
ǵǵңǺ鵭Ȼʵ˿ĽݰԻһио죬ΪǸԼһֻϸЩ
ֻҪǰŮǺ˵Ļϵһ䣬Ĭջɿ϶˵ľȻ˷
ģ˿ǰѾħˣصۣҲѾĹˣ뿪ˡ
¹
ƴ¹ӻһտʼԼκ˶޷ȥƺֻȥ
վ⣬޷Ȱ˵˳ɳȥˣûĽݰϢҪҪʬ´
СףڻˡΪѵʱһӰѸͣԼǰֻ׺մճǻ֮󣬰׺ûƴһ𣬷ʧˣе˶ֻ֪٣֣塣
֨֨С׳½лһӰұȥǰצץץ˲ͣ׺ëһ̶ļҵŶڻζš
Сסҵţڻ򿪣ƿſڵ͸һ˿
˰𣿡ƶ壬С׽ʵ
֨֨С׶ƽлֻС׽ȴĽݰϢӡ
ҲûҵеֱʧΪС׻ѰĽݰϢǵõȴʧ
ʹߵߣղɫøӵĲ԰ף˿ȥ֮
ˣϣģϴҲѰģһĳȥѰ¶˵뿴ƿϣĽݰĳ£ҲʧȥĿ꣬Ҳ֪֮Դ
֨֨Сצӳ죬˵ʲô
˵Ҫȥµĵط𣿡ЩɣСʵ
֨֨С׵ͷƵĲ²ǶԵġ
ãϾͳ˵С׾׼ǰȥĽݰµĵط
ʹ壿µĵĿƣΪĽݰġ
û£ڵҡҡҡͷһҪȥһΣĽݰһĳһѰĽݰġ

һ и

˯еĽݰ·һܳܳΣ·һԹߣЩ龰һһ߹ֱʹȴܵõ
˭˭ĽݰԼԶ˵Ϊ˵ֻ˰ԵʣȴĽݰĵ׳ġ
ˡһöĽݰѵһͦˡĽݰֻȫɢܣÿһ۵ģԼƺֻʣһ΢һϮɫĽݰǵµ׵ʱƺԼ˵
㲻ҵոҪˡ˵ƮʵĽݰ֪˭Ҳûпֻоһذ׹⣬˻С
ĽݰоԼ屻𣬿ڴϣȫΧʱ򣬲֪Լһİĵطһݣ򵥵š
˭ĽݰֻؿˣʹôѡһľĽݰǱһ
ǡ˵
ǡĽݰظţ̧ͷų˿ȥϣһϮ£һŮӣֵҲĽݰ΢΢һǺεȵĲ̡
ϰߣҿԴɴû뵽ô˵ȻĿĽݰ˵Ľݰϵı鶼̫Լջֵ̿飬˵ѾȻˡ
áΪλĽݰҡҡͷƽԼ˵ҲûУ˱һġ
˰⣬ұ̹׵Ļشţǰ⿴һϢĽݰݡ
֪˭Ľݰüͷһ˵£ܵŰӰǰˣǸ˭أ
һʼ֪ǿеָұ֪ˡŮ˺صĶĽݰ˵
ҲΪһһ֮ˡ˻˵
ΪλңڴϵĽݰĿԼǰˣţḧָϵöָģϻ̳˵
ΪҵҪ㡣˺ԼĿģĽݰӵ˵
ҺθɣĽݰԳ˵Լ鶼޷ƿأˡ
Ը⳼㡣˲ļ˵
Ϊϵı𣿡Ľݰм˵ϵıأһʼⱦصʲôĽݰ֪ҪⱦҪʲôħ仰ǰһĽݰѾ֪һȴ
ǲҪЩҡҡͷ˵
ǵµУħĺˡħ屻٣ħ񱻷ҴħѰһȴħĻع飬뿪ħ磬ҲûħЩħĺ뷲޲Ϊٴλصħ壬ħĺ˱ӳԼȴħĻع顣˰ѹǵʷһһĽݰ
ΪһһֱڵȵˣĽݰ֪ǵģֻصģԺ˻İȴ֪ǻʷ
ɽأħһһ˵ڵĽݰϵԤԡ
һн˵ķʽ˵ЩЩ·𿴵Լһ
֪˲ţִֺǲ֪ǼٵʷĽݰϵԤԣΪ˻˵ҪԼȡ
ﲢǸͳȥǵ뿪̫ã˥ϣѸϵ˸С
Ҳ޷Ӷ壬ʧ˿ɬĶĽݰ˵
ΪȴûĸоĽݰһȻأϳЩʹûиоģڼۻָ
ΪΪڵġ˽⿪Ľݰɻȴ˵һ顣
һʼҲš˿Ľݰɵ飬Цļ˵
Сʱ˵ΪħģҪҵؾħķʽ⴦صһӳԼĴҲǱ뿿Щ˷˵ű˵һ
ҿҵΪ˵ֿǵ뿪Ȼһȥʱұ֪һжģҲ䡣к⣬˭ûϣĵطеԹҲŨء
Ľݰظʣֺγʹ
Լ޷ԼδǵĽݰԳ˵ʵ˵ǵʷʱ֪ΪҪ˵ԼǵˣδĽݰԼ޷˵壬ƿصס
ֻҪܴӦңʱǵ䣬ҵһѡĻᡣ˿Ľݰ˵
أѡʲôĽݰûдӦ˵󣬷⣬ǰ˵
ңϣҵܹ˵Ҫɱ¾޾ĺڰĽݰѯʣͣһᣬ˵
Ҳ޷κˣҲ޷ŵκ£ԺܱǸˡĽǿڻ˵Լʲô޷ŵ㲻Ӧ
޷ӦҵġҲĽݰᣬȻ˵
ҪǺú塣˶Ľݰػ˵·ղŶĽݰκιϵһƵġ
˵ԣԸӦ㡣ת뿪ٴĽݰʱŮ˻ȥ˵ıӰϵ˺ªĽݰһͻȻڶ˵
ллҵĸл㡣ƺû뵽ĽݰĴӦôͻȻףعĵĿĽݰ˵ǲɵġ
ãӦøл㡣ĽݰҡҡͷҲ˵ĵȻҲִԼĶĻԸԸ˻ԼԼܻҲΪɡ

һ 

Ľݰ֮ԣѵʱҲ˸˽⣬ǷΪɷɷ壬Ůӱǰɷ峤Ůκ̣ﻹиˣһ£ƣκ̲ûĽݰϸ˵ӦĻɡУɷľҲֻΪӳɷȴܲס޾ĺڰʼʬʬӶ߳ǣֻ̫Ѫ̣ˣΪߣʱпܱʬɶɥǵ˵򿪵ʱ򣬺Ҳ޷ˣֻ·ԽԽԶԼû·ˡ
ˣĽݰͼκ˽жһ뻹ðҩ֭
úҩˡκ̰еҩݸĽݰ
ȣ𣿡Ѿ˼յҩֿɬĽݰ 
ҩڡκĽݰĻ΢΢һ˵
ܡĽݰεĶ룬һԳʽ˵һΣĽݰƺǻѡȥԼǷİģҲûġ
ӡһٵˣƳ˽
ôأκüͷ΢΢һ壬Ʋûзִ֮ˣǷʲô£Żˡ
ɷ˴֣ƻ˲ֵĻءǵĶκ˵ɷ˲ô׶Ըġ
Ϊ𣿡Ľݰ˵ΪԼκ̴鷳
ǣǲ֪κҡͷ˵֪²򵥡
úϢɣһᴦġκ̶Ľݰ˵תҪȥ
һȥɡĽݰ˫ֳŴ´κһȻ廹ûиԭǶһܻټԼ⣬Ӧǿκһ֮
ʵ㲻ǿġκ̵ǵĿĽݰ︴ӵ飬һʱ޷͸ǵ˵ĽݰΨһϣĽݰ棬ôڰɷˣ㲻ٶΪϵ䣬нһա
ҴӦ㣬Ľݰκ̳ɵ϶˵κ̵ĵǣǼȻһжԼճɵģôҲԼ
ллκ̿Ľݰĵ˵ĽݰľٶʲôȻһֱԼԸȴǶĽݰĸмġ
Ľݰκ̵Ĳ£߳ݣ⻹һε߳ⷿţһµıԺ
ǷŽɡκ̶ƷԸ˵
ǡƻЩģԺɷЩ˵Ĳ䣬öԸĽݰĿǰ
ȥκ̼ԥ߲٣һ䣬ƺһû˼ά˿ȥûеȴǰκ̵ķԸͥԺһȥ
ĽݰֵһĻκ̣Щɻ
ҵİʬˡκûĽݰ˵ƺһжôȻ
Ľݰһʬˣκ̸̽ʱҲκֻⲻǺɷ֮Ϊ᳢ԡ
ɷΪԼʬԽ࣬޷߳ֻʬǱǵѡ񡣡κƵ˵ЩѾ˲٣̫ʧȥ
Ϊ˱ҵˣҲΪѪծѪѧǵĹУҲ޾ĺڰ䣬û˻ϲѪ顣κ˵飬ϵ˸ܺĳª·ܼ䵱յ
ҲΪű𣿡ĽݰĿκʵ
һǵģһԼκ̵Ȼ˵Լձ٣һŮ˵Ǻ̵ܲģǶ˵Լøӵѡ
һɭɭͥԺ⴫Ӱ˲ƵͥԺĽݰֻǰͷɫֲ̬Ļƣ嶼Сɫȴ
СѾͷ㿴ֻǱϷǴ˽Ͽ콻طҪ˵۸Сһͷκ̳˵
ʦӦ֪طֻ峤ֺοΪҡκ̲Ķ˵
˵ѾˣοԼøӵ˲˹ġκ̿ǰˣһ˿ͬ飬ȥޱʹǣΪΪԼ˽ʹɱԼˣǵЩ֪кܶʱѾ·ߣûѡˡ
죬ɲСѾͷѵϷ򡣡һ鲻ˬͷκ̺ǳ˵
㲻ݹϷˡͷ˵꣬еѣߣһɺ
粻顣κɱһɻװڷͣһһ죬ͷɫ˲˱䣬ĿΧ
֪СѾͷûô򵥣СѾͷʬˡһȥصͷõӵ˵ԼҲȫĿΧ
һ뿪ͻȻѸٵͥԺվκǵǰһǽǰ
ϡͷͬ˵㳯κ̹ȥδκ㱻סӰѽѷ֡ˣߵĵģĽݰֻɫԽԽѿǻһ˿ѪһĽݰɲ٣ֻǾЩ꣬ȴûио
ڻʬˡκ̼Ľݰ˼񣬱˵
ֻﲢЩʬ˷ĿԽĵطκ˵׽Ϊ֮Ľˡ
ءһ죬˵ӰɢֻѪ۲٣ȴûκθо˫ۣϵɱ˻սСˣֻϵ·ٱƻ״ٵģǾһսھĲ١
㾹ȻˣǸȵͷӦ֮еϴһĿκ˵
δֻǵʬ˸ԡκҡҡͷֻǰʬˣʬѾǼƷˣΪԼԣڶԵйУܿԼķӦøӵֻһҪΪʬ˵ʱѡˣ㲻кˣ󣬽ȫȫĳΪκ̵ʬˣʧȥһɱ˵Ĺߡ
СѾͷ㹻ݡеѣߺ޲ʵĿκ˵ƵҲЩ֡
òطҲ˺ùǵòģҲõϴκв˵
ʦΪط𣿺̣ѾҵԽءκ̶ͷݶ˵
Ϊǻ㣬˭ֽôȥͷ˵Ľݰϣȴڲס죬ΪĽݰϣûпһ
˭ΪܳͷָĽݰʵ뵽ղκ˵Ļһæʵ
ĽݰĽݰҲȥΪͷ˼ɵƣǵӦԼɡ
Ľݰͷ֣ƺе졣
ɽأħκ˵
ħ񡣡ͷĽݰЩ֣Ǹȳ
ǸҲǡĽݰҡҡͷڵǡ
ֻһˡĽݰԳ˵
ĿԽǵ𣿡ɵĿĽݰʵ֪ǵʷǧȥˣȴǵʧⲢš
Ǳѡ𣿡κ̵˵ȥش˵Ļ˵
ҪʲôϴȶסԼ侲Ŀκ˵
ɷκ̶ϴ˵
磬ҪѾͷκ̵Ļæͷ˵ɷȫ֪κ̣ôǽ޷Կɷˡ
ҪҪκ̶Ǽ˵
ʦӦ֪һζʲôκ˵
ϷҪһ¡ͷĬһᣬĽݰ˵
ʦͬġκûмǿ
ǿ뿪ˡκһЦ˵
ǡͷĿһĽݰתֵ뿪
ǻӦ𣿡Ľݰתߵˣκϵ̫ƽ·һжƿصС
Ǳѡ񡣡κ̵˵ȴıֻĽݰԼȥˡ

һ Χ

ɭ֡ĽݰʧٵЩӣһϯΧ޵׶ΧĵطѰһ飬ȴûκĽݰ٣ʵڹȵס
ûаϢ𣿡ƿųԼʵȻѾϵ֪ϣٴգɻôһ˿Σȴ֧ġҡҡͷ֪ԼϢ˵ʧԼ˵ֺγء
һº˹˵
£ʵ
ݶ¥Ǳߵ̽ƺǱз٣˾ۼǧ֡̽
ǧ֣Ҳȥ̽Ϣ˵㣬˵
Ϣɿ𣿡侲ʵЩ˵˲٣ЩΪĽݰʧٵ飬¹ɵ˲٣ЩѳǵɣЩ˽˷
»δڴ¹٣ر̽ӻڼ̽ʵ˵
½㣬ȥڰϢһ㶼ƴ˵Ļ˵ֻһߵϣ
ãҾȥһ£Ǿȥǧ֡¿Ǿ񣬱㲻ٶ˵ʲôҪƵİΣĽݰи飬ѾĽݰʧˣƲκʧȻǧֲһȫĵطǾ̶ѨֻҪϣͲܷ
ǧ֣½ȽصĵطΪһ޷شӴӵĵطǧְݷõĿˣҲڿɽ֮·ڲ֮ˣҪȫͱҪ㿪Σն㤵Ļˡ
һϯ˵ǧ֣·һЩɣΪ˲ǷǣһֱҲûͻ
ʹǧ־ۼ˲ɣǵ˵ջһħͷдá¹֮̽ͣ˵
ǰ𣿡ʵĵǾһ
²֪δˣҶ¥¥Ѿǰǧ֣Ϊ˵ػأǵ޷ϡ̽Ӷ˵
½㣬źˣǰȥһ΢üͷȻΣѾݲ࿼ǵˡ
ҪٵȵЩ˵ֻѰҵʱһȥѰˣӦӦѾټС׿Ѱǵġ
ٵˡƾܾ˵ĽݰôһֵȴĽݰͶһֵΣա
Ƶļ£һϯˣָ̽ĵطǰȥ߽Ǵоıѹһ˶ĿΧ
ˡһˣǰЦſǣﾹǵ⡣
ֻҪŮϢֺγЩ¹ǰŰĶ˵
ģһϮ£糺ĳ½зź⣬ĿԼǰˣΧҲ𽥱Χס
ŮɥµףǾİɡ˶Ц˵ǷųĽݰϢΪ¹ĽݰˣĴڲòҪϾɱ
ƭҡʧŭ˱ЩѹֵúܲȶǰȺˣÿһֻأŭɱ
ˣ߲ˣȥŮ¼ˡ˳Ķ˵ǱȻʤĸоΪΧ¹ˣǿ˲˼Ҽ˲ɵĵӣΪһ򾡡
ǶƵЩڮĻħۣ˺ɫ˵ʷ·һ̲ס
ϣ¹Ϊн֪Ⱥ˭Ⱥһ䣬˲ȼڳ˵ɱ¾֮չÿбֻʣº⣬¹֮䣬ûһ˻ס֣·ֻҪɱԷˣŻĽ֡
ɱ¾Ѫ⡢˻ۣѪ˳룬·޵һĲҡ

һ 

һϮ£ȣ̤ƶΧﾲ˵Ϣһͣһѹĵӿ
ˣϢˡߵΧסǰŮߣֻסеˣĶš
ϤϢȫɱİŮ˲ͣ壬ĿŮӣ૵
㡣մѪĳ½ֵڵϣ·Χ鶼Լ޹ˡ
ԣϢһ¡ŮߵŮǰػﾡϧڰŮӶͷһ㣬ðŮӽһ⣬һ˯Ϯȴٶ࿴ǰ˼ۣıǺŮӼ˯ˡͷżϵŮӣŮЦôᶯˣߵȻӸղŵ뺦»عȴɱĿŮӣϵǺŮӣϵ־޷ס
Ľݰ㾹ȻšЩǺŮӿ־˵
ĽݰΧǵ˵ȴῴŻˣüͷһ壬ǵЦݱ䣬壬ۿǰЩ֮ˣû̫Ŀ⣬ȴЩ˸оһɱȸղŸصѹ
ֻĽݰһȣа䣬̧һѪָָڿл˼£ѪαѪ˲ѾȥʬСĻ棬аϢ⡣ֻĻͷƤ飬ȥʬڶĽݰָһ̧Щʬ建վȻûһ˿ŵϢȴ˸оֲƶƶ塣
ɱ⡣ûһ˿¶ȣĻȷʵ˺аĳڳ˸оʴǵĲ⾹ǵȴû뵽ĽݰȻʹķһ޲ߣΪǹأ˿֪ڳڸղŵɱ˲ٵֻӲֿɱʬ塣
¿ĽݰѾͷת壬ȥԼɱ·ֻле˲ġ
ؼҡĽݰĵĿŻеˣˮղ߳ĹʹȫһɱҵġѾûκιϵˡΪǱѾ˼ˣĽݰҪ֪Ľݰˣеһж
ӶʹţЩ˼ûϢ죬١¶Ľݰ˵飬ֳЩ˵ĺ⡣
Ҷ֪ˡĽݰ˵ȻЩǣ﷢֪
ֻҪ£һжֵõġѹԼĽݰ˵һֱĽݰţĽݰһֻҪţô㲻Լȥ
Ҫһ΢΢ʹૣĽݰߵݣڴϵƣֻѾͷüͷδ壬·˺µ顣
⣬һֱڵġĽݰڴߣһֻסѾͷ֣һֻѾͷЩ˵΢΢ѾͷĶͷĽݰ֪ոѾͷ̫ЩνʿԼϢѾͷǹǰȥԼʱϵĽݰ󣬵ڻһ¡
ϧĿѾͷԼ۵Ժ˳Ŷͷǣ£ͣĴϣһǣ·һǣȴʱ䣬ȴ˿ռ䣬ֻҪİˣѡ
𣿡֣ĽݰĿѾͷе԰׵ɫĽݰ۵ġ
ۡ۾˱ԼλǣӵǸˣеίʹ඼ûˣֽıĽݰһʧ
ˡĽݰָѾͷݵգղűѾͷôᣬĽݰĽţһǷѾͷġ
㣬ҪҡѾͷĽݰкܶ໰ҪĽݰ˵ڴ˿ֻеӵĽݰĽݰӵУеĺµĲʵɢ
ѾͷĽݰ֪Ѿͷʲô֪ѾͷʲôֻʵܸƽѾͷĵĺ뱯ˣѾͷıŻеˣһİǶԼĿڡ
ĽݰѾͷ˶ʱ򣬳Ҳ˳ӣ˾ر˼밮⡣
ϵ۲ûƼеǸˣϻĸоôʵϵĻĺۼ֪첢Σֻһ˿ɴ㳯ȥĲȴǴеĻȻʧ
ˣΪʲô˯һᡣԡĽݰĿˮУһĻ֮ĽݰϢһᣬǰԡ֪ѾͷҪϢûдȴѾͷҲˡ
ˡƿĽݰĲ˰ĿĽݰ˵
ѾͷĽݰ˫ִԡ̨ϣͷ֣ƫͷֻһɴѾͷǰɴֵˣȴĽݰϵЦݱøӵȻ󣬶Ѿͷ˵ΪʹĽݰЩ˻ƣȴջ֮
Ʊûз˿кβֻͬǿĽݰǻϤӣȴƲİģͷԼ壬̲סΣ˲ĽݰԼΪΡ
Ѿͷ㻹ǵһΣڱ乬ɽǸȪԡ𣿡Ľݰַ߽ˮԼߣֻѾͷ˽ܵһ°ͿѾͷļϣ˵
ţǵáĽݰĻҲ飬ֻǲ֪ĽݰҪ˵ʲô
ʵʱҶѾͷл˼ˣʱȴѾͷԸҡĽݰʱʱĽݰڵˡ
ʱֻѾͷĵģػѾͷһӣұˡĽݰŵԼ˵ֻѾͷԶеһУԶԶǸаĺӡ
㣬ѾͷܿģʱĶһģѾͷԶ뿪㣬ҪԶһ𡣡Ľݰ֣ʮָţԶҪ˵ĽݰϲʲôֻһֻĽݰһЩ˾ô֮Ѿ룬ϲ㣬ϲͨϲһҪĽݰԶһҪԼеһжĽݰĽݰһ
ţԶҪһ𡣡ĽݰջԼĻ䣬ŻеˣҲֻѾͷŻȫɣ˼ɵȥȥܱĽݰ֪ûѾͷ᲻ͳŲסˣɢ֮䡣
ҪúѾͷδ˵꣬ĽݰҪϵѾͷĴ·ֻܱжѾͷ⣬ֻſȫȫӵжԷ
ĽݰϢĺܿ죬ǧһɱ¾ĽݰνɾѣĽݰҲԽԽңɵԤԣһжĽݰһض־ɫʡ
ճǡ
ʦ㣬úҩˡ׶ҩ˵İǰǵĿİԴϴ¹Ϯİּˣճǵҩȴ޷İƱá
Ѿ˼ˡİӹ׶еҩСҩ˵İǵҩʱǶʱȴôĻǿɬҩȬˣȴԶˡ
ʦ㡣׶İһֱİߣʹ࿴ģȴΪ
οΪԼ׶ֹĿİǺأ˶Ļָû·ԼĥԼһ
ѩͣ𣿡İŴ⣬廳
Ѿͣˣ䡣׶˵ճǵĶ䣬Ĳ
ҳȥȥİ׶˵
ʦ㣬壿׶ǵĿİ
û£ȥɡİԼ壬վѣȴǵֲסȥġ
׶֪𣿹ȥĶ˵ѰһӡİŵԼΪԼĺֻ֢Ҫ˶޷뿪ĺ¥ֱǸ˵ĳ֡
ҵһθܵѩ¶ȵʱ˵ֻҵʱ䲻ֻǺ¥İ׶˵ûҲûˣǹ¶ģȥһ̿ʼǹ¶ġ
ʦ㣬û׶İĻһۣһˮ֪İǸ˴ʲôȻе˶ŰǸûϢܲİҪ飬ƺǸеʱͬҲˡ
ûİǸӵģŵֽŵƬ̵
׶˵סճİǰѩ˲²͸ʲô
ʦ㣬ԵģǶ㡣׶ĵ˵֪İƹճǸ˶Ѫϻ̫࣬
ˣˡİɿ׶֣ѩأ壬ָڴѩϣѩ¶ȣ˵ȫŴѩȥ·ֻܿů
ʦ㡣׶İľٶѹԼĿİֹİȴֹ֪ˣֹֵʹࡣ

һһʮ ǳװ

İ֪ԼǺʱ˱ԼķģֻԼһܳܳΣ˵òģģİ֪ǸˣԼ߲ԶĿԼԼ˼ĸоİ۵Ϣ֮ŵĶ̫̫ˡ
ʦ㣬ˡİߵ׶İѩأ˸ԣҺ׶ʱİĲףæݣΣ롣
㶼5ˡ׶컹ú£ʱ򣬶˵İһߣܻܲȥԼ컯ˡ
𣿡İֻģûһ˿⣬ɵһƬ
ʦ㣬㲻ҪĥԼˡ׶ǰİϧѣʵİ˵
ķŲǾȥɡ׶üͷʲôһİ˵
׶˵ĴǴǣ׶ֻ֪ʦĺܿ࣬ѹΪǸˡ׶İİԼ˵Ļһһ֪İ
ˣҪ˵ˡİֹ׶˵ȥˣЩ鲻˵ܷ¾ܷµġ
õңҲ˺Լˡİ׶һЦ˵
ҺҲʱ򶼽ˡİƽģЩӣӦ
ѧŷ£ѧ
ճǵѪҲҵļңһػΪ˵ҲΪԼİ׶˵Ȼ˿ȥ˵㾫
ʦ㣬ʲô׶֧㡣׶ͷۿкĿİֻԼĴʦúõġ
šİӦڴͷŴ⣬ѩڿʼˡ
¹ٴĽݰﶼûȥֻǴߣȥᣬ·ʧǵУĴڶĳЩ˵һ޷ĨȥĿ־塣
վſڣͣפһᣬͥԺһ˵ˣ
šĽݰ΢̧ͷ
ǧϰµһ˵
ǰȥճˡ¶Ľݰһһ
ǧ֣Ȼ뵱УЩϼһ￴úĽݰ˵ЩȻһֱ¹ÿ¶ģολҲ׷ŹĳЩˡ
ȥ𣿡΢üͷĽݰѯʵ¹Ѿ͸ʽԿڲȫȥ
ȥΪβȥ˵ЩˣҲĽݰĺ
±ȥšµͷӦĽݰǰȻҪȫ׼²ԼڶεʧĽݰˡ
ȥɡĽݰ˵΢˻Ƶ֣ԼĻһ㡣
ˣΣЩܰݵ˶ҳҪ˭ܻסĽݰ֮ɫŨĵһ±ҪΤףƵǺˡ
ѾĽϵˣƻµġʵ˵µ˶ɳȥˣЩڸɵ̽Ҳˣϻôڲ֣С
֪ˡĽݰ΢ͷµİԲûж˵ô
𣿡ߺͥԺʣĽݰˣǶȻ¹λطǺ䣬ǶůĵطܻЩ⻹˷
ûĽݰĻǱŵ˶Ľݰӣ˵
ֻǾĽݰţʮָţǶ˵˿̵顣
ҵѾͷױ㡣ĽݰͷƵľϣ˵Ƹղŵı䣬ƺҲֻƵʱŻˡ
šƵӦ΢˶壬Ľݰָˣ֮ϵĸˡղºĽݰĶԻˣȻЩĽݰһֱԼߣðҸֻǶݵģĽݰҪ飬Զڵÿһ죬ƶǸϧ
ǳװɡĽݰƺ뵽ʲôͻȻ˵˿̵
ʲôһعĽݰϵãȵģСʵ
ǳװɡĽݰСĵ̬֪ǰһĶԼģָƵգٴο϶Ķ˵
ףƿĽݰظʣû£ֻҪĽݰ߾ˡ
ţˣҵġĽݰԵ˵
á˳ĵͷӦĽݰ֪ĽݰĳŵʵҪĽݰ֤ʲôֻҪĽݰҪģӦ

һһʮһ д

ճǴ
ҲнĴ£Ĵɶ˲ˣиɵҲǰˡ
λԸǰճЭн簲Σ£ϷڴлϦǧ˵Ѿвʱղ£ȻԸִ֣ش˿нֹۡ
ϷЩһֱǧ֣Ƕ淢Ҳ˽⣬ټλǰҲ뻯֡Ϧڳ˵Ҽᶨ
ټǰΪ˽ĽŮ֮£ǵˣŮȴûһվͻȻ˵
֪ǷܴŮأ˿Ϧɵ˵ǧһֱΪ̬ȣҲǵ˼Ȼʿۼһľٶò˻ɡ
Ϸ˸Ľݹ˰ҲӦǰһᵽϦüͷһ壬˵ɻﲻֻҲǱƲѣĽݰнĶԿǧһֱǸ֮²ѣοϦڱ乬ԤԵ飬ò˼֡һʧǧźޣϣԼľǧִѣοҲˣǺ˿н緭Ƹꡣ
Ůأʵ
԰ŮͲǷѾշЩʣµҲֻܹӲдһվߺ޵˵
ճǡ乬⼸ɿֿŮԨԴ֪Ҫô˼˵鶼صģ
԰ꡣϦ̧ڳһ󣬸ղŵķ˲䰲ղ仹
ȻϷҪȥλǰһλһĽݹϷһһϦڳ˵
žžžһڴֻˣһһһڣĳŴ
¸أһ¡˱ĽݰǣֻĽݰһϮ£߽ĿϦ˵ǧĽݰİģǸղĽݰܸоϦΪɲ⣬˵⣬ΪĿĲϦ
ĽݰһڳˣɶˣҶҲˣϦҲȻǵ֪֮ǣԼǺ˺¡
ĽݹˣϦĽݰ΢Ц˵ָΪĽݰŵλá
Ľݰ㳯ԼλȥҲĽݰˣлһֻ׺ƻǵ̤֮ǰ׺ƺˣ壬ಡһѸƵĻֻһŰӰ˲ܵҶǵߡƿС׾ٶϵ˵㣬Ҷǵ˵ʲôǵĽݰǣʱƱ㲻پһʧ䣬ĽݰԱ߳ǵλȥˡ
Ľݰĳ˲ٵĲÿĲһİڴϷϾĵطղżĽݰͣ׶˵û׶˵ѾˣǵٴοİǾôĲʵϵ֣ȭܵʹžʵ
ĽݡĽݰߵ˱ҩɾӣ԰׾ĽݰߣĽݰʱû뿪Ľݰ
šĽݰϰ׾еͷӦֻȴûж˵ʲôƺ֮ľԶ˲١
ߺߡԱ˲˳ĽݰĽȾŭԼ֪ЩʲôֻЩĽݰҲɼĽȾ⣬¥¥Τûг֣֪ĽȾ歵飬Ѿˡ
ˣѾˣֻʣǵδ±㲻ൢȴˡϦɨڳ˵ȥİɶѵ룬ֻʣصˣֻɱûϦ˵
ѾˡĽݰϣ˵
֪Ľݹ⣿ϦüͷʵĽݰһϦҲڴ䣬Ϊѵˣȴ͸ĽݰϦЩ֪ԼļƻǷܳɡ
ѹ¹ˣǳƣӦüɡĽݰӻóһɫƣĿкβͬȴϦһǧԶǣϦЩ˽⣬ҲһΣȴû뵽ȻĽݰС
ϷҼһΣȴ֪ĽݹԨԴҲ֮ϦжĽݰľֶ˼֣òǷյľٶǴġ
ǼȻˣ˵ɡĽݰƣȻϦϵƣĽݰҲ˵ѳֽϦ

һһʮ ɸΪ

ϷλǰһۣΪƽϢнķϦŴˣ˵
Ϸ֪λжĽݹЩ϶Ե乬ԤĴɵϦֱ˵˵ʵ⡣
ҲӦףǽ⣬ֻɸɱ¾˺Ϧɫġ
ϷϣλĽݹЭ飬Ҫٻɱ¾ˡ
Ůɱôˣ㣿µȥĵܸġϦһ䣬վ˵
ǿԷ¹ȥĳޣŮֶ֣δﶼ
ǲ㣬Ǵ̫ܴӦɢ¹Σʿ
ˣԱԼĿóЩǼɵĽݰģϾʵҶĿõģһɵˣ⵽ŵĴ
λĵǣϷ֪ϦЩ˵ۣͦ˵תĽݰ
ĽݹϷҲɺͽ⣬ճǣ乬ԨԴϷҲ֪ϷҲɽԿϦл˳Ľݰص˵
֪ĿΣϦĽݰʵ
ֻҪ乬´ׯҰ࣬ұɢ¹ɢȥһΪ̤ɽкѡĽݰ˵Щ˵ɺ⣬Ҫıյ໹Щ˵١
µϷҲ֪һ㡣Ϧϵ仯һ£ɬγ֪Ľݰһֱ׷Ѱ࣬ȴ̫˽⣬Ͼ乬ô궼ûͷ
ĽݹɷܸϷһЩʱգѰ㡣Ϧ˵СׯĲҰĺܸɾû֪⼸ĽݰľٶԵˣϦеߣ˳ߣŻѰ࣬ϾǧռϢϸ㡣
ãҿԵȣǲ֪Щ˵ȲõˡĽݰЦ˵
ıôãǻŹ𣿡ĽݰԳ˵
Ϸ򶨵࣬ȻҲĽݹܵ˺Ϧһ٣γ֪еĹϵĽݰϱϾıأñŷɳ˶Ҫġ
ұ㾲Ľݰ˵κҪҲκεĵִЭĽݰ˸ǲ֪ǹΪ֮ı
ϷлĽݹˡϦжĽݰ̬Ҳɵģξô˱Ľݰɺͽ⣬Ѿ׵Ҳ˽һ£ֻòôȷƺʲôٶ
λĽݹѾӦλΪУλ˺Ϧ˵
ճҶϷڴ˴Э飬ͬάн簲ΣκҪôĴɽԹۡϦʩͬ˵Ĵʵǿ˭Ҳмǵ˼ˡ
˲Ҳˣ¹ּĽݰ˳ӦϦĻ̬˵ǸϦԼ˵ЩҲǸ֪ЩˣĽݰ̬ȶѡ
ǺãվڴˣλɸΪ񲯣ͬάнĺƽϦڳ˵˵ⳡۻɢȥˡ
ĽݹлǰϷһһҲϣĽݹܲٶɱ¾ﲻɶ뿪ʣµıǾ֮ˣϦǰһĽݰ˵
͵ϢĽݰûֱӴӦҪ󣬲ȴҲӦ䣬ĽݰҪһ̵ֱϦֵжı졣
ϷһĽݹϦӦ˵ܽ⿪ĽݰĽᣬôнõİš
ȸˡĽݰϦ˵Ҫ뿪
ʦһߵϦǰһҪ뿪ĽݰĻ
İĻ£ʦδͽĴ𸴡һĿϦ˵ϦĵӣҲɫĵĵ츳ߣǧֵĵУΪͻҲϦǧּ̳š
Ժ˵ϦһԼĵӣ̸²һ£񲻽Ľݰȥ
˵ʲôĽݰعĿ·УܿͿʧˡ
İĻ£ǵϳʱ򣬱Ѿõġ֪ĻΪ֮Ľݰֱֱ˵
𣿡Ľݰ͸ˣֻɫûʲô쳣Ȼ·һж޹أĽݰ֪ĶԻˣҲ϶
ǹϲĽݰɫһĺֻѹ֣˵ת뿪һ̡
㰡¡ϦĽݰȥ̾Ϣһ˵֪Լͽܵİ֮ͬһ·̫˳Լβͣ嶯ˡ
ʦҡԼʦ˵ʲôղǹģֻ˵ȴģǧճлԼģȻֻǿͷϵģǶһֱ֪İܲһֱֻܴں¥ʱʼ㷢һҪ̿ԼΪܱİǻδȵԼĳŵ˱㲻ԼˡǲʣԽ£ΪԼȡһء֪İĽݰ֮иѷ죬ѷԶϣ㻹һ˿ᣬ
ԺҪˡϦϧĿһ϶ɵ˵
ʦҲġʵ˵
ˣµ˽ϦɫϾ˵ľΪãҲõľ

һһʮ ¥

ճǡĽݰӴճǶţĽݰ꣬ԶϤģܿ˶ճǵĺ¡
ѾͷǰĵطĽݰߵ˵վںϣϵճǷ·Ʋ㵱Уţضׯϡ
ʱǶһˣ㡣ܵԼֽˣĽݰ΢Ц˵ǹ¶ģܱƵǣӵߵˡ
㣬뿪乬ʱұչţʱֻܾʵɿ飬ɽѰ㡣Ҳʱǵһη룬ҲǴεķƵһθоҪʧȥĽݰζʹ뱯ݣжĽݰĸ顣
ţ֪ʱʦ˸ң֪Ųµı㡣Ľݰϸһ˿ᣬĺܶ鶼ٴ̤ĽݰƽġСĳˣСزˡİһĺޣô֮ĸָλ
Ľݰ¶ϣǿĴ˱վһϮɴֳγֳ԰׵ݣվǴŻ꣬ΪỨʶΪԵ֪֡ΪıమΪޡɱʣʲôأ
㣬㻹ҡվĽݰߵܸܵıˣŵüͷƽ˵Ҫ֪Ľݰ˿ʲôҲȥ²ǰʲôߣΨһ顣
ţѾͷĽݰְӵڻУѾͷůĺ⣬ʹ
ѾͷҵѾͷĽݰţ뻺ؿǶǵһʱˣĽݰȴûʧκ˵Ļȴǲ٣Ǵ󣬿Ƕĸ󣬸οǽ⿪ĹؼֻΪķɣп߻ħ޷ڵ뿪ǵʱκ̵ĽݰǲģǵķԽãԺһЩƬμ䣬ѹֵĽݰĲ˭ָûص
ճǵҹܰ˺¡ĽݰûлطϢڳУƲûиߣ֪Ľݰһ˾ЩĽݰⲻ˲ġ׾ǸƽŮӣ֪ԣմֹԼһֱĽݰǴ˿ȴ֪ȥѾˣĳŵѾͷڰ׾֮ĸӿʼĽݰΪ֮ıãȻһʼ֪ȴҪ
¥ĽݰɬĿԼߵԭ˵ĸԼ޷ƭģĽݰгţİ֢ʱ벻ĻĵطҲ̾Ϣһ̤˽̫Ļ䣬ģԼĻСģСû뿪ǲһж᲻ͬˣ˵ѪҲôɱ¾
ĺ¥ճرû̫ĺ⣬Ҳûжգļ紺㲻䡣
ĽݰߵͥԺ£ָڴϣŴֲڵƤ¶ȣһůĻȣ·С軹ڣЦĿģֹͣˡ
ͣˣĿˣҲʧˣĽݰڵԼֻҪԼ̫ҪԼһ
£Ǻ¥˳Ľݰһ٣һƽԼ飬ﻺȥ
¥İСĵطĹ¶˸УѾܾûˣԴĺ֢ˣˣΪ̫Ļ䣬̫࣬ѹ̫ۡ
ǽİȴ˵ļ棬û˵һ仰񶼲İȴǺԼ˼һֱ˵ϣ﷢һжԼ޹أֻ֪Ļš
Լķµǰϰֹ¶˵ĳ֣Լܵ˹¶УΪԼҸˣҸ̫ˣݵһΣôԸһֱԶҪ
˭еİΧ˵ϢһĶΧ˵ճǵĽأһ˸
þòĽݰƿţȥǹİĴڵģû뵽İһֱСıܿȴû뵽վټˣˡ
㡭İزסųԼĽݰһΪλʵĻڶĽݰһ̣ûټ˵ȥ
ûб䡣Ľݰӵİ裬ѹŵУȻ˵˲²͸
ĽݹճǣǰȻΪ֮㾹ȥ硣İסԼĮĿĽݰʵû뵽Ľݰճǵİ٣οﻹճǵĽأĽݰȴϢȥӶղĽݰΪȡ
֮䵱Ҫ𣿡ĽݰںİģĮﷺһ
ɱ֮𲻸İ֣Ľݰ˸е˵·ֻԼĽݰ֮ľ롣
ҽûճ£֪ճǲǻҪɱһΡĽݰЦĿİԳ˵ƺֻ˺ŻøԵһ㡣
İԼǰˣĽݰ˵ĻĺγֻܹԼ
ˣҺǹϲճǧɻԼճǵĵλɶҡˡĽݰİĳĬķһ֣뵽մϣİϵĻԼĽݰòĮ˵
˵ǧɫĵӣǧֽˡĽݰһ˵һ߹۲İ飬İҵʲôźޱ仯İô侲ԼĽݰһۣĻѿڶ
ǲ֪ճĹȥοǧֵָΣĮĻĽݰл˵Ҫᵽİʹˣ˼֪
ˣⱾճǵ飬ĽݹкθɣлԼ޹ءİǿԼĽݰ˵֪Ľݰ£ΪҪ̼һֱԼ˵ҪԼܵĽݰӰ죬ĽݰĮĳİ޷ԼĶĽݰ˵մ˵飬ΪԼҲǲ죬ֻʱ˼һĶĽݰϣڹȥĻĻûʲôӦĽݰ뿪֮ǧԼ˵ԼĵǧйͷϵĻԼʱİΪҪİĲƵѰ鵤ҩʱǧֱûɵ䱦ҩϦ֮ЩԨԴ㶩ŻԼҲ˿չİᵽԼҲ˷ǣϦжİ֪˻ԼҲ㲻ˡ
𣿡ĽݰİĮԼӲľ룬޸ԼǰԼԽԽԶʧȥʹ࣬ĽݰﱬĿİһĳİȥİ쳣棬һȴǳźȥԼ̫ȴĽݰƵߣĿԣĽݰŭ˲
ҵģңҲֻҵġĽݰЩİĴֽİİİһȻ֪ǰɱԼ׵֣֪ǰɽ޵ˣԽǺĽݰİԽۣΪжжమĽݰ
˭Ҳ㣬ҵġĽݰ뵽Լ˵ҪİףİȻûоܾĽݰѾ޷Լˣİ뿪ҲῴκİΪİģ˭ҲԶ
ſңĽݰܵĽݰҪľٶİȴҪѣ˫ֵסĽݰؿڣĽݰ˿ĽݰûκεķİֻҪĽݰĿһ˸һУҲĽݰˡ
İȴ޷ڶĽݰκɱ˺˼ĽݰĽݰѾԼһˣҲ޷ˣһΪĽݰˣԼɱģһİҲˣΪˣеıʹİ֪޷ĽݰֻһֱԼȥΪӦҪĽݰΣעġ
İҰ㣬ĺܰܰ㡣ĽݰĿİİĮĽݰۺۣһʹİһӣҲٷˣҪһӣô;һӰɡ
ɱһΣҲǰ㡣Ľݰİָϵİ̵ĵط˵
𣿡İٴμʱļ䣬֮еĶԹһ۽ǻ䡣
ۣûİۡĽݰ֪İǰֻΪ޷µĶԹ֮మģȴҲʹġ
İ۷ʲô飬ңҶǰġĽݰİ˵ٴİһİûĽݰס֣ôϤᣬϤϢİĲ붯飬ҲǾġ·еһУڴ˿̶ûˣֻʣˣİƭȫ磬ٰĽݰˣҲ޷ԼģһһֱĽݰġ
ĻӦĽݰǣĽݰ֣һΣʧҲѹҪԵʵɣڷһΣһκúúúõİĽݰɡ
ҹĽݰԼİΪԶʧȥİʧȥǸԸ⸶ȥǸˡĽݰ֪İ֮ĽԶⲻˣƵһı䲻˵ʵٸһĻᣬĽݰǻֽƵֻİһӡ
İĽݰŻ˵֣ϧ黯İĶͷһǣɣ˽һذɡ

һһʮ ̹

İ֪Ľݰʲôʱ뿪ģˣ˱㲻ԼˣԼµĺۼĸԼҹһΣ֮䰮޹̫ˣ˭ҲѲ˭
峿Ľݰ뿪˺¥ǺľٶֻƵİ̫ĽݰԼ˵ϣƺ̹Ȼ
ô磬𣿡ĽݰصԼճ齵ĵطȴſڳ£һ۱Ƽƣһ٣˲һɬھεûˣԼڸ˵ġ
šƿĽݰһĨЦ⣬Ľݰ˳ĵͷӦûиĽݰһҹδ˯һֱվĽݰˣҲȥһҹȥġ
˵ط˯𣿡Ľݰߵߣס֣һ˲Ľݰ̲סüͷղϵĺվһеġ뵽ĽݰεĸˣڸԥԼҲǿɺ޵ġ
ǡҡҡͷǰĽݰֻסĽݰԼĽݰĻ
㲻ڡ˵ƺƻЩɬ仰Ľݰؿ˵ģ˵ᣬ̲סϧ
ɵѾͷĽݰֻرƣͷﱻռݵĵطůŵú
ιǸĽݵġһг˴˿̵ܰ
ô۸СŮ˼һϮۣ߻վһˣĽݰǲԶƵĶĽݰǳ˵
þòĽݰвЦͷ뵣ĵ飬ˣڴϿ֪ǼһﶨԼ
ҿ˱ϲɣֲ˼񡣡˱ĽȾ正ֻһĽݰĿĽݰߵˣ͸Ľݰˡ
Ʋʶˣֻڴϼһ棬ĽȾ歺̧ͷĽݰ뿴ķӦ
ѾͷҵѡĽݰԼߵˣƵ΢΢˵Ķ˵
ǰҲ١Ľݰ΢һüͷû뵽ܺõĽ䡣
ǰѣҲҵѡƶĽȾò˵
ǰ㣬ԺкҪһ쵽ƶĽݰˣһ㶼Լĸж֮顣
һԡĽȾ死δ˵ȥͱ׾ˡ
Ⱦ㣬Ľݵ˵»׾˳ĽȾ歵·һϿĽȾ˵һЩĽݰõĻ
㰡ĽȾ歵ûǿ׾ӣ˲׾Ǽһһծ治٣ȴǣĽݰ֮󣬾ȻûȥҰ׾ˣȴûж԰׾йκεıʾ׾ɵѾͷĽݰȴһֱûмɵһҹ˻ˣȴǸңĽȾ̵סûа׾Ľݰôĳ飬οĽȾ׾ĵλҪܶࡣ
Ľݰϣ㲻Ҫǵ˵ġĽȾ歺ݺݵĵһĽݰ˵仰ת뿪֪飬ǲ岻ֵģԱѿռǡ
ѾͷĽݰδڶƽͣ˵
ȥɣ㡣ƶĽݰһЦݣֹĽݰκ£ֻᰲվĽݰͷܿĵط
áĽݰĶһЦ㳯Ű׾ȥ׾֮䣬Ҫ鲢ôļ򵥡
ճǵĳ峿ǺģĽݰͷԼԱߵˣϴĲ࣬ϵҲǺܺãЩ㲣Ȼ׾Լʱ䲢̡ĽݰԹԼĸԼף֮ĸ鿴̫ᣬԼϣγԼǸġ
ˣûи𣿡Ľݰߵĺ⣬ð׾㡣
㣬һֱ㡣׾ӦصǿԲģЩҩɾһֱ㲻Ӳ룬ֻ֪ĽݰûκεԥźҩɾӵĽȾһˡĽݰѶķзģһʽǰð׾һҪȷˣŰġ
㡭Ľݰ˵ʲôδ˵ڣƽİ׾ȿ˿ڡ
Ҳ㣬û£ҲˣұҪȥˡ׾ͣĽݰ˵
ôҪȥ𣿡Ľݰû뵽׾Ҫ뿪Ȼһʼڼ׾ʱʶҪȥӱܵġĽݰ׾ĵλ⣬Ƕ֪Ҫ˵˵Ļһʼ֮㲻ǵģΪڸ鷽棬Ľݰ˰׾Ϊ˴Ŀģ԰׾ƭԣЩƭԣѹĽݰġ
š׾Ӧճǵʱ֪ῴĽݰҲİȴû뵽ĽݰߵˣȴһԶȲϵˣָоð׾۵ģҲģһʼ׾֪ڸϣԼƣĽݰԶԶĽݰ֪ܶ࣬Ҳ޷֣νɡ
ѾͷղǸ˱˵ˣҺҪĽݰ̾Ϣһ֪ϻеİ׾֪ܲղƵ̬оɼʲô˵һԹԶûеİ׾ĽݰΣ˵
Ҳ֪һʲôһҲٷ֣ػҲǳ˱ΨһԸĽݰŰ׾̹˵˺һ˺ף˺һԼ˸ףжˣԼҲжޣԶһ˫н
Ҹ׾ʧ˸زסģʹģѾͷǳƣ׾İĽݰĹܻǸһͬǸˡ׾кģĽݰߣ˭浽ˣĽݰʱϵĮл١ˣ׾ﶮˣˣȴҲввᣬⶫһˣ˵²һ׵顣
ɡĽݰٽͻ߽ƱʲôĻ˵ڸи׾԰׾ʱٹĽˡ

һһʮ ߻ħ

׾뿪֮󣬱ʣĽݰһˣǰĿУͻȻӿһɱ⣬һĽݰʹȥȫûκء
ĽݰͲɱֻû̫ķֻԼҪܿɱ⣬ϵҲصġ
ˡĽݰһΪߵľٶ˵ע⣬Ϯס֡
˵˺˾һŹ㡣һϮֱֱۣվĽݰԶȻݣȴǷŭɱ⡣
ҪɱңĽݰĽȾ正ѯ˵һ
ΪҲ𣿡ĽȾ歶ݺݵĵĽݰϲıǿĽݰĮ飬һ޸ļһ
ϧɱҡĽݰҡҡͷĽȾ歵Ǹӵ
ɱҲùĽȾ歱ĽݰĻ̼ĸӼֳԼĻҪͳʲô֮ոء
ҲܰĽݰȻ˵˵һԼ޹ص顣
˵õġĽݰһĨԳʽЦ⣬ԼݣԼĳޣԼϵܣһжĽݰ֪δҪԵĻжδ֪Σա
һʼͲӦƭĽȾ歺ĽݰܣܰΪҪʼʼˣΪβȥ
ΪûʱˣұҪҵ졣Ľݰǰ̹˵ǳǳ˹еطԼΪһͻ˲٣ȴҲԼ˺ܶ࣬ԼйһֱĽݰƣԽطǹøӳӯκ˵бӡסҪ򿨷ӡҪһĻԵڹǵطκ˵ⱾԼġֻĻĽݰҲ֪Ǽ٣˵ܣǺܶ²ûԡ
ʲô˼ĽȾһ٣ĽݰвлҲйģ˵Ľݰѣǰ׾ĽȾ歸Ҫػˡ
Τҵ𣿡Ľݰûлش׾⣬ΪֻԤУ֪ν͡
ûСᵽ£ĽȾҲǲʣһжļƻУĽݰһıӦ϶ΤϮû뵽ƥˣȻ¥ѾȫĽȾУΤӪô꣬ߣˣҪȥѰһ׵顣
ҡĽݰԶɽţûʱ䣬ذҲȲֻһֱڱݵֿ϶ġ
;ĽȾ֪ǰˣ̫飬Ƕ˵ð׾ܵ˺˵Ľݰ֮ĳȻͻ˵ģǰ׾ȴ޹ġ
ҸΪҿԱһӡĽݰɬ˵
ԼƭˡĽݰĽȾ歵̹˵˽ð׾ܵ˺Ѿͷĳŵİϵ飬θĽݰѾ޷ٹ˵׾ˣԾڰ׾ﵱһ˰ɣ֪ð׾һ㡣
ĽݰӽԺ벻ҪڳھǰҲ飬ǾĽȾ歷ǹܲɡĽȾĽݰ̹׵ĻǷߺ벻ʣθ飬ֻڵߣ棬ıҪĽݰԶ׾ֻ˲ٳ֣ʱһС
ãҴӦ㡣ĽݰĬһᣬ΢ͷ˿ı飬ջӦ
ϣ˵ĽȾҲһһУûʸ񣬿뵽ǸˣۻѹϣԼܻ
ΤһҵӦ飬ҲǾҲ˺ˡĽȾĶĽݰȻ˵ΨһҲҪ顣
ллĽݰĽȾ˵ΪĽȾֵýύġ
ԣ뿪Ľݰܾε̫˳Ҳû̫̫أĽݰĲ
áĽȾûм׷ȥĽݰ˵ĵ㲻ڶ˵
ĽȾ歷ֿ֮ĽݰһճУ˼̫࣬˵һ˫н˱˸Լ
㾹ȻĽݰĿųԼǰΤΤȴû뵽ȻĿŵĳճǣĽݰ˼øӽ
ĽݹþòΤĿĽݰ˵
û뵽ϷȻǰɣΤԳ˵ĺȴǶĽݰ
ϷҲû뵽Ľݹ֮ӲôЦĿĽݰ˵
ˣǰƥûеõҪĶô£ĽݰĶΤ˵Ȼܳͱʾ׼
ǽεεأΤͻȻһЦĽݰ˵ζĽݰһ
һĻ𣿡ĽݰΤ˵ȻûϵΤͻȻճǣǶƵʵŵģ͵ϮΤʵҲռκαˡ
šΤӻóһ鶫ĽݰŲѡ
ܡĽݰе壬ĽݰİŵĽݰıЩճǣôܶİİԸģĽݰȴǲİ˺ָˡ
ǰİôأĽݰˣŭΤ˵
ģİıǿˣȻǰԶ֣Ҳֻİûκεľ衣İ˵ǴСҽĴİڰҲǾء
㶼ѱأںСˣǶ֮ءΤûлشĽݰĻȴǳЦĿĽݰ˵űġ
ĽݰĿΤĹȥٸν磬ȿסҪġ
㲻֪֪˭ǼĺʦҲǲ򵥰ΤоĽݰұĹƣЩǱĵֿţĻȴûͣһ˵һ߹۲Ľݰı顣
ץס㣬綼˵ġĽݰɫøأΤĻһֱĽᣬᵽҶǣĽݰòȶ
ȻϷΪ㣬ҪסҡΤĽݰ˼ǵĿ϶֮ĹͣĽݰ˵ûһ˿Ŀ־壬ĽݰĲĸǱ˼ֱ֣ǣߵĸоһ㶼á
ǵʲôĽݰΪЩֻΪﵽԼĿģҪ˺Լߵˡ
أȥȡءΤĽݰûжĽһʤȯյĸо
ҲѾˣǲŶѡĽݰ˵νıصжãӵĶ˳
ǸǣⱦؾֻõԨóңˣһǣΤĽݰ˵ԼҪƺһжƿصС
㻹ǵôŮˣΪԸ˵٣һһĿߵȥΤĶĽݰ˵鲢ïĻ䵱顣
㻹ǵΪȥǸճǵΪ㣬˴縸ʦΪʧȥΤĽݰɫԽԽм˵Ľݰ顣
ʦǸ߸ϵһ֮ΪȴͬЦ˵ɹԼͽһȡΤƺҪ̼Ľݰ˵ĻһĴ̼ĽݰȴûκҪͣ˼
˵һħйϵ˶ܵǣк³ġΤƵĽݰ˵ޡ
ĽݰΤ˵ЩʱѾƽˣǹڲֵ궯УĽݰæѹסǹɣΤĻԽ˵Խ࣬ĽݰͲܿƣЩȥļĽݰԺֻ䣬ʹ˵ĸ飬尾ĽݰԼԽԽܿˡ
Ľݰ˶ҪĴڶ˵вΤĽݰϢԽԽȶĽݰҲɳɫȥֲ֮
ΤһĨЦĽ֪ԼĻѾ̼ԼĿȻɣĽݰͷųһɱֱĽݰݣֻҪһĽݰ߻ħ
Ͻȥ֪ͨʦֵܡԶճӣƺ֪ﲻԾæȥлӣճǵһʲô鷢ǻܼʱϵοΪ֮Ѹע⡣
ΤˣһĽݰѸ뿪ˣѾƲסԼĽݰһˡ
ǺˣȻճǷһɱĽݰɫȻ˵
ʦܣĽŮԱһƺĽݰ˱Ľݰ
ǸɱħͷҲĽݰ飬ϵϾʱҪԼˣſ־塣
ŮﲻȻݹǽ顣˼һᣬĽݰ˵ָֻĽݰĽ΢΢
Ƕ߻ħĽݰڲܿˣͬһԺʶʱȺ˱ˣǿеġŮɱħͷһʶûˣ˷
ɫɱ¾·һѲجһĽݰѹʱѾճˡ
ƶûУ˻ʵչˡ
ܰȫĽݰҹˣˣסĲ΢ſЩ
˺£ĽݰֻǵΤĲû̼ܿƣ淢ʲô飬˿̸벻
ƶĽݰѯʵɫԥһᣬջǿ˵֪ҪĽݰףο󻹲ᷢҲ֪
Ը£ȥԨȡءĽݰֽţȻѷл˵ģĽݰģ߻ħԼ޷ƣԼ˶ǲ٣ǺԼһҲƲסԼ޷Լ뿪
壿ƵĽݰ壬Ȼûˣ̫࣬Ҳˡ
ް°ǵ͸¶ȥһҪ˽һСĽݰɫص˵Τĳֲ⣬̼Լ߻ħֻĽݰ֪Τʲô취ԼơȻҪǱأⱦع֮ڣͿʱ컹ɲɵס
ãȥšƵͷӦĽݰĽᣬһֱ
İû°ɡĽݰΤвĻʵǸ˻ǷŲ¡
ճް΢΢һ㶣ȴǻشĽݰĻѹסԼɻճĳ©»סĽݰҪЩ˵׷ɱһ׵顣
ŶĽݰ۾ԺŵյΣһʲôǱˣȻױΤı
ƼĽݰĿҪϢˣ㲻ڴˣת뿪ȥ£ĽݰķԸ
ճǡ¥ĺ¥ֻİһˣԴں¥סˣȴûǰźһڴߣаһ壬ľϻڷһһģռ洫壬һİСϣһһֱƱܵģȴͻȻˣ߻ħĽݰߣİò˼
еĽݰΧУİȴ޷ƶŲɱڶˣҲΪĽݰճǣҲʰİһ˿ıʰöʱ򣬰׾Ҳڳָ屻ʻ֭Ⱦʻݿǣǣ־ᶨ߻İ˰ϵĲҩѴˣ׾̸ĽݰΪλͻȻ߻ħԭ򣬿Ц˻Լйء׾˵ʻǺܺģҩɾӴУĵطѰ׾Ѿ˻ȥǷùʻݣսϢ֪İ
ɾĽݰݺ߻ħӵҲʵ¹˴ɵЭ飬һ̱߽ˣĽݰΪҪ׷ɱĶˣһƽǧϦҲΪˣһз·Ǳƺһ뵽İƣѣһ뵽ΣأİĸǵǣĽݰҪԵԶԶ֪ĸ࣬ǸЩ굽ôģİе壬ǶУʹƺܻʹ

һһʮ 

⼸պɭָ֣󲿷ֵ߶ǰΪ͵ĵֻںɭ⣬ΪߵĵӱԼɵĳϳ޵Ԩȥ˵¹ĹĽݰɵĺƽԼճнȻܸκεĻᣬĽݰѾ˵ö֮˵Ľݰһ޵ԨǰȥĿľΪԼϵıءĽݰΪѾɲˣҪõЩأҲ˿赲ˡ
˵һ˶ĽݰµٳһĿǰȥĽݰһˣȴߵĺܲһ·Ľݰ¹۲˵ΣҪ֤ǻк·һιעһҪ߳һıأĽݰ϶һֻǲ֪ģ
ĽݰָʾѰߡ
ΣĽݰһ̽ĵΣҪ֤к˵Ļᡣ
ѾˣΣǰӦġʵ˵
ֻɶȫֿǱ乬һ룬ǵ˿²°Լĵ˵ЩʦҲˣô¹ʵȴҲ޷ֿġ
ҪѾͷİΣѵķʽĽݰӦʱס󲿷ֵעֻҪơ
ʹȥҡҡͷ淢Σ֮£Ľݰһ
ǷҲ̫ΪˣĽݰûлشµĻȷ¶֪Ľ᲻֪Ľݰ϶ǣ¿Ʋܳ¡
ôɡ»Ӧ˵Ľݰεľٶ¿ΣռȥԿЩˣӮþ治󣬿ĽݰķԸô±ִֻмɡ
ллĽݰ˵Ľݰ˵°ܶ࣬˲ٵ飬ҲΨһεˣʱ˶ȥʱߵˣжˡ
һΣϣһжԽĽݰ̧ͷ죬ȴססлᱻĽݰ⿪ɡ
ԨԽĽݰоԼǹԽԽ·Ҳڸųɳӯһ·ѾֹʿϮ´ˣϾǵ˱Щ˸ϤΣССϮΣĽݰһˡ
ĽݰȴСһˣǱΤ֪ȡЩ˵Σ׷ɱĽݰһȺ˱ˣԶĽݰ٣˸ĺܽĽݰӲϾиڰǷ
ԨԶĽݰһΤˣ˻ƴ˸Уûһļ
ĽݰӲˣҪΪΪ۵ġһ׷ĽݰԨϣΪ׵ֱĽݰв˵·ĽݰǱԼĴ׸
ԨϣĽݰĿΧǰˣĺɱ¾ʱýˣǲҪ޾ı𣿲Ҫǳϵ˱ֲôЩ˵ǵóԸɣ
Ԩ±ҪĶĽݰڳ˵ЩĽݰĻɣĽݰϵĺìܵģʵװǵǰʱȴȥţ·Խ׵õģԽϧ
ôذǵǰǾȻȥ𣿡ĽݰЦĿǰ˵
ƾʲôĻ˶֪Ԩɲ⣬֣˭֪ǲŮĹơһվ˳Ľݰ˵
ЦĺܿЦĽݰĿǰ˵ȴǸԽԽãĽݰԽоؿǹڴ߻ħһ·ǹɲøǿˡû뵽Լڵ˲ԼĿƣ뻹ҪţԼĿġ
Ľݣû°ɡ׾һֱվĽݰԶĵطղĽݰЩ˵һսٵȻûˣǰ׾ǵΪĽݰһҲ鲻ϴĽݰ߻ħҲǹйأǹδ֪ҲĽݰܿƣɱ¾ԡ
û¡ĽݰŰ׾ҡҡͷ֪׾ҲֻµѾû·ˣǹʲô׾֪ȴǺϹħӡϣ˭һжڽս˲ٿصĿܡ
ǲţҾǿʲôĽݰЦ˵ӻóŻ壬ʹ߶صͼժеָһһѪָϣָ֮ƯƵֵͼ档һͼڳǰ޵Ԩ澹ȻһĹѨ̻Ի͵ģ嫴ƷĿȻ֪ĹѨǺˣĹѨӰѾеˣûȥĽݰĻΪۼΪʵĹѨˣ½棬ԨµĹѨı
Ż塣׾Աߵ૵ĻĲᣬվĽݰߣͷ˿顣
λԨ£ǱأĽݰ˵׾ĵˣѾ޷ٹ˼һˣûһֱڰϾ˵һ׷ѰĹѨȥ
Ϊа壿ȺУһͻȻ˵Żҩɾӵʥ˵ڰʧ֮ʥҲһʧˣĽݰϣ㱻
кθɣĽݰ⣬ΪоǹʼĴҴܣĹѨӰʱĸоһѹ
Ϸġδ˾⣬һϵȺȺԶÿһ·Ⱥ˳
үүүүû¡׾̧ͷˣȻʧİ죬ƲסļѾĴ㣬ȴû뵽үүȻƽ¡
һĻѾ˺ܾ˰ɡĽݰĿŰ죬ڴ˿̳֣ҲûϵΪ컹Ǳš
ԣϷһ̺ܾˡĽݰеĹԸʵֵΡ
㻹һ㣬һ㡣ҡҡͷﻹЩʧ
Ľݰδ͸Ļĵʹ̲סϥء

㡣
Ľݡ
Ҫȥ쿴ĽݰΣæһסҪȥĽݰߵİ׾ȥ
үүĽ£Ҫҡ׾ץסѣŰ˵
ħû˿Եֵסȥֻ˺㡣Ű׾˵ǶĽݰľ衣
㣬Ҵ뿪ƷĽݰںĽݰǷħɺһˡ
ʹȳｻҡ¶˵ĽݰͻȻˣһȴǳŷԸ˵ǵ˶ҲҪĽݰȫ뿪
Ľݰ뿪һȫħ˶Ķ֣Ѫϴ½쿴ƴĽݰҪڳʿ˵
ɽأħʮֵԤԣڳԺһÿ˿Ľݰﶼ˾⣬ĽݰħôǽҪٵıһѪܵɱ¾޵ԨıأûˣǻҪظʲô
Ů뿪֪˭Ⱥкһ䣬ڳˣĿĽݰһȺˣͲ뿪
ɱһɱ𣬱֮һȺΧڳ˵Ķɱۺģƺݡ
Ѫɱ¾ۣ·һƬڰУѹֵϢ˾Ϣ
үүĽݲ£㲻Ҫ˺׾ߣĽݰǱ߱ȺΧֿԽԽﵣ֮Ű˵Ը⿴飬ջǷˣ׵ˣΪҪΪˡ
㻹ôͱ鰮ûб׾Ŀ򶯣Ű׾˵޷ɵĿ϶
ף׾Ļ𺳵ģûоȻǣô࣬Сʱ֪ԼѾȥˣ쾹Ȼ˵ĻôжԵɵģǲԼȥĵ˵˵ѵģ
ǱҩɾһҪõǲɵľıôãһܹһ
үү׾о׸ôŻõķʽһǰһˣѵľ˵ʹ

һһʮ һԤ

һ߻Ľݰһ߳¹ƴһ·ͻΧȥɫأκ˵ĽݰЩ˱µꡣ
ѾͷǶ㲻ˣ𣿡Ľݰǿ˺ѰʹŻԼʵ
ѾͷԶڰߣڡĽݰĻعͷĽݰ˵ûԥûгɣǶĽѾͷ˭Ҳֿܷ
ãǽ롣ĽݰһȣȻЦԼȵվۼɢǰһƣ˿ȥɭָֻ֮ðѪۣϡһȺΧ¹ˣоһǿѹȸУΪ͵˻Ĵˣֻͷѣ·йǵꡣ
ɻ䡣ȺһڹƼĹŷֻ⴫˵ңΪɷɷ֮Ѿʧˣȴû뵽ȻĽݰˣ˵ڳ֪ĽݰԨԴԨԴȴû뵽Ȼô־档
ʩչɻ䡣һλϵɫ־˵ɻʩ߾ѪΪıܿƱΪͻ־ǿߵǣʹΪԼʬֻſԽʩߵĿơ
ɣգơĽݰǿʡҪɵѪһһֻɻ䣬ڳֻĿڳ٣һļžһȺΧ¹ߣͻȻڲʼ߱ɱܿƵֻūκεֿʵʩʩߵָ
ɱ¾øӵĲ顣
ҶճֹֻĽŮˣ߽ᱻɱʱҲŹɣݺλн롣¥¥ΤԼɱԼǰȥֹˣȥֹĽݰĽݰߵˣǵʵȥֹ
ħ˭赲סһĿȫѪĽݰϵ׽ƺĽݰҲԤϵĵġ
乬Ԥվǲˡ˵˿ȥͻȻȻ
ѵϷ𣿡쿴ǽ˵Ľݰ˵
ɽأħһԤԡ
Ȫ֮ᣬɻǣ̷𡣡һתͻȻһ䣬ϸϸȴ˳˼
Ҷض仰İɡתվԼһԵҶǣղѾ˰еǾ仰е첻ѣǳ϶ԼĵԤʾԤȴû뵽쾹Ȼ֪е׻ʲôҶǵĲò˼֡
˻⣿İ죬ҶϣֻҶǳĬϵ鲢ɣղ˵ǾԤԣҪĹؼˡ
ħĽݰֻҶֹסˣнǻٻǾȣͿҶľˡûлشİĻɶҶϾ˵һƺֻصˣվҪҿյ׵ʱˡ
ԭ乬һֱ׷˱㡣ҶǿŰ죬ʧ𾪸ǻںޡ
ԭһжڱ߻ģ㵽ҪʲôҶǿŰʵеĽǶȻħĽݰĵǣĶǰ֮õİļɵһ֮нĴ֮һȴһʼţԼҲѳΪ˵ˡ
ϷҪʲôһ͸ŷߺޡ
ϷҲһֱ֪г񣬳ϣԭһжĻԣϷʹˣˡ˵ԽԽء
ΪҪҵĺܣҲģġ޺޵˵Ϊν񼣣ν֮ŵԣһһ޷ͷ·
ǰֺγдΪָһСҶ˵
ΪǶӣ˭ˣ˭ŻӮҡ˵ǳǱƽĽݰһѪѱ˱ںġ
е٣ĽݰѪɻ꣬ɵӶѾʧǡһ乬ĵӣ˺۲٣ɫصҶǰ˵˵Ҷǲûñ乬׷ɱĽݰʿĽݰһ˴乬Ӳǰ˲١
ǵҲ˲٣ʦҲֿסˡճǵһͬʱİǰ˵һеɱ¾Ľݰƽѹһѹڳˣ
ҶİѾʧǵĽݰһѪĺһɱ¾һϮ粽İ´ʹİģе콣ţѾɱһˣʹҲܲ𡣿ҶǣֻǸˣϵԽĮȴҶǶĽݰζʲôİճ˻һƶһ˱Ҷˡ
ҷһοԸıĻᣬһҲҶˣĿɬ˿̵һ絶ȴֻܳܡ
աһһĽݰȥÿһôļʹࡣҲҶ˻ħĽݰرĸд岻ͣ£˿ȥƺţϵȴû١
ʦһֱĽݰߣҶһҶǻеĳ½ţĽݰǰ
ˡҶǿĽݰ˵ΧųӯҶǵʵѾǴˣֻһҶǱԿˡ
ʦǱưģǵĴƸоҶǱѹǿĳҶ˵
ˡҶҡҡͷ֪ڵֿԼѾû·ˣĽݰһҲû·ˡ
ְɡҶỽһӲ˼Ľݰ֮ľ롣
ҶǵƵľٶħĽݰдһ̧ͷֱҶǣѪɱⱶ
ĽݰеͳҰް˻峯Ҷ˵ľһͻȻֻĽݰѸٳҶߣӰײƲȴܸоǿɢ˸ͽġ
Ľ֪˭߳һ˿ӰȻһѽɢĹâĽǱ乬ʥȴҲֻһֱڱ乬ĲرңΪһֱûҶǾȻôò˳ԾҶΪжߣʥĽݰİΣ˵ǡ
ְɡ˵ӰֿĽݰϵѪأȴ٣˼΢˼¡
㡣ƿĽݰĻ̵ĽݰߣҶĽݰΧͱͽȥֻԭصš

һһʮ Ҫɱң

Ҫɱң˶ҪĽݰȻѾħ˼ѾܿƣĵʹƬ̵ѣҶǣϵʹġ
ְͣɡҶеıĽЩĽݰٴȰ˵
֣ͣңҪôͣ֡Ľݰʹ飬˷·ڷһ
ǶĽݰһ䣬˲䱩ǣһ䣬Χѹ˲ǣĽݰ·ȫҶһȥҪΧµĽ硣
ҶǼĽݰһϵѹҲСĽݰƺѾܿƣһǹעһҪƴһĽݰѾûԼ־ˡ
ҶǿųԼƽĽݰϵʹ࣬еıĽ̹ţƺҲнǱѹƵıѹֵܡ
ڡҶὣ̹ĽݰķһĽݰؿڣѪ뵽Ľ̹˲·һӱûκ
ΪʲôΪʲôҶĿԼܽܽĽݰһܸоԶʧȥʧȥǸԼһֱеǸˡ
ǡĽݰͷǰĽŻı˶ݣһУĵԼ˳ַɣҶǵһȴֱĴ壬Ɐ˿ЦĽݰｻ֯šǹѹסϢҲĽݰˣֻƺٱ˺ѣʹ
һͻĽݰ壬ҶǾ˼Ľݰվ޷
ΧĽݰŭУƺһǿţֻڻɢתĽݰֻΧţƺڱɸţһ㣬콥úѹѹͻȻµӿĽݰɫɫɫһĽݰҶܺƼĽݰϵ˿ڽϣĽݰؿǰѱĽȻҲںĽݰ乬ʥﾹȻȫڽĽݰĻҶ첻ѣһ˿̹ⶼʧˣһзҶǻȻʧֱֱĽݰؿڵʹøĽݰʺţĽݰƺһӶаȵɱҲʧˣĽݰɢľȻǳȴҶϤģĽݰΪһ¾˿͸ǳˡ
ɫջָˣĽݰ̧ͷͷͻȻһӡǣ˿ȥƺһˡ
Ľݰ˵Ҷǻ
ԭһΣ㻹ǻѡһĽݰɬЦôıˡ
㲻ǰ˭ҶǿųԼĽݰĪϤУȴİģҶǾĿĽݰֻȴʲôҲˣΪĽݰʵѾԶԶˣȻĽݰ޷ƶ
ҲҡĽݰ΢üͷ˵
ҲǡĽݰ˵ҶǵĶͷһ㡣
һжûˡĽݰһɫҶϡ
㡣һʹĵñҶʩչĽݰһȥֻƺʹ࣬壬΢΢Ľݰæƶ壬סˣסƵ֣ԼͻȻϵɫԽԽأԶҶǡ
ȻġĽݰҶһգΧҶǵɫ»صҶȻڵϣܵĸоҲɢˡ
ѾͷûˡĽݰͷ˵ĽĽݰ˵ʹĸоٵ㡣
㡣͵Ǳǰһ첻ѵʱǰͻȻһˣһϮ£̤ƶüĿ续һ˫ˮУתǧ飬Ľݰȥ
ʫţܾòˡĽݰԼˣ˵
㣬ʫڵȵˡ˾ȻĽݰʶˣ𾪵ŮϵӯĤݣòȥ˭
ô꣬㻹ִšĽݰʫŵϧе̾Ϣ˱Щͳ
ˡʫһϮӰĶĽݰ˫̥ݣֻǺӰϵŸӰҲԼԼ
ҹܾòĽݰԼһģһˣǸӵġ
ʹˡĽݰָ̧ҹһ⴩ҹ壬ʴҹȫ֪ʹ໹ѹҹϵ鶼þᡣ
㣬ҪʫŻعˣøģдطʹѣػԼô꣬ϰԼߣϰ˵飬ԸѾɣȴҪʧ
ֻǡѣһˣҪʧĽݰƺǱģʫſ˵
ʫţһӦ֪ĽݰЩãĿʫŻ˵
ǡʫſʹ飬ֻƺһָֻס֪ĽݰĻĲã촽ǾҪʧˣ˾ʹ࣬ҲٶԼҡͷҪԼ飬ĽݰҪջҹķֳҲԴﵽ۷壬ʫŷľôЩʫһΪʲô
㣬ʫŹ𣿡ʫĿһҪʧˣתȻĶĽݰ˵
ʫԸԼΪʫſĽݰ϶˵
Ӧ֪˵һдʲôûһΪ˶磬ϲʹ಻ĽݰϧĿʫţľִţʫţǲеĽֶһˣȴû
ǽڹ𣿡ʫ̹ȻĶĽݰǧֹ¼ʹÿնһʹǸӰһػԼߣϰĴϰ飬ƺҲΪôʫŻδĳףдһ˿ټҹҪʧʱ򳹵ױˡ
йɡĽݰĿҶǵķЩӡļȫһأؿһǧǰǽգʹ·δʧһ㡣
ɽ㻹ִȥʫһĨЦ˶٣ȴ˶ãĽݰԵִʼͳһе˴һһ
Ľݰûڽӻҹ߽ÿǰһҹͶʹһ֣ĽݰġϵĽݰġ
ӽ쿪ʼˡĽݰߵҹǰҹϵѹɢˣĽݰͻȻһЩ飬ĽݰĻϵزס
ˡҹĿĽݰĽݰĲ٣Ľݰûջϵҹʵ壬ҹȻĽݰˣĳΪˡ
ԼɡĽݰҹ˵Ψһʫһ£ҲΨһĻӦ

һһʮ ִ

һ⣿ĽݰҲϹħ񺮣һϮ£ɢĳӯĽݰѾûɱȴ˺¡ͷųѹڳﾴηѡ
⣿Ľݰδ֪ܣһжԼһ֣ԼȴֻһſɱЦӡ
Уǲֻһǲٿص𣿡ǲʣʲôأĽݰ񣬶ȴδ̤һֻ΢Сһȴ֮
ʫŲٿ㣬㱳ĳģĽݰֱŰ컺˵ﲻֻк⣬벻ʡָʱ˹ȥļ䣬ܶĸ͸ʫΪ˽⿪ķӡʹٻԼɢȥĻǣȻðһԼҲԼһŽȥٴ˵һĻǰŮΪɱԼңѡӡ˯յŮ֪ΪξȻΪ乬ΪٴɱԼֻһɱȴǽĽݰһ١
˵Щк˼Ϊǵ˽ģϷϱ٣ϷһΪҲһɣ˵·һϦ֮˲١Ϊʫ֪ıأðսԨȴû뵽أȻˣȴ٣ЩȻԼһֱҩţҪһȴңңŻĽݰϵıأѾִˡ
үүɱĽݵףһ𣿡׾վڰߣӸղĽݰĶԻ׾࣬һʼĽݰ˱Լ׽үү
ʱĽݻǸӣΪҪ׾ǿԼҪĳ嶯̵˿ȥǱ˶ġ
үүˡղδĽȾ正ͻȻߵ׾ߣֻס׾ñ̼İ׾ԼϣǵĿŻеˣ̧ͷȰ˵
ΪҪ֣Ľݰѿһ죬ǸõĺµҪЩأҪأϷʲôһǲǷһ㣬ƺ¸Ѿκιϵˡ
үү֪⼸뿪ν𣿡ĽȾҡҡͷΪһ˵ִ֮ͲҲŲ¡
ԸǸƥ飬歶ѾȫˣԽվӦõΪֹˡĽȾ歶ϰ𾪵ֱֱ˵ʵĽݰѹʱ򣬾߳˰ϵĽȾ正ϤΤˣֻĽȾˡĽݰ֪һºϽˣ֪ĽݰǹıĽݰҪĽȾı벶ȸں󣬲˽ǵĶ
ΪΣ֪ΪǵıΪλ߻ħ촦ߺ޵ĶĽȾ˵ԼļƻƻĽݰʵݱðвʣΨһʣĽݰŵĳ붼ûˣôΣȫûˣôܷŵ¡
һĶԹѾǣˣ歶ϣԷ¡ĽȾ歶ϰʵ˵ûһ˿ĺ⣬ֻǹȥѾȥˣ˺Ѿˣֻ֪һ仰ϧǰˣҪȵʧȥ֪֮ӡ
ááá챯׳Ц˵ã߲ʵɣһֱҪ壬ܲסĴ̼һѪζ̼ĺؿһʹһѪ
үүүү׾ˣæŰ챼ȥסҪȥİ죬˺ܶ£Ƕ԰׾˵үүǴСΪˡ
ҪټˣǻҩɾӣһֱүүߣүүоԶ뿪үү׾ŰҵϢŰ˵̲סĵڵϣû
ܸҲСĽݰİ죬ԹԹЩƺòôҪˣĽݰ̫˵ֵֵֻõѡ
ǻûȻ˵ִη
ִֻѡĽݰҡҡͷǸӡ
ԣΪ˾ҲᾡȥﵽġĽݰʵĶŰ˵
ܣܣҲţҲšĽݰĻӼ˷һ׾ڰߣֹס죬ȴ췴رֲ˺죬ʮֽǡ
ˡĽݰİ죬̲סüֳŰʹһð˯
ȥúɣ飬死ġĽݰŰ׾˵ıЩˡĽݰγΪ˳ޣִԼҲ˺ˡĽݰ࣬ȴڸʵһԴΪԼΪԼʫžͲ˵ķʽһжˣȥ
Ľݣлл㡣׾ǰˣ仰ĵģ۽Ľݰ֮Σڰ׾һλĽݰġ
Ľݹڰ˯֮Ľݰ֮ĶԹҲǵһˣڳˣ˼죬Ҫ֪еŮѳΪִһʱҲˡ˿ƽԼǧϦǵһڶĽݰ˵ˣһʼĽݰûе⣬ϣĽݰƽ
Ȼ֪ĽݹҪΣϦԼĻĽݰ˵ҲǵһμһξȻмֻ֪ǵʵԼȺǵǰһ㡣
ңʱصԼӦҪصĵطĽݰǻشϦ⣬ǶԼ˵
֮ǰҲ֪µıʲôɣĽݰһתͻȻ˵
ⱾĽݹ֮ҲֻԭѡϦӦ˵ھǱĽݰʵ˭֮һأ
ʵҲ֪ʲôĽݰҡҡͷļҲûйģֻܸоԨиںԼҪõܡ
㣬ʫҲֻһΣǵѰĵطֻڱֻҹЩ˶ѡʫĽݰĻ˹Լ֪˵
֪ƺܡĽݰԨ¿ȥϵء
㡣ĽݰԶƣ˼һֱĽݰϣĽݰһһУˣĽݰ뿪İ㲻İ㣬İ㣬Ľݰ˵ôңɼҸղĽݰ˵ҪصӦûȥĵطֺʧȥøӽˡ
Ƶ£Ľݰһۣعȥ黽
Ҫһȥ𣿡ĽݰסߵԼߵƣʵ
ţȥģѾͷȥġĽݰĻ޵ĳ嶯ղôĽݰ뿪֪Ľݰˣô䣬ĽݰƵİ㡣ĽݰҪڵĵطҲŬ۸٣ҪĽݰĲ
һȥһֱǰҶǣĽݰĻ΢΢һȴǶĽݰ˵Ľݰ̫һˡ
˺𣿻ΪƻĻ᣿ĽݰĮôĽᣬ˵ûԹ޺ͲʣԼѡ
Բ𡣡ҶǿŶԼĮĽݰʹô˵ıǶԲǵﻹǽյҶǣؿһʱԼжôļ尾ʹҶԶġ
㣬ʫȥԽȴ޷ֿҲסˡʫſĽݰе˵ĽݰκεΣա
и˿ԴȥĽݰһԨתȥָ촽һһٵ죬һӰ˲ƵĽݰߡ
ϻƣּˡĽݰԼϵİ׺˵
֨֨׺˲˼Ľݰȴ׺㻯ģѳΪ񣬹ȥĽݰûн⿪ӡľȨԤ˵СֻܻԵ·ҶߣĽݰָҲҪˡ
СףȥɡĽݰС˵ϰһףССİ׺˲ɾֻβ׺ݵڿգ˲òֱӡ
ѾͷȥĽݰƣŰ׺յ׺˰׺ϡ
㣬Ҳһ°ɡȻһֻ񣬿ʫŻģĽݰ˵
ˣҹҪţŸոϣҪںһʱ䣬˴ţǰˣʱ㲻뿪ĽݰܾʫŵĽ飬ȻҹᣬҲΣأҪֲܴﵽ
ңҲµġĽݰʫǳȻһЦǰġ
ҶǿĽݰѾ׼ˣһᣬȴҲĽݰѾ˺ܴٴˡ
Сף߰ɡĽݰûֹҶһǰȥҶˣС˵˱ƼǰӰһһʧУֻʣһȺ˲֪ЩʲôľԶﲻˡ

һٶʮ Ԩ֮

ĽݰΪСףԨһ·ͨ裬ûκεΣѣԽײĽݰǶ֮оԽ
СףǱиͱڡĽݰŵһ͹ʯպÿͣפŰ׺˵
׺ĽݰĻμ٣ûһͺȶĽݰ˵ĵط
С׾ͲҪȥˣǡĽݰӰ׺Ű׺ëŰ׺˵
ֻ֨֨׺л˼һ׹һС׵ĺʱʧˣһŮӣȻӣϵЦЦһ˵ݡ
ҲҪȥŮӱǰ׺ΣͿԻûˣֻΪ˷ĽݰߣһֱԺ顣
ɣ˵ΣաĽݰ϶ľܾ˵ԽߣԺǸԽȻ֪ʲôĽݰܸо沢ÿ˶ȥĵط
أС׽ŴĽݰʵʵȥôأҪĽݰѡ
㡣ĽݰһֱûɿղĽݰǵĶԻŵָˣΪΣҪĽݰȥ
СףҲĶһֱҺɡĽݰŰ׺ɬ˵ȥЩƣȥڣһз·һֻһǽˣĽݰֻ֪İɡ
ǣСĽݰĻһҶǣͻȻ뵽ʲôǲ죬ԭƻоôвûԵɵġ
ˣǡСûм֣ĽݰĽݰǸ˵ȥĵģһ¡
áĽݰͷ֪СӦҲԼΪ˵ϾС׵ΪҲԿ㡣
ȥɡĽݰԼߵ˵ԼҶǣ
šҶǿԼ֣һһᣬָ˵ģůůģԼ¶ȡ
ĽݰһһˣĳԨȥ˿ԵµĶǳδ֪Ĳ֪òԼֱˣǲҪڴ˴أĽݰ뵽ʶĿֱߵҶǣû뵽֮ģĽֶĽݰ˵Ҳģ߻һԸ
ѾͷۡĽݰỽһ΢΢һ˾ԼֽڻҶǵҲˣ˫һţ㳯Ԩ·ɳ۶ȥ
˳Ԩȥôľûԥŵ˹ѳ°㣬ֻһ˵ȴ죬ֻһģǱǸǣҵ˶Լ
Թ׵ʱ˰׺ǹֿĽݰʹøˣԽ棬ԨȥɵһƬףĽݰĿɬȻΪ˿ѾΪˣѾûκˣħҲ˴׸ֻܱĪעֱֱԨ¡
Ѿͷ𣿡ĽݰŻˣѾͷΪģܵѹĽݰѾܵʵ㣬Ǵ˿Ѿ޷ʹˣԼܣ޷֪ᷢ飬οơ
£аڡ΢̧ͷĽݰĻãҪ磬һӡ
ҵɵѾͷĽݰţһѾͷƺˣЩ뱯ˣڴ˿Ѿеˣģůůġ
ĽݰŵҶǣĽݰƵĻ¶ôԼʹҲûм١
ҪԶһ𡣡ҶŽߵˣԼ˵Ļ֮ǰԼ˵һԶȴǱԼ͵ģǵԶȴôѡһҶ۽ǻ䣬Ԩһ˿һԨףɵƲҲʧˣĽݰϵҲûˣǾȻԨסĽݰæֿǼ壬һУȵµء
ǵˡĽݰƵҲɿˣվԼԡ
ҺĽݰΧյµûκεرֻһͺͺʯڣʯǰȻһʯʯΣ˹ġ
Ľݰɿ˵˫֣ʯȥԺʱʧˣȥȫֻһʯڣΡΡ˲ò棬ǹǲΪ
Ľݰߵʯǰָʯڣʯͷ׹²ŵĵضٻζ˲ɾ
㣬СġƸоæ볯ĽݰȥеĶĽݰ˵
ֻһ䶯ûгܾã˲ְˣֻǿʯȴù⻬׽࣬Ľݰ߻ɢ˲ٵʯǸղŵɵġ
㣬û°ɡȥĽݰߣȴĽݰ֮һ޷ͨǽһĽݰ֮ľ룬æĽݰʵ
û£õġĽݰȶԼ壬һմȾʯң˵
ǲҪӦҴĻˣʯھȻԼγ˱ǽĽݰ˵֪ƹΪǰһǽǵΪͻƲ˵ġ
ǿʯڡҶǱǸߣҪͻ̧ͷȴ⻬ʯϾȻһ棬ϵ˱ĽݰȴֲĽݰ
Ӧ֪ΪλϤˡĽݰҲʯڣ̧ͷϵĻ棬ӰԼ
˳ĬţĿʯϸֵĹȥ棬ǰҲнƺȫĽݰļ䡣Լļôĵ㸡ֳĽݰӼֻصƽٴξЩôʵ
ĽݰļʯչʾˣʯڵĹӰҲʧˣĽݰȴʯмԼԼĹâ˹ȥմʯڱ㱻һʯУʧˡ
㡣ƼĽݰʯȥæнŵǲѣǹ赲ҲĽݰʧǿûˣߵʯǰôѰңʯȴûκηӦʯھͨʯһ㡣
ƣͣɡҶҲʯΧѰ˺ܾãȴûκη֣ʯڲǲлأǽĽݰѡ
ʯڿֻаܽȥҶǰԼ뷨˵
ղʯϸֵĶڰļ䡣ҶסƣֹͣѰˡ
Ӧң뿪ҵġƶҶ˵ʵΪĽݰʧ
ҪµġҶȰο˵Ҷ֪ıƸ࣬ĽݰǰԼǰһжٸղſʯڵʱеļҶǶˣǹȥڡ
֪˰ļ䣬ҵ𣿹ļ䡣ҶǱԼٴĸ峺֮
ʦҶǣ˵ҶһֱηʦҶҲҪģҶǵıӻĽݰйȥôȵ
ҰһжɡҶʯǰ£ƺʯĿı£ȥİɡ

һٶʮһ 

˵ĽݰʯУδһĿռ䣬治ȴɵģ˿͸Ľݰĥ͸
ܾò㻹ӡһĽݰһĺѡ
˭ĽݰĳȥȥѰԴ
Ҿ㣬ļҡ˻ӦĽݰɻ
ȥļ䶼һɡ˵꣬Ľݰǰɢˣ۱һԴĵط绨ƽ裬һ۾ͰĽݰ˳ԼȥȥѰİ˵ļ䡣
ʯ⣬ưҶ˵ŹĽݰǰĹ£ºֺ̣ܳܶǱ˵ģΪĽݰǰħ֮Կһսֽ˺Ҳ뺮ĸ飬һսҲħˣҲأȻʤˣȴ޷ʵɱԼˣҲûٻȥˣΪ·ֻأҶǡ
ʦ𣿡ҶǵĻ䣬ĬһᣬҶʵ
һΣֻһҶ̫ƣǸӶϧġ
ֻһΣ㡣Ҷ˵ʹο
ʦ˰㣬֪϶ʹࡣĿҶǿ϶˵
Ҳ֪ΪһôҲܸоʦʱ飬˺ԼˣԼţʹӲưԼ뷨˵ղҶǻȥ飬ָоҶ˵ģϤǿĵĻʹģо޷ƭԼġ
úߣֻһСҶ˵ʵһûиǰˣǱƵǰԺİǣ꺮ϣӡ˯֮ʹʧȥ˻ȥǶԺ밮·ֻصʱ򣬷Լİǣʱֻϣȴ鰮ԶŶԺļ䣬ֻаûкޣȴû뵽˿ǾȻҲһֻˣǰˡҲΪҶһͬܣֻƣȻ֮ԨԴѾʧˣֻҶǺƣҲʵ
ʦأƿҶʵǰҶǣɶǸ˲˸飬ݸȴΣƲĽݰҶ֮䷢飬ǶݸǾźģ
Ҹ˰Ҫĸ飬ҲɣҶǵһ˵ԼĽݰĸ飬Ҳһ󵨵Լĸ飬ĽݰĸĽݰԼĹ¼ţһжҪˣʵ޷к޹˼ɵȥ
ʦں㡣ƶҶǵ汯˵ĸƭ˵ġ
ԺᷢʲôҪſҶǳ˵δ̫δ֪ʧĽݰδ֮նôֻ࣬ҪƲ֣˱㲻ִͻҸɣ
˰ɡĽݰǰԴһ̾ʧˣĽݰΧ˻УֻͷϵĻˣȼһ
ϻƣ˵ǲʧˡĽݰղűŵģҰеȥȻѡ
ε㣬ȹȥƽˣҲҲȫʧܡӦĽݰ˵
ϻƣ֪Ϻܶ鶼ԿҲΨ飬ǿƲˣҲˡĽݰһĨɬԼ˿̵顣
Ҫ𣿡˳Ĭһᣬٴο˵
ϻƣˣⶫҸûˡĽݰͻֺ⣬ͷϵĻҲøʢ
ĽݰһͺһɫѪĽݰͷϵĻ͹ڿУĽݰͷϵĻȴʧˡ
㵱ҪôһõӰںɫѪǰ֣ԼԼ˿ӡ
ϻƣӦ֪Ҷøµʱұ㲻ʺʼˣȴѾһΣѾˡѰһλˡͷųǿѪ飬Ľݰķ˲Ѿʮˡ
û˱ʺϡ˼˵
ѡ񡣡û̫ľ·˽Ľݰһ뷨ľ
֮ΣֻӰסѪ飬ɫѪâɢˣѪƺ˵Ӱ֮Уټ
ڵҡĽݰ뵽ˣ۷ʲô飬֪Ǹ˻Զڵġ
һδĽݰϵЦůģܾûϿůЦˡ
ϻƣһԭ˷磬Ҳ಻÷顣Ӱ˵ضɣ
ˡߵݣҲ֮ʧġӰ˵ƺЩ˸УҲʧȥĻ顣
ļ佫ʧЩˣҲ㡣Ӱһж֪Ľݰ
ľ𣿡ӰʵĽݰĲȨڵĻᡣ
߲鰮⣬ұҪİˡĽݰ˵
ҴӦѾͷһҲ뿪ڷˡĽݰ˵ǲɵĿ϶
ǽڼǵ㣬Ĵڶ˵ǿհİֵ𣿡ӰƲͬ飬˵
ϻֵֵã㶮鰮ʱ֪ˡĽݰһĨЦ⣬Ӱ
һˣǷ㣬غߣ˲Ӧᰮ㣬ֻҪ㰮ںıġĽݰЦ˵ȥ¶ˣۿƿ˵ˡ߽һƲסԼĸ飬ǸˣҪռУƿ˵ˣȴ޷ǵУﰮȴΪ˳˯֮˽Լķӡ򿪣ƵĽ֣ȴĽݰֿܵ࣬С
ɡӰ̾Ϣһһ˿ǿѪٴγ֡
һΣϻһɣҲôꡣӰ˵꣬ǿѪĸ͸Ľݰ壬Ҳãת֮䣬ĿռĽݰʧˣǿźɫӹâҲʧĿռ䰲ģδ̤һ

һٶʮ ֣ϣ

ǽ⡣
ӣûػʹˣȻ̫õˡһװŮߵ߶һ˹˵
֪ˣĸĸ㱸𣿡Ϯת٣ףʸ߹ţЦɢϵĮ
ӷԸĶѾˡǾװŮӻӦ˵
ţãˡ˶žװŮ˵еǵҰͳ죬縺ʥϵİΣ
ѾͷҪȥˡǺŮӳŲԶڷŷݵŮҪ˵ⰵͳΪλھǽ⣬ҲΪʥ껰΢˽ãҪһ·С˵ʥ껰ɲһˣ꾩ǱңȻУɹѹ˻еңһҹƵۣӷΪ󣬺ʺһŮǰչҪ˵ȻҲǳ飬һʺһˣûҲֻаһˣùСϻۿˣȻʳ谮󳼶ҲǾηѣǰȻʱگλѻλ˰ԼڻʺףɽˮǰλŮӱǵʥ껰
㣬㿴ݷɵĶߡѾͷˣ磬һϮ£ͷ¸ȻԣͷһЦʮͣʤѩޱȣɫɱӡ
㿴㣬ˡ껰Ŀǰˣӻóһ˿˲ŶͷĺˮϵЦݲöů
˿㻹šչ˵Ů껰ᣬ˿滹һ֣Ǵ弼Ů쿴ӻҪϰ
ѾͷҵĵһȻҪţҪš껰Ӧ˵ƺ˿޼֮һ㡣
㣬Ѿͷܱѧᡣⱻ껰谮ŮǴСһ𳤴Ѧܿ껰̫ŮСʱ̫껰ˣԼĸѦܿԼԺѦܿһֱסڹУֻƽʱˣŻסգȻ껰ţȻѦܿһն޷סԼ˭껰˹ȻǰĿǰѦܿˡ
ҾϲҵѾͷģѾͷ벻ˡ껰ֻѦܿԼУͷպѦֻܿůůģͻȻ뵽ʲôʵ
¸ѾͷҪˣûʲôԸ뵽ˣ¸¾ҪʮˣԼΪҲˣ͢Ĵ󳼶ԼҲˣһƬгҲҵ껰ĸ㿪ʼ£Դ껰д㡣
ÿǰ׼ģѾͷܿġѦܿ껰Ļƫͷ˵ʲô鶼ǰˣÿԸһϣİҪһֱúõ޲֣һϣԶŰߡ
Ѿͷ̫ҪԳˡ껰ЩĮüͷ΢ƺ̫ٶǲ
㣬㲻𣿡Ѧܿ껰ƽ˵
ûУͰ̫˵ɡ껰ԼѦܿľ棬Ƶġ
ҲֻһΡû˻뵽һ֮ʣȻһ棬
ţáѦܿŶԼ껰ůůģΪ֪껰Լһֱ
ǻعɡ껰ʱҲ˱˵
أѦ̧ܿͷűԼ߸߷ŷɵķݿɰʵ
ҺѾͷعȥԼȥĵطɣ껰ֳǣݵߣûǣɵĸˣŷķ򣬲ܿƵɵƮ
߰ɣعˡ껰Ѧܿ˵ԷŷɷݣǣѦܿſΪǣŵһػˣû˿Զĸ顣
ţǻؼҡѦܿס껰֣һ۷ߵķݣϧݵ뿪Ϊֵ֪˲뿪ԼҪġ
ʹҹǰΪʥϻδףδȢҲδޣټĻʹֻǵĵ⣬˵¶ȣ˵ܰ
£ҹˣЪϢˡź껰ĹŮͥԺе껰˵Ҫ֪ı½޷Ȼ˯ˡ鷿̫껰ּҪѦܿȥջҪڼ׼ˡ껰ܾܵȻӦ̫̫죬Ϸԣټ̫޿ɺǵģ껰ӦˡʹûѦܿ飬껰øˣ߾˵ɡСѦܿͬסһޣÿۻص޹һյƣһڵյ޵껰ȴûһ˿Ҫ˯
ȥɣ޻껰˵˹Ůһ̧ͷǿգѾͷԼһ˯ţ
ʲôʱأ껰ͻȻʲôʵ
£ʱվڲԶ̫
ʱ껰˵
Ҫ뵽ʲô껰ͻȻҪȥ
ϣʱʲôٰɷ񣿡̫ԼӵĻһiæ˵ʵҹҪΣǴ£æȰο˵
Ѿ껰̫Ȱ˵ȥһ·ͳŹȥ
ϳҪ飬οϵģΪϵİҪߡ˵껰ҹĳȥأ뻹ܲµõģⲻ̫ϡ
ܰҽȥ𣿡껰Ǹ߸ߵǽüͷѦܿҲ̫ѾϢˣҪ֪һ֮ҹ̫Ǹ˵һ֣ʦڵģ۷׷׵ġ
ӣվͿԼܿˣҹǾȻعɡԼӾȻҹ̫˽´룬Ҫ֪ٶ۷׷׵ġ
˵ܿҲӦϢˡ껰ϵȥ˵ԼӵԸ˽ģֻǽ껰ľٶǳ嶯˵㡣
£Ҿһ˵֡껰̧ͷǽڴҲʧֻ뷨ľֻôļ򵥡
ӡ껰Լ빬ʱ򣬱֪һػǰˣ֮ǾҲѣ껰Ѧܿ飬ʮֵΪֻ֮ǴС޷飬ȴû뵽ȻŮ֮ˡ껰ѦܿĸŮ֮飬֪Ѧܿ껰ǲǽ֮黹Ů֮²֪껰ԼҲ޷ȷԲŻ˻ûʧġ
ҴȥǲĿ껰ʧı飬Ҳһ˵׵顣ֱ껰Ծ̫С

һٶʮ ҹ

껰´̫û̫Ĳ۱ѰѦܿסͥԺ
ӣȥɣҪ̫󣬷ᱻ˲¶껰˵ҲΪ껰̫ҲҴ껰˽һСı˷֣ñ´ҹ˽Уȥ϶Ӱ
һСĵġ껰оԼӿ˲٣˽ŲѦܿȥ
ߵ⣬滹⣬ôѦܿδϢ껰ЩϲģȻ֪ôȥ
껰վ⣬·ţ
˭Ѧܿѯŵ껰˵վſڵšûйһ㿪ˣֻѦܿһҪϢˣż껰زסתǾϲ
δڣ㱻껰סͣѸٵĽݣֹŲԼٱ֪
͵͵ģһ˵ֵġ껰ѹѦܿ˵ɿסѦܿ֡
㡣Ѧܿŷ糾͵껰һůůģġ
ܿô˭ˣδѦܿ˵ʲô㴫һѦܿף껰Ȳѣû뵽ѦܿˣԼ뿪ҲûôѸˣⲻѦܿҲһ·˳ˣһȵĿǰˣΪŶδϣͻȻԼŮˣİͻл˾Ȼǵ£ǾȣȴûлŽˡ
Ѧĸ껰޿ɱܣֻεĿѦ˻
£ôˣѦҲǼģѹסԼȵ껰һʵ
ܿġ껰ץץЩȵ˵о˻±˵ץ
ŮԼõġѦܿ껰Լĸ׵ľȣ֪ôҹѰԼֻΪԼ˵֣Ѧܿжѣ껰õӰ졣
̫ܿʧˡѦѦܿĻ˵ﲻţϾղһֱԼŮ̸ģûвĸоοԼŮԼһ껰ҲǾȵģΪ˻ҵӣѦ˻ǻᵱѦܿ˼
ĸⲻܿ껰֪ѦܿԼΧǲԼѾͷΪԼܵίæ˵
£ҹҪ޸лԺعѦ˼һ껰ʵ
ĸһ󡣡껰üͷ壬˽Գ̫ɲֵ˽֪Ѧܿһ¡
£Ůɵ𡣡Ѧæ˵Ȼ껰Գблзִġ
ҹ˽Գ֪ұܣŵˡ껰Ѧ˵
⡭Ѧ˻ɡ
ףŮԣðģ㲻ҪˡѦܿҲѦ˵ڴ
²ˣ·ԸŮȻּѦ˹˵ȻѦܿһֱסڹУ϶̫βѣ֮Ѧ˻֪ģ˳껰Ļ˵
ǾллѦˡ껰֪Ѧ˻˵ҲΪԼݣܷԼҲͦõġ
Ϊ껰ͻȻãѦҲжԼŮ̸ĵ飬Ѧܿ˼䣬뿪ˣֻʣѦܿ껰һˡֻѦ뿪ʱ򣬿껰Щӣ껰ϲԼŮһ飬֪ģСһ𳤴Ӧã껰ӣԼŮΪ󣬿ɵʥŮӣ̫һҶδⷽȥѦܿʮǼˣҲʱѦܿסѦңҲΪѦܿ£껰ԼŮ뷨ð죬ѦҲǵǲѣص뿪ˡ
㡣Ѧ뿪֮껰㱧סǰˣ˵
ҲǡȻֻ뿪˻ʹ̶һ죬뿪ǰһ죬Ѧܿ껰˼Ҳһûٹ
ҾͲӦôӦ̫ġ껰ڵ˵
㣬һֱô𣿡ܵ껰ѦܿϵͻȻЩ̧֣ͷ껰ʵ
ȻѦܿһ㶣껰Цſ϶˵
һһֱѾͷôãӦûܺúܺá껰ĿѦܿ˵
㰲Ժлʷ򣬻ԼĺӣҲѾͷô𣿡Ѧܿ뵽Լ׶Լ˵ĻѦ˸Ѧ̫ܿϣԼסؼң껰Ȼλˣ̫ϻ̫ҲܹĻϵ£Լ˵Ѿ껰ˣµʱѦܿԺһƬհףû⣬Сֻ껰껰ҲֻѦܿǻһֱһ𣬿飬ѦܿŷԭԼİһ˻Լĺӣôأ껰һֱһֱô뵽Ѧܿľͺʹʹһعص껰ߣ᲻һֱôãɲԶҪ뿪ԼԺ껰ںˣҲҪҪԼòã
˵ʲô껰ѦܿĻֻܼ֮ˡ
׸˵һ̫ס˵Լ˵㰮ˣ˵ѦֻܿԼԽ˵ľԽۣ˵İʱʹˡ
ˡ껰ֻԼȫ·һ壬ɿ˻Ѧ֣ܿһıǰ˵ģѦܿĻķ·Ǳ˺һ
ϲ˭Ҽ޸˭ϣҷ뿪ԲܿƵ껰ĿѦܿʵΪ˻ǰˣԭһжԼԭԼһУδܵԼˣԼˣһͲ
ǵģҲ˼Ѧܿо˵¶뿪Լ껰ʣѦܿҷţо껰ıˣγʹ֪࣬ԼʲôʧȥǰˣδҪ뿪ˣΪֻҪ뵽;ʹú¡
ǲ뿪ԶҲᡣ껰ѦܿףԼǰе˵
͵δҲûղ˵ĻúϢɣһ˽ع껰ɿѦ֣ܿеľʹת˵ȥԼѦܿԼ΢ӡ
ع껰ߵµĵط˵ƺһ㶼һ㶼Ѧܿ˵Ļ¼껰ɫǲãû뵽²Ѧܿ껰֮ǲˡе飬Ҫ֪ʲô֪ʲôзִ磬껰˵һ󣬱Ѹٴ껰뿪Ȼ̫󶨻ע⡣
ȵѦܿ׷ʱ껰Ѿ뿪ˣסǣ껰˽Գ껰ǵ鷳ֻĿ뿪кܶ໰ûø껰뿪ЩǺ£»껰Ǻ£İ᲻ҪˡЩ»δˣ˱Ѿˡܶ飬ԼΪҲжԷŻж໼ûʧŻ˺˼롣ҹעߣעһƽҹ

һٶʮ һ

̫֣̫ΨһŮѦܿʮҲǳ񣬳֪ʥ϶Ůĳ谮Գд󳼶ԼǰˣһΪ̫߶߶뿴̫ܲԵ
ܿҶΪأ㲻𣿡ѦһԼŮŵǷڣȴԼŮһѦܿţƺҹһҹδ˯ѦһԼŮΪ껰ͻȻá
ѦܿԼףһĨǳЦеĿɬֻԼ֪
Ǹ׼һˣ±ˡѦ˶Ѧܿ˵Ҳû飬Ͼ껰˲ڣҲ֦ڡ
һգѦܿѦߣ˲ˣԼȴûг֣ʧ˵Ķûֹͣ
ϣѦܿҵһڣϢһᣬҲ㿪֡
ɶ˵𣿡ѦܿҹеʵԼߵŮ
С㣬ӦòɡҿС׿һˣӦǵҪǻعġɶشԼ˵
˵ʲôС׿ˣѦܿԼŮĻæʵС׿껰̫ܻ࣬źġ
ǵģһˣ˰ŵƫС㣬˵СտܲعɶԼ֪Ѧܿ˵
ȥС׿ӡѦܿɶ˵ȥѰˡ
ѦܿС׿Ӳ֪껰һعֻС׿ǱѦˣҲ˽ֻѦܿŵȵعѦ֪ܿ껰˽ع飬ʧ˲Ȼ˲٣Լ˵ع飬ǵһıֻعˣܸоЩᷢʲô顣
ʹѦܿ껰ȥ˻عǽǵģֻʧõĸоѦܿܲкܶ໰Ҫ껰˵뿪ʱѦܿƬ̵ĸоҪԶʧȥİˡ
Ѧܿһعȥ껰޹ûпˣĹŮҲ֪ȥģѦܿǲܣԺߵԼ޵Ϊ˻ԼȴûмѦܿû껰޹յģ֪껰ģΪԼ𣿻ΪԼˣѦܿɫǲá
ܿӣˡѦܿԼĺ˼ʱź껰̫ܹæߵѦܿߡ
Ӽҵʱˡ߹Ѧܿ˵Ҫ֪ӽһʥּʥּҲ𾪲ѣƺҲûôԽܡ
㣬ģѦܿ߹æʵеˡ
ܿӣȽʥּɡ߹ûֱӻشѦܿĻóʥּݸѦܿ
Ѧܿӹʥּ֣̿ǣ£ڴ̫һԺ߹Ļڻתš
˵Ȱʥּ꣬;¶ܡ
ҪΪһжͻȻһҹ֮䣬껰ľƺúԶԶ
Ѧܿȴ򿪵һʥּϤּдǷΪּ⣬ʹٷأҪ£¾͸δܱѦܿɬȥ֮δگ飬ǽţ˷أİ᲻ź£뵽ѦܿͲٶ࿴һǷگ顣
ģҪѦܿŻԼվŵĸ߹ٵʵ
ӣڿڶگ飬پǷҪȥ°ɡ߹ûֱӻشѦܿ⣬ȴᵽһگ顣
Ѧܿ߹һ˵ǷگϣǷʥּ˼ģоԼĽţЩĴǷ˵صگ顣
گһһ䣬Ѧܿ˼ΣӾȱɸжʥּܸܵǸдⶫʱĲԥ
빬Ϊ󡣡Ψһˣͬ𡣡־ۣѦܿ۵ůůģگϣմʪگ飬ȴ֡
ӣˣȥ¹ɡ߹Ѧܿı鶼ҲǸпǧ˵Լӿǵһ죬ɲԼĲѡ
ӡ߹Ѧܿ˵ǿ껰ģʽģˣֺαػĥأ
¹ǵ¼λ󣬱ּ޽Ĺ乬Ҫǰʥµּ⽨ģµĳ̶ѳĹΪѳΪڴĽģеװζϡеġ
ѦܿһʥּŲæٵĳ¹Сܶȥڵ
ܵ¹ѦܿͣפԼĽŲ̧ͷǰޱȵĹ߲㴦ʦƣΪѵĵطƺּ
ѾͷҼλҶʹ޽һֻĹǻڴϿǣҪõĶռ㡣ԼߵĳŵôѦܿΪֻǶʱһʱ嶯˵ǣȴû뵽ÿһŵôС
̺ᣬһͻ̫ĸжϲѦܿ˿̵ĽţԽˣĸҹˣֵ֮ôãڵԼ𣿻ѾأֻҪ뵽һܣѦܿľı˺ⲻҪġ
̤¹ûκ˵ҲûпκˣĵƻģװԺĿжôľġѦܿΪɵʱ껰ָÿطΪʲôģԼϲʲôҪʲôε糱ˮһûѦܿļ䡣
¹һ㣬иϢͣפĻ̨Ŵ齣˵ԼһǣԸΪԼժǿǡ
㡣̨Ѧܿ۱һڷźõĲ磬ž˵ʳʳѾˣȴûб˶һѦܿЩʳ촽ŵʥּˣЩϲʳ·𿴵껰һֱԼȴûģôۡ
ѦܿΧźŴԣһصľƿһػɫ½ʹġС˹ȥԼǸˣûпǷϵ껰Ѧܿļ껰һֱô Ǵ˿̵ȴԼ˷Ƿϡ
㡣Ѧܿ壬Ļ̱ڴ齽űߵ껰
һˣѾͷĻˡѦܿ껰лŵľƱˣ껰ԼĻУǼǹŨľζѦ֪ܿе˺˲ٵľơ뵽ﱧ껰ָˡ
ԲѾͷˡѦܿ껰˵᲻ʹĵ껰ϡ껰ӣõն껰˵жôѹԼ̫ʱ򣬱ôۣ껰ˣһͱεԼѾҹˣԼδδ𸴣ʧָоǼܵģŻߵ껰Ȼѡơ˵ôİڶǺܿܿ࣬ΪԼ⣬ΪԼĳ뵽ѦܿΣ껰ѹΪԼ
Ѿͷ˵껰ѵļ󣬲֪ǲΪѦܿϤϢΪˮȶȣʶع
㣬ңһˡѦֻܿס껰ʶҪŵ֣ĻӦ
ţˡ껰оϤ¶ȣֱϲѦܿ۵ġ
ͷۡ껰ҲǵԼ˶ٵľƣ¹ȴѦܿʱʱһȥȴû̫Ĳ²⣬껰ģΪڸԼĻ뺦£껰ѡ˾ƣΪþľԼ㲻ȥ롢
Ժ׼ٺôˡŵһֻ֣껰ͷᰴţ滺ͷۡ
ãѾͷġ껰һӦȥˣܰĸо껰òʵڱѦܿߵʥּϵ˲ˣдʥּǰһķأ
㣿ܲ𣿡Ѧܿ껰ûʲôеʴ𣬵ͷ˵ʥּ棬֪ʲô껰ĸоˣ̫ɵˣΪ̫ںԺԼΪ̫С
ʥּǸ߹ҵģ˵ǰдġѦܿ˵ɿ껰֣ʰǵϵʥּ
㣬֪ÿҵܻԸֻҪĳϣԸһʵֵġѦܿ껰˵
Ҳ̰̫࣬ҲȥڵҵĶֻԸһֱˣҲ޷ˡѦܿȫ飬껰Ŀ˵Լ
ǡԸʲô껰Լ·ֹͣһ˵òˣƺĺɸɵܣǵȴȴǸӼ尾ġ
ǰϣʥּķأѦܿ껰˫ŶƭѦܿижѣĸܵǰ˶Լ⣬˿ѦܿǸ˵ģõԺ껰ԶԶ鵽ϡ˵һãҲˣѵƼ껰ֲŵʱѦܿʵ
ֻҪѡҶᡭ껰˿̵鲢ûѦܿɣ֪Լ˵ѡֲȻʧĸо˼尾ģҹǰ飬껰ûյƶڵȴѦܿʱѱˡ
Ѧܿı΢ѹղűɵøѹھΣҪ껰ѹҪģǸԼ˵ĴȴԼĴ껰ĴЩɣȴģѦ֪ܿԼ᲻껰ϲֻǲǰ˼ԷƱȥ
껰ܸо˵¶ȣǼѦܿϢоô껰һһ֪ΪɺԻʲô̲סһ£ֻرסѦܿ봽֮ľ·˵㣬껰۾ģѦܿǳĽë΢΢ڲΪ߻Ϊ鶯
껰˿ľӵһһյļ尾ȴȴϲ˴ů껰̲סһ£ȴо΢΢һ£ǽյĴ©˷϶껰ƤͷСĵĴ˽ȥһСıִ˲ƣ껰ֻԼĿˣѦܿıԼˮԴҪѶԷǶԼŰݣ鶯˱ǸűܣеһбĶ֡ĿԣŶԷˮһ㣬ӳ˽ȥ껰ԵĿǰˣѦܿ촽ĺΣоʵָƬ촽鶯ɬ
㣬ԶҪֿòãѦܿ껰ָᣬеɬ鶯˵
ãһҪҪߣ棬벻 껰Ũ˿ûأԼĸڵ̹׳ѦܿⱲĵطһ޻֮ҲΪ껰֪Լˣȴǲ
ɫҹǿȴõģҹ£鲻ڵˣûûĽᣬమһҹɫãҹ̣˵ĵĺʱ

һٶʮ 

峿糯ʹϣһگ˳д۷׷ףȺԡ껰ڻλԼǰĽԵĴ󳼣ϵ鵭Į䣬һݵ䣬дʵĴ󳼣껰ֻЩһЦ
ˡ껰˴˿۷׷׵ĳϵ˵
޽ֻ֪ͨǣ޵Ļʺ֮λѶ顣껰϶ֱֱ˵κηӦʱ䣬߳Ⱥղԡ
̫ǧûϺͿΪ֮ϷȻȥлŽ껰µگ飬ҪȢ̫ŮΪһΪȵǲܽܵġ˵껰ΪΨһһŮʣƷΪ֮óκǰȻʣֻǽ껰ľٶȴúܶвܹͬŮŮǿ볣ײοһ֮һһĿġ
£ϷҲΪ̫껰ȥķ껰ԼŮںĺܣҲδû껰ӣʺ֮λŮû뵽껰лŮʺ֮λվԼŮϡ
̫ѵͬǹغĴ£̫ϻҲδػͬ⡣鲻ĵ˵ǰ˶Ȱ˵ʵˣ¸ϼѡ
¾˵Ǹ֪ǶѣЩ꣬Ҳһ·ţľ˭ܸıˡ̫ε̾Ϣһ֪Ȱ˵ˣֻνʹµӰǹڻõ飬ŮŮǻñһ⣬ָδ뵽̫д˿ҲûоߣҪʱ䴦
Ӵ껰ֱӻ¹ҹѦܿʱЪϢ糯ʱѦܿδѣûдϢ
㡣ѾϴˣҲԱŵ
ô˯һᡣ껰ųѦܿղŴϵ뷳һɨ⣬˵
ǻȳԵ㶫ɻȥ˯δѦܿش껰ֱӽ˵ӻĶˣûгʲôֻǺ˲پƣϳʱҲֻǵ˼ѣ˵ǣѦֳܿŲȥ
¹ڣˣ˿Ǳ껰µگŪĻ̻̣ⲻ̫ϻסĻʹԺԹ²ٵĴ󳼣ǿֹϣҪΥ顣ȴû뵽̫ϻ岻ʣл˼ˣ˴󳼹̫ϻʵһĻ
˵ǺΪβȸ˵أ̫ϻһ߷߲ʵĶԼĻʺԹ˵
ҲԶԴ𣿡ǰʺ̫Լķüʵ
Ҳǣֻȸ֪ңΪҲЯȺҲǵˡ˵ʵ껰µگ飬ǲЩӦǺҲȻˣЩ껰Ѧ֮ܿĹϵǺģ˴Сһ𳤴һ÷껰ѦܿΪδ֪ʵҲֻǵʱ껰ΨһˣĲ뷨Լֺγ˵ĳ飬Ϊ볯ԿԸ˲ɽ껰˵һΨһˣĲ
㰡ԽԽԼһŶ㿪£ﻹǶԼӵĵġ
Ƣ󣬴ЭĸʣҪԼ˵ԼĺӴСﶼ䵭ģ˶չ׽ӽȴ֪ԼĺֻѦܿʱϵЦӲһ˶ϲģů֮껰ᰮѦܿ£׵Ĳ̫٣ֻδĺӣҲϲǸƽѦܿΪĸֻԼĺҸ
˵ǣ԰ΪҲ۵ġ껰λһֱ껰ģСҪѧϰΪΪգȴΨֻԼΨһһҪԼ᲻һ֮
»˰æͻȻ뵽ʲôЦſ˵
Ŷæʵ
ͷૣֻĻ΢ɬ֪⻰ﵽ˵ʲô
Ŀ԰ﰲ𣿡ĻĬ˼һʵ
ȻΪǲ۷ˡһĿ˵΢Ц⣬˿زĿģԼķ˻ɰϷˣղܡ
ãҴӦ㡣˸ģ϶˵
һΪҪлǺĶˡ֮˵ıסԼķˣ˵ԼķˣеĲȷǰĶˣ˶ĳŵûʧԹ
ŮʱҪӭȢ÷Ϊһ£ʥּһ£ԾȺ۷׷ף̸䶼ǻǴȳҲǳһʱ䣬㱻ŮʴȡˡڷԵĳ̫ϻ˵̫ϲԲ⣬Ůʵ£ǲ档⻰һ˵ЩԵĴǵɱѾôҪˡڰ˵Ůʴ飬£˰һϵдʩһıŮȢʺ̫ˣǽ겻ٳˡ
Ůʴ飬ҲΨһһλ񲿵˲ʵο¶ⳡҪȫ¶֪ҪӭȢʺľ⡣´飬¡أرΪ֮Ůʻ±ҪΪǧһǰǱϲ󣬻ʹﶼȻһ£ǵȴżŮʴ顣
껰ֻýһʵһգ廹մ飬賿ʼоæɲɡӭᡢگءȻͷһһɵ񲿵ƿ²ٰţ껰ķأⳡҪȫ£һȥȥػǸˣûκ˿ֹԼȥ
¹Ϊ鶴޹װĸλϢ˫ϲ죬ϲʣɫ޵ӳԣϲӯӯ껰ŹŮ·޵˴ˣڿԼ˶ˣǵĻ껰Ѧܿĳŵ
鷿ɫϲİ趼ǰǾıõģ鴲ϣ߶ˣһϲ۾껰վԶţﶼǾõġ
£ƸͷˡһԵֵһƸˣЦӯӯĿԿմ껰
š껰عӹƸˣᲽߵѦܿߣһϵĺ첼㱻ƿµٺױĳ¸ԵóˣԻ档껰Լĺܿܿ죬ļ¶ﻶϲѣճɾ
»ʺк񡣡ּλ˵ֻжԷ˷·𲻴һ㣬ֻܳѣϾҪɵġ
껰ڹܷѦܿһͬڴϣס˵֣ůůҲŰһһƣֱ໷ڣҪͬʹ࣬ͬģ롣
ƹ󣬹Ůźϻʺϲ㶼ˣ̣ҪԳˡ
껰ѦܿװĿᣬվϿˣһЦɫӦþ˵Լǰ˰ɡ
㡣ữѦܿˣֻȵģƺ껰עԵøɬˡ
ܿ껰Լɫȡ֮ˣһǰˣû⻨òƽ֮ˣ껰ǻܰܰеĶԷģɡ
㣬ҲǡѦָܿ껰Լյֱ˵յ껰δҲһϲ˻ϵϣ˼飬Էµķ٣㷢ɢڼϣһȻġ
տҪĿˣҵӣҵĻʺ󣬶ҵġ껰һС֮ľ룬ǰ˵ǲز˵ϲá
Ѧܿ˫ڴĻǰİ㣬ӽ쿪ʼķˡ
ãһˡ껰Ѧܿڻֻʵоá˭Ƿ˭ޣֻҪڶԷ͹ˡ
㣬лл㡣Ѧܿر껰˵ĻδõǰΪԼǰʱжôķţǵţǵԣЩ껰˵ѦܿʣõֻҪģԼᱳʲôãҪվ˵ߣ벻档
ҲҪͷϵģҪжϵġ껰ɿЩԼĻͷЦȽȽĿŻе˵ԾԳ嶯
Ѧܿźһ껰֪ҲֻǻԼǰˣˣֻںǰŻʵԼ
Ǹ˴΢ĳٶ飬֣ĳĶе飬Ķ飬ϸ塣
ˣ̣ҹɲܹүһƬ⡣֡ѦܿδԼ󵨵ĺлζ㱻껰˻Լ˵ȴɬĸˡ
鴲ཻܰϢš껰İѦܿڴϣ˼ôѦ̧ܿͷŽߵӣ顣껰۽ǻᣬæֲȥµ顣
ôˣôۡ
ġѦܿ˵˵
ҵɵѾͷĻޡ껰ЦſµˣһҪػһˣԸһģײ룬֮ԵֺܾúܾñעˣֻҪһ۱
һѾͷҪͰԶһ𡣡ѦܿŽߵˣﱻġ
ɵѾͷһһǶҪһ𡣡껰Ѧܿ˵ϣѦ֮ܿ벻
ů飬ɷˡ
ʦ˵𣿡һСʿĸһϵʿʵ
֪аɡϵʿ˵
ʦ˵Ԩб𣿡СʿʵкܶҪ֪
ɣΪʦҲ֪ϵʿص
ʦȥѰذɣСʿʵһӡ
ǲǵģǻǵĵɡϵʿҡҡͷ˵
ΪأСʿʵ
Ϊֻһ֮ᡣϵʿƵ˵Զ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ