صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǰ
ߣB

 

İ
뱨û뵽һֻ׵˻ĴСᡣ

ǱʾѹܴιιСҪŪŶ
Сͷʾ⣺ǶҲҪģҶģǺǣûϵģҰ~(RQ)/~
ǣιԴﶪһֻë
QAQ~~~

#Լץ򣬿ҲҪȥ#

ǣ--  --
1V1
HD
ɸЦ~~~~

Һãˣģϣϲ
 
		
ݱǩ ϲԩ ж 

ؼ֣ǣ֣  ǣźУ  Ůܲ

1

˾Ƶ·˻İƿˮ۾žƵһȷţֳ͸һһӶ˵ľϲ
Ҫң˭Ůأ
ܿ죬߸Ьûн˷ţԥغһڷˮƿӶһߡ
Ŵ򿪣һ߸Ůſڣ΢ĳɢڼͷϻžµױݣ΢̣·һֱ΢Ц
һʱе񣬡һµİűޡ
ϷӿŻ¸вʱ룬ָ֣˵ϲ㡭
Ϊ߲࣬Щ߹ǡ
Ȼﻪˣһ㲻˷ѵȫµֵϣ
־ȵĿɿڴɻǷס˻ĸ첲ˤڵء
ιϴ˰ɣֲϵĻŻϣСĵزණ䵽ϣҪҰ֪ͨļ˻𣿡
𣿻ͻȻһᣬסԼŮǰԲλࡣ
վһߵһֻǽŲֻôӰóǮǮ˻
鲻ҲҪȾ岻ãЩǮȥԵóԵģԱͺˡ
˵꣬ת첽ܻطȥ
Źϣ۾ֽңм˵ǲ֪˼伲ĸСء
Īĸжô£һƬɺԵѵĴرϸ꽽һʲôŲһеҪ
ˣŹˣϾĴǽվ
һԿžһĽűߣminiĳԿףԿ׻ϻһɰСżӦǮʱġ
̫ˡε̾ûеĳ硣
(ţ 3)
ֳϴ䣬ԥֵһһнˮȹӶͰѵԡ淴ϴԼ塣
ײŻױġرԹţԼᶼҪٵСʱˡ
ϴţִæ˲£ϾƵԡȥţԼźС
źпͷڵˮ۾һɫ΢˵Լʱˣ绰ֲӣô¡
˵С⡣ЦЦŴ򿪣ɣϾͺá
áðźоԼϵҸҵͷתͬͬŸֽ˷䡣
Թߵױ̨õ紵紵ͷźɳϾִٲؿ
ҪҪҲȥϴһɡźнŵ˵
תͷźУϾ֣Ҫϴ裿
źΪûϴɾæͣܿģ˸ɾŮ˲ŰȫϾͻ
˵ſʼɿѹ·ڵϣ߽ԡǰһչʾֻһĸ
ŵĵһ㶵ؿźнԡңʧ˵ְֻ˵һõĽһ󣡱䣡ֱ̬а
УҵøϽ뿪ҪȻᱻԵģվԲһ±źгԵӣѪɣ䣬ʹ̲ͣغҪҪźȴĸѪشСúóѽ
ÿ£ִ˸սץſڣſ·Ĳ񣬲ŷӦԼžƵԡۣϽš
û취ֻˣֻһ·ּźжڵϵĳϣ°ڿյĺֳܲϵϵ䡣

2

ִʽ߳ݵʱܷ׷״꾪̾һڴ˴ڣװѺǮеǰĵϡ
Ŀбӵ߹˳ǮϺݺݵزһš
˾Ƶȴԭͣ·ߵminiˡ
ҽôôùĺݺݵض½ţ˵˽ף۵ᶼҪˣΪ˲ֻܹƴţƵһֻϣҵͷ鿴
ιһԴϷŪֵóҪҪһ̣
ͷҲصʹƳֻ̳뿪ط
ĲҪ𣿡һƯֵ̩ܹǰ˻Ρ
ҵģһк͹ĳԿףͷȴûˣԵͷŷǸŮ
ôҵĳԿףҵĳŪȥˣһ⡣
ŮϾſ΢Ц£ŵĸϽһ̨ȥˤĽų졣
ɫŮ
ֵĽųײܶˣڵһʱŮֻǰ˵˰ɣ
ֽŮ֣ǿվվϰ˦޺޵˵ҵİɣ
Ůص˵ͷȻҪسˡ
㡭ޣֲó˳ܣһֻ֮뵽ôʡ
Ů˰漴ЦҲޣջƷжʰ
ֺɵؿŻ
Ц룬ռͣ˵˰γԿסİɣ
˭˵ģҿƾԼ¿ģһٷأֲ˵Լǵð˳ԿˣռͣʵղͣűĳأҲûвͣı־
һ죬ʾģ˵ҰѳͣƵĵ³ˣԼȥҰɣҺæҪȥҹء
˵תߡ
ιּ߰˼ȥ׷ҵĽŤˣôȥҳܲܰѳȥҽԺ
Цһղܾһ̵ģҹ
Բ𣡡һǸǡñſ׷źпıѪһ˳
źеĳ̬һֶĳԿ׿첽뿪
ôˣͬ⻹ǲͬⰡվԭغźץס
һȥźе˵лǻȥú˵
֣˦һ£źе˦û뵽ˣ˴ץıͷϵĽ仹
ҪһȥҾ͸͵ԣź׺ݵ˵һ·ֵһأ㹻̵ˣ
㡭һ£źгû˺üַӦȻǲĵģ˺䣬һɫminiһɲͣǵߡ
򿪳˳һԵƵźеı󣬳עϣ͵ؽִƨɡ
໡źֱŲ˵Ǿֵı飬ɿ˫֣οӵ䵽ס
ƹźУϹɵŵְʻλһŴ˳ȥ˴ϢĳС
ϻŤͷźУֻ˫סɲ˫μнӶڽףֻڿվһ
־еЦе֣תͷĿб濪Ļʲô
ûʲô޹˵ͱһ¡
ѵǴ˵е ǧɱǴЦ漴ִ󾪣ۣ㲻Ҫ ǧɱָҵķ̰öİ
˵ȥŷ̵֣벻Щų̻
ˣƵһߣֵݸһֻǩֱʣõ
ִҽУҵɿǩֱʣǩֱʣ
ֻֽŽӹǩֱʶ⣬Ȼʪƴ֡
Ｘŵһʵȥ
룬˵ȥҽԺɡ
ֵGPSһʱ˸˼˳Ĭ
ǻ˳ĬΪʲôҪǸһ㲻ӦҲŶ𣿡
΢΢Цһ£ȻҵҵԼᣬҲƻ˱һδԵȴҿһ˵ıòһעĻ֮£һ·ʲôأ
ζؿһۡ
ΪҵԴǸתͷŻ΢΢һЦĳġ
һ˫ƯһۣЦûԵø񣬺ɫͫ˻ǵ̶÷ǵ˲԰εӡ
һǿԼ۾Ƶ΢̵ı촽۾ˡ
͵һΣ˷ĳæһɲѳͣסԼĴ⣬ȻԱ߳ϵһ2000ıвˣûʲôˡ
Ҳ⣬ϢˣֱӸǮˣĳ߳miniŮ˾Ȼ
᲻Ὺ㰡м˵mini˲𰡣Ǽһ˵İ
Ȼ˵ѾʼæŵǸԲԲ𣬶Ǯ㣬㿴ô࣬ǿ𣿡
Ǹָ
Ŷֵٰͷڰ﷭ҡ
٣ҪأǱٸһֱߣ˵ţminiĳһţminiװɶСɣ
µĳȣּ޴룬Сûôֽ㿴ܲ˺ţͷҸתˣ
ֵǫ˱棬д˵ĻҲԽԽǺ˵
£Ҫ׼ܰɣ߸ͣ³ķӣдλͼѵ
ܿ콻ϵֳȰѱһ˼䡣
æ죬һλã
˲ýŬ壬Ϊ̫󣬿˻ͷ֮䶯ˡ
ιιǰ˼ĳͣô࿴ֵģô鲻ʰɣ
Ĵͷ־ؿ߹ĽȾ˰Ƽݰεģ

 3 

ôң΢ǰְѳѰɳ
ˣҿˣּ־ͨ졣
ߵߵľóڣ˵ιڸʲô
ǡڡ֧֧ز֪˵ʲôã
һΣֵϣèһʪһĳڿְ
ģ첻ͷ˵ȰѳƵ·Э̣
úá

ֺͻͬʱ˵ֲؿ˻һۡ
Ӿ죬˵ɣг¼ǣ360Ǽ¼̡
˭˵ɵˣɵ𣿡ھı˾ŭش⡣
屦˾ƲƲ죬Цһ2000ıԱİֻɣ
Ҽֱң˾߳ŭ
ﲻ꣬ƽ˵¼ǿȽģӰ񣬻Ҫַҵ˽˲Ʋҵ˸裬ϴɾʦɣ
汻µ˾Ѿ׷׳Χֵۣ̬ĸ󣬱ԻʲôһЭ̣Ȱѳ·ͣţҪӰ˵ʻ
ôУؾܾˣҿҪλȥҽԺģ˲㸶𣿡
ֺ֪ͷ
˵װˣϽͣţٲҾͽϳǵĳߣ
没ˣֵŶˣ
Ϊ֤Բ飬һѾе͵Ľףħ
쿴һֵĽ׺ˮĴ󷢣ǺãȥҽԺɣ±˴ϵʽԺЭ̡
ְֿóһƬݸø˾
ɱȻģҪǾţͳŹˡ
ƼݣҶŵϵľζˣ˾ž죬ôƫǰǺһȰɣ
ѱ˾ƣĵ˵עǣûоƼݲһ¾֪ˡ
óֽŵҪɻƽ˲ԣǼ΢ľƾ
˵㶹顣ﵭؽš
쿴˿ʾ⻨Ͻ뿪
˾Ҫߣʼƿڴ*mini˲𰡣
˵ʲôأĿ޵ĸˣ⳵Ұҵģ
ɵɣΧȺв֪Ǹȱµĺһ䣬˴Ц
Ǯֻ֣ŲᣬԹ˴ְóȫķۺɫƱӡ
ǮվԣǮһôһѡ
˭ȥһ٣Ǯˣ˵
Χ۵˼Ĭһ£˦˦֣ĳƱžžવܵĳĬԵر
Ҫ£커סı˾
ҰҰ˾ŵ˵Ǯ˲𰡣Щûˣ
ʵֻֶѣϼŭ֪˭ȶ֣һȺ͵ŷ˾ȥѱ˾ΧмʹŹ
Ҫ£ס֣ĽסַŹǸæĽͷöñӶˡ
Ǯ£һģ˵ҾǮ˲𰡣ܰôŰ
쿴̬ɿƣʼô֧Ԯ
ؼʻңǮӻظ֣ݳһˡ
˾·ͨˣ׷׻س·ܿ·ֻʣ±˾һ̯·ϣŭľ졣
ܿ죬°ѳС
ɵ̫ɶˣֱǮߵ˵Ҫô죿
Ϊոտ޹ء
ȷʵǹв䵽ĳƽ˵
ûˣһ¡
ǵģҲû360г¼ǡ⳵𣿡ֵʡ
˵Ѿˡ
㵽ҽԺΰƵҽؼһ£Ľ׹Ϻʯ࣬ڴдϣ˫һʮ졣
ǰɣֲŵؿҽֻǲСŤôһ¶ѣ
ҽƤû̧Ժע⴩Ŵ磬òҪٴ߸Ьװ
ֻʼ䣬ҽѾһʾ壬ҵķű͵ƿӵʮ˰ҽΧм䡣
ҡҲ˫հ˵ûС
ĬĬذƳңݵʱƲֵͻȻץסεӸߺȵȣȵȣ
ͣ
ִӰóֻǽϹҵҽһ£޺޵˵ҽȻùȣǰɣҼסˣ
һ컨壬ֽ˵ݣǰ水˶㣬ȻеãȻؿŵĲм˰ťǰôûⶫأ
ôɡȰֻС˶ѣԺûӰġ
ˣҪȥҰְ֡޾ɵ˵
ŶһΪҪ¥ء޹ؿ˿ַŭ˫ۣʵѵְҪ¥
죡ѵõطˣǵĵ˲ؿȥֺ˵ҰְǸ¸ηĴӢۣټѵҲ¥ôų飬׼
ǺǣЦѣαôأڨЦ㸸һǸ˰ɡ
ǵȻּᶨ˵
˫죬ֹˣ˵˰ɣ

 4 

ָ㻨ԼƵ¥ػûſڣԼվ𣬡ԼȥͺˣҰְڵӲʺϼˡ
Լ𣿡ﻳɵؿ֡
û£ҲҰְ֪ˣַǽǰųǸɰСʿһҩ̡
Сʿֵӣæճһַֻס𱸵Σյģ
ȥɣ΢ЦŽӹСʿҩ̡
ֺСʿмضԻЦЦǽ˲һҩ̣мùҩƿһѪ
Ѫ˿򿪸һֽ浽һ㣬Ȼֽϸպá
Сʿַ¡
лл㡭΢ЦŶСʿ˵һƣ磡
Цҡҡͷת뿪
һֱ΢Цſ磬ֱȥؿֹأһӾͰֻʣ¼໤ĵε
ֵ˲תͷڲϵİְ֣ϲżӣҩҺܻȥ
ָ˶䶯촽ʵ֣𣿡
ҡסֵ֡
ػһ£ĵʵôİǲʲôˣͰְ˵˵˵һܸء
ѹصͷԥ˰죬ʵʵ˵ҪȻȱ˸ְָ߰ѿ
Ҳ㱻ź۸ߵ˵Ǹֱа˵  ˼
ְ֣һõĽҿǻ˰ɡ
ֳĬһ£̾һӣίˣһǰ֮仹Ż൱ĺԵڣְֵĹ˾ľ͵Ʋˣﻹ
ֵӽյ˫ﲻͣ˳ʵ˵ӣҶԲס㰡һ̯ӣƲˣҪǿԼ
ȦҲˣǿŲְֵοְ֣ҪѹģֻԼ᲻£㷸˴
˭ʱûأ̾Ϣ˵
ֲּѹʵǰְʱ򷸹ʲôأ
ҰֹȻᣬ˾ԶĻȥβ˵˺һرѧϰҲãʵҷǳǳϲֻǡܾˣְӣ˴¡
ְֵİԣֵ۾׷ʵô˺ģûкǸǲһһʧɢֵܣ
ǻ黳ͻں޵Ȼ޴棬üʲô߰ģ
ѽҡְֵָһҰʧɢĸ磬Ƕ鷳
ûУûˣֵһ죬ںŮ˵Щ¡
ô˺İֲʡ
ҡ־õݣټ˵ȥֻ˵֮ǵ꣬޵˺ԶĵطҲҲˣԺҪֵŮˣ˵Բ𡣡
õģˬشӦˡ
𿴰ְŶˣʵְֻǺõģͻȻ˵һҲԹĲˡ
𣿡еСֻҪǰְֳûн˵⡣
Ҹɫһö󣡡
ֲ֪ÿ޸Цѵ鲻żˡ
ο϶ûѩ֪̿ġҶˣҸҽʲôʱ򶼲ûǮҲõвûǮû˸úÿð
ҡΪѵ˵Ҹôס
ôУּ˵õģͲܷŹסҪ ȡ׼ݡҪȻûͻᱻߵģ
ű򿪣һͳ˲ܼעϣ
ֽץֵ˵ҽҵĶŮһֱѧŻ£23꣬û̸أ
ֺŴͷվԹְ֣23껹û̸ŵ
վڶҽ죬һƣȵķݣ
㣡־ȵŴͣĵ۶û֣ض˵˵ˣʱ뿼⡣
ڴţָϽſڴס֣Ϊƹϵ¶޳İȡ
Ƴһۣüͷת𴦡
֪ˣϾҪˣΨһĲµľ㣬ܲźҽദһأ͵ΪҰıֵۡһֳκͲɣ޷ܾ
ְֲϣְָֹסصŴӦ֡
ҡݵüͷĸˡ
˫ֺʮ˰ݣ۶һ˵ţææ
ðɡǿӦ
οص˵ͷ
ݰּ꣬ԡҪϢɣַ˲
αſڣȴ֪ȥˡ
ݰַ£ü˵ʵҡ
ⳡϷ𣿡ϵؿݣ֪Ҫܹ֣͵Ϊ˲տֻҪҰְǰһ¾Ϳˣˣ
ðɡݵüͷڷһ㣬ټ
˵꣬Թת뿪
ʧؿݵıӰѵҪԼת
ô͹ҽ֪ðĻվκ漥
ûС죬ͳСҿ˿Լգɻ˵Ҿôû𣿺ôᰡ
̽ͷ϶¿˿ĺ¶Ĵȣķǵ˵ĶˣҲһɡ
ƵذСӶְĬŻϵݣµݣƵԡ
ղŸȥˣڿʵ
һ˫շŵȥˡ
лл㣡ָм˵
վݣ븶ֽ𡣡ְһֽŵֵϡ
ʱ˸㲻ҹҵɣ

 5 

Ǯܸɴʵһ𣿡
ʽеšֲ˼˵
Ǯ̸ذѳԿҲŵֵ
᲻Ǯģæ͵ֻǲܸ̫ˡ𣿡
һüʵһꣿ
ûУһˣֻôࡣֲ˼ЦЦôҪн
ĬҡҡͷûسԿװѳŴ򿪡
ֽ˫պͻİæ򿪸ʻĳš
㲻𣿡ѵһ쵼ģϢһ¡
Ҳ۵ģϢʻźú찡ֵּϥá
еˡ˫һ죬ʾԼӡ
˵𣿡ʵҾûãҪǾòףȥϴһ°ɡ
΢΢һЦûн͡
GPSһַСȺλнɽˮľû̡
ﰴGPSʾʼƽȵļݳһੲݵؽĹݡ
ҲŻعʲô֪ðҪЭҵĹҵг̣ҿɨ䡭
ȥҴɨ𣿡ʵ
ҪһؼҾͿˣרŵıķҪǾ÷СסŲסͷҲǿԣûпˡ
̲סʵҵһμ棬ôң
ǰҵһμ棬˵ϲң˵꣬ԼЦ㻹ĵذô࣬Լĸоˣ㲻Ầҵģ
ƲƲ죬Ц˼
ǣΪʲôҪ˵ϲ㡯ֶŻʵصŴ𰸡
ŶǸ޹˵ô˷䣬ߵķ䡣
㲻ǰźǸֱаɣִʧɫסߵķ䰡
ûУ˵ҵߣұߡſڽ͡
Ŷͺáֺ޺޵˵ǸɫǼֱаӻ쵰ǧҪĵΪͶǺˣ
ͷ˵ĶԣǺˡ
д浥ı
ֵĶʱعµµ۵ԼĶӣҪҪһȥԵ㶫
￴ѾɫƳϵװһۡＸ¶޳ȣĻι·յ֣ü˵ǲҪ˰ɣؼҳԵ㶫𣿡
ǣֻоơС˵
εؼĴһһӪҵĲгſͣ³гſڵ°˵Ĵ͸ʽҰڷŵĵ綯
һ£ȥһˡ
³ſ³ţű򿪣Ƕǵðѳϣְŵ˿ĵط
ͷСһȷϳűòȥгתһȦ˼߲˺⣬һʮߡСкŸɽկƻֻվڳġ
ֲûԣ³ϵָ˸ʤơ
ߵĳţתͷһۣϽѳŴ򿪣վŲֵʣôϳҪʲô𣿡
䡭
ŶŶæͷǱȥ
ָָҵǸضԻЦЦ˺䡣
ϧװûȥѶźãʻλϺֻںǸСк죬Ҫ˰ҪŬ飬ϺôѧԺĺó
³ѣϧǰ˻δţƵš
﷢ʻ˵Ľźһʻ˲г
ְǸСкָСкг벻ֵԱߣֱɵӰŲò
ǸĺúӡֿŵʧӰж˵
˵԰ǰĿϵ𣿡
ֵͷۣæѲ֪ʲôŵĿӿϣᶨ˵ǸСӣ̫ģ
ÿɷ
ڵֵС̯ڿɳϸ̾һ찡
ûн򿪿ʽŵĴ䣬Ȼֻмƿˮѣ㲻˵о𣿡
Ŷˡ޹˵˵롯ѾѲҪĶˣ
Ȼأؿ֣ôƽôν˵ĳ𣿡
ֿĵ˵ȻҶ˶Ķջһѣ
ﶢֿ˰ΣĿֻ֣䣬ǳ˻棬ǸճϱǾͿʼˣǸտʼǾͿʼˡ
תʵôĵζƷأ
ʲôζƷ
Σ
ҡҡͷûС
ͣ
ּҡͷ
϶û ʮ㡯׶Ķ
ʲô

ֻ棬Ͻ﷭Ĺڡϸ衱
ֳжӯ̫ˣԵĺըóԶˣЩҳԹóԵĶˣ
ʲô׷ʵǲʲôؾ
˵
룬ͷ˵˵Ҳе
Թԡ˰Сӣַȥãת뿪
Լû취ϴ谡ְԹغ
վſԥһ¡
¹أּԹ
ðɡڽǮջ֮£Ȱ·鷳ֱӽлȡڿ㣬һ𶪵Ͱ
ϴ׺ֽϵʯϵΣԡͷˮ¶˵ϴˮ˳к£ܿ죬ԡڡ
ֵ֣ˮĹ⻬Ƥŵƹ⣬Ũܵļڷˮһڰĺϣ˳
ֵֿسŸ裬ųͣΪˮ»ʹ˵ҾһϴͦõģһϴʱẦ£ܾ͵͵ضҡ
˰ûӦɻתͷֻɵ㶵ضԼһʵιڿʲô
ԵĻﱻѣæҡͷ˵ûûʲô
ôˣ
̫ˣ
ǰɣָֿŻЦǲ̫ˣסˣ
ĬĬذͷתִŵ죬ְ˫ƽ̯ס󺰣
ܿ컨Ҳʪ͸ˣֻͶ
ΧԡڻĲߵϴ£ȫµˮ˵ϴɣĶãؿ
ͷͬ⣬תԡ䡣
һϰ˳ͿĨֻױƷһߴʻƽʱʲôӵĻױƷ
H2Oԡش
еĶҵҾ**ƵСƿȽϺðҪҪһ£
ϲ̸ŸƷƻױƷĲƷӣװûһƿдĵƿӿ˿ӦϴˮɣҲӦĶˡ
ʮӺ󣬻ļֿȵӹĽ˵ô£ҵͷôôࣿ
ͷǺÿÿôҲҪʮͷġְο
Сԡ䣬ַŭش󺰣
תͷһļһԴһžֵܲشЦ
㲻ëϴˮ˰ɣЦļӵϵȥ
ҭ
治дֲ۽ǵʵ
ҲӢġѹ˵ͷ߻ԡ䡣
ĴˣְοƿëǷģǷ

 6 

תͷ׺ݵصһۣŵɪһ£ʵ˵ʲô𣿡
ûСŤһߣ˵ûУԼ⣬ҲӢģģκε֡
ǳԾȻڨЦûϵģһģҪĵʱ򣬿רŶķ밡
ǵȻͷصԡϴ衭
ֿıӰͬ˵ȻвĵˣⰡ
ϴͷϹһëʣֳòǿЦοҲûϵˣкܶٷģɫɫۺɫһϲĴϣͻ᳤ͷģ
ûϵġžԼĹͷܺð찡
ϸͷͬ⣬ûͷԵ۾һˡ

ȥңΪ¥ݲ㣬ס¥µĿԡ
ϲʲôɫʵ
˵ûϵģҲôٷü˵
ˣһ˯ˡֽͣ㻹ġ
Ǿɡ
˵˵ϲʲôɫҲҲһֵּ
ɫѿڶֵָñ¹Ȼ󿴵ŵո·
ÿϧҺûкɫ˯ءʧ˵
¹ĺˣι߼ͬɫͬһʽ˿˯¡
ǣһɫɣЩµģûϵģֹ
˼ɫģɻʵ㲻ǡ롯𣿡
ǰֵͷЩ 롯֮ġ

һۻɫֻ·ϣǺñӣҪתȥִ˸Ƿ˵æȥ¥ϰҵ 񡯴ҡ
˵ʲôһ˲䣬ֲ²ӿͷű
¥ߵһ䣬·Ǹֽ͵
ġˣͦ崿ģԭ㶼ģ
˵ʲôأֲ죬飡ȥȥ
߷ߵת¥÷ţûӦԺںûеƣǽڰѵƴ򿪣ӳ龰ûһ
һǽſŵĴ󴲣ϲŰһг˴Сߣǵģߣ
һ£ץ˸Ĵ¥£ֵϡ
ιԣ ӡ 񡯣˵ˣǴ·ģ
ë𣿡ﲻ˵
ǣżУǶֵģнܿˣҵĶӽܿ.󣡡ֲؽ͡
 񡯽ʲô
.ܣ
Ск˾Ǹ
ǣȥҴû˯ţֺĴ򴲵棬Сĵߵʵľ壬۵ֱ˦֣ǵĻ˼ɵؿЦ
󣬻ﻹǰֵġ͵ߣһֻ˴Сĺɫ̩ܣʵĻӳů
ذ.§ڻĵʻ㻻²£ҪҪҶӽ㱧ţ
ˣϰԼһ˯صƺ뿪
ϰһںڳҹӵԼ˯Ľжһ̰׺ݵֻԼ˫ֲſԱԼѡ

ڶ죬֮ѾãȻֻСˣǶһ˳ŻǺĵġ
磡̾ߵ㣬緹ˡ
áﵭ˵
ʵȥͲߣ˳㻹ؼȡ·
Թûϴʱ䣬˫ջصһ·ֻ·װͦվſڵˡ
ĲҪһҵļٷ𣿡ʵкöɫأ㲻ϲһɫһһǲɫģ
ҿԴɫġȻɼëӳɾ
ʧЦֻŻ
߽ȼŵʱǰ̨СԻվֻ־Ϲʺãܲãá
΢ЦŻ񣬸ܻҵҪһ¡
ԻͷЦЦǴ
ֳרõֱﶥ¥ܲð칫ңڰ칤֮󣬿Űĸ߸ߵĵ̾һ
ַ˷ֳ̾һûǮҪԱʣҪˮѣǳˡҪҪȥŲƱأ
ﾶ˿Ĩһ飬ĵʱ˳һȵĲ״ҪҪԱ
Դȣǲ
˼̽ʣֵͷ׷ʵҪҪȥ˵
ֵͷ΢΢˵ͷ
ùﱨϸһ飬ͷ˵ҿ԰æ
̧ͷһҪ˵ȹ˾׬ǮˣᲹǵģ
΢ЦŴӦˡ
վڶԱǰʱڶԱϿʼ۷׷ףʹŹ˾״ѣʱͻȻһİˣһͷİŮˣȻֲɡ
ðɣиյӽﴫһʱйЦģСЦģļĬĬЦģҲֱһڿˮ۳ȥġ
󷽵ЦЦҽ˵ҲãΪ˱ʾпԽҹùá
˶Ц
ȵЦ˵֪˾뿪õ˫ʣ¡ȹ˾׬ǮˣᲹǵġ
ܰ󾪣ڹ˾ôֽ𰡣
ʵıָ˾û׼ʵֽ𣬽ɹ˾˫ʵǮˣһʱȺ鼤дѾʼʰ˳ѹ˾ߵķŵԼֽ
Ҫܲãܾߣ
Ǿǣʱɶкͬģ
ҳµģȴʼղӰתվһϣԼԵǸ߶
ǲȥ棬˾ƲǿҪϰõٵĿĲ𡣻ߣ˫ʺúˣǽټ
˵ĺǮأ
һյӽﴫ
óһźڿ𣬡ҵÿȵ渶𣿡
ƽϢڻָʾŶתˣõǮ½뿪
ȫת꣬мûü뿪ס˵ǣһ˾Իرǿʲôþ߰ɣС
˵꣬ͶһߣǼ˳̬ٳΪһӡֽҶ̡
ʼչű׼΢ЦﲻЩģ񿴵һͺͺĹͷֻһ
ܿ죬ϻͷüõİ칫ֻʣ²ܰߵκһص
תͷ˿վûߵܰЦʵôû߰
ܰǸձҵĴѧһ˵죬ʵ˵ǻߣҲȰѹӺð
ܺãصͷ޵ǸεˣûȤԶＯ
Զܰ۾ôĸܽһ˵ǸԶԱѣһʽһǧ˰ٶֵǸԶ

 7 

ǵġ΢ЦŴǼţҪסԱģҪץסԱθ
ܰ￪ʼ˸ĺģлȥĹ˾̫ˣÿ춼ܵ˾Աİ
ӶͳһƬ˫ֵݸܰܰĵؽӹ룬̾˵һȰ߹һ뿪ɣҪȻܾﲻ̤ʵ
Цһ´Ĵָȴָװ˷ұʱ䡣
Žһݣ˵Ļܰͷ̹ȻشŤΣߵܲð칫ǰţԿŵ˵ܲãǿϼŵĿݣѾǩˡ
ִ򿪿ݿۣĵЦȻź֪طְ칫Ѿյˣ˿ֱֵʵѾϢʱ𣿡
ܰæ߹ȥίؽͣܲãǶѾְˡ
ִԭأû𣿡
ﲻ˵ѵǲ𣿡
Բû뵽ԱЧôߡæǸ漴ü˵ǾǼˣô󵥰
ĺͬһۣһʵ㾹Ȼʶʾǩôһ⣿
ҿɹ۵ġֵ˵
ǺͿϼǩⰡҪûǴ컹ÿϵĸܴضɣ
üι㺦ɣҲܺ߰
һ£ѹ»˵컹йڣ͸㶼һЩ𣿡
ְ˵ ⡯źӦûôɣ˽һ𡣡
ȻᣡЦһͬһҳָһкСС˵ܰڽΥԼ𣡡
ſڽ࣬ҡûע⡣
ˣǩֻ֣Ǳݵĸǰԭȥ𣿡
ǡְյ˵Ϊֻװһ Э顯֮Ķ˳ִ˸
һۡ
ܰοԱְ˵Ҳˡ˾ǽǮӪģ˵ǹ˾״ãٽǮˡ
΢Цûκζı飬һûʲô£תȥǰ̨á
ӯӯ⣬̫ˣҪǰְھͺˡ
ְڵĻһ£Ц󲻶Ҳ٣պùյġ
̲סӵؿŻ½ôһа취ҶԲԣ
ܰͬؿ˿֣ҲԻ˵ǰ㶼 ˣһа취ġ
ɿذ½Ǵֵצ˳ƽü˵ҸҪ㣡
ҰͲȼ군ǸŮ˯ȥأ
ֲ벻ؼץס½ǿҭ˵컹˵ϲң쿴ûǮҶȥĲú𣿡
ҡһʱᡣ
ܰҲһͣͲˣѵΪǮźһ𣿡
ȻҹǮİԼԽ̨ԵӾ棬ǰִһ޶ϵļơ
ͻȻᣬһԼתλص칫ҡ
ѵضתεӰûĵһĵطһİòͬ𣬵Ǻֱܿѹȥ
ܰ̾˵ʵĺܺõģڹ˾ҪƲˣ֪᲻ᱻץȥծ
һҲǱӦأ
ǿɲԡܰҡͷ˵ôãʲô캦飬ĺҲҪӦϹˣ
ܿܲð칫ҵֱ򿪣ֳһǮݸ
ӹǮüʵҪң
ǵġѹҡҡͷڽеֽˣøΪĻʱĲҵĺܿҵÿ˻ͻᱻᣬҾû취Ǯˡ
ȻԸңǱûзҪҵΣҲ㣬Ҳܿ㣬Ǯ߰ɣȥұĹ
￴ĳƱһ
𣿡ժԼϵֱǣҪȥȻֻǱ˻ʱŻߡңֲֵֵǮ͵Ʒǿ°ɡ
ðɴؽӹֱԭ۵ĵӱժ¸ִϣ˵ûֱҲУš
ָԼֱֵϸ˿˵ֱҲֵҵһ¹ˣҴȥ
ӿֳǻϣһܰٳŹһ𣿡
ܰʵҡҡͷһ컨塣
ɥصͷ
һᾡ㡣˵Ͼ Ǯƣ֡
ָмӯ쿪˫Ҫӵκϸ첲ֻܳûﾭߵʱסǸˣ
֣֣䵽ҵ·ˣ
ܰվһ૵һҪҪ뿪أ
ץŻ·֣Ūβ̫ܰĻתͷЦŶ˵ִָ𣬻бУڹ˾ǴΣͷҪ˲ţҪ£
𣿡ܰļˣ˷ҵǰ˵˵ԡ
Ϊֱˬ޵æһ¹˾񡣡
ܰ˼صͷص칫ǰԼ֪
װ־˫֣հƻذ칫ңŽ棺ܲãϼŸźԤԼҪ㣬ʲôʱпգ
ҲŲҪǸУִ˵
üʲôɲ߹ܣ
ðɡ־ɥ˵˵ʲôʱ䶼пա
ǿɲСԵ̫ˡ
˵ô죿ֿ
źУֻԤ㵽ʮ֮ʱ䣬ڲ򡣡
ֵ֣ͷͷȥظźС
ɡ沣ſյİ칫ңﶼûʲôԱˣܸܲ˵˶ȥ˰ɣһҪʲôϣôõó
ûϵģͳһϾɵŵֱֻҰмȺԱݳϷȻм͹ʵɻ
ĺôֳݵؿŻ
ǫصͷˡ

 8 

ʵϻֻһ绰ֻͨ˵һ仰иĴҪһС
Ȼͳִ˾Ƭȼŵƺ͵ַ
ؿŻ˵绰ĵʣͿ𣿡
ͷ϶˵ЩרҵȺԱ⡣
ŶգգۣʵϲʶǰҪ÷޷ǩ
еѶȡΪѵ˵ϾѾȥˡ
ûϵģŹٵҲԡ˵
濴˿֣ڿЦ̽ͷһĵĻε˵㲻ˣҲȥˣ רĸֶǡ
ѽŵķɿѵԺϣҡΪ ðҿɲǣ
üʵݷʽ𣿡
ֻӦУϾˣð϶ˡֽ͡
һ£ǿͷͬ⣬ʵ˵޻ĸѧѧϰİ
ҡǺǡεЦЦѧԺѧԺ޹
ﲻΪȻأ
Ȼ󰡡ֿʼҶ㿴ȥԷ
˸ҵֱ֤ӵʵ
ģִŭҲŲмȥ˵أ
ﲻ˵ֻûɵ֡
ðɡֺܿͰͷС˵ҰְֱȥMBAģϧ޲ѧ֣Ȱˡ
ҲҺҰְ˵ʵģֻתģʦϿҵоɹҪŽһæұټʿġ
𣿡ظһ£Ҳоʲôİ
ĻʹϵͼѵӰصķ

Ƚͳѧó˽ۣǰŴ˽õͰͰĴСأ
üͨһ˵𣿡
ؽͣ˵йŴõͰԽ滭Խ࣡
Ĭһ£صͷ޵Ҿʲô ıˡ
ôȻλϣܷͼ΢һݺĽɫأɫ
ңֵͷԼĹȹͿ޺ɫָ͵޳ָ£´ߵĳʲô𣿡
ͦõġΥĵ˵ҾҪźлҪһȽϺã˲С
ֲԸƲƲ죬ǵ˵ͷ
ߵ££ĳޱ˼СӣͷһԺøͨķϵá
Сգ̾˵ֺۣɰһͷһͷأеء
ϰ߾ͺˡ﷭칫ҵһɫϻŵֵϱ˱ȡ
Ҫִܾźܲ
۾һģһ
ĵ˾Ƭ𾵿ֵıϡ
ðɡַ˷򣬡ھҺҵСѧʦ40껹û飬ֶû
￴ʱ䣬ȡʺϵ·ϣֻԼĺɫװ¸ִϣǵڰ칫治Ҫ
ִ·ʣ̫ʣ̫ݣֵؼּƣϵϿӡ
ʹ˵Ҫ˰ɣҿϲˣ
øˣϰһ£ȼźоͿԽˡ
Ҫ˰ɣʵ̫ˣ
ְ֣һжΪ˳סţΪְֱѪΪüǧٸԱõʣʲô˵ Ҫأ
ðɡø
Žһȿǰɺһ£ѿ˵ô󡭡
ﲻصһۡ
ϽĿڵôһȺһ
Чʺøߣֿĳ֮Ķˡ
ﲻ˼ĬĬԼĹͷȥӼνġȺԱ
ӵĽգԶＯŵһŸܣ˻һϣܣôģ ͷûë²ΡҪǴȥǹ˾Ʊİɣ
һɫڵȼŵĸܲرЭŵ
ΪӱȽϼΪ˽Լʱֻðͷ⣡ϣҲҪϧʱ䣬ںͬԼʱɶʱҴȥȼ٣
Ү
մС˻ѣûָʾؿʼ񣬺ܿ죬칫˿ʼæµ
ȥܲð칫Ҹֶ񲹹˾ĳʶ
ʱ䣬ﶩܶõҶڰ칫պųһ١
Ѻзøֿ֣źзĺ˿ڿˮҡҡͷ˵̫ˣ·ˣǲҪ緹ˡ
￴һۣͷ˵ã
һԹ˳ܿ־ͿԾͳˣ찡
㣡˽ĻףֺһʲôԺÿζ
ͷŤһߣָϵһֻԲʲȥ
ܿԼǷݣ̾˿ùֵǷݴ򿪣ġʵĲҪθûжĳӾֻ˰
һԲʶһߣ¿Ӧֹ˲ϵӣŭ˵ҵĺз
ЦŰѺзŵֵǰذѿӺˮںá
ַһѺз˸ɾһ׷ŵ׽ζ
һֱ΢ЦֳԶһֱȵֽ꣬ذɾϸزɾ˫֡
Ųţ￪ʼֵ˫ֵ֣˫ϸ⻬һ붼ûУ޹ǣ޵ĺɫָͣûԵôײ÷ĵ˫ַɫ𪡣
Ա˹Ȼ찡ϰ۾Ի˵ôôãῴࣿ
ȻӲͷƤ˵
˫۷⣬ֱʵ쿴ûһˣ
ָĦĵƣβ˵аöء
ﰡң׷ʵ
ָֻһ˵ǣֲԽԽḻˡ
𣿡ͻȻץַģȵطﲼϼ룬Ƽ
ɿذȭΪԸ̻¶Լ壬ֻһ֡
־ȵؿŻʱŽ棺ܣźеˡ

ӣ
ֿֻøĿڵӡ
Ͻֵϵãʱ䵽ϸߣҪʹ˾飬ҡͷ˵ҵܣסֻʮӣʮӣ
᲻̫̣еɡ
㹻ˣʮӺӶóοֻǼ򵥵Ļ棬ʱ㹻ˣ
ðɡ
תߣſ˻֣סˣʲôҪӦͺá
ʱ䵽˾͸ߣ߾Ͱң
Цű˸ʤơ
˸ܲð칫ҵİ칫£СúʹǹһҲЩš

 9 

תͷſڿȥźںڨһɫװǷۺɫɫ˫ִϣЦݲ֪˵ЩʲôҲӦ׼ķ΢Ц
Ǹءһǣתһ롪мưɣﲻɵüͷ
źио˻Ŀ⣬վֱתͷûжĹͷĿɿڴòһЦŽ
ΪΣſƣźһƿߣı̱ĮҲƮףһֻԽֻ
źܲð칫ң·ʱͣһ£ЦŶԻ˵ͺиԣ
Ҳ΢Цⲻ쵽Ϊֻʹˡ
źˬʵЦ˼˳һܣؿ칫˶ԼͶĽ
ǸȤˣźжԻ޵ʵϲʶһһŮˣӲߣгҲûʲôƷλ
ɿشҲֻһͨԱܵ˽˽
źϵʧһﲹҲֻһż·ˣʲô𣿡
źǿһЦûʲôµģֻǶܵе档
˵Իͷ߽ܲð칫ҡ
Ÿչϣܰʹ˵ϣǸܲأžСܣ
Цѡ
ﶢŽصСܵߣ˸һֽһ͵Цݣֽ̰ϣȥ͵˵
Ϊ³çΪǸź˵
ֻش˾ʲôΪİ칫еԶС
ϲġź˵
ŵսֽ͵ۿ˿ϵֱߣôߵô
˵ЩʲôϡֻóСֱа֡Щۡ
ˡźѹ˵ҰְּԺǺģþãδĶϱңϾԺһˣŴӦôһġ
ֳĬˣסĻشѶֽΪֽ̫ѹˡ
յؿֽк˼ת²ֻôشʱʱ̧󿴿ʱ䡣
ʱһһ߹ȥˣܿҪʮˣͻذ칫ﾯܰӦ죬ͷһè굽칫ĵ¡
յ˻࿴һۣ¶ɻ󣬲֪ʲô顣
һſڵ¿ƻֻһ룬ȻҲͷ굽棬ٲɣĴܲð칫ҵķţţٲűˣ
źкܿͰŴ򿪣һı飬ɴԾ۾ʻʲô飿
ͷԽļ֣ö˶˵ڰ칫ΪŴ򿪣칫ҴľŵĵһɹرǰĿӡ
ʲô飿üʵ
Ҳ֪޹˵ֻ밴
ܿ죬¥ı˽ֻһ֮󣬰Ѿصʱֲ֪ǽ塣
ܰһžžવϵĻһ˵ǰ׷ծֹ£ܲð壬Աϰ¼ӦӦ
źпֿԼһȻԱ˼
ı仯￴ˮƽҲ˸ǡ
ź뿪󣬻߽ܲð칫ңֶź˵Щʲô
ּɥ˵ҾҺñʲôá
ﰲο¿ͷ˵ʲôֻҪȥͿܲܳҪ⡣
ִͷ˫˵ֻĬĬߣԼ߳͹ȡ
һ̧ͷһмضԻ˵лл飬ţʲô˵Ҳ˼ǿܶࡣ
ЦЦʵ㶼ź˵ʲôûдӦ
ְˣҪȥҽԺִϻĻ㲻õһźеĵȻ᷸ͬһġ
һЦݣٶʣֽ⿪ķ٣ĺɫɢڼͷ
ͷһ࣬ķһè̾һ뵽Ҫְˣأ
һ漴µֵݡ
(ţ 3)
ֵĲ⣬ֺͻݣֹеʵҽҰְ״ô
һ£濴˿ϳǸŮĿǰͣһ˲ɫ΢΢һ죬ȶҲָӦúܿͿԳԺؼˣҪעⲻòܵǿҵľ̼
ץߵСӰ棬˵ܲܶסһʱأؼҵĻûרҵҲûרҵҽ
⡭Ϊѵ˵ҽԺĲҲܽţΪǾӰ쵽ߵư
ְԹؿݣ취𣿡
ְ׾ϣһ˫۾ǳһ貣ݿһýֵֿɰֱˡ
廰˵ûϵģǿͥҽתȥרŵԺ
ݻػԹ˰ߣ·ƿû߽
ţ̧ͷɵ㶵վ￴ԼķɬصͷСʵҽڿʲôأ
ݱѣڨЦתȥ
ҧҧ촽Ļϲظȥ
ƽ֮˵˾䡰ˡ˳ȥ
ڲſǻƬ̣аԼܣӦýȥһٲŶٰİŽΪʲôﻹôһ˿ڴڴҡһʱ˲Լף
ԼתСĵϡ
Ĵȥһǣ˯֣۾ķ˿ʵǿ𣿡
װĵЦݣҰְ֣
ֳ̾һ˵ΪˣӣǮˮĵסߵã򲻿ΪǮǿԼԸ顣
ֵͷԥƬδ˵ʵתʵְ֣˵ǹ˾ǰծţ
˼ˣ˰Цһ˵֪С죬˵˯ţҪҸ
ְֱԼİԣţ˷ܵ۾ʵ㵽˯ûа
ַ߷ߵ˵ûУ˵Žʲô󻨡һ֣ôϵã¾ȻӣϸŸԼñǻľʲô˶ܼ
ּе㼤Ͻһթģʲô಻ְȥ
εҡҡͷ̾ǣһˣ֫ȫֲɵʲôãƫҪȥ·ӡ
˵ҲҪСİһŮӵһ˽ǧҪעⰲȫǱ˰ˣǵҪʱ䣬ǧ򲻿Ӧǵ
ûµģиʱҵģ
ֵĵ绰ǻмˣһб

 10 

ʲôֲ죬ɻѾѵ绰Ҷˣֻ绰ǿЦЦ˵˵һҡ
ܿյĵ绰˽ܣϾܵҽԺˡ
ŶõġִӦһչ˴ͷıֽȻֻƬ̹־ʹ˯
СذַŻرΣβַŲԲ֪ĵ˫ۣޱȰؿ
ڳɹ뿪˲̲סһ̾û뵽ƽʱ򵥲飬һмȴ˷ԺҪЩ˿ǰ
ֿݣ·ʿվʱ򣬿ںʲô˵
㣬ҵǮ£뻻һֻ
Ǹڱڵꡣ
粻ص˵ʲôؼ˵ôܵҽԺˣ
͵˼ҵĶԻк뿪ˣǸ̽ͷÿĲȵش˵ԭȻṈ̀ӣ
ҪֲúƽϣֻͷҲصؼʻֱݹȥ
ѵܵܣ׳׳ôûòֻǲС˽ŶѣǲмҲܽ˼ ̱ӡ
׳׳ɫ΢죬˲Ϻͣܳȥ׷ּ֣Ӻܹƴع˵ݣذµݹżǵſ׳׳ǰˡ
׳׳ɿذµݵ½ɵѾ뿪ˣ׳׳ŵϵֺͣر1ӵ̫ת˳¥ݷɱ£һ¶ʮһ¥ȥֵǸ
ڵҽԺſڣֽϵȺƵ˳ǶǮĳô£ùԹԵصţֻðͣڽֱߵȴա
ôǰĴǺءĵʮָԸ̾
һ˾ע⵽֣ø첲ͱͱߴ˯ˣ쿴Ǿ˵ǸminiģرװƣóһǮҪңҶϡҪ
˯Ǯܿ˹˱˾һ䣺ɵѽǮҪ
۾һɣⲻǲͷΪǿ𣡡
˯Ѫ˿˫ۣſڳϸһֿ֣˿ܣתͷԶ˵ĳܾôˣǵøҪǮ
¶ȥˣôڡɵ˵
㿴ھһˣȰŪ
ؿ˿ϵֻ֣ڵͷָͷȰˣ½磬۴үǣһʶ
û£㿴أŪϿ϶ܲˣŻŻʱҪͻ٣
½翴ǰߵĳǰˣһɲȥֱֱ֡
׳׳ܵһ¥۵ǿܣ˳¥̫ˣתͷתģǽ۾侲˺һ׼ܳҽԺһֵָ˰𣬷һ
Ϊ˾ƴİȣһʱֺʲôˡ
ȵǸ˰ֶԼҲϳ֮󣬱һӾʹ˳ȥƣյرܿ۶ȥ
һе֪׳׳룺һǿİԵܲõǿҴƣ̫ţˣ
׳׳ҽԺſΧǽϵĵϣ˳űߵķ׷˹ȥ
Լ侲ȫɿƵսʵϴ˰ɣȼŵĸܲá
ȼţֵȼ𣿡½׺ݵʵ
죬漴ְֵĻҡҡͷϵǣ
½һ㶣漴ǲǣȼŵûһˣ
½磬̸£
½ֵ֣ܵĳˣܾôˣǮ
ĭһŶĽͣˡ
Ҳ˵Ҷ㲻½۾ǰ˻ȭͷ
ȻæӦǸղҵİˣҲòǮҪǻȥҰ
ԣɶЦô£ȵͷȥñ˼ȥˣ
ʵʱѾ׳׳ˣشְһ£Ľذ¿ƻֻһмİťĻʾһֵģͻȻֻԥһ£Ҷ˵绰
½ͳԼֻݸ֣˴绰Ǯ
ͷֽӹ绰ɻû룬绰ֱ½˻ȥ˵ɣ
ֵͷӦʣͷ˰죬ԼմڹھȻʶʲôˣΨһһֵԺУȻֻǿһ飬֪Ϊʲôȴûǡ
˵룬½簴֮󽻸˵
˵ɶʡ
½ӿָ֣Ͻش𣺡ҽ֣˵ͶǮС
ù绰ͨͨ󺰣֣ϽǮ
绰ǱߵĻżⱨ汯ϲӡ鼤ͻȻӵôһ绰ΪģϰԵʵǮ
½磬ŻͲʵҪǮ
½ѿ˵Ҫ㣬Ҫ򣡡
һ߲˵̫٣ҵݣҪʮɡ
еԥڵ绰Ǳߴߴٵ˵׶Ǯֱӱߡ
ʮ򣡡Ͱ͵˵
̫ˣʮǣϵعҶ˵绰ű浥˼
ŵ绰˰죬ȵĶ˿Ʒ̣Щײ·ߵ̻ϡ
ָϽȫϵá
æǰ򣬳ն½˵Ǳ˵ʮǡ
½Ҳɵˣһ˵ҾͲˣһֵܲʮǮ
ǡǣһû˵Ҳһ߸͡
Ͻִһ飬ͨ󣬴˵˵֣֣Ҳ̫ٵ˰ɣ
еҪ̫ˣ
ѹ½Ӷ࡭
½תͷ֣ȫǰΪԼֵֻʮǮĶ˺£½ŭضԶ˵ӶࣿҪʮһǮͰˣ
Ƕŵ绰˵ʮ򣡲ˣǮˣ
ǿǿǲеأİѱ浥ϣʼضԶγΪΰԱ˵ ΰľСĹ𣿡
ԣؼʱ̵绰ˣٴһŮʾԲĵ绰Ƿѡ
δ½һ߲ͷʣû
㿴㼱ɶⲻ˵𣡡
ţ绰ԭѾæ˻ѣְѵ绰˹ϽЦݵؽʵ㿴ͶʷزأƱأ
½İͷŤһߣӵ￴߿æԶ˵˾䣺ȥϸһ
˵½򿪳³ˣĵͷϣûһۡ
ļǽȥǰ³ĵطָӽͨ·Ķԣһ߿һߴ绰һó򿪳ѵʱܴ绰
ңûԼĵ绰
ʲô̬ȣˣһְѶĳԿװ³飬ա֤
᲻ùҵ绰ͷ˵㲻ÿҲҵģ
һֽͬ°ѳΧס³³³ʻʹñ˼ռʻ۳
ν˵۳Ϳ۳£Ҳҵģ
ôţе㵣ذѶ³Ų˵˵۳ô³ˣ𣿡
۵һ˵ޣٿ谭ִ
нסַֿһһ߶Ե绰ǱߵĻ˵㣬ģͷҾͰѷ˶ʯͣе㼱£ȹˡ
˵绰͸һؿΧԼļЩ֪ķˣҪˣ

 11 

ܿ죬ӵľѶһɳ
Ȼæϵʱ־춯صĿɳСſܣһܣװ
ֿ˸ˣʵ˵̫ˣȻΪֵֻʮǮʮ鰡
죬ѱһ˽ȥǶİӲıֵܰճˣճ˰
ִԭأһ˿Աͱըͷ͵ľǶмؿ
һֽϸزɾֵǸ˵Բ𣬵ʱе㼱£ڶνӵ绰ΣգϾͱ˾ɻίˡ
ֵַŵԼԣҪĻʹҰɡҲỹֵġ
ֳһ£ֱס˻Ĳӣﺬ˵˾ʲô
ֵıοûˣûˣ´һᶪһ˵ġ
(ţ 3)
ҪؼҵʱŷӦûҲûйȣֻö£ʾſıϡ
ֿĵıϣһűܣһ§ŻĲӣֻŻεš
ҪҶһͲˡﲻĵض
šҴӦš
һֵŮر֣Ľض˵á
һЦغ㣡
Ųһ£ϵҲ㣡
ðɡεسϣ飡һؼң޶ˣ

ر֣еسűܣ̫ȣ֭ܵܿ˳ֵֵε˻Ĳϣ˳Ųʵǰ
־ҪŪ·ˣ
һֺֻҲţæвǰ񱻵һ㣬Щֶϡ
ܿذѻﱳϷźãϳŴ˸绰
Ȼݳּҵʱ־ȵطſڰһӣֽдſݹ˾֡
Ӱеľͷֵ˵ըɣ
ͷ˵˵һ𵯡
æסҪ³鿴Ļ𣬻ǽоɣǿߣ
ûµġﲦֵ֣Ҳǹ¿һˣ޿
˵ʲôֽץŻ½ǲţŵ˵ô룬㻹Ұ
ӦÿĲŶԣˣͲø鹤Ǯˣ
ҲŲǮʲôأİȫ쵰
㻹 顯
ˣԺҲˣǿߣˣּĶҪˡ
ﰵЦһֲע⣬εԿף˳ţǰֽ򿪡
ջͷһֽۣŵذڳ϶۾ɵԲԲģӼһԲ㣬ټԲһֻ
̲סЦ׽Ū쵽ֽֽȡһ綯ΣС㣬ǸԲ̣һǰĿ塣
ȥһ£οŸ򿪳ţͿĵò˵ֲϡ
ۣǺİֶԵ綯⼫ˡ
˷ְεֱײĵشУ̫Ȥˣÿƻð
ﲻмһȴûֹһΪæȥ͡
лл㣬飡쭹ߵʱ󺰡
˵㲻˵ٲ 顯𣿡
ִЦǽʲô㣿ģ
ˣŹֺ׷ϣּǰܣ緢ϧεİͻȻʧˣôζ
֣ץסĸ첲װҪùԴߺߣܣ
̧ͷŻ˵㡭
ͷŤһߣ˵Ҳ㡣
㲻ҽ㣬ҽ㻹סֱסĲӣèһؿڲȥ
̾˿εıӣˣԹţһͳԷˡ
ҳĵ߲γ磬ĵΣ￴̲סЦ˵ӳ磬ȥһܻһ
ҲЦģŵ89757˱89757û㣬˭
ʧʶʵ𣿡
ֽų89757һĶ³ 
ĬĬת뿪
ôˣ󺰡
︹̣ڷҰҪҪҪķ
(ţ 3)
Էʱֺʻ㶼Ǹ˵ʲôˣȻҪʯͣ˭֪ʯ͵ĲҪҪġ
ЦЦĶѡ
ֲʸֻͣý͵Ҳҿѵͯһֲһֺ׾ܹ˵˵
𣿡Ľ۾
Ӧġ˫ۿ컨壬ҪȻΪƾʲôôܵܲã
ð̾ʵ˵ƽʱ𣿡
һЦΪ⡣
𣡡ֲĵط
˰죬ŵ˵֪Ϊʲôܿһݽ𣿡
ҡҡͷ
ص˵Ҷ˵ˣǧܸ߱ˡҵͷܷһرҺ壬رζ˵ĻҲرζ˾ر
𣿡ֻɵ۾
صͷ
ü˰죬ûƭǰһͷζ
ԼУһغ̿һܶ
΢뿪Ĵü˵ƺе㲻һ
㡭ﾹȻԶԡ
һΣϸسһΡ

 12 

ֵļϾŭʵ֪ڸ𣿡
֪ЦĴаĺһ㡣
ȷﲻȷʵ
ֵͷؽͣ˵ˣ˺ŮǲԵģֻз޲ſ飬Ů˺ŮһӦþûϵˣ
ûϵﲻԼĶ䡣
ǰ˺һҲûϵֲỳУʲô
죡૵˵һαװʹĶħ
Уģͣ˵Ϊ˰ŮвдǲԿģÿŮǵľͷͻҵ۾ϣ֮ǰҲϸ飬ĳЩλɫĽճϣ
һԶԣù䣬ۻسŰҽţЩˤڵء
ּʻ׷ĺʵιʲôܲ𣿡
ؿ֣βŴ
ŶҾͷˣּʻ뿪ڿ
ԵؼӣذӺȥû취ã԰ùĶͳͳͰס֣ʵǰ𣿡
ûаִӦǶҲá
ô᣿ﾪȵʵˣô˶㲻á
ȻаرЩˣ뾡취ңˡŮأҪô˵ģҪôռұˣƭҶ໨Ǯֲɵ
㲻ռˣ
ûаһֱڰҰһƯưͣڻߣס첲һ±ʾл
𣡡ֵܿħצҾ
(ţ 3)
շת࣬һèɳϷ
𴲺󿴵һʬ⣡
׾Ȼ֪֮ҡҡλվֱ첲ģ½ʬ֣ﻹպյ
۵һ˳ֻ̾ȰأôС
ֲ۾˵ǣ۾̫ʵôģ
Ѭױ
˫һģĵ˵Ѭױ͵ϺͷźÿУ
û˯ģĵڣִչɺѻƵǰѬװ
ž˰죬ŷ־Լ⡭𣿡
𣿡գŴ۾ű佱
ü˰죬ǡǸɣ
ԣֿĵһΪԵĽ
ְֵϲлףҲףİ취Ҳ̫ˡ
죬˵˼׽
⡭һûãϾŮ̸ûԹ
˵ʲôأִһֻǱʾ׽һַʽʲôģ뵽ȥˣ㣡
˵ﳤȥ»һ˷𣿺ðɡ
ˮϴŬȥ˾·͵ʱ˵͵͡
˾ʱһ۾Ϳ׳׳ֵİŵվǰ̨Աߣ֣ϽǰǸԲİΪ֪ĵ绰Խ͸͹ˡ
ߣԼǡ̱ӡһְص򿪲鿴Ķ
׳׳ͷ۾۰ǲֻ￴ģթ˵лл㰡ʱ㻹ûѧٰɣ
׳׳ͷ
β﹤أܶ׬ǮǮ˾ͿԼϲĶˣֻ
׳׳ϲ˵𣿿ҲŸ߶᲻ѧ̫ͣ
ûϵģЦŹѧ˵ʲôǹ˾עԱʵ
Ʋһ죬Ҳû˵ʲôԵĻ
׳׳ܿͳ˹˾һԱʵϰмͬѧһ򹤣нˮ˵ģǸտʼûо飬һ㣬ԺְнĿռҲ͸һ㰡
ȵֽܲð칫ֲ֮űԹֻ绰绰ûнӣ㺦ң
Ȱûϵģ㼪ࡢоѵô˵ġͯҪ
ðɡòιȫίԼȥôң
˵Ǿ˵˵ȥһ
Žݸһʺõ壬ܣһõ塣
ֳĿƬü˵ʶӵɣ
Ƕ˷Ѱø׳׳ȥݷÿͻ
⡭̫ɣеɡԼٶͻء
ν˵򰡣Ƭдҵ֣Ȱѻ͵ܲð칫øܹĿһ£Ȼٽ׳׳ͬѧͷȥݷÿͻ
ܿõ廨͹ˣٶõ廨Ѱ칫ģһ
ֿĵĲˣõ廨˺öƬȦӴˣҲûյ͵Ļ
Ȼʱ˵ģǣʲôҲô°ɣֲԼֵģǮپ٣õСϷѡ
˵ŶҪúͱŮһɣ˵Żڻкһš
˼ֶ⣬ȻҪЦĸһ
ﷳյüϰ˰
־ֻһǶȣȻ˻һ£沿ӲˣҧһĶ䡣
ʧУæžͷ΢Цץʱ˼ʮţһŻȻ󣩵ֻ
ĵãЦ˵ÿοÿأ
飬ίı£Ϊ

 13 

Žɫѿ˵ܲáƿһҪԭû취򵽡
ŵıζü˵㲻˵Щԭ϶ڿϼɣ
յͷҷԣԶＯŵ鱨ȻЩԭ̶Ǹֿտǹ˾Ļֱָϼţб
˫컨壬и̾ȻҲʺϵʥĸŷһ񾭣һģ鷳
һĵ̾˿ʧ˵˵ȥ𣿡
ǿЦЦ
ʣôȥûȥ𣿡
ʧ˵ûһȥ
һͷ
İ֮ȼգݺݵصһۣϽüĿֱվá
һ£˵ź̫ˣķӹŴŪĹѾĻͼ
Ŵ־ȵʵһŴɣ
ؿ֣ͰղȻԸѸٵͰַҵһɢŨˮζʺƬ
հѿƬ򿪳ʸϸһ飬Լ۾ֿ̲ס֣Ƶϼŵܲ磬ؾͰӵˣ
޹գۣĲʶ˵Ҫİ˵ദʮϣᱻַġ
˵ûǡü˵㲻ʶ
ֵͷҺźʶģԼʱ䣬̸֮Լ˽ʱ䣬
ʵҲָֻѡ
ǣ˭ʶأȲʣ޲ó¼ʣͿԲ©κΰϸˡ
Ҳֵش
ûʲô˰ڷְּ±ʱ򣬷ֺд Ůѡˡ͵绰룬͸һ绰һԼͬ˰
νԼŴ˱ȵһʯأ׷ʵͨ졣
ãȻػش𣬾ͺ͵ӽĿҽһΧߡһֱи롢иزİְ֡
չЦޱؿ
֪Ȥ˵˵ʲôûһеҪæټټ
˵꣬Сųȥ˽°ȥˡ
Թ֣㵽ûгʶźһ쿪İ׳հɣ
ֲôһμֵúְϲһǺõģȻ˵Ҫ飬˭֪ڶԼᾹȻҪȥƵ꣬ҫǸĸֱа
ˡĬĬźеһӦŴͬǵ£壬ȥԼ̯ơ
̫ҵˣʧҡͷְ˵ˣ⣬ȻҪЮң̫ҵˡ
ô˵ȥɣȻԼֵֹģܵŪʲôȰ
Ҫִֹؾܾᱻַģ
ЦֲǵԼᣬԼصǱõĲԤԼ˶ŵŮˡ
дŲԸֻòģڰǺˣҪԣʲôҶվı֧㣡
ǿӦ
ϻݳֵ˲³ǰֻڷͻȷ˵ģܷʲô¶վҵı󣡡
ţİɣͷӦȽȥɣϾͽȥ
ŷĵؼν˲ڳϿſڵĽӴ˲棬ֵӣ³
ﱻſڵĽӴסˣԲ𣬽ﱻˣԤԼеĻǽʮԪ⳥𡣡
ۿ²죬˵Ҫǵľ
дֻðѻ뵽ʱӴңӴҺСֻɳһС輸
ܿ쾭͸ϵˣĴһ´صĻеӣǿǸԲ𡭡ԤԼ𣿡
ȱԱ𣿡ʵ
ֱ˵ķԱǰѡ׼Ҫġ
輸ϷһƱ
ųƱ˿ڿˮɻƴǵӲԹ涨Ҳǲһ˵㡭
輸ϷһƱһͷһκԼᣬҲġ
Ǯ˵
輸ϷһƱҾһ߿Բ˵
ĵ׷ɿؼнӽϵĳƱǸһЩ
￴ԥ̾ûһƱˣʱ˰ɣҲȱϴ˵ġ
ûصڶƱʱ򣬾ɿְסǼƱ𣡡
ݺݶŻ۾ʵ˵ģͿ˵
ָָ֮췢ģҾԲſ˵òͣҪΥԣҵ
仰ҧгݵ˵ģ˭м٣Ҳȷʵʵġϣ
ܿ죬ﴩߵķװߵֵվãΪ·ԳЩֻڽ磬ֿվӰУҲûע⵽Ĳס
ֺֻŴˣϰźƺԼǳƯٵĿ̲ˣ￴ǰӸûж
ŴǳԵͣߣһƣһԹӳߡ
óŴһ㶼û˷ѳȥʳֵȣͷѾͺһƬõش޽ͷ±紵ң˺ܶĆଶͣȥǼ縶ͷ񱻰Ӱҹһַ
ʱڸ̸̸ִ֪ɯ˵ЦôΪˣ
ֱľؿ۾ʱɨһ²Ѱһ
㰮߶ǿǮ˵ϷŴ˸⡣
ɵЦһ²˵
Ŵεֻ˸⣬˵ȥϼУ벻ȥ
ĬĬҡҡͷ
Ŵ죬Ҳʲôʻˣֱֻ˵⣬Ҷ⣬źвʣ
Ŵ˸ǩҲ֪ǩǸͬ鷳ˣҾʵʵ˵ˣҪôƲǮҪôԹԵ
Ŵְùǩ˳ȥźз֡
ظͷ
һ𣡡
ΪԻڵͷŴѵЬýȥĴȡ
ֺ̨֪濴һ۲׷ʲôһڶûȹĺƺõŴϡ
飡ֳŲӴغţڷΪûԼµİɡ
ǰһһְֻסŴͷôҲվһָֻʾվԱߵרߣŸȥȡֽë˲һ£
״ĻŻŵģʱ򾲵ָʾǣ̾ˡ
ŴſңҪɱ֪ôģ
Ըɿ֣Ŵֵʱ΢ƶһλãŴȼܵһ
ҵͷŴʶȥͷǼëѻͷʹ˹Ćଵͷյһɶ

ţѾЪ˹ŴŴ¿ˮķʽȻַϣһﳤȥ
ھƵſڣͷһֲۣǶԷǳ¼Ӧ죬ѾĸֳŴɫĭˡ
񶾵˵ϣôɫҺأǺÿ

 14 

Ȼúܽǵĵʵᡭᱻ˰ɣ
ûµġĸ첲ߣֻһƶѣȶɺѼġ
ӵ׷˳ŭغţιġ
ǰҰͲأɿϵƷھϣ·ڷʴǳ㡣
Ⱦϵ·ʻ߷ɳ۶ֻһβ
벻ȻһˣڳϻֻǵһμѣҿȥôһΪǮԼ𣿡
ûʲô˵Ҫ͵ĶĴ𣿡
ɥ̯ϣԹû֪ǾƯĶ˾͸ǹС۾βԽԽãҵ۾̫ˣҲ̫˵㡭
תͷѹһۣͻȻЦʵЦ
ġ˵ĲŮҵһۼͱסˣ㳤һӵе
Цĸˣʵƭ£˵Ļѻһ
ģִ˵ȫţ첻˵
ֻЦҪ̫Ҹ
ô᲻⣿ַ֪ΪԼһЩСʱһֱ۾ʱ͵ģ
Цҡͷְ쳵ߵ㲥̨ڼز岥ͻ¼ܲŴڱĲڱ쳣òϸֳ棡
־ȵ۾ô죡
ţʯ׵עȻҪһЩЦ˵
㲥ﴫֳӵŴЪ˹ţǸͺӣŪûͷҲŹģ
˿ĵ׷ʵ¼ΪͷǸûͷ߼ͺͷԭеЩͷ
ǵģʣһǼʣŴ˻ߵӣҵͷ˺üͷ
֪Ŵʲôֳžֻýͣڵڼǲηһ²ǿԿһ¼¼𣿡
ȻԴǣǷǳź飬ȻԸϣǴӼϿƶʱС˲ϵ򡣡
ǿԲɷһλе𣿡
Բ𡣡ΪΥ˱Ϊ淶Ѿˣ
ֹЦԭ֮һɨգ۳ݵضԻ˵лл㣬˵վҵң֪ҵĽˣʱŴҶ֪ôźá
񴺷Ļһȴɫûʲô˵ҵ¡
ؼҺһҪúõظмһ£϶ֿ϶˵
û˵ȴս˷ָ̣ڶˡ
˼·ײŰѳֵԢﰴЩİ˯ŵѣỽιѣˡ
Ŷɬ۾ĵ綯ϡСᣬߵʱ˺ϡ
ֲνңվſڵһԼɵվ˼ſڲӦãѵЬɳϣ־ԼɵɳҲ̫ԣֻȥ﷭˷һƿˮɳϡ
˵᲻ͣҡԥһ£ȥˢˢʱԼ˵Ҳڴң˯ǰˢҵĺϰߡ
صɳϵֵȣǲֳڻ·𣿡
ֺȹһƿˮǳɣ
ǿŲȥ֣Ҳڵֻеʡ
ǣֺȹһƿˮ
һ𣬻Ѿӽ48Сʱû˯ˣʵڼֲס˵һɳϻ˯Ĳʡ¡
˯ҲðεԼӵҲ˺þã˶ڿ֣ҵ˲ڴ㿪բˮǰһ뼰ʱ
ڲнûö˭ôϺõĴ
ȻڽŰ״ӲֶڷǰðѾµСнôһڵľ롣
ڸʵ
ٻ͡ίؿŻ˵

ﳬһ㣬һˮȻɿس裬ˮѾտˣ涪ȥˢٳѾˡ
ڼϵͣȵʱ򣬰ˮһ£ֱٰõ˼£ӵٽ£ػ𡣰װϳ˸֡
԰ɡƸ֡
ǰһ޵úó԰
ϰһڣлл
ϱ׹ĵط̲סʵ첻˵Ҫúøмһµ𣿡
æų棬û廨˵ʲô̧ͷɻؿ
ˡͷŤһߣĵس档
ֵͷ̻ʵس棬Ƶһ߼λȥˡ
˵ĺÿӺݺݵش棬߷ߵ˵˵˵ûϣ
ֵͷȥײһĻ²ſǸԼһ׸ߵżżϵ·ѾɫҲΪվññġ
üҲҪСӵ
żҲˣǸɵż
ͨżˣֽ͵˵ǷҪˣһֱػģ
һ컨壬ûֽӹż
ֻðӱڻ˵ǣԷżҵĹ¡

 15 

һڵıҹ˵˿ͷ
Уһ鼦죬˵Ǹ죬Сѧ꼶
迪ѧΪҴѧѧˣǸʱѧӽ顣
һֱڼרչңҼΣգÿ쿪ң죬Уſʵڶµ̫ˣֻڽֶ³߹·֮뿪
߽ѧУ֮ǰһסҡ
۵ʵû۸㣿
ûˡ˵˻ĸ첲һ£˵ҽ Ů˵財ҪˣҪҸϽؼҼһ档
ҸͰ˵ϴˣǲң˵ǲТŮ趼챻һؼҼһ档
һҸŮ̫ˣ˵ˣ֮ǰŮһ棬һʱʹӦһˡ
ŵŴͣ·϶֪
ֽ͵ȥżӣĺܿ
˵ôˣߴٵ
Ҿ͸˰ҾÿӦõСʲôģ·һߵʱ򣬼ֽȥż͸ 衯ġ
ȻҾͿӣǸʱôżǺܳҲܹϵǮ᲻÷֣Ǹ˵ȵòͷҳţż˷װãǸ˾ֻһܵˡ
һֱϷżֻ֪ͨ裬ҴææظϵˣֿЦģ󻹺ԥżҡ
֪ôģͰְֳһܣһ˴ҵû
ߵʱΪȥΣֻżһֱң֪еĹȥܣڻξͻεҵĹ¡
˹£˫ؿŻۡ
һʵ
šֵͷذĻҰĶ͸ˣҪúϧŶ
ﲻòӹӣü˵ˡ㲻żûطţ԰͸˰ɣ
ֵɫһ죬һ䡣
û壬ǲپֻܾðżûңƽͷϣúˣְڳ˷ڴͷżģŤŤž;ᡣ
̾ż˹
ҳ﷢ֵؿϵĲֻͣ
ôӵ绰߹ȥʵֽסЩϵֻݸ֡
źзˣһֱڸҴ绰ֲϽֻҪ˵ɧҡ
￴ֻʾ֡δ򡱣ǲ죬ת־еСģЦʵûʲô𣿡
ҡҡͷ˯Ժģ绰Ϊӣ˳־͹ػˣղŲſ
ʲôܴӵ绰𣿡ͨ绰ᡣ
֣֡źоϲغţѩ̡ǺС
ãϢʲô£
źǱ߳Ĭһ£ʧ˵תһȢģ
Żش𣺡˭Ҫ޸㰡
źнŵؽ֣ͣҪҰֻǲһ£ǰŮ󶼱ˣֻľܾ氮
־˵ʲô
ҧԼ촽ԼЦ
źме˵˵Ķģǽɣ
顭߽һظһۡ
ǰǰ˵õҽ顣źп϶˵
ԭ˵ҪȢҲ𣿡沿һţΪҪȵǣһ֮ŷǻ
źмæ˵Ҫ֮һҪȢ㡭
ְ¹ҶϼȻֻػ
Ӳʣѹ㱾ʹܾ𣿡
ΪǸֳü˵û뵽ƭңôô˰
ﲻм˵˵û˵ѵһ
û˵֮ǰûгš
ﾪȵʣôϵĴѧ
ѧ֮ǰǼҽ̣ѧ֮
죡һֱڼ㶼ûѺĻʵ˶ˣ˵ڡ
ˣϾҼռضٶƽҿ棬ֻǲ߳š
Ĭֲһֻ޶˷ipЩվϡ
ֿųĬĻʵʲô𣿡
Ǳ𣿡⣬ʵ
ֹЦʲôЦֻһССũׯˣΪǳǱĹ
˵ͷǳ
￪ȥ˾쵽ʱ˾ΧһȺˣֺܺ棬Ҫȥ
ﲻͬ⣬ô࣬ҪȥˣΣա
ʧ죬ģֻЭڳţȥֻ㿴ô
Ҫֳģֿĵش˵
ͷѳͣ·ߣӰͳ¿ֻ΢ţϻĺѣȻͨƵȥ˰ڳóš
ţȥɣִ
ֻУϣͷȴȺ˹ȥû߽ͷΧ۵ĴĹӦǴOLoffice ladyŮ졣۷׷ס
˧ϣұף
治ʯ壬ۼĴˣ
üʯ塱ѵǡ
Ⱥˮйͨ￴ֱ850֣Ǵ˵ѽ9ˣȫûˣ
˵˲ԼͬؿֱҴҵˣüȥźһɫװһֻõ壬бһɫܳϣʱΧȺ⣬ǵһŮ

 16 

ЩðۺɫݵŮ˺Ҫ֪ôɧֻڸ󹬣֪ʲô顣
װգֻźоܹ
Ǳ߾涼ʲô
Ϊ￪ţֵش˷ﴫ˳ǵΧŮ˷׷׶ԻŭĿӡ
ɲΪ鷸ŭڨЦֻ뿪
źûˣϹһ˵ı飬õ˵ֻڵҵδޣҲǿҺɵȴɼ
ΧΧ۵ֿʼһƬ޲õǸ˵ŮӳΪδޡ
뿪Ⱥʱۣ֪ǸŮô鰡
ǰΪԼ۲Źſڵŵİɣ
Ĭ뿪ˣصϼ˫ȭҪȥˣЦ˵ףӦÿĲŶ԰
ʲôҪĶҺãͻֻһ֪ĺãڴ֮ͥ±ʲôɵ𣿡
ﾪϲؿ֣˵Ϊ
ⲻǻȡ裡ַ߷ߵ˵
ֲΪؼܳ뿪칫ҵʱԱһ̨ǰĳֳ̨ţֻδţǰ̨΢Цʺá
վһȥƵеһؿëǿ׳ǿźУΧ߾ٵֻ
ܰ˵Ҷ˵ǸСܣ
һꡣ
һЦµӣֶһ£۾һӾôģȵ˵̫ˣ
ԱǺһɢȥæͷĹƵոϽƵϣվͻִк
ϰҿֽ˵
ͬؿµ㿪ƵΪŵ̫࣬ôҲŲƵë§źдлΧȺڡ
ʧ˵ôء
ղŻԿİ
ܰذοܲҪ٣ҲҸŮ
֣˵ҿɣ
ոŶһܲð칫ңü˵ܣӻҪ𣿡
˵ԶȥչȻظ
յͷӦתȥ
ͷְ°֧ϣһãȻ΢΢ʹһ£οҪˣҲ˵ҫġ
ü˵뿴ǵƵ
ץϵĳԿף߰ɣҴȥĵطɢɢġ
ԭѪ׷ʣ
ЦЦ֣ոҡ
ִӰ﷭յݹȥĵ˵Ҫ𣿡
ͷ
ָϽִ绰٣˵껨ѾȥĻƱ
˶Ժ󣬻ڻһְڳ֮ɫ˿ס۾һϲ
ʲôأְͲס飬˾ӣձͳ輧ʿɽgvֳ㣿
ףȥʲôһĶ
ɫ˿ĵֵƤ׵͸촽ʪޣһһϵ˵ͣ˵ʱͻῩЦ￪ʼ촽ǵζ̲סĴָĦһֵ´
ʲôණ𣿡鶯ڴһȦ
ƴסԼͷ˵ţѾûˡ
Ŭ˼ڼʻϡ
(ţ 3)
־һеĵطسϵ˿ͼӱ߷͵һ£ϻɴذժ˿
찡㾹ȻֿĵĲˣ»Ĳ§סȥա
װŤͷ˴ϡ
Բ𡭡Ǹ˵ֻ̫ˣ㾹Ȼ˹ᣡô֪һֱ棿
еСʧ䣬漴ЦСӵ˼ʲôѲµġ
ȥҪϷͳͳ飡Żֲס
ЦѾ԰ľƵ꣬ٻȥ
ŷҮִ׻գԥһ£ֱ֣ϲͣס
úסһʯʲȥ²ߴٵ߰ɣĸǿ߲мͨ
õģּξȥں棬̧¿ֱһʪͻһΪʲôʧ䣬Ҳڿǰɣ
ĻŻŵģԼ뷨ַԼɫԣֻҸĺ档
ָϾ˼Ϸ棬ÿȥſϰݡ
ϣֺͻһھƵ¶̨Ͽ̻ݣ貵̻ڿնڱҹвõؽԼһ
̾
̫ˡԴ˸С
סǿ̻ݣݳϦݣǲ׺ɣĶǵһҲǶݵģαΪԼܶݵأ
ЦһͷŤһߣȻץֻ֣תͷֵ۾
ͣŵֵ̻ӳ»򰵵ʮɫӰһ˫ļᶨǳ׹䡣
һ£૵ʹµħһɡ
ºõʱˣΪֻֽϣֻҪһͷͿǵˣϾýȥǱˣԸȥ
֣úú棬ҪһһΣ뼫˯ȥ˵ڶͺ͡
(* 3)(ţ*)
źмһҵľưɰ̨ǰͷңϵİɫ࣬ƱҪһء
źвֽӹƱݸľƣһںȸɣƽһ˳ʺܵθ̲ס󺰣֣Һ㣡
ֺȵƾͷ˾ƱĶˣֻĵƳһۣûˤӵ˼
ԱһȵͨľƹתͷļοΪŮеǰ취סǣҺһġ
ڻˡźˮץסһݣеǸƹҿʮʲôð취

 17 

ԭĵ˹ΣΪ˵˹ʮΣΪҪԺֲŲ鲻Ը
ġҴ·ڴͷغٻޡ
ʰĻֻ÷ļƷ˿ȹֵͷϣԹæѽΪʲôԼ
Ȼ˵ȴСĵرܿ˵Ľףϸµİֵĳһ˿£һٰ࣬ȹӺ󱳵á
˼ҽ
ε˵оһֻһ
ءϵؽһ
ķתȥʰ
һ·շתȻ￪ʻıʱɫеѻ˯ȥˡ
ﾡƽȵؿճؿһۣĽеʱܷ˯ˣ
쵽ʱ٣ƻιӳǽѪһƬľδͣ鿴һż۶ȥ
ٶȻ仯ҵĻζ̧֣ͷ۴ľߴ·˰ɣôôؼ𣿡
µ˵ҾǻȥְֱȽϺãϾôûˡ
Ŷ̾ϳɵ˵ȻֻǼղѾǸ¶֪Ů˰
̲סЦǵְԹؿ˵㡭
ﲻм磬ͷ˵ţһḺġ
ءֿĵӦһ
ָϵҽԺʱѾ˵ˣһҲִ֣ţֲֻò鲻Ըظֵĺ˲
Ϊҹ䣬ֻһյڵƣȻŵʱᣬֻǱѣ˰Ÿ˵˵ǹŮ𣿡
ּ˹ȥס֣Ц˵ǰҰڶ̫ģһСľͶ˼졣
𣿡ֻһ£Ц˵ǿǸõطиʲôĵطȥûУ
һʱᣬʵʵ˵Щڵ˹ƵûȥؿϧѹûǣͷǽϵĲ
û׷ʣ˳ֵĿ⿴˻ʵλ
ָϽкֽܵҵŮѣ
￩һ£Թֵ̹ףһֱĲأһĻˣ㲻ûӰ쵽֮ĸ顣
ֲδӣĽǶȿõסڵƣӰ͹ͷŵƹ⡣
ֺͰЦţôͽˣⷢͦᣬİɣͦܡ
ﰵ˸ۣ˭ãƫǸģ
ΪͻˣҲػתͷ˵ӣҾҪԺˣİɣҲģԼס
ôأ־ȵ˵ûչôУ
ҡͷ˵û£һеѹ׵ǮʱҸķչң˷ȥ˵£
ɫһ죬Ҳһֱġ
ᣬ嵲ţ͵͵ͱһĺ
һ飬ϽĿʵǰְҪסﰡ
Ҳһױǵģɽˮ羰ţˮòסȥȹ˾Ǳȶٰߡ
Ŷֵͷ϶ͷһȥסˣ˴ҲиӦ
òãֻƴǣȴѾֵĺϲˡ
Ҫǽ͹ȥɡ
Ͳûԭױˣô˵
ֳһ˵ûסˣҵġ
ûϵġЦ˴ɨ֮ǰϸһ¡
ײףô˴Զȥ׿շӸɫѿ˵ĶֵֹģҪСĵ㡣
ЩΣͼְ֣ͣǡ
廰Ǹûôһ׷Ӱɣ
ôûУɽ£·ţ
ָϽ֣ԹؿﰵµַЦź޳˵ҪڿЦأ
һ˵Ů㻹СҲ֪ûн̹㲻Ҫűˣ
Ҫ༥һ֣ؿһӻɢˡ
ȥο֣ûµģְģǸȥǶҪΪ㣬˯ˣ
Աһװʶ֡
˵˵˹ļţֶĹЦͻȻϴŽ硣
ݿ֣ݹЦʵЦԭˣЩ㶼ȥˣ
翴ݵģݺ֮߹ּһ߸ֲ£
ÿλãЦŻش𣬡ȥ˼죬Ұְ廹ðɣ
ᵽε͸˵ȥ¥±һе㲻ڣɫһ漴Цָĺܺãܾ֫ЭԲһ㣬ԸƣЧҲ
̫ˣֿĵ˵
˵Ҳᡭ
εؽͣ󲿷ƻǺЧ
ֲΪ⣬ЦŶԻ˵㲻Ҫô𣬿Ĵ㣬һҪõΰ
ǰݸϽ֡
һ΢Ц˵ѾȫˣôˣòϢɡ
ֵᣬӰϢϵ뿪ˡ
ּ߳ʻǰݽ棬ݽ׷ᣬ󣬿ǰߵ͵Ц
ڲſڣݲ˵ͣҪĽף˫컨壬˵۾x𣿸ʯܿʲô
ݶ˵Ľţ⻬˳˿ȹˮһ˳ְ޳Ȼɹݿһʱ
һţתܻػʿվѹڵһӾͺˣֵȹϱһ
ְֵȹƽҴ֮䣬˳һѣֵԼҵĶô˿
ڡˡҧ۾Ƴһۡ
̧ͷֿߴ˵ֻ֣÷ֵĽţվԹؿŻ˵Ů٣㻹

 18 

˫ۿ컨壬ЦһǵذַŵԲļͷյĶߵ˵߰ɣؼϢ
СպÿԱѡϢص㷢
˳صͷӻǸ𣬽Żһ뿪
һվ޷ҡ
ڵ鿴һµҽԺƽʾͼֲǱõҽԺȻһ䳬24СʱӪҵĳС
ǻȥһԵİɣ
ֵͷͬ⣬ڻȥ䳬УΪֻˮֻﲻһԵģࡢˢһ¿㣬˯¶ס
ԽԽȣ̲סʵôôණҪȥ¶Ӫһ
һЦʵ𣿡
ɫ΢죬СȥﶼãֻҪһȥ
ҽԺǿҵչƵҫ£ֵƤ԰ϸۣϻеĺΣҷĺƻһȥҧ
ĿʼĽΡΡ
ϧڲȵʱ򣬻ֻ̾һֵһ£ֻ͡
ǿ˶ƻ
ͷֵϿһڣŵ־ŵ˵ǧҪԵңͺʹ
ЦͷЦɵѾͷ
ֻͼװ
ڰҪĶãӵĶصԣͳͳ˺䣬ѻʻλӣϸĵذѰȫϵãһ£Źϳš
ʻλϣGPS·ţŵͼ΢΢üǸλòƫԶյ㴦һƬɫ룺ɽɣ
ּü˼յǰһֵۣʵؼ𣿡
һ£λƫƧһҲãױ֣˭֪Ǹĺʲô£ЦŶ˵ȥɽ￴ө治𣿡
һĵ֣ððһûөأ
ķųʻİĿĵأ·ϲʱûб٣ϧ˳ŵԽԽƫƧ·ϸûбĳ
·Ӹٱɲ·ͨһԺ󣬳ױɰʯ·ﰵڣֿ֪סȥסƵ꣡
߹һСɰʯ·һɽĽԺ󣬾ȻһĻʯש·˳ɽһľͷӴ·ߣúɫдš·
ﲻɵýСĵؼųʻɽ·Сӡɶʲôһž䵽ǰĵ粣ϡ
ɽϵïܣ˵ͰĹľ⣬·߻źܶвֵ֦ʹʱĦ
˭̵ֻĵطסﱧԹһ䣬ܺðڳ￪ĵضָҹ˵ǣ㿴ɫֲ󰡣Ȼɰ
Цһרļݳûд
쿴쿴˷ܵ˵ө棡
ҸղôûɻסɲͷһֳۣȻŴӨӨ⣬ΪӫҲųͣλƵ䵽ϣ˵Ϩˡ
Ȥ˷ܵĴЦҿɲ³ȥ
ôө棿תͷһӰӳǰ
Ӿҵصһ£һӰɲȵͣס󿴵Щ˲ӡ
ղûпиӰӳǰܹȥŵʵ
ûаʱôˣŲӣתĵʣҿ³ȥ𣿡
ԣؾܾʧֻðο·ǺܺãĽŲ㣬ڳ￴ˡ
ֻõͷӦǲģɲ͵͵һСС۵Уֵֻ³鿴Ϊڹղѹ·һשʯ
תһȦӫʧĵطȻûʲôө棬ֻһСŻҽ
ﾯ¿˿ɽҹɽƳĽʱкӰҼԾʱ֦ҵĻζ֦۶ϵž
üʲôط ˮáôĹһ
Թ鱧ԹȻѾˣҪǰߵģʻһ·ڣڶ·ת䣬ܿͼһŷʽСʵռĻ
һʽĽդţԺĻĲһ˶ߣһʯСͨСС¥ǰһûŵĳһСС¶̨Ϊûпƣ͸ɴشڵװκͼҾߡ
ſҲһľͷӣӦǡ·2šһֽֽдŴġۡһ绰룬Ϊ˷ֹ紵ܷ⡣
ֺ֪ʡ
һЦְ˵ı͹סඣ㲻İɣ
ҵȻˡֻȻ򣬡һʼʹĶԲԣ
΢΢һЦ
ͷһҡͷ̾Ϣִ˰
ĻЦ
ͻȥɣִ˸Ƿ˰
ΪʲôҪȥﷴʣǿסﰡ
ȥô죿ûԿס־ò˼顣
Цһ£³ߵǰһͱ˼£ΪʮվãѾܵ⣬ԷЩʱŴ򿪡
Ӧֶ֨֨ĳ¾糪ֵĸڻӭ֮͡

 19 

תͷҫĻ˻УͻȻֵɫȡ
ѸתͷȥֻԺӲݻζ
Ѹܵߣ򿪳֣ղſʲôˣ
ûûе㾪ţҡͷͰ͵ػش
ϿӣִӳϷԺʯСֻڷ϶䳤һЩݣֵߣ¶̨վǰ
óֵֻϵۣЦŶԻ˵죡ٸչʾһĿ
һ£ջʵ㶼һῪ𣿡
ЦݵͷȻ⡭
һͲ
ֽѹ˵ʲôᣬֻᷢɵȣȴʲôᣬ㲻Ұɣ
ﶯݣֱ۽ס֣ѿ˵ŵʲôأԸһʱ䱣һ档
Ҳֱסĵ˵̫ˣڿԿʼ𣿡
һůůնûˣε˵ҪֻҪҵԿ׾Ϳˡ
˵꣬ǰĲŵ棬ȻŵʲôûС
εضЦЦȥ棬ϧ߲ŽŻôһ㡣
ֱվһۣϲ˵һԿŶ
ֵȡԿ׽Լֵһ
ЦŽӹԿ״ţһɳ˵Ķģﲻش˸ս
ɽ찡˵ǽƿذ£ɵƲû
һ£ȥǲǵբˡ˵վﲻҪ㶯Ŷ
šֹԹԵصͷ
ֻǽѰҡ
ſڵʣʲô𣿡
˵ҵբ
㲻Ҫ¡
Цһʲôҿߡ
ҿ԰𣿡
ȥ¥һңãվű𶯾ͺá
ǲǶˣֻڼʻ
á۵룺һֲ˵¥ҵբһ̨ףϴʵľ¥ݻҪһʧȥƽ⣬ڻＰʱץס¥ݵķ֣ûˤ
Ĩͷϵ亹ңݣ
ֽʵһѳԵø𣿡
һ㶣ͷֿȥæܵߡ
ں˭˵̽ͷ濴ȥֻæûû˭
һ£Ӱûü֣ôң
С˵һָ㿴ǲҪҵʲôբ
˳ָȥȻڳ¶̨֮ǽиϻӡ
ϻӡڽҾڵװ޷϶ŷʽ԰
ֺٺЦصͷ
ϻӣȻǸֵբأբԺ󣬻ȽݰеĵԴ򿪣ĵƹ£װһţȻǽõŷʽ԰硣
ָǽװεı¯͹ЦװʲôðŸϴӣ
Ҿûá˰죬һ䣬ٽɫɫźҫۡ
㲻ý⣬ôֻ˵ְֵϲ÷ϴȤصϰҽԺйĶõҲȥɨֱӱϷһ˯չŵϣ˵ͽһ˯ڵϰɡ
ԥһ£ʵǲȥ¥ϵ˯𣿡
¥̫鷳˰ô˯̫Ҫҵ˯ҲɣԺһ㡣
־ȵʵ˯ﰡ
˯Ա¡ʳֵָıӣܾһҽ̫ˣϢɡ
￴ıӰüȴû׷ʲô
ַӳˮƽٶȷɿϴ꣬߻ҲϽȥˢ
ֻò鲻ԸȥˢѾ˯˯ˣ˯ԶһЩλá
ü˯˯Ųߣתһַ˻ȥôֻһյڵƣ˯ܿһˡ
̧ͷ۲һ»೤˯ˣ˯ŵȥϴ
ᶯϴǷŵֻһһö
۾͵ó˾ŵϣóһƬŵһߣóһ㳦һкÿˮ
ȻЩԵվ𣬷ָû취·ֻð˯°ϵһһֶԵģһַǽſڡ
СûĵġЦż찡Ķȥˡ
װ˯װ˸˸ԿſڵĽǶȣСĵشţ˽ŷһãѻĶóڵϣʲô
ܿ죬ſڴ̻ʳϧֵӰסʲô
ߵʵڸʲô
ѽŵķĽվӺ水ס򶯵ãֻܺҵ»Ÿ첲
ִͷȥһ͵ĺӰԺĲݴУе졣
ʲô˰üʵ
ʲô˰ʲôûͼΡ
ּ֣ͣģ㿴ҲҪ˵ǻ˵Ǿѣ͵Ժͷӹһ𣡡
ɫѿ֣סԼӣʵңΪʲôڼﲻųȥ

 20 

죬ҡҡͷͷڻĶֲ䡣
ﱾرĹĵʱᱬը򣬿ֻСèһĶǰ湰ȥ˵жǺ棬һ¾ͱˣֽƬǹҵͷϡ
ĻεֵķӵϷֵҪ̫ˡ
ѳԵ߰ʳͳͳŵżڣ˿š
ֲûзԣ˳վŻļĻ˯
˯ߣָ˯ŵֵϽ§ܿ죬־˯˹ȥ
΢΢̧ͷֵƤϸйɵתȷ˯ˡ
ֵ˯˯ȹСµڿ㡣дü
￴еİɫŮڿЦҲŲʲô֣б޻ǹֻǱ̬ڿӦöðɣ
ڿųССһģںصĴ棬
ʵĿķҷ΢ĵƹ£ԿóΧſڷ裬ڵ㲢Ҵ
˰죬վȶе㽩Ӳˣ滹Ǻ޶ɵûۻ
Źϻȥ˯Ӳݴоҵػζһ£һ̺ëĶ˳
𣿡˷ܵ۾ַŵŵһࡣ
Ǹ˵ǹֵĶſڽعһ£ȷûжһ£ϵʳצӡ
ղŻŲʳʱرѱԵ˾ŵԶλãԻĵصȴţһֱȵǹ嶼žһѸٰŹغã
ǸֹȻ£תſߣݺݵײϣײײžž죬ɾûҿģôҲûš
һְǽϵĿͳͳȥɲǼͨǸ޷ΣһͰ͵İɫƤӳŵƹƤһĹâ
̧ܾͷ￴˹ȥÿ찡һſ˵һ۴ңһС֥飬ƤĲ˵һһģǻŸɺԵѪܵźԻв죬¶һڲ
ܣѧμյ̨ʴһңеڿ˹ȥ
ڿ̫ᣬ·͵ȥ̯ڹǰֿտղ飬ŵס˴
Ǹﲻⲻڿ㣬һ¼ʵƤȥڿץ
û´סĴҸֵĶȱһ˵
ܾؾһѳصŷʽΣŵԻﺰ𣡲Ҫ
ﲻΪŶȥӺݺݵȥ
ŵ÷ɿȥסŶΪ˹ȥٶ̫죬˯°ǵϣ¶ûڿƨɡ
һӵʱһˣЩʧҵԼͷϣԥһ£ֻòĵذӶ
ӵĵذϣһ죬ŵǸ﷢صڴɪɪְ壬ﰲοҪ£ûµģ˺ġ
һ˵ʲô˻
öģַŭؿ֣ô̵ضԴ
ö˻Цһ£˵мˣԹûУ
˵ʲôѴ򿪣һץסղˤĽųӵȣԼ̫ǰվ档
ֻ˵ʱŰѺصĴһߣ¶֣ʵƤԺϴһͻͻǰɫʱĺһɫĴ󻨿ãͷϥصؿš
ϣ˵·أһǸõЦֿźܺ۸ӣ֪ܲٻޡ
ƹǸﱧڻıȰҪˣǻˣֻǺ㲻졣
ְѸղĳԵɾļŵ㻹𣿿԰ɡ
￴Ըﲻ⼵ʣ˵ҪҪˮ
û뵽Ǹ־Ȼ˵ͷᣬվһҲ˵תϴķȥ
𡢱ȥãɿܵϴԱߣ԰ӶùԼ
ڴҵһƿˮ򿪵ݸ֣ˮʵΪʲô⸽תתȥİڵ𣿡
Ǹֵͷָչڿ㿴˿ָ߬ʼصؿޣ˵ʲôֺͻһֶۣԷûס
ڿйأ
ֵͷ޵˻ơ
룬תͷԻ˵ҪȥҾֻȮ
ͬؿ˿û࣬˭Ҫôã
˼ģֻһζĿ޵ĸγϣģᣬͲֵʻ
ּѹ̲סҲŵᣬֻġ˿һֲͣؿޡ
һڣܿʱͽӽ賿治֪ҼҰУǸ־˴ĺŽһƤ˲ϴţһſȥ
Ȼغݺײ˲ϣײͷۻĶڵ϶ˡ
ָϽŴ򿪣ﲻ죬Ҳǰ
һ򿪣ĿһӾӿ˽ƺŵʲôһŸһ򿪣һܵԺ굽ݴʧˡ
źؿʧķ۾ƳµƤĵ߹ȥ²鿴ʲôƤһϲĿɫΪڲݴ䵽˲Ҷ֭¾Ȼ˺ɫ

 21 

Ǹְ˵ϴְϲ⡣
ѹ˵ÿ
һͷĽɫˮƣְӵ𣬡ʲôְ㲻Ҫˡ
㣬㲻Ҳ𣿡ֳɵʡ
쵽ȹƨɣЦ˵ǰǰҲ⿴ˣһ֪Ĺأ˯ǰҸ㽲һµġܡĹ¡
ðɡֹԹԻص˯ɺõ¡
˯ֵߣֻˮʱһֻܣܺĽԷɵϣһӣҧţȻץŹӷܴС
Ĺ¡˵˸Ƿʵˣ
żֵĸ첲˵ԽԽߣɹɽɹƣɵ죬ܴûôߵĵطܺ£̲ס˵ ̫ˣҺú¡
Ŷֵ۾Ѿˣǿʵأ
ѹ˵ܾ͵ȥˤˡ
ｲµ˰ҲûлӦͷһѳ˯ȥһ£˵ԣԶһٺҲñս͡
(* 3)(ţ*)
ڶͣ¥¥µĴ鿴·á
ǵĴԵȵĶɣ
۾ͷ
ʰôĶãԿɷŵϣ˳ԭ·ɽܿ͵˴һǽͷſΧˣΪǼС꣬ͣȥ鿴
մ򿪳ţԺﴫŹһá͵ܳȥ˵͵˶õԵõҲУûеĶʲô
֪ǸʲôиŮʹؼΧ۵ĴȴȻЦ
һӾʱĻȥͷ۵ҪըһǰѣһеسȥĴƾɵľţ󺰵ţȻŮˣ쿪ţ
һſڿֵŮǰסǵ´һ£м˵İ˼ҺӹҪܣ
˰۵һ̫ѨҲŮˣôۿ˲أ
ңǸŮƲƲ죬⣬úùܽôУѵ͵ɱˣ
ԱΧ۵Ĵ񿴵Ǹˣ׷Χ˭ͷǸմͽųİɣ
ǸʲôӰϡвŮģ
ó绰110ϧ˰Ҳû˽ͨ
ǸŮΪҪ绰˹ǰһѣôţܰ
ԼظСϽѽ򣡡
Ÿ֨һˣһС¶һֻ۾ţҲ˷ڣֻһ
û˿۾¿ۣЦҴλ㣬˵Ҵóˣմ׵ġ
Ů۾һЦݣȵס˵ʲôװǴҲûʲôطǸҪҵĻҼһиʮҪҼҿ
һ˳ȻݺһŶԻ˵ģҼҵĺҲõģ
һңǸŮ˶ҪҵǸҹŮҪʲôûа
Χ۵ĴֺЦ
㣬㡭ݺǺȴ˵
ȲȲＱæǵ˵쵼մףû˵ҵ£ҪȻȥʣ
Ů˲ضԻ˵úú쵼˵˵ĺҿɺأûûʣȻģ
ݺ۾һתһܻԺӣܿ˳żҴյǰ㿴ҼҵĺҲǴǸʲôģ
￴һۣüָһϵС˵ⶼˡ
ⲻǳӡݺָס˳ڳԵЦ˵ѿѿ
Ц¾Ȼ˵飬ΧĴûиЦ¿һ飬϶һ˵ӣŮҲһ̹Ȼ۾תţڿʲôע
ֻЦ˵ȻȻ޹ĺúңЩˣ
˵ָ꣬Ҫһûȥ쵼
ʮһٶˣ͵·ѡ
ݺ¶̫ˡһô㡣
ˡתߣҲû
𣡡ݺＱæڻ溰ëëȸǮ
ôҲﲻòͣסŲеĶ󷭳С㳮ݹȥ
ݺһǮ߬ģûǮ㣬Ұɣ
ŮĽؿһۣһŤƨˣ·ĳʱ򻹲˵⳵ѿұıǵ3000ÿˣ
˵ʲôòеЦЦ
Ŵ򿪣һһϣһƴӵĺңɿΧ۵ȺʻӣСųֱֽӲӰ
𣿡ֺشմ͵Ĵӿ˿óһҷһ£ָһСӶԻ˵쿴ÿɰСӣ
ǰŵɣڸ͵ﰵ֣ôôɽˮĵطǷӣһΪرˡ
𣿡ֲĵغСˣ
ո˰·ĵ绰ˣ￴º룬ѳͣ·³ͨ绰һȵʵ˵ʲôǽûʲôɫĶ
Ҳ˵û
ػ˰ɡҾ֪¼ؿ϶ǲõģ
ߵعҶϵ绰²صϣĵغͳ棬ЦŶԻ˵㿴أ
ֵͷЦ˵ҲãҲãһ㶼¡
־ȵʣӦú𣿡
һ£Ц˵Ըã¾ǲ£Ҿϲϲ飡

 22 

˻ĽȥҽԺѱֵһ£ŵˣϵԻﺰҹİŮȥʲôһ⡭һ㸺𣿡
һ£³һ䣺¡
㣬˵ʲôҿˣָͷϵֱϾжԹΣա
ּæסȰְ֣ȱ𼱣һȥġ
ֺͻһתͷʵô֪
죬֪ôӺοʼ͡
˼Ĭһ£ǰǰᵽ飬Сĵʣ㵽׿ʲôˣ
ﲻͱ˵ְ󣬼ʲôʱ򵱹  졯˼һɹ˰ɣ
ôܣּǮģֻҪǮʲôŮ˶鷳
ﲻη˵鷳㵱ʱûǮɣڵشطûУûǮʱҲûʲôԲŮ˵飡
˴󳳣ŵĴӻ̽ͷǺֿü֪Ǻá
еעֵϣ³ɺһʱȫӿͷǰһץסֵͷ𣬱Լӣ޺޵صʵ𣿴ûŮ£Ҳû𣿡
ֱһϾҪըҩɡꡱ־һͰˮֱӽϨߣֻãȻ죬صĽ䱻˿ӣβſĿİͰ͵ʵ㣬ô֪ģ𣿡
𣿡ͻȻЦЦᶼˣֶزЦ˵ãٺòˣ
ٲʱʱٲÿ̼̿ٲ÷ַ뵣ԼŮǣٺòˡ
ɢš𿿽Ϣ˫ȭյؽڷףһһŭֻܿҧ´סϾҪȥǡ
ʱһֻ޹ǵСסӵҡҡĴָĦֱ
ľֻḧһŭ𽥽ƽϢյȭҲɿֻСֲʧʱػģʮָա
Сĵؿһ»Ž˵ԭʶλְֺ̰лúֲһ£֪𣿡
֪ǸЦЦҴȥ
̫ˣֻתͷ˵̵ְ֣䣬԰ˣ
ʲôܰĵģַҲûʲô
ŭֱȼ̲ס㾹Ȼϣ
ҲƴΪԼ绤ôˣҲ˵ˣҸʲôû
ֹվ֮䣬ʾ⡰ֹͣȲҪһᡣ
ȶ˵ȥһºʰְ֡
ŭ𣬶ֿⰧ۾Ҳû취ģҧҧת˲
ֵȲŹְ֣֮֡
˵˵ģҺһѧУУݣûʲô顣
ϴ˵ֻɵʡ
־ȵؿ֣漴һ죬ʵҺ𣿡

ڲſһתתȥ·Цʵʲô𣿡
̧ͷһԭڲ鷿ֻǿЦһ£ʵǸͷ׵ʲôôӲ̫ʹأ
ȻҲر޳ܡ
ε̾ȻŴҲģõԹȻֵʱ磬ǻǻּҰ֫岻ЭЩ֢״
һ£漴Цʵôûҽأûʽһ𰡣
һӾͺˣͷɬ˵ûаֻͨͬˡ
ЦЦаֱ飬ð
Ҳųתͷһ˿⣬Цźִк
ֿʮ㣬ˣʿ㣬ллôչҰְ֡
ûϵֻǺһ˿ĵҲʧӰ٣˼뿪ˡ
ε˵˵ôʣҰְֶ˵ûкʲô顣
˵ѣͳֻҲ˵أչϵĵ绰ȥ˭Ƿ

 23 

绰˰죬ذҽӵ绰˰ɣ
չȥ˿ֵ˵Ұְֵĵ绰밡
ɵؿһۣڴʱ绰ͨˣһ˵ιλ
ŨŨƣһʧ֢һ
Ҵķӡ
ŶŶõĺõģ60ôǱصϲ
30򣡡˵
⡭ðɣʲôʱǮԥһ¾ʹӦˣñĹĻһ㶡
۾һתȴҿӡ
㲻ַ֪Լȥɡ
ĵִ˵뿴ڲװޡ
û뵽䣺ˣ
ֱӹҶ˵绰
ֻһۣ˵Ҳϲˡ
Ҳϲͷͬ⣬öԷ̬Ⱥ֣еʲôԵĵط棬Ʈץ
˼ĵذѴʯĽżݵϣ߱滭ǣֻ֣һȦ
ָֻûͷһ￴㣿
￴˿ǵֵķԲʯˣȥҽɡ
ֵͷͻһ¥£ȥŶӽǮ͵ܳȥͣܵ佱ĵʯ
ͻصſڣպŵֺ֣ͻһңҽݡ
ݿЦּˣͿ԰ʯˣȰѽ̧һ£ҷȥʯࡣ
иʵϰӵСʿְѽ̧ŵһߵĵϣʯ滭Ļ䵽ۣĻر𰡣
ﰵԵ⣬վ߹ȥ˿ζؿ˻һۡ
ｾͷһƵģ
ЦЦװָŵһĻǫʣڸʲô٤𣿡
ͷЦ˵ǻڸҼ尡
￴ֻĻˣ°ͶҪȥܺôʲôһ
ʯ漸˻ˣͳͳԸƾһ𣬼׺ϴССİġ
Цָһͼʵأ˵Ļ𣿡
ڻʺ 
ݼҪЦָһŤ黨ͼȥڴ𣿡
ڡ
֣滹ʹĲأѵҽͻ̸ۻ𣿡
Сӣʯãź˵᲻Щ滭
ﲻʧʱļĳҽĸ߲Ҳ˰Ϊ˸ϲþͲܾҵɱְˣ
һ˿֮ɫԱСʿóֻʯϵĻգȤҪȦ
ȻֹҲֻֻվһĵصţбһۣ˵ҽ˵ǧǧء
ġü˵ʱתͿˣ
ûֵĺѣѻҪ
ʯջǱˣ־رɣ˵վ˰ºĵһʧ⣬ֱֱĵȥҺûȻ۾ȴһֱϣʱַס
ŵôأҲ˰Ҳ˰
ҲܵǣıûµģأҪȥҶ㡣
ڴˢˢд˼ʣ˺Ц˵ҩȥҪְĦͶУͬ
ŭɹŴ򣬽˺ͬʲôϵ
һأݰѴݸƺǺܼҵ˶
һҧгݵ˵Ҽǵˣ
ֻڳʻ˵ʲôͬʲô
ݺĵؽͣǲһ˯
Ŷֵͷһġ
ַϣߴٵǿ߰ɣ滹˵ء
ֵͷŻһҡ
СʿذǰŴ򿪡
һƬʯƬñһˣ˿̾Сʿ˹ֻðƬӵͰ
ңֻ߶߶ʻҪҲô찡
Цʲô㡣
ֳüչ㲻Ұɣ
ᣡ˵˸̢ߵ˵һڼΪ˷ֹܳȥǹ·Ƕȥˣֻһ˵ġ
ÿ£ֵһŵ޶ˣ´ģ
˵꣬һۻء
Ǿ仰˵ǻǺѣ
Цʵô֪Ҫ˵㲻õأ

˳Աߣִ򿪺ĳţ˾䣺Ҫ𣿡
ͷΪһбҪһ˳档
û뵽һҲ˺סֺһ꣬߷ߵ˵Сôˣﶼؼؼ
ֽεε޸֮ȻǻĶ֣ģȴӦǩſϰ֡
ڳҵһֻϸǩԱʣһǩ˺öԼֵ֣ǰһֱдСȶϷŹ
еееȴֻţġ
ﰮĵӣҪСǩʱ򣬳žžĻ
˵Ĥ濴棬Կ棬ͷȥһģվڳߣһųһͼڿӣһĲͷ
ɿذֵ·ã³ʵ𣿡
ģʲôأһıġ
شý׸ղʯ࣬ץʱ
ӶóͰ͵Ĵ屣
ù˿ֻܿӡˢĿƣװͷҿҲˣϽ߰ɣ˿Ӱ첻á
ͷǣûشȥȼš
ںŰʪʼ첻˵Ѳ֣ôɾأ
ûѪѹֱѪŵֲ֪Ǻãֻð½źŵƣѳͣ·ߣ̧ͷסԼıӡ
ִӺǰĸʻﻨֹѪﱾѾֹסѪˣһͷ˳
ְֽıͷճֻŰ·ϵã̾˵һᱻ㺦ġ
ѹصͷͷ˵һҲֵˡ

 24 

㲻ҰɣʣǱֱŵġ
ᡣ϶˵ΪֽģҲдڵ尡
ָж˵Ļײɲ۵Ҫ»Цֲ˵ֻҧ촽סᡣ
ͷȻûע⵽ײ飬Ц˵˵͸жҪԵߵ
۵˵ֻܺͷ
ﱻжֵ̾ˣǵİɣ
ǣͷ룬ƯζԵͣ𣿡
Ͽɵغһ£ֻƤǣӲػصţԹԺأһСľͻô˦˦
ʲôһŭԼλã˵붪𣿸ղŻ˵ң˵˦ҾС
ҲһЦǺǵؿƢ
Խ˵ԽȥҪ뿪һ¿Ƽеĳš
ԽȥȻã䣬ˢҰڣмѣ·˷׷עĿһ·˾ЦǺǵض࿴˼ּۣǰ濴ֵĳײһ
濴һۣ˾޴󰭣˳ʮĳܣϽ˵ˣٲǾ͵鷳ˣҿɴ򲻹
⿴һۣɲ˾ˣϽֱؾصãﰵЦһŰ˾˦ں档
·һ飬ȼŵʱѿʱһ·ֶĹĵĲϺͻ˵ҲרĿ
ȼŵĴãѳͣãְѳŴ򿪣ڳû³˼ЦʣôղŲҪ³𣿡
ʵأ
ѾˣǸˡ
ҪãˣСƢҵţҪҪҾҪҵĽŻأ
ۣﻳɵʡ
ֺۣݺݵضŷƢ
Ҫﲻȷ׷ʡ
Ҫֵɴ۾ȡ֡
ε̾αҶҽԺ˰
һ£ʵôأ
˵أﷴʡ
ᡣ
ķʣô඼ֲһЦ𣿡
Լ濴˿ŭ˵֪۸ң
³ⶥ԰׵չƣ̾Լǰλעصڲͬ
ֱԹ˰죬ǲ³µҶûЬ
һԼţ㴫Ⱦ׳գˣ
תĺ﷭ңҳһ˫ҽԺЬø֡
ֲ鲻ԸشϣǲԸ³εߵ˵˾䣬Ҵˣͷ𣿡
ðɣִشӦˣ˳͸ղҷƢˣӢһͷڻǰ棬ϵ˶ˡ
ЦЦóţڻĺӰΡ
(* 3)(ţ*)
һǰһ˰칫ңǰ̨վɶԻӶϴ¶˿ݵı׼΢Цֻһ˾Ϲʺá
Ϻá簲óһЬһСĿݺӵݸ֣һĿݣԱҪԿգֲڣֻŵ칫תһȦװˣϣҪ⡣
ֿǸӾֵغһ󲽣Ь˶֪ŽŶ㵽˻ı
ﻤסŵʣô£
ңҺ¡ָǸС˵ܸокܿµĶ
⣬ֻ˻κӣʲôײ˺ӱڣƵĶ졣
ŵĽץסĸ첲ָǶﶼ֪
ü˵㲻ҪҶһ¡
һתͷ֣ıͻ˵㣬ֱѺõ䣬ǧСģҪҶ
ΪȻشź뿪ԶֵɫŻָŻԽŽͣԽ˵壺Ҳ֪ô£ܸоõҡ㡭
㣡֣˵Ҫģ۷ʲô飬һ𵣵
ŷЬ׵Ľϣ߽칫ҡ
칫Աܲûع飬һӵϰѶΧм䣬ﺰţʲôʲô
ȺɢһЩѱվΧܰƵǰ棬ܰЦĶһ֣ȥˣ𣿡
һãȻתͷЦȻС
̱ɳˣ˫x߰ӸǶɨֺͻȫϧûм⵽Ķ
εվԭأ֪Ǻá
ȴҷ׷׻ɵʱŽ˵ϧڻ͵ˡ
ԱеźеĻɣҲеֻ²£ܰ˵Ͷˣûͺã
ЦЦǸ˵úܶԲңԸÿ˷һİٵĺϣܹܣ
˻˭ϡʲôǮ氮
ܰվһеԥֹЦŶ˵Ҳзݡ
ܰŷģЦļ첻ۣһɢ
ֳݵؿŻû뵽仰͸㶨ôˡ
ЦЦʾܲð칫ҡ
˰칫ңض˵ǣĹ˾ҲóһŶԣ
ʣҪʲôҿ̫ܲᡣ
ܼ򵥡óֽݸ֣˵һݣÿԱ˵ΪԹ˾رҪر٣ǧҪԱ˵ס𣿡
ŶִӦˣһʵⲻƭ𣿡
ü˵ôƭأʵǶԹ˾˵ÿԱرҪİ
룬úе
ߴٵȰǮֳɣ飬Ūˡ
ִӦһԹǮת˰칫ң˰Сȥϴּ䣬ȰѿݵֻȻСĵز˿ݺӡ
ΪѣɿĶ̲ס˵Ͱϴ£ֱ³θҺ˫ۺỹڸŻ

 25 

һֻѹ÷ǵ˫۱ѣǻѪϸװ͸ϴУŪݺӡ
Ŀŵв
뵽ѪҺСǿŲվ˫ȭظ̧ͷթţ֣Զ
¶ģŶķɿذѿݺӺѹⶪͰаҪ̫棬˺ܶϴҺˮͷ淴ϴ֣ײų嵭˸ղŵ𾪺Ͷġ
ţóֻղĿݵݣҲģҲ⣬дļ͵ַģ޷ʶǻﲢ٣ڿվϲѯ˿ݵĸټ¼ֿݵļĳַȻֵı
ֵġü˼ôҲ벻ոջعֻʲôˣѵΪ֣쵰һǰе֣Լ
벻ͷֻȻذ칫ңѼװ˵ǰĽ߼ĵСܲϲİ˵´ֱӾպˡ
ͷӹŵãΪͷǡûйֻ۾ŵݣһλÿ͡
ת뿪˼ۻ˵Ҿ㡭ƺرҵ
ֻԼĵĹ𣿡Į˵һиְһܵСΪѾˣԲҪΪ˹
û뵽ֱӵػشԼʣﷴе㲻˼ڨЦԭмְһ־Ĺ¡
תصܲð칫ңѾذǮֳСݣﻹڲͣٺ˶һ顣
һ߰ؿ֣ӣ۾һ˲˲ؿǮĽë΢΢ڰͶӰСɺ촽źϣ·ҷȫںû̲סȥ˵ڿϰ
ֲȥƻ
УǧҪҰǮˣ
ָֻ߾ٹͷһҶ
ﰵЦýŲȶӿأαƽԼץסֵأһһĻιߵôң
գգ۾ɵɵʣӦ𣿡
ֵļͷЦ߳ŭø첲ȥҲ㣬ֵĶﴵһ־ͻеͶˡ
ⲻˣЦǸʱ˭˵ҾСģ
죬첻˵ָ촽ֱƼˣе
(* 3)(ţ*)
һֲٽ˲ʵûյʲôֵĵ绰Ϣ
ҡҡͷûаҲŻعԼĵ绰뻹ǵãǰѶϵġ
ɴԼ绰
ЦŤŶܣˣˣ
ֵֻɻߣֻݸ롣
1234ֱ۾ڴ
ԡ￪ĵֻȻͨ¼տյģ͵ۿ֣Ѿʼ˯Ƿɿص㿪΢ŷһ飬ĺѼˣʲôݵȦޣֲûлظ
ﰵԵ⣬ǲģֵǰһţ͵͵Ȧóԡ
û뵽أǻ͵ĵİɣ
ҧޣظǣ
û뵽ɵӢĻظһ䡣
Լֻ򿪷ѵذӢһĸһĸشȥٷɺ˺ðſʣֻôû
͵ط𣬶̫󣬾֡
ôû΢˵㣬ֲ죬·ɻʱ˰ɡû˴ҵ绰
ﱾ䣬תһ벻֪ҲãĴֻźеĵ绰Ͷǵӿ޷ǾЩ޹ʹĵǸԼᡢˮ
źвĻɣе㲻ȷӲеѽ
벻·֣һһһΪ˱ʾУúÿ˶ϼ䡣
üҺҲ죬ʲôأ
ƽʱòݣǶʲôأ
ֵ˵ˣûûУǲǼ޲ȥˣ
ʧЦҲǺˣѣѶ󣬽ľкûӶעҪƣ͸Ƶġ
εشӦˡ
·´Ĵָתܲð칫ҡ
ղʧʱǰסܲãǽӵǸȼŵİӵʱҲ쵽ˣԶＯѾȱǸԭչĲˣӣŴûаѶȼŵ˼
֪ˡصͷʵ˵³ˣ
ô֪մһ
һЦʵֻʶѡ
ѳ¡֡
ղ鲻ԸذѳԿ׽
ﾭǰ̨˵ҪæźԱ̸ûʱӼκˣ֪𣿡
κˣظһ飬𣿡
ͷ
ĳִָ󣬻ڼʻλԵرС˳յĺɫ̫ڵסߵ
￪ųֱֵı֮ûֻͣǰѳٷŵļΧǽȷʵɸɾɵԽ³ʱŵ˿һ˿ζǽҲʪģϲû´ꡣ
йҵߣȻĵذҵŪǽ档
ﲻģСתһȦصֵıһſݷװվſԺӡ
粻ɰﰵϲѳͣ·ߣóֻװ绰ͷֻסԼϰ¼Ǹ˵Ӱ
п˰죬ȷû˻ֻÿֳ뿪С

 26 

ֵױɽˮСĸߣƽˮ·˳ƹһܴ˹ˮ鿣ϧȥ棬Ǯ˲мûǮ˵ôԶĵط
ݸƺҲĿ羰Сĵزɲʻ·£ųƵظС֣ǿ˷׷޵㿴ǮʾǸߣôõĳֺ涼ȣò
֪ɽ·ֻһСѳͣ·߷ղֻ¼Ӱ񣬿֮һ죡
Ҳû뵽㾹ȻԼˣ
۾һת⡣
ԺʧصĺֳͿһڿлһƯĻߣȻͨһС
վɽϵĻĿ̧̣ǰһʮ֣ͷĬһ䣺ã
ϧشƫƧ˿ȺƬľ侵ͷȻûԹߣֻͳֻԼ˱绰ܿ죬ǿžȵһ°Χм䡣
ɲģ޹˵ҳҵĴ⣬Ҫ⸶Ҷո
Ů˾о찵Ц
򵥵˱¼ɢ뿪еȥұȡ·ߵļ¼еվ죬»һվȽ
һŵ綯ڸϵ³߽ϸһȻˡϴδвǸС
ЭôԶ¹ʣ̫ˡЦ׽
ǸСЦЦȻʵúõģ³ʲô
ָֻһ飬ҵ̣˳ְѴˣͻȻҵģææ³ȥңɲ
𣿡Сһ΢Ц㻹̰
̵ݸҲʲô£̻񡣡
ӹ̺Уһָֻ̣̺˰ȡһֻøղżĴţһڣζ̱ǣﲻɵü
СٺٵЦϲҲԣҲʲô̡
̶ְһߣ˵ʲôֱ˵ɣҶǴˡ
С̺Уָںеһ̾˳һֻϣһֻȼһڣڷһ飬Ŵӱ˳
Ҫϴҵӡ̫ҲġС̵ָ˵㻨С۵ˣôܻ·³ʱɲ
ﲻŭЦʲô֡
СмЦЦôҪ𣿡
ԱиԶе¶¼񿴹ˣǺûɲˣǸͿݵӦû£Լˣ㿴ô˰ɡ
û𣿻аޣæԾ˵ͬ־ҶһҪ⳥ҪȻﲻһҪҵǸˣ
Ǹ쿴ɵһ˻һۣڷܵõģǻ¼ڰģϢ֪ͨ㡣
ܿ죬׷׼ݳȥʧؿǣлں޲ѣ֪˾ֱӼݳײȥˣ˵ŵɲ
СѾûˣ绰ϼ㱨һ£תϵ綯ҲҪ뿪
¶ס
¶תЦİɣһ²һ£ֻһССЭǮ治𡣡
һ£޻˵
ɡ¶˦ͷЦŶԻ˵Ҳ㣬һΡ
ܾ˵ĺ⣬߹ȥڵ綯ĺ棬綯Ųæ·£ʱ򣬳¶˿ͷںĵĺϧ࣬Ҳû˵ʲô
һ·ϻﶼĬֱŶڴ·ͣ³
ŶվŶǰ۾˵ССЭ̫ίˣ벻ľ죿
˵бƵĽ𣿡ŶЦʡ
ǡҡҡͷֿưģľ죡
ŶЦϣң
Ǹ񡣡ε˵ҳôһ˽˶Թ⻹ֵھаŸԵס
ŶɵؿŻ
ǣҿ϶׵ģȥ顣սŶĶߵ˵ҿһשͷ˵ÿְĴš
ŶЦשͷѵҪȥһ죬Ȼȥ油𣿡
ЦЦʱ֪ˣֻҪҵĵ绰Ϳˡ
Ŷʹغͻｻ˵绰룬룺ǸرŮӣҪ绰ķʽôڲͬ
Ŷֱ֮󣬴˸صȼţظգҰĳͣںˡ
ŶմƬ̣漴ѹĸһ㣬Ҳ̫ˣ
ûµġͼο
ôû£ĵ㾹ȻҵĴţ
Ӷͳźڿռ⳥
ռ޵ҪΪʲôǮģҺҵĴ氮

ллܲãһƿɢһոǣµͷ
ο˵ҵĸܣϷԼ棬ڸȥѴӿϼĶ۸ǡ
Ϊѵ˵Ȼ԰쵽ʱе
żյĸ첲ٸ㳵Ǯ
˵꣬³üȥܲð칫֡
ƣؿαϣһ֡ѰĶʲô𣿡
ûСЦһ£߹ȥֿϣһ˶ѡ
գգۣ𣿡
ͷŤһߣ̫æˣûü˵ʲô⣬Ӧǹò
ŲأִԣŮ˳ǹò
ʧЦ˫ƽϣЦôûϴأ
Сε˵Ǯָۡ
۵ذָ꣬ȴЦǽεεĴС㣬Ǯˡ
̾˵ǰ̫ûˡ
ճһֻķûϵأˡ

 27 

ᡭ첻˵ÿζҪŪҵķͣ𣿡
ˣôҶˡ˵ţ£ͷֵϡ
¹ȥˣͷѾ˴Լôȥˢһģָ¶װ׵ͷƤ
ֿЦЦ紵µķһöȤѹϲҵͷ
§סֵͷ᷼㣬૵ҵͷ衣
ЦϷ飡
û뵽ĺ衭
ɬβƳ޿ԱİԹ档
裬ҽǸ쵰ˣۣûĺܺãҵ鷳裬˵Ӧʲôʲô
ԣֿûо쵽ؾķ裬飡˵һ飡
§ֵͷֵǰҹûϵᣬȴ˵ţ顢顢Ҫ̡
ЦŶͽ͵ƾŻ֡ôˡ
ţֵĶͻȻһһ£εЦЦĺз̫ѳԣ͵͵ӵˡ
ѶֵĶƤһһߵͷţ֪ˡ
ֺʣ֪ʲô
һ˵Ĳը飬ˮ㣬ջѼӶ졭
Цһ죬ˮ˻ϣεǺ
ֲ־ߣ߰ɣҴȥԺóԵġ
еɣŹݾȥԷ̫ðɡ
˭˵Ҫˣ˵Ҫȥ鱾Ųҵ״
Цϲ
ֳţͨԱ칫ҵʱ򣬿һضܰ˵ʲôܰסصͷһҪӢ¾ı顣
ûдǣݵ˴ڲĲʱѹֻǵļ˿ͣ˳ÿһһݣһӡ
ȱųԣÿһһȳһ㣬ٴȥĵطԡ
˵˻ֻܵͷʾͬ⡣
ʧЦѶܵݸ֣治֪ÿֻըͺô
ֺ˼ڶҡͷ˵ȻҼרŵĳʦôҲֵصζܾ˵ʲô
˵ع𣿡
ֲ⣺ʲô
㻹ǲҪ֪ĺá
תͷ¥мұ۵ֳ꣬꣬ʹһȥ
ֽ֮ϾĵΧסʳʶ̣ϸЦͣ
ԶҲԴһֹЦģʱһۡ
в죬װεʱյ󾵣Ҳûʲôණ
ﲻɫʵֳǮ
ǸСƯŮˣ˵֪㼱óֳѾԤˣ΢ȼſõ³
ô֪żóüͷ
ЦտȦϧǺˣ¿ɣ
ʲô¿һ䣬óֻѯţ֡Ů˾İɡ΢תʮȻʱŴĺɫ̫ǷװͷͻǳԼ
ǺǡЦһϢʱûܰ
ʲô£ֲʣΪʲôҪ򳵣
һЦû£ǹ˾Ҫ
תͷԵ˵ھҪѳߣܴ绰
Ǯĳ
һֱĬվڻ߿͵ֱǮ
ֲµ֮࣬ͼͣΣһ£ʵҡΪ˶׬ǮڱĹ˾βɹ
ֵɫؿ˵ˣһΪǰԵܲأ
ЦЦʵôǰԵܲò𣿡
ʲôõġ죬ҪҰְôæҲ顢һ˴ȥ֪𣿼ȱ˾ͻÿյģ˵л
̫˺𣿻ﰵԸ̣ȻزκִٳԵʲô
ֶԱһ죬ǻķȥֱŶҲԲʱɫѾӽƻ衣
ڿˮʲˣϳڳĺϸ̾漴ּѵһŰɣθĶҪðˡ
ʧЦͷ˵ǰ߰ɣǰȽϲߡ
Ȩһ£³ʻչغóţͱץ°һ
껨ЦʵжĿˮ𣿡
ɫ죬㱵طʣ𣿡
ĴָĦˮ촽ΪղԼġС촽΢ЩףҪ˵Ƴֻ˸ﰵſ͵ذȣݳһˡ
ȥĶʡ
룬˵ǻǻְֵıɣ˵ֽ컹ء
첻˵˵ˡ
ЦЦ硣
һ·ƽӵʱɫûеƺ̣Ҳûй㳡裬еֻмУӽĿ
ҵǼСԺſͣ³ЦŶ˵˵ңǼҵ˻ڵһػأȥȥͻأڳϵһ¡
ֵͷĵؿŻ³šͿŵݺ˵˼ʲôƺݸһƬ
Ȼصϣʵ˵ʲôˣ
ûʲô﷢˻𾪵ĴȮ˷Ѻ͵˾ȥ
üƺţЦ˵Ǻ˵һڱĹ˾ְɹרŰزʲôģǱԺ˵ġ
ֵǵ˵ǧСİҪѳŪˡ
Ϲࣺû£Ҫȥɾɵ˲Űȫ
Ŷ̾йѧʺ°
ǰǰظ͵
˱ְѳԵĶŵſڣʳȥøСľһؿš
ﰵ̾˸һˮŵſڣװʳĺӷŵˮм䣬ֽ˵ǣϰӰǲˮģİѶϽϢɡ
ۣĺð취ţؿŻ
ЦЦʲôţСʱûб䣬гʣµķˣ趼ġ
ֿŵһǸţ
֪뵽ʲôǿһЦתȥ˯
˯ǰ־һʵܿʲô˿Ķ𣿡
ҲûСü˵ӦǸоɣûֱӿҲܹоõһЩرĶİֲ
˵꣬תͷŵʣ㲻ҵɾ񲡻߰ɣ
ô᣿ʧЦ߰ϴ۾ȷʵڵĶ˵糡ų簡
ֲа飡

 28 

Ц§һֵļ˵Ҹ㽲°ɡ
ֵƤѾʼܣɻǿĵ˵ðð
ǻиǰһ飬Ŭܹ·ѣ˰˹ɽϣҵʥɽػҴӦʵһԸ˵Ҫȫһ飡
˵õġ
ȫ˶˵Ļ֮ЦͣȫЦˣˡ
ôҡŵ˯ȫޣ˵ʲôˣ
˵˵Ű顣
գŴ۾Цãô
ǰ˵ǧҪ˼˵Ű飬ᱻЦġ
ô°֮Ǵ顣
ǰ֮Ǵ顣ɲҪҺͱ˺ðõŮѣҪһӵĺѣԱ˺ãһἵġ
šӦţ롣
顭һ飬ʧЦͷֵļͷζ˯ȥȻһҹΡ
ڶ컨Ȱ͵ȼţȻ绰Լ·ŵķһҿ棬˵Ҫ򷿣ʹشӦ档
˸Կſڵλ£ܿ죬ˣͷ࣬߸ݣۿ࣬·ҡҡλΣ·ܶûϴһɢһɸҹζ
ס֮ǰк޾ɵصʵľ¡
Ǯأֱӵʵ
ЦģǮһһֲٵظ㣬һðСߡ
ڵվ𣬽ӴڵϷľ죬ÿ˶ߡ
㣬˵ʲôʲôСꣿ
̩Ȼ֪˵ʲôôһܣ̫𣿡
ɫ԰ף촽ͣ㣬ô֪ģ
ﷴʣ˵أ
СģԲԣ󺰵и˹һ侲һ£غץңѾܹˣҵʱĲǹģ
˵ĴţŰĿȵɭĮСӰÿһĽζ˫־ٵǰָצһţС꣬ԭ𣿵ʱĲǹģû뺦㣬û¥ݣûС
˵˵ţڵأ˫ʹشޣתͷྭó绰110
߹ȥڷ߶£ʵС㣺صȥˣôöûҵ
ޣ¥СҵʱһʱͿңΪʲôϷŹҡ
üץŷͷԴ۾ʵ㣬صȥˣ
ıһ·̯Ĩŵһ£ĿİͰ͵˵ڣˮ⣬ˡ
Աһƣ˳·֣Ƿˣվϵֽϸɾÿһָùֽϣ˾䣺ҵķ
ϧѾԼ˵˵޷Ӧ
¶ͨеֻһߵĳ¶˵ôש˿ʧǵĳ¶ͬ־ץ֣ø110֮ǰ
صȼʱĻŭţܲð칫֮ǰס˷ܵ˵ԸˣܰˣӾǱߵĲɹصȼŻ4г۸Ѿ3ļ۸ȥˡ
ܺá佱ͷҰѳǮתϡ
˵꣬ܲð칫ҡ
ܵһ¡սסȼŵӡ
겻¡ν˵ѵҸĹʲԼȥ𣿡
е㶣ɵ˵ǣҪӻҪǮĻȼֻƲˡ
ðͷʾ֪ˣת뿪һվ̾Ů˰ȷ黹졣
ּ˰칫ңʣϣ㿴ȥÿİʲô˵˵
ûʲôˡܵ
߹ȥƵرסȥôøȥˣ
ֻǺѺ˱ȶѡɲǶʲôܡ
𣿡ø첲סʣһг¶Ѱɣ
һʶǰֻһϵĻ顣
˵ѣɿ˺һѻֻٵı棬ͨ¼ͨʱ40ӣ㻹˵ֻϵĻ飬ֻǺһȣ
⡭ҲСĲȥġＱæ͡
㻹˵ΨһŮѣ˵֮һӵĴ飬ȥͱԼᣡ
Ǹӣ
ָͲĽͣŭذֻһˤһָ칫ҵţߣҲҪټ㡣
ֻڵϵϸߣɵһߣײǽڵصֵֻĽűߣĻˤ÷ǡ
ιҲˣˤֻһмҲô찡
һĶˣ̲ס£˵ֻֻѵһҪ𣿡
︺ŭôֲ㣬Һæģ
ţϻû͸ֻĻʾ¶硣
붼û룬ֻͨŭ֪˫ְѻƳ⣬һŹϡ
æźͳ¶ͨһʱ⾹Ȼϳ˰칫ңתͷĹˣԱǶڵͷ湤װʲô鶼ûз
תһ£Ѿˣǰֲ˼ˣǱ߳¶ԼҲһȥʬص㿴һ
ʲôҵģشԼʱص㾶ˣ֮ǰ۽صܲð칫ҵķţа̾ϢƽʱһƭҪĦ˹һŤʵ߼ţ
ܲð칫˰ҲǸ̲סǰصؿ컹˵飬ȥͱԼȿȣҲˣ
ԽԽԽԽίֱ޵Ļ찵أ֪ϦϦͻȻַŭش󺰣ʲô
ǲģ˵Ҫ˵ҲҪŮˣ
ȥţվſڵ޴ܰ칫Աߵһʣˣټİ칫ҿյģֻʣյһط
ֿܰ޵˫ۺףСĵʣܣѾ֪ȼϾҪƲ𣿡
ɵԭأܰΪѾ޻˵ˣ̾Ϣ˵ѾˣԷѾӦȱԭˣǣûǮ򰡡

ܰ˵ѾûʲôˣԺϾͻӹһеġ

ôܣټˡܰתȥв̣ת˵ʵҲûôˣȻ˵ϾҪһУϵ·ʲôñߣӵйܺùЩܶһʲôҲòˡ
ǰľֵܰ𣬡ټ
ֹֻܰתȥ
ֹܲð칫ҵţŻڵϱסԼϥǣпƣʶóֻ绰ݵϢʲôʱֵĳԺסԺҪһٶʮֽĻҪҪҰæ
ֵֻﻬϣѱѣ׵Ĺ˾Ʋ߶סԺѣһĴ֣·һ˲˴аŮ긾Ůת䡣

 29 

ﱧŸӻصȼŵʱ򣬾ȵطֻǰ̨ʣͿָ͵°ָָܲð칫ң档
Цһ£źӴյİ칫ߵܲð칫ҵǰѺӷűߣһ£ûҲƲ
ţѹʵͿݵģ𣿡
ϸһű򿪣ַŶͷվźɫ԰ףȥʱҪһ
ôģŶ룬ַſڵɳɺã𱸵ѽ㣬˴ҲãҲãôԼ޵ô󣿡
˵ţֵĸ߸Ь˫Ľ£÷ŵůš
էĻϲǧҪ˵ûȿھ˵Լһߣ޵ǣҳûǮ߰ʲôЦ𣿡
ﱻڶϣڵأɶӵˤڵϣ޿޿ޣ֪ޣҪ㣬Ҳᣡ
ɳ̩ɽѹʽסַ֣Ϊʹ˾׹ץʮƻзɽӰŵȵȾ书ʵϻֻԼڡ
֣Ϊ̫ߣɳֻţֱﰴס򣬺ܿͺ޹ֲģƴȥл
ʹصͺһСңҪŪ𣿡
ץסֵ֣ʮָĶԣͷȥϵᣬѹض˵˵ǮĶֻߣֻʱģÿ컨ʮСʱ˯㻹˵Ҷ㲻ãä𣡡
߷߲˵ƭңƭңƭң
ŭЦǰҾƭ㣬Ȼ˵ͨǾඣ
ͳϵϰŵֵţҪͱþץҺˣ
ֵܿĿʺ岻ĵ
˴ʡ԰˰֡˵ɼ𣿣
Ҫ̲סߺͻȻ򿪣ððʧʧ뵱Ӣ۵׳׳ɵԭأ۹ɳһҲˣֵһ˫㣬ΪԭűԲĽֺһ
Ķ֮ʹϣֲ͵غŹ֫Ȼ׳׳ǳû͸ֵۣĶֻ˸档
ɳ¶ͷض׳׳˵ιû̹㡮ӡ𣿡
׳׳ڻ⣬û˵ʲôüץϵһС˹ȥͺȣ
С׳׳üǴ׳׳Ǻת˳ȥ
ţıӰ
׳׳˻Źغá
˭ֲţҪ鿴ﰴɳ֪ԺΣƭ
(* 3)(ţ*)
ְؿڻļͷȴɳϣȫ¶һСָͷûˡ
ϸĵذֵĳһ§סļЦ˵Ȼ˵ð
е죬˵СңҪˮ
ʧЦֵСӣҽʲô
ವ˫ۣŭҾͲң
ûûǰƣ֮ܵİˣһ֮󶼻ܵ֫ӴƣץʲôģԲŲҪҽеġ
ҽţ·ȥһˮøֽ֣ӹ¶һһȸɣ̾˵ҪƲˣǶСҵĹϵˣ˵õĹܷܲڸ㣿
ûϵġֵķҿģ֪һиɹļְˮܶġ
˵ɹ͸ֵϽܵһȦǸСӡ
ǣġСӵݸ֡
ֽӹ򿪣һö貵䡣
ۣƯ־̾óϣָϸպúʣֶŵƹͣתͷɻʻܹӣôǮ򣿡
Ƿµˣܱ˵ģŶ٣򣩡
ģϵ䣬̾йٵļźͶһģһ
תͷʻ˵ҪҪ򼸸͸أ
һţѽ˻һ̨µƻԣղŷŵˣȥø㡣
ſڵĴֽý칫ңȡϰںãֻƲ֡
ﵣĵʣô㲻ϲӣҼֻõƻƵģԡ
ҡҡͷ˵ǵģҵȻˣϾҪƲˣеĲƲҪ㻹ҵԸʲô
ָֿ̧ϵ䣬ǵ˵ϣܷŹö۵䣬
˫°칫ҵĵƣϰѣϰ಻ˡ
û壬ʱȻɳţֻǻæ·ǰ
ƿʵܣȼŵƸʦ־Ѿ˺ܾˣڿԺ𣿡
ֿеһ£ʵ
ƽػش𣺡ǿ㿪ųȥŲµѾˡ
ǻﳹˣƤ˵ãӡ
֡
ֻøĿڣʮ֮ɡ
ͷӦųȥת־ɡ
˰ִɳϱææϴ·ܵ칫һǵϴֳϴͿ˪ﰵЦ߹ȥһǶľ½ͷһ߸ߵķ٣ýס
ͷ޳ĺһǣЦ㱾ͺûƤˣ
֪ʲôֶžϸػߣŮ˴ŵǶԱ˵ء
ָ˳󱳵İһ·β׵ֻ֪̹ԲΡ
ᣡֳŲסЦһŵ߻ŵβơ
ֻüϴɾڰ칫棬ַֻϾ½ǣصʦ־ɡ
־ɷ벻̤˰칫ңһͷͷһ˿ȫ򱳺󣬸߸ߵĸӣȻ죬ȴźɫ£ټһΧ𷢵ľ͡
С㣬ãѾ֪ȼҪƲˡ־ɿżɽ˵
ѹصͷǵģѾˡ
վֵߣѹס֡
ǺǺǡ־ɲʱ˵ЦЦӺɫεĹİóһļŵϣ֣С㲻ضδ̫ǣĺаţõķһ
Цһ˵·ƺѾˡ
־ʳָҡΣС幺õ·һţشƫƧ㽨Ժ˽˾ֲģϧزʽû޷Ӫҵ
ݺݵص־һۣ־ɻЦָϺļʾֹĿ
ȫظõһٶʮ׷һֳ⣬һ־Ӫ֣һǸȼõйֵܹԼǧ򡣡

 30 

𣿡˷ܵץļɿһ顣
ǵġ־ɵͷΪߣÿͯڡաЩȽӣһ׷
ðַĵץסĸ첲ҡΣǮ˰
ǿЦЦʵôϲǮ
ֹ˲ϻشתͷ־˵ҪЩȫҰְֻǮ
־ЩȣʵЩģҵȥزʱ򽻸ҪǮ𣿾֪ǷеĿһǮ
ģͷȼҰְֱѪڲһʱΣһҪȫԸҰְֶɹѹأ
ðɡ־صͷԸʱҪȰһֵѺУۡ
ͷͬ⣬־վǣѹİŵϣͻȻɫ£󺰣surpriseϲ
ˮ˼˵ʲô칫ĳ룬ȥļ
ؿ˿ȵ˵źеСܶడ
־ɴһ£½İĶӣŶ˹ء
ֶһۣһ־ɻŻŵܹ칫ңĵֶ飬ֻ΢΢Ƥһۣ˵˾ʲô
־˻ߵش󺰣㡢Ϊʲô£Ƕ
Ȼˡ
תͷЦõʣҾеֵֹġ
Цһϵļһ飬ֶӣһһ
ļûʲô⣬Ҳ˵ʲôԣջҪܸܲϷʽ𡣡
ԡѹش¼򣬡ҲǶˡ
ȥķƫͷͷ˵ȥְ֣ҲңסԺѶû塭
ֻΪҽҩѶϣ˵òˣ־ߣֻʹģʽЦ˫綶ѡ
ûֻ˫֧ͷ˵ҪôҴӦźеˣҾҲҪһٶ򵱲Ӧûɣ
ְֵļ򣬲˵ιô棬ͰԼʲô𣿾θǮԺҪǮʲô
̾ε˵֪Ҳû취ǰǮʱñ˽ƽϺģڲŸоûǮѰ
üչֿȥ˳ư§ڻ̾ˣҼְǼҹ˾ŴģҪôȥ˵˵ȽһǮӦ
̧ͷϵĵЩѺɣŸһӦû⡣
ǡΪѵ˵ҪְֵסԺˡ
ͷ̾Ϣֵı˵ȥϰһ¡
ڵϵŵ߳칫ңȥ
°Լһ鿴ϾµֱȻ￪ʾŻش𣺡ȷʵȼŵרʦȻżΪһ㣬Ϊ˳ʵɿܲŷ
ﶢһ漴չЦϾҪƲˣСûȤϰأ
˸ʽЦݣƲ֮ɣ֪мְģżҡ
ڨЦת㵽¥ݼ˼绰ܿص칫ң˳㻹˸ø֡
ǣǩ־ͿˡѴļһҳָֿ
ִϳȫļϸ
ﲻͷ˵ôˣⶼǹ̶ʽļҪǲǩòǮġ
ҿּһҳҳϸȥϴξû度ôҸۡ
ַһҳָһʵף޷廹˲ü˻˷ܽӴôôֵ
һ죬͵ΪˣԺΪծͥ
Ŷֵͷ˵е
ǺǺǡЦ˵ҲŲⱾأҵĸ㻹ôܳҵָɽ
ļǩ֣˵Ĳǩ־òǮٿ̵ҲôӦ
Сĵļóһšݸ֣úãһʮ棬㹻㸶ֵҽҩˡ
ֽӹУٸнɲѹͱȥҽԺֵĳԺ
ҽԺݰŰѳԺý֣ض˵ԺʲôǵңϾרҵҽҵְڡ
һЦǾˣǻǲҵĺá
ݷ༥ճҲ԰һ޹ƺڷڣƢ꣬ҪҪȥT3T4T3T4Ǽ״ٷڵļصļָ꣬쳣Ǽ׿߼׼ݷ̻˼׿
Цһ̧߰ͷװ˵ʲô
˻һ£Цݵлϵֲߣݵ꺮ů֣ôСݵ棿һҲûϵǿԼһסһ
ְֲ֡죬˼ҽæģǲҪĹʱˡ
û£ݸϽش𣺡Ҫ°࣬ҪҪһȥԸ
˵Ҳأһ߸ͣЩӶСݰæչңӦԷлŶԣҪΪŮѾͿԲ
ָҪͷӦߵ˵ܽӴ
ֳԾҲ㣿
صͷֻźض˵Բʱ̫ˣ´κ𣿡
ݻأΰžߣŵôУιιͺͷҪƵȥ
Ҳ⣬СŸڻĺ棬ֻüݻӻ

 31 

ڵְֵ֣Ҫ˵Ѿͷ˰
ߺߣֲñӺ˼ǿڱŮû˵ʲô
ҲһҪ༥ֱסСָڻƤػȦ֡ĸоһֱĵףЦЦץסֵС֣ŭɢΡ
˵˱۳Աߵʱ̲סɽŮⲻĳѽ𣿡
֧Ŵǻˡ
ôУŮô˳أ죡⳵ߣҪĳһûģ
޲ðִȥûꣿϲҵĳԼתλȥˣβҲĸӵ𣿡
Ƕس
ֱǳΪѣְְֵο䣬תĸ첲ʹɫ˻ԽԽͷҲصԼĳѳһϡ
ԼתߣۿžҪײԱ߳ıոϣֻæǰסΡ
ｵ³ֺϳߣ
㣬㾹ȻҵҵıŮĻָŻѰҼ񶾵ľӡ
ۼҪз磬Ҷ߰Ի֣ߡ߰
һˡ
ֵļ򰲸ְְ֣˵ǻˣͷΪСô˶ŵģԭͷҲǺܳġ
ѽ̫ᣡ𱸵㲻ҪΪˣ񲻺ˣͿһ˺û϶Ŀĵġ
ְֵ֡˼ҶѾ˰ҪǰҵûĺӺ𣿡
ֺɸֵس̾һ񿴵ŮҪƵ硣
һɫͣǸӳִкˣܣôɰҪҪһ̣
װ˶ɢšԼҰɡʡ
ááͷЦʢҰջģǵҡ
Ƕ¹ϵˣôأЦŻش߹ӹеΰ֣ܰɣΪ˺ܶ꣬˽
ǰõһߣѹ˵ôҶûһŮ񡣡
Ҳһˣﲻ֪ʲôطð˳סֵߣ˵ݰݡĻᶼû
ιιַͣıüǣֻСؿţջֲܿͱͣ
ôֲ˵ְֻᵣĵġ
ҡЦһæأδ֪Ѿˡ
ôᣡִ飬ϧӺֲŸִ绰ʲôط
ҡתͷһ㿴Ű족ֻ˵ȥԵģؼҰɡ
˵һɰͰ͵ɣԼ飬־ȻӦˣ
ðɡֹҶϵ绰ε˵ȥԵٻȥɡ
ͷͬ⣬ȥһѳԵģġġСʳƷ䣬ŵλ϶ŵģ·š
·ŵĴſţ¥Ҳƻְͨų˿ź˵ְ͵ˣǸ־ɵĻ˵׷ӲǰְֵģһǸƭˡ
΢΢һЦѳͣڴſڣһ߽Ժӡ
һ긾¥˳Щ࣬ϵ·ȻɾЩʴͷһţһĨеɣǶЦӭǰסߴ˵ͣ
΢Ц˰Ҳû˵ʲôȵؿͷҲŵͷǸŮ˵˵ŵؽиͣ
ģ̲סҲŵᣬ˱ͷʹޣһʵڿȥˣǰ֣ʲô
ֳ˵ȥÿ
ˮġεؿϻϼǸŮ˵Ƚȥɡ
Ůͷ½˲۾ͷ߽¥
ҲȹӲҿＰʱֹˣεʣ
ְѵò
ԽòյĶߵѵڻҵĿ㶵
ֵڵغˣ˫ѹȹڣĴ˿ܳ˻Ĳݲ˲ŷйƵקѩ׵ĳɾȻ֡
ͷ·ϵɫЦҡҡͷҽеת߽¥¥Ѿɨøɸɾľʵת¥ݵÿ̨϶𽺷棬صͷ
ֺšְ֡ȹܹߣ¥¥ĴһȦϧû֡
ﰡͷ˼
ﲻЦŶǸŮ˵裬ллæɨԺÿܶæɨһô
ͷڵķ԰ͨлţӦõģӦõģҪæһҲǿľء
˵ţֿʼ
æ߰ɣˣ˳·ȥ
һֻ֣Цﲻ绰ְҲ æˡ
Ŷͳִֻ绰һֲŽӣԭصǰסıˡ
ʲôûУҪȥסҲɨһ°͵
Ѿɨ˰ְﻨǻ˴ɨء
绰Ǳߵͣһ£˵̫ˣѾϢˣٹȥɡ
ðɡֹҶϵ绰ԹǣǰôԶ
ȵЦЦ跨Ѿ
ϻ̳ϿֵڳϣĽؿЩ̵СʳƷһ¶ңڳá
ѳһֱҵǼſڣ³򿪳ţһӾ˳ҺñＰʱס
תͷ˵ѾˣְѾԹˣǰѳԵĶɣʡû÷ȥ
ԣܾ־Ȳת˼Ϻ§ڻ˵ЩģҪ£ʣµ㡣
ʧЦϺڳϣԼѴСĶŵҵſڣһʱ޴룬ĿİͰ͵˵⣬߯ˡ
ݺԺСشţȾȭͷܵȥˣø
ʶرս˫ۣ˫ֱסͷ
ôŮ˰ַɿ³ͦھǰ
ιԱ˵ҵԱˣҪҵԱ۸
û˵ֻЦ˼
ݺȻǲҵﻨģȭͷڨЦǸʾܵöǮ˵˸֣ݺþ˶ɢӰĹâ̬180ȴת䣬ͲŪ
˳ҪߣǾݺסԼҴææܻԺȥʲô
ﲻͷţü˵Բһڸʱ䡣
һ𱸵˼ҲǺ⣬еòòá
̧ͷѾɫϼȻҲûڷ
ܿͳˣݸһŷأòֽţ滹Ÿɫľϴ
Ȼ￪ھܾ־˫ֽӹ滨л
ֱ˳ֻŰŤͷվſеľ衢ݺ𣬹һףſں˸ӡ
ְٹı˼ҵ˽¡
ؿİ֪ʲô
Цôϲ͸ˡ
ðʹشӦˣֲ𿪲װ
ּۣУ̫ˣôСڽģϴɾˣ


 32 

ȶ˻صԭסıʱɫѺ͸žıֻʣڳ裬ɿĵƻţĬĬ˵ż˵ĵȴ
ѳͣڱſڣյƳֵһ³Ķתͷɻʵǲʲô飿
Ŷֵ°ͣǣȥ˯㡣
üɻ߷ֲ
ˡаϲ˳ƣŽ⿪ϵİȫ֣˸աѾ򿪳³ˡ
ε̾ϵϰȫվſųŲߣιô³
Ʋ죬һȥˣҹ˼Ϣûò
ѽöţӳǰƹߵĳţĸ첲קˣˣ˭ҵСڡ
ŲЦһ˵ˣְڼأҾͲȥˣҹĳҶÿ
ʵҸǮǰɡѹصͷת߰ɡ
ɿشӳӺ汧ס֣𱸵Сɵϣ˵һ㣬ĵĹˣôǷС¡
ǾͿԺӣһ㿴ѹ
ﰵԼôÿζֵĵס֣һȡ
죬˵㻹ҪҶˣ
ҡЦãۼֵĴ۾ͻȻˮϾҪ̣æ͵Ұѳ⡣
ΪЦϳ
ֱ·Ժ복⣬¥һҵĴϡ
ֺͻֲ߽ϰźüǺõֿĵܹȥ򿪣ֶԼԵСˡ
ԣк£СЦų˵ֻص¥Լȥ˯
ԻصԻ˯£ҳ͵ϸ鿴ȻüСĵؼߣȥµ޻ϸĵһѷ·á
һ߷ţһžˣɵ̾Ϣϣһá
شһС죬һĵش𡭡
ŵһһָϣ۵ȴһҶֻŷš
űƿһͷסԴﻹֲĵͳЦٺٺ١
еż˹ȥŮʶֽסȻ󷢳һѹֵʣʹ
ӴϱܹȥסŮҵʵ˵
ʳָС˵
һѪָ޵ɺһ
ɡҲʳָҸղҲ˵ء
ְԹؿŻ㾹Ȼҡ
ﷴ˭Ȱҹװ˰
һ˫ˮӯӯ۾޹ؿܿͰѵѪ˿ѹһ𣬺ˣҵѪģٲ˺㡭
׷ҪԶңᶪһˡ
ЦЦԶ㣬ᶪһˡ
Ҫֻһ˺ãƭҡ۸ң
ֻø˵һ顣
ֻǲģԣҪһ˵һ飡
ֻظһ飬ҵѪģٲ˺㣬Զ㣬ᶪһֻһ˺ãƭ㣬۸㡣
ֽ˵me tooҲǡ
ţûףѾӱĵɺˡ
ŵû׷ں˵Сһ롣
ְӻڴͷĴϿҳļ롣
պߣӵݸ֣𣿡
ֽӹ˿˵ˣ
ʧЦѾͷ
һֶһһƿָͣӵ۾Ϳһߣ˵ãоء
ӴߣȰˣȥ˯ɡ
Ҫ§ס˯ţҽС¡
εشӦˣ˭ֵ޷ܾأ
ǰиСɳȴ
Լ𣿡ִ
ҳĲ㻹ҪҪ
ֺõظţҪҪأ
иǮ׷ΪҸӵ鷿һ죬ŮǸһ𲻼ˡ
ŮŮÿ춼ȥţһȾꡣ
˶Ц˵Ů˹ˣϹҲ⣬ΪǴ
ֻһضԴԵġ
˷ܵشϻ֪֪ͰǸˣȻǾͿֵһ˸Ůǲǣ
죬ǵͷ˵ǣ½ˣСӿȥ˯ɡ
ҪǡҪ»Ÿ첲Сȡ
ˡ

ȥ˯ɡƻ֡
ֺ˵ȥְֲ֪ġ
Ȼͻ˯ȥ
Ļ￴ʱ䣬˶˯ͷֻ۾صȴ

 33 

ɫ΢ʱ򣬻ỽ֣ԡԼҡ
Сһߴߴ湰һЦ׽ס¶ڱСġ
񱻵絽һȫ鴤˫ҵţڴ˰죬۾ƣֵʵôȥû˯ӣ
ûµģȥɡҪȻֱӸְ֮Ѿ޼ˡ
𣡡ֻҡ֣Ұְֵò֮鷳ƣŵ˼ңòã
ܵشӦˣԶְƳţſڿصҲŰϡ
ص£ǼµζȻȻ˯
İһɫС·ǰûԶںڰ֮С
ãȻĹˣ̽ǰȥһȺ˴Ҵææش߹·ôҲˡ
õǮƣǶʲôûУɸɾϴһ
ͻȻûǮҿôȥ˭ںҰ
ţץסôˣߣߡ
ץŻɱûԼһô𣿡
˲شֻǲͣ˵ţߣ㶷ġ
ܿ죬˺ˮڷľ죬壬ͱһȥ
ˮ˲ûͷǵĺˮУ۾ʲôҲڱжˮΪ޷αҪըһһŮƯͷסֽš

񺰣裬
ǸŮ˵۾ͻȻ¶һ˫һ԰׵۾˻㺦ң
ŵͳˮһӾʹӱǺ˷۵Բѣת
ֲͣҡļ򣬼˲ŷģ˵˰ɣô㶼ѡ
ûµġֲ˰ͷϵ亹βŴʹĸоȴֻµ˵ֻ˯̫ˡ
ûĲԾѻӴߴٵˣˣҶ緹ˡ
㣿е㾪ȣæϴԣÿǰһţ̣һ󼦵
ָжļᣬŮСްؽиͣţ̺ȵһζʣ
ıָжˣȻԻӶû
գŴ۾޹ؿذѼãֻ¥ϻ·һ£ðļرĺóԡ
ֵЦЦֹȵصϽԶԶġ
Ҳ뵽ϾҪ֤ȼƲõòˣ񶼼װû
˵ȼţִн˰칫ң׹ں棬ЦŶ˵ԭְȫְһϰ尡Ǹƹ𣿡
ĵһЦƹ϶ûУ𣿡
Цһܺù޷Զ
ãҾϲûûˡ
ϰ̬𣿡
ʵ££óһŷ˻Σ˵̫磬˵ˣ־ɰ»Ǻܿɿġ
Ǹŷ⣬ŷӡšҵС򿪿ȴǿյġ
ʲô˼ſŷʡ
֧Ʊͷŵܵˡ΢΢һЦһз۵׸Լױе˵Ҫ˵һߣպ
ߡһѿŷⶪǰ̨ϣ벻ֻһ֣Ҽˣ׳ˡ
˵꣬вʺͷŭʽӣҧתȥֱź޺޵һ·̣ͻȻĳڿտͣصŵһ˻æض
յıȻĸˣѻ𣬻˼תɿôٰؾ档
֪ҺͿ֮ ꡯҪҪأȥǷˣˣ취ǣҪŪֻúһӰ
ˡˡѳԿסȥҪ뿪ɣΪԼƣһֱˣ̫ˡ
ʱ绰ּŽлȥҪҪѯ
ڵ绰˵𣿡
ڵ绰Ǳί˵㲻Ҫϻš
áãϽ֣ȥ
˵绰γԿ뿪һ˺޺޵ؿȥıӰֻҪ㿪ᡭ
ﵽ칫ҵʱ򣬰칫ֻ׳׳ģڸæµ
ҲһȥָŵĻʵ㿴ļҾƵȽϺã
ü˿ɻʵʲô
ľƵ갡ֿĵ˵˵ǵǾȥ档
˵ġҪ¡
ֵͷ˵һȥ桭
Ķ컯ˣֵķ˵Щˣ׷ӣ泯󺣣ůҪҪȥ
ͷҪȥҪȥ
׷ʵ𣿹ס
Ǻܴ󡣡ŬŴĸ˻סµġ
Ǵ׳׳һȥòãתһָ׳׳Ľ񣬡˵ҪԱһȥģȻֻʣһ
һʱת
׳׳վлллܣ
⡭㻹ȥְְɡƴǵ
û뵽ʹشӦˣҿ׳׳ϸģһţҲиӦһҪãξͲһȥˡ
ǣֵ֮һСݡ

 34 

׳׳н칫ҽӹתסĵ˵ϲˣ
һֱס֣ʵʲô
̧ͷЦ˵ģ
ðɡģôаɡ̾ҪҪȥɳ̲װʲôģ
ðֻһͷӰ﷭ǮǮȫó
ǮŵԼĶģǮưɣ㸺ѡͺá
Ҫְַ˵ĶԣҲʲô鶼㡣
ðааһЦԺ㶼Լ֡
صͷ￴ЦЦһֿʼ죬۾Ĵ飬ӻ׳׳ȥֻֽ֣ߡ
ﻨ˵ʱ䣬ʱѾźг̣տİµQ5ǡ
ϳ׳׳ʻĲûؼ׼һ𣿡
óղŴսǮָʮţúãһȥԼ򡣡
áõġ׳׳ʷֽ𣬼е״Ρ
̳׳׳ԶԶشˣԼй䡣
ӾָŻܶԵС˵ǣλСĳ룬ÿһ
Сɵؿٿ֣һȻӣһ׼·һ֣ʵǴǰɣĹʲôӾ簡
ЦҡͷϣĵغһƬȵСæ˵ʱСĵʻҪôడҪܶǮɣ
ûϵмְһװ۵г飬ЩǿԱġſڹ־Ȼˡ
֮ͳͳŵţܿͰձƶܡ
䵽鱦ʱ򣬻ֲϵ׹ʵղ͵ģε׹ĿʽϣҪҪһ
ˡҡҡͷְ˵ĻҪʱء
ЦõĻҪʲô
¶ϲҲûٶ˵ʲô
ɻ£һ·̤أ׳׳ȥһСеĶʻ򺣱ߡ
һ·Ϸ׳׳ǰĵؿ§ֵںĵ졣Ϊʲô§ż򡣣
ֶ֮Сľݷǳ⣬Ȼ濴ֻͨľݣִʩУҲȫ
ҪǮİɣֵĵʡ
˾ˣ֪ҸɹһЩ̶﹫˾ˣԺҪ͵Ǹ˱˫ˣֻ湫˾ˡ
ſں˵׼ֲʲôǡ˫桱ȻһΰԼ˻
Ƚ׳׳ó۵ηŵɳ̲ϣ֧ɡȻͰе׳׳Լɳ̲ͺա
ĺԶĺһһӿϺȥԲԲ̫ͮͮ뺣ףƽĺϳһ쵹
̾
Ťͷ֣µϦи̣紵ĳϱϣߡ
ǰҲŸ̾
ˣﲻȥȲȺˣ
ҡðɡﲢ뿿ˮֲľܾ֣վɳ̲ϲǰߣվں˾ͷһ⿴ںˮϷ䲻һĺˮ
ϵ·ѱˮʪϣڱϦ͵ҫ£˺֡
һˮ֡
΢΢һЦסֵһﱧסǰ ʪ ˮʱҴͷˡ
ѹֵͷĺ촽ȥ
ֲ׾ͷЦתȥŵûӺסһɳ̲ϣմɳӡ
ûѹס֣Ŭ˰죬³һɳӣ޺޵˵ɳ̲
ֿԿЦͣһ߸ߵĺɳ̲§һϣȺȥ³һںˮժճϵĺһߣŭ˵Ҹ󺣣
ŹЦֻصľһԡĥøһһĲ
ֳ˯ȥﴩ·ø׳׳ķš
ﴫڵĦܿ죬׳׳򿪷ţһ˿ҡ
ְ׳׳Ƶһߣ߽ңͷһ¿ƻֻ˿Цֻ˲ ÿķ羰ɣ
ûûС׳׳վſڣΪֻŴ̿㣬ץ½û취ֲֻ֪ŵá
ֻߵ׳׳ߣץ֣ĴָָʶλôֻͼƬһҳҳϸ˵ϦӵĲ
ְֻϣ׳׳۾˵ָǮңҳ˫ĵҹĿ
׳׳ŵ˵

⡭׳׳ԥҪҪӦ
Ҳٶˣ֪ҳı㹻˲ۼظɵ㡣
ã׳׳ʶʱصͷͬ⣬ǧҰĵͳͳȸ㿴
ָĻడ
صңһŵϸ׳׳ƬһĵĳĵֻȴôҲ
ߣ׳׳һϲ֡
ڶֽлһ𻮴棬ﲻͬ⣬ֶһױȻɳ̲һ̺ӣһֻɹͽ׳׳ιͿ
˵ѷɹͷŵһߣ泯ſ̺ϣ
׳׳˵󽱣ƨߵߵ˹ȥչڵϴƿӣͱʱϵĻߵһߡ
ݸ׳׳һдƷĵӣ׳׳ֻþɥŵȥС
£Ｗ˵ɹͣ˹Ϳ޳СϣֱȵԶȥֽ⿪ȻµĴӣ˫ֵߣ¹⻬ֳԵƤãֵļʾת
ﱾΪֿᾪ֣û뵽ЦؿԼ
ô֪ң̲סЦֵʡ
Ц˵ô֪㿴Ҳϵѽ
ˡͿɹͣʣΪʲôҪɹ̫ҪͿʲôͰ
ҪɹƯСɫ
ʧЦһֱΪ һڰٳ󡯡
ķɫͿ
ְѻﰴ̺ϣ¡
ǣҪҶֶָڻﱳ϶һ¡һµͿĨ

 35 

ðɡӦԹԵſ̺ϣ۾ֵָڱصػš
ܰˣֻ󺣵ͺУůůɹϣ֪лﾹȻ˯ȥ
֪˶ãﱻֵĻѣ̺Ϸ·߽Сľݣȿһ˫˳Ƥͧ
˺þõģԼ۱ˣ׳׳һੲݵ˵ĺĲһ߳һҺĸƵġ
һ׳׳˵Ҳǵ
ģִŻһºɣ
ȥͷŤһ߲ȥ˫ۡ
һαܾ̾˦֣ãԼȥ
׳׳Ͻȵ˵һỮһоԱʸ֤
ãִ˵һȥ
׳׳Ƥͧסɱ˰Ŀ⣬ɿ˳ȥ
̤ߵſڣ˵˰
˫ۿݶָ˳ȥܿ洫׳׳ĺڵã
һ£ﰲοԼҲһȥģҾͿ
첽ߵſڣȴֻ̲׳׳һŽµĳɻ䣬ִźһ˳˵㲻ȥ
ȻͣקְķȥǾ⸽תת
Ĳȥͼͣе㺦ˮ
ûµģְοӾأ϶Ա֤İȫ
Ľɳ̲һĹ֣ѵõ־˻ϵ˺ߡ
׳׳ʧؿָֻ֣ѴƵοҪһǻֵȥˡ
׳׳Цһϧָûע⵽Ż߽
ҡĺ¡С˵š
ûϵġȰûʲôµĶµֻĵˡ
ʹҡͷ㲻֪Ǽġ
Żֿధ󣬡ǰͼƬϿĺˮ峺ףڿһҺһһĸо
ֿɫǿһ飬һ𡭡
׳׳ԶﻹǲȥӣеԾԾԡ
ˡȻת뿪Ļ￴׳׳Ｑӣתʧ˵Ȼ֣Ǿһɣ
ֿĵֱģǰҲԾϽס׳׳Ŀ⡣
׳׳ۿͬɿܻСľݸֺͻȡ£˸ˮϴװֻ
ְﻨϵϾ£СĵطڴãҲ˴ĶСбһ£ŵֽץסϵ
̲סЦΪĳһʤĲѡ
Ҫȥ̫Զĵط׳׳ţС󺣡
ŶŶ֪ˡڴӦš
СıԵ͹ĽʯûﵨĦ
ǿſ־壬ȵС΢뿪һС˵Զˣǻȥɣ
ŲôᲦˮؼԦСںϻҲǵͼˣ⸽һĲ˼ĺ
￴Զȥĺߣڷͽ͵ĵֿﶢֿԼһ޼ʡ׵Ĵ󺣡
Ȼֻж̶̵һ죬ֻɹƤﾽȵЦͣ¶ɫĵ÷׵뱴ݣǰŻĶʱʱϡ
ιô»ͷѾˣ㿴ǲǺ
ע⵽Сһ̵ССдеسҬͲֲ֪Զīɫɽ𣬿İɫɳ̲ɫϻ
쿴ɺָź׶Իﺰ
Сĵ̽ͷ¿ȥζûˮ峺ף׵ɺʻһں״ŴŵʢгȺɫСιһֻɫĺںС
ֻǵɫ̫ķŷһ־ʹõܵƻĻ֣һ㡢ٽһ㣬Ȼ󣬴ˡ
һͷؽˮУ˲䣬ĺˮ;Ŀ־ûͷɬĺˮ۾ֻ˫ֺڣһͷˮץסһ˿һʶץС
ẦġвҲҪٱȥ
Ϊûпܵ˼㣬ʱԸ⸶ǮƻһʵĿɿ֣ɿһƾĳɿһ˿ƮƮϣ
ˮ˳ſڱǺ˻ķԶȱͣתУоһŮεߡ
ߵ𣿡ʵɲûجһ˻ش
ԼƯһתһ׹̵ֱֱ۾ڱҲڿԼغˡ
ҡҪ𣿡˵ΪԼȻܹʸöϲ
û°ɣʹáڶ𣬱۾ĻоԼͷ§ǰ
ô󡢺ʹţץץֵĺ񡭡
ι۾ʹ˿ǻһĶδεҵϡ
۾Ŀпֹе̾Ҿ˵ûʲôʸáһʹ˼䡣
ţȦס֣Ҳֵ۾Ҫˡ֮ǰٰһ𣿡
ȥɣŪûͷſң
ţҲţ֫Լ޼һ
ٺûǿҵؿͷһڵѹϵ¶ĺˮҲɶܲһһŻ
ְּôУҪƮˣ
Ŷɿֽţ漴ˮʧȥƽ⣬ٽŵŵ
챧Ұּæסĸ첲ͷгˮ档
³һڿɬĺˮε˵㵽Ҫ
ֿԶĴٿһ߲Զĺ̾Ȱ͵ɳ̲ϰɣȱҡˣ
ﲻ˵ƽʱʱҪ»
ѽ㲻Ҫ£ɣҡְѻĸ첲ԼļԼҲ§ס跨ûƽں棬Ȼһĸ첲ˮҲæˮܺġ
žºƯںϣĽһˮΪٵϢﻹ鿪Цһ˰
ֲʱ̧ͷε˰ߡ
㵽ˡֳһѻɳ̲ɺãһ°ȥС
ϵ˵ͱ䣬ת۹ɫ谵߶ŨŨƣ紵úһ߹һֻ˺ôץסź˷СѴϻذ˩͹Ľʯϡ
ƣ벻ߵߣһƨ˵Ҫб꣬ȱܱ߰ɣ
һߡҴߡ૵˵ţ˫ס֡
Ҫ±˰ӳΣյġĵؽţ˵˼飬ǲ֡
㵽û˵ۿԶɵľҪǰˣͷ볳ܣ˫۽գճ죬һͷȻȵ֡
ǸղǺˮ˰ɣֽŤͷĴ˼۾ֻȰ뱧ѵذѻƵߴ
޴ʯһҵ۵ֿʼԼһУںȲڴǰжôʰ
촹ҵһССҶǡù˶档
ְѻƽĵطԼȥַʮֲִڣԥ컹ܽժ˺öҶûض̵¡
ְѻϵľºʪ·ɹɵӡЦѣʯʪ·ѹڵꡣ
յĻսҲܹȡůĶֻȥڻ
ﷴֽס֣ﷴ˵ţһߡҴߡ
ֻӦţõģ㣬Ҹߡ
𣿡еĻģ׬Ǯ㣬һ׬ܶܶǮ
ǰִðģôְ
ǣҿҷݼְǲ
·ֹЪ粻ʱ˺ҹĻҲ¡¡ҶŲ
ôĩһ磬ںҹգֳ˯ȥ

 36 

ڶȫѹ·һÿһ綼ʹɬ˫ۣһ²ſֵ
ˣϲʵҪҪȵˮ
ΰɣգգۣôϴĶҶ
ֵݸһҶ۳ɵıӣתչʾϵ£ǣ㿴ƯƯأ
˵ֹҲӣҶһؿڣһΧ䡣
ͦÿģ߸Ц˿ڱˮϵ飬ƺԼجˣĽȴͬ
˾ͺãҳȥҵԵģԹԵҡ
𣬱ߡץסֵһﺦ¡
ֿЦţκĸоúðҲԶģҵԵľͻĵҰɣ
𡭡ﻹѾתȥˡ
ŶĹߴҶҶڱڸ˺öҶڶ໹͹ʯϳֵıȻᣬȻҶһЩˮ
ǴءʧЦŲŶΧĶֻУһĶ
￪ʼװһϴֻѾȫ󺣣ʱ޷ϵԷʹȴͼ尾
һûµģôôôƯаȡһİɣ
ִΣҶߵסһ˻ǰøָ֦в㱻ץסˣԺҵū
һĻʧЦε˵ǰ𣿡
ĴҶһûбˣŮˣ
ðɡֱסֵĴȣŮˡҪҰ ʲô𣿡
˵ţΪԸߵֵĴڲ࣬ŵһ
СģＰʱס˲ʯϻȥ֡
˻ʵƵش»ͷһ֦ӲӵĽݸȳԵɣźܺóԵӡ
Žҿ˿ĵʣ˲ʲôֵɣ
ǰж˵Լ԰ɣ
Ͻ§סֵͣ˵ȥֽе㲻ͬѰ˻ͨζӴݺ硢߱ɱѵһ ôһ˶أ
ߡʾȴ޵һݸ˻ˣȳ԰ɡ
ôУ㲻Աôչˣﲻϡ
һһһųˡ
ζر΢ɬرζ겻þĸо
Ӻе㲻԰λλͷ
ûаҾúܺðЦţ˫룬Ҿúÿģ񳤳һ˫أ
Ŭоϸ˿֣ͷͬǰǺôһ°¶أ
վҶתȦ޺С衭
һɵЦſ裬ǰһͯﻪĹ˴Ż۵İűޣһֵֻ̩ڵ裬Ʈݵȹÿһת߸߷׷ĿŮۡ
￴ԼܣԼڸ߸ߵϣһֻȨȡ
֣ң
ּת赸ȵغ̩ܱһ𣬡Ҫһ𣡡
ŭվʲôãһҸȫ磡
˭Ҫ㣡̩ܵһ£Цţƭӣ
ƭӡƭӡƭӡ
ڿյĹص߳ŭӶȨȣɲǼȨȶ˱ŷҫ۵Ĺâһڡ
ȹâɢȥ﷢ԼŲȥҲˡ
һǻþԼ˵ţƶһֱֱ֦
ȻòҪɻﻹʶصͷܣŷԼƶǳΪһӵľͷϣ̧ǰߡ
һߴӵġˡǣƤڣͿɫϣΧŲȹֱܿ˿־ߣΪӲ˰סֽţøļ̌š
̲סЦþ̫棬ֵֺˡ
һˡյߣȵס֣ߴؽ˰졣
û˼˭غϷNPG˵
ЦŬ̧ͷίغҺܡ
Ȼņ̃Ÿ߸ϵĸоζǲԸܿģ˾ʱӻþˣ
סǸˡ֣ĸ첲ҧȥϣǸˡĽ˶ȵͣס˽Ųֵ̿ؿ
ͷһ˿Ѫζת鿴˿ϵİƣϵ̲ݣﱻķ󣬻ſ³˵ĸ첲εЦЦ
찡ѵһвǻþ
ѽʵŵصôվһӲȿգʧϵȥһˤϡ
ƨϴľʹǰվĺֺֻһ˫˫ţûì֮С
ţ߲ţһ⡭
ҧǸ˲˲첲ϵѪĵؿŸ첲ĳӡߴߴغЩʲôЩʱɣְָ˽ŵذѻ·ãٵȥ̶档
ؿָ֣һˡ
һ޹ı飬Ĵϣܼס߹·ϧôֵĲľĲ࣬Щطûܹͨ·ʱ򣬾ͻǿ׳Ŵ󿳵ǰ·
ǰѺĴ󿳵вһ۴ϸоȫĶ⡣
ѵҰˣǰѴ󿳵ô£
һ·ǰѻŵһƽ̹ĸ̨ϣ⿪ϵĵذְ졣
ȵͷ֣ιû˰ɣ
ҡҡͷѹʱѾ̧ˣھǲеۣͷеΡ
ŷ漴ַԹЩһĶְɣ㿴ǵĽţ˵ߴߴɵģ㲻ǺŸɾ
̲סЦôܣ˰˵ǹӢһǺϷʲôرıǣҪ㵱 ʥŮһء
Ҿ֪ҿ϶ŵ˵ū£޳׸衣
ڴµͻȻŵûŵץסֵָȥǸոռȥģߣĵ̣һ
ۿֿʼѪģּģȰ㲻Ҫˣʱǰȫģ
ﲻ˵ϼǸرļ̣ô޷Ūɣַһ£ֽ֣ŲţһҲ۵ĵ
ˣŲò֣˫ȭԼָϵ˿ڡ
һżͷ̨ӶԻ˰ݣȻߴﹾ˵ʲô
￴ֵ֣˵Ҫ˵俪֮Ļ
һǻ˵ı顣
ֵ˵˼ڣ￴ǸеĿ⣬ֻվѸղ̵ֽ˵һ飬ԴհסͷᣬһҲֻغ
ǸŴظһ飬óȺ˵٣ԼҪˡ
ˣתһ˵˺ö࣬º֣ҡҡͷʾԼҲ
֮ǳıݽĿֱȺħ裬û޲˫Ŀתͷֿ²Щ˦ʲôÿģ
㶮ʲôǹϵֳݣĵطģ˼
ͷŤһߣֶ

 37 

񻶹˳˼ӣŸ߸ߵһرָһֻŵһ׸ӱ߻ʵĵͲ档
￴Ҳʼֳʳ͵ĸϵ
˵ô۵ḧֵ
ȴ͵ϸϲ㿴ϵĻƣٶǰеʽҲһȺ񡢻ߺҡ
ǺӻɣгԵľҪŬԱһֻ֡
żԥ˰Ҳڡ
ưԵֻŷֻǲﲻԣ
ί˵ҲԼƤ̫ˡ
ˣȣļƤ˺ԼٰѼȻ֡
õϸµķֿϵĹǺ⣬˹˹ĵĳ
ɿذʣµİֻļƤͳͳԵʣµĲ֣ͷЦؿԶ
΢΢죬ʵ᲻Һ鷳
ᰡЦ㰮⣬ҰƤעҪһܲ˷ʳ
ͷһҲԵķɿ죬ڲϻȥ֨֨
ֳԺ󣬻̵ָ̣ĻЦҲǶĺˣӶԵˡ
ֺÿüӹϸؿ
֪ʲôˡ̧ͷضԻ˵Ǻںݼӣʱһ̾ǿںڣʵʱ޿̲ܵͿ־в
Цֲķǵͷ͵Ҳ񣡡
СָͷָָЩԱ˿ʼͰˮȵʵǰץʲô
ָҪشһľˮݸֵһСݸ֡
΢Ц˫ֽӹǸüӦһ΢Ц
ﲻˮ𣬺֮ǰСĵһ£һرζ˱Ƕһסֵ󣬡Ҫȣֽ
û°ɡ㿴ҶںȰ
ежץķ²һ𣿡
ίصͷ˵ײһЩֲֲǻѧϳɵģж£
ɵϣŭǶƭ˵ĻҪǸ˻񫣬־һĻţ㻹½һ𣿡
ֵͷ
׷ʵЩ˵
мۼֻһŭݣСĵؿ
ϽһЦݣһڣװܵӣǷĲ»ص
ֻһˡС˵
￴һۣĵص˵ȥ
־ȵЦЦѵ˵ʱһССķ̫ճ˰ɣ͸һһĶ
Ĭؿֻü˵ȥͰ͵һܴĵطȥס
£˳ְҺԱߵĲݴְ§ڻ̾ڲףһرһûȫ
ɪһ£Сĵʵ㿴ȫˣ᲻ıҵĿ
Ȼᡭ
ڻĻһ£ȴﱧøЦϲ㡪ͻȫ
мֱذѻֳҰѲ͵С
иͱȽϴض˵ЩʲôֿػӦ˼䣬ɫ
תͷȥǵĿѾ󲿷Ѿʼ뿪ûôߣѾϣ̧һطȥ
Ϸͷ֣һȺŮߡ
ιһ𡣡ֵָָķͼ̧ӵϧǿܻڻþУֻ֪һζضɵЦ
ֻö뿪ķ򺰵ܷʲô飬һҪȻȥ
ǰľɿصˣڰвҶڵ£ܿͲ˵ӰûֵĻӦҲ֪û
ܿ죬ﱻ͵һСľ
ɿܵǽǣǽվãֱεǰѲ͵
Ǽ˵˾ʲô˳ȥ
ѵİҵʲôʥŮ˲ͷϵ亹ſڣź󣬷ſվҳϵ
ȥϧ˻ȥָڶĴֶԻҡҡͷֻ˻Ĵ󿳵˶ؼ
Ц˻СݣȥհڵĲ򿪣һ޴߾ʹǰȻԻǳͷವظ˻˻Ľ
ŵôԭһҶתǰߣ¹ⷢͷΣ˫ֺô֣Լ࣬ڵϺôһ̯
һ̽ͷҡͷһȵߵͷϣֵ߾Ȼ̳ɾ޴㣬ڴǰ˯¡
ԻЦЦ˵ſڣֻúϲʱŷﶼǻ亹͵ղסˡ
û취ȥֲ֣ҰȻ˯ֻŲ͵пǽ£Ұ޵ĺкҹɵı䣬б߲׽ǰ֨֨ҽС
罥𣬴Ҷɳɳ紫ƮĸЦ
ҳֻþźֵЦ
Ц̫ʵﲻܿ˯˹ȥ
ڶ﷢һС⴫ֳĺ
һ½ӲĲӣ߳ľݷվ¶ŻһζչʾԼ²ȹ
쿴ûпҵĲȹʲôرĵط
ֻ鶼ˣ͵һ㣬վͲҪ˦˺𣿡
ʲôġֲ˵˶ûʲô˵ġ
ûʲôˣ￴ŵһȺ߰ȵЦһüȥǸվֵߣճǰٶٲһС֣ҲͿȻŽȥȻֻꡣ
ֺԾЦŶԻ˵˺úðҽǳstyleǽұȹûҵĲȹʲôرĵط𣿡
⿪Լĳ·Ѹִϡ
֪ðΧס˻ְ˽Ű·
̫ˣһԼɣõȥ赲ʾ⣬ϧûʲôá
Щ껨·ȥĿӣŵĻë䳶һĲȹΧ۵ǺЦ
һߺûжģ
ֱˣô翹Ҳ޼£ܿͱǹ·ǰϡ
ر۾찡ҪٲҪڿֵǰ
кܶĶ˻ͷϣ˳ζ
ͷһ¡Ƿۡ
ּǰЦ˵ûк£˵ûжġ
ٺһ仰˵ֻܴؿ֡
мŮŴѵëּ˽ϸµذëһһճͷϺϡ
ǡɻؿ֡
ǿȸβˣԭԵĲǿǿȸ
ڸʲô
ҲֻøƯһɣûʲô⣬һǳϲ㡣
ܶԣ˵Ҳһڡ
˺þã֫ľˣǲճ˺һЦһֻ񣡡
𣿡ЦЦӶ˫һڳĶ
ϡܵ
￴ʱûʲôΣգҲЦҲǵ ʥŮһֻ񡣡
˭֪أҲЦǰǻһЩ߰Ķ
Ǹͷߵǰ𾴵һȻ̧һ
ڻ棬ϡϡĽиͣ
ֽܵ߰οҪ£Ҳǰ͵ǵȥ
һ߸ߵɽͷѻ뵽ɽվãȻݡ
Ļһľ˫ȣСİѽűߵʯɽ£òŴͨˮ
ǹ꣬ǰԻһ롱ƣ̫ԣ뻨ɽµķߡ
ͷ˵˾ʲôס֣ɫ԰׵غͷ
ͷߴﹾ˵ʲôֽһ»˸Ķ
µͷ⣬ŭЩûҰˣΪճëҾĻ˰ɣ
˼޷˵ȰһߣȻԻǸЦЦһߵϥϡ

 38 

ʱʧ⣬ܿƵǰ˵˫̽ɽ£˫ڿͽ͵ץץ㿪ʼһ滬䡣
˺ѷεغһͷǯƣȥץסĸ첲ذק
Щ
Ǹƽʱƿˮ˵Ĵˡ
׷ǰסֵĸ첲ȣͼͻֿͷյسõĸ첲Ͽȥ
ǡڴʱ֧ɿ˻֡
ɴ۾ǲʣ˫ʯץֵ̦˳ɽ»䡣
ǧϧû˵ˡ
˵ֻ»˼׾ͱһߴƬҬסҬͻأشɽµķ϶кų·רΪǡǡסֱֱĵȥˤ齫ġһ
ҵǣʽ䣬Ȼʱ§סҬ⻬ɣ̵ᵽˡۡĸо
ʹ͵Ļ﷢һҰްĳţʱԲ£ػȺĤݣ˱
ҺҵĴֵĿϴ
ȻǲҴһһšʹʹʵתͷܣϿͱڹ⻬羵ֱֱ£Ѷɣ¿ƣ·ԼһŹߣ鱦ʯһڷ⡣
ͱڣôʻȥҲֿĶһʲôģ߶Ȼǿȥġ
һӹȵ״ɽصֱϡ
come on babyɣ
okϲ
okʻﻹöģΪתΪϲѾһϡɡ
붼ûſ˫۱ס˵֣ϧµλ΢ƫ˵㣬ֻüʱץסĸ첲
αݺݵسײҬʹضһ£ȥ
Ҿ֪㻹ţֿĵ˵
졭ˡＷ֣ʹ̵ľסֵĸ첲
ְɣִߴٵ
ϾҪϵɣƴ
ûϵģЦŶԻ˵
Ҭڵ׳ܲס˵ͱڣ
ְּ˻һȥģ
Ǿ͡һͱڵķ򿿡
ֻͣһָ
㡭˵
ֻǵȥȥ֮ǰԻһЦϵķ紵Ĳȹʻһʢĵһӯ
Ķ˺ˣجΰ龰һθͷ
ΪʲôǻẦ׽ˡ
ˮͣӿģ˫ۣоȻֵֿĺú桫
ãңûǵκͷʯϣһҪҡ
ֵĻȭݺݵϣȴһҲоʹϵ˿ڸǧٱ
Сܴһڲظ뿪ͱڣŻһµ䡣
ʶرɣߺ죬ǰƣз߷ɹ͡ˡһһˮˮ˷ѹȥڱǣﱧҬɣָܿˮ棬һԲԲɽȣС´мһˮ
ﾪԶһֻ޴İɫķ䵽վסؿŻ
ִԱ˹ĿĵЦۣôһֻİ
˫ϿƵɽ˵ΪʲôÿĹע㶼볣˲ͬ
עֻƯϣȻϾشʻ
ϡͷϵķᣬöˮϴһ£ƬƬƯ֮ɢڳˮС
ޣ
һ㶣תͷ֣Ҹ
ֿЦţָ˵
￴ģʡ
עԼֻԱߡޡһ£ûȻһֻ񣬵ⷢޡһޡĶ
㡭ָָָָԼıӣʵң
ĸ߰ͷм뻨ӡ
ｻ˫ַɿģ˹ȥץסûϵĲضó۾
ôİһЦ
ιֻסͷ˵æץסǾгԵˣ
ƺ˻Ļһವطߴͱ֮ϲûŵ㣬ܺ䵽ˮߵʯͷϣؿŻ
ѽ㶼ˡԹ
һ»۵Ķǣͷһ΢һЩѪε˵ˣȰæϰ𣿡
ŶǸ˵Բ𣬹ſˡ
εߣ϶ɣѻߡ
߹ʯַĵĻϰֿұߡƽ̹ǿʯͷռš
ֿض˵ףҵˣϢһ𣿡
תһ֣ŲŲԱá
ＥЦֻƺ˵
ĵ˫͵չŻ﷢һʨ
ۣ־̾
㣿Цһۣݺݵ˵׽סԵ
ųŻ﷢һХ
̶ʱھҪϢһƽġ
ִҴҰѻʯͷɺãͶȥŪģƺԵӣŵȥ塣
ι˵һºòã˰
תͷһۻοûµģֻһ㻮˶ѡ
ϣǱĵط
ָϽϸؼһ黨ȫѵˣ
е㾽ȣ˵ϡ
ָָеϥǣʵ
ϡ
ָָЩ˵Ĵڲ࣬ʵ
ϡ
ۣ־ȵôУŵķһغcalm downcalm down侲侲
˰Ұɡĵ˵
˫סĬĬص˵ͷ
(* 3)(ţ*)
ղΪʲôʵ
˰
ǲңֻеġ
һǲˣ޵е
§֣૵ˡˣӦңԺǧҪ˺𣿡
ûˡЦţΪȻ˵˵Ӿܺõģ̨ˮҲҵǿ֮һ
ᣬε˵ˣ˵塣
Ժˡ
һֱһĿתۿĴ˵lesbianlesbian
תͷʵ˵ʲô
ԴԼķ򣬲м˵ֻʲô˵ġ
ˣվת壬ʵ㿴ҵĲȹʲôرĵط𣿡
ؿ֡
Դ𣬡Ҵȹ
ֽһﻨϵϣ˳һ㴩Ͽʲʣ
ֺЦָж±վŽűߵĳˮգ޵Ǻ
Ҳվߣˮһ˫˾ػһ𣬵Ӱųˮ΢΢ζζ
չɵֵļͷվãһųˮ
е㲻̫԰һ䡣
ָĳ죬Цʵﲻ԰
ˮˮλˡ
ʲô˵İֲΪȻ˵϶Ϊͨ
ˮȵİﲻʡ
룬ҲҲлɽɡ
ֵĻ䣬ͿʼˮҲʼཱུðݣܿ죬ڵȵס
ˮŵʯֻֻŴСĵطֻõվ౧һֳסұڱƽ⣬ֻĵǰһֱεվֵļϡ
۰ֱԹ
۵˵Ҫôұ㣿
ҡҡͷż⻻һֻţѵÿյ˵ˮλǾ͵ñ˰ɣ
ҲðŻ֣ǵĹһң㣬ֲֶ
ɵɵЦЦ
뵽ʲôζһ졣
ָ͵صĵϣıһ߸߷𣬿ɽ˻ֽµķ֮أһֻĵطûС
ﰡ㣡ֲ˵첲¡
ֻܾеаԡü˵

 39 

죬бɽ޳Ľ׵ëỮ˵ôƯôܻ аʲôġ
ֵ˲䣬ɤ﷢๾һܵӡ
ֵķȦסȷˮȥ̾治֪ϲֵߵôῴҡ
㱾ͺһۿʱϲˡ
ЦҰ˵һΡ
㱾ͺ
Ǿ䡭
ϲ㣡
˵һΡ
Ŵϲ㣡
Ȼؿģ̲סЦĲͷ룬Աߡޡһ£Цøˣǻﱧ϶Цõȥ
ϲһ˵Цʱʱر죬ʱţĳˮҲ侲ˮ½ͣˮλҲȥöࡣ
ܾŵĻȻ£ұϴͷĶڡڻɽ
Ҳ£ͷЦ˵Ǻ ֮ܡ
Ĭһᶨ˵Ǳ뿪
ĿŻ﷢¸¡ĽڳЦ˵֪
Ƴһۣվ˵ȿҵʲôԵģҪҲͰֻˣ
Ҫ
Ľӵû

ˮһ̣ΧˮתһȦָղžԼһҬǳڰߣǰСҬժ˿ֵʯͷСĵذһҬڴһø֣ȺȵҬ֭
ֽӹһڣ˵úȡ
Ӧһĵغȳȥˣʲô㡣
üֺ˼ڣλôȰٲϺȣҬӽ
һȹʣµҬ֭ٷذҬҿݸһҬǣҬ⡣
ҬǣָϸµһҬιġ
񳯲ϦɻԲ֣΢΢̾˵ιҲã೤⣬Ժ񡣡
ЦЦȻء
ĶŻﲻȶ˼³򣬳еҬԺչˮ̺㼸ܣ͵ˮٸ߸߷ٻصߵʱצץһСС㡣
ðִޣķ䣬ơ
İСŵֵĺ󣬷ɵļվãеԼë
ϵ㷭һ£ۣǰأ
׺ð͸ҵ𣿡ʵǵذͷϲ˲䡣
룬ȵ˵Ǹղϴ𣿡
̧첲ζֻһ㺣ˮζ
С֣ҬҶ˸ˮ£ˮ˺ܶС㣬һֳԺȰ˼š
Ժ󣬻ʰʣµǶˮȻˮиȻˮǻӴԲԲͷĶӣƺкܶ޳Ĵ֡
ˮˮ֣ŵˣЩڵأæǰסһ˵±ߣ·ˣֻ˫һضˮ档
һֻڰľƿˮ߸Ծˮ棬ѻղŶµ̡ͷͳͳУ¼һƬˮ
ⲻˮֿ֣žȵĻЦǺ࣡
ֻˣ㻹ˮȥĲߣվڰȥıҲգܿ־ͺһϷ
ȴԵúܽԶԶضڻı󣬻ľ죬һŰ˳ȥæ֣Сġ
ûˣֻͷ
䣬һˮִͷŽţߵĵȻҲûѣһֻ
ĺ޺޵ص˻һۣһˮΣϡ
Цһվһ֮ԶԷĲ⣬ϧֲĿģܿͺ浽һ
ֻþڰ߿ˮпĵغͺˣıֵĿָȾҲá족Ӳôߡ
Ķڻߣÿǰȥ͡ޡͣûﰵЦѣڶ¶ǿʳЦݡ
Сԣûûˣֱʱ֣ͻȻǱصٲˮ棬Ҳʼ겻طȥ
ֻڳȻʧоӴæֺ
ԥһˮе߲λذߡ
һϰͱߵǿʯϣ漴濪ʼ𵴣ˮҲʼµڡ
°ؿ£ôֲԵģ
ﰡָָģҪ˾öࡣ
ڵʪĵëԵ޾ɣʱһϵˮΡ
ڻһ¡
ЦЦ§˵֪ô뿪ˣˮ±ķɣ
ˮλٴ£ƣϯزԣһ˯˹ȥ
븧أţҪҪ
ֻ˶ΣС˯˹ȥ
ڶ컨ǳ֮ǰֻ˯ûѣϷŪؿһţë
Ȼëëĵë
˲ɷţæ鿴ֵǰ˯ãղűһ£۲˵ҪҪ
ץסβضڰоѣȶųӷȥﺰţûû
ĵֳѣ۾ȵ˵ĺֱҵһģһ
ƿûֻͣ÷ܵǰ
ôѵһֻ
ǳȥָ˶ӡ
ֽ̻֮ˮ±ɻſڰ߶峺ĳˮŬ˰죬ôҲҰԴǱȥ
Ҫ£ǳ֮ǰˮ氡ع
衭һ£ηˣ䲻ͻȻͷˮ
ûµģԹ֪ˣֵˮ·ңԶĹȡ
סƴ˫ԼӦˮµ磬ˮһӰһεӾ񡶹ءɻޣںķ·ûʵʣĻǺһˮ
ͰÿϽˮ棬ŵʣôǲǺˮ
˼£Ǻˮȳ˰ܻǻۣ׻ˮйޣ
ʧЦһ㶺桱ı飬棬ҲһԴˮ̧ͷЦа
һͷǱˮֳصȻ峺ɼȴҲϡʲôް
ѵҵħʣԾйޣΪ˿ҲҪһ
ϰ˶Σôˮһӣ뿪ķϸֽһ顣
׼ãʣµľҪ˼ˡ
׼ʱˣֻ֮غһ
ûģҪ뿪ˣҪԼ𣿡
ҡͷģҪҪ
ַа룺֮кѽ
ץʣµʱϰվߣؿŰ
оˮһ˿仯ҡͷβҲҪߵ˼
סﺰһɤӣһץԱ߿ֵһһס֣һֱס˺β͡
ʱһ飬ˮѾʼ༱ߣವǱ˳صףˡһصһѨȥ
ص׿ʼСʯӱ򵽻СϣҧסʹסεرסβֵͣӾãźǰζ˵˻εö
·ش˶Ѩ˶Ѩһ࣬ˮϾͽɺںĿһ˿￩һ£ѵעһ
ѹؿ֣ϷǰںĲǺףһҾ޴ĳڣ֪ں׼꣬ǱǺͺ壬ι״Ŀ崬Ĺ졣
ഩգֱȥۿͷϵĹԽԽ󣬻ͻȻдһȴԵĶԼ˫קѾֻƴһ˿棬Լȴ˺ף˺ڰ֮С
裬㲻Ұɡ
ֲˮһˮ棬ſתתȥָϽ˳ԶԶض̲ϣһٴǱȥһ
մҺصˤһʯϣֵһߣͷһᣬ³һˮŶһ³

 40 

ַɿˮǱȥԶԶﱻʲôϽգæ˹ȥ
޴ĴֲڻϣŰϽڲƫƫ̫Сﱻſ˶⡣
ʶɥʧһŮεԼߡ
Ǹج
ѯʣǸŮӰ촽˹ȸһھĿ
ⴽϤ־Ļ𻨱صȼ˫۽ϵĴȴ׷Ź˼ξ֪ڣѻ任һǶȣϹڡ
ֻøˮ滻˿һͷˮȥѰһ
ѾѵĺؿˮðǱȥҲܼɵǸֻˮȥ
ϽڰĴеĻѹҪķβҪըˣʶڼװϻһһĶƴϵĴָȥ
ˮƽʱĶ˻գǰѵǸ˴ϡ
ɫҺˮȾоϵĴһɣ˫ֽŵѴһҵػӶδĴ󿳵׾ͻ˴֣ûһղŽǸȥ
պָϵڶסĸ첲ק⣬ողŵӣһ촽촽ȸĿ
ʹܼŭ˹βŻ˶ڡ
Ŷڣȿݣһ֮´һȻǴֹ֣
޴Դֱһ࣬ɫ۾аضֺͻԴ涼ǳȣÿȶ࣬ϻ̣
ͷһۣȻԼεĹͷһں棬ڶںζ
ѵǰס֣ԼҲĹǰһ˵ʵ̫Сˡ
Ͼ룬ڻҸƴζ
ֹǺ׷ᣬۿĴ־Ҫ˻Ľס
һ뺣ԽԽͷкӰζһͳFireFire𣡿𣡣
ֹֺǼɵһŨܵī֭ȥΣֽŻ︡ˮ棬񴬳һվںıϡ
ʧЦð
ﻹûü˵;ýһһɾ޴Լק
ţɻ޷ѣŭͷ𣬿ﻹĴ󿳵ӵһֵ֣˳ŴקķˮǱȥ
ɫĴֹſ޴͵ʳ
ѵǰֱѾݲŰѵǰȥϢش˹УؽһȦ
ֹ־ҵؾһ£ſѵ³ץססݰѵһͣ
ֹֺϽҧסֱۣʼκݺݵײĴϣѳײб£ĶӸղŴֹֽĶڡϴ˳
ҵĳײûͷͣܿ޷ټסʱʼԼ̫³çһΡǻ
žʹڴֵֹĸнܿ죬ܵĺˮɫī֭ɫҺȾֲָ
Ǳˮ£ڻǵĺˮյһһĶΪǻæ棬ˮŷյ˵һشȹǣŵϽѹͷغ
ȹ򺣵׳ȥڰβ׷ȥ
֪ʲôʱ򣬴ֹɿݣȥĻڻĺˮиǱˮĺҵˮ档
Ѱҵֻæѻϣɻû˺ֹͣ
ֲѻźúһδεఴĦĴΣ˹һΣ
ֵͷ¸¡ط඼Ĺۿתȥ
ķˣվڰߵʯĬĬؿæµ
ְĦҲɫشһ»࣬󺰵ι
û뵽ţһתͷ³һںˮ
æѻﵹȥѹıˮسֱﳹѹʾˣֲ۵һ
ŵ㶵طڿкûû
Ļķ˸ɵЦ
㻹Цó۾йƵĺݺ˻Ƥһƣʺָӡ
۵һȴЦ쿪˫ۡ
ֳһ£˵˻Ļ
ϸϸΪڻɹ˵ĺ󱳣˵лл
ֵĶȴһ㡣
ٳΪԼֶݺݵ˵ûô죿
Ҳ⣬ֻɵЦͣ
ͣӿ䣬һž޴︡ˮ棬ŵҽУɵ֦ٲ
﷢ָֿվڰߵĽʯ͵͵˰ŸȷǴֹˡ
ղˮŵİû壬ڿһشŵҪҪԵأûûε˵
ЩĴ־Ͷģ˵ҲԹˡ
˸ŻµĶü˵öģǲҪˡ
ָ¸½űæŻ㵽һʯ棬ҲŶضֵļϡ
һߵѲӣܿͷ˺Ĵ㣬ָ˼Ƴǿ׳˺Ѵϰ
һԻȥʣµļ˷ܵؾһ˵ͣ
ô·紦˳ŷƮֵĶһԻЦ˵Ϊ׸ʥŮڣԺŰǴ˹ޡ
񣿡һ£תͷģļװ޹ذͷŤһߡ
ҪҪȥࣿеԾԾԣ뵱һѵȼ֪֮
ü˼һ£ʵ˵Ǻ
Ӧǡֵͷ
Ů˰
һ£תͷģĵͷԴص˳
ǵĴںףô϶ǱȵģŮҲһٵÿʣµĲĻʵת˵˲ŻᶼֺֻҪǱץס㲻Ҫÿӡ
ŵöһ£ɫ԰׵ؽʯϣ޲úʯͷΪһ塣
һͷ˸Ѵŵǰ˴ߣֽ˼ȥ׵ĳ
ܿ죬Щ˴һϰͷһ飬߸˵ش˻ȥˡ
͵ۿһ׹˺棬ű˶˸߲ҵۣӲȹһʲôɳ̲ַһʯͷǺš
ȥɿܹȥѶ˳ҿǸСӵӣЩֵĻơ
ֵΣǻѵøʯͷŵ֡
ûӣֻڻ㿴ۣҡҡͷ˵ƵģٶǰǸʱƷǶأڡǺǣڸֵǮ
ʧˣ֪ôźá
ŻȥɣҪȻصҲżģִߴٵ
ֵĴ̫죬б۾֣ɵ˵Ҷ٣㲻ҪƭҰ
ֵ϶ȻɫŭȻŲңΪʲôң
ŵƨߵߵСŰԭأѹüǺʯͷ
ԭͺΣ۵ʯͷֱӣֵɫͻ۵
Ͻһɿζ֣ӣؿ
ĶԹؿŻ
طʯͷվĴһ£һͧڰǻͧ˸߸ݡӦʲôͷ̧ͷСƺѰʲôĿꡣ
ָͱͱߵ֣ʵ㿴ǸˣѰҺıصģ
Ա̽ͷһۣ漴˵ȥִУι
ʯͷ
˦֣׳׳һǵģ
ǡ㶼û·
˵ĺ㴩һ
ͷԼҲĲȹε̾Ϣ
ûϵģÿϵĹͷһģֻ˼˲ŲԱ˱ӡ
ﾹȻԶԡ
ǿŷ纰˼׳׳Ȼûͷ˰ĶתͷҪߣɵץĶ˳ȥ
ĲӶɵ׳׳ߣţûû
׳׳ϤϽͣסվڴϡ
ǣ׳׳ʵ
Ķ򣬡ҪҪ
֪뵽ʲô׳׳˲һ£ΪԼΣ׳׳תóƬһιһߺ졣
ǣ
ϲ㡭
ܴȥ𣿡
Ҫ
ֻ׳׳׳׳תͷܶӰЩѪŤذѿͧȥӦ
ֺ֪֮ϴ֮Ϳʼߴ˵⼸Ȼ׳׳һֶûȥͣűӣñѪ

 41 

ЩϴĻ׳׳۾ǰλΣ׳׳ѹæңʲôû
ݸƬʴҶ׳׳ӹԣʵ˰ɣӦסص㲿λ𣿡
ΪʲôҪǵϰＥС͵͵˵Ķѵ˵Ĵ˵ŵõŮ˵壬ѵŮ˵Ĵ𣿡
ǡ׳׳һʡ
ﲻͷ˵ŰԼ۾ϣ
׳׳ͬ⣬һҪأ
ﲻмƲ죬ڵӻؿ𣿡
׳׳ĬĬ˵һߣҶס۾
ѿͧķУеİťһ飬һת䣬Щ׳׳ֹЦճһְֻѾֲ§ڻ
ιЦʻĻῪͧ𣿡
ȻİƣȻڻˣ
Ȼ˵ĻﻹǰѿͧںϿתֹЦţͻȻָŰϵķʵ쿴ǲиڿǣ
˼ȥʲô˼ƿֱͧӼſͧʻ˴
ֱվıһֻ§סЦ˵˷˵ĸоˬء
Ͼعˣ˿󱳣ЦŴǺˬأ
ϣƵ͵־ͿԴõĴ޻ǣĺˮɢ״ʯĺǸſּͧ䱼ܣԶʱкǸ߸Ծ档
紵ֵĳʱָ￴ָ졢ָָ񣬻ĲشӦţһԱںϲȥë΢о
ʱɿعȥ׳׳Ͳסڽĵ˵ǰ͵˹ˡ
ڻ£׳׳׳GPSǣùǺ׳׳һţŵ֮ǰѿͧ˼ҡ
صСľݺ󣬻ȻϴϢ
ϴʱзֱЩֵӡЩֶϲӲڿһͷʮֹǼܵľ綾־
ιתͷ֣ô£
һЦ÷ɹ˪ģжǾ綾
綾־ͺı־ƣѹЩԼɡʥŮ
Цһû˽̹㲻Ϳһ𣿡
ȥЦֽͣѵôСС
׳׳ڵͣѷ˰ڷŵҵſڣźȥĹ͡
ŰѷʳĲõͷƻ˯֣֣Ե㶫˯
ֱ۾ñӺһش
ﵣ⼸һֱûúóԷθۣһҪ𴲳ԷһĵŵǰߴϷҪι㣿
ڻб˳ˮδӸ߷廬䵽ȵףüһŻװ
ĲԣץץԲҵԵƨɣЦԼԺˡ
ϵȥůůĻɫźСɫıϵ
Ц˵ҪҪʼˡ
˫ץŴҪʱ򣬻ﻵͣ΢΢ſһΣߵԣԱȥ߿ǡ
գգ۾ڰȥϲұˣȥǰɡ
ûһ飬겻׼ȥ

ֶӵʱԼҲų˵㣬󣬴ëֳ̺š
澲ĵģı׳׳ʱķﴫֵϲ㡭
ߵ̲ϵڰߵĿͧϸذë̺ڴһ档
Ұϸǳ˸ؼ˹ɵ΢ͷ
ͧźеͷΣǱ۾һʱֻʣ´󺣵гھ⡣
ס֣˵㿴ҹôôûо˵һݣ꼻һ˲еķնӹţ
ֵʻЦһ£۾˵ûУֻо沨
סַѹЦôҲͻͷˣô˵й
ҿü˫۽յ㲻δɣ
ͷŤһ߾ܾش
ץйһֻסְסһﵽϣӵзḻȾָ
ֲǳޣ֧ϰ俴Զʯеƹ˸ϸֱֲֽźһڴ
(* 3)(ţ*)
ڶ죬ϲĶֲϵϣ˵Ӵ󺰣û
ֿЦͣ
׳׳ɫ԰ף㵽װæµ
һ߽ض׳׳˵ҲмΣԸݸӿлл֣ͧҺϲ
׳׳æͷӦףף

ߵɹֵֻźͻͿɹ˪
ȫɹˣȻ⡪˵ֲܿã
λƭ޷ο֣־ܾżˣֻСľݴţڸ˽ɳ̲û˵ȥš
ﲻ׼ְҹȴÿ˯Ȼѣÿÿҹһղơ
һתʱȥߡ죬ϵƤͻָϸڲȥ飬ֵüװǹڡ
賿ֱﲻԣ·߳ҡ
׳׳æڳͣ￪ŵӣ´ŵ֣
ͷʲô׳׳ͷǹת߳ľվǰ򺣱ԶһϤĳ𽺴ǳɳ̲ϣӦԭǸˮ˻ʲôطԡ
쳣ڡץյϲһֻţǵģһֻţŵ˵ڴϣϰƯˮźȥ
ЦһԼ۱ȡ
Բҵ߻ﻹǾĬһӱʾ𾴺Ͱ
ƶһƯĽ£ʰ𡪡ǸƵľӡ
ȻԵҾ°ɣ
ţŵµĿڴصľ׳׳
ֻһ⣬޹ϵҲ֪ҵ飬Ϊʬһˣ컹ǰؾַʡ
ֻѡ͵ˡӢ쿴һҡͷû취ɻϵ°Űˡ
صľݣӭȥеʵô£һ춼û㣬绰Ҳӣ׳׳˵ھ֣׷ʲô飿
óֵֻ绰ˣĻţаʹ
ְֻͰЦŴȥ䣬·ˡ
ֺģЦôСĵطҲ· ˡˣ
һЦתҳԵģʲôԵĶûУտյֻʣһƿ̩
ͻȻڿ󺰣쿴ϵˣ
ɫһȥվһ𿴵ӡ
ƺڲѰ£һʬ巢ֳƬŵ
ֺֺЦȰʲôµģֻһ⣬˵ĸط˰
ҡҡͷ˵һǸʶĲȹҲ⣬ 䡯
䣿üظ
ǵġֵͷû˵𣿺ĲƱǱģõƱ˻˲ϣֱƱһ˶ߡ
ʧЦҪӵвƱͱҸطͺˡ
ûô򵥡ֽͣڤڤлһòƱص˵
ĳĬһ£漴ЦôµģӵвƱ˶ˣ˵ôģ
־ֵؿŻΪʲôô˵
תѰ˼ôƭȥͻȻˣǲǰǸûˣ
Ȼش˵һŵʱҾͷʲôµĶȥ
ͷԽֵļŵĻڲǹţǶйӢĻйɹزĳ¶֯ɶʼʮڡ
ֻɫͻȻѿҪּô㻹ȥǮҪңҾͲ
ʧЦ㼱ģǮʲôҪҵҲãȥȿҶòã
ܵ߰Ϊ̫ܵ죬;ˤһӡ
Ȼְϵϸһ飬װӵ·յԷġ

 42 

ЦŴȤ֣ôҽŵʱôû£
һƽʱ͹ֵֹģԿʼʱû̫⡣
Ȥ׷ʣֵֹģ˵
ֶŻĿ⣬Ӳľø첲ɳ
̫ûֵǻ˵һʱ˶ֻõɰǱ˶žžવ׳׳ҲϢ֪ﵽʲôطȥˡ
˵촽ֵ촽ֻ0.01ף˵ֵʱ롣
ֿŻ˫ʧ񣬻۽΢΢̣Цթĺ꣬ʱ˫۾һˮһв԰εС֡
˵ѽֵĴһ£вٲ˵ҾͶˣ
˫ۣŵýëֱ
΢΢һ㣬Цˣ
ûС˵ְɡ
ʧЦ̯
߳ŭȥƻϧϾˣⲻ˷һ
(* 3)(ţ*)
ֿŻļͷϢ§һɳϿĵĭ磬ղŵ⣬׷ʵ㵹˵˵ֵֹģ
˵Ǿͱ˲̫һ㲻Ϊ̫֮𣿡
һʵ㲻ϲ
ϲ̹ʵ˵ŲŽ˵Ұˣ
бۿЦֱ֣εͣסЦЦѡ
ﻳɵʣİˣ
ֵͷǵģϲˣ
̾Թ˵Щ˵ϲģֻ˵˵Ӳж֤
ַĻðҰ֤
(* 3)(ţ*)
ڶ컨￪ʼʰ׼عкܶ๤Ҫأ͡
ܶ๤𣿡ʣÿ¡
һ£̾ûйҲܿ¡
˾飬ع֮ǰ׼ЩСӸңĿĸʽйСƷΪֻѯ㿴Щʲôأ
һЦöЩԱ̫ã˻ͿˡøݺõģϾְ ɡʱ䳤ְֱȽ׽
еֵͷͬ⡣
Ȼ˵⻰ֻǿϲĶرһɫٷ
ǣʽأʺˣӻıָϡ
üԼͷѾˡ
ҰְϲˣټʱͲ㳳ˡ
ǰ̵˵ϲأ
ȻνΪѵĻﻹǹԹԵش˼ٷ
˴СһѶؼңɳΪѵؿ׳׳᲻̫˵㡭
ֵ£һֵĽﰴĦûϵǰѲõĶʻȥˣʼȥϰ࣡
ûϵģҿõö׳׳ǰԼǿ׳
һ۷ɨȥŵ׳׳ʱĿڣҪǲȥ͸ˡ
ڼϢԼ׳׳һʣµĻǲ٣ڻʱ򣬻տȥӻġ
ЦЦȻ˵û뵽㻹ͦĵģһΪҲء
տЦһ£ֹѵõһ·Ĭ
ȵֵıڵذæý뿪ǰԻ˵ܣҼСжԲסĵطൣ
ȵصͷ˵֪ģͷҳʱȥ˾ʣµǮҷˣҲΪﾡһˡ
ڿͷֽл˵ʲôأ
׳׳վſеԾԾԣߡ
µĿպ׳׳ݳ뿪ֹţһӰֻĺڿҷɡ
ֶŵϵĴСüչʱȱɣûطš
߹ȥȦסֵͷϣЦ˵ֱӶɣ㲻ǻ 롯𣿡
죬׬Ǯô࣬˷ѡ
ôˣ˫֮ķ϶ָʵҪûǮĻ᲻ң
ôأֱַסһȥ׬Ǯģǰ
Ϸǰˣ
ᣡֽһ£ѻ¥ȥ˼һûϴأ
ѣĺ¥ݣһ֣߶ȸոպù˳سֵڿ㡣
ֲʾֱӴӵ׿Ͽ˳ȥ¥ȥ
첽ϣӺ˵ʵĵ̺ϣЦСңƨڹ˭
ۣײأʹ
æ˸۵˵ײҰ࣡
ֵòɿֲϵ鷿ﴫ˳ǿֻ𣿡
ŵæѻƿְ֣һˡ
ӵ򵥵ȹ߽鷿ȥַ
±ϵĻվ鷿һѻѰ˼ôֹյȥס
һҲֲֳ֣ûûζĻ뿪û뵽ֵַ߳鷿
ֶԻӶһŹȣһֵַĸ첲¥ߣؿ¥ϵĵ׿㣬ֵҲ̫Сˣﻹأ˿಻˼
ǺȥֲҷԼվ¥ϡ
ǵ߳ȥѵ׿ֵɫǰչϸ˿Ȼ˵ ҡģʲô ˡģ
ߣһȻµ׿һ֮´ʧɫָָŻ˵漴Ե¥ϡ
ֶʱֽţס֣ſǻְְְ֣֣ô˰
̧¿мҵĶˮƣǧ㲻ԸҲżǰæ¥ϣ˵ʲô⣬Ŀڴû Ч衯
æֵϷңȻҵһСƿӣϽҩι֡
ֳҩɫתֺͻ¡
ֶԻ˵һ䣺տһ¡ͼҴҵسȥݴ绰
ΣֻôҴؿ֡
˫ۿǵ۾ìܣǿʵ㣬ʲôϵ
Цһ衣
ѹֳ֡̾˿ѹ㴦Ϊѣԭǹ֮ӣҺԩ޳ΪΡ
ԩ޳𣿡ݺݵشＷĸ֣³ɺһӿͷһ˫ĿѪ˿
ּæ͵˵ģȫУƯŮϲ˶ȥˣҲһСӡ
㻹˵ϲҪʱܾ뱲ӹ磡
Բãһ첻Ҫлӣ󻹱
־ȵسͣ⣬ŰȻ˵㲻ҪھΣŮ㳥ģȻɵһ㣬ĲҾϲ¡ӣ
Ȼֶ׼ɻҪس˻ץסڲͣص
￪ĵشЦĶǱʬˬС
žʲô˵ϣ
תֱϵֻĻѺۣǿġ
ƭңһֻûıʵֵƣָָǿ˶˵ҹҹ͵ȴ˵ɵ
ΪԼĳٶ˵ժ䣬޺޵˵ãȻ˵ɵǾԸ
嶯ֵǰֲû䶪Ƿɿس嵽ҵϴ䣬Ͱ³ˮ
۵ĵѪ򰡣ڶҺҪ
ۼŮȻ˳˵ĵֱۣһ߽СȻȻ
ֵܵס֣Ի߰ﲻӭ㣡
лһվĬƬ̣ɤ˵ðɡ
Ȼתȥ
Ҫңվ¥ϿŶŻıӰ󺰣쵰ƾʲôôң
ſ
ĽŲһ£ջͷҲδصˡ
Ұ㣬Ҳ˵˵ˣͻ㡭

 43 

߳Сɽµ·ߣʱ򲻾ãȺܿ;·ֳֶ
ߵ˹ʱ򣬻еۣϿź淢
ٷ˾ȣ־
֡￴ˮϸļٷ룺ҺЩ춼ûǸجˣˮҲٺ£ǿκҵĲ𣿡
뵽֣ѧղŵӣ̫Լƣʱ˵Ļص
ҹҹ͵ȴ˵ɵ
ôˣһֱΪƵ˿֣һֱƭʵҲǱƵǸɣϸ˼֣ʵ
ָ͸ǿҵĹۣʶȥֵָöƯ仹ڣֻ޹ǵСֻڡ
ϡôɰļһ£Ťͷ̹۾βſǳ¶촩űһ졣
ñӺһתߣ¶ҲıӰе˵ֳɹٱһŻץء
ֻתε˵Ҿ㵱Сͦõģ˰Ҫ֣
¶һЦӶһкɽʵ㲻ɣ
пƣ̺Уһ̵֧ϡ
¶ȸϣȻŸԼһֻ̣³һ˵ҴС뵱죬Ʒҵ̫ˣ
ŶУܵԭƷջ󡣡
¶ʧЦ˵Ҫ㣬ⱲҲˣҲǾϾҪΪһĿץС͵ľˣ㲻ӦΪҸ𣿡
Ϊ㸺𣿡켫ˣָų¶ıЩͷϣҰʵ룬ȴ˶ҵĲ·ҪΪ㸺𣿣
¶ЦúåӵҪΪ㸺𣿡
һ㶣漴ɥ˵ˣҸʧﷳҿЦ
¶ĬĬؼڰ꣬ͷȻЦ˵ȥˣ˵ĺҪƵģǾЦʵҲú£Ͷע㲻Ǯѡ
ǮҡͷЦþˣÿζȫѺйӻ䣬۵ڣǰôǮ޷ģֱӱԭΡ
¶Ĭһ£Ǹ˵Բҵʱ֪ǣ浽㡣
ûϵġҡͷȻˣҪлľ򡣡
￴ָƮЦͽЩͽĲĶˣѺȫһһΣӲ⡣
¶һ£СĵʵҪҪȸõǮ
Ƴһۡ
¶Ͻģ
ʧЦûµģǮ϶ˮƯˣһһǮͶʵ˹̶޷Ҳ⵰
¶ǣ¶һѿЦݡ
뾲ټ¾١תȥ·Ͱʱ򣬰̰Ϩ˳ֶ桪ҲҪЩҵ񾭡йҵ֪ҪʲôԷ
ŻµȥıӰ¶ֳһ̵֧ϣһѲӵı߹٣̣
ҳ侲һ°ɣ¶һָѾƮԶļٷҸտƯŮ˵ͷŵð
ôܣ˳ָķ˿ŵɫ԰ף߶µó110ȻǴͨġ
¶Цһָ̣תŻķȥ

ֶŻıӰ󺰴Уȷˡûٻ֮ʼᡣ
ոջңôһת۾ͱأ
޷ȥ⵽׳뵽ĶһõĹʱжٰھж˺
Ҳʱ룬Էƴؿԣ·һҪѷοȳˡ
ֺһᣬصҵһˮֵܽϡ
ֽӹһڣѿض˵ҡ
ִ鶼ѾȥôˣְûҪһҪҡ
ǸӣּǾܾ꣬ҲԼû֡
ֳĬŵȴ𰸡
ֵ΢΢죬ҧҧ̹׵ʱŶңȢʱֻһѧ
־ȵشӴϵ˵ְ֣㲻˵ҽɣ
ǲǣֻҡҺֶû
žһ˵һڶתһ־òԣŭӲھʲôô˻ģ
ҡҡͷ㻹С㲻ϲģܾԺԥ˺ܾãѧȢɵҸϵҵʱѾˣԺûꡣ
ֵЩʪ̾ҺܺڣҪ¸һЩ缸ӦǲǾһˣϧܶżŻ䵱ꡣ
ţ־ȵظ
ְԹس̾̾޻ںޣʵҲûˣ衭Ƣ̫á
ţԲһƪĺɽˣ뵽˻۵ĺݺݵس鴤һ£ϻüο֣ûϵģֻһᣬԺһͻġ
ֽŵץסֵ֣ʵ㻹ҪټŪĸ飬
˵ȥˣȻΪɹˣһֱҲŮֻҪǷŵԼŮϣζ޷˵ڵġ
ֵͷСЩֻˡ
ʱ˼ĸŮ
ֵľһаϲԹԻˣ
Ҵҵشŵʱ򣬷վݡ
ݿֵɫЦʧְѾûʲôΣˡ
æõóǴҽԺֱӹģûü
ݸּ򵥵ؼһ£˽ۣʱûʲôΣˣõҽԺһCTɨȷһ¡
תͷЦŶ˵Ժȴ120õơ
һ120ʲô
ݴǼȵ绰ŶǴģܻ֪
һ£תˤֻǿֻȻʹãͨ¼ʾͨ¼Ǵˡȡƣݣ
ݵָм˵̫鷳ˣ⺢Ѵ뵽ˣ鷳ˡ
ϲûû£ӦģҪȥҽԺ飬ҿȰǹҺţһȥŶӡ
ǿ̫лˣתͷк֣лл ѡ
һʱӦα𾪡ɻ󡢷ŭĵȸֱ顣
ΪһϸҽΪԤҽ֣ݹ߻ῴɫֵı飬ûŻѾµ߰˷֣˵һϰ࣬Ȼû¾ͲˣҽԺ
ֻ߶߶˵ſ׻ѾΪݴ˷š
еʧһ漴΢Цǡ
ִֺҴҳͰԼң§šӡһҳҳطֻϵᣬһɾһš
ɬ۾ֱɾ賿ɾֻ꣬ŵֿɼĵط˯ȥ
͵ؾѣֻ˿ϧֻһţԼ˼ʱ䡣
ұݣַ߷ߵذֻϣ嵽ϴ䣬Լͷҷľ
ᳶͷķ۵ģֿŷϵĶϷǰǻϸĵذԼŪͷһĴ⡢⴩ŴˣԼͷʱȴϸµҪûŪϹһͷ
ְӶһߣסᣬ޺޵˵ȻƭңΪʲôƭһӣ
ֿŻصҵֻƿռᣬַһ飬ŻͼƬֻ
лűӷۣһ绨ſţ̲סЦЦЦž̲סᡣ
޿ЦЦģһֱŲŴæøסͷϴ˰¥˵ϵʣȻȥҽԺ顣
ݽӴָŮ
æԲϣֵֻһ㡣ɬ˵
ǿЦЦ
㲣꺮ůһģضҪæʲôѺ˵Ҳһġ
˲˵ôһݿǿֵѣ
ɫһЦһһΪֻϲŮأ
ǣ
ǣ
ֺͬʱش𣬶һۺֻֿҧ˵ǣˡ
ζЦЦ
ʱݼҴҵظˣЦŶ˵õǲˣͷҰȡˣ绰
οؿݣⶼʵˡ
˵û绰ֻּͣҴҵˡݸԶ־ʹ˵ȥҰϽ飬֮¿˩ڲˣ
ִӦţûϵľʱ顣
ֻ꣬صȼţ߹ǰ̨ʱһ𾴵ʺá
ʺúЦŶ˵޵УЩкöȵ׷߸дأ
飿ֲطʡ
شǰ̨ƳһĹҵĴ
ִȤôˣϸʥһ
ֿŴĿɿڴһ£ָ಻
׳׳նܳæſײһ𣬷ִ粻õس
ְܰѴ̧칫ҡ
ܰһӵ飬Ľ˵˭ñд鰡㲻Ǳ̬˰ɣ

 44 

ܰŴӵװżͳͳϣһŴ򿪣Խ䣬ֱӿβǩ
źУ־ȵ˵Ϊʲô
ܰƳһŴ򿪵ĿƬúֺɫּдšʮãã
ܰƬٸߣŵƹϸյţóۣѪأ
ùƬһۣľ۸ҺﲻôҲǱװ
ܰͬؿ֣ʵҪ𣿡
ʲô鱨칫ҵʵϵżһϲŪЩźУһǣ̾벻㻹ģһǾ˱Ƚ
ĬĬذеĿƬ˺룬һ˺һ飬ֱ˺÷顣
ָЦкһ߿ֵܰбȥֽǮԼ¾Ϳˡ
ܰӦһϲصسȥˣԣ
ͼְֽ֣Ĳϲ
ֹſһϵĴʴƿչʾֿЦʵŮ㿴ƿôزҾ˼
Цȿ޻ѿֲòǸ⣬תͷƿü˵Ʒˣ
ܣְѻƿֿƿϵӡ£㿴㿴йӡأ
ġ
ֱܴǰѻƿڻؼӣСӼҵĶʲôм֤ģʱСأ
ԥһ£Ȱְ֣ջƿ÷ŵ㶫ҲҪſڡȻܰҶϲϾĹĶ˵˲ġ
¸ˣ˵ˣһMBA̹ѧ˶ʿﶮЩйͳĻ
ֻ˵һߡ
ͳϸƿϵָƣֹ㶮ʲôûģٵľģ

°ʱ֣ҡųԿȼŵĵ³ǻؼǵðѳͣɾԥŲߡ
Ҷ˵ʵǲǾͿθأȻ֪ԺӻиһǺõġ
ҪǵȵȰɣҵ̫ˣǲҪˡ֪Ѿ˶ˡ
ôٵȥ᲻ᱻ˰
˼УڿĳתһȦԵټҾԭң
˾ȥ
Ťˮкﰡܻأһڰ칫ңҪҪȥһ氡
Щ벻׳Կף˵ʲôüģֻȡϾҪˡ
͵ЦҲҲҼ͵˼ҵıŮȻ°򣬿ְֳܺ췭ظҪҪġ
ɫѿҲٶ˵ԻӻתȥԼĳ
ĳԿץ˼һ£óǰѾվֵǰ
ǰͦţᶨ˵ƭֵģҵĴ㲻Ҫ
ؿ˻һۣȻĴѾ鶼ˣû㣬ҵıŮô·
ﰵޣоǿס
ȻɽģЦͺã֮Ҳûʲô̸ġ
תߣȴֽס
һ£ְһ֧ƱƵǰǶ뿪ҵıŮ
ллɵ֧Ʊ첽ȥ
ʵǣҪǮҸ뿪
ֿҪߣҪЩǮҪ뿪ŮҪһ𣡡
ﱾߵſڣ⻰ŵת֣ʵ˵ʲô
ֺƤ˵Ҳ֪ϲ裬㳤Ȼˣ㲻ǻ𣿡
̣űߵĻƿ֣һŭ֮°ﻰ˵˳Σǲ뿪ֵģⱲעһ˵ģ
ƿأûȴ־͵ڵˤ÷飬۵Ŀ̱ϡ
תˤųȥſźз֣üɫı飬Ǹղ˻˵Ļ
ˣЦһ˫һʵҰְˣûԭġ
Цһ£֪
һ쵰ڣ˶ϣοһ·ˣҲֵԹ޲һּУһֽļС
Ц߽һ
ȻһӾˮְЩ⣬ͣڰա
ֺشţؿϼֵǰԻﺰôߣеĶˣҲòǮˣ
ԭأ类
ִſǻ˵ŹҵĿְɣǸӣЩû׵Ρ
ֻǷ곡Ϸ˵Ůʮ겻Ĵĺ
ֲһͷֵ󿴵˻ŵ֧Ʊ
ԡ˵ҰְǮģ
ҡٿĪ磬֧ƱպĽһҲǣҲǡ
ʱ໺أźݴ绰
æס֣óֻ120͵ۿȰǸݴɣ120̫ˡ
һʱ۲ѣǰæĻﺰǮΪʲôߣſǵЦ𣿡
Žͣġ
ߣֶȻҪŪ֧Ʊ
ﻹٽֿͣʼغۣ࿰rap￪ڵĻᡣ
ֻԵת뿪һ
һץסĸ첲ʵڳתϰˣҸղžѾˣҪҪҰŤ͸йزţ
»ȻһаţκԼίӾˣʱͷң
ֲͷŻ³ͷ˸ûſڽࡣ
ȻûԱߣѾԹ壡´μñ棬ֱӱͺˣ
Ȼ˵ʲôֱŤĸ첲˳ȥ
ǯƣǰ棬粽ظţֱϳ
ｵ³Ա˵ÿҲ˳糵ģ
߷ȻõһߣĿתضŻĳȻ֤һ̣ĳһըˣ޴˰ѱƷڵأǸղôһ£Ҫʬ
ѵشӵźĶ䣬ײײȥĻ𾯰ť
ȸϵľȻݣ԰Ѽ鱨͹˳ֹʲôġղֽӵֵ绰԰ѳȼŵĳ⡣
սͿһ̨һΧΧȴһ˶ûС
ôһ˲ݺֱӰѳȥҽְ޷
³֮˹ȥ°סš
ô㣡ѾԵĻһȻʱ䲻ɣæѻӳ˳§㵽һĺ档
䡫һĳըƬըɵĲƬӵһವĵɴܣһƬĳſݵͷϷɹҵǰһϡ
ȵ̶ܰĻż
ݿŲԶҵķĵ粣ԼԴԼĸӲߡ
ͷĻһѰƵڵأҸҪð㣿
ﵹڵһԥһ£ջǸԵؼһ£ϵҽԺļȡ

оƮƮģͷܿڲϵԼ
ʲô£еãȻ
ˣ˽лתͷȥˣ˵ʱĻ졣
ˣһ˶Ի˵ҽؼҳԷأ
裿ǡеͿܾʲôҪ飬׾ɼظںһ뿪
뿪ǰ̲סֻͷһۣŶ룬ߵڴϵġԼĬĬᡣ
뿪иںֻڣôԳߣ
һɾ޴ŻתһͷĿѣԺ󣬻оȫ޴ʹÿһκڵɽм尾һ

 45 

ʹо֫Ĵڣ˺ܾòŸоľ˫ȣɹǣƫƫΪ
ֲ֪˶ã˫ۣԺؿﱳԼ˵ǵ·Ӹڷ䴫
ʲôʱԼ־ֲˡҽҩѡ
ȼŵԱˣǡ
İɣһᾡģҽϣ
лл㡣
ҿʲôϾҪ˰
ԴһصĴôһ£Ŀ񺰣֣ܾܾ
Ȼֻǵͷûзԡ
ۿǳ˫ɶԵȥ޲Լȥϧʵ̫ʲôԸΥȥƫƫʶԽԽ
ſϣ¶߽վڲǰ˿ãȻ˫۵ĻЦȥ
ң۾ҲװԼѾֲˡ
¶һ̵֧ϣһڲʵҪҪһ֧
ﲻ˵¶ѵȼŵߣŤͷܹ
¶˻ͷ޵УûɵҲûȱ첲ȵġ㻹Ӳ
һ仰ʹЦǰӲСͿ裬ֿ
漣һ¶һ̾ըջ˲ٳɾˣֱһ㣡
Īһתͷʵôһ£
͸Ƭһ㳵±ը㷢ʱըƹƹҵըˡ
ʧЦҾȻţ漣
ҪΪըǸģרҵȽС
˼ƽϣһЩûƾûݵĻǲҪ߾ġ
¶ƤЦʵ֪˭ŵģԲԣ
һӣֲɣ
Ǿ죬ƭҡ˵ΪûǮҪһŶըº͹Ŷй𣿡
İֱߵĺ壬ίضԳ¶˵ͬ־ͷۣ
¶һ֯ıߣŭΪʲôңҿ԰ģ
ɵЦһ£壬ʲô֪
쵰¶߽޺޵˵ΪʲôңǲƲң
ɵЦЦˣһʿڸ˹ȿ¶̣ǳ̣ȥ
˵ǡ롱ʵǡ
¶ӿ㶵ѹ޵Ĺ֤չǸʿϧСʿη壬˵ڻڻԣʺϻش⡣
ʲôԣղŻúõģ¶ָָϵĻɻͰ۾յģڱƶָϲļӣϵ
Сʿæǰ鿴ͷԳ¶֣ĲӬһ
¶ֻתȥſڵȵϵݻָ뿪
СʿﴲͷĲһ£
ʶң￪ʵСʿһ
Сʿתǰԭ硣
ӵؿ˿̵벻㣬ԼôңѹŸˡ
룬Ц˵ĺŲͲǵһ
ҧס´
ʵûҪҷģҪĺҪĲͻ԰ɣЦ˵Ц´磬ôܸҵ׷ʲôÿ־޸أ
ͷŤһߣܾ뻨ֱӣһ£˵ʵΪʵǾ̫ίˣֵİְ֣˵ϾҪˣҪſȢֲŰġ۸ʵ
̾˵˼ҾƣԶͿһҲˣˣĿҲûᡣ
ôûУɫղǸСڲſתơûʲôɣ
ҿǰй񣡡
ƲƲ죬Ƶ˵ǹֵֹģŮΪʲôҪŮ˸һ𣿿ϧйûзɿԳͷǡ
ΪǶǳ˰ν˵йֻҪǳˣֻҪӣô㲻а
һʱᣬȻתú˵С̫ǣ
ȻﷴѾƵˤŶȥ
ŲŲ컨ĬĬ˼ǰǰûģôͰһŮأĴΣĽ塭
뵽·֮ǰﾯؼʱס˼΢΢Щգܶ£ֱŰ
̾˭᲻ϲء
ʹ쿪֣һʪû֪ǿֵһᣡ
һ뵽ĿϾҪΪ˵Ŀʳˣ絶ֻ޲Ͼͻصֵߣϧ岻ʹֻܼȥ

û֣˸ʵϰʿﻻҩ¼
СʿƼԲԲƻһθֱӰͷϣǰ𣿡
СʿʵÿɰûУ͸Ҽҹ
粻ˣֺҲûٳ֣鷿ҽһͺͷиŵֽ飬һٷֻ°ʱŴƽʱǴһĹͷʦһ
̲ס飺أ
ݻˣ鿪ĵ˵ڣҾȨˣİɣҿ϶ճԺ
֪˵ġԺԼ߳ԺԼ˱̧ųԺ
ˣ鿴Ļɣοֻе𵴣۲켸ͿԳԺˣҪǾ֫Ƕ̫ˣ
ǻﳹ˹ʹˣһʹΪ̫ľˣ
֮󣬻ƶֽţȻѣȴҲȫ޷ơ
˾ţ֮һѣվ˴ͷͷϵĺ̾Ҷû£һǹ⻷壡
ιιƼ벡󿴵վڴͷϽҩ̷£Űѻشɺá
㲻Ҫ㶯Щʱǿģ״ģղſŻúõģһת­ڳѪȶȲ
Ƽ߶ţ»ζҩƿҡҩҺ
ЦЦݵƳ˿Ƽһۣ䷢ҩƿҩҺγ˴İݡ
Ƽûְҩƿϣ¿ƿ嵽ҩƿ˿ҩƿҴҵתȥ
һתͰϵܰεֲ嵽ϡ
Ӵ˼ĿѣȥȻűߣŴһСһۣȻһϤӰǻʱڵҽϢ̽ͷ̽ԡ
ţǽ˵ĳŪʧۣ֮ӰΡ
ǡʿӲǰ߹
ڻгϲѽû뵽ҽĸ߲ţ
ͲˣƼҼǸŮģ־ᣬǰһԴܹϣҪеģҲֵˣ
һʿЦţŮҲһ˼ҿ㣡
ʿЦֳһţǵ̸ôټһ˶ڻʱҪҲڿֵϰ
ͻƼι˭ҽ鷿ȥˣ
ʻĲ᲻ˣְ֣
ﲻٵȣӴͷ﷭ʱ·»ϣֻصǰ̽
ϵ·壬һɸҹζ滹ǵɺںɫѪüô˶Ŀ
滹ڳ£ˣ˼ͺܲذ䣬ȥȥȥǷѾˣҽҩѻûؾ٣׵𣿣
˻놪£鼱ˣ˱һһŰ˳ȥ
ﵽҽ칫ңץһɫϣתļһٷ˳˴ͷϣҡҡڵҽԺȥ
ӭƼæͷװֻ
ûע⵽ߺߵѵƼ˭кĲ˲ҲûʲôëˣϽԺ
ƼҽǰȻһԱģͷΨΨŵŵظš
ࣺմϹϵ˶ŰѸϵǰǺϾϵǰԼ׼
ﲻߵݣ˲עͨͨԼ´˻ҪŮҪˡҪʬ
޲Լѡٲ˵˵һ־Ͷһ֣Ϊα˼ҺѰĸТϾôѵõ
ҽԺмأ֪ʱ䲻ˣһ̨һ·ɿܵһ㣬ѵ¥ݹսǣ˷ͨһҽרõ¥¡
ҽԺһߣŷڤڤǣ߹ҽԺһһҺܴĻɴ꣬Żɴ͸ش￴֡
ںԻɴվһϵĹ滹䡣
Դһ¶شβѩ׻ɴɴǶʯڷ⣬ĵļѩһָ߹
Сһżͣذţ˵˾ʲôѵСֵ춼ϲˡ
̲סֵıӰ֣ԼϵֱĿ⽻ֿشϷӳԼĵӰ·ڣ㲣ٷķβǰǣֱҪнͷһ
һæѼٷͷת˸򡪡ѵԼһֱŴⶥٷһ·
ѵ쵲סֻߡ
žװץ˻ɴȹڣɴѵľʹ
˵ңΪʲôϴԱ˵δ·ôҪһԿȫſԣ
վһߵûд¾пϲ죬ϽοίˣΪϻڣֻƷҪǲϲǾٻһҿ
СŵˣҪ֪һһҵˣæչơ
߶һǿЦɣҲݸְֿ

 46 

ɫһ漴ЦЦ˵һõģʱ֤ҵĳ⣡
һϷı鿴ݣֿƽ̹С

һ·زأ߽һֻA4ֽôСưɣҪһ˵ľƣĽ﷢
ʱ磬ưûʲô˿ֻͣذƿķɧŮдڰ̨ϳۡ
ס۾̾ϢŮдֻ̫ʹ࣬ϽŤƨ߹ȥǸϰ壬ȥְҵ
һһֶӻӣƣ˵һ˾
ɳ֨һ죬ڻ
΢΢ſָ죬˳¶Ͳε
ﳤ̾һǾط˵л𣿡
ǾĻȻ£Ҳ뵱ˡ˵¶תͷŮдҪһᡣ
һʵѵӦ֯ҪȥԵףȻϴ󱻷ʬڣ
¶ŵñԼĿˮǺȸͣβ˳ΪʲôС
̧ͷͷ谵ƣС˵ﶼдİǰֻŮԵײԵҲӲˣ
ֱģ¶ŭ
Цһ£ǰҲǡ

ƱףΪֱһɣ
¶ͷŤһߣȣҲֱģ
̾Ժһڣʾƺģ˳źһֱൽ
ѾƱ£̲ס˼ͳֻᣬ㿪һţںϿͧʱ׳׳͵ĵġҶǰ۾ȴֻ
ͼƬϵά˹һȫֻмݣ¶ƤںϱŰɹСɫվڻ˫ֽأͷŤһ߽һһԽԧ죬һߡ
ֵļϻһֻɫ޵ɵͷؿŶˡ
ĩҪˡ¶ƽ˵š
һ䣺Ǹʱ䰡
пƣֻƱֺһڡ
Ůд߹Ѿø¶¾Ʊʱ۾һ£ɳ¶۾ȴֱŻֻ
ŶƳֻϵͼƬϽתƵһߣ־ܲòתͷЦŶԻ˵ҪǸڻϹƬ϶ͽ᲻ˡ
㶵ؿų¶¶ϽЦ˵Цˣ˱ģ
ǰĳ¶˻ͷͷˡ
ȶ𣿡
¶˱Ʊͷƻ˻Ρ
շҹһ䣬˵һһͷĵϣԲѡľƱϣǵľҺ˳ӵεϡ
¶ü˵ôô
Ůд߹ڵʵλ磬һҪҪһ𵽺ȥϢһ£
¶ЦһǮУˣһǮ
ŮдĵЦЦһӣˢˢд˼ʣ˺ݸ¶
¶ӹ֮ʧɫǲǵСˣҪʮ򣿣
𣿡Ůд˸ָĸ׳ɰƾճ֣վŮд󲻻ؿų¶
Ůдһ̧ȰѽŲȵϣû˿˫ȴţĳط¶ĺë
ŮдһĴȣϷһȵ˵ҿ˾벻ˣ
ĸ׳һϵ
¶Ĭһ£Ǯеֽ𡢡ΰϣ˵ǣҵǮһֻ࣬ҪȥҴߣҪֻð
𡫡ŮдЦҪҪӣ
¶μˣֱߵǮǰơ
ŮдַŵԼȸ鸧һ£ɣ˧磬аõԿףֻҪһΣͣ
¶ΪĴһ仰Ҳ˵
ŮдֳϵǮͿŻǮس¶Ļ˳һѣ˵һˣʲô۾һվ͹ȥˡ
ҡ¶ܾŮдˮֿĸ׳ѾܾĻ˻ȥðɣǲԶ
İɡŮд뱧ѳ¶ưɺϣҪԸĻһ߿ţ
¶Ȼǲϵģֻðư͸Ůдһ̨ȥ
ܿ죬̨洫¶İ㡢㾹Ȼеģ
˵Ů𣿡
ҪҪУͷ𣬶ߵĸ׳ ĸؿԼϰ屻Է뷴𣡡
һɫ̫ĺ˱ߵǰߣֻӲͷƤͣϰ塭
鲻ã۾ժˣʲôɫ̫װϹҿ𣿣
˵ĺίίذ̫ժ¶һһСֻ۾
£ȱ˵㻹Ǵϰɣ
˷ɿذ۾ȥһ¾ͱñ뺷ɤ˵ϰ壬˵һû˯õӣúϢһ¡
Լϻµˮ·ôϢ
ĳ¶Ӱ̨˳ԻﺰܣǼҺڵ꣡
Ȼ˵¶ֱŲ˻ȥ
ʼЦǴڵ塣
ˣŭϵľƱݺݵˤ˳ȥ
Ʊһڰ̨ǰˤ÷ǣưһӾͰֻյ
ĸ˼һһ󲽡
Ӱ̨Դ˿ŭĻڨЦϳ¶TŽ˳ܿͱϵ鲣˽ŵףվѪһҶ
ʹ罿һС죬Ⱦ˼ң
ۿΪһһԻվǰĺ۾ȥһѣ
󲽹ȥһ˧ġ籧Ķ£תȥȡҩ䡣
˵ĽŵϺͻϰ塭֪˼ϲ
΢΢һЦֶ¶ûüȵõĽϣȵú˵
۵ĵһҧ˵ҾǺ޾죡ҺƽʱװģҪǵʱȴװûҪǴξٶһ䡭
ЩѾȥˣ磬ѾԹ޹ȥֻԼĥ
Цһأܷ¹ȥԭְ𣿡
ְ֣Ϲĳ¶ԾؿŻԭְ֣
ﾪȵʵ֪
¶ͷ˵ҽԺŪˣʬ𼣣ǿ˼ֻ֮񾭲
ǣ񾭲ͻȻйĳޣͷɥվ̨棬в˵뾲˭ٷҾͰ˭ȥ
ӰһʧͶΧ
óĦ̽ë۾Ƶ˵Ҫ˵ϰǧũ񹤶ʮָͷҲᣡ
ڵظ簴ĦȣӵôУҪ;͹ʮһһָͷ㷸Ҳֻˣ
ϴöࡣ
̾ϰǸԣʲôʱ򶼲飬ҪȻôǼ޶̣
ƨ绹ûأĸȣ
̾ë֣°ͰԹ˵ۣҪǶ˭ã׼һӶ˭ãϧûǸҲ䲻
¶岻ϻֿǸ
һֱĬ͵ø첲ס¶ĲӰϰ˵û£ⲻиСɣ
¶ǺȹڵϣԴҲѹɲ
˳ָ¶Ϳ½ë࣬
ɿֻշȦ
ۿ¶ڽӣһѴ˵˹һϣȫҹȥ
ͶıӶ죬һת۾Ͳˡ
¶˵лл˵Ѳ˵ݵԼĲϣ߲ߣҾǰ
嶯¶밲һ»ϻ羾ŶϳưɣƨıʱذϡӪҵӷɡϢ
ɢȥְѵˣɥϣӸղŽ˾ƣȥֳ
Ҳݣǲɱ˾ǸһĻ⣬뱲ӶڵУͺ£žľһôҸҲѾòҸҸˡ
˫ֱסԼļǰ¼ŵҹһװӵԼ

ֺݵĻľ¥УȻвִ٣ƾΪҽԺвŻҽһ鶼˳˳ˮġϾûԸһҽ
Ψһݾѿֵδĸﷶ컨
컨ϵķɻϻģ䶪õǼݺֱɱлľƵ꣬ԼĿķʽڱǰ
컨һĶֹۣƵǰĹϯ۳׵βϰͰǧߵ˹ϯһ°ڣɢСһͬʽ߸ЬֻһֻճĶӡ
ͷ߸ڷ͵洹ֱԿ͹ϴߣﵽһ滹Ű˸ԶԶȥһ·ױǰ˾ױ֮
컨Լ°ڱʮֲһӻֵϣҵôˣԽԽȥˣ
ȫݸϽӭȥек衭
ʲô裿ǻû𣿡컨ݣм˵תͷŷ֣˵ǸҽҲûʲôǮһǸʸ֦ķаɣ
ͬϯĿԱƼϽѩ̣Ժˮ
ŭ˭㵱ϹۿңҪϸŻҵĺӣҲŲȢ㣡
컨ЦϹ۵Ů˰ɣ
ߵѰ͹µֵĻ˵ĸΣҪһʶ
һܴķ컨ɫ԰סΪͿ̫ۣ˲ܿ
һΰҽŵػĸ
컨˭СĸأҵĿأһ̾ҽ䲻
Ĳͣͷϵ¼ٷҪˣƼϽϵĲǰȰΣ㳢СĢ

 47 

εվԭأ˵ҲǣתҲʣһӣùӣʱˣʼ񣡡
רҵ˾ŶӶǶɫģһȥ׵ذѷ컨ѹȥ
ĵƹ⽥۹̨ġУŽ׻ɴŮһĻ˳վһ
Ǿ㶼ǰߵֵ飬ںͬ£һƯСӶ֣޲ɷס
ƹָֽŵվ̨ϣ΢Ц۾Ѳıͣһ俴Ҫҵˣվĸڵ̸ıģˡ
ʱɫıʵ˭ô𣬰Сŵȹӵˣ
С۾ĶЦ㻹˼ʱˣô˵˵ЩЬôأ
ƨıеǶְ취ó
תͷǰ㣡Ǯ𣿡
ٺЦԼְģⲻûǮÿ˻׬ʮأٻλ
ָͷ
٣ʣϿˬ
һ£ף˼ҳģԸֳʹʾ
źɫٷͺɫ̫Ļɨһۡ
Ͷһ̨ϲ˾ǣΣ˵ɶÿģֱ˾ܣ˭˭
û˴ʱ̨ϵձ˾ǳߴֺӵס֣ףϾҪʼ
ţ˾ǰѻͲݣʵδķأ
ݰд̨ʵĵģӹͲ˵ҵһƷвѣҷһŮһʥİԸϣһǻ
ϣ͵Ц˶ɵ˰ɣҪôǴˮ
˾˵˼Ӧĳ滰ְѻͲ֣ʵδɵķأ
ҲϵĵӣӹͲ˵˫ֽѹǻĴһ˹ʹλã
ĲҽԱȻ˵ิΪĻǻشһ˵ĹƶǺȲʣоһһ߷ܵعƣһЦ
ֻлֵ֪˵ʲôʱֲûпȴճյؿһıĴһ£ļҪĳǻ
Ǽſֲ´̬кãΧ˷׷ײĿ
裬Ƶĵˣ˾ѹɽҪϵмֱֻӲŻɴա
컨ɽһ˾ʡ˷𡱵ʱٱѣȻ˵Ŀ˴λЧ
ֲµ컨룬͸˾Ǵкܵôдģɴֱ˳ʱη컨𵽱û˷㺰ƺҲû
һʱ˶ȺϷϳȻϷƫƫøһЩ
ȫĵƹְֻʣǽϵСڵƣֻռǽƴӵڷ⣬˵ע
滺УһƬʾǻ߳ıӰ
˾ǲûз֣Թϵĵһļڣһ˵ľʵ˵硭
ڶţϦµɳ̲ӵǣţڿɳǷ
˾ǽǰ齻ԷϽڡ
ֺԹڣһĲ裬һר־ûȥĻ
ֵͷתתȥ۾һֱŻɫԣתͷȥһʱŭЩҶûУ
ּûݽţҵڿǰ̹ǵĹϵ𣿿ߣ
컨ѹĻһֻ̡ķ컨ͻȻôӦԣǶûע⵽ĻϵƬﲻס
Ⱥڵ۾ѩģͷֲԣſֵһߵһĿתؿȥΨ©ϸڡ
ӳõƬĹԱԣƫƫ˶ûԣֻƴذһš
ֺͻﻥวȵͼƬڴĻϷɿ
˾ǻڿŵک裺ڽ죬ôϲףǵ˫֣͵˫֣ȥһŨİȥõδ
Ⱥ˰Ե⣬˰ϲֻлʹ׹ߡ
ʧʱķУϰ壬ߣݣûԣ
ҧҸɵģ
Ҫֽͣȴѹס򣬡ʲôҳϵģӦԲҲܱ˱ˣ
ۿ˾Ѿ˵ˣǿӳԱ˳Ƭų򣬰ԲΪʹ˻ȥˣиŮݸһϡ
ӳԱŵĿڿʣֽӹһڣȻ̱ڵء
ǣڶֽһξ񹥻ǿȲڻײ
Ƭ֮󣬴ƹⲢδָĻϺһ£ʼƵĻϵڴϢ˵黰
ʣ㲻ϲ
˵ϲҰˣ
Щ˾˵
֣ðҰ֤
˷һ´Ҷĸ׷ɿصסСӵ۾
컨ͷһۣڵվ󺰵صһݺ֣
ϣ˷˵ʵ̫΢ˣû
ֻͷĻһӾ£ذͷǰο
ڱڵƵڼȥ
˾ڷֲԣϹȥرջȴĿưťʧЧôزˣֻĴѰҵĻǽĿء
ץסɴȹڣеؿ͵һٻ̨
Ҳ޷ȥסֵĸ첲ʹ˵ܿһ𣿡
ֻͷƳһۣתͷڰĴ˵ķ򣬲֪Ϊλﻹû
ʹ˵֪֪ģһֱ֪ӾܾңԲʯ滭ңҾϲ㡭ҿԽǵģֻӵĶ֮һҲϣܺһ𡣡
˵ʱץֵĸ첲ΨתȥҲԵ档
һԵķ컨ԼԹЧ̹һȥݵĲžžĶ⣬һĹ㻹ſֲţ
漤÷ҡѾɵ˵Ļϰ壬ˣ㻹ȥˣ
ںﲻʵǶˣһߣӣüײ·Ĺֱֱ˹ȥ̨һԾְ̨ѷ컨Ƶڵأһҹȭݵ°ϣ˵ڵء
컨ִܹһӵҪƴ
ȻϿݿڼϣǵģǿһ£ǰݿϣϴֱӰ͵Ĵϡ
컨ǰĸ첲ץҧݽСϵĸ첲һֻӵϡ
ŭķ컨޹󸾷緶ƿڴ֪ҽǸģϲƨƾʲôҵĿ֣
ʵ̲סˣһվҽͲ֪Ҳ浶ģ
ǰСĢաϣڿкмɵתһ䣬۵˷컨ͷϣͣһ²䣬¶컨ˮˮλױݵһצʵķҡҡλΡ
컨ѽѽĹֽУϣ˵ӱ߶һ豫۵ͷϣͱɫİһţǱһԽͷ䵽Ĺϯըѿ
Ƶ꾭ɱߣ󺰵ʲô֣µˣ
ˬشӦһʼĴӡӣĴ̽צһʱ谵ĴǺ
ϲЩֱղλãȴûп
ԭϲּһʱⱻѣʱżأͷϿ»һѵˣϰҪԱǸ
Ŷһ֣Ӱשһݶϣת򲻵̨֮ɱȥ·һǰ߰µߵһߣ˲Ƕ˴һ
лһɵ㣬ӵˣϵ̨Աߣժ۾һߣڴĻϵ˵Բ²Ҹɵģ㲻ܺһҲ˺㣡
Цֵϣ꺮ŭô˵ˡˡŵˣƮƮ˵ɵġ𣿡
ʹ˵ô㻹֪ҵ𣿡
֪ʲôִһֻŭĴʨ֪ҵǰ֮ĸ飡
һȫûֺЩʲôɵɵԹʵ֪ҺһΪǮ
ϻŭ㣿ԼжǮ֪ƭҵǮ
㻹ְֵҡ
ҪȻװȥ
ЦЦҡҡͷ˵ǱҲ졭
סֵȹקĶ˵ǻ쵰
һסȹקҵڳ𣿡
̨ըëֱڻЦ㶼£ʲô
ֻҪ˵סɴˮ޲ܻڻϡ
һˣﴭϢһ£ü˵ҰЬ𣿡
Ŷȵֿ޵һһģֻοѾǳˣȥɡ
㲻ֿ֪˵ҵĴΪôҶûߣŻӣҶԲ
˰ͺð̾
һ֪ҪǶٷ顭ءָ㡭
ûϵģɹʿԵȨ
һ仰ˣᣬȭ˵ĶԣҪÿֱɳɹʿʱ򡭡ߺߣ
˾ںڰй˵Ļǽźľս֪᲻Ϊﱻץ
һ˺ڰУڰмϣ컨ֱ߽֣ɫİһ£ֱӵ̨档
ڰУǵ§ʮ׸ߵĸ߸Ь˵黰Ҿúֿþúþãõ㶼İһ壬֪㻹㣬һҲû䣿
ֲ˵ûб𣿡
У̾㴩ɴ̫ˣһҪΪǰһλɴ
šֺӦ
ʲôҪλѵ㡭
쵰ĻתȥӺ汧ס쵽ֵȹһ£Ц㿴㶼
û˵ֳֵ꣬Ͳ˽ߺ˿ǽվãһɿԾŤһˣ̨Żĸ첲˫ֿһ

 48 

Ȼǲϣȥס죬Ž͵Ůѣ棬㲻Ҫץ
һЦֽˣע⣬ְͷһ¡
¶İģذͷŤһߣȴŻĸ첲ţ˱ˣٱڴƵŹ
ü˱ģҿǴ񣡡
£͸ߣ¶΢ʾ⻨ϡ
ֲʶ¶ûϷһ᲻úͻֿĸ첲޿ģҪߣͰһ߰ɣҪһ𣡡
¶ۿڵȶʲôٲ߾ˣ
ƵһߣŻ첽ȥ
æУֻü˵һ䣺£Һܿͻ
û˵ͱ¶̨ߵĽţӰ
еƵĿأɲǼ䣬ڵƹ̨ϵĲɫת۹̨һǣҰ׵ĵƹǡסµ֡
Ӻ涯СˣϽһ˴㶵վæĿİ߹ȥס
ŮҪ£һɳɹʿģʱʲô͹ʲô
ֻعװְڸı⣬ϲ¼ñסʹޣ޵Ҳᡣ
컨иȹڣȻ漣ûˤˣȹڲ˲¶Ƥɳڵġ®ɽĿ̨ϱһʹ޵ĸŮһ˺ȹڣ˹ʹʿһ˳̨ߵ̨׳̨סֵ
Ĵֱӡͼ޳ܵ־磡컨֡
ιŮѾˣƾʲô˵ֲסֵһֻ֡
컨˫ȥ֣ƾ
ʹغˣ첲Ҫϵˣ
컨ΪŮȷ֡
Ҷ컨һǯһץ֣һֵָıʤߵ̬ŭ
˲඼Ѿǽվãһ뿴̨õĺҡͷߵĶ˵ϰǰ·
һݺݵһţȵ׼˵
ҧҧͷ׸ǸһۣһǸ˵Բ𣬿ӰΪеġ
ܿ죬ֻʣŤһˣȷе˵˶Ƥȭͷ
òײŰվһָϱ׵˴˵ϰ⣡
ھߵķϰ循һ亹򣡴ҽҩѣ
оǳ˵ʲôأǾ춼𣿡
ϵǸ˱ڵϺˣ족ϱסԴӵ˵ţᡢᣡ
ַǽվŵźæתͷ˵½ӣ¿϶ᣡ
źеİְŴվߣҲתͷһ۱½ӣüԺ˵ҿз㲻Ҫѡ
۹⣡źвشҪ㣬Ȣϱˣ
ǻΪãȢΪǮϱ
вΪǮˣ㵽ǰȢ
⡭ŴڨڨͷҲǹˣԴϴͷչ⣬ҲˣͷƤٷס
߸ӳܣǱͻȻһ籧ŻȥݷޣôˣǧҪ°
ֳкܶҽһΧȥݣ½ӳû㵽źе
źе½˵ղǸƵ㿴𣿺㣡ҶҪ
İɣһһθ㵽ˣ½ӴԲѵ˵

¶Żܣһת˾ƵĳӺͷԱŲӵſأ뱻ץŸˡ˽һʱ
¶ҲͣŻֱŶȥʵһͨ¥϶˺ö߲˺ϣֻܹһ˵ͨ
ιĲҸɵģס¶ƬұӰĿ϶Ǳ˶Բԣ
¶ͣסţʵѵ֪˭յģ
ȻҪȻôͼƬֻ׳׳ô¡
绰ܿ챻ͨһŮڵ绰Ǳߴȥɣ
¶ˣ￴űֱҶϵĵ绰һ£̧ͷͬĳ¶˵ղû캰ҾһھƵֳ
¶һ£ʵѾͬ˻뷨
ȥƵ꣡ڻüλϵץҲϴѸɾõһܵ¥ݷϺˡ
¶е㲻ģߵɴ㣡ٵһ˶ܳʮǧˣʱҲƺﶼϴˡ
ðɡ¶ѻ¥ݵķϣίһܲץҶϻ
ͷ¶ӰһʧͰСһղŴͷ˳ĺɫУ嵽ﲦŪ´ذԶ˳¥ݷɱȥ
˺ţժ¼ٷſڵͰܻؾƵǰţҡڵ߽Ƶꡣ
ѾΧݵһˣ˱һһ¼ϵʽֻҪ˵ͷС
¶ڴһʳʶ̣ûɱ˻
ֻϻڴ󺰣Ҫϰ⣡
ƵϰжˣָŶĸԾ˵ĸҵıҵˣұǣ
ϰ填Ƶϰĵõ㣬ɵؿƵϰ壬ӻ뿪
Ƶϰ壬οĿ߹ߣվǰ
ϲ˾Ƶϰ循Ŀ⣬Ի˵ϰ壬Ҫ⣡
һָ½ӣȴ½ˡ
̾뿪ɡأ
ˣ
ˡԥһ£˵뿪ɡ
ʣأ
ߺߡЦһǼһ䣬˵ûǸ챻Եߵ𣿲Ҫ˼Һ£ҪȻбӦģ
ӣͷڻĺ뿪
Ƶϰ忴ҪߣǰȥסʵʲôˣΪʲôҪҵԱ
˵ôѵҪ˵ùϺ͵ع͵𣿡
㡢ʲôˣƵϰʵ
·ˣЦ޺ÿĻ
ƵϰȻѡÿ˭أ

ֵı컨ڶܲ˰˳ȥ
֪֪ô껨˶Ѫ
ӵʮ»̥һ䣬һʺһ
컨Сʱ򲻻Զ¸㣬һꡭ
ӵ㱻˹ߣҲ߲¡
컨ϵһ⣡
Ȼȴ˵ͬĻѾ㣡
ĸСʱȥˣȻֱعƿϣ컨ߵǰһ۵գ˵ҶΪãЩ˾㡢Ķӣ
գգ۾Цǵģ裬Ҳǵĵˡ
⺢ӣۡ컨̾ȥһַء
Ȼ۵ҪֵȻЦ򷶺컨ؿڣûħצ
컨ֵͷǰԹǸϻ쵰£㾹Ȼ͵￴ҪҪˣһأ
裬Ҳˡ
ߣ컨һǣѾ˰ɣҹˣܵ
ˡ컨Ѿ˰ˣϴһŪĸƭˡ
תùһµĽֻ۵ֵϣʵϲ𣿸߿ƼƷأ軨˴Ǯġ
Ưװϲò˵ӡ
컨Ҳֵͷһǣ˵ȥϴɣһ˯Щû㣬ĺ㣡
áֵӦˣŵСĵشƿת߽ңɿˮʪͷ˼ǰĺɫȹ׼һ£һţ߽컨ҡ
裬˯ǰһţ̰ɣ
жױķ컨΢ЦŽӹֹųȥţ̵ˮЦɵӣһķξͲˣǵøһѵǡ
Ƭ̺󣬷Ĥķ컨ο˿˯£һɫСƤֵ߽ԷƿţСĶأ
ֵҹŵƣر㣬֮ȷ컨۾Ӧ˺ڰϵıһΣɢߡ
Թԣ֪סⶼΪã
컨˵⻰ʱһ̵ֲĿ⡣
Ŵ΢ߵǰñӱӣطֵġϹ
Ȼƭң컨һӺݺݳżϣ۵һż̳
컨ذ̳һΣ˻ΣԵڴϡ
컨ԸػȥվڴյϵֳһλãСĵ¥µĿյϣ΢ĶĺɫȹϷһʢĺ
˫ŸһأͷɱԺӵդԱߣȹڲס֣դٻդתȥ
ӳ죬ȻϲԽתȴúһ档
һĺۣͷϴʥߣǹʾת
ֵ۾ģƵİַŵؿڣԹԵתź˵ʱǰ·ĸѹԭΪ˶ҹ׼أ
˰ǹڵֵ䣬һֻĴȡղַԽդʱ򣬴ĺɫ˿౻ٻϵĵ̹ƣ¶⡣
⴦ط˺þã̾Ϣʵû߹ŮҪҹԼ𣿡
ֳһѡ˻ȥ
˻֪Ѿӹһѣ˳˿ƿڴִȵڲ࣬ҿûбŵӡ
Ļϲ׼Զ͵رһǹդϣס˳ǹתͷˣŵһ仰˵
¶ġǹŵֹա
¶̲סЦԪǹҲóˣ
תͷɵһߵ˵Ҫ£Ƭ豨˵ӵв绰ϵΰ㻹ؼҰɣ赣ġ
ԿףҪ򿪺˵ߡ
ֺסǿָź˵ղһҪ
¶üֿһ𣿾͵ҸղŷˣҪղûмʱϵĻ
ðɡϾһŮ˾ܾ¶ͬһѺ˵һֻҲդϣ˫ָ߾ٹͷٲַܶˡ
Ҫ̫Եˡ¶һ䣬һ̵֧ϣתϣߵԶһĵߵȺ
󴫳ѹֵʹ¶˿ʣҡͷ̾ЩôŮƫƫĺݣǻãҲϡ
ֶźЦһĺ˽ȥ
ʹһ˵֣ҡ
йƵֺݺݵҧһڣҪȻΪڸʲô
ϲʵʲôʱ֪ģ
˵ں˵ҪĻۡ
໡ü˵ۡ
꣬ʵСӡ

 49 

¶һ֧̣תդԱֻʣ˫ֱĺˣüûòĸС㣬кˡ
㵽ǳʲôģ¶ߵߣקͷף
ͷµʵһС㣿ô£˫̥
һڳ¶Դֲ𣬶һЦں̧֣µǹĿء
¶͵س鴤æӻĺ˳ڵϵԿ״
˫ɺͷһͷ˰ŰԴӺ̽˳ʧض˵˵ôһҧˣ
Żɵϣȥϸڿߣ
΢΢һЦǧ谮Уֵ֣˵ȻˣǾ߰ɡ
ЦŵͷŻҪһ
Ϊڶʱ򣬿ȷվĴ̶ڼžҹ쳹С˷
͵һƻߣ
˵תų¶ٻʻԺӣһصԺԶʧˡ
ﲻԣ˹ȥդץסֵļ򣬼ʵô£
־ضԻ˵ҪˣߣˣҪȻɱģ
¥Էĵּߣ߰ǰ𣿡
޷סֵͷһ£ת첽뿪
¶ŷդվһ̧ͷ¥ϵĴ򿪣һŮվڴǰһǹķ׼
¶ӦǿģѸſڵϣӵವһդһ𻨣Ķ䶤ڵϡ
裡չ˫۵ڳ¶ǰɱҰɣ
컨ǹ죬ſǹ
ǹŻΧھӣ110绰򱬡
Щ컨ǲģֻֻ֣бѵԹޣһ嵽Ժ
Ժ͹µǸðٷֳֿĻں޻ȡһֱԭµĿܡ
컨ߺ޲ѣ̧ͷظһޣ¶ӵԷ컨ιס֣Ǿ죬ҪԷǷǹ֧ͼϮ㣡
컨תͷ¶Ц죿㹴ҵıŮ𣿡
ĵƹڷ컨ıϣ͸˿˯°̻˺֡һֱֳޣһֲϻʮֵϸ߸Ьȥʮ㣬ҹŮ١
¶ǸĺúӣֻĳЩӰ￴ƵľͷŵֱĭȻ󣬴˵һĻ
λ̣лú˵ǲԵģ
̣컨ŵطʣŭЦááãǾǺú˵
ͬؿų¶һ˿˿ˮѶɣ÷컨עɿܻ¥ԼԷŴ
ſڴϿ¶Ťظŷ컨߽ʮӺ¶СǸϵɹĽ˳¶
˼䷢ʲô˾ܾö֪¶ʧǵӣƲʲôõĻ䣬˺¶һѰҽİڳɹ֮ύ˴ǳʡ
ЩǺ󻰣ʱǲ鿴˷컨գذ뵽Э飬ֱڶ췶컨ʦȥ棬ľǲذѷ컨ͳ֡
ڼڸʲôأ
ʱ֪յķ淢ʲôսľرġӡڴ£漣
漣ȻˣƬ̺ӵʧѺХԶƬ̵İ
ֳһȫļͷżϣŸоϵ˿ڻۣһ£ƺѾˡ
ŵһ죬žҹŵżƵǰסԼ塣
űĴ򿪣һӰ˽ְµƿء
Ѿˡ
ίغһŴӴȥݺݵײ˴ϣʹڴ
ѭſ¿˿ֺֺЦʹ֣ԣȳٿޡ
˺ôľŰִӴ˳
ֿ޵·ĺӣڵذϱŻﲻ֡
Ȼϵˣôĵ裡
Լ׵־ʲô⸸ĸУҲûҪС֡
ﱧ֣ĺ󱳣ֱ޹˰ŷʣô£ǰûô衣
Ҳֳ֪ҭ˵ǰһֱûʲôԣλ֮ҲŷԼȽ ر𡯡
ϸϸ鿴ϵˣֻϺףû˿ڣԷģüʵǰ𣿡
ҡҡͷûУҺ׽ģƽʱҲܺãֻзҺͱ׽ʱŻ
ֵԵᣬЦʣһ֪Һ׽ʱֱֻ-0.1ס
ҡҡͷشġ
ҵСһˡԱһֵȥҲˣû㡣
ʧЦҪࡣ
أﹴֵļȥ˳ưƵڵء
һʱѣŻë׵ͷ˵Ļǵġ
̧ͷ΢΢һЦһĻҾͲõˣǰʱְɣ
㲻סҡͷỨ
Цһԣ۾ϣ
Խ˫ۣܿͳǵصĿʲôն׵˾⡣
(* 3)(ţ*)
ιһ̯ڵϵָ֣ԼƤϵıгֻʵҧʲô߰ġ
ǿۿҰ
ͷƤϵͼΣЩ˿ںˮһۡ
ˡذӲӲĿϥۣ֣˯ذӲ
ҪŷԣȻǻĶ֣ﱧϡ
ﳰЦϻϣһ
һģֵҵϹϣһɷĩȻͷţǻҲԵڴϣһֵ˯
֣㵽Ūʲô㱧 Ϲ˯Ҳûﲻ԰
ǸЦַĩ޺ģһѬһʱ򣬾ͻ˯ߡżȻһŷ֪ġ
ŷȷʵ˯ߣֱڶ췶컨ֵķõ죬ǲѹ
ȷӦӴϵƻ죡صȥ
ͻȻһ£ŵͷˡǱ֮ǰ
۾ʲô
ֿɲקŪǰƣŵĻץס򼱵ưȥȵģ
ˣ߰ɣּöˡ
һ£ο£һ취ߵġ
ֵͷۿŻվССϡ
Էϴ죬ƻ˵ǰǡڷ컨Žʱӡ
컨ŵ괳˽ʣΪʲôţ
ָϽͣ費Ҫ˯̫ˣŸոѡ
ֵư嵲ڴǰ
𣿡컨򿪵꿪أʣڴ²ʲôֵĶɣ
ûûСڵػش۾Ĵ
컨ǰԽֱֱ˵ߣŵĿڵϡ
컨ͷ̽¿ûпˣҴǹصúúõģûпʲôɵ飬ۻشߣƿִ֣Ӵֵġӡüʵ£
ּûһ۵һµֺõЦⲻûλ𡣡
컨ص꣬ɵʵôͻȻ˯ȥˣǲʲôֽţ
ûָָѬ㣬ⲻѬ˯ñȽϿˣҲǲѣҪϲ͸һЩˡ
컨ɫһЩ£ʵǸô°
εЦЦʲô°жǽˣͳȥû뵽ƬѲߡ
컨ϸ룬þƭˣǸСҲٲôˣʱԵ·ˣ𱸵Ҳ̫ˣҪǸʲôãԺپòԣֱӽ裬Ӧ
ֿĵ꣬һתͷֿƻ̾ҪС裬ð

 50 

컨ʼ߶߶˵Ϲһʧǧźޣװһӣɴ۾ϡ
𣿡
أ
ÿ°
ʹг䵱һϸߡ
ƾϰڸţŵ˼ŻȥЩǣĵȥ˰ɣ
з컨ߣȥ߿
תһ룬Ȼ컨״ӦûʲôֻⷢûϢǺϢοԼ
컨ո°Ȼ˵ֳͱһϡ
컨˵ͷϣ͸ͣ˵ʱ˶ʮСʱְڸȻ˯ˣ
ÿ°һֵػش𣬼ʵҪҪȥ˭ڰ壿
컨һüԹ˼˵ոͨӰ࣬ҲܲҵĸܰҶһԼ˯ɣ
ӭϣƺ˲ͷ屻ͣСҾͼȥ˼
컨ŭˣŵվŵæѵӹȥȰ裬Ҫ£ҲǾطأ
컨˵ǣˣ
˳ưѵ꽻֣תţְһ߲鿴컨ſڽеһɣ㲻żϴ磬Ҳְء
Ŷϣգǿڷ컨
߹컨Էʱ򣬷컨Լʲôطԣɣ͵ƿţȴַڲ״ֻԼû˯ó˻Ÿǰ֣һſȥλĲ֮͡
վźĻﰵңҺֻƿһ죬ҪȻԼͱѹˣ
űϺ󣬻鿴űͼһдÿϢʱ䣬ȷÿһӣһдŸֳʳĿ·
ֻĺãĶƺǸܻӭĿˣ컨һʱӦò
ߵϴӷ컨İֻͻգ벢ûס뻤ϵһγɹ
﷭˷ֻ¼ϧͨż¼ͼѶӢŻȥʱ򿴵ĳͼꡣ
򿪺ַ컨˺öȤζƷǲûʲô¼͵֣˵˵ʱʥĸû˵ʱͱ¶ԡ
СĵİֻͻԭŻذڣ⴫ɿĽŲæ㵽档
Ųԥشſֵܹķ䡣
ааһЦСĵſ컨¥ºһͷĵÿģֵķ䣬ּϵ˿סϵƶ
˿ûвŻſڴ̨̽⿴ϵĺɫȹûüΪǰ¶һذ۵Сȡ
ɲͿسŵֳ¥»ְ֣֣
߹ȥֵȹڸǵıϣŵüг
ң̶ֹסֵƶ˵㲻Ҫְֿԡ
ֻüſڴ̨Ϻ˵
¥֣֣ϵô£ǲģ
ָæش𣬡ְ֣ûˣԼСı֦εˣС
˵ŻͻȻָٽ̨ٿڡ
Ŷִҿˣпǰɣ˭ˣ
ҧ촽ίҡҡͷ
ü֪뵽ʲôŭԹٴ
ᣡָո뿪ߣ־תѻƵһߣҰְֶˡ
һЦָŵﳢһ£𡭡
ԼǣͲӦ
һΪϲֲΪ̾˸ı˵ֻǵģ費ͬ⣬Ҳһμˡ
˵ˡһ仰ֵʹһӾǣࡣ
컨溰֣һʰõˡ
ֻæ裬ҪҪŲʧ񣡡
ȷ컨ĽŲԶȥüʵ壿
տǸ˵
ʲôüͷĸˡ
ҡҡͷ֪ܲǸװɣ
ץֵĸ첲вȴӦˣҪټ޸ˣҾ͡
ȤʣĻ˲䣬һ˫۾ˮؿŻش
֪һ©Ĵ𰸣ƫҪΪѣҾ͸
ֹȻϱɫﱧø
ЦСң찮˵ˣʵԹԵΪҴɴһ취˵ġ
ߵ߰ɡ
ﷴס󣬿˿ϵĽʵİɣ
ֵͷӦǣ軹˰ѿҹأԺˣһȥ㡭
˵ԽԽС󼸺ɶš
ʲô˲ģλԼϵĽҲа
ˡ⣬ʹߵ߰ɣˣ
ﻹһôûˡ
ô°ĥĥģ컨Զ͸ʮֲͷһζ
߰ɣš
Ǹңãߣ˦ֵĸ첲صϴ̨̧֣Ȼˣ
˵꣬ȥ
ŵûɢһ˵ڣ¥¶һϸϸĸƤЦֻӻ֡ﵽ¥ࡣ
컨պߵſڣּУһ߿Ŵ˽˵ֵסĸ첲⿴ûʲôԲת֣ô£
ֱŵòᣬļ£ؿ˳ڴղſһ˴Ӵڵȥ
찡컨ʧɫ§סְοĺӡϴõҽ㲻Ҫ¡Ҫ¡
ʶԼ˵˻ò֪ǺãŽͣ裬ôţֻһʱۻ
˵ˣ컨§֣ޱȻں޵˵ҵĴ̫⣬㽻˰æźϴ·ٲˣһӶ㣡
ﰧһˣǴζǽʮ֮ǰˣڽĺܣ
Ȼǲ˵ﻰģõĻӦֻԼĸɡӵ飬֤컨˵ǶԵģЩ˾޷ͨʵҲҪ֤ԼǶԵġ
裬ҪȥϴˣƷ컨
컨Сɿ֣嵲סڣ´һ֣ûϴͷˣϻ˵ζ϶֡ˡ
컨Ӷֻں޵ĿֺܲڣҲƵܽϴ䣬š
η컨ĵص⣬ÿӱһ֡𡱡
ĵӦšҪžв԰׵ѹҪҪȥһȥͻͻϰټһϼˡ
ﷳңҲûʲôЩϸµͿͿĨĨϴͿüʹ̾ʻòô綼Ǻõġ
ڷ컨ʵʮ顰𡱵ʱִţߵ¹ԱߴתԷ컨˵裬Ҫ·Ȼرһ𣿡
ʲô컨˵Сʱ򻹲Ҹƨϴ裿ȫû
˿δĿ⼯еֵϡ
Ҳԣֻ׿ɵľӼҷתͷ˵裬鷳ȥź𣿡
Ŷ컨󿪵ŴӦˣȥţתѾħһ㻻·
£ЦŶĿķ컨˵裬ÿ˾õˡ
컨ֻţһ¥
ںŴȵؽ̸
֣ϴҹ˾ת飬̨ Ԯ֡
Ŵҿʲǫ̂Ҳҷ ر
֣˵ҵŮر 񰮡
Ŵתͷ컨̬򷽵ش¥޳ܵ˵վõĴһЩҲҪʱĥ֮顣
㣡㣡ŭĿӣֿû粵
컨٣¥欵Ŵɳϣ˫Ȳţֵ¶޳ȡ
ֶһ£תȥ׼һЩˮڵİˮ׼ö˳ȥϣɳһ¡
컨ȡһƬ棬Ŵʧʱͬʱ֣뷶컨޵ذһ¡
컨ϲصŴһۣŴЦʣͿһ𣬾Ȼһ
ָֻûûֳסˣŹվ𣬷̵ģҺͿ־ͲˣҪȥ˾ϰࡣ
𰡣Ŵ˴ģҪߣæס
컨צֹԣƹ˾ҪƲˣȥʲôôϺһ
Ŵ󼱣æ˵òҪߣԵһû֮أ
ҲҪҪߣǵÿ˵㣬ѾˣƾʲôҪİţ
컨裬һܺ
֣һװأ
컨㣿ҵ ÷
Ŵû˵˴ΰݷõĿģʵȮź׵ģ
һִԣҲͬ⣡
ֿ֣ҲԣҲͬ⣡
컨ǷԵģַϱ̬ȣҿͺܺãΪ˲Ķӿ϶ˣ
Ҫޣִ粽ãҪÿּ޳
컨Цȥɣ
վȥ֡
ֶ㵽һߣ绰
Ŵȷ컨ɳϲǰȥ첲ʱײ컨أȴԴǣãлú˵ҶӶŮĿؿɼǱлԼ֡
컨ŭˣֱָԵĶ
ﳳҳһţ͵ĻԶоֻ뿪
صСưɣͶһ緹ʲô翴һ죬˵ϡϰһҹδȴһǱ˰ɣ
ɴ۾ȻЧװȵ˵ܣϰߵʱһĶװǴ¥ˣôᱻ⣿
ʵôôУû𣿡
Żش𣺡ˣԴϰ Ǹݵ֮󣬼ֱаˣѵֻʣöû˽š
һЦߵ̨ңͶӰǵĻֻϸղĵͼƬӳУҿŮôԸ

 51 

ģ㾹ȻҹȻ˵̨¾ưŵİť
˵øʲôƬƵġӵ˵
ĸ˾۵һ𿴴Ļ
Ļ컨Է¹񡢴ϴּ䡢űֽ
еĲɣһ۾Ϳʼֻ˵ϰѣǵǼоɣ͵ɡ
תң˹ȥ׼ȷҵԴϣǼأ
粻  ۼ
ϰӵĺ׼
ɿȡɢң°ãͣذһҳ
ϲ˵ֵݸһѴӡ
Ҳ֪ʧԣϽ
ﲻӴӣңʱİͣʲôҽʱһǰһҪĻϯأ֮ǵƱι۰ɣ
һעĿ񣬱졣
˵³ŵ˵ָָĻϵͼƬͼƬһ¹ĸʽװڰ취㶨Ůˣ
磺ϰʲô뷨
ң̾˵ĸŮ
ͷţDֱ
ĴӶ˹ȥŵͷܡ
ŭǾǶôⱲӶǮˣ
ȢǮˡֻø￴̫ˣ컨Ͷ֣죬ʱǰ죬͡
ӹֻƬϵҲʮңģеӤʣϤ˸Ƭֱϵ
ֻ磬ͼƬһûأһҡ
ҡͷ̫ǮˣЩǮͨˣϰ㻹ǻϱȽϿ졣
磺ǮûţŮϢǸɸɾΪ صĳ
°ԾԾԵ˵Ҫôĸ˺ͷ컨棬ò
˶ŭĿӡ
ʣҪˬô죿
ǵĶɣЦ꣬ѵٽȥ𣿡
ӵԸ
ƭඣҡͷһ
ʧʱƨϰи߼
ϴ˵ϰģ
Ĭһ£˵Ҳ֪
ԣû棬һַﵽĿģҪ벻˺ִﵽĿģǾͻѺѡ
ĻϵͼƬŴͷ컨üȥһţֻ¶Ųķü俴ȥᡣ
ָָŴʵ˵ҪǽһĻ컨᲻Ź֣
̫˽Ůˡһָ֣ҪŮǲᷢɧġҪһյˣǲıⰮϱ˵ġ
һ£૵һӾһˡÿ¡
ĵ绰۲ͷؽģȴ͸Žģʲô飿
漴ҲòǸ㲻Ƿҵġ
˵绰
¶￴磬Цζ
ҧҧŭв绰澯ǸΪΪ𣿡
Ȱȥɣ񱻷컨ʰĺܲңȥ΢ôһ
Щϲ£ҵȥ
Ӻ뿪
ͳһٿҶϣѺһ첻ҹ
ȥ٣Ѻ棡
̫ûˣȥ٣ȫңѺ߲·
СĵطһǮҸϰ塭
Ҳȥһٿ飬һŵ˵ܰɣ
˺ЦУ缱ҴҵظϻضԻ˵ϰ壬źֱɱأ˵ֲӦ飬ȫ翴
˳Ĭؿ硣
粻⣺ʲôԵĵط𣿡
ûС̾ǮȫƸϣʵ̫ˡ

ʱŴȻҲѾ֪Ϣŷ컨ĴȰ󣬡ãȾҶӰɣ
顢ʲôûеģֻɿˮĨڷ컨ȹϡ
Ҫ־ߣҪôݣݸ
컨ҲܷУַԵģضҪֵ֧ף߿Ŵסִޣȵֱ磡
Ҳʾչģ
ԱڵľæǰѶȰǲҪȻ֪ҪɱһȥΣ
Եõҵһͬ⡣
˳ʱȻһ컨Ҫ֣˳ŵֵĳǰֿ·컨ϳ
ֲŴĳǾ棬ذѷ컨Ͼ
߸ɳʻźеס
ӵʻ·߶Ӧһ㣬ʾڻǰĻϡ
һۻı飬޵ϰ򶨰ϰȼ֮ڷ컨׷
Цһˡɱ˲Ų߱ˡ
粻ͣˢֻͻĴָͣסĸǿѪˣ
Χȥһмֻһ۴һ
һЦǸСµȥְѪҲŵСģˡ
ҲüŪ۵Ц
ͼƬŴĻϣü۲˵ⲻźе֡
˿ָƬϵʳָǿϼ룬ؽڣֲֻǸӸġ
ͼƬϾĥƤ֣ȥ⻬ֻлָĵطвͬ
ɵ˵ҲǶȵԭ򣿡
վһĴɡ
ӱͳһ΢ͶڶϣԸţҸȥûȻõģҡԺİɡ
ϴ˵˵ʲôأϰֻһⱲӾ׼ˡ
һЦҲûôأҾ͹ȥҲǹˡ
ٶ˵ӻ̨߽棬Ƭ̺Ͻܹȥ򿪾ưɵľţѴҲ
ĿУһɫ֣ͷɫͷŹĦз۵糸ȥ
̨߽棬ɫҲϰǸݣ²ɴ⡣
סˣУҵøȥ
ͷãҸһȥ
æ˵ЩǸ߿ƼǿɲŪڼȥӦ
룬ͷͬ⣬´򿪵ͼ׵

ھĵĲԸ⣬컨Ȱ㿴ǸСģȥοһ˵Ҳûʲô˵ġ
ָ̣ôûʲô˵ģҲǺæģΪʲôҪԡߡΪҪЮ
ϲұֳֻŰĴӦš
ǰľҪҪ־磬ЦŲ廰ɱô룬˸ƤƵģϾ˦ǸһȥҪܽòҪ¶档
æӦ컨Ҫ˵ֻ˵ǻרҵʿġ
컨Ҳֻ
ţһĦгŴӺĳиھԱ߱ͬٶȣֺƿĿ٬˸Ǻ뿪
Ȼ˴ͷסͷֻ۾֪ǻͷС¹ײһĻա
ľ첻ˣСģھǰа
𾯱׷θʱ䣬ܿͱڳӺ棬ˣؿĦгӰʧˡ
ȥʤʹһŵȻ鵽IPַһźеĹԢ¥ժͷڻ㰴˸룬ȻǴģܾźš
ԢԱһذŴһ죬ʵô£
ѱʤ͵ϴᣬ˵ͻַˣҪʮӲ͵Ҿ͵ñ㣡
Աü绰ʡ
־Ҫš
𡢱𣡡ýŵסţèһؼ˽ȥû绰֣æ˷㡢뼺㣡
Աɫɶһ¡
ƣǸģҪͲԺͱˣ
бۿԱϺСĺӰ˵ҲܶģҼﻹкӵǮ̷أ
Ա뵽Լµĺӣʵû绰ûסַô㣿
ְ֪Ҫô֪ǸأЦ˵źУ
ԱЦˣѽ˭֪컻ŮѵģҸַͷɱ˵Ҹġ
İɡͷ
ﰴŵַҵźеĹԢš
˭źﲻʡ
ֵļǱʤ򿪾ٸߣס۾
źһ֣˵ɱʲôĹȻܻŮͬע½İ취ߣ
ϲ̵ĴţЦݻϣͱһҵϣϻһţŵڵء
û߽ַź󣬰ͷԲźеԴһᣬͷأġ
ץסת鿴Ȼ˿ڡ
ºʻϰ壬ʱôȷźǼװأ
ȷʲô޹˵ҾǲǼװʲôϵ

 52 

źеĸ첲תýŲıݺݵʣ½Ƕ
֪źаŻش𣬡ղųȥˣ
𾯲ͺ֪ɾһźеĸ첲ʹûϵֱӡ
ŶʱŴ˼£˿ڶвģٸҲҾͰǵѼ
ԺбıҲˣǸҲӦ
￴źбһ̱ڵֻߺߣ۾˳ʲôû
úϻźгңϲ¥Ĵϣ粽⣬Ÿ¥£ƿ˽ȥ
ԷĴһСкһµӴϲʣ֩𣿡
ͷ´ЦߵСǰֱסĹһ£һСԷǽйӣСкҲԸߡ
Скı˵˵㲡ˣ㣬Ӱɣ
С˵Ĳ˴룬ҺýǶ˼š
껨Ск˵ǣҪһϲҪǣǲҵģ㣬 Ұǡͺˡ
Скͷذѻ͵⡣
һڳӺӵ߳ȵĿɿڴضӻ֣ö֮߳˴š
ź󣬻Скض躰ҰǡҡͷЦСӣӢΡ
ȴĽǸСкǸкϲӢۣǸŮÿӶǷϵʹ˾ͻᱻ  ʵִ䷲
תһ룬ȻԼ϶ܳΪ߹ĹˣܻһԵҲȤ
İѷͨһ죬¥ϳֵԼź˵ԼһδϮˡ
ﰵЦµ¥̨ͨȻǿģԼֻˣ̨߽
̨ܴһ׸ߵĻһӣڻϣҲά޹̰ɣûˡ
վڻ߼ĿԶм۵ףϵƳѹͷϣԤһϾҪŰı꣬ʱǱ֮ǰһ˿綼ûУȵġ
ղŴ˴ˬˣﰵ룺˵ʲôģֻǴ˵ѣ˵ʲô䣬˵ֻأҾҽͲ
Ȼ˵ԸأһģҪ׽Ū㡣
ǳЦϣֻͻȻر趨ġľ㡱
һֵĵ绰ĻϲؽҪҪ̨ȣٷ羰ֺá
ʣŷֿˣ
绰ǱȴһĻҪȻҾͰȼ˷ӣ
ǱʱļһŵûＱְ֣Ҳˣǧ嶯
˭ְ֣֣ǱΪ˱ʾмһڡ
ðɡҪ治ĻҲûô˼ˣε˵½ӣҴӦ㲻Ҫ˵ô㡣
ݸңһϵַģ
˵꣬绰ϾͱҶϡ
½ӵĵУֵģһ뵽ΣգľһʹȻǻղŻΣһξͱ仭硣
ڻѹĵʱ򣡻񣬿ŵ绰˼Ƭ̣˼½ӻִȥ
ﰴϵ΢ͶԽʵ硭
ҿˣڰһ¸ûпɵˡ
ο޵
˶Խ־ﲻԣţ̨ͨű߿½Юִ˽
пЦ˵ģ뷨һһģôһ˲䣬ԼŵۻѪԴеޱȵ
ʲôԹ޸ĸúʹأ־£ʹԭ£־ìܵǧ˿ƣնϡҡ
½ӿûô뷨޵ҧгݣһСרŻҺ£ծôû
ֿ½ӣֿһĪʶ
ƤٺһЦ˯ѡ
½ŷ߷߲ƽǸҡ
ˣŭȣʲôʸٻһˣʲô
½ӽģˣ
Щ˾飬ͻޣҪ͸˵
ҲϻӼп˻ͳһСӣչʾ½ӿһۣ˵ҪĶҪٶϻһ䣬ҾͶȥ˭Ҳòţ
˵ţѺӹغã쵽棬һ棬ֻ۾˸Ŷһ׺ݵĿ⡣
λַ󺰵ƭң㲻ǰ𣿡
пԣֻӲͷƤ˵Цֵǵı˵һ仰ͻᶪģ
㣬㣡һżȻ˵˵ˮͷˮһᣬֱˮˡ
ﰵޣȫ㲻ص㣡

 53 

½ӿɲǸϧֵͷѵ죡
վΧߡ
һֽһֽˣ½̰֣ϻѳª˿ڡ
ŭ΢΢һʱ䣬³ɺͳͳӿļ䣬ҧʵ½ӣ㣬ǲɱģ
½ӵ۾ʲôϵѹûؼң
ֻסȵؿֿ½ӡ
üװʣΪʲôϸΣҪǮأ
½ӵɫԱһ£漴ݺݵ˵ãǮΪʲôңҪܾҪȥӣ
罥𣬴һ˿⣬˳ŸղȵĶſëһӾ굽ûôĺ䣬ɫ࣬۾Ѫ죬Ѫɫֻʣһơ˵˵ȻԼĸףǷ̣
Ĳ뱻֤ʵμҲֻǻһ£漴̹Ȼؽʵ˻ĺӣϻˣ£ߡ
½ӽթգգۣקһֵͷʹطУؿۣµɱƭңøٻҡ
ңЦһѺ·Ż·棬·ģЦͱҪˣŮ˺ңȰ֣û档
쵰ִޣϻ˵ҪȢҡżСʱҪȥұˣ
ˣ
ˣ
½ͬʱ˵һۣһᷳһĲˡ
ѹŲܱ˸˲ˣ޽е㾹ȻҪҪңƭҡԭ㣡
ͷ˶䷢ۣﱻֳͷͳ½ԶԶһӣͷ˵㰮Ųţ
½Ǹͽ˼ƽϣĳԿ׸ң
ԥһ£½̧Ҫ֣ŵֽ˫ۡ
𣡡¶ͳԿ׶˹ȥ
ºǮ½ӽҪ
·С½ǹ֡
ϻٷϻҾͰȥɱһɱ
ɫһ䣬漴ԹԵַ˹ȥ
½вǰ˼ͻȻԱһƣ˵ϣ½ӳûס˫һƣ¥¡
䶸ﾪɵԭأۿһһشӻϷ˹ȥ
½ӳûʧתӣӷŵץºͳԿϲ̨
нɫƲ㣬ö϶Ķȡ¶ڵϣк¡¡ͷϹһ룬£ɲǼѻܵʪ͸
εĹ»꣬籩겻ӰֺУߵղֵλãΧվΧǽϡ
ղĳǾȫ֮Уʲô壬Уࣺܶһ֣᣻뵽һκǣ뵽һκֹ顭
У֮ģ֮У뵽һڶ˶뵽⣺æµν£ȻԻĻˮƽģͼɶ
ͼɶΪ˸豨ϱѾôۣôùֹʣһˡ
ѹ㣬쿪˫ۣ޿һߣ
ȥ֮ǰ󺰵֣Բ𣡡
ûϵԭˣڻǰȽȽЦŴ
һɫ磬ǵԼ¡¡ֻ۾ʵĳأ
һɿתͷԼƨɡ
̾Ϣһ̫ԼҲˮסֵ֣ӲƶСĵط̨
˵ĽŶ̨վȣ͵ذֽڻ˵ˡˡ
ַıοûµģҲԭ𣿡
̾ðɣ˾ͺá
񹤰ϵãɿܽ¥꣬ſһ꣬ͻ¥±תɿȥ֡
ԭһ¥ݹսǴΧסһĦгַͷͷˡ
һʵ㻹ˣͷϻմϵ֥ʿأ
ңǼģ½ӽƱ
ǻؾٽͰɣһŤס½ӵĸ첲
½ӼԸźУУУ
źף۾ֻʣһ죬ַֻܿĻƣº޵ָ½ֲҰ˵㲻صԸɱģֲûǮƾʲôֻңҴģˣ
һǲˣ½ߣ½Ӵ󼱣УҽͣУ
ݴ򿪣ϴʣ˭ң
һ۾ϳ½ϵ·ͷȻֱܴǲɵϾ׷ʲô£Ҳܾһ߿ţץס½ӵ죬˾ߣһٿ鶼ң
˵һִһȭȭ磬Ⱦ췴ӦѾ꣬ȻҲһŰԵģʲôԭص˵ꡣ
˵ꡢ꣬½Ѿͷһվվˣȫƾ쳶ŲŲڵڵϡ
ôܴأһ½ϣÿϣҲͣɨһûת߽ϵ¥
¥Ҳһˣֻ¥صԱߣָöɳɳǲʱֻ绰磬ιôôһҲûô󣬶¥϶ûˣأ
ʾҲϵϻοİɣϰӲأȻɡ
Ƶع˵绰һתͷ컨һԢ¥ŵò֪룬һе˹ץϵĸ첲ʵûпһСˣ
Ȼϵ÷컨ģǵͷĵһָ·һ࣬Ǳȥˡ
컨תǸȥﺰţ֣֣
緹İ׷ײ죺µĹ淽ʽ𣿿ֹ˾Ǯ
ҴҸͷ컨ͷɢȫ޲ĺܣϣȴóĬش
϶ƭģԲԣҡͷ̾Ҳ߯ˣŵģ
棬ÿ죬յҲ죬תۼ硣
棬һּ֧Ǻűڵϻ˸Σкһȥ
еԥһϰҪ
ɵˣϰҪǻرܣ߰ɣ
ֻúͶһ뿪
ôҶѰҵأ
ʵǻڶ¥ʱʧã鼤ܿ־ܲ˷꣬Թ䡭
ѹĹ˷ֶ¥иŵС䣬ϽȥŪѿק˽ȥŴ򿪵ơ
СǹˮõģССģиªĵƹܷ΢ĵƹ⣬ǽһЩɨߡ
ְʪ·ѵšһЩֲͷ
䰡·ס
(* 3)(ţ*)
ֿڻؿڣĶƤϻȦʣ㻹ʲô𣿡
Ͻش𣺡ûˣ
شô죬ƭذɣ
ðɡ̾˵ʵǸ⵰ˣְǸˡ
ûµġ˵
˱֣ж˵ã
ûµģض˵Ҫˡ
ֱֱضŻȷû˵Ц
ģҪˣ
ֵͷ޷˵ģҪ֪ҡѽһżģҵûȥˣ

 54 

ؿڣסָĦϵǿֱǻǻԴϵء
˵Ļ𣿡
ǡػش𣬡ǰϰҵˣһ򣬻ͷҰǮ㣬ͲõǮˣҲ÷ĵߡ
ŭЦҲ˼˵Щңղ˭źҪң
壬ͷڻؿڵסʱ̫ˣʧڡʧڡ
ﻹ˵䣬ͻȻһ֣üʵ԰㲻ǰ䶪𣿡
ĸСˣһ˵ûӡ
Цһ漴װε˵ðɣȻǮתңߵʱҾͲˡ
ವĴӻǰ̧ͷһԹģȦʣģ
ﻹ˵䣬ûģ̾ٵġ˸һȥ
ſݾһ»СѣСƭӣ
˻صһѹ£ؾСң
ԣ
ķǣ
Ů
Цֵϣƨɺ˵Ů
ֲˣƻɴʱ죬˳ȥţŷûˣиֽӣý򿪣·Сߡ
쵰
𣬴Ӻ汧סʵĿݡ㶼ʲôˣ
ƫͷ뿴žİѺӹϣתͷٺһЦûʲôתȥҰͷ£
תΪᣬͷ˸ӣΪù⻬ᳶͷ÷Եɣβͷḿ
ְѷõǰ濴ǳ⣬޵ɣ
һЦǰҲô˵
תͷʵû˵顣
Ժʱġó·ִϣ㲻żˣ
šæӦɿ촩·
˻·ʪ·ŵȥʱѺӶͰ
ȵݵʱһ£ѽҵֻˣһ£
Ȼַһ˻ȥƲ죺ѹûֻƭ˶ᣡ
һֻˣһķ磬ֻ۾ˮĶԾԾԡ
Ҳƣݣ˹ԢֹԢԱΧ˺öˣԼп
ż濴üˣȥɡ
ֺ棬Ҫȥô¡
Ȱˣôˣȥģ
ҵģ漴۾شһ裡裡
֪ΧȺڷ׷ÿһֹͨȥ
εظּ˽ȥȺмһ긾ŮſڵϿ޵ȥģͷңմŢҺҽеĸһ
һ󾪣ȥסǸŮ޵裬ôˣ
аЦСɵӣϷҲݵ̫˰ɣ
û뵽ǸŮŵÿ޶ˣɤʵ֣û
־ö̶ʱαΪѾˣҲһص
裡ַʵôˣⲻúõ𣿡
컨ֵ·ͣϵ·ֿϵͼһԻ󲻽⡣
ְѷ컨Χ۵˿Ѿhappy endˣɢȥ̧ͷĹˣֻѾʧȺС
˵ʧԭһҪһˣҪĺǣֻҪһת֮ͿԸϵάôԶ
컨ֵ֣߬ҭʣղȥң绰û
εЦЦ֪ܸԼһҪĻϲظˡ˧ķǵĻ
ȥ˰Ϲ࣬
컨׷ʵأʲô飬ô·ˣ
ü˼С˵ࣩСײһŮˣϵĻױƷһԾ͸ؼһ·
컨һ漴̾û¾ͺá
绰ԭҲĸŮͣش绰ɸղŷ컨ʲô˼ӰŽ𣬲ԸἰԼǱֻ˵ˡ
һ⳵һƯƯͣߣе˾Ļｵ³к֣ãҪ𣿡
һüָ˸ۡ
ϲͷ컨һǽ壬ֻ뿪ûע⵽˵ʲô
ְѷ컨ϳһںųãһ·ϣ컨һֱֵ֣߬ʱһ䣬Ψգۼѣʧǰ
ĵӦţõȺƣͷһЦ
ҲղЦЦЦºɣ֣￴һ˿̵ƣĳ񰴳ѡ
æŷһĳȥ嵽ﳵǰ棬ȻȴײһƵĵ綯Ѫס
תͷһ·
ֻ·ССﲻʲôںؿں£ô¡
˭֪ҲǸͶ̥ɡѳƽȷɿ죬ܿ͵ֵı
ִ򿪳Ҫ³һˮƿݸܰҽӵˮ𣿡
ʧЦҪʲôˮ
ˬشˮУ
ֽӹˮƿѷ컨£ɿ쵽եһƿʳ֭ȺŲˬڣ
Сųӹŵһߣ˫ֵĲǣǸ˵᲻ߣ㻹Ƚȥɣ㡣
ֵͷͻֵ
컨ƣؼԺһֱԴϢǰܺϣȴ̵ҹ㵽
û뵽ʱ֣컨Ŀҹ͵ˣҳϵֵԺӡ
վҵĴǰ͵Ŀҹ硣
ô찡Щ͵ģֶڽ͵͵绰
ǱߺܳƺһȺףʲô
ʲô̫ˣû壬漴οİɣûʲô赲ȥ͵ĽŲ
ᣡЦһ䣬Ҷϵ绰ǲôˣܻа취ģ
ȻȻڰǰףһ˸ϵּҵʱʵǼҹһ
ֻҹúͷһң͵۾ڰҹ׺ݵĹâ֫﷢͵͵·һͻ˺Ƭ
鷳ˣ°ͷôֻһγԲ갡Ҫûôı䡭
·𿴳ﲻ⣬ֻҹһ۵դǰضŻ
Ѽϵıժ·ŵϣһͨңôͻȻ˺öණ
һֻLEDʵڶϸóһĺӣдšձڡĸ֡
쵰ЦѺӷŵϣң·һСƿ
ˣѶֶذﱳãſҹǰ°ťҰǣ˯ɣ
ǱŭˣդդײֱΣ߱ƻ˲ûпֵͣ͵ʺ˲
ﱻŵ˼һ䣬ƿϸһĳĳ͡
һ侲һ£ƿر
һѾǹһǹŵֻҹ
˺󼸲һդ˹ȥδӹľϰ·룬ͻȻ;۵Ҫ
ִ򿪴￪ĵ֣ʾǽǵӡ
ȥ֧ӣҵĴֱſϵĴë̺ϣô
ֵĵʣιôˣǲǸղˣ
ǡѹ˵ˡ
ִ󾪣ҿˣ
﷭˸ڵ̺ϣָָԼؿڣί˵Ŀۡ
ôΪ棬ҪҪҰȥҰְֵҩ
ˡ˴棨ƭжᶼˣְֵĿڣ˵ͺá
ţǵʣô°
ۡ̾ղһ嶯ǹˣȥˡ
Ǹ컨׼ģҪĵˡ


 55 

һЦʶʱûܣǿ׳죬ϤˣҲˣСƢʱ
֪û£ֻڷƢҲͷˣź֪ŵ˻Ͼ졣
һűӣһһ»Сѣü˵ˣȥϴ裡
ӵؽһڵϲղˣˣҪ㱧ȥ
־ĬƬ̣ѵЬһֻţŰϵԡҡ
ι﷢ĿͷǿǴֵĲΪôԴΪΪΪࡢΪۡΪ
Ȼ˵ΪҺָˣҲ𻰣ֱӰѻϵ棬򿪻תȥ
ιſڿ飬һˮֻϱʪ·ѵӵϣҴϴ裬ͷ̻кôģˮͺãϴʱ䡣
صվԡ֣֣ȴ󱯵Ŵˣһëɣ
ſڵֵһëݸ˭֪ûԡһӾͰֽȫʪ͸˿˯½ϣ͹һࡣ
ιֵǿǴ𣬲ڣͱﰴǽһܶ
ѱӴյֵľһ£Ե˵ų
ȥģҲŲȾأ־ģһ¡
ŶԭҺȾưһӾץסؼ˵ʵܺãǲģ˲ȾƣᷳȾƣֻǣڽƯܵе׵Ĺͬãźýѡ
ֲͷؼز˲䣬͵ûȶ࣬Ҳûҵġ
죬ƻǿë׵ԴһƣﶯһֲȥҲˣʲô²ܺú̸ҪȾƣҰְҲ̸⣬ҲûȾư
ﰵЦﵥЩ˵ĺãõӣһƿδƣһ͵͵ش򿪡һȵһƷζܡ
ǵֵĸ飬Υĵ˵ְֵȻˣֻǸСɫˣⲻҷݰשĹ
שֵüͷɰź۵ӣҪˡ
̾שǮ㰡
ң㵱ʲôľ𣿡ַƢĸ첲Ϊ첲ˮģòָָ
˻۵õһͷҧסǰһ⣬ĥ
ܿ־ͰڻϣһûվȣڵϣЩˤβ׵
ʧЦصϻ䣺Ⱦƣ
ҲΣֵվëϵˮΣתȥ
ʰϵ·ŷֻſڵ̺һæ߹ȥǵʵû°ɣ
û¡ƾͷе˯ǿָָƨɣۣ࡭
š
Ӧмֽ֫ʵȳƣβҲǽʵҪ㰴˼¾;ᣬﲻͷһɨۿֶڵϵıϣ¶һӣƺдšĦ
ң죬˵֪۸ңŻó
رۣԼ򿪣Ӵ˴˷ĺӡ
(* 3)(ţ*)
ڶϣڵ̺ʹþ͸һ
ܵúһͷѵԴƵ룺ԺҲȸ߶׾ˣ̫󣬺ۣ
Ҳڵ̺˯ģһֽŶڻϣʱ˯ûѣ֪ʲôΣ۾Ц˼
ﲻĽչȥһǣŵÿֽţŲȥԡϴ裬ŷĳطʹ²ɣͷʹӵ֣ҡҡͷûǾƵ⡣
ԡҵˮһ־һµɿذĸ߲ص£ɻص̺װ˯
ϴ˸ˮ裬оһЩһȦϴ»ҵԼѾɵ·óһϣﻹԹϴ·ֿ֪¡
ﴩ׵ֻ˯Ӵϳһ̺Ǻã˵ţҪȥשˣҰǧˣ࣬Ʊģ
ַ˸ø첲סû﷢Լ͵Ц
ڵ̺ϣԱߵıƽʱõĶ棬˵ʲô벻ʲôۿɫҪˣԲȥ룬ó绰緢û뵽ܿѵ绰ش
ϰ壬վǰ
ﲻ⣬ǰֶƻͨվںԼԵλãڰ֣绰תóһԱÿǽӴ򿪣֮䡣
ǿȣȥԺӵʱȮ빥λλ̫ˣЩĿҹЬ
Ӷ湫ԢĴԷ޵ãⷿӵأ
ӷŵһߣЦⷿڵ˾ˣϰ»СС⣬ɾ⡣
ʧЦ漴ֵػͷԷĴæ˵ϰ岻Ҫģ
һ£ʧ˵ѹûڴϣźԶһ϶ûҵ
ɫÿ˵ƺҪҵְɣ
ٺڨЦţһЦһߵˣУЩʲôĶǺɫ͵ģôס˵͵»ãҲһʱʹЧ
ңҧʵ
ŵú˾䡰ʲô֪
ͷתɿˡ
ͷɿſڴ̨ĴЦЦ
ֱǹ״ֱһĶ
Ŀڣװе£Ӵʧ
վڴǰһû֣컨ӰһϽϴתȥ
ܳȥһ·£Էõ죬Ȼ¥ʱͶѾؾصɳˡ
Цһתͷ磺㲻˵ҵķʲô
磺һԺǲ
¥ϣ
¥ϵ¥ϣ
¥ϵ¥ϵ¥ϣ
ҿʣϰ𣿡
̧ͷͷƣ˵ȻˣǾͰݳϷɡ
ѹ׵֣˵ˣԿˣȥ¥ϼӷ컨ʲôֳɵĹ𣿡
ССУæóصĸʽԶ׳ңغģ氲ͷ
еϰЩ컨϶ɲģ
Ҫüʣڱǰƽƣó
ң̫ͼˣ˼׳󡣡š
裬ң
ðɡصңһ̨Գչʾǣÿҹʱ򰲵ʮ˸ͷ
˳Ĭ

 56 

УҲͬ⣡һߣȭͷֱΡ
ƽʱλָ˵ⶼΪϰȢŰƽʱѡΪϰ塯ϣСС𣿡
ðɣ㣡һӢ¾壬ҪΪϰ壬Ͱҳɹˡ
֣Աλ׼
ͷ͵ƹ׼Ϻ
һ£ϰһû뵽粻شͣ
ֱͣӰѾͷ׼硣
֣µιϰıҪȻһ㡢ϲһ㣬еҪһ㣡Ųʵܸжˣ𣿡
棬⻹ʵˣ
ŵƹıʲôСѧʱ²Ǿʱоˣ
ſ·һ泳ֵˣһЦص¥ԲߣɵҪƫƫ˯ţ﷭ȥ뽫Ҫеļƻﻹ©뵽ܾԼûĻᴩһ飬һڴͷһ۷棬۵һ˯˹ȥ
ҹĵģȵڿֵԷĴգóֻ鿴ȻϢ
Щǣ򿪵Է¼񣬵ֵӰڴϰŪߣشʱѾ뼫˯ȥԼ綼ˣ
һ룺һƽʱ̫ſˣ֪ʲô٣
Ӽܺã棬ЩҹѾ֪ٸҲҧˣѾˣһֻҡҡβ͡
ŵģһƣѴƿǵģŵִܸô״򿪡
պӣֵĴǰһס죬һ
СһȻûѡ
ֻסıӣһбȽϺãִܿˣֽвһ亹
ң˵ҷˣ𺰣
˵֣סݺݵҧһڡ
ңֱ׳ü緢
Цһ³Թһӿͷסֵϵԡңԡķš
ˮעԡ裬ڣ˲ԡҡ
ΪҪһ裬΢΢ɬ˵аõ徫ͣҪҪһ
ðشĲ䲻ȡ
ϧֻ˸ˣûֻɫʲôԣԹ˷䵹Ҿͣҵŵԡϡ
ˮ¡ˮλﵽԤʱԶϣֻžƿӿƿϵʹ˵ȵòͷƿӣ򿪸ӣֶԡ
Ҷʲôֲͦأ
ҲҶױ̨ϵĵ紵磬¿ضԡһڰ֮С
ڰлٺЦŽҶ
е㺦£ӹͻȻתڰ۾һʱʲôֻǰȻûе㲻Ծէǲ뿿
ĵߣѵ紵ԡ裬ֶױ̨ϣƺҵʲôϡﻩһ졣
ֵֶһ£ں֪طֻ
㣬㶼֪ˣСĵʣϳռźǸϾǻԼĶǣ
۾ҲƾһҰްֱУһӾ׼ȷ߬סֵ°ͣʵʲô
ǺǡһȵһڵϵĲƿӣһȥڻＰʱرס˳һᱧڻ
ֵ˵֣ŵָϽ§Ĳӣֺõͦصģ㻹ǰҷ°ɡ
һѵѵ㣬Ͳ֪˭ң
Ȼҡ
͵ذѸ첲һŵ§סĲӣΨԼӵϣĿڵҵķ㰡
ﱧԭת˼ȦֵԡҴһ㣬ҪȻֵԴ˵ײĦᡣ
ת֮ѾǷҲ˽ͷεģֻñ۾ģҷɣҺ¡
²£Ͱ¡
ǰһ֣ͨһӵԡ
Ӿãֻһˮ˵ͱĻﱧססֽţһܶ
ôˣֳˣľϲŭ
ˣֱ˿˯軭ߣֱԲ䡣
粵ɻָдŵһȫһ仰˵ΪΧĺڰޣƤĸоû롣
ڰУĵ˵ԼҲķΪʲôҲڵʱظ
ûһʱ˲˵ʲôأôͲظˣҷɰɣ
ߣӲܿ죬ֻһ̲ˮλԲҲ˵ˣ϶͡۸ңô㡭
ʣͷǣǵߵһˣһôһæʵǲŪˣ
Ǽ¡߷ߵ˵Ҳڵʱʲôˣ
ҡҡִʱûе磬Ϳεͨˡ
̵ֹ˵֪죬ӿɽҲ
ӿɽˣ־ʵô֪ģ
ô֪ġԵ˵ҵģҲҵģֻȨţ𣿡
ӡѵͷĻﵱλôж̧ͷ
ϷŪҲϷŪˣ˵Ҳ˵ˣҲˣԡֱǰůܰˮƮܣ˴Ӿȫɡ
Ĭһ֪̾ˮԡװӾذֹˮ֪ҴӺо˳ҲҴجо˳ԺҲˡ
ʲô𣿡Ժʣû˯ѣ񰲾ܿ˯⣬
룬£ǰµĶˣǰŵĶˣôȤ
˵껨ЦȴûлӦﱧ˻ΣѾ˯ˡ
ﷴţƯˮϵȼҡҷУֵüĿĽëסв٣һƬ
̾治֪ϱ˭Ƿ˭ġ
Сıëã˹ϵƿƿ޹ޣ߽ңַŵϣǺñ̺ԼҲɵߣ§ڻУգۼ˯˹ȥ
ǰˣΪӴ㣻ǰˣΪ㡣

 57 

ֵڶʱѾˣ뵽ﻹڶϵ磬·ֻ绰
ͻص绰ڴǰĵָ̺æ绰ĵ˵ֻأʹ˵绰лл
óǱЦ漴˵¥ԷɣҸȥرİء
ãӦˣһϴ£ܵ¥£ֵѾָ
컨ȥѾöˣΣֱڵϳ͡ϵ»
Ҫ컨׼ȷҵ绰Ҳ֮һ
ʧֿʲôϲ
ֲñֳ򷶺컨ʺú£һǰϴӣóһӴ򿪣ؿһۺŵžһְѺӹϡ
ʲô𣿡컨Ȼϵ»ѳһ㣬ҲʳﰡⶰλôƫƧײҵģҪǲԡֻܳȥˡ
ǺǺǺǡֳŷ컨ɵЦҡͷ˵û⣬һûУû뵽ôôˣ
ǰ컨ĺж˵û뵽ҿϵ»겻⸽˼Ķͯײͣ˵ΪĻܳһ㡣
ֵͷ÷컨пѸٴ򿪺Ӳļ嵰ȫ
ʳȽָνġͯײ͡ϲѪࡢŹǡСĽ˹һˮʲɳһСעǸ񡱵ġ
컨ǰġͯײ͡ٿԼǰըͺ˿ڿˮԴź˵´εݶͯײͰɣ
ļ嵰˵ֻͷ
ָﱧԹʲôϲֱǾţ
Ҳǻ˸СǸС˾ң˵ 簲
ϣֲòʵʵ˵СΪʲôû·
űԵ

ֱϲӵһһƽֲƽͿʼ
Ϊʵ̫㣬ԼǷݺͷ컨һ¡
컨ǿһھôҲͣȡϾͻľ
극컨ִ򿪵ӣſŴʰӵֹһ𿴣ΪһТ˳ĺӣָϽ߹ȥŷ컨һ𿴵ӡ
ѭһι棬һλŮ磩ֳֻͲؽܵ㻹ôͳ𣿡
ͷ
תһУԣϣôҲ˵̫ǰ飬ϵһһִϵɵȦ
üͷǰͷϵ𣿡
컨ҡͷڵѧʲôͷϵӰҲǸ취
Ȧ͵һᣬŵϾʧ룬ӳԶ
ʵ׶̹ɣ
ǰһ׶ӣ͵ϴѪһ˳ŵϻæˮһѪĵǣͷѪ
мȥֹѪ粻ʧʱû˵úǧҪģ£Ȼ࣬Ҳпܲ嵽ȶģ
ͷһתʵ 巣
ɫ԰׵ϣиˣýߺشģһ£ϰһ
иˣ˵е̫ˣҧëɡ
ֳֻ캿еʱһë
һͨ̾ҡͷ˵ѧ𣿿ǳͷòݣ
ͷһתΰڳƤޡ򡢼ӡ
ͷһתڵϿ޵ø׵һ
ܲϿ˱óĶٲϣһٷȻȥֻð˺ڰƬñſޡ
޵̫ˣ컨ͬܣó۽ǵᣬֵ˵ְǰ費ãʹ㣬û£Ҫʲô£Ҳȥˡ
ܾ˵Ĺ졣
Ȼıֻ˼˶ԱǿУƳ˹ĿģĽѧҡѵCEOŮʿΪҳֳָԽ򣡡
źɫ߿۾ͷ߸ͷһ¸һɳϣĻһС֣65꣩
ͷ˻һд˲ĻĻڵͷԶʮٶһӡ
־ȵõɴ۾ŵؿŵӡ˸שĹЩͷô£
컨ҲȣôãŸʮƵģлһҪʣ
ͷתػңʻʻŮʿѵĵķʲôأ
ЩӳˣŵʳָƱϵ۾ΪɹʿΪƴҵʧӵۿžҪ 䡭
컨ԹؿһۣԶֻһȣȻݣҪȥ
ߣ仹ڵ˵˵һѾˣôѲĺӽҰɣһǸļ̳ˣ
ŷһĽУû
ֶڲ绰ιڵӿˣ
ÿ𣿡
ÿ㲻˵Ҫȥש𣿡
ˣæһͿȥˡ
Ӳֿӷ컨űˣղн绰Ƽ̣Ѿͬһһ¡
ʱ֣Ȼһ긾Ů־е죬컨ԣҲʲô
긾ŮԳκֽڿ죬յһֺòˣǷ컨;ü졣
󣬷컨ݣֿڿȥˮȣκ̻ڹŲ¥ݡ
ôϸɣЦ
κ̿æվʺãǲɾĺãˤˡ
һ˵֣־ȵʣǡǡ
κʧЦӵңͷһʱ仨ϰͣҴɨĹ˵ҪӣԺû䡢۸ֻǮȥѧ⿡
ô˰Ϲ𣿡
κһƲ죬м˵ǰˣžͺ˸һȥˣҪ飬Լ׬ǮͲ뿪أ찤ǸŵᣬǱӦ
ҲЦû뵽Ϊ룬صҸ˸绰û˽ӣæֻ÷˸Ϣ
ȷʵæһ춼Ӱе㵣ģʱ̵ķ컨Ҫû뵽컨쿴ķ̸Ŀڲȥ¡
ȻǲģֻԺĿҹ̫ͣƽʱﲻȥҲֻվɵۡ
һ֮㲻ķ컨ͻȻæһݡ·ְѼļҾȫ˸ߵľҾߣװ˷Σֹ˰£컨ڼӭһλĿˡѵCEOŮʿ
Ӽӳ˹˹ʱֱʾޱ𾪡
ʱĻɢŲɿܵרʣͷʵķ٣ֱǷ컨ġҡ
Ŷ侲еĮ֣ܸʶ㣬ƯСһʶĸо
ԶԣϰҲգͻȻĴָĦԼֱһ£δһӾʧˣ׻ﻹǸ۴ߣǸܵġġĻ
򷶺컨֣ʵǳúСĽ𣿡

 58 

컨һ˵ģߵͨ죬ǫ˵ûУûУҵŮˡ
ֵذѻýӣκѾ׼һӵĲˣ컨λѻõȻͬ
컨ָϵıѩ˵ǵĽѣ뻨ȳ
΢΢ǵˣʦͺá
ҲҲãֿʦʺã컨֣˵⺢ƽʱŻģô˻ɵˣ֪һζɵЦ
Цʺãʦã
΢Цϯ뷶컨ͺӽ̸
ֲ岻ϻĵĶ֭һڣ͵ľýűϱ˲һţأȴֵĴֺһ¡
ּװȹ֭ͷñӵסüֻۣҲ̧ˣûɿֻĽֹСȡ
һûס۵һڹ֭˳˻һ
컨󾪣ǸһĽκȥ¹ȡ·תһ룬κȡʵģֻȥñȥȡ
컨һߣ־ͳ廨ﱧԹ㣬Ұ
ô᣿Ц˵мء
Ȼǲŵģ㲻Ҫˣ跢־Ͳˡ
ðͷһʱң
ˣƢҲͷŤһ߲
ܿ췶컨˫һȹӹЦŶԻ˵ϣڰ趨ƵȹӣȽϴֲڣ£벻Ҫʱ滻ϵ·
ˡƴǵллĿҲˡ
˵Ҫ뿪ӡ
컨첽ƵǰҪ˫ϥ򵹣뻨ҪҵŮһʶҵһ⣬ҪȻҺ뱲ӶĲģ
컨һ򣬻ﻹãǰŵôλϱæǰס컨裬Ǹʲô
컨һ򣬵𱸵⺢ӣԭ£
ˣŭҪ°Ĵ
컨ĶҪˣѵ⻹Ϊ㣡Ҫ㣬ҲùĨǵϾУ
ֲŵָָָָԼıӣң
ǫЦЦһ̫ᣬ˲Ҫ̫߹ˣܲЧҲҪԵġ
Խ˵컨Խֲ£·һô˻£ȥ·
ְ·Ϻݺһˤǹᣡ
¼ϵ·ЦǰҸղҲ˵һ̫ˣǲҪˣԼȥˡ
˵תֱֱȥҪװװɣ
컨æסŵĿԣһ·ϲֵͣǸ⺢ӣ˵˵ᷴнٽ뵽ңǧҪ⣬ЩܽҲû˰ҡ
뵽Ĵ컨ȦֺˣͬȰûϵģܳͬһλ裬ңġ
컨ᶨصͷм˵ϣǾˣͽ㣡
ͷתɾ·չƽ̵ϡ
ܿ죬־ͱ컨ƽңֺͻתҪųȥžȻ컨ˣ
ţ󺰣裬ҳȥҲŲҪƭһ𣡡
Ҳס٣һѷپϣһ⿪·Ŀӡ
ΪڵеԵƤﴩ˼صĳۣ⿪ؿڼſԺץסһƼɵһﻪĴӵϵһ̯·˳
ֻţ߹ȥһְֻĲ׵ؾסЦСң첻򣨣Ϸߣʮ첻ô
ſ϶ˣŵʣҪʲô
㡣Ļش˼ࡢֱסˡ
棬Ҫ˰
ͽаֵĶ˵аͽùظһӣٲõѹˣ
㡭쵰ѹ߷ߵ˵֪Ҹû㣨
໡ҧһĶѹ˵㶼û𣿿ЩҺ㰡ĶܲˣҵĿǲ˵ѣ
ץֵĸ첲۵󣬰ַŵԼĿڵλá
˻ǿƻôƣ˳ĸ첲һ
(* 3)(ţ*)
ķ컨ڰΪοȥָκ׼ˡ
ְŻѸɾ·ϣ컨õ·ͻʱ򴩵·ʽƣһĳ䳤ۣɫġ
ЦˣҪ·ûӻ߶˵㣬㻹ôװ̫̫
ЦЦǰˡ
֪컨Ͷã׼˵ģҪȻԼĺͷ컨ְֱݣԼ·ֻЩĶǵֲ֪Ҳգƽա
ͷȰ棬طֹȺܳʵôôʵľ𣿡
ӹȣ»أ΢һδϸֿϸַ˻ȥЦ֪ͺˣŮ˱влѪġ
ֲ˵Ҳ˼˵ѵ㲻Ů𣿡
û˻ȣֻʶѡ
죬廨һڱƭĴ̫ˣҲû·ϡ
컨ʵϻ·𣿡
ץһ£һʲôֻҡͷ
䲻⣬λǵ˵ͷ
ӦˣŸѾˣ鷳š
컨ţ˳طŻվֶθ߳һμ֡
Է̸
һֱվڿĻ֦϶ŻֱͿʼȲʱ򣬲Ÿ¸½ûû
ֱͷķٶȥ
컨󾪣ָŵûɢȻû۶Ƶģ˸Ҫվӡ
ʱոպãײĵͷϣĸٶֿ죬أһ¸ײǽԾЧ࣬ײ³һ۵
ѽﾪʧ룬ǸضԷ컨˵˵İǺã
컨һµ֣ЦЦ˵СŮģֵûϴС֡
ɲУ˵ͦصģʵֻһ𵴣΢Ϣһ¾˹չߣλﰵץסĵȣŵĶ򣬸¸ҽС
ǡʶһλҽרηݣҪҪҰȥһ£ĵʡ
˵ҽǳղŻﶣĻˣԼȥҽ
¶źһֻᰲģ̾ҲãֻǾԵȻ㡭
ϲȥˣ컨æӵ˵ֻëֵʲôǮƽʱǺͨԵģʲôһξͻᣬܽƶ
⡭һĲ˼
裡ŵվ»Ĵȥˣҵôˣ
£컨óĸϣûòڣֵ
ﻹ˳ذĴˣô컨˵ϲơҲûá

 59 

ְһҪﱣ֤ĵİȫȻ׿ڴӦˡܿͻᶯ һëġֶԻ˽⣬ܾĻЩǶǵ˼
ĵĹһҹڶСϵ»ͯײ͡ݷ컨˵˿ϵ»˿͵ر󽱡һµѶͯײ͡
ӣĶóΰڿһдšȡֲԹԵȳԵݻƽ𳴷ʨͷ۰ٺϡţ⣬ԵĲˣ
һڣζһȵף¶µһ˲κһظһĶ
ִ󾪣²һ뵽áɰ顢µľôһԼˣίúޡ
һޣǾء񡢸жȫй컨ĪæʵôˣúõĳŷôͿˣ
ҡѹֲ˵ǻرģֻÿ˵ҵˣ
컨ۣǾúЦȰ⺢ӣô˻Сһʲôͷʮֻֻģ
㲻ɴޣ֪ǧǧ򣬿ɺҹѹֻôһֻѣʲôıﶼû취ģ
ЩĶǡ빲ǲ÷컨֪ģҪС֪ˣֻᱻ˩Ŀϰɡ
ȻС۶Ļǧٱ飬ȴֻܶԷ컨˵ţ㲻㲻
ٰȰοҲЧ컨ʼӴ󺰣ֻʲô˲ۼǮҪûУ
Խô˵־ԽίԽǿ޸ͣ
ţ컨ĵ绰컨ŭֻһۣһӾƿɢʾֲҪ̫ϵĵ绰
ֹסŻĽͣ컨Իľηֶһ֡һ־ͿԼôҲ顣
컨ͨ绰𾴵ʺãȻʼššģһȻѵ绰֣ͻ˵
绰ҵôˣ
񣬷컨һú޲ðѵ绰һ굽˲棬컨ǲϷӵģ绰ͨУҲҴֻߵš
ǱЦ˵˼飬Ż˿ЦأҪҪ
һ㶣ɵʵţ
ЦȻҲǴӦôң
˵ƭӣ
׷ʵû£
šӦһ绰Ǳߴĵﰮ֣ﰮ֣
ΪЦ̫ˣһΪ
أɡϸ˵ţԾܾ
áͬ⡣
û£˵
ִ֣ѵ绰컨֪˵ʲô컨ͷײһ㣬Ȼֵˣ
ܿ죬֡
컨һ֮󣬰˳ۿڻߣŴһ
ƽȵؿɽһȷ컨Ӱ¶˺βͣ
ץŻֲĵ׷ĵ飬ﵫЦ
ѽôҧ˰ﺰţ˵֣˦֣üҪҧҲҧﰡ
һпǵݸ֣Կ侲һ£
ɿڣͷŤһ߲ҲԹ˳һ飬°ťǰ֮ĸ壬ְѽĿǿճͷһסͷ˹ؿʼ·
ι˶㣬˵׼˵ 㡯
һЦϷŵģѵ ϡ𣿡
ó׼õĶȹϣȹӵں󱳣˳ſֵĴϣ˵ԣһ£
óһɫƵȹӵݸ֣ҲʽأԱģ
վֲȹӵջ󣬹ԹԵػϣȹʸкͻе㲻һǴҴææģҲûϸ룬Żղŵſ
ߴһСš˺ô󾢲ֱֻ֮ǺĶȹԼһŮװ
ʲôʽ񡯣ŭͲһƭӣ
ôǣŮŮͣ񰡣ֵص˵࣬̾͹ˣ
һ׼biuһĿǰĿӣ
ģһֳֵ·һץֵ·һӾͳ·
ѽˣＱæ·ᣬͼһ£ְ泶˼ҡ
ô찡ܹ˰￴ҡͷ̾Ϣġؽ飺ҪȻɣ
ﳶһȹڵֵϣЦϣ˿Ҳûϵˣ
쵰ץϵƲͷϣǹİɣ
ǡĻشȻôļ򵥡ֱסϿң̾Ӻ˰
(* 3)(ţ*)
˺õȹóһ·ݸ֣ЦȹӰɣ׺ҵװأ
λŪȹӣʣǸղأ
ղװЦ棬ɽկʽҲƵģ
ҲûʲôƢˣۿڻļͷ¡
ø壬ȻǰƬ̺ͣ򿪳ţ³һ
κϢԼԼݳܿ쵽һҺͬķꡣ
³е㾪ȣǰֻа뿪ľţҶûУµҲûʾʲô
û뵽ȥ֮ж죬СˮӰ˶ԺҲóԣֺ޲ԼͿණˡ
ԹԱӶһֻģľȻǻġ
ĿָŮһͲ̫̣ûסֵĴȡ
ֵؿر䣬һ˻Ҳ˵ŵ޴룬һְ˻һۣʵʲôˣ
ûʲô޹˵ڼֻ̫ð͵ˣʲô𣿡
Ҳ벻ﲻԣһ·Ҳûʲôˣëûһ
ֽˣԹ˵ʵĲɫ ˲θ𣿡
Цҡͷžˢ˵ʱͷʵ˲θÿͲ𣿡
ʧЦȽææһʱòã
ŶܾﲻԣķŵϣŻ߳ꡣ
˷겻ԶǷĲн֣ˬȻͺŽߣѵõʡ
ֶŮƣּͷһֻעĿģһ·֪жߵĻͷʡ
Ҳգץֵ֣żһ·ǡ߸ӡǸźÿֻŵؿɫ
Ц˵ûµģǿҲŸˣԽҾԽ
Ҳд󵨵ģסִڨȥɣŮ
˵꣬Ķֵ
ּۿ죬ʱһ£һÿգּס˵󣬲ӱӡ
ι磬񲻺ðɣﲻ˵ŮŮ

 60 

ƿڴһֱǸúӣ˵໰Ҳ˵ʲôǡ꾫޳ܡƭӡЩӾﳣСĻ
Ȼǲ۲ģǹ˼е󣬿ͻ߷Ծлˡ
ͻ෴ȵؿ磬Щʮһ㣬ϲ˲ЩĻ׷ʵʲôôȥǱ
κ粻飬˺֣Ͳˬˣݵקһקͷһֻȭͷһ¡
һǺܴ󣬵ʱոպãǡʹҧԼͷԲ˵ѪӾЧǾ㤡
ŵõ˼ôһߣҲ򣬵ǻﲻŲæģͺʵղ˵Ǻ꾫ҪҪ˳㻭䣿ܲܰǴԭΡ
۾ˣͷ̬ǲú
ﲻͷΪġڡΪΧ˿ʼԶԶΧžֻ
ܲһ㣬 ̬Լ飬ûΥҼ͡Ӱ콻ͨ ƨ£Ӱ֪𣿡
󺰣Ǹ˵ûΣǣݲŻ˫Ŀʧ
ĵ˵Ϲ˲Ҳû𣿻ǲ ƨ°
һʹڵؿ￴ɾֱóֻշ׳׳תȥ
ֲͣػͷ磬ǵ˵һ˶𣿡
ûµģν˵ඪ˰ˣֵֹ˭ȡ衣
˼ֵ׻סʵҸղ˵۾⣿
аĻȥֲִֵ˫ֻۣóϣ˵ǻײͷӰ쵽
ֵ͵һʹôҽҪ۾⣬ҵͶ𣿡
ʲô˵ģҪǿϢ۵ɫﲻͷ۾Ϲ˲Ըä˰Ħ

 61 

ִһ£ôһ
ôһ˵Ϊ彨שߣΪ񣬶һһΣ
־ȵظôһأ
һİһָϵģֻ񣬱Ἰԣʫ˶һһΣ
ŵų򺰵ôһأôһأ
ƭӣ˦֣ȻҪȥ
һվԭزۿֱֱΧİΧȦȥв̣߼ס֣ˣҴȥݰɣȥǸӡ
ֵҽԺסԺû뵽ݲۿƣԿƣɻʣŻǰƿſݡ
ʮղݼֱһƵģݵƤǣڲϻ˯ûб֮;ѡ
ֿŲϵݻں޲ѣǵʻˮͲᷢˣǸ绪ǰ;ҽ
ĵ棬ݴǰ૵˵ǲˣ
һʥĸһӵ֮ŭʲôûкֻ⣡ⶮ𣿡
ҡͷ޵ҵĴҵĴҸͲϲӦ޸
ֿ޵ûķ󺰵ʲôϵҵ˵Ҳҵ˰βԼָʲô취
ƭӣվͻŴ󺰣ôԼָ
ôָ֪Ųϵ˵Ϊʲôȥ
ֿݣͻﳳݶû۾һ
ϸ˿ݵתͷ˿ȵʣô
ô̧֪ͷͷ谵Ķơ
ҡͷ˵һֶǰӺ񡣡
һ㶣ûϴ
ǣּǺرֲ֣ǡ
ĬȻ˵ǻѾˣһַľʱȥϷ˼䡣
֧˰Ҳ˵ףֻ˵˵Ҳܶܣ
˵ʱ㱻ҲΪر˵Ķ𣿡
ֵԽݵûתڴǰ
ʱȷʵΪ˶࿴˻Ｘۡ
ߣһ˵ƭӣǸƭӣղűź˻˵ҳ˵ЩðʥĸԸɣټ
˵꣬תˤŶȥһվԭز֪롣
һֱװ˫ۣ֣𣿡
æߵǰǿЦңԲ𡭡
ץסֵּ˵ΪҲˣ
ֱֵܵһ£ץΣһģپܾ
ű۵һ߿￴ݺ˫ֽգû⣬ŭȻһתǾ͹һˣݰݣҲ
˵ת̤ˣּæתȥ׷קõ¡
ڵϴʹֿݣֿ뿪ķȰݷϡϾֻץأҲ߲ɡ
ȹսǴ˰Ҳûȵֳٻȥ־̫Ȥһţ߾ߣΪҲ
Ȼתˣ
ԽԽһ·쭳صưɣԶԶưɵġͣҵ־תŽȥֶڴ齫ＱŽеϰ壬ˣҪأ类ˣ
˵껹ϼ۾۾̫СҲϳٶۣȻûҲһİװûй¶
Ҳ߹ȥİťƹԱƿ¶һǽĸʽ
߹ȥһϵ˻ӾôֶϣһѾ̣Сֶϡ
ȥѼϵıж߰˰ˣְѼƣ¶ĸʽǹ֧
סˣǰסЦϰ壬Ҫţ㿪ЦأǸг¶İˣ˰ɣ
˵걱Ц˼
ŻɫЦƵġ
ң˦֣ɭȻҪȥɱǶԼ
ﲻԣæǰְ˽ŵİѻϰá
Ȱϰ壬ϻúõģôͻȻˣʲô˵Ҳ
Ǹݣ޺޵˵ģװϹƭ֣ƫƫ־ͳһףǸ ʥĸ˵ʲôĴˤģҪҲĴ
˵ţתͷϣϻ̫ףСѣݣϰǸ
Ŷˣͷ˵ҵĴֱˤˣʡϰķ
Ͽϲ죬ڵվߣ˵ţҲȥŪ
æסˣʱŪϰ֪˻úϰһӰ
һ۾˵˵ô죿
°ͣϲ˵˰ջġ˵л顢ƭ顢ƭǮƭɫϰһ϶ת⣡
ῴɫ۾һתͲµԭίȰϰαأ㲻ϲϰ ĺáһҪֻһ˺ãǿ϶װģ
䲻ܳϣǰΪҲ˲ŶҺõģڿúûˣȥһˣ
Ҫ˵ϰﳤ״ֻڿл˸«״˵϶˰ΪҪҪҲͲ֪ϰôġ
һѣ˵˵˵ʲôأϰֲɵû֪
ɵˣֶ֪ΪΪԸʹȻ˼ò⣬һҲ᲻ɱˡ
ʵﲻǵԣ·ڱϣָôЦأǵԼϣͿʼûʧ
һһҳ⣬ӳֵȥȥɣһ˾
˻࿴һۣܵǽֽذѱźãɹغþƹȻȥ
뿪Ŷͷϰڷŵõʧ񣬹һõ壬ѻһƬƬ䣺ϲϲϲ

ĸΧһſԶ̵ͷʵʱӰϲʣϰѻˣ

һֿʼûû˵վӡ
ˣ˵ϰӿ϶ħˣ
С˵Ҫʲô𣿡
Ƿ⽨ţӵéɽʿȽϱգ
¶ԶԶĿĻ֪ʲô飬˿ʼ˵˵̲ס󺰣ܲȸңһܵҼô£
תͷ׺ݵضԳ¶˵죡Ƶ㣡Сȥ㣡
¶뷴תͷٺһЦŵˡ
ǱôȽó죬˵ܷʲôءæԲվԳ¶˵ϰͻȻˣô¡

 62 

ġÿһλã¶ԥŲҹȥ̵ϡǴסôƵĵطǿǮ˰ɣ
˶Ļ¶һܿԼһʮƽķӣתͷ磬Ȼʵʲôҵİɣ
ʼ˵
˵Ҿƶûطס
ﻹж԰ְ֣زĵܵܣ
ϰ廨ѹե
һʮ꣡
ÿ仰˵У¶׻ˣŭذѼͳͳ˳ȥͼһ£סߣ߰ɣľЩƤģ
Ҳһ߸ͣǣЩûúˣøǺúˬˬ
Ҫ类ߣǿŶһ򣬷ģ˾Ͳ򣬵ȶӮòһ¿硣
練صͷֻ˶ֻôϰʧˣҲҵ
ϰأʡ
̯̯֣Ȼһʧġ
ôﵽȥأ
ʼʱ򣬻ھưɷƣеõ廨꣬㲻ǡϲǡϲ
վҲԼʲôرɫֻóй䣬ڽ˶ϵԱһʧҪĸϡ
סͷ̾ϢԼԴʲô⣬ԽǣΨ
ɿʲô֣֭ľְâ֭յģһǮһȹӣȹڣʵ֡
ʶԼʧԣһ£ڴʱļһ£ۣ㰡ͷеϲ
תͷȥܰɨһۣܰûԺÿ֣Цʵôɣ
ǰղˣ㣬һɣ˵ţܰĬϻѾͬ⣬εס˻ĸ첲
ﲻߵ̫֣ƽʱ˶вȵģʵǿյˣ˳ƾ͸ܰһ
ܰߴߴ˵ţеĲ裬ţôأʱӦܳ׽
뵽￪ʼеϣϳ֣ԼҲġ
ܰûע⵽ɫԶԶһȹӣŻܹȥƿһְۣѵ·ҧҧ촽˵ʽͦõģɫҲ̫ϲ
˹˵С۹⣬һ¿ָԱߵ¼ܽܵ߻ɫ
ܰЩΣһЦȰϲ򰡣ǮС
ܰһ£Żת뿪ҡͷ˵ˣǺϲ
˼̲סͷֿһǼȹӡ
а̾ԺҪŬ׬ǮˣԲÿΪѣ
ܰŻתһȦֻصǼȹӵĵطܰӣ̲סݸǣɫλСĳ룬һ
ܰס֣ﰡ̫ˣҪ˵óһ·棡
㣡
㣡
һ𣬻תͷȥȵطվǸ̬־ɣ
ܰȻﻹȣУ㲻𣿡
־ɻǲºͱ۹⣬ųϥǵĺɫ£ͷŷȫᵽ棬ܰȵĿ⣬˵һϲ
ܰǸеϲˣɻֻеţʲô
־ɰĴӻһ´ܰ˿ܰ˵ðѻһƣס־ɸжشУװģ̫ˣ
ܰĴɤǵ˷׷Ŀĵһ΢װ·ˡ
ղŵĵ͵ЦԻ˵ѻÿ¶ҪüϷ롣
ܵһ˺ĿŻǮװ·ߡϾѾˣҪٶһ
û߳Զͱܰסʽ־ɽܸǣҵ ѡʶġ
ܰһرĽȵ˵ԼĶӸ߿廪ȻǲģϧѳζҲûһʾԼϲãֻáǺǺǡ
û뵽־ɾȻϵû֣˵Ǽģܽã
ɲֻ֣һָ󣬡
ܰ־ɾͷȥﰵϲıóѣҪתˣ˵
ֱ֪𣬻ﾪϲӵתȻ־վ󣬻ĵķ˲ɢֹס̣ʵôɰǻԵ
ֻλֻԹ˵ԵʲôĲ˵GPSλڱҲҡ
һ˵ûղŵ飬㻹˵ң㲻ң
ֲĬĬΪ̫ѾһƬ˵һС
סֵ֣۵˵⡭ôȥǸһִ˸
ˡסǲƢֵֹġ
ɲϳƿ³ɺ޵һŭУѵһͲִ֪磡
ûֻشܰһ߽ӵϣһӣǲ²г
⻰˽˵˵ûʲôģͻܰɤţôһղŻûɢֿʼĸ˿
ֵõ˱˵Ŀ־˷ܵͨ죬ʶסµ¿ۡ
ᱻ˶ſú˽ͣ־ߣƫƫҲϳܰ־ɣһ߱ĺ顣
з꣬ǡϵϴ۵ÿ֡ϡһüʹϽͣ²鿴ֵˣԼ
ܰϵˣŵ˵ȥ־ɣҩȫ
ͷſԽ˽һܰ־ɵı̬ʵ㲻𣿡
ûµģһȻأʲô
һͬܰ飬žʲô鷳һ˾ͻϵҲ־졣
ɵȵ־ɵļңۿʮֺǦţǰ壬ҽ뿪Ѿһĵ˽ȥ
ֻø߽ӣһϰ£񾭱ܵٵˡ
Ȼֻ֮źȫޣ´һ£ڵҲؾءġ
־ɹϷ֮÷ǳ̹Ȼֱѵȫһ˿ëûʣ
ܰǱȽģѹ־ƽңԼȥҳҩ䣬ҩ͵ݸЦǲҪ̫⣬˾ϲ ̹ϡ
ҩͷһ飬Ѿùģе㲻ҩͻܰЦζŵģҲأñһ¾ͺá
ܰȥȡë˽ӹСĵطŵֵϡ
־Ͳסįֻ˳ܰŵҵǣ
־ЦǲŲء
ܰߣԼĴȣܰèһ˵Ļ䵱ˡ
ֿֿܰ־ɣ̾Ǹܺõӡ
ﰵЦܰҲʣΪ
־ֻסܰЦŶԻ˵ղڳܣһΪ°ɣ
ףǰǲѹôվҪǡ
־δܰһۣܰڶԻ˵ ԸͻҸУΡݡͺͰ
Īϻбȿ̬鼦
Ŵǰǰ
ﷴӦҲģ͵סֵ죬ڨЦǺǣǻе飬Ͳˡ
ܰͷʾȻתͷ־ҵĺѣǰɣ
õģ־ˬشӦˣܰңְűߵĿأһºصΧǽ䣬ڿ֮䡣
Ų˵ʲôأű̬вתţſųȥ
δ֮ʣ־Ǳ˵ˣѾĳصˣֻʵƵʺͷֱܴ򿪣Լһ°ɣǵҪ ԸŶ
ת˵ڣִȻǼٵģһαװɴҺչƶİƶ䡣
Ȼ壡ɥվԭأڸղûȿס־ɡ
߹ȥӺ汧סӺһ£
ֵĸ첲Ȩοĵͳֻ˿ûźţ
ﻹһ䵭ģֽ˽˫ۣѹ˵ǲǲˣ
ûУ
Ϊʲôҡҿ֡˵ţֵ˫࣬ƶ
Ĭ˫ֵ¶ȸߵˣҪԼȼһָоİղܡ
һ¡΢סֵ֣תͷ˵æ͵ǣҲǾܾ㣬ǻǶĺã±̬ǡ
󣬻ﳶ˺صĴԼְСڰĿռ޼䡣
(* 3)(ţ*)
֪˶ãʪشӴ˳ɣɤĵУҿˣȥſҲ߲ȥ
мĸϻ־վſףǵҪ ԸŶ
Ȼ֣İӦ
￴ֿ־ɣ־ɺ˵ߺãͣӭ
ĻѾûˣƹɼӵֺ֣˺ߣѾֱ˯ȥˡ
ҹζֱ࣬Ŵѡӡ⣬վ־ɷʧıɱŭĿӣ
ϧ־ϲ˹עɱ˵Ŀⲻû˿ΣȣתңŹϵһ̣Լܰľ

 63 

￴ϵǦţٿϵġ̲ס̾Ϣǳģôųž͹һ𣬶ҹĻǴ
¥ֻ־ɼһӵǸ̬ļſǲã룬ƴһֱ˷ͨһ˯ȥ
ڻƽʱѹ˵ģֻƬ̾ȻһİִӴ˳һϼֱֱӣ֮ϵ˷ôˡ
··壬пſӲ֪ɵȥˣûﲻʱͷԼ·ûʲôطԡ
ʵҲ׿ӿ϶òȥ
ֵ֣ѣǻؼȥ˯ɡ
۾˳ءšһȻ۾Ż˯
޷Ѵֵ³˳¥ֱӶ¥£ٱֳݵһ㡣
ʱ绰źţר˾ӼݣӵԺ󣬻Ȱֱȥֻȥ˴
ȥͽ˼ҾƵסһڿԱɵʵĴϺúõϢһˣһ۾ͻ˯ȥ
ת۾İĻЩ⣬ͷԼϵ֣ϳǻצӣŷļϢ
ȻڵĿյǿˣʵ̫ȣֲò򿪿յȥԡҳ˸裬ٳ˯ȫޣϴҿС
оЩŰߵ£ǰ˲ųһɻشϣܿȫļֱɽһ緢
ۿҽҪɽڣؼʱ־Ȼᣬת˦˦֡
øֻȸһĻȻǲϳԼҪ࣬˿۾ӿ˳ƽϢ
ϧֲϢĻᣬֻƬ̾ȥ
˷Σ޷ټװסֵԼ϶塣
һ⣬ͷѹڻļҹ
ֵ̾ƨɣʵˣ
Ц㣬̧ͷǻϸܵʪ޽ǡ
Ҳ𳤷ɣȻǹȥʱͷͻһ𣬾 ᷢˡ
ҪЦžܾӷֿʱʹġ
ָֻɽ߹ǣ1234ؽѵҲֿ֪ʹˡ
ʹ̲ססֵģúúãҴˣҲˡ
ŭĻҪټ˵ȥתƻ⡱󷨣ʵ˵أ
񣿡һ㶣漴Ȼء

(* 3)(ţ*)
￴ɫԸ컨˼٣˵ദ죬ڼҶסһҹ컨ͲܶͻﹲճΪӣˬشӦˡ
ֽ˰죬û뵽컨Ȼ׵ؾʹӦ˻˵§ŻĲֱģ佱ðֱܵģ
ǫЦЦܶƭֲֻ˱Ŀ͸ˡ
ڴϳղһĻһҽԺŻ𴲸ȥҽԺ
ٰ㲻Ը޷ֻܾ֣ϵҽԺһ·ϻʼճĬƾҲ޷һչա
ܿ죬˵ҽԺĳ⡣
ְַŵ⻬ĴĦĵѽһ˵ģ㲻Ҫӣ㲻˵ʱѹô󣡡
΢΢üһƯĵѳ׼ȷͣλֵŵһߣ˵ûʲôģ㲻ö롣
˵ƭӣԽ˵ûʲôԽʲô
򳵿ĵݣǰߣԼϰԵֵİ󣬾ɨһҽԺ⡣
ʹѾ°Ժʱ䣬ҽԺĳȻкܶ೵мŮŮŻ˵˵ЦЦغͻͬһݡ
һǣԼվǰ
ǼŮߴߴ˵ͣƺ˵顣
һòڵŮӴ˵Ǿӱǰˣ
һӵͷҲøˣܱߵĻҲֵð
ǰ˵Ůӵͷͬ⣬һӽ˵Ҷذɣ
˺Цеݡһǵ¥㣬˴ų˵ݡ
ɢȥֻʣ»֣ﰵһǰһָĿռ䣬ϱֱס󱳡
ֵ֡ĸ첲˵ͷ
ֲ鲻Ըɿ֣ǡõ˶¥ץŻһ߳ݣҲֻ
˵ݵĲ⣬ţϡ˵¼˿ţֻİŴŻһ˽ȥ
ں˵Ƹղֵû
ȼ֣ϸ¸ҽѭȥıëһëһʣرҺܰſڵϡ
Ȼôһëûˣ
תͷֺͻҽļӲм˵ҰεˣֹȾС
ɫѿ˵пˣȥæİɡ
Իӳһȭݵļϣôᣬǰ컨أαطǵһᲱϵ
ɻϧۡ
ֲصͷݣܲǸüͷһҪڷ
Ż֣Ҫڡ
ͻȻ͹ذĶٽС
˻ӦҲԼûȤһȭȫ˳ȥʲôҲû򵽣óȭڨڨת뿪
߹ߵʱ򣬻ضЦЦǫص𣺡ҽڡ
ĸһĹ򣬻֪ذֵ߱¶
ߣǲǾһᲱ֤Ͼͻᵽˣ˵ûᡣ
˵߰⿪Һܣǹϵķǳͣôⶼⲻ
һСɵĽԲͲصһ˫еɭɭĵŵֱ¡
ＴûҲûǡˢһȥ಻ٲֺǡǡûҺܵᡣ
ŵá໡һֱͦͦȥּۿ쵥ֽסתݸ֡
ððֿŵعƻȴûֽ񣬶Ц˵ܴȳȥһ뵥˵仰
˵һջصɲص䣬һ־ĵĳת߳
Ȼţֲһתݵ˵Բ𡭡
ûдҲûʲôԲҵģ鶼ԸġݴĻݵִ֡
˵ꡣϵ˵˺κˣ㲻ǲãҲǲãֻԣֻܶ˵ Բ𡯣ҵĺСŲˡ
߱ӵסʵ˵֯λݾ̹׵Ļˣ㸶õ϶Ҳ˼һ
ֻ׽ŪһμִŲôǲݾôȺʶ֪һأ
ϧûСֻڴһΡһΡݲᱻһ˵ĴԻ󣬿͸ġ
ֻ˵꣬תȻȥߵǰ͵ţЩſ͵ĻԵڵء
ＰʱطסſסΣٺЦ˵غû

 64 

ε̾ҲĻԣӹȴһҿԵģرǰְû뵽ֵؿڣֻԴ¶ؿŻ
һۣŵವذԴֵ·
ˡЦų֣ݣ·ʿվʱ򣬻￴ƼһСʿΧм䣬˸߲ҵ˵ʲôԼǩõ߱ʡʫ족ʲôġ
½Ų˵ʲôֲ֪˼ΪˣƢҶ˵ˣ㻹Ҫ
æ첽ϣЦŷʣ˭֪˵٣
ûôһ仰˦һ߽ݣæ׷˽ȥһ֮ӿȺѻָڵߡ
ﱾ뼷ȥû뵽ݼÿ㶼Ҫͣһ£ԽԽ࣬СҲֱ
ɨȺһб۾֣ƶʱø첲ⶥֹĹĵء
Ļڵؾˣû·ݺݵһ¡
ιôҧҰ˹ֽУ˶𱸵ؿ֡
ǸؿǸӣ·
ŵǸϽߺһɤӣ˭Ǯˣ
˶ʶȥԼĿڴͷ¿ȥûǸߣһ̧ϥײĿ䡣
˵һ̱ϣסʹڣһѺɫƱļȻŶԭİȥû٣
˵˺ôȻǲٶ໰ģɵͣˣһؿڣһ˵ݡ
ССķ粨ƽϢֶָĮŵվá
Ŀ͵֣תˣֳֵߣѹȥֵһ£Ƶú󱳽ڵıϣǵֲѹϣs߾Ȼ谭Ƕϵһ
ͷǻͷȥװҲ
ĵﾲˣ־ʮΣƻ˵ôˡ
ﲻ˵Ҳͷֵǰ˵ʱǻﴫȤһر̤ʵУϺƮɵǧ˿ƵĸϵҲϷŹĹޡ
ڰݵﳵ⣬ƿ߳ݡ
˵ݣҪһ̨ײڵ⣬߳ݣվ̨Ͻס֣֣мҪ㡣
ֱҪͷܾɫ࣬ɵҲתߵ棬Сʵʲô°
վ̨ϵĻڿԸ֣һȵĸо̫ˣ׵ؾסֵļ
סֵǿԼӣִδ档
о仰ұø㡭΢΢üͷһ׷ʵģŵס˺»˵ʲô׵ܡ
Ȼ˵ǣҰ㣡
ֵĸոձŵڰգ͵һʱӦ΢ɵɵؿŻ
Ҫɵı飬ĿĴɣذֵ°ȥ˵Ĵꡣ
ͱɵˣǸſھܻѻƪˣ¶ȴ桢ĵȷȷرˡ
㵹ǿϲ־̻ţžͣ貶Ŀ˹˲§סĲӣĻǡ
ɲǼ䣬ߵ·˶ʧΣֻлʵڣ顣
ľֻҵˡ
Ҳ˺ɷ羰ѻƿüȥǸղŵУһѺɫƱӺģȻҸڤңǲǲˣ
ڤңֿЦõؿ
ѽһֵı飬ĵ磬Һ£㲻Ҫ˺òã
˵ŲУ磬һһšо͵ڵϰֱ쳹
ô𣿡ŵҪƵģһҪҰɣʹʹ
ֻ˵ϰס飬ˣˣС¶ѡ
ﲻŵֻ֣飬ôˣ´ٸҳִĽ빽
ֻǰƣſ첽߿
˻صãִȥ棬ֻûشͽӵֵĵ绰ֶͷһδֵͨĵ绰Ȼʳʶ̵˵˰졣
ֻһߵţеľſֵļͷ͵绰ǱֵʻЦЦѵ绰ᡣ
ֵĽĬһ£ʵðɣ
ŵõ𣬻һ񺮣˵ϲĲỹҪȢҰɣ
ɬشܺá
ֽ˵ǶúõģҾͷˡ
ֺͻһۣ˱˴е
绰Ǳ̾ϵ˵Ȼϣܰ㽻һɿˣȻѡҲֻѡпһؼҰɡ
áּӯм޷Աֻܷ˵ллллְ֡
΢ָﻨﰴ¹Ҷϼֻֽᰴֵۿᡣ
һˮġ̾
ᣬʵأ𣿡
ǵġͷˮ࣬һͳˮ࣬˭Ҳֲ
ֱ֣һҲ𲻳ˡ
ȥĶ棿ʵ
۰ǻؼϢɣ
ɵЦһ£룺ؼҹƻ۰ɣ
õҹڴ
ݳʱ򣬿бõ̧ߣɵһˡ
ҲˣҽԱˣ˿ʵôˣеñβƵġ
Ұĵ˸ᡣڴûоҺ
ԽԽúЦЦᶼˣ˲˵ʶãҿһôá
һЦǷġ
û룬ֻ˵黰жһͿ
ĵ绰һֵۣ˵κ̴ء
Ǹ˼صˣֶ룬Ҳʲô£˵ҽһ£˵ҿأʲô¡
ֽͨ绰ôе˵Сͻɣˣ

 65 

ŵӵֻֻɲ棬ǻʱȽϺã롣
ѳͣ·ߣֻز裬˼ҵֻοֵ㲻ҪģֻڷƢѡ
ŵ˶һţرԼϥǣֻ۾ãȻؿǰ֪ôԷ컨ȷе˵֪ΪʲôƢ
һ£µ򣬵ûжپȣ컨ܵ¡ʶԼֻû뵽ôѡǸźеĻǲа
ղڵ￴ˣȻſ֣һֵһӾûϳǸҲǽźгԺǰģͲ֪⻹ð֡
ȥշֻĹԢ
·ϻοּ䣬ֻҡͷԳĬԼϵƣʤж١
ֵıԶڴ컨󳳴£ƹƹҵˤŵֻҹԺʣβͶڽ
ｵ³컨㣬ݱܷâͶ˵һҸطͣ
𡭡Żĸ첲һȻȥɣҲûʲô
ܸоֱֵ΢΢תͷؿһۣͷãȥʲôһԡ
³ִٰ򿪳ţ粢ţû뵽һҹͷ͸ղŸҪѻ˺ƬŰݡ
ﰵһ˶ҷ͵ĹŸɻ츣ڵȷʹ÷
ŹդϣŻѩסݣʱغǰˣײդʹĸ֨ۿʱпܵڵҲվ
ҡҡͷֵǰÿҹĶӿѬ
ֶڻսսߵԽǰ棬ָԥҪҪȥ
һȰҪȥҼϢһ£侲ٺ̸
㲻֪ҡͷһ֣͵ӳְ֣һŭ֮´ǵȫеӶˣ˵ˣ
ͷڸŶеĿŹһ£˵˺ðⲻ
ΪҲͬ鿴Źѹ˵ҲãҲãǰӶ޹İҺǶ˹ҲҲ׬Ǯ̷ۣǵĺӶۿޡ
￴۲죬ʵȥˣü֣ˣҪٿȥͻһϹš
ŶֹԹԵֱ˲۾סᡣ
ķ컨û֪ѾֻˣҲӣְ壬Ȼ컨Խͨ˶ԽǱߺ㻹һ
֡ۡһ˳̲סؾǿ˰ɣ
컨Եһ£ȻһԻˣȻҹҵĿ֣ҪմŮ
컨ͨԽ󣬳ھӣҶ˵ƣ˺ؾԶ˹
úͷ컨ŵ߽ͣŴ޵ֻصϡ
ֿ޵պͻǸҵĴ㰤
ﵭȻһЦڶѣҲȥƨ
︩ϵðȫأοİɣأһġ
ת򣬰β׼ţӴݺײȥ
һӾײ˴ţդһ£ֻҹͳͳѹ棬ֻ֫
ѳͣϣѹŴŲÿҹлűεͷε³ûĿҹͰӡ
Űһ컨վһǽŵ绰㱨
衭ֿغһһ衱תƳ޾ί꣬ᣬᡣ
컨̧ۿﻹ֣ŭ˲ˣֱذֳԼߡ
ְڵϵϣһЩˤ
컨æס֣޺޵˵֪֪жҵģҺͱ˸һ𡭡
Ťͷϸһ»˵һŮˡ
ҲӲͷƤ˵ﻰֻ΢ó棬裬ѾˣԼѡȨ
㻹С컨㲻֪Щжô£ѵһ˹ߣ
֪
֪˻ԡ컨ӿ漴ֻش˲ֶǻ컨תͷӵĿָ֪𣿡
ס컨ΣͼɢԻŭ
￴۶貵ˮơΪø߶ⷶ컨Ķ֡
ǵģ˵ﵭȻ˵һ֪Ǹ˭
˭컨ݺݵ˵ɣ
ӵؿһۣʲôֻȿִ
Ұ֡
ֳԾؿһĲš
컨ŭȻʲôʲô֣ǵǷʲôô꣡
ˡϵؽ͵ֻǾøǷֺܶ࣬һ£ģһúôֵġ
úô֣컨ɴ۾˵ĺúô־ǹôȥ
컨к̫ߣûۣСָڶ䣬üˡѴˣǸĵ˱գҪˣõһǮ᲻ģҲϣõǮǲǣ
컨һʱȰҶˣβú̸̸أ
컨ϾҲǼ˵ģﻰлתָ˵Լȥ㣡
ȴվûжľȻŻʵְ˵Ŀĵģ𣿡
ղŻעһֱڷ컨ϣĸ߷ֱҲ޷ӣʱŷֵ̬ԣϽ͵ʲôĿİֻѡ
ɣЦǵжɣѹ㴦һģԭװġ
˳컨վһɿ𣬡ְ˵עأôʶģ
ؿ˷컨һۣǽϵһģƺʵǷʤ
ֻһμ棬ʱδ룬ڻ͸ıͻأسԼǰԼһ
ۿ־ҪＱæΰ֣һ͵Ļ赥˵仰
㻹˵ʲôǵҪЮ𣿡ԽԽǻɣԽԽľһҡ
ҡͷ̾ϢȻŮıңһ͸
ǿ˵ղҲҲͬݵ˵һֱôģֻҪЮ˵𣿡
İԴ¶˳ͷ
תһ룬ȷʵﲢûʲô˺Լ飬άһ
컨ҪҡæߣȻңҵҪʲôҪ˵ҾͲǰ죿
ֻ¥ͷŽŲһӿžۡ
ֱֱؿıӰֱʧԷſڣתͷ򷶺컨
컨̧߰ͷ˵ȸ㣬ҿǲҪЮģʲôֶξܷ
űߵĵӣеǰ˵ȻҪ 㣬ؿζ
컨۾ˣ㡭
ﵯһȹӣ˫Ȳ£ѧһƽʱŵԼӸ֣ϧһ仰û˵꣬Ͱһȴһϣ򵥴ֱش˷컨ĻȰ㻹ƢúҸ̧֡

 66 

컨ЦʲôЦ飬ƾ㣿ŲһСָͿ԰㣿
ŰŰͷԴǰЩ׷һ治֪Ҫǿ֪᲻ԭ㡣
컨ɫͫһݵָҲȥҪʱȥѻ˺Ƭһ
ҵСҡָָһȦﰴһٰʮͷʵûô࣬˴Ϊƣһӻ־ͿԽĸŲţ
֣һԻ֡
һŲɱſڵʱһŰ߿Сȹ˽
ֱҪȥˣȵģû㵽̶ȵġ
嵽컨ǰתȦ̾ҡͷ·ǲԵģѹֶû˰ֻñ̬
컨õһζ¿
֪һ֪ǿ˼ƭ㵱ԩͷˣ˻˵Ǯǿ
컨ܵһ˺ؿڵһһغϾͰ
վ׼¥ȥ֣֮ǰмضԷ컨˵һллأҪֽţÿΪеİֲϣ˵ֲأ
컨ߵʲô󺰵һͬһģ
ɵضε˵ǿôǺðǴŮ˰Ҫһΰ֪ˣ᲻һӶ
컨ٴܵһ˺Ƿϵغ˼ɳϣֵԭɳϲ֪ʲôʱ򽦵һ黨ƿƬ
翴ֿ컨һľ֣ⶼʲôˣȻ˻ǲǴŮһգһһβС٣
ϵľڷ컨Ǳһ⣬ɱ֣ʣ˭֪飿
ҵĽŲ۵һ£űߵڵأһһб׻˽ʣˣˣ
Һ Ů֡
һмǴŮ°綼֪˰ʲôˡ
Ƿ컨ܵһСĵػһˣĥôһθɵôˡ
˵ɱ
ǰŲŲ죬ǧҪʧ
컨Ҳȷʵǵ¥ϵ֣ת¥ݷһԾݲ͵ֵķǰ
컨վҪֹס˵㿴̫עǱˣɣ
ִһз۵ףִڿһֻ߱ʺһֻɫࡣ
컨Ȼѹؿڣס
վ¥Ͽһ۷컨ֵķţֹȻûлӦˣһֱûޣʱ򷴵˻
ţèһϢ˽ȥŴϦͿɫ԰סһڴϣֻйǵظ΢΢
֪̾ʱκԶǲ԰ˣֻСܱ⡣
ǰߵǰͷ̨ƣֻװֻȥһ˺£ؿֻûëץ˳̨档
⼸³򣬼ǻֺ̨ůҲԴڳ˯
Ӱ֮ܵĸ֮󣬻ֵأˣ֪ʲôҸˣҷĲƭ㡣
ּװ̾˿֪ƾ޷еŮ˵ġ
ִӴͷһָǯֵ֣ϸµذָףﻹԹţϴζŪˣ
ܣ֧鿴֣׻ƭ۵һ˻ȥ
ﰵЦָװֵֵ֣޳𪣬޹ǣ̲סȥĦ͵ذֳأͷҲŤһߡ
ҲգβֵĽţֱָǯ˿࣬ʼ޼ֵĽֺף޼֮󣬻ֿʼֵСѾֵĽѾϸ⻬һ㣬˼֮ϲ
ԽԽϲ̲סһ£û뵽ֺˣһŵڻϣġ
˳סӵڵϣ󺰵Ѫ˰ıɱ׷ˣ
æ鿴թĿ⣬ɻشϣаٲԵĻˡ
űͷڹﵽңţҪŵĴ
ŷţСӣһ׽Ӵ󺰵ʲô
ֲͷ˹ȥǵԼֶ
˵ŴСӣѲǶԽʲôģһõģŻ
ȿıӣȻûѪ¸ˣƭң
ƤЦشȥѴ򿪵ĺøֿҲãƭ㣬ⲻһϲ
ֻ뷢ĿȴĶԽȥˡһֹƵĻ䣬ͨ꣬΢̨Ƶ¸貹â
ɫͻƤϴֵָ֣ϡ
ƽͣҿϲĲˡ
ȱˣҴϡһָֻߵ
԰æãֻֽһƬϴȦ
ʱžжͷڻļһ
ʲôأֵıοˣȻ׼㣬ǾҪͬޡͬѨãҡֻö໨Ǯ¸ʹˡ
˵ƭҡֲ졣
˵ûƭ㣿˭ôÿζϡ뷨ֻ룬ʱ˵õģֻüװȵ˵ֻǲ֪ôͣʲô֪ģҺˣұ֤˵ѡ
ֵ۾һӾʵ㡭

ѽˡֽһ»ĶƤһ𡭡
ˬ
ᣡü˼ʵһμʱƭҵ𣿡
Ĳش𣬱Ͼ˿̡̫
Ҫ˵Ѱѵõı࣬ҷֱóҪƭңҡҾҲˡ
ң§§ֵļݺݵвҪǸеģҾȥ׷еģҪȥŮģҾȥ׷Ůģ㻹ҲĶġ
ֿЦЦһûԼ⣬׷ʵܺ˵˵Ǳ˴֮䲻ǲӦܵ𣿡
ۼ㲻ֻ̾˵Сû˵
ûǿ϶ġ۵˵
ﲻмؿһۣ˵Ҳడ
ִŻ˵һʱ뵽ԶĻ䵱Сþûȥеء

 67 

۾Żһ˯ǰµĺӡ
·ʱ䣬ʵҲûԶҲʱ㶼Ѿˡ̹ſһꡭ
ֺͷҵ˻ϣŭٲ˵ʵͱҵĴ
úúã嶯˵𣿡
תڴͷ﷭ʳʵʱ䣬˵ʵԼޱȸߴϡܡһ϶İɣÿ£˵ѡ
Ҹڵʳ˵жʱǸΣҲʲôδ˵ԸȥЩ鷳
־ֵصɴ۾ʧʵǶɱˣ
šЦǵģιˣͷ˿ûʣ
һµһܾ࣬Сޣ˳ֻӰԼһš
Цƭˣҿطĺù񡣡
˵ͷһˣ̫ˡ
Ҹ˵Ҷôġֹȥסµĸ첲ȣ
ǣһرŷҾͰһֻıϿǶǵķ񶪵ſڣҹȻȥһֱһҵļҧˣһҧӵС
ÿ¡ڻĻ
ˣ˭أʵιˣʵǶÿһΣҾͻȥһΣǼֻüֻ꣬Լ˳Կʲˣʡιꡣ
ؿŻ
㲻ϲ϶ϲһҵгɣǼҽֲϰ壬иܱ̬Ⱥã͵ŸŮԱȲҩˮȻǸ
־ñ̬ʬһ˷ϵʲôȤ
ǰ˵Ǳ̬ÿһܺ˶ĵˣʵҲǣСžˡ塣
°ȻؿŻģһҰʣµҩˮȥ°ĭøǷһֺĵظ籬ϣȫǵ˶֪Ϊ
Ƭͬ־վٺ˵˰̣Ӧó鳾˰ɡͲҪˣ¡
ал԰ԼĹʷһʱ˵øҪ˵شϣ˵ǲҲǲҸҵĹ£Ժҡ
ͷǵģϵҲûǱ⣬Ӳˡ
룬͵Թܶ෽軹ǸΣ뵽ְ֣ɵҵʱѾڲϰˣ֪㡣
ʵǱƭǮģֻλҲ˵ð
ʱҲ֪ʲôӵˣͺĽ磬ǰɹܣܽԱ޵У
¥±Цε̾˵˵ô࣬ҵˮȡ
һˮ׵ش̨ڱժһ΢ˮ˵һ
ʲôֺʡ
ûʲôһbugѡˮŵһߣɻشֽſʼʵŽѽ˼ҵֺ
˵ң߻ɫצӣڳһŰ
ﰧ̾һε˵㶼֪˰Ҽ챾ֻĵؿһۣԻ˶ӣСһ
ʵǻֵĽŲʱһڷˮ
ÿͬĶӡ
ͷǵأͶ֪ˣû뵽һҲңҹҡһҵʱŻ֪𣿡
ô£־ȵطʡ
ͷǰо񴥵һһĵһֱ࣬ûйĸоİõĽ̲סһٳԡ
Ҳָ
һΰɣûȥƿ㻹û˵ôء
һ޲ֱӰִˣϧԼûֺʬʹãֻý˵ҷһͲ˰еϱ
ʵԴǴְѻо˻ųװǸʣҲˮµԡ趼ҽˡЩնôһаŮأԣЩȥĿʷĳɡ
ۡȻңЩࡣ
ﲻм˵УҶ˵һĴڡ
ô߼Сĵشǡ
߼ƨƽʱװһݣҪʱǸϡŹֵԸ
̲סЦ
ɫɶ͵˵ˣˣhɣҪȻ߶ܹˣ
ûԣϧֵĴͻϣע޷ع
ָոս⿪ֵ´ۣһ쳹İ
һﰵһܵҲڿƬҪǡ
񰡣洫ġֲȻԽԽ߰ͣľˣ˷ͣ
ﻹװȥźŽֵ֣㲻ȥˡ
ָϽ·ɱ´˳ȥ»һڴغգתһֳԿֻø¥
ַɱ¥£컨һ˴㶵ɳϣľȻֺҴҴһкܵ⣬缸һվſ࣬ǰָָ㡢
ִǵļȥȴʲôûɻ󣬵ִѭȥźſڵϣرһֻĿҹҧСȣֻҹʱ˦ͷקǿҹǰǿӦûᱻҧȥɡ
ֿľֱӣĻﵹʲô˵Щҹеôİ
ּĹǣæŻ㿴ôۡ
ͷߵźǰɤ˵ʹʲôҪͺеصģҪǿҪѪᣡ𣿡
͵͵˴ĴָΣͷȻĸ˼ҹ鼦ǷǳҲ
źб˵˫ֲʱڵڣǰһסĽףϧǸᣬվλǡǡãԶƺֿɼɾǹ
ˡźѣѪˣһΣһĺô
¿źУŷۻۣٸҷͷϣҾͻ
źͷߵأʾˡ
վתȻ򽹼ȴ֣Ȼ˵ҵĹô컹˵㰡
ҵĹŶĹҵȥֻȻܽȥʷ컨
һ߲ʣ
ҡͷѵҪڿǰɵԺأһʱ

 68 

ܿ˳˵˵ǡ
￴֣Ҳ⣬ѵ㲻аѡ𣿡
һԴŶ
תڵ¥
翴ֵıӰе㲻м˵ôɵĹֵϰô۵ĸαƵ𣿡
ֵĻشֱ׺飬ʵ㹥ܽԱҰֵõ¶һֻ𣿡
ǻһŶصİ
һߴ壬Ҳһζַɿ˳ΧȻƤǽ˵ʵʱ򷴶Ầߡ
սսذѵݸֱЩڴĹԼźС
ӹ˵ֽɳϵš
컨һľȻɳϣĿãȻؿĳһ㣬˼棬ûע⵽ǰĸʲôԡ
ܿ죬ҵȮȻһڹƽ
صĽŲźеϽ˷䣬롣
źֱݺһˤֻгûнˡ
Ÿʲôĵ˵˿ڵȥŪˮҪŨŨġ
Ըµȥ˳ҵʳζˮ裬²࣬һŨȵˮ˳
˵֣Ҫ԰Źϴ˿ڣ˵Ͳˡ
¶ķ裬֪ô˳ְѲ輸ϵĲ豭ݸţҨˮϲͣþͺˣԽԽЧ
źдҪԣĲָѹֻôݺѪ̣ٶ
ֵӹ豭һһµźе˿Ũˮ۵޵ġ
ƣÿźһۣͣһˮˮȥĵذο̾͹ȥ˰
źп޵ʵ̫ˣ컨ټ޶ˣó绰ĸŴš
컨ΪΣʵСҲµǸŴϢֻûдƣ͵ŴǸһ
ֺװһˮ棬ӵþƾһ°ɡ
ͳƿҾƵȥɵشŻȼ
ǻ»ģźĶˣѾһֿʼͿʼڵϷյûһ㣬ŵ÷컨ܡ
æһߣˣȻһСģϽ𣬲Ҫѷӵˣ
Ƕ׷ǰýͲȣȵžžֺ
һֻӰ
źвҺԲ˵ֵѹԼؿڲֱɢȥɿ֡
޹رʾҿþƾҪȼİ
ļʾ⡣
һϲ̵ʵûŵȵζ
źѾ޷֮ˣſڵһ
ѹļҪ˳жͬźУκһڵ϶ˣѹΪһͬķĵˡ
̶ɲŴ˽Ȼһܣ²ⷢʲôʱ飬ܿŪ˵Ƶӣòɵȥס˷컨Ĵȡ
㣬ҵӲФ鷳ˣ
˶ʱȻ˵ѾƺźУ߶һƬ컨һȻ
ֻŴһȻڷ컨ǰף㣬һμҾͱķ۷µϸ꣬ҶɺԵ
źɤӻˣ˵Ƕ仹Ǻõģô˵ǿ̧ͷһߵؿŴ
컨ŴĻεؿԾֿ֣ϴźС
㺢ǷԣҲںŴһֺǰĳ־ʽֱ첲˵ǣһ
Դһ۷׷ףܿóۣ޳ܣ洫Ǯˣ·ǮôҲȲ˼ҼѧԨԴ
컨ϾеԸӣƽʱȻͰŴԴɽղͬȻʧȥֵĿȨпյģһֶ˼Իôһ¡
ȻףҲּɣָǵɫͲˣźеķãǵ˻Ͼͺá
ŴתͷԻһ۾ŭʲôãſǮңһӶģ
ﵭȻν¼Ϊ֤ʵ˵㲻ǮҲûϵһṫƵ˭Ǯ˭
ŴһмЦΪˣ㲻ǸͷĳС𣿣ԶԶľͺˣҪͷôʰ㡣
㶼͵Ц翴ƽ̹ǰأͦͦԼBֱ
ｩһ£̾ðɣԸ
§תȥеɣ컨Ҳڣ˵ǻ߰ɣõǵĺ¡
ֿ򷶺컨컨۾⿴˻ֻֻõͷӦ
ֿϵźеǵ˵ҪҪҽ
ʲôν˵Ƕˣڣǲġ
ҲǣŻ棬˺ƺƵس˷š
ſڵĴźʬڵصĿҹŵòֱӣֱӰᱧ𣬴󲽿ϾķӾڶ棬ľ뻨ﻹǳеġ
ķȰַ£뿪ţȽԺ۵һ°˹棬ָ롣
Ʋ죬ɫģûԣ
ػһ䣬ٷϻ˳¶
ٲ˵ͷˣ˻࿴ĲˣֻҲ֮󼪡
ҲȥǺȥֵһߣһؿҹȽ˷䣬Ѱòý
һŰɫ޵̺ȥůȻǻģȻ⡣
ڵ̺ϣɫ޳£ͮͮĽ޶ˡ
̾ô
ϸܵһ·£׷ɢԡ
šе㺦ߣѵƹ˰ɡ
ҪҾҪ㿴ֵĶ黰˭ô֪𣿽ҵһ̵ȵˮˡ
𣿡Լư̽ȥǵûһ淭һԡ
ŵҪæ鿴ôˣǲĤ
˵Ǹ类˺
ʵղŰˮʱǲˣ
ֳʵصͷղżֻֽš
ְʯͷԼŵĸо־ᣬͣʹתսԡңԡ˰񫡣

 69 

ϻŵ˴ߵƿ΢Ȼ룬һҹԡ
վڴڻȻڴϳ˯ɵ磬ںŨܵĳϡ
ɴζϵĹӰҲ𣬿ȥһĵ
Ƭ̣ɵܾĲˣŵشϣſֵǰϸûں˰죬򵽻ֱһ㣬ֲ嵽ǰȥ
ֵĺˣϻû˯ֱϣذְӵһߣſ½˯
˶ȻǼٵˣ˳ֹ⻬ıԲļͷϸµĺǣһѵĹֱͨľ
ֵ׻û˯ֱַ˸ͷǰƣ챧ԹĲ˯
Ȼʵʵ˵ʲôҿ㲻һõѾˡ֮ĴʵЦ˵һ֮ڴһ֮ڳ
ƭ˭أƲ죬㻹˭Σ
ֵĻ䣬ʹ¡¡÷ŷڴ档
ﷴӦ죬ವشӴϵֳһ˯´ϣ߱ϵۣ˵ڲ鿴˰ȷûзԺ󣬲Żֹֽȥ
˹ش·ߵߣ볰Цֻ˯¾͸ſŴ⿴һŮӶûУ⿴һۺŮ緶ҲȻ޴棬е찡ҵĶӵˣ
¥ͣһҹ˾Ļ񳵣Ŵָ㹤˰ֵĶͳͳӣ·Ьñż鼮дССƿƿ޹ޡ
ƽʱڷҲö࣬ĶŷкöĶϧϧ֮ЩԹ˵ǹݣرСĵġ
²ʱϡﻩֱŻʹʧأ費Ҫˡ
ֵıοһʹʵֿ˻ûסһأ
ƾֿ޿ģ¥µĶĲˣ񳵵۵һ¹ϣ֣˵Ķô˶أߣȥ˵
Żﲻ֣㲻ȥ
ﲻʣΪʲôȥѵһޣǻˡ
ôһ˵ҲˣֵĿʱߣҲˣҪֱֵӳȥּۣ˵㲻ȥܴ˯ȥ
ŶͷԼ˯£ŻȻ̽ͷŴƺں˾ʲôӻʱߡ
æ˵ȥǣһ·ϾҪסûѶǼңòã
Ǽңظһ飬е㲻̫ס
һ㶣Ϻе㷺죬Сĵ˵ǣˣҪϲҾµġ
ŶķӰȥ˵һ¡ŷӦһֱǡͻ˯һ𡱣ˡ˯⡣
ȥɣϵֵĴһǣְơ
ֹ׳ӣܳȥ񳵡
ǵδĶ磺ˣŶѴĳ̣ͨô˯ô˯ôôҪľǸƣè߯鷳Ҫ߰ɫʲôģٲë
أ¥͵سϣ֪б䣬æſ̨̽ȻȥָûгɹĿܣվǰ߿أ˾ͷƴѣŴվֵ߲ͣĸ첲
أɻ˳ŶĴһѰңȻһ˿ӰҲû
ѵôģɻ󣬺ȥȷһ£תһ룬ȥ֡
תȥ¹񷭳һ·ϣƵͷȻȥδţȵ˭أ
Ȼƽȵ߳ԺӣһװҫŽӰĹâһɫװǰŽŦۡϹĴ滹׹СȭͷһĽëϯ¡
ʵ죬Ŵǰһöָ֣˶ŷѽװģؿ˵ô°ģ֪𣿡
һ첲¶߬ŵĽɫ̴ľ飬ȰʲôԺΪ󣬿Ͼ˰ɡ
Դӻ֣Ŵû뿪ϣϵ£ٴµϣϸϸӹһߣǮЯǷǳмġ
ŴҲͣϼͷҲģ˾ǲҵ˵ģæ³Ǹ͵Ҳǻڷԣλǵ·ߡ
Ҳˣûϵ˼ҲóȻȥʱ˾˵ֻÿŽͣѶǼȥϣ˵ˡ
Ŵһôţ컨˵ˣ徲徲ҪˣѵЩ
ôһ˵⵶һֱֵĿϣ۵ֿ޵Ļ찵ء
˾ֻϽˣ滹кüѹأΪܼǮҵĶֻǳЩ鷳
ﲻŴתͷ˾˵㿴˼С޳ͰѶ͵ȥɣ˷Ҹ㲻ˡ
˾ŴеΪѵ˵ߵǮλϰû˵öҰѶ˵𴦣㿴Ҷæһˡ
ʾ˾ض˵һ飬΢΢üͷִֵָժһöָݸ˾˵ϵģ̫æˣûǮǣָȥɣҪϲţϲûһǮ
˾ŽɵؽӹָҲ˻ڵֱӰѽָŵҧҧֶ̫˿شϣͷʹ˵˵Ƕɣȫеص˵㣡
к֣Сʲôϳ˾ôߣ
סģָܿ˾ѳҡ
ŴۼƲּ˾׵һöָĽʺޣֵĸ첲֣µô׾ߣ˵ˣⶫҲ㣡
æǰץסŴʹϷֽǷһŴͽеĸɱһ
ϣֶˣ
ɣּ㿴⣬ûûصģϻûǮҪҲȰָȥһɣ
Ŵһнָ˳ƾɵϲˣŶӺߺģ̫ѿˣ˾ЩмôŶˡ
ＱһŻȥ緹أ
ŴŶӺ۾ŻﲱϵĽӡ
Ҳʶģ̾ѽժŴĻˣ͵Ѱɣã
Ŵ˽ӣһµõһߣ֣˾ѳԺ

 70 

Ŵϲ̵ŽӶֵ꣬˵žشС̣׬˶١
ĵػͷү׹ˮմˮɾͲˣʱҪİ
ŴмһֱתԺӡ
ϵᣬȰޣ۰Ѷһ£ȥȥ
˾ѻĺŴ򿪣߰ģ͵һֻûëԾ˳ֱ֣һϸֻ֪ģǾ˵ģûëȫȻһ˶ûС
æıڻ۵˵ô㶼˰ҿлæҪȻҾҲˡ
ؼպؿֵؿڽ˯ˡ
һۣ߰ĿžģŴû˳ǼֻҲתͷ˵ҪҪֱӶˣµġ
ֲͬ⣺ҪЩ󲿷ֶһعԺģźܶأļƷûͳȥأЩǰְֺҵġ
ֻ˾Ѷͳͳŵ绰ţԼȥ컨Ƿ񰲺á
ܿ͵ˣԭҲڸ˷ӣ֪ĻԼķӣΪʲôҪҼҴ齫
úǼƽϣȺȥıû߳ţֵıͱһ޴ۼֿ˵ڵء
ը˾޴󣬻õ涼ΣըǲϡﻩһӣĲ⡣
ֹЪӵ̧ͷȵطֵıһѾһƬ棬ϸǹһưܲ͸ղŸûʵӼֱ
޴ŪĻĶͷҲεģǿӵְִӵȶ㵽ȥ˭Ȱߡ
ȻҲû߻صģԼķӱɡݡܵ𺳸ֵĻڷķ컨һҪȥ
ʱ򣬻Ȼܷԣһնĺ󾱣ΣȥϢԼܻȥװȥˡ
óǰ۵ݴڶ¥Ϊһ¥ѾûıҪˣ˿϶Ҳ׶༪١
Ѿûвˣ⵹ṩ˷㣬˳ؽ˷ӣܿڷ컨ҵ˵ôһ￴оȣֱӲ120
һȦûҵ裬ҲûҵźУźб͵ҽԺ豻չˡ
ֻûص컨ŵĵطڱϣɴӴ¥
¥Ѿ˼Сı±ըٴˮͷһ¥ˮأֱֳҲ̶ðһ±ըѣϽˮ࡭
ܿ120Ҳˣ˷컨˿лʿǩ֣ڴڸΣ״̬ҪǩſԼơ
ɣôҲǰҩ΢ôһѡʾ⡣
ʿ򾲼ˣȻûаը˰ҪֲƤ
ﲻţ嵽ȻҪȷϣһѪģϻȫˮʪյģֻвϵرĿеɫ·ȾһƬ
ס۾ֱӣתͷԻʿ˵ҲֻʶѣӼҿǩ𣿡
ʿԥһ£ҲͬˣùӣҲˢˢǩر㿴ϵǸûĻǧժժֳָɶأǵð
ʿ˻ġҸ桱رмȥҽæȥˡ
վԼԺ￴ЩææȥǲģҲ겻ѡ
粻׵׷ʲô£Ҳվڻ߸ſ֣ɳ¶һ̧ͷ磬Ҳûкһͷתֽȥˡ
ݵ޶˵ӣһž׷˽ȥֵһ߿֡
ϴչʵϰ壬ô°
Ʋ죬м˵ô£ô˵£˵Ŵ˲ɰʯͷԼĽţ˵緹ʱСȻ
˰죬ʵϰ壬㿴Сӵջأ
ЦҡͷУ϶ûģϧҲ̫ˣǵ˽̫ģװͰȻŵӶǣֻ˵˵İˡ
˰죬ŴһƬģɻе㲻ף׷ʵϰ壬˵ë𣿷һȻʲôð
ЦЦĽ͵ôûðѷ컨ĵ绰ڳһ˴ĵ绰 塯һ°ѷը죬Ĳڳ֤
ϻŴô֪˸컨绰ϧﲻ˵ˣļ¥ȥ֡
ʱոպãߵֵĴߣ־ת
İɡæǰס֣踣ʲô鶼ûУܵһ㾪ţ͵ҽԺ۲ˣҪǸоãȥ
ļ٣ﻹɵȥ±ͻһϵҽԺȥ컨
컨ΪһйܵˡСĴָϵʱ򣬴ԼжʮλҽΧŷ컨ŵΪ컨ʲô֢֮
һݵҽͷſڵ֣ȻֺͻӭȣΧˣժִкˣĸûµģǰƬԵ΢˵㣬ҪҪϴθ
ֶһԭݣȵ˵۾
һЦѾˣллҡ
һߺǲ˵𣿲Ҳ֪һλʶҽԺﰲοõ鵤ҩˡ
ҲлˣǴ˵ǵϴθһ˱Ķô죿 衯ʹˣʲô鶼ðȫһ
Ҳͷݳһ£ȻҪԼΪҪĲοģǻȥֵҽ˵ˣʿǿʼ׼ϴθе
ԶԶؿΧŷ컨æµ̲סֿʼᣬֻϸذʱһãﵹеŷ컨Ͻˣ־Ͳÿ޵ˮɽˡ

 71 

ȻŴѹģʿһȦ˻ͽлȥ̽Ŵ
һ˾ָŻʿŴĲŴȥ״̬۾Ҳûˣû˱ӣʿҲǳںŵˣֽһʱϡ
ϧŴ飬ǷƢأ˻һҵʲôӣͲǽģ
ʱˣŴǲǽģҲǹƴˡ
ε˵˵ǽʵ˵ɣ˸˾ǸָʣµĶǼٵģҪ
㡭㡭Ŵ˵ɴ˸磬ѼٱӴƮϸߣ¿ɰŴŲˣ󺰣ҵıӣ
Ҫȥץٱӣֳעͷ۵۽С
õһߣЦǺǵؿŴǸģҪȥûʿһѺץ
Ŵչʾһº壬ȻЦض˵Ҿһ顣
Ŵҵı飬ӲͷƤ˵ʲô飿ʲô֪
ʲôһŴı飬Ȼм˵ҾǲĵģҲôҪˣΪϾҪΪΰˣôˣ˵Щȱʧϲ͵ء
ҡҲܺߣŴΪԼ⣬ϧѾˣѺֶ£뿪ˡ
е㲻ôˣ㻹׽Ū
̾˵ûǸЩ¶ģҪ˵⣬ǿ϶ԼһˣԼˡ˲˺ܿµģ㻹˵
ֵͷ˵Ǳ߷컨ҲˣҪ֣æŻʿܹȥ»һεվԭأ뻹Ǹ˹ȥ
컨ѲʧʹޣĸαҽУҾƽȱˮ˯û뵽ڹŹתһȦ֣Σգǻǻɡ
̲סЦ컨ݺݵصһۣ漴תͷ˵Ϊ㱻ˣŻͷңֻһʾ´ο϶ˣ֣Ļ߰ɡ
ֱڵᣬһ㶣תͷڳɹ׵æԷ컨͵裬Ҳģ¡
컨ȡ֣ҲһĹƻǲẦģǸϽߣԶԶģħ
ͷŤһߣֵ裬϶ȥһ٣ǲˣǲǲˣ
ֱͲóֲϷֵҸֻһζҡͷ컨һʱ˵ͨ۾һתµ⣬תͷŻ˻˵ˣŹɣ
ֱɫ裬ҰΣյĵطİ㲻ллңңĺ𣿡
컨һƲҪ㣬ô䵽ʲôΣյĵطҺͿһƽƽعôãҧİûУ㻹˵Ĵ
ﾹȻԶԣ컨ȥ˵֣֣㣬ڲһʱഺãǧҪֶݵĳ嶯ɰ鰡
裬˵ˡѾǳˣ֪Ҫʲô
ﲻ˷Ѵ࣬ת˳˷ţסһ·СʿĲȶǱŵˣҪҪ򾲼
ǸСʿһۻͻȻЦ㲻ʶƼϴ͵ˣҲ㱻ء
Բ𡣡еεЦЦϴΪе㼱¡
ƼһЦ˵֪ȥҵʱ̨ϣҵллأ֪ҽǵΪĻָֻǴҵˣ
ǻͦõġ︽͵ָָ컨Ĳ㿴
ҶƼĻļ򣬡ȥҽ˵һžϹڣ㲻
˵꣬ƼҴҵ뿪ܿͶһС̻һһƣشӲǸ˵Բֻе㱻ŵˡ
û£Ҿ˵öԡЦЦһķƵ
ʵ˻ǺܺõġƣڰԼԭȵ뷨˵ȥ͵ضס۾ʵղ˵ʲô
ҲܿɰЦҾ÷컨Ůʿ˵ĶԣҵĴ֪ɹƭΪۣӦˡ
㣬㵽˵ʲôСĵʣŻϿĻ
ܿ͸ģʵ˵˵Ҫô˰ɣҲе湻ˡ
˰ɣ湻ˣŭЦȥס½󣬴ʵȻһֱƭҵģԲԣ
ԭôңҲףѹ˵ôϡ
Ҫô㣿ֺҰְһֱ˵Ļ̫ʺңƫģһҪһôǱ湻˶
£һᵽ֣ˣںðȥְȥɣȥȥɣǱңⲻû̵Сӣ
˵ְ꣬½ֵ˻תͷҲصˡ
ȥ׷ȥȥƫƫ˫ȱֻȻڵأؿ
ﲢδԶתȾͣɥؿǽϣղѣֻǰһ˴ŵСЦôݱɳأЩ˵ĻԼĳһڻԼ͡
ϸ룬һԼһ죬ЩȻȻѿڶ
ĸ̬ȾôҪ𣿡ԼȻģֺγиĸߣֻǵòѡ
һҲȻˣİһǺӶԸĸİĸԺӵİ϶ġ
ͷǱ̽һۣﻹڵϿĻʿҽֻûǮҽҩѣûͣѯ
̾һ飬Ҳûҳʲô˼ĶܹԼԲȥһһƳĺзע⣬˳һв󣬵ȻȥźзתȥֵǸ
߰οһĸͬܣֵС
ι˵ҽ԰ɿ˵һŵĶӣɾͲýˣ
һ죬æɿվǸ˵ҿһޡ
л̫̫￴ݲĿ΢΢һЦϾҪȥˣǸ˵ÿ޳ӵġ
ݳòЦһ£ϧȿ޻ѿͷ˵ǾǰףˣУллҰѺзù
￴ĺз滹дšݡأֻ˳Ƶݸ
̧ۣ˵˭Ҫ飿
æǰִӵ§ڻòСС˵ˣСƢˣӡӡչ붼㻹𣿱 ˡ֣
ҲŲȥˣת첽ȥ

 72 

ֲûйעݣرôһ˵üʵ˵ģ
ʵﻹеɵģµͷֻҧش𣺡ġ
û뵽ҡҡͷ˵ҲҪ
ﰵһ˵̫ˡ־Լͳ̫ãֻ÷ʵΪʲôҪأȻǺܶ࣬ҲҵһⰡ
ְͷŤһߣûĳ⣬Ҿ㲻˵ҿĵģҪ˵ʲôģָ÷Ƣˡ
̾ɿ֣һԼ·Ȼ˵˵ҲԣһǸȥɣ˲֣һ
˵꣬Ȼƿ˽ȥ
һ£æܽڷ컨ĴǰЦ˵ʲô컨ֽЩεض˵ȳȥһͻ̸̸
־ԴһƬհף찡ﾹȻ򷶺컨ˣ֪Լô˳ŵģʶſڵĵȴϣĳ˫ֻ۾ţȴʲôҲû
ʵýֺͷ뻨Ҳȥͷ컨飬ôأ˵޴ģܻѡԵԼжϣʹж϶ôĲ߼ʱֻҪ͵͵һ»˵ʲô֤һµʶ
ʱڶԷ컨ʵʵ˵̣Եʱڽ䶾ֵģʱѾˣߡ˸ΧڵУȺУֻǿһۣ;ܶһˣ
컨ŵĶ亹ͷʵ֪־ǳۣأ
Ȧˣ˵һǹѲڣڳȥ֮ǰˣҽԺֿ־ԱߵĲϣϣҽˣ˵ֵĺӱסˡ
컨ʼصᣬҧűصؿĺӡ
Ҳ֪ڿ֣ڿֶĺӡ
ҽ˵ҲˡҲʣ˫鶯ʱ򷶺컨˫־֪ǲǿ޵ģЦģֻðסΪʵڼˡ
컨ǻʵģ޵üಡ
ҵĴ˵ҵĴҸǿ׳һͺˣֲܹ˺ֻĵذѿִߣҲǼҾͲ֪ˡ
컨ᣬ佱ллˣúӣҲֻ·û뵽Ϊ˿ôࡣ
ͷ۾Ȼӷ컨ӦģΪܵĴ̼̫ǿңұѾѡʧ䣬Ƕʱ䷢ˣֻǱʶֻ׽ҲԵ
컨̲סֿʼᣬ޵ѹҾ⺢ӹֵֹģԭô飬Բԩ㣬һΪ̰ͼҼҵĲƲ
̣ôңһ˵˵ұתȥģɼȻ֪ԭίһôĶ¿־أģ԰ѲƲ֤һǮҪֵģһµĲƲǼǳɿֵ֡
⡭ô˼漰Ʋ컨ľֻˣ۾תתȥģ״Ӧ
ﰵϺꡱȴޱȣʵҲû֪ЩģҲ̿һÿּ޸ˣƯ֧֣ܻԸչһӵġ
ʵ컨ģˣǮҲعһˣֻǿѾ
Թ˽˵ȥȻˣԺ£δϹҸСİǲֻ֪᲻۸
̾һգһգһɽˮ
컨ץ˱ӣͷԼ˫ֱѾ˺ɫߡǲˣ顣
ﳤһõ˵˵ãһΪҪܽĹأĻԺɣأҲȥЩԼˡ
˵꣬վɵ˵ΪⱲӶſˣǰʵҸͲϲŮ˵ġ
컨еת
ôټˣ̡򷶺컨ֵ𣬲ȷ컨תȥ
˲ֻڵȺϷǰһ£ˣɵأҶأ㲻ᵱɣ
ֿ㶵סﾪȵطֱֵˣһæ£ƣ˫ůϣ۵˵㰡ôˣ
վΪľˣէһͷεģΣڻİ²վȡ
۵˵һǶģȥԶɣ
񣬶Ի˵һºҺ˵һ
˵ͷֽֿؾܾˣֻõſڡ
һɫ԰׵سæǰסʵȥԵʲôҪ̩͵зձ˾ҪԵ嵭ģӡױô
ƣ˵ɣͺá
ǻִһʽģ治ôҲǶˣھͰһˣһĨ첻˵Ҫ˵滹óԣձôҲǲ㣡
˼ڣͰѿӷˣֽ죬ͷ˵ˡ
ȥҶָƬ˵˵ձǲǻûأ⣡
ɵͷ˵ˣ˵Щǲġ
û뵽컨ôסȻȥˣۼסֻ˵Ϲ˵ġô˵ģ
ҳˡ
㾹ȻˡﱾЦţۼɫԣҲЦˣֻɫʵҾϣͬǵĻ£ȱƭƭһأʱҲͲôǿҵطǵĻˡ
ֿЦһ£˵Ķԣҳ֮޲ûң˵ǽ飬ϾˣҲֻҲȾ˰ɡ
ﾲĬƬ̣͵ذӺݺݵضϣϵһ£ĳȥԶŵ־һ
ȻôģŮ£ĲӦøѹŶ𣿡
̧ͷӻʵ˵Щķôң
ν˵ȥ͹ȥ˰ô˭ûʷѵ֪Լƨ𣿡
ֵɶЦֲ˼þ֡
Žͣͺñһ˲ƨɵʱСĿֽճʺѵҪʾԼ ɾҪֻᱻΪǴɣ԰ȥЩ飬µҸȡԺҸӱȸͲҪ
ֵͷ룬ͻȻһġ
ҲԼĴе㲻˼Ǹ˵Բ𰡣ûĻ֣׾ͺã׾ͺá
ǿЦЦ漴Цʣǰйʲôʷ𣿡
һԴЦ̫ˣм϶벻
ʲôֺʡ
˵Сʱ

 73 

Ҳ벻ôģһĲ˼顢Цá
Ҳе㲻˼ִע£̾һԼ󣬽ѿڶô氡˭뵽ʱ﹫ˡ
ﻹûʶԼ˵˻Цݵصֿ佱־ȻʵжʾҲǿԺܱġ
ܿ죬ﴫʹϣҪˣҵһҪָԷأ
½ӹشŷһۣﱻְסᣬϽתˣﰵָӻϿͳû뵽һ
᲻ģ𿴻Сеģʵϻû̩ʽɱ󣬻еĴҲΪ˺ֿĶѣҲòˣץЦˣӣòã
һ죬˻һڣЦҿûı¡
Ƥаҽ㣡
ְ§ڻݺݵһڣһͨ꣬ĻŷӦŭԣ
ҲСͷЦǱյġ
ֲŴùһĺ󱳣£һ˼ﰴˣûˣͱˡ
ֻùԹԵزˣϣͷֽϻĸʿɽӣ
ֵĶϣָֹ⻬ĶƤϻȥһʱ
磬ǽɡװ𣬾ҪҪԼ嵰
ðڴӦ
ֵĶƤϣûֵĻش𣬻߶߶˵ţҲûкܶǮ׬Ҳûкܶ෿򰡣С۶˵ѡҲ磬Ҷĵİ
ʧЦͷͷϸ˳ͷƤ
һֻشֻεЦҿЦأҲܺðʲô鰡ǰɣ鷳ģ֪Ҫ˭źá
Ҹղͬ˰ֵ˵
ﻹû˸˵ҲܺðǰķĹԺÿεģҲûʲô˼
̾ͱͱļ򣬻ﲻֿϵʧְֻѻԴɫͬ˰
һ²ִӦ飬һ˵ϣŵֱ۾øղŻ˿棬һԴײ
ֿûôˣü˵˵̫ˣҾ費һͬ⡣
һЦ˵ͬ⣬ʱͲðϽˣ˵ԣ»Ҫأ
֪컨ôʵ֣Իû飬ֻϵ˵һ׵ģϾ裬Ҳϣܵõף
ָжˣ૵˵ãһǲܺúദء
Դֵǰлϲñ˴δȣ컨ʲôأ氮·ССĿˡ
תַ˵ֻҲҪҸʽһĹźã㵣ġ
ʲôν˵ԹԹ߲Ǻİɣҿ϶Ǻǻġ
˰׻˵ӦǡԹԹߺһʱЦã¹ҲһһϦ飬ֻȰѴ·һߡ
ֿοְ죬ҲԲȥˣ˲һصҽԺ
ڷ컨ĲſڣԻӶһʹض˵ܺһеҪ˵
ﲻ˵˵ϾҪˣʲôǲܸҵ𣿡
س鶯һ£ջЦҲãǸһ¡
Ԥеֽ꣬ס֣ݵİ칫ңóһCTɨƬŵϣ˵ҪһǺܺõϢŮʿز
һ£ڻļϲŲε쵽һֻ֣øĳһӣʾ¡
˵򾲵öˣֱӵݣֱ˵ҪǮҪôξͿˣ˵ЩҲ
ݵɫǺܺÿһ»תͷ˵ÿ궼Σ©ôҪļġ
ֻ˵ݿƬ˵̫ˣֹۡ
һʱǽܲˣһݣв̣ȰڿƼôֲǮҽ˵Ҳʲô˵ľ֢
ҲȰ˵Ķԣڷֻ㼰ʱֻҪƣԻܾõġ
ַͷͷѣһ̫ˣڷ޲ˡ
§סֵļŵߣ˵棬ǻȥɡ
ֻؿ뿪˵䰲οĻΪһҽֻܿ͹侲ʵøίһĴʻ㶼
߽컨Ĳʱ򣬷컨ţֽЦҶѾ֪ˡ
ҡϣȴȳ߹ȥ컨֣޵˵
ɵӡ컨̾Ϣ˵裬ҿ㳤ʲôסأ
ﲻЩһ˵̲ҪǣһõҽŶΪƵġ
˵ʲô컨ʧɫôˣҵʲô𣿡
ԭأͬ㵵ֶһۣ㶼֪˵ʲôá
ǵ˵컨ҵ׵ʲô
Сĵʣ裬˵֪𣿡
ǰ컨ͷ˵֪˵ѰͲǵ÷ʲôˣΪάųϵİ
뻨һۣʾ⻨˵ʲôԲȥ
˼ת׳һȽ鷳ĻתƷ컨ע̣ҺͿ־ˡ
ܣйͬԻ컨˵
衭С˵ҿ԰
컨һ㶣ɵؿ֡
ҿȢּؽ͡
ȢۣоŤҪ̲ס˵ҲаҪȻȢ㣿
ֲʣǲһ𣿡
һ컨ͻͬʱ˵
컨ü˵֪ЩҸ˶ٵļױҪȢţǼױô㣿ѵȫ
˭ϡļױǼŮ԰ļҵףеĶԼ׬ģǱֵǮ˺𣿡
ۿ˳֮һַһߡ

 74 

ǲҪˡֹˡ
컨˵ҪɿڣʱҪĻһӱƲģ
Ц˵úһӱƵƵģ
ڹذ컨ݺݵؿŻ漴Ц˵ҲԣĲʲôҿܶ˱֮ЧҲ˵ҲŮġ
һŷĴ󲨲ҪûˣҵҲǲԵģҲֱͬԣ㵹ǿԿһԼҲ˳¡
ǺЦҵĲôû컨Ц
ס֪ôˣƽʱҲͦ顱ģô˵ʵ
컨Ц˼òԾתͷ֣˵⻰ʲô˼
ֻش𣬻˵˵ĲҪûˣڡһ˼ҪѲе
ιֲؿνһ̯֣˵Ҫģҿǿأ϶Խʵġ
ʵϷ컨һҲǿոװĶԻѺͻؾʧˣָŰѻ˳ȥ
Цһתȥڲſڳһ̾˰ϲŭ޳
ףܣô
תͷȥԭ׳׳ղϵഺѾöˡ
ոհѷ컨ðܺãŶ׳׳Ҳ˺ɫŶ㰡ýһܣѾ˾ˣҽͿԡ
׳׳һЦܲ˼ضԻ˵㣬Բϴε鶼ҽĴҲܵ˳ͷ˹ξְģϣҲŹҪ׷ˡ
һ㶣ѹûǼ·ϣ׷Ƕ׳׳˵˰ɣҲû׷ҺͿѾҪˣн컹ҪлĶء
׳׳ܾȣǣҽ˵˸ͣɧ涼ණ
𣿡ĵʵ
ûУҽ˵ǮԹ͵˶ر߼
̾˵㻹ǴȥҽԺһ°ɡ
׳׳ϸһ£е鶼һ˵ģûʲôƾʵݣҲΣ뻨ҴҸ֮ת뿪ˡ
׳׳뿪ֺ֮۾ӲԹô̫˼ĸˡ
ҡҲһʱʧԡһʹ˵ôˣ
˵ҪǾ飬ǽҲǣζԲȱʾ˵ġ
ðɡѹ˵ú׼Ȼ˼ͽɣ
죿ֳԾطʡ
šһϣ͵ϲˣ˵һˣͺء
˵ֵһ䣬Ҳ޿κΣǻݶվС
ڲִ绰ְ֣ҪһϢ
ȥҲܺãڵ绰ǱЦôɣҲҪһϢ
𣿡Ц˵˵ɣҪͻˣ졣
ôɣֳԾ˵ҲҪˣҲ졣
ΪʲôҲôֲʡ
ֲ˼غٺЦ˼˵ⲻҵĺһֱţ㿴̫ܵˣһֱҲᡣ
ֻǱľľعϲ˼䣬˵绰Ի˵ҰְҪ顭
֪ˡ˵ǿһл񰡣һ֣
Ǹɫӣķͷ;úˬ
ʲôû׼ء־һжôĲʵ鲻Ҫѡɴѡ䡢ѡ˾ʲô
ְֵĺˡȰҲֻһ򵥵ʽõĵģɴʲôҶ׼ˡ
Ƶڿ㶼׼أ͵ľϲˣ
(ţ 3)
ڶһ磬ͰִӴԡҡ
ֻе¶ڱϾǲμӹһԼĻ񣬻һЩģ˸򵥵ĤᣬȥҲݹ
صһʤأѾúˣ볡ſڰڵһŻ񺣱򵥴ֱذֺͻԴȥ
ֱӰ͵̨кױһɻױʦӰˣ򵥵ľͿˣöԶĺӲá
Ҫɫ䣬Циӣ¹Ůܱǿ
桫Ʋ죬֪ûأȰ㻰˵̫Ŷ
ñɫˣǡֵϲ⣬ֵʳʶ̵ģҲҵֵ淢Ƣֻˡ
һɹԱͼֲˣֻǻЩ˲֪ĸϢͨĵ˵Űԡ
ּﻹһߴٵȥɣҵĻɴأ
óһӴչʾ֣Ц˵İɣĳߴ綼ģ϶ˡ
һ죬Żߣְѻɴŵһߣתȥ
ˣեâ֭
ȻƴӣܿйԱѹ֭˹վӹ֡һֻ֭ɴˡ
ѽᶼҪˣôðҪÿִҵĻɴɡ
ϲÿĻÿɷ
йԱܹ鿴ɴӿ˵ɴСġ
ʲôԾ۾ǻøֵġ
Աָźϵֶ˵ģҪɴ
ɴȻҲģܹ˭أ䱾£ӹ֮
һ̾ȽɣŮһͲôÿ
ҡᣬȡһ£ļ˵㰲̥ͺãʲôģ񣬲÷ϡ
ѽش˽˵ղô˻ɴӣûӰ쵽ɣ
ʧЦһߣֻ˵ûµģĻɴˣˡ
𣿡￴۾˵ǻ治˵˻ǲأ
öִۣȵЦЦһ˻ױ䡣
ڻױֻʣһλǣڶĹԱΧһתһ㡣
￴ž֣ͳһӴ򿪣ָСĵĻɴչʾֿĻɴʦܲ˿רΪģ999ֹ꣬ҪСĴأ֮ǰʯǮ
ʧЦױ˸Ͻ˵ЦѷЦ˻»
ѻɴŻغӣִͳһСӴչʾֿǣ»¿㣬һһҪϰ
һƬߵͷֻ̧л̩ȻֶһŵʱҪСİ׻ģǻˡֻùƨɴɴˡ

 75 

ѽȥ׼Լķװɡߵذѻ˳ȥ
ﱻƵſڣתͷǵðһܷʲô鶼ҪţվʦǰҾͺˡ
Цŵͷͬ⣬ЦǣʱﲻվʦǰҪվ
ǧ֮ܰǰͷ޷ĹԱ˳ȥ
ǸðֲױĻױʦ̾˵ǣҪۻңȥҪɫϱۣܶҪźϹҪȻһȥұŮˡ
ǿһЦͣЩܾҸɽһߣǾñ˵ķ羰ãϧҸࡣ
(* 3)(ţ*)
ǧ򻽵ڡ˳һɫɴۼڶĿ⣬߹ȥµ㡣
߹ϯݺһϯ˻翴ֵǼʺͽ䱸֣
ܰ־Ҳϯˣ־ɻһɫ¶ëȣܰ⡣
΢ЦŶǻӻ֣ͣ߹ǰߵŷ컨ʹʽ񣬷컨ȻһۣڶԵ÷Ŀ
ǰźͷ컨ԶλһԹģҲǣ˭˻Ҳû취ٱŵ˰ɣ
ڶ಻ʶˣֵĻμӵȴֵĻȻ֣˭أΧһȦŷļߣĸͣ
ֽŵվʦǰתͷĴŻۿֶŵβˣɻﻹӰȫޣϯϵȺҲʼɧ׷׽ͷӶµСϢ
ûµģϾͿˡʦЦŰοһر񡣡
־ȵػͷȥŷʦˡ磬û뵽һϵʦ֮󣬿ȥôµġ
ǸָָԼĶ䣬˵ʦɣ
ˡæְѶժְʥϣЦϰƹģɰǸæˡ
ЦЦ͵رֱ˷磬ǿУĸ׳̧Żӳ˽ǵģû̧׼Ŀȫһ̧Żҡڵ˽
ӰʦĵӰͶӰ̨ǰĻϣôҿøһЩ
˷ְⲥװĹǣ볡ǽ֮һǿˣ׳־ߡ˵ӵ̫
Ѿȵòͷı˼Ѫһ׷쳤˲ӿСһȥΪһһλôͷѪվڸߴ΢Ц˻⣬Ŀɿڴ˺üǡ
˷磬ʾְϵժŵϣһύָġ
԰ժ£ʵҪôأ
ļ򣬰ͷת﷽˵ðǧգۣ
ֽͨ˷磬ʫаһرķʽҪһرķʽ뿪
뿪תͷ磬ôûɻ뿪ˡ
͵һƬҷӵղųֵλãٻͷʱ򣬻ѾʧˣУ֪ȥˡ
ҲǰȥͻĶֻס棬վԭء
ĻϻظղŵӰ񣬶ͻȻӢһѻ߸Ȼµʱȴû˽סĿ֮ºݺݵص˵ϣͷ컨ֵ˿ĵЦҾȵط֣ƾʧˣ
صȴţû뵽Ļת˳ɿ֣ϵִϣָָϡ
ûʱϸʣϽϣɿһ̨ʣԸΪڽָõģˣϣϲǽΪޣ
ץһ£˷Ӧ̨һ׼õĺȥְѳĻɴ°Ҳ˽ȥ뿪
ǰʻϳ˺泤һޣϡﻩ˵עŷֻѾ뿪ˡ
컨ôУιʦô£ôûмû˷԰
εЦЦԲæŶȥˣ´ΰɡ
컨ʾԣǱ˵˼һѹ ˡôʧܡ
컨һͦأҪΪһʲô˲ģСԺ̥󣡡
ǲм뷶컨ܵģȻĻ񱻽ˣɷ컨ҲûЦ󰡣ͷ˵ֵĻӵؿȻͷܡ
ҳһţܵģоҪҳģæվһ߿ֵģֻǱȽоģæϵ̨ߣسԺúȺá
ôȥأ
ڳۼ·ԽտתͷʻҪȥﰡ
Ҫȥ谡ôȻҪ֪ͨһµġ
ŶҲԡ
ܿ죬ֵнһ̫ߵɽ£ѳͣºɽ
ɣ̧ͷɽӰ涣ͷԼĸ߸ЬΪѵؿ
Դ򿪺䣬Ȼ׼õĵɽЬɽһƿơ
ֻЬӣϱűУֵһɽɽλãһƽ̹ĵطССķ㡣
Ӱóһ̺ڷǰƣһ֣ԼҲһĹ˵ǣĹˣ衣
һ㶣ʵӦʶ𣿡
̾ǺְһȵǸϧûɹǽҲãͲôˡ
ЦǾûˣҪôˡ
žƱĬĬףȻѾϣͷѱľƺˣʵôԼˣ
ú֣Ϊʲôȣ82ƣɹء
˵껨һס죬ȵؿ֡
ŶЩε˵ΪҪĸס
ֻ˳㣬ҴʵΪҰս˵
˵ô찡ֵʡ
񱻷ﲻش𣬿ͻǱ磬ôõľƣǺȻǲȰ
ֿƣֿָ̧صһۺ˵ðɣҸˣ⡣
һƺȵֻٵסһÿأʲôʵĸϽʰɡ
ַ¾ƿʵһμҵʱǲΪҳϲҵġ
ǡʱţǰⵯסѹû
ֽɫǣ
ʲôɫǣסֵĻɴ˺Цҿ׼ģ
ֻﻨ㣬տľĻֲɬֻĵۡ
ϧɴûԤֳƬ˿
ף˵õĲһ˳ûаѻɴ˺롣
ԭرưЦԻɴʱСŪˣױʦһƴõģûеʱ
Ƭ̣漴һְƵ̺ϣ˵ûϵɴ˺֮ữ¿ء
ȹڹһԣЦȻشҼ˵
(ţ 3)
ɽԶҿϧ֦ţôҲԱ߶ֱģߴ٣ι㰡ϰһԶ㵹˵˵ڵһˣ
̹Ȼ˵һҰԶת㡣
˵ԶƵһߡ
Զһ飬ʱܿϵˣǰЩû˽̾Ȼһ˿ڷ綼û͸ֻʣϻûϵӳǿ˵ۣϺƳ̸찡ϰ徹Ȼʹ˾ʮĦ֣
ĲиŬڳɹԶϣԶ˿һתץסҪ˵ߣʲôţ˵ȽϹ񫡣
ɽ³µģһɽϻ̺Ͽտϰչ
ףҺڳ
ЦˣںɽأҸǵʱ򣬰ôһ¡㲻ǣڶһСһǰ˦ȥ¡
ʧЦ漴̾˵Ժȥɣҵչ裬֪Ĳ
ûµģ¡صļˣû˵ûʶԲŻġ
Ǵ˵еĳϲɹ
the end

 76 

ʯӰ˯ĿˮֱϦб²űһľ̿ƵСͯѡ
СͯһݸӹԼͷһץץһͰ͵ֽݸСͯ
СͯȵĿɿڴÿ컨ȡǮĵطһÿһζСͯޱȡ
Сͯļ򣬰㵹ԼˮͰͻؼҡ
Сͯ׷ڻ˵Ȼ컹᲻ָָ㣬ָָԼĶӣҡҡͷСͯ˼ǣԵˣ첻Ҫˡ
СͯѹصͷﰲοļִӸ֫ųƱ߲˺㡣
СͯǮֲ㣬߸˵ذС뿪ˡ
Ųɵĸ裬߻ذߵСݣսžͿŵشУţҵö㣡
ִΧȹ֣ӹˮͰ濴ۣһɫСɳ㣬Ҳ˵ƣһǣ޵ðϳԷɳ㡣
Կɣֻ㣬ǻζᣡ
ʧЦȰˣʳܹͺãҪ㣬һֻûطš
ͷֵƨɱʾԼǳͬ˳ֽ⿪ִС黨Χȹ
ֵ΢죬ȻûˣɻЩɬ
ȻˣְΧȹֺȴҲûԡ
ﰮߴӣסһ£ЦҪˣһҪ붴ӣҪԸŶһҲǿϵġ
ᡭӽң΢΢̾ΧȹϣԼϵÿ춼һĸӣϧʮָմˮұȽȫܣҪȻҪÿ
װˮͰൽ̨ߣ򿪵ƣϺףһѳȰ㴦һ£ͻأƹһսеĵԱߵıƶ
ͻȻû˵ƹһӰˣֻиղؽˮܻڵεδµˮ
ĽŲﴫ˳ŵĶ亹ղ־ܵǸȥˣ֪ڵİΣΡ
ҷű򿪣ҡҷУһͳ˳ͳһ㵰⣬һǵˡ
ִһ̿İɫɴԻӻ֣Ц˵ˡһϲգ׼һпòã
˵һ˶ӣЦԼɵСأͲǸСͯû֪˵ԼҲûеʲôˣ³
ע⵽־׼ϴŶ̿Ĩȹǰ̵ֻڵǶγβϵĲ˿οյĻɫ֡
˳ְѵصܣժ׶̨ϣ޵ŽÿγԵⶼԿӣҲǿԵġ
Цһ䣬ѲͳƵԱߣ̨Ͳ̰ںá
æȥæָһƬͣĨֵǰ
Ҳ̫СˣͲ䵽ϡָ͡ߡֵͷæȥȡֽȴﰴϲܶ
Ҫ˷ѡͷϸϸذɾ˿մ˿ˮø͸ʪֵǰĵ͸ãؿžҵ΢΢
ְŻͷָ嵽ϸͷ૵˵ôϲأᴹģʱ᲻ᡭ
᲻ʲô̧ͷЦʵ
ҧ촽˵ͷҧﺬʵ᲻ʲô㲻˵ô֪㵹˵
ֽһʵ᲻ᰮϱصġ
̧ͷЦᰡΪʲô᣿һôҲôӶʮ굽ʮźá
߳ŭƿҪɻ׼Ƶöġ
˳Ŷ̶̵ȹȥֵҶͨ죬ûƢʱЦ˵ҵ䰡Ҳ䰡ഺˣԺ콿ģ㻹ϳɾʲôӣҾͰʲôӣȻֻһˣҲǿԴӶʮһֱ浽ʮ꣬һء
ִһ£磬һЦ˳˵
ô˵ԩˡﲻ˵첻ֹ˵ѵû𣿡
ﷴֳȹڣڵǰ˵𿴣۾ϸϸȥᣬҪģȪ
Ա۾ıɴϣ΢ֱ
ùԡָ˳ֵĥתȦһƬľϵĺžһ򻨣оһ˼ᡣ
΢΢̾˾ã΢ôö
͵˾ӣһ˲棬ôסԼ֡
Ȼ𽥿Уһֱɻͣ˷ܿ죬Ŷ߿˷ţϰտ֣
ϧе⡢򣬾ûˡ
أʡ
϶ңеŴҴң¡¹﷭Ұ죬ûҵ֡
ԣȷӦϵˣϰ϶ڿ
ֳңĴһͷֻвܲˡ
һʱҶе豸һŰ˳ȥ
Ҳһס°ڣ͵һ
յʲôûУ˻࿴һۣʱ¥ϵֱɻĺ
ѽãæܳȥһֱɻǻֵ
ڻߵСĵصǸԲֻҵֶ˸⡣
û¡ЦڵϳϼɣȥƶǮˡ
˵ֱ꣬ɻ뿪һ˵ɵɵ

 77 

ֲϲƶΪжĳԵ̰ʧǡ
ĳֻˣüͷ˵Ǯƺ֮֮ȥ
Ȼ˵ʲô˼ǿöɫģæֹȥֵֻ֣ƶĸֳ棬ں¶Цݡ
ϣֲվƶƵشǰžط̻
Ц˵ƶ̻Ǹǲɵʲô
ҾûðЦΪԼԼؿء
۾ϲ
ֺͷ̻ž뵽ǵĵһΡ
죬ڶĵ˹԰Ҳһ̻ҹ̻ЧɱȽĺÿ̫࣬貵̻ٲкӵˮֱһǡ
΢ЦתվֵıֱȦסȻֵش󣬿ȴϸϸĲӯһգĸ첲ֵСǰ§ţʣһξ빻ȥ
ָϷ嶥ʱֵ͵£ԾˣȻ֪˴˵壬ɻ־ħһʧֻλŪ
ҧסȹӱ¶ֹı
۰̾Сһ£̾˵´αȫ˪ˣÿ࡭
ᣡֲذѻ־ӵһߣ˵ϲζþȥұζõİ
ҲѹǸĵŮӶΪǰƤԷҲˣ
Ȼ˦ģ黥Ĵһڱƿ֮ԶȥΣû˶ǵıϣȶ䡣
ذͻ˫˫king sizeĴϣͻȻ׹ô֨֨졣
ʲôƴôа˳ֵƨϵ£´еøˣֵ£еⴲе
Ҫ˰ִؿ飬ϰøѾñĴڳط
ɣװһӣƨŲŲֵ֮䣬Ĵѹ֣ãȻһֵȹӣϸϸء顱ϸ֫
ָּһһڵȥһ·ֱβ׵ﶯô٬ƫƫúܣûʲôⰡѵˣ
˫˳£СָһͰֵĵ׿㹴סû΢΢üͷϸŷֽ촩ĺɫ׿ϵģϸϸ˿ϵɾµĺᡣ
Żڵؾֱ˫ֽסT°һɵذֶڵϣȻſֵıϡ
ֱѹòҽһҪſشϡ
ҪвȻƵֵǰ׽סֻһεİӣ̾аϵĸо
ֱԹ΢΢ٰ֧ȫѹֵıϣȻ˳ֽıǣϣֵº͵׿һ׵ģһ㣬ֻڱϵһᡣ
ᣬЦڲһ
ֽñӺһʾˡ
ִ֪Ǿѡ£أҪϷϧﱻ˰һǵõһοǰɫŮأ벻Ŀζô죬᲻ǡ
߳ŭ˵ſڴϣǡðѻ˫ѹ£۵ûҲˡ
أЦһɲŶƵҡ
˵ŻָȻЩȴؾź춹ַǰȥҪѻħצ
û˫֣סĺ᲻ƫƫּߣϻһ⿪˿һСƬ׵ؾ͵˻
Թԣϣִѩ׵ƨһ£ɫ֬һѩξͲΡΡػζ£Ŀ
￴ϲץסѩӣѹԹòֺܿ죬Ϥˮɵϸ档
̲סһļµʵһҡ㡭
һ٣漴Ц֪Ҳûʲô飬Ȼ㶯ӰϾûʵ˵ʵ죬ı͵ŵˡ
ˣֲ˵ǺԼֵòñԲƴֺû
ͣʧЦһ߶һ˵죬вͣ
˵ֻץŴԪ
Ƭ̺󣬻ֵߣָ⻬ıȴڵȵ˳ƽϢ
ˡ̾ҪȻҶΪǱŪһ
ַ˽Ļ§ס˵Ϊ֪ܲ˰ŵˣҪ۵ġ
㣿ﾪȵؿֱ֣Լˣڴ۳Ȼ˵Լǡšġ
תͷסĴٶϻ޴ش⣬̻ʱرһţ֣΢ĹճϾһˡ
ʵҶ֪ġڻ˵֪ÿһ˵ѣ֪һ㲢ʮĸԸ֪㵱ֻΪ֪ûαװǿģҵŬֻΪ
ǲģγΪҶռɣŮˣ鰮ʦͨ
ڶ죬ƶƵľ绰ǸԲΪԭ̻Чʵǡ
ܺãҺϲϵرл⣬Ҷϵ绰˯ֵĴһǣϲҾͻϲˡ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ