ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



VIP2011.8.29

İ

Ϸ˼İΪܳʱһЬ,괩ħ硣

һȻͬİˣһͬ˲벻İ飬

ʶ˵һƬǵء

PS
һܶ๥ģǶǳܵĹ

Ǳ׼ģӽʲôģǸѪʲôʱʱĻ֣ʱ̴ðȫñ

С΢ǶģСӲ飬ԡָ

ףҿ졣

ݱǩԽʱ ½ ռ

ؼ֣ǣ 

ǣ޵ߡħʦߡսʿɽҰ֡ˡ顢塢  

һܶ๥ŰNP


1һ¡ʧˣШӣ ... 
 
 
˸ҡεʵƹ⣬ྡྷ֣пУҵϢ˵ҹķ

磬ưɵһССĽ㣬γһɰĽѡɵΧ

޳ָỬڣһԵ߸װŷɫҺ͸ı΢̵ıɫˮźĻĭ

ɨΪԵˣȤζЦһЦ˳һ֡

ͫĵͣɨӲתżķ飬ִԵջֱ߳ŵĿձӡƱһ
Щ˵ĿŻôûϧģ

һѪڣĶŰ޳˵ıӰλȦڸ߰˺󡭡

۲Ѿõĵʦ͢ڹŰ媴˹Ǻλİʲôʱ򵽣

͢⣬媻һĵЦӡ£Ǻǡʲô˵Ǵɣô㿴ˡ
͢ȻһЦɹĿ˶Էߺ

û뵽ϷȻˣΪҵ˭֪˼˵ȥȥ飬һ˱

͢ԳֵطȾƵİ媰ĽѾãԭΪƾ԰媵˽⣬ֻа˦˱ȴ롭û뵽һֱҲôǱʱǿЩؼҰɣǡ

͢û˵㱻ưԶһǵľϣ𱬵ȻֹԭѰĵĿǷ׷׺ˣĵط˿ԣĿռ䡣

ǲͷȥ

һ·ſͨ¥̨£ϵйգưɵķ˵ǰһżȻĻ˷ǳקİˣȴ˭Ҳʲ˭

Ӷ¥һλװӣ߸ϵĿŵϿĹա

ءҰɣĲնͷѪ˳ű£ˮ䣬ȴӵһ˿

ҪҪ͹ĿŹա

ҡĮôԡѵһµĸ顭չڵĿ¶˸е˵ˡ

ĮĿ˹һۣתװĵ˵ϰҪҪһġ

ʱҲע⵽Ǹڸкܵ͵ӣ֧֧ġ˰ɣҲϲ㣬Ҳǿ

Įͷ̧ʾһ£ƵȥȴһĿ׷ȥ

ҪѽĮŹҡءӰʧھư⡣

ҼĮһķԸ˷·ָ˻֣ȻֻǱϣΪʱһĶڡΪʲôԼҪ⣬˵ǡλĲҵΪʲôλô۵ĵط

ԺȾƵİһĨζЦ˱ԶѪĮүҵǶмȤˡʧ¹ȻʺԼֻеıӣӡ

ҵϷˣĿİͷȵ˱зɫҺ壬ȴȥȥǸνİƭꡣ

һįĲӵİƽʱ֪ԼСȵ꣬ż漫ͨգȻ˽죬ɱһǻ塣

ưɫ޺ƹҫסµķâ

ҹ紵Ű˳Ķ̷ȥδȿʹĿ޺ӻ谵ĺﴫ

·Ψһһյ·С΢ߣ媿ݵľ󡪡

ҪſңˣıԼ·ȴݺһš

վεĵڵϣİӱ¶ڿУʹ˷ܵ໰Ƥԣͣİס

滨СģǡУĮүã

СճҲƯŵĻɫѵã˴³ΰ꣬Ҫ塣

ԱߵǺＱȥŪհƯ壬谵Сǵصĺ

쵰ʱŭʰ𼸿ʯӣϢĳ˻谵С

С洫ǵľǱ͵Ϯⲿ֣ӲΪ͵Ϯǲʵľٶ

è͵͵ǱСȴ˲סСڽеİߣСڵĹյһʱˣʶ̧ͷһȻķ䶯㽫媳ױ¶

ɳ̾䣬תڰŹߵϸӰʲôˣԣͣĸӹ뿪¡

媱ʹʧֱ˺ĹգȻߣǳǳһЦƵһȶˡ

ûѿӵȭͷ˰媣Ź⿴媵ģԿ媵ģϸ˸һȭ

媲ת͵ӣһҲ⼣߰ߵͰͰķڿնһɨ˵

˲ͷ£зɽҺ壬Ϲλֽͬסȥ

˲ʱתΧס˰媣γһơ

СӣǲŪ㣡˶񣬡ϣһ׼媶ϡ

ֻ֪ʤҲϻɿĳǽ̤ǽǰʯ

ʵǶȣʯֱӻͷͷʹĵء

û뵽ô˳ɵ¶һ΢Цɾص˲䣬ż·ȵʲôһᣬʧǰĶȥ

һ¹źļӳ媵 

лҪ˵¾ʹȥˡ




2

2ڶ¡ݱãһ ... 
 
 
˲嫵صĿռ䣬ĺޱ޼ʵĽȻͬĴ½ħô½翴½

ħô½صĹɭְŵһҡ

ȥǴŷʽȺԲԲݶϵĸ߿ʱʱֻųĺɫë񣬹Ӱ棬ӰµæµԼ飬˭Ҳû̧ͷȥһۡ

ůů͸ǳǽϣǽϻһ޴ɫϸӵͻɫ˿ףһͷƵľӢüһ˫۾һĨЦ

Ĳ£ɫɳȵ˺Ȼͻϵӣʱһ׳ĺſȣʱʱһͻɫʡ

ˣŹҺ㸸׵ĺӰɣӽµĲԶŷȹӵĶ˱΢Ĺİɫ̺ϣħô½ķǹĳӡ

ɫ۾ȵĿ۽ºڷŮӣ¿ȣ˵΢Цڡװ֪ħô½ķɵģôһūĺӣһһ翴½ūĺӡ
˵Ķʵ뷨١

ΪĶɫò԰ףֳסصĿȡ㸸ǰӦң뿪ģصǵĴ½
ôãΪһѽ

ᳶ֣˵šһ翴½ģһҪҡ
΢Цɫ
ǳλȡĸ׵λ翴½ŮūôŹǸνĵܵܣȻᰴո׵ķԸɰĵܵߣʲôݣȥҪ

ϵЦŨЩ͸ؿԸʺεĴƬƬõ壬ԼĿԶƺݵľ󡪡

۵ĲƺϣŲ֪īˮĵĻâǵԲԲħλɫۣ鲻Ȼħʦǡ

һ׳ħȣħͷǶŲͬɫıʯŹâ

ħĴľӹ̶һĺڷӣһűȶ׸ΪһЩƯʱܵĽëֹͣ˲԰׵Ĵ˺ۡ

ӵ˫ȼһͷūһµ״߲ݵϷһɫıʯĶƵĶ

ūпλԭڲǹʱܾ谮ĲСүȻòСүЩ̫Ծؿû˺
үүūŽַŵӵıǼ⣬ûкıʱ͵ĺ˵ڲݵϡˣˣ

ģԭֹͣĲؽյĽë˶

ԭȵūֹͣ˺ȣֱֱĿָ˺Ĳأ΢΢ġ

Դγİۣ߱ʱۣյӰãĺУһֻɫƼ仮

ʵѾˣ»ָľռΪİ媡

媱ۣոնʲô
ٴۣеľûб仯ֻɫٴſڿǻһܣͷſŰ媡

媵ļ¯ɼǵԼˤͰȻءѵץˣľЩ̫Ծʲô
ô£۾ȴеֽţתͷ˶ʵ

ү㻹ðɣŵū͵İ媣̽Сʡ

תߣãȻĿūһʱŪ˵ʲôһֵڡ

û̫ʱǰʮƵĹܼǲһߴ͡

ǲͳһۣūԸع㶯㣬翵̴Ҫˡ
˵ǲЩȸȸԣҪ֪ħĵ󣬴½ĸ߽ħʦϡеģλħʦͬħνһʥʢ£һۡ

ǵʲô˫Ŀ΢УֵĿ˷ܵӣŷˣǰĶŵǻ渴ţǵʲôˣ

ūСĵĿ۸ոתѵİ媣Ȼ̫Ķһ֣ɡ漴뵽Լǲӽܷʯ媴ϡ

Ĵʹã˼ūĶʱ˷ŭЩٶʲôǾȻҡšſңǻ󣨻ڣ
зΣյĹ⡣
ŭǻûע⵽˵ľȻǺЩһֵԡ

ʱūѾ˹
ǲŰ媳˵񣬺ĶūԸȥɡ

ǡܼҴˡ׼ֹѪūǵĿ۰媲뿪

뿪ʼɡǲԵ˺ܾõλħʦ˵Զ׼͡

ħʦǻͷʼΧֱӦĴԪأ°ҲԪ𣬷ȵıʯ˼ɫâ˳ŵϵâ

ڵķŴڰϵʯʼҫ۹âһƽڵâڰչ

˳ֳľͷģԽԽǿҫ۹âĴ̵˫ۣ¸һȣо걻˽ӡʶʧֱʹĸо̼¯

â˲˲ɢɰˮʶĵͷɵۡôܣٴζȥô᣿ѵСˣŪ˸

֡ŭ

ߣСү뿪ǲҲû媣ͷԸ
ѹ˷ܵħʦòһλɫŮħʦһΪллλİعѾλ׼Ҫ֤

ŮħʦƱȸ̧°ͣȴü۴ڰʧȥħıɫʯͷģıʯعħƷζĪлвعĿĽ

ǲ˺조λɡ

ȷʵعΪ˿ƲСүѧϰħȻħӦôɵĵطҶħıʯȻعΪ˽ֹСүŮWilsonĺӶѣֱеĻҲ޷ֹϰħģ½ĸҲǲͯѧϰġЩǲǲ˽ġ

߰ɣƱȶԺ˵λħʦĬĬظ˹ȥ

ǲͷƱȵ̸ڼȴԽԽԶ

ãȻĵڵأЩ˵ĶԻϵħⶼʲôҡˡǡĵģ

ڵϣ˼Ҳ

һԵİͬĿ˰һᣬΪΪʹԵʣ̺ӽСĵİׯ԰ȥWilsonҵˣԶڹ

ھеİ媻Űߺȵ¡
ɳơĶڸߴֱĿ

ߣҵĺӣȵȣҿҵĺӣʱԶ˽Ůͣס˽Ųתվԭصȴ

۵̤Ųݵشӷڷɱ˫ֶŰ߻еİ媣šҿҵĺӣҿĺӣԲס㡭

ûֹ媵ݸЩεվһߡˡ

ҵĺءҿĺӣţ۹۲ŰߣöһתͷʱһССľ͵͵媵ģС⹫ŷҵļ½һҪȥһҪס

ˣ߳ѣҵʱ䡣

ȴ˵Ĳͬסע⡮ոŮ˵Ļ˵ĻһȫĲͬ

˫۰봹ſһǻͬԣı˵塭ѵһ磿뵽˴ֲɵץľ

˫Ű媣̵Ľ媽߻Уʵȥӡ

ˣҪСүˡ߽ӹҲɵĿȥ

һһµĶðΣɰ׵ţʡǡģ
ǧǸӡ

⡢Сүļңߵͷ԰׵һĽ͡һСүͻᱻȥۿڣȻ󵽡翴½
˵ʵ־Щ̣һʮСүȻµȵū˶޷ܰɡ

翴½ģ̫飬Ѳһӵܳܵģϸܵ½ëںϵһ˰״̬ʼ뵽Ӧǽʬ굽һ磬һ塣

Ƭ̰߾ͱŰׯ԰⡣

ɰľγɵİǽ⣬ͣһɫĲżΪŵĴдWilsonĽɫһա߲ͣıŰ

ٵĴֵ֣ 

лҪ˵ֲüǣֻддˡ




3

3¡ݱã ... 
 
 
ٺϦںϣɰ̲ϡȾɽɫİɫŸȺڵϷǻ

µµ׸ۿڣзӣ洦ɼ½ɫɫšȫȻͬĴԱǳ˿ͣдżĳɴū

Щֺгľɫ͸˸ոתѵİ媵Уһᣬգգۣǰ顭Ȼǰ𣿡Щ˶ĳƺԼȻǴԽˣ

ȻЩ㲻״Ҳ֪ЩҪԡүЩʲô֪¾ԲãСĵĿԵİߣûзѾˡ

΢תӣͷһ͵شλԾͦüײţ岢ģߵȷļʧһ̤գԴײš

ڰ媼ײŵ˲䣬߲ץŰϸݵ󣬽һ˻λø첲סɵóвСүǿԺпˣ

ܿòã˫һУ첲򰢶ĶײȥŰӵʱٴȥ

ųɹײһ̤ĺ̲ȴǣոսµ˿ڣʱ˿͡ǳŵˤڵء

һ䶯Χ˷׷ͣ¹ۿЩ˻ڽͷӶСۡⲻǹСӲү𣿡

𣿡ĸǲùˡ

ⲻǻŮūҲԼʲôݣȻҶ湫˵ͷΡ

ſڰ媼ȴĵ£ǵ۾ĶУĬĬţüͷԽԽ
ݺܲһ㡣

ףⲻWilsonҵ𣿡һһ۵˴Ⱥֱ˹һȤζĿŵϵİ媡

һűŽ۵Ŷеıơ

̧صͷ˫ЦһۣһͻЦ˻䣬ϣҪҡ

˽һ۴Ӱ媵ϵϵİߵϣ¶ζƶЦݡǲعǸܵܰɡ

´һᣬԴæӦϰ壬ǹĵܵܡ

һ½װ϶ӵݣһֻŽѵϵİ媽Էɹ񣬱ҲûϸϸѯʣתóһĶݸӡҰ˽ˣǳ͡

Ӵ򿪴ӣӲӵĹһ£ϸְҵЦݣԵıȭ˿壬¾͸ˣ˳ΰĲعʺá

ǡ߱Ťȭ

һֱ۲˵İ媼˽˲һɣһײȺԶȥ

һһĬȴ̾ವĴ

ǱĽǺģֻνһ˲䣬˱Ľ⣬ͬʱʷɳײ˲Զģ壬ȻŵһȦײûȲ

ֻСһʹһʧǰȥ˳ղɳ̲һʧˡ

Ҳǹģεգգۣ״Ƹ˹ߵĽʰ𣬷ı˰媵Ĳϡ

л࣡һ۵Ƴ

˵ʾлƿ˼ڰ媲ϵıקԹ޵ĵİ媣ϧĽ媴ӵ򺣰

л಻ϵתͷֱʧں̲Ųһˡүħô½ū𣿿翴½ˣǸħô½˵ϰ塭

ԭѹͲǰҪҵϰ壬ΪĻ̣ղżϴˣǮ׬ɵӵ뷨ðݣϰһҲǵūû

һһ˦ӣһǺǣл㻹֪үҵĵƢǮǸöһͭ廹һӣ֮ԽԽá

ʧܵİ媸û˵£˫ɳ̲ۼովʧܵδ֪Ŀ־Ҳ֮ϵлཫĿİһҾ޴̴



ͷŶɫŨľ޴Ѫ죬һ˫ͻأۺ߶߶Ŀ󺣣߷֮һĿƮ裬Ǳõ١

ŹǷطϢлཫӵ˷ūļװҲȥߡ

ӴӲļװ̧ͷע⵽ܶǽ𷢱۵Ư꣬ƯĶɫ۾̹Ȼĵȴʲôð媲Щ档

Ҳ֪ڴʲôˡ

װͳһĶԱ̧һ裬һպǴŻƵأţƤԣһƤ̵ĽζתǻԱ漴棬ָŰǰꡰȴʼɡ

оҲЩ΢΢ȥϰЩµĴԱںקǸ꣬ĲһֹҧԾѹסֽš

˵ڵİǰݣֱվҲֻһԼųһҴߵıۡɽڲûգɽڲ

ǰһ걻ūӡǣǱ¶˳

Աϧקסֽţռѹڴֲڵļװϡ

ֻüƵļװ塣һȵʹۻĴڲӶﵽÿһ񾭣ʽĲĽš裡

ŴԱſҲֻŬ۽Щ˵һУԺһӱ

Ա媺ūƽ˵ײա

Ӽװķ϶µļ谵ĹߣֻܿľʵĴںͳëӲݣԱǰūӽǸܵζӲ鲼ϡ

ʼƶūǲʹˣ׷˯߻ǻԡһϢĳӿ

ȴıͷζĵĵĸоĥţδ
ҡԴܿ˵ĽӴ֫ѾʰſڳʪӲУѵŻţĶʲôûУһˮûС

ӣ봹ۣʧĿµӲݣ֪⵽Ϊʲô⣿һֵ粻ġǹŴȴųԽȻһֵ֪ĵط֪ģūһ˶Դū

ʧʱһеͻ㿴ܣҪҪæ

ھÿµĴ𣬲ɵʹҡҡͷˡ

㿴ܣҪҪæһ飬ȴڰ媵Ķһů

΢΢תͷ谵УǸһܸɾƯӣһ˫èһƯ۾ĵĿ

㿴翴½ˣȥ谵һɫͷӼֹͬĶ¡

ɣͬҸֿˡ㿴𿪺ܲá͸Źɵǡ

Ҳˣɫͷӷ߷ߵ˵

ʹڶӵĻУҲ޷ܾ˵ĺ⣬Ŭ³δ
ܣѿ

û뵽媻𻰣è⡰ǡʲô𣿡

ʲô˭֪أ媷˸ȴ´ֲڵġ̡ŪһʹֻǱɲˡ

üŴڵƤۣһܵ˸ǼӱܿյŴգ롮̡ĽӴ

㶯첲һ׵ذ媱ϸϡ˯ɣͲᱻŪʹˡ

˵媲԰׵ķӴŶԷůĻ߽ҪǰҲԼȥˣһλáллˣšҽа媡

è΢΢һɫ΢죬աס϶ʮꡣ

ˣ媱۲ϵҴߡСҺСȻҲһǧĵҲҪֻĵ޻ľ

ţã媾˯ˡ

͸װ΢ϸоŻϸƤİ媡ӦǸСүɣ

ţŰԽԽú棬СһһģСǵȥǣǾǴһӤʵƯĲ˼飬˯еİ媲˲ؿڣ¶һǳǳЦԷǸȫһСүȴûųأ

峿΢Ĺ⣬ڴյײԣһӴԱְһľͰùĸ봬աˡ
ľͰŵһţûʲô˵˳ȥһߣЩūһӿϣ༷ţǲûģֻǸţŲϣ

ףҸԵȥҡҡϻû˯ѵİ媡

šѵİ媵˵ͷһߡ

εһУ媿õȥĿšһֱĸоﲻ硭

ȥʱľͰѾտյˣЩʧĶڵϿľͰ

ģһݵǰǰһ̧ͷһӣҲҹǸĺͷӡ֣ 

лҪ˵ħʦߡʿͳͳΪ׶Σÿ׶ַʮ

׵׼Ϊ֣ͻƵףһƿ׾ͻƣҪ޿Ҫ




4

4¡ݱã ... 
 
 
ٳٲϽӹͷԱ֡ҡ

Ҫ˵ˣϽ԰ɣ˵ſʼĸвĿһ׼ǰūūոձˣӲٶ

ȴתܵߣױİʳݸ媡ף԰ɣ
쿪ʼ㷢Ҫúõչ˰媣չһ˿ĹСү

ֶ˶˹ȴǽҧһͷݸ媡ԣҵģ
֪ԡ

媵ͷӲıҧͷԭյĶӸˣʵûʲôθڣ̧۶һΪĿ֣мһЦллˣҲԼ԰ɡ

סٴνԼͷݸ媡ٳһЩɡ

У𣡰Բԣֿҧͷ

ĳԲ¡˵һ䣬εĿһ߲˵ˡ

Ҳټ֣Ŀͷ

Ŵʻ媵ͷԽԽΣ˳˯

ףף̣ף̡Ű媵ĳ˯еİա

Ųڻ谵Ĵڷ·Ǵ߶ڰ媵죬һ죬ڰʲôû㱻ʯһصƤ¡

ʲôѽһǸûܹļһȻΪСС˷ˣֿɫͨİ媲ıԹָ媵Ķͷ㱻̻أԲ۾˲ѽǿ£Ҫˡ

ͷŰ˵Ķͷµ⡰ǡְչȥҩ
͵Ҫİ媵ݸ֡

üͷȥϵѽˣȻȥЩȣպȴΪøӼᶨģһתţȥ˴տڡ

һ·ϵĺŵū׷ƿӣó˵·Ҳϣͬ顯ȥġ

Ի϶˰ųëߵУ媵ʶٴƮɢǶеĸƼһϵ

֡ٴΡллϸСڴƮ
֪ĿϲԼϲԷȴ߶ԷԼǸųõˣиصҪȥҪȥΪĸ

ϵճ䡭

媲֪жãʱ䶼ڻ˯ţżʱģȴֻۣܸܵһůĻжÿʱ媾ۿ˵ˡ

Һһαι˿ڣʶŬʣҪҪſҧĶȡŸ֭Һͬպ͸Ź次

סǺġ΢߻˿ѹסаĶˮҺһˮι媡

ſŵĿͬˮūһɴۣ΢΢˻ƺˮСǣ˿ڡ˻

ע⵽ʹ죬èھΣˮҷ£ǿź˴ԱһʱáԲҡ
ҪţտΪһУ˫ġ

ʱ媶˶Щѣεͷ˸ɬ۾ϲĿ媡ףˣ

ת飬¶ϲɫɫۣѲůŸһЦлл

Ӧáδ˵㱻˻

ɶүңҿ֣˵ͦ˿ڡ˻ʹ

媰ɨֺ󱳵ĺۼЩۼǡü̫Ϥˡ

üĶִˣΪǴšιڱⶼΪ㣡Ϊ쵰ү
Ʋ죬ɫĴۺݺݵĵţȴί

Բ𡣡ջĿû˵ʲôۻָٶ۵˼
Ϊʲôİôĺãɷϵȥ˵ĺ⣬һӦúúõĻˡ
̫ܲġ

ŭĵŰ媣ҪƣŲɶүأ

˿֡ķ顰ûжġ
ԾάŰ媡

ߣֱͷ󱳼ҵšǸ쵰֪Ǹɶү

Բ𡭡ʹ򴽣Ű媵ֽ˽Բ𣬿Ҿ̲סҪүѹͲͬү

ǶԲҲŲ˵仰ֽͷ첲ֻϲֻ˵ϲ

ողõİ˵ٴ˻˯

һֱܰżūС̸ʵܲʱƽֵֻ˵ڶ쿪ʱ䡣

ˣն˴ԱŲŵĿԱһͰΪʡǮͷֹŬܣÿֻṩһٷ

ڴԱͬµһ˲䣬ūһ˹ȥ
̫ǱȴһδεĳȥΪΪԼа媺Ϳ֡

İ媿ôѵľأȴ˵ǿеĻţʲôӱܣ

Ŵ󲡳ӣҪе˹ȥסҪڵϵųԾ΢΢һЦԡ

һƾ͵ӣȴ˫ֱַɵĵ˵Ѩλǵķ϶˳Ͱ಻ֻͷҡ˳

һݸ۾Ծ԰׶Һİɣֵߣ֡лл㣬£ܱǸ

ֱϵۿһ㶣ȴһץͷҧǶԴ˵̬ȣ
ðʵҲôᣬһ̡

ūʻţֵ˽ˣÿԷʱʹѨķӣÿζΪʳ˵ǲͬǿʳĹ

ڴ׹һεİӣ媽ϰӲͷˣϲè۵ꡣ
һһЩȤĹ£а˽⵽ȨΪ硣

գǷʳʱ䣬ָΪİ˳ͷ׵ͷ˳ҲģҵĶһˡ

媱ģۿЦһůţɫͷƯ

СһԵĿֲмıͷһˡ

ʱϷͣĽŲԽԽ

аţÿպŶǿᵽʱôô͹رˣŨŨԹ

ܾǰ½ĺǲͨģʱǿһƬ޷ͨĺʵÿĳʱڲȷλÿһȹ֮ͨšԵɺϵżȻ½һЩ˷ܣں£ߺͼħʦŬ¿ÿձؿĺ֮š

Ц⡰ⲻҲͦãҪүôūҵֵǽƣ

֨¡նСŷ̶һСͶ˵ײգһһԱűūСĵĽӰ

⵹ҲǡİС͵ѡū

߸һձۼĿ˿֣ϷŪĺٺһ֡Ӵⲻǿ𣿡
ʱƯħô½꣬Ϊ꣬Լˮ׳ȥˡ

ֱһʼɸһֱĺ󱳣͵ת˿ŵĽгĲˣ͡

͸ļͷľ󿴵ǶԾȹ˲ܲǺûֱˣһ±Ҫж˭֪һ㱻ĸˡſң

Ҫֱ۸ǽ˵Ļðܵ衣

ֲۣѨλѶ֧۶Ǹ߸ӡſ

һѾ˹ȥ߸˵˵ϣ֪Ϊΰ媾ŭһ˲䣬ھĶһȻػӳȭͷһȭһȭݺݵԷ

ܵū⾰󾪴ˣһûӴӦĴԭǸ߸ӱİ媴ȭһϢ

ϸߣõƵİڻ񣬽æѽūҪ췴ˣ

Ҫˣ£˱Լֱץ˰ӵȣ˵ϣ졣

ɣѾˣһűĴԱһѰѵ˰媵Ĳϣ媲òͣ˶»ĸ߸ӣЩʧȻû



ĺ治ϵĹ˴𻩻ɬĺӿŵĿĴ졣

µʹ媺ѹ˴գٴεؼգĹâſڼװİ媹һŻ۾ĿǰʮϷһĴԱ

Ӻ汧ס媣Ķ߲ϵزİοšҪ£Ҫ¡ᱣġֱ۸§˰媡

Ĳİο£ϲǳǳЦ⣬һᡰš
Ψһεĳ嶯ԭ򣬾




5

5¡ ... 
 
 
ֵ£Щɭ˱𣬰תͷȥηˣմл࣬һһɱӡ

ذ׵£ֵ£ڰ媵ǰ棬ں

𣿡ӿڡǸ£
һǰһ̧ȣӱ㱻ߵķɳ

ͫ׼ٽֹӡҪ

һȻӸڻ֫ȴǳܵڷɶӦʱѱˤװ廬жײϴأֱһβͣ£һƺ߷˻ԡ

ҡҡײķεͷæǰȴһ˫ɫѥӣһͷһʱ䱻ԷѹƲ̧ͷ

һԴ˻ƵĳϷ˭̵ģ

ʲôһʱʵЩͿ

һϢϮ媣һǰľ˲任ɢźĿǰŴ󡰷š
ȱıǣŲӵ֡

˵ģٴظ⣬еɱ˴Ų

֣л˹ȥзʲô裿ǡ

߿û£ӣɨһۣĿɫİ媡

Դ󣡡лɫһγɨ
һ֣ĻŰ媵Ӷ

һǾ˰һʹŲӿţ۾͵ˮͬʱлĽҶ

ˣлһбһӣٴ˼ơ

ʱӴԱбһ˫̥Ĭץס˫֡ˡ磬˰вҪүүˣ

ˣ֪ˣл಻ĵıŽվһߡ

Ǳߣû˸ŵһһӣżһ媱㱻˸ֻλɵŸߴ˧

˵ġۺĿŴϵİ媣עصȼֻǼֵĴ¡ǲ˵±㽫Ĺͷһһڵж
̧Ų媵

һĴʹڰ媵Ӷ᲻ɵû£ȴԷŲ֣۾죬ݼ֡ÿĳţ

ɫ̧߾媣һӰתָ任ŷλָ弸Ѩλ

һ飬Сһ֣̱ڵء

ūǲ¶ֵģ½ֻΪ֮Ǽɣ¾ͲˡȥĻͬħ㴫媶С

媵ۿŸ߸ߵ죬ҧ´ڸոո֪ʧȥû̫廳ֻǿıӰεؼ

л࿴˿ıӰĶ䶯˶ˡף˵ûʲôֵ

˫̥ͬʱʣлͬʱ

ʱǲžȵķֳӴϢİ⣬ԭۿĴԱǲ֪ʱʩԻ䣬һվڴشŴ󺣡

˳Щ˵߿ȥɫĽʯϲ֪ʱ˼ֻͬԱ㣬ϰϢƬıβнĴźˮԭƮĸ·ڶȻԹ

ѽ㣿¶Ƭħô½д˵㣡лྪдϲĵˮЩ

䣬Щԭ質ǣ˫ðɱ˫趯

ķ㲻ϵĴˮԾǵ־ĹŴϵ࣬ͼΪĴЩãеĴԱ˲ʧȥ

лɢ´ܵĻб򴬲տϴɣҪˣ
ȴڽŵʱһεƳס

ӴմүֻǻǮӶ±ȫ򱣻ƷİΣ

ݣлӶֻصӰһƬ˲ɽ״䡰үүҲƳƼＸ

ߴļңǱ߰媻ɢͫ͵Ծķ㶣һ̽æѰӰڿԺ˵˿û£ţͷ



˫̥ǴԱΨһĺ֣˵ģó˲ûһɱ㣬ǽĿ׼Զ㣬ֻҪʹ˿ɱǷǲη壡

˫̥ٴλҲŷǮ׽Ǯ

˩ųĹԶɫͷŮ㣬βڿм𻨣ķɫͫзŴƯķɫֻüͬ鷢ȣߴĸ

˫̥һЦ͵һ˽ʯ˴塣

ȻƽĺϣХ𣬹εôɪɪ졣

ǺȻһ˲һβʧ˺ɫĽʯϣˮӡǸɫ㡣

ǺȻȻȥɵۣȴָֻƽƽ籩ǰֻʣָѵĴԱϸ΢Լն

л˲ͷϵĺһΧת˫̥ƲƲ죬Ŵ¡

㣿㡣һϮµķŴЦһۣĿĴɫ

ǵģ˫̥㣬Ŀŷᡣ

ǺһЦҪң
˳յءǱߵǺ˼ս

ŷһ˿裬תĿüͷ΢塰㻹

ҵڿײ˲ᡣ

֨¸¡˴̶죬˴Ͻŵա

ˣڲڧʱ򣡡лһתʻաûƾ׺¡

ת˲޴Դߵĺ׺𣬴бȥ˺ȥ˫̥һǵĻ

ԽԽߣԽԽ죬ԽԽתˮֱ˻װ壬ҵҡΡ̴һҶӿĲγƯ

㳷ߵʱ͵ԣʱŴ𶯣

žɫ们ӵ˰ԣβĴڰ媵ϣͷŹâķɫ۾΢ĺҡ

һʹſһ˫һУǡ괬бɫɹش󺣡

ɫһ뺣ˮھҵĺ˼԰ŬԾšĵҴصħô½

ɨ˿ڣ˻˫ĿյҰߣǲԼֻǡһˣ游̵ġ塯

ɲ˫޷ֱץסˣתͷ˲֪ʱγֵĿ֡

ּᶨұ

á媸˵꣬ӻĵ˼װϡ

֨޴󣬴ֻ飬û˰Сӣ뺣ס

ģĿֽǸ㣬ɬĺˮӿǻĺˮûǡ




6

6¡µĿʼһ ... 
 
 
ŸеĻεʣչű۰ڽʯϣʪɬķϮɳĺ̲һغɫĺǱˮ̲ˮƮ

ʱ𣬻ˮīɫĳ

ʪķ˿ڰ׵ϣţʵĿһӿΥķβţ

ۣбԺתָ

ɫ죬Զ͵ĲݵأһſŸ߸ߵҬɫҶӼűʵҬ

ΪеϲãɸɵɤӸܵţǴȥӿµĺˮϵĴŰ媣˫۽ԶϸߵҬϱĹʵˣˡ

˭һ˫׾СѾɳ̲ϡ漴һӵСӳƣУǳһСǵޣᲱӡ

ǣգգۣСͷϵǶǻڡ

̫װΪʲô۹ĿԼɫ½ǡ˭

ҡ媸ɬ³ԼһǷˣȻһСȣϳһӦûɣ

㣿ĽëС𣬿ࡣ

媻ɳ̲ϣκ˴µɳϵšҡҪԡҬӡ

ҬӣվǺ˻۽ëŶŵŵŵҬȥ

תͷ㿴Сһ򣬻ƵժһʵֻƵأ˫ּѵıŴҬ˹

أҬķѣίԭأ˰죬ɵİ媣˰οֻñıųһҬ֭Ƭ˹

㣡ûüëҬ֭㱻Ȼİߡ

̰ĺɬҬ֭ҧŰɫҬ⣬ʳﻬһֿԽԽǿɫĺԶ󣬺ƽ¶˰ٺ̫ˮĽɫϣĽ𲻶ϵ

ľ

ȻˣҲֻʹʹĻˣʵŵĸоĺܲ

š㻹ҪҪŴ㶵İ媣۾ĿŰ媣ͷѾ

ջĿ˫Ĵ۾ĵǳЦҪ̬úõĻȥڿʲô
С֡

ǡ֡ûһǡСġСϴŶ

ǰȤɫԽԽסСੲݵɫǲǺƯǲҲһ

ű˼ëɫ˷˵ĿҪҪ

媲ɵúǺһЦ뻳ԭѽ
ǡʲôأ

ҡͷΰҵĸǸΰ

Ŷи磿»һľۼء

ţûзͷ˵

媺Ц˵һǸ硭

ȳģֱֻصˣ΢ϸСüͷŬĵɴۡ

΢ĺ紵İӶһ£ʲôûУ䡣

۵ǲҪ·

š·𣿡ͼչؼңȻΣգҲûú˵ķˡ

ûлش媶ǴӲ쳶˩ĴһɫשʯʽָȻСһקССָһİɫۣ

⡭ǣգۡѵС˵˵Ŀռָ
ɵȥ뿴ϸȴһգ̧ͷǰԱվԶԲ۾۾媲ȻڨڨЦšֻǾȶѣҪʲô

Ҳţ඼̰Ļˣ۾ȥ

媼Ѱ˼ǰС޲õӡ󣬿СӦáܵ
۲΢תͷסƵ͸ָ䴫Ϊѵģ㡭

Ű媲ĺ󱳣СֽղϵĿռָûзʱڵﾭѰ࣬ԡԲѣӦġ

Сָϰĺ󱳣ָμ
ܲõĴӿռָͳһɫ̵ĵݵǰۿĿŰ媡ǿԶ¶ȵ·͸ˣҪԭѣ

ָŵóѵĹâȻʹǻСӣܺƭû뵽ҲƭСӵĻ£ӣɵġĶҲҪ

˫ֽ½ǣԴԲôԭġ

ţ̧գգۡһؼҺòã

ûͷ媾ͱסӣϾһڡҾ֪ˣ

ٺ١ɵЦ

ǰ媳ɹĸءҡˡ

Ϧб˼£;һɫŨԡ

媸űϰصڻ谵ĿҶӼĴУ˺ܾãһɺɫʯɵεɽӳ

ֲ̧˲ͷϵĺˮ˵·Զ¶𣿹Ȼ׸˵ĶǺö
ûֲȻˬڸɵİϴסɽϣ

ǰŲݹ·ҡҡСԴÿ˯ǰҪȥ磬Ҳ֪ôˣ˻ûз

媲ɵöǵ˻ɡĻĸӦñ˰ɣ̤еĽŲԽĳٻˡ

ܿ죬˱ɽ£˵ǻ˸ûһûһһȷϮ

ſ˫ᣬɵ᾵ĺɫʯԽȥССӰѸٷǳ媿

ӭ⣬̧ͷŸ߳ƹͺͺɽ壬ЩѣΡѽҪǿĻҲȥ˵ǰɣ

ѽһҪأ˺ܸߵų˻ڰ媵ǰม

媺˫֣ʯͷͷεСҺۡ΢תܴȥ𣿡

ѽ̶̵ָͷߣڰмҵĳ򣬳媡

ֻǰһӰƮ㱻ק죬λƵƮ˿Уµ治СȻ

Ÿ߶ȵӣ媶ߴĴӿΣ֪Ѷ˵ģɾǴຢͯʵ

ģɽ۵ףǡɽĶһ裬ƵĻӿʱʱĹĳһڵݣըѶ

ɽڷӦ˵Ǹ״ôôأǻɽ

תĶԭڿҡҡλεҡøۺһžšҪ

СС޷ץס媡
ֻһɣȥӴķ

ĴųӰո¡媡



ɽҽͻأĹϸߵʯһöɫƵԲԲ״ڰ˲۵ףڿһıסԲ򣬿˭֪ԲǺʯͷģ

ڰɫԲԲʯͷһ˲䣬Ϸһ⣬ĿʼתɫĵҽµĽӽǣѳ˼ۼ

ʲô㵵İ媵ۣŻеİ׵

媰źȷ׹ȥɫҽڰϵϣȵ¶ȴֻɫǼ䴫ͷĽζ

ͬʱҫ۵ĹâʣɫĸĲϵתɽĻǵˮ״뵰ڣƬ̻ɽ˱ʯɽ

һ̣ϵХ쳹ء͵𶯣޴Ĳ´

ֻĤѣѣϮ

ɽ׵Ũȥһ߳ĺɫĽֶɫƬϦҫ·ĿĹâ

Ľߺ춹ɨܣĶİɫӰڷɶ𣬼צӹסİɫӰ

磡סӵëţ䡣

ɫĽһʧ˻ӶõһƬİڣ˦˦Դ˴Żʲôޣ磬үûʵģȻСڵɰЩ

ĨĨ׵Ĵ۾Сָڿİ媡ǵģѣء

ڿ˰媣춹۳־ȡףȻû

ɫ۾ɫĹӳеİ媷˱仯ɫתڰڣתħ

Ȼצ°ͣԭǱʩ˽ħˡ

粻Ҫ⿴ءáס媣ٴζ

鷳СǱǻٴػ棬Ťһ߲ĳӣץԾ޴İȵķȥųĽϡ




7

7¡µĿʼ ... 
 
 
ɫİƮεǱɴһ㡣

⻬İɫʯͷȻȪ峺ˮŰɫһʮīȫ棬޳ˮԾӨ

۶ˮ˺ܾõİϸСü磬ûѾһˣô죡

ſȪһԵİʯͷȵĺɫСߡǻ˻Դ˭֪צ°͡СȥѺɫǿŵҩóιԵ

ԣཷۺС죬ȴԲСѸٵȥ

ôûأЩ̰඼ѱ׸뻻ӦûƭǺɫ۾ɨȪƤԽԽ𪣬ҲԽԽĻİ媡ǸƯ꣡

˿ԼС塰ǿɶ񣡴үôǴүȽϿʣ˵үĳǷΣ˫ѽ˵Դ

˯еİ媾һ¡ϴӡڲϵĶ飬顭ǽ󹦸ɣ

ڣڵһӺϣͨʼѭԽԽԽԽ죬ָֻǶڳᷢҪʮζˡ

媳ϸܵĽë΢գգ۴˹ȥ֪˵۾ʲôģ

ͫĵͣŰãɨӲתżķ飬Եջǵĺ춹㶣µĺɫƬˣЩӲ

媻ָĺһ˫춹ۡʲôֻ̧ȥ

žĽˤˮУˮүģȻү

һˣŸƨƨߵ˹ָʶİ媶ס˽Ų

תͷ΢΢һЦСֳɵ״ˮ

ˮ͵˴£һ˦βʹˮһԾſצֱ媡̰࣡ƴү
Ϯ媵ʱβһͣ˰գ춹ֵգգһתͷĵĴۡ

۸媡ίգۣһȣһס

Ͽյڿķ˸סӡ춹۵ǿСҪԸ綯𣡺ðɣѽ
ſھҪ³棬׼ŻŻϡ

˭֪һƲſڴء۸ģġ

ļ𻨳Ϩˮ淢͵춹գգµΣŤųΧתתˣĶ䶼ҪĿˣǵģ

һԽԽģááء粻ġ

ոתѱͻʵİڻ񣬴Ȫˮ˳ϸļ䡣

סáͣ˳ĺ󱳡ˣĽߵĴˣۣĽˣ
һ˵һбƳǡ

ǸҪ𣬿ɿڰ媵ĻԹԵͷᾹҲˣǵĻˣ춹۾ıͷУǴүĵܵܣСã

ߡ񵽰ǰǡ

Ƿ߷ߵ缸ŤӷˡСƨңһأ

ڰ媹ǰ˲䡮оúá״ĳ򲻿ɿƵȡ

ۿǰĥΪʲôһֱԶĸоǿ·𣿡

СǼˣøµģ΢ʧ䣬Կռָ׾˵ǺģԶµһģһ·

媿û˵ʲôĬĬϣȴϺע⵽ܵľƵȪԶде֣˳Ҷӵ£žһõط

Ǿס𣿡İ媺ʡ

ҡͷ͸ļɽȥ˵СŰŴȥ

̤ʪĲݵϣ媸֣ܵڵһƽͱǰͱһľ˹Ķڣɽǰһƽʯ棬

ǵˡ˷ܵķŰȥкööҪ㿴

ö˼ȴȤȱȱΪСʱҲкö飬߳

ŵȴеǰһۿȥɽͻɫâӣҶڲĵһͨףһڶมĴƵĵطһǽϷֳ˼ʯš

ķ䡣Űƿһʯţڣڰ⡣

ָһѸʽĶ׵ı¶˰媵ߣҹⱭűʯĽɫ٣йʽķһѸʽ鱦ΣǶɫ͸ʯķȡ

ɨӣȴܵ䵽һѲĽɫϣ߹ȥ𣬳ǺȴͼסĿ⡰ǡֵ˵ͼ¶˳

һɴˣ沿˰ɫߣڵȻر˵ŵĵۡ

媶Ǳϲ飬˹ڿʲôͷϵˡš˵ġСҲŶ

ĵƳһ㶵ʱֺ̧ݺաԺҪôɰˣ

౻ʹգίƲƲ조۸

ûУǾɰ媵ͷ飬ӳеĲ֣ܿԽԽԾΪһһһʽ洫İš

صһ˹СʱһЩǼ䣬游˵һŵʦֻһȱ鼮ڵʱΪһʦ

Сĵĺ飬סбǴģ

ͷȻҡҡСԴ֪ǴӸķġ

ѽϲʶ֣ϣĿŴʧˣٵҡͷ

ȻӴж̣֪ҪĻžҪñȱǿΪѹΪ˱ҪĶ𡭡ϵ飬ǿĵһ

ǰһ̻ܿĵİĿתȦĿڡû°ɡ

媷Ӧ̧ͷû¡

û£ͷǡˣȥҳԵġ

̲סȭ΢ݺݵ۸

飡ⷢ˾޴ǽС˰ɣʱ򣡡

媽ŵһ߳ڣϸСצӽϱӴٱֹĸƺɫҰĶ﷭ӹȥ

С˰ɣ磬͸տԴֵĿ

˿ϵޣĭ㵽˰󡰲ҪҲˣҲ˵ּһ䡰ֻԹӣĹӡŹ̿ˮ

ʲôóԵģζʳֲûǸС޵ģǲͶ䡣

˵ҪקŰ½ǣ¶СԴĿǡ

СƨĵϵǽƵĺ춹ת˰ϡ˵̰࣬㵹˵˵

媶м΢һ£ȴǵĺ춹￴ⷴЩΡ
۲΢תԭĽ۰ܵܵġ˵ܿɰɳŵסĻÿĽߣҪǰĽߺͺãĽûܸмҡʹ˼ֵܺͺҲǼ¡

ǣԴҪ͸ֱŤˣһȥɺӺˡǺ볢ֻ޴ĺζ

Сӣۿ˻ǣ조Ǻðɡ

Ľ߰ɡǣкǻôΪǺܰĵܵܣѣҲˣ˵ҪôĻҲ

ߣүŲϡһȥǺΣաǷ߷ߵķڰƮȥ࣡ԺҪдүĽߣдүǺˡ

ǹζЦͷұŤ˵ǣҲԽ媡

Ǳͷ媣Ů֡䲻м˵ţղɵүʲôʱ򾹺ѣǡƯ춹ֱĿŰ媰ڣӵΡ




8

8ڰ¡ܰһ ... 
 
 
ûԶ˾͵һƬͮͮСӵİ֣һζƮߵʳ󷢡

קߵ˹£˸˳۵ժ£ҧһĹʵһµζڿлţǲζ

ҲҪų嵽ȴ־ҪĹʱצһ카סӣϵųǰȴɾֹڿС

ûòӦøȳԣǿŵܱܵ׾ӲȤĻЦԴĸĸ󣬶Եһþûôˡ

תͷҪӿ۸

ү۸㣡ǿЩΣɾǹܲסȥ۸춹תһߴسȴȤǵİ媣Цݺůء

Уӡ

Сޡ

ԣһЦĿǣǿ˻˼ֵأһӣһһ

ǣҧӵǡͬʱתͷ媿£һתǼ
ҧһڡ

ǻˣ̰ࣩǣͬʱڣ媣תͶ㣬̫һѹĲݵϡ

媺Ȼƨɱʹץţ˶ѹס֫۲Σյתܸң˭צҵƨɣ
ֻѡ

ûС޹۾ֻ˲媵ؿڡ

ߣүŲϧ㣡һ˦޽ǵСԴɫƬˣڰƨϵצ˿ֻǾð媵ﳤúƯѡ

˶һֱŴŶĹȥ齫ġҰϣһٶõ˰媵ȫ֧֣ǡ

ɫ˳ſյƮǣڴеĶȴһĿյء

Χһ޴һֻССħޣƵĹ˵ϣ˵ܰ

Ҫˣһûжӳˣ̧צйӣԼζĽš˵ͦóԵģԿǳԡ

һȥ磬磬Ĺ
קǵβ͡

ڲݵϵİ媲ͷһƵصֿ۳צĳ״ŵǣЩʡֵܰɣú̫һ
һһǶǵͷҲûǣ֡

һֹͣ˶Ŵ۾Ųٶǣһ˦ͷػ磬춹Щˡ

һЩĬ

ջȤĿ⣬ɫĴ¡ԲҲӦöʵġѵõĵǸ

һ˦ͺͺԴУүûôСֻڻܺ˵ѡ

ѽ΢̵ıһĻĻȡǾԺ˵ˡ̧ͷǰӴĿǵʳʲôʱã
Ÿмתƿ

Ӧÿ˰ɡ°ͣɵ

ͲɣӿİӶѽ

˭˵ģүǰһֻ̤ͼأǷȴһı飬ʱץסֱӾŪˣҲա

ı飬֪ˣЩ¸ɰɡ
óǱ鿪ʼģ֣ԿͼģڵһҳͿе׵һŻڴС˹Թζ

ԶǿⱾ飬춹۳־ȣߡõģ
˵צץⱾ顣

ϵıǳߣ̧ͷǽڿĺ춹ۡõģôˣ
شЩִ٣ϾûоҴͬȡ飬ǵķӦⱾҪ

죬תͷᡯ˵С߸ⶫõģ

Ǳƾɵͷ˰조Ŷ˵ǸѽǴӸ緿ģʱãɾ˺ѽҲͦӲģԡ
û˵Ǿ͸һ۸

ǿģû˿ΣצͶ䡰ڽѵ㡣

ΪʲôҪѵܹԵġ죬Ҫ֪ǰŵĸôᣬŲȥء

ΪǷѵǿ˿צϵ飬ӵĿ˿媣˼ĿԶʡ

ʣԭյĺɫżΪϸ΢ǹջĿ⣬ӻ媡Ȼ㿴ˣǾ仰ô˵š֮ԵҪúѧү᲻ڼġ

ҺŬģҲʶ֡Ű΢Цʱ΢۽ǲתżķ顣
ܾʲôʹǿҲ뱻벻Ҫ鷳

ǿóˣһᣬžѰ˵ʲôү˵ʲô֣

šЦŵͷǱǺܺ档

ѽү鷳»磬Ťڿзһᣬ£ܼᶨġүҲϵö٣ǿԲµģ

ǳϿҵı飬ǲĻӣҲЦţͷšðɡģǼ⶯¡ûŵսζ

ŵˡСָްԿ

תͷ𡰴үѽ

ΪҪοһ£ǵԴûϵģ˭еһΡ
˵ͷȤġ

Ǿɥ˵˼սү˵̡

ģǰĳպܺáʲôĶ媻û˵꣬үȻ̧ڴĺ춹ۣ媲˼˵ȥˡ

ǻָЦүҪ˯ˣ
һצӰ˳޴ҰߣĶӻأȶԸһ£Ժðˣûó԰ɣҲġ

媿ŤӷɽӰǾЩ̫ԣûףͱţĵĽķ䡣

ҲҪ˯˯ඡ˷ܣİ媣һεġ

ڰ媿ŶĴ󴲣תͷ˫۷ΪʲôҪ˯һأ

ʱЩĵΪʲôѵ媲ϲϲҪ͸һ˯

ûУҺϲסͣźϵС죬û뵽μĿɰСദôˡٴθ̾ȻСʲôĶ˵Сһ

ıУ媻׸ոպʲô⣬ڿ뵽ʱ˸һݣȥ˯е˰צǱ͵ıס媲֣ڰ媵ϲ˲䡣

媵ӳ׽סˣһıͼתԼ˼룬תǰʪľȻСĹ 

лҪ˵żˣʣѡ




9

9ھ¡ܰ ... 
 
 
ԴӰֹһ࣬媹ˡÿҳԵģооǱ飬ӹҲңͬҲȶˣǰЩ˵ĺҲ΢ٻˣֻԺǿͿңң

Сϵܹ֣ÿ춼ůգĺãЩССûˮʡ

գһ峿໴үã໣ÿеġˡ˳˯֣谵ɫ£Ⱥ񷢳з׷ɶ𡰴ү쳤˧໡

ڱеİ̧ܵݱĶ䣬ٴ˲ü˸ǷŻ˯ۣĶʹűݵһ죬ֱպˣરſˮķС媵Ļꡣ

öġ媽Ŷ࿪ڴϲѽ䣬֫Сצػ裬媺ЦĽͷŵУץסͷરͷϲһˮۡ

媿ȤķӦɵסıӣŴĸˮջ֣·ϲ֡ȻŹǷ߳š

һţ媱㿴ڿһһ趯ССϸ໣ү˧үǰ

ȿȡּ̧ٿеûԾ۽һǣҪˣáСˡ
ŬıɫЦȴǸͣ˰ɡ

дү𣿡תһһβͽų໣үȻ춹۾ӸµŰ媡˵С˯

媳ɵĵͷͿǻһɫӰʧԭأֻһصأ۸
ȻǵצץĲҡšε˳

ǳ΢㶵İ媽еүҪС峿У㣡ɽСϪүץȥ
βһ˦һɳֱһСִһҪˣүɲΪ㿾ˣ

ʧߵķ̧־ǰķҡʵĲôû취
Զȥ

ǱūۣոָʳģȻЩʳĶ˷ϲģΪˣȴִ˲ƣ媻ǲ֪ôġ

̫¶ӡ

ҶİڿԹСϪųص˫ȿ£ڵϣֲ̧˲ĺˮûã·Ѿ˺ܶΣÿζ˵ķͣദ

ָƽţ峺СϪˮе˲ɢü΢΢һûٶǾصȴεȱߣһǳɣȴһŤܵˣٴη׷ӿ

媲ɵõͷԼ֣ǰ֣Ҳ֡ĬȻʱûмԵ߮ԣ˶ָٴθ

ˮеİ媲ϵظһԶŨܵϱ͵һٴοֹ磬ȥɡ

ǿȥˣΪʲôÿ綼Ű媷Ѿץ㣬ͿԼɵġ

ǰͷһ˦У粻Ǻ˵ˣѵһַʽǸһôүˣ
˵춹ЩǵĿˮжԽԽˮ͸ָֻˬİ媡Ҳûг緹᲻ܲˡЩܿƵȥֹ媡

ԼǡȻ֪зܸѵ֪ģ
գѽգѽ

°ͣǳԺ˵Ǳү˺ܾáܾϲͨġ
иݵģһϾһץԣ˾漣¹ʮвűšͨ˼Ϊץһеһ֡

ðɣүĲ¶ˡ

ڣԶİ媽סһڵˮУ͵ǰ˼ȴͣүҲˣǻȥתطȥ

粻Ҫ𣿡ǵ˵Ҳտˡ

У㿴ûĶ϶óԣһ˦ͷطȥ

ĻεСԴϡǸһʲô˼ˡ

ǱߣЩǱſ΢ˮУںˮЩʧĿԼ޳˫֣һ˫ѵ֡

˦ͷõ뷨ϣֻҪŬһжõġ

̧ϰֻС°һһջȥ̫Ӱɫȫȥ

ŶٽԶλƵĹߣεĿ˿տˡǣСȼ˰ɣ

үˣǽһҰŰһףſк˰⡣

媿ҪƯܶļȣЩݣߣø첲ײϸС塰лл

ͷĸЩʲôѽ¶࣬һʲôлġ
춹һĨ飬βһһڵġ

ֲˡβҡĺʲôĵ𣿡ӹĹĵĲûʳ

媳꼦ֽǱ˳ĹһҳһҳķڿֻܿͼЩɻϵΪʽʾͼδ̫ϸˣѨλ׼ȷϸÿһҳֻһЩҵ㣬ûʲô仯

ǼоǱ˼Ű媣뿿ֲ÷¼ӿһ˦ͷүˣѽּһ䡰Ҫʲô¸ɾͺˣ
ţŰ

媽ͷ̧űȻЦҪû¾Ͱҿɡ
һʱദ媼ǵԸָƣʱô˵֪Է

ǺܲмĻͷүæģȻڿүүΪѵĿˡˢһ´յ˰࿴顰ŶŶү֪ˣǿٵķצָһҳ

媵ͷ˿ǸڵƶĻ棬Ȥ˵ϵƲʻĺ

¶࣡ʲôϲ˿ƶĶ𣿡ǲм춹۵ЩΡ

ҲԡǱŤļһ媺Цķһҳ

һſڵϵŴۿǣɿſžСԴͷŵ˲ݵϣ˿ɵҺ壬ڴɫĲݵˮӡ

ϡԿóһ֡˵ǻЩӲ촽ǡͷİĴһסˣ١

˻ʹü˿

סƬЩͷһ𣡴үû˵ʲô㻹ۣ
媣͸Ȼ󣬺ֳһ˷ǿ͸ŴһжôȥעӰԽԽˡ

һֽɿǿһҳˡ
ɫЦôôǿֻȻҪˣԾ͸һݡ

תͷ˰ϵ죬֪Ϊһ顰媡໹Ǵ
С˺ܶ࣬Ϊʹ




10

10ʮ¡ӡһ ... 
 
 
˷ֱС˼ʱԶ˾޴
ǣĴ·ȻصĴ֮һǰĻۡĵˡ

ô£媻δ˵ֻеһ˸Ķͷһԭſˮ˯鲢ûɵӵɣΪǵͻȻЩ

ʲôҪʣСطţүȥô¡ǱȻԶŶȥΨһӵľĵܵܣڶһˡ

ǡͻأڼڼžҹ⺧ˣңңɼϨĻɽٴ˹

媽΢٣ԶһƬ죬üͷ΢ǡ׷ʲô£֪İɡ
ȻȥתȥΪǸڵܰʲôϺȣ֪Լ

ĻԽԽʢյǰĶڻһƬ

պýķŵ˲䣬⴫һǵŭȣ֮ҡðס䣬˶Żָϸ澹ָƽƽûһ˿ĵ춯

ɵĽַŵŰϣ䡭ȴȥӦǴڶЩȻĿڷš

һɫ˳ɢ½£˳ŷŷ϶ȷ罫ɶԭÿһҳͼϲ֪νɫתĲ𣬾һ̶̵ĲܵɫСϪ

һͷ˵Ϸҳ۾ʱһŻĵĿɶͼ

ϵĶһֹƻŰ媽õͶ룬տһƬ˶Χһи֪

ĺȣҳһͣ£СĵֽЩ򣿡ֽҳٷתոյһĻٴ֡

ռ·ֻʣ˰媺͵ϵ飬þõġ媲ŰϵĲ˼ҡҡͷٴ˼ɲ̫ԣա

ɫڻ谵Ķ趯ҹ֮ȥСҲָƽֻа媻е硣

һ⣬͸յ˰ϵĶһģڷֶĽһܹɵɫͼһ񡭡

飡һž޴𶯵˱ƻݵİ媣Ȼǣһ䵽˵ϣתܳɽ
У˶սǣ⣬⣬ϣһжá

⣬ԭ߳ƵĻɽѲ٣һҵʯԭïʢѲսĵ滹һֻ

ſſľ޴ĺɫ峿ǿĺɫƬϣҫ۵ĹâһƯԡ

΢Բۻָ״پڶԷòΪеϤϢϤˡ

ϣǸϺһɽһСĺɫ͹ŴıڻһվڱҪߵͷǰԷյ
ǵıò

Ƕ˶ѹһƬֵӴ˺ɫʯۣǰİ媣ԭ޲ۣһᡰү˵үһģ

ǡ媷ɫĴ֪
ҹ¾ԲǼ򵥵ĻɽҲϵôأǲ˵Ҳʡ

һĺϷɫââɢһĺɫףͷֻǣ췢ĸߴ˰媵ǰ

ǵͷŰĵ
ֿԳһԿɰСѣֱӽͷǰİ媰뻳Сү˰ɣ̫ү֪㰵үܾˡ
ϲڿı飬ܿɰɰ۸媡

áãȷʵܼ˰ɣΪǰˣǻڵ٩ǺΪ
̧ͷǵɨɨȥֱŪ죬ű˰°һ˵Լ˧һҲ޷۾˵㣬˵㣬Ӳ˵㣬һ㡣
˵Ŵ˸ǷһҹδߵҪ

ǺɫۡŰ媣һǶ̬Ͱһ޶үССƷģү˧Ĺᣡ
˵°ͣòƹֻʣһֻˡ˷媲֪

лģҲȥϴ衣˵תضմ򿪷ţͷɳ˸塣

媡媡ˣεĻʹ޴ܡ¡˯צıסԴڰ媵ǰ䣬ͼ媵·俪

קӽ࿪üСûԵź

գգ۾أҲǻˣĻһĻˡ

ǿĵĴЦչ˫ۡСװĻɣүĻԶΪ㳨

ųëҪЦʱһתͷٴ˽媵ĻҪϲ媡

ʵҲϲëëԴȴһЦСԡ

Դ媵ĻꡰҪǻˡ

ǻˣ⻳ꣿ媵ĻЦļ˼֣Ÿͷ֣һȭݺ꣨Сı׼Сϲ㣡

ȿȿȡЦźȻѸٱһʺѪոµĲǱ°媿ΪǣʹҲΪǡ

ֵİ媲ûз

媡ǽֱѵĽһ媣ĵЩֵĿŻָ˳̬ү˴ӽҪǿѵ㡣Ҫô̫үˣ
¶Ҫð媱ǿñԼ

ôһ˵ǱЩ顰ˣҷһ󡭡

ŶЩŵʡ



ڻɽ¼ǲûкͰ˵ʲô媿ΪƽصġɽԼһƬٻ־һ򵥣ǲ˵ҲƽĽҹˡ

еǹķɿ졣

ˮߵķˬһԵζ¡

ɽϪץ㣬ΪСβ͵ǺԱΪ˹Ȼܾʲô¹ֵֹȴûǺõġ

վˮеİĬķھ򿪼ϰٶȣֻһһ̧֣һ㲻ϵıϰ

媡ҲѧŰץĶųˮϵҡ

ţĵһ䣬ʱԹ΢̵ʾĺãʵѾ˺Ϻֵܵ˰ɡ

СңǱһֱӷߡСӽˣ

ԭͲճŰ媵ڵһᱨˡʹıӡ

ء绵媾ң˫ţȴðЦһ

ԹӣʹһһߣͳһѺ˲żоǱ飬һʱʱĿ媣һڵϻ˾Źͼ湴۾׽һɫͼ




11

11ʮһ¡ӡ ... 
 
 
̫бۿʼµͷ¡ү˵ܱⲻүֻ۾оˣ

̧ĨĨתͷ䣬峺й̬ǺǣǹȻ
֪⼸ÿ춼оҹ˯Ǻĵĳޡ
ʵǶĺҲȻҲ֪Էǡϲʹ֪ԷΪһ飬˶ܲҲֻĶһѣںǷ

ǣүǹеš°͸߰Ű媣ȴڵ˯ԻͰ媽ʱĽš

硫ѵ̧ͷеʱЩɻͷ媣ĺó𣿡

ţҪô˵ţ˳γذ׿ʼ޳ۣȡࡣ

ǿǺ˳Ķֲڵеذף˼΢΢ʵɵذ׵ӦúܺʡүӲñĶذ״үʹ͸ˣ
ڵܺкøеİչðĶΪɣ

ذڰϸָ˳֡ĵͷǣḡһǡллˡ
͵ı鼫õЦִڵû˰ɡ

Ƿ߷ߵĿ˰媼ۣͷүҪǿ㻹СͰ㡭ݺһ٣ϷŪү
˵òƷ߿ĻݺݵĿ۰媣ԷڻѾٻӳŹ⡢ϷʵĺɫġݺݵĿΪޡ

ǿľģ媾ãʵǳȷʵһ̶ϳ̶עİ媺⡣

˼תϵĶͣһζڴɢ

媵㿾ĺܳɹҲ㡣Ϊοǲɵö࿴˰媼ۡƯֻǸõİѡ񡣡һʳľ׽йȥˡ

ʱ仹磬¹⣬媿ʼǵָ㿪ʼ·ɾŹͼݳġ뼼ͼô⣬ǸӵĶһ㾡ֻһһĲʵ֡߳ɴ硯ٶȡ

ǱŰŰƮˣһ䣬¶һֱöãȴǵ֪Ͱ֮䲻ܡ
̾˿ͷԶΪƽصĻɽ롮ˡ忪ӡӲԶˣʱܾܿͲˡ
ǵĿŲԽԽİ媣ϣ¶ɵܵܣСֻڿԱܣôģôһ˻ȥʲôŮ˽顣

ʱƣϰա

媽ͣ˽ŲЩƣİţתͷ˼Ŀ⣬֪顣һį̲סȥšǣҵȥϴ裬ȥ˯ˡ΢̵ı˶Ϣţ¶Щϳݡ

үȥѿڶӦ˦ͷүֻǡֻҲϴԽԽҪڰ媲ҹֲľ̬

΢΢ĳ̧˳˳ֵķ˿үҪҪһϴ

ӸոճԶʱͶ˺ǽͷֻǣô룿ϾҪõģʹ֪ǶкøУҲδ֪ܽ¡

һһϴǿڳݲʣסƵվǣŵĿŰ媣ȴϷӦεıŰ򣬱ͷߣүҪϴġ
һ뵽ܿ˵ġβЩ

Ǻǡ媱εģŪЦĵɨԶǣӿ϶ϲġ
߰ɡȪȥ

㺦£үΪѵĴӦˡǾŰԶĸŰһȪ



¹µȪƸԼľ

Ľ·£屩¶Ժҹ΢΢һһȪˮֻһ˫۾ಿ־û£΢бͷǣ˰첻ԷðͷôҪһϴ𣿡

ʲʲôүôôôԲǶ˶ɫĶ䣬ξǲȪˮİ媣ļҵţҪĳš

ү͡媿ʼˮϴȻϲͬԣԸʹȻû̫Ǵ󷽷Ĳϴ
ﲻ룬ǲûкǸ˼ǲϲ΢̾һ

ͷûעⱾӦÿһͻʯͷͷһϧĿĵطýģҪɱһŹ񫡣

ŵҹһʱֻˮһԽԽҵĺ

媽˵ˮֵ·ŵˮ࣬˦˦ϣʰ֪ʱɽͨǡǣ

һתͷָ˲ͷŸոյΪЩСͲֺ˰媵ۡ

ϰļЩЦʡôˣ
֪ʣ񿴵ǺӣӦûܿɰ

ϴˡүһȥһ˦ͷϴӷ۵ʯͷߡ

ǲҲҪϴ𣿡ǣһ˿˿ᣬµǶղɵ

УүʲôˣΰĹᣡŲϴˮ˺ıǿٴػ棬ʹˣɽ°媿ǰܿĵط

ִ̧˸Ƿں棬ˮǵɨɨȥȻЩ࣬һҶЩʲôȻ̫𣿶ҶԷѹûкԼǸ˼

صУ媺Ŀ˯ڴϵСĵķϴ¡

ƽ̹ССɵķϵĴоѣĸоԽԽʢûĺá硯һһὫЩѾõĺٴӿ֡

һ˿ɢȥԵ̫ˣ

ת§УĹĵǸҸСۣ硣

ס淿һ˫ѪۣڴϷȥþòܰ˯ﶼ¹£ɢİ媡

ÿο媣˫ɫ۵д˱ˣɾİ媣ϧĽӵ뻳УһʡΪαˣܷҲüǿ

ʱ԰뷨ֵֻ֪֪ʱѾεؼˣֻһദµ˶ѡ




12

12ʮ¡ӡ ... 
 
 
ϵǺûԵļã¶ֲûб仯ȴǽ꼾

գ媺֮γһЩķΧÿദȻŽοǹҶ˭ҲûֶԷҪʲô

Ǳϵƶʹʱ´ת赸ÿ˾ʥ࣬ǰ媸˸鲽
ڡ鲽ѾգֻǰǷûзӳԭҲǱƽ˱ܵٶȿЩѡϵİָǰˮƽò

ЩĵĿŶ¸ͣ꣬˼Ʈһֱػ޹ʵʧ٣Ҳ֪ڵʲôͷ´

˼½ë媡ȥɺɣ

滹ꡣ媶ԹӵִЩͷۡ

ɫС̶̵ָŰ媵´ԺܾͳԲѽ

ôԲûϵİ媲Ļһ䣬꣬ǷƵ

굽ɢůůٴҫ

Ҳڻ˶һڵİһ죬֧֧죬үȥһˣ
ž媻طһӡ

˴ųڿд˸ת磡㣡۱졣

媻ûдǺȻԿﻺ㱻ץϳ

Ƭ̾ٱ任һͼڵʪյء㡭媻ûʳǾ˸ͷ

媿ϵСڴй¶мֺ棬һȻ÷״ɫǡ
ɣ

޴࣬ǴĶүǸ̫ˡ°͡Դүģ˳Ǹ׳յħʡת죬ö˶˵˷һ顣

뵽ʧٵԭΪɵЩģյԡͷ

Ǳŵİ˿ɻ媵һǣ˵Ѿ֪ǰ媵ĸлʽӦö룬ɫЩ鷳Ūôүһˮ
ء

ˣǿʼɡ˦ͷ˵ͼ棬˫ֻƣɫĻͼᴮһֱ媣˸

ֻǰһâɢһ˵ת˸
Ϊ֤˳ֽסһƬҶӣָһתҶ֣ɴ۵ĿԼ˫֡ǡ

ǵһЦ˦ͷܶĶܼ򵥵ģүǽħת˵㶫͸ĳ˰תķˡүǹеţ⸱Լˡ

媵ɫ£ε£ջغܸмǵĻھݺݵԷһ٣

ǿŶŭģúȤǰһ°媡
˵ʲô媿ĵʱ򣬺Ʈ㣬ǵһԺﲻɵ𺣵ϷӡġˡɵúںͰ媵׽

媿еĵǣϵּ΢΢ۡǣǲܺ˵𣿡

һ㶿𴦡ү֪˵ʲô뷨̫ŻǷһЩνս

һЦ˳ƱסǾ׳ͷܵۡô㲻ϲ𡣶ϲ˲Ҫ̹һ𡣡
ܳ嶯ģ˳Ӧ뷨סǣһβǰԼĸ飬Լļ˺
ʵѾǣǷаɡ

˭˵үϲ㣿үֻֻǡǻû˵꣬媱㻷סĲһסıǵɴ۾

û룬ķתǿŴĿһ΢УԭҪ媵ס˰媵ΣαסԽԽǵϢԽԽȣȴûиҶֻŰǡ

˿һ㣬üϢҵǡ㻹˵ϲңܸ𣿡

Ű媵Щϲİǵӷ衰ʵҲʲô¸Ҳ޷Ƿӡһħķ۶ɵģǰӾǴ˺ӡʼɶ

ʱ򣡣ץס˹ؼ

֪뷨ǲм˦ͷҪôԸòãү˵Ǵүȥ͸͸СĽռƵأΪǵࡣ

˵ڰο˵ĻһУ𴽽סĿڲһǣſҧסǵһʳԽԽ̱òµĶס˰媣媲ʵĶ·ǰס

š媿вԾȻסǵ۾ǹɨǡǣҪɡ

һΣǡң˲úδ¡Ϊһʱ嶯˰媣뵽Щڸոһʱ˵£㬵ɿ媡Ȳ˵үѹû˵ϲ㣡˵С壬үһͰѹˡ

ͷһɣת߽ˮ

еĿȥĸߴӰųЦżֶǣɡûйϵģ




13

13ʮ¡ӡƣһ ... 
 
 
µòԶǵģǽŲסˣŰʡôİϱүˣ
֪Ͱǲһģϲ˵

ЦЩɬͷ˳ͷϲңҲ㲻һºˣ˵ʲô飿ǣǶƭ˵ġ

үԱֻ֪ܺͰѵĻڿ΢ģʱһʹô˰¶ˣһܹ˺
ǱŤתôôϧԼ㰮ôô֮үǡһҵϧˡǷ
ɨŲᶨļ뿪ˡ

˵ҵϧˣ֪Ǿܾ
Щܣ΢ֱԶ̧ͷ۽һչһĵЦҲԣˣﻹЩ£˱ȽϴӣҰҲҵʲôĹƨ氮
İ˰ζǰʪʪķҲȥ

ﾲĵûûлԵʣҲûעֱӻطȡֽͷɹ˺ܾòŷ죬תſյķ䣬Ȼƽʱѻıﶼˣ

СС𣿡Ŵмû˻ӦڶתһȦҲûЩæȥʳضǡ

㡭Ǳͷ媣ʸ˰媵ģڲ֪԰媣ĽԷڻȴΪԭô

ҲΪܾأڲֱŤʱץסĸ첲ĺǣСˣ

ʲôʳֱأץס媼˵ʲô

媼򵥵ĺǽ¾һСҪҳߣڷͷȥҰɡ

ûңүϣСӣҵ˴үǵúúýѵķɳţĺСС

ס÷ĶҲת鲽Ӱȥ

¹ҹ˰޵İ˲ԶϵĻɽ䴩˱µͷɱ紵ЩΡ
Щ˻Ƶ紵ɢ

ءҲ媺͸ˡءϸСĴ媵ĶС

ͣסȥ谵пʯ϶ȵӿŲС

ıͷת㻹㲻ϲ𣿡Ҳϲ㡫

ԭԭϣЩȡ֣ͷ˵СҪˣǺϲģ㲻ǺҶżġ

ƭƭط˳ۿŰ媡ϲҡΪʲôңֻ׸硭С

Щۣ漴Цֱӱס˰е۵Сһ£ͷЦʡº˰ɣ

ס죬媵Ļ䣬һˮɫ

ɫıʯ棬һų΢Ĺâϵı

Ŷ֪ˣüȥǣ۽ɨϲݺӵ⡰ǡ
ŵ滹ԽԽĹֱĸеΣգ

ǸѽǸġССǡ

磿üû˵ꡣ

ϵıʯŸ߿շųһߣʯʯ̸𣬲ʼ˿ٵתͫһת鲽ܡ

󣬱ʯԽԽֱ࣬ΧŹγһĸ㣬ģʯ顮㡯׷ɶƾɵ˴Կзʯ飬תתȥ

媿㣡媻һչӭһ޴ʯͷ

媱ǰﾪĲһңһʯͷмһǰȥȴһ˫ʵı۰ʱĽסˣתͷǹеĺɫǡ

ͽүˣǽڵ󡣻ŷɫĹ޴ֱֶ߿գβһ˦㱻媣һ趯媵ʯ龡ɨ

һӣǺС໣ʲô鹷ƨߣ־ͳү

һӰĳ˿УӰƻãĿ˵ĳֻ࣬һ˫޳֣˵¸¸¡û뵽ֻʣֻ棬¸¡ϷʵȻһתֱС˵Ҫܵͷġ

µ媵Ļ꣬ί˵ûвֻŪˡ

ķ谲οСҪ£ᱣġ

ףӰŰ΢΢һ㶴Ц¸¸¡꾹Ȼˣ¸¸¡û뵽û뵽

Ӵү쵰βͳӰ˾ȵһĻˣβ;Ȼ˹Ӱ

¸¡ӰȥĺõܵͣγӡҪϺˡôոµ˰ɣ
ЩĿǣ͸ոճʱļ˺ܶࡣ

ûʧʯҲֹͣ䣬һתص˵ϣһ¾Դһ鷳СȻϵǻȥɡ
ȱŰȥ·ոյûз

媷ǻ⡪֡û˵ʲôֻ۾ɨۺǶѻɽбڣոճֵǸˣյǸħһȤĶħ

硭Դų

ߵúܿһͻ˶ȴѰ媱ķ䣬ǰ媵ڶνǵķ䣬ʱΪû壬һã˲ò࣬ԭǵķܹʲôĶǷõģҲܺš

óһСƿҩ𿪷û°ɣү㱻ˣǴүС㣬֪ܴ

ллȴסҩ֣ɫǡ

һȴûջ֡ʲôץŴү

ͷ̹ϵĿҵڱԡҪҡ

©˰ģȴ뵽ֻԳƽߵӡʱƴҲҪصġͲˡһ֡үȥС㡣ʵģСȥˣ
۵ûп۵׵ʧ

磬ѽһߵ۾ɹ

ǻ۸ĵָ̧һܺʹүԣ

ءûС

СЩأ֡

⡫öռָ媲ҩһٰǷŻȥ

үͷˣʡ´γ߻ڣʱүŲȥ㡣ҲûлˡǽӵϡϽ媲ҩүȥŪԵġ

ǳȥ󣬰媽·¶˰˳ıһǵСĵĽҩŵ媱ϡ媺ʹɣӡҪԼɣ

Լʲô΢תͷʡ

ҡҡԴҲ֪Ŷֻǿ媵ʹԼദоͺȻ뷨ˣôԼأüͷ

գۣȴǰοЦЦ˲Ҫˣúðҩɡ
ſشֻ̣ü΢ǻҲֲǵʲôˣòġ




14

14ʮ¡ӡƣ ... 
 
 
һҹδߵİĴſſž˯ˣ˯ŵ½ëҲ˴һ꣬˵ĺڷڼֻǸ˸ϱӣһ˳ȥ

ȰʱѾŲ߳ɽ

ʪˮҶӭӭ㣬󱳵ʹüûпÿ쳪ǣ°£һ̱鲽

ƮѵǳɫӰּ仮Ƭ̱㵽ɽСϪϣĿϵһµǡô⣿

һȴûһĻ˰һۣ조үľġ
ôˣΪʲôѲɰϲ

ͷ䷢İ۽һЦ˵ô㣬ԭǱ˾ܾ˶ˣ

һȻˣűϺܶİ媡үŲΪһССࡣ
ʹ֪ܲ

媲һЦҿû˵Ϊҡѵ
ЩƵζϲңҪôֱŤ

Ǳŵİɿˣ˲û죬ǿػ⡰үûֱŤүֻǡֻиҪ¡

գۣǰһʲôѽ˵ѽǽæһ˫üһһ̯һҾ֪

㡢ʲô飡ܲ˵Ǵһһ򡰴ү˵˴үǸɴµĹᣡ

媼װºˡɣ߳ŭҪˡ
ǻָӣǵĲˣȻŭݵɰ

Ǻüһ飬ϵĻ৵ʧˣתߡүһʶ

ΪĬĬѹǶ˺õˣͨġǼӿ˽Ų
վԭأ˷˿ָšҪһͻȻΪ˱ȥˣһһӵġҧˡһӡ

ǱӰһɫʧŻšԭүֻ𣿡תıһЦүŲڲھΣϲ˼룬үҸˣ
ɫҲƵʧˡ

Ǵľ޷媵·ȴûȥܣЩͷ۵ķ¶û뵽ֻŤͦǿģ˵ҲһæЬˮʼץ㡣

磬媶ůڵ̫ŷʷʵȥʱų򣬾СҿͿĵ˹ˡ媡

˳һӣСС绹û

šͷЩĿŰò˨һ㡣

媼һСȻǲ˵ʵֻƭСͬ˾ˡǼǡҸ㿾ԺòãͷСʲôòãǸ£ţ

ëͷ˰죬ָҪӡ

ֽ̻ͦۡһ䡰ԡ

ǣڿͺӵƭ˵࣬ԭεһ硯硯ȥѰһͳð媺ǲעʱ͵͵ܵĵطҵһɫıʯЩƫԭ硯ʯŵһϣײ媺׵һܴ˵طǸûзը۵öըһûõʯͷ

ֵǣǰû硯ʱķӦǡûС



ŤȻڣҪġ

ڿյصĻԣ

媿̻ʵСһʱЩ̲סĹĵգ̧ԲԲ۾ֵǵЦ˼

֪ĻһƬɽֵǻ󣬿ľһڵľһůȥڻԡãүҲˣȻˣүΪѵĳˡȴץ˸ա

媽һѿ͵Լ߰ҧһ顰öֻѷָĿһۣȻҧһڵĿ͵Եһĩߡ

лл媡˿ܿĵˡ

ǽȥ˰֣ͷ߷ߡүŲϡĿˮɫбĹĵ¶˼ʵ

ٶ۵ȴֹͣ˾׽һѰ˼Ҫ޺˭֪һƬˮĿݸǡ԰ɣ

ͷ͵תͷ۵׵ĿһжСΪʲô磿ɵʳ

ͷĸ磬СҪˣöҪ˵ҧָͷ롮媽̵Ӧö˵˰ɡ

͵ķǺöڷѵʱҲǡ

̵ܽĵ˵ͷסˣҪ򴲵ʱҪѸҲŪʪ

ǲ۱Ҫɱ˵İ媣Цֹ

תͷĿƣһһڵҧ㡣

굹ǲˣ̫ȴʧȥ¶ȰعϣѾûкҹˡ

ʹ취Ҳûдֵܿпٳ࣬ǸǼ棬ƾʧˡڸֱС鲽˲ֹһ磬ϵġҶ롯ǰٷУû취ǸӾǵĿ

һԾתҶ뷢ֻԶ϶һҶ

媺С֣һĿˣʽģ

СɲԲҪ߿߳Զתͷһ΢Ц

޹ĺųë媻˵ʲôغȻһҡ媼סӡ

Сˣɵһߵأɸߵ͵Ŀʼ³媽һվ׹ȥ

媣ˡ

媼һǱץҡҡλεķԽԽԶﾡ۵סһȵĿŵ治ݵľ

δȰ媿壬վʼ𶯣̫һڰߣľƬһʯ¡

źСҡζʯ

ۿʧȥһɫĻĸ߿գһڰı䰵ܳһСʱĴϢԽԽأȥһŲСĵ조Сȥɡ

˵ʲô۵ķŴ󡰲˵Ҫѹѵ𣡡۾죬ССĶֽץŰ媵졣

üһᣬû˵ʲôָš£ãҪһʯǶ

媣ᱣģһĲϳȥֱֱϣȴߵ˶һһСӰ䡭

໣үҲһͷҫۺڲϱѵؼۣһ˦ͷһ媡䵽ıϡ

媷ץסȣԶϿʣͫ׽Сôܣ




15

15ʮ¡ӡƣ ... 
 
 
ԭչĺĽӴıԵʱȴһͷ޷򺣵յľʯڵ䣬ˮ漤һ޴ĺ

ץˣһŵ温ȥ

͹ƽĵ˲Ϣ媿ŷ·ӭĵǵһǡѰ𣡣

媸еһĻˣǾצһ죬ɽĵǶһпǾβһڣֱӴűϵİ˵¡

˫צһֹٶٶ֮һԶһɫСһһ

̳媵ıǻס˻е˴˸ΪһĻǾһССķɫ

Ȼ媸еǰһŷѾֹͣڶ֣һɨǾһ˸Ө͸ˮȣȵ׵

ƯϤ˳ǰȥȴץСקء

һǻΣַ̧ס媣Сðɣ

û¡üһŤ̶ڻܣڲס̾Ǵ˵𣿡

ǲĿһۣȴǷԸүҪȥǰɴ£šתЩ۰媡үһġ
ߴıӰᶨĲ

áü³һ֣֪˵ʲôֺ̧ҵץͷֻܿǵıӰʧ

Ҫȥ𣿡ͷ۾졣

۲һתСΪʲôôʣǰ£

֪Ȼסͷ媵ĻУڿײϵı쳣ʹࡰ֪ʲô֪ûк硭ءһС˺ѷεĲҽͷֳһɫͼڡ



ת˲ȵһ޾Ԩ

Ǻɫļͷսѥ̤͸ˮʯשϵ·ѻʵףͷһŷĹǴԵθӸߴ׳ľŶ˻ĵ졣

Ԩâ˸ʱʱСĹЦ¸¸¡Ҫȥˡ¸¸¡ѽꡭĿİ׷˸¸£

ЦŪôүܲˬǲм˦˦ͷŸߴڶԨУүǲȫģ

ֱһӣŶ˻ڰջһƿյĻ档



ˮȵĶԨǺߵĴѾ˱ƣһˮ׹䣬ڵҳһѷ졣

ڵصİ˫ѹסкСûµģ绹ڣţСûкȥ

ֹͣܵķס۾ð媿ı顰𣿸绹ڡ

ıİֻ۲΢üһչɫˮĴţȥ֡

û̧ͷֻǽִڰ媵ϣҲϻ鲽޺򶷴߶ȥ

ʯɢɢڰԣ΢΢ʯ˳ļڵأͷ࣡ϲɣ

媵üһЦҲϲ黺һ¡

˵ĵԶľ󡭡Ļȵľͷӿ֣һɫɳ

໣үҪͷ𡪡һɫӰˤصҵ˵滬жͣ˰媵Ľ¡

쵰һҪ壬ȻסˣתͷŶЦİ媺һôˣүǵ𣿡

ǣ㡭媻ûȿڣ˹ȥ̧СֱһơԴ棡ѵ˵𣿡

ǱŲĶɫﾡ𾪡Сļӡǰ

ǵģѾָˡ˵⣬鳤ɫĳƮ

֮һüЩֶҼǵΪҼ۰㣬ҲŻȥǿӡ֮أ׼ƻӡ㡭û뵽

Ҫ˵ˣⲻĴңʳûãؿ͵վǰסԹ˵ͷ˵ŵ

΢𡰸磬㡭

Ȼһ⣬վһԵİ媵ߡ

ʯ䣬ӿҺĹ⣬ʵҺ廯ǧ״ǡһȦȦڰУ˷ȴԺ֡

Һһͷ״ѳ죨ͣ˹Ц¸¸¡ø˵ĳ桭

ǣС̤ȵǽڣӰϣֱǶˣģʵҺٴγһֱ֧ӽɨص䣬˲䣬ҧӣתűƿڿҡڵˣ׼ٴγ

ʱǻһ쵰үһҪ㣡
ſھҧҺһɢУʹǿлָ

һ媣ȥƻӵҺסĲӡ

Ե鲽Ԩȥ

¸¸¡Ȼһֻ棿ȤҺ徹ץ媣ǿˮȵѷ조ҪȥˡǺúõ档

ҺĹ岻֪ΪǹΪ֮ޣѷ졭

ãϵˣ۾Σգȥң
أ˫𼸸ƣ˫ְڵ棬ɫĽһ˳չס˼ķӡڵġ硯

ǷֱԨ֮ģסŲûлСҪͦסһ£򡢷үǵúú۸һ١

ϸһ˵ôϽȥɣҿɲ㡭

Լӿ˽Ųʧȡ

ͷʧĵطεĵԲ˸硭ŵصʱʱޣлСƣǿгƷӡĺõĽпԶСˣʵҲǡ



ܽͬڶڲ媽ͣ˽ŲĴΧڶĿռ䣬ûǰûкԼһֻеޣޡ

¸¸¡𣿡һȵòëëġ

üһķ䣬۽һԭڣû뵽һ˵ļһ
ƣҪԶԷǻжԷķ

Ŷ¸¡ƣ¸¡ϲǱ÷ǳ֡Ҿǰɣꡣ
ճҺһڰ媶߻

ģ̽յһһ֣ںڰпһͨ媴Ƿ̵Ĺת鲽򷴷ȥŲŶԷôĸָ·

¸¡һ޵Цûᣬ뷨ǰ

ŵĿռ䣬ֻԼĺĹͨӰΡ

ڣǰһһϣͣ˽Ų͸ĵ͸ϣĹӰ̧һıŷâ




16

16ʮ¡ӡƣģ ... 
 
 
˸Ĺâ˺Ŀռ䣬һ޴԰媸ϵĴðƿ֣ȴԺ֡

Ѽ䣬ǵԺĹӰӭʶȥŹӰĿϵĹâǿӰͨͣǰʹôľ룬ȴҲֻܿһš

¸¸¡ܳȥˡ̶ǽ

Ӱ޳֣͸媵ֶԵһ媾о˹Ӱ£µġ

һɬڰ媵𣬽˼ά첻Ծĸźϣ³ͬƵʵ

Ƶʣ˸һ͸ϣһһһ˰媺͹ӰڣϵĹԽԽʢһӣϵʧâﵽʢ媺͹ӰҲ˹Ӱʧԭأʧ媺͹ӰӰĳ֡媾Ӱλã

¸¸¡꣡ڳˣֻ㿴ΰҵˣ¸¸¡ӰתȻڰȥʵ壬ϡɼ޳ıӰʧ˺ڼŵĿռ䡭

ռڼˮľʯ¡«ĴʱŻع˫һչת

ڵĵطһԲεġ͸ӡУʯͷգԱɶ

ʯڵ͸ҵػζ鲽ڲڵĲؿƶ

үҲ໣һԶĺУǵӰ˿С

ǣתĿǣ˫üһչһ٣ζĽǰȥ

໣Ǻɫһɣ͸ȥһڰջ˺צһ콫ơץС媲Ҫ£ү;㣡

̧ͷǾ޴ͷӴΣǣǿһˣ

䣬Ǳǿ𡰴үŲˣ޴צһգ͸塯ը˵绡žžĵ绡ֱۣ޴壬ҵĲȴץš͸塮ţ

ҷ֣ᱻģ媶ͷϣоǵǣҰΪʹ⣬Щۡ

үŲһ˦ͷһֻۣٴɫĻ״ââۼצϣΧš͸ӡγһĹ˫צһͬʱһš

ֻһƤⱻӿһǵð

媿űʹǣһ񺰵ˣҪŪˣʵҲ

ү죡үŲŪССġơǶŰһЦĿᶨſŵĽ磬ͷһ˦ſ³һ

֪ҵôϡͣҪɵ£
Է£һҲ롣

Ĺâǧٿ׵Ŀռ䣬ҲŲôƯɫơү㣬ү뿪ġ

ǺαءͷСĻֱˡ
ܺһΪζôĺã

조үɲΪŲߡӡƨߵĿռ伴½ħô½Ľͻ᳹ʧԣүΪ˴үĸġ־

䣬ײƣըѵͬʱڵ͸ȴֻǳһѷ죬һ⻡ѷǣǶʱ类׹ȥ

ŵİ媣ﾡ𡮶Բûоȳ㡭

ǡʶһԽײϣȴǺͣȭٴ

ѪԺϣ˳£˲֪ʱڵϵĽƤ飬鷢һǳǳĹâһѵĿռ䣬һɫ÷ӡǳڰ媽յϡ

媰۾ҵĴϢţ̧ͷºٴײϵǵ϶

δײϣǣһ͸ӡǱһڿѳ룬֮ˡ

һᣬ泯µ׹ȥķǣˡ

һתͷƾնһ̽ĽС

ϸ۵Ű媡ǲ˷ĵˡ
˵ĿռƬʯ˵߹ǡ

û°ɣ媵ǵĿǡ

ŲԱ飬ϣ־壬ǻһ˵ʲôҺúñأԼŪС

ϣһ־ӡ

ķӦһЦȴֱһ⡰ʵһﻹˣа취һקקӡ

ңɻһ£һ̱üᶨ˵ֻҪܰ쵽ġ

ԼͬͬʱŪҪǧ궼ˡһת̡Ͳ֪ԸԸˡյ媶ԡǾǺ͸罻ϣ
ԭ˵ԼԼ

΢£иֳһĻ¹µȪڸʯϣɫͨ͵͵Ŀ

üһᡰãǿ쿪ʼɡ

۱ٶȲ֪ΪμȴɲƵĿռ䣬ͷҪЩ

媷ǵľ£ˮԱǼ䣬סµĴ⣬ȫºˮʪķʪʪڶǰͷƳתԵֿȻ󡰿ˡš

š֪ΪüͷӦһ˫ֿʼӡĶֿʼ͸

һɫĹڿб֯תͼڣವ媶䣬˳˻Եڡģ˶ǰͬʱһɫͼڣֻǰһ˻ԡ

ˡŻԵˣϲߵǰ£ϵ鷢ϲ㣬ϲĸԶһˡ

Ҫˣɰ͸ִˣĿŵϵˣսӡĹΰ媣Žӡƣڰյİȥ

ˡڷָռһ㾧״ΣӰһںڰваܲ³ĺͣļȥ˽ɫĹ

ϦȾ˺棬ζ˱ǶƽһĻչǰĽ磬һοʵ硣

ĽڣѾױʧֻƯżľżðݡ

ķɫ帡ڽĺڰУĹ⣬Ĺ⣬ǿ

ǣǣһѺۡ





17

17ʮ¡˳ˮƯ ... 
 
 
ǣˮʵ÷״Ľָϸ΢Ѻۣŷ֧ѺԽԽ࡭ȫըơ

ϸ΢쾪˳ڰתͷ龰͵һĳһչһ޵Ĺ⣬ץѵĹ򡰸磡

ʱ򣬽ָѿ˲ķ˼ǿĹâˮܵɢ¶˺ף޴ĺ˽ȥ

硪յⷭٴα⡣

ģȴˣԭȵĹѲڿеһӨĹ㣬Ʈڰеİ媣ѽơ

īɫͷ޷Զע˰媵Сۣ΢Ĺâʧˣȡһ֧Ưɫ÷

÷ڰ媵һȦֱ˰媵СָһССĻǶ˰ͣ״Ưָϡ

ǡվںϵ˰벽ϸšô᣿ǰµʧӦʧķԼˣ
֪ӵķչ½Ľ磬ѾȥܾˣķԶΪΣ벻ͨ



ٻɫڿĺϣһž޴ĸźƮ

ſ˯ϵİʶ˹鸴ƣ˶塣

ҪҶȥġ͸Ҫֻס媣ȴ˹ȥһ

媻εһˣӭ̫ſ˳ĽëӳһӣЩʵۣ첲֧˳īɫӲ滬䡰С

šͷʱúһ媵ʱ䲻ˡ˵ǰ̫ڲĿռ䱻ңû취ڷӡķѾΪ򵥵ԭʼ״̬ϵǸ࣬ڸ档
Ǹʵסڰ媵ֱϣȰһ㣬ͳˡ

ڵ˵ǳȵģҪץȻǸḶֻ́Ҫڲͻ޲ܳˣ㻹Ҫҿ޲Ĳ޲ٶȣһЩϿԴӡϣǸǣ˵

Ļû˵꣬һ±źϺȴǷ˲仯Ӱֺıûܽ˵꣬

£ͣһӰһץС־ܵ˲ϵĴС

ʹһΣһֻһץɱƽ⣬һץ𽥱ĹӰСڱᡭ
δ˵Ļڹâɢȥʱˣžο

Сǵ޺ųëãŰ媡媡˲ſۡ媡

С㡭ĿһᣬֻһĶסĲӣײʹԭǰȥ

ͨһ媺Ͱצһͬ˴󺣣ˮɢһɫƮ˿媴ˮð˳һ˦ֽץǰ·ϴúôţ
һ㷭Խȥ

媡أô˯һͲˡµڴۿŰ媡

ҪѵĻְ̧ǿԼʪʪķЦЦĻ΢۽ǡѽֱϵĻӡ⣬ǻȳģ

媡صĿ˰媣ġܴĿǲϵġ絽أСӣںĴѽ

媴ŨܵĽëӳһӰֺҵͷǸԵĺӣ͵͵ضˣҪץ

գգ۾С죬صͷţץסƨƨǱİɣ

ţһˮ飬Щ΢ۡ

ˮƮŵҳĳţˮݵĵطȷʵûһʪĺۼ媾ȵǣҳԭĵʪ֮Ȼ˱仯

ԭߵժߣ¶һžգ˵źһģһӡ

Щôȫһˡһְˮϵ飬ſϾɵķš

Ҳգ۴˹媡ʲôСצӰ鷭һҳ

ֻɨһ˽ͼѹסˡءʲôѽΪʲôҪһ𣿡

ͷ۵ĸ˸˭ܸΪʲôһҳʮʽ

媡ҲǸϷɡű˳Ű˹ȥ

ˮĽͨһ˺һᣬٴδˮð˳Ĩϵˮ

媵·ʪˣ˰ɡ棬а˵һ䡰Ľָûд·

û˵ʲôƵɣʵʡʵ㲢ûбСӰɣ򵥵ָͷǱֽлˡ媡ˡ

ܶò˵ĺˮааһЦСҪˮ𣿡

СԴǲ˹һٵҡҳԺ˵ŴӲϵĽָץһѺӡ

ǰһ׽ʵ

ϴΪĵ׼ǰ˳ֵʳʱ˷ֳ˺ʼϢð媵Ļ˵дӳ顣

ɺĿĵƮĴ媵ĳ˳·⣬ϥϵźãϵӡǡ
ԭܵռʹûܸ־Ϊһǰ˵֧䡭ںġʮʽٴ˸ͼԵһС֡ұ֮ʿ㣬ô˷Ѹ

媡ҪȥأΧŰ媷ŵֻСһźҧѽҧ

߰˵ӵ̫Ȼٺ죬ȴû۽ǣ۵һƬ塰̫ĵطϣ֮

ѽôȥأͷȻЦĺܿģֺõŰ媡ק媷ɡòã

ˮİķϥϣ΢۲бСС塰񻹲ŽȻ£֦ϣԴ۽ɨһ¡ˣСקˣ

ɫĺϣССͺŵγĶԱȡСŬĴųǰţתͷ桰媡ק˼

ϵİ۾û˸ǷҪѽ

ءͣһίקק˩ɵӡ

ƽĺ涯˶һɫǵĶ¶ˮ档Դ·˷ɣɾӰͶǸʱˮȻӿһݵĴӭҧϽɡ媡

ССģ媷һ֦һڿת˰Ȧֱֱ֦۾

ܾһٿУµð֦ԼʮڵĺŸµ䣬ֱֻӷ˷ȥ

ˮίء媡˼Һ¡Ÿ첲媣媱˵˰벽ڰ媵ǰѽ䡮õġ

ʵҲ°ɣ媰οͷϧĽǰ𡰺Сȥɣ

۸

ɣˮĴˮ״˳ĴٴһţۺСӡģҪ
СȭͷᡯĶͷٴΰһȥ




18

18ʮ¡ӣһ ... 
 
 
΢ƳڻԶƤƮںϵ㣬⣬ֱӽ⿪ϵӣʼְƯˮ㣬Ķһһ㶵ġ媡ڸʲôų򣬴۵ɵԲԲġ

һ֪ˡ媹һЦ

֪䣬ֻתѻ˻ԴĴһſʼҧ媡üһƮȥĩˣΪץȥֻʼ۴УСȭͷԲһٿ򡰰

߶֮Ļɫͷ飡˺ü£ʱһѴҽһʼ·ӣž޴һҿ󵲵Ŀͧ㼱ʻԶʻȥɺ󷽴ɫˮ

ء۸С媵Ļ

˫鼫õһУ⣬ССǡСոӢ£

ĺʧˣСͨġųɵ˰աһֱ媵ģ

񱼵ȻһԾ𣬾һٴ˽˰媵Ļ媡

ԡ

Դӵù䵱媺ںƯ죬ʼЩ⣬ŰΪһЩӺ󾹽˳ˣҲ媵һЩ

ҹĻ£ĺ䵱ʹõˮš

һİ媸첲֧Դ봹ǿάž裬˯еһɵЦëڰ媵Ļﲻϵĥĥ䡣

ֹͣζɵĺȻͣð۾һƬڰϡԿԶ಻ĺںһƬ½أһ˹

ϲķſ㣬˯²֪±ĺˮ׼Լεߡ

˭֪ȴΪΧˮеİת˸Ȧ΢Ц⣬ͷˣпܣҲԺǻټġ

·ˣ˻ԴһһתͷλԶĴ󺣡˫ֲˮ½ء

ϰİջӰߣͷۺϳ˯úʲôס˰ʵû

ͷʪİųصĲ̤ɳ̲ǰһƬߴïʢ֣ҹЩĸо紵˸ɴڵ½صİʹůůġȻǽ̤ʵصĺã

±ϵΪţ첽߽֣¹ⱻ֦˹ֻʣ°߲Ĺڰϣһ˵ľĬС

ȻһſʮԽ

Ǻǡ¿ɷˣҾ˵һšַ

ˣü˽ŲЩŻһ˷ܣŻ˽Ųֺʹ˳ȥ뿴طʲô

ܼ֣Զ˻⣬媷ŲĶһ󣬲΢Ĺһ޳ıӰ

ɢ׵īɫûϵĿ۱Ÿľƺ«ͬԾˣй˵װ硣

һ˫޳ؽ˼ӡдʣȻ˫һϣһָ˻Եĵ棬˵

ŷֵһֻҶƬ֦Ǽľ޴롣

ҶڣϵҶ˶˶֦֫Ƶվһͷβ֮ҶʵƬƤĺɫĶ˶ӣһ˫Ѫ۵ӰŻѣЩˡ

۾İһͻת׼鲽͵͵ߵʱ˯Ժ˶ãĴۡ

媣תѵĳһϽ֣ס졣

ʲôˣתͷһ˫бķĿİ媺ӰһһӰ˰ڵָû˰媺ڡ

媸ոסͣ鲽ʼ͸еһӾȻˣ΢۾ţû뵽˵ٶܿ

ӿˡףһת˰棬һ˫ɨɨȥ

Ҳаɵüһ˫ۣ߱ǱƤ࣬ĵӵȴף˿ĳⴹ£һɫۣ֯Ʈݸ߹

媵ֹסľޣ˾ӡԲɵεطӵϡ

ңֻ·媳ֺõЦЦкøУҲ뱻Է˿ڡ

ŶĲɵӦֲϵȻһϲʮĴǺСñı顰λСܵԸ𣿡
޳ŸѹñĴֽ

һֱԺ۾һµԲˡڣҪԣСڰ媵һһġ

òƺܸˣָһ⿪˶ĽƣſĴֽֽ𿪣һ㣬ٴβ𿪡

СҪԣ۾һгֹ˷еûд

ôСܵΪ»¶𣿡ӷ·Գųǵһ㶼Ȥװʱһ˫ĿֻĿŰ媣Ǿӣһһ

ȻЦЦЦɷǵζǵİ΢΢ʧ
ӣСܵܲҪŸ磬ֻһתĿֻ롰ֻһֽˣ

媲֪ҪʲôҪǱ֤ȫֻװɵ˳ӦӵĻϿɵĵͷĵųݡţһһˣ

ǱߣڰʮĴֽˡȻָ״СĹ𻨸⣬ĽëȺ£ίı조ءɣЩС𻨸⡰óԵġ

εĿһƶϴԵʲôġǲҪġ

ող˵ֽ𣿡άЦܲȷſң

ָڰ媵ǰҡҡܵܳҵĶԡҪұסܣ˰媣־ЩϤУʶü

ô⣿ЩˡҶԼһµĿǾȻ۰Թĵ媡

㻹¸µĿ𣿡˹һһӡ

ҪǱܣžֵӣһתϵ˵Ǳû㣡

Ӳ֪Ϊһͦ˺һһڣ˹һԾϣָһָ˰媵ɡСܵ˵ҪҪϻᱻǵߵģ
ºȣɿܳ֡

ָɵİ媻ЩӲֽţȥıӰ֪ΪΣЩҡǲԤʾʲô

媡媵ͷʹ媻

Ĵ֡ǵ߰ɡ˵µĻԣʼɹͷ

ͷҲ뿪ĵطһۣɻ˰媵ĻЩĬ˼İҲûע⵽쳣

ͣͣЪЪԳԺȺȵ죬Ǹһ֮ԵҲԺ

ڣڽ߳֡

ֵȥһƬƬԺķڵҹĻֶǴׯ۾һӿ˽Ų

Ȼéݣʽķܣ׼йŴһйŴ磿

Щζʧȥ˾裬ûע⵽ɽׯֻڰͱôİûһ˿ƹ⡣

ס࡫Ҫȥ𣿡ںקק媵ͷ

࣡媿ĳǣȻΪʲôеףΪ࣡ǵ˻ȥ㻯ױ

תȴǲȵʲô壬µĵһգȥĶһͭ壡ҹ쳣Ĵ̶ 

лҪ˵أ˼ˡ




19

19ʮ¡ӣ ... 
 
 
媡媣С˳ץס˰죬һᣬڸ߶Ȳ媵ĽŰԵֱӱ媴Ǳˤϡ

ǡСôˣ
׼ûˡ

ءƨƨʹ˴ų媣媶һһͬıҽ֡

ķǻһһȴűĴ򿪣ѾŻѣŸӱⵣĴ˳׵ĸߴӷߺ޵ĺǣϣ

ܣҲ˲ñˣЩ˵ӣ˵ʲôͻᱻһٿɣ

媻䣬Űǰص·ֵķȥ֮İ˫ص߹ŵءС㣡

峤񲻴ԾǺţ֣һ΢

ڣӴķ媺Ӱһͷϳųι

ǣͷǸˡСģûǸ״ú֮ץ˵

Ҫץأ˵ͬʱŵ󿴣ǳûͣš

ǰȻһᲱͫһ

С콵͸ߣȣ媵Ļûüڣɾӭֻü˵ꡭһĶͷ

һͷײεİ˫˫¡

媳ɴˤ˵ϣһľӱһ죬ͷεģǰСǡ

⹤򣬺һѾŻѵĴֱΧڿ˵ʱǸߴĴ峤ǰûհ媵תͷĵĶԴ˵Ǹࡣ

媡˦Զݵصķ˳סϵİ媡ء

ԭ¾Ĵǿų˳ǵһٴξӱⵣֵĿĴ峤Ĵһ¾õͷϣ

ĿͣˣתͷһСģڰɫмԹϢ⺧˵һĻʹ峤һֻһգСһƲءѽ媡硫
ͬһ䡣

Ǳͻ侰ŪøһС˹峤ҿС֣ҲǸСޣӦòẦ˰ɣ

˹ɨܵĴ΢תסؿҿĵܵܡôˣ࣬ôô۸
̧ۣŴ峤

Ǵûôε꣬ҰǴʼնûйǣҲˡ

⡭峤ΪѵĿ˿Ĵ񣬴εĿ˿峤

ִյ峤ߡ峤ҿѺȥʰɣ

峤ͷСģ˾ͽˣ֡ǻȥɣɼҲûѰǵһ¡

СĶűһ޵˵ˣ޵Ǹѽһȥɣ

媰봹Сĵͷšװ޵İգգۣ˲ʧ·ϵĳС߰ɣ

ţͷ

Ȼ󣬰媱СߡӱȰ媱濴ĻҪСתתڵСĵļҡ

һţһŮ˳ӣˣǹôˣ

СıһᡰʲôСⲻҰˡǽɣ

һ䲻Сݣ򵥵ܸɾ

šһݾͿڴϱźӵŮӣﲻɵðˡ

ŮЩĿȷʵûʲôš⺢ӡ

ҵĵܵܣΪĸڻʱԻ˶ԡ媽ë봹һӣͷСа̡

̺áҽųĽëССͿɰš
ʱϵĸո˺ӵŮӱǿĸԣҲûǾ䲻Ϲصġ̣

ȥµ԰ɣŮӰѺӽСġ

СĺٺЦȥȥûȱ㣬ϲСҲ֪ǺǻҲǴӡС

ллǣӵܿİůůģϣʲôʱ򣬻Ǻ˶࡭

Ƭ̣媺ǰͰðİȻˮںܾûóԹʳİȴζϤʳһᣬЩ֣صĶ룬嵭ʲôûеζ۾Щʪ

һٶСķǸѽԿһۣждšû۰Ŀӡ

£ֱӽҧ

˳Թ˿ʱ򣬷ִһͭ

ǿȥţˣСĴ󺰣ѺŮӻתܳݣǸűӵķ

Ůһ㶣ȴû˵ʲôźƲ

ɾ߳˷ûãִŮ˺ӵľһתͷŴ⣬л⴫ˣ
ԭز֪ǷҪȥǿҪҪ֡

媡ҪҪȥɵ˰Գ˳˳ķ˿

ͬĵõͷߣȥҪЩҪĵʲô鲽ںҹ»һӰ۴أգŲĴ۽ϡ

һţ媾Ϳ˴ӷ¡

ԭŵĴӴʱһƬ߸ߵդƷոȥһ飬ʲôӵײбƶ

ŶŶһţдŴһӵǽײһͷֻ۾ʹţ

Ǿŵƿһӡѽһӿϣţһһ媡

ǰһֽסŴѡһȦŽ񻺳ءû°ɣ

лл㣡˵ٴγţ

飡ΧţĴǵôţϷ죬ţȴһ㷴ӦҲûУֱֱܺ

媿ŲϱڵصĴϸ룬γеذףٱţ

Ѿ򵽾ˣĹ˭ֱ˳Ŵÿĵ·ţǰһ㣬ֱԾ˸߸ߵţһذ׸ţĲӣ

ŶţҽһпĲȴûκҺΪ֮һ㶣ٴλӵֱţͷϵĵֻ۾ţʹһ˦ӣֱӱ˦˳ȥ

صĵڵأһţ۾˰ԣţŭһһţͷײ

媡ֱӳ˹ССӽ媻




20

20ڶʮ¡ӣ ... 
 
 
ţϵʱ

һɫľƺ«նתĴţͷƺ«תķɻķţһʹĽкŶһȥ

ݵò񣡡˵Ķը

ֻ̤ľ޴ԶԽԽһɫӰƮӭīɫĳڿлĻȣֽӻתľƺ«䡣

媾ȵۣûһġֽˡ

ǹ𻨸磡˷ܵҪ˹ȥ媼ʱקס조СҪȥӿ˫Ŀ΢еӡ

޳ջγ˼ӡɷӡӡӰصһ´ţϣĿһתɨ۵ϵİ媣ɫ΢ȴָ̻ɷǣһһ֣ţ˲ʱ˻档

Ŷϵԡţһ˻Դٴ˵棬ţžž졭

ýİȴŵһľսζ

ӵ룬ϵĻѾûˣԹԵߵԣ̧ͷĿǱĴƵתһȦ˭ǹµģ

峤౻ţƨǰмġлʱȣ˵žҪ¹

һҲʼ¹򡰶ѽ

Ӽʱס˴峤ƵһЦɱƶһתЩ˷ܡǴҲɷƶסһޣ

峤æͷȻģ֪š

ӷĿ΢΢һ˵ƶûеţӹ졣˵ƺԶţİ媡

ԭӵӵ룡峤ò˸ӹ·Ķ

ӹ쵥˸ҵ񣬱ǣŻȥ

һ㽵ӹ˰˸ں棬ΪǰܳɹĴħô½ĺߵĹͿǲСģȻ԰ǰ½ΪǿһЩɽҲɽͽмƽӵоǣѡأ

ߣһ¾Ͱôһֻˣ

ѽ

ӹԴǵãЩ̲סĿа⣬һֻϵԼҶĴǡ

ʱţϵĻ𽥽ˣΧرսһƬϵֻһѻҽ

ɻգۣҪǰϸЩ±һ£ƿţֵһɫɽ

ǹϧĿŵϵĹӡȻˣ˾媵ͷְֱ̧ɡ

ء۸˽媵Ļ䡣

Ӧţ۾Ŷԣϸϸڸһ飬Ȼûջ滹бذĺۼͳذףذһЩǹ֭Һ塣

媲ɵӹͬɵһıӰ˱䡮òһİɣţǸֶģҲܽͣΪʲôţ˲ûˣ

û°ɣ媽סǸȺߵ˰ԣǵĴ㶵İ媵ļղҲӢأллҡ

ûʲôġϧûɱֻţ۽һ겻ЦЦ
ˢˣ˰öˡ

Ҳȥɣ

ҲáŴĴȥ

ţϮȴֻǻٻ˼ΧķݣûнŪˣԴһЩݵˣĶźȥϡߡӹˣȻҪϳԵģΪ˱߳Ա߿л񡭡

峤ҵķҲǼªĺܣԺӺܴ󣬴ʱŸʳĴһվˣĽݵİ媺վڴ峤ҵĴߣ媸պܿӹһһ

ʱӹף˵Ļ

峤ƶһԲûй̶ǸľԴ͵ƶûеطţǡӹĿ̰¡ƶֲѴҵĺ⣬ܸƶռǮǮƶ൱ĸм

媲м۽ɨ˷ڵӹһۡǹҪǮ¹Ȼһģ

峤ΪѵҡҡͷĴȡӵ֪ǴԴΪͷϡ

媸ҿ϶ӹıŤһ¡

ӹЩȻЦЦҡҡľƺ«Բֵ֣ûˣ

վһԵСĴյ˴峤ĵ˵ʲô峤òƺΪѵڴϵһԲСˮΪǼ̳ơ

ŶӹĿһǾʮĺþˣ

媼ˣЩ̲סˡһҲ̫Ҫˣģ˼ҪҪǣӵ

ӹתͷϥϵץϥǡСܵܣ𣿡һС

۽һڿڵʱ򣬴ϵС￪ˡ˼ҵǵĶˣЩƾ͡ɣ

лʩӹСһЦСЩֱҡͷ

Ǹ˭Ҫ˵ʲôСĺĵİ媡

ףӹȵĿŰ媺Ͱ媻վѽƶѰٶѽԸƶУǰֻа媿ĽǶգ˼ۡ

Աߵ˿ĿⶼĽˣرǸ꣬صİ媵ļ򡰵ҪΪͽأϽѽ

媶ʱһ٣ȴ΢΢һЦǺҡ

˵͸ȥɣСĴ˹Щ𱸡˵㻹ûִ꣬ųֵĵܵܣ϶۸ڵҪΪͽⲻǺ𣿡

СĵҲһĵͷ

ҲŹӣӹ조ѽѽǸɡй𻨸⣡

С媸տڽѵԴͰһ´תͷǲ֪ʱܹĴ峤ȭҪҪЩµˣӹƭӣ

⺢ǲ£峤

ӹֹ̧˴峤Сܵܿǲ˽ƶı¡˵ŻʱҶˣҪʾʲôͨ

ɣôʧˡӹֻǽƺ«Ӹ˴峤־媡ƶҪϸϸ˵˵ȻרŸ׼ķݡ

ԭĳȻ˹ȥҲҪ𻨸⡫

ӹһ̧֣ϵ͵

Ϊӹ׼ķǴõģΪӵӡ媲Ǵִյġ

ǵģӹ۰ԹڡʦʦȻһƨ˴ϣġǵģѵûõıˣ

Ҳ˵ͿϹڣӹһطɣקקӣǰ·𻨸𻨸⡫ҪԹ𻨸⣡

ȥȥһȥº˵ӹӸһ׹ǰûǴĻոڴ峤Ĺϼ

Ŷ媡㿴ƯƮߡ

΢Ĵбӹ죬Ŀڡֽ˸磬ʲôʱʿˣе׹ʲôʱˣ

ӹ첻ЦЦûƭˣû͵СܵܿɲҪ˵һգ޹ġףСܵϵʲôѵԾ״ĺˡСܵܳôɰôɥ£û뵽û뵽




21

21ڶʮһ¡£һ ... 
 
 
㡭˫һУΣյĿһɸ֡ӹ졣

ѽǻġ⣬ܿ媡©˵׵رӷ۾ϣĲֺ

ӹۺЦŰ媣Ժһ濿ǽϡСܵҪ֪ڴ˾ߣ㲻һֵܵܵĲ֪꣬˵Ǹǽ֣ǻ᲻ţ

ô媽׹ݺݵУȴĻӹ죬ݹ۲죬ҿ϶ӹôɵĻǰ϶׷ɱû취ЩѺõĴ֡
ʱҺøеӹֺޡ

ܷܵģ粻ôġӹۼգգ˫һ㽫ЬŪ˴һټϿεƣǷǳң

Ŷ۽һЦ˵˵ôҪʲô
ҲͶԷȦˡ

ǺǣȻܴͿ㣡ӹ˷ܡҲˣʲô¶Ҫֲǣǡһǳù֣ףǳ㲻ҪŸ磬˵ʵĿЩȻû㣬Ҳᱻץס򵽲õĵط֪˼

⻰Ҳеָһ·β²мɨһӹ조Ǹˣ

ӹ첢ûж԰媵Ĳмκεķŭ㺣ЦŽ͡ҿԸǿǮģôһأ

ת˵ʱǸ־Բģʵ͵ߴֵǮĶȴûôȻƭҲǺܲʵģǡʵһ˰ɡ

ҴӦˣЦӹ죬ȴǶָ

ĺųë˹媡

Ŵϵӹ۹˹ǣԵ˵һ仰񿴵ӹЩëתһ媻ܰô

ֻһ৵չǻһӹ죬ﺬšҹ𻨸⡫𻨸⡫

ӹֻǰݺһ·඼ȥˣԵİһӰһ˴ϣһ˦ֱסӹ˫ָֻ֣ӹ˶¡

ݰ媵Ĺ۲죬ӹÿҪӡܷӷٶҲܿ죬תӹעʱץסյǾֹסӹˡ

ʲôӹգգͷۣм޹֮ɫȻ̿ˮողڵѨɣ

媡ƭĻûй𻨸⡫ӹһɫķӵ˵ϡ

ҵǮӹޱʹŵϵӡ

Լӹ조͵εĹǮˡ

ιιǶԴ̬ͬ𣿡ӹȻааһЦܵܲǿϸİɣʵԸθڡ

媺ЦЦȻסӹ°ͣЦһӵǸУ
Ļһμӹʱ룬ôôˣ

ӹĿɬͷЩ㡢ſңҲЩ

û˵ʲô̧ųƨһ£ӹ췢һƺߵ˴¡

ʱѾȫˣҲܾ

媴˸ǷסƱ˽ȥ˯ɣ

·⼸յڻĿԣҲû㵱ŵӹ·ļ΢Ƶĵƹ¸ʸУϵӹһ˫飬ȴǲӣ媼˺Ц۽ǡû뵽˵ܲļһܴ

媡Ư۵ɵԲԲģпɵҺ廬¡

ҲûֱָһϨ𣬷˸ñ˯ȥˣڰ媹ǰ˲䣬ĵòˡ

ڰУڵϵӹЩΣȴ˶𱨵֮ʿ

ȴǺһУŴϰ¶һСںڰоӨСȣ˶壬˫ֵԼ

มĹʼ̴зβһ

˸˶ӣأӺûô˴˯ۣһ˫գѽգīɫķĿ

ӹ˲媵Ĳˣ

ֻ΢һ㶱㷴Ӧ˹ӹЦЦǵӹ΢ʧ񣬶һ̧ȺݺݵĽӹ߳˳ҵķбۿŵӹ조ӵ۾񲻴ãŮֲˣ

˭֪ӹƨص˲䣬˫ֽһһΣߣһ˫۰ԹŰ媡ֻϲܵģŮˡ
·뵽ʲô˸Ҫ˵ʲôʱ洫˽Ų

ۿۣľƺװˡ峤ЩƵʱǺ«һ±øˮһǾѽ

ӹŰʹʹţƶ֪ˣСͽȥȡ

䲻Ը⣬뵽ҹ⣨׼ӹ䵱໤ˡֻô·˳ȥһžͿһϧĴ峤ǡ峤硣

硣峤￴˿߽޴ľƺ«ݸ媱˵Ǹ˭ѽԺоϽϴˮѽͽܵҪǻ£òܺʦ汾콻㣡

۽һתһЦĿӹ죬žƺ«ֽ˽Ц˵峤㲻֪ҹʦոս̻ңҪС
Ȼһӹ조ʦ˵ǲǣ

ӹǳ˳飬ȴһ־ƺ«Сص䣬һŵûϴˮҪԼģ

Ȱ媺ӹϴ꣬Ҳϰ媺ӹͬʱӼסһ鼦⡣

㲻˵ǲӦչңϵĿ

ӹûϵ媻ô˵˳ⲻãǸǣʦ

ʵϲǣ

һһ˳ȥ˼³ëһţֱ˹ȥۺСŵ˲˼ĳ̶ȣһ¾Ҫ

媺ӹ챣ÿӵĶһµĿӹѽģȻԲԲ۾һ˵ߡ媡Ҫ

媿۶̿ˮӹ죬ܺõİһƵǰ԰ɶģ
Ȼŵſӵй۽ǡ

ҲãСӦóԺõ㡱ӹһϧĽ˽

󣬰˱ȫǵк뿪ˣڼ峤Ůһ߲ӹ죬Ǹ˰һȻͨܿˡ

ʲôѽգۡ

ҡҡͷ֪ӦòǳԵġ಼·

ǣӹЩζĿ˿媣ԶĴǰ˰֣һԾ룬Ű媽е
һű㿪ʼ˿񱼡

С۵ĵʿΪӹûյԭһУȴǽһԾֱ䵽ӹ

ӹߺһٶٴμӿ죬ôܱˤȥ˫£ֱӱסӹһ媲ŷ˵ҪܽʵϿϸ

ܵܿҪץ磬ҪˣסӹӱЩӲ飬úġ

ءǺûҪ˹ȥһץס媵ĺ·

Сôᱻ˶أЦ½ǰ

ѽǸճѽӹ٩˵ţЩʧ䡣

ٶȼ죬ѹͿΧǱԽ˼Ƭ֡

͸ֿԶ߸ߵĺɫʵصĳǽһǣǽƺƶʲô۹ڷ⡣

ȻǳŵķλԶĳǽɢɢҲиɫСƶӦһЩˣʧӹžһ£¡

һ̧˸ƣͣסˣӹʵİ媽˵سǺͱ𴦲ͬЩ߲ԸԡҪ׬Ǯ辶

Ŷ㻹ЩʲôϷЩмĿ˿ȴǱ롣

ȱܡҵȥ·һᡭܵҪǲ⣬ﻻҲǿԵģӹЦЩ




22

22ڶʮ¡£ ... 
 
 
ӹ죬ͷűͷӹ켫ΪЦЦʵҵϣﻻ
Ͳˣӹң

һ£ӹͨ죬조ʵʵʵЩ»ǰȽϺãܵ㻹Сúܶ࣬ŵ㣡

Ǻǣ𣿡ֹ̧˷·Ϸӡ

Ȼӹ˫ֻһȣֽһ˲ʧˣֻΪʵ»Ϊŵ㣬ԡ׵ġ

ɵֵգۡ媡𻨸ôˣ

媶һЦ糿̫ɡСװ硭媽ץߣֿʼʰͷ

媵Ūͷ֪ڸʲôȴʵʵĴ˰媵Ļΰ媰Ū

Ƭ̣媺ܵĿ˿ͷͷסǣ˵ͷֻҪ·סĳ깤ˡСҪעԺǰ¶ǣòҪó򡣡

Ҫٱǰ¶Ǻͳ򣿡̧ͷѯʵŰ媣媵ͷһչ۾һɫĹ󱻰媺òװͷɢ˿ǶƾʧˣĳҲСûˣ

СС˵棬ס䡰ûгˣҪ

СҪѧԼ·媺ݺݵͷЩ˵ıƣòõѽ

ףСҲװѽӹǷӰ媱תͷȴɵ㶡

ʱӹ쵽׵ĳѱһɫķʹɫ˼Ӣһ¸Ե֣ǡ

媿õЩȻЦЦϡϳдǡΰٲ

𻨸硫ĺ֣ϲƮƮӡ

ôӹ쿴ŰƵı飬ƵʡôҪҪҽ֮ģ

ʵá媻ָ˳̬۽ǣʡβʲôҺСαװɲȥ̯βװκõϷɣ

ףӹ첻ŵͦͦӡܵô֪ʲôѵϬ

Ȼߡ

ӹ컹ǳʱ˵ģ˼ɫģȥһݵݸ媡ʵĵӲһģҵĵС޼װزȻ㵱εܵܵĲȻٳ֣¾κزĵܵܣ

ͣбۿβ

ӹĿתתʵҶ֮һϲͨ

ЩĿӹ조βǮǿӲõģ
ûҲڸãЩ˲ˣණȥѪǮǾԿӲõģ

ӹ·֪˰媵˼ΧŰ媰ڰ䣬۾޹ҡֻ㲹ҩĲҩѽһҵҽߣǲҩĿŶȲ͸𣿡

媡ˮҡҡ媵֡

ϸĿ˿ӹ峺ĺɫðɣˣ
ЭĳӹĵݣҲԾܾӹ˫˵ӣҲӹǶˡ֮ӹӲ˵ѣûӹ㣬ͷӬȸӹ˵

ˣӹ뵽ʲôﾡ˷ܵĹâšΰٲЦһթ

ӹ콫֣Ȼųǽʼߡ

̫˰գһʮ¥߶׿ĺɫĴŲŽֶϵŶһֳ˾״֪ô;

վŴʿŵ·ֳ֣һƶװˣһżװŶˡ

ðЩǣЩĲ׼ȷǶˢܿľʵĸޣЩӦĶ۾ȴɡ

ӹ쿴Ŀ¶棬˵ǻسȻҪлޣǵרƷǰһ߳½սĻ͵ǵؼҲŪ˴

񼸰˰ɣָĶӹЦЦӹǸ͵ߣ֪Ϊǻô¡

ɲҪôңģҵ֪ˣӹյ˰媶ߡУһСϾеĿ

С߰ɣЩȵĿ˿ѲҲж季

媡Ǹ˺֣ۺҿʱһŮ˵زţ

Ȱӹ£ЦĺòСҪסֲĶѽ

Ȼ߸ߵĳǽ´һֻʵصĺӣ֨֨۵ĶسǵʿҺ䣬ʿɫ£ìΧס˰ԣߵһԷޡ

վס¶ǵĸ첲

˺һеתסŮӡСţӣ

ŮӴӿ֣ȷɣһ𡫡

ʿЦ¡Ȼ⣡ȥԱߵʿʾ⡣

Ǹʿ˹ȥǿŮ䣬һɵεӡ¶ΧȺһѽǡԡ˽ӵūǰɣ˽ˣ

һײʿγЬذŮ˾ܣȺڼ״Ҳɢһ·

ūһҪץסǣһСʿγ׷ϡ

ŮӷһĵĿ˵ϣӸæŮӣôһñʿΧ롣

ȺУһĻİ媣ֽ˽Կӹ죬ĵתתȺԾһ˳־һҶӣһҪעҶӳ

ڰ媳ֵ˲䣬Ȼץסˣͷһ˫ںķĿӹ죡ң
̧ȱҪӹ죬ɲԹ۵ľ·ˡ

ӹȴȻ˸̽Ӻ汧ס媣Ĵ媵ĶǽòãҸæģ
ץŰ̬ס˰媵֣˳ŰӰһסҵĻ֣

媽Ŀӹ˫ӣںڵģȴһᶨЦˣ֣ӹΪ

һҶĵĳųСֱֱĳЩʿʿǻ۷ҲܴĶȥͳ¶ĵطҧϵķ㿴ҿ㣬ͬʱԶȥ

ɢȺ꣡

ǶԷ޵ıӰЦˡ

ӹˣȻ㶵֣һԵëСһơ
Ȼӹһҽеƨɡ˵Ҳǰɣ

ȥˣҪչ򣬱㱻ᱧ˻

Сһ¶򣡡ģ۾µӹ조лˡԾӹߣǳ˿϶𲻱Ҫ鷳ЩͲһˡ

ʵҲǰǡĴϳӹһСǲû֮ҹסĴׯǺˣҲûΣյūЩȨʲôóҪˡ

ӹ쿴ðһϸ۲ӹʱӹָŵЦԵġΰٲӣҡҡ

ӦȫţˣǮȥӹ˵Ǯһġ

媿ӰĿ˱䣬ɣӹܲһ㣬ָ˿͸ص

ǱʿСһšûܵκμͽ˳ǡ

һڣֵֽ¶Ϊ˿ձľʻޣš׻ɢĸӵܣļΪķС񡭡媺һ۾úܴ

ͣ˾¥д˵ġλޡǰ¶ظǱ棡ָ

͹١Ǿ¥ģŮϰ˰һۣ˿

ģ媷Ӧˣ͵ԽովȻ̫£̫ˣ

媡ǹ𻨸˵Ŀֲûҧְɣת˳ĽëȺȺġ

СӣϰЩˣô𣿣ֲ۵ĻСӣһҪˡ

ǾĹˣͽЩ⣡ӹһɨָ°媵Դϰﱧ˸ȭһĿɾ

ϰ˫조ûµģλ͹١˵ţŮϰӹᡣ




23

23ڶʮ¡£ ... 
 
 
һ岻Ҫԭʱӹʱɫһ䣬ץ媲Ͽٵ𷨾˵ʱҲ죬ϰһŤҪӹϵʱӹ쳶Űһ˰֮⡣

ŮϰһվסˣȻȺӹŵӰεΡЦǸëͷСӣʲô־һ˦ס¥ȥ·ˡǼҽԳ

ԭĿһ䣬ѾӾܣ˽Ůϰ

İСӹĶͷ亹Ű媡ѽˣ

ǲһЩǾͱˣ媻¶Դµ˵

վȽŵİ媣־ӹӵ֣Ȼ·ӴҽǵѽǽҪȥأ
˸ոڳſڵ£ڰ媲òӹͼˡ

ӹ㬵ջءצӡҡҮΰٲơһӱһݱ˷һΣգȥ̯ӡ
һָ֮ˣȻ󴩹Сһȥ

̧ͷڸߴ¥խխգ֪ǲĴɫЩ

媣˳媵ͷ媻

õܵܡ媣ӹЦĺò٣ġ

ǸõԤһûˣ°͸ں棬ڰﴩ˺ܾãǰһһ

üȳ棬ŷ֣Ǹ׳ҩģޣµǻкöū̯λͬū

˾ǲԶĵһŶβ͵Ľ𷢵ū

λ͹٣СĴħô½Ӷﹺ򵽵İˣҪ򣬼Ǯһ˶С΢ĿһŻ޵ĸҹӸ硣

ӸµĿۣȴҡҡͷˡ

ԶһŸ޽еСŮһŨױĨ̸Ǯ㿴ҼҵСݳͦͶ㣡ˣٲ壬ķ˻ῳҵģ

ź޵ָȥСŮ°͡迴

СŮŵӵȴൽǰ

ĳء𣿡ǸԼӵӣһֽѵȴӹסˣܿӹеķۡӴҽ֣

媡ҡҡ媣۵ǵĿصİ媡

ƶĽгˡӹգգ۾Ű媵ֺɣյ媶ߡϿ˺ܶ࣬ƾǾȲģ㡭ûǸ¡
ڰ媿ĽǶȣĺӣǱĿС

һȴЦЦ֪ˡ

ûӹģ媱һʹֱӹ죬Ȼһɫǣ
ȻԾץ˸ͳӹ˳ȥҲ֪ôӵĶƫ̫󣬾ֱֱǸӵϣȻ˾˹ȥץסһᡣ

ӹЩ㶵ĿŰץӴѽȻ˹ȥİ媵ļ򡰡ء

Ŀ֡ҡ
˵һ̧ͷ𾪡Ŀӹ죬һŭԭɫ⣡Ȼӹ졣

ΧҲ֪ôˣ֮媺ӹһţȻʧ֡

Ķ˵ӣ˶˰조Ϊʲôң

Աߵӡϴˡ
Χӭϵĵ˵ͷ

ģӲҽһҼСݣȻšСݲһôծѽﳤô󡫡

Χ˱ӵĿ˿øʲôʲôȥˡ



һɾֻʣϯСڣһͨŮӱסСŮŰ媵лллǾȻСݣҵĺӣȿȡ
һ˺ѷεĿԡ

СŮĨĨŮӵˮﲻޣǲʹݸﴵ

СŮͷӹѹӸŮӡˣǱء

ӹ쿴˿ŮӣӻͳһСƿڰ媾ɵĿڵݸŮӡƿҩκĲ

ллǣллŮӲסĿͷ

ǲǿֲ𣿿ͦѽ⡫

ĳ̶ֳϽ߽С媱ź¶õķ䣬ҪĲʩᣬǿ

ӹ쿴ıӰҡҡͷ䣬΢еķ⣬Щ̵İŰ媣ʾӹǶԼĳ뷨ǳìܡ

ЩãƶĽֵϣܾȵһΣԺأЩūڵȲˡ

Щ⣬ǰʲô˵ľˣڡıų˰ɣ

ʧͷпϵӡǣסһһŤȻ֪ƴӡΪʲô;ˣȻ˵ĻΪǸ桭ǶܳΪߣ˱ҲŬѵԭɡ

Զ죬һǿģ

ӹ׷İ媵ļҸոǸĸ״˸̯ĺõطߣȥϷȥ
Ű媵ߣûεգѽգ޹ˡ˵ѽȻ˺ºܿģɶӲܣΪǮˣǳʲôޡ
˵žȥԴ

媱СϱŪˣЦŵͷȥ̯ɡ

ܵܶã

ŶбһۣһŲȵӹĽϡѽҶѽ´ξӦðѺóԵĶȸҡ

ΪŶǸ磬ֻǡ֪ġӹ찧ԹŰ媣ŻָЦݵİ媣ǲԾĹ˵ůɫЦݡ

Ȼ媹һͷָ¡
ɲӹԼΪϲӦʲôĿİɡ

ӹڰƯָͣ£΢ı

أӹûдݾһǲûٴξҵĽֱֵӽһֵ㡢ྻʯĽֵֵɶǵ̣ɽĶװˡ

ͷϲŵݵİ媿۶ڰӹ죬ӹܣЦš

媾ȥ˯ĺ̺ðײĵϣóӹдõһֽڵϣ˿󲿷ֲʶЩƣһҪѧ֡

媻ûڵþЩˣΪЩ˵Щ죬µһһƯŮһе

⵽ʲô£ĴȻ˵Էǳʻ޸ĻⲻֵԭеľɫҪӭĳˣ

뵽˴媸Ҫһ˫׵Ьӳߣžϸߵɫ°ڿԿ˺ǮĶͣˣ˷˾ôվţҲ

һԴ˼Ů۵ǲ͵ġԡҼ𣿲ǿĸ˰ɣ

ǣǳŷ˻Ը𣿿ܲԼҼҪѵСӰɣϾ˭֪û׼ΪƭǮأ

ѽۡӹ죬ҿң뿪ǰ˾ǲߡ

ڰ̲סڵʱ򣬲ͮˡֵôǮ
˵ǲм

ȭȴǱסŭ⣬ͷˡҵܵܲˣôǮҲβãԷʱȴǲˡΪʲôˣԭǸԵġСү

˲Ҳʮ߰˵ģһɫۣŸɫӣĺܿǶһ۳ȴ˵ıŰһǸСԲ̵ļһ

㡭ȷʵͮ媵˲м¶˷Ц;ðξǸѵõټȻӣǡһȥ̧媵°͡

媿ǶȤõüﲻԾɱ⣡ 

лҪ˵ż̲סĹѪˡºеء




24

24ڶʮ¡£ģ ... 
 
 
̸֪ͮ˰媵ɱ⣬һĻȣŰ°͵ָһ£媵Ĳҽȴ룬ֱһͬʱ̧סϵѨλͮеһ飬媳յһ˶㿪ǯơ

ڣ˯һת鲽ˮɫӰޣһ̵ĵ˽ֵľͷʱȻκβ鷳ֻöˡ

ɲͮɲʡ͵ĵƣֻˢĴȣֱһչһףȱתԲηȴһվԭأһݵĵϸıӰ

ƿնٶ۽΢΢һȴδתֱӼһɲת˳°ͷɹ˫һֱɹͬжһ㿳һʯͷʵصƽһ󾪺

Ϊһֱù𣿡ͮè׽󡯵ζһ̧תɻأæ

ͮȤЦ

ıҲ˰ɣ媲м

ͮ޺޵һ֣ӹٶԽԽ·ǧѣϵȥ媵ӰҲˮɫӰͬ˴֮䡣

λеİ˫۽΢һĸ֪УʱڵţĶԴһɾһԶĲͮһһֻ̧֣ӺȻȥ˹ȴͽȻֱ媡

İۣӭӻδӦһԱ㴫һžġ

õܵܣˣӹűܵľ޴ƺ«˹ƺ«ǰͻĲػεŷӹ˳Խ΢΢Ĳͮ˰Ű֡Ͼƺ«

üһᣬ֣˭֪סӹֵʱͻ䷢ˣ

ģӹ۵ı˱䣬һĵ˴ƺ«úðѰѹ£媱ײڵͬʱеӹһӹһƺߡ

뵽湥ӣֻ¡ôˣ
ȷʣӹˡ

ܵ㡭أӹڰ媶

ӵĲͮȻݵЦͣڰеһתֱȷӹ조ˣԲ

ӹ죡ȴͮץסͷ

úݣײǽϵӹ˵ϣһ˫۰ԹĵŲͮ

ǡҶʹĲȤͮҲӹ죬ֱӸŰ媵ͷ̧˰媵Ű媳ŭ۾鼫õЦЦô죿ҵȤˡ

ͮŰ媵ͷԼȥҪס

һתЦЦòͮ΢΢ʧ񡰺쵹ռˣ

ͮƿһ˫һ۱øΪĶŰ媣ԼȻϷˣ̧媡
ȴһССǣסˣ޷ֺתͷ˴۵ɵԲԲģһСޡ

סϲɫıºģͮռƣ˫ʰͮ

׼۸媡ŬŬĺСȭͷҪȭȴͣסˣ˻ԴΡôôĶ࡭
ŬȴȻϣСһɵֵ˵棡

ͮɫ˱䣬ȴҪһӹԡ

Զӹӣ˵õܵܡǸ·͸һơ

Ȼŵ˾ζû뵽

õܵܲҪӹΡΡվҪ
ȴǷһһͳŲͮһѻɫĩɫķĩɷɢһЩ̴ֵ󺰡ˣˣ

ɣͮűȥӹ̱Ű媾ͿʼҪˣɷĩҲɢĲˡ

ۻƣȻƭңͮ¿еζɫѿһ߿ӹ졣

ӹգգֱӱס˲ͮȣǲءɴɣֻҪҼҵܾܵͺã

ߣͮǻ¯һЦôҵܵܣĻҾҪӰɣ

쵰ӹ⣬ʹͮĴڲࡣ

ͮһ߷ӹ졣

˫һУһذ۹ºһֱͮĺ

ͮһЦһӡ

ֻǻһƣˮɫӰڿлĻȣһѪ˳ȥڿ䣬ͬʱԶӹҲһѪ

ʱĳΪ߷ɵĳΪˤĳغϵһ媷ֲĸ棬ĸǼ١

ѪĿ˲ͮ߸ϲмһۣ˫ۺغϵһ

ģҾٴˣĿŶҺõһˡһƱƵѪУһҴһΣմ˼ά

ڻԵıԵ̨һһ媵Ժ
һεεˮȻ£һӲʯͷİ͸˵ײˮʯ
媷·ʲôŽٴοʼ˳ת

Χľ·ֹͣˣͣڰյָһǵѪһ˫ַѪѪҺԼʶһ÷ųһš

һʽԭǰеһʽ룬ǧͬʱͨΪʽʱѪҺ룬ټϿɵΪιʵΪ˸գ

üһһɫĹâ壩ŵ÷Ʈͮǧ÷ӳ˲ͮȴˣֻĿǴ壬ʯƬƬ÷ӡµ˲ѪȾ÷֡

Χȴǰ媱ɵͬʱ֪ͮιʱɳݺݵ˵档

ȴ˵ϣЩĿ˫֣壬Ȼﵽ˴˵ľ磡ˮɫīɫĳ޷Զ

һ¾ĬˣЩηĿŰ媣سһǿߵĳǡ

صӹȻ¶һοЦ׹һָܿİԹ顰ˣ

Ҫװˣˡ媱Ǳװӹ۽ǡ
Ϊûӹһŵı顣

ӹ찧ԹƲƲ조ǵģ˼Ҷˣ㲻Ӧ𣬶ôף·

ߣȿȡͷɢĲ֧ͮѪȴð˳ȥһʱ⣬ôڸոսߵİС

ѽӹصƨߵ˹ȥڲͮޱĿ£ס˲ͮ

۾ûֹӹ첻Ȳͮ

ӹͮһںڵҩ裬ͮ°ͳĿӹһۣӹüëһֱͮ°ͽҩ˽ȥ

ȿȡҳʲôͮŬţöڼ·ؿڲʹˣ΢΢һ㶣ЩӵĿӹ죬һЩķߺޡҲлģҺһǲú

ҵҽܲģôǲǾúöˣӹ˵ţǱĹâɹ۵ףӹʲôֽţӹվֺõĿŰ媡߰ɡ

š媵ͷ

ʱһӷǳ롢صĽŲ̤̤̤̤

̧ͷһǰʮŸ׵ĸߴʿŲٶȣΧм䣬ֵϵĹȥͷ̧

ҽɤӴЩտաŻصʿı
ʿɢһһɴɴñĹİ¶˳ 

лҪ˵Ǹż˺ܶģǱȻ󾳽͵ǸżôдĻŰɡ




25

25ڶʮ¡£壩 ... 
 
 
Ȼڵϵӹ˳ڴȻһУװܸɨӣȻһЦļ˿ǵʲô֢֮Ѫ
ʾȴ˵úƶ

ε֪ЩĲ¡

ɴӵϣɴ媿¶Ƥڲ԰ףѲ֢ȴûʲôӦֻǾš

֣ͮ޳ɵĻһҡҡӣ·У˫һ۱ݣ濴ȴκεĲ

֡ҵļ£㲻Ҫ֣骣ӣŲͮͷȻܹӹø

Ԥϣӹ첢ûҡβ͸ȥǰ˰䣬ȭԵƬ̡תǰܵСӡ

΢΢ȴȻˡԭʿٳٲΪ˵ȵٳ֣Ȼ󱻴״ʲô⣿׬Ǯŵҡҡͷ

ʱûءΰٲӹˡĳĽأҡͷһתߵ˰ǰһšͽպá

̧ͷ΢΢򡰳Ȼոյ¿˸ȫڻװʲôʦͽ
ѽոģ£

λЩȻɴñɰȴϴЩЦ⣬ǹӰЩ

ӹεǸ޴ġΰٲȻ󻺻ĸں档

һֱĲͮ뿪ıӰһ˵ҲĶСҪǸСģСģողȷʲôʱʱ㲻ǻܼ˵˺𣿡˵˲ͬ˵ɲ¡ˣҪ¶һҽҲûɡ

ͮתĿɨȥϢһϡ



سǳĸۡܡɭϡˮԿԼļɽ£һ̰׵ʯֻͷվλʿԶȥһӵĽ

һѵλҵĽŲߡÿһ̤ʯļ϶ϡ

ġӹһĴתŰգգۡһҪСģɲҪ̰棬ȲȲȡ
˵ͬʱһȵͬһʯͷϣȻһա

媿ӹӻعζʱ骱ӹ࣬ץӹ조ЩԭӹѾ˲ʮεĻˣ

ʵһʱʧ񡣡ŵӹЦһƵᡣ

ķ˶ע⡣̾˿ӹӵǰ

媡աǰ˵£ӹ任ƺʱգգֱץס˰媵

Ҳ˦ȷʵӹĻüҲգգˡȻץסӹ

Ϊ֪ˡӹŰץֵֻ¶ȣһ˿š

İɫţ˸ԺһľСԺ

۰׵滨裬Ʈ䵽ϸűӣ˸ĶŲߵӵԣӡ

ȴֵʱ˹һ˫峺ۺЦ⡰ˡȿȿȡҿţͣžš

ȻһԳԹ¡ЩĵĿŷжɫ滨кܶ౯ϣǰܲᣬǡνİ顣

ӣʲô죿ȥȴǾǿĲ֣һ̾˿пѪ˰ɣҴ˸ҽ߳Ĵ㿴ɣ

򣿡ɻȥӹѺõЦŻͷЩˡĴ򲻶ˡ

شˣǴġӹòıȭ

ӹӴˣЩм˰ضЩ֪ģΪֻ͵͵һУ뵽⣬۾ɱ⣬ܹ㹻ҽӣɱЩˣȻԶ߸߷ɡ

۾ǲذ˰ɡϣԽʧԽ֪ġȿȡ

ӹɤӣŰ媺˵ĲҿоȵģģҼ媺Ͷӵ

˻һ˽Եɴۣ骣˷ܵģŭġ

媹ЦЦӹĻ˵ĺˣҽãԸǸһ̫࣡

ӡӹ촹Ű媣ë̫ܣ顣

ʿ̧ͷĿӹ졮ӣ𣿡

Ķ˵УЧβ˵ˡ

ãҪʲôҩģĳϵɽ»𺣶ȥȡģ΢΢֡

ӹЦ硰ͲطˣҪҩĶţƵĹЩ鷳ʱҪЩһڵס

˵ˣĵƳӹһۣ;ӹһϵеĶΪ˽

ǾסڸˣǡЩ״ΡͰλסȥ

һڣ媸ӹ챻ŵһɽ׵СԺûʲôڵĶֻǾ¶ѡ

ĺһƮĺɫɽӰɽȴЩè壬Ϊ뿪ǰɴñɽð֣ҪȥһЩȥĵطǶͲˡ
ʱð媺ӹͬʱ˸ս

紵Ӵһҵζ˵˯ţһͱõ˴ϡ

ڵξԲһһвֵĲȣ͵͵ӹһ⡰κˣ

ӹǺŵ˺һȣĳš˵Ǹѽ˭֪ûа

ΰЩŵĿȴǴûʣ΢΢һЦһɫȻ¶ܸңιͮҩʲô

˵⣬ӹۿٵգգһЦ媡֪ʲôģȻ²ܱûţ˺ҲΣա

ҩ۽ǣӼ˿СŹǷУšζոպá

ͮڼұ

ԶĲͮסڣڵ˵ĶȴŸı䡣շڲסһҵңʱʱֵɫıһȫ¶Ůӱ˴һ˫۾ֵĶŴڣ˻ƵٴδŸʲôȥҸõģôͳһ֣һǽȻ

˵ڶ߸ߵûмƬơ

峿ӹȥӰȥˣһģֲڱ˵ͷϹ䣬ſԺڵʯϣɹ̫ůůİ۾

ֱ磬ſͷӵˣãĴİȻӶ˶λƵķɳ˷䣬һ¿媡ǰʯϵĸ㣬۾৵ıԲˣֱʯϵĸ㡰Ҫԡ

ſʯϵİһ˶֪ԡ

Ĺĵ۵ɵԲԲĻϵȻһӸֻʣһʱ˼ëġ᲻ˣ

һͷЦšԾͳԣһʲô

˱조۸ҲԵˣ
˵꣬ˮֱĽǿŵ

ףԶأӿӹ죬ƮƮȻĽԺӣȻŰ媣Ȼ߽

üӹûӦֿЩ޹գѽգɰ媻ӹһҧǸҪȥժһֲҩǡ֪ģˣԡ

Һǰɣ媵ĿӹһۣʱĻɣӹĿĵľڳȻƨߣȻܳķŭԵǿԣôãҺ߲أ

𣿣˷ˡ̫ˣǿԶסˣгԲĸˮʵĴ󴲡

̫Ѩôôͷأ

媣ӹȻס˰媵֣һ˫ڵķֱֱŰ媡ңһֱûƭ㣬𣿡

ڵӷ·ڶһ㣬ðЩģµļУȴǲɫġôǵһֱƭң

ӹı鲻䣬ֻ۾˼¡ǸѽЩ飬أûϸϸʣԲԹҵģ

ջˣסķҽκ

ǵȻӹտЦ˵媡ҪңʲôӣҶҽģȻͣһᣬ媲ĻЩ㲻Ϊʲô𣿡




26

26ڶʮ¡غɽһ ... 
 
 
š媲ÿɷӦôӹ죬һɫǳЦʲôǿǳİˣһѵǣ΢ü

Ҿ𣿡˵ӹŪŪľƺ«̰Ĺ⡰ҵ˲ٺþơ

ƣ˹һ˫Բ۾ӹƺ«СС־Ҫӹ״ŶŵĶһվһɨľƺ«ûˣȵǰʱ򣬿յ䣬ˡأأ

ӹŵķĿſ˫ۣת˵ûѽСŵĻҵˡ

ߡİӹȥءôûСôûС

ʲôʱߣֵİͻȻ˿ڣбӹ졣

ӹﵽûзֱֻǰסҧͷ˵Сʤ»飬ҪˣȻú媵ġ

㲻Ǹʱ𣿻ߡ۽һֱӰϵĿӷ˳ȥӹĶͷ

ӹ˻λԴŷĶͷ媡˼һʹġ

㻹ߣ媣ʯϵĲ豭ƵĺţڸһĲᣬȻӹϻļһոദ˼գ˶¹¶İɡ

ҿɾˣ媿ɲҪ̫ѽӹԺȥлţεվסˣȻͣͳһ㽶㽶ǰ˻Σ۾תתӹһת㽶һӣһ˹ȥӹ״üתܡ

ܵſڵʱ򣬰媺ķ˲豭ıӰѿڶӹҪСġ
һЩˣŲſڡ۲ӹ죬һ䡰ӹ죡ҪˣҺɾͲˣ
˵иòˣôһŤˣ̫Ѩ

ӹ쿴Ű媶Ҳ֪ιʵ˵ʲôȴ˹ҪȾơһţתܡ

ءҲȾơվſڣʧˡ

һᣬԺƮһӹϵ·һɫϣ媵ĸ΢΢һʧˣһֱ廨Ь˽һСŮŸͷ˽׹ӣġ

ллӹ̡ȥɡ

СŮȴ̧ͷֹЩɻôˣ°

ǸҸ㣬ġСŮ˺죬˿ӹһᡣ

֪ˡ媿СŮĴȷЩӹͷŵɱŮԹǸɧļһЩģܡ

СŮû߶ãӱŹһ̤СԺ۾ͿʯĵĿŸһһСİɣ

óʯʡ岻ãǱŰɡ

ˡȿȿȡճȭַߣţ˼һа׹ȥƸ֡

֣ʲô֣ЩĿӡֱӿˡֿඡ˳ඡ

Сס˷ܵ˵˭㣬־ǿ˳󣿡

ųëԺ˵ȻǸˣ

硭媴ܵĽëסеɫĵЩûֻǲԸ𣬿ھΪһصˣӹ죩ֹͣѰҡԼǿĽŲ

ûп媲ȵ飬ͷʲôȥ˾֪ˡ֮Ȥ



ǣĸӴһ׸ɽˮȡ

һת䣬ȵĶʧˣ̧ͷȥ죬Ŀ˶᳡Сı䳡ӳʯ涼һ£Զһεĺɫ̨żݵˡ

ǳأҪҵս𣿡һյȲСͷӣһ˫ֳּƤѥһС˷ͷ֪Ӻδ˳Դӡ

ӲЦЦʹҲԽս

˻һסˣ˼ɨӡһӡܽʲôս

ӸһЦ¡˻ڸգѲʲô˲֪ı£Щڴ

ȻƲأһҾ½ĿɿڴضԼһԺһ顰Ŀɿڴ

롫˸ơ

ߣα½ˣСͷز飬߷ߵı¡ؿǰĹ䳡

ȴûиȥ԰ʾ¡ȴǴο̨

šЦŵͷЩĸ˿̨̨һӵĶ媺վȴѡץˡ

媸ץȾ;һΣӲĳֿʼӸ¸µתԽԽԶƬ̾͵ο̨м䴦ֹͣˡǰӣ˷вԡ

ۡҪԡҲֱ˿̨輸һſͿʼʳ

໡´һҰ޵˻쳹

䳡ĵ˿һֻһ¥ߵıӴܵ˱䳡ģһתſ̨ϵӣ̹˳һᣬͷΪǼؽڵĽӿڴЩ͹ǻһֻıӡ

骸ҵĻޡҡӶĿ¶̾İЦЦƯɣ֪ǲǰ媵Ĵ媿ᵽޡʱ۾˰

ȷʵƯ΢תת˻⡰أս֪ɣ

ԳЦЦֻ»ںɽɣʵҲ骵ģ

ɽü骺ܰӣӦûӵģкЩʲôɡ

š޲ҪĴڡ

ܺʲô˲𣡣Сͷķ߷ٻ˰媵ע⡣

תͷ治֪ʱһ¥СĽɣؿǶħ޾ʯ̫СͷصǴɵĿд

ӸŴɲԶ˳Բѷ

ߣɶصĻһ䣬ɵȭͷ˱ӣ޴ĳ¥ϵɴ׷ɡ

޴ȭͷ˱䳡ĵ淢˽ӵıȴ˻һһ˳Ŵɵĸ첲˴ɵļҪɴǽģǴ𻨡

ѽСèѽıӺţ̧ͷмĿһۣǺݺһҧ

ЩŵĽȻ˶٣ĸ첲ʼԼţӵǻ۵ĹâȻȻǳٵڴɵת

ɿʼĶܿ죬ǰʯ˰ԽԽɶȴԽԽݣȭֱӰԼóһİݡ

໡ʱʱʾĽȴȻš

媿ˣʵޡļϸûڱصñҪˣʵʼãΪǸĽɣһ֪ͨؿڵľʯṩؽ˹ޱľȴʵӦ꣬ϳ̶ȲǴɺܱȵġ

Ȼӷˡ

ҿʤѷ֣ڱˡվ˵ȴ֪ͨʲôش䳡ҲûִĻͲʲôĶ

Ҳû䣡ƣ۵Ȼͷ첲һ´һҲһ𣬺һˣ˦˦βͣһصԶĵ棬ͷſ̨ϵӵȴŽƷ

ӶűӵͷŵɲӵĶŵĴɣ˼͵½ĻССľܶãѾԼ꣬Ļеܾ£ûĿͭһѣ

ӵĻ˵ĺܳ壬媸ҿ϶ܲ

ôᡭزŵ˵ôԼꣿ϶ƭҵģҪλԶ̲ٿرӵˣ

ҡҡͷ¶԰˵Ҳû޺ɣ

ζŸոǳս۵İ˳ڵͷ˵ȷʵ

˵ӦĿȴӽס˻

ÿʦǺľһӣҲ⣬ҴûаɺɽǸûĻ޵£ǡ骾ܣֻ¡ҪˡЦ˵ȴð媸֪һˡ




27

27ڶʮ¡غɽ ... 
 
 
媺޹ʣΪ˵£¼Ҳ˵ģ΢üῴ˳Թĵ˸ǷС˰ɡ

ˣǻȥӺЦţֻ۵Щ۷ԸǻȥɡЩĿϡ

ţлл˵Ŀ΢΢ͷͷҲصĸ߻Ժ䡣

һ·׵ľȴûнۣӵػ޵ɽгľһĻޡʮֵɣȥ

뵽ӹ˵͵ȡسǵؼνؼǲҲĻޣ
뷨һЩѹֲסˣʹ͵ȡ˵ĶĻܿ԰ɣ

λԺɡСĻȥˡ˸תߡ

ԲԲŰԺڣСӶ˶媵֡媡Ժлˣ

̾裬ԺڣһڹȻˣ

˼ʯͷʯͷֽĴֱһԺȴǲ㣬һչһɣžž죬ʯͷ¿ɳἸʯͷ˵档

֨¡ſ¶ľһغ廨۵Ĳͮһ˫һֱֱŰ媡

νĻӡԴҲò㣬˽ӣ

ѵˣ˵žҪǰ壬ȴקסˣЩ⡰媡

ͮһҡӣȴûд㶯ֵӡǹĽ飬ֵļҾҵļңģɹܲš

Ŷ媵ЦſԼȥǰյӣһΪʲôڣû뵽ѽֵܣ
û뵽˭һĻΪǳˡ

ͮҲ骵̬ȣɫ˺ڣȴһ̧ס˰媻ݵȥ·סˣѰˡ

ЩֵĿŲͮһתˣ˴׻˵úǼ鼴
Ȼͮѹƣ媻ǿ˶Էеɱ⣬ôزΪҡǾǡ
͸ڵĴӿԶɽӰ΢̧ͷŲͮòЦЦԺкüӣ͵ȥסûɣ

ͮǲŰ媾Цˣһ£˻á

媡ǲץץͷԭǵĵطСӶ˶ЩŲͮӣȻŰһȥϰһƺ



ͲͮסһԺӵİ媵ҲûһʱǱ˯һ

˿̣ɫ媿ɴŮӸͮķЩʳӲǳѾߣܴͮҪôԼʳ

媡ˡתתڴߵİ˵

һļӲͮĶҲûעһĲ࣬ͷǾȥ˯ɡ

ţԲ۾ǵóѵЦ⣬ݡҲֱֱĶŲͮķ䣬¡

ҹ£ǰҹԲֻǵ˺ҹƮ˺ƣضʱʧȥ˹վڻس⿴֣ᷢǲƣԳڸһ

ģ媵Ķ䶯˶ǺȻͮжˡȴǱ˯Ķδģһۣèһ˷䡣

ҹɫ£媿ԶһӰѸٵԽɽ

Ҳ鲽žϢĸں棬ǲͮ²ûע⵽İ媡Ҳ˰媣ֻͮĵĶܿһأѧĸţ˺Ľ˺ɽӰ涣

Ƭ̣һƽɽ¶͹ƽĵϿźܶʺģǳɫ¡

һ˸ɫڿƮ媽һתͣˣۿԶֳһֵӣǰɫ絹£ֱֱһˡ׼ȷһεĻޣľǳ

ĵĶ㵽һһ·ûзһظѻȸѾ˾裬һ

ֿס֣ͮͣЪ骣ͻȻҪ˻ޣ

ûѪɫ亹ͮһһʱѪУһѪѪ˻ޣɫһжˣ޺Ѫۣǿնɱ

նµĲͮȴѹûбŵǼ׼ٵޣһۿҪ򵽻޵ʱһ⵲˻޵ǰһźɫߺɫ˲֪Ӻδת˳°ͣɫĴڹɫ¸次

Զİ媼ﻮһ˿۾С˵ĸоϤǡ

⿴˿¶ֻǺɫ磬ٴοʼ

¸¡Ҫĺ𣿡֣ͮѪĵڵϣŰ媵ķĿһۣͮһֻ޳ס˲ͮ°ͣ

ͮһ˫һۺӵĿˡ㵽ʲôˣʲôӴֵģ

ϸϸƷζ˵Ц¸¸¡ҪӣôǴ£㣡ʲôණһݺݵĽͮ˦

İһ˿죬ǲԸš

㲻˺ͮЩߺ޵ĿˣȴǲҵĽʽ

ɱĿźɫһɫĻޡǿҵӣֻɱĶ궼Ǳˣ

֣ſڵϵĲͮǱѪȴǲŵĿ骡Ȼ˶Ҳ޹أҲ뿴ΨһֵܺڣΪһֵûһѪܾ𣿲ֻ㣡ҾɱӣһӻҤ

ͮɱĿŲͮκӵ˶Ҫ

ҲֹǣƵվһԣȤҡҡͷͷ骡ӵĲϲˣεúãܻꣿܺضãֻܰǣһֱĻһ𡭡Խ˹ƻתͷŵϵĲ̧ͮ

媽üòˣڽа׼ѳ˶ɱ˯Уɹ»ҰٶŪȥ֪ʲôȷĸޡעꡯע꣩ķˡ»Ƕ񶾣˵жӲģҲкõİɣΪһȷϣð´Щˡ

ڰʲôֲֹԼɥʱԶ飡ľ޴һ޵媡媡Ҫ媡ͬʱҲɹľˣԶˡ

ЩεĿǸӰûĻɣ

ʲôͮǲĿֻĺӰ̤ľλƵı˹˵ⶫһ½ģ

СɽһСĶֱײı˰媣Žӽ¶˳òɫԲԲԴССǣһ˫ССɫţȡԴ˶塣

媡ѹԲ۾Ķŵϣһİ媣ش˸á

媱̧ۣĨĨĿˮȴЦЦЦԲԲӲ˲ԴֺõĲŰ媣Ѱ媲һġ

С媻һбۿ´ڲеˣץСǣԾļԴ󺰡Сǰɣ
СƤģӦⲻ

˸ãλƵȥЦɵɵġ媡ϲϷ

ȷӦ骡ҪͣｻˣȻӰһֱ˰󣬹Ц¸¸¡㳤ᵱůİɣ

תͷ۽һЦѽĻһһԾˣذ˳Ÿ첲һ϶µĻˡ

浶Ǻϰߡ˸¸Ц̧ס˶⣬˵Ķת˵Ļ

֪ΪΣ˶һһֻҪ媡

ʯ֮䣬ڱ˽˲䣬ذ׵һɣֱӵһֻС

һ̬ѹûоˣЦɵġǸİ¡ǡҲҪء˵Сߵȡˡһá 

лҪ˵شѾµ˵ˣ֪ǲյأ




28

28ڶʮ¡غɽ ... 
 
 
ڰҹĻ£šޡѪĺˡ

ŤӴӽۿ޴ӾҪȵˡޡϣ޺Ȼſͣû㣬ԽԽһŤ𽥼ӳһŴĳ

С媾ֵĺͬʱĳֵһͣͣ˽ǰ

¸¸¡ỹ㿴ڵѪ¸¡ˣ˫һץ§뻳УŶ˲媵Ĳ

ſţɴȴǴ޻һûһô˴ķӡ

Զ˰媵ƵİԴλƵתһԵ˵ϡ媡ޡ޴ͷ

ޡסĿţĺɫڼĿ裬ҡڡ

Χתķ俪ʼѸٵת󷨵ֹסĽʽδɣޡѾˣһͱɱ޹Ļ˿Ƶɱ˻

Ű媵˼˲ĽкֽⶫѾûʲôˣһˣ¸¸¡ͷһͣŰ媵ĲӾһӡ

ֻãʲô˳˵ڣ顰ӹ죿

ǲĺݺһҧȻ˿ڣڰ媵Ķ˵ֽѪȣ´μдˣ

Ӱһƾʧˣ媵Ľһʧ˱׹ȥͷŰԶĵ棬һ˫һһ壬ЩǱվ˵棬ڡޡƱõС⣬
ɲұ֤ġޡܲܰҧ̶һҧ

媡㡫ٴҡҡڰڵ˹İľġ

ġޡͷĺڻĺȲʣɵĺȲʡ

һ˫ɱ¾۾ޡǷһ㣬׷Զİ媺ĺɫڼȴԽԽƣڻس⿴ָᷢڻسϿյĺ˷ΧسǸĴҲ½½ɳɫꡣ

ٴμоͼʽȥȴǿ˺ɫѪҺȥ

֣ͮһԡ

šޡȥķ򣬡ӵס͵һӭŹΨһֵܣеһչ˵Ƕ֪ӡ

Ҫʲôͮͷ骣ȻЩζˣһ˵ﻰ˶ûˡ

ͮضʣֱܴӦҾͺáվšޡķȥ׼Լ껻ޡڵЩꡣ



սɫƽǣԽѹԽͣǱϮǰһ̡

һ㣡ת媷ĺ󱳣ָտĵ򣬿ɾͲ֪ΪʲôޡȻǣһһµҧţҧյڼžҹﲻϵػص

ءҧҧβˡβһȻִҧյ

תšޡٴתּ򡮻ޡֻ鵱һ죬ޡδ

ֻͣסӣҾа취ֹ骵Ӻ洫

媿һֻĴ򾡮ޡĭʼôЦ

ء֪ˡ䣬ͼǰȥԶ˦ȴһء

ޡһҪҧסȻͣס˶ͷգˮ

ô˻ᣬ㷭˫ֲϵƿǰΣΪһĶ͸÷Ʈ򡮻ޡһڰ媵˿ȴֻһ˲

ޡвĿ媣÷͸Ӳ壬޴岻ʵİ˰ڣڰ媴߹Цʱ򣬡ޡһ˰媡

媡Ŵˤʹ˵ˮ媣Բնյǰһ

ȥƣӴƵÿġ

ڡޡ˲䣬ֱϵ÷ӡһһֻƯĶӰӷŴͰ媵ǰΰҹɫ⣬ǳҫۡ

ǣЩϲŰѿõӰתĺɫ˰һۣתԡޡ

໡ӰľһУľżһס壬ĺɫ˲߽⣬ϹһۻӡеֻһӰܴﵽЩЧ

ǵӰ͡ޡֵڼ䣬ڳ˫ٴΰڿƣжϵĳӰܳʱά֣޵ҲۻķΧڣӰһʧЩ͸յϵڸڴķΧڣɱˣۼ

ֻһӣʱע롮ޡ壬ЩûǵĶꡣ

ӽߵԺ䣬۾ʼʽʽܼ򵥣ֻҪʮ֮ڵ˵ͻ滻ڣûˣ滻ľʩ˵ꡣ

УһĨԲ̬Ӱ˹΢屧ס壬ۣһƬᡣ



еﶼ벻˰媵ֻۣǴĿڰеɫӰֱӰ䵭ߵҲָС޵ģ

ǹһƬɫûгһ㣬ںڵҹĻһƬžǰסĻޣվԭرŻһ塣

һж˰ɣȻޡС˾µżģһ˫ٴһƬ͡

ǻָжŻеˣ򡮻ޡˡޡǰſһֻ첲͵һЦһѿӣ

ޡҲڵɫ¹££ͷ˽骵ĻСţңһǵ㡫

վԭؿ˻໥ĽˣԶżĲͮתͷĿһۣȻתˣ

һˣֿӵˣҲţסȥ

˷䣬Ѿ͸׳⣬媿Ŵ˯ðűݵԳһ֪᲻Σպ˵Ŀǰ骷ڣسǰȫġ

ǼȻԳ˻Ӱ˵Ѿ׺ˣڳϵӡǣֻǣĿռû޲ãǳҵż޲ӡǡռġͺˡ

У媿ҧĵط˸״̥ǡӹ컹᲻֣

ڶ죬һ߾˲ʺ磬׼ʱĳ⾰棬ҹ¶ûһӰ졣

סһûͮӰҲѹû˯ţ媸ЩٺҸĳǷʢ緹ͱһͻȻ֪ͨ롣






29

29ڶʮ¡ ... 
 
 
ƣһСԺ䣬ָ·˳ȥˡ

ЩĸҪţž˲ͮϳ˴˵ùġӶ˼ҵᣬ˵ӺȻħ̽ѪȾҲҪҪץϻȥԵٻᡣ

ٻᡣ骵û̫Ĳ

һǰ֨һ¿ˣֳȵĲͮ媶˶Իʱͮб˰һۣˡ

ǹͣ׹ӡڴ骵͵͵

áת˷䣬֪鷿ŵɽˮڶվǰеŻܡ

֪Ϊν㣿ʣȴһ˵ǵʱһֿɿʵ۷ǲ

۷Ǳߵ׷˰ɣ΢ȴûбֳŴлֱ˵ˣҲǻȦӵˡ

Ц£ϡҲգȻôֱӣҲĨˣԭҴǽĿģһ˲κӣҾͶһҽκӣұɱǣκõģȥ

˵߹۲Ű媵ķӦɰȴЦſЩȤļӳΪˡޡϣڱ˿ˣҪİˡ

ж˼ط˼ҺӹֵģǡЩεЦЦҲΪ

ǴӦˣǺǡЦЦʵѾڳˣء

ЩˣȻΪӹ˵һΪʲô

ʮϲ媳ԱӣЦİ媡ȥˡ˵ˣӵӦóʵġ⣬ӵܲҪĻй¶

ʱİﻹǰζӣİĵطϲðɣҲǡˣôӹкӣ

骣Ӵת˽ȻľͷȥȴҲܿҸӣİ媵ļ򡰿ʼŵ˰ɣ

û¡媸е⵽ػɫ¼硣

һߵ骳һЦסӡ˭ҹŪôĿһδߣ

ѽ骲ûпǿĵˣҲãǻޣǲˣԶһֲ骡

ôˣ

Ŷ骷ĬĬ߳䣬µĿķβǳЦôӻҪȥһվ׼ȥҲͮ˵ġ

ף媡Ҳ⣬ڵ𣿡һճ˵ȴ洫˽һ¶̬ӹҡҡλ˽ʱʱһҩ¨ӣһľƺ«

վڲͷĬĿӹ죬ҹ£ò׼ӹ쵽Ǻ˼

ӹĿһת˹媡ҵıҸ˵ҹҾͻˣֻ˽ϵ˶˯Ƶģѽҡҡƺ«ҰЩƼҵضŪˣǺǡ
˵һɹɾȷʵǺһҹľơ

媵ĿĹ˹ָӹһֵߵߵĴ˹ֱһ媲㣬΢ıס˰媡
Ҳֻǵ½ţͷһᣬӹĲӾǺݺһڡ

媣媣ĪҪ֪ˣӦõһʱģ媿ɿڣӹҵĽţȴƿ媣һ

媲ߵѪЦ˵ӹ죬֪Ϊʲôҧ㣬𣿡˵̧߰°ͣһ조ҵأ
ӹϣ˵ٻķϣתƻ⡣

ӹæڻѽͣͳһѪ͸ĳɫڹ··һ㣬ϵ˰媵䣬͵Ŀš媣ǶҪá

ǿ񣡡ӷгӣǡɿǣһ˫۵ĿӰ塣

ǵȻӹתͷľżģӣһʵףףô£

媲ͷ΢Цſ»ɡ
ɲɵһ߽¹̡

骼򵥵ľӹ֪;ʮһУȻһЦǰﶨˣֻǡǸҴİġİɣ

骲§ӡȻƽ

¾Ϳʼˡ
ӹҲ˫ۣ𷨾һοһ˫޳ڿлƯĻȣָ׹֮ӵԻָ˵ģֻǳǻ޵ĳࡣ

ӵͷԼָ޵ļлл

ӹ˦һ䣬͸һ֮صлӦõģʵǻޣֻǱ糣ˡ

ʵǲںģֻԿηָ̧˸Ửĳ̧ͷˣҪЦ

ǿôûӹЦһ٩бۿ΢תָһЦûнӻ

ûвɢϯһٷʢͱ𷹣媾͸뿪ˣ骾ҲҪ뿪سǣȥӣʱ˵Եٻᡣ˲ͮǻ˼ԭѾ֪Ҫˡ

ů䣬

ƽ̹Ľֵϣʻţϳ˴һŵĳһ˫۰ԹĿտ羰İ媡媡ǽȥģ

֪𣿡媿·ܹӣ¶һ΢ЦӹҲ䡣

Ȼ֪ԴӰǰ½ս͢ʶʿˣҲżˣŪ֮Ƶĳİ׵ҡһǷڻسǺħô½˵ǵڳܲ͢ʣʿܣʵҲɵӣ˵֮ԨԹ͹ǯƵˣŷңԼңξټңξټڰ׵죬˵ǸաʿλøȤԸ˴˺־סħʲôľ͹ܵˡ
ӹ˵šǵĺżصĳǳأӵλ͢Ҳʿ췴

ȸղ˵ħ̣媴

ѽħ̣ħ̺ܶ࣬ŵľѪˣ˵˺üСİ׵ɡʵأֻаλ֣֮ҲУʥأء飬еġҡһаأߣħġ䡯˵ʦ»Ǿʥصĵӣ֪ļҵġӹ˵š

ѽ̧΢΢һЦ۽ǹһĻ󣬿ӹɵ㶵ģһ˫ֱˡ

תۿԶֱĵ·ʡ·һ궼ɣ

ӹ˳ڽӵȻ仯ܾǰû·ģһƬ֡

Ŷ˼ܾûˡ˽⡣˸ǷڳԣסȻʵӹ졯ڻع½˼ɡȻ֪㵽˭һЩɱػ߱ȽϺáתתһس￴ȥ

ףӹ۸Űת媻û˵ȥأ

ȥҵĵطҪ

Ǿȥ򽣳Ǻˣﵽи͵ĽгسǵǼ֣ʿϴǽ塢ηǿߵģǸС½ĸ˶УĶҲȫʲôħᣬħ޾ˣҩģˡǺǣأ˳ɵҩӹ˷ܣޣ˻һٵǰ
 

лҪ˵¡




30

30ʮ¡ҹ ... 
 
 
ϡ¹ϪˮϣƬƬߡ

һգ̫ɽǰӹֻѰһСϪţ˼򵥵´˵̡

ڿ˰ɣӹֺõĽˮҵϣһ˫۲媡

лˣ媺ˮҹ˿ˮ̫ˮ˳°͵䣬Ưĺᴦ΢΢ͣ٣Уļˮĺۼ

媸̧ȥӹһɸַ̧ڰ媵ĺᴦ־òף΢Ľǡ

媿ӹ죬΢΢һĵĿӹһۣץסӣܲĲŲӴˮ죬˲·ڵˮжõ˵ǸС򡣡
󶪿ӹӡ
ЩңǻδȳٴζԸӶ˼ѲǸˣ
뵽⣬üۣĿϡ

аվͲˡӹ۱ѹûɫŸոհ媶̬ȣԽԽ조Ȼ߰ҹܵﲢûŵĵط

Ŷ媵ӦҪ˯ˡӹŽƵ媵ϣֿ˿մһˮӡ䣬ϵЦ˼ɵ⡣

媡ۿӹ죬ԽԽϲһˣ媵̸첲ס媵СԴڰ媵ǰ˲䣬˯

ҹ룬Χ˳ӹ쿴һһСˣĵŲλãźİ媵ܽҪ媷۵Ĵԥ˰ҲûȥЩһգҪǰա

ʱԭӦ˯ӹѹסˣܵģԺۣӹľٶתͷ־һڡ

˻ӹ֣вĿҲĵĵŰС첲Щ

ӹۺаĹ⣬˵㲻ףƫҪףתͷȴ媳Ľë˶ס˺㶵Ķǣɰ媲ûѣֻת

ӹ˿媵ͷŵļϣͷ°媵ĶͷȻŰ媣ۡ

ӹĺƽȺϵİȴ΢΢ۣ۵ЩźʵոӹҪʱĺȻúܿ졭뵽⣬һȣŵĺۣĽëȻӰ

ҹ

ڶ죬ʱ򣬱ŵһζ¶ˮζУ˳ζȥӹһһСõһ

ӹЩ޴룬ֱ媡۸

ǺǡӹűڨЦ࡭媸ϽϴԣҪҿҪˣ

áӦˣȥϪߣ£ĶЩˣæĽˮĴϣɱֳۣҹ¡

媡ĵĿŰȥϴ۵ӹ조Ϊһϲ㣡ߣ
Сһʱٴ¶ࡣ

Сޡӹ̽Ų΢СҾʵ˼

ϴЩİһ˹ӹ˵ʲô˼㿪ʵ˼ʲô˼

媡̱ס媣Բ۾ֵĿŰ媡媣˵˼ʲô˼
Сָӹ졣

𣿡бӹ죬ԴջЦЦʵ˼ɣ

媡ӹЩεҨ˴Сĵĵݸ媡鲻Сǰģ֪ͺãǲǣ
ѹ˵ףЩɫ顣

媽ӹݸĵĺţӹ۰һۣÿɷ£ϹȻûвرĸѽʱҵһԹ޻Ϊеأ

򵥳˷˼·ųľ･˱仯½½Щɢ̯ӣһЩװҲ

Žʲô˼΢ǵĿռָвûõĶǵͷŰŪͷ˵СĽָʲôϲĶ

ëͷŽָԥ˰죬һѺװΡ޻Ƶɫ媽ӹһΣһɽȴǺ޹ʵںڣûһ㻪⣬

媳ڱ֮£ֻЩڵ˵һҲϲˮˣ媲˵ˡҪǰͰӳȥˡ

媿һᣬգ˵ԺҪʲôֱӸҺˡ
öѽ˵

媣ƵȺëôܰЩҪĶ媡أҪ͸ϲģ
Ȼͳһӣĵݸ媡

лˡҲãſˮı£̵ҧţҪ̻СһӸ媣һȥġ

һ٣ͣ¡

طˡӹ˽ıЩΪѡҪѽǺҩĵĲһطﱾ¸ߵ˶࣬ʱ䶺ȫҪҲҩˣҡ

û˵㱻媽סˡǾͷֿˡ
سһ£媿ɲӹҩģ

ӹ쿴̬ȺֻܼõͷҾԽԽˣȥ֡

ʵ򲢲ֻļƹõ꣬ʣµĶʱ̯λԿȫܵˡ˵ǽ֣ʵһѶĵ̯

ʱˣΪҹӹ˵ﲻʺˣΪЩƹݲ̫ƾ̫ҺջˣһšȾ֪֡ƽˡǵġ

ӹ콫媷һΪƧλãɨһ̯ӿͷͷĵĵ˵ͷӣҪľܣС

ðסˣĿӹ죬Ȼ̧ԴɻĿŰ媵úƯ˵
ȴ˵Ҫ媸ԴˣСüͷ౻媴ͷ

ǣű˵ϣظӹһӹĵǳЦµ߰ɡ

һҪСģˣһᵣĵġӹ£ռˡ

ѽΪʲôЩɻĿʧıӰ

һߣΧкü˱ЩĿŰԼеı媲̧һ飬Ҳγʣ̧һţʯ棬˵ףҲŴʲô⣬Ҫ֪һ㹦һĶһʦֵʲôģǿɲһ׷ɱ

ɫıůɫɰ̶һĹâϢ£ûаɱѡ˺ܶ࣬ʿֻԶԶ΢ֵͣ٣һۣûȤҡҡͷˡ

̫ԽԽ⡣

ԶȺһӰ˵˶ô˧̫ˣһŸ㿡һҫ۵İɫۣһɫҫװȴ˶еʶ

΢߹·Χһжį̶ģȻһӳ̶⣬ת媡ǰɫĬĬֻǵš

媾ǰסˣ̧ͷſŰƵ
Ҫ򽣣ϲͷѯʵĿȴӡʣҪ𣿡




31

31ʮһ¡Įӣһ ... 
 
 
ӵڵӻתŰ媣죬ȴ˲ҿ𣿡

ȻͷȥǱվɰһ飬ЩƣתڲʮҲƽˡ

һγıɫڷĽ

˽ԱķԵֹס˽Ųмʶ̾򽣳ǳξټҼξ㣡

ģ˵ϲͦ񣡡һ°˵

ξ·û˵ƷۣγڵıɫֻǳǳһԣںڵĽ˴̾ﲻ

ξȴһҾֹ¡

ꡫɫĽûüİĶϳڣڵϣ˲û棬һɫĽܽ˷ĽϣǺεȵķ겻ѡ

ãξ㴹еı

ҲոһĻŪܼξȻǼǮʲôһ̸ܺ뵽˴¶һ΢Ц׼Ǯ

ǮξۿŰ媣ޱ顣Ȼ쵽䡣յ䡣

ģһ䡣һ

ټʱԶϡӰһûˣ

ֻۺµǮ͵¾ȥ׷أ

ۣǴ˵ξټҵġһṦɣȻһģҡԴ͵˷׷׵ͷӦ͡

ͷξӭʧĵطۡЦݱζЩޡ򽣳ǳξ𣿡Ȼ޵ĺдѽٿ㣡

ĬĬξӰʧλã΢еŨŨĲΧɢ꼰

ɾ˿ֻҡͷԵ˹õһӣŰ媸п˵Сֵ㿴Ǹ˵ķȣ˵иѽξȻĽ 
˵Ҫͷ

Цſһ졣͵죬˫΢Уǹˡҿܼ

һסֻüһӶڲ֡
Ӱξ֮ʧ˷Ϸ

ֵ̧̫ǴЦţ˵ѵǴ˵еһȻ
ĬĬؿ˰һۣ媵ľĸһЩЦߵķŭҲͦµĺòã

ǲ֪ʲôӶˣ˼ëӵקŰ媵һǡ媡ˡ

ûг緹ΧҷݶӶʱǮϣӹԭصţ˼һ

΢תȥӹ졣ֻ᲻᲻أҪ⿪һ㣬鼫õЦȥӹˡ

ҩĵطңȴԶ

Ҳõʹá鲽˽ʱ

̫Ĺⶼ˵ڵˡҩ֡

̯ͬλҩĵطһҼҹ̶ĵ̡һЩɢĲҩ鵤ڸ̸̣򡣵Ȼ˵Ҳһŵҽߺɷǵߡ

˵Ҳɣһ߽ҩ־Ϳǵ档Щϲ˹ȥȴ롣

Ǹһ޵ĺξǰŵľǰ媵ǰɫı

ξûһϣһ˫̶۱ŨܵĽëš

ЩĿ߽Щξ㻹ûƵءξ̧ۡʡ

üξ͵˽֢ɲã

ûξҲʮĿŰ媡ڵ͵ǮˣԺͻὫǮ㡣

бһǵ˲õԤУȴǺõ˵ҵ˵һ룬Ҳ̽һξĻ

Ŷξһ˫̵Ű媣̹ȻĻšξ͸ʲôξջߡԭǵҲǸ͵ˡ

ȻǸӹɵ!媲ûжӹ鷳¸еӹҲ̫ˣ͵ܱ˷֡
ɨΧӹأ

ξǿ˰媵ɻ󣬳ĵʱֻ

ԭξʱҩĽ֡ƽʱһ꺮Ҷù·ȻΪ˲ûз⣬Ϊﶼܿ
ⲻʱͱǣײˣ˺òĵǸҲûϣֱϵҩĽ֡ʱֻŪ˸ý

´ȥǸ⿪硣ξ˵Ҫһ

ֿ죬קס·ξɻĿ֡
㲻˰ɣ΢̧°ͣ۾һСεĿΣǲ̫ӹµġ

ξһĵǻ¡
ûʲôĻȴΧ˾úһʶӡ

ȻҲûһ䣬ȴɻξ㣬Ƶ˵ֻʵ
ЦȴһԺļ֡

ǺáξЩһĹͦǰȥ

֪ʿģվԭɻգۡȻ֪㻹ȡ

ξ͵ض£תҡҡͷ֪

媶ЩԱյЩΣ½ڵ죬˵ˣҺ͵ܵܶûг緹
֣̺Ķ

媵˼߰ɡξȴô롣֪˽磬ðǽȥǰǵĴˡ

ξ´ŲԶսһҾƹݡߡ͡
ɨ䣬롮Ǯ𣿡

媡ˡŰ媵ӣξǳԷˡ
媵ͷ۶ŷһ֣ʱ׼Ҳûˡ
媵ͷ˳Ȼĵĵáߣһᵽ˾¥ĵ㣡һק

սǾһҴƹݣȥŷ濴ĻҪЩ˰ȴõĲɹζһȾġ

Ϊξ㴩ĿֺܹܳĬһžͻСż䣬˳Ű媺Ҳȥ

硢٣ŵĶż䶼С媿ɲɨŽߵĲ˵ûʶ֣ǺòİѲ˵ƵξǰѧξҲ˵

ξȴֻ

һԣСˣֺõЦšλ͹ٳʲô

˵ξڵŰ媡媻һξһĨЦ⣬С˵㡣

ǿ߰СҪĤݣϣ͹Сȥˡ
ֵߵߵˡ




32

32ʮ¡Įӣ ... 
 
 
ŸζżĬ˰죬ѵ̲סˡ

媡ʲôʱܳϷۿĿŰ媣С˳űŰ媵šú󡫡Ϣ

ܿˡ媶ξЩëëһûһĺŸոСľ˵ˮ
Ҳô¡ξ㻹֣ҪͲˣҪĶšѲʲôˡ˾衣

¥żĲˡһᣬһ˵ĲСߺȾ

ɫζȫķˡҲξ뷨ˣȳ˵Ӿͳԣǿ԰ͷζ˲õ˼㡣
ŲξûǮأ£

媼ŽʳԽӣȴŸӺĴڴšɵģǳзȵĳţеĸ̬ȴεճʳϣһἸ˾ͼˡ

ξȴûжӡֻǿŰ媳Ե΢΢ͷģ͡

ţţҲˣһʹ󳳴¡

˵ȤСڽϿ˸úǿӣ۾˼ҾصӵﲻҲˡȻԸڴϡȻ֪Ū˸ܲòֻޡ

Ȼأ˲ᱻ˰ɣ٩

Ȼǣ˵ôô͵һֻȻͷԹԵĸˣ˵治棡ŶԷ̾

˼ҾصӲѽš

Ůֻ֬ˡȷû˵ʱѾǣûӰ!Ļں棬ԭҲߣ

֪Ӳš

ҲǸ˵˰ԸڴȥûռˣȻûöҲȥӦŪʲô󷨣

ڵĻ˿Աİ媵ע⡣ûӰӹ죬Ǹźܲߵĺпӹ졣

ʱ媲ŷʵǲ˽ӹ졣ţµ͵ĵ¡ӹ졣㻹ҲһЩֻֻı󣿡

Ҳ֪ξûаѸڵĻϵ͵ǮϣʼնǷǳĬģ媺ͣ˿꣬㻽ˣ

ЩĿźηξ㡮һﲻӦ𣿡

СʱѾ͹ٵʮ

ξͷ

˵䣬ܵ׼

ɣξ㲢ûܣֻǡ
СЩˣȴЦŴߴ١͹ٵʮ

ξҲ̧ۡˣ

С۾һµԲˣҲֱˣҲˡ˵ʲôˣ㾹Ȼˣ֪֪˭ĵ꣡Ĺۡ

媾ﺬЦǡһĴˣе˼ϷζҪôΡ

֪ξ㽫ŵ䣬ı

Сʱһ˫ۿ־Ŀξ㣬㡢Ҫɱ𣿣

ξüûаνֻǽһ̡

ӦСոɱ˵Ļֻµλãӵûʲô£ɡӵĵ棬ǣѿһӡ

Сȶ˶Ц͹ʣСȥǣ

Ҫˣξ˵ֱ׳
Ȳİֱӽˮ˳ȥȻתξ㣬Ĳ˲ˮգǾ˵ǰѽҲûиǮɣ

ξǿˣĬһ¡»򽣳ǡ

⡭Ҫ⽣Ҳˡӹ죬Ȼӹʲô£ɼǵӹĻ

ξַ˽ϣĳ룬»򽣳ǡ

Ҳǣξ㶼ԼĽˣѽ̲ţǺʹ࣡΢תЦ˵ܾˣӢۣ⽣ˡ

ξֻһ򽣳ǣ
ȴǶ壬ͬ¥¶ѹ˾

ƽͷת䡮֪ӹȥˣξҪǮӣ£ξһῳӹģȺξߣӹ쿪ʼҪȥ򽣳ǵģֻӹܲҵ

뵽ҹӹ͵龰ո˵ĺΡҾҵɣЦŵͷá

ξ㿴ŴɫЦ£ߡ
ϣ˳קȡ

͹ߡʾˡСȵ˵һߣС̯˵ϣĿŵ棬ɲˣɲΪξǮ

ֵϵ̯Ѿյòˣξȴһֱ˳ŵ·ߣЩʡǲߣ

ξͷҲתҲ̧򽣳Ṧֻһա
˼ǴֻƿҪץʱ·

һ̬ţüͣ˽ŲҵܵףҪġ

ǰξ֪ˡ
ߡ

淢¾ð媴̾ξƤʲôɵˣֻξھ¥һķʽڡһ

媺еʵ⣬֮

ҹڶĺ˯ξĬĬԵҹϳʱʱĿһ۳ڣһ˿ѽĹʡ

ɫ΢΢¶ɫξͣ˳һȥٻʱ˼ֻҰѼֽʰȿúϢķŽŸ·

һһѣɵĿԷŵĿѼЩųξıӰһʵѽ
ůɫѼҧ
ʵǺױжˡ

ξڵϸ΢죬΢΢ͷ

媴ŴźȻЩԾôЩʪҳƺһӹζתͷŻ˯ŵۼķ͵͵ֱۣϣ媽Լǿʪ·ڱǼ⡮Ȼ

СŬԵºһЩ

ɶһ£ȻµۣŰ媣Ȧ조媡

媿̾˿ų⡰ͣһ³

£ξʡ

媼ûͣ˼㽫˵£֪ξֻ˵֪ˡȴǼг媲ɵЩŭһ˦ȥȰʪʪĿӰ˿

媡Сͨ죬СҲ۷۵ġ

ɸæ꣬˰ӣξȴͣ˳ƵءȪ

֪ͼξ̬ǹʽķʩһ㣬ȴ˾ЩټٵģǰҲлֱӱ˳

ȻܵĴӳ£һ̶ˮðΧһƬɫ޵ĻɫС

ѹһӣԼҲˮȵˮһɣ·Ҫξúõĵһʱ䣬תƵͷֹ̧֨˹Сӡôأ

ûһ죬תû·İ媣ֻǾڰ媵ǰ̫ˣ媿Ҫİ£

ﲻʺϴ衣һȻڰ𣬰תͷ
ξ󷽷վڳرߣͷۿס

ˮϴ·üŰϵξ㡰Ҳ֪ʲʺϴ裬֪Ϣĳϴ˵Ǽûò¡




33

33ʮ¡ޣһ ... 
 
 
ξĿ˰һᣬڰΪһֱĬվǵʱȻƿߡǸ
һ˦°ڣȪߣŰ媡

Ѱ˼ȻξȻͿˣҲܻĿʼϸϸϴ
ĺɫķڰļϸںڣӨˮλĵλ̶ڡ
ʱбۿξķӦû˿еΣһʯһ

ˣ媲ɵǣʱмƣǻ͵뵽ǳСǴ԰媲ûз֣뵽˴ʱϵ÷ΪЩҲɵѾ˰ԼȻΪ˾ǣɣܺŤ£ӦúȤġ
ֻֻƺûк˼˼˴Щҡ

媡˰媡ĺ󱳲

ֻñԼԽԽˣǡӦչģֱǷų΢

æİûп߳ξ̧ۣڵ۵һ˿棬ֵۡ

İֺȻӲӲĶǿϵͷŷϵĹΡָһССĺľָСǴģ

ţǸľ˰죬ë˼¡ǵˣģ
̧Сߣǵ媳嵽ǵϴŵģŲỹأ媺һμ֤

ǣҲˡһľĹһݲݵĶʪʪķ˰ڰʯͷ̦޺һȥ

ˮ̶ûзֻһһˬţ̧ͷξ޲ۡ

ξһҪƿ媣ȥ

ԭ媾˿лģɴʱξƵʲôණǵЩŭšҪϲҿҷҪ
ǵЦ˼аȣξҪſʱֱסξ㣬ͷξ㣬ξ㣬ԹʡξôңƿңһǲҪ򽣳ǵĺãᷳ

ͬĻξӽ˽ֱֱĿŰ媣Ĭһ¡û㡣
±Ըһ򽣳ǣ

ƽ°ĳУȵĺڰ媵Ķߣ媲ɵЩڣԷôҲǸˣⲻԶǿɫ䣬ջָ˵ξͣξͻȻһſһ·Ű媵ͷ¡

ξֻһɨ󷽼ߵïܲݴԣһ

һҽУ۵ҵӻҵĴӲݴй˳ǰƬïʢĲݴϡ

ξŷҵŷֻ·޶⣡ŷٵһֻû˵Ľվ𣬼Ϊıȭ͡

ŷңξüִ¡

ǣǣŷͷ۾ȴЩƮˮξҲ𻰣ķɷʾ˼ҪҪɱ

ŷĹٶˮеС

媡˽˰媵Ļ˲䣬ԲԲҸ

ŷ媺ĻüҲξʵСʲô

Ϊ˷ݣ󾪣Ҳ⡰޹ذɣ

ŷǲſ媣ޣȴ׷ʵСǺιϵ

ûд𻰣Ϊˣ¶СԴ˵İ£
һУ˳һͷί媾ģ

⡭ŷЩ죬ſڻʣӴһ̧һξںڵĽĲϣʱһ
Ҫ֪˵ξҪνҪνҪѪʱξȻνˣǾ˵ŷ˰ס

ξȴǳ

ŷĵĲ죬תܡǣǣǣʧ
һֻṦٵˡ

媿ŷǱıӰЩ鼴ȴǳЩֵ𽣵ξ㡰Ҹոո֪ɱΪʲôûɱ
ΪξһӾҪն϶ԷĲأ

ξת͵͵޵Ʈ媵ĶСΪ㲻ϲɱˡԭϲġ

ɱɱ˺ϲϲй𣿻С˵ϲɱ𣿡ЩƵĿξĺ󱳣ԽԽξˣǸΪļһ˲ˣ򽣳˵ʱŲǣˡ

˲ߵ·ϣԶһһŶǵıһȦĹޱ˹ǹ޵ǰʹһܲ

Աܿܣӹ߶߶һͷ˿ЩңĹźܲʹǰ˦

ӣһŭĽк

媲ŷ֣ӹĺ󷽿׷ϣȷе˵վһƱӷŴһһСƯ

ˮʦ㣡ȵ㣡ǰСգŮ֪ó˸˵Ž׼ӹ죬Ҳšҩ˼䡣

̺ʦòɣ˵ʦģ

ѽ޵ķסڵ޾һܵúܿĽͨߣǾ𹥻ģ

棬곤ˮֹ̺ŵָһɣȭͷСɫС˵ӹ졣

СԹңӹŬĽܲƣֻӱϣһ˸ӡ

ţ̺ٴȴˮקס֣̺šʦſң

ʦãˮ̺ŬĶϲԾ˵

תɫСһԿֵİ媣תҪξǰֻýһ£ɫСԹԵĻƷˣҲ֪ǲǹģС׼ȷķӹķ

ףӹ۾ֵĵɴЩ׾Աȥ

תͷǰСʣǧȴɥڴˣһײСһ¡ըĹâء

ʦãǻˡˮɫ԰ף̺Ǿֵĵɴۡ

ӹӱը̳д
һͻҲûϸ룬鲽ξ㣬Ӱ̳֮С

ӹ죡ƾķ룬ȴ裬һ磬ֱĸеΣգת̧һһ飬ж룡



ξû뵽д˾ٶһ

媡Ҫ˹ȥȴξһӣ˽˺ԶԶȪ

ξ㡮һڱըΧϷνһ·̳ȵȽԻΪޣɢȥ

޵ƬɢܣУӹǱſڰ

ӹۿվǰİ媣һգӣ

ˣξ䵽ǰʵ

媡ˮڱ˹ȥŰ媵䡣

媻ָ΢䵲סĴһӡǡ
ȷʵЩɴʱ˾֦Ϊֵ£ŲȥԱ˵û¡

һģˮȻع񣬸̺һ԰ɫİǺǻʦҪ۵ģ 

лҪ˵𡫡ӹást




34

34ʮ¡ޣ ... 
 
 
ξԣһ˰媵ǰ
ȴЩõĹ´ͷķ˿·ҪƵء

ιι˵ǸСӹĳվ޺ʦôõİɣ˵ſһ˦ָָϵƬϧ조ôãҪ޵Ƥͷʲôҩ궼ˣ

ˮʦ㡫̺ʱˣקקˮӡ

ԣˮ֣תĿϵĵӹ조ҵǾʥصĵӣᳶѲɣǸɵģʶĹԹԺһȥʦ

ξǰһǿߵˮһͻͻԦıǲȵĻ˻Σȴξӹ죬ӹͰ媻ûзӦʱӹһס

ӹšףף
𷨾˻ֱˮ̺ɶȥ

ӹ죡һȴ׼ξץס˼򣬰媲ԵĿ

ξȴʶ

媺ʶԲ۾ڡСеӹ죬ˣ

ӦòʶӹŶԣ΢תӹһܱȫûĺãĻ뷨Ӿӹġ
˫üһЦſξ㡰ܽ⿪ϵķ

ǱߣӹҪײˮ̺ɵʱȴǱĽһһΣıСбб߷ɢ䵽˵ϣˮҡҡӱСصС

ӹҲ˷ȵ䵽˵м䣬ξץŰ媣Ű⡰ſҼӣ
ξ㻺ޱתͷӹˡ˵أ

עξϣֵĻᡣ

ߣˮӹӱӣ䳤ӹĻᶼûоͱͷ˽š

̺۾ݺݵĿξͰ媡ͬҵϣԹ־ܰɣ

ǻԴǴߡξ

媶ӹߣĬ죬ĵЦ

ˮ̺ɳɵĶޱȷʵӹġ

ӹɲˣŷŭ˵ʲô취ԻҼӣаһգίĿ򲻹ܲʵİ媡ӡΪʲô㾹ȻˣءΪǮѾŬˣΪǮҲϴðΣ͵ޣҪҸ𣿡

ӣģִȶ̺ɾȻ۾ʹ޵ĿŰ媺ξ㡰̫ɶˣ
˵žҪ͵

̺ʦãˮסĻģ

Ϊ氮ǻģ̺㶣Ѱ˼ζˣ۵媡ӣΪ㣬ߣ

İбۿŵϵӹ죬۽һȻݵҵͷˣǾͲҪˣб̶ӹǿˣ۰գգ媲۾һξ㡰ʵ͵ġ

ξƭķŭüŰ媡

̲䡰ƭȥġỬ£ġʱɵҲںͬӱһиһ𣬿ȴƭҼȫļҲҲŲòǰ洫Ľˡ
ҧŷ۵´

ء媡Ҫޡءѹ

СҶԲ㡭ס

˵ĿĿİĺúôޣǱߵ̺ۿˮ̣ӹɴۡѾģһݣ

ˮξ㡰Ҳӣ㡭

ξڵ۾ֱֱĿĬΡһ򽣳ǡ

̨ܻʣȴǰͷǼǿ˵ҲӣԲˡ

ᡣξһ˿˿ϧָ̧°媵ͷ

ء̫ˣ̺ɱסˮ۾Ǹжˮʦ㣬ǲҪΪˡ
˵˽ӹ조ǰĺ򽣳ǵȴʦɣ

ˮ˵ͷֻҪһǶڹĶѣӹıһӣӱӹ״̬ڰգˮһԾ̤ӹϣƮƮξ񷨡ףλͷϡ̺ʦãߣ

š̺ɺŰ媡ףҸ
ҲһԾϡ

лл媸мĿûעĽǶӹ۽ǡңһ뷨Ӿ㣡

ӹŰ媣ʻˡ

ξתĿŰ媣Ҫ˵ʲôȴưοĸ˸媵ķܺãƵת

Щ⣬ȴǵҲܺá

ĨĨᣬקק媵ӡܺá¡Ǻܡܡܺأ



Եľɫȥ
ҡҡλεİ媿Ϻӡǣ˰Ҳûʲô쳣Ҳû̫⡣

ƿԶĺơҪˣ֪ӹ᲻ᰤ˵治̫ѹɣֻ¡

£ξͷʡ

媺ȻŷĻղǸ˵ִ᣿

ξͷ

һӹʿˡһһʾ͸ǵ˵ͣһƺ«һ˿ʡйأ

ξתͷ˰һ֪ۡ١ĬĬؼʻ

֪٣ָʲôǳ£ûʣı
΢һԵξ֪ΪЦ⡣

һ꣬͵ҹ䣬䴩ʲô¶ȵȴ֪ΪνҹֽźǱʹתҲůֻúűһ𣬱ȴþò˯ȥ
źܶ£ǰģڵġ뵽ҹξ㣬ô졭ЩΣӳԴ

ҹĻ£ξһ·ΧĹۡ

ıֱۣţûһӣȻˣҲˡξҪҪ

ξۣ˰һᣬͷá

ʵҾʡֻξߴģһ¾Щˣɱξ㣬ĸоӡ

ξ㿴ųŵİ媣ۣ˿˿Ϸ˳һھů
Ҳûֻǽ˯˹ȥ˯иĽë¡

ξۿİ媣Ȼֿǰɫıĺɫٴת˰媵ϣϧ֮飬һչġ

һ磬ȴӰξ·

ʱҡΣɷſҰ

;ƽɹ˰ձ򽣳ǡ

򽣳һ罭ϰĳУǰĵǺŴɱɱһç򣬽кܶģǳ֡
ӳܿԶԶĺߴһվˣһӡʢ

ƵʻĵضΣһׯ¶µĺɫҶаɫݴ֡ׯ

ſŵһξ㣬Ҵҽ˸һһλӭ˳ɻˣٲЩɾҪˣ




35

35ʮ¡ޣ ... 
 
 
ô£ξȴֻǿų

ħ̽ͻȻ½٣Ҫᡮ˾ɵˮӳħУħ̽ЦˣЩɵ˶˵Ѿʧԣأ

˵ЩξķӦִµ̬Щһмʲôʱʼˣҡʱ̧ۿˣ

ϸξ㣬ξıˣɫ䡣Ҫ֪ξټҴıֻܻ

£˵˹ȥ

媳Ϳһ˺ۣһ񣬾̤ˣξ̧ñס˫ǡס˰̵ͦΣɫЩķ죬£Ƶء

Сġξ㵭˵

š媲ű߼ʵ΢΢һת˯ɵ

լӣڻسǳеĳԣ۾Բĵ˵媡ֻи˰ɣ

Сģξ媴ˣȻΪ·ҼңһĸסȻĽʰ媡Ҵѽʲô

˻һһԵ֧Ŷרĵ

Ŷʲôб۵Ŀǰѽ֪ȴ򾲵Ĵ

ξͷʾ˽⡣

߲ˣæʡǰأ

ˡξһֱŰ媡

ôˣ߾Ȳѣǿξټҵıһ˵ĻĿ۰媡

뻻㻻ξԼࡣ

ȻվԭؿξŰߵķ˰ɣˣ



Щ¾ɵĴԺһŲĹӵĸϵĳ˵棬ïʢ֦Ҷס˴Ժ䡣

ҿ˿ӵլӣôǿͷξǣ

䣬Ǳ߷ھʹһΪϵĸϲõˣ

ŷŴ򿪣һ»긾ɷѾ߲ΡΡ˳ڿξԵİ㶡ǡ

ĸסξ㴹û̫ĻȻ媡Ҵ㡣

ʲôǱ˾һ˫ӺֱֱĿŰ媣Ȼ󻺻תӡ

ξ̧ۣκθĿ۸ˡ֪ǻˡ

㡭Щˣǡ

Тӣ˽Ⱥݺݵ棬ģһԵѾ߸Ͻ˳

ξǲ͵תͷıǡ

ؽʲô£媲⣡

۾䣬һͣתˡˣҲáһΪϡġ

ҩξǿ˸˵Ļתˡ

һ˫۾񶾵Ŀ媣ôıˡûиϵ
ҪĪı˳ӣת߳Ժξ㣬Щŭ˵ξո˵ЩôͲأ

ξ΢٣媣õҲҪӡ

ҪҪӹʲô£ۿξ㣬Ŭѹס˵һ򽣳ǵĿĲΪ˻ǮǮˣ

ξ򴽣˿˿ӵĹâʮǰĸ׿ʼýΪ˵ýЩҲϲһ䡰ӣ

ôһ˵ˣξ㣬Ұŵʲôˣ
ŭĿξ㡰ҵڣΪӦЩ£

ǡξտڣǱߴǰߵĻ

ˣˮҪׯɱˣϽӲ˵

ξüŭĽ¡

ȴǼֲ֡ˮӵͽܸոյׯˣ˵ץ˸Ūĸĺˮһŭ֮ҪɱˣʵɱҲûʲôϵǸĺ˵
ͣ£СĵĿξ㡰˵ӣ

ߵĻһӹţ˵ˮ˵ٶȣӦñȵģȴΪʲôһСΪ˱Ϣһ磿ǵĻΪλֱĽ뵽ӹϡ벻ͨӹıʲô

ξ媣ȴɫãĿ룬԰媵

š˳ڴȴǷӳ˹ԾԴǵĿξ㡰మ֪ġ

ɣ⻰ξоͲôˣŰʱӦںΪ¶ǳԭ԰媲˺øвչ˰媵һַ̣΢㲻

롣ûд˼Ĵʵ

һ𣿡ξûʲôеʣĲȴҡ

ˣԥſ˿ڡ

Ҿüȥĺá˵һ͸Ľŵֱϴܣ̧һξûбʱĿ£Сѯʡ

˵ξֻǿŰ媡

ֻǴãξתߡ

߸ϽŰ媸ϡͬȥˡ
ǰ媣ֻǾⶼǰǳģȻȥǣ

Ծ˵ˮӵԺڴֵ媸ξԺŲͬһȦȦ˲ŷ֣ⰮֵϰеģʿҲ⡣

ء˼ҵӱˣǾȻΪ壬Ҫɱ顢ˣݣӹųȴ޾µ媾úЦ

ξۼ˴һ
ΧһȦȦŲͬɫʣϷĽΡ׷ɢ

ȺһмǾ¶ˣӹ챻ڵϣŮվ

媡ǣЩϲ˵˳媡

·Щˮ̺΢Цʾ⣬Ҳͷȴɵö࿴˼ǵ·ˮĺۼһֱ·ġΪʲôһӹйء

ξ˸ո˵ĻȻ֪˰ɣģ˵ŮŰɴ£üĿ飬Ӧþˮˡ

ӹɨξ㡢媣գգߵĺҼӣſŰ媡ӣ㲻Ҫҡ
뿪ڣһδʵĽĲϣӹʵı죬̧ۿŴĿξ㣬еɱۼɲ⡣

ȺֵʿͷӶʼۣЩĿޱξ㣬ξ˿¡

ˮӲɵüξǺ⣿

ξˮӸɫȻξȴû˵Щ˽¡˼Ҫӹ졣

ˮĲˡ˻ҵξô˵

ξ˼ε¸ʮƥǧ

ˮǷЦĺҵǿǧޣ
ǾΨһץͷ޿˲ˣһôξ㵱

ΣǴѡξ˵꽣һɨӹϵӾѣǱߵˮһҪǰȴˮסˡ

ξߣˮ˵ҧгݡ

ʦˮġ

ܼңξһֱŵ˵

ǣܼӦЩҿˮ˵ɫˮǷҪȥѡ

ףξҪңӹǸշӦֺǺǵվˣϵӵϣŴյ˰ߡ

һܿˣӹǰԹĿŰ媣һֱ̲˽

һ뿪򽣳ǡξ㣬˵꿴媡ߡ

媳һ£ӹϽ¡ƾʲôңξʱͳһСӣһЦ¿ģȨ뿪

ξһۿӹһۣܼң׼ͷ
˵߳

Ŀӹ죬תϡ

һԵׯһΧסӹ조ȥͷ˵룬ǼƷǳǼݣ˷ֱסӹĸ첲ȥ

ӹ۳ճյŰ媵ıӰշһУܵĽëסİ 

лҪ˵ξ˼þͻ˵ڻûаϰ媵˵ϲѡ




36

36ʮ¡ޣģ ... 
 
 
ĬĬظξ󣬵ˣѰ˼νġ⣬㡮ȡѽ

ųĬξ˰죬һС¥ɹⲻҲһӦȫİδɵˮʰġ

ξԣ͸ֱƸﻹã
ʾ䣬ȴ˵һжܺã

ȥ˸ҧԵķǳ죬Ҳûп
Ҳˮͺȣһ߻ɨڣɫֺķܿԺڵһɫĻ

Ц¡ҵǾôлͺˡ
˵⻰Ϊξ㣬Ͳξ㻹ڸֿɣ

ξȴǳĬһᣬʱܼˣһءԼҡŷҵļͬʱˣǷ񡭡

ҡξ̧ۿŰ媣ѯʡ
бƳһۣҲ

Ҳ֪ξôģоȻӹЦ⡰ȥ
ȥĲҲЩ

үȥˡܼҵ̬ȱЩ˵Ļʲô֮ð媴ü

ǺǡܼЦξƨɺȥˡ

˶ˣҲˣЦסıӣʳԲ۾ίĿŰ媣媿˼ֻ֣֣ȻһȤ£ֱ˱ĸͷЩ조Сˣ

ƵĿ۰媣ͷ׵ص͵͵ģԡ

媿ûʲôӳ㬵תбɵ˴ϣҪϢո˯ĺһ
媽æ۲鿴ȥ޵ӡǸЩʱЩġ⵽ô£

ۿۡű졣
үūǽȥˣһСѾ̽ͷŷڡ
ɺˣδļµ׳ʲô᲻ͼһϲأ

ɣɢҵķǶ˵

СѾ߿ˣĲɵǽɣ
䣬һһ軨ĻСѾ˽ڿʼǸСѾߵָ¶ŵġ

СѾ߿߳Զ̲סĹĵСɰ

µ˿ŭĿӵı顣
Ų¿ֲأ˿ߵСѾֿ˿ϵĸ㡮ÿ£ҹȥˡ
˽˰媵ĻѰ

ǡξŪģڿˣҴξƺĸıԿĺܱơ˵ỨԲϲ

šСѾæĵͷһչأĽ

һչˣ媲ţǵξȻǸƺ«ͦչ˵ģʳڡƽʱ˲ϸĵչ𣿡

ô᣿СѾɻξǸƤ˼ðֶаɣ

Ŷ媵ӦæöһξҲ£

ΰʧˣȵϳξҲûﲻɵЩʣһ˶һÿʱÿתˣַߺʧǰڵˡ

Ѿ˯ȥЩеĳ˷ţվԺմԲԲҹϮ˿ɢ

һûһ˳ͷȴЩȻ

ִʱڲװһˣΪЩ˽ʱ򡭡ЦŵݸһȴֻЦŽӹ

һӣػħӡǣһкøУԶԷкøеˣֻϧûкమص˼ٽ

媲ɵţһμͱӹɵհƮƦݵദȻ֪ӹ飬ÿ˶Լļֲ
˵ӹأ͢ʲô¶˵ͲǸƽˣҲΪ˰鲻һС
媲ɵӹһֱû̬Ⱦ֪ˣӹ첻ᣬҲװŲ֪żһ£˶ѡ
ԴⰮʵĲ죬ɵʹ˱ˡ

媣һԽдƦ媶С

ӹ죿˰ɣ΢תһ΢Ļ̧ͷһ˫ŵ٩ζķĿ

ǺǣҾ˵Ƕ˼ģҪȻôͶͱӹǳ˵

һαƿһš
ôأ۽ǿӹ죬ԲöԷʵ˼Է

ӹ޹գۡΪҼˣ
ĿתŨ˼΢΢һȴǲмĿӣˣѲɻ밤ҧ

ӹ۵΢죬΢ͷŰ媷ɫĴҧΪܿĵġ
ָԼĺ촽

ð媶ӹ카˹ָӹһֻСһ˹Ҳܻ䣬ҧסĴꡣ
硣

ӹʹȴ۵ȣȴǽӲվǣ˵ջΪҵĻ档

ȴ˿ڣֿӹĴӹʹգۣﾡݡ
媱ۡζ

ҪҪٳҴ֪ôļʡӹ˵΢еǲŰ媡

ȴֻ£ƽϢģԽԽĴ߶ȥһ⣬һпø⣬ԼԴ˵ħ̽ûпΪ˷ֻ֣᲻ὫֵġİˣֻͰһ֡
Ҳ뷨Ⱦȳǣȥħ½˳ġ硯ˣȻ͸ŰӣǡھҲС

ɣӹȴĬˣЦǺǵ˵Ҳħ̽Ҳ֪ôģҲ£˰ˣİҪʲô˵ģ֣ô֪뷨ֻأÿ˶Լ׷ҵΪ׷Ͱһ˵ʲôͻ

Ĵˡջ˿Ŀ⣬ͷӹ죬üһּᶨһһ١ҵðǴģһжҪãΪ˰ʲôԸȥ

ת߳Ժ䣬֪ȥģֻǲ뿴ӹ죬ʱЩ˼ǰĿȹݣЩ˼ǡ

һ˿˿ʹ⣬ĵӶֻĿڱƣȴû˼롣

ҡӹֻһ֣۸ӵĿŰȥıӰͷ˿סۣ촽Ƶĵ᲻İ
ӰѲ١

ºڷߣʺϵʲô媸㵱Ȼ͵˼ҵľˣ

һξټϳľƹӣڲ֪ͤΧأֻһԺɻеܡ

ָǻǰ˦û˰꣬һнкû˰Էɣ

媼žƣȴﷴû˰ãҾͿң䣬㹴ˣҲˣ

ĶôĲû㣬ֻᵱǸˣǰû˿Ϻ㳤õһ𡭡ҪҺɣһ

壿媰Цͷ˵šҾ˵ôôĶƸУԭ֣

ʵҲʧ䡢ǣЩǱѹĶҪЩҪĻᱻռ˱ˡ

λվŷ¹ĺɻأɾʱСһʹǱˣȻһббȥ˼£һˮС

΢ĳˮζˮǺ˷θ

ǺǺǡ޿ʼЦΪ媷ôȴû뵽ҪóʹȨʡ˷Ǻò׾ۼһǵķˣ 

лҪ˵¿ʼ媵ĸ·ʽչˡ




37

37ʮ¡ޣ壩 ... 
 
 
ˮһƬڣķ˿ϷƮƮ۾ԽԽϵļС

𣿡޲ŵڰ媵ľòܣȷʵ˥ϸĵɰ媵Сһ̶ȾȻһֱûô£ٵȵȡ

ԽԽԽԽ꣬չעһ

媵޵ӡʼƶ
媵ü΢

ӡһһƵ˰媵Ķͷķ˹˻谵ˮ£һӰӡǹ˳γһβڰ媶ϵ״ޡ

ϸĿ˫۽յİ媣ûзκɣɸոΪʲôе˼ĲѲ໹ʲôУװ
ǡ̰ĿŰ媵壬һҪõ壬ӰʼСҪذ媵ĶͷʼСģɷְ媻ܷĵĿʼ롣

媵Ľë΢˫͵һץſھҧס޵壬ҧסȣһ˫̵ۣ۵Сۡ
û뵽ҧס
ֻһáϢһԣȴû뱻ˣֻǸӡϲûнڣҪô˵ͿռˣѵӦ𣿲޲ν̬Щʡ

ɶ࣡ɿڣҪҾͰ˺ã޵䱻ҧסͨ˼Ͱ媶Ի

ȴգգۣץޣֻ΢ð֪ںҧء

ﾡǷŭȴթ˵šû˰Ĺ¶ߣʹνǿߣҲֻһϣǺεȵΪʲôҪôۣȻôΪβúõ˯һ
ͷųһ͵Ĺ⣬ֱӵİ媶ʱһѣɿڵơ

ʱϵ÷ӡЩһӹ

쵰һŭİ媶ͷѪǵӰĸڰһ˫ɫ۶ݺݵĿޣ޲ɵô˸ս

ϴηδظðԪɢΣ˰媣˺÷ӡռ˻˯˹ȥθոתѾ͸Լ֪˰ѣ

̧֣޷һʹеĹâš
ҲһǣҧأȴȵĿźȻֵǡ

ָ°媵աôˣ
͸쳣ϧľԼûãǲܱ媵ߣҪ뷨Ӿȳ

޿һĻӲˣһת֪ϹᣬھȻƷı棬ǡ
˶ڰ媶ͷϵβͣŰ媵ͷҲ˻Ρҵĺܶĸϵڣ㿴ҧסң˵ˣ

㣡ץޣ֮޵ð̣޷Ť

šֻ״һĴʹѹ˿ڡ

ǽæֹͣ˶ʩѹһץޣһ§ס媵ɫεĿŻа媡媣

û¡媶϶˵

״ǸˣݺݵĿޡ뿪媣үͷ㣡

£Щ˵벻ˣǡңҲ

쵰үǺ뷢ŭȴ˰媣һ˫Щ֪룬§Ű媵˽

Ͱ˵İɡ媿˵ʵȷʵЩ˵ˡʧ˲ˣûں

˫ɢһŭ媲ɵôǰס媵ֻͣǴĶŰ媵ĴֿĵǸ쵰ô˵ûں
ץ媵÷ӡǡҿǶ˰Լģ

ǱŤû˵ϲںĻҲƽʱ˼ڰѾЩ굽ֻͬΪ֮ǱΪ˲ܳΪ˵֮ڡ

ҲǣҪǲҲˡǳǳǡİүҲġ

Ǿͺãүúõĸɣһֽ޴˰媵ڣͬʱ媶ͷϵӡҲǱһ㣬ʧˡ

Ǻǡڵ޴ϲĿʼռһ˵ŴʹĵĻ㿴㣬ֻޱϲ㣡ǩ˰ԼˣȴֻںԼ԰ҰɣúõĻ

ȷʵûںҡǡǿı˸飬һ˿ǸһҪȥ
ʲôɣĺɡ

ĵۣ媾˿Լ𣿴յĶߣͨ죬һҪ˵媡үϲ㣬ҵ˼˵ĻүǿԺһӵġ

ǿġš

Ǻǣ棬㲻طˣ˵ˡ˵š媡ۣزаĿǡ

֪˰ʹȨ鲻ڣŭĵš媡һҧһҲ˰媵塣

媵ʧȥǵ֧ţ˳ĵײ࣬Ϣ



磬һƬڰǽĵһӡ֪ڵϺİ媾Ȼôĸ˼롣

Զһ£媵Ԫ°Ϊһεţ˫۽գɫ԰ס޴ϰ̾Ϸ׼˰媡

ſ媣ү档

Ҫͬھ𣿡޿źȻڰڵǴ£Ҫڿսɣ

Ҵүļһռ媵壡õĴڣǿ޺ȵ

Ŷ޵ͻأ۳ʮĿǣЦЦˣ˵ϲŵࣿ

һӣĿռһЩƬΣִļ䣬һĻչǵǰţȭ첲͹

ǻҡβ͡ɿɣ˵ĴˣǴѽ

˫۽յİǵĶԻɫǲ԰˼֣һδ˳ջ£˿ռĵ棬淢˲ֳһ桪

һ˧˺ݺ˰һƵĻ棬

˵һΪǶôˣǡһƬˤ˰媵ϡ

ǰ¡ڡ޴ˣﾡǱˡ

ˣǴһһȭҵ˵棬Щһģ壬̧ͷעŰ媡ǵԶõģۺʱֻҪ룬ǾͿ񺣵ֵ

ǲôġǰǶ԰媵ò˺øУ԰媲Ծ¶ıϧŰѰŪüǿһЩڣֻԶػŰ媣ʹԱɵľǧ֮⣬ɻŰ媡

ȻеĻͳͳʧˣһתͷȴۣ޺ûüһͻΪһĽ˿˿ƵĽƯڿյĿռ䡣

žļž

Ư۾ֱֱǡԶҡ

조ү˵ѵ𣿵ԺʵҲϲˣͺʹүԸԸɣүҡͷز˵ʹү԰Ӣıүʱ㣬Ҳ뿪үҵġ

ռɲǼǰŰ媵ľ

ۺмһοǣЦ˵á

ǺȻ뵽һ£ࡰҪСӹ죬ǡ
Ӱǳʧ˿УξԪ壬ԭ÷ӡǵĽڡʱԪĴ޵ˣԶķɻԭ

ӹ졭߶ţľ龰תһɱˮĿǻۿ͸谵ˮˮ׵£

֪Լصʵ磬ס֫ȥ

ٴνʵķβ˰ߣʱΧһƬҹ

ɻڣһҹ紵ɻҡҷ媾һѣΣȴʼȡ

ô¡εĵڵϣǶȣ˺ǰͤľ̳ӣ̳ϺֽдŵɫëӳԺУǷġ顯֮־ʼɢ 

лҪ˵Ѫ




38

38ʮ¡֦ڣһ ... 
 
 
飡飡ûʯ𽥿ɫɫĲ°¶ڰ媵
ˮЩֻһЩĸ˵Щ

˵һһϣЩյ˰媶СôͶͲ𣿡
ڰ媿ɻʱ˻͵Ϯ媵ɻغûз뿪ڳرߵ˺ܾأ

媵ӴʱѾųһţȴǵãʱԽɻʱСһ顣ڿʱѾ˰ˣ
ｹȴǶãͷϼ˺ˮ

˾ȣ˰ؿϷڼһʱ򣬺ķ̾ǡ飿ǺǡҲ

飡һﾪˣ媿ʼŬļо׼ڵЩҩų
֪ʱ˹ֻܼӿҩķոתƺˣðһʶֻܼӿҩķӡæֹͣŶΪ

ڰŶԷôʱ򣬸еԼΧľɫ任

ǽһ䷿ڣű˷ŵ˴ϣʱ˴𰸡

˰һᣬЩź˵ʵҺҲûʲôԹҲɱ㣬һҲǽ⣡
˵˴ʣǸ˵ӰŹصԶȥ

ʱѾ֪ʲôҩãۿ򾲾ڣ׼뿪ȴԼģ˼δ

֪ʲô뵽ողżǣЩȻĲܺͰԼһ𣿲ĵҧҩøɫ´ѪҺ˳¡

һ̶ȣһһƵʼת֪ΪӿҪǰף֮ǻȣڵĿ顣

ʶŤ볨ˮʪķɢҵͷϣϸ˲ĺΣǽȡ

ա

֨¡ڱɫ޳ӰŶżƮݡ

һűһȫ衣һ˫ݵһŵ̷ȴǺͣٵߣֱ߲΢΢˶٣ͣ£һɫȻ֧ʡ

˿˴ϵľɫһһ㶣˵ϡ

ֻһˬķ˳Ŵĵط룬΢΢˦ͷˣֻһ˫޵һ

֪媾Ȼסˣ˫˵Ĳӣе˵˫һۣﰵ̾۾

ǡ༱һǾɣסˣһ˫ɳƵʡ֪˭

媺ŴɫĻãˣմʪķۺ˵˲䣬ȵĺ˵Ķѡҡ

彩סˣľڱ벻֮һһա

󣬰ֻһתһ˺ݺѹ˴ϣеǷϡ

ٴ£һ·ӳס˵ɫȴֹסԵĴ

ҹڣͻҹȤζ͸յĴ˰ɫϣĽë΢

һֻûˬһЩůڳĶԼĵתţ

֡媸ҪϸϸᣬǿӲǯüͷۣͷһŷŴĿӳ

ǡͮϤòðһҪϿ뿪һȴˡ

ˣͮ˯˵һ˫һ˿Ű媾ɲۣ֧ӣӻ䣬¶ӡǣľ׳ӡ
ͮͷϵӡǣһ۵Щɣºۼ졭ѹеԴ̵˵û뵽ĺܡ

ֱֱĿڸ֪ԼҲûд·ҹǰ龰һӶУĺۣšһνۣ˸Ƿҵĳҵ·أ

ͮӵһĿ˰媰죬ת媵·˹ȥ

лˡ媴·´Ҫߣһͮεı˻ͮŽĺ󱳣ȵ͸媵˹

˵ߣͮЩ̰Ű媵ķԭ뿴ӵϷ㣬ɼȻţͲҪҡƯ
˵Ű媵ķŰ媣һҲԸſ

ֻǱĵĳסˣһܡ
˫һУ۽ĹâһתŶһȣɨͮ

ͮûзӦôĻģ͸еһ޷Ϯֵɱһ߿޷ſ˵ϣһ˫һ۾ɲ
û뵽媱ڻسǸ˲ֹһΡ

վԭصİҲ۾ȣոֻһ룬ͶѾˣô£ޱߡ⡭Ҳ̫ͻȻˣ
Ѳɺֻйأ
Щ뷨ȴƽĿŵϵĲͮҹ¾͵û
תɵ߳š

յԺڣӭͺһȺˣΪ׵ľξ꿴Ʋĸס

ξĸİ媣һһŹһѾ߲ΡΡ媡
Ⱥ͵媵Ķ䶯˶ŭУȴάŻصĶ߰бǡ

λףǲТѡİ£⻹ûȽž͹˲ԼҼ壬ǼŲңξĸһ˵š

̫ҪˣӦŶԣǣǶģһԵЩξټҵǷ׷׸ͣһҪ˰媵ӡ

媵һƷ˿ָơ

Щ˰죬һ뼺޹صӣЩ㬵ı졣

ˣ̧ǣЩ˲ӾҪߣȴξĸĹסȥ·

̧סȣξĸ׺ݵۣϸ΢Ĺ˹ģ媸еξĸעем롮ͽ˰ɣ

΢̣бۿξĸ˼ҾҪ꣬Ҫǿ˾Ͳˡ
һ֡

ξĸæջȴڵţ˫һڹԣֹסǱȥ

ϷˣѾ߾һξĸһ˵ϡ

̫һŹعӵӣγ䱦һӰԾ媣Ľһ

õĶڰ媵ȴһֻ΢΢Ƿָס˽һתعӱڰմ˸תƿأҲ˳ȥ

磡ͬʱ׼סعӣָոعӱһֱȥ

ҪҪôţ۽ǣеĽӵ˵ϣһԾξĸЦЦҺĶûʲô˳·ĹͣͲһˡ
һߺ޵ξĸˣҲ۸˼ҵģ˼ֵ̫ĻͲҪˡ

ǡŲңξĸڰߺ󣬹һݺ档СѾߺԱߵ˸æȰο

ɩ˿ţ޸ֶӣֻ»ξټҡ뷨ɣعӷߺ޵˵ŲںξȢ˭أֻǰһлնѡ

ûΪξټңһҪʰˡعӵܸܵţξ壬Ϳξ͵ϼֶӲ˳ˣҪҰ鷳Ҳ˳ʰξ㡣

Ҫ˭һ˶̧ͷһĲͮ

ʱĲͮѾ룬ҡһɫȣ¶һ˫һۣ৵һգһмĿˡڱԺԸˣ
ɭĹ¡ǲ𣿡




39

39ʮ¡֦ڣ ... 
 
 
лҪ˵
 
һֱưİԺһ˲䣬㸡ֳ˿˿޴룬ͷƵա

ֺ̧ҵ˳·Ժ䣬뿴Ϥˣڼʹðű˽ĻһҲҲǿɰġ

һ·ϣһЩѾߺȻ˵񣬿ȴֲ²⣬媵ɨһۣƽʱǳЦ񣬿ֻüӿ˽Ų

ȴ˽һֱûпξ㣬һô᲻֪ЩŪ£ξȴһֱûг֣˵ʲôѵ媾Ǹã۸ҹĹǽաˡ

ԽԽģ˫һСξ㣡һ㸶СҵĴۣ

Ժ䣬һѪζ˰媵ıǻ͵һѲҲˣ

鲽ٶ֮޼ֻ֦һ˷ñӣ

ԺŽգϡϡĸɺѪҺڵ棬ģ
һ
С媴һ̧Ű壬صĺľߴźһը

Ժڵ龰ɵסˣ۾ŵգ£ǸŸȾѪԲΰһȾѪͷɢҵǡ

תһޱĻת˹һֱߣ˫ڵŰ媣áȻ΢΢媲߳Ժ䡣

媲ۣסξ䣬̲סߵʡʲô˼

ξӰ£ɫ˸Уǣֻһ飬ɿ֡
ξţҧ´תдξ㣡

ӲҪһֱӵķܼſĶ䣬ԺڵһС˳ֺõЦš

һʱξټһѵ뵽˴ƽϢһŭ⣬ݺݵĿξıӰ
תĿܼңƽ͵ʡҹƺ˺ѽô£

ܼҳһ£˵ҹѰ㣬ȻиѾ˵㱻÷ֶץˣʧƽʱǣȥɱˡȻ󡭡

÷ֶǳҹξһûӰʱܼҾȴҲûļأϢʱ˵ϸȥ׽ˣȷܼ֪ͨξ㣬ξ˳ԺŽգ˻Ҳˣ˶žèԡ

ҲǱץ˶˴ˣ۽ǿŷܼҡ

ܼұ媵񿴵÷ë˲ͷϵĺǸҪû£Ҿͳȥˣ

ûпͷĪ⡣

ܼ̰ȾߡǸʰԺġ˵ǸСү⹫ˡ

⹫һ³˷ܵǰ̧ץס˼ҵĲ조ô⹫ô£

ȿȣܼұ˵

媼״֡Ǹ

ûʲôģܼҰ֣ؼϵ˵ʵЦ˵һӵͼǸӲˣҲ˵ʱŷҵļۺˣСүܿĵˡ

ܿء⼸֣ȴɨ۹ܼҡŷҵļô϶ģ

һľСΣôˣ

ľŷҡһڰ֡Ѳĸ׼ҵˣ绹СʱõСİΣˡξôܻᱻЩŵɱΣ

媻ָ˳̬ķԸܼҡ׼ˮ·Ҫϴ衣
ȻһĶˣҪ˭ĺӣ

ǣӣ

ξټҵĹܼҼұӣ̬ȴȻˣѲɡ媺ܿü˸ǷˮӾͺã

ǣӣܼҾһĳ𾴡

ܼҵǸǵģܿ媵Ժͻָ˽ྻҲϴ˸ˮ衣

˫廨媽ӳˮУۣԼˮƯķڵѾܺһ˰ɡ

ˮðˮ棬ִˮеĵӰ

ϴ裬·İ媣վھǰ

īɫɢİ裬һԴĶۣڴŵƣ⵭ŵװ罫ԭδԳ˼ֲ԰ף˭һ˶ֹסϧġ

媾ؿžˡңȥյü

ӡܼؿ£ŷְվھǰﾡǰζȥɣ

媶£΢ͷôˣ



ԺڣͬסĵطشʯյƮĻľ

ξסһɨû뵽ξܽڼѽ

Ųӣû˿ԺڣҪǷܼξ㣬ȷξԺУأ£һӵѪȡ

ɵƿţûиξ㾲ǣ봹Ŀġ

ξ㡭̽Ľ

ξ㳤ܵĽë΢£սȴڰûзӦʱһ淢΢Ľ𶯵
媵ͷһǰѽĽǰǰ֣媵Ľžͷˡ

ߡξվתֱͦıŰ媡

ЩŵĿξ㡮Ƕȸ״𣿷ұݺ󣬾ûаѻˣŭ⡰ʲô˼

ξ΢΢¡ξټ棬˵˭ܶޣҿ㲢ꡣ⡮黹㣬ˡ

΢üξıӰ˱䡰ˣΪұݺ˵ˣô˵£

ǰһӺסξ㾫׳֪ƾξı£ҪǷǳɵأҲһξǷ顣

еξӽ£΢ת˵֪Ǳݺ𣿡ҹ²ԸġұǺġ

֪˾Ҫ뿪ͻʧ䡢ڣξοξҲ顣

֪ζ˵˾䣬ξ£ȴûʲôٶ

媷ſξ㣬ת߳šξȷʵ˵ûʲô꣬

ϵıξӱϡ⽣źˣҪûб˿ˣңһھεġһߡ
ͣƬ̡ǲԼҼھΣ͸·Ѻˡ

£Ľëס˳ĮȻңͲŶһǲȻΪһС£ˣ

Ҫ³Ĳᣬȴξץס󣬰媾ؿûпξ㡣

΢̾һξĲŰ媣̧ǽݵֽס˰媵һˮڵʹ̧媵Ĩȥϵᡣ

СʱǸ϶ҲȵӣΪСݵĸ׵ڴǿԼʧȥ¶еȨΪһ侲Ҳеͨˣ

һμ媣ǱĹâ˰媵ߡ
żۺ޾£òʱźȪϴʱȻ󣬸Ĳ˶ҡڲӹĹУķ·ӡϵʹͰ˸ʮûܹ˵ʹ⣬Ѳٴӿ֣Ҫչ˰媡
ǡΪξټҵļεģԭԽѵΥһθĸİţͰһȴ£ʧȥжϣ֪ʧ±ϸҪͰ媻ϵξټһΪЦҡ
ҡ媲̫ˡ֪媳ᡮˡģ





40

40ʮ¡֦ڣ ... 
 
 
ξ뵽֣˫˶Ӽ˻ȥȰȥ

Էζըˡξ㣬һٶĴҵһڵģ·˿תš

ͿԺſڴֳɫȣһĲͮô⣿ǶҵģҵҪʲô˼۽ǣĿбӵĴӲͮ߹

ͮһֱһ챧媵Ҳܣݵ˻ͮΪ죬ȴһ̵ôߵ˫ֻס媣ڻС

̧ͷбۿŲͮʡԴʲô˼

Ǻǡͮͷս˰媣°媵Ķ䣬ЦЦ˵ҵĶܵéʯͷڣ˵Ϊ˵ܲ𣿡

Ҳ뵱ҵˣߵȴֻס˲ͮĲӣԷѹøˣһĿԷĺëסץĳģ

ͮȴǱϵĺŪһ룬ǰôû˿һľٶ˵ˡ
媼һģ˫һӣקŲͮĲ˸ֹˤ

ͮڼص˲䣬˫һչͬһ㣬˵ϣһ粻ĿŰ媡㡭

δ𣬰媱һת˽Ļ̧ͷסĴĸоʱͨﵽÿһϸ

˫ֻĲӣȴбվԺſڡ˫ξ㣬ûԭŴղͮһٽİڿſڵξʱȷ뷨ǲ˲ͮ

ξôĿתҪ뿪ʱ򣬰媵׼˳ͮĿǻȴͮס˺ԣݺݵ⡣

ξ͵̧ۣͣס˽ŲֱֱĿŲͮڡԳ㡣

ڰеĲͮ͵ػ񣬿ޱξ㣬ʱ˱õķŭɰ΢תԴĻһٶһǵĻ䡣

ֻͮס媣һ˫һʾĿξ㡰ⶼС媵̫ãʧ̬ڴˣҪҪлξĸĳ֮ˡ
˫ֱ˰媼ξϲ𣿴ҿɶ˵ξȴǸǫѷˡ

ξҲˣתԺ䣬תһ˲䣬ĲŨŨĻ⾡ԡ

һߣ媱˳˲ͮĻͮĿŰ媣ץס˰媵ô˾ӣô˵£

ŶתĿЦĿԴĻôôʼԹ

ͮеյĽģһۿŰ媣ڰΪҪֵʱ򣬲ͮЦ媵ĶߡȤûҪһѣã

ǿ׳һɨһۡҪǵʱճô죿˦Ҳ˦

ô᣿ÿ˼ʹҲδù£ºҾͻ̲סĥǣΪҷ䲻ҡͮ˵ĺӣһ۵ȴǲɵñ£ȴǾɣոհ˵ճŰ媵ʱﾹȻˣܻܿô뷨

û뵽ôݵˣһüų˲ͮ֡Ǿ͸ܶˣΪҺҪҺȻûȤ׼ˡ
۾΢УĿŲͮ

㡭ãͮݺݵ˦ӣû뵽媾ȻҲ֪ǸҹȻ뵽⣬б㲻ĸֳ˫еİ׻ĳȡ
һֱĿŰ媵°ڡ

üһ£ˡ

ͮһæס媣Ҳξߣ㲻סȥܱȿɫǿ

⵹Ҳǡ΢˼£˵òĺѾʧȥõģסڲܴ̼ͮξ㣬òͮõԲʹ࣬ĹЦͮãҸȥ

ͮİĿ⣬ĸζ£һִûйĸо媴Ӧδй㡣

ӣĽ˻Ǳͷϴķܼұ˹ȻǲſͮһԳ

šͮӳרעϸµĿŰ媣ԽԽʵҪ˵媿±ǲܶ࣬ôôð媺á

𣿡Ӳͮһֱķܼҡ

ܼŷҵļӡ

Ŷ΢˼£ŷҵļӦҪ˽֮ǰϧЩĴھȥ

롣ܼ·

Һһ𡣡ͮڡ

бһ㡣
ŷܼߣͮȴŰ媰īɫͷŰ·ĶĻȣȻıֵģѵ˹ƶɣ

ܿ죬˾͵ŷҵԺ䣬ûȥĵҪ媡İ¡

ӣûϢһʮ˺ûаζü

Ժ䣬һжȦվǣһʮˣ˫ۺšĿһϤ˹Ȫŷ̶ˡ

媡ŷ˹ֽӹ۾İͷ媵ǰܵĲ˲䡣

ԳôˣŷŲͮΪıȭȴǿҲһۣ֪ոˣΪŷкأ

ԺڵŷŷɣͮţתͷŲͮͷȴǺԳϷһỹҪ´

ͮȡֻŷҪºͱǣ

ŷԣת飬ЩĵĿ۰媡е媣Ȱ媿ڣ˵ȲǸӣȻξֹ˲Գ˸ҵ

ͱ̬˻ԣȴǸ˸ͷбŷɡСϲ𣿡

̵СԴԲ۾Ű媡ϲϲ媡

媿ŷŭĺС벻ԺȢң

ţԺһȢ媣һ仰ɱĵۣŷɡͮ

СӣǱˣͮĿ

ϵ㣡ǻˣСüëҪͲͮܡͮɱ⣬תס

ŷɴЦԺڵԣ˲šԳôԼ˵ģ
Ϊǲ֮֮ͮȥг衣

üŲ֪ͮǸʲôӦ

ͮȴ⻰̵ģҡӷŷɲҪ˵СˣͲˡ

ŷɫһ豭طϡôԳΪ˸СҪϷŸɣ

ʱͮԼΪʲôΪȵξټңֵŷºɻûŰ媣е˵ϡŷⱾɡ
Ҫ֪Լ԰媵ô˼а媻ôӦŷƢôġ˼ҡ

ŷвãȴ֪ͮ㴦媵˼ĵĿ媡ϷСһΣֻҪ뿪ǰؿƿ

üŷΪδʵȴעءǰؿƿѵ
䲻ϲŷɣȴԸĸ׵ĸôŷʱ׼ӻС㣿

ŷɫЩ࣬˫ۺݺݵĿŰ媣ҪʬΣڲͮɲ˵¡ʲôϷ֪˵ʲô

ŷΨһŮȴʮǰұħô½ӻһ˳ЦߵŮˣ統Ѿˡ
ȴΨһѪˣһжôδΪŷ˵

ķӦ֪¶ˣҿʼûŷ⹫ܸ˵ĹػӶðȻףʱ鷳
뵽⣬ŷźζЦ¡ǶԲסˣҪСˣΪ׾ͽ




41

41ʮһ¡֦ڣģ ... 
 
 
ŷɵۿ媣ǿ߶е˲šٸϷ˵һ飡

۽һ΢΢ǰһͬǿĲԽŵɢŷۺŰ媵ĵµʹξٸ˶
ͬʱͮӵһǿסϢһԵŷ³һѪ
ŷɵͷв豭Ｄײˮˣǵٿȴζ
Ȼոֻ㹦ǰİôҲ֮꣬һУ̾һ䡮ᱲѾѡ

һνʣһȴˣһıҲ˴Уϧ˲ŵͷһ΢̾𶯵ĸۡ˲ΪƽϢ

ʱ֪ŷɵʵɵﾪȣ߾ܴﵽ磡Ȼ֪Ϊŷջ˵⣬Ҳˣ׼ȥ

Ժڵϻڸոյ𶯣Ҷ׷׶£ŷһвˮεβˮ۲ɼٶ媷ȥ

ŷͮסˣһչֱӹŷɡ

ŷȴһֵ̧ס˹ơԳ̫ɫˣ

ͮһ߰Ĺâһαþ޴󣬿ŷȷʵһţͮ죬˱ЩҶˮ˰媣ʱŷ̾ϢԼҲûˣ

ˮξӳڰ媵УŷһкġѪȾ÷֮ͬҪƽ⣬ॸӣᣬǸյһ̶ȡ
ǰ߽Ϻ׶ˡ

𴽽ǣż΢΢Σգһֱֻʣ൥ָֻ֣ĴҶ֮䣬һɨҶһСסһˮ顣

ڲͮ˵ϵʱ򣬰媽ߵĴס˲ֻͮһһ䣬媱ס˲ͮ׳

Ҷ׷׶£īɫҡ˫˵ӺЦĿ˲ͮġһ̣ͮŷġ

صĵһ¾ӵͮ˫һУŷɡŷǺ⣿

ŷȴŰ媸̾һиɵйıأȴƫƫˡ
Ҳʼûзְ媻ԭ򡪡̽媵

ŷ˵ʵ޵ǧ깦ȴֻ֮һ

üŷ̬ȱ仯֮ɻŷողƲ𣿡

ŷҡͷֻȻˡЩŬı֮˲ͬϷǿ֮ģһῴ˻Ĳͮû뵽Գλߣ
Ϊ媹߿϶档

ȴΪŷֽ˷ֳƶߵ͵ĲͬԴ뷨ܲͬ΢΢һЦŷʵҵĸҲǸūҡҲūӡ

ŷһŰ媶˼ӵĸ顰ѵǡ

Ҳ˲ͮĸ첲ߡֻǰ媣һͨˡ

ͮŪһ㱵Ű媡С媡

㲻ŷ𣿡ЦŲͮ

ͮ˸ոŷɶ裬һ⣬ŷǡ
ͮ书ȷʵãڶܵϳԼֶΡ

ŷȴŰ媣ҲЩ˵ҲǸ¿˼ңҰ媿ɲһŲͮߡ

ʱŵϢŷ˹ҪҪǸˣ

ŷһִŷŷٴѪĿŷɡ

ŷƣı۾ȴǻָ˵λߵļ㡰ɰӻɡ
ŲһǱֻҪס媣ǸŮǯơ

ŷ䲻⣬ȴǣ



˲ͮԺʱѾʱ䣬ܼѶ媣ȴܾˡ

Χŷḻ͡

Ժ￪ĵͮɵˡС媣ոշܼﲻȥ

媷еĿӣбۿϣһȥ

ͮ˵ŷ̫ˣһ⡣Ҳ˵ˣһĳԲˡ

ȴǲٹһȼеУȻƺдһŵǣ֪仯Ǻǻ

ҲԡһŹͽץ媡

΢΢һЦõ³֡࣡

ĵĴԴһٶð뵽ŷҵԺڴһϼһ죬ֳֵҪôʹñ
治ð죬ɡһ뷨ڰѿ

Ǳ߾˵Ĳͮ媷˵Щʲô媵ע⡰յִȥ𣿡

ִ᣿ظգۣʡ

ͮһЩʿǲЩôҿŪ粨

ЩˡǸˮӲ𣿡

ͮһﾡǲмָ൱ħô½ĶħʦѣеĸһĪ⣬˰ǰ½ս⣬ûУ

뵽ִᣬͲԾ뵽Ǹˣѿʡħ̽ˣм٣

ͮһ٣ЩĬˡ˵ѪȵĹߣȴжè塭Ц˵ִ㵽ȥȥ

üһЦӮʲôô

ͮһŰ媣һ֪̽һ

Ŷ媵һЦԷ

ò𰸵ĲͮһЩǡ

Ĺա

ϴİ媿۴Сһ

׼ϴ˯žͱˣͷĴţͿͷδһ۵Ĳͮ

ͮſ˾Ҫ媿ǿϣ̧Ȳסſ򣬵סȥ·˸ǷͷʡϵģԴأ

ǡͮЦſŰ媣ʱ媾öԷһЩ仯ͮɨ£ûвס

ֻ˵ݱ͵͵Ǳ򽣳ǡͮһЩӵĿŰ媡ʱ̼ǵá̵ְ

ͮңٿͮʱҲϵ⣬˵ӣպĵЦ¡Դ˵£
żͷķбۿŲͮЩƻ󡰲ǴһȣԴҪ˰ɣ

ͮõĿŰ媣һ˦ӣһ䡰Ϊ֮

媿ҴҶҴҶȥ΢΢任£ͲͮûӴΣԲͮܰǾϵ

뵽ܲջ˽ţŻݡ

һתȴ˸ϤεĿգۡӹ죿㲻ú˯Һ˵

˵Ŵ˸ǷҪˣȴӹץס󣬰ЩƵ룬ôˣϲץ֡

ӹһ£ֻǷ˼ĨûеаȣרעĿŰ媣ʹ࣬˵Ϊɱ˲ͮ

ŶӦ̧ͷ٩Ŀӹ조ΪʲôҪɱҾ˻֪֧Уһ¡
ԵĸеӹӽӲ¡

ӹüͷŰ媣³ˡ

媺ЦĿգۣ˹ȥ𣿱ˣ

һֱӹǱס񣬵ͷ˰媡
媵һɱϲξ㣡ڲУûСԭ

ҡȴǻšҪӹ죡Ҫӹ죡հԿӹſӹ롣
ӹϲɨ媿ǻÿһطõ˳ָ媵գ鼫õ˵ԹԵģǸһģ 

лҪ˵ӹΪϲξ㡭Ͼ媱סξ㣬òͮξ㣬˶ô롭




42

42ʮ¡ᣨһ ... 
 
 
ӹ⻰൱ڱԼѪȵ¡

ô˵΢΢һӹȴǶԼҲ飬ֻӹ̫⣬ͷӹ조㲻ŷǶ𣿡

ʵǶӹ˵һȴͣסˣգ¡媾֪ˣȻҲϣܹ֪

⻰лԭҡźչİ̴ס΢˼Щꡣ

ԴãĻӹ죬ӹѵÿ޹ɰı飬΢°媵ĶͷΡ
һ䣬ӰһζŤʧˡ

վԭ˺ܾãմ
һĶĥĥ󲻰ѻ˵еᷳˣرǸ²Ӧ̹

ִ̧ͨ˸ǷķϴȴŷɵĻ
ӵвƸؤ𣿿ǡӵеǱؼûоϸ˵ܶǶǸӡǵĽ⡪ѹͲ֪ǸôβʹϵӡǳΪߵķҪأ

ţ˯УûпյĴƿһڵӰԾ˽˴ϵ

߾ŶϾϵξ㣬ʱǴһģɲ֪Ϊθһįĸобƭķŭ

ղſˣӹͰ媵ǣӹԼѪȣǰ媵Ϊ߲ߣڲò뵽˲õĵط

ĿڴϺ޽䱸˯ŵˣֳɵ̧𣬸ſŰ媵΢˸ɱ⣬ת䲻

ãǷϵķ֣Ű媰ݵ˯գĲɵһ̲סȥװ媵ʱ˯ڰڲ˶һУξ㶯һ٣ջ˶ٴξĿŰ媡

´תִӴԾ˳ȥѹûгֹ

һߣԲ۾ɫȴ棬ǺЩɱ⣬΢ɱ˯еİüеɱʱɢȥ

ԲԲСӶ˶Ų˰媵ĻС§ס˰媵

һҹĺƽÿ˳ЩС˭Ķ˯Ĳ

ڶ죬Ҳ˵ĺڲμִڶ࣬Щпͷ˴ֲͦģִĵص˳ɽ

ɽɲǵһɽ壬пɽɣ߸һ˱̸ܶĽأ˵ʲôħ˭ҽȥҲûû

վȺУӳ͵ɽǰľ޴ֿ̨˿ˣʱù˷ѣôξ㾭û׼Ϊƽˣ

ԼģĹ˾ξٸۡǾˣʱѾˡ

ɨ̨Ϸˡŷɡξ㡢ͮˮӣʶˣԭȥʵսİ媴ͷʵʵȺС

ɾôһᣬͿһЩʵĲ񻰵ļһʱʱǰιӦҲģװ磬ڸߴξǿ϶ø

ǵǣôˣûд̨˼ֻǶ̵˼

վȺеİ۽ɨһ类¶һͷˣЩȵתͷһ˫ɫȷħô½ˣҲʲô£תͷ̨ϿʼˡýˣһӣҲûֳʤʱ洫

ѽᣡ˵һԲĴ󺺱ȥ˫һƽͬʱ̨һٶһɧ

ȴȻš˭սӣ

ĻͱһѺȻֵɫɨ̨һͿһɫĲͮλߵ̨룬첲һ̧ӱصƿءǴޣǲг

ӵ˾˾Ŀ۰媣Ȱ档ļ룬ֱӰԤڳıֱһǿ߽

澲˾һٺȹŮȥ˾ȵԽˣ

ŮӶŲͮ¶һЦСŮͽ̣
˵кһ˦״ıͷͷһ㣬̧һ͵Ϯͮ

ͮһҪıת˸䣬ƹӡͮһмһ±þ޴󣬱ֱӱѹתһ±ɨ̨

ɢ˾룬³һѪȴʣָߣһѣֻӾıһֻɫĴߣҧͮ

ѽԽǱɣţȴǰ˵ǸڿϷ

ͮ³ֱ֣֣ӿ

һηܣȴǱɨٴ³һѪٴϮʱߵβͲ˲ͮʹһ˦ʱͮŷԼ˼룬һֻ
ʱӦĻᣬֱΪ˱һᣬ˺ߣ飡ߺˡ

ͬʱϵ֪ΪͻȻ۱Ѫ죬˼ˣԶȥٶ̫죬ֻӻԲΣֱӱըɫѪҺĵǣ˽ð̣ҽеĵڵϣѪҺΪ˲䣬ִ˾һС룡

İ媾֣ȴҲƵĵͷ°ڣǴմѪȴûκεĲס

ߵãͮﰵһ⣡ֻſҧ˹ȥ㱻ҧ˲䣬Աɫ⣬ټʱһɫóס˾ߵͣ

ʹĽлҡڣβ͸ǲ˲ͮİ媿Ųֿ߲ͮͨξ⵽ǰæأǺأ

ξȴûп߲Ĳͮԭվһ̧Ѫ𣿾Ȼˣͳɣ

˻һڳɻŵʿը˹׷׾İγֺ£

澲˺ܾã͵Ϊξ㷢񾭵ʱһЦ˳¸¸¡ξټҵĺˣȻôܵļƲ߶ˣ

ܶ˶ǡǡħ̽Ѫȣ

һɫӰƾճϿգڿ󶵷һӣĽʱ˾ߵͣһתξ㡰߱Ҫ۵ĸ¸¡

ξӰһ˿УһбѪȣѪȹЦһӰһξξ㡣

ʱŷڵӰ̨ϴ˳ȥݵſ񣡿Ϸʰ㣡

Ѫƾ΢΢һƣǡŷɵعͷۻٴλӽξ㣬̧֣ͽץס˽¸¡ģ

ξҲ̧Ž޹أ
β䣬ƺӿܶȼȻۿɼǼӲ͸ɢ

Ѫ΢΢ҪȴԷ֪ʲôַʹƲĿɫɢ

֣ξǿѹǶãϢңû뵽ξ㵽ʲô̼ȻôĴ򷨣
ǵȻ֪ҹӹȥ媷еʱѽξվڴ⣬ȻҲӹͰ֮¿һʱѪȣһʱŭֱӿֱɱѪȡ

һӿϵվŵѾˣ媴սлعʱ򣬲ŷվŵ˾Ȼ˲Ǹһͷħ½ЦЦĿԼ

媿˿űߵŵˣ룬ڵ»ü

ûζ˱Ӱոأ׼ٴιѪȵŷɣ˸ƣ˽ڶһӡ¶ħ½еļף

ŷ΢΢ۡЩӶ½
ξӿ

˶ݺݻȴֻǽһ٣д󽣾ŽǿҵĶ緢εĶ͡Ӳ

ŷȴ۵£ӰԽȴǶһת죬ȫֱͣӵĹŷӰƯһֻɺף

˵ĶԱԳ½ѧĲͬ

ǱߣһѪٴӰʧٳѾ˱߲ĽĲͮԣߵͷ߻ҡҡͷβͺݺݵİѲͮξ㡣

ξ㶯ȴͣ٣ѹͲ˵ͮһתĿ׼ѪȣԾ

ŷɶԴˣͷ΢΢תξ㣬һӣŷɽæ¶˸΢Цٴӿײŷɱ㱻Ƴ

ȴŷ½һɣ˸ŻƵĺӣǺҫ۵Ĺâ

ǱѪȸ¸һЦԭǡ
˵žҪǰᡣ

Ϸİһۣû뵽ⶫȻŷɵϣҲ룬ֱ鲽һӰһԾѪͬʱץסɫӡ

媿΢Σ˼ҹԷĳŵĵĲս

ʱѪȴ֣ס媵媴뻳
߱ѪỺ˵һڣѪԣѪȽһţתӭξ㡣

Щסˣվں֮ϣ֪ηӦû뵽ѪĻᡭδദ˽βһ˦Զɽؼȥ

ϣԭŷɶԵУֻһ͵õӵŭˡĻҪϷ𣿿סֻߣ

кȻһ󲨶һͷŷȵħʦ˰գýס˰媵ȥ·Ű媣һ죬һٵ³

һƯĻܳ˰媵ǰŭİβ׼ףֳһܡ

üתڷϵħʦеذ׻ҪҪɱ˶ԷɱϾ媴ûɱ޹ľޱȡ

Էȥ֪˼ֻڶĻܽΧм䣬ϵСڱȰ媽ӳ򣬾ͽ˰һѡҲǶ˰ɡ




43

43ʮ¡ᣨ ... 
 
 
¸¡ѪЦţȷʵ˸еķŭӰͻȻ˻ϵħʦ󣬳ֿٵϮԷĲ

ѪȵҪ췢ӵ˲䣬Զϵɫ˫һУһдٴλӳǿҵĶ˲䱬дŵϵʯѪϯȥ

ĹѪֻŲӣ¿ݵϷɫëȻĹ⣬˸¸ֱ˺췢˵ĲӣһħʦĲӺһߣͬʱΧžߵĻ˲ʧ

۷Ź⣬Ű媾Ϳʼǰ壡ֻץԼܣ

ȷҪΪУѪӿеˡ

Ӷǰסħʦ壬һ˫ɫ۳޵ĿѪȣԱߵļӶ׷˱սģȴٳٵȲǵ´

ѪȶԴ˺⣬˸ƣӰһҡѪ춷ڿƮٿʱƣѹûټ
оȲѣһָߵַѽ

ʧͬӶʹ˼˽ħʦˣĵĳ

ž޽Ҫϣȴŷסȥ·ʱŷɵŭһȻħ½һССӶϷˣˡߣ

ʵŷڿʱ˼ƽϣԭֻξУȻ˽ȴҲûʲôŪ֣ڱˣ˭ѽһҵ

Ϊסһˣ

˿ŷһۣϵľ˾޽˿սһ

ǱߵξӰһһת䣬ѪʧķԽȥֻһĨɫһವԶߵïܵԽȥ

˵̰޵ģһ׷ĸȥȻѾɱһСˣģʳĲһ㣬˦Ҳ˦

ͮЩ׷ȥķٱĵĿ뼸λӶսһŷɣƵһһЩ˵Ρ
媺Ѫһģξ㶨ȻǶ԰Щꡣأʹϲ媣Ҳ½ΪУΪȡıǮȻӣѪ



Ũܸߴľʾƾõʷʱȴһ˿ûУɼСֱԤʾʲô

Ű˺ܾãȻɭĴߣȴߵһ˫ɫ۾ֺõĿҡҡβ͡

һ𣿡ЩƵ̧ߵԴ߿ĵĻ˻ͷͷһ죬Ҫļϡ

߱һЩֵھߵı󴫳µͷɲռ˰±˵ġ

媿ߵȥһɫѪȽŲմأЦ¸µƯ˹һſ˵ϸѪ˵ط͵ͷ

ôǲأѪȵǺΣһѽ媱˻ŶŰ媵Ĳ媡㡭

޵İһҲΪⲻı⣬Ǿǡ

ʶ𣿡媺ε˵˫۾ĿѪȣһȴײߴɡ

᲻ϲô˵ѪĹ°媵ıǼ⣬ٴǰ

Ҳһתϲ㿿ңͷţΪ

Ѫ̾һȴһ٣ûбŰ媵ѹϣ˰媵ĲӲǸӡǡ

ֻǴǵĻһ飬Ӳ£֤Ĳ룬Դӡǣ޷ܾԷΪʲôҹûоܾӹԭ

˿Ƶĸоð΢գݺݵбۿѪڸڶµ̲סʡ㵽׶ʲôֽţ

ΪʲôѪȵŭ⣬ڿñµǷ˺⣬ֱֱŰ媡

ãϨǰֺõıס媣˰媵Ĵ媲ĳֱΣԷſɵ۲ĿѪȡ

Ѫת㺣˿ź˵ʱ䲻ˣѹ𣿡

ɫȻĿŴһʱ䷴ӦѪ˵˼ֻǵͷĺӣѪù˺ӣڰǰ

ɫĺƯĽɫﲼ˰ɸɱ÷ʲô︡ʧ

媵ıȤѪ˵Ž媵ַŵߣ߼һֱҧ˰媵ָ

һʹ̧ѪȣȴѪȽַŵ˸ɱ÷ϡֺ֪÷Ӵһ˲䣬ͻȻ

ԭɺԵ÷һΣָɫĸɱĻǻָ˷ۣһ˿˿š

ûȰ媴һϵòõĻþлָֻһʹ˲أŵĵۣȻСһҪָ÷

ѪѪ롭÷˸ãһչӣĲ˰媵ٿʱȻϵӡغϵһ

ϵӡǱͬʱһƬհףֱӳʶ֮

澭Щǰ޷֪޷˶һӱĲ׽ˣתϲķֺ˳

ʱ۵ȴԽԽ㣬һƬԺУڸ߿֮ϣ˷Ծξ㣬Լʮ˷Ĳ֪ݵˣ·ӿʿ

ʵ̫ˣһ棬ʵս˱ǿֶΣʱ֪Լ

ۣѪվǰȻĴյĶߣ˿Ű媱÷۷۵Ķ䣬˵ξΪֻ±׷˹ǻҪ࣬ҡ֪ǰģ

Ļһ䣬˫һչɫĶ񱻷ſ˫һֻ޴ĺǰĿһŤѪȺֻߵӰ˲ʧԭء

Ѫȵܡ߿ѽ

ôһЩ͵վԭء
ʵû뵽ѪȻôշȴʱ

һ˴һתͷȥһʿһҧгݵĿ

һѵ˺ĽεΧм䣬ΧĲǡ

媺ܿü˫۷Ŀһ߲Ƶˡǡ

ǿĶһ˫ӱ˰ǰ㾹Ȼħ̵ĽӦͲҪҲˡ

͵ΪԷҪʱȺһ֡Ǵһϣ

ԣ̺ɱħˣ
һ˼ѪƵأŰɱ˹һʮ㣡

ǣ˫ֽķϵҶƬ׷׶䣬˫һӣҶǻȺǷ׷Χ˻סһű赲һȥ

ת׼鲽֪һأһ̰ĿŰеĺӡɱˡ

΢תƵ룬ΪʲôѪħͷǸˣõü⣬ȥɣ
˵ְѺЩոյƷ紵Ťˣǲȡ

˵Ǳ޵ģЩΪ˸Ŵһ飬һΪõӹЦһΪ߷ŭĴ󺰡

ɣ΢΢üת鲽

һϹι媵۽ǣ㿪ղŵĵѾһµĿѨ

̧ۿȥ߿վһ÷ӣԷ۾Ŀ֣м˵˿һ

Щ˶ǴģһոԺ￴ͼ濴˷Ծ

Ȼ媲֪ЩòȻţͳֶߡ
ǰضڰΪһʼûи֪Ĳɸո˰媵УһӻеĲЩԭ뿪߱ð˳

ⲻ媵ִһŭȡӦýҾأ

תͷȥվڸ߿е˲ˮӺͽܣ˭
˵ˮִôͲأԭҲ̵




44

44ʮ¡ᣨ ... 
 
 
媣ңһϤͳڰ𣬰һתξԾ

ξ˰媲Զ˫΢бֱָ媡媣ҡ
ǰʿֺǿյģһۼξ󣬱ϾΪξǵ졣

֪ΪΣξһȣ媵΢΢һʹ´Ц˵ӹŵκε£߾֮˾ҵģ
ҪξǲҪɱ

𣿡ǰߣԶ˳һʱ󱳷ˣԶʮװ죬ȴ̤ŷɽˣ߷媲ɵһ

ˮ̺һ˫Щ˸ĿŰ媡׹ӣ㻹ǽҼʦɣҿΪ飬㲻

ˮٿʱü侹ɱ⡰ԭͲУȰ㣬Ҿء
⻰˵ģѾض̧ˣҪǷԣҪܵһߵ׷ɱ

⻰ɲǵ̼˰媣ۿһеߺ֮ǰǸ߻ˣҲеˣŰ˵ˣʩԭڱŵĶ

۾ɨӪһˮΪ׵˵ľأΪ׵ʮ˵飬ԼξΪС

أƲƽˣЩʿƽ˵еٮٮߣͿ߲˳˰ɣ

뵽ξ㿿ˣξ˺ֱֱ̧ۣĿŰ媣ξȴһҪ˰媵ģˣ

ξ媣⣬̧סˣת媣ס

媼΢΢һȴûڿ̧ͷߡˮӣˣأûпʲô
Ǳ޹ˡ

⻰һЩʿ߾Ϳʼˣ׷˵Ǹӣ˵˵ʲôġ

ȴǷǳŭָξǰˡ⣬һҪأҷѾ˺ӣأʲôûУһҪأ
Źȿˡˣ뽫飬ǡûУ

ô˵أǰ⻰ˮ˵пѽˮֻͽܾŽ֣˼˴һ˿ʼڰ˵ˮΪ˸ΪţЩ߰Щɣ

ԣȴһ˫ڰ媺ξɨһᣬһٿ媺޲ֱȥ˿ˣ
Ϊǲã濴ɰ媸ոΪݵı棬㵸ϵӡǾ¶˳

ʹâĴࣿ˿ܶ飬Ȼ֪ǲǴ࣡

ɰ媵ĻȴӰˡξЩʿô˵һξ˱䣬ĻξԵˣһŸξһӡ

ξŰ媵ʹ˿ڸ˵

ˣȻ飡˵Ϸһɨֱӹ媣͸˰ѾȡҲ飬ڰĿŭѣϵķǧֱȡ

媱ͻһֵֿ̧˼ϵӡâɫ÷ɢγһԲεΣֱӽ媻м䡣

ǧ˿ϣʹð˺һ

üոյµ뷨ɢȥˡ˺󷽣ӹֱȴ䣬Ǽǵⷨɽǰģûյʱԡ

һͻ䣬ðֱ񣬶ȴ֪˰ϣûˣô˸ģһ߷˶ϡ

ЩʿҲ˹ֻţϵĹţѹͲ֪ôεĽεػסԭء

ֱܲӵĹһ´ϣһµĶٴ죬Щ𣬽Щƣ룬ԭǺ˵ľйģһۣ৵ʧˣĹϯ

¶İ媲òֱӲӲĵֿѾǺܺˣɶԷʮߣ˲䣬Ͼ͹˲ʡ

վΧξ㿴˰죬Ž֣Щףֱȥ媵ʱ

ȺŹİԽԽԽԽֻؿڱƲѣ۾͸Ұ޵ĹâܲסһɢֱǰʿѪ

һͬҰ޵ĿУˮɫһף֪غܣѹס޵ĺԭЩɣôôֱˣ񡭡
֣ͬͽˣ

ȴǸΪƣһɱ⣬ûбΪõ޹еɷ˰媡

ͷǼɶߣһӺ⣬һļлطšһȺΧһԿĸӣĹ

ǰûн޹ڵĺ֢ԭҲûʲô˵ʶƵĶ޵ĲҲڰ媵ģһ̾ǿˣǰڷŭĵڣ޵Ĳˡ

ʣȴܿƣֱӷɳ˫ֻΪצ״ֱһ˵Ĳӣ

ߣд󺧣ȴǼͬ鱻ɱϵĹ

媵ĶȴԽĳٶΪ媵˼ںȻɱЩ˿ȥ鷳ɰ媲ɱˣ벻ҿƵɱˣ

ԭɵξˣ̷ʱù죬ЩǰܵǸʲôӰ죬ǣһ̣ʲô»Ժֻһͷˣ
ֱԽǰ媣Щ

ֱӵĽΪ赲Լĵˣ˫ֻצĹξ㣬ξнֲǸûз޷еľ媣֡
ⱲӶܶ԰媶ɱˣ

媵ֱͽξţѪһξһ˫ڵۻŰ媴źۡ媣
ֽ뻳Уš

㶵Ŀ˫۾ԴһʹˣոյһĻЩʹˣǰξ㡰ξ㡭

ξͷ˵¡
бȥߵĹ

媾ɲĿξ㣬֪ξΪξһȴֱ뷨ϧΪΪС

Ҫ˵ξ㿪ʼŰһʱļɴʱȴ֪ԼڸʲôĽǲſ媣ӽ߰˸߹С

ĻؿڲϹѪ飬ЩӣոտݺԷո˶ԷɶԷΪλأ
ңԷЩ

˲ˮɽӣΪߣϵıҲǲٵģַֻͷķһ⣬ƮƮξ㡣
ξû⣬ֱӻӽͿɷȴ쳣˳Ĳס˽һ㣬ֱӲס˰媺ξ㡣

ɲǼ򵥵ķɽŵ˽бڳ谮ˣ͸˵ģҲ˵ⷢɽŵķǷӳɲξһѧܳܵ˵ģԭҲͱôһЩѡ

ξڵ˲ʧŰ媴Ӹ߿յ䡣

Ц⣬˫ϷһӣֱϮˣ׼˽˵ǧһ֮䣬ӡһ䣡

εŲۣξֻõİǵķסˣȴϤζŪһϲѿڶǣ

һɢʱгһ췢һǵĿӣŰ媣ݺݵĵźͰ媰һξ㡣

ûǣ˵ϴ֮һֱڤˣֱգۣڵĿռ䲻ˣǻȻһ£һƽԭ֪媳ɹõˣ

úõϴϴ̻£׼İʱȴְ媺һİ˰һ𣬸ߵǣİ媾ȻһȺΧ

Ѿ½ʧ̫ˣõ˵˿Ƕ޷ϵһΪһ˵ֱΪܳ˵ħһӳ׼ħ 

лҪ˵һСα˵




45

45ʮ¡ضħһ ... 
 
 
˸ŵâķѩһǣԭǶħãҪ˵ǣϹһɽЩƯķûѩá

һӣдŻĿϮӭķ䣬ֽģ׷ױȼһ

Щ߱һĻһ£˵ָס

ڰյǰһǣʵʣǷߵˣ
Ҫ֪ħڣ˵ﲻֹͽܣҲͽܣǳòˡ

ߣʲôү֪˵꣬һӣһ׳ľŶ˻мĿǰߡǾȻҪ˺媣үǺÿ

ҲǰûзӦֱӱűһİ媡ξ㣬˹ȥϵİ˻ڿл˵ɫĹâȺֻķݣով𣬾ͱǰ˻Ŀ˷ɽһǶϽۣ׹档

˲ɽӣۿʦһˡˣֻǱԶƮһξ룬ȵͣסˣǵ˫΢΢ȼŭ⣬׿ԽܹӲģ˼ǵĶ֡

ۿԶ
ǰɽĽأƽ˿ȥͱ죬ϿգƹʲôļϼҪĵӣ˭֪ΪڼǰļΪͬǰ˽磬ӡ

뵽ʲôע⣬ͷǴء

һнЩ˸ſˣؿڵûܣ׷ϡүվס

媿ϷˣڿȰ衰ǣԣĪ׷ǲҪˣϽ뿪ˡ

ǵƢܷŹͼ˺媵ˣһİ媡ξ㣬̷׷ȥ媷ģүһ

֪ȰҲûˣüźһξ㣬ԷؿڵѪѾȾ˱˴˵·´𿪲ˡ
ɲΪξܵһ˾ξôģ

ξȴʼ͸ˣһӣֱһĶţûа취˹ˣھôһڣ٣ȴ΢ۣĮ
ȴɵò룬媺ʲôϵ뵽˴ǱɴʱȴֻΪ

ǣǱŰ˸˵ƨɺ׷ѽ׷һĴ󺰡үվס

ǵĶֲ֣ɵȻͣȴԽԽʱ򣬻ʱĻͷһۣ˹켫ˣɰìУֶǵʵģѹûע⵽˵ĹΪ

ͷƲɫԽԽڡֻſҲû⣬Ϊˣֻξ̧ۣɫ£Ҫڡ

ʱϷ𣬶ȻͣסˣԲ콣ȡһԿ׵״

ǼͣˣһˣҲͣסɱżٶȣа˻ֱӻ𣬾һ

ǱȴǵЦ媺ξͬʱеסǵķһ··ǧٶ٣Ǹһڷеһб׹¡

ͬʱԿ·һ˫һԭ糣İպȻ˺˰㣬·ֱӿһӣһɺɫϣһͷƵؽ˾롣

Ű媺ξķ˿һֱŵǰ媣һξ˷˿ֳµȥ

ٴ˫һϣУ˰˵Ǵ£Ǻһʲôûбֲ̧˲ͷϵĺˮϵЦЩ⡣

·ȥոտѾļޣ·ӡûȫ쵽ôĶʹ˳˲ҲҪ

ŹЦ˵ͬ

˵ͬʦĴϢϢΪСʦܼȡʦ֣ˣԴǣ

ĮĿСʦһۣ˿żУͣס˽Ų̧֣ϷİĹâСʦͬʦǾǹâЩаţʱˡʦ֣Ҫʲô㡭

˵ʧˣΪǸеڵʧ˵ϾۼգŵĿˣʵû뵽һʦа

˶ǵıЩ⡰ѾˣҼʹˣҲɲ˴ͳȫʦְɡ

˻䣬ɫһָ˺󣬶ϵļֽңڵϣֻܺݺˡ

üİγƾһﶼĨ˲ӣͬǸǵɴۣĿ

˸Լ첲һóһǧﴫķ䣬ǧ֮鱨šξͬаɱʦǣʦĿѽ

ʱǧ֮⣬ͬɵصɽϣɽţΪ֮һ㶣Ӧ׷ŭ⡢ֱָξ㣡

һȷѪ꼴չ



ǽµĿǱˣһаĺɫħ˲ﾪ֣ʱ˼Ϊʧʱȴֻǹ³ȥȴɽıŰ媡û°ɣ
䱻紵ģ塣

Ҳòȥԭ޲ļŪþƣֱһٻƣܶĺɫΧ屻Ǳһ䡭

ʱȴŽеشû¡ֻξ㲻֪ȥˣ

Ǹ媰һˣڰУǵù˹֣Щ顰媺Ҫ

һ٣ҡͷҪ
ֻЩǣңЩʡǣң˵ξôʣξҪ֪ڵĽô뷨ڣʣ

ԷģҪ֪ո˵䣬Ϸ类յ˲䣬ΪͶԺͰ媰һξ㲻ˣǡԾľ͸˰Եξһţ˭֪ȥˣ
˭֪ȥˣȻҪͲˡٴα˰媡үᱣġ

šûзֻӦһȴΪǵĻЩж
ʶЩ棬ܾΪġ

˽û˵౧ű˴ˣڱĺڰ䡣

ɫǺɫ½˽ʱȻ·⣬¿ȥԡ

˵ͳǲ֮УԾıۣǴˮ棬ֻһ˲䣬ٴγ֡

ۣ¿ȥһƬɭ֣ɽǴûʲôɭ֣¸߶ȣְãȻɣĻӦܲˤ

Ҳ棬ʱû˼ƾ廹ǺܼӲģԽԽĵ棬׼⡣

Ҫڵ˲䣬媺ͬʱ뽫Է͵ϷԼ汳
ǵʧˣ媵ûУǰ˲ɹȡ·λãĵһɫŭѡ媣쵰

û꣬媵Ϲâһԣ󴦿ٵķɳһɫĻ꣬һɲǣ󱳴һɫγɵĵӡ
Ϊ˵İûпֻǱۣȴԤڵʹ

媵˰죬ȴԼĶϣϵȴصѹۣ˫ЩЩĺɫգۡۡ

ŵĻ쵰öͷݺݵײ˰һӣٴһ٣ȴͰ媵ơ̫۵һ죬˿

ͷЩƣǺòáԭʱǾûлλʹ÷ʱ媾ͲµǵʧˣҪŲȥô뺷汳
ǵãǵлͷײ
Щõбۿǡ㲻лҲˣ㾹Ȼ

媲ŵĿǵǸԲԲĿȲԴһƬû۾ӣȴž޴͵ġ

ǿŰ媵˱䣬Щ֡ôˣ媣
媿ıɻתӭһŹӵѪڣ

ܣһͦ𣬳Ų״ǣˡ鲽




46

46ʮ¡ضħ ... 
 
 
媸ͱǷקסˣƵĻͷֻǶһ조үˣ
ֻڵľ޴Ƶĳӡ

ӼܻԼԣϻˣŤӴ壬ſҧѽĴһţ״Сȴǲ㲻ܣֱӽ˹ͣһ򦣬һֻץݡ

媾ڱϿǰѹݰ˸⣬ֱֽӴĹ˸˵ϣŷӦ߹ȥһϢĳӵ塰ǡָˣ
ɵʣʵǣȻָ˸ոʱôʹ÷

æ̧ͷĹâүȻûڣұүɲôĵСΣգӦֱģ
Ȼ˵ǣΣ٣ҪİˣΣղ

ŶﲻҲû˵ʲôһͷ˿֣ܵÿ쳣ĸߴ󣬶ÿ֮ľҲǳĿҲû˳ϵԭ
ԼڹڶճҺһ뷨γɣǱʡǣ˵ǲǲӦֻôһֶֻ

ɣֶǵĻ˵һͣסˣһ˫۷ŹĿŰ媡媣̫ˣ

һ̣ǽͣҲ֪ôˣ˷Ķڵḩ̂ۿȥĳӣ

̻˰ߣһ˫ӵĿЩӡЩҲڱүǰ˵յ媶ߡǳ̫ˣǸյĵطҪʵһѹڻ㣬Ͻܣ

ԭܵİôһ˵ˣǵļҾЩСĳӡ
䣬ҲǵķӦֱһԾʱѾѰ媺Χм䣬һֱӼԽ˳ӵϣذһӸӵĲӡ

ɰʧˣЩӾǸոʰЩһȥ˲䣬תſھҧͬʱĳӾȻڿն˰媡

쵰Ǵһ쳹֣ЩӾûһ㷴ֳһֱǣʱҲޱȣֱӻȭͷȺĳӴһš

ӳĳǣͫ׺һʳޣȻķӦ̧̤Ϯĳ壬ʾˡ鲽ֻĳӵķ϶֮䣬˸ߵ㡣
˼һԽ𣬸䶯ĳǣ֮һϣ鲻ڳǵĻ꣬𽥱ֱӽնϳǧݡ

ǱߵҰζɳͳͳŤһ黨媱ľɵ͡媱úѽҽû졣

Ļû˵꣬媻û¶Цݣ֪ӺδƮ˿˿ϱնɶϵĳ䶯˲͡󡭡ȸɸնǧٱ

򾣡ģ媸̾ĴһۿҪѭ˶

ü˰媽µǣֽһԶ媵ϣ

媿ǣ֮ƮĻ׷׾ۼ˰媵Ľ£γһ޴Ļ괬ƮƮƵͣ˰ա

媿ŽµĶ㶣Ǳؼдġ˲øˣֱ˼ƽµĴֻǿ֡ǣϴ
Щõİ취ûգҪʱܺýڡӰɣ

˵սеһֻٴ׳ץס媵Ծ˻괬

Щ򾿴ȥˣҲ׷׸Ҫȥˡ

媽æƴֻϷɣ괬ƵķٴαС

ɣǵһγɹԼĿϵķѹûдﵽ˶ĵز˾Ϻҷһᡣ

ǿվ۾ͷ϶ˣЩۣǰ¡Ϣһɡ

媱ôһһʱµЩ껯ǵ㣬صϣ˽һգ

һ˲Ʈ˻꣬βǴֻˣһ޴Ľɡһ˲뵽ľĶǽɡ

ˣȴǼæסǡץң

˵˽ɡ˵ĽɡڿƮ䡭

ү֪ǲץ媵֣һзס˰媵͵۵һ죬棬ȴ͸ŹŹֵĺɫŨ޹ŨһŨγɵ塣

㿴棡Ҳע⵽ˡ

ǵ뷨ӱܹһһӡħһ磬ֻѾħʴˡ
˵˴˱ٵĺǸаħˡһİ媡

Ӧýȥ媼ᶨ˵Ÿǽ뷨ӦǱŪ˷ӡڲҾҪ뿪ҪӡһɷӡĶųȥӡʧˡ
˵⻰ʱ򣬰֪Щ˽ˣҪǷӡʲôֵĶųȥΣ˼䣡
ţ媷ӣʼƱĽɡطƫơ

ǿ媷ˣȴֿʼȰˡʵү媵뷨Ҫȥм䣬Ƿ˱ӡаħɱ

媿Ǽᶨһ£͸ϲãЩеʡɱҲƳǾܳȥ˰ɣ

ǵͷû媰ѷȥɣ

ţӦţԽԽӽ˽ľȫȻͷŶ

ɣǰźʱȻһŭ꣡˾Ȼң

һΣŨҵĺΪʵʣһֻ˿խСڵץ˰媡

媣ǷȴǱֻɨ媱޴εץģȥ

ǰһڣԼԷץˣ󱻺ݺݵˤ˵ϣ壬˵棬ȴǺ

û̧ͷߴ˻Ƿĳק죬ɱ˲Ϯ媡꣡㾹Ȼң

ꣿ媲̧ͷĴԼˡ

һƬڰǰԶһɢɫӫûҶӵĿǰһӣںɢҵͷڵ˵ף޴Ĳӣ֫

һţȴÿÿקأģЦһͷµɢ̹⡣

ֻԼһ͵˵ǰذ媿Ӳͷ

ǿ˰媣ŭϳһ㶣мʧʹ֮ɫꡭˣ
ɳʵŰ媡

üûд𻰣ȻᵽԼϵķԭɣͲ֪굽˭֪

Ӻȷʵ϶˰㣬ŤĴС꣡ô㱳ҵһʱ޿̵Ĳٴμ㣡
˫ٴð̵ĹâҲáͳͽܣһָȻҪάĶ׵Ļˣ

֪εѾקӵߣӶĲӾһڣ

޴ʹһȷʵЩվҪ

ƴغѪĴһʹ˲ӣɢҵķԺҡΡ

ϸ循ɣȷʵеԼ٣鲽Ҫ̣תײĽ硣

ʱѾֹͣҡĴǣŰ媵һ˫Щӣþÿڡ϶ʲôˣ

϶ɻ΢תǸ϶һˣҶԷ˵϶޵⣬£ʵ˵أ

𣿡ӵͷЩ˵˵ΪʲôҵĵܵܲΪʲôὫԻָѪҺз˺ҵĶء¼䣬ֻĶ˵ңΪʲô˵Ҫҵģѵ
͵̧ͷŰ媡㣿ˣܰĴˣѵ㰮ԲԣҵĶԲԣ




47

47ʮ¡ضħ ... 
 
 
һҺȴƽӵĻϵ˵ͽܣѪӻָǱ˶ء뵽媲ɵѪҧǴΣѪȣӹ죩˵϶

ͷ媷Щˣ޶˵ı鷳֮СܹҪİҪһݣֱӰˣûжԷ

Ӽ媾þòЩˡ㲻Ҫ𣿿춯ѽ
䣬ٴλ졣

΢˼̧ͷʣҪôܾأѪȲû˵
ǵѪεļס֣Ӧı

ȻҲָ侲˶ֽϵɻѵû˵µķӡֻҪĴ˾ܽ

΢תεЦЦʵûмֻ꣬ǻԵɺµõķأء
ӿϽ̵ˣǲǾܰɱˣҲɵ˰ɡ

룬ѾѾãӦÿɣֶѪȼΪΡ

Ȼ˵ҿԽ̵㣡뵱꣬Ƿºһģҿ㲱ӡ
ͷµЩƣôܲУ

ԣɣת룬ԷҪѪµǸӡǣ㳨Ӳ鿴

㿿Щӵϲŭð媲²Է뷨
Կ˭֪ӺȻͷȮ˲媵Ĳӣ̸еʲôڣҪֽűġ

˺ܾãӲŽջأûʳ媵ѪעѪҺһѪ䣬һ媳Ϊˣ޷˺䡣

ʧĵڵϣۺݺݵĿӡʲô

ǸЦ£Ķţˡӹ졯ʱѪȡΪѪɲȻ϶ˣǣҴ缴ɣոֻǶһѪ䣬ҷֺ㽫ٱͣ¡ҳӡҲҡ

㡭ۿӣ޲ѣȴܱ¶ͷ޹˼ķųɱ⡣

ѪɲŰ媵ͷȻ֪ˣЦŽ͡Ҳ㣬֪϶ΪˣϲϵˣࡣӽҵĽ̵˰⣬һһױ޷ֱҳȥһȥ϶

飬ش˵á
ȴţ뷨ӽ⿪Ѫ䣬һҪѪɲÿ

ȻˣǾͿʼɡ
Ѫɲ䣬ֻĿռһŤƾջһƬɫĻ硣

һվŷ޾Ļ硰ô£

Ѫɲĵ˷ҵĿռ䡮ý硯ķ֮ͬڴ˴УȵƳҵġý硯Ƴӡˡ

媳Ĭվԭﾪ֣룬ȻѪɲôΪʲôܾԼȥ

ʸոһѪɲ̾˿ҵˣӡҵȴҵͬ

ⷬ˵İԽԽͿҲû˼ˣΪӭƾճһ˷ɫ⣬һģһˡ



ǵڵأɫ媣
һͽִȴȴܲˣȸӲȭͷѪһδεĵɢ£ǲʲôԲҪûа媣
ڰ媱ŵɽ⿪ӡһ̣媾Ͳ׿ˡΪ˵˱˴ǿеŤһһΪĶ

ϵĹħ˿壬ʹ֣ѵ̧ȭͷ



صҹɫֻһѪ£һɫӰɫıƿһӣһŮ˱Ϊ룬˵档

ɫӰһʧԭء

ԶִëȻĽӰһ٣ϡ

ʱſϵ·ǻɫӦ°ףһͷںڵķ˿͸һ˿˿ɫһ˫΢һƬ

ǰڳϳξ㣡

ǰڷӡѪɲĽɵģû媺ҲһֱĴڵ˲㱻һţߵ˺üӡ֮䣬޳ۼָħ

ξˣһֻϵħҪƾһҧס֣ܵѪҺɢζĹƻֱֵѪȹ⣬ʶԼʲô

ûвķӦ˿ڿٵϡûͣЪսѾû˯ˡ

ʱξ룬ЩħǲǵΪѹѪɲŪġ

ģԷһ㡭

Ϥһתͷһų˼ĺָԷ媣

ţҺ㡭֦ϵġ媡Цģסξ

ξһЩ죬̧ۣϸϸĿİ媣ʱ򣬡媡ſ죬ҧסƣϵʳ

ξüͷһ壬ԭĶ̧ۣٴ£еɫһ媡ҽһ֦ȴξһץס

ƾҲӡξ˵ɫ޷ġ媡Ťţ˻ҽʧҹ

ͬʱһɢջ˰磬ֱ˽ȥֻںļ򾱼˹

ξȴǵۣӭȥ㻯˺̡



µĥϣֿħѾ˺ǣϱħѹƵĻָǿػ棬̧ȭͷҪƺɫŨ

أͳǶתͷ˻ɢһɹƻξ㡣

ҲŴ

ξ̧ۿ´棿
ʾ䣬ȴ˱һ

ͬʱ˲ʧˡ



ԴǱ롮ý硯𣬺ɫеİûûҹĺ͡ԼԴ˰£Ѫɲǿйı޷

ڼ֪˺ܶ飬磬ѪɲһˣѪɲħ壬ȥļϸֱѪɲ޷Ϊħͳһ½ĴҵΪ˱½ӡһͬӡ½֮ϵ

ڣѾɱѪɲˣöԷʵһˡ

媱ţӳɷһӣƫУûкһģһļһǼһһŤʧˡ

ռһŤǰľֱ˰ǰľ󡪡Ѫɲһɫ

ģѪɲϵޣΧĺɢȥѪɷ̾Ű媡Ϊӡˡ

ʲô˼΢üʵ

ѪɲЦĶţתһɺ̣ȥþûص꣡㿴㴿ѾĺͽȥˣӴ˾Ǻһģһġ

媶ԭأϵӡǣﲻɫɫϡ

Ѫɲһ˲䣬ɢȥڰ媣

תǱǺξ㣬۽ǡʲôʱ㵽һˣ




48

48ʮ¡޶˳ޣһ ... 
 
 
媣ǿİŷ˺εϲãǰץס媵ǰû̫ˣ
µĵڴ˿ֻܻôһ䣬

媱˫˼еۿ˼һ̧ǵͷĺˣС»Ҫҵ
𣿻˵Ǹ֪ν꣬лѪɲأ塢аҲɡܾģҪһ˵ġ

һԵξ㿴žֹܵˣ΢΢⣬Ľ뽣ʣ˵˵ز˾

媻ĿξһۣԷһƬĬҲû˵ʲô˵ûȻѾûˣͿЩȥСɣ֪ڻ᲻¡
ôСһӣͱξٸˣ˵ξٸξ㡰ûһξٸɣ

ξ㴹ۣͷá
˵һ˵ȣԶȥ

߰ɡǡ
ǲĿξıӰ뵽ƺһûʲô˼Ҳˡ

ʱܱúƽûʲôһ·󿴵ʿǶӡѪɲĵطӦһĿռɡ

˵ٶȺܿ죬ҲǰӲ򽣳ǣȴİɱĽֵûһӰԵĵ̽ա

ۣųʶĸͼγɡÿһֵ϶ûˣԶȥǣ

λڽׯ˰Χţɫ۵վϿգׯڵϣ

һۣſڽסξ㡰ξһ£

ξһ٣ûת媣£һὫСġ
ɫӰһʧԭء

ξ١һüѲξ֪ˣҸոǻʲô˼

ô˵أԭξڰ媵ʱ֪ξټҲ޷ְλˣǵ˽ǵʱ򣬲֪еأξټҾȻˣ

ôˣ媣Щ㶵İ媣֪ôˣȻ֪ǰд߾ۼʲôģ֪ЩۼΧŵĵطܵסĵط

СѣǵøϿȥǣׯȥŲǷξ飡

ʲôһܵѣֱӱΣһ˦˺󱳣˹ȥ



ׯξĸȰѾڵİٺ˱÷ɽȫΧԺڣһϴ˲ʣȴֻǷߺ޵Ŀǰŭ硢ˡ

˵ξģ˫⣬Ϸһ˦ֱӲξĸĲӣսбۿعӵˡٲ˵ɩɩûˣѵȥǵµĸ磿

Ĳ֪ǸТξǴʱдξ㡣

𣿡ս

ξĸʹİŲӡ

ϸˣһֱչξĸѾߣ۾һɣγ硣
ˣϽξĸķֳ˼˿ֱӲѾߵĲӣû飬Ѿͻأ۾ѪҺ¡

Ȼˡ˲òɱˡź̾һϵķâ

һɫĺƿն˲ϣһվסٿʱξĸǰһˡ

ңξĴָ࣬ŵ档

ξĸǰ

ӻһ

ξתͷĮĿһۣ

Щˣû뵽ξ㾹ȻӽгˣĻԡܻţξٶξ㡰ξ㻹һʦɱ

ξ̧ۿʹ˺һ

ԭξ㣡粻ɷ˵ξ㡰ʮ
ԭϵķٴγǧϮξ㡣

ξֻվԭأбĽŻǧһϸ˿ڿз䣬ڵϸ˿˼ɽ䴩ǽڣһ˲䣬ׯĿꡣξټҵ˷׷׻ҵܡ

˼˼ˣ̻֡ǣͬʦֵǣһΪܵǱ𣡡
˵ȥξĻڣ

ȴ˵Ļƶˣǧֱӷȥϵķеһξ㣬ɫĻڿл޴ŤԺͨ˱С

ξΪԲģΧĽ׷׻ΪƬϵ

ʹξ㱾Ȼǿޱȣ޷мʹΪƽصߵ

ϵɢɫҲɢξ˽룬ɽŵҲһ׳ˣֻûܰҵС

໡೤һŻĳֱӽЩܼķһȱڡ

ξ̧ۿȥһµİվںɫϣƮ
˰ġ媡

վڸ߿յİ媲͵ķһۡɵˣ֪㣿

Ǻܲȥξ΢΢һ飬ϵıٴλֱһſĵطһ£ӰһΣǴȱǰ

һ֣קȻбۿһûӦˡǸңڸʲô𣿡

ȻĿŰ媡ǡ

˻һ˶ʧ˷磬ѽѾʧ˼ֳ

ʲôģʦѵηˣΪʦǱˣȷ硣

ˡ֪ڹʲôۼķϹҵʯ˳˫۵ǡħȻӷӡܳˣ
ת˵ʦⲻʲô㿴

ǿʯԿպϷӡҲܸ֪ѪɲĴڣ媵ѪɲѪҺ˲֪Ӧ԰媣ֱӵΪ޴ֲǷӡڵħ

ǡ翴ǿʯ£תһУ
ֱҧָڿл䡣

һ׷ٴνɽ׼ˡ

媿ӭ춼סķ΢΢һСŲʼɫĻƮƮķǰͬʱξ˽³һŴŻĺɫӡ

ɾ޴ڿײֱ𱻵ȻĿѪȥΪ͵ĵɥŤĿռ顣

ڻɵĹУңңĿǹɾĳײһ󶯵·Ǹطһж˺ˡ

ɢռƽû˵򽣳ʧˡ

ξݺݵĵ˵ϣڰյʱѾָΣתס媣˵ϡ

վȺ󣬿һƬ򽣳ǣȻǳûӰһξټҵ⻹ˡʹûˣЩ̶ĲƲǻޡ

תͷڵؿڵĵξ㣬˵Բ𡣡
һ仰õھΣ֪Ͳξһ·򽣳ǣôʹҲὫξǣڣҲ򽣳ǡ

媣ǽ媽ıڻСĲԹģʹûиȥƾЩ˶ξǸҲٵģǻȳξ㣡

ξվڵۿǻеİ媡һжģҲǸԸġ
û˵ȥȻкޣȴǶġΨһǣҵİ媣ʣİôԹޣ

΢΢һ㶣ҡͷ֪׷ԭҡ 

лҪ˵˵ǳһܻһҡдĺЩ




49

49ʮ¡޶˳ޣ ... 
 
 
ξַŵ佣ϣ̧ۿŰ媣˵Ǿ͵Ƿҵġ

ʲôǷģǵξ㣬ȥһ٣

ȴǴǻ˳ȥξ΢΢һüβ
ѾˣҪξҪ󲻹ݣҲǿԿǵġ

ʱԶһɴµŮӷԶٵ򽣳ȴһֱۣӱ˿һ˫ɨˡʣ媿ڣ

媿ŮӣЩ조Ҿǰ媣ʲô£

Ů⣬ȴЦ˵Ҽʮ⣬ȥ

ˣƾʲô媣Ǵ󲽿ǰס媡

Ů΢΢һЦָžٵ򽣳ǡһ̶ȱʿŽᣬһᣬǻܹŪԱʲôġЦ¡˵иСޡ

΢ۣڶԷϣҿҿɽׯڣҲø˵ǳ嶯ǣǲû£΢΢ġ

ǵǲξ£Ҳ媺Ͳʶߣ媵ΪξЩñ

ɣξȴӦˡȥһˡ԰媽͡ղս

΢΢һ٣ξ㱨𣬿ǼȻξ˵ãҲξ⣬ǵͷŮ˵ãҸߡ

ǣλ

ͽĸڲ׵ŮƵĽһϿȣأСϪʡ

Ů˲ͷϵĺתȴ΢΢ȡҼֻð媽ɽȣԡ
ΪѵĿξǡ

ͶǰĵЦŮӽϿȣ룬Ůӵļ᲻Ѫȣܿͷ뷨

ɽһС߳ɫӵӣӶŰһЦС媣Ҿ֪㲻£

վԭؿһаЦĲͮһʱ䲻֪ηӦܿ죬ͮСԴ媣۵Բˡ媡

ֱ˵˻ŷӦסЩС
̫ˣСûȥ

ţһֱ媡Դڰ媵ǰѽ䡣

媰οĺ󱳣̧ͷԽԽĲͮûһлл㡣

ͮһգֱһ˫һۺĿŰ媡С媣ûв´򽣳Ѿ˰ɣ֪ξ

š媴֪ͮΪλʡ

ξͬ˽ɱ˺ܶӣȥξټ˵ˡξû£Ҫ½ּ׷ɱˡͮп˵ţﵹûаֵźϧֻеĿŰ媡û´һɣ

£ȷʵͬ·ûôأ

ͮٴδӣҡţΪҰɣ㾡ԼҲᱣסġ

֪ͮ˼ˣǣЦ˵Һܸл㱣ҴϲͷڹģУξ㲢ûɱĵӣǲԸôıݣԲԴĺ⣬ˡ

ѽͮҡӵĶ΢΢һ٣һϡ㣬ɷһͮ
ڴԼҲ֪ɣֻΪһΣ޹ϸ˰ɣ

΢΢һ̧üͮɫ۴ڶԷϣ࣬˫һû˺ӣҹһǣͮ

ͮЦ˼ζΪСһͮȰСһΣ½Ѿû֮Ҫ
ժһƵݸ媡½иۿڣҼҵġ

⣬ðɡҲĽ˹ȻԷһҪæҲǾܾǣСĽһῼǵģ֮ͬ󡣡ϷʵĿ︡־ȵĲͮôˣҸ鷳

ͮӣһ£ûкڹ첻ˣ͡
תڣ࿴媼ۣԼ̲סĽ媱ӵߡ

媿ŷţվһ˵Щʲô룬ȻԵ޷ֺ֣αòͮΪǣң¶ȥ

ĵ·߹֮ʧˣ΢΢תͷ֣ܵɵЦˣ󷨣Ǹ˭·أڣǲͮԼڡ

һȿڣǱ˹ץŰһټ飬ȻίĽл硭
²ŷĺõܵܣıСּˣ

ţҲ磬룡ȦĹǵĻ

媿棬Ҳôţתɣվŵξ㣬һʹȻ֪ξͼ˲ûж飬ǡȥӦǲܵİɣ

߹ȥξԱߵϡʲôʱȥ𣿡

ξڰ媿ʱ΢΢һ媵Ļûش媣ƭҺܶࡣ

ȴֻܵͷţҴ㣬һȥ飬Ȼȥħô½
ѾȳˣȻѪȡѪɲ˵鷳Уȥ룬ҪɣҪԼ֧ȥġ硯ҵ֣ȻǡһҸݵĵط

˵Ƿҵġξ̧ۣĿŰ媣һԼԶҪǷҵġ

ôңָİҲſˣֻʡ

ξ˷Ц⡰ֻԶŶҵΣԶ˦ҡ
ûΪ媻ŬĶΪҪһ֡ΪɽȰеҪΣյĶ࣬İ媺һֻϣ󣬰媻ΪĻΪҵģӶȥھΣ

£ξ㿴Ű媣ǳ鶯ǰ˸媵ķȥɽԣҡ

ξȥӰ죬ֻ˼תȻİ媣۹֣ﲻ֪ΪЩۣξѽҲԼҲ֪Ǹ˰ɡ

媣ǱŰ˰媵ǰξ㻹ǸԴˣǲˣֱ߰ɣ

媿ҡͷһԶٷɣԺ˭֪ûлᡣ

һᣬξżֻɽ˹ëƣһǳɣֱѾģĶ

ξ㽫ʳָͰ媣͵ûǡұ˳һᵽħô½ǵġ

˵Ҳνǿξ˰ģĲһЦһŻֱξеĿҰӣǳûгġǲ˼

ξҲ㣬ǽ̿Ұ̧ۿǣҰ˹ȥǸġ

ǵۣͷ

媽еĿҰ˺һ飬ݵǵߣǺ۾һ⣬ſҧסźʯͷľ׽

̧͹Сҿԡ

󣬰סҪֱ뿪ξ㣬ξתĿŰ媡媣

ͷξ㣬Цһů⣬ļˡ֪㲻˵ˣԡξ죬ɫĴξ°ͣ۽ǡԣһҪң
뿪ˣξĳӦξ㱾ŶԣȻھΣʹӦξɣһ룬ξ˧˸ԼҲǲע⡣

ξЩ죬۵һᣬͷŰ媣þֻ³֡ң

ǽȭξıӰⱲ޷ųˣΪ˰İΪ˲˺媵Լ˵ɼ޵СˣðһӰĵСˣİЩѶЩ޷ᷳ
İ媵ļûµģҲȥۿˡ

ţšջĿ⣬ָ˳̬˿˴˵ˡӦûױ 

лҪ˵˵֪ûд




50

50ʮ¡ٴκһ ... 
 
 
װİһ·Ŀ羰һ·ǣСнҹ̵ĸ·

ͷϵʱ峿ŨŨԶĴֻѾʼæµװж

ΪڷűݵߴŶҵİ媡媣ҪҲԼҵĴɣ

ţҿЩֻϵġۣԶšļӰߵ

һ٣ſʶ׷ļˣҪ

һ۵ڷԸһӡǵħô½ҪСЩϴεʧ̫صģҸ㲻ҳš

ԵһЦ˵ԷүʹƹأҪ۴½ƣ˵ָָԶһ͵ĺڷŮǡ

л࣡γлĲϡ

ƵĿһİ媣İ媵ļ媣ʲôأ

媻۵Щ䣬գָۣЦ˵ǲȥҲԼҵĴˣиõȥ
Ȼһ⽨磬Ҳ˷ŹЩˣңΪ޷ȥɽأżǨŭҲǺõġ

ã˵ģү͸ŵģһЦ

ֵĿ˻ҡͷںϵʱһˡ

УҪΪǣ°ָ֪ͣʲôûٿľܾˣΪû֮ǣԶ媡

ˡǵĴֿڣĵĵͷ

ĲҺãסˡ

媴ĵȺ˳˷ߣѹĺ޲ֱӴһٵĳ嶯ү

ʱҪϴڽУתһ˫ƵһɨˣڰѪְͣҵ΢Цȭʣס𣿡

ľٶȻȫ˰媵˵Ĵħô½֪𣿡

Ϊѵӡⲻרŵδġ

ǲϲ̫ˡ媻˵Ų䡰ȻҪĴԱҪеġ

ǲ̫װΪʲôҪҴ媣ҪʱҰɣ̴¡кܶࡣ

ԣ˰Ѫķᣬ̵ʵҲͦģλ롫롯Ķ

ȻӦлүˡ

һֱ·үӦϵ°ɣ̽˵

й֮ԵүѾҡǵϴߡ

۾ɨ媺ǣһ֣ЦЦǴһķ䣬л࣬λȥɡ

л˹Ϊ·

һ·ϣ媿źūǣЩѹ֣붯֣ȴڽسǵʱѪ˵ƾһ˵ֻܾȵһһʱ
룬ѪȵĻﻹб˼ɣ

ϵķĴкһſԺ˯ü˵齣媺ȥСŹɣСӻ˯
媿ǻ˭۽ǡ

СҪ˵ʲôȴǱ˻ȥԭΪǸӣû뵽Ǹһ㲻񱾴ү

λʲôҪľͷԸлҲߣıվſڡ

媲ͷŶҿлࡰûʲôԸ
֮⣬Ͻ߰ɣ

ŶлΪ˵ҾǺܲժĶң
䣬佣뽣ֱ媶ȥ

쵰Ǹ֣ȴ媰ס֣һ㶡

һ㶵Ĺýʵ˰媵ǰɰҲ㣬ɽʴ̴ԼĶңԼͷ˲ձڡ

л࿴Ű¶òԭأϴȻ٣ɰǳǳһЦȴ㹴Ļꡣ

ôĹ𣿡Цлࡣ

ͻˡлεתߣٲӰ󣬷˰ƹҰ

ɢ˺ɫĹâͷŰ媰סİ˳֡үݺǸˡ

媲ͷŶΪʲôЩζ

Ҫ߱ү㲻֪Ƿ߷ߵıͷһߣЬߵ˵ϣڴϡԽл࿴ɵ˰媵Խߡ

Ƣ媹˼ͷķ˿ָţ΢ЩݣǵĶߣ˵ȻǸˣȥˣõڵġ
˵꣬ſǵǰۣҲҪúϢˡ

ǿϵİ媣ѿɵɵĻȣĵķ˰媵ϡ

˺ܾõ˺ûͬ

һһֱ˯Բ۾Ŀűһİ媺ǣ۵Щʹ࣬ۡ
ܹƻΪʧȥĸҸԸһֱڰ媺֮һǵСӡ

Ѿ뿪˸ۿڣƵںϺС

ű죬ȴǷѹסȥ

媵ͷڴϣǴ˷ţźɫˣ׶ס˷š˭

ЩŵĻ˵ֻǿˣȷһ¡

ˣһֱȥƶԷñӣٶ֮Էûл

ñӱƿ˲䣬һͷɫķɢһ˫ɫĿǡֻҪǸĲһˣÿ

ʱѾߵſڣˣһ˶ԷִϵǸˡ£

˵ͷҽǡ֮ԢӶŵų
Ա˼ţʾûж⡣

ǣɨ˵ɡ

ͷ

˷䣬Цʡھִаʱˣ֮Ե⣬ɱͬ˱𣿡

ûЩĿ۰媡
ŷɴս˼ٻغϣǺ;֣һ·ѰɱͬѪټ£޹֪ڸۿڿ˰媣Ű媺Ѫͬ͵͵˴ѯѪȵ䡣

Ŷ媲Щ֡㲻ɱѪȵͬңΪͬ鱨𣿡

һֵס媡࣡ҪǸ˺媣һٲ

Ҳɱ㡣˵ҾǨŭ˵ɵ¡
ûȻӶҲԼĽ

ǣЩεĶҡͷǸҲ֪䡣

Ĭ£תߡ

΢΢üЩֵʡͲƭ㣿

תҾ㲻ᡣ

ҽа媣ǸѪȲ򵥣Ҳֻ֪һݣħ̽媿˵

˰һۡҪ½Ѫȣҧ˵׸˰һµӡħô½鷳ҡ֮ϡ
ɫĶ¸Դţף뿪ˡ

˵Ǹѡ媿еӣΪԼõţ

ǸԴࡣǱŰ°ͣȴãһһܳ




51

51ʮһ¡ٴκ ... 
 
 
ԴࣿҵûӺ˿ˮ˻αӣҡҷĲҶأһֻԴĽߣ̧ۿǣЦˡ

㡭Ű媽гĽߡ֣һΪһֺܵǳƣ۵΢죬ȴƱүһʶ

áүǴˣдбۿǣ⼸˵ļΪǡ

үλμ硣⴫Ա

Եȣ͹ȥ媿ϵ΢ü

ǼǰץСȣ˸յʹҡҡ媺ܻʵֵܣ
СˣԷˣ

ۣҿ˿ڷԼίĽлأ۸

Уүûʱ۸㣡ǽ˵ϣŵŵŵܵ˰媵ߣСֽץŰ媵ۡ

媡

ЦһѴŰɴĶҴͷϣŶǸЩ濴ĴԱлõˡ

ᡣԱЦ£ðΪò

ǰڴϵʱڵµĴҲ֪Щ˹ʲôһûʵķϰˣӵĺþƺòˣԱ߻òū㡣

µİ媺ε¶ϲ罫˰ݿ͵ΪǸ֪ˣǰӣץס˰媵󣬹ߵ¶ȳɹĴݸ˰媣媵ģˡ

һͿˣк

媿ӣֻˣᡢл࣬ͷ˹ȥͷүˡ

µ˲䣬лŵͷȾƣ˰ü
ǺǶ˵ͳԡ

֪Ժδҳһš

Ե䱸ΪŲˡ

ĵطҪҪȥɨˣȷһȡ

ɫһֱӳ˽ʡһԸɴñһвɼ˵ĵط

üëһ壬Ű媲ģǼʹﵣǰ媣ĬĬسԷ

񡣡⻰˵ûг⣬׷һ䡰Ҳܺ棬Ϊʲôժɴñ

媷˿ӣͷժҵñӺܼ򵥡ֻҪùҾС

⡭΢΢

ߣһѳУĽٵĵֵ˰ǰ

֣лΪ媵ǵĽ

ֻ̧֣һ⣬һע뽣ˣ۵Щ죬һ֣һ˼

ССĴע⣬һЩ׿òūΧ˹ǵͷ

վɨΧˣƵĿǰɣ˵ʦš֪ҪҪҵսȻսҲнġ
֪ѹͲĶ֣뵱һʮĺӾôݵֺ֣α飬˳Щ£Щū

ΧˣøոձһлúЩѿ֪媵ı֮ϡ

ȥһ°ɣڽĿŰ媡֪Ҫô

Ӯң㴦áӮ˵ĻЩū͹Ҵúˡ°ָЩûĿնū

һЩ̰ĿŰѪ֪ѪֵɵǳأʹĴӦá

ü۷ᣬҧ԰媱ȭ롣

á媽΢ֱԾ˴ա

ϡ
һҪԣ˷ܵӿ˼װ塣

롫媵˵

˿̣媵ġ鲽Ѿﵽ˶壬һתͷϵɴƮһȣֻǰİڿһѾ׽˰媵Ӱеڱļһ̻ӽתȥ

͵һתٴ࣬ٴζŪļء

ͷ亹Ѿ֪媺ѹͲһȼϵģҪ䣬ȴ˷Թ񣬽һ٣ϵıת˼ʹĽʽڵ˲䱩Ƕû˿ķϮ媡

ǿĽ潫Φնϣֻǽż㣬˲䣬Ӱ˳ŽվĽϣɴźӵĽǶȣĿͷϵ亹

ͬ谭ĿŰ媵˫΢ź⣬ʶ˵һ³һѪȥոյĽж˺̫ˡ

媵ӰһƮص˼װ壬ⳡûս

үԱסȴֻӿˣЩԱǶ԰ûʲô뷨Щ壬Ͼƾʵ˵ġ

ֱֱĿŷᣬһ񣬲ӹȻг̣빫Ӷൣ˷ԸǼūӣ

үˡν˵ԭʹҴЩūߵģԶڷ˵⼸˵ûиоǻȥԷɡ
ķӦЩͬˣ˸ϵˡ

Ϊ媴ӦˣЦǺǵƣ·ǹѪ΢΢üȥϢɡ
ûǰС

һԱ˻ȥյĴˣֻһӶήҲˡ

ٴοʼȴûǰ媿˿ֺǣʳȴñӰˣժˣлһ٣͵͵̧ͷ媶ЦЦлͨ졣

Ҳ΢΢һ㶣ֻзۣľðʶûңôɫˣôû

һٷͣĽˡ

ȵ媡Ǻطʱ򣬵Ѿ

ǿƺİ媣Щֵʡƺܿģ

šתϣۿǡȲ˯ȵϵʱ򣬻лҪɡ
ЦЩ졣

Ǳ˺ģֱʡʲô£

ص˵ʱ֪ˣ˯һʱҡ
˵һɣ۾˯˹ȥ

ԭЩƵ룬ǲǾΪҹȻ媣Ÿģ

ϵҹžҵķˣΪ

죬˰ԣ˯գָ˸ɢͷϵķʵǲĽѰ媣뵽媻ʲôģҧİ媵ա媣媣ѣ

ƵۣǷӦһᣬ˸ʼԸúȥȥͻء

Ҳͬͬ⣬Ծ˷ţȵ࿴˿мСһƻɣĸе󷢳һ죬һתȴˡ

ҹɫ£лıЩΡҼǵ̬WilsonҵǸСү

ҲʲôСүֻϴūѡ媺ܳʵ˵ԼݣȻһͷָ¡ôҪֹң

лҡͷ㡣

Ȼ˵ĻȴǺЦʡôң

лû뵽媻£ܿ췴Ӧ˵ĻһҪɱˡ

ʲôʱҪɱˣƵʡ

ãл࿪ĵЦЦƳһۡ񾭣

媸л˵¼ƻлİ£׼ȷץ˴ūӡλԱ֮󣬽еĴԱ˯Ѩ˼ʻԱⶼӵ˼СľϣȻʳ

һ磬ѹʱ򣬾ͻᷢ¶ںƯÿҴϵ˶ܻЭĻǿԼѵķ½

ҲӵһʳСϣ媲֪µĴлʼҰ䷢Ϊ̵ġӡ˴һֻ·ҪΪҲɢˣ֪ʱ᲻ߵһ

ڣʣµūǱ˴Ա׼͵ȫĵطɵūľۼء
л⡣Ϊˣ媲ɵöлݲ˻ɡ




52

52ʮ¡ٴκ ... 
 
 
ӭڴͷװϣīɫĳη紵΢ͷ޼ʵĺ߽ĺҲſࡣ

Щ´ѾںϺʮ죬ڼлһЩСҲûֹΪ뿴лൽʲôĿģ

ϼװл࿴һĻһ٣˹һɲľɫЩʡ׹ӣڿʲô

ûתͷǰҼǵ½֮һ磬ûûɣ

лҡͷԴӰǰǸѾʧˣ½ͨˣҲ˶˲Ĵܵĺ

ˡЩп½ѾȥôˣѪҲʶôʱˣ֪Ѫˣûҵ

ˣƺòȻôĹ򡣡лĽ˵

ꣿ媾ȵۣбۿл࣬û˵ѵĺۼںʱҲͲѡѲɺڵʱƫ

šл˵ͷЩɵʡ㵱ūΪūôģ
⻰ʵЩģ塣

תһĿл۾ūҵûн׼ֻ֣֮кû֮֡лƺ˿΢ҹŵ̻ͦÿġ

л彩£ſҪͣȴĴԱԶһҴ󴬣дħô½֣

е˽æǺʲôġ

л࿴ǴĵЦתԸҲҪţԼˣ

ûжֻǿлæŽʻĴܿͿ˶洬ϵˣȫǺڷ½ˡңأЩл̻ϵˡ

洬ϵҲл֣࣬ӵסߴıأҴĿ

л磡һЦһľżŮӣǺЦ˼ת̤ˮлߡ

л಻˼˺һ¼

ʲôСͺãСգգˮˮĴۣл߿˿

лЩε媣Сܡᵽİ׹ӣģɵһһԱͽ

ҪкɴǱߴǵʡֺģô£

ü˹תߣС˵Ƕлѡ

ŶǶС˻ᡣ

Ǿл˵˰ɣ뵽ǱߵĴϣֵѾ˾ƲˣС˵ʱûаСŮɬǸʮĸ˼ң۵Ž䱸

ǣҲѡ媵뿴ЩɵʲôˡȻû顣

ʱҴѾһ壬ͣںϣ媺ֱ˹ȥһǱߵĴ媱ü

ϵļװŰʮӵħô½ˣǴԱūʼûΪЩڼװϵģ˱صסˡ

С媿ЩˣŪеĲżżɳǼħô½˵ǰһ˲ӣðѪ

ǣû뵽ǻɱˣҲûüֹ

żصСУСżͷЦһ桰ħô½ˣȻҪ

˿΢ʵЩūأ׼δ
ɣ

ȻǽЩħô½ˣҪôһӵˣСͷ۵Щӡ

ɵūǲҲ𣿡ָЩħô½ūǡνɵеЩ롭

ǣ㿪Цħô½ôһǵĵˣСЦл˵㿴˵ʲôˣĿһħô½ѪҺȻ׸Ȼǲġ
½ˣ޲ˡŪħô½ˣҴл棬лƺ԰һĺøУ

ѽ׹ӣֻҪܺ½ͬͺáлҲȰԸڷ°ɵ̴̽ϢһֻΪǰ½ˡ

媸лʱлûҲԭΪһѪҺħô½ģ
Ϊʲô媣һԭͷߺ޷ᵹ½ˣֻǿŰ媱¸ߣ˳ڲĻ

ʵɵɵһ롣Ŵ˵ħô½˺½ˣһˣ

׹ӣл໹Ȱ˵ȴСһ档

ףľûбҪˣСӰһΣвżһӷֳ˺ö֨ҽеȺҧŰ媵ĸ첲ȣӣ顣

һˣȻĳǣǴһӣȺȦⷭȥһðǵĻš

һӿվŵС۾תתԺ棬ֵԴѵһ䣬õӾֱ۱һ飡

ᣡҪͷίתԲ۾ˮĴСȭͷӵգӳ߷䵽󺣡

硭Ͳץסǵ°ڡֱӰ˦գⱻµ˵ӷһˣסӡ

żҧסİССһǿ壬żǰĽлű˳ȥһҴֻҡҡ汻ü˻

ء׸۸ˡСٿϵżƬٴξۺϣ˶ȥ

һ̧֣һɫĳɣ𣬳ıڿл˺üƯԲ޷ڷ˹żϣż۵ĿЩëȻӤð媾ôСӵϣűӵ΢΢һ١

СֵЦţһԾеżϱһٴֱ֣˰š

媾һǱ˿ǿ棬żǱ˸ɾЩֵĿŰ媡ҪˣȻ񣡡

ֻǾЩżˡɲɱˡ

Сżɱ³һڵ˵ϣһֱûֵлǰס

û¡С˵һ䣬媣ȴ˰ѪѪ˿ԭ˱ò԰׵˼֣ҧһ´
ƺǻˣǵƺѪĹΡ
ǵģɵǰΪԭ鸽һˡֻ֪ܡ

ûйǣЩħô½ūħô½ʡǷǡȥ𣿡

ūһЩӣ̧ͷЩȵĿŰ媣ɵ˵ǿȥҵ˹졣

˹ǡ媴ʡ

Ǻǿĺ죡Ҵū˵İ˾ūΪū𣡡ӽ˵

ЩȺͷӾȻôõĿڱҲûʣǿСлࡰǴ˵Ҵȥɡ⴬Ҫˡ

СֹĿŰ媣˵ġ

װ˵ɵˣűлСһҴ롣

媽⿪ūǣЩԱ˵ɱţӵ˴յײЩūԼ

ÿ˶бȨ˵

ЩҪȥĵطͰҪȥħô½Щ룬Ǳպڷֲ·ϣǳǵǷˣҪһСƵħô½



С˲ϣӳ⣬Թ

媣ΪʲôҪ󴬣ҡǵŶһ̽ӿˮİ媡

˱Ƚ١媳ԴشʵǾЩūȻҪȥͶȻҪһЩʲôˡͷǣЩЦ˵Ǿҡ۰ɣ

УС»ѲүµëĽƱ

ʱ˳Զιĺɫǣ媵ͷ媡Ǹ졭ļͷ 

лҪ˵ɵѪȵĹϵ룬дɡ
ˣ޻ҲЦĺܺÿߡ




53

53ʮ¡壨һ ... 
 
 
ϤζûһεľţСµоǴȤǣ˿㵱͹ˡ

ǲĵŰ媣ϻĶͣ뵽ʲôӴȤˡ

ԶζתΣӶŰͣסˡСðˮ棬¶۾֣Ǻͯ۾Ű媣媱һ㶣죬Ѳɡ

Ȱ媲²꣬㻶˦β˹ˮСıԵϲѽ䣬ŪСĶѽ

ЦһȻˣ
ڲͷ

媰ĸŪգգۣίıס媵ĸ첲媡û˵꣬еһ˵Ŀ⣬תͷҲ֪Ǵģ̿ˮģ

ĵͷʰ媡ֻģʶ
ֵֹģڲͰͻĲ죬ӡˣ

媳谮ˮŶ㣬͵ϴκС½ڼġѵõԵĶҲΪѰɣ

Ҫߣ

ļڴ󺣡Щźҡҡͷ

Ǿͺã뿪ԼȷʵǺ̵ܲ¡ϻĶΪˣСǼһˮҪ˦㡣
εĸˣΪСٺأѾѾĽ˷ܡ

ǿ㣬ɫ۾ˡ媣벻Կ㣿

Ūĵİ媱һѵͷóɺӽӽӵͶʳϷ

ǿŰǳЦģˡ޲̻Ϊʳ

ˣҲˣòˣֱӱһӽϵһ飬˦˦βͣʾԼĹ˽⣬СԶȥ

ǵߣյǵǰЦǵһ˿ɫķʡԴˣ

ǽ뿴Ű媷Ŵɰۻݣһ±û죬ЩյԼķ˿үûԽӣûģҪʲôף
ŰתԶĺƽߣȴװƽ媸ոյľٶʲô˼ѵԴү˼

媿ǱŤ鼫ãü϶Ц⡣

ԼҪū۵Сѵİȵڶ죬ȥʱ̣ǻİ媿ԶԺĺ˺˰ǻָ˺췢

ƬƬҶӽвֲֵ︲Զɳ̲Щں̲ϣһ磬ڿһĽʱ媿ŷɫɫŷΧ󷹵ˣĵħô½ĸо

ǱߵȻǾԺܸߵȺ̾ȣ޽𹭼ֱ׼ˣ޺ҲûŹɼ˵ķ

һŹ׼ǵɫͷվס䴩ǵԴ

ڸү˵۾ųΣյĹâ붯ȴһסˣ媶΢΢һЦǵĻɢˡ

ֻ·ˣûжġ¶Ѻõ΢Ц͡

·㡢ƭ˭﷢ֲ֣õ顣Ų·ŷȡһĵɫͷŮħʦİ͵˵

ûɣϲ˵ѵСǡĿɫ˹˹޽ϷĶԱ߷ڵϵĴҶֲ˲οһ·

εǶ߷ԸҪʵˣԱͺá

סǲԸķӣǰȵ˿˹ת̧ץס˶Էľ޽ֱ۲һ˿𶯡

ǣס︡˼飬媿ͣڰյļͻֱۣϵһɫµɫǻ£媾ú죬ļأ

˼ˣŮħʦɫͷСһϹ

һ˦ԡӡǡ仯ɫƬֱӽ˰ա

ŮħʦķȵתԶԭƽ´˻ĺˮܵһ㣬ڿһˮֱֱˣȥ

ǲмļ֣́һͨ巢ɳķͷ˻ƾճУֱӽεĺˮų⡣

סˣЩɫͷµǡ֮ϡ˾Բ䣡
ٴνÿһţŶĹĦ˻𻨡

쵰ģһ˦ԴԲ˷ͷ˻ֱӴˮ˸ת

Ůħʦ˲̾ŵı任Уˮ̫ˣû꣬дˮ˹ȥ˳Žֻǵļ˵ϡ

ڵϵĺˮ˻ش󺣣ֻˮĵڵصɫͷ겻ʵĿЦĵİ媡Цʲô

媿ɫͷ꣬ЩɻϤĺܣóǸĻ¡Ҿǲǵȴһܣ˰ɣ

ųĻ£ɫͷӾȵʧ

ɫͷ껹ǾĿ˻媣վʪ·ŲԸĿŰ媡ãǿ֡

һ٣ЩĿɫͷ꣬κūϵǻſˣԿֵĳǵò

ûְ媵״ָŮħʦͷ˽šǿȣǼӱȡ

ǺãոǶԲˡȶŰ˵˵ͷɬЦݡ

ӱЩļʵǼųɣ𣿡

õúܣڰǰ˵ںʱõúܡ

ǵġûзֻӦǵĻͷǴĵľˡ

ͨѣ媺ǰԷ°ʪã媾ǿȾȻܿƷϵˮԪ

ŵǵˮ۳һȻ׻˴󺣵ľ󣬵媾ÿȺŷֿǸߵСŮ

ϵƵ쵽˺ľͷΧϵźĹֻǾغţྡ

ЩĿŶڵϵĿ֣뿪ʡǲʶǸ֡ת룬ʱֲʲôõĻ䣬Ȼ֪ԷúܺþͿˡ

ֻס媵ļ򣬰˴ԼĻڰ媵Ķߡ㲻ǿǸɫͷļһ˰ɣбүӢ

ԭѽӱԴÿֺͿһӱڨڨЦЦû˼Ǹףǣ

ΪϸĵŮԣתƻ⡰ǲ֪巢𣿺Σյģǻܵϰ

ʲô£ֱʣҲͶȥ

ȱٴκΪһħô½Ů̫ˡ

Ʋһ죬ӹ⡰Сӽӵ峤Ϸ˵ߵĴ֪ʲôԭúҰһûǺ͸飬˾ҧ

ɥʬ𣿡媲ɵ뵽

ɥʬЩǻģģȴֵĵҰһӱЩߺ޵˵㲻֪Щ峤ԣǵĲ֪Ҫ뿪ƬȴӷˣǸ˽У
ǲޣǶλӡ

ӱ˵˽ʱ򣬿ֵɫ£Щŭĺӱȣλʿ
˵ʱ͵ĲˣǶԴ갮ˡ

媿˿ǣת˴󺣡ǿԴӺ뿪𣿡

СԵģǾüȻӦɣӱ˵ֻѣһʼÿֻԡ

ǾӦ뿪ӱȴͬ

°͡ЩɡҰޡ˺Ҫôûǣ

ǰһˣֻǺɵôܶɱأҡЩˡ

ǵҳԭ򣬲ҽǱȥǰɡܲ˿ȿĿİͰ͵İ媽˵΢̵ǣ˹ʵĺɫ۾û˾ϱ˻Ϊò

ţûǴׯЩ˱ľΧˣû;ȥֿȥˡ˽֣üЩΡ

Щ棬Ǹ˽˭Ѳɡ




54

54ʮ¡壨 ... 
 
 
ǽǴô죿ѯţҪĿֻʲôΣաҪҪæѵġ

ǵǿԼɡַǳĻؾ

ЩǸζ˵ֵ˼ǵ⡭ǺǡεЦƢȻãȴǸϸ쵼ߡ

˽⡣媵ͷȻԷûǸ˼ҲͲƨˡ

ҹѹõ͵͵ģȫڸǡ

͵͵ȥ鿴˾ԡءΪȻİռ˼ҵ
һ˵ãػܰѵʵĽ硣

УЩãһɫʻС·ϣ̧ͷûоͷǰЩƵۣɫָ׿ġʹѵⲻΣ

󱲣ҵȡ콻һ

һŤĺݵĽкðȥʻС·һŤ˰ű꣬Ķ£Ϻˮ

Ѫͷɢҵξؿڣá壬վĮĴۣο罫ɢ´ңϡΧǧٺŶ߿ҲҲûеȡȻҺ顣

ϣ»üһɫӡǵӱ³֣һ˦ӣһдɫâξ㡣

ξһƺһŲ԰׵Ĵ̧ۿˣûκβ˲ĺһ籩ǵĶ߱øΪ

þãξۣӿѪȥ˱ĺˮʺѪˮοξӰѱĺˮɲ

㣡媴һǰȥͻȻźڱߵĿӣ¶һ˫֡

ֵ˴Ӻ潫εסһϤڱǼ⻷ƣǰľ˲ʧ媷ԵתϮˣȴڰ媵Ĳһǣ岻ܿƵһ

ӼˣģһԽ͸Ƥڰ媵ĶѵΪ򿴵ģܵΪߣѵΪ𣿡ŨŨί

ӹ졭ǸýѪȣ媶£ͷȥԷĶֻ¶˼°ͣ޺Ĵ

ģѪȵһŤ˰ϤӣɫĿۣĶţһ˫ĿԴɬ٩ĿŰ媣ڰ媵ļϲ˲䡰ԭ媻ϲӵѽ

ʲôһתѪͬܵӵĿ΢ʧѪȡⲻΰɣиոյľ󡭡Ǽٵİɣξ

ûнļʳѪȴ֪ˣüŰ媡˵أΪйʲôˣֻң
΢еۣûмΣȻ

ѵξѾˣкȻʹð媵΢΢ף´ƵĿѪȡ𣿿Ҳܹӵҡ΢°ָ͡ġ

ܣѪȹŴ媣͸ĵĹâ֪ϲҵģҲ
˲ǰֱӱס˰媣ס˰媵Ĵþȫġ

Ҫȴʧˣ΢΢ŭĿŽķĿͬʱҲӳ˷Ŀ˵ġ

׵磬۰ɣѪķſĴ΢΢조һúôģ

ڰ媻ûзӦ֮ǰͱѪȱȥΧľһ䣬еӲĴûУģɨܣȴɴסߡ

ڿʲôѪȾð媵ľٶȤǰñǼŰ媵ıǼ⣬Ц˵Ǻǣⴲɣôİܿأ

˵ֳȥ˰媵

㡭媱ѪϷųѬЩΣݺݵؽѵԷȻǶѪȵΪһ̶Щڴϲǿ

ڣһűɶɴڸǵĴ󴲲ϵҡʱ¶Ĵźˮİ𪼡˳롭

īɫķѪȾ׳ĺ󱳣ۺĿŰ媱պϵĳĽë̲סװ媺׵Ĵ媣ڵõˣȻҸ̵ɵһ죬ǡҸ߿ԼͶȡҰ㡣

媵Ľë˲˸ıУˣ뿴ѪȣΪûн
ʼҪֻƽƽĴҸ

Ѫȿ˿ܣź̾˿Ȼ᲻ãˡ

Ļһ䣬媾磬媵ڻûѣ᲻ʲô⣿

˵ʲôأүǸˣû£Ǳ

űǼ⺣ˮݵζЩʵۣһ޶ߣѲɸոһΣ

ȴǣĳλɵó˿Щɵİǿ죬ûкۼֶ˶ᡭֻһˣصĲλĶã⾳еôʵзӦ
һ׽ӡ

ӺȻƿһ˰媵ϣ˾ȵĺ媣ˣ
Ǵ߽ЩǵŰ媡ô㶼вѣ

˼̧ͷЦЦǻ𣿡
ʵʣҹûг쳣ֵĶֵ

ҡͷûУıȽԶɣ

ϸĹ۲ǵı飬ûһ˿˿ŷģΪ֪һزסµˡпܡ

媡˵ĻͳԷɣˣɸһԡί۾յ˰媵ߡ

ãȥϴ߳񣬷ҹ£ЩҿǺŰ⡢еĺɫ

ˮˮﵴˮְؿڣҹǸξľǼٵİɡһǼٵģһѪΪƭŪģѵõˡ

ǺɫЩɻýİЩĺ˵˿£ܿ񶨵˦ͷðûʱ¡

ĺ罫ƬĿҶӴһ

Ĳɵĳſ⣬룬ҹѪ˵ҹģѲѪȾ⸽

˭ǱһԶȻЩȵĺӱȣ

媻񣬿ȥѪļӱǱþ޽壬ˡ

ӵĿ⣬ֱ鲽˼ӱȵߣֲӱȣôˡʲô

ҡӱֻ³һֱ˹ȥæסȥĸߴ塣

媣ǵɵĽӹӱȣȥ

ûл֪һ˴£

ڣȵΪӱȼ򵥵Ĵ˿ڣӱҲƵˡ

ҡȿȣӱŸɺԵ˵Щʲô̽ˮݵ˼ӱȵߣӱ˺ܾøɺˣ͵Ľһˮͳͳ˶

ǵ׷ʲôûĵʵ

ǡӱ︡˷ŭҹǵӲ鿴ЩҰһ౻һطɵĵ֪µĹ´Ȼǣһͳͳɱ

ǿǡΪһ˵İ媵һĵģɱԼˡѡ

֪ʱܾȣСķ죬ԱΧסˣڿֺͿȵڻ£˳ǣץˡ˵⣬ӱȱ졣

ˣ΢΢ۣûдӱЩ˸۾ӱ˵ѣһ̶ڸʵ




55

55ʮ¡壨 ... 
 
 
ǿ˰ѯʵĿŰ媡媡

һ㱻媴ˡѽǼӱúϢɡ
ֽ̺Ӹǵ˼ӱȵϣӱ£ٵı۾ɺȴЩ١

媾ƳҪڵǡǳȥɡ

á֪лҪ˵Ҳں媶̬ˣ߳Զ°ͣʰ媡Ƿʲô𣿡

媰ԼϥǵͷҲ֪ӱȵ̬ԣĿ־ʲô

Ļ䣬ɨԶԭӦϢļӱٵͣɳ̲ϵСȥ

΢΢һ㶣鲽˲ס˼ӱȵȥ·ӱ㵽ôˣ

ÿӱЩ޽·չʧ̬ĴСҪ뿪Ҫ뿪

ӱȵһ̧һöİֱӴӱȵĶӱȵǰѨλӱȵȫֱ֮̽ǰӽĶڹԵӰ£ǰɳ̲

һ﷢ʲô裿ü˹

ֻ֪ˡ媶㱵ļӱȡΪʲôҪܣǵ׷ʲô

ħǶħҪ뿪뿪ӱĿ˫ͫģķҰ޵ĽкһֻҰֱƳѨķҧ媵Ĳӡ

쵰Ȼڱүǰ˺媣߹ֱӳżӱһţӱ໵Ĳȴٴҧ媡

üһ˦֣һɫıӱ㽫ӱȰ˸ʵݺһա

ӱȷŤ

Ҳжˡ뵽ץĿ֡ȣﲻɵЩһ²ؼ˵Ҫȥ忴ˡ

ǵҲȡҪǸɫͷСӣү֪ǵģǸһбү˧

ɨǣѵõͷ͡ȷʵүòѿ

媡ЩĿŰ媡үҾĻԲñүÿġ

˽ң˽һԡ媰ŵļӱȽǡ̫嶯Ҫһȥ̽̽·

媡ǴܵĽһɰ鲽ʧҰС

ǴԴȻ½ǱץץԲԲ۾Ŀ磬ǿ͵͵ȥġ

ǵ۾һû



Ȼ˵壬ɸ֣ʯ̳ɵС·һŶС¥ǸСǰ媿һȦΨһûбվĴӡ

󣬿ѲӡȫװʿǣǹѺ˵ĵطĿԣġӡǡĶ׼һʿ

ֵĽϿ𣬰ͣ˶ȥ

ӵĻɫֻ޴ĳ£ϡһһɫˣھٵʣ˵һ׽Ĺǫ

ž޴ֱһΣأ󹧾ķأ˷ǳŵһ˫ѥ̤ڵϷ

ûʵɫֻڷβһǵĶ쵰һ˫Ưèۣɫ͸ᣬֱͦǵɫıľ¡ĵĳһ΢΢һ

ʿ˹ȥӭˣű׼ľ

šĵͷתСȥһݵıӰ

ֱӰʧ˺ܾã媲ŻƵգۣոʶǸ𣿿ôץ֣Ǹˡ

ʱı͵͵鿴ļƻЩ嶯֣̱߳ѲʿΧסڶ׼媵Ҫ

ʿ״Ű媡½ˣڸʲô

ѣЦ˵òܵΪЩʿҪɱһеӣҺţܵ˺

ѣʿЩ˵ѧԺѧôܣǲ½ѧģ

Щⲻ˶ԷĻ˵ѡ

ǣҪҲǸʿʿ˵Ȥ˵еı仯ҡҡóޣǾ㣡

üʲôʿѺǲʿйϵ𣿲ҪĻ
бɨո֣һһСĳֻ͵͵ΪûбֵĶЦǡҵȻȥ㿴

ΧʿżЦ˲Ц˵ȥҵҪС½СôŪ

ҲǣֱŨֺܵ󷽣һϸϸССԴһջ

һץסĺӣൽǰЦĶ˵С

˸ӣŰתͷգգۡ媡

ԣұСӺòã΢΢ۣԻ˵ķ顣

áԻˣԺ͵ͷ忪ʼΡŴ

һҽʱٳ媶Űε˵ת֡

ʼձӵƵ°ͣѲǰСʺڶصĺõطڸסΰ

ʿһ˳ˣʿЩ̲סǰ٬СˣҪ֪˵Ҫ۵ģ˯һɣ

ЦſǽͷåʿҡҵԺҰǣɡ

ʿɲţվԭز

ʱڷŴŴһС

ʿһ£ٴοЦʲô𣿡
ֻвԶԭʵſŵĻɫӴ嶶

СɡЩʿ׼Ǳɫ

¶һԲԲıӣʿЦĸˣðǵˣһֻֻҪ޴ɫĴ߳Ȼһɵڰϲѽ䡣



ʿһɫҰ׵վԭأȻ񿴰׳һǸϷ˰媵ʿңѵȴĳͷ𣿣

鼫õЦǸ׳յʿһת֪˯߲áҾкðúõ˯һ
ʿһȭԷ϶ȭͷӡǣѪκȥ˵ĻѰɣ

媵ʿ׷ǳڵСڣΪͨ档

ʱڱݲ˳ߣЩŤʡոûү

۽ǣϵƿĴԴ˵أ

йɵľѥڵϵһתȥǸºʵһ˹üЩɻĿŰ媡ǡ
ֻ֪ð媺ϤϤۡ

媻ؿ˫ɫеʱЩ̲ס˵㵱治ǵڴϱ㱧ڻе԰˯Сˣ
ݺʱѾȻͬЩûڵü

һЩĿŰ媣ߴӰ媵۾һֱ΢΢ǣº͵ɫųһĹʣȴ΢Ц˵ǵá
ģƽ֡

ֵЩˡϵã

Цݣһֱǵáǰ媵Сȥ

ҲǱǸСӡʵıǣţͬݣů

ʲôϵˣǽϵ˰ɣ

üǣŵ֣õĺһǣСϡ媣ʶ׷

췢ʲô£媹ǣѾϰˡ

ǺǣԭҲлһ档Ư۾Ű媡

ϵܲ԰ЩЦ媻һЦոǲ̫ˣ᲻Ц




56

56ʮ¡壨ģ ... 
 
 
ԣתͷĿ˻媣Ȼüͷ΢΢𣬾ڰΪʲôķӦʱͷת˻ȥѽ
ƽĺβһ˿

΢΢ۣŨĽëסĵǡȻˣֻǲ֪ץֵǲԶ֡

ǣŰһ춥µСӡסĵط

ƿţ媿οսߵɳΣм߹ūͣɲͨʱס澡ϵζһɵ滨㡣

Ҫ˩档ЩΪѵ˵

ðɡ媳ĿС

ǿܵѣȻֻЦ˼

Ů͹ӭ˹۾ûпǣֱֻӷԸͷ˺ֻ׼Щ㡣ȻֱŰ¥ߡ

媣Ҫһ¥һ·̲סĺһǰ׼ذ媡

ȴס˷סתͷѯʵĿǣתͷǡºСЩɡ

ǡüȴЩвȵ񣬶ʱ˦˦Դɳˣ

ʱ˶˸㣬Ƕӳ˷šүȥ

λѣءڳǵԸ񣬿ɰȴɵ뵽ȷʵԡ

û˵ʲô§ϣʱ媲ŷ§ңһŰɫĴ󴲣ԱзŶëʵӣɢİƤӡ

ִģ˸ǡʷ¡

šץŰ媵󡰵Űɣӡɾ

ûзԣ˴ϣ˼Ƭ̡ˣ𣿡

ֵʱЦţֻһ˿ѽܺá

΢΢ۣû˵

ǰףأ㡭Ҫ֪ҿΪҲأţҲ֪ҡĻԹȻǰǲ΢Цı顣

ŮϸСŷ

ɿ˽Ű媵֣媵ͷһȦ۵ЩƺЩԹޡ

ߵſڣŮ͵˼䣬ڵĿ˹һݵ˰媵ϡ˰ɣ

лл˹ڱǼͣ£С̧ۿĿԼһס˺ܶ꣬Ȼźһħô½㣬ҺܿģЩ꣬һֱ㡣
ÿһ䶼ʵÿһһ𡭡

˺ܶΥԼԸ¡ü˵ʹĿŰ媣ϵٴץס˰媵֣ܴ

Լָϣɫ۾ôˣܺ˵˵𣿡

˻媣ͷûʲô

媾ƺкܶεطϲûûйȥһֱĴڣֻĬɵ˵ʼûбĴڡ

˰ߣĴڰ媵ϣıŰ媣װ媵۽ǡҲǡ

תͷ۴⣬Ϧ¡·˺ܶ౻ջٵĴׯ

彩£ǳЦ˵ЩȾߣǽΨһ취Ҳġ

ȷʵ²㡣媿۱§Щ꣬Ȼ˵ʵֻԼȥҴˡ
£Ӧ˵Щʲôתƻ⣬ЩЦʡѶʿ𣿡

ְۣ媿ĸƺЩ΢΢һΪѵ⡣

媸뿪ڣٴα۾ǲعĺӣûܺ˽ҵͬѧʿһרʿѧԺ

ءⲻ硯𣿶ҡ§סľݵΪʲôôûʣȴԽԽ

кܶ飬Ըչģϣܺط꣬ϣҸֵ

Ϊʲôôۣûйϵģڻ

һλã˯˹ȥ

Ȱ媺Ⱥȴ۾ȻϸϸĿŰ媣ûһ˿ǰᣬЩȵľָ˳Ű媵Ķͷ媵ĴӡһǡҵİףڻصҵߣΣҲŪˡ

ҲҪһۣ磬ֻʣԼʹ࡭



ԶԱ紵ɳɳ죬ż͵Ļ죬˲ԾĴս

㶺ŪС벻ԣ

ĴԴһĵѽ㣬ǽŵǰͷҪǾͰ˻ȥ

һģ˵˵ϣһ˫ԲԲĴ̱ˮģĽһٴЦү۸ô媿
ЦЦţǵСȥ

ϢЩҹٴθ֪ѪȵϢ֪媱Ѫȡ
ԭѪȾȻ˷ӡҲûйϵˣʹԷ˰媣ҲͰһ𰲰ĹӣѪȴһֱ媣ѪȵġλáȴΪ뵽ЩԼΪ

Сչ媡תһɫ磬ѪϢķϯȥҪΪ媳׵Ĵ

ԭаСɢ˺⣬תҧ˩ӣʧĵطȥ
媺ҪΨһȴҪȫ媺ǵ£ܿһ㡣

޴Ӱ棬ϵʿæ̧ͷ˷ߵЩˣ׷˹ȥˣˣ

ȥ֪ͨˣ



媱һҵѣȴһѵѹסˡףȥͺá

ðɡ媵ͷȴſڵʱ˴ߣһ۾ϳԶɫС

ûж룬򿪴׼׷ȥȴſںʿ̸귵صס媷ԵĻ֣ȴסһס˹ơ

˷ֱӽ媴Ӵ̨£ڻҪ嶯һ˰׷ġ

ѾָǣǲǱСˣпλصԼߣҲˡûϵģʵҵģ·ץĶѡ

ֱɣŰڵ۾ˮԵټ

һҶǺ˽⡣

ʾ˽ĵͷǷǳ࣬˺ܿϧ˵꣬Զٺɫϼ͵ʱˣϲʲô

ͺá媲ű߼ʵ˳ĻЩоζĿϵëʣ۾ȴɨյһŷ⡣ˡع

δ¼˾ġø硯ˣǹԵֵģܶ齫ġø硯һ

Ǯ԰ʲôͺ˵˵ָ˳Űϥĳǰһ˳
Ȼǣˣ

ƽļ仰ȴ˵˰һ飬ڴֻȵӲͷڴÿΪָͷ龰Ŀǳ
ӿһ˿˿ů⣬¶һϰߵȻЦůů΢Цת˫ɫ͸۾ҳһٴͺˣԽԽá

ҵĹִ˰媵֣ڰ媵ֱһǡ
Щڵ˻ȥȴקסˣ̾˿סֻЦѡ

ԭҲῪЦ֮ǰĴȤ

ǰῪЦġΪϲˣɡ˵˰ػüת˻ͷҾԼǰһֻСġ

媹һЦֻСĻС˱ߣͷĲ컹Ǵڵġ




57

57ʮ¡ࣨһ ... 
 
 
¥Ͱɡٴץס媵֣õȥ

ߵ¥ݿڣŵһɹ媸еץָˣЦݡôˣ

ŬƽϢеŭ⣬תָǳЦĿŰ媡Բ𣬰סʱ䵽ˣЩ˱Ѿˡɿ˰媵֡ȥǶ˲ˣڴԡ

š媼װûз쳣Щʲô

Ҳûð媾ദо߶һڿڷˡҲˣ
סһ߽Ůͣʡأ˵ҵĺͷӡ

Ůͱһŵһ΢΢һܶˮһأŮӷ֧ᡰԭңҲǹģ

ôˣ

תͷżֻСҵλѲˡ

£΢΢üո˸˵мµӣܵĺܿʧˣôײ֪һΪ㡭ɳ˹һۿ˵ϵˮתŮ͡ɵģ

ŮͲŵͷȻ媲֪Ǻ¡

ԷɡùһֻСɳζ

ӦҪɣҿӲ֪ǵ£ǵİȫȫģ˶

ĿŰһᣬ̷ŵϡ㻹ȥʰ

Ůԣɿ˻˳

¶˱ı߳ԣ˵Ҫúõһģǰ媴Ӧ˯һ
ɸսţ媾ͱƽԡңҲ湻ˣҲ˳˼ԡҡ

ԡڷˮЩִٵĿʼʰ䣬һɫĴӣĬĬضӣ۵׸˿־Ƿߺޣϵڡ

ϴţֱﵽĳ̶Ȳųԡף뽫ϵ·ˮϴϴ˦˦

ۣۣԡű죬ˮ˽Ҹ׼˻ϴ·

媿ϴ˼µ·ϵĿţù·лл

һһأͫ˲Ŵһ¡

лġɺܵȻ˵Ȼûһת˴ϣ顣Ժڷһ˲ľ󡪡

һͿ飬һܡԡӣЩ桰㲻ڿɣ˹ȥ

һ£̧ۿŰ媣ο˷ɫԱһšϴˣȥʰ

ҲȰͬ⣬´ԡңҲû룬Ϊոõԡһûдﵽȫִʰء

飬ȻŷƤЦŶɶͯ

ʰһͿЦĿĵİ媣ֳ顰Ͽ鲻á
˵Ϩ

˺ڰ媲ͷ˱Уɫ۾͸¹յķϲͯ£

ԢԹ£е˯µӣ˱С

媵ܹ͸ڰһŵı޺ӳԵƵɽ˱ӣ۾Щ굽׹ʲôأ

۵˸§˻媱ֱۣӽ磬׼ȷ˵һµС

УһƬڰ

İ媱նѪȽסû֪ǶԷġ硯ҹ媲ѪȣԺۡ

媲ңҲǸ˯ëСӣѪȵЩ

ۣ˫ðĹķֻۣνһЦҺ㲢ʺϣԡ

ѪȴǱβͣͷס˰媣ֱ˫ǻ˵Ѫζ̧ͷֻĽųңһָɱɱǸͷСӣ

ǣ΢΢һ٣û뵽ȥѪˣֻ֮ȥѪΪԷǳƷӡĶħǡ

媡ҲˣˣѪһЦӰʧ˺ڰ

Ѫȱŵİʧȥƾ裬µ䣬媺ĸеȲһ飬ۣڰеĴĶˡ

СĵתͷԷ˯𣬳˯媲һִǻʱǡ

ܿ媱㽫עתƵĵطۣչʶСӵĸͼչԺС
Ӧʶܺķ԰媲ãֻЩҵǣҵҪʲô媲ûж룬ҲǲǺѪеκˡ

Ȼһ˰媵ע⣬СıԵ˵ƣⲢע⣬ǸдʿһӷϳκϤˡ

һۣɨȻ˴򿪴Ծͬèһӯ˼žĽֵ鲽ʧԭء

˳ûйϵĴңϵۣһƬ˯£¶İ̺ۣߵ¹ȡ˽׵ĳ£ոµİɫ



媵ٶȺܿ죬һգ۱Ǵֽǡ

ʿһԸߡ

⣬˵ûбҪǹ⣬ֻ뿴ߴȾĴׯѡʿ˵

ǵĶԻǰ媼˷ļӱȣĻΪ⸽Ĵֻ߶ѡ

ҪǵմĿֽţȴʿҺݺݵһţĵ˵ϡ

Ҳģ

ǡЩµ˵ȴʿƽ

뿴һ۾ϳűʿƽǿֺͿȣ΢΢ԥԷûɱ˵˼Ȳȥˣɱֵ·ߵ顣

ʱѾʻĵβȥȻ˴Ӳãֻڵ媷һתöɫĻӭŽ⣬ֱӽ飬󻨰ʧ

˭ʿ״һγĴ̽

ĽŲһؿڵ֣߳޴ĵڼͷһ޴Ļ״ĵĿֶڷʿ³ˣǿˡ

ͷԷǾ˻ɱˣΪӡУݵĶʿһɱġ

ʿסҶԿһۡߣµˡ

˵ҲǡЦһ˵תǰλãֻһƺߣǸOO@@

ӦǾ˵İɡ˶ۡ

媸תȥǱߵӽת˷ܵ򴽰ꡰҪһ

ٴξٵζ׼ֱֱ£ǿĶζĵԵҶ֦




58

58ʮ¡ࣨ ... 
 
 
ǿĶӭȥƥ˻һ̧ǰһѪ۳ͷм䣬Ųҽе˻ƥֳ룬ǰ봦ѷ졣

˷˵׼ġáʱ̣һˮɫӰϡ

ֱ̧ˣĻ׷׶£ǧֻҶһ㽫˿һó˿˿ƵǧݣŰ媵һ֣Ϊ˿ߵ֯һŴˡ

˲䷴תǵĨЦǣӦ°У㶵ĵͷƽؿڣѶ˵Ѫɴ۲˼ȥ

ˡ媿ЩѿĵڲԶ΢΢һסŴ

˭־Ŀ˹˺һɡǵùǡ

ʲôµȰȫ˵ڸɰ󡣡ָɫĻ꣬䣬ֺͿϵӾ¡

ллȵɫܲá
媼ˣ̧׼³ѾˣҲûʲôˡ

Ȳ԰׵΢죬Ҫַŵ媵ϵʱ⴫һЦ˵Ķһ٣תͷ͸˸ոյǸ˲ΡΡվ˾ϵ˿ֹͣѪֻǼֻʣ˺ɫĺۼ

Ǻǣûô׹ҵģѪȵ촽˫յ͵̧


Ƕץס㶵ĿԾ

˸ոȸոǿֹһĶ˲Ϣİ媱ɶ˦ȥڰʱ̲壬ɼɾú󱳱ˤһ顣
ΪħʦĿ³һѪ

һ˲ûм̧¶ϵľ޴Ļ״Σ媹ʱϳ룬˿Ŷ۾조͸ҵģ㾹ȻŪҪɱ㡣

һһȥſϵĿקһߣͷĿˣվΪǸһͺá

ֿ۰媺ͿȣȴϤĶһŹӦǸո͵Ϯȴ˿µģĴ˼ֻɢļ΢΢һЦ𹭼׼ˡ

һС˷ĶƣŪôĲֹһٱˣҪٹ£Է᲻֪Ϊֹ뷨

ͣ¶մѪݡһš

ϵĵһĶ̧δȳУڶĶѹþ𹭼Ŀַ·𱻽סˡ

һü˴ŵ̵˻ָ̫ǿˣ˵ĺصĻܸûиʱɣ

̤̤̤Ƥѥ̤·ϵڴʱø˻ȥɾŵ˫緢һĹʡ棬һֱİ媱һ¡

£Ըڸʲôˮûʯͷϵ˾ӭһķ硣

£ˣ˵۾˳Ű媵ļȥһ޳İɫӰɫķڵ¹··һµúܿ죬조͸ҵĶαŪˡ

š֣ﾹһ飬תͷȥȴһ΢΢һЦ߹ǣס

Ĺˣճյؿ¡

ȴֻŰ媣ǣ媵ֱһǡԲҵİףˡ
ɫ͵һȪ

ڸʲô³ĺð˷ɱ⣬ǣ̧𵶾Ҫ媡

Ǹ˺ҵİס˵˵һ룬Ҳ㹻ˡ

Ϊ¸еʪȵĺ֪ʲô˵࿴ž޴ͷЩίһֵأǵ𣿡

˰£ЩڴȴӶ뿪ɡ

ĴٴθѪķ񡰹Ҽǵùɱ˵ġ߻֡ȡ

ûлشǿŰ媣ĬѾõİ媶Ц£Ҳ΢΢һЦҲ˺ǵġ

ֳڴĽһûĻ˵ǡǡΪ

鸴ӵĿս˼ϡҿԲ߹
תˡ

ŰµıӰü

ѣʣȻΪ»ѡ

ҡͷùǻؼҰɣǣŰȥ

š媵ͷת΢۾ɨ˰µıӰһۡ

·ֵʱ򣬿ֳ˹һץסĸ첲ԭԭҵ𣿣

û˦Ŀſ֡ΰĿӶҲʶ㡣

ֱЩ񲡰ΪʲôˣΪʲôЩһֱڰԵռ¼ȥҹ㣬ȴܾˣңΪʲôѵ˵ģıݵ㿴Ӷ𣿡

ſֵĻüԽԽջƿһԹĿ֡͵ˡ

˵ĺܾһֱǣŵİȴ֪жôıôĲͿ֮ƺʲôᣬΪʲôܳڵԭԸ͡

ȷסˡ֣ġ

ֲĵĽһ

ףߡץŰ媼š

ɿȴħˣֱ˹Ӻ汧סĲҰ㣡Ұ㣡

һȭų˦ֲˣʱһȭ˳ȥֱӽִˡ

£Ű媣媶£ԼȭͷȥʱûжģɨſڵĿ֣˵Ҫ侲

˾ȣ۵׸һ˿Ц⣬ץŰֽ˽ɿֵʱ롰֣Զԭġ

һŵĿ˵ʲôʲôԭ£һֱңң

۵˷ŭͺ⣬΢ͷſ֡ΪöңͰˣѵһҪл𣿡

ԲŵĿſ֣ļпֺϲģôᡭ

ǱߵĿҲǾɵĿſ֣ѵֲԭµ飿ΪԼ˻飿Ǽֱ̫ˣ֣İ͵ʡ֣Ļ

ЩǷϵĴԴʱմӺһԲѣҲˣĹܼǲ˵ȥ˲ΪūҪṩõĽͷ۾ĿڶôۣΪ˽㲻ūڻ۸㣬ٻʵʳҲ뿪ġ

ǡ΢΢Ц¡˵ҹúܺãͷ԰媰һЦҪ𣿡

ʱѾ֪ʲôת

лл԰˵Ȼ̧˹һöӡһöӽ·ľӵ˵ϣĵͷ

㡭ֵں˫۱óԣӻôܵƻվ

ǣǡ

ڳµĵһöӵʱ򣬿ֽгô᣿ô᣿˭ɵģ˭ɵģңңҪɱɱ
˫ץĽӵ֣ŭʹĿš




59

59ʮ¡ࣨ ... 
 
 
ֻ̧ӿ֣˹Ľſӣֱ󳨣ָؿ˸Ǿˡݺύ˿ڣǳЦĿΪЩҹʲôӣ

ô̧ͷЩǴģ𣡣
¹ӳǵڴ

ǵЦ˳֣㻹ôϲˡûаЩū˿ĳﶼЩȥĺӹĺãÿһ޴Ļū
ָżһ¾ȴֲİ̺ۣ˵ҴƥµĺۼҼǵΪұܵÿ죬õ˽ͣǴҺܿġ

̬Ǻɣ媿ԵĿڲǲһʹԳĻһһʹ˰媵ģûô۹һˡ

ھεϧðϢ޷˿۾ȴǱţ޷ϵ˺ƿ

ôȫ·𶼱ˣ鱯ʹеĻ졣

ơ֣Ȳ֪˵Щʲôãַڿֵļϣ밲ο֣û˵ʲôҲÿܹ⣬ȴԭ¡

ʹ΢ЦָŸһӡĿ˿ڡ֪ôǡ

ˣҲҪ˦ȣ˫۷˹

媿ٵıۣٵĵһƬֱӷס˿ֵѨǰ

ֵɴ۾ݺݵŰ媡

ľļ˵ţЩ̵̫ˡǸոտ˰ɣΪΪ˽ҲͰһΪƷ

عѵūǣǿĳΪ˰͵˸ӣΪ߹ūѾҰ޵
ز棬ΪūǱѱūǶԲֺޣɲȴΪ־ĴڣֻҪصȾͲԾĴ

ûע⵽˼Ϊʱֻ˫ɫ͸ڿ־ͳ޼
ӱס˱ҹ紵÷壬ǰ˺ۣģ϶ȥˣ

һͷŰ媣˵ףԹԵĵһȥû¡

˵媣ȴż⣬ֱֳӶסһ³뿪ֻͣǴ

˵Ļ

ĶԳϲȡۣͰ媵ľţĽëʱʱĲս˵ĺΡ
һǣЩʹ࣬Χˣ£Ǵֻӣϲõұġ

һֱ۵İ媼ˣһȣ˿ֻסĻѡԾǰ˴գȴûĶۣЩãĿŰ媡ףң

û˭˵Ļ媵ס°ͣ°бۿҵĿԶǸΪҳ䵱

գۣͷץס媵ֱӡһǡɰбˣǰǿɰĵܵܣҵģ

ۣġ΢΢һЦȡ֣ȻץŰ媵֡ǻؼҰɣ

ȷʵˡ媴˸Ƿһת˺ָཻǣ

ͷ˵֣Цݼ

Ǹ¡Ƚס˰媡ܶ

תһָһƬ⿪˿ַѨһӲĶ£۾ĿŰ媺໥һ֡Ҫ뿪ң
ҡڵȥüЦ£ְ̧γذףԼؿ߭ȥҰ㣡

֣ȾŵĽһ

̧֣˲ֱۣеذ޷ǰУֻǴ̽ССһ֣Ѫ½οҪ뿪ңˣ

ü˵ø㰮ˣһ̣ǵӸĽĺԭԿֵһͬ飬ʧˡǣ¡ߡ

áͷ

ϵ˻ȥ̱˵ϣѹĴͷѵһҲںңĹԽԽȻһˡٴ̧ذס

֣㲻Ҫǰǹذס

ɿǰ̧Ž߷ɣһĻͿȡ

ȿڵϣ˹ȥ߿ֹ֡ˣҪҪΪѵһ̣

ֲߵѪ˿ŭŰ媡ʲô£

ǣȻҵ£ˣġ媿ſϳԲŵɫ˿ڡҪ֪ӦɱڣȴߣǸӦǵ֪Ϣܹİɣ֮ģʹ˺

ģ˫۷Ŀ

ͷʵɱ벻ɱ֮ԥǸҲ֪ͨˡһĻڿֵȴȴϵľٶҡ

Ҳûйϵˡ˵ơף߰ɡ

û˵ʲô˹ȥ
ȴַŵ˰媵ϣûзԣϽ˽

ֵɴۣողŷܰ媽ʲôŰʧҹĴŷݳӰǰס

šӦƮƮĴֵĶУǷϵڵϣֱȻסļ

ϲ˺ܶˡֵʧȥļЩ

¿ֻ˼ǺܺãǻҸġϲҸҲҸ

𡭡ִԴΪʲôúʹ࣡



ϵƲ㣬Ȱ媺صСݵʱڵѾʰˣ㶣æͺһ𣿡

˵ͷŰ媡

㡣벻Щ˳ЩʲôȻòƺŷޡ

⡣Ц£˺ʧ¥ݿڵʱԼոճֻþˣЩعˡ

ڵĴ󴲺࣬Ű媵˴ϣ°ݣ塣

̲סװ媵ķףҺܿġ
İûİô

̧ͷ˫˸Ĺâһů˵ܾǰе뷨뿪ɣҸطСҲãĵҲãǡСһ𣬺úõô
۽ǿ

Ĺâȥˡ
ķӦ￩һѲɡѲһ𣿡

ǡЩɵĽ͡عŹˣҺͰһߣ۰׵ġ
忪ʼһĻĻ޴Ļ棬Ժ۵ˣŹҰɡˡͷ亹˳գε˰媵ľѡ
Щʹ޵Ļһֱô

ָȥ˾ѵˮΣŵǰˮĺۼ΢΢һ١ֱסϵš˶ȥˡ۾ܻرܵĿ֪ΪҺãҡԭҪҲ鷳ģҲı

ף˵ʲôԺ︡˲ص෴ţӢΪ֮˸ɫ۾ЩеĿŰ媡ף㲻ȥһħ
İǸħлᷢʲô

§סĲӣաһҪأ

ŽߵƯ۾˫۾ɢԺ˲صռԺҲˣͷ°媵ĶͷԸΪ׷

ۣʧȥ

ΪѵŰ媣η岼صˣ°ܵ˺Ҳ֪׺Ͳع֮ʲô𡣿ǰܲܰѱ½

֪ħô½Ŀ𣿡媵Ļɹעӣһ˫۾ѯʡҪҵ㣬Ȼȥ֪жôĺ𣿡ץַŵ

Ҫջ֣ȴǿеץסˡǲظҵ裬ҷģһҪֱ𣡡

Ѿ·ˣиҹˮģĿ 

лҪ˵ȥĸĴ֣Ǹαѽ




60

60ʮ¡ࣨģ ... 
 
 
ס˰媵ĶͷŸͬܵϧ

ûбҪ¶ģ媿Ϊ۵˵ǲعĵܵܣȻҲݣұ˳ҲͺûйϸˣȻŵĻ

Ҫɱ۲һüףҲܵ˺
صǿֻĿֲ

ҲԼЦں𣿡⻰ȫûз̵˼Ϊ˰һ˫ɫ۾գգ

ף︡˱ŭ⣬ȴ̾˿ҸʧȥףҲ֪жôҪ
˵ۣͷ媵Ķͷһᣬָۣƽ͡ݡף˽ҡ

ֻǾһ£˻ᡰԸҿٵ˽ԸĻͰ˽Ľòã

ô᲻Ը⡣ߵǳЦ˰ˡ
ĽľСʱʱֻ걻Ŀȫ˰类ɱƭū

˰媡ǰµĺ۷ʦ֪Ӻδһƿҩˮһֱİ³ΪڶƷɹһ߱ǿȵĸԭɾȴЩԾ

ΪԼԸǵõĶȫ˵˳ĿŰ媡ЩҺ㣬ûһ̲롣ÿ޲ȥʱֻҪ㣬ұִš
֮ѹס媣ҧ˰Ĵǰ媵ζ

媴֪һ˵ôҪλãж֮˳ЩֱĶſ˿ڣסģβգ޷ʱŷſ˼Ż
Ȼ룬᲻иĶʱҪģǵ˰Ҳûйֶ

Ű媺ͮͮգ̲סĵͷסףԶҪ뿪Һ𣿡

ô᣿Ҳ̫ûаȫˣҾԲġƲ죬ڳЦĵӣ˵԰֣ء
ЦĺܸɾЩʼոԼ뷨תƻĿһҲʵ⡰סƿҩˮйذɣ

ţ۷ʦһЩҩˮΪоЩڹϽµĴоҩˮƷʧˣҪ֤ݡָȻƽ˵·ЩĿǷΧڡ

ЩûиԭĿˣʡ

ҡͷ˵ҩˮǴǿħȡģҲΪĳɹƷʣµĶֱӴˣܹԭôǿ¡

ҩˮķأ媾⡮ˡĳЩӰɥĲĲʿŰǸˡӦܹ

ֻк۷ʦ֪䡣֪޹ˣǡЩѾˣȥҾ˵ķѾˡۺ̽ĿŰ媡մׯ´ġ

֪ԹҲֻһִߣûҲ顰²㡣Ϊʱ϶һЩҴĴ񣬶ʶозҴߡҪȥǸյԪףܻͨҵİ취

Ű媼ᶨͷھʹȥҴʦ



ŨܵĴһεķݣդʸֲֵ׼ס

Ǹ۷ʦס媿ӲݴЩԺڣ˾סӡ

ͷǰֱӺʴʦ𣿡

ھģûһ㷴Ӧ媸ӻˡȷڣ

Ҳǲ⣬ȴǰο媡ܡʦҩˮҪڵһȡǺλȴΪħʦġ

㣡ڴһҽУײͲ

ǻǽȥɡֱ߽Ժڡ

ףǲ̫񡣡Ҫȴ

һ߿ţȻڵ˺˶סˡ

ƿƿ޹޵һأɫҺڵӣһſڵϣ۾ôģЩð媷㶣ߵ߶һˡ

媣ôǵַڴıǿ״ǰűϵѪһãȻȵĿŰ媡

۾ɨĲǰѪٿʱɢ˺⡰ɱ˴ʦ
ų׼ս

סͬɻĿǡ㲻ȥ׷ѪôǸɱ˵ӣ

ûϵ֪ȥʲôȥˣЩȻĻš

ˣ϶֡ոҺͰ棬һͽˡʦѪȵġ㣬˵㲻֣
ֳǣԭʿҪĲʵ׼ߵƵУʱûĶ࣬ǲ˶

ȻǱ˲֪һٱǰӵˣֻǶٶ֮üʽϸǺࡣ

ֻ̼ʣһǽڡ

үҲǸոյʲôɱˣү̽ıϢЩյĵ˦°ڣ°Ϳ

㡣ɫķųĶ

Ҳܴһŵˣ֪ǲ޹ˣǵĲһ͵ͷˡ

Ƶ΢ۣӵĿǺʹʬ塰ɱ֮֡ĵɢѪҺĲͻȻѪǽæܣɱһЩΪֵĵӻʦĽǶȿվڴʦ档ϵѪǴӲ߽ϵġ

ǵķЩˡ媣ӦűүΪˡ
ðӦ

ŶбһۡΪ˾ǲͻȻɱֳ

Ǳ£֨ϸĿ˿ŵĶ˰ߡ

˶ͣˣ媲ʡǣ㻹ûлشңô⣿

媶֪үʲôˣǱүȻ׷Ѫȹġ˦˦ԴŭѪƵ¡

ǸѪȹġ媳ĬˣѪѽѪȣɲԲҪô겻ɢʲô㶼Ҫһšݺ䣬ô׳嶯𣿡

Ѫ˭ʡ

ӦǸʦҩˮˡ媲ɵüͷ벻¶Ѫʲôô

ǣô죿ǸѪȵ𣿡Ŵʬ壬Ͱ媵ĳԾҵҩˮˣȻҪҩˮĽҩ

ºҡڻȥԷϢȿûô˵Ѿ⣬ѪʱʾͺˣѪӦûҩ

Ͱ媻ûгԶ媺Ҫǣ媡ţǻȥԷɡ

үܺǻȥүҪ˽Ѫȣһļ

֪ȥʡ

ҡͷ֮ǰ֪ڲ֪ˡ

Ĭһ£Сأȥȥˣ

ʱķɹһֻɫľӥſ򸩳£ֱ媡

媴ӥһУ˸ɻظ߿գצӼһ״壬媽żԽסǿĳغ




61

61ʮһ¡ƹ£һ ... 
 
 
Ҫ򿪣ǵ׻ǲҪĺá

˵ͬʱѾֹܵɰһתܿǣתѾק˾ᡰҵҪʲô

žĿ׹ɢͼڰ媼ǰչ谵ĻɻѵԸߴڶȻһ媵ŷնˡһ֫ӱ˺۵ɫ

СŭһɫԽԽҪ棬ַ̧ų棬Ҫ˾ľ

ͬľİץסǵ֣ǲǱ֪Сôˡ

רŷӡħȦǳרҵһֱ͵

΢ۡ˭ץСʲôĿģ

һ̱ˡᷢһ¸µЦŴ˼媡СǾ˹ɣ˼ҵӴ
֮ͼʧȼ˻ҽƮڵء

Ļ쵰Ƿŭĵɴۣȭɨ󷽣ȭŨֶܵȥһƬ֦ĵء
˰ȭͷʼյĽģͷ

ûôҵķӦǴϨĻҽʱڷǱѪǣߣҪ֪ѪȵĿľҪȥѪȲ˺Сİȫܵǡ
ǵ飬޷ˣҪȥСֻǡ

Ű媵ӣǰ۽ȴɨʲôתͷϸϸȥƵ¿һƿӣѹһŵֽϸֲˣŵġ
㿴ҷʲô˵óƿӺֽţƿӷŵϣֽɫЩ˷ܡ

ǡƿҡҡӫɫҺҡҡš

ҩʦƳˡҩֽǡҩҷʽŵ΢ЦԴõ

媿šҩֿȥĴ֪ԼˡûϾᡰ֮Ҫ⡮ҩ͸Ҵߣܰæ͸ˡ

ţһģЩʿҲġȻϣǴʿߵġ

һһüǽˣ˹ʲô

Ҳ뵽ֻסɫ̫ΪʲôôĵһֻûбֳͷϸĵĽ͡˹ǲعǣոȦбǣеĶֻûпļҵıǡ

֪ģ߱үգۼǰץס죬һࡣ͸ոճĬˡ
˲ӣ޷Ҫγ̽

ǣſֻ̧ӳıӡ

Ǹеƿն֣ԭվĵطĹ֣ɿʲô
ǵ۵˵Ѻۣ˦Դһү֣ǲ֪үҲһʶġ

媿˫˵ĺɫһ£˺ǵġżҲûãȻȥ˹ǣͲǸȥ֮ǰ˺С

ھͳǵȲĺ

Ҳá˵ЩҵССЩ

üǣס˰󣬵ͷרעĿŰ媡һȥ𣿡
İȥصĵ̣ҪȰѡҩ鰲ȥܺͰһȥ

ǿǣסʱ򣬰媾Ȼһᣬ͵˵ҪЩ

һؼ翪ͺͷļһҺˣΪС״磬үȳģ
䣬һɫ紮У˲Ϣ֮ûӰ

û°ɣòƵǵʡ

ʧĵط´ù
ƢҲԽˣֿһʱҲá



ʿӪ£ҵʮҴߡӱȵġҩǰȥģҲ˾񲻴õĿ֣˵һỰ֮鿨ȡӱ뿪ˡ

󣬰媳˹ǡ

ɫڿлһĳ򲻶ϵȶ͵ҰСϪ

ӵľĿ󿿽󷽼ʻǻжܵ

һСϢһٸϰ·͵ˡͷ媵ķ媵϶еζۡ

СҲרסȤʣ⼸Ϣĵطġҡ

ҪðʧˣûҵסһʶˣһǽסġЩ죬Ǹѡ

ѣʿʣ˵ûʿ֮

ţʿֻڿһҾƹݣܷȤһˡЦ˵ûи߰媣ǸƹݵļһЩΨһѡ

ȴرġ媷ܵ˵ᵽõЩˬ

ٻƵĹâصʱ̣ͣһСԵִŰ媵߽Сġ·˷׷ֹۿ

һ˫˫ͬɫʵ۾źεĹâ媲ڵĳ˳Ϻŷɫʵ·ܾûбôֱ׵߹עˡѵľƹģ

ˡǰһƾɹơеľƹݡ

ʱľƹÿӶˣ͹һžƾζҺ壬ǹעĻ⡣
ԣ媺Ľ벢û̫˵ע⡣

Ű媾ֱƵĴӡ档

ֻȴڳ־ƹеƵĴתһ˫ɫ۾ϴ
ʮĽкƹݾ˾󳳿˹

ѽλʿСӺ˷֮顣

û뵽ôĿŮӶ

ߵ˳Ưǰ𣿡

˵ۣЦЦſ̨ϡ㻹ôŮͨɱҵľƹݹô

ҵ𣿡˵

˸ı顰ǾˣĿǰһûи¾ƹݵĴ㡣Ǹտߵİ媣˫۷Ź⡰ҽλ½𣿡

Цݡܴˡ

ζĿƦЦݣ֡棬Ψһѡ

媣ġ媺֣ɲ֪˵ʲôˣܾáѡǵĹϵ̫롣

׵ġգգ۾ЦЩ

棬Ҵסһޡ˵⡣

֪ʼ硰ҶҲôˡ

װʧı飬媿ֻͨѣžǸˡ

򰲲ҪٶˣҿˣһŹ·˧߿˾ƹݵţżװ˴˽

оƹڵ˺ܿϳꡣ

濴Ŵʵоڸʲô

ɨ棬ЦЩ̡ԭԭҵ֪Ȼ֪㱻Ϻ󣬾ȻôСĵطˡ˾ƹݡõľƹݡ




62

62ʮ¡ƹ£ ... 
 
 
ıĵĻټưð媿˷ǳˬ΢΢ۣȴǺ׳۾һ㣬תŰ媰΢΢Ц¡ҪԴµġ

媵ͷÿڹ̨еĻ˾ƹݣı˽ŵƹݾ˵һһߡ

ڵĽһΪСĹһϮҺɫĶɪɪ˹սǴӵ£ӰǸŮ

ǱߣѾ໥ҲòʣΰоƾɵľƹʲôأɲҪҡͣ¡ҵģ

㣡ưˣЩȴ˿кĹȻƽƽϣˣѣ

ߵοʼƹݵĿȻ֨֨ȴû˸ҳȥɼܡ

¡Ѳ𣿡ӹֱ̨߳

µˣ۾һת޳ܵвѲ֪Ѳūĺ𣿡

ĶҵĿˣʲôū濴һȦĿǣЦŻصǴ඼СˣҲˣôһ˵㶼Ӧѽū

һֱ۲Ůİԭ㿴Ϸôһ˵һΪ˶ԷūݣΪѣӣͷС˵ҵǱ߿

üȴҲֻܵͷСĵ㡣

գۣŮķȥôĴ£ƹݺûкšǡϵġӡǡûԹ⡮ӡǡĿռ书ܣǽԺˡ

ָϣϵӡǷ˵ɫâµŮֻýһշһʧ£ЩĿԼ󣬲֪ԼܲܽȥأԺˡ

Ůľаǵע˹ЦˡûǼ򰲵Ŷˣ򰲾ҿɰС֡Цһ±աǱߣָ媵ڵء
űȥˣ֮һƬǽ塣

סٱֵƿǰ·ˣ뻳С

ЩҲˣЩӵĿоʲôûС

ʲôת߿޷˵Ľ䣬ŭɨΧڰ媺϶¡

á򵥵ĵͷҲ

ıŤ£ȴЦݡǸȥμӲع𣿡һ˫۾ڰ媵ɨɨūλ

΢ۡ۹һ䣬Ȱһֱ̧߿졢׼ݡ

оǸϵ߷û˸Ϊ˻ɼܡ

ΧӸµ˵İˡ

⻰һ˵ҿѪĵط̿ˮʿİˣ鶼˵

ߡݺݵĿһ۷Ը̱ȥҽ

ˡǲ˼˵

˵ǰ媵һμû뵽ôľޣشû£Ҳġ

ٺ١ӡ

ƹݻָƽεİѰ媺쵽ԼңһƾС¥ھƹݵĲԶ

󣬷ֻʣ˰媺£мҪ£˿䵭

ٴν媱˻СԲûá

ǺСһ£Ҫ˵Ǵ¡̧֣ӡǷų˹âڵϣŮӰ

ûзӦϵŮͷ˾ŵĽкʲôˣ
ſȥ

̧֣ûŮѨűܲŮЩε˵ھƹݾȵ㣬ң

ԭҪ˵԰ģûйһ
ʵھƹݵʱΪһֱŰ媣Ҳ֪媵Сոյķû뵽媻ͻȻų׼ô

媿ŮŵĶЩĻɨ£ЩȵۡǾ𣿡

Ůžµ٣ɫķԺ¶һԼĶ䣬һ˫ˮһ۾޺޵ĵŰ媣ðĲϴһӡħͼȦ

ҲǽħģٴȻļҪУ²ô嶯

˵ĲŮӦǱ˲׽ľ飬鶼ħʦϸĵΪ媽

ôʡ׽ЩáеƽȵģӦ֣֮ȻĳЩʳĳ⡣

֪ˡͷŰЦ£Щֺõζ°媵ĶͷԺ󲻻ִ᷸ˡ

媵΢΢˷ɫܵĵͷžŮҿָж㲻ҪҺҽУ㣬Ҳ鷳ҵ˼Ļ»ζ顣

ŮӵĿŰ媣Ҫƺûʲô⣬»ζ飬ĽѨ

ҽа媣ŮݣΪѵ̬

Ůգ۾ЩߵЦ¡ҽм򰲣ǾĹԺ˵ԼݣЩɬ˵㳤

лл򰲵Ǻܿı佱ɲôƽĹץסūôϢҲ£¾Ҫе

ûʲô򰲿ŰȻЦ΢΢ʧ
üͷӺ汧ס媣Ϻ媾ø첲㱻նˡ

ھ£̧ͷ˿һˣﲻȴżʡǸ˵Ҫ𣿡

Ȼǿؼҡ˵üûʱ䣬ü򰲸һȥͶԷؼҵĻڼкܶº鷳

ؼҡһﻨ㿪˿ڡ

һˡҲİˣײ˵Ҫһؼ𣿡ˮ۾Ű媣ί

媺ˣЩͷۣǺų⼪򰲣ȴǰ媲ˣϾ媿æӡ
ȻҲ򰲺кøУ޸ܡ

˷յʱ򣬷ű˴ĳ忪ڵ˽һ˷ƣץŰ媵·㵽˰媵

ſڣòº˵£档
º͵֪Ϊſڵ˴˸

ŷŵˣǺЦѶŵĸŵſڵСϣ۾ڶڰļϴתλͻȻֵǡɴۿѵ˽صģôĻģ

棿ͬȪӿ棬ٴδ˺ǳԵġ
һЦİ媣˵ףҵ˺ʵͼ򰲻ؼˣ˺ɫһЩҲûʲôºϽ

Ŷ媶۽ǣ˼µɨ桰ȷʵ
Ц

ʵһ֮⣬ǿ׳ͦΣһ˫۾żǿߵľ⡣

ǲǡҪҽɣ򰲴Ӱ媵̽Դ໥İ媺ſˮš

һԴôźðĹʣЦ¶һΪ˧ЦݡλľС㣡ѽ̫ˣȻĹ




63

63ʮ¡ֵܼ棨һ ... 
 
 
飬ˣ۶ǶԷӵף˫ˮץŰֽ˽ס㲻ҽӰɣ

תοļ򰲣˫ۺЦҲ˲ɣôжҪˡ

סпԣڳҲûа취ֻܡ棬еЦݡء

ҪޣϾ͸㰲סˡȫ˼򰲾򰲱¶еĿ¡

ң档˼򰲣ɼµͣס˽Ų

ַŵļϣһº͵棬λСҺסȻؼҡ

û⣡ܵͷҲ˲ü򰲵ķˣץż򰲾ߡ

ƵƵͷŰ媡ס

ĵȥɡƵЦţԼ򰲰˰֡

ŷŵٴαպϣ媲ЩǵĻӿһֱܹ֡ȫ͵ң

ٴνַŵ媵䣬ͷֱȴ͵ĿŰ媡˿ûõӣʵԼҲ

šӦһһϵеΪ˳ԴףŷԴӼĹϵÿһ춼ڱøܣ̸

ڵĸҧһڡζҧһڵĸݵ˰媵ߡס

ڶ죬СڿĽ˰媣ϰԵԱߵĻȥûˣ۷߿տգѾˡ

£¥£һ۾ͿΧŷͻȻһ¸鶯ļ򰲡

媸ȥȴһ࿡ΧΧȹӶ˳媻ûˣȥ˵˳

ѾˡߵԣЦΪӣ΢΢ǡû뵽ʿѽ

׿˯һġ˵

Щط媼򵥵Ľ͡

סϺáļ򰲺ߵЦš

ϺáۿϵȦˣȷʵЩ¡

ˡոյĿһŲҶճҺ˳ƦЦ¡һΪĳ˳Դףĳˡ

ϤȻһڲģ˭ԭ棡޾ȡ

ǲѽʼ磬򰲱ЦˣϽԼ򰲽͡СҪңҵģ

ѽ

媼һƬϣҲﺬߣҹ֪飬İŷġ

󣬰媡˱ٴγؾסΪĳС

ʱ֣ԶԺĴоȻ·ӱɼߴĽȺֵˣǵӰʱС̧ͷ
ڼһ½Ľֵʹð媵΢ͣ١

ЩĻ˰媵ע⣬媽ָϡҪ¡

µġ°媵Ķ䣬Ϊ֮һ͸Ц⣬²أֻ°ˡ

䵽רŵĳأź˰媵סõ꣬ʮߣȻŽֵǳİڰƿĽֵʱ˷š

ȥšſڣȻ˰һۣȥšֻ˷·һʿ

Ƭ̣ɫãЦŶ԰˵عҸİȫ˵йھҪȥܰţЩ춼

΢΢һЩֺõЦ¡ȥæɣùҵġ

üס媣ס˰媵ĴףҪ
Ҳ֪ǰ媾ˣȰҲûãҪúòˣ媳⡰ȥˡ

š

ȵˣ߷ŵ˽ֵϣ΢ۣѾˣѪӦϵ˰ɣɲѪȻԵ޹ʵĽһȥ
˼ﵽ˲صϣôرظġ

Ȼһڽֵϱһζ媾ȵۣǸˡҪûĻӦѪȰɣǸװ硭

ɻ󣬶ѾԾ˴ֱһɵԾٶȺܿԺ˷֡

ʻˣսǰ媼һ֣ϵ˴½ˣð뵽˽֡

ͣһװݻĸ¥顪ľ¥

ûȰʲôطʱڣһɫ۵ӻýŮٻˮ

媶ȥһͷ׵īɫһɫķ̶ڲ棬·ӭҡ߮˫Ŀһϲ

ų߳һλƵľӢüһ˫۾һĨЦŵĹӣѪȵֱ÷յʱһҪ

Զϵİһ󲻿죬ѹѪô⣬ԼѪͷܡ⣬ֻſץѪֲǵľٶ׸ֱҪôãҧ޲ֱӶӵ֡

ɣѪǺãЦķǳаȡȻع

أ˴ݺݿŵϵĲء

Ŀɱڣòؿ˹媽æڷࡣ

һ˫ɫ۾ոհڵλãЦⲻġ

ѪҲǴȴ΢ۣ¶Цݣʲءô˹ˣ۹̬᲻˼ң

ûʲô㡣غĶѪ˵ȴǱһƬת

Ѫԭվһᣬüһ˦°ڣ˾޵ĿУ߽ľ¥

媴ӷ¶Դؿ˿ϲأӰɵβ

ҲûʲôƻûôأҪǲʲôģǲǰ׷һλᣬɶǣԷȻѪȵ֣ǲԭ£ŭյİ媳Ѫƺû¡ϵ顣

·ŵţָ⻬һƬĻ꣬ȴٳ޷Ϊֵ̫ˣóȻ֣ܿ˼޹

ʹһ֣תһƧСȻͣסˣ媳ɵĸ˹ȥС﷿ݶܰͣʱ򣬰媾վǽϡ

Ȼ£ֿȭվǽϵİ媣ǿĶʹð媲ǽͬʱովǽѱһȭȻ¡

һ̻ٳһȭ岽֮ңİ媿ųȭӳĶΪһŴȭͷ

һϸݵûһ㣬ƮƮϣ媶ųһЦ˼еӾٻȭͷѽ

ȭͷڰǵ˲䣬ӳȭͷһǳϣȫûзϵġԶ

ӡǡɳǧ仨ۼ˰ǰųһȭɢȻţԼһɣײŷ׷Ļˤ

ɫ͸ĻĵΪ͸ɫĴΪӨһ˫ɫڳ϶ôġ

ײĵ棬صһ˲䣬곹ʧ




64

64ʮ¡ֵܼ棨 ... 
 
 
һĻս˳˵Уɫͫ˲ŴǵЦѪζ

ǿҶĳ£ƥ˻ڱѪû˿

Խٴγȭûĵˣּ䣬ϵͬ˳һ׳˶ʧ⣬һ˵ϣĵ̴복Ƥ
ֻ˿ʹ飬Ť˼£ԽӲ

媴ʱϣѾûˣŷϵĵжģҲûչŲæĴӵ⣬΢еһֱŵΪֹʼսհ

ܼӲŷЦϷ𣬰ķȿֺĴġӡǡͳ

ڴ͸죬ͱɸװɰеĲҽлǷûзϢǱڶˡ
ûǻûɸĻữǵ㷵ϵġӡǡɨ󴦣ӡȱһС顣

ѵûˡ߱ɱˣ˹ƣУһǰҪڵ

һ죬ؾֹŵĿŰ媣ǴŲ΢Цλһ·Ҫʲô

·˭ߵģһûĳԵ޹ʹô£ЦŻصɵӲſҪԸԷȻװɵҲװˡ

𣿡غźҡͷһΪҪɱҡ
˵꿴Ű媣ĴſϷϷʣǵЦŷ̡

媱ֵȴԷ߳ŭ̬ȴŭƫƫ˳ŲصԸӰһλصǽͷ͵ϴ˺ˡ
㣬ԶķԾȥ

ν֣媷رеԸص£׼ӳ飬ҪѪѯ䡣

ƺûͬߡصӰ媷ֲƺԽ첻ŷȥ

ضҡһ£ڰ媽̤ܵһ˲䣬һһһֻԵʯɵĴεץĽţһ˦û˦ɵקȥǰģıá

ӦʱԴק˵£ۿȥǰվԵĲءԭϵħʦ

ôѾûװĵǳĳ壡̧ͷһЦⲻĵĲأöԷЦݷǳİۣ˺

ժİϧקŰ媵ͷ媵̧жûˣ˻ɫ۾Űڱ̧¶İĲߣѾʼ˷ôˡƵЦ

΢΢¶һζЦݡ𣿲ò˵š

ĻЦ΢΢ʧ񣬰˫һУеٵתת£Χɶûϵ媵һУ²ȣŶŵȥҲװһת߿һշгһźıʵƴء

ɫȤζԽԽŨֱϵı⼴̨ţһͦӵϷͽץס˰ϵı

΢΢ȣ׼սʽɱ˲صϣǣ˼죬Բصִʼ⣬ϵħ΢΢һ㶣ϵıûбĵط˲Σͷ˲ֲ֦Ѿһ㣬ӽͬһĲء

ǡľϵħֱΪľϵħʦҲû˳Ľϸϸƣϵı⻹ڼǳڰǰľǷźһӼ

ſƺʧȥϵѾһ˪媿ۣϵֿ̧ϣת鲽һѪ顣
ӡǡҲǡѾһ֣Ĺ壬𣬵һҲ

媵ӰոʧСӼһȼ˻棬ս䵭ǵУʧ

ЩĲɴʿЦ⣬˫ɫĿ¡ϣֻҰèܹеҵŭ
Ѿȥĳŵ߳С



߻һֵİѾ;¥ſڣȴһȣߣһһƬǱ˵ĺӡɻʱһСĴ;¥˳ǰ媹𣿡

媷ӣתͷѯʵĿǣ£

СĿŰ媵գգۡϰڷеܾˡ

΢˼뵽ӦѪȣͷȥ

סСջȤĿ⣬Ű߽¥һ䷿䣬Űգգ۾ϰԡϽȥɣһ־Ťˮˡ

ûĻŽȥȻˮѪ̹˺ܶأѹͲںŸոѪȺͲ֮ˮѪǱϣϡϴһƺί

Ǽӿ˽Ųӭ濴һ磬Ϲźܶ·Ű͸ϡɼһӰ

ѹ˳嶯Ƶ߹磬ѪȱѬ÷ۺľգһͷīɫĳˮУ׳ϡɼȴһƬû˵£Ҳų˺ܺõҩࡣ

û뵽㾹ȻġſԡͰϣĿ˫һֱŵķĿ

ѪǸոշְ媣̧ۣһľ֡أҪʲôѵǸǳµĲɻ˵껹գգ۾һ޹

媱ݼŪһɢȥˣȴѹŲԾ̵ǣ·ҵѪȵϣԭ䣬һ조Ͳʲôϵ
ģԼһ¡

ѪҲ£ȴü·һֱʪĴԡͰվէһ壬һȣպת㻹ûлش𡣡

δˮķѪȵϣֱſ˰媵ĺϣ°ͷڰ媵ļϣ˳ָ媵°͡ڳΪĴ𣿺ǺǣҺÿġΪУҲױЩء

ץסѪȵ󣬿޺ָüͷ㿴ʲôӣֱǡԼ

ѪҲˮһƬѵ媲Ǹ˼ģҺġ

ݹûС媹䵭ıܿѪȣ˵ѪȻһ޿̣ţֱѪȡ
ѪȿԵ֮仹ӹͰЦദЩ鲻Ǽװûзûиı䣬ͿԻصԭ㣬صġ

ѪüͷŰŵһת§˰媵תתţ˳һѹѹ˴ϣеȥѰ媵·ˣҺòã
̧Ѫȷ˸Уֱץס˰媵ؿڴ媣Сʤ»飬ұɡ

ԭˣһץʱһǰӲм㷢ʲô裬˼ҵˣ

ԭѪһˣһ飬ڿһƬ˺ķĹ˸˺ɫɱ

Ӧôңһ֣û鶯ſС˶ѡ

𣿡Ѫõ廨Ĵװ媵󣬿³ĺɫڰ媵ơ

媾ģһָյİ𪣬Ѫȿ˺ˣתһЦ˵˰媡˵ո媳˴ְοңҾ֪媷ǳİңȻôİңΪʲôҪһĿķǣԸ˼Ұ

β˼Ƥֱ״Ҫǰ媣ƫԴѪֱ媵աں𣿡

媶һôѪЩмܣѪһᣬ˿ڡҴû˵ϲ㡣

Ҿ֪Ѫһϲǵĸˣȴֵ̧סѹ壬ѪɻĿŰ媵۾媣

Щ鲻ǵĻϲͿԡֻһϲ˹ƽƽȵ㣬ػкܶҪɣ媾бҪѪ˵Ȼȷʵ޷ֿѪȵջ󣬵ܾ

Ѫǹ˻ȣǼŰ媵ıǼ⡰ҺܳԵ飬ʵҵ룬ͿԺˣңڵξľ֮һҸԧˡ

ҡͷ̫򵥣һǣվҪΪ²͡롣ǰɽĵĽɽջ䡢İˣ߱ƲѵһЩ˺˵顣

ҲɡѪЩΪѵӦȻǰΪҪʵۣǼ°ɺȴҪкˣ˵Ҳ޷ģ
媣ͷװ媵ķҵġġǲḺġ




65

65ʮ¡м棨һ ... 
 
 
˵ƻԭ㣬媺Ѫֿһᣬ۾Ѫ֪ĬҪ飬ױ
ֻҪϲڰ¾Ըͨ顣

һУһΣƬ̣ŶԷ˱ص¥һ𣬴ϵ鶯еİ媳£ƮƮݡ

Ѫһ§Ű媣ʱװ媵Ķͷյۡ㣬Զ
˵ŷĻڰ媵ľѣһо衣

ѪȵҸԼ̫׳ڶԷУ֪ҪƿŶԣǵûûƤĲȥֱҪǰЩһ٣ģ
̸Ųƿǡɶ֪ܽѪȣȴһֱͶԷ壡ʱξ

ôˣ媡ѪȲҧ˿ڰ媵Ĳಱ

˻ѽһĿѪȣȻ벻ף壬ɡ

ѪǳίŰ媣媲ͷбһۡװɣһתҵע⣬ڸĲĶˣܸøСˣ

СҲҵܵܡѪѹ˰ϷָŰͷϵķ˿ҵȻ˺ˣҵƷӦŵùġԲѵ˵š

媱ŪĺۡǺã⡣Ͳ֮ʲôϵ

ǳýֻѪӵָָͣ§סλϷѪȵĲӣȥһڡ

Ѫȵɴ˷ۡڵϷû뵽ôĻģȻôͷҳԽͷĶԺˡ

媺һ߿ѪȣʵҲôˣѪһֻ˽һס媣һ媲ŵȥˡ֪ˣSB

SBʲôѪ̧ͷǳ֪ĿŰ媣ЦĵҲ֪ʲôôʣڨЦһֻҪҾ͸С䡣

ԡ媺ɵĴӦˣԭǾڲѪȼŲԸѪйǣȻ˦Ҳ˦ҲֻһһˡҲͲųѪȼ桢ദˣȻܹ׷ɱѪ϶Թ۾ˡ

˷ǳгദһᣬųһٷ媱ѪŪû飬ŵʱѪǲǱʲôָˡ

ˣϰ÷죬ҪдˡѪסҪߵİ˵

÷ЦЦѪѩ÷ŵЦ£ǳӵ˵һֱһסתȥ

ŰȺӰһįѪε̾˿ӨӨ£ӳ쳣š¼šһУȾԡ
Ҳư媵ģֱ˵룬ֻ°媻ΪӵģʵҲκͰܵҲռƻˣܶͲˡ



¸ոһֵֺ֣СԵģŪˣģвżƤӰС⣬ÿ̯λһѶѲͬ˴ӵţڡ

ȺİƵҹϣż߹ĺ۵ЩȻͷ̾˿

Ȼס媷Եķס˸ˤ

Ⱥ⴦ɧŪһȦ媹ˤˣһȵתվ˰媵ǰɫķ˿תһȣٴһĨȡ

ˣ媶ʱⲻȥˡô⣿

ͷŰ媣ٴǣס˰媵֡ʱع⸽ϮҴ飬û뵽㡣

Χ˼ʶްԿɿɢ˿

媱͸ۿ﷢飬תͷ֡

˰һᣬǳЦšҵҲæˣ׹ˡ
ŰһͶε̯λ㿴⴮ɫʯͷǲǺܺÿһĺʯƳɵ

媿˿߰׵Ĵӣס
ϲʡ

Ц˿۽ɫ۾Ư˵ϲ׻Ӯ𣿡

ܼ򵥡ҪҡûǮ

ЦŵǮɨ۹򣬵ݸϰҡʮаǰɣ

С˵ûϰֺǺǵǮﵹûʲôϾֽӮʯͷ׬Ǯĺܡ

һڣȴסˣǷ°媵ĶͷЦŴͣ

һΧ˲Ŀһ£΢Ц˺˵Ժۡⷽһûʲôٸİ媣һƬۺ죬һ˫ĵ΢һƬˡ

ЦŨˣ媲ܿŰӣ̫ģʮһѱٶȷģֻգ۵Ĺ򣬰Ĵźӧķڣһһ

׼ͷѽһŮڰ֮ڶбע⣬޷õ½ԣ
תͷӳСŮ׼ȷ˵СѾװɵĹӡСˡ

媵ĿǸСӡͣһ£ʵٺͮð媶ƽЩøУҲû̫⣬ԵĻشлл佱
Ǻʯݸ

ҡͷ󡰰ΪԴǰ͸ҵĵڶ

΢ůϣЩɻʵһʲô

ùͷѽȻ˵ð¶Цݣû뵽ʱͦȤġ

ٵǰ濴ɡҲ媴Ӧʱ䣬Ű媾ֱԶ̯λȥ

媱˽סˡǸ˭ȵȣ
һСס˰媣סǰתͷðСѾߡŶǡСˡ

£ʣǿӣܵġ

ҼСȱ衣СѾ߲˵©죬ͷȻָָԱߵĲݶ¥

媱ĻģŪãܾûӵĺˡŲݶ¥ĴǸͮСЦ£Сȭ

СѾ߿ЦˡЦͬˣǸ߰ɣ

СѾߵü뵽ʲôŰǺϲСѾͷƽ˵ȥ͹ȥˣհٺҵĹ䡣

תһȦҡͷǻǵĺˣˡСѾͷСӦöԼʱϲĵǰɣ
СѾ߼ۡ

СѾˣЦĵͷ֪ˣ͸Сȥ
Ҳ֪Ѿ˵©ˣԱߵĲȥ

¥ϵС㿴ԼѾߵܻˣȻղ媺Ѿ˵ʲôȴ֪ǲȥЩʧĿ˿媣ϲƯˣܹջؼɩӣͺˡ

κתͷ۷Ŀ۾Щ֡֡

Һܿİܹͨ۷ЦݴĿŰ媣۶׼ЩʲôʱɬĴۡ

Щ֪˵ʲôãֻޱ⣬ողźѪȲ岻׵Ľһ飬ֺתΪʣֲ˽ΪޱҪġһһҡ˵á
һ£װʲôûзЦһ̯λ̺Ϸżֻë׵ĿɰȤûжһֻ

ȷʵˡǵͷ˵ȥ׳ԣòã

һۣһºܸʵ㷲ĹҹС

Ͱǣ߻õ꣬˯һŴϣı˻

ڲϵĺһֱҵģڶ˼⣬ȴֻһϴת

ǰĹϵſĵĺˡļˣǰЩûĵˣûĵҷԴ⼸ˣŪ

Ŵ£ۣ硣

೤ʱۣɫȵĿŰ媣Ҫ媣ܺԵ˵ڣ媾Ͳϧˣ̫֪࣬ϲɻûаҪ媵Ҫ媵ġ

ĲҪĲ

̰ڰתɨ媲ϵĺӡʱĿıñ䣬ŵüͷſҪҧס媲ϵĺӡȴٳٵû¿ڣ˼Ľѹǰ˺媡

ʱֵ峿⵭ģһ۾ͿһߡͻȻҹ͸ʵ⡰Ҫȥ׼İȫ𣿡

˵Ϊ˷ץסյĴ̿ͣȡ˰ȫ˵⻰ʱ΢֪ʲôʲô֪ȥϴɣʲôȥȥС

ѽ˺ѪȵԼԼˡ

кһǳЦ˵𣿿Դһȥ𣿡
ѽûв´ԼǸ˰ɣŴתе˸СɱΡ 

лҪ˵




66

66ʮ¡м棨 ... 
 
 
媶Ŀ˻·ıӰЩ߰ĹϵҪ̯ģʹȥˡڣѪȲôӣµȥ˺ġ

峿һ֣̯Ӷûаڳֻϣϣ½½ļ·ˣһƬ

ֵ߽Ľֿڣ媾Ϳһһ˫ĿѪȣЦŶ˵ҿҵǸѡ

˳Ű媵߿Ѫȣŵȭͷ˽ȴ΢Ц˵ǿЩȥҪð׵ѵȼˡ

媵ͷѪӭ˹ȵ࣬û뵽ñ𱧣ѽ˵ǰȴʱķԡҲҪǽźã媲֪ж֡

媺˷Ķ棬ѪѺõЦЦǰ׵ѣҽǰ׵ˡ

ôһ˵ҲûзԣѪĿ⣬ת̯λ̯ϰ붹ԣʮ

ϰͷȥҨԡϣ
۾ȴ͵͵ؿŰ媺˵ʲô÷ϰôãԭѽ

Ѫȿ媰죬ҲԷߣЩȻɵɱʲôģǺòĶȭ;¥ϰ壬媵֪ˡ
֪˱ˣĸӽЩ

ǰ׺ֱŤһҪ̸̸ˡﺬε˵

ϰѾˣѪƵĴȻ֮

˼媳ĬĳԶҲͲٿս媾ӣɨ˼ۣﱶаοûгʲôѪ¼뵽ⲻɵŴЩ檵ǲǺʱһġ

ʳԣһٷĽţҲǳֻܰҪ뿪ʱһʿ˹

û뵽˻Щ조ʲô£ЩšǲǺʹ̿йأ

ʿЩĿҹعϮˣ˸첲

ˣô᣿ع֮һĻô˵üͷǵĲأֻǵɻ

˵ǵڻ𡭡ʿ̫׵ͷعҪıȥѲ顣

ɻЩǸĿŰ媡ףҡ

µĻȥˣҲµġ媰ץ֡

ҲܵǾͲȥ飬Ͱ媸˱ʱĿѪһۣѪȴЦŸǡ

һ£ҾʹȥòãѪƭС˵

媿Щ˲عΪʲôˡΪѪΪҲЩССĴ㵱浱ѪһڣѪȥ˽һ档

ɫСĹľԴӵĺͬһ̵ʯȴڷķԲ⡣

媺Ѫһ·˵Щůĵ黰ʱΪ泩ѪںߣʰԱߵʯͷˮˮƯ

ѪȿҲѧһʯͷ˳ƵˮСҺɡ

媿ЦĲӳˮ۲һСı

Ѫתͷϰ媵Ŀ⣬΢Ц§ϰ媵ļԼǸع뺯ҪҪȥ

Ѫ˵ԽԽĿݣҲ㲻ұץ

±ץѪüʡ

Ȼ¡

ǾˡѪȵĴյ˰媵Ķͷһ
޵ĸоȴðĹõĸˡ

صĸæµţʱͺͰһ𵽴תתȻѪܹܹݻǵݾŵˡĽӴѪ˶ԶԷɱ⣬öԷҲǺˡ

ܲذصŵ첲ϣҲû׷ʲôġ

Ȼ媲̽Ǻ䣬̫٣Ҳʲôû鵽Դ˰ЩϻɤۣѪȹ˼ҩ

عڵľˡ

ҹɫׯ԰ȴһƬڣŮǴĻͳһˡūǫΪݻṩ΢ķ

Ϊάİȫ⣬ûкͰ媡Ѫһǰˡ

һ°׵ҹ紵˼ƮݣԵѪһĽۣдȡ

ҹĻЩӡׯ԰һЩõļ

ųѪȽ󣬰媾ע⵽˺ܶͶԴӵĿ⣬ֻѪȾӪԺϰҲǲصġ

ν԰ײԣռıһҪռźáѪȴоŰ媵˷ŷʢʳĳԡ

媿óѪƺ£ҲûʣӿʼЩܳԵʳʱעһΧѲʿȴûп

߰媸տʼԣǱߺɫ΢ЦĲؾڶĽ𾴵Ŀ£žƱʼġݽлλμҵᣬҪҽܼλ͡

˳ߣ媺ʹһ˹ȥ׽Ķ¡ǱŰ媲˺ӵĴڡ

Ȳؽܣһλŵ½ǰһĴ֮һĲԼҼĻţڼһֱħô½Ļòǰѡ

ʱ˵ڷŵλʹԵСŮϣ½ȹͷ߸ߵͷһͷΣĵСˣǲ飬鿴⣬Ʋͮýġ
λСŸѾ߷װŮҲǰһſ

˰媺ϤҹмŮװӷСۡ

ֲüеĵй嶼ܵ룬ԭѽ

ʹߣȻûмܵ˲عļң

ۻڼʱĲСƺЩͷǲ⣬ſ˺ݺݵۣȻͷСѾ߳·ɰһų˴к

ȴЦҼһλλ¹ɭֵľʹߣ˹

쳣оǵͷ
һһͷɫͷȴӵĶĿǸһ¹⡣һ˫峺۽ྻ˲ֱӡ

Ľĳ࣬롣

Ѫȼ媵˹ͣչааһЦǿλоˣҪҪҰؼң

Ҫ濴ˣͰҰȥúĵѪһۣԶ

ѪȿַӦ㬵±ӣҲųԳԺȺȡ

һʱ䣬ѪתգϡĿһǿٵ£ɣ˻媲ſڡ˵عһڷǳֵľ˵飡ҪҪһҿ

ȤĽ顣Ȼ˵ȥȥˡ媷ʳ˲졣

Ѫܿ˿ܻŰȥ

媿ĲᶨһȥĿȷ˵ʲôҿýҴѪȣҲһ֪Ѫһ˵Ŀˡ

˲ŵȺãͿ˲ԶִļӰŽӽ媿

ʲôҼҵС·ÿСѾߵڲǰĿһӢĹꡣ

꾹Ҿƹݼ߹һŵоСѾĲҲһĿ

κԲͨټһͽ᲼صĺûᣬŲ顰С㣬ֻһҾ֪¹Ůҵİ⣬¹ͬһ֧ɣ




67

67ʮ¡֣һ ... 
 
 
˵᲻ĻԽСѾȥСѾ߻Ҫ·ȴϲȵ

С㡫ϲȵһҲֻܷ˿

麬һĨЦ˹ȥ֣ܳ׼ǲֱȻƣϲֲһЦҪ׵ʱ̧ոտʱĵطȻᱡС㣡ȥɣ

ҽһס˵ϡ

Сϲȵһݡ

ɨһۣų͵ϲȵȥǻԭ͸͸Ȼ
תÿ˼ûҪ뿪İ媣͸ϲɫ㣡˵꿴ŰһƽЩӦӡûϳҾϵǸĹӣûУ

ŶѽﺬЦ˵ֻ˲Լ˶֪Ůװ¼һ䡰ô⣿

кøвЩ߿˵ǸѪĴ磡Ϊ澹ȻҪҽǸ쵰Ǹ쵰ȻңҪΪҾף

媿һŸո˵صԹԭҲòǸŮǰĶͷǻǲáϲأ

黹δ𻰣ϲȵͲˡСôϲǸļһ

ϲȵסȴԼյߣʾ媵ͷȻŰ媿ʼС˵˵ϲĥˣȴЩˣ͵͵ǳѪȣҸҲǿɶ񣬾ȻΨһƽӣĸвҡ
˵Ҫˡ

硭˼һתɲͲ֮䷢ʲô֪ͮ᲻ʣȡͮ͸İ׹ǲ˵ĻŽ磬ܸıв⡣

ǡɴۣȻ쿴Ű媡

һֱڲشڸеѪȿǿգ°媡߰ɡ

ȻЦŵı飬ദѾõİȴ֪żˣŲǻ£ԼҪСġ

˵ͷû媣ϲȵЩֵʡСôˣ

˷ܵķĲҡҡͷȻЩ̲ס˷ͿԵԼҵİץסϲȵ֣ĿᶨǷˣ

ϲȵȻףҲʹͷ



¹ɭɭǽڣɿľڣ˭Ҳ벻ׯ԰ȻһưܵĴڡ

媿һӡĿھܾþһ˵࣬ϵ
ֱεץ˵ЩǵѪȡôˣ

ûʲôѪֹĽ쵽ڡ媲ҪңҲ˺ġ
ͷ°媵Ĵꡣ

֪ǲ˺ѡ媻ѪȣȴϱѪȱ˻Ĳһ¡룬ҲѪҲ̫⡣

Բ𡣡Ѫȵĺڰ媵Ķϡ

һ̰ؿһ𣬰һƣźһڶľС

ڵ䣬¶ϵķ紵˰媵ĳԼɢҵķ˿˾ڴָһɫñµĿ壬ֻܿźɫĹ㡣

̧Ҫֹס䣬Ԥеûг֣һ̹ǵʹй뾮ڵ¹⣬ġӡǡһɫĺӡǸԭ÷ӡǣӺһģһ

Ƥϵĺɫǻ˹Ӷ򣬺ɫ˿˳źӡǿʼڰӡ

媲֪ʲôζѪȡܰദ龰նѪһϧһǵ龰ԭѪһֱ

ͽܰɡ

ϷĹԽԽԶ媱ۣȴľͷ˱仯һƾż̤ԱߵľڣҼ½Źĵ䡣ĵĵھף˽š

ʹʹüͷӣźܣܰԼ

һŰ媵ĺ󱳣εתһ󣬴ˣ˿ʲôûС

媾ԭţϸϸıһЩϸС졣

ȻһתͷһŲҰ׵ðɫĹǰ۾û۰ס媰ڵϵץȴûкˣɵĿǰŴס

㲻԰׵˿Ż뿪˰һ룬ױɫӫմ

ſ˶ԷģǸ꣬ڵͷ˳ɢ£ڵϣͷɫɳ۵°ʾµʴ

媾뵽ǰѪɲҲˣߡѪʲôϵ

ĿƮ䵽˰媵ϡϲĵܵܣѪס

ŶӦһ˵Ľš

ĴˣҵģѪ׺ɫû۰׵۾ת£ڰΪԼ̸̸ʱѪųɫָ׵ס˰媵ĲӡȻǸˣˡ

һ˦֣媱Ѫӵ˽䴦ĳʯͷϣʯͷϳ˵һЩһۣһƬȻˮͨ
ʱ媲ŷѪֽϵεʯͷϵġ

媿µ̨ŲӸɿ˼Ѫסֲƾʲô

ѪЩȵĿŰ媣ЦȤԵծӻһΪʦΪ쾭𣿡

ô᣿бۿѪסûмҲûоаʦ񡣶ңҿǲǿ޴йŭĥҶѣ

˵ĺеҾġҳɡѪ߽

媷ﻬ͸ǰذףѪ׺һ֮ңʱ򣬵˹ȥеذֱԷࡣ

ذ˳ĴѪ׵ദȴûѪ媵ۣ˼̧ͷ߶ѪȥĴЦǣؿڱѪȴһƵλñѪ۳ָ׻˺ۡĿѪץֽذ״ԼѪףؿ

źⲻ黯塣ôɱҵķϣǾͷҵɡѪ˵Žץ˳εʯͷϣѹ˰媵ϣյ媵Ķԡ֪µʲôװġǺǣȤɣ
˵ڰ媵ϲϵĻ˺ۣѪλðʯͷİ۴

ŷεʯͷɲǺ͹ײĳһϵѪȷסˣƲѪס·ѪѹøֻܷѪסҪʲô

ѪܺõĽ͡㲻ɱѪЩ۴ܿҵˡ

媿һᣬ۾ڹײϡ

ϵζСѪװ媵ա˸硭

׵İͷһϷѪ׿ϵĺӡǣüͷԭɫŤָ׻Ǵӡǡ硭

Ѫ׵ı׺ݣָ˰媵Ƥģôϲ㣡ҵģ

㷢ʲô裡ۿȣȣֱ߿ѹѪףɾôһϵеĶ˱Ѫ׻һ˿ڣƬѪʯͷۡ

ֻһ˲䡣ʯͷϵѪҺŰۻһ𣬷ҫ۵ĹâѪ׽һܵǣʯͷײġ

һʯͷײģʧѪſڵϣȴѪӰһһ򴩹ײĸǣ˹ײġ

һ±úܰһᣬʯײĿʼҵҡΣһ죬ըֻüסͷӡʯۿĽֽͬѶ

һӰӾ˳Žѿķ϶Ʈ£Ķһ˦ס媡媸еԼһůůĻᵽѪ϶еζ

Ѫöס媣ͬһһẓ́Ʈס

ʯͷײĵıըһֻɫèƶӰʼҡ̮èƶݵĻӰ̤̮ʯԾס




68

68ʮ¡֣ ... 
 
 
ɲҰףڹžڲıըĵ°ݣ˲̵ѪȴŰ媷ɻص棬»۳͡

ԺĽ۾һ϶˿е£ѪñµģƤһ˻ԡѪȻŵ뻳пȥԭʧѪԲ԰ס

媣ѣѪץʧѪԵİ֣ǰڰµĶԭŰתЩɰ媻ǰ˯š
һֻֿӣĴ媲԰׵ա㲻Ҫҡ
û뵽媻ᱻܵ˵ôأ⿪ӡòôѪ֪ܵΪй߹ð媶Ѫ

һֻèСͬȴһԺèƶݵĵӯԾ˶ϵĳһ˫ɫ۾ֱĿűŰ媵Ѫȣͷ

èʼ鳤εѪվѪȵڵסѪȽԿ媵¹⣬תͷѪףӡΪҵ媣Ӧ֪ϲ

硫Ѫѹûʲô⼸Һ㡭ָ׵֣Ѫȵ

ѪȱŰٴλʮ׿⣬µ˫ĿɢѪĹ⡰ȥҴ磬Ҫչ媡
ڿ˺媵ѪףԼ̲סɱϽеĵܵܡŰ媵ֽ˽

磿ΪĴ˹𣿡ѪֱЦ˵Һöҳòã

֪˵ʲô𣿡Ѫ˺

ԭôϲϲĲҵĸ𣿡ѪЦݣϳëȮ䳤ױ˫צһֱץȥ

ѪȱŰٴλɢȥֱ˶ȥѪԾצһһѪӰ¡ѪȵڰԳѪ׵צӻѪȵĺ󱳡

㲻ҪȻΪסҵĹѪ׵ݻָ˫ˮջצӣʹѪ˿Ѫ˽˰ա

ٺ˵һ顪ҰѪ˵⻰ʱûע⵽İָ˶

ѪֱӴӰ£Ѫ׵צͻȻĶ˿ڳѪѪһ

ѪױۣȫǺɫûǰ˸еֲĸоÿ˾ֱˡǲҪϲİѽ

ѪûлӦ̧ΪơѪʹ޵ĺһڰջԭԶȥѪȵĶ˶٣

϶㲻ӦܵġһµѪɲ֪Ӻδ߳һŵϾǲ޳ɡ

Ѫ̧ͷ磬Ӧ˺媵ġ

Сϲ㣬ô죿ΨһˡѪɲ̾˿

Ҫչ媡ͷҲ̧ˣʵѪҲܣ˰˵ܵܡ

ܵƢ֪ȥ׷ӲѪɲŰ媣ɱ⣬ȴ˲ջЦŶѪ˵ŵù𣿡

Ȼ

ôչ˰媿ɺãѪɲ˵ſ˵İ媣׼ʩȡ

Ѫ˼Ƭ̣һѪɲѪɲĻǽСĵķѪɲĻȥȥס

ȥɡѪɲһɺøģֱܲѪȵϢˣϵЦţȴĿ£Ű˵ȻôϲװҾһ̺ˡ

̧媵Ĳӣֵͬʱ͵۾𴦹ȥѪɲЦһָ̧ס˰媵Ĳӣ媵ȻˣʧѪ̫ˣټϱѪɲôһֻܲʹ¡

ԭ϶ϲ㣬Ҳɱ㡣ֻ϶ȻΪ㲻ֵ꣬Ҳòǳ㣡Ѫɲɭɭ˵

㣬£Ѫ֪ˣͨİ媱һ仰

ôˡɱΪ϶ҸĹһޡʱܼǵ˭˭Ѫɲ׼ˣϿʼ

ͷͨת˼ȦϵӡͬʱǧͬţëϸСϺɫ롣

ֻô㱾£Ѫɲܲո˵ķ緶ֻǸƤʱЦʧˡ

ֻеĵطðһһƵḷ́ѪɲŵĿԼ塰ô᣿϶Ķ

ܹѪɲֻѪȵĶܹ׻ָѪɲֻа媵ѪѪΪ˷ֹ媱ѪɲѪڰ媵ѪҺע˶ء
ʱڰϴˣѪɲôһڣ󴦴ѪӡǡմȾǱ仯ϴѪҺ

һɣ˵ϡѪɲϾӷӡгܾˣǻָЩµģʱȻһ媱ƽҪ׳ȥ媡

媽״˻û޷վֳֻӣѪɲĻԼѪ

ʱΧǽӰƵ߳һˣ¶¹£˿ȫòɫĺɫľɫ˵ʿЦݡ

ƣŰ˵û뵽СҰèܹҴ˾ʵıݡ

òҪ¡ѪɲתͷƵĿŲء

Ƕô£ԵˣôܽһвޱȵժһסѪɲЦһȴ±ͻȻƵקס

媶ڲصʽÿɷųŹҧĹߣȴϸտʼͱεضʯͷΧסˣ˴ȥ

ѵСҰè֪Ҫè𣿡ض԰һЦ

ɨǱѲǯƵѪɲ۽ǡϣ˻Ĺ

Ŷغһ̧֣һǽ˹Ѫɲǰƾγɡ

Ѫɲصײȥȴֻǻ˺̣ٴΣȴˣһֻɫľ޴棬ͷشȥٶ֮죬òزҪͰһǣճɫ˺ۡڲǰһβɨ˹ȥ

ֱӸ˿УϵգڿָϺɫѪҺʱͫһ޵Ļ棬˻˻ˣ£ֱ档˺סֻһϣɫҽһӴܶߡ

ϵĻϨô࣬һѪɲӴܵķӽΧŰ媵ջС

媿žӸ¿Ĳغ޵ŹȴһƬ飬ֻ޵ļ˿ҪһʱָܻͷŲء㿴ˣ

ϣɫԽԽס媼°ֻͣһߡ

𣿡ǣŲ԰׵˼ɫҵôǿˡ

ǡһ֪ԼݡЦЦ˦˰媵°֮ͣȥ

媴ܵĽëͬ򣬳ڰ媲԰׵Щ

صɫ΢΢任һɫʣʵȾ˷ŭڹ΢½ļˣ

ָ̧˰һƣٴαȵڵأ´ѹסƿڶŭҲżڻָ׼һȻⲢǽıʱ˿ܲץסѾǺõˡ

ڲٴ׼ֵʱ򣬰媵ֳŵ˸շڼǵذף׼ڲϮܵͬʱ䲻ק

Ҳǰ媸ո̫벼صˣؾȫûзıذѨΪʽǻϵħǡ֮֮ԭڶת֮ͬһòضãʹġ֮޷á

Ű媵ٴأŵж̵ŵٵľصĽסرקٴλǧĲסص֫ӣڱǣ׼ԷסĲҲ޷ħ

Ǵ˿̰˶еóĶˣһͷӦˮʪճϡ

ۿصĺԽԽ΢ɻͬСһڰľϵħۼֲ֣ǲǱħʴˣ

ҧ֧ĴڣѹûմͻȻֵˣԷһĳ񲻺õˣȫ˺Ĳߵ˰媵档ɢ¹ɫͷµĶƮƮķǳƯо飺˹

˹һ˫Ű媡֪Ǿ飬ֲΪ˽ġıʧѾõĺħȾˣɣ




69

69ʮ¡֣ ... 
 
 
˹˵ǰ˴գĺ˰媵Ķͷϡ
ü˼֣ҧ

ڵҲħʴ𣿲õĵģǹϵľ飬Ʒ֡˹ٴǰ˴գ媾衢ᷳĿҲû뿪˼źͰ媺ŵľ룬ͣסˡ

˻ᣬ媼ҲûһľٶٿרղصĲӡɾڰƿߵͬʱ˹ס˰媣Ĵ˹ɻ

媱˹ƵľٶŪһ㶣ֱĴ뿪媲ŷӦ媵Ĵֻǿհ˼̵һɲǣѾ㹻شиѡ

񾭲׼ƿſЩ˹

һ󣬲Ѿؿϵذףٴ档ΪҽٴθܵϤոУױÿյҲһѣƿ˹ĵ˹ؿڣȥ

û°ɣ˹˳ƽ媱˻ľմȾ˰媵ĻѪĺˮһĺۼŻ¼͵Щɵû˵á꾻ĺѽ

űŵ˲ϵĻٴʧ·ߣɷ㻳˽ң

˹תͷŲأĿ¶ɻڿǲôʱ֣ģعҲǸܵڰϹ𣿡

ڰ˸ոպͰ媾ˣ˲ʹúħħʦɲֻ¹ɭֵİ׳վϻûʲôڰֻ׷ɱҵķˡ

ˣ˵˭˹˻аԵİ媣ǳɵĿŲء

˹ȴǳЦ¡ȻǱ㱧ŵǸˡҪ֪ħô½ǸεĴ½һתһΪһ͵͵¹ɭֵļ򰲹
ԸŵĹ緶˵Űв˹ǲˣҲĻ

κ˹ֻЩԲСʾ˽ĵͷɱŰ媡ħʧܾˣľϵʦΨһļ֤ˣӦð͵ȥơ

ٴα˰媣媱յۣȴûƿֻݺݵֻµľ飬˹媣ͰѲŪˡѪŷŭİʶƮ룬˯˹ȥ

˹ܼ֡ز˹ַΪ˹һ黤Ѱҹׯ԰֪ͬĵͷ˵ĺеǾͰҺˣһƵġ

ǡ㲻Ҫץ𣿡˹ʡ

Ȼ˹ôͻȻˣ֪׳ʼǰ׳յĵҴŰˣѾɷΪĿ֤ˡΪ˷ֹʹúħӴܣһúչΨһĿ֤˵ġ

˹صĻŵЩԺеİĥĥĵ˹ȥһҪúչ

ؿŻѪ۵İЦŶ˹˵صʹߵ˼أɡ
ת·ˣȴصׯ԰ȵһȥġ

˹صĻǺܵΪ媵ǣҲͷģıŰ媸Ųػصׯ԰
ػȥȥϴ˯ˣ˹ڲصİ£ߵһķ䡣

俴Ǽ䣬ǿͷ˹վڴդſڣƵ˵

΢΢һ㶣˲عķԸΪ˱ס˲Ϯ

˹ЩɵڲװӵǽڽһССĴƯİɫ󴲣ɫױ̨
˹룬ܶǾȷʵֹܹڱϮȻǺܰȫķ䡣

ٴһصϸķ˷봦ĴϣۿҽΪ媴ϼΪصһˣֱϣɲ뿪

ѾˣҪϢҽίĶ˹˵

˹ͷ뿪ߵſĿۻ˯İ媣ܵӳ´ƬӰĽë԰ɫĴ΢΢һعҽ뿪ˡ

һߣ;ͳŴ󴲵ĸ˰媵֫ϣ뿪ˡ

һ׵¹͸ССĴڴϣƫơȻ΢Ƶĳȡ

ٴѵʱûۿһϤĲ԰ײĵ꣬ڵķͷϣһ˫еãĿԼ

ЩãȻȻ˺ܾòŷӳڴϵԼתԴܵǽڶǶžӣҹļ䳹׸գһֺܲõ뷨γɣ˶֫Ȼ

ıǸ£ץסˣֻ֪񾭲Ƶؾס۾ŵڵһ˿һûз֡ܲ˵˯һӦûָ˲Ŷԡ

춯һĸߴͶŸŸӵ˽ѹüͷİ΢΢ȣҲû˵ʲô̷¡

媺ϵͷ˳ιˮл

Ͷ԰媵Ϻ⣬һЦó߲ǳ򵥵ʳʼι媺

媱ͷͲİ£ι媡

ٴζ㿪زǹ𣿾ôªĶдˣ

ܿϧ㲻ҵĿˡزſ

˳ȥһĲأ΢΢ۣѹ·ߺ޲ٿأٿԼ̲סĳԷԿԼҪˡһᷭ

ȻûϵػôĹŵĶŲһЩİ媣°媰űĸ첲ڲصʾ˳˷䡣

صҲûΪ媵İЦߵ˰媵ĴߣΪ㰲ŵķ仹Ҵߵķ䡣

ײ͡˵۾´

ں𣿡ǵ˵Ц⡣˳Եɫɨûжʳס媵׼媵

͵˲ǯӵ֣Ϊ媻ٴεֿû뵽ץסԼأϵʼ

ô˵أ媾öǺԼȥ߿ʼô˵޷ŪЩóԵĿЩָ壬ȻҪ𽵹ΪͳȫԷˡ

ԭ׼ˣǲϾͺݺȰ媵Ĳؾúݺݵһȭ޻ϣһʱ䲻֪ηӦ

媳˱ѿĲһ̫ۡˣҪ

ǵߣΪϲ㣬͸𣿡شץס媵ͷȥð

ҴΪϲҡЦŻصû뵽عһʹеĵСҺ˴򲻹ң͸ҩ𣿡
Ψһܹɢɡ

һ㶼ûΪ˵ʹգЩ͵°媡㵥ķʽĿĲߵΪ

ۿۣűн졣

ع˹ҽ˻ҩʱ䵽ˡҹǸΪ媴˿ڵҽ˽

طſץŰͷ֡

õҽ˹˽ɴҩһһҩȡʼԹԵΪ媻ҩ

һ̬վһԣ˹𿪰ϵľɴ¶ڰƤϸ˺ʱü֡ҩû𣿡

仰ȻǺ˹˵ģԭֶ¡áǸҲܲˡ

ҲϲԼĶӡ˵˵ĺۼز˹⣬ί

˹ֹͣ˰ȥȮ֡ҩ
뿪ˡ

ؿŰӰű͸˷ܣ˵΢Цڵڴñ˺ļǽǶôΨĻ档

вɨ˲һۡ

ͫ΢΢һͷЦ˴ߣ֪ҩ𣿡ǵȰץͣ¡ҽ˿ڵҩС




70

70ʮ¡֣ģ ... 
 
 
Ҫ˺þ͵ҩҩ޷ָѵľȻЩڣ媲ûбֳ߲Ƶĺ᲻ֿζð̲סһü

ôθڣ֪ʣЦݡ

媿Ųصı΢һҲ̵̫ˣð˹ȥ

Ȼû뵽һֱЦ˳ӵİ媻ͻȻѣ˳ĿǳƯĽɫϣд̵֭˳ͷ䣬Ƥʱգ۾

ػð泩ҪЦ۽΢΢Գһķ飬ԭĻһϨˡ㡭

տڣͷϵͱȡȥ媺ϡֵܾĵǸǶԲ𣬸ոֶһ¡

سĿ˰һᣬóϵ֭ȥվڴϵİ媡ûϵһеˡ
Ҳ˵ף˸Ļ˳ޱȡ

˹صʱ򣬾ͿޱĲعһԴҶĿĪĿŴϺЦİ媡عҪҪϴһ£

Ϊҩȥ١ֶ԰¶˵΢ЦƤЦⲻЦıð媾ҩһè塣

˹˸ոԼΪ媰ȥɴһɫСƿݵ½ƿӡζð媶ЩȣĬ˹ϴȥǰҩ

ڲЦ˹Сƿҩ˰媵˿ڴʼһð媷˾裬֮Ƥʹð媽г˻

ּԵ˹ָ֣ס˹ĺŷȻٴγ嶯ˣѾˣֻáҳȥҪȻҾ
Ȼ֪زܻ˹Ǽϲò

ǡ˹ŵĵۣ˵

㵹ǻӲεķ¶ͷɫЩ裬ѹ媡

媼˹˹һ̧صؿڣؿŰѱ¶޳˫ͫ΢΢Ŵʧİħ˫޵ĲصĶ֣˫ȱֱȼ䣬εѹ˰媵ϡ

ҹȥ۵ӰѹĲأ˶ֻ֫мŲص˫ܶһǸˣ

ǲصһôĿŰ媣˫۾޵еԨĻ˽ȥŭܺû뵽½ȷʵòֲøס
˵ףȻˡɫһ뿪ˡ뿪ǰԸϰ˹ҩ

ϵʧˣ媴˼ĳ󿪵ţĻˡǸ첲ѿ˺ۺͱزϵ󶼸һ쿪顣

ߺ˹ŲӴӵҩƿɵĿ˻媡Ҳ˲عķԸһ°ɣ

̧ۿ

˹ҪҩȻҪȥˣɸյ߾ͱ˴ѹסˣ媵ס˹Ѩж°ͣӵ˹ĺʹһǿ˹£⿪˹Ѩ

˹ѹû媸ʲôſڴ߿һʲôû³ѿĿŰ媡ҳʲô

媲¶ͷ亹ʡ֪ҵѪжɣ

ѵҳԵǶҩ˹ֵĿĿеĲˣ媡Ҳ̫ˣĸ߰媡ֻһҽвҾȥǲʵġ

ֻ֪˹ĲӣԷק˸ǰ˹Ķ˵Щ˹һȻ۾ɵôġ

ɣҾá˹ҡͷǵģ

媵ͷֻ֪ҪõҪĶͿˡڡ˹ŵıЦ˵ҩɡ

ŵ㡣˹ʼΪͿҩ

ҵʹֻһСʱϵİ̺۳ʧˣָ糣İ͸ʸСŪ˹˼ЩƮƮľٶģԭǡ

ܷܲſҵĲӣ챻ˡ˹Ű媡

媷ڴϣղŵʹһĺܡϴ裿

Ϳԡ˹ָеһǽҸˣȥ˽ӡǸҩ

ҪĶ˵ɣ媲б˹һۡ

˹˿媣תܳ˷䡣һǰ˽˵媣ҪȴѺõ۾ʹαװǽźԡҡڰ媵ļֻ֣˳ðԼϴ

ϴİװ׾İ媳Ѿ˸ɾĴͿ۰媽ȥʰԡңͳʱѾڴ˯ȥˡ



Ϧб͡

Ǳѵġһۿ˰ɫ·ĲվڴĵĿ׼ȷ߷ϣȴ֪ʲô

üͷ˼ʺ򡰲عá

ػ˻꣬ŰҲһЦҵСè𣿡

ԭòѺõĲİڲű߼ʵɨ겼أ˲ϸıʱ媾òˣץ˱Ű񣬲ǲܵġ

ؼ媵ͣıϣõЦˣץץ˳ĳǴСһǾͿʼͰɡ

һĻᣬϵı˦ڿзžһ˰媶ϵһط˿ǰÿ죬ֻҪѪˡ

ָĲ˰ĶŪеıתһ˦ԹԵſڴϡ

媶һᣬҧתſ˽׵ĴϡƳֵԳ˰媸󱳸˲ȵƣ˴ûж

ԽԽڴľˡĿŰ媣ֹ媶߹̡֫

ؿʼӱޡ

媵Ķͷͷϣűһһޡ۾ͨ죬һжҵģǲѪȣͲ䵽ڵ³أҪӱ

ʹĻűӣ׵ĺȾݺύĺۣڷЩʧȥǣ֪ҪЩʲôֻϲõĶ˺Ѷѡ

ǣͷŰ媰ڰɫڿ̵ͦΣʿˮ˱ӣ˹ȥϱ˺ѡ

ʹ媵ɴѪ۾ô᣿˵ôᣡӦʲôʼɲһֻҰޡ

ǰŵԼѪζ͸ŻζǲصζģһҪĥ㣡

ûеȼһƬڰ

º󣬲ر§ŰĶڴϣ㶵ĿŻȥİ媣ô᣿Ȼˣ

˫뷢䣬ʹࡣǷϵĨһ媷˹ȥŰ媱Լҧݺ۵Ĵ꣬Щɵ֣ǳǳĺָ⣬ɫһû

ɽЩʵקŰ媵ͷӵ˵ϣеİ媷ƺüΪʲô½ˡ

һѱڰ媵Ĳȴٳٵû֡

Ű媣һĻĻлιѡгΪ֮ļ̳Ϊ԰飬ֱʮഺ¶ͬϲŮ˼ĹϵĶӵȴΪ˿İ˻µľ

ȻźŬ֮Ѿܹ磬ȴ˲޷Զôˣ޷ȴһ⡣

еıʧˡ 

лҪ˵мӸŤ




71

71ʮһ¡֣壩 ... 
 
 
ׯ԰õ԰ڣľ˹ͷĿӳ¹󱳵ɫԹ˷׷㵹

Ǻǡ˹ɵЦɵֲ˲촽ЦüͷãȻ񣬶˵˷ǳѽС

ǸħʴľϵʦѾһˣΪʲô촽ʸƺϴţÿÿЩԹԵģ

վѽ룬üͷԵǧֻҹĸӡ̫ˣգ͵۾ȭ֣·ʲô



ѾˣӰԼ˽ྻͲ֪ȥˣյġʹֻΪһجΡ
ۿϷ԰׵꣬ﾡ񡮰ѽ媣Ϊʲôôûãûбɳ𣬻һεˣ

Բ㲻ܽȥʿŲͷ

ΪʲôֲΣ˹ֻ׳վ鲻

ʿűקҵ氲¡

ǸˣҿҪ˹Ļ䣬ĴˣǶʳ˽һǡɵ˹վſڿ˰һᣬϰ媵˹ͷ㻹𣿡

˵أɬ͵Ĳʹ򿪸¶½ʳ࣬ü²ǲǲغҹıֲŶ͵ʳ

ι˰媼ˮҨ͵媵ߣûгԣֽ̧ӹӡԼ

˹ŷֽűţۣһߡŵץѽʲôĿ֤˵ķʽҲҲ̫ˣ

媵һͽæҪְ̧æҡͷԼԡ
ͽľٶЩСģǲʲôԸ

ɫǳİ媣˹ЩۡģȥҲۣ

ûУľ׽ʡСĵĿ°һ̵Լ

˹ûһվԭأ֪ܶʶתţϵ˺ۣȻôعȻһϸĵˣ˿ڽ̷ʱ̲סӣԡ

Ϊϴ˯£˹ûпϵΪǰű˵ӡ

˵꣬媳˹񾭲߿

˹ıܿ룬Щίʱ߽һžϴ̵ˡǷع˵Ŀ뾫ʹ뿪򡣡
һƣ漸Խ׼ǳߵʿ׼ѹס˹

Ľܣ΢΢һ֪֪֪䡣

Ҫ𣿡˹̧Źơ

뻹ķʽЦ¡

ԣ˹ֹͣʹħɿߵԼǰȻ䲻̧˹

ƭӣ˹ָ̧򿭶ɴд˱ƭķŭĵȥ

ʾ½Ѿȥ˹ˣȻ媷ǳľ񡰺ܱǸعŲ㡣ԺԲᷢ顣
˵׼뿪

¡媽ס˿ʵȻϵ𣿡

ЦЩζϵá

ˣ׼˵ӡҲöʡŶȥɡ

ȥ˻òš媶Űһᣬ͡㲻ȥ

ҡͷŷʹûк˵ѵư͡

֮˹ûѺ媵ĵطܵġţÿź⣬ûκˡ
Щ˹ҪĶɵ춼ûж
ϵͿĨһЩĸҩٴα覡媿Լָ˵ӣżȻ˲Ǹ£ָĥ˰ɣ

Ȼ媵Ԥϡٴγǰֻ˱һõ廨޵һ

˺ܶ䱻ٻƵȾһλõɫʡ

ؿſڴ˿İ媣ɫգɱ˵ʿ緶͵媵ǰϲõ԰Ϊժġ

⼸˺ܶԣǲУֻҰһԣǿԵĻͽ媵ůĳźˣڿĳڴʱֺһ¡

媿˻õ廨˹ֲõ֦ϵĴָ̣һʹѪ飬ű߼ʵĽ˵ָõ廨ᣬõ廨½µõ̺˿УȻ˹ܴҪĶֻҪ˶ˡ

ϲ𣿡ظװ媵գ媱ֳĬûзԣһ˰ס˰媵ҡҡô˵

媴ܺÿҸƿװϣ

Ц½õ廨Ӱϳ˻иõôյ媶ҧŰ媵Ķ䡰ԣ·¡

´ĿʼŲ˵ȥ

һؽõ廨װ絽˰媵ϣݺݵĳ˰һ٣Ϣȵ˰媡

媸صɶڲٶȼӿʱͻȻתͷбأջеҴȻ󣬷۵Ըбҡ

ﵽ˷Ľ׶Σٱ媿ԵĹס˰媵ȥſ媴ͬʱɱһǰõ̡

ÿһؼбһУ⡮мǰ媼Ҵбķʽͨڿвϴ룬һ͸Ŀǻ䴩˵ͷ­

ոõõ̲Ҳֻʹòظеһʹץ媣һְ̧صţõ̴벼صѨ

ҪɱңرŶڴϣЦţɿŰ媵ԽԽŰ
Ҫɱ˰媡

ûд𻰣ϵ˾룬ֻܽ͵ӹǸΪŲأصġҲ޷ŪŰתĶֱתһȦŪòسһйˣŰ媵øӳȣ˷ɱ⣬˷֡⡣

֪İۡ
޷ı̫ĶֻŬק˲öԷѹţ˫ǿסصĲӣʮָȥɣ

ڰõõ̫̣ѹûг׷סصѨŰָ°媵գԼԶ鶼ˣɰӣıոɱ˰媵ͷҪð

¡¡⴫˾޴ŴǻҵڶĲҽըűһ߿

תͷˡ

ڵľ£ɫʹࡢһʱС
ɰ÷ʹʱԭ媾ߣܵ޴ʹࡣ˿ʿǵЦǲǻһֱڹʹҪѿˡ

Ȼվſڵ˷˿ɢҡŴѪĽȴôʱ˧صĶ¡

վסӰеĽ

媴һСģ
һûתڵĶǷ籩һϯӵǿ뿭ϵĶײһ顣

Ķͣ˰գֱӱĶĿӿѪҺȥ

ҲٽѹڰϵĲءſף

ƾ㣿ػӿ̧֣ǰһǽҲˣֱײֱӷųӲӲĻǽıҵء

û뵽Ȼôǿ΢΢׼ӴϾûдʿǺܺýġ

ӵİ媼ϵı飬صĺȥ 

лҪ˵ءҪҧ־ɣΣǡ




72

72ʮ¡֣ ... 
 
 
׳ı׼ȷ˲صĺԣѶ㶵תͷְºԷŵǰǳǳѪ媵ɫ۾һֻ౩Ű

ˣת媣ŭʹʹħ׼ֱץ媵ͷһ١

׼жͬʱѾٽߡ붯ҵİף

˫ĿԲŭ֮ȫĶӿϴŵǿʹڷǽϵľץŴĴǺڵϵֻᱻǽײȥ

忪˲ܵӿĶ

صĶͷϳһµ˺ۣȴһĨ˵΢Ц۵Ļ棬̧ץסĽֻһԴĽ

ǰɣֻҧ˵Ĺ̫ʧˡ˲̵˵

˰סҵģҵģɽպĽüͷðս

媿ľһʹֲȰ֣ΪǷ֣Ҳɱġ

ϵĶڼӴţɶĲزżЦ˵ûв´ҩɣ֪ǺʱԵģҼǵʹҩļӱֻܼСʱȻʱ̡ܶһתҲҪȴ

䣬ϵĻ˸ΪңֻץŵĽʼڻ媼ˣټϲ˵ĻеĶֻ֣ϵģ㲻Ҫˣ߰ɣ

ɲ֣תͷŰ媣ӳŻɫ۾飬ЦЦףһûи˵Ҵʮһμʱ򣬾Ͱˡ

׳գϽ֣媺ݺݵĵˣһδקסжѪ˳˵ϡȻҾ֡ҲҪһң

ͷѾ˴亹ɱôȻͷЦ̧ͷʱҡ¡ԲҵĹ¡
ϵĶۿɼٶˣȴһǰ

Ȼôػû˵꣬洩һֵУŷ˻ҵĽкˣ

ۣۣʲôײӣӿʼ𶯣ʧȥ˾ӵ컨Ŀʼ䡣

һǳ޴صͷǯ̧ӭ忪飬ϸСʯ컨Ĳҵ˵档

ϸϲɫһɫһ䣬ȥף

ϿȥһֱͲغڵ䷿ݵʯѹͬʱؿٵתʯѹķΧ˽ȥ˴һĽ



ѾҳһƬݷĸʿһƬһֻɫĻצӰʯ飬﷢ʣʿŻѡʿû⣬Ͻһ˺ۡ

ݵĲؿľľϵĻϨˣΧʿԹְߵһܹ֪ع£ָ±ΧĻѾʧȥսʶϾܰ£

ûд𻰣˻ڻ˻ҵİǶ£ױɷĩķݣɫ任¡ұôȥɲȫǶԹСֻȫʿ̾ˡ

ʿ£Υ´ָʾع֣ͣ

պ꣬ԭĻͣϲãͷСĵİǿһʯۼʿеҵ



ڷݳ̮ҹǰúڰһɲǡ媱һѹסˣһϵ˷ƺߣʪʪҺ˳Ű媵Ķ໬䡣

ߵľ컹ڼѹסֻͷܶİ媱˰죬ʡ

šӦһлҺ壬ʪ˰媲ķ

һᡰôôɵʵҲֵõġ
ͱѪζĶס֪Ĵۣϸϸĺǣ˵ĶǻеͷҲỬ˰媵ա

Ȼһᣬǰһε۾ϵ媽æ̧ȥץۿһ޴Ļɫͷҧ˫۽յ

һᣬ֣ŻԵ˵Ļ˦󱳣չշȥ媿ʧҹĻɫӰ¶Цݡ߰ɡ

ǰ˼ʿӰҪȴϤµˡǲ׼

֮йȻһͷɫĲءŰ媵ס媣ͷŻѪİüͷһš׼ҿ׼շżɱ

ʿԣʹ˶աʿǷɵ̫ߵʱ򣬻Ȼͷ˻

ڻϵĺȻǾѾõ

һǱǹѪûǾôŨŨɱ𺳣϶һ٣Ѿǵͷ˲أķǹεڵء

أѰ׻ңſո£ȴ¸˵˰媣һת䵽˲ǰʮ׵ĵط

ػİ̧ͷ
ڿڻ쳣ʱ죬ոյһϵʵ޷ˡ

ֹͣ߶ŵ˵ңңԡ

°ףһ˼ľͬȪˮ۾쳣ĿŲء

ǣû뵽Ҳҧ˵һ졣عЦҺο̧ס媵ĲӡҲһֻʧȥƵĹ

ɫһףſ˵ʲôĿˡءôһҲ㱾Ķαٱأ

ס˰媣ŲϵʹһЦݵĿŲءЦҲġȻôϣҿԺҾʹˡ
媷ŵ˵ϣûӿġѾڴץס֮ǰ㰮˵龰ˣıǳȤ

ҲģʹŻ˹̧֣Ľ³ǽ̿ȥٴһ壬ſҧء

ǰһƣһرǽ˻͡ҽһȥȴٴʹ£ſ˱ǽ޴ĳɨأ޴ķؽ²ȣɨɳ˲ص۾һצӲء

صĻ˻棬ֳ̧ľ޴צӣһϿı乥ߣٴηӲԴײأնµĻֱӽײ˵صסɻûͰЦٴδӵ´̧֣߲˻ͬۻεĲš

ʰϵʯ飬ƾżѨλڣ濴ĲϵѨλ

꼸ʯͷ˲ΧĻȴûмκεĲͻһ𺿽Уȼ˺ɫʱ˵壬͵ıء㲻ɱ

ԭ˳ҪĲغĸеһ΢屧סԭɥʧǻظˡպ졢ҴĵӣϵĻʧˡץ媿ϵ֣תס媣ӣ˿㻹ðɣ

յصĴӰյ䣬صڵҳ˰ۡϵƣ̧ͷ˹˵ץ棬һѪۡס

ٴα媣˷Ըη

ŵİתͷŵ˵ֻҪţϣ

صͷŻЦİ媣һ˿ûбԼ׽ʧ䡣

ʿĳȥ˴ģɫ۾һתתĿŰ媣ӳŰ媵Ц




73

73ʮ¡Ʒתһ ... 
 
 
ĺɽĹɽһոº۵Ѫװ̧ɫӫ֣ȥߵһʯţʯԶһŭ𴫳磡ҳȥҪ媣

Ѫü˽ȥתźɫĹڵѪڷĳײصˤ˵ϣѪһ磿

Ѫ̧ͷñ۾λŭĹ⡰ܡѣҳȥ

Ѿ㿴ѵľˡѪװ˽ǰѪȣͷѾˣ㻹ϲ

ǱƵģһɱ˱ˡѪȺݺݵ˵

𣿡Ѫ뵽ʲôתͷǽһֱϱ任ӳŵĻ桪媱ѹڴϱ۾˷ȣԶһһͷɢҡ۾һգգŰ媵ĲҰȻӡʵϲǸͷˡ

һɱֻҵġѪҲ̧ͷڲ̼Ļ棬ɱͬħѪü
תͷѪףסŸ뿪òã㲻ϲĿܿࣿ

ѪûֻǿѪȣͷһᣬ˵˾޹صĻǸ类Դһɱ˸硣

׼㶯ѪȼѪףȴĽ練˻ȥһںѪףʵûİҡ

ѪײĿѪȡҲסϲİꡣ

Ѫ޺ǹ𣬴Ȼ˵֪ʲôǰǾͷȥ𣿰һ˲ӦĻ𣿡

֪ƭҡѪ˵ѪΪ뿪ʱѪߵǽڣְ̧ȥѺѪȵĽ˲ɢ
ѪȾȵĿѪ˵Һ뿴类ܾӡ

ѪĴӵ𣬿ѪףƮȥԶԶĴлл

ѪվԭأתƵĴӵһߣͣһЩ𶯵λãתͷ˻ᣬ˽ȥ

ڰĶҫ۵ĺɫ⣬ź±ߴµıӰڻЩŤѪߵ˵ߣͷۺⷢĵ͹֮¡

׵ԨУһֱԭεĺɫϵķڣһУɫĴĹƮȻѪߵա

Ѫ׾ĵ˺ܾãֱۣ˵磬ҰѸˡ

Ѫɲ͵վɱ۶Ѫһᡰ㲻ϲôˡ

ۿšˡ軹ҪȥҡˡҪɱˡˡҲסѪ׵ͷüë

ѪɲԶ£Ȼ֮·ڵĺɫֻҲǡ
æ˿ڣǵĿѪףĵ̫ܵ˽ˣ֪ʲô׼Ϊ֤ʲôĺ
ɿ˻ѪףѪûʲôرķӦ˿֪ĵܵܣֻˮԵģ

ûиҡѪ˵

Ѫɲ̾˿ǵ̫ǿʢִջ˵Լ෴Ե໥ƺͺˡ뵽ֲ媱ѪŪ϶صѪҺǲܺȰ媵ѪĻҲҪַʽ
ʵѪȵĶƽ˶Ըûʲô⣬ɶȴġ

ѪɲĽǶȣѪ׿¶˸ЦݣɫĹ⡭



籡ɴڿƮԶƻ˷˶ĹʵȻ̵ģһӸĺ졣

ϵİЩɬƻﲻɵ뵽İƻɬɬԴӱץסͱشƻׯ԰ʮˡչУɵϾͻᡭ˴
ʵѾءٱĻҲûʲôɲǽĴߣۣؾͻ媣ӣ衣

ڿʲô

媱˱סתͷһɫװĲأôšˡǣش⡰ɬƻ
ʱ䣬Ѿ֪Ƿֻܿࡣ

صϲǳˡ媵һθ˵ôƽ͵̬ȣĲɵʧ˽࣬װ媵ĶͷʹڴϣҲôĶ

ûжܡؼһݺݵץ˳ĳ˰һᣬ媲㲻ĿһƵͷݺݵҧ˰媵Ĵ֪Ȳ̧ͷζ

ЦЦȶˣ㲻±

ҳԹ½ѩʥҲ¶رõΪİ媽͡

㲻Ʋ½𣿡۽ʡ

رϣº͵Ľ͡Ȼ񣬵ʱǵĶȷʵ˵Ц̧媵°ͣð媿㡣
˵ֱѹ˰媣ƻ԰Ƿ׷Сĵ˿

¹󣬲ؽ媱˷ڣų˯ŵİ媣˯вĽë°媵աҪȥμһᡣ
ǽʲô˵šܴ·ˡ

ߺܾãһɫǷһ˷䣬ڴ߻˴źɫΡ

Ѫȹڴ˰媲˯գץ˰媵ַڴǡԲ𡭡媣ˡ

еָ£ûеĽк媳֣ӴֱӽߵڵأѪȲ̧ͷ媣

ڴͷŵϵѪȣ˾Ȼҳǰ·֣ǿɶļһ뵽ΪѪȶµһϵʹ࣬ˣʹࡣ
ۣЦѪȡʲôҪҪҵ𣿡

媡Ѫ͸ʹ࣬ٽı媣ֱ̧ĽŵסѪȣѪȿ˰媵һޣǸĲأھ

ߣ΢һ̧ץסѪȵ׼ѹǰѪҪɣ෴£ĺɫ񱻰媳

һͷѤɫ׵ĳӶɢתʹࡢɱĹɫķ˰媡媡㲻ᰮǸ˰ɣ
ϷѪһɫĸͼڣԵЩˣǴ˵ħת۾ü

媴òл񣬱ĵЦô᣿Ѫ԰ı£˵ҵУǺһɵСˣҺ޲ýǰƤ޹Խͷ֮ޣ

Ѫϵɱɢӻ˻ΣۺŻĿŰ媡ôĺң

еĻҪޡ˵꣬ѪȻζĸۣȻѪȣѪȵĳֿһǳϣ䳰ȷ˵ûбҪװı飬ˣҪɱҪû£͸ϽҾöģ

˫ֻסѪȵĲӣ˫۴ĵĿѪȡȻǰԸǿҲԡ

㡭˵ոģѪȵǱˣǣ˰媻ֱۣĿƿõӡҾˣҲǿġҰ㡭

ô᣿ЦٴαסѪȽӲӣѪȵĶ䡰Ψһܹҵˣôǿˣ媹ȻĵۡҰ㡯ſĻھ˵ˣҰ㡢Ұ㡭

ѪһŰ媣ɫ԰һƬѪźһ¡˵ˡ֪һġ㣨һҪҵ𣩡
ûʳڣΪǿ϶ģڿĶǿģΪ۸Ͳ

ôˣ媹ɻѪȿ˿ͷѪʹ飬һƣѪΪʲôѪȿһ޹ıʹ࣡ſѪȣۡҪ˵ı飬Һܶģ

媡鲻еѪ˿סƿİ媣ϸϸŰ媵һ͵Ļòãİ㣡ģ

媲㲻Ц˵֪ǰ˵ҡͷ˵Ҹʲôֱ˵ˣûбҪһʩչмơ 

лҪ˵ʮĺſѧȡڿѧǰᡭ˵ʮ¡




74

74ʮ¡Ʒת ... 
 
 
媣ϲ㣬㲻ҵġѪס˰媵ݺݵҧ˰媵Ĵ꣬Ȼ̧˴ڸʹЦݡ
ʼӽȷʵĿĵġɺԥˣȴǴҶûпΪ֮ɻԵɺ媽ȳˡһ˼ž۵ĳв׵ĵ

û˦ѪȣֻĿͨոյķӦ֪ܵ飡ʣǰһʱģ

ȷʵ֪ұˣҡѪȷӿʹࡣ

𣿡һĻȡĺô粻һɱңΣѪףҪҵ뽫ΣҪǣһЩ㺦ģ㲻㺦ң㺦ҪˣֻԼΣ˫ֱֱĽѪš㣬ֵܺҵ֮䣬ѡ˭˭

ͱ˵ľʣʵѪźĲȴ޷һ𰸡ħ˼ڼǴɱϽе˶İõĺͰһҸ
ⱲΨһϵİ媣ͬΪħ޾мܳζʹм尾İ顣
ͷµķ˿ס޷Ӱ媵۾ȴ뿪

˵ҲʺϣҪֻһܹҷŵҪλõˡȾ˰ˣ֪Ѫȴʱ˵һһֻĻ᲻ԭ¶ԷڡȻҺܲ뿴㣬˵ļҪҿԸһ֤ҵĻᡣ

ԭѪһüëϰԵһֻҪϸһᣬʲôҪҶӵġ

ǣɱֵҲɣѪȱɫҡͷûôġҪһָС䣬ҪһܹһΪķ˵ڿһǵȴòָӵķӡҪһ㣬㲻ܴҵ˺ߵԼҡӦ𣿡
˵꿴ϺϲѪȣȻѪ˵ǾѪȸߺˣҪѪ˵İʲôģѪ½ëסеĺ⡣

媡ѪҪǰ媣뵽媵Ҫ̾ͷԭ׵Ӳ԰ס

媿Ѫ⸱Թ

Ѫȵİ°媻ָˡɡɱߣҪƻòŵһУӲúħô½ΪСѪȰҪˡܡ
˵ܡǶҩʵڹƶСħעԷڣӶԷʹȨֶǰоԺܿŪˡ

ɰҪԲõġܡûԷڵʱǺССħҪ֪ǿߵľԺܸߺͱƤǺܼӲġ԰˵һӣȻѪȶڰ˵ע뷽ʽķŭԡɰ˵Լʲôˣ޹أǲ˵ֻҧŰ媵Ҫ

Ϊ˲˵ĿƲأ׼媲ûֱӳȥȥǰĵһ磬ȴصĹҲҪöԷһʲôΪʲôо

ɫǱڵ˶Ѿ˯ȥɰȴоڴϣȴصĹѪȺԼ嶯ǵðͶ㵽ƻ԰۲Ϊİ媻˺ΪǸܡΪﵽ׵λʥ߶޷ֿ

ڷűƿŲμỹûüµڰڴϵİ媣λƵһ͵΢΢һ㶡㻹û˯

۽΢Цʱ𻡶ȡΪڵ㡣

𣿡ӿһûΪʲôҪҴҵĸ媵ķ䣬ûΪʲôЦȻֱӴյ媵ߵͷ˰媡

ؿлŵľζҲǼתƵĻ䣬סİ媵һξòصûġ

صĺˣķſ媡ԣȥϴ衣

ȴֻסĲӣ۽ЦšҲںġ

仰ڲصը׽΢ĲԵκġȻҪ˵Ȼ
װ媵աĪϲã⿪·ס˰媣ΪֱŰļ˺˵ĺۼ̵ϤİҲ˷Ӧա

ڲ߷еʱ˫˲صĺ󱳣ָɫĵƬǶʱָһ˷ֻа媹˵ӣѹû󱳵ʹ⡣

ؾ׳ĺ󱳣һǳǳѪ֣һźӴƮصĺ󱳣룬ֱʧ

Ȼڲءʱ̣ط嶯ˣΥʶ˳˰媵塣

ɫ۾Ǿһ˲ǰԵİת媱ѣŵķŭ⻹˿˿ʹһʹЩɥʧǡˣҶôĳ谮ʲô
Ҫʹ֮˰媣ȴûһ㷴Ӧ

ǲĵЦڲؾޡߺ޵Ŀ£ֺ̧ݺݵ˲һƣдһ½˵ϡ

صİ˲ɫľҵڵϡ

ȴ˿ڣ֪϶⡣

վ˵·½İɫۣ˲һţŲѹʹı飬Ц˵˹ϴ

ͷ亹Ĳظķ̰һȴΥԸȻ˹򣬿л˵šԭ¡

·İǶԴСĲصͷȻҺʹҿɰĹһٱӣڻ£Ҫȥһλˡ

ڲضݺݵĿ鼫õ¶Цݡ·һȥŲغ޲˺Ŀٴ⡰֪ϲֻܴ·˲Ⱦ˵۾أ

ܲغ޵ȴŰ媵ķԸ·ŰŹѺĵطȥ
֮԰媱αװɲͷӣһԡãȻҪԭ媲ΪضΪУǸǨŭˣһϲ鷳ˡСǺúõĹء

Ǳɭϣһʿٳŵʱ媺ĵĸش˹ӣһ·ϵʿ۾ˣɱõľͣص

媾һĵС˹Ųصĸ첲صԽԽڣһ˼ȴڹİϣΪԼԣҽΪΪ衣

žѺĵطԽԽ媵ӿԽԽصĺʹ⡣˼媵ˡ

η⣬˵ʿĲҰܵĿ״ʬ壬ӹڵϵڹĻѺʬѪҺԿҲûߣ

媲ûע⵽ЩװֻİΣ׿鲽ηȥ

û˰媵ֻվԭأ˵ŵϱʬ壬¶һΣյЦݣĹÿһֻܸϲ
תͷϵ£ҹ紵ķǱһ㣬ҹʹ



խη༴ʹŻҲֵʪ

ûйܵŵʿǣӰİһ类ڲȥ

Զ˼ʿĲҽУʱ֪˻ڣӼеȥ

ڣ媸˵ǽϲҰܵƲסеĿ־ֱ̧߿η

תͷ媵ʱϲãһ̴üɺԵͿϣϡԿҪ˵ǡߡ

߿˷Ű媲ŷηڲֹһˣŵؿڣ޴ĵϴźӺۼĻ״

£ϳˣ΢üԴӵĿվ־ٴ󵶵İ¡ڸʲô

µ쿴ĻҪ촽Ҫʹࡣ
ĴȥǿĶɢηǱͿ 

лҪ˵ֻһŰ£ԡѪȡ




75

75ʮ¡Ʒת ... 
 
 
Ҳû룬һǰſƣ˲Ļ꣬˲һԲϽװס¿µĵײڰϷһǿĳðֱһ飬ºһ

¿ǰɫϣԽԽҵİһʹɣ
ڵĶҪһӿԼĳܷΧ¶աѿһֲѪۣ䱻ħӳֹҵǽҲʼѡ

媡һɫӰƮҡڣͬʵʰĶƺûжκӰ죬̧ץסĵһͬŰ±η⣬Ӱһη

ηڿѾռʹ±ѪӳȻڣѹǿη͡ѡ

ηһ߿İµѪתһӰһҡ媿ˣ

Ѫȵ˷תأû֧ǰſ̧§ס鲽ηûͣٵĳȥ

ԭŰһȥѪһ£˫ðĹ⣬Ϩ𣬰Ѿ𣿾Ȼ
廯Ϊ˺˲ʯ顣

Ӱոʧԭڵϲ˵İ̧ĨȥϵѪۣѿĵطۿɼٶˡ



ηʿһӿ˰媵ıǻͣСĵĿűߴȴеɫ媿԰ݵһƣԭ뱣ģȴģ

¡¡ηһֵбȥ˴̳һź˰ԣһɫѪȡ
ĵվǣñסĪ⣬ɱ˱媱ڻǶ֣媾ͲҪһܵİ媡ϵĶ޷

˴ʿԭǿҪȥ׽ɿ˾վһԵĲع

عʲôָʾ𣿡°ǲ֪صĴƵأ

媽ۿ˲أ΢΢ۣŲػشﲻǹܣϽõҽҽ

媱ǰסĵطȥƵĲغĸ˹ȥ

Ѫվԭأͷֻ¶ڶֽţָģɫѪ¡
媸ᡢԭ媰ϱˣȻӦ˰媲˺ߵˡ뽫ЩŪ

ڱǳĻϣԵģˡ

ʱֻ֣һһ̶ϲعðġŵϣιˮʱʿѾõҽľȻһ˹ǴһѹסĿЦñӵ˹

媵˹һ룬ɻûʱûд˯лҽϿΪƣ

ҽŰ媵ĿɴűģΪ媿ˣҲұֲѯʵĿվһԵĲءع

ؽܵҽĿ⣬¶һЦҽЩľʵֻڱ

ҽĲŪðһգΪ˸ϽΪҽΣݲ˵ġ

ҽط˲ſʼΪƣ媲̫˿Ͱ޹ص˶롯ȥˡ
ٳȥʱصһֱڰ媵ϣȥĬѪ¶ڶñ޺Ĵ˻ȡ

һʼΪɱؿŵڣƺЩˡأѵذϰˣǸɫˣаϢ
ɵϰʹûֱʰ媣˳˼ʶҽΪ˿ڡ

˶ȥˣһ˾ǲϡ媿ű΢ЦԵʥ˹㻹ߣ

˹Űգգۡǹϵ飬óơ

˼һС˵˵ʲôܹ˵ָ̻𣿡תͷҽΣ

ҽЩͷ۰媡һ㶫ߵʶȽҽһֱ媣媵ŭⱻˣҽϷųǿߵʩѹŪöͷð亹һЩ˿ûмʱѾãȷʵһЩ

ɣҵôܴġ˹Ű媣ڵȺ媵

ȻˣҪǿ˹õķϣһ˹񾭲߳ȥ

˹ЩܣǺò״װİ磬͵͵ģȻ֪ڲ˵ֻҪ˹Ҫ͵߰媣Ͱֻ׳վʹߵʿǲû

ƷŵǰʴȵĹ֮񰡣ʥĹȥ˵ɡ
УĹϵ˿Сֱǳǳĺۼ

˹֡媾Ͱŵؿϣͷšʹ𣿡

ɫ۾һƬ¶˽һǳЦץס媵ַദֻҪҵߣʲôʹʧ

ǧֻ˻Է֡Ϊ̫ˣ˸ж

Ǹѽ˹ĿԵ˿˿ڡ֮ԲʹˣΪҵġ֮⡯Ͱûйϵġ

媡Ũⱻһֻľˣ媽ϸϸΪϣû˹վһԵҽҪɣ

ûҪһЩӪĶҽְ˵

֪ˣǳȥɡ媺ˡ

ˡҽߵʱ򣬵ݸ˹һϽ߰ɡ񣬿˹ѹûʡôˣ

ĶͷĴһǡ֪кܶҪңȱ۾Ϣᣬϻ
ûйĵĽ͡

šһЦı۾һҲż

˹ǰɣ媶˵ץסԷĸ첲ϡ

˹űץŵĸ첲ЩȻ֪˵ЩĻҲôżѽ

˹ץ˳ȥűպϡ۾˻Ű壬ֵ߳˶еüͷĿ



ڣѪȿǽڣǺµĿűֱվŵĲأŽεĥ

ظܵѪȴɱĿ⣬Ȼ˵ȴתͷѪ¶һЦݣϳѪȾ;¥ϰ壬÷졣
֪;¥С˲ħô½ǿߡ뵽÷֮ǲɸ˵ܣѪҺˣֻǸոշͱˡѾ˿ܣȻгһԻѱİ媺ݺݵĽѵĺܶҰĵļƻҪǳˡ
÷ڵƺɱѵ÷ԼЦⲻģɫͫ΢΢һ

㻹ãҲɱ㡣Ѫ˵

ʱһ¿ˣҽԲòĴкع뿪ˣȻһ֨һˡ

һͷİץ˹ĸ첲һɾ˹˳

תѪȺͲأ¶Ѫ˵Ҫչؽˣϣܹ
ǲ֪ѪȺͲ֮è塣ǣѪй˺ĲػҪӵĻĿһ

ñĹһ媵ķԸ⡣
ҪչĻ뵽ڼ俴ľ֪ϲǡץ˲ȥ˲йҲǺõġ

˹ͷ˻ȥѪȣЩǡǸкڰϢǺˡ

֪˵ݣһ䡰ǻˡ

Ŷ˹Щ˸еİЩ˵ĹϵòĵٴѡǺ£Щѻģúġ

ԣһĿ˻˹ҲǺɵ෴˼

Ȼ˹˫£һţ˹Ŀŷţ˷ñӣ¶һϲõ΢ЦҾ֪˼




76

76ʮ¡Ʒתģ ... 
 
 
ٴηڷֺ۾Ѿǳǳĺ˶Ҫڴߵϣϵʹĺ߽Сס

ȰΪ˿ʹ˹ȥɱֻۣ͸üͷԵ֪جΡ

ʹĽкףףҰĹ£ҪҡҪ

ڡ媵ץס˫֣˯Сڰסֵһֹ̾ͣüҲչˡ

˯ȺͬʹһᣬɵԣֲǰķĲ

媽ۣŵۣס媵֣ȣȻΪϧȥǾԶϧȥˣںӵģ媵ַŵߣһǡ

ˣ˷ţʳֲ֪ʱץýģűʳתȵĿ۾ߴЦˣ

šӦ

ߣʡȳԷϴ

ҡͷ˺ܾãȻҽˣϲϴ衣

һ̰æˮʲôģɽԡң˵ûԼΣաʱ֪˼ˣûзֻ΢΢ۡ۽ǣԹԵϴ裬ûʲô֮飬һֱֵŪðǷԽԽ

ڴϣ۸ܰΪͷĶǴҸЦ⡣
媼ˣ֪һЩС˼ҲơʵѾ˳ڽĶˡ

媽ͷ˳󣬿ʼι˶һʰ󣬿ֹ΢ת£Цҡĸ첲ôˣʲôҪ˵ģ

㻹û˵Ҫҵ顣ɵ˵Ҳɰףǹ㡣

媵ͷԼ¶ңΪƽȵཻʵҲӦðҵ¶ģڿʲôʲôʵ⣬֮䲻Ҫɡ
һҲҪЩĻʲôġˣҪ͸˵İ顣

ϽңЩϲĽţ媵ͷץס˰媵֣ڰ媵һǡ

媿ʼ顣ֻдӺǵķԼͲͮһҹѪȵİıһֱ͵ģֶֻ֪ѹϲѹﲻֻһˣϲЩ棬ܺͱֻܵһˡ

Ŀұء𣿡Цţĵڴ΢Ц΢Ӳ

һʹֱӽ§˻УûáͷŰɵȴشֻۡһūһûū𣿶ԶõĹ¡

Ŀ翪ͷסǳЦǡʵҲ֪ڰǰû벻䣬ֻа벻ֻҪ㰮Ҿͺá

뿴Ű媺ŵ۾ûصİˣһɼ˵飬ɫ۾ҲһƬͣѹס媣װƯ۾ҵȻ㡣

Ц˿ֻסĲϰݺݵסĥ£ñǼ˲媵ġףڹҡ

ΣĹâ

һ̣媾ͱϵѹסˣȷʵǰ媼䡢ˣû뵽ʱҲʹǱʱҲڱϧšᣬ࣬Ū媵ڲ֪һ˵ġ

ĽϷʱһɫӰվ⣬ķнɱ⡢⡢Ρ
һʧԭأ˸Ĳָˡ



յĳǱûҹɭϣµķλûֵܷķλѪ۵İ´ӳǱǽһһңʱϴĿȻǰ媺ڵķ䡣

ȴʱһ黯è̤Դϣһڰ·˲ҽ䵽µʱ򣬡Сèɹ˴ϡ

Сè巿ڵľʱںڵ۾ɵôġ룬ͶҲ̫ǿˡצӰ˰αèĶ䣬һɫС䵽˴ֹ̨ڣͣ˴ϣԼԿɫСһɫ״塣

ܱܲ־ˡСèЦ£ڿϲˣںڵɻţ˺ۣԺ˰ˣһð˲͡

ת׼ȥֿƶİµķŴŵġСèЩԽȥٿջһźŰ·ˡ

»ûӦͱˣ·ĴšҵİҪһµ뿪ܿ磡

ġСèۣ˵뷨ĺܽӽȻ뿴˵İ顣ҵˡ顯ˡ



ӳŴϼҴ⡣ɫĴ󴲱ӵŪ⡢Ͱ͡

ĸ첲˯İ媵գһ㡰ס

һۣѯʵĿԱߵôˣ

ҡҡͷסֻ֡

ŶӦɫѾһˣѾˡɢҵͷ׼ȴסˣ媽˵ҪȥСӻ

媾Ѿ֪С˭ˣ֪媰СܵܶԴҲ˵ʲôˣܲΪ˺ðȥӵܵܰɣҺһȥ

˸պãϢɡ·׼ȥϴϴɸµأǰɣһŲ˵ʲôǱϣȴʧ˿УҰԼûˡ

ôˣףǵʣ¿˹

Ȼʲô媸ղ˵꣬͸еŵʲôʹ󣬱ġ
ƿ˽ţĿŵԭССĺɫ״Ȼ𽥻˺췢ĻĿԲС̫С̫ʲôʹ飬Ҳһɰ˵ķΧ

ڵһʱ̾ͽ媱Ż󣬾ĿźȻڷڵСɲΪԷһûвСʲôˣ

һϵеĶ媻񣬿վڴڵ˵ʮСı仯¡ǣ
ʱżǣңΪѡټʱѵǣ鸴ӣеǿ϶ġ

媶Сĳƺ֪һˣǶԷôСˣһͰ媰ķڣкܶⲻòȥɣվԭأɾĿǣϮ

媴˳ַŵǵļϣǵ۾ǣôˣΪʲôС

С̧ͷİ媣ɫʹĻ棬ü˦媵֡үôˣαʵĹģ
֪Щ˿ȥǸһ˦ͷ°͡

媺ͺȫ̶龰ˣˣ媱ء龰ҲˣѪɲʱ龰ֻѪɲ򲻹
ڶȡʱĲԼǰ媣ǧοķģһʲôӲӵˣһҪװ׵媱ﲻ벻İ⡣

ټ媵ʱȴ֪ѾһమˣȻ˵ԺʵҲϲˣͺԸԸĻ֮ȻûͰѾǰհµΪദˣӱ˵µʱҲûзԡɰ媾Ȼô

ϴηֱʱںͶԷֱŤ֪ԼǣܵĿܣһϲԼ⡢鷳ˣǰΡӦǲʲ˵ġ
һ룬ס˱ĻŪıͺáҪûʲô⣬һһȥСɣ

˰媻еĹģìܣϲﻹģѹ媾˦ˣȻܼǿҲ˵İɣߡүõúܣ˵ҪȥС𣿻Ÿʲôűˤϡ 

лҪ˵Ϸѡ




77

77ʮ¡Сףһ ... 
 
 
媵ڱ˦ϵ϶һᣬǱǸеģʵץסһʶԷ״ɺʶôʱˣȻϻ𱬣ʵϲˣղֻһ¾ͽǻˡ

û°ɣͷǵĽ媿š

ûʲô¡ﲻЩת߽ԡҡ

߽Ű媣΢ü漴˽ȥ媿ҲûʾԡҲû˵ʲôֻΪϴϴɾˣԥ˵Ӧúúõĺ̸һ̸Щ鲻ǷͿԼʧġ

ð媺̯ƣǶ԰ˣǺͰ媷ֿ
ɰֽĻΪȰǵǸظ飬ǵͷԸлЦлл
û뵽һ˱

¶лЦݣ֪ˣΪ媲ͷû䣬תʱ´ǳЦôˣҵĹ¡

ϲ͵Цȥǣ΢΢һ㶣΢ۣס˰媵ĺԷΪŰȾϺεգӰ

ļ֣媾ͬһȥҳʱʹͷת˲԰׵媣ˡ
Ҳ

ˡ媿϶˵ŭ֪һ˷ǳص飬ڱڵģڳǿ

ɵֱǣǽæѴү£ڸʲô
ͲʲôãС޺ʹᣬ媵ûʲôԼһͷĺ

媶Ц£ֱһǰӻңŭĽţһЦүҲʲôӣ˴ǵС첲СѺúϢһС档

ҪߣǼˣȻϵĶˣֻҪڴϾŵ媺һ˵ζ޲ҪԱ顰࣡վסүòϢүϹ

ǻڽ£ε̾˿һſ˺̸˹תǣס֡ף˹ġ

媣űүȥүҪСͯĽкŷŴ˳ȥ

˹ֵʡĺӣôû

媱˹ͷۣڡ˹һæɡ

˹ȻĵͷЩ⣬ЦŶ˹˵չĺӣǧҪɰ󡣡

ðɣ˹ЩΪѣŰСӵõģ̧ͷŰ媴ڴĺЦǣһһúչģҪ֪ǰ¹ɭСһǶչ˵ģ
һֵı顣ʵЩСˣϲŪ

˹ı֤媺ܷĵĺ뿪ˣѭټҵѪȣΪѪȸĴǼֻҪȥͿʡȥܶ鷳Ľӻ

ѪڵĵطڳǱڵң媽ȥʱŵŨصѪζȿľʱŵˡ

رյĹڷ֮ûһõطѪȾڲԶֳͷ֪ʲô

üѪһۣЩѪȵΪΪҪͻÿŲʵʹ̷ûнֲֳǹеĿŰ媡

û¡媽Ŀ⣬ůůġƹؿѪȡҪȥСҪҪһȥ

ѪƵתͷСһ˹ȥ媡ΪˣҪҪлң媵ľѣ˿ѪȼȥίԭҺòãҪҹ°ҲУǲҪʼ˼ҡ

ûʱϷ档媲ͷбѪһۣѪôӸ˺Ȼܵʲôû

ѪץŰ媵ֽ˽ЦſڡҵȻҪһȥˣһֱɫһҺܵġ

媵ִѪ˻̬ò˵׺Ѿһˡ

𣿡Ѫȵ£ɱüǰȴһתס˱ס˰媵Ѫȵ˵תȦ֪ˣ߰ɡ

ڳеڲصĳǱڽһֱϸµΪ媸˳ͷҪĿŰ媣ʱʱһס

Ȼǣֱϧð媵һθе˱Ҹǳǰġ

ڶѪѾ˶ǺڷӹʱģɱʱĿ£ʱʧĿ
ǵʱӹʱͰֻֻ¶꣬Ǹҹץˮ׵͵͵ǰ媶õʧ䣬Ϊ媴Ѫ񣬰һĨϲԭõĻ䣬ڣ֪ᣡϸ£
Ľ
ʧ䡭

ͣסˣѪȲŻʱŷûиҸת³̧׼媡媣

ٰĽֵɺ֣οҹſŵĺУӲѡ

վϿ˫峺ĺɫۣþˣֻѪˡоѪƺˣͷ޳֣ͬܵƻ֣Ѫ΢ָ媾Ѫǽˡ

˷һ֣ͬƯ˺ĸоǳĬˡ

תʧҪ˦Ѫȵ֣ȴѪ߬ԽĽˣ媿ֻ˵ſɡ

Ѫȵһο˰ĿɬǸ֪˰媵飬媲ǲֻ媣ͨˣ֡
ȴˣһȫȫİ媵ġ
ֻǡ
תǣֵİ媣ãˣһ죬媵ﻹ

µǣס֡

ܵȵƣͷ˰媴Ĳľǻ˲ſ˿нΪεšǽȥ𣿡

תͷѯʵĿѪȣѪȵͷ˽ţỹûпʼ᳡Żѣ̧ȥѹѹˣ˵һƬ

ڰֻǾʹӴӹȥһЩ۵ס˰媡׸磡

һʼûзӦֱССĵǰסȥ·ۿ˿ԭŮװĲ顣

С㣡㣡ܹϲȵ

ˣ媲ɵǣѾߵС㡣

媲˵۾׸粻ҵǸҺô

㻹Ϊͻ½ˣżȥ˵һ£ԡ

᣿Ҳǣһɣŵ˵Ѿˣ翴áӡˣÿҲķԸǲҲһľܾ

媴Ӳ￴뵽ʲôһסȻ͸ܺ˵ˡ¡

黹˵ʲôɿŰȻЦģܾúԣ㬵˵ȥæɣȥ㣡

š媵ӦѪȼߡ

Ƕ뿪ˣ룬Ҳ֪סѽңոƺڰ߿ӣķԸżˣȻ˰壬ɲܿŵԼſڵˡɩɩ߰ɣ

鳶ŸոջϲȵŰ뿪ķȥߣ

ϲȵˡС㡭տڱԴǣӣҪʲô

ꡫС㣡̽ͷ̽Ե˵Ҫٰ׸磬ֹǵߣ

ϲȵãĿС㡰С㣬ӦûǰɣȻĳ⡣ 

лҪ˵⼸¶ǸϷԺΣеĺ֮ǡ




78

78ʮ¡Сף ... 
 
 
˺ѪȺһƵｻ棬˵Ǻе顣ѪصΪˣǺһɵȥȥˡ

еĵңھڿһ谵ĻɻѵԸߴڶ

ѭżоֵķλ¿ȥնˡһ֫ӱ˺۵ɫ

Ǹ֪˰媵ߣ̧ͷںԲԲĴ۾ʪİѰţ˼ί

һֱദѰԼĵܵܣʱģʲôСߡ
ԲСˡ

Ű媵ı飬û֮ǰĵȻ˼ƽϣ媶ֻǡڼҡܵô򵥡

ſ媶һԵ·ı뺷ߡǶȵ

ĸߴǶĿ˱Сİһۣûжǲ˳ʱ򣬿Ƿ˲ٵľ
֪媺֮Ĺϵټϰ媵̫ģָֻΪʲôˣûʶĵǳ֮Ķ

۵İ̧ۣץס·˵Ĳһקǰ˵ɿ

·ǵ͵ߣĵĽǺǿģ̧ץס媵ҴСǡ
˵׼媵ȴѹ媰֣¡Ȳ˵ΪеĹԱһĹǴµˡǿ߾;ѾΪеĶԣ

ץŰ媵˶ü̧һת˦ǶֻſҪҴܣ

Ƕһ˵;ð̫ˣȭȥӰһ̧࣬ɵסǶȭͷǶϵǣ˦媵ǯơ

ûֲֵ£ſȰ媡ףСţѵҲһʱġ

ԭҲûгȫԸǶֻƺˣôһ˵ֱһתǶ׵˵ϡֻҪ˴߶ѡ

ǶѾ֪Լǰ媵ĶˣȻϸҪںͰ媴һܣȻʣ౻ץ֣ЩɻΪʲôܡСˡҿ㣬ֻˮԵǺǿġ

ǶߵһųֵĻҡŵ媿ۼˣǶֹ֮ǰƮȥ

棬̧ͷ޴ԴС

ͷԴ˲媣ק𣬰֣һɫγɣһĻǶĿɿڴһħʦǵĻʲôϵأ

⿪ϵϵȦڳûбΡȻ̫ףôʱȷʵû˵˵£εֶû

۵ϵ˺ۣϰ׳ĵʱȥס

ԭޱȵһ˶ΪŪָȥ𣿡

תͷ媵Ĵ꣬һԵüֻոյĲ̡

Ƕ˻ǣǰģȻ͡ؾۺܸˣǡҪҪӺߣϾôһ׵ġ

Ҳá˵

ȵҵĽˣԶһŮĺУﲼƵ⣬ɱŴ

˭ǣǶüķ

ԲС㣬ū澲ǹģίС˵

죡û˷ǲǣٴΰһ

媲֪˭ˣס׼鿴ǶҵѡԭȵģǵԽ

ѽȥɡǶ˵žȥˡ

ߵߣס˰媵֣Ű¶ǳǳͬ΢Ц֪ʿо

Сò˵Цݰ˰еĵ

ģұ֤ĿŰ媣˸媵ķ

ӣץҼС֣ϲȵðתͷȥԭǶ顢ϲȵһһץ˹

ǶһšҰˣſС֣

ϲȵͷȦ조ץС㣡
ıӦץˡ

Ƕò׽˰ǰһľᡰѿҰ
ɿˡ

ϲȵæ󣬲ݺݵǶҰˣȻ˵СҰ

媱ǳķüϲȵôˣ

ϲȵĿŲ顣ڨڨЦⲻǶ԰׸һźúõһʲôģûס

媼ˣֻСŮ˼ģʵǲĲ߻ӵĵطй䡰һ뿪ġ
ĸ媵֡

ɰġ˵

Ǵе³ʱѾ졣

Ƕİ£ȥʱһܹȥûһֻͷϳŶǵܷܵħĳӣǰǶѪȣˡ

ҹĽܾһֱͨĴſСƻĹľڵ¹˵

ǴȹǷϲȵǸǳлСŮվڳϣŸ첲Ÿ衰¶ˮ壬ˮӳ
һҹ˼˵裬תġ

ͷߵİ媣˹ȥڰ媵ĴӡһǡҲǵҹ̫ã媾ǴȥҲ޺ˡ

ͷһĻȴάȨ棬ֻ֪㶵Ŀš

Ȼһ媵۽ǡ

ƿ⿴ȥֻһɫӰԽ£һӰһ㵽㶷ĲǰкֱƲ鲱

ס֣˲ӳĻ꣬ͬʱӰĲ

Ӱ媵ʱԭٶһ˰ġ

ֻʯ֮䣬媷İѵǰڰ͸ɫĺ΢΢һͷһͬʱϵĽһת˰媻İ

媷İĲɹƤǳǳĺۡ

Сǣ媽һ㣬Ծգ󴦵źӰϯȥϸı޷ڿд

׸磡Ҫæ

ֳ˽̧۵סҪȥĲ顰С㲻Ҫҡ
ԽΪǧͳ˧ƣѹò鲻

Ȼϲȵһ

תʮˣǵĹĿȷֱָ顣Ų˲

ֺܺÿȴʵãÿÿǿĹƽȡ·ߵĺǿдѹǽڽڰˡ

ǱߣӰ̧ӭ媴ͷԽλת䣬Ϊ˳⡣

Ӱתͷ˰һۡĿԣ媱һ£Բۡô㣿
ϹĶסˡ

ӰŰ媵һ룬Ծɢĳҹ仯һȣϺɫĶɶ 

лҪ˵µõӰ˭
˼
¶ˮ壬
ˮӳ
֪˭Ӱ

ȥ
ȥɡ
˼У






79

79ʮ¡Сף ... 
 
 
Ӳûеµļ˼Ӱˣ׵ƿأṦˡ

ԭڳµϲȵ˳ڲǰź˵ıӰ˺ҼС㣡

鿴˻ŬرŻסеѾߣĬĬؽ˵ΪûոǸµġ

ϲȵε˵

άŷĶߵ˰ߣְ媱龪ɵĿźӰߵķҪȥ׷һץס˰媡Ҫʲôȥ˲׷ģץס󿴵ϲ֪ʱһӡǲ˵ˣҿ
飬еİǿ媵·飬ûаյĴݡ

ҲǣֻǡҺˡȾŵǵӻ
׼Ȼξħô½ˣôûξΪʲôҪɱ顣

û˵˭媾ıܲµĵֻǺͰйˣ̿ҲǻԴסġողǵС𣿡
֮⣬˸ˣͲСİοˣ

׸磬˵ز˾ǸϿ߰ɣ۾ɵԲԲģ˷ܸСٿϲȵźۼҪ޵ӡ

媻ص˳ϣûյ˺˿ȣɰûдЩȴ˺һݣħٴα

媿˿ί˵ϲȵ֪Ǿ۸ŻĽѵ顰ϲȵһˣ㲻Ӧ۸

ū澡ϲȵտֱ˻ȥ

Ц˵˵֪ģֻˣǻմȾϰġʵֻǾϲȵཱུĺȤ

Ų̬ȣüҲû˵ˡħ޵ٶǺܿģֹһӣǾͷ˳Ǳ˸ͰŵסԼڸƵ˺԰ܽ䡣

ƻĺ԰ʱһƬżг

ڣſСǲܱ𣿡

Կ˿һԵڰ媱ʾ˵£˵Աˡ

巢ɫĻԹ⣬ʮĿ꣬ԲԲ۾Ѿټ˫ëԵЩ

媿סˣˣĿסģϵ޷վȣð媼סס

űüͷĸˣܱˣǡͷ¶ȣɹĵ˵ǰĽⲻ󡣡
һȥɡ

ˡھΣȻñ֣ϸĵıţͷĿ۾ǳɫ۾⡣

δȰָ̽˶ͯģ˵أ

СڴȥҸ硣ԭҽİ뵽˹ǵȥ

ʲôû˵̸ϣǻͶ·Ϊϡ

һٶ˰媵ĺøУڽ˵ǾҲˡֻʱڹˣӦ֪һˡ

˴԰˳Ǳߵڵһ¥ʱ򣬾ǵֻɵļһ뱾үԶ

ϲЩС鶼ϲġ˹Ƶ

ʮͯ媾ĺˣɫЩӡ

Ǹ˸ûµģȴЩ˽Ǹ£ͰǲǾͻᷢʲôˡʧеûз

Ϊİ媿ţһţͿ˷ڹľ󡪡

ӵССںڵڴϣüľᡣ

ϸ۾㵵ݵɫ˴
ĸ緢ʲô˭ɵģ

ĳֶ˹ſڵϣſ˵תͷ۾һװİˣкúõĿС
̬ʮʮĵСϱ

㶣ֽ̧ǵǿŽ˹ӳȥĳ嶯ллˣ⻹иˡ

ϵĶʧˣǱߵǲſӳĺԲϵıګګĿڡС㡭

˰媣˹ȥסǣǳ˵硫㡫
ͷǵССǰ˲䡣

ǱɵĶˣ˼ʡС㲻ǣӦó𣿣
ɵͷ񣬱ʣĬĬ

˹Ŵϱһˣʥ΢ЦĴյ˰ߣС˵ǸҲĺ𣿻᲻̫ˣ

ҧ˭˵ҵĺˣ

˹ȵѵ𣿡

Ʋס̧ȭͷȴסˣ۾

ǳЦ˵ײΪСβ𣿡
һˣһƺ⡣

û媷ȭͷ˹ٴʩչˡ֮⡯峩ǲǡ˵Ҫ͵ܵ˵ЩصĻǱȥ

ֻķЩ谵Ȱ媺ǣֵ뿪

ɫЩվӸµĿűСǡ˭˳У媺Ǹô£İ𣿡

ǲת䣬ոտʱ֪ˣЩŤıЩǱү£ûʲôϵ

£гһ조ѵ绹⵱ҲѪȣ˫׵𣿡

ôˣüү˵ٴˣ¸Ͳ㡣šѪɲļơ

ɫ˻ι媣Щ顰ǰ媺͸֮ô£ҼǵںϵʱǺܶ𣿡

ʱȷʵܶҲû뵽ɫȻ˵ȴɫһ䣬ʱѾָˣǲǣ
˵ӡǻָǲǵ÷ӡʱµġ

ûҲˣԴʵĿǡ磬㻹ûиң֮䵽ôˣ

۾ôˣү£

ŭЦǰϵĴҳϵġԼôڣ

С㲻̫ܵˣ˴үңͱһˣôʼ˵ǺѾˡ

ͲȡٵԼĸҵĿԡ

ﷳ꣬˵Ϊүֻǡүҡֻܷˡ
˵꣬ͷ

վڴߣϸۿǷϵǣ˻ᣬַǵļϡԲ磬ҲӦ˵㡣ȻôûţˡҾͿȥ׷ˡ
һɡ

㣡̧ͷһϲ￩һϲ媣

ͷߣĿǵ۾ǰϲֻšڣȻ绹ϲ媣ȴûˡҾ޷Ű³лȻҺ͸綼ôϲȻܽø˱ˡ

֪ԼܵܵƢ϶һ£Ҫ˵Ҫ˵һʵСһ˫׶Ϊ˵Цô죿

ҿɲôӡЦгڴһһֵ˵ȣҪǿռ塣




80

80ڰʮ¡Сףģ ... 
 
 
Ҫô죿ССһš

ǵļϺݺݵģչȥʼҧ䡭ǵıװر任

ͷֵǱ߰˶Ǻע˽ˣڳǱƻ԰šȻһӰǰоͺͰ媷ֿѪȡ

ѪȵıûƦţһĿɬబĽ媵ۿš媣л˵

媿ѪȵӱϲɫȴЩǵġϾϲһ֮ĸ鲻˵ջؾջصġ

ף媵֣֪Ѫ˵ģȻ媺˵ʱܶطһˣڰ媺˵֮ǰ緹һ֪ϲòӡ

媻ֻǿѪȣҪ͸ѪȵġѪȿŰ媣媿ѪȣŰ媣˭Ҳû˵

Ϊ˵˹ղ̫ãѪ΢΢һЦҲƻ԰͵ƻ𣿲ƻûг졭
˵Ļǳӵġ

ãҸطɡ媶Ѫ˵

ԵĿѪһϲЦνǣǰץס媵󡰸

Ű媵Ӱһźٵķˡ±˲ס˲

媣˹ǵҪǰȴ̧סˣ˹ǳĿ㲻ǰ媵İôоߡ

ŶǸ嵭Ȼģ˹˵ʵʲô֪İɣ

˹ãȻĽš֪ʲôкܶ׷ҼҰ媵𣿡



ѪȴĽǴϣɫСĹľԴӵĺµҫ£Բ⡣

媾ں߿ԶµɽӰߵѪҲǣ·ֻ;

ԶҹݺУ˼ž媲ͷѪȡ㵽Ҫ˵ʲô

Ѫûп媣ʰһʯͷˮưӳʯͷûгɹ䣬ǹһˮףˮ媡

̬ȳɵѪȣЦһ㲻ɫô˿İͣ

Ҫ뿪һʱ䡣Ѫ˵ɽţûбκε̬ȡѪЩǸΡ֪ϲ򵥵ǾȥһӰɣ˵½Ҫսˡ

Ȼ媲ϲսҲʷչıȻ֪ˡһʱ䣬ҾʹŴҸõط

ѪȷΪѵĿŰ媡媣ܰѲس𣿡ɫ£˵ȲҪ֪Ҳɱġ۹Σһġ

媽߷ˮϣ˿Ѫȡ֪Ϊʲôһٵľܾԭ׵ģǵ˽Ҳ֪㲢סʹҺ˵˺ܶΡ

˰еԥ˵֪ġħĴˣƲ㲻Һǣǲȥںģϴ㲻˼𣿡

ѽ媴ʱԭЩ˸жܿЦҴںʲôħģҾֻҪ¶ԵĹʲô嶼Ǻõġ
˻ȡ֮Ϊҡҡ㷲¶װ׵ĸңҲѹͲߵһ
ѪɲĿ⣬Ц¡˵ҪҵĴ磬ܣһǵġ

ĲںҪ֪ĴˣʹమɺĵĴɱħˡΪԭԼ˴磬Ϊ˽ԼںϡѪ꣬ͷѤɫĹ嶼ڷ

ıģ֪ѪȰҪҲ֪ΪʲôѪһֱԸ̹ףǡһ˾ҪȫĵΣܹ㣬ȴԭ㡣
վ˵һϵɳУǲύġҪĥ

媣ǰģ㲻ܾܾңѪȱס˰媣ĺңܶܶĻץס

ֻ֪ˣĴˣǰ媣ꡣҲӦŰ媡

媲ͷˮɫѪȻҵķۣжʲôñӱı΢񡭡ѪǯƵַ¡Σ

ѪҲ֪ס˰媵Ĵ꣬ϸϸ棬̧ͷŰڵһƬ壬ûռй媣Ϊ媵ġ

ٴεͷŰ媵Ķǣ媵ͦǡ媵һСûڵָоͰ媰˵Ľƺ˴˵ııģԽԽ졣

ǱѪĤݵǣƻˣûзֻ̧סѪȵѪѡ

䣬峺СӰһ˰𪡢õһ˺Ϊһ壬ҹԣһˮ



һѪȿϿԶĳﱧۡİ媣˶ûķβһ

媡ѪȻ˰һ

ţѪȴȵİͷѪȡ

ѪȹһĨȻЦӳųĹԡҹҡΣڸҵĴ𰸣ֻһ𡭡
ָס˰媵Ĵꡫ˵ҶİҲҪĴ⣬ɲ᲻뿪վһصߡʹ㲢Ҫҡ

ѪȵĲӣѪȵĴ֪һġ
·һǲܸġ

ѪεЦЦҶû˼ģģ

һİɡˡ
鲽ȴѪȴӺ汧סתͷʡôˣ

벻㡣ѪԹԵıס媿ʼ˵½սҺʹģҪ֪Щ˵˿˶ǿߵЩսǿ߱ͳͳЩūɵͳ磬ӦþͲѹˡ

媶Ѫֵܵ߼ǲ⣬˵ĵطѹѧУǻУ԰ԱƱϲߡ

ҪȨɣһҲʲôףʷڽţĳ˵־ֻͣͨˣͰƽƽ

ѪȼûзӦΪ媵ǷˣЩɬֻ½ûݡӡ裬ҵ롣

媶ڲÿɷתѪȡֻһͨˣȻϲ򱧴ƽɹڡΰ󡯵ûġ
ڵĴ½ڷ⽨ūṲģǰյʷķչ

㶼˵ˣȻ˵ʲôֹ㣬ء
ѪȵĻӰʧСߣżе·ٵظš

֪Ѫȵ뷨̫ˣ֪Լ뷨ֻ̫ͰƽƽһųߣǣһƬĵطġˣÿһ죬Ϧ¡ƾ棬Ҹֵ

ûлصصƻǱڷĽֵתţźͰְСŮĺ͵ϰţƷĸŮ·СߵĹ

ˣ˿й䣬콥ĺˡ

·Թ˵ŷߵˡһ֡ʱֵʱ򣬵Ƴϣһ˸ɫʵӳľۣϵҲϴųˣá

վסӰİ媣̧ͷŲԶ;¥֣˳ûбϣֱһСıƺ뵱衣
СĴȻǱµģҲĵߡϣǱ˺ݺݵ͡

üͷֱ̧仯ɫϸ룬ָ΢΢һԶУҪ֡˽ˣСվǴĿܣ˵šлл
ץű˺Ƶܽ¥

ʲôлأҡͷѪǴΣûиҿ֪Ѫȵľݵ㣬֪ܵĿ࣬ȴΪ˽ģԸȥԸȥܡ

ûεľûģ룬ǰЩϲѹ˵ǿͳͳѪȵҲǲ˽ܡ

ٷǳİ׼ߣһϤĵͳ԰׵Ϊн̻Ի͵ġһˮ洺⣬Ƿ˰媵ĶУ̧ͷѰȥ

ԶۼһڹۿʲôʱķһЩЦ媲Ⱥȥǰ汻ŵԭ뷢𣬿ɿŰ媴Ư˻˿

ߵȺһ㡣 

лҪ˵ȥ꣬Ϊн̻Ի͵ĳΪ˶գΪ㡫жΰԸڽ»磬˰ʶĴ죬һˮϪһɽû˿ı䣬Ҳ֪»һҹͱǷɺգ˭Ůӣ洺⣬Ƿ
ƤӰϷɣŮǶζ԰ף˰ã⡭




81

81ڰʮһ¡Сף壩 ... 
 
 
ɴĻƹǰĻƤӰĶţ󳡾ӣӵŮӡ

Ůǧģλˣ߷ҵ㿴ĵ·ֱͨ죬ȴɶ㣬ôҵĴ

УͳᣬԴŽӲĴɣ㰡ȵҵֲʹɵҵ

ͬߵһվӭֻⷽȻĻϣȴǸ֪ξᣬĸУ

ΧĹۿȥȥսֵϾˣֻʣവƵ죬ӳĻĹˣƤӰҲͣˡ

һλǳѵŮӺ߳Ǹǰλ͹Ҫ̯ˣ㡭

ͶһĺϺɫξӺ߳һ˫ĮԴɡĽ媿ţġ

ͶŮǸĶ԰ЦЦתסξֱۡ㲻Ҫôף˼Ҷסˣ

ξԾɿŰ媣ȴ˼֣ĶͶ˵ԣؼҡ
Ͷȥʼ̯ӡ

Ͷ԰ͷλ͹ٺϲƤӰϷһĻϷ顣

ջξϵߣһط˿ָһȦֻ̡Ǿֳƣҵһλѡ

ͶɫһףЦ𡭡ǿɡ

ξ׼߷ŵë¿ϣͶںͰྣ΢΢ͷŰ媣ϵĹüĽ壬˳
ϵð媣ִдɱԼСʱģֻȴĸо媵ʱĿڴЩۣлЩůůġָоѾĥһ졢һҹ

ȴɡ媼ЦţͷͶĶ˵֪Ͷû˵ξ㡣
ԵĿͶͫһͶ֪ξݵģξķӦǹѪʧˡ

͹˵ʲô󶮡Ͷ˵תξ㡰λ͹ٻҪƤӰٸһݡ

媲֪ݵһһЦͶĻҲ÷ĺ⡣

ξûб飬ߵƤӰ󽫵ͶͬĻһͶ
֮ǰҪϼ֣ͶͰ媶֪ƺЩˡ

ͶЩˣҧ˴㲻Ҫҵĳŵ

ξ㲻ֱߣбһۣɻء

͹٣뿴áͶĻ媲ûзϣɵͶһƤӰĻһ޴ӰĻĵױߣ媽ӣϢ

ƾֱһһɫڵӰӲĽŵ׶İ媽һ媵ͷۿȥһֻӰĺץסĽţΧľŤµȥ媵Ҳ⸽˵棬ӰĻϡ

ͶĻ϶һӰЦЦһԵľƤӰ



媶죬ǧڶ̧ۿȥ֪ʱ˹ɳ֮Уǰ̳񲻾ǧ

һֻƤӰУʱӲҲֻӲˣӡǡƮǧ仨꣬Ľ»һƬĴǧ֮ǰƮ˿Уаѩȥǰȥֹͣ׷չһǰȥһʱҽ



ͶеƤӰƾճһѪۣմȾϸָͶ˿̧óţͷƤӰϣһͷҪˡ

ˡξץͶķŭ޲ֱšͶĲӡ

㡭Ͷ̧ͷξ㣬߶߶Ŀữ㲻˵㰮ôΪһɵң

ξһ㶣еķŭûм٣Ҳ֪ΪʲôôͶеǸӰͶˣ˵Լ÷顪˵Ҫ죬ħô½

ξûн壬Ŀ˸룬ϵԽԽͶʹ磡ڸʲôҵֿ챻ˣ

㡭ξͷͶĵգͶӰĵ׵ǸɫӰԽԽԶǸɫһͷɸһӰģıӰ
ſͶסʹͷ

Ͷ˿һͷ쳣ʹξ㣬Ŀ⽥䣬ǲ
ԭܵİʹȴڲ֪аξ㣬ɶԷƺûȻ˵𷣣硭һѶ̵ʹξȥȻ㲻ܰңȥɣ

ۺݺݽȥһ̣ƤӰĻһѶ

˫ŸؾͿͶҪɱξһĻϸ룬ֱסξ㣬ͬʱͶĵ媼ͷһʹ˳ƱξʯֵϹ˼ϵѪҼͶĽ¡

ԭ׼ٴιͶűߵѪеĶ̵˵ϣŵʰ𣬷ϸϸĿѪͬѪҺ
̧ͷ˿İ媣̽Ļˣ

ͶûзӦѪ߬Ȼ˼ˣ̧סҪжĺˡ

һ˲ʡ

ͶɫӵĿ˿ξ㡰ߣ
תһԾϷʧ˽ͷ˷׷׸ϡ

пǣԴɫ԰׵ξ㣬ξ㣡ξ㣡

ĴξͷŰ媣ԭҳŵӱøӵĻңֻʣɫӰģ桭ģģֻΪķɫǡ
˵֣졣

˵ʲô媽俿ξߣģĵڴ˳ءͷ
ξãȻ۾̾˿ҪȽ˱˵ոȴͻȻѵξסԭ˵ļͷ־޴ײ£ѪҺմȾ˱˴˵ѡ

Ѫξϣ˵⣬һɫξͷɢȥξԭҵˣǸɫӰǣ媡

ξ㱻º֮ѪȸξµĹ⿪ˡ˵ҪѪܽ⿪Ĺ䡣
ʵѪȵĺһЩҲĻ۰媵ģ̰媻ΪξģֻѰ˼ðΪξľͽξ㡣

媱ξ㱧һᣬξʲô׼ƿξ㣬ָոյסξؿڣξץס֡

㣿̽Ľһͷξļϣξı飬ֻ֪ξ㽫ԽԽ

кܶıϣֻҪа˵һжǺõġ
㰮أ㱻ʩаϴ˰أʹľˣһҺ˳۽ǻ䣬˰媵ķ˿С

ξָ˸Ửĳǳ鶯һ¡

յĽֵϣֻˣڵϣš

˺ܾã˵ҵˡ

ξһҲð媿ֱӽ媹ı̧ͷձξš

紵ξķϡɼȦ˵ж᲻ᵯİҲ俴ģΪǰ媵ıߡ

룬ξ˰ɡ

ξ˺ܾãżżĳ֪Ծˡ㣬Ҫȥģ

ξͣ˽ŲЩաûá

ûã媸¶ͷ֪عһƬƻ԰ĳǱ𣿡

ξͷ

ǿģЩƵ˵ȥ

ξƵĵͷɤɬɬġ

媸ʹñ;һأԵķߴ֪ξʹáһ 

лҪ˵ʲôʱٸ¡
쿴ͺá
ͷۡ




82

82ڰʮ¡ӱܣһ ... 
 
 
ĵ¹ִأ㣬ξŰӰһһ£ԽԴ֡

ץξǲģǽľͬˣܹܵξʧõϲãȻףξ㵽Ϊʲôξ㲢ʲôϸ

ξСĵıŰ媣һСİ媱ȥƵءһ媵ĺԱûξϵǯƣ̧ͷϿξͦ°ͣǸ֪˰媵ߣͷЦ⣬ڰ媵Ķͷӡһǡ

ԶĳǱˣξҪԾǽڵʱһȺΧʲôˣ˽լԺ

šլԺ֣ٿԶôΰĳǱĬ¡ξѾ䱦

ףˡԺڻ˳
Ȼ泯ξؿڣֻԲԲƳһۣͻϵóǰ媡οﲻ߲ݵĵ˰һޣмȰǡ˹Ű媻Ѫ߶ʵϰĻˣֻһˡ
һ˫ɫͬյȪˮעűŰ媵ξ㡣

һ£ξȴ֣ΰ媱űƽת˹ȥξ㡰ҵѡ
˵Լǣǿˣ

ʿǰ媣Ҳ͸λѲߡ

ټſֻʣˣξŽ˼һ¡ȭɬħô½ԡ£ξ㡣

ǳǳһЦֵ塰ǰ׵İ£ʰ𣿡
˵ǰ׼ذ媣ǿ϶˲űξڻһ

ξ㲢ûнĻȫټƵ̬û⿿ֱ§ס˰媵ĿɱⶳᣬĽļϡ֡

ҵİ¡ɫЩ׵֪뿪ôˣֻסĲ

ԭɵξɫһ㶵ķſ˰媡

ɨήҵξһۣȴɽ媴ξɶֱۼ˳תͷξ˵ξ㣿˵ģһֱܹ㡣

ξ̧ͷĽġ

Ҳɵ˵ЩȥɣǻҪһҸطأҪϢ

ξ۽媿ţð﷢飬ŵá
˵Ұ媣˵ҪŰ媣ΪȫұδӦˣʲôǿȰϲԹֻԹڰ媱ĸݺʱ˴ѡ񣬷媻ᰮɣ
ĬĬظȥ

ЩɻΪʲô׼ȥӣûʣΪֻҪͰһʲôϵأ
ͷ媣ǡ̧ͷ媵ıǼ⣬ЦҵĹΪʲôңҪ֪ʿԶԸߵʿ

ЩƣЩۣϣźͷǳ˼ξ㣬Ǻңֲ쵶ȥն

Ȼͬ˵ʱᣬǷξôԼˡӡڡҪľĬĬؿŽ£ڰ媵ߡ

媡ˡ㡫ûߵǱĴţ˹ס媵Դڰ媵ؿһһ䡣

ЩŤͷùֵֹġСôˣ

̧ͷգգ͵Ľš͸綼ܵġ

üοСѾˡ

ξ̧ۿڵ۵һƬ⣬Ẓۣ̌ŨܵĽëʹûиıһ㡣

ô᲻֪˭أЩհ媲磬һһ˾ɱɳС޵ӲŰ媣

媣үΪǸѪ˽أһͯİкһµС̫Ű˳
һۿƤξ㣬ɫϲãϿ찮۵ӵġξ֣ˣ

ξע⵽ü֣
ѵõĴʵĿ

ǵͷ˹Ҫһξļȴţƣȴһ°͡үΪб£ôô

ξ̬Ȳ⣬Ϊ֪İǣƬ̡ˡ

ûƽƵһ仰λ·ǿܿڽëµİ̫ĸӸ飬ʱӢϧӢ۵ĸпǱĳ֣

Ű媵ˣϸﾡǺɸ֣ѹزס媣ԭȻǶϧģҪͳֲ켺ˣ

˸ĻԵµĵʱ򣬴Żɫ˯ۣŻɫ˯ñ˹۾
˹һȺ˵ʱ۾ǰ˹˵ɸӣֱ˱סİ媡װģˣ

˹ļҲʡ͵ĵơֻ˫ֱס媣۾һ̧Ų˹ëЬĽš

˹ҽһΪ˱־ŵʣﺬ溬ʥ΢ЦŽš

¶ЦݵʱԹ۲ܾõǵǳЦˣ̧žѥĽţܲСĵ̤Ľűڵһʱ䣬ǸһЦ̬ȳϿҡԲð媿ЩȥϢûע⵽¡

ۿձ˱ͣ۾Ľ媿š媡۸ء

媼޵ģת˵䡣

ȴɬһЦףҲǹġ°媵ա

媡⣡

˹˳ҲֿĽšװİ媣С۸ң

ҿнͺáȻһͿЦģ

˹һۣʼɵĳ֡ҹĳǱһȴ׷ױԹعˣ媣ҵ̫֣ɻǣ媵ôֻ׳յľ顣

ǿֳŵˣξ㴹ţŸԲΪ˵Ŀơ

ۣƿһȦϱһӣڿƿյžͣģ

˹ͬʱ媣۾ɵԲԲģĴյߣ䡰媡

˹˸Σʲô֪
Ȼת¥ȥ˭Ҳ֪¥ʲôˡ

媸֪˴뿪ҸɽˮĵطӵϢеֻһŰ媣ѹͲ½İΣаҪûһ˷ԡ

Ϊ½׷ɱξˣֻᱻս԰媴ȥ½½ɽׯס

ξĹʹð媺ǺǿģξͿʼɡ뿪媰벽ôİ媱Ⱥǻƣһڷɡ

ξȻЩ˰媻˭ʲô飬ԭǸ໰κǡڲ࣬ʹаٰǧĿֻڶ۲˵

Կ޵Ľɴ˵ôӢô߳ƣ

ڶ죬͵ʱ򣬰媼˲飬ԭϲȵһߵģƺѵ֪ϢﺬŲĺͰ媸˱֪粻ںҵȴȥ

ôһ˵֪Ҳ֪Ҫˣɬɬģѹûжƪ½ϲڱħô½ġ硯ڱ½⹫á桯۹⿴Ҳȥ

ͮԭǸսӰɣϲͮиģֻҲϲͮһĺˣ˵ԴЩԼҵūεĲб




83

83ڰʮ¡ӱܣ ... 
 
 
˲ؼõħ޳װŴӲؼѹεڶ¹ɭֵķȥ˵ǶƣܹͰ˺ƽദ

糿ĻȷʵڰＤǰٴεĴ䣬ȴ֪Ǳ½ץˣ媲ŷйء

ʱŴС˹׷ŰЦЦװǣ뿪¹ɭֺܾˣΪû·ѣԾʹ˳糵
ȻҲʲô뷨鱦ʯָֽץİ

ڳڵξ㣬ڵһֻ˹ҽһ

˹ڵ϶ʲôǶûзξ㣬㽶ɨ˹˹Ťһʱ㽶Ƥ˳ȥ

˹һſ˵ϣ̧ۿǳЦЦӶҿǵѵΣ

ԶƵЦЦҲȰˣֻԿϷİ˵˹ס¹ɭ֣Ӧÿ԰ȫЩ

ѽڣħʲôĶҽ˹԰˵Ȼ˫ŵĽ媿š

媳˹۽ǡĽָѺ㽫Ǵ·ˡ

˹ǺЦţϵ·ʱΪ˽ӽ媣ֻҧǵȻ

˽ָݸ媣סˣ˹ǲ֣öָ˵ָקȥգ媶ȻЦЦ˹ɵЦûγ֮ǰһţë˹֡

˹һ֡㣬˳糵

Ųػӣʻ˳ȥ

Ȼ媺뽫˩ڳߣѪĥĵطѪܣҲΪѵϳ䵱򡣶ڰŰ˳˽޲û뷨

ص˼û˹ܵģѵõĲʿȣ׺ݣ媲žýʱȷģһ϶Ϊ޷սеõʲôŭð媵졣

һ·ϼͣͣŷͬķ羰Ÿɫʳ˵Ĺϵĥˡ

Ƿ֣˹Ͳض԰·˼ףǵܵ⣬ǰѰξǼ˵ദġ
Դ˳ǣܲ޷߳ѹ飬͵ĻĵӺˣǰ媿ġǡԴˡ󷿡оѹܴ

ضԴЦѣС˹ͼ˰媣ͼ䵱ܵ媵ġšѹѹλȲء

սϢڴ·ϴֱ媲˵½ľѾˡ

ʱ䣬̫ЩŨأֵϴ˺ܶԵĵСӣ˺ܶࡣ

߿ž˶Ȼ֪Ϊò½˵ԭ򣬿ܹǲġΪξڵԭѾùݾܾסʹвصָ

˹ֽװŸոպ濾СȦߣǳЦĵݸ媡ȺӦúܺóԡ

ЦЦҧһڣ֪һСִ˰СȦݺݵĳ媽кֻ½㲻׼ǵʳ

üͷһǯסӵǸ

ţɲͣҲŲǸħô½ûث֣

쵰ȻүˣָʮһģǵźɫҪȥѵӣҿǻڣҪһڻӣ

˳Ʊס˵ֻһӡſɡ˵꽫£ȴԽԽܡ
ǱѹСؤǰĹңѪȵ𣿼ʹЩūΪͳߣǻ᲻޶ԷĴ½ɵСʹħô½˵ģӶսʱĹ⾰

Ǳһͻˣ۵һƬ媷λϡ

媡ס媣ڰǰͷ۾ǵĿŰ媡

û¡Դ

һԵ˹ҲӦ˵Щʲô媺һ¹ɭְɣûսûӵģ

ǿԵסɽ˵Ȼڰ媵ߣ뻳УԲ𡣡

ҡͷûжԲңֻ벻

媻ָ˳̬˿ݳĲﾡǼЦð媺Ȥˣƺӡƺˡ

ǰУξ̧ۿŰ媣ʱİѾļͷ˯ȥˣܹܻȥ

쳣רעĿ⽫ڵûܣ̧ͷЦ˵ξǷҪ媣

ȻڵļѾĬ˱˴˵Ĵڣ˵ûеģξһ㶣Ĭ˽媷ϣξæֱһ§סˣСĵĵλã媵š

תתȥİѹû˯ȥЩԽܣɵξĻξϤζ֪Ƕôξӽ
ȻЩŤҲĬЩİ˵ľǡȻ˭ҲŲ˭õĽˣ

Ǽ媱͵ξĻЩջЩΣȭյĸ¸졣

˵̫Сˣ媽㱧ˤ

ǱŰӣүŲϡ

д˼ʣΪǽܵܣҲû˵һֱװСᱻΪƭ媵ģ֪װǡȻˣͽܡ

ȻʱһģҪú

˹óһɫשʯķյߡ㿴ôʺ

ֽӹ˷û˹˵ʲôмĵл˹̫ˣҵջ¾

˹죬ѵûпΪλ¸Է

㻹𣿡ĿŴ˹

˹ֽ°ͺϣ˵ûʲôģףտ֣
˵Ųԭλãߴξźɫʯϣξ̧Ƴһۣʱ䡣תɫһЦʾ
֪ЩһʨӴ󿪿ڣûһʵµģ

¹ɭԽԽ媼ʶνİˣ˵Ǵ¹ɭֺĴɽĻ֮ģΪǺǩЭ飬սǰԻȡõľסء

ֵԱһСϪ̫£ƯĹԡһϢĺõطǵĲԶۼһ̬İˡ
媵Ĺ۲ȻЩŮСӣѲЩҲҪμӴ̣

ǰԭ۸ԭ򣬷ʲôƷֵûʲôƫһͬʵľ裡
Ҳûǰպ˵ϢԷûж⣬Ҳͷ˾衣

ξ㽫ŵ˰媽ӹ︡Ц⣬ڰߣͱ֪ð˹ȡطú

ξ˹ڿô˹ӵûǹϺáû꣬˹ͱŲӵ˺棬ȻǸŰ媵λñצռˡ

Ϊǰ媵ĺõܵܣξֻǺ׼媵һȥȴһƨռλáʱξȻˣֻΪܵܵΪıء

Ų֪ǺõξЦЦξһǳˡ

ξ֪Ļζ䱻Ҳûȥ˭ǰ媵Ĵš

ӵһߵ˹ٴ˻һ߿

һֱ۾㣬Ȼͬ̡ǵĹʶҲֵܡ֮֮ҪĥϵģǹϵԺгġԡԲҪһҵģ̇СܵܵͷԡҪҲ䡣

ŻѵĲز˵һ˫Ϸ۾͸Ц⣬ʼķŭ⾭Ͱ媼˵ദˣսѾʼûķˣѡֹ۲媱еȤŹ۲죬Ѿ뿪ˣҲһ˵ĸо

ȻǱ߷ɧңһһ˫ܶŮ԰˳嵽˰ǰŭĺе࣡㽫ҵС˹ˣ
һצ 

лҪ˵
ɣ媻ȥֹ½սģȻūƶȣͰǹӡ




84

84ڰʮ¡ӱܣ ... 
 
 
Ů԰˾޴󡢷צӭԵҪ۽ɨ̧׼ӭİ媷żڰݵһƵСޡ

媵עеĿ㣬֮Ů԰˻צȻƤǿĳצڰһ٣һҽС

§סһת˻Ѻ

ǿʹŮ԰˲ˣŭһҵС˹
ֱӳѺİ˹

վƾջ׶೤ľŶ˻һŮ԰ֱӳ˰СȻűү۸Ҽ媣

ʱİѾۼ˹һͦżţս⡣

ξάȱ󣬽һġٵǰɰ봹ء
ߵߣ˹ŲزǵòسЦ

Щɳܵ࣡ݷ£ͷϴźڱӰ˺˹βֱͦͦġ

үֻѲצоͲɳˣǽŰݵķһ壬Ҫ£˦°ͣ˲ԽԽߡ

ߵڱӶ״վʣҾ֮Щᣬ˽ԭΪʲôλİСǡ

ڱн׵ߣǾӸµ˼һᡰʱ죬ղɭݵĺӣС˹ˡ

𡭡ЩźҡͷһֱӦ֪ģǲ͵ǵĺӡ

ҪǵĺʲôǱǿųҲҪζġ

˻һղɭİǷҰ޷ŭһҪ˹˺ҧǵӡ

Ȼᡣǣ˷°ɡֹǺ˵˵

媵ĻȻݷ£ܻ˰Ⱥվǰɺ޺޵Ű媼ˣΪǰ媼ĺӡ

媽ſߵ̸ͬеߣס֣ղɭһС˹𣿺ȥæѰҡ
һæһҪЩǾȥˡ

ǲҪǵİȺв֪˭һ䣡˷׷Ӧ͡

ղɭֹǣĿŰ媼ˡǻȥˣҲҲųĿܡ

֮ۡλ޴ǣûԲĵ£ǷҪΪѡ
΢ǿӵɭ֣Ҷ𶯣ȸҲ΢΢ȣʱˡ

Ұ޵ĳЩʣǲвȴηȻ¶Щǡ

ΨղɭӰŰ媡ϣˡ
ԸһЩŰǣɢȥѰС˹

һ䶯媼ҲĳԶˡ

ҹĻĽٺܶѰ˵˻ɥĴԴΪжƫļȴΪС˹ıǳԵˣȻղɭǵķ˵ûʱ佫С˹ֻ⸽С˹ζ

ڵģ媼ֲ뿪һηǱӵһҹҲû˯á

峿ʱ򣬰ǱˣΪҪħô½ϼҪʱڵ

Ů԰ץŰݵĸ첲Ҫߣݿ޽šҪˣѰҵС˹

ղɭվ˰ݵߣİݵļһΰĸףͬʱҲһһʿѡ㡣㻹Ҫ𣿡

ݿ׵۾ղɭҡҡͷ·ɡ
С˹

ǼݿˣԱŶʼǰСղɭתԿǡĿ¶̵İ媵ͷ

һ£ѿڶղɭѯʵĿ˵еĵطҹ𣿡

ղɭ˵ͷ쾭Сҹˡ

תͷŰݡʲôʱģС˹ģ

ġʣȻؿʼڹҲãûпסһתͲˡ

ˡӱߡʧġղɭ˵⸽ҲûС˹ζˣϵıı任£ɡ

ôʲô𣿡ͷŰ媡

媶Ц£ȻЩɵղɭӱҹ𣿡

ҡҡͷֻŷҰ媵Ķ͵ԶЩĵطȥˡҲҡҡͷΪһҹ˵ģǵķӦ˵Ȼ

ղɭ̷Ըڸң

һȵĿʼĴϢĲݵᵽڽǵһŴֱףһһ׸ߵѣź̦ܶ޺

ŰݵľٶҲ˹ȥźСѵ̦޺ЩצӵĺۼСѺʹ̫ߴѹûпδĺۼ

ס˰һû˵ĸں档

ҵ濴Ծ˳Щۻȥײɵһ˲䣬˹ȥ

ˤˡϡŷָոˤ˵Ǹ͸˼˿ȥһһЩյƤײƤֺϣ漴ʹûڵҲǿġ

һ˺ڵƤʼѰңȻڸոһһܶС˯ȥ鿴һ£СĺԷһСˤײˣô˵ʵ

С媻صϣ֪ݣĺҵˣ̦޺һС˳ȥһסˡСЩ

ɳСۿҪײˣݵ˷˽кһɫӰͬƾճ֣һǺİ׾롣һѱסСأſˣԭξ㡣

ݿٵ˹ȥС˹ʼޡС˹ôˣ

ξü鵽˰媵

ղɭС˹ɫãЩǡûҽ
İҲЩɥ

ʱԭħ޳ϲߵ˹ʥ΢Ц˹װŮʿҿ԰ģ
ַ̧˰ɫĹΡʴȵĹ֮񰡣ʥĹȥ˵ɡ

ʧݻеС˹˹۵һ裡Ҷˣöö

ءҿС˹

󾭹С˹˵˵ʵȻͰ媷һΪ媼˾С˹ܵ˰ݵ˵ĵǸлǳΪ˰ʵɿѡ

ղɭ˵Զӭǣ

媇Цŵл

ڣײײԵָڰǰ˫ȥС˹Сѧŵ㣬ǲС޵ķ緶Ǹ˵㣬㻹Զˡ

Ƴǡ粻ҪܵļƻҪֻһʱ

°͡үˣǿӦòǿ

ڳſڵĲûĳ˳飬ԽԽƢˣȻ˼ĸԲϷݾúܲ˵ӱӵЩһȥˡ 

лҪ˵ȡӸ




85

85ڰʮ¡ӱܣģ ... 
 
 
˲ҶϵĽŲ̧ͷȥŷĵЦ˰媵ߣװʿ΢ЦЦôô

ŭ𣬻ֱŵ̵ıӺݺݵĳŲصſ˹ȥ

ֱһʹˣز֪媳ˣһĿŰ媡

ءŭɡİ˳ĻȣٴγӳһޣҪȴֻܽ۾һգҵĽɭ֡

˹ס˲ϳصİ媣˵ǴǸľ͵ˣ

ʱ򣬰һ˵ղɭ˵ǸɭֱԵС򣬲ͬ·ЩʯͷķݣһľͷС¥ɵļ߷ĵط
Ҳغļߣ˵սЩļһģΪǽһķӡ

ǣڶˣһɽˮ鴾ӵСԵ

Ųزس䵱ʦӶˡ˹ŵ˽ҽһȺСųԺ˯ûϰ

ҵĻᡣ

űڵҹŰͷڰǰء¡
ڷڶ࣬һһ䷿

ǧзڿˣ媿ﻹڽëϡʮ߰ģҪߵˣ˸Ƿôˣʲô
̧죬˯˳ļͷȥ۾ʱĽ媶ס

ˮֵĿ˿СҾֵֹġ

̽ˮ˻ȥһѱס媣ͷڰ¶ļϲ˲͡媡£˯š

˯žͲҪ˯ˡִ˸תҪߡ

ȴŰ媣˳Ÿݣ̧Ųű߼ʵĹţű귿Ҳûñװ°ʲôѹŰϵ

ʱˣټΪ֮ѹɲǸǵģֻñһɽ˯ʵʱͱݺѹ˴ϣײˣˣ̸еġӲĵβûתֱø첲ײȥ

гߣѾա޷ɹˣֻǿˣ̽Ľл媡ǻˡ

־ﰵȴװ˵Сѹˣ

ǣ媡˼Һܡ˵ţڰ媵ıѽ䡣

ԽԽȵĵط媻ˣֱ
𣬿ǻڳȣɽıס媲ϲ㣡

ȻĻ£ֻһ㶣˿˿⣬ץס˰媵ֱ˸֮ӡ
ǵõѪҪƳʱһµĽ֧һʱ䡣

С㡭޷ʹӡǵİüŤͷѹ˵ΪסҶã

媵ĻЦЦֱƿ媵˯°ڣɵĳ˽ȥ

ʹץ˱ͬʱ֮ӡ˿Ҫƿȴ⣬˳Ű媷ͦĸˣ

ĴŽСԭǿվСήңʧļ֣ŷҡҰڣС
ˣͣˣСʹͷ

Ĺ˯ȥİ媣ϵѪʱЩںޣڰ媵Ķͷϵǡ媣ԭңԶҲ޷ҡһѱݵ媵ġֻҪһžҪõ㣬㲻ԸɱҰɣ

ͽȻ۾Ķϵıòͣ͵ĴؿڣѪ˳ű˰媵ϣԹ޻ڵĽţɬɬһ

߰ɣ֣ϲǿһûжĵĸоҲʲôٵˣ޷ƵϣұѪȣС׼ס

û뿪ǱŰ˵˺ܶܶ࣬ںϵİ½ϵװɵ㶣媺˶ôôģô

ֱϴ裬·Ҳûд֪ˣȻûҪɱ룬媵İɡ

媣ȥȡڰԾɺ׵Ĵһǣ¥

ȷűպϣۣŴˮҶЩᣬһֱܵܵġ

Ʋ㷢ǰ媵Ը񣬶סǡһͲĴȥ

¥׼ˣվڳſ׼͵˹һร

Žξѵ̧Ƥһۡ

ָʮǶ¶һЦС˯úܺðɣүɾûôˡ

תͷǳǳһЦС׼˵Щʲô

˵ôʱ䣬ǻûгԵأȻǰô׵ԭ



ڴϴ㶵ĿŷĿã
˵媿סˣɶڡҹЩһڶû£ʹһġδ

ʱİʱĸоİϰˡɰѹһ۶Ը

֨¡űƿˣתͷȥɫӳİ媵Ӱʶ˿ˮ

˾˰һߣϵıӱ仯ǧϯȥص־ûˣŬض媿ɲ˹ҽΣ

ȻҶ㣡۽ǣеıӾסص˽£˲ص°͡ЩҺܾǰ˵ˡ

ؿŰ媿գһƬƬϱ媳ĵطҲоˣգ۱ʾ˵ʲô

媲ָű仯ĵƬص·˲ʧȥʿ侲ɴ۾ѵûие˿裬Щڴ

ǵиܵ𣿡Ѿ˲ص£ݺύ¾˺۾ֻϾȻвģ£ԣÿδؿɶһͻһͻĸо̧˲ӡ

ҡͷʾ֪˵ʲôܵܣ

媺ЦһĲصܽȻװĸû뵽ɣҾĺӡ

صı˱䣬ӲתϧһǾ˺ܶĥѲŻ쵽ģƺŤˡ

媿ŲءĿ⣬һ£ŲصĲӡʲôǳЦǾͲˣΪҾϲλ·

ֳ̧˲صĿӣڲصĴڲĿˡСԺҵ

˻۵Ķͷðȴܣۣһ˫ˮɫ۽媿ţвϵĻ졪ǰ媵ġ

㡭ĿİһϵĵƬɢȥˡ

ظʿζĶ԰ЦЦ촽˶Բ𡭡ĿͣȻŰ媡

ͬһԹ޻ڣֻΪĿ⣬ð媳ˣǵôģȻ鿴

ڰĸһԶΪܵĻʱƿˡڸʲô

ڣèۣͷյһһģ㶵Ŀ˻媣һѴӺ汧ס˰媡媡ͺҷɣҪ˼룡
Ϊ媱ɶ̼ķˣ

ſң媸տھúһʹˡ 

лҪ˵ǸΪгʲôģͼдˡһ³׽Сð媳ֲսˡ




86

86ڰʮ¡һ ... 
 
 
ٴѵʱϦ͸ӳ˰媵ϣ̧ס۾һڴߵС

ǲɹˣ˵תŵɫӡĴϡ

ಱӣ֮ǰûһĻڷɨһȦû˯˶ã

˳˳ɢҵĳ˰ɣȥЩԵġ

أ˱ؾһۣƿ׼´ߡ

ְס˰媡СΪ׼ʳ΢ȪŰ媺ۡС԰׵İĵġ
ڰ媿˵Щʲô֮ǰ뿪˷䡰ȥСôˡ

Ļʲô˼ҽС媵ֱۣǲ˼飡ѰһδεƸˡ

ſˣΪҲûȥֱһŵǰŶָ֣ڷڴŽݣξ㡣

ֽ̧룬ξлξû˵˴ߵϣ媺࣬ξֽӹȻɲǡ

ȻξͨǳĬԵģͲò媵עˣתͷ㡣˵ʲô𣿡

ξ۾ĿתĽ媶šչһӡ

üξ˼

ξǸ飬΢Ҳһ

ذ媶ˣ˼˴ЭҪһչ΢΢̣Ȼ֪ôһˣװ׵˵

ޡξס˰ץűӵ֣֪ҪһɾʱͰװ׵ͨļ˻ѣҪ媣ദԽԽ롣

⡭ίˡջ̫ã޷ܾ

ίξͷס˰媵ĴûнǣֻǺŰ媵Ĵֹ

ֱϢȣξı°ɿˣſվǣ۲ҿ媡⡣

סҪ뿪ξ㣬̧ͷҽ

ξü롣

Ŀһ٣ξ˵

媾ˣξߵſڣһ۲뿪媲ſվ
ͨξȰ˵媿ʼ˼ʲôܵܣѣ飿ǣǡŽȥ

˺ܾûжĴһֿڡ㻹ǲǱүĵܵܣôųǸʹү˵Ҫǿ媵ģװСӣ

磡ҡû˵꣬ͱͷǳŲק˰媵ķ䣬һǹˡ

ǽ˦媴ߣŰ׼Ҫ

媡̧ͷСĵĿ۰媣񵱳ı顣
媼ǹһ¡
̧ͷʱջЦݣ˼֣˵Ҷǲ媵ģҺ͸һᡣ

Сӵ°ѱүʲôǺŲӺһ䡣

ڼ֪Ѿξһİ¡Ǹ򺣵ʱϲ㣬̫Ť̫ҽҪ֣صһΰӲǣǶİ

ץСүŲ˵үǰ媣ɱүǿѣֻҪҸͺãȲǱүĵܵܣ͡

ҽܡ媵ĻƮƮƮ˵ĶУǶ˱һȭһͦӵƣ㶵ĿŰ媡

ǽ֮ǰҾ;ˡЦ֪ôʹӦˣҲʱͽ˰ɡδһʱ䣬媸еҸܺг
ֻڰƽ϶Բǡ
ѵѰ㵽氮õڶ˵ģǺҡ

һ±ƿˣ΢ü媣иСŮȣ˵ĸǿҪҪæ
˵ŷַڵĹ龰ǸһЦˡ

ȻҪȵģ˹һ𡣡̸˴𰸣ͷˣˣѵǵĸоǼ

˴һѱס媡ôˣʲô

Ƕ𣿡˵

Ű媲˵
˺ܾ°ͣҵ˺ʵĴ𰸡ֻһԸ鷳ˡ

媵ͷʱ˼ԽԽСΪ

Ͱ˵˾ȻĸŮ顪ĸ׽櫣Ůݿɡ

櫵ɷһλܳߣ˵½ҪսԸµȥξˡ֪Ů׼׷ɷ
ھɭֵʱǿΪԱ˲ʱڿ챻׷ϵʱѡ˰סǿŮݿɣ뵽ϡɼСѰ
ݿɭֱԵĵһҡ媼ҡ

˹ͨˣݿɴ·͸ֱӱǿλãɹľ櫡

Ȼˣ̫û⣬ûие̫Ĳʣˬˣӯʱڷϣ媼˱ȻĸŮ

Ϊпʹ˳ӣ̨䷹ɲƵʳдϲժҰ
ΧţԴӵĿŶʴӣϴڸԭ죬櫵ŮӣԱСϴСӵСŮݿɡһ¸ҵСŮ

ݿЦ¶ȱʧİְ˵Ҫ衣

ɫһ԰ЦЦ̫лˣлл

ŮʿѾлˣǿʼ԰ɡº͵̬櫳׷

ҿʼòֻͣʣ˾׽졣

ܺóԣҪǰְھͺˡݿҧţŶ˵裬ʲôʱ׷ְ֣

ΪݿɼһɳοǺܿͿҵˣصǵľӡ

Щɻʱ˵ʲôĵһײܹܹҵķȥʲôģʡݿɵİְֲǾӵ𣿡

ҡҡͷķ˵˵ģǰѹСġΪڲæʱ򣬽ƶūĺѧϰһˡ

ȥ̣ǲһ䡣

ǵɫȻħô½ûˣǾûмˡ

ΪʲôҪȥ׷أҲȤ

ζѵҲξɣ

ɫһ죬û֮ǰ˸СֻǾãֻҪһһôãķˣʹħô½ڣǵļҡҲǼˡ

衫ôˡݿֹͣ˳ԶǵĿǵϡ

媿ı飬ĻǳĲܾӦΪһЩʲôʳûһĵġ

İŮʿһжġòȰο

һֱĬǰԹξ̧ۣİϣƵĿӼֽϲСĢŵ媵Ҫ룬Է

̧ͷգۣĢڿУ߳Ա߶ξЦξƣͷԡ

˼ξر׷Ϊ媲ˡǺЦţܰһҡķڣһҲҸ

󣬰ϴ˯ž˴磬浭ɫ£֧Ŵ̨Զ¥Ʈ£Ҫһĵطú˼һЩǿкԵ⡭ 

лҪ˵¼ꡭ
òƿѧǰ᲻ˣǸʮǸ¾ϸ£пΣ֣ʱ䲻




87

87ڰʮ  ... 
 
 
ΧɵһƬյأξһģ׼괺ʱһЩƯСԶˮԭЩҲŪˡ

ԱߵСȥȥ媽ɫЩԺﹴճ˶δܳ

ϸСĲĦ죬ͷ˲ڷݺ󱻷紵һСϺɫξ㡣ֻξĮȴᣬһж˵ĺöĬĬģξʱͷֵġ

ֻҪһѪȵ˼ⳡսƺᲨܴ棬ʱЩһڴյֽΣ
ʱԽԽԲûһ˿ǡ媺ľһȣֿ󴦵ӡɢŵĹ⣬֡

媡һĺðһ΢۲ܵĶ˷紵֦ʲôûУξķξҲûκεĶѵˣ

ڰһʱִһ媡
ڼԽԽԽԽǴ˷ӿϵӡǵĹԽԽҹɫ¸Ϊۣò˰媡ξע⡣

ξһһֱס媣һץ˰媵媣ǲˣ

Ҳ֪ڽҡ⻰˵һЩ뷨ڰвѵǸǴӡ桯ģˣⱾһռ䡯Ѳ滹ʲôˣ

ϵİ׹ţ媱ıۡξֻûһգƾʧˣ

媡ξڵһ



ͬҹ䣬λεĹڰ媵ϣŵһɼݻζۣңɼһƬεһƬ򳡵شСĲݵӣ䵭黯

媡ˣڰ

תͷȥԶĲݴԴվһ͸ٺɫӰɫĳ˳ıûڲݴС

˭ֱʵ

Ӱת媱һ£͸һϧԷЦЦ˵ҵġҾꡣ

ԣܶԴѹֵ˵ԭ㻹ڡ

֪Թңȴһѵǣϡ̾˿ңԶʡ޷ѪɲֵҵǰȥҽǷӡɷӡҷ޷ӡʧȥɵͬʱԼڵ

Ļû˵Ѿ֪ˣԼԼڴ˵ġ

ѪɲѾˣҲóȥ˰ɣҽеҰ㣿媸Ļ²⡣

ҡҡͷѪȳӡʱҽԼûռһ֣ںҵһֵʱһΪ顣

üڵʱ򣬾ͼ㣿
ĸоЩ

ֻ˲ܼ顣ЦЦ媳Ĭһ£˱ĿġΪǰܼ㡣

ЩɻǱĺѲ㲢ûϰ

벿֣ǲǡһ죬ֶҪɡ

ЦЦ媡ƾһ֮ɽ⡣벿Ȼǡȴ췽ʽİºܶ࣬Ӧʤ

̬˵ϵĻðЩһתƻ⡰νģ롭

ԭҪȡµҲûȨ顣ֻǽ󣬿̲ڣһƬ⣬Ϊ飬ҷľı仯ЦЦðֻĸеļйء
̧İ媵ļ򡰼ȻҪ֣ҾͰ㡣

Ȼ̽媺ܲҲûа취£ֻܹһĨЦ⡰£

ҺѪɲһǴˡš֪ںֽţܹٵ½󷨡ʱ֪ﻹҪռ˼ġʦҵңҿһЩȷе֤ݡҪҲʹɱֵġ

ˣһֹĸоѪɲ֮ЩᣬǸʦǹؼֻһһ²Ҳûдꡣ

˵Զˡ겻˼ЦЦѾûˣǸص󷨣½

ַˣı𾪵ˡ

ᣬס˰媵ͷͷס˰媵ĶͷҪȴǿѹסˣüҪʲô

û޷㲻һ󷨣ҲҪҵĹ㣬뽫ƳǸ󷨵ķʽ㡣㲻˻飬Ϊá˵ţͷѹ媡

ץס˫һж˿ˡҾ㻰лҳΪ飬أ

ЦЦҡҡͷĺܴ㣬Ҿʧˡ

㲻ټѪɲ媵ɨһۣͷ媲˵ǾѪɲ֮Щᡣ

ѽ֪ϣͷΪԭ£Ϊƭˣɱҵġ׵ʱѾˣҲ̹Ȼԡ

ȻˣǾȥǸӱܾͰ𣿡媿溬ʹꡰ˵㲻ܿĿ¶Ļš

ûٹ꣬ȻˣɳڵĿռ䣬תͬʱȻס

һӿ˾޴ԺԼеʹáʽһ󷨵ͼΡ

תȥԭ͸廯ǵ㣬иһѪɲ龰ջ涨Ѫɲӡ˲䲻˼ı飬ջʧ˿С

վڿտĲݵϣŲݵزϵӣһƬƬİɫԡ

Ҫˣ뿪ƬڵĿռ䡣

ΧĳȻһ䣬媻صСԺ˴ʪĿɴ˿Ѿ˰죬ջɵģϡˮۣϵĲݵҲʪʪġ

һ־ͱ˱סˣ˷·ŵһ㣬̧ͷɫ۾ܵɫë¶ˮ

˰媡ʧһϣǺܵ㡣ãû¡
ѹʹð媷ǳھΡ

ͷѪɲ˭ûŹ˭ɡ̧ͷסĴ

ԭĵɫ˵ȻᣬЦ˵ǲ˵Էҵ졣

ҡͷſտԺ䡰أ

Ƿ⣬ǷͷȥˡĿ¶ǣ˵׼źţ˭ҵ˭ͷźš
˵ó˸̻ĶһţౡһŰ̵Ļ滮˰ա

媵˳ŻգƼˣ˸媵ķİɣûµġ

ص˷ĸŮˡΧȹ󷹵ӡ

ǿ˰媣Ϊǲûиǰ媳ˣֻΪ媴ϳˡ¶΢ЦϺãûˣΪԵʹóΪ׼ĢһЩ

ѽ׸磬һˣҶˡݿ˹Űߡ

媣˹Ǹ׳ճˣǵһ޴ĺУſˡ




88

88ڰʮ¡֮ ... 
 
 
ſ߽ü˹ӦòӦóʲô¡ת媡ףȳԷϢ⡭Ҫġָ˸媵ķ

û˵꣬Ѿ˰媣ס˰媡ŬĽͷܳų˴Сǡڻָˣ̫ˡղ˵˹ôˣ

ǹһЦŰתһȦȦҪģүһޣ㱾үԷ

媡㣡

媾ñһŴǰ汧ɳԼըĺ媳ɳҪȴͻȻһǺ媹Ѫǡ

ǵɴۿŰ媣ɫзӦ˰媵УŨŨϷʣҧǵĴһ£жͬʱųվ˵ϡ

媣ѵϲˣءһٴ媣תбһۣ΢΢𣬾ȵʱͻȻξ㱧סһת

Ҫ˵ķ˻ˣһɲ˸շת

ˡԭЦŽͶ˳ǿﾪ˵һĻ²ȣĢ˵档

Сġ媽һξӰһ辡ͷżһ˲䣬첲һڿת˼Ȧȵϡ

˶˹˵ܡȫ£媾ͺŴһԷˡ˵˹ʲô
ǽܵźŸϻ;п˹˸ץˡȻ˹ܲҡ񣡷񣡡ĽУǿǼ˶Ǿ飬˹һӣ˵ȥ¹ɭ档

媼˵óۣ˹ͬץػǴ¹ɭˣ˵ôȥ¹ɭӦȥ

Ȱ˵˻ٴθл˰媼ˡܸлǶҺݿɵİһҪݿȥѰķһǾҪˡ

ȻŮʿ־Ů·ȫ۰媣ûֹ˵ΪǹӶӶ

ôУҺݿѾ鷳ˣôǵǮƴǡ

΢΢ۣҪսͣȻߵԽԽã߲ӦǺˣǡŮʿʵҲҪȥսĵطһ߰ɣ

һˣ媴һţҲû˵ʲô˵Ҫ׼ȴǼ˻ط俪ˡ

媵ңһȦΧŰ媻վ

媣ھ𣿣ʵЩš˹أǾͲˣ

üԱߵǳЦĿ媣Ϊ˸ƻôˣһĸŮߣô

˵ŵʱ߲ű߼ʵĿһЦۻĻеҾõѡ

ûǵĻԹԵ˵šҪ˵һ顭

媸֪йغ󷨵飬һЩ־ͬϵһͬı½״Ѫȵ˿סȫ֡
⣬òصҪ֪ĵǽڹĵӲͮҪü޸Ӧúܴ

ֹսΪݰ媵ƶϣѪɲΪ󷨣ʱһ½ʱ̣ܽЩǿһ

Ҫƽ󣬾Ҫһ󷨵ڲٻС

˵ҳˣϾ½ĸѾãҪıֻǡЦ¡ǿߴ׷Ķ󣬶ǵǺģֻҪıǾͺãϾͨվǲϲѹȵġת

֪˰媵˼ΪǾȹĹ˵һЩ媲ȳ˹Ҫ˵߳¹ɭ֣ҪԼı䱻˵Բ״

ˣžһ壬˰ݵС˹õȥ˽棬ѰұѹżȺòдţ£Ѫȵ׼ֿƴ½Ӣ۵ķʽ֡

ڰʱ򣬰媺˱𣬴һͬĸŮս



ʱ߹·ϣ媿ų⵱̴ʱƵҶƬ̾ʱš

ڼ·صĳǱʱԲص˶ūȻܴĲĶЩļһȫûзϡ

˵ǣͷڳǱҽտȫˡ

רΪСڣ媿۾ôģеĻĻϲĺѡ˻һҹ˵˺ܶ໰ڶߵʱ򣬻Ĳ˲ķλȥˡ

˼죬ڰ˼ʶɷħʦ˵媾ĸŮܸм媣Ͱ媳Ϊѡ˿ֺͿȣѾ˷ޣӶŵ˶׼ս

媵̽󣬷֣ǺԸۼһЩ˸ıڴ·ϴڵ˵״Ȼÿһ˶ūȲƽȵ飬˵˼½ѶԸʱ¶½ĳӡ
Ϊ˱׼媲û˵ʲôģֻ˵ںֽţ

½֮䣬֪˭һսʤ½ħʦߵ£ڸԾصıұԱˣʮսڴ󺣵룡

˵֪Ѫɲ˵ıŵ½˾ȻͬһսʤĻƾ

֮󣬸ξ˵ĴﺣսԵİڼǵɷķյţһɫɫСġ

˵

İĹ£
ҵһн˳˹ҲҵĳΪҵԱ˾𷣡Ҫ˵̫ԣΪһҶ׿ڸ㣬㣬жô㡣
ʿ

媿ż̵ŲԾ¶Цݣ׼ŷʱ˽媡ۻĴ̽죬ҪһϢ

媷ŵֶ£ĲӣաʲôϢ

аһ§ס˰媺ݺݵס媵ĴꡣºЦۣΪ

ܲ˵ʱ򣬰ɿ۽ǡ

Ȼǡ֪媻ǵûسǵĳ𣿡

骣ӣȻǵǣǲȥȥ𣿡

ߺ󣬻ʵµĳҪ̵ƬطɳɲˣΪİΣȻҪˣ˵ǰյһСսۣȫƾسǵֻ޽ħõľӳ״ˣŹĿŰ媡ŷҼԼҼս۵

һϲԭ֪½˸ù˵һ仰֮֮飬ϲԱϵʱȥ

ҡͷҪ̫磬Ҫ֪ǻ顢صˣԼ͢İʿҵԪ˧ȵȣǿɲǺöԸˡ

ţ媵Ӧ

媶ӵʾ˲̬ЩܴҲܰԸԸⱧסס媡ССӪصʱ˵ЩеɱԼ͢˽ֺںǻξֱ

ۣסת˴̣˷·Ҫ˹ĵʱ򣬰媻ɫӣһƽĻ˴̣ͷȥξȥˡ

ÿ˶Լ뷨媲ξ㣬ֻξԸ

򿪷žͿˣվ̫µξ㣬ͷԶ½һŵ͵Ϣʱ˰֮飬ԶԶ͸ܵİЩǵߵξԡôˣ

ξ㴹ۣĦšĽ媿ң

媱ʵһ㶣һµļңǰ⹫ڵʱԼмҵģڡҲ֪ǼСôˣסξ

ξ彩һ£˵ԺǼҾԿΪɡ

媡ξѴģ̧媵°ͣ°媵Ķͷڵ˷ֱ˷ů⡣
ҪҪֻһˣ媡




89

89ڰʮ¡֮飨һ ... 
 
 
Ȼ֪ξڸжʲôܵξ仯ͬʱս˱ξֱۡξ㲻¶Ĵһţȴڰ媵˸

ҹ¹ڰա媺ξӰٵ½һԺӰһѲ߱һţһѲ߱ת鿴˸սǰտյûз֣սһ߿ˡ

媺ξ̽õĵͼھӪڷɢȥѰ骷ξȥŷɡ

ǱڵİΪᾭ˵骣ɾ˲䣬һڵӾһϳ˰媡׹ӣ

ꡫָѹס˴ӵ˵ͷڵǡþò

һֱһԵˣʱ˵һϽйѵİ媣һ󷭹

˵ļƻǷ˳սı½ʲô˿ڡūȵϰԡ

Ȼ֪˵̫뻯Ҫıǵ˼ҲһһϦ¡ϵԼС˹Сı˳Цȵ飬һԣΪ˱ˣΪԼҲҪһԡӦ˰媵顣

ͬˣǰӰҪһֱʹӵЩ˵ҲͲˡ媷ĵת˾˵⹫ŷڵλá

ʵϣһֱӵĵλʹɱӵˣûЩͬˡ˵˰媵ļƻŻȻ뵽һֱµķˡúԼһ˳ɾһҵ˭Ʋӡ

˶һƬڣΧҲûѲߵʿʿ媿¾󷽷Ĵſ롰ŷ𣿡
ɨӹڵڣˣŸݰͰ͵СͷׯӲ˺ܶࡣ

СޣϷ£ŷۣڿվǰ״İһӱóٻˣѵĶ˶ڼʡǰ媣

媿Ŀ¶ϲȫ޸λ߷ȵŷɣԺ⹫ӣŷһ޷ðųˡ˵ͷǡ

ŷջ˵ͷžͺãžͺáˡ

еȻЩ⣬˱ŷħô½ʮĸӣ֪ŷһˡǱˣ

ŷüӡϷŮϷȻҪӻġת媡ĸףֱ

ȻܸǸֻһ֮ԵŮ˽ĸףת˻⡰ҽŷң

⡭ŷɲ֪ΪдһʣȻôģǰ媿Ǿܾ˵ġûϷȴд⡣

ŷɵߣ˵˼ң֪ūɣֻ֪ϲ𣿡

һ˼ҽеŷɴӵۡ⹫

֪˸ո˵»ܽҵ𣿡媲ͷŷš

ŷ°媸ղŵĻϷŷɵϲûʲôˣ˭˵ʲôϷСϡ˵¡ūݣҿԽЩ֪˾ڣ

媲ÿɷЦЩסģԽƿһԽΡ

ΪŷɱƺͿˡ

ȵҪĻ媿ʼ˵½ġµˡɣ˿ǿȨϰˣľʹἰҲʲô˵ˡ

ŷ˼£ʵںʱͷ˺ܶǺáʺˣκЩ˵ĳ˵ģҲʧΪһΪŷıȡ˲ŵķʽΪ˶һͨģȻͨŮľֱӵĹϵ

ŷļƻҲֻܵͷӦŷ´ְλܶ鲻һ͵ġ¸֪ŷһŷһҰĵˣ

ķǲͮڵ

ʱѾΧɵģȻǰȻЩΣա媿һ£Ǿȥ

һ㣬ǰ쳣ĴվŵλŮӣ˳ֻӳ룬ס˶ԷѨλ

󣬰ϢƮ˲ͮ񣬸սȥȴ񶥴µһһ쾪Ĳͮ

Ű͸媿˱µĲͮ˶һɫɢҶ¶˾׳ţ˸飬ʲôʱˣ

ͮվڵϣչ˫ۣǵ˹ȥ£ûȵˣһۣһǲǱЩ̫ãƤˣ

ǰ媵һμʶүɫ˳¼ͷķסͮһٵĳ嶯߹磬һԵ·Ӻϡ

ɲͮ첲ϵŭˣȻմ·һֱΪצֱ˵Ĳӡ

ͮڴʱ媿Сèûֱ̧ǯס˲ͮڲ֮ͮǰֱͮŤһѹͮѹ˴ϡ

ʲôˣͮʣһ׼ɢ媵עһֻɵͷ£Цһ

ͻȻͷ·ɳֱȡ׼ȡ媳һЦ󴦵ֽһ㣬ľסӡ

ѹ˲ͮϣӴ媵Ĳͮӽסˣ泯̵һһĨϲˣλãð媺Ϊϡ

ЦеĳŲͮĶ䴵˿Ųͮһ壬ˣ̲סЦû뵽ԴȻôУ

С媡ͮЦ⡰Ҫˣſҡ

ող˵Ƥ𣿺Ҫɱң媼ѹŲͮ뿪

ͮɫ˱䣬Ǵɱ㣬ֱͦ塰Сʲô
һμݵӡ

룬뿪Ц˵Լ͸ô

ͮЩΪѰΪԼҵļԲбԲܳԼң򡭡

ͮķӦȻ˰媵Уǻ˵˵ҪôսĻԼңҪһġ

°媲߲ͮˣ˭֪ͮ᲻ˣԼưԵġ

媷ſ˲ͮ׼뿪ȴͮһ§ס媸𿪲ͮȴͮ˵С媣һòãϸңҵĲԼҲҲ𣿡

ôҵģ媾߼½˵Щ⡰Ҹ㣬ʹǼ޵ݣЩҲһŷҡǰūݣ㲻ǸݣҲǸССг裬ƾʲôЩˡϲҶãһº᲻ҰƤģ
ûǲͮ˵Ļ

˵ҪǸ˵ˣҾȫΪᣡͮһŰϤݡ

媺Цбһۡס˵Ϊȴֹס˵ġ
ͮЩɡɶ媲˵һЩ׼Ƶ飬磬ūѧϰ书СļʹҲҪűݵķװ裬ȥҽݾҽ

ͮĲͬҾԲЩͬһ·ϣһҵ̹Ʒ

𣿡ۣ˲ͮתߡ

ͮȻҲȴǱһ˴̡媹һģñѪĲͮץסĸ첲С媣վס

תۿŵϵĲͮ۽ЦԴң±Ū߹

ز֪ͮһ򴽣֧С˵ЩҲǲġЩˡȷʵͦ
һ仰ɤＷġǰҲǣûаūǺԼһ߹ˣɴʱڰ媵Ҳ֪˵ˡʵЩūҲûʲôģ

⴫һѽŲȵڡԳƺд򶷵죬֪

ͮıˣȴ̵ܽǻϵô𱾳İΣˣ 

лҪ˵½½ߵȥ
Ǹ½ֻʮ֮һ˱˵˶ѣһѽħʦ棬ЩɡΪĿҪ̵˵

һ




90

90ھʮ ֮飨 ... 
 
 
𣿡ܽŵóٻǽͮĻһ飬Цһ֪Գǲǲʲô˵Ķñ뿪ǰһÿ

ƿǰһ媱ס˲ͮĴ̣һѽһܽʱľǲͮ§ĳ˶ڵıĥĥ䡣

ͮķӦҲǼΪģµİ媣֮ͷװ媵۽ǣЦЦ翴ܽʱ˫һУΣյܽ峿ʹϱĺ¡Ƿ𣿡

ܽȻϵľ£ǾĶˣ˷ƹ磬һ˫Ŀͮ¶ͷ

֪İ媰˽¶ϰ벿֣ܽգգۣǹ֮⡣

ܽΪüɫȴһᣬֻǲͮߵˣԼҼ۸ǳѽ

̧ͮӵס媣һ˫һ۾ĵܽܽڿʲôأ˫ĿһС

ĩңܽƱˣͷȭΪ˳

ܽȥΧձʿ˸ƣʿǷ׷

ĽŲԶȥˣƿͮ׼뿪¾ʹΪֹˡ

ͮλϷ˳ƽصѹ˰媣ЦСҪˣô죿ĳط˲媵Ĵȡ

媵ɫ£§סͮĲѹԼڲͮϡԴ᲻ѽ

ͮЦЦȻ֪ɣ

Ŷ۽ǣȵסͮСֹͮ½ʲôݣţ

ҵδޣΣͮһһƬͷ媵Ĵꡣ

Цָ˲ͮĲ

ͮǻ÷ңͷǰ¶С媡

ָڲͮؿڿһ㣬ȻóĲ̧ͮһƣֳͮŵصģȥ

ͮߣһŹ󣬻˸ĲԡС媿ߣҾ̽ԼҼһе͸㻶ġ

ߵſڵĽŲȻһ٣תŲͮǺðɣЦЦҪȥ֪ͨһѣ֪ԴҪҪ˽ź򡣡

С媡ͮεĽڱѨλ޷ӱЩŮǡ

һı仯ŤǲЩǽ㣿ȻҾͳȫ㡣

£ڰִϵʱ򣬲ͮ˵ǺûʲôϵģС媲ϲҾʧ媺ǲ

ûٹֱܲͮ⣬Сĵıܹ˵ȺξԼĵط֪ξҪʱڲͮߵ£ξ˵黹˳Ű媳Ĭһᣬ֪ԼûзЦʲôģֻξο

Ȱ媷زͮߵʱѾ˿ˣڷֲͮѾϴɾһӴŰɫëëɫۣһŹӵģԣżģСź

㵹ǻܡܿ˿ЩŮˣðüЩŮأ

ͮ৵Ĵɫӣ¶һ˫ǸоһۡС媲ǲϲ𣿡媵ɫˣٴκǺЦվԺС֡

СŸųвĽߵ媡ͮԣͮһ˳в¶һɫһ⡯ģŰ媡

ƲƲǼɫ·ЩЦ𣬴ŵߵΡԴⲻǸҵİɡ

ͮٴξסЦŵ͡С谮ˣԡ

ôصĶ媶£·Ҫû˵ǰҵģöô˷ѡ

ͮ͵ĵͷ媵°֪͡ߣСҲ

¿ͮɫȣߴӲͮƵǼҺɫϣһ֣ףȻˣǾһ۹ˡ

Ǻ媻˺޵·ԭ媾ͳģ۽ǻ˺ɫӰ±ˣ׵ľһӵˣԲͮΪʵϵֵûֵġǱѡģ

Ȼͮ媵§ţһС˵ģȥתһȦȫӪ˶֪˲ͮ˽ѹ˵ϰָ߽ˡ

ڲͮŰ媳緹ʱһʿ˹ڲͮ¶߶Ƭ̡ԭԪ˧֪ͨͮǰӪսҪ£ԭͮ媹ȥƴˣɲ׼Щ˻᲻ϳ

ͮʮֲץŰ媵󣬴յ媵ĶߡСһҪԹԵҡ̰媵Ķָֻ˸߸ϵģźһС˷ԸҪú÷̰媣뿪ˡ

תߣȴǸСסˣΪ͡ӣ

ŶС˵̬ǡڲ뷢ִһЩҪĿ˰ɡһתСĵİСˡ

ڵϵС˵ɴۣǲͮİʱ媵Ķû塭վ󹧾Ķ԰빫ԭǰ񡣡

ô𣿡üΪʲôЩ˶ôġͲ֪ءôд𣿲Сˣһط档

û˲ͮΧĺܶ˾ͿʼӵĿ۷׷ס媿ʼƣ֣ҲһЩͮʱ顣

Χʿûдǣ۵

˵ħòǺƽദôʹˣҸսŵӵĸͷûƾͱץȻ۲Ậһ°ԼʿԱһͬŵ΢ֵ˵š˼ҲԴãĶ㡣

΢ֵ˲мƲƲ조ӾͲˣҵĵ뿪ʱûвأ˰ô졭

°ͼʿҪ˵ʲôһԲͬһʿ·Ľ۽˹ͷ

Ǹøɾӣ׺͵һЦ°ԼʿļôϱˣǾͺúøɣħô½˴仨ˮ

°Լʿû˵ӦеĺǺЦָΧʿǵ٩䣬Ҳû⣬ʱ˹ۺͬĿ˰媼ۡҲǺԪ˧˵ˣȡֶ𣿡

ۣͷа˴ǡλٽ˵ĲҰɣ

û뵽媸һ죬Ϊʱ°Լʿ˳·ǲԳˡ

ԭǺɫһ̱úüĿ¿˿媣ȭԭǲԳˣĩ׾

͵˵ʲôʱ򣬲Զ˺Žǵʱʱ̺Ϣ

֮ǰ֮⣬ԱߵʿԸħô½Լ˾ȻΥЭ͵͵͵Ϯһ˸ǰȥӭУ

䲻ãһһƥɫţǰһ˺̧һɫĹع̧ŵЦЦ̧ɽţ޽ӦȥһˣӦ¡

̣֪һ˻ħõ˵ģǶԷħʦʲôģǡ
βЩʿǵ˾˼άϰ媵ԭе˶媵˿

媿ԶԶһͷ״ĵطм滹ðẓ֣́ˡ

һѵءı˳µص㣬λں󷽵һʿһֱȸİ媣Ŀ¶ȣ媶΢ЦʿͻȻ뵽ʲôſʰ媡

¡һֺȻħô½·ļĵطٳ롣ߴбŻǵľ׷׵䣬ʿǿɵۣһվԭء




91

91ھʮһ¡֮飨 ... 
 
 
ΪڱĺϣˮźȵĺܱҪȻ˻ҳһŲ֪Ǻáټ͵Ϯħ߾򶷣һƬңû˹ǡ鲽бķֳͬʱʮʿק˰ȫش

ǰע媵ʿì棬ߵķۺġ

üֱӻһɫı棬ûƻĽṹֻŪһԲԲƾڵĶûǲʿֻϵĽˮͰ´ˮ˾ֱͰˮͳΪרŴˮġѭƽϨ

ӣһȣ°ţ籼һĻɫͷӣһӡ

ӷųֿȭͶսһ飬һһ½ԹΪףۻҡΧʿҲ׷׾ȻľȻ׷˵׷ˡ

սһһУΪҪԼţǻӵ֡ӺȻȥ˫ֳһöɫʽıʯǰħɫıʯܳ߳ϣͬʱеıʯ৵ʧȥ˹ʱͨʯͷ·׷׾űӣȴӵĶ¿

СΪԲģΪ뾶һȦ棬ţҪӴȴƱ˻ȥµı㷢˴ڻ졣

Ȼʹթðתͷдӣǿƿӵʵʻ³һѪ

콫ȻΣմЦʿɫ˻ֱżǰӽѹס

׳ķʹС°ţޣԲεı³ȥ˴°ţȥһĻе˶ɵˣ󺰵

Ǹй֮ԵʿȻֱӳ˹ȥһſֳסףʿ˽һ˱һһ˵ȣŰţȦǺһ˷׷ﻬȥ

ʿҪ廬Ŀ󺰵Щɿѩɣ

Ҷߺܶ꣬ҲܷſӾģغɱקŵİţȦһѵĺһɸı䲻˰ţ뺣ˮУţûˣһʿ˳ƽ˱ϡ

ʿ˿ȴһʪĹڱϴȭͷءѩ

媼棬ֱ˦Լʶϣˮ£ˮ»谵ģӰ媵ߣֱסţһ

Ŷڱϵİţһԭ˰ţѩ̫ˡ̧ͷ媡лл׳ʿȣ˵ŷЩ죬ͷ˸㣡

ˮµ¶Ⱥܵͣ㻹Ǵȥһҽ媶˵ͷ뿪ȴȻɫӰӿ˻С

С媡ͮĽеİ媷ɣ˳̧ͷͮ˸媵ķԭصҵôܵˣķˣʵҲˡ

𿪲ͮӲͮĻвű߼ʵ˳һٶŲͮļ˾ȵһ¡

û뵽ԳҪµĵڴҴ˳ΪȻӢѹ˹ء˵һĸߴ˶ӣü޺䡣

Ԫ˧ԲӣֻŹɫˡһŰɫδĵͷɢüһɫӡǵӲм

媿ϤӴۣӾǵнξºˣϵξʧ䱻Ͷµ£һĻġ

ͮΪ媲ˣӵЦΪ˵ʯȻǲ˼ˡ

ɫĴֱֱģͮĿ媡ΪһСģ

⻰˵òͮ˫۱ҪֱӶ֣ȴһλĩĶˣλѵõʿ

˵վԣŰʩ˸ȭʿһҪͰѩҽǷҪȥ

ǱߵİѩѾŵ˴ϡ

媿ԿĲͮģȷʵӦôĵطҲá

룡һ˷ܵĶ԰˸ơ

ͮɫһշһţҲԪ˧ѿתŰ媵ıˡ

۰媵˵ıӰԪ˧һ񡰲ԳԪ˧ģǡ˵˦ӣˡ

Ԫ˧߶ǺŵЦǸݵĳѣ㲻طϡ

һΪ媵˺ȴϤĵʿڰߺ˿ûдԪ˧ǶԪ˧ʦԪ˧½⡣

˵ĲԪ˧ǻ˵ʰЩо֡

ȴԭأŰ뿪ķ˱䣬Ȼ媱̫࣬媵ϳˡ֪ʦûϳ媣ҲǺ֪˵İˡ

ҽŨŨҩݵζɻżλ˵ʿǾҽƥ⣬ֻŰ׺ӿٵĴѩס

ͮŰһ˾ҽڵ񡣿ɰһֱ˵ǡͶϡĺܣѰ˼Ϊ˵µȵг˵ֺð媣Խ죬ɫԽԽ

ڼ˺ü媾ȹʿ媸л֮һһò˵ûϵֻͮɭɭĿЩл媾ȹ˫۷ĽâʿһһֱŰ媿ʿ

Ȱ媺˱Ҫ뿪ҽˣǸŰ媿ʿڳ嵽˰媵ǰЩӡŪòֱͮӲжʿԴ죬ʿ˲ͮĹ

СŲͮԴҵ㣿

㿴Һܾãʲô𣿡ǰʡͮҲֻһӡ

ôһʣЩֵĿʿСκϵðһ媻ˡ

Сκƽ飬˵㻹ǵǸС𣿡

С塭ϸ룬ǰСκĺһ͸һغϵһǸꡣ

Сκ̵ͷץ֡Ҹ˵ǸҺţֲƯӣӵΪͽܵǸȻŰ媡ˣӵҲ𣿡ΪôΪ媰ѪΪʦأ

ȻСκʵѪȣҲѪܣϹһĨ΢Цת뵽ڵΣϵЦȻѽܺá

СκشټûпѪȾ֪媺Ѫ֮ʲôҲûټʡ

סСκļ򡰼ȻСκͰǾʶү̸ɫѾˣһԶٷʢķ

ͮͳĽǿץס媵֣ϰ媿ϷĿͽȻһС媣ǻûг緹
ȻȥԪ˧µʱ׼˷ˣӹ˼ԼȰһһڶûһӵȰ媡ԵбʾԷˡ

״˽˵ǲԳһɣ
 

лҪ˵ȡһᡣ




92

92ھʮ¡վհһ ... 
 
 
ߡͮӣҵȾ͵ȵ仰Ȼˣ᲻÷°˦뿪ֻһȥ

žӪڿźʿʳнһ̲ˣһɣһӹ˰ϡ

ÿģǳĽ媰СϣԼ˰媵ߡ

Ĳͮױ˵˿ĿſʼԵˣҲ

Сκ⿴˲ͮǼ媺ͮɰڸĲͮױ˵˿ɰڲͮɱҲװûתͷĿһۡԳô

ͮɫ˻˰媵ԡĴ֮۽硣

ԺǺЦҲͮҲ˵ʲôˡ

Էʱ򣬲ͮſӿһֱקŰ˵ﲻŵĭ׷ɣٿһʿûķˣ˿媺ġʼʱмģŰ媽ħô½ķ飬˵Ķ¼Ҳ˽ȥ̶Ӽ̲ˡʳ

뿪ʱѾڵĲˣ媴Цת鲻ĲͮôԴƽ͵ЩͨʵǼ°ɡ

ͮͣȶӣ˵ͷȷʵû뵽ССȻôȤ¡¿ʡС媣ǳԵǸƻƵı״ǺγʳȻڸзζ

媲ɨһۡԴҪûϹ֣ǵõһμ㲻ڽϡ

ôһ˵֪ͮһϰճԵʳֻƽʱֻעЩϲյעЩ⻰Ű媵˵áס˰һ˫һСĵŰ媡ȻϹֻ֣Щƽͬ

Ŷ𣿡媵ͷЦЦ⡣

ṦѾߵ˲ͮڵĻСӭ˳ˣԡˮѾ׼׵

ͮͷ媡СҪҪһԧԡ

üڣһͰڵˮͮݳޣ˽ˮúصʱȻô˷ѣְ˰ΣĻ꣬ĲͮŮ𣿻ûꣿ˵ѪƺϴʱҲš

һԵСҪΪͮԡ£ͮһߺȻſ˫˷̣һ߻Ű媵Ļɲֹǻ꣬ţ̻ܵϵľ͡

ɨ˼۱СѵֻʣµĲͮ㵱Լʳ𣿡ϱ˺䣬͵һѲӬ۷ˡ

С媲ζͮһУﾹЩ⡣ʱС׼¡

ԡͰϵİЦͮΪԡô

ֵֹС˶£ɲͮˣֺǺǵĿ媡С媿ңҲˡС£ڴĽš

媵Ҳûйڴǰ⿪˲ͮѣͮð媵ָ⻮ԼƤǸòԽԽ˷ܣ§ס˰媡С媽Ұɡ

¡ЦЦƿ˲ͮĻȻԼԼѣͮ˫۵ĵɵôĺ뽫媱ػȴֻͷ˷ܵķΣĿŰ߽ԡͰ

С媡ͮɳƵĻ˰һۣʱֱԡͰŰ媵ĺһ׿пС

һһûеһʱʰͮڲ֮ͮҪСջʱ򣬰ڿֵסѨּͮϲ£쳣ܡ

媵ºתбȻָᵯ²ͮˮµСܵܣͮƺһһˮ

õԲ֪ʹġͬ˵ţŲͮ°ػ£͵ˮͮϴϴòʹ죬ϴȻֲͮ¹ɫҺ壬媱ĵˣ̳ԡͰ·ĵĽСΪͮԡ

λС˽ӣɰ媸ոս˲ͮѨλͮĨȥ˱µѪۣС˿ͮûüϴȥѪۣʶĿ˿ϺЦİ媣˵̫ǿ˱ͮѪЦʡ׹Ҫҩ𣿡

ͮΪ˵˺أҪҩࡣ

ԾһʱҲûף˿ͮıӣѵѪҲҪҩ

һСȡҩһ̲ͮϴɾĲͮСϵİ媣λõĹϵס飬һƬڡ

ͮĽӽðЩȡҿʱСҩ࣬ͷżߵ齣ҩݸ媡׹ҩ

媱ܿ˲ͮӰΧӹͮæҩࡰС媣Ϊҩ

˵ĸһСҲҶˣɿ˳񡣲ͮɨ۱պϵҩӵ˴£媱ƽ
媽æסͮ˲£ͮ˵ڰȻͲŰҪ󱻰媷ѨλڵϲһаͮİǿһĻҲ֨ʲôġ

峿媷ֲͮһƴŵڵϣ̽˲ͮѨ˭֪ͮܶʹ磬Դ˰Ǹ⻹Щ˵ۡ

ϴ󣬰ƿͿһȺƺ·ȴͷԴ̽˽ʿ㿴ϸʵ

ѽ˵һ첲ܹóǧ֦

媿ǣ룬ʿǾôֻ֪һĻҲűӵĲͮˣ˳ΧŻָ徲

ͮѰ˼ԺͰ̸̸ʲôˣִһҪʶ媵Ľ졢ʿˣ˵Ҫдա



ڴսһħʦߡʲôģԾĵӪ˵ٽ½صλãҹﻹǰѲߵ˱ƽʱһ

ͮŰסٺıԺӾš

媺Ͳͮĸ鴦ڰȻ׶ΣһȺʿ˸ǣ媰ʾ֪ǳںĿģ֮ڰϵһЩʿ媴ŷǩԼԶ½Ĳȡϵ˵ͬ媵ľ

Ұ媺ħô½ξ㡢½ŷɡ骵һֱͨϢġѾѪȵ˳֮ʱӢ۵ƶ½ֵȨ

һ˳

Ȼ媲֪ǣ½ֲ֪˭ҥԵķʽķз˵ǡ췴˾ͳ죡һʱ䱻˴

֮⣬ġ˼Σȴǰα̬գҲͷĿĿ죬ʹͻں˵̬Ⱦ͸ðˣǺܹ

ʮ˵˵̡̲Բͮ뾡취ð媺ʱȥ˰졣ҲǺһ½ս۾Ҫʽˡ

µĹڰϣһƯլԺڵƻͨ

̫ͮʦŶȵİ媣һССôڵΪʲô

ôǡüͮû˵ǻҪˡ

ͮĿ¶ϲáС˵ǹҡһתҪ̧媵°ͣѹ˰媡Ҿ֪Сǰҵġ

񣡰媵Ĵٵ£ܿͮߣֵ̧סͮšҽҪˡϣӦҵܹȰòҪ롢Ͽ뿪ٴȥҲ׬ʲôġ

¶С媳Ϊҵİ²˷аȻȥ˳սͮס˰媡ߵȨҾΪСʵС媵ԸˡϵĶŰ媶ۡҲԼܵΣյġ

Σգ˵ЩץŲͮٴȰ˲ͮɼͮΪʲôԥ

ʱԲͮЩͬĸ飬ֻø˲ͮһ֣ţ˵ͮˣòͮӲķԸ£ȻŲͮһڶξԼλá 

лҪ˵¾ȥ֮½ȨڵĴ⡣ʵżҲЩᣬЩҪ˵




93

93ھʮ¡վհ ... 
 
 
ӵİŸͮҲʱ˴ħô½߽ĺ򣬴ʱѾ΢΢ԶԶľͿ˵ȴ顪ξ㡢ǡ

媶ңңһЦξ̧ȴûжֻĿתĽ媿š

Ѿȴһ媡˰媣һ˰򣬶Űһ°͡媣һΪ㲻ˣ

媣㣡Ű媵Ĳӣʹֱӽͮӵ˵ϣҲ֪ǲģ˼ŻԵĲͮ

Գξ㿴ŵϵĲͮüģǼǵð媺Ͳ֮ͮģ뵽媽סڲͮĵط뵽˴

˳ξһۿ˱ŵĲͮۡ˭ô˸ˣ

סѹСװ˼𣿡żԶԹ۵ξǡ㡢ǡװĿǡ

ȻǺξͬʱ֣һץסһ첲צ˿

ξڵɳĶŰ媡ǺǺЦɫƵĿŰ媣ָŵϵĲͮ媣תƻ⣡ԹԵĸ߱үʲôˣ

ǲͮ﷢飬Ϻǳɡ

ξ㲻ԾĶ԰媷ųεѹȡΪδ

⡭ԼҲ֪ôشܿξ̽ߡ

֪ˡξ˵괹Ƥתȥ˽״һͨĽ磬ڰ媵˿ξڱƾʧˡ

°ͣ˵ξôˣվŵһ𣿡

һɹ媣˫§Ű媵ɿͷҧס媵Ķ媡òã

ҧĶղİһ

С媺ͬʱĬĳһۣһЦ

ʱ򣬵ϵĲͮתˣͿ˰媱һͷ˽ڻһһУֱӷضе˲Ŵ󣬻˳ȥ

ϵĲͮĪġթʬһ£ǲͮ˳Ĺ󡰴ſˣ

ͮĻٻһظͮĻɫԽԽ졭

նƿ֮һаֱӱŰԭתһȦܿ˲ͮȣŲֱ̧ͮ߶ͮºĳһɫԵͼڣڲ֮ͮǰűıѾŲͮĽŽһ롣

סİתͷһҲٹϢֱӷų岽ɵתٿͮʱŷͮѾһˡ

˲䵽˲ͮǰ˲ͮһȴ˻ȥڱûа취ģܲܺŲͮһɣС

ģǲ媵Ļġűײţί

۽ǣɲֻһˣǡǣû𽫱ɣǻˡ

һ媻ȴϵ媣˫ץŰ媵ļ쳣桰媣ʲôϵѵǻ𣿡

ǣüǣ´ûгѡԲҲ֪ڸ£Ǵھεġ

εĿŰ媣¡ǱߵҲ˰媵Ĵ𰸣ǵĵǣ֪簮媰ˣߵ˸ǰ磬媡

ЦЦİ媵ļ򡰿үֶһֵܣС

˿ͬʱֱ̧סǣлл

ûбҪлֻҪסֻдү͹ˣ˵ԼЦЦ

û뵽ǾȻ˵Ļһʱ䲻ŵӡǾ˵ֵģ

媵ıӡôүӢɵˣû뵽ĥǳࡣ

媵Ĵ΢΢ҲŤƢ

ү˵ػɵˣŰգۣظһ飬ŷӦ۵һ

⸱ɰģ֮ǹָͷ

ôˣǲĵͷȵĴĴ뿪գۿŰ媡媣ղǲˣ

ѵ΢һ˵ˣתȥѰΪͮ⿪⣬ȴűͮԶʱȥ

ңң˹ξٴͽˣֻҪ媲ҪҴ˾ͺã

媻˵ʲôȴץס󣬲ͷȥЩ˵ʵСѾǺˣԺ˿ɺã

ͽֵôֵš֮ȷʵǴӦǵĻһڵס

Ǵһˮһѩϵķӳ˰媵ľһһ䷿һ߿ţɻѷĻɫĹ͸˳

ȿعϣξ㴹۲֪˼ʲôͮѾ˶һĿŻ˷ſ˫һ̶һС媣㵱ҪҡĻ˵

ɨͬʱξ㣬֪˵ʲôɲֹ̫ͮˡͮ㵽ʲô

媳Եعϡտõĵعϵݸ媡

ллЦŽӹߵ˻ԡ

ǵЩڲС𣿼ץŷ̵ĵعϣعžһ˱𤡣

ʱĲͮ˾ģʵС媣㵱ҪȢҵĵλ̾

һԭӵСݼžˣȻס媡媡ǲǵλ

գۣʡ˵ʲô

ǹЦ˰媵ļ򣬶˵С˵Ļүˣ

ûûϴξٴ϶ţξ磡

ξ㵹û˵΢ǣ֤ܺá

ͮţԭһ¡С֣ô˵Ӧѽô

ڲͮŬȡȨ£ĵ˵һѪأȻ涼ô㣬ǻǺȽ졣

媾ǳţɼйţǡξ㼴ʹټϲͮҲˡ͵һüͷ

ɹ˵ע⣬ξšüʡ

ҡҡͷɫЩѿ˵һнľˮ𡢿ۣҪˡֻˡҡԴĿ۲ͮǼƻˡ

С媡ͮѾĳݺʹץŰ媵ַŵߣ˵¾ҡ磡û˵ʹ˸硣

ξеĽܿƵĲ嵽˰媺Ͳ֮ͮ䣬Ϊ媵ס˲ͮġڲͮɭ͵ûջһ죬ȥѰˡ˵ž⡣

ʶ鲽˳ȥ

С媡ͮ׷ȴ£ŭɲЩҵˣ

ҷȰܣǰĵĵȵȺˡðŰɫ⡣

ԭʹĲͮĴ˸硣ǵһۣջ⡣

ǱŰ˲ͮߡΪүͱһͬչʵǸˣүֻǲĿΪЩĥңүֻһ֪дүҸ޷ΪһԱүɺһػŰ媡

ͮǰĻ磬һ˸˼¡ȷǲǵĻֻڵ֪媻˵ʱ򣬲Ӧɱ˰媣ΪλƣΪ֪ڰΪһ̾ϲʵʵ⿾ 

лҪ˵żģһ󣡣




94

94ھʮ¡վհ ... 
 
 
ξû߼ͱ׷İ媴Ӻ汧סˣһĻɽһĻغϵһЩʹǴѡ˰媡ֻûŽݵָ媵֡

媱ξֱ۽˽Բ㡣

ξץ˰媵֣һİקǰֱҧס˰媵Ĵ۾۾İɫðһԣ§סξĲӣξݺһ뿪媵Ĵһ㡰ͮĺֻ˵㡣

ԣ֪ξ㣬ѹͷʯͷ߽ˣ˵ͷѽԺ۸ңҪҳͷ

ġξЩǳͷҪ۸媵ٴεͷ¡ѾˡٲվͲһҵˡ

ʮָץξ֡СģҲ͡

ξֵס˰媵ĴҲҲصߡ

Ҳáһ֪ξ㲻Ǹ˵ˣ˵ĻΪ˸еܰ

ξӰʧ󣬰媲ŷľݣѾ˯ˣȡһԵıΪ˸ϣǵͮʱӱסˣ˲ͮһĿ£

ͮ˵ֱŰֱӵıЦ±ҲŲͮĸ첲£ͮһһƬĽİš

ͮԽ˯ԽȣԽ˯ԽȰ˯Ѻŷɫ죬˰ҲвѣͮһȾ˷纮Щڽˣ纮βõģûа취·Ϊźɲͮǳٳٲ½

ξǱҲչĺܲ˳ֱսǰһŻߵľȻϵŷԼŷҵ˻δ˵԰媽

媿ǰͷܺõŷɲ֪˵Щʲô

ŷҲ媵İ媵ļ򡰺﷢ʲô㶣콫ǸƽⷽҽӵŰߵ˻ԣǡĵ˵ͷ⼸Сӻ

Ƕ۲м̧°֪ͣŷɶ԰ҲǻĹϵҲۿŷɡлԼ佱ֵܡ

Ǳ߹űӵĲͮȺ˵ˣ˶ӣãĿŷɡŷ

ŷɵüԼҵСҲڣǲϲ

ɫĲͮ媿˿ŷɵļΪҿǲܺͮ˲ڵӿҲ޷뽫ߡ

ŷɵȵĲͮ

ͮȴֻĿŰ媡媣Ҳߣһ𡣡

ξ̧Ű媣ȻվҴɺã

ƽķʽܼ򵥾ǳۣŷɴµҲܴﵽҪ󣬲˵Ĳֲͮһʱ֡
۵˵ڶ糿ŷһ½ͮߣһһ

ŷ죬ת

ۿۣͻأǵڵ˾裬ŷʾ¿ţɵű򿪵һ˲ϴһϲеЦݡ

ɫȪ媣˹ץ媵ַϡҵĹ£ʵʿˡ

媻ûӾϲлع񣬾ͱǵһɤӾˣһ¶˳ȻӦħô½ӪµĲأǺɫ׺ݵĿŲء֣ôˣ

һ廪ĲŵЦЦҲǱģԼġŲ첻Ĳ媡

ҲתͷŲءڸġ

⣬Ѿ֪ϵġܡ⿪ˣ̧ۿô

زЦЦѹס̬Ȳò˸Сʵս;ҼѪȣڵġħȥ˳ȥҰǰЭ£ûС

һ֪ģΪڶȡħô½Ȩʱذհ媵˺ܶ¡

ŷԼħô½ԣĬĬš

ʣĿ˿棬óһ˵ϣ¡һ󡣡

Ǹ˵ƾʲôֹ̧ŲءΪʲôôһɡ

ѽǡصͷЦ¡Ϊڰλɷ򡯣֪ɲԵɡ

Ц˿ϵ˵ԡ

ף媣ͬʱ

󣬽ڲظǿı£Ҳ媡ǡξ㡢ءǿзĲͮŷδˣŷڣ媻ǲõĲͮܵսĲģֻ˲ͮ



̫λεĹϣΪ½ڲ⣬սʿȿʼʱһ룬һȥһƬ׵Ĺҫҫź⡣

˫һԶ̱ʼ󣬱ĺƳһĴ󶴣˫ϵ˴˴ű߽⣬һһǱڲػǱ˲˵սն

ͨսԽԽңңңɼħ߷ʿľӺһᣬ㿴½󷽣ŹԵ뷢ߣ˽һ˼ֻӴľ

ħô½һҾ˾޴˻ϵ˷׷ˮ

½˷ܵʱ򣬺ȾðڶħʦԪӿ֡һʱԶɽħսϽݺἤħѤ

ڻˣ媵ڵķֱӱ˴Ȼսһξ룬ǽµĺˮѾѪȾ죬Զ¡¡ļŲҽеȴ֣ܳҪǴڵλȵ󷨲С

Ȼˮ˸âǵͼ

½˷׷ŭħô½ʹУȻħ󣬿ɹһҷԾˣⲢâǵͼһΡ

ǵҫͼԽԽ󣬺濪ʼζʹħ˷׷״ӿе䡭

ۣ˵ѾСˡ

ûж˵ֱ˵ͷʹŽµĴֻǰС

طŵѪɲ޽ʱĳ

Ѫɲ˵޺˺ţҾͻлһ䵽غŵĵϺòã

˵þͺãԺҪһֱһ𡣡

ŨǰһͼֽƤ±Ѫɲ˽ȥ

˵ĴֻͼڲӵĻȥ𽥽ҵսΧսǿ䵭ֱսʧĽڲ

ʯ᾵ĺڰߣȴɫͭ׸ߴŷǣ˵̤룬ǰʮǰĵȼһƬĻ棬Գ֣ľˮá

дʲôΪѵĿŵϵ֡

һʶ½ֱ֣۶ԷһۣĬռԼҪĴλãֻһøءΪþԭǸյλãʲôļû˵媵ҲʵԴ⡭

̧˸ʼĶԭЩåĶޱȣſڵĻƿ˴ţƿŵһ˲䣬ʧɽڡ

媸ҪţԱߵͷһЦݡףСġ

־ͷİɣ媻ҪͱүþأǴЦһƿš

˵ûؼҳԸ㡣ε˵ 

лҪ˵дִ䵽ŴŬ޹һͷȴȺǻƵĹ¡
ǵԪĹֹ£һܶ๥ģ벻֡
Сİĸˡ




95

95ھʮ¡վհģ ... 
 
 
ί媶ЦˡãǾͼӿٶȡ

Цİɨξ㣬ξᡰá

ƿǰšʧѨڳͺëĳè͸ӰʵӰ˵ˣǹȻˡ

èצӣεѪףںڵɨţЦЦߵڵţɫĹš

ɫӫƮţֻǰĻɫּһŤһֵͼڣѪ׿ű仯ĵͷȻ˸绹ˣҾͲΪ䲻ϸ硣˺èʧڡ

롮ľŵİֻǰһΣԭ۵һƬɭŤߴǽе˻

û֪ҧ˹µľǡ̧ͷľ˸ߴ׵Ĵħޣ媱ƽܹҺµ

һһȥȴë׵ĶͷһʪɢĴͷ

ħſҧͬʱ˲ųлذףһӣħ޵۾еħ˻һ媡

ͬʱһֻҲ˹޿ˣֱת壬תתͬƬһĻɢ

ħǷУٽ󴦷Ļһһװסħǣֱ˷ħ޽飬ħ޻ޣһħ۳˸Ĺ˫ǣĿһһɫĹյ˰媣ֱ۴зǯ媡

ţߴеİ媣ħһͬĹһʱ䲻֪ζԸɴȥˣ壬Ϊһ

ڹﱻһײһ˲䣬ؾͻ˺ɫձ˾޴ĲͣرһβĶֲ桭



½Ϊ󺣵Ļζ½ļѹºˮȥսϵȻľĽѪȵɱ¾

е˷׷׵䣬ʼʱЩͨʿǲû⣬ûñɱоźϻζ˻ԽԽվȵʱ򷢾ˣ׷ױסΦ󲻱˦´󺣡

ɣź˼УһսƾѶϵûҴ󺣡

ÿһ˶ܽţץžľ壬һ˵ѹ޷ƿصľ岻ˮƷֱʱ½׿Ľޡ

ʹ֣ľ˼ŶԷ

һγĸˣǡξ㡢ǶԿһЩȡǲӦô

쵰˭ܸ߱үô£Ӱһץס޷е

ͬʱסξ㣬ĳšأôûп

ףüͷҪȥ

侲ЩʪʪץҪ󺣵

һЩۼ˿ĸΪ˳˻½ǿߵҥԣʱһΪǾףȻ룬ǳӾûжȥˡ

һĺУεĴðһëġ½ء

ƮںϵǴϲ׷½ءȥϴϲЦݣϰǧ˾ͿҪιȥʱ½ءȻ¶һ˫Ӵ۾ϵëˮС

¶һŲĴ죬һ˼ʱҲŲҽеӶȥ

ͣڰյǵۡǵȶԸһˣȻ֪ʲôӦǴзųܰ媡

ôһξ㿪ˡ޷ںͿгͣ

Ҳξ㣬Ҳûд

һգۣǡ磬Ϊ媣Ǿһɣ

ãǵĻشϵĸɴ࣡ɫĹâΪһ޴ĺɫξһվǵͷǵǶ

ԴǸĿˡ

޷Լĳȣ廯ɫ

ĺϤϰߵĳ򣬱ʾǰС

һСĹ¶ȫòȻһֱޱȾ޴㣬ֻֻ֡

źͷ۳ΣѪֵܡ

ɱɣɱα࣡ѪɲһЦţĿֳֻĴߵǡ

үס֣һξ㸩˺ϵ㡣

Ѫɲ̧ͷ˷ǳȣѪסܣô

ѪҡҡͷӦ֪ӵİ媿ɲǷɢܹסġ

㣡ǺѪɲѪᵽˣȴֻӭǺξ㡣

ڿռ˲佻֣ѪɲǵһξĽһ˲ܣͷ

ѪӰһȥæȴѪסֱۣںڵۿĿѪȡ磬Թң

㾹ȻҪûдѪ¶ɫɫĳʱɫΪѪ׵ĻðĵĹâ

ѪתͦŲӽѪȿšֻҪɱµ㣬ֻܳǡѪһǵļƻͳױˡѡҺʹ磬Ǹĺĵİ媡

㡭ڱңѪȲŭ˴ǣۿѪס

ѪȣѪѪһתž޽

ոԶк˵ѹûѪȺѪ֮ĶԻ֪Ѫȱ˰媶İҪΪѪȡ

ǺѪסѪֿʼս㡢Ѫɲսǡξ㡣

Ϊǵ˲Ѫɲ˶Դ򣬻źϵ˲ܵһϻŵ۾˶֪˭ǵˣ



ػġβ͡һĺŹħ޹Ű媣ʹ컯ĲĴ͡

ȻյͲܶʹǷҲܹ۳ΡĹְ๥¶һš

ֻһ˲Ļϵһβ͡ϰ媵ĺ󷽴˹ƿնľ޷̾תػȴԾһ޴ġβ͡͡

ʯֻһðδӹĺڰ˹ֱס媵˲䣬ϵĻϨ¶ԭò

һ˫ˮɫڽס媵ʱ򣬱ˡʿĽ媿šС媣ҪСˡ

媳һȷʵϲãһ˵С媡ɲܽеģ

β͡ٴι媶ˣ媻ӳ۶ɵĵУն̧ץסһ棬ɫġβ͡մʱʧˡ

رŰϷ𣬶Ե´һβ͡۾媵ôܽУǸ½ĲԼҼģҾúܺ

һصĻٴУնϵ۳ɵ˫ιޡֻҵһѣ

ܱȲǶĺáصͷһЦ˰Ϊ媻סλˣòã˫ֻ˵ðġβ͡

β͡𷢳˴죬û媼ˣһ뷨ɣͷ˲һۡⶫĻ棿

ҡҡͷֻʱʧ

Ӧ֤ĻǰС˺ܶġβ͡ 

лҪ˵¾Ͳˡ




96

96ھʮ¡վհ壩 ... 
 
 
˵ӵڲôڲˣǲǾܹˡ媻һץŲصŸ߿յ컯ΪĴȥ

ڿзеĲΣ媻ǷǳĲϲʱҲϸˣ˳Ӱ媵ķԸΪԼһѾķϿվ޴͡

θ൱ĺãɻĲط˹еĺͣݱպϵ˲䲼ص˳СԺɱҡ

ڶħԼιսһŵİ̧ͷžĽǹͣԭֻŲصģû뵽һζ

ûļϸƷιľǯ˹һֱӵץס޴ǯƵһǣ˸ǳӾĹˤ׸ߵĹһСһ㱻Ǳˤ˵ϣ³ðġβ͡ײһ

βͿʼ˾ҵŤð˹̣ԵðֻۣսζڱǼ⻷ơ

С媡媶ߴһЦһĻ

תͷ˲غаЦɫػŰ媵Ӻת˰媵࣬˵С媵Ȼ̧ͷ˿ȴԽԽҪըĿռ䡰ܹȥˡ

㣨ſֻ˵һ֣ץסصֱʱ˻ȥΪֵһƬţսζŨŨѪζɨ˲ȫһۣͬڴЦںڵϹһѪ˺ۡ



ܹʩиħѪֵռϷ硣һֻǾסǣһ˦ͬξ˦˴󺣡

Ƿһе˴󺣣˲ˡ

Ѫ׻ʮ׵èԾһצץǵĳü侲Ŀȥ

˰ԣ˽¶˾飬ٿңңɼһмۼĴ½ڴ½мʱ˳ϰֻ¼ľ˾ͽǴˡ

Ȼַһ˺ѷεĺֻǰź̹һҵĺˮһƬԭڲĹֻһģҲ˵ڡ

ǱһԽԽԽԽ󣬺ȻһԼ½ľ죬һըˡ

ͬʱгһˣˮ·ڶǿ󣬴һ媣

ͬʱ̤źߵѪȽԷϿеİ媡أΪѾ

ֻǻûеȼ˳󴦷ɳĻ꣬ڽ±仯һеĴֻץס˲Ĳأļˡ⣡

ͬʱǰؿŰ媣ǰǻ¾ⲻ֪ǲǻİ媡

Ѫ׼媳ԭСѪɲ磬Ѿˣ

ͻȻʧѪɲ︡˷ɱĽ媿š

ըĩڿл˺̣ʧˡңңԵ½Ҳֹͣ˿ͣǴںˮݵ˾ǵʲôܹٴʹˣٺϲЩ֪־Ϊǿ߷׷Եͨˣ½طȥ

쵽½ƵʻһҸһļ׵Ĵ󴬡˼ˣ׷˹ȥûһĴģĺܼ򵥣λñֻС½ĶࡣϵҲӵӣ˵ˡ

Ŵ󴬵ļݽ媿˴װϵļˣ骡ӡǸڻسǼİأԼͮ

صվ骵ߡôҵİĴȻܹ˾޴ײ

骵·ءǳԺܲܲҪ׷ź骺ˣ

ΪҸӦ׷ҫССڴϱ˱ġ

ͮһëĻڵ̫媿šС媣ɣˣ

骺ҲŰ媼˻֡׹ӣǿɡ

ЦЦһһǼˡȥɡ

ķԸǡͬʱΣξֱӴǵıϵĴ󴬣ڰ媵ϷȥѪȿĿŰ媵Ϊ㺦˰Ĳ֨ĵĶ󣬾ʹһۡ

Ҵ˰϶˴ϡ븡ڿеѪ׼Ѫɲûߵ˼Ѫɲ磬ȥ߰ɡ

Ѫôһ˵ѪɲŷӦӰһڿһӰžڰǰ˵ķ϶ֻΪצץ媡

һеȥǵûзԷɳĿѪɲľצ˰媵ǰ

媣С媣ף媣Ű媵˷˿־ĺ

ֻǰιһӰټʱһȵҺ絽˰媵ϡϣۿȥǲ֪Ǵðġ

媷ӦҪԸѪɲȴסˣĿ˰һۡл˵

ü˿㱻ͮǡСĵΧֻԭأξ˵סҪȰѪɲѪȡ磬ʱܲġ

硣ѪȿѪɲһû˵ʲô

ѪѪɲĺ󷽣צӣвЩ½Ѫɲ˵Ҫ͵Ϯǿߡ

ѪɲצӻǶĵţŵĵɴ۾ģǸʲô

ĻؿЦʦڣǻô뷨˾ȻҪһά磬ǺǡɱʦҲҪˡ

˵ʲôѪɲšüġߵңҪħˡ

ѽһ꣬Ҫе࣬ư½˵ЦҪңû˼˵˼Ǻǡѽ֮꣬鿴ûУħ˴ֵ㰮ֵã

ĵļ仰Ѫɲˡ˵ʲô˼廯Ũʣѵ֮鶼Ľ𣿣ԴͷȻµֻħ·ѡ

Ѫɲצĵţһǰסȥ壬۾ĶŰ媡Ĵˣұ뱣㣬ΪҰСֻҡ

۾ֱֱĿգЦʦܡ±ӣһ㡣廯ǵʧڰ媵ĻС

ѪɲһߣѪںڵۿ˴ϵһȦʵĺè׷˹ȥ

ã˿ѪȣˣҪ㣡

ЩҲ׷Χ˹Ǽ˲ֻܣֻаһǰѪȵǰѪȵķۿŰ媣˼媹ȻǰǲΪħ塣

Ѫǰִ˰媵ļЩǶģҡ

û˵ͱ媴ˡû£һȥ

媷ˣץѪǵıȦڡ

ۿЩովǿߡƾʲôɱǿߵʩѹǰ΢΢ƽϢ˼

һһݵλˣֵĿŰ媡Ҫɱˡ

𣿡ЦЦɱ½ʿǲǸģλʿҪɱħô½ˣǲҲǸģ˱ס죬ʼ˵֪Ϊʲôôֻ½ܹӵɣΪѹɵ뷨ԲԣˣѰߡ

ЩԭͲ֪˶Ǹ߹ģٵʱҲЩɵ롣ǵġҲҪӣԴʱһ˵ҲºѪȼƽϡ

ص˵ͷЩϺܶˡҴ˺ܶصľҪ˾͸

ҿ˿˹ҲȥˣϣǵѼ˻оȡϵɢȥԺ󣬰תѪȡڸֵˡ

ǼϷģѪѹеУŰ媡ѧһ㣬ҷӡƽϢŭ𣿡

 

лҪ˵ᡣ




97

97ھʮ¡վհ꣩ ... 
 
 
Ѫۺʱһôðˡʹ֪媲ӡ⻰һ˵媻Ͳٶôˡ˼媵ı鲻ƿʼƣ֪ϷûĿˡ

˿˴˻ǱļˡҲȥ˿ڰɡı媺ѪȵĿռ䡣

ֵܺξϿɵġϴ󡯣ô˵ˡ

ͮôĻһʱҲ骵ξˣԭһϳξĴΪ˴·ȥˡͷһԵĲ˵ĺأıԣҲˡ

Ǽǲ˵Ͽֲ˺۱ֻ֪Ϊ˰媣һ媿Ѿԭ²ˣ˭Ҳûֻξ˰ֽؿ򴬲ա

ǰװֻʣ˰媺ѪȡźϺѵֲ˵ǣЩءѪȣ֪𣿺ܶʵǿһַʽġ

ѪַסأҲ桰˵Щǿ߻صԼĴ½ɻѹЩͽ׼ҵļƻۡ

媵ָѪȵϡа취ܹٴСʱӵеɵ롣

Ѫۣ΢ĿŰ媡媿ɲҪΪ˰οҳѡٴʧĵġ

ġλáаٷ֮ʮİա۽ǡ֪û˵ģ

˵ˡԡѪȽ˻˼˲

ϣϦĹбڼװϣӳµӰ

ܴҪ̵Ļɲֻһ͹ģҲ޷߲ݣչҪһϢһᲹġ

ֻǣֻҪ˯ȥͻΣεԼҵͯ꣬ǵ˻þԼϧΪ½ܲƽĴ裬಻ԡ

û˻ƽ޹ʵӵͬģֻǻǰʹ࣬ǲŻ

һһ£һˣеûУôЩ½ǿ뿪󶼻Ϊ½иıһ

ϵ½֪ѾûˣЩ죬ͲҪϲӵƽ˲ˡ

һѣսʬҰѪɺӡ׳ǿ飬ӴһȥƽڷǧʧƬ½һƬƲ ʱԵһУѾңңɼ½ǧĻͣìܽʧūƶȡ˿ڵ齫᳹ʧҲںϡ

ƽ»Уʱе˶ǵһΪ媡½ѪŬĸı¡ΪԼԣİûµʱתת½Ȼܹܡ¡



һº

һҽΪ޴̴ںζװվʮԶĳ

ǿǸ˰ļƣø첲С˵һϽбүǿƺĶ

һֺõıס媡˵ͽ

ͮһ۲мĿŰСеɫȡ

媡Ҳǡ˲媡

תͷɨ۲ͮͷ˵ѽ㲻زԼңʲô

ͮһգһšСҵļݲѾ͸˲Ҵʱûȥˡ

ξ̧ۿڵ۽һͻͻξ㲻Ὣ´ɣֻξϴиɵйĲƱ

ҡ

ͮ𻰣Ǳֹ˱ү֪Ű媶ѣתһԴЦݶŲ̵Ĳأơġܡǽ⿪ôһƵأѲСʱүǵ˵ˣ

˵ȥ˲豭׼ȣȴɫΣգ֣ܿɱ΢ЦǡֻС媵ˡߵ媵ߣ˿ҪȲ裿ɿͷڰ媼ϵѪȣЦЦҾñλʵǸˡ

Ѫü𴽵ĿŲءҺǲһģֻһΪĺˣĻˡ

𣿡ЦѪٴιЦЦһĸĪ⡣

쵰Ȼӱүһȭ˲Ĳ̣£ɫһӣսһ

վӵס˵ĹƣȴǱıǹľ򣡴򣡼ʹݣ

·˼׵۳˲ǲĲֱͮӵĺܡ֣ʲôҪӵ𣿡

ӻǶ骵λЩ⣬˵ЦЦôǲҲѵΨһֵܣΨһѡ

ͮһ۲˵ˡ骹һЦͿʼξ㿪ʼ̸˵أξǱȽòģĬĬشۣš

ǣɾͰˣĽ媵ĵۿţƺ媺зĳƯͰǣ֣ЩֻźͰһճá

媲ͷҪȥģ

صЦ¡ʱϲǸ⡣

ϲҪǾŲźáѪȲԵװ媵Ķ䣬С˵Ż媡Դӡ

ͬʱ˶䣬żĿ˽Ľ媴Ѫȵ˳ȥȻͷŰ媡ףǵþҵֻ𣿡

ȻǼǵõģѵǡȥĵطйء

ȥ˾֪媵ָšǱҪȡ˺Ͱ媰Ѫȱסˡ

Ȼ󴬵ĺ󷽴һϤĺСװİ媡ôͣһ¡

ˣͬʱһصɫҲ조ֻ׳վ顣

ŰβȥԶԶĿˣһСϣ˹ʥ΢Цϵ˿ţϵı쳣װǣôʵɿľѣ

ں۾Ѫ׻кܾòĿ˰£˾㤵ѪòƺΪŸˮ

ôҵطȹݵ;µͶ

ꡭ 

лҪ˵ȲҪżŪ飬һҪ´֡һдġ

ĵ룺Ŵ֡

ǣ˵ûѧԺ̨ƴģżһֱ֣Ծдһƪġ




98

98⡡ϣһ ... 
 
 
һִʻһƬĺ򣬺ǲǵԾƯ㣬ɫβصҫ·ʵĹâ

װһŴͿźϷǣĭһȻ桰ιǣ˵Ļط˰ɣ׽һֻ㣬Ǿͷˡ

Աߵӵͷһ¡˵ʲôѵ֪һƬȫ½ǿǿߵ𣿶ҡ˸ӡҵҲǴ˵Ȼϡ

ȻǸһҿȹݣԹʧںĺסǸ˵ùݣٴĽһ

棬ڸʲô˵ҪˮɳҳԵ𣿡һλһ˫λεļļ۽Ϲ٩濴š

ӡȥ

װʱһǳͷסĸ첲ҴʲôʱȻ

þҲûܺͷֻ֣Ц˵㿴㣬˵Զˡ

ŷɿ̧ǰŵСƿǷšϡ˵Ǹǿɶ񣬾ȻˣҲʡ͵ĵƣشס媺һЩ̾Ӵŷҡ

һŸͷŮŷɣЦ˹ŷүүҲڣ

ŷɶۿǰˣӡԭǲԼҵļС顣



һǳǳĵϺļķ羰һٲԱһŷ޺йɫķӣ͸ĲϹӪҵӡ

һ˵Ŀڣ̨ϵİ媵ֳ°ͼලزӡЩͨ͸

ĽŵϵıٴѽɫƼ˯İʱЦ⡰С媣ôϡ٣ⱭӲҲǿԵİɣ

ҡҡָǿ˼ӲɾΪⲻġ

媾ͷİɣ˯ѵӺת˳ڰ媵ϲ˲䡰Ŀ˲·ǳǵͷԸ⵱ԩͷǺڵ꣬ڵ˼壬ʲôҪһЩ

ڲҵĲض¶˸мС⻰˵Ĳԡ

ž˰̨΢е۾ɨˡʲôʱôˣѲҪƷһһҹƶ˫ɣ

ԭûôͲͬʱ˿ˮ媵Σˣֱһһ˵Ĳ׳˷ڡ

С媣媣ʲôû롭˽ʧ̧ͷۿеڵ㣬̹ˣǵģȻ˫媿ſڷ˼ǲĲ׵ĵط

װİ媣εõһˮӣֳζǳãɫǳĹӣҪҪһŲñ˹һһĶſڵİ媻֡

߽󣬰媿ӻдһЩһѣ۽ǡⲻ𣿡ָ˴

˹ҡͷ˰媡һֽСϡĹʵζܺõģֳֻôһԡͷ

ǵġͷԹȴ§ס˹Ĳӣ˹ǡ

˹ǣЩ⡰װİ媣˵ᣬ˼ҶûСֻ§˯һ㿴

ҵġξֱ˹˿ǿռ˹λñס媣۾˹ˮɫ۾£ȻŰ媡媳ֹ𣿡

ҡͷûС˹˵һϡеĹʵ

ξתͷвĿ˹ù媳һ

˹¶⣬⡮ϡҪԣڣϣϡЧģξ̰媡

˹ɣ媾ͲˡôˣˮǸҳԵ𣿡

˹ĿŰ媣̵İɹӵݸ˰媡ξ㣬įתһҪȥоװİϲʮɫٺϣˡ

һ˿ζ൱ĲЩ֦šܺóԡٰһصξߡҲһ

ξҡͷⶫԡ

ϡŶصζ媳ųžͷûˣЩźʱξһѱסߵļУξļڻϣʲô

媡ҵȲˡ˵ס˰媵ͣȡŰ媵ζǲҹζ࣬¡

媼˵ļҲ˳ˣ˷ڣξ¾ͽ媰˸⣬ɫףסһ׿пС

ôôļξڱİۿξ㡣

ξץŰ媵ҧס˰媵ĺ˵ÿҶܼҪ

Ҳԣξ㻰٣ȷʵÿζҡ麣

һµϲŽڼξҹ媣ɽڽξʱ䣬ԡ˵ǣȵǵʱҲϿʼ

¹£ȪڣξΪϴ衰媣Ժӵȡͺã

ӣбһۡС𣿡

ξ߽ɫڰ媵Ķϡĺӡ

媼棬˹ĸоЦŻصǾҵˣ룬ͽаˡ˵Ц㣽ϣ

ξΪ媲ֶ£˵ҪЦ

Ǻãһ߿֡

ŵξޱҸ

ʯͷļҲĺܣͮѪȡѪ֣˵ξֵıܹ졣

ϵѪȵķĿ¡ҾӦʡҧʵ˹ϣ²ļһ

ѪôһѣЦΧ˹˹ҧָš




99

99⡡ϣ ... 
 
 
ڶһ磬۱ƼͷɫɫΪɫ˳ͷϿȥһ˫ɫһķĿ˸Ѫȣʲôʱ򵽵ģ

СҵءѪֱѹס˰媾Ҫȥ

ȻһɫıܵѪȵĲϣÿҲ֪ξϢˣѪεתͷξڵŨŨĺ⡰ξѵµξٸǿɰһĻҶҼԡ

ξһϵĽѹѪȵĲӡ媲ͬա

Ѫˣ˵һϰ媵ĶССξ㣡ʹ˹ȥֲϣڡüָп˽ξȻܲǸһС֣Ҳ媵ġ

Ѿ˯гˣЩɵĿ˿ˡǸո˵ʲô˼ô֣

¡ξ˽ȥ˺ܶˡ

ˣǵĻ˼ɣ媻ȴѪһѱס˸

ѪȷſϢȵİ媣ָŰ媺Ĵ꣬˵֪ǰЩ£Ե˼ҾͱúΣգһҪ˼Ӱźá

ǺðɡѪԴϵü¼Ҳ

ãѪȸٴαס˰媡˭ѪôܽеöԼ

Ѫ¶Ĺбһ۵Ҳûȥ֮ѪСΪ·ϴ

緹ʱ򣬲ͬǰڷΪһ˾ģĺгÿ˶ЦŰ媡Ķӡ

˷Χ骵˿ŵû˵ģֻѪںڵ۾ĶŰ媵Ķӣü˵ôǸģ

ϴʡ˵ʲô

ѪתͷŰ£ժ˰ߵҲСèɣ

ϵİ£ѪȴϽ˵ŰºúóԷҪ֪ʳ

Ѫ׹ֵֹЦЦû˵

ܲģһһ̬ʧȥ˺ѪԵŨȤһ˫۽š

ξǺɫ컯ˣŰ媵ĺѽ࣬ϵĸ媼вˡԡ

λڰһߵѪȾҲѵõûֹʲôģ媿˿һӵĹԱǿοԺһֱôͺˡ

ϳԷļͬʱס˶ͮһϲʵСһֱ

媵˵ͷȻȻһȻǺͺĺã

˵ûһЦ￼ȰСξΪСء

֮ǰĳԷ˭֪ͨȻһ磬ɩĴѾ˵⣡˼

ˣĲͮļ˵ձүͺĵչ˰媣ȥչúˡ

СҪչ˵ġͮӰǵ֡

ȴ˵ҾӦչõġ

ͨȻһʮ⹫ˡ

⡭һ㶺˭׼鲽ȥӦǸΨ²ҵͷӡ

ɰ媸ϵļͬʱס˰媣°һСĽСξŪûˣҶֵˣȻϻżﻹǲԸɥ֮ʹġ

Ŀ¶ɻ˽æ֡ƵĽ͡ףӦĴģȥͺá

媵ڼֵĴ˸תҲáҪ⼸ô£

ͮ˹ȥȥˡЩûйϵ˰⵺ʣµѱӵ˼˵ס׼˷ʢ磬ĺܿġ

ϯ䣬˵ʱһһ˵һģеһһüеӡøɵƵأһĶȴЩħаǽмΪꡣ

ϵİ媼֪˶˭еѪȸǷһġ

ŷصĽ媽еһ⹫һö

ʲô媱ŷ̽ͷ̽ԵӹȤ

ŷһЦóһСӵݸ媣򿪣ֻƼʮźϵĴѡ

媵£˵ⲻϴԶľΪ˸ˮҲ̫˼ˡ

ŷӣҡͷⲻͨˮϡ

֪ǡ媻û˵ͱŷɴˡ

ⲻ뱧Ķ𣿡

媵ɫ£˵˵ֻҪⶫܡ

ŷɵͷûֻҪзͻӣҲ£

ԭӿŭ£ɫƽʡ£

ûŷ˵󣬰媵ͷʾײ

ŷԶȥ󣬰媱ҧȥǼͬ۲Ŀɶȥˣ˵ôһĶôԭȻͬ͡ǾͲҪˡ 

лҪ˵˺ܾҪҪдѪɲĺ£Ѱ˼»һɣ˲дˣƪƺ䡭ɡ

---------------------------------------------------
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
