ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


1 ... 
 
 
һʮĶĵطɫû˿⣬ɫŰףȴûһ˿ƶ䣬ŵѹ֣Ψоһ̶һƺˮ
ˮˮ˯еȻƤһΧԼϤķ䣬һԴˣǸˡ
ԴʮպǻͬһΣʮĶشСĵطϢĵ׸еһεʱҲˣ˺üͬһΣҲЩϰߡ
ȻˮԼһˡ

Ȼڴ˸⣬Ѿ¥ӦѾˣ뵽ҪΪ׼Ҳû˯⣬Ͻϴ

ȻȻô𴲣Ǽȥ˰ɡְɳϿűţȻ¥Цʵ
ٺ٣ͷһȻְЦһ£͹սҳԵˡ
ȻΪףԼɹѰĸΪƽʱĳɼ߿ʱַܹϵһ־Ըˮľѧ˴һ꣬˸ԼҪͬѧһȥһֱȥSʡι۹⡣

һʼϣǼŮһƽյľģ֪ѹ̫ˣֻһأ⼸пվȻҪעⰲȫһ߰ŰѱرҩƷƷá
ȻմӳͿڸ׼׼ѱ䣬æֹ
裬ֻȥμ죬ֲȥסôҰѱҲװȥˣ
ŶһʱǣЩƽʱõģϴϡ͵

裬ȥĲôôණȻЩε˵֪ǲԼһԶУҲֻ˳裬ʰЩͿˣԼ

Ȼ˵Լֻ֣׳·ƷһЩҩһϰںãȫ㶨
·᲻̫ˣ迴Ůֻô㶫֮ǰװҲ˲٣æ˵ͬѧȥΣһЩƯ·ʱҲܳų档
Ӵҵĺ谡Ȼ仰ʵ̲סЦ
ӣŮӱ͸úúô磬ѵ˵𣿡ôԼŮô⣬ֻ⺢ƽʱ̫⣬ѧУУҲÿֻУĩҲзڼңƽﵱĸ˶·Ҳֻˡ

Ȼ⻰æЦŵͷû˵ֻ裬ʣҲٷ磬ŮôܲأĻҪôĴ磬˵ǰɣⶼÿŴʡ
豻Ůôһ˵ֺֺЦ𡣡

ҿûҿ䣬Ҫʰ֣˵ʵȻæһԵԹԿְֽ֡
ְһ⳶ˣҲеıֽǳϿҵضԼ˵ȻȻ˵öԣ㱾ʡ
豻ְ˵ôһ仰ߺһôҲ˵ӻء

ȻԼļƤˣ֪Լϰ洫Сֶ˵黰Ҳ֪˵˶٣ûģ˵ʱҲӲֲ˼Һ˾һƬϣҪھΡ
ȿȣ֣裬Ҷպˣϰ˵ĳȳһˡȻܱ߿ðŷɫݣæˡ

ҹģһյٻɫĵƣºʮ˶602ҷԵøܰ
֣ȻȻһγţܾĻŻţ⺢ӴС嶼ǺܺãͷСϣҲûҵۣȥҶġŮڣԼĵ˵˳
ôˣչ˺ԼֻȥΣʱȥϴѧ㲻ġ
ʡѧ־Ըƫ˳⣬BеĴѧºãĻʱʱš費ְֵķܣ
ͷһİɣȻȻȥﶼԼúܿңԲ˿ְ˵
û̾˿ȥûʲôǲȥBУǴµĵض
ְĬȻŵıȥĶȥˣǶúúõģȻȻҲúõġ

ȻȻ֪ĸĵģڶһͬѧ̤ȥSʡó̡
һ·ϣ߱ʤ羰Ȼʵ⣬ϲȻSʡʤزȻĹ񹤣̲סԽȥǣ˵ĸ˵ọ́ȻȴܾŮЩų
Ҫ˵ŮֻһͬͬѧͬͬѧڰҲǺ죬ֻ˵Ȼĸд󲿷ѧסȻΨһһ߶ƽʱ˵ĸоҲܰĺѧУݴţһȻ֪ȣҲûʲô˸Ĺע˵ͬѧûرҪãͨ顣ҲֻǴհֻǴհ飬ҲûҪųô԰ɡ

գǺԸգһ·Ƕգͬͬѧ˵Ļ
ȻǲգֻôƯҲԼһ
ȻԼͬѧСұ㣬˵ʱЦӦԼһٿһ΢һɫû䵽Ҷĳ̶ȣ˵ֻǳЩƯѣûŭԹ

ҶΣˣĻ˵һȻô˵ѾܺԼΪʲôҪΣԼҲùڵĴ
ǺǣҲ˼УܺˡͬͬѧǲΪ˵
Ȼԣ΢սȭЩûӰ£ôô?ˣ棬Լٵߡ
˵գȻתȥʣҲûг¡

ΪǰһҪĸαȽʡǮһͲŮһȻıӰЩθߡ
΢ֵŮЩţС㣬ôͬѧ
ǣƽʱڰһ߰ģһ㶼ȺSʡҪ뿴Ȼ絽׿ôʵҲûʲôرȻͬͬѧЦеİȻȻЩŵУݡ
ȻŮԻȻҾ˵ôͻȻͬȻ˵ôƯΪĿġȻ粻÷𣬵ʲô

ȻߵԶˣŽʧһ߰ûԼһѵַ˻ҪһȥȻùʰǷֵԼһ˻ؼҡţȻعŷΧĴΪïܣǲȻһ⣬߳ԭʼ

Sʡɽɽ׳ɽɽԼ֮棬˵գ˲֪ɽԭʼ֡ȻȻԭʼ֣оɲѣԭʼиߴ׵˿룬ΪĪߵԭʼ
룬Ͻԭ·أȴСĽһȿһ£µطʮһµԭʼľïҶʹҲ˲ˣֻǵϵĴ׻ˣȻ䵽µغ󣬷ָ첲˺ü·ͿҲˡ

˴Щʹûô࣬æܱߵĻ⴦µؾȻûҶµϲǺҶμȻ̧ͷµرһŲסŴԼʮףھ޴Ҷ䣬صǾȻûҶ

жأȻ£ֻҵȥ·ñ׼ȴͻȻɫˣʣܲɫ֪׵籩ףȻԽţ֪ЩΣԭʼ֣Ǵ㵽յصĻᶼûУ˭޷֤վĵط᲻һ

ǳŲû
ꡱһķ绮ʣȻ̲סһ۾Χûеط㣬ԼͷֵʱͦأҲܵףʱҲֻӱóԼɡſͳֻһźŶûУֻóʼǱ׼ддռ£ȻЩƤ뵽û׼ʱ򱻵ԡϰ裬ŮԲǣ֪ԼôͲˣֻܵӹ٣ʱͬѧЩķԼҲѾԱѾһԼɡ

һҪס
ȻµأסϿߣ֪ĵطĵطôϷֱһһֵ׵ֱϷȻ֪Լ˥ˡ
űɡڵϣŬţٴڸУȸ޷˼ͷϵ׵һһ£һαһξ޴ֱһҪһ㣬ȻĶ

ôȻһ㣬Ȼĺܸлô»ֿܼףǼ⴫һɽζȻ֪ˣ̲ס̧ͷִѾһƬڣûҶס£ȻеɡԳס
ȻϿǺںƾȻŸ׽٣Ҳ̲סЩôϾҲԼûҲΪֻŴȻοҲⲻ˱꼰㣬޷Թ׽ٵô

ļƣʮа˾⣬Ҳһ˵ɽ־ףҲôҲɾˡ
ͣǶҪŬȥһȻһգ󺰵
žضһ£ȻֱӸ˹ȥ

ʱڵľһ̹ʣԵȻԴ˿֪ΧĻҲ䡣

һͣƱѸɢҲͣˣŴأɽοͶɽɻ󣬵ǳסɽµԭֲ֣ɽУֻ׵ȽϴѡȻͣˣһָֻԭ

ȻûԶãʱһȻԭʼϵ·ʪ࣬ٻƣϵ˿ҲЩʹΪ׵һΡܵԼϣȻعֿԼĸ첲Ǽٻ˵˿ڣԼ治Σײаһ㣬˥ҲһҲ֪ǿôˣ
ľֻҪиӦþܻŰɡ

Ȼȷ벻Ҫɽ׼صùݣúϴ裬һҲ֪ģֻźţ㷢һŸǣԼȻùˡ

ߵ·յǷϢԭ㻹ɽͻZʡˣùǿͷûԵġټ
죿ѵѾһȥˣȻ͵뵽ײаһȴֺƣ˿ˣȻˣ
ټټñټ

Ȼصùݣǰ̨ͷȻԸȻѾνˣصͷ·ȥϴ衣
ϴȻɽпյػ־񻰴˵һ⣬ԼЩ¼ĽҲǿ˲٣澪աִԼƤָ 
 1 ... 
 
 
ϸһɫ̥ǣоЩ

̥ǾһС辣ӤĴָСȻͳţʹʱӤرñϡôԽԽأ
ھʱ򣬸Щȣѵ̥ǻʲô䣿ؼҺҪȥҽԺˡ
ȻӺɫ̥ǣ· 

лҪ˵ϲʱռģдˣ׽棬ո




2

2̥ ... 
 
 
ȻϴϽԼ绰Sʡһʱ䣬ÿ춼轲绰ȥһ죬Ҳ֪ûžͰ˻ؼҵĵ绰ֻһͨʵĺ:ӣô绰ͨһˣ

Ȼһͼˣֲܰ裬ǣϽ˸ڣһùݣֻɽʱûˣһֱڳţûʲô¾ûǴ绰

ͲᵽùݵĿͷ绰ȥƫϣȻôϵϣ⺢Һ𣿡ֻҲ˵ʲôڷɣӻ˵ϹڴʲôãҺѾSʡˣɽļùݣֱȥ㣡

Ȼ֪趼˵绰ûӵһ˺üʮͨȻ˵ڷ鼱֮´绰ȻǸͬͬѧ֪ŮͬѧȻˣ輱ö˻ƱְûʰͷSʡԹȻǼͬѧȻƲԼŮˡ

ԭֵµֻȫղźţʹȻֻҲûʾ˴绰Һһϴ͸˵绰϶ἱøͷӬSʡˣȻ쳣ھΣĸ

СʱȻŽӵĵ绰ùݴְʱȻ̲ס˵軳ʱ£񿴵ĸίȫӿ˳

쵽ôˣ̲סʵְҲŽŮǳЩͷȻôۿ
ȻѴյ¸߰裬Ǹģ˵ͬѧЩŤԼˣ·ˤһӣܸպǵطֻղźţ߳ɫˣ͸Ͻùݣ֪ͬѧZʡˡֻû磬ûǴ绰

ߣֱŤҲ߰Ժˣôôͬѧġ˵⺢ӾֱŤҲ˶ĵط߰ôôɵأ

ȻͷԹϴ߸ɲԼֻܺúðԼİ衣
ְֿȻɵģȻ֪ŮʵЩǣҲû˵ʲôŵֱȻԼȺúϢ

ּһڵڶһͻZʡˣصҺȻ˶ȻͲˡúͣղˣҽԺסҹΪԼ͸ĵĸĸȻָжֻããȻյû޷øĸģиھΡ

ãие̥ǶԽԽȣȻְ˰ľ뵽ѵʲô䣿һ˵ʶһصĿռ䡣
ãһԶԺ

֮Ϊ֮Դ֮ľ֮ʣڳ֮սԵ֮壬ڶ֮Գɣ֮ڣ֮ԣ֮ѳһƣ֮Ե˱档

ҲȻѹŸȴԺǵԭ̥Դ
ȻԼʹġǵ˵̱ʹȥñȻڣȻ̥Ǵڣ棬Сľ嶼ڼȡľֲǴСϡ

ľ֮ԵǺԵɣǵʱȥͰְȥĵذݹû뵽ȴȻĪǾǽԵɵģ

ȻЩղˣΪľһںϣֱŵ˽죬߷ڣӴ빲ľµ

ղˣô죿ȻľԹԵˣͺгһ㣬ľ鶼뿪˵ȥʲô磬ȻԹҲҲض˹õľ壬Ȼղ档

֪ʼĩȻĸպܿˣ赣ֶ֮סһԺֱҽ˵ȻѾָúܽſȻؼҡ

ȻصҾͶ䣬Ȳȥ֤ľĿռ䣬ľ˵ľԳɣȷʵȻñһ˷ܣǿռ䣬ֻС˵ôܽռʱ˾ʧڷһռ䡣

ԭֻҪһܽȻ뵽̧۴⴦ռ䣬סˡǸΣеĵ̣ԭԤס

̤ŻɫԱһʯ׭д֣ȻǱ̴֣壬׼˿ռȥ֤ԼĪʮĶشСȫͺͺ⣬ԶһС̶ȴûòԶһͦĺ

ȻϿգɫܹҲ֪ԴȻԳɣֻ͵ءȻ²۵һԴ̫ˣ˺üռ䣬ʵ᲻ѵҪԼŬÿռ⣿ֻˡ
ľ

ʵȻȴľ飬ľռԳɣĲ㣬ȴҪżǿܲϽȻҲֻͨǿܴĿռ䣬ʱȻ˵ռҲֻͼһռ䣬ռҪٽҲȷʵҪȻ㣬Щ⣬Щɸٽľ

ռĿʣƢˬȻԿռĵطߵС̶ߣŵ̶߿ãƻЩ΢⣬Ȼһڷһֽռ䣬С̶ߣñҨһЩ̶ˮ˼ڣȻޱȡûȹɽȪˮΪ̶ˮԱȵȻɽȪˮֺ֮˼ڣͻεǱȥ

ˮ峺ףȴûϺ֮ˮȻΪˮˮ峺ľռߣӦҲ̶ˮһ㲻ȾĶñҨ˰뱭ûȥӹ죬һй⡣

ȻϽռ䣬Ĳ
Ȼܱ磬ʮΣ׼ֹкҩûãҪȻԽԽû׼ʹӦȥҽԺˡȻٽҲֻǾҪҳԶȻҲڰп࣬ô֪ռ̶ˮкҩãЩӯӦŶɡ

뵽QһЩС˵Ȼû׼ռ̶ˮϴ衣һҹȥˣȻ˲ӣҲûųʲôĳ࣬Ȼа׼̶ˮð׿ˮʱһ仰ڼҵȻгš

Ȼ̶ֹֻ֤ˮϴƻԼİְȥغռֲĴƣȻְֵһˡ

˻УУȥװ̴ռΪУܲÿռб̴֮ޱ̴֮ΣȻ뵽ְѾԺȻԼİְ˵һȥӣĵ꣬ӶһЩ綼ûзŹԼĪ֦꣬۶УȻ־ֲɹ󣬴һԴƳһűȻҲȻôϲְֺϲֳ͹׸ְ֡

ȻܲܰЩֻﲢûеףֻԶΪһԣͰԼ˼㻨Ǯ֮һ·߲ӵĵڣȻԥûУ˸߲ӣøĵԱɻΪȻֲҵҪΪףȻôһǮҲ׬࣬ԱȻһһӣȻԱķ̬ȡ

һӣһ磬ߵս˴ȻͰЩյռȥˣȻΪ˻ɣҵԼϰֵĳ˽ȥ
ְѾͻݵ˵ͻŵ£ȻŴȤæһͲӰȥô

ȻڨڨЦⲻаְ϶ϲұ֤
⻹˵ְЩ⣬ϲϰָơ
ǣϲĶࡣȻЦ˵򳪸滹Ǹ棬Ƕһܹһֱȥġ

ոȥʲô£Ҫ굽ְƳһԼŮЦ˵
Ȼһѿڶôܸɻ£ⲻͷ̫ȣһسﴵյô
ǺǡְЦŮѵʶǶ΢Сû䣬ôĹģӦòʲô£Ҳûȥת˻⣬ܿ츸Ů˵Цһ顣

ȻصҺͿʼԼֲƣһռȥ磬ÿúˮ̶࣬ˮЧֱ̫ӰˣְʮĶػֺã׼ֲֻˣЩƻȻͺһ̶ˮȻ˿ռ䡣
ȵڶȻٽռ󣬷ֻһʱ䣬Щµ糤ƶϲˣȻһֹȻϲ뵽Ҳòʮ죬Ҫˣ֮࣬ϽЩӶʼϡ
߲ˣΪԼ֣ˣҲɣÿпվͽռһ㡣

߲˲ͳˣȻ͵͵ӿռժһѳ߲ˣȥгģŲɣˣ߲˵ζζ쳣׷Ȼڲгĸģò׷ܹȥ¶Կռǿء

Ϊľȡھ޷ṩľôǴθղ˵ľٴξأȻֻÿ춼һ̶ˮûãһҲֻǿ壬˵еϴ裬Ǵϡûг֣ô̶ˮܰṩȫĿǰľҪľżʣҲһһظıʡ

Ȼǲ߸ĸռ£ֻ̫棬˵ʵҲǵģ޷ṩ¡ֻţԺܹõľںϣٸǰɡ

ȻڿռŬʮ죬ռı仯ʼ⽥ȻûдѣռȻʼɫУµĹѾ˹һֱŻȴûнȻѾ˼뵽ռûзڷۣһᣬ븸ĸȥũ䴦͵͵˼ֻ۷䡣

Ȼ۷󣬹ܿ߷Ҳ˿˻ڷۺŽ˹ʼȱӣſռҲ˼Ȼȥ˹һĶأˮŪˮֲ˼죬ʼȴռĳ졣

Ȼ͵͵øĸֲĳɹռ̶ˮ޷ˮȻҲԺȣЧȫ̶ˮҲȻֻҪлͻѼˮ͵͵˺ˮ֣ȻʶˣͳͬѧũǱ߸ø߿ƼũҵֲЩͨͬѧŪģڼˮΪʲôôúȣȻ͵ҲΪر㣬źˮˡ

ΪȻֻӿռ߲˹ϹÿζѼıģŴ﷿˹Ϲ̫࣬軹˹ 
 2̥ ... 
 
 
һޣǳóԣְȻĽͣٿȻпֻʣһǮҲͨͬѧȥģְʵȻܲͬѧһֱṩ߲ߣȻֱֻһ˵˼Ѿ˼ҴƵṩˣְַա

Ȼȷʵṩ߲ˣΪҪȥϴѧˡ

 

лҪ˵æ׽棬лл




3

3ù ... 
 
 
Ȼĸ߿ɼͳˣȵ׶ˮľѧ¼ȡϣʮ֣Դ֪ϵЦݾûжϹƽǴȻְҲһ˼졣лʦ磬õ¼ȡ֪ͨϴѧҲֻʣһʱ䡣

ֻһʱ䣬ȥ˾˼٣ŮɨZʡȫŮƷƵ꣬ͷ·ЬһµģλǮǽһˬ졣
һȻʵܲˣһڷǲϳȥѾЩûռˣÿȥ··ý۵Ҫʵڲ֪ôܱô顣

Ȼ̲סԴͷ£״裬һ죬ϢϢòã
һ£ŴְֵȻȻǰְ֡

ȻһְҲһϲ֣Ӧòᵱ˵ͣȥţһ򿪣ͿְϹЦݣһ¶һ衣״ȻŷŭĿԼϰһۣŸæȵǣ֣䣬ĸ״ˣʲôָʾŮӣȥ֡

ŭûһȻԴ浱ôϲְһ쵱ȻڼҺúϢƽ㲻磬ȻҲŲ뻨ô˼ҺֻһӣҪȥѧû֪֪ȵˣѺöϣôģ

Ȼ֪ЩľٶŨŨĹģֻǿְΪµŮҲǻΣ쿴ƽձؼõĽŸĥˮݣܣ˲žζţҲúϢô˵ȻǼЩɬ
裬Ļ˵Ҷô󣬽궼ˣչ˺Լ

ĲģСûסޣҲûͱͬѧһ𣬶֪ܲϰߣϴȥλͬѧֱŤϴѧɲҪͬѧúദа˵׶ѧľѵϸûԹͷѵҲ֪ܲ߹ȥһ˵ͣסˡ
Ȼְ˾ʵѵõ߶òЪһᣬȻ̵ݹһˮյְֵ

裬ұ֤ϻη¾ٳ֣һúͬѧꡣ·ҾԲٰڹӣһŬùȺ͸ҿķɡȻر֤һ˵꣬ӭһЦ
ּҴҳְְܽᷢԣһ䡣

ְ뿪ȥϰȻŷɵصڴϣһۣ뵽üûռ䣬֪ڿռôˣһı̴ռ䡣

һռ䣬ȻɵˣֵĹ׳ɳ֦ҶïʵۣڹʵȫϣȻۿüٶȸҲˣٿ˵ػأֻҪǳ߲ˣ˻Ļݣȫô

ѵռûбʹܣֲﳤÿ죬Ҳ̣Ҳ죿Ｓȡջɷرأΰ
ȻǰһУҧҧʳָ⣬ҺõĹʵַѿˣϸ˵أֻҪеӵģȫ·ѿ

ѭϲȻǴȻķ򣬲ռӹ򣬴ֲʼЩһֲ츯ãܹʱʮ죬ſʼ֮ǰ߲˹ϹΪÿ죬ʹֻҪҲٳΪߣԲû֣պײϹޣ֪ԭԼռֻҪϾͻữɷϡ

ȻͨЩ߶ľȻҪȡھҪȡЩֲϣ˿ԿֻذЩѿֺá

æµһ磬ȻûЩֺãߴˡȻ̧Դֻɫ۷͵ڻǱ߲ۣã۷ͦģȻЩο

̶ˮرߣŷָĸֲ԰ЩѿӣʵΪȫҪ֣ٻô࣬ô졣

ЩӵϼһЩͺˣȻͲô鷳ˡȻô룬ûͿһӾʶϣɢǼȻƽֲļһģһȻѸٸÿȻڶ൫ÿֻһ硣
氡Ȼŵ۾ĪռֻҪģҲ˵ָЩԶ֣ôֻһ

Ȼ뵽㣬ʵ飬ߵνֲշֹȻеֻͨĿǰָֻܹԲ׵ֲ
ʹֻзԲףҲԶҪǿȻһ˷ܣͿʼԼֲ˷ܹͷûѿռֲ꣬ͻȻʧڿռ

䴲ϣȻ˯ڴϣ̫ǿˣ͸֧ˡ

ȻɫˣͶûԣֱֻӵȰְؼңһ͡뵽ԼҪˣϰΪ²ȥѧУһߣֻܵȷżٲܻؼңúúЩТ˳衣
ţ˾˳ûһͳˣֻ󷹲ˡ

ʱ仹ԣȻȥҲ˵ϸ˼ҳʽٻص«ȵĳ˺û˵츳Һÿռֲ߲ȱ㣬˻ڣĲˣʵ̲ס̾ûüЩʧƷʬ𼣣ˡ

ְһؼңͿŮΪķˣȻÿҲ߰㣬ܹŮ⣬ο
Ȼһ˵ģԺҪúѧ賢

Ȼڶְ費۹УϷ׶ķɻ

ҵϴѧȻҲ᲻ð裬˷ܣϷɻһֱܾĸպһԴѧ£һ·˵˺ܶ׶»дѧ
֪ȻˮľѧʱǸŮѧȻѡרҵϵʱ򣬶ʱ⾪̾Ȼֹ

ԱߵԼŮⷴӦ̲סЦˣŮѽͣȻֵؿǣϵ𣿡

û뵽һλҲһǵĶԻҲԼĿĿרҵ׶ѧȽʵԸղλѧŻѡ֣ˮľѧҲǿ
һ˵꣬ͼԱߵĸĸҲǻˣ㶼ܿˮľѧˣôѡһЩרҵ̫ϧˣǷ̫𣿡

Ȼͷ˿ǣҡͷжࡣ
ô˵㣿ѿڶ˵ЩڵؿԼĸĸǽ׶ѧרҵ

ҲҰǰˮľѧҵҲϲˮľѧѡϵҲֻҰãҰ趼֧ҡȻ˵
һ˵꣬ͼ˵ĸĸ϶֮ɫȻߵĴѧЩȻı飬Ȼ棬Ǳտڲ˵

˷ɻ͵ΪʲôôʣѡרҵʱΪԭûѡԼϲרҵһ仰˵ӣǺͰֱŤˡ
Ȼвһڣ˹ʱڿһվߵİ裬Ȼȥ

ˡ
ˡȻҲ˸к롭ҿ԰㿴Ƴ򹫲ޡ
ǣ˵ֱŤǶϣгϢңΪֲңбȽ϶öãϣڷɻϵĻⰡȻЩŵؽ͡
ǺǣᣬˣѰɣҽи£Ժȥ׶ѧ۹⣬͡Ц

Ȼո˵صͷûҽܣ͸еһײǰȥ
¸æסȻײȻĸ߸ЬŮ˺ôײҲǸ
ǸŮ˻ͷױݾ£ȴֹסģûµſڣҶûأǻ˵ͷҲˡ

ⲻʲô£һŮ˵ĻֹסȻվȺе׺ʹŮҪߣסʹ׷ϼסֱۣҪǸײ˻ȸ״빫ſ׶Զﵲ·ˡ

סŮ̧־һȥȴ˸סˣȻ̧ͷ΢һ£һ߸ˣȻһ²ΪúÿʣӲһ˺¡
ﲻң֣һ˻ȥƽʣŲͷ˵ӿŮ˵֣˾ˡ
Ů˸ϽӵȻ֣׷ȥ

̫ˣû°ɣҿĽŲԾ¼Ȼ޷޲ƽæʵ
浹ùˡȻƼˣôÿγţù¶

 

лҪ˵񡭡ԣ




4

4 ... 
 
 
Ȼµ˱סʹֱӵˮľѧΪѧһ죬ѧУʵַǷҳӭѧѧǣһȺһȺЩӵ

Ȼ񴦣ΪӲ㣬ֻּͣʵ̫࣬ȥ֣߹һˣ׳ѧģȴۣסѧһ¡
Ȼ·ͣסعϹǳǳЦ⣺ѧǰѧѧӭǣôͣˡ

㣬һ˵ŲõҲƺº۾ƯִֺͫڣÿյľѣȻգһ۾ģŮаӵģ壡֮˽֮⻰ҲӦŮ˵һ۾ϲϣܻøд
Ȼ;˸˵ĸоĻæ˵̫࣬ҵĽˣȥҽңѧ԰æָָ·𡣡

ԿһȻĽţЦŵͷóֻһ绰ȻȻ˵ȣУ԰Сʿ㡣һ£ˡ
˵Ȼݰˡ

ʹûָ·ȻȻѧ̫ˣ˼Զ󣬲͵ô˼ˡѧУôԺҲϣȻҲ͵һġޡ֮ܿԺ

Ȼҽҳ󣬲ȥӭӴ˻Ǻܶ࣬ʱѾСʱȥˣתϵѾûж٣ȥһԼлѧ㣬׼ȥᡣ
ȻѧãѧУضһ˴ȥ¥ѧȻϴѧƯѧúкøУҪһߣæ˵

ѧһ˵꣬һŮǳãѧ㣬˭Ҫ
ŮԲ󣬱Ȼ˰ͷƤãѩЦӤʣ۾С鶯˵꣬ͱȻǰ棬𣿰Ư¥Һ죬Ҵȥ

Ȼû˵ʲôŮҪǰˡ
þǸӡѧֲˣȻЦ
ȻҲЦźѧ𣬸ȥͬѧ顣

ҽãǽһϵģˡñ߱߶Ȼ˵Ȼ·ЩŤʱףŲôңǲˣߣȵ·У԰ʿ
ȻЩæ˵ȥҽҿˣ£ͺˡУ԰ʿ̫æˣ֪ܲϡ
ҲˣҲˣȵȵȣȥѧѧгðŵһʹԼСóֻˡ

Ȼֱһ컹СѣֱԼͬѧ̫ɰˣȵЩ򿪰Ȼӿռһ棬ݸԡ
ÿгԵģЦۣȻ·гš

ãˣȻܾûꡣ
վʮ꣬ˡҧ˵˵ˣһ֪أóԣˮ㡣
ȻĻЦˣҽȻһ꣬Zʡġ

˴ŶʮӣͿһѧгˣúѧӣȻʹ֪ڿѧǰѧУˣѧѧĹϵ
ÿɰŮ׽ģȻôʱ䣬úܿġ

ߵ¥òͻȻʣȻĶĺŷ
A501ȻЩ⣬ôˣ֮ǰ˵𣿡
A501֤ĿȻͷŻȻƵһԴ˵ôһʼô죬ǲҵԼȻˣ

Ȼʵ̲סЦһЦһ·ֵľǸǵѧҲЦˡ
ѵһ·ȻԼסĵطȻЦЩȣȷ硣
˵ȻЦˬⲻһʱԼҲЩơ
㺦ұЦҪƽЦöҾͶȻЦˡ
ɶԭ²һźŵģҾȻˣڲѡ˵һأüͷƺҪһˡ

˺ˣҲԵͬһᣬˣˣϽᣬǶûɣŪˣѧǳȥԷһԵѧ˵ѧԸ񶼺㣣ǳϡ

ǵ¥£˵ֻϵˡȻõ󣬷Ҳˡ
ĸŮĸҲڣԵխҸ˵ҽܣһģضĵѽ֣ɽˣһһǱˣӽССѩ
һѩ˵ر˹ȥֱðÿɰ߻һ仰סˣȻǲ֪ÿѩһ仰˵ǣбˡ

ѩҲܸˣҲܿɰģñ
ЦˣһڣתȻһ֪Ҳ˵ʵˣѩСɰû뵽˵ôֱӡԲһֱʹ
ȻȻҪŽ㣬׷ġһ˵꣬ôһЦ
ҲǣһûأܳߡѩҲȭ˵ֳЦˡ

ѩжòųꣿҲȤʡ
һʣѩһֻʣʮһˣ̵ͦġ
ѩŮһֱʮ꣬¡Ȼ˵ʵܺá
ûҸ˵Ҳ̫գȻֻⲻν˵

Ҷദú죬᲻ʱشЦûãֵļҳѩļҳҪȥԷʱȻöһȥΪǺѧԼֻˡ
ΪȻѾûʲôҪæģþȥڴš

Ȼߺ󣬲ŵÿմ˸绰ؼҡ

ĵ绰ְͨȻѾѧУľͶ˵һỰȻžڵ绰ͷЩԾʵְ֣ôǽܵ䰡
ǺǣȻŮ뿪أôߵְЦЦӹеĵ绰һֿڣȻȻְֺЩ˺˵
ʲô£˵ҲСȻô˵ȴץֻôΪѣʲôõ顣

׶Ǳ£пȥ֤صķļҶ䰵񡣡ְ˵Щһˣ߻һпһǮ
ЩģȻֻôʵǲǻ׶пҲġ
Ȼ˵žȥ䣬ŷ֤һߵĻ԰ʽһ׶ĻȻĺԺҲЩͷռͦĴԺ¥Ǽܳеķ

̸ģǱǮְֳĬù绰Ȼ͡
Ȼһüͷһ壬ҲҪ
ȻȻŲʮˣǸְֵģֲҪ̾㣬ʮʽ֡ûȻ̬ȣ˵

裬Ϊʲôڼﲻ˵˵ҲһҪ˰ְ𣿡Ȼ˵Щѹ˵裬ְֺǡôİȥŲ
̰ЩŲЩֶͨˣ˵Щʵүүµģûõ̴ߣת㣬Ҳǻּҡ

ְķǵҵ׶Ÿ£ֻŤɡȻһһûʸ˵ʲôǵ˺İְ֣Ҳܡ

ȻȻֶˡְŮôںĸܣæӹ绰˵ģߵʱ򣬰ֺ軹ȥֻôˣʮӹŲЩϰ߶ѡͷİɡ

Ȼְô˵ſһЩǺðɣҵп˾ȥڼҶҪÿġѧУܺãչ˺Լ
ţãǵó绰ؼҡ 
õģְ֣˵ټҪȥˣټȻ˵绰Щ᷿

ˣôּ࣬ҵķúÿţзӣĩҲԻȥססҲ㲻ѾȱҸ̫ˡ
еЩӿռóһҧһڣý

ȻȻȥԴ͡
Ȼ˸ۣҧһŶúȥãһС㰡ؽУСİԼˡ죬ҽ㡣
ŲԶഺ١ôЦ
 

лҪ˵ȴ




5

5æµ ... 
 
 
ѧæµȻӹ÷ǳʵΪѧУֻżƲ˵ռ￴۲ռı仯ռֲﳤã̷ïֻŴʢȻǳгɾ͸УһЩ߲˹Ϲժŵ׼õӣԷʱڵˣȫ䵽ϸ
ôֲҪһЩɹ
ȻܰڿռµĿȻһ̶ˮһƣͺܿ׾⡣
գѧӭӵ͵ˣᣬȻҲһĿѡϣǺܴͳ࣬СȪˮϵͬͬѧǶɡ

ȻѾʰˣһԵû·ѩԱ߸ָţһػ˼·ˡ
˵ð׼ô¡ذɣȿѧһ꣬Ὺʼȫ͹صˣ˭㴩ʲôȻ˫ֱأؿǡ
ȻҶǺɸְûû˵־̲ס˵ˣһʼȻȻΪôģأôŮˣȴ˻⡣̫̣ˡ

֣ô˵İҾҴ·ͦƯİܼ򵥡Ȼѵǰĳõ󣬲Ϊ˵
ȻȻŮҪѧ磬Ǵѧˣɣ˭׷㰡Ұ㻭ױѩҲ죬ᰮױϲ˴磬Ȼôõһģأ˻ȻŹ

٣˵˻Ǽֲȥʲô󳡺ϣʲôױҵǡȻѩĻױҪסæ˳ȥ
ȻȻ綼ᰮϴġźߣо仰˵ŮΪüݣ˵ԲԣȻȻϲˣǾÿ򲻴硣ֻһ·󣬲ŶĶӵȻ˵ܵɪ
ѩĻҲΪȻ

ǵ˵᳡඼ˣҵԼԺϵ༶λãѾŵúܺߣֻýںߡ
̫˰üλЩڵ˵
ҺҰ۾ˡҲͷǽӵд۾𣿡
Ҳûáѩǰߵˣĸӣһȥǰһֻܿ˵ĺˡ
ѩĻȫ¶ѩһô

ȻЦѩļ磬ģҪᣬܵĻ㻹Ǻǰŵͬѧλɡ
ںѻ˭ϲ߰ѩֻܷ顣ȻȻ쵼껰Ҿ͵̨ٻܿᡣ
ʱһǱɣܿȻ˵

úֶͷп˵ҪиĽǰžͺˣ϶ܻλ⻰һֱȻƤˡ

ţϱУ쵼ѾʼͻȻһ£Ůǲ̧ͷ̨ȥԭѾѧ
̨ǽܳѧѧһŮľϲȻΪˮľѧŮƫٵģһŮȻЩˣ˳Ҳû̫ĸš

ȻѧЩ죬ϸһⲻǸУ԰ʿȥҽҵѧ˰
ѧҽܣأľϵ޽ơ

ʵҽܣ˶֪ˡȻΧŮϸѧǿռϢ֪ѧУԴƣоʦָҪĵʦҪĻĵʦΪʦ

Уڼ䣬ù󽱣ľƷģҲľ֮ƣϸ¸ղμ귨ĴѧľоƽᣬʽҪȥμӣѧǲһݽģֻΪԭǸѧ£У쵼ģӺܴ

ѩ¶ϣֱվſ𣬡ĺ˧ᣬû뵽ѧУôʵѧ
ǾϲҲ˵˵˳ֺÿһţоӣˣ˵ѧУһڶΪѧϵ˸ǿ֮ǣޣõһ˰˵꣬ɴסؿڷ̾ϧĴӣûд˶еĽԵøӸЦ

Ȼ֪ȻһɫŮģҲֻϲУͬöѡЩϣҲλѧĺ˲𣬸˵ӡ̫ˣã֣СѩΪܴЩϡ
ȻȻҪЩͲѣѧУķУ԰̳϶ǵϰУ԰̳ǰ͹ˡѩӸȻһӵ

Ҳܸ˵ؿݽѧҲûͣѧϲɣСƢôãǶϲġ

⻰һȻ˶תͷȻʵãѧ죿
ǵȻھӰ̧ͷ״
С㣬ǽˮ¥̨ȵ£ѩװһ𾪣ȷʵܾȡ

òоӣҹƨʱͿҳм뵽СʱģҲᱻϼޡĳ½ǡ
⻰Ц˶ӡ

ҸѧǳԶٷ¡ѩ㣬ɻŮ꣬ˣѧûŮѣǴ⡣
ѩճͷΧҲŮ죬ԭðԵĵǡ
ֻҡҡͷʾûУͲٿ˵ˣԵ˵ڼҴ²ȤȻǼ״Ҳ˵⣬רĿŽݳ

ĩڣܶ౾ؼȥˣѩûؼңȥݼңֻȻһˡ
͵͵ضȻ˵һؼңüŪ۵ظȻһʾƤˣȻûϬֻ˵ѧĩ϶ڼңҪҪһؼȥʶʶ

ȻЦһõˣζһҪȥӽȥ׷󣬡ˣҴѧҪú飬Ŭꡣ
üǾߵģֻʣһȻȥ˳С

ǰռʱÿռֲﳤøˣӵҲһſʼãռµı仯ƺһЩʵˣûװĻֻܿǵװ˾ܱʡöЩ˷ѣ׼ȥһЩӻӣƿӡ

к󿴵Щ۸ȻԼȻҵˣŲп߾ȻаλСţҲô˷ѣЩ̫ǮˣԺռ߲˹ʵԽԽģһЩӣӦҲò˶á
ųûãȻ;ڿռֲľĺӣڿռܷӵԲˣʱڿռｨӲֿ⣬Ҳܱ

ִгҵ꣬һ׳ߣʮƵƿӺľͰõ͵ĻǴӡ

Щȥһ˻гĿռ䶯һֱȽ٣ҪȥֻȻҲûʲôرҪģֻԽ𣬱ʳϺģϧﲻǲгȥһֻȮһֻʿ棬ȽƫôͶߵʱ򣬾űһҰɣҰɡ

Ȼȥԭһֻ˸磬տȥͼһֻ˸ֻ˵İ˸磬
ֻҰɰ˸ͷԺǸЦȻһֻ˸Ҳ
û뵽ǵȴȰ򣬡ֻ˸ǵ˵ˣһֻֻ˵ҰɣһֻҲֻбѾ˿أȴ˻ֲܲǣڵ

곤аģҾֻոҿֻ㲻ֻһңžͦɰġ
곤Цֻģֻûȷҵţ˵ˣһŮӣʲôᣬ̫Σգǿɲһ𣬼ȻһҪֻ˸磬˵㣬ϲĻͷ˻

ȻͷԸֻ˸磺´λ￴ҪвҲһֻ
곤ֻεشӦȴûзϣĿȻȥ

ȻЩȥĻķӡԺ¥ʵѧУֻҪʮӵĳ̣ô·һΣҲͿӵżˡӺ;ԺҪסи˽˿ռ䣬˼ҡ

֪ȻǷֱ߶Ȼúһģӿ̳ģȻŵĻͷߣΪſе֡

ŽʮˣһѸӰֻһŮ˺ûô˵޹ʣһֱסڴԺ¥ּҿ⴦ӡ

ſȻܸˣҲһֱͦӲʣȻȻȻôпչˣ
Ȼ³˵ĹսʱͰĶսռȥˣŴӿռˮˣôʣæţĩڣû¾͹㡣

ȻȻԣԹ緹û˵ؽӹȻˣŸ˳ԡ
ûԹųԹûȻЦˮһݡ
ųԹˣȻȻԡ

ȻżֱСˣֱЦţҸһ鵽ѧѧˡ
ϣŵġ
ǡȻҲĳޡ
 

лҪ˵壬,æ׽׽




6

6 ... 
 
 
ȻڳŴ֣Ҳֻһ˳ԷûþˡϴһЩˮ緹ߺ˵
ŵֲסͣס˻ͷȰȥ˯ȻԼʰ룬æˣŵԼķ䣬ţͽռ䡣

վڿռĲݵϣŽֻڵţЩ˶̣ˣȻһĶͷæȥҪǣʵ˨š
û뵽ֻȻȻȵܵߣ˳ͷȣȻһ᲻ð˨һطˡ
ΪȻľںϣֲϵغ̶ˮıʣܻ¶һЩȻϢǺ˽Ҷ׽ΪеضȻϢøֻ̣ûʶȴܵϲ׽Ȼ

Ȼ|ЦſȮ͹ʿ棬ǵԴ뵽ǻûȡ֣Ȯͽʿͽй
ҪסԼְԺɲ׼˵ȥ̣ЩˡȻҲܲܶǾ͵һյأѷڿռĹʳóιʳ

Ȼȥ̶ˮҨ˰뱭ˮúˮϡͣ͹ˮ


ȻҪȥһС԰ĹϤĹ뵽ֻ˸绹ûȡء
ҵֻ˸ʱȫڵֻ˸ڵһֻаװߵİ˸ͷźڰ˸űԽԽ
Ȼһ⣬ֻ˸ô£߽ǰȥװ߰˸翴Щ裬ȷȻֿʼбˡ
Ȼϸֻڰ˸磬Ҫȥͱװ߰˸һ£Ҫÿ죬϶ᱻƤ

ûж⣬ֻ뿴ôˣȻֻװ߰˸ô飬Ϊͨأ˵˼仰װ߰˸绹ǸģҲ۾һɣһ԰£ֱץסһӡ˸ɣܲ

ȰѰµİװ߰˸쿪Ȼܶǰȥסڰ˸磬ǰ΢ҲȺģӦû£ֻôأ
Ȼû͸ͼڰ˸綹ӰСκ¸µؽȻЩغţҰɣҰɡ
ۡȻˣָڰ˸Դ

װ߰˸ɻڰ˸ˣֿʼûȻĳ𣬲ǲȻȡ׹ӣƫԴȻµһԼˡһֻȻȡڹӵĺڰ˸״Ҳµطȥ׹ˡ

ȻԼǳʧܣΪˣȴһ㶼û˵Ȩֻˡ

ߴ˵ȻԼߵһֻɫ۷䣬ֻ۷ƯÿȻռ䣬ɹȻƼȦȻɻԼɻĻȥˡȻͦϲֻ۷䣬ȡСС𡣡

СɹͦˣȻȥȡһЩϡ̶ˮιһ㣬Ϊ뿪û뵽ڷɣͣϷһξ룬ȻͷȻ

ҺȥǱߣȻɻ󣬾СߡǸֲݵĵط϶ʮףһʯȺ۷Ǿѡ
֮ǰЩ۷䶼ڹѣǹÿʮͻήζ۷ҪϽѣռ󣬳һС꣬һʯȺ־뻨԰ԶЩ۷Ҳͺܴѡ

Ȼ֪СҪȥʲô˵ʱͿʯȺֻ޴ķѣƽ׵شСʵںܴȻ۷䲻͵սռļֻڷ˶ʮֻȻôһѣѵֻķС˺ܶѣ

ռ۷䲻ܷܵģΪȻֻ˼ֻû뵽һΪ棬ϡ̶ˮιֻ۷䣬ֻ۷䶼˲ͬı仯ʹǺһֻɫһֻƴŵȡС
Ϊֻ۷䣬ռ۷俪ʼ˷ܡ

ȻϣСȷʵһβѣСǵһǸۡ
Щ۶ǲɼռĻģ߶̺΢Ȼ͸С˼󣬱Сƿװһƿķۣ쳣ġ
û뵽֮٣ܸ۷ôı仯õ˻ر

Ȼ죬һֱŸɻϺСйںˣȻˮְԽŽСֱγռ䣬ȥˡ

ȻȻ簢ȥЩûʣˡĲ˺ܺóԣԺЩƶܲﶼʡ˺öǮڵǶժˡϻҪҿɲգǽַھӣҲʱæǼңǺˡҲҿģÿλҶԡ
ȻȻ֣ȻЦЩ߶߰ϴãȻȥ⡣

˵ĸһĺԺͦԺӣΪһһԺӣҲĺԺס˶ʮ꣬סˣҸڣϵܺáſе˵ǼĺԺͦһˣΪϲСԺչˣŵҲǺ۰ġ
ȻǸԶ԰Ҳ𾴣Ȼһ˾ôӦǸˡ
ţҺһȥгɣҪôණҰᡣȻ뵽ռȱٿʳ࣬ȥгһЩ

ڶһ磬Ȼȥ˲г˼ϺɫբзҲ⶯һʳ֪Ȼ˶Ϻ

˻ؼҺȻ㣬һϺֻբзͰʣµĶӽռСȥˡ

ûãɫҰȻ˴꣬ȻڷĴߣϴԺʯذ壬һƬ
ŵȥˣȻľƿͻź󣬰ľƿͰսռ䣬Ҳռȥˣڿռ̶ˮš
ȻʼԼһơ

ڿռæµͦʱ䣬ͻȻоռµøˡ
뵽ʱѾ쵽ˡȻϽ˿ռ䣬˰ɡҪȥŻؼҡ
ԺţɡߵĺԺĺԺԺŴ󿪣˼ţţؼˡ

ûһͻӦȻȻǵԼҲ䷹
ŵһ˵ҲȻȻھҲúþ۾ۣǼүˣҲʶʶ
ȻҲЩ棬ӦһĺԺû߼Ϳеȣº͵
أ

үںԺϴ贵ëЦǺǵ˵
ǲ᣿Ȼɴ۾ϻûֻĲԹ
ǣҼү˺Щ꣬ǰЩȥ˹⣬Һֲ̫ͰѲŵţүؼҾͰӻˡȻȻ뿴ҴȥȻܸȤӣЦ˵

ðһֱϲȮࡣ
Ӵû뵽ȻȻŮӼҼңȻ²ôΣյĶȻϲ֮αҲЩ졣

ûߵԺһʵ壬ԼСԴëɣȥЪš
ȻЩ죬ȿֻʱ̲סһԭֻᡣ
ڸᴵëү΢̧ͷƳһۣȻԼЩʧ񣬸æϸǸȻһ

ŮӽСڳ£Ȼ˵Ǹ۾һֱͶСûСµһɰᡣ
ԼСĲǳԺôԵ죬Щˣ˵СȻСԣΣգĲڼ˼꣬忿Щ£Ůȴһ㶼£ǡ˼顣

𣿡ȻЩʡ
̲ס̧ͷȻû˵
ֻôȻһۣȻ˾ͽסˣЩɰͰ͵˵ԭǡ㰡
ɻüǵʶôһˡ

ڻʱץסһҵŮ˵֡Ȼ̬ҲǺܺáȻѺǾ仰˻ȥôüͷһôأҲ̫ˣ治ô
ƽֻðԱȽԽӽȻͣо̫񣬵°ѰԵһȻЩ

Աôһ˵һЩӡ󣬾͵һͷʾ֪ˣȤȤŮӺֻ˵棬ôȻô룬ޱˣһ㶼û¶ֻϷŪ֮һ𣬱ֵ˸仹ŭ⣬СԲϲİ
Ȼǲڣ˱Լŭˣﰵˣˣ棬Ҳˡ

˵תߣûֶİǣʾá
ȻȻԷˣҲڰŵˣȻĽŲһ١
ǿ󣬶һоȻܽгôɰС

ԵƲ˸СȣСԵԴѾʮˣȴǽСô˵ϸġ
֪˰ţҾ͹ȥ

Ȼ͵ش˸ỹҪһԷء
ôˣ
Ȼһ˲䣬Ȼ쬵һľȻתԴԴһڨЦذ֣ˣЩ˵óԷˡ
˵ˣų󺰣ȻȻ⺢զֻƵġ

ɲֻӣô죬Сò˼顣˹ȥϴ֣Լô 

лҪ˵ΪɶԵô




7

7 ... 
 
 
Ȼò׳ٷź˵ЦͰԺΣŶˣһ㶼ʲôڣΪɢѹֻȻԲ
ΪԹˣͿ뿪ѧУȥû뵽źܺĵؽ飬ȻȻô꣬ѧУɡ

鷳ȻɨһߵĴ꣬ʵȥ·ڴҲܿ죬˵ʵڲͼݰ״ү
ᣬ˵ǰɣԣŲȻתͷȥʰԡ
Ȼԣպ£˳·

˸˵һȻļ򣬡ȻȻž˵⺢Ӿȡ
Ȼ볶ЦǽӲţʲôʱ˵Сὡ˻ǰŽ˰

ԴӦȥˣȻûоܾĻᣬϳһֱĬĬԿһᳵ۽ǵ⿴Ȼרע͸Ŵ⣬۾ûǰѵѲ

֣ͻȻʵ
ȻعϵͷûִƳĬջΡɵȰԴֺֺˡ

һҵ˽ʱˣȻץŰֽ˽۾Ҵߣû£ҪүǵƷλǸŵġ
ȻûֻᣬȽƫŵֳ֣˵һ࣬һֱ̫ˡ

˽úܼͬ־żƳһ·⾵ǲԾһСȣˣȥ˾ѧУ
ȻһɻؿŰԣʵ˳·
պתһȦ

ⲻϹȻһƥڱڣ˵Լ߽·õŵһȦ
ܲ⣿ԼȻһ죬ûҳƽ
ôܣȻ쬵仡ֻû뵽ȥ״Ĺ˾

԰Ȼ׻ˣͷʱȥ칫ҡ
ҪȻԼôô˵أʵ治ã㲻Ҫôǽַھӡ
Ҳ⡣Լ̵ˣֿǰȥ
Ȼֻܱ첻˵

˰ԵĹ˾Ȼ۳ãЩССľȣԭүڵ۳Ź۳ʵΪǿ﹤ĳԱͱʣµĶǾӢͦġ
ŵһֱʮһ¥ڼͣһСᣬȻۼְⷢΪһͣ٣ȻԵýţΪո͵һȭͷΪ˽ˣŷ

ѵܱտռ־֢Ȼôһݡ
ʵûµģҲһֱվԱôȻ۾ŵݶڶŵݶǵĵӰ˵
۾ľһҲ˵֡лл

ô㹫˾ĩҪϰࣿȻ֡
¼Ӱ࣬ƺ󡣡
˫Ӱѣ
š
á
ЩɰͰ͵ضԻҲһЩΡ

˰Եİ칫ңȻԾȥ˻ţüһүȻڶ³칫ҹôᣬӦһְλ
û뵽һȥȻСʱûгֵӣҲȥˡ
ȥ˰칫СԣСƻ֪ͨ׸³ȻˣԭCEO
Լ뵽ˣһôĺԺ׶ûʵôְλʮа˾ǸϵȻܷ

ԵõС֪ͨȻˣޱؿһڰ칫ϵˣŵ绰˵֣֪ˡ
ȻͷҲ̧ļ㺦ҷŸˡ
ǫɨôһۣüͷɲҵ£˭֮ǰһԾܳȥô๤ڲʱ

˾Ҫ㻹ʲôã¶³ƽŭģΪСʱܴõļȴһֱǫСʱ
OKҲʤζ³һְĲλ͡ǫ˵õǿġ

԰һۣ㷢ˣҪȥҽԺ𣿻Ҫ֪ͨ϶³
ǫɭɭҲٿЦոǹλѵݵģ
Բ÷񣬲

ⷴӦǻҸͦŮҿɲ֪ϲɬСŮǫ˵Ȼ棬ҲһӰѧ磬ôܲɬ
ˡһ仰ס˳ǫ졣

ǰɣһεݾͷˣоͦİ˼ǰˣǫΪͬһĺѣȻ֪ܱտռ֢Ҫ֪ǰεݣҲǺŷ֡
˼ҡͷǾö뵽ȻȤ

ȤǫԵؿʡ
ţȤ档ǹֱѳǫˡ

Ȼջص¥¥ô֣ȻȻȥ
תسƮǰ¥̹˵ȻͦģΪ¥ѾܳΧˡ

̫Ϸ츳ˣúȥĸңԶĵطҲزһ̧ۿ¥̨̽ԴһЦǷģȻȾ¥ȥ

СãİջǲҡȻվſţߵ˵
ÿ¥ѾЦᡣ

㲻ҲãԿסȻӰóԿףҪţͼ৵һˣ˵ϡ
㰡׽㣬ûˡ
ȻЦˣ򣬡֪˻Ϊʲô¡ɿˡ
ٺ١üȻˣЦɿȻˮ˵˵ȻȻҲˮţɺΟhᣬצ

Ǻãѩǻ϶ˡȻҲЦôô
ҺҸˣҸÿҪæưɵ£ûң뵽ѧУͬѧҲûߣͻ¡أ㣬ȥһΟhצš

ȻצٿԼ·ҲմһЩӡӣʲ죬ҵ·Ĩ

ⲻǲСôҲˣæǸתƻ⣬ȻȻ㻹ûȥˣ´δ¡
һشԺ¥ȥˡ´ȥǶҪȾѵԺſԣԺһסԺ¥
㲻ס߶鷳ġϽ˵
ѧУĴλһţԺ¥Ҳ̫Զ

ſѧҪÿҪöǮ
ú˵𣬱װ˵ǻȻһֻۣôѡ

ĩһȻһʼʹľѵģһˮȥһʼмѧûͦסվžˣûȥȻٰ̹ѧϽε˸ȥҽңĿǣֱͦš

ͷգﰵΪλЩޣȻô֮ͥεûӣ֪ǿϢ죬־Ľˡ
õĵᡣ

ÿг̴Ҵæҵ˾˵Ĺͼԣı仯ϲš

ʹŵĲ£˴ѧľѵܻã̤߹쵼̨ʱеļͽֱǻЩԵСŮۿˣ쵼˵ѵԲĸԺϵĸ༶ȫôУѾñ׵ø߸ߵģһʱ䣬ﾶֻʣ»ľñˡ

ȻҲţʽľѵһβμӣ˵ļҶڻҲŸ˵ش󺰣׾ñڱãѩˮžҲʼˮŵֵһ顣

ʵ˵ѵȻоۣΪпռο̶ˮһһεĸı£ǿ̫ˣѵƤȻѩˮۣΰŮĽȻõʲôɹ˪ֻƤԿܹȥ

ҺûһƤѩ׵õţѵûڶ٣ȻҲûԵöôͻÿصᣬҪֺѩһĽʺޡ

ѵˣҪȹϿΣ⼸׼ôѩڴϷĤ۾תתú֣ͬڴϵȻȻȻô˯ˣ
Сȥ£ֺȻȻûξɣһȥɣô١ͷҲأʮָɿôż̡
ҲãСʱBУô׶ЩһĹȲؼˣ켸죬δBУԺ·ҲЦ
·أ㵱Ĺ͵ʿǳԸɷ𣿡ѩЦ°ϵĤŪࡣ

˵ʲôͻȻȻˣǶһ
ȻȻôôаҪһšѩϽָϸϵĤֽ

죿ðɣҺһȥ
Ȼմӿռռ˲Сı仯׼شԺ¥˽ȥúһ£û뵽геĴ㣬뵽ԺסҲȥҲ˷羰ҵľĵյռȥ

 

лҪ˵ǵķӦ䵭ô԰




8

8 ... 
 
 
ȻڹڹBеĻʳǹʹǺ͵꣬ȥ˵ɽɽ·̽Զѩ³;γûһȥ
ȻҲûȥΪϴȥSʡɽ»ӡ̣ȴòȥɽɽһΡ

ɽɽ׶೤ɽӸ߿Ͽһ׶󷽡׶Bмǻʳ׶Ϊĵ̣ôһɽ塣
ɽ֮ԹžУִΪȻ羰ͻԭʼɭֱɽɽɽɽɽɽϳĴԭʼɽҲ̩ɽɽɽ羰ʤء

ƽɽ˳ӵ˵Ȼʱɫϸ꣬οͲűȽ١
Ȼλѵʢ㣬ֱһȥǩ
Ͼͼһֱڲɽĸִ˵ʣĹԱ羰İֲ׷ɽʷüȻûгǩԱߵĺ˵µ
Ȼڰ֣⣬ֻΪʲôкУѵŷ𣿡
㱿£ûкС÷˸ۣרĵسǩ
Ȼɾ֣ɽɽиִ˵޾֣黨ӦҲĵʣϲҳĶǧٹ֣ûͳһ˵Ҳϵɽ֮С

úѾǩһдȥԺӽǩǩͦ࣬˺óĶӣȻȵòͷ֮Ҳȥһǩ

ǩԺʱѾǩˣ˶ЦݣȻõĶǩʱͻȻǩˣҪֳ˸µǩöûӡҴţǱø˹ȥ
ǩһϺУԴԴϵֺģʹûжٳ˵ĳֺ֮Цп룬üëҲЦŵ۾ǾҪ͸һˣȻһЩ裬Ȼǩûеõɮķ緶Ӧͦһġ
ʩŷΪ𡣡ϺнӹȻǩֻǩȻʵ
ȻЦնǩǧǧֺֹһŷ֮ˡ
ǺǣǩϺЦ

Ȼ΢һ£֪òøˣոȽǩʱ򣬷ֽǩ˼ĶǩҲеǩѵҵôã̽ʣΪǩ֮ࡣ
ϺŰüëȻһ˵Ц˵ԣӺ¡
ۡȻؿ治֪òǩˡ

ϺиȻǩͬУ־ͬ棬ȻˣҪһЩĥѣܴԸҲ˳˳ϸǩ

ȳ˽ǩԺȻãֶϺеĽǩ˵˵ǩϺ˵һǩʫȫһôòͬĻ˵һأȻϺҪǲУԱǿ϶ҵŰ

Ժ˶ǩҲȤˣǮӭͿһţȻΪʡ£ʣźߡ
˶࣬ҲںˣȻǾһ·ǣŵεľܣԼϹǿˡ

ǹһֲҶͨ䣬ܳʮ׸ߣаٽڣÿʮ곤һءҿƬɫǲ̵䡣Ůδŵÿߵɽֿʼһֵľܡ
ÿεĽ˵һۿ񣬺ЩѾ̲סʼգɽĺ

ȻƬ֣ܹҲŶʮӣȫ׸ߣ뵽˵ÿʮһڣôЩÿмʮ˰ɡϸЩȷʵһƷֵҪ̵ö࣬ڹ⻬û覴ãȻͷ͵͵һռԺݿΪġǵνĻͷ

ص˵ഫ䣬һԷɽ￳ͻȻִƬһ̴ֱ֣ͨ͸ʵǷԷ棬֣߱һ֪ôܳ𣿡˵⹴ǵĺģȿҵ˵ȥʱſڣ

ߴףҪһ˫ֺϱܰסԷȻнʯ̵þӨ͸ǼƷ䶼֮ȡԷ̰ÿοֳ󣬾͵ȥ֪֮⣬ϢһӴ˾ǡʵ˴ϲĵرǿ콵˴ȥھû뵽Ȼ磬Щٱ޷ǰշǸȴʧˡ

һʮʮ٣ϰհǸ񣬴Ҷǳȥˡʵ۵òֲֶ飬˰ʣµһ룬Ǻ󣬾ֲζʴ࣬Ƣ٣ɽֱһڣʱʣࡣƬĿǰ֪ģжʮ˸ÿе¼Χ˵ۣԷ͵ֲҪֲ֪ףȻҲֻʣô㡣

˵󣬴һýζȻڲɺ˼صǸ˵еȻοֻ˵й澭ȻĴ˵ģǸӦúľһġ

ȻɽȻѾȥδؾûбĵرȻ뵽˿Ƿɭԭʼɭ֣˸

ռʱֿռ˲٣߿Ʈˮγɵİܸо紵ռҲżƣռֲڸˣֲȫΪľķϣռ䲻ȶиǿңֻҪȴͻᷢ츲صı仯
ʹ̶ˮƽҲ˿о̶ˮͣ΢ƣЩζţѾṩľıˡ

Ȼκĥôֻ򵥵ڤԵԼṩľıҪһ֣ǾѰģͨ־ռĿǰģĵرֲռȴÿռв̶ͬȵĽռɳศɣĸ

زòɽԭ˵ɽɽѰĸΪУΪľ£һβܲܳŹȥˣûľɳҪľôľһܿȥ
ΪѾһ干档

ŹΣָоõ벻ջ뵱ľںϲͬջ

ɽȻѾɽ׼ãֶ˸һɽɽµùݡ

ڶ컹δûŵʱ͵͵˽ɽ

Ȼðյ׼ȥðջбȻΣգȥðҲΣգԶ㵽ռ䣬żȻģһɽȥѰĵرûеڶ·ѡ

뵽ǰϸ豨ƽĵ绰Ȼǹŵɽԭʼɭ֣Ϻв˵ͬôԼС

Ȼͣߣ̤źĸҶԭʼɭ֣ɭ䲻ԵøɭֻȻСߵĽŲĶ涾߻ֺ̿º󣬵ѾʼһǸģֻҪ侲֪Լһʲô
ڣ̾һֱ׵ĴϣȻȻĴȴ֣ͷ̽ţֻҪȻҶһ£ͻӭ֮
֮ǰЩߣֻҪϵıҩﲻȥǱԱܹ˫ͫѾȻͫĺ˵

ȻҲǿţûľߣСȶǷҧǾûսĲ˵ûбĸϬ˵ǵķŽռĳߡ
ʹŲ˵Ҳû趯˵µʧһ롣

ҲֻʵɽԭʼɭҲֻһС룬͵ùľ֪ҪɽжôΣա
Ȼǿʮ־ʱһ˫ڻ谵ɭȻһȻֻһǣڵضȻֲֳ˵Ѹռ䣬ʧԭأ˫۵ҲϢسȻǸλã
һֻӣƱȻҲոտеôͻȻ
ҧһûȻֻҲԵʳ߳زס˱ӣȻڿռֻ̽ףѾ㹻߱ȻŲ˵ͻȻ֣ݺݵھϣѸٲ

ˣ޷סӣݺݵһβ˦ƱϣֱƱצ˺ˣ˵е˿ڣѪ˳ߵսԱƱǿȻͻȻͻȻʧƱҲ裬ս֫Ծʧط

ȻʹռճƱëϣҲ뿪ڿռ΢һЩʳһ̶ˮָ񣬼̽Ʊܵ·̡
жţ죬أȻɭѾôܣҲһ£ƱܵΧǲľƽߡƱһЩżαܹһЩޣŵһ±ڣлƣȻƱҪ£ֻܸϿƱ
ȻһʯͷߣƱʧѰԼĶѨȥˡ

Ȼɽʵǣżռ䣬öܣٶȿ˲٣˽ʱڽɽһ·ϻһЩľĺ͵ľֽռ䡣

;һƬ֣ƬԱɽҪϼʮףɫҲȻǰȥܾϢ˾٣һϲЩӺúڿռֲӦø㣬ʹûҵĵرܵõЩҲܲȻֻʮȻҲֱӾһ롣

ϲһ꼫Ʒ軨ȻһȺҵĺӣʯкһ£Ȼռ丽Ⱥһֻڴּε
ֻӵûþźȺȥ˱ĵطȻãȻüЩȣǺ뿪һξ룬ȶּ˲١
ȻһƲֻӣ߻üķȵĵط

˳üԽԽȵĵطȻһƬ׳סˣһþ޴ĵϸȻΪʮĵе
߰׸ߵĵ֦Ҷ̲һƬĵţʸ߹ɫ˷۰ףȴīɫֲ껹ŹΣȻǰȥ

κƷ 
 8 ... 
 
 
ĵҪҵģƷʲģȻϱ߲ɷ۵ĺеطţҲи
ҵˣ

ȻµľػݵޣСҵΪīϵĵ壬Ѹײڶ֮ץסĵֱֲ꣬ռ䡣
ȻͬʱȻ͵رϮһ˲ֻжƿϮײһֱӵڵϣ³Ѫռ䣬żХ̵ͷʹѣȻʶסͷʶַԲףǲ֪ĶѸսռ䡣

ΧȻԼ˶Ҫ̱ˣһӣһȣһѪ
һ䣬Ѿ˿ռ̶ˮߣ˱̶ˮ̶߿ʼúһЩ

ʱһӶϣȻֻ֪ԭʼɭҹͰĵڿռʹԹԼ󣬾˯ſʼԼľϣκľгľõҲܽһ㡣
 

лҪ˵ɽɽЩΪӵĶ׫ִܿգĪ
Ůܿѵʱˣ֪ǲ֪Ķ𣿲²




9

9 ... 
 
 
ռûҹһֱǰ죬ȻŷֿռѾǵڶˡڤʱΪ̫;ȥ
ûЩȻͷʹѣǿݽ״̬ûоȥ֪̽սĺľԼռʲô仯һܲ£Ҫͷž֪ǾǿռӲȶˡ

Ȼſռ𵴣͹ΧߣزڹӺͰ׹ϿգڿܵӰ컹ȽС

ռӦҪˣĵȻãȻǿ岻ʣ͹Ȼ˿ռ䣬Ѱɭ߶Ķ

ɽķȻѿռ丽ڲͬĶϣǴųԭʼɭ֣صʱȻɫҰף亹ѾȾʪ˺󱳡

ռ䶯ԽȻ޷ͣ˿ռ䣬ȥ˳ƱBС޷Ĺһ˴ߣʱ̣һŪҲû֪ʱЩصϤĵط

ĵỵ̄ȻоԴϸ˿꣬ҧºȣ̲סץһǿԼ
ľﴫȶȣһ㣬ȻץŰָⶼŰɫתվĹʱȻŽʶײײϳùõעĿִ˶ɨǰѩȻˣп˻ŽоȻ

ȻںܲףֻûشԺ¥·̫ˣվʱȺ³ͻȻо͵һקˤڵأĿˡ

Ȼ̧ۼӹȺܵ÷ɿ죬뵽֤ѧ֤иͰƽҧӣߺҲ粽ǰ׷ȥ
С͵ܣ

ΧȺĻָָ㣬ոͬһ˶ȵؿŷź񲡵غصŮ͵ǰ׷
ոǺӲôأӦҪȥɡһϴү˵
С͵ҲǺĸΣ˼С￴ǮԱһҲ˵
ɲС͵ٷˡ
Ҫ˵ǹﻹǱ׷ˣ׷ˣһŮҲû׼Կء
˵Ҳǡ

һŸɢæĹվָƽͺûʲô£ûһ˰æҲûһ˱ҲԼ
²ؼ߸߹𣬴ϰĮʽˡ

ȻûˣռҲʱһܹ׷ǸٷǰӰѾģʹ
žһ֧Ųסˤһӣðǣֻܷ׷𣬸Ҫ֫ˤȥʶԶȥֻߴԶĴ̶ɲ

ҽôˣ
׶ҽԺһͨĲ赹ȻڲϣԱһҽոո꣬СʿҺ
һߴӣʲôı飬һ䡣

ˣЩȣ͸֧Żεҽò񣬲Żص

뵽Ȼʱ׷һٷʱų׷ŵϤӰϳȻ׷ˤڵأҲû룬չе˦˳βٷסٷ˰һͷˡͷͷȻ˹ȥ

ȻҽԺֱĽ˵ʱпȻĲ顣ȣ͸֧ҲǷǳء
Կɫ԰ףð亹Ȼʵ֣˶Ҫˣȥ׷һٷ͸֧ιȥſƴôôء
ɵ--Զص

Ȼһֱţ״үһʱѲˣ绰ҽԺæ
ҽأȷû飬ҽĺ£һػȻŴҽԺ뿪

Ȼʵֻһᣬ״ٴҽԺʶģȻˣҲΪԼ׷ٷ°գֻҪһ˵£ͻִšҪ۾ҽԺʱĲѾﵽ㡣

ӺҪըˣϸʹľǸȵŤһţҪƬӹ޴ۣȫ

ҽ˵͸֧ʱȻһûͺã˵ɵ󵨵ʱѹ÷ۡ
ʵܹǸУȻһһʹϮ˹ȥ

֪˶ãͻȻȻԺһը˿۵̲סһʹлָʶʼһֵĴ嵽ϵʹĥ
͵ҽԺչȻ״ϽҽҲ˵ôڶûѹӺ񻹺ʹࡣ

ȻоʪӸЩ죬ͷʹһЩ̧̧ƤԱߵҽһ԰׵Цû£ֻ˵㣬˯
ҽҲĵؿһᣬʹСʿ뿪
ҽȻ˯˹ȥȻȻȳԵ㶫źûָ
ôУȻûѣ˯˹ȥǻԡ

˯ԴʹǵģҲȴһ˯ʱ䡣
ʱ䣬ѹȥҲһüȻûϿΣ˵绰ûӣȥԺ¥ţ֪Ȼˣȥ١
ΪҽԺȻֻ͸֧˯ŶѣûбסԺɣҽü˳Ժ˴Ժ¥ȻԺѾڴԺ¥ˡ

ʹĥȻѹ˸бȻ֪ռѾɣľĲһ㣬ֻҪþ̽죬̽ռ䡣

ԹİֽͣεԭȻѰûİߵƽţһ죬Ŷط䣬˿ռ䡣

һ̤ڿռϣȻſռı仯ξĥֵõġ
ռ˼ʮһɽѣïֹһ֣һӻֵȻޣװÿռƯǷ
عã̴дУԶ־ȻһƬǧһ񽨳ɵݼΪʣɫ㣬ɽǱɽȪˮȪˮˣżС

Ҳֹֻ˸磬Ȼ֪̽ɽַ࣬ҲϺСҲ˼Ǻ«һһƬҲ
̶ˮ͵ǸҲ˱仯̶ˮ̺ܣЧӦûѣȴ̶ˮγ˺̶

ϲǣȻȪ
Ȼ͹ȪأȪˮζŵ㣬ˮ͸ð¶ȣЩߣӦû
͹ռԣȻѲ߿ռ䣬˵ˡ

Ȼ׼ȥȿССССأҲοռ󣬳ֵɽȣ߰ٻïʢ־ֲԶе۷䶼ѣһæµ
ȻŰٻķߣͿССӭ˳תƣ֣ССͣϣǵϲûзŭ

ŭô£ȻѹԺ󲻽ǣõһЩľĴУֺܹȻǵϣԵ󣬻֪ǵһЩ顣
ССù̶ˮı֣ԣδǣȻֻ֪ǵϲŭ֡ССķŭӺζ

СȻһɽʱȻЩףɽȷĸֺ޷
⴦ɽҲݣҲԶȻֳٵ֣ʵ
ӵС˵ڵȣͼֻ޴гԴʺҲ˳Ȼ߷һȦСС

Ȼĥ˺ܾãֻȻһᣬ뿪ߺȻһССܵϲãǼ򵥵ı£֪ǴȺ͵Ȼֵ̡

Ȼ֪ЦúܿģССǵʶǿô໨ɶɲ꣬ǻҪ̣ռȥʾ
СС˵Ȼ߷ţһһֱֽȻܲǵһǽ֪ǽȺͰٵĲֹǵ̣вĵ۵¡
ĵȻ뵽ĵīϣԵĵ۶۷ջ󣬿ռҲֻһ黨ֲҪǴҸһ롣
ԭͦƽ

ȻӱССŹصݣȥԼĹƣûãΪǿռֲĹӣƸʴ̺΢ƾߣȴʺŮá
ȻˣһӺ˼ƿŹһƿǲŻҵĽŲȻЩˡȻ״ЦڴʱߴڹӵֻĽģ

Ȼ뵽ڹӺͰ׹Ӳ֪۸ʲôŻеôģԴӺϡ̶ˮ־ͽռȻڻὲĻȻ

ţڹӵľУ£ףף
Ȼž֣ȻϽһͷȥҰ׹Ӻͺڹӡ

 

лҪ˵۸˵ĺڹؿǻ




10

10л ... 
 
 

ȻһŷֺڹӺͰ׹ݵĳһֻɫСܣɫҲɫǳɫССֻԼĪʮ׸ߣĺ̬䣬׼ڰ׹һƣȻɰ

ڸϵֳʱȻѾþѻɫСܸסˣһסֻ֪СܾǵˣҲ⵽شסĵػޡȻֻǵԼϮԼս˿ռ䣬̽ʲôռͽֱ֪ԭǳһֻСܵĿ

ȻǳɫСܲͣȻԲ۾ﻹŻ֣̿۾ˮʣȻͺȻܸоĺ£ȻˣСҲϳ˹ˣڱסȻẦ¡
֣ڹӷɹСܵԴСܺסˣַȥȻ·ȻȥȰ׹ӡ

Ȼ׹ӱСܸķɵһߣһֻ۶ˣѪ˵ýжвˣֲúڹӻôģҲϽѰ׹þСܰ󣬾Ѹٴ׹ȥˡ

Ȱ׹ӵȶȻѯʺڹӵ׷˺ʱڹֻǻѧ˼䣬˵ò岻ֻһ˵͵ԣ
ȻֻúÿŰ׹ӣȥֻСܡ

ȵ˳ֻСܹȻԹԵشڳȻʱŵðŵƿѵصϣƿŨŨζ
ǵСС׸Ȼķۡ

ȻһʼþСܵʱͷֻСѾǣԼ꺢ӵǻۣҲ֪ԭʼɭʲô£ȻҲû߹ȥƿʣµķʰ
ϲͺȰɣԺ۸ڹǡȻҲöѷ۸ԺҪ뿪

ѾڹӺͰ׹ӦײСܽ͵Էۣ׹һķɣû׹󣬻ӵÿ졣뵱Ȼһײû˴ڿռĶĸǵֻСܡ

Լܲ˵º뵱Լȥĵ̶СܣѭһҲãôҲܳһֻ꺢ͯǻ۵Сܱ
ռôĵҲڣڿռɡ

Ȼ˼СܱƿӻεȥһֱͣҲͣͱԶѵˣȻͣסŲת£Сܴ۵СۣȻָϷĵǱߡ
С۾ԻȻҲֻܳþͨһʼǿȰþ̽ȥûһ͸ܵССһ˿С

֪СûжȻһ˫ְСֻ΢Ťһ£ͷཱུӣСܵǣȻ֪ϲƿۣӦԺз۾ȣ׻СܵĻһòһȻͱסˡ
һһǲʶ˷ܵԼ꣬ȻҲ̲סЦˣȥĵ

ȥĵȻСܵıе֪ĵھӣȻĵ˽˯СܵҲˣСܲŻᱩŭϮսĪĵط
Сܺϲռ䣬ĵīϿڿռҲСΪʳݲԶŵ۵ζű󱻰׹Ӻͺڹײϡֻȷۣǰ׹ӲͣŻŭķɡ

Ȼ֪ǰҺĵϷ򣬶ڶϷ򣬲ȻСҪҷҵȣǿɾһȺ۷䣬϶ǵĶ֡
ҵĵǾ˵Сĵ±̵ļªѣȻھˣô˵ҲԼļҡ

СܴȻĻĵţĵ̵Ҷ΢΢ζһСϣȻ֪ڽҲš

ȥһЩϣСܽѣڿռֻҪһƶҲ˲ƣĺܷ㡣Сһ޵ڷꡣ

ռзƣʱܻ꣬˻ȫȻľпʼһ̶ȣľڶռŻȫ򿪣ʱռڻϼʮȻ׵һļڣʼγС硣

Ȼ뵽Ҳ֪ǶôңԶ飬Ҳȥգɰľ޵СѣĵԱߣľɫľ޵һСϪطʣžͺܲ

Ժǵõȥ棬ˡīټһУȻСܣĵͳռ䡣

ڶһͻѧУȥϿΣָֻƽȻشԺ¥һֱҰԵлûҵᡣ

һʼΪԻ᳣סĺԺʹ֪빫˾ԶһԢϰͽԭ򣬲̫ۣĩŻĺԺȻĩûĺԺҲͲ̫ǿˣճÿѧżشԺ¥ţգȻϽռ

һĩȻѸ׼ȥվȳشԺ¥û뵽߳УſûԶһȻ˳ȥͿһͦ͵ĺɫγͣڲԶ˵͵ǳȷʵ͵ϸı־Ȼֻզ࣬棬һȴԺշǷĳΪƽ֪Ȼ֪ҲΪüΪй֮޲

Ȼ۲ʱ򣬽γĳ½һˣȻסˣʲôʱ򻻳ˣϻǵһ·ôػˣ

ɵɵ󵨣ϳƽ
ȻУſѧע⵽ߣҲûܾϽ߹ȥϳɲ뱻Χۡ
Լ˳󣬾˳ӣУſ뿪

ôѧУȻɲΪ˼ġ
ѡ
أȻתͷһۺû˰
СӷҸˡرȽϺ˵պÿ㣬˳·

˳·ȻƤ˳飬ϻذԵ˳·һȦ󻹷ӣص˳·ѵǺϴһ
ôţȻҲ̲סɵؿŰԡ
ʲô񣿡״үȻֵеɻ
˳·ȻĵʣҪȥ
ȥҵطԷ

ǲ˳·ҪشԺ¥Ȼҡͷ˵
ô˳·ҳԷȻһȥһȡ

룿Ȼһʼû뵽ŷӦȷʵӦ룬ϻضллˣĺлл㵱ʱҡ

˵ҳԷпգ͸ˡƺǹһȻԻͦɪ

Ȼ⣬״үĴæʱллشԺ¥Է
شԺ¥üѵðҳԣ

٣ôûⰡȻ³ȻȻԼĳûģôҲһ⣬ṱ׿ռ߲˺࣬ȻӪʮ㣬л

ȴûȻӣɵؿܳ𣿡

ȻĻһҲ˵еĻҿ϶գ˰
Ǿ͵´ΣȥϹԷԿɲֱĿĵؿȥ

ϹȻ۾ɵϴǿĶ۸Ҫ״үز˵ʲôȻ֪ҪԸǮˡ

ô᲻ã쬵
ôᣡôᣡΪСǮֻҪˣȻõġȻԼ֪Ҫҧĵ˵仰ðɣ͵״үŸӣȻԼײȥ¡

Ǿͺã⣬Һܸˡ״үҲЦˣ沿û䣬Ц

Ҳһ·ͨϹȥ˿ûܵĩ߷ڵӰ졣

 

лҪ˵Ϊ²ˣڴҲû¸ɣˣӻڿ




11

11 ... 
 
 

ϹȻҲͲôᣬ˶ˣҪһٺõġ߽ϹЩúʽŮŮչʾԼź͵λŴһʾžġϹͨԵ÷ǳѹܴš
ȻǳƵľǣ̫ˣԲô⣬һúйİ״ү߳ţЩˡ
۽ԣûвȻı飬Ȼﲻ룬Īǰ״үǹģ

ʲôǱλӡȻǰߣƹɫԺߣλСʣϹһŵĴӺݲͬ˱Ƚ٣Ե徲
ȻȻʵ˹ȥ

붩ģֻˣҲѧҾͿһЩôƷѡ״Ų˵ϱߵĲʽϲĺصϡ
ȻЩӲ˵״ػأ˵Ʒѣжһ㶼ûֳŵǼȫϹƲˣ㵽жءʵǺ뺰ڡ

ˣҾ͵⼸ˡ㻹٣ϲʲôҲ㰡𷢴
ҾͲˣոյֻ˶ԲꡣСͥĺӣ˷ѵ¡
Ȼ㲻㣬ٲˣõʱ򲻹ԡûҸղŵĻ

ȻðءǧҲ˼ڼͳȫϯ

ԿȻп˵ı飬̲סЦˣģһ»һˡ˳Щ˲ࡣ
Ȼһ㶣˭ô˵
˵ͿȻٶˣȻ仰˵֪

ʱһԱ߹
磡Сӵ࣬Ȼ˳ſȥͼһĵС첽ԣ󻹸һ¶ȹװ羫£Ÿ߸ЬġˣȻôҲ벻￴ѧУУܰ

˵Ҳ㲻ϣһ鶼ûеѧ㣬òԸȻȻҲλУۣû뵽ײˡ
Ҳ֪˵һǹܰǰСܵܡ

״硣ܰȻҲȻ΢ЩԾȻ磬һ˿⣬ȴЦͣû뵽ҲԷոС˵ʱһš
΢ͷʾԼ֪ˣĵСܾܵͲˣ˽㣬ҴӲѡ
ǽ˵ˣСǳʵĺӡܰЦСܵܵԴȴСŤ
ҶˣС

ȻùܰԱС۾ѣ˫ƤԵúܺÿͰüЩЩӤʣЩص㣬һ˫շĿܺ
٣ܵܣȻӺͰжʮܾ꣬òֵ̫ܣǸӡ

ȻĻٿǱ飬Ȼ֪ʲô׵ܵܰ׽ԡðɣҧرء
ֿȻﲹһ䣬Ҳ̫ˣҲȡȤ԰׽ԣһϧһԣҪ˵ֲöһģ

԰Ѱ׽ԱϣܰûʲôʾЩΣȻҲõûԶǸλӣѧ
ܰҲ˳ȥллѧá

˺ܿˡȻǿ˰Եһ棬ø硣׽ԶףŶȻԷĽҲò
ȻҲϲɵСӣѯϲʲôˣϲţǰţðԶЩȡ

ΧǢֻǳ˹ֻܰòͣǲĵĸˣԭϹߵȰ׽ԳԷ׽Թһòͣû뵽ôһˡȻ

˵ȻܰЩӡõĺѣһֱԸҲйصˡȻҲֻһƯ޼ԣȴܺͰһԷǱ¡Ӧôдߵİɡ
ϲ̨ϲ̨棬ϹԷȻһϵĴ磬Ƕˡ

ЩҲûͣѧãûϹԹ֪Ϲʹõһַʽ˵ԴŴĹ֮ӸЩʧ񡣡
ȻϵĶһ£ȻȻؼȥZˣõȻǶ˵Ĺ֮뵱ⶼô󵶣ǲʾ緶ء

ȻϹҲ˵ɹ˰ɣСǲǾñҲû˵ô󵶰ɣǿػǳأҲô˵

ôᣬܳԵУ˵ˣѵҵĶѿȻʡ
ȻѿȻĶˮȻǰı׼ǣһС

ֽͦÿġô󵶳𣿡Сܺܺѧ
һ廰ҵĻתɹ˳ϱȥˣȻȻ˼СֽԼ֪˽ͣ˵ԺлһȥԭϳԿ⡣СҲܸӣĥпҪһȥ

ܰĵÿģϵЦе㽩

һٷò׳꣬ȻԾҪȥ񵥣˳ȥһWC͹ܰһߣҪȥȻҪСŸһ߹ȥоһţȻذһӣ׻ûˤţܰ沿Ȼ΢Ʋûƽϡ

ѧãллͷ
ѧ㲻ԵòģҲͿˡ
ȻˬظŷԱȥˣŮ˵ôˬɹΪɶôĿ

״磬ѧôʶģ

Ҫðүү֪ǿɲãѧƽѧУҲϲύһЩǮˣѧò֪ôˣڵõøһƵģҲ֪ôġ
̫ܵˡܵܵǲ˵
ҲΪá
ʲôݣԲͷ

˽㣬㲻˵극𣿡׽԰Ѹ£ڲȥ᲻ᵢˣ
ʲô£ܰЩ⣬׽Ե˼ߣСûĵҲ

˽㣬˵ˣĸС̶ҹ㣬𣿡׽˵
ǸС̣ܰƤֱ飬û˼ҲЩվ״磬֪ĶˣԼãˡ

˵žҪ뿪ӭ濴ѾʻȻûȥȻҪܹȥͱļɨм粿Ҳˡ
˭˭ˣҪСһ۰Ȼİ״үġ
Ȼ𣬾ͼû߳ԶĹܰһУˤˡҪŸ߹ȫһˤûˡ

Ӵ߸Ь˰ɣû´߸ЬҲôߵĸ·СİˤӲȫûȻɢȡֻ֮

ܰ׼ҵ˾ȥҽԺĽˣȻܲĺãҪôȻˤˣ»ؼȻҲ׼ɫڱ˱̫Ҫˣοոһٷء

ܸˣ״͸⾵źȻ
˵Сȷʵ졣Ȼûظһۡ
ǺǡԵЦ
ֽ㣬ȤСܵܵЦ˵ϵӤȻħצȥû뵽ŹɵĺӣŸڵıʡ
ȻͰ״үֵܣ׵ò׵ֵܡ

Ȼֻתƻ⣬ڻشԺ¥˰ɣ
ء
磬ҺþûĺԺˣֽҲסǱߣ
ǿھӡ
ŶҿԳȥҽ𣿡Сܵʡ

Ȼ
С

ͬʱڲһĴ𰸡
硭׽Դˮ
үү
ߡаıʡ
ȻֵĶԻûȤȥ˼Ҽ£ɾ̽ԼĿռ䣬ðɣҲǷɷɡ 

лҪ˵ûԵѹҶ




12

12 ... 
 
 
ȻصԺ¥ʱɫѾˣѾʮµףҲתҹʱ⡣Ȼֻһ䣬³ʱ紵˼
Լ״Ҳûкʿȵذ׸ϣȻǺ飬СԵǺܺĵůůСǣסȻһ˵ֽ㣬ǧҪǿԺ¥
㲻ǸûĺԺôȻŻߡ

ԣ㲻õᶳʱ򿪿ˡ
ģΪʲôСͣס˽ŲȻֱǶһ۵ӣϵЦסˡ
Ȼֽʮ·ݵôô׶ԺܺĵȻ¶׼Цݡ
氡ֽ㣬ôģСܾˣСҲ֪ůʮ·ݵ׶̫Ҳǿҵܰɹ

Ҳ֪ҽô˵пջȥҽˡȻԼ֪ôͣȥ˼ҽԺҽȨС´οСЬ

ȻѾˣһʼ³ǻûӦŻᱻһ£վҲʼȻɢů⣬ֵ⡣СǣŵԺ¥ȥֱͣӻĺԺ

ȻץŴԺ¥ŵ£ﺰţһˡ
һͬİСܼ״ˣֽ㣬ôװ尡Ҫǰô죿ҸĺԺ廹мϵͳ
Żġܵʱ˵Ҫװ壬ҲܲпաôĺԺ
ĺԺҶȥȽʡСܻ˵꣬һֺܹܻ

ȻȻٺ١Ǻڹӵţţ
ֽ㣬ﻹʲôˣСܰ۵СЩŤ
һֻ˸磬кڹӡȻЦڹˣȻڵǺܹ죬ȸʱɺ̫ˣԺҲҲһ

ԭˣҿҪһ档ԭˣһֻǾͺˡ

Źһţ󻹸һ߰ͷŮӣȻգգۣɻؿš
ȻȻλŮ÷÷λǷˡףСǣע⵽ȻߵС㡣

ţλǸڰүĵܵܽԡȻǣŰ׽Ե֣Ժ¥ߣţ÷𣿡
źǺЦȻЦЩڨڨأͼ˵÷Ǻͬѧһġ

֡ãҸһȻȻɡ÷죬ͬѧһֱҪʶסʷĽԱ߻һĺԺʹ
춼ˣôȻһü

߽԰ӣͿŮ԰֣԰Ϸ԰ӣһ¥ܿŹ𻨺÷ȻһֱֻſŴԺ¥ҲûôȥЩ԰ӣȻǺȤȻҲû̫˼
Ȼ߽Ƿ׷ֹ֣ͣһŮĴһȻͰ׽ԣ÷Сʣ÷ôˣ

ʲôôȻЦʣ˵ǼȻˣҪҲȺһɡ
һ˵꣬ͼСЦ֣һֻĵرһĴָ
ȻƳСЦһС˾˵׽Ծ֪Ҫˡ
ǰǰ춼ˣҲÿ졭Ҳæӿڣ÷˵شϡ

ţ㲻˵ǿסôֲУ
ű˵ʲôʱ˵Ļ˵Уֿ÷ͬѧһʱ
Ȼûʲô˼ɣҪҲطסҿԸҼƵ꣬ҲϰߺİסһԼ

㣡ŰǼҿôķôӶ÷ȻĻǳˣͬѧæ

Ȼһۣûǰ÷ĻҹӶſӣҲûпţĵ̣ΪŶסǽι۲ûоͬ⣬ѾЩˣοǽһҪ

÷ǻ߰ɡŮ״Ȱ˼Ҳͬ⣬ôסһʼҲǺͬ飬ǰ÷Լ˵һУˡ
÷õһȻЩض˵ţֲ˵ƫˡ

ɫ죬ȻڿȻٵĺҲ֪ǶŭˣҲļҵıķ˼ҵĶ飡ˡ

ţﵽڣû˵ǼһТ˼˼ң㻹˵ĻȻﺬŭⷬȴû˵ڣźŮҸݡ

÷ûôݾܾۿЩ죬˳ȥͬѧҲϽȥһ˼ͣ»عͷȻȻ㲻ϲɡ
Ȼ˿Цһʼϳˣ£ûüкҲҡ

֪һʼòףֵҲǺ⡣˵ҲûȥѧУ档°ڰ֣ʵ
ûпհ벻㡣´Դ档
˵Ѿˡðɣ´л˵ˡ¼ͬ鶼ˣҲϽ

˶ˣȻһ治
ţû°ɣ
û£˵Ķ÷ǺҲǱ轿ݳġ̾һԹûȻȻ
ԹˣȥϢҴȥ档

밢ŷֿŰ׽ߣոһֱû¶ĺڹʱŷ˳ȻȻˣˣ
ֻڹӣ׽㿴˸Ŀ
˴ˣǰ׹ӣ׹ӣڹڰ׽ͷϷɣš
׽ԲؿȻֽѵڼﻹ磿ûо԰˸纰׹ӣֻڹô磿

ʱһͳ𣬡
׽һһôһֻ
ڹǸͷ˹ȥﻹţǺڹӣǰ׹ӣ

ŶԭǽҸ硣׽ԵૣȴȻ
ȻһСʲô
ٺ٣У׽СȣħצֵöȻ˵԰˸˵ö໰

ϲ˵ȻЦԺþ澯ڹˡ
ô룬Ǳߺڹ׽ԵķУֵµһ˵ᳪ裡һֻСССҪȴҲɲ໣
ħôһʣȻ˹ȥ

ȻڹӻǺܴүүֻĿɰˡ׽źڹܣܱ˵
Ŷүүĺܻ˵𣿡Ȼʵð׹Ҳһȥ

ᣬүүϲˣص󣬻ӡ
˼ֻ԰˸Ǻʲһ

ȻûѺڹӺͰ׹ӴӿռųԴӰ׹úֻСһֱȥܣСΪ̫ȻĻ۸ǣĵõҲû۸ȥһαȻײֲۣ˵ܣ´۸㣬һĻȥֻҪô˵ڰ׶׼û

ֻýѵһ԰˸磬ɵסѧΥǰܣڿռͿž۸ȻһŭͶǵĿϡ̶ˮҲǺˣʵһ㡣
ȻҲǰ취ͰǴӿռܺ飬ѧЩ

ҲҪӴˣȻҲ׼Ժ󾭳ǷųطҲֻС̫أټǱֻڿռ棬Ժȥɽ̽գǿ԰

ȻЩ뵽ռ֣Ϊռ㣬Ʒɿ죬ڶ˽һ룬Ҳһ󣬾ͻγ񺣣Ʒôã˷Ѱ
ֽ㣬СȻүϣССһţܿɰ

ȻſռЩ߲ˮδٴٷŵǸûʸľȡӪСһϣϽ񣺡ĺԺ
ôˣû
أôûˡȻСüͷоЦ

һģֽ㣬ûȥҴסĹԢĺԺ尡ͺûסһ׽Խʾ֭仰
˵ô}˰ѵ粻ˣǳ˱鲻ḻɶˡ
˵ġ׽װǶôôɰ

СôСıСͷҪ
ðɣҲ˵ֽ㣬ҸôСؿȻʹգŴ۾
СźһأҪô⣬ڼҵôİȻҲʹգ۾Сˡ

 

лҪ˵û£Ӧö֪




13

13 ... 
 
 
׽ԵϻӻĺԺȻĴԺ¥ûпͷ˯Ϊһ⣬Ȼ뵽ԴԺ¥ĺӡ

Ժ¥ȻûʲôֵǮĶ˵ǣվȫкܶ豸ҲִΪס٣ȻҲû̫࣬Żò㡣ŵŮѵסȻӦһܴԭǰȫ⡣

Ժ¥ֻŮԣİͨԺ¥ԺԿûȥ˵

Ȼ뵽ЩϾ˸Ժ¥ļƻΪ֮ǰԺ¥ס̣˵̺ܣԺ¥һЩʩͱ޸ĹֻϻˣҪµģʲô¡
ǵطбȫѲ¥˲ûзװϼϵͳȻﳤסôҪѪúһˣĻŲۡ

ȻǸжɣ뵽ȥڶ緹ͳȥϵһЩ̼豸Ȼм仹ȱ˸ڰ׼ҵİææװüϵͳļʩһЩˣΪҪѧִˣ㻹ҪæտʵǷ˺ô顣

Ժ¥ȻÿȥĺԺϴĿռó߲˺ˮԵһ仰ҲǺ˵лл㰡пԷ

ðÿο۹ⶼɻһüʵвƱˣĶ˲ƣôˬԷϴλЩؿء

ȻߣҪ˵Щǿڰ״үϣЧʸ߳ҲĴôŨл⣬ôжķϰԲ䣬һǼ鼴ı飬ʵҧ

Ȼ˼ֻǾþ֮ͣȻҲõĶ飬ôǣİõؿԼסøȻÿȥѧУ

һ䣬óڱʾлİЩϰˡ

ȻĺûãͱǸ֪һ¸Ūת

Ȼô׶ѧǱߵ˰У԰̳У԰̳ӣѧУ̳Ҳ÷зüͷǸıˮľѧϵһ꼶XXŰϱķдɫֱӰǸXXͷˡȻûֱд֣ϵܹżˣҲȥֻʣˣȻһ

׶ѧУ԰̳ģ󱻴ˮľѧߣұ㿪ʼǸXX˭һ׽жһǲȻҼǵһϱķֱӾͱˣ¿ʼ׷յָ

㻹ǵϻҸ˵ģҾܾŵŮڴԺ¥ס׶ѧģӦǻֵ¡˭Ȼŵӣܲˬֻ̳бУѧԣǲ֪У˭֪¡

Щ˿⣬ϣƨһ¾ֵ÷зǿɺޣ˵ҿɲȻ£ǻشԺ¥˼˼ңȴŮˣǺûñһӣǰΧһһ

ҲûãҸϿ췢һӸȻԩѩĥȭơ
̳ɾ˾ǣԩǻ֤ʵȻǣ

ǰҲ˭׶ѧǱߣȥˣȻҪ׷ǵķΡȻۣΪҴͿԲΡ
ðɡ

ȻѧУôҲ벻ŵŮС㣬ҲϲԿˣ˵绰Ҹ£Ψһ뵽¼ϵˡ

绰ҲΪ»󣬰÷ͬѧΪҲ˭ϲ˵ͬѧȻû˭֤Ӿǰ÷ȥģֵ϶ûƲ

£Ұѻ÷˵ҪǲֵͣĻ͵ʦŰɡûͰҵĻʱɻܸġû£Һÿû£˭˵ˣ»һԷ⻰˵˼ػûءУټ˰

ȻֻͨʩʩȻشԺ¥

Ժ¥װѾŪˣʱࡣȻȥ󣬺Ŵ˸кְѺڰ׹ӻߣͻص˿ռ䡣
һռݣͱĹܸŪÿЦá

ݵľһֺˡ

ڹӼ״󺰣Ҳһƣᣡ
׹أҲظŵͷûᣬһ㶼ûСצץһƿҲߵָ

СܿȻֺǺǵشӾƿŽֱûſȥȻȱߣĿҪˣⶼ˻
ȻԼҪ⼸ֻˣСܱŵϯϣȥֻĳѾȥ

ôҲ벻ֻԴĹú󣬹ȳģ˱ľƾŨȽϸߵľƣҲ߲ܡΪȻҲǻȻǣɽǿʼȾƣźڹӺͰ׹ӣܶʼȾơ
ʱȻϣǻȥ͵ƣ

Ȼµ⼸λү
ȻȻںҲҪȾƣڹӷȻǰͣ߶
ҲҪ׹ҲϷŹλᡣ

ȻŭˣûУȹѾƺҾͻᷣǣǵľƣԺľƿǳǴƿҲǴ򿪣̫ûнˣ
ƫĵȻȻᣡڹš
ûҲҪԺű׹

Ȼǣ̶ֻˮϡ͵ѾȥѲ߿ռˡ

ÿοռͺܳ죬Ȼһ紵Ȼ˿ͷˮ۳ɵһƬҪˡ
ռֲ꣬ǳøãҲȻ˲١
ȪȻþΧϣúڹǴȥˡ

ռȪЧȻ˵ȻϲľȪľµĴУľ
ԴǴοռõľȻΪܹľռṩ㹻Ҳиؿʼ

ռȻ㣬Ҳʲô£ȻֻһľԼϼѡҲһʱ䣬ֻɶѣ˵еһ㶼ﲻ˵ϴ裬νɹˡ

Դ֪ЩǴ˵е£û˭һ𲽾ֱӵģԼĥҪȻʱἱΪҪʵȥ̽ѰģԼȫضȹռڡÿμʱֻᰲοԼнʤļԲȶ

Ȼ۾Ȫ˳磬ָתڣһʧܣڶȻʧܣػ߰˴ΣһسɹɹһأƳ鵤ҩ

רţȻռ⴫ֻʱˡ

 

лҪ˵Ӻڿ




14

14 ... 
 
 
Ȼճռͨ绰轹ʵȻȻְֳ˳ʡҽԺȰ
ʲôȻʱͣһģְôҲżÿˣ裬𼱣ϻؼңɻؼңŰְ֣Һܿͻȥˣšھȥ

ţԼﶼЩˣץܳ䣬һȥڽţܱ߸ţмҪϻؼȥ
ȻȻʲô£һ⻰Ҳ֪˴£æʡ
Ȼ˳ȥﻹüش

˴Ժ¥ܵȴһסˣȻһ֪ǰԵĳæĳ٣ȥˣ
˵ۿˣƬĻŲȥ˹г⳵·ܳȥҪֱѡԵĳͺץһ㡣

ԼҲûѯʣֻͷãϳɡ
Ȼ˳͵תͷ⿪ȥԭҪĺԺϢ˳㿴Сԣû뵽ȻôżҪȥ϶ǳ˴¡

ϳȻȻһߴ绰ð٣һ߼øƱ롣
Ȼİְֳ˳ȻΪλôѹڵҰ㶩Ʊȵ˻Ϳֱӵǻȴ绰ؼң

ȻһϽͷ۱ֻ߰߶˵лл㣬١

רĿųȥִ˸绰Ȼ˻ZʡĻƱһСʱɣڵĳ٣ʱܸϵġ

ι裬ôˣȻ޲ڰְߣԼЩԼΪʲôҪôԶϴѧڼҵĻ϶Ѿߣһʲô֪ڼң˿ռ̶ˮԾΰְҲжһֵİհ
ȻȻȣСЩ衣һЩȻЩȶѹ
裬ģһܿͻȥˣְֲµġȻţ٣ԵݶûУڳֻԼ˲һ֧š

һСʱĳȻڵ˻Ȼ³ܡԼ״æͣó׷˽ȥȰѶõĻƱõֽȻʱ򣬻㲥Ȼİɡ

ȻҴϣæͷͬİԵллл㣬٣һסԮ֮
ˣǻɡԻ˻ֵżְֲµġǱпٸһظ绰
ţõģټȻðһеȻߴǸˣתͽ˷ɻ
ټԵȻѾ˷ɻ󣬲ŻȻԼıӣӻ뿪

ӴôãȻʵһͦõŮӣҲȻҲһͦТ˳ˣôҲǿֵðѣûӰ˵Ķߣ˵öԣʵֻȡ
Լô룬ͦ˵ùȥҲ˿뵽Ȼİְ֣ϣƽ¡

Ȼ˷ɻֵʡҽԺʱѾСʱȥˣְְֵѾػȻͣĨ裬ѹһˡ裬ˡ

ȻȻ迴ŮôҲֹס§סŮͿޣҽ˵ְֿҲѲˣô
Ȼıֿϱ۾ûѹİְֻ֣ܿܺҲ裬ȥҽְһµģ϶ѹ

ȻŰְֻҪΣգͻѹΪĿռпԾ̶ˮϻ¸ϲϣҪʹҽǶ԰ְֲ˵ʱ¡

ҽİ칫ҳȻѾ˰գְΣյľǰ죬Ϊʱͷ˻ԣѲͿҲѲڣҪðְֺһ̶ˮ̺Ũ̶ˮ϶ðְܵشָ룬ѹͲ⡣
裬ģְֻѹġȻѾͣᣬɫ㲵Űְֵ֣ο裬ŮмҪ㡣

˵ŸĶ߶ܣľռǰǰ󶼸裬ҪȰְ֣Ҫϣռ̶ˮǴģֻðְֽռ䣬Ȼι
˼µɴ۾ԾͲţȻȻĪΪְֵ£ħ˲ɡ

裬ҡȻڲۼزĵطȻһƻ裬ûУҴӿռóġ
⣬ģΪԼĹȳ˻þ

Ȼģһʼǲţûǣⷿﲻ㣬һռ俴һȻ˵û˽ȥȻܴСҲӦܴȥǰЩζ߲˹ϹˮҴӿռóġ
ôְְ輱ˣԣʲôռ䲻ʲôɣҪ彡ְɣ
뵽񻰵ӾôݵģҪ˾ҪۣɣôŮΣˡ

裬Ӱ죬İɡܾȰ̶ְֵˮҴֻܰѰְִռȥȻĻæϣҲڿҽԺҪȰְּ
ô죬ȥԺְֻؼҡһ˵ͣ£Уְڻƶô졣

裬£ռ̶ˮҴǺˮܴˮЧȻ̶ˮǧ֮һְֵܻĲʹҲױҽֻȰְֵȶˣҽְֻؼҡȻԼĴ衣
Ҳûбĸõİ취ֻȻĻ

ĸŮã͵͵ιְְֺȻóĺˮɫѾȫӹĸŮ˲ǵڻûùһֱûʱҲû˼Է˰취Ҳһʱ䣬еƣּʿͽָ᲻ʳ

Ȼ뵽ԼڿռõĲˣΪְֳҲûü÷ʹӿռóʣɴ۾ڱħһȻһЩ裬÷ɣЩõġ

ΪĸŮ˶̫û÷ȻҲֻһЩ嵭ķ˳Һõ߲˿һСƹϣϹϸ
迴ȦֺȻȻˣҲչԼˡ
裬һֱкúչԼˣ̫ĵȰְ͸÷ˡȻæԼָֽҨһ࣬໹ð硣
һ̧ͷŭң

ٺ٣Ҿ֪軤̡裬໹ȣȺȰɡȻЦЦְֲҽʾǣʾȶͼְˣ裬ְֵڿȶˣˮȻЧǺܺãȫ

һȻͷȫСһҲãؿռ䱻˷ֿɲãҺְ߱ˣ㱻˷¡ְֿõʱǾͻؼңΣֻѹġ
ţġȻȻס




15

15 ... 
 
 
ҽְְָּһΣѾȶѾ÷չҲܸˣڲĸŮϢղȶںܿѹȻҽҲ˵ѹ˺ܿʣҲʾֹ
ȻĸŮϢȻϲʤϲڣ͵͵ְְικˮöֻ࣬Ҫðְֵõķ淢չ

һ͵ڶ죬ְְֵѺͬ¶½½̽ǼȻѾûˣְְֵԵǲģ辭ӪĿȵԱҲ˴һӾͱƷˣְְֻڻС
˵죬ѾЩĽˣһȻȻȻѾˣһְֻûѹô죿

ȻԼҲְ״Ѿõķָţԭҽ˵ܿѹڶˣְֻûתѵļҽڶҹĸŮˡȻϻǰο裬裬ͷİɣְܻѹģûѹҲѡֻҪ˵ʱ򳳶

Ҳǣô˵һܰһ㡣ëմʪְְֲӣһﳣСЩأھͳ˳

裬Ҳ֪ⲻְְ֡Ҫ߿ʱͻȻҲײϰְ֡Ȼ뵽ְҲǺܵùǸҲһö˶˿ȻԳθͻһСĳûƺãԼİְҲ˳ҽԺΪпռԾְ־ͿҲѲҪȻ϶ŭñǸߣҲѲҪ֪ǸԹǸеְְֵҽҩѣûʲôˣȻ۵Ӿһ˼Ϸȥ

Ȼ˵󣬵öûشͣˮĶǱߣȴ輤÷Щǵغһ裿Ҳæȥְ֣ȴְְֵ۽ëڲһ֮£ȻҲˡ

ȻȻְֶˣҪסְֵ֡
裬ţھȥҽȻ̷еˮ˲񲡷кԽҽʱѾܵ˼ҽ칫ˡ

ҽҲǱȻſ첽ȥȵ˲ʱְְѾѹˣ۾죬Ȼϲ
ְְֿȻ볶ЦϧЩӲȻϽǰһְ֣
ְְ̫û˵˻ƣֻܻһš

ҽ˵ֻҪúϵЩҲܿõģֻһЩ̺ۣʲô֢ȻĸŮϲѡ̺ʲô¾ǳ֢ҺûУ

ְְҽԺ죬Ȼҽͬ⣬ϸ˰Ѱְִ׶ҪעһЩ״󣬾һ𣬴ְְֻؼҡ

BлڣȻŵһ̤ţ֮ǰڲĸŮΪְְ֣һ룬ûʱؼңصȻ˶ˣ԰Ѹĸռˡ

ְְԺ󣬾ʹȻѧУѧȻûĻѿռ¸ְְ֣˵ߣðְָõָ
ְְռ£ֻǲһ£뵽ȻڼҵʱЩζ߲˹Ϲˮ뵽üȻţǰǰЩ£ӦþνĿռģܿͽˡ

Ȼְ֪һӾ͸ЩڰְָǰͷʱЩ죬ԭ˼Ұְ֣ؼˣҾͿԴռ䡣

ðҲ뿴ŮİĿռ䳤ʲôְְֶǺоģȻڳԴһֻû˵֣طܶô˵ĵĻĶŮʲôΣ
ŮΪ£Ϊ˾Ųò˵͸νĿռŮûӰ졣

Ѿ̫ȻӿռóĶͺȥһ£һȻô˵Ҳæͷ
ȻһЦһǣסְ֣һǣס裬һ˾ʧڷ

̵ũҩɴк̶ŴƬĺˮԶһƬƬӣеĿųƬĹеĽ˶ۣ۷䶼ڸֻؼæµţԶһЩһ׳ɽеЩʾŲĵ׸е졣

ռĿһƢһ˽ʱ򣬿ռëëϸ꣬ˮĿռԵøӱ̣ڱ̴ռƺ

ְְȻ׼ǱǰһжĿɿڴƬĻĿȻ裬ƶְ֣ǵ֡
ְְּʶ㣬һӾϳ֣ҶֻʣʮˣŮĿռǼǧһƬ֣ٿݣǸ𺳣ɵݣʵ̫ݳˡ

Ѿ벻ʲôˣñһ͹ҪһĹΧԼŮߣǺܿģȽݣһֻɫСܣһʼһͿſɰĸˡ

ΪȻĸĸСܶǶ׽׹ӺͺڹӶڣȻ˴Ժ¥ߵʱ򾯸ǰִţͻȥ
ѾһˣҲֻ֪ʱô衣

ȻȻҪҶҸոտһġпʵ̫ˣŮĿռһĶԲñ֪úŮ

ְְҲͷȴ˵һֵģȻȻʵְ֣߰ռûӰ𣿡
һҲɵĿȻ

Ȼһ⣬ռܵӰɴˣṩ˿ԽľģҲǻҪܰ¸ְ߰裬֪ʱʱġ
ڲˣǻǵҴSʡλ˼ǴǴοռںʱҳŹȥûˣǿʱһ˺̫ˣǰǴСϣҲû

ģǻɵĿ
ĲˣôԼ彡ЦأȻǺǵذڰ֣תƻְ֣ȥŪϡ̶ˮȰɣš
˵꣬Ͻ뿪ݡ 

лҪ˵Ѿܷˣñ磬Ȼÿ쿴ŻһһǣҲгɾ͸еģڣӾȻ°ҲԼģ~~o(>_<)o ~~°ʱ䰡




16

16 ... 
 
 
Ȼȥϡ̶ˮ̶ֱˮְֺ£°ְΪˣһ̶ܲˮ̺˸ƫºԵ˷
ְְͦԼŮģȻѵƺõķݸҲ˵ͺȥȥû;Щˡ
ְ֣˯ɣͻˡȻԼְֵƤҪղյӣ֪˯ֲ˯æЦġ
ְְȻĻҲͰĵ˯˹ȥݵĳһ߲඼ǿռṩģø˳֣뵽϶ǿɿڵһٷɷֺܿãҲ

Ȼʱ򣬿ʳԵġһڵķãڳСϣˣȻ߹ȥЦžÿԲˣһķɡ
÷ĵء
ϰˣ֮ǰһֱգÿҾͻԲˣǿ˾ԡȻ˼ط¿ӣֶ˵裬ķ˲ڿռҶǷġ
㿴ɣΪ˶ô֣ҲΪסڿռѵÿʲô˲Ż׽ȻһߵĹ׽Ϊ𣿡費ˣһһʢĹʳ
Ȼ̲ס˸ۣԹҲǺܺõİռĶԣķҲԲˣõľҲṩã˿¶Ȳϰɡ

ˣܳʲôһ˵Сܣֱǰĸŵ˼СˣһûôɰܣǰϹ԰ЩϹôֻغغڵģһ㶼СʱĿɰΣառֻܵͦġ
裬СɱһܻҪΣաСƵȻȻ豻ܿɰסˣϲ۟h⣬ʲôⶼϲҲͦܵģԵķһҪӽõģҪģܹõĵֵۣ㿴
ȻҡڣСཱུӣҲǺϲġ

𣿡һ۾ˣⲻͺ͸Сһ𣬡ûǻ۰Ҿԡ
ûˣ类ԹˡȻ뵽ԼһǶС裬һƿĵһùˡ
⺢Ҳʡʡ˵գתȥۣһķۣռҲͷҪ̫ˡϲŮ˾ϲ̲ЧǺܺõġ

ȻԼ˵ŻֻˣֻռûźţǷڷߣȻͺԼ˵һռȥӵ绰ˡ
ʾǰ״٣Ȼæͨ

ιȻ𣿡ٵֻﴫԵøдԡ
ȻæӦǣ١
Լİ칫ңȻǽ٣üͷû˵ʲôֻʣְֵôˡ

ѾöˣѾؼˡȻ˵ҽԺʱմ˸绰ԣΪڻʱӦֻҪְȶͻ绰֪ԡô˵ҲǰˣȻȻʵסԵĻ
ţǾͺáʲôʱ绰ͷͣһᣬʵ

BаҺͰӦ졣Ȼ˵ٶһˣѧУѧҵ϶ºܶ࣬ҲҪЩȥõʱѧһѧĩ͹ˡ
ŶǺáҪҪȥ㡣

ȻһھҪܾǺʲô飬˰æǸãðҺͰ˻ȥʱ䣬Ҿ͸㡣
áͷܼش
ͻȻ˶ЩĬȻҲʲô⣬ðǱû˵ʲôҲҵ绰Ҳ˼ҵ绰

ֹһᣬԵ𣬡ţɡˣֻ˸㡣
ȻԴһЩŶ
ҹˡص˵ÿ졣
ŶȵȣȻʲô˵٣лл㡣
˵ѸٰͨҲ֪ΪʲôڽӵԵĵ绰ͨʱηΧǳϰߣǷ˰ɡ

Ȼüͷϸⶼô£δ˾Ѿˣ˵ĽӴʱ˵ЩοĻҲаԵһȥҽԺֻΪ˱ʾл߲ˮǵһԷȵȣӦ˰ɡ
ĿǰΪֹ֮갡ӴԳְ֣ľǰ˰ɡ
Ե֡

BаԸչҵ绰ͱĳǫ٩ɬҵ뿴λСھӣͨ绰˵ʲôҵİ˸㡣
ͨ껰ͦİ⻰ˣʲôСھӣ˵úһ㲻˵û˵ư͡
ǺӴֵܾġǫƤЦҲǵһôأɬꡣ

˭˵ھӶѡ̲סһ۳ǫ
úúãǹھӡǫЦˣԽԽð仯ı飬ǳгɾ͸У´ѾۻᣬһҪҲͻȻ뵽ǰΣŮ׷ôɬķӦЩ˵װԺҪõֱֵ˵ֻأ»ǧ֪㻹ɬ׷˼Ůӡ

ŭû׷ֻ۾ˣпվͻ칫ңҿ㣡
˵ǫԼͷļֻҪ˳ԼȻĸоͲǳǫǰ㣬ȷͷɵZʡˡ

Ȼ̫Сδ಻ȷԣҲֻЩøжѣǶԼ鲻εˣûиĽӴȥʲô
ҪȣȻBк˻иཻӴܸϤʲôԺ˫ҲܶԼͶԷҪͻһθ飬ҲֻӴʱ㷢չĸ飬ɬӲĸ׾ͻ˫ʧȥġ

ֻǾȻչһЩԺ󣬻᲻ʲôԼǻҪ˽⡣

Ȼ֪ԵЩ뷨֪Ҳһȭͷһţ˶Դʵ̫ˣԺǵ飬Իô졣Ȼ֪ҲûЩ뷨԰ֻǾ˵껹ܼչûҪһ뷨

ҪȰְȥBܿҪȥѧðְڼĵطЩġ˵ˣְֳ˳Ĺ˾ҲһμڣʱԱ꣬ŰְһȥBС
BҲסĵطͲ÷ʲô

裬ְִӦûСȻԼĴ裬ȥȰְֵB
ְְֺȹ̶ˮ˶ɿ˺ܶ࣬ԭûȬ˿ҲǺʹˣ˫Ҳ߼һ죬ܺϴˡ
裬ְֶмڣͰְһȥBУ͵ɢҲðȻȰ

ҲͷתȥȰְְ֡
ôЩȥˣB˷ǣҲˣְֻǵȥBи鷳㿴ְڣƶ鷳ʱ϶ģѧרϡְְüͷ˵

ְ֣ȥҸġʱ㲻ߣҿɾҪǧԶʱ˵ʲôרѧҵBУҲڣܸҴʲô鷳ڣҾռ䣬ҲһЩҪ֪ǰռ䣬Ҫıŷ֡ȻȰѾô˵ˣְһӦ
 

лҪ˵Χ۵ ʵ ϣ˲




17

17 ... 
 
 
ְְźŮȰҲаڣǴڼҲģŮһȥ׶ʱżŮĿռ档׶Ҳͦͬѧѣôûˣȥʰ飬ΪԼŮԺ·Ҳǲġ
һڴ⣬ڵ𳵻Ƿɻ߼ִһͨȻȥ׶Ϊְ廹㣬ƱţְְɻܿһЩССĻᣬжֲ㣬ҪܾõĻ𳵣;òˬ졣ĸŮֻ˳ԱϾͶķɻ

ԽӵȻѾҪϷɻĵ绰ʱڹ˾̸˾һЩĿһĳǫһȻĻúϤѧء˵𾢣ͱһ绰ϣԼͬüͷ
٣㣬ҺͰԼصԺ¥㻹ǹҪȻӵ绰ͷ֪ϰ࣬Ҳ˼ʱӻ

Կ˿ʱ䣬Ŵʱ
˼˵
ȻûȰΪǰɻˣæ˵ټȻػϷɻá绰ͷŮЩæҲ뵽ô£Цһ¡

Сأ֪û˵Ц˰ɣֻҪӵСھӵĵ绰⸱ǫһ۰ԣתͶؼüŪۡ
ϵЦȴۣҶԸСھӺܸȤʲôʱԸǼһ
⻰Ƥ̧һ£ŶʮѣСھСھӵĽУԱȵһοǻȫеûģæҲҪС֡ʵǰС

Ҫˣ˵ˮľѧѧǲѧôˣǵûǺѡǫԼ֪Ϣ˵˳
ţҲþûȥҹˣô˵ҲڼҴ磬СҲӦõġһƵᣬ˿û˿βǡ

类ǫĥûƢˣû˵ĻѸո˵Ļ̸˼޶ԣ׹˾±ȽҪҲûٳȥ

Ȼһڶɹɻϵʱ⣬˷ɻʱ軹ʵȻĸͬѧӻǳ˻ȻֵʱҲһ¡
ȻȻͬѧôꣿһۿԣһӡǳ治ڶӡЩ󣬵ȻǺȻͱȳġһ۾ͿǸͲУѧܿѾṤ˵ˡ

裬û˵ͬѧӰǴԺ¥ĺԺһλھӣͦæģ˻Ȼ͵Ű֣٣
˵žͷŰְ֣ԳǱߡְְֶһۣѡĬ

ԿȻĸĸȻͦʱᣬǺƯº뵽һôŮְְҲһ۲ţĸߴʱӦ쳣˧ȻӦöŴְְ֡

ã壬ҽаԣŮѡָĸʱ˭ǵˡ
ְְҲЦסԵ֣ãһúӣھԺա

ȻԼְֵĻ̲ס֪Լİְڸʲôְְֿڣȫ;ôĵһӡ󣬳Ų˵ţţס
ԾȻЩʱĶȱӦҲְ֡һ˵ɰ

صԺ¥ʱԾԼˣûáְְֺ·ͰԼŮ˴ദп͸ûʲôԾǺѡſԾ˳Ȼ˵ͦæģϾͱø飬һֱԺ¥ֱˡ

ȻҪѶϱ̫飬ƵأǿְԴӽ˴Ժ¥˶ĬԺҲˡԺ¥аְִСֵĻ䣬Ҳ˷ĿʱʹĻ䣬ʮٻ˷ݣĸܲŮġ
裬ְְɡȥһǰ÷䡣Ȼһ֣ĵ뿪
ͷԺ¥Ҳһʱ䣬ԼɷŹͬĻ䣬Ҳͬĸп

Ȼǰ㣬ְְֵûһֱͳڱֻ˸˴ķΧҲȻʣ뵽׶ģѰؾ¼䣬ʵţǼˡ

ڹӺͰ׹ӿԷޣֻȻϢ׽һֱ߸¸ҽУȻ˵ЩǸ״Ȼôǲ뿪˵ȻǸ״ֻЩǻ۵İ˸磬ȴû˵ʲô˵Ļ
ְְֻ˸絹ǺϲȻֻڹӺ룬ֻ׹ӵͦصģһһ˼

ְڴԺ¥סȻҲϻѧУˣ̫๦ΣŬǶĻعʾҵĻӭ÷Ǽ£׶ѧǱȻ뿪BûþͣˮľѧȻ˰æǸ˭Ǹ̳ϵĺۼȴĨһɶǸͲ鲻˭

ȻѾûˣȻҲͲ׷£÷ֳ̫ľŵҪϣҪ飬Ҫչ˰ְˣôྫȥܱˡ

иĸߣкѺͬѧȻӹúܲµѧҵҲ˻գۼµʱɿ͹ȥˣȻרעѧУΪĩҲ쵽ˡ

ڼ䣬Ϊĸڣ˿ջȥˣָĸôû磬͸˰ļ٣ȰЩºٻ

һڴԺ¥ɣְ׶ͬѧϲ¾ǽȻĿռ档ְְڿռĺﴹչ˿ռĳлݣ˿оȥζʳֻǲһʱ䣬ǰְְֺȻιһЩΪռʳԣԺ󷴵˿ᣬʵвٺô

ʱȻڴԺ¥ѿռĹ˳ְְпվͻǳȥһȦżҲᱻ͵͵شӿռŷ磬Ժ¥㰲ȫ

£ȻٵʱָÿλĺԺܴæͦ۵ӣȻķ֣ǹһһˮʱһЩռķۡÿΰֻǳǳлҲ֪˻ûԣȻȥæԼĹ
Ȼðǰͦеģû뵽Ҳôæʱ

деУϣ紵Ȼ̲סһ׶Ķˣ䣬첻֪᲻ѩء߱Űۿµʱ򣬾ͽӵѩԴĵ绰

ȻȻǲͼݣᣡѧҪǳԷܸеѩ˷ܡ

ĸѧûͼݡȻһûع

ȻȻǿùƨɵǸѧֵ˹
֣Ҫɱ㣡ŭеһ顣
ȻԵЦڻ֪ôַˣǸӳãҾͻȥ

¥£ͿԶԶվһɣһڵѧ߻ѣĸ죬ȻһþͻֺȻȻȥԴͣ
ѧãһٰɡȻԣЦеض˵ö˶˵ѧͻȻͣʵѽ⡣Ȼ˵ѧھӣǴѧҲǶʲôӴΪϵһء

Ȼ⡣ǰҪǣˣǾͷſԡЦӹȥû֪ڴˡ
ĻһͣͿѩֵ۵ӷһӾʹϣÿϴ󣬲ô˵ģֻ˵һ͡ǸʱΣʱ䡣

ԭˣȻȻõļ򣬡ãʵӦþܾӦðѧҵĵΰ

ûѩЦһţøӣָæ˵ѧǸղŶ˵Цģ鰡
Цҡͷʾᣬһ˶Щ򣬻ð˵ŲԵСھӿȥЦ߰ɣǳԷȥ






18

18չ ... 
 
 
һٷҳԵöܿģǿñز²ķʽѹôЦȻʱʱһЩ£ھӺСǴ̫ͷԼһС˵ʲô˵Ļ

ȻѧʵƽܾôһĻкȻĴ̫Բתƻ⡣
ԼһСͽǾá

BûѣҪæĻʱһһСľѿڶȻȻͲа״æ

һ˵֪Լ˵ˣֺõؿһ۷۵ȻȻѩ׷ʡ
ȻȻһ״磬Ȼǡã̫ˣȻȻҲܲ
Ȼѩҡû˽˵֪ҲΪϻסԺʱ򣬲֪ھӣҲǸʱ֪ûʶԡûþͶ²ˣҪѡ

⻰ȻûһЩ⣬ֻȻصͷŶ
״ڴԺ¥ھӣΪͦõģϴסԺæȻϽ齲
ȻȻ˵ˣҲ׷

ǵȴҳ극ٷֱͻȻһ˵һ仰ھӰҲҺѣ㲻ؽ⣬Ҳ˵©ѡ
ȻͷȻΪСõѧƽⰡҲ⣬ûж⡣

ˣһھӵҪ㣬Ӱٺ۲ˡЦ˵仰ȻȻһʱˡ
Ȼȴ˼ٲˣ۲ģ

ͷҲ˵ͦû뵽Լ߾һ۹ȶļһṩôռˮзۣԵĻܺãۿˣȴ˵ٿˡ
϶æûճԷԼҲע⣬ŻᲡġȻ͸㣬˵壬Ǿȥһ

صԺ¥ְһһڸϴ裬ȻǴкʹʵˮȥĺԺˡ
ȥʱǣٲĺԺӦ˾ԢȻֻܰˮ£ȻĺԺתͷ߰Ҫȥ̽ˣȥҰԵĹԢ

ǧҵ״סĵط壬ŵǸƣ룬ϲ԰׷ųİԣȻЩˣ没ˡ
ԿȻҲͦ죬ôˣ
ѧ˵㲡ˣȻһӣװˮۣҪҽȥ𣿡
ЦЦÿɡ

ȻһĹԢһȥɾ׹Ԣƺܴ󷽼࣬ϰһķ񣬲˵㡪Ȼ뵽׽˵Ļ˵סĹԢǴûסһǸСͷ˵Ц

٣㿴ҽûȻˮŵûκβ߿յһƬϣתͷʵ
Կȷʵۣ˷ɳϣȻĻֻһûʲô£ЪһӾͺá
Ȼӣ֪ûҽȰҽСĳɴ󲡡

ҶˡûȻĻͻȻĳôһ仰
ȻһЩŭˣ˶úóԷ㻹Сô
ԸĻӦ̧̧Ƥһۣ㻹ǵǷҼٷҳ԰ɡȻ

㲻ķ˲𣿡ôˣȻҲһ˽ƽϣ˵һ䱧Թֶ԰˵ţһȥԢûҩҳˡȻ¶ȼƣӰԵɫܿڷա
ԢûСԷһ˵

ȻûԼôĵˣ̬һ󷢶£ʲôôԼ塣ţҵ¥ҩĳҲӦûʲôʳģ˳ȥˣǴү
ԣǱ۾ǣ˵ȥɡ

Ȼ˹Ԣ۾һȻǴˮˮӷۣҲÿԺҲûճԣ˳ǫˡüγǫȻûУûԹˮһһˮô

ΪЪһЩʱ䣬ܾһ㣬û뵽ˣȻûҲ׼绰ҽû뵽ȻȻǳϡ
һֱһҲ鷳˺ѣͻȻһ˹ģָоǲģǿȻøŭԵʱͦȤġ

ȻѶΪҩҪոԣǺĸԵӿռóĺˮȻݸҩȥȻȥѡ
٣Ҹ˰͵ͳԷˡ֮⣬ǲǷǼٷˡ
⻰ɳϵЦȻȻôǷ飬ܲò˼һɡ
ҲҪķܳԲС

ʱ㻹ȻӳﴫгԵܱȶźðɡ
ǡԻöӺܶˡ

Ȼôóջϵ̨ģʳĲǺ⣬Щʳ󣬴ӿռһЩ˼嵭Сˣ࣬ðԶͷˣθӦЩ˰ࡣ

ռʳȻǲģȻѵһ˶˵ϣζҲƮ˳ڲǱߣӶŲЦû뵽㻹һ֡

ǣԺҪץסϹθȻһα˿ˣıǿźóץסϰֵθȻץסĵģԼԴ̣ȻҪúѧѧ

˵꣬תֽ˳
ü޵ıӰǴԲѣúЦǰҵƷĲˣպܲܿץסϹθ
Ȼ壬Ȼŵ;һǰ˵Щæпڸ˻˵Щ˵Ļ˾ȳԲ˰ɣ˵

ȿû˵ȻЪһʣµļС˺ϡ

Ѿڲ˹ŵؿԹûȻ˵һһٷûʲôӦԤϵһͷͷζķˡ

Ȼõķ˶ϣԳԵ棬Ҳֳձ˿϶˵ĸо㲻Űòͣ׼ЪЪ

ʱ򣬹ԢͻȻˡ 

лҪ˵ɶӲó




19

19 ... 
 
 

Ȼ嶨ﲻ۾ʹȥ٣˭ȥţ
ٵȵȣ˵Ļܵ崫ԿȻһٴеģЦʲôҹԢֺܼ𣿡
£ֻǾùֵֹİȻôܳ±ЩʲôһŮӵԹԢ˼˱ķпܵľˡͰԿʲôǣҪᣬԺô̸

һֱ죬ȻûþͲͷˣܵ庰쿪ţҺ裬ˣ
Ȼһǰ׽СڹԢƺҲϴ壬ο裬ǲǰԵ裿ٰ㿴ǲǶ㰡ᡣ

ܶȥȥţһǽ͡Ծ˹سķͷҲ̧
Ȼֻĥȥţʵ԰ԻĽͺܲΣ֪᲻ԽԽģ
һ򿪣ͼ׽ǸС˾һ㶣ֽôҲڣ˵ϾͷСеĿɰЦݣƵضһʮ˵裬Ҿ˵϶չ˵ֽ㣬Ҳĸ粡Ҿ֪
˵һˣȻͷҲصԢȻһ١

û׽ԣŮ˿ȥǸ׽Գƺ˳ҲᣬʮңôаһʮĶӣȻôһ룬о͸˺֡ٿһģˣǹܰͰ׽Եһ֪ݣ۾롣
ȻΪԼĻеôÿضײܰ˰

ŶȻԼĶӵĻȻһ۱Ļ֪֪Ȼ˵ġ
˵ĵȻЩȻһ۾ܿϲԼȻҲˣֻӦҾȻǽɡ
˵Լתͽ˹ԢûŮ˵ɫ

Ѿ극ţһʼȻʱҪöˣȻޱֿ߽ˣҲͳȻͷ
Ȼ󿴵͹ܰͺһ̣ôˣ׽
迴ԣϵǼһ˿Цݣ˵㲡ˣ˶ģҾʹԹںöûУ

öˣȻչˡȻ
Ȼ仰Ȼ˰˵Ľ;һԽԽΣ˸ᡣ뵽һ۰ԣԼİ˵٣ʱҲˣȻȥԺ¥ټ

һ˵꣬ʣˣЦЦͷתЦݾʧȡ֮Ƕ԰ԵҧгݣҴҳ˹ԢȻӦָԵֻ˿˳ۣ˾ͺá

ܿϧ׽Ե軹йܰȻ̬ȣּһƽȻǱ軵ˡŮѣ׼ҿܲ
ܰܣͰŮѣֻΪڰԺ֮ԥԾͺԥغϾϵȥˣȻԭڻһӽĿĲŮˣȻ̬ȣһõ̬ȣôֵ÷֣
뵽ܵһԵɳϣ

ԣǸŮӺʲôϵ赽оˣ֪ûȷϵ黹ãðԲ
ԴӰΪ޽׼ңʹӰ׼Ұһסʮ꣬үӺɷĻҲ֪ӵûκθȨԵĸ飬ΪδܻܿӰ쵽׼ҵ£ôҲҪõʱʲôõ¡
ѡϧ
ѿָһѣҲָϵ׽ѡ費Ļش𣬵̬ȣ֪ʲʲôҲԽΪǸȻϵǳ

ʲôŮ¡һԵĹܰ䲻ȵشһ䡣
ȴ䵭ؿһۣƿߣͶûУȴؿ뵽ֺһƣͰԳŮѣҲڼֺͿԼ˳ˡÿԣᱻֹ

ͰȻݣûѪԵϵΪʲôΪ׼ңͲܺͰһأֵȻҲдиĶǰԻΧˣǸӽԼʵΪԺѵأ

û£ˣϢԼҲû¿ɸɣ㿪͡
Ϊ϶ԽһܲŮѣҲȥ׼ذ׼ңܰͣܣֻ޲ܵȻ棬ʵȻ

Ȱ͹ܰԺƤİ׽Բų簡Ҫֽ֪ᣬֽġ
ûؿԼĵܵܣ˵ʲô𣿡
ͣû˵ʲôŸᰡ׽̲ס˸ۣ滵ֽﶷù磬ϲֽ㰡

ԣԲҡͷҲͷ
ǰʹֽϲϲ㣬˵ϲ׽װΪѵذԼϢ˵ôԼĸ硣
üңСӡǾͲһС̸Լĸ硣
׽ԣܴһֵָָԼĸ磬磬ϴ˵ҳˣ

ĻҲ棿˵׼ٴԼĵܵܣԳˮֽġˣԺ󣬻ذ׼ҼǵÿүүͰְֵ̬ȣʱҡ
ҪҵС׽ԱԼĸ磬ˮԼϲģؼԺ϶˵µģҲ֪Ϊʲô費ϲֽ㣬ֽҲܲϲ衣̬Ⱦ֪
㱻˵濴Ҳ᲻ˡԼܵܵСԴˣȥ˯һᣬԼ档

磬ˮóԡ׽һ棬ҧһڣ˵ˮûԹôóԵ档
ôֲϴͳԣ³ȥϴɾٳԡԼ״תȥס׽Եϴˮͳԣôô

Ҿȥ׽ԸϽ￪

ȻصԺ¥ʱɫͺ͸ˣְְҲ̲סȥĸѣôôŻ
ǰԲˣĹԢȽԶˡȻ£ҲûŰ衣
ְְ˾һüͷŮǲ̫Ҫ˰һ˾ͰͰ͵عȥҲʲô

ְְûѻʳûʲôʳʲôȻɫǺܺã͵ˣطϢ

Ȼصһ¾ǲ鿴ԼĿռ䣬ֻڿռȫĵķɣʵĿȻȪʼڤ롣

ΪȫͶ룬ʱգ۾˹ȥʱȻѾڶˡȻ˷䣬ʱΪܿЦû뵽ȴһ࣬Ҳѵڿռʱ˲õ£

裬ʲôˣ
һȻĻŵüͷôҲչȻȻʵ裬ûнѣ
ûаôôʡȻһͷˮ
ǲϲڵİԣŮСûҪõԣͻȻôһôܲǻɡ
裬ʵʲôҺͰûʲôҲ¡Ȼ̲סԩ
˵ûкøУԼŮô᲻˽⣬ҪûкøУôᱻѡ
ûȻѿڶǻ˵߾͸оеζˣǶ԰ͦõģ˵øУӴôãҲеġ

ɣǳˣ貢ΪԼŮĻеɳܣһؿȻȻȻȻΪ̫ˣǺϲģɣĻû

ȻĻŪúͿֻȵؿְְ֣֣˵ʲôҺͰûκιϵ

ȴְְִһӣûϵãйϵҲöˣ˼Ҷӽ϶ҹˣҵŮôܸ˼ҵ裡 

лҪ˵Vĵһ£֧




20

20æ ... 
 
 
ۡȻ̲סЦ裬ʲô˰˵ˣôжӣ
ƣ˼Һ׿ϵġǱԸƭ˰ɡŮţǾ԰кøУȻ֮ǰǷ޶԰ӡҲǵŮģѣ
֣裬Ȱѽ緢¸˵˵Щòã˵һ飬ҺͰԲŮѣİԵĶţҪҲ˼Ұ׼ȥȻֻð侲һֱڿռͲ֪ʲô£Խ˵ԽͿ

ְһֻۣܰѽ緢˵
һ磬ְְָմŹһȦͿԺ¥ſһСкŽżҪ壬Ǿģ˺üζûˡ
ְְֺļҵĺӣ֪ǲҴˣǰȥʣС˵Ȼֽġ

ְְֲˣŮʲôʱʶôһСˣ
ӣүү˵˵ֽʲôְְֺǺͰ׶סʣҲᱻɹ塣
СӿְְͦԳүүǳԾȻ͵ԼƭҰ壬ٸ㡣ҼҾڸڣֻҪһ˳ġ
ô㰴壿ְְҲˣķİˣȴü塣
Ҳ֪ʹȻС۾ת˵ҵ˾ӦͣóҪˣŲ¡

ְְʵؿȻ˵ֽŮҾסڴԺ¥ʲôѽ
˵ְְֿˣСһž֪ûƭ˵ظŽ˴Ժ¥ſʼԼ⡣
ֽİְְᣬҸýأүүˡסڸĺԺְֵĻֽġ
ְְһͷһʣʲô֡
հסСЦе˵ţȻͺ͹浽һ顣

סڸڣĺԺհףְְ뵽˰ԣֿСְְְͣ֡ȻΪ²ԩ˼Ұԣʵְ𣿡
СЦž͵ͷְֽ棬ϲֽ㣬ֽҲϲ

ְְֲˣԼŮĺͰнӶˣȻԼŮСӦԼŵģԿ϶ôҪƭԼŮأ
º˵£˼ȻڿռûҲȥţֻܺд˼Сӣ˵ȻŲڼңŰСߡ

ٿȻʱȻɫࡣ

ȻǰЦ֣裬˵ǸС֪а׽ԣǰԵ׵ܵܡҼüˣһС˾š
׽ԾȻʹҪҹĺԺȥѵһ١ССһӣȻô֪£֪ᱻôѵء

ְְˣСǹİŮͰԵ»д
ȻȻϲԣ
±Ұֻ֪Ƕˣеøвһ𰡡ȻȻˣ׼ߣĻ϶Ͱʲôһ뵽׼ˣڻҪԼᣬһͷ
԰׽ֵˣôһӻˮء

ȻӴԺ¥ͷȥĺԺŵ壬һȻЦȻȻôˡүŻ
⻰ȻƤֱʲôʱ˵Ҳб˼壬ҹҽԵġ
СүСүݺүһ𡣡΢Щ죬ܿ͸Ȼ׽Ե٣ոСүСһᣬүӾ͹ˡ
үǣȻ֪ʲôʱðһүӡ
˸㣬үүүү˵ȻȻôôүһҲͦģôҺҪ֪ҲԹŴҿһЦûĻԾųO͵Ȼ
ôôᣬ뿪ԹԢ󣬰Ե˵ʲôȻʵǶԲڳİЩԹˣΪʲôѻ˵

֪ǣΪˣҲѻ˵ˣôǶΧԲġ
ȻŬ鷳ʱӳһ仰˵ףүӽ϶㰡ȻȻ
ʲôȻˣǰԵŮѣʲôҰ׽鷳Ķûˣ׼ߣ壬ͻȻһЩ£˰

ʲôôҪ˼үء
Ȼֻ뿪ûýڻش壬žڱɤŵغȻȻЩҸһЩϱߵСԡѧѧҲá
ôһɤźĺԺЩطٶõο׽ݳҪȥԺģһӶ֪ȻˣСȾ˳ȥ

ֽ㣬ȥүү׽һЦҪɰͶɰȻֻҪȻʹ£ȻУСͷЦЩǷˡ
㡮ְ֡ôڰһأˣȻЦЦذѰְҧøأҪ֪Ϊְ֣֪ж࿪ġ

ٺ٣ٺ٣׽뵽ڴԺ¥Ƶ£ЦЩڨڨģŬû£Ҫְ֣⻹ֽͬŬ
ȻĻڵһ±仰ȼˣɭɭŰ׽ԣ˵ʲô
׽Լ״֪²ã켸뿪ȻԶֽ㣬˵Цء
Ҳ˵Ц֪ڴҶҺ磬㻹ɿ˰Ȼŭ
ʵн͵ģǰᰡֽ㣬үүҲԽͰҲûʲô׽ŬԼɴССޡ

ȻȻ֪ȥүӣúúýͣһʼҲˣôᣬ϶Ҳš

Ű׽Ե˰үЪķ䣬ֻһͦεıӰȻЩ㷵ġͷЩףڿ飬
Сף˭үûͷͦº͵ġȻһƺ׽Сף̲סЦˡ
С̲ס죬үүҽн԰
үŮӵЦʱתͷˣܾ۾У沿ºͿףȻЦЦƽʣԵŮȻ

үүáȻҪͺòУүӷҺͰ״粢ǰŮϵֻѡżæǶ˰ɡ

үȻûϵȻô˵۽ƳԼСǹ˹ĵգ֪Щ飬ʵԲ𣿡
ⲻǺòõ⣬Ȼ֪үΪʲôôʣֻѣҺͰ״Ĺϵ״Ҳܷհɣ

Ȼ˵仰Ȱү˵ַʵүү㲻̫᲻֪һ۾ֻܿǸѧ״ʶŶãҲӦ˽ӣ״һǶԼͦεģôܺһദʱ䲻˽أ

үⷬϸһͨҲòܣòþô˽ҲͿˡˣӵĸһͷӶʲô£ֻҪúúõľͺáԣýԴȥɡ
ȻҪˣϰүԾ˼·λεغİ׽ִߣ뵽ү˵˼Ǻ޲ܻȥڳԼһŽ׵үӱᡣ

ֽ㣬үүô˵˼Ů㣬ͳˡүүһμкøе˿ɲࡣֽ˰ɣүүʹпܳΪһԵġ׽Ȼੲݣһ㶼֣С
ԸΪҵһİɡȻúһС˵ͨˣȼ˰Ժ󣬿ô˵ɡ

ȴü죬ȻûԵ棬Ϊ¾ôȥˣһδƽһ
 

лҪ˵ڶͬ½ӡһ




21

21 ... 
 
 

ȻЩţȴ˳ɹڳɹͻľ˵һ㣬ͻƺǰƿռЩɬĵطҲȫȫӦ֣һӾͿ

ȡ׼õˮа׿ʼƣһľѾѣְ趼ϲ¾ͻῪһƿСϼڣɢŨŨľ㣬ְ־ùƾƾֺ̫ͣľҲǷǳϲְְһֱƾŨȸһЩľƣ⵽һЩƵϡ

ȻһпգҲ༸ֲͬľơ뵽ŴΪƣռô໨÷һУҲ̲סҪһ
ռСܼҪʼƣҲߣʹȻԱ߿żưȻҪߣȥæ

ȻɵӾҲȽٽռ䣬ûܣкڹӣ׹ӶŵԺ¥ܾһȦֻڿռͦµġ

뵽Ȼĩָóһˣʱɽ˼ϡٵĵطܷų棬˳ҿûĿսռ䡣
Ҫʱٸϻؼ

Ҫб޻ܵȿռҪȶʱȥѰңϻסԺһ·ͻȻ˭֪´ûĺ˾ˡ
ȻȻڲڡŮķţ߽һֻҪŹˣ֪ŮǶڿռ

Ȼһͣ˾ָСܰһʹӿռ裬ʲô£
ͬѧ绰ˡŮ˵һŮŮѧѣͦģ͹Ȼȥ
ޣ˵˭𡣡ȻһĶͷΪؼ֮ͰֻˣǴֻͨ

á˵ˣռһ£ȥܡǼҲ֪ôˡ
Ȼ˿ռ䣬ŴֻֻѾкüͨδӵ绰ȫôģ֪ʲô£ֻܴȥ

绰һͨЩѹ͵ȻȻҸһ°˱𼱣״ոڼְֳˡ
Ŷżӳܺʲôϵô绰Ϊ˵£
ǲһڰ״϶ܵ䣬ȥοõĿͺͨ籨ȫΪñһ

˭˵һˣȻ£
Ҹ˵ģ״һ˺Ѻ֪ˡ˵Ȼʵͦģ״Ҳͦõġ

Ȼֻһ٣ǲŮѣûСоͦӵģʺҡ
⣬˭֪Ժô

ܸӰѵ֪״£ЩԾȻĺʱ˼£ѳԼ˵ȻҲʡ
Ȼľʹֻ֪һ磬ĸˣ⹫һסһ

ôһ룬ͰѰԼһһʮ˵ˣҺͰ״ǼҶסԺģСʶ׼ҶǾˣүӰɣǰǽΣͦģ״ĸҲٽ׼ͦľҡڰүˣ׼ҵķͷҲСˣеôӡ׼˶ֱͦͦõġ

Ȼ֪ô˵׼ֱ⻰׼С˾Ƶأֱܺ
״СʱʵҲͦġͻȻ˵ǹȻһ棬Ժ˼ҳĺӣôˡ

֪״ڵ費𣿰״ǰΪٽ̫æԻܲΪλΪа״ڣû롣ɶ״ײˣȻѰ״ؽ³ţȻͺˡ״ͱ³һֱûųû˾ȰٽؼѾһҹȥˣֲԾҵӵʱ򣬰״Ѿŵ˴ģҺ³͸ȻͱˡҸ˵Ǹʱ״ꡣΪ»ȥҽ״ܱտռ־֢һֱûá署£Ǹʱ׼Ҷˣ״ߵҲźãɻʧˡ

ôôĵĸסȻĺôŮˣܱտռ־֢֪ˣû뵽Ϊԭ

ȷܺģΪٽƽ԰״ҲȱٹģĹϵҲ䵭ٽҪضѣȢ˽Եܵܵ裬Ͱ״Ĺϵһӽˣ״һֱסŲؼҡ״ͦүӵĻҲ۰׽Ծˡ

ǸΪʲôܣȻʵ

˵ʲô״粻ӦҪӳиҵӾûҲЩΣʵٽҲû취ϣҲܽλãһҪˣ׽ֻ̫СҲϰ˼ŵ״ϣһԲϾͻᳳүʲôҲҳð״ͷĽڣϧ״ûҸڰ׼棬˸ӳֳܵ档

°ɡȻЩˡ

Ȼ£״ɫر䣬ٽĻײǹˣҪ֪ͰٽλŻֳô£ٽؾȻô˵үӶȥȱܿˡҲ֪״ôˣ˵ĵ̾һ鱨ҸľưɺȾƣȻȻȥɣ¡

ȻֺֺЦȥģôһ˵Ҳȥˡ׼ҵһЩ£Ȼͺ˵ټˣҲǱϿж

绰չҶϣͼ磬һϤڶߣȻ˵˵ɡ
ȻЩͳɶһ£Ĳãңôˣ
˵ҲŻ͵İ֮С
û£ͻȻˡȻž;úģƵЩ΢˵ҲƽҪˡ
Ȼ仰˵ͻȻһ٣Щ𣿡

ûСЦô֪ҺȾˣ
Ϊ˵Ȼѿڶ
ֻͷԳĬһ£Ȼ𣬴һջ󣬡˵ǲǺô
ôôӡȻԺ£ΪԱܿల£ͻȻôһӱܶӱܲˡ
ҡ˵ЩЩ̫˰ɡȻҵ绰ˡ

Ծͺ֪ʲôһ˵һ䣬ң˵šѹȾƵʱ򣬵һ뵽ľ㣬ŲţǸʱҺ㣬㡣Ҳһ𣬵ҵĸоȴǿ԰ĵģ֪𣿡

סԣ㡭ȻЩ˵ЩȻĸоȻðǺˣſ˵ЩԽһ仰֪Ǻá

һɡȷȻζ

һɣһɣԣȷûȻ𾪹ֻʣôһ뷨
 

лҪ˵Ҽ֧




22

22ӱ ... 
 
 

ȻװһŽͲ֪Ӧʲô°˵ЩĸֻܸϽ˵գԣ˰ˡҲû˵⻰ټؼҵ·Сġ
˵꣬Ȼָһһ绰Ͷˡ

ιιֻֻʣ̴ٵʾŵιȷȻˣֻһ䣬ҸûкһκŮӸ׾Ȼ˵
ԳЦһ䣬ץͳ˾ưɣ⳵ĻŲȥˡ

ȻҶϵ绰һֱŰ˵һĻʱЩ¶뵽Ժٸ˵ЩֲšӦˣһ˼棬Ǹöܣʵ̫ͻȻ԰ҲкøУôȷԺôദҪþá
¾ӱܡ

ڿռֻͿԼŮЩ񲻶¶뵽ʱȻڴ绰һ䣬ȻȻǲͬѧʲô£
ȻҡҡͷֱȥƽƣЩϲͦ尾ģֻЩɢע
ţͻȻͣסתͷԼ裬裬˵һ˺˵Ļ𣿡
Щ̧֣ͷŮһۣ˵о仰˵𣬾ƺԡŵġ

Ȼһͻԭŵģ뵽򴽣ڶ᲻֮ǰ˵Ļ˰
ȻġƺԵһ㶼˵ƽղ˵ĻѣرܶءС£ؿȻ˭ƺ˰

ûأҲ£ȥˡȻԽԽֲ뱻֪϶԰Ի΢ԡ
Ϊ£ЧʲߣָƲŪ죬ľƣȻֻͣ£̾һϡ
´μԣô󷽵㣿ΪЩȻñŤ󷽲

ˣȻ̾һ˵һռȥ˯ˡ

ûãְְ־ţȻȻ㡣
ôˣ˭ȻñסԴƵغһ
ԡְְ࣬΢ôһ㲻⣬ôˣŮ

ʲôȻԴӣϱЩԾҹˣʵûְ֣˵˯ˡ
ְְƺ͵Ȼ仰ȻԾ뿪ȥ߰ˡ

ּҵĿְְִȻĻﰵЦȻ񣬵ڻڻرܣûڵ绰ʱʱܾڻرԻ˽Ȼӣ֪ҵúܣҲǿһҪһ棬ʹӴԺ¥ȥĺԺˡ
Ͳˡ

̫СȻӱľˣȻһҹû˯ڶɫ΢͵͵شӴԺ¥ѧУˡԣʱ䶼ҪסѧУΪĩ쵽ˣҪúøϰ
ȰȥԺ¥ʱְְɫͦģͰ죬һֱȥϰࡣְЪضһۡ

ţ˵˼ҰǿŮ˰ɣְְĥôһ仰
뵽ȻʧӣͷȻȻҲԾҲ˼Ұˡ
ôᣡְְֲˣŮôῴһأ

˵Ҹոʹԣ˼ҲŶʮأˣȻȻأϼ꣬չˡ費صһԼɷ
ôͬˣְְֲԼ̬ȵת䡣
ɷʣҲû㲻֪ȻȻı飬ֻϲֵģ˺˵Ļ𣿽ûðԾˣʮа˾žͺйء

˵ûȻţְְоģþƺԺſġ
˵ʲôһ۵ӷɹȥҸ˵ȻȻǲϲԣŲϸ¡㿴켱ҴȥѧУӱʵ

ְְ⻰Ҳû˵ҰԵĻŵ⺢ƽʱͦ˵ÿİôһ¾ȥ˰ϲϰԣôǣҲ԰Ѱѹذʵ⺢ͦõģòҽ̺ãҵ

ô˵˼Һûɷ̲סЦǾͿŰɣǵ£ˣȻȻ϶Ŭǽܰԡ
ҲûôԣֻǾȻȻ̫ˡ
ˣӶϴѧˣٹ༸Ƕˣóűˡ
ôԶ

ȻѧУȥԺ¥üΣְְ˵ĻǾͦгģǶϺ𾴣ֱҪŮ̸ֱӹӡ
ȻֻǴӰĵ绰֪Щ£ûѧУҹ·ĩϰֻͨ绰Ǵθ¼תҲ࣬о˵ľ뷴øˡ

ȻԽ뵽ԣѩ˻ᵣ·Ͽ᲻᲻ȫ᲻ֶȻˣʱ뵽ԣĵ绰ʹˣͦϲãЦ£ԻЦõͳеĴȻȻ鱻絽ĸо
군ˣ԰Իˡ

ĩܿ͹ȥȻһƾʰ׼ؼң뵽ȥԺ¥ҪԣЩӿ컹Щڴ
һ뿪߹УϤĳӣԱվŵһˣȻվסˡ
ҲܿͷȻԶԶЦȻȻЦ
óԾؿŰ״Цƺһģ֪ѾǴݣĵȻ˵ȥˡ

Ȼ΢Щûܾȥ
ôˣ
Դ𣬡ˣһûȾơ

㣬һ𣬿ɺã
һϤĻȻЦſԵ۾峺ӡŸССûжĻֻǵͷһ֣
á

УżһĿܿתͷԼг̡Ȼֱǣţȥ˵鶼ܲ
ǿϳʱһԣͣ¡

Ȼһ㶣һͬסİԣŻͷأһˣһ
ǿƺǺܳԾ
Ǹ߹§סԵļЦ⣬ǳ˰ϲֵܡ˵ֶȻкСھӣڼˣǰ׵ĺֵܳǫ
ѧãҾͲҽˡҲһЦ
Ȼǵı飬֪ͰԵ֪ˣҲûŤ󷽵شкҽȻ´ãѧá

ôԱҪȻģûɫļһͳˡ
ƺ֪ԲˬЦøǻ죬ǫİԵļ򣬡¹أû뵽պײϣ˵۾ڰԺȻ֮תһȦɡ
ҲˣˡǣȻʹ򿪸ţȻȥԼתͷȥһߵĳš

𰡣ˣǼˣѾϹİᣬ͵ˡǫæ˵أ˾굽ȥˡ
ǰȻֵؿԣʾĺֵϢôôͨ

ҲͦΣӹ˾ȻѧУ˵³ǫ֪ģû뵽ҲѵϹۻᡣȻʾʽ鲻⡣
ȻҡҡͷԵĺô飬ôҲҪһ
ԷˣֶԺʵû𣿡
Сǫ˵ǵÿˡ

㻹ȥԼĳȥԲˣȻǵþ֪˵ã֪سͯӻˣ֪жء

ˣǻȥ׸ǵֱӿȥϹǻǿˡ뵽¿ãҲ˼ֻסǫ³ǿһҪȥ
ȻͻȻȥμӰѾۻֲõԤУ֪Ⱥڵѻôǡ
ճһԾͱڷ˰ɡ
 

лҪ˵ԣ·㼣




23

23 ... 
 
 
ڳϵʱȻţȻĺѣûһʡĵģ˱߿߸ȻѵһЩ¡

õĸ磬ȻЩϤģżܴÿ֪һϢΪǵԢܺãǣþͲ֣ӵģҲһܺõ֣ãϧûпǵϣãһԺûкġÿÿ˵ʱþͻԼⰦ̾ȻͳǸǵĸϣ˵һưɵġ

˰ԵĻ֪ǿɲֹһưɵģΪȾƣϲղظƼƳԶڷ˹ϵһׯ԰ֻΪ䷽Ѿơ˼꣬ûѾƳѡ

ǿͰʶľЩҲһʱڣȥɽշ壬ʱҪԽΣԽϲսһɽǿмˡ

һǳµģǿűǻ׷ţֺ䣬һӲǼɽԱ£û뵽ǻ˷ǿͬҲǹ飬֪ǿǵңǴǿմһĹͱѶĶͷץ˸ţԴǴκǿ˼˵Ļʵϴ֣ھӪһҹŶ꣬żϲĴ棬˵Щ¡

ǣͬһԺһ𳤴ĺӣСʶ˸ҲǫȴǰԵı磬Եǳ¼ҵˣԴӰԳº󣬳¼˶һ벹ǳ¼үӣǰðԼ̳˳¼ҵ۳25%ĹɷݣʵЩˣԲûҪˣôԺͳ¼ҵҲˡǫʶԣһһϵǺġ

Ƕ˵ÿԿţǲ̫ġԼȻ棬ֲһ䡣
ֵͦģΪʲôô֪ǵأȻŰԣôǸͣϲ˵Լĸ¡
ȴЦǸңΪżڹ˾绰㣬ǫˡ
ŶȻȻصͷԭǸǳǫ

Ϲˣ³ûãͼǫĳҲˣվŵһȴҲˡһ³˵رסȻĸ첲
ȻȻúýҲǽ֪
Ȼ뵽׷²Ÿոշͱô֪ˣЩ߾æתƻ⣬Ǹýȥˡ
ϹİᣬͿһһ˸˵Цˣһ۾Ȼϴת

ӴСھװϲ˵ǸӦþˣһ޵İƤܻۣԵᣬԼĪ1.75׵ߣվܿСȻ뵽Ⱦƣû׼Ǿơƶˡ
Ǻ飬ʵ̫ˣֱӰȻСھӰǼҴ׿ǸúӣʷҲζѡ
ǣ̲סֹ˵Щ˵Ļ˭½ŮѣŮǰ˵Լǰĸʷ

簡ú㡣ʱϽסǵ֣ѣ磬ôֳˣҸ㣬ร
ǱðţֻܿˣյԴֻֻͣð㣬˻Բģɣ
ֻһУǱס⣬ššʮȵšõָ𣬡㲻˵ûԺҪ׷һɩɩͱؼˣ
ûкӸҪ㰡㿴СھӶˣõְ

ҶˣöùЦôһ˵һְ߽ȻϡȻЦŵģЩڨڨģֻܿҽܵ磬ݸ磬ҽȻõͬѧѡ
ʱһֱûǿͺһ۾һ۰ԣȡЦã㻹˵ĳĳ˵ŮѰ
û
˵ö԰

һ󸽺ҲſȻãƺͦʡ
һǰ״ŮѡȻ˵仰ʱպײϰԿߣ˵ͺˡ
ȻЦҷ׷ʼˣԼһƿصĺþƣָߵǲģԼҲôûʲôֹˡǰѾóʱ򣬱ǵ⡣

պǢǶȻƣżЩЦͰԶ˴ţȻܿͷſҲ˽ȥ˵˼ػ˶˽ȥΪҶҪȥԵ˾˶ܵģξƲռǵľȫǿأ۴С
ŮҲûǺȶ٣ȶ֮ʣԵļѿʼ̸ۡʱϲ˵£Ҳȥ̽ǿʼľվ˵

׼ȥAʡ˵йųǣһЩѧҲѼ˵ΪʷѴΪ֪ĳʱڣԼĪǧ꣬ͦġЩѧҶ˵ԭˮ¹ų½ϵģΪ˶³ɺôʧˡǿ˵ú²
ǿѧҶ˽ͣΪλҪȥҲоò˰ɣˮ£ֶܼãȥһˡǫΪ˵

㵱û¸ôǿһ㲻ı飬˵ô򵥣ôȥҵһȥˣ˵ЩѧҼ൵͡һˮ¹ųǣǳżӹųûκζܽȥЩѧһ֣Ҳȥȫ˾˲ˡʬˮ¹ųˮʮҪȥҲͦѵģ£ôʬ嶼Ҳأ

ˣ鶼Щˣĵ˵ȻôΣգ㻹Ҫȥô
Ȼ˵Щ˼ˮ¹ųǣǿ˵ǰأôͲһͨĹǣռ䣬ҲľĴ֪һЩϢˮ¹ųǸ˽ĵĽ硣Գˮ¹ųǵȤ

ҾȥһΣտ϶ˡǿۣ
У˵ݸǿ㻹Ƚ°ɣĹŶûҪҾΪˣҲᰲοǵģ˵ǿТӣȥģһʱͲҪȥˣûˡ˵ֱֱӴǿǿðյԸ˵ȥ϶Ҫˮųǲ

˵ǰͲ˵Ļ𣿡ǿˣ۵
ܲܿȥһ仰˵ɡͷҲأֱӺһơ
ǿˣǶһΪȻı飬εض԰˵˵ûȤʱҴ˹ŶҲǽ۲ڣ˵̯̯֣һûˣǵûȤˡ

ŶǼöˣϡԻصǿӣȥˣ
ǿͷ϶ҪȥģΪҲȥء˵꿴һȻ֪ԽŮѺûðȥˡǴˣֹ
ȥɡֱ˵ǵ˶ȻˣԾͺΣյˮ¹ųǣԾȻֹ

ͶҵǻŲôȫܣΣղûĵطȥǺúõģһүү͸Ӳʺϵ̽գΪҡǿ˵Լİˡ

ǫǿȥһ׷׳Ȼ˵Цⲻǿ˵úȻ˼ϸص¡

ȴϹϳԺ¥ȥȻʰԣԣݸȥ̽գͦΣյģΪʲôͬ⣿
бֶΣҺȥΣյĵض֪ûаȥ̽գ¶ģֹҲûáԿǰĳרĵĿʣҿЩ̽պܸȤ
ȻЦ̧ۿԣҲȥһˣû̽ա

ʲô˲óӴ򻬣㲻УЩȤҪģûоѵҲǿȥ
ٺ٣˵ЦİȻ̬ȺܼҲû֣ܸܲ߰ҲбľУһռɡ

ԼԼŮ˵仰ͱĿΪ˸ȥͷҲû⣬ûȻչ飬ο϶ǿһȥŮѣģûͷԼŮѻǸģȻȥ
ֻΪȻ˵ȥͲȥˣûϵȻڱԼֵͱֵȥ̽յ߶Զء֪ڶ㣬жǿˮ±Ȼվɻ;Ըǹκˡ

Ȼֻѣȴڰ˵к󣬾뵽ĸֵûȥ׵ͷˣϾ趼ڣռҲʱܳ㸸ĸȻаԣǺõġ֮ǰȥһЩɽ̽գΪͰ̸Ҳֻʱͷרĵھǹһꡣ

ȻȻĩϢ˴Ժ¥ԿȻҪԺź󣬲̲סӰ˵
Ȼͣһ£ŰЦѣҪԼ˾ֱ˵ûĻͷŰһЦֻ֪ˣϸҶš
ţȥɣšӣҲЦ
ȻټƣԺӣţЦû뵽Իͦɧ

 

лҪ˵ðĳӣܰ~~~~(>_<)~~~~ ҶԳӵĸٶȱʾɣֻжӦˡ岻£ո




24

24Լ ... 
 
 
ȻصԺ¥ûüԼķ䣬ͷְڿһ˼Ц
ȻȻڹӺͰ׹ӽ˵ˣҺû£Ҳ֪᲻£ְְּŮ鲻˵
׹Ӻڹˣ԰˸ܴҪǷɳȥץסô죿Ȼüͷʱ䲻ڴԺ¥֪˸ҳߵ˼裬ǽߣһֱ߰

ңǰڹӿǵӾӣߵҪ裬СԴʹ⣬˵ԴӱԺ󣬾ûлȥȻˣҲȥɷɣҲءҵʱֻ˵Цû뵽ߵ˼׹ҲˡְְּŮģԽ˼
ȻһͷߣBлѩȫҲǶ죬ĴȻҪȥҲõߣһˣȶȲǰڵļһǺÿ
°ɣôãȻǵĵģֻ˸羭ڿռ䣬ϡ̶ˮͺСһ㣬ܻὲᶺ֣Ժ¥ǲžø֡ ôһߣҲ֪ʱ

Ӧò£ǻءȻο裬˵ţֻʾæóǰԷģ̲סһĨЦ⡣
Ȼֻ߰ظߺͰ߻ط䡣

ְְ⸱ģ󾪣СŮˣһۣˣȻһֱ䡣
Ȼ߻طҪͷŵʱ򣬱һְ֣裬ǻʲô¡
û£Һ̫ûռˣ赣Щݣ֮ǰ̵Щûɣˣǽȥɡְְɫ糣˵ôһ

Ȼ˼ڰԻظĶϣ뵽Լᣬģϴ·촩ʲôáְһ˵һûӦҪռ䣬͸Ͻǽȥ
ְְٽȥʱ򣬻ȻļȴɵɵضЦֻεҡͷһռ䡣

ǰΪŮͦԣʹ̸Ҳܺһ״̬Ȼ̱ˡְְֽ˿ռͺ豧Թ´μǸԣҪúŮʲôԻҩúһӣڼһ黰ţɵֳ
ȻŲ֪Լְʲôֻ֪˰ԷĶܸˣͷһŽ״̬ȻЩϷǰѾֻʣȱټˡ

ڶһ磬Ȼ𴲣˺ü·ŴԼװҪױʱŷ󶮻ױֿɫƤϸ巺źΣʹûױҲÿû⣬ֱȥԺȰԡ
Ȼг̺ͨǿӰԷ֣ȻԴºأϾǵһأԳӿ󣬼ҡЦ ȻҲվЦˡ
ϳԼࡣ֪Ϊ˽Լг̣ЩԼϢǰŮѹ֣ΪҪΣ˶ʱ伷˵̸Ǳ˦Ůȡ
Ȼ϶ˣȻܰǰŮǰԴֻģĳ⡣
ЦյƣƺһЦʧ١֪ӣŮѸˣҲŸˡ

ôһſڵˣûжŰɣԼȻͷЩ죬ʵ
ȻЦҡҡͷ£ȥ
Ȼȥ緹ЦɵˣȻ緹
Ȼһ㶣ȻȻЦ磬һϾʹӿռʳˣԹˣû뵽Իû͡
ͷķôҲռζ˵ͣȻôһôİҸطòͰɡ

û뵽ȻȻͣ־Ʒ𣬱׼ȥһ÷ģСŮԴˡ
ȻµʲôƫƫԴ㻹ŲҵΪʳҰְŪģƽЩܱȵģȻҲŲôѹء
ôһ˵뵽ϴȻǶٷȷʵζԴǴλûٳԹȻģ֪Ūʳʲô⣬ת߲𣿡

ôܡȻҡͷϣȫȻ߲ˣ޻ȾԹ֪ˡ
ãƫ㲻˵ȥԢԼһֱƼҲܾЦ
ٺ١ȻΪԳԹˣûԣҲʱ⣬׼ء

ռҲڳ緹ΧʳԼһ뵽϶Ů֣ҲֺֺЦһ˵Ͷˡ
ȥ˰ԵĹԢȻŴӴóһܴʳУװżݾ׼߲ͣƬ࣬͸ܼڵĸƹϵаϺʵ߲Ƥһɫ̵ĽȻÿռģˬɿڣȷȣֻһۣ֪ȻͶġ

ŮѣҲҲⲻԷʳķȷʵóԣֺϤĸоͷԹֻԹΣҲ󲻴
ùȻİͣ˸ϳȥһӰΪ䣬ӰԺҲûˣǴӵӰԺ󣬼ʱ䣬ǣȥˡ

Ȼ֣㣬ȻҲܾǲҪˣôг̾ԵãϧһҰԳȥķװʱ˲ϵˡ
ܰһ֪ŮӣǺҲͷڵﶷȻ߽ȥʱ򣬷ֵЩ˶ȤϢŹܰǶҪ˫ЬҾͰЬȫϲǼ·ãұȴΪһòֺ

Խʱ򣬹ܰһŮ˶ͣȻϢһϤԣôˣ
˿ȥǳǫһƾŮ֡
״磬ܰ¶ЦߵߣֱһԵȻ§סԵĸ첲ȴԸܿûܶǸ⣬ԼѾȶˡ
״磬ǺܲһŮ˰ɡ˵ǸŮˡ
Ȼڹܰ绹а֮һյǫֻЦ⣬ֱǰǣסԵ֣˵ԣҲ·ǻֳɡ

˵ţ˵Ĵ㵣ȻŰˣȴԴ׶ЦȳźȻŶ԰˵ôЦôİ
ͦ˵İںҡԺֱӡ
Ȼֱӻظһۣʵ˵ɣǰǷɶŮծôоܹѪӰŮһУ˽̤ԣ˰
Ȼ˵ͿʼԼԲˣúúÿǻҪҪѣһԺ󴦵úúõģͻȻĳһСܲˣֱԹŮ

ǺǡֳԴûôӡҺڶûйϵܰҲ֪ǰ̵ֶŮǰҺʺϾͷˣǸ磬ϻҰ˵ĶǸܽܵģİɡʵʵ˵̬˺ܰġ
Ȼ˵ͷðɣܰ񲻷㰡ô죿
ǸѣҲñŮ˽Ȩ𣿡üЦţӸȻһ⡣

ԺһҾҪһΰҲ۵ġȻ׷ǰȥŰԵ֣ŬʹС
˵Цġһһúú͹̸ܰһΣٳԱ֤ҲᷳģĴôԵľܾѵܰͿȥֳ
벻ȥȻҲ˵ġ
ϸһ£ֻȥһΣǴȥġ
Сʱһζûȥ
趼ûʱ䣬ȥɡҡͷȴܿת˻⡣
Ȼ뵽ö˵ǿͯ꣬Ҳǵرܿ˲ĵĻ⣬ǣ֣һͣܰۡ

յͣȴ͵رӭ˸õһߣǸ˻ץסȻİֿץס첲һŤ˦һߣ˴һɫ޷ɫصȻһۣתӣ绤Ȼǰû׷ǰȥΪѾм׷˳
ܣ׷ϣ
ôɫ޷ܲŹ֡

ûܶԶǸɫ޷׷ˣΧȻ֪Ͱ鷳ˣǵͣڣֻհԵ̧֣۾Ϳ԰
һ߳ڣȻ⣬ǱȥնΪ׵һ˴󺰣𶯣Ǳ£װңը

һǸ̶ɫ޷Ѿ°ťѸٷӦȻǰȥѾǿҵıըƬ䣬³¡Ȼ£Ϊ뱬ըԶԿ϶ˣǺ¡֪ҪȻߣȻҲɵӣƲѾ׼סԵĸ첲Ҫ룬ͣһҪˣ

ٲ߾͵űѹɣǼ»ûüסɫ޷ͱըţʱ˵ǣ 

лҪ˵ðɣʵʵֵĳӣ췢þȥԷ




25

25ŭ ... 
 
 
Ȼٶ쳣ؿ죬ʹŰԵĸ첲ҲٶȣһԼСŮѵĹͷϵһǽ䣬ƿȻۺһѣ
ǽ˲ķѣȻۼֿ죬һ߰һƬ߷ɣקסܣȴκˣһߣ
ûʱȻô̵࣬ʱ˵ͣǸճ¡¡

ͣ߻һƬ޽֯һƬԵĺ·ڱըʱΪ˻סȻըˣѪģһƬͣ񾭷ǱĴʹ沿Ӳ԰ף亹졣
ȻһˣŰԺţסȥҽԺ
֣۵˵ɼжأοոͻܣͷʹѡţҲ¡
ɻһ˵ֱ꣬ӾȻ

СãôأȻϱŰҪȺȥΧ̫̫ӣ˵˺ܶ࣬ʹоȻҲûֱҽԺ졣ȴۼֵĳǫˡ
ǫôصҲˣ𼱣ҵĳûͣȥ
ҴҵϳǫĳԵҽԺΪ뱬ըԴ̫ܵʵںأյĺѪ콹ڣֲ
ȻһˣˡңҪһҪȥֳ״Ҳôصˣ
ǫżǵƻţҲһ꣬ҲȻֻ˵̫ùȥͣϿֲӸ㱬ը
ȱް׻أµġѾ߹øˣǺܿͻϹֲ㡣

ųǫİοȻյرԴôϲʵҪڱըһ̣Ͱ˶ռȫͲˣԥˣһ˲Ϊ˾ȴˣûлס״ӳȥˡ
֪ԼΪʲôԥΪΰ״磡˽ԥ״ûôˣΪըһӶ޷İ

ȻԽԽѹصؿ޳

Ϊͣը˵˺ܶ࣬ҽԺһֽţҲһ̮ͣȳ͵ҽԺûüҾˣЩ޺ļȻԽԽԵ˿ޡ
׼ҲˣүӶԹҽԺһɫʣôˣ
ǫȻôã˺أӦòΣա
ôһ˵߸İٽ׷ɫһɣ׽ԼȻɫܲǰĵʵֽ㣬ûˣ
Ȼҡͷǫ߰׼˰˵ʱѾ˵˷ʲô£Ҳظ˵һΡû¡
Ǿͺá׽Сֱɵذο
׼˿Ȼ֪ǰ½̵ŮѣΪԼᷢ¹ʣûǨŭҰԾΪ˾ȻˣڹȻȰ˷ý
ֲûн٣Ͼ˵ԼӣӣһҽԺȻ

ôܺã״ҪΪôˣܰʱȴŸ߸Ьŭ߽һ״ΪͣըˣͽϹˣû뵽Ϊ˾Ȼˣ뵽޷ƽΪߣ״ôȥͣû㣬ͲˣΪʲôߵĲ㣡
ܰһָֻ֮𣬰үӣٽüͷˣ׽ԵϽסЩĹܰܰ侲㣬һеԳ˵

裡⻹ʲô˵ģȻôûãֻẦ˰״磬䲻ܰȻ޺޵
Ȼԭ͹ˣܰĻһӾͻˣʲô˵ң䲻ϰ״ѵϣҸ㣬Ҳǰ״ŮѣǰᣬҲƽ͵ҺͰ״ôò죬ܺԼͿˣ
ܰȻһǸߵƱƵõһζȻĻͷŭûʸ˵ʲôǣûʸ񣬿һʲôǴѧʲôڻֻŮѣʲô״ѵΪˣ㻹˵

ˣӲѿ𣡡ٽֱֹӻڼңŮ˾ͷԴʲô
үֱеڣǸûʲôһֱӳƤһ̧Ȼרĵصȼҵĵ
Ȼֱӱͷܰ׷˸һߣʱȻ޺޵룬ʵûСôֱ׳ģֱŮǰˣÿͲȻ

ţҵĵˣһ˶Χ˹ȥҽ˵˲󣬰׼жػҰѰͽȥˡ
ѾѹΪֻſţ촽׶ðϻŵΣжΪ㣬һʣȻأû°ɡ
Ȼһϼȥû£㱳ϵˡҽ˵˼ʹҲºѿİֲ̺ۣƤЧҲѡ
¡ԼȻ۾ףԾͿ޹ģο
׼˼Ծǻл˵ֻȳ˲ػҲ㣬ΪҪסԺǻҪȥ׼·ƷȻȿŰԡܰ䲻类׷˸ˡ

϶̵ģҼһ洫̷ӣһȥȥȻʹ֪ʵܣҲҶЪһ£ôſſ϶ܣҰƵĵӹ
ȻԵ˿ڣЩæңѹһΣ޲ðѿռĺöϣֻҪܼʹࡣ
ͷĸû£ˣǲǾҰЦЦԵø԰ףҸòû̡
˵ʲôô룡Һ޲˵ңôô˵Ȼôһ˵Ȧͺˡ

Ա˵Цģû뵽ְǿˣҲϽģ֪㲻ᣬôǰûôޣ
Ϊ㡣ȻĨĨᣬҪǹİԣ㲻ʹ𣬱ҶҪ˯һ𣿡
áȷʵˣһֱǿž
Ҿ˯ɡ

ȻһֱȰ˯ˣػҵӼزĵطļҪְְӿռ˳
ְְһȻ޺۾ֿڲϵİԶ̾һʼȻԾڿռ¹ʣô𣬹Լ˽ûڱըʱͽռŻᷢ£Ǿ͵Ůȡ
ڳѾöˣӦҲǲϰԵĹ͡˶˽뷨οŮͰ̸ûãôεѾܸأ
ְְ֧ŮģǿȻûдֻǵùԼʱϵù¡

û˰ɣְְСʵ
Ǻأſڴܵӣ֣ҲѹȽռɣû¡֮ǰǸ̺ҩң֯Ҳ¡ҳҽԺҿǳʱܹˡȻְְнӹЩռƷͼذͻؿռ䡣
˯ú죬ȴȣͷһֱðȻ֪۵ϣʹѾţСܵʹʱùˣΪϰľľϵ޸ЧһЩ

оúůůģôʹ˯ҲЩѹΪſţȴһ룬ȻҲſһߣһˡ
ֱۣ֪ܳΪſǰѪͨ϶ܣһʱԼôЩѣȻҲẦԡ
𶯣ҰɣỻӣͲôˡȻȥȴڣΪԴӱˣҲܣҽҲڻš
ţģƳһԵ棬֪ȻΪμ֣ӣ˯Ų

Ұոչˣ˯žͰѶˡҼ洫ҩ˺кôһػͿϰɡȻСŰϵѨӲô顣
áڵͣʱͼȻĹ֣֪СŮԼܣҲΪ鼱¶֪ˣϲɣҲûʣǶ࿴
СŮѲءԿæǰæȻЦȻȻͿҩɣͷ˼ػˡ
Ȼɵˡ
 

лҪ˵ˣô죿ΪµĶһ




26

26 ... 
 
 
ȻͿҩھţҲûʹӦˣǰ±˿ŵֻ˵Լ˵ЦҪȻ֡
Ȼɲ˵û˵ЦʿóԵϣûʿȥҪҩ
СĴ򿪰ɴĿ˵˿ʱȻûһʼˣѾѿ֪˺ú¶ѿİֲֲּ̺ۡƤ˵϶දƤܵ飬΢Ľ񱡣

ռҩƳɵĵɫҩ࣬㣬ȻСĵظͿϣͿһ㣬ĨŪʹ˿ڡԱСĸˣΪˣһΪұ̫Сģǵһܵסġ
ȻԷ˸ۣûбļ£ΪʲôԡһҪĨѵŻõÿ𣿡
ǺǡȻȻû뵽㷴Ӧͦ죬ֲԲھĨҩ£ת˻⡣

ȻͿҩһ٣Ū˰ԣҴСģСʱ岻ãҰ־ǿ壬û뵽Щ츳Ȼû˵ѣСʱȷʵȥ廹Сϣֱռ󣬺̶ˮؽľȻǴǰܱȡ
ֲǿҪȥҲ˼ȻֵΣգЩֱӦùȥ㻹ǲȥ
Ȼ𳲺¾ǲȥֺֺЦ֪û뵽Ҳز¶

Ȼû˵֪꣬Ҫ˵ܵ£ЦЦ˵Ժȥš
ֽ㣬ôˣǶûҸǴˡ׽С˽߸ŷ˵ĳǫ
ͦˣ뵽ǶöˣʹЩ˹үү˵СطǫѴķ˴򿪣ŵϵСԣ𣬲ܵĻСι㣬ҲȤ
ȻǫĻֵһ죬ͿҩҲǣͿҩҲǡ

үүʹˣرѾûˣ˵ʾȻͿҩǫĻȻȻҩͦͿȥ˿˿ʹȸУʹҲôǿˡ
磬үүȰġ׽һԵϣˮ󻹲ҧһڣ۾һɣϽһƻȥϴɾ
ȻСܵʶǶӿռóģԻûüءͿҩҲȥϴ֡

ǫȻˣŶ԰ЦСŮѶͦչ˵ԶָͿҩ֯濴ѵСóȥģ
ǣְġԵǲʲôּҸĸҲͬȻȻġ
ֵܰȻѾ˼ҸĸˡǫĴָ
´磬ͲˣֽҺʹסĺԺھӣ϶棬ֲֲĸҲءֲҽүүأûУҪǽˣֽɲǲһ׽ҧϴõƻϵ⣬һҵı顣

ǫƸס׽ԵСԴʹķͣС˼ʱҲǱİɡ
׽ԼҲбۿ֪Լһʱ˵©죬ͷʱæŹȥֽҲʲô°
ٺ٣˵Ҳԡװ֮ǰڼңûСŮôءǫ˵뵽ͷȻԹܰ¡
ŶôˡһҲȤ
ǰŮѹܰ˵䲻㣬С÷˺ôһֱӶùܰɫˡͦںİǫЦȻɫװ㻹ǸϿѹܰ˰ɣôһŮ˺м䣬ʹ̸Ҳѳɵġ
ԳĬһ£ͷܰȷʵˡ

׽Լ֮¶ܰ󣬲زһ죬ʵǲطܰˣҽԺȥͱͻ˹˼ң˵Ҫȥ顣
ԣǫԣ˶һۣ֪ܰΪҲǸ˼ҶǶ֣Լ˾ݲҲΪˡ
ǺܺðԴϲǫ˵ôһ仰
´滵ܰûǵ㰡׽ԾͲǫΪʲôôֻɿܶģܰûϹ㰡
ǫСܸҭסˣ˵ܰû֮ûֱֻԵ׽ԵķͣСͷ

˵ʲôôˡȻǫͰ׽ֳһţҲЦ⣬Ǻˡ
û£С˾ѡǫ
ֽ㣬ңȣΪš׽Ҫǫħƣϧ̫Сˣǫ˫һôѲ

´磬ǱֽˣƻأҭˡȻ˵ߣҪԷ𣿡
áҲֹЦûʲôθڣȻʣ뵽ҲûԷҲͲܾҲ԰ɣԼԡ
˵žȴȻסˣڻϵ˿ѿˡǫЩˣΨʺϰںȣ͵ι࣬

Իû˵ǫ׽һһСļһีˣͻݰͻݣ
Ȼֱòһ˹ȥ˵ô
Լ״ͷЦĺܺúͻݣû˵
ȻˣֺˡͻãǶŵ

ȻԼ극󣬰үֹˣȻŴҽԺ뿪شԺ¥һˣؼҺҲռЪһᣬҲ۵ýȵڣ绰߰ҪȥҽԺȴ֪ҽԺţ
Ҳ˾ţչôãǺúϢɡ۳ʱһסҽԺȻ绰Ǹ˵ģҹǲȻҹǺ۵£סػػţҪȻһֱߡ
㷽𣿡Ȼġ

ţҩܺãڶúöˡģүү˹š԰ο
ǺãٹȥʲôҪĸңȥȻӦ
ðҴɣķ˻ǺܲġЦûпţԵķȻģζȴȻģָо΢ʳĲͬ˴һְҸĸо
УһȥȻ֤

ûҽԺסãϣѾͳԺĺԺסˣȻЩæչԺ¥ҲûؼΣȻ׼ҲʱطչǳŰͿҩԶϰչˣҲΣչ˰ԵĺǺͰүӵĹϵԽˣٽʱɫغ˵仰

ڰԳºڶŴҴҸϹԣѾϷķɻǫ˵Ϊը¹صת˻ȥ˱ŷμһᣬ޷ϻֻ绰ʺǿѾȥճǫûߣΪǿʱϵϣ˭רźŲõĵضܡ
ȻԵЩĺܹѣ԰Ҳи˽⣬˸Ҳ

ԳԺֹ˰£ΪȻҵҩЧܲѾܹж磬Ͻȴû䣬ҪܾãⲢ谭ܹһĵĴ꣬ȻпճĺԺ
ְְҲᾭȥĺԺĺԺסİүҲ˵ǴԽ
ԽĩζԽءҲصʱ˻شԺ¥ּһΪ꿪ʼ׼

 

лҪ˵ķˣǻиµ




27

27 ... 
 
 
ŻʱְְѾѹ׼׼ˣȻ󲿷ֶǴȻĿռóģְְְԼ̵ЩҲһЩΪԭģϵȣŹϸ˼һΪ䡣

ְְֲҰѺõóֻģȻһҪãַȻʦΣƷ紺ɽͼҵȵȣȫԼķͷ

ְְó󣬺źŮĳ׼үҲסڸĺԺҪĺԺ꣬ȥʲôʤĳϡҲǰͽ˼ҰүӣֻǺܼ򵥵뷨ЩԺԲŲҶԼŮá

үյ񣬵ѪɽͼңְְԼȡ֣ѪɽͼǵɫӾ磬иж֪үӵҲǴӿս߹ˣӦûϲȡɣ˼ҶϲһĶ

Ȼүյʱϲòˣϸźã۹ˣʹǴ֮ҲǵϳˣԭģȻܿӣϸ·˳ϸϸƷζܸߵߵ˼

˵ϲôߵˮ׼˲á㸸ҲǲŻ磬ϲղظֵιŶֻҪйµƷլȫϲԼҲб£˵ʦղشʦ˭֪㸸ףѧһЩ¡˵ҼĺԺԭҲ㸸׵լӣʹԺ¥ŵģһΪסլһΪϷ԰ҪΪʲôѣ֪㸸ȥʲô£լӲҿϲԵˡĺԺߵЩղȴˣҪôҲҪô˽ղأʱͦ䶯ġү໨ɲ豭Ŵǰ¡

ȥʲôְְү˵£֪Լ׵һЩ飬нΣѶϼ£ȥʱʮһ꣬ߵôæûĸף걻ֶƲż޸ףʹҲûκθ飬Ŷ˼Ҳ޸÷˼ƴ󣬸׼뷽跨ûֻܰܿ˼ƵԼòǩǷݷҲԼܹȵBѧ
һֱѧѧҵɽ磬޹ʶԼһˣǸԼҲǴԹޣ֪ҪȥʱûѡBУȥZʡ˺ʮ̤BСǸʱҲûȥΪ˼νĶһ棬BҽԺƵZʡҽԺ

ΪİˣûȫԼĸףԶҪԼӵŮˣ޷ԭ¡׵Ų˼ʣ࣬뵽ԼܣûסµһСӵȰٱ˱ˣԼŮ̳Ų

˾ͻɰȻȻ̵úܺãǸúӡү˵һ䣬ʵҴҲ˳úãҵгɣ䡣
ְְ֪Լү˵Ͳˣү˵ŮȻָּүӿԼӣ﷭˸ۣ׷ԼŮðˣռ˶ı˰ְְȻ⻰˵ЦеشǶᣬȴʱˣҲġ

Ǹүôָ֪˼Ҳûġ

ְְִĺԺصԺ¥Ӻ⣬һ䣺ȻȻôû
˵ЦˣǺȥҽԺ죬ô졣ֲǲ֪
Ŷ⵹Ҳ."ְְֻصȻ߳챻ү£һ뵽꣬ôҲ᲻ЩܣȻĿռȥɡ

ôһ˵ͻȻ뵽һ⣬Щ̫ռˣƣռϢԺȻȻĿռ䱩¶ĿҲԽߡ
ˣǴȥһȦܲҵڹӺͰ׹ӡְְţȥϹֳ˴Ժ¥

ȻȥҽԺ죬ҽ˵Իָ÷ǳãȻ洫ҩҲܸȤȻ˵ҪؼҺͼ˵ҩ¡аڣǲҽԺʲôǿΪ

治ҩͱϾ洫ҩӡ԰ѳԺ¥ſڣȻɫǺܺã˵Ұ㣬סһҩӻǿԵġ

Ȼûҩӵ£ҩʵ䣬ֻǹҽҩ鶼ʧּҸպһҩӣְ˵ǻġǸʱҩҲʲôϡֻǺּԼ˼ζҩЧðˡɫΪռ߷˴ˡ

ҩûʲô˵ģҰְ֪ܻǮȥǮˡֻ뵱ʱͿҩʱҽĳɫȻ뵽ʱԻҩûҽͬ⣬ҽȻǺֱ˵ôб»ҽԺȻ֪Լ˲òҽǼҽԽ˵ԽҲŭˡǰԺҽ˵Ҫҩҽɫͬˡڿ˿ڸϵúܺãֶҩ˼

׼ҩҽ㲻ҪֱҽԺԼȻвα˵ּҩҩҵǱܴΪЧǳãһе̺۵ãƵҩ׶ҽԺʵǿҩ˾ΪܣҩƷ࣬Ҳռҽҩг60%ķݶǣʲôüǮǲϡһҩӣֻЩȤѡ

ʲôý飿Ȼתͷԡ

ҩܹͶΪҩ˾Ϊһҩ˾ҩԣļֵռܴ󡣵۳ҩҵΪҩο˸Եг۳Ųûжٷչռ䡣ҩ۳ţ۳Ż⡣˵гռ䲻󣬿ǵ̺ۣҽҩкܴгŮԻױƷۿռҲǺܴģԴЧʸ߶˻ƷҲǲܡѾ˵۳ȻҩӣˮֻԼϤĹ˾ܱ֤ȻԿ

ãģҶЩ̫˽⡣Ȼͷ֪ڵ۳Ź뵽Լ˾²ҵǺȻ顣

Լˬӣ̲סͷͲҺԿӦôס
Ȼû˵ҪǺҳԿĻӽҳģǮҲȫģһֱ
ţðʹӽ쿪ʼɣڲҪشԺ¥ˣ۵ĺԺʼĳԹƻԴ̣ԵܺáҪ

ðҵˡȻӣȫһ⣬˹ȥ䣬ԭҲͰ׽һһ˫ϻزŷֵġ̫⣬ֻʹ
Լ֪ʲôƽԼϲܵܵĶû뵽ˮתȻڶ˫ǳȤȻóѣסȻ֡
Ȼֱ̫ͣסڰԻ촽Ҳӡ˼Ҵϣһʱ۵Сۡ

ȻеϴĻȵĸоϺһӾͺ͸ˡ¶Ц⣬ѹסȻĺף̽żš
ȻһʼЩ֪ر۾оСҲоԵġĴʱ̲ס˸

ʱžžžúü£Χȫƻ˶һſ͸ô˭ʱȻԭͺһӾ͸ˡ 

лҪ˵




28

28ǰ ... 
 
 
ȻǸϤСֱطϧڳϣҲ졣˿᲻˼ҡ䳵ŵ￴Сʵԣô

ûóľС˾׽ԣԼҸʻСӤʵСЦһֻ͵ȵè磬ҿĳͣﲻ͹ˡٺ٣Ҳֽ׵ģֲõġ
ȻͱŤһԼİְð׽ԹóͷԽԣ⿴ȥȻְǣŹޱվ
ޣϵ۰ô¾ͱץأ

ְְҲڣҲЩ˼Ȼ˶һۣȻ캦ߵ΢ͷ־СŮЩɰЦҲû뵽ȵʱ򱻳Ƽ

Ȼӳ߸Ű׽ԣԺְְִһкȥͣˡ
׽βȻһ׷ʣֽ㣬
󰡣СףȻʵʵһͷ⺢̫ˣȻʵóڡ
ֽ㣬ҾˣѾ˵ġ˵˵׽ʵش𡣡Ҹ㰡Ҵ翴žḻʵǴţүү˵Ҵ鳤ˣ̻ûҸءֽ㣬͸Ұɣǵһ𣿡

ȻͷһƥڱСףˣȥв㻹£Ͳˡ
˵꣬ȻȾܣСΪĿꡣ
ֽȵҰ˵˵׽һȻܣҲСȥҪǸʴŹ֡

Ȼβİ׽ֻܼӿŲһֱԼķ䣬һ׽ȷʵû׷ųһʵ벻͸ͬİ׼ˣô֮Ʒ֣СС֮ԣ֮ô˵á
ͽ˿ռ䣬ռһľ֮ǰڳϵʱ򣬷ֿռ˱仯طȻռ俴û뵽ǰԣ֮ͱǣһЩʱ䡣
뵽ոյǣֿʼˡ
ڿռܴľ޵СѻϸһЩ¡ɫСһûȻڵǺĥҪͲ
Ȼһܶ׹ӺͺڹӲڣڿǿռϴ󰡣ʲôʱҲôˡȻôԹǰ
ΪڿռԺ˯ãûô˲٣Ȼĵīϵĵʱֱֻ۶Щᡣ

ĵīֱһֲ̲һﾶôԵø׳˺һƬĵ֮СΪĵīϵĽλøĵ׷׳˳̺죬ǵīɫȰٻȻƯ

ССǵ۷ȺǣٵȵĴֻ޴ĺ׷ɵĺȺǴʱǿʢᣬĵط裬ۣһɻϲ
Ȼָдĵīϣõ߲νѾԼʶҲˣ֮ǰֻ΢ǣܣֲҪɳҪʱʶΣôʧˡ
ǰȻʶȻܺܺã֪Щޣ㿪ʼĵڿռнһĻ

Ȼʵͦ˵ģ飬ȻпᣬӵԼĻԵģֻṩһᣬĵīϽռҲȹһοռΣһһģѭпҲµ
ţҲڿռͣٳռʱīָһϢռϴνȫЩȶҪϿȥѰĵرսռ䣬ȶռ䡣ֻÿռȶռȴһȻȫòô

ӵĿռ䣬ӵľϱһǷɡȻӿռһֱ޺޵룬ţͼ׽ҧһСϣĹĵض˵ֽ㣬óԷˣаպм£ɫܼȥˡ
Ŷʲô°ɣǹ˾𣿡Ȼʵ
׽ҡͷ֪

Ȼ˵ҲЩżֱϣô˵绰֪˴¡
ȻȻ״ҼңҸôȥݴ硣˵ҪҪݴڳʧٵģǸطаҸͰ״ѾȣµʱҲҪȥô״磬һ嶯Ҳºô죿
Ȼһǿ֮ǰȥʱ˵Լ£ôͻȻʧˣãȰ˵
͵ģҸ粻֪´´ҲҼˡȻȻɣĻ״ͲòʼĩˣŮѣ϶㡣ҸڷҶȥͷ˵˵ţԼ

Ȼ˵绰Ͱ˵һҲšңڿĸ˼һŵӣԸЩģôˡ
øңҹһˡȻʵʲôˣôøڷˣ
ССͽͷ۵˵䣬¥÷졣
ȻȻҷųڷˡúʮ㡣
Ȼһǣ޿κεذԿóƭﶼô󹦷ְųʱǵĻ͵͵ȥǿɾ鷳ˡٷųȻ´βǶԸҲͿԸ㶨õĺȻ
ôһûֻûأʧߡ

һϾͰԵʵ磬ǿ˵˵ݴʲôˣôʧ٣漱ˡ
ԣЦЦʵ۲̫༱û׼ǿĸء
˵ϵЦʱˡ
ˣ˵¡ǣݼ˸ǿʧٵ£ô֪Ϣ𣿡ʵ˵ʱȴЩעȻı飬ԺȷȻû׼Ҫȥ
ԣݲĸѾһʱϵǿӣȻ֮ǰǿҲҶϵܻƽϢǻļˣΣѾûϢˣݼȥǿµټȴû˿֣ͺ볲󣬾Ͳˡ˵ЩҲаҲȥˣȷǿڻվ;Ƶм¼طֲʲô֮ǰǿӽӵ˶˵ȥ¹һˮϰͷֿˣʱǶΪǿӻˡû뵽ǿӻʧ١
һ˵꣬ͼǫһ¸ֻǿӲ˰˰ɡ֮ǰ͸ȥûܣרҪĵطʵǻòͷˣ

˵ʲôûáˣҪҪʬ׼ȥһˡ˵꿴ԡ
࣬ݼʲô𣿡
ݼѾȶӣѾϷʣݼүӶùϵϣЩ˰æѾȡ˵أڹ˵ϻÿˡݼͷҲݼүʧ٣ͷ棬ˮ¹ųҲܵҲģϱ߶Ϣ

Ȼһֱȥ˵ҪȥʱûСĵع۲Ȼɫ°״總ͣȻȻϲÿϾȥû׼ΣգȻȻǰ״Ůѣǲȥһˣֲý
û뵽ȻǵĻûȰԱ̬ԼˣҿԸȥ𣿡

һʱ䣬˰֪Ȼ˼˶סˡ
ȻȻȥɲǴְǰĴڼϢɡøϽȻ
ҸȥҲһˮûµġȻֵ֮ǰݴ˵ʱȥ˹ڳһЩϣʷأԳ˽ȻȲϿѧңΪܰһЩæҷһЩŴӼǣ֪ڶ䲻ºڣû֪׺ˮȥ׺󣬺׵ˮԽԽů˲ڶʱº˵Ǳףһ˵ҪġǱӼǹʱһд֪ųǣȥʧ볲ΪԼû³ǰܿǴ˵еĹųǣûΪԽºˮԽůҲԽе԰޷£Ϊ˳Ծľˮܺ޷£ֻúصϣδʧ

ȻĻˣ̲סʣκμڶ𣿡
ȻҡͷΪǣ֮ǰѧҶļҲø߿Ƽ̽⣬ȴδóǸ˵ľǱӼǻѰ˺þòҵģϢԴ̫١޷ȷ
޷ȷǿº˵쳣ĿǰҲΣգµĸϢϾˮºǫ

ˣ֪ݴʳ㲻㹻û׼ȻܺǶô죿һ£ˡ
ȥɣأ˶пţȫ棬Ҫȥһ˲֪ȻֱֱֵؿŰԡ
ջǵ˵ͷͷ󣬴ǰļƻ






29

29 ... 
 
 
һ磬ͷAʡֱݼҵӦ͵ˣʱҲܵõϢ
ȻҳɫѾˣ賿׼ҲԶȻذ׼ң׼ҵҲסĵط˽Ȼȵ׼ҵĹһȻӦȴסһ˯

ΪҪȻ˵Ȼһȥ׼ңҲԺСһȦȻӦ˰ԣҺ󣬾ʹ绰ĸš

֣̫ˣüҹһҹǲõġ
ְְȻĵ绰ӦһŶ֪ȻȻûʲô°ɣ
ûġˣְ֣ҪͰ״ȥAʡΣͼ죬ܿͻȻ̽ʵ
ְְֵüͷڶˣȥθ˸߷ڣʱϲꡣð׼Сӽӵ绰ҵҪôͻȻҪȥΣʲôɡ

ְ֣뵽ȥˡʵֹмѡΪҪȥһAʡҲ˳ȥҲ֪AʡĻɽôɣȥơ
ְְһᣬƺȻ˵ȻȻ͸ְ˵ʵɣǼʲôҪڴʱϵʡȥ

Ȼ˻ţ̫ѺŪȥ֣һٺ˵ɣ˯ҾȥһˣģǰһҸˣҪ˯ˣݰݡ
쵶ն飬˵ֱӹҵ绰

绰̧ͷͿЩֹؿҲɻؿȥ״磬ôˣ
ԼʣЦǰߡ
Ȼ˵ҲǿֻǱ߸˵״磬ȥˮ𣿡
΢ͷ֪ģбϵܣˮûʲôӰ졣ʣǲҪңҲҪˮ

Ȼ˵ˣԻЩ뵽֮ǰԲȥ̽գȴҪȥΪǿ£Ҫûбܾǣʱȥ˵ǲǲ˰

תͷȻЩ˵ȻȻҲ֪Ϊʲôôȥǿӳ̽յ˶ѶĲȥ㲻ΪңҲ벮Ͳĸ˵ȥΣɵʱʲô£ô죿

Ȼ죬֪˵öԣвòȥɣû취㣬ҲҸ߰衣ܰȵعӣҸҪôڰô˵ңأѵûиĸˣݴ£ǿ϶ȥæġأүүС𣿡

˵ţȻȦǰҲϲģһҪռ䣬㲻ȥҲᱻȥȴȫ˵ġȥֻΪˮ¹ųǺпǹһפأǣ߲ĵرĿԲŸ󣬶ϴɽɽĿĵϹҡ

ҡû뵽Ȼô˵һʱҲƿԡ
ոûӦȥ֪ǹ˼ڳҲ˵ѵͲ̬ǻô㣿ѵһֱΪѣʵϣһȥɣϾǰݴһ̽գиྭ飬ߣ㻹ܡȻ˵ֲС׻Ҳ˽ʧȥѣҲ˽ȥ̽աŮѣҲȨȥκεطȥиߣܰһ㡣

Ȼ˵꿴Űԣ֮֮Ƕ֮飬ϣ״ܱ˵

Ȼ֣̾˿ҲǴ壬ľֻҪӦȥܹ֤ȫˣܲȡжҲϣʲô¡
Ȼһɿˣһֱһ°ԵգİɣҲûаյ¡

Ա̬ȶЦˣԭװÿΪĸԸӦ뵽һ㣬̲סԴ̫ˣҪǵʱҿɾͻȥ
ģһӰ״ָӣȻƣ֤

ˣȥ˯ɣ̫ˣҪ𡣡Ц뵽ȥǿЩء
߻ſڣ壬͵Ƕ
״磬Ҳģݴ粻µģ㲻˵бֶһĸȥȻ˽ԵֵϾǹ顣
ţȥɡЦӻ֣Ȼȥ

Ȼ˼ͻȻܻ״磬һ¡
ʲôԸ˵䣬߾ʹĴ
ȻſԣЦЦ֣״磬ǣҪ˯þ
˵ܽҡ

þſڣȻǰԵĶԾ۾Ȼ󣬻ܾȣȻȻû뵽Ҳϸİ
ȻÿһĻЩô˵ˣŮӣȻҪôܲŰ

ֱҡͷͻȻЩ´½һ˵˵ҵð¸Сѩ֣ȻȻ°Һͽˣǲšˣ
˵˷ܻܵԼҪ绰ȻһסʲôʱĶģȻͰ״ģҪ˰

ñȻôһʣӻ·ʱͨ˵©ˣ뵽æסƴҡͷϴ𻰡
ð㲻˵ǰɣȻЦЦСѩҲ뿴СʱƨɵƬɡ
ٺ١
ôƬѵ´ңüˡ

Ȼ˻ֻǽϢǻʲôģһ˵ˡ
ȻȻҲȫҰСѩֶзݡòԼ¶ƨƨգǾǴľͷͰ״Ǹʲôʱ죬ʲôʱǣʲôʱһ
˵ȻԽԽڵ£˵ˡ

ȻֺֺЦ̫˰עʲô
ǽѹǮǼٯٯעһŷ֮á
עǷ񰡣ҶˡȻЦЦûжʲôʱְעȫ֮á

ȻȻĵĴôңֻ̫۵ĶģԲ˵ǻġ˸Ͻ֤ǵôãֲǲֻ֪ǰûж⡣
ˣ˵ЦģȻӮˣǵðӮĶעһ밡ҺͰ״ɶǳˡȻЦˣ޴ˣӦֻһ룬ҺͰ״ˣ÷֮
Ļʡó׿ɥ

˭ǴôĵĶģаľͷˣȻôϣİı
֣ѱȻȻʣͣ˵ȻȻǰǲ簡ȻôƯôû׷㣬Ҳֻǹ¹ӣһһ۸ûκλ῿ҲμŰ갡ûһϸľͷʲô
Ѿа״ˣȻɲָء

֮ǰ˵㲻󰡣Ű״ҲǶˣҸ˵״ʵ㲻ʲô飬һָϴȫʮҲȻˣǵֻ;÷ζúǳƨ˵

ȻһķɣǴúܺðϸˮҲùȻѸȴɡ˵ԽԽˣѻ˵
죬ߣΪãŸ״̬

ðˣҾģȻ̸ֽˡ޷šȻˣ˵ʹ˸Ƿ۾˯˹ȥ
ŶǺǣ˭˵û԰ʱС׷ˣһֱѧ׷ҵ˿ŵϽǣǣǣǶС˼ôŴżȻûعͷŷ˼Ѿ˯ˣ͵ȻֻƬæҡȻȻȻҶĵˣֻңҪɾƬ
ԼȥáȻ˵һ˯ȥ

ùȻֻᷭ˺ü鶼ûСʱ¶ƨƨƬŻȻԼƭˣֻҧˡ
Ȼ˯죬뵽ҲҪȥֻͣҲ˯˹ȥ





30

30̽գһ ... 
 
 
һ죬컹δŴ죬ȻѾ׼ҪˡİֱӷZʡ
ڷɻ˯һ˷ɻݼҵѾڻţһͿȥ
˵ǿĴĻһƣݼΪϵ˵Ѻ߳ΪơĻӻʱ˫һɨܵܵȫˣܸˣֿǻŮɲι۹⣬ǵһǰæ
Ƕǿӵѣ֪Сʵ˲ġҪˣǲţ͵͵ߣںˣôöûţڼޡ˲ĵСӡĻȻ˵٩һ㣬˭еż
ȵڳʲô𣿡ʣһ㷢ֶǺõġ

ȴĻüҡͷûвͷۣǶ죬ֻҪ˪ѩʲôۼҲ˵Ķر䣬дˮֻܵ£ǺЩҲʵһ̤ȥû׼˾͵Уˮûжܵס
ںˣҲ׷üô˵ܲ

ǰο磬ǿӦò¡˵ֿȻСã֮ǰ˵Щ˵𣿡
Ȼͷڹҵģ޷ȷα˵ɡ
ĻɻؿǣʲôǾ˵ɡ
ݴ磬СڹҵһЩڳļأ˵³ˮ»ůͣһˮĤ㣬ˮܹ
ʲôĻɴ۾

ǲģ޷ȷȻϽһ䣬ϣǺ£ϣʱɾٻ¡
޷ȷǾܣμһ㶼Ѩ硣Ļڴ˵ҼϴһЩʼҲƵ˵һݼȥ½ѰʧĿ²ųǣ˵¥Ź뵱ʱŹļ֮ǣڽһѨºûкˮů˵ֻһСˮܹҪܲϡ󣬴ӳΪ˺أ±ʼûþ͹ˡ

ԭ£治аһǸѨһҲҪײҵˮ¸ô죿ʵ
һʱ˶Ĭˣݺݹãôôûɫأֻ˵˵Ļ
Ҿˮ¸ܴΪһųǡˮ¸Ƕ֣ЩѧһеĹˮ˲ȴųǵıߣ֪жţʹùųǲױ֡ˮ¸ʹˮůӦڶ챣ųߵ¶Ȳ̫䣬ӦҪųǡʱ򿪿ˣҪľȥˮ¿ǲи㡣

˰ԵķһʱҶģһֱڵˣһ³㣬ɽɫŰףϸʵ̵ĶͺֲΪ쵽ˣҶӶˣ֦ѾϣֲҲİ˪šʵ䣬һ˵ǻ̼̲סҪԡ
һûʲôˣƽջںϵСӰΪߵˮԽϸºˮεĻٽߵ˶Ժη塣

Ҫˮÿǰߵĳ⡣
ֲˮǰøˣı㣬´ͷҲ

ĻѾǼݼˣݼ϶壬ݸҲˣ˰Ե˶οݸָȥˣϾһȺӸ磬һ£ǼļݼӦܹô˵ͷҲܿ
Ȼ˵ϱ߾ͻģˮû⡣
ҲͷøĶӣݲԷġ

ݼ˶ϲһ˶һο飬ݼ˵ֶãҲȲ˼ܵİ˵еܣûˣ˾ϣ

ȻôϲЩɻؿŰԣΪΧ̫࣬Ȼûʳڡ
ͺڳܱ߿컷ȻŶ԰ʵݼҵ˺֪Ҳߣ
ЦЦͷû֪ܵ˲࣬ǿӣǣǫأ㣬үү⼸֪ǶţΪȥҼƵȨҾͱ뵽ֽ֯ţΪҷ񡣡
ϲˡ

ȻԼҲǱεһůȻֵĵʣ᲻ᱩ¶һΪ˾Ҳܣһǿӳ£ıϵڵĳõϣˮҲǻ֪ɡ
ģغһˮڻǺ㣬ڰϵϢú󱸹ðϻ˵ҡԶ£úı顣
ѧҲߣȻˣѵǴײˣײ

Կ֪ʲôһԴǣǹߣ¼ǹңں͹ȫ鳤ø硣
ֲãÿȻߵʱǾĺֵֹģƺкܴоܲӦҲܸ̺ܣƺϵ
ȻȻԻһȻ
Ȼ̧ͷ״磬ҲԸһˮ

㡭ȻȻԼ棬ֻЦЦӱ§ҺˮͺˣµģˮĻһҪչ㡣
ȻֿڰԵϣȻִ˴ֱҲ㣬ҵֱң׺ܲ򵥣ǹ߾ܼ򵥽ġûпС˵ȻͻȻʵ

΢㶣ûүү˵ϣ߶޷͵£޵˵ϢЩүүҲ޷ģ¼ҵǿٹϣû˵˼˵ˮ¹ųǺܿܺ޵йأ

Ȼ޵Ϣʱһû̫⣬ʣ㲻ˮ¸С˵˲µĽܹ߹ųǲ˺ȻҪֵ˾ͻ⵽Ҿ÷ǳҪȫ𣿡
Ա˵סˣϸ룬Ȼ˵һ仰Ҫ͸Ӳȥˡ

Ȼ̲ס˸ۣǿҪ󣬷ǲЭġðɣһҪСģ鲻ΪǵÿӺ

ϱµҲܿ˹鶼жȻΪ˾ˣΪ˺ǸصĹųǣͨԽأֶܷԹĶԽࡣ˳صøǹ֣һˮϵܺ;ϵܡ

ˮϵһŮˮᣬīɫ磬ˮĴ۲תЦ׽֮⣬ǳǫΪĶǰͱظסˡ
Ҫ˰ǿøˡ

һ仰Ĳ˻øĿֲǶǼģȻߣë

ϵȴһСкӣӰͷӺСӪȻоˣǿ߰
ҿӰԹҹӶͯʾ߿ȻҪ˼Сӣôչ˺ȻڳŮԶӰĸ󱬷꺮ů

˵ı飬֪ʲôӰһ쳣ǿ֣ΪԽҪǿҲԽǿĸĸˣպñһ鳤ڹ¶Ժʹع飬һ鳤ֵֵģû˸ҿġ
ôСѵҲҪˮȻˣһ˵ڣڳ˶
ˮڰӰþ̽졣ˮ˻
һô˵ҶˣȴӰȻȻȻ㣬ľҲǿӰܲ

˵꣬ͼȫ˶˳ӰעȻȻʱѹ
 

лҪ˵ÿռָĵĳ˲𰡣




31

31̽գ ... 
 
 
ȻΧˣﰵԼľôܲǿڿռʹþֲֲѾ¯ˣټľȻֻ㣬ǿȺ;һܱȵġȫܹ˵ȥᱻӰľ볣˲ͬӰǿ⣬оһʱ¶ŻԼľй¶Ӷ֡
þȥ̽ˣԺ˷֣ټΪľľϵ͵ؾȲˮϵ׺Ҳ˲Ӷ쳣ȻžͷۣոûôͱӰˡ

ҵľǿô֪ȻЦŰ֣ԼľͺӰ˵һЦһȷʵЦҪˣԱŵľǹһжĶӳڵȻһҪԼΪʱʲôɶûˡ
ӰüͷڤƺǲŸոմȻϱľͻȻʧ͸ƽһôѵǴôûأ

ҶΪȻӰ˵ǿ󣬽Ӱô૵׷׺ЦѾ쵽˵е֮Ծ̽ܲģûӰҲиоǸûȻϷʲôֻܹȻһһƺҲˣ̬ӯϢ೤˽õܣ֪ȻϷˣϱ¼ĹҾ·ߵңȻû׼һҵĵӡͬǹߣҲǷҪȥˣҿ϶ҲŲ֣ʱһɽݶѰˡ

Ȼ֪룬Ի͵͵ڱЦʵڷḻΪӰУҲ⼸ͷǰɣԼֵ糣һ㡣
ˮӰ˼룬һʱùȣСԴӰˣɲΪֽ㵽ûǿ
Ӱ۾ǲ죬û뵽ҵľҲΪʵݣС۾Եر󣬵ȻиС

ӰôþΪ̫ˣССáüˣҲ˵
ԿӰְ߷ȻϣӰپˣʼ˵һº£Ļݼ˵һЩ²⡣֮ǰȻᵽˮ¸㣬ѧļˮ˲ص£Ҫһ
Ϊˣʵ֮ǰܵ˵ѧˮʮ׺ʲôе˲֪ʲôƵĶͼʧˣʣµ˶æȥʹ¿Ƽˮ̽˶ʧϵȫʧԱȹSSܵǺпмص޵йء
Щǲܺ˵ġʹ˸̫ˮºΣգûǸˮ¸㻹ȷûУôǿο׶༪٣Ϊ֮ǰĿѧˮʮܵĹֻҪȫʧǻ˵֪ûбĸõĲ²⣬ͺǽԴ
֪ųһ˵ǡݳݡ®ݡĴ˵˵ˮڹŴһУھʳ֮ӡС⵽ıһҹ֮䣬гףĴġĸ⣬ȫǵ˶һƬӿĺˮСʷسǰһڳݵļػغǧǰĹ顣ʱ񻰴˵ȻǿԵɹ˺죬ϣ׹ǲѨġ

ô˵Ҷ֪ʲôˣŹ¶ˣ˵Ŵ˵ЩݣǸǳˮºأҲоŶһ
ҪºԲµˮʮף֮˽֮ǻûġǿ
Ǿôаգǫˣ
ҡͷûаգ񡣡

һ仰ٶĻסΪǿԲ˵ģȻ壬ûԸһԼС˼Щˡ

ھҪˮˣһϡٵĵطٲŲᱻİ˴ţӶŵˮˡȻ䣬ţܸһů͵ĸо⣬۶Ŀƽ澵ӣôϸбͷ
ݼ׼ĸ߿Ƽˮ̽ѾźˣҪˮ飬һݼϴݼ壬϶ڰϲݻй˶飬Ӱڰϣ߾ǰԺˡȫ˿ˮѹǱˮװãӰþ̽ȥ˶ҪϣעĶһ˳֣ҪϽǴϰ
ӰѾͣ̽Ҫ֪̽ˮĵطֺӰͯԣѾ̽⵽Խˮʮ£õºܿǾֵĶ˾裬Ǻܲ顣
Ӱ£ȫ˵ֻǲµףӰĶͷͿʼð亹촽ף˼״æ˾
ӰȴԳɫһͼˣ޷ջؾı֣ӰȻӰ˯ѨӰ̱ϡ
ֹһӰ԰׵ɫת˹Щľ˵鳤ҵľ̽ˮԺ޷ˣʲôڲʳҵľܡջؾѡ

⻰һһӾ˵³ȥ
£ʹþӦþͲ¡׼ˮɡӰļ򣬡ȥϢúš

ҪˮˣȻŰԣͷܾòӦðˮ뵽ˮµΣգȻûֹͼԳЦȻһ㰲ĵƣʲôҲû˵
ȻһʱѪӿŰȥıӰ˹ȥסԣһҪúõģΣҪϿһһֱڰߵġ
Դưסֱ˵֪ġ

ˮʱˮˮܾռ˺ܴˣҲõˮֻˮ˫ˮһʵıܿۿɼٶȿʼڻһȦȦˮ¶
ûлῴʿ¶ܣҶʱһָסˣǾȵŴֻͣһʲôͷ
ˮˮѾƱͷŶǴǱˮˮϵܵһּɡ
ˣʼ׼ˮҪɢһΣϻذϡڰϵҲҪʱźʾǣ˭ʾ쳣˭ȣһʱסˣˮһǿѴӹһ˷ˮȻԼһˮ
ˮᣬݼֵܣԺص

ˮˮ˫ֻһȦˮɵĽ绷ˣˮµĸ
Ļֱ㣬ˮһ֣ˮװǶôˮѹˡ
ҴӶߴŵĴ⻰׷ЦˣһЩֻˮԼ˵ˮ±ȽǳĵطЧһ㣬ˮĻûôˡҪάôһˮȦ˵Ҳܳ
˵Ͳ˵רάˮȦ˼Ǳ

ڰϵҲ˶˴ˮĻĶԻȻˣܺˮŪˮȦж档ߣǲŷԼǰ̫Сˣʵڴ۽硣
ע⣬ˮףҪˡСãǱˮһסݼ϶̷ˮʾǣʼˮµ˴ַԸȻ
ǣǫҲʱעź߸Ӧʾǣл˲ٿʾǣ˱ˮ̽ˮ»ˮףʾ
һ´յˮ´յ
ˮ壬˺߸Ӧ쳣ܼڶࡣִȥ
Ҵûô㣬ۻһĻ

ԭˮ׵ʱ㽥ԽԽֲܼû˵ĺ߻Ӧ쳣ˮˮ׵ʱѾ֧ˮȦˮףһȺһײˮȦˣֻˮ
׼ˣˮϵ˴Ǳˮһס
յȻڣֲ

ԽԽ࣬ˮ¸ѹԽԽ֮ǰˮˮȦţûǵĸоǵˮףˮˮȦֺ֧󣬺⽥֣ڵˮףܼĵطһЩʱ䣬˳ˮͰԣܸоˡҲǲ㺮⣬Լıůӡ
׼Ǳʱ򣬶ߴǽע⣬̽ʾˮףˮ½ʮ޷̽⣬Χʮо޴ĺȸӦǲ֪ΣΣգҪСģҪ
 

лҪ˵Ҫϼңͣһ졣ϼȻûǳӻŬ֤




32

32̽գ ... 
 
 
ǵĻͣͼǾ޴ĺȸӦˮȥøæŴСģǶǱȥˣ
ﶼһֲܵȥֻýصԭأԼǰʾǷ

ԵһǵѶ䱸Ǿ޴ٶʵںܿ죬ǵĻŴѾǲһסˮˮΪǽǶƣΪ̫ˮǽһˡΧ౻ôһɢ˿¶ֻ޴ˮĿ
һֱ޴ڹ꣬ǾͺһСô֫צָ񣬻ˮˮǽһֻͣһ£ǳ˹
Сģ䱸һˮҧһˮǽȥֻǶ̶һ˲˫һţˮķذ׼Ϊٵػˮһֻǰצھȴֻˮǰ֫Ƥ
һˮԭֻʶ˱ŭˮƣѸٵ˹ȥ֫ݺݵػΧˮûǿӰЩͲӰ

ˮոϵüΪĬΪһ䣬޷ǰߴǽСģˮұߣ
ϧҪʱ䣬Ͷ̶̰벻ˮŹʵ嵽;֫һֱָˮᡣ
ˮᵽһԵȴۼ⣬ٳˮסˮһϣݼֵܺͰԶΧȥˮ¾ѻѸչˮдϢĻᡣ
ɵֻˮ겻ͬһ㣬צһˮļǱ˼ˣˮѹƣѪӿ˳

ѪζѸȥˮ˫ۿҲ˹ĺɫһʱ˷׷׸о
ٴȥذֻˮѾѶԸѪζΣʱ߾ˡߣҵ󣡡
һ˵꣬ȥ׼סˮֻ꣬ˮȴûϵרļ񣬱ܹݼҶֵϮȥ
ôһŪΧˮΧˣɢȥ޷Լܣովñסˮһᣬ¼ˮĿֱָݼҶֵܣľܲؿݼҶֵɥˮˣж裬ˮϵܹǿ¼ֵԱԣҪסˮͷֻһת׷ˮ꣬ˮ

ˮıˮպ෴ʱȴ赲ˮõΪܽһǽıԼľٶȼ죬ˮݺݵײڱǽϣֱ˿ȥˮ걻˺һһײֱͷԻˮ﷭ˮԽǣĶ㡣
ߣڱһҲԼˣˮ껹û񣬸ϽһҲæλȥΪѸֻˮꡣ

һʼڰصܣʱûʱܹѯʣ˵ˮȥݼֵҲ亹죬ˮ¶ǵж󣬶ֻްˮҲֻѡܿ
֪ܵģεʱٶЩ֪ոܶӰ죬ֻ˵ߣҪסϵǱˮϴ

ϵͼһţ֪ǲˣոڿҳһӰĺȸӦͼʱƵʼ죬ֱܹˮȺ˵ΣƣǸϿذȴ¸ǷȻˡ
ȼǲƶݼ϶ͣظǵλЩһɻûˣʾԭһľ޴ˮֿʼƶֻֽˮ׷ˣ˲Զˣ
Ȼ˵ذʱѾٲǱˮٶգյһͷֲԾԺ˵Ǳˮ죬ĪǶˣ
ǵĻޱȾ֣磬״ѧǱˮˣô죡

ʲôһһԼʾǣ׺µĺȸӦͼ񲻼ˣ
ôˮᣬݼϴ嶼ѾӺðͷˣϢҲˣתҪˮ»ȥ
¶ӳǿ׺£ֻ궼ˣȸӦȫӦǣʲôǣǫĿɿڴѾȫʧȥ˰Ժصϵ˵˼ػòӦ
ֻϰЩֵ֪ԺǱˮˣ֮ǰֻˮ̽ĻҲ˹ϣͬʧںУһʱҲ𾪵˵

ػ̫ˣصػһȭͷõܺͰԾȻںʧȫΣȥֹһˣˮȥ̽⣡
˵꼱žȥϱ߱Ϣ

ȻöżĻ˵ģְ˸Ūˡ

ݼֵΣԺΪǿŹˮԸͷֵܵǺѻģҲˡ뵽׼Һ¼ңͷƤһ顣
ܿǿ϶޲ΧȥݺݵǸʡĻµļһѻѻ

ȻżԵֲڰˮʱĪвõԤУôûֹˮҪǿҪԱ£û׼ǻĻģ
СãԲ𣬶ûչ˺ðٺصܵܡˮż˿ڵʹȻｹɫҲԾο
ڸˮҩԼðοֻǸѹˣڲݴʧˣ״´綼ʧ٣ǡ֪

Ϊ׼ȫ˹ˣȫб֤ģȴˮ㶼ˣֻڹ굽ǲڹ갡ôڹ겻ǲԵ޹𣬽ֻ̫ˣҲ̫ǿˡһ´Ͱ״Ķ⣬ô찡ţõ
̧ͷһȴȻòԽԽģȻȻ㣬ģ״粻µģ´綼ƽ϶ϵˣźϵϡ
ڳ˭仰˵ֻ͡ˣôû

˳Ĭյͳʱ򣬳ǫָһˮ׵ʱֲˣ
ڶηµĻ˲ͷһӰ
Ȼȴ͵̧ͷ˵һʲôŴų赲ͨѶ豸̽ⲻ֮ǰӰþ̽⵽׵ʱ򣬲˵裬һʳһǸ㣬ˮ׵ʱˮ¶ȻˮۼӦþǺůɵģˮ׾ǽô˵Ҳ鵽Ĺصĳһġ״粻£ºȥ
˵۾

ȻȻĻһϣǣһжƲ⣬ǲٷȻºʧһȻҲˣʱǸѰˡ
Сã֣ӣ͸úõϢҪҲ£ô԰ӽǷ֣صⲽ֪һøʲôɵͷȫ޷ĵš

ȻȻ֪һֹȻʧɥҲûкִһ߿ˡ
øϽϣȻΪ벻ºӲǰشӪԽԽڣҲȰҪܸ࣬оڵӡ
䶼䲻

˵ɫҲһ£ͷ˽ֱӸϹȫԱ룬Ļе豸Ҳ߼ǷģǴγ¼ȻûѸ㣬оаաҲϢһ죬þӦ¡
˭˯ţĻ׷׶ҡͷ
ǵϱߵĲ˯ŵϢǫ˵

Ȼ⣬ƺȫû˵ʲôȷûռ̶ǶԽǶԽŽռģΪ̶ˮˮҲ㣬ͽˡֻԼĪ׳ɫʼΪۣ鶯۾һƾܸоˡ
ȻºȥǴӦ˸ᣬԼȥɢġ
һǩϣȻºȥˡ

һˮͰѽ˳ռ䣬ڽϣʼſ̽飬ָܿΡȵˮףˮ΢һ£ͼȥˡ
Ȼ̽ľȻ׵ʱ˺Ӱһ£赲ˡָоͺڿѪһܣȻ壬غĪĶ˺һᣬڵ˰ˣŸоһɣǹǲʳĸˡ

ʱȴ޷ǰȻֻܴӿռջؿռĺȥˮ°ף˹ȻܹˮҲůһ㶼˾ú䡣֤ǱӼǵļء
Ȼ赲Ҳ±˲ͷ̽˹ȥˮ°£һȻаǰȥûΣα̽͵ǰʮ׺󣬾ͻȻӦһϤϢ
״ǰߣ

Ȼû£Ȼһϲþ˰Χˣһްˮ
˿϶غǿǾްˮﲻˮ˭Ȼ֪֮ǰԺطʲôŻҵǿ֪ôֻˮһѾβˣֻˮȴԻ硣
۲Ը˵ĶݣҲƾ
Ȼ׼ȥʱͻ






33

33ųһ ... 
 
 
ˮ걻Ȼľ˹ȥƲ°ˣѸȻȥ
ԱΪֻˮʱŹǣû뵽Ǳ˸˹ȥһȻȻȻȻô
Ｋ𾪣æ׷ˮ꣬ñˮϰ룬ȻֻˮٶһȻ֪ٶȿ죬زϰףһ벻ͳ嵽ǰ޴ĹǾһСɽ˼Ա룬ȻӷְԵľϲлعѸȥ

غǿҲæιȥæȻͻȻҲǼΪȣΪҵĴʧЧˮ¸ȻܹȻǳ棬˵ˮֱӻҲʡ
ˮ׷Ȼţȫ˰˵Ȼһսռ䣬ֻ׺ˮ꣬ûа취һף˵Ӵû޷ȫղ

ãˮµٶҲ죬壬˳žѭԴԴϣ˫һţˮϷɿȥˮգ۾ҪϣȻȻεſϣ˫ְż׿Ƿ϶ˮƴ˦ţȴôҲ˦

Ժأǿˣ־ϲ֮ǰٶûˮ죬Ҳӭˮ꣬û뵽ˮı㣬ˮıֻҪ˦ô޷˺ϵˡ
ˮ걻ȻǵȫȻĴһΣȴԱϵȻް취˿üȻľȻ£ǶڣóȻˮսռ䣬ֻˮȻ죬˵ΪʲôˣǲûвǣȻ޷ֻܸоĿ겻ƺһֱ뿪ʲô

Ȼô룬Ѿʹ˸ɫˮ깥ȥ֮ǰ˶ֲֻƤˣֻˮŪһֻǹȴҪǵԭǶˣû뵽Ȼ֣ˮע˹ȥ

һȻˮ걳ĥæǰصؾסˮβͣסˮ꣬Ϊ˺ˮھ뷢Ϊû㣬ϲ˼ӣܰˮұ֫ס޷ж磬ǿļ⵶ֱֱش̽ˮߵĺ֫ϣҧش̣ˮʹŭһ˦סıˣҲΪβ͵˦˼ˮԾͨòסӣҲ᲻

ˮΪǿһ̣ȻƤΪͣȻˣЩ˵۾ֿʼŹĺɫ
ŭ
ȻżѵڹǰȥһѼĵӣǵ״ϵڿռõġԿĶô᲻֪ʲô־£ְŹǣ׾ͱˮ˦˵Ѿŭ

űñסˮ֫ˮѾͷαȫûЧǰѾӮʱ䣬Ѹתˮһߣˮĺ۶ǿǿȻһӶãۿˮŴˮ벻ȥѾˮֻ֫ϣƴűˮ껮ˣˮ˿ڣ̣ˮѪӿҧ촽Ѫñ̲ϱ󣬰ˮ˿ڳŵø

ˮʹƴ˦Ȼ޷жۿԱˮתͷϮҲ˲Σգֵڹ꾱һ
ɱȻȫעϣˮΣҲмǿʶȻȥæͷͷһѪһζ˺أսתͷ׼ȥ

Ȼα˦Ȼ޷ȫ뿪ŹǼ룬ͱºסԼҲֱȥǿؼ״Ҳ˵ȥ
ȻˮԽԽ£͹ˮʮףǰȴԽԽˮϳĪں׹ųǣǺ֪ܿԼ´ˣܿһ磬ֵĳǽʱˮȴת˸䣬ûмǰգ۾ͻصϳˮ¹ųǲԶѨܾ޴Ȼȴûȥʱ˸ˡ

ˮڶﲻٳȻٴþСĵش̽ڹĶѨȴ˼Ϊ𾪵һĻ߾ȻмʮʬãСУµʬһ֮ǰĿԱԾ̲סѨȴˮûгֹȻǶѨһҰڵʬ廹бкͻекֻø죬Ƿ̽ĻˣЩûõʬϻܿŰɱĺۼȻͷ̲ס䡣

ֻˮʵǸȻٴþСĵش̽ѨѨƺȻγɵģŸСˮͶǸСһˡȻΪǸСֱŰȻǸңһԿƵĸо

ˮҲоȻ̽⣬ȴûѡȻֻ֪ˮӦþΪСϢŻ죬СԽҲѪӿĸо߲ŵĶа񣬲ģֻˮ꣬Ҳǻˮ׵˲вˮ»ûбΣֻ֪ˮ֪ģŰɱôˣСߣպӱŰ˻ࡣ

ܲˣһֱˮĴεĹˮ̲ס˳Ȼһ˲Ӵˮսռ䣬ڿռ䣬ȻˣΪˮûǣôˣɱȻҲ˸Сþɱˮ꣬Ű޴ӳռ䡣

ЩʯСѨסߵĶҲܷռݶѨٽȥ

ˮ޴壬ҧþڿӣһˮҲбЧҲŰ̶ȣҲСֻˮ갲Ϣ
Щʬ壬ȻҲˣ˸ֱǴӿռһƽĴʯ飬ڷǰ
ӶѨȻûҵͼǶ׷û뵽Ǳˮ˦ôԶҲ֪᲻·

Ȼ֪ǣ˱ڹųǽһʼٶȾ͸ϲֻˮ꣬׷ֻ֪ȴû뵽ˮ˸䣬ֱֱ׷ȴˮ¹ųǣΪˮνųǡ
ˮ¹ųǼΪ׳ۣڽϷԶԶȥȻֻܿһ䣬ҲռǧϸӵĸоܿнǹŽĸߴֺȴֱǰΧдУǰܿ޴Ĺ㳡ЩΪӵ壬רΪ˾мʢʽۻŽĿ㳡
ˮ¹ųǾͺһ磬绮˳ȥ

Ժ˵һЩ㱡Ľ绹ǺܽԴǿļ⵶̣ǽȴѼ⵶סˣ̲ȥԱñ׶ڽ꣬ƺþɵֿǺǿûþͱ׶ͱˣһϲ
ûֲַ꣬ˣֻһСڣˮ¾Ȼܺˣ
ˮǱǻǻŵĻᶼûУʵ̫ͻȻˣý̫ˡƽһˮǡ
Աţñƽ磬ۿ˿͸æڣ߸غǿˮ޷磬ǲ³ˮŽڵĿ

ųһ̣ǲ𺳣ųϿգǾĿɿڴǿ𾪵ؿǰϾȻ漣
ˮ¹ųǧ׸ߣʵȫ̽⣬Ҳֻмʮףһһ磬һҶһᣬǰһѾǵ֪
пûãǾֱ׹ʱڸ߿أʱǻ壬ֻ˵øпˤá

ǿΪ̽׼㣬Сͽɡʱ̱ڱϣѸٷӦ˼ʹһ飬ɡʱһ߿ˣһɡȻٶȣµٶȻǼ졣
µʱ򣬲͵ؾãֻˮ϶ҲӸ߿յ£ôܿܲסˮ¹ųǣȻ϶ߣ
ڽ类ˣˮ¸㲻ܺȻûޣˮѹûô죿
Ա۾ＱţֻˮһһֻǱɱָô죡

ӣôˣԱסǿͷɫüǾͿҪҵųǣҵȻˣôӺ񲻿ģ
ȻȻ±ߵĹųǣɫѿ类ƣˮ¸㲻֤ܺȻȻֻˮ궼û磡ȻȻߣ
һ˵Ҳ뵽⡣

ô죬½֪ųû˻ɣ˭ȥȻ
ɷٵµ׹ȥ滹ʮ׵ʱص޲ͣؾߵĲľ֦׹ٶȡ
ڻǺݺˤϣƱһʹˤúǿңˤλòãˣֱۿһʯͷϣٹˣ۵ֱð亹

˶ΪǱԴӵϿȥͺңǧ׵ĸ߿գȻȻǼǧ׵ĸ߿ϣδ֪
֣ˮעǿӣأûˣȻȻûһ
ôôûãȻȻ׷أȻΪˮϳڹųǣʵ̫ûˣҪжʧôȻȻһߣԺݺݵȭͷŵ棬ȴ޷ͷʹ

ӣȻȻµģҿǶҪб£ģرǸǿֱϵˣĻ̲סͷο˵жʧǶΣȰϵ˰á

ǿɫɥʵңҪҵҪˮ¹ųǣǶᱻۡСĳˣҵ

ǿ˵꣬ͱӭһȭڲ˵ɥģǶҴС֪أҲδܰȫţˮ¹ųǣ֪ûΣգûˣֻ߻ŹֻˮһʹûУûʳԴҲеĹߣҲ벻ųǣᱻߣûôࡣУҲֻˮ걾ųų˿裬ǾͲõĵطҲȻڹųĸ䣬ȥң

زѧϯĵĻһ˵ԻǿﶼϣҲǸĿǰ˼






34

34ɾ ... 
 
 
˵ĵطԾڹųߵľɫУɫҰأûһƬҶҲûвĻ꣬СĴҲ࣬濴Ƭֺ˹ֲһ㣬ľļһģһųں£ǹ߲֪ǴӺηƬ˿ûоùⱻסԵ衣ߴҶ϶͸£Ƭֿ⾫ڴ˼ҲȻر졣
Ƭֲֵ߳˹ֲľҪƯöˡ

ǣСּߣ˶һ˿ԾƬֲݵûбĶȹĺۼҲһ˿죬ʱоһ˿紵Ҷ΢ɳɳǺְܿ
֣ȴƺֻЩֲڻţ棬ǿϵ΢̽ڲݵ̽ʲôûС˵࣬ת˿һʱһжû

ӣ̫ԾˣʹܵٺãƬľҲֻС涼ûС˵˾Ҫ˵ûжֺΥ͸СǹŹֵ֡ǿüԼ̽ǣ̧ͷǰĲȥüһһɶСڳ˻ֺϱȷʵ֪˶ܳ

ԵɫȻܲüۼƣɫǿĻ̧ͷ·˵أȱˡʼǾųǵķȥ˺ܳʱ䣬ǹųôԶȥǶ߲֡ųǾǰȴôǶξ룬ģһҲߣԶ߲

Ǳס˰ЩйҲ⣬Īʲô󷨣ǿӣǼҲѧףˮݵ֮Ƴʲô𡣡ûϵңҲ̽գڹĻ棬ݼӦúó

ǿ˸ߣ׼һôȥصĻûˤЩѧѧ١¹һĹǽε࣬ǹǽף֪ôߣôӦոҾʹͬķ߹ƣô߶·Զ߲꣬ҲֵûƢˡ

˵꣬׼ӸߴųǱʲôԾĵطûУûϣͱظˣɡ˵ţżһһԾϣ־ֻýıǰݣѸٵߴȥ

ľǿЩûЩֻס
ţͼؾôУװǿӣΧһÿÿƬһ氡

ıˣƬǲĴڶһȫȻһľɫֻпǻþɣʵиǿû˵ʱԽԽҪ
ǰЩİҪãĵӿܲܿϡشǿô˵ֳһ⡣

û뵽ԾȻԣû׼һƬ־ʧءȻ˵ĻЦ˶档
ǿóĵһǰдʣ۸㣬㳤ôҲףôͲϸ·أֻð㿳ˡ
ǿӣЩǲĶ˵ظɴ಻ݵϣߵһƬҶҧҧ˳İɣÿࡣ

Կǿ࣬ɴͻһѱһϺݺһ٣û뵽£ɾһͼƬһ֧飬ǰľҲһƬȫĿɿڴվﲻҶ
ûˣֻʣһƬݵأȥƬݵؾһﾶСһɫͷ̳ɵĵ·⻬ɼһͨųǣһͨһӡ

ûһŹųǵĺӣˮ峺ˮļԼ׿ٹԶǽ磬ǹųǾͷȻ֪ûӵ֮ľҲҲĵĻþ߹ȥ
ȻҲ˹ųǣӹųϿյʱ򣬻˰ˣ䵽ϺȴǷɢת˼߲ȥ˵ҵǣͿռĵīϻ˵

ǼҲ࣬Ȼɴܸ˳ˣ㣬Ȼ˴ź̫ˣҲȥˣֺؿһ˻ɡ
ûǳһģһģЩġűףͻþǹ޵˵ֶʲô޹ֺ߲֣þҵ󣬻оǿƵҲֻǿӲķӣעʼ޵˵ֶֻ޵ķƣҲ

ɫСԴǣɿһԴҪƻҲܺͨ޵ȣһһܺͣضΧĴʼƻûôʧҲһɢƺڹ

ûþû˵ģõҲ򵥵֣ƻҲסȻ뵽ĵطӲԶþһƣӱ̽ȥΧû뵽˲ûþʯͷʯʰϱߵһ鴿͸ͺƼƷһʯͷܸоԴԴϴĪľἰʯ
ܣռɡȻʯͷӽռ䣬ְСҲսռ䣬ո˰ˣʯһͷΪţû

״磡ȻǸϤıӰϲش
ԸоԼ˻ŵߵˣȻȻˣû
ǿЦŵͷǿһȭȻȻȥ

־ϲػͷ»عͷȥǻþһͷͱȻ˹סܻȵ壬̲סҲرţ̫ˣҲ⡣ߣº¡
Լʧ̬ˣֱȻôȻЦŴᣬҲ°Ӱںʧٵųǣһĺϳһ̼ˣټԣȻʧõĸоϲϲȫ޷

̲סһȻĶͷȻȻ㲻ΪʲôҪºôģһֱ׷ȴûҵֻˮӰΪڹųߣûУڿ֮ǰΪ㱻ڽߵĺˮС

㲻ˣҪ㣬ϵˣƭһؼˣȻº㣬ֻˮȷҴ磬ӿˤҵĵ汳ˤˣϵˡȻҲʵأô´һʧôҵݴ磿
ǿˮ¸㣬ҺǱֻˮȥģպþײιǿӣ˴յһ𣬱ˮ߲ˡ԰֮ǰյ˵ţ˵úɣһ㶼Σա

СãҹĿ࿴ֻôǧɣһ˾ϵˮңڹʲô̶ˡرʳڣϾɱ˴̽ǵĹĺ棬Ȼںôʱ䣬Ȼʹ磬ε¼ҵˣѾԲҲδܴﵽ̶ֳȡֻֻмеڲֵز

ȻգգۣЦҲ֪ǲǹ䣬ʦֻǸ˿ھûộֱӾ͸ҴúʡأӦѾС˵ߵ쾳ɡ
ۣСãʦǲǴĹ㣬ðͨζϴ裬Ȼһ졣ôûĺʦǿ۾ɵϴĽ˵С˵Ҳڡ
ȻҲͷͣûС˵ߵľкܶ඼ģݴô
ǺǡԼǴ˵ֹյС˵У̲סЦ

Сã˵ʦӦþѾ쾳ܸ㴫ϴ裬治֪ʦںδصǲĽȻȻӵһμͷصķǳãôҲֻһܣȻѾ˱õĲΡһ쾳ʦʦǻԵʣ¼ڣЩʼߣҲܸϴ裬øͩһΨõٵˡͬϴ裬ڵһҲֻһֻ̤죬ûͻơ
ȻʻǸã̤ҲΪеһҲʱõһĪĻԵȻʮһ̤죬Ҳǿһ

ҵʦĺֻԵԴʮǰ󣬾ҲûˡȻĪеʦԼЩ졣
ˣҪҪȥһԴǵĻʵ

ʯ߽ųǣųǵ׳Խ򣬸ʵĳǽʯϻȻɣ϶ҲȫǾ޴ʯ飬͸һ⣬ǽʮףҲʮֿûŹţֱվ߿ȥֵ߽ȥǾ޴Ĺ㳡
㳡ǳ󣬼ˣΧĽɫ㣬ʱڵķ񣬵ȴҪͷִЩҪö࣬Ŀ⿴ȥֵܷ಻ܽĽ㳡ǰһ޴󹬵ǰ׵ľʱܽôߵ˵ʮ㣬ÿʮ׸ߣĿǽļΪʯʯɫ⣬һϹŸңϱɷдƸ֣˿˶ƲĿ⡣

ǵĶ̫УƲۣϿȥ
ų߯аˣͱȥ϶ֶ˸漣û׼ʮ漣֮סûһˣųȴɾȻʧųڡЩʧȥΪλѹųںףųΪδ͸ž˫漣ͬʱ˸еΣĪ⣿ȫգյںδǿ˸ת˼

ټһ䣬ڽĿΪֹע»عų̽Һ;Ÿλһ׼ǧĹųŵǲɴݴ磬̽оĿȻ˹Ц
ôһ˵Ҳĺ񣬶ЦصڿտĹ㳡Щصһ˿֮С
 

лҪ˵ûżģܱոѾŬˣλ




35

35ŵ ... 
 
 
ֻƬ̣ųǰѹֵķΧͷʱѾܾˣҵĶӶ๾ؽУöˡ
ǿʳﻹʣһ㣬ˮݵòӣóĸ˷֣ҲӡȻԼŵı˴ӿռʳţɺɿһ֡

СãǾȿѵǿҧţɣǳԽöûˣҪ֮ǰұںôãҲкܶʳСôҲ࣬ҪʡųԣҲ֪ᱻáתôͣûзˣʳҲûУľݵǲ٣Ϊ˻ȥҲʡ
˵ţҲֻţɣﻹʣ࣬ԣؼˣ֪˵еһЩθ㲻ٳˡ

ȻȻҪǶûţͶһ㣬ǶǴˣһûϵԼȻҲͣ³ԶĶ˵ȻºȻϲָжȻһίҳԵĻȻģôԶûйϵ
ȻЦŵͷȻԼҲҪȷɿҪһһ¹ųʲôΣգҲȥӦ
ܸǣпռ䣬ԴԴϵʳԴǣŴҰҲܣֻȰȰ

ûƾܣһɿͿʼȥѰҳ·Ѿ뿪ˣųںףųϿսǧ׸ߣûзлҪﵽ߿ճȥܡǣ˱һأųǰסˣ϶뿪İ취ȻʧӰ٣ôųǿ϶гڣھҪѰҹųǵĳڡ

ϧӳųȥʱȴֳŲ֪Ϊαˣ֮ǰŲûзǽڳűȾ޴ʯŸպϣȫ޷϶ͺǽûгһȾ޴ʯűǺͳǽΪһ塣

ô죿Ȼųţüͷ̫ˣڳŴ򲻿ѵһֱڹųε
ģŴ򲻿Ϳܲǽϡ̧ͷŸߴʮ׵ĳǽǵ߶ȲǺܸߡ
ǿȥţһϣ˾ͱ˳ȥۼסûˤڵϡ

Ī޵˵Ĺųǣ찡ķͲǹеģǿܾлع֤ݼµıʼǿ׷κʱϢҲǺܴģ֪һЩ޵˵ļأȻֻƬҲ㹻۽硣Ȼܶ˶Щ˵Ĺųǣܺܿ뵽ⲻеĶ

صͷ˵ĺĲࡣĪҪߡ
Դųǽֿ˿ΧȻȻֱһ£Ǳģҿųǳʱ䵽˲ŹϵģɫԽԽˣûз𣿡
һѣ˷ֹȻˡ
ҪڹųǹһҹټѰҳ·ǿ˵߰ɣȥǹҲá֪޵סĵطʲôصĶȻûˣǶٻһ㶫ɣңû׼ܵõʲô

⻰ȻȤˣӽһʯռ䣬īϸռȶ࣬ҵʯǲǿռͲٶˣǿȥѰɡ
ҲܸȤ޵µĶһ˵Ǳû׼ҵһЩĹаĶ
ԵǿпޣǶȥҲ͵ͷӦˡ

µĿ꣬ҿʼһһӵ̺ʽңû뵽˼Ҿþ߶£ûöҲϴͺ·һȻЩҾò϶Ϻõ̴ľǺľҲ˵ųǴ˼ǧ꣬ЩóȥǳֵŶֻܳۡ˵ûҵﶼǺʧģΪǶǲǮˣļҾܴ߶٣

бռǣȻһóһ飬ҳȴǼһЩճ£Ƿ֣ʱڵȻѧѡ˹о˲١

Ȼһ˵ҵעŵǱռϣҲ˹ҳؿʼһƿյЧָֻʱòһҳһŮճ
ڶҳ˵Ů˽£żᵽʲôʱʼ޵Ѿһٶ굫ȴᵽƣ֡

ֻǰҳֱӷҳҳʼҴңԵǺƽˣȻ˸͵ĺӡŭǹԵܳܵģҪЩ뿪
뿪ԽԽֿ࣬ҵһߡ
̾ΪҪ͵ƽ٣ֲҲֻҲ뿪һҳʼ֮ǰĴæ˼ᶨ

״磬㿴ö֣Ȼ˵
΢Ц˵ͷǡöһ㡣
˺üףռǵŮ˵Ҫﲢûʬ壬ѵںƽٵ֮ǰȫ˶˳ȥ
ҲǸһ̻ҲһȻ˵ԭݣ˵ʳŭûݡŮӵĹ壬ųǺƽӦǱƽҪ֮ǰΪʱˡ

ˣȻ˶ںƽǰˣЩͨûʲôǾ͵ĳҡǿЦе˵˵ķӦþǾ޴㳡ӻֺĹ
᲻һֱڹųҲ֪ûбΣաȻԴĵ˵֮ǰΪ޵˵ֶΣֻȴ֣һӽӣ֪ʲôһǸ˻ŻΪ֣ĽƣҪǵѴ֮

ڲܲˣ㿴ҪĶɫصؿŴƯƯ˵ɫǱ⣬ɫûȫڣϸһƮŵˮĸ״͸ΣֻмеĹ⡣֪ûбΣգ󲿷СƯ
ųǾ޴Ĺ㳡·һǱҲܿеƻֻЩӽ˿ûеƻΨǿ΢ֵ磬ЩˮĸﲢǳŹԴž۵һ飬ǳˣ

ЩܿΣգӲûʲôǻǸϵȥȽϺáǿһ䣬ƮٶȲ죬ǻԽԽ࣬ٲһΧ֪Σ
ǿ뿪ǿҲ˾
ȻҲͷͬ⡣ظƿţӭײһֻɫˮĸҺñܵÿ죬ǰ·ˮĸʴһ飬ⶼоһ㡣
ܣⶫʴ̫ǿˣһУ˻ӱްѵǰߵˮĸ޿Ϊ˿·

ˮĸŵϢƴعųĴӿ׷ĸ˵ķ۵һ飬Ȼ˾ͺһЩҪ˵ˮĸ
ǿڵʱСıһֻˮĸֱۣϱһʧ˲ѪȾʪ䣬˵ĽŲԽԽڸϵǴҲûٹ˼ֱӾʹš
¡һűײԣȻǿˤֺ¡һԶرա

ˮĸȻ޷빬ǲʴԼǿ綾ޱȣʴҺֻԷݽû𺦣Ҳųԭʬģˮĸʴû˰ɡǿֱ۶ɫѪҲģ촽ѾԲѡرȵؿڴҲɫȫ˾綾
ԺȻҪѵҪŹѵжȥô죡˶ް취ۿҲҪԣȻһӱóһƿˮðһ˹ȥ

ȻȻˮ𣿡ԼɫЩˣǿΪ˰һֻˮĸŻԼҧϡǿȻҲҪˡ
ȻҲ޷֤ܲܽⶾغǿһ·ϵİζˣͷܻѼ飬ѣΣյʱ򶼻Ϊ롣
Ҳܱ֤ˮЧһ㣬ֻЧȻҲ

ǽĵط߲Ǻ̻ԻͣǺԹһȻͰԸ˵һ仰ȴǰľɫˣվûôԹ
״磬ڲڣȻ뵽Ǳֿż˼䣬ûеõӦƴǽûʲôá

ȵʹĸоȻһţľӡǣȶ࣬ôʱнף
˳Թ·ֱߣԽľӡԽ̣ƺһһֱߵٻȻ޷Լ־뿪ֻһֱǰ֪ͨδĵ·ǰߡָоĻţ

ľռԽԽȶƺַúöĸоҪȻͻȻȻǰһڣڵϲʡ¡
ٴѹԼһ֪ĵطһȪ̶ߣ̶ˮһɫʯϷһ񵰴ĵ壬˫ɫƺĹ⡣ǵԽĸӡǴԽʹȡ

ĪľҪŵȻ뵽Ϊľ״ֻ̬ҧȪû۵߶߲ˣͨһˤȪ̶ӡʱ˸ˣҺ̶ֻϥ
ԭΪðŰȪԭǺ̶ʵҪȻ촽Ա÷ףòǿʯǵʱȴֽɫǱߵȪˮůģӵԭһȪһǺ̶֪Ϣĵʲô

Ȼһ룬һǵսľʱ׹â䣬ȻӺһʹޱȣҽһֻ˹ȥ
ٻǰһηŭľռΪĵرȫԱȫҪʧȥ֪˺Ҫɢ䣬ֻԼһ˿ʶճڰ 

лҪ˵̽վʹ˸һ




36

36 ... 
 
 

ǮҽѾ˴ˣΪʲôûѹһͳѯʣŵҽҲΣȴ޷𰸡

һûʲôԾĵطǲһֱѣº˵־йأ㻹в˵׺ѶڲҲ˺ܿͻѹѾ¼ҲҴҽһĻ˵ĴԲûܵκ𺦣״̬볣˯죬ʵ֡ǮҽָƱϵ۾ӣŻҵõ˵ǡ

˫ȭ˵ǣְ費ȻƵƣôҪһֱյȣҽ˵Ҳûб
뵽ɫ䵭ؿҽһۣת뿪Ǯҽ죬ôбô͹ȥ֮ǰרҲҲóһĽ

ҵȻػְְȻɫѹҲǣӳȻһֱδѣͰˣû˭ǲġ

յľĿԹвȻֿغǿҲԷֿһֱԹѰҳ·뿴ܲκˣһͷǿıͬʱһУ㱻ɱʱͻȻεĶȻһŷԼѾ뿪ڳһƧİϣưô꣬磬ˮӿȣϿ챻ѹóźصĺɫ˾Ķǡ

ٿԶغǿòԶҵǵʱǵĶˣܿѹҵȻʱȴȻôѲܵʹ࣬ȴôжвѡ
صʱʧںеʱֻһѡ

ܿҵǣʲô鶼ͣѸٰȻ͵ҽԺƣһֱ죬µһ궼Ѿˣûѡ

ĸҴȻȥƣ᲻ɡߵͷǣȻ¶ڱߵ֣ͱְְָӿ
ְְֺ迴úõŮͰȥһξͻԲѵػ԰Եŭﵽ㣬Ȼ֪ԼŮҪȥʲô̽գǨŭϣǰԵôֹŮºأֹ˴绰ǶҲаûУŮڻδѡ

ǲûȻȻȥƣµľŮ˿ԣţŮһҪ˷Ů֮ѹҲ鷳ϡ
ҵŮšְְ䵭˵
޷һش𰸣ָĸıԹ֪ǣͻȻںʧԭӦºȻҲºȥڳôܲء

С԰һӦûû÷ȥԷٹɡһʼǶ԰ԺôüԶȻȻкڣҲ޷ٰ˼ңŮӺɷ񣬶Ǿһ¾ôϸĵģҪºʱʧٲ˭޷ֹж£кܴԼϡ
ĸҲҡҡͷŻԵȻɫ󣬾ͺ˯һΪʲôǽвأ

˻ԵˣֱóʱôǿһЩˮƷ
ǻûԷɣҴ͹ǡĸ״磬ǿһЩɣҿȻȻһ˵

ְְԼŮúкøУһɫҲ࣬βǿȻҲǺʵ֪ȥ̽һΪǿ֪ǿֻյۡ
ȻȻôˣǿ˼һˣСû£׶£˵ж֮СþǣڱԹֿܹѹΣջֿܵһ

Ǻ֮ǰһ˵ȦˣȻããȻȻѧУҪ鷳æɲԡ
ĸͷİɣȻȻͺһѧУٵҰ㶨ԶõģҲŲѧأõĿҶ˱ʼǣȻȻͻ᷽ܶˡøæӦ

ȻͻȻ˵뿪ؼңҶĬԣȻȻ԰״ôûи飬ȻȻ뿪ٶ֮飬Ͼﲻʲôæֻͳ´ﶼЩ񣬰״ںʧתͷŮѾԼ뿪ˣʱôѩϼ˪

û뵽ʵȻԼºȥҰ״磬ҵ״磬´ݴ磬ĸ˻Ӻ׳ˣû֪ںʲôʲô£ֻǳ̽ѸٽЩҲʱӵ֪ͨº׳һֻޣûʲôųǴڡ
ΨһõľȻڶûѹ

أǿԹԼյľԵõһУһö䣬Ӵʽϱò֪ĲϵһƬ̵Ҷӣһ黹ʳһöλƵӹӣӳ뿪Ϊ״òص¼ңһֱûٳǿҲõһУһƿҩһ治֪βСӡ˶ĬزԼõʲôҲĬضˮ¹ųǵĴڱտڲᡣػ¼ҺͷԳ̽յºܿͲἰ

ԭǸĽ̽вʲôҪ

Ϊ֪ˮ¹ųǵĴڣ˰׼ң¼ҺݼҶٴº¼ڶһȥˣȴ֣׿տҲͨĺһûжһڵĹųǡ˶飬ֻܹڸԵĻԵ

̽յ²𣬰ֻϣȻܸϿѹ¼ҵһΣ⣬ԺȻѹ¼һΡ
Գܣ֪ΪʲôȻ˵ģѾ¼ǸĹ֣ȥǽĵãϹϵҪȻλʦĹϵȻûǾӦ¡صôΪ˲֡

¼ҵ̬Ҳ֪ȻûΪȻȹΣ¼жôҲΪѶˡ߽£¼Ҫ
ݼҺ¼һ̬ȣԺȻ˶ǿжҲǶݼж˵Ȼ֣Ƕ͡

жҪȻ˵

ոһգȥˣֵˣߴߴڲ߳ŸȻѾĸˣʱԽĵ׵ϣԽãȻɾ˯ôҲѲ
ְְֶ̲סҡһľȻȥƣ֮ǰѾôרңȴûеóκβһĽۣȻȻɻԲѣѾ˺öأʱԼҲ̲סȦᡣ

ȻȻôôģҪһѲҸô찡ʮ»̥µŮôôĲأȻŲţĸˣû˿Ů
ţޣȻȻһúýѵ֪ߵغȥðգôôһûĺĵŮְְ˵ԼҲѹˡ

ñ˵ԼŮãϹҲУһְְô˵ȻϷҵŮҪûģ͸ûģȻȻأô϶ѹģû׼ʲô¸ء˵ţһԼĻɣ֣˵治Ƕɵ𣿡Ƕ޵ذָȻĿռ䡣
ְְҲͷҾʮа˾žǡȻȻһֱ˵ռû𺦣ǵõĶûиôܡ

ȻȻ°ɡﾾֻǻһʲôõı仯ô죿
ĸȻȻµġƿţ䵣ĵĻȻȻ״һֱͳ죬ѹġ
ˣͷʾõ˰οôÿһհ㣬չȻ԰ԵΪҲ⣬ĵˡ
ְְֶ԰ԵĹ۸Ҳָ࣬ǰĺͰɫԵĻҲͷȻȻȻҵŮ

ͻȻĴжãһƣȻֻ˸磬ְһ۾ϳֻ˸ǺڹӺͰ׹ӣæȥѴȫ򿪣ǽ
ڹӣ׹ӣôˣôҵְְȻܾûǣƽػﻹǺܰο

ǻشԺ¥ҲǣСװ״ǹ¥£Ǿͷˡ²ڹӵĿڲűøˣ˵Ҳ
Բǵһοֻ˸磬˴Ǿò˼飬ţͼţһȻǰ׽ԡ
ԣһ˹ģܲĵʡ

׽ҡͷһˣֽˣպڹӺͰ׹ӣҲҽԺü˾ҹ
׹ӷɵȻĴͷСԴƫͷһȻʵȻȻôѰ
ȻȻˡڹҲɹȥˣȻ

ĸȫͷߣһ治Ǻ񡣰׽ѵڹӣֽˣС㡣˵ҳ߶ûͬء
ڹ˸æɿ׹ӶԺڹӵĻֱӷһۣڹӼ׹Ӳֻóְְָ֣ʰְְ֣֪ǷˣȥȻ
۹׽̲סЦ
˼״Ҳ̲ס¶һ˿΢ЦΪֻ˸ĵЩ֮С

ڹӺͰ׹ӻ֮һֱȻĲżְְ߰Զǳȥһòڹʵ̫ˣͰ׹ӶΪܰȻѣȻͷ˵ʱ迴Ӿ绹ѧ˹Цʵǹģ˾úЦ
һΣڹӲ֪ӵѧһУʱʱȻȻȻҲû໣̶һֱ˯ӦȻڳ˺һı飬üˡ

һ֣˷׷׾ϲڹӵ벻ûʲôôһֱȻڶˣǺ£ǣڹӾͿʼʱʱݡ
ֱһΣиڲļʾ˵˵̫ǷĲˣʿɶֹ
ڹӵ˲ŽȻϳֱȴԽԽƵһ죬ֶˡ






37

37ο ... 
 
 
ȻڵҽԺһʶô޷˵۾ڸʹԺʱʱб˺ѰĸоʶԽԽʹࡣҲҺðͰǿֻǻ˯ţ֪ܵĥǸġ

֪Լ˯˶ãһֱ޷ѹľռǿŵһֱǿŵܿϧǿŵҲ֣ȻµǿҲǵ곲ųǳ͵֪ΪλȻս˫ɫľ˭˭սȻڣľռȻʱʧȥϵ֪ռΡ

ȻָоľˣľʵԼʶԼֻļ壬ΪɳṩõռֻǸ⸣ľջȥȻÿնľĻʹضɹʹʶܸоΪʧľӡҲ͸ǿҪʧԣܾ˵Ľ

ȻھôʱʹĥڲԼˣ쳣Ϥȴ̶ڹӵħ̲סҪֻ̧ӿֻɶİ˸磬һĿգ۾һ죬Ŀһգ
ȻȻˣȻȻˣڴͷţȻϸ΢仯ոȻֻ̧۶ˣؽ
ڹҲڴͷһԴ۵ȻȻҡͷ裬ȻȻ˯ţûѡ

Ͻ֣ûģȻȻ˵ȻȻ迴ˡ
ȻŬۣӦ˹ߣ¶Щ΢ЦƵ衣
ȦˣսȻֱ֣˵ããѹͺãȥְֺСԡ
ȥˣڹѾɳȥˣȻȻˣȻȻˣְֿԿ

˸ܸоһȴǰ׹ӣ׹һɽóķɺڹӣˣȻϷɵȻͷ˵ؿȻѾӡ
ְְִŰ׹ȥһᣬջڹӵϲܻز°ȻΪȥҽ뿪һᣬû뵽Ȼˡ

Իصɫ԰˲ٵȻˣȻȻôɫôѿ𣿡
ȻҡҡͷǻԱĥôúӦ״磬㵣ˡ

ԿŲ԰ǻֱĲλʶȻգֻҪúõľͺáȻѹļ޷ٶļ˫峺۾Ҳֻʣһ仰ֻҪúõģʲôԸ⡣
Ȼ̧ḲסԵֱڣϸ΢ظоԵڲ֪ԼԼжôø˼ԺúõģҲҪúõġ
šԺȻ§

ְְָɿɷ羰شµĸ齻һ£ոǷڰԽǰѾȻú˵һỰˣչŮôãŮǿüģһʱ仹Ҫˡ

ְְҲΣһֱվһԵҽЦЦţ㿴˼ҽˣҪҽȻȻ״˰
˵˶Щ˼Цˡ

ȻԺͿԳԺˣصոʳúܿ죬ԵǣûѩǶڼһӡҲʱڼҸϰΣҪµĿγ̸ϡ

ֻҪпվͻЩС˰شһ飬һ飬һļżһܰ
һʱ䣬ȻŹ̴ռ俴ΪľӡǱ䵭ռһ׼ûУòռ䣬۾֮ȫʧʧ䡣

ռõʱҪСһ룬ֻĶشС̶ˮָǰһ̶һϺȫˣֻǶ㣬ʣÿЩή֮ǰֵĻ߹ҩҲһ㶼ʣ¶ɫ̴ݻڣ̴ҲֻʣССԣĵīܵ˺Ҳ󣬱úͨĵһСССֻΧߣȻˣæɵߣ˵ίǵļҶˣ۷ǺҲ˲ء

ȻǣݣСһ˵ϣؿȻ¶һЩϲãȻæȥס
Ϊռ̶ˮֻȻ˲ȡãشѺ޷Ծȣֻܿռ˿ȻϣȻͺΪʲôռ俴Żǰôæϡ̶ˮι£īϡСܻҪϴ˿ڡ

һɲаܾĿռ䣬磬Ȼֻֿʼֲƻռ䣬κСΪ˾ȻȥĴȣȻ޷ֻ͵͵ռ䣬Լķˣ
СܣȻʧҪȥӡ֪ռޱ䣬ֱ仯˵ɲһĴҪֲ֪Ӻ˵ֻȥɢɢġ
Ȼһţ͸Դ˵绰Ȼܲð԰æοο

ǡûص׼ңӵĵ绰תͷȥȻȻȻɫЩɥ֪˺£һ𵽴ߡ
ȻûͷûԵһ·عŷְһֱߣ뵽ռ£ЩίתסԣԴǻ״硣
æرסЩĵ׷˺²Ȼѹĺ֪οܸȻȻôˣ

ȻֻܵᣬľľռίѹܣС岻þΪľ壬ò׵õľռΪʱתǿðգûźãβûȥľռȴ硣
ôôùǸռ䣬ô͵Ѷô죿Ǵͷٴռ䣬ԺռɲֵҪ
Ļб˰

״磬ҾܣòõһͻȻ֮ΪˣȻֻصԭ㣬ܡȻڰԻ˵
ϸһʧ˾Ǻѵ£Ҳ԰㣬һһȥסȻȻԸԸң
Ȼ̧ͷŰ۾̲ס˵ͷ㣬Ҫæһ㡣

ˣ𣬡Ҳ㣬ҪҪȥԢһҪ㿴
ȻԺأЩ棬ʲôҪڹԢĺԺ
ΪԢҽԺûüĺԺһֱǱߡ˵ȥ
Ȼһ뵽ΪչĺԺصǶӣӿ˸жȥڴԺ¥˸绰Ҫһˡ

Ϊڹʹǹˣϣְְָһʰ÷ѣ꣬Ժ¥ֻһڣֻﹷкڹӺͰ׹ӣְְֱҪZʡϰ࣬ΪȻסԺӳ˼ڣȰ棬ְרĵ̣ݣҲȱǮʰİգBչŮȻѻɫСܷųչ˲ŷģҲѵòŻˣᱻ˷֡
绰裬ֻһᣬСȷŴԺ¥棬ͰϰԵĳȥҪĶ

һ·϶͸¶һϢȻڲ£¶΢ЦֱȻһ˵ǲǹųǵõĶ
һͷȻһģˣ
룬ü΢ʣ˸ۣ˵ʵͨ㿴˾֪
ȻЩɥҡͷʾˡ
ֽһٴȻ۾ֲ˵ǱܹŹ֣ССȴװܶණ
Ȼ仰뵽ռϱȥǱ 

лҪ˵ȲεһͶŮڲʺϰддŮĻ




38

38ϲĪ ... 
 
 
״磬ʲôôڹųôõģȻæ׷ȥ
뵽ڹų˷ֿȻһҲ֪ʲôŻôãԵͳԹʱĸ˶ֿˣһԹһͷޣнһУȻͱųǸ˳ϡѹҲڰˣغǿӺܿѹ㣬һֱûѹ

Ȼ˵ͷ૵֪Ҷ൹ùȫ֪ԼߵԺһһֱȥȥȻһһ˾һʯһů˫̶֪𣬾ͬһ̶ӣһǺȪһȪһ˫ɫĵ
֮ǰ֪ȻʲôǻҪһЩֻҲΣգʶԼͻÿ£ôǿŵ
Ȼͷ״磬㻹ǵҵǱ˵ռ˵˱̾͵ȡ𣿡
ôˣ˵ǿŵ

ҲȷǺܿǣҶǿȻ˴ԾܵһԹȥҽԺˣѾ˼¡Ȼ˵뵽ԼǸùߵĿռ仹ʧˮһա

ȻĻЩ࣬ôȥˣʱҲ֪ûбΣգ̫ˣûõȴˣԺԲˡ
ȻǹԼŻôӦæͷ֤ǸʱȥΪ޷ưˡ

ѹˡллص飬ȻľϸǰֵܹȫصϣпΪ㶯ųԶЩ˸˳¼ҵļڴػȥҲȥ̽ˣûҵųǣںһĺײ࣬ѾȫûصĵطˡԴ뿪󣬹ųǾʹʧҲ֪ǹųǲǻƶ

Ȼ۾ԽԽѵΪˣųǲŲģųǵĳ̾Ҳ֪ȥŻ¹ųػ״磬㲻ǵõһװܶණСųûпܺǸСԭһܱСǴ˵˵ɾӣɷЯһأųǾôһоӣƣ

ȻȻã˵øƵġ̲סЦȻڳųǿϡŹֵĶȻݵо̫ףǻóز
Ȼ͸ʲôŭ㵱˵ɾǴײ˰ǼһĹųǾѾǾˣϻʲôܷ

Աô˵ˡ

˵˹Ԣȥ鷿гУһöɫҶӵ侲Ư˳һհġ
Ȼϸֻ䣬ǷǳƯӵĻƵˮôҶͷ״磬Ѿ𣿡

Եͷ֮ǰпվͻĥһֻ䣬ӹųǵװŻһֻţӦòô򵥣һڤŴܣûãΪþͻˡߵļصѪҿơ
ǿռָ״硣ʲôȻʵϵҶӡ
벻뿴ҷſƣרڤԼȥɡЦ

ȻƫͷŰԣ״磬Ŀ𣿡ǰ״ıľҪǿϲ٣״ô
Цһıӣԡ㿴𣿡
ȻˣСèƵҧһ°ֱֵֻȥˡ

þ̽䣬һʼһЩ谭ûǲ谭ԶʧȻľ˳̽ȥʶһ޴Ŀռ䣬ԼаﾶСĿռָѾܴˡָС䣬Ʒָвһ¯¯һԷƿҩĺӶϸķֺӦһʦµĿռָһЩɢѷŵһС䡣Ȼþɨļ̽ȥһֻ֪ǳ̾Լ̤ĵһֻƷָֽȻ˵ĴԵˣ쳣

ȻԵľǣ̾˵ıȻľ򴫳֪̾ǵ˵ԼԵľľڵļһǱ̾Ե˵Ķ߻ĴУ˾ζŻǱ̾ͽܣû׼ֻһùߵԵˣ

̾˵ĶƷʵ޷Σ˳䣬ͼһƮƮƯԱߣЩش򿪣Ϥ˳

ȻȻЩѹ㡭
ȻȻ촰ľ޻ˣ죬룬Һڣû͹㻨أʵһܲˣԲ𡭡

ȻȻѾԵˣʲôʱŻ˫Ư۾ûж˵Һϲ۾峺ܴ۾ؿҵĵӰҸ¡
Ȼţˣ̺̣ĶˣЩȫǰԵʱÿµֻƬû˵ʲô黰ԭȫ

ȻȻˣҶ˵Ұ㣬ȻҰ㣡
򴫳һ仰Ȼһ¶˳ȦҲЩؿȥˮİԣ״硣

һæʣôˣȻȻ
Ȼ̲סǰ§סĲӣǲ˶˵ʲô
룬ûУôˣ
Ȼһй״磬˰
ȻȻҰ㡣ЦȴᶨȻ˵ȻɵսȻȻأ

Ȼװֶ̲סᴷһţձһ£ţǱʾ
ǺǡЦȻһǣȻҪ͸ˣŵԺҪʾ֪
ȻǵЩֽŷ㶵صͷȻع֪мˣ׷ŰԴ

˵һߵıȻȻȻؿƿȻΪСͱδı̾ӹ뷽跨ڰǰ˵̾ĻðԱ̫ű̾µĻΪණǲĻô
̫𣬲Ȼһʱ̵㱻˷ⶫ¡Ȼ벻ġ

ˣ䣬Ĭһָʧİɣ£֪ʧ֮һʹȥҲٴõҲް취
бϰȻ˵Ǹ̾ǹŹֵ갡Żʽ
ûʺо͸˵ЦԴʵ
Ȼҡͷã̰ãǰľͺá

ͻȻһֻ˲ɵͣ죬ԵֻʾأȻæʾȽӵ绰
ȰԽ绰ʵôˣѧм𣿡ôʣ֪رչˣڴ绰ԣҲ֪ǳ˻ǳ˱¡

֮ǰ¼˵ˣҪȥ¼͡ˣҲˣʹ绰ʲôʱпգʽ㵽¼һˡԽ绰˵
Ȼһ㶣Ϊʲô

ȹһ͸һأߣҼǵ˵Ѿǹߵ쾳磬ȻҲ䣬˵Ҫһַǳѣƾ㣬ǾͶǳȤ㻹һµʦ˵¼ˣ벻룿Цʵ

ȻҪЦˣ״磬֪ʱ˵Ц𣿡˵Ŭ۾״磬㿴ҵ۾ϵؿ㣬֮ǰ˵Цô֪ʲô磬ʦʮ겻һΣȫ֪Լû˵ѣľ̾λ磬֪Ⱳӻܼ֪ܲԼʲô硣

˵֮ǰ˵Ķܵ棿Աôһ˵ҲˣȻȻҪ֪¼ң¼ִʣɼжӣȫǰƽཻ˵㲻ȷľ磿һŭˣô죿

ȻƲӲͷƤ£ҵľҲðҲǸûᡣ
ԼȻԼܾɥӣֻðοİɣʱһȥҲڣ¡
Ȼ˻һͷײԼϣ״簡鷳۵ˡ

ʲôۣ˵ȻԴҴȥԷ
ȻͷҡͷǶˣҪشԺ¥Է˵ˣҪȥһԡ
ԣ̲ס𣬡ãһԡ 

лҪ˵Ϯʹ




39

39˫ ... 
 
 
ȻһصԺ¥ְְֺѾˣּҵһԳﹷһԳ˸ΧһһһߴߴڽڹӺͰ׹ӿȻ˻ְ֣裬ȻȻԻˡ
ԺܿܵȻĥ䣬Ҳ
зƤֱ飬û취ڹӺͰ׹ӵĽз˭ǸѧءҪݣû뵽ͼһǳɫСģĶﱼ˹ֱȻˡ
ʶסȴȻѾȥˣܽԲ԰̬쳣ᡣ

һȻһֻܣֻǲغڻɫɫͰɫֻǳɫҿδСܣҪųȥȥоֻȻʣܹɵصԴЩף֮ǰδֻܣΪǹұΪԣȻԾܾˡţ˵֮δڡ
Ǹ˵ģּҸĸֹҲ˵ǶԼĽܡ

״磬ɽɽεʱģܹö˵ʲôֻҪˡȻû˵Щ˼˵
ҲԺ¥ǴȥɽɽλεڴϵʱȥҽԺǴûмֻСܵӰĶأԺ¥֮ǰҲڣĪ֪Ĵڣ

ȻҡͷСܣккڹӰ׹ӽݣ߱߶԰˵Ų֪а취һ֪ˡ
ΪԼһ䣬Ȼ˵СܲĶȻؾ뵽ֿռȥ˵ռʱȻȣԤϣǷǳ𾪡

ݣְְֿȻСܣֿһԵİԣԼŮ룬ٴѰϺõ̲ϵ۹ͷŴһԣưԵʲôŮôǻ˶Ҫˡ
ܽӹȻõ֭hҰѼܶϣ͹кڹӰ׹ӵһߵСһ÷Щȥϴֶ˲ˡ
ȻҲ˳һ°Ժְְ˴һ

ְְּŮͬڣһŰԣ԰ȻȻô㣬ȻҲ㣬ϣԺúöȻȻС꣬¿û죬㲻£ҲŹġ
˵߿ڰǱ÷ĶǣȻָ֪ͷ֤Ҳҿ˵ȥİɡ

ı֤Ҳˡְְ仰˵
Ȼն̲˳ְְ仰ʣ֣ð״籣֤ʲô
ְְֺͰԶһۣЦŲ˵ȻҲ׷ʣ֣ӵʳûǰˣθڻðɣ
ְְһҡͷͱǰķθǴӼףѰ
ҲѲ˶˳ְְֵĻҲ˵˵ûʳҪҰʳȫȥгģζǲ˲١

ѵּҵʳһְְֱִŪģĸʳĲãҿ԰ϵʳģ߲˹Ϲ඼С
ְְֺ˶Цˣֱ˵ⲻһģȳ극֪ˡ
ȻҲæͷԷɣҶˡ

Լּһڶأ״ȻҪӦþһֱصܣʲô֮ǶЦֹ
ڴ극Ȼȥ˴Ժ¥ԺţصְŴغãְְֺеţԿȻæµҪ֣ȴְְָס
״磬һҪȥһطܡȻ˵һһ˼ֻ裬Կʧԭأ۾Ųš

ȿȻְְ裬Ҳʱ̲סʵȻȻȥ

Ȼǣסְ֣ȥҵĿռ䣬״𿹾ܣҺһȥ
Ȼ˵һۻ͵۱㷢Լһطһݣɫ䣬ϸһƣǱ̴ĴҺڵ¶аܣһС̶һǶϣϿɫƣﲢдУҲԴȴһ̴֣ռ䡣
дŹ̴ֱռĸֵʯ£ָĵطȣҲֱȻ׽֮УȻȻռʲô

Ȼϸ۲Ե˿ռķӦʱȣܿȻʼһ㶼ûͷҲԺ˿ôһռڣȻ֮ǰ󣬵Ƕһռ䣬˶򶨰ɣԤϰ㡣ʿռľγɵĿռ䣬һ磬һͼϵġ

ľһץסһ˿ʲôһΪʲô䴦ȸУǱ̾µģıľӦľõģ֮ʲôϵ

״磬µûռҲǱ̾ģ־֪̾жϲ֣ǸôӴȡһҰ䣬ռͺͺȴȡһ̴ռ䵱֡
Ȼô˵̲סЦҲǺͱ̾ľйأϲռʱû׼Ǻһ⾰

ȥ֮ǰҲ⾰Ҵӳ֮ǰΪ˿ռŬȫ׷ˣֱӡȻһ˵ˣ˵̾˺ܿˡΪռ˺öͷʮ꣬һصǰ
ȻȻ֮ǰôãΪռޱ䣿ʵ

ȻͷΪռ̫̰ҪˣռҲ˻ˣĺüնΪռ䣬ҪҪĵرҪľṩһΣգṩͻûһֱţȻô̽ôȤȫΪռ䡣

Ժ󲻻ˣҪȥæһӦ뵽Ȼһֱãԭ³˴ӹͬõ̾Ĵпʼϵ͸ܣʲôһԣܱһ˿Ҫ̫ࡣ
Ȼ˵ͷЦʵ״磬ôռһ㶼ȰҰְֺ迴ʱ򾪵ΪԼˡ
ҿųǣҲһָֽ˵һԺ¥ԤҪܿռ䣬ôܻôȡҲЦ

ȻͰ߽ݣְְڿԼڿռϺõ񱻻ѹ֪õռˣڿռһģ֮ǰõĶȫûˣʹȻ뵽ռޱʹȻҲͳһЦʵǶ˵˵˾Ⱥú
ȻһһѷƷҲְ֪ѹʲô֣ռԺ󻹻Ҫٱ̴ж١

ȥĵīϣ仰ҲѹһʼΪȻȻ˵ռˣΪûôأڻСС໨ݲݶȫʧܲѹȻȻǲҪ°ѿյϣǿɣڿռͺͺܡ
ãȻҾȥг򡣡Ȼ˵ռֲֲҲһݹͣ飬ȻæӦ

Ÿջָûãȥķ졣Բ֪ռǰôģȻ˵ռһʱ뵽Ȼ˺ϱȥѾ¡
Ȼ뵽ԸףҲʹӦˡ

뵽߻ҩĵӣһЩϣЩҩı̾£ȻǷƷû׼ܹΪĵرһֲ࣬ɹԼȻȥѰкܴΪֲԣֻӵϣȻˡ
ȻһһЩӣ֪ǵֲԺ󣬲ϸĵֱֲߺ˵ЩӵԺͳҩʣЩ֮ǰռֲֲЧرá

ӿռһռֲ滮˵һǫʹ绰֮ǰҩ¡ҩǰ֮ǰΪըʱȻõԼƵҩ£˿վͺͳǫ飬û뵽ǫڼȻԺҲҪ̸ˡ

ְְֺҩ˵洫ܴ˵˵ҲǺһ׮ҩõҩĲϡǹŷּȻȱǮиǮҲǻ¡һڴӦΪӳ룬ְְֲ֪óһŹŷҩƳҩƷյŮգӳഺҩӣΪмζҩȽϹ󣬵ҩ϶չҩ̺ļֵҲ͡

ԼְְóһŹŷʱְְֵ˼ˣҩȡ۳ҽҩҵ˾ɷݣǲѡ




40

40Ǹ ... 
 
 
ְְּԶ˼ЦԽ⣬ȻΪϰֵ뷨ܻܿգƾҩӣҪһҩŵ20%óֹɣȻ۳ŵҽҩҵֻǶ˾ʨӴ󿪿ڵ£Ŀ˿ڡ

žͿԣɫû뵽ҲЦ赭дɻ󻹸һȻˣԼҵ̸ϵֱ̼ҪΪˣǾȻΪܳɹǺһ
ҪߵʱȻһֱߵԺ¥ſڣĵʣ״磬Ҫ̸ˣ´᲻˵Ӧϣ˰

ʲô㲻ˮ𣿡Ц
Ȼˣ΢죬ɻǲģҩȥ̸У᲻ΪѣҪټһЩ
ȻټһЩ˼ҪϴӿռʱõĴҩæֹã˵ˣõЩͨϣʹҪƳҩҲղҩġܴӦΪУ˵ˣɷֻһС˾20%ֲǵ۳ŵ20%ɷݣûôѡ۳Ҫҽҩҵɷݻõġ

ȻԺҲʹӦˣǮþͺãҲȱǮԶҩܻʲôпޣ˰ԵĻǴӦˣ⻹ǰְֵ˼ְֵĿǻ֪ҪŮҲֹ
Ϊʲô󸻺ֻҪܱ֤һҰȺֵعӾͺˡ

ѣٻصְְֺںȲ裬ְְڸҫԼĲĽڵ裬ԼϹÿӹһ裬ϸϸƷȻȻദôܰǢϰ裬ԼԺҲһڴѰԺԼϰͻȻǶɷ羰ˣҪȰѧӦҪͰүǸͣŻİɣԼϻúԼѧѧ

ȻȻСô˵ְְּȻߵʣкȻһƷ衣
״˵ԡȻ˵

ְְһҾ֪ı飬ģְֲΪ״硣ȻȻǼҲȱǮҲǺܶǮԺ޵˺Ǽ࣬߱ǼҲһ㣬ְֲôġԺҪͰһ𣬰׼ʲôͥ׼ҵЩֶʲôˣְֶܿһ˵Щѣûһ򵥵ġְֺͲܲΪԺǡΪȡõ۳һСҽҩ˾óֹɣΪСҽҩ˾кܴķչҪԺи̡

˵ԺͰ׼˻ŷ쿴˵ˣˣְֲ֪ҲԺίԺĻᣬְֲŹҲΪǸܣǸ֪ܲʹպ׼ңҲ׸߳˰Եİ׼ˡ̵ụ̂ΪԺͦˣְֺͲòΪһЩ

Ȼû뵽Լİְֿǵȫһ˲Ǽɬְ֣裬ллǣŮǲˡ
ҺְֻһӣȻҪȫΪ롣ǣסȻ֣գֻҪúãְͻúãҲҪס

ȻǼ⣬汣֤İɣְ֣裬ͳˣһúúõģԺҲ۸ңǲõ̫ࡣ
趼ôΪˣҪ²ϣǾ̫ԲˣԺӻҪԼȥǰ׺Ե£ҲҪȫӣúԡ

ּ洫Ĺҩ۳֮ҵ̸ΪаԴͬܿǩ䣬صĹɷתļҲʦļ֤ȫǩãּʽصBеĵһ
ǩͬȻںͰְҵ̣һ⣬һ֮ǰǾӪȵϰ壬ֿϱУʱ̫УҲˡְְѧͬʱ˿վ߱BУӲͶʵĻᣬZʡҲϵѶϢȻѧϰԼרҵͬʱ˹ѧԼĸı䲻⣬ҲҪͶȥ

ԶּҵЩҲ֪үһʰԣȻĸ״ǲǲȶȻôּ̼Сôڿܡү˵ּСӾָȻİְ֡ȻæŷϣȻĸ̫ȶˣֲŻΪȻԺôŬЩȻΪԼԺһίȻְְҪôҲû취ֹ

үԵĽͣȻ۾һɳϿֽİٽСӣ㿴ּҰΪԼŮʲôأΪʲô˼ŮӵһٷûУְֵ̬ȣ

ٽԼҲǹ±ֽ۾ĬĴӣȻֶ԰ү˵֣æûüһּһȥԷ˵ҲּҵŮ棬ԹˮأôܲǵԺ˼ԣһ㳤
үźһЩˣԼ˸׺үү֮Ļͼֲ֣׵ĻҲ͵ͷײٱӳиҵҲԽԽͨǺ¡

үү֣¼Ҵ˾˵磬Ȼȥ
үˣϸһ£ѾȷȻȻӣǾ͸ôȥҲǸ˾ǹ۰ɡԼŮѴ󳡺ᣬǳ˼ҵĵһȻԺкô

ٽүӶӦˣȻֹʲôǵø˼Ůӡ
ǡӦ

Ҳȥ¼ңǸȥģϱȥͰѽҲϡүӵıִ󣬳¼ҰԵĴ˾ȻҲѽ뵽ǰٽΪƽһݣȻȥڰ׼Һͳ¼֮ĳ£ǳ¼ҶԲ׼ң׼ȻҲ̫⣬м仹Űԣȥ¼Ҳ̫ΡڰٽڵӹԳ¼һЩ٣ҪǲԸȥүҲǿȥΪ׼ȴһҪ

ٽˣɫֻǽһ£Ȼ֣İɣһϡǰ׼ӵܣ֪׼ҵǰ׼ӵܱ¡
үүְ֣İɣһտš˵¾ôˡ

Ȼ֪Ҫȥμӳ¼ʱһԣĻϲûμӹᣬȥôôʲôȫ֪

鼱֮¸æôС϶ȥ٣ȴһ㶼ģȻȻҪǲʱð״һʦ׸㶨ȥ¼ҵʱΪ״Ů飬϶㡣´ҵһĵطϲŷ޸ÿζҪøأᵽгͻ˿ʼ裬аŮһȻ֣ǲ豻Щ鷳ˡȻȻ𣿡

Ȼҡͷô죬ûѧ״ѵã᲻ᡣ
ͷ״ᰡֻһأǫĽġأȻҽ㣬꽻ɶҶһ㣬вŮҶᡣߣؼңˣҵøϿ㡣

ҲȥɡȻõĻ˵ôЩỹǼٻᡣ
Ȼ´Ҹ磬ôҡ˵ȻȻȥμ϶ҪͰ״һģɵúúѧѧҾû˼ˣʱ˲֪ûа
İɣѧĻȻο
أѵһǵͬز˼ٿޣȻȻ̫ˡ

Ȼþͨ罻裬׵Ľֺͷ̲סõħƣֲû˸谡ǲȽŸ֣˭˭ùÿȻУҲûٽȥˣٽȻȻ͸Ϊ˲μӲˡǰԵ֪ԽȻ֫ЭҲãԽ̵÷ɣܿѧˡ

ԽԽԽȻ裬Ȼ󶨶ؿȻܲ˼ʣ״磬ǲûѧð
ҡͷȻĳͷһǣҶľϲټȻ磬ҲʲôȹӣʹȻഺɶˣֻôⷢء

ڴҲˣʰá




41

41˰ ... 
 
 

¼ҵܿ͵ˣȻǰһѾѧ貽ȷԼϲͰĵصŵһĵȵ˵ڶ죬ŷʵܽţԻõĻһʦרΪװ磬ȻҲմ⡣

һ磬ų緹ͱȥͷŶһɫ˴˾Ⱦɫ˿ʱУϵױȻǵױǿҲ⾫£ȻԼ᲻ʲôֻǼʦAmyƺͼһ߹Ů̲סҪ²ˣƽŮ̫ңԶˣһ¿еԼʵҪɿôŮζŮ

С㣬Ƥܰףǳɫ·ҽ㲻ҪѡΪĵƹǳɫ·ѡļȹӣʺֻ԰ɡAmyѰ֮ǰѾõ˳Ȼѡ񣬡ң㴩ǳ̵糤ɴȹܺÿɫܸõسгʸţ⣬ɫܹкǶɫʵӾй١֪ΪΣҿɫܿǳ

ȻǼɫȹƤʵҿ̫ϰɣܻɣɫ̫޵·⴩ĺÿ𣿡
ҵרҵС㣬ᣬ·ֻòټϰṩ˫ʯΣǾˣAmyΪԼѡѰ˵ǡ
Ȼԥһ£ѡȹܲһɲɣûλһؿûоϲҲá

Ȼѳȹãӻ¼󣬿ȫеԼҲˣȷʵͦÿġɴȹЩƮݵĸо¶߽׹⻬ļ򣬻һ뾫µǣջΪûĵǲԡ
ѾԼ·ѡǺƤķɫȦСװͷϱߵ׺СƤñǰϲĳ˿ֿɰܷ磬ȻҲ̲סȻȻƯҵŮ񰡣

ȻЩ죬ⶼAmyĹͣҿĽ㰡ͱױݻŸ˼ꡣ
ǳ찡ƯΧȻתһȦȻȻĺôҪأAmyȹɣԸС
˵ĲȫգȥһɫõļӼһ룬һһɣÿAmyȻͣ˵֮뵽Ҫ޸ġΪСȻŮ󣬿ܳɹ

ȻAmyĻ¶ԺҪúװ¹ˣԺAmyŮ񰮺õʦƯƯǿƽ̫һһһ鷳ƻʹĸоŮĲõ

Ȱ˵ʱ򣬿ȫһȻҲǺܸˣȻЩŤӣҲЦʣȻȻ㲻𣿡
⣬ǰ״磬㲻Һǰܲһ𣿡ȻĵڰԶ˵
ᣬƯģܺÿ룬
ȻһˣĻ˵ϱ𲻱ŤֻʣЦˣİлл佱

ûǣβǸˣûŮ飬ֻܴԼãԵĳһǰһ¼ҡ
ǵ¼רΪ˾ٰĺլʱͣѾˣǵһȺ
˳˳ӭӶ˽լȥ˲ϣеװŮһͶǾĴ磬Ϊ˲μ׼÷ǳġʶ˺̶ܶ࣬ӵ·Ȼͼͣ˵ͷкҪʱͣ˵仰ȻΪǽ

ûǺؽܣλҵŮѡ

ȻȻһ·ЦػӦĿ⣬ֻͻΪȻȫУżб˵Ů˵仰òҲǳ̸䡣һ·ŰԣҲûͣ֡
һֱߣȻûʽʼѾܶˣԵĴ˾ǻûǫһʼӭǺûþ뿪ȥӭһҪʿ

Ȼһ·ŴװΣȻ˵ŷʽŷȫһݳ޺ܺװŮ߶ӴһŵСȦӣ׵ĳϰʳˮߵƣѾƼ˴ϣװźɫҺˮӰŵˮƣ͸˵򡣴ұΧŵ࣬ȻһۣǴˣʱʱЦ

˺֣ܶԱ߱߻ϸظЩȻҪȥ˾ˡȻҲʵظȥ˸䣬˶¥ϱһܼһ˿ԶˣæŸһ䡣

ȽǸ䣬ȻְԵİְְٽа׽Զߣͷ˺ŮˣһͷЩҰףòƽ˿ϣǸŮ˺ͣʺһЩƣἸ꣬ԱŵŮ˿ᣬʮ꣬һݣޡ

ͷҰ׵˿ԣ˵˰

ǣ˾ˣտ֡Եͷأó͸¼Ҿ˾˵˹ȥ˾ˣֶΪ׼񡣡ȻʹԼĸ׺󣬲ʺһԵĴĸͶ˾ˣĸȻһһҵŮѣȻ
ȻҲһһʺȻóΪ׼񣬰װĺһƾ֪װӦǾƷ˵˾Ҳþƣ׼֮ǰĻƣΪһó˿ռû٣á

¼Ҵ˾˳Ƴ¶Ц⣬ǶˡŮ͵ô֪ܲԶСŮжŽ֪ϲƣԼ׼ƫŮ׼øӡ
ȻֶӺܿŮѣ˾˵ȻҲܵ˼ҡԣĸͶĸŮȥɣүǼ˵˵

ԿһȻͬҲͷų¼ҴĸȻߣԼڷ

ԣ㸸˵˻ţ϶Ůˡ¼Ҵ˾˵꿴ٽС㿴ͱҪСԿɶˣ
ٽ׽Եͷʣ˵Ȼ⺢ͦõġ˵
˾ˣİɡҲ˵

ܶһۣ̾һȻԼϲǾ˾Ҳ˵ʲô
˵꣬վͳĬҲһԣٽɫް¼ֵҲĬȻ˵֪ȫ뵽ĸ׺ͰٽĻȥϲǣǿɵЩ¶˵Ǹ

ΪΨһһӰ׽ԣǺеģһʹȥˣĥһ¾Ҫȥ档Ҳٴȥ¼ҵһкˣЩҲӦöˣҪȥһ
ãļҲɢˡ

ȻŰԵĸ¥ܸЩǧȦλĸ飬̬ȺܲͲǵһؼУȻпǵĽΪ˼ңǹȦϺŵˣǽܣȻҲܿȦӣԩ·խǣڴĸܴZʡڼСʱȻȻͬѧ磬ǵһȥSʡɽεǸͬͬѧ

翴ȻɫҲ棬ô
ȻֻЦɫ䵭һЩ

ôӣвܲμ˶һˣǧСЩŮǻǱ˴Ů飬ǰû˵ȻǲǮˣBȻӲǧС㣬һĵװ磬̲ס뵽ӵĵطȥȻ㲻ǰʲô˰ɣƯҲôӪİɣ

磬÷Ÿɾһ㡣Ȼԣۿ˹ȥ߽磬˵ɽʱһûˣСĵ㡣
˵꣬Ȼתʹĸĸ˸к뿪Ǳȥˣ翴ȻӰ޺޵ضһ½ţٿһϤӰȻȥʱҲæϡ

ȻڳԶ׽ҲԱߣһһһСԵÿģ߹ȥʵô
׽һֻзȻĻ˵ֽ㣬Ǳ̫ˣ棬û˵ĻһԡҪ¼Ҹкˣ˿ࡣ
Ȼ£ְ׽õ⿪зָз⣬˵һȳԡ

׽ҸسȻݹзƺз⣬ǳãڼ趼ҳз
ʲôȻһзĶͣȻ㲻̫ܳ࣬Ǳˡ
ð׽ԵСü˸һѣŶȻЦȻȻôǱǸ˧ǿ㰡ǲʶģ

Ȼ̧ȥоЩϤûô⣬Ӧòʶ
ٺ٣ʵȻȻôƯô˹עǺȻ£ҿոտ˶ҪڨأҺͽǲûɡ˵
˵ȻˣЩЦûô

ֽ㣬㿴ˡ׽ȴȻλȥҴˡ˵һܵòӰ
 

лҪ˵ĵһ




42

42г𲻱 ... 
 
 

ȻֹȻǸƵܾú벻֣ʶããİɣ
ôܣҪʶҵĻˣĻв֡ϣİ
˵꣬ͼǸ߹̽ضȻ˵Ȼ𣿡

ȻͷǰȻٿȻ𣬡㣬㣬ǸУݣ˵޲ҧԼͷյһ¾ǺУݴţŴĪֻΪ˼УݷŻ˵Ҫ׷ŮҲȥ׷XȻȻžͱӿȣе̵õʦ绯ѵ
ôܲ塣

ԣٹЦ⣬ԵʸӳڣУݣҽȻеʱ鷳һֱ˵Ǹûҵᡣû뵽㡣ոջϴˣû뵽㡣

鶼ȥôˣͲˣҲҪϡȻıǸûӴĸУӡǺõģ벻ûòˡ
ȻЦЦBеˮľѧ֮ǰǰͬѧᣬȥԺ˵BС

ǰҴѧͬѧáȻæȻһֱãȻʵأѧ
ҰZʡ˵ҲZʡѧΪǻУѡˣͬͬѧ磬֪𣿡Ȼ
Ȼô֪ȻǸٻӰô벻֪վǸ

ȻתһȻ磬磬Ҳ˰Ȼ
䵭صͷЩ֣ҵȻ֪ǰĴˣû뵽ˡȻǸ˭İҪʣðȻ֪ߵʲô·ӡ

ǸġԵ׽ԴҴ˵Ȼ鷳󣬾ҹû뵽ȴһ˧кȻ׽ǸЩʢ˵ŮӶȻĵҲԶ׼ȻȻӦӦǸŮӡ
ȻԵĻҲ̧ͷһЦҸǽܣѣԡ

΢Щ㵣ȻҸЦļһȻȻĽܣ΢ȻܿЦ֣ŶȻܲףҸȻĸУѣȻҼ㡣

ȻʶȤĻ⣬ӿZʡҵĳҲҼ㣬ϻȥZʡʱպүһغȹ裬үӶͲѡ֪Ǻүһأ

ȻһȻ֪Ҳ򵥣뵽үүBа׼ңǰӦþˣ̬ȳֿ˲٣ǺҸһģأ

Ȼ˵һᣬˣ߻˼ңȻһV֣ȻֱЦԺȻŷﻹһ鷳Ǿ硣
Ժ󣬲˫ֻأЩֺؿȻȻȻ˰׼ҵү

Ȼ⻰ûڱ粵ͱһԵøסˣ翴ŮĶȻĵ⣬Ȼ˵ȻȻһʶýԼĸЩ˰Ϊǣ˸ҪҪɫ֪Լôļߣá
ȻЦ⻰ɶˣҲûɫһˡȷЩԽԽš

ҧԵһƾҪȻȥȻͲܿƱõ˵ϣԶ춼˹ܸɴ˳ưѱҲˤϣȻ޹̯֣Ǹֻˤˡ

ҲΪȻظԻͷٿسȻЦߺܿ͹ѵƬɨɾذҲ顣
üҲˣѿȻҪˣûҪ˵ŮˣɵúúýѵȻæסߡ
ģа취òǰȴȻԶˡ
Ǹǵ뿪

С£ִ˼ҲÿǾһ¡Ȼ߱ߵ˵ҲҪѵѵ磬ĹڸžͰѵɽɽε¸˵˳ø
ͲðҴߣǸֱСˣú޺޵˵

ȻЦЦҪͲ֪ãͷİɣⲻ˶õġ㲻ҵĵĪϲȻϧȻˣҺȻҲûʲôȴҡҪ˵Ҿ͸һ

˵ţһãڸԱߵǸˣøˣ쿴Ȼ´磡´ȻԵ٣þûˣ
ȻһȻڵٵһɫأʮָ£ɸˬĸоƺʲôһˡ
ѧڳųǵ׵ʲôˣˡ

һϣ׶žǵһǿʼݳտʼøHIGHҹѾٽἴʼ

յĳ¼ǳӰڶ¥⣬Ȼ˵Ŀ£´˵˼ϲĻſڣΪıǱʾл˵һЩҪĳ滰ȥǫΪ¼ҳӴ׳ⳡᣬʽʼ

ŵĸ࿪ʼˣصȺ˿ŸɣðŮŮʼأһͣΧŵ˸ˣһԶЦǣʹû³ҲȾϲõ顣

͵ǻ߲ʿŮʿΧһ˵Щϵֻ߿ʼĽһİ취ԺҵȻ裬ȻأȻһ飬˷ܣȵ˰ԵĽš

ǫǣǿǶˣԶڳŮ鿪ʼ裬ϰһԣǫŮ飬ִȻֵÿԵĵӣȻҲЦſǣųǫ֮ǰŮתһȦҵ˻ȥ
ǺǿȤҲѧǫôת˺üȦΧصЩͶЦЧµҲ١

ûãúҲأתȻͰʱ˸кȻֱ뿪ֻһᣬǾͣԵȻЦؿ϶ֱøˡ
ȻԿأҲſԼЦˣҲˡЦòš

뵽ҲʹתرߣͣȻصرߺҵãۼⷢ磬ں裬ЦЦ̽ĸ߸Ьɾһš
ֻӲƽ⣬һգаҲϵϣˤϣһʱûסţ۲ˤ֮˵Ҳ֮һʱ䣬ܳˡ

ÿƿѹϵаʹʱЦøˣȻȻ㿴
ȻסЦֻǵͷǺǣЩöѡĳˣֻѣûȫû

ԺؾȻԱߣЦҡҡͷã̫ˣλСôˣ
ֵֻúǺЦҲæ֮ǰĶζ״˵˳û˵ʲôˡ

Ȼļߵ»£ͱ˼ô࣬ñΪ۸
ġȻ˵ʲô֧֣Ҳ˴Ӧ

˵ţЯ뿪ߣûԶͼһŮɫżҵԣү׶ү¶ӾǱߺүܡүǳ¼Ҷ˾˵СӣȰ׽Ҫꡣ

һˣȻ¶ӾǱȥ
ʱÿİ׽ԱСΧţԱ߻мŻĺӣЩΧŵֻŰ׽ԣð׽СøӺˣΪţһ浹ǳ¼үһСֶջһСǼȥ

ס֣ԿԼĵܱܵ˹ȥСסˣȻɫѿضŰ׽Ե˵Сܾ𣿡
˵߶ͷ˵Ѷĳ¼Ҳˣĵһ㣬һŭС׷ʷʲô¡

ȻŰ׽Եѯʣ׽ԵɫȽϻˣ¼ǸСƫԼҵܵܵʻŭˣߣ򲻹Ұ֣治ӺҲŲмشǵĻ
˵꣬˲ע⣬ȥǸСֶһȭҾҪ㣬㹷²СֶձһȭҲѸٷӦҪ֡

ڳĴҪֹȴСѾһԣ׽ȻСƺ׺СҲ˿Կ˺ʵѿ˶ҪϽǷֿû˸ƵĸӾһˮĽ
죬ˣҵܵܲӾ¼ҶСżغţȻеôôͲԼȥء

ӾأѰ׽Իг¼үһһȻ˳ֽӹ׽ԣǺ˼ˮæ˳סӹߴæùëɡڴĩĳ»Щ˵ϵӾأһ˾Ͳˡ
ȰСһطﻻ·˼ͥҽԺ󣬰ٽͰԲʰ׽ԣԣôͳִܣСֶյĴ

׽Ի·һֱȻίȻļ׺͸ʻҲֻһƨɣһ仰˵
һ䷿ͬˮĳ¼ٳҲѯʣʵö˲̲סСŲǣ 

лҪ˵ڶ




43

43˭˭ ... 
 
 
¼֪Сܵԭûãǫó¼ҶС͹ǸˣǫһʼСһܵԭʱֺֻЦЦ֪ҪǴãˡ

׽Եǰٽĵڶӣڵߵ˵ᱻ˼ᣬֻΪԵЩ£¼ҺͰ׼ҶҪڸǣ͵Ȼʱɻʧˣٽʱ䶼ûУԸ˻ֲ˵ȥߵǣֻе˲ףͼ£Ȼ֪ġ

ôû뵽ԼõܾȻ֪ҥԣȻȥȡЦ˼Сף׽Ҳ˵ֵôϳ¼Ҷ˵ģ˵˿϶죬һȥΪ˸Ե衣

׽Բ˵ԭ򣬵ڳǫ󣬰ٽͰҲͶ֪ˣ˵ɫãȻ漰׽Ե裬аĸ״ǰЩʱ;òãŰ׽ԣȻоˮգôܲף׽ίÿˡ
壬Ҽܲ£ҴСǸˡǫǵɫҲЩܣ˵ȥ׽ԣȴ׽һԽ§ȻĲӡ

ˣСӴܶѡٽһô˵
磬Ҳ֪ҥԣԺϣ˵һЩȻǺӣѾˣµˡԿһ۵ܵܣص˵
ǫһԽ磬֪ˣжܵܣ֪ģˡУãҲõǸ

ǫ˵꣬ó¼ҶСٻǸֻôĻȫͣԱû¸ɾͻϹԣ֪ôôһŮ
ٻǫԵǸվ˳Ӳ˵壬״磬Ҳã˵Ǿʹдƽ¶˰ɡ

ٻô˵׼Ҹüͷø⻰ôôǫһ۳ٻ˵˼ûȻѳٻˡ
ԵȳǫԺ󣬲Ŷ԰ٽ˵֣Ҳˣ߰ɡ
ٽҲȥˣĬȻͷȻȻߣѰ׽Ա˹ȥԣСӺ֪ܿ𣿡
׽ְɣĥŰٽߣְ֣Ҳˡ

˵ʲôɵԺҪ㰡Ҫ󷽷ԽӿڵĻԣҪô룬ǻΪء
Ȼ⻰̲ס½ǣҪοСأķڴ̼ȴֱʾзִ硣

׽ԼҸĻŭ˭˵ǣǸִ꣬򲻹أߣ»ػ
ٽԴȻͰԴ˸кͱŰ׽¥ȥ׼ؼˡ

Լ׺͵ܵܶˣŴȻȥͳ¼ҳ𣬱Ӧô뿪ǽշ£ٴȥҲû˼ֻ˵Ķ˾ɫҲѿĸɴ಻ˣΪСӵС۸ģȻ԰Ǩŭ
ȻҲ÷ŭǰԶĸĶŮԼû£ڳ˿ֵͷϣһͶԳ¼Ҷûкøˡ

ڻشԺ¥·ϣԼȻһ޷޲ƽͳʵôӳ¼ҳɫһֱãΪҶԽ˵Щ𣿡

Ȼˣ˰һۣ˵ʵΪʲôҪԺܲȥ¼ң¼˶̬Զ׼ֻһС˳¼˵Ļɫ˵ѵͲѹ㿴죬ίöˣԺ¼ңʲôһҪǿҪ𣿡

˵Ҳеһֱų¼ˣֻĸоҪ֪¼ңҵĸףû˶ԲңһֱչмӣұܲΪҵĵܵܣҲһӱܿӦֱ׳ػţԺ£ȽѸ鷳ѵŶ㿪ͻû𣿰׼ҵĺӲܱѧӱѡ˵ĸ׵˵һЩɣ֪ʵĲ࣬ҶԶﴫĻӰĲҸףй̺ͽԣһֱúܶԲǡ

ûжԲκˣȻָεĻ˵²СǴǵΣԴСܹί׻мĸܵܵҪ٣ôܸоھأǶԲģôֲվҲֻ̫࣬СӵĿڽǣԺ¿϶ᷢİɡ

ԼȻάкůǲò˵ʵн£ҪܴΡĸ׷ɻʧˣʵһֱԹףȢ˹̣һ֮¾һֱסڳ¼ңʱС棬һֱùҸףҪǸ׶ĸԹһģͲ·˵СʵңҳˣҲˣŷԼúסһֱΪǵĲ˺ǣ㿴ͷˡ

˭û֪ôذȻҲЩ㵣ǰСʱЩ£ûʸ˵ʲôΪĳɳ̫ˡ

ȻشԺ¥ԼûлĺԺǿ˰׼ҴլصսžͷղԣƼ۲˵үүŽԵĸףһŭḶ֪́ˡ
үүְ֣̣ԣһˡԴ˸к

үƤ̧һֱȥָָߵɳðȥ
һŭ⣬һ۰ԣֽעڰٽϣ£ȥһ˳¼ңΪʲôޣΪʲôᱻô˵ģԣң׷ʲô£
Ѿ˼ˣǴеûһԻˣìͷ׼ԡ

Իû˵һֱĬİ׽ԾԼˣ裬ҾͲСĺпڽǣȻһܶѣûˡ
һһ۶ӣ㻹˵Ϲƭ裿ˤʱûһ䣬˴С˾Ȼˣô˵ôţĶô֪ܲ϶ҪίŻ޳
׽Լô˵ְͷڰְֵļˡ

룬Ҫѳ¼ҷ˵үѾۣɨ˹ȥʲô˵ˣȳԷ
˵꣬ԼվǱȥ״ŭһʱ֪Ҫȥֻܱ߱˵Ҷ˵ˣҴڼȥ¼Ծͺãƫƫͬ⣬һҪȥڵã

˵ţֻˣֻסڽ˵绰绰˼ֱҪըˡ£ҵôСˣѻ˵Ϊʲô¼ҵǸŮ˻绰ˣ

绰ǳ¼ҶˣΪӿЩأ԰׽ԸȰ׼ҸӶҲԽԽŭ̲ס˹ĵ绰һͨ׽ԺӴܣ˵СĻֱӱǨŭϣҪûе˵ӵô˵һ˵¼ҶҲСŸԷ˻ȥڼ¼֮ǰƤӿǺģҲ֣ڼǸʿĹŭֱ

ڸǵ±ôһ˵ٽǶ֪ˣֻܰԭԭ˵˵󣬹ֻ۵ؿһ۰ٽͰԣȻס׽Ծ¥ߡ

ȻصԺ¥Ͱְͺǽռ䣬߹滮ռֲߺ˵ڳ¼ᷢЩ£ְְǣǣ͸ӣȻԺֲⵣģ׼ҿǶෳ°¼ҷ£Իص׼һеæѵҪŮ׼ҺҲЩ£
ְְֺ迴þֹŮ˿ûкܵĵӣ˶ɵЩԥˣԺŮĺ

ûãȻͳ˿ռ䣬ӵ˰Դĵ绰֪¼ҷˣҪԻع˼ң˵ѵ߱ˣǫǼʹŽҲذ׼ң˵Ҹô죿

ʲôڱ㰡Ȼʲô£̴ôⲻڱưүӻٽĿĸǱưԡһ۵ĸףʱЩȫҪ˺ߣñ֪װġ
״磬үүͰ嶼Ӧġ
ҵȻ֪ǽСԵкܶΡ

ȥǰ׼ҵĺɣ״ġȻ˵

绰ͷЩúͣ˵ûǵ԰ˡεΪ̫ˣֻǻһ˹˼Һͱ׼εôСҪصĺȼˣǱȵĿĺͽĪΪĴڣ
ѵĸ˵ѵ͸ûڰ׼
 

лҪ˵Խ




44

44Сײ ... 
 
 
׼ҵ֪ô֮ǰȻͰԶû棬ȫǿ绰ϵֻ֪˼Ҷ֣ÿڵ绰Ҳֻ˼䣬û˵
ȻżȻԲ֪ҲͲֻ̫࣬úòãÿЩƣҲòܣΪѧУҵЩţæѧҵͰͨʱ˿ռߡ

ռõķת䣬ƵùһЩ

һż٣մѧУصԺ¥ͱһֱڴԺ¥İԸסˣȻ˫ֻϣرסԣЦ˼ѯʣԣôô
ԣЩЦЦ뱧÷ˣ
ٺ١ȻԵͷⲻǺټôܳˣ̫ˡ"

˾㡣ɿȻһıӣ˳ž̧°ͣȥ
˱Ϣƣֱã˼ҲŨңǹ󣬸ԺЩ١

Ȼ촽ǵ÷죬Щɣ̲סͷ򣬲̧ͷ۾Լİԣᴷһ£㣬ء
û˵÷𣿡˵ְסȻȭͷַԼĿڣͷµסȻĶͷȻȻǧ뿪ңòã

ȻЩ˸еһ⣬̧ۿһ°ԵɫŷȦˣ˿ƣҲ뿪ֻҪǻమ

Ȼ˵仰ȴֿļ§§͸˺þöʲôȻѯʣԣԣ״磿
˼䶼ûд𻰣Ȼһϸ೤ĺ۽Ƴյ˫ۣŷԭ˯ˡ

װȥʲôôôۣѵ׼ҵ»ûƽϢȻ뵽˼Ǵý壬ĹϵһҪҪסܴѹΪʲôŷֵЩأôûã
ȻܣΧûˣͰѰԸ˿ռ䣬ȻԼת˴Ժ¥ϴԺ¥ţȥ

ְְڻģȻ˾ʹ˸кȻȻȥͬѧۻȥˣֻүһԷ
ŶְôһȥȻʵɨԼҰְֻЩģΪ֣õ϶µȵģҲǺ˳֡

Ů˼ҵľۻᣬȥ˵ˣȻȻҸ㰡ǰҵ˼԰鱦չԼоٰ쵥λȥȻ˿ˡҪ֪˼ҿϵĲʣǵ̵ļɡҲˡְְ˵ܸˡ

֣ΪʦģûҪǿˣۻءȻЦʣ֣ҸǵЩھ𣿡
ְְһ軭ģżÿε˵ɶ붨޷ȫģӰ˵ĶһѣЩѡҵࡣ
ȻһüͷȻ룬֣㲻ǺϲʱǲȫͶ룿

ϻְְصȻôʼֱϲ
ôְ֣ʵߵ̱Ĭھͬпԣкôϲ񣬵̺Ҫ岻ҲУأΪΰҵŮ㲻ֹͣȻ˵
ְְϸ룬˵е
˵ûһͻȻ뵽һ¶ȻȻ֮ǰˣôûڴſڵôûһأ

̫ˣ˯˱սռȥˡȻ˵֣ô뵽Ҫʰ
ְְԣۺ˹ȥһʱ˶ѣôۣɼ»ûñСİְֲͬһ𡣡
Ȼһŵˮûְ֣׼ҵ°״Ҳܺߣôܹأ
ߣҲֻǾ̫ˣʺ㡣ְְ˵

ְ֣ϲȻֻôش𣬡ҺԺҾͲںʲôͥҲãҲգҾܹȥίԼңҺܺá
ְְԣһȻѾ⣬ְȻȥֹ㣬ֻһʱԺڣڿ̬ȣҲˡ֮סǧίԼ
ȻĬĬصͷ֣˵ҶšȽռ䣬ڿռ˷ˣͽԡ

ãȥɡְְֻ˻֣ȻԼģ
Ȼصռ䣬ʱѾѹˣѼµϣźڹӺͰ׹˵Ȼһ΢Ц
״磬ô˯һ£Ȼ״ʵֿڹӣ㳳ѵİɡ
ҡͷǣһ£˿ռǿҾˡ仯֪ġ

ڹȻĻظ˺ü䣬ߣȻȻȻԩңԩţϵһֻôԩôɰôģ
Ȼæס˶䣬úúãԩ㣬Ǹȥȥ

ռֱ˲٣ȥĵطҲռָѾ֮ǰǸ׶תˡڹӺͰ׹ӣйϲڿռСһ档

̴ռڲʵԵȺڹӺͰ׹ӷߺ󣬲ſԶҰ˵
ǵöЩӣһռ仯ͺܿˡ̴ռҪģ뵱̾ЩӶǷƷպǿռҪġȻ˵ԵɫǺܲôôۣȥһϡ̶ˮȺȡ

˵ţȻоͳһˮݸԣȥɫĺò»ûн𣿡
ԽȻݹıӣһں󣬲ŻصүүͰְֶӦ̵ЩҪţ˼ҽӦѾˣҪүү̬ҪһǽԡְּҪңǽԣһҪߣҪա

˵ͷ޳ָ軭űأʵѾˣʹүүͰְִӦǵҪ󣬶˵ҲôϾҲܸգʹҪ׼µκζҶܹúúõġүүԣҾ˾Ҳң˵үүһ㶼ԽԵ֣ڸǼҪͰְ飬߽ԣǽԱүүͰְ˿һҶ֪ߣʲôûõڸǳý

ǾǻûȻҲ鷳ˡ
ǣҶ֪ôģһ㶼˽Ե뷨ȻСҲԼ˼˼ҷ˵׼ΪҶԣôСܵ˺ǸҲûҲ֪ôˡЩأʵ׼Һ͹˼ֵúôΪûдãȫˣΪһļͥףû뵽˼Ϊҵ˲ӣʽѿ̫Ҫ׼עʣүүûӦ󣬾Ȼ㾢Ҫֿʵǲ

үүͰôҲţȻʵһСԼһطẦǺϲֵĺӰ
Ҳ֪ǲ˵ȥԣȻ󱻹˼Ҹϡ˵ԼҲѹһʯͷ

Ͳܸһ𣿾͵Ϊ˽԰Ȼָǣʵ
ûˣ׼ǲЭġ˵ҵóռһᣬֻҪŵߣȻڿռղźţҲ֪ûҡ
Ȼô˵͸ɴһ˿ռ䡣

˸ճ˿ռ䣬ԵֻóˣǰԵİְִĵ绰ͨ󣬾ٽĺȥʲôˣô绰һֱ֪ͨܵܲ𣡡

˵ĻһʱԾЩŵʵְ֣˵Ĳİɣô᲻
ĲˣٽЩУûȥ㣿
ûУ˵绰֪ˣôչôŵģôߵģҲˣ᲻

ûУһˣ绰˵ٽЩƣóżˡ
Թ˵绰ŷֻʮͨδ磬ȫǸ״ģȻ˵Ҫؼȥһˡ
Ȼ֪޷ðһ뿪׷˳ȥҺһذ׼ҡ
 

лҪ˵ǺǣЩˣǰϲظԵģΪ̫ˣ۾ʱ俴ԺʹԸҾûϵˣϣλԭ¡
УллӰƱĴǣq(s3t)r




45

45ż ... 
 
 
״磬ȱ𼱣ԲµġȻ׷ϰԣΪżȫһ׷ϣסԣҪһȥ
Բ꣬Լܳȥʲô¸ûԤϡְֻôŴ绰϶ѾʼˣûšѸٿ˳ţȥȻҲ󣬻ǰԼĵ˵ȻȻ£һӶ޷İ

ΰ׼Һ͹˼ҵ±ӦǴ֮ľ𣬵˺ȴȫһĺӳܣǽ˵Ǿ仰˵׼Ϊ˰Կ׽ԣ⻰ʹǰô̶˵ʱ׽ؿţۡ
үӺͰٽѽߣһǲ˼ҵ˸ҵߣҲǲ˰ҵЩִû뵽һ׽ȴˡ

侲һ£СĿˣܸоڶλáȻȻ֪ԣ۾ĵȥо׽Եλá
һȻĻ죬˵ܸоԵλãôԣȻȫǶλԼܵģӦ类ˡܶλүү͸ôҲء

ɼǴߵģСǴпܻǶλԻ׵ߣֻȴܵȥ
ϻؽԵԺ¥ʱҰְֵһ«׹֣עҵľԿǸ׹ϲҾ͸˵ԲʱҾͶ˾ȥӦ׹˿ڶϷиоûǵλòԶȻ˵Ĳ׹͸Ժûע뾫ϷˣΪиڵΪ˵Щǿˡû뵽ֳȥ˿ˡ

ԼֱǾϲȻлл㡣ǵλöϷǶһվǸĺӣԲһʿֻȺϹǻվȥϵǸվˡ
˵꣬ͿϷȥˣ߿ߴ绰ؼң߰ٽнԵϢڼţȻƾȻ԰׽Ǹ׹ĸӦվȥ

վԽȻ׹λøӦԽǿң׽һֱ׹⣬һڵվߣ˵վ³վȥѰҡ
վԱԶǴϢϣڿǸϤСӰϥϢϣ۾ǲǿŽЩȺ

׽ԻϹվѾдˣվȻ쵽𳵺ȥȺ굽ϣ֪ܺ˻ƱBˣ뿪ְᳳܣȫΪͳ¼ǸӴܣְҪ飬ԺûҪĺˣҲȥһ쵽˭ûȥֺίҪҳߡ

վֶС˸һƿˮ˶ӺҪȺվߣǱڵվĹԱץסˣֻô빤ԱԶĵط˸ڵȴȻһ
ǸԱŴǸ˼ҵĺӣɸɾƯƯ˵òֵʱʱʱ仰˺ܾô˶ûҴ˵ĵ绰Ҫ绰ѯʡ

׽ŵ߳ˣһԱҪҴ˵ĵ绰룬Ҫ˵ǵõʱ̧ͷͿԼҵĸ绹Ȼվǰ

ԺȻ׽Сģԭҵ׽ԺҪúýѵһ٣һˡ
ԡԽһ͵رס˹ĵܵܡ

׽һ˴Żãֽҵʱ򣬿ˣĵί˲˵Ļ￪ʼأ磬ôôҵңҺѹء
Ȼ׽ԵĿ֪ȦҲıԿ˰ǲá

ǸһֱŵĹԱҲԷҲǵģѺһڵվôãһʲô£ǿôǺãҲԣһֱҲԶҪٲҶҪǵ绰ˡ
ллλ㣬һʱˣҵ˺ӡȻҲǹԱᣬ׽ܴڵվúõĻöԱš

Ժɲˣ˾ǲչ˺ӣ˵꣬ԱҲȥˡ
ȻͷߵĸпȻ԰׽Ѿòˣʵǻȥɡ
׽֪Լ£͵ܳҪؼֲϣĥŰ˵磬Ҳؼҡ

˵ʲôܳүүͰְжż֪Ҫ֪ˣ϶ҲļĻȻؼҡһԴȻȻһ˵վ
׽ĻԴƵ˵ǲŲᵣҡ
ԣεغȻһۣ֪ܵڶүүͰְ֣й̶ǲ˻ѹġ
žĵܵܵıô˵Ƕġ
ߡ׽ԵͺһҲ˵ˡ

Դ˵绰߼Ѿҵ׽Ժ󣬾Ϳ׽ԻĺԺ׽һֱϻذ׼ң˾ֻдĻŲòԶôã˸ˡ
ȻŰ׽ڳ׽ԿѾ˲٣ͣ׷ȻͰԣ磬ֽ㣬ôҵҵİҰӽ˾ĳȥˡΪǶҲˡ

ȻصĺԺٸ㡣أͲ´ҵ㡣Ŷ󣬸һܳȥҲҺû£Ժɲ˵˵ôܳģ
һ쵽˿ţǳþʱģҲûҹңǶΪС£ʲôңһ㶼û뵽ҡ׽˵ίˣҾǲؼȫΪڳء

Ȼһֿһæ§סοүүְֻ裬粻ΪС㣬Ϊ̫ں㣬ѹŲ֪Ҳ㣬û㣬үүͰְ㱻ߣ˭ûߣ˽ԣǶΪ̫㡣
ƭˣ׽ԵͻȻǶƭңҪǮҪңүүүүֻҪҲҪңҾûҪС

ԣүүԲˣְҲǣ裬ֻûѣҶѹģԼ룬òáһֱ㡣ܵܵĻ֪ţǼ⡣

ԣСô˶㣬ѵүүͰְжں㣬ŻǾǺ̫಻õĻȻĺ˼롣ͻȻ֮䲻ְֶ֪༱𣬵绰ˡȻ˵ظ׽˳ź󱳣Һһҵ㣬ҪȻǶҪˡ
׽ЩûٿˣֻǲСʣֽ㣿

ѵһƭ㲻ɣûҵʱȦ𣿡ȻЦЦָıǼ⣬ȻᵽĺԺְֺүүӦҲȥ㵽ʱ򿴿ǲǺܼͺˡ
׽ԴԴһԣúššһ

صĺԺûãүӺͰٽˣ׽ԣٽ֣ȹ˺һЩýѵô͵ܳż꣬ҪǳǴô죡ôôأ

׽ҧ촽ĬصͷүӼһưٽѰ׽Ա˹ȥ˺ˣûŵʱŵøʲôӣҵ˽ѵ˰ԣ£үүȥԷܳȥôãǶ˰ɡ
׽ԽرŰүӵĲӣ˵ͷҶˣүү

ãԣȥԷүӱȥٽԺȻ˵Ҳһ緹ɡ
ԭһˣΪ˶ŶءȻ뵽һڼҵİְ֣־ǰ׼һӺú˵ʱ˽ȥҲǻ᲻㣬˵үүҰְһڼңҵûȥ顣
ְҲһɡүӱ߱˵

ǲҪˣԸջǺúú˵˵ҾȻȥˣүү壬״磬ԣˡȻЦŸǡ
׼ҲûǿֻÿߣȻ뿪󣬰үӲſԣ㣬ȻȻȥҽԣһٷû˼Ҹ¡

үү˵ǣҵңֽĹͿɴء磬Ҫúöֽ㡣׽·ĥôҵ˵ģԱ͸¶һ䣬˻֪һЩ¡
Աô˵ֻԵӣƳүү͵ЦĵܵܣҲЦˣСͷ˵Լҳߵ£

 

лҪ˵ݣ

״磬ȱ𼱣ԲµġȻ׷ϰԣΪżȫһ׷ϣסԣҪһȥ
Բ꣬Լܳȥʲô¸ûԤϡְֻôŴ绰϶ѾʼˣûšѸٿ˳ţȥȻҲ󣬻ǰԼĵ˵ȻȻ£һӶ޷İ

ΰ׼Һ͹˼ҵ±ӦǴ֮ľ𣬵˺ȴȫһĺӳܣǽ˵Ǿ仰˵׼Ϊ˰Կ׽ԣ⻰ʹǰô̶˵ʱ׽ؿţۡ
үӺͰٽѽߣһǲ˼ҵ˸ҵߣҲǲ˰ҵЩִû뵽һ׽ȴˡ

侲һ£СĿˣܸоڶλáȻȻ֪ԣ۾ĵȥо׽Եλá
һȻĻ죬˵ܸоԵλãôԣȻȫǶλԼܵģӦ类ˡܶλүү͸ôҲء

ɼǴߵģСǴпܻǶλԻ׵ߣֻȴܵȥ
ϻؽԵԺ¥ʱҰְֵһ«׹֣עҵľԿǸ׹ϲҾ͸˵ԲʱҾͶ˾ȥӦ׹˿ڶϷиоûǵλòԶȻ˵Ĳ׹͸Ժûע뾫ϷˣΪиڵΪ˵Щǿˡû뵽ֳȥ˿ˡ

ԼֱǾϲȻлл㡣ǵλöϷǶһվǸĺӣԲһʿֻȺϹǻվȥϵǸվˡ
˵꣬ͿϷȥˣ߿ߴ绰ؼң߰ٽнԵϢڼţȻƾȻ԰׽Ǹ׹ĸӦվȥ

վԽȻ׹λøӦԽǿң׽һֱ׹⣬һڵվߣ˵վ³վȥѰҡ
վԱԶǴϢϣڿǸϤСӰϥϢϣ۾ǲǿŽЩȺ

׽ԻϹվѾдˣվȻ쵽𳵺ȥȺ굽ϣ֪ܺ˻ƱBˣ뿪ְᳳܣȫΪͳ¼ǸӴܣְҪ飬ԺûҪĺˣҲȥһ쵽˭ûȥֺίҪҳߡ

վֶС˸һƿˮ˶ӺҪȺվߣǱڵվĹԱץסˣֻô빤ԱԶĵط˸ڵȴȻһ
ǸԱŴǸ˼ҵĺӣɸɾƯƯ˵òֵʱʱʱ仰˺ܾô˶ûҴ˵ĵ绰Ҫ绰ѯʡ

׽ŵ߳ˣһԱҪҴ˵ĵ绰룬Ҫ˵ǵõʱ̧ͷͿԼҵĸ绹Ȼվǰ

ԺȻ׽Сģԭҵ׽ԺҪúýѵһ٣һˡ
ԡԽһ͵رס˹ĵܵܡ

׽һ˴Żãֽҵʱ򣬿ˣĵί˲˵Ļ￪ʼأ磬ôôҵңҺѹء
Ȼ׽ԵĿ֪ȦҲıԿ˰ǲá

ǸһֱŵĹԱҲԷҲǵģѺһڵվôãһʲô£ǿôǺãҲԣһֱҲԶҪٲҶҪǵ绰ˡ
ллλ㣬һʱˣҵ˺ӡȻҲǹԱᣬ׽ܴڵվúõĻöԱš

Ժɲˣ˾ǲչ˺ӣ˵꣬ԱҲȥˡ
ȻͷߵĸпȻ԰׽Ѿòˣʵǻȥɡ
׽֪Լ£͵ܳҪؼֲϣĥŰ˵磬Ҳؼҡ

˵ʲôܳүүͰְжż֪Ҫ֪ˣ϶ҲļĻȻؼҡһԴȻȻһ˵վ
׽ĻԴƵ˵ǲŲᵣҡ
ԣεغȻһۣ֪ܵڶүүͰְ֣й̶ǲ˻ѹġ
žĵܵܵıô˵Ƕġ
ߡ׽ԵͺһҲ˵ˡ

Դ˵绰߼Ѿҵ׽Ժ󣬾Ϳ׽ԻĺԺ׽һֱϻذ׼ң˾ֻдĻŲòԶôã˸ˡ
ȻŰ׽ڳ׽ԿѾ˲٣ͣ׷ȻͰԣ磬ֽ㣬ôҵҵİҰӽ˾ĳȥˡΪǶҲˡ

ȻصĺԺٸ㡣أͲ´ҵ㡣Ŷ󣬸һܳȥҲҺû£Ժɲ˵˵ôܳģ
һ쵽˿ţǳþʱģҲûҹңǶΪС£ʲôңһ㶼û뵽ҡ׽˵ίˣҾǲؼȫΪڳء

Ȼһֿһæ§סοүүְֻ裬粻ΪС㣬Ϊ̫ں㣬ѹŲ֪Ҳ㣬û㣬үүͰְ㱻ߣ˭ûߣ˽ԣǶΪ̫㡣
ƭˣ׽ԵͻȻǶƭңҪǮҪңүүүүֻҪҲҪңҾûҪС

ԣүүԲˣְҲǣ裬ֻûѣҶѹģԼ룬òáһֱ㡣ܵܵĻ֪ţǼ⡣

ԣСô˶㣬ѵүүͰְжں㣬ŻǾǺ̫಻õĻȻĺ˼롣ͻȻ֮䲻ְֶ֪༱𣬵绰ˡȻ˵ظ׽˳ź󱳣Һһҵ㣬ҪȻǶҪˡ
׽ЩûٿˣֻǲСʣֽ㣿

ѵһƭ㲻ɣûҵʱȦ𣿡ȻЦЦָıǼ⣬ȻᵽĺԺְֺүүӦҲȥ㵽ʱ򿴿ǲǺܼͺˡ
׽ԴԴһԣúššһ

صĺԺûãүӺͰٽˣ׽ԣٽ֣ȹ˺һЩýѵô͵ܳż꣬ҪǳǴô죡ôôأ

׽ҧ촽ĬصͷүӼһưٽѰ׽Ա˹ȥ˺ˣûŵʱŵøʲôӣҵ˽ѵ˰ԣ£үүȥԷܳȥôãǶ˰ɡ
׽ԽرŰүӵĲӣ˵ͷҶˣүү

ãԣȥԷүӱȥٽԺȻ˵Ҳһ緹ɡ
ԭһˣΪ˶ŶءȻ뵽һڼҵİְ֣־ǰ׼һӺú˵ʱ˽ȥҲǻ᲻㣬˵үүҰְһڼңҵûȥ顣
ְҲһɡүӱ߱˵

ǲҪˣԸջǺúú˵˵ҾȻȥˣүү壬״磬ԣˡȻЦŸǡ
׼ҲûǿֻÿߣȻ뿪󣬰үӲſԣ㣬ȻȻȥҽԣһٷû˼Ҹ¡

үү˵ǣҵңֽĹͿɴء磬Ҫúöֽ㡣׽·ĥôҵ˵ģԱ͸¶һ䣬˻֪һЩ¡
Աô˵ֻԵӣƳүү͵ЦĵܵܣҲЦˣСͷ˵Լҳߵ£

J Jֳ˨r(s_t)qڸˣ˵ûῴVģұʾѰ


Ǵ˻ῪĻʽһ̨ŵЩ۵òӣҾȻֻˡ

пտ㡱10086˻ᱻظȵ
ĻظһģBSһϿģһȤķǿ

Һ
أҪб㣬硣

أ˼һҸ˼һܰ
Ұ
أ絽ã
۵ã10086·
O(_)O~




46

46뿪B ... 
 
 
ԽǴСԽú壬仰ڰ׽áԴӱһؼҺȻүүְֺ͸綼Ҫ뿪BУˡ

үӺͰٽ˼һðѰ׽ͳBУʱǰ׼ҶԹ˼ҾͲͶˣ˼ҲмŽС֪׼ҲܺȥӦǣŸҵôߡ׽ԼBУȥĵطɢɢģȻԺߵҲʹˣʹѹҲزˡ

׼ǽһֱĺɫ壬˼ûа׼ȣҪȻҲŮ޸˽ʮİٽҪ׼ҵվȽŸ׼Ҳȷʵ˹˼Ҳ٣ֱүһߣ׼ҵĴº˲٣˼⼸ȴչúܿ죬Ϊ׼Һ۸ι˼Ϊ׼ҲϴӦʩԮ֮£ôһСͷִð׼ҿǣȴû뵽׼˶ǳӲģһֽ׾ѣ׼ҹ˼ɰ׽ӣٽ͹Ҳаķ֣»Сû뵽ȴһΪ˹˼ңȰүӺͰٽǲ˼ңô߰׽ԣٽһŭ֮±˵Ҫ룬ӾԲ׼ߡ⻰պñ׽аүӺͰٽߵ£̫ﲻܡ

˼Ϊ⼸̫̫ˣΪܶ˰׼ңүӺͰٽﶼأ뵽׽Żᱻƣ˼Ҫȥйڦ׼ҰѱԴ˰үӵˣڰ׽ҳʱүѾ˸ðٽԥ͹ˣһΪҵϱԲҪ׼ҵһһ͹˼Ҷõ׼ҵȫѹƹ˼ңҵ׽ʱٽѾǩˡ

СְֺѾˡٽ뵽׽Ҫ뿪Bһʱ䣬Ȱº˵ˣûʡ
ְ֡˵Ļ̲סгòװ˸סҪ̼ˡ
үȴ԰˰֣԰׽˵Сүүְ֪һֱܶ£ǲҪ㣬Ծͺ˵£ְֺ飬ûԵˣС޹ء
үȻ֪׽Իᣬѹ£ԼͷϣΪֳͷͳ¼ӴܵԭСУȻһֱô롣

׽ְ飬еһ뷨ǲģүүĻֲȷˣ۾ʪŰүӣүүҪҲܣǲǰְͲ飿Ҫˡ
޹أСְֻܰҪ˵أǰ׼ҵĺӣҪ׺ƣǶԻǴҪȭͷѱᵽΪǶԵģҲǲҪ㣬Ժˣְֻȥٽæο
ְֵⷬЩεؿүүıѽԸ̻˰ɡ
ְ֣ҲҪȥ裡׽˵ЩĵĻѹְҲѹԼģһ㶼ûĸܣ

úúã۲С˵ʲôʲôٽԼһλʧҲζӰοСӣСӶҲԹöأοֱСӵԴ
Ҫ뿪ҪȥԶԶĵطҪȥɢġ׽һ˵һҾûˡ

ãСҪȥүʵ̫СүүһȥҺְ߲
ȥչ˰׽ԣܻǻᵣĵģϾСǸĺӣԼúܣܹܵ˲డ
үүʱпգҴɡԣȥ͸˵˵˵ѾڹȻȥεĳˣȻҲż٣ʱȥɷҲá
Ұȥܶطȥ½ɽѩȥ񣬶ˣ˵ɽҪȥɽΣööط磬ʱ𣿡׽ǰֻȥЩ˹ȫεص㣬˳Ҳߣ类ֽȥ̽յ¸ջ˺Ҳȥ

үӺͰٽ˵Щط£üͷ⺢ӵҲ̫ˡ
׽һƼүүͰְֵɫ֪黹еίүүְ֣־ѹˡ
ðүӺͰٽεؿЦԣֻ˵ҴȥҪ

ԵĻһ׽ԶʱüЦˡ

ǰ½Ļʱ׽ԱԼСƵؿŰԺȻ磬ԭҵݵİ
˵꣬һõķ;ͱȻˣ˵ʲôأôúõķɻƫأ̫ˡ
һûء׽Լ̣˵

ԺȻֻһɽװҲ࣬󣬰ܵܵĻѵϰŵ˰׽ϱߵǸλӣȻȻڰ׽Զ棬ȥ½ҪʮСʱȵʱͻẰˡ
׽ȥ½Ͼ͸ȻԼһȥΣүүͰְ˵ôҵԺΪȻǾϵܣ֣һ˵ȻҲҪȥȫͷˣֱӸǶŻƱǶһСᡣ
ð̻խһСľ͵ȥˡ׽ԲΪϷһȦӣ磬Ҷˡ

Ȼˣ׼õķʳӱĵɽ˳˵ͣô󷹺װţ׽񿴱ϷһȻǸ󷹺ж˼вˣһа׷׷ɫζȫĲˣ׽ԵĶɽг
ֽ㣬ķǶĿڴôô󣿡׽ԱյĲûˮöҿԳ𣿡
԰ɣپû¶ˡȻЦڻϽٷ緹Ϊ˲ð׽Сɣû׼һ͡
ٷ÷ſռġ

ҳٷ¶ٷܲܳ棿׽ԴؿŰԺȻԲͬ⣬˵ѵҪӣ磬һûԹأ
㰡ҲṩͣʳƷ׼ԡԿɲô״Ӧ
Ȼ˸ۣϻǰ˵Ҫ׼ϵʳʱ򣬰ԵһǵĿɾ氡ΪȻȻпռ䣬ЯʳΪ˲õܵɣҲѡֻһٷˣĵɽ

磬ϵĿ˵ѳԣһûˮϴжɾһҳԳӬô죿׽Ӷ˵ԻǳȽϷġ
ͿԷɣҺȥ׼ԹԵľͺáȻԲ治ݣ˵ұдƵĸ棬࣬ʱ㳢϶ֲĸŶˡ
ֽ㣬̫ˡ׽˸˵˵ڴѡ
ԣⲻǳ￴Źѵ𣿡Ȼ̲סЦ㵽½ȥ

ֽ㣬ȥɽѩɽɽѩ
Ҫô죿ȻʣҪҵɽѩ֪ռֲܲռɻûѩɽ
ҵ˴ؼң˵ɽѩǺܹҩء׽ԼĴ㡣
ѩ㻹ҪȥԽʵ
Ҫȥ񣬻Ҫô񡣡׽˵Ҫʱ䲢յɹţȥɽء

ðɣȥȥɽֵȻΣΪУɽǵ˵̤̽飬ʶᶨ벻ĺô
磬ûƭĿȥɽֽ㣬п𣿡׽ԼҸĻ˵òû
пհҪǵʱʱĻٱгҲáȻ룬Ųʱ仹Ǻܳԣ

½һ·нһʼ׽Իڻϵʱ̫ˣЩͷ˯һ͹ȥˣȴֻҪܶСʱĻ𳵺󣬵һЩԼľ̫ˡ
ڻʻ½Ļվ˹˻𳵣˻վ˺ü£ðԺȻЦ˳
Ȼԣȥ𳵲
׽һСøֻƤСһƾܣҪҪ
 

лҪ˵O(_)O




47

47֮ ... 
 
 
ھƵһҹһСɽȥˣһ·½ǹĸڣð׽԰ųĿɿڴʱʱָŴľɫ
˴һȺգʻöС׸˵˵ֽ㣬ȺҮǶ԰գڸɳĮգ
ȻѺ޲İ׽λϣŰԺЦΣ״磬ǰôԶߣһ·ϼʲô档

ǰŵĸЦΪҳܣ԰ְֺүүѽԹܵýôСС͵ء
ֽ㣬ƣһôӣǴĴҪϰҴϣְֺүүô᲻ϡ׽վλϣŰԵĸϣСһһѵذŰԵͷ˵С뵽ǰȥ趼ģ˵ôȥ棬϶Ӧ͵

˾Ϊÿɽǵص򵼣ǵĶԻҲЦ˵ܵôСǸҳģɽǴɽתתͺãҪѩɽǿɲС
ԣְѰ׽Եֶָ˾ͷףʹȥ

˾磬㳣ȥɽɽʲôġȻʵ
˾⻰˵ɽûʲôõˣǰɽ޸ڣǾɫˣżһȺȺҰ򱼹Դӱһ࣬ɶˡɽѩҲˣЩ¿½ѡɽһȥɽȻû٣ʤҰȤҿɲȥЩ¿ѶǵģĶĶˡ
׽˾Ļһ˲ˣ˾壬ɽûѩ𣿡

˭֪أ⼸ûҵˣ类˸ɸɾ˰ɡСȥɽѩΪʲô˾׽ԵĻЦ
ҿ˵ɽѩأʥҩȥҿ׽ĿĺܿգſȻĴϣװˡ
ܵܿȤЩƭ˵ģѩȻǺҩģôĹЧҪУɽͲͨȥĵطˡ˾СӾǺƭ
ԴѩҲˡҲ΢̣û뵽ܼܵɽֻΪôһЦĿġ

٣ɽµĲӦиɻԿ˵ɽ¿ѼѩȻ˵˾˵
׽۾ţǶʱŴ˵˾仰Ƥʱ˿Ȼֽ֣㣬Ǹõɽɡ
ȻͷһıӣЦҪɽˣô˵ȿɽȥɽ
ǻҪȥɽ˾æҡͷг̿ǺܽģҴǵɽ͸ûˡ
ԼȻ͵ܵܶȥɽҲûзԣ˾˵ȵɽ³ܴܲյȥɽ¿ѡ
ҲǸӡ˾˵ǰҲˣһ¿ѣӦҲеģһ˲ġ

ȵɽ³ӱ˾ɽĺ֣ɽܸߣɽ긲Űѩ˵ʱɽǰѩ乣ԲʮＴʹ¿ܸоϮˣΪɽѩˮʣɽɽµ޸ǷΧҲǺܴģȴС˲١
εɽ˺ܶ࣬С½زνĺ½ԹԽԽ٣С̯ҪôƷʵʹΣҪôǼٻ޷Ȼ˵⡣

ŲԶɽûѡȥΪѾһȺȺÿͱŵϰǱȥˣʵûʲôȤȥɽȥɽѩĸɻͳȥһҵùݴǰɽ¿Ϣ
û뵽õͷӭŮס꣬һǾǳεĴѧһѼñƽͷ¿ѣ֪ȥɽ˰¿䣬ΪһȺȱоð飬Ҫȥɽ֪ɽΣգ֮±ȾɽϢһ졣

˵䣬ΪʱûбҪճȥɽһо¿ƭ˵ģǸƽͷ˾ͺԼĻ˵ˣ˫󣬼ԵŮԥûоʹӦˣһҲûܾ
ǵ֪Իаʱ򣬼ȻŮźܸˣȻİ׽ԣһСӣ
˵ֵܣһΰ㺢ôСôܴȥôΣյĵطƽͷСӽиţĻ鶼ͬУУѣһ˵ҲǴȺ˵뷨

׽Բ˵Ͳ˵СôˣͲҵɽһ𣿡
˵ĹĵصŸţһŸҲӦĻͳȥƴˡ
⸱ģøŮһ󻶺ȺֱܹѰ׽౧ţĸˡ

Ҿ˾ͺǴճɽٷֿԵɽʱһ

ȥɽоģǺǿһȥģûɽʱŵɽ̽ǿͽӵ̲ŵĵ绰˽г̴ҴһؾؾԺҲûء
һˣǾһҪؿһΣڵܵܣչˣȻı²С˻ɽҲһ
һ·ϴ˵˵ЦЦѧԺȻ׽˺͸Żһ·۵Ůͬһ

һ·ϸź·۶ȤԺȻ飬ϵ£ӲͣɽȥͨѶ˵Ļܻഫţ˵˵ǿʼð˵ȥЩط
Ҳûƴǣܼ򵥵ȥЩطʲô£ϴֵĹգأйĹռǣɳĮԽȵȣ˵һһģδʼ޵ʱϲľ׳գΪѰ̼ϲѪȥɣȻ޵֮ȥðգҲΪᶨġ»ùϲ̽յѪҺ

ͬ˶ϲЩĹ£Ĺʱ̲ס·ĻнʬǰҲʱʱʻȫõ˰ԵĻش

Ȼǰֻ֪ȥĵطܶ࣬յľҲܶ࣬û뵽˵ôؾĶǻＤҲȥһѧȫǺ˵պüβǵӲ侲һ㣬ѡ¿ѵˣĸ˵óĽľԺлᣬǻǻѡȥðһ
׽ԶԼҴĽּʣ˵ԺҲһ߱أʱôĽ

ͬĸź·۹Ц·ԴֵøȻ˵ЦҺӺְһϲðء
ȻƤһ죬Цؿа׽СһЦֻܲ˼ڨЦǺǣǰ

ȵɽ˳󣬰ԺȻ׽ѡǷֿ뵽˴Ÿӣ϶ɽҪɽģҲû˸ȫ˰ѳͣɽ¾վǶͿʼΪɽ׼ˡ
ԱŰ׽ԣŵɽȻһ뿪ɽһȥ׽ԵЩԺ󣬲ŶȻգŴ۾ֽ㣬һ·ռôˣǸôأ
Ȼһ㶣ռʲôС
ְ֣裬Ǻгһڰ׽ԺٺһЦҿǴĵܵܣֽ㣬˵ǲռұ
 

лҪ˵ĵﶼǴ鹹Ǿʹ




48

48ɽ֮ ... 
 
 
ѽСôᱻ˽裬û˵ռءȻЦöӶˣû뵽Сһ·϶⻰˵׽ԵСֱ˵Ҳǣ
׽ԺǺǵЦţ˦ֶȻžɽȥðԺȻϽ׷ϡ
ԣܣͣԼܱܵıͱɽС·ʼȥ̲סҪ˺ɽɽ·᫣Ӱɽʼ͸űѩѩ·ߣҪɭܵӣľʯǵ·һ˵£඾涾ϳһСײ϶鷳ɽ͵ҰܱӣԳ࣬ϻһ

Ӵ׽ĻҪͣͱס˽ţͨһˤˣںߵȻס
ɽ·ϸһҶѸú¶ˮˮЩ壬׽ûˤˣһɾ·ʹ˱ϣСҲմණǱ
ȻСţ˫֣֪Ͳôˡ˵ֿȻͰԣ磬ֽ㣬ûдӣȻٿҸ

㰡ͱ׷ѹˣҴͷм䣬󡣡ȻóӸ׽˵ĻȻǰߡ
ǶȻȻǰߣм䡣ԿȻͰ׽ԣˣǰߵļһȴоĵɽˡ
ȻͰ׽ԵĻһһС˸ԹԵӰţоģ˵ĻҲǱȽŷġڰԵĴͷ£ɽʵúܿ졣

߹·ʲôαܿĶȽϰȫܺܿѡ񣬵ߵǿͣµĵطʱٶʼСǰ̽ˡ
Ȼһ·Ͽмֲֵﶼսռ䣬ЩֲֻȤսȥΪ󣬵׽ԣսȥ

ɽʹľǰ׽ԣ̫СˣǺܺǿûɽСȾͿʼˣһ·ΪԼѾг̺󣬻ҧ֣һ·ֻ·߷羰ʱ䶼ûУԼҲȫȻˡ
Ȼںߣʱ̿Ű׽ԵСѾûЦ⣬֪ˣٲôߵѾǿˡ

ߵɽзǳ·̣ҲѾˣȻǰ߿·İԺס״磬ҸطԷˡ
ԣתͷǣЦðɣһ㣬ҿǶһȽƽĵضǵǱȥԣûУ籧ɡ
ֵܼڣǺܸ˵ܵⷬ

Ҫ磬һߡ׽ҡͷֵˣԶϢˣֽܵ׸˵ûã۾ٿصɴָŰԵıƴʹɫø粻Ҫ
֪Ӧʲôһֱ们ƬƤӦߣţ߾ʹϵ£¶ȫòһɫϸߣովһľܽԱߣӦǴǶϡ

ȻһԼָСɫСߣͷźɫֲţʮа˾žһߣڰԽʱľʱȫֱӽɱ
Ϣֱӵ䵽׽ǰ˰׽ԺһϸһһС֦ȷˣ뵽ղŵΣգֱСظ磬ǵˡ

ллֽ㡣Լ˾ƵģȻЦимȻȻҪȥ𣿡
áȻΪԼ̫ڵİԵİΣҰ̫ݣһ˿Щʣ»ֻҪΣԲˡ

ʵǴƽĵض԰ѱ£ȻڼܹȻͰ׽Ǵߵʬ嵽һ˸ϡúĴƽصĻȻҵһЩܳԵҰˣҲ˳ЪϢĵط
׽Ъſ羰ˣһҲˣʵ̫ˡֵȥ򿪴ı뿴߻װʲôôıûװô붼а

磬ôİѵıǶĿڴ׽Է鶼ûҵرĶˣ̲סʵ˵ţֿȻֽ㣬ıװʲôôоʲôõĳ
ûֻҪԵĿҪĶҲǺܶ࣬װ˼·Ȼ˵ԼıӸ׽Լ飬߶ǳԵĻдģư裬ŵϯӶڰԵıͽָء

׽԰Űɵش򿪣һö˵ֽ㣬ҪһҪ
ǵһ׼ʲôȻסͶС֣ѵɽϣǽһĿҪҹأ״ɣԣ͸ȥҲ̰ɡ

ðɽϵᱻ˷Ҫ֪ɽˡ׽ʵ
ȥɣõģǷ֣Ѿ극ˡȻЦִ߰ȥ
ԼҲʲôո֣Ҳ֪Ȼ֧ǣû׼Ҫڿռ극͸ó

ûȰԺͰ׽ֵȥĵطҲ̣ĴȻԾռ￪ʼһС׷ཷţͱ⣬ƹϣˣ嵭߲ôô
ȰԺͰ׽Ի󣬻һЩ֦ȻѾѷˣҲ˵ط²̣˴ˮϴ֣ΧǿʯϣͷʲôóԵġ

Ȼûϡ棬ǼҳˣɽϳԵð׽ԾȲѵ£뵽͸ȥҲֽ̣ͰѷˣǺ棬ֽ㣬ѵľܵã
ֽǾܻүүͰְ˵ģɱţǾʳûء
ٺ٣ߵʱ򣬻һƵúŰôʳûôȻЦУ׽һ·ҪϲΪʲôء

׽ƲƲ죬бۿ磬磬̫ˣúֽ̿㣬ոջһֱҼ̣̫۸ˡ
ܵܵͷԷɣЪһҪˡԽԽѣɡ

ȻҲΪȻߵһ·ǿԴǰļߵô˳ȥ·ʲô֪߶졣
˶굽ռ䣬СɽǸʡ˶£Ȼ׽ԣԻСʲôܲס˵׼ɽɽ潡ðɣԷǼǰֱɽ

Ҳˣܿͳ극ѶʰãͿʼǰؾܸоˣ쵽ɽˣɽǶʼбѩǣȻԽӽ»Ὺʼ͡߻ڻѩˮʵɽѾľȵͺֲ߸ߵ֦ͦΣߵһŰ׽ԵİͻȻожϮ
ƫͷܹӭʯӣæʯӷ֮ûʲôӶʯͷˡ





49

49֮ ... 
 
 
Ӵ׽ԱһСʯн˳磬һȺ׺ӣ˫ֽ§סԵĲӣûʯͷķ򣬾ȻһȺɫĺӣ
ҲˣǲͨӣǰԳûǣҪΧȻȻ

ǱǻǵĶ֡ȻôͬϿ϶ԳáûǣôأҲǶ硣
ûйشȻĻŰ׽ԣһ£һԵĴܿͰѰ׽Ա˸ߴ֦ԼҪȻȴȻƮƮƮ˰׽ԱߵһϣһǿǲСĴǵˣǲǵĶ֣ڸߴܿƣʱܱȽϰȫ

ԭˡȻ˵꣬ͷͼ֮ǰʯͷȺԳѾŶؽΧ˹Ϊ׵ֻԳｫ׸ߣʵ׳ٶҲ죬ЦϻһֻСԳССһֻȺԳвͬǽɫģڴԳϣԽеԽͣʯͷִǿ˵ЦĻȻǿ϶һĻЦ

ߴȥְԳȺ߹ķǱһƬʯȺСΧıѩţǶӦþǰԳȺأǲԶӰԳƬعȥصĵɽ·̵̻ģȺԳ˵ҲٶֻҪȥȺԳҲǴ鷳
Ǳߵ·ԲϤĶȥû׼֮ǰɽĸżѧȻͰ׽ԺȻȻԣߣǾ

ԳȺѾʼˣȻ֦׳ǱһȺԳӶҲЩҡҡλˣԻͣȻŰ׽ԱԳȺƵˣͷһ»ʮֻԳŽšô뿪㿴ϻô࣬ҪǶǶ֣һֻԳǼǳ𶼻ƴġ

ȻƮǰʮǿķߣұţߡ˵ѾٻصȻͰ׽ߡ
˵ţͼֻСԳˢٶֱˣٶȴҪײ£ۼֿһưסٶȣ˹ȥ󱻰׽ץס

һٶһȺԳȫܲûͣʱˣȻ״ס׽Ծ˵ǿƮȥʱżҪ´ľüǰܣ˵ʱ򣬰ѾжѸٴǱˣһͷͿȺԳһ׷˹

磬ǿܰ׽ֽȺԳ׷æҪǰܡ
ûͱܣһٶȾͱˣȺԳ׷ǣɽ·ǱȽϤٶҲǳ죬׷˺üףûȺԳ˦¡
ͻȻ׽ԼһˣʶһɣֻСԳ͵ȥ
ԭһ·Ϊ̫˰ֻСԳ£ԺȻܵʱҲûעﱧʲôšΪСԳˣû뵽ֻ˹ȥ׽ԵͷײɵĽ˺һ

Ŷ~~~СԳϺһצƨɣԶˣæֳ׷İԳȺţŶ~Ŷ~
~Ŷ~ԳȺСԳĽлһҲźͣûмǰ׷˰ԺȻ뿪ʱ䡣

ԣȻȺԳĽлΪǻ׷ǣû뵽ԳȺ׷˼׺󣬾ͣû׷ˣ˲һ
ոǻƴ׷ǣΪֻСԳûעһֱСԳôãŻᱻһֱ׷ôãȴǶֻۣΪɽ·᫣߶ҪԼ·࣬ﱻƣֱҲٱһЩӡ

׽ԱҲٴ̸һЩЩۣǻ̵ģĻЩھΣ磬ҲáֽҪ뿪Ǻ׵ġ
룬Ǹûע⡣»һˡԴȻЦŶȻ˵߰ɣ߲ԶӦþ֮ǰߵ·ˡ
ãôã϶˿ڣ߱ĨҩɡȻҲ뵽ԣһ·Ѿúܺˣɽ϶ûôףҺҲ̫ţŻôΣյĵطʹҪҲҪˡ

ǣԼģǡǣܡ׽˴ȻĻȦˣһΪԼģɽҪ籧š
ԺȻ״һۣ⺢ӵܵ˺ˣæοˣ꣬ǲչչ˭
ῴ羰õĵطȥүүͰְ֣ǵɽòãİ׽ԵıָȥǾýԻ̫Сˡ

׽ԣ뵽ò׶ˣҪǵͷ磬Լߣɡ
ãмɡҲû֣ЦŽ£ȴְ׽Իû·ԱߵľԸߣִӱͳһѵӸһСӣԼ·ҪСģӺϹҵ䣬Сţٸң֪֪

״ģںߣῴŽԵġȻ˵󣬿·ֲҪԿŰ׽Իеġ
ãǾͰȻȻˡ˵
˼ǰУ·ĺܲߣ׽һֻҰɼҰӣԿ·ʱ򻹿һֻӣһɵȥҰζˣ˴ӱԳȺ׷ɥ

磬Ҫ⣬Ұóˡ׽Ը˵˵ҲǾԼ̫Щ˼㷵ʣ磬ǲ̫̰ˣڶ˵ҪҰֻǡ
ȻһЦ⴩
ֽ㣬Ҳŷ𰡡׽Ƶ˵ĺ⣬˵ʱˡ

ͳԣ㲻Ҳ˳ԡֻҪǻ⣬ҰǼǶ˭ֱ˭߹ˡЩҰζҲֻżųһΣֺα̫ࡣȻ˵׽СѧĶĵ£үӺͰٽ϶ǻô̵ˣð׽ѧЩͳúӸѧĶֻп裬ԿǸĺúӡҰ⣬Ϊǿʳ

·ѰõսƷȻߵ˸ߵ··ԾǺܶ߹ģɽ·ȽϿҲߣɽ·Ҫö࣬ɫ磬ȻãΪɽϣ¶ҲǺȣԽϣԽЩˡ
˵Щиֱ·Щխˣ·ϵĽӡдСֵܷŮģпܸǼ˶߹·ˣû׼ϻǡ

ԺȻ׼ʼߣѰӪĺõطòһˮ˶һϲҪӪõĵطҵˮĵط
ˮ˴Ű׽ǱȥȴһɽµСϪһС̶ʯΧţȻɣܱһЩֽԵøġ
ٲԶǷһͱڣСϪˮǴͱ£γһСٲˮŻᴫôԶ⾳á

ƯȻ޵ǸϢĺõطǾӪɡ
ֽ㣬磬Ӫʱ仹أ׽ҲܿģС̶Աߵʯϣͷ峺̶ˮֽۣ㣬С㣡
𣿡ȻҲϽܹȥһһСΧС̶Ƕ˵̶ָˮȥһָС㣬ȻСϳأ̫ˡ

ڿΧĻһһС˵ȻϹЦӱͳʯϵͷ̶ӸץȤֽץ˼ţĵøˣȴòԶæȻȻԣȱ˵
˵꣬ϸԽԽŮУŲңģͻȻ뵽ܿǸǡ






50

50ҹǺ ... 
 
 
ûãȻŮС̶߹ɫŮǰߣеļһ˱ܱߺ㣬ҪȺ׷
ôˣԳԺãңһʼɽ緢ڿҪǱöˣűţϺˣҲ֪Ƿʲô¡
Ůһԣƿ⣬·۴ͷ־ϲżغһ״磬ǰ״ǣ
˼ҲǾϲ쳣ŸžȻͰ׽Զʯǣˣæʵôˣ

˰Ѹŷ̶ţȻͰ׽ʣæҡҡ֣ûشæߣŵĿͲֻѾ׵úҪŻһٿŵɫʹͣǲ԰ףȻż尾
״磬㿴ŵĽţֻɫϸҧˣϿ϶жģһᣬͿ׵ϥˣô죿Сںżʵôо飬ܾ˵ľˡ
ŵĽĸŻƵģ̲ס̶̽ȥԸסڲܼˮϵǻϣҺܵÿ죬ȻΧҧҲʬ޴档л𶾣ˮȡ

Լ״ӱóһѷСӣû󣬾ͶŸǱҧ˿ڣҪʼȥţţܻЩۡȻȻǱҩó
űΪѾʹˣյͷðԻ˿ڣû뵽͵ñ˿ʱ˺ƾǧеʹ̲סһ˳ָæҧͦס
Χ˼״һ˾ţɫŽŽ

ǵӻ˿ڣѪðˮס̵ܷȻ˼Ƥˡ
ϵĻ̫ˣֱ˵ѪҺȻˮðİʵ¡
ôϻأȺɳĮʺǵϰԣѾ쵽ɽɽϵ¶ȽͣϲȣôԽӹȻҩ࣬ŷϣ϶ֻҪ˿ڣһȽⶾĲҩ˷϶ܽⶾֻһɳĮϣûдҩ࣬ǱһȺΧϣǿ϶ͻˡǲ»ˮǵĶˮˮ˸ʹࡣ

Ҳ֪ոʱ¶Ȳͣȣһôɽϵô޳·˰ԵĻզ࣬ãҪûϰǣŵû׼ˡ
ǰͷ̽·ģһֱߣڵʱϰɽ¶Ӫû뵽ûԶͿһֻĴָͷСĻɫϣôֻͱҧˡںҲ˵ʱǲ֪ˣϽŸܣ·ϸŵĽѾ߲·ˣ±Ⱥϸ׷ϣֺźȺ̣ˮˣ뿴ˮܸܲŽȣҺǰ
˵˶ͷѡ

ԺȻԵͷȻ˵ҺǷӦÿ죬ûǶͣȺжԶ
ͦԶˣһֱ±׷ϣͣܣȺڰɽϡں˵컹ҪСһ㡣׼ˣϻϾæңʲôֵǶ˵׼̫Σˡ
ǰ״磬ǻСԣһȥɣС̫СˣɽΣ̫࣬û׼ҲӦһŮȰ˵Ϳ׽ԡ
׽ҲոոŻ˿ڷų̵Ѫסˣ֪һֻССôϿΣգĻϴֽĺȰţһ仰˵ˣֻ۾ŰԺȻȻ˵һ䣬磬ֽ㣬Ҷˡ

Ļճѧɴ۾˿ڵʹʶʵСܵܣ״С㲻İְ谡
ʲôʱ˵ˣ׽һֽۣҲû˵ǰôΪǵĺأ
˱׽˵һ仰˵ǶôΪģҲû֤ԺȻû˵ҲȻ˭аԺͰ׽ԳͿֲ˶ʮ꣬һʼˣиȡֵܡ
ȻЦû뵽һֱôΪҺͰ״绹ʲôʱᷢء״ͽֵܡ

Ͳ˺öడ·̲סпһ䡣
ԺȻЦЦû𻰣Ȼ׽ԵԴԶˣǾͿʼɡɽµȳ극˵

Ϊ·ݣӽ䳤ǿʼӪͷû£С̶ߵ¼Щˬˣһھࡣ
ԺȻԼһȻѴҰζʼȥҰ֣ȻɱȽϺʣһǼǾȻҰζ̲ס䷹Ƕֻ˸׶ˣֱͲɽȼٵ

ΪǵԸ̫ǿң̫ˣȻǶУ׽ܹȥ棬ɹ˵£ȻСȥͰ˵ԴӦˣҲû顣
˵ܵܵĻһֻɼݸ׽ԣëȻ˵ȥҲ̣аæɿǲܵġ

ΪòԶԵĻճǾ͸˵ػһæҲ̵Ҳ̣𣬰ԴĴһɾԼĸ˳ȻײҪȻǻҪϣܲܰ˼Ҵ׸ɡ
Ȼ˸ɣ·ۻںȥĢҰˣڴӶ߹·ϣһЩܳԵģôһȺ˳ԷȻҪɶһЩ

˶󣬵Ȼʱ򣬻ѾˣҲԵﶼɾˣڼܿӵļӣɼֻѾϼˣֻǸʵาҪлء
ôô죿ȻЦʣ׽˫۶ſ쿾ѾųζɼˮҪ̲סЦ˳ǻֻ𣿡
ӿһֻ˳һֻֻֻӾ͹ȫ˷ˡҲ̰ܵԵģû뵽Ӽ󣬽ԵԽԽкˡ

ḻܳԵ㹽ҰˣҲˡ·Ц˵ҰЩҰȥϴɾҪҪ
Ҫأ㹽ҰɡȻھ˵Ҫ׼ף֮ǰЩ²ͬ󷹣˻᲻ˣֻܵ
ܿ죬һٷˣ̯ƽϵϯӣϱ߷õĲˣɫζȫ˼ʳָ󶯣ڵһ˰ϣ˶Χһ飬˭ûȶ֣㿴ңҿ㣬ȴЦ

԰ɣٲͺˡȻЦֳ˸ȷŵ׽Ե˶׼ԼķУҲ롣
ȻһҲʼȷʵˣǸϽ극Χ˵ɡ
Է˶࣬ʹװĽʮ̵Ĳˣмֻ⽹۵⣬öҲϷֵֻʣ˹Ǽܡ
һԵͣò㣬ɫˣѵĻȼҳ극ʼʰϴϴϴ룬ȫŪԺȫˡ

±ˣȫ˶Χڻϣʼʳ
ٷ̫óˣǰ״㿾⣬һŸ˵˵
лҲ⻹Ĵء׽æ廰˵ߴ磬Ҳ˽л
ǣóԣԵĽлóˡ·ۿ
ȴ˵Ц󣬰ԲʵѾһɽ𣿡

ǰ״磬Ǻһ߰ɡ˵аУɽҲ˳࣬ɽϲ֪Σ̫࣬Ҳеߡ
ˣȻ˵ɽϴһǺһɽһһǺʼ˳ңӦںڰžɽ
Χڻѵ˶˵ǺЩľ
Ψа׽ͻȻĳһ䣬ȺҰǵĽ





51

51ʱ ... 
 
 
С׵ĻýŵֺЦΣЦСԣǳţ»ȼȥ˼ʺã˵Ľ
뵽׽צ˵õ龰̲סЦŪð׽ԲˣҰû׼ûҴСԴأʱȥʺãߴУֵ¾ͽˡ
·۵̲סЦһ£һⳤԶǺסˡ
~~~~~~ֱҪɽָѹҹԿ¡

ȻڰԵļϣϸǺӪжԶ᲻ᱻԺһ׽ЩľĻһҲ
һ˻ѣΧͻȻܳһֻŮҲæҵظѼӲ̣ûյøů԰һ㣬Ұ»ϣȺǿ⣬ӵԶԶġ

ˡôѲ̸ֲ֧ԳֹҰȺڰɽϣû²֮ƵģˣĴͶʱǾеˡ
Բ𣬶Բ𣡡һѩŮæĲӻز̶ѣҲ֪
״磬ô죿ȺӦòɡ·ʵҰ¶Ӫ¾ͶȺȺʮа˾ŶҪá

䱸ͺã˵Ҫ̫ɽϻǲע⣬ͲԱ˵ŵܵܵı׽Խͦ۵ģûһ˯ˡŮȥϢźֺҲȥϢҺںҹҹٻࡣ
ôԣǽ춼ôˣһ˯ѣһҹЩԥֺҲò˼

·ȻǺ˯İţ˵ŮҹҲ࣬ǿô
ǡŮ͡Уһξ룬˯Ҳòȣء
ȻѾڰԵļƤӴˣŮĻƤò̧ˣϯõͿ÷óҩ˯ɡ״磬˵òá

ΣͷӦˡ˶鷳ֻȻеܵˣҪôڡô룬Ҳû¶ƼˮˣԵơ
˼ô˯ܿȥϯӱӶ˳˯˿ʼ˯ŮΪ˲ҧϸĤֽ̾ΪֹôʱˣŮǻ

ȻΪ°̫ۣͰѰ׽§ϯϣ˯ãȻԼһᣬᾫ񣬰ɽϵȺںţǰǰżŻһţû˯š
ã׽Ҳˣˣ˳Ȼ䣬ҪȥСţ׽Ը˵꣬Ҳ˾̲סˣֻһη䣬ȴԶȥͷȻŮȥ˵ͱ׽ԣһȥš

ŮǶˣһ۾û˵Ȼ̣ûϨ
ֽ㣬ѵһ㶼𣿡·ʵȻֽ㣬ΪȻպñһ꣬Ȼһֱܵﲻˣôֽһ㶼ɽҹ¡
°ֻûֳѡȻЦЦͻȻתȥıͳ˼źȻ󽫻ƿǹ̵ĵϾ˿ӰѺȥְϣȻѻƻþܳԵˡ

·ۿȻһУƤЩ飬ֽ㣬ǿɽʲôϡ
״綼׸𣿡ѩ̲סʳ԰ԺкøУо飬һʣҲǳɹʿɡȻǺܵ͵Ůôɽһ·û׼ȫҪ״æټСԣֲûǻ

״ԼҲҪԵİȻΪ⣬ֵؿѩɽΪ˷УҪԼô۸һЩԼҲð
Ƕˣصģɽ͸ۣȻôôѩʡ
ǺǣǵĸǿǺۣǿɱЧ¡ǵĿǵɽǵĿΣĿĲһͲһǵʱҲֻ죬߶ôáȻ˵
ѩ˵ʲôȴ·۸סˣ״ǻˣȥˡֽ㣬߰ɡ

ԹȻŰ׽ԣ߸Ÿǣ߽ˣȻȴ׽ۣæʣôˣ
ֽ㣬ˡ׽ίָԼҽŽףҵĽˡ
Ȼȥ˵ôȴԣЦôˣô˵Ľţ״ôЦء

㻹ʽԺãԼ㡣ԱԼĵܵߵһȭæץס֣ЦŶȻ˵
ţںֺ꣬Ҳ֣Ȼ֪»ýԼ˵ĺãŸȤ
׽ŭصȺ쵰Ȼſ˫ҪȻֽ㣬Ƕǻˣֻܰοˡ
Ȼֽӱϵ˴ûУ۲ۣ

׽ԵسŴ磬ǰ֣ȻʣƵ˵ҽӻȥˣء
ô˵ģȻʣȴ׽СԴңûȻʲôƵء
ȻشҲûʣֵֻؿһ۰ԣȻŰѰ׽ԷŻϯţҺ·ȥǱˡ
Ȼߺ󣬸ǲЦȻ׽Բͣ˵ǻ˵Ļ

ԭոհ׽Сź󣬱һ֦ˣ󿴳ߣΪԼС󾪵һŸˡԵ֪£Ȼ۵º־źЦ׽ֱǲ˵ȥвһһ飬ȻǸЦѡ

ڶȻǾ;ˣΪ׽ˣʵǲʺɽԱ͸һɽȻЩźɵײƲԼĵܵܶɽɽ֮оʹ˷¡
ɽɽϻʲôֻܵһлˡ
׽Ե֪ҪɽһֱڰԺȻǰ֤ĽѾȫˣԼϣûдӦȻܿʹõɽ׼س̡

֪ҪһɽȻǺܸˣ׽ԻϣžȰС԰㻹Сɽôʱ˵һ·ϻҪţῪгɾ͸𣿡
Ҳ֪ʲôǳɾ͸УܵҾͺܸˡ׽ƲƲ죬̲Ҫҿصǽ

⻰һøŵɴ۾ָŰ׽ԣƵʣ״磬ˣܵôģ˼˲á
׽˫סŵָһŵѵ˵ˣ
ֽһ·ϴͦ۵ģҲǣǿ߳ĵģ׽ôţҲĥ䲻ɽˡ
ߴ磬ɡ׽һţ˫ͦСת뿪
ȻһĻ̲סЦڰԻԿа
Ҳ˭ĵܵܡҲһ˿΢ЦˣǸɽˡ

ɽѣɽףһ·Ϻܿ죬ҲûʲôΣգȻصɽµʱ򣬲ĵ㣬Ҳûɽͣȥվȡ˳㿪ʼȥ
ϣǲڻص½һҾƵţԣȻͰ׽ʽ͸Ƿֿʼ׼ؾ¡

׽Բ׼ؾB죬ûдﵽҪ뿪һʱĿģȻȴҪBѧˣֻȰ׽Դһؾһˣүүаְ˵г̵ź뿪
׽ֻܴӦȻ뵽ûҵɽѩźóɽҲǺ̸ʵģʱ򲻽ܺүүְ˵ЩͬѧҲ϶Ľ
ҲԸؾȥ

ȻͬȴЩģʰԣ״磬¶㶨ˣȻʰ׼Һ͹˼ҵ¡
Ա˸OKƣѾˣûнBУүүͰְֶù˼ʲô˼ôǶ֡





52

52ؾ֮ ... 
 
 
ɻصBУְְֺ趼ˣͬеĻаٽϻؼҵĳ߸˵ĺԺȥˡ
ְ֣ҿҰգһȺԳǱȺԳ׷˴ͷһһֱһֱСԳ۾ǽɫģƯˡ׽ں㵸ĸٽְְ轲½š

Ȼ˷ܵӣܻ۵ظˮ֪˭СԳ۵ʱһ
׽վλһΪˣû뵽ţͻȻܲŵ𣿰ְ֣尢̣Ҹ˵ɽϻǣɽϹһҹҹǺˣ

İһȺҰĺˣûУ뵽ҹǺҲһ
׽ҡͷ£дֽأ㣬ǱһҪСҰڰɽϣû
ԭǻûϰɽְְֻȻٽƤҲһ̧ǺܾոС˵һΣֱɻûϰɽ

׽ԷԼ˵©죬æס죬ְ֣Ƕɵؿ־ñɺûӣְ֣壬̣ɽˣɽԶ߸߿켸ͱɽϵһȺϸҧˡǲ֪ж඾߸Ľűҧ˼ڣֱ׵СϣһƬѪѪȻǷڵģˮﻹ̵ܷɯ}ˡ
ٽüͷ𣬿ϵİԣԣôԵôΣյĵطȥ

εͷ֣ȥɽѩɽûˣ˵ɽ͹ȥˡ
Ժɲˡٽ˵ˣһһҿԵСӣЩΣҲǣ̫ˣż꣬ɽҪֽչ㣿
ְ֣ɲôСҡ׽æΪԼ

ȻҲЦԺҺͰ״һ·϶ɣ뱳ء
ǺǣǺְְһ°׽Եͷ׽Եɵغ
˼أΪһ·һֱչŵġ

ò׻صĺԺȻڰԵһǣְشԺ¥ˣڹӺͰ׹ӣҵػӭȲռȥ档
ռɾˣ̴дУСܳһ㣬īĵһƿСĻۺţȻֵŽţȻ
ٶȸˣȻ㱻ײòװס󣬲Ŵ߸Źʼȥ

ĶڿռƢ¿壬˲ιһ㣬ˬԴӳѹٶȾͱü죬ռĸҲʼֵһᣬȻҰӵбҰ䣬ߵЩӶǿռҪҩݣⶼΪߵԭʱǲΪʧǸ˫ɫΪڡ
Ҳֻ룬ǿȥһ㶼֪

пռ䣬ڹøɣҲʼǺıñҰһ̲ģѡĹǷġȻľûҪľľϵķľĹãû壬Ҳһֱľɹбøס

ְְֺҲʱ¾ľ׼ˣүǶ԰ṩķȤУ˰Ըҩ˲٣о񡣰׽ȻСҲõܵţ
׼һ޵ߵĴţʼһ棬Ȼּ˵ڲͬ

׾Թ϶գȻʹˣͰԵĸȶˣְְֺҲ˰ԤŮүҲԺ¥ţ˵ĽǺõòٺãְְֺͰү֮ٽҲϲּ˵ºȤǳд裬ԼĵãСæѧϰҵ͸顣
һүڹְְֵ󣬺飬Сӣ˵ǲǸиҲСˣñˡ

ְְԣԴ̧үӣЦôϵĺ붼ͣȻ֪ʲô⣬û˵ôȻȻŴأҵ˵
ֲ飬Ҫȶ˲ǣ׼ǿ磬Ѷ֪ԺȻȻһԵˣ嶤

ͷǴĺ⡣ҲãȻҪǲô綩飬Ҳǲͬġְְбһ۰үӣȻͷҿĴɽͼô
ɣۡүһ룬ְְ˵ʲôתҪȥ绰ӸϿĶˡ
绰һͨ˼ֱЦԹӡ

ԭںȻĸȶ󣬾һֱ飬ò˻ᣬڡ㳡ˮǰߵŹ컺ʱȻˡ
ָ׼ˣʻҲ׼ˣһӺѶ֪յĴ㣬ɹȫӿ˳ѳ֣Ϊ䡣
ĳϣŮ飬ҸЦһΪϷء

Ȼھϲ󣬺֣صشӦ˰Ե飬ϲԣҲһֱܷģ˵ĸȻûм𣬵ϸˮֱůദôã˭Ҳ벻˭ÿնСϲÿ춼úܿģԸͰԹһ
ŽӵүӴȻĵ绰ֹסЦظ˼ɹˣԿЩ׼ðүĻŭš

ְְֺҲ֪ˣŮҲӦˣҲǿģͰүӣٽʼΪ˵Ķ׼˵˵Ȼҵ;л
ȻĴӱ鵽׼ʽƬ̶ûƽмڴΪʲôҪôͶ飬ڴҶ飬ȻԼҲ˵ֻ˳Լ⣬Ӧ˺Ͱһ𣬴Ӧ˰Ե飬ú֣ܿԼǺðȻȥ顣

ѩҲףȻӦȥμȻĶ磬Ǽ֤ԸȻģҲ֮ĸģȻһȻҪ ѩ֪е£ôܷŹڶϿЩʺѣȻҪһˡ

ʽ˳ľУȻڵͷһԵδޣǿǼʱ˵СãСھӣǻغСɩӣȻһʼ˼غˡ
ҲϰˣżŰЦϹʰʰݴǣֿЦˡ

ܿȻͱҵˣҲ˳µ£ǲûоٰʽ񣬶ǰһɫʽʽΪޡ

ȻţǵҸһֱȥ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
