ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ү
ߣҰ

С

̿ƮƮɣߴŵأͷ׵ĻѤţһ֮
һ˵ֵĴ¡һůڻ续ķ羰
һúɫۣнɫ˿߹ߵӣѹһðϡ
ѩѵõĺôСħͷˡ
ħͷɰĽǰȥʦˣһᡱ
ɫ΢鴤ǺЦİˣɫǳ˫ƳƳԶ
ֻһɫȹİ͹£һЦݣ۵һоɢζĸ㡣ջĿǽε˵šܽؽٻˡ
ֻһͷŻͷñӣϴſɰĲϳ˵ĵɫСӣС㣬̤һ˫ͷѥӣԼҵĳķۣԲལɰкװ׵ָֻˮĴ۾ϴԴƺ˼ʲô
ܽط·һֻջɰСñ㣬ʢſܽػõЦݣջֻ㣬óԵģİٻͿԳԵء
ΪСкǧ򻽺ĳ˵ڴп˿ڣȴܽЦ㣬͵ĳ鴤ƺһֻ˾䡰ܽذ̡
ܽи̡ܽأˣΪ֮ɫ䣬ҾͲǸа㲻Сƨ绨Цٴοٻζˣ壬ҪҪܽһڣһһɫ׻ӳһֻϡֻҪܽؽӺͰٻⶼˡ
ºָֿɣ¶ſɰСĽܽؽ㡱ƨƨߵܽЦ˻£ǰٻλ۵뻳УӵĿۣЦմ󿪵ܽؽ㡣еУ򶷣㻹ǻؼϰһɣǾޱ˵ǮܵģûǮܵġ
˶ĵ۵˫շתǳ˴ݽڣˮϢ΢⣬˿΢ң˶鶯ͻȻӣоһ߽ӵĴϣɫ䣬һݣ̧ͷһߡ
֪ʲôʱͷβԲԲС˶һߣԴ̺С΢ֻ۾һգգĿˡ
һͯʵѩأѵѩͰٻһóôҲҪ
һµȻͨ죬һԡ
ǿɰ˺΢΢֮ʱ֮ƿһðϣԼճŰٻĴ˰΢죬õ˫ţɰСͷĵԭѩĴٻôóء
ѩҡֻɢźͦΣĺСڰУ˫ֲסİڶţɹţˮĴ۾գ͵ĿŴݵϣȻûӱһǾѹѩ
С˶ſȺ󣬱ΪѩӣϴߵģŲۣˣº͵ĵаСӼƽʲôһŪô족е㲻Ȼֽӹ򣬱ڻУο
аĿԼ˻СƨҲÿԼ¶ĵ絶ķɨ
ĳСƨȫ絶߲ڣͣ˫ƨɾϸߣӻУﹾšѩǾޱ˵СҪһӣ§СҪӣ׸СҪӣ׸СҪһǧӡһ߹ţһתͷ۾Ŀźӷ·Ҫծ㡰аӣһǧ˰ӿ
ѩĻеЦã¥ļλôȻСһЩȵأ˼·۵СһɫƵİˡкЦ⡣
򱻴Ϻ£ˬаӣ˫۶ǿɰС·ҪĿɱɡаСӣҺͱȣѵ׸ԼҰ˻ҪǮˡ޲ýֻ֪װŵСƨӳʮֻ⡣
һɵЦܽأ˹Ц⣬һЦֲЦĿԼҵӣҪǱϵ֪ԼӳôưͿȴûطȥĻȫ
ܽشóһƱ͵۾գ͵УֻӹһƱţ·СʲôϸĿ˿ϲЦտķ˻УѩȼѩҲħͷ
ѩԼİͶȥε֪ԼҲ
Ӣ޳ĺӣ˹С§§Լİֹ˾䡰ѩٳȥͳСˡҲܵԼҵİ˽Сӳȥ
ѩĿԼİˣЦЦ紺͡㻹ֲǲ£Сﶼ棬һ׾ͻˡѩ̧ͷ˿գǣһߵĸߴӴֵȥװɣʱ϶ȥٻ⣬Сһһ½׼ǵ
˾˵Ц۶ȥ

ն

ֵĵ۶Уֵֵߵĵ̾Ȼ򡣸ʽƷĿ
ֻ·˷·˰㣬ſӭһðѩƴλ߳ţڻѤ͸ջȴ߹˲ĵ˫΢򣬸ͦıϷһ˫ˮȾīȾǳӣ͸ЩĮıСºһһ˿ɫʧɫԡ
һʱ۶ĽͷӵǷ׷׾޵עŸ߹ȴɿİӡ
׿˿ӵȺЩǣĨɲĻȣ΢üͷ
аȡ֪¥СͯˡȻ뵽ȻԲԲСüͷչƿȺ˹ȥŲԶλĵضεȥ
Զ󣬴̰Ⱥٴ̵Ŀˮ
ѽѵ·˼ġ
ʹĸүɡ
֪ͱ˵ǵ۹ʳֻһү
ΣһֵĻҪ˰ɡ
˵Ȼǲ۹İүҪϼ֡
˲ɣ۹Ϊҹ۹ˣɱ۵ǡ
Ȼֹ·˷׷ɢ
үǰô°ôడ۵𣬴źְԴǰ
žһһصõͷϡԡ𡰳֪棬໨ʱ顱
ֻһɫۣо»װΣͷøɫ˿𣬼ĺڷƮţһ񣬵Ŵ󷽵ĹűµһɰеԲͷԵꡣ
׸ƿȺͿһӽ̵ѧӰĳǿɰ꣬𵭵ĻȣԼǿɰƤĶ
ҪѵԼͯ䣬Ȼһð£īĺڷڿƮ裬续գǺЦԼ֮ɫһ˲Ĵͺ󣬽æȣĨĨͷΪĲǸ߸˹ȥ
ЦЦĿԼӣֻӣЦţǵ۶ǣպ˳ƷΣӢе۹֮ƵҲʹӹգסɷҵŰݷá
׿٩٩̸ԱŵЦԭǸն˵겻Ӧ˹ȥ
ɣǾ䡰ԭǳն˴ԭΪ˻Ͷͱ֪˸ۡ
ֱһߵСͯ˾䡰үүѣˮˡ
ߣûҺ£漴ִȱ˺ݺһߵСͯλ˵ʲôŵġ
ԴüͷԼүҪҪԭ˵ԼҵүǿŴСĸΣһʱò⡣
һӰƮСʣ৵һƾɲĻƱʲݵдţҹ۹һƷԭǸ꺢ͯĳն֮ǰ֮ǣҹʮ꣬һ磬ֵϷˣȴ˵ǳնƮƮҡҡƮߣ
һΪʲôʷپȻʷȻĲһĻ¼
ߴԼе㶪˵үȻŵүæ뿪
ߵڣųŵϢװιӣȴ˶Ŀһ£ԱڶʱĴ֮òǰѯ
ӣҪЩʲôڵĸǵ۶Ӻŵģʱʱ¿ʽĸ㣬ǹ͢УĿںûãֻиá
ѩȴö·һǵ۵ĺ촺鷳׼аٻ㡱
ԱŶЦ߽ͷȥ׼ٻ㡣
׽ӹԴŵ·ճ¯ɢζĸ㣬м۸񲻵͵ĸڵԱò뿪
Թ뿪˵۶ֵֽŻʳǵȥ
ռؼΪׯϻֺ룬ޱȵĻƳߣһһģطеĺŻʹȻ·һƯ覴õɽˮͻȻһڵ㣬úõһɽȥԵе㲻ֲ֮С
ߴĵҶϣĸַ̽Ŀ
ϵϵļͣĸ··˯ɣڴ˯ֻżһ˲ľ⣬ȴд֮С
һݻԺһķڣߴݳ޿ϣһ⣬һͷɢס¶¶İ𪼡˫Ŀɫ⣬·һ㡣˫΢΢ſ°ƺʲô䶯㡣
ֻһɫ죬챡ʩһ˫ĿߣӣҰĺ촽ˮ󣬽Σ밺Դһ˫Ŀ·˻ǰ㣬һ㱡ɳϸģ͹£ۻļ֣ͷЩ΢ң˫Ŀɫˡ
ֻɫ΢΢۾˲кƺڲͣɣаȵȴַ·˵š˪ôͣˡ
޹ǽṴȴе㺦ߵĵӣҵĺ촽д˵ү˪ҪүǸ˪嶼ˣ·Ҫȼ˰㡱
˫˫ǳ˸ֵЦһ£һһȵ˪޳ָڷ֣Ǳɳ˽ȥ٬ĳóָֻմȾ˿˿Ƶ͸Һ壬ڻ谵ķķ⣬ŮӺ͵ɫУʪָŮӣҵĺ촽У˼£ָǱɳϲ˼£ŮεɫУȻǲ㱡ɳŮӵһ£˪ѹ£һǰȻļһȻʪ֮
ǷԲ˫壬²ͣţµ޹ǵүŶ·ջŻڴ߶ϵ˰㡣үð˪첻ˡ
˪ҧ´毺õķģȴϸޱȣ׵ĻԲ˫ȣһǾ׳ʵϣϵӲͣİڶɳѲ֪ȥ
ɫСɽżҵĶ֣롣ߵķݲסڶ
һ֮ͦ£˪ﲻͣţˣүٿһŶ
΢һЦа˵˪ѵӱô˪ĽУһȻ
µŮӶޣ޹ǣϵȴ
ʱһҴⰻȻͣ١
һӰŸСʣűӣʺҺ岻ͣĵ£৵һƾɲķƱдţҹ۹İүֻ֪ƶ֮ǡƮƮҡҡΪҵֻܿûأ

ԯǧҹ

ˣˡһҵĴů⡣
ĸߴĽʵĳһΪѣüͷŷšڴŵа˶Ľ
ҲԸʱӺ£ڲ˵Ļ˾ͻ˽ȥ
һ뵽ӵĳͷһᣬèеӣֹˡ
䣬űһײһң˶ĳȻĳǰ
ֻ߹ĿϣһͷɫɢɢԺ޳Ӱżˣ΢ң۵˵ĽʵԲϸĴȲϣ˿ƵŮ糺죬ɫĵš
ͻȻֵ쾪ŵ˪ĽǱɳǻġǱɳҲסջĽ׷ͭ塣
һæڡֻǲǺ»˷ؾû˵ˡ
µˣȴһƽ·ո˶鲻һ㣬˿ûһ㲻˼̧ͷߣֻɫۣо»װΣһѾȲͣİڶţ¶гʵ飬ﲻͣš
ĻͷԵĿɰĸһƵģֽŵŤ½ǣ˫۶֪￴ãͷţŵ档
·ûڵĺһҲĳ˵û£һҲ䷢˸ϵ񱭣˿ڣ̾ǰүĲζϵǰˣǧҹܰڻղܡ
˪ˡĸӽΣ˫飬紺
ԯǧҹֵùһߵ˿壬£ûʮ΢ҵ·ߵߣһָ򢣬ѹ壬ͳԸеŶԴôŵζ
ԼĶʱ飬ɢųһſȴһҲԵŮ¶飬޳ָšޣޣǧҹҿˣһ࣬԰ĺܡ
ԯǧҹЦһлԼࡱָ˪ȥɡ
˪વĹ˳ȥ
СðҲ˷䡣
ԯǧҹ޳Ĵֱ˽һһϰڷŵľ°ٻ⣬ӽ
ʵѵִˡ
¶ΪȻ飬·мԯǧҹĻ㡰ιʲôִˣҶ˵ˣĺܡ
ԯǧҹӵĿЦһ˽㣬˵ɣǲǽֱĸ˵åˡ
һܵĿԼĺѣӦѣΪʲô˲ֻ֮ҪŮһԯǧҹ޲ðѹԼ·ڳɧ̬
Լʸ߹󣬷棬ΪʲôÿζûŮ˿Լء
ʵĿǳüĿһ㿡˫ȴӢʮ㣬Ͷ䣬͸ĳԸˡ̲ס̡ǳıŮ˻˫ΪʲôôŮء
ԯǧҹһߺ޵٩ѵΪоҵ𣿡
ԯǧҹͻȻصĿ˹¶ֺõ飬ֻûͷϴֻö䣬ϲβ͡ţǧҹǶʮĽǰɣʲôæ㶼ǰɡ
ԯǧҹͽ˫˵˵ɣҵķϡ
СĽ׵˵£ŵǧҹܲܵǳҲ´·
ԯǧҹ˫˫Ŷҵ˵Ǹ˺ĺܣȻöǳ
ŵĿԯǧҹǧҹ㲻ֻϲŮ˵̧ͷԯǧҹװģ̾˿ʵһʧɢѾõֵܣû뵽ڽżȻǳҲ£˸񵣱˵Ķʵ
ԯǧҹ¶Ȼ飬ڳȻԼĺϧҲҪĵز
ԯǧҹϿ¿ҿȥ֣ôҲû˸ְ
ԯǧҹǶԼС浽ĴָƣѴݸģÿԼٵ˵ҽ쿴ֻ·ϲҹ˺öˣŷߡ
ÿμƯŮԶô仰ǵ۶ǣպ˳ƷΣӢе۹֮ƵҲ궼ĿףȻһֻһ˸ȤԽԽÿɣֻèצԼƵġ
ƵĿԼѣǿǷȫǲ֮ɫź棬뵽챣ǧҹȤһȤҿ϶ûˡתһ룬ԯǧҹֻŮˣԼ˴ӿɿ浽ڣҲûʲôⰮţҲδʲôƯг裬˲
ԼĴȣᣬݵĿԯǧҹǧҹֵ֪ܴСͳãһֱ۸Ҳ֪ʲô£ҾȻҲûû뵽¸ô꣬ȻΪֲźΪֵܵܰĸ飬ҵůֻ鷳ҽҵ˵˵ţô°ֻǹײ֡
ԯǧҹԼǰϷѣҲƣİ˰֣˰Ĵߴٵ֪ˣȻȥϢҾ֪ͨ㡱ȥ֪ʲô׵ءԯǧҹ˽ףԺڼԼ֪ѵϵʧɢֵܡ
һԯǧҹüͷһͷģﵽԼĿģþգĨĨûһʪ˫￴óոĲѵӡаˣΪԺԸ룬Ǳݵ̫һϷͷùĻԼ˭Լ򲻹ء
СҡȣĵĽлšษ
ԯǧҹ˵Ƿ磬˵ԶߵıӰˡ
һӰƮСʣ৵һƾɲĻƱʲݵдţҹ۹ԭڰүǸ񣬰֮ǰƮƮҡҡ
ԯǧҹĿӰ˫Ŀ׵磬ŵӰæƮߡ
Уԯǧҹϣ
ֻһԹٶȳڷţȻϢȻĸߴʵһʵĳС
йĵӣʲôԸ
˰ɣû˻װԯǧҹƳһʵĳС
Ȼһ䣬ǱʵҳϵеģһžµıֽŵƤߴƽϵ·й⻪ֻƽ˲ͱһε˧磬Ц⣬һĿ΢΢
˸λȣƬɢζİٻ⣬ÿüͷ治ΪʲôϲôĶ豭͵Ĺ˼ڣŵʲô°
ȥһˡԯǧҹа˫ųе
ŶʲôˣȻȤвʵ
ԯǧҹݹˣ˵˱顣
Ŷû뵽۶ڻһˣôû˵ȻһĴȡǧҹͻȻ뵽һطӦġ
ԯǧҹŻȻĳУа˫ת˼£ȤĿԼ£ѵˡ
дյԯǧҹߴﹾĽ˻ᣬֻԯǧҹ˫͸˲ֱӡԯǧҹ߸𴽽û뵽۶ھȻô֮أԼҲ̫òڽ߶ˡ
еǧҹ㻹˵¥治һ㣬ڵ۶½ڿ֮ʱаҲμ˿Ļʽ
ԯǧҹ򢣬ʮָȤŵŶû뵽һССķ³Ȼʸ˽ϵһа̣½̵ĽǺǣĻ˼
ԯǧҹգ۾ԵøǷȴƲߣĵ˾䡰УϾȥ¥ơ

ַǷĵ۶Ľͷٴӵ
ŲӣλĵŮˣǸȥĮбɰԲཱུģŻɫĻͷñ˫۾תš
ǣ־ͺע⣬Ȼҹ۹翪ţҲٳǣڴ֡ټһɰĺӣһƯŮˣϣ벻עⶼѡ
ҶаͿ·˶Լİˣ˱ѩذ㣬ɢȴĺ˫ĿķУɨˡ
ĹʹߵɨˣֻԼ˸Уȫе㷢ַ·һĶӣĿԼ׷ó·
ѩ䶳İˣ˽еĴ֣˲ϢŲҶаͿԼİĿԼջĺ촽ĿԼİߺǺЦļȥ
ڣС㱼˽ȥתȦûϤӰʧĿԼѩ
ȥԼϲƷɣ϶ȻȥˡѩҶаͰԵĿ۽Լ
ΪԼԼĵȴû뵽˸գСԴ
ѩ߰˵֣ǰס˵ѩŻ
̧۵Сգ۾Ǻÿ¼ˮӡӣ˵Ȼֻôʧûŵٻȥɡ˵ڵζ۾ǰٻһģ·С㿴ϲʳ
Ƶȥ

½

ҹĻ٣ϦһΪֵⷱĵ۶˲ʵɫƾѤɫʡ
ҹ۹ĵ۶ڷһϲʵƸ߹ңɫĸɫƹȫǹɫĽȺδ
ֻҪǵ۶˶֪ҪʲôˣʻݣѡֻҪǮ֤ҵһȴʴǡ
һŲʹ˸װ꾫£¥ԺʲôԺƮ¥ã԰λãʽС¥
½ϲʱ߹Ůˣˡ
ڽϻĻ͵ķŵ˶˽вʱվ͵Ů˺Сġ
ԯǧҹһýɫĳۣǶɫ˿ߣϵаɫһߴżգ̤һ˫ɫѥɫĳɫڣ߸һ飬ɢţȣЦЦĳĨÿĻȡ
˿ȥʸ߹˫Ŀ·𲻾ɨ·ˣڶŮ˲̱壬ߵĿԯǧҹ
ƽǳĳУɫǰϷŵȻ֪ĳˣ̿ˮɨһһ¶صŮˣ΢΢鴤
һ󵨣װ欵ŮˣŤˮ˹첲ԯǧҹĸ첲ӴεĹӣȥô⣬Թһλٴλͷ
ԯǧҹȵŮ˵·˵ǸˣԼˣ𡱡
欵ŮʧŤ˻ȥ
ֹ˾䡰֪ˡ
ԯǧҹͷƳ۳С·

һװμ򵥣ȴ͸ţŵķڡ
򣬰ٻ⣬ٳԵ㣬Զ˶ݲá
ֻһð£ĳɢţһױſɰĺţ·ĸ׵Ĺת
Һð԰ٻŶҲųʮѡԲԲʷʵʮָͷŪš
׵˵۵ĶͷЦ˳һвŲѣ㻹˼˵ʮ顱
ʣµٳ԰ɡεգ۾Լĵ˭ԼĻء
׿ԣһ˫۾͸¶飬ֱĶϵİٻҧҧǺ۵СŹԣºϲڷ棬ȥŶǵôСͷñӡ
ɵĵ˵ͷ
Ŷӿɰ۵ͷĿײ˼СȥˣΪʲôԼһĻأͶͷ˿ԼıӾСڴ϶Ūųﶹɳ̾СһڣܳǹȥԼһԸټϡǵ峿ƮϸϸС꣬ɫ֮꣬ʱԼò˵ƣдɺİ߰Ѫ˫ī˫ԵĵɫüͷվĵȻôϵ·ŹƵĿԼ˦һƱֹ˳ȥͻȻֵһĻ㡣겻ͣƮɢţķ紵ƾɵСݣɭĺܡʶս˫ȭ׳ڹȥʹļ֮ʱ˷ĵʹ䡣
ű߿ֻɫ½㣬ֻ۾ʮ㣬ɰֻɣбһɫССϵź˿ί˽磬Ǿޱ˵ҵ̫ˣʡһˣתͷ硱
˫е֮ɫɰԴοǾޱҲΪãһ̫㱧ô족
ɣཱུ磬㿴򶼺һ֣㻹û
ԴȻԼıᲢۡ
׿ſɰԼˣһεЦЦ
ͻȻ⴫ѽǣǮʱǽǮǻģ׻ӶҪˣʻ¾ҪʼˣôҲȥΪ˫˫˳ҪǱǸһҿɲɡֻ볨˽˸ɫľ̡˵߶졣
ɰŤͷˡ
׵û˶ŪԼӡĽǾޱ
ɰ͵Ϊʲôֻ壬Ƕǵƫġ
Ǿޱ۱ꡰͰĵɣëûȫǾޱתȦ˵üˣÿ˳Ծ֪˯ÿ첻ٰ֪׻ӽ˶ǡ
ڵϷĽӲͣҡ°ڡ
ףǸɵӽֹˣҪҪȥȥءǾޱգ۾ף·ڿƱƵġ
˫ĵԡãȥ
ǾޱЦĿףֿۺɸֵ˼򣬵۷ʷʵ˳ȥ
СͷߣǮۿ
ԡˣ·˳ֻԼĶſڴڿŴ⡣߹ȥ£ûʲôر˵ĵطǺƽʱһֵĽֵ
Լӵķཱུ·£۵˲Լŷſ֡Ǿޱ߶㡱еĹ顣
˳ϲԼĶӡ

ԯǧҹҡȣͣһУõģװȴ͸ŵţ¥ߵС¥ǰֻС¥һƬƺ̵ķ½ƺֵ룬ȴ͸űķ顣
µĴŶдſȥȴġɫ֡
ԯǧҹĻڰٻ֮Уȴ
пԯǧҹ˾䡰ֺãĶá
ԯǧҹЦ£Ȼ˵ߡ

ʻ

ԯǧҹУߵ¥ǰǰɫ۸ɾСͯһ˲òӭ
ӭλӹ¥롱ߵСͯòơ
ԯǧҹСָͯȥֵϴһҳϵĸԯǧҹֻ۽ǵĴƳš
ԯǧҹһ¥Ժͬ¥ɢ㣬ͬһ¥дڵĶζˬֻ˶Ĵõʮֵţأܲ൥İֲͬſڴһµмһصСȪȪˮðɫ¼ΣĴɢȪΪģĴڷżʮԲžµĵģˮԲΡĿˣϯɫСͯͣĴڿм䡣
ԯǧҹСͯһľܵµŵƿһŹӵŵİϣһױµĲߡԯǧҹƳһǫѷĳУֱͦˣһĿбӵӡԯǧҹǳĨߵСͯĽܡ£òһСͯʵˮ;µĸ㣬˲ˮһУò˳ȥ
ӣɣ¥˫˫ӵĴʻᡱСͯ˵
ŶʲôдʻءԯǧҹȤʵ
ӣ뿴Ǵ̨ϵȻ˫˫Ӵʻ᳡Сָͯǰ
ԯǧҹ˳Сָͯķ͸϶ȥֻ̨ʺһƬɴᣴϷӡдϲ֡͸ĺߡ
СͯЦ˵νʻأ¥ڵĹѡҹѡ֮ա
ԯǧҹϲĺɴʣ¶Ȼ֮ɫԭʻĶŵĳ֮աֻ˸ʶѡ
ԯǧҹ޳˫ȸϣ˿ڲ裬ʵֻЩ¥ҲûʲôصĵطҲֻװȱԵµ㡱
СͯЦϷ
ԯǧҹ̧ͷȥղֻ˴ȴûע⵽ԭȻǳ©̬֮¥¥¥ķһĿȻÿ¥ķΧŽʵϸˣеķǰ˱пһԶԵӣеڳ·ֻ¥ϼžĺܡ
Сͯŵ¥ѵĿǹҹ¥¥ĹסСͯͣ£صЦ¡¥ǵ¥ܺͻ˽ס
ԯǧҹѯСͯеνֻΧӵȻܵĹҲ̨ȴһѤû⡣ƺģӰҡš
ֻһϲĺɫϻģĳһ˲
ͻȻֵһĻȴܵĿ˵˿𣬳鴤ͣǵĿˮ
ԯǧҹ۾̨룬ֻ̨һźĴϣصӡ
һõɫ꣬ȥ崿ˣеۣһɫۣɫ欵޻Ե÷ŵ΢΢ϵһ׵ϡ
ֻǰɫ·ӣֲصĽϣߺӵƣɵĴ壬΢΢ſȣĵɫ·һţ޳˫֡ԯǧҹĽǶԿ˵Ǳ˵ķ羰
һ˲ɵһ𣬱˺Ĵϣ׵꾫µǣҲ»ȥܵĿ˲ͣĴϢԼɼ
ĸڴͷϣļллλǰ¥ͣ˫˫ӵĴʻᣬϣλǮĹӣүǮǮûǮ˳۸ߵá˵ЦеĿ̨¡
ԯǧҹȻǵĿˣٿ̨ϷֵꡣЦ⡣
ŰӵĻ£ߺ


ʮ
ǾޱĿ̨˫˫ֵĸϵЦݸʢλӣүǿɱˣ˫˫¥ѩһ֡ŶȻѩ¥˾Ļ󣬿ɸλϸ룬˫˫ղŵȻɬĸΪأһ˫˫ˮ֮Ƕôĳ죬Ҷ˵ʲôλӣүҲ֪ô˰ɡ
ʱٴηڿ
ʮ
ʮ
ԯǧҹǰǵǣԵ
һߵСͯһ㶯Ҳûԯǧҹɻ󡰹ӣô˫˫ӵĴʻء
ԯǧҹ˫ĴһǱȽϺĻ
Сͯǳ鴤¡
ͻȻֵһԯǧҹ˼µ˫û̫Ǯиֻ鷳˫˫ӰҲ鿴¡
Ǿޱ绨ЦͻȻͻȻֵ꣬ӹеӻݸ˫˫
˫˫ֻжʱһ㱡һξӨǴıοһĨۡ
˫˫˫ߵϵëʣǸд˼ʣǾޱݸꡣ
չֻ֣嶶
걳ԯǧҹԯǧҹĿǸֻֻȻֲͬʼγɵһġ顱֡
ԯǧҹҡҡӣٴκ˫ɢĿϣƷŲˮ
Ǿޱüͷǰֿ꣬˿󷽵˫˫ֹšԭΪǿҡǮû뵽ͷǮ
˫˫վɫƵǾޱӵĽ˾䡰Ǿޱ硱
Ǿޱ˫˫Դˣ¥ȥл¥ȥҪû¥ٰһУԸĵõɾ
˫˫Ǿޱл̨ȥ
µĿҲ̫Ϸ绰ˣһȻõ˫˫ӡ
ǾޱֹšһˣǮҺ׼ٴܾǽʱ̣ӭ¥ıɽ˻׺Ϳɰˡ񻨿Ϊҵ̨ݡ
ܱҵ͸ߺ
ԯǧҹǾޱеĻٴ˫̨롣

ɽˮ

̨·һɫᣣŵƹı仯Χһ᣽չƹ
Ǿޱ̨ȥ
ᣵĴ򿪣һŰ£д̵񣬼ĺɫٲɢݾ¿ɰֻ۾·бһȫѩ׵ĲϵкС
ĳ̨֣·׷µʱ
ԯǧҹһĨЦۣǻʮ꣬һߵСͯһ˵¥պ񻨿
ֻһߣŲ̋£Ц£ת᣺ӹѾµ˸âĵһƽ롣
ĴȻͻܵͣʱʱ̼֡ɽۣ֮ƣƮ޶֮
ɰɫһ䣬ֱֳǵͻ裬,лŵͻ˾һմ峿ѹľ鶯ɽĺˮߡ
ɵͻԽˮ㷺õĽ࣬硰ļ֮䣬ɸ֮ϸҲ಻ϣˮ,ȶԡɰľŽѾˮϷһƬţ˶ˣһ֮Ȼԯǧҹ˫ǲϱ仯
еĵϵһѤõĽأ˽ýݡɣƣٲˮ
ͻȻõļĺȵ»նʱҲ羫Ϸ֮ʱͻˮ˹ͷһ߹һ龪ֵĿǰӿˣʹɽӿԯǧҹֻԼȻΣ۹ϿĿѣƣĶǣɴȺɽ֮ӡ
߰ӿļ󣬻ı·бϸ꣬͸Ű׺֮⡣ҲỺ·龭ĶǵһĻŵ֪׵ƬĿԯǧҹֻԼѹƾʱನʯʱ΢Ž
Ļǧٿ׵ģ·֣͸죬䡣
ϱ仯·ɰľ˵㣬Ķѡˣ޳壬׵·ǵƹһӯ仯
ԽԽԽҲ𽥵ıӯˣҲȻֹصڰĵڡеһ
þöƽ
ԯǧҹֻԼ  Ϲŵ֮ϣߺСԯǧҹ̾ʲô˲ܽһɽˮάάΡ
һߵСͯ͵͵Цڶʱͻ
ڵĹȻĹԯǧҹȻ˫̨ϡֻɰİɫ᣻ƶԯǧҹȻԼôһ˲ǿҵţһ˿ŸС
ŰɫᣵȫԯǧҹеʧĿǳֵӣֻǾޱŲõЦݿ·ʵ˵Բλ׹˵㵥ܳлλ⡱
·ȵƲƲɣǾޱȥ
գŴ۾ö磬ѵǸɵ˶硱
ǾޱԴװɰûãֻа׻Ӳſң˴ǽ̹ǵĲҪƭЩ˵ǮƣŶҲ֪ʲôкڣΪ˫˫ǿܴӴȫֻͷóȫҲΪ˫˫ܺһ𰡡㿴а;ǸӣڶԴ绹ƴӣʲôʵϽѧŵ㣬ͽǮҽֻ˫˫ǰװװӣߣΪһʹѵӹȥ
ͷһصĵȥ
һߵԯǧҹеʧɫѯҲԵ𣿡
һźСͯЦӣ㲢Ϊĳ׹Ӻģָ˳һļǮ뵽ڵĵȾѡ
ԯǧҹŵŶ׹ӵҪء
СͯشһΣֻаʱԼǮӳʱ䡰
ԯǧҹҡȵҳʮ׹Ƿء
Сͯգ۾ӣ׹һڱͬһ˰ˡںٻᵥĸ˵㵥
ԯǧҹЦСͯɿĳմͳԸеҳʮֻҪ׹ҰʱܷЭء
СͯеΪѵĿԯǧҹ˵ȥǾޱܹ˵˵˵ôϣܹܻͬء
Сͯ˳ȥԯǧҹתĳ˵У˵Ǹ˻᲻֮ء
Ȼǵġ
ԯǧҹЦ˳档
Ȼһֻ꺢ͯߵͷһƬųɫ룬۾ȴ峺ĺܡ·ĶỴ̈µľƱһƣɢζƾֲƾ㡣
ԯǧҹĿͻȻֵİͷ˸صĹâһͷ˿ͷҲڴԯǧҹձĹ

¥¥սһ䰲ĵƹⰵķһӰһӱߣ͸΢ĵƹ⣬šСħͷҷҩܳȥ˭ˡͻȻڵ˫˸ݺݵӵϵ¿ɢӰ̾Ƶĵĸ˵ôùǵСħͷǻãǵСҲ۸ٺ٣ɢûһһҹͣģҩûо·ĺܰ

ҹ

ͷİͷɳɤ˵ӣ¥ر͵ơ˵߳ḷ̌ûӸߣŲȥ˼£ֻǹšֻÿһߵ˿ûæԯǧҹһߵӣĽ̷ϡ
ԯǧҹͻȻֵͷ̣з·Ĩίǲ鴤£ȴͷȻӡĨЦ⡣
ԯǧҹڣɢĿɢŵġơȤĿվϵͷĪͷеɰƺϤĸоԯǧҹΪԼĹŹ뷨Գ£ɰͷǹ졣
ͷ۾תţģųĺ롰ӣܣΪò绨׻˵
ԯǧҹǺݺݳ鴤£ôû˸ҵǲԼû뵽ͷȻϷԼվһߵĳݺݵĶ͵͵Цš
ԯǧҹͻȻֵͷȴͷƵȴż꺢ͯ峺˫ۣѻôҲȼղ˸Ӭ

Сͯҵһ߲Ūɫ̵Ǿޱ˹ȥĵܹܣڵĹԸʮ׹Ӱʱ
ǾޱȻվһץСͯļ۾ðŷ·ǰľ⡰˵ʲôʮ
СͯǾޱǹĿвŽԯǧҹԭ˵˱飬ֽò¡
ȻǾޱܹ͵վһߣû˶
СͯΡΡҡҡΪɵܹܴˡܹܣҪҪȥء
ǾޱӴ˹Сͯȥİҵ»׹ȥ
СͯɻĿǾޱ˳ȥ
Ǿޱͣȥ·ߴһ㣬ͣ°ֹΪҲöһ桰תһԶ飬˶ԼļֵܺŻ顣ڴѾҶа顣˼ֵܾСħͷջȥĽţٴε߶úǾޱһᣬصһȥ

һڡ
׹ӣֻĽ㣬㲢ûκηǷ֮룬ֻҪÿ쿴ˡһԴŽźͼĶŶ˵
Ŷǰ𣿡ѩ
׹Ӻο˿Цء˼˵
Ҫ˵֮ʱǾޱһ˽ѽ˼Ŷλһ£Ϲٹӣ¥е飬ϹٹӿɺãǮˡ
˵ҲϹٹӴӦקŲ첻˳ȥ
ɻĿǮıҪصǾޱѵԴҩǾޱĶͷ
Ǿޱ¶ͷ֣Թ˵֪㲻ԸӦˣΧлңȻҲ²ҳԴҩ
Ǿޱǣߵһȥ

ڣԯǧҹ޳ָɢǵġơڱǶ˿ڣû˵Ҳû˵ȣŶͷ
ſɳ˵ƿǧΪҿƯŻùġ
ԯǧҹǳ鴤Ŀͷ뷢峺˫ôҲýڲϵͷϡ˵׼Լһȹȥͷһغˣһ뵽ԯǧҹȻĿڻʹԯǧҹѹͷֵ뷨ϸͷ
ϾȻֵ꺢ͯߣһͷųɫ룬뿴ȥеҡһ˫۾ȴ鶯һ˿ͽ
ԯǧҹ۵ϵ޳˫ȣͷа˵ѵͷ㿴˲ɡ
ֻͷƵȻȾĨĺΡ
ͻȻվͷ˵ߣֻ㣬ûҵû˵Ȼͣŵû׹ʲô
ԯǧҹüͻȻͷЦ˳ĿͷлĨ֮ɫ

ױǾޱưĴȥ
͸ǰֻŵЦ׶ͷɲ¡
Ǿޱ״ǰֺõ˵Ĺӳ˶ʮ򵥵ʱɵðҽǮ׬Ŷ
׿ŽеֵǾޱҲû̫ΪԼӦĳǮĹӸ磬ƿ˽ȥ
ǾޱǸ⣬ת˲ʧĵ˵һߡ

ڴЦԯǧҹȻڵֻһðѩˣīĳɢǾҵľһ˫纮̶˫͸űĺЩĮıУ·صĺǰȻĵɫ˫ţúİ´޳ϣ߿һ߹Ȼڻǽ˾ȴµڻ˲йɳ嶯ݻȻʡ
ԯǧҹȻԼƲߣڵ˫ˣɻķ徹ȻӲ



߽ڣͬ㵽׵һ·ڵĿհ㣬ԺĽӲһýɫĳʸ߹ˣǶɫ˿ߣ۵߸ߵһ飬µɢһ㿡˫ȴӢʮϣüֱޣһ˫Ц۽΢΢̣Ľë΢΢Ĳš˫ȴǷӦͬŮ˰ȴںų˵͸ջ
ֻһתûһߵı¶ȣ·غ鿪ͷҫ۵Լ˫˿˫ϡɼǱ˫Ц΢΢·ɢİ뿿ϣŵĿЦšڼԼҹ˫Լϡ
׾ԼӲļʱѣֲ֧סԼǳص飬һֱΪԶȴû뵽ĳ¼аղѣ˻ٴԼϾԼ³ǾĻҲ̰ƣĳª֮ˡһһֱԼƮš׿¶ɻ󲻽鿴Լײ֪ԼĵĸܣûϳԼδǵԼϾԼǰª˶ȴǰ߲ʡǸΪԼһǸλñأֻз·һ˼Ҳ֪ڵԼ˰п϶СһЦ
뿪¡һֱ
ĺ˿ֱֱͦ˫ǳ˫ѹĵ׵𾪺ͷŭָĮ͸߰䵭˵Բ𣬹ӣˡ½΢޷дӡ˵겻ԯǧҹӦת۽ǵⲻɨվһϵͷ΢һ£˳ȥ
׳վڹսǴѰŹսǴˣŶӵǵĻĶŵĽֻԼƺҪԾǿҵš
һλµСͯ߾ѯš׹ӣʲôԸ𣿡
ӦСͯʻû£ȥæɡ
пϣһ󣬾Ҳδٴֻ˵ĳ˶ɢų˵û˵ǹɴĩŵɡȴȻꡣ
紵׵ļ裬˿ȥĨį˶û˵̬֮Ӧǻع鵽Լλ˰ɡԼҲֻ֮ˣųªһҹĹϵԳЦ˶ѾԼԼΪŹȻ뵽ɫһ䣬ӦòǷ˰ɣᷢӣ֪ԼģԼǷͳ˹ĳͦͦ壬ΪԼҲôƸУδԼòѾָҲҲǹȥ裬ĴСԼĶӦÿԼ˫ûԼҲһһĿ꿿𣿲ΪͻȻֵ˴ԼļƻǧذתԽϹټңֿԱԼˡԼ̥ʮ£µıСһֱǰɰ۵ģôԱˡ
ԼĸƣͻȻոһƲǸͷѵװɵġ¥ҲֻԼıƤÿζѲ͵ֵ֮ҩˮӿ϶ٵǰȥ

İڣԯǧҹɻĿͻȻֵľɫ˶˶ΪʲôڼԼʹߺޣѵʶԼԼΪʲôûһӡءȻ˵Լϲˣɰ˶Լᣬ֮һǼµˮ֮˵ҲȻ뵽Ψһһһ귢ϵԯǧҹüͷԯǧҹ˼⣬ʶûͷҲĨ
ԯǧҹΪǾɫ˶ͻȻʧ֮ʱȻ޳ӰٴγԼǰ
߽ڣվϵͷĨ⣬һıʹӹգҵùϲʹػ㹫ӺȾء
ԯǧҹȥľɫ˶Ǹ߸߰һĨÿĻȣЦ˳ѤĶЦſѣһ֮ˡǺȾɡ
ײϵʢСơʾƱͷֹĿ£һ
ԯǧҹȫɢűĺף̲סڰ뵽ͷƣ˸߰˱ȴ͸ջ˻鲻Խ뿿ĨѹԼǷѩıء
ԯǧҹĻƣͳԸе˵ǧҹĽ׹Ѿã֮Сԯǧҹһһ
վϵͷȻǰһУĿ⡣
һߵĳпһĻԹǰԿյı˾ơ
˾һһȻ˪šơ׽֮ͷϣſϣ˲֮ͣˣЦŨ
ھ磬ȴĽ

ָӡ

׿ǰ˼ˮȻ治ɫһƵ壬ЦˣԸе˵ʲôȻԼǰȻַģԼԼĺͷӿ˳ڶɢϢ˵˵ʲôһҲûԼСƳſϵͷеɫ
ԯǧҹԼǾɫ˶һһͣšơȻûлӦԼκһʻѹһ˿һ˫·ĿѩգƺǱ߿㣬һִ񱭣ͣİţ˵׹ӣǧĺҲӦƷǡ·ĵĵŶ˶ش
ſŽâͷ۰׵ָһƬƤĸ٣ݵһߺߣɳɤĺܡʶĺסݹģ׽˼ȥȻͷƵȴⲻ˵ľٶ
񱭵ԯǧҹī˫ĨƻĿ⣬ת˲ţŶǧ꺮˫оȻĨСаԲͷĹŹ֣׹Ӹ֣¥ҲԻ֮
ĴзӦԼľٶжôˣŶǿ˫˵˫ζԼȻ˵ҵθɣҰôƾôơ
ԯǧҹа˻Ȥ˿ȴƫƫװһں顱ǳĨٵĻȣȻ˵ֻǵĹӺѣ¸ϧ֮
һźĳǺݺݵĳ鴤£Լӡ
ȻڴһһеϢաƺʲô˱ݺݵ˰ơ
ֻһදƺŷŭ˵ʲô˵һƣȻ˵ҼұСħͷ
Էƺеˣֺõ˵ô˵ҵıأֻ˵ұɰĺܡ
е㻺˵⻹࣬˰ɣԼ¡
Էƺеܳ˵ۣһҲۣĸԸĸġԷɵЦ
ƺЦЦǸɵӡ
ڵ𽥵Сȥ
ԯǧҹ˫е񱭣һߵȰ˼ĵû뵽¥ҲǸˡкǺӿеСħͷ񲻾ɨһߵͷӣŶ沨ѩ˶·ϰ˴һ㡣
æƵ΢£ɫɢľ˼Σʶ˾͵ľơֻ˱ǡ֮ɫ
еЦ⣬аԵСܻԣܵˡһƬ¶ǣ˿ĸоѹĵ׵ľȡѵйŹ֡ղŭûµľйĸоȻԼľζƺϤĸо
ɫ糣Ķǰɢŵ񱭣ڵĵڵ⣬ɫӳ¾Ȼ͸ŵİɫϸ۲컹ǿǹɫ
ֻԼԽԽ죬ƺйڻζϢҲĲȶƺҲ˺Ρ׿ſһߵͷ˲סӦǴĵ֮óġֲϤĸоо͸ĵķĶŹֵĽЩǸ¥ǺͿ˵ڡ֮ĶҲ׷Լεʱ»Ұ취ȥҽҩĺãȻĵ˵Ҫչضʱ䣬һµļǿɢֻԼ󱳷·һԼ׷ӵµֲץסԼ䡣޳ָݺݵĴԼġ
ԯǧҹ̧忴Ŷѩ˪ľɫ˶ͷ΢΢ĴϢšϷΣͷ͸εξӨĺ飬ӹȣգ£صɫԯǧҹԼĺƺеɿʣǶ˶ͷɢ㷢͸¶Ө׵Ĳڴһ˿ԯǧҹ£ĿдȫŶǰѩ°㲻µıˣͷ˶ľɫգԼĽǶȿȥֻܿ˶Ĳӯϸԯǧҹʶ糺ͷԼ΢˫·ǲ⻮Ǿɫ˶ɫ۴һ㡣ӷԼ˶ĺܣԯǧҹ鲻ԽĽĿǰɫɨƺ͸ǲɫѩķ羰
͵͸ӳ˶ϣжԹ˶续ˡ
ԯǧҹӣͷ׹ӣôˡԼڵȻɳ͸ջƺᵽǾɫ˶ɢĵ㡣
ױһͳջѣ̧ͷ˫㱡ʻˣ˫Ų֪ʱǿ欵ˣ˵ʲô£Һõĺܡֻձ飬Ȼ͸һһģһֽţһֱֲ䡣ƺջˡèŵġ
ԯǧҹֻԼӸɿʣ˿ڿˮԹ˶̧ͷµڣǾµϷžӨĹƺŲ㱡㺹ӽˡǾɫѷ죬˫Ŀ㴺Ų㱡ɴĲһһϵĵۺ촽˶΢΢ƺ˲ߢ㡣ԯǧҹƺܵʲôǣһ㣬ʹĿǽĺ촽ȥֻһȵĸоഥĵط岻˸ûüƷĸоͻȻʹָӡȻϡ
״͵ĿͻȻŴüĿգֱϴĸоȻָᱡԼ˵һʺİơ
ԯǧҹ˫ŭɵɫ糺ľɫ˶ϻʹдڵ˫˲絶ĿŶ֮ˡаԸ̡ߣ˲ʶôȻԼֻһģԼҪʲôĸǹԹԼãȴû뵽˿ƣȻ·ϴԼһơǰعȥһƣȴƺһ˿̣Ȼѹĵһ˿ĸоӵľƺݺݵĹȥ˵ȥšɭĿɨͷҲȥ
нһԸͷϱ˶𾪣ŭУͷеһ˿֮ɫһֽ
׾ȵĿԼ֣е㲻ţԼȻһƣ˲־һ˿Ī⣬һ˿ۣԼôˡŶǿ˫ˣ࣬Եһָӡ˫綾Ű㶢ԼŲ˵Ϣ
ԯǧҹĿŶŵ˶˶һ˿ԿͶ˲ۣȻܶݣȴǱԼ׽ϬĿаͶף˵û뵽¥ڻ˵Ĵͳϲȿ˰ƣҿ̵ʲôʱ򡱣Եĺĵ׵оԯǧҹȻЦϵľȥ˰ɣѵûʲô֮
𾪵Ŀԯǧҹŭ㣬㣬㾹Ȼ֪Ϊʲô˵
ԯǧҹ񱭣·ܺĵ˵ŶҲһž˫͸ź֮ɫŶԹŭ˶͵Ǻǣ²ٰɣǲǿƲסǿˡ
׿һֻƻĺˣ˫ֽݽУһεʺѪǹɺĺۼĵҵ²ġ
ԯǧҹ˫ĿǿӲǿ˶ǳĨȣЦĿŶԹ˶ʮֺʱ򣬻ܱ𣿡

Ī

ڶʱһҽŵա
бͷߵ⣬ͷ濴ۣǳ鴤£˫ĿŹͷ϶ĵǾ㵷Ĺɣ˵ΪʲôҪô
ͷųɫ룬Ȼ˼ͷڵϵĺ룬ɳɤϧϧҵͷ˿Ŀ⣬Ҳں䱻Է֣͸ŽƻĻȥ¥սǵķ֮û˵˸֮ûнҩͷ峺˫Ŀųн˵ղ˼ھǺǡ
һץͷһ㺦֮ɫ޵ͷѹĵ׵ķŭֵԼȻһ㶼˺ͷֽͷ˵Ƶʲô
ͷıץ·ƲƲ˵ƣǼ֪ʲô˼ѵ֪𣿡
˫Ŀһʵͷʵ˭
ͷƲͷûΪʲôҪ㡱
ֲ÷Ȼ˵Ǹ֮¥
ͷĴ˾䡰¥սһڰķڡ
пݺݵͷɫĺ룬˼ȥ
ͻȻӸڵ˳壬ѹʵôˣ֪ǧ˵ҲзŶ
ͷ񣬵ĵĺˣҿ϶ǸĵĻһѵġƺĳˣҲԼĵ˽ȥ
գգɰ۾һĺ롰ǾͺãȥϴȥѿˣѩʱֵðԴ¥ȥƳ۸ڵ߽Լڡ

ڡ
ʮָԼģ򷺺Ⱦ֬ĺΣÿ˫ˮ֣Ϣ΢ѹǳˮȸоȫʪ͸ϾӨĺ鲻ͣĹ֪ɢҩЧѾˣǼǿɢƻҩɽ⣬ԼҲŹҽѧҽ꣬Ȼ֮˵аںǵԼʧȥӦе侲Ż֮ƣɢΨ˽ܹ֮񷽿ɽ¥ڶЩİƽʱҲͿˣԼ԰һֱֻ֮гεľҾǶǿ˫˶ȥģȴ֮ʱĵĶԴԼ
ѹеķŭĿסڲӿһĿУͲԽԽ٣ӳֲǹĪĳ嶯Ҹ¥ڵĿˣһ뵽˾;÷̲סһ㼦Ƥ񡣿΢ңɫȻĿֱӡȴ˿ǿԸеúһʪĺ촽ۺС´ǡ
ԹԯǧҹҲܣԼҲ˵ɢƣȻЩҩȥȴȻвڣټ϶˪µľɫ˶˿˫ƺ㣬ȫ͸欵ջĶˣ˶ĵžССڡ
ԯǧҹȻǾɫ˶ͻȻǿɰ⣬ԼĴǣ˲ȥԯǧҹֻǷ۵ƺԼһ㣬ĺܣɧ͡ͷŴ˸˶΢΢ϢջģκŮڴĵԼĶȻһ̬֮鶯˶аҿ̵ʱʱô㡰һ뵽Լ¶ĵķ飬ĳƺ¥ȱľˡ
ǧذת֭ɢҩԸɷڡ֮£ת˲뵽ڵҩѹڵɢҩܼĸоȴȻԼһ˿Ҳʹ˵оӽŵ״ȫˮʪܵġСͯԼطڣȴ˿Լĳֻ̬ÿŶԹ˿˵鷳ұˮԼ߻طȥȴ鶯ɳƶԸУ΢΢ţƺԹ㡣
ԯǧҹǰȻ̬֮ԣ纬ŵĻľɫ˶ɳԼĽлšԼҲ˶ĴϢϵĲ豭˱ˮ˹ȥµ˶ͳջ˵ιػԼء
ƵһѶԯǧҹеĲ豭һȥƺôһ˲ĸоȴ˿һɶصζϴȻԼӻӱˡԽԽˣֻԼƤԽ³أȣ亹Ӻأ١ƺһֱŵꡱһѿײ֪ͻȻվһѾסԯǧҹ½ֹ˾䡰û¡˵겻ͬ⣬˫ãԹԵǺ˫ԯǧҹϣҲصƶ촽ǻȵĺ촽ϣţȴûиһĶ
ԯǧҹеЦõĽסͻĹ̽Ǵŵ˫ԼĴϣ·һֻɰСèҧԼ˫ϴһ˿ĵһֵʹ˶Լ촽ҧˣ˫Ử˫Լ嵽Żʱԯǧҹ̵סͲ˻Ļİүˡ
ԯǧҹ޹ǵ壬ѹĵһ˿ĸо˶³ɬǣþµԼ֪е˶ⷽ滹Ǹɬĺܣһ㷢ԯǧҹĲѣжʱ˿ϧջ˵ҽʲôǡŻ£Լͷֿǽյأ˽ȥǽߵС࣬ǣԼ̽ѭѭգӿ࣬Ӳ˲ͱݱǣҲıϸûе˶ӽԼ˷·Ӥмûһ˿϶һһһεĲϻȲƣ·˶ڻһ㣬ֱе˶鶯һԯǧҹȻԼƺͷ̫ƽʱԼֻһǾͲ㲻ֳ뻳е˶ԯǧҹֻԼֵľٶ֮ƵҩЧԸ
ŻеףϳһƬ˫΢΢Լ˫ʪջīĳ΢ңɢǰԼĶ½΢΢¶ǣžӨĹת·ˡԯǧҹĿⲻ˼֡סԼĳ嶯ͳԸе˵ҿɲ򵥵ھͿʼǵĵһá
ֻͷ紦һƬ֮УŶ߳һջҡҪԴǰˣһͷɫĳ͵·ҫۣץŲԼָϣֹ˾䡰ͷÿ
ԯǧҹŻ˶Ķһ䡰ͷÿɫ˲ԼĻоȻһ˵֣ѵνҲԼһӵɫͷתһ룬ٹ£ԼȥĸһͷоԼĸԯǧ껣ԼˡѵȾһ뵽ĵĪ˿ϧҡ˻˶壬ĵ㷿аԵǧ껸ˣԼУ绹ʹ͸ԼԼһ˿ֵļʸС
ʶ˵¥յ䡱
ԯǧҹһУ³ĺᱧǾɫ˶ץ·һСͯʵ¥¥Сֵͯ£Żе˶ǵ˳ȥ
ӾСͯȥܹ֮ʱһߵǾޱͻȻð˳ȴʮ˵͵ûȥæ£Ըκˡ
СֵͯĴ֪ܹܡ
ǾޱĿѾԼ˼Сͯԣȥæɡ˼ĿǱһͷҫ۵˵ıӰǺǣรɡҲָ֪ԯǧҹס˲ĻĽŲ˳ȥ

Ұһ

ԯǧҹŻЩ/ƶͷԲ壬鶯ף۵ľ¥ݣȥ¥¥Լĵټϻһ㲻ֵ˶ԽԽꡣֻ뻳֮ڴһˮ֮ɽǹĪĳ嶯ĸоӿŲ¥ȥǹսǴƺ˴򶷵ͶײҲϾ˼ǹĳŻе˶ߵ䷿ſڣһŴţֱҶȥңһ·ͨͨһȲ߽ңҲûϸ۲췿з羰Լⲻһ˵ķ䣬ƺźͯĶæԯǧҹﻹ˵Ϸеľ£һѲ֪ƮȥˡæеʶľܾԼϲˣе˷ϵֻϲŮ˵顣
ԯǧҹڻеֻԼȫ·ȼһ㣬ĳžЩ·´/ɢ/ƣֺһƬ˫΢΢𣬳ĽëͣĲţһֻĺչһ㣬ֻԼҪЩʲôԼȵ壬Լ־ЩԾ·ƽʱԼΪʲô֡Ȼô³ȴһСףֻǳβǶӵľ顣ӽԼԼ塣
ԯǧҹе˶ĥͣҺǴֻм֮ңٵĽеͨһˤ˴ϣ˳ֳߵ°ɫᣣɫ˶ɫĳɢҵţͷ㺹죬˫΢΢ǵɫĺ촽򱴳ݽҧĺˣûƽ˪ʣȡ֮һȻ欣ķֿɰ·һֻ߹Įèһ㡣ԯǧҹЦ˳ֹ˾䡰Ǹĥ˵ֱ˿˶ˣջ׾Ȼ̣úõһԯǧҹüͷ΢΢ΪԼֵ뷨ҡͷƽֻԼ֮ˣ쾹Ȼĵ˶ķӦ𽥳ͣĴŴǳ˫ʱһ̶ף͸ŨŨļʡ
ɫ¹͸¥ڵരͶ䵽ŵµķһѩ׵ᣣ˼Ĩջ
ֻÿ챻İĸоûˣصƤһ˫ī˫ﷺˮǰģˣ֪ôͻȻûзԯǰҹһ˵ڴϣֹšܡűӡǵĺ촽˲ʸԯǧҹ״õĺ촽治ͣ˺ҧ򲻵·ټϱҩЧĥܣ׷·һֻèĺ˫Ҳס޳ϵ
ԯǧҹֻ֪ҩȴ֪νһЩɰˣüþ鳡ֵԼȻ֪˶Ǹ֣ΪⷢĪϲЩЦ¡ԯǧҹȻһ˶£˴˻˸λãյǾ·εĶߣͳԸе˵ҽʲôнǡ
˵꣬Ǿɫ˶ɻУݺݵȥ˿ݣԼϲ˵ǣǽС˱ͻȻһĶԼķ࣬ԼӾԵİٻζ˼£һѹֵĵͺƺʲôһ㣬֮׷ҸϵϷֱ͸ŷſѾ˫ʪһƬϢȣŴĺߵĿЩϧǴа׻岻ˣԼĴأ˼¡ɣƺδ֮С
ԯǧҹܵķԼһƬµСǧҹ찺·ڿûůĳѨϢ
ԯǧҹң¶ɢʥĹΣűˮƯǷ·ջˣһ޳ĴԼɼ·ˮĹԯǧҹеǹ⣬ɵ˫֣½ϵ·ٰ˲˳ȥڿлһĺڵ档
¹Եʵķ粻ͣĴţƮڣΪŨŨ񵭷ΧĨջ
˲˿̻ԯǧҹǣ׳壬¶˿Уԯǧҹ¹ҫĹâǰѩϾȻĿһĶĻķ羰Ѫͷ羰ԯǧҹ˿ƽϢ궯ѵҴĸо̾úղûЩĴڣֻȫ泩ѣһè˲ѡ
ԯǧҹ鲻Խץа⻪޷ڱǶһ£Ƕ˳˶ĵ㡣
޳˫ѲԼذ㣬Ϻóа⻪ļͬŮ˵ȴϸޱȣʮ㡣ԯǧҹ֪ΪԼõ˶ܵǼµĻ䣬¿Сǧҹ죬ƽʱЩŮ˷Ƹ꣬ʱʮ㣬͵ĥȫԵ/ƵҩЧȥ

Ұ

ȷֹԼȻ˼ԼԾѵ飬ԯǧҹͷȻǾɫ˶ǾµСһﺬţȻعԯǧҹȲѣôͿ˵زδй飬ĴƽʱϰߡƽʱǱ˰ԼʱԼʱήݣ˵ز΢΢üͷȴ˶ľ¼һһ㣬ζˣɢζ
Ȼ类ůȪһ㣬ĥԼѾõ궯з·ҵͻƿڰ㣬Ťԯǧҹ֮ʱƾűԯǧҹһʱûӦȵЩǾµļһǺÿһ¡˶ı飬ȴĴϣǵһ£Ĳ̸жټɣҲС֮ˣܵʪ/оײԲָԯǧҹỬУͷµѹȥƬ֮һɢҺһСȪӿԯǧҹĺС׷è
ԯǧҹͻȻһĻǺȻǴҹ˽ȥԯǧҹ۾ȫ̱֪ͷףһĿѹĵص𾪣һ˿ĳ塣
ߺĴ紵һҵĶǵľ¡
ԯǧҹĨ˰߲ʪҺ壬һֻеԱΣյĿǲͣϢףаʮ㣬Ȼ˵˾䡰θܡ
ڴ֮ԯǧҹǸίԼ˲ж
һ޳ʪָµ˶Ϣ֮ʱ͵͵Ǳ˽ȥµ˶Ȼ˫ҩЧʧ룬ī˫ûڣһƬԴֵĿԯǧҹԯǧҹͻȻݺݵȥöѵ˶ڴãԼǴͣٴڽµĹæµ˶ʧ˲䣬ͻȻֻݷҪ˺һ㣬ʹ쳣̲סɫһ˲䷢ף޳ָץסµı죬ǰļ˲˳ȥȥ
ԯǧҹҲܣһҲҶֲͣĸǽ׵ǰοѾСһĵպšһ㡭ǧҹỹãһἰµ˶ԯǧҹǲҲĥɾ˶ĺУҰɶ
ԯǧҹֻǰδеĴ̼Ҳ֮˿ɫˮҺŴ¡
żҵ״𽥶ʹĸоתΪһ飬·ԼͻȻڲӿĺ֮УŲҡڽ鶯ȥʶϰ¥סԯǧҹĲԯǧҹӿȵĺзɣصĴϢǿҰļС
ڶʱһƬһֱĵʹصĴϢûֹͣ
һӰƮСʣʺıѪ৵һƾɲĻƱʲݵдţҹ۹ҹʮ꣬һүȻ˰Ʋͣĥ׹ӣҹ峿һֱͣƮƮҡҡңֻǸ͵絶ĿƮԶ
ҹĻ٣¥һƬƽһƬӽС
¥ս¥ķһҰ
һҹԯǧҹȻ˫һ˲ĴͣΪʲôû˽ԼҲûǰԼء
ԯǧҹͻȻһҹĿҰļ飬ϵ㽫Լûһֱڵų˯¡ǽ
е˶§Լ䣬޳˫ȸԼ˫ȼ䣬ϵһһģǽһƬճҺ˿˿Ѫ֪εļҲľ档
û˽ĸǣůе˶ԼĻӿ˹߽ţɳ͸ºŵȻ򣬱֡
ԯǧҹȻ䣬ۿۻеףаǸѵÿ˯һ𣿡ȴ컳֮ĽԼղܡ
ԯǧҹͻȻĲλ֮˸ոһȻ̧ͷ֮ƣȻƣĿŻԼĶţ
ֻԼ¸ʹ̣ɤӸﲻѣͻȻ˱仯ϤİĿӿ׷ĳſصƤ˫֮ˣһȥ׾һ亹˫Ȼſļ˲ǰ龰
˻ȵļһﻹڲͣɶֻǿ˫ǵӻ˫Ŀİţƺʮļ顣
׼߷ܣ屻ȵ˵Ķͣİڶš˼ѣ׺Ȼ˵ҹȥײԸٴγ˺ǰһ糿һ˵ĺĻ
ڼеԯǧҹͻıȴðס鶯˫Աһ˪غľɫա˶аȵЦӴû뵽׹ӱһ飬Ӱ˶⣬ٴμͦ׵˶һ١
״Ϣţ˵㲻Ļ̸ҹȥ
ԯǧҹǰһ̻ܼ飬һ̾ͷ֮ˣ¶ζЦݣΪԷǰЩŮһܻЦԸĹС
һȫΪͻȻһûз֮ˣֻ˵䴲¡ɬķԼ徹ȻҲȻȻȵ˳µĹȳһ˵ġࣣ࣡׺һߵĽԼ塣
ֱ´ԯǧҹŷֶԷǹԼϷԼ֡ͲǺܺãټͻȻ´⣬ԯǧҹŭվ޳ͦĺȻǰǰİȻһﾫܵͦţ·ѲԼذ㣬˿ԼƱ¶ǰԯǧҹ˫·籩ŭĵڴϡģȴڳһģ˭أɱģǿġ
裬б䣬ɫڴлָ֮ŷȥҲٿ㡱
ԯǧҹ˶ȻգһʶôץϵɢһƬ·Ĵûһ۴ϵ˶˳ȥ
׿ԯǧҹ˳ȥȫ̱ڴϣ·ڿ˶һ㣬Լڽһš
߳ŵԯǧҹпڷſڿȥŵ볨ζĿԼֻԷ˹ѹ˵ү鷳ȥҴһ𡰡
ԯǧҹԷ֪ԼݾȻ˺Լ˵ѹĵ׵ɻŭͷųаȵЦˡŶԸôء
˼ǾޱǳĨЦۣ˵ԭүȻǸԸĨͺ͵֮˰ԯǧҹϲԵָۣǴԼɼץۣڷ³Ǿޱ۹ǶôĶЦԼĶҲûȫ˴˰
ԯǧҹ˵ͻȻ֪һͯͷһͷñ۵ϿԲཱུģͣһ˫۾峺ŭ𣬿Լԯǧҹֻ˫۾·￴һϤȴҲ벻ֻǺͯԼ֮ʱͻȻݺݵԼһţȻǺʹԯǧҹֻǺͯȻܳԶԼͷתԲԲβԼķͣİڶ£˲Զˣʧһڡ
Ǿޱеɫʧķ򣬿һ𾪲ѵԯǧҹ˵ɣү
ԯǧҹƵ뵽ζߣԼ¥ĺܡԯǧҹŵĲɢǾޱǰš
ͨ䣬۹˼κǾޱƿһȴţ˸ƣԯǧҹ˽ȥԼҲ˽ȥϷš
ֻڵװοȥʮֵţĸоڵѬ¯ɢŵ㡣
ڵɢ͵Ĺâҡҷš
һúɫۣнɫ˿߹ߵòᣬǷˣ§һλһð£ɫľӨѩϴЦݿԯǧҹվһλĵŮӡ
ԯǧҹ˫пڷϣ壬ᳶĨȣŶԷ
ѩ紺Ц΢΢˵үѩͻˣóȻү
ԯǧҹĴ¡
ѩǰˣһ˫һĿҫۣһͷɢţŵЦˣȴɢųЦ˳ûʲô£үȴ¡
ѩյһߣ˼䣬˵˫ԯǧҹŵĲ˳ȥĵŮӺǾޱҲ˳ȥϷš
ԯǧҹˣĿڵû뵽ڴ˻½̽Ҷа͡
ҶаƳ۲ԯǧҹ˵վ˵̫ۣɡһҲ˼˵ݡ
ԯǧҹ·ҲûоҶаǲڵ̬ȣ˸λɢȥڵǷǳźպа̽ʲôԼ˵

½̽

ԯǧҹϵĲյӲиԼһɢŵĲˮƷĵ۰ţһֻ޹ǵĶĿαϡ
ҶаͿ㣬һ˫һ𵭵ĻȵԯǧҹǼɲĳ鴤£аЦԺܵأǽǸɽ㶪ĺá
Ҷа信ü滺Ȼû뵽ڴ״¼⣬ֻ֪֣ԾɫѧĺպİүҶĳʢҡ
ԯǧҹ֮ɫҶаͣƲƲ죬аЦ͸ºɤɳŵŶұȽϺ棬Ҷ֪ҵݡ
ҶаŹ°ȻҶĳȻϢԴ
ԯǧҹŲ˵ʵҶаҲԹԵ˿ڲ裬޳ָŲյظеĵҶ뱾кءǸֱ׽ʮ֮ء
Ҷа˫Ʒĵа㿴ɢԯǧҹвǸʱ޿̲ɢ˵û뵽ǳȻǰүʹӣҽһϢ˵εĺ䶯桱
ԯǧҹεüë΢΢ȻԸе˵û뵽¥ȻҶΧ֮ڡ΢΢ͣ¡Ӧ˵¥½̵һֲ˵Ŀɶԡ·ûҶаͻ֮һ㡣
Ҷа꼻һְЦ£˵үĪĨǵĴ̽ʵҲ޷¥Ҽӵ˽˳ҶĳȻҪ¥֮ˣҽҼҶĳһЩ¡
ԯǧҹɻĿҶа͡ӣβ
ҶаȻѵүɡƽʱѩԼΪӣֻ˵ʱӰԹ񫣬˲ͬԼĳƺ
ԯǧҹЩҶаͣЦЦҶأ֪ұкء
ҶаͿƻƺƢԯǧҹ˵Ȼ۹үǳҹµĺˡ
ԯǧҹ֪Ŀ֮´¥˶֪£ֻеЩʲôأæ֮¾ȻеĴڡԯǧҹɫ糣ĵǺǣ˵ҿ˼أҰ׹ӽ֮ɫһ䣬˫Ŀ磬˵û뵽ûл׷Σõ
ҶаͿͻȻʵԯǧҹҲ֣ϾΪһүȻиһȣϵʣԹԵ׸ǻʹһֻèϻˣʹڿûмèأǰ紫еһء
ҶаʹЦү붯ŭ׵ζΣүѾƷ˰ɡ˵ͽŵû뵽׾ȻһֻҰèһҰʮ㣬ǰôûֹء˵бԯǧҹǴֻеץۣһ֪ô¡
ԯǧҹ˫Ŀ΢΢£Ƶĵû뵽ҶҲ׹ӼЩĹϵ
ҶаͿ⣬Щŵĵүҳԣɲ˵ҶĳֻҼӴ˵ĵܵܶѡ·󵼱һ㡣
ԯǧҹȻ鷳Ҷа͵ĺ廰ȻԼڹ쫷磬ѹĵֵĸо˵ǵҿûȥᡱҶа۵ĽЦ⡣
ҶаͿЩŭԯǧҹа͵ЦҵһԼˣ⣬ȴϣߣҲ㳢ҾʹࡣΪԼӴ˵ɫȴֳ׿¥ڵģȴû뵽үȥүȻĸӦĴۡ
ԯǧҹޱȣͻȻķ꣬ʮֲãȻҲòȥߣ֪Ϲˣ˵ġеһ˿ʺѹ
Ҷаͼˣٴη˰ѻ𣬿ŲһԵģԯǧҹүͲˣҼ˵Ǿģ׿¥ڵı˻ٴٹˣԸһǧһЦһ׷״δñԸĺ֮ȿֻүһ˶ѡ
ҶакЦųĬԯǧҹ˵үΪһҹ֧ʮƽŶټǳеʮƽܹʮ˻ȥȡ˻ȥȡءʧȥ侲Ȼ֪ԯǧҹԣԹ塱
ԯǧҹԼΪˣȴͷȻҶаʨӴ󿪿ڵĻЦû뵽ûһҹۡתһ룬üͷʵôˡ
ҶаЦ˫һ£ݵܽп˽վҶа
ԯǧҹŮ߽Ѳ֪δɫ㲵ĳУһſεԼ
үе˾䡣
ԯǧҹֹס˳ڵĻ˾䡰ȥ˵վתͷһߵҶаĵʮƽԻ¥̧׼šһġ
һߵĳСֹ˾䡰үҿǱԵǸء
Ҷаͺܽذ͵ЦҶа͵һ仰ȴԯǧҹһ˻үʮ׹ӵĴʻᣬϢүԸƽɡ
ԯǧҹȻôðŭ˫絶ɢҺθɡ˫ַ·ûһߵһģ̇š
Ҷаƺ˵ȴ˶ү쿴Ǹͯ׹ӵıӣܸԸึƽɡ
նʱĲԯǧҹҶаͣȴһҲû˵ų˳ȥ
ԯǧҹԶܽصЦǰүȥ˯ˡ
Ҷа°͵أȻҪЩͷԳԣߣǵĻȴҼȥʰо֡˼ĿⲻԶѾɷĩӡ
ܽؿһҶаͣ˵ǰү֮УҪȻҲὫ¸ˡ˳Ҷаʵ߿ȥķԯǧҹǰѾΪһѷмڷз衣
ҶаͲûܽصĻҲû涨ʲôʱ¸ӦòİɣϧһӣҪǹɾ鷳ˡְҡҡͷֻ뿴ϷɣҲ̫ƽ˵㡰
ܽΩ²ҵҶаͣ͵ЦⰲүΣ⣬ǺԼҵĽԸơɽ¶ȴû뵽֮ߣֲӻ׽Ū֮ġԻĲš

ֵ

֦Ұһ֦
˵ѩ׵ķƿţڹֻ߰д¹͸˽ҵǿҵĵѩҲ֪ҹ﷢ηĲࡣ
ߵߣ򿪣µĿ΢罫һ첻ѵζЩ롣
˯ĻףϤĽŲѵķ˸תˣͷȴڽУȻһš
ѩЦЦ޳Բָ˴Žе˶һ¡ѩٴεִһЦ浽ʱأⷿ湻ҵء
Ҳ֪δʱ飬ܲ˵ȡЦӽ̽ͷɳƣ͸º硱
ѩͷңƮŶΣÿ˫ŲˮǶ࿴һ۶׵ƣ˽ݳɱɽˣ˪ѩһ߲ʣ£ҪǱ˿ʱӻûȥԡ£ֵĻ족
´ѩ˵ѩ˲ã˲¹ͷܽ˻εȴʹѩдЦһ磬ȥ䣬¥Сͯˮ˷ԡͰڡ
׽°ȥԡͰУѩȥ
ѩǽļһ飬һ飬ǿɲĺۼ޳ĴϻкɫҺ壬ϲ˺ΣаԵⰲүԵĿ湻ݵİʮƽǱˡǵϴ£Ȼ׸Ⱦ¶ϣ֪ôðɣ㣬ƹ˳ȥ
׿ϵԵĺۼ߷ߣҳһ飬壬ϡĳƮˮϣһ׺˫Ͱϣſиӵ˼ʼĿһѩ֮ʱ˵Ļ϶ʱˮеʱ󷽣׶ͷ¶亹ȫʹһʪȵҺѪ˿˳ʹԼĹɾóɾĲ壬ùϵɢζ¶ĨĹȴϴֺ󣬴ùɾ´һдú󣬴ϼҾӵЬ˳ȥʪĳ壬ϸԵӶˣڵذһˮۡ
ߵڣǽһƬĽѱѩȥϴȡ֮ǸɾĽ
ϲڴϴԼѩ
ѩűɫЩ԰׵ףԡ󾭹ˮѬȾ⵭ǳ죬µ˫͸ˮȴڻ߹ɫϷ·ֲˮ¶ľӨ͸ļϵ鲼ɫǺۣûƽյĮ䣬Щ˲СıǼ㷢ʪģ͸ˮβͣĹţδδ졣»ϣԵҫۣͨ͸·ʱȻȥ˰ʥࡣ
ѩµĴ죬ЩȻѩùϵͷСʱһ㣬𽥷忿ѩıϽл硰·ίĺӰ㡣
ѩ§˫Ѻ죬ˮף̾˿ŪˣףֵУĵľ㣬ƽʱĮ룬װȴǱԼȥű֮¡ѩѾʵ׽ŵĻϹټҵķĶ񶾣ºϹٽϹٹȴѵһĽģԲڻ£ھٹ¸˿ޡȻһֱ˵Ϲټұ𣬿⼸һֱӴϹٹӣ뺦ĻҲᣬѵķһ
̧ͷѩеľӨˮչѩĽĨĵȻϹٷ˾ҲӦģĸԯǧҹǵĲ࣬λ϶ͣȴû뵽ҹ۹İү
׾ȵ̧ͷѩӸ֪Ϊ˻ǸΪԼѹͽԼ֮ˣ˦Ʊ¶񶾵Ļʧȴһҹ˸
ѩ۾ȵ˵аȥˣȷʵǰү֪Ĵڣ㲢Ҫ鱻֡ѩͣ˻ŵףϲ𣿡
ԼĸײκֵΪʮ꣬˴˼ûܡ
촽䶯磬Ҳ֪ҺǺģǺֺӦǸлģлôһɰıҶδٺһ֪£ѱὫҵɹ￴ҲκνֻǸѡ
ѩЦЦסѽ˵ÿû𣿲ȻôȥˣΪʲôûӦκһ׷ߣڵͷҲٰ֪İɣС֪ԼףȻҲ͵ĵܵɢȥѵˣֻû뵽ͻȻ֣˭֪ҹһ¡
뵽ǲ˶֮£ϲɬͷȻ̧ͷѵ֪Լĸˡ
ѩ˵Դ¥֮ǰСſڴڸպƼү¥ڣһͷѲ²⣬ҲһֱñӽͷϼƳͷһ°үСҲ֪ĸȥˡѩ͵ЦҴĺӣôϲˣԼҵ׵
ӵĿѩ˵ӶºûʹԼ׵⣬᲻һֱס
ѩ˼ĵĸһžۣ͸ĸһأʴӱǵƤһ㣬ȻҲȥүˡΪҲű֮ģ򿴴⣬˵˻ɲ٣Ҳúúþ֮顱
ѩһЦӽó̵İװµ顣ŵ΢УѹҴǾޱ͵ľ汾һֱ͵˳ûµʱúÿǺǣԴЩĵ˲ҪƭеǮŶҲýƭץУҲ벻㣬Ҫǣǲ˳۵ĻҪѣǺǣȴԼֺ
׷˸ۣԼĸ硣ѩգ۾Ц¡ƣаȫ벻ңǮȫϽһֻĴһ
̲סЦ뵽ҶаòŹĶ䣬ټһβͻǻѩû˵ϲ
ѩָ˵׵ԴɱԺֻ˵ƭ㿴˳۵˵Ǯû˵ѾˣЩʲôء
֪Ҳ˵Լĸ磬˷ַе飬ȴĻ˶ɬĻһɽһ㽫ӵһߣϺŭ磬ôҿЩ߰鰡ֶֻʲôޱߡһʽ޾ջ
ѩùһ飬ۡǾƷ㾹ȻӣǾޱ֪˻ƴյ׶ֹһںӵĿȻ뿪

ֵܼѸ~~޸~~

½϶˲ʥԣտҹ¸ϡ裬ԺдУ㣬˿еȣʹˬ¹Ժ֦ͷڶ·Ϊ¹һ㣬ɳɳ紵ƮԶȴ͡
Ժе¥̨󣬼ɽˮͨģڣʱū澣߹ÿ϶Сӣ·ںʲôƵġ
Ժе޵ڣʱƹҵʾ˵ʢŭ
޵ſڵĳԴԺеĳͣ·ıŭûйϵһ㡣
ӻӾһֱŸɫ࣬ȴûԼΪα¶ݡͽԼڷڡԹĿ޵ڣ룬Ҳίû˵أôҲû뵽ô˵»ᷢԼϣ¾ģһȥ¥ҪǸƣҪĥȥŲЦ
Ȼĵв˸ԼƤֹ˾䡰ôԽԽˡȴƽ޲һʵģֱͦվڵſڡ
ֻŻݽȺã欣ŲӯüɨͦŮ˹һһ̣ڷһѹޡһŮбһѹ٣һѾߡ˱߱۾ŶԷ
Ӵ˵˪㣬˵ʳΪ죬үһҹδ飬Ȼǵ͵ʮȫүӡŽŴǣص˵֪ⲹʲô𣿸Ҳ޷̲Ĺ֮ޡ
ãѵû˵ҪݽүҪ˪үٽⷲ𣿡һӡ
˾һһı˵˹ŨŨĻҩζӼⶼŵ
˪ܹܡܹܡŮӶųӯӯһ
δд𻰣ʹͷŭҲ˵˭Уѵܹλ̫ôΡ
˪ŭŵĻʧɫдʲôûȿڣĵλԼҲүĻ˰ɣʶȤĻ뿪үõٹ
˪Ĳ鲻Ը뿪ˡ˭Ҳûеүʢŭڴ˵ء
ֹ˾䡰֪ʹҡ
ԯǧҹڷ﷢΢ƽ¥ڳ;ԼѹŹŭ˼ֵǵĹŶ󣬲Żԯǧҹ侲ԼŭĺͷΪʲôԼķ겻ʲô˳ۣκˡƽʱ⣬аԸеʱʧ
ԯǧҹĵںݳ޵ĴϣŴµĽܾ˵ʲôȻرᣬɫ̫ˡһУȥ£ĸѾ̵ĴΪʲôɫرĳª
п޵ȡֵС˵˾䡰үһǵʵ׸ġ
ڶʱ
ԯǧҹ룬Լ϶Ϊ¥ڱҶаʨӴ󿪿ҪЮŻߣȻҲʧȥ侲ԼƱˣʱƹأԽԽô£·ͨ˰㣬ȴֺ˯⡣
ͻȻһϤĽŲԯǧҹϲ¶ЦݿˡֻԼƵòüͦǷ絶̰Ŀ߹󣬶˷ϣͰһɫгۣͷڣϵͬɫϵкЦĿԼ
Цſ˿ڡ˶ӭĸֲ۾ˡ
ԯǧҹ෭˸һ֧򢣬ǳĨÿĻȵ磬ôˡ
˼ԯǧ껣ߵߣ˵ǰ˵ҹޣ˭Ҳͻ޹Ҿװĵܵôˡ
ԯǧҹת˸ԯǧ껡Ϊһ֮еĺܡ
ԯǧ껳Ŀԯǧҹ˫ЦɵϣӺ汧ԯǧҹ˶ת˸Լⲻˣ㡱
ԯǧҹ˸ۡһ˽㣬϶ǲЩɣѵİɡ
ԯǧԼܵܵĹͷСҹҹ˽ҡ
˿ǳŭʮһ֮һ簮Լܵܵĸ硣
˿ûкβףԯǧҹʵ磬ʶһ׵𣿡
ԯǧδˣôˡа´ˣպ˴¡
ԯǧҹʵءԯǧɻʶԼܵܽôֵֹģЩĪ⡣
ͻȻԯǧҹɫʵ磬˵ҹ۹£ŵĸ˭һӵһͷء
ԯǧ껿һĵܵܣܣٹֵֻһͷҶ˶δã˵ֵˡȻɫһ䡰ѵµ֡
ԯǧҹźߵĿԼĸ磬ȥˣôЩŮҵأ˵Ǹµְɡ
ԯǧɫ˫Ц˵ЩŮӵҵãĸŵչһһģ;ԲٶʲôķӦеĳ谮
ԯǧҹж磬ֲСˡ
ԯǧԯǧҹĶͷڸԶĸҪչ˵Сҹҹʲô¾ܶԸᣬ취 һ˼룬ҷƢĺá
ҹԺڵдеĴݳ¶أ˱ǣһȻԵõľֵʼ̸ġ

ѩ

ߺ׽Լڽ֪Щʲôɫڵı¡
ȻһĴ˵ԭͷˣӿԺöʳ졣粻ԭңҿ͵öʳһ죬ɵðҡ
ѹû£ҵңСƨƨʲôģ壬ʲôֲСƨƨ
СĵҲСƨƨ¶粻ң㣬ע⣬ҿʲôûǴӷ
ӵĿûϢ˵͵͵ڡ
е׽˵ĶԻһ˵˵ǲܵģҲʣʱԼ΢һҲ᷸˴󣬱ϾԼʦѧҽꡣ
ԼıԽԽƤˣԼѵԺ󻹲÷ȥȻ֣Ҳ׷Ź̬üڱڣˡ
ڣС˵Ҿ˵ɣҵ϶˯һߵһɤ۵ģ˿ӹһ١ȴ˵ĳԣǵȴǰȥȵ˨ԺһôµٵأߺĵأӣöŶ
ЦĿˡɵĽŲ˳ȥ
˽ϵЬӺŵϴһǣ˽ȥԼĻȥŵϤζֹ˾䡰ǵζţ˯һҲû
ױͷԼӵ뷨ǾСֹʧƵе򣬺ݺݵ׿ɿǷ۵ԲСƨƨ׺ݵ˵Ҳƣ ӵˡ
Сװ˯ҡװ˳
֪һװޣĻǾʹĺܣӣգŴ۾ϴŵЦݵεıÿζУҲ֪һС
ſԼϣȥģĺţֹšþУҾ֪᲻ôҡ
׿ǲͣȥӣ¶ɫڣ˶ĴԼ᲻ôһ£һ£ಡԲԲ壬֪ķֵ˶Ѫôһ䣬һԼþĵۡС͵Ƥɰȴϻ۹ˣֵ˲֪ٻ֣ʦҲԼֵ̬𽥺ܽһѧˣ˵ҲմԼӵĹ⡣ĸһͷ˳֪˰ɡ
̧ͷ׵üͷ˵ǻҿ϶һѵģ˭֪۸Ǹܲ˵ġ͸͵ǡ
׿żȴӱĶӣԲཱུЩ죬ԼıӣԶ¾֪Լ˳δֹһԼ̹ȻĽһУҲδʹ˭ףǰǵôñӽҲû˵һ仰ͽˣȶֻãƤֵ˵ĿĹӨˮ
ײ˲ˮ˫峺Ĵ۾һ˿â˵ˡ
ײһ죬ԼȻڱǰô˵Ŀ˳С硣۽ǵ۲ŸɾżǿɰĶӣаԵӦһ룬ܲһزأ˽ӵȻӲ⣬ÿ˽ж˽֣Ͳ㸸һ𣿡
׹ϵ˵룬ֻҪһ͹ˡ
׿СĶӣаٴҲֻǸĺͯĻͲȥǸˡЦŵԶһ𡰡
ڷвʱ˵ĻЦ

¥¥һװεĺȴʧڣһšڳŨŨζϵĵѬζ
Ҷаͱѩ˵Ļ
ҶаֲصջĽţɳƵͳ˵ѩⰲүɲǱϴŵֻ֪֣ʵ۸Ĳ֪ߵغҪõҪ꣬˵ǰүеģǻʵ۵Ůˣʵ۶͵ȥ˭뵽ֶηǳˣҪ֮з֣ǻڹء
ѩգ۾ɤº˵ߣŶǿѨ磬ûһֶΣֵ˳ĵϻλϻʵۿӣȫĲףϻʵҲ˳մ˵»ʵǻ֮סԱʵʩһϵ¶Ŀ࿴⼸ķչٹȵǷ˳һƬپ˵»ϵĻʵۣǰүǰеĻʵۡ
Ҷа˿ѩѩȻֶ֪βһ㣬˵ɱ飬ĺҲΪ㻹װʻ᣿һ㲻ᱨ¥ֻȴһҲģмֿϷ̬
ѩƲƲԼİˣҲ̫ˣԼ˽̬˵ʲôǰעǻһ𣬺Ǻǣǻи˵𣿡
ҶаͲ˳㷢үǷĺܣ㲻ܵ˺ƺǳ谮ܵܵĸ磬Ӧ
ѩҶаϣĿƵצӣ䣬⶯һ£Ŀµ䣬һջ˵а˭ĵܵ𣿡ѩỮͦĹʵŵʡ͵ĵ𣿻۾۸𣿶ҲһˣǼֵܺǺǡѩЦ˵а㻹ǲŶҺúõ۰һΡһ˵˵ͣĸ˵壬ѹ壬˵ĶߵаôôӲأǺǣûŶѩŶ
ҶаʹŴһϵ˶˵ڴϣûһǻĴϾͷҵٴδⰺȻһҴ硣

粨

˸ҡҡλεĴƽһشʱ糿ϼҫŴء
ԯǧ˫˯ԯǧҹǹ⻬Ķͷ˵˾䡰ҹȥ糯ˡ
ԯǧҹ˯ʵĹ˾䡰˸˯
ԯǧĽǸҬ˼£·˳ȥĳкʹѹſڡ
ԯǧ˫Ŀɨһ۳УԴԯǧ껴ŷʹȥ
дʧ󣬴ŹǷ̵Ļȥߡ
ȥ糯·ԯǧ껷ԸһߵķɸȥҹæЩʲô
ﾴηĵǡ
˯ԯǧҹͻȻⳳֵѡ
ֹӣүû㲻ܽȥﴳ
̫ͷ˻˯һȥűӣءĿһߵ
ڵĳͣҲסýֻӣүһ˹
·˽ȥһ߿ţµǧҹӦҵôˡ
ԯǧҹ뿿ڴͷŲɢ˵һΣõ
չȥŰ˫ԯǧҹȻˣأӦȥѰҼֵܵϢûѾˣƾǳһ㹻˰ɣ˸գȥʹˡ
ֻ֪ԯǧҹ첻ڼңȴû뵽Ȼеֵ˯һ
ԯǧҹƯ˫ȻԼȻ˸ˣֻߣ֪ͨˡ˪˶ͷ·ѹ˿ʯͷƵĵߣֵ¥Ļֻ׺ϰɡ
ſǲѵԯǧҹĽëģԹû뵽ǿֵܾȻ糾Уһþຣع鵽ůĻ֪÷ڵĿ·˰㣬ವġֻпڴͷԯǧҹ絶ĿԼĿڵǧҹҸѵ㱻ʵ۸ѵˡٺٵЦ
ԯǧҹŻȻ֪ߣȥֵȥ
Լĺѣչȥ˵Ѳɱ˵ˣԼһȥ¥ֵˣúڼϢҡ˳ȥ
ԯǧҹȻĿ˳ȥ˳н
У½̽ε֪ݵġ
пŸ˵Ǿƺģ˭֪ȥ¥ҽҪȻӣû뵽͵ʴף˭֪ͨһ¾ͿϵߣҲ֮ʱߣټһͷҫ۵ױʶƵġ
ԯǧҹЩԹĳУ֪û˵ȫʵʶ꣬ȻԼ֮£ֻݣʶأԼ¶ǰ֪ԼĲ࣬ʹڵū澣ûǸ˵ԼòйԱҲǰԼԯǧҹаȣǾҶаͼǧ껵ӣԲŻڶʱʶԼݡϾһֱñĿǳֻ߽Լ֮ʱŻ
ԯǧҹ޳ָ˶ע½̣¥Ϣʱϱ

ҹĻĽ٣Ƴϣ½޺˸֬ζɢһƬݺ裬ƺ̵ŨŨ
Լͯ¥
СͯĴһ⵭£¥ͬ¥ߵѯʵм
СͯòĻشӣбɽ˻Ϳɰ˻λӡСָ̨ͯϵǾĻӡ
̨Ͽɰ鶯۾аһ͸¿ɰꡱתСͯλأôûƼء
СͯЦӣ¥İɣ׹ӵĴʻᣬ⼸׹ԣΪʻ׼׹ǲ̨ݵģﻹӣҪĸء
Ǳɽ˵û뵽˸գЩʧˣ⼸ȴ˲ѯνĴʻᡣ
СͯòĽʻһ顣
˼ɺĻصԯǧҹ
ˮ㶯ˡ
߽ڣֻԯǧҹһݹľӨѣ˪
ͷɥߵӱùһϹתӨѣӽʳ֪ζľ׽£˽ȥ
ԯǧҹƽʱ˪Цһ˽ȴįѯʵôѵĸˡ
һߵ˫飬ϺЦ΢¶ζƮڵȴԯǧҹϣֹ˾䡱ӹ֬׷ۣײ͡
ȻСȴ˪λŮӲ˫ˮίĿüͷ΢ԯǧҹ
Ҳ˲
ԯǧҹüԴҩ˻ֱֻ·ϣҰء
·ûԯǧҹüͷ˵ֵܴʻᣬܺ𣿲˵ˣȻȥܲܶЩߵſͻȻ˻յԯǧҹߵǧҹҪҵӰɻ߻ƽҲа⽫ڶһȥ˵ɷµĴ𷿼ڵĹŶ·˳һ㡣
ԯǧҹǾʻ˾ͱ˪ȳȥ˪ԹĿ㲻˳ȥҲ֪أʶȤ֮ˣȻҲô̳ӱ
˪߳ȥڷŵĻת֥⣬˵ǧҹҲ֪Ҹ׿ҵãһҲòô࣬Ǵʻ治һ㣬УҾԺյ֮˶ǰȥҿһһȥˣҿͲ
ԯǧҹȻĿΪһǮۿķ糾СֵҽǮ𣿡
Ŷͷԯǧҹɻĵǧҹ˵ĺʶ׹һֲ˽°߹ĮˣȻֻһΣ֪϶˵ˡ
ԯǧҹȻԼÿᵽˣƢǻᱩƽʱ侲ţ⣬ʮķģüͷǲ˵̫磬ô֪˲ݵأԸʻˣѵ
ֵüͷԼĺѲʵǧҹȥ¥Ҿ˵ô֪ʻأ¾Ͳ鷳ˣʱһȥ׹ӾȳҴظ
ԯǧҹȻķԼȻ˵©죬е˵Լȥ¥ӵҪȥԼȥǳʱæҪǮĻȥȡ
һֻŴʻ£ƵԯǧҹȻı飬ĵĵǧҹãˣȥ֧ûȥú׼һϷı˳ȥ
ԯǧҹ˫бĿ⣬ƮƮһƶѵļֵƵֻʹӡ
ԯǧҹڴǰ͸οյĴŴԺӣ촵ɫ΢΢ıӰ˲㿡˫ȴӢʮһƬ˪ǣĽëͶµͶӰĵ˫ţ¶ΣյĹâԺڻҶ죬Ĵš

ҽů

ůٻţչֹ̬ȥգƣģ¥ͯӴŹǷ򿪴ţ֮ˡֻһλȥԼʮˣݵһͷ׷Ժ󣬺ɺһÿȥմҳɫ·δϴһ㣬ֻһ˫΢ŵһĨ⡣šţ쿪ţұˡ
Сͯ⿴ȥؤòȥˣ۾ȴû˲Ʋ֮òʵ˼ǲҴطˣﲢû˵ӡ
ͷ˵ͷŲβĺСͯ˲ò࣬ˮɶӿɽҲǺǣЩСӵû˼ҵĻ
СͯɻĿ˵ֻ˼ңѯʣֻ˼ͻȻʮ㣬з·̺˶ĤʹС̲ͯס䡣үүˡ
¥ۻĴӷ߳վ˴¿
¥ļҲæ˳˴˻࿴˿
Ȼӿһ׹ֻ˼棬Ϸȥסڶ¥һƮƮı䵽¥ϡ
ѩףǾޱ֮񣬹Ľͽʦ
˼ְ˰֣˼һۣŻе򵽡ӣһүүӲס㲻ˤ
ſ˼һǳĻ׺үүˤ򰡡
˼ˬʵĹЦ˼Ƿ۵ҵıãˣүүϼڡ
ҶаòĽҶаͼҽůǰ
˼ǶҽůĿ΢ңǰöɫǺۣĵû뵽ҼǸͽܻҶа;ȻǸ
˵Ŀ΢Цйѩ߽ķڡ
ϵļ˵͵͵ЦƲһҶаͣ·˼㣬ѩߵԱߵ˾䡰ҷ
Ҷап಻Ե򷿼ȥ
Χ
ʵʦôȵġ
ůɨһۼˣĵǼТͽܣ˵ˣÿҼģⶼĸˣֻóˡ
׵ɫεĿ۱˴ˣæ¥飬Ժˡ
ůӱڻе򿴵ůӶԼɫƣʱͳůӵĺ룬Ȼ˼ߣүүҵ
ůҲ˲Ϻ뱻ʹЦӣүү㿴ⲻǺúõں˵𣿡
˿ůүүãүүûҰ
ůæӻͳһƿϣ֮˴ѵġ𵤣ڤɢ˪ۣۻɢɢһҩа඾ҩ׵жһ˿ۺ죬Щõϱػ𽭺ʿᣬʦȴóһͯ档
һƿӵ·ɣƲƲүүҲ̫СˣʹôЩƹӾˡ
ů鴤׵ȼ϶ɵĹߣ׿ԼǰԹ̾⺢ӵҲ֪˭
ůֺõĵӣֻǿθˣõүүȻҪòóϷ·Щ۵Ĵӻ˼£ͳһĴָСĵķɫĺӣ򿪸ӣֻڷϸ룬ĹЦӣүүĽӰ룬ֻдһС˵ִͳһɫĽףһݵС
գĴ۾˼ůӵĵĵллүүɫףϣֻɫ׾Ȼ磬˲ͱ˺һĴС·󻬵Ƥϡ
ůźĵӨѩ˿ɣ仯СƤںڰлᷢӨӨâƣ࣬ٶ֣ůͷϵСñӽŵӰѩ˿ɣϸ糾ϴо޶ÿ϶ͬĸ֣ӰУҲɥȪ٢ԾȻ
׸мĿůӣ֪ʦĽ۰ŻὫ֮Լıӣ˸ͽлʦ
ůӰ˰ֵǺǣӣүүӵĵ
תůӵĺүү۲ۡ
ůЦݴʢ㽫үүкӵĳˣүүҲۡ
ҶаͿ֮˾£ɫůӣ⣬аԵѩ۵ûˡ
ѩһζȣ˺žĿ
ůӽǰѩһƬ⣬̣ιУʵѩ¥ô
ѩ΢ЦŵʦģͽܾԲûģֻҪ˲ңҲˣңұǧ֮
ůӵ˵ͷ׵ҩڷ඾Ӧò˰ɡ
׵ĵ˵ͷ
ůͻȻ˾䡰ףæʲôأô˱ǰʱ˵㡱
һ߳ŶͻȻ˿ڵæſء
ױĻҭ¡ůӸʲô顣һԳԷǾޱлʦ˵飬мصȻТ˳˼ҡ
ѩæ˵ǾޱҽȥһˣЩƱ
⻹˵ãÿ춼ôأҵȥҵıǾޱæš
񲻸ʼįĵʦ㻹ûôء
ůûɫĿǿɰꡰߣ㿴ͺˡ
͵Ŷ֪ʦ
һ߾Է֮˵ʦȻͽüҩҿ
ůӵ˵ͷ
Ц죬ｻ

Ȫ˽

źůӱ˫˸Žâ֪ȥҶаԹѩǰԺеһĲ¥ߵķ߱ڣڵС¥ʱа׻ζҩ㴫
С¥еıˮȪߣֻΧǧĵĸַڴĴͬ裬ٻţ磬Ƣ
忴ðˮƵıˮȪÿԼ֮ʱ綼Լϰ죬һػԼ
ѩЩף˫Ƥϣ䲻һѽȥȫʪ͸㷢ճһ׹Ц
׶ѩ˰ۣװŭˣѧһƤȻ⼸еįƺҲЩ
ѩգ۾ѽͱСŸСͷ˵·߽ȪҸ˵ط
׽ʪ·£ӵȪϣҲȥǹ⻬ĳرߣȵ¶ȣ̧ͷűգżƮһƣ˵Դһ㣬оһƬ
ϵϺҲ࣬ȴͬӡһӡ׵ԺС
һߺ˫Ŀѩƿ˿ڵ̶ʮأͿȥǶݵĹ
װ˫죬Լһʱ裬ֵܺΪԼܵǸεյֵ֮飬˵ɳ̰裬УϣѪ֮顣֮ǰԼΨһĿ꣬ԭĿĵһһεĲĹԼĺͯĮ˪ģȻĿ顣
ѩŰ˫˼׵ףǶǾĥ֮ˣͳˣֳֵ̬̬ܶаమҷֳǿɹֵֻ⣬Ҳȱٵġ
׵˵磬Ҳ밮κһˡ
ѩԲԵ׵ѽӲÿµʮԲ֮ҹΪʲôʧߣ˲֪˶һ췢ʲô顱ѩף޳֣ȪߵһɫĽĵ˵ĵ֣ջͣ÷ţ޹ֻ֣֮ҪϤ࣬׻չ̬ȴǰٻһ滨вͻͬǾޱ̣˵֪Һа֮飬Ҳϣҵֵܵ·϶ЩҪۡ
׿Ȫߵŭŵİٻ˼
ѩŵҪĻ·ͱѧõĻ㻹ǵõǺʦѧҽ֮ʱʦ˵ġ
˵ҪѧϳҽȵѧֲֻݣʶֻݵĲͬЧ
ѩ˵еϦвƣƲױһҪСĴȻ껨ᱻɸɾ
ʦʱĽ̵ǵʦ˵ģȻɱСһǵһ㣬˾ηСʧѧֻ͵ѧηЩ߳ϣлɳˡ
ѩ¾䡰ʥ಻µȾûˮûӪḻ࣬ô˸߹
ʱصʦ֮ʱůӰ˫վ򻨹ڵϡֲͬĻҪͬѡÿȥͨһֻͨڡֲֻǵˮ֮ʱǧҪʩʣȻǷϻᱻˮߣ΢֮ʩҲ٣ȻˮǾͻٻšֲݵʵܼ򵥣Ҫǰʱץ׼ᣬ֪ˣС࣬δȻ
ײ֪ѩΪʲôʱֲݵ飬ɻĿܵѩ
ѩЦŵǲΪʲô£ǺǣʵÿݰҲͬһ㣬ҪСά֮ʱֱۣĪ޻֮ԯǧҹھͺñ磬İ黨Ľޣҷ뿴ȥϸĵˡ
ױȪϺζ䣬Ҳ֪Ϊȵ廹Ǻ߶ɡ
ѩ˫͸ǵĹâͺñҺа֮䣬ҲǾֿѲ޳ͻȻѩһЦЩΧߵĺۼ˾Щ߳ϣٺ٣ÿ׼ʱлɳˣǵСʱǷŷʱ°ɣݵ߲ԽܷɵԽߣǿȥɳжȣǸ߾͵ýԼЩ˾ͬǿ÷ݣǾǸ˨סǵߡ
̲סֹ˾䡰һһ׵ġ
ѩ׶Цǵһһ׵ģЩƻĺҳϿɰĴ󹷣ֻһС
ѩ˵һһȻ֪ʲôʱͻȻյԼߣյԼߵ˵ЩúúÿǺǣҪҪȥֳĦҺаء
˱ͬеĴϺһͨ죬͵Ҫˡ
ѩЦǲԼİǾ׳屻Լܵܿ⣬Լ׿ϣҲͬ⡣ĵ˾䡰׼ǵð˽ģûκܺͱһԼİˣİ黰ҪҲգǵø˵Ļ֮ûֻƵЭ
ѩȪɣ˸ɾ·󣬶׵ֻϣҵÿܵܶܿĵҵ۰ԼİˣƱ仯ڷƽ˾֮ʱúԺ·ߣϾʦǼΪͽҪǵҲԼת˳ȥдЦȥǾޱЩ£ǶЩɣʲôľͨĺܡԽԽ
׿Ȫߵľţǧ˰̬̬ţİٻӣůȪˮԼĹûǰԵʹֻԼ˿˿ʹϿµϺҲ࣬Ľȥջġ
ЩĹڸĿ··Ʊһ㣬͸Ź򢿴յĳ˼С

æµ

ůŻ򡰹ӣҪүүȥﰡôء
үүҴȥõطͯ
ůӿһأ˫Цġ
ֻ¥¥Ĺսǵķ䣬ӷԼһѹֵƺмʹࡣ
ٵ˫͸Ϭ񣬿ŷĴյůӶС˵үүҵġֻ۵С֣ڿ˱һڣڴͰһЦ͸濴
ֻڵĴϣӣһ޵Ļϣǵͺһ
ůӵ˵Сɫ̶ûϾ¡΢΢ͣ½ŵҵӣôСֳ֪֮Ħ˿дСӵ뷨
ӵĿůӵүү汿㿴ǸȥˣȥܷǸؾ۾࿴Ҳźðҵ
ůǳ鴤˼£ʵʲôϵ
ĵĿůӡүүôҵˣôõôأȻҪܵǸµȻҪǸ쵰ˡ˵Ŀůӡ
ů˫еСǸǸСƨڴЩ¶˵Ϊʱ磬͸ʣ׻Цʵ㲻Ǹ쵰𣿡
˫ĿԲɡҵȻϴ뺦û뵽ҲȻ˯һҲû취ˣֻðˣҪ࿴ȥߵҪǸʡ
ůӺܺӿеǼ£ĴյʵôǸ쵰İ˵үү
СɪĽ˵һ飬ůӲаЦȴұֳһӣԿĻԼһ첻Լ۵ĻԼһĵȻҪǸ쵰ֻܺˣȻȥú¼Ĵʻᡱ
һ˵⣬һ˰ˬ˾ϻｫ׸ˡ

ڡ
ԯǧҹڣ˫ʵУôˡ
дǰͷиһֵͷʱȥ¥Ҳû˵µӦڼҸ֡
ԯǧҹһа˵Ӧеĸ֣¥Ǳֻô򵥡ԯǧҹ۳нŵ˶
ʮ⼸ڼʰһϷװһ£Ķ׹ˡпһ»ǽʵ˵˳
ԯǧҹ˲аߣѣҿɲóѣͱŮ˶ӻĴԺǷŭѹֵĸоһ뵽˪˶ڴȻ̬ԯǧҹֻôӽŵͻȻӿϹȵתһ뵽ͱŮ˺ӣеԯǧҹԼûÿֻҪһᵽ׾˻ҩ㱩꣬һֻ⬰㡣
ԯǧҹĵҶ¥½̣÷Ǽע⽭ϵĶʱ㱨
пƢӷԯǧҹѹĵ׵ɻ
ԯǧҹĴָȥ׼ƽȥ¥һˡ
ԽԽ㲻ԼĺѣټԼǳԿһҹʵڶ¥ûʲôøУܾԼ壬ȥΪɫͻȻ±ΪźԯǧҹаЦܲһ˳Կɣٺ٣ǧҹҲԵͷԼƽ㡱ҲֻѣֳܱҪȻԼ϶ԯǧҹǵһƤ˵˿һΡ֪
ԯǧҹһɫĳ˼һ⼸ݵİƽʱ粻֪ȥ͵㣬ʲôʱôԣһֱڸڣ¥췢黹Ӱ쵽вԺѷʵУ¥ھ巢ʲôأôᱻ½̵ץס
ж䲻ϲڵֹšûʲô°ֻ½̵ˣǽҴ
ԯǧҹǱ֪һǲʵˣ˼ѯʵĴ㡣Ŵⲻ֪Щʲô

¥ڵͯǾޱָ²ͣæµš
˵׹Ӳ¥ڵĻʻĿ¡ˡ
ǣ׹ӿ¥ĵܵܣô¥Щأ˵¥Ҳ׹ӵĴʻᡱ
İҶþû¥ˣԴǸ˿һ۶ŵ״˺¥סô¥ˣǾޱܹæ
ͯӳϢʱۼһš
Ǽñ۵ĺãһСħ˵ĻôĶ֪һͯӽŵ˵
ͯ˲ɢ˿ȥٴæµ
ǿеСħһͷϣȥġүүûСƨƨˡ
ůպˣӱҶүү㽫ͷϴ¾ͺˡ
һŵĿůӵүүͷͻɫԭɫ𣬲ôñ𣿡
ůױ˵ǣүүرõıɫ࣬һڶɫֻҪÿȾһͷͺá
үүŶǲñӵĺáĵ
֪ˣֻҪұҪľϵɽ»үүһůЦĴ𵽡
ͯЦǲϵĴЦ
׷ڡ
˫ָվڴ߿Ŵ⣬׵ĽǶȿȥֻһƬƾٵľ󣬰ٻභޣչ̬ţʱƮĻ㣬Ưĺڻзš
׿ԺаԵˣҲиˡļᶨ

˵ĳ

½ϱոӵַǷ˿ƮţߵĽֵϵƻͨ·˺ͷ½ϵĶڶ¥ڽĴʻ֮¡
¥ڸǱӰСͯͣĴڿ˼䡣
¥¥һ䷿ھۼ¥ڵϲԱֵ˺ůӣҶа͡
˶ĴһůӶ˺úõĴɾӾ׿ź뿴ǰļͽͷ
·СɫΧת˼ȦѧůӵûеĺǵƯء˵ͨһ˹ȥʶĽס˹С򣬵Լϼ䣬ֻ۾תһȫ۵ĺ촽žһ¸ǵ浭ķ۴ϣ˵㡣զզɡóԣȰٻóԡ׿űͷɫͷмĿůӣʵԼҲ԰ͷȾɫЩȾɫٻ˺ӵ壬ԼҲԹãЧȴ룬ʦƳǰЧãʱ־ãڵͷͷ·𳤳һ㣬һɫҲ
˶Цÿ⸸ˣΪϴѩϸһӣҶæµȥˡ½̽ҶаԼӵġȡ£信ϴſϷ̬ĸԸĳ䵱¥ڵĻ¥ڵİȫ

ҹ۹ฮڡ
һ´žĲúķĵ˵ͷһ߿ԼЦݲ÷·һһ㣬գԲԲĴ۾ԼҵĹӵĸˣǰʹľ˽ԼԺ·ˢһ£ڵ᷿ǲõ־ƣšа뵽ѵӿļҹ׼ӭȢ뵽ҲЦĵ˵ӣ·׵ˣʲôʱȥأү֪϶رġ
һԴſŸԴƵ˵ʲôأ׼׼ûƱһ˺û뵽µ˶ϲѤֹšǧҹһ治ˣ֪Щӹ֬׷ۣϻйŵζüͷȻԼҲԯǧҹһУԯǧҹɵÿûٲƲ֮Ч
еԯǧҹ磬޵ȥһߵĳж챻ԯǧҹˣֹšһ絽ڶûй㲻ۣҿŶͷΡ
絶ͶֹĳСԯǧҹ˫֣Ŵ⣬ϧķ羰Ҳڵߣԯǧҹ֪Լ鲻ƽйأȴƫƫԸϣοԼΪ˲ǰǮĶкԼĺֵܡ

ҹ۹̻ԻͣϰĻʹڡ
ԯǧ껿ʵ鵽鶼ʱ
﹧ĵү첻ǰһιȥ¥ˣϣҪ˼𣿡
ԯǧüͷҪȥҳһˡ
ԯǧ֪ԼĺǸǮͲ޲˯ڽ鱦ϵ˶ǣһ컹𣿴Ȼ˵ĳ־ˡȻǺ󻰣Ҳᡣ

¥ڹֻ߰΢ҡҷţһҲӰ˵Ŀǵ£˼ȤŨҡ
ǾޱһЦݣͲûѿſӭŹĿˣֻ۾ͣ״ɨÿ˵ϣ·ÿһطŵıͻȻ״˫۷俴۰ЦѤãſڵˣȻֻҡҷȴһҲӰǾޱǻȵߣϾϰ֮ˣڰжһͷرĿǾޱͣɨͷҫ۵ıʯıʯеɻһôԽԽתһ룬׵ĴʻᵱȻҪĴһҫҲıʯӭȥյ˵ĶЦѽүϵʯǻεͷۻϵıʯյۣˣɡǾޱ貵ıʯԻ󣬾Ȼȫûע⵽ϱ
ԯǧ껿΢һ˿ĵЦݣֻ۾ȱʯ͸ϲ˵ţԯǧаԵ϶ǽҺҹˣϾֵܼмƣ΢ĵƹ¿Ҳ˵ȤӴ˶壬֪űʯ治֮ˣû˸ԼĿ»ƤЦԼ̸ҲûðǮжôܣϾʹʲôСûܴ֮˵ԼǮ˵ǵһȴ¶ۼĵⰲһ΢ƫƧɡ
ǾޱͣԯǧϵľӨʯаҪǷҵķڸöðЦ۾гһ϶õģɡ
ֵһ֮ʱȡЦǾޱΪʲôô΢¾Ȼ۽ģһ۾ͿӣǾޱɪǣҲ˫ж඾ֻҪнӵĵطǵ¼ǧףҲҵһ˫Ϭ˫ٺ١

ٵѺ

ԯǧҹȺ¥¥ֻ´ڼյҡҷζСͯ뵽ô˳ȥһ˾Ȼˣô˶һѽѽǸ㲻ЩǮˡȴĽԯǧҹͳӭ˽ȥСͯԯǧڵüͷ£ôڻˣͷֿ˿ԯǧҹһۣŵĽ˴һ
¥ڵ̴˾ˮζľˮòĽռԯǧҹͳС
Ǿޱԯǧ껴ϴЦߵ̨룬˵ӭλ˽¥Ϊǵ׹ӴʻĿĵʱ̼٣Ұȴ׹ӵĵǳ
˵кЦеŵĲ̨ȥ
Ĺ˿ӰԯǧҹߣֻĴʱһƬڰȴţ˶ź̨롣
ֻ̨Ϸһտɫıɴ̨Ľž޴ƣţĻĳĸž°ɫ۵ֱֳ̨꣬ıϰڷһûеȼĺ
տɫƺӰ΢Ρ
ȻһĵĵίڼžĴ𣬿ңĸ͵Ȼ裬ƮݵʣĶ̨ΧһȦĽͻȻȼ΢²ͣҡҷ
ԯǧҹ̨Ĳտɫϣ·봩͸᣿֮ˣԯǧҹҲֲԼΪİ㣬дŷŭűӣžƱ޳ָ˼֪
ƮȻĵˮ˵ĺλĽȻȴƵĵίˮͣůĴ磬߻ںһĺг˲ɳ
ͬϸģϴǵ顣
ǵĶ̨ܵ𽥱ᣵеӰϡɼԯǧҹⲻ̨ǵɼӰֻƺˣһ׿Ȼվһҡ
Ȼһ͵͵᣺ĵĺί˲ԯǧҹġܵȴֹͣĽ裬ת̨
ʱ͵˭ҵĹ
һʮ꺮
ж
ֻ
һ·ϼݺɲݳ
׷￴˹
֪ϵǷ®
һ˿һ
ϵԳ˫
űߺҩ̾ҹ̫
ҲҡҲ
ﴫһ
®¹
µ㲻ģ
̫Գ
̾һ䵱ʱֻѰ
®¹滨
˭
¹
ȴ
ĵĸ·ôԯǧҹĻϣһԯǧҹȻĸûֻе룬·ڻʲôȴûģƺǿ͸˼̬ԯǧҹ䣬һ̶ףδֵǳ꣬ٴγǰе꣬ϸУ峺˫žӨ飬ȴŶ䣬д˸ȴ͸żǿֲɽΪʲô˵ĸеЩƣȻĸͬȴͬҡֵľƱеµ֪Ǹƺ˵ź쳾һΣ̤ǧʱ⣬ȴĲ飬ֻǵĻ䡣
ԯǧҹ㱼䣬ĸίƵ͵𽥵ֻƵڴ˾þòƽ
ڶʱ̨տɫ᣻ȥڵϡӰʱ¶ǰ
Ǵĸߺѩӣ׹ӡ¡
ԯǧҹڵ˫̨һþµİƲߣֻ̨˶һѩİȴϴӾī㷢һɫһɫ˪һĿѣһ˫ǳ˫·ͬغȴ峺֣ķ۴΢΢ŵһѹٺȻ˫·ɨԯǧҹһ㣬ת˲š˶ԱվһλͬɫˣϴЦݣ΢΢һ֦ĵӣ·
ԡ紺𣬻ǵĺѩЦȻڵллǰμҶ׵Ĵʻᣬϣ֮۰סûжĻﲻƽʻȾ۸ãѩתףعͷǺÿ˫ƺɨĳ΢Цſڡڴʻʽʼ
ѩĻ£ٴηĥƣ־ڱص֮ģĸ˲Ϊ˪µ˶ǧѷĻһҹ࣬ĸץסᣬɢҲϧ½ϵ¥ѵĸǼҲᣬ۲֮ͣˡ
û˿ڣһʵͻȻһԸһֻ׹Ӽһ桰
𣬴ԾԾ֮ˣԴһʼͳôߵļ۸ֻΪһ档
ԯǧҹķ壬뿿ϣžƱšϤĺܣС˫£ȴûмۡ
ڶʱ
¥ĳ䣬ͻȻһԸ
ԯǧҹٴα仯Ķˣû뵽ϹټҹӶ˴ʻᡣ
ʵٴԸüͷȻʶǽм֮ˣֻô࣬Ǽһǧٽˡ
ٴ۸񱨳֮ɥ֮Ȯ㴹ͷݺݵĹȥ
̨ϵȴһƽ·ʻ޹һ㣬ѩȴ˫ֱǰЦЦĿ·
ڵԯǧ껿̨Ϸȴɫ˶вڼò֮˼֣һߵķ￴Լӣԯǧ껵ʾ¡һƽ𡱡
һһըװڴͻȻϤ֮ˣҲ΢΢˭Ҳû뵽ߺ˴ﾹȻִ˵ءȻڴ˲Ѳ²Ǹ߸֮Ҳִ˵ ٴαȻ
̨ϵײķȻûʾһߵǾޱǾޱȴдЦѩһĵ
ԯǧҹüͷ𣬿ǱߵڣаȵôҲˡ̨ϵȻĲҪ˲ŸġȻףһж鵽ϡ
̨ͻȻоһԹߵճԼϣһ̧ͷ·ɨĳһ˫絶߲һת˲¶΢΢һЦѩڻѤãĶƿߣٴεͷ
ǧѵһһǳЦһ޴ʯУһƬˮ

֮

ǧѵһһǳЦһ޴ʯУһƬˮ
ԯǧҹһΣ·ħ֢һ㣬֪п˿ڵƽ𡱡
ڵԯǧ껣ʱȻеľƱ˲仯Ϊĩȴû̷˫罣Ŀ̨ϵס
΢΢ģһˣɲСС¥ԳеģʵӻҪӼ𣿡
ԯǧҪԼܵܵԸȻ˽⣬ֻҪǿеĶҪŪֲɣԼȴĺܣȻֻܽвµ˶
ԯǧҹٴλһߵӲ⣬üͷԴŸոһȴĹӡ
֮ȴ͸أĿ
һҰ˾նʱϢֻԼĺ
ѩϴЦڿڡûٳô׽ǳƽĹӡ
žĴͻȻһͯԸһƽ𡱡
ʱڵٴη֪ǸСѵδ̵Ҳ׹Ի󣬵ļҵĹӾȻһ¾ͱôߵļ۸񣬻ƽɲȰҺоһ㡣֪ԼûϣˣɱſϷ̬ⳡᣬ׻˭ء
̨ϵ׺ѩɶһۣ˫ȻʧЦ˭Ҳδ뵽СȻҲ²صȴû뵽ķʽ֡
ԯǧҹɫ˶꼻һְЦݺв𵴿۵ֺͯµ˶ȴŵĳǳЦֲɵٴսƱ֪˱Ȼ˶Ķӣȴû뵽СƨȻҹȻԼۡиɲɱԼ͸ôһƽ
ԯǧҹĿڡƽ𡱡
Цһƽ𡱡ͬƤĺ֮ͯҪ֮õ㡣
һƧڣůӻУյߵôǮѵ͵رڵǮ
ӵĿЦĵ壬ûǮүүа
Ľŵĺ󣬿ĵĵû͵ǮͺãȻƲǼʦǮá
ůϼɺݺݳ鴤һЦݵ򣬲ɺ͵ӣүүûôǮ
ʱ˫ĹԲůӣŭүүҶӰ
ůӿӣƽʱȥﶼԼȥ棬뵽ӴϣܲܽүүǼڷǮĹײıϴɡ
һίůӣҲԼƺе֣뵽үүŹײĽǺеˣĹâ˿ůӣůʱûǮһкٺûɪŷ۵С
ůֻԼıӿģŲǮûǮأǱӵĵԼͽܣǮûǮһ
һߵҲٺٵЦֵģǮûǮءڻߺĺţһ˫ۣҲЦ⣬Ӳͣİڶţ·Ϊ˵Ĵ뷨ġ
۷׷ףǶڲ²˸Ƕôµĺͯθıۣ֮뵽С˶һӶòڿտװء
ԯǧҹһ뵽Լշת˶֪ĸŮСƨһ˫ٴ¼֣ҲȾ˱˪俪ڵİƽ𡱡
ߣİһ
һ
˾红ִͯ˭Ҳ˭
һıۣһ͸ÿֻȷһ˭Ҳ˭·ػĶһ㡣
ѩϷʵĿ̨֮еЦ⣬˺󷽵ϴŲЦףյߵȥʦڣû˵򡱡
׿һ·֮ˣתŹȥ
̨µȻڻţȫȻ̨Ѿ˳˶
йĿԯǧҹôԼÿ¥ͱ˲⣬ƽյǷ⣬аķ̬֮ﻹǳǷ˾ηĲ̬֮ﻹлʹǸ߹̬֮
̨ϵѩͻȻЦλӣѩڴлλĺ񰮣λһʱҲ˴£֮⣬λ絽¥ϵķںúһپ˭ҡ
ŶöԯǧҹͻȻԼȻһִͯƺʧȣٴɢڣ˼Ŀ̨룬̨ȴﻹһɫӰȥ¥ա
ûһһСͯò˹˵ӣ¥빫ȥ¥Сһ¡
ԯǧҹҡȣŵСͯ˳ȥΪһǸСϣȴĳС
и̧ţͻȻһȵ壬Ҳ˲ŵϤҩ㡣һתˣȴԼԽԽƤԽԽأʧȥ֪˱Ż˶°ôôأûء֪ĺҲСģҩ̫ˣ˷ʤᣩ
СͯԯǧҹһȰڷǰòĵӣ¥ֻԸҽӴСиˡò˸ת¥ȥ
ԯǧҹڵķţƿ˽ȥ

¥ȴǼһּҳ̨ʧȥ˼˵ӰҲûԵϷɿڴ˿˹ۿıݣȻǰľĶȴҲһ֮ζеĿѡĶȥˮ֮
ԯǧ˫еľƱ˭Ҳ֪ʲôͻȻǷŵӰڣֻĿȴԼ·ǷǧƵĿԼһգҲգ
Ǿޱơô͸أȻ˺ǰүߣȫһǰǰүмƣ˶˼信뵽˵ݣ߸ϵ֮ˣ֪ԼϴȻԼԼԼǰ˳ԽԽ˫Ȼ쵽ǰһƽ
ԯǧüͷԼǰ޳˫֣ôȻôƤԼҪôȻͻأֺЦΪʲôûͷʡ
ǾޱƲɵʲô£Ƿҵġ
ԯǧ껱еƵͻȻ֮ˣ࣬аǸǲƷȤʱҲ
ʱвǲƷȴڲúĶѣһĶڴϣ޲ʱʱ̿ճڴϣ˶֮УԸκμ˶羰
һߵȴŸ̨룬дįԾžƣƵζʲôûƷֻһǵơͬįĻˣƵˮ㺿
ڵȪƣϵİٻѤţʱлƮ
ˮڴעǸҹõҹ˵ľȴδˡ

Ϸ

ˮڴעǸҹõҹ˵ľȴδˡ
ѩ̨ſڣϵһԹԼѩеĵһߵߣĽͷϣֹ˾䡰Ŷа
ҶаͱЩ飬仰ʱΪۣᱧԼıѩŵߣɫһƬűĦʵѩ˵˵Ļ𣿡
ѩİ۾˵ķ˵һģǰүҲҼСοʦڡ
ҶаͱĦֲ֪ôĲĲɵ˵ѩϲôƽ򻨹Ҳ׼ǳ˵ɣҶΪǳ󻤷ǧ裬û֪ݣһ뻭Ͼ
İǨһֵṦ˵û͵ĶѪȾѪϲúɫѪõ廨أһʹһֺñӣ仯ϡڼϰүʣԭĸУ¿Ӧںĵĸֻ֪ʹһֺýƮ칬δ˼ݹ㷻ԴϷｿ˳һֱЩƺ¶򣬰о֮ơѩΪҽϯӣǳĺá
ѩͷһҶа֪ͣΪԼģ򻨹㴴ǰ˵аʦһĶԹҲⲻˣ򻨹ֵܵһңҲκƻģǺǣǳǲõģԻӦƮ칬ѩͣ¿һɻصǵȥˣ½ҸӲõˣ㷻ҲûǸȥƻǵļҡ
ҶаͿһгıЦ⡰ѩ˵Ǹÿִ֮Ʈ칬Ĺ
ѩһЦǺǣΪҼС֪ܳװɰ⣬ûŵˣǱ׼İϻӳͱǼ˽󣬺һԲŻĸԣǸýĶһҲûѧ
ҶаͲһֵܣûһʡ͵ĵƣĸóȥڽѪɷ磬ΪԼı򻨹һͳҲǲܣԼһͳԼԸһͳ
Ҷа͸ѩ벻ưԽѩͻȻ˾䡰аҶˡʶ˵ѩŲǺһԵô
ѩ˫վָµĳͣĻȦսѣӿѩЩаѩˡ½̧ͷ֮ҶаٲԼıİĻǾͲˣ˲佫ѩ˵ڴ°׵һҵĴ顣
¹ˮ£Ժİٻ磬Զڸůɫ紺

ҶаͿе󻤷ںδء
һľЩĴڣһŹŮӣü续ıͬӣҰĺ촽СɵĹϴ֮ɫԼǰԲָϵ޺ָסڲԶ֮ˡֻˣһƣͷųİɫ룬˫ַĶŲ豭͡Ůӵվһλɿ˵Ů
ŮӱӵĿһˡѻװƯĵƳһۺϷָ̺΢һƮƺһƺವļƽ
Ů߶һӣԹŮӡѪΪڴСأ·϶Ūɼˡ
ŮӼȾѪ˫㲻Ǻʲô桱
İǨϣ豭ڱ˼£һڹһȤӿһǲ˫ҲȲˮİ׷ͷȻ΢΢鴤㲻Ϊʲôϲͷһ
ͣͷͣ²豭ѪǻʲôأҺǨĿء
ȾѪ޳ָŰĹߣ޺ָڹߵһѪͬһ˵Ȼк²Żǣǵʱ˵û֪ͨǡ
ȾѪĹŮ쿴żˣ̲סС㣬϶˵ǳĻεݶҿȫԣǳյĿɶˣϵµÿˣ˵ô¡
ȾѪɨһ͵ЦŮĵ磬㵨ԽԽôȻڱ۸
ŮƺһҲԼС˵С㣬ڣ͵͵û˻֪
һߵİǨͷЦ˳
ͷɳɤ˵ˣ磬С˵Ϊʲôǻǻóȥء
ȾѪĽëģ˫ڶص˵ǰǳ֧һǮǿ֪
İǨΪ˵ʲôϣģоȡӳȥġ
ȾѪĵĿһ۵Ǻϡ棬˵ǻƽأء
ںȲһ£еĲˮԶȾѪ·֪һ㣬һ෭һѣЦĿˡ
İǨһۣ¶ֻ˲˽ɫߴȾѪ˵ȥ
ȾѪɺָ׵Ǻǣѵûʲô𣿡
˵ȥһ˵۶ڵ¥ҺǨҲ֪£ĸ³ʵƽ
ȾѪڽ˼ƽȥ¥𣿡
İǨŵм棬෭ɣ˲䵽Ϸĺϣֹ˾䡰о·Ѫͱˣںĺܡ
ȾѪҲڶŪ˵ȥ»˵ȥμ¥ڻ׹ӵĴʻᡱ˲Ŀֽʻһ飬Ȼ˵ҽǻӦˣҲ֪˶ϲ֮ˣйظ֣Ҳǣ˻϶û𣿡
ܾԼʲôܸоƺĳˣʵôء
ȾѪЦСɵĹЦһˡȻһƽķʽ˭͵͵ǱϷ
һߵ˫ŵ棬ֻ˫ȴ΢΢š
˵ȾƣȽṦȻȭС򵽴ҲûʲôñԵİ
İǨ͵Ρ
·˶ӵĿϷİǨڨЦӡ
ȾѪգƯ˫޹˵Ϊ˹ƽҵиõķޱȹľϳ˭˭ӮǨ
ȾѪ˫ƺĿ˽裬Ǩ˱۾ºһȽ淨ɺá
İǨѵȾѪ·𱻻ûһ˫ƺе͵˱˫ȴȾѪͷβûᵽʲôıԷ
һߵһ
ͻȻȾѪָĺһ˫۵ͨ˵ϡ
ȾѪ̧һţ˼¡磬СϷ˲ϰٱ飬ô˶ء
ɵЦС㣬ҲȻмܵס
ȾѪ˫ֵߣٺ٣кϷɵӣֻܹûаԵǳæ˿еæˣҼСȼ֮
΢һƮ谵Ĵֻز֮ˡһҵļž

ν

΢һƮ谵Ĵֻز֮ˡһҵļž

ͬҹ¥ȴһƬµĻ¥ڣŨŨĴ⡣
ԯǧҹڵķţƿ˽ȥ
侰ɫһĿȻǾµĲÿԿ˻˲˼ɫСԲӰм䣬һϿŽĺɻŵŵѬ㣬˲֪飬ԯǧҹߵǣǶϵĴ˫¶֮ɫԼֻǺͯһͷɫͷɢмƷ˿·ͯҹĴ£ƮţµȴӤʿɰĽë΢΢ĲţСɵı۵ĺ촽һŰɫĽжƳɵʽ·СȲͣζšվһλɫ°׷ˣ˵˫۰ţĿԵЩȻ鵭ĮȴͦεĿԼ˵ĿɨԼĿ͵Ŀǰĺͯ
ԯǧҹڿͯĵһۣ֪ǸԼм۵ĸСƨҲ׵ĶӣĿⲻȻȴڶϺͯĵһ۲ķԯǧҹ˵ΪʲôԼΪʲôɰĺͯǺͯĿӡԼһ㣬·ĵط׵ײһǡǣԼ·ƵģȴҲ벻Ŀתľͣſڿϵĺͯ˵Ŀġ
ϵĺͯҲڹĴˣʱĵͷ̾ĻǻûҵÿٺԺҲ᳤ıɡֻһýɫۣ޳ͦεеΰһͷҫ˲Ứۡ㿡˫ϣһ˫Ľë΢ţһ˫һĿ΢΢һȻĸоǳİ˫͸аζǸͦıһź˫˫ǷΪĿ˼ּζìȴ͸źг̧ɢų˵ƲߣĲĸÿһٶ
˾۵Сۿű˴˶û˶һߵůӿ£Ƴһǰıӣ˫綾߰㿴һͷԯǧҹүĪ֣ҼСүСأԼɡһҵƽ̬ȶԴһүǸӡ
ͷһɫƵůӣһЦůӵıʱЦݲЦĿԼıӣаԵǹӺãףҲûĴٿԯǧҹ˼Ȼ
ԯǧҹ˲ƵĿ⣬аȣʹӶô򵥣Բһͨ˸е񡣿һϴЦмС˵ζ˫ʮˮ۾ʱɨԼɫҲȥƽ˼ҵ̬ȣɢĽŲ棬һ죬еȴ򿪣ҡţ΢΢𣬵ͳԸе޷Ҳ΢ţȻС࣬һͺãԯӾͺˣ֪Сγƺ·ͬһ׿ԼĺӰҶԷ֡
峺˫ԯǧҹеȲ˵۵С֣ůӵ·°ڣָָԯǧҹеȡů˫ų˵Сүū͸ȡ˵˳ȥȴûпһԯǧҹ
ԯǧҹ޳˫ȽһһĿʮȤĿŶԽԽÿͣ뿴СƨʲôԼ˵һ㲻żҡȣݺõ΢Ĳˮһڣ¡
ů˽ߵߣеݹһԼıӡȻصվ˫Ŀ֪ڿ
ԯǧҹֻĺͯ˫һЦ۵ϣͻȻһѾµȣһû򿪣ͷȣ۵ִһȣŬţֻһ죬Ըڱ򿪣ҡ£Ǹ߸ԯǧҹůǲɵĳ鴤һ¡ԯǧҹŶԹɰĺͯǳһЦ⣬գʱԻˣůҲûӹ΢ЦȣаԵҼұӲԿɡתһ룬ǿҶҽůӵıӣôԿء˫ĳ
ԯǧҹģԼĺͯɾЩЦʲô˲̳ܽ龫ֵСԯǧҹ֮ʱ򿪿ڵͯ򡱡
ǺְͯԯǧҹԺУԯǧҹ֣ǸòصСƨһ˲֪ĸŮģԼΪʲôȴƫƫݲԴʶľ׽š򡱶֡·ֶҪһ㡣
ȣ˿ڲˮԯӣҲ֪Ϊʲô°ɣҵĴʻҲܲģҲʲôԯǧҹŶ٩٩̸ҧĺͯûһ㺢ͯԴʱĺ£ţʮȻ˵ţ·ʶѾáһҲԼΪүݡ
ԯǧҹ˵ƹⲻԼʱһ㣬ٵ˵˵˯һʲô˼أÿҵ˯Ҳֻõѣ˸һΡͻȻӣյԯǧҹǰԯǧҹŵһζҩһ㲻ͻأȴʮܰζһУչһأ˫ͣգ˵㿴ǸӿǱ֮ˣûѧԣӲҪҲգһ㰲ȫжûθڰŵ㿴ҵôƯģζأҲĺãô۵ɣһڴĿԯǧҹ
ԯǧҹȻӦøԼһͬĳûӰв죬е˼Ӧͬһϳ˿ԷŪһ㣬ԯǧҹȻ֪Էû˺֮⣬Ȼڵһ˾Ѿ촦˫΢пŷŴ󼸱ĿɰСǷ۵˲ɵϼѣֱĿ죬ԯǧҹ޳ǽڷ۵еĴԼеãỬĺܡȴһóѵôҵǳðɣ밡ҵȻҪҵһģҵŵɶˣԣ棬ᶺ㿪ģ㿴ҵĽƱ׼һӶůɺˣԱ㰲ȫҪ㿴ůǸͷÿԲ˶٣ǸСҲԲ˶ٶҵҲСĶ˰ɡ
ůһһڽԼůݺݵĳ鴤ҲάֲϵƽⱦӣԼݳʲôˡԼ˼ҵڡһ簮ӵģҲȥ֣Ҫǻ˱ˣ˹ѻһѶˮݱ˶ԴԼ
ԯǧҹǰЦݣ۾гһͣԼԼú棬ԼϲСС鷳ȴû뵽ǰĺͯԼɰ뿪˵յԼǰͻȻ˻ȥϣ˲ˮڵĺһڣԯǧҹੲݵСŹŲˮԽԽ⺢ӺԼͶԵ·ʶܾһ㡣ϲЦ²豭ĨĨϵĲĲˮڿٵĵů˵һ΢Цʲô˼ء
ůǳ鴤ĵСү΢Цͬ˼
Сһ죬ůóһۺõֽǰ۵СС
С콫еֽ򿪣ϣ̶̴ֱִֵԯǧҹ֡
ԯǧҹԼΪʲôһƴӣϰ̧𣬴չȥƽϵİֽɻĿֻд֡һࡣ
ԯǧҹʵֻϵֽƵԼǰ۵ָָŰֽôдˣֻҪӡͿԽҵȥ͵ůϲ϶Ҫȥģ¶ðֻҪôǮȥĸܸɵʹӡǰɣǾޱ˵ҪСĴۻȡ˵ǰɣ㶼ռôˣڰɡ΢תͷůӡӡ
һߵůа⡰ӣ仰ͽˡеװкӡĺӴ򿪵˹ȥ
ԯǧҹǰֵֻİֽƳһǺӡǰգ۾һԼռĪ˵ı麢ͯв조Լӽֻ˵һ仰ɡһֱСͣੲţмϣԿζԼΪʲôȴͬһݺӰļҳʮĿС֡˫Ŀ뿴Լͬ
аԵߣԺܵأ۸ҵҶŹٺٲͷԳԣΪҵ۸ȴźͯЦݣǰˣ۵С֣Ǵ֣ԯǧҹֻԼСǰȣԼķ·Ҳȶڻ֣ʹıСǣţĴָСǺӡﰴȥٱСִŰֽϸ·ָơ
еĴַſǸʺָƵİֽյԼǰĿšˣˣǼ˵ˣ߰ɣԯӣҴȥµ·Լԯǧҹһ㣬мС˵־ζתͷ׵ůӡӣţͷһ۲ԯǧҹƲƲˣԯӡ
ůһͬĿԯǧҹ뵱ԼҲûٳԼӵĿȴԵĸԸΣ˹ҲҪԼĺ󳾣аˬ
ԯǧҹͷԼĴָ޵ɫ΢һ£аԵΪ˲ݱŻС飬Ϊֻн˷ԼƤ²ȫСҲԸԼĵʱ䡱ԯǧҹпοԼЦһ£ӼᶨԼ뷨ǶԵģǴҡڵ׷ȥ
δԯǧҹÿһμ棬ҧгݣСͷβԼһνֻԼӡûκ־䣬СԼдҸСԼװԼÿԯǧҹԹĿСԼװȴһȡЦԼνĲԩҲͷһ˲һšǺ󻰡

ư

ԯǧҹ˫ĿǰСҡڲͣССıӰ¶֮ɫ֪
ůӽ͵׷ſڣתһȥ
ߵſڣתһԯǧҹƺ˵ţһء
ԯǧҹȣƿ˷ţһ󵭵Ѭ壬Ŷģʮֵĺš
˽ȥ֮еϵİɫӰ˹ȥĺȻҧ˵ʲô
ƾԯǧҹĶȻ֪СĳҫŸղ֮¡СһĵЦݡ
Ȼ°࣬⻬Ŀڼ˪㶳תΪ͵Ŀڻĵ˵ǰ۰׵ָǷཱུ
ԯǧҹȻ֮ˣûеһμ֮ʱķŭ֮УǿԼֻе룬·˴δиһҹĲ࣬Ҳûоڶ콣εƣɫƽĺܡ·𲻿ɽӴˮ°áڼӺȻ΢ЦȴԼδԼƲߣȥǸСԯǧҹȻûԼìܵ뷨һݰԵĶռԼֻ֪Զ˶ѣʶĲԸʱĹ뷨
ԯǧҹȻ֪νƽ˶εȵĴˣ׿ǿȻ߽΢΢һ˲תΪȻһŶӵ˵аѩĻҸҪԼȡģҸԼܱԼʲôȥȡĺãڵıضԼһֱƽĿˡ
׵ĿڵүȻСǩȻʳԣһҾͻСȥԼʱ䲻ˣүǿЩظϢɡ
ԯǧҹǰ䵭ڵףвƾʲôôƽ·𲻼ǵҹ飬ԼȴһֱΪҹںšתͻȻ뵽ԼѵΪƾ˽ٻһҾԲ̴ž족ֲСԼţ϶Ǵ˵˼ȻһСô֪ô࣬Ҷ֮һƽ֪һ㣬Լͷβڱ˵֮¡ԽԽߣϵЦȴʢǸ߸аȵЦ׹ӣɼǵĵͷʣĶѾڱڿʼӣȴҵһ˫΢΢ף˵𣿡ӶʡˣĽ֮˵Լڵʹӣ˶
ƳһɢųԸˣ˵үǲСδ˵ʲôʱɣҳŵȥ󸮣ѵƾүѲ𣿡еȴɫЦĿԯǧҹ
ԯǧҹвǰ˶ߣ£ţһŭ֮ô̶ʮ첻ͻȻɾǸȤԭԼҲпʱԭΪһȤĹè䣬ȴû뵽Ϊһŷצӵè䡣ߵӱ£α˫ĿסȻᵣССѣ֮½ǻ㲻Υ˼Ҿӵˣ¥أѵ㻹ܽ¥߲ɡ˵еȴζı鿴ŶԹ˶һƻ˰ܵĿһ㡣
ʵ𣿷Ҳ
ױŻеɫûгԯǧҹеĺɫȻƽĺܣ˵үڴ˵ȴһҹһظô˵ҲԯǧҹķӦǻƵŵĽ˽ȥ
ԯǧҹ޳ıӰ䣬аԵѵԼҲ˼ơԯǧҹǲĨƯĻȣ૵ԼȻҪúһ¡ȫȻУԼʱ뷨ŵҲ˽ȥ
ԯǧҹ߽ȥûԼΪ˲ʲôء
ֻ״һ°ɫ£ڰǿɰϵ·۵÷һߣС˶ԴС˶ϲϴ˽ȥȥģһðԴԼ˵Һ͵Ҫ˯ˣô
ԯǧҹƫƫС˶⣬ǳȻĵνȻҪʱڱߣסһ𣬱ȻҪ¹ҹһ˵һ߽ԼϵĻһߡҲ˽ȥһԴԴ¶
еɫǵϾ·ʰãһߣվڴ߿ڴϻ۾ˣǲ
ɲˣɽͦεԯǧҹ㿴ӡ
׿ֵˣȻı֣ȴ͸ԵĿġ֪еϲİɡ
ԯǧҹǾɫ˶·ҳȻ˵ȥͺˡз·ůһ㣬ƺһ۳ΪҸӲ
˳ԯǧҹԯʶŲŲóһλøǾɫ˶ȥһ󵭵ԯǧҹȻԼĺ˼֣ȵ尤Լ·һ㴮ȫĳطƺ̧ͷԯǧҹ˶ԼӰ֮ʱֻ򡰻ĴԼ֮䣬һĿԼ
׿˵ĻвȻʧЦӱԼıС˶رöһ㣬ͣԼϹţ°ɫС˶³Ķ£¶һƬ׾ӨļС˶Լϲͣţ۵ָǾɫϵĵţ૵۾ƯëҲÿͦͦģ촽Ŷ˵ꡰһǵķ۴ϣզɵóԡһߵˣС˶ÿ˵һ仰;ԼӻҲ۰׵СƶţףֻС˶ָǰƬļϣ˵㿴ôôԵĺۼŶѽôŶ˵ϽԼĵ·£ȴһ϶һߵԯǧҹȻһ䡰ôôԵĺۼŶһžװԼը죬ͻȻ޳ָɻУе³°ɫµ½ϬǾӨŹļʲôԵĺۼתͷһЦС˶֪ԼˣˣǱȴڼķŹļС˶׽Ū
еЦÿԼӣСһڹ˵ĻȴԴԼļ岻ĽӲƽ͵ĺҲµİ۵ĶҺ졣˵Ķͷ·һһ㣬һжΨ͡գ۾ˣдŽɵҵֻĿԯǧҹǲصװͰŵĵȴǷ϶ĸӵĴ
׵ȻȾһ㣬ץС˶ֵ˯컹ҪءС˶ɺáԼСøϡ
ԯǧҹԼĿ֣˻ᣬתͷ续ϣҺһƬ·һ㣬ֱڽϣ·һôгҲɽУӴ˶ζůζּҵζȴԼͬů⣬ܰ
˾ûн̸ûһС˶·һ㣬ССĺ׷ſŶӵ֣Ƕӵ˯ɡ·Ҳ˵һߵԯǧҹ
ԯǧҹ֪ݴʱ飬˶ĵĻ󣬴ӽ̧֣һķƮǲԶҡҷ𷢳˻һڰֻരˮ¹⣬ڡ˼ƺ΢ĸоı仯š
ԯǧҹ˫ȴֺ˯⣬Ǿɫ˶ӯӯԼǶˣ̧ͷļһȻĺܣ·ڿһ㡣˲ǳ˫мС˶ŵıŵԼһߣ׾ȵУȵϡ
һɺõ˫аֹšһɫװôãˡ˫ڴδȴ˯ˡǴЦ⡣

ҰèVS 

˲ǳ˫мС˶ŵıŵԼһߣ׾ȵУȵϡ
׿Լǻеľ֮ɫһи̣֪ĺ꣬˵ĺãתһ룬ǹϵԼ°Ըһ뵽ǷŵȻһʹһһὫֻƻĺѵһֻɵĺ꣬ߣ׵İ˽ģȴΨһһεץУҲߣӴ嵽ֻһˡ˼ǧذתȴȻһƬ޳ڽȵ壬ĵû뵽үȻ᲻ֳϵĵ顱ڵǰȻľһĿ˳ʹǰĳģ˼֡
ԯǧҹŻǴŵů壬ԳݵҰش͸֫ٺ뼡ÿһŻе˶Ǿɫ˪ȻȾһ㵭ĺΣ˵ֻ֮ԼĺɬһƬһ׷ȴֻ˶޳˫ԼӣӼû뵽ǿƱ˶ȻļвɵߣΪǸرˣȴû뵽ԼŮһвٹǣ˫ֲصԼ֮ʱǻе˶ȴԼһֱľһǻȵļһʹ˼ȥ˶Ȼƽ䣬ԯǧҹȴ˼Ƶζ˲ſôʵ˫ŻǹȴգһͷҰèҰԹȻǺã̫צˣǵúúýѵһεצԼ湻ڶһߣǴġ˫϶ʱʮЦݣһ˫һ˫˸صĹ󣬴յ׶ߵлŮ֮£˶ԯǧҹ̧Ửǹཿ۵˫գԸдȻ˵ϸģѳҪ̫ô㲻Ҳܵ𣿣ľһ㷢ŵǣŶ˶ζζͬ˶һ嵭ģȴƫƫִһջѰζȻǹȥʮ죬Լϡǵ˶ǵζ·龰ƻãȻҲҵ²ͣĿţ˵˭ҵϣͬһͣҪţȴôҲҪ
ԯǧҹǷ·˰૵˵ǿҰһҹ岻һⲻ˷ܵĲǱһĻ̵̫ĿӡԼĵףҲǲˡ˼֣а꣬ղͬգǰĻһŭܲ˴ڵңȴҪңңƾ̱Ļ˲ҵġ׽ֻǾ׳䣬˼֣촽·𲻾㻮˰Ѻ˫Ŵ˵үԿã׵ļôãüǵþȥҲǣüǵȴһ֮ͻǵһɶ˵˫ۣĵү㻹ǿ˯ĺãҶӳˣСҪ˯ߵġƣҵĹǽݣ㾡ܷ׻вС
ԯǧҹŸոմԼΪԷЭȴû뵽˶ͻȻı˿ûܵԼӰ죬ûгԼеĻң֣ɫƽĮаҰèԼֻɰè𣿡ɻĿһǾɫ˶ԽԽմݲͬ޸УԼ궯˷ļһٴ̧˸߰ͷ­ҳơΪϡߣСҰèҾģٽ̤֮ڽºݺݵĲϼţ뵽ϣٴ绨Цգһߺ˫µ˶෭Լǻȵ˶ĽӵĲͣĽţ˶Ĺﾡ鳩Ρǽڷ޳ָͬɴһϻƶдаЦ˶µȾϺΣӾͿϺõ֬۶ˡԯǧҹ˫ϵɨţŹһ壬֪˶Ĳƽ˫ͳ³ףҼ˵ղܣ޲ýһõĶǰԲһЦǵЦѩɽһڻѣҿǰˡ
岻һϳص飬ֲɵĽ𣬿ǿϴֿɫ˵Լİ̼Լ񾭡꣬һһΪĻۡԯǧҹһֱڹ۲ף׵ĿղԼԸ˶Цףû뵽ҲЩŮһϲƮ춯İһ⻰˪µ˶Ӱأ㿴˶ɫҲӺ󣬶ôд٬֮ɫ
׵ɫ˲ָ䣬б˫ˣЦѵүջЩŮ˺ϴ𣿡˵ԯǧҹȵǺ˫Ȼһҧԯǧҹֻһġ˻ÿҲ֪ԼĴ˶ҧƣµ˶ĵʺ죬˲ûӰȻű⿴Լ
ԯǧҹֻԼĴϻʹĪĿ⣬µĳ꼻Ѥһķ࣬Լ˭ֻëỮֻץ˶Ǳһһ㽿޵ĺ촽үǲǸ˷ء
ԯǧҹ˶ɫɵıѿ㣬ôҰèɰҵè䣬һֻŷļצҰèӽ˶ǲԼԸν˼ֻԼģתһ룬շѾԼβȻظĥ뵽ǲɸ߸˫Ц⣬ǳ˫еļЦһ˶һۡߣСҰèһĸԸҵ㡱ɽ˽С
׿ĪЦݣ׵еЦһаܽʧȥǣõҪ㹻ĶġԯǧҹĵطЦһ£ҲСߴ΢ҵĺ˫ĸ䣬˫˯ԯǧҹȵ˫֣ĻӺÿ֪ƳһµĳȻǲԼСֵأԺеǻᣬҲ˯
˭˭أ˭Ǽ߳ءҲֻպвŻ֪

峿Ĳ

峿˫ûȴͻȻֲԾҹ£һЦҪȴһ˫޳˫۽ĽԼǽʵĻУ·ȴһ̣ȣӲͦĶԼĹȴװĶͬȾ˺ϼһ㣬𵭵Σһɫꡱ
ԯǧҹǴȻ󣬵ͳԸеףӵȥأѵѾҵ𣿡ԯǧҹǷźϼľ¶ߺĴµİȻаĹȥ˲ǻԲеĹȡ
峿е˶ǲòģҲ⣬ײɰһ뵽ԣʳڶƻգģϲȤԯǧҹȴԷӵĸ쾡£Цŭɫǰһ̻ǰȻЦ֮ˣһȴϴЦޱߵĵСһɫ꣬㳢һͷҲ޷ϢԺȻջúóͷ㡱ڽµַָǰȻĻ壬˵үֻ۾ءȴŴ
ԯǧҹϷе˶һȴҲû뵽˶˪ģ·Ȼ£컹צצ֮ˣһȴԼ٣Ѫ֮£岻ɵĲһлӿȫҰèԣèЩԣأһ˵ж ΪΨǴӡʱôûʱȴһֶصĶŻղܵûƻ󣬳С
ԯǧҹԽԽ˶ѥһ󣬽еת˸ԼǾɫմ޾˫Ȼ䣬ԯǧҹȴԴпһ˿ڵɬ˷צӺ״űķ飬ԯǧҹĲ©һģԼûã˫峺޵˫ڹλд⣬Ļ꣬ԯǧҹץ˶ۻԼڣǣԼӲͦϣصĻֻһҲ˶˶ľ壬нĶ˫Ҳǵķ۴̿ǽյأһ룬ǽ׵вͣķ׷ҸϵϷ
Ӻ˵Ĺǽڷ˫ְԼǹ̵˷ܵľƶỬʪͷľԼԼĳͣĹ̵֣ӿȣ˳Ѫ֫ٺϯȥһ鲻ԽĴ˫ԯǧҹЩ鶯Ľգ˺֮ʱſԼǱӺ󣬺׵˫дԼ֪ĳ翴ž˶˫΢ź촽Ϣţſ
忴ǽǰ˫գ鶯ջģԽԽ졣˵ħһԼɬнĻǳӭϵ˵Ķ˵ĿƣԼȻĪĲҪĿеĸо﷢޷³һڣȵľҲ֪ͣ˶
ԯǧҹ׵Ĵǣ˵ףɡ¶ӿ˼ֺ׼ʵƶ˵ǰһ֮ʱɿóˮ޳֣͵˶ǰƣʪء
ֻԼ·õĸߴˤһ㣬ϲ£ʹüй֮˲ת򣬷յʹ͡ײһŬĿڵĵһĿǰ֣бһ٬ˣոյ鶯ԵòôȻ·һߣүҲòȥɡɨ˵ĳ
ԯǧҹҲ׺õȥոչ˶ķӦԼİȻ壬ڲͣĿ˶ͣ˶ԯǧҹΪʲôһ̻þµ˶ȵõ죬ԼйԼ˶ȻķӦвɵĵʶٵϷһ޵˶ȴû뵽ʵ𷴵á
鶯еĺֻͯǺͯ˫źȴЦ⣬ֹһֺͯ˵ĳУ㲻һ̻лһ̾ͳⷭ˸ע⡣
ķʱͨѪаôһߵĶءݺݵĵһˡһߵĶӣǱ˫ΪղŶˣŻᷭ
ԯǧҹȻ׺õĶ࣬ǺͿԶ϶С˶ˣֻװ˯ѣȻһЦЦҲ˵ζƳһȻ˷ܵľô⸸ûڵľǶԻǴĥԼĥء
˷·˵һ㣬Ĭٴڽڼ



տɫգ۹ģĹմءĴ粻ʱӴ򷿼
峿С˼˴һյʱֻԯǧҹߵ򣬴ŹǷ۾ߺšôôˡ
׵ϴ㣬ڣѾˡ
ռҼֵܺůӣϲڴڵȴˡ󣬷׷ӭȥűˡ
򰤸˱飬ůӱУ
ѩףȴƳԯǧҹ˵ѽѩûʲôرŵ㣬иֵȺạ̃ҼҵβãҲɲ۸ֻ۸
ԯǧҹһѩ֪ǹ˵Լġ
һߵǾޱ˫гһ£Ц˵򣬼ǵõ̺ʽѰʲôҲƱҲŹһΪ͡
һú£аߵˣ¶˫·һ߰䣬ӵһƣ̬֮ĳУ˵磬׼ܶණʱԺúÿһʲôȻڳжߵչҶ磬ʱȥġ˵ſУèƵæĿվԯǧҹԱߣšӡԯǧҹɫ
վǰ۰׵ָ۵أ˭أǵõڶԵõģʲôɽ亣ζ£ҼҲԵ㡱
дŵЦ⿴ŴڵˡŨŨܰ
ԯǧҹһɫȻ΢ЦĹأȻû˻ͷҲǲ֮ˣˣȻˣ汾ظˣǸλ˵תȥ
ѩ˽׵͵ſڣżΣȥֱǼʧѩȼУǲŴŹǷת¥ڡÿ϶Ÿ˼ɫ
׼ש̶ߴɵĻֺ룬ΰݻϵİǰΣ¥Ľη򣬷лȥſڵĴ˯Լҵүæӭȥļͨţ·ûмһȻѵĿбӡܿոջ˯ſɹ̫үߺٴ΢΢˫ɢ壬档
ûһṦһܼģԼʮҵĴ壬һʹӣ˳ԯǧҹ񡰹үظԯǧҹǰ档Ƴһ׵ȼ˺͵ϼӡôλүȻһһˣһͷһһۿȥͺܿɰĺͯһʮꡣ
ԯǧҹķԸ壬Ǽ¸󰲶̵Ǽ˸أˡ˵ͻȻᱧףż棬Ծ˲ûӰ
пһ۸壬Ҳȥůһһֱһץϲ͵ĸڼ
¸ܹܺһʹԣǰ¸ү޹ŵϵļ䣬֮ҲһС֮ӵȻǲܵ۵ġܹһվɢȥָż˽ȥ¸
׵ĶߺХɫ㷢߸ڿз衣Ͼȥ续羰ɺԲߵʹ̨ͤ¥鿣ƾûһԯǧҹڸǽһ£ԺУߵ޵ǰף˽ȥ
߽ݳ޵޵ֻԯǧҹɢ壬ڹڣ۾ԼվһȥŮһο˵ŮλŮԼЩ΢Լ
׽ԯǧҹͳ˵Σڹظ֪һ£ĳ˷˴֪ס
үĻ󣬲źۼĴ˪ľӣ̾һ֪ԼҵүǳһôͻȻµһֱǰĺܡ
˵չӡ£ֻñ̷â·һճԼ󣬰ѵӦƺٴοڵס߱ȣ·ԼŪһرȽϸ˵һҪúüŶǹȴһʧˡ
һԶǶԵģūŵֻӣܶ죬ܷΪʲôүҪĹ񣬳ԼΪūš
ڶڣÿĶͱ𿴣֪֪ͱȥ˵Ļͱ˵£˵
ҪʱԼǵүϰߣϲϲʲôϲʲôҪǡ洫浽
ģ£Ժڵү̳ʱǰµҪ

ԯǧҹһ֧򢣬ڹڣ˫΢΢ĨƯĻȣвɰˬһ뵽˶ԼǰϥԼʹܲЩȡףҲҪĥ壬Ҫĥ顱˿ԼʱһɵĺͯЦ溢ͯмİϷĳòѣΪԺ
ɵιɵ˵£Ժڵ̳裬ԯǧҹЩĪ۾һɫȻƽˮɫ˶ԷԯǧҹԸʱٴ뵽ĥ˶֮ߡ
ͻȻ˪ľɫ˶Ȼڡˡ
˵ɻĿ۶֮˵ķ绪ӡ
ԯǧҹȴʶĿڵ˾ȥϢתһ벻ԣĥģôԣȵʣú˵˭ôġ
׿һɫԯǧҹӣܶ˵˾ţ༰Ļҽ˯
ԯǧҹĪĻشһ䡰Ȼ˯޵ڵأչ˱ӣ̱
һߵκζŮһۣΪү֮ĻԾ棬Լҵʲôʱô˵ˡ
״һ·䣬׼һԹԵ˹ȥԲιߵһ䴲ǰѥɵԼƽʱ˯˲𣬽ҪΪҪŲƣĺܣ˫Ϣаɫ꣬װ㣬Ҳ̤£Ժ֮ʱ˵ʣǲܵģȴҲ֪Щֻ߳ػҪþԸµлֵַšƽ
ԯǧҹ˫ŵĿǵֹţ󷽳޳İɫӰ߽ڡȻΣγȥҪԽѵһ޹زɷԲȻĻ߷硱
κӯӯһ󣬸˳ȥ
ԯǧҹһ˫΢΢һҪ˶Щʲôѵ˵ӣĮ񷨡ɢ˽ȥ
ɵԯǧҹڴһݵ˶ȴĪһ˿ۣɫǳһΣ´ٷġԼǸ˾һ㣬ŵЬ࣬ѣ˶ӵԼУԼǰ˶صζ˯ȥ
һߵİ¸ڡ
˫ðĴŰ¸һ㲻ͣĴţһ˫ֱůӵСȣ۾үү˯ˣ춼ֵǽҳˡ
ůӱűӣ󱳡үүʹȥϢЩܲתĶһŹԲ˫۵ϲϲҲȥϢɡ˵걧߽Ϣȥ
ϲզզ࣬Լ·Сӽһ㣬ɲһĴֹԺСүֿ˽ȥ
ܹܴż¸ֻ¸һƬ·ǰһûֻгԺĻڰ¸Ĵڣں÷ţ˳ȥ
˯ףȻ֪ԼʱڰȻһϯ
ڵ˶˽˪ľɫ˶
Ϣ˪еĲյˤ棬ɫ࣬ģԹĿµķ

˼

ҹɫ٣ƳϣһƬ˸
ߵѲ֪˷װˮ˫ǰȥĵطȻǶصζ״Ь࣬·ߵ޵Ĵ
ֻԯǧҹϢӱߣ˫Ȼһ˫Ŀ΢΢ĿԼ߳ǳĨĻȣһ㣬Ȼ˯ĿɺáȻһѹ֮Ե£ֺУȻһܴ󷽣ҲὫһɢ֮˷ߡǽڷ޳ָָǰһɫĨ
ԯǧҹκΣһͷߣǲȻĳ鴤˼¡
߹ȥϵĨĵ֪ˣү״ԯǧҹǰӿǲ𣬽޵ܼ֮˱飬ߵԯǧҹߵˣүûʲôԸĻ׾Ȼذ¸ԡһˡ
ԯǧҹ׵Ļһ˳ԡͼǰ޳壬ˮ飬岻һһ飬ǰ˶ŵΧתһȦ۾ڴڣĴһºܺõڴǻͣһ͹ɼŶƿϣ޳ָһĨ˫ɷµϸĶԼָ˻ᣬ쵽˫峺ˮ˫ǰаĵʲô㵽ôµأһСҲá
׿ǰྻһȾָ֪˾ǰٰޣĨԵõǹŶƿٴβ˱顣
ԯǧҹ˫ֱ𣬼תţֵָţЦƣûɾƿûɾлҳ㵽׻벻ڴˡ
˶ԣٺõԸҲΪѣҲǵðȴȻһƬƽ˫˪ڴڲͣҡεˣаЦǸûĺӣԸӡߵԯǧҹߣŽµĵ棬ĵط¶΢ЦĽѾȾһ㱡 ɫĨǸ߹󣬸ɾѥµүЬӶˣװɡ
ԯǧҹǴŲЦݵɫȻһƽȻĮףȥԡɣȻ̱ţɱΪء
ϱ΢΢˸ˣòĵ׾Ͳүˣиˡ
ԯǧҹ˵һӣΣȥšߵǻĹϣȥ
κ˳ȥǰµڵĵ֮ʱͻȻһصζ˻ԿһۣһᷭԾһش
κζ˸񣬹ΣΣ
ĵȾѪͿ˵硣
ȾѪ¶ˣͱʲôˣСˣ¡
صվڽ佻̸
ȾѪǼ׹𣿡
νò˱顣һߵλϻѴ򿪣εС㣬׹ҾñǼүĻҪƯģȴֲͻأʮò
ȾѪָεᵯһ£ˣǳ󰵲ûһ
κΣаԸֵ̡
ȾѪʲô¼ǵ֪ͨ磬ҸطȻáǲʵ֪ͨǡ˵꼸˲ûӰ
ΰϰŵȥ˼ƽϣԼ˾עģ򵥡ܱүǳѡ߷̣Ȼ˼͸ѩ֮
׻ص¸Ҵԡ󣬺ͱӣʦϲһĳ˵㶫˵˳ȥ
׻ص޵ڣֻԯǧҹڴڵĲϣǲϰŸָζȣ˴Ρ
ԯǧҹеĶΪ£ƽķ̺ţصСڣڣƷڵ
⴫һǧҹǧҹ˵㽫׹Ӵˣ
һǵ˽ڿվԯǧҹףûһ˿ҵװݣ׹ӣڴ˼ӣӻǵ𣿡
üͷ˻㣬ն
˫ǳ˿û׿еǾնֻҪǵԼͺãĵû뵽׹ӻܼǵ¡һվɻ׹ôء
һƷԯǧҹɢĿڵǰֻվķݣ𱰣Ͳء
΢ЦĿ仰ɫԼĺѵǧҹڣôʹӣֲȱ׹һˣҽ׹ӴظڰãǰûʲôѪһʱ𡱡
ԯǧҹأתסףԸǰ¸Сסϼա
׿ǰʿݣֿ룬лֹӺ񰮣үײлĻһȥ㸮߶뼸ġ
һߵԯǧҹϱĲɢźŶ̸ĵҹˣ㻹ȥϢĺá֮Ϳ͡
һɫĺѣԵǧҹôô֣Ǵ׹ˣӵôӳ顱ֿһƺ֮ףȻǧҹ㲻׹һҰɡ
׿һԯǧҹ͵µſ˻
ֻСֻԯǧҹɫϣĿԼ治¥ڳˣתΪĺѣû뵽һ֮ԵͽĻȥ
׿ɫ亮ԯǧҹ϶Ե죬¶أүô˵
ԯǧҹһ۵ǰ޳ź֣޳ĲϣȻףѲ̽ȫ裬޷ϰ΢õĻĿǾµϣֻҪ΢õСͻύڱϡЦĿɫǺ죬ѣ˫ֽյס
ֻòϵԽԽѣԴΣʹдǲϴȫɳ˵үҪ׵ײգһüͷ
ԯǧҹѿȴ峺ƽףµһ㣬ŴϢֹףĲѾٺе֮ɫһĵ˵ĺˮﻨûΪʲôߡ
׼ԯǧҹϵЩ룬Ϣ˻ᣬŲϵʹȰ֮ע˵öึЩ롣ĵ·Լеļѣתһ룬ȻԼѾѡ˴˵·ݲԼȴֻǰ
г̾һ˫ֻԯǧҹľ׳䣬ɢˣǱĺ촽ᴥ뵭Ȼүǹֻ۾ҹֹˡ
ԯǧҹǾ˶ĵ۴ĿԼɿϵ֣˪µ˫Ŵ޵Ȼ㱼ķ۴ѾԼ˫ϣ˶ϵζѾԼϴĴУûԼϸϸᣬĸоѾ
ԯǧҹϸֱƺҪ뿪Լ䣬˶Ӧʱ䣬ݺݵıסҪ뿪Ľ˵ףȻ˱Ҫ𵽵סһ˶ȥ
ӣĽУеʹһתΪᶨȻĶѸο壬Ҫȥȿɣ˶ټͬΣĬ˵Ϊ뵽ΪʶӼᶨҪץԼİ顣˼ƲʲôʱǱȽϺʹġ

ɫһ

ɫˣɫշǵ㣬޵ڣ콡
΢͸ǽɫɢǺݳ޵Ĵϣȴ˵ĺܡ
ԯǧҹҧŹԹڴϾɫ˶ľ¶ȵĺףҲôڴαǡ
˵޶üģüǣͦıӣһ·ʪǣԯǧҹյ׵ıǼԸеĵףסǱģӦԹԵαΪΪǧ𷴿
ɫ΢죬ĴϢţָһŵǶ˿ڵĿڵү˵һֵǧѵү׼һ𣿡һĨĻȡ
ԯǧҹǳĻǾɫ˶ϻţȻ̣ܶȴ꼻һȻһĶԯǧҹ΢΢һȻЦȾͳŶԭڴߴٱıиҹ
ײ÷ԯǧҹĽЦ¡
ԯǧҹǷⴽǲɽ¶ˮĵȻȫѪҺڣԽԽȣԵҰ̽Ƿ࣬׳ҲǵĿҰȣϢǿҵĴ̼ű˴˵ĸо
ֻȫӿϤڸߡ·Ҫ࣬˫ĽëĲţء
ԯǧҹ࣬߳мҵĻ֮ǡδĿµͬ鶯˶Ĩ˲Ϻõ֬ǡ
ԯǧҹ˫Ըĵĵζǰٳᡱ
ź촽Ϣ˵үϲͺá
ԯǧҹŽҹѵùɵףĿ·µ˶ʳ븹һӣʱ⿪ǰɫ·߳¶Ĺ⻪ĿĨ죬ڿΡΡԯǧҹȻ񾭡
޳ʱĽ·Ѿ˳ڿл¸Ļȣ޵ڵĵ̺ϡ
޳ҹпŵİɫǻһ㣬ҷ٣ջ˲ߢԯǧҹȵĲţµ˶΢΢ţ޳˫ķ½ɫĽϣ»ĽһĨ캬欵˫ע˶ķӦ
һǱĺ촽ԯǧҹЩԺܴ˶ķӦ
ֻԼԭ֮յͷԻ磬ˮ˫У͸ʵ
߻ȵ°벿ֽûһ˿϶ԯǧҹԼȻ֮ǾɵѾ̧ͷСһ
µ˶һ𣬸ѿڶ
ԯǧҹµ˶һͷںڵ㷢ɢҵɢţ׵ԼµǺۣ·һž綾ڻ欣Ȼ󣬸߹Ϣ

ɫ˶

ԯǧҹµ˶һͷںڵ㷢ɢҵɢţ׵ԼµǺۣ·һž綾ڻ欣Ȼ󣬸߹Ϣ
װ˫գԸпҰɢ˶صĳҲʼʪͷԼÿ欵Ļ֡Ƿĺ촽ṴĨõĻȣԼĺ촽ѩ׵ĲӾµǵĨ죬𽥵ҧǣԼһȼ绶ĸоϢ
ܽڣ졣һƬ콡¶ߺްȵİ׻ɫҶƬԼ
ԯǧҹ˾䡰Ĩƶǽ޵ĺ촽ϣµ˶෭ӵԼĻУǰѷűˮ壬϶ʪһƬͷϵĺ£ԯǧҹ޳˫ֽȵһн¶˶ѣһǿĵ塣ѪҺڵļҴ̼˶սµĶӿ
ܽڣԽԽθߡ˶ԣڵһȼţеѰͻƿڡ
ֻԯǧҹӿٵĶһһļԼ޷ƵԽԽߡһĴŲģ˫ȶѣȵʪȵҺ壬ԯǧҹС벻ѡ˵ļµĸо
һߵԯǧҹͬ壬ϢţŻ˶ϵζζŲĸо
һƬǽ壬ϱˮ͸ҫ۵ͺڷһ
ԯɢ˫ȾϺεףոյõһ壬ٴαȼЩƵ뵽ôûǽµĹУ̲ס˶һﵽǻĶءԯǧҹٴξùߵĽеҺþóһУ򿪣ʱһµζɢԯǧҹָһС磬Ƿ˫У˳ϸ£ǽµĹУҩ޳ָ̽˽ȥ̧ͷ˶üͷʳͷϽӨĺΣԼָס޷
ԯǧҹͷĺε䣬ôһ£Լ޷иһջףЩȻȫĵͶ뵽ȥûעǺ˫˶ɵ˫˫ƺ뵹һ͸ȻᳶĨȿԼɫͷ­
ҡҷţöƮ죬͵ҩζĴɢ

ɫ

ҡҷţöƮ죬͵ҩζĴɢ
ɫеһŨ޻档
ԯǧҹȫĵͶڿ˶µĹС߲ʱ˶红ͯ
˫궯ĸоƽϢŲѵĺЦүоΡ
ԯǧҹͣ¶ͻȻдЩЦףаЦ˵ˣ׵ζƷҪѵӱ̫ô˵ַֿ޳˫ȣȴȻԼȫʹڵ·һ˲䱻һ㡣ԯǧҹа죬ɻ⵽ôһ£ٴŵȴֵﴦտҲҲĵڽɫĽϡ
µ˿˿ʹͷһڴϵԯǧҹ˫һ˫ĺһ̶䣬Լף˵Ķ£·ôԯǧҹôҲԼʱµĶ֪ԼǳˣöԼȻҲ֪һͬڳˣ쳣ȴ޴ӵ֪κʱµ֡
ų欵Цݣƽʱһֱ˪ľɫѵһЦݱޱߣһ˫ÿ˫гϸϸѿָԯǧҹĿţ˵ô³һأڽҲǸһĸȴα֮ϷŪ֪ΪʲôƾүĴѵ벻𣿡
ԯǧҹɴ˫ۣҲ˵ͬĻصΪʲôʹĵֶΣʲôĿģѵĲɸ˵Ŀġ
׿ԯǧҹǱӵ侲ԯǧҹлһĨʹǴ΢Ц˵ĶߵҿĵѣĻƢȴ뵽ҪһɵĴԼ߶أΪʲôԼƫƫôء
ԯǧҹԼǰľӣ˫Լϣŵζ˫峺ˮ˫ɫ·һ˿Уŵ˫иţԯǧҹĲգ۾ٴοµ˫ȴһƬƽ
׵΢΢죬ָ˵»ָµһѾ̱壬һ˲ŵĿָ´δ˽ĹȴһͻȻһЦȪºɳƵǧҹ˵ҽڣζء
ԯǧҹĿͶףԵ˲˵һȫʬ壬һӡľۼ
ͻȻЦ۾ڷűˮͣķš壬̲סһΣ˹ȥһֱԼڣһֱԱĲȥõˣһֱʹĸһ䡣Լٲһǧٿ׵ǳҹУʹû˸оԭʹǿ۵һֱԭص㣬ȴһۣתӣڷ׷ɣϸʪ£һɫꡣⱲԸ˺ľ㣬֪
ԯǧҹͻȻЦףЦʹ۾Īľʹ
ֹסЦ૵·˵Լһ㡰ǧҹ֪ʲôĹô˵ɻĿУһƬҺĵͷסŨݷŵСǧҹ˱
ԯǧҹ²µķ׿Խ˶Լ¶Ϊ˶Լ£˶ɬ£ٴӿ񳱣ڵȿʼ£˶ʱʱĿԼ̧ͷİȻϡżʹ۵ĿС
ױǾǺˮ˼£³ȵ壬Ϣ˵ǧҹǵ´αңȻҲ֪һʲô¡лһδ˵ĻҼͱһ׺˽ģҵİɶ˻㡣
˵ʵ˫кͲŵĿУͦĻȾϣɫʹĽһһȥ

ɫ

˵ʵ˫кͲŵĿУͦĻȾϣɫʹĽһһȥ.
׽û֮ʱϵͦüͷѾšһ𣬶ͷϷӨĺΣʪһƬʹϵ֮ϯȻѾԯǧҹĿأȴȻʹ֡ڵĺС
ԯǧҹ룬ֻ÷·ǧֻڿҧһ㣬ʹࡣĸо̼񾭡޲ھж˶ѹĥ
ԯǧҹϷȴһַѩݣжʹſ˫ԯǧҹϵı飬ôһأѵĲ
ԯǧҹɻеЦã˶Ƕأ¶Լʧȥ޷жȴԼϣأڤ룬ôˮ֮УǰĲϵĺۼѾ죬ԯǧҹһĨʹ˶ѵķʽԼԼô
ԯǧҲӱˣڶʱڿ͸ﱾʣվĶ壬ǻۣǲܲһ֮ġԯǧҹ֪˽ҹ֮ͬҪô֮˳ͷһ٣ϳҪôֻСԯǧҹ̾һ
׿ǳ̾һˣаѵԼ̫ˣǻˣٶ򲻴һеƻ¶𽥼ӿٶƶʹĸоϢţ˫ԯǧҹǧҹ㲻ô
ԯǧҹ˶Ķ֪۵ĺܣİս࣬˶ڽ˼ѵĽء֪˭ĥ˭̾˿ףڶȽ
׽ѹͣ˶ߵǧҹҽһ˲ѽˡ
ԯǧҹһԼղŹſ˶ıɬĶȻǵڵ˶Ļź֪÷ԼȫҲѻָǲЦһ¡
׵ľУԯǧҹƽ˻˸£޳ĴȻԼ䣬һ˿磬˵ףѽ޻˵׵ӡһǣָһӣ΢˻һȻϨ𣬽ɫᣣ㴹¡ֻҹ콡
¹ˮӳܽڣĻ͸ڣ
˻䣬ɽһ·䡣
ܽȴǴޱߣһҰȻ
ĺˮĴɢ
ԯǧҹٵɶҹŵĹף˶ӡһһȵǣɫĳźˮ˶ǾɫľСס
ԯǧҹƵ˾䡰ףӮˡ˵꼤ҵĶϯףƺҪµ˶˺һ㣬ǵµ˶ϾȥƷλǾĪĻֻܷһһĴϢ
ԯǧҹ˫׵ĺȴ欵ĺ촽ջĵĵͽгֻһһͦ˶һѿڶ
屻ԯǧҹͻŪԴѣټȵ岻ͣĳԼԴʧȥƽʱ侲˼ֻ˵Ķڴ
ԯǧҹÿ˶ӨˮʪһճǾϵ㷢˫ĳĽëڵ۾ҹɫǳҪ貣ҫۣһͷɫĳң·ܵγˮףȻջң͵ø𵽵ס
ԯǧҹµ˶ûĳŸղлһ˶ߺĵط˫ˮ۾ֻӷһһεײţ·ֹһ㡣
ɢĹ縡Ƽһ޴ƯԽԽ٣ҧ촽ƾ˷Լţȥ˵ʲôֻܷһԼ
ԯǧҹ½ҧ˫˫룬˿˶˶·жһԼ񫣬Լ٣Լݶ֪·ͷ˶һ㣬ݺݵк촽ͣ˺ҧţɿݣĽսµĶƵһµ裬̼˼ҵ鶯ܴȼ˵壬ѪҺڣ䵽ޱߵú͵֮䡣
ʧȥ˼߳ܵĽһԯǧҹǾ׳ϡ
ʱѱѣٻСϵ˿ɻʼɡ

ữ˼

ʱѱѣٻСϵ˿ɻʼɡ
˷·ʶˮ֮㣬ޱߵ鶯ĺС֪
ֱǡƶˣͣϢ
ԯǧҹѻ˹ȥ˶˫һ˫˶ӵһ
Ǻײ欺촽ӡһǡϽɫϡɫɫĳˮϴ񣬽Ĳһһ㽻ű˴˵ꡣ
˫޳ָ⻬ļƶš˽ЦԼ飬ЦԼ飬飬̾Ϣ¡ȴ֪飬ֻǸζѣǿѲ֪ʧĸط峺˫ںηأĸĸءӣںδ欵ڻô
ǳ˸ĸԼůںδ˫ˮв峺˫ڿأǾӨˮữ˼
ҿŨŨġζ͵Ļ㡣ҹĴ£֤һҹ欼顣
ԯǧҹ˶ϵ㷢žƣľɫ˫ˮ˫۵ĺֻ΢΢Ľëͣ˸šһӡ׵˫ϣ૵𣿡Ų㣬ªĲκúһ㶯
峺˶ϬķǿģһƱɢƾȴůĴϡеéڷƮҡȴԼ֮ʱԼ˲ѵģһȴԼĻԼ˺šΪʲôǿѿήķ·עҩһٴȼ˻˫ȴ峺ޱȵ˫ӡԼ·һһ㣬ѣѪڣ޷ȥ
ԯǧҹе˶ԼϸӡǾɫĲ԰׵ϣɣǻҵǰ˺ô֪µѺڣȥѰ㣬еĵطȴҲѰеʵףףԭٲ£ϧůԶԼԲԺһúõϧҲᡱԯǧҹɫ׶һһĵϧԵ˶ȴ޷
ζ绶Ļϧǧﻯһ̾Ϣ

ﴺˮڰٻʢҷζ԰׻ޣʰ쵣һ˼ķ羰
ĵҫŴأ˻˵˵ůůĴ硣ƮƮˮವһƬɫţɾ㡣˴硣
ʱڵæµ˾ְڴš
κµϿŶԹİ¸ССͯЦʱ
ΣûүگҲܽȥүüͷ
ү²Щܹܵģ͵żٺˣɻҲܺá˫ųЩ׸߹ĺɻ
ԶһֻܹܸһĿŶˡ
ΣΣܹܡκӯӯ΢΢˸
үأûôܹܿĽյڵ˼
ܹܣү粢ûū澷ò˵
ܹءʵ
β֪üͷǹܹÿûģ֪æЩʲô
ʣܹǰүкءѯʵ
үҹ̵Ǽ˳㰲ǣʲôܹüͷ
ָźɻضİ¸ֻһĺͯʲôء
ܹ°͵үһˣȥүߵһˣиߣһ꣬һͯ߰ɣһȥϾԺ
źɻ¸ȥ
ɻر߻ʢİٻһƬƽ



ɻر߻ʢİٻһƬƽ
¸ǰֻһ羫µķ۵С˶ڰٻ˵ȶǲɫĳڻз衣С˶ͷϲϸܵĺ飬ڽ·žӨĹֻˮĴ۾峺ˮ㣬۵С֣С׷źˣ۵ĺ촽߸߾ţǷɸߵĺһ㡣
κε˲䱻С˶ץΣĸԲӿ֡ˣС˶϶Цݡ
λõѹ壬ʵСѣҴأˮˣȥɲˡ
գŴ۾ˣĵҾҼҵĴ˰
κС˶ĻشЦʵν
ɣ·𲻸һ㡰үˣֻҺůϲ󡰡
κζԿһۣԭСĶӣֲóôɰء˶Ƿ۵ϼѡƤ·ˮһϸۡ
һߵĸܹܿԼڸУаСôүСʱеأ˫ڸصľȡ
κڸܹܵĿ·֪ĴڣǸĶԸܹ΢΢һЦѯС˶ǾͽұĴ˳ܹ¶ǽŶ
һ˫۾ɨɨȥģ˫һ̯ģ˵ǴˣǼҶҵѽ
һĸܹܸ˵Ȼ߳һԼʮɰ꣬ԼͻȻ˫ˮһ޲޵ģԼ˶ͷԡ
ֻСߵС˶ߣָŸܹܵСү˺ÿŶһֱţûλɰ
ֻܹöͷϸ߸߹һһߣĵСͳܹ˭أǳ鴤һһ仰û˵أͱСȻһ
κμͣĲţЦ⡣
Сֱϲͷȴ߲̫࣬ϲСȵ£ϲһᱣġ
ϲ˭Сү
һϵ϶ĴСүϲôˣոջúõģôˡֻһʮİ׷壬һΡΡ˳һһ߿ԣһǸ
ܹܵٴκݺݵĳ鴤κβ֪ߵΣԼƼĲӲʣֽýʩչṦС˶תۼʹ˰¸󡣿ɼһ˵ãһҹ֮ͱϵλز¶ǰ֮ˡ
۵ĿŲ߹ߣСȥߵֵů岻óء
ůͺūⲻϲĿĳСүλ˭
ܹò˵ظǰָκνһ
ůһŶ˵˵ʲôӣĸܹԴΣ΢΢Ȼǹ˴
κæֿ֪ΪʲôܹܻôòԴλߡ
ܹܶͷ߳˵үڵĹġ
ůӲָ֣Ÿܹ˵ȴͻȻȻŴһߵϲŵĴ޳
ٴνһ̯ζ۵Сֵɣ˵ǼҵĴôǲţʲôͶ˵ɡ
ܹͷϵĺ飬аǲ֪ܽǰʲôתͷΡΣµʲôԸء
üëοչٻˣɵʺˡλ˵ۻ䵽ڻ˽иͣ
߹ȥĺ޵ϲͷȥˮˣǽ
ϲӵܽ¸ˮ
һСˮߵϱ߸Щʢİٻˮϲ۾ȥһߵĻˮůӲŽӹˮѵŹȣһһŲš
οС˶СˮЩ̣һ۸ܹæֻǱ峺ˮİٻѸٵĿήȥգۼﷱƽİٻֻ¿ήĻ֦
κξȵĽүϲĺɻˣôá
״ŵĽеˮӵһߣˮ˫Ҳ֪ôһ£ˮǽ컹ںء
ܹ뷢Ǳߵϲٴδһ߹һůӲ彫ڻе˵ôһ°ǿɱҼСүүҼСүǽĹ
ܹܺΣٴαۻ巢ͷϺ鲻ͣĹ䣬˫ֻܰ
ܹһֱλڸλϬ˫ɨˮˮеˮһأˮİٻЩŻȻƮɢӭ衣ֻ֤λǰԼ֪¶ֽšүδĶʲôˣôѲֻòĵû£Щˡ
˵ʲôůӵֲͣĲ˵š
ůӵİɫů̫أ㿴˶ͣĲš
ůкЦ֪Сүūûүɡ
գգˮ۾û
θܹܺΣ˶ǳ鴤С˶ôСĵ˵ȴ
ܹҺðһˣȥʲôǿɡ취ү
һĹ
ܹڳһȦҲ벻ʲô¿
һߵε˵˽СͰڵˮҨͰںˣ⹤Ҳ
ڸܹܵĵͷ£ͿֹϲǹˮưСͰڵˮͰҨ
һߵůӲ壬϶˵ǼҵСүôСҪɻ
ڳæµһū͡
ܹܵ鴤ĶľˣͷȫǺߡ
ү쿴ˮɫˣˡϲؿڵ
ˮưƵĵ˵ˣ͵ĸɻȻûóԡҲ֪ôˮưˮͻȻ帣ֱܹ˹ܹæˮ
ܹվһɫ䣬ֻͰڵ峺ľˮȫߵĺںڵģŹĹâ
κζɫҲĲÿˮɫīǹȥɭĺܣȻ¹ˣ˭С˴ˮһغ
ϵŴƬۻεūͣ岻ͣĳ鴤
ܹ΢΢òĵǰС۲ʶ̩ɽǰ˴ƽϣܴСҩ
ůеĹȲͣĵ϶ڵĶͣĻζһ㣬ưڵϷﵱ졣
еˮưһӣˮưڿлһĻֱ帣ܹܶȥܹܽæż棬һնǴŹɫˮưˮưڵתȦͣ
ߵů˵ůôҷƢƳ߰ˡ
ůдųźСүԩūˣūˣӲãȻ᲻ͣĶָŸܹܵ˵ʲô
ܹܳ鴤ٴν˵˱顣
еĳİɫġҪҩء
ŶСүūɲʲôҩʲôůеϬâһ˵
οǽһƬߵܹߣСʵܹܣôǺá
ܹε˵ŹˣҪʲôҪ󡱡
գ˫Цлãǻȥˡ
ůźСүҿڴҲﲻʲôæūʹȥڵϴ޵ϲһϲˡ
ϲʪĵط·ŶץůӵݹĹһˡ
ܹܺΣοͷǿɰС˶ڻУȵһϴϲżڵһ㣬ʧڳڡ
οżʧķܹܣǰǸö֣ҶûʱµĶ
ܹܿڻԵصһūͣٿһǽĳۼķǱ̵ˮѾһƬ峺
ܹ˼ǽЩ˽ѣǰѳʰɾԻү˵꿴һ۰¸ķ˳ȥ



ܹ˼ǽЩ˽ѣǰѳʰɾԻү˵꿴һ۰¸ķ˳ȥ
˻ص¸գŽƻĴ۾ĿȫʪϲССıӵϲŶȥϴŶ˵űӡ
ϲϵ·ⲻСүı˽ȥ
ůһӣЦӣүүݵ󣬺ߣ֪ôҪǿڱϣ罫ڻĶˣҶ᲻һ£ǵ˵£ߡ
ץůӵҡҡȥүүˣǻˣǸֵϲĻò
ůӽ򱧵Уһͷڷ˵Сӵ֪үү
գŽĴ۾ůϡ󡱸ˮӡӣůЦߴԡϲС쿴Ŷµֹôûأ˵Ķԣ׳áЦ

µڵһؽ
ЦĶۣ˫תС㣬С涺ǸܹܽǺһưͿûطȥ˵
ȾѪǰָ欵ĺɫָɺǺǣǰö¿ǱһĶ࣬ǸܹܲԿŹ֡漦ɹ龰˫Ц⡣ѽеǰˣԺԽԽˡ
ЦĻ֦ҲС㣬λأԽԽ˼ˣӵڻûءдŽ￴µյĴš
ȾѪһЦǸ߸𡰾ҪԽҲԽã˵£ԺڵɧʲôʱأϷںͷأҲúúһˡ
ֹСҲүʱⲻܷ
ȾѪӵĿһ㶮ʲôǰүԺȷϺδ󣬲ܸõķչǳ󡱡
翴ŰûɵС㣬ǳ鴤µС㣬ǻǰ¸Զãǰղźˡ
ȾѪ˫ֻҪǲ˺С˶ͲԸǣǰС˶˵ڶָһءĽǰһֶԼλƤ֪¶ֻ˵ʹԼҪ

ŨŨζ߰޵ڣīĺɫɢȻĹ
ӡǲĽɫᣡȻҹķϲ졣
ҹԼȻ˻˹ȥգգ˫ҹ˭Լ߲ͣĵš
ȻһԸеͳƮף˯Ļ𣿡
ȻԯǧҹǵͳԸеƺնЩʲôɻ֮ʱֻԯǧҹɢһͷҫ۵һһɫ£·΢΢¶һƬЩϵĺۼ
忴ǿ˵ˣֻ΢΢һĨƯĻȣһ˫һĿеĿԼкЦ⡣
оȣôһ˱࣬ѵʲô취Լáֻȫ·𱻳ѹһ㣬ͷɢˣʹĺܣ仹ճĺܣҹûԼ˵Ķ͸ɳơ
ԯǧҹ˯Ȼɫ㲵ףŵ˫һ˿ۣŵֻףζ̫ˣ˿ơԹԼĲ֪ƵҪ˶̫飬һ뵽˶Լţµĳ̧ͷơ
ײ෭һüͷһɫꡣȫ΢΢һ¡
ԯǧҹӣ׾ȵĿб˶һȰ͵Сţ޵һװεʮݻкɵԡءԡһƬƣ٣ڹƵ£ůĹ
ԯǧҹŻе߽ɢԡڣ˵ڵˮɽϵȪˮкôŨŻǽ׵һĿǺۣΪǹ⻬Ө˼ĨջǼ㷢ٲһ羰ڵ𼸷֣ɢҵĴϡɢŷֵ
ԯǧҹƣȦ绳Уߵ˵ףǶĺãȻðء
׵ԯǧҹһۣҹôԼأ쵹ˡԯǧҹڨڨ˱ӣаԵҹҿɲôҲ۵ſˡ
׿һڨЦԯǧҹԽԽ֣ôͱĹֵֹأԯǧҹĶͷٽַŵԼͷԱ£Լ»ߣ૵ү㷢ˣȻһȻĻԼ·Ƴһ֪顱

ϵת

ȻһȻĻԼ·Ƴһ֪顱
ԯǧҹÿɷĿЦһ£ԼĶʱ֮˶һ׵Լ¡΢ĨȻ˵Ϊ׹
׿Ƥ֪ȳǽʵٵԯǧҹмΣĻǸһƤĺ񱡣ȴǲᲢۡ̾˿ԼУƺĲһˣ·һҹǱ仯Ī⣬ϲŭ޳жһ˿ϸ΢͹ġĸȴϲ͵ǲΰ룬Ҹ̫죬ֲʵĸо·õһһ˲仯Ϊĭʧؼ䡣ǻõûʧĸо׵ײԼܽڷд꣬Ůֻ鳡ɱ׵סο˾ͳޱ欣òԼаȣֻмвУҪװԼСӦԡ
״ȴԼ˫ַڰرߣȱֿβ߸̧һֱֻ֧Լ塣߳ܵĲλ¶ǰȻͨ죬·һֻеϺӰ㡣߳㡭
ԯǧҹµ˶ϸ֦ԼŤǷɫĹԼǰջĻζһѵСǧҹҺгˮڣеľޣһֻ޳ͦ˫һģɳƵף𶯣ֻ뿴ûǶ¡˵Ϊײϴºİವе𽥷ɵָůȪˮ󻬣µĹС
׽ҧ˫׵Ǻ˫ųӡ˾ȻԴͯһĴԼβɫܵѪҶ˵޳ָԼڣƵĴǽҧ˫й¶һ˿ӧ̣Ҳ֮սͷ߳Өĺˮ
ԯǧҹֻǽµĹεҧԼָ·ԼϽޱߵԨУµСǧҹٴδ˼֡૵ףҧ̫ˣɵ㡱İοšԣﻹΣֻķ壬ҧ˫ΩٴηԯǧҹǽҧԼĹԼʱԻΪǣѪҹڵĿָ̽ȥСĵİѹڱڣܿڵİɫҺ˳ԯǧҹϸ۲Һ壬֪ķû˵˶еһʯ
ˣֻԼȫɣ˫̱ĿڳرߴϢšůĳˮС
ԯǧҹ޺ľɫ˶ֻÿѣų欵ЦݣЦףҪҪ뱾ڰʵˮ֮ء
˫һЦԯǧҹү֮еĻ׿ĺܡ
ԯǧҹڨڨͷɲȫֻܿܶȻҲܵǼµĻ䣬ΪޣΪĸоɲһܡаһʱ˵˶һҹĻѲɣҪǴʱҪĻʱ۵ĻԼЩεЦúԡͲڴ˷ˣ·ҩҷڳرߡֻʶӣԼȥ̲ס˶ѹڳرߺú۰һ
׿Ƿ·ӱһԯǧҹĿ˵°õ壬̲סЦһ۳ϱڷ·ϵĽУ˫ʱϢ£ƽϢڵǹȸС
ԡãĳֵĴڣֻһ۵ԯǧҹڹڣԼֺ󣬶ԼףҹԱ¶֮£һ󷽣ʴȣݲ׷Σ⣬ӡ
׿дϷ֮ɫԯǧҹҲʮϵĵү׼ôͷء
ԯǧҹŻͷڱ޵Ϣգתٵα
аֻҪ㲻׵ĵߣڣҲ̾˿֪ˡ
հȵԯǧҹٴοʼ뷽跨ǧ׼Ƶġڡףʱײôţûü¾˶˴ʱ˵Լָˣû̺ã˶ִֺ󣬽˶Լ´˵Ҳûɾܣ飬ǧٹֵɽ˶ϴһ
µڵκοԽԽȥү̲סۣûүιʲôзóĺͯҪɡ
תƮϸ꣬ϸʵģ޵İ׻ˮϴŭţһƮζԺ֡һˮȻȥط˼䡱

Ȥ

С֣ɫңȴޡһ괺ôʤʶµĲǺܴݸһݴеĳһƽϣһеİ͸ο
һյ峿ԯǧҹӵ޵ɵĴأĴϣ紵˵ĳƮ裬˿˿ȴѵõİ糿һƬҶ̣ӳպɻ졣ϸƮţؽʪޱߵĺϷϸУ̵СݶӾվֱǴ̵ҶҲչԡϸ꣬޵İ׻ϹžӨθɬˡ
бϸ귺һһɢҶϵˮԶһ龧Ө͸ıʯ峺ĺˮȥһϺõı񣬷Ĺ
ԯǧҹ˶ӵ˵㣬Ҫȥʹ͸ĸļ֮£Ҫͱһȥ𣿡
ԯǧҹĻУڳرˣֻϲժһƬҶͷصţ·һֻ裬СŻЦЦǳĴɢ̿ЦƤתͷЩɫԯǧҹָĽŵüͷչҾͲȥˣϾļ¡
ԯǧҹץǰֵҲãʱֻһšԯǧҹд㡰ֻܽ˶Ľ򿪣ú͸˵˵¡˵Ĺϵ⼸ҹദ仯˶еı˪Щϵ͡ԯǧҹǹͷһ˵һ»ѵùɵ˶ŵȴĳʹȥ
ڴǰĿһˬĸоŵĻ㣬ɫĳмƵƤ˫峺˫סڸеʪ㻹ԼԼĸأȴԼʬҲҲźˣС˶Ŀˮʱ׷,·ϻꡱҲõĸʱȻ޷ޱԼðķʽһ

ԯǧҹųҹ۹ʹʵ۵޹ſڡйŸҲӦ糯ˡ
ԶԶĿԯǧ껵ĸ͹ڴܹܰɲ죬ô޹ſôԶɫе죬ԯǧҹܣɻʹڽôûһ޵ſڣһ̵ū澣ūҲ
Զ˼ԯǧҹͳ߹ǰԯǧҹ˲ض
ԯǧҹЦô޹ڷ̸磬ѵŹ
ܹЦүҪūŰͨ𣿡
ԯǧҹ޳ָͨʹʱҪͨأЦܹѵͷ
ܹǳ鴤аǰԴǸ˺һжͬˡڻػԯǧҹ ˰֣ɫˣаȡѵڹвʲôü˵ıֵܶûʲôܿɣæ׵£ûôϵԯǧҹóкȺԼ޵˽ȥ
һߵķС԰ܹܵҪǻϹô죿ܹӵү˭סء˿ǰ뿪޵ţ˼
ԯǧҹ̧߽ڵԼԯǧҹֹסŲϸ
һ£ʮ
£ʮ
£ʮ

ɽ˯棬˰ɣû꣬ĴĹ
⻹ࡱ
ϸѹֵĴϢŻ¶϶
ԯǧҹĪĶԻоȲѣ˶ÿܼ»˵Ȼ֪ʲôԯǧҹǸ߸һȻԼϤĸ磬һȴİ˵а粻ɣֲ죬гϷԿźͽŲĹǰڵǲĽɫڴĴ±һţֻһƵĳ˱Լһϣͣţͷӧš
ԯǧҹаҪҼҵꡱ뵽µĳæ˦ͷǳȥǽȥһŸأĹâһ¡
ֻһϤĿѹ˵ҹ¸磬ߴ˶춯
˵ҶҾͶߣ־¡
㻹С

ԯǧҹ˫ЦߵĹ£壬Աϵİٻ⡣ʱŰڷһߵĲˮƷš
ʱȥ˺ܾãԯǧҹЩͷˣ˲ĥĥ߳
ԯǧҹԯǧ߳Ȥ磬¡
ԯǧԯǧҹͷҹôˡ
ԯǧҹشȴһϤӰ˳ֻǾޱ볨˹ԯǧҹ¶һõЦ˵δ꣬ү벻ּˡֻЩ죬·ԯǧҹ
ԯǧ껽Ǿޱ·һ£ڸסǽ׵ļϵĵ쵵ĺۼ˵ǾޱȥᣬкҹеҪ̸һ£Զˡ
Ǿޱֳԯǧǰһ̯ͷȡ
ԯǧǽ׵˫֡ص㣬ȥᣬȻ㡱
ǾޱЦɱڣҿɲ֤ûӻɳʲô¡Ц˳ȥ
ԯǧҹǾޱıӰϷʵ磬ҵ˻Ǹˡ
ԯǧΪȤѣҸʲô¡
ԯǧҹ˵ԯǧ˵˱飬ֵŸ㣬ϵȲˮ
յĹֻһСſ
С˹󣬽ŵĵϣܹܲūȥһˡ
ԯǧ°͵ʲô£ʵ
СڰͰ͵Ǿޱӣ֪Ӻδóƿƿ޹ޡ̧ͷһɫЩ仯ԯǧ껣һᣬȫŽŵóЩŮзؼںڰڵ̯ǾޱӵĽкóͷȥԯǧ껵
ԯǧҹ̲סЦ磬˸
ԯǧ껣ŹڵϵСתĶԯǧҹҹȻȥȴ㣬һȥݼĸ
ԯǧҹյԯǧǰ磬û飬Ҽȥ
ԯǧ껶䲻Щ죬ŴϷԯǧҹͷ棬ԼȥȡͲˣǼһֹҪɳʲôأ绹ȥ£úóͷһⶼɺͳˣ̫ˡ
˵꼱ææСǰͷ·󹬷ȥ
ԯǧҹͷ˼Լ飬Ÿ裬Ĳųڸϣ룬⼸мƲȥԡ¥ڳĶڲͬĺܣʲô¶Ҹɣ˿ʵۺԼү뵽ԼλﲻЩۡϸ꿴ԯǧҹﲻЩڴ磬ʺķ羰
бϸ羫һӯڵϺԾţһ죬ɵ衣ϸ ŴأصһƬⰺȻ

仨⣬ˮ

бϸ羫һӯڵϺԾţһ죬ɵ衣ϸ ŴأصһƬⰺȻ
ԯǧҹ뿪ȥ˰¸ʦһ㡣ϲȡķıڰ¸ǰڵϿʼ滭һʱһϼ汸òŮӺȻԾֽϣŮЦģ̬üͣˣɡ
һˣůӵƳŮӣ΢٣һĨӵĹâöû˲׽ߵŻŮӷʵף滭ϲɺأŶ˻ŮǺء
зŨŨ˼֮飬ŻС̬ŨԶ棬ĺ߷˵ŮӡĸΨһ׾˱˼ĸ顱
ůеһĨʹӣһлҪǰǡ׿Ƶ
źڰڷŵĳϢ§Żе˯С˶֮ҲЩ
µڵĿ·𱻹һ㣬ʪ΢紵⣬ŵŰٻ
ԶΣֹӣүڲڡ
ֳһ۴󷽣£ɫӵĵӣһŵɫաǧҹҲûϵ׹ӵġ˵¸ķȥ
οıӰת߻µڡ
׽˯е򽻸ϲ˽ȥ·ˡ
Ц׹ӣĳţӶо񣬲֪빫Ӻһ΢΢ͣ»˻еĵӵĳţͨһ
忴Цݵ峺ӷ·ѩɾ΢΢˵ͷϲȡ٣ӹٺڵһǰׯ
ǰĹ٣ȵףû뵽㾹ȻϡƷ١ֻϰڷһͩ棬ɼľΪףͨᣬദH޲С߸ƣ¹ḁ̊́ĥƽ֮ƴ¹ḁ̊́øΪ׵Ĺ١
޳ָһ¾͸Ȼ׿ǵ۵ĺ촽׵ʦ͵ģֹأ
ȻһЦ԰زסΩһ֦ӳǽָԲеŵٻޣ涷ټбϸ꣬ʪһ˵ĺΡ
忴һĿתԶĵֹӣлӺ񰮣ֻϧϲ֮ˣˡײ빫Ӻ
ӣٴ˫еһĨʹȥЦ仨ˮˮ仨֪ܷҳΪӵһ֪ѡ֪ϲ֮˱Լĺѣ˵ˡǾɫ֮˵¶ĿϺȵĴʹԼ˫˪µֱ֮ӾܾȴԼݲִ˵ĲתǸ߹֮ȻߣȴһңԶɼ˳ɫҲֻԼ˲֮ƥ䣬ԼֻҪܿҸ־ͺãαڶŮ鳤֮У硰ȾٲֵڣһЦ𡱣ĳԼҲһҵԼжֵһ롣ͨһУһЦŶ֮˵Ļش
׿ϴЦ͵ֻҪӲ׵ĿԿԻᵱֹѡ֪ͨһУ˵ҲǸҰҺ֮ˡн͵ˬʣֻύѱһȤζԼѸǸ֮ˣһŷ֮ݲˣ˹ϵת֮ʱɲҪᣬͽգҴѣΪ˳ʹʹǽһ˵ĺá
ǰɫ΢Ĵ·ɣǵЦݷ·ʺҫۣ˵ĹЦĳ뵽һ֪׹Ϊµһ
ʵ
׺һЦ˵
δ꣬Եαؾ׸飬ЦһЦ׿ŻЦ뵽˾䡣
ذ׵ϸָǹӵϣһ磬Եõһͣˮ֮Уƻ֮£ƣڲ׺һЦȻ͸ӵЩˬĿŽ·ؼֻʣɽԲԣɽˮ⡣
һйǧ̲ס߸
׺һЦ

ֻǽ
Ц
׷ϳ
˭˭ʤ֪
ɽЦ
ң
Ծ쳾¼ཾ
Ц
Ǽ
黹ʣ
һ
׺һЦ

ֻǽ
Ц
׷ϳ
˭˭ʤ֪
ɽЦ
ң
Ծ쳾¼ཾ
Ц
ټ
ڳճЦЦ
ֺźˬĸϸУĻµڣ߲߱ޣڻɳŵУĽϳ۳ҡңЦ쳾һзԺΩоԼĺˮ⡣
κδµ߳еϰڷϵȵĻƺ;µСˣЦˣŻЦЦݣĸȾڽ˼µӡ
ƤĴӿд£ĸһֻӦУ˼мţĶеĽʥĻŵŵζЦǵɫӰ
ǽѳ ̽ѳյߣڣһƬɳˮ仨滨ˮˮˮŪ ּһ꣬飬βһЦЦ

ҷ

ǽѳ ̽ѳյߣڣһƬɳˮ仨滨ˮˮˮŪ ּһ꣬飬βһЦЦ
һһЦһоڲУĳ֮Сκζ˽ϾƺµС˰һߵϣڿУ
Ű񱭿Ŷɫݣīһ˿ĴƮ˫ˮ峺˫Į˫Ѿȳ֮ʱЩ͡ȻȴЩ¶ȡһЦ˵뾡Īʹ׿ն£ǲѧϰ֮˲С࣬ҳƹΪ׿ɺã
׵һЦ˵֣˷֪ǧ٣ǳһʥͽԼįΨ׾һ
Цһף־͹ˡ˽еĳ𻨵һŨҵľ˳ź볩ȴŸ𣬴תһκε治ǧҹѡģģ껨ϾƾŨ㴼ʵůθ޳ָָϵĻз⣬˵ůθзǶģлλ
΢΢һЦ˸˵ֹӣǾĪȡЦǶλˣүҪչ˺׹ӵģֹүѣҵء
ЦǾ飬ʹһ
׽ľƷűǶ˼£Ũľ˱Ƕҷ㣬ٱã顱
ʹ֮ʱµ⴫һӵƺŵںִš
µſڵķף첻㾡ˡһ۶¶˼
еİ񱭵Ժǣǻġӣаû뵽ԼûǣȴͲסįѰˣҲʱˡĵǽɡ
νڲԶѲߵԸ˼䣬ԶԶƼλŻİ͹£ӯŮ
׿߽һģ޵Ůӣһλò£һĶλŮӡ
˼˪Ů
˪ǰаŰ񱭵ףֻһðɫľۣ߿ɫ˿һ߹ȴ欵ڻᷭţòɫ˳еӶĿ˫ī峺ףŵ䣬ŵķ۴Ǽ㷢һɫ˿ţмĴµ˸һ䣬ȴĸоĿϺۣȥ欵ĸо·Ƕڻһ˸ĳСʹ˵ࡣŮеļɫЦſżˡ
ʱֻ˪ѾСŭȵ󵨣ӻֻһССҼҹȴүĳ檡
û׻ػĻһ±еľƵˣҺǧҹǶĺѣô֪ʱˡ
˪ɫ΢΢һ䣬һߵĿڣ·紺һˮЦ˪ŶգΪ˸߹󣬴󷽣үĳ谮ʱգػ֣Բڻ£˪ϻ۹ˣòýػΪδŮˡתһЦ绨˪ŵ˪㣬˵Ŀɶԡֻɿζ
˪ȻһЦãڳ֪Ϊǫͣĳ˲ʶ壬󲻷֣񷨡Ư˫ﲨһ飬͸Ŀ׽ŵҪ˶һĽˣүͻӰĵıЧ͢
׵ƳһˣȴŮһĪѹųسʢŵ˵ްպ죬ްպã׷ȰλĶḬ̄ĪŽ
˪СڽӵӰʾ˭㵨Ӹ󷽾ʣҼС񣬾ƾҼСݣŪһֻ򵥣ҼСȴ˲ʶô˵ĺʵ˭˲֪֪ʲôȻԻүɳ˵ء
˪תСôү׵˵£˵ô̵ģҪòˣ޹֣֮Ȼ¥ˣŪЩ¼ҲΪ֡תȴ¶Ц˵֮ˣүҲ֣үҲͽһʱʶѣ˵вƣеϦүĹˣ˵ĳ˾ǲлһĳʽء
κεͷŵ棬֪ʲô
ɫȻƽףеİ񱭣䳯ȷĻѹĵ׵ķŭǲף˶·׼һУЩﲻСųһ㡣
һߵһЦ˪㣬ĳΪү˳Ҫͽɲ˪ҪΪŮ˵ģôİ֮ܵ´أ˪㲻ֵˣҲ˪Ƣã£гȣŻ˵ĺãТΪȣ޺ΪһջүãĸƾӹķڳڽͷϵģҲүֵԺ֮¡еĿϷ̬
˪һĨƯĻȣʢõЦݣȻ˶ϲ˸ñӣ佫ѾõԸ˵ڣ̲סЩƮƮȻдŵ֮ɫƵףĵˣҲԼݣΪүĴүĳͲ֪жߣжˣߣƾ㻹˪ôĶ֪Ҳ˪£ô̳һһн߹ĵλ첻ɫƣ㻹浱֦ͷ˷ءȴֳЦŶСС䣬˳֣Įأõδá
С乧ĴС㣬ԣʮ塱ЦĿס·ǵµ˶ƤĲֻ˵С㣬Ļأ֪أֻ֪үշת֮ˣ˵ĹĨ֮ˣӦһ٣𡱡
˪££ĿǺһڣгָУȴĵЦݵС䣬ƽʱ̵㣬˴ˣҪ˸Ͼɱк֮£ӦôһŴȱ֮ģһȥүҲý֮ˣϳ͵Ļķ˵𣿡а뿴ϷôԸ
һЦŵ˪˵ǣûйزɷԲмӷйԴĿ޷֮˾ܹϢ˴磬֪˪һģԲĿѪߣƤĲҲ̶õӣ˪˵Ǻأа뽫ˮҾͽ߸㡱
˪һ˵˵Ķԣ״Ĵȱּģͽ̸ΪɣСִаɡ˾ڳԹԵĸ׿һĿ޷͵·컹
СӣЦ˭ҼС㣬ߣС䶨ὫɸͷԼƽʱû˪۸ᣬȻŹ޲ýǾɫ˶ŻῪġϴżЦеҼС㣬ҼСҵģԹС䡱׼һȥ
˪дԹ޵ɫСһһ߽ףжЦջү
κΣһп˪ˮûзԸҲжֻ֪үǶȴ֪ү˿֮ء
ɫлƣ·ûСľٶһ㡣
бϸȻĵţεԺзδ죬ĵţˮ±ӽޣˣһɫӰȴһƽȻɵ͸һ˿˿Ϣȴ£ʪ󡣷·˶˫һ峺ȴĮִ·һ˲ᱻ˫ī˫һ˼
µڵˮϸŽٲݣ͸ŰϢͬһưƢ䳱һȥƺڼЦһ˵ľٶ

Ȩ

µڵˮϸŽٲݣ͸ŰϢͬһưƢ䳱һȥƺڼЦһ˵ľٶ.
СдԹڳĴ··һʢѪħ¶İȴƿеСǰ֮ʲôڣǾ裬һ۸˻ᣬȻʹɱ֣޲ý֮ҡǵòСиʼ֣ҪԼһž˫֮ݣٻԲڻ£ź绻꣬ʳӣ ˲ڽ裬֮ȼСǿŷģٵź꾫һе֮˵ʱŤȥª֣ŹĹâָָڿзɭĹǸ߰ƾҪµһ˲䣬һͯӲԶ
أôôأ˯š۾СȿĿİָΡΡůӺһһ£ϲ
ǵͯСȴ·һ㣬ǰֱ۴ָʼۿɼٶ𽥱ڣɴţȴ޷ϴʹֵı飬·˭ϣ͸Ϣĸоȫ̱ڵϣ岻ͣĶţ·ǧȴ޷Ա˫۵ɴţֵۣĿ׼ˡ
գ޹ˮĴ۾ߵŵߣϣ׵ĻУ޷ȴֲֹС䣬ЩԹ˵óŶôôֻڽŶҶˣˡ
ĻеС˶οԣŵһᡱ
Թǿɰ۵򣬲Ц˳ЦףҶӰĻɰǰװ϶˵۵ѣ·ûһߵδջ֡
һߵڰе˪ݺݵеķȭֻһͿԻ˶ĵ˪ͻȻڵϲС使ǳС䣬ĥĥʲôأͷһڵڸʲôȴƳǴµϷŹĺɫ֮ʱ̽ڵϲɺɭĺɫű̵ɫ󣬷·ߵ֭Һһ㣬˭ҲûǺ˶֣ζ֡˫лżıδóѵĲġȴ¶Цݿǰ;ֵС϶ֻ˺£кݲðƤĹǡ
ůϲĲ£Ŵһһһһεߵߣ߿Ա߶϶˵ӾڣСүɱūˣ⼸Զ·Ҫūȸ߶ˡ
ůϲһֲůӣһֽŵ·ŵСү˺ÿŶָ˪ķʵ˵СǻȥɣôıǼڵŴﻹ£ÿ͵֮ʱЦݵģȻŷҡ˵Ŵ
ʱֳһţĿİοůӵĿ쳹һƬ
˵˪ϲ䣬ò绨ĸ˼ǰݵʯȹ£ķУֺٰãүмӣǸû֮ǰĴβ谮ҹҹ裬ܽڶȴʱ³ɺ޼ӵһ˪ʱŭգСĹɫ࡭ͷģȵ㵽ʩʲôѾŪⷭģ˽ֻװŪ֮ˣηү ˳㽫֪СһؽڣߣүڲĹ֮ԻڣŵĻ̡̻һ˦俴һֱü˳۵κΡ
κȴ·û˪Ļһ㣬µڵĻȻڴĴѲߣ·ִ޹һ˪ǵһƮһ˿ۼ
˪ûһ˿ӦԼݿκΣЩԼʹĻɫ粻ܻĽеΣΣҲ췴ɣ˪ƽʱǶ˲֮˲֪ʲôҵѾߣǲűҽ֮ץǻƫ̻ɣߣүҽ˵үүԴŹֻ֣֪ʹСˡ
οͬèβһ˪˵ΣβδС䣬ֻСҪүѾߣԵְĵүһ鲻ССѾܹܵġ˵վһߵͷŵ¡
˪ƯŤεʵµڵһȵһıӵˣӵһүδǣֻҪүߴ߷磬ǶͷأߣǰүѵһĿĿͣ񷨣ʹ֮ˣү֮ػάңȺС˵־֮ˣҲֻһʱ˵ǰѵ׺ϲ
˪ǰǸ֪ô֮һѵȴһߵס䣬˪ĿֻжԼʹ˸԰񡣶ߴˮ˵˪㣬СĿˮ飬λСȴǸ֮ˣ˪Ǻαؼƽһµ˵֮ءִҹֻ֮һ˿ԹޡôŹǰ˴õĻᣬɱԼ֮Ҫһѻ˪Ѿŭյʢȴеɭһ˫֮߰ǿŷȵγɡ
˪毺õòӲЦݣƤЦⲻЦЩӲĵˡһʱ߾Ȼֻ֮װ֮ˡ˿ֵ
º͵˫ԶĹ٣ӹһĨɫʣȵĽе˪㣬㲻ǶоƣĹٿѵһϡƷѽ˪㣬үŵͽһѾ٣ѵѾǡͣһ£ϧĽ˵Ĳֵãµ֮˶δŮˣԺҪͳˡ
˪Ͷʻգ쳣ŭһѻǽ˪ıȫȼ˫׺ݵĿĹ٣ͻأЦЦ˶ȴ·Եĺһ㡰ٲ˪Զ֣罫ٽҵһΡ
һûһµĺ󱳣ⳡ־磬ӣƳ˫ɭԼƽ˪ߵĵ£˪ķ򵭵˵֮Ͳ̰Ȼȴ͸һɣݾܾƣһϣһ۽յ޵ţŷ·Ȩһ㡰ԯǧҹ׵ˣʹ˾ǵ̰ǵĳ룬׵ĶκȾָ֮ġ޳ָһһըװڼžµڱþòɢȥ

Сһ

Ŵ羯һûУڳÿ ƽȴ˵ϣԵʮ棬ŨŨĶռѲƽٴεȾ
ʱԯǧҹµڵȻһ٣ϵıǧ򻯣𺳣оȣпϲв⣬зŭĳУǰֹס˽Ųԯǧҹвɵҡҡͷ밮ĶɵȻ뵽ǸˣӾ
ԯǧҹѸԼϢԾһشغãĸо¸ǧڡ
ƽ嵭Ļ£ÿ˱죬ʷ׳ʣ˪˫յĶ޳ָٵףҪĶֱү䣬˵˴治Ļˣ˷֮ܵץϲɵԴ϶סˣĻҲֻ˽룬ȻĿŵڴ֮ѿڶԲѵ˵ڳĻ£ԺڵĸŮ˲ռүĳ谮˼ȴֻߣ¾Լƾ⼸ŵĻܶ뵽
κΣ۹۱ǣǹģһ²ѵ̬ȣ˪̼ɫ˲쳣ѿŮ˲ס̵˵ĻôûӵŮˣү簮˵󲻾Ļү˵ĺء
һߵָģ̵ĺۼ
׵Ƴһµſڵķ޳ָٵңˮ㶯Χߵ·ֽš׿һɫ˪ӣεķа㻮ü毺õò򼵶ʷŭε˪Ǽ䣬ɫĽȹ·һһ˪ֵĺƬƬʵתڡ

 

ͬĴϸӵǵ飬˪ȴĵа㣬岻ͣĲţҽкҲ·ס˺㣬˫дſ־壬£ŵĿ˫ڹϵףǵɫ˵ӰдʱԵĹʹߡﶯЩۣ
ԶԯǧҹŰ¸ǰڵļˣԶ϶öһڱֻӦתƾԯǧҲĸйٺͶ֪Բ򵥣Զ˪岻ͣĲţȻʧȥĿƣ·һƬһƬһԵȴĿͣŸղЩŤı顣ԯǧҹеֿȻ·ںԼڵ࿹Ͼһ㣬ɱԯǧҹͷ߳˺ˮԯǧҹæаȡ治ǱеıȻǸز¶ĸ֡Ӣ۾ҪڵϣɱӦ࣬ҪԼء
촼ȻֹױŻеƳһǱͷң𣬻ʧɫ˪µڵĳǵĨɲĻȣ뵽ɫ겻Ȼҵ
κΣĴǶתѹͻȻ˪ǲ׵ĿⲻЩа롰ôղŵһӡҲûء
һߵůŻ׵ĺ룬۰ſĳ˫еľâһ
ú˪Ӵѹ˪ԼĴ类ĪĶƻͬؤķװһ糿ͷҲҲѹĵ׵Ŀ־壬˫ŭ׺򣬺ݺ˵ף̫үҪúýѵ¼֮˺ǸûҰ֡˪£ůӵһĿŵ̱ڵϣ岻ͣĶţ³ ĭ
ԯǧҹͬøһ˪Ưĵ˫һĨݣɵԾ˲ߣѸײڶ֮͵Ϯ˶ĵķ۴ļ롣ļû˲СȻײԶϡ˼Ķ
Ƴһ˫кЦԯǧҹ̱ڵϵ˪ͲԶ
һԯǧҹǺĿǸ͵ϮԼĵģ׵Ļվů˵ůϲߣˡмĿһԯǧҹڵ¸ڡ
ԯǧҹŵдЩ磬һҲƽĲĿ̬ȣа롰ѵǰݼڣ᲻ӡ
ԯǧҹõ˪־˫¶˾ϲϣԹָӵ񣬱У˫ȻӨߵ㲻ͣĹ䡣Ŀԯǧҹ

 

ԯǧҹ֮ףȻֻһδȴ·һ㳤ǿѹ뽫˶ѹºú۰һЩΪѵתǽڵ˪¶ζЦݣ޳Ĺǽڷָнôš
˪ǴЦ⣬롰үȻûңµʱҡɵĿһ۶ڹǰף΢ˮ˫ģڵſߵүҪ˪ѽ
ԯǧҹЦûбķԸµԲǽȻҪЩӹ֬׷ŪԼȻ߾㱦Ҫ󡰡˫ЦãҪ֪ʱ룬Ի᲻ıһµΪǡ
˪Цݵԯǧҹ鲻ԽıΪΪԼЦ˿ģԯǧҹͻȻһۻ˪˫۾ֵĿǷڹϵİָֹס˽ŲվһߣԹĿߵү·ϣĿ˽°ܻƻ
ԯǧҹæֹס˻룬ͷһɫƽףʵŶͽʵʵ汾ԻᶨᡰǾ콫ЩŮ˸ϳƻԼͱոպתĹϵԯǧлŴԯǧؼһ뵽ؼϵĻ棬ԯǧҹֻĳƺ΢΢Ͷͷ֮ơѹĵ׵Ī·߹һ㣬ʵ
˪ֻ뵽ߣ²㣬Զ˵ү˪ûү˹ʶδǰһүԽ˼֮࣬ȴû뵽ſµڣЦʱ˪ͣ£ԯǧҹĿϵЦƺЩеֹ˵֮ȻүڹֹӣЦŶҺܣٯٯġһкֵܹľֹΪֵȻֱү䣬һĿ˵˵治ĻһֲĽĻٴ˵˱顣
ԯǧҹɫȻѿһɫȻ糣׺һŵЦʵ֪أп˵
˪ҧҩݣƳһۺ󷽵ü˳۵˵˪˵ĶʵСΪ֮߳£ӶڸУǱɱ˪ڣȴû뵽үͻȻÿ֤˪ûͼӴף˪˵һٻԸܷ
ϸ겻֪ʱĴߵ鲻ͣĴӸ߿մ䣬ƬƬˮ·ͬԯǧҹǳ˫Ϣ

δ֪ĳͷ

ʱڵձĽƵѹֵֻˮ֮У׿ɫԯǧҹƽ޲Ŀһ£ѵ۲ֻõѵ˲ԼΪԼŬǰ׷ԼȻԼڿֻ̰Լ塣峺ˮ˫ǸӵĶ˵ԼһƬƬһƬƬƴڵԼܿˣȴΨǰ˫ޱȵˡһҲжʱգȴδ˴˽һ̹Ȼڱ˴ˣȻۣõʱпܱ⡣
Ȼһ⣬Ц׵ĳ˼ԯǧҹЦĬոƣЦְͻȻȻֹԯǧҹǰľƱҫʯ˫ͻȻıޱȣֱ˪Ȼ˵ŪǷǵĹ򲻴ϧҲ̫СˣߡоδڵĻǡҲ̫͹˱еķ޳ָ˸ƣվԯǧҹǰ΢΢˸˪ˡˮΣȻЩֻһѵһ˪ǰָ˪ļһ㣬˪ʱڵأ˫гſ־壬¡ͣȴԼʧһ仰Ҳ˵ڡ
ԯǧҹĿ˪˵ףЩ˿ɱȵģԺ˭ڰŪǷǣУһɴиϳ֡
ױԯǧҹĻ𾪵ԭ˵ԼвɸжᣬȴԼݵӲ԰Ρ
ȻȴȻƽףȴֵ֪ĲԼûղ˶ԼͻȻñı΢΢һ١˶Լ̫ε𺳣μĹȻ޵޵Լ׽ˣٴμ֮ʱǷ񵭣̹ȻƽԼҲһ˲ݣ°գżͣʷ·ڸߴܿܿһ㣬Ǹ߹޵ڻ鲻Խıջ󡣵Ȼˮ°ȴջһɲǼ䱻񣬱ȴ޵ʣŵζȴžҵĶ֪֭᲻ȴԼһУܲȥ¶һ˿ǰȴԴŶռԼìܵ˶ȴƫƫԼ
ԯǧҹͻȻ˵Ļ͸ȴԼһ˿ʵĳģ֮Χŵǧ˿ƣ˿ԲŵķΧκһ˿Խеģ֮ģֻΪһֻΪһ˼ԯǧҹ򻨺쳾ңٱ£ˣڰ飬ȴ򻨴йƬҶմȴ޵˶֮أص˿Դ档žƱֲ˵ӣһ˿ֻԼ֪Ŀȴĵףˡ
ԯǧҹǾ䡱֡£εɫ¶ɲɫ䣬֪˪³˭ƫƫ벻̰ᣬӲýڰ˫ں֮ˣݺ֮ˣβΪܵĳͷһ˿ֻ̣ǿϧµõķ羰ܴǳڳĸմѪȣɱծ֮ˣȻ˵ȴŲΪ֪һ档οŵϾ֣˫ͭͻ˪ԵŮˣ΢΢üͷϸһӣһ͵â˸һɫĳУŹĹ󣬹תȴ͸ŹɭϢĴ²ͣİڶţ·Ϊĳͷѡ
ԽԽ󣬼ٵûŵ棬һ紵ȴŹɭɭĺ⣬ֻñ쬵ģǹɭ䡣
ԯǧҹ㲻ƣϲŭ޳˪岻ͣĲţˮͣĹ䣬ȴ˿˵ͬ飬ʹţȴ˵κλŤĺܣޱȵǹһĨЦ׾˫ԹĿǵɫӰĿĸо
ʱٴα֣͸ֻ˵أȴδ֪ĳͷȻһűˬζŴӰڼ˵ڡ

˵

ʱٴα֣͸ֻ˵أȴδ֪ĳͷȻһűˬζŴӰڼ˵ڡ
㵽е÷ţĵȾѪŮ˶ԯǧҹȾѪ˿ĶԯǧҹŭǹǳЦ˵²μүԯǧҹ䡰ĻŭţҲȥ˲˽֮¡ڵһԶԼע֮£ķ˽ͭǽڵȥġ˿лΣεʵֻǲΪ˵Ҳ
׿ˣĵ˸ͷʾ񡣶ȾѪڵġ֣׵üͷ΢΢
ԯǧҹһЦ⣬ҷЦЦԼҵС㣬Ψ̫ˡ
ԯǧҹ̶˫ףЦݲһʢ۽΢΢һĪķΧΧ֮䡣
ȾѪԼɺָףƳһ۹ڵϣκԵ˪ͼװһƽ˵ѽǼοˣԼĴֻò׽ƻءοһȾѪ˵ԯǧҹ
ȾѪŵ»ǽǼҵɡװС㣬⻰˼ѵ˵糤ĿߴˡһĻЦ
ȾѪѵ𣿡š衱֣ɵɫ΢䣬æС㣬ɣɱţء
ҡ壬߽˪ѹ壬˵ҲΪãУܱҼСİݣ˭붯˲ö֮ˣ̰õٻ󣬿ƣעùǺǣ˵ˣһ仰ǵЩ֮ƥ ߡһѾµȴޱȣĵĺذͻȻС˪ǿȴŵûүߵ˶ɱ˲գۣѪ֮ˡ־ĿԽԽ硣㵽ҲʲԼþĻͷȴ֮Ʋ㣬ӵԶԶģԶֹĳͷ
ֻĵ˪˱ˮ̳һ㣬ɫҰףͷ˫֣˫ȴĸԵĺۣȴûһѪĸε˼֮ʹȴӲıжϣεʹȴɤӲ˵һʹҹܺ
˫Ȼˮ۵˫ٴηתһ£һűɫҩ豻һ˪ĿСֵү񡱡γɸ˶֪ϲذֻ࣬Ҫذ˵ˣҽϡҩһˣҪȻҲᶪŵҩһϾá
ԯǧҹǼ尾ѣѾҡҡ׹ֻнûжٳ˪ȻȥӪˣΪЧӦøеҲǣȥ׼һ˻֣߹Ѿ޿ıԵ˪˳ȥ
ԯǧҹŶͷ߳ˮ֪ĶԶҪȥĶòҪ̰˽ͻ£Ժ㻹еôûôȻȥӪ˪顣
ȾѪԯǧҹߵ˼䣬ʱͻȻٴʧڻС
һЦȴᶨޱȵԯǧҹвɬЦǧҹףں ЩҪҾͲλˣп桱˺һ뿪󣬿ֻ׺ԯǧҹ˴עţ˿˿Ƶ顣֮·ǧҪַ·һоڲ֮С
ԯǧҹȴƳţ޳ָ׵Ĺ⻬򢣬Ըжʮ˵ҵǺ֪ξǱˣǲ˵ء˵ǵķ۴ӡǳǳһǣԴ롣аȴ͸ǧȻס
׸о΢Լ˫Ȼʱ̵ԺԲƣȴֳֵģһ˿΢΢ĻȣȴԯǧҹʧѤõĵЦȻ̻һ㣬ݼţȴԼԲѡ˫Щѵҵ𣿡
ԯǧҹԴЦеĺֻԼ֪ͻȻף˵ֺβɡ˵Ӱʧڡ
÷꼾红ͯ㣬˵ͱ䣬仯޳ޱȣƷڵ·ڻһ㣬ٵҲ೤ޱȵϸ磬԰ĽްٻǵĻ㻷µڡ

̥

ԯǧҹףһ㣬Ծµڣе˶ºԯǧҹЦǻõŰɣ¿õʱ򱦱㣬Լʱ۵Ŀҡ
ԯǧҹаʵֻҪǱκҪԼ뷽跨ǧټƵȥɣþܾԼȻδйλľ飬ÿ˶ϣӵԼİˣ뷨Ҳ֮飬ʵǱȴһֱΪԼԸλ·ľһֻСȻôٵĿľ飬ȴδﵽ¯࣬ĵزһʱλűǽ۵ľµСһǺãԼҲرⱧ뱦壬Լٽ̱һʱ䣬ȱñλһֵĿָо
׿͵Ц֮ɫԯǧҹݺݵĵһۣĸ˲ϣܹӵԼİˣ俪ģڴ֮䣬ɫ꾹ȻԼȻ˵ûʲôԣԼġȫǰˣ䴦λĴΪ㣬ûԹͷûôÿ조ĥԼ赹ԲֹͣµĶԴ֮ԼⷽЩᣬ֪Щ㲻ǸСס׵ƳһߵĴЦˡԲ֪ʱľͺá
аʵԼδλʱû⣬ϾԼľ٣ȫǰЦҹ̵ֻҪ˶кǿʤ֮ģⷽ棬˭Ըð˻ԼŲκսϣвһɫ꣬ö㼸첻٣㻹СҲ
һ߰Եԯǧҹеһɭɭ磬쬵ĴӱðԯǧҹüͷԲ죬ҹɭĸоתһ뵽ȻԺúóԳԱжʱ֣ϾԼıرģȻû˵Լȴܸоá
˸̥µţȺԡڵѬ¯ڵ㵭СΪڵڵ˼
ŮСص£ڣƺһģƯŭɶŮСɴ˸һϵƷȫžϣһƬһƬġ
ָģʺѪһһε£õ廨ȾŭںͬһϣҪ㱳ȥǸŮˣҲкӹŮ˿ɲʡ͵ĵƣĽ˼
Сæ˵С㣬СľԲ֮£б֮ģаҪʹ ֶΣҲ裬ĵزͷߣ˵ˣҲǸ¥ļˡ
һҳϵС²㣬࣬Ϣ㶼ʲôˣֲǵһңǧ飬ǰǺбµ𣿲ʱὫϢܸŮǸ˵ϢΪʲôϢᵽŮҧгݣݲòǡòüһһĵزϹŷޣٳ޵ӣŮ˵ĿƣոС澣ͣڵ̳֮У˪ӱүŴòüƳȥͷһ˪ǸŮˣȴû뵽;ɱҧʣ˸סüĿת֮УһֵļƲӿͷ
С͵С㣬ֻܲһǰڵ۶һŲ鲻Ӧ˽֮ˡ
žһһİ䵽Сǻϣһʺ죬ۼָӡȻӡ档ָײͣǡСĸ첲ϣŤתšСȴͷʹֻҪйܷ꣬ŹԼС֪ĳǰÿװһᣬԼ󷽶ģȴǸ׼ĸҹ档֪ͷŸոտʼѣҧݣޱߵŭ
ˣͣ£˵ȥнǵҪܵġС˳ȥ
С뵽Ǹеĺë˵۹ԼĲѡȴ²òͷֵֻԼ̰Ů˵ĵŻһϣÿδ˵Ϣǰ٣ƭŷˡˣСĻٴʹ˶αթ֮ˣӦ
ϣ˫ŹĹ󡰺ߣһΣһ㳹ʧֵٻóҲصȥ޿ЦȥŮλãһҪŮϺúóڶػ֣֮ʲôʱʲô£ǶģŴŵķ˼
ڵĽ䣬ӰעһУ˫͸¶ζЦݡһʵȴתĺ߽ķڣϴţ̽ӡһıϢڵҹչ˲ȸں󣬵˭ˣֻ֪
ʱµȴǴޱߣһ绨ѩµļš

Բҹһ

ĹƽµװĹ쳣ŻӾʢ硣
ԡúһ°£߽޵ڣֻԯǧҹŰɫ˯ۣڴߣһĿһ澫£ͼᣬ̹һľϸĿϴаȵЦݣмҵĸоȫͶеԯǧҹδע⵽˶ɻ߽ԼߵԯǧҹߣӸµĿоװ汾ᣬֻɵľֽϺȻӡһ˶ĵŹơȻһ·ؼ׸ԡ꣬Щ΢ϲٴȾ˷ɫݺݵƳһԯǧҹаɫꡱ
˸߲ңһԯǧҹȻͷĹͻȻ˼֣Χһԡķ㣬ЩǷ·ɭעԼԯǧҹ˳Ÿо̧ͷȥֻ˶ʢҵĺΣ֬ļڰʪ֣֮ԼĺĪɬ˼֣Щͣ˶˫ȴһЩյĵԼԯǧҹһҲûвڵĸоΪȻĽӵܲ߰˸˵ĺݳ޵ľ޴ϡƣƱΪΣ˵ѧϣ˾Ӧβ룬Ͻѧ
ױԯǧҹǹûɵĻҭҲֻĺƤŻ沿ɫĲ˵ⷬߵһߵ£µĲյ˼ڲˮһƱǼ⡣ԯǧҹȻߵһ װʪļ㷢ͻȻһĸղŵаĿǣЩ֪ҽΪʲôκԭû ͽ˪Ҳ̶õ³ͽӪ
׷еĲյͷһϽԼͷĶȴΪΣͣ׿˵ӺʱԼǰĳơҡȴֵĽԼΪ緢£ԼȻܲ²Եɣȴ׿˵ڡԼһֱڴĴԼʾ߽֭磬ȴңԶΪֻԶԶעˣȴԼһνӴûᣬһҲٴη֣˪Լں£ԼҲЩ߳ϡϢʧġЩŵ˫һգգĶԯǧҹ
ԯǧҹͣеĶͬϵף峺ˮ˫·ҪԼȥƵ͹߽˶еЩãԯǧҹͳֻ˵ 
ҿƬĿ
ԼԼ質
Цģ
Ҫչ⻹Ҫ
ˮȪ
ԯǧҹ׵˫ԸеԼĻϸȴ͵ʱĽӲԯǧҹհ׼ϵ˫ֲ˼ȴҲ֪Բ˶·ŻԼڵŵзݴȴرůҵòϧԼ˺ԶԼԼðεĳغ֮ȴҲеǷۺӣͰɫڻǵԼߵӰͬλһҲѰǷ̵ĻҶȹÿҹڵȴҹҵ꣬λǣӣʱٴνǸǸǰһΣҾԻ뾡һа취ֶεĽǸˣߡϧţţǸ˵ÿһҶκɵţ¾Ҹ𣬸ͿأҲں֮ҪǸߡҵð˽ģֻǸȫĵң˽ˣԲԸκ˷ҵñҵռǿҶְԵȴҵñȴȻٴߣҲûлͷ·ߡ
ԯǧҹȴְԵޱȵĻ𾪲ѣȻʶԼȴƣ˿Īջ𣬶˵ĳصڣʹŨҵռȴԼͷʱ飬˼ʱۣбˣңִЩжЩȡǧٴεʶԼݣȴûͻ˵ڣҾȻԼһ羪װϢȻԼԼһֱεģŴ˵ʱȴֿȴ˵峺˫ĸָӵɫͣ˸ţȴ֪οڡԼ̫࣬Ҳ֪˵𡣶̹ȻĵĽԼ
ԯǧҹѹ壬ͷ׵ĻУϤζŵȴļһֱɢȥǸ˶Լۺʱεأת䣬ʱ仯أĺǣңɼ·ҵ̧֣ͷգȻӣڻļڣٴԼϪˮŪɫң˵ǸԸ޴ϧ֮һλһĵĵԸ⿪ϵһ̣ҵһҲԸ⣬ֻҪ߾ͺãܹܵܣҶԸȴҳһ졣
׵˫ЩʪģԴ̻֮ͬĹ̵Լļ飬׽˫ֻԯǧҹǾװ䣬ж˻ش𣬻΢΢
˭˵ж᲻ᵯֻδĴѣڰǰ˶ͨģǸ߸ϣݸ߹ޱȣٰԵϽƻթ鶼һͨˡĲ˲Ϣ䣬һע⣬ͻȫ̽䡣հǰ˺ԶõĴֻ࣬кһлõľˡ
ޱߵĵຣ֮УӮȴԵõףȴܵޱߵۣõõ䡣صĳŵûױǧ˼ϡߴǿȴҵֻ˴ˣŻᰮ鳤棬ڡ
ʥ޴ڵģʣȴףԲɣȴԼ飬ȴԱѣƽȴƽӹԳ٣ȴԻңһֲݽ߹ʥС
ӫתɫȾޱߵ֮һʧõΧ·ͬϪˮϸˮһ㣬ĳԶĸá紵޹ںΧĲɫᣵһͺ˵һ㡣
˾Եӵһ𣬷·ϵһжԶˣؼֻб˴ˡ˵ƺһ˲俿˱˴ˣûκη϶

Բ²ҹ

ҹˮڵҹûҫǹ¹໥ӳȴҲŶҹɫ顣µ࣬ů

ֺ£Ժڹ˸޺Ĺȴ͸Ź¼ţʱһŽյķȴһĻϷ硣治ʱŮӵʹĿˡЦ
ϵȾѪߵķ϶濴ȥȾѪ˫ڵҹ˸ŹĹ󣬿ŲĿһĻķ߿飬Ц϶гϷգŷС˵С㣬ĳǺݶȴһ䡰ûǼСݶȾѪβ֪ʲôԴŮܣߣıδֱ
翴ŰĳĵС㣬ܸоеעԼ˶塣ȾѪ˵ֻҪǲ治֮ģǺڰеӰӾͲԸǣˣѲǵС翴һгȾѪаǿϷ㲻Ĵ治ءǵںڰеߺƹ㣬ĺܡ粻˵С㣬ǻǻȥɡȾѪת˿ĳߡһƮʧںҹУʧĻصĺӰ

µİ¸ڡ
صĺӰůǰ档ůŻ׵ĺ֪ˣȥעһһȥ֪ͨλү
صĺӰϢʧҹĻС
ůӾ˫ǻۣǵľâһ۹·ǧ꺮һ顰ϧǸСӣ˺ףҲٹ۲һʱ䣬ñץɱİѱůӵĺ۸׸ģҪǿϣ罫ˡ˫ֵ󣬿µúתȴһҡ

µڵˣ˭Ҳ֪˭ȿʼģһ룬ǵݱĽһ𣬲ͣǣȶң·Էһ㷽Űݡʱ𣬹һ٣˾ߵ
̲סһ̵٣ģ·Ǵһ㣬ѣ¶ջķӺ졣
ֱ˺ǣ͸ԯǧҹֲ÷ſԼǵԵסһɫ˿˵˫˸ʥĹڹƵӳ·ˡԯǧҹ΢ң޷ңŷ۴ͣĴϢĿɿڴȴ޵ףʱ˶˫һƬʵķˮչ¶ƽʱѵһޣȻ󣬷·ҹʢڻ߹ȴĶҩƻˡȴĸԸС
ԯǧҹֻøƽȵĺٴ಻ܿƵµĳԼɶƵٴμȴص˶ȫԼһҪ˶׶Լ飬ԼԼΨһ¶ġ
׿ȫɢâԸУҴһ˿ĵˣһ˿Եջ˫һ˸ŻȵĹ󣬷·Լڻһ㡣Ľ⿪ټһޱȵǣֻ巢῿˵塣ܴĿŨŨĵѵöӵӴЦ˳ҹɱˣұ㡰
ԯǧҹ׵Ĺ⻬Ķͷǽڷ޳ִָһ㷢ڱǼ˼ڣ˫գŽףųҵȻǡ˵棬ٶȿȹٵԼ·¶޳ͦεȴ͸壬ڴϣһξߢͣİŪƣ˵Σûʧɣǲˮˡ˵ᵯԼ°ȻĴ
׿ǰв̾ǿȵľ׳壬ƤǽİɫͬԼİ𪣬ȴҲޱȣȳ·һֻʱԱʱȴԼЦԷǵĶµСǧҹͦأӵţᵯǲί¸߹ͷ­
ԯǧҹ°˶ʢЦݣ˫𣬷·һϸ˸ĹĵΪһ˵һǱʱʱصѹ⣬Լ͵ǰôñأ˵Ҷ
ױԯǧҹһŪ磬˽һĻþûصĺһһһ˫۴ЦҲȥƽ˻аʾĺ塣˻ȵڴһһ߽ݳ޵Ĵ󴲣ɫһƮصĴ£һҵĴ绯ૣࡣ
ԯǧҹȴ¶һóѵЦݣһקϣѹԼ£ӸµĿףЦ˽úõķ㣬κҪιС조
˵Դǻ֪˵ʲô˶ûĺ촽ԯǧҹѵȴޱȵףЦݺݵµٴδ絴˶·Ǹɲһ˲ȼգƾú¶̰˱

˫չһ

µٴδ絴˶ V·Ǹɲһ˲ȼգƾú¶̰˱
ԯǧҹʮϵ׵壬𽥼ǣʱ̽⣬ʱĦ󻬵˫ʱȥʱ׿ǻڵûһ䣬һűҲ£ϷζƷ·µ˶븹һ㡣
һ߽Ż೤ǣһ޳ָʵĲߣԵĸܵµĽ˼£ȻǱԼ¡ҹİԯǧҹеָƣ˫صζרеḧֺ飬ֺ׼ǵµ˶Ϣϡ
߳ϢǣֻԼ·Ưһ㣬ͷεģŴϸɫƷɣ΢΢𿪣ҹɫջϵ°ɫ²֪ʱѱԯǧҹ俪һƬ¶˾ӨޱȵɫʵĹ󣬶ͷ߳˱ĺΡͻȻͣˣзŲ⣬ãԯǧҹ˵ףеĹ˼֣ŨŨӣҰ˫аЦ£һһñлû׿ƦģһС˵־˫΢΢˴ԼŪڴ˱˻ԣɫꡱƲƲ͵㣬˯ˡԼѵʾãȴֻԼĶܴĸоĵϷԼĲ۾гһ϶΢΢𣬿Լˡ
ԯǧҹͻĶ˳ƵĹɺãдų磬Դ˵Ľ򿪣Լı·ЩżƤɰȻǺԣǵЦݻԼ׽ˡ
ԯǧҹϸıӰӹաɫڱ˼£һ°װؼȻϣԯǧҹһֻĹ׵ĺ󱳣żĿѵôģҲܣ㿴СǧҹǾúܣô죬ѵĿʧߵЦɫ֪꣬װˣѧȴо֡дŶصԸԼȻδ£ȻޱȣµĳҲѱ˵Ĵƺ׽Ū˲ĸʡ
ԯǧҹٽѽ˵ֲô˿԰ڳƣذϧˣҼұҲһû뵽ҼұҪϢˣΪ˲ӰҼұ˯ʱ䣬ѽҹֻίҼҵСǧҹˣԲˣСǧҹù¶˵ģˣѽСǧҹް㣬ôˡ˵ɷµĬһ룬Ūװ
װģİϤϤҳŪ˶кģ˵Ļ˵ǱңȴײЦȴԼ֪ѾӸµĸԼдЦ⣬һҳ٣ȵһȻǰױĿĻߵдűˣûһѽӵ󴲵һࡣ
ԯǧҹΪܣΪ٣Ȼڵ֮Աɫж ɫӦҺҴҸҪģ黹ʶһ͸Ҹġ
ɻ˭˵ȻиӰԯǧҹǾޱǸˣʹļɹЦԵЦЦܴǸԿҲֻܹǸܵˣรɣԺܵˡ
ԯǧҹò¶ܰЦݣжʱҪЮ˵ߣ˴ϣűˣΪ˳ͷĲרһͷһ˫չᡱ֮λ޴ǡ׿ЦõĿһˣģԯǧҹ⻰ԼģڵԼĹˣԴΪڱԼͷ˿˫ɫֺõЦݣԼҲЦݣ˼֣̹˿ʹһΣ´οɲˡһ뵽˽Ƶ˶ϲͨ·ư˳еˣ欣ԯǧҹ˫
ԯǧҹдȴѴӦȡֵȲģ·һӣûһ㣬ＱƵȥ׵·
˵ĲԶǾĻҳ콵ɫʣƯѪ͵ֽ֧ԭʼ˶
ҹɫɺǾĻ棬Զȥͷ·ֻɫʰ쵵չ˫һ㣬ӯˣ̬ҹ款ԡ

˫չ

ҹɫɺǾĻ棬Զȥͷ·ֻɫʰ쵵չ˫һ㣬ӯˣ̬ҹ款ԡ
ݵĺϵʵϳ˵°ɫѲӰӨ˵̹ϵ¶ԯǧҹǰԯǧҹʹµ˶ΪԼҹķҷ䡣ʪȵԼԸе˫ļϻĻУȼ˵飬˵־߽˵Ѵ񾭣VС
ţױʪȵڻɷһջ׵ȼ˵֮Ǵԭ֮Ļ˫ԼϷţʱĸŲͬĽǶȣԼǿҵĴ̼ʱʱĿҧʱݵıԵĥԼѹ̵ļĥ˸ VýԼ񾭣ŪԼǣԼΪǻȵǶԣɬĥ֣𽥷ſ壬һǹڻʢҹɫĶص
ԯǧҹ欵壬ڰæ֮ѹֵ˵̫ˣ̫ˣƳƳǾµᣬǻеӱģԼФһˣȲˣ˷ܲѣͱˡ˵ƽڴ֫ſԵ ס
ױԯǧҹĿԵļǴˮ֮У֮ѵȼƫƫ˲ԼֱӵĽһֱԼθڣԼ֪µãѲζɵδʶ¡ټϽǣԲȥƽ̫࣬͵˵˾䡰㻨࣬ɫꡰ
ԯǧҹڴע£Щյ΢ţ˵壬޳˫ȺͦβĴߣſƣԼͷ˵˫΢΢֧Լ壬羫װϵһ ȴĪĴ̼С
׿ǰŴȻСǧҹ¿ˮҪࡰȴԼ»Ķ̽СµԯǧҹԼϵ羰ѿʼɴͣ׹ɼ䣬Ǿµļһ̽Уͣ˫Ҳ˫æµʱ࣬ʱֻ߸ϵ޳͵һһսѡ
˿Ǿ޴СǧҹѧԼĲ˵Ľ˱ػ˴Ϣʹܵر봿ġУһһ첨ˣ˸֮УƯŲ޷ƯšƲסĿ˳Ϯŵ޵ֻöҺһҵ欵ķ羰ɫںݳ޵Ĵϡ
ԯǧҹħĻ˫ȵͷ·ҹһ㣬Ľ࣬ޱߵ꣬޳˫֣ʱһѴԼͬʱҲűǼɬĶȴͬԼֲѵܡ
ϵ߰壬ҹѤúڷһ㣬貵ī㷢µһ𣬷·ע˾Եһ㡣

˫չ

ż³ƣԯǧҹѣָļɽпſбľ»Լ׹ɼͷ­ͣţſԼϵԽͷԽԽءǰһţ۵ף۵ķۺɫĹȷӨӨˮ⣬ƻԼȥߢĶӼʹ˵ȵ÷·ȼҴصĴϢŽ޵
˱ſеĴԵǶصϢԼĿкͱǶˣĶŪԼԣ鲻ԽУеİȻͦµӷԼĶ˵ƳһӲͦСǧҹ԰һԼźĿ쵽ﶥ壬ȴȻɽһǰԼĳֱɬѣ͸۵úܣ³еĴſϣɴཫضµˣ·һֻèµˡ
ԯǧҹ¶Цݣ΢΢֪ ѿ쵽ޣӿﶯٶȣʾĹͦ˼£Ħ˶꣬ڽڰż»ĸ߷嵽ȫսεķһ೤ߺҵĴֱ̼ԺĶ壬ͷźһôһ˲ʧ 
ԯǧҹҺ֭̽ȴһ˿ЩɬУһ븹Уԯǧҹ³Ѿµľ»аȵЦˬϷ·𲻾ɨǰĹ⻬Ĺȣϵ˶һսбһµȻľ˵Ĺȴ£ָ૵һ㣬һˬ˿ԸϸղԼĶ˵Ϣһ򣬲˵仰ΪˣԼԵĲŪ󣬾ͷų˵ļһȴӾӡ˵˾Ǽʣϡ
ԯǧҹȴƵĻЦʢǧϺбԹ֮ɫ𴽽ǣƺڻζղŵãԸеĵҸղŲôôһñ˵ֻСΪӵЦСҰèŷأθڻⲻѡΪӵкݺݵķš
Ʀå޳ܵĻ콫Լߵİй޵ġءҧһڣŽԯǧҹһڲ᲻أַ·ǵһڡҧӾ˲ֱһȦһߺ޲ѣ֪ղžҧһڣŵ⡣ԯǧҹί˵Ĩɱ׷򰡣ǹϵ ԸҪúõıǡ
ȵÿˮˣͷźȫƣѣ˵ĻﲻͣķһۣĻеһƴǱƤԼƤǽޱȵǧأԷ˸ɵ࣬ϢţƽϢԼĺ
ԯǧҹԼӲͦСǧҹ¶Ĺâգŵĵ˫ѵֻԼͲˣӴôӵϰ߻ûĵڽɫĽϣɢڶǰʪ͸㷢û˵ѵҲϣ㻹ԹһϢ˵˼Լô֪ܲûõ׵ķŹԼҽ컹ô죬ȴصƣô׵ľʹ˽ء
ԯǧҹôߵҪ˯һűߣֻȥˮһᡱȻ˵µĶȴ˿صڰԼĽصţ￴óʲôȥϴˮ뷨
ĿԼϲص֣һԯǧҹƳһǷ·ڿľûƤͲʹ㣬īʲô
ԯǧҹ¶óѵĽթЦݣͳȻ˵һֵĹٴչԭ֮ȼ״񾭡
ƻɺҹ˼ҹ黹ҹķҷ޵ڡ

˫չ

ƻɺҹ˼ҹ黹ҹķҷ޵ڡ
ԯǧҹҹʢĹڻ壬ǰļϷžӨĹϸܵĺ鲼ȫɢ㣬ͦ续㾦֮ʣеӳԼȲϸһһӡ棬ӡԼĺۼ°˶Ⱦ֮ɫһֻ޳ָĵ˵ĹнΧţ߻ȵĽһ𣬲һ˿϶ҵǴµĻ
һĻ߲׵ĺз߰ļž޵һļһ档
ԯǧҹָǽȴĹΧĴڵĿţͷȡÿرɢ󻬸࣬Ĩϣ˶Уĵ̽롣һΰ㣬ԯǧҹȫսѣأŴ˫۷·ܱ㣬ޱȣŵĺɫһֻӳ˯Ұް㣬һͺ
ͻȻܵһʹһͣʵ˫ϵˣ̸·ܽԼڻ㣬ӣĬ˵Ϊԯǧҹõ׿ϣ޼ɵĶȴϸĿǽֹȣֱܽԼָ󣬡࣡һ󣬳ָ٬˵ôҧô᲻뿪𼱣»иõ㱦׶˷˸ۡҪͿ㣬ɫꡱ
ԯǧҹ˿һ۷·㣬ܻӭﻹߵȡ֮ǻȵӲͦ±һ΢ü£ͦ룬ԯǧҹ½Լ£ͣ˻ᣬȴ˶Ӧһҧ̫ˣɡ˫ǳԵβĴ˼¡͵һۡ춯
ԯǧҹҰèѱıЦԼ۵ĽвǴŻƦЦͻȻ׵
㣬ɫꡱףץµĴ죬ţʶţͻȻжԼ̸ֻһʸϡ
,ԭңҿƲסˣ˭̫ˣȫƲסԼ塱ѹֲס˰ĿвϮԯǧҹĶּӿ˼֣˫ʶһϵѰұе㣬ͬĴ̼
͸Ϣű봿ġأ޷˼հһƬֻܸԭʼɶѡ
÷ֻ´صĴϢͽҵζɢڿ޵ڣսӼþòͣЪаҰްĺк΢ʱŵ͵Ц
֪ȥã˶ȻδͣЪֻԼ·𱻳ѹۣȫ·û˹ͷһ۾üͷϵĺˮͣĹţƳһۣȻԼæµѵˡ꣬ûѽ޵İȴ󺣰㣬΢ޱȡ
ԯǧҹɶţ·һ㣬аȵһЦѺײĺ촽˾ϢᣬңԼͺˣһξͺˡ׵һƺУٴδȻ̴·˶ᴩһ㣬ԶĹ֮вٳ
꣬㵱˻ûо仰˵ˣĴβǳҿ˯ȥ뾡취Ūѡȴ˵ڣֻ˰ԵȴĶţţޱ޼ʵ֮С
ԯǧҹŰٳ壬ٿᣬԼʳָ󶯣θڴ󿪣ȫİĽѣԼ궼뽻ľɫȴ欵˶ӿۣԼӵıڳԼȻƣѣȴԼľٶ˵˶ֵԼȫĵĶԴһҲԸֻþȴǧ谮һĸԸķϡʢ˳磬ץ޳˫ȣȻĳ
Ҫ֪ʱ뷨ֻ»һˮԼֹԼ̫ˣ磬ֻѡһһǿҵĴ̼²ֱţ·Լģ˵ĶƯţĲɵȼļ顣
Ĳ࣬Ұļ飬ĿȴѵľҵĴϢͣľŵҹ϶΢紵ǲᣣ·͵͵һ㣬ȴᣣĽƻ欵ȫ
µڴޣ䣬£һȴһѪȣעǸƽҹ֮е˿ûδ֪ΣպһıĿ

ռֵܷīǳ

µڴޣ䣬£һȴһѪȣעǸƽҹ֮е˿ûδ֪ΣպһıĿ
峿ˬ紵Ŵأڽɫĳ֮Уֺޱȡ
ϵ̽ԣʾ˸߹ޱȵݣԵĲչ߷ɣˣŰԵ֮ٹ£ϴȨĽΪװҲֻ첻£ز£ΪޱȣƢİү
ǰɢ΢΢бڴǰ޾ɵĿǰȻһ˿âмʮ֮ңһˡ
ϡɼһһϣƺڶʲôԱһλ꣬ͣ·ڿһ㣬űһֻƺֲĻͣĹţ죬һ࣬һȫںɫڵӣֻ¶Ϭޱȣ·𲻾ɨǰһ˵һλЩĵŮˣͷƺ˼ʲôϧǲͣ˫ȴ
һǽӵů֪ͨǰѩҶа͵ȼˣѩŲԶ̻Ի͵˫˸ҫ۵ĹЦ鴫紫˵еĻֺӽջСҶаͳЦѩȻῴʲôûȥˡ·һģ˿ѩЦţǾޱҲ˰ɡ
˫˵̫ˣû񣬵ȻһҪԵ㣬úò԰ɣűߵͬġࡱƺڸһ㡣֮˫˼ƺıʲôܽЦкϷˡ
ǰǰѩЦ紺ůò˵ļˣ鷳ͨһסżˣа̾ôҵļ˶Ŀ˱˻ˡҡȴԿ֪ʲôط𣿡ָż֣̽ƺܵ˵ǺպİЩܽģҲȥ£˭֪ǲðļءСģҪžжţԸٻŰ裬ݵΩΩФƷ·
ѩЦѵбðļ𣿡ͣµ⵹ûУҲֻһΣ˹ĿҲδڼݣ·үѩһ㣬ڸ׹죬¶֪µüɹɵ򣬼С
ںɫµ֮ͷĺ޳֣һӣһ󵭵Ʈǰʱ˵У˫ɢĿżˡ
ѩЦ㼱ģһ򶼵Ȳã˻˲ɣСôģҪĥļԲȶ¶ȴƹʯһЦ˽ȥҶаͳĿһЦѩƳһ֮ƺ˵ɵĺá
ʱʹڵǾޱߴԯǧ껣ƺһ㡰껣㣬·ôԼء˫ȴ͸Ц⣬˵Ķ
ҵĻʹܹܶͷ亹洫Ǿޱӵӻ湻ģȫ³˰үҲֻ治·ϣϵ¡
ԯǧüͷǾޱ£Ȼң˹İ·˵ȥͻëڣ֪ȴƺܰǰЩаŵ֮˵ԴһС
Ǿޱ˫Ƿ˫ӡһǣͷ֪ˣÿ춼˵㲻ۣŶۡԯǧǶȴĴжһʧ˿ûһһе˫˵ʲôΪǶ˵Ĵ꣬ߢǸ֭Һú󣬲ŷſɫ죬˫ӨӨǾޱȺİܹܣԸСĵչţҪʲô͸ʲôǵúҹк
ԯǧ껶һһߵǾޱſɿڵʳﱧһ޴ĺӣñĸʲôƵáԯǧȡЦôʹڶȥءǾޱһЦΪû밡ߣȫߣ⼸ҹ飬ȴȥҼҼֵܺ򡱡»еĺӣЦЦԯǧü´Űܹȥ
ռֵܣīǳдְ֮ƶ£ڵȴļ٣ڷ߶еĿſڵķֱһ˵ӰָֻԼ󷽵壬һҹģŹЦݡ
ʱµȴǰһƬž޵ĴɢŨŨ㣬͸ſҰºĺۼƵסһƬ⡣ֻƽ͵ĺᣴ
¸ڵĿŶ޵үүô컹ûأƽʱʱ򶼻ˣߣǸ쵰ŵˡů˳ķŴŽյķŻ׵ĺӣ⼸ȳԵ㶫ǡ
һԼҵļʱϢϾжʱûˣȻʮĽůӵ·үүߣǿȥšһһĿĲѵ¸ڵĲ
粻ֹƺɽ¥·ԤһѪȷ缴١

ǰϦ

粻ֹƺɽ¥·ԤһѪȷ缴١
ѩһһڷ羰续߱ڣƲĵлΣ˷׷פۿԼҺ԰ɢļˣ˶ΪүĿˣҲû˸ǰסʡ˿֪ǲˡɡֶβŽֻȴĲͷһ֮ͬһֻԭϵһ㣬ѰζʧΡ
ѩ̧ͷ˿̫绹жʱ䣬˵߰ɣ֪˵˶֪ˣٻȥҲû˼ˣȥǰȺϷɡЦ磬ҪڵʳҲҪԡѩԴ֪ˣ治֪ʲô˲ֻ֪ԵԶߵһԼĺ԰Ը°£ͻȻ硣
ǰ˿û͵ԾԹԵˣĲˮζɿڵСʳŹӣѾʴĽӴ˵ǰڵ֧ŵӶϵ̴ľɣ̷Ļƣϣڵİ޴͸ʼҵķ緶ʾ˸߹󲻿ʵݡ
ܹڷÿ¼ͻȻ泳ֲѵһʵô£ڲ˳״ĴɢСĽĻصܹܣΪ˼λˣҶĺܣһп˰ݷáаԵѹûʲôˣһʱʱֹӣδдʲôˡ
ܹܲüʹӣǰȥֻſڵŮʱʱ͵ϴŮɬȻֵĴܹܣæ洫öЦ͹Ĺ๾
ܹܱϾǾ֮ˣɵЩǲ֪ĻԻȣĿŴ󣬴ҡڴɭϵע½϶һС֮ȻŵһƺϤİζܹӣźۼ˼ᣬˣЩǹԼ֪ǺˣҪȻҲԵζ֪漸˿϶µ֮еĹϵԥҪҪȥŽȥкϾҲˣȻǲòȻǲɺӣԴ˽үƢԽԽˡ
ô治ȥءQſһڰյĸܹܡ
Сү֪ǺˡܹεЦ£СŻЦݵ򣬸ܹ֪С˶ﲻҲǹǰƺΪСү
㡱һЦƿȥš̬ӡůӺ͡С¡ϲ
ܹҡҡͷһӶǹˣԸʹӺóԺúȵźţɵ˿ˡ
ѩ塱л˽ѩУѩʶĽסɱ۵
۸ңֿþˣ֪ͲˡȻǲĳƺΪûڡȻ˵ȴӯӯЦ⡣
ſѩĻƳһɫڵҶаͣգŽ˫ؽеҶ壬Ҳġĳ˵ɫӺ˭ԸСһֱԼҵİˣò˶ʱ䣬˷ˡ硣ѩεЦ£Цʲôջ𣿡
˫гһ϶䱦ĽֵǮĶط˵˱飬ϸ̶ȷ·˴Ρ̺ʽѰ깶δŹ˵·һֻڴ˱С꣬һĿѩѩһͷɫͷӿɽҲһԼҵĶ󵽽ƱСư趼Ҫ֪κпɳ֮ӵҲñ̰˱ˡһϧ֪ѩϧ̫󣬺öطһûȥء
ȡЦԭڻȥĵطѽȻǱû塣
ӿһߣ㶮ʲôʱǷǳʱڣԺ֮
ѩ£Сӳֲɿ֮ˣҡҡͷЦЦ»еȥԼʦ˽Щ£ν֪֪˰սʤ
һ󣬺֪ףǾޱ֮أôûء
ѩЦ֮ȥץˣǾޱ
δ˵꣬⴫ǾޱаŵЦ˵ʲôأű׵ƿǾޱЦƿ˽ﱧžװĺӣŷİܹܹܸܹܺܡ
ǾޱˡۼķǾޱﱧŵĶ
ǾޱȡЦأĶСǵС˼һ
ǾޱĽд򿪣͵Ĺڴڲͣ˸ǿҹȻڲιҹľӨԡܹЩ۵뵽ôѵһϡƷСӿĵģСô죬ƺһƳϺʳġٴ޲ԼۻͷһܹҲǶͷϵ麹ǳв΢ƽ˵㡣
һɫѿҶаͲ̾治ʢѾõϺҹ飬һžѼֵǣмСһתպãҹﻹһ۵İܹȫȥ
˵Ц飬ʱŰܹܵ̾ϢһƬһƬͣڵϹȥġ
ȻһҽưҽȻֹһƬͽŲķɱŮ˵Ŀ;ڵĳԺҳһšܹǵһҽк󣬾Ѿǰȥ̽׷¡
ѩ˻һۣˡϷˡֻ·ƵãʮĬվǼƷ·ҪѭŲҽȥһ㡣

к꾫

ѩ˻һۣˡϷˡ
ֻ·ƵãʮĬվǼƷ·ҪѭŲҽȥһ㡣
ѩһеĲµصȥ
žȣ߹һ·ްٻ̻ݣ£Ժ⣬ֻϣϸ̲ˡʱƮһ󵭵Ѫζ
ſڵͻȻֵļˣ̲һܹƳ˹æס漸˵ĸǿ̲أ˵ǻʹܹܹܰܿҹ۹ʵǰĴˣĸˣ˲֡ðܹ𽵹ǰ̵λЩŵĹӣ֪ʵ۱µĹϵ
վһİܹܣŵæ񣬰ܹϹšº͡ЦݡӼҽֻǾޱǰѣعǣƽʱôôض˵ĸҪԴĸҵˣ˵Ǿޱӣæ˽ȥ
ܹ˵Ǿޱ󣬲˲Īе麹аֲ֪ᷢξ춯ص£⹫ûһ찲ֵģıܣʱʰо֡ȴһ˿˿ΣԴǾޱ˻ʹĻʹлˣʱʱЩ桱飬ᵽɤۣƤԷǸвסǡҪǱ֪°ܹ룬ôҲΨ²֮ˣ׸ˣԲǰǸЦ֮ˡ
ܹܲ˰ӣü£ϵȲˮˮһӵˮʲôģȴûʳ㣬ߣСԵҲڣˮ۸ҡ
ſϿعһƬһʹӣԱվŵľĴ磬ױһŮˣĿصʲôأֲҲ㣬Ҳֻˮء
ܹǳ鴤⻰ŵ˼˵ԼŰǼλأ͵ĺܲ˼ɵ췢һո˷һʬ壬ѯأǾ͹ˣļλλʬ壬ûθڣʶûзϵġ
գһ˫Ĵ۾˵ʲôõģʳΪ죬Էͷȴ£һͲԶĻţ˵ʬɶµأҶʬ˯ءܹܺ͹ڵϵǶ鴤Żأѩϼ˪أֻ˵˵ѣڸˣƫƫ˵˶˯ܹ˵Сӣ˵ЦءƳƳ조Ų㡱ܹܻ˾ĸ㣬ͿɿڵСʳ
ѩǾޱҶа͵˸ĪĹ󣬿£ڵˡɫŶ߶϶ѹûд©ЩԵıģм֮ɫ
үǸҪк꾫ԵߵòĹˡ
أǲҪĺܣһ˾Ȼ֪߳ܵү³лۡ
㶮ʲô¥ĻʲôõĻɫֻƯ㣬ҿģǺ¥Щ¼Ůһɫ
£ҲŮ谮֪Сǿ Ҹֻһۣǲ״,Դ֮ûһ찲
˭˵أû˵˪ү䵽Ӫ˾ˣܴĵطء
С㣬¿ɲܹˣʱⲻҪϳ˿ɲЩܵġ

ܹȻһ˵ҰֽһԸȥǿ㽫ʬȥôˡ
۵ĺ촽գ޹۾ɻѩʲô²ҪأʲôǺ꾫ء
ѩδ˵һŲˮǾޱĴЦɫϺɫʢǾޱƻҫ欣˵򣬲Ҫ˼ǼˣĨЩ֬ˮۣڸʵݣ֪𣿡£ԺŮɫʱѿ嶶Ȼġ
аЦ֪ˣǾޱأԭҪ˵Щ̰ףк꾫ʲô˼ء
ǾޱЦȻ˵ЩЦ֮ˡںȲİܹܺ͸ܹ̲סвˮ˳ǲͣĳ鴤ţֱ׳ΪܣΪٵĽ˵춯أ±˲֪һ㣬̻С ӡȴǼֲ֣һ·Щ·޹Ƶáֻǲɨҽ˵ȴ̲סǷ㶣ëð
Ǿޱŵ˼뿴Ƕɰʶ˵һ߹֪Ҫ̺ãóԺúȵźţֻܣǶ˷
ɷµĵ˵СԴ׳֪ˣ򳤴ҲҪк꾫Ϊߵһ˫۾¶͵ǻ۵ɫ˵˿ЦõĻ
Щѹֵ֣ձһͯ޼ɵĻ嵭Щ
ʱԶ̧һߵܣðײţɢŵѪζɫĳֱʧȥյĹ



µһ

ʱԶ̧һߵܣðײţɢŵѪζɫĳֱʧȥյĹ󡭡
ܹùڵϵȺÿһ·̧ʬĵֻͨһιͷƤƺʬ˵ʲôЩСˣɫĲ԰ˣҫ侪ˡ
ܹվƽȴ͸λߵŵûصûУ·ϡ
ܹٴοڵѹûشܹܣѾСƼѾѹˣȻͻǾ˺ܴĴ
ܹӣ˫ ֪ˣȥɣүǰȥµţκδŵүϢȥǿǼǿµڵİȫ
˳ȥ
һߵѩŵϵʬ壬ǳĨϸ΢ĻȣϷſʼأǶδǳǼǽϷƲһֵദʮ꣬Ȼκһ˵һһһϸ΢СָƣǾޱеĲյڶˣ㲻ѧҽ𣿿ֳɵһʬԹˣҹʬζ֪Ǿʵʬ壬ôѵıѵҪñռȥҪ֪ЩǮˣһһҪĽʡñȻԼģ˵üֵɷŹ֪𣿡
ںҶагѩĸҪ֪Ǿޱľ֮Ҫľ裬ǧҪǵ֪𣿡
Ǿޱе⺬壬͸Ŵϻ۵Ĺ󣬴õ֪ˣǾޱѩ˫ŲõӣŶ̶̵ȽɫĵȥȻಽĸš̬ůӲŹȣдš£Сϲ
ܹҲǣҲǣЩΣϾĴ£˵һ㣬ģҪǴ˳ȥȻүүȻںԼǴСģһ۰Ȼڳֶү鷢Ҫȥ ѱǿǸ鷳顣ԿηǧŲĵˣν˳ɻȻѶ֮ڡ
һߵİܹܿνı㣬ϼ޻Ȼ˸ܹܵĹǣ˾ȴصĻظӼ֮ǰϽǾޱӣҪ㡱ܹ΢΢Ѿ֪ôˡܹΧȺȦһԷ飬ʹӣŮΧȦ
ߵܱϣתͷŲԶļ˵Ǿޱ֪ǲҪŮ˶ô
ǾޱЦ֪أô֪ǸŮأ
˸ı飬ǰɫĸǲ˵ƣ˻òŲ˿ѵ±֪ĿôǾޱ˵ҪָЩ̣̲ŮôԴƣȻ֪Ůˣ
£Ժڵ˿ɰֵۣ򣬷׷¶ϧϧı飬ôһɰ޾ȻǸ׳գĵȴû뵽Ǹ׳С£ȴͻȻԵڵء岻ͣĲţ־壬ȴ˵κһ仰ֻ۾ĹԲĿĳ
ͻһĻŵ˷׷׽СѾػԣܹȵ̧ȥܲסԼ죬εѵһ£ŵĻǲͳڲҪضˡ
ʱȺܹ̬ܵƫ̻֮⣬ٱҲĳЩ׺ݵĶıӰ·С˶ϵһ㡣ȴû뵽ԼȫЩ˿Ҳע˼Ժıˡ
Ǿޱ·ղŵһĻδһ㣬ЦǴӵĹϵƶϳǱһ⣬ЦСһ¶谮ɫ
ůŻ׵ĺǣҼСүǾٹ£µһֻҪСү˵µڶĸ۵˸˵ԼµһůӶԼΪʲôϡеһľâͷѹ˿ʯͷ㣬ѹ֣ơ
İɫůˣôˣϣŻˣƣϲҪ޳ˡһߵϲرϡˡһڵϣޣ·Ǿʬĳһ㣬ǿ޵Ľһ춯أ˶̲ס֡
ůӿ£˵ԲСүūˡﻹŸղһĺ̬;â
ܹܺͰܹܶǳ鴤ĿϷһĻǰܹǵһμůӺϲ󣬲ǵݼݼǳ뻯ԼݼҪտЩƾԼĻ۽磬￴˼Ǹ֣˵áСֵ꣬ǰܣСءǸ۵Сɰ˶ĺǳĺ֣˫۾գգȥر鶯ϲǷ۰⻬壬˲ϼ£ܲܵγˮ
̫ԽԽߣӽʱ֣һ һ㲣ͷ΢ң˫ͨ죬ģѾСƼķ£Ļǧ˳Ⱥûȥ
ſɫϣ޺šҿıȻͣȴͬãֱ˱ҵ³ģΪңΪ㱨𣬰ο֮飬ߵİġ
ǿĲѣģһ㣬·ǸĽһ㣬Ųɳϵһ㡣
һߵۼֿסůӵ֣ΪղŮͻȻЩײԼԲŻůӣָƺҪʲôơ
ѩҶа͵ļϣҶа޳ָڷָȻδֹһ㣬紵ɢǺǣˣǰȥˡ

ʬ裨׽棩

ѩҶа͵ļϣҶа޳ָڷָȻδֹһ㣬紵ɢǺǣˣǰȥˡ
ѩյһߵĹڴܹܰĶߵ˼䣬ֻܹܵɫƺһôһ˲ȻȻָֻܿƽܿ찲ܹ߳£Ժ
ܹܿ·Щһŵİܹܣвȡʲô»̩ɽصİܹܴصıʱ뿪ܹƳ״ŵ΢Цпһ£ͻȻԼǷһ紵ɶ˫һ¡Ȼܵô̼Сġˡ˿ûп˵Ծ·һ㡣صȻһòͣͻȻɻʹǾޱӣСͻȻڵŮʬƺһжһķչѹ죬һз·ĳ˵֮Сܹʶһ£ûʲô쳣ٷƺһжԼˣ¼յĸܹƺĹԴүĴڡ
滨̼꣬ȥƺУСѾߵСƼĲߵܹܣүͨһ£Сòף£Ժڣ״Ҳ̶ãүץס֣Сһ
ܹȻүвöϣ˵һߣСʬ
ս˫֣岻ͣĶƺʹ飬ʵǿӰ߲ѣûСǺӵ֣ղ̫Ͷûע⵽ڡߵˮ˵ǣܹܡֻתͷһ˲䣬۾׹һԶѩ˵С
ůӵֵůʬôءС죬ԲԲ˫¶Ŀ⿹ǣǾޱѧҽǲҸʬ˫һ̯̾˿ģ˲Ц
ůһֻźСүصģūڼζԴЩʬġ
һڳŶůӵķϵζȡ״ѵ˷ʳǿɳܵΪ֪յ磬κ˭֪вͣ࣬СĴԺʳԴΪԼĿڸ룬ڣæר־ĳǰʳŴ¡
һվĸܹüëݺݵĳ鴤˼£ǲȻĿЦ¡£ԺڵЩ˲Ц
ůòϵСү㰴ū㲽׼ˡ
һ棬ĺѧĵ˵СԴԴ·絷㣬ñԴԴĲӣ
һýʬ壬ȷû
ʮֹɣĶŵϵʬһţһ꺢ͯһѳʬ˵ʵ̫С·ѻʯ㣬ʬ˿ȻڵϡЩɥģа˼ΣȻˣʬжߵůߵů϶ˣƣҲˣһ㷴Ӧû
ܹ̲ס̵˭Կ£ֻа׳ջΪʬ廹ᶯȻ뵽ղͻȻ£ܷʹӣæֹסе뷨ڵĿ¡
ЩЦ򡰰׳աġΪҲֻܽ뷨˵˵ڡ
ƫƫǹײСͻȻСƼСѾߣΪѾߣӵм۸СѾߣΣ¹ѻ𣬵Ȼһ
СƼһǰȵ󵨣֪Сٲ£ҲԴһѾ֮ˡһһɥѹ
С˶СƼһʱأϱĻͷģģǳĽëģ˫ƺһ˲ͻ¡͵ҡңǺȷ½û
СƼЦ׳գ־֣ô򵥵鶼͸۾ȫǱ֮ɫûҰӣСҼСѾߣҲֲԴǿ
ȻԼ޷ʹ嶯ãֻԼֱ۱һǯָסꡱһĹͷѵ𡣺ȻůӲ壬·þȫȴƽĽСƼĸ첲顣
ڲԶѩһı絶һͶעСƼϣʵʵһ͸СƼĹУֻԼ·ڵ֮УΧһƬι
ſڵϿϲˮһƳСƼȹȥʺָӡӡСƼϡϲȵңʲôңһССūžȻԳңҼүū澿Դ𣿲֪ŻＸٴιٵСƼűεϡﻹõղǸС£ѵģȻһСԵ
Զһҧ飬ӣ²ֲ࣬һֱ˴ѾߣһֱСѹڵ£ⳤͲӡȴҲʧ˸еǣϾСƼԼѾߣȻҪάģȻ£ԺʧӣԺˡŵܹܣȻСƼʧȣԭСһֱݽãȻһ˿ɱȣСһԴһԴⲻܹܣ蹫,й涨˲£ԺŮ֮¡
˵һɱɳ֣˲ɱ粵һһˣĽůӣϲ˵ˣ޹ϵ
ܹܱϾܹܣȻԼһ״·˼ļˣȻҲ֮ˣǷǳʱڣȻԳ,ˣСƼҲֿԣ˭Եɣ۸һں̵Сˣɣ˽СƼϳȥүᡱ괦¾Ȼļ仰ҷ磬ţ
ůһѽеСƼʲôණƵӵһߣһ۴ԲҷԴ»ĸܹܣ·ʮָӵĵӿɽҲڵϣ޲޵۵ļûС
ůӵĻУ˿Ľ䣬СһõЦݣ岻ͣĶţȻЦġ
ϲһָһůӵ½ǵŮ˺ŶҺ¡˵ů㣬ƺһ㣬ղǸԵʱʧΡ
ܹܵĶǳ鴤ֹ⡭һһϷĸ֡¯ĵزΪΡ
СƼ˸ȥǾޱƺʲôײһ£й̵ĲյɱȥǱҲ̶õСƼһͷˮСƼɫȻ䣬¶֣˲䱻ѹ£ֻˮĵطѾƤⷭɣɫҺ岻Ȼѱݣ޻ָĿܣڸܹܱʾ£װµ˳ȥ
ʱ£Ժձأѹޱȣ·пʯͷѹĿڣյ෴

è

ʱ£Ժձأѹޱȣ·пʯͷѹĿڣյ෴
ʱܹµſڵȻòķУܹյ޵ſڣǻϾԯǧҹƢԼ˽͸ϤѰ˼šλ˵Ļ𣬻᲻ᱻүֱһƣ̵߱ĥֻЦԽ޺Լأ˼֣ǧذתתһλˡҽȻˣܲ޹˱һٻȥ
ܹƵĿ£һֱźԯǧҹκξȻ޵ſڣжʱӰ֣ͣס߶壬һݵɴáжȴĶ־ȫ෴ѩĻè壬ſڴϣͬèһĽл÷꼾٣߳Ϸġ˰죬޶һƬžΨгУ硣ܹܲбһˣҲˡ˿ûԼСֻй»Ұ
ʱ޵ҲȷʵһƬԯǧҹںУһ޲࣬ԯǧҹ͸֧Ҳδͣ¿Ұĳֱ̣ķ֣Լ㣬ѣŷŹѻԵ°˶˳˯ȥˣԯǧҹӰܹߵ޵ſ֪˫ڵ˫ߵǳǰҫۣ䡣üͷ΢𡰸İܹܣԽԽˣָ̫ˣĸȻЩණȻԼҲһӣ˫ֲصڽ£˵ƶǵ˶˸ŶԯǧҹԯǧҹǳĨЦۣɰϲÿʱģԺŵɰƽĮǴצӵҰè󡱡
İܹܣڴϣٽ÷꼾٣߳ϷġȻεϴӽдˣһֻèڽл
ױԯǧҹɧŲ䷳Լǧأ뺣޻һ㣬زĳʹղŷ֮ʱȴ붯һҹĶооͻҹԼ෬ģȴȻϷŹԼݺݵԼ·ʹ֪㣬ԼԡټԼظӻ󡣳ԯǧҹԼ֮ʱסȫۣͻȻ˸һŽӴϴϡ
û˼׼ԯǧҹ˸ţһĿһŭݰ԰ףôˣȻûаȡôͷƢأôͻͻȻɫһĪеǿӵܹϣȻлֹʮŬİܹ˿δԼԯǧҹ̣ͽ̣ͷš
׿һã֮ɫȻԼµĴ̲סֹɫ֪꣬װɵ㶡ԩԯǧҹΪһʱҹĶУ׷˸ơ׺ݣϧȲ࣬Ͼݲѣ˫˲㵭ˮ˿ûдﵽевζﻹݣнľޣԯǧҹһ㱣ֻ뽫˶ѹ£ٴ۰һκ˼˶欵ģ׿¶ɫԯǧҹ˸۵ͷ¡
ԯǧҹһ޳ͦε壬ջζĵҲĺ˵ĹС
׿˿֪ڸģЦݸʢЩ֮ɫģԯǧҹú˵Ƥ񣬹Ҹ¡Ȼٰ㲻Ը˰Լ·Լ޷˳ɸ飬ܹܵèУȻˣԼֵвһϲϾ˶δֿ˳ʱ䣬֪˿϶²ŻԼ
ԯǧҹ˫˸ŽĹâһϲ߹ȥ˶Ȼⲻ֣˲۶ڵĴϡ
Դһ֮ԯǧҹĶռŨԸκ˿Լļ£ϴӲ֣֮԰˶£ű˿ռȻ·ġ
˴ǰʱ󣬶İܹǺɬƣ۲𴲵¿ɱڳŴǴսҪۣһʱûעŴͻȻ򿪣ˤ˸
ԯǧҹһȵĵܹܣؿαôأˣƽɡ
ܹ૵ԸģǱƵġȴŭԣȴֵ̹ȻѣʮȻūӦеı֣˹ء
һߵ׿糪Ϸһˣ˵ݼԺԼҵĸеһƴЦ滢˲¹ͷɫ꣬ߴٵɫ꣬㵽߲ߣҪϷʱ
ԯǧҹæףһֺ֮ɫĻҲӣߡȻѼҹԼݺ۰
ܹܿµһ˪ĴߴԯǧҹǸɫꡱƺҲ̫Цˣȴʵ˶һľݣŲԼɼİ߲ۼȻ֪ĳҹķ󡣺ȻԼҵһ治ֵܣķ˵ĳƺвٴδЦȴһƽ·׵ĻһƮɢܣΨ£Լδһ㡣
ԯǧҹʱȻȥϵܹܣ˼ȫȻϵ˶ϣϷүһµȥܹ˲עĵطһЦ˫綶
һӰŸСʣ৵һƾɲķƱдţҹ۹İүȻǸŵģ޹ϣڣ֮ǡԯǧҹƳӰһƮߡ

Բ

ԯǧҹʱȻȥϵܹܣ˼ȫȻϵ˶ϣϷүһµȥܹ˲עĵطһЦ˫綶
£Ժ⣬о洫Ϣ͸ѹָСԯǧҹ׶һۣ˵·ϣܹѾϸԯǧҹ˱顣
ԺƳصڰ̶ܹܴбơүݵ
ԯǧҹӵ˹УĿУ߽£Ժڡ˽Թߵūšū澣μүΨռֵһˣ·һƷĲˮžĸ㡣
ԯǧҹɨ˼һۣȻҲں̬ȣϾֵģȫĮӵ̬ԼѼʶͬЩ˱ñϥūѸģ׸ԼƲˡ
ԯǧҹƳһۺѹѹһصˣһ˲Ĺ֮һţ޳ͦεģָ㽭ɽζĸ߸ϵ
ԯǧҹҲֻܹڵϣͶͷˡռֵܼһӵ̬УԯǧҹһȻĽӹѵȺڴ˵е棬˶Ĳ
ѩһýɫеԯǧҹɫĴڿһͷҫ۵˿ڸ߸żмƤƤڿз裬ٴǰ㲱Ȼջζ󾫵ϸ٣ǡ˫Ŀһ˫˸ŨŨϧ۰֮ɫסѩ̲ס̾ɫĺ,ֲԼֵݵ֮ɭ˶ˣϧ˺ҲҪ򡱡ռֵ˵ģȻ˵ƹ
ϵһɫ۷ɣǷ·˰ûĮȡ֮һƣ룬ݣǷ·ǳ˫Ȼǰ峺ͬһ̷Ȫ͸Ƣζ˲ı˫еıȥ˶Ϊ䣬·ؼһж޹أ֮⡣һȴһɱìȴںϵȻҡǰɫ·ϲصڻһ㣬ɢͻȴĸԸɶ˻֮ƲϧȥȡֻҪԼӰµӰԸ𣬷ǻҲ¡
֪ЩȻӣԯǧҹתԱߵڣȴ͸Źŭѹƽ
˲ΨΨŵŵڵͷһ˲䣬£ԺھĴŮ˸ĪĹ˫һԹޣȴ̧ͷһ˲佫Уһʹʹѵı顣
ԯǧҹӹεݹװʢ嵭ȴ̲ĹԲ࣬Ū̽Уµζ壬εȻñģ͡
ι˵ūллүʹָ͡ŹԲܵԲºͣζʣѪģƽζʣɲƢŴ£ζʣܲ
ռҼֵ̲סЦȻΪ׾׼ġԯǧҹȴϲɫе͵ףιʳζüͷֺ֮ɫԯǧҹԼԯǧҹȴ˶һڹԲ࣬Ĳ鲻ԸĽཻС
һſѩе۵˫ཱུϴԵЦ⣬һֹűЦߣô˻Ҫι
׳˿ûС˶Ļȴ˶ҪԲζ
С˶뿴ʮˣɢζ˵ûлشԼĻСϺȻдšҲҪԡͰ͵ĿΣЦŵСүкܶࡱ
һߵ˫۽׵еӹ࣬˿ڿˮԱ߼˴ЦѺߺƺ˵ҲҪ˻
ҺζˣʮȻĽйСѾߣʢ
˶̻ѩһŵЦүǲ˼㿴ЦԼҵĵܻܵǡˡɴ˵ĻȴԴԺά
ԯǧҹ಻ĵǶһˣô⡱аԵǼʱҿ
ҳ̸ƺվԺһƬѹѹȺǾ͸ʬ塣
ܹܺ͸ܹ̲סüͷݺݵĳ鴤ǳǳʬԷѵڴڳԷҪôô⼸˱ƺ˺㣬ӵĸˮ
µ̫ȻڻȣǶڹһվõȻǳԲЩ˵ѾʼҡЩòŮӣϵױƺȾ㺹죬ϸܵĺ飬ױȻģˡ
ΧӱߵļȴȻ̸ЦʳĻ嵭ƮɢſУվԺһƬȺһߵȴʬ壬ʧΪһڣҺ˵гĻ档
һӰŸСʣ৵һƾɲķƱдţҹ۹İүȻһ߸ãζķΧ£ιʳδ찡죩
ԯǧҹƳȻʷҼµӰӰæƮߡ

Ķ

ΧӱߵļȴȻ̸ЦʳĻ嵭ƮɢſУվԺһƬȺһߵȴʬ壬ʧΪһڣҺ˵гĻ桭
Ϻ󣬾㷹ԯǧҹӹŵĲŴߵĲ֭Ƴһ£Ժڲȴ겻ˣƺʱŻعǴڣǺŵЦ⣬ȴһëȻĸо綬ĺ磬˹˵˭߱ʲôȻʦڣҶ¿һáеĽһƮźһԵеСߵЦʢ·ʱεеĽһãѤʣȴǵ꣬˵δ֣Ȼɣ̫ʴˣ޼ɵȻӱĴڡ
һߵǾޱսĹԲһڳ꣬ԯǧҹĻġ͡һڽﺬ˳ȥļæ㿪ͻһĻ
ԯǧҹȰӰ§ףԶǾޱȪ⣬üͷĿһЦǾޱ
Ǿޱ´˵ʧ֣ʧ֣̫˼ˡаЦ꣬ǸЦǵĶȴûʵ˵һĪĻ·һԺݺݺ಻ĺ֪һ㣬ҹһ㣬޲ЩĵŮ˻룬Ӵ˺޸ϵȴһ侲ģƺһж֮У̫Цˣ뵽ʹλԽֵ߯˼ǰԵռǿˣЩŮ˵ĿעԼ֮ˣҲ
һ§Լŵԯǧҹȴöǵ΢΢˫ԼԼˣҲ͡ԯǧҹЩԹĿȻЦⲻֹļˣԼòҵᡰ׽һ£ȴ˶ݡ
վԺڵ˵ͷΣԴ£֪Щʲô
ԯǧҹҧһףǾµĶͳԸе˵ģҶὫ⡱
ú󣬸ܹܳ鴤Ŷͷ˵үڽ糿ͻȻһŮʬڽ£Ժ˼ڵС
ԯǧҹһЩЦ˵һֲʲôֵþŵ£ĸլԺڣÿ첻ˣοǻ˵ĻʹԺԽǾɫĵطҲƽ飬ʹڣôū澣ˣ첻ϸʮˣͻȻʧ˶ţë׷ءҪȻҲôԩ֣ʵǲпģûеλûݵˣ˶˵һֽѡ
ֹܹߣѰūͣѾߡ
ԯǧҹƳһһݵӣ˵Ŷŷ֣ڵλȻ֮ߣ˸ŮȻˡаҪ㻹õأڱ֮ʱͽˣ˷ģƫƫ֪ôԼͱײˣк޲ýǧУٶȴЦһ˵ʬ򿪣ʬ·ʮָһ㣬ԯǧҹϵףɫûзŭļаοñûԼΪԼǶδˡϤԯǧҹ˿ϵı飬вɿһᵽɤӿڡҪѪϴ£ԺˣүԽЦԽаԽģ֤еŭԽʢǾŭ𣬲һ˿Գܵ𡱡
ܹܲ뵽ǰһĻļǵһһ¸߸ߵգʹڻ磬˸ԯǧҹϴҹŵҹһĿĹԣִŷűһڵŵĿУ࣬ʺģȵѪҺһȴȻЦǾЦɺѪҺȾ£һȴޣƺɱѣ̹һ㡣ܹæֹס˻䣬¡ǳ۶ȥȻĿӡ
ԯǧҹǳƯȣЦÿ˵飬ƺв⻮һ㣬ȴƫƫĺۼ޷ȻĨѤõЦݡͻȻڵؿүɴˣڳĽǣͬãһֱദĲԲΪ磬ŻὫִүע⡱ߵķݲͣĹ䣬µĺۼſߵʵС̫ˣò˻ǲݺϾ£ԺڣĻ̻̣ΨֵĲԼţʵүүСһΪаԵ⡰Լһֱݸȴ󷽣ʶģ£Ժģ絽ԼһߣںγЩ˲Լɿ𣬻Ͻء
ʹĻ£ŮӶү˵Ķʵ飬ջ֮ˣôͻȥأȻǷ˲֮¡
ү£Ժһ
뻮һ𡣿ʵȴΣ̥Ķǣ˪ΪԼ˻λãõҫңȴδ뵽·ɱҧ𣬶Ҵ˻г裬ҲֵһȴδϵүԴ֮Ҳδ£Ժڣ£ԺڼļƵŮһϼƣҪ뾡һа취꾫ϳɵС ͻȻպñãʶ˽һĻĻ֮Ȼᣬ
ԯǧҹ˿ڲˮٴιһصȺǸ߸˼Ŀ˲
һߵռҼֵܴӣеЦ֮ɫ
΢紵𵣼ϵðɫƥһǣ¶ĵɫȹһǣƺڻӦԼĺԩй֮ˣһ飬£͸ųǵ⣬··ѩһĺ䡣ȻֻǶݵı仯ȴһһӱߵļС

֮

΢ᴵ𵣼ϵðɫƥһǣ¶ĵɫȹһǣƺڻӦԼĺԩй֮ˣһ飬£͸ųǵ⣬··ѩһĺ䡣ȻֻǶݵı仯ȴһһӱߵļС 
ձЩͣ·һ㣬ģѹ͸ͻȻЩӵ鲻ԽյģƵıգ֪ʱҲȾϼƣ̫
£Ժֻһ쬵紵Ĵ˸
ſѩûУཱུϣݰףƤƺܵγˮֵۣĶָ˴ѩؿڣѩͷѯʵô򡱡
С˵ŶҪµغᡱϾףʱǺöʱ򣬾Ǵϻ۹ˣȻĲں̰ͯԣһֱѩĻпһȺģǧ˰̬Ĵ׸ƣʾ֭ݶԷȻǲԸġСԴ뵽ǵһ֮ʱȥԺ̽ȥҪ֪ϲİĻ̽գ˽»ڽССܻأֻůӺϲ֪׼һϲء
ѩ򣬷ڵ£˹СӣСЦ̰桱ųζ֣ʦȻǻģҲõĵİȫһߵףЦЦ̶򣬱ԶˣԺͺˡԼҵĶжƤҰԣѹֵ̣ܽܳ޷죬׿ָƣԲע⣬ͻǳ
ŽűߵСʯӣһЦģҪɾжɣʮĴıĵĴ֪ģĻˡ׵ͷ£˹Сָͷ꣬ƨߣƨߵ˹ƨɺ棬ůӣϲȻǽ
һߺ󲻾ãĴ£߽£Ժԯǧҹ׿£ʮ־ľϸļСʬ壬ãֻóһϸ룬עĿĴʬУ֮ʱһѾ𽥱ڣɢɭĺâ
ƽеһ׼ĺõУνӹ̣ԯǧҹǰԯǧҹʾȥһߣƳһ۲öͷεƵֻ֪ʬΣ̲ȤֻҪĶ汾ɡ
ֻԼÿľǰүȻЦ棬ȴȻԼоһɱεѹǿѹеĲսսʵĴүūż飬λʱҹ沢Ե˺ۣʬ֮ʱԵıīɫȻжӦɱĿԱȽϴųɱĿܡƵ۽ƳƳŲˮƷŵԯǧҹаҵ˵ĲʬҲֻǺƽһ߹Ҹ ڹ̫棬Щ⣬ȥͣȥ¥ˣһ뵽ůỬ޹ǵ壬̼񾭵Ľŵ̬о͵ѣȴһľСС΢ģ
ԯǧҹƵЦŶ˶ ǿʲô𣿡
ƵԴ̧ͷֱĿ⣬ŻСĹĴүСĳ˶Ѱ֮ͨ˶Ȼ޷ѰãƺǽϷһʱŷɥģ̇ԯǧҹƺЩ£ֹүūо仰֪˵
ԯǧҹӣ˵ͷͬ⡣
ƽŵүǧѰ⼸мУϡƷūŴ󵨲²⣬Բ֮ȡ֮ǡֹס˻ǻе֮ǡ˿϶һľʵݶأΪҪСйڣڷЩ֮ˣŲ𰸺֮
ԯǧҹдЦƵˣϷݵĲֵһ
ռҼֵЩЦΪǵĴüЦԷǣԶ˽⣬ּܱȵ򻨹ȳļֵܡȴֻ֪ĳ֮Ǿޱ͵ȥǮӶһдšмУʧӰ١ܹ򵽣ϻƽլһףĳȴԸҩ档
ʱ£ԺڵձЩ˶᧿ΣΨִ˵¶ĪԼͷϣֻ˰ԸˣʹլΪΪūĸܱһ״ʽÿɱҧԾʤܱסңЩӵĶǸӲпᣬʧģıк˸֮꣬԰׼ƣĸǳǸĻأһпõĻᣬֻΪõүĳңĸŮλãͳ󹬣ӴٻԴԴϡ
õһеĸĳ֮ˣĸȫմȾѪÿձĵűԼĵλͷͷڻʹԺİϼѡ
˿ڲˮƳһˣмᶨİ˲ңҲˣңұǧ֮ԲڷǰıҹĿһз

鰸

˿ڲˮƳһˣмᶨİ˲ңҲˣңұǧ֮ԲڷǰıҹĿһз
ԯǧҹвηȴһ޺ĵȻЦݣ˵֪ˣ°ɡ
˵һߣѰ˼ѵˣ˼ӦûὫһƳǣô˼ֻ˵˾֪˾ͲݲءȫȻ֪ԼѱˮҪǰԯǧҹη׵һĻٶƱʮҲ˵˵Դ֮ԡ
ԯǧҹһԺˣһ֧򢣬ӵİѱϣһס׵֣ѣȴҲ˦һۣҲȥˣԯǧҹ¹ش󣬱ҪúõһȥһûŵİȻڱƤӵ£׺ݴɥ֮¡Զ٣ڷһתȻ˼ֵȻһӣأɭޱȣȻ˻Щã˽Ի˶δ֣ǣҽİΣ𣬻ˣһȺͰ춼֪ôãһϲŭ޳ӵ󷢻ӵ쾡¡
ȻǺȴ£Ժˣһ䤱ľʱһȺ˹ڵأġ
ЩãɫԯǧҹЩյ뵽ǹ׶㣬ѷСӣҽ춨ڵС¥ΡˣԹɫȻСһұĻ㻹۵Ķ࣬ãһʱ䣬үƢȻ˽ı꾫ö࣬ƾһҲٳ裬עʧܵ³˺ζҪ֮أ䣬Ӻˣߣһ񣬲ȥСӣҽҪֻ֪ү³л֮ݺ޷֮աҪҽߵλãһж裬ˡ
ﲻͣĴСžţļȴдſЦı鿴·ˡ
ԯǧҹεݹĲˮɣѵȡ֣Ƿǵ𣿶͹£Ȥĺܡܹοء
ܹü˵ү˵ĽʵĻСڷ¾ʵūŽүҪ飬ϲ£ݴ磬ϳ֣ˣĻ̻̣ҹ
ԯǧҹеĲյǸܹñ֮ģ壬ܲ²⵽룬Ͱ˵İɡЩ˵ĺףദȻ֪˳ԯǧҹĻ˵
ֹܹү糿ӷʬ嵽ڣŲˣûп̧֮ͷԯǧҹ¶Ϊѵ飬֪òü˵ȥ
ԯǧҹĻ֡˵޷
ܹܵΨֻµûв̽󷽣Ѳ̽
ԯǧҹЦѵܹǻɱ֮ˣ󵨣£˭㵨ӣȻƱӱĴڡ
ܹæڵأ亹ȴȻԵ˵Ķʵԩ˭˼ҶүһĹ
ԯǧҹЦɣôҲЩһɶ¹ĻϰߣѵĺôٲȻһԼñ¹ġ
ܹܲŶͷĺεūŲңлү»棬֪򾭹үҪ˹ѯ𣿣أҽ˷һȫĵطԷϮ֤ˡаǳֺõ£ΪʲôԼôأΪʲôƬƬѡԼء
ԯǧҹŶ֤ã׼ˣñѯһжᡱ
üаȡҲ̫װˣһ߶ԼɧŲϣһ߻ģģĵ鰸顱ѿȴδ뵽һſ֣׻δüģ˵֣ſڣĸԼļšƳһۣ΢ԯǧҹһĲµһšԯǧҹʹķſص֣ɫЩѿԹĿף˼Բ㻹ºġüɫ꣬¡ԯǧҹʾ⡰֪ˣýͱջ⣬ɫƽϡ
νһ֣ҳ£ڵձЩᣬʱȴܲ·˴ʱһ㣬ǧ򻯣˼ǧذת񲻶

ͬˡüĿ顱

νһ֣ҳ£ڵձЩᣬʱȴܲ·˴ʱһ㣬ǧ򻯣˼ǧذת񲻶
ŨܵƷѹѹһ㣬·һڵĻ㣬Уƺһ˲ͻᵹڳ飬ѹݻ١Ȼ΢Ҳ˼磬һƬƺɽ¥·Ԣʲôһ˲ָΨڡ
ͤڵļˣȴһƵᣬԵõĳɢżҳĳֻСҲ⣬
·£ԺڵһĻڼ۵˿δһȺ˾ٶ
ǾޱŲʱӵɧ׵ԯǧҹ˿žӨ͸ѣЦ磬Ը޳ܣƤ֮˾͵ʹºС
˿ڲˮʵǾޱкκð취˵Ϊһ
Ǿޱ籦ʯҫ۵͸ŨŨЦð취Ǹôʱʹ򣬸ʱͽóʱͳ֣˿˵˼ָĿҶаͺԯǧҹ
Ҷаͣզ࣬аȡѵⰮǮǮۿļһ￴½ʲôڹأֻ߿ĶԼԯǧҹǺ겨ˣ꼰ˣԯǧҹü˼·˵һƽˮ
ԯǧҹҶаü˼ǡģСһ׮ġͬţԵļһԵһμ󣬾м֡Ӣͬϧͬˡ
ԯǧҹƳһۻȻ򣬷·ǾޱĻһﾪһ㣬˿ĿʢſõЦ̵ǾޱıһطԱϡƷʹҲûУ⵽ѡһǿʲôֱҲԣ뱾˵
ǾޱһƻԯǧҹЦǾޱҪ൱ĴۣôķϣȻҪһѣνҲԲǸһƣٸһͷ硱߳ſɿڵѣֿø˵һˣƷأҾ͹ȴ֮ΪѵүĺΪΪѣŵ磬ʱϲ̰Щ˴ŵСˣһֻ۱һֻۺˣֻҪǴԭ飬ԭ
һ߳Եģ˫չﻹڲͣæĶȻ˽ȥڳԵ̫ɫǺ죬Ȼеأأҵķݡ
ѩź󱳣ֵŨŨĳôСʱһ̻ʣû˺ȵˮ
ԯǧҹЩЦȻֻҪϲʳʱ㳨ӭƷζȣסþͿס϶á
һܿ콫ռҼ̵ֵܷķģԯǧҹȻֵҶаüʾô֣»СС»ޣշռҼֵܣСһ
Ҷаü˼Բűġ꣬ԺͷأϷںͷأռֵûһʡ͵ĵƣ͵ɡ·һ󱳴һ㡣
ԯǧҹüмˮڣȻӳ͵ưɡ
ҶаͼüԴǣԿǰҿǻӣûٳ⼸˵Ŀ
ԯǧҹüΪ㱿ű⼸ֵܳԵģȻշķΨǴӡ
Ҷаһɸֵüʾߣ͵ɪɣڵʱ򣬿ɱû㣬ռֵܶһȺ˲¹ͷġһ亦ȴĸԸȻԵáҶааЦֲ֣ߣҲҪ꣬ǰܵÿ࣬ԺĳһˣԹңǿĸŵĺܱǱĵ£̲ž족
һߵԯǧҹаȡôĵңƲ侮ʯңôĵĳˣȰǵ³֮󣬲ԼŻĨǵԼȴֵܵƢԣԸ˵ףҺվͬһսϡ
ˡüĿ飬ȴнɵһĻȻռҼֵУռֵ˱˴˶һۣһоڲС

֤

ˡüĿ飬ȴнɵһĻȻռҼֵУռֵ˱˴˶һۣһоڲС
˿಻ԣϷЦŭжʱ⣬ڼ֮УһʵòĻ飬թ̰ɫ£ںεĿ⣬ߵԯǧҹԶ
ڵأ밲ūţμүүʢ
ԯǧҹʵܹ˵֪йСࣿ׼㽫龭Ȼ⣬ȴһϢ
Ĵүūֻǽ֪ʵʵ棬ҹƻʱ֣Сǰ£ԺڵŷūҪ񣬾ĵĲ裬ʱūţֻоСһݣϳƲҵ˯·ûϢһ㣬˾䣬ʵҹûϢ𣿡
Сص֪ôģµС֮;˻ģǳ˯ͷҲʹرĲ
ū֮󣬾ͺȰСȻ岻ʣͱǿԼˣȥúϢһõźСҲ٣Ըºͣһ󷽣ȻС
ɫȻű˽ŵүСū߳ūžҲδСֱ糿ʱ֣õ԰ڣūŲ֪СѾ״үʵԣūŻɣСﲻȻǱ˰¶
ԯǧҹ٩٩̸ɣϣĺ޳ָϣнôŵŶΪο϶Сݺڱԭأ
ʵֱʹĵū£Ժڵŷְҩ֪һʱСūŵĸоУЩ˵ĵҾūŹ۲죬Сĵʱ֢״ж֢״ǳƣūŴ󵨲²⣬Сڷү죬Сһ
ԯǧҹδ˵һߵѩѾʵŶȷСʱ֢״ж֮ʱأ
̧ͷһºЦݣ֪òýȥ˵
ԯǧҹ˵޷ѩ⣬Ҳĺܡ
СǱһѰͨ书һȻ˺˹ С߳Ǿͨҽ֪֮£˵֪ǵʱūſСϲûµ˺ۣūŶӲ²⣬С˶һ֪¡һ䡰£ԺȻһȴĺһƬƬһƲСС硣
һ˵ëʱ£ԺЦۿЩƳ׵˼˵ζһֿϷ̬ʱìͷȻҵָס·̵սһ㱻ȼЩţȻ˺һȴԶ׼ĺ塣
ܹüȻֵԶڰţ¾ĵģΨԼĺţ˾һԵȴ̬ķչ
ԯǧҹŹ򢣬¶˼֮ɫ·Ϊһ㣬һ˫䣬Ʋ͸·һ̶ףȴֹΣ˫ۣòƽӹȴĻ֮ˡ
ԯǧҹĪȴ͸ѹĿע£ͷ߳ˮȴ󱳸Ǻ䤱һľϰµ˴ģͦͦˣȴӭԯǧҹĿ⡣
ںоͷƤ飬ᣬֱͦƺҲ˼֣ͻȻоһɣѹԼϵĪѹҲ·һʧԯǧҹɢ򰲰ɡ
ںһֻŸ֮ʱһ߾Ĭף˲Ŀп˿ڣ峺Ȫˮ㶯ȻûĿڡţײţЩҪһ
ȻǺЩƣڼžԺڣһ

Сթʬ

ȻǺЩƣڼžԺڣһ
ʱ֪Ǹǹ£ԯǧҹȻƣȻһУȴδ°˵ʻ
ֻܱƲ䣬ΪεʵָūſɲҵʡȴģĺÿΪ˲˵˻ǸãʲôõģȴŮ˻Ҫԣϸ˵ķ飬ʱһȴ͸ϧζֵɫۼңвֻǲ֪ζΣǿүԵ߻ʧȥǣζ϶Ů˻Ҫ꣬вЩ鵴
ϸ΢ĩڵĶ˿δӹԯǧҹϬĿ⣬һ羪׵ıȻ׵ĻǴĻĥĥ䣬شѵӱ𣿼ס֮ĪҪֻһţҲøúõĻţҪһӵĺǣɰ취ͺñҪ˵
ͻȻӵ֮дı壬æ¡ūŲң֪޲ԣ޲ʡ˭Ӱүһ֮£֮ϵޱȣȨһү˭ҲҪСˣСء
嵭Ŀڵ֪Сû˺أѵ˵ϸȫ𣿡
һ仰Щҭĺа˶ӣգȻү˼˵һףҧĽ֣㱻Ի󡱣ȴĵūֻƲѣŮܲףūôϸС壬ɲ˵ԩūС¹عڣУȻСȪ֪ȻĲѡ
װɰָĦյıԵ˹ʵŶԭֻƲͿԶ϶жҽͨĺܣ֪Ƴкζ׹ªţ֪Ϊ׽󲻣
ԥƬ̵ǲ˼ūŲǳѧ裬δСкζ
ǳĨЦЦĻȣ羪һĵͷ׵һֱ죬ƺҪԾؿһ㣬һ߱£æջи̡ģĹ꣬ǵӣ¶ˣģ뽫ѹ£ݺݵĴУһȴ֪ʱ뷨ѱĳ˶Ϥע³ԯǧҹˣ˳˱ӵҲֶĵ뷨
Ƴһƺըëԯǧҹһڰʸǹǽڷָڡ¸¡֣İοţƽԯǧҹʱ޲ý͵ķŭ顣
ɭֵڣȻһ쬵磬ͻȻէ𣬺ХһƬ̳ģ˵ߣŹĵıʱưٴѸٵʧӰ١ֻ崦ڽ״̬ľԱŨڵƲŲҵɫˡ
ʱд赹ڵأ˳źȥ֪ʱһ˯˵ȥС۾ȻſնעϷƺĿ·ԩҪһ㡣˱ͻľ㤣ëȻһĻŪĿ֪࣬ݴʱĸ飬ε̫죬ѾܽܵķΧˡ
£ԺڵձϢ˿ֻš֪˴С˵˾䡰թʬСĺԩүҪΪСﱨ𰡡ȴһڱѾֵͷը죬ĲСѾŵĻ˹ȥӴ˿ֵһĻͷӶСš
ʱ΢΢ȭͷСǿն˫ۣƺһֱԼвͣӣ˻װŪŻңԩͷծҪȥǸ꾫ƵҲò²ߣҲҪ
ԯǧҹӥĿɨˣԵһţŭһ˾ͽųˣϳȥϳһڵĻͶ
ʱһ䲻Ļٴõļӿףһ䣬С겻ɢգûطȥԲŻѰ֪֮˵֮ԿɶԣС֮ͬԣ˫ۡ
˾㵵ĿУն˫۾Ȼһ㣬ĺնȻٴνһѾǵ֪
ҹĻ£ůŲ԰׵ĺ룬һֺãһҰɵı飬ʵӣүү㻹ⲻ
ཱུۣĳݰ׵ȫЦ⣬ĵůϡһ£ӡһǣ޵үүȻز¶δϣүүһ˭棬ߣ۸ҵҪƵŵ꣬ĩȴļ˾䡰үүʵǲϣϣһͯСͯȻ򼸸̸ģˡ
ů鴤ֹӣûұǰԺôʰǼůӵУŸƨģôȥƽ˵ʲô
ϲ˫Ĺ̿ЦСү۸ҼҶүˣûء
գŽĹâ仰үϲһЦůӼʲѣеۻڵٴαƷŨܲƶѹ֡

¶

գŽĹâ仰үϲһЦůӼʲѣеۻڵٴαƷŨܲƶѹ֡
ůӵĵͤڵռֵ׵Ĵ˸磬Ǿޱͦı˵˭ֵܼҵǰǹӲɡ
£ڵ˱棬£͸ŹһĻŵȴүǰҴлɫͨ죬Щ˵ɫѲ԰׺Ѫɫ岻ͣĶŸȣʱµĿԡԹŹ֮˵ǧٹ֣治Уأĸ˲¹֮˵˿֮ˣиûιȥڶǿ֮ˡǶǿӲͺү⾪һĻŵЩɢľǿѹеĿ־Уͷĺ鲻ͣĹ䣬ָ΢΢
ƽȴզĻ˿ֻţһʯǧˣѩϼ˪һ㣬£ԺڵĽŵٴεȼ˷ݵĳźһȻľȴԯǧҹɨ£Ȼֹ
忴ű龫ʾף죬ͣʹ󳤣þú£۾ĵӡ𾪶ֵˣһ˫ˮȾīȾǳӣУתһŶصȻ£ҹ¹ţֻҪСֻعȻ԰Ъ޺
֪ĸ䴫һЦֹ׽ԻڣСģ˼̸֮˵ʹõʲôء
һ伫ͣĻ쳹ڼžԺڣ˿׵Ŀù죬Сģӣ£ʡ
׻δشȴֻһϵǾޱͻȻضֳצֱͣһߵĺһѳǰ˫أǾޱЦӣĸ˵Ĳϧ̫Ĳҹά©̫࣬ߣ밵ȹ˴үءȻڵأһŲȥ,ͷѵ𡣺ɫĲҰܣ˽еòҽǾޱȻջؽţڷķĳ˳еӷŵЦŶҵҪһ׽
ֻɺѪҺֱѾϺȻۼָӡ
亹ֱžҵʹͨһһߣԩı飬´ʵүūŸղվδſڣ˵СĲʲôаģʲôƾʲôŹ򱾴үһǸã¥Ķģֻ֪ٻߣı£νڽ֮ǰµһͷĿ˸Ŷ񶾣ݵĹâȴδ뵽Լ֪ΪʲôƲͣȫ¶
һﾪˣѣ˶δ뵽ᷢ˻ĵ֮¡类׵һ㣬ľĿɿڵȣȻǲţԼȫг˵˳ڡ
˷ʱ˽
Ǿޱ֣զ͡˵ﶼˣǲУԼ׿ڳϵġƳһȻֲŵĺŵϧ˵ĻϸôүԸռһ¥㣬˵ڱǰҽƲסԼͣ¥棬Ǿޱ¥ɾʹˡ
ǾޱŲӣ˵ѽо仰㻹˵ˣ¥ǳõط¥ɲ㵥ָϴɾϸˡ˵һŹӲдĺٴ߷ŵһ¥Ƶģר߼۾Ƶĵطڶ¥õط¥ЦĵطǾޱǳĨƤЦⲻЦĿźʱݵĿԺԲƣǾޱһѳϵľӨ׹ƣղҾЦϸûⶫˣֵǾޱе׹һᣬⶪһߡ񣬿ϧˣүϡ׹ڿлһƯ߻ȣһߵĲݴС
Ǿޱ¶ϧıȴһѽϧ񣬰׻ӾүҲ£˫ͻĺ˵ģҲҪһ㣬¥ĵط˫ѹ壬źĶߵҲÿʲôˣģԶ¥ĴţǵǸ¥
ѩף˫ƽ޲עһУǾޱŪˣ¥֮ˣռֵȻǧ಻ò̡¥ִֵܼ죬ΪΪ˶ѪͺǵĵڶһȻκ衣
ԺڵĽţǾޱȻĻ嵭ЩЩ˿ռֵܵˣ˷أЩ˴ſֻţЩȻģ·⼸гĳˮһ㣬Ҳ΢΢ƶ·ͬĿöģжͬļ֮ɫ
ֱʱȻԼ׿ڽ˵ŭģ²þãôͷͷĶģ¥/һɫװʲôߣǲƤˮˮ۵ģȴүǮȻȥһģҪǮǼ/ӵӲͦ̾ͱǼܽ//֪ӻḹ౻˺֮Ӷǰ취Ǽû涨˵滰ǼòɣǼͷˡ
һٴĳǰֱʱ֪Լ˶ôĴ󣬵˲õ֮ˣФ˲֮ˣΪǵĴȴǴ¶֮һң޽·Ҳʹ˻˾ţעıҽ֡
׻˵ĺáںӱߣвʪЬĵֻ֣ƽʱˣƣɫԻԴעԴأ³
Ǿޱźƣ³һһ뷨Ǽ𣿺ǺǣȻôϲĻ˽󣬴үȥһطúһ׼ÿֵԲѡһתߵڱүǰԳƴүһֻ첲ϵùͷ顣
ԯǧҹչ¶欵Цݣһ޺ĿͷĺЦڻز¶˲żüãĺܲһ˵ᵽɤۣСֻ۴ĸǶȶǺ޲ýٴʬͷ𣬾ȻФԼı
ʱȴǰͲסȭգָףУĺۼа²࣬һȻζ¶æֹס뷨ʱֻһ뷨һҪ뾡취ͺޣڷǣԼԹףܲ⣬ѪճɻҽҲͷ֮ޡ
ȴķչѲƵķΧˣδ֪ķչ

㵵ġϲ

ȴķչѲƵķΧˣδ֪ķչ
ԯǧҹ忿ŵ񻨵ĸ߱ϣ˿ȥɢɢаȵζǸ߸Цӱ̫ʴˣŻĳ⣬ΥĹūţм̣¿̾ߣū²ʵԯǧҹɨһۣЦˣҪҹ۹ĸŤתǬ˰ź򡱡µ޳ָỬָʱаš
Ŀҵĺԯǧҹ赭д̺ƮҡĴһ㣬ɪɪϸС۾д˿־壬ƤƲͷȵĿһߵǾС۾·𿴵˺ڰһ˿ϣǾһ㣬ȡ
Ȼһҵ쳹£ԺڣֻһֱʹͷͻȻ赹ڵءյƼеĵүūŲͨʬҶҽ֪һү׼ūΪһ
ܹСȴȴĵү죬ȥ빬ҽҪʱһ˻ᵢ˾ʱ䣬ūſүеµֻԼ֪ζ
ԯǧҹһ˲䣬˵ʾͬ⡣
Ϊڼ䣬Ǿޱ֪ӺδҳĲţɫҰ׵ĺ߾þûصţǾޱ߿֮µĻϧɵǱүǼôõѣүϲĥ棬£־壬һĸо
ƽָϣϸţãһϲĵ󣬹ϲүϲү飬Ѫ㣬Ƣȣʵ˴ϲ֮ȴΨ֮ƣֻҽԼϣС滹绨ļ˵ȴԼ뽫СȷϲѾһϵƣһپ٣һֻнƤŪܶ˽٣вģ֮ƣ˲Ϊ𣬺ҲݵùƲ֮顱
ڵװԵƵĻ˶һ㣬ȡΪƾһг裬Ҳ뱾ʰ㣬նҪͷſҵĽ£ģʬΣͷ֮ޡ
ƵĻ·һ㣬ʱ£Ժڹһӿˣ緭˻Ĵ˱Ѿƽģ˼ʣ˻ϲ𾪣ˡܳȵĪԯǧҹΪһо֮е£ȴƫƫ֦Ԥ֮¡ԯǧҹȿǵĲǾϲǵĵĿһɫЩ仯ף׵Ҳ˼˿ƺ
µüͷаɫ꣬ѵƣԶѧԡĳ֣峺ӷ·˰㣬Щ˵ƳĿȴ˿м
ԯǧҹǴỬĴУһȻ˵ϢɭЦݲõϣһ˪ǳһ˫䲻ף翴һĿյ׶ֻ˵˵ҪңĲ֪ô£Դ뱦һ֮󣬱ҲδŹˣϲҲǵһ˵,zhģҪҡͣЩ״Ρ
һߵҶа¶ζЦݣдֻ԰ɣ֪Ϊ˰ɣߣ㲻űĻһϷ̬Щ겻ԯǧҹ
תһԯǧҹȻҲԸ㣬ʵǰݲҲţνΪ飬ۼΪʵ㡰ԯǧҹߣʱԯǧҹȴδܵջϢȫд˽ꡣ
ԯǧҹƳĿɭ˼֣¶ģ׶ߵģҲֵߣ˵ˣҲܲǱ֣Ȼһ˼۵ԯǧҹȻԼδǰԳƱˣļ֮£֪ԱԳơ
Ż£ԯǧҹѾߣԯǧҹһ԰֮ɫ鲼ƣһ˫޳ǽڵķָ˾ȵĿУץϸĲૣ·˼ૣȴ˺£ֲ˵Ǳ֣ҲҪʧؼ䣬Ϊƾһδ֤ʵ֣ͿԱסСΪ֪ʲôҲ̫СƱˣݺıҪľ,˵΢ⲱӻ᲻ǹūŵĸ첲һءָ֣סĲӡ
Ϊӹһ٣ƾ踹еġ̥˳Ůλ ˿δ뵽ԼһСһ㣬һоԯǧҹעƲ·ʱԯǧҹǷ·ԼľٶľԲ˵˵ѣɱԼ˼Ȼɫ˳ǵϺ죬Ҳװȥ˫ĵŵ棬˫ڿкҵĻš
һֱĬѩףʹ˸ɫǲڵĳ鴤¡һͲ²ĻȴЩۣ˵ĵҵı֤ûԼþòƽϢվһӵһԯǧҹҹˣˡ
һ򵥵Ļȴ궯ѣĸҵԯǧҹ˲ƽϢԯǧҹɿĲϲһ£ƶ鶯Ʈݣһ˲䵽ԣ§ף򢿿׵ļϣ૵ҾͺãҲúκζƻò׵ҸٲȻڴ֮ͥ¡Ŀ֮Уƾԯǧҹǲ˷רе̬ȣҲȥ
ܹܲڵĿ£ԯǧҹעⳡϣҪҲҪȽЩ´ϣ»δСʬԺھţ»δƵ»δ壬ෳգܹüͷ
ռҼֵܱĵĿһԯǧҹΧӱٴγܹܺͰܹǺݺݵĳ鶯ֳĳǻʵ۲̫ࡱ

ҧ

ռҼֵܱĵĿһԯǧҹΧӱٴγܹܺͰܹǺݺݵĳ鶯ֳĳǻʵ۲̫ࡱ
ԯǧҹ§סף·Ҫе˶һ㣬аٸнҲԸҹҹ˼ļ尾ԸٴξǴϣʧãĸо˶һ̶̼ĻƵɫԶɽ˫üתۼϲüң׵ĿĵЦݡ
׵޳˫ۻԯǧҹ䣬ӵ˿˺ޱİ⣬ԼᣬҪֻƬǻůĸӿ
ֱܹܰ۵Ŀ˵˼ԯǧҹЩȻķſӵ׵Ľȴ˶İۻ˫ֽУԵšԯǧҹһ۲ͣĿԣĴϢһҰ׵ĺǷϲŵƣҫɫĳڿƮţһ˫һ˫еƺҪΧľɫںһѹɨˣ˷·ڱУսѡ
ԯǧҹĴ΢΢ճһĨŵĻȣȴһεѹϡԯǧҹŵһ֣˲Ŀд˸ָȻһĵĻƮɫ죬òŮӹԯǧҹǰȻûȾѪ硣
ȾѪ˫ǰ͸ϵǳЦݵ¼ү̧˫ŷ˴ԼδڻůѩӨ峺ò罫ؾγɵò֪ɫסȾѪЦֻľ¸߹·˳Ⱦ˲Լҵӡ
ԯǧҹȾѪһ䡰֣ĻŭţղŵıһɨգЦΪƨͲƽ㷸Ĵ󣬱ظһֹĻᣬҪ̵ɡ
ȾѪһøղЦɫĵƯ񡱡
ȾѪɺɭȻĵޢȹɫǺ죬滨꣬ĵ壬򢣬·ҷȴĲ˸֪ĽˣףڻȪ֮£಻ģб͸еȾѪһߣӵĿһ⸱ģ˳һףȾѪûãƲ㡱˫ڿ˼졣
˲伸࣬˸߸߼˫أ˫۱ĳס
ЩȱԴֱʱ΢ѹһŵĿԯǧҹΪԼϲϢϲѣȴδϵԯǧҹһҪԼأ˿ûԼ֮еĻϲһ˪ʱ֪ԼǶôĿЦԼΪܲ͸Ĳ֣ȴڱ˵ƿ֮УȴĴֿɵٻλùˣԼ뼡ǵǸˣΪʲôĵûԼһλãֻǸף׵Թľ֡񣬽Өߵ㲻ͣĹ䣬ү֪˺δүҪԴһһĶүİүԲү飬һʲôᣬү죬ǧˡ
ԯǧҹɢĿڵ񻨵αˣͫһдżЦķڷӲʱԯǧҹЦǰݣĲƸֻǱƤ࣬׳ڣǳİһץһѣɲϡ氮ֻһǾԼߵ˶˶ʱԼ˵䰮ϵǣԼԹԣǧټƵΪ˶ժȡ
ȾѪһ̲֪װǳĨмЦ⣬һѳסһͷ˿ʹͷ­ȾѪЦײĲᣬǴС¥ģΪ޷죬ΪүǿݲŽսΪ˽µСӹү۾ΪŮ˵˽½û֪𣿡һߵһ߿һϻ̳ϿֵߵȽһαװҿ㻹кĿϣҲۣŸߣ֪ȾѪϲ֮ˣϲһ˿˵ĵ׵ʵ
ȾѪͿͷҶƮҡвٴеȻϲôЦĻƵ㶼ұ࣬ΪƴͨãͿ𣿡ƾүϻ۹˵ǻ۷ִ˻ԣѣԹ壬ԣүһʱ⣬˷ִ磬ҲΪ棬侲ȻԷ
׿żȾѪԯǧҹߵɫ꣬㻹û´ء
ԯǧҹ˫з绪תԵ֮ɫ֪Ĳ֪˶翴Ļԣȴƫƫװ˵ı飬ȻһЦһ˶еһǵ׶һۡһӨӨڼ䡣
ռҼֵܺܲЦüĿ顣
ԯǧҹ˿òЦаȡӣԼһӶѲצҰèָɽˣȴ֮¡
ȾѪƳһȻƾĻΪ˴˵ȻͿӹһ𣿾ƾĽƻԸϲͷˣŻᱻ𣿡
֪ȥȻһЪ˹еүĲ֪ԼϲǽͻȻ֣ԼҲڹУүҪѽ˵Ľʵƿ֤˵ľԣԲλ˵
ȾѪΧתһȦɨһͷ֪㵱˶ǱԼô᲻֪Ǻǣϲ󲻼٣ǲɵı֪һҩ֮󣬾ͻļ󣬶ɵǱĿùϡ֮ͲҪҩ˰ɡ
׵ȻԯǧҹߵԪɢ
пһ˲ȵףͷ­Ĵ£дŲʡǸŮǧ̣ҩֻ鲻ѣ뾡취ȴԯǧҹֺ󣬷ɷãסλãΪŮ˵Ů̵·Ů˻㾡ȴδ뵽ÿºԯǧҹóл֮˷ԷеҩκŮ˵ĳ롣ʱ;ɱļǰռүȫߡжʱ֣ԼҲĻþСļƻţΪӪȴǼһһЦһƮƮĻĲ˪ĺ󳾣ûк³ĽүһжƵļƻʹãһʱϣƵĺΪ˵õүʹͣŻ²ߣүĹһΡ
һߵľֵĻһĭŮˣãƨ˵ֻҪΣ͸һǧƽҲŻϣһʱ̰Żӵĵүǧ¼ĳŮ˵ĻջңҲŻһʱԣһϷүүСүСϣСС˹үүֻҪһС˻иүĻصļŮ˵ĻŲš
ǱȻҡԴѪˣүǧūŵĹƪ뾡취¶Ż˵˵ڲԣүҪûԲү飬ү¿ɱؿɼүһүҪΪ
ԯǧҹʧȥ󷽿˵ŹҧˣЦ֪ˣαصΪ֪СŶԸ֮ʱעһвȫԲڡ
һϴºЦݵѩԯǧҹ¶񣬿ԵȻ˾ˣ޵۲ѡȴһ˫ĵ棬ϣĵ̫ѿˣռҼֵܵˣڻ֮£ɭɭ׹ǣȻ⣬ߣľɣ˵棬Ȼ׹
Ũܲ󣬳Ƶ˵ϢĿ·һ㣬һʯѹͷ
粻ֹһƬ˵ߣһңԶı˰ģС㣬ѽù¶รɡѿֻŵͷӵľ֡һ㣬ɫҰס



粻ֹһƬ˵ߣңԶı˰ģС㣬ѽù¶รɡѿֻŵͷӵľ֡һ㣬ɫҰס
ǺԶŮֻͷƤ飬亹ʣëðźӵСһ̾ѻ赹Ӵǵ˫ۿŲԶһµģ壬ɢ˫ŸյŮӣֱţ΢΢ţƺںʲôƵá
ųɳ趯ϤŮˣԼƶǾ˲ ˣԼϤˣȻǲСƼȻһЪ˹񱩵Ͱ͵𡰰澣㡭,ĲңǺҪȥ˫ֲͣĿкҵĻ衣
ģŮھԶͣĵɽлصС㣬ССһ̫µЩź򲻺С㣬ϾСʹСС㣬Сɡ
ŵĻ겻壬ڷжͣ˫ĹԲۿѶһСѡ򵨱ץԼϵЬ˹ȥڲԵ״ΡŵʱҾδ¹㣬οܵظͷЦͷҲѣԶԶȥһ㡰̫Ϊǣôˡɢôᱻ׳գʲôûˣ꣬Ⱑ 
УӿεĿ磬ȻֹһָֻƽΨдյĴŴأĻԼ
һĹѾ͵ߡСʬȻڵϣǰɫģӰԭǼٰС磬ֻ磬ǴЦ⣬ɢҵĳ˳ƲƲǣм˵ôôС仰ŵȫˣС㣬Ҳ̫û˼˰ɣһΪܴأȻôء
ȾѪ˵Դүǰ㻹ҷѧƨѾĻһأŮ˳ǸȻҲͨŮ˴ϲ赶ɱˣɱһҲĹǺ˹ֵĳһ㺦ˣͻȻǰ֣ûõԵˣûǼһˡ
ȾѪߵԯǧҹǰĵ£ҲʹѲУδ˷ء
ԯǧҹһ޵Ц׹ȥһһʮδãͲòˣд㡱Ҫһ취гɰǧϵĥȻ٣ھϽķ߽⣬ģຣ԰Σ߾硣
ȾѪǺεȴȻԯǧҹ֮⣬ֻҪһͿԣԼáЦ
æӵϺקٴμڰС
ȾѪЦ绨һ԰׵ϣЦү¹úýľ±ѡֻհ죬Ѫ˵кβ֮ǧ⣬ֻһϷΡ۽ȻЦ⣬ȴδ۵ף͸ŨŨĲм
˿ĭȾѪɵĶһ˦˦ϣȾѪЦѽһʱʧ֣⣬ԲҴС˴ֻ״СֵģƲ
ƿڴҪɱҪУϤ㣬ûɱСղù֮˵ƭŻڲԣ˵˵үɱСˡ
ȾѪЦ֮ͥ£Уڳÿ˶ۣ׶㻹Ʊ磬㻹ӲǾñʶжǿж
΢΢ţԼСֱӸɴĺãӲӣСУĸ˲ǹԹԵſڣ˵С֪顣οһֱŵŮӡ
ȾѪǳĨ̵Цݣ˫ڰһģֻǣһͷߴ䣬˫Ѫ죬Ѫ˿鲼ǹͣĺ£Ժ

νӽ

ȾѪǳĨ̵Цݣ˫ڰһģֻǣһͷߴ䣬˫Ѫ죬Ѫ˿鲼ǹͣĺ£Ժ
״ƹʹ󳤣ųͷֹһۿȥĲͲб
ȾѪЦ㲻ϲװϲҾͳȫ㣬úúøлǡĶſ겻ǹһζ£ʱı뺷ǹԹԵǱࡣ
ȾѪųɺָƵĳ棬ȻҲԸ⿴Ҳû취˭˵ӲԸ⽻ʵпߴΪ˿ת
ǾޱۡһٴνδĲˮϵ̿Ц»Ǹ˲ţӽǹʲôء۽ǵЦȴԵ֪ʡ
ԯǧҹƳһǾޱȾѪд˸ơյ׶ߵ᲻ñЩˡ
ɰתΪصĳԼˣȻΪ˾ãȻĿġ
ԯǧҹЩȻ׵˵ԴаʱԼˣʱҲˡ
ȾѪߵ˾䣬ֻһƥʮ׳İײʱγһᣣѿ־ֵ᣺
ȾѪһ£Ժڿ־壬µ˹˵Ϊһʴȣƣȴδ뵽ΪΪ⣬רŸЩ֮£֮ˣΪڵϽ磬ԽҪϳı֪δߣһ̷ͬԴʶĻȥܹｻԼЩºҲȴǵĽĿ̣ûѹλȾѪ˫ۿڵԵùɵǹЦСԣпڸˣúøɣ¸ССԣ͸Ӳ͡
ȾѪ˼ƿڴʲͣЪһȺ£ҲɵóүģүȾѽһԵý֣ɴʱȴû˸ͬΩֲǻ
ȾѪһסĳЦ¾ǿôСԸɳĳ£νӽҪ˲֪ѲΪֽǰסģҵҪθƱ磬ӲʯԹԽƫƫͱԣǺǣƽ˲ҵĻ¼ǵýС㣬ۣǼҵСԿǿ䣬ߴǿ׳ϲ棬ҩɼ󡱡˵ſСԴ˸ơ
СԵǹվֳβͲͣҡڣͷţƺΪȾѪŵĶѣһ˫˶ٴαѪ죬ѿǣƣ׵᣺ţ֣ҽеȥ
ǾޱƳƳ͵øƲôʵĻ涼ͣϧϧǹֻǿɰĽСԣҿСְɣȻϲ֮
ֹЩ˼ɡмĿһԯǧҹҶа͡
ѩЦˣʵĿǸ𣿡ָָʳˮ𹼸үһĲõ⡱
̸Ц᣺ķ羰ҡʱСԵĺĲҽ
ŲԶУǾޱԯǧҹĴָЦǾֵͨİүͷ˵ķʽ˲ͬģǾޱͶأ̾硱
ԯǧҹصҪ䵽ǼУֻ±ȱĴûҪⲻǵСѡ
ԯǧҹݹľӨѣЦ˾ͱവˣʮЦٲˡ
Ǿޱһƺ۽ŵЦף̲סȡЦ磬ôо첲հȻԸֵҡ
ѩǾޱһӣЦƶ죬˷ϲ¾ˬͱȡЦˡȻά֮⡣˿ڲˮ̾ǴڵĹƷȻǺò裬ڷ㡱һ˼ЦԯǧҹףаҼײңͱҷȴ飬ҿɲ飬ǿֲķϣһΡ
ԯǧҹȭЦлǧҹԲƣһպԻᲹϡ
ֹɫͿȾˣ˳ŸӣˣƤʲôʱһˣ綼ˡ̻ʵĳʳ͵Ե
ѩδƳ٣һЦ⵽˾ͺãֻҪúöԴҼףȻ㿴Ҽֵ۸
˳ֵܵĿ߲ʱòҽк˷ܵǺ˿Ӱ켸˵
һ۹۱ǣǹۿڣڹĵģŴµĹģվһߡ
ܹܽкһֽţĵݸԯǧҹ˵үıɱ˷ѽƵĹУүҪĿ𣿡
ԯǧҹҡҡֵû©֮ͺãдص¾ͺˡ

֮ϲ

ԯǧҹҡҡֵû©֮ͺãЩص¾ͺˣûйЩƪۣ֥ù֮¡
ܹƳһۣǰɫǱʺѪȾ죬ѩʢ÷һ欣ȴ͸Ũľ㤺Саȡοأ,תһ뵽м¼µУ飬˿ֵͬ顱
ܹһ¹죬ıصĻش龭žǣ򼵶ó裬ټ˪³̼뱻¸λʧȥүĳңúСɫģáɢСջСһݣƵ̰֮ģʬ֮ʱ׼ɻأ˻ŵıɹƯѾκãһʿ͹۵ķá ˼Ʋɹͼװϲƭүպ㡣
ѩҡҡԴЦνĹ֮ΪΪΪȨΪ飬гıΪӪ£ģһͷˮһա
ԯǧҹȻ˲Ϊһж޿ɷ飬ʹڣǲˡԯǧҹǳ˫תЦôǼλ֪һ㣬·Լһǰ͡
һǾޱаЦ˳ʵǼֵܿǺĺ⣬ˣүҪúøлһǡ
ԯǧҹЦ˵˵ȻʢλֻƺЩҧгݵζ˲Լͱ಻˵Լ
׿Ŷ죬ѿ֮ˣ΢΢һĻȵˣ˾ͱԴˣ±˲֪Ƥ
Ǿޱѣ¶ζЦݣƺףȡЦ磬ôˣҪã˳費á
ЦѩҡҡͷǾޱһӣ˿Ц࣬費˼С֮£Ϲʲôԯǧҹ¶ǺյЦݡ
ǾޱűӣüͷѩӲѣһίĵ֪ˣ硰
Ц֮ʱһߵСȱȱĿֻгٵֳβͣҡڣӲ˲ĲҲ̶ãѪɺӣòѪܵ壬ҡڣֵߵȾѪһξ룬ſ£ɲҵλӣԼܶٿ֮£ʳԼ˶¶ֺõЦݿȾѪ
ȾѪЦӴСٶôô찡
С¶ίıƳһѳͦʬ״ƺڿߵӣƣ⸱ҪӣҿҲûȤӲҿɲϲʬСԿǸͣǿĹǹ֪ĸĸŶأСԳء
СԵı鶺ԯǧҹռҼֵܿЦãǹıҲδ̫Իˡ
״յԯǧҹߵʲôӣʲôūţɫóﶼɫģҪ֮
ԯǧҹԸжͳ˵ҿֻһɫҺСᲢۣСǸɫǣҿɲǡ
׷˸ۣĵһﻹƤҲԼȽϡ
ԯǧҹˣСԴ˸ƣСæվݣǺХһĴ߳ߡ
һԵĻͻȻ˵ҪǼҵСԺҼҵԣ᲻ССԹ԰ȥ簡
˱ӵĿһǾޱ쿪ˣİɡ
ԯǧҹƣͳֻ˵λϷˣýˡ嵭ȴһѹﵨղŵһĻӡ˵ԺĨȥˣѪҺ䣬ƺҪֹͣһ㡣
ԯǧҹһ֧򢣬ЦĿűḻˣЦظλ֪ºεܵĳͷҲǼȡԯǧҹɨһ·ȺŵȻ뽫ע򵽱ϣҿǻˣӳ챾һҪҪ
ԯǧҹͻȻվɫĳȣϴѤЦݵ˲Уڵأִ׵һӡһǣȻһ״ףͶ˵º󣬽Һ״֮աĿɿڴ֮У۷ֱͻһĻϲĬСֻǰԼǰˮ˵ա
ֱ𣬲״͵ߣ׵ۿɵĹۿʪ˾Ȼڴͥڣ֮£˺ܻϢҪܶѹϾҹ۹ʲôֵԺ£˲ܣŭ顣
ԯǧҹ§ڻУЦ˵飬ҿɲٴѪȾҹ۹
˫ֻԯǧҹ䣬ֵšȴ˷۰ۣζһֱʵ
ƽʱ˻ЦмףɸղŵǵսľһĻסˣ񶼲ĴֻܵʹԴעӵ档
ԯǧҹо˶ĲȤ㲻ţɡԯǧҹƺЩʵԵ
ѩ˵࣬Цϲλճɾͣ½ŵλܾͻȥʣµôΪǽƺ󣬾Ըɾ䣬ۼ
ԯǧҹɿףӵףһ͵ѩлл磬ʬ壬ǵ͵ϹٽϣмһҪŮУҺ׾һˡ۽û˿ĽһĨݡ
˾Ȱʧ£Ժڣֻ㡣
£ԺһƬףֻгĵУʱΪİĨԾ֮ɫ
ѩϵЦݵλ˽ţֲүԴλλɵ㡰Ȼö˶ȴŲΪ֪ѹȡ
ѩզ͵а˵ôأѵѩĲ˴Щ˲̧ͷҡ
Ҷаһĸ۵ĸ˵ҼѩҾҲð
ѩһҶаͣЦⲻŻ˭
ҶаæֺõҾûеҵ˼ֻ˵ʵѣûв˵˼
ܹܺͰܹüͷȻĺݺݵĳ鴤£ȻⶼвʲôĻŽвأ˰˼⡣
ѩˣ˵˾ţ༰ĻǾޱƽʱνԸӲ֮˵ģѪİ취ȻǸð취ȴЩۡ
ȾѪεȴѩ˻һ˵ָ֪ԼһæĶѩһ
ǾޱЦԴӲ֮ˣԸνӲǣһӲӲӲһޣʬޣ.
ǾޱŵҪݻǵ壬ҪݻǵľߣΪҪǵðЪ֮ϣиΪҪһ㣬ѧνѧǣɱ˲ѪԴɲ˷ѣƩ磬ĳ֮˵ľѪϵȵķϣЩϡ֮Ҫ侫Ѫȣʢ欣Ļ䡰˵ƺܿϧĿصѪզզ͡
ȾѪ˵Ѫлλָ㡱
ǾޱЦййֻҪߣȻٲĺôȻһ,ԵҪԼյģǼ֮ԶƤëѡ
ȾѪаԲ조ûȻӼᶨԼûˣδۣվպ϶֡
ѩǳĨƯĻȣЦˣðˡ
ѩŵͷˣ¶öĿЦݣɿڸܹܺͰܹȴЩëȻ󱳷
ѩЦҲˣүºҪд飬Ȼݲ¸λ뿪أ뿪ءѩ¶ζЦݵѡһѰɣ˼⺧׶Ҹǰʱ䣬ϸٻشҵ⡱

ħʹ

ѩ¶ζЦݵѡһѰɣ˼⺧׶Ҹǰʱ䣬ϸٻشҵ⡱
ϢϢɽѹͷǲڿеѪζʱ˸ղױ˼Խ֪ĥƲ壬ʱһѰʵ򣬵ϱѪߺİײѸɺԵĺɫʱ˸ղŷʵãƾģҲĽȻ˶С
ʱķΧУţȻٻҪҲҪȥܣܵó˪౻˶Դ˵³οЩƽʱͲүңүϾ֮ʱʱĹأԯǧҹԵ˿Ŀľٶ֤ʵڸ֮أܣʩһ۹⣬ԯǧҹʱм
ͨˣһ˵ŮӣߵѩԶζԸ뿪ѩЦһգͿȥˡѩתŸܹܵίԸ֮ˣЩ˺£һ֮ͷʽ³
ܹܵǡ
£ԺڷζĴͷ£ӶˡԸ
šѩ׼Ҫ뿪һŮӣŮӾ㵵תѴӦ뿪Ϊι
ѩЦƺĳЩ˵ǳҪ¡
ŮӲʲô£Ϊǲء
ѩЦʮֺĵ¡׳СȻŮɫ䣬о֣ΪЩ˽صϣҵΪЩԼɿ𣬱ڮ٣ɢҥ֮¡˵ΪԼӹһ٣ȴδ뵽ռҼֵܼǳɲһĸٹ̣һֱС͹ռҼֵеķΪлɳãȴδ뵽ԼЩʹ׵ĶħĿ֮͡
ѩЦ紺磬ȴŮӾ÷·Цʢڵ˶˵֮Ķҩѩ૵ҶӣɱȵǼֵĻҪءԳͱֵܵһ۰谮᲻ô᲻ıԼҪһ뵽ÿ׳յԼӣо翨һ̣ʮְ֮ۡ졣
Ǿޱĥ˵ѩ˳ǣһڿڶ£ȻȺмŮһŵеءǾޱյĳ˵˴ȥʣб˾͵ռʡ²ӣĸúúøлүĿ󷽡
˲Уһ´֮ˣͻȻӰһϢĳ£ԺڣѩµŮӣͻ赹ȺеŮУ·ûһ㣬ʱʧ£Ժڡ
ѩҡҡԴûȤѵ㲻ÿɫ仯ķһ ߽⣬һ类ƣʮȤ𣿡
ǾޱƲƲͣѩ磬ԼĶ֣Ǳ̬ģ߽ĵϲĥ˵ȤԼǲҹͬȻԼҲϲĥˣȴû˱̬
һߵȾѪȻֱץȥļŮˣǰڮֺС֮ˣ겻ѡԺ˭ҲܵСǧܵռҼֵܣЩ˻治һİǳ𣬵ΪԼȫ֮ʱиȴ䲻֮ƣأǼ˵ǣԼȥڸӽԼøɴࡱȾѪŷռֵܼˣȻּ󶼡ţһԺɫ˫

ҹɫܿ콵٣Ϊ˶ĨصɫʣѩֵҶһ죬ѩͽ軨׷𣬽ʢλҿɱͽԼһſԺȣع˼ɡٲȻ˰㣬ǿˡ
ܹܿſյ£Ժյݺ裬˸ķ֬Ʈһȥв˵ĹϺݾֶΣĵĿƵķִյǡôԴʶ֮ˣȰοԴƣȻܷſڣֵٻŵӣȡԼʱЩ˼ݶֶΣԶʧؼ ŭŵİٻĻʣΪİʢʢ˹ס
üЦͣԼѾ㷹΢΢ĸȻΪ׼ֹ磬أǼһﲻ˵Ҫúд𣿡
ѩԴںüίȻд컹ã𣿡ѩһЦٳͻˡ
૵Уˮ֮ѵЩµ򰡡
һߵǾޱȻЦĳӴС峤ˣ¶֪Ǿޱ˸ꡱĶصСЩСˡ
ΣûСԿĲѣƯ¶˿飬ؿڵããС̰棬
һѣܹܺȻСԺʦȥװŪδֹղͬգСݣȻտɱȣҪڳ£үԼԴңҪٿ㣬ȥʣٻǽޣԼù״Ҳδ̫ˣһ뵽ܹ︣ܶǺݺݳ鴤һ࣬ϵĵǿȫȥүһҪȷ䰲ȫ˵һëҵ˾ͼ棬
ʱٴΪŵĴæµѰĲ֪˻Ϊٴη֮£Ļ̻̣ⲻ
ѩüͷĸܹܣ΢΢ҹɫĳ£˸оЦݾʹ¶ʥ΢Цһ㡣ٲãλõЦ֪ͷ·ǶħЦݣëȻ
һߵǾޱڵƻҡҷ羰޶˵ѩϵЦݣ̿ЦŸܹܵĺ󱳣ƺֵһ˵ѽܹܺ˽أѵҲΪǼλԶ׼˽Ŀϰ𣿺¡أֻҪгкȾͺˣһڴ˸лܹܵһ⡰
ܹбߵ뵽Ǳ֪˵ءȻ뵽Ҫ£żռҼλֵܲǣУԵõȻ;ءٿѩǵЦ̣֪ķԼǵĹȣڽˡаԵħħȻԼлԶԶ缸λңңɼпѱ磬пԡشҲǣشҲǡ
ѩЦܹܶүǾľ𣬾Ϲᣬ治ڵĴܹܰǵĶҲģĻʧְĺܣ硰
ܹܶǳ鴤ֻǾֶѡ
ѩŵЦܹܣҷ¹ǳһ
ǾޱЦͽݽϣܹܣǼλ¥λͷ㣬͵ЦǣҪʧٽӲӵĻƽ𰡣Ҵ磬ѵˣѵܹܻɡ
ܹܼһ˿Цݵλ̫ϲȻǹ֮и̵ħħһش𲻣ߣүŵ⣬д챦ѡѵŹ˴λ᲻ɡ

ʱڻЦｻյײӴڴ

ϺVSС

ʱڻЦｻյײӴڴ
ֺ׳ڰ㸡㣬ˣ¹ˮ£ӨӨԡ£Ժ幬¼ĻµڵķŨ
ҹˮտвȴߣʹ˱ģġϵǳһ貣Ѥãҫۣɫ¹⽫ֵأˣ¹ҶڶΪů˵ҹ裬ɳɳ⾲׵ҹ
ԯǧҹ׻ص£ڣһ·ȻٲһϷϷŪ
˻صµڵ޵ļٵԯǧҹ³ֱӴޱȵţδʵȲƵĽ׵ڴϣֻȣ֮ǽҹҹɫ̫ԯǧҹԵȴˮĶ̫𺳣˶鶯֮УȻңͺ¶Ƹɲһȼգ˻˰ӵһ𣬼ӵǣȫȻʧȥľ衣
ֲ߳˺ȣشϢ½ӵ˫Ȼڱ˴˵ϣϵҲŤŤбϣ¶һƬ˵ķ羰ԯǧҹ޳˫ǱУҰ͸ļԼоȻһ߽򳨿İ񼡷ԯǧҹüͷ˶ĿУؽǰ·ʵӭǵ̽Ŀ⡣
Ȼֲ֪ʱһֺͷԴһַ˱˫峺ˮĿˣʵʵдšʲôء
һ޹ɻ󲻽Ŀһ磬һЩգţˣִ˵˵׻Сðม
ԯǧҹһɰС˶ĻЩЦСαƣ޹ʵһֻƤС꣬թĺܡȴұֳΪеıЩڣʱԼЦȻᱻϵȥоĻᡣ
ɫͨ죬ЩʴӵĿŲ֪˶õ򣬲֪νʹʱΪС˶ϡŹֵ⡣Ȼ֪С˶ϵףȴȻԯǧҹһ򶨣˿ߵģΨװ񣬽ԴԯǧҹУ콫鷳˦ԯǧҹԼӿرӦƻĺܡ
ԯǧҹлеڻĽȻҪٱǰúñһ۵ţ˵Ŀ˵ЦݣͳԸеջ˵Ȼ֪СǻȥˣҺСĴüʱȴٸ̵С꣬Ҫǵıͽӳȥˡ
ͣʮָʣ˫ﺬʵˮ㿴Сȱѵ㲻𣿡аϺ꣬ҵ۶ߣƫ⣬ɱﵳϺֻ꣬нǹͶķݡ
˿ЦöԻ˳ԯǧҹĻ壬СȻС˱С˶ˮεĺ촽򣬵ôܲأһҪıֱۣײԯǧҹؿڣ˼ԲȻ̻СӣһСҼƽϡԯǧҹЩʳ֪ζĿűľٶһ˫׺ݵĶװС˶޲ýСһץݺݵŰһɽޡΪȻĽ͵򣬱ںкȻ֪С˶ǹװӣǿСһ˫ۺᣬ۲ѡ
գ˫һȻ˵Ŷԭˣ¥˵˵׻бأˡ׿Ľ䣬צĶԯǧҹʤĹ
ԯǧҹҧгݣһţԼССڱзλԼҪҪ¶ģһҪС䵽ԶȥԼʱڱڵһλٽСл
һֻϺСֻ꣬׿Ľ񻥲ãеĵλ
˵ĵһ潻棬ʤĻΪ׷ģС˶ȥԡԯǧҹȻͻȻֵֽСٶĲ⣬ԹҲڱǰֳֻǿջЦűԡȥаȡС꣬㣬ԶӮ㡱Ȼ¿Կ˳ԡķ֣ǾɥϣٴѤõЦݡȻδע⵽ԼԵЩɵΪ
׿Ÿ˽µСٶ಻ҴȻװȻ޾ģԲιţҵԡȥ𵭵ĻȣǾɫϱˣ䣬ѣСϺ۾ĸԸĳǶĻЦС
һӰŸСʣ৵һƾɲķƱдţҹ۹İүδСħӵһμҽ棬ԲҰܸա֮ǡƮƮҡҡ

˵ҹɫ

׿Ÿ˽µСٶ಻ҴȻװȻ޾ģһȰεĹţҵԡȥ𵭵ĻȣǾɫϱˣ䣬ѣСϺ۾ĸԸĳǶĻЦС
ԯǧҹСͣı׶Լ죬üŪ۵ģ޵ģȴԾСԼԵ֣֪ΪϤк׽Сָо˵ΥͣԼһҳĿԼĺ֣ͺһ˵ĸо뵽˴ԯǧҹ΢΢ԼȻϡ뷨뵽޸ԼСȻҲԼĶӣһҲΪ
޵װεʮݻкɵԡءԡһƬƣˮ٣ڹƵ£ůĸо
򲻽ۣҪȥӾͲˮһ˫۾̾ɺɵԡأֽŲõҪȥˣؿɱԼ¥ȪˣԳθӵĿһԯǧҹ˼ԲôõĶҴŲţС˿ԩԯǧҹԯǧҹδˣ
׽С˶µأС˶ȲԡܽӴȴһץס·ãС˶һίĿס
׵˵С˶Сͷ·ȥû㣬ʲô
ĽС˶˸⣬С˶һ¡ͨһԡأһƬӨˮ˫͸ų翴ˮ㻶аЩίСһɫ̹׺󣬶ҪúòֲԼСǸ̹Եʱˡ
ԯǧҹűЩ΢仯ף˵ѵڵҰôҿæ
Ƴһ۲⣬ָԯǧҹջעС˶Ŀ⣬Ȼ˵ɫڶǰҲ㡱Ӷ̫ȣ޼ɵʿɶֹĿ⡣
ԯǧҹЦˡ׵Ļаصĵ˼ԯǧҹΪָ˵ĴСȻҲԼˡʶδȥ롣
׿ƽʱһϻ۹ˣȴڹؼʱ̴籿ԯǧҹ뽫ˮеĳ嶯뵽ʵȷʵҲˣԯǧҹ⧲ĵĿУһŽԯǧҹĴȥ
ˮòӵĹЦŵصԯǧҹˤ˲档ͯ˶ԡصš
ԯǧҹȫʪվڼİߣ˰ԹĿű״ȴڿĻЦմӨˮϲҲųõЦݡ°Σ뱻´ȣֻСһ׮˵ֵĿģԼٴαҲĸԸԼͱĿȲͬնᲢۡҰҹ㻹ԣƮߣ
ԯǧҹһС߰ݻԼΧȥ򣬲ʱͯЦ׼У̧һһƣʱڲ˹˻ڣһһĵţ˷ܵĻӭ˻ϣƼ½һ㻶ڡӿͷ˲ƣ׷ҵϷ
׿ŸЦĳǸ߸ߵ̶峺˫УˮʪۿĳǰֻܳԼξʱȴĳԼǰаٸнȻδϣܰĻȴԼѡײصرߣԡˣˡаȵԼİ֯ɵУ·ˣ֮нٴڣΨнһиܻ֮ԺҸ£·ϣֱֻǰһоնϣҲˮӦÿ쵶նȡԼҸа¶ġ

ůųİɫ룬ڰݷѾãʳͻ㣬һ˫۾ڵҹ˸źľ⡣
ů߽űߵѿʬ壬ֻǲԵزʾšʬ塱ůӵ૵ǲʱδһʱ䰲ݵӡƮƮ˵ݺͺݶůսѡǶδϹ¶ˡвɿһ¡
ůӿŽŵһױֻ͹˫͸ľ֣־壬ƻһױݡůЦ𣿺ߣʱȻʹȥůӰ˰֣ļڵӰȻ̧Ȱʧڵҹ
ů˫ֱ󣬿ŶĹ޺˸µ૵һػصޣκ˺һëתһ嵭ĻʧСԵѵأĪ˺Ǹӵ£Ϊ֮򣬱ĺ

̸֣Цռֵܣ˴˶һۣڶԷпĪ˸Ĺ󣬼Ƴ⣬ڵҹĹɫİ쵺
ѩӣһŰ񱭱Եף׼˰ɣʱѵˡ
Ҷаͽѩ§УԵİοֻҪѩľʲôԼ֧֡ѩҶаһЦ˵Ĵǣ˫۵Цݡ
ܹܺͰܹܱ˴˶һۣռҼֵ֪ܵƽˣЩǲ֪ѾչڰүĬѾĵĽҿĻ֪ĸù˼λǻвЩ棬ĪЩڴϷĿ֪ڼǱĬӰѾڷչƺĳЩ£뿴ռֵܵĺϷҪӦĴ۲С
ǾޱЦкܹܣܹܣ԰ͳƤԺȣоƽٲȻԼˣˡзķݣȴʮȻ˿
ܹǳ鴤ЩȻ뵽ǳ鴤ĴȻԼǰܺͻҪ,Լô˵ҲܹܰɣȻ䵽Ҫкĵز
ܹܶ鴤϶ߣҴвˣʲô²أֻΣӼҾͺˣɽˡȴһ˿˷ܣȤԼһҪվǰ˿֣ɱ˴˵Ⱥ¡ʹԽԽˣȻ·硣
ƲƲ죬ܶţʳģæĲֺżܹܺ͸ܹдſζ
ȾѪó촽¾ˮҲ͵ЦڲСаԺæµʰоֵʱأǵʱЦ𣿡ڴδ֪ķ꣬ԽĶԽΣգԽΣյĶԽˣռҳɫļˣŹջˡ½̽ҹ۹ʵۣԼӣԼǸռֵܼߵĸǺ绽꣬ȨģһŵضᶶҪ켸˳ưҹ۹ԼҲͻأ⼸˷·עҪ綥ˣˣ˾ȾѪЦǾޱаһ첻ԶˡȾѪĿһֻ֪Ժȵз˻鶯ġȻԾԺȾѪвɾС껹أȻĪĸ²ˡƾǳʵҲδܴ̽ϢȻǧ˿ƵĹϵء
ѩ˫͸һ˿ȻȵȾѪЦѪүĸ˼Ȼ͸磬񡱡ƱڰȾѪ
˾Ʊڿײһö죬ĻС
翴յˣЩ棬ѯȾѪС㣬ôЦ
ȾѪ˵Դ֪ʱȻ֪
һװκķ䣬һˣڴշת࣬Ȼʧ֮Уܾ˿ʲôƵãĪ˸磬ͻȻڴͷӣŴ£૵㻹ҪòŻأûӻ治ϰߣܾ˼ʲô£жµĻšҰѽѽ޵ģ̵һǷġˣǺ裬дġҰƮߣ
ԻĲϵͻȻȻ㾡ͷȴˮһաǳ˸սˣƺ˵ŽҹǸҹЩнҹȴһѵĿʼجεĿˡ



ԻĲϵͻȻȻ㾡ͷȴˮһաǳ˸սˣƺ˵ŽҹǸҹЩнҹȴһѵĿʼجεĿˡ
ͯľϾޣϷˣһᣬЩڰذߣšร
ԯǧҹССҲôᣬȻ֪ԼʵҲ뷨ԽСԽ˵ĿɰԼʶʱѽЩƣСǰԯǧҹſԼǰССһţһǷ·𱻴һ㣬С岻˼ԯǧҹЩԼȥջСЩСоС
׿ԯǧҹСĽŵľٶľмֺЦĶ׾÷·Ĵһ㣬󲻵áұر죬ʮֲȻҲ淶о
ʵҲˣſԯǧҹţǳ鴤˼£Ȼűȵʵ۰ԼĵĶȴԼʮֵĲ̹ͻȥֱֺֻۻԯǧҹĲССһţЩίĿס
׿˵ľٶ˵ڵҸζĿӣεЦ£ȶòڵˡ״ԯǧҹнӹȻСӵҪкòǡԯǧҹһ˿Ŀױ׼Ķа治ԼܸɵС籧أСľ޹ǵĶһţӡ
쿴ԯǧҹı飬һ˫鶯۾գŽĹâ˵⻵أ鷳
׵ԯǧҹĵûʾΣҿ׼
ԯǧҹŰжԼ򣬰ôղžСɰأҿ϶ۻˣС޲ýԶԶģԼϾͱˮˡжȴʮϵĽСнӹձʾС
ŨŨܰ˼䣬뵵ˮΧ˵λʵĲʵ
ڼԯǧҹȻҪ죬ǽʮܣŰС˶һ㣬ƲƲ조ȥٱȥҶҪȱˡŴԯǧҹл¡ԯǧҹȡƺӻ䱿ԼСдʱ䵽ˣݵ¡ӼᶨСħ߽Ĵ㡣ⲻʱԼͱȡÿôһԼﻹʱһ׷˶
ƺҲЩֱŵԯǧҹס»ڰߵԡõ㾫С˶ԯǧҹüͷЩίĵ㶼ûԡء
ԡףͣµĶнŵԯǧҹôˣͶҲ֪ߡ
ԯǧҹźȤ׵һٶѻδţ˿Ѱ˼ȵǰʪϣֵķ羰⿴ܵӾð۵ĺܣ޲Сʧǰ
ԸãʵȴǲпġԯǧҹȻˮǱˮ徻ĺɫͷƺڷϤҫ۵Ĺԯǧҹ۾ƺԼͻȻƳһ˲䣬ٴ˫ȴ类׵һ㣬ڰأһ㣬ͣ˫۴·һ㡣
յİڣֻˮ졣в첻ѣһƽʱû¾ͻɧԼôİתвԯǧҹ˳Ŀ⿴ԼУȴȻ֣ĺڷ֪ʱȻȥɫֵɫתŨǵɫͷڹƵ˸·ע⣬Ŀգ֮䣬һͷҫۣӨ˸ԯǧҹһģһɫĳǰƺôһ˲ȻȴûеĽų֣ɣǻģΪơ׸˵ȴδ뵽ԯǧҹͻȻӴѹһѽתԼ˫ֽץ׵ĸ첲ŵĽ͵ҪңҾûб㣬Ҳ֪ôһ£ΪʲôСһͷһɫĺͷͳɳƣ͸źأԵЩƮ⻰Ÿ߱СԼвɸ˵Ĺϵô
ƲƲͣ״εԯǧҹаôôõµһңҪ֪Ҹףҵ˰ķϣˡȻԼʱԼһЩСС𺳣һЩССļһЩССĽͷ·Сʱű˶иߴ͵ĸױһôһЩССĽԼԲԼĸסСС嶶ȴԼеССϾԼסȻΡ
ʱԯǧҹ类һ㣬ң˼㲻壬ΪСһͷϡкɫ˴ɫԼԲϴԺԼ߸ǧ˿ƵĹϵСڱ߽ԲŮ˵֡Ȼϻ۾ԯǧҹһ˲ƺͨЩʲô۾һգգĿסӶȻ϶Ѳ˸ϵ
׿ĿתԼԯǧҹ·˲һ̾˿ƽȻĿڣûоϲӣŭŵ·ڳһʵһ㡰ҹǵĶӣ򡱡
ԯǧҹ̽Ƶһŵϣ´һֽ߽ϣƺڿűδԼЦһ㣬ЦһҲЦųķֻԼ֪һ䡰ǵĶӡ̶̵ľٻԼ𺳺ͳڵ֪Լ֮ʱй֮޲ԼԲСһͷҫ۵Լ⾿ԼľϲԼЦԯǧҹֻԼԴѲˣΥȻӵ飬Լδ˵δҲ뵽žԼ׵֡˲ʧȥԹܡ˼У类˭Ѩһ㣬ڲԣ岻ܶһһڰС
ƲƲС죬޷Ӧԯǧҹס汿ʵǰţߣôôôңĺܻɵǲǸรƣưˡ
С˶һͷҫۣתˣˣȥ·ô˵أ㲻һֱĽиôˮѻҲáǸ߸߰ʾ˵ĺ顣ϾϢûÿŹĿԼֻʱ벻ͨһЩѣڼС˶һͷʱһӦԼкĿϲǵԼ᲻᲻Թ
ͣȻθߡҲûĽأ˵׿һǿȴ¶ģϲ֮ɫҲƵȻǣ˵ԡС˶̤ϰϡתƳһȻʯ״̬ԯǧҹЦ㸸ҲǸɾҩıɱѧһ㡱
ץ׵ͷָаţмѿڶôһҿµһء
׿ſķǣʶȴѳԯǧҹݵ򣬵˵СͷɪСһģӡġ
תͷһԯǧҹ˶Աһó½ۡҳ˿϶ҪǾԲһСЩɬģ֪ķָղԼ¿ڶġס
˾һ·˵ЦڵȥȻ𾪣˼飬޷ʯԯǧҹеû
һӰŸСʣҧгݣһɸֵģ৵һƾɲķƱдţҹ۹İүȻǸǣ˸˵ĸӲ³֮ǡƮƮҡҡΪûӯ˷θȻµĻ棬˻ЦĻһ𰡣ѵһҵĻͱ˲ͬҲб𣬻˱ˣʵ۲Ӱ

ͬ齶

˾һ·˵ЦڵȥȻ𾪣˼飬޷ʯԯǧҹеû
ãõ޵ڵĸ׼¾ޣéٿԯǧҹͻȻһ쫷˵С
ԯǧҹӸµĸڴͬһһСԼˣдԵ֮ɫЦԼ⾪Ϣʱ֮áа̾˿ĥԼģǰ϶ǷһȾծδ壬׷ծģѵ֪ϢԼ𺳲һذըԼô̵ʱͻͽܣǷǳ񾭿ɱȣѾˡȴδȻˡЦѹԼһοСһ׽صϤУԭѪˮѪĵоԼβϲͯǿһţȴӿһɳΪ˸ĽĪ㡣
ԯǧҹЩЦý͡ɲԹҳٶֻۣϢ̫ͻȻ̫˼飬˳޷ĵز˭ϢĺòãֻЩ𾪣ѡ
Сͣ˸Ĳм ûȷˣ޶۲ɼȻȲҵǻۣƳһЦԯǧҹݺݵĴ
ЦôҲ㸸ףݵʱڽף㻹һߵĽС˶ǺãŵȻʱ䳤˵㣬ȴҲпԭϾϢ̫ͻȻЩ죬˺ŷԼֺγ˺ܾõʱ֮ܽ£ôصС
ԯǧҹŲ֪ǳԼǳ˻ڱԼıǸ߸ߵӣĳһҳһ㣬ŵܰۡСʱĸԼһ㣬Ȼƽȴ쳣ů
ԯǧҹüСȻƽȴŲΪ֪һ˿źͼ
գգ˯ʵ۾ԯǧҹϸĴ˱飬ƺǲǱ߻Դˮݾˣ񾭡Ȼ˲֪߳ܣԲѵԼѹΪ͵͵ָҽ㸸̫ˣȻʵȷҵĸôõı˿ռûǾ쵰Լĵô꣬ߣ㸻ɵйȨ£Ҳϡһʱһʱڵ쵰Ļȣ罺ᣬڽ£ҲҲ쵰̫⡣ҰСͲĵͦ࣬Сĺ飬СĳƣޣʵǺ߻ûɰզôأ
۾ЩɳƵĵҽоͽаүûӰ
ԯǧҹü΢΢鴤ˣϸĿϵЦЩҲס㱻СмĻҭסһ˫ǳ˫΢΢תһƸͷջֻҪһڵ鱦ģһɳʹȥ磬챦ѡа̰ƵС㻹мơ
ٴβӵĴ˸ĹǷתͷ΢΢ף˵Щҵöô
׵˵С˶ԴЦǰġ
˫ۿԯǧҹЦɣǱүģҸﻹֺء
ԯǧҹһһ͵ˣаԹѣȻСһ۸Լ
ͻȻԯǧҹ˫һâжѸٶݵĽԼʪ·ǹ⣬һУС˶ԼǰſԼϣС˶ߵвٲиͽӳȥһ˯
򱻽޷ߴԯǧҹ޹ǿвһ˫۾˸ͬĽâͻȻۣ۸ҡ
ԯǧҹͷײġֹСС˶ת˸ףһ֪ίҿû۸аСһ֪װѵװҲ𣿣ҿĸ
׿űȴͬթˣа̾ѪǸĶ˳뻯ƭ˹һޣ֮ͬġ̿ЦˣˣСҪģһٸһأввͨġ
ԯǧҹ¶Ȼı鿴Ǹֹͣ׻ажԼ¶мСаǼɲһСԴͨСİ취еͨ㲻ҰɡδԼвµһ֣ȻӲԣթСꡣ
״յԯǧҹߵҹҪСһķڷ׿ڽ㸸͵ĶԴСӵ˼ʵܵ㣬˭ã˭ãϣûг˵ôӣֻҪ϶Դͺˡ
ԯǧҹ׵ķۺĴ촽·δ˵ģҪıǶһһʱ۰չǡ
ԯǧҹһһС¥ڻУа¾ġһҪȫˣȥȪ
׸ΪԼڷжѣȻԼҪıӻһ⣬ģԼȻ⿪ģпǿټǿˣҲϣ˱ԼϧԼԼֻϵðοԼ㲻ѣпοѡ
ɫ»к£һȾӹʣƽ˼ϢĴ˽İһӵߵĻͬƽⴴһ㣬гﲻݳõܰ

ԯ

˵ĵطǽнĵطͻзΪΪΪȨΪƣΪΪȽ黷ƣĻ棬ҹ۹Ϲٽڵ޾ܲŭ졣
һοȥȻ̴棬лʼǷ緶Ϲٷԯһ࣬üͷ𣬿ŵϵһԱվһλ绪ïò󷽳Ů
ԯûõ÷˷ѱôϤ࣬ӽڣ𡱡顣
˳ϻ̳ϿֵĽʬ̧˳ȥ
ŮɽȪˮ˰ŮеķҷαΪһ¼֮˷أƾıѵڲƽһѧֻ֪Ժ֣̰ͼɫԶķүֻҪֵǸүݵڷʯȹ¡
ԯ٩٩̸Ůŭ𲻼ȡ֮ĺɫĿźԼ߷ƵŮЦѽ֪￪ģﻹΪŴ·Ժί
Ů÷ɣЩֻ֪ŪûдԵ¼֮ԺͷᲢۣ׷ǳֻ֪ūϥ˵ɧĻǷүĳ谮һҲûС
ԯŶԼŮƺ͸Ůĳˣջߣ˵նǷүҪȥӦˣοôȦأֵ˵ǻۿɲе޴ȻôԵϸλҪ÷磬Ҫ꣬һӦȨĸ
ŮĵĽֻǾøȤȥˣʱգ˳һǷүֻҪõСƲߣֵ˸Ӳ᲻ɴݣǻ߽⣬ѵ㶼谮𣿷СҪ󶼲Ӧ𣿡
ԯεЦ֪ӣģҲĹȣ塱
ŮЦˣأֻǲֵ̫ͣһ㣬ԾТ
ԯ̾˿ˣˣȥһ̽ﲻ㣬ֻǼǵðȫһǧ򲻿³çڽۡΣǵĴСƢϾԼΨһѪƽʱǺ»ˣ۰ŮȻǵвŮΨԼľİвֻʱ죬ԳԸ
ŮЦҾ֪۰ˣַֻ֪Ĳǡ
ԯŮľҵ÷ǼǻòһĴŮûκ覴ãǸ̲ظ֮˵ϷԣǸϹŶĿءвмĵҵ÷Ҫ£Ʒӡϸλĸ߹Ѫµ̿ԳģҪƥпõأֺƾɵĽֺۡοֵܷаһУΪպԶӴļƻȸ֪֮־̾Ǹ޷򣬲۹ûˣЧҵĵ۹ֻҳӵ£һ죬ȡһڱͷĶ
ԯŮļɫˣȥϢɣֻ̰棬¡
ԯŮ뿪֣һӰȻڷڣϹϾĹűߣԯһҪİȫκʧͷ
ӰĻصٴȰʧڷڡ
ԯĿŴ»ԣһ¸߸ߵĹϣҹɫеλˣԯ૵磬һΪ㱨Ѫгˣ߱ǧУңΪ֮飬ֺŮȥȪ顰
ԯЦ֣ңһʱգ쿪ǵӣһĥǣǳ⣬ߣߣȴ¥ʼֻҪаڱƻˣһŲŹɴɱһǧɴ©һҪǳʧȥ˺֮˵ʹ࣬Ҫɱò̴ԹʹŤԵֲ
һĵҹɫıڰӿʾδƽ¡
νɱ˺ɱ֮עñҽ֣Ǻ󻰣Ҳᡣ

鷿ı

νɱ˺ɱ֮עñҽ֣Ǻ󻰣Ҳᡣ
峿ĵһ͸εĴսµԯǧҹһһС˶Ҹζ˿˿Ƶԯǧҹһ˵ϣӡһǣŵϾݺ⣬Ӳã˵Լ䰮ıˣԼȫ֮ߣκ˺ˣȻԱƱȾѪȣչ鲻ǳ֮ƣҹζ࣬Ӧð취಻ñΪԼµĺӣӦøһ˳ֺݣʵڵĹһӣΥԼıԡ
ԯǧҹȥռֵ뵽µСۡϾ׽ļˣôҪ֮»ǵúһ£Ľһ۰˼Ѫ֮Դӽʧ˹
ûһѩǾޱҶа̬е߽µ
µһ鷿κζŮϵȾšˮģȥ鷿ʵ
ԯǧҹű顢̬ˣһƤЦģһĵļλԼˣҲĨǣ˵ʲô׻ˣֱ˵뼸λǰҪĿЭ̹ڱ飬һʵ˳ݣָСүݣ֪λΣϾǼĵǵѯһ
ѩྲԯǧҹϹʽĺЦݣҾȹϲүϲùӣһԲֻҪΪ׺õ飬Ȼ棬һ۰ǻӭͣ٣ѩбҶаͼͷԯǧҹ´һŵѩүû˰ˣַ磬ΣˣǱΪǹɫ಻֣үȫаŮװ˱̬ʵүŮΪĳЩԭƣòһֱݴү㲻ͿԺ˳飬ݲҲƣʵΪ׺үİˡ
һЦõĲ֪Ǳ޵Ļ˲ԯǧҹϵ飬ϱ鼸ȱ仯ǳ鴤а㻹ҲٻأôҲĳԼԸ֪Լж˳ɰǧѵҪԼЩһɱתһƺ˼ҲʵʩĿԣԼͲ֮¹죬ΪаŮװ¾ˣЩҸƽԵ΢
ռҼֵȴЦǰ󷭣ԣƺ˼¿Եԯǧҹ
ǾޱŵĴЦͱˣү׿ϣԸҶ綼ģҿ㻹治ʺı飬ƽʱģ˳ۡڡһ㡱ǾޱֹסЦŵүԸɼΣɱǼֵܻĿһүаŮװһ治Ϊ֪ķ绪ķɡ˵ĿµԯǧҹɨţƺŮװķ顣
ѩЦҶаͻ֪Ѱף˲԰εĵزȻԸ˴ĸԸıָȻЦˣǾͱȡЦˣ˵°ɣ֪Բ˶ߡ
ԯǧҹ֪ͬԼЦգԼ̫ˣ鿴ùˣһҲƽʱԼвЦֻҪϵ飬ԼЩȣ֣һʱʧ˷ִ硱಻ȥƽϼ׽ŪԼ飬漴Цһ˫һ̣ǧ龡У壬αԸеĵŶѵʲôõļƲǧҹϴ
ѩŻָ̬ĿǰԯǧҹȻǹ׶㣬ѷȻǲκƣǹƣһֻһǻǵ£ĪΪǰ棬һʱģվѩ˿Ҷа͵ֹĲˮһЦ̽˵㻹ļƻ£º飬飬ǼֵаţǼ˵ĸαȻͿǹǸϵΣ˵ǣ˽ܡ
ԯǧҹһЦݵѩռҼֵܣÿ֮磬̳ϣˮıԶǣδѣһ鶼Ѱźãֵͬģﻹм治ת顣ÿȤˡ
Ǿޱ´鷿ĳ裬һ˫˸šġ̰·Ĺذѳ֮ԯǧҹ뵽ѵǴ˵еĲ͵š
ѩŵҲеǼ˵Ȼ֪׵Щʱܸ㣬ֻ׿ڸ㣬ľʲôռҼֵܶ㡣ǰͬ롱
ԯǧҹһȣ˵ֻ΢㲦֪壬˫͸Ϭ񣬱ĵߣŮˣȻŹ˺ҵı͵ʱԴľ򣬱֮ʩǳԱǰܹʹֱ࣬ݡĻߵİŨŨɷ
һ˽뷨˵ǲıϣѩ뷨ԯǧҹļƻ֮ͬ˾ʱԯǧҹӵʵݣȻԺڷǰԻԷСáڵĳԴöȣڶү֮ݶԴίС˶
˾ͷ£һžһΣӵĴڡ
ռֵ뿪ԯǧҹվڴ¿ŴȻԵõķ羰૵ӣ裬ڻɣʱȥ¾һˡ

С

ռֵ뿪ԯǧҹվڴ¿ŴȻԵõķ羰૵ӣ裬ڻɣʱȥ¾һˡ
պһգﻨĿУԯǧҹʧһڡ
뿪ƲƲֹϺ֪꣬Ұ£Ե۶ߣҪǲܵܳҪҵ
С˵ĵźһߵκζŮ̿Ц뵽ǰգһнӣȻڹµϣӺȻһЦĿɰС˶ϣʱЦȴ˿ϣЦݣһʮܵеı顣
գգۿСĻ֦ҲˣСֱΧתһȦӣκĪ亹ֱæͣ뵽⼸СүѹΪСү൱ԼһӡС˶⼸콫ļɹèҴϰңֶУ˲۽Ȼ鴤үС˶޷죬簮ޱȣҪʲôʲôĵزСҪǣүԲĿŵزٲȻһѵСԼӵԭ˵ǡԯǧҹĶӾǱĽ裬֪ߵغаŮĮ񷨣ĸҲ֪ô˵֡
תȦͣǰ֣κθϽ塣
ڶŮĿУڿ˽ڵλ̣շ֣ͷϾȻм׷
֮˽֮οǳڶޢ껪Ůκξȵæ˴˻ΪԷѰ׷ĸŮϲԼһͷ˿׷ɲǸס
Žæµһ˫˫˸ŽĹâůӺϲҡڵ˳ȥдֻĻЦһ䡰̣ͻȻ֣ղΪۻŶǶԲסλ
κͣеĶ˴˻һۣ֪ķٴС˶ĵ˵ɿЦһ£Ṧ׷ȥү֮ʱǧ̣һҪ̺Сүǧκʧ鶼첻õĻﻹү˭С˶ˣиɽء˿ɰƤĺͯĸ˲أǧټƵģٳĳ谮أȻ׽ŪˣȴӲԵ޹ΪˣӲڸ߼ӡ
ŸʵѲɽ㣬ڵ߶ţѻȸĻ̻̣ľսС͵͵ĶΨֱСħҵŷӡŰһ˶һѱġСģԹ¹ζѻգǵĸձΪСүֹѻҪգֱܴԭ֮ƣϯ
ڹ˻ᣬԾȤĺܣ㬵ʼ磬תůӣίүүû桱
ůֺ˵ӣүү棬ЩȤĺܣǲҪҲա
ﲻ뵽Сڰĸˣأ֪С˶ԴʲôľϡŹֵ뷨Ʃʲôϣ׽ӣºߣ񵰣Ϊؿֲʲôƴͼ뷨Ҳֻģ֪ӿڳ̽ѵˣûǸ
ůӻģϲЦտĵȴС˶׿ϣȴС˶Ŀǰߵһϡ
ůӵӣǲǿǸˣүүͰץشůŵȰ㶯ͽһĪץ˹ڵϣЦӣүүδϰɣƣѴôô桱
գ޹۾үүรû˵Ҫ棬ֻɫæѰ˼ǲʲô鷢ˡ
ӵ𣬹ĹǰСү˸ԳϹٽϵǧүҶѺִСشѰСү¡ûκλңȻѵصľӢûǰɢľͰܻ
һ򢣬զզ͵Ŷ¡˻С֣˳ȥЦүү²ȤˣԶˣȥˣᣬɲܹ˱˵ʢ顱˵ĿĽ䣬һ˫ˮ鶯۾һ˿һаߣ·㲻ߣţƫߣȻҾȴյӬͷС
ͨůӣϲ۾ĺâͬһӶ
κζֻüһ紵Ӱ˾øղǴ

һ䰲ķڶ϶ٵòͣЪ
ŨŨζڷڡ
ҶаӵһݵѩЦѩղеĿǴɤӶء
ѩһǲ֪ƵҶаͣɳŵа޵ѽڱ˵ĵҲ֪㡱
Ҷа򴽵ǻͨ޵飬ѩ֪һء
ѩһŲ֪߳ܣҶаûԲģȻȥ˿ѩôʰ㣬͵ɪɣԡʦ˵ϷҪǵٶȵ㣬ǧѷĻᡰ

ܹһɻĿȥİܹܣʵܹܣǲǱǱʲôҪȥء
ܹһĵ²ûκ齻ֻӼΪиСشǰѰң㲻дӼˣѰӼлعģĴѰҿ
ܹܹܿܣò²˰æһѰأϾ˶Ѱٶȿ㡱
ܹƳŵķĲɵˣǺܹأӼһѰҾ͹ˣȥæ°ɣӼң͵ӼҲںˡ
ܹг鴤Ϣܹͨܲŵ֪ϢƬ̣ȥϷˣôܵûء
ܹܵϵĻǼʱûǾޱأظľǶԵġаֵӼұΣӼûĵӼһſϷء
ܹоһܹܣӼҼǵǰģǰȥǱѰΡ
ܹǳ鴤治ɫûκɫİܹܣаԵ˵˴ݲȣ磬ǳ÷̱µĴܹܣع·ʱӴžˡȴ˿δֳ˵ȻǾͿȥѰҰɣϾ˶࣬ʱˣѰҡ
򸹺ڣ仵ĴܹܣŲҴҵļż۶ȥΨִκһʻ档޲ò˫ᣬչ߷ɡ
һӰŸСʣ৵һƾɲķƱдţүԶУ˵ȻӰҲҺڣӵСʣ߹·ģˣҹ۹СħVSɧŮϷݣƱʮֻҪʮÿһͭ壬Сʮ
ÿӰǮƣӹӰʣռλΧǰ
Ӱһѳ͵ĸܹƮĵҳܾˣ뿴Ϸȴֵ˾α԰ͣǮùӰʣߣҵ۾
ܹµĶӰõ۾ʲôҲûͿ֪۾ܹ͵ˣ׽࣬ƾоݣѪˣСҸ̰֪𣿣
Ӱߵҵ۾ǻ۽𾦣ߣСĶӲҵķۣҲжǸռBOSSߣٻطһ飬ķڷ
ܹͳаں޵һʧǧźޣ治̰СƢû˱ܹһӢޣǮū㱻űŮޡ

áϹϷ

򸹺ڣ仵ĴܹܣŲҴҵļż۶ȥΨִκһʻ档޲ò˫ᣬչ߷ɡ
ůӣϲΣΡǰӵţԶԶͿŮִ£Ǹ߰ӼⶼﲻͣıȻʲô
˽˵ʲôƳǶůӼͷ򣬸ϽĹ²μү
๧Ĺӯӯһݣ
߸ϵŵͷŮӣֻŮװ£һİ͹£㷢īʹ׾룬һƮдζ֬㣬˾Ŀ峺ɽȪˮ˫ҫűĺâ˲ţ·ǻʰѤöݡüë΢΢һĻȣȴЦݿ䣬ԯǧҹвˬ֮ʱıһޡ
һݵĽ͵ȫû˸ղǰǸɵŰģָһߵĵλƫ˵ǼСϹٽϵǧ𣬻ó˿ʲôͭ˵ǿ֤ݣⲻ۸ĿʶӲʶһүҪΪ²˵˾䡰Сǽϵ飬ô¾ʴ·ˣϵλһԲϣۿŹ£үʱϵһү治ɫĪȻʲôĽʲôı
ӹϲݹƣһ֪Ʋ٣Ӧڹ͢Ʒֻɴ죬ԣɫʽ£̱£ղ˳м֣֮ƣƷνͭȻд̽֡Ϲ١Ŀ쳣
˼ϹϷﴹͷһ˫ѥ˫ϸϳ˵廨Ьа⴩ţŮӱضһֱչǷʳӵŮô˫ɫѥˣǷʴƫˣƽŮӣֻҪձֵ΢ĵ㣬ﻹҵ֮ҲǲαϷˣֻҪ£żԱߴ߷磬ֵɱʱĸ׵ļƻ˳ʵʩԼҲϸλۼ¡ЩơĴŴ绹볣죬Ȼͨ˲ŻᴩѥȻǷö֣񡱡
򲻶ɫĽһп಻ػֻٴοһ˸Ȼ˸״үߡһŮ۸Σ;ЦԷǣЦá
һѾߴŮ߳ŭүūС˽ŮҼС˽þǧС㣬ð䣬ǧȷٰƷ̫ƫ˵ǼٵģҼСȥ̽үūżʢˣӣŻײЩᡣҼСһƬģй˵ү屧żз纮صѡϵҩǰ̽δϵſСүһƬģĵĹģүĪŲԣүίѣ̫Ҫˣ˵ϹոˣԼС㣬ʱȴһң˵Լǣ˲֪˵Լ·ίĪ˺ԼǡаŮĶ֮ͽ
ϹϷｿȵݵүǰΣԲүūҹ̲ܽϣŵ½ᵮү˴Լƽϣūҵȷǽ֮ŮϹϷүıãүΥͣطĸ֮ĸǰ̽үıο֮顱
һ˵Ķöݺ䣬ֵ󷽣ٲȻһҽõĴҹģ
˳ǣٴοֻεƺϹϷЩ
ϹϷ̧ͷүصĲƷҩģʳãȻȴǰֻһ׷ߺòŮϹϷƯ˫дžȣ⣬Ϊڳһ׷ԲԵΪүתһ룬ϲŭ޳ֺУ£ѱôϡŹֵ뷨£װߣϹϷΪԯǧҹϷŮȷ٣зɻ󣬽Ц˵ү磬뱣ط壬ñչ˱һʱգֱȬûظĸӦʡһһ硢ãƺ֮ԨԴϵǳǽƺܵγˮ˶ڣĻ㱲ѣΣ毺þµݣصڳʿĻ굴һŻȼգ
ݣԲ˵մ״ʡϹϷǸ߸ͯǷ绨ĺ촽£ǾȻظȥɡ
ͻͯϹϷ羪㵲ѣѰԴ
ٴοԳѺԼѾõŮˡ
ϹϷﾪֵ˫Ȼ峺ˮߣǰߴ㵣ŭߵݣ̹Ȼ磬ȻĶԱȡ



ϹϷﾪֵ˫Ȼ峺ˮߣǰߴ㵣ŭߵݣ̹Ȼ磬ȻĶԱȡ
ϹϷﱾǽΣﻹݣȻɫͻһĻȫδϵ
ŶԷɫɺ죬תףɰת࣬ࡢ֮ɫٵĵĽ棬Ǹ߸̲סΪŮıٶȺȲʣϷһ
ϹϷȵӣð䰲үϷˣС㣬ĺڣֻҪ㹩ı֮ˣС㿴ײµķϣһ
ͻȻѣʿǵϹϷһ˫峺˫˸žӨĹЦΪʲôҪأҰȻڱǰ
ϹϷԴӳͱǹµ۰ʱܹ裬ǰоѲˬǿв죬ֱ֪СϷˣ׽ŪߣѿɶƤȻԼ˶ӡǿѹµͷʱȼ쬵ӿһҧ顣
˳ҪֳܱĬͲǧ谮ĵԣݶϹϷϹϷŭ𱻵ȼɫȴƽһ˫綾Ű䣬ַ·𱻴㶾䵶飬½ɨ˱飬ƳƳߵļˣӸ£·һʦӷͬοûҰӡݳѿ֮죬һʱţðңٹ£ҹ۹˭˲֪Ψаүһ˱ΪүȴðүͷΣףڹȴ֪ôأôߣڳ࣬ңҾѵһ֪񷨵³ڿݲжΣ˵Լ֪;ȵȡ
һߵѾԣɫ¶ЦݣСֶοɲʲô˶ģСһָͷС㣬⼸˳üۣһ֪Ǵˣƭ֮ģ϶ʲôֶΣıˣǼ˿϶һģС밡һء⼸ǼðģΪֵģСƤ֣Ȼڹ컯֮£ðүСľ̫ӢˣΪŮкܵıʣ㴦⼸С֮ʵΪ˳ү˷գһãֶΪ
һƨϹϷɫŻ˼֡
ϹϷˣ⼸ðҵķˣ£͵
ϹϷ󣬼Ҷˣ¶׹⣬ĦȭƣԾԾԣǰСƷ
ϹϷЦԭӣ۴÷зǸҰ֣ҷﾹȻΪ¥¼Сģǲɢ󹬣ĸ׵ӣƻĸ׵ļƻߣСҰֲ۾ðңţүҲȲҰӣҪ־͹Ǹ¼ĵԷ糾֮صĲǷȻȴüֵϷҲκ˺ԼͬһˣǷ֮ߣǿЦԼǧ֮ίԼСҰ֣ҽͽŪƾҵݵλ۹£ĸԼ㻹Ǻһֱһ򵥣ֱСһ
ͷ·ıץһͼ˷֣ҵ˽ҴԴһţƺСԼڸУС岻ͣĶš
ϹϷЦĿǲֹһɸŵ⡰ĸףСŮ˵ŮͣϹϷ磬ùɫ㣬һұѩЩױشԵıɱȵģСС¶һ֣򵥵ɨһҪϰ
ĸҶеһ˵ץʱһֱһŵȻЦƾǼһ֮ʣͿԶ϶ǼݣĹķĹڱŵ֪ĳŮ˰ɣȻڱǰ֪ܵ˵˺޳ܵʴʣ챾Ǽʶһºνţννʸ񣬺ν󣬺νĵ𡱡
ֹסЦ˫޹գ˼£ЦղǲǿӺܹ񫣬ǲǾñܺ棬ܿǲǾñ๼ǲǾñһС̤
ͻȻЦҶĶ˼֣ݵͣ٣ȴҶʧȥ˱ͲڵȻȻƺһز𣬾ͷ·˯˰㣬ɫꡣ
ϹϷ类ͻһĻɫ˼䣬ٴλָƽƳ˵һصĸҶߵŪ׾֮٣֣㻹ǲײĲᣬһ ϣĽվǵҪͶ̥˼ҡϹϷȵ
ȻһĴڣ·һ㣬Ϣ
ϹϷߵƾҵݣʹķĸ۷ѣĵһǿ͸
Դӡ˵󣬹ȥãȻϹϷЩЩżŵҳɶ֣ѵҵҲΥ
ӦȻܿռŵĳƷΧһƽģ
һֻСŲͷ߽űߵʯӣʯ˳һߣ죬ŵմơ
ͯҰ˫
ȻܹܣܹԴٴ벻˳
ЦϷ𣿡
ܹܺͰܹܵԴμүȴŵ£һ
ϹϷ￴ͻȻֵˣǰܹ߳һ˲䣬ɫĲ԰ɫܹܣ˭˲֪ǱߵĺˣԼҼΡȫǸ٣ԼӡϹϷǿܹܣ´δּ¹ģ˭ΪүǸƭӣĪͯĵ˿ȥЦ
ܹƳһϹϷЦŮˣʲô˵ƫ֪ô˵ʲôԼСү֣ץ͵ֵȤ
ܹܵĵϹС㣬Ӽ˱ᣬݵ£ûʸ͵ʰ˽£Ӽֻ֪ǰүӼһŲ֪ⷬȻзйв֮⣬ܹڹеλ˵һ֮֮ϣ಻Ϊĸùֺ֣áһ֮޵󵼣ֻдҪ˰ܹܻаصܹλʢ˥ȻıۣȻģԴϹϷâ̬ȣܹܴᵽ˲ѰζȻ˵ܽľֺ֣ϵ˵ǾͲǰܹܵˣֻҪӰϷȤˡνĽ̫㣬ԸϹһжҪʼˣ컯ˡ
ܹܵĻ֤ΪүʵûйģݾӣСү
ϹϷȻȵףԼ˼ĸԼȻδѵ㲻⣬תһ룬ֲȺĸϤʿĸǵĶ֣ѿܹܣʶû¶棬Ⱪ¶ݡаҰ֣СүҲֻﱻ棬϶ǷҰֵĵģ桱
ϹϷߵѽ£һݣнСҰֻ֣Ҫ˲֪㰲ܹڣҲ̽鲻ʲô˿鷢ˣֵʵԼҲ
ϹϷȻЦĶ˸үСŮӻ۲ʶ̩ɽûϳүݣν֪үǰӣ½⣬ĪСŮӹȥȴ˿ĽȻתסϵö
ϹϷߣҰ֣ⱾպԸǷģȴû뱻Ұˡ



ϹϷߣҰ֣ⱾպԸǷģȴû뱻Ұˡ
ֻʱһ˳ĽöҩڽСֵҵԶҩıʹĥ֪ã豾ҪĴۣȥжд̡
Ц绨ĹϷЦһ˫۾ģͣչ˫ֱϹϷ͸¶˿ͷ֮ʱƣĿڵڣǼ鼴Ų˹ϷأСһȻʵ쾭֮¡
ϹϷУתһȦӶЩ۵ĲȻŤŤǿϸǷֵβڿл˺üȣ̧̧СȣʹһǵоΨŮСҲƣǻʵСˣأǱиëС󣬶رİǳۻۣССˣ˹ֵĵǸܡ
׻˵ֲЦˣС֣Ȼڴ֮ͥ£ٴζԼԲѷڳڿһһڡ˹֡Լļ̤ԼͽСҰִԼϣѰ·һԼǰģˣԼĴڡ
ϹϷɫ࣬ݽҧ촽˫ճȭŭ߳㲻֪ôһٶ̣ھҴѵһ㶮üҽ̣ȥ˱棬ָż˵ҽ̲ϡ
źβ¶ԵЩɷϹϷЦ游ѵ˹֣ûǸʸ񡱡ͻȻСı䣬ޱȣüë΢΢֮ˣ·𿴵ԯǧҹΪ֪һ档ԲκһһֱӬҲɽ
䣬ǰͻȻϢĳͬһϥأ룬ĵԲκһֻӬɽ
Ȼ಼ٴʧУܹܲеƽʱϷ˿ģСôĶ֪
ϹϷ￴ͻȻлҲɫĽԼƤºϢֵƾնѵǸﲢֵǰ㲻ԼϢԴǸһֱϷ˿ʵһ֣ϹϷʱֺûĸ׵Ҹ棬ΪԸ߰£ݵԼʯȹ£ʱ֪˸Ĵ󡣾֮ʱһϸСĴ󣬾ͻᵼȫû֮ء˽֪֪֪˰սԼȴ˿ЦĴ´ݾߣ͵ʴס
ϹϷˣֵܻĴе㵨ҶҶ֣֪ĸ˭ĸ׿ǵ۹幫ϹٽûȨң˽̡˵һȫľϹϷͻȻЦСҰ֣ƾҶ㻹棬ߡϹϷƳ򣬶յĳڣҹ˶ӣĥСҰ֡
ʱٴαýвͻᱻȼ
ϹϷģˣ򲻽ЦˣӺӰͺϷ
ϹϷ￴ûԼڰ߰㺮䣬ŵĿΧһֱŵ֪ȥĶܾĵģֻǰˣΧӱ߳ʵˮ;ĸ㣬żƳԼĿųЦ̡ϹϷʱ֪ԼһС㣬ڼǰŶϷ
򱳿Σ˫ۣỵ̂ůӵݹѱȥƤۣߵκڰС˶Ħ塣
ܹܺͰܹܿһܵʮֺС˶δӣС˶ȴһҲȻδ㴦ϹϷ硣вЩżϷôʼأôȫǰϷأ⣬ǻʵ۲̫ࡱνԣԹ壬Թȴȵ˻ļ١
˫ۣ͸˫۵ķ϶һͷգʱѾƻʱ֣ͷƣ͸΢ʱеĲȴɢ֡
ůӿƺ˯˵ѹӣүүȥϢ齻ϲ
˫˫һƬ峺ҡҡֵүү鶼Խ̸˴ΨС
֮˺ѷϹϷóȥ족
ϲڸܹܺͰܹܺĿУ㱲ѣͷɢǱϹϷǰһϹϷϥϣϹϷǰ˫ĿǰĿȴ޽࣬ȥЩɵ
εķС壬ùӱϰڷŵرСȣһϹϷ򢣬ϷЦӱĴۣǲǺܺ棬ΪλξΪŮӰΪҩ˰ΪԶҩûã˵øĸȲźء
ʧȥ﹦ܵϹϷϧڵģȳ˹ֻªѿǲǾʶѣжȴܿƣܲл²ƣղŶôݣôưˣĸоͶˣ֤ҩãģȻСˣӲԩˣҲΪκŮŮˡС˶üƺΪѰ㣬ɨһϹϷͬڱﲻŮô죬Ҳֻ˹֣ԱһҲò˼
תͷһɻ󲻽ĸܹܣͰܹܣС˶ʱֽţϹϷģգգ۾еǰζ˼£ص˵żǸ𣿡
ܹܺͰܹܶǺݺݵĳ鴤˼ΣС˶Ĵ˿Ϸٶ֪˺棬ƫƫӣ˵Եɡͬʱħ
ľͷ˵ϹϷ૵źʹĵȴ𣬲Խĺ蹵֫ͷԼ򵥣Ȥĺܡ
תСصĶＸ䣬˫дŲ˼͵Ц飬վϹϷ翪ڵǺ꾫ֻѻķˣǴèǳӣñϷˣŪ
仰̿Ц˾þ棬ЦһĻˣֻϹϷ˫עΣѧ㣬ͻȻڵǺ꾫ֻѻķˣǴèǳӣñϷˣŪ
ܹܺͰܹܣЦЩͬĿϹϷⱿŮˡ
ˣЦǲǺܺ棬һֻҪֻΪģϧһֱδҵģȴû뵽ͻȻԶǱֻȴ֮ѵ棬һ𣿡
ܹܺͰܹܸæҡͷ棬棬ˡ
Ǹ߸粦˹ĵˣ˸ŨŨЦ⡣
οǾú棬Ը£ëԼǰ˵ǻ̵˵Ǵ¿棬󡱡
ϹϷѧǻ̵˵Ǵ¿棬󡱡
˫Сӣ棬ɱĺˣôİ
⼸Ȼʳڳλ˵˽Ժ棬С˶ΰ쵽ģʲôϡŹֵҩｫŮŪ⸱ģ
򽾰̧Сͷ­ӼһһɨĵµһĴʲôҰ첻أǱΪʲôأǾޱ˵ûô飬ǧ
⸱θڵģ˼˺޵ģͷ类һѩ׵òˢͣӺںʱʲôҩ˱ġԽδ֪ԽǺ棬Խż
˵ϰ£θڣ΢ţ类˭˸ʮֵĺЦܹεĴǮͳһС˶УͳֵǮС˶
Żһѱ˫ЦгһǸ߸ֽеǰֻĸˣΧһȦС˶Χм䣬ȴС˶Ĵ𰸡
εĿУ˽ڣصĵ˵ģҲ֪ôһ¡˵꣬Цűϣٴůӵź
˵ʹſ·һŶ쵰ЦáĿ֮£СȶĿŴϷˣˡֻưͳԻп˵
ȻѩҶаڼУѩ¶ͬˣƳеһѽӲӵı΢΢
ѩЦѩΪҽһС̰棬λɱƽϡ
ѩȻϹϷǰִ֮ʱǻԵҩͱ˰ͬʱཫҩ򣬵ϹϷ֮ʱ䲻ҩڿУҩΪ壬ϹϷɫζΣҩ־壬Ȼ󣬾аĹˣڰĿƷˡ˳˵Сֽšν벶ȸں󣬴һɽһɽߡΪϹϷѧ㣬Ǿϲֽţϲץסһ˲䣬ۻɢУҩܿãͳ⾰󡱡ѩͣ£δļˣ˫գŽĹâΪԶҩûгЧֻ˵ܣ֪£»طֽ⡱
ѩ˵꣬ϴ崺ЦݣɻȻٴγֱˣı顣
ѩЦλɡС˶֡򣬸ûȥԡһˣȻţŮˣϲ֮һڸûصϹٸϸˣŮỳκ飬಻õ¼¶мʱˣϷˣˣ˽ⱿŮͻȥڻӱʮ겻ǲһʱ治ǸȤζ𣿡
ůӱӣѩĻ֮ɴߣѧ͡
ůӵİɫүүЩҶֻŹ˹֣ЩģҪȥ֮
ůϬ˫ۿǻججϹϷǳһ˿Ц⼸ˣô棬ֻҪһүүбָԭô鶼κκۼΪ˱ӣԼôҲóѹ书ˡƻȻԸ룬Ϊ˱ӿģֻسԲٵ
ĺݺݵůӼڣүүңүүˣˡ
ůӿ¶ЦݵЦΪӸүүϧοôСء
˽нԶӰʧڻֺ룬ׯϵǰ
µļˣɫ࣬ҧĿ֨֨죬һӶǶħͶ̥ģûһˣȻΣ׽Ūǡȴò¹ϣݾгرͷ书ȺǾտޱȣ˫



µļˣɫ࣬ҧĿ֨֨죬һӶǶħͶ̥ģûһˣȻΣ׽Ūǡȴò¹ϣݾгرͷ书ȺǾտޱȣ˫.
ȽڵİıƣѪȷ磬Ϸĳ棬ԯǧҹ߿νƽЩȴͬһζѰζ
׿ǰһƬں޹ɽһ治߼ʣ·ֹ͸¶δ֪Ŀ־УǺХɭɽ磬ΨůµİԼһͷںڰĿתɫͷӵĲöĿƺǺڰеһյƣů˳յ˫֣塣
ԯǧҹԸжֵͳ׶𡰱ͨǳؾ֮·-·Ȫ·ĸĻԴǳˣڲ·ɭɭǣ磬۳ʧؼ䡣
˫ŶߴѡͱϢĲļ̶żӼɿ˫ĺһͷĲ·һĪĴ·ͨı˶ˡ׵૵»Ȫ˼쳾塱
ԯǧҹǸ߸ī˫һƬڰ˸ſǳҪҫ۵Ĺδ֮˲벻ĸѣӵأ飬ӣǺúһ·ϵζȻԯǧҹ˫ƽͨ·మ֮ˣƽʱζĲ·Ȥǣһһǰƶʱ˽˵Ų·лأݽڡ
·ûϤ·ػأ裬صݽ֮˵ĴǾٲά裬粽УһƬڰУ磬ʱХҰ޵˲еӣ̤һ
֪ȥ˶ãһֱǣֻ֣ԯǧҹһ֣±ŤһذťԭһƬڰĲ·ĳһ˿󣬱һȣ˫ۡױ˫ӦͻȻֵĹߡ
׾㵵ĿеһƬƽġﻨ㣬ûеĿֲɭ׹ɭɭصľ֣ȡ֮ǽƣ΢㣬ҫߡԶһƳַ·峿ϼ̡ǰͷһء״Ϊ˭ҵĺ԰Сˮɫˡطʢ򻨹ȣ֮ͬʤա˼ɾִصĸо
ԯǧҹִ׵ķڴӡһǡӭҵ-ǳ󡱡
ԯǧҹųһƬ֮еףǵϲ¶۵ЦݣƲߣ΢֮ʣ׵ʣ΢΢ʹż棬֮֮һŲϣԯǧҹ׵ĶʵеʱǳȥһطΪ׼һ϶ϲ
в˵Լ־ȣ˵ͷ
ɵ˰㣬෭ɣ·ֻĲʵӰʵĿȴݵǻʧտĻ֮Уֻܡ
ʱײ֪ڰһ̽ͷСšƣδĿ紫еǷ֮ˡ
һһ˵ͷϡô˵ӦƯǣûѧʡ
¶мɫˡ岽Цʮϰֱ˴ˡͬʱһûĻ¡
һ̬ͣӵͷˣŹȿŭ⡰۾ȥˣˣôŮ˵Ĵľɫա
˿ʧķ򣬸Ż׺룬ЦĻһйɫ㣬ѩҲֻе˲Ǹ
ٴͬʱһûĻ¡Щ˵ѽ
׿ǰɰɵĵ棬ȴ͸űһ⣬ۣ͵ĸоϡ棬ֲһֱ쵽·ľͷڰ·ľͷһ˸ľµŵĹȻ
ԶԶϡɼĸɷ裬پĴ֣£ԡ
ײĿĸ֣תԯǧҹ
ԯǧҹŲԶɫ˫ƺڻʲôһ㣬ĵԵעջߣ峺̶˫ĵû֮ǰıƣС£һ󣬲֪ϧʧȥ󣬹ԵĻ£뱦طҵޣ»˹˰Ľᾧ򣬴ӣⲻνҲ
׿ǰ͸һ˿صԯǧҹٴΪ𺳣ȻΣһȴʵ֮־Ψо˲ŻףǦϴ˪÷㣬棬壬벻ĸ顰
ԯǧҹǣ׵֣ǳһĨƯĻȣһ˫һĿоصϣϲ
˫˸žӨ⣬ȴŲ䣬峺˫ϲˮȴűķ飬ԯǧҹ˫ӡ¼ǳǡ
ԯǧҹӵף˵ҪԲ𿪣ҾͲˣȥѰ㡱
֪ҪǳһĶٵĲ֪Ϊ˸Լһϲ
Цȴ֮ˣԯǧҹЦ˫Уɺɵľͷɫȥӭδ֪ء

黳

Цȴ֮ˣԯǧҹЦ˫Уɺɵľͷɫȥӭδ֪ء
дżȸԾϲãָж첽ǰȥɫĽյĴǰͣפڹǰ˿쿪˫֣ƿصĹţŸ֨չ˫¶ſǰһС°˫ǿҵ𺳡
ûûƽĽ̻Իֺͣľ˵ֻƹӭһƬϼĽޣһ׽Ĳӣţۺɫٲʫ黭⡣ɫģɫĻĴӣƮ䣬̬ţȴɴĵ㣬ӣȾ޵ʤգżмƬӣƮЪ׵ϣͷϣƺھʲôٳٲȥķﳤհƮȻӣ£ɫۺɫ;ɫ˫˶еӾ䣬ļ¡
ȻڸߴԯǧҹԶĿվӣУӣ裬һԼǣӵ°ɫӰҲƲҲų٣˫ǾѣƤĺͯʱʱĴ㷢Ƥڿķ裬˸ԸΪĨ׳һġ
״ӣУ̤Ųӣɵ·˵ļ͸ж˵ϵ಻ϱ仯鸴ӡ˫ˮӴ񣬱Щ۵ķۺɫɫӣ裬Ųмңٵȥ·֤ʲôһ㡣ɫ˫΢΢ƺڵૡ
ԯǧҹŽŲģżЩˤףս˫ȭסǰס˶ľٶĿ׵Ӱ
Щķһӣգ˫еľӨҲزˣһ͸飬£Զڸߴһеԯǧҹƺסǿţȵ顣ͬŸӣȴ֮飬ǧĨӰ˵
ֻӣͷһƬɫڻ޵ĺɫʥİɫصɫڻȻšŵڻ֭ܽĹʵһҹ꣬ƬƬΪ˭䡣ڻ֭欵ջˣȴĶΪԲѣʧңԸԸݻ١ǵ°ӰԼ֪г٣ʧһģܹƻ󣬸Ըо綾ֻԸӵʥ񲻿µ˶ػ꣬߹úӴÿ䡣
ЩʵĿǰ欵ĺ컨Ҷɫɫǧȴ֪οڣ̧ͷߴǵһֱԼӰϵԣ˴ʱʤ轻̸ϵĽױ˴еͲڵִš
ԯǧҹײԶļéݣǽһɫӣľɣܱߴŵé˵ĽëŨϸϸźһéݣéݣȥªȴʮֵůڷ꣬ͷ·Լʹ֮ʱ˶Լůоһ㣬ϵһƬޣοԼ۹η꣬ﶬ˴˵飬ٶʹ΢
éǰڷһż򵥵ʯʯΣʯǰ治ԶһȻڷһѾµĹ١
׿ϤһУƺֻصҹ鲻Խ뿪ӣգߵǰ޳ָỮϵңһƳһǸߴˣڵϣ˫ָ٣һǧžȻسö𣬰ĸ
ǰһһƬ
ס
쳾еҿ
ҵ
һһƬ
ָ
쳾еĳ̾
仨
ǰһһƬ
쳾нį
ڻ
˼е
һһƬ
дҵԵ
˲⻨հ
Ż˼
黻һԵ
ֻΪܹ
黻һԵ
ֻǲԸ
黻һԵ
ֻΪѰ̫ÿ̫
黻һԵ
ֻǲԸٴеÿһ
ƺֻصǰǸӣƮǳҹҲһҹĻ䣬նϲ˵Եһҹǿɰһҹ˶Ķ֪һҹԼǷϣʹ಻Ѫȵϡ
ԯǧҹϤϤɤŲͬһҹĸ˫һĻȻɼɼ峺˫ۣů˫֣ǽµĹȣǵ壬ȴԼԡ

һҹ

ԯǧҹϤϤɤŲͬһҹĸ˫һĻȻɼɼ峺˫ۣů˫֣ǽµĹȣǵ壬ȴԼԡ
ңԶļ̵Ľˮһʰ
һҹ꽻ӣնܲעк£ңԶʲʱ׵ƺҰ޵İţ춯أͷǣһҹ˰δĺĹɫ磬ʱصɫ֦辴һ֦ۣ£ƺݻؼڵһŻصĿֲʱֱ仯һŻʱһ䷢ʢŵ""ջڿתΣʱȫڿСʱ򷢳׹⣬ʱַһķۺɫ⡣۹µǶһҹصľ𾪣ԤԵƻˣ콫ӡ
űӣݺݵĳŵ棬ŭηڣһߣ׿ǵصļ꣬üͷ紵𸲸İɫɴΨһ˫峺ɽȪˮ͸ӣ¶档ľתéڡ
ȻһԾ˻׵ע⣬ֻһѪвӰ̤°㣬תۼ䣬͵ľ׵ǰ׾㵵ĿŴߵǧĺѪа̾ǧԣԣȻܴܲõػأϧӣ̫أѪⷭɣƣߣ죬עɥڴˡֻѪ˶һ˫ᣬѣַ·һ㣬תͷϵӰ״ʱע⵽ϺȻһݵӰŨŨѪζ˱ǶȻڸԺĻ㡣ײ²һѪӰ֮ʱۣͻȻأʧȥļȴȻƺΪʹڵõѡ
׿űƴԼǰŵӰ˫˸ĪĹüͷɨѪȣֱ治ò֮ˣת߽ڣȴһȴʹĺֹͣ˽Ų
аɣʹһΣͿںѪϧɥҪķϣһͲŵġĸĸ˵Ľءױһ˿ҡԼҲǸ˼֮ˣ಻ᱯˣͼˣѲ⣬ƱۣƱϡ
ʼæµףδ֣ԭɫص磬˿ٴη췭ظı仯һӨ͸㣬Ƽ䴹λˣ֮С״ԲȫϨ
һæµڼªĴߣڴϵ꣬ûѪڣ¶˾¾ױɫĴݰף˿˿֪Ȼջģһ欵ĸо˲⣬뽫ռΪУˮ֮ϷŲҺ죬٣һ˫εüһһͷɢĴɫɢŴܣΪɫªСĨɫ
׵Ȼ˵ջˮЩ̡Ⱥޣģ˾ɫ欣ѹĺȻ׵꣬ǿҵĴаԴ󷢵ֻ/ƾ豾лġ顱ӣֻԼþңҹȥٺ޸ϵʹİ·
״ͳһµƿҿƿǣʱһ󵭵ҩ૵ҩȻȫȥҩԣȴԿҩĿٻӷݻԣֻҪ־ᶨᣬϼպȥҩԣ˼ҪлȥĿ
˿ҧص죬ҩ꣬Ǻޱߵ߲Զ£˫ָ٣һͣůԾƣܰĵĸ
ҿƬĿ
ԼԼ質
Цģ
Ҫչ⻹Ҫ
ˮȪ
ôССׯ
ҿƮƶ
ӡڻ
ҳ質ŵĸҥ
ĵڽ
ҺŰְֺ߹
̵Ĳԭţ
ȶĵ
׷ңԶϵʱ
¸ҵ
һֱͣ
ªéݸļ籩꣬ŵܰ
ıԽԽ󣬵֮éӣϷۺɫɫĻ׷׵㣬ܵţһȥһѤãתµӣƮ䣬˾ޡڷɻΣޱ˿ϸ
еԯǧҹֻԼˮ֮Уһ䣬һȣʹ಻ƺʲôضʲôҪйһ㡣Ժ֮Уƺ˵Ѫ֮еĸַ·𿴼Ǹˣš޹ģֻ߿Լַ·Ƽ˸ǽֵƺƼ˹Ůмĵƺʹƺǵ⣬־ڱصãԼ֮ƺԼ˫֡ƺƼ˲ţֵ˫ַۣ·ƼˣǺ£翴һĿԼһлȻΰ㣬һĻĻǰȴ˫һп塣
һҹ֮䣬ƽͻȻƣδıĸͻȻ٣˵棬йڴģԼļٵĸȥʹȴİ֮ˣ裬ңϡǵ¶𾪣޵Ŀ⿴ԼŮɫԵĿţ⣬Լ¶ħץԼ
ʶԯǧҹֻԼһޱȵĺڶգûһ˿࿴·Լ·һ·ļįͯͣںڶǻȻһɶصҩ㻷ԼǶˣů£ƺ˱Լһ˿ΪںɫûоͷԨ֮еָ˷
ͣٴĸԼӰӿյĵ˶ůĵطҵ˻ȥ·Լ֣ץסһ˿Ŀƺһ˲䱬
׿źƽɫкת꣬ӣֹס˸ͣĶߵߣ޳˫ִϣһϸһ꣬úõ˯һһжȥģǴģǼǿģͿοˡ
תȴȻһ˫䣬޸˫һֻ̬ҰǰѱĮ顣

ǰ

תȴȻһ˫䣬޸˫һֻ̬ҰǰѱĮ顭
˫˪Ķǵ˫׵ϣȴᣬ˫˲Ϊ֪ʹį飬ƣۣ˫뵱Լ̫ƣǿã·ǵԼһӰӰ㡣
߬ȭе֣ͻȻ꼻һְ˫ѾϣٴС
ӵľȣ㵵ķ֣ŵ֣ʹȻ޷꣬Ľ͵̾˿ڴߣӣӣϮӣ޾ɣĴ֦żҡҷзۺɫɫĻӸߴ㣬ת£һ޵ӣҹƮ첻¡
ɫϢľ֣Զֱʣһ˿˿־壬ɽƺ䣬ȵƺǻлصأҫ۵磬ζ̵ĺˮк¡
éһ鸡ƼڷƮҡȴȻΪ֮ˣڷ꣬ڵһеĿ
Լ˼еףͻȻں׵ӿһĪ˺ѷεʹ֫ٺ뾭ÿ䡣һǿҵĶúȣڵסĶͷϴʱ߳亹࿪ʼһѪͻȻͻı仯״δӦķӦᵹڴ齱ߣʧȥʶ
ֱú׷Լк󣬲֪ͻı仯ȫΪɢҩЧӶ£صı仯ν컯Ūˣһж⣬ҪԼʱ΢ϸЩôʦԼõҩҪǵʱԼ£ĴڣһжĲͬҪǵʱʦûҶϰߣڤڤ֮ףһжôȻķˡҪףĶ棬ôģûдڵıҪˡۣװף̫ˣӵĺǣҶʳɢ
ڻеԯǧҹֻԼ紦һ̵ĻУɢȵߵӻȣ̣ˮڣԼƱǻ𺣽֯ɵľ֮У޷ӳƤһΡɽأʹȴһ˿϶Ҳ򲻿촽ѣпɬȴݷһͷŭҰŭƺݻߵһУ꾫¾׵ϣˮͣ˳չ䣬ɫͷ౻ˮʪճһ𣬴˽ᣬȻһ󵭵㣬ҩԼϮϢþòɢȥ
ԯǧҹ֪˫ƺƼ˫峺˫ۣƺƼ˫ů֣ҲƲס궯³˳Ұ޵ĺУƾ豾ܵĳ嶯赹ڴ齱ߵס
ƷңԶУͻȻһ۵绮żٵĻ𻨣ѷƮҡĴأɽҡΣ޴ʯƵƵ䣬ղ죬˸оһѵĿѹֵĸо
ȻݷӲ˺룬쳣ʹĸоеƳȻѣͻȻ˫ŵĿԼϣ˫ۣҰް֮ˡ
δףԶʱһƬհף˫۴ͣеңȻ˲䴦ڵ״̬˾ѳ׵ĳܷΧһʱ˷Ӧˡƾǿ겻뼤֮꣬Լڿ۳ңˮ
ɽʹٴϯײòʵ޾ķŭ籡ɫӲʵһͷ¡鴤ѣѣӿɱ⣬˲ȴǴڼ֮е꣬ÿԡֹֻܱҾ徵ĽһƬѪģƤѪɽĿ³棬ʵĴѱ޺ѪȾ죬һѪȾҹʢϢУѿĻļ籩ĳͺХķ׵ĺǲҽڸǣ֮е꣬δŰ㣬Ȼƾ豾ܣͣ˺Ѳɣ˺۵ĲɺѪˮĲλ£ӪһѪȴҵĹ쳡
ߴο޺಻ܽѳױ֮²ʶĽɢѾ;ԲŻ
ۿһȣǼһɬѣˮٶ֮еףҰްӰεĿ̽Ժ˲Ϊ𣬺ԼһʱģʱĲԴʵȡ裬ԹˡԼǶô޲ɼ
֮֮в԰Σֻ֪Ӷᣬƴ̣ĹȴоԯǧҹУƺǱʹİƺƺ˺¡¡ͣЪľƺˮ˫ƺһƬ죬ƺ裬Ʈİɫͷۺɫꡣ
գ磬ɽľʣˡˮϴӺӣ֣һȾΣţӣԵø⾧ӨʱеƤڻ赸éݲԶɽɵĹɹȪʰϵʯϣ˳ɽѶ£ȵĶ˵졣ϰϰ㸡˼ɾ˿ҹı꣬ײϵĿֲ󡣵꣬
éȴ𣬰ӿһ缱Х
գԯǧҹӳ˯ֻԴƺһ㱬ѿһ㣬ͷʹѣȻ鼱֮£δϸںη룬Ȼһ˺ۣϵġģһŵİԼһнԯǧҹƯüһɫˮ˪絶˫ݺݵĴһŵףһץǺɫĳ׳ǰҡš֪ܣȻ˱ע⣬֪߳ܵϱĴ齣˵˭ġ˵µĻȻֹԯǧҹ˫˵ӡ飬ʲôණףſڴϣŻֻ˺ֶۡ͹ƽ߰ߵĳªݡ
ԯǧҹֱ²κζΨ³ɬƵ֭Һ壬ǳª˵θڵףƷ봲µ˶ģȻôһ˹ͬߣԯǧҹ˽ź޶ġʬ塱һѽϵڲϵ׹£Եϱĵɱ㶼Լ˫֣ԽԶԽã̰Ľٵļˡ˵׵ȴתһȻһ˫峺ɽ̶־ǿ˫Īĳʹĳ䱻𺳡ȻعԯǧҹͻȻҹ飬̧ͷܣ֮ɫɫ鷴仯һγéݣ˲ʧһƬӣС
˫һȻЦֻЦȴģľᡣȻһѪٴ൹ڴ齱߻Բʡ¡Ǳĺ촽裬Ȼ಻ڶ翴ĴĿĿ⣬ȻɼһһеĶôƿЦ
ΨéӣڻӦʹޱĲЦ
öȻֹתͷŲ֪ʱȻԼˡԯǧҹʯϵ˶§ڻУ˶Լż䣬ͳֱǸĵǶԲ뵽˲¡
̧ͷֿǸԯǧҹҡҡͷԶ˵Բٲ£ӣҲɼо綾ʧ˱ԣŻ飬ʱǺģɱĶУʱǨµţʱıǨĺҲıʣʧһżŻԵ֡
ԯǧҹ޳˫̧֣׵Ĺ⻬򢣬ǵķ۴ӡһǡԯǧҹڴ˷ģԲκһ˺飬Ϊԣҡ
һڸԯǧҹȥԣȻȥľȥδкܳ£ֲδǳĨƯĻȣ˫˸ŽĹһ˫Ƶԯǧҹĳԯǧҹ㵵˫УЦֲҡ
ԯǧҹ׽סֻԼֵСֵ,˵ģһ欵ϣųõЦݣԵɢƮݵĸоЦֻҪǱҪôľܾء˶һۣһоڲУԷ˼ϵС
ͷ䣬ϼƻޣ˿еȣʹ˱ˬһƬɫڻӣܸܵ񾲵ա
ӵصӰûʢڻУѹһƬ컨ҶһƬʵߴ裬Цۼ续ˡ

͵ø

ӵصӰûʢڻУѹһƬ컨ҶһƬʵߴ裬Цۼ续.
֪Уš
һյĵտɫУƮƮ촵ԯǧҹӣٵףǸ߸ϽδЦ⣬ŵһ˫һ˸žӨаȳȻԡƺ͵øеζһ־ٱҶˮ̣һ򢣬һð£ȻţȴڸǾɫ֮˵ıаˣˡյļ䣬ǵζ̰ͷ˴ǡ
ǡһĻ̧ͷ׿׿ڷۺɫӣµԯǧҹֻ̿³ʣĴ£෭ɣȻ裬绨ٰŵЦգһޱߣãԵֻ֣Ǵ޵Ļȣ˿˿аϢ˳еа
׾㲻Դϥ뵽С뷨һ뵽գѾӦԼԼλȴδ뵽˳Լһʱԣߵ֮ʱ˸͵ԼԸĨδʣ£׾;߷ѵüͷзģȥһҪǾޱúѧϰ֮飬´һҪ˸ѹ׷úԼı¡в𡰳꣬͵аɡ
ԯǧҹֹͣ˸٣˼֮еףĨаĻȣԼδ©аȡ;ܷɡʮܱЩС˼ϲÿΪóѣȴڽҪͷʧݣȻܱԼ븹Сб˴˰нڿȻཻײһҫ۵ĻǣĴըѡ˲͡һЦ
˷׵ɧţǳйңĵȻȴܰ¡Ľ򿪣һ̹ȻԺ˸վ罺ᣬٯٯֱ˴ˣҹǼµĻ䡣
ȻһϣٵĿ˵ĽһߣȴӰڣȻ
ԯǧҹüͷ΢Ȼ˴Լͱദʱ䣬ȴҲ֪ûʲôرҪ飬಻᲻Լǰš
ǰֻһϵķ԰׵ߣ˫֣ż⣬̽ͷ̽ԵĿԺԵʮ
ԯǧҹװ󣬿Ͷˡ
ǳ󻤷֮һǧ裬һ˫˸۾ʱ͸ԯǧҹס֮ˣȴΣĸǶȣ޷ݣӵֺвԹӣСۣһֲۣ⡱ڼŬ޹գڷ͵еܷżݸԯǧҹ˵ӣѪ˿ӱļżʮֺ棬ڻʲôϢȻ˼ҪԹĿа˼ѵк飬Ѫ˹ⲻԼ֪ΨԼһšѰ˼ҪҪǨѰὫ͵һأִϷΪæǳ޷ȥˣ
ԯǧҹŷϵı飬ǳĨĻȣȻʲô⣬С˼ɱֱ飬֪ǳڸδãǱȱҪ˵겻Ӧţת˽ȥ
˫磬͵̾а̾ԽԽˣԼм׳棬ӲĻ۽𾦣ֻҪԼƨ/ɣ֪ԼʲôƨȻھԼ¿϶ǳȤۺ࣬ȥ֣ƾãֻҪʱǰһ϶Ƥ֮ࡣ翴˼ĺСһ㣬Ц
ԯǧҹףһۣǲԾ˼£ԼƲסĺԴԼصǳƺӷܡơŷӴÿڸ֮ʱʱ͵͵ǽ͵ǽǡа粻ɳ鴦ϺһҪúǳڵķΧٽͽڤѵһûʱ뷽跨͵ԼıҲϣԼСۣԸκ˷һһ
ԯǧҹź󣬵ݸһߵסһ֦ӣ֦ΣۺɫĻ꣬׷Ʈ䡣
׿żһ˪ȫɢϢ˫ûһ˿飬޲ԯǧҹ޳˫ۻԯǧҹʵ䣬ҹжĥȻûк³ĸȪ֪ȻģЦȪ
ԯǧҹ§ڻУе֮ɫ˵뵣ģС⣬ǼƻκӰ죬˿谭ֻǶɱɣԩѩӲ̫ԶҶ£һĸ·Һ껾ͽĸĺ´׵ֻû뵽ȻǸǸڰĻ֣Һ껵Ȼ©Щ£ȴδⷽ
׵ҹҲܹǣϸģε⣬˭Ҳϵ֮侹Ȼ˲ɸ˵ܣϹٽҲڹУôҲδֻ˵ǸŮ˳ǸĻ๼
ԯǧҹ̧ͷԶƾĳƵۣδ̫Ц˵㣬ߣգֽվסҰģβͣһ¶֪ض꣬뷽跨Ǵ谮Ůбй¶ֻǺֱأƻȻ䣬һվɡ
·תһ壬û뵽鶵תת䣬˾Ȼͬһˣڲע֮ضǣעѲ˵Ե֡
ԯǧҹЦȥֻҪĵĵһ˵Ц£֮ڵȥڰɣһ鴦ҾЯңȥ򻨹һСסա
˰ԯǧҹںߵüЦдӦҪ𣿡΢࣬ԯǧҹץԶԶӵһߡ
ԯǧҹŵƤˣı͵̾˿ȴڱתһ˲䣬׽ϵ۵Ц⣬δֵĽ䣬˫˸ŽаĹâ红ͯɵ׽ԲϷ
ӣڻ欣ޣʵɣתƮ䣬λãвǴֵĻЦŵ͵͵̾Ϣ
ͬޣͬѨ˼ůϴ񣬷̥ǣɵ÷Ψоѩĳϴ񣬷˱ǵ÷㡣Ǿ˶෬ĥѣʺ㣬Яء

ɱ˳

ͬޣͬѨ˼ůϴ񣬷̥ǣɵ÷Ψоѩĳϴ񣬷˱ǵ÷㡣Ǿ˶෬ĥѣʺ㣬Яء
һӵӣӣ£ԴԴŸղδĶļӼţ˿żϵİֽ֣ڿĳʱ̿ЦΪǾޱľֹȲʡ
ֻֽϺȻдšǧЯ֮ʥ´ͻ飬ȴδԸʥϣżȻ֮еǾޱӣǾޱŹȣһСģʧֵˮУգ֮䣬Ŀ֮£һġǾޱӾ֮£ٴβСģɡ壬һʧ£ҵ˳Ĳϣ֡Ĵ¡ΡЯӴܡȴһ룬ڻʹԺڵҫһʮʮ٣Ϊղ෹Ц̸ҲԽԽڴСٹ£֪ҹ۹һֵǵĳ౻½Ϊ
ȻʧЦܻ²ƽϺ
ԯǧҹЦܻǸ⣬ó⣬뿴ʱϵı飬Ȥʾס
ЦƾǾޱǰĸԣ϶֪⣬˿ϧۣʶȫİ취һɴʹʧˣЩӱǾޱΣҲǷˮֻЩˡ
ԯǧҹңԶʵȻߣ壬ֻǸϼһﵱ͸ȴû뵽ĹҼҲǴģҪϼһ֪ԯǧҹͻȻͣ£૵ϧϼһʬ嶼δ£һƻΪ۳Զܷġ
˼¿ֻֽдƻʮ˳һжռȶķչֻ©£ֻϹүףԸүճɾͬġ
ԯǧҹĺţʱֻӼţʱһѷ۳ƮУһƬ糾ԯǧҹһְ׵֣Щڴ֮գ֮ʱ

Ϲٽۡڡ
žһİ
ԯŭݵĿŹڵϣϺȻ˵ָӡĺ,ĵ˵ҪˣҪʬأȴ߱Щ촦ֻǲ֪ΪΣʬײӰѵǸĽЩãԸ޴ļ˶ôõʱ䡰
ͷĺˣһ˿ʺѪȴ˲òãæͷӣ°²ӳͷ¾κԹԡ
ԯȻȥȷһ£¥ЩûУǵøɾ㣬һ˿ۼ
ˣΨΨŵŵ˳ȥ
ƺʲô棬ըѿѵ졣ԯصĲм˫˸綾߰һԯǧҹ֣Ȼ裬ŪŮҪȫʬȪǸ꾫ֻҪǸ¼꾫֣һҲŹߣ飬췽̷ĴΣĻ񡰡
ԯһڣһȫڣ˫һϢһ㣬Ȼڼžķڡ
ӵϥعӣСѾ˯£޴󰭣Сֻһʱŭģ˱ѪתЩ߻ħѸСҩգСͻ῵ָɡ
ԯһ֪ӵɸ봫Ͻͷ뽫ճǰ۶Ƿ֮ǰϵʱ򱾹Ĳǲ
ԯ˦ͭɵĻӽӹԯűĻǱϹٽľӪУ踱ͳӷɣԻ㡱
˹شŻ֮ʱ죬صʧڷڡ
ԯ̧ͷϵһ£һ˫еĶĹâȻ磬һֽ϶ͷ̨ᣬ磬һָ۹׻ҹ۹磬ϺúÿŽ߳ƣʰ֡
ԯսȭһž·̴ŭԵתĿĳԯǧҹ֣˺Ҽ£Ҫʹֳ֣ΪĽ֮ʱһҪǳծлʹǸˣҲŹȻŪ뱾֮㽫ң಻ƽϢͷŭ𡱡
ԯȵ·Ӧϣͳ֮ʣ֮ʱ׽ӻ׽ʱҸɻָʼݣϴλĳָ۹ԯЦмߣӹϣǣ˷ףΪѻ˵ʲôڤͶ̥ת򱨶ʶͶ̥ѰҵˣͻƳ谭ĥѣΪޣߣ˶۵Ҳó˵Ҳ±ЦװŪ޻̸֮ôԣԻˣΪͷЩС񣬲֪ﰵиɢҥ𣬷֮գһݺֻҪǸ񣿡

ڡ
¹ˮк£ӨӨԣ½˲ɫصĹʣڵ㣬ɻ٣׷ɣ磬Զµڵƻ˸ƳϣһƬƻԻ͵־
µмĺɻ˻ɽˮںɻΧһˮ糿㣬뵣ɫ¹£ɫĲʺ磬Եùλá
һΧںɻϵӱߣ̸Ц
εݹľˮָڵرܣҴеͱ԰ˣɪôˣͣСѩͷ㣬㶫ԡ
Զȥһѽ⣬̵۾æֹͣܶߺͣһߣŵ棬ðŰǽǻʵ۽ڴͷģ˭٣Ľң˼˵ߣʱ԰ڣ
ѩſڽű߲ϲԼ½ŵƺֺԼŵЦݵ
ϣ㲻ԵģҲߵĸ˲ǺóԺúȵźţǻʵ۽ԣͷĽ
߸߰ͷһ죬ƺܵ⣬βͲͣҡš
ѩŵ飬˫˸žâȻŵѲ⣬ϣ³׳ȻôСɰȴѱûж⣬㲱ϵİߣë˳Ե
һԣæ幰һλεСβ¡
˿ľٶ̿ЦʱµڻЦһƬｻ
ѩңԶϵǻԣȻҥɣ˳ɻ¶УڿԿǵ;˵ С飬ɰ취ڿǾڤתñǧָܵĴ飬ǧżѻ
ѩ૵Կηˮۣ˭ɸֻۣҪõĺãɱΪһпƻ޻̸֮úصĹһ㣬̡ѩЦɱ˳쾭壬ţ׼𣿡

ϲԵ

ѩ૵Կηˮۣ˭ɸֻۣҪõĺãɱΪһпƻ޻̸֮úصĹһ㣬̡ѩЦɱ˳쾭壬ţ׼𣿡
³˻Ƶգ˼Ȣ
죬ҹ۶ĴϣŵƽʣַǳС
ҹ۹İүȢޣ䶯£ԭ޲ΪȢòʲôŹǰٻϵĻڷ糾֮ص-ףҸզǣ˵ݣȻ·شľڤת˶һݣõ͸ڴ˵ȺݱȻʵ۳Ѳ׳ۣӰֻΪ˼׳٣˫Ļ񡣺ȻΥ׳Ϊ˲ܡ
ҹ۶Զһ£˼£ĿһĻֻǵһգģơȻ۶½¥ߴƣԲԣʣԻǵߣ׷ױصͻȻңԶʴһ಻߰˾֮-徣żȻ˵أִ˵أϼɣ棬һƬ֮
ֻɵ߳һٷ磬̬棬ִɷǵĿӣλŮӡ
ӸָԭѾڤڴ˽תͶ̥ӽŵȻڤڤ֮Ϊǰ֮ں쳾֮շתѰնˣϲԵοճɾ
෭ɣƮݣƽذƽȣ̹ȻȻǰ˼˵أ棬жأк֮£ش˴͸ҹ۹٣ò˥೤˫̧һ͵Ĺâ˸оȫ˵泩ɡͷƺҲߺһƬˬзԶȥʹҲ֮ʧ
òŮӣǰߵл͸
˲֪£ߵл͸̧ͷ֮ʱˣȻӰֻ¥ߴһƺˮϣ澹Ȼȴɷֱ棬˫ӣӵѤõӣ£˴ӶЦӣһ׷£˳еλã˾ޡңԶʴ϶ЦԵżɣ漣һнпܣĪмǣмɣǴֻ֮ࡱƮٵʧһʣȻͶ¥ڣգۼ䣬ûһٴλָƽ
һУþò񣬽췢һУѳ˵֪Ψ񼣿ɽ⡣ȺͻȻ٣ҹԵǧżѻҹ۹ңл
Ⱥһը˵硣׷׳档
ȻǵһŻʰѸ¡ˣʵԻڤ񣬽ٵ۹ҹ۹֮ң׷棬ڼżɣǧżѻݵ飬ڤתƷ˫˱ʣ밲үһԣһ˫ش˴ͻ飬³Ƶգ顣شѸ£ͬ족
Ⱥв֪˭ˣˡ
˳ķȥֻӭ׶ǰߣŴϲ۵İүԯǧҹһƤߴĺѪ֮ϣЦݣźƺƵӭ׶顣
͵ӭ׶ӽ¥֮ʱֻ˵ϿգͻȻɣһ̧Σƾճ֣ϿաϢ죬𺳵ĿУһ޺ĳУͻȻУƮԯǧҹ䣬һ㱼䣬Ѳ˺ɫεӰ֮ʧǰӭ׵ԯǧҹ
ʱȺٴαը˷׷׹£ߵݡ٣ҹ󸣣ףͰүͷϣͬģҹ۹

ڣ죬һƬ֣ϲĳĺ䶯˿ûӰ쵽ϲĻ֡
ʱѵ
һˣĿУЯ߽˴˫ж˸۵ĹâλЦůӺһסɴķˣǳЦݣЯˣ˫˸Ứ
ůߵŮӲˮǺǵϲգǸø˲ǡֻҲʵ⡣
һءݸáԯǧҹӵ˫ЩʪףϲŮӺů
ޡȣȣ԰ݡܹܲڵĿ£ȻΪƺá
ӣĸ齻УһоڲУ˻԰ݡ
롭ܹܲŶͷĺ͵Ҫɿߺ֮ʱһͬʶ˵Ĵ˸ܹδڵĸߺ
ϲλ飬ףλԸڵԸΪ֦һСͯ˫гЦǺǵĿˡ
ԯǧҹвСʲô⣬ÿκ׼û¡
ԯǧҹС˶𣬵ߵ˵ڴʲô⣬ɲջôɣȻ˵һϲĻеС˼ʱôºʰСꡰ
զһ˫峺аĴ۾СẢˣĹϲλģҹСܵܣκ˴Ÿ͵ףҿѩ˵ˣȻҪȥֶģΪ롱
ԯǧҹĺɵĿһЦһֻƻСϵڱ·˪̫߳СôģԼÿԼռ˵ʱСĴβڱϵأ쾹ȻȫԼ¡˼ǧذתɽԸСܵܡĵı֤İɣһнԲκһ˽ȥģͽһ򵱹ĪСŶ󣬻һһСƨ,ȥȥЦ˶
üЦտĴԯǧҹ£ֵվһߡ
ԱߵռҼֵܣͱ£ĿԼ¼ͻȻˣٴδ˼ʱԷſǾ䡰붴š붴¡ܹ˿һٵĺһ䡣оܹ̾ʽ˴ˡ
ԯǧ껿ʼǾЦֵܴϲ֮գλ˼޵ݣſһ
ȴת۷֣ǰף֮ˣĳ˵ɿ£ƱֵڵǷŵԵǾޱ
ԯǧǳ鴤£ǳ鴤ʵۣģֻһˡ

Ϲٽۡ
ԯһ͸¶ݣĿ⣬Ȼˡ
һ˹Ĵһ˳Ͻͷ뽫Ǳ۶Ѱȫ͵ӷɸͳûκ˷ֻ֣һ¡
ԯŴ⣬ȥҹʱΧˣȫһҪ׽ԯֵܣ֮ˣȫɱ⣬ѪϴʹͰһڡ
˹˳ȥ
ԯһƣһȫڵȻ֡
ԯӵˡ
ӵӣܣС㲡ͻȻδܲǺΪ鼱֮£ֻܽС裬Сѻ˯ȥ¹ƣ˵Ĵ֮£̼С㣬ʶСŻмյľٶ
ԯƵ˯ȥҲãܱ޺ڵĺãȥɣһҪչ˺÷κʧͷ
ԯ˫Ŵλĳ˫͸˪İĺ䣬۵صݣһаĽվǵļգܵظΪްɣװŪҲֻƭЩˡ

»֮ҹ

µڵıװһ´ϲ·ڡ
̵Ѿߺϲ뿪˻ӣƺõһ˲Զ̽˴˵
ңԶļǳ籩꣬ƮƮµӣҶ䣬·һӣꡣÿһ滨޾Ĺ¶ž˸УĿ
񻨰ȻƮ㣬ȴԵྡϲԵȥʺ߸߹һжԵۡ
ԯǧҹǰһôϲ۵ף˶;˫գӹ޺ɫȾϣȾ˼ޣƽʱʵȻ࣬ùƻģʢڻãȴĶҪһзաԼȴĸԸĳ׳У
ԯǧҹЦ˫΢΢𣬽˫ǳҫ۵Ĺâ£ǰ§ס˶ʣõЦڳΪ˳ˡ
Ĺ£ǽˣֵͬЦһһе飬Ǽȴ϶Ĵڡ
ԯǧҹ׵ӡһǵģɿ˶壬תϰڷŵһеһֻݸףЦһֵǧ𣬱ǻºϻơ
˫ֻƣƽ࣬þá
ɫ»͸·еλξһˡ
ɫһĴ£ȻϨ𣬺ɫסҵֻܰȵĲࡣ
ԯǧҹűԼƽڴϵıһ޵ĺɫ˶ȴķ飬һͷī㷢ɢڴĽϣ޵ĺɫγĶԱȡһ˫ɽȪˮҪ峺˫ƽĵĮ룬ʧΣȴ֮ޱǴԼ˫°ʥ˫ʱеӳԼӰ
ѱƻ˵ԯǧҹһ֣ĸ˶ǽ۵ݣ˫βס޺ȵȤ
ױ˫˫౻Ժȴĳֳǿˣ˫գһ˫һ˫УȼݻԼġεĳԼǰĨЦаȣ˵Ĺһͷҫ۵ɫ޷Զ֮еһ㴿⣬˿˿ƵľԼ·лԼȴĺۼ
ǹĨƯĻȣʲôҲйȴ˫ֻԯǧҹĲĵҹҡ΢΢ǰ㣬˽ıǼǼ⣬ȵĺһ뵳ʵ˶ľӨļȾӽޣ
ԯǧҹ羪ıǶص㣬ӣζƣǻƢʯҫ۵˫İȵǻһ类ȼ˲ܴµ˶ȼճɻҽ
ԯǧҹȫòƽȣ˼֣ԼߵҰĺ˫ջԼȥߢ֪˶ܿסڵǲӿĿ񳱡
ԯǧҹ˫бĹâǸ߸߰΢΢ʹ˶뻳С ü΢΢ͳԸеĻ֮ҹҪǼ򵥡ȴٳûġ
ױ˫δȵϯļ飬ˮˮУԵʶֻûġԯǧҹĸһȴӲѹ¡
͸죬͸˺ӣҰ͸Ų⣬ƽʱԼһ΢СĶҰްĿ񱩣֮ҹԼʢȴ˹ģšЩ߷ѵҧгݵ㡭ķУһЦ˲䶯ǣϷûС
ָǺ˫δڵĻֹסˣָ˫С
ԯǧҹ˫嫵ĺϷʺЦ⣬ڵĻȴΪ޹ƺⱦ˼ίװʱ˿̣Ǳ
Ǵ޹ĻЩҭס˲˵ʶŶȴһ˲˵ԣȻҵԼװװ޹ǼԼϷˣˣΪ˱Ц˫಻ͣĶײ߳ŭ쵰ˣҡ
ԯǧҹϽЦȻűܣպû֣ＫطӼҧ˵ĲһĻοԼɲʳصСãצĥ˵СҰèҪǼ˱ŭɲԼܳܵġԯǧҹæ˶§ڻУ԰οںأǧ桰ǣ˶֣ͦصݱľϡ
׸ӴһӲͦľԼ£ţĸܵǾֺ˼֣˫£ڲԯǧҹĵط˸ĪĹ׵ʹԴǳī㷢ǡֵĵס˵ߡ˫΢΢һֻСӷʡһžӨ飬˲们䣬ǡɱԯǧҹס
ͻһĻԯǧҹֲǱĸоĿ˲侾סԯǧҹģĵسզ࣬Щѵ̫ˣˣĵĿˡ
ԯǧҹʵɴ䣬ýѣת˶壬̧˶ԴĿһž¾׵ϣȻ۰߰ߣۿʪ˫΢΢죬ȻпĺۼԯǧҹЩıӱԹԼΪʲôƫƫɷ羰ϷŪı涣ԼҲʹѣЩæ
״µ˵ļжæҵĵĶһԼˮһᱧԼοһ̧ͷ۲Լı飬Ҳװȥ̿ġ͡һЦ˳һΪЦԽЦ˲ԯǧҹˣԼŪˣЩЦ̰棬ҽŲѣҪúõϳһٲպ㻹ͷϡ˵꽫һ˫ħצ˶˫Ҹ¡㣬Լνָƣı˵õĳͷ
ʱ·ڴĵЦͶ϶Ļ˭㡭۸ŵġ
֣ϵ޺ϲҲļڿУеձЩԯǧҹ˫ٴα䣬翴Ԩ㣬ܽһУ׵⣬üж
˫Ҳ֪˶ŤŤб޳ϡ˫ľһű˴˵ĽҺ˶ҵ졣
ҹǹڣ·ڱݱȣǹĽ㣬ԯǧҹͻҰޣѵ˲Ѵߵʳָ󶯣ʢĴ͡
磬㸡紵ʺᣵһǣɼߡ壬ľһī㷢ɫĳĲһ𣬱ƣ̲һѤöҵĻ棬٣궯ĳ

µſڡ
ůӣһźɫɴŮӣϲһЦĿµ޹ķ
Ůӵ壬СŻЦݣ˵̣µ͸ܵܳ˰ɣҿǵס˺öļһ
ŮһͷںҹиĿ»ԵĴгŨŨĳ磬Цԣ㸸͵϶ʧģֻҪĵȺͺˣʱ䵽ˣȻиɰĵܵܳġ
򷢳Ц˫ֺ֣ǺЦȲȵܵܳˣܵܿ϶
ŮвЦ˻Լĵء
ůӿŮ˫еЦ⣬ЦĿŮӡв̾ССӣһؿ˵ķϣϷ͵һѣ㵨׵ģϷŹ㡱
ŮתůӣĵͷӣǺǵĺӣǲκδ˵»֮ҹʣµ飬ϼһﴦˣÿʼˡ.˫һĺݶ˿ԯݡҪԯڴˣֺһӣϧһΪʱӣûǵûġҲ㲻
ůŲ԰׵ĺ룬˫оһͬĽ׺£е˸еĵˣԲûбĸǵСʱĶԴ
ҡҡͷһвܹ㣬ǧˣԺҪúò׺򣬲κ۸ǣЩ۸ǵˣһŹҪѪծѪ
Ůӵֵ̣ҲŹЩ˵ġ
˽ڻУС˶ԼǰһҲŹ
ҹǱȴǶģһɱ¾ʼڵҹһв෢ںɫĻ¡Ľڣȵöţע˽ҹǸҹ
һһеĲŸոտʼҹעҪʧںɫ¡˭ˣ˭һȻ׼



һһеĲŸոտʼҹעҪʧںɫ¡˭ˣ˭һȻ׼
ůӺͿ˱˴˶һۣ˫ͬʱһ˿ݣȴת˲֮ʧһ㣬ȻһĵζƮɫ»ԴңԶк£һֻֻѤõĺɫʵ趯˫ɳҹĻµ£˷ɢ
ͬһʱ䣬ڰڣٱףԯǧҹ״֮ϲˣʰ쵵ĺɫʵ˴ӶЦ·ݷȴѾõˣѾõ¶̰аȵЦݡ
ѩžӨʾƱƱɢŨҵĴ㣬»ƺ͸񱭿Թķ羰ŵЦݣƺжˣһҹĵȴ
ԯǧ껣˫˸һĨϬ飬˵Ӳѣȴ̧ͷһ˲䣬ڸǻԵ˫Уһͷǻ˸ҫ޷ԶĿз裬̰ٿݷǷ֮һţȻЦ֮¡صǳжȴٱѣ·ȫѪҺ
ڳȴѪڣӿȣԾԾԣΪѪʢ˷ܣ񻶣Ķ
ǾޱеľƱһ޼ɵĿЦŴ򹷣ϲ
ʳսٻغϣ̻ʵչĹģֹĻǷ֡Աߵһλʵӣ˫ųЦݣˮݵ˫۹ԲӣȴЦݣ·ʹЦ¡
žµźɫߵ֮һ߳Уѩʹ˸ɫȰʧڴڡ
ѩɨ־ɳǣǣ緢ˣĿڵͷжעⰲȫ
ת֮ʣִǿյΨһֻߵҶаǺЦĿ֮ʡѩȻһЦж湻ѸٰҶįˣŵȤĲֺԸͷǵĳ˲족ΪΣǴ֮ˣȴֻζеĳ·ڣæŸţС˶ҹļ飬˿δѪȷӰ쵽
ҶаͿŶİˣ·ůУ泩Цѩδ½̣ǳƮ칬͢ͳһжȴǼֵ򵥵ˣִᣬһȤˣ򻨹벻¶ѡ
ѩǰһҶа͵壬ϣƵ˵ͽ̫ԸϹѵаĸԸ򻨹ʹ𣿡ֻǿҶа͵ȴ˵һ֣ȴĽǡ顱ĳͷ
ҶаȻκб˿ռĻᣬ˫˵ĺ촽ӡһǣ˫˸ų磬ȵǻƺȼգЦαʹҵң½̵ø˱˴ӣһоڲУתۼ䣬ǿһˣﻹӵ˵ӰӣΨ»

Ϲٽڡ
һݻ֮Եķڡ
ԯ亹乣׵˫ȭ̴ϣȴһƬ򶨣˿ʱȹϵϵĽ
ҹжźţѹȥ˼ʱѽӽʱ֣ԯڣȻĿŴ¡Ȼ²ϣϢжʮ˳ѰżƻʹǲǼֵʬ壬ǿϰµ಻ܰɹڴһ١
Ӱ涣ҹĴɳɳ죬欵Ļ価ţŵζȴƽϢԯʱڵ궯ͼ
˽ҹһж᲻ͬԼվĶˣأĳأӣ֣೾鳾һɢŹֳţӭȥı˶˺ѻԩ顣
ڰͲסԯȻλƲƾ̧ͷңԶʣĵȥ֣ϧһֶΣץס֣ҪˣҪʬһҪۿӵʬ׷ܰġ
ڰĺӰ˵
뿪ԯ૵磬ҹͻһ˽ᣬ֮飬һҪӽжɹһе߸ָ۹
ȻһĵԶͻȻңԶĵı˶ˡû뵽õ۹幫ӴӴ˵嶾̽緲һֻǲ֪·أ
ͻŵȴӰԯпһȫ类һѷıУȫһ˿ι̵ķ£֪ĿԼ书϶ףһԵԼذΪ֪ݣ֤ǽ֮еˡһ˲ĴͺԯתŴſڣȻȻ֪ݣʶĻöýˣǲͷ¶βСо˲˵ĿĵΪΣŮȻǲСڣҹãϣѵĻ᳨ŻӭնٱԼԯһ˦䣬һϵƶȻҵģҪЮ޻ء
ȻңԶĵط˷ֲĸͻȻЦֻǸСպ幫֪С˵أֻǰ仰ѣ˵ߡ
ԯʵʲôǺͨãʲôĿġ
ƮǺˣͲعˣֻҪС˵ĻμľͺáƮεͳְƵĵɨҶٻ㣬΢ҡͥϸѩ϶˪ƤʮΧ,ɫǧߡձ껪𣬹ɻӡ󡱡
ͻȻֵһƮεٴͻȻʧ·δֹһ㣬Ψҹ֮µģ紵Ҷɳɳ졣
ԯԣһ㲻ͻȻ絰һ㣬Ѻۣһһ䣬Ǽ仰ڱһ׶Ψʫһ㣬ԯȴ·Ĵʫе壬ֻоһзסϱ㵡𾪲ѡ
еǳӳ˵۶죬ȼһҹűһ籩ŮĲҽУȻڶ߻ص
ѵܼ֮ԯɨ棬Ϸ졣
ԯһĴЦѩ죬㶼ɹˣѵ㲻ɡһǵ۹ף˭вѩ죬ˣ㣬ǸҲѻɳɢ
úԯֹͣ˴Цȹصǽ壬˰
һɫĺӰͻȻڷ䡣
žһİڼžҹԯŭӽӿжĽ࣬ʱʱ֣賿35-ָ賿ңһĻȴǵĽʲô³ñ˵ɡ
һĵĺӰסΣʺѪĵ֪Ȼɻ󡣲֪ΪʲôղŹͻȻ˰ЦΪ˵ӽڲİΧ£ֻ϶Ľֺۡټ֣ȴŭԵģ˳ȥִС
ԯЦһоǲмͻȻж˸ɫȴűɫĶ̵ѣ˫䣬һ̴ֶٵ𣬷ȻˣʮնͳһȫŨҵϢӰڵĴ£˫ͻȻȺ죬ڵ͹ƺѳۿȴޱ顣ԯޱĿͻȻֵļʮˣ·ǰȥʹͰһлﶼɱ⣬һʣһһ䣬ɱ
ʮ˵Ķһˣͳһȴȱ˼˵˲ʧ
¹˭֣벶ȸں󣬶˭Ǹȸ˭ǿĲء



¹˭֣벶ȸں󣬶˭Ǹȸ˭ǿĲء
ҹ˾Ÿǡˡˣˣˣˣ һͭСĻ賿㣩ʱ١
һҹδߵԯҵδȵɳȥǰϢļ٣ȹϵϣڷǻʱļž˷ꡢƺһжʧȥ˿ƣԭĹ켣ݵһԯ·һǰˬˬ磬಻ƽϢʱڵ궯Ͳ̺죬Ŀҹÿª
ԯ˿ܣһɣ͸¶˵Ĺ¶ݻ߹󡣶ʱȴһС
뷨һԺбȻһһϨԯԼʧ𣿡ȴԼĴ𰸡ԲġԼıô꣬ۿҹʵƽԸ߸ҹָ񷣬һвڽ¡һȴڸԼôùȥˣδϢѶ·ƻʧܡȻͷֻһȴԯȻΰѲת˲ŵͷһеĽԼκһ覴ãһǷԼ²˼ǧذתͷһһʱۣΨһ𻨸˸Ϊ֮ƣֻгһжδ䶨ܵ˵أʵص嶾̣񣬴Ѱʺʱپ
зߺ޲ѣı̶ȴһڼʤʧۣ֮Ҳ֪޲վսʤ˼ǿĽռϷ磬ԯѷ׵˫ȭһĨ˫۳죬üŭڣȵˡȻ뽫֣ǧУ֮أʬ޴棬ȴҲ֪еãֻɽڣûա˲òڽͷǣ侲ϾһжԸ

ͬһʱ䡣ϹٽۡΧʮ׿һƧĳ
ϵ˵صӣŻվббļһȴѾòͷԼȴΨůӺͿˡ
ʵӣ˫ɻ֮ɫԣѯʵôûȥأѵ
ӵĿһӵèץˣ棬ĥḶ́ǴƽȤڡʵоδڵĻǡĳЩˣһȥˣڷƸλ
ֺõĶЦЦҲ֪鲢¶ô򵥣˶֮˺֮ǣȴٳٲȥ͵϶ȴҲĲȥƣǵ߿ɰ˵ǾֱۡȥãӲŴߵıе֪ѩиֵİáǺ󻰣Ҳᡣ
һߵȴĵģСģСС˶峺ڵ˫ЦЦ壬ǲȥ͵ԣû죬ϻĩмءΧʶܲӴЦ
˶漴ЦаǺƭÿζϵ
żีļ𣬼˶һۣеⲻԶ賿㣩
ǾޱƳƳԶׯµϹٽۡһ˫һĺâĿ꣬˲ȴת֮ʣڱʯ˫С֪ϷһɴĽ룬ˣЦҹǺβϷȤʱءǽĽ룬˲ץסһ˿̰ɫ
ͬǾޱգ˫ۣصЦǾͶһĽ˻սٴΣŻִ˵أעɡָ֪˭
עǾޱŽѵĽΣ˫Цһ϶Ǹ߸
ҶаͿߵѩ˼ߴΡ䣬˶ۣԭһҹߴɰĺ͡˼ĿҶаͺѩ
ԯǧǳҫ۵˫˸ĪĹ󣬿ǾޱߴΡиȴڵصĹơٴΡۡһ
͵ӸڵǾޱȴɨһӣٵһڱ粵Ϊʲô˵أ
˶¶׳յ㶼δԵߵ⣬ô֪ٴأ޲ɼίʵλòãҳûйϵ𣿾ȻҵȨ˴κòáȻ˴ԼߵФѾĴȴҽеĺ˵ȻȴԼİۺ͡ơ
Ǿޱ˫۶˳Уȴһƿ֮ĵܣĴء
֮˴Ρ
бţˣĿĿεĳϣƺϣƳȻ
׼С˶֮ʱǾޱ£ǽɫ˸ڵĽ룬ԼУסеǶˣֻ֪ȷ𰸣ЩҵˣӮˡ
˽¶ȻЦ
˫զŽĹâҡͷԣĿ£˵Ρ˵۲мĿˡ
Ҷа͡ԯǧ껣ӲЦ֪ģֵ֪ˣˡ
Ǿޱģɣδһҹ϶ٴΣ󵼼ˣ˼˼벻ļȴΪԽǡһǻϼΡҸΪҪĸղֻҶа͡ԯǧ껡֮ش⡣ռֵֻ֮˵˴𰸣Ǿޱѩδ֮ĴֻҶаͺԯǧǶԵģȻͨϻˣҶаͺԯǧҹӡ
ѩ̵ǰ˵Ĺ⻬Сͷŵ˵Сͷ붼ˡС˶˫ۺЦƵƵͷ
ѩǷ۵գֱ壬ŴҹĻµϹٽۡµЦݣƵĵȥɣ鷢ӣֻҪˣһǴá
ԯǧ껱˵ĴɫĿӳߵ£˸һ㣬ָǰеķ򣬼ҹɫ£һſǣӹ෭ɣڿϹٸۡϯȥ

ʱϹٽۡ
ϹٽϹٺԶþ˪ϣ鸴ӣ˫ֻ꣬ڷ߶Ŵŵķ򡣲ԶĴ齱Ϊ̴棬ȥʮҵĸˣǽŵĿϹٺԶ
Щ֮Ŀİ𣿡
ɳ۳ս޵Уŷɥ׷׶ףԶϹٺԶʱվϣȴ˫üһмӿĹ֣лں޲ѣشм٣бºͰү֤ʵϢ϶󡣴ʱȥνҷ˵ΪΪõϢ𾪲ѣ֡ʱ˶һۣȴҲ֪ȥ֪˶᲻ԭԼȥΪ᲻ԼϡЩ͵˵𣿻ᵱҵ˶Դ²صĴ
˿һǿϵϹٺԶȻԸãȴлںޣѵˣѩϼ˪˫ͨ죬Ψĵ˵ģС϶ԭ㣬½㣬ǿ϶Ḹϵġ
ϹٺԶŷԶƺ͸ĺҹʲôۿʪ˫΢죬˫еۿвͣĴȦĨ˰ͳְƵ϶ḸϣһԲġֻڵĻȴԵò԰㣬ԼкءкĿȴȪ֮µѩءɣ˷ǣĸӶ黹ԼȰ棬һУĴ£ʧʱֺԭء
̼ǵ׵ӣڵϣ涣ͣĿԼҪԴѩ죬Լȴƭɱ˫ۣĽ˴ƾɲĲڣȴδһͻ𣬾ʹ˽޺ӣĿܣȴϲ콵ԼĶӾȻδúõĻϣ£Ϊת밲үϲԵԼȴκĿǰȥ
߷һ֮ԵԵйһУԼΪ಻ܹˡһͲеĲҿȱٵľǺҩ



߷һ֮ԵԵйһУԼΪ಻ܹˡһͲеĲҿȱٵľǺҩ
ϹٺԶ˪ȴȻϣʹ飬ҡҡԴ̾˿˿ԶǴԺ䣬ǰʵ£ӵǲֲһ㵱그µĹȻ΢ֵһᣬȴϹٺԶмѣΪ˶£иеѡ
ҹɫŨտɫ·Ⱦˮī㣬𽥵ıɺɫɫıɵɫ͵ĳ⣬ͻƲƲ㣬ʼҹ۹һƳ紵Ϲٽۡƣ͵Ũɢȸǰ밵ƲУչƺ˵Ǹʣĵ糿⽫ضһҫ۵ĽɫĿյķ࿪ţ涷ޣ˱ǡңԶʣһ貣ҫĿǣͣ˸Ĺԣ·һֻ¼ŵ۾עϹٽۡƺĳ֪Ľ֡
̤ųص⣬һ޴ɫΣ߲ʹĻУ̤գͻȻȵϹٽۡڡһƬ糾
ѩǾޱ֮ӶЦͻ޺Ρ
㻷Ƶɢȥ¶˽ۡڵһо¡
շʢٻ欣ʤգׯݻĽۡһƬǽ壬ɨҶ䣬ٻ㣬ϱڲԫյѲڡ
ڼ˵ĲԶһͷɢϵ·Ҳ۹Ůˣֳһ䵶һ㵡ŵĿˡ
ԯֻһת׹ޱߵĺڰĿɫʧȥ﹦ܡնɱķѵʬ屻ԼĿȫǣһѴճɻҽԼͷʢװ磬׼ӭʤ˵ĳݣΪγ龰Χľ²ƴǰͻȻֵˣһ£ǸûɹԯǧΪΰȻĳԼǰһĺɫôһ£̫дҿȴƫƫͷԼһԨУ˹ȴ޷ǹֻܲͣǻǱԵͺñǻһ㣬ʱ֣ŷһж鹹λöѡ
ѩһ¶ͬĵ鿴ǻ㱲ѣ͵ԯнţξ𣿡
ԯǧ˫бĺâ»ࡢڳĴ£ķ裬ͬɫĴݰ׵С˶翴ĲмĿԯ
ɱߣ˺ɱ֮վԯڡ
ԯ̲סХһȴľ·ȴľȥĶʹıܵĿʱǿҲһ̳գߡ
ʱڳ֮ȴûһͬʱĴԯǧ껽С˶Ķ𼸷ΪС˶ۻ𶯡
һͳԸе̾ϢȻдȴͷһɣѹϵƶȻжȥȫ˵泩
ڳ֮޲ľֻһ̾Ϣܻ˾ʮĺӶʨˣǺ񣬹򵽵׵˺־ءҶаͺ𾪲ѣȻ֪ǿԣݶͣƵ֮˹˵ãʱ֪Ȼز¶ɲĸ֡
ΨůӺͿ¶οֳεķ򡣣оŵķḻУ
һֻȴǽڷ֣˵Ŀи𣬶۾ֵˣ׷׵ȴ۾촽΢ţ·һżֻһݻķϼаŮװԯǧҹһ˫һĿڱʯˣתﲨ˾欣̾òɣȴŶصĺģһ˫촽Ժ죬ɫˣ˫ĿŽڣҫ۵˿һݵĿѣԣջģǣ·ǰ֮˲Ϥ֮ˣǴ˵רŹ˵ĺ꾫תϤ֮ˣ಻ִᷢˡŮӡװ硣ڳ֮нһȻ̫ˣ꾫ת
֮ͬɫףڼúƵĴϲ۵Ĺ£Ե޳羫ϸ٣ǰһӿ죬һѤʢڻʥ񣬸߹ȴջȴĸԸΪ񣬰ݵ£ֻΪһһЦһ˲ȥ˵ĺǰļȾһĺΣ΢죬˫峺ɽϪˮ峺ȴ˿Цõ顣һ˿ǣǿЦ⡣ȴΪ˸ΪҵĲ۹⣬ֻΪԼһ䲻һ仰жѣҹ֮ʣԯǧҹЦ̾ϢԼϼԼֻ˵һ䡰Ҫ㴩ҿɲ֪峿ŴķϼԼϱȻ£Լ֮£֮ΣԼֻΪԼһϷԡ
ӱڻ߳һˣ̫𺳣ԺǸͬ𾪡㵵ԯ
ԯǧҹֺԯ㣬ʹţϾ֣һ˫Ŀƺۿȫѣ׳ֺԯʱң˫ͣǷ̴棬ϣʱһƬһֻͷ˫˸źݶʡԹߡֻšָӵı˲佻֯һԵǰԩ㣬ѪϢ任·ûһ˿˲ֲ֡Χһ˿Ϊ˲Ĳ
ʱ˽Ա˻ĳ𺳡˿δоͻ仯볹ױеԯδּǲмЦеıģᡣ
꾫С潸üɱһΣɱǵڶΡԯһߣ䣬ֻһӰʱ쾡ǷŹɫĵӰ䵶֮죬ȴбĲѣ翴һ㿴֮ԯ
ԯǧ仯ĪĵӰԯǧҹǹһ˿ײЦǣ׵֣ҽһ£࣬裬ʵ죬˲Ծʮ֮⣬ͬʱԯǧҹУȻ֮衰
ԯֻǰһӰĺӰƺǧĽӰӹܵĿвǿһ쫷ƺһУƺŻصƺԵԩҹٻ㣬ӿĺХ񺿣쳣˾֣ȫԨԼ֡ԼϽޱߵĺڰ
ռڵԯмĿ⣬յļ֣߶ȫעеĹı̵䵶֮Уе䵶㼱ٵ趯һǧ֮¹Ӱֻձԯǧҹ׵ǧӰһ㣬Ļǰ㣬ٵķأԯĵӰغһ𣬻ںϡеµԽԽ죬ɫâǿķ˺ܵĿϵķ͡죬ëȻ
·˽˵Զżսˣò֮ˣ෭ɵԯǧҹףЪ˹Թߺ޵Ťԯв׺ʱͨ꾭ڶݵʱѧṦʹ˼졣δսȴԯǧҹͬˣһ£ƺϬκᡣ
¡¡쳹أƺڲһ㣬Ϊ֮ɫ䣬һضɽҡصı𣬻Ľϼײ𡣶ʱԺڣľ׷ɣ׷״ӴƮ䣬һѤõ㣬̳¡ϵĵǽİٻ౻εߴڼϯ£ӸߴƮ㣬ۻң̾ѡԲʮ֮ڣлľԻΪмǿֲľȴ֪ԯþ߷Ĺ£ԯǧҹʹֹѡ
ɢֻԯű̵䵶ǵɺѪҺͣ߳ɫ࣬˫ŭɣ۽ǳ鶯ͷ˿ңͷ棬ؤ˿˾ǵ۹嶾̸߸صĽ
ԯ³ٻһѪ˵Уɱ˸޲ǰ̱֮ԼնɱеĴһͷ˲˾ԲѾȥĶˣǷ֡Ȼֿ֪϶һͷڷĿ϶С֣׵Ŀ綾ţž綾
ԯǧҹ˫̤һҶ֦ͷһۣһܰϢڼ䣬˸űԯǧ껱еС˶˵гŨŨĳ硣ɨ翴Ϸļˣǲڵĳ鴤һ¡
ȻתΣ֮УԯǧҹȻվ˫к飬Ůװױ£һޡԼķ˫ʡźΡȴ̧ͷһ˲ƳԯȴǺâ˸ɱ
ԯĲУͻȻӺɫзɳһͨᣬദH޲С߸ƣ¹ḁ̊́ĥƽ֮ƴ¹ḁ̊́øΪ׵Ĺ١Ȼǰϧľ塣öǺ˫ɨҶٻ㣬΢ҡͥϸѩ϶˪ƤʮΧ,ɫǧߡձ껪𣬹ɻӡ󡰡ӣ˫ڹϣŹٱԵ̧ͷԯ˫һƬ峺ư㣬Ի˿ʲôޣǳμǰƽ
ԯߴˣ˸ǲмģ裬ȵ˷ףۣȻ潸Ȼö֮ӳɻ飬˲ݵģһӾȻаŮװвŮŮһ־Ǽ֣Զϲ̨棬תˣ಻ܸıȴ˸Ũҵļʣ˵ò
׵ȻĿܻԯһ˫īȾ˫УȫǲһƬ磬ˮǰö˷ףȴùף̥Ȼʹ֮ƣǿָ飬಻ظֳ͵顱Ǹ߸𣬿һΣ޿أһ˿ҵ޴棬Ҵ߾ضĹǳţܴ衣
翴СĿŻҲѣƯƲ类˭ҿһ㣬һ䣬䵶ֲԾĽ˼֣λζüͨ죬˫۳Ѫ˻е֣˵˵Ǹ潸ܣظ֪ĸȾ˽ӣ޷ݣȻ豾Ҫ˺ź족
ԯǧҹֹ˾䡰ұġȻ᲻ţڳ֮˶ǶĿˣŵĴ˶У̿ķЦ
ԯתűԯǧҹеС˶˫˸ɭĺâͻȻЦ״εˣͺǸϹһ˸С֡ԯЦĻ֦Ҳָԯǧҹ׵ȻǺ꾫ģһǼ˽Ӷˣˣ˵˽ӵԼ׶ۣڻˣȻᣬǻһˡ
׿ԯȻллǱһˣҪѡ΢΢תͷ ĳ漴ܱЩ˱ڹУһӶ֪ǣĸԼ֮ӡ
ԯʱ˲ñϹٺԶĿܣʱֻһͷǰ˱Ȼŷ֮ززվ
ԯ˸һ˿䣬а񣬿ڵˣƬ֮ʣҥ£ȻȻȵָۣ𱾹壬ھñȥǸ潸̵һ
䣬İȻ
˻عԯϺȻӡǷָӡԾȻϡɼ֮ٶ֮磬δֵ£䲻ơȴֺδˡսɼ书ɲ⡣
ֻһźɫɴһµŮŭվԯ濴ղļȻʹ͡
ԯֻԼ˫һʹдȻһ˫ĿɣŵĿŶ֮ˡ
˫۱䣬綬յĺ˪ԯ㵵½ҿϵϣ¶˷֬˫ĻգȻ٣ȴȻ˾ޡ
ɽԯͿѸףԯֲٴƣԯѪ棬Ⱦǰɫ仨ʢõޡõʼļӺӵĴۣ⼸ȥŮȡϢӲҼˣߣҿܳŵʱʲôãܣһתȴ۳Ŀףӣ湻û
ѩǾޱͬʱӿ汩Ժǧʦֲ̫緭飬ʦνС׼ףˡ
δüͻϢԯӿȵҴǿѹ¿һڵѪȴһ֮㶣ڵͻȻĿƾѹƣ಻ʹֻŶͻȻһȴ೤ĸ
ҷҿʼϲ
ͬǽԶమ
㲻ͬ
ҽԶ˼
Ҿһ仨
㻹Ѿή
ӵ
ȥҲʤ
ɲ˵İ
ֻⱲӲһ
İ
Ըһһ
ƺһòӣ£һ˫ȴŮӣ¸ٰ㣬ƺкܶ໰˵ȴֹΪƺ̾ϢԼµĿήȴĸԸ׶ĵʹֻΪİ顣
ۼȴ֣еĹ෢˱仯ǾͻȻСķڲͣı仯Ȼ־弸ͻȻʧ˲Ŀ֮Уһ㣬ĸӿǿ𾪣ŵĿͻȻƾն֡žħ١ڽ֮֮ͷѪѪȷ磬̸֮ɫ䡣Ϊ˵еľħ١
ѩתͻȻͷشʹ಻ĺУ˫ĿѪһƬѪȻ˵ԯ
žħٵռҼֵܣĿҽеԯûһ˿ģеֻĮͿ֡
Ҷа͡ԯ¶ţ˫֮¶Ŀԯֻͣش˻ߵĺеñɣٵˡΪһױ˵Ϊλԯ˱仯
Ǿޱһصĵ֪֪Ļ͵ӹպٸǣϷںͷء
ͻȻȻ仯ֺ߲߱ޣڻɳŵУĽϳ۳ҡӿɣ飬ֻԸమ֮˲ڣˮ
֮ˣδֿļ΢ɲ󲨶һѰʵʵУ˿ɼĽ䣬ԸֵĽ䣬תŹĻȣûԯڣʧ
ʱ˸Ӿȵķ֣ԯͻȻЦ˫ˮ⵴Ѫ˫˲ѡɫ죬٣ʼͣ˺ϵһ˺⣬˫ִԼ˵˫壬Եɧġ/һʿŵ֮һָĿĿɿڴ֮£ԼġյȿʼĽĦԻڵ糱ӿľ޴궯С߽磬ҪǸء
˽Ŀɿڴ𾪣ŵĿűױ˶ģ񺮵ԯһ仰ȴȣϽƿĿ⣬סԼ˺ߡֻˡЩɱлҪҵɱ򱶡
ͻȻٴα仯籩꼲㣬ϯˣȣƺ֮䣬ƺǷĺŸӰƺһҶᷫͻȻһ˴Щ׹󺣣û
ʱͣޱȣƺҪʲôԼԯٴ˵۾ЩԼĿˮҭֻԯͻȻ䵶ıˣŲȹӣݺݵĲԼġ֮УʱһѪ쭶ȴ·δǱʹȥĲʹ࣬˵Ľšš磬ðรٴร磬ĶɵýˬรҪҸȥˡ
/ʴǵɧѪͣͷҪԴΣͷڳ֮ȴֻö֣ȫëŻ¡ʱһ仰Ҳ̲סŻѻаԲԣĸèڽУԣǷĸڽа
ͻȻȻֹԯǧҹһѽ込ױڻУ俴ǲҲ̶ã˶񺮵Ļ档
ֹԯȻоȫһҲΣߣֻûѣͬһ߹һġǰ˷ܵģǾŵġ볹׵ķ֮Уиط죬޲УټǿŮˣʱó׷
ʵԯ񾭱Եֻһ֮
ԯǧҹȴԸŹʱ͵ƿݽߣԵԯ˫һģȾѪͻȻڴ£һ欵Ĵ磬ϲźɫޡү׼׵ֻһ¡
ͻȻ˸ͳһ꣨8η̧һڴ˹Ÿɲ
˽֧𣬽ڴ׵ܡԯǧҹǳһ˿Цʼ˳㽫ǸС˴ԼǸκһҪġ
ܴͻȻ𣬷ͣž죬Ϲٽۡӳͨ졣
ȾѪʮֲԸ޾ϵԯǹ̵Ĵڣ˳ĵ˲ҩۡ·һĨƵ⡣
˿Ű˸ٴ̧һɫᣴҵĴ齽֮ʱ˵ĳŵɧĵ˵ǲһƽ
ȾѪᣣһűǶˣһƮҡҡԴ۱ĵĿŴֻ֪Ƹ꣬˳۳ҵϹϷ
µƮϹϷ˫ͻȻ峺ԼĴͻȻһС".˹ȥ˽䣬ݱֻϹϷͻȻ۳ңãһܵ಻ԼۡЩг裬ǲ֪һؤ磬죬ơ齱ϻмͬòªױĵȫڵˡ
ϹϷٴȫһۼ߲Ĵ죬ڵϡ
ȫϹϷ翴ŸԼˣĿһʺ֮ɫҫ۵ԯǧҹס˫۲ŵĿŲƲķ羰ﻹյķתͷ֮ʣڴڣΨͷ¶棬ɢ˫͵ԯ
ϹϷ﷢һҽСȴԼȫ£Ψһڣֵͷ֪ЩʲôͻȻϵΨһĴ룬¶͹£µĽ˫ĿԯǧҹһǰץסǺɫ䡣ߵ磬ô˴硱
ȴȾѪĴ򿪣Ĵٴιϡ
ԯǧҹ˸űģ޶ãĿûһ˿һ˵ϣһ׵Ử֣ʱİţ۵û֪ܣ˾ɷãǺǣɸʲ𣬻ǵñҪϸˡ
ϹϷ˫˲ʵˮȴڽӴ˫纮̶ȴޱȵ˫˫۱͹岻ͣĲǾ֡·֮Ƕһ㣬ܽһ˺١
ϹϷһٴεȻѪһѹ
ԯǧҹ󵨣ǹ족
ȾѪ˫˸ĪĹҿűͳ˫ٴȾֹɫֻǶ˼İӡ
ԯǧҹ˫ĿϹϷ,Ȼɼǵ㵨ˣϻ۹ˣͿĺݣΪεСأԯǧҹɫҵϹϷЦݲãȴ˲ȫǸ߸۾Ŷ֪һʱվˣ㲻ǵʱ飬ǵǱĴˣʱ飬Żָʱ죬Ϻݶ
ϹϷο޺˻Уȴڳ֮˵κͬ顣
ԯǧϻ䣬ȻԼĶͳһɫĽףġӨգ޹۾׺ԯǧҹĵѧƴͼͿͿĨĨһ̵ֱ˷Դ
ǳ鴤ֱۣνƴͼ˵֫ٺƴֺ͹δ̫ǣǿˡ
С˶ͣһ˫ڵ˫峺ޱȣϸ̵ܶĽëչ裬˲ľܾκҪ󣬸ΪҪռҼֵƽʱδܾС˶κҪ󡣾ģжᰲοԼҶ˵е
ڳκһ˶Żɽضɱ֮նҪȻ紵ԼҪڲ֮أʱҪģҲҪԴʲôˡڳ֮ˣĸ֮в׵ĵ
۵˫գЦѽôСͣҲ֪¶֣治֪˭
һߵԯǧҹĴ˵ȻˣȮӣĶӣȻҪ֪¶ôд
˿аŮװԵĵԯǧҹнֶ˸С˲Ц滢̸Ц֮;˱˵
һģСһɪĵѧѩ̵ãҿǼǵһ
˷׷̿Ц˳
ϹϷٴγǰ˶С˶ַϬأϱϸ˴Ƥⷭɣȴ˿ѪûŶҩĸǲ˾㣬նˮġӨæ಻ɡ
һֱĬĿֵůӣһˣֵ˼ˡ
˽¶ͬĿ⿴֮еԯ͵ڵϵϹϷҽҽɲƾ׵ġǿʵĴڡ
ů򻨹ȣϧһдۣҪɽһʮ죬֮𣬶Ų𻨵ζһʱͷʮȥ򶾿ȥʮգǰʱȫᣬȥʬ԰Уﳤһʱ䣬ʮպ͵ٲ԰У䵱ʡ䵱֮ǰҲϣֻгûн̳
һͣЪͷƤ飬ۡͨĴеˣ֮𣬶ҸΪصûл𻨵ζ.ֵĵ˺ëǸ־˵ʲôʮ֮ڡ˷˼ʮգѵֶӺ͹һֶᶹֹϽ𣿡;ǧֻڿɣʮڴȥ˵ع۲һ
µ߾񡱡
׿ͬ˸ȤĹâԯǧҹʧЦǹʱͻ򻨹Ȱɣĸ׵ǰ֮͵򻨹ȣ˵ĸδعأͳᶼȥһ˰ɡ
ԯǧҹߣ˫У˫Ű˵İٿյһؼҡ
첻ѣ鲻ڣز鲻壬ݣ鲻䣬ʯã鳤档ѣʯãԼ಻˫˫֡
ԽԽһˣмĿһۣȴ˸Żϲġ
ůЦȥ·ѵ춼Ůװš
ԯǧҹͷ˿Լһ磬ǳ貵ЦݵҼһΡ䣬̧ͷ ȴѲӰ
ů˫ֵƳһյĳתѩǱŴӣ򻨹ȹصͷˣСӣʺ
ѩᶨĵ˵ͷ
һΪʦΪȻڹϵе㸴ӣ׵ı㣬˶øĿڽ游үү
ʦʦù꣬Ūӵ͡ٷڽ֮£ѩ֪žħ١֪Ȼ㷻³ԹдЩ˵飬һжη壬ֻףִٿ֮ʣ򻨹ȣ֮ʱ
ʱԯǧҹȴ˷ܵԼİˣܴ͡
һӰŸСʣűӣʺҺ岻ͣĵ£৵һƾɲķƱдţҹ۹İүаŮװ£Ļ㵴ֻ֪ƶ֮ǡƮƮҡҡΪҵֻܿûأ
ƣġ ٻţչ̬磬ƢһķĿ޵µڵİٻ㻨磬ⰻȻ
պһŻʰѸ¡ˣʵԻڤ񣬽ٵ۹ֻҪԵ֮ˣܵõҩܻӣڽӴתǰԵɺ£ôҩϲӣȡΪ۹˾ϲ⣬δ¡һг䶨ָΪԯ棬طΪң
Դ˵۶ڶСңӰůӡˣϲ
ԯǧҹ֮飬ճɾٴα˱ʴɫʣΪ˲෹Ц̸ΪЧµĶ
Դҹ۹£һ磬ϯҹ۹ÿ䣬ÿС֯̽ѰǴ˵еð˻еҩ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
