صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
;֮ҩʦ
ߣ紵ͩ
 

 ݽܣ

ɽŮţʧ٣޿Ŵ˵ĽӼóɳ˰ꡣΪ˸СԼչмӵѰҩɽȣдһɽ

һķ֣Ůҩ񶦣˼Ҵͨ鱦ҩ񶦺ͨ鱦ָ֮£һһһҩ֮á

ӴԺһͨ鱦һҩ񶦣ҩųԡջ̱Ȯһö۷塣

Ƭһ

ʲôһԼһͷϵĶȻƤֽԼ־ԭԼһֱϷźõ塣

֮ǰ߳ȥĶͷµѪɿʧˡŵ壬СĲϵѪѪҲͱ߿ĶһѪҺˡ

˲䣬֮䱻ߵĶԼϵĶͻȻȻһ쳹ɽ̵ģĸ쵰ӣҪˡ

ɵϡһ

ʵɵɽ档

Ƭζ

赹ǰĺɫӰѾҩ񶦺ͨ鱦̵쳣ĺ룺ǲȹȥأǲȹȥأ

󣬻ʣµһ֪ռϷ硣

ûвȹȥ赹ڵϵ˷

˲䣬ʵͱסˣˣˡ

˧磬ôܲȡһһ

Ƭ

ۿǰһΪ²ţԼҩ񶦺ͨ鱦ˡ

˵ʲôҩ񶦺ͨ鱦ܹУЩ˵˽

ҶǶǻ˰ɡһɫӰ˺ʵǰ棬ĿǰһȺˡ붯ʣӦӦ

ǰΪԼڷ絲ĺɫӰůůģɵĹһõЦݡˣû׾ȡ
==================

1  Ů

ɲԶһƫԶСɽ壬ԼҴ塣ԼҴɽˮ㣬紾ӡҼһȻϼһЩÿÿֻҪŬӣ˼һЩ˼ңÿ껹Ǯ
ЩƫԶԼҴĴǹƽ桢ԸСӡ
ԼҴʮĵطһӡƺܽʵͦԶġԼҴĴÿȥϼҪһʱܵʮԺӡ
ԼҴһƾɵԺСŮʿڴϣƾɵıӵ̡צӣת뿪˷䡣
˵ʣԼҴ֪ΪʵĸĸҲΪʱˡ
ʵĸĸǰ紾ӵԼҴġʱԼҴĴǻΪˡ
ΪʵĸĸĴ´磬˴˵ļһеŮĶɷǵģƷˡ
˸ǴŷǳǴˣƽڵÿ˶ɹڣʵĸײǣĸ׳÷ǳƯϵŮһ
Һĸ˵ǳᣬ˲ԾľкøС
ʵĸʱ򣬾ͦµĶӣǺ岻̫áʱʵĸ֮⣬˾ûпʵĸ߳ӡҲ˺֮󣬻ûӾ͹ˡ
ʵĸױʹ֮࣬˺ʵĸ׵ĺֵֵ֮չ
ǣʵĸ׽ʱһθϼ֮󣬾Ͳ֪١ͬȥϼ˻˵ûϼʵĸס
ĺʳ˹¼ҹˡ
һĺӣôɾôһĺӣ޹ʵԼҴĺúõء
ΪԼҴ壬ԼҴȻЩǴǶޱȴ
ʱ˹¶֮ԼҴĴϧʣÿÿӼһºʡ춫ߺԷߺԷʾŰټҷꡣ
סǸڵһңǶԺչмӣὫʽӵǼңϤϡֻ᲻뿪ļңƽ̼ס죬ǻԼļסš
ǲǵĹźʰӡ
֮ǰڵʱһҾͻʱʱĸǼһԼֵĲˣںʵĸҪȥæʱæźʡ
һҶǵչˣһֱ˵һҪúõر˼ҡ
ڣѾˣչмӵ̣Ϊ岻Ѿڴˡˣʲôʱ
û𣿡̵ĶԴĵѯǴΨһһλѾˣҩ˲٣ǮҲ˲٣˺ãӵˡ
ʵûа취ԴӦ;ƿˣֻүٻˡ뷢԰׵Ĵ޿κε˵ţȴͻȻʲô˵ҩĻԴ㻹мת
Դ̾һ˵ҩѰʮ꣬Ҳֻʮǰ˵һλˣһ֣ͽһλ˸Ȼˡ
һЩ˼ҿ̻ϿһҩרһЩɼƵĵҩʱǺöȥֵģҲһԱҩͨ˷õģ˵ģЩҩ˵ҩҲҪǮһǧ
˼ңÿ붼һǧӺζ
˸ҪôࡣúչһԴ㡣ŪóԵġԵģɡϴԼҩ䣬ΡΡˡһүѽ
ԼҴȻеãҲ֪ϣôһȺˣϷɡΪƸΪˡлҩҩܹ
ֻϧǶͨˣòɼҵҩ
ԴϴĻմӷĺʸȥ
Բ˵ҩ֪ġǵСʱһȥϵʱ򣬿Բǿ˵ҩ
Щҩ˵ƳĸָС衣Сʱ֪Թ٣ڣԶ٣Ҳġ˵Щǵҩ̹Ƶҩķء
ˣ̻һķţһ꿪ʼһֱڡС󣬶ûҲ˶Ҫ
ǴĺӸٽҴĺӴܵʱҴĳСǣһ顣
֮С趼Թ֮ҲûгԹСˡ֪ͲСԹˣȻԸ̳һšһֱǵ̹Сķûжֹ
Ϊ˾̣һɹġһԼ˫֡
ʺʹͨĺӲһǿر硣ڱСѺĸʱԵǵҩڱСֵʱڽʶҩ᲻Ҫȸסˡ
ԣ֪ر࣬Ҳرࡣ
뵽Ще壬ʱ֣½ĲϵӣС
ʳǼңҩݱ͵ҵ̱ԪҪҩݡ
ƹ̱Ԫҩεؼסֽҩݱ͵ŻȥжЩֻһ˿׼˿ȻѾʧˣһֱεؼס˵ÿһ仰
˵ģһǶԵģǴģҲǶԵġĻжָϡ
סƹ̱ԪҪҩݣʴӷĽҳСҩܵһһС¨
ЩĺʣС¨Сҩˣ׼ɽҩȥҪȥɽĺ棬ƹ̱ԪĲҩ
˵ԼҴͷɽɽǱߣҩݵġҲȥܶΡÿȥʱᱳС¨Сҩƨɺ档
ÿһΣָһʵؽѧЩԴ֮ûжһСҩС¨
Դϴ֮󣬿ʱС¨Сͷ׼ţʣʰҪʲô
ҪȥҰӣ̳ԡ˸Сѡ˵ģЩ飬ǸŮСܣκ֪ԣǺ۰ԲҲ˵
ԺӡԴοĿźʣûаСѾͷ⼸ʱ䶼Ĵߣ˲赹ˮģǲٵĸҵļСӣѾ֪ҰȥˡעⰲȫԴ˺һ
һģˡʸԴ֮󣬱ıˡ
Դݣķ䣬˵˵СѾͷ飬ġ
⻰
ҿģ巢Իӭ


2 ˤ

ʳ˼֮󣬾ֱźɽȥ;˴岮ǣʶǳòĸʺá
СѾͷһ顣һүүЦǺǵĿźʡ
˺ɽýСΣܿпںɽ񡢻ժҰڴԵ岮ǣɵ̤궼û߹ĵ·
ССǲȴǳȽϸȥᷢһһ֮ľ뼸һģһ
֪䣬һһߵԼĺ̻ĹҲת
Сʾ͵˰ɽˣûңƽȡɽʱ򣬺С嶼ۣ쳣ϴһʹʹˮһ
ҵ˵ǸŮٳĵ·Ϊû߹Ѿ˸éݡ
ʿéݵС·ۿԾĺˡ
ǳ
㵽ȥĶˣΪʲôһˡµôҲֹס
ںĵĬĬʱ֮һɫԨУһӰסӣۿҲͻȻˡ
˼£ûѿӵĸˣһСֻѪʼ
꣬꣬ѾˣץסصڰԨѾˡ֪ǼҵСѾͷôˡСҪ롣
ҺõԼϱ˷ֵģץ֮ʱҲûԼҴˣȻĻǼҲһҪˡ
ʣʡĬţȻ档̶ݺݵضԨϷкһס
ҪȥɣŲġ
Ŀ˺ð죬ͮͮ۾Ȼᣬһ·С첲Сҩһߣһ߽С·ϵéݸһν߹С·
һС·ѪܾЩéݽǵѪƻһ·ϣǸŮ̫̫õĻˣԼĵԼĵлһС·ϴԼĵ
̫̫áԣȻСûһҲĽЩĸ˫ȫСΪĵõĵûﶼûйϵˡ
Ϊһһ߿éݣȵСߵܻصʱѾʱ֮ˡ
νܻأһ滷ɽСɽȡСɽȵ棬ǹ⻬ͱڣټһС͵󷨣һֱû˻߶һжķǳá
СɽûҩķǳժߵһЩҩֳһµġЩΪ겻ҩĳɳЩѾˣ˷Ҫˡ
С¨£СҩԼԺмסҩȥ
һݹ̱ԪҪʮݵһꡢʮݵĲ֥꣬ʮݵǧһꡣ
ʿϲ˵ҩϸԱһԺмҩģԼļ䣬СĲժԼҪҩ
ԭзһСƬصģǸŮһֱﵱԼСҩ԰̻һһЩ״ĳҩ
̱ԪҪЩõҩơ
ʽҪҩСĵ˳ЩҩѪҪ̾õģԼڲժĹҩṼ˵Ѫġ
ժƹ̱ԪҪҩСĵĽҩź÷ŵԼС¨档
һƬСһȦϸıǰı仯ֳҩøˣı仯񻹶ûС
ߵɽڵʱСѾõˡǰʯϣдֻشʯ档ұߵʯϣС񣬵С۾رĴСʱ򣬸оǵڿһ
˵ߵұߵԶġ
СҩС¨һСȣұߵʯڣʯС·ǸŮѪֲ˲ΣҲѾһˡУԱϲ¼ҲˣŰɫĻ䡣¼Ϊֵģŵȵ¼ˣҪ￴¼
¼ǳ⣬ǰɫĻ䣬ʱ¼ɫɫ⣬ǳƯֻϧһζûм
Сժеһ¼͵ԼһԣѾҪװ˵С¨档ˣӽÿ¼ʱҪժһ¼ֱ￴¼Ϊֹ
֪˻ԼûʱС˵ţǳѾˡǶΪ֪ʵһܽеһ
ȻҶ˵ˣţöĶɣ˵ĵ顣ĵŲһĳطŻ·ġ
һοһС񣬿СȻұߵһ·ǰߣ̽Ѱ߹ĵط
ǵǺ߹һƬֻǰʲô֣ǵòرˡ
֪䣬Ѿ߳ǸŮ߹Сأֻû̻߳󷨵ķΧ
ţͻȻ䷢֣ǰһƬʯڣȻ˺ЩСɫĻ䡣
߽һɫǴ泤ġ
ʵ̫ˣɽϾȻܹˣ֣˳ȻһСڡ
˵ܻȥԼСҩùڵסСڵ¶Сڡ΢΢ſС죬Ϊ濴ȥȻģһҲɽ
èСӣСҩ㿪ɽӲĸɻǱ۲Ƶסһ½ǣĿڴŵĺɰҲһ¡
ʱһ֮Լؿڣƽ֮󣬲żӵСǰ
߽СɽһȥʾͳԾŴ졣
棬źöʶĻݲݣߵǽڣȻǻᷢɫæʯͷյ硣
ʸҪʱӻе˳Ľ£ʷŵĵطԣͷһԼıʱӲĸһ½ţĲȣˤˣһͷǰһӲӲĶϡ
ͷƤҲЩطѪ
ʲôʴӵһԼһͷϵĶȻƤֽԼּ
֮ǰ߳ȥĶͷµѪɿʧˡŵ壬СĲϵѪѪҲͱ߿ĶһѪҺˡ
˲䣬֮䱻ߵĶԼϵĶͻȻȻһ쳹ɽ̵ģĸ쵰ӣҪˡ
ɵϡһտɽ
ʵɵɽ档


3 

ĸ쵰Ȼ˵ɵϣӲ㡣ٴνţ˵ɵϷǳĲ
˵ɵϣɵϡңǲˣʾǺš
˭Ϊʲô֪ҵ֣˵ȻĻĲ㡣˽гԼ֣Ľš
˭˭ɵϡ׳ա˵Լϵ˵Ļһһ䣬˵ϡ
ǡɵһ˿Ĳȷ
ʲôɵ챦׳գٸҽɵҾ㡣ǳĲȴϲá
ɵɵּˡ֮ղű߷ɵĶķ˹ΧźתһȦװɵ˵֮һѷɵʵУԼӲźе塣
еǲͣײǸĶһ㣬ͽײԶһ㡣
ʴʱѾŵɵ㶵Ŀе屻һ֪ĶšѾַ֪ӦˣڷһУѾˡ
ղţ˵ԼеĶһʲôһһ塣˵ղһˣô˵һ룬뷨Ʒˡ
ˣҪҡǸ챦һγɽ档
ʲòţղ˵ĶǴʱԼУײȥĶ
챦飬ʾЩĵתȦԼķǳ֮ɽһγһ⣬֮ղŻ⣬ģĻʾϲ֪մϵʲôһƬһƬĵ䡣
Ƭ֮󣬻ʾѾҡһ䣬һС
СһͭɫСܲƣЩƾģΧСɢŽɫĹâ
ϿСĿƺͨȴָоһϢ
ţˣ챦ںʵжһ¡
ʾ챦˹һײе챦棬˷ܵ˵ţɵɵұԭˣ㲻˰ɡ
׼ɵ׳աٴα׳ջʾƺΪɵе챦һײʾٴײ˳ȥģ˵ô
챦ײ֮󣬻ʾٴηɵ챦ǰԹԵĽ챦֡챦ղ˭ԼңСŮĺСŶôԼҵأ챦˵
ʾ챦
ס㡣챦˵ȻͺͻʾʶȥˣºɵɵĿమС塣
˺ð죬ɵ㶵ĺڻعˡۣˣҡ
ʽеСһףȻ޺ˡѽ̫ˣҵȻ֣˵ҪֳԵˣôԵңҲҪԵ
Сȣɿĳ˳ȥһ˦˳ȥĻʾ챦һһڰУǲֻߵСӰͬʱЦ˳
ѽ̫Цˡ·ӣôԶôһֻѼأ
Ȼ˵֣̫ûмʶˡȻ˵֣һúüʶʶǵġ
ڣɣӰɣǻҵġǺԼ˵ģܣôܡ
챦ô°ߴӺǱջʾѵĿ챦
˵˵ɣôֵط챦ɨһɽﻹǲӦһȻСɣȻĻ治᳤ôŵر
Ҳֻ֪֪˽ҸӡˣֱҲŽ⡣ʾ˵ΣֱղŲѹ
ҲǸղŲѹġǸˣӦ˵Ѫɡ챦ղźߵķҲ֪˶ˣʲôط
Щ鶼˵ǰԵģ˺˵ѪףҲκΪġ
ˣѾ˰ɣȻĻôܻᱻԼʾĻǳˣǵˣѾˣȴһҲ֪
ôģ⽫Ƿӡסһϣܹʵڸ˵ĺһܹ˵챦ҲǷǳģǵķ绪ˣĲˣͽҲֵ֪ܽˡ
ţˣһҪúõظСˣΪ˱𡣡ʾ˵նһ˰ġ˵ĺǻ̵˵ĳҲһᱨġ
ԣǺúý̵˵ĺΪ˱𣬽Щһһ򾡡챦͡
ߣ׷Сȥʾĳɽ˹ȥ
ò״ɽ˳ʻæʱķܣһС·֮󣬷ڼҵҩûд
ʲɵͣ˽Ųôأ֣ҪǹȥĻ˵ᱻָԵҪǲȥĻָô죿
ʳˣСǰһ
ڴһϢ̣ҧҧһᡣˣƴˡƴűֳԵΣգҲҪȻ̡
˫ȭȻᶨĳɽȵķܳٵҵԼµС¨СҩʷɿıС¨Сҩ׼һʱֳɹˡ
ǵģɹˡ
תȥ
СȵٶȣôܵùĻʾ챦
ʾ嵽ǰͷ˺ʵǰʱͣ˽Ųߵʱ챦ֵԼĺ档
߳壬ʾƵߣסȥ·ұ߳壬ֻᷢ챦ںߵ
֣ҪҺòáʼ޴ӣ챦ͻʾġڻܱԵҪ̡ڲ
һγƺΪ֣ʾ̲סˣʲô֣ǲŲ֡ڱƺΪֶĵĴڣǾԲܵġ
ǣȻǲֵĻһԵҵģԲԣʻʾ˵ǲ֣תΪϲǲǿˣСѯʡ
Ȼǲ֣ɲǲˡŰ챦ԼƺΪ֣ҲǲԴŵ׽ŪʵͷͻȻ佫еСҩŪûˡ
ְۣҰҪָԵˡղŻеСҩˣʼŵСܲסˣ۵һˡ
ʿˣʾ챦ԼЦеˣһС˱ǾŸʲôֲ
ˣǸǸòáĲ֡㿴Сҩ챦æʵСҩƾóСҩںʵϡ
ǣСҩԣҪ˺òáʾҲһİοۿ޵ĺʡ
ʳĿţԼȱСҩһһȰ˵£ֹס˿


4  

ˡҪ£Ǻˡֻ̫įˣԲϷġ챦Сİοźʣ˵š
ѽ̫įˡ㿴֪˶ãտֻһһֱû档ԣҷǳµįˣЩˣҪ棬ԲŻᶺġŵˣǸԭҺòáʾҲġڣֻҪʲޣʲôԡ
ĲңΪ̫µˣ̧ͷ¶ͮͮ˫ۣίСӡ
ԣǲġڸġʾ챦ͬڣֻҪʲޣ˵ʲôʲô
ҿ뿪𣿡ȻǲǱʾ뿪ˡ
С챦ͻʾͬ
һԣҪˣźѾ˵Сɣ챦οģǲǲ뿪ϣԴһ뿪ȻĻͽˣǻܹµġ
ǣĲ𣿡Ȼûʾ챦ܿǺʻǲ̫һ˵ɵ壬һ˵ɡС롱ôܿɣһҪؼң̫ˡ
һҪԼǴȻٳԵǴˣΪɱֵġ
ġġĲ֡ʾ챦նĲʲô֡˵
ΪʲôҪ뿪ǲôùµʱʾŲϵء
Ǳ޲ڵĴô׵ıָƭˡҪؼңûš
Ĳ֡ʾ챦ٴǿ
챦룬ŬĻԼڳ˯ڼ֪Χ顣ȻеѶȣɻǿһЩġ
ʣǰɡ챦һЩ棬һӣһֱŸСһŵŮʡʡ
ô֪ģʽ䱸Ŀ챦ûи߹Լ֡
ҵȻ֪ʣ֪ǱĲϵġǸӣǽҹ̶㲱ϵǸ챦һ£֮ǰ¼ĺӱһڡ
ӣʾ˵ʱԼϵ龰˵Ǽ崫壬úñܡ
ǣˣҪװŮˡ
ǣĲ֡˵Ӧϴıֻ֮ǰǶӡˣԲŻһ챦ĵĸʽš
֪ӦܹǵĻģʿɲͨСӣ˵Ѫ
֪˰ɡ챦ʼһһʡ
ʵͷ֪ˣȥϵʱ࣬
ڣһλˡ챦˵
𣿡ʲ̫ţƭȥӵĹơ
Ȼġڣһλǳˣݵܣһ˵Ϊڻҩˣ챦ͳŽ
ҩѿڶڷǳҪҩ
ǵģҩڻҩλҩҩ챦ײһ»ʾ
챦˵ҩԼʾһҩ֮Եķһ˿䱸ϸ´һ»ʾ˻ƲһСһùҩ
˵ȷȷʵʵ֡أһҩҩ񶦡أһ壬һܹҵͨ鱦񡣡챦ͻʾݺͺ渵
أڣеԼ֪֪֮ǺĶ
ҡҡͷʾûףʲôڵĲ֪׻ڵĻܾͲֺڽҩ񶦺ͨ鱦񵱳ˡ
ʵĸֻԽ̵˺࣬ûü̵ʸĶʧˡڽʱģĲνס
һðʲôĲס
ɣһ⣬ΪʲôҪɼЩҩأ챦ΣֻûǶȡ
ˣҪ̣ɼҩҩû⣬̹ϻش𣬲˵ԼĶǡ
Ҿ͸˵ɣλأܹҩ̵ܽҩܹƳɹҩ˰ɡѾôˣʻǲ׵Ļʱ˵ô࣬ȸˣԺ
𣿡ܹԼҩĶˡûƹκεҩһֱǵŪģǸʱ̫Сˣǿš
ںҪ˵İİҲһ
Ȼġԣǲ˰ɣǲҩġԲԣڱʳƺΪ֣챦ãһҪʵƫ
ǣʻһ˿˿Ĳš
ȻһǺԼ˵˵ɣԺ㵽Ǿͻ֮ǰô໰ΪõĽǣû뵽ȻǸԽģһΪʲô֡ƨôô͵ȵĶ¶һ޶ҩ񶦺ͨ鱦ҪǱԼˣҶҪˣôëʾ˵ô࣬ʻǴŲΣ̲סں䡣
㽲ǴӦǴӦӦҲôӦ㣬ǣⱲӶûˡʾ˵һ䡣
ڲŸѹûãǱӣȻǱħԣűΪֶʾѾ˺ܾˣʵ̲סˡ
ʱʾãٴԭأʾ⸱㶵ģ챦Լһӷ˺ʵĵ֮ڣʧ˿С
죬ʻع֮ǰԼǰԳҩ񶦺ͨ鱦λѾˡ
ǰһ룬ʻںôʧ˵ģһع󿴿ҿǰ󿴿ûзֻʾ챦Ӱ֮һˡ
ֶˣҪ
ɿܵĺʣڰ·ϿŵʱԲ˵ҰӣժһЩҰӷŵС¨ĵ֮һηɿˣȫûע⵽Լ֮ڣĶ
ʵܹӣҲܷԼĶ㷢ˣҲûа취ʾ챦ԼĵŪ
ʾ챦Լ˵ϻʾ챦µİԵԣʵ֮ǰǲܽͻʾ챦֮Լġ
ܻؼ֮ȽԼ¨ҩŵԼķ棬СҩպãȻС¨ȥ˸ڵ̼ңԼժҰӽԲĸԲĸŪ̳ԡ


5 ҩ

ʵľֹõԲԲĸ˱һº֮ԽʲɻҰŪ˹࣬ιԲڴ̡
ϵԲĸ˵ЩǺȥŪʱοЦˡ
Բ˺ʳ극Ҳûƴǡ̼ҳ֮Լļҡ
ٵĹţľͷãġȻҳڷҩϵԼķ䣬ҩĺʻ˵һЩ
ҩᵽԼķ֮󣬺ܵ˳һһ˵Ͳҩʱôأ벻ˡ
ֻľȡ֮
ںʵ챦ͻʾźææµģûЦ̫ˣҪҩֻ˵ɹˣǺһš
˺ʵ֮󣬾ںʵĵ澲ȻѹˣôĳţڵɢҲ٣֮ǰûˡֻܼ
ǵʱ򣬿Ƕܹûγ֡
ںʵĵŲŰ죬͸оڵĻָȻȽϻܱɢҪá
飬ںʵĵʱˡ
ʽҩõ룬Ȼľķõҩ棬ֽҩһһóȻϳµĵҩϸĲ鿴һ̱ԪҪҩģ̱Ԫҩİձһһݰںá
İڷʮݡĵͷȻϸĲοҩмصĲ衣еҩĲرĶ࣬Ҫ쳣ĽɲȥһǸСɽȣٴ֡òײӳġ
ú֪е֣ĵУע֪ʲôӦںʶԴһ֪
ʮݵһꡢʮݵĲ֥꣬ʮݵǧһꡣ̱ԪҪҩܹ֣ϾͼĵҩҪҩĶͼ
ҩϼţҪȽͶ뵤¯УҩҺȻʮݵǧҩҺ겹֥ҲҪҩҺȻķҩҺһ
ʿһһƵĲ֮һҪһǳ飬Ҫҩ̡
ʱһСӻóӣҩľȼҩڻıȣƾоһȶȣȻԥͶһ
֮䱻ͶҩĻҶľ£ڷĶ֮£еʱһһֻһݱ̵ҩҺ
ʱԵķһ㣬ͷϵĺգʼͶǧݣֻϧһΣǧݵƲ֮ǰô˳
ǧڽҩ֮ڷ֮£һСҽ֮ǰƳɹҩҺҲ˻ҽˡ
ʵһҩʧܣںʵ֮ڵ챦ͻʾȷʵɵۣǶû뵽ʾȻܹɹ
ǵӡ棬ܹ÷ƵҩˣˣǵһȻһʧˣǺȴɹ
һʧˣʿϧĿű˻ҽĲҩſʼ˵ڶεơ
Ϊ˵һεʧܾ飬һεƱ֮ǰҪ˳࣬һαˣǧΪ֮ǰʧˣʷǳСĸ֪һҩе¶֮Ȼ׼ʱǧͶҩ֮Уǰ滹ǳĳɹǧ»ҽҩҺһɲǣǧȴͻȻһλΪ˻ҽһΣҩҺʱסˡ
ʱȴһˣûа취ҩеҩҺȡˣҲû׼װҩҺ
ôһ˲ķҩеҩҺҲΪ˻ҽôʱҩ·ľѾȼյĲˡ
ԼһΪʲôʧˣһӦûˣǧݱ˻ҽˡ
ʿŻҽϨ𣬻ټӵһεʱֻȫƣԴЩһһۡ
ھľˣϢָҪҩʶҪҪˡʾԴʹһεʱ򣬻ʾ̲ס˳źʴһ䡣
ǱһȻǱˡǸôԼķ
ʾôçײ˳˳ˣ챦ҲֻôӺʵĵʾ˵öԣҪϢ
ʸղŵçײںʵ濴þģĹƣڵʵӦӡι̱ԪѾǼˣҺʻÿƣƹ̱ԪĹУ˷˴ľ
ǣôʾһ䣬ȻٵסԼͣ¸ڵԲʲôܹ
ʺӣûҲûоܣֻܾ㤵Ŀ챦ͻʾ
㤵ģ챦ͻʾֺֺЦ˵ܶˣĲ֡
˿ûмķ챦뵽һ⣬ҪɣǰҪḺ́Ԫͻûжġ
Ҹ㣬ٸ˵֣ǾͰ˶ˡʾɴвúʸշµСһͣԼٴδ󺰳
ʾҪŻСˡ챦˵˻ʾһ䣬ղźòúжһ˿ķһܳĺȡ
ʣĶûκζġҪĶʲôĻǸСɽܹ㲻ǲǣ챦һʾղǸ㿪ЦģΪһֱ֡һ£Ǳһĺ֣᲻
ʾ챦˵ĺеôҪҪԼԼӦûСɽܻġ
˵Ķԣһֱǵ֣Ҫ⣬һֱƺΪ֣Ҳġ
Щɶˣ챦ȴҸ˵ҪƵĵҩ԰ƵҩͻǵġǲƵҩģԲԣ
챦Ļ˵ĻǷǳеģоǿŵġңԼѾʧֻһ˿Ƶ⣬겹֥Ҫء֪Լ᲻ʧܡ
ǣĻƵҩСʡ
ԣǻ㡣Уһ֣صĽܣҽ챦λǻʾλ顣Ժ㲻ҪֵĽǣǵ֡챦ںһֱ֣ҲǴСģܻıġܲԼСһֱǡ
ھͿʼƵҩɡȲǳƳ̵ܾĵҩ
ڲҪȻظʶҲڸղŵбһգҲҪָ챦˵š
ǣôָʲ⣬챦˵ʶǸʲô


6 

ʵķʣ챦˲Ĭˡıǧ飺ðڶѾˣ֪ôָƭİɣƭġ
ڻʾҩ֮ڣޱȱӵĿźʣѾڶ˵ʲôˡ˵˶ᰡͶܸ˺ʡȻԼ޸УҪںͺʶ˵һ䣬ˣ˰Ѻʸˡ
챦ѹڵǧȣԼҪ͡Ҫ͡Ѫܳ嶯Ҫ͡
챦˺ð죬ƽ͵˵ƽôģ
ƽʱʵʮ㡢ֱ׳ĻصǸʲôʾ֪
챦һѪ³ˣôᵽ㡣ģɡ
ƽôġ챦µ˺ѪҭȥѪǷǳģһζ˷ѣοһڡ
ƽôģ˵꣬ϣ˫ַŵϣʼ
ֱӴȥˣ챦㱩𣬿ẫһ١õģ˵ԼⲻǳĴ
ʾͻȻȴȻԼУ챦ĥǱжŻĥ
ʾײײ챦챦־
ѽ˵ǻ챦ĵ˵ţʾĶ棬ֻôʱ챦ǳĿֲǲҪǵĺá
ʲǺʰһܹͣҪˡ
ССģȴô˵֪˭̳ģѺʸ̳ӡ
ںɫԨеӣǸ˻ʾһɵĴһ硣ԼҵԼˡӲɵĹһ΢Ц
һһʱ챦ͻʾƽ֮󣬾һֱƮںʵΧź
ѹʱֻˬ֮ǰƣҲһɨˡ
֣ͻȻãָо֮ǰһġǰҲÿһֱߣѹ
֣ǶԼ޺ģ˵ԼԩǣǿĲ֣顣
ǸڡԲ𡣡Сĺ챦ʾǸ
챦ͻʾͻȻôһˣûعʾͽ˵
Բˣһֱǵ֡룬ҿܴˡǲ֡
֣ɶûôĵġ
ܣʾ챦ǳ˳飬ǰǻˣٺʲǵˡ
ԭˡ챦ͻʾͬ
ˣ¶һЦݡ
һʱ䣬챦ͻʾʵЦոۣ񡢺üۣЦӣ˺񰡡
ǸڻָˣǿԼ˵Ҫҵġʴ˵ĳ˼
һ챦ͻȻˣʣ㲻˵㲻ղʲô
ǲҸղһ챦ٴᡣ
ղž챦ͺһ䡣
Ŷ𣿿ǵû˵СķҲ֪ʲôֵġ
ˣ㡣ڣǸ㽲һ顣챦ЭͻʾԺʶݵദһǳִˣ϶˵飬Լı䣬ûܹı
ԣЭˣڸִСƺۣңһСƺۣĸ
֮ǰ֪˭Ϊǲ⣬ãʧˡ챦ǲͺֻΪҲӮʡ
ʲôңԼˡʵôߣ⣬ȻʱͳƺΪɣ˺ԼǾͲˡ
У̣Ҵˡһ飬˰챦ЭʾĬĬվһߡ
ʾ˵ԵǺʣʵǲ֪˵ЩʲôЩԵ飬Ƕ챦ȥͰĵһӾˡ
ţˡ˵һ˵ı飬챦Ѫˡ̾һ
ģǲ鿴ˣڵʵ൱㡣챦ԼӺʵı飬ͻʾ̽鵽ĶС׷
㣿ʲô˼ʲ⣬ôðĪĶˡ
ˣȸռһ֪ʶɡ챦̾Ϣ⵽˭̵İѺʽ̳һСףɵĹȴ˵ȴһ̯ӡ
У˵ɡһãҪ㣬һҪҩȷ̱Ԫþ̡ƨϵĻңȻϣĿƮڰе챦
һֱܺ棬壬ʲôûУôأ֮ǰԼ£û˼룬ڲˣǻᶫˡ
˶񣬺ȫעĵȴ챦Ŀڡ
ϰģνɡ챦ɤӣƵĿڡ
ɣ˵ģΪ˵Ǹ𣿡ʾϲʵǲǻˣȻϷɣ
ǵģǳΪҿ˵ˡ벻Ҫ죬˵𣿡챦ˣûһ˿ĵĸʽ˵Ըⷢʾͺˣܹʹֳʶˡ
ǳˣҾܹƳɹҩˡõ챦Ŀ϶Ļش𣬺ʷǳľϲ
ǵģΪˣϷɣƳɹҩҪε̡λʾˣң㻹Ƭ½ʾ˵ģ졣
ߴ½ʲôģʲϡȴޱȵջΪлȥߣȥ
Ѿˣ
ţǼ˵ɡһιԹԵá챦˵
νأʵ󲿷ˣһЩߡߵĵȼΪڡڡڡԪӤڡڡڡɽڡڡܹΪʮ㣬ʼǰڡڡڡԲֵȼ
ʲôȼأʺʣ챦Щǵһ˵ءһȴһµ硣ԭ˲ˣһȺߣҲлΪһߡ
һߣڻһڵСҪǣʶ֪ԣһֻ㻹еѧ
͵ͷǳͬ
ȻߣʶﵽһľˣܹɽΪơΪꡣԣڣǳС֪𣿡챦һθϴԡôõĻᣬɲġ
ǵģˡٴͬ͵ͷ
ˣҼ˵ЩȼĻ֮⣬ЩҲеȼģ͵ȵߵȣҩʦҩʦҩʦԼ߼Ƴҩɼҩʦ
ӵȼҩֵʶ챦һһʽһôȥˡ
ʴһǷЩɬ۾˵˯ˣЩټ˵꣬Ժѵ¡ϴǺñ˯ˡ
챦ͻʾ˯ĺʣವһʧ˷棬һνפʵĵ֮С


7 

ѹʱѾǵڶˡ˯̫ڻĺ˵̫˯Ȼ۵
һ磬ԴϱŹûӦΪӦԼԹ緹ȥȥˣûô⡣ϾﻹһˣһӵҪ͡
ѹʾ;öˣҴææϴһ֮һͷ˳ʱ򣬶һ
˵ĺ統ң޸ĸģҪʲôԼԼ֡ǰʳǣʳǡ
һΪأӣ͹ԼǸССģֻ֪ˣѾͷƬӣѧ
챦ͻʾںʱ򣬾ǰӺʵĵ֮ڳˡźССӣԼˮϴԼ˵
һֱĻʾ챦ʾ͵ģˣҲֻǿһһСƮڰС
꣬ʰְ꣬રܵԺ̽˷䡣
¯ҩʣ޼
һ˷䣬ʽ˵¯ҩʣµҩõһԣ˷˳ؿƮڿе챦ͻʾλȿڡ
ǣ˰죬챦ͻʾԹԵƮڿС
ʿžƮŵ챦ͻʾȴԽԽ꣬飬Ǹʲô˼ôڶ̵֪飬֮ǰ˵Ķƭ˵ġ
ԽԽѿɫ챦ͻʾ㿴ңҿ㣬֪ô£ͻȻ챦ɨһԵҩ¯׹ˡ
֪ˣڵǽ̵ҩ԰ɣ챦һ˵꣬ĵת磬֪ͺá
챦ͻʾƵƮ
ʿһ԰ڷҩһǿʼɡ˵꣬Ϳʼ
챦ںʹõҩ¯ͻ治⣬Ҳûа취ʵ̫ͣҲý۳ɻ棬ַֻͽðɡ
챦Ʈںʵߣʾռұߡ
ڣͶҩ¯Уעƻ档챦ָߺʡ
챦ķԸʮݵͶҩ¯иȻСĵĿŻ档
ڣҪѧʶҩ¯ĵҩʶ뷨Ŭҩ¯еһʱ֮䣬챦ϣǸռʶصĳʶˣҲֻҽ¸ʴһ
Ҳҿ챦ñķʽʽģȻպʮʾŲ֪Դ֪ʲô
챦ķԸĵҩ¯ڵɵתͻȻãҩ¯ͻȻԺ档
ʷǳľϲ챦ղ˵ʶˣû뵽ô
ʽԼʶûж챦ͻȻֲʶȥסֻĻʲô
ʾȻɵ㶵ĽԼʶһĲסСĽ챦ɵŭһ䡣
һɿջԼʶʧȥԼʶƵͻȻһȣСľһθˡ
ʿűŭ챦һۣҪ챦Ҳᱨˡ
ʲôΪһС׳գֳʶԵ⣬Ҳ᷸챦ʲ˼ԼĹȻŭԼš
Ϣᣬôҩġ챦ǳţĽһͶ¯
һԵĻʾĿ챦챦ʲôʱҩ˵ģҩ飬
챦Ȼôҩô࣬һƤë˵ģƸͼḺ́ԪӦû⡣
ɹƳΪҩҺ֮챦͵͵һ˵ʵѹǺܴ󰡡
ǧݵʱ챦ͬǳ˳겹֥챦ɹΪҩҺ
һһγɵҩʱ챦ںʿϧԼʾĹȻ֮лʧˡ
˰ɡ챦ջԼʶģҪʶҩ¯ҩұɹҩҩҺҪʶס
ӻʾ챦ʼ̵ʡ
ֻɹĺ˵챦ղ¶һ֣ˣ챦Լ˵עһһ
ԭԭʶõģѧˡ
ϲ𣬺ʱ۾ɢʶһҩ¯֮ڵ¶ȱ仯ȻɿͶһʶСĵĿȡ
һͱҩҺţСĵʶȻͶǧݡ
Ϊ֮ǰ챦ʾǧݵʱ򣬲û֮ǰһһͶ棬ǧ˻ҷɡ
ѧãʶ£ʳɹǧݵҺֽ겹֥Ͷ뵽ҩ¯ʲ˿ķȫ񶼷֥֮ϡ
ҩɹΪҩҺ֮󣬺һα񣬸ղ챦ʧˣҪΪ䡣
СĵĿҺĿȻһһε໥ںϡںʾ׼Ŀ֮£ҩҺںһɹһ
ʱһһĹȥƵḺ́ԪԭֻǵҺڵҺ̡
ڿϢһ££챦ʾ⺫ʣƵĵҩǳɹˣֻһųɵ
ջʶھͿ𣿡
ûأҲҪƺû棬Ҹ㶢ŵҩ㸺򡣡ʱòҰ׵챦Щۣʵӣ֪Ѿƣˡ
áʷǳĿŻ棬Сʱ֮󣬺ŵһҩ㣬ǰҩ¯洫
һϲ̲סǰƿˣʾˡ
ֵһӡ
ˡ챦ȲĺʣϲѶ
˫һٵȥҩ¯ĸӣֻһαʾסˡ
ȣ̵ġʾס˺ʣԼŽҩ¯ĸӴ򿪡
һǣʾŵŨŨҩˣͷһҩ¯ĵײŵҩš
ʾһóһƿӣȻʶһ̽ҩ¯ײŵҩװóСƿ档СƿȻСƿ䵽ʵϡ
Щ챦ͻʾһۡû뵽ҩ츳Ȼôߡ챦ֻʾһʾסеľϣһһγɹʲ˵ĺ츳ȫŴˡ
˸̾ʵ츳ʱǿеǣСƿɵЦţȻһˡ
˫ֽץСƿʾ챦æƮʾæʶʼһ飬ڸղŵҩУܵʲô˺
ֺֻ͸֧Щ֮󣬻ʾ챦ʸŪϣĻϨ
ʾץŵСƿҪСƿӺóŵһߣȴôҲǲʵ֣ػװй̱ԪСƿ


8 Ȭ

ʾΣֻúʼץװẔ́ԪСƿ
꣬챦ҲƮ˺ʵĴߡ˾ؿڴϵĺʡͻȻ䣬źӿȥ뺫ʵڡ
챦ͻʾĿźʣȻǡȻǡ֮ǰʣĸһľϲ
Լˣҩ츳ǿһ̳˵츳ʣڣһΪ˵ĺߵġ
ˣ飬һҪúñСƽĳɳ
ЩˣһŹġ챦ͻʾԶüᶨ
˯еĺʣֻȫůģˮһ뵽ԼѾ̱ԪƳˣоˣʲɵЦ˳
һΣϢʱûôʱ̵ʱˡѹûãԴϱ͹кʹȥ
ʣڼ𣿡Դϱ仨ţһ䡣
ӣڡ𴲣ԼСóװй̱ԪСƿŵ档ٵŪ֮æܳȥ仨š
ӣʲô°
ûʲô£ȥԷ
õģӡˣŽŸغã仨ȥ˸ڡ
ʱԴһһŮǿڲϡ
һţæԴԴһһŮʺãԲãǿӸ硢㡣
ˣǾͿɡԴЦЦ
Լҵͷǳļ򵥣ǼͷһӲ˵еˡ
ӣһͷԡҪ꣬Ȼȥ̣ڿǸ̴Ẕ́Ԫġ
챦ͻʾԼС˳ԵǴûмļ򵥵ªʳźӹü
ʷɿĿͷԴ仨˵ԼҪȥ֮׼ȥǿסˡ
ȵȣҺһȥ
ٵĽͷ
ʱԼһ˽ȥģ͵͵̱Ԫι̳ԣǿҲҪԼһṉ̀Ԫ飬͵һٸ̳Ծͺˡ
һȥ̵ķ䣬ʡǿԾüͷ治ͨ磬ҩζǳأźܲ
˿̵Ĵ̴ʱѾǰԵ״̬Ͳ֪ˡ
󱳽ǣһ˿ûѹӣǶȥɣ̿ӻҪһŻѡȳȥɻȻٽ
ǿͬˣζЩأҲǻԲѵġ
ҡҡͷ㣬ҵһͳȥ˵ӻ
ôһ˵Ҳû˵úʳȥĻУһᣬȻˣһǸ̰࣬ڹţȻι̺ȵࡣ
š֪ˣ㣬ǿ硣ĵͷ
ǿʵСԴγȥˡ֮󣬻ĽǸˡ
̵߽̣Ĵϣ֣̿۵ĸš
æС棬̱Ԫóʽҩݵ̵ߡ
ֻϧѾ²֪ˣﻹʺʵݹĵҩ
̲ܹʹ̱ԪЩļˣŵҩҪ̵ء
Сʣ㿴Ҳ̲ȥӲĻҭġ챦æֹʵıо
꣬Ѿڴϣ²֪ˣһӲҩԻҭġҪһСİ˸ҭˣеĺʺڵġ
챦ĻæҪȥḺ́ԪóҸô죿Ҫ̳Բ˹̱ԪǾȲ
ȥһˮ̱Ԫˮͷι˳ԡȻİ취챦û취յģŵŮһӣҪú°ͣòҩһƲã˾Իúʸġ
ܵϵˮȵģÿڻҩС뱭ˮʼеḺ́Ԫŵ档׼ټһŵʱæøĻʾֹˡ
Ҫšʾĺһ䡣
꣬һţ̫ΣˣǸˣѾǿ֮ĩˣһ̱Ԫ㹻ˣҪһţ˵ɳŹͷˡ
̫˲ã̫ҲãֻҺʾˡ
뵽ղźʵĶԼȺʺöˡִԼǲ᷸á

ʾʵһһͽڶẔ́ԪˮС
һĺʣԼؿڣĵ˻ʾһۡȻẔ̌ԪŻСƿ֮С
ʾֻίѺţôǸмҪأʾǳ޹
̱Ԫһˮܿڻˣʶӣػ˻Σٴ̵Ĵߡ
뵽ղŵ谭һʱֲ֪ô̽ں˹̱Ԫˮι̺ȥ
ȥһӣظ˿챦ε˵ţЩ飬ѵʶںܺ棬Щôġ
ʽˮض˵ϣҴҵĳˣֱųȥ
ʣʲôڳˢ룬ʳ˽棬𣿡
ҡҡͷǣһ˫ӵġ˵ţʳŷÿӵȥ֣ż⣬֣ǹ
Щˣ졣
źʿɰСģе룬Χϲɾˮָһ˫ӣ㡣
Ѿʮˣ߱ĺʸһء
лл㡣ɨɨߣֿԼСĸӣΪĽٴοһۣȻ˵ˡ
źʳȥСӰɵЦͷҪｲղʵСȤ£õﶼĵ㡣
Ϊ̵飬ﶼͷˡ
ʿٵٴγ嵽̵ǰſڵʱ򣬷ԼĽŲŵ̵߽ӣ̵ܵĴߣ̵죬ſӣҪȥ̵صʱ챦æʩС˳źʵſ죬æӷŵ̵̵أȻ´СĵĶں˹̱Ԫˮ
ϣ̵ͷ̧һ㣬Ȼ̵ͣˮſӣĵ̵
֮ں˵ҩˮ˳̵ĺ£̸ˣץٶȣеˮ̵󣬵ҭһ֮󣬺ʲŽӳ̵ͷŻصͷϡ
űӺͿӣʾؿ̣ȴѹ
Ѿι˹̱Ԫˣһ̾Ӧѹ˰ɡ
챦ͻʾ˺ʵӵĿ˺һۣҲҺãʲµûд
챦Ĺ۲죬һʱᣬӦѹ
ںʽĵȴУ̵Ƥڶ˶۾̵һˣð۵ĺʡ


9 

̣ˡʷǳ˵˹ȥһ§̵Ĳӡ
ˣˡҲǷǳĵĿڣ漴һ㶣Լӣôоǲ֮˰ң֮ǰоԼؿڷƣȫֻоؿůůģȫһ
̣ˣ̫ˣȥԴʹ񣬻ǿ磬㡣˵꣬ǳ˵ĳ˳ȥܻߺԴ壬Դǿ磬㣬ˣˡ
ԺԴ廨仨Ʒսǿʰææ飬˹һƿ̵ķţڴϣӣûһ˿̬̣Դ仨һȣһ
æ嵽̵Ĵߣ˵ʵĲţǰǲ˼ٰġ˭Ҫðһũء
ʲôʶˡ֣Դһӡ
Դűʹ˵ԴӣЦšûˣ̫ˡ
ûˣ̫ˡ仨źЦŵɷ򣬸˵Ĵս̣ˣӶ˰ɣڸ׼Եȥ
ǿǺ۾˵Ŀ̡仨˵Ҫ׼Եģæ˳ȥ̶һֱŵĵİࡣ
ǻϲһԣС
ȵ̺࣬仨ֹ˻Ҫȥ̶ǿǿӣȥˡ̲Ÿѣʺϳ̫ࡣ
ǿԴ¶źԴһЦݣȥĽջ
ڸоô仨һԣݹ̣ʵǺܺ棬ǳԷǰԼ֮ǰһֻײĵģôǳԸûãԼžһתǻعⷵհɡ
뵽仨ֽ˽æԸǿǿȥԼż
ǿˣɫһףæٴγ˳ȥ
Դɫͻ䡢ŻŵĶӣԡǰԼӵҪððʧʧģ˵һپˡ
ǿĨܴ˴ļ˵Լ̵󣬴æʰԼҩ䣬ǿҪȥ̵ô
Ǵϱ׼ڵϹ·æסˣһ
ǿæҩԼϣһ·ϸŵ
ŵǿȥԼҵٶȣǿҴʱˡ
򵽵ʱͺڴ˵ЦšʱǺ˵
Ӱ˰һţ͸ڴϵ̴˸к
ˡæҪк
ˡǿ˵Ѿѹˣҹٸơӻ֣ʾžͺá
ڴ֮󣬹ɵĴ̵Ĵˣк
СҲڰһԺӡ򿴵ʸ˲赹ˮӹʵĲˮЦеĿźʡ
ЦЦ˵һߡ
ˡơԴղȥ˸ڵĴ󲮼ңǼͨһѾѹ˵ĺϢ󲮺ʹĸҪ̵ģԴֹˡϵģǲҪ˼ˡ￴ˡ
ԴһͿ˴æô￴һ
ˮŵһԣ̴ߵĵϣʾ̽
̱ǿյѪ쳣ʢô򲻽Ŀҽô꣬ûм
̵壬ٻʮ궼⡣
þòɫ֣أԴЩˣǲ˵Լʵûкãղֻǻعⷵա
Դֹ
Ŷû£ڷǳĽƵ˵š
Ѿȫ𣿡Դϲʵ
ѽѾȫˣҷǳĽٻʮ궼⡣Լİ׺ӣЦЦ
ԲӶŰ׷ԲԵĴ򣬾ôôãѾˡԼƳḺ́ԪԸһڲǺʱлˣ͵͵ظһ
ѾȫˣԴǲԼ̶ִһᣬȥʹ
ʹȥ·ϣɵʵǸʲôôͻȻȫˣû£Ҫ֪Դҩ򶼾Դǲ͵͵ظȥһҩ
ֻҪҩŻôЧ
ֻԹҩĶûиԹԴϸһ£һӣԼԹʲôö
Ȭˣɱӡ
Ǹġһ䣬Ѿֻ˹ײˣӲ˸ˡ
ٺ١ԴҲ֪ýʲôֻܺЦšޱȵͬĻܹùǺ
ˣúϴһɻᡣ
ʹ๾ϴ̵Ķ档̣Ҽ
õģСʸҽ¡ʵСԴ⼸죬˺죬֮ǰʶģ˵ĵģ֪һ
ǿҲ仨æɣĸӻ仨һֱԼŸղֻǻعⷵգ֪ûˣŵҲˡ
õģҪ˵̫ˡϢ塣仨Ϊ˷ϲ£ЦеĳȥˣǱߵƷû꣬ҪϸϹˣҪˡ
ʺǿ˵˰ʱĻ֮Դˣǿͺʶȥ˯ŸѡѾ˵˰ʱˣϢˡ
ʡǿ̣ɵĵ˵ͷγȥˡ
ԼķŸϺԴס׼Լһ˻ȥĺʣʣȵȣȥ
ĵԴ
Դʸͻؼֽ˺ʵķ䣬ʵơ
ߵſڵʱ򣬺ʲԼķϻһ̯Ļҽϻڷƹ̱Ԫʣµҩ
ʾϽںʵĵ֮ڣʷҩ¯ҩսĿռ䡣
ʸҪܾԴԼͻطĻû˵ڣԴȴ˷ţ˻ӣʷȼͷ˺ʷˡ
ʰôԼķһô죿Դעȫȼչĺۼˡѵ
⺢ӣʵ̫Σˣ뵽ǲ֪Լķһ˵ʲô⣬ǿ˶
ԴںʵΪԺ׼ˣ֪ҪʲôģһҪԺ档Աߣ֪𣿡
Դ쳣Ŀźʡ
֪ˣԴ塣ʴûмԴԹԵĵͷӦ
õ˺ʵĿ϶شԴĵͷ˹ߣʷĻҽɨʵСԴ
ϢԷȻ뿪ˡ
õģԴ塣ʴԴ֮󣬸ϽĽŸϡ


10 

ʽſڣСظңղĺհԼŪôĶԴ忴˾ͲˡҺûʾܸɣĶʱ
ߣ֪ˣ֮ǰ㶼ʲôȥˡҲ֪ʾӵĿ˺һۡʾı飬챦ǿġ
Ϊʾ챦ڻûлظ塣
ٺ٣֮ǰǸһʱ˶ѡʲ˼ЦЦСϣҪϢ챦ͻʾˡ
ڲ׼˯պڵٶȺƵȣҪл棬ɹ۳壬Ҫһꡣԣǲòź
Ҫʹϵľܾ˯ʱ䣬ŲűӣͷסԼСӡ
׼ҪҪ룬ʵܵ΢ûʵͲܹȥ챦յźʡ
ӱҪȥҵŲŵѾˡһĳطҪʵȥ
ʹԹԵ챦ͻʾһЦп˶Ժʵ⡣
ڵʵ̫΢ˣһָͷܽʸںҩ񶦺ͨ鱦úĻԿġ
Ǻʵ֣ҲǺʵĴ
˫ȣ۾ʼźʵĹУȻһƶĵΧǿٵľۼӿ뺫ʵĵ֮С
챦ͻʾںʿʼתʱ򣬾Ѿ뵽˺ʵĵ֮ڡĳӯ֮У챦ͻʾںʵĵ֮Уķ͵İ׹⡣
ʱһһĹȥȵٴ˫۵ʱѾˡһϣʾôȥˡ
ҪӴΪһҹ˫ֱˤ˴ϡҺõХ׼Ĵ̷ǳʣһûпĵԼ
Ȼһҹڷȣ˿٣Ǿٱŷ˫ȣǳá
ΪоԼ챦֮ǰ֤࣬ԼʵһЩȵ㹻ʵˣܹҵˡ
֮˫Ȳٷĺʣ𴲣Ȼȥ˳ϴƨƨߵĴţܵԴ׼һ˵緹
㣬硣ʸк֮·̨˲Աߣ
Сˡ컹ô硣ŲӣճźЦЦ
ûãҲ˳Ҫæ׼͵ʱ򣬱˳ȥ̣Ϣһ졣
úúãơҳȥˡοЦţ˳⣬˳
֮Ľ׼ãˣСʡټӻˡ
ֽĽˣֻȡ
Լҵͺܼ򵥣ֵ⻹һǸ󲡳׼ġ
Լ˺ͺһ˸ϲ緹⻹ǴǳԵĵһ͡
Թ緹֮󣬺ʸ٩˰֮󣬾ͻԸļҡ̱Ҫżɻģ˸סˡϲѹȻҲѾûˣǻǾãܶϢһ¾ͶϢһ졣
Ȼֹµأ̻һ
ص˼֮󣬺ʽŸȻϸϸļһΧ֮Ž˷䡣
һ֮챦ͻʾãǲúôȥˡڵĺʣĲҪǣڵĺʣõ̵꼶ǿɲúʸˡ
ԣոգƶһδķչƻҪĲһĺʣҪһµߡ
˵ĺһǿߣӵĺʣԲʺϳΪǿߣʺĬĬš
ôˣڵ˵ĺô˵ĺĬĬšǻڵ˺ʴǸ˱
ԣǲҪһˡҪһվ۷ˡ
δ֮챦ͻʾںʵĵ֮ڽͨһϡڻûмƻһʲôһȷ·ߣҪʵӸ
ôǵʱٿǿԽʸ׵ǶθʶĽںģĵ
ڵǣ̫ˣǲúôȥûкýġǵ˾һĽѵ
˺ģ˵ĵˣЩߣܹ˶ݵˡ
ʹ֮˵ѪټԼҴ壬С˵ӣֻᱻĸӵ
ɲڴġ
һ˷䣬챦ͻʾʹӺʵĵ֮Ʈ˳ƯڿС
ʡмǳصҪ˵챦ǳ˵šΪڻǵģֻͨǵ
챦һʱЩӦ˵ûôĸ˵
ǴΣҲΪĺʱһСĽԼʵ˳ХݺݵĽѵһ١һΣХ͸챦һ
ʲɵЩ㣬һֻ̣ˡ
ֻϧǵ
ʡЩ㶣챦ΪΪԼ̫࣬úʲ֪ˣԼ
ʴлָ챦ǵЩʧ˵ɡء
챦ͻʾĿźʣôˣôͻȻʧˡǻʲôû˵ء
ôˣʡ챦˾䡣
ˡʵԸ棬ˡ˦˦ͷʳſе챦ͻʾ¶һЦݡȻڿ챦ͻʾģ챦ͻʾܹı顣챦ͻʾˡ
ûˣʲôҪ˵챦ͻʾôĸԼ˵һзǳҪģ͸Ǵθ˵
û˾ͺáзǳҪ˵ġ챦ٴαࡣ
˰챦ûгʲĿſе챦ͻʾҪҪ˵ôڻڰ
ȿȡһֱ챦ͻʾ
Ҫƶһչƻ챦룬һӾúʴɱΪһĵصһúˣһʱ仹ЩѶȵġ
ǾãӦô֮иı享ʣúʳΪʵļ̳ˡ


11 

ʲôչƻʲ⣬úõأʲôҪһչƻңʲôǷչƻš
ģ㲻ҪлȥѰ͸ƶһǿʵļƻ뿪ԼҴ壬ȥĵ챦ǳȫͻʾСžš
šһǡ챦˵ûн͡ΪһǰȥҵĶˡ
Ŀܹһһ챦˵ʵǰҵȻޱȵϡ
ãȻӦˣǾҪܽһ⼸顣챦ǳ档
áһھʹӦˡܽ⼸飬С˼һӵġ
ȣǷܲϸġ챦ͻȻúࡣ
ˣҲһСǳ棬š
ⲻϸıڣЩҩķ档ȣҪҩҪģǻҪһϰߡ
ţ˵ɡšʷǳĵͷһ̵ܽģ
ϣǾ˵ˡҪǻʾֽŹ죬ܹƵҩ飬ͻᱩ¶ȥˡ
ôᱩ¶ˡ
ôᣬǸ֪еҩڵԴ忴㷿ҩ¯ҩѵ롣ѵὫƵҩ͸¶ȥģʾǿñȺʶöࡣϣѲ²ľˡ
ԴŲˣ֪ҲġʲĲŻʾʾô˵Դ壬ԴŲˡ
ãԴ岻˵ȥһҪǺ˾ƣй¶أʾٴηңҪ֪ƵҩЩУһջ󡣡
ĬȻˣô˵ģڴ棬ζ˵ɣҲڴǰչĹ
ʱӻԵڲͬûѵġҴˣҲǲͬĶԶǡ
ˣһ˵ĸˡھ챦ôһѣһˡ
š֪ˣԺҲ᷸ǰϵĴˡʶԼĲ㣬ܼʱǺŵ㣬ҲΪХ̵ĺá
Ҫס֮ĲУ֮ĲޡȻѾ֪ԼĲ㣬ǾͲܹһΡǼ챦δɵ顣ǽҪݸʵϢɲֹһ
ڶǣںܲŬ˵챦Ӧصһ¡ǰǼ飬ڣôϸģǰβ飬ǿҪΪģﲻæ̿ࡣ
Ҫ֪̿࣬ʵͻֻҪ̵ʱܹﵽ㹻ʵڲŬֻлѸʱ䣬ܴﵽԤĳЧ챦ĳ룬ֻҪһʱ䣬ͿȥˡΪڲ̿Ҫʮʱȥʱ򣬻֪Ҳҵõ
Ҫʮʱȥҵʶʱˡһ⣬۾Щˣˮۿת
ֻҪŬܿȥһ˵ģ챦æοĿĿɲҪʸŪˣǵĿĿҪشٺŬ
ʽۿˮƻȥ۾ţ𣿡
Ȼġ㱣֤ʾ챦ǰͷڿлһȦ쳣ĳϿҡ
ǵġҪúǵĻŬǾͻȥҪοʣײˣֻҪС
ͻȻ䣬챦ͻʾãʵĵںʵУܵҩǸ뺫ʣǹʣֻҪ׼ɹʵˣɹȫǼƻһģһ
ţǵĻŬȡȥҵȻ˼ͨ͸ҲͲס̫СˡСŮٴǻܵƵġ
ˡмˡǽʱ㽲ĳʶ챦ͻʾãڵĵһҪ񣬾ǼռһҪ֪ĳʶ
ⲻ֪˯˲֪꣬ΪĳʶóȥֻһЦ
Ϊ챦ͻʾ飬ϵܲܿȥҵԺ÷ǳ棬һһ䣬ϡ
ʵ֪Լ˽磬챦ͻʾѾȫһʱ򣬺εı챦ͻʾûʶģʾ챦˵ԼĻһֲ©Ļ챦ͻʾ
챦Ľõ֮ķǳ°빦
챦Ľƹ̱ԪĵҩڻҪŬŬΪһҩʦ
챦˵һ˾Ƿǳҩʦɲܶһ˵棬ҲҪŬΪһǳҩʦ
챦ʾ𲹳䣬ʱ챦ͻʾͣ˵йȥˡѾ˸ó緹ʱˡΪѾſںźˡ
ҲſڸɵźʣǺʽŸˣֻлʡ
챦˵ķṦΰĺʸˡ
ˣͽô࣬ȥԷɡҪŬϽڣͿΪҪٳˡڵĵȼ̫ˣܱٹȡ
ϲԶҲҪٹȡҲ;ܾˡ챦˵˾ԸʳİΪʲôͲܳˡŲҪٹȣԶ
úúã㲻ٹȡԣԶپͳԶ١챦źʹСգǳľЭˡ
ˣ㣬һ¡һ˦ͷһ챦ͻʾһλһ⣬뵽ʵĵ֮С
緹ʱ򣬺Ҫ飬͸Դһ˵ϲԷˣԼڼ
ԴһҲû˵ʲôͬˡҲæ֮ǰΪ̵飬˺üũѾճ̡ٲϽĽׯҸʰˣǼһͲ֪ôˡ
ʸǼҲһȻХˣǺХ֮ǰðأǴ֣ӣʳԲ˵ÿ껹мӵ
ҲԼҴ˲ˣҪǷŵ壬˵һСŮռ˺ʵأʸϳӡҲû˹ܵţǶʮصҴͷ顣
Ҳһ˼ңˣʣһСкҴռظϳȥˡҲ֪ˡ
СϹ仨һӦˡ
ҡҡͷҪŬȵһ˵
СҪԷˣԼ
õģӡ


12 


ظǼ˵Լ춼ȥǼҳԷ֮󡣺ʸѾ̵ָ֮󣬾ٴλԼļҡ
һţʾ档磬챦ͻʾѾôݵ֪ʶݵĲˣߵˡ
ҪŬӵʵ
ںʵĻ챦ͻʾǷǳοģʶϽˡ
ڴϣ˫ۣʼתʮ죬ʲֹͣʱѾǰˡ
·ķԼ˫ȣԼȣ˫Ϊʱıһľ
ȵʷ˫ȣպԼĶӹ๾Ľ
ʴӴϻСȥ˳
Ū㣬ԷŵҵĿռ档챦źֻ׼Ūһ˷ݵʱæѺʡ
ռ䣿ͣĶô֪пռĴڡ
ԴӸ챦ͻʾԼ֮󣬺ʾһֱûкúõоͨ鱦ҩ񶦡
ҪԼͨ鱦ҩ񶦣ʱӦִ˲ƣ̽ߵĹܰɡֻкʣֱڣûҪ챦ͻʾʲôá
ѽҺͻʾһռ䡣Խŵռ档챦˵ĺȻ
áЩµģô֪챦ͻʾһռ䡣ȴĶ˺üۡҪķˣҪŬ
УҪŪ챦ͻʾôһ£ڲûϸ챦ͻʾ
еĶӿ죬ʺܿͽˡҪǵ档
Ӳ˵ժ˼ˣһ˵棬һ룬ʣµʮ붼챦պá
֮챦׹һȻϵʮ涼ˡֻ÷ǳ棬ҲӿֳҪ̽챦ͻʾˡ
ٵĽϴˣٴλصԼķ䣬Ŵá
챦ͻʾ˵ǵ˲ٿḶ́һȻоˣԼʶǸ챦ͻʾһġ
ţ챦ԼϡԭƮڿе챦ͻȻವһ£͵С
ܵʶƵٴθƣûʾҲԼСһֱںʵĵ澲޵ĻʾҲʸٻ˳
һ齫챦ͻʾȡһ챦ͻʾصԼĵһӰ챦ͻʾг
챦ͻʾһʼţӦϰٻǡǷ˲Ծˣ˵ϰɣԸһӦþ㹻ˣɺȴһһΣһһΣٻŪȥٻŪȥػҲŪ˶ʮˣԽŪǣϵЦݾԽĲáǲɣǲǣ֮ǰ
ŵʣҲΪԼⰡ
ֱڶʮ˴εʱ򣬻ʾ̲סˣʣ㹻ûС
ͣһ£Żʾ챦ֽ˽ˣʲôûУ⣬ղžٻջضѣû鰡
ȻҡʾЩˣŪôΣʾȻ޹ѯԼҪըˡ
˭ֱ׳Ӧ
㡭ʾֱʸǺˣʣΪʲôǰأ
ʾˣʿɴûٻǡղӦòǱǡ챦˵ԼЩˡʣĲǹŪǵ
ǾãܹٻȻջȥǳ棬һʱûסŲٻջȥġ˻ʾ챦˼ˣΪǹǵġλĲǹģֻǳĺ桢档
ھ̾ûУʾû˾䣬ãʹԹʱ򣬾һСŮÿθ̧ܵʱ򣬾һСħÿÿĹǺ
ˡʷǳʶʱղŪ˻ʾ챦ôΣѾܲˣھͲҪˡ
ûҪ˽ģһ˵ˡʾãɲһΪʾԼĳܺ棬һֱûû˵ı塣
ҩ񶦣ĹЧҩҩҩˣġ
УЩûֻ̽ὲ챦ͻʾٻջȥû̽ӵеĿռ䡣
ҩ񶦺ͨ鱦񣬲һܵ߶ԼĹܲ˵һһ޶Ŀռ
ʲôɴһ˵㣬ʾ챦֮ǰ
һ֪ǵĿռ䡣ʷɿ˵˳
У㾲ģʶ̽С챦˻ʾǰ棬źʵʶͨ鱦֮С
ʵʶѽͨ鱦񣬾ͷͨ鱦棬һǳĿռ䡣һȥͿڿռеʮ澲Ʈǰ棬ÿһ涼Ÿճӡ
оŸ䣬ÿһŶǹرյġʵߵһǰ棬ƣͻȻˡ
̽ͷ˿ڷĸӡԼһӣϷһ֪ʲôĶڹ涼һЩʲôʱʾ
ԣ߽ȥˡʿ˿ϵĶδ֪ĶʱͲҪʹ챦˵
̽ĸ˵
ĸӣһд˴֣ϧʲʶڶӣдֺʶģҩӺҲʶҩһӣʱʾҲʶ
ǵһĶҩܺ棬涼ЩʲôҩҩӣֻܹСӡһʶ̱ԪڶҲʶʻʶֹѪĸǱٹȵǻش
ÿһСֻƿʴ򿪹̱Ԫһĵҩֻһѡֿ˿ģֻһš
ЩʧĽ£ߵ˵ڶҩĹӡҩĹӱȵҩĹҪĶܹ࣬ʮСӡ
һһ򿪣ÿһ涼װҩúʷǳľϲҩԼƵҩʶģҲͲ׼ˡ
ץϵĲ֪ʵʶӿռ˳ͬʱһ
챦ͻʾ˹һ֮챦ʵǴó𣿡
ʵͷǴӵһóġ
ʽŵϡȴ챦ͻʾ˵һʲô
һ㽫ʶУ֪Щʲôˡ챦ʾ⺫ʽʶ̽С
ʵʶ̽еʱͻȻ鿪źʵķͻȻһ⣬ȻʧһӰĸֳĳ˺ʵķ䡣
ԼӰʱ챦ͻʾɵÿһ𣬷ǳڴĿǵӰӰĳ˷ʱ챦ͻʾͬʱϲĺ˳
ˡ


13 

һƮƮ֮ϵˡüĿ͸ˮǧɽͦıӣ촽
˵ģ˵ĳࡣҪ˵ʡ
ʲ֪ôǰͻȻֵӣûк£ֻһ˵ĭ֮顣
챦ͻʾĹâ˸ͣˡﲻͣĵͺšˣˣټǵˡ
Ҳ񡣳ǵһμɷ֮ˡӦ˵ϵĵûǿ
ʲɵÿˡ
˿ſ˵ĺԼֵ챦ͻʾչºһЦССʣСһ
ˡ챦ͻʾǰ˵ӰϤĳ˹ȥҪȥӵǵˡֻϧֱӴӰ˹ȥ
ˣʱ챦ͻʾѣˣ챦ͻʾ֮ǰ챦ͻʾ˵ķṦΰʱ򣬺л챦ͻʾе˻һʲôӡ
ڿˣеĸӵĳʡƶĴʻ㲻֪ǰֵˡֻˣǳĺÿǳĿʡǳšǳġǳġ
ˡӰд˹ȥ챦ͻʾޱȵˣȴֵʧ䡣
ӵЦЦֻһʶ
챦ͻʾˣӵˡˣĲˣȻҲܸǩԼ
Ҫģ𣿡̧֣챦ͻʾӰ˼֡
ˡ˵ӰһЩ챦ͻʾΪĵ飬˲䵽͵㡣
Сһ˿źʣźº͵ЦЦź֡
Сȣ߹ȥ
ʵͷ̾һ䣬Ǹӡ
ˡ챦ͻʾذˣǳԺҵġ
Ǻܲ˵Цſ챦ͻʾһ䡣Сһʲô
ʡʷɿĻش
֡ٴοһ䡣ʵȻڵ˵㣬Ҳˡ
ˣ֮ǰԼһġУˡʵ츳ǳǿƹ̱Ԫûָ£ɹָֻһΣͳɹƳ˹̱ԪŶƷ̱Ԫ챦ͻʾæ
챦ͻʾĽ˵۾ˡΪֻϻû뵽ʾȻҲ
ܲСһһʵԴϧҵʱ䲻ˡ˵ЩϧֻһĨʶΪ˵Լĺ˳֡
ˡ챦ͻʾͬʱ󺰣ǲҪǵʧǰֻ˵һĨʶ
Сһ۾̧֣Ϻʵţʾһֱĺʱ˫ۡϸҴĶ
˵ֻ꣬һ˵ָû뺫ʵš˵ӰӵˣֻʣһӰӡ
챦ͻʾһ֮󣬳ʧ˿С
ˡ챦ͻʾҧס촽ҷΪ´˺ʡ
Ŀ˴Լǰʧ챦ͻʾһۣȻʹȴøӵļǿһΪ˱ѩ޵ġ
˽ָõͷϵʱ򣬺ֻöͷһȻʲôֱʶ
ʵĵһӦǵֿδ֪ĶܵԼʶ棬䵱ȻǿôĽܡ
ֻϧʸѧõ΢ʶ˵ʶֱ롣
˵ʶɲǽʵʶ˺ʵġ˺ʵʶ֮˵ʶԼʶ뵽˺ʵʶС
ֻԼԺ˺ܶĶЩͣ滮ǣôҲץס
ŶԽԽ࣬ʾԼŶЩˡʶֵĶ̫ˣڵһӽôĶЩѡ
ΪֻҪԼһӾͿˣû뵽˴ݸĶͲܵ˵ġ
ʵܲסŵʹʽһȻ˹ȥˡʶУ˴ݹĶڲͣ
ÿһЩֵʱ򣬻ŵĺʶ̲ס鴤һ¡
ͻȻ۵ĺ˳ǻûӦʱˣ챦ͻʾһʱ䱻ʸһ
æʼ壬ֺֻΪʶһӽܲ˴ݸʵĶԵʱǲŷһЩæɵĽʸ˵ɺá
Ϊ˴ʵĶʵ̫ˣȴʳ׵ĽϣѾˡ
ЩԴӣ˹ӣȻӱ˳
ˡӭӺʵģϲǰǼʼĵ϶ûԲģ˿ʡ
ֺ²֪ɫ԰׵ڴϣҪǺʻкǻΪѾˡ
ԴִϵȥѴϡ
ֻ֮˵ްֻǻ˶ѡΪʲôˣͲ֪ˡԼ˰ĵźѾˡ
ΪʻԵ飬Ҳµص˼չ˺ʼ濴ҡ
ԼҲû뵽ǣһɣ죬мΪż鴤£ǻѴٴ˹Ǹ֮ǰһ
ϲʵʲôëֻðţȺѹ
㡣һ۾죬ԭŴŴɤΪûմˮЩ˻ˡ
ɻᣬҸ㵹ˮʵӰ£ʵһˮͷͺȡˮֻ˶ˡҲûиղˡ
һ㡣ˮȵһβʣڴĿ
ӹӣٴθʵһˮʽӹٴţȡҭˡ
ˣʵٶȣһνˮеˮȸ⡣
űӵʱ򣬴Ӵ´
㣬˯˼ˣʴ¹óһ·ʼ·ϵĴûлˣЩˡ
ˡźʽ·á
ôðʾһ£Ϊֻһѡ
ԣ֮ǰˣҪǴ˵û£ǻΪΪʲôûм˵ȥ
ˣ˵ˣҪ֪ˣӦûǳĿĵġʵ·һӿۺãָСӡ
ھȥ̺Դǰɡȹˮ֮ԴѾˡ
㻹˰ɣǾͻġͲõˣûгԶӦöˡǱ߳࣬ڹȥһЩǣʵ֣źʻǼҡ


14 


ôһ˵ʻԼЩˡ춼ûгԹˡں챦ռԼƾóһŵġǹԹԵĺɡ
̺Դ˴ӵʱ򣬿˵ſڵĺʣ˿첽˹
Ϊ࣬Զֻǹĵѯһʵ
ʰôͻȻˣϴɾ֣ź곤ʶ̡
Ҳ֪ľʻĲ˵ֻñʾ֪ܸܲ˵Ϊܲ˱˸ȫԲŻԵġ
֪ûϵԺҪעչԼοŵˡͻȻˣ㻹ʱʱĳ鴤¡£ʵʱǶΪҪˡҺô˵û£鴤ӦʲôجΣŵˡ
һģ̡ԺҲˡ̵ԼӣЩΣԼ֪ԭȴƭ̡
εСģ̻ΪΪԼˣΪ鷳ΣæοʣҪΣû¾ͺáһ˵ʸӵˡСԴ˵
гԷ
Թ̺֮Դ˻ҪµæȥԴȷһǲȫˡ
ȵһȦ֮󣬺ڻصԼСѡ
һţ챦ͻʾʹӺʵĵ֮ڳˡʡ㿴˶˵ʲô
˴ʵĶǶǿģֻúʸǡ
أ֮ǰû֣ںʲŷ֮ǰֵˣѾʧˡ
ǵ˲𣿡ʾĻشڵˣɲǺʣҾǰ
˵ǵǰˡǿ֪챦ͻʾˡֵǸˣ챦ͻʾǰˡҲ֪Ǹȥˡ
ʧˡˣ챦ͻʾǳĵ䡣ˣֻ˵һʶʶѾʧˡ
ӣ֪ýЩʲôáСĴ챦ͻʾʹˡĲǹġ
Ҹ˵ҵԺ棬˺öණ챦ͻʾЩ䣬뵽ת챦ͻʾע
ÿβģͻȥĵġ챦ͻʾҲģ챦ͻʾǸȤĻ⡣
˵ɡš챦Ƿǳ
ʱ˫ۣ˴ݹĶٴһ¡ʱ棬Ȼ˻ˣʶȴΪ˵ʶĽõ䡣ʶ֮ǰһңԭֻϡϡɢɢļʶҲӯࡣ
˴Ķܹ֡һĵãһʺĹһǵҩĵá
ȿĵá
ĵһ仰ǣᣬƷ塣ƷۣһСС߳ΪĴ֮һǧŰپʮ꣬ճɴ֮꣬֮дꡣᡭݺ£ܵС
һ֣ƷһСɳΪĴ۵·渵
Լ溫ƷķṦΰ޸пԭԼ֪ĵط˹ء
ССܵ𺳣ԭֻţҪŬȥҵĺʣһССӡӽںʵѿɳΪ
˺ƷľʽƷԼģһֲ©ת챦ͻʾ
챦ͻʾˣٺʳݵеõǵ˺Ʒ壬챦ͻʾԲеĳŵġ
ҲѾͬ˺ˣһṼ˵еģһὫһ˵ġ
źŴŴɤźƷķṦΰ챦ͻʾЦۡûʲôȵǵˡ
ôˣͻȻ䲻˵ˣʾеĴߴ⺫ʼǻûء
ҽˡ˫һ̯ʾѾһֲ©ĽƷ˵ĸһˡѾûˡ
ŶûԼ˵¼챦ͻʾЩʧˣת˲˼Ѫһ
ʾǳĿڣʣ˵˵İɣǷǳΰĴڡڼǵˣ֪ûƭɣ֪ǵ˰ɡԺҪúõǵĻ
šǵĻҲӦˡԭţ챦ͻʾ˵ģľһЦ챦ͻʾĳЩ̫ˣһֱǰŰɵġںƷð˳еɻ󶼸ˣһú˸ԶĿ꣬챦ͻʾζȣٴһ㡣
˻ʲô㣿챦ãǵˣŲֻԼľʾû˵ġ
˵ӣӦûĶ챦˵ҪĶˆĶӵеĶǰݼڣͬҪ
й͵ʵԸ档
͵ǲ֣ûп
ȿڵȻһʵȥ챦һпϵĽ
⣬ǿȴ֪ôʹáѾˣûѧһʵЩϳµĹò˺һĿհס
ҩںʵĵȼôͣҲʲôߵȼĵҩֻЩŵĵҩ֣ż
У뿴ĻǵҩĵáԼղѾ˵ˣҪúõ챦ͻʾĻһԺӣ˵Ļһصġ
оһСᣬʾͱĿƷµĹȥˡ
ƷʵĹֻܹһһһ֣һǻڶˮɳĸǽǲڵֻؾ
֮󣬺ʽϸһ£ͨȼγһ»ͨµ¶˵СˮһͨˮĻ˵ĹɳҲһܽɳݡһѼ͵ĵ档ܹסˡ
ֻؾʱʾûʲôģֻ˵һʺڸԼģֻǵһĹ
챦ͻʾ˵һʺʿ֮ٴѹյĹ챦ͻʾ˵һ¡˵ֻؾʱ챦ͻʾڿз˺ü£Աʾϲá
֮ǰţĹӵĺ˵ЩţҪֻؾھͺˡ
ʲôʲôúֻؾ˾ͽֻؾˡ
챦ͻʾͱʾúʳһֻؾ
û飬£ʼ
ʲ鿴Լʱ򣬷ԼȻˡ
׼ĺʣûǾͽ
챦ʾҽˡѾڵڰ˲ˡ


15 

һúʷǳľϲܹ꣬һӾĳɹҪ࣬ܲϲ
컯챦ʽ֮ǰ˵ʶ뵽ʵڣʻԵʶ͵˸һ
ǻܹģΪ̫ˣʵľ粻ȣԺʵĵȼֻ
ţʲ⣬ɶ컯
ʲԣ챦Ҳٽ͡
ȻѾڰ˲ˣ죬ȹΪҩ챦תƻ⡣
ʺɣҩֻʣẔ́Ԫˣٶˣʮ˼ңӵеḺ́Ԫ˵ͷһẔ́Ԫ뷨еĥ
챦ռĵҩ붼ûҪóǺƷģȻֻáҪ˵ģȻԼƵġ
ѧὫţͷų챦ãúҩˣȻԺϰˣôĹ
УҪѧƻʾҩʾǺԼӵѵԴɲԴ˷ˡ
ǡʾãҩϣȻһγɹҲ챦ͻʾָ²ųɹġһ£ΪʲôǿƻʾҩȻӦĺܺãɻ̲סСѯʡ
ɵһҩ¯ʾˣ̲ס²ۣõģѾദ˺üˣʾȻ֪ʲôõġ
ʾʿǵˣҪš챦æο»ʾɺһ仰Ѫ
챦ʲôһʲôأ
챦ǵˡɲ·ϡʾ챦Ļ
̡챦Ｗ֡
ʣǸ˵ʲôõġ챦ãǲԼߺʣᱻʸġ
Ҿ˵ɣءʲŲ붯أ챦ͻʾ̵ߣɲһεȼ
ڴϣû˿Ҫƶĺʣ챦ͻʾһ£ͨ鱦񣬻ʾҩ񶦡֮ǰͺ˵ˣΪʲôʲǵˡ
˵ҼǵõġͻȻ챦
ʱѹƵŬһαᵽɤۡ˵ʾҧгݣܲܰ챦˵أ
ȻǵãΪʲôҪ˵Լ֪ʲôõء쵰ʡ
ǣҲ˵ˡʾҪˡ
챦ٴ˼£żʽǵ;Ѱõģ˳һ֮ǰĿռ䡣ʾҩģһҩ¯ǳļˡ
˵˶ᣬһЩ
Ŷˡ͵ͷ
һ̵ܽģ챦ͻʾٴƽһ㡣
ԣҪѧſƻʾҩʶƻʾͷŻ档챦ĵĸʽ⡣
ʱ֮󣬺ͨʶԼνۣɻͷš
ͷų棬ǳʮβųɹһʼʱֻһЩСǣѾǻˡֻʱЩ̣ڲֻ֧ŰСʱ
֮ǰƹ̱ԪҪһʱ㣬һ¯ҩҪʱ仹кܳһ·Ҫߡ
ںʵʣ챦ͻʾԽ̵ԽϲҲû뵽ʾȻһѧˣǻΪҪŻѧ档û뵽ֻ˶̶̵İСʱѧˡǵԤϣϲ
ϢһҺˡʾãСʱţڵ֮ڵѾʣ޼ˡ
У˴ϵĺʣʾȥײײʣú
õʱ䡣ĻָٶȻӿġȻԼҴƫԶһЩʱ㹻á
䣬ˡã챦ͻʾںʶõһ˲䣬ٴû뵽ʵĵ֮ڣҲҪĲ䡣ʵǸҪģֻϧںʵĵȼ̫ˣҲֻ޸
һٴʱѾǰˡһ֮ڵһθܵ˵ӯʸСûпĻĵ֮ڵ֮ǰһ䣬챦ͻʾǷǳȷģԼľ֮ЧճҪõöࡣ
ȣƿţԶûƽߵϦɵø̾һ䡣ʱ찡
˵꣬ͳˣΪ֮ǰ˯죬һ˵ˣ죬춼Ǽұġ
ֻʱ䣬ȶһԼͷţѧ˲ٿػʾ֮ٴ˻ҩˡ
ʣҸ˵Ҫúõ֪ҿǴûʧܹģɲ˰ܼںʽռٰݵǧݡ֥չ̱ԪҪķһһݰڷźõʱ򣬻ʾƮںʵԱߣ߶߶
ʾŲʵҩЩСšѾܾúܾûҩˣΥĸоڴԲŻ᲻ͣںʵĶ߶
ʳţŪҩͣĸп治氡ҩ֮ǰժĺ˲֪ٱ
졣챦ȥˣײ˻ʾһ£ȵ
ʾŹԹԵıͣٿ˵
ûһʾͽҩշݷúˣܹݣƶپƶ١
һҩߵ룬£ʾٻԼϡ
ĿƬ̣ٴ˫ۣᶨûʾĪƽˡ
ҿʼˡ˵һ䡣˵꣬һɫĻӺʵָðʾĶΧˡ
ʶŶ¶ȣɿĽͶ붦ڡ
ʾڵĴСԼĪ˵İƴ󣬵Ŀռ䣬ȴһ㶼С
ʱСҪƻ棬ҪʱעŶڵһҲҷɡ
챦Ա߿ţŻʾĺʣǰ˺Ʒģĺ롣ô棬ôϡ
źʳ챦ͬʾҲһС΢ʱע鿴Ŷڵı仯ʱϵ
һһ֮£ܿͻҩҺȻûʾתƴŵһߣҪ֮ǰһʻҪտ֮ǰƵҩܿģ֥ǧҲںʺͻʾ֮ҩҺ
ڽҩҺ۳ɵʱ򣬺Ըо˻ʾԽΪлʾϣƵҩѵĹͨҩ¯Ҫ٣ĳ̶Ҫ߳һء
ȵҩ֮󣬺ʴ¯һһ塭ʮʮһʮжʮų͵ĵҩ֮ǰƳŵҩĶࡣ
ʲɵЦۡңĵʶպֻһ룬һ¯
ʱʻʱҩ档ÿ컹Ứһʱ챦ͻʾҪģ˵ֻעҩ档ûзǲеġ


16 һ

һ
ʱ䣬ڴ֮йķɿ졣һ¾͹ȥˣƵḺ́ԪѾǧˡ
Ϊ֮ǰѾйҪÿһẔ́Ԫ뷨ʿԼڵʮҩƿ
ÿҩƿ涼һٿẔ́ԪոνЩҩָÿһ˶˵ע⡣
գֱҩƿӷ
ͻȻ䣬һ뷨ð˺ʵԴӡ
ҩƿֱڡ
ѾˣԼҲûôæµˣԴÿ춼ȥϿû㹤ɴ׬ЩǮá
ʾȥԴȥϵģҪȥ㶫Ȼӹһ£ͿԽ̱Ԫ
ȥԴʱԴûлֻ̡仨Ůڼҡ
ǿΪũæˣҲָȥѧãԽ춼ڼҡֻϲŻΪǿϵϵѧãÿضҪʱǿһ춼ϡ
Сʣȥϰ̷е·һ·ǳĹɣÿ춼ǳԹͻԼļңȻ˷ֻ֡
ѾլһˣҲķˣҪȥ˰ɡ
ѽȥЩ
ȥɣҲҪȥϽƷ仨ĺʵļЦ˵
ðһڴӦˡ
̵ٴеߣ첹
̵Աߵӣ̣ؿ̵Ĵߡ
죬仨£ŴţȥϡһѵĵĺͰǡ档
仨Щ棬ôǺͰʲôȻˣʸ˵ģ仨Ҳֹʡ
ʱ򣬺ʾʹһЩӣȥʱ򣬾ֻˡʵʷǳ뽫ŵ챦Ŀռġֻϧ仨ͷβһֱҲᡣ
仨İæ£ʽĶ˼ĳȻ˾Ͷ뵽˳ˡ
ԼﻹһЩȣʽʣµĶ˳
ѾһõˣҪ̱ԪһСǹһŪɸ㡣Ȼ͸ˣٹ£ǴһһȵսھҪˡ
ǹԸСӳԣ͸ĴǡûܷḺ́Ԫˡ
ԣæ죬˴ٸǹٷּ˹̱Ԫĸ㡣ַʱһֻѡһȻһӳԶˣҲܲ˵ġ
һ仰˵ĺã̲
սڼ䣬ʸÿһ˶һǹ߸㣬Լļƻʵˡ
ȹսڣʾͶ뵽˽ŵȥˡÿ춼ҩ챦ͻʾһЩǵĹ
һʱôȥˣҲڰ˲ʮ㡣ǿͻƵڵġ
챦ͻʾ˵֮ǰһ㣬ڻһ㣬һ㡣ûмǽڵΪڣȻڵʮ㣬֮ڴѾ൱ڳˡ챦ͻʾ˵ġ
һʱ䣬ʴԭֻƹ̱ԪѾܹƾٹȵͻشˡ
ٹȵʺƣΪϲԶÿնᰴʱͣѾγһʱһ쵽ʱ򣬺ʾͻѹ
ҩҲڷ֮ǰɵ
ˣһʱ䣬ҲԭķСףھͨ˺üƷѧˡ
챦ͻʾȡΪʷǳŬѧѧķǳĿ١
һʱʳ磬Ϊÿˢʵĳ೤Խľ£ΪʵߣϵҲԽԽ
ԭʣֻһյӣĺʣһӣֻԽԽĪ
̵Ϊÿ춼нӴԸоûôԣЩһʱûмʵĴˣÿμʶᱻһΡ
ÿÿʣǶХͺһ龰ʱĺХӣЩ˴ûмģһңɼ
ԿԽԽХӵĺʣ˶ᾪ档
Ϊ֮ǰʸû˶һ̱ԪԼҴˣһûΪȥˡ
ҲҲԭֻù鹦챣ӡΪԼҴһ˳˶޲֡
һʻһǳĽչǣԭֻؾѾˣһǰʽֻؾĵһ㡣
ֻؾĵһ֮󣬺ʷԼٶȺøˡԭÿҪһʱڰʱܴﵽǰһʱЧԼƵҩַҲӵĴ졣
֮ǰһֻ¯ҩͺһο¯ҩÿľˣһָԼȻҩ
죬ֻãԼϵѾЩˣھһװˮˮͰˮͰһˮᵼˮͰˮˮͰٲˮͰŬͽ޹
ԣ챦ͻʾ飬뿪ԼҴһʱ䣬ΪһҪˣϵѾܹѹˡ
ǣԼҴ岢һõĵطһȽϰĶͻƵڡ
Ϊ챦ͻʾҲ֪ͻƵҪãҪǺʻѵʱ䳤ˣ̼ҵ˴ˣʱ˺ʵĽףǲġ
ʹʧܣ߻ħġ
룬Ҳû뵽ʺڵСֻԼҴ塢ԼɽԶľ룬Ͳ֪ˡ
ɽ˵ɽʱ򣬻ʾˣɽԼҴ壬һǳĵطˡﻹһС͵󷨣룬ʺϺͻá
Сذȥɽ㵱ҩǸط챦˽顣
һദ챦ʾͺ֮ĳƺҲ񵱳һ裬Һ˽⵽˸Ķ֪֮챦ͻʾһֱԼ֮󣬶챦ͻʾԽκܡ
аҸ˵һҪȥһӡǵġ
˵жжܵڣ˵һԼҪһ֮󣬾ͻʰֱɽȥˡ
ȥʱһһ·϶ƮģǸʱʵȴһᣬѧܼӿԼǰٶȡ
ֻ˰ʱʾٴ͵ܻء
ôķ١
ڻʾָ֮£ûʱȥ廳ΪѾҪѹֲסԼˡٵĳ嵽˻ʾڵɽʽȥһЩһȽԲʯ飬ӸϣȻȥ۽ס


17 


ãؼǴĳһһĳźӿ롣
ʵֻؾһ֮󣬾Ϳʼڵıݡڵĳŵ֮ӿȥ
Һú֮ǰĻ÷ǳι̣ڳû챦ͻʾ˵пֵܳ״
ȻһƬСصرĳ㣬ǺʵǱٴãӵĻ񣬳ڵıӵǿ
ʿڵһһĳڵıݡ
һƬСɽ֮һƬɭ֮УһһȺ˶š
СӣϽ̽ǾʹȻĻΪǧᦵϡվǰһˣһᦣݺݵĿŶһˡ
һֻʮһµꡣ쳣ʵòһԽüǲǳŶʮˣƽ޲
ֱͦıǽյ˫ʱ˫Щס絶ǡôһĳ࣬ͻ˲ò̾һ
ЩҰ׵ɫҲûӰ쵽ò
Զʮˣ̱һһҲڣƾԷӴóһŷ׭
С񡣡ô˵ڣҲ̲סˣеǧᦣһӣֻǧк˹ȥ
ֻ꽫׭һģȻܱߵĿռ䱻˺ȻǵƤʧɭ档
죬סڿռ俪ʼ˺ѵʱһ⳯ڵĵطȥֻϧôһӰڻ⵽ǰһʧˡ
㣬ʲôںˡղųȥӣֳǧᦵӲķɧǵ̵ģû˵˸ˡ
ǲǲ׷ʹõĵ׭Ҳ֪ܵȥˡڻȥνɡ
ģǵ֮û뵽·ɱһ֪СӣӲǽǿҪ̸ֵغˡ
һֱ׷СӲţԭΪС֮ǻ׾ٵ飬ȴû뵽СӾȻ
֪ĻҲϷˣˡֻϧһжѾˣѾ֪ﴫ͵
֮е꣬ԼԽԽʹؿڣһ˿ѪǻļγĶԱȡӴóһƿҩϵ˻ԽԽء
УüͷԽԽΪԼҪŲסеʱ˵һе˳
Ҳ̲סˣһѪ˳ֻüһΧͻ赹ڵϡ
һʱȥˣСĵĿڵһһĳڵıݡĳ֮£ڵıԽԽڣһڵıںʵĳ֮ȫѡ
ڵ·ҵµĸݵһݣռ˱Ǳߵĳ֮ءڵıݱƣʵĵ;֮£һһ㱻ſȻøӵļ̡
;䣬ú鵽ʲôҪ赹ȥȥԵʹʶȴޱȵʹŴ˲ֹһ
ʹʧʵľ͵ڱϴϡ
;䣬ĺôٶȸӵĿˡΧӷĳźڵĶӿ
ҲڲͣһһתֻؾԼڵΪ
ֻؾһڡһڵתתʮ֮󣬺ͻȻ䷢ԼԺУͻȻֻؾڶ㷨
û˿ԥʿʼֻؾĵڶ㷨ȵһ˿ͷʱѾʮ֮ˡ
˫ۣȸܳӯ֮СмȻʹ˵㣬ûӰ쵽ʵĺ顣
һµ֮ڳʮʳɽһͷһԼͷŷٶԼѾʮˡ
˻ȭͷЦˡ
챦ͻʾҲӺʵĵ֮ðֻһγǲһһСͷཱུСޡ
һСü忡һСŨüۡ޶һɫĶǡһĶһ壬һһС
ϲ㣬СأͻƵˡŨü۵˽ʵĻЦеĹϲ⺫ʣ۾гһˡȻ۾һ죬ڸǲסɰıʡ
СءϲŶһ忡С޾ͱȽˣֻһСںʵĻ˫Ľ
챦ͻʾһʼʱ򣬺ʱ޸һˣΪֳʲôħ֡һཱུ֪ޣ챦ͻʾ
ЩţͻڶѣΪʲôȴҹԼһСԼصء
ѽٴλˡʾ˲享ʵļҲû뵽ǾȻôٴʵ廯ˡֻڵʵֻ൱㣬Ⱥʻ硣
ΪʲôӵģʾãЩãͻȻˣôơ
ǱӵİʾȻںʵļϲ䰡䡣
챦˺ãһֱûлӦԼĿֻ֮Լ֣Ʈ˺ʵһߣռݺһ߼
Һ챦ͻʾȻȥཱུģأСѹںʵļϣҲۡ
ǵһᣬҪʱ䡣ʱ˫ۣԼһ£ЩңҪʱ˳˼·
챦ͻʾһۣôˣǲǶ˵ǿԻεİ
ˣ챦ͻʾûи˵̬һעȥˡ
ڣѾǳɹŤת˺ʵˡ
֪Ϊ˽̵ʲôԵʣܾúڵ˼·رԾʱϺʵ˼·ˡ
ңһǳɹӣǧذתġôתҪʵˡ
ԣҪǺһʲôԸˣΪҲ˵Ϊʵı仯̫ˣʱضпܻһԸ
Ըһ£̫ԸˣôҲץסͲ֪һʲôˡ
Ҫ󲻺ڣǾԲڵģȻʵķչԤƵЩƫҲܱԭҪðǲǡ
磬ûţǻȥġˣҲֻΪ˵̤ʯ
Ҫǽ˵̤ʯǳΪ˵̤ʯԣ챦ͻʾãЩһЩӰ캫ʵĳɳ


18 Ȱ

Ȱ
۰죬ٴ˫ۣһֱԼϵ챦޺ͻʾޡ
ղŵʲôŶѾˣðۿ챦ͻʾ챦ͻʾ˸
ӣÿֲһҪչСĻŮˡǺԼҲһСŮԣǸղſĶǴ
ڸղŵһ˲䣬ͦģȻ챦ͻʾЩԾԺԼһˣ챦ͻʾԼȤ
ǻȥɡʾܲ˺ǱʶҪǿҵԺӵߣǿתƻ⣬úʲٽĿŵϡ
СС첲˵챦޺ͻʾޡֺǺǵĳɽ
ʱãһֱ۵⣬˫ۣڶվһСȵӦǿҵĹߣʲŵ챦ͻʾ
µĿһã֮ǰӵķˡ
һƬݵأ֮ǰֻĽ״ѾСȴˡһƬǵ֮ǰûпģǶ䶼ûеģڹ˻ɫСǱߡ
һһĿȥܾı仯Щ
ʵʵĸоûκεĴģȷ֮ǰĸӵķʢˡΪʣҩݣԭĳҪࡣ
ͻڣ˴ҩͻݣ£øӵϲˡ
Ժһ͸ܵһƬСصı仯ЩС
챦ô°ʿٿһжԼĴΪΣ
Ľ챦ɨһΧĻ̵˵һ䡣
ŶȻȻ챦ͻʾתʱķ뿪Ҳ֪ˣѾɹͻƵˣҲûȥˡ
ʳСɽȥӴóһСҩǴ챦ĿռóģǺƷĿմ
ҩѾͦϲ˵ģÿԲժһЩҩһ챦ռĵҲ˴֮ˣֻܲɡȻҩ챦ռҪܱܶ࣬ûкá
Сҩǰת䴦Сɽȵʱ򣬵һۿĲҩһƬںĶ
էһΪһƬɫգһŷСɽһƬɫĶһˣһƬա
赹ǰĺɫӰ۴ʱѾҩ챦ͨ鱦ʾ̵쳣ĺ룺ǲȹȥأǲȹȥأ
󣬻ʣµһ֪ռϷ硣
ûвȹȥ赹ڵϵ˷ת
˲䣬ʵͱסˣֻһͷˣȶˡ
˧磬ôܲȡһһһһٵ˧磬᳤ø˧
챦ͻʾһһֱԼĶ߶˵˧Ů̫ˣÿһеĿȥǺںģģŮҲΪҪͼµظɻҲûмǺÿġ
˧Ů챦ͻʾڣǸ̾ˣ˺ʣͨͨġ쳣Ǹ˵ʱÿ춼˧Ůӡ
ˣ˧ŮҲһԵļ֡
ڿ꽣üͦǡǷľӵʱ򣬺ʵ˲ͱӢ˧ˡ
Ȼ۾ʱ˿̽ţϸĵߡڳ̵Ľë˲룬Ҫ˫ۣǶôˡ
ɫ촽Щ԰ףӰ
ʿ꣬ʶڣһ壬ˣҵ֮ݽߡ
ʴӴͳһƿ˵óһƿ鵤촽˵˵Һ壬ʺȥ
꽫˵ȥ֮󣬺ֽһž鵤Ҳ˵һҩҺȥˡ
һ˵һž鵤¶ǣɫҲɲ԰׿ʼתΪˡ
ٴθһ壬ڵѾ˺תƣǵ֮ڵݽߣȴûκεĶ
ֻһž鵤ǲġԣһӵţ
ȵҩЧ֮ž鵤֮£Ŀݽߵĵһ˿
һóž鵤һһȻھĶ꣬
֮󣬺룬ţ档ʮһ鵤¶ǣ˷Ӧˡ
ʷ꣬ţԭץؿڵ֣ʱҲʸŪࡣȻָ˶Ȼವ˫ۡ
ܵ˵ʱವĴӵһ˺ʣ뺫ʵıǼֻвһľʱͣ
ľٶʾôؿ꣬Ҳ˫ۣԼеĻҪÿƽ޲ֲγɡû˵ȴǧ
ڿԼһСŮԼ޵ʱԭ˫Щ΢ľȣ漴ףʧˡ
СŮճյؿԼӣ۵׾ȥ֮󣬸ֳǵЦ⡣
Ȼһʼޱ飬Ӱ캫ʶòĳԡ
֮ӿֳһůһԼԼе˿Ѿƺˣԭݽߵĵ֮ڣҲ֮һ
꿴ʵһ˿мĽҰ⣬̣ǰСŮԼСŮϵСޣûˣʣˣǰСŮԼޡ
һʼЩ棬ΪһһСŮ޳ĽҰ롣ʶһɨǰСŮѾڳڵΪ޶ΪʱΪˡ
ģʱûôࡣҲûк棬һСŮԼΪλĽҰ룬ΧҲһڡ
лл걡΢̧һǳ䡣զһΪӦ˵ġ
Ī֪˼ĶЦЦ챦ͻʾǶ꣬˵ЦղͻȻԺʳ֣ȻסˣɫҲΪΪˡ
Բ𡣡һʾǸ⡣
ûϵٴҪ˼
һллǸмԼڶԲΪղŲǸ
Ļô˼ʾԼǳ˲𡣺ԺͦͦСظںʼϵ챦ͻʾΪͦصĶһ£Һۼֿıס˺ʣű˱һͦظŪȥξ档
Ϊʲôﰡ˿ͷβһ꣬űԼһصꡣֱӿ
׷ɱ֪Ϊʲôһ㶼ɰСŮоСŮ˷ǳϲûнġ


18 


ˣΧתһȦһҲǴ֮ˣΪʲôҪ׷ɱأ
㿴Ųǻ˰ΪʲôҪ׷ɱ㡣Ȼ䣬ǴϿôǻˣΪλᱻ׷ɱ
ΪΪʳٴ䵭ĻӦһ䡣
˲ĬˡɶΪΪʳûѧ
ʵ˫ۣǲ⡣
꿴ź۶ʺţ۵һ˿Ц⣬һȻıô£
˼˵бҪϵı׷ɱʾĿһۣźߣѧʶҲǺܸߵġ
СذҪҪˡ˵󣬻ʾЩҪһĸо
㣬˰ɡ챦ӵĿ˻ʾһ̫ۡˣȻ˵ʵ˼Ҫǿɵϡ
Ǻʣʲôõ˽֮󣬺ʺ챦ͻʾԣԹ˵ĸҽһ¡
⻹һμô˧꣬ҲһμһоƵˡ
ΪǶߣϵȻһЩƵĵط׾ͻúʵĺøС
ࡣ꣬ҲǶ࣬һֱĺʣʹĻشˣԼƽĽںʵǰʧһˡ
ʣһ˲Ծ½ĵȻԼӴŮ޶һ
డʽظһ顣æһе¡
߶һ鶫֮󣬺ɨһԵҩʲôģ֮ǰһԵСҩĥҩ
໹źٴѯԼʱȴֺʾȻȫһͻȻ佫ԼԺ󣬸ȥˡ
ҲǴʱϸһƬ
ԭԼһСɽ氡һƬһС͵ľһƬҩƻǲġ
ΪҪժҩ챦ͻʾӺʵļϻںߣźһժҩ
ڶ࣬Ǳ䵽һԡ
˺ʺ޺һⲽʵԱߣ֣ʾ⺫ʽСҩ
ʿ˿ֿ࣬˿ԼеСҩϵĽСҩ˶ࡣȻԸæֵС
źʵСҩ˵СҩȻӣ溫ʵĹ
ҩĶǳ䣬ΪǸֵʱ򣬶໪ĸ˺صһ
ֻԭҿһҩһαסˡ
ڲժǻǻȱһ˿һ˿ˣԺھʱǳСĽԼһСĽǻĸ˷ֺ
û뵽᲻˵һͽˣҺһ棬ǻĸסˡ
ûгɹŤͷʡֻĿתĶ
˼ЩȻ⻹һζھҩһʱǺǿġ
СҩҰɣԼɡʾãöæԼ֡
ѹסСҩ֣ʵÿٴСҩʼ
ÿһ㣬㶫
һΣĶղðʧˣǳСĵš
ҪСһ㣬ժǻҪǳСģҪǲС˸ǻòˡʶһԣִָҪԼֵĶࡣ
಻˵һ˿İźʵָʾš
ĶȻ˵㣬ڶһһ͸һӵĸ߹ţԿҩҲһͦܵ飬Ƕ񣬸ˡ
˰ʱڽǻȱ˳ȻۺЦĽǻʡ
㡣ЩģǶ໹һ̱ҪǺϲ˵۾ȻҲڵĺ顣
ʹģѿڶһ
šĵͷһʲô
ŵǻɡʾⶫƶһûһǻ
ղɨһ£ǻǰݵģȻмݵǧݡڵ۽ѾȥˣʮݵҩڲҪݵĲѡ
ݵҩòһСֿ⡣Ȼķ΢
áƶһݵǻǱߣȻʼժΪ֮ǰľ飬ԶڵٶȺͶǳĿ졣
ûһСݵǻѾ˺ʵС
ڶרעھǻʱѾĽǧռϡ
ȵʱ򣬺ѾһԵȴŶཫǻ
ݵҩժˣʿɫҲ̫øϻؼҳԸ
Ҫȥˣأʽҩյ˴棬Ȼĸղпմĳ
Ҹһ𡣡Ҳ룬źʻȥҪʵĸͥġ
СҲֻһˣһࡣ
㡣룬ӹĴóһУݸʡ
ʲôʽӹݹУĿŶࡣ
򿪿ʾ⺫ʽд򿪡
ʽƻص棬зǳأƴ󡣺ƿУ澲һҩ
ѩΡ챦һĶЩСϲ
л񡣡֮ǰæŲҩҲæŰﺫʲҩֱڲпսһл
֮ǰǴһЩʯģǿʲժҩÿܸһҩܹл⡣
ллЦеĽӹ֮ǰһӸΪʾŵҩЩСѪǶһѩ͸ʧˡ
ҪȥˡҲȥɣ·עⰲȫʽиϣѩյ˴棬Ŷӻ֡
Ҹ㡣ಽϱ챦ͻʾĺʡ㱧ʱС޵ʱ򣬶̱һ˿üͷ¡
ʱһССˣڻޣʹҲڵΪôúʺᡣ
֣ʾ⺫ʽ챦ͻʾ
û£źأʵġҡҡͷȻԶĵһӡǳĺãҪ챦ͻʾ治ܡο챦ͻʾˣһö࿴èˣҪ챦ͻʾô졣
Ժʹϵľܾˡ
õ˺ʵľܾ˵õ챦ͻʾ˵ĴۡһѩεʱǺкøеģڸոյһ˲䣬Զľߵ㡣
Ҫǣ϶ǲġ


20 Զ

Զ
õ챦ͻʾİۣЩԣǾúһСӣޣо࣬ҪһæѣΪջĲͣ޵İأ
ʺ챦ʾȻô˵˵¶Ļǡһѡ˵
þˡûеȵǵĻش𣬶֪Լղ˵ĻӦǲȵ˺ʺ޵ʹˡ
Сأ߰ɡ챦Ťͷٿ࣬Сָǰ
ջߣ챦ͻʾҸϡ
ͷ˶һۣɡ֮ǰ˵˵ģһȥ
Ϊ֮ǰ˵Ļʱ򣬻ͣԭء
ںʻͷԼһȥʱ򣬶øղŵһ˲䶼ɢˣ۾첽ϺʵĽŲŸʰ벽ľ롣
ΪѾڵΪˣԻȥʱ򣬷صٶȸˡ
һ֮󣬺Ѿ챦ʾжһ𣬷ԼҴ塣С·ϣʺ챦ʾжϻؼҵĴǵע⡣
ʰ⼸λǣĴǣʿСܲͷ󻹸һʮ꣬ѯźʡ
壬ҵԶס
񰡣λҵԶףˡ
үүԶø磬һؼҵġ
ڻ·ϣʺ챦Ѿˣǽ˵Լ챦ͻʾǺʵԶףӺʻؼҵġ
ںͻ֮ǰ챦ͻʾ͸ȵͻˣǾҪ뿪ԼҴ塣
һֱԼҴ壬ںʵĳɳû˿ãпܳΪʳɳ谭ңԼҴȻҲڣ΢ṩͲˡ
ҪٽһҪȥҪȥһĵط
ڸղŻ·ϣ챦ֱ飬ҪǴĻ˵ԼǺʵԶס
ʵĸĸΪһΪͥķ˽¡ڼҹҪʴرҡ
ýλᣬ뿪ԼҴ壬ȥѰԼһԵڶ࣬ͲҪǵˡ
źһ·˽Լĸ磬Ȼ׺Ϊʲôô˽
ȲҲͣһֱĬĬĸںʰ벽Զľ룬䵱һְĸ硣
һ·ֻ÷ǳ֣ΪÿһˣǷˣûһߡ
ôһͨƽĴӣ˺С𣿶÷ǳ档ΪպôСͳɹôҲһġû뵽ʾȻôһɽġ
ǣϵÿһˣˬûͨ
ʸյŵʱ˴ϻԴ
Ѿһֻ˼ŵԴ˻첽ߵ˺ʵļſڡ
Դ塣ЦźԴʺá
ʰ¶ȥˣ֮ǰʸ˵ҪȥһˣǻΪҪȥˣû뵽һ߾ǰ¡
Լÿ춼һΣһ졢졢ʮ졢£ʶûмӰ
ҡ룬ԼҸʲôڣΪԼ²Ӱ绤һ¡
ȥˡ˰ûҳʲôǶ溫ҵ˽ڡ
ԣȥˡ͡
Դһ¶ࡣȻ󣬵ͨʣԴδģϼүȲλʣλǣ
λø硣ҵ˺õĽڣȥģʸղѾ˵˺öˣڸԴ˵ޱȵ˳һؼҵġ
ԴЩɻ󣬺һ˰ԼҴѾˣҺһԼҴҲ꣬ûмʼͻȻðһø磬ԴЩɡ
Ϊʣô˷ӣͨɣХǷǳƵģԴɻ󣬻ѡš
áʵھӡԴŶѺõЦЦ
á΢΢ĵͷΪʣͲԴַн
ԴȻǷ֮ˣ뻹Щģ̬䵭Զǲ׼ټ
ʣǣߴӶǱ߻صʵϣʼϵԴע
λõܡʽ챦ͻʾ£ʾ챦ͻʾˡ
á챦ͻʾʾףŴŴĸԴʺá챦ͻʾ֪飬װģġԴĶˡ
úãǺáɰյޣԴҲЦ˻
Դ壬ʱҲˣǾȻȥˡʿɫѾЩˣæµһ죬Ъһᡣ
ȥԸɣѾûסҪɨԴкźʺͶˡ
붼û룬ҡҡͷˣԴ壬ǶԼˣȥɣǿˡ
ԴȰȰʣǱʾܾˡ
ǺðɣҾȻȥˡҪæļǵùǡԴãˣֻкһ˴Сɻ󣬴ɨûģˣôǻɻˡ
ǺѾξܾˣȰҲá
ȵԴţɨһ£û֮󣬴ӴóԿ׿š
ν˺ʼûҼңѾ˻ҳ
һʱྻһ¡ʱʾõķˣÿμˡ·ˣһȻͱøɸɾˡ
رʡ
ҪԶ𣿡ŪɾӣʿһֱԵĶࡣ
ҡҡͷ漴ֵ˵ͷԴӱٹ֮ѾܾûгԹˣ漴һ룬ڷʦţҲǼ塣һ¡
ͷˣ߽˳챦ͻʾҲźʽ˳۲ĶѾܾˡ
ÿζֻŵʳζȴԲĸоһ֮áѾ۳ʵˣԳԺĶˡ
˶˳Ҳںʵĺ档
ʴӴóһۣһЩԼһЩϣǳֵĵ档
۽裬ȻԶ档Թʶư鳣ðôţŪţζǻЩƫԣһֱġ
һ֮󣬺ʽֳĴ롣
ŵ֮θͻȻ󿪡ڵȵ˺ʵʱ򣬶ԲԼĶһɹջ챦ͻʾöԼЦӯӯ


21 


챦ͻʾİۣЦӯӯĺ΢΢ĵͷȻӣ࿪ԡ
þûгԹˣԹζʳû֮һ
챦ͻʾҲ룬ɿĶͣǲһ֮õʳ̳Խǡ
˳ԵĻ죬Ҳĳ
˳Թ˷žϢˡʼҾ䷿һǺХסģһǺסġХסģʵȻʶһʹá
ԼķҲ࣬ԣʽ˿
ǸסɡȻªٶһϻǿԵġ
СãǿԵġ
ͬˣʽһӣáﱻҲرָ࣬һ
á౾ܾģʱűӵСӰӽ˹
ȥϢˣⰡʴ˸ǷƵĻԼķ䣬¶һڿ档
űӣĿͺʻ˷䣬ӷŵһԵϡ
ɽ֮󣬶ľһֱšΪһֱһ̱Ҳû˿ĵ𺳡
ķǳ𾪣Ϊʲôһׯ˺һࡣ
Ŀ񣬶ཫԼʶͷųׯɨһ飬û˿Ůٶ档
ԼҴ˵ȻǾʵḺ́Ԫɲǰ׳ԵġȥһţǰӺÿַһš
˰죬û˿ջ֮󣬶ջԼʶ
˫ۣɫ֮ǰҪ֡
ղʹʶδָ˵һСĸ
ӴóһƿӣеһԪȥ˲䣬ɫͺ˼֡
ʸõģǾ鵤ڽᵤںΪ˵ǱˮнȫղţΪԼĹ˼ɣԽԼûȬ׵Ժ
ղʶ˵һСġ
ٳһԪŽҩϣʼ
ʽ˶֮࣬󣬾Ϳ챦ͻʾڴ϶һţԭ򣬺ʱʾݲ
ʵ챦ͻʾܵԭܼ򵥣챦˵˻ʾһ׳գȻʾͲˣ˶˼֮֡
Ժʽʱ򣬿ľǶһŵ챦ͻʾ챦ҧŻʾĶ䣬ʾǿ챦Сȡ
ߵĿ챦ͻʾû֮ǰǰһֱһˡǰģôˣ̸ֱ½ɴͱһСƨأ
ǰҧŶԷ챦ͻʾֿ꣬ôͻȻо߶Ҫչ˵СܵܵĸнšһҲϲҪչ˵Сܵܰ
챦ͻʾúʸ֮󣬻˶ԷһۡȻһԷ
ϵĺٴð˳գʾ챦ͻʾ
ʲôҪ˯ˣ׼ҡѵ£ϴȻӣҲ챦ͻʾ
ںʿȻǻ˲֪õ飬Ӧûչ˺ԼȻ˯
챦ͻʾˣٿ˴˵֮ٴε˶Էһۣһһңźʣ˯ˡ
ҲҪϢģȻľӦġ
ڣԴڳԹ˷֮󣬸˼ҳ̵ʱղſ˺ʣסˣҪȵ̳ʱ򣬺һҵĵȻѾϨˡֻڼ˵֮ͬ»˼ҡ
Ѿ˯ˣܲܽǳԼһ
๦תһ֮һԼڣ֮ڵѾȫָԭľҲѾ޸ˡ
ȵ˫֮ѾˣúԺ۾ӷ
˭΢۾ſĶࡣ
ҪǶıḻһЩĻһῴĶͷϣϷǳֵĺߡ
֣Ȼķ಻֪ԼһýʲôԳĬԶԡ
ವĽ۾һ㣬˿һµĶ֮ٴ˫ۣСظһΪС͵ˡԭǶడ
˵꣬۾λƵ뿪ˡ
¶࣬ڿˡû뵽һ͸ôһϲʶԼ˵ԼϳС͵ǲӦҺڵͷϳԼûгָԼһ¡
ʽ˳ϴ˰֮˹ղԼѶ൱С͵ˣЦЦ
ȻŵĻȥҪǸʲô顣
Ȼʸߵſڣͱ෢ˣˡڿһһºʾȻһԼʵû뵽ԼսϣͿ̽ͷ̽Եĺʡ
⻰
֮ǰˣ޸ĵġ


22 


ǸӣҲԼǸģȽЦԼץס˵ģ
Ŷæһ¡Ҳ룬תˣΡ
Ȼ󣬸ϵޱĬˡ
æƨƨߵȥţ⣬վ̡Դˡ
ûмˣһ͹ˡ
̣Դ塣ôˣæ˽
̺Դ˺ʼңͿվſڵĶࡣ
˾Ǵ˵ʵø𣿳ʲ񣬵ʺ
ںʿ֮ǰͷˣʱѾϵ̺Դͷ
̺Դһ֪಻ЩܹӽӣҲͲȥǸ꺮ůһ
ûʸо֮ǰһЩȴȥӵľˡ
̣Դ壬ȽȥɣҪҪ˵̺ԴҳһɫһС
֮ǰѾ챦ʾˣԼҴһˣʰʰãȻҪ뿪ԼҴˡ
ڣҪ̡ԴһҵˣҲˣԼøˣԼؼҡ
֮ǰڷոһʲô취ҵģ𣬿϶ǲٺʵĿ֮ڵġ
˶֮ɾ˳ˡڶ᲻ϣʾҪ
Ͷݵദˣܲϲ˵õĶȥԼø硣
ң˶һҪ֪ͼ
ʼҿϣ˵Ҫ뿪ԼҴʱ̺ԴһʱˣദѾµĺʵԼŮŮһںҪˣһʱЩԽܡ
һֱֱվһԵĶ࣬ʵø磬һͲһƽˣҲʸ뿪ԼҴƧõѡ
ʲôʱߣ̺᲻úʣֲֹ뿪
ߡʿ˿ࡣ
һԹ緹ߣ𣿡̾ãߵĺüԲֻһˣһһ١
á۵׵Ŀʵ˵ͷ
õ˺ʵӦʣԴȥ仨˵һ緹Ūķʢһ㣬úܳһٷʢ緹뿪ʹٷܱȲϺԺԵɽ亣ζʼձǶԺʵ⡣
̺Դǰ뿪챦ͻʾͳˣǲǴСǣǴ˸ԵСۣ챦һۣʾһɫۡ
챦ͻʾʱ򣬺ûͷ
̺ԴȥıӰúʵÿյģ꣬ͻȻҪ뿪ˣķǳ᲻á
һ̣ãģѹġ
ڿ챦ͻʾʱ򣬺ʵҵһĸ塣
챦ͻʾϦԣһ֮áԿ˵챦ͻʾĵ챦ͻʾڣǰʲôηġ
ࡣһԴ뿪𣿡챦ͻʾڲһֱûи˵¡
һֱң㽫Ҵһ߽϶ĳͿˡ
áһӦΪʻиҪû뵽ʵҪôļ򵥡ԽʴһƬСɽأԽƼɡֻǣʲҪͲӦС
õ˶ĴӦɿ챦ͻʾת˺ХХӣһֱԭÿ춼ɨһºХӡ
ƿţʿʼʰ챦ǳĹ׳һյĴװ
챦ľٶúʾ÷ǳů
ʱڽӵĶװ֮ǰһԵһӲˣԭڴشЬҲˣȻˣǸˡ
ȵֵͣʱһӣѾһյķˣʲôû¡
ɨ˺Хķ䣬תսԼķ䣬ҪĶȫ
֪һʾͷ˺ܶຫХԼģԼĶǳϧĽԼĶХһ𣬺ʲЦЦ


23 뿪

뿪
ȳ֮ӣĪĵ״˸ΪͻȻúʷǳΣأ
ҡҡͷղŵһԼĴھֻһڵСŮ
δظ֤ʵˣΪĴͲǴ
ʽĶʰ֮󣬾תսͳǼҵСֿ⡣ӿСֿ⣬ʲôûգһֱںĶЩ֡
֮ǰǸƣ޲Ӷһţôһӻתˡ
ͳԼСֿ⣬һЩõļҾߡʳ֮ڵģЩʶȱԾȫһҡǻúϧҵĶġ
һ㶫ҲǷǳĲġ
һȦ֮󣬺ִӴóСҩƿ棬ṉ̀ԪÿһƿжʮšȻȥ̼ҳԷʱٸǡ
һֱĬĬĸںһԵĶ࣬ʴӴͳҩƿǳľȡΪ֮أʵףﻹôĵҩ
룬ʾõṉ̀ԪЩִӴóһƿششֹѪЧһƿǱá
ֿ˿ԼĴûʺǵĵҩ֮󣬺ʽĸҩƿȻһСװȻ챦дһ;ŵС档
ԼһˣΪ֪˺Ҫ뿪ˣһ緹Ǽͽ緹ӲŪһٴ͡
ʵʱԼ˶ſڵĸʱľӣԼҵţϸһʢķ˵ʱ򣬺ʵСᡣ
ʡǺúõдһǡʵøλСá仨дź˽
ûʲôöСǾͽų԰ɡ仨Լ׼ļҳˣֿ챦ʾЩԲλࡣ
ӣͺáʽ仨һԣ仨ϣԼȥ׼ʢ
׷Ҳǲ׷ѵԼҺٳԵİ׷
ŷ׵֣Щ΢Ķ񣬺ʿٵĽ׷ʢãٺ챦ͻʾ̵Աߡ
һٷ˭Ҳûж˵ʲôĬĬġĳš
óԣҶ԰ʳζ緹ôء
úãǶԡһ˵ӣ̫ѿˣҪһõĻ䣬һٳƵ緹
Թ緹ʰ˷Сӽ̡
̣ǵĶҪպáСĵҩ;ѾŪˡ
ʲô̽СӣЩɻ
̣ڲ׼򿪡Ҫܴ򿪡ҪǸ˵ˣһҪԼĵҩġɲܾ̾ԼҲʲôصĶǸġ
Уˣٴ򿪿ȻѾ˵һЩֵǮļƷҲͲƴˡ
ЦˣԼڻġ
̣ʳʱֽķԴ
ԴܾˣЩǺʵĶôܹҪ
壬ⲻǸǵģǰšҴҲ㡣ǲ֪Ҫ˵͸Լ˵ģԴǿ϶ǲҪģһҶ̤ʵˣûҪռıˡ
һԺҪˣٻиطסعԲ
˵ԴҲͲپܾʵķպá㱣š
̣塢ӡǿ硢㡣ҽҪˣµһЩʳʲôģǵġ
ʲ̺Դ˵ʲôܾĻԽԼİŸһ˵һ飬ȻԼ˻ĻʱŶ˻ؼˣԵıһ̺Դ˻ûзӦ֮ʣͿٵʧ̵˵С
һңһطҪȥһΡ
һһƬϤءʱ˿̣СС޵ĸп
챦ͻʾ˵ºܴ󣬴Ҫúܾúܾõʱߵ꣬һ뿪Ҳ֪ʲôʱܻһ꣬ʮ꣬á
챦ͻʾ˵ˣѾˣѾԣҲ֪뿪ֻ꣬һ
һΣӦĸ˰ɡյ֣һȫµС
ᣬϧԼ֮ءǱߣŵ̽һСء
֮ǰΪϣҲΪעŵ˺ʺ챦ʾϣûлѶʱ̽Χ
ںǱ˻п˴˻ᣬһ
ΪһƬԼҴǱԵвϵĵطΧһС͵ľ󣬶ڲԶǱһ
ֻһϲԼĶǰڷŵġһһ˶


24 


ʸлϣͿ˫ۣ֪Щʲô
챦ͻʾһһңŶࡣ
ҪΪʲôʺ챦ʾڶĽܶȺܸߡȻԭģһΪ೤úÿһԭ챦ͻʾԼģǶôˣκıƶǰ¶ɡǣҪһ˴߳ȥ챦ͻʾȻ˺ܳʱ䣬Ѿ˯˲֪ˣҪһʱ򵼡
˰죬ۣһο˫Լ̱Ҫǰˡ
Լ沿飬໺ؿڡ
һܵĶ
Ϊܹյʵ۵Ķ࣬ãûзӦ
㲻棿಻ǷһܵĶζʲôѵʲ֪
ȷʵʲ֪Ϊ챦ͻʾûи˵ߣ챦ͻʾִܵĶʲôȵҲʹûи
ʲôܶʲ⣬ִܵĶʲôúġ
˿ǴԼҴƫƧɽģһǲ֪ܶҪԡ
棬бӣӦö˰ɡ
Уʲô϶һЩöʾмƲƲ졣һܵĶܳʲôУҲǲΪġ
ʾˣֻһڵߣ۵ģʲһܿư
Ҫȥˣܲúʿִɡ
챦ıȽ϶࣬ǳӵĿ˻ʾһۡ˵ǰ׳ջ̧ˣûԴʺ㡣ҲСʲôΪڶЩʲôһ˯֮µĶֻʣ¼ڶò˵ĶǰǵøѰһЩʺֽ׶õķʲôġ
һܶǵǰζʲôζǿѸ㵽ܶװ
Ҫȥ𣿡ࡢ챦ͻʾĻһЩһܵĶܵĶпܻбںҪ
ȥû˿ԥӶ࣬ǹҩҩֻ̻ҪУջᣬκмֵĶ
һȥɡ·෢ֵģѾ˵ˣǾǴһȥ̽ܶ
Ҳںͺʶԣǰ·Сɽȵұȥ
ߵϤɽڵʱ򣬺ʾЩ档
ͷһͣ½Ųĺʣն
𣿡ʲţߺüˣ֮ǰģôûзһܵĶأ
ǳĿ϶ʶ̽ľûзһܶΪ滹һ
һЩ²һ䡣
ٴǿ
ðɣ
õ˺ʵ֮ͬ󣬿ǹ۲һƬĻ
ˣ֮⣬ó󷨺ͷ׭Ϊʲô֮ǰ׭Եʡ
Ȼᡣʾ⺫һԵһᣬȻںʵֱ³ɽǰȥȻһһͶǰ
ţʾͷɽĳͻȻ䷢˸ı䣬ԭɽڣڻģֻڶǰԭûе·ĵطͻȻðһڡ
ʱˣȻôһĻһΣССٴδһȴš
ԭô󷨴ڰʻǵһμʶ󷨵棬֮ǰ챦ͻʾи飬һֱֻ͹ˣдһţţ챦ͻʾǸΪƸΪǴڵġ
ֳǰ˼Ȼ֣ͷĺʡ
ʱĺʣðۣŶչعͷʲ˦˦ͷƨƨߵСܹȥ
챦ͻʾҲæСȸںʵĺ棬˹ȥ
ҡ࿴վԼԵĺˣһ֮󣬳ǰȥ
˲׵ʱ򣬶ٴͣ
ôˣʲʵǰ·ƽ̹ΪʲôҪͣ
ǰ󷨡˵һ֮һγǰ˼ȻһֱǰһҲ
֮󣬶ǳĿźˣҵĽŲߡǰ󷨣һаԱ롣
ղĸóȻ֮УȻ˼˵ҲʧУҲ·
ǡʡ챦ͻʾͬʱͷ챦ͻʾԼͬ˺ʵļ̫ˣúʴǱȽϰȫ
೯ǰಽظڶĺ棬һ˿и


25 

ţĲǰȻǰڶźҡǰǰ󣬲ͣתš
һʱ˾͵һʽĶǰ档
Դ߶֡
ûˣ߰ɡ࿴һ֣Ȼߡ
ԴܹΪ֣һ˵ӡõģڶ˵ķҩƷķõ㡣
ȽңĶڶһš
ŵʱ򣬶ĽŲ֣ΧתȦǾҶӱƶɵʱΪë΢΢չ˵ĺ顣
ţϲԴĿŵϵšܲ⣬ΪλϲءªĶ
ʣʶġǾҶƳɵţܹ񡣡ʾãˣôôûмʶأ
Աù˵ѽʲķֶôܼùأҪҲҪȫµĲС
ķǳ˵Ķ࣬úʵһ仰˲˹ȵסŵɫû֮ǰľϲˡ
ⶫĺۼһǱù˵ġԣҲӰˡ
ɵҲóˡ챦ãʵԴӣΪеʱǸǲһƵأ
Ϊ챦ĻţѾӰˣţȡԼҪĶҲһѡ
ҶȻһְɡ룬һģԼҲûҪռĶȽıҳˣո˵ϲѡ
ûĵͷΪж࣬ԶĽ飬ᷴ
˷֮£˿ʼɨ
ʱ֮˽棬õĶȫ˳ʻҵһҵһѵʯͷ
ȫŵҵĿյϣŵԱߡ
ĸ˿ʼǴеջ
һ£һһݰɡģҲûĶԼռͷ
áҡҡͷ飬Ȼˣǲͬ⣬ˣһˣʱǻûгʲôǶһǱ߸㶨ģǲٶöһݾͿˡ
룬ݡȻֹ˺ʻҪ˵ľܾĻ
ӣ˵ʲôˡ
һһ鿴ֵͬķŵһĿǰľǸˡ
ҩƿֻܹһһŽӤƿӣǺ嵤
ǼҩĶ࣬ĶЩˡӤң嵤ǵһο
ҩ嵤һʣԼ½Ӥһö嵤ӤʺԼȻѡһЩĶС
û˿ҩǡԼƵҩʵƵĵҩԽ࣬ͲںһŻһš
ллʽӹȻͷŵ˴档ⵤҩʲôʱʾġ
ĿǰϲľЩԼҳʯͷ
ղŸģǺ嵤һĵӣ࿪ͷһ䡣
ŶʵķӦ
εתٸ˵ʲôҩҪСĶԴãʱ罫ȷֺá
ʣµĶѷɽһһĶһ飬ȻһЩƷʯ;Ҷš
ཫ鷭£һĵãҪԼġ
ҪҪľҶţںǰ¡
ҡͷҪ
ԣҶҲöˣཫʣµѷɽԼһеһѵʯ˺ˡ
ཫԼҪʯͷԼЦˡ
ǳٵĽʯȫװ˴ȻŽѷɽһǰƷʯѷɽͲݵģ΢΢Ķһ¡
һ̽Ѱ˵ջǳľ޴к嵤;ҶţһĵãĶ
ջģࡣ嵤һţҶһĵһ
챦ͻʾȻ֪ѡĶȽ𶫷õģ΢Ǻʺܹ˶ࡣ
ԣõĶǸãûо˿Ĳס
ʰãһźŤ˹յĳ˶˶֮󣬶ཫղƿĶڸϡ


26 Ե

ɽһα˺֮ǰӣûͨ·ֻʯڡ
ɽ֮󣬶ɽ沼һ󣬸Ļ໥ӣһһ壬˸Է֡
˲챦ͻʾԶֶξĴָޡ
ȵཫ²úãٴοСɽһۣСȭͷżᶨĲ򶫷ࡣ
ųɽȻԾϷɽźʹһ뿪ǵ˰죬ҲʲôһֱվԭأĿתĿԼ
ɻˣѵԦɽ
ϲ㣬࣬¶ˡʸոһֱûйɽμԦɽ
ʻûжһ̣ʡ챦ͻʾϷɽվˡȻԶС
ʸվȣɽѾǰȥԽԽĸ߶ȣһӱͻȻĸ߶ȺͷɿٶһæֱŶĴȣסԼӡ
챦ͻʾȵڷɽ棬γһĶԱȡ
еĶֻ࣬ȲϮҪǿ˺ʵСԴȶҪ̧˦ˡ
̧ͷӱԼȵĺʣֿȵŵ챦ͻʾ˵ӸŷǳöôôΥ͡
ŤͷӵԼȵĺԼ챦ͻʾֱǰϺ÷֮󣬳ǰС
뿪ʱ򣬶࣬ԼҴһȦúʴӸߴԼ˺ܾõĴӡ
ڶľٶǷǳĸжģŶĴȵ֣һЩڶ뿪ԼҴʱ򣬱ŵֽˡ
˵ҪȥһߵĳѾðѺ͵ȥˡ
ӣ˰·ϲһջϢ¶Ұ⡣֮һڵ˴еĿĵأԵ
һʱϰϷȥĸоԭıŶĴȣڸԼһڷɽ
ڽӵ֮ǰʾͷˣϷȥġ
Եſڵʱ򣬶£ſڵʱ䵽ϡ
ԵһĹ涨治÷СʵôǿߣԵ򣬶ҪѭԵĹء
ʴӷɽ챦ͻʾҲԹԵĸһһңںʵԱߡ
ཫɽһԵҲǵһԼеҪߴΰĶࡣ
ԵȻ˵һ򣬵ʵȴһС͵ĳУӵǿʵĳС
ԵĸɣҲĸ壬ڷĵ۹ƹܣȴǸṩõġ
߽Ʒĵص֮һҲǷ֮ѰԵĵص֮һ
ѡӣÿǰɵĵ۹ѡ֮⣬ԵյӡԵҲ൱һɵĹ̶һ
ཫʴǷ㺫ѰһԵġúʾһΣͺ֮Ե֣Ӧ˽˴һߵĳҲŵġ
Ե򡣡վǰߴϵ֣һԵĺʽܡ
лл㣬ࡣջؿųŵĴ֣ŶһܹǶ˶ࡣ
൭˵Ȼųȥ
ʺ챦ʾæ϶ĽŲ
˽ǵʱ򣬲ûбѯʣΪԵʸ񣬷ǳļ򵥣ǵʯͿˣԪӤһ£ÿ˽Ե򣬶ҪһƷʯһѯ˭ֻҪ˽ʯˡ
ཻǵʯ֮źֱһҿջϢһ
ԵĿջĲһĿջṩĶʳԲõĳڻʣȻ
ǵһֵطһж˺棬жڣȻĻ٣ںҪѯʱ򣬶˵䣬ʽ
챦ͻʾһ·ֳĬĬĬռڵѶϢǷ֣Լ֪ģʵһ𡣲챦ͻʾûϱֳ


27 

ʻǵһγԵִʳģ׷㡢ˣ
֮󣬶໹ջ䷿˰µķѡ
¶Ұ⣬ҲǼªĿջϢһˡ
صʱ򣬺ʷ챦ͻʾЩԾһ죬ܳĬš
Сأ챦ͻȻǳĿźʣǽ췢һ⡣
ʲô⣿챦һЦʾ;÷ǳĸЦ챦ɫܴ
Ƿ֣ǾȻ˯ˡ˵仰챦رôһ˯ء
ҭǸʲô
ԣСءǾá챦û˵꣬ͱʽĻˡ
꣬˯갡鲻𣿡챦ͻʾ˯֮ãʵķӦǣ飬̫˯˰ɡ
챦ͻʾͷߵĿֺǺǵĳЦǵĺʣҲ֪ýһʲôˡ
ȷʵ˯꣬ﶼˡ
˯˶ãڲŵ𣿡ʿ챦ͻʾǳСģ;ò챦ͻʾ롣
챦ͻʾתһ룬Ҳԣǲ˯ЩˣʵҲ˻ȥ˺ܶˣĺû⣬ֻҪ仹ھˡ
ʵûˣǿȵٴξµһ죬Щ˵ùʱʱѣЩӦöšһС˻ȥݺݵŰǵġ
ͨ㣬챦ͻʾ֮ǰľɢˡʺ챦ʾϢһϡȽϳ㣬Լʹ˯֮УҲ˿ŵ뺫ʵĵ֮ڣӯźʵĵ
ڶ֮󣬶ΪһԵĲźʺ챦ʾԵһȦ
ģźʣԵȥϤԵÿһ䡣̽Ϣ
֮󣬶յʦĴмٻȥ˻泣ʶ֮󣬾ƮƮȻ뿪ˡ
ºһ˺Ŷ顣
뿪ʻЩģϾһ·Լ£ȻıһֱܽӲӦ˵ûУǺʱʾ
û˶飬ʾãԵ棬Լ˵СҺ߻챦ͻʾ
ڶߵĵڶ죬ڰٱһǧ֮ģʱõȫƷʯʱ˸ˡ
Ҳ⼸֪ģԼ֮ǰϲʯͷԭʯʯͨûҡΪʯޱȵĴա
ʯƷƷƷ֣֮һƷʯԻһٿƷʯһƷʯԻһٿƷʯ
֪ʯ֮һԼӵеʯǧƷʯ˵һʾ޿ԺСһ
˵죬Ƕ뿪ĵڶ죬ʴ챦ͻʾй䣬֮ǰһֱûнİٱ
ʸս˰ٱĴţٱĻƾһֱźʡΪǸСˣССˣΪʵšΪʵȻܲһ˿϶ʲһߣֻһ˼ҵŮ
ǣ඼ѡһõƳɵѣʵĴţһǷ˵ϡ
ⷲ˵СӾ鷳أ֪ﲻǷ˸ĵط
ԱĴӺҪʸȥСﲻĵطϽ뿪ȻʣԱ˵ϾǴ̣ۿ˵͵ǰԺѡֵʱ򣬶ҪԴÿһλŵĶҪͿġ
ΪʲôģΪʲôԣȻСǿ˵ɫı£ǺܴġԱȻ˵ܿ۾һ
ԣӦһ֮󣬾ԼԼҪĶںһֱڲͣȰԼ뿪ĵԱʾ͵һֻĳӣӶ
ԱôԼȰ룬Ҫǿнʸȥʱ򣬸պðٱ³ˡ
Աæ£ʳ㱨һ¸ղŵ
⻰
꼴Ե֣ǱȻ


28 ٱ

˵ԱĻ㱨ʵ˼˿ӣȻںڵʶһɨֺʾȻһڵʿʱۺ˻ੲݵĵԱһۡ
ûģԷһ˼ҵСŮһСС;ڵСšҺղûçײƫԱһ֮ԡ
СŮСС;ʿӦĸɵ֮ӡҺûйڵСŮҪǽ˸ˣСŮļɸըˣٱû£Ͳ֪ʲôˡ
º͵ԱӣһǶԼǰȫŰٱҩ档
ٱҩһǧݵ֮ġ֮ƽ𵤵֮һԺʾĶˡС̬ԼǮĺʣڰٱҪҩ֮󣬵Ȼܴ
ǧ֮ıǰʮƷʯʺĽ֮ĸˣȻֽƽ𵤵ĸҩ¡
ٱڷҩ󲿷ֶǰݵģǧݵҪٺܶࡣݵҩʺϺҩ
֮ǰƵϤĵҩṉ̀ԪΪʱҪ֮ǰ˹̱ԪͱٹȵκθĵҩܹáֻܹԼպ
ΪʲϲԱٹȵԺƵľṉ̀ԪԼÿ쵱ǹųԣû˷ΡɢɢƵḺ́ԪҲиǧˡ
ѡѡڰٱ˴нҩҪ֮ģĶһЩݵҩм䣬Թ̱ԪĲࡣΪû¿ԿмζǳĺáֻϧڵĴռḺ́ԪĲϣѾĵĲˡ
ǱѡѡõԱȥæ飬ԼԽӴʡϣʲҪǼƽϸղŵΪ
ö࣬ʿûôࡣڿôԼҪҩղŵǵ㲻죬Ͳ֪ɵȥˡǸʱ䣬ĵط
ʶԶӼȲУҲ׽ȻҪԼöһԵĽõҩȫ¡
ٴοһ۸ղűԼɨҩܣʾԼӦܹӦҪˣ㹻ˣ׼ȥ̨ˡ
źҪҩںʺȥˡ
ѡĶ֮ǰʮƷʯ⣬ЩӼƷʯʮƷʯȡһҩƷʯʮƷʯ
»ͷ㺫Ʒʯ
ûƷʯƷʯģѾƷʯɻֻƷʯԺʷǳɴĴӴƷʯ
Ҳúһ־Ʒʯһû뵽ȻǸǳʯġҺûнϳȥ
֮»˺һƣʾԺκΰٱƷʱ򣬶ܹа۵Żݡ
ŻݣЦелˡ֮յ档
ǺʹóƷʯģǴ̼һЩڰٱˣЩ˾úһкܶʯԲŻָĴ󷽣һɾ䡣
ʵĴֱʣðٱ߷ǳĿģҲⶢ˺ʵ˷ǳʹġʴĻӻеʯǴܻõʯˡ
ѾΪ˱еķ򣬺ʶԴ˱ʾҩȫյ˴УߵĿȻ뿪
ôҩȻҪȥҩȻ˸ڿ
ʺŵβͣһֱβźʵ˿ջȻһֱڿջ涢źǷ롣
ջ棬ǽȥ棬ջƹǲܵġջƹһֱӻطĺʣֿ˿β溫ʶˣһ䣬Ȼ͸ԼĻ
ƹ졢βŵĶӣʿһͷ˷һ¶ûг
֮ǰֻ˰µķ䣬õģΪ뿪ʱѾԤˡ
Ѿˣº󣬽һһȵĸɵյӵʱ򡣺ѾҪμˣԶµķ㹻ˡ
ƹͶӺʵ˵ԤϣʴӰٱ֮󣬾һͷ˿ջͷһ£ûг


29 

ԴӴӰٱ֮󣬺ʾլԼķ֮һ£һֱûгˣҲ֪լڷʲô
ѡ߱ȽϲĿջһܷĵطǣķ䣬Чǳĺáţκεᱻε淢κҲ͸ȥ˿
ԣʲŲܻڿջķ澡ҩһʴﵽûйһַʳĵز£ÿľķƵҩ档ľˣʾͳһ̱ԪȻ
ʶľˣʾ;ĻָԼʶ
ǿȵҩ֮£ڳڵΪԽȹ̡ʶš
ҲΪûзùκεΪĵҩڵĻǷǳʵġ
ֺľ޸ȻֺľѭУԸоõԼĻԽԽʵ
ƵģѾṉ̀ԪˣΪ챦Ĵռ棬ڶȷѾˡ
Ǻ˿ջĵڶϷֵġ֮ǰΪһֱæţûʱҲûо鿴ֱԴĵڶ˿С
ڶ䣬һĲһڶĵҩҩҩģһȫһңмʺϺĹ
Ƶĵҩṉ̀Ԫʮ¯̱Ԫ֮󣬺ʲĵҩ
һΣ׼ϴ赤鵤ԪԼ𵤡̱ԪֵġһһϰߣÿƵҩ֮ǰҪƼ¯̱Ԫܽ״̬
ʮ¯̱Ԫ¯֮󣬺ڵķ棬Ÿҩζȵʼҩʱ򣬷ҩζֻӵŨȻҩζŨȴǺǣź
˹̱Ԫȵָ֮󣬺ʵһѡϴ赤ϴ赤Ҫĵҩڷźãʾ˾ȻðһŻ棬ֱҩ񶦶ȥ
һƵʱ򣬺ͶҪϴݵʱʧˣ¯ҩΪ˻ҽ
ڶƵʱ򣬺챦ͻʾȵСгɹˣһγɵšţٽܹʮ¯˵һ¯ʧ֮⣬¯ɹˣҳɵҲԽԽߣ˺¯ʱһ¯ʮųɵԺܹõʮ
ʾͽŵ˽档˵Ҳеõġ𵤣һڽĵҩ˽𵤣ᵤĳɹʡ
ʽ֮ĺĸҩڷźãһȻʼ𵤵ĸҩҩ֮ģҩʮ֣ԺҪʮָҩ֮󣬲ܼҩ֮ġ
ÿһָҩɹ֮󣬺ʽҩװ˲ͬҩƿ棬ʮָҩеҩۡеҩҺ
һҩҺװҩƿ棬һһӲҪΪѽҩ֮ġ
֮ģϿһ꾧Ө͸ı̵ӣʵӲޱȡ֮ĵǼӲޱȣĵľȷޱȵỬԺҪѺܴ񣬽֮ļӲǻľ
֮ľһûпƺãҩַǳױƻԺʲòٷְٵľ
Ǹ»棬֮ĵļӲڡŸǿȵʵĶͷͷð˵εκˮ
ʲҷȥúˮΪе񶼷ŵ֮档֮ĵڻֻʣһ㱡Ĥ֮󣬺ʽʶס֮ģֻһСס
֮ĵСףڸ¿ʼѣ¶̵ŨȻһˬϢ洫
֮ĵζ֮аĹЧ
ʷɿĽ֮ĸסȻɿĽԭҩۡҩҺҩ֮ڣ֮䷿һʱСƿӴ˷
ÿһҩۻҩҺҩ֮󣬺ʶҪĿ˺ҩۻҩҺһעŪ
еҩȫ˽ȥ֮󣬺ʿŸҩһζһζĸҩںϡ
ڣںʵȫ֮£еĸҩ֮ںϣģˡ
ʱһһεĹȥֻͣһʱ䣬ǳɵˡ
ں֮󣬺ڳͷϵĺˮһΣر࣬Լֻʣһ˿ĵޱȵԼĻޱȵĽʵȻھͳŲסˡ
һ˿֮󣬺ʹϵ̱˵ϣȻʾˡ


30 

ʿʼתֻؾؽʼźӿڵֻؾѾʼڶˡ
ӵһ㵽ڶ㣬ԸоԼؼٶȣԼӿ˼֡
תһ֮󣬺˫ۣʱǽ𵤳ɵǰһ̡
ҩбһŨҵ֮󣬾ƽ
֮ǰҲŵʷɢŨŨĵҩζṉ̀ԪζҲ˺ˡ
̱ԪĵҩҩʦţƵĵҩṉ̀ԪҲû˸̫Ĺע
ҲΪ֮ǰƵḺ́ԪŨңƵϴ赤ѹԺʱ任˵ҩҲû˹ע
ںʵķ䣬ͻȻ䱬һǿҵĵ㣬ֵ㣬ǽ𵤵ζɵ˵Ĺע
ֻϧҪҲΪջÿһ䶼һС͵ķַԴĸҿջǿɼġ
ַŶ巢ģڶ忪ĿջͶʹ֮С͵ķݱ˸ҿջıرƷ
ΪС͵ķһƷʯͿ֧Ű£ҿ̻ǳļ㣬ܵ˸ҿջϲܵߵĻӭ˭סջпܱ͵Ϯ
Χۺ֮ǲܿġ۾ǰűɫĵҩǽ𵤡
ʺݺݵӣζ̫ˣⵤҩҲ̫ÿˣ̲סˮҪˡ
ĶжʸɴŪһţֱӳˡ
һ죬˵Һʸ¡ʿлʣµŵҩЩȫԵĳ嶯ղţʲôζûгԳͱҭȥˣвʡ
ʹ鲻ʣʻǽʣµŽ𵤸װܵ棬֮ǰƵḺ́Ԫϴ赤ŵһ
˽𵤣ҲϢˣɨһһԻаӵҩٽƵҩ
鵤ȻԪ
ҩƣںʵԤ֮ˣ˵ҩ֮󣬺ʺһµʱ䣬ȫԼϡ
֮ǰԦŷɽԼҴɵԴ򣬺ʴһʼĺ£Ľˡ
ֻϧ·ûôʱһֱڸ·ǰ죬ҲϤԴ
ԼҪչҩҩˣÿ
ڲȱ챦Ĵռ棬򿪵棬ܹʮ˰ѷɽԼַһʲο챦ͻʾ֮󣬴ѡѷɽм
챦ͻʾ˵ˣɽѡĶ࣬ѡһʺԼġ
ѡѷɽǷޱȴֱȽɵģһ΢һЩһ΢СһЩѷɽһĸĿ湥УСĿԸ͵Ϯ
һʱ䣬ڽԼʶӡѷɽ棬˵ʱϤһѷɽĹܣʿǷǳ⡣
˷ɽ֮⣬ʻѡһЩķкľ߲ʽ¡߲ʽ£߲ϵĲ˿ƳɵģԵԪӤȫһң߲ʽ»ǳƯÿһ˿ɫɫһ߲ʽ¡
߲ʽ³˹ܺɫǿ֮⣬һʷǳϲľǣ߲ʽ»ݺʵδССõϺʵġ
ԣڷ߲ʽ֮ʹˡ˺öȻҪˡ
˼ѷɽʻԴҵǸСˡ
֪Сʲôģ챦˵һֵܹסᵤڵĹСˡڵΪԴʲô⣬ⲻᱻ˸ϣԶһֶΣһıϡ
챦ͻʾǷˣԴ棬ڡᵤڣʱȻʵҲڳڡǺʴûйսľ飬Ҳûκεɱ飬οʻǵһ߳ԼҴ塣챦ͻʾᶣСĽϾﲻǴӵԼҴ壬Ѿ뵽һǿʳ硣û˻ΪһСŮĴ
챦ͻʾúʼһѵķѾ͵ϮõĹ
ʽСóʱ챦ͻʾθ̾ʾȻҪǸľҶšǲı
ֻϧнģӲǾãǸţӦñ֪ٴˣӦúģǲҪˡ
챦ͻʾ̾ϢۣǴʲôطģǻû˵зġ
ԴˣԶԣҲͲǸҶţûȤ
ҪķһϤ˹֮󣬺ʾͽȫ񶼷ŵ˷档


31 

֮ǰֻܹ˼ķĹ֮ģһֱûѧ챦Ĵռ棬Ѿ򿪵ĵڶ棬ҪѧϰĹ
ԵҩϡϣʽͶ뵽˹ѧϰ档
ڶ棬ܹеһ򣬽ʶ̽УĹӳ뺫ʵԺ
ķĬ飬ջԼʶȻ˫ۣչķʼ
ѡĹֽơм飬ɣһƿٵء
ܹʮ㣬ھһ㣬衣һƷһַǳƮ鶯ƷҪҪƮʵʵ˷ֲһ棬һǼ٣ӶԻˡ
οķȻķҪĵ֮ڵһĳſЧ˿ûзӦ
⣬ʵһγʧˡ
ûΪʧܶʧĵţǳԼһγԾʧˡʲԼʧʲôõģãҪԼһӾͳɹˣⱾҲֻһ
ٴξ񣬺ٴε֮ڵͬУȻסϵĲȥ
ںΪһҪʧܵʱֻԼмƵӰӣǰĲȥ
Ȼ󣬲¡һϵĲ˲䱻Ƭ
ʿصĴƬǳľϲһΪԼɹ˾ĳƷʽһģӰúʾ쳣ſᡣ
ҪΪѾɹ˾Ƶĵһˣֻǿ˽ݶѣֻס˾ĳƷʽˡ
ĵһ㣬ɲֻǴһмأƵĵһ㣬ˣܹһ׵ľʯġڣֻһСѣľľʯԶء
˳ЧϲһξһΣʳ˵֮ڶ֮һҲǵ֮ʣµһγԱߵһȥ
һΣǲԱߵҲûб⣬ʵƷ
еͷһ֮󣬺ʴӴ棬ͳһƿ̱Ԫ
ֶԣҪϢһСȻơ
ΪʲϲԱٹȵ֮ǰԼҴʱ򣬺ÿζʱ׼ʱԷǴ˷ˣҲûйϵʻϼ̱Ԫ伢ǲҪԱٹȵ
ڣֶľȥСͷˡʱֻù̱Ԫˡ⽫һ£ôġʿѾܹٹȣһҲʺ
˽ʮẔ́Ԫ֮󣬺ʲżֺľһ֮ʽʾ÷ǳʺԼһֱġ
ԼĪӣʶȻʼֻؾҲһµĲͣЪתУӵϤתֻؾȫָ
ٴγӯ֮󣬺һοʼ˾Ƶʮÿ춼ƣй̱ԪȻơ
ӵĽǷǳģʵľƣҲԭƻСڣĶѾʴĲˡֻкŴ׻ȱ
Ƶһ㣬衣ںϰĵʮ֮ڵСɡ
ǱԼ˷ĩӣʷǳЦˣȻӴ棬ͳ̱Ԫе˶ʮ֮ٴδ
ڷ˷紵򶨵ţʵķΧѾΧһȦһȦˡ
ЩУʿΪʵķ䣬֮ǰŨҵĽ𵤵ζڵʿ֮͡
˽𵤵ĴڣǴͻƵᵤڣͶ˼ֱϡԣЩڵʿҪܵĵõ𵤡
ֻǣǰǰŵ˽𵤵ĵ㣬ڽ𵤵ĵ㶼ɢˣȴδ˳ǣȵĶ˰
ЩʿѾˣﵽûгֹ𵤡ΪǿܵĻᣬ˭Ѿ˰ˣǶ뿪
ȴŵʿȻǼеھƵĵһѾСˡɻĹȥء
ԣԼķ˰£һң˵һСԼһһС֮󣬺ʲڵʿǧʼ֡
һ򿪷ţʾ漷һͷһ⣬Ϊʲôô಻ʶˡƹĶܹܵ
ƹҲܹܣЩһ¡ܵùﻹһˡƹҲЩΧ


32 

ֹʱ𾪵ˣȺʿҲʸ𾪵ˣǲţԼľȻһСŮǵΣһСŮޡ
ˣСŮޣӦĴ˴ߵͽܡˣ˶ԼǳĴ
ôˣ˹˺žһŸˡ
гĹΧұٲĻͿұˡ
žһ죬ʹ棬Ҳ˲ԡǣʲôûɣΪʲôҪŰ
СŮһȣҪŰǣʦأֻҩġûκεĻĵġ
ֻϧشǵӲķš
һŸֻ֮øղźհôˣԼҪǶôһ֪ôҺԼǡ
챦ͻʾҲͷһطܹôǵ⣬ȴˡЩˣǵķ⣬Ϊ¡
ν³ǲ֪ĵǸʲô
ƹĿЩƽ֣ʱȴ̵¡̸˵һʿĬȻ
ڵȵ˷ſˣȻǰϵһǣȴ˽һµ֮鱬˳ںʵķⲻͣĽкš
Сãʦ
СáСܵܣǳԣǿ

Ӱ첻˺ʣڷ棬챦ͻʾٿ顣
ͻȻôΧţһǵĶȻĻҲΪһһġ
ǣǾǲ֪ԷģеʲôҪ޹ؽҪģǾóȥҪ¹شǾ͸Ͻ·
һǣܹѶϢأ
ûӰ쵽ʣӰĻƹģΪҵĿջҵĿջһƬȻڸСûߺȲ賩ĵߵıԹ
ƹ񲻵ò棬Щһʿ飬ϵˣЩʿĵȺš
ƹĳŵڶʿ֮󣬲òʹƽõĴʯ
ʯһֱȽıʯһ鴫ʯֻʹһΡƹƽʹôʯ
ƹÿͷĴرϣһʯʹá
Һƹǽʯڴصģպҳ̶ȣҪƹİôʯʱӻ䣬ҪϵҲϵˡ
ʡ챦ͻʾڿδ̽Ϣʱ򣬴ϵĴʯ
СѡãջƹЩҪɷҽһ𡣡
ƹӴʯʱ򣬺ʲ㱻һΪʯͷмֻ˺̵ܶʱ䣬úΪջֹˡ
ƹĻСĺ챦ʾ˼֮󣬴˵ԣšֻһ˿Խ
û⡣ƹͷŵţֻƹ˵꣬ǴʯĹâͰȥˡ
ջһֱŴʯʵ֣һ»֮ƹΪˣ֮һνŸˡ
ٴŰΧԼźüȦˣʳվǰƹӻ֣ʾƹϽȥ
ƹȥ֮󣬺ٴνŸ
ƹһţ÷ҳ̶ȸһ찡⻹֮ǰװκõķô°˴һӣûһõװƷ
ƹĽԼߴӷصϣãԼҪٶ࿴ԼĿͷģԻġ
СѣģǣƹĽʵķűΧ˵Ҫĸʽһ
˵ǶҩģͶ䣬ΪԼˡ
ûǶǰȡ𵤵ġƹĿͶĶ΢΢ĳ鴤һ¡иԼһСӶѡ
ô֪н𵤵ģʾ֣һûеԼн𵤡
㣬ǶѰŵġƹٴĵĸʽһЩ˳ԭ򡣡ԣϣСܽ𵤳ۼš
ҿԽ𵤳ֻۣܹŽ𵤡Ž𵤻Լסջġ
һ⣬СӣԸ۽𵤣Ҫȷǵİȫ챦һ׳
ҪģǶСӰ˸˿ɾˡ챦֪ǣѾ˸ˣֻЩ˲ڿջѡ
ģѾ˵ģǲκ顣ƹڵ˱֤
֮ǰ˶Բ˵ġ֤úΪѣҲЩķڷġ
Ǿ鷳ƹˣԸ⽫ʣµŽȥҪﻻķʽƹĸ˵һ¡õƹı֤֮챦ȺһߵһҪ
ʯкܶ࣬ϡﻻǵҪġ


33 

ƹЩȿ챦û뵽ôһСޣ˼Ȼ˵ܡ
һ顣ƹȻ˵Ѿ˰취ҲҪ֪ƹʲô⡣챦ٴѯʡȻ˵ƹѾ˵ˣᱣǵİȫ챦ãȽİ
ġƹ֮󣬽Լļƻһһ˵ĸ챦䣬˿ûн챦Сӵ˼
ƹҲС챦ǷǳƵģ챦ȻһѪָԼĲ֮
˳۵ķ֮ƹ뿪ˡ֮ǰΪСӵǣ涢ŵ˸ˣڿĵȫǶġ
ʵƹĲ֪ĵǣǲڵģΪͷβûзǱ˶ˡ
ƹͳ֮󣬺ʿ˿Լҵķ䣬о̫˵ɡ
ǣˣȻƹǹʰҪ顣
ʽĽ𵤸ͳȻյԼС档ԼĴ棬óİӣڷŵԱߣȻпţܲÿվš
ȻҪ˵ʦղųȥˣ𵤳۵飬ίȫȨ
ƹ˼ղѾǳһʦˣǾ˳ǵ˼鹹һʦ
ƹЦĴӺʵķȥ֮ӭģһֵȵĽǡ
ƹһһŵ˵԰ûˡ
Ҷһ¡ƹĽᵤڵѹһųղŻੲݵʿǶ
ڸ˵һ¹ĴѾ˵ˣȻһһȥ棬潻ףֻÿֻһƷסڣţÿ˶ֻһλᣬסˣֻһλᡣƹĴԼĴͳһССľƣ⻹Ϊ˷˳Է׼ģû뵽ûͶʹãھˡ
ƹƤ£Ҳû˸Ҳӡܿ죬Щʿżżᵤʿǽɢ
ƹķĺ룬ܹΪʮˣнᵤˣʮˣڵġ
ڵˣǣȻһλܹƽ𵤵ҩʦһܹǲҪģֻҪܳһǾˡ
ᵤڵλȫǰеĺ롣ƹվʵ⣬ţʾ⺫ʣѾ׼ˣֻźʿŷ˽ȥ
ƹʽŴһ֮ǰӰѾʧˣһվƹԱߡ
ʽӽȥ
ãҼʦڳȥˣ󹺵ҩ飬Ǹ̸ͿˡʽԱ¡
ӽʱ򣬸ƹһⷿҳ̶ȸһ£Ȼµ¡
Ҫ󹺽𵤡ֱ֮ӱ⣬Ҳѯʺʵˣʦȥܹƽ𵤵ˣҲԪӤڵΪԼóȻѯʣԪӤڸ֡
һ𵤵ĶӣԼĴ棬óһС
Ϊ֮ǰƹѾ˵ˣֻһﻻһ
ʴУԼûٷӦ챦㾪һ񡣡
ǵģһС֧ȡ𵤡
챦նôõĶܴаħĿǡôһ֣úʸˣɷá
Ȼ챦Ѿͬ⻻ˣʽѾֳƿװĽ𵤣һӣԼһСС
ӽӹʵݹȥĵҩƿһȷһŽ֮ʸǡ
ӳ֮챦ϲ̵Ŀڣû뵽һŽ𵤾ܻһС񡣡
񣬺𣿡ٴδװУôСһ񣬻Ľ𵤣Щɻ
Ȼġ챦Ҫռһ䱦ʱٴαˣһᵤڵʿ
ν˾ûеһôˣᵤʿó𵤵һ
ǸȱٷģûлɹĶʮˣʶûнɹΪЩóĶͲȱٵĻʺģҲûл
֮󣬺ʸһԲʿһŽ𵤾ʹ˽ϡ
ˣʴŰһֱƹнƹʣµʮˡ
ʮУʿģڵʿѾ˸֮Ȼвʣ뿪ˡ
ֻλʿҪ󻻹붼ûͬˣĻУ


34 ڻ

ڵʿɢޣѾڵʮˣֻһҾܹͻƵڡرЭͻڡ
ʿһ˫ֵ̥ܡʾãѶҲҲͦģãҪȻԸ⽻
͵ǽԵΪʮ˫ֵ̥ܵӡǳĺá
ˣϰ˽ɨһ£Լȥ֮ǰľ¥һ١
һûгԵˣʺ챦ʾԵޱȵ㣬öǵޱȵʹ
ˣرǿһǰڰٱһһºֳԴȡ
㷹֮ٴλص˿ջʼһֵıչءһΣڱչ֮ǰƹ˸СҪƹһ֮һǡ
֮ǰ̽Ϣٹһ£ǸŸǰԵѡӵʱ䣬ɲܴˡ
Ͼһ˳Ҫһʦŵġǲ֪ôѡһʦűȽϺá
½ΪħɡߣĴΪɺɽɣڷֱԦڡںڣĹȷֱǣȡ˹ȡҽȡȡħǱħţħڡɻźͺϻΪ
ЩĴŴ󻧣һЩڴɵһЩСɡ
ÿԵ򣬵յӵʱޱȵ֡۴½ʮһµŮǣȴһᣬԵ
ҲΪζѡ񽫺˴ԵԵʡãպСС;ܹɹδһúԵѰԼĻԵ˵лΪͬӵܡ
ֻϧµ˿ͷȴûвµβ
ʵڶεŰٱʱܵ˵ԱһӭԱ֮ǰǸԱһˣеĻƣſӭӺʡ
һΣǼʶ˺ͻ
һΣʸϴһѡ˴ҩ֮󣬸ɾĽˡ
һΣʹҩû֮ǰˣܹѡģҩ֮ǰ֮ǼǮȴ˺ܶࡣ
Ҫŵʱ򣬺ͻȻƲղŰڷҩļԱߣõĺǵҩ
ջżһֻţٴλص˰ٱ֮ǰûעһŷٱҩ
һоɨˣٱĵҩĵҩΪܹΪġԼһЩƵࡣ
ģϴ赤Լ𵤡һ𵤵ļ۸񣬾ȻʮƷʯǰʮƷʯϴ赤һЩһٿƷʯ
ʾãԼһٿƷʯ͸ˣķǳ۰
ʡ챦ʾ˲Լͬ°ͣǧͷǣ˽м۵ı
Ϊ챦ͻʾľ飬ӦǺ۵ģû뵽ʱ𵤺ôˡ
˸֮̾ʣٱһŮ˿ȥʮӡ
Ҿ˵ҪҪٱĶȫġһɫۣһӵһٱ󣬾Եķ̾ӳ÷ǳĺÿһ˫Ưһۣԡ
ָ˵ĶԡΨһŮŸղųĪŮһɫĳȹƮƮںɫȹĳ£Եķò
΢ãһ˵ʲôôһĸأԴ˻Դ׵ġŮԬ΢ԵһľԴĴȤľԴһɫĳۣü۸Ӳ
ٱһԱ˽ʱæӭȥ·֪λ˶Ҫʲôλһ
ĵҩġϽĸǴ·Ԭ΢Ա˵֮ǰĪȫǱһһ
Ԭ΢ԵķֺľԴԬ΢̬ϰΪǱ֮ӣԱ˵𽵹
ԱҲ˵̬ȣȲҲάǰҩ
˸ڵԱ󣬳ŵҩȥͦصˣȫûпһԵ챦ͻʾ
ָԬ΢泯ǰʱ򣬲Сİ챦ͻʾСֶա
˲һǳĵͷֻԼȸߵСֶһۡ
־µһãٱô㣬Сֶ·ûᵲסǵĵ·
챦ͻʾײһ£ĵı˼ǳ̧ͷײǵס
⻰
¸·ܶ


35 ͻ

ʲôϹôˣǿ𣿡ʾĵ˷ֺԬ΢һۣȻŷֺԬ΢˿ڡ
ʾôһվţ˾ȻýǣǲҪ˰ɡʾ˿ǷǳߵģССϣȻ·ϡ
ˣ챦ͻʾһֱǿקԌŵġ
ʾı֣ԱûסЦ˳찡Сӣ̫ɰˡཱུĿɰСӲҪڳһΨҶӣ̫ˡ
ԱӲסϵЦ⡣ҪЦˣܾͲˡ
̵÷ǳʹԱĶš
ʺ챦ҲǷǳĵŷˡû˼Щ˵۾ôģͷ
Сӣô˵ġû뵽Լ߻ûпڣԷȻȳˡɲǵĴУ˭Сġǵ·ˡ
ǰһǸûġôܹܡԬ΢Ŀ챦ͻʾһ֮󣬽ʵͶ˵Ա
ûȫҶûγڵĲ챦ҲǻʾǺˡ
ģǱ˵ûˣĺܺãûˡǶԷûн
ѾͷȻô˵ҡ֪˭ҿɽ˳ϵŮȻҵҡԬ΢ָźʵıӣθ˼ȡ
ɽ˲𰡣һϵŮֲǳϣʲôοֲɽˣ㰡ٴλǺ´Ԭ΢漸ۣһһĲݰ
СŮû̹㣬⣬ҪС˵Ļӿڳ𣿡ֵһ涼⣬ں˾ȻҷǣеǳǾȻСӸðˣϡ
ʡ챦ͻʾӵĿ˷һۣ˵Ӧˡ
˻һ÷ŭˣҪָһѵʱ´ˣ߶ݵΣæԲ
ȥ֣Ӳ˻
ѽλˣ԰ꡣǰٱ󣬵ԺΪ£ʲô⣬ƽ͵˵ղţźǵĵԱȥ䣬¸˳ˡ
ߣµģٱɲΪܵġô£Ԭ΢ָźˣǳĿڡǵ·赽ˣԹϴ˵Ȼһǡıӵ˰ɡ
λС㡣λҲǰٱĿˡ¿˺һۣʵ벻ףһŴСӣΪθովȻӲĸɽ˻졣
£ɲô˵λǰٱĿһǽʶӡһֱû˵ľԴᣬĿڡһͲǮġûǮܵʹʶ
ңӣǽˣӦþ֮⡣
ľԴĻµǳ˳ӣʶĸٱͳľƷʯĸһӾϽʮ۶
ûûĴԲʲô
λˣλʦŰٱĹµĻһ䡣
ʲôľԴ˵Ȼ֪ٱĹ࣬һֵİƵĹԴۣһƹԴۣһǺƹԴۡ
ҪΪٱĹܼ򵥣һƷʯǰٱİƹ
µһ仰ĸӵˣǲ뽫ȻҸǻӸŪ߶ѡ
ҾãӦùעһУΪǸղŵΪǵǸ챦һ䡣ҲˣҪҲˡ
ǣǿɲ׵ķŹͻʾ֮ˡһֱһ֮֮ϣʱܹίԽ죬˲Ǹûꡣ
ЦҪǵǸ𣿡Ԭ΢泰´һ£һŤͷٿ챦ˡ
ҪӵǸǲ֪ûˡ˵в˼
αȽϿ졣ľԴĲһ䡣
챦ͻʾԼһŭˣˣ챦ͻʾǰһײڷ⧲֮£˸ײˣֱӷɳ˰ٱ⡣
ŵķˣ챦ͻʾһۣ¶һ΢ЦߣСүǶǻ۵úܡ
Ц֮챦ͻʾһ¡


36 һ

һ
ŽĲӣʴ챦ͻʾܵٱſڣţǵ⣬ǵСү³ʾ°ͣԺֽ˵š
ñΪ˴ײɳΧۣߵþȵķˣлڵһ¾ˡ
СӣҲǺù˴ӵԭˣΪ챦ͻʾײŶЩˡ˿ȻҳЦǣеŭҲ̲סˣź˹˹
˫һУãİӡ챦ͻʾ˵ˣȱٵľʵս
һҲûеӣŷֶȥľԴԬ΢棬Ǳ챦ͻʾסˡ
챦ͻʾʮǰʽͻƵڡǵΪǳĿ졣
ˣһҲڳڡǺ˸ֱӳȥԭ
Ҫľ̫ˣַӻᱻˣֻϽܣӲ
ֶԴ򣬺ֱӽԼǿһУʹ˳
һ飬ЩСĺǣ֮ڵһһ֮ϡ
ֳѾ˺˵ģûԼһ֮£Է᲻з֮
ֻǣӭСô£úʵʽԻһ£Ȼعʱ򣬶ԷȻĹˣЩСƣټٵţԼؿڶ
ּٵˣû뵽С˵ʱٶȻӿ죬Ȼһһӡؿڡ
ֱЩСƸֱӴĺʮţһѪ˳ҪԼлķڣڿܻܸصˡ
źʵ񣬸ӵˣû뵽һССŮӣȻ˵ˡŪˣǲֵġ
һ֮󣬺˵˰ٱ棬۲죬˶ڰٱ󣬻мֹ˼ɵġ
оֻҪڰٱ棬˾Ͳҳ֣ȻҲˡ
ʵľٶµٴγ˳飬ΪǸɵģսɽҽȵˣڿһ㶼ɵǳý
챦ͻʾ˵˰ٱ֮ҲһغϵĿ϶˵˰ٱ棬վһ
˳ŰٱŭҶֵķһȻĿ֮£ʧ˰ٱ
ˣô᲻ºءԴӶ뿪֮ÿγŶЯöλͷġҪиʲô⣬ܹһʱܵȫĵط
ĿźʧǰԬ΢һסصһ°ٱĴţȻΧֵ˴һʲôٿǵĹۡ
СȺӵĿԬ΢һ֮ѸٵʧˡǿǿˣϹҵĿɽҽȵƣǻûеӴ󵽺ɿ⣬ɽҽͬȼ֮ˡ
Ԭ΢˵̼Ҫ쭵ʱľԴסԬ΢֣շ
ľԴݺݵĿźʧĵطͲܹҲֻ֣ҪˣԲŹġ
Ҳǣͬ׺ݵĶźʧķ
¿׺ݵģĬĬɲ⵱ͷȥˡ
ˣһξͳ˿ջķ档
ƹЧʷǳĸߣǾֻǳȥһʱѣڷ䶼Ѿװκˣ򻵵ΡȫȻһ£ķǳ֮ҵķڱʰࡣ
СأøղŵĶսôһϣСȣ챦ͻʾĿźʡ
򶷵ʱȻ̣ܶǺʵһθ˶սֵúʶ˼
龰ܹһԷ򵹣ܴԭڶԷСȫûаԼͬһĶ֡
Լڶֵӵ̬£Լǿһֻˡ
ʵԼڶԷĹʱһ˲ĻҵģΪûоԲ֪Ǻá
ҺԼľãҪһй֡
ҲҺԼһУ룬ҪԼԼĸһ㣬һԼøҡ
СҾԼľĺܲ㡣ԼĲ֮ʷǳֱ˵
챦ͻʾԼˣԼʲô֮˵ˣǻԼġ
ԡûʵս顣챦һѪӵֱӡ
ԣӣС챦룬ҲֻԸʹС


37 


ĵͷ֪ˡ
ӣǼƻҩΪĺʱʱ;ŵʵս档
Ϊ֮ǰһζ̶̵ľ飬ʺ챦ʾڷ涼Լʵÿ춼һ֡
챦ͻʾĵ£ʵʵս飬ȻĺһЩ
ʵľҲԽԽϤһѾú˴ɡڣѾ˾Ƶڶ㸡εı߱ˡ
ģǺʵңúʸͻƵ˵ڶ㡣պڵٶȣֻҪֲǽᵤʿʵѾ޵еĴڡ
⣬챦ͻʾָ£ʽʶӡһ
ɵķɽаħĿǣҲһǿĹϾ׵һֱ˿־Ĵڡ
ٴլ˷֮󣬺ʲòӷΪƹĹˣյӵʱ䣬ǰһ¡
ʮ֮󣬺ڴ򿪷ţ׼ӭӽɿˡ
Ϊһֱæ飬ʶûԼҪȥһɡ
ʱԥģǰƹĸյӵĵص㡣
ɽǱߣԬ΢ľԴʮǰ͸Ŵ˴θյӵİ׳ϣÿ춼ҪյһȦ
Ԭ΢յĻȥ֮󣬺պʵ꼶пǽǰμӸɿ˵ʿÿ춼ᵽյӵĵص鿴һ
ҪҵˣǾԲúһ׵ĸ˵ġ
ǻ֪ǵݡλɲһССϾͿƵġ
ʱһһĹȥԬ΢˵ȴȴԽԽѾʮˣȻûˣʵǲϳ
ѵ֪ɽɵģˣԼ˵ɽˣǼɵǣԲˡ
ߣԬ΢浽ҪǸǵ˵׻Ҫȥĸɡ˶ġ
Ԭ΢ľԴԶĵطüͷɨŶӵȺ򿼺˵Ⱥ
ɾûзǸ޲ǧеӰʱӵָӵþ
յĺ챦ʾһܳȥһٷ֮󣬲ڵĳյӵķȥ
С˵ȥһűȽϺðǣ챦ͻʾ֣һСŮǣСкãһ·˲˵Ŀ⡣
ǣĴûмΣ̲סҪ࿴ۡ
챦룬ϴɽģǾֱųɽʣµĻа˸š
ȥţǱֵĿַǳĴԣ챦ãǻȥŰɡ
ȻҪȥţҪѡһԸɽģȻȥ
׼򣬺ǣ챦ͻʾֱյӵĵصȥУأʮþȵ顣ûпܽء
Ȼյӵʱǰһңߣ׼ģ׼ޱȵ׵
ʱɵǰ˳顣
ҲѾʮѡЩѡ˵ˣҲһΪصĵӡ
Щ˵Уһ󲿷ֻᱻˢֻյӵĵһأû˸ˢ
ʹʱ򣬿ǰĳʱһ˲Ҫȴãô࣬ܵȥˡ
ֻǣ챦ͻʾǳһµĲͬȥʲôСɣСһ㶼գҪȥҪȥŴ󻧡
ӣ̨ӲŻиıϡ
ֻòʲԸǣ챦ͻʾŵ˶档
ʺ챦ʾվʱǰ˻عͷˣ˺ʻʶ֮ǰ˫ֵ̥ܡ
ãԵôͼˡ˫̥еĸ磬һȽϽ̸֮ˣһվԼĺ棬ĵĸ˴к
Ī׳ҵĵܵܣĪ׳
Ī׳Ī׳ӷǳĲͬˡҪ˵Ī׳ƻĻĪ׳䵭ĸ˵˵ͷ֮󣬾һֱվĬ
˫ֵ̥ܣʾԼ˵ңֵܵӣѾ뵽ˡ
ǺãǺʣλǺ챦λǺʾܡҪ鶯ǣĪ׳Ī׳һԼ
ߵĺܿ죬˲Ǵ˸кʱ䣬ֵĪ׳Ī׳
ʣĪ׳Ī׳ͨˡ
Ī׳ǻľ˫Ī׳ˮľ˫ȫ


38 


Ī׳Ī׳֮󣬾ֵˣȥǺʡ
һСŮĳʵ֣ҷ񡣡
Ӳذ˳ϳ糤ϣƽ޲ıʵڳڡֱʵΪ
һôǣʵӴֻҪؾС
ԣҲɢʦšҲżģɢޣҪأڵΪ겻ܹʮ
ǴδӴģ겻ܳʮꡣΪʮԺûͻɢȥ
յӲͬǣɽţѡһЩ嵽ʮ꣬ûнӴСӡûнչɢޣ⡣
ó糤ϾȵǣʺʵĹ䣬ֺꡣʿҪʦŵĵһŶˡʮᵤʮ꣬ѾǽᵤںڵʿˡνţһĵǣԶԶ˦
ңһó糤Ͼȵǣʵ
ͨһ糤ϻһ䣬еӴӺ׼ȥ
ҿԵһҵĵܵ𣿡ʲôȥԱ߿챦ͻʾ
챦ͻʾˣܰȫͨ
챦ͻʾúʼʶǵ֮ˡ
ϵꡣͨ糤Ϸǳ˼Ŀ챦ͻʾһۣ˵С˺ü֣ҲΧһ
찡գҶֻꡣ̫Ľˡ
ղһڳڣѾȵˣðһϵ
Żϲģľϵ꣬ͨһó糤쳣ϲ
ĵ棬ǰֻܹоŸĵӣó糤ϸӵĸˡ
챦ͻʾúʳԾˡȻصĳϣΪһˣ̫ˡ
ðۣݵĿ챦ͻʾΧˣΪ糤˵챦ͻʾǵԺĽˡ
ҪǺЩ˵ﻰһǿģĽôĽأ챦ͻʾ˵ˣҪǶܶģ챦ͻʾˣʲôĽġ
ͲĽòֻǳ챦ͻʾòãͲҪҲ²⡣
ʵǣʸͲ²˵˼Ҳ޴ӷ
ǣ챦ͻʾ֣˸˵˺棬ͨվһ
Ī׳Ī׳˹ʣܵĺȻǵϵ
ϵ𣿡ʲʵ챦ͻʾ˵İôϵˣ
ⲻѧⱾͲѧʲôʱ绹ѧ˰ɡ
˺ʷʵˣһĲ˼ӱӵĿźʣû뵽Ȼ˷ʵǷǽЦЦˡ
챦ͻʾ˳ʵӣСء
Ī׳ֱúʵķʸˣֱųһԲĪ׳üë˼£ֹ֮ƽԼҸһģĪ׳ֱӶĪ׳ĺһ£Ī׳ѣ⸱ӣʵ̫ˣ̫ܵܵˡ
Ī׳ع˼˵Ȼֳ֪Ϊġ˫ԴơֳΪģǸ
ʣڳڣֵˡ
˵ʲô˵˵ġʲŵĿĪ׳
Ī׳˵ͷúʲòš
ŤͷݺݵĿ챦ͻʾ˸Լ˵ģõģ˵ǵΪʲôʵϡ
Сأⲻǡ֪ġ챦ͻʾͻ׺ݸһ
ɿʵ֣ǣŶԷ֣Сķš
ߣͷˡʿ챦ͻʾСģֻ˵Լ˯˽š
СأҲһġʾҪοʣȴǵõ˺һİۡ
ʲôοĻֻ粻˵Ҫǿˣ
Ťͷٿ챦ͻʾҲȥͱѵĪ׳Ī׳һתĬĬؿǰĿˡ
Ī׳ʵķӦԼȫͬҺʻ֪Լղ˵ˡ
ĿԼĵܵĪ׳Ī׳Ī׳ļ򡣺˵磬ⲻ㡣


39 


ȵĲ֮ߣͨһֿ˵ܹʮˡ
糤Ͻ˸ۼһ𣬡ȣҪϲλصĵһءеӴǰأĿˡ
糤˵꣬һᵤڵӴӳ糤߳죬Ҵǰء
˵꣬ӴóһۣȻĿ֮±
ڣ콫۵ķ򿪣źʵʮ˽ȥûΪģ˦ȥզһڿзǳΣգȴޱȰȵ䵽˷档
ʮ˷ɿ˷ۣ糤ϻָǣ˷ֻۡضȥ
糤ϿԶȥķۣ֪һӣж
˷ۣʹǰ֮󣬰ڷϵעʮ˽һ¡
һۣ󿴿ҿͬһһŹŮӣ⸱ûмģɵó˼䣬İɣ۶ûм̫ûмʶˡ
ʿ˶ԷһۣһѾͷƬӣԼƽϡ
ʵŮӶʱըëˣѾͷʲôһ֣ȻԼ
ѾͷҿִɡŮǷȨ˼ҵܳСŮֲ˵ϵСܳŮӣһۣûźˣǳĲϰߣһԶԶȲԼѾͷҪйһеĲ
ʲŲֱ軵СѾͷƬӣˣһΣСѾͷƬӣǳ֮ȡ֣ԲΪá
СŮҪȥȺʼӣȴԱߵ˸һѣղʦ˵ˣǰȴ
СŮݺݵص˺һۣԱߵ˵Ȱ°ߣڲѾͷƽϣȵأôʰѾͷƬӡǵϵѾͷֻһۡʰ׾١
ͨСŮҲͲٽעŵʵϡ
СŮٹעԼֵɣСŮʲô⣬ͲעķΧ֮ˡ
СŮ飬˶ںʵľֹȻбģֻĬĬŲѡ
ֵ챦ͻʾĪ׳Ī׳˽۸˸顣
һֱйע飬ںʺСŮĳͻԺʵĿҪ֮ǰһЩԸԼͬСŮƿȻúʵԱͬСŮҪúܶࡣ
ΪԵǱȽϽģԷ۷ʱ֮󣬾͵صɽ¡
콫۽ɽһƬƽ֮ϡһθۼһ콫۵ķ򿪣δӷȥ
Ŀһ۷֮󣬺ʲڵĴӷ
ۣҲҪһҡ
Ŀ콫۸ʲŽ˻
صɽţԸоӯ࣬ҪһֱĵطʵӦû졣
콫պ֮վ˵ǰ棬ѾصɽˣҸҵĲ
˵꣬ȴһԵĵ·˹ȥʵʮæĽŲǰȥ
˰֮óһƣǰ˹ȥֻԭһǰͻȻռŤһ£һ˵Ķڱˡ
վһһĹȥ
ԭڲصɽǰղóƣصͨơŤֱγɿͬʱͨеĶڵĵطصĻɽûͨƣǸͽȥء
󷨵һֻ̣ǰľɫһ䣬һ۵ģǲԶĸ߷塣
ԼڵĵطһƬƽأлвݣľвͬС·ͨͬĵط
ҪǣŨ̶ȣȻ滹ҪߡҪ˵ղ̶ȣԵҪŨһĻŨ̶ȣɾԵʮˡ
ܵӿ뼡ʸУ΢΢һ۾һ̵ʡ
ȵÿһ˶֮ŴŽͨ˻
֮ǰ򿪵Ŀ˴СĶһιˣһ߸硣
첽ߵǰȻ˵һ䣬ߡҪܡȻȡʸ񡣡Ļ֮ǰࡣ
Ѿ뵽֮ˣǲʮܣҲ鷳ԣ궼Щ²μӿ˵ĵ˵ס
ɣʲôط


40 


Ļʮ˶ǵͷǣ˿
ҲԹԵĸţ۾ȴʱʱĴһ¡
ԼĪӣ콫ʮ˴һСԱߡʱѾϰˡ
ʮ˵ļ룬˵ע⣬ϰ˿һʮһ֮ЩʲôļʲôûйͣЩǺݺݵؿʮˡֶôˣ͹ô˸Լ
ظ𿼺˵ĳϣĿ˺ʵʮ֮󣬾ջߡ
콫˸˳֮󣬽˼֮ǰȥ𿼺˵ĳϵ䣬Ȼվ˳ϵĺ档
Ȼ˶ˣҾͲ˵ˡһصĿ˾ǣڹ涨ʱڴﵽ档ʱʱڿʼ
˵֮˳ǰĵ·ȥȻнˣǰĶ龮Ȼ
ʻȺУǣ챦ͻʾ֣Ī׳Ī׳ֵܣҲظ˵󣬾Գǰȥ
ţͻȻ䷢ǰӰˡԼǣŵ챦ͻʾҲˡҪǵʶһģʶ㻳ǲǳʲôˡ
ǰ󣬶ǰããһƬֻǳģǰҲ˺󷽡
ǰȴĳţ콫糤ϵ˼ݸڶ˵糤ϡ
˵һӵУǵл˶Ǳ쵥һһǱ
Ļ㱨糤Щȡû뵽һӵУȻмȽֵġ
ǵġ칧Ļش
ǹĵһǲͨڵġ糤Ͽ˿ǰС·ߵɫɫˡ
ɫģп־循ŵģгģҲƽ޲ġƽ޲ˣȻ챦ʾֲˣûģҪӵġ
ԣ챦ͻʾĵߵޱȵȻ
챦ͻʾ߳ĵġʱ糤ĵ˵ͷ⻹ͷһأ˽ĵôͳġ
ǳѡĵӣ
ʱĵеĺʣǰţǰ棬Ȳ־飬Ҳ޵顣
ֻһƬףһƬãã
ܾҲ·ҲҲȥ·
һС֮󣬷ǰİͻȻɢˣǰһԼ˼ĺˣХ
ʾϲĽһȻǰ˹ȥ
أءХſ˫֣ӭźʵĵ
Һ㰡˵ХӵźХšХ
棬Ѿܹĵе챦ͻʾͻȻȥһô䰡ʱֻúÇ尡
ˣʹǾ㤣ݾɫֻкʣޱȵĲͬһ䰡ġ
ʵ״糤϶࿴ۡҲǵһĵַӦġ
˵һ⣬СŮģ˸ֲɲĶԱȽϡ
ƵСӣǺ¾ûһƽ͵ġ
ʱšХһͻȻáХӺ䣬ûһ˿¶ȡ
𣿡̧ͷХ֡
ͻȻ䣬ʷ֣ԼϤ벻ˡ
ǵãģһСĺģϲġ
̧ͷʽضšХΪʲôĸоôĲԾأ
ԣأڲμصӵĲ顣ﲻеڣǰˣǵ
ؿˡХһۡ
ôˣءʲôÿģХźʴȰЦЦ
ҡҡͷ˵ǰǼٵġХѾ֪ԼĵʻҪ࿴ۣΪһģһ
ĬĿšХþãɿˡХ֣Хƿ
أôˣôͻȻѵƿˣХźʣŵ𱸵˼
Ѿ֪ˣ㲻ҵҵҪǿҪӵǿʵȻҵ㲻ʹҲǵЩ˸УҪǰˣǵжá
ֻϧٵ治ˡˣǵź͵Ƶòȴûеꡣ
ҪģһٵĵֻҪĵ
ǿģΪ챦ͻʾеĴڣȻҵ
ЩǰġХʼĵȥȥֱʧˡ


41 ѡͽ

ѡͽ
ŸͬòʧԼǰ̲ס˵ҪߣǸǵԼĵô᲻ãԼˣҲֻͽ˸жѡ
ХӰʧʱ򣬳ںǰģѾ֮ǰһƬããˡ
ʿǰĴƤȻǰǰĵ·Ѿܹһˡ
żᶨĲʳǰȥ챦ͻʾǱߵԼ
챦ͻʾСӰʲɵС챦ͻʾڵĵطȥǱߣԼĻ飬ԼµҲį
ʳʱĪ׳Ī׳Ѿȥˣ챦ͻʾվһ
Ī׳ʱɫЩήңĪ׳ԭ䵭˼һ֪ڸղŵĵ棬ʲô
Ī׳Ī׳ֻһʱʹĵ˳ɼ˵ԾǼᶨ֮ˡ
ʣڳˣǻΪ㻹ҪǿܾءĪ׳һ飬ʿЦ
ߡĪ׳٩ԼŴ飬һͷһĪ׳
ѽҪֻǿЦѡŤͷ׿ԱߣĪ׳Ӻʵܵұߡ
Ҽǵãղź˱ͷǱʹš챦˵һ䡣Ī׳ȻԼ٩ǼСأΪǶСи֣ǳص𣿾ǼСǳصģء
챦Ļ۾һĳ˿϶Ī׳ˡ
ѽĪ׳ͷʹް֪һĪ׳ćˡ
Цɣ챦٩Ī׳˼ԴʱѾ챦ͻʾ٩һˣٴα𣬻Щ˼
ڵܵĪ׳εĿԼĸ磬Լĸ磬ʲôʱܹҪô˰٩˲ɣԼҲ룬Լ棬ɱȺʶ˶ˡں۾ûˡ
ʺٺٵЦҲˣ죬˵˵濴ʲôˣȻ޵һѱһᡣڣȫԼҲ޵ϡﻩˡ
Ͳ˵ˡĪ׳տڲ̸ĵпõġ
˵ķϣҾʹд׷ˡĪ׳ΪѵӣҲ׷ˡ
ÿ˶ԼСܵģͲҪһһ֪ˣ̫ܵˣǲҸġ
ʲ׷֮˽עŵ˸ղ߹ĵ֮ϣﻹͣС
ѾҪȥһʱˣҲֻʮͨĵ֮ǰڷϣǳͻСŮոմĵ˳
ӱʱǱ˲٣һʾȻҪȳһŵģ˺áȻ󲻷ĵ˺һ֮󣬲Ųĵջߡ
ʱһһεĹȥʱѾˣղһܹͬٶˣڣֻʮ˴ĵ˳
챦ͻʾԼ̬õĺʣĵ߳ˣٶһЩήҡ
ʱѵ糤ǰȥĵУĵв԰ε˸Ū
Щĵв԰εˣȻʧȥ˽صʸˡ
ʧȥ˽صˣĵд֮󣬶ЩήҡΪһʱߵķǳʹࡣԼ޵飬Լ־顣
ĵֵ֪Լ̭ˣӲ顣
ܿ죬̭˵һٶ˶ˣЩˣһλᣬݡܹͨģصš
ںʵͨĵ˵ʮˣ糤һӸǰȥ
壬ڵĵطܹʮ壬ס壬ŷΧţķ壬Χ壬εĻм䡣
ʱĴڣλϣžӡÿһһķרΡ
Ӵ£ֱǵַ壬壬ȷ壬һ壬ֻط塣ұ¹塢塢ͩƷ塣
λϣӣʱֻа˾
ֻطû֮̾Ϣһ̧ͷȴֻطķͻȻſˡ
ʦܣˡ˴ϲĳſڵ˵
ʩʩȻĽ΢΢ĵͷȻһϡ
˸һеӽ㱨˵ղͨĵʮ˽ˡָʾ
ʾӣ˽쿼ͨĵӴ


42 


Ⱥһ»ĺʵˣνĴ
Ĵ㹻ʵʮһڴӵĵӵָ£վʮС
ʡ챦ʾĪ׳Ī׳ˣΪʱں棬Ƕվһš
źãλáЩǽͨ˵ĵӣʮˡеϵʮˣʮˣˣһˡ
վɨһȦվʮˡŴ캫ʵ˽ĵӵͷ
ӽ齻֮˳˴
˵ĵӣǲֵѡˡһķվЦӯӯĿһȦŵˡ
ɲðɡķɶţûбûκεı顣
ʲôõѽЦ档ţ˵˵òǷѡأ˿ˣ˸𰸡
˿Цӯӯˣֿ˿һˡÿʱ˺Ҫһ
˵ͲҪˡǴǵַ忪ʼɡַ
Ǵֻط忪ʼɡ˿˿һֱԲˡ
ûⰡ˷֮˶һͬ⡣ֻطȽ⣬ֻѡ֮ˣֻطѡû˿Ĳ
ǾĶ󣬴ûֻط塣
˴վҲƴǣԡ
һֱվʮ˿˼ۣվֻط壬ֻҪ֮ˡֻطĵմӣһֱ֮ˡ
ʮˣ˺ʡ챦ͻʾ˵Ļ㿴ңҿ㡣˭û뵽˵ĵһ仰Ȼվ
ʮˣǲŵĿˡǶû뵽ǾȻȱѡ֮ˣԼȻ֮ˡ
ʸ챦ͻʾһۣĪ׳Ī׳עԼ˵ĿдӶ߳
ʵĻǳĽûΪԼԼȲˣ˱Ȳһֱ챦ͻʾ֮ǰ˵ģġ
˿Ӷ߳ĺʣǽŵģϲֻط壬һҲ֮ˣȵ˲
Ҫǣͽġ˴ǲ׼ģΪÿܹ֮ͨ١ֿ֮ͨˣҲǲֻطͽҪġֻط壬Ѿнʮûнµˡ
˴ιΪյ˳糤ϵĴ˵һһǳӡԸֻط𣿡
˿źʣˣһԾܾ
˵Ҳ˵̬Ⱦһ£⻹ǽʮһοôˣѵʲô֮ͬ
˵ȲɵôССȴڵΪȷʵһ˲šôţı䲻ʵ
һҲҵĵܵһֻط𣿡ʿ˿ˣȻп˿վڶ챦ͻʾ챦ͻʾɲֿܷ
ԡ˳źʵߣվڶеССӰͷͬˡһˣҲûйϵ
Ըֻط塣ڵõ˵Ŀ϶֮󣬺ԥĴӦˡ
Ҳɡ˿һֱźʵ챦ͻʾʾ챦ͻʾ˳С
챦ͻʾˣһԶˣСܵʵǰһһվʵߡԲҪ뿪˺ʡ
ɲСվУһǵϵһĺӣӦø˲ǡ
Ҳͬ⡣ѡһӾˣΪӵҲҪһѡߡͩҲǳԣеĵϵľ˵ĵӣֻطˡ
ҪѡǣҪֻط塣˵˵һ䣬ʱ˺˵Ĳ⻯ΪޡֲֻطҪˣСӲҪֻط塣
ǲУѡҲС˶ǵͲʺȥֻط塣ȥֻط壬ֻ˷˵츳Ʒķ˷
ʦܰ˿ǵҲ֪ĵӶôˣǷĹҲʺϵģԻøǰɡһҲǳˡ
ҪʼֵȺЩͷʹĸ˸ͷÿʱ򣬶ޱȵֵġ


43 ʦ

ʦ
ô˵ɡ˵һ䣬ľȨ׸ˡ
⡭˿˿λʦֵܡʦãÿ⣬Ƕŵģ۰
Ծɡ룬ֻҲò⣬һʮû½ӵֻط壬һ˷ķ
ôΪѣ罫׸Сޡ
ǣСޣ˵˵Ҫȥһ塣Ȳѯ챦ͻʾ
ֻط塣Ҳ룬챦ͻʾͬȻҪȥֻطģҪȥǵȻҪźȥ
ôô벻أֻطûĹȥҲǰ״ˡ
Ǿôˣȥֻط塣İ塣
š˻Ҫһ˰ڰ֣ʾˣôˡ
ʦ֣ѾѡˣҾ뿪ˣλѡ˴йΪ˺ʶģںҲԸֻط塣ɣͲͣˡ
⡣ҲǿһҪȥҲû˼˵ӣûҪȥ˼뿪
߰ɡ˳ź˵һú˸ϡ
챦ͻʾ˵˾һȻСŸ˵Ĳ
֮˻ͷ˺һۣȻһźշȥһӾͻصֻطĴ
ɿ֮󣬺ֻԼԴЩΡ۵糸ĸоܶûüԴκˡ
Щû˰죬˵ȵղڴҡҡλεĺվˣŵ˵һ䡣
һ飬վã챦ͻʾҲźʹԹԵվá
ˡվ֮󣬺ʴ˵һ䡣
ˡӽ쿪ʼʦ˿źʡ¿ͷʦɡԼĻûж˲òѺʡ
ǣӺʰݼʦʹ˿ͷ
챦ͻʾվţҲû˵ҪΪͽܣǾͲҪˡҪΪͽܣҲԸġ
챦ͻʾУˣڶǺʡ
ӽ˵ͽˡȵʿͷֻ̧֡һӵϷ
̧ͷˣʱʵĶͷѾһƬʿͷȻĵ˵ʵڣ˶ںʵĺøиһ¥
ӽ㺫ҵĵմӣ滹ʦ֣ӽԺҪúøദ͵ҵļӰɡ˿һԵ챦ͻʾҲ츳֮ˣҪΪֻط壬˷ǵ츳Ҳһʧ
ǿԲҪ𣿡챦ͻʾһۣһ㶼ʦ
ΪΣü
Ǿǲʦѡ챦ԣһ㶼һʦ
ˡ˼챦ͻʾԸ⵱ļӣҲǿĹҪȻ
˵֮óһ˺ʡ챦ͻʾ
ֻطÿűؿģǻȥúõؿһȻó򣬸챦ͻʾһһȻǲԸΪҵļӣҲֻطĵӡصĻţʲôģѯʡ
˾ãȻѾˣָԼĵܵǻӦò⡣
ǡʦʳ˹Ĵ
óһŴӸôǰȥϤѾĴʦ֡ʦִǰסϤ
ǣʦ
Ƭ̣˵Ĵӽ˴֮ڡ
ʦҡһͳ˹ľһ
ˣλǵСʦáӽҪúദָָʣʾ⺫ǰʶһ¡
СʦúáǽꡣĴʦ֡ȹʴк곤һŷŨüۣ˿ȥǳҺʵ
ʦֺáǺʡЦźͽص
ʦֺãǺʵĵܵܡҽк챦ʾ챦ͻʾͬʱʺá
Ǻá˺֮󣬸˹ֵʦҴʦ뿪ˡ
š˻һ֡
˸ˡ


44 ֻط

ȵڽĴ֮뿪˾ʹӴ뿪ˡ
ʦ֡ܺǽһֻط𣿡һ˴ѯ
ڶںö鶼һ֪ġѡأΪȱܵġ
ɡֻط壬λصĺ󷽣ͩ͵ַ֮䡣ʶֻطȤȻԸʽֻط
ֻطڣʦϺʵˣֻܹʮˡմˣˣϺ챦ͺʾӡ
˵ֻط֮ǰֻʮˣҲֻʮ˵ʱ򣬺ʲŵ۾
ܰɣô˳ΪصĵӣΪһټֻط壬ֻʮˡ
šҪ֪ʱֻطֻʦһء꿴ʲŵĺʵͷ
ڹǺõˣΪԼһˣȻƾ츳һķΪͽܣľϵڱҵˣˡ
ֻʦһ˵ֻطʱˡΪʦûˡ
ֻط½½Ľ˰ˣҲûôĹµ
ʦһˣƽ˽̵֮⣬жĽ
ʦ֮Ҳչ˵ġ
Ϊʲôֻطô˰ֻطϡٵʵ֮󣬺̽Ȥˡ
Ϊ⡣ЦЦΪǶĵӰĵܹͨһֵĿ˵ľ٣ټϵڶĵ󲿷Ӷᱻˢ
ԣֻطܹѡĵӸ֮ˡһһֻطֻܹǼӡ
ûΪǶ츳׿ġֻطֻôˡġͻȻˡ
ںʿĵطͷߣ츳׿Ͳ֪СʦǴóĽۡӣ츳׿֮ˡ
Ҫ츳׿֮ˣΪÿʮһȵĸӱԵʱԶһˡ
ģҲ벻ʲôĻúôΪɡȵ캫ʿǺ֮Ĳ֮󣬾Ͳô˵ġ
ţźʡ챦ͻʾȥ˰Ÿǵס޵ĵط
ֻطĲ࣬ǷرĶ࣬Խڽ˵Ĵ˵еӻֻطʱѾʰ÷ˡ
Сʦãǰסĵطǿⲻ˴һƫ
⣬ллʦ֡ʿɾ࣬涫һӦȫķ䣬ǳ⡣
ϢȥһȦϲҲһ
Щչʦϰˣϣܹãʦʦǵչ˵ġ
Ϥһֻط塣ʹţһֻط壬Ҳۣʱ仹硣
С˻һȦǽźϤһֻط塣
ںʡꡢ챦ͻʾ뿪֮ʧֻط˳ֻطڡ
ŰڷںﱳӰ˷ǳϵϹʦϣӽһͽʦ㱨
ϵˣȻֻһӰȴηһǿߣһ𾴵ǿߵıӰ
ⱳӰ֮ˣֻطĴʼˡ
ͽʳֻԵֻط壬ҪǾһԵ֡ԵŻֻط塣
գ˱ûԼһͽܵģڿʵһɲǣðֱʽֻطĵӣĵӡ
ԣΪ˵մӡ֮ǰǵմӣܹҲմӡʦֻһͽѾǶˡ
ֻط壬⡢ͽ⣬˽˥ľ档˴ûзֱֻط壬Ҫ
ӵĵͽΪʡ
˵֮˴ӵϵĿʦıӰþ֮󣬲ų˺
ʺʡʾڽĴ֮£ֻطһ顣
·ϣ껹¯챦ͻʾûΪ֮ˣץһֻ伦˸ʳá
ֻطʦǣһûп˼Ӹʦ֡ʦֽ񣬳ɽˡ
ʦֺʦɽȥˣΪĸƴ׼
ֻطĵӾֻʣһҲˣֻطֻʣʦһˣʱûг
⻰
ȥһˣ賿ŻǸȴôá


45 Ļ

ڽĴ£ֻطһ֮󣬾ͻס޵ĵطϢ
뿪ʱ򣬻һһҪǽصĻԼŹ档
ں뿪Ĵ֮ٴ
ţӦֵһ˰ɡһҲҪ٣һεĵУҪǸϵĸһ塣˿һȺеǸСŮ
ǺʴʱĻһܹϳ˿˵СŮڷ֮СŮ
һ壬ĵӣ䵭Ŀһ̶ۣ˵һ䡣
һʱҭһۣǵģÿһζҪԼ̧ܲ
㲻˵û˻Ϊư͵ġð죬˲³һ仰
ȻȴʹĿˣţƸղŵһжûз
˵һòӦֻЪ˼硣
˿ҪʦֵܽǣæԲﻹеʮˣÿһһһģԼѡҪȥĸˡ
ôɡ˺΢ͬ
ʣµʮУѡ˰ˣˣһǵϵһǵϵѡˡ
֮ǰҪĵϵĲһ壬ڵ塣
ˣһεĵճ䶨İ£ӭӣÿһζԼĪʮͨˣصŷˡ
֮ش˴εյʽһµʱ䣬ܹʽһʮˡеʮˣһˣһʮˡʮһˣֻкһˡ
ڵڶֱ̭˵ӵУŵӡ
Щ뺫޹أڸ˽ʦ֣˯һ֮󣬵ڶһ磬ʴ˯һϴԼŪɾ
֮󣬾Ϳ˲ԶĽꡣ
һǸֻطԼװġ
ʽӹݹ·ƣΪ˶Сӣ챦ͻʾǲߵĸͷ·С
ƣǸԵ֣ÿ˵һѪȥԺƾֻʹáҪģǵպáǳصƾ֤ûǳȥҲ֪𣿡
ʺ챦ʾͷָƳһѪε棬ֻһƻָԭֻ溫ʵֱһ£âҲȥһźݵƣ˺ʵӡ
챦ͻʾΪƸʵĵմӵĲһҪѪԽƽӹ֮󣬾ͷŵ˺Уúʸš
ܵ˵ҲûãǺʵԼ飬ֻҪܹ飬ǶܹõأкڣǸͲҪκεơ
ллʦ֡ʽպãл
ÿԺͬʦˣչСʦãΪʦֵΡЦЦչϰʦǣͻȻһСʦúյӣ˽ЩΪʦһһ󣬶
߰ɣҴȥתһȦأȻ˵ʮ֮ž־һֱһԾʮ֮Ĺϵ㲻
ʮ壬ͬķֲͬڣַۼصҩǣΪĿꡣ¹ǷƹÿһηŸӵĵҩʯ
ֻطһȽĴڣֻطһ㲻ʲôƽҪʲôԼǰȥ¹Լ׬ɹס׬ʯ
ڸŽǰȥתƵ·ϣĪ׳Ī׳ֵܡ
Ī׳Ī׳ֵܣ塣ֻڶֻĵӣһֻطΪ˵մӡ
Ī׳Ī׳ҲǳϤصĻģΪֻͨӣû˴ǣֻǰ
ʸĪ׳Ī׳ʶĪ׳Ī׳뵽˵Ķ顣
˲ֻ࣬ط壬ϡ٣ύѣǽ༸Ӧ
һ·ϣĵĽ߹ĵ·ԺɶҪԼߵġܲҪȥҪҸ˴ǰɡ
һȦ֮󣬸Ī׳Ī׳ʸŽֻطƫ


46 

һȦ֮󣬺챦ͻʾĽ֮£չؿޡ
ڱչ֮ǰʾˣ˶ںʸսؾ׼չ̬ȷǳ⣬ʾ⺫ʲùģĹȥˡ
Ҫչأ챦ͻʾҲҪźʱչصġҺʵʱ򣬺ѾŸˡ
޹Ľ꣬ڰºصյӴ֮һɽȥˡ
꣬ʮһȵʮƴҪ١ΪֻطϯӣҲҪú׼׼ˡ
뿪֮ҲչˡļӣǱչˣɽȥˡһֻط壬
Ī׳Ī׳Һʵʱֻط棬תȦûҵֻطĵ·
Ϊڱչ֮ʣֻطĴ󣬽ӵֻطƵ˶ֻط⡣
ûҵʣĪ׳Ī׳ֵֻ÷ԼסҪ뺫һȥһСģû뵽ֻط塣
ƫ֮ڣתֻؾܾԼֻؾתٶȺȶҪϼ֡
ںʲ֪ʱͻȻ˺ʵ⡣ûнȥ˾͸оؼӿ
ǡֻؾ˸ӿŵĹ켣˲һĵطˡ
ֻؾֻطһСŮĹȻֻؾѹ֣ѹԼһʱѡ˺ʣΪԼĵմӡ
ܺ⹦ôģܹһ㣬ֻؾںҲصĵӣֻطһԱˡ
վã˵Ӱʧ˺ʵǰڵ֮ڡ
ǻϵʦ˵³һֻط壬ɹֻؾˡ
Ѿǧֻ꣬طûһܹɹֻؾʦΪɫһֻؾֻ˵ѡ
Խ棬˾ԽԽ
ڣֻطڳһˡպٶȣӦѾﵽֻؾĵڶˡ
ĳŻϵӰ֮ٴ뿪ڵ
飬˵ģ˺һӶûգȻź͸˵һԼĴӽһ֮󣬾ͷɽչˡ
棬Ī׳Ī׳Һʵʱ򣬶ֻطǰ
淢飬һŲ֪ڱչ֮С
֮ǰһ࣬Ϊָԭ򣬴ûбչعÿζһ죬ѹ
ֿԲù˼ʱ䡢صıչúʾ÷ǳˬ
ȫ񣬶ŵ棬ԼľһȦ֮ճ뵤
ΪصȽϳ㣬Ժʶǽᴿ֮뵤֮ڡ
ûйˬúʲһͷ
ھѪһһžѪĸоǳ
ڵʱѪ⡢һʹϴһΣʵľѪһӭµϴ
ںʾ֮еһֽ뵽ʵѪ⡢֮УůȪˮһһĽѪ⡢֮еʣż
һһؼΪԼѪ⡢ǵеһ֣ʸͲ֪ʱš
ʵȫ񣬶ⲻԼϾѪ⡢ǡ
ںʲ֪壬һһˢ֮£Ѿ÷ǳǿˡ
ˢ壬Ĳʵųǿ챦ͻʾƣڵʣӦܹܵסڳڵȫһ
ʱһһĹȥʵ֮ڵҲԽԽ࣬ڵһµٽ㡣
ûκε谭ˮһ㣬ʷǳ˳ͻƵڡ
ȵһ˫۵ʱѾ֮ˡ
֮󣬺סƫȥˣһȾ
ʵķ֮ڣѾ庫ʵƣ庫ʵĳˡ
Ϊʴʱ˿̣һɫļˡ
Ҫֻۣǰ񸲸˺һ㶫ԼƤ
ӹ๾תȦһʱ֮ǰ谭ƤĶѾŪˡ
ۣĿĲʵķ䣬һƬɫ̧֣Ҫȥǰĺɫʱֱֻ۴ꡱȻʲôˣţǰɫĶҲΪֱ۵Ķѿڵϡ
ڣʵһλָ˹


47 

ŴԼĺɫǿǣʸɴӴվ
ʱһɫӲǽӶĴӺʵϵ䡣ץͷϵĺɫӲǣӲ˲仯Ϊ촷ۡ
챦ͻʾӺʵĵ֮ð˳Ϊʱչأ챦ͻʾص˱֮ڡ
ǹڱ֮ڣٶȻӵĿ죬һкɵѾԭ߲ޣԼĪ߸ˡ
ںɫӲǶӺʵϵ֮󣬺ʵڳС
ʱ䣬ʵγ鳤࣬ԭֻһҵߣѾһ׶ˡ
СԲཱུӤСžͷǳУ̲סҪһʵС
Ϊڵһα޳ˣڵʸӵĳȻγ࣬ɺϴ·ʵߡӴռҳϼ£ܹźʵα仯С
ѽеʾһ²һ䡣ںʵĵ֮ڱչ꣬һӭĲﻨ㣬һɵĳζñõĻʾôҲ̲ס
ȷʵ챦ҲһԸţʵķ䣬еǺߣζѵŨ
ȷʵе㡣ʳ˳ӣŵһɲ̫ŵζ
һĺɫӲ촷۵ӲǶʧ˷档
֮⣬ָԼ˼Լϵζɨɾ
Ȼ󣬴򿪴ͷţͨ
Ū֮󣬺ʻһ½ǣ׼ǰȥýһ
ѾڵΪˣҪһЩʵսһԼΪѧϰľƺķҲҪʵսϤȡ
챦ͻʾ˺ʵ뷨֮һֱͬʵһֱ֪ʵʵս飬ʵ̫ˡ
˸ܶΣ֮ǰǸ֪ڻҶԹһУʵʵս飬Լ㡣
ں뷨˫˫ͬ
Ǹʷһ£ĿǰõĶ֣ӦˣǿûҪռʲô޵
ޱˣҪöԸĶࡣǺʵսСףõϰ
һ챦ͻʾĽ飬ʺԥĴӦˡף챦ͻʾĽ飬ΪҲʺġ
ǣ챦ͻʾ֮ǰļ䣬Ѱ·ǰá
ֻط壬֮ǰǸӣֻӵ壬ܾöû˾סһ
ǰסѾܾöû˾סĺۼ֮󣬺ʲת뿪
ʦӦòֻط壬Ӧǳȥ˰ɡǵôʦ֮ǰ˵ʮһȵʮȾҪʼˣҪúõ׼׼
룬ȻסĴȥҪֻط壬ӦҪʾһ
ò˵Ƿǳ˵ģΪչˣںʳصʮǰѾˡʱֻطĴš
ʱչ֮Ѿڳڵڵʱںûпʱ΢΢Ĺ˹ǡ
֮ˣԽ棬ӵļѣΪǵ֮ƽ԰գټϺҪԪӤĽ뵽ԪӤڣԸӵļѡ
ڵĽȣѾٶһˡֻʱ䣬ʹڳڵڣٶĿĲҪҪġ
˵ҪɽʱһӦ֮⣬˺Լƿҩ
˸ķ͵ҩռе·ߣöȥ
ʵõʱеʱΪʱ㣬÷ʱ
վſڣãǽȥػǲȥأ
ȥĻС壬пܱˣȥĻҪôأ
ĻǿԳȥģܳȥûκεĺôǳĻԣȥһɣܹɹ׺ʯ
˵չôˣӦۻ˲ٵĵҩʯˣӦҪȥðԼ챦ʾķݶˡ
ںԥҪҪȥʱ򣬴ˣˣʻϤ
ȻûмˣĪ׳Ī׳һЩ仯ԭڵðһЩҲǳ鵤ҩһ鳤ࡣ
ֵòûʲô仯Ժһ۾ϳ˳ֵܡ
Ī׳Ī׳ʻֺĪ׳Ī׳ֵܡ
˽Լ֣Ī׳Ī׳ͬʱźڵķȥ
һͿǱ߻ֵĺʡĪ׳Ī׳ϳ˺ʣæźʵķ


48 

٣ʣ겻˲ٰĪ׳֮󣬱ȻһºʵĸͷЦ˵
Ī׳Ṉ̀һԲһԿ㣬˵
ǺҲò߳ˡʿ˿Ī׳Ī׳ĸͷû뵽òֵҲ˲ٰ
ѽʲôĪ׳Цġ
񡣿˺öడʿ˵ãһС
Ĳʱ÷ӣȻ˼ˡĪ׳οĺʵС
Ҫʲô񣬸ϽȥɣȻĻʣĶûʲôõˡ
С壬ӦĴУӶһ©ֵЭʺϺʡ
Ī׳ҲһԵͷĪ׳˼ٲȥûкԽˡ
Ī׳Ļʿһ˵ã챦ͻʾһ£Ȼĳ˽ȥ
ʣµҪԼȥȷ
Ī׳Ī׳ʡ챦ͻʾΪͷСܹ֮СдУܿͼõǰ档
÷ĵӺæǳæҪæŽҵϣҪǼ˭˭˭ʲô
ǰ̨Ӻܸߣվǰ棬ֻһԴ¶档챦ͻʾɴӰӶ塣
Һúʸ챦ͻʾʶ
Լߡƣռһѵλ֮󣬽ȥһһĸ챦ͻʾ
ռʮ໷ߵƷʯʮ飬ⶾһƿɹһ١õĵӽһƹȥĺһ䣬Ⱥ˴Ӧҽˡ
չȥƣõĵӸȡĵӡ
мշͿٵӸˡ
ʣô̧Դעšעšȴʺ
ȥϼռǧݵıĲݣƷʯһ飬ĵһţɹǧڵˣһ˲㣬Ľ̫˰ɡ
Ʒʯ˵һűĵԼǧɹס
Ħȭƣ׼ʱֻƻûйȥʹõӵʧˡԵģûпʧˡ
ǣȵӻعʱֻõӿյˡ
еƣ쳣ҽˡ
õӽеóʱ򣬺ԿõüһľȡţǴİˡ
ԣˣ񣬷ǳֵһӡȲģһƷʯı꣬ʾ;÷ǳĸˡ
ղſ˺ܶ񣬽ĶƷʯûһƷʯġ
ټϱĵһţʾ;ǳֵãԺԥĽˡ
ΪĸӰһǰ̨õóҪȥʱ򣬺ʿٵֽ˹
ȵ˻عʱһѾúʸˡ
õӸƻȥİװ۵СֻһȦ֮ڽĿŵֻ¶Դĺϡ
Ұɡǧ֮۳ôһ仰˵ʲô˼˵ӵ̫ˣû˿ķ
ЦɴûأԣʵʵĸʵǼɡ
ڵӵļĽУһʺõ֣Ȼ챦ͻʾĴȺķ϶дˡ
ڵҲˣôһС㣬ô˵һţȻѸײڶ֮ƣһʲˡ
ȵ߳ãڵӲŷһпȻòƽˣΪʲôӵǸĲǣһ֪ðС
ȵ׷ȥʱѾû˺ʵӰˡڵֻ㬲ƽķãʲûнӵܲ˺ģ˵滹иõء
ӵȻ׷Ϊһֱöȥˡÿµӷݶûȡȥһʯ͵ҩȥȱʯ͵ҩЩư
õĵӣڿǼһϢʱһ˲Ĵ㵣Ǹǰĺҵֻطյĵ
ǵһοֻطصĵӣΪǰֻطѾɽˣֱŴ򿪷š
ֻطĵӣȻͰһһ۲ֻǲ֪ܲɰ
ĲռƼ򵥣ʵȻǱĲݣſںڵˮŵġ


49ϼ

õʱ棬ֻһӣĴ˯
ƽöû˵ģֻÿµĳһæµʱΪ죬ÿ·ŵʱ
ĺʣľǸñ嵽Կϵϵĳ̶ȣȻõĵϲܻϡ
ãÿµӣϵѡ
˯ĵӣʵ˯УȴĴһԵĹ棬óһһԵĴݸʡ
ɲ˵ţȻ˯
ʽʶ̽룬ֻһһ˵ķݶ֮һӡ
˯еĵӣһͳһݸʡ
ʽӹҲûͼáղһ£ܹˣʱûܹʮݣڲŸǼ֣ȫòá
ԣʺððڣõ˵ʮµʱõĵ˫ۡ
˭ʮΣ˯ܵûӰٵġ
㡣̧ͷǳĳź˵һ䡣Ҫ֣Ҳ֪û棬˯ߡ
ǵǡʺõӷŭ֣Ҫδ
ʲôղŲǶˡУĻġɶġʲǸ˵ȻҪҪõӻվĿźʡ
ˣ֣ƽ޲
˭ƾʲôõЦһ֪ߵغСŮȻʨӴ󿪿ڣܵҪ˰ɡ
ǷõĵӣһֱЩͨҪֺõĶʲôʱ𣬾ȻһܵԲˡ
ƣ֮ǰ˵ģҪÿµҪƲС
ҪʼõӣڿóƵʱ򣬵ĻԶˡ
ûпǸմӲŻеơǰС㣬ĸĵմӡ
ǣû˵ĸһôСĵմӰǲٵġ
õĵӣںóǰϨˣĽµĶʮһʡȻԽͳš
ڸĵմӣյǸÿµţҲ˿ҵҪСİͽЩ֮ǡ
õڿԼ֮󣬱仯ɫһһ
СƣһõЦݡƣһö
쵽֮󣬺ʴɽ׳ױһݴ½ĵͼ
Ҫȥˣܲ׽Ϲܰɣǰڵ׼Ҫ˵ġ
Щʶǲ֪ģ֮ǰǣ֮ȻֱȥұĲݵġҺ챦ͻʾʹĽס˺ʣúǰ׼һЩ
ҩУҲУͼûС׭ûУЩζǳбرġ
ױתһȦ֮󣬺쵽ʮƷʯʻ˸һɶ
һݵͼܱˣһƷʯ͸㶨ʺģױһȦ֮˸ֹܵķ׭ÿһֲһţʯˣȻġ
һ죬ױ̯׭ķ޵ǣ׬˺ܶʯ㹻ٴһѷֽɰȥϰ׭ˡ
һѵķ׭֮󣬿׼ͼֱ֮ɽ¶ȥ
ĲһǳϼȵģҪȥľϼȡ
ϼλɽߣһǧϼȡɽǰȥϼȵĻֻҪʱ
ʳصɽ֮󣬳ϼȶȥ֮ǰĵͼϵļ飬ϼ޵ãһ޵ĵȼߵԪӤڵģںͽᵤڵġ
ϼһֱڡᵤڵĵطϼȣҲʢںͽᵤڵҩҪҩġ
ʴ˴ǰȥѰҵıĲݣƾоõıĵҪҩ֮һ
ĵԪӤڼµ߷ãܹ˵ܹԤħ
ȼµľħһħӰ˵߻߻ħĵһֱ޼ۡϾ˭ҲԼһӣһĵͶһݱϡ
ǰϼȣ챦ͻʾվʵߡӭУҲһ۵糸֮С
뵽ǰǸԼ˶ࡣ뿪ԼҴʱ˴ԼϷУһεʱԼŵˣԼҲܼԦɽڿзˡ
⻰
ղһ٣Ҿǣҹľɡ


50  Ĳ

˰ʱ֮󣬺ʺ챦ʾˣڴﵽϼȡ
뺫ͬģͬǡȻӵǲͬ񣬵ػвٵӣһȡҲǲɼҩԶϼȡ
ʽɽǳĵطŴȻӴͳͼǰĲĵطȥ
챦ͻʾһֱظںʵңʱĴš
ֹ챦ͻʾҲضá
һδԼҴһֱ·ȻԵ֮ҲֻԵȥأǰһȦûг߹
лأһµĵطȻĴ
нǵļʱУһصӿЩ棬Ƕûг˰ֻǿһµĵطѣôĳԾ
ʾû챦ͻʾǳ˯˲֪òѵģѹ֮󣬲ԼҴ壬ڱչأжټʶ
ӵӵߣʽԼЯĶһ֮׼һ·߿ߡ
ĵĴۿʵϣ˲ĴۿҲ̽ѡѵ·ߡ
ԶԶ˦󣬺׼˷֮󣬳ϼȵı߶ȥ
ĲϲʪϼȵıߣһƬСأǱĲĵط
ѾˣĵӶ׼ԼķǰȥеǰеģҲжһġ
Ҳвٵĵӣͬһȥ
ѽϼ֮󣬾ͽʶͷųһ߾䣬һ̽ǰ·
ϼȵΧΣϵСҲܵġɲǰȫǵء
ǰһ֮󣬺ʾͷǰһֻʵڵޣʹ챦ͻʾ֮󣬾ҵĲ˵
ƿޣغԼ٣Сĵƿ˽ĸޣֱӳ֮ضȥ
ʲ֪ǣǰǵģǱĲݣĲˮޡˮһԱĲΪʳκѼӣҪѼӵҪ⣻ëҪѼӵļӲ
ΪǰųʶǰΣǰԤ֪һ·оա
ҲҿҪҵĵطϼȱߵأΪһ⣬ߵҪһЩԵģߵ޵ʵҪǿһЩ
ԼĪʱڴﵽ˱Ĳĵط
ͬʱҲڱĲΧˮˡ
ˮȺޣ˶صһԣһ£ʮֻˮеȼߵģһֻᵤڵˮޡ
ֻˮԱˮҪһȦ쿴ӵļëӵļӲ
һ¼ͶԷʵ֮󣬺ʺ챦ʾ㿴ңҿ㣬ô㰡˫ʵ̫˰ѹıô߰
û˽񣬿ɲһððʧʧܹ
챦ͻʾһȦһƬС͵Լȥˮޡ
ô࣬պĿǰˮƽһֻ࣬ʮֻӦˮ޴ʣǺʴˮޡ
Ӧô죿ֿһȦʮֻˮޣ챦ͻʾ
һ·ӡ챦ʮֻˮޣҲΪա
˭̫ˣǶĳЩж϶Щˡûϵһ·ӡȻѾˣǾͲ޹
챦ͻʾϸĹ۲һˮ޵ж֮챦һʲôˡ
ˮΧűĲ߶ʱ򣬻һС϶ͻƵĵط
챦ͻʾһۣӶԷ￴ͬ˼
ʣ챦ͻʾǵСƻʺϼһȻǱߴһ϶ʱߣˮ޵ע⡣ǴǸ򿪵Ŀӽ룬ٵĲɼˮ̲ݣȻٵĳ롣
ͬĵͷ챦ͻʾİţû˿
õ˺ʵ֮ͬ챦ͻʾͿʼʽעԼǵĿ¡
׼ʱ֮챦ͻʾͬʱɱȥȻʣúгȥɼĲݡ
СأǶܳסҪץʱ䡣챦ȥʱ򣬸֣ؽ
ȻηޣôһǲѲƤǻġԺʵץʱ
֣صĵͷ챦ͻʾЩˮ޶һξ֮ȥ߻ߴӴóҩֲĶ¡һ䣬ʾѾɼһǧݵıĲݡ
һˮ̲ݲɼɹ֮󣬺˾ˣҪĲݣһ͸㶨ˡ
⻰
ûڰҺġ


51 ˮ

ٵĽǧݵˮ̲봢֮Уˮ޵챦ͻʾ
챦ͻʾڼǰҺˮ޲óٶȵħޣȻĻھѾˮ޸׷ˡ
Сأߣ챦յ˺ʵĴ֮úץһʱ䣬Ͻܳȥ
һƬˮ޵ĵ̣ûޣֱ壬ʱʲôΣա
ʽӵ챦Ĵ֮ʱ·߳롣һż׭ĵԼ˫ϣ˾ǰȥ
һ䣬Ѿˮ޵ľۼһСξ롣׷챦ĽᵤˮޣڸܵԼһ֮׷챦
ȵ׷ʱÿ˺ʼ۶ȥıӰ
ᵤڵˮһȻź뿪ķ׷˹ȥǲŹǿġ
ţ챦ͻʾ֣׷ǵˮޣȫת˷ǰԤƺõ·׷˹ȥ
챦ͻʾһæغʵĵܳˮ޵עԵʡ
ֻҪûΣգǾܵһʱΣաڣԭ׷Ǻˮ޶׷ˣǻʲô
챦ͻʾع˲䣬͸֪ˣȻҪ챦ͻʾĴߴ٣һμӿٶǰϡ
׷ϵˮѾԭһֻһȺˮ޶׷ˡ
ͷһ۽ںˮޣֻˮޣǷں׷
ŷëĳչ֮ˮ޵ԭž޴ĳ򣬳źʶ
׷˺һ֮ˮÿζᷢëź׷
ʿ泯ԼëһδӴóһ׭һĵԼϡ
еٶȣһ˼֡ɶˮ޷ɹë
ˮûлкʵëڿеתͷصˮ޵ϡ
ԼĹûлкʣˮ޷ŭĳźʽкһ֮ٶ˼֡
챦ͻʾع鵤֮󣬺һĳһż׭еٶٴһ֡
ںʳǰеʱǰѾ˼ֻԭ׷챦ͻʾˮ޳嵽ǰͷںʵǰ档
챦ͻʾӺʵĵгһһߣǰˮ޶ȥʾ⺫ʼǰǰˮ޽С
ڷɽĵ˵ͷҪǼ׭ļӳ֣Ѿú׷϶Ľᵤˮ޸׷ˡ
챦ͻʾ˶ȥһȥǰˮ޹ȥ챦һ߹һߴӴó׭ʾһƣˮ޶ȥ
ˮʪˮԵޣԻʾƵĹˮ˵в챦ĹҪǿ
챦ͻʾǿҹǰ·ˮ޶ʿ׼ᣬмֱ챦ͻʾǰһЩͷٸ·ˮһǿĹ֮һηغʵĵ
պûʾӳķ׭ɵ˽ᵤˮ޵ǰ棬ȻûиᵤˮʵԵ˺Ҳһʱ䡣
ץᣬɿʱĵ·롣
׷ź˵ˮȺΪղ챦ͻʾһֹס˽Ųһ̤׷ϵ·̵ʱ򣬺ѾܵˮصıԵش
ᵤڵˮˮ޸ϵʱ򣬺Ѿ뿪ˮ޵أˮ޿źԶȥıӰմ˼֮󣬺޺޵ˮ޷ǵפء
еĺʣٶѾߣ׼ʱķ򣬿񱼶ȥ
ֺ׷ϵˮûڼ׷ǵʱ򣬺ĵһŷ֣¶ðһĺˮ
ĨͷϵĺˮʴӴóһ鵤ˡղУڵõ߰˰˵ˣڻϼ֮ڣʱΣգ֤֮ڵ㣬б޻
ɵһȽϰȫεĵطɽϥ챦ͻʾӺʵĵ֮ڳˣúʲ
ղųһž鵤ڵ֮ڵѾָԭ߳ɡ
ַ֮һ鵤
ʱʷ֣ղŵһģϷõľ鵤ٶȺһ㡣
ֻһӵʱ䣬ԭֻʣĵҲʸġ
ˡۣͿһֱغһԵ챦ͻʾ
˵ͷЦЦˡ߰ɡұĲݵ·ϣѾƻˣҪʲôˡ
߰ɡ챦ͻʾͬЦЦҲУгԭĿȥղĺܾհ
ߣ챦ͻʾߺͺʴ졣
ղŵ׷ƷǳĿ١࣬еĴ̼Уֻ˲˵ס
ղһ׷սķǳΣգսУһʧпٲ
ʼ챦ͻʾȥٶȽʮֻˮޣ·ڴ˹Уˮ޸׷ϡ
ʣҪо׼жץʱ䣬ȥĲݲɼ֡һҪٶȳ룬챦ͻʾܹ׷ϵ
Ȼǰ·ˮ޸סˣ챦ͻʾϣĹ׭ϣסˮޣȡ˱ʱ䣬ϺʵȫԸǲܹʵǸ߳һصˮ
ˮޡɼĲݡѡ·ߣ֮ϣǷǳĳɫġԲŻֻкĵıȽϴ󣬵ûΣա
⻰
ôûأ


52 ʵս

˱ߣ˵Ÿղһ˲飬ȻʱѡĵһĿȥ
һֻڵޣ򼡣
ĵȼڵĵȼһڡʺϺ֡ѡ̫ǿ̫ں˵ʡ̫ǿ˵ޣڵʵʹ򲻹̫˵ģ¾ͱˣ֪ʲôս塣
ǷǳļӲ³
ﺫʲ壬кöĽⶾٽⵤĶ˲
˹ʱ򣬾һһòϣչԼ
ΪղѾʳˣڿصСӶ
Ƴ˺һ֮󣬾Ͳٿ̾ڲ档
˶һۣȻֻޣٺòˡ
һŽⶾȻһŰٽⵤ֮󡣺ʴӴȡķɽֱӳžȥ
ɽӲǣֻһ֣ȱʵķɽ棬ȴѿһССĿӡ
ľ򼣬úʵĹŭˣѾŹССˡ⵹ãЩ治֪Ȥ˵Ȼ
򼳯źһڶʺˣĶΧٴָӷɽž۾ȥ
ӴһŤúȽʵķɽɣȻԾźʶ
ɽþ֮󣬺ʲŲæĴӴóһѷɽȻھɹ˲䣬Ա
ٶȺܿ죬ϰңεĺʣٶȸȣֻ첻
㿪˾ĳ֮󣬺ػ򼣬һΣ׼˾β
Ȼ۾ûУǾʹβ
챦ͻʾĴڸн͵ȻһԣźʸսǺʵս
һεĹ֣һΣƿ˾βķھβһ棬һ˺ۡ
ʹʱתžӴķתžһСС磬Ժʵж˲СӰ졣
ҪƶһԵĺʣΪԵʣƶ·߳Сƫ
ץסᣬβһɨźʳ˹ȥæ㡣
ûȫ㿪βССþβֱӳˣȻͿʸСڵһþȻݺݵҵһԵĴ档
ݺݵһµĺʣٴγԼæӵ˿һξ롣
Ȼֻʵһ˿ѪһʵıȻû˿ڣղŵĳײǸһЩ˺ںֻؿƵۡ
ҪǺ߲ʽԼ֮ǰǿ˵ڿܾͲˣ˶ϵˡ
æӴó鵤ֱһţһ䣬ԭʹ̵˿ࡣ
СأҪҾ㡣챦ͻʾˣæָ㺫ʡ
챦ͻʾĴʳ챦ͻʾڵķһ֮ص˵ͷȻעŵ˲Զľϡ
һó֮׷ʣϼѧһԾǣҪ
һ߶ܾĹһѰҾ㣬챦ͻʾղ˵ˣӲӲʤˣǹ̿϶ɡ
ԣҪҵ㣬ȡһ
ڶܾʱмм쳣ΣգһþһθˡȻûбɣɺʻǳ˲ٵĹ䡣
β㻮ĵطȻܸоеĵطʹ
ܱ߹۲죬ʻԼľõ˾ϡÿһ跢֮󣬾ܻһ߶ӡ
ͻȻһܵ˲䣬˸ղԼһֱûעĵط
һֱûԼͷĵڰ˽Լһֱķǳá
ǵڰ˽һСɫĵط
˫΢΢һУڶ㿪˾ɨİ֮󣬿ŷɽžڰ˽ĺɫС鹥ȥ
纫Ԥϵģ򼷢ֺʵĹԼĵڰ˽ȥʱ˦˳ȥβ˻ʵķɽɡ
Լĵڰ˽֮󣬾ڷǳķŭû뵽ССȻҪԼ㡣
ŭ˵ľ򼣬ӵӵıԼ֮󣬳ź͵ĳ˦βһʹãȫͶ˺ʡ
ڹ޹֮󣬺һأڿ϶ǿģͲӲӲˡ
һ㣬һţþ򼽫Լ¶
㿪˾Ĺ֮󣬺ʴӴͳһ׭
ԥʽеĹ׭ȫ˦򼣬ȫһǿŷɽžȥ
纫Ԥϵڹ׭Ĺ֮£ͽ˺ۣһһģѪ
һý޴Ӹ΢΢Ʒø˺һᣬŷɽ׼Ĵ㣬Ȼ
򼱾ھһžҵ·˼֮һֱӵء
ʷɽ͸ĵطǾ㡣úʸˣٵţճΪһʬ
֮󣬺ʻ̱˵ϣղһǶѾȫˣȫһָ붯
챦ͻʾںʵص˲䣬˺ʵߣ챦Ӵͳһž鵤ԼһŸ鵤һͬιʡ
˳ӵſ죬ҩȥ
ž鵤͸鵤壬ʾøղѾľһյĵһγӯ
þеģʹĵطһůʹ˲䶼ˡ
ţתһȦֻؾ֮󣬾鵤͸鵤֮еҩȫúʸˡʴ̱ڵϵ޹ޣ˲þ
֮˾򼣬֮ڣһۣգҲܹҩ
ңȫ£ǼӲޱȵǣĺòϡӦʯ
ʽһԵķɽȻŷɽˢˢˢĳžȥ
챦ͻʾָ֮£ʴӸղŴĵط˳ҵ˾
мС̣ͨҩ
ţʽˣǶһ˵ľʬ֮󣬷ɿ뿪ԭء
챦ͻʾ˵ˣֳѪζĵطһ¸ǿޣߵ졣
챦ͻʾϣ뿪һ֮ӰһŮ
Ǻڴ˵ĻһϳģˣǺ֮ǰԵʱġͻһŮԬ΢桢ֺľԴˡ
⻰
æĻ찵صģܱ֤£ľԼò


53³ͻ

˭ҵľ򼡣Ԭ΢濴ֻʣһѪľ򼣬޺޵˵š
һصϼȣΪֻڵľġûֻϵһ̯Ѫ⡣
룬Ѿ˸ˡ
⵽ĸģȻľ򼡣
˵Ԭ΢˴ιΪģԬ΢ϰĹУΪ֮ǰ˶ǵһ裬һʱͷҪԼ׷ֵļʱ߻ħˡ
Ȼû߻ħԬ΢һˣɽҩʦѾԬ΢濪˵ˣֻڻȱΪһֻҪڵľΪԬ΢ʵڣЧѣ˻޷ա
ò״ϼһֻڵľ򼣬Ԭ΢²˹ǵľȻǻľ򼣬һ̯Ѫ⣬ܲԬ΢
ֻϧԬ΢ڷŭҲı䲻˾Ѿ˸ȵ˵ʵ
΢棬ȱæھϢûɢȥѰžϢȥȥĸСһüͷңŸղźʺ챦뿪ķǸǾϢŨһ
Ԭ΢澲ҲǣҪĲҵҪ
侲֮Ԭ΢ӴóһԲ̣Ǵ˴ذ˳Ԭ΢ѰѰ̣Ԭ΢ҵ򼡣
Ԭ΢һֻѰָҵĻζһ֮ҵ˷Ǻ뿪ķ
ҵˣǸϽȥָ֮ͣԬ΢ٻԼıɽһԵķ֡ľԴкһ֮ǰ׷˹ȥ
һ˶ǳҪľġ
õ˴ܾսƷ֮ǿ첽뿪˾أȻǿеĵڶĿȥ
챦ͻʾѡĵڶĿ꣬Ҳһֻڵޣƻ
Ԭ΢ظѰָķһ·ҵںͺƻŵĺʡ
ʸս˺ƻĵ̣ƻͳ˹컹ûнͣʳˣͲЦˡ
Һúʶ˵˺飬ȻĻƻͻȻ͵Ϯǲһ˵ˡ
û뵽ƻȻԼϢϢķˡǺʸоΣգڹؼʱʶ̽鵽˺ƻĽʿܾҪúƻˡ
ƻһδɣ˿һСξ룬ңң࿴
ʸ챦ʾҲǸƻһؿŶ󡣵вҲԾƶ
ؿʮ֮һ˫ʵ
󣬻ǶŶӵĺƻ̲סһ֡ôؿȥĸûġ
ƻźȷ˹ֻֻĺƻûг˹ֱ幥ʣǳź³һֱӳźʶ
úƻĹһ£û뵽ֻƻȻܹͻ
һʵǰһˮǽƻ³Ļˮǽ棬һʱ䣬ˮͽڣһ
ƻ³Ļڣ۵ˮǽҲ˼֡
գˮ൱໥֮ʧؼ䡣
ƻϷʵ࣬Ϊƾʵȫܹ㶨ȻˣԼʵܹ֣û뵽࣬ȻӲӣԼ൱
һΣȷǺʣһһˮźƻ۾ȥ
֮ǰĶսߺʣЩ޴򶷣۾׼ûġ
ɥʧ֮󣬻ֵ
ƻںʵĹ֮ǰһԾ˹ȥɵĶ㿪˺ʵˮųźһڻ档
æ֧ˮǽֵסƻĹ
ƻźʵֵ湥Ŀյźʷܹſ޴ͣһһ쳣ķ
æһԾ㿪˺ƻĹƻģڿʱĵźʶ
ܵĿյʱԬ΢۶
Ѱ̵ָָźʵ춯ζʱԬ΢֪ҪǰǸƻŵϡ
Ԭ΢Ҳģ뵽ԼҪľǰ˸ˣͲһֱӳźʿ
ǰˣһһɢޣɱҲɱˣˣû˵ĴҵԼҪľ
ڸƻŵʱ򣬸оͻȻðһ亹Ԭ΢Ĺ֮ǰӲĸıԭķ
ĺǣԼĸ첲úƻһ¡


54

㿪˺ƻͺ󷽵Ĺ֮󣬺ʲսź󷽳ˡŤͷԬ΢ˡ
üͷû뵽ȻˡҪʺΪζԬ΢˼̣Ԭ΢Ǻʵһθ˶ս
Ԭ΢˭Ԭ΢涨һҲоŮ˭ˡ³ɺһӿԬ΢վԭض˶һԵľԴۼ⣬Ԭ΢ĲԾæסԬ΢棬Ԭ΢ڣƽԬ΢ڱ
΢ʦã񡣡
ߣƻʵԼǿ࣬Ϣ뿪ˡ
Ԭ΢ľԴĻľԴİ֮£ٴλָ侲ʵȴݶ
ֺջԼľԴᣬҲǶݺݵĿźˡ
ѾԬ΢ֱҪúֱӽҿʹһ㡣
Ԭ΢Ĵ󻰣֮ԱǣЦʹ㡣ǲӻˡ
ʳƽԬ΢Ҫ
һֱԬ΢ľԴԬ΢֣Ԭ΢澲ġ΢棬Ҫȡͬ̽ȡ
Ԭ΢ľԴȰ˵֮£ٴƽ뺫ʷϻˣֱӳźʹ
Ԭ΢֮ǰһٴһԲ;͸Ƕ֣ʺĻȥ
ľԴ챦ָʾԳ֡
Ϊ֮ǰƴʱԹһСһΣԬ΢һٷֵľ
˶Ժʵ֮Ԭ΢˵ı繥֮챦ͻʾãЩˡ
㿪Ԭ΢ǿһ֮󣬺ʿԬ΢񶼰û뵽Ů˾Ȼ˴ķʽֵꡣ
СأˡԬ΢Ĺ֮󣬴ƣ챦æʴ
챦ĴæӴóų췢䡣
ɫŷ֮˺ɫƲʡɵѰ֧ԮѶţֻҪصӿˣҪǰȥ֧Ԯ
ȻصĵӡԬ΢һ֮ĺɫƶ䣬ζû뵽ͨˣȻصĵӡ
صĵӲǶͳһķ
ȷʵǣصĸӶͳһķΣʿʮ֮һֻط˵ĵӣͳһķΣûй涨봩ԺʴģһֱӴռҵ߲ʽ¡
·ɱͳһķҪ̫ˣ֮ǰǶûƿ߲ʽµķƻļצҲûƻһ˿߲ʽ¡
ֹԬ΢棬ľԴͷֵɫҲ÷ǳѿû뵽ѿھȻصĵӡ
һۣǺáǸ˵ĳѾˡԣһˣӦһС͵صӵš˶ӱ˴˵￴˲Զĺ
ͻȻ䣬˵Ĺӵˣڻһʱ䣬صԮûйȽǰ˸ˣȻٵˡ
Ԭ΢˱Ĺ֮ǰһֱоԬ΢ˣԵԬ΢ͻĹʱ򣬺ӦĲŲæ
Ԭ΢ù£˰ӴͳһСſھ߶еС
ֻߴһ쳣̶ӶĤ룬ʶȥ
ʶȥʱ򣬺ֻŷǳۣæʶ롣
ʶٽ⣬ȴԬ΢Ѿǰźʵؿڴһơ
ʶ֮ڵ֮󣬺˳Ԭ΢Ĺź󷽳ˡ
ſٵĴӴͳһѵҩҲһȥԬ΢еĵطڵҩ£ٵĻָԭΪƻһָԬ΢һ֮ʣ޼ҲڵҩҩЧ֮¿ٻָ
ָ֮󣬺Ƶĵڶʹ˳ǺǿĹһʹʾ;Լ֮ڵٴαͿˡ
һ֮󣬺ٴδӴͳһѵҩĽȥ
ΪĿնò԰׵ɫ𽥻ָ˺
Ԭ΢ߣΪٷ֮ٻȡʤû뵽ʵֵסһǿһ
ʷĹԬ΢ֵ˵һƣǻ֮󣬶ԺʽƷķûôġѴܹ֮ʵĹУʲôҪСá
ӵĽǣԬ΢⧲֮£һǿĹԬ΢С
һƷ磬˺һоųɵƷ紩Ԭ΢ĻػصӡԬ΢ؿڡ
⻰



55¾Ԯ

Ԭ΢ʧľԴͷ˹챦ͻʾ𿪣ٵԬ΢ߣͬʱźʷ𹥻
һһңúʳ˺֮
ȻӲղһѾڵٴγˣԵֺľԴ˵Ĺ֮ǰٴοٵĿһ鵤ָһɵһˣһߵֵľԴͷֵĹ
챦ͻʾҲɿĸϵʵңľԴͷ˵Ĺ뺫ֻһľʱ򣬸պøϵźʵֵסľԴͷ˵Ĺ
СأǸϽĳ챦ͻʾһһңƮڿУźʵĸ첲
ڸղŵĳУȻ챦ͻʾæֵסľԴͷֵĹ֮ǰܵ˺͸ղǿеֿھͺñǿ֮ĩ
˵ͷʾ챦ͻʾ뿪
ղѾͷˣڻû˸Ϲ˹æļʺܵ͡
˲󼺣ԾΪ
챦ͻʾŷֺľԴעԬ΢ϣٵĳһˡ
΢棬ôľԴὫصԬ΢еѯԬ΢档
Ԭ΢գʸղŵһԼҪûеĻҲôǱ߷߲ƽĽؿڵ˳Ǽĳ͸ģֵܹᵤںǿһεơ
Ȼû飬Ƶ½ǣʻеĵطһϸϸѺۡ
ƹһؿڣԬ΢濴˿ղźڵĵطÿ뿪ıӰҪߣϽ׷
Ԭ΢һź˵ķ׷ȥľԴͷҲæ׷Ԭ΢档
ڷֺľԴ뿪ʱ򣬸պһңȻľԴͷ뿪ķ׷˹ȥ
챦ͻʾٶȺܿ죬Ǻ׷ǵԬ΢ͷ֡ľԴ˸졣
챦ͻʾźʣصķȥȫĵطʾǵˡ
׷ϵˣ̨ӲҲԲġ
ֻϧ챦ͻʾźʣûеصţԬ΢ľԴ˸Χסˡ
˳ǰΧƣΧм䡣
˵һΣѾԬ΢ʱѹסĵŭ𣬡ȻĻãܡ
˵󣬻в
ʲмƳԬ΢һۣѾȥΰɡ
мشĺʣĿԬ΢ˣո˼ҩڻָС
ʵ̬Ԭ΢ᡣƣԬ΢泯źʻһ
챦ͻʾںʵǰ棬סԬ΢Ĺ
Ӵʲô˺ϻ۸СޡһԬ΢Ҫٴι֮ǰð˳
úʷģ׼жҪĸûõĵӣϼȾȻҪ
֪һһΧˣȻʦŵСʦá
˵ĵڶմӡˣպûʱ·ϼȣպÿ˺ʷ͵š
ڣ÷ǳңԼղŶҪ˼
ҪΪʶʣ͵ö˽ǳְĴʦˡںʱΪմӵĵһ죬ͽʵĻ̻ڴ׭֮У͸ڸʦǡ
ȻѾȥˣΪʵ˱һ֮⣬ûı仯һʱϳˣ˰ΧŵСУһԼҵСʦá
ϳ˺֮æԵʡ
ĵԬ΢˲ò֡λǰ׷Ǳ͵˵Ķѡ۸һ˵οС죬͵ɵӵš
Ԭ΢ڷõľ˵˺͵ǵĶߵǷǵĻú˫ۣ˵Ҳݸ壬ںڵģһڣܴ͵ʲô
С͵˶ҳϣɶǣȻ͵ɵĵӵšҲһԸͣڲòͣ¶磬ΪˣʵҪǿ࣬ȫ˵ʵҲ˵ͼ
ʲô֤𣿡Ѿ˴ˣ˱СʦãΪûǸղŵĻ
˻һԬ΢һˣǳԷġλǰɽɺҩȵĵӣô˵ѡľԴվвŵ㣬ɶк̨ˣҪ׵ĵɽҩȿɲǳصġʵǿҲǹ¼ҹˡ
⻰
Ҫûдˣô죿


56¶ʦ

ɽɺҩȺ𣿡ЦˣˣȻвɽɺҩҲһƬصĵشȻǵĵشֻطСʦò˵в
ЦʲôЦʲôЦģҸ㣬òҪ֮顣˵ûЧԬ΢ֱв
ҾҪ֣ôأвԼԬ΢ˣһаȵЦݣѾþû˸Ŀŵвˡ
ˣǹӰţһô˵أһ£Ϊ̫Զˣǲˡ
ЦԬ΢˴һǹ¹ܶˡ
ͻȻð˵Ķ֣Ǿȳˡ
ߣǵţ飬ôġԬ΢ݺݵĵͺһ֮ڷֺľԴ˵֮£ٵ뿪ˡ
ԶȥԬ΢ˣҲ׼ȥ׷ϡгԹСʦãȻҪСʦá
лλǰȡԬ΢֮󣬺ߵǰĳϹл
ںʾϹ֮ǰæס˺ʵ˫֣æ˵ţҵҵҿɲǰɲҽܺʵľϹҲҽܺʵƣҪúʳƺԼΪǰʦ֪ˣ׼ᱻ߶áõġ
̧ۣɻĿǰλԼƺΪǰǰ
Ĳǰʦ֡źǲۣû˶ŪʵȤˣҪһСĵˣԼ·ϣҸʦͬɾҪˡ
ʦ֣ҿϿ¿֪Լ滹ʦ֣˴ʦ֮⣬ʦûмէһðһ˵ԼĶʦ֣Щš
ţҸ㿴ʦָҵĴʲôˣ켣¶꣬ܿڵĲ䱸
ӴȡĴ򣬵ݸʡ
ʽӹ챦ͻʾһһΧź֮󣬺ʲŽԼʶ̽С
˵ԼĶʦ֡
ӰеĴʦֽӰ񴫸Լʦǣʾ;÷ǳĸжʦ̫ˡ
ȥһҪúøлʦ֣ҪǴʦ֣϶ʦˡ
֮󣬺ʽ򻹸
ֿĳһʮȵľϹʦ֣ллľ֮
ͬʦãʦѣʦ岻ݴǡЦЦʦţ˾٣ڽ쵼£ʦֵǳŽһ¡
Сʦãʲô㣿ͺʡ챦ʾһ໥ʶˡ
ʵսһġ͸ſϧղ챦ʾһ£жȫȡڵʵϮǵȣһξ롣
ȻöʦָˣɲͲᱻˡڻȻš
ڣ׼ȻšȻϧȴûһ˿ԥé®ʶޣҲջȻ󣬵ҲС
ãҲҪţһȥɡ׼ŵģպÿ˺ʷľԮźŶѡ
ȥʱ򣬺ޱȵɣΪسڴģʵԪӤںڣڣʺ챦ʾڴ͡
ŷɡ
ٶȣӵĿ١ϼȣ˰ʱźһӲʹϼȻصš
ܹųһ죬ʾ;쳣ĻźðôΣա
ͳƣš
ţһʱ򣬾͸ֿˣҪȻֻط˻㱨
Ҫȥý
֮󣬺ʸ챦ʾֱǰáʱˣճֵĵӣֻСèֻΪҶȥˣҲ
ʽ쵽Լĳ֮󣬸챦ͻʾֻط塣ǻҪ˻㱨һǵ١
һʱ䣬ʱ׼ȥˣҪʦ֮Ƿпѵʵսĵط
ʱ˻㱨Լ
ʦʦ֡챦ͻʾûиźʣ˷䣬˵ĵӣûҪ˻㱨ٵҪ
Ȼûиźʣ챦ͻʾͨʲô飬챦ͻʾ֪
ˣγȥʱ̣ܶǷʲô𣿡۾ضһ۾Ϳ˺ɫ֮ϸ΢ı仯
֮ǰˮƴһָƻ˰죬Ԭ΢͵ϮˣȫǿźϸĵҩȱܹûкúõϢԺʵ壬һЩӰġ
ǵģʦҲڣԼ˵һƽ޲Ľš˵Ԭ΢˵͵Ϯʱ򣬺ʵŲ˼¡
ʦҪǵӿСʦ÷ѶţСʦþͲվʦǰˡͣʱʵĿܵĺܿ죬Ϳ˵Ҳֻǿ֮ĩѡ
Ļ˵üͷ΢΢˭ôĵӣϮɵĵӣǸϮĵӡ
ɽɺҩȵˡԬ΢ֺʵʱԱš
ʲôʱϼȣɽҩȳưԵĵط˵ôĵȻеȻ˵Ļĺʺһ
ȷʵЩ꣬ɽҩȷʵЩ֡˵ͣЩԼɽҩȵӵ¸һЩ
Ļ˵üͷٴ塣
ǶȥϢɡʣһ¡㣬ָ֮óһҩƿݸʡ
ӸˡĳһϹ֮󣬿첽뿪
ʽӹ˸ĵҩƿԼһθܵ˶ԼĹػ
ʦƾǶ˵ĵһӡ֮꣬չ˼ûн
˵Ļ֮ǰ껹Ҫࡣ
ллʦʸм˵ǰеչˡ֮¶ֱ꣬챦ͻʾ߲뿪ԼҴ֮󣬺ʵڶθܵů
һǽ꣬Ϊһһμʵˣ͸˺ϸ΢Ĺա
ͽܡԺʦǽصͷ˵֮ʾ⺫ʸϽ뿪ȥָ
Ӹˡ˹һϹ֮󣬺ŵ뿪ֻط
ţ⣬Ⱥʳ
ʦ֡һЩϲ¶һõЦݡ
߰ɡʳˣȳǰȥǵմӣȫסƫģӦҲ⡣
˲糯ƫƵȥ
ƫЩСģպʵĽų̣ҪԼĪʱ
ʦ֣֮ڣûʲôṩĵطԼԭĴ㡣֮ǰ棬ˣöʦ־Աߣѯһ¡
СʦãҲˣô֪ȥأЩ档
⻰
Ҫʽˡ


57¶

ķʣЩ˼ЦЦ궼ڱչûʱȥ
ˣСʦûһСС񰡣ʦûдúʶһ
ʦֿǷǳĵģֻطÿһˣϸĽһصġòһСʦúС㣬ʦӦûޱȵŶԡ
ΪֻطˣȽŷԣʵ̫ˡ
ԭʮˣڼ˺ʺ챦ʾҲֻʮˡٵĽʦֵ֮ŽѰ
Щ˼ͷ˵ʦֺ˵ҪԼתתصģֻԼĵڶͱչˣزرϤֱˣֻ˵Լ
ʵģ֪˺ʵ˼ˡһ壬Ϊ£ӵĺȥǿȥǱ߿һ⣬ػһ̨ƽڵӶȥǱдһҪֵĻҲȥһ
Ц䵱ΡҪʦִǰȥ˵ĵط𣿡
ȻѾˣһͷǶأǷǳĲϤǳҪһϤ˴һȦ
Ȼźֻط忪ʼʮһ顣
ֻط廹ǵֻط壬ľøӵïʢûʲôı䡣ϡ٣ɾĬ˹
ֻط壬ŷ嶼ֻط˲ֹʮ
ȻҲֵ棬źϸĸһصŷ塣
ַĴڵʱ򣬺üۼЩ΢Ķ˵кóһʱûƹκεĵҩˡ
һרԵµĵַ壬һҪ߿һ
ַԶΪ㵤ַĵƵҩҵַ廹ṩɸʹõҡ
ʶڵַȽϸȤڵַͣ˱Ƚϳʱ䣬ַҵĽùʽһ
ֻطĵӣȻ˵ͨƸѾ鵤ʲôģǿԵģҲַùҡ
ˣ۾ˡⵤַ壬һõط
˵ַ壬źȥ˶¡
ȻȡΪ£һƬǶ¡һһȽ϶͵ɽ壬ɽ֮ϣ紵£ǵƽĺõط
⣬ΨһǶ̨ߣطǳֵһط
ͺʡ챦ʾʱ̨ߣѾˡ
һֻܿȺĺ󱳵ĺҪȥһ𣿡
ڵĹطǳ⣬׼κε֮ڷСͿ˺ӣȫǰ浽ʲô
ʿ˿ԼС壬ֿ챦ͻʾҡҡͷôˣ㼷ȥˣҲѽ
ʱǣǲһʱ
ʲȥź뿪̨ǰض糣괵֮ء
ûߵԶԶؾ͸ܵһɱϢ
ʦ֣ǰʲôط
һõطЦɳǰ·
˵룬ǹɱϢӵŨԶԶأʿǰ˵ӰǱ߻ζš
ǰ˼Ȼһ֮˻
߽һʾһʲôطˡǰɽһϿȵĳڣϿȴʼվ棬ܵǿ
˲࣬Ҳ٣ԼĪмʮ˰ɡղ濴˼ˣӰɾٵÿˡ
ŵĵطϡϡɢżʮˣеĿĺܽе뵽ϿȵҲ֪ԽϿȣԽǿûǿǺʵĹף͵ֿ硣
ʱվڷ棬ֻܸܵϢȴ᲻
Ȳǰһ߳˷һ͸о˲һĵط
βɨʵգ⧲֮£ձɨ˺üϸϸ˺ۡ
˿Ҳ֮±ж˺ü
æתȫֵ
һʾͷеˣһξ͹ȥˣǻеӣʱƣԽԽǿ
ԼĪһ֮󣬺ʾЩˣĺӶͷϻ䡣챦ͻʾæһһңվ˺ʵǰ棬źʵֵסǰԴԴϵð硣
ʳ˴˻ᣬ˻ص֮ڣ챦ͻʾںʻص˷֮ڣҲæ˻
Сأôһ󣬾һƨ˵ϡ
ѾģرķôһĵﶼҪͿˡӴóһž鵤ָ֮
һֱĬĬĿţû˿Ҫְæ˼Ҳûʧһν֣֧һӡ
ԼĪһ֮󣬺ʵĵٴλص۷ʱ
վ˫Ŀ֡ʦ֣ҶˣԸʲôط˰ɡ
ЦŵͷȻԡص֣ﳣ괵硣ղˣͲҶ˵ˡֻطĵӣÿ˶Ҫڿ֧ʱСʦãҪúõŬ֧ŵʱԽӵЧ
ֵͺôӽ굽ٵСʦܣǻص֮ڣ¹ʶ֪¡
ǡĵͷ
ϣٴȥһõطǸطҪɹֵСʦãҪɹֵתźʳŶµһȥ
һǳĵطǳ겻ɢ磬ұһؾһһֻʶؾСɽؾ
źʱŶӣŽ롣
СɽؾֲһҪ˵ǿտġɱģСɽؾڵ߾ƽ͵ġԶġ
һʮߵɽʮ壬ÿһ㡣ֻطΪ٣ֻطһ㣬˽ȥʹá
Сɽؾ֮ǰ˵ҪʵսһǳõĵطɽǰվɽСɽؾ
ҪҪ۳ӵɹֵʮĵմһɹֵһ죬ŵӡŵӶҪʮɹֵһ졣
Ҫȥ𣿡źС񣬺ĵʵ
ҡҡͷʱˡֻȥִһӡֳ֮󣬺δɱӵϲһЩо̫ƽˣƽ͵Щʵ
ǺðɡҲǿҪ񣬾Ǵ캫Ϥظġ߰ɣȥĵط
ʶСɽؾû̫Ŀ׼캫ȥطתơ
ȵʽظϤһ֮Ѿˡ̫󣬲У⿿ߣʱȻỨѸࡣ


58

ڴźϤһ֮󣬾ͱչˡһ򣬻չصġ
ȵɰȫԵʺ챦ʾѾϤ֮˻㱨һֻ֮ܵط岻֪ĸչȥˡ
չ֮󣬽Լã޷˵֡
׼һӣǡ
챦ͻʾֵģʵ飬ʲô尡ǱͼӲޱȣǹ롣
һ죬ûжڷһ죬ؿһ֣еɱϢ
ڶ죬ʶˣǰһպó˷
һθ֮ǰһһ֮󣬾ڷվתֵסǰХ硣
߲ͣĹιʿȻ
ʱƣֵʱԽԽҲԽԽϤ
һ֮󣬺ʴԭһ˹ֵıԵߵ档
Ӵ룬ʦãӴʸһսںǰ׿һЦĸʴк
ʮŹģһߣĸ̸ΪУٿ͵Сһʱ棬һ֮˾Ϥ
ʦˣʦһԶءЦЦȻ˵
µʱ䣬ʴӱԵǰʮסƷǳ̵ľ룬ĵȴǳɱ
ڣʵһء
ҿûޡʦЦЦߵĺѾˣÿ춼ǰһ㣬Ȼÿƶḷ̌ܶʱۻξֻԽԽԶҿɿóʮÿ춼нʵŬɶ
ˣҲˡϽɡÿܹʱ޵ģ˵䣬Ѿܷˣʱ仹ྫ
ʦ˵ֱ꣬ǰʮֱ֮ͣǰǿ硣
һʱ䣬ٴΰֻкХһƬտ֮ء
ֺХ磬ֻһ£ǵͬʱѪ֮Ҳʴһ
޿ײ磬һʼǳĳһЩƲĵط
ңҪбʹǶԺʵһֶ
ڴ֮ǰһֱþ֮ҪǴָҪǳϼָĵҩ
һܳԵҩù˵֮ڵԺʴһʼҪù˾ͻصѧűߵֵе
һʼʱֱŵģյĸȲõģ֮ڴ
µʱ䣬ʲ
֮󣬺һһģͽһСֵľֱӸĳ֮󣬲ŷԼı仯
ԭÿʱкܴһϢĽ͸ѪУϴȫѪ⡣ʵҲԽԽǿ
ԭĴһСֵСܻҪһ˿ڣֻҪܹСһΪ
ĺôĺʣš
ԭԤÿʱȻȥ̨ĺʣϵķȥ̨ÿľŵֵС
ʵǳŲסˣ͵һȵӯֽ֮֡ոһա
ת֮䣬ʾдһ롣
챦ͻʾһʼΪֻÿ컨һʱУҲûҪж뷨û뵽ʵãһӾߴһ롣м仹Ϣġ
Ҳźʽֻ֡ϧֶһöûС
챦ͻʾҲֻܿԼװÿ춼ջÿһӡ
ʲǲ֪챦ͻʾƣǲ뿪һƬܹ֡øջ
ʵȷʵ纫ģȷʵ˺ܶջ񡣲ǿеľǣʵľƵͻơ
Ѿúٲ㣬޿ײ͵Ĳ᳤硣
˵޿ײ룬ֵǧ˿Ƶϵ
һʼôҲ벻⾪Ƶĵģֱл켣˽ĸ֮󣬺ʲȻ޿ײôһ¡
Ǹ޿ײЩ
Ŵ޿ײ֣ʺܿ˲˾Ƶĵ޿ײ롣
ҲֵУÿһƷʱ򣬶û˲
ΪƵĵ㣬ľһϸб֮ơһ͵һ˲û˿ĵֿ
ΪĴڣ˲࣬໥֮Ϥ֮ÿζǴҴҵ˵ϼ֮󣬾͸æģֲʱעˡ
ֻϰƵһʱ䣬ÿζֻֵдʱȻҪ뵽дָ
̫죬ȲյġƵ㣬ÿһηʵ֮֮һʲòϰһ֮󣬾Ҫָ
磬ҲһǳõĹж֡ÿһηὫ׿⡣ֻά
ΪķǿģҲеԼĹʽʽ֮νʱӵĶݣǾƵĵһҪ紵ɢʱ򣬺ʵڶоͽȥˣøϼֿ
һʼʻЩæңһһεѵ֮󣬺ʵʽʹøӵ֧ŵʱҲԽԽ
Ȼһʱ䣬ʵľ绹ڡѾԲˡֻҪһͷʱͻƵںڡ
ʱͻơΪڵʱ򣬽Լĸǿյ󲿷ֶѪ֮С
ȻڵĽ׻ڣںڵʿȣʵʵӦòضá
ǿ̶Ȼ̶ȣڶҪһںڵʿҪǿ
Ϊڵǿ̶ȣѾʶ൱ڽᵤںڵʿ
һĿ̿úĳɹ
챦ͻʾʵŬ۰壬ʵĵˣһеļᡣֻ˲֪
Ϊʲô챦ͻʾһֱźʡûκεãҲҪźʽ뵽ֵУ֮һΪԷһи˵ʲô⡣
кüΣʵ֮ڵһɨ⣬ȥĺʣüζ㱻ˡ
Ҫ챦ͻʾһţܰȻ
˵ҪõǿʵȾͱ븶ܸĶ
ûһһĸţҪջĹʵǲܵġûвͶܹӵǿʵĿܡ
ҪǿʵһֱŬ
⻰
ҪǽСŮյ·ϸϣ


59´

糾͵Ĵ֮ĺ֮ظϻʱֻԼҴյģûһӰ
Լʦ˶Ӱ
ѯŵͯӣҲ֪ȥ
ݶʦܴӦûˡֻǶʦءķҲûҵ˵ʱ򣬽ãԼǲǵһİĵطԼʦš
Σ֮󣬽ǻԼķ䡣һ䣬Լķɨɾ֮󣬲˼ε
һǰʦܷĴСʦҲˡҶԶǱߺܸȤġһصģӦöǱߡ
ĸʦܣһ֪ĸɽչءһܵȥˡڻ·ϡ
˶µ̨ߣûӵȺзԼСʦ֮֡
굽ֵʱÿ˺ʳǰһСΪЩԶòر
ԼСʦڷһ֮ŷ߳
ǰٴκХ磬ĹһЦݡ˽ˡոյѾסʱˡֶһ
Сʦáʳˣæһ߹һߺ
ʦ֡ʻͷһǽ֮󣬾ϲĽлûˣЩԼҴʦ֡ǴʦֽԼ֪ʦ֣ôΣеԼʦִȡ
ʦ֡챦ͻʾҲЦǰʺá
겻Сʦó˲١ںһվ챦ͻʾҲǣ˲١Сʦõòûз̫ĸı䣬Ȼʦп̲סǰСŮС˧ˡ
ȥһˣƸӵǿԭ׺͵Ĺܼҹĸо꣬ҲЩâ¶ˡ
ܳȥٻǻ᲻һġ
ʲôأô档һֱԼ겻ɵԼաûж֪СʦڿЩʲô
ֻǾãʦֺӵˡ΢Ц޵
ѽһ˳ȥȷֳ˲ټʶûб̸ܶ국Ц
Сʦãֻط𣿡
ʿ˿Ī׳Ī׳һɡ
Ī׳Ī׳һǰġʦ뿪ĵڶ졣
Ī׳Ī׳ֵںǰɻӡǵ˺ʵ飬һֱĵס
֮ǰüһΣȻкüûмʣû뵽Ǹ־ͷ˾ʶ
ʱһμ˺ʣĪ׳Ī׳ǳĿ˹Ī׳̱һʡ챦ͻʾʺ֮󣬾ĬĬվһԡ
Ī׳Ǹǰ˺þòסڡ
У˸СĺʣӲùµ
Ī׳Ī׳ҲǷǳģһ֮󣬾û뿪
ټڵߣѾԱٹˣҪάиʱ;ŵһ;档
ֻԼʵǿˣԼܵκεƣǿʻĪ׳̱䵭Ī׳
ǱǴɢزģӻסκһ˿ᡣ
ʦ֣һҪһᡣѳһദʸĪ׳Ī׳֮䣬ѾǱȽҪõˡ
Ҫ뿪֣ҪĪ׳Ī׳˵һԼ
˳źʵʵ֣ǰĪ׳Ī׳ֵܡɵڵֿĪ׳Ī׳
Ǹܵ˽ߣĪ׳Ī׳һ϶ͬʱͷһƵ˷棬߳챦ͻʾһİ˵ʱ˲Լͬĳŷ߹
Ī׳Ī׳عͷһ˲䣬΢΢һ䡣ɵĵ̾һ䣺ֵܣ֪
׳磬׳硣ǳˡһ£λҴʦֽꡣʼĪ׳Ī׳˷ǰĪ׳Ī׳ԼҴʦ֡ʦ֣λҵѣĪ׳Ī׳
ʦ֡Ī׳Ī׳ֵܿ˽һۣĳŽһá
λáлչǼСʦá˵
ʦֿˣ̸չˡĪ׳ظ
׳磬׳硣Ҫֻطˣпչ档ʻǵýԼѯԼزȥ顣
ҲҪȥһˡ
ǡɿĸĪ׳Ī׳
ʦߡСأп˾ȥֻط㡣Ī׳Ц˵Ī׳һĿͽźʡ챦ͻʾ뿪
ܵܣǻȥȵʼˣĪ׳ײײԵĪ׳
Ī׳Ī׳һֱۣź󷽵ֶȥ
µĪ׳ӣԼҵܵܵĽŲһν뵽У綷
£ʮһȵʮԾҪʼˣֵΪҲҪŬһѡ
ʸŽ뿪֮󣬽һһѯʺľ
ʱչ꣬ȥһˣΣ֮һֱ֮󣬽и̾һ享ʵĺ
ȻǲƵӽ룬޼ĵӾ֪һɲ˶ܹܵ˵ĵطʸ챦ͻʾСǱһһ룬Ĳνǿ
겻ɵ̾˺һ䡣ǱǴʦˡǴʦңһ棬ֻ£ǲġ
ʦ̫ǫˡĵĻش𣬡ʦԶء
⻰ɲǹάҲǽĶ֡Ϊֻط˵ͽԾǳɼġ
ֻطһֱϱȽһǵմֻһ㣬ͽܶ츳ĵų˷֮⡣
Ƚ϶ԣӵļѡ
ܹͬʱڵĵŵӱҲضãԡĶһһġ
ʮһȵʮҪʼˣкú׼𣿡ţͻȻһ䡣
᣿ֱˣֹ챦ͻʾһãȻû˵ôᰡ
˶ˣ飬ֻʱ˵˼ûзŵ棬Ȼˡ
ȻأŴ£һ֣ʱ;ȥЩϢ
һϢûеĵط壬ҲֻÿϢʱ򣬲Ż˽̸䡣
̸Ҳǵ½ֵĵúͷ֣໥֮佻飬Ӷһ
֪ʮһȵĴˣΪ˴˶֪ĴڣŻôƴһ
ԣһֱ֪ôһĴڡ
ѽͲǵˡЦЦҲ⺫˲֪ʮһȵĴĴڡ
֪Ҳ١üֻطܹôˣϣÿ嶼жʮֻطûȫõԼμӲˡ
⻰
Ҫǰһˡ


60¿Ļ

Щ΢塣ԼҴʦֽ˵һɶЩ˼
꿴Сʦõć̬Цһûϵٸ˵һ¡
˵꣬꽫ֻطĻԼʮһȵʮʽһ
˽Ľ֮󣬺ֻ÷ǳ棺
һΪǲ֪ʮһȵĴĴڡһΪֻط塣ǧӣֻطȴʮ˶ûС
ٵһ㣬һֱý÷ǳΡһֱҪֻطܹһЩˣһ˿ѡһûжٵԸֻط塣
ֻط彲һ˳Ӧͨصӿ˵ĵӲԸ⵽ֻطֻطҲԸǿ
ҲΪ٣ֻطĵҲŷĹĶǺͷȻع涨ڲܹ˺ͬŵӵССֻǲٵġ
ں֪ĵطĪ׳Ī׳ֵôŬԭ֮һҪöʮе
ʦ֣ܸҽʮ𣿡Ľ֮󣬺뵽Լ챦һлʾһҪμʮһȵʮᡣҪǰ˽һʮһȵĴһЩ顣
Ļǿȥ忴һѡβμӵӡڲŽŵģ⻹ǵһβμʮһȵĵӴᡣʮһȵĵӴһ֪ʦֵģҪ
ѡΣʲ⣬ôͻȻðһŷĵѡˡ
ԭºŴ£һϵСװס
Ȼġŷ壬ɸֻط岻һֻطŶ˰ŷĵӣɱֻطʮֹȻ˵ʮӴ£µĵӼǱȶʮ˵ĲλࡣЦЦһεĻѾǵڶʮβμʮһȵĵӴˡ
ԭˡ˼ô˵ֻطҪռưǿǰֵ֪ʵΡóĹ
ֻطռݺܴưʽ˳
ҡҡͷԲǵġŷֻطĵӣʾҪŷҪǵ٣Ӹûŷ࣬ȫռݲơһ£ֻطˣŷˡٵĽֻط徫ӱŷҪٺܶࡣ
תһ룬ȷʵôһ¡٣ѾˡЩССʧ䡣
ȻֻطռƣǻõıϾǿǰ֪ԼĶֻЩʵΡ꿴ʧС䡣
ǵġǻռƵġСʧ䣬ʮ㡣Ǵʦ֣ʲôʱȥŷĵѡΣ
ӦþˡʮӴڰ֮֮ӦþŷĶʮѡΡģʦ־Բŷĵѡεġ
˵䣬ѾӶ»صֻط塣Ҳ֪ܵȥˣĸҪȥʰԸԻ˸Եķ䡣
Υķ䣬ǴŴ÷͸͸Ȼһһûסķϴɾ
ѵõϢʱ䣬ʾ˼ôʹʹ˯һ
һͷ˵ڸϽĴϣһӣʾѾ˯ߵУ챦ͻʾڴϣ˯еĺʣһۡ
оһʱúÿ죬쵽ӦʱѾȥˡһΣѾˡ
ʱ⣬źһһεĳɳľʱ̫ˡ
˺ð죬챦ͻʾһ⣬ٴν뵽ʵĵ֮С
һΪʹʹ죬һ˯˯ҹ
Ȼ˯εУֻؾת֮ԴԴϵĽ뵽ʵڣһܣһ֮ںʵĵ֮
֪䣬ڵԽԽ࣬ˮɼ䣬ͻƵںڡ
ܵʽ׵ĺô챦ͻʾں֮ǰȺʵĵгһԾȺѹ
û뵽ֻ˯һͻƵںڡҪ˵ȥҲû˻źͻƾȻô򵥡
ԱͻƾߣһͻȻȻȻͻĽͶʼɡ
챦ͻʾڴСУڴ˯Ļ˳
һֻһ˯ޱȵ㡣оȫ
չһŤһ²ӡʴӴһ
Сأˡ챦ͻʾͬ
ڿһԵ챦ͻʾĵͷ
쿴˯нˡʾϲĿڡ
էһʾĻЩ㣬ôˣֻ˯һѣѵ˯ܽס
Ƭ̣Լĵ
ʾ˵ģѾͻڣ˳Ľ뵽ںˡ
ôˣʶʲĿ챦ͻʾͨ
챦ͻʾЦЦʱˣȻͽ¡
ǣû˯˯ҲܽףʻЩš
ͨ˯ȻܽףͲһˡҲ룬ʲôң㵤֮ڻܵѾ㹻ˣֻҪһʵʣܹˡ챦ǳĵĸʽ͡
챦ĻȻĵͷȻųȥ
һţͿ˽Ĵ
ǰչ˺ʣֻʱûлӦ뺫ʿܲ㣬Ҳûмţһ
Сʦã㿴˴ˣ뾡һظ
˽ԼĴظһ
һһյ˽Ĵԭصţ
ҺҲûб飬֮ǰ˵ȥŷѡΡ
ںʻĵ죬ĵѡξѾʼˣֻǰҲʣֻԼһȥ̽
ղŽӵʵĴʱۿѡء
ǣ£źŷ۲ŷӵѡΣϻԴĦԼıԡ
Լų̂ͨ۲ʹĦҲѧ˺ܶࡣ
ʵ˵ģŷĵȻ࣬ѡμʮһȵĴʱ֪ǵʵ
ʵҪǿ̫ࡣ
ԣһ£μʮһȵӴ֣ʮѾԪӤڣʣµʮȫǽᵤڡ
Ƚ϶ԣֻطɾͲ˺ܶˡ
ֻطܹʮˣԪӤڵľֻ֮ǰյӣʵλʦ֡
Сʦòڣ챦ͻʾҲڡֻطӶǽᵤڡ
ںʲͣĹ۲ʹĦУʱһζڵʮһʮӴˡ
⻰
ĪС


61 

һ磬ˬĸ챦ͻʾ˷ţֱڵĴȥǰѾǴˣһҪȥֻطĴϡ
ʵʱ򣬽ѾڴȺˡһǰɹͻƵԪӤںڡ
ʦ֣ʦ֡ЦеĸʺáһͿԼλʦڴȺԼǷǳá
ʦ֡ʦ֡챦ͻʾɫʺá
Сʦ磬챦硢ʾ硣ʦҪвŻЦݡ
һ½˽˴֮УǺʦ֣ʦ־ʦơ
ǰ־ڴ֮˻μʮһȵĵӴᡣ
ںʵʦγڻϵϣ֪ĸ䡣ʦǰˣ˵ǽŬϻʲôʱ䵽Ͳ֪ˡ
ʦ֣ʦ֡־һĸʺá
ʦ֣ʦ֡ʡ챦ͻʾҲ־ʺá
־˳ź˵ͷ
ˡ곯΢΢һЦ
˵䣬ֻطĵӽˡֻطӡ֮ǰҲȥˣǰŻ
ԣڴ֮ڣ˵ֻطʮˣѾۼһ
ûмʺ챦ʾʦʶһʺ챦ʾ֮˾ʹڵˡ
ʦʮһʺá
˰ڰ֣ʾʮ˶ʮһȵĵӴҪʼˣʮİοΪ
˻䣬һŶ롣
ݼʦһ˶ǰ
ͺáع𴽽ǣڵϵ˸߰ɡ
˷֮һ˴
ʾȸųȥԼں棬˽ܸսˡ
Сأ챦ʾλʦλǵСʦúʡλֻطĵӺ챦ͺʾĵĸ˽λμʦ֡
ʦֺáʡ챦ͻʾòĸʺá
Сʦúãλʦܺáĸʺá
Ϊǵһμ棬Եĺһ֮󣬺ʺͲ˵
Ҳ˵ʲô첻ǰߣ׷ǰˡ
вֻطһʮһ˳ϵ塣
ʮʮһȵĵӴᣬȻҪصһС
ֻط˵ʱ塢ͩ塢һ塢塢ַ塢¹˶Ѿˡ
ķŸĳǡμӴĵǶ˸Եλá
˸ˣ໥кֻ֮طʮһֻطλϡ
λȣֻط߹ģԵޱȵ塣
һȷ塢塢Ʒ˶ˡ
һ¹ۿĵӣѡĶʮˣЩӣţӭǵʢᡣ
ʲʱĴۿ껹ΪΪһʢᣬЩţæʣ
Сʦãýšûʲôġ룬ŽãԷѾŶˡ
ֻЩ壬ǽ˷šֻϧ겻챦ͻʾͲ֪롣һĸʹľ
ʦ֣ûнţҲûк¡ֻڿЩǲǶ֮ǰġ
һҲҪţһβμӵӴᣬڵһֱ̭ˣûʲôġੲݣղ˵ʲô
ʦ֣˵һ㶼ûнšٴθ͡ղһֱڿŷμӵӴĵӡĵӵУʿ˶еĪ׳Ī׳ֵܡ
εӴᣬֻط壬ŷʮУаԪӤΪĵӣʮᵤΪĵӣΪĵӡ
˵Ϊ˸ĵչʾԼĻᣬԽᵤںڼռ˴ͷ
ӻֻ֣ط˵ȫòϵġΪֻطܹμӵĲʮһˣԪӤڲˣᵤˣˡ
һԵͺʵаԼҴʦ߶ģͦЦģСʦǿɬдεСҲرĿɰ
˺ʵĻɨԼҶʦЦЦı飬ӡûžͺá
̲סһЦ˳
Цûֹסͼ˴վվı̨档
˫һӣʾڳ˰
˵ָʾ£ӲסЦ⣬ΪԼЩڵĽ˸ղŵĲȻ
ʮһȵʮӴᡣǡڱ̨Ϸʮһε˵
Ҿ˵һ䣬ԵУֹ²СΥ˽ٷϵʦŵĳͷ𣿡һ䣬˵˼֣ʶڳĵӶһݡ
ǡסڣڶصӲԼͬͬĴӦš
ĵͷӱ̨ȻصԼλ֮ϡ
ţذ˴֮һ糤վ˳˱̨ڣμӵӴĵȫǩ
ֻطߣһʦʦǳų̋ȥ
ŷĵҲ̨һ˲䣬̨վˡ
֮糤˫һ衣֮зڶĹšЩķĹǺơ
ڣÿιȡһơ糤ʾʮĵιȡ롣
βμӵĵֻܹһپʮһˣΪֻطμӵӴܹʮһˡ
һһپʮһ˾ͳǩϡ
ڣҶ˶һԼĺ롣ΪܹһپʮһˣԳ鵽һŵ˵һֿգֱӽڶ֡ʣµĶŶսţĺŶսţԴơ糤ϴ˻һڵӶæ鿴Լȡĺ롣
챦ͻʾһԼȡĺƣǳɣźš
ǱߣѾԼĺ֮󣬴չһ챦ͻʾĺơ
Ӵ̫ˡֻܴһˣֻط˵챦Ӯ˻ǻʾӮˣҪ̭һˡ
ôǣֻطζ˽ڶˡ
һšʾϲĿڡղſ챦ͻʾĺȥˣûԼģһԼģʾһϲ
ѽ꿪ĵһºʵСһֻط屣֤˻뵽ڶˡ
ⱣϽڶֵˣڣҲֻ֪ط˻ǲˡ
Լĺǵһˣһʮ塣˶ȽϿ
ߣ־γ֡˻Ф㡢ԳӶԼĺ˳
챦ͻʾŵģ˵ĺ붼
Фγ˵ĺȽϿǰһǵţһǵʮš
ĵӷԼĺƶֿյһЩʧ漴˼עŵı档
ź׼ȵǶȷԼĺ֮˸֮뿪̨λҪԵĵǡ


62 ֿ

챦ͻʾںʵĹе˱̨һȥڵӵע
ʮһȵĵӴϿС޵ģǷǳټ
ֻط庫챦ֻط庫ʾ糤ϸ챦ͻʾķ
ӴԭֻطġڵӶȻ
Ҫ廹̫ܣҲǾԵġμӹһεӴ˶֪һΣսһˣɡ
ƽ˼ң֪ʲôһָͷҪܹƵ
޵ãΪѾںڲ˵ܹԽսᵤڳʿ
һεӴᣬǿǶ̵ӡ󡣺һεӴᣬûдμӡ
챦ͻʾһ̨Žǫ̂ϴ۵ɴۡûҲֳ档
룬ʾһ䡣ʲôһֱ䣬ʵֱ
Խ챦ʤһĺź׼糤ϲɵöԻʾĿϲԵ˱̨ԵĽ
ûй涨׼ȨԻʾΪȫ⡣
ŵһӭʵıԵӣɵʧꡣ
ֻϧǵûãΪ챦ͻʾͲں˵
ȵ糤Խ֮챦ͻʾ˱̨صֻطĶ档
ɵò챦ͻʾһλǼ챦ͻʾһӵģʲôҪһ˿챦ͻʾرɴ֮һľٶúʵġ
ѽ̫С˼ʾĳźЦЦߵüëʾ˵ĺ顣
ЦŹ챦ͻʾû뵽ƽһֱԼСʦλСʦܻСĻġСĻǷǳϲ
־ʦǶں˶죬챦ͻʾı֣Ƿǳġ
ԤڵĽһģɳĽ
ʸ챦ͻʾ˵֮󣬾Ϳʼų̋һıԡ
ǲͬģ챦ͻʾһһֱȨ
Ϊ˾ʵıȶղŻ챦ͻʾ˶ԼעתƵ˱̨档
𾫲ʵı̨ղΪ˫ѡ֮һȨûпͷıԲֵһᡣ
ŷѡεӲһһ˫ıȶȺ֮ǰҪʺ;ռ֡
ϾǸҶȫԸԻõĳɼ
Ե˫ʵ˶ǽᵤڡ̨ޱȡ
ʿýζһ߿һԺз˵ʽ
һʼʻǱȶ˺Ե˫ԽԽ죬Ѿ˺ۿɼķΧ
ԽļԼľȫעڱ̨ϡ
챦ͻʾǸͲںܲܲμӵӴᣬ˵ںΡעһֱڹۿܱߵϡ
֪䣬ʱ÷ɿ죬ǰҲ̨ˡ
ܹ˶ʮ֮󣬵һıԾͽˡ
ܹһپʮһˣֿһˣμӵһֱԵܹһپʮˣܹҪԾʮ峡һʱͲܱꡣ
죬ÿ춼׼ʱȥۿһı֮ȻȥԼĥ
ȻûԲ룬ʾԼǴӹۿ˵ıǳ
ӴԵĸӣǸǳɫ˲ţ˴֮Ĺضֵúѧϰġ
һ죬ÿһ綼ȥռһλãȻ翴
һֱ֮˳˵һ챻̭˵ĻʾԼӣֻطڶֵܹˡ˺üˡ
һֽ֮һپʮһ˻ʣ¾ʮˡڶ֣Ҳܸһһֿˡ
һҲȥǩˣʮšǳ֣ڶǲҲһúʾϲͲö֪ˡ
죬ڶֵĵһ͵ڶıԣʶûвμӣѡֻطϰ
ǰѾ㹻ˣҪʱ
챦ĺһţΪڶһʼҪ̨ԡ
챦Ķֶŵһϱ̨챦֪ԼʱǶԷĶ֣ҲûйĵֿʾһۣɴѡȨ
ڲںڵΪһԪӤʿԪӤڵʿԣȫҿԡ
Ϊһֵ飬챦ŲֿԵ顣ôʱһʵԼ߳˱ԣ໨ʱ
챦ȫȫûκε֮ΪۿԵĵӶĳ챦ĶֵĲʵ̫ˡ
챦Ȩõʶʱ
ڶֵĶԪӤڵӣһս֮΢ƻʤ
һȶ棬˺üָĵҩԼ˵ĵҩ֮󣬾ý˸ͻֻطú
滹кüֱԣɲܾˡ
Լ棬ɻʾһֱڲĺʣԼʽԺ˺üԼͨһһʽܹٶȽ˸򵹡
ڸУʲͣķԼ⣬Լһһʽ
ȵʽԼʽڻͨѾ֮
죬һˣӭĵһαԡ
˵˸챦ʾУ޴ΣԬ΢˴Σʵʵսٵÿ
ԭ׼ҪһʵսĻģû뵽ָˡı̨ʳ˵һſһ֮⣬ûȥ
ԣԭƻĺúõأûһʵ˵ġ
Ҳ˲ٵĶսɣΪ֮ǰһ£ڹۿŷĵӵѡΣֹۿ˵Ӵеıȶ
˵ĶսɣҲй뷨ģԺȹʵսġ
ԣʻͦڴĶսġҲ֪ԼЩĳɹΡ
УҲǳĺһе壬׸ʲôЧ
ˬĵ壬ʴһָ֮ǰȫһۿ
Ϊʱ磬ȶûпʼֻðһԵȺš
ԼĪһ֮󣬰ֻطڣص롣
糤һվ˱̨ϣʱѵԿʼ
һǵʮһźʮŵıԣûֵʡ
ʱҲ˺ʵߣ
СʦãһҪϱ̨ˡȻҪšӮҲҪȫԼȡ֪𣿡æŸǰԤ롣
ֻطͲܹʤ
ֻطĵӲμӱԣһζΪʡҲûпһҪȡһõĳɼ
ֻطܹôˣȡúóɼǺ£òõĳɼҲûʲô˵ġ
ЦĵͷллʦֵĹġһֱȽչˡ
ҪںΡٴЦЦʾ⺫ʲҪ̫ںܲȡʤ
֪ˣʦ֡ʻ˵꣬Ҳˡ
ڵɫ֮ǰ̫ˣձȶʱɫĵİ׵ڿָ࣬Ĳ
ʦ֡æк
СʦãҪֵˡҪģƽԡΪǵһβμӵӴᣬҲŬƴ
ллʦֵĹġٴεͷʾԼ֪ˡ
һ־ơФ㡢ԳӶʼʹ
ֻطǺѵʱʱһζֵȥȶˡ
Сʦã͡


63 

ʦǵϣԼе񣬺ʩʩȻ˱̨ûһ˿ţҲûһ˿Ľȡ
ʵĶҲ̨ˣʮš
ò˵ʷǳˣҲò˵ʵĶַǳˡ
ΪʺĶ֣˶ںڡޱɺϰ
ʵĶ֣ͩһŮӹᣬպûǸͬڽصġ
ʲͬǣǵϵһͩ壬Ϊ˵մӡ
˴εӴᣬͩڵӵռһ
˼ҹɲƾ˵ͷģƾʵڵӱġ
ңڵһֵʱ򣬻ǳˣеĶһڵĵӡԲͦڶ֡
ڶֵڵӣֿյĺʣֻй챦˶ȽϵùĲǽᵤڵľԪӤڵġͲȼԿĶ֡
̨֮󣬸໥ʺ֮Զ
óķһķɽ
ʲʾԼ֮ǰûùεķɽҲ˳
ͬʱŷɽͬʱڿ໥ײ
籡˵Ŀ֮£໥ײ
ʵȫעʶһΪһҪҪŷķɽһ滹ҪʶĶ֡
Һú֮ǰʱÿһζҪʶֳֿƲͬҩ
ɽ໥ײһ֮󣬺ʷԼķɽЩһˡоǱһ
ֽײ˺ü֮󣬺֪ղŵĸоǴˡԸоԼķɽҪŲסˡ
ٴδԼĴͳһѷɽ֮ǰսһѷɽ
ʵʶӷɽϳ֮󣬷ɽϳصڱ̨档
˵ϵķɽһۣ÷ǳĿϧɽսƷţû뵽ﱨˡ
ûжʱ;ȥϧ˵ķɽһδӦԹᡣ
һΣѡָŷɽŹṥɽٴķɽ֮󣬺ʿٵĳƣȳŹᷢ𹥻
һʱ飬úʸһš
ҲǳصģںʵһгһС֮Լһγźʹ
һֱûΪһֱڹ۲캫ʡѡ֣ǻ˽ģںֻطĶ֣ûһ˿һֻԲӦ䡣
ղźˣҲѡٲҴţֵʱҪ
һ֮󣬳źʶĹʼࡣ
Ķ仯ʿ˿ţӦĹǡô
ңʻܳոһǿ
˫˽аʱ֮󣬺ʺ͹һۣӱ˴˵пͬѶϢ
һˣɰ񣬶ˡ
ʺԥѡǿĶһƵĵĲ᳤硣
ҲһѡԼϰǿĹ޽
Ʒײһʱ̨Ϸǿҵײ
ǽƷˣǽƷˡյĽ˭ܹӮⳡԣһδ֪ա
ʱһһĹȥʺ͹˵ҲڷٵţԽԽƷ뽣ĶԾͿԿó˵ƣ
һڵȫתҲʾǿ񣬽֮һ˿
Ʒ뽣һӭһǿҵײһθ֮ǰսЩһһֹעһ
ҪˡСʦӮˡ꿴̨Զĺʺ͹ᣬƶĿ˵
ҲǵͷЩȺʺ͹ľ˺üȼȺǸ߳ö౶Ȼóʺ͹˵״̬
Ʒ뽣ײ̨֮֮ϵͬʱ˺ü
˺˺ü֮ٴ˼һѪ˳赹˱̨ϡ
糤˱̨˿صĹᣬֿһһֱᶨվڱ̨ϣĿûһ˿ɵĺʡ
Խȶʮʤ
糤ĽƣС¶Цݡ
糤Խ֮ԹȥĹߡ
ǿĽŲӱ̨ȥ̨ףӭ챦ͻʾӵ
һȶķȫʶֻȫƣҲ᲻һ˿
챦ͻʾס֮һһž鵤Ͷιʡ
ڽǻûлعֻ֮ط
һģںˣĸֱӵġ
ڽ˵ԿҪʱƶ˱̨棬ֻźʴӱ̨ýסʡ
챦ͻʾʸͻֻط壬Ҳûмڱ̨߹ۿԣһֻط塣
˷ֻطʱ챦ͻʾպôӺʵķ
챦ʾСʦôˣûмʣֻӷ챦ͻʾǰѯʺʵ״
Ȼ֪ûд󰭣Ҫٴȷһ
Сû£ֻ̫ˣѾ˯ˡллʦ֡ʦ֡ʦ֡ʦ֡ʦ֡Фʦ֡ʦ֡ʦֵĹġ챦ڡ
սͻط䣬ŵϵʱ򣬺Լ˯ˡ
û¾ͺáõĴ𸴣ҲǿҪȥһۡ
챦ͺʾӰ룬Ҫʲô飬챦ͻʾһô
챦ͻʾһȻģǺȻûʲô⡣
СʦúúϢˡתʦ뿪˺ڵƫ
Ҳûٻص̨ǱߣǽѾûκεıˣȥȥν
ڵڶ֣ʦŲμӵ˶Ѿˡ
Ϻʣֻطܹ˽뵽֡˷ֱǽꡢ
ƺ־˱ȽϵùĶ֣һĵһˣһĵһˡ˻ʧˡ
һεӴȡõĳɼҪͦġƽֻطܹ˽뵽־Ѿܲˡ
ĳɹǳϲˣܹ˽뵽˵֡Խе֣ʣµ˻ʣʮˡ
Уˣͩ塢塢¹嶼ˡ塢һ塢ַ塢ȷ塢Ʒ塢ֻط嶼ˡ
Ϣһ֮ӭӺʵǵֱԡ
ò˵Ůٴξ˺ʡڵֵĶһԪӤںڵӣλڵڶֵʱ򣬸Ķƴɱ̫ˣֱԸϲ̨ȨˣԺһ˵Ľ˵֡
ֵصӣ˺һںڵĵӣʮ˶ԪӤڵġ
ֻط˺˵ڵӽ˵֮⣬ƾʵ˵ֵĽꡣ
ںֻܹ֣ط˶÷ǳĲ˼顣ʵˡ̫ûУҲҪôõ
⻰
õĺʡ


64 

ʵĺҲֻͣ˵ֵ֣ʱ򣬺ʵ浽Ϊֹ
ΪıȶܹصģҪоԵʵ
Ե鵽ĶԪӤڶֵʱ򣬺Ҳû룬Ȩˡ
û˿ҪԽս뷨
Ҫ˽ᵤڳڵĵӣҪȶһԪӤںڵĸ֣˰ɡ
ֿյһĵӣսֵֻܹʮˣֻطһˣˣˡ߷嶼ֻһ˽뵽֡
ֽ֮󣬽Ӷľǵֻֻ֣ܹطһˣٵĽ뵽˵Ķ顣
ˣֻطռһռһռһͩƷ廹¹嶼ռһ
죬ʵǰıˡ
ָĺʣÿ춼ᶨʱгһı֮Żȥ
Ȼڵֵʱʽ˵Ӵ̣ܹҲֻƴһʻջ޴
ÿۿ֮ıԣҲһεջ
ϵͦǰҲֻǰΪպǵһĵӸˣڶĵӡ
һεӴĽҲǷǳķʢģǰһν뵽رѡһĻᣬǰʮ˻ٵĽ
ɻ֡еҩйȡ
ûлýĺȻЩʧʧ֮顣
ΪһεӴ֮вμӱԵĵڵӴ֮󣬻ҪѡһֵӲμӽͬʮһȵɵӵᡣ
ʮһȵᣬǸŸҫӵĺʱҲǻøԴʱ䡣
Ϊʮһȵᣬ뵽һԳһؾؾС
ؾǧǰֵһؾؾʮ꿪һΣÿֻһ¡
ң⸡ؾоƣԪӤϵ߽ᱻؾֻԪӤڼµ߲ܽ뵽ؾС
⸡ؾиҩͿʯϣϧ֮һ
ƺ嵤֮һԪڸؾҵÿһθؾĿĽǸŸʵڡ
Ϊÿһν븡ؾ;綼ƵģÿһθؾĿ֮ǰŸɶѡһЩǰ;ĵӽؾС
һΪ˻ȡϡϣһΪ˶Щѡеĵǡ
ҪΪؾܰȫ뵽˶ȱĳÿһθؾĿżͬʱҲһս
Ϊؾ棬ŸָޣЩ޶ڽ븡ؾĵ˵һвһвԼˡĴҲû˿ľģ໥֮ΪҩͿʯɱԽʲôģֻҪ֪ˣ˭֪ЩԼɱ˵Լɱġ
˵ؾ˻Ϊøؾ޸ɱˡ
ɺɽܽؾеĵӶһˣбʮԪӤڡʮᵤڣʮڡ
Ԧڡڡܹ뵽ؾеӶǰʮˣʮԪӤڵӣʮᵤڵӣʮڵӡ
Ĺҽȡ˹ȡȡĹȶʮӣԪӤʮᵤڶʮʮ
һٸǸһЩССɡԼɢ޵ġ
Ĵ˵뵽ؾԪӤڵӣᵤڵӸտڵӣڵӴǽȥʶġ
Ϊܹһܹʮ壬ΪΪ˹ƽǧɽ븡ؾȶ֣ÿʮ
ֻط壬ֱŽ֮ǰжʣʣŷС
һõʮֻطʮһӶڣѡ˵ʱЩˡ
ʣһˣѡһźá
˻ûüѡ챦ͻʾˡ
ݼ˺챦ͻʾ˱⣺μӸؾʸ
˹ʱ뷨ġͲˣҪȥؾֻҪںʵĵ֮ڣԼıˣռ
Ҫǣ˵ˣؾĴģһǸСظֿˣǿɾʹˡ
˿ϵ챦ͻʾüͷһ£漴ƽ޲ƽѯʣˣ
챦ͻʾͬʱᶨĵͷǵģǾˡ
֪ˣ߰ɡ˰ڰ֣ʾ챦ͻʾ뿪
챦ͻʾҲɣ˵֮뿪ˡ
ȵ챦ͻʾȥ֮˾þòջԼߡû뵽СԼΪ顣
ȻЩ챦ͻʾΪβźһ븡ؾ˻ѡ챦ͻʾԸ
˽ȥ˵ʱ򣬿ֻоˣЩĿˣʦܣΪֻطҲֻþ˽븡ؾֻط岻ʮһ𣿡
ûΪʲôֻоˡ˲뽫챦ͻʾȡʸ֪ˡ
˾;˰ɡһεֵˣ˵档˲Ը˵Ҳǿ
λʦԴʦţһֱ䵭ġ˵飬ôѯʣ˵ڵġ
ˣҪʱҡ˽֮һƮȻ뿪
ϰ˵ȥ磬˰ڰ֣ʾ⡣
ȵ뿪֮ϸĿһ˽ڵӾһˣֻطڵӶ֮ڣҲֻ֪طҪʲô
μӾͲμӣҲֻطһ
һøࡣڴӱչгˡһԪӤںڵ࣬ûԽһθؾ
˵棬ҵͻԪӤڵĻԵٵһΣ֪ûлᡣ
˿࣬Ϊ̫ˣٵȸʮ꣬һͻԪӤڣﵽڡ
һ˻ڣҲûн뵽ؾĻˡ
˷һԼĵ
һ
˷е˸
漴һֻƿš
ôأһֻǽ޳ȳƣ֡
漴һӰ뵽ڵĴ
ʦеӹΪ£ʵڴ˲ɵΪͬչȪ
࣬ˡ˿ԼͽܣǳĿڣԼӣԼĽңչδ꣬ٴμԼĵԳˡˣҲøӵӢˡ
ԼҵģŮ޼ˣһġ
⻰
ٺ٣һԼĿӰɡ


65 

òԲϡ
Ϊ˿е࣬üĿͦı촽ûһ˿覴õİ𪼡һͷںŨܵĺڷǾ֮ϵˡ
ѵõ䵭ĸоһȻǧ֮ĸо
оԽԽԽӽͽܣ˽֮࣬Ρ
ΪͽԽԽԽûζĸнš
ֻطһ븡ؾҲֵжΪʦǸ˵µġպóˣܹ븡ؾ˷ǳĺͰס
ͷʦճأһЩһЩʺԼھ
㡭ˣûʲôˣȻȥɡ˿ĮĵӣҪ˵Ļ˺ôҲ²
Ӹˡ˵ľῴ۵ףӶ
ֱ֮ӻԼĶ
ĵǣڶԼȺѡһɽͷ춴
վɽͷӭϼվ࣬ī衣
챦ͻʾΪ֮ǰ˲뵽ؾСΪ˲˵ɣڵõ˿϶𸴵ĵڶչء
ܵչصĵطԲ鿴ڲڣİõĴűչصĻӣںʵ֮ڵı϶Ϊһˡ
ʮ֮һ׼͵ųˡ
ʸڽ˵ĺ棬ಽ챦ͻʾЩΪҪⱻɣһֱĵ֮ڡ
һӳֻط壬ڸĴӳϵĴ¾ۼĴ㳡ֻطӵǽ꣬û취ֻط٣һûС
ֻطֻһʮӵԭһС
ֻطҲеմ˵ģֻǧǰһħս˵λʦֺһλʦܶڴսɥˣֻطֻʣһܹ̳дͳ
ǧǰħսħʧأŻǧԺƽʱ䡣
ֻطһмĺʣʱʱĴһۡΪǲ⹫˸֮⣬ǲ֪ġֻطǸ⡣
ԭΪ̫ˡýҲֻ֪طս˻˭
ˣŷμʮһȵĸؾĵӶѾڸĳϵ쵼µϵĹ㳡
ɨһȦ㳡е֮󣬺ʽ˻и챦ͻʾ졣
챦ͻʾڴĵѾЩˡ
ʳڸ챦ͻʾԼ쿴ĶʱȺͻȻһ
ǲԵĿԵһۡΪԼҴʦֺͶʦֶǱ߸̾š
δԽԽˡҵĶ࣬겻ɵø̾һ䡣
ǰ໹һԼһЩСССʦܣѾɳ˳ɫˡ
Ž߿ȥʵĿĲˣվֱߵĶࡣ
һ۾ϳվߵ˭ˡȻѾûмҶı仯ҲЩ󡣵ʻһ۾ϳԵˡ
ǰԼȹĶࡣֻǣԼľ֮Ѿö౨ˡ
û뵽࣬ʵЩ⡣
Ѿˣûм࣬ͻȻ俴˶࣬ЩԾ
֪໹ϲϵóˡ
ţȻջԼߡδɲеĳȥѯʶǷ񻹼ǵԼ
ȻûмŶˣȴи̾಻Լı仯ӵĴһЩ
ԭɬӣѾȫſˡ
ԭӢӣڸӵˡüĿͦı촽ī٣϶߹ʣö˿ӵˡ
߹綫ࡢ綫ࡢ綫ࡣ
Լʦ˴ĴԼʦվĸ̨֮ϣɨһŷˡ
ɨӵֻطʱ򣬶ͣ˺ʵϡ
һʱ䣬ЩССɻ漴ֻطм˭ˡ
꼱ææı˸ٻˡһ˵ٻҪͻˡ
һչͻƣʱ䡣
ǰЩӶŴӱչгҲ˳ĴӽᵤͻƵԪӤڳڡ
̼ǵõʱĺʣһСû뵽ûȻ˲٣վȺУһС
ʱ䣬ɳ˲١Ҳɳ˲٣üſˣӤʵСǰû˿ı仯
ǲ֪ʱ䣬ʵСǲǻôĿɰһźʲ
ʿɲ֪಻ûԼ濴Լڿٸ챦ͻʾſ˶顣
ජ˺ãҲûʸһЩԡ˵СѾͷӦģôȴûзӦ
಻֪ǣѾϳˣֻǺʵԻ·Լȥ׽Щ̫ˣԿȻ
һֱ̱һֻźʣϣӺʵСпñطڴ
ֻϧעҪʧģΪʿûһñطϵϷ롣
̨Ͻһ֮Ե糤óһۣ糤ϵĿ֮£ı仯ձһ˵ĳۡ
Ž⣬ͷ
糤Ǵ˴δǰؾܸˡʾ֮糤ϸʾʮĵν֮ڡ
Ƚȥ۵ġĵԶͷΪ˲μӴ˴θؾΨһӡ
ݺʵȻȻĳӵͷˡ
ƶŲʱ򣬶ٴο˺һۣɵͷ֪ʲô
Сʦãóˡȵŷ˶֮󣬽ͷһһֱ֪ʲôСʦúʡ
̧ͷԵĿŽꡣȻһ۸ղŶڵλãֶûˣЩԻ
óˡָָԶۣʾ⺫ʸϽϡ
һԣôҪʱ̾Ȼ˼񣬲֪ÿ޺ʵ̬ػǸ𱸺ʵĲ档
գǧﶼû˵ڡֻǻźʳȥ
ֻطòһСʦãȻҪú۰ңҲûʲô²
֮󣬶ռһȽϱλã۶Ұ֮ڡ
ӵһڵźʲôʱ򣬽˸˶ˣûпʵӰ
ڵȵ˺ʽۣɺʽͿ˶һ֮󣬾վֻطĶм䣬û˿Ҫϵ
⻰
ףƽҹ֣ʥ֡


66 

һֱȰȣֻźǰԼк
ǣһȥˣȥˣȥˡʻûж
ԼռݵλϣһҲĵ죬û֮
һ򶨵һԵĺʣ̲סˣȣʩʩȻʡ
ʣǵ𣿡ߵʵǰͣ˽Ųͷڵذϵĺʡ
̧ͷվԼͷĶ࣬ԲԲӵתȦ
ôˣһ仰ö˺ֺЦǵԼǲԼϡ
㣬׼ʲôʱϡȻһ۵׶һĨЦ⡣
ʵķӦǳ⣬ΪʻǼǵԼȻȻ
û˺ܶࡣüһ˿
Ҳ˺ܶడøˡͷ˿ߣ˵Ľ
ٿԼС塣ԼǰһСֻĴȡڳˣֻؿڡ
ǵģôʲô
ĵķӿǲ֪ʵתӣ֪ӦЩʲô֮ġ
ؾһ渡۵ŵ⣬ĽͼԼСģǳáֻ˲˵
ʲ⣬ôתô죬ûӦʹ߱˸ˡ
˵ʲôĪ
ؾһ渡Ǹؾеٴ˵ܹճھԵˡ
˻һΪζҪˡճ֮ˡǲԼҪ
ҪҪճĶ
лл㡣˶ΪҪԼ飬ʾ÷ǳĸм
ȫûμһθؾȻ˵ջ
ҪǶûиԼ飬ҲֻǧѷĻᡣ
࿴ҲڲμӸؾĶеʱ˸˵ĸؾΪĸ
ԼҴʱ򣬶˵˺ʵ飬֪ҪҵԶҲû룬ͰѸ֪ʡ
Ȼ˵źʴԼҴȥԼ˺ʶԼľ֮
ǶãǴź߳ԼҴ壬Եʵľ֮
࣬ˣôûп㣿Ϥ֮󣬺ĸˡ
չء鶼˵һ֮󣬶ָ˳Ĭԡ
ʲôˣ໰ˣҲΪ⡣
ԪӤڳڡɼĻش
ʲôʱصģ
һǰ
ʲôʱϳģ
һۿ㡣
ʺͶǱһһ𣬽ЩĪ
Ƕ֪ʾȻ˵İͽʶ
˵ˣǶ֪ģΪ̫ˡ
ʮǰҲۼ֤СС͵ĶչֳķɡֻǾһεӴϼѡ
û뵽ʮټҲôˡǾǣȻСʦʶ
ǲ֪ʵôʶġ
Ȼ˽ɫŲ˵ʶ顣
ںʣȫ̶ڸһһ֮Уûзֳڽϡ
һĿˣʾ͸ͣڶ࣬һĪΡ
Ը⽫Լ𡣲ֹˣʻԬ΢˵Ҳ˵ˡ
һνԵİٱڶϼȡԬ΢͵ϮԼ飬ʶһһི
һܺõߣ߶ĵεΣû¶һ˿һĲͷ
ΪؾھڣԼ֮ңȻ۵ٶȺܿ죬ǴصڣҲûϰµʱ䡣
·;ʱǴһ·ϲǸ챦ͻʾġ
ֻǼƻԶϲϱ仯ԭƻõ飬Ϊȫˡ
˵ǼƻһҲûӰ쵽ʵĺ顣ûԼӵĿġ
ϾǴ̤ĵһˡң໹࣬ĺãһֱ
Ϊ˶࣬ԭԤƷǳĵʱⶼȤࡣ
챦ͻʾиԼľǷǳһ顣
һܺõߣǾźǱ˵ţҲᷳϺʡֻкѯʵʱŻĻش
ʱ÷ɿ죬һգۣѾȥ˾ˡһ죬ھҪˡ
һҲʱֻʱ̫ˣûдϲзӦѾǹ˺üˡ
챦ͻʾˣռʱ򣬶ˡǵøոʶЩӣ챦ʾ춼ںҡôûпˣ
챦ͻʾչˡȻǱȽϤģɺʲŲʵԸ档
챦ͻʾ˵ڱչأʵһֱԹԵĴԼĵ֮С
Լ챦ͻʾˣʱ˭֪챦ͻʾͲ࣬顣
ȻСڴӵԼҴ壬֮󣬽أ󲿷ֵʱ䲻ǱչؾʽӴ˵Ļ٣ɲʾһɵ
챦ͻʾЩɴûֹͣԺʵĽ̵Ȼ˵˯꣬һˣûгԹࡣ
ǰľͼʶеġ
Ľ̵֮£öûǶãʲô˵ʲô˵мķִգʻǱ̵ĺܺá
ԭˡȻֲ챦ͻʾ˴βٺʵߣԭչˡ
Ȼ챦ͻʾںʵһںʵҡ
СʦãҪˡڴ֮ǰȽؾе㽫һ£и׼֮ǰ享ʸĵҲûдһʱģҲʿľͺá
ǿҪˣžǸؾڸؾУҲ֪ܸܲϣǰʽһҪע顣
ϾҲоˡ
õģʦ֡ʿ꣬˽Ļ֮עŵ˽ϡ
֮ǰȻԼ˸ؾ飬Ҳֻ֪Լؾиûи
ԣڽ˵ҪһؾеĳЩϸھ飬Ȼͬˡ
ĿԼһѧģֻЩЦЦ֮ϸĸʽʦֵǶڸؾ̽֡
÷ǳϸԷԼΪڸؾһֱΣա
δ֪ĲµġǣԼΣյġ


67 

ܸһҲôв˽ĽԼ֪ейظؾ鶼ʼһҲ˲١
˵ģ඼֪ģһ棬ΪԼʦ˿϶һ֪ܵؾУǶҲöһ֪
ң˺Ͷյ鱨Ƚϸ٣ٸʽʱĳЩ겻֪СҲһ
ǸһŪ󣬽Ҳ˱ˡΪʵԵʣҲջķᡣ
һʱܿ͹ȥˡȽһʱ򡣷糤ϵѾˣȥ
ظĳ糤ϵĻ֮֯Ƿʮȥ
Ҳֻطʦʦ˷ۡ
糤·۵ģȵеӶӷȥ֮糤ٴν۸
ڸؾȺɢǿ¡صĵǳĽмӡ
ҪҲһǿűӻôĳЩǶСսս
صʱΪڵ͵ˣӭŵˡ
糤೤ϺͰӣƺƵĳڵķȥ
ڴ˴θӴĴӭ
糤ϣû뵽˴ǰؾЦӯӯǰ糤ϴк
˴ӣصȻӡ糤ЦЦѵ٩䡣
ˣȲ˵ˣСǶ˸ؾµʱú˵ɫһ
˶ˣ糤ɨһ
ǵģһġ
²˳٣ǸϽؾ糤Ҳ
˴εĿľǸؾҲûʲôãϽĿؾҲܺúõЪһᡣ
û⡣Ҳ㿪ؾ
ûһϵɽɵӳΧһȦؾԿƬ˳
ؾöĴգÿʮ꿪һΡÿο¡
ſԿƬ۵İ׹⣬ڸɳϵͬʱաţſԿƬڰк϶Ϊһ
ٴαҫ۵İ׹⣬ţ׹۳һ糤ϵȾǰһ״䡣
ֻɫĵطռ΢΢Ťһ£һεĹų
糤ϵ˴˸ؾĴָ֮Լɵĵӽ븡ؾ
·۵ʱ򣬾ѾصĶ鵱Уͽ븡ؾʱ򣬶ҪȺֻطôһ㡣
صʱ򣬶˵ˣ˸ؾоϣȻźȥҸ
Сʦãؾ͵ġ֮ҪСıԼڴ֮ǰٴζʡ
֪ˣллʦ֡Ĵ
ǻȥġຫʵԴ
ʵͷʦǷģһᱣԼġ
ڽ˵󣬽뵽ؾĴţֻǰ׹һһ˲ģ
ȵǰٴαʱ򣬺ʷԼһƬѩ֮ء
Ĵһ²һ䣬䡣ôôһط
ȻͶ˵ؾд·Ϊ֮֮֮֮ĸ򣬵ûѩؾȻ˵ĺ䡣
һʿֿѩسǵ⡣
ʸ²꣬ѩͻȻһ˫ͮͮ۾
ʶһһ˫ɫ۾һֻѩ׵ӡ⸡ؾлӣ
ҪϸĲ鿴ʱֻѩ׵ѾʧߵС
ϵѩ׼һ򣬳ѡõķȥ
ҪǸϽ뿪Ĺط
ò˵ǱȽ˵ģѡ˷֮󣬾ֱ죬ʶûʲôرޡҲûҵʲôö
һ˳ͬ౻͵˴֮˼壬֮ů㣬ǳʡ
ʵͬʱΣϵҪ˲١
ձʱ򣬶һֻʵԪӤڳڵޡ޲һһС˵Ĵۣȡʤ
ɱ֮󣬶ȡ޵֮뿪˸ղŲĵط
ڶ뿪ֹ֮һȺȺӵޣɱ޵ʬʳˡ
뿪֮󣬶һ֮أȻظҪΣķĸؾУֻʱ̱۷״̬ǱȫԼ÷ʽ
һʱظ֮󣬶óʯһ
ʣ
Զڶ֮ĺʣܵõĴʯ֮ʯ˳Ͷһһ
𣬡ʣĶ
ʯٴһ࣬ڶ֮ġ
ڶصʱ򣬾ͽԼһԴʯ˺һ
ãźִûκξܵؾУҪĻ֮ˣʼпܱҲ֪
Ϊ캫߳ԼҴĵһˣǺʵ·ˣȻҪúʡԣĺʵĶཫʯ֮һ˺ʣһ˸ؾжʱϵ
Ҳ֪Ϊλֳ黳
Ǳ߲غã͹ȥ㡣óͼ鿴һԼڴ֮Ͷ֮ıԵ
յĴֻ֮һ֪ڶ֮ĸط𣿡˵ҪԼʱ򣬺ʾúܿġתһ룬ûԼǶôҵõԼ
ڶ֮ʹ֮ıԵյʵĻظ֮ѯʺʡ
ٴյĴ֮󣬺Ҳó˵ͼȷһԼλãָഫҲ쵽֮ʹ֮ıԵˡ
û뵽ԼѡķȻôãҲڶ֮ʹ֮ıԵò˵ֶ޷Ԥġ
յٴδϢ׼˷֮֮ȥ
ãûеȵϢ֮󣬺ҲŴ֮ȥ
ųʶ´˶ࡣ
ҲһͷųʶѰҺʡ
ͬĿģʺͶ˵ƶǳѸ١
ǰԼĪʱ֮󣬺ڲ׽һ˵ʶ˵ķȥ
ʲ׽ˣþǶࡣȺʸ緢ֺʣ߶
ڣ֮󣬺ʺͶˡ
ò˵˶ǳ֮ˣһ·ûߣûһֻޡ
ࡣԶԶؿ˶࣬ʻϲĸ
ʵɿĹʻϡ
ҪϢ𣿡źʣʵ
ҡҡͷҪֻҵ
УǸϽ̰ɡȻ˵ҪϢҲǿ
⻰
ðˣҡ


68 Ѱ

֮ǰѾ֪˸ڵλãʻ֮󣬶ֱźǰȥѰҸ
Լ峤֪ĵص㣬Ӧ֮ڶ֮ʹ֮Ľ紦
Ҫȥ֮·һǴ֮Ǵ֮Ƚ϶ԣѡ֮
Ϊֽ׶Σڶ֮˽ٵġԶڴӴ֮ǰ֮
ڶľ񣬺ûκεһڸؾ֪ʵޡȻߣ˵һԵĻʱʾĻǾҲ·ġ
οţ಻Ầ
ΣԴʱˡ
ûиźʳ֮ȥ
ؾ˵һһԽһԪӤںȫǰУҪʮʱ䡣
ȻԪӤڳڣΪԵʣǰеٶȲԪӤںڵʿҪ
ںʣҲͬϰֻϧʵȼںڣô٣ǱȲ϶ࡣ
գǶźһǰС
ǺʵڶöԼ衣һǴԼҴڶؾ档
Ϊڸؾһ֪⣬Զһֱڸ߿շ裬ڵͿǰС
մӶ֮û߶ԶʺͶ˵һˡ
һܹˣɵģҶǽᵤڡ
˹۲һͺ֮󣬷ֿʵʱѡ˻ɡ
ڶ˵˵С˼ʵҪϵ˵Ի޻ء
˲֮󣬺ʺͶһֻԪӤڵѪ֩롣
Ҳ˲̫ˣѪ֩ʳڣᵽ˺ʺͶϢ֮
Ѫ֩һַǳ̰ƻޣڼʱ򣬻̰Ĳʳ
ǺһˣԪӤڵѪ֩룬Ҫͨ鱦еķȡʤ
ҲѪ֩뵹ù˺ʲ˵˶ࡣȻոսԪӤڡǹǿټϻĸֹͷҪʰһѪ֩룬ġ
ڸؾУһֱž衣һʱ䷢Ѫ֩Ĵڡ
Ѫ֩ΪȻ͵Ϯʱ򣬶˷
һǿѪ֩룬ཫʷõһԵĴϣ⺫ʱ꼰㡣
ʰú֮󣬶Ѫ֩룬ǿ׻
ϵ׵һֱǸ޵Ŀǡ
Ѫ֩뻹Ϊײͷתʱһǿ׵罵Ѫ֩ıϡ
̵ֻѪ֩뱳ϵëսˣϵƤҲͬûӳˡ
˵Ѫ֩뷢ĽûзĽԴЩɡ
ҺĽֻһ˲֮ʧˡڶôһʱ̣ʵĺԲһʱķɡ
Ѫ֩뻹ʹʱ˹㲡Ҫס
ԳѪ֩뻹ûзӦѪ֩һ
ⳡ򶷣һʼʱͽˡ
Ѫ֩룬ཫѪ֩˳֮ҵڴԹԵĲҶĺʡ
ˣʿͷΪӰһ䡣
ͷٴʣżȶĿĵضȥ
֪õ׻ôţ·;˺üνᵤڵ֮⣬ΨһȽϾյһξһȺѪ䡣
ֻ·ѪĳѨʱ򣬲СĹһѪĳѨѣͱѪ׷ҹ
ҺöͺЯ˴ĲĵҩҪȻҹǻ
ҲҺöһλԪӤʿеٶ㹻졣
Ѫ׷֮󣬶ͺһԱȽεɽɽһһҹ֮ż̡
һ·ϣǶ࣬ݵǺˡ
ɽŵʱ򣬶½Щ΢壬ͷҲмƮɢڶԱ߷裬ƽ˼ҵС
࣬ǻҪܵӴлָӵһֱصľ֦
ܹһҵĶ
졣࿴źڴС񣬸˺һ𰸡
ֻܹҪʮģֻϧѪ׷ҹѾƫԭ·ˡ
Ŷ˶Ļش𣬺ЩСʧΪܵأû뵽Ҫ졣
ЩѪ䡣
Ҫ⸽߰ɣûʲôҩʯ֮ġнѪοһ֮󣬺ٴδ
Ҫһ죬ΧһȦ᲻ҵһЩĶ
ãĵҩҲһЩһЩϣһ㡣Ѿһûƹһεҩˣٲ֣Ҫˡ
ͷѾָˣھͳģȻҪͣһᣬһȦɡ
Ǻ֪룬˿һޱȵġ
ֵҵǣʲ֪룬˻ûͨ
ȻҪΧһ⣬ʿ˿ղûüĶѨ
񲻽ֻڵһѨ滹졣
ʣʾֱŶѨȥ
ǰ첽һպߵǰʻ
˱ζĶССĸжһѡ
һߵĺðܱԼ˵ܹǰͷ
еСžţǲ֪ġ̽ʶ̽ѨǷΣա
ͺһһѨȥԽߣԽֱѾһ˿Ĺ㡣
ûйߣڶ˵ûвƾĲԼ˫ۣԼʶ
ҡ֣סʵ֣ͷʡ
һġںڰеͷ
ǣźʣǰ·
ⶴѨǰ·߹հŤģںڰػص˺ü֮󣬺ʺͶڿǰһ˿
ǣźʳŹԴڵĵطȥ
Խĵطߣһ˿ҲԽԽ
֮߳󣬺ʺͶãǺǵһĸо
ղǸʯڵĶѨ̫Զˡ
Ĺߣлвݻˮء
ˮص룬һɫڷĹââҫѨ
һʱЩˡкöҩֵļ޲ڳȥɲɲɡ
ˮе»»֮ɳһַǳҩҿˮе»Ҳˡ


69 ķ

ҶҲǷǳҩˮԱĻݲݣߵЩ¹⻨ұߵ¼ݡǷǳҩ
׬׬ˡʽŶ֣˷ܵ˵š̫ˣܸѪܹҵôһɽĶɶǺö
ͷܲʶˮ»ʶġ
ôҩǾȻһӾҵˡò˵ǴУķǳǳ֮ˡ
֮󣬺¼ݡ
ҪʺΪεһѡĲ»¼ݡΪɼ»ʱδ
»ĲɼҪʱ֮ʣ»ﵽŨʱʱɼ»ֻ»˲ήΪûκõķҩ
ʵһʱѡɼ¼ݡ¼ݷ棬Ƿǳġ˷ҩ
¼ݴĩȵλ¹⻨»¼
ʴӴóһС¼ҩº͵ʯ֮⣬Ľ¼ݶ˲ήΪɼ¼ҪʯС
ΧһƬ¼һȦ֮󣬺ѡ˶ʮǧݵ¼ݣʮݵ¼֮󣬾ͻС˿׿ʼھ
þûвժҩʾԼֶҪˡΪһ³ͷʱ򣬲һ㽫¼ݵĸıƤˡ
һͷȥС֮󣬺Լ״̬ȫע¼ϡ
¼ķǳǲСĻٵһʮݵģʶ۵ġ
ڶ࣬Ѿúʸӵķǳĳס
Ѿڲժ¼֮УҲԼĴóõҩҲ뵽˲ɼĶ顣
һֱۣݾԶ¼ݶȥദ¼ݵַûкϸҲû˵¼ݡ
߶Խ֮󣬲ժٶԽԽ졣ûһʾѾժ˶ʮǧݵ¼Լʮݵ¼ݡ
¼ݷֱõͬУʲ˼ȥղűԼ˵Ķࡣ
ڲĴ¼ݵʱ򣬺ʺȻĹȥ֡
ǰͻȻʧ¼ݣڶһһ˫ϸ۵֡
㡣ʸɾĽ¼ݴãֵݸࡣ
áٴεݹ¼ݣóպá
˵жҪһ˿ฺܶ࣬ժʸһҪ¼ݶѾɼϡ
Ҫ𣿡ϻһƬ¼ݣѯʡ
ҡҡͷˣѾˡܹ̫̰ġ
ںʵĻش𣬶Щȣû뵽СС;Ȼ˵
ʱ˿̣ˣҲֻȺ곤ѡ磬˶޼ġ
šӦһ¼
ռ¼ݣʺͶʼɼ¹⻨¹⻨¼һֻҩٳʺӱ档
¹⻨¼ҪԴһЩ¹⻨ĸϵڲժĹУҪȽ¹⻨Ļò͸ĺɴԷ¹⻨ڲժĹʧȥҩԡ
ͬѡ˶ʮǧݵ¹⻨ʮݵ¹⻨ڶ࣬˺ʵѡ֮󣬸һѡ˶ʮǧݺʮݵ¹⻨
ѡĿ֮󣬽ͷǳļˣʸժฺװá
Ϊ֮ǰ֣һβɼٶֿ졢ȡԼĪУʾͽе¹⻨ɼϣҲŽе¹⻨װá
Ӷŵ״̬վ֮󣬺ʺͶһۣһͬˮصе»
ȥȥʿ࣬ѯʡ
ȥɡ룬Լǰȥժ»ɡ
áʵͷ˿
ǰ»֮ء
ûеֻǰ۹һʲôֱԼ
ʶ壬෢һ¶ɫСߣľ
΢΢С߷ǰ֮ʡ˫֣Сߵߴ磬Сߵβ͡
ס˵СڶҪ롣
סСߵߴβ֪ͣǲΪ̫þˣСöĻ˹ȥſſ̯˶ϡ
óһܷУС߷ŵ棬ٴη»
ǰһĻ̫죬ڰ߻ûпףѾˡ
ֻһߣȻ߸ˣص档
һ˲䣬ЩңҺøղԼǰժ»Ǻʹ˿˭ѾСߵĵˡ
СΪ»ߣ»Եóǿ󣬶ٶ죬Ƕ»У˷ʤ
ҺԼǿʶԤ»ߵĹ֮ǰʱ»ߣ»߸סˡ
ҲҺһ»߲ҪھԶһЩʵǿһЩҲ»ߵĶ֡
ൽ»ǰ棬Ҫǰȥժ»ʱ򣬺ڣ࣬ժ»ĻӾˣĲҪ
»ժˣԺܹ
šعͷźʵͷٴδӴóһУ»ĻһƬһƬժõеС
óвͨУǧǧֻвŻγɡ
ǧ»Ļӣ֮ѡ
СĽ»Ļ궼ժٴСĵĽ»еҲһһͳ
ϰཫװ»Ļӵǧӵݸ˺ʡ
ǰУͷĿŶࡣ
㡣ɵ㶵ĿԼѵã˵һ䡣
ŶľľĽӹݹУЩɡţཫ»͵ĻӶԼ
»̶ȣŶӦû֪ĸ࣬»ƻ񵤵Ĳ֮һ
˿ƻ񵤣»ǻ񵤵֮һ
ཫе»Լһʱ仹Щš
ţڿеУܵбʸ֮󣬺֪ԼΣǰһжģ»Լ
࣬㲻Ҫ𣿡УŶࡣԪӤڣ»Ϳƻ񵤣ͻƻڻӵһЩ
ҪҸʺӵСҲҪ»ƵĻ񵤣ãҲһңҲҪ»Լûл񵤶ûйϵ
˻񵤣ֻͻƻڵļʶѣûл񵤣Ҳһܹͻƻڡ
ţҸƻ񵤡˶Ļеֽɿǧﶼһ仰򶫷ŵ
áͷʾյ˺ʵĳŵ
⻰
ؼңȴһ


70 

ղһһɫСߣʲôࣿ»ղſɫСߡ
»ߡཫ»ߵó
һ»ڻʵ״̬ٴ֣һ»ߣ»߻ĸһ㡣
ҿһ𣿡ʱǲϲģһɫСߣܵúʵϲ
ԡУǱߴһ㡣ʳָ˴»ߡ
»ߵıƤǳĹ⻬еԣڴһ鵯ʮ档
ʴ֮󣬲ջԼָ
Ҫ𣿡ͻȻʵ
ҡҡͷ롣࣬ãԼõĻʻǲҪġ
ĲҪ»֮󣬶ٴνиջص֮С
߰ɡպã൭˵һ䡣
ʵͷǳԾס䡣
ʱһһξ˺ڰ֮󣬻صԭȵǸѨΪ֮ǰ߹һΣصʱߵıʱҪ˳ܶࡣ
ֻǣٴλصɽʱѾˡѹɫʺͶ̤ȥĽŲٴջضѨ
߰ɡ
û˿⣬ҹʱưꡣ
ʲõңôһõĵطֿܹԶꡣ»
ڶһ磬ѾˡʺͶٴ̤ѰҸ·̡
·̣ȻٶȺܿ죬ʱʱ֮ͣǰǰȥѰҸһ·϶ûͣ
һΣΪҴ»ԵʣʺͶ·żͣѰûҩͲϡ
ؾǸؾкöѵһҩͲϣڸؾҵ
ѾˣʺͶƻҪвϡ
ʱ䣬Ҳ˴ССʮδ򶷡еҩͲ϶ǰֱӲժġҩͲ϶޻ػš
ϾЩҩͲϣ޻˵Ǻܺõʳ
м˸ʵµ޵ʱ򣬶ฺ𾯽䣬ʸս˽ᵤϵޣǽദ
ԭͺֻ֮ʱ໥εĺѣദϣ֮αøӵһЩ
ϾҲǹѵĺˡ
Ϊ;ҩͲϣǰеٶȱ֮ǰҪһЩԭ·̣Ӳıϳ졣
ڣʮʱ򣬶ź˵ġڵ֮ˡ
һ֮ó򣬺˶һڵλá
ںʣһԹԹԵĵšΪͲ֪Ķ
һ࿴׼˵ط֮󣬽ջشٴδźʳǰȥ
ܴ֮ûĿĵصѰĻµʱͲ껹ࡣ
иؾĵͼҵʡʡ
ΪѾ֮ˣԶɴźٴȫٷУĿĵضȥ
ƽ£ȫٷһһҹ֮󣬺ʺͶ֮ڲ
֮Χ֮ƣڲ֮󣬾Եķִ֮֮
֮ڲǻһƬںϼ֮С
ûü֮ʾöһɽ֮С
תɽ֮УղĺϼǴûгֹһ㣬ʧǰ
ɽ棬ľɫȫͬһСƬɽȣŨһļ
ѩʻ棬ֲǴǶ
ӷɽźʲϸˣһƬɽǲܹеġ
˵ʿһƬУ׸ʻֿܹס׵ʱͲƾ׵ˡ
ʵ㹻ˣҪԾ׵
Ϊ˵ָźŤ˹յģһǰһ˼һߣһߡ
ĬĬؿţಽڶԼ̤һ
һ⺺Ҳ֪Ӧʲô֮С
ȷʵ纫룬һȻа
ȷķʽǰСһ̤ˣͻʧ֮УҲ·
ò˵ǿıֺôǰ߹·Ҫ߲ٵ·ٶȡʡʡµķʽԼҪԴ
źԼĪһʱߵɽȵľͷ
ɽȵľͷ羰ٴα仯ˣԭļһ𣬱ļ
࿴һǰͬ·˵·ľͷһͲ֪ˡ
Ϊ˭Ҳ֪һ֡Ϊ֮ǰﶬ·ҵ
ôˣʲʵ
֮ǰûԥģôͣﲻˣ
·ľͷһҲ֪ཫʵ֪ʡҪѡһɡ룬ཫѡȨʡ
ѡˣܳ𣿡ʿһǰͬĵ·û׵ľһѯʶࡣ
ܡֻǰ󡣶ߵ˾ͷͻͳȥϧҡҡͷҪҪ˵
һ¡ܹ·֮󣬺Щԥ
ѡһ·ȽϺأоţŴ֮ĵ·оҲ֮Ҳ֮Ͷ֮Ķһأ
㲻֪𣿡ںڤ˼֮ʣ챦̲סˡ
ںʵĵ֮оͷǳģÿǸʾ졢ܡ
챦ͻʾҹĸʽºһСñ˿˵ʲôǸ¶
Ȼ֪ܹ֪ǵ飬һСҲп˵Ļɡ
챦ڸԼʶһԼЩȻ
һʱ֮챦ˡ챦Ϊͨ鱦ԱУԼôһ͵ãԼһڤ˼룬ȷʵ챦ԵġԼıȽһ
˼챦ˡÿŶ·ûʱ챦ͻʾһʱ챦ͻʾˣʵЩǸ
챦Ӧһ·ҵʶѯʡ
챦ûлش𣬻ʾȳʵ
ǵģʿ϶Ļش
ںʵ֮е챦ʾʾʾҪѯʡҰɡ챦ס˻ʾ֮ظʱ֤
˵֮챦ʼ̽鸡䡣
챦ıͨ鱦ںʵĵзĵİ׹⡣һ챦̽鵽˸ڡ
һ··ľͷ챦֪̽ĸڸ֪ʡ
ʵõ챦Ϣ̧֮ͷָһ·


71 Хڣ1

챦ղŸ˵ˣһ·ľͷֻҪѰ챦˵ĵ·ȥˡ
áӦһѰҪĿľҪҵХڡѾѡʱˣ罻ѡ
Ӧ˺֮󣬶ٴδͷźǰһ·ҲǶ֮·ȥ
һ̤ǻѩĵ·̸ܵԶ֮ϡһֱ֫ٺ
֮ǰò˶֮ˣҪһζ֮ĺ䣬ĺ쳤̾Լʱ˲á
ôѰڸܵﴺݹʱ򣬺ʾĿůࡣ
ҺԼһˣжһԣڹؼʱ̸Լ
˶࣬ûоȴˣڣԼ˵ԼȥѰҸ
չ黹кñġ
̤˶֮֮󣬶֮رˡʺͶֻǰˡ
·Ҳڶͺ̤·ʱˡ
ѰҸĵ·ÿʮŻῪһΣ˽ȥˣ·ͻա
ںʸ̤ѰҸĵ·֮˴ҴҶֻ˵·յһ̡
˭ǵȣԬ΢㱻ѪαȣѰҸҲñ˸ȣһֱһԬ΢桢ľԴͷߡ
˭Ӧӵܡˣ֪⸡ؾرڡֺ޺޵ġһһ
ˣ߰ɡľԴѹסŭǰݵʱ򣬱࣬Ǻò״ӸŸɵĵǻǳһ
ϡԭѾر˰תʱ򣬾ͿǺ޵ס
úõǱ߲ժݣû뵽Ԭ΢ԼɽҩȵˣҪĶ
ϳѪʿ֮Ԭ΢Ҫڱ֣һ
ֻǣ˻ûж֮ʣںڵˡ˵жضˡ
ںڵԼʿȻԼͬ·˵ʿǿеݡ
Ҫˣ˿ǶԼСʦֵġԼ֣ҲԼʵ
ҪСʦ˵һ޻ء
Ȼֱܹӽ˸ɱˣǸ»ǿԵġ
ο˸ͲʶԼ˭Լʲôˡ
ڸںڵͬ·˹˼ɵԼɵݣ
ԣûκεĹǵһ·Ԭ΢˵ǰͷ˿еݡһȥ
ߡԬ΢濴ǸŵӣͲһ޲ýƤ
ľԴԬ΢棬ÿһһ֮󣬵ݸһ֪ɫ
ɣھĵɡȵʦˣǻһǰܵеġ
Ԭ΢װͰ͵ԼľԴͷǰɱҲ֪˴ʲô⡣
ֻԣٶ⣬ͷϣչ鶼Ҫյġɲûκοɽʿ
У̵ɵĵ֮һл̵۷ֻط塣
ֻط˱٣ŷ壬ڵʱȻֻطĵӶ£ˣֻطˡ
û취ֻط̫ˣֻܲطи⣬ʮؾŷɡ
ǳĵ뷨ñʦšһĴУܹ˵ϾͶ˵ġ
Ȼǰڵĵ·ѷ⣬ҾͲˡڡںڵĴк֮󣬻ӻ䣬һƬƲʵˡ
ںͷˣǸʶģЦЦڡһ·ôˣ·ϿҪСѽڵͷ·Цһʾߣְзһɽɡ
ЩǧԽԽݵӹ̫ˣɽɣЩɶЩ΢㳡
ڡڵͷ¬ص
¬廰һ䣬ȥɿʧһƬСɽ֮С
ӣûб·¬崫
ȷʵˡ飬ѹҲ졣¬帽͵
·졢¬ʶһСʱŰЭնɱ
֮һͬꡣ
ߺ·¬ٴοһѾ˵ĵ·ֿһۿԶȥߺ޵飬һЦ֮ŵ뿪ˡ
ˣΪ塣
ںڵ뿪Ԭ΢ͷ֡ľԴҲ޺޵뿪ˡ
ǲŹǸǶ˵ġǻ޻ءڸؾ棬ƽˡ
ᣬͺǰȥ
Ҳ֪˶ãֻûоͷһܶǰããһƬһ˿ɫ
˴춼ûпһ˿ͷ򣬺Щ΢ż
ɵٴѯ챦챦˵ľ·ûɣֻһƬ׵ĺʶЩԼѡǲȷˡ
ģ챦οʡںʵĵ֮Уľ󣬵Ǹû
Ҳ֪ôˣѽ̫겻ˣЩˡ
ֹ챦ΣʾҲǷǳİǶףôҲ
ϣ֪Ǹ
ܵ˺ʵĽ꣬źʵֽ˽ȻعͷԼѡ񡣡
Ŷᶨ񣬺Īķſģ챦ΪΪԼٽš
ʰĵĸڶ棬ǰߡ
Ҫ챦챦ƭ
ͺٴĳǰȥ
ٴǰãҲ֪˶ãǺܾþˣͺڷǰɫ
һƬããѩгһƬϼ⡣
һˣ࣬ҵˡϼһɲǣʷǳľϲŶ֣˷ܵľ
ҵ˸ˡǰǰ˽µĹҵ˴ҪĿ֮һڵء
Ŷ֣ɿǰϼ֮ء


71 Хڣ2

ǣŶ˰죬ϼǰǾǽӽˡ
аĺٴŶϼ֮رȥֻǣԭĿֻʮ׵ϼ⣬ǻʮԶ
ȵȡҪԼܣþסʵĽŲ
󷨡ںʵʻûü˵ʱ򣬶ɿĸʽˡ
һ·ûκεΣգԭûκε谭谭һ̡
˿õȴôҲӴʱˣԽִŵĻ˵ɴ˲ħ
ô죿ҿɲ󷨡챦ͻʾҪ̺󷨹ֻˣһѧᣬ챦ͻʾֻ÷ˡ
ˣϾȫŲ׾ҵġȻʵû츳ǻǷˡ뺫츳ǳ
һ˲䲻֪ûشʲôû˵úš
һ󡣡գֻ˵ôһ仰
֮⣬óۣһ󷨡ԣʸͲҪû
ɿʵ֣ңǰʲô󷨣ҵƽ֮
õģһҪƽ󷨰˳ɿŶ֣Ŷࡣ
ߵˣԣΣҪƽ⡣
ʵڲеĻ챦ҲС
֪ģ㲻ҪѾЩˣٴźʵ֣һ˿úʰһЩ
ٴθܵһ˿֮󣬺ʼƽࡣлл㣬ࡣ
ԹԵšѾƽǰȥʼϸ۲һƬ󷨲á
ƽĺʿʼ˼ԼղŵΪղŵ̫ļˣһ˿߻ħ
ؾ棬ûκεΣգܵģ˭֪ԼһٵĽʲô
Щʽעŵ˶ϡ
ʱԼǰȫעĿƬϼ⡣ϼʱʱĴӶɨ
һҲվཫеľŵʱɨϼ档
ÿΣϼɨĵط΢΢ĲͬȻɫϼ⽻֮ǰĵ·ʲôڱ任ţȻ··̤е˳
󷨵ԭ֮󣬶ٴ֮ɫϼ⽻֣ÿγֵʱ򣬶һ˲΢仯Ҫľܹһ˲ץס΢ı仯ճڸסȷ·
ͷųʶཫʶ֮̽УСĵıܿɫϼ䡣
綫ģܿɫϼ֮ʶǳĴﵽɫϼ֮ء
һӵľӣɫϼӵľӷġ
Ǹܵ˶ʶһɫϼͻȻ䳯Ŷʶ
ɫϼ⵽֮ǰϽԼĽʶ˳
оһ˫ۣٴλصڵĵط
ɫǺܺáЩ԰׵ɫʵĵ˵
ûʲôղһ̣Ȼʶһˣɻ˲١
ûŶжǽһƿҩݸࡣ
ӹһһ񵤣ָʶĵҩԥĵһˡ
԰׵ɫÿࡣ
ˣ߰ɡҩƿǣźʵ֣ŸղѾ̽󷨶ȥ
ź֮ǰǰңܿɫϼ䡣ԼĪʱͺڵ˸֮ء
࿴һӳ뺫ľһɢɫϼĹӵľӡ
ӵɢϼľӣ֪Ǹҵ˸Ϳҵˡ
ѹסֱ࣬ġһһӡߵǰ
ָϼֹǰеĲ
ȵȡ챦ͻʾںʵĵ֮иܵϤϢ̲֮ס̽ʶڿʶŸɫϼǰʱ챦ס˺ʡ
⸡ʶĸֻʣ˱ܣûܸܵľڡ
ôˣڱ챦סʱ˻챦
۾Ҫȥɫϼ⡣ƾŸо߹ȥȻվǰĬ֮ˡ챦˵
õġĬӦһ֮ı˫ۣƾŸղſӡ󣬳Ÿȥ
ǰԼĪʮ֮󣬺ڸǰվƾɫϼԼɨ
˫ۣл뺫ХģкХԼɽҰܵģкХ½ԼֵģкХԼС𴲵ģС
ХںʵУģ
ţʷԼԺеĻͻȻתˣԭȶԼ֮еĺХģŮ֮ܰķΧ
ڣԺеĻѾЩܰĻˣһƬڰ䡣
ֻԼƬڰ뺮֮УƮƮƮûоͷһ
֪Ʈ˶ãڿǰһӰ


72 1

ɻ󣬵ʲôˣֺڰĵط
ƮøˣҲպ̧ͷںʵԺгֹǧٻء
ǰˣ˼ҹĵХˡ
ôƮ˹ȥźХĺš
ֻǣۺôкХûκεĻӦ
ʲͣЪĽкźХܹõХĴ𸴡
ֻϧעҪʧģڿģǺХӰѣҲˣֻһĨʶˡ
ͻȻ䣬ڰĵطһˡ˺ХǰĿ˵Х𣿡
ʲûôĳźХ󺰴С˴Х˼ˡ
֪һʵľ;ԼҸɾŵĵôӡ
ʲԼġХʱǳǱ쳣Ǳ˵ǷǳĲҲ̶á
ԭŵϣ鲼ѪۣЩѪ۶ϣڵס˺Х
ͷɢɢںХļϣס˺Хİ
ӣͷһ𣬷ֲЩͷЩǺӡ
ڣЩطһһģ棬˺ϡɼֺͽŶ֪סˡ
ХˣҪǱжǱ
ߡХһ˵ʻ
ҪŲشң㻹ʵɣǶ˵һܸһʹ졣вźХ
ĻȻôԴҪɱ㡣˵ĻӺХˣȭߡֱַӳ˷ȥҪ˺
ֻϧʵλҪ˵ġʷķûһ˵ϵģȫˣʧؼ䡣
ԼĹЧɵɵվԼ˫֣ʹԼΪ
شӲ𣿡˼ԼХ˵ô࣬ХûзӦƾóһӣźХݺݵĳһ¡
ԭòһαˡӳĵطͼѪˡ
ʿ˾Ȼ޴ȥſںХϣס˵ıӡ
ֻǣһʧˡ˵ıӣһһµĴӣݺݵı޴ںХϡ
ХҲ已̥ѣҿܹŵʱɺݺݵı޴⺫Х˲ʱХͱһѪˣȫûһõġ
ڼ䣬Хһֱҧأκһ
˺Хһ֮˰⿪Х죬ХιһԪ
Ԫûбģָ˿ڵġ
ҪǲХҽΣԼûʳǶ֮ǰҪǺХôԼŪˣɾ͵òʧˡ
ÿʹХһܻ֮ХõĸԪԷХԼĴˡ
ȻôϲԷơǾĥɣҵֻỹӹǻɡιХ˵ҩ֮һ仰֮ٴʧƬڰ֮С
ضʧıӰǸ˵òסˡ
Х˸Ԫ֮󣬳˵ıӰһ䣬Ԭһк³ġ
Ԭ󣬺֣ؽּĵףԬԬԬ󣬾˵˺
һŹ˵ģĳһһֻġ
뷨һӿͷ֮󣬾ôҲͣ
źХ˺۵ԼҵգʱźХĿ޹֮󣬺׺Х֮
ʵΣաԬ뿪ķ򣬺ʵ񲨶
ǰ˫ۡ
ں۵һɶǣͷ˺ʵĲԾ
ԾǳĲԾƽʸ˵ĸоºͶ޺ģǴ˿̵ĺʣ·ǴӾ֮߳һɷ
ʵǰ˺۵׵ĺ⡣
˫ֻۣƻʲôźá˿˺üһֳ嶯Ҫ˸˺ĳ嶯
Ϊ˺˶࣬ڻǵʱ˿˼֪Լʲô֪Լ˿̵״̬ǳΣա
ʣôͻȻ߻ħˣٴοʣץסʵ˫֣ѯʺʡ
ҡҡͷش𶫷⡣
㲻Ҫ֪涼ʲôʳĬЩżˡ
⸱׽ģҪ˿ˣ̾Լҵûʦͽ顣Լһ겻Ժȴ˲һı顣
һХ۵׵ĺɫԽˣٴǿս֣˵˸ڵĵطʺҪҡ
˲ģ²⣬ܺʿˣ״̬ܲ롣
ôСͶԺХҪħĺӰ졣
಻֪ǣХ״̬Ǻܲ룬Ƿǳ⣬˱޴Щسźʵ
ͻȻһһԷ˹
һѩϵĻѩúʴķɽ
飬һ֮ԼҪ࣬žĳŸղŵĵطһƬҲúʺһӡ
࿴źֲҪķй˺ʵ󣬳źʵĻѨһָ


72 2

ڶкʻѨ֮ʣһѪ˳˾ú
æס󵹵ĺʣ񶼷ŵ˺ʵϣûʱȥ鿴Χ
ʸղһѪ˳ǵ䵽˸档
ֻڽӴʵѪ֮ʵѪʳ
ţɫϼ⿪ʼ˸ԽĴ
౾ڲ鿴ʵģɫϼ˶Ķ
׸ΪͻȻâʣҪ˳һƬͻȻ䷢任ĵط
ûȶ೷룬ֻǰһʲôֱʵĵȻͱźʳһˮСߡ
һվ鿴ʵڸղŵһɲǣ۽ǵ⿴˸仯Ϊһ⣬뵽˺ʵĵ֮ڡ
ӣ⸡ǸԼˡֻôͻȻԼˡ
ûп˺³ѪǿˣͲ˾ˡ
Ѫ飬໹֪ġҪǶĿ˵Ļֻӵľ档
ָȱ֪Թ˺ַܶʽҪΪУȫûгɹȴɵĳɹˣֻӵľȡ
ûжʱȥô࣬ཫʷһԵĲݵϡ
ʴʱ״̬Ǻܺãüͷ壬ȫıȽϾҡ
֮ڣΪ챦ͻʾţʱûзʲô
˺һ֮óһŵҩ󿪺ʽյ˫ҩιʵ
ʱĺʣֻû䣬䵽˹棬̲סԼһš
ţʸܵһůӿڶ룬ֱĵ
֮ڣ챦ͻʾ˲ḡæŰźƽ֮Ĳ
ʸղŵ״̬ǳΣգҪǰ˼ơöƷˣֻӵ
ղźڸ飬ĳǳ֮ںʵʶھҲ֮Сڵ챦ͻʾסˡ
ҺøղŶɺιһҩԭĺʸܵů֮ʶҪ֮ǰƽࡣ
ƽ֮󣬺ڴӸղޱߵĺ˳
һָ챦ͻʾںʵԺ֮ڡСأˡ
ţˡӦѹղŵԼޱȵҡ
ղֻҪڶһʱ̣ӦòµģӦһӻһˡ
ܵؿڵů⣬ĵ׷ǳмҩĶࡣҪһĨů⣬ʶʧޱߵĺڰ֮С
˸ղڸǰЩ棬ʴĵӿһɺ⡣
ܵ˺ʵı仯챦ͻʾϽʵ֮ǰʾ뵽״̬ģҪһΣǲǻˣ챦ͻʾɲܱ֤ˡ
СأСء챦ͻʾæ뵽֮еĺʽѡ
šٴ˴ӺæԼ񣬱ٴγ뵽⵱С
ǰҪĲԼޣԼĳȴң⡣
ԣӦ챦ͻʾ֮󣬺ʿʼϢҺ챦ͻʾڣԼĵƽ¡
ֻ֮ڶһӵСô£ⲻǸûиԼôҲܵԼĵ֮ˡ
ʱӵԼĵ֮аҵĸʼ鿴
һЩΪԼǿ÷յ˲̶ͬȵˡǣʿʼϢ޲Լľ
һֱźʵĶ࣬Լһŵҩȥ֮󣬺ȻûѹǴӱϿӦûˡ
ԭΪ´˵Ķֿ࣬˺ϵıͻ䡣ԭҪιһҩʱ򣬺ʵıٴλָƽ
һͷֺڵϢ
Ӿͺã֤ѾûˣҲӸղ״̬˳
Ȼ֪׺ڸǰʲôܹ鲻ʲô顣
֮󣬶˲ԼϢһԸڵϵĺʻ
ԪӤڵѹͷſ
ҲˣͳôһŵĵطΧﲻûޣû˻ļ
߰Ⱥѹ
һڵϵĺʣ۾ʶûΪܱû޺˶ɾ衣
ôһһҹȥˡ޲ľĵתѣʵһۿľƺܰסЩۡ
գһ۾ٴ˫ۣʾͿһɫӰڸԼ
Ϊ⣬̫ࡣֻ֪Ƕࡣ
࣬Ѿˣ֮ǰԼȻҲġ
һһҹཫڵϵĺáЩ𣿡
ʵͷѾûˡ֮ǰлл㡣Եĸмࡣ
һΣҪǶڣ³֪
಻˵
ţ˾һĬ
ţҪҪѯʺʸô£ڲ
ţҪҪӶ̽ϢȻ˵ѾüˣɺʵĽȦСĿ
֪࣬ˣһǲˡ໥Ĭ֮󣬺ڴ˱˴֮ĳĬͻȻҪʶ֪֪Ԭ˭漴ַˡ
šӦһ䡣ڿҪԼȴֲ֪òʵ֮󣬶ѯʺʸ顣ڣԲѯʵʱ
߰ɣǽһ߻ǷֿߣƨϵĻҽ
ԭֻԼһѰҸڸҲҵˣڻĵ֮СҪ֪ХҲ֪ˡ
˵ԼҲˡ
һߡҲû룬صڵ״̬ǳĲ治ҷźһˡ
һ򣬾иһĵףϲʳ¡
һΣʲû֮ǰһۣʹӦ˶࣬Ĭ˰֮󣬺ڿڡ
á


73 ֻؾ1

ٴ̤Ѱ·ֻ̣˴֮ûһʼĻ֡Ըоʶ˼
ΪûĿĵأڸؾ߶š౾Ҫܿ޵ģǺҪ޶ս
֪Լֻ֪Լص˽ʲô֣ɻ֪ʲôˣʵΡ
δ֪£ΨǿԼʵܸаա
ͬʱʻ챦Ƕ֪һֱΪûκθõĵҩĵ
ֵͬʱҲϵѰʵԪҪҩ
ʸ֮ǰȫͬƴʽ಻ԴҲ֪еڸпĳЩõĶ
ҺʿĶʹ߻ħ˵źѸٵĳɳ
⼸죬ʵı仯һһ
Ȼ˵ϽģŬˣӦøе˲ǣǶȴһ㿪ĵĸоûС
Լؿڣֻһ˿ɬ
ˣȻ˵ദʱȴ̣ܶȷʵ۵ġ
Ǹ龫ֵСŮһŮˡΪ˸еǳĸˡ
ңʻûĴڣҲܸˡֻһϦ֮䣬õСŮ񳤴һöһʱ֮Щܡ
Ϊеףһܹôĳɳת䣬ĳЩԳܵʹ
ֻпٳˣԸǿ̬Сһǳ͵
ʵĳɳܡǺʵĵ·ǿһţֻúĵ׸ӵƫִˡ
ʴʱڸһֻڵ޻ƴһһĲɿǺҪֻ޿еǰ취ɺʾҪʵ
߷ʽ޸նɱˡóһذףĽ޵ͳ
һմȾϵѪʻͷһһֱһػĶࡣ
ߵ֮أϿҩĲλռЩŪöˣַԽ졣¾ͽֻɱ޸֫ˡ
߰ɡǻһĿĵءһ֣ȳǰȥ
һ·ǶǾֱǰߣޣȫҪȥƴһȷ˶Ӯ֮ߡ
һ·ʸջ񶼷ǳķḻҩ϶ռ˲١
ҪһصĵطƵҩߵһʱ򣬺ͻȻ˵֪ԼƵҩ飬Ҫڡ
Ҫȥ֮ǰǸط𣿡ʵһ·ûзʲôȽصĵطֻ֮ǰǸ䷢»ɽһѵ֮ء
á˶˵ǸطҲûͬˡôĵط֮ǰǸɽȽϱա
˵жźǰ֮ǰǸɽ
Һö໹ǸɽĶ
ҪԼڶģö˵ˡٶöš
ٴɽһжûκεı仯Ψһı˵ֻкʡ
Ϊ˸ӵİȫ룬ɽ಼һ󷨺һɱȻٴѰ֮ǰĵ·뵽ɽ档
֮ǰûкú̽һ»ڵһ֮⣬кüС͵ɽ
ѡһ䣬˸к֮һɽɽһҲΪɽǽڷӨ׵Ĺâɽҫĺ
Ҳ֪ɽȻγɵĻ˹ģǰͨ滹СѨ
ѡĶѨȻ챦ָ£沼һ
Ȼʲ󷨣̣ڷ̻ǻġ
һСظ֮󣬺ȿʼĲƵҩǴ֮еĸ
⸡ȸֵĲջ˸ϲã˺Х
Ҫˣ챦ͻʾ˺ʵ˼ǲúʰĴһǺºʰĴŻ¡
챦ͻʾĵӣʱХѹĵסССʡ⸡ô£֮ǰֻ֪Լĵ֮Уһֱûü̽ôһ¡
㽫Լ¡ֻԼ֪һֱĵ֮Уûв鿴顣챦ͻʾͬʱһ̯֣ǻ治֪ôԼ˵ġ
ϸһµʱǵԼҵͷŷȻ󶫷ཫԼˣε֮ǰԼһѪš
ѵԼһѪͽշˣ
ţԼ쿪ˡ
֪ǲ˺ĶԻͻȻͶӰһ棬ǺʷѪŸâ󣬻ʵĵ֮еĻ档
Լĵ֮оȻͶӳ棬ֻϳһŵĺߡң⸡ô£Լ뷨⽫ԭίͶŸǿ
׵ćĺ˫ۣ챦ͻʾٻȻһſǲҲܽӵ֮ٻ
һ̣ͳ˺ʵС
Ӷ͵ľӣЩɣԼôˣµѪܹշ
ССʣ⸡ô°ʽзȥĿһ֮ʵڿʲôãʶѯ챦ͻʾ
⾵ʵӦòиǽֻؾŶԡ챦ĵĿڡ
Ҳû뵽⸡ʶ澵ӡֻȡֶѡ
ֻؾظһ䡣
ԣ⾵Ҳӵеʮ֮һֻؾרעڸĲֻͬؾܹҲɸ


73 ֻؾ2

ֻؾĹʮУŵϺŵġֻû뵽ֻؾȻɵӡ
ԲűһѪԼˣ𵱳챦ͻʾ֮Լʷʵ
ûǱһѪԼˡʾնǶ˵֮һֻ˵ѪܹԼǡ
ԣʲôҪֻҪһѪ͸Լ
ֻؾأȻͨ鱦ҩ񶦶飬ֻؾҲӦŶԣôֻؾ
ֻؾˡ챦Щ˸СʾҲеܡʮһֱһںòһˣֻ챦ȻҲ˵Ȼǵʵ˺öࡣֻҪֻؾúܶࡣֻؾ˵ĳ̶ȣضˡ
û뵽Լһ⣬챦ͻʾʧ䡣ûµģֻؾָģ𣿡
ǵģֻؾָܻ챦ͻʾʵİο
֮ǰͻȻҪ߻ħ챦ͻʾòһ顣
Сأ֮ǰֻؾпʲô챦Сѯʣºܲٴαߡ
ôĺӣ᲻֪ʵ顣
ˡˣ˻ĥ챦ʻʵһαõ䡣
Хǧٱ飬ȴûХ˸ˣᱻĥ
Ժʵĳν
֪˭𣿡챦ٴСĵĿڣ´̼˺ʡ
ʺ޺޵ĵ˵ͷ֪Ԭ󡣡Ǹ˵֣ؿԺ档
ὫܹĥǧٱĻԬġ
֪˭ͺðˡȳ˸ؾȥ̽һ˭챦ͻʾͬʱΣһһұźʵĸ첲身ʰο
ţ֪ˡҲٴԼ֮ǰ״ġǸ֮ǰǵˡ챦ͻʾǵ񣬺ֿĳŵͻȻ䱩ҪԼиһô졣Ҫȥȵຣ
Ѿ֮ǰּ߻ħ״̬챦ͻʾҲ΢İ
ｫХ֮󣬺ʺ챦ʾٴоֻؾ
ˣǻ˵˵ֻؾɡٴֻؾͻȻãԼȥ̫꣬ªˡ
챦ͻʾ࣬Щǵľ飬һЩĵá
״˽ʵ̫ˡ֪ĸһ㣬Ҳ᲻֪Լĳ˵ݡ
ֻؾ飬ǸղѾԼ֪ĶˡģҪֻؾ޸˲ֻ֪ؾʮУȻ˵רҵȷصġ
Ȼ˵֪ĺֻܶ࣬ؾ飬˺ֻؾ֪ҲֻЩƤëѡ
ֻؾ黹޸𣿡ʿŴʱ޹еֻؾ
ȻܣҪڵ֮ҪʲôʱͲ֪ˡ챦
֮ǰҲںʵĵ֮дá
Ӱ챦ṩķ֮󣬺ʽֻؾջص֮СڶЩһߣŬԼʵҪȥȵǻָֻؾҪǿʵС
ҪԼʵһԼһһ̲ݻ辶
ƵҩƵҩĹԼʵڵҩĸĸ졣
ȻѡʵĵҩǲԼǱܲΣĵҩ
⼸ռԪҩóڷźãʼһ֮󡣻ʾıҩ񶦣һƻ档
ʾҪʼԪһԵĻʾ˵һ֮󣬻ʾ⣬ص˱֮ڡ
һ֮󣬺ʾòٿҩ񶦸ӵ˳ˡ
Ȼ˵ǺʵһԪԪĲ챦Ѿˣټ챦һָ㺫ʡ
ԭЩ赽ʾҲȫȫĸԪ
ʱ֮ԪҪҩѾϣֻһ
ҩڵҩҺһһںϣ۶գ
ںȫעƵҩʱɽ֮Ķ»ڵĴ֮Уָ֮δ֪ĵصһ·صмϢ֮һֱȫٸ·
ʽ״̬ɺʶ˵Ҳǰȥѯʡ
ߣڶ࿴Ȼѣ˴֮仹ǱиԵ˽Ϊá
̫ˣпñ˴˶òӦĻ籣ʵľ롣
ָ۷״̬֮󣬶ཫԼĿתƵڵɽϡ
һ۾Ϳˣɽ沼һ󡣶ң󷨲÷ǳ
ҪĻһʱҲûа취ΪԼоĸ󶼲ͬȽѾʧ˵Ϲ󷨡
֪ǴŪѾʧ˵󷨡
뵽ȤһԣʶȴѾɵ˸ǰ
ʶҪ̽Уȴ˳Ȼû˵ʶ־ܾζʮ㡣
ʲõ󣬲ܹĽ룬ܹʶ롣
Ϲ󷨣󷨣ǿ˲֪ٱ
λã֪ϹҲֻһѣȻһ߳СѾͷó󷨾ȻϹ󷨣ʵЩ氡
棬ȴûҪӺ˳ʵܡ
ཫʿĺѣͲԺʴ⡣ҪҲҪ
ںʻעʱ֪Ѿ󷨿͸


74 ᵤ1

һʱ֮䣬ɽޱȵƽ
氲ƵҩŬƽ⺫ʲõĸ
ɽ֮ڣʽԪҩҺȫںһˡѾˣֻҩͳɡ
һеĴʯһ顣
ָ˶װ»ĺ棬ʿӡ
ʲôʱװ»óˡ
ǧдݹ˿˿⣬ʶ˶óƻҪҩ
ҪҩҪľ»»ѾˣҩʶܴӴռҵ
ƻҪҩڷź֮󣬺ʺԼһʯص
Դʶ˶֮󣬺ʷ֣ԼΪľ˶һʾûиİ
룬ԼιһŵҩҲƽ¡
Դ֮󣬸ǶڰԼԼ߳ԼҴǶ࣬ԵԼǶ࣬ԼҵֻؾҲǶ࣬ԼΣʱԮֵĻǶࡣ
ÿһҪʱ̣жӰӡҲѾԪӤˣҪ뵽ڣԼһ¯񵤰ɡ
Ȼ֪ʹûл񵤵ĸҲܳɹͻƵڣԼһ⡣
ΪлʾĴڣԺҩʱûرķֻ˰ʱԪѾɵˡ
ŵԪҩ֮󣬺ʸоҪһ
ƿҩ¯ԪȻɵЩ٣ǼƷԪ
ǻһ
Ԫٴλƻ񵤵Ĳ衣𵤡Ӥ񵤵ȸͻƾĵҩʶѧֻǽӤͻ񵤶ûƹ
ͽ𵤵ĻʶƹˣԼԹһˣʣµҲˡ
ҩ׼ãԺлһ֮󡣺ʲûмƻ񵤣£ָѵ״̬
ղԪһЩģƴûƵĵҩʶǻڱ״̬ƣд
ϾҲҪֽǫ
һʱ֮󣬺ʵ״̬Ѿָѵ״̬ˡӵվٴҩǰ
ƷǳҪΪҩ»ֻܹа˰꣬Ѿ˳ˡֻλᣬõλᣬֻҪһȡóɹ
һٴȼ
һƣԪСĶˡԺмס˳򣬽ҩһһӵҩ棬ȫһμƻ档
ҩںޱȾ׼Ŀ±˦ʣ¾֡
ܹҪҩһһ֡һֶǸҩҩ»
ҪľᴿһָҩǼ»
ᴿҩҲҪʶģΪҪ𣬻Ҫҩ¯֮ڵҩ
ûд󣬺ʷǳСģÿһҩʶȽõҩҺװ
ֻﲻʱҩҩ񶦣ȻֿҩҺҩзɳƿ֮С
ʱȥˣѾ˸ֹƿʱʱ䣬ܹʮҩ
Ϊ֮ľͣҩһ鵤ʿʼָ
ԼĪӣٴλص۷״̬
һص۷״̬ҩҩһЩȽģ֮ǰʻʱʮҩԽ棬ʻʱʮҩʣµʮҩֻ˺ʱ
˽ʮʱʲŽһָҩȫáһ֮󣬺Դ˴ָ
ϵĺľָľָ֮ڣĻҲӡ
ʸоԼͻƽᵤڵıݺֲͣѭһ˿ɶļ
ɶɶҪͻƵᵤڣҪһ
ٴλָ۷״̬֮󣬺ʵ˫Խ档񣬺˶ˡֻڷڵϵһֻͬƿշȻ󱻷ֳȦ
һȦƿںʵĿ֮£еҩҺ㵹ҩ֮С
ţҩ񶦵ײøˡȵ֮£֮ǰõҩҺһα޳ʣ˴֮俪ʼںϡ
һҩҺȫں֮󣬷ڰеĵڶȦҩҺҲһͬ㵹ҩ֮СŸղŵַڶҩҺһҩҺںһ
ŵȦȦȦҩʵҩ֮С
ͬҩںϣҩ֮ڷ̵졣ҩ֮ںԽԽУʵҲԽԽרעͷ϶ðһϸϸĺˮ
һָҩںһ֮󣬺ʵһ
һμģɲǸҩҩ»ˡ
һѸٵĴǧУóһ껨꣬ҩЧͳһӡ
»ӽҩ֮ɽһֶ»㡣
ʴʱǳĽţȫʶ㳲Ҳ벻ҪǮһͣļӴ
һ֮»Ļڱڻˡ
»»ûһ˿ɡ
»ӶҩҺ֮󣬺ʿ֮ǰһָҩСĸ»ںһ
һһεںϣչ˺ʾѵĿںʵŬ֮£ҩ»ںһ
ؼʱ̵ˡ»ҩںһʱ»һαƳҩ֮еɣԺʱҪ»ԣһνҩе޳
Ѿᴿεĸҩе൱ٵģ»ֲһ˿ҩ᲻صٴҩ
ʱı֤»ҩʱ򣬲Ϊҩеʹġ
ԣʱ»ָҩе֮ǰһνҩе޳
ԣһޱȾϸĹ̡Ҫʸʶ
򲻸ˣʵŬгЧġÿ»˸ҩдʵʱ򣬺ѴʵһƬҩе޳޳ˣЩҩ
ٴλһʱ»ֹͣޣʼҩںһ
ʱֻԴЩΡ巢ʶҪݽˣҲҪûˡ
˲ץһ鵤һ񵤡Ҫݽߵʶ͵õʱĲ֮ٴλָ˻


74 ᵤ2

ڣ֧һʱڻ񵤳ɵһ˲̱֮˵ϡ
ʶ͵ﶼѾݽˣһ˿ʶһ˿õƻˡ
챦ۼֿ죬æιһ鵤񵤡
ΪҩļʱֻԼʶ͵ﶼʼ
ԭܵһ˿ɶĽ뵽ᵤڵıѾȫɶˡ
æӵáҲû뵽Ÿɶľڴ˿̱ˡ
˲ĶʸϽľ񣬱صʼᵤڡ
ᵤڵı־ǺʵĵﲻһƬҺ̬ǻһ𵤡
ҲдС֣֮е˵ĽСемС
ںʵĽ𵤵ĴСҪȵʳɹᵤŻ֪
챦æʾҪΪҪ׶񣬻˺ʺòײƳɹĻ񵤣Լæʻ
ʸõʱֻԼĵʶЩԼĿһ
תʼ
ʸϽתֻؾֻؾһƣԭЩܿƵʶһˡ
ֻؾ˳źʵľһ֮󣬺ʵĵһγӯ
ŵ֮ڵʿʼѾɶ˵ľݡ
ںĹ֮£˼˼ĵֿ֮ʴ򿪷֮С
һ򿪣ؽһηĳźʵĵ
Ľ룬ʵĵ֮еˮʼۣԽԽࡢԽԽࡣһСĽںʵĵ֮γɡ
һ̣̤˽ᵤڡֻʱĽ𵤻Щȶ
ź̤ᵤڣһԵ챦ͻʾҲ漴뵽˽ᵤڡ
챦ͻʾڵĵȼȫǰպʵĵȼġںʵ֮ڵֻؾҲܵ˲С档
ԭ޹ֻؾܱ߿ʼһС˿Ľɫâ
һֱɽ֮⣬ר־оĶڸܵؼı仯֮ʶ˻
˲̽󣬶񶼷ŵɽڵɽϡ
ΪʶȥҲ֪浽ʲôֻܸƲ浽׷ʲô顣
Լᵤǳ֮󣬶ཹõЩ΢ƽ
ȻǽᵤĻӦ޴󰭡
ʱҲԲˣͲһžܹᵤڡںҪ뵽˽ᵤڣʱ
ʱĵĶٴθ˻
ΪԽᵤҪҲȽ϶ࡣڳɵ֮󣬺ʲûͣؼĽŲɴؼӯŽ𵤡
ҹ֮󣬺ڳɹȶԼĽ𵤡
ٴ˫ۣʸܵ˵֮ڳӯС֮ǰĵʶҲˡ
ʵһʱעĲԼɹͻƵڣԼƵĻ񵤡
Ȳģʾ񵤸˳
ܹɵţǼƷ񵤡
ʴ򿪻ʾݸԼƿǻ񵤺ѿ죬Цˡ
ǴֻؾпХĽʵһλĵЦˡ
պãʺھͽ񵤸ࡣԼİĺܶ࣬Լܸ趫ģҲֻڵҩṩһЩ
챦ͻʾһϲԽĺʣǳԾػص˺ʵĵ֮С
챦ͻʾص˵֮󣬺ȥˡ
һʾͿɽڵȺĶࡣ
ˡף㡣ںʿʼʱ֪Ҫˡ
Ͼ۲˸ôãһ˿仯Ӳʶ
лл㣬ҲһϲѶҪʾ÷ǳůģɵЦˡ
ʲôϲѶʰЦݣ֮ǰĵҲɢ˲١
Ȼһ˸ӣûлش𶫷࣬װл񵤵ƿݸ˶ࡣ㣬㿴˾֪ˡ
ӹʵݹƿװģǵҩѵ֮ǰ˵ҪΪ˸Լ
ƿȻǻ񵤣һһĻ񵤣ǼƷ񵤡
֪ʻƵҩôҲûʾȻƻ񵤡
Ҫǣ񵤵ƷǳķӣܹɹƻףܳɹƳƷ񵤣֪ûпеʦɹ
ʣʵһݷǳľϲ
ллûиʿ˺ʸƵĻ񵤡
ȷʵҪƾܡ
ÿʵҶĸлллЩһֱչҡֹˣҲлл֮ǰҵչˡһĸԼлܸоԼռ˶ıһȻȷʵռ˲ٶıˡ
Уҩ»ҵġֻǰƳ˵ҩѣûġ


75 ȥ1

һۣ˺飬ҲмԼչˡ
ǣʣҿðæ𣿡˺Ƶĵҩм֮֮࣬ǰ߶ŵϹŸ
˵ɣܰæһæӦȴ֪಻ʲôѵ
ԸҿһղŲڶĸ𣿡Ҳоġ
ղûļо͸ʲõϹŸЩġ
˵ʶ˵ղŲõ˳ݸࡣ
ΪҪʲô飬ԭֻҪһ¸̣û򵥵һ£̫֣ˡĴռ棬кЩһҲûʲô˵ġ
㡣
û˿ԥͽϹŸ̸ԼٴЩ㱡
ǺҪôˬǺʲʶҪһ󷨡ȥоӵежôܡ
ΪǺʶԼΡΪȻ˵ʲôر󷨣ֻҪϹ֣Ǿȫͬˡ
ֱ˵Ľ̵ݸԼԿʶԼΡ
ܵ˺ʵεĶ࣬ʵĵλٴΰθһ㡣
лֿĵһлཫо͸˾ͻ㡣
áʱֱӾ͸ģҭȥˡԼĸȻкЩԼ󷨣ʡŵõĺá
ǳȥɡȥûҩͲϡңҸսᵤڣҲЩ֡ʵ
û˵жϸźʵ˼棬ܹҲԼĪʮ졣
ܹµޣѾȥһˡ
ٴγɽѡһ֮ǰû߹ķ򡣶һͬС
һΣΪûи·ҪԶûдźС
˲˰죬ˣɵģڡڡȵ˶УһС塢Сɺɢޡ
ʦ֡ʦ֡ʦ֡ʻԶͿ߶Ľ꣬кš
ߣˣֻطˣŵģһʶ
Сʦãʦܡ꿴ӭĺʺͶ࣬ССĳһ
СʦãѾ˽ᵤˣʺͶ󣬽귢ֺǿ࣬ϸ֮̽£ֺʾȻѾ˽ᵤˡ
ѽѾԲˣӸ޴˺ܶೡɶˣҾ˳ͻˡ˶һϸĵĸ͡
ʦ֣ҪȥĶԶͿ˽ڸ·ΪԼͶĹϵͣ
ȥǱ߿֮ǰӿпʲô֡ûвҴţһͬЩͬĿ˽һۣû˵ʲô
ʿָķһЦˡʦ֣ǱߵıԶߡǰ
겻ԣúʺͶõ
һԵʦ־ѵÿԼҴʦôʱҲһЦˡ
ʦ֣ˣСʦѾᵤˣ֮ǰȫ߹ʲôҪˣСʦڽᵤ
˺ģɵĻѾĵ׾úʺͶõǰҫˣѾӦԵĴʩˡ
־Ļ󣬻Ȼ
ô˵һ˰һˡûʲôڽᵤѡ
ʧڸɽ꼸˵һٻ֮󣬶뿪ˡ
˱һʱ飬Ŀ궼ûˣûмȥıҪˡ߸·˵ҵһЩĺö
Щ˻ǲģźʺͶʱķȥ
һԶȥˣ˲ʲôϧġǶǱģֻΪһͬĿĶѡ
Сʦãؾôˣôûп㰡һֱһ𣿡˷ֿһµСʦãǺ溫һ¶ôġ
ǿܴҺͶಢûһֱһ𡣡ʸ˵ֻˣԲŻһж
ֻؾ飬ʱֳĬЩ飬Щ֪ıȽϺá
οӵеֻؾԭǸ׷֮һ
ΪΪʳŲĵ챦ͻʾǰ˲Ϊ˵̰Ķ
˲ûлɹ˵Ļ١븡ؾ͵ģ˭Ҳ֪ᱻ͵
ʸܹϣֻ˵˵ǳĺáͱȽϵùһʼ͵һѡ
ҺǿԪӤڳڡһֻԪӤڳڵһȺᵤڡڵΧһԪӤںڵʿҲֻҪ
СʦãǸһмƻ
ʦ֣˼ѾԼˡʲ˼˵ʦԼһͬǰУԼȡ
û£һ·ɡȥطһҡ겻ЦЦʾ⺫ʲҪò˼
ʦܣСʦþͰչˡ˵꣬껹кöæչԼСʦá
šӦһ
Ǵʦ֣ʦ֣ʦ֡Ǿˡʸꡢ־ʹ˵֮󣬸һ뿪ˡ
ʺͶ뿪֮󣬽Ҳѡһ뿪ˡ
Ȼ֮ǰѰûгɹ֮ǰһЩĿġ
ҪȥĿĵؾԲŻ·ˡ
ûбˣȥѰǴҪҵĶ֮һ
־ˣŶ֮ȥǴеĿǱѩá
֮ڶ֮УȻǿûڶ֮˫۾ˣǽ˵Ŀꡣ
˽֮󣬺ʺͶ˰֮󣬾һֱᵤڵޣʺϺ֡
ʸƴʱ򣬶һԾ䡣
ںûн֪֮ˣǷǳġ
˶ԣиƣиܡ
飬ȻµˣһֱûѯʹʣҲû̽ʡ
ֻãûԵְˡ
ණǿ
ңпܵõ˸ϢǱܱȽϺá
Ϊ֪ģɡνƲģûоԵʵʱ򣬸صľͲҪ¶
һ£ʸ඼ѡʵ֣ʱǶ࣬ʱǺʡ
֮ǰһʲ߶ʮһͳȥŪǺüζƣ
һ棬ʺͶ඼ջ񡣲ϵĶоǸԵʵ


76 ȥ2

ʱѰҺս޵ĹĥķǳĿ졣ʣµһ棬ʺͶһֱ÷ǳľ뼤
Ѱ޵Ḷ́˵ʶõһԭֻᷢڲ޵·ֲ޵ʵ
ʵľƣҲӵĲ˵㡣
Ѱֵʱ򣬺ʸҲջһҩΪޣһҩ
ڽʰ˵ͬʱҲػҩ
ǽ븡ؾһˣǶøؾȥ
һ죬ʺͶ඼ûȥһֻޡѡһƬĵطϢ
һ¸ǿȵĶսЩƣˡ
ֻʱ
µʱ䣬ܸоǶɹһ֪£Լ£Ȼջֻؾ
ԼʮľҪĶࡣ
˸࣬ʵҲĥĸӵļǿһĥѣΪɹĻʯ
ûʲô赲ǰеĽŲ
࣬ʱĹúܿ찡û뵽¾ôȥˡʲɵĸ̾
šӦ
࣬㣬֪֪Ԭ˭֮󣬺ڿڴ˳š
Ԭ֣Ѿѿٲ֪ĻԼġ
ҹԽ룬Խ뷢
Ԭ󣿲֪˵ԬǲɽɵĴԬ󡣡Ϊ棬ôͻȻԬϢˣ
ԭˡԬ֮˼֮󣬺һһ䡣
ԭˣԭɽɵ˰ԭɽɵĴϰҪʺΪûˣΪʵֱԼԬɽɵԬ
ɽɵԬʵΣɽɣɣȻµĸ֡ܳΪɽɵĴϣԬʵȻǲġ
Ȼ˵к޲ýԬǧУǺʴʱڣëͷСһġ
ǵڰҪ궼ȥˣµȺһʱ
ڡ
Ĵúʿյޱȵ
ڰԼڲŽᵤڣԽԽѣ֪ԼҪٸܴﵽڡ
˵Ҫòܹﵽ˵ľأãĵһ䡣
δ֪һºʵĲգޱ侲Ĵ
ˣȲôˡо˶ߣתͷ򶫷࣬ղŵһжûз
á±任˵飬˳Ӧ
ٴǿաɾס
ʱһһĹȥһҫؾʱ򣬺ʺͶһͬӵսңԶĹ
̫ȫ֮󣬺ֻԼܵżһų⡣
ţǰһ̲סգһ۾ȵٴ۾ʱѾص˵ĵط
ֹǺʺͶ࣬˶ؾͳˡǰһڸؾʱ˿̶˵븡ؾĵط
СʦáʸһվͿֱߵĽꡣ
û뵽ȥһ𣬳ȴǴ͵һڶ࣬ۿȥԼһεľ롣
ڸؾУ˲սȴûһ顣
ڿ࣬Ҳź߿һۣ֮󣬶һԣȻ
ջߣٿ򶫷Ǳߡ
Ӹؾ֮󣬽ʼֻط
ֻطܹȥ˾ˣǾˡûġģͲǵĹעΧ֮ˡ
Ȼ˵ûģɫЩ԰סҲʮֵĲȶ
ô£԰ģæʡ
ϼӣް־ļ־֧סԼ塣
ţȥ顣꿴˵СˣЩֻ֮֯ط糤ڵĵطȥ
׼ڣɵĴӳһڸؾǰȺ糤ڸ˹ʱһ
ش˴ܹһˣڴֻؾгģʣ¾ʮˡ
ĲرĴ
˶֮糤ϸڳɵĳϴ˸к֮󣬴صˡ
УʲôΪԼϴ󡣡糤صһ뿪֮ɽСֹһ䡣
ʱɽϵѾˡΪ˴ɽҲȥһˣǳֻʣʮˡ
һΣɽȫ
ɽϵɫ˲ѿ
ɿɽ֮󣬶Ͷ˴ӵɽһдͬ顣
⸡ؾһĳڸؾеĵٵĿ˾ʮɽһȴʧһĵӡ
⻹ǳǵϰ
˲ɵĳϣɽɴӳʣµʮת뿪
˵ô£صɽķۣɽӳѯʣµʮӡ
ϣɽĵӸɵġԬ΢վ
ΪɽϲŮԬ΢ɽǰǿ˵ϻġ
ģ֤𣿡ɽæʡȻ˵ʧĵӵʵԪӤڼµģôģҲҪеεġ
Ԭ΢һʱˡô˵˵ԼҪȥɵ鷳ɵĵƽµĳˣȴˡ
УⲻĴͲ֪ɵĵӡҪ֪ɵĵӣŲĵ鷳ֻ͵͵ֵġ
ɽʧôĵӣصĴ
ûκε֤ˡɽϷǳʧҪ֤ݣͿԽζƵϡ
Ҳ֪ⲻһɡ˵ǻԽ̳
ѾռµһѾ̫ˣʱ򻻸ˡ
ǵģϡԬ΢뵽ûץɱɽɵĵӣΪߡԬ΢߲ƽǣȻûвµԼѪ书Ǹ˾Ȼصĵӡ
ǸԼѪҲɵĵӣɣ֮ӿǽˡ
Լһʧˣɼסˡصĵ𣿵Űɣһþʹ˷Ź˵ġ
أɽϲģٴѯʣµĵӡ
ʣµĵӶһͬͷĬĬЩʣµĵӣ󲿷ֶǽᵤںڵġҲΪʵԵ΢ûв뵽УȫԼ
ˣһȺûõġɽϿô˶Լͬĵصͷһ䣬Ȼ뿪ˡ
иʱ䣬ͷô˴ε
ͷһͷǳԶ˵ģҪôԼΡ


77 ȷ

ɽǱߵ߶ɽһŲ֪ɽĶʺޣɽʺȥɡ겻ĵһɡ
һ˷ۣ¿ʼ
ںʣһ֮Ҳ¿ʼ֮ǰѾˣԬʵڴڣԶԶԼ
ԼڲŸողᵤڣԬƴѻʯԼҪ͵͵ȥɽȳԼڵʵҲ
ԣҪץһпܵʱϽǿԼʵ
еĶԶԶؿ˺һۣʴ֮Ҳϥ£
ʱһһηʮ죬صصľʮ˶ܵ˵ĽӼ
ڷϴ֮Żָ
˻صֻط֮󣬽ֻطľ˶ټ
ڸؾзʲô飬Щǣû˸ڸؾзصĵӣֻطĵӡһȻ˷ǲ֪˭ôĵӣ⵽صı
ʦܣڸؾУ˭㣿˵Ӳ˼֡
ɽˡüҲǱ˼֡Ǹ˵ͻ⵽ɽΧɱҺϴĶ㹻ȻһξҪڸؾˡ
ЩɱҵˣŪ˸ؾķˡ˭ֻطӵˣͲҪɱ˿
걾˵ҪȥЩԼҶʦܵ˱𣬵òǰȥѰһԼĳӡ
ڸؾ棬һɽӶһ£һڸؾˡ
ɽЩӣһһնɱ
ţֽɽĵ֮˽һ
滹ԼԭΪǸĿ
ñǸⱾͲĴǸæĺʵļʾ⺫ʲҪ黳
Щ˻׷ɱԼʵĹϵʵر
ллʦ֡ĺãĬĬļĵסлĻһҪúõıʦֶԼĺá
ˣԺɽˣҶۡһʵǿɽһͻΧˣҪǻиһΣǱ׼УԺɽˣ೤һܱȳ˰ĺá
ǣʦ֡ͺʵͬ겻ǣԺɽˣҲһ۵ġ
Ͼ˭Ҳɽˡ
Ȼ˵飬ô֮ˣ̸֮󣬻Ǹ˻㱨һǴеջص㽫ɽ˻㱨һ
Ļ㱨֮üͷ΢΢һ£ӻʾ뿪֮˼Ƭ֮ǰȥ֮ء
ɱֻطˣˣҲطһģӲԿֻطĸԡ
˽֮󣬺ʷɿĻԼķ䡣
һ䣬챦ͻʾӺʵĵ֮ڳˡչµ챦ͻʾǿԳ͸ˡ
챦ͻʾӭĲǺӵһĬĬĺʡ
챦ͻʾС߽ʣ⻹ǵһοʷ
ҡҡʵֱۣʵӷ
ССʣʲôʱģʿһһԼԱߵ챦ͻʾ
챦ͻʾʲôʱԼĵ֮гģ
Сأôˣ챦Ϊģһʱ״̬ʱʱģȥħ
ûʲôЦЦȥһ˲ɡͻȻ
áû⡣챦ͻʾȻ׺ΪͻȻҪȥ󣬵˳źʵԸ
˵ҪȥжˡҴҵĴţֱȥ
һ󣬺óûôʹùƣ˳Ľ뵽˲
ʱ˲رĶ࣬Ϊҵľһֱɢ˸մӸؾ
󲻽ֽʵ鼮
Ҳû룬ֱȥΪܹ¼񣬶ʴʱҲҪٴȷһԼǲɽɵĴԬ
ȻѾޱȵȷԬɽĴԬ󣬵ǺʻҪٴȷһ¡
ĵ׸ϣԬɽĴϣΪԷݵλȽϵ΢ʵһЩɹļʻ
ʳйɽȥһǽɽźͳ֮󣬺ȲĽʶ֮̽С
Ҳ룬ֱӲ鿴ɽĴϵӰ񡣵ɽϵӰʱ򣬺ȷԼֻؾпԬ󣬾ɽɵĴԬ
ɫЩѿĺʽʶջЩȻе
ȷԼĵľɽԬʱ򣬺ʻܵһ˿ĳ
ףΪɽĴҪ
ˣԬʲô֪ԬҪҵĶʲôҲ֪
ǲ֪ԬҪҵʲô˵ĶһǷǳ
ϸĻһ£Ǽʲôı֮͵Ķ
û˿˼ĺʣڽζһڿ챦ʱͻȻʲô
ԼĶĪڵԼͨ鱦ҪԼ챦ʶᷢԼһͨ鱦
˵ǼĶǾͨ鱦ˡ
ͨ鱦ǲóȥģҲȳġ˺ͲƣҪ
ǱԼʵϺüԬҲԬнȻġ
ʵͻȻޱȵļᶨ
ǰ꣬ʵĿҵʧ˵ĺХڣʵĿǾȳХ
Сءôˣ۾Ŀ飬챦ͻȻܵһɲݺӵߣǺʵʱ챦飬ʵǰѯʡ
СһᱣͻʾġͻȻ쳣֣ء
ҲᱣСġ֣صɫ챦ѭĻʾͬ
ǺԼǺúõıʣúܹǶǰ˱
СأôͻȻô룿챦˼һת˺ʸղŵĲԾ
ССʣҲ˽Ǵ߽ߵġٴμᶨ˵
챦ͻʾôһ˵˺ʻ˼ˡҪСǡ
СأģûܰǴߡ챦ͻʾ֣ص˵ǻԶġ
챦ͻʾĳŵʵ΢ࡣǵģ˭ܽ챦ͻʾԼߡ
챦ͻʾ֮䣬ǲݵѪ֮Լûκܹжϣ챦ͻʾһֱԼ
뵽ͻȻЦˣЦޱȵĿġ
ССʡҪŬܶˡԶ
챦ͻʾһͬͷ׺˵ʲô˼


78 չ

ԴڲȷԬ֮󣬺ȥչˡ
˴ΣʵıչسԼķ䣬ֻܵططһչء
ںҪȥչأûκ͵ͷͬˡ
ཫؾе˻㱨ϣҺʵʱ򣬺ʵһա
ʾͽ֮ǰƵԪ˳˿Ԫ֮󣬺ֽԪ
ڻǳԪʱսᵤûжãԪɸȡ
ܰԼȹ̸ķ֮һԺʽ֮󣬾ȲĴ˵š
Ķɸǰ޼ҩҩȡ
һεעŵµĵ档
ƵҩܿٵĵԼȻԼٿٵĲʧѭԼӵľ
ԣһ£ʶƵҩĹС
һ·Ƶҩ֮󣬺ʵ֮ڵѾúʸһһΡ
ȹ̵Ĳȹ֮󣬺óԪ
һۻԲİɫҩһˡ
ҩ¶ǣ͸ܵһɾ
תֻؾһɾԼĽһ֮ع鵽Լĵ֮С
Ŵľפʵĵӿ֮ڣʵʵҲʼ
Ԫ̺פʵĽ֮еʱ򣬺һ£ᵤڵıһӱˡ
˲һԵӿ˱֮
˽ᵤ֮󣬺ٴתֻؾʵ
ȵٴ˫۵ʱѾһ֮ˡ
˫۵ĺʾϲķ֣ԼʵѾ˽ᵤ۷壬ֻһţܹᵤںˡ
ϲ֮󣬺ٴͶ뵽ֹƵҩĹУ˽ľ֮ҪĻָʱ䣬ʱ䣬ʶͶ뵽Ƶҩ֮С
º󣬺ƵҩЧԵģ˵ĵҩƿӣǺʵսƷ
СأЪЪˡ챦ͻʾֹͣƵҩæ顣
һʲƵҩڴУһֱûͣЪ
챦ͻʾǵ񣬺ʳ챦ͻʾ˵ͷȻһĵҩƿӶ
첻Ҳö֮󣬺ţƵ˵
챦ͻʾһͬϺʵһһңںʵࡣСأͨҪϢһˡ
ţͨˣҪϢһ¡һҲˣҲҪɽжȡǿĻֻԼ뵽֮СʿŶĶĵ˵
Щ챦ͻʾ̵Լģԣϸųжȵ
Сػǵð챦ЦЦźʵֱۡ
СأҪҪֻؾôˣ˵ֻؾԼҲһˣںʵʵҲӸԼֻؾǵں˽ᵤˡ
ҲǣֻؾҲĵ֮һˣҲ֪ڻָˣ
ֻؾ챦ͻʾ֪ԶȺҪĶ࣬һûв鿴ֻؾ
챦ͻʾֻؾ֮һֱͨģ챦ͻʾֻʱˣͻͼֻؾͨ
һһεʧ֮һ£ڸֻؾȡϵֻֻؾڷǳÿÿ˵ֻ֮һζݵСԡ
ܱôϵϵϵҪáܹϵֻؾ飬ǻûиÿԸһϲ
ʽֻؾٻ˳Ҫ֪ԼֻؾԼʻΪԼˡ
޻ֻؾʼչֳԼĹâˡֵĽɫâֻؾľ͸¶
ͻȻ䣬һȵ뺫ʵԺ֮Сˡ
ˣʿ챦ͻʾûзٿеֻؾң챦ͻʾֻԼСأԼˡ
Ƿģֻеֻؾˡ
ˣˡֻؾ𣿡ʾϲĶž˵Ѿָ𣿡
ǵģˣڽ㡣ˣһûлָˣҪ˯ˡֻؾһ˵֮κôкûлظˡ
Сءֻؾֻǻָһʶѡ챦ʽ͵ÿŻһΣϴθպ졣ÿֻһСֻԡ
ԭˡʽֻؾջص֮С챦ֻؾ԰ҿڵ𣿡
ʺҪ֪Хôˡ
Сأ˼ڻС챦ǸЦЦʵֻؾڻǿúʿЦģ˵ʱܲǺܾãǿԵġ
ǣ챦ͻʾһͬ顣ȻĻ֪˿ԹۿХĻһ鿴Х
ǺʿХ֮ǰĻǵĺʻһη
飬Ѿںʵĵ˸ἰãἰĶˣСĳ˵Ļ˵Ļ߻ħ
ԣǶͬ⺫ٴβ鿴Х
˰ɡʷǳʧΪԿ
СأҪġҪŬȵֻؾ޸ˣͿԲ鿴ˡʾο
š֪ˡһŬġûΪ˺Хɥ
ʵҲףԼڿ˵Լ˵Ӧòһ¡
Լ̲ס̲סҪ֪״ҿֻؾûȫ޸Լܹ鿴
˵嵽һʲôĸоʾãԡ
˵ҪϢģʾкúõϢ
ԭԤϢһģϢһܡ
һܵʱ䣬ȻûȫĵͶ뵽֮УҲûа׷ʱ䡣
ҩˣ³ĹѡһʺԼ幦
ſз֣ҪҪʵϵǰͱһɸ塣
ǿ壬ɸһ磬ҪǿԼ
ڵʱһԼĽʵȺǿ˲١
ںѾ뵽˽ᵤˣҪٽһǿǿȣΪԪӤ׼
ʸͲ֪ǿǿʵͬʽڸûмС
ֻΪ˻ȡ˵Ĵˡ
ҵһ幦֮󣬺ʽʱ䣬˴Լ֮ϡ
˵˴֮ϣʵľȻ˺ܶ࣬ҲԭĽᵤڵ˽ᵤڴԲֻһʾͿԪӤˡ
ԣ幦ﵽС֮󣬺ٴνŵ档
֪ǲΪǿ׳ԭ򣬺ʾԼľñ֮ǰ˲٣ٶȸˡ


79 鵤

鵤
޼ӣʱҲš
꣬˺ʣʱչ֮󣬶Ҳѡ˱չء
ողŴӱչг£ٴαչˡ
ڿʼ֮ǰ򿪺ʸԼƵĻ񵤡ܹšԼһžˣʣµһţȵʳʱٽʡ
˻֮󣬶Ҳ˫ۿʼչ
һȥˣȥˣȥˣȥˡ꣬඼û˫ֻۣвʵ֤಻һ񣬶һŵˡ
չ֮˺Ͷҵ˶չصĶΣÿһζ޹
ʱʱչصĶ֮С
ٴ˫ۡԼѾǽᵤڶˣʱͻƵԪӤڡ
챦ͻʾںʵ˽ᵤں֮󣬾͸˵ˣҪԪӤҪԪӤС
ڽԪӤ֮ǰʱһһԪӤȻԪӤ϶Ϊһ
ڣٴ˫ۣΪԪӤ׼
ڽӤ֮ǰҪ׼еҩӤɹļʡ
ֵҩֱе鵤ľ鵤ˮ鵤鵤鵤ֵҩɹԪӤļʽɡ
е鵤ľ鵤ˮ鵤鵤鵤ֵҩĵҪҩʵĿռ֮ڶС
ڵҪŬЩҩƳ
ʵޱȵľģֱĵҩ˵ҩǲѾƺ˵ĵҩԻҪŬơ
Ƶǻ鵤ֵҩʾû鵤ƵĵҩԺѡƻ鵤
˵Ѿ׼ֵҩҩÿֵҩֻ׼ݣԺֻܹƵĻᡣ
ƻ鵤ĲԺйһһ֮󣬺ڶƻ鵤
йһʱķƵҩʵַͿһġ
ҪҩһԵͶ뵽ҩ֮СֵҩƸҩƲһǰȺ˳ҩһͬ
ѵǣҩҪĻǲͬģҪоȷĿ
ΪҩҪɹһ˲ںһԺ˿ҷģΪԼķĶʧܡ
Ȼ˵ҩ֣ʵʶٵţΪҪͬʱҩ֤ҩͬʱɡ
ƻ鵤ҩ黨ᡢݡľɳҪĻǲһġ
ֻƻ鵤һӱǿһ΢С˿
ҩںʵĿ֮£̺ʱ޳ĶҩҺ
ʱ֮ҩͬʱȫڱɹһɲǣҩҩҺںһΡ
ҩںʵľ׼֮£ûһ˿ҩԱ˷ѣںһ
ֹʱ֮󣬻鵤ڱƳɹˡ
ҩ֮ڣһԲĺɫҩ
ƻ鵤ǷǳĲףʲɵø̾һ䡣ҪԼѾͻƵ˽ᵤںڣĥ˺óʱҩ
ҪȻƻ鵤ô˳
鵤֮󣬺ʿʼһҹ
Ӵ֮󣬺ٴοʼʣµĵҩӼ򵥵ĵӵġ
µʱ֮󣬺ڽ鵤鵤ľ鵤ˮ鵤鵤鵤Ƴɹˡ
鵤򵥵ģҲ˽ʱ䣬Ǻһξͳɹˡ
ʣµ鵤ûôˡ鵤鵤ʧһΣľ鵤ʧΣˮ鵤ʧΡ
ɫ鵤֮󣬺ʱµڷһЩ
һսԼǰǾ鵤ơ
鵤Ҫ鵤ӵĶ࣬ƵĻ񵤱ҲǸӵļѡ
ƻ񵤵ʱ򣬸ҩԷ鵤С
鵤ҪĶʮҩͬʱƣͬʱҩҺͬʱڵÿһҩҩԻҪıһ¡ܶһ˿һ˿
Ҫ鵤ױȵʶ
Һǰ鵤ƾ飬ʲŲھ鵤޷˵⡣
ʧ֮󣬺ڷ֣ԼĿǰʶﲻ鵤Ҫ
ÿһΣʮҩҩ¯ʱ򣬺ʻܿƺãǵȵʼʱ򣬺ǻӵһֻǼҩͬʱƶʮҩ
֮󣬺ͣ鵤
ȻĵȥҴռĶȻôƵ鵤һӦַġ
ʵϣڷһһҹ֮󣬺ҵһʶĹ
Ĺܣ˵ǽʶһΪࡣܹൽʲôزҪ˵ˮƽˡ
챦ռ棬ÿһ׶ṩĹ͵ҩҪġ
˷֮󣬺ʻ˴ʱϰû֮ǰѾܹʶһΪ࣬ڿЩ㣬ڷպò˺ʿƵĲ㡣
ܹΪĸ׶Σһ׶ǳ룬ڶ׶򣬵׶ǾͨĽ׶Ƿ
ϰķǱģҩ
򵥵ľʼ÷еַƺҩ
һʼҲǿĿİģʱͬʱҩҲԭ֣˶ʮ֡
ʱ䣬ʱչصɽ棬ÿ춼Ũĵҩķ㡣
Ӿ鵤Ȼ𵤡нӤȻӤòϣ
ԺҪʯͷ׭֮ģʯԼﻹһЩ඼ǼƷʯõ˷ѣҪһЩƷʯƷʯԱʱ֮衣
ڿɲǵǸé®ʲô֪ĺˡЩǽӴһЩʶģȻ˵Ǵпġ
ô˵ǰ˵ľ鰡࿴㣬ܹǺõġ
ʱ䣬ʽ˳ˡѾͬʱϰҩˡԺڴһ鵤
ٴΰڷź鵤ҪĶʮҩһ÷ʮҩͬʱͶҩ֮С
ʮҩҪĻǲͬģںʵʶľ׼֮£ݲͬҩܲͬĻ
֮ǰ鵤ʶھʧˣڣѾܺõĿԽ֮ǰǸˡ
ʮҩںʵĿ֮£ȺһĿʼҩҺ
ʱעŶʮҩı仯ЩҩһҩҺЩҩҺҪһЩҩҪһ㣬ΪЩҩҪ
ȵʮҩҩҺͬʱŶʮҩҺͬʱںϡ
ڶʮҩҺںϵĿյһҩͻȻһ
ʿҩĺɫҩʧҡҡͷ
ҩ֮󣬺ٴδ񣬼鵤ֻʣλˣһҪúõذա


80 Ӥ

Ӥ
Ĵ鵤ʱ򣬺ʻؼڵĵطٴʧˡ
˼Լʧܵԭ򣬺ʽԼʶָ˶壬һһοʼ鵤
ʮҩںʵĿ֮£ʼΪҩҺ
һɲǣͻȻӴ˻ǰƶʧˣʷһʱҪӴһЩһ˲ٴνҩҺеʸ޳
ڴͣµһ˲䣬ҩҺںһΡ
ȻϣеҩҺоյһһε໥ںϣһҩҲĳ͡
Ͻɫɫɫɫɫɫĵҩҩ񶦵С
ʿѾ˵ĵҩ΢΢һЦ˼̧Ĩͷϵĺˮ
鵤ʵ̫Ѿˣмһ˿һķɡڵҩѾˣڿһˡ
˴ʱ䣬鵤ҪˣǽӤˡ
Ӥ֮ԼĺƻͿʵˡ
ıС鵤֮󣬺ʳ˻棬鵤õС
ڵ鵤ů˺ʵģҲů˺ʵġ
鵤պãóƺ˵Ľ鵤ľ鵤ˮ鵤鵤鵤á
ƿ鵤һ֮󣬺ٴν鵤ڻǳԵʱ
˫ۣһοʼڲʱʵѡ
ȵԪӤڵƿˣǷ鵤ʱ
ٴδôһꡣ
ڼ䣬ͻƵԪӤ֮󣬳һΣ˺ʣֻǣڱչء
ԣûмʡ֮󣬶ٴɽȥˡ
ƵĻѾˣѾܵһ˿ڵľ磬ǶܾãԼȱ˵ʲôڵ˸˻ڵĸܣǾһʲô˴γҪȥѰһͻƵ
뿪֮ǰһҲ֪ʲôʱܹ
ȵ뿪֮˳˺ʵĶǰ档˿ڵĶȻŶ뿪ķ૵ննϣǺõġ
̾Ϣһ֮ʧ˺ʵĶǰ档
淢飬һŲ֪ʱĺʣڳ鵤С
òƳɹ鵤Լֵҩһαչˡȵٴۣ֮
꣬½һж磬ΪԪӤںڵΪսɹ˻ڳΪʿ
֮⣬໹½һħ޵硣ħ޵ţһθȼļ
·һׯʱħɱׯķˣ˵ѪΪħĿ˵ĻƳɹᦡ
ħ޲к֮岻ݴǵĳˣɱӵħһ򾡡
ڴ֮󣬶һֱڷ˵Уħ޵ټ֮ħ޶ɱҡ
꣬ţԽħǱԽʹ޶ࡣ
ħͰУҲˡ
սģ˱øӵ֮ǰħ޵ĵʱ֪ħսթģһеνö˽ħ޵ײгԡ
涼Źɱ˳ľֹԼ֮ǰҪаײ̫ࡣ
ֳħͰ֮󣬶ΣҲ֮ӣϾһħħ˵ԶԶȥɱһ˴ׯ
Ȼÿޱȵľʣһ׷뱻׷жȹģǶҲ˻ڵıԵˡ
һμѵԽɱһڳڵħ֮󣬶ڸܵ˻ڱݵɶ
ϻأֻýԼʱΪչ֮
󷨼ǿһǽ֮ǰϹŷҲ˳Ū˻ɱ֮󣬶׼չͻƻڡ
ڶͻƻڵʱ򣬺ؼѵͻԪӤڡ
ȳԵ鵤Ȼ󽫽鵤ľ鵤ˮ鵤鵤鵤һԵ֮󣬺ʼչؽӤ
ʱ䣬㹻׼ͻƵԪӤڡ
ΪͻԪӤڲͬʱȷֱľˮԵԪӤ֮󣬻ҪԪӤ
ԣʱԪӤԪӤ
챦ͻʾָҪ˵ĵһһԪӤ֮󣬻ҪŬЩԪӤƽ⡣
ǽԪӤһԪӤʱΪн鵤ͽӤİʷǳɹ˽ԪӤ
ڽԪӤγɵʱ򣬽ԪӤͻȻԷѣģ޲ýȫųʵĵ֮
һ㣬ʵĸԪӤҡˡ
ò׿ס˷ѵĽԪӤ֮󣬺ʾýԪӤ˳˯֮ȲĻָܵ˵ԡ
ΪԪӤͿƽԪӤľ飬ͣľԪӤ
ƽģƽⱻˣռϷ磬ûκεĺôֻлΨһķǸϽʣµԪӤԼԪӤ
֪ǲΪľǷǳº͵ԵʣľԪӤҪȽԪӤҪһ㡣
ľԪӤƢҲûнԪӤôĴԺľԪӤ֮󣬲û̫ˡ
ľԪӤɹ֮󣬺ʼˮԪӤˮԪӤҲľԪӤһǳ˳
ȵ˻ԪӤ֮󣬺һʲôüëԪӤһ쳣ĺӣڵ֮ںֱײò뵽˳˯ԪӤˡ
ԪӤԪӤסľԪӤûԪӤӵı꣬ҺûˮԪӤԪӤѹ
һֻԼĵͳһССԪӤսҺʤѾվһˮԪӤԪӤԼɹסˡ
һڣлһʱָĵ
ԪӤѾһ֮ˡ
ԪӤ͵һɲǣԪӤͬʱѣâķʽںʵĵ֮һ壬ȻԪӤм䣬һԪӤͬԪӤĳ͡
һģӰıʵ壬Ȼһһʵ
ȵһģһԭͣ˫۵һ̣Ҳͬʱ˫ۡ
һ˲䣬ΪһԪӤǿߡ
ԪӤ˳ԼһģһССԪӤʸ˵ֿ죬ЦޱȵĿġ
ڣڳɹˡԪӤɹˡ
ؿԪӤһۣȻԪӤջص̲סڶ֮дһɹˡ
ԪӤѾˣڣڿԿʼһļƻˡţŮ
أԬһŹġ


81 յ

յ
ɹĴﵽԪӤ֮󣬺ʲûçײǧأǽ챦ʾֻؾٻ˳
һ̫༸ˣ༸ʤ㡣ߣҪи֧֡
ֻؾںԪӤڵһָ̻һ롣ֻؾȻû챦ͻʾҲ̫ˡ
챦ʾأؾֻؾ֣˸ԵĽ顣
úʴӲХȳ
ĵ˵챦ʾضԸ⺫ȥðյġľˣ
ðյ鵽ǣܲΪδ֪Σգúֹǰ
ԣǰ·˼գǶֱǰʲôˣǰʵš
յ챦ͻȻ¿ڶ
һﾪˣʾػкʶϲĵͷǻӼбر֮Ʒ֮һĻյ
յ˼ܹıһòĵҩ
Ҫ͵͵ɽͲԼò
˵жһ¯յһ¯յڴռҵĻյеĻյͬƳĻյûлյָò任òԶֲ䡣
ڵĻյֻһҵĻչЧƵĻյһȣֱˡ
յͻյպãʼ챦ʾչս顣
һ˺λ飬ҹ֮ƶһļƻ
гļƻ飬ĳˡ
ʳصĵһ£Ǵ챦ͻʾǰȥ˴С
ȥɣ۷ʲôҪסֻطԶļҡں׼뿪ʱ˵һ䡣
ʻعͷˣ漴ȻĵͷǵģʦллʦһסʦĻġ
߰ɡ˻ӻ֣һ
֮󣬺ʲת뿪ֻط塣
ճֻط壬˶࣬ôûˣ֪ôˡ
壬ʸջûеﶫĶ̸۶Ϣ
ԭڲأ
֪಻֮󣬺ת뿪壬ֱӳɽš
أйصӵıʶȫƵĲغãһ˵ĵطԵ˻յԭɰԲཱུģٶϸ΢ı仯
էһܱ仯󣬵һ𣬾͸ԭģˡ
ͳӣϸĴԼһԼȫһģ֮󣬺ɽķ¶ȥ
ڣӦûϵóԼˡҪԼ֪ԼòΪԼǳģ
ңŮˡ
Զ֮ĺХоһ¡̧ͷȥǿκι
ӦԼˣХţȻͷٴγĬš
ȫǰɽڵķ·ʮʮҹ֮ɽǧ֮ңʱ򣬷ٶȡ
ûֱɽȥɽĳЪš
һרṩʿϢõ꣬챦ʾصһЩڴ۹ķ˷
ò˵칫ҲǷǳľԼһʾһǳ˵Ϣ
ɽŵİͻƵԪӤڣɽŷǳĸˣ㷢ŸԼɢǰɽμɽ֮ӵĽӤ
ԣһʱ䣬ɽÿ춼˽ڣлɽ
ںХɽ֮ǰѾֻؾ֪ˡ
ֻؾȻܹХڵأȻҲ֪βܽХڵĵط
е·ߣɽ֮ǰѾ챦ʾƶˡ
ǵļƻΨһٵɽĻɽҪֱӴȥ˻ûнɽ棬˾ͽڻɽˡ
Ҫǻʱ󣬲˼ĸ
ڣǰĵһôˣʲ֪ж࿪ġ
õҪϢʸ챦ʾĵ˵ĸ̸ۡ
˴ɽŰӵĽӤ佫ʮ֮УʱɽɽţӭӸ·ʿǰȥ
Ҫȥ񣬻У˶ܹɽɽŲμӽӤġ
ԣ֮Ūһߣ˽ɽ棬ߣܹлȥĻᡣ
룬ѡĲȥŪһɽӦöһģҪŪһͲ̫ܡ
õİ취ܹȺ֮УΪЩˣһЩҪû˻ӣԼж˸ˡ
ʵһһȺҪǰμɽŰӵĽӤˡ
úʶЩ˶ҪǿںʵĹΪ֮£Щ˵Ĵ㡣
˵ЩɽҲûʲôر뷨ҪɽµӻǰɽĹϵ˵ЩһˣͽǴɽ֮ڡ
֮⣬ػṩһúʸ˵Ϣһˣɽʱ򣬴ɽһΪͻƿҪǿнɽ
ʵõϢʱеһӦǻЩν£Ǹеˡ
ֺɽԼɽĿˣȻǻǵİ취˸õķʽǰֻҪĵĵȴ
õϢУһ˲ǺˣҲʱ
˵ĿʲôֻҪԤͺãοһ˻á
ΪɽӵĽӤ䣬ɽɽ£ޱȵ֣ÿ춼ῴʽķɽ֮ɹǰɽȥ
ɽ£ҲԽԽˡԽ࣬ɽòǲĵάɽµһԼſˣǲǰı
ÿοѲӵɽӣÿһζῴܾúܾãֱΪֹ
ɽһһѲӵĵӣÿ춼оǱʲô˸סˣҲǵˡ
Ҳ˵ĽǣɽĵӼӴѲӵǿȡ
֮ǰʹעһˣкüμƵɽӣһȻΪѾ¶ˡ
ÿ˶ϸļһԼڸϢķûй¶һ˿Ϣ֮󣬲ŷ
ɽʲôѲӡ
ʴֻؾпЩ˵Ϊ֮󣬺ܲЦˡ
ȴʱޱȵĿ٣ʮһξ͹ȥˡһ죬һ޶ûб˫ۣһֱֻͨؾԼĿ
Ŀﶼ֮󣬺ɽǰˡ
ʸⲨ˱һβ̵ľ롣Ϊ˲֣ʻصظԼ˺üϢεķϢĸⲨ˵ĺ档
Щ˹Ȼûúʧ
߹հŤֵܿȺӲҵһױ˷ֵССֱͨɽڡ


82 Ů


Ů
ͻȻǰһͣһܹʮˣоŸ˶óһЩսǶվʣµһ𾯽䣬Աн
ֻð˳˲䣬˲Щʲôˡ
һʮˣȫħޡѹԼЩ˲Ǻˡ
Ӿðĺ𽥵һȻһһɽķƮȥ
һһھȻӿɽķ΢ײ֮󣬴һ˽ȥˣȻͿһһͨڡ
ʵϣӴ򿪵ڳ˽롣챦ʾضԼ֤ˣЩ˸ͷֲԼټԼڴм䴩ֱɽȫûκ⡣
ʮħ޸챦ʾԤϵһûзκεĲԾ
ʮ˸Ͻڽ뵽ɽ档Ȼٴνںáһ˵ڣǵ·֮һ
ѽɽָ·ŹѺХĵطȥ
ѾХڵķ򶼿һ飬ȷûκεĵ֮Լ˺ǰȥѰҺХ
ҺɽŵİӵĽӤ䣬Ծ󲿷˶ǰȥˣֻڸѲӡ
ҪȥĵطģɽĽ֮һҲɽѲӵä
֮ԳΪɽĽأΪɽѺشеĵӵĵط
Хⰵĵ
ЩΪѺźХԵʣĳ˺Хһ֮⣬ˡ
ԣҲҪԼٱ˿ˡ
صָʾ֮£ʷǳ˳˰ĵǰ
ⰵģһ濴һ˿Ĺ
ΪѾ̽ˣûˣԺóһıʯڱʯĹâ֮£Ĳٺڰ
Ȼ˱ʯܿǰ·ֻܿǰ׵ľ롣
ڱʯĹ֮£ʿٵĳǰȥ
صָʾ˰ʱⰵĵ
˭ͬĽŲĺХŤͷ򷢳ķ
ǱһĹâХɵñ˫ۡ
û˫ۣڿһ˿΢⣬Ӧˡ
˺ХʴһźХķɱ
ܵ˺Хǰ֮󣬺ʽеıʯһסӽɽ֮󣬾һֱںһԵĻʾۼֿĽʯס
˵ںХĻźХޣҺ㡣
ʿ޵ģХ˵ԼĴŮһʼЩɵĻڣХĵۡ
ҪֱԼŮŮıŮޣ
ˣˡˡأˡֺͽŶܶХֻͷܹɵĻƶ°ͣʵԴ
ܵ˺ХĴ̧ͷһݵĺХҪˡ
ǺХģú˼˺ХжǳĲ㣬óɽԵȣ͸ɿˣܿء
Сأõ㡣ХĶǴ򲻿ġ
ХĻ䣬ôϵĶһ¡ûпɣľȻɵ
⵶ǹ롢ˮ֣ӵ˻ڵΪҲ򲻿ôˡ
óķɽɲǵӻڴǱŪķɽǴӴռóġ
Ϊĵķɽ컹ǵһóЧ̫ˡ
һ֮пԼķɽ
֪ԼڿһĽϵĺһ
ٴλºģХϡϵˡ
źХ֮󣬺סһʱû֧̫ϰߵĺХ
Х֮󣬺óһѵĵҩԹ̱ԪͻԪΪ
ֵҩṉ̀Ԫ޸˵ġرʺϺХá
Хһºʵݹĵҩ۾һ֮󣬾һֱһգҲգ۵Ķźʡ¸ղŷһжǻþֻҪԼһۣŮͻʧԼǰ
ó֣ںХǰӻӣХֻŤͷźʡ
ХģҪ޳ˡұ۵ģúʿˣޱȵʹ
СҲֿˣòãٴ˵ںХĻ
𣬵ࡣХʴӻѾʮûϴԼˡ
ࡣʹִĲ
Хĺʵıİźʡ۴ӺХ»䡣
ˣûпŮˡڿˡһУһ
СأСصȱˡûʲô˹ǸϽ뿪챦ʾؿʺͺХŮñط꣬һʼûдŮ
ڣ챦òϺʺͺХˡٲߣȵЩħ˶˹߲ˡ
ûˣǿʱ·뿪
ǳƫƧӦû˻ᷢǡ
챦ĻʺͺХعŮӵ
ХΪĥ忴ûг⣬ʵѾǿ֮ĩˣʹһ˿
ԣ챦סХһߣźХߡ
ʾ·ظָ·Хúʺ챦ߡ
ΪòâХڵ۾һ˿⣬ղŻʾʯˣҪȥˣйߣԻʾٴνʯ˳
챦Ҳڻʾóʯ֮ǰХ۾
ʱ·سһߵı֮ǰһЩΪҪչ˵Хһ˻
˰ģܵһҫϣХֻޱȵ泩
һʾʯߵ档ǰ渺·ʾڸƺ
Ϊڣÿһζܹܿ·Ѳӵӣǳ˳˸ղŵڡ
һ֣ڵ۷ǳѸٵĴɽķ
ȻźХԶȥ
ɽ֮ڣΧ۽ӤľħޣΪܵ󷨵춯ΪͬѾɹˣһۣĴȺ뿪ڶȥ
ħԶ֮ʣˣͻȻ˳վ룬ܸĽʵɽȥԵ֡
⧲֮£ħߵ˶꣬һɽŵİ죬ΪзΣյʱһЩȻ˵ˣϾһ
ɽ󽨵ϣֱ˿ɽԬλϣħ޻С
ħ޻֮ԬɫޱȵѿλҲضá
ΪˣͲ֮ܳΪˣӦñΪܲǡˣȫǿܡ


83 

·

ɽĿ֮¶˴Ȼʹ˰֡е˶˷֮С
ţҵϽǷ˷˸ŪһС͵ڡ
ϣϽȥ߳ϡ˳ϣǰȥطѲӡ˵ӵĻ㱨ѹסеŭ
õӣԼİӱ˴˲˵ɽķȻҲ˿ӡҪǣɽĿ֮£ȻħޣɽԿ
ǣšϡ߳ϡ˳뿪
ϣͶϸǰȥͿ͡󽨴Լ
ħϮ¼ǰɽĿ˸ڽ˴̸Ӧ֮ߡ
ǣšԬͶ϶ľҲ󽨵ĺǰȥͿ͡
ɽԼ˵ˣǶѾаٺˣ֮ǽҪ˶ɽ
ǰɽףصĿǣǳʶ뿪ɽŴ󻧵ģܲ²ĳɽĿǰȻʱ侮ʯ
Ҫ侮ʯҲɽ֮ڣ
֮ɽһħ޸͵Ϯ˵ջʲôӣͲǵĿ֮ˡ
ڻǸϽĻȥ飬ǿ֮ڵѲߣŲ黤ɽҪ
Щ˵ˣɽ֮ڣЩ֮˵׽֮ˡ
лɽšɽҩʯϸ󽨵л˴Ϯ¼Уҩȵˣһˡ
νΪصġ
ʯˣ˴ɽĹʧʯϲɽѾɽĪҡ󽨿˵
ɽҩһֱཻ
ʯϣʲôҪԸĵӣڻҪ죬ȸˡ󽨸ʯϺһ֮뿪ˡ
뿪֮ʯϿڴϵԼĵӣ۵׵һղǸģˡ
ᣬʴźХ뿪ɽ֮ɽɽһصɽХú֮óϹ󷨽ɽȻóϹŷ󣬼ǿɽķء
ǺʲҪܵԶһ㣬ǺХ壬;ʱķУܾܵס͡Ժֻɽɽһ֮ʱ
ֹˣػɽ沼һɱ󡣲ɱ󷨺϶Ϊһǲ֮ˣͲ֪ﲻһ󷨡
Ūһ֣֮Žɽأ챦ͻʾ˵ģͨ󷨵顣
ؽȥʱ򣬾ͿֱźХ޵ȥġ
챦ͻʾغںʵһĿš
߹ȥ챦ͻʾվһ
Сôֿˣؽͷյ챦Ķߣѯʡ
ΪʳɹӤѾһˣܸ챦ͻʾһ任ˡ
챦ͻʾҲʱ𽥵ĳ󡢳ߡ
Сǿĵģϲ֪˰ɡ챦ûлش𣬻ʾȲ챦شء
ʴһʱõ챦ͻʾǳĿģжѰҺХִʵ̫ˡ
ԴӸؾ֮󣬺ʵĵħںˣʲôִʲôħ뺫ʶȥ
һнøӵõġ
ֻϧ챦ͻʾĺܺãʵԶԺҪ෴ġ
ХĴźʵıСİźʣԣСزޣ֪
ġĴһ֮󣬺ֹס˿
ХЩܿˣ˺ö಻˵ޱȵ㲡
ʶҪʶֻһ۾ܿХڵ״
Ѫ飬жദˡˣصǵҲˣڱٵʱ̫ˣָĿ΢΢
뵽ХԺͱһͨˣٴӿһԵıˡ
ûµģСءܼ㣬ѾĪĸˡһ·˺ʵ£ХȻ֪Ѿһˡ
ԼԼޱȵЩһֱǿŵҩ֧ŲŻŵġ
ﱻˣԼͲˣԼһȥ
ΨһźǣԼźˡ
СأȲҪҪҪ챦æǰסʵ֣ʸѡ
ԭΪʽХ˳֮󣬾ܹħִڿ黹еĥ
챦ĻæХˡʱ֮󣬺չХɫҲ֮ǰࡣѾ˯ȥˡ
һûκͨˣôõڣ񶼱ġ
֮ǰΪĻһֱûкúղźʸˣһӷڳ˯ȥˡ
һ취κġСĽХɺãĵװ˵
æŸХƵʱɽȴæһࡣ޲󷨵޲󷨣ץ˵ץˣ㶫㶫
Ԭڸ˿֮˼һתǰȥˡ
˵ɽ֮ڣ˵ΪһǺХˡ
ֻҪӺХ˳Ǽ䣬ıҪپж١
һ˵İĵʱԬһŭסХʯԼϵΪ촷ۡ
òеʱ˳Ǽڣû뵽û˳Х˸Ūˡ
ԬһֱΪХڰǸطһʧû뵽ܻһ裬ХȻ˸ˡ
Щħ֪˺ХԼ͵ȡǼ٣ߺХġ
ħҲп֪˺ХϵˣǱɽȳХıס˺ХϵܣԸԶ޷֪
˵ʵԬԩħˣǱɽΪľ͵ȡɽħ޹ĿͲǺХ
ߣХΪӵóҵ𣿡Ԭص촷ۣЦħޣ͹ȥһ̡
ĹâһֻһСɵ̳ԬС
ԬһֻϵָתȻָһ򲻶ˡǸǺʴźХ뿪ķҲǺʺͺХڵɽķ
ˣˣǸ󻵵ԬѾҹˡںʸХ˵ʱΪ˷ǳģԾԬ󣬿Ԭʲô
ǰ滹ãԬûʱ;ȥ˼ХѾ˸˵顣
ɽͻˣ˿֮Ԭ˱˰ĵĺХ
ֺХ˾֮Ԭŭ֮࣬ѰҺХ䡣
ΪԤһԬںХ¹˽ơԬޱȵԼȼ֮Х˽ơ
ԣǺХ˸ԶԶأҲܹҵХֻҪһ죬Х벻ġ
ڣƷõʱˡ
˵ģʱڸХϴصĻһͽˮˤ˳ȥ
ǵģҿˣԬڹСأǸϽ뿪ɡؽ˵
ɽͲԶڲܣܿͻᱻ׷ϵġ


84 


ʹԼ侲ˮ˯лüͷĺХ
Щ޴룬ʵԬ󣬸ͲǼӲӲĺԼ
أ֪ԬΪܹҵǵŵ𣿡˼һ£ѯʵ
Ԭ󲻿Ե޹ʾҵǵŵģһʲôٸԬָ·
ⶫʲôʱû뵽
֪ǽһģӦϡæ
ơ֪ǺԭˡأҵڵĽ𣿡
ҿܲҵǰ߽Хʶ̽뺫Хڡ
ںХһȦ֮ںХദ˽ƵĴڡ
ĴһºХԵı߽ƣƽһȻХü۶ˡ
ɼƣںХĿƲС
أҵ𣿡ʼ˫ۣǰʵ
ص˵ͷҵˡƣĿǰʵҽˡ
˵ҵ˽֮һϲؽĻúʳ׵ˡ
˵ҿʱѹסƣԬͽ֮ϵ
ġһϲϽĶ֡
صͷٴһ𽫺Хؿٵŷʶٴ̽뺫ХڣХദĽƸΧȻһһεХദĽεĸյ
׷źХڽƶԬָ·ͻȻĴתҲˡ
Ԭͣ΢΢һüͷȻһͼ뺫ХڵĽϵϡ
ȴôҲϵϺХڵĽơԬüͷĸˡղҵХڵĽƣȴҲһ˿ۼˡ
ֻ֪ƻûбǱĳַڸסˡڸסԼĽƵ˭ԼȻһûС
Ҫ֪Ļһ᲻м²۵ģҪԬ֪Ķ֮Ҫдˡ
ߡʱҲ˺ХڵĽƣԬһΪԼҲХ
ʱãԼʶɲǳصġңʮţХӦӲ˲Զһû˵ķˣɾڡ
ţԬʶͷųȥڸֵʶ㳲ңһƬԬʶ֮¡
ܵԬӴʶɽɽµ˶ˣĳЩ˻²ɽαħ͵Ϯ飬һһҷһԼ˵λܵŭ
ܵģӦʲôŭˣǻǶСһ㣬һܽŭйϾͲˡ
Ԭʶصָ֮̽ǰָʾķ򣬲ԬԤϣڷԲ֮мĵط
ţЩطܻһǺХĲ֮
ţԬջʶӰʧԭء
ظХ˽֮Ƭ̲ЪľֶԬˡʱԬֳ߹ˣʻ㱨ԬǱߵ
ˣǻǸϽתƵطɡԬֹˡҵġ˵ģеģԬƽǳԬҵġ
ʿò˯˵ĺХϽ뿪ǿХģֲ뿪ˡ
ںʻԥҪҪѺХתƵطʱ򣬺ХԼѹˡ
һ˼״ХԼǴġԬ׷˰ɡ
СأϽߣҪˣûϵġԬ˽ƣֻҪѰŽƾܹ׵ҵҡХæ˵
ʱ䲻˵ɤּֿ˵ôһХֻɤЩۣǺԼǵͨ졣
ûϵġѾڵĽʱѹסˡæǰźХıúХ˳
أХһã
ŶҵĴ̧ԼĶͷԼûиХ챦
ָأХܣָ챦ͻʾλ챦λǻʾǣҷǳҪˡ
ʻûн챦ʾصʵݶ֪Х챦˵ǵ飬Խ֪Խá
ǺãллչҵŮХ챦ʾл
ģСصСչǲŶԡ챦ЦЦ
ѽСص챦˵ĶԣǶСչˡʾ챦Ļ
һƴĵͷܻģҪɢˣҪ˺ˣӦѾɢĲ˰ɡ
ȻѾѹˣȸϽ뿪ɡںХѾˣҺХϵĽѾظˣԬǰҲһܹϵĽơ
һֱԬҹˣǾӲˡ
ȳһյԼ֮ǰΪ˷㣬ƵĻյ
ԼôõһҺøղſԼӡҪǿԼģԼ벻ԼڸͲԼԭģ
Х˵һºʵݹĻյյһ¶ӣХòʼı䣬øԭģȫһ¡
ǸϽ߰ɡʴХڻյ»һģ֮Х
ãСأǸϽߡХҲٷϻȻŮȻΪŮۡ
õģʷźХ챦ҲһźХ
ɸ·ʾϺֻǽϹŷ󷨺ɱ򶼱
Ҫǽɱ󷨶ˣԬ϶ܲµͣ
ң϶Ϊһ˵ܹԬɲС鷳
ߣźХɿ뿪ʱŵɽǰ
Хڵģ֮ǰȫͬڵĽҲظˣǲҪ±Ԭ˳
Ҫǣ˶ǶءοΣյĵطȫĵط
ԬͲ뵽ǾƤ°ɡ
ں뿪һʱ֮Ԭҵ˺֮ǰͣЪɽ
ǰ濿ɽЩΪû˾סԬһʱ󣬽ɽ鿴
ڣ⸽нʮ󷨲ĵطǾġ
Ԭ֮ǰһֱһƣ׼ǿƻ󷨡
ֻǣԬԤˣ󷨾Ȼȱ
ԬȤˣӦʲôߣХľ档
󷨣֮ǰĶҪǿࡣ
ԬȤЦһȻٴǿһʮᣬǿԼĹ֮£ԼĹ֮ɾ
ǰ󷨲ԬԤϣԬĹ֮»ΪУ¶ɽ
ԬһЦ̧ɽ֮ڡ
һ̣ķ羰ͻȻ仯ˡԭǰɽͻȻʧԬǰ
Ҳ÷ӿɱʽ


85  


Ԭ飬ǹ˲ˣʵľŵ˸·档ҪҵһܹϢĵطХ壬;ڡ
ǺХһ⣬ĵ׾ԻޱȵĻں޵ġ
ûܶԶصĴ֮£ٴ֮ǰŵĿջ
ɽĿջԬҪֱӶǳ֣Ҳõɡ
Һú֮ǰû˷ȻҪʱһ䷿ܻеѶȡ
ƹĿʴһ˻ˣ˺ʼһ֮󣬾æԼȥˡ
ХٺãٴθХһ̱Ԫ
ںХѾٵ̫ˣ֮ǰХ˻ԪڻҩЧҪúХֱܹգṉ̀ԪȽϺá
Һú֮ǰ˴Ḻ́ԪȻڻҪץϹ
֮󣬺ХòľٴһգһХٴ˳˯
أԬٺ˺Х֮󣬺ʸ챦ʾس䣬Сѯء
ˣԬѾҲõ֮ˡصһЦҪƾƻԼõ󷨣Ρ
Լõ󷨣ƾƽⲻˡƾֻһɱڶѡ
飬ͲԬԿƺõˡԣصſԬЦˡ
ɱ룬ҲҪһƤһʱ֮ڣܹúõϢ
ԤϵԬõɱԬԼؿڣһѪ˳
Ȼһͷû뵽ղŸûƵ󷨣ڵƭ֡
û뵽󷨾Ȼ˵Լˡһ򵥵󷨡
ԼСˣǲ֪󷨵ˣǲǾǽХߵˡ
ˣԼһˡ
أɵòʿֻؾԬѾˣ΢Цصͷ
û뵽ص󷨾ȻôԬڲǿʼѣһʹ˷Źġ
ܵ˺һٱġ
㣬Ҫ
ʶݺݵţХʱɫֱޱȵĭ
Хڿջ棬һֱ˯ҹ֮תѡյ˺ü̲顣
ԬΪ˵ˣɽ֮ХΪֵħ֮һɽĵɽȥѲ顣
Һúһֱû¶ХҲԹ˻յȻкЩ˻ɹХݡΪҲһ˿ĴХû˸֡
죬ɽɽµĹ֮ǰϸϰٱԭÿֻܿһεɽѲӵӣÿһʱͿɽĵѲӡ
Х֮󣬺ʾҪҪźХ뿪ɽĽޡ
ǣХ״úʲܹʩԼļƻԭȼƻţ˺Х֮ǰȥؾڣһ֮
ڣǱɽɽ¡
Х壬ڡ뵽Х壬ʾͶԬޱȵʹޡ
ХԬĴ
ΪʱҪɽɽͣÿ춼سȥһȦ̽
챦ͻʾʱ䶼ڿջչ˺ХХһڿջһ㶼ġ
Хھһͨˣûߵջɽɽ£ûа취档
ʺͺХɽɽһʹ¡
ڼ䣬ÿ춼ҪХһ龭Хڵĵ״̬Ƚ֮ǰХɫѾ˲١
ֻϧһͨˡ
ԬǰزõУܵ˻κˣ֮ԬһֱѰҺХ䡣
֮ǰԬХ飬ɽиû֪ںХû䣬ԬҲû㽫Х˵
ֻһ˿ĻᣬԬҲҪ̺Хе
Ԭָ֮ɽɽ½ѲֻϧڣԬѹҲХ䡣
һԬӴʶʱ򣬺ʲһֱӸԬԿҺ챦ʱֲֹ˺ʡ
ҪȻһ춯ԬˣҪܿɾˡʺǻпѣХǾ޿ٴѵġ
һԬʶɽɽɨ֮ͣЪ
ں棬ʺͺХԱȽϰݣӦһ仰Σյĵطȫĵط
Ϊ鷢һ֮ɽصѾתƵ棬ֱӸħ޿սˡ
ɽϵǲɽȥѻħޣԶɽɽµ̲ࡣ
˺ʵ⣬ûɽӵĴ԰ݡ
ХѾ˺ܶ࣬ڴȹ̣ǰء
أԼƤ£ҲȽϰġ
֪صĵӣХͬʵ뷨ɽɽҲһ·ӡ
Ψ뿪ɽķΧǲʱɽɽ£Ȼ궼ƽ£Ҳ֤˾Բ⡣
Եʸ˵Ҫǰصʱ򣬺ХһھƴӦˡ˵ﻰһ㶼ɽߡ
ٵĻЦҫھжʹޡ뿪⡣
뿪֮ǰʽװ档ʸХ׼һЩճƷƽ࣬ʰҲ١
ŮҪ뿪ڴ
ڶһ磬ʾ͸ƹ˵˷䡣һֱס˰꣬ʸƹ񶼿ҪϤˡ
Ҫ˰ƹĿ˷һ䡣
ǵģҪˣƹģ鷳ǽˡЦЦǮˡ
ȵʸ˷Ǯ챦ͻʾںХˡХѾҪǲˡ
߰ɡʿХˣȥźХĸ첲ŮԶȥ
ɽɽµĳ򣬺źХضȥ
ʴźХ뿪֮˺ʸղ뿪ĵطղж
ǰԬصɽ˰нкХѪеѪѰѪϢȥˡ
Ԭ󽫺ХѪҺιѰϣѰǰȥѰӵͬѪҺ֮ˣոճں뿪ĵطˣԬӡ
Ѱǰˡ
ź뿪ķ׷˹ȥ
˵ǣһҪһ׽ԷԬǰһӡ
Ҳҿ˵ʵԱȺҪһ硣
꣬ٸХƵͬʱһֱûԼ̫ǿǷ˾裬ʱпܻΣ
ֻвǿʵܶһ·
ԼĵԬҲãҲãֻʵǿηκ˵в
ԽԽסʵľҲԽԽƽ֮ǰźʵħҲںХĿ£һһɢ
ԣȻû֮ǰƴʵҲ˲ٵԭ


86  


źХǰɽһС֮ͻȻʴˣ׷ˣ
ô£һʶѯء
ҿɽĵ׷ˡػصˣҪӿٶˡ
ҪˡʸĺХ˵Ȼʾ챦Хһ֡
ҪӿٶˣХпܳŲסҪСĵıúХúХܼ˺
챦ͻʾ⣬Хһ֣һһҵĲúХ
챦ͻʾѾХ֮󣬺ӿٶȡȫǰȥ
һֱںɽӣǰ˺ԽԽԶ֮Ҳżӿٶǰ
ֻϧ˲ǽᵤΪ͸ϺԪӤʿٶȡ
ûһ˾͸˺ˡ
˺֮ɽһۣȻʱ
Ҫʦ˸˶Է֪
ֻϧûлˡ
ΪԬǸ֮һ֮ͻȻߡ
أԬۿԼͽܡ
ˡһǰСĻ㱨
ûõĶԬղţҲѰϵ쳣׷˹
û뵽ֻԼͽ㿴ңҿ㡣ôе˼֪ǰȥ׷
У˺Хټû㱨ӿɺޡ
ҪǣХȻԼƤ£ԼˡΪХһˣӲԼġ
û뵽ˣȻԼƤ±QôáԼЩ̫ˣҪúõ̲Щطˡ
ԬһۣŸϽȥ׷˵꣬Ԭȳź뿪ķȥ
ź뿪ķһʱ֮Ԭڷ˺Хټˡ
ΪѰ˶
Сأô죿ǸԬȻˡΪ֮ǰ˸׷˹һֱź󷽣ٳָʲô⡣
ûг֣Ԭ׷˹ˡ
أ֪ԬΪʲôܹ׷𣿡ʵ
֪֪ҪٿһˣȻҪԬ׷ˡ˵ԬڹٶȷǳĿ죬һʱǾͻԬ׷ˡ
֪ˣһ취ġʵֽ߬һȭͷȻٴٶȡ
Х¿ʵı飬Ҳ֪Ӧǳʲôʡ
СءХҪ˵úʷԼ뿪챦ۼֿ죬ס˺Х
ХһԵ챦ʾ챦Ͻķſ
챦ĿẫХ˼
Ҳ֪ºХԼһ⡣ǣǸ֪һХһ뿪ġ
ԣǲúХŵ˺ʡ
ڣΨһܹæģȿ˺úХ
ҪٴμˣСһЩʻͷХ˵һ֮һ鵤Ȼżз׭
˲ʱ䣬ʵٶٴ
СأȥǡԼĪһ֮ؽ
ں׷һͣ룬ͣ׷Ҳֻǳ⡣
һ
ɽ֮һǳأﲻɽҲأˡ
ǳǷңʵɽص̫ϳϣǶɽڵΪ
ԣصǣɽˣصˣҪ˼ӡ
˻һӲԹ涨֮ڣöΪΥ߸ɱۡ
ԣáҲôýȥġ
ÿʮƷʯĶѣ߶ܹġ
ʯں˵ʱǲȱģȱģһȫĵطѡ
ǰǣܹʱܿԬԬҲ
ںʺ׷ϵԬ󣬷ֺǰеķ֮аһãȻҲӿٶȡ
úХǣȻһʱ֮䣬ԼҲκβ˺ХҪ׽úХҲҪСĴۡ
һҪںХ֮ǰסХС
ٴһ鵤ĳżз׭˲ôˣһҪԬ֮ǰǡ
ʵٶٴμӿ࣬ڿҪ֧Ųס֮ʣڵǡ
ϵǳɣʽһµĶѺǡ
֮󣬺һͷȥҺǰۼֿ죬һס˺ʣ˺ʸһֱӽӴ
СأХ챦ͻʾ֣æܹ
ߣµȻ˵챦ٴסХæźǰͷ·żǰȥҿջϢ
ǰվԬ󿴵ʼ뿪ӰɵơȻһúХԼƤӵˡ
ȻѾ֪˺ХǣǽҪúüƻƻúХлԼġ
ǼҲһҪʳ
һ䣬Ԭת뿪ǡǵԬǳſͣס֮ߵ
һλҪӲǣǸô죬Իǳ㱨ȥȽϰġ
Ԭ뿪ˣǶһڲҪֱԷǿѹˡ
Ԭ뿪֮һ˽ſڣγȾ
μæ
أȾ
Ѿ뿪ˡ
ţɣšȾϢԱû֮󣬻һ䣬ʾ֮˾뿪˳š
λܱ֪˭һЩһ˵һ䡣
飬ǿ²ġһһ¸ĺס
źףЦЦ˵
Ⱦ뿪ǵĶ֮ǰȥſѲһ
з磬ҪҪӲǣƾЩ͵ֵסġ
ңȾҲ֪ղŵ˭ǡ
ô꣬Ǹڵɽ֮䣬һֱల£˵ĵ᲻Ҫɽغ֮ƽġ
Щ˸ѣƽ̫ˣ顣ǣȥռĵطֻƫһ硣
ҪƻڵƽǾԲŹǸһƽ֮ˮ˵ġ
ߣźֱĿջȥ
Сôˣȵʾʸٺãָιһҩ֮󣬺ХСѯ챦
Сû£Щѡ챦Х
ʸղһֱȫٷУԬǣĳżз׭
ܳŵûа;Ǵҡ
ǾͺáХЩղŵ飬ǲҲ֪ôһ¡
ģһжõġ챦źХ֣ŲĺХ


87 ˦

˦
Դúʸ֮󣬺Хտʼǰ죬һֱĵΪХһֱڵԼԬҵȻ鷳
֮İƽ£ХŵڷһЩ
ǣƽ޲ӣһԬˡЦУԬĺٴȪӿ
ֻǣХôԬȴԬûһ취˵ԼʵͱԬҪԼһˡ
ǰԼһˣһŮķˡ
ȽʹԬ󣬺ХӵʹԼҪԼ⣬ˣҲᵽز
챦ʱҲû˼Хˣһ챦ǳĵġ
ǲӦ̫ͣãʱ䳤ˣǵĴ˵ǳĲ
һʧ֮ԣ챦ϣָܿǸϽ뿪
Ҳ֪Ԭͨʲô취ҵǣХڵĽѾظӡסˡû뵽Ԭҵǡ
һΣҺһ뿪һǡ
ʴ˴Σ˯˰˸ʱ˸ʱʱ䣬Хһֱغںʵߡ
أ챦򷢼Ԭȥˡ
ʱסԬһһǲȷˡҪԬжûмʱ֣Ҳ֪
챦ǾԲҪģ챦ʾض뺫ʳһ⡣
ǵŵˣǴ˷ˣ֪Ҫ϶꣬ŻἫ˵һˡ
Ҳ˵һ˿Ѫ
챦ʾضðաϣƽ£ǻźټС飬ɽ磬˱ѩޡ
ʱϵûʲôرܵĵط˫ȣоҪһʹһ˿
СأôХæʡȲûǰѡ
û£һ͡ҪХģ¶һЦݡû£
û£챦ͻʾұĺܺáХȹĵĲԼǹԼû£Х˲䱻ůˡ
û¾ͺãϢһͺˡʼѵȡȺ챦ǳȥɡҴָһ£Ȼץʱ뿪ǡ
챦֪ĵҲ֪Ǿ֮ء
ô꣬ΪΪʳƲģʻ֪ġ
ԬóʲôĶĶ˵˻ǰץȥ͸Ԭ
ԣҪϽָȻ뿪ǡڣΨһȫĵطӦɽ
ͻȻԼ뿪ʱ򣬸Լ˵ĻˣӦ㵽ԼлΣգԲŻԼʵʦ
¿ܻʵֻ֮ط壬ʼǺʵļңǺʵ
ãˡХ۵Ŀ˺һۣת뿪һڷָ
Х뿪֮󣬺һ鵤תֻؾʼ
ʱ֮󣬺ʵĵٴγӯˡ
ڼ䣬ء챦ͻʾһֱںʵ⼱תʱ챦ʾ˵ޱȵѰ
ǣ޲úתһʹӷˡ
ʱڹȥˣ챦˵СأˣǸϽ뿪
ʶûʷʲô飬˿ջֱǵŶȥ
ѡطǵһʼѡΪܷ㡣
ҺֻԽǵĹܵıȽϸڳŵģͳ
һţں죬ץסǰˣ͡
˻һղŻѺõĸʼ˵ӭ´һףźʵ˴ĺվס
Щ˵Ļ뿪ǣ׼صķֱضȥ
Ҳ׷ںʵƨɺ档һΣصĴ֮£ֱֶȥ
ǿ֣Ǹĵط˵֣ʵҪǴ˺ü
ظ·ʴź׷ϵˣ޵ĳѨжȥÿһ޳ѨʾͻһѨеޣȻﳤȥ
ǰ׷źǵʿ֪ʼ˵ͼһֱں׷ֱϣ޵Ϯһ֮ʣµʿ˺ʵͼˡ
ȻʵǵޣԪӤģͲסʶֱ޳Ѩȥ
׻˵϶ѹ׷ϺʵʿҲԪӤڵģԪӤڵʿһȺޱȶҲֻ˱ᡣ
׷ʵɱ˵֮ûһǰ壬ǰ˷޵˻֮󣬶ͣ˽Ų
ô׷ȥǳ綼еġ
ʿӲ׷Ϻˡ
˦˺İ֮󣬺ʳԭ·߶ȥȫǰء
ڸǳһͬĵԬǴ˻㱨û׷ϺХ֮󣬲һҪȥ
ǵˣȻҲһȺһССԪӤʿκβˡ
Ԭϣ̫թˣҵжȥʧôԪӤʿǳԬǸ˵
ûץǶӲ˵ҪǣǾȻ˽ԪӤʿʮʿ
ԪӤʿͽʿɶǵмʧһһҪһ˳Ҫʱġ
ǰЩ̫թˡĳʧôˣҵʧõһ꺮ݣϣԳа˵ԬȻ׷ʲô˼
ΪҪ׷ϺХԣʧҪԬе
ңԬ֮ǰĶɶҲҪˡ
һΣʧ̫ˡһеʧӺХջġ
ȵ˺ХҵǸҪʲôϧҩڻ¡
յʧͿԺԲˡ
ǰҵХһжֻǿѡ
Ԭ̫ˣҾȴ֮ˡЦŽӹԬĺݡԬϻҪǰæĵطҪ˵ֻҪܹæģһƴǵġԬ˵
Ȼ˴ʧ˶ᵤںԪӤʿ˶ɶ򵤺ͺݣЩʧͿֲˡ
ˣԺҪæĵطĻһҪƴǲˡԬǣһЦһҪ£Ͳˡȸˡ
Ԭŷﹰ֣Ȼٵ뿪ǡȻѾ׷ˣǵԳС
Ԭ뿪֮󣬷еˡ
䣬˴Ӱ˳кηԸ
ȥ׽ý׷ˡ
ǣ˵꣬ٴʧ˰


88  ֪

֪
Ըȥ׽úʵ֮󣬷ǰȥǵҡ˱չ֮
үүҪ档棬ľһ֮󣬳ң˵
Уһϵ֮ҵŸˡ
ٵĽҡ
˵ɣкҪ£ˣ궼֮аչءΪ˲뿪ǣûǣͲǡ
үүĻģɽĴԬͻȻӰæ׽ˡȻԬ˵͵ɽĵҩ͹Ӧûô򵥡ԣǰȥ׽ˡֻϧȥˣֻ֮һҪĻ㱨һ¡
Ŷ¡˽ȥĵӶɱˣȤ
ǣ˵޳ѨȥǸ޷սŻٴ˵ӻɣϣӦʲôŶԡȻԬ󲻿ǰҲ׵ѡҪ֪ҿǰкɳȥˡ
кͷˣУһֵģ˶û׷һԪӤڵʿֻ˵ԪӤʿʲô
˵Ķԡ˼Ѱ˵䡣˵벻ջ񡣡˵ʲôչʱһ㱨ȥæɡҲҪˡ
ǣˡٴξϹ֮󣬳ҡ
ǶɽڣԽԽѣѾչ˺ܾˣڶûһ˿ͻƵļ
˵һΣϵĶͻƵһ
˺ԬҪҪ׽úʵ顣ôɡ
֮ǰʱǷʿ׷飬һǳٶȣ硣
ҲӱԽԽףȴʵԽԽӽ͵ǵı˸ǵһͬһ˱˸һˣǵ˲Żƴ׷ˡ
׻˵úãƲġ
Ժ˱ˡУҲޡյõǴϢҲܷŹһ˿Ŀܡ
ԣЩ˴Եˣж
ߣ֮ҲжڸĵӶϢʱעߵ
Щ˵Уġ
˵꣬һֱڸɱһƬħ֮󣬶һرչˡ
أþС
յϢʱ򣬸պصĵڶ졣
ʱѾԪӤʿˣѾɹĴԪӤ˻ڡ
ÿԼ֡˼Ҳ뵽ѲĶ鵱С
ʱĺʣźХԭҪźХǰصġǱߴϢúʴ뷨
ڣ涼ԼһҪǵ˲Ż׷
ȻûиνƥﻳϵıѳˣܱܲסЩǸˡ
ߣΪ˴ϰĺأʲԴҲ֪Լûкùӳԡ
ԣʲŰ;ǰء
Ҳ֪ȥĶȽϺáһʱ֮䣬ֻһƬ
أȻû֮
Ʈĝϸ꣬ʲ֪Լĺȥδӡ˿ͬһѵϡϣۡ
Ƭ֮У֪ԼҲ֪ԼҪȥ
ߣʼӿЩźʶЩΧźʣԽԽԽԽ
ϸĿȥΧںܱߵУ˿˿ĺɫϢ
ЩɫϢźתȦһͻƿڣһ뺫ڵͻƿһ
նͻȻʵԺһ𣬽ԽԽĺʸѡ
˿˿Ҳһɢؼ䡣
ѹؼ˿ԼϡһΣʸоòʹ
ؼѭȻ֮һֻء
һ̣ʾãԼľޱȵûôһ
Ҳһ˲䣬ԴͻƵԪӤ֮һֱûֻؾһͻˡ
һֻءԼղͻȻֻأԼֻؾŻһ㡣
Щ󣬺ʳһ֣˿棬ȻѶ˹ɡ
ںΪХ˿֪ΪʱںԶɽ֮УХֱֱվڶѨſڣһҲĶźʡ
ӺƮɢǹɹ¼šĨںХޱȵۡ
룬Хںʱ򣬾Ԭˡʮ꣬ǸŮ˲
мȱʧʮĸڿźһ꣬Ҳ·ӣХãĺۡ
úХ۵ģԼûκεİ취身ʰڣһˣһ׵ķˡﲻ˺ʲ˵Ǻʵۡ
һ̣Х޲ԼѾȥԼѾˣСؾͲҪôĿˡ
һУΪں㡣챦ͻȻ俿ХںХĶ˵
һҪСضڴԼһŮķСصԶ޿ĵһվУ챦Ҳȥʡ
֪ڴһ֮״̬֮Уǿнʸ˳˵ģֻǺʡ
ԣ챦ʾأҲХһĬĬվɽ֮УȴźԼѹ
ڿֵܱ߳ĺ֮󣬻ʾزһͶˣ챦ʱָǣס˻ʾء
ŻʾҡҡͷҪСء챦ʾ˵
ѽֻźʡܹһʱ˺һ
ҪԼǿԺ·ֻӵļѡҪǺʵԲᶨĻ·һ߲ȥġ
ԣҪѧŷ֣ѧúԼе
ţ֪ġСҵŮ챦ĻХһ顣
šСЩľ𣿡챦ͻȻ˵챦֮ô飬ǲҪʽ֮󣬿һûɵĺХ
ѾúʷյˣЩںߵˣҪѧ᲻ҪӷաǺˣʲŲΪǶġ
֮УúʷĵģХʵĵԣ챦Ż飬ɢХ
ҪХȲ˵ʮûŮߣХеҪ֪Щôġ
ǽȥ˵ɡ챦鵽ҪһֱվȵСѹǾôһֱվɽſڣһ۵ġ
áХȻͬ⡣
챦ͺХ˽ɽ棬»ʾʻ


89  


˵ХѾҪҵ֮һԬһ֮£·ϵһСɽΪƽء
ԼһԩͷԼĺô¶˳һȺ
ǣҪڣԲʹ˷Źġ
Ԭ֪ǣڣ»㱨Ϣ˵ǵ֮ǰ׷˵Ѿ¶ˣûӰ飬Ҳ˴ģˡ
ʲôֻ֪ǾЩζѣȴҪϢıķޱȵķŭ
󣬷ﻹյ˵ѡ˵²
ʱźʵڵɽķȥӵϢ֮󣬶εһ֮ƾֱѡһ
ãǰһʲôԼ˵ǷǳҪĶΪһֱԼǰǸ
ԣԼֱǸʲôҪķ
ԶԶؿĻУͦĺʵʱ򣬶಻֪ΪΣһ۾ϳ˺ʡ
ΪʣʱѾ˻յԼòΪ֮ǰʷ֣ХһֱҪԼ׳ʲôģ
Ժھһµƽ֮󣬺ʻָԼò
ʱХڿʵ֮ǸģúʲҲҪˡ
Х͸Լһˡ
Ǹ˭һܸԼˣֻѾȥˡԺ͸ԼȥԼ
Сأ㳤ú۾ӡüëͣһһģӿ̳һջԼĻ֮飬ޱȵĸ̾
ҪСܿţжáҪǵӵĽһ㣬СܿҲ£һ˻úõġ
ǣһеһжѾˡǸͻزǰˡ
ԣָ˱ò֮ĺʣһֱûʹûյ
ԣԶԶأһ۾ϳ˺ѹԼ֮ǰãжԼ˵ҪĶ
ԭǶˡԭǺߡڶƽ޲УʾһУһһǸˡ
ʶ˵ޱȵҪǶʮдһ仰
Żᵣĺʣչ˺ʡ
Ҫĺһ䣬ߣôҲˡ
ҭҪ󺰵Ļһɹ
ڿҪʵʱһӰ˺ʵǰ档ֹ
ڶǰˣء
Ȼʶʵʱ࣬ʱѾȥôˣʵʶѾɢˣͲǵöࡣ
û£СʶʾߵĶæһǶ֮æվ˳ؽ͵
࣬ôˣʾŶ࣬ѯʵ
ǵõ뿪ʱȥʹɽȥˡ
û뵽ȻˡֻǷǳʱڡǸʽõĶ࣬Ҳġ
Ļش
ʾʾסҵˣʲô
ѵǣ׽ǵģ
ɿ飬ǹ׽ǵģ⵽ôһ
ʾȻ׶໰˼Ҫ챦ڵĻһ׵ġ
൱ȻáʣѾʮûмˡ
ոһأҵĲʦҪҵˣҵԼĺʡ
ڶ˵ԼǷǳĺá
ʵӣӦҲǽӵʦŵǰѰ˵ġ
ֻѰ˵ĹͻȻ˸
ԼĻʱÿԸʻ
СʣСʲô챦ʴС򵽵ľѡһЩʾȤ¸Хһ
óʵ
ʾһ˶š
СǶˡʾ챦
ˡ
ʾĴ챦üͷһ¡ⶫΪҵˡ
ҲСϵߣǾԲŹġ
뵽챦ɫȻСѾеˣСصˣûУԣǲš
ССص鷳𣿡챦̫õɫХЩŵѯʡ
ģӦòǵġҪš챦˵Եȣǰȥô¡
챦˵꣬ǰȥ鿴ǷвĿġ
챦Ҳˣ೯챦ͷ
࣬ôûȥ𣿡챦ʵ
ɼ̵Ĵ
ҪӶ̽һ㶫챦һȭ޻ϵĴ
ʲô챦ٴѯʡ
¡൭ĻشĿ⿴ǰڸĺʡ
˳Ŷʵ֣챦ڿ֮ӣסĺʡ
ʧȥʵӰ΢΢һüͷȻջߡԱƶһ㣬úʵӰٴν߷Χ֮ڡ
кʰʮδĺʡ֪ʱչ˶ãʲôʱֵġԼȻûпʵټ
뵽;öЩϧҪԼܹһ㿴ʾͺˡ
Ҳرĳ٣Լճزã˺ʡ֤֮䣬ǷǳԵֵġ
Сʱкüûмˡֱڣʮûмˡ
һټУҵ˺ʡ
ԣҪ࿴һʮδĺʣڱʲôˡ
һ̣У޵ůű꣬һƬıȴã˿һҲ䡣龰һҲ
һһУôů
Ķ챦ûмŶ࣬ǷǳʣôˣôһҲĿСء
СǱ߱ȽϺÿ
ǣСǺܺÿһֱţҲûʲôͷ
Ǹܵʲôһһ˲ˣȻĻ˫ۣһ۾ͿһߣһֱԼĶࡣ
һӣʾãԼ񿴵Ȫз˲ΣԼǸ˲ε
УֻԼԼУҲֻжࡣ
ۿԼãԼԭѾƽģΪʵһۣһӣٴβӿ
ɵԼؿڡ໹ڣȴķǳ⣬ǲǾ˵ģأ
಻ȷȴ֪һۣڴ֮ǰһʵӰڴ֮󣬶ȷˣǸʵǺʣҲֻǺʡ
ҲǸд˶һӴԺг˺Х챦ʾأٴζһжӰ
⻰
ף֣³ɡ


90 

ãʺͶӸղŵĶջߡϸһֶᷢͺ˵Ķ⣬΢΢ĺˡ
ࡣȴֳĬա
ءþòˡ˵ͬ˵Ķ
Сء֮һֱ˶ӣХĺһʡ
ХΪ΢ĺʸѹʽкһ֮źХȥ
챦ʾأҲͬһͬɽ
࣬ôһ֮󡣶ϵĸ˹ȥ
ող׺ʶԼҪһҲôָоƮɢ
ʰȻХŵڷĶ࣬Хһ
û¡ҵѡʿ˺ХĽţæХ͵
ԭˣ֪λǣХЩ˼Щӣһֱֻʺ챦ǽӴȻ˺üε׷ɱԺХЩӰˡ
һХỳɣ˻᲻Ԭ׷ɱǵġ
λǶࡣصӡʸХͶܡ
࣬ҵʸܵ
áХͷųԼ⡣оʵĸ׺Щ̫ڵˡ
ѵǣ
ͻȻ뵽ʲô֪ʵĸںʱʧˡ
ʲôʱҵĸ׵ģΪʲôҵĸ֮ûأ֡
ãԼ˵ʲôˡ
Ŀ⿴Хʵĸףһͨˣôǻ֮ˡ
УԼ֪ܡ
áȻûκвˣХķԬɹ˾ͺá
֮󣬶ͺХһĬ౾Ͳǻ֮ˣХҲһرˡ
Ĭ˰֮󣬺ʴ˺ХͶ֮ĳš
࣬յʦŵĴŲŹ𣿡ʵѾѰ֪ûˡ
ǲ֪֪֪ԼʦҪҵǸˡ
ǡͣ룬뺫ΪҪѯԼѵղģģ֮ǰбչء
ԭˡصͷѰľͺá
ʲ֪ǣȻǿѰģҲġ
֪಻ΪʦҵԼ󣬺ʸղŶԶĻҲʱķˣҲ̸˵ء
ɻǺǱֹ˵ǰšżӦ䣬ú֪һֱ
ʺͶ֮ദХͻȻԼŮˡһָоԼŮ񲻾֮ͻ᲻Լһ
ָоúХοҲúХ᲻á
ڶٴûû˵ʱһˣƽ֡
֮ǰúʴźХٴ֮Ԭ֯ɽĵٴǰѰ
ԬãХӦûУǺХѾˣӦֺܷХټΪԬΧֵĸڶѰһ
ԬˣǳҲǰѰʵټ
ԬͬȫƾԼǿġ׷Ķ֮ǰӽֵԷãӦûû뿪֡Ӧöֵĳط
ԷǰѰʵ䡣
ԬǣҲǲ˵ǰѰʵ䡣
ʱںͣɽڵ֣ޱȵ֡
ֲʿģҲ޵ġȻȻɱĻָޡԣʿֱ֮ޱȵ֡
ںڵɽĲԶҲһȺˡһȺˣɽɹĵӡ䣬ӵԬ
ԬģǺصˡΪԬһΣ²ԬӦҵ˵ķţԸԬĺ档
أȫΪãɷɽǵ٣ʶһ·ǰɽǺܿɣĺ档
ôһǰһĳźڵĵط
ˣСءԬ׷ˡ챦Ĵ˻δĺʡ
飬һ㽫Ԭָ˵ˡҪ˵Ԭ֣಻ȫ֪ˡ
Ȼ챦ʱĸ˿ڣ챦˵ǸԬ֡ԬԬʲôԬǵã̽Ԭ顣
ѵԼģʸԬг𣬿ǺʸͲʶԬôԬгأ
۽ǵɨ˺ХˣˣǺʸԬֱӵĳޣпܣʸԬΪХ
ǲ֪ôһ¡ô˵ԬˣôǺʴڲĵز
ǸϽߡһ˵վźХֱ塣ȫһԵĶࡣ
æźʳʸһͿ˶Ԭˡ
һ·׷ԬֱХڵĵطղΪܹһץХԬӿٶȣǰһ㵽˺ʵڵɽ档
أԬһסĺХХץС
Ϊӵ𣿡ԬźХĲӣХ
û˿֮ĺХԬǺ
ԬſҵʳԬš
ԬšźХĲӵһЩԭ㻹һŮԬζĿ˺ХһۡȻźڵĵطһֻ֡
Ԭס֣׼˺ŮХԬԬ󺰵Ԭ̫Ϥˡ
˵أԬźХ¶һЦȻһƷ磬źʶȥ
ͻȻ䣬һӰ˺ʵǰ档
Ԭϣ൲סԬƮƮһ
ŶԭǶСӰԬ󿴵Լһ໯ˣգȴû˿ı֡
֪ԬΪ£ص˳֡๧ȴϥ˵
ص˰Ԭ˵ȻͻȻٴγźʶȥ
һֱעԬԬһ춯˷Ӧ
ԬѾǴڵĸ֣Ҳη塣
ʿŵԼǰĶ࣬ޱȵĸмû뵽˵챦ʾĸ˭ǰ档
ڣԼǰĶ࣬ӿ޵ĸп
ڶԬֵĿյԬɺǵ˶Ѿﵽ˴˵ء
ԬҡɽӵĳϣǶ壬
һͿԬǶһ̳֮һཻ֣ȵ
ˣԬźХ׷ʡԬûҪɱڴ˵ءҲûôأҲǶԬгŵڵԵʡ
ϣҿûǼҵˡԬվŶЦЦʾû˵ࡣ
Ԭֿվʵǰ
࣬û£ٴվǰʱ򣬺æʵ
ҡҡͷ˵û¡룬ٴ˵ģһᱣġҲµġ
ʵͷ㡣
֪ʲô飿ԬźХ˵
Ϊ£Ԭѵ֪𣿡ʵѾķз飬Ԭ˶ˣô֪ܲΪʲô
ͬĿģ֪֪飬ͲҪڡίߡ˭֪Щ˵飬Ѿˡ
ԬʣǴװͿ
ʵ˵ɣûʲô˿ɽͽֻ׷ɽͽѡԬǣźХԼ󵽵ǵ˵
¶ǵˣΪһХͰˡ
ǿɶšŲԬĹڶԬˣǲ̫
ǲ˵ѣӦ֪ǡ˭ϲϲԬźХúХŶ
ںХһӡġΪ꣬Хֵ̫ˣʱҲŹʮѡ
⺫ХĴΪХɽͽΪХӡХӣħںպŮֽ
Ҳ֪ХֽôˡаˣȻ˷ޡ
ɽҲ˽ХʦţХҲʹ˳Ϊɽͽɽħڶǰ׷ɱХֽ
֮ǾҲûХֽ˵Ϣˡ
û뵽ɽȻҵ˺Хˡ
˵أȷ̫òɽļ¡
ȻǱʦˣɺХϾɽĵӡ
ԬſҵʴӶվ
СأҪңϽ뿪ХŤͷʣźʴ󺰵
ɺʸͲХģһҲĶԬˣ˺͵˶ʮꡣ
ԼʵȲ϶ԷҲһġ
СأХɴ˫ۣźʴһ䡣̫ûˣŮĻˡ
ڱҪ뿪ԬһֱΪֻҪĥԼһܹҵͨ鱦䡣Ԭ֪ǣͨ鱦ںһʱ򣬾͸˺ˡ
ԣԬôĥòͨ鱦񡣿ɺʲһͨ鱦ںʵϣԬõˣһŹСصġ
Х˵ŮôТ˳ҪҪأԬƵһЦٴγźʳˡ
ûκ⣬ٴ˺ʵǰ档
ҲʾɴԬӲӲ
Ԭٴγˣ໹ǵ˺ʵǰ档࿴˺ʼۡ
ֻҪԬ󲻳˶࣬ˣûôעˡ
үүֻطˡ࿴ûгֵĴ㣬æ˵
ΪһԣԬͲҶԶ̫أԶ໹п϶
˶Ļԥĳˣֻط˰Ҫе֪ˣûаֻطˣһԿϷ
˺˾ͻһõġ
ĻԬҲ֪ܾôҴˣĸϽĽʸס
û뵽ХŮȻֻطˡ
ˣη壬ֻطˣɵһ
λŵˣп֪֮ˡǿɲܾôɽõǵӣǳĵܷܵԴ˵
֮ǰ׷Уʧ˴ԷˡǲŲŶԷûХɽͽѡ
Щ˵ԬĽڡ
һЩˣûԬͶĻ÷Դôһ˵Щ
ǿǲɶõıУҲޡ
ļ룬úʵԴԬĹʱʵ͵ģͰﲻ̫æ
һ۱ԬĺХʴٴγԬ˹ȥһΣʲǸԬӲӲǳԬӦԶͶʱ򣬽ХȻ
࿴˺ʵͼźʵж
ڶ£ڹԬԺХĽХ˻
ҡԬŭһû뵽Ȼ˸ˡǰɣȫǡ
ԬҪԶͺʳ֣ʱص˵ǰ档
ԬĶֿҡԬǰ棬˵
̬ȺԬӵķŭ
ȻˣͲٿˡХѾһˣҺХȻһŮֱӴӺХŮ־ˡ
µòԼҪĶ
¶˾ģԬ˺һۣʱһеĿźХûзĹעԬ顣
Ԭʵʱ򣬶֪ʲôعͷÿԬƵ
һ̣ͼԬһȻХͻȻ鴤ŴڴڵѪ
ôˣҪҰ鷢̫ͻȻˡһʱЩˡ
ҪͺХʹ࣬ʵһԬûͽХŪúХһһ
СأڵĽƷˡ챦ȻعæХ塣
ĳĽۣúĿѡźХʹӣĿԬԬı飬Ǽ˺еĳޡ
ԬҾԲŹġ˵꣬ŤͷХ챦
Са취𣿡ʴʱۿѾһЩˣֻ̫ԡ
һֱһԵĶо˺ʵĲԾ
ڵӣϴڸؾзǳơпܣʻһ߻ħ
챦źҡҡͷͻʾضæûа취ȺХ
ޡ˺ʵĿХǿʹѹ֪ԼǲˡоǱһһεһ
ǸײһŪԼҪԼʹࡣ
ʱХ֪Ǻá
ûϵȥˣǺ¡ޡХʹ˵һ֮󣬺ХڴڵѪ
ʣҪĨȥХǡ½ϵѪգȴŪѪյǡ
Сأûûϵģڣ㡭ҪչˡáԼ˵꣬Хˡ
ڱ已̥ܳŵڣѾǼˡ
ʵ˫ۣںХͬʱһ˲ͨˡ
ԬҪҵһ˫ͨ۾һԾ𣬳Ԭȥ
ʵĶ̫ˣ쵽һֱעźʵĶ඼ûס
үү졣෴ӦæŶ
ˣæȥﺫʡ
˿ħˣǿҪǰħˣҪʱѹԬһʵ˫ۣ֪ʴʱ״̬ǳĲԡ
ԺðܳΪĹƵ㡣ХŮֻطˣ˼һݡ
ںХŮħˣصҲֹˡ
Ԭޱȵĵ⣬û뵽ХŮôû뵽취ʱԼˡ
ԬĻö˹ǡ˵Ӧòİʡ
ںʵ״̬ԥˡǺĶˣأҲӺʵġ
죬ҲϽȥѹħˡԴʱˣԵ˵
˷ԴĻһֱڹ˶жˡ
Ըħͷÿ߶Ρԣȥˡ
ҪԸ𣿡ʺһ˫۾ɨһȦϴβһʴʱޱȵ侲
ΪҾûа취𣿡аȵһЦȻͳһѻ鵤һȥ
ţƽӶ
ʵľѾ˵ˣӵһ㵽㣬Ƶӣһʱ䣬ɱħɱħ
ԬͶѡ˱ܡ
һε֮󣬺ٴһѻ鵤ٴơͣѭһĴλ鵤
ʵܣѾγһǿԬͶˣѡ˺ǿóڵĺʣǳΣա
Сء챦Хʬʾأᶨغźʡ
ͬھĺʣ챦֮󣬿һֱվԼһߵ챦ʾأж󣬺ʵľĶҡˡ
ܾôˡǵûȴˣôĲֵð
ٴλµͣһ£Ž֮ǰӵľƣֱԬȥ
Сءء߶ĺʣ೯źʹһĵЦݡ
Īģ֪Ҫ뿪ˡ
ʳŶͷȻ˵ǰͳһȻڴҵľУʡ챦ʾصӰʧƬء
ֻеµĴӣԼղźХ³Ѫߴңո﷢һս
ʵĹȻûһɱԬ󣬵ʱԬ԰׵ɫǵѪոߴңԬںʸղŵĹУȻˡ
ߡĨǵѪգԬѸٵʧ
ҲæŶص˿ٵ뿪ˡ
ûнֵĽ֣ԴЩ㵣֮󣬷ԴҲٵĴǵ˻ȥˡ
ˣ˶ߵ߰˰ˣҲڴ˶ʧ
ˣХˣ䲻
⻰
һ



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ