ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣  



ߣ

01

̺ĲûҪ᳹ʱĵ壬ϹԽԽᵽּٵĸѹǸĸ̤25ͲͣŸϿ콻ѡϿ飻ݺھӺܶͱСĺӣ½½˻飬żҲİ쳰ذԼ䡣״ĵǣʧҵˡ
ѧǲרҵҵԺƾŹӲרҵһΪϾɹ˼̨һСС˵ʲǫ̂νҲڼСУһӶСǽĸĸԣݹѾܺˡԣոĸ뷨ǣȶˣϹʱˡ
̺ȴд㣬ϣʡ̨ҵٴһڼ̨Ҳֻˡ͵һ׶ΣתĻ󣬵С̨Ļ󣬲ǴԼʱ򣬾Щɼ
̺ǰãͨʡ̨ĸ߲쵼ԣ˵ǩԼֵʽרſ̸Ŀ̺ĵȻˣ˼̨Ǹ룬׼ˡ˭֪벻˶ģ̺Ĵ˹ʡ̨쵼ȴĿڸԭ򣬿ˡ쵼һٱ֤Ŀóɣ϶֡ǣ˭ܱ֤Ŀóɡأ
̺û취ûǩԼֻó̺ı³֮󣬸ĸһϲ£ϲ˾šҲû취˼ңȥĸһ˵ĸѪͷ˵һ˻ôûͷԡ׽鲻ȥ̨쵼ٻȥԭĹ̺˵ˣϡ
28ĳ̺ڼլŮҺǰķᣬҲ˲СĻԣʱҪ塣ǣڼĸ߻ÿ춼ʤ䷳ó̺Ŀյǣν壬ҵгɵĵŮ˻ǿԽй壬һҵĵŮֻܽʣŮˡڣǰԼ飬Ǿ㲻飬ҲΪû˿㡣
ںĸ׵һͬѧȴһøĸ˵Ϣ˵Ҫ̺Ľѡλͬѧĸ׸еĺýãûϵˣǸϳͬѧۻᣬָϵͬѧǼ棬̺ڳϴأ˵Ůɣˣ
ĸ˵⺢ӣҷģأ28ˣûѡ
ͬѧȴˣͶˣ˴һ˿ͷͬѧԳ̺ЦЦ˵пհȲ谡̵ˣĸҲų̺ЦЦŮԵˣͬѧ˵ܶ󣡡
̺Ŀĸ׵ȻٸнĸǴͳˣֻһӣһֱ߶飬ˣ˭չȴ룬Լˣĸ˱˴ţ˭չأǣĸϣΪ˸ļǲڼТ˳ʵһֱŲТĽɫأ
ʵûл顣ͣҲϲˡֻɼѧʱڣȴϲһĻӿλܵϲȻֻͣڰĽ׶Σ޷˵ڡֱһͬŹֵŮڴ½ǣźԼȥ
žԼʱ档˱ڲͬ磬ʹнҲעԷ˺ġĵȻͽ⣬õĹ̡ҲȷܵİӰ죬һֱϲһЩһƫƫΧƵĶǺһɼöȤö֮Ը̬ԽȻûԼϲģɴͲҪ˷ʱˡȱôһˣҲҪһԼϲˡ
ô뷨£һţҲʲôסǣʧҵСĴ뷨ССĸı䡣㣬ΪԼΪÿԼ飬кʶüЦĸĸҲҪȥһ°ɡ
̺룬ԣڻͷԵʱΪһԵɣͿسġ£ĴŪû磬ĸô飬Ǿͣ԰ɣ·һ

02

ȥ̺ĵĸĸҲòó̺ȥף̺ԸѡΣ̺ıͬˣǸĸˣνһļϡû죬ţ̺ľͺĸͬѧּһ档
Լһϸߵʽȥ֮ǰ̺Լʲôˡѻδͬ˶ٶй׵ľ飬׹²иνġƷ̺ţԼҲˡƷӦԣ
ĹȻǼƷǰϵļƷվΪӵˣߴͦΣ忡ӡ̺ĸտݽColin Firthݵӡ󣬶ǰˣǸ˵˾мơ̺뵽Լ˼ë
ְѲ˵ݸˡ̺ٴθܵ˵ʿɣҿʼΪԼĸԼǸľǰ˿òںƺҲҲ̫ΪһʼǻĴŮ꣬Ҳⲻ˶òԼԼʵҪ󣬶ƺ
̨ʱҲгϯƸߵľ飬Բе˹ֵ󣬵ԼһһԵķȥˡ
ֿڣǽС㡣εĵطС㡢ȻԵֵģμֱҲǲãַȽϰȫ̺ľ¶Ů΢Цţ
ֿڣüۼеƣ룺һμ棬Ҳ̫ĿζԼ㻹Խܰɣ
ܺá̺˵ʵǵйϷ˵θϲ׷ʽ͹ݺܶҵĿζЦЦƺ̫ˡֿû뵽˵ֱʣЦЦ˵һΪŮӶϲЩʽ߸߼ţ֮ġθ̫ã˽Լû뵽պúĿζ
̺ҲЦЦÿ˶ϲ˵ҲǺŮˡ
仰Ȼһˣɤӣ˵С㣬ǵһμ棬ҲӦ̫ͻǣҲҸ̹ס̺Ŀ˵Ҳ֪Сôңǰ˵úϸ28꣬ҽ37ˣǱȽ㻹ᡣ
̺΢΢һ⵹濴ȥҲ30ͷʵϣһ֪Ψһ֪ĸ׵ͬѧϵ֮ǰֻǱŹһԵ̬ûѯ̫£ȴƺеˡ˵ʲô˵죬ʵҪǣ飬һӣڸҡ
̺ɫ΢΢ˡ͵ĲԽܣйʷкӣֻҡԼôʲôϡͿˣôأ˵ˣ˱Ĳ˵ôڡôãôܻҲʵأԭôһ⡣
ֿɫ仯˵С̣̫ˣԣҾҸšҲ˼ҽ⣬ԣû˵һ٣綼˵ģھ͸˵ˣ˼ɡʵôᣬҾãҵʺϵġ
̺룬ԭڰʾҪܾء֪˶Է̬ˣ룬˵ҵȷ֪ҲʲôɡֳһԵӣ˵˺ϲʣܶأⲢΨһľء
ˣЩ졣̺Ĳǰ˵ܶŮΪɾܾԲ϶Ҳӡ̺Ҳ룬ԼҲΪŮӰɣϾ̯Ƕû취Ӷ˵ⷬԵЩˡ
˶뵽Ӧģֻż˵䲻ű߼ʵĻʿӦе̽˰س극ָˣǼٿǮ̺Ҳ̬ҪAAƣֻһԿš
˲ҪҪߣ̺˵һǻؼҰɡ򣬱ѳ˹ʶBMWͺžͲ֪ˣҲˡ
һ·ϳ̺İ㣬оϣָǲģںоҲȽϹؼΪһֱûʵġŻȥҪҸɾܾˣȻ֪ʲôɵʣǰޣΪʲô鰡
һ£ǻش𣺡Ը⣬ദ
̺Ŷһû˵룬ʵǸ̫ܵĴˡԸ񲻺ϣһõֺ޳⡣˳μ棬ҲһθͷΡ
˼ң̺ҲòҪҪȥ˵ټ˼š
ĸڿ㱨̺ķ°˵ˣûϷ
ĸ׼ˣʲôûϷô˵˵˵Ҳ˵ӻĵԴ׼ϸ˵˵
̺輸ϳţ˵ߣģúã̸ֹò֮ܶҪҪзҪǮҲǮͣ˲˵ĸ˵ܺðôûϷ㣿
̺˵ңҲ֪һ͸ң37꣬ڶ͸ң飬иӡ˵䣬⿴ĸףĸ׹Ȼɫ䡣֪ĸǴͳˣ۶༱Ű޳ȥҸġ
ĸСô°ֻ˵ö˧ҵɹôôҪϢû˵أҲšüͷĸ˵ͬѧ̫ʵ
ĸ⻰Ƣˣ˼ָԼʶ˲ɣ绰ͬѧСꡣ绰ͨˣĸ׾ͼæſˣС갡˵ô°Ůʹ˵㵹Ҳ˵ˣģкӵģ˵ǲѰİ
ҲսͲȥ
̺Ŀżϻŵ绰˵ͣ̾Ȼ׵Ĳÿ˶ԼıȥŶԷǲԼҪˣ޷ʱѡÿ˶ΪԼѺǣⲻ֪ڱ˿ԽΪı׼ԽԵ֮
֮·⡣

03

̺ľһССĴ㹻ԼѰϵǶôΡ28ĵŮԣмɫѧ֮ͣǰĻҲ۽øЩǨ̫ͨԣϣҪͲδģȷʵѶȡ
ԾԾԵĳ̺ģĶԻ͵㡣ʼķ˼ܽᣬóĽǣĿǰʵҪôʶһͨĹнˣҲΣŮżܣΪŵֱŤӴһҪôһˣٻ٣Ͳ˾ʹǮһӡȥûһԵøû̺룬ǾͲˣȻѰ·ߵΣɴˬЩѡ߰ɡ
Ǳߣĸײ֪ǸСͬѧνģˡ̺ҲģǴͳĸĸǲ̫ͳԼʵûа취ܼĸݡȻŹ汸ĺиƯŮǰ̶ĻʷԼĺӡͿ̬ˣĿǰ޷ܵġ
̺ıһСȫޣĸ׵Ķ־ȴʼ󷢹棬ѧУͬԼŮ͵͵ѧҵʱƬȥ档ȻҲϣ̺ռ˵ģҲôĸ˵ԵŮ޼ֵҪ
ĸȴ˵ѵ㻹Ϊмֵǰôи̨ţأֻһҵˡ֪缸ͰţҲõڼ
̺һˣĵЩܣȴ޷
ĳһ˳ʱĸ׺ȻʮǰһѧʱҲǺͳ̺ͬģ
˵Ҽǵʱţ֪ôˡ
̺ΣǰɣǰˣСʱ飬˵˼𣿡
ĸȴΪȻ극ȻĴ˺ü绰ҵҺĸ׻ûкͿֱ˵ʲôֻѧ˼䣬̽һ£ʧع˵绰˵ڽˣӶ2ˡ
̺˵ͱҳˣ𣿡ôСѧеУǰѧУļúܡھȻ䵽Ĵĵزͬѧô˰
ĸ׳Ĭˡ̾һǣСȥˡ
̺˵һ䣺裬Ҳˣ𣿡ĸӣȴôҲ˵ڡ
ļڣ½½ģĸ׵ĹڷЩáĸѧУͬµϹйϰģ˵иСӲ˵ҪҪ档ĸȻӦ룬˵СӵԼ棬ʶһ¡
̺ǰ׵صֱӰڼ˫ʵ̫顣ҪԼ,ʾٲˣԼڼҪǲʵĻǷǳû뵽Щ鷢ԼˣҲû취ֻȫ׼׶š
磬̺ʰӣ׺ĸȥгʵæת10ʱĸͬºСһˣһʱˮ
̺һ˰ءС˰װ׾Ҳδ̫˵㡣166ߣȥࡣҪǣһĶӡź۾̺䲻˵ʲôòȡ˵ˣһӻѽܡ
ĸ׵ɫҲǺܺÿкšͬҲǳ̺ʶģƽ涼ʦʦ̺ĵķӦһᣬСӺ͸ʱ򣬰̨˵ôģ
̺ûʲô˵ֻЦЦ룬ûϷ
أǲ㣬㵱ģȻǳڵģһͨˣôȵ㣿ѹ˵أ֪ǸֳĶӡһӣܳˡ
̺ЦЦȽȥԷɡ
һԷСӵǿʣһ͸˵˵ţһĸ׵Ĳúóԣ̺Ĵ˵ģǰŵʱҾͦϾģ˸ÿ
̺ġ֣˹Ȼ죬˵ллǰˡ
˵ʵҲûʲôҲãҪԺרչ˺Ҳ
ʦЦˡ̺ĸŸЦһ¡
һٷĵľСӣҶԳ̺ƺϲ˫˼׻ԺСԼ̺ĳȥӰ̺˵Ҫæ˱ˡ
ĸױʰӣ˵ôһˣôȥô˳۰
ȻҲǶͲģҲ̫ƫִ˵ˣӲҪģθУչ˼ҡøһûθҲûõ
ĸеҪһҲܸţһɡ۾ͣ񶼳һ𣬻ǺӡӣҿŶԲ·ת̺ģģʲôҲͬ⡱
̺̾Ȼĸ׵ǿ硣ɳҲϡ
˵Ů˰ȻǷǳġ۾ô˼ҽͣ
ͣ˵ƶĽʦʲ˼ҹ֣ĸ״˵ţ߷ߡ
̺ıɳţɴƽˡ۾Ϊʲôϵ漰׵ݣô㷺ˡΪе׶һЦЦȴòһֱЦݳһϲβ

04

̳̺еʧܵ׾ӭɾͬѧӰŵĵΡ
ӽȫְڼҳ˴ӣû֪̺Щ鷳ģɴҲ֣˵ܸϹͬ¡ӰѶԷ˵һ飬о滹ǲ̺룬ǴӦȥ档
֮󣬳̺ķƸմһ̣ǰ̣ƣԷȷһжòȥҲУһٷһֱڸ̸ķɰ̺ĶƻⲻȤǿӦ𡣶Է֮ҵ֪ʼ̾ʦҵıڰ˳ԺͷԺİΡ
̺ĵڽЩϢᷳƫƫԷУһֱ˵Ҫ뿪̺͵󣬲ϧóŮ˵磬˷ˣҸڣҴˡ
̺Ļصң˯£ԹӸ̾ģǲǵѵˣʲôǾģ
̺˵û취췢ôôȫ綼ǴģһǶԵġʲôࣿ
˵ȷʵ룬ģңҪһٶ㷢ˡе˶Լţ޻˵
̺Цᡱ˵һе⣬Ҹϲ˸ҲϲԸˡ뵽ҪЩ˼һһᷢ衣
ðɺðɡӽ⣬һա
̺Ĺ˵绰ĳ嶯ڵôˣԼԼƵһεľʵһô⣿
һ̺ĵơȣ29գٴδȱֵΣҹͬĵĴͬʧܡ
Ϲҹһѣʵ֤ѡ̺ĸԼQQǩǿ񣬼Ͷոĸ˼ڼҹֵרҵ̨ҲĲ֪ʲôˣֻͶ
ĸţ˽һ̶ˮ
˯˯ֳԣֲϰ࣬ôˣĸѵõĹػ
̺ıһˣڴϣӸסԼĸ׿Լᡣ
ʵңҺְֶйʲôóԵĺôģʱ㡣ĸ˵ô룿
̺ҡҡͷɤӣ¶֪
Ҹ˵£㲻Ҫ
̺һӽ
أ̨쵼˵Ҳ˵ȥأǩԼʽǹ̶ˡô룿
̺뵽Լĺ׳ԻͷݡԽԼɱԼһˣûøĸΪԼĹͻģԽԽ
аǸͬѧС֮꣬ǰܹỊ̇ǰĻļˡ˵˺ܶ࣬Ҳ˵֮ǰû˵ΪһͲͬˣǼ˵ҲĸıӵµͷԺҲҲʵ˵Уиӡǣ˵ҲͦˣҪġ磬Կ
̺룬ĸǶͦͳôһתô죿
İĸģ϶Լĺܿࡣĸ׵Ȼʣǣ㿴Ҳȥˣûһʵģڶ29ˣҪǹ꣬궼30ˡ˵Ů˵ഺжأ
̺ıᣬĸ׿ˣ̲סҲ޳
㲻֪ǰӣ˸ѣȻи˸˵ˣҪܸ50ҽ֪֪𣿿ǣ˻ΪǸ˺°˴æĸԽ˵ԽޡҺͰְôôã׵۹⿴Ϊ30˻ҲʵĶ󣬶㣬ҲҺְ֡ʱڼ᲻֪˵˶ٲĻ
̺Ĵӱ§Ĳӣ˿޳һš˺һ˲侲á
СҺͰְֵĽƯʱɼǶɵġҲΪϸع㣬㱻˴ûú̸һ
裬ǵġ̺˵ԼҲ⣬߲ɵͲ͵ģŵ
ĸײ᣺ǺãС˼ңûҵʵġʵ˵ﻰĲ˼Һ裬ǣ˵˵ȥ¾ͺͬѧá磬ٸϵϵ˵
̺Ťȴ˵ͷ룬˵裬ͱˣһᰲźԼġ
ܲһ꣬Ǿʮšĸ̾ҸС갢˵˵ϴϴˮˡ
̺һ˷ţȥϴ
žеԼ㣬ɫ𪣬˳ڼϡܿԼӣԼǺÿͿġ˵30ˣȥȻžĶˡ
ϣƫƫпʱ䡣29ͰɲЭǵģ뵽Эһֱİְȥ쵼ֻΪԼĹһͳִȴҲܲҪϵ֣ŷչҪĺҪƫƫǲ̸ĸĲġϣÿ˶òһΪʵЭ

05

֮ȴĵˣٴԼһͬڵһεġ桱̬˫ͬٷչƺ˸ȷζ˵ڵһμ֮˫ܱܽ˴˵ġ
ֿ˳Եʦ¥ȥӳ̺ĳȥֵƻ裬ھ°˻ʱ򣬳̺¥ھǵ۹У˹ֵĳ
̺ΪԼǶô׵ŮӣԼҲˣҲǻΪһӢӿųԼ¥£ӭӹԼĳ˷ȸԾֻССĺУȽѡ
ֵϵ˰ȫ˳ӡʣʲô
̺ЦЦɡ
˵ϲвˣǻȥʽ͹ݰɡ֪нмҺóԵģȽԶ𣿡
ûϵ̺Ŀʱ䷽𣿡
ЦЦûʲôæǵúúóԷġת̣ǽķʻȥ
̺Ŀһ֣޳ָ޵ú롣ֱ̾ĿǰÿϸڶеĶ⣬ѾԶķĺɫҲŪˡ
˸⣺æʲô
̺ĵͷԼָ֪С̸˵ûҶڼϢһʱˡǰʱҹûҵʵġ̨Ըȥֻûһ˵̫ӣҲʱ̫ࡣ
֮ǰڵ̨ôȻˣ
̧̺ͷ֪ǰʲôģ
ţһŽĿҰͦģ˵ŽĿͦá
̺е㲻˼ʵŽĿĹĻļߺ͹ԱǲŵģֻǱ˵ǻ۶ѡ
ŤͷܱãҲװ
Ǻǣлл̺룬أʲôģ
ҰزĿͶʿЦЦ˵ˣˣĻˡ
ÿҵоӢ̺룬ʸϢԵԼһҵ׵ģȻϣ˺档룬ʣϴμ棬ָôûϵ㡭ôİ
еʵֱʣҲ̹ףʵͦõģҪĺһͦίġԣҶ׼ˡ̺ĵ۾̹˵⼸ҲŮӼ棬Ҳûʵġ
᲻ãӺְ
ҶǳˣѡҲġ˵úֱף̺ˣﻹЩ졣ֲ䣺Сͦϲġ
̺ĳһĨЦݣ𣿡
֪ΪʲôֵĻһֺܱĸоƺ֪һϵԼ̯Ҳñ˰Լ̯Ȼ˫һֺ⣬Լ֪һֱˣΪйʧܵĻűˣﶼ̫
Ȼܻ룬˻Լһ飬ȻϾԼҲŮϵ˲¼ɺͻɡĻδϣԼĿرģʹǳ㺣ٲΪǡóǡϣ˳µһҲŮԶԻҪ
ͱ磬кøеġȻֺøʱͣڱȽǳĲΡԣҲӦöһ̶ϵĺøУߵȥɣ
ֿڷʣҪ𣿡
ţ㡣̺Ĳ˼ЦЦ˼ˡ
ַһCD嵭𡣹˵ûϵҲǺȤһˡԣѹ񡱡
Լ⡣̺˵ҲȤŮˡʱͦĵġ
ͦʺϡֲ֪⣬˵ôһ䡣̺һģɫҲɵغˡ
˽һСʱ˵һҲ͹ǰ档ſڿȥͦûʵġ
̺Ľ⿪ȫ˵û뵽ĵôƯ
ܶϲԳԷɢɢġЦЦ˳
̺ĲɵһʿԼţԼϽ˳ţҲ˳
˲߽͹ݣһ·ϣ̺İԴԼ͹ֵ߱ȽϡŸ߸Ь170ĸ߶ȣĶߡľоܺá
Ҫ˰ᣬ˼ɫˣȻ޻
˶һ룬̺ĺȻЦҾպù֣
ҲЦˣʶõЦݡЦ¶ݺܰףĶ
֪Ҽģ˼Ůӡֿ۾ܺҲֱףǣżҲͦԺ
̺ĴУܵҧҧ´˵ʵͦʶ㡣
Ҳǡؿ۾
̺˲䱻ڻǲֱӱˡΪڱֱӵĻŶæңֻôҴұܿǰˣôȴȻһ㶼رܡֻ룬һֱ˴˶

06

ٵԽΪǰĽģʽԵðͰࡣȻ˺ѽ綨һദķʽãٵļֻ˳ĸоȶദаȫУͿҪǴ̼ǰˡ
̺Ĵû飬͹ֵദǺǻҲ޷ֱ档˿νǽѾҲûʲôɿˡҪ۵룬ΪǸȡ裬ӦϣҵҪģ磬ȫУ磬ȶʻ
ǵԼᲢرһԷһ𿴵ӰȻоĲ࣬ӰǵĽȥһθ߶򣬲Ƿ̫ʺԼһ˶ڱ˴ӦԷڵԼҲöԷӦԼмأã˫⡣
̺Ļǻȥԭĵ̨ŽĿ̸ĿԴޣ뵽ļαͨһЩҵһˣû̫Ļ졣̺ĵڴʲôɼԴӺ͹ֽҵϵĳ徢û֮ǰĴˣŮ˵Ŀʼá
һ죬̺Ĵ绰˹ֵʱ䣬˵пա9ĵӰƱ׼һԷȻٿӰ
̺ȵ˲ײͣŹԽԽ˵ദԽ⣬ʼ֪ʲô֪ϲʲôɫ·кܶʱ׼ãҲû飬˱㽥ϰദģʽ
ֵ˲Ķ£̺ıзϲ͵㡣ʣ𣿡֣ٽֱ֣ͨ˵ȻٽС㣬ǽģÿõͳʱԼֺζ
Сӣ׳ǳɫţп㣬ûױ첻¼ĿǵҪ¼Ŀġ
ûСʪֽ֣׼Է¼Ӱʱ˵״Ŀ¼ɣҾˡȥ˹䣬˼ݹȥһֽƽʱӣϲ
ش򿪣ллչȥһ¡
̺ļֱĻŭšϣܵ˺ܶǰûĸо磬û°ҪһεԼᣬ磬ͽȥֻ뵽Ҫ磬ҹ˯ţóֻĶšѹÿŮ˶֮УΪĸоʵá
侲ʱҲ뵽Ͷĳ̶ԶȹҪ⡣κһָУ˸ıȽ϶࣬ԼǸȽ϶ˡ䣬һҵ͵ˣܶղŮ쿿档Ȼĳ̶ֳϣ̺Ҳȷҵϵרע
ȥ˵Ӱڷǳ̺żȵˮȴǰţʱתһۡ쵽˽βʱ򣬳̺̲סôˣ
˼еۡ
ǣ߰ɡ̺˵׼
ֱֿǿɣ㲻ͦϲ𣿡֣һ
̺ٴãȴûзſǵһǣ֡йò֮ǣǣֻǵһΡ㲻ǽչ֮һأ̺ĸů£һƬů⡣
̺Ļûѽβ濴ꡣе˼ǣŵ֮ϡƺҲûзſ˼ؿǽյֿ֣ÿı۾Ĳ
Ӱʱ˹֡վ˳ưһͬǣ˾ǣţһ߳˵ӰԺڵͣʱ˶û˵ȴĺá
˳˵طſ̺ĵͷͷ쳣ֿۡjazz֣ո컡ǳ̺ȿڣôۣҿӰ˼Ŷ
쿪˻ᣬеͷ͵ġתҪ˵˼ڵӰԺ˯ţӱǸ
̺ЦЦ
һԹֻ˯šֻ˸⣬˵ǴҲɿһᣬȴҪμһֻᡣûãҾ˯ˡ
ǲķ񡣡̺Цˣʱ򣬴Ҷ߹ˣ
һܿˣһأͰҽˡֻţʱķǳΡҾ뿪ˡ
̺Ǹ龰һŶжȵȻڹǰʧһǳաЦ˺һЦ⣬˵Ҫչ˺ԼҪ̫ˡ
飬еʧġЦЦԺúչҡ
̺һӺˡ
ӵ¥£̺Ŀʱ䣬12ˣ̫ˣҰӦö˯ˣȥˡȥϢɡ˵ţ⿪˰ȫ
ֵͷһĶ
ǣȥˣ̺׼ƿš
ģ
ţ̺Ļͷ
ֵʹһĴſķӦ
̺ɫ̺죬һࡣּܣһ¡
̺ļǱܵأŰ֣ı
ִյøʼĴշת
̺ĵİѾȥˣ˫§ļ磬ɾϢů¡ֿ۽ְԺ󣬴ǳǵǡǹ˸˶ǸȶǵУԸ롣

07

̺ĺ͹ֵĽѭ򽥽䲻˵Ǽ𣬵İϤܣ֮䣬˫ѶԷһҪԶ׼λá
˫һϵлѧӦó̺״ᵽĸо˵ǰǱ´ûͷԣôڵҸûͷˡȥǵĸУĳɷռ˼ɡֻ֪±˴˶ϲԷ㹻
Ǵʶһм˼£һֹ˼¡̺ĶĿǰһжǳ⡣ĸյһϲʱжڡСıþȻ˻ڣճޡĸʱѣ͹֣ô㰡
̺ĺȻԼԽΪǰԽΪĿĵġ͹ദ˶û̸⡣С˽ºĸ׵˵ǼǷǳϣȢģһֱἰЩ̻ȻȻб̬
̺ĺֱʹ뷨Ŀǰ˵ĹϵԶԶδ޲Σôֱסĸ˵ʱǼҳԷҿ̬ȡ
̺ҲǣȷϵûмԷļˡἰĶӣȻҲǼң͵ǽ˹ϵһȷĲ˰ɡ
̺ľĸ˵İ졣°ŹӦҲæˣ绰ͨУͨĲ岦̸µ绰£
̺û뵽æûʲôˣæɡ
̺Ķŵ绰һšпҰҼҳԷ
Сʱ󣬹˵绰ôȻ뵽ҳԷ
̺ڴ˼֣ôûգ
ǡɤӣǺðɡǣҪ׼ʲô
Ըˡ̺ľЩԥģǲҪȷʵûգҲûϵġ
ȥε϶
˾ĬһԷڵ绰Ƕ޵ĺҪûʲôҹˡ̺Ӳؿڣ֪ΪʲôȻټ
־ȻСģôˣˣ
ǡϡ
ҪᣬҪҽû취úù𣿡
̺룬˵ˡһ˵ûġҵ
ֽ˼䣬֮ǰԹȻɢ
磬ӦԼó̺һҴֲǣһСкСк˾ӣòڿɰֱˣүү̺ãİ̺á
̸ĸе㷴ӦֵݹȥУ尢̣һǣûʲô׼˼СкͷҶӣȻ
ĸЩӹ,ǽȥ̺룬ôҲ˵һ
ָڳ̺ĺ棬˵û˵ͰѺӴˣ⡣˵ԺҪӴģʶһ¡
̺һĸĻҲĺ塣䲻иӣ⺢׾ֹʵ᲻һʱ䲻֪ӦֻЦЦ
̸кţӲԷɡ
̺æŲɫĸ˺ȥϴ֣׼Է
ϣֺͳ̸Ͷһֱϡ̺ĵͷ˵ĸӼ˸ռ򣬹Ȼ˵лл㰲س
̸˵Ǻüͥĺӣò
ЦЦƽʱ̫æû˵ԺǿҲܹԡ
ĸ̺ĵһɫ̺ıȻʢһ뼦Ȼ˵ллİ̡Է
ֿ̺϶ڼѺӽ̹ˡͷһСʿģЩΪԼǺԹֵĺӵģµһвûô⡢
ĸˮͳ̸һɳϡֺͺڶɳ̺Ĺɵվһԣȴоƺ˫
ìܵġһ͸ĸһ𣬱Źһ̬ҪҪ飬ʲôʱ顣һ棬ֲΪ˹֣±
Ȼ˲һسϡ˵̫࣬ӻʹ
̺æѣѰɣûô
ĸڣС˰һ£תػأĲãԹ˴ϯǼҵĴֲ赭ɣ
ͦóԵģ̡˵ĳպá
ĸˣ𣿡
п尢̺ҰһԷǿԽ
̺䡣
ððĸ˵µʱ棬ǼҺ̫Сǰ費ϲ
ô᣿ֿѰĳ̺ģҰ趼ϲҰ֣ǰĵŽĿ
ͺðĸ˵̺ġ̺͵͵֡
ǣʲôʱ򣬽أĸˣͲСˣҲҪչˡ
ֵͷֻʱҶǸһദûôӴȻϤһ¡
̸ĸˣ̺Ҳˡܲܽ飬ؼںܲܽ
̺ĲԾؿȻѾ²ӣûԶö˶ǽȥò룬Ȼ֮ǰ֣Ҳûȷʾϲϲ
̺ıģ³˼֡
ĸ˵ƢǲģܺȻദúܺõġ
ЦЦ
̺ĿЦʲô⣬ֻҲһĨЦݡ

08

̺ĵһκ͹Ȼദڳμĵڶĩ
ֳпգƻһȥũׯ棬˳ũҲˡ˹Ȼ˳̺ļ¥£ͨ绰̺һдϰԵߵǱߣ׼ţȴȻǶ顣
̺ļϷӦ˵˺򿪳˽ȥǡ˵Ȼ㵽úİǰ档
ȻŶһԼı飬׼³̺æ˵ãǰɡȻԥһ£ֻûзӦ³˺档
̺˵һɡ
ȻһԼ顣̺ЩڣԵһԼˡ
ֿųعͷ˵ȻϴĲ鲻дһʺİôġ
Ȼ˵Ѿֵˡ
ǰְֿһǧһʲô˼
Ȼֿûѧ
ʺİ̡
̺֪ΪͺӴ콻Ļᣬ뿪ڣȻȴؿڣڲ꼶ѧôԺʵҵġ
ࣺȻүү̽Ҫѧ𣿡
ȻС죺㻹˵򲻴ء
̺⺢ӲϲȻʽңȷڵֿĽӽ֪κ˵СЩһ꣬Ա˾롣ֻǸŮĻҲںð졣ȻֻһЩļ衣
͹ֵںӾᣬԴǸذȻ㲻𣿡
ŲǣȻߺߡ
˶˲û
ũׯȻָ˾ܵ˺ϵĵ档̺ʣҪȥ𣿡
áǣ֣žС
ںߵ£̺ϵգ˵Ļĵ׺ȻһУϲҡ
ɵϡ§§ļ磬ֻҪʱȥϤ
Ĳϲأ̺ĺؿ۾ʡ
ƿ񣺡ӻСó˵顣ֻǲϰߺȻһˡ
̺ĺȻʶһʺ̽Ѱһֱ֪ĺʱԥԥؿڣ֮ǰŮأϲ𣿡
ιַ˿ôˣ
ΪӦȻشҵ⡣̺ļر̬ȣƢһҲˡ
ֿԶȥĹȻҺȻˣڼ䵱ȻгԺһЩŮ˽ǣûʲôȻҲδȻĹϵҪ˫ʺϡ
̺ĸоԼƺǳԴˣᵽȻ衱ʱǸŮһ֪ǸŮȴͬһӡʹϵѾٴڣѪԵϵβնöϵģϣԼǽġ
ʣǣ㻹ϵ˵Ȼ衣
żֺܳʵʱӳȥ
ǡֹ̺ʵʣ㻹
ȴһǶǹȥˡڣֻҪǺúõġЦЦȻǺܹԵģ㲻Ҫ̫ࡣ
̺ĵ̾ǳɹƿˡʣҪǣȻһֱңҷ𣿡
ֽ·ܿģҸһ𣬵ȻҪǰϲ㡣ദøЩΪϣиõĽѵɵ𣿡
̺վԲҲ֪Ҳ
Ҳվߵı󣺡ҪԼκεѹȻ֮⣬ֻҪʱϤ
̺ĵͷ˳ƿĻˣһƻˡƸҪĴ𰸣һпȥƺǶǡµʧȥ׷ʵϾ̰Ļһ׷ʻᱻƿͲ̫棬һ37겢йʧܻ˲̽򲻰⣬ǲʵ˰ɡ
죬Ȼ俪ġȻ̵ñ񣬵ϾǺӣһҡ
ڲ˹ţԼȥͣùȻĸɾ·ǣ̺ĲòԹȻ
̺޻һȻÿ𣿡
İȻ̫
´Σȥ棿
ְֲÿζпȥ档Ȼ˵
ֺ̺ãҿԴȥ
ȥʿᡣ
Ŷ۵ʿ𣿡̺룬⺢ҲǺӦ
Ȼȴ˵ҪȥձʿᡣȥһΣܺġ
̺һݣ֪⺢ĵһ仰бʲô塣ɫ˽пհ̴ȥ
ȻÿɷӦһܵһԵˮ俴ˡ
̺ûȤֻõŹֻ
ȵ·ŹȻȥ˲ڲǰˡ
̺ĵ˸㣬Ȼ˵Ҳ㣡
˵ӪСӲʳ
̺Ż˳źӣʣʲô
Ȼ˵ҪԿּᣡ
̺˵ϰûˡ
ȴֹˣũׯļֻͨϵģô༦ᡣеĻҲũׯģ˼صġתȻǳ㣬á
ȻӦ죺۾ãİ̳㣬һҪ۾
źڿ۾ĳ̺ЦЦƽǴ۾ģ͹ԺżҲûô
˵Ȼİ̵Ǹ
̺æ˵ʲôǸҵȷðȻҪչ˺Լ۾һӰ
Ȼ죬мֿɰ̺ĵСҲ˼֡
½ֵּ㣬ûпּᡣ
ȻƲֵذŰ׷Ĳˡ̺ĸһ֭Ҳû̫Ȥ̺ĺȻһ˵Ȼϴȥ̼ҳԵĺռζô
Ȼ룬ͷ
ˣ´ԵĻԡֿ֣趼ȥũóгȽϽġ
˵лл̣
Ȼ˵ллİָ̡һɫһĳԡ
̺ĺ͹ӶЦ̺·ҲָЩ
룬Ķ밮ˣȷֵ֮ǰȷ׳ԼġôǧټƣֻΪļ˽Լ
ǻͷˣ롣

09

Ҳǳ̺ĵĺռ򷢻ЩãҲº˽ºͺӹͨˣ֮ڽļνӴУȻֵ׽Щ鵹˵ϣٲٴſܡ̺룬һлԽԽðɡ
ĹҲ˹ÿ¼ڽĿʱ䶼ռϡ֮ȹ͹һڴŻΣһԷæҲ⡣ĩʱ͹Ȼĳй䣬ƽȶ
ܶʱһˣϾǺܲһˡиֵѾһҲԹʱЩĶŸܾòŻظֱӻ˵绰СŮ̬Ҳ²ɣšö֮Ҳϰˡ
ĸʹ˼Ҹĸ顣̺˵ԼʱȺͺϤҳǱٵȵҲ١ʵҲû̫ʽ£һϡ
̺ҲúˣĿǰԹֵ˽⣬ֻҪϿģ̫⡣ԣҪǣһһȡġ
һ̺ĸϴ裬׼ϴ˯־Ȼ˵绰¥һˡ
̺æ˯£æȥ
վڳ棬̺ӭȥôô
ʪͷϴ裿
šЩؿϡôȻˡ
ץ֣һַ£Ȼ뿴㡣
̺ĳԼ黨ȹôͻȻ㻻һ·ˡǱˡ䣬ǰʪʪĳմʪԵЩ͸塣
ȴ˵ܺÿ
̺һů
ҪҪȥ磿
̺ĵͷһ˳˴ʮһĳУ·ϳˡ
̺ζⰲܰĺʱ⣬ȻٸдϣֺÿĲ֪𣿡
ţ
ҶһֱǼϰˣҲƳ̳һ죬ҪɷĳˮϲģCDѡģҪλáУһϲСż
ֵ͵͵Ц¾㱸
ֻǷ˳ڽӵ
ֻǷһϹ˳ġ
̺Ĳ뵽ԼղŵĻǳʾģ
ּЦ˿ǣ𣿡
ûС̺ڲǲ̽ȴܳʵûС
㲻ȱ׷ߵŮˡ
׷бȻԼϲġ䣬ȱġ
еͷԣհף
̺̲סڹϴһ¡Ŷӵ¶֮һû뵽ԼȻҲôȻô˳֡
ȻܺãЦš
ʻ˽ߡǵͣһЩҹε˲һԡ
˳ܽḧֺȻ˵죬ա
̺ĵͺô˵Һ׼
ûϵ˵ڼҵʱ򣬼һҹˣȻһֻĻǸ׵Ľпո㿴
̺ĵͷǣҪһ˵Ҫʲô
ֲСӣǵҪȦڻ֪Ϊʲô˵⣬ĸ˯ˣȻҲ˯ˣȻ㣬Ȼ졣
̧̺ͷҲͷ˶ԿһȻر㿪ʼǡ
ŮܶУǰʦĽɫһԸѧϰһſĺ󱳣ʲôӵԡ¶㡣
˵ζġ
˵šֵͷľ
ѷֵʱ߹СᣬһĿڡ
̺ƿͨ졣ϳɡ
ְ§ֻص
̺Ĺ侲Ȫˮƿӣһڡֿҹк֡
ȴһֱĶ̺Խţ뿪ڣϴ˹
̺΢΢ӣ˳ǿʼΪᣬ𽥼ءԽԽأһֶԺһֻʼȹĴơ
˻ʱ򣬵ʹ˵Ư
û˵ֻ§ᰴΣƽѹϡ˫ֿʼ̽ϣ㸧
̺ĸܵԼȹӱ߸ƵǰءļůĴָֺо͵͵һ
˹ǣ߸ֵĺ󱳣һһƣ漴ɿ˲һ
̺ʶЩ˵ֵȴȥѹ
̺һֻͣľȴǰǿܡƴϢڻ֡֡
ģһĴסĵͺ̺ܸܵһУıĳ£Ծ
̺ıԼϲһУƺֱҪܡѰԼ֡
ڡӦȹӣȫȫѵ
Ķ⣬Ҳǣ֡
ûֹͣȻŬȹӡ
˼ϣ˵
ȴƻ𣺡ţ
Ҫ˵ֲԵԼ̫飬ǳ˽ıؾ̣ǼѵؿڣҪ
ƺȷЩʲôرɿ֣ԼλãҺܱǸ
ǵġ̺ͣոԼȹӣȴִս٣˵һ
̺ţ֪ҪһЩЩδõķ
һɿԼΡ
˵Ҳ֪˵ʲôһӣȥ
̺ĵͷһ
Ȼ˵Բ𡣡
ûС˵ӣˣ
ô᣿˵Цһ¡
̺û˵˳Ĭ֮С
̺³ʱ˵
̺һϽʦ¥¥ݡ㷲ɵһ룺ȥұŮ˰ɣΪװģ
ԼɵǸԹĲô
ҹշת࣬ܳߡ

10

ǸεҹԹַĶŻһ̫Ľβ
ϣĳӵߡ
̺ĶİʾȴУĵ׳ĸоȻЩ
ԥ˺þãոһ䣺ţ
վ޷˯
ֵڶ˵绰Լһ緹
ټЩΣ̺ĵͷű̲衣˵ˣҪٶⱭ̲ˡʣҸʱ䣬ְҼһԷɡ
̺͵̧ͷţ
еЦ⣿
ôȻ뵽ૣ֮ǰû˵
ֺһڿȣҲʱˡ㻹û׼
룺Ҳǡǣ붨ʲôʱ򣿡

̺бһۣо˰ɡ
Ҳϣϣô
̺룺ǺðɡֺȻеţе㺦¡
ʲôЦЦѵÿЦ˫ҳһ棬͵ñ޸ң
ֻ룬ʲôͻȻ¶ġ
ǺȻľֻǣ˵ģҸȷԼҪһ뷨
˺ĵغˣһҪĴ߻𣿡
ţҪĿרע֮¼Ҫڻˮ
ðɣɡ̺ҲԼ˳ʲôҪһ𡪡˴ѾôҪҪǣǳȷԼҪǰ˼ȥδ·;δ
̺ĺ͸ĸһ˵Ҽ飬ĸȻͬ⡣ϣ̺ĺ͸ĸһ˳Ĵ¥ֱ˵Ҫǣĸȴܾˡ
ԤĴ¥ֺĸĸ絽һſӭӡ
˫ĸ̸˸Գ̺Ϊ⣬һٳ˹Ĵò
˵˽һҺ͵ܵһЩҲȲϲˣųЩ۽
̺ĸоһпǳгȻɳϴϷһ棬ĸһ죬ڡ
ûһֵĽ㡢Ůˡ̺֪־Ȼи˫̥㡣͹ַǳŨü۸߱һۿȥַǳޡĸǳ˶ǶĿ
˵ı˱ȵϻÿģ
̺ıôһֱܳæЦЦ
ĸ˵һˣò̫ɫˡ㣬̫ÿˡ
Цĸ˵ɪء
ĸ˵ҲеɪŸģÿӶÿ
˵ùĸĻŭš
һֵĵܵҲˡƿȥȹСܶ࣬ȥº͡˻к󣬱˲׼Է
̺Ͻء˵ԭֻĸ˼വԷĺӡȻ͹ŮƶÿģһֱڽϷĵáż裬ʱҲЩ͹Ƶͤ˳̺ģż仰
ƹѲҶſЩ˸˵֣˵ʵڵģ涼ãǰô⣬šԺҪĶൣ
̸˵ȷʵչ˺ġǰ飬͵Ժľɡ
ĸ˶ͷǡ
ĸ˵˵ʵڵģȻһμġƽҲ̸оó˸黹Ǻܺõġ棬͸ϲ
̺ˣ֣û뵽ĸǰ
ǰĸ˵ָӡҲܺá
Ц裬尢̣˵ˣƽ̸˰ɡ
ĸƴһ¹ȴЦ⣺˵´ЦһֺͺĸϿ鶨ء
ƿЦ裬ϸŲ
ĸִһСӣңЩ˵ˡ
ְĸ˵һһ˵˵ЦЦģ֪࿪ء
Цֱ̬ʵҺͺҲˡ
Ҳܿģ˵Ǻ˵˵𡣸òᱻҵܱܵŵͷİɣ
̺϶˺ü㣬ҶЦؿͷ
˸˵ܺãܺãٱ˳̸ĸ
̺ССžƣϴҵЦݣЩССԻˣ͵һ˰ɣӴԺͼӭһµĿʼ
͹ֵڿн㡣ᶨԸĲꡣЦЦҲЦЦ
˫ĸԼ̸µĳﱸˡ󣬹˸ùͳ̺˻ؼңĸȴһ£Ӧˡ
ڻس̵ĳϣֺͳ̸ĸ̸̸Լ뷨̺һԣٳ˼ſڣ˵ʱ̫ȥˣݳ뿪̸ĸ̺ƺ̫ģô¡
̺ҡҡͷţֱɳϷ
ôˣ
û¡̺룬Ȼڣһж̫ˡ
˵첻죬˵ĸһˮһҲĸ˰ɡ
̺ʣ20ʱ̸4µҪ飬һҰɡ
ʲôأ뷨߰ġ
̺̾˿ĵôģȴȻоܱһ30껹û޵Ϲһźӵˣǲڸĸﶼ׸Ͽ֣һأ
ĸеҲˣ̺ģҷǲڷ񾭰̸ϽȰţС㣬ھӶ˯ˡ
̺İԼɳҿڷ񾭡
ͷβûɣ˵ʲôֲֵĻǣϿϿ飬ҲԸĻ֮ϰôںҰϳ
̺û
֣⼸ͦõ𣿻УǾҪȷ˴˹ϵԼ˽һԷôôһ˵Ǳˣ
̺ذ̾һ衣
ңҷһ治װʲôˣ
̺վˣ͵ڷˡûϲ˹֣飡߽ԼԷصڴϡ
̺ҲԼڷ衣ȷֽ飬ǿԼĸĸ͹ֵİ²̸ŻµʱŤַ̬ˡ̲ס룬ԼЩֲ飬᲻˫ĸԻԵ˼أ
˵ԼҪһЩĵţǼ⣬ֵȷУ޷뿪
䵱뵽ǲҲΪʱࡱ뵽飬ǻڶϲͿʱԽܡ

11

˰̺࣬Ľӵĵ绰ҪҪһֳԷպùֵȥˣ̺û£ǺˬشӦ
磬̺ĺĵشԼһϾʵ̫öĿվԱעȻʧɫģҪ̫ѿóһ¥ĿͤѾˡ
ûٵɡ̺һƣѲδĴúСҪһһ
ʵ֤̺С֮ĶȾ֮ˡЦǺǵ˵Ů˺úûʶһ£ԺҪദģ缰ϤԺ˹ִƶ㡣ʵǸ۲۵ĴˣЦʱͬôˡһ׵ݣֱҪŻ˱˵۾̺ıϣǳϲŮˡ
ͤԸպ෴ĬԣһڣһЩɱĴʻ㡣̺Ŀ֮ĻоͥгԱȤˡ
Ů˹֣ⲻΪԼϹ˼ӣ˵ԼϹзǳִŵļ֣ʲôʲôϵĲͤĶǳԵĶ̺Ĳ˵ͤôܳ԰άôõġЦ˵Ǹܵܰʳ챧ʳͰš
̺ǸȥĶŵˣ벻СҲеЦ˵ô㲻ҵܵʲô̺Ĳ˼ȱʲô
£˵ǸϽѡѡɡҪִӱֵˡ
̺룬ֲ˰ɣƴǲˣĳרһģһ䵭ɫġ
˵ֲ˵ҵ·ôأԭĹͣôÿɫ
ͤһԲ죺ǰָ粻Ҳӵ𣿡
һʱڿ죺Ǹǰϲ
һڣ˶еסˡ̺ЦЦҿԲŸ򡣡
˵ţȥ¶ˣˡİƷλҵܵװװ硣
֮ղ΢ֻԾЩ
̺ĻصңֽȻ
˼죬ֳԼ˳̺ġ
̺İװųֽǰһΣġȻֱӷŵȥ
ֵؿû˵
̺ĵأ˵ԼҲûʲô˼ͷֻϷ
۾Ƚˣ۾Ϸֻԣá˵ţѵȻһ
̺룬ǰֻȥİ
Ȼȥ˾֪ˡ
ء̺˵òҴȥ˰ɡ
־׽ĻȻͷ˼
̺룬ǰôûصôƶһء
˹ĵͣǣų̺ĵֱ֣Ӵݵ¥
̺һˡָˡ
Ȼǻ˺Ȼóָϥ¹ڣ̺ҲͦˡΨһе뷨ǣǲ϶Ըˣûʽأֱָˡ
̺Ļ²ѡһѡһˣҪǮʱֳôˡĿǰֺ۵صӺòÿʽϲϲǮǸǮ
̺ĿһԶԽ䣬Ůĳߴ絹ǺʺϣʽģڴȥʱԿɡ̺Ŀֵָɾ࣬ûָĺۼ̺İ֮̾ǰĻۼԣأһ֪Ĺȥʱʱ̿ĹȥԼѰգ޴ˡ
ԱߵС㽨ȼݣǿ԰ѳߴΪֹ̺ĴӦˣֱȥ˹̨ˢڵȴˢĹУϳ˳̺ģ˵㲻Ǹ𣿡
̺ЦЦϡպù˹Ͻ뿪ˡ
˽ָȥһҺȲ衣̺İ뿪Ц˵ôָAAƣ
Ǯ滹ЩģʲôAAƣ˼𣿡
̺ıһ䡰ޡŪò˼ٽ˿նֿڣָˣǻˣ
˵һͷϾͰ졣
ԭеͷȨ̺˵һΪʲôźˣҵԸѾĿǷΧ֮ڡ
ֺô˵ĸط㲻ˣ
̺̾
˵л˵
ҲӾ飬Ҫѭһ£С㣬Ը޸𣿡
üһΪѾĳֹʶ
̺صͷǡĳĻ룬Ů˵ԡ
ֺȻվ߰ɡ
ߣŸ¡
ֿԼص㣬Ǹ貵Ľߡ
˳ߵβ䡣̺ĺ棬˹ȥ
ִβ䣬β伷˺õ塣õ̺̲ס˸硣
С㣬ǿȴ̫ʺϡȡЦ
̺ӲҲԻ۹ֻһ⡣ȴ֮һŮǶĻɷ羰أ
ˣУֵĽָɫС㣬Ը޸𣿡
̺û뵽׼еġ֮ǰӣŮǱʱ޵òӣЦôÿû뵽ֵԼʱ۾ʪˡ
ͷŹ֣Ҳһ˲䣬֪ԼӦĻжٽ黳򲻰ȷԼ˷ֿôһӦ
ֿ˵Ҫ°ɡ
̺ЦҲͬʱţĲӣԸ⡣

12

̺֮Ļ˹ֹõĴԴ
ʵԥţҪҪˡ˵оԼһˣƺ̫ʡ
õ壬ԶǲκŮԵ̺ܽᡣ
һȷľ
ȻأĻȴͳȥǸ𣿡
ֺ룺ؼ֮󣬽ӵ㹤æ
һ̺Ǹ棬ǿ˷ѡ
ǣҰ͸֮ôأ
̺ĺؼƻţȷڿһ졣Ȼһɻһ衣
㻹ɻ
ֻǸȤѣΪǸɵŮԡ̺룬ЦˣۣǵһôݳޣȻĿõ廨ء
ϲʱԡ
ÿͥÿ˶ôõȥƺõġ˵磬ûһƯԡҺԡף磬ûжǮȥõ壬ǾȱĶˡ
ֵͷеǮҪԿɼһߡǮƯĴԡףҲ򵽺ܶõ塣
ǵһν˴˵ĽǮ̺ۡ˵ǮȻǺҪÿ˶û˵ԼƯķƯĳƯ·
㶼Ưݴʡ
öġǺǵЦ
ǮҲþһˡ
Ȼ̺Ŀѵ̾һΪǳҸ٣˿
ôأ
ңȻΪǳá
ϸЩ𣿡
̺о٣㣬ҵɹȶӵԼλáһЩƯ˱Ƚϣʳǡ
𣿡
Уòڡһͨ˶ԣòͨԵͺ
ֵЦһ䵽ձߵͷ󣺡𣿡
㣬ĿǰĽġ
ʵϣҵϵССɼҲ˿ҿźóһЩνĸߵҼӰൽҹĵʱ򣬱ǿġںòǸһֵĽĳɾ͡
̺ĿԼҸ𣿡
ڲҸһڱԹԼôҸԵԼ̫顣Щø˵Ҳǲƽġ˵ǣȻϣԼܹҸ
̺ĵͷš
ԣ棬ȻǱ˴ϲֶҪһͬôǾ͵úúõദҿһҸļͥ°ؼңҾܿ㣬ӣְ衣
̺û뵽Ȼ˵ⷬĵһӿ
ʲô
ҡҡͷû¡Ȼʣо
ţ
֮ǰûԼߵһ졣
ԣ𣬻ǣ
ҡҡͷ֪˵Լĸܡ
ļ磺Ҫʱ䣬ǿȰһš
̧̺ͷֻǵġԼûа취ݺҪĽɫţ˵
Ůѣܼ򵥡ԳԷ죬żߡǣһ˼ͥҾҪһӣһ裬һ裬ҪһϱӦ̫ӵ˼ʹϵ
ûͶôˡ磬һѧϰһ̡
һ̺˵ЩŮѡǰȻ۵ģһ飬ͽ󷹶ŻٷŵˮΪųܵߡ
ֻ˵Ƕûѧϰá
һҲѧϰá
ôϣȱţ˵Ҽ˶ϲ㣬ҲͨˣЩΪܴ⡣
ĲȷֺԼûôáͷ
ֺȻұڻϸءȻһѾȥһǵóһʧܵĻҵĲһ֤ѡ䣬ѾᡣԣұȻ㿼ǵøࡣȻҶȷˣ㻹ȷ𣿡
̺ĸм̹ףԣ㾭صĿ֮󣬻ǾҺ𣿡
ϲˣȥǷʺϵ⡣
ǣĸĸδĲϲңȻ޷ңô죿
ԸĸԺӣ㣬ǲͬĸ飬Ƚء˵ϣദ죬Ϊҿָ鶼ԲǴȡᡣ
̺ͷš
ԣʲôɺͲȷ𣿡
̺ʲôشһĵ׵
ǣ
̺û˵ڽסַʽԼ̬ȡ
һֱǸԵˣҲ׳־Ҫҵϴһɾ͡ȻʵĴһɥʧ˶Լšڣ˼Ϊһָı䡣ǳı䣬֪ʲô
ʱ̫˰ɡһЩͿһЩԼһˣҲһˣԼ

13

˴˺⣬˼ұ˻ڣʮ£Ҳʼ졣
֪˫ĸιͨģƾųĸһ䡰ܶӡ˼ҾҪŪŮ⡣ԭֵĸĸ̫ߵϾѾйһȴҵβĻ̸ĸŮʼǹŮ¹ʮλ飬ԼŮĳ޻Ҫġڵƣ鶼8ˣʱȢޣδٰ춼Եͻأұ޽ٵֵ׼
̺ĲݣϾԣֻǸ˿ģÿԼӪ˼ҵֱʣ·ĲáɴĶơϯ׼Ҿߵáε׼ƷһǾ¾ġ󣬷ǳ̼˻ֹ֣̿ǡӡֱ̫Щ
׼ڼ䣬ֺͳ̺˶ճҪԵģһһʱ䡣ĳ˰ȥĻɴգڶˣ飬Ȼʣʱ䣬Ҳˡֵ֣ŶһСʱ˵Ǽǡ
õ챾ʱΪΪ޵ĸоڻǸסңɼҵĸо̫Ũ̺ĸQQǩϣѾˡ̬ϣŮѡǰĺѷ׷׹ģӴ绰˵Ļﱸϸڣܽ᣺ѣһ޾ˡ
̺Ķ˸Цһ󰲾룬ģԼҲ֪ˡ
κһ׼δ޶ԣһһŬֺͳ̺ĶһȦҺִĹҪˣһϸڶ׼׵
죬ӭ׵ĳӰѽʦ¥¼ˮйͨСܳ֡һʢװĳ̺˳ỹ̲ס䡣ӽԺ󣬾Ǽ޳ȥŮˡ
ڳһδβᡣʵû취ʹؿޣ˾Ƶ᳡ûױʦٴΰױá
ֲ̺ģ˻᳡ôˣҲòļӣӭӿˡȻһССĺɫԱ߳ɿż¿ˮɵó̺ҲĲ١
˲ˡ̽Ѻ̺ܶ࣬ڵ̨΢ϤͬҲˡټҵѣ80ռ˾Ƶ
Ǹز߻ĸ֣ѻ᳡õüΪãֳҲֺܰͳ̺˵Уӵǣ̺ĺȻ
ϯУ¥֮䴩֮䴩󣬲ͣƣͣ΢Цϯȥ˶Ѿ۵òӡƵʰأĸɳϲ붯ӣ˸ϿȥϢ
ֿʵ̫ˣϺ˲پƣȻС˯һ°ɡ
ĸֺЦŮͻعԢ
֮عԢǳ̺ġԤƵ׷Ϊ»֮ҹĻ鷿΢еĳ̺˵ֲֹɴعԢ룬Ǩĸ߼ԢõüΪܰʣһ׼׵
ƣ벻ͽ˼ţЦ˵һ̰ˡ˱仰Ūþһ̺Ĳ˼ЦЦ
̺Щ񱣬Ȼۣǿȥ˯ϴ衣ڿĹ֣ҪϴһҪжױҪϴͷҪܳʱ䡣
ϴɡ˵ţ˳ɳϡ
̺Ŀӣ˵ʲôתԡҡ
ԡæ˿Сʱ̺ĲžðѽԼʰɾˣ߳ȥһѾ˯ˡ
̺ԥһ£ǽ֣ҪҪȥ˯
Ժۣͷ˵һȥϴ衣˯ɡ
̺Ҳʵͷϵ˴ϡ
һȥѡģȥǳ̺ԼѡģΪչ˹ֵƷζѡԶ͵ɫͼΪϴ˭֪һȥ˯ˡ
֪˶ã̺ԺнŲᴫһ˲΢΢һҲ
̺Щ뿪ڡȴѴͷĵƹˣһ£ס˯ˡ
̺֫彩Ӳ룬ָֻȻǵһιͬһŴߣܿӦܵľ롣
ҲϾ˶̫ۣܿ춼˯ȥ
˰ҹ̺ɫ࣬͸شľذӳһǳǳĹ⡣
˯ŵĹ֣ѾںС
ᷭǱԹֵģ档˯գ۾ϣ¹ڱϴһӰʹñֱߡƺǿӣĿ̰
еȻͷ۽Ǳߡ̺̲ס֣ʳָṴ˹ͷ
һ̺һΪˣϽ֡ȴֻǷ˷Ӳ˯תΪ˯Լǰ̺ĿϵĽָ
һѡĽָ죬ǲΪ˴˴ϡϴʱ£ٴδϡ˿ͬҲšӣж
̺˯ŵˡȻ˺
һ벻ʱһ벻ˣʼһ׵ĻҵǣҹŶԷ˯ݣİҸСˣ򸴺
ֻΪˣ˰Ȼߵĸж̺ĳԽԽںˣһȥӭÿһδ֪

14

˰ȻߡʱѾҡ
ϴˢ̺ıˮѣҲϽˣڴ޴롣˵һͬһŴֵͬһ䣬ЩΡȻ˲ûν»֮ҹЩʲôʵԵĹϵǡεԭڡУôϻ࣬ԼһڴϺ˼롣
ֹһִϴˣһˬ߳ڴϷ㶵΢΢ŵˣȡ
̺ĺӦһ˵ȥˢɿԽϴҡ
̺ϴʱ򣬹߹ͳʲô
ɡ
һЩڱ䣬㰮𣿡ʣҪȥԺˡ
óȥԡ֣߳ԵɡŪôֱתߵЩ򵥵ʳģǹĸ֮ǰ׼ģͦϸ
̺Ļż³ģŪѲæµֱվڳſڵģȻߵ󣬴ӱ
ġ
̺ĵĶһ·ȡ
еĽӲЦôˣ
̺Ĺɣû°ţͿˡ
ġĶ˫˳ơŵһϥ˯ȹֺ˳شȹ洩˳
̺ڰأҪҪȹػ𣿡
ֹصڼ嵰¯еѰĴ
ԽԽְ𣬻صԷ
ָտʼеòر˳̺׽ţһžͰƣֻͣٵɡּˣ̺Ҳѿֻǰһ§ɹȥˡ̺۵˲ȴرסеţϣڻڱ˴ˡ
һʿɵˣĳǱȽǿҡ磬Ƕڴ϶ĥжȹ󣬳̺ڹֵĻ⣬һһ㣬ҫ۵Ĺâ
ԭĴǣ󣬱ȼ٣С˿̣̺ڴϣﶼȥĸоһͦ׵ĻĵطáԭһĸӵҸĸо
ֿڣЩƣʲô
̺ĵֻ˵˼ԸмˣȥĴԼʲôȴֺһ÷ſ
֣˵ǻһֱ𣿡̺ĵСŮ̬ȫ˳
ţ
ָû᲻ĳ죬ǺȻᷳ˶Է
Цǻ𶯶ó̺ľҸ
Ϊʲôڻƶأ̺ĺȻһЩԼ˽ĵ뷨
ѧȤˣ
̺ҡҡͷͷɦֲһ¡
ûн֮ǰҲ֪ΪʲôҪ飬ҲΪʲô󲿷˶ǲҸûнҹ
ǣûУ
ãȻ̧ͷҲúڡ
Ц۽ǳǳβƣǾûҪȥоÿһ˵塣ܶ飬ԼߣȥԼ飬㹻ˡ
˵ѧζȡЦ
ֻһˡЦǣһ˼ǻۡڵңѾʱ˵ڵ㣬ϲЩеûġ
ҵĿǰΪֹϵҳϣҲһر׵ˡҲйܶ߰뷨
һҲá
ϣһôˣ
㲻ӣôˣƻػر⡣
һѡҽ飬ȫһӵд˳Ϊ
ץ֣һָһ̵ָ㣺ƯТ˳չ˼ͥƢ̫̫޴
ǣҷļ㣿
Լ⡣
һ㣬Ư棬ҲرƯҲȥǿϰɡ
Ц
ôҲϣ
ǳϡ
ǳϣҵ˵᲻ᣬ͵ĳŮ
ҽ㣿㲻һ͡
֪ʵϣҾƯǣأ棬ʲôŮͣ
ᶯ˶ӣٴθˡĴٴεȼ˵
̺ĺ˳ӵظĽࡣ
һɵŮˡᵽֲϲ໰⣬ԭʲôʱö֪ҲһʱȥѰҴ𰸡ֺһڸϵľհףԴκλⶼ޹˼ɣֿȻǸ鳡Ͼˣȫ̹׺ֱʡ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ں˳Ϊޣ˽࣬һֱȥ˷·һ˵ıأһȥ
룬Ұ𣬲ӺںֶԼЦЦԼһ˲ǻ£ΪʲôҪرԼأ

15

һжϣΪһԻԵˡַǴ˵ʵȫ׼ȷΪ۶ôԵһˣԵһ棬֮Ȼ̺ıһˣƴѧҵĸ߲ȻҵϱֵĹ϶ᶨĳЩϸȴһЩСŮСӵ̬
ֺͳ̺ڻǰ۵ȼʱ̺ʹֵ뷨ֻͷֻһЩϢ
Ҫȥɡ̺Сؿڡ
ЦˣŮĹ񡣡
ҵҪȥ̺Ŀ֣ڷɿϢЩйȻﶼȥҲСϰࡣ
ĲãϽӦȥǾȥ
ҲҪȥ̺ǿ
ȥʲôҶ㡣ְͷϵ鶪³̺
̺ϲһ㣬ԸǨֱ²˹СдƬˮõ԰ȥô
ⰡƬõ԰ֵͷǣǰ15ļڣ¶õ廨㵱жȹ룬˵ûǴĻ1000õ磬ȷʱõ嵱в
̺ǸҹǸʱ˵磺ֻɺϣңһȴҩ
˵ϲĻǹȥǣǾ͵뿪
̺ĸ˼ˡһֱȴûгеó̡֮ǰҪôǳ鲻ʱ䣬ҪôǾ÷治̫û뵽ôһˣһʵˡ
ֿڣǣڴǻƻġ
̺´󲿷һһȰСɵˡ飺ȵĲ̫Ȥٸĵص㡣磬ٵɣ
ֵͷȽһг̲߻ɡ
̺죬ȴЦױŪˣգĵȴۡ
ǣǾί˰˳һȻɣϢ죬Եǻ
ڶ죬磬ǶڶԱ˴̽жȹ̺ⷽɬҺùѵõĺͱҪʱһЩ֣ԣ̽ọ́˶쳣㡣磬̺Ѿ붯ڴϻ˯˿˵ӿŽĿ
̺ʱ򣬶ˣһ嵰ڡڷŵ̫ãѾҴ̺ļ˺θڣֶ
ּڳңϽҽ˷ûã԰ɡ輸ϷŴССĴӣԱ߻Թһ̢
̺Ŀ˿а׷㻹Ҳź˵ôడ
֪ʲôҪ˼˵Ҹղųˡҡ
̺˵Ұȴ˵ôԵ갡
ִս䣺Ҹղźܶȳˡİʾ˺졣
̺ϲвͣ˰׷еˣͳּӣת̨ʱ򿴵֮ǰ¼ƵһĿ˱ȽƯ
ȻˣĻ˵Ŵ󣬿ȥ5
ͷ㣺ķװ̫ÿ
ǵƷƶСƣôÿ̺ĲֲȫԵĵ̨ˮƽˡ
һԷʱҪ˵Է
̺˵ǰس극
극ҪҪȥߡ̺󣺡ۣﶼȥ˵Ҫˣ컹ǺúϢɡ
ֵͷڼϢʣϻؼҳԷ
̺￩һ£ң
ԣ㹫żҡ
ð̺ڰؿڣôʼеŵĸо
ʲôֲûֵݸһ¿ˮ֮ǰڼͰһסġڰᵽһʱûӦǣһ꣬ҪȥˡϾǳӣҲˡ𣿡
ס̺ĺһˮַ£ʵʹһסҲǿԵġңܸмôչҡ
һжӦġң֪Ұ趼Ǻº͵ˡ
̺ЦЦʵ޸㣬ҾԼǺ˵ġ
ֿ
ʵǰûҪ޽һǳеļͥҼֻͨСͥҾҸŵԵģͲˡںһ𣬲Ϊϵ̫ģҾҰġȻʲôƶˣȷ޷ϣͥԽǻ˸׸е㡣־ţ̺˵Ҫǣôã㸸ĸôãĽܵܶҲܺãУȻҲܹԡҾãҺĻҺռ˱ˡ
Ƕ룬һˣŸӣȴȢһƯƢº͵֪ʶŮˣǲҲռ˺ܴıأ˵ǼҲʲô󸻴ļͥĿǰľŬĳɹֻ΢ԣЩѡ
Ǻڻവ̺Ц°ͣһġѾ̫ˡ
˵Զô࣬ʮꡣǿ
Ҳ΢ԣ룬ȥһ˷ĻѣͨķпҪڵĽڼܳģ˵߾ߵġ
ְȦԼҲ룬Щĸǿ˽˷ɻŮ͵ȫÿġǻǰƱ컹׼׼ʱǰɻ
ȻȲЩĸ̺ıŪеǣͷȲգѾǳǳˡ
ܺãҵǸ֪Ůˡ
ֿʼؽǡ̺ĿʼףΪʲôľ棬ⲻ˽ǵľͷԭ˴˵ĸ鵽ĳһ̶ȣ鲻ԽؿԷϢ

16

̺ĺ͹ֻ˼ҳԷ˼ϷӣõúζɸߴľƣǰԺиƺŪ˸ˮء˵ûˮصģʮʱͻ룬ĸҪǮԭĻ̳ˣԼôһˮء
˼ƽʱǹ˼Ϻ͹֡ȻסȻ˹͹Ƶķ䣬żŻЦ˵ƽʱڼңʹҺϹˡ
˼ҲûסҵıķֻƸһӵ㹤ӵ㹤񣬰˾뿪ԣƽʱҪļǹĸ̺˵Ҫæ˷׷¡Ȼ˵ԺİĺռᡣǹĸϽ˹Ƶ򼦳ᣬ̺æ
⣬˼һҵ롣Ůһժ磬ĸ˵ңľ裬ҶæŪˣ˵
ĸ˵㿴ĺͤĶö䡣أܰѵ緹Ҹˡ
ֻûкúöҡӦŮ˵ƶúѧԡ
̺ЦͤӿڣҸŮˣڼչ㣬㣬ƶʱТ㡣
ǡ
ĸıӣ
ֺͽЩԶҳɣүһڿ죬ż͹Ȼƶ˵˵˸͹ƾͱȽϲһ㲻³ҲڳӳȥֿɳӣȻãΪһӣΪԼɷ³ҲһҸ
˸˴¥ļˣֻǰ˸һ㣬˸磬ưѼ󣬳̺˸ȻԵļᡣܿԷˡ
з˼ȻҲ˺üᣬֱֿڣŲĵط¼ᣬĳˡĸ˵ԼԵľͲͣˡ
˸ǺܿݣһһԷ˶ԵҲûʲô
ĸ˵⵹ǡֶԳ̺˵ֽˣԽԽ֡Ƕͦˡ
̺ЦЦҲܸˣպܺá
ǰǰһֵģźáĸ˵ţǰϿҪӣÿ춼ڼøǴӡ˵ưҲСˣϿץ
˵Ҫܵһ˺ӣһô裬Ҳ̫̰ˡ
һУ
ƿڣ裬ǻٹءңҸˡ
̺Ŀֲ֣˵Է
ƶ֪˵߼ʣѣڲҪȻ𣿡
ȻȻ죺̲ˡ
һ˵Ķͣһ¡̺ĵģҲȻ˳
˸еζϽڣȻǼҵĳ˭᲻أֲ⣬ҳԷԷ
󣬹Ŷҵֺͼһᣬſͳ̺ĻعԢ
̺Ļŷϵ飬һԲڡִŽĿڵ粨вƴڻ
̺ԥһ£ǿڣӵ飬ô룿
ûֱǰʲô£
̺ĿķӦԽܣ˵Ҫӡ
ʱûʲô뷨һۣתǰ
ˣôҾģ
죬ûʩ˵ţܵʲôҪǲҪʱҪȥҩ
û˵벻ҪҪϸ½̺ۡЩŭ
ô룿
ֻ̺úҸʵǸõĴʻ㣬ôŶ̶һСʱϴҸڵĲʹءǲǣȻԣ㲻Ҫˣ
޹ءֺȻЩֻ꣬ǲʱһµĻʶҡҡͷǰû۹⣬ԣǴһЩͨϵ⡣
ô룿
涼׼ˣԺ󶼲κδʩҪӡ˵㲻ҪȥҩԺעһ¡
벻Ҫ̺ĵִַָˡ
ҶԣûôҪ͵һȣǰ̵ĳϽˡ
̺ıϣԼеġȻҲΪʲôʵڽ֮ǰҲû⣬ʵϣ˵ҪӰɡδȫ׼뿴̬ȣƺʵԵǷҪǿп޵ġ
ȻҲףҲΪչȻĸܣҲΪһЩԼ޷ԭ򣬶ҪһͬĺӡҪ˵ǻرܡ
˶Ĭ޻ϣʧȥһʿɣ䵭ýᡣ
ְѳӿ̺ͣ˳һǰһ߽ݣһǰһ˹Ԣ
ȥϴ衣̺ŵ绰㵽̨ĸ绰ŵһ죬Ѿʼˡأȴɣĸ˺þá
߳ԡң̺Ŀ˯ţֿ鷿ţڳ˿ǿĴѰҡȴеӵ̬ȥⲻ
ߵ̨˵ʲô
̺Ѿĸ׽绰ȴֻڶߣһڽ绰ӡ
ֿ绰꣬Ͽϴ˯ǶԹȻ˵
̺ĵȷʵǴЩġҲٶżӡںӵ⣬Ҳһʱһ̾˵ģӦĸ˵ദ֮ڹͨȥ˽֡Ӻȥϴ衣
ϴ裬ѾǱߵĴͷƣ˯ˡ̺ıŸͨڿȫͨˡǴŭҲԼߵĴͷƣŹ˯ˡ
飬̺ĵĺŨأҹԵر̺ԽԽƣڴķ֮ҲⲻԼۿ㽥ʪˡ
ִǻû˯ţо˸Ȧڻˡ
̺ǿ˵ûޡһͳ׳Լɴ಻˵źʡ
ְɫϵᡣ͵ͿڣԲ𡣡
̺һҲ뿴۾ƽʱ˵۾ֻӱܣͷ
ֻ̧Բ𣬱ˡ
̺º⣺ ûʲôԲġ
ҺܱǸڣҪ𣿡
Ҫһĺӡ
ǾҪᣬֻǲȷ벻Ҫ
Ҫأ
ҵȻ롣ϣϲһֵӡң㲻֪Ǹû׼
ΪЦԹΪʲô̬ôã
ҺܱǸܱǸ˵˯¡

17

Ż˵ͷܴβ͡ƺǼе
ֺͽⷽʽƺ÷޸õ˽Էһ飬նԵķʽȥúܺá̺Ǹҹڹϳ˯ȥûѰҪĴ𰸣
ֲ̺֪һ̽ˡʿº͡Ҫֱ֮ǰԵùִĮ֮ǰҪҪ̬ȣֻǸ漰̺Ŀһ߽ģ
ڶ죬˻ǰԭƻ˷ɻó̺İյǣλӦǳԣ;ķʹƣ۲̶ڹ߻˯
ͨԤ˷һΡ̺棬ϣ˵гжһˡֺԣὲҿֻһbonjour
̺ЦұЩһje taime
ʲô˼
Ұ㡣̺ѿڶϲԼ˵ʲô˺졣
һ룬ŵͷޡ
ķӦȻʧ̺˵ԼⲢʲô⡣˻Ԥ˵Ρ֤ȻеΣȡദʱ䡣
˷ɻӻǸߴӢӡ̺иεĺôֻ˿Ź֣ԼѣΣǵľƵ꣬ŵϢԺٵ˹
̺ڴϣܼˡһȼ٣ġ
Բ𡣡ڣ
ָϽߣֻǿЦ⣬ǻкܶʱȥõ廨
̺ĵͷϣ㿴
ֻҪָ񡣡
ðɣ˯һ¡һˣ𣿡
ᡱְ˯
̺ı˯ϡϾԺãǳ˷ܣԳˡ
˵ڶ죬鷢ˡ̺ľ׼ʱãһʹëʹ亹ֱðָϽǰ̨Ҫҩ¡
Բʱҵġ
ûϵ˵úϢ
ĺܱǸ
û¡ȼٲһҪܣƵľɫҲ˯Ҳܺá
̺ĻǳǸ⣺ҪJeanȥ䣿 JeanǵĵΡ
УҪҸһȥ䣿ѵÿЦñӣ˯˳㴦˾顣̺Ű˯¡
һͨǼܡڶ̺΢õ㣬ǲġֺھƵ긽ߣֻصƵϢ
ڴ죬̺ĺȻ뵽ǵĵηô㰡
ո
ǺܿҡҪܽ
û취ˡȵĴСᰴĦʹ
ֵ̺°ʹİۣԲûƻáɨˡ
ûϵָͦܡ
̺ɻؿֵѾСƵǰࡣڼ䣬һ㶼ʹЩ滺
ߵ˵һΣûsexС
̺ˢرͨ죬һ֣ôûⷽôࣿ
Һࡣ˵ʵǡ
̺͵㣺ô
Ǹˡ
̺֣ȴһֻץס֣ҡ
̺ͨ죬˳ţԼ֣⡣
ڵ˳̺ɵʱٴϵ˵Ρ˵Ҫǲιõ԰Ļڲõʢŵļڣ²̫˾ϲ
̺ٴʧԹӦ˵һ߻顣һڴķɹûпǺе⣬ŵ³
Ϊ˿ģ̫ࡣȥ
ν飺Ժ󣬻Բιˮݡ
̺Ĳ˵εĳ
Σ˷֮л㾡ˡǵ˼С򣬰С˹С򣬺˰˹رȤרĵоѾơ̺Ŀ˵ӣҲԼһȷľһٺȾƵȵ΢оǳ
˹̵ָ̺꣬һֻһʲСķá̺ϣյʲôΪر
ҡͷ
˵˵ɡ̺ҡ
һǡһ¡
ǻ˺ܶƬֲڱģ뾵Ӧ̺ĵҪ󣬻һЩ̺˺ܶƬڿƬʱ򣬹Ӧ㵱ˡ̺˺ǺֱЦ
̺ϲƬǵΰĵһƬʱ۳ʲôӦ˳̺ĵĽ飬̺һˣЦһ£ʱθպһԣƬ̺İƬóֻعӡţڰ칫ңڼ
ȴֻ̺ɣȴԡҡ
ٷʱ򣬳̺䲻ᡣڹôЩ죬ֻǻӵڵĹµ绰̺ȴƳ׶Ͽ˺ͼ˺ѵϵúżڡԣȻֲ˼
̺ıʰ߸̾ϣԶԶȥ
ֿһۣСúס
̺ǲ飬ԼһסţһĸоƵ·˵ˡ
ַе飬߹ˣԺп
̺ĺȻദģʽҲ˭˭ֻҪָһ̬ȣָܻˡȻ˵УĿǰںñȽ϶࣬ͲҪ黳̫ϸˡ
Σ˴ӷɻйζŴֵ¼ڽεĻʽʼ

18

»飬ҲְĹǳơ
Ȼǳ˷ҳϣԼͨŬż⣬ܻøõĻرҲǸİͬʱҲǲԥģÿһϸڶĴ⣬Լзʲô
̺ڻҲˡ
ûдȥȻÿϰ°࣬Ǻ͹ֱ˸ʱ䡣üӰ࣬8ţ6ܵҡһ£8ŻӦĻ賿ĵŻʱѣ˯屭裬ͷһͬ˯¡
˳µذ˼һм񣬰ϴ·ڹ˼סʱҲϰ˰·ϴ·ºϴ̺İ·ȫݺԼϴʵѴĲȥϴġһͣżһͣԣ̺ĵļҲǺܴ
Ȼסڹ˼ңȥѧϲŹһס̺ͨҵڶ͵䡣ȻСʿģҲͳ̺׽ˡ̺ĲԼİ̡ĿڽС衱ǲ֣ϾҪһľԼ˼ĺӺȻıԼ뷨ΪֻҪദǢƺʲô⡣
һȻ͹ֻһˣף˴СȥھĽֱ˵˺˼ҡŹȻȥԼĸȻĿڽС⹫šȻ̸ĸﻹⲻе񣬵ҲϲСк
ֻų̺ĺһһȥ˷ʢĴ͡һڣ̺ĵúӦ
ϾϰȫͬҪһ𣬻ǴҪǨ͡ẓ̺̇һŵͷֲ˼ֱ˵֮ǹַˣڼҾ顣ֻϰ˯ڷʱ˯˯£عϴëһϴˡ̺Ĳ˼̲ס˵ô˯°
ֱ۾һˣϰϰߡ
̺û취ֻȥ
̺ϲſ飬Ҳ˶ΣԡûϵΪɣֺɴֱӰߣӵһԣ˵Ȼ̺ĿЧֻſ顣
ϣ̺ЭͦࡣҲίҲԼϰˡԣദûʹżҹֳѾƲ裬ҲûԹԡԺҹˣ˵Ҫ˻û˳屭ҲûչˣȢҸûȢʲô
˺⣺¡˵ǰҳ塣ԭȢ˸ӻ
̺ƣЦ۵һ
ĩִͳ̺ĺ͹ȻһȥشЬʱ򣬹ֻˡ̺ĵͷЬûɫȴе㲻ͬ˵⡣ͰֻȻ
̺Ĳžе֣Ȼһ衱ɫе΢䡣
Ȼ˵绰Թ˵ְ֣˵ˣҪȥԷ
ɫƽƽȥȥ
˵þòŻһΣҪȥȻ˵Ҳ͸¶
ֵͷԼȥ
̺еˣŪô¡ɻؿ̵֣ؽȻӹҪȻģڼҵңȻȥ
ȻűŹˣ̺ĻЬɳʼ˼롣
ûиǰ޵飬ǸӵŮһ֪֪ʲôӣԸô֪ΪʲôҪ飬Ҳ֪Ǳ˴ǷԷǵģֲ̿ġղŹֽ绰Ȼƺƽóһ
̺ĺȻԼһʧȥš룬ȹֻӦЩʲô
ӣȥѾһСʱˡȥˣô̺ʼ룬ҪҪ绰ʲôʱ
ٹ˰Сʱֻˣɫ졣ôȥ𣿡ʱ䣬10ˣȥ򳡣ҲҪСʱҪȳȥԷ
̺ԥվ㡣
ҴȥԷٴ򡣡
ǣȻʲôʱ
һ£Ŷһֱͻȥ衣
̺ĸŹֳţ˵ݣǿڣȻ裬İ
ţ
ǣ೤ʱһΣ
ֿһг̰š
㣬𣿡˵ݣ̺Żʳڡ
ͣ½ŲҺˣ֮ʼջиӣ˵Բǲܵġ
̺ʶصͷǰ
ϳֽ˸绰ȻŶҺͺİȥԷǳˡ
̺ıֹ⣬ֱ仰𲻰ôȻҪһԷ
Сӣְŵġ˵ɫֳ壬ʲô룬ҸǳԷҲȫΪ˺ӣûκ뷨˵ˣҲûһ𣿡
̺ıһ仰ס죬һʱҲ֪˵ʲôûʲô
ֿųҵӣ𣿡
̺һû˵

19

ǰͻȻع˳̺ĵĩ֮Уԭƽ顣
˾ô֣֮ǰһֱ֪ôһ˵ĴڣֻҪһֱ֣̺ľͿ˵ԼǸ˴ڻԺҲ֡
ȴһճȥϰ࣬Ȼٵ˾ûӦӦĻֻʣ³̺һԼڼҳԷ飬ϴ裬˯
̺ûͼ۹ǰ޵κ⡣е㺦£֪Ǹ˽ڶ̶ϲ뵽͹ֵȥǲȡӱܵķʽֻѽҾ֮С
Ҳе㲻̺Ŀʼʧߵ״ʱ12صңڴϱѡŹţЬߵԡϴ裬ǻҪҪԵʲôߺȵʲôڴ̸ʲôϧһֱûС
Ϲϴңϴϳ̺Ļڴţʣϰˣ
̺ˣ˯ֱ߲ӷӦͷʹֿһӣ˵Ҫ٣úϢһ¡
ˣ컹¼Ŀء
ֻ÷ͷʹҩʵܾͳһš˵ȥŪ͡
ȳ̺Ļ·ߵŪ͡νֻͣǰѷóţ̡̺˵㲻ŵ˿𣿡
պϡֵǲ⣬и㿴š
̺ıͲɰͰ͵θȫޣһˮ˾ˡֿͣθ᲻
ûϵһΰΡ
ְѳ̺͵̨¥£Ȼ˵ҵ㶫ԡʵڲȥҽ
̺Щǣ˳
֪ǲǾ״̬̫ã̺¼ĿʱƵƵһڳȻڳ˼ΡļαǡĽڣ֪ʶļӣʼЩ̺ĿʼеѹЦݣ˵Ϣӡ
αһһϢ̺ǿЦЦ
òװѽĿ¼꣬ЧȻǲ⡣̺ڰ칫ȻԼԸ֪ǰ޻ͰŪ˲̫˼Լ̺Ҫ侲㣬Ѿˣ8ˣҪʲôҲֲԼϹ̫̫ˡ
Ȼ뵽һˣȻǲҲ֪θֿڵģֱʴ󷽣ҲܸԼ⿪⡣
˷˵绰Լ˹һ緹
Ǹװʦְҵɣ쵽칫ұͨ绰˵պڸ̸飬úæ˾͹
̺ĵǼĿҵ˹Ư̺̲ס˵һŮˡ
ЦϹֻ˵鷳Ůˡ
̺еۣȾҲЦ
ߣó̺ĵ̺͡Ľ˸͡
ôˣôһ㣿
̺ЦЦպûθڡʵҲΪвͣͲ̫Ȥ
һɣǲкˣ
̺һ㶣ûа
ȷ
šȿ¿ˮĲǣǸŸ
Ŷһ˵ҿ״̬̫ð
ţ˯á
ţô°ЦЦ
̺һ£ǰ
ҿʲôû˵ֹЦ
̺룬żɽһ顣
ô˾ģһЦݣôˣ
ǣǰӣȻ˵ˣ𣿡
һ룬ЦΪʲôأԭ˵Ȼڹ⹤ģһҲĻΣʱǻ칫˳ȻġϾĸҲܲ˼Ҳ棬ǰɣͱ̫ࡣ
̺ĵͷˡ֣ûô˵ǰ飬ҿܾͺ˼˰ɡ
ļ磺˵ʵڵģŮôȫûн黳أҪôѣʹԼϹ˰ɡ
̧̺ͷ˵㣬ֵͦİɡ
̺룺ǰһ𣬲ʲôģģԼľһһرˡ
ף̾ҵܾܵŮԵã
̺һ£Ͻ壺ЦЦⰡ
˵ʵأǹȥʱĲʲô밡8ˣʲôأ
סֻԼе̰ɡ
Ů˵̬ģ
ǻϵ𣿡
룺ʵ˵ɣʱֵͦģҰأﶼǺҲûʲôϵмʼиȻԣػǻ棬Ϊ˺Ҳ
̺˽ϵ𣬵־ùҲδֻ֪óĬһᡣ
㰡ʲô룬İɡӽˮˣŻеʲô
̺ЦЦʣǲرɵ
ɵǿÿŮˣǴɵϣֲ䣬ͦ£˵㻹ͦǣ֡Ů˰׼˷ꡣҲûη簡԰ɡ
̺룺ǰҲû˵رȥֻȻȥһˡ
׾У
㣬˵Ժô찡
ʲôô죿
ҪԺҸô
˵Ȼ裬ţ£ֹЦϽŻᣬҪӡײ
̺ĵͷ

20

̺Ѿ͹ҪӵϴﵽʶҲȡ˳Ȼ̬ȣ£ûжĩع˼ҳԷʱĸҲòʳ̺ǲʱҪ̺˵ûУĸƺĳͶСˣҪĻҪץ
̺ĵͷ裬֪ˡ
İ˵ﻰȻãܸˣǣĻϣҪһкŮУǶϲĸȥϡ
̺һĸ˵пվͻؼң㰾㶫ӡ̺ĴӦ
˳극عԢʣصأ˵ʲô
̺Ĺأܡ
ԭǽˣһ¶ųҰ
̺Цǰؿϣ㹤ôæ
СĿˣ϶ҪЩ
ðˣôˣ̺ĸϿ̽̽¡
ûСҡһ㳵÷ܸղų˸̡
ҪҪǽ̰̺ʣȻ֪ⲻ̫ܡ
֪ܣֿҲֻҲûʲôҪɡ
̺˵ҪǿҪأٵ˵
˷ˣҺ񼸺ǰ̰˵ɲ
̺Ĺ˵ܣӰ죬ӰǸ
ϰͷעôʣ
̺Ц룺ҺȻûʱҸ˵һЩ
ʲô
ڣϹĳһЩ롣
Ѿʵˡִỵ̂ת˸䣬ϻʲôûʰģ
̺Ц
Ͳûڳͷϡǳ̺ĵϹĳŮʿרʹá
̺˵ѵὲЦ
ԲЦ˵Ů˵ռɼһߡ
ռöһ³̺ĵġһתǼȻ֪ҶռǿбŮ⳵𣿡
衣У衣
̺˵Ļش𲻺Ц
ΪҲЦ
̺ĹʲôŮ𣬱㹫˾Ưͬ£
ֲӦ
Ǿˡ̺ľԼսһ¹̶ֵȣǣǰأ𣿡
ע⣬㿪ʼˡ
̺˵ԭǲ̸𣿡
ֿ̾ǲ̸û̸ıҪ
Ͼǰޡ
νǰޣǹȥ顣
Ȼ㱣ϵ
ѻᱣϵ𣿡
̺һʱ˵Ҳûʲôνĳѣֲ붪Լӡתһߣٿ
Ҷǳˣ˲ͱΪˣ𣿡
ס̺ĵƣֻǺǵڻ᲻˽¼棬ϴȻǴ绰һԷ𣿡
Ҳûȥ𣿡
ǣڴ֮ǰأһûи֮ǰأ
û֮ǰκ鶼˺㡣Ϊʱ㻹ûнҵ еأҲŮΪʲôϲԹȥһЩ塣
̺֪ԼȵĵףܡһѾȥûнıҪΪʲôҪرأ
ΪڻرܣʵϣֻǾ۹ȥǺޱҪһ顣
ȥѵһ𣿡
ִ֣㿴ˣЩĽֻ˲ġԣöҪ˵
̺ɫסû˵
˻صңĬĬϴ裬ͷϴ
˯£ɱ˯ϰߣϸ˰űͷǱߣ
̺䣬ѾСë̺ë̺ԼסҲ
˶û˯ţǶĬ޻˽һγִûԸȵͷ
̺Ҳڷ˼ǲԼ̫ڻ֪ԼȱǷ¶ķ룬δȷֺǰ޵Ĺϵ֮ǰѾΪΪԼıʵһԸԼĵĸоȷģ룬ֻǰи飬٣ں򣬲ڽеļ̸УĿֵ̬ôԡ
о仰ô˵ģķ治ǺޣһĲٰһˣǺȻֻûǡ
̺ĺȻĵ׶ԼЦһǰͻԼȻ޸һôӢôôֱˡڲŷ֣ǰδˣȱݡʼҪһǲȷľȷǷжమ£ҪһӣǲǴæЩǵʱֶ˵ĻԴأֻԣܴ
ûи˵Ұ㡣

21

º䶳㣬ìأǴССۺѾڣ˶ûа֮ǰĻ̸Ȼճ̺Ļÿϰãֻÿϰ͵̨оԶЩ
Ҳһεķ̶Ƚ죬˻Ǻ޽١ÿγ̺³׷ʱޱȿǰȦڻ˵ЩȵĻȻ˾˳ưѱ˴֮ı飬ָǰ׽Ҳֻ§ܿ˯ˡ˵ڶȻԻȡ
΢£һĵһʥڣԸԳԷȹ̺ʵ׼һССϹֺŻʼջûͳȥ
ؽ̺æָæԶðͷϵĹɣùꡣƵֲ̺Ὺÿ춼ŵȼƳ̳ɴңϰࡣ
ĸʹ̺ǲǲ̫ף̺˵ؼסҲԼһˣûʲô𡣳ĸҲǣסˡ
ڼĸ˳̺ȥҽҽ˵̺ĸûʲô⣬ƫȵҩһ£ӦúܿСǳ̺ÿ춼ñź˵ҩ
̺ʱ˼룺裬ôã˺ӣַ飬Ƕһ
ĸ˵˵̺ʧӣСʣûʲôɣ
̺Ĳ̸Ҳ֪ô̸赭дػ˾䣺һֱͦõ˵˵
ĸŷ
ĩ̺ĴŹȻȥȻԣֺԳ̺żŴȥһΡȻѾźˣÿڼүү棬ܳһҲͦˡ
˽һ½ֽϣһˡ
Ị̇ȥĶ氡
ǣ
Ͱְ֡Ȼ۾תת˵Ǹս飬ܹҲȥ档
̺ЦЦְû˵ء˵ˣҪǳȥ棬϶ȥ
ϴȥûȥ𣿡
̺ʧЦɫǣԲˡ
ȻЦ˿СݣЦģ֪ȥ¡
̺ͷǸϲСҲŴĸ׵ĻüĿ͹ֵǷرͬǳɰ
ȻʣỊ̇Ͱְʲôʱؼס
ţ
үү̰ѰְǰķʰúƯ˵ǻȥסͿסУҵĸڷĳСķ䣬˵СܻܵСãͿԸסһ𡣡
̺￩һ£үүҪô˵𣿡
ǰȻɫ棬ǺͰְ˵ġ
̺룬Ѿ˻סһٻȥ֮û˵Ҫȥס顣Ҳסİãû뷨ڿǵòȫˡʲôļͥϣһסһġܹ˸ĸʳǣϾҲ֮֡
ԽԽԼ뷨Щ˺һСסһƽʱ塣֮ǰǹ˵סϰߣûἰ̫ࡣҲǨ̫ࡣ
̺һ˼ʹȻϣְֻȥ𣿡
ϣҾͿԾְˡõȵĩ
̺㶨˸뷨ЦЦǣҪԺСܻܵأ
Ȼһյӡ
̺ĵ
ְֺүүԺֻСҾͲϲ
ôأ̺ĸϽңİҲ㰡
Ȼ˵㻰𣿡
Ȼ
ȻͷʵҲиܵܺ档
̺ķɵЦЦԡ
ȴʼԼ֮ǰֻúӽԼȴûдӺӵĽǶʵɵһˣֻϣõĵϲԼһֱΪҪֹȻĻĶǨͣûдĵȥ뷨ǲ̫˽أȻȻͬ˸ЩϾǸӣʵҲҪչ˵ġ
̺ĺ˵ôİ̶ϲչġ
Ȼȴصͷ
ôˣ
Ȼ˵ǣ㲻衣
̺ĵһӾһȴһ˿Цݣǣһһôġ
Ȼҡҡͷ裬ܾúܾòŻһΣÿֺܿˡҪǣͺˣǾͿһԶһȥ棬һȥ㻹ҵ裬꼶֪
̺ĵıСк˵ܼˡΪԼΪĸСк
ԣİ̻費ڵʱ㡣𣿡
Ȼ̧ͷ,һ
ָ̺ӵܣжů˸СŬȻЦЦȻҲЦЦ
̺ĺȻãԼĵĸԣһӱȫˡ

22

̺Ǹˡ֮ǰǵ̨룬ҸΪͿɼһߡصңĸ˵㾡ع˼Ҹָĸס
ĸȻҲֵ֧ġⲻЩ˸У޳ȥŮȻóȥˮҺֲһҲ˹¿ôôż
ĸôһ˵̺ҲЩѹĸϽ˵Ҿôһ˵й˵ķײ𣬶Ǹɷס궼ˡ̺ЩƲ֣˵˵ˣְ趼60üˣҺֻᣬˣֿҪúչϡ
̺ĵͷ裬һġ
ǳ̺ıȫ׼ȹֻ˵˵¡ּȻΪѣǾɡ
ʱ˵绰ڲڼҡ̺֪ѾҰ˹Ԣպϲ˵׼Žӳԡ
˵Ҹ·ɻ׼ع˾ǩļзݲϷڼң͹
̺ıϽ鷿ʣôʱǩļ
иͻպýϷɣҵøһϡ
̺ҲͲ˵ˣϽ鷿ҡ鷿룬ǹһ˿ķ񣬼סż£Ҳû̫ණܿҵˡ
̺Ĺ˲ϳԽӣ˳˹ֹ˾¥¡
ֺ͸׻йһزĿҵĿͶʣⶰ칫¥ǹ˼ҵҵֻԼԱĶȥˡ̺֮ǰ·һΣûȥ
Ѿ࣬˶°ˣ칫¥̺ͦ¥µǰ̨˵ǼǣϽ˵ȥڵ̺Ļе˵ϲãڵǼǵʱֻд̽ùܣҪǰ̨С֪Լǹ̫̫ܵηӦأ
̺ĳ˵ݣִ绰ֺܿ߳Ǹ·ɻԵеƣ̺İѲϵݸݰɡ
һԼİ칫ңҡ̸ʮӾˣʱһߡ
̺ĴӦֱ߿˻ҡ
̺Ļǵһνİ칫ңּ࣬ûжװΡ̺ߵİ칫ǰȻЦˡϰһܣǵĻɴա
̺ıԹԵڰ칫ԿţĵţMSNҲߡ̺ʸʻԣȥĶֻԿŹִ򿪷һļǩ̺ĿЦ
һᣬ˵̸Ц칫ҵŸպô򿪣˾ʱ򣬿˳̺ģ̺ҲǣϽվЦһЦ
һӵӢЦʹ˭
̺ӭȥЦЦ˳§סļ˵ҵӡ
˿ܶԴŮԶֵüòһ
֣ʱ̫æĻԷˡ
ЦЦ´йʱһҪԷ
һЦ󣬹ù˾ĿͻѼͻȥ
̺Ĳ⵽ֳһŮˡ˵ŮˣʵᣬҲǳÿһ߼Ĵ磬Ե÷ǳ䡣
Ů˿̫̫ãǹ˾гҽݡ
̺ĶЦЦá
ת߽칫ңʼʰ̺ĶЦЦ°˾߰ɡ
һļ߰ɡ
̺ĸϽļ˽˵ݡֳǰ˵ĹϵЩ϶ģʱ̺ȴԼƽ֣Ϲ֣۰ɡ˵֫һ̺ĵľͰЩ
šֿȥȷۡ
̺ʣȥԷǻؼҳԣ
ûʲôθڡ
ûθڻҪ԰θֲá̺룬Ҽղأ𣿡
룺ãͻؼҳԽӰɡ
˵ͣ˳̺˵ǲǸȥأ
ôͻȻ뵽
ԺˣͿˡ̺˵Ĵȵطڷϡ
һû۵ǳ̶ȡʵڿ˳ù˾˾һ˾Ϳˡ˵ţѧҲСżܴȻȥ档
̺ĵͷš
˻صңϷ¶ȥϴ衣̺ĸϽӱóӣЩ
ϴͷʪţɫļҾӷ̺ĸϽëͷˣСĸð
ֺǿů𣿡
һ
ģ
ǰסһġ̺ĵԣôóԣ
ͦóԡֳţͷϲŪ㲻ԣ
ҲǺܶͷϰĦ
ֺȻͷһۣλе㲻һ
𣿡
ֱŤˣ
̺˵ֻҪҺãҾͲ֡ȷ˱仯͹Ȼ̸øࡣǰΪʲô飬Ͼǻ˺ġֺαʱ̱һǰʹأ˵ҲΪԼҪúõأȥ
ֲˡ
̺ľе䳡ֲأΪĦž׵
ֳˣվȥļ
̺еʧͲԸ̬
һ룬ȴ̧˱ĴȰʣµһ㹤Ū꣬ϿԷϴ衣
̺˼

23

Ҳǹֳ˿ڣŵ¶ĿΪǿңҲǳ̺ĶչԼ˳ӣ졣һԭСһҹΪࡣһν󣬳̺Ҫ裬ȴţһֿʼҵĹơ
̺ʼǲҿıģҿϵ塣Ϲڶʱı飬·ɰˡ˵ʩȻû
˺ݲݳ֮󣬱ڴӵšְľѣϢȡ
̺ץĴ֣ϺַָſСϷԵ֡õգԼ֮ǰͱ˼ֱɵһ顣Ȼ㣬ߣļãǻαؽ黳Ĺȥأ
˯ˣ̺ĵʡ
ûءֵȥܾ
㲻ͦ۵𣿡
˽ӣĶֺһ𣬾ٱ
̺ľڴϽ޹˼ɣ㶼ô𣿡
Ҳܣֲֵ̫̫ء
̺šֱַ쵽ǰ
ǣ̺Ŭ̧ӿԼĴ֣ô죬ô᲻ᡭ
ô૵أƵĵ绰Ԥ񡣰Сʱڣר
̺Ĵģ
㲻ϣϹĴ𣿡
Ȼǣ
Ϊôּ߮ÿпĻᣬϻصƵ굹ͷ˯ʲô
ģ
ְٵ˵һɣŮԶɡ
̺ĺǺЦҲ㣬㣡
صͷţá
̺ĺȻʲôˣ㲻ٳ˰ɣ
æˡôʲô㣿
ţ룬æ꣬ǰѶʰһ£ؼסɡպÿְꡣ
е⣬ͣסϵĶôͻȻ뵽
̺İȻĻ˵һ飬е죬˵ʵ֪Ҳϰߣûи𡣵ǣ趼ҺܺãȥһסҲǺܺõģҲ᲻ϰߡ
Щݣץǡ
̺˵ңЩŮԵѣסСķӣ˼һǶദǵĻͿռѾܺˣʲôأ
ҷƽ⡣
𣿡
ĵĿ϶
̺Ц
ʲôʱ᣿
߶Ҳܶ࣬պҽĿҲ¼ˡ԰
Сҽй˾Щ˹
̺룺׹Ԣô죿
ȷŰɡʲôҪʱ򣬻żסһס
ʲôҪʱ򣿡
磬ұϳŵʱ򡣡
ôܣǳܣҲҳš
ᡣֺ棬Ҳ㡣
̺ĺӣежǰţ᲻˷ѰҪҪȥ
Ǯá
Ȼƴְ
ְԼϣһҵ˱
̺İϹ֣Ⲣʲôֵ顣ƲֵʷһŮרеĶʼɺͲɵĻǹĿо޿ˡ
˼죬ֹȻ˼˹æʰ˸ĸ֪Ҫȥ˵øϹ˵Ҫæ̺ôλ˶֣һԿţԼ
ֵ˼ļҾԼ趼ǷֻƽʱϰߵƷͳ̺ĵҴĴС顣
﹤ֽҲѸֶãϳˡ̺ıҪæ죬û뵽һĹˡ
ؼҵĵ죬˸ܿģ˵Ҫֺͳ̺ĳȥԷĸȴ˵ȻȻڼһٷ塣ǳ̺ĺ͹ĸһȥ˴У˴С˻׼ϺúóԶٷ
ڳȴˡĸ˵ͦ鰡֪кóԵģϽˡ
ȴûˬʵģѰɳһӣصȥ
̺ĺ͹ĸ࿴һۣĸ˵С㷢ʲô°һҾͰɫ
Ұ𣿡
УԸȥģǲ
̺Ļǵ˱֭ôˣ
ûʲôǷ̺ΧΧȹһĸöϱӣôôʲôӣ
̺˵ҺְؼסˣԴſĳԸպˡ
˷а򹫹ŵġ
ĸ߳ĵȻã㣬ʲôң׵趼ϲο㹫ţ
ֳ̺ĸϽԲǰѽͷƶҲлԷɡĸ裬Ҳ绰ƺͤǲпջ
ߣǸˣ
ĸˣˣ
ش𣺡¥˯Ű϶¥ȥˡ
̺ĶԹĸЦЦ裬ûʲôġ
ĸһȻƻЩ
Һù˸͹ȻϷ¥Իһա

24

ֻصʱѾԿƺͤûջʹգҲҸ˵ˣǼ˱ˡ
̺չÿ˵Ŀζֱһÿ˰ԵĲˡպܺãֺ⣬˸ĸһֱüЦƽʱԾҲȸսŵɫЩһٷԵǼΪ졣
ȻڿдҵԱߣż̹Ȼдҵżţ˸Ҳһ߿顣̺ùĸȥϢԼʰȥϴ
æϴ롣
̺ʣ㣬ôģ
˵û˭һֱĵġ
㻹Ǹ߸˵ʱϲ
̾˸⣺ôͻȻ뵽ؼסˣ֮ǰû˵
סһ𣬱Ƚ̺֡˵ʹˣȻСҲ̫˽ֻڣǵþþΡ
ΪŮȻãлл㰡
лʲôⶼӦġ
Цֲôϲ㡣߳Է߿㣬Цݾû˹
̺˲˼𣿡
ڣͦõİɣûΪʲôֱŤɣ
ָ̺ʲô˵ͦõġȻҪһ𣬿϶ҪܶԷһСʵʶʱ򣬶ѾǲСͣҪԷĹȥһƬհס
ͱС뷨ʱһ졣
ԵĻһϣΪء
ʲôãתƣ˵ˣʲôŪòӡ
УǳɹôõϹôõĺӣԼҵҲˣѾĽ˰ɡ
ĬһŻ˵ܶණûбϿô򵥡
̺ĿŹɫһʱ䲻֪νӻ
Ž˳ȥ
10࣬ȻѾϴ˯̺¥ȥϴ裬ˡ
˸ĸùؼңû˵ʲô˸ĸķӦƲƢˣط˯ˡ
͹˼䣬˵ҪȥˡҲ˵ʲô͵ſڡ
̺¥̨ɹ·պü͹ˣûмݳ뿪ڴſǹϳ
ȻûһĻģĽŲѾߵ¥ˡ̺Щ֪ҪҪùȥȰȰͽ֣
߽ôˣ
̺ʾϿߵ̨һüͷ
̺˵ڰǰûʲôӣǲ̫ԸġҪҪȥȰȰ
׼ת¥̺ĺȻһͷһȻѹѹ˳ͷֵǣȫżڡ
һǡ߽˷䡣
̺Ӧһ·ñ䣬͵ԡϴȥˡ
ϴţҲ̺ĵ
ϴҪСʱõȡ˵ţͷ档
¥ȥһ¥Ͷ¥ǻԡ𣿡
ᳳ˯ҳһ¾С
˳壬Ȼȥˡ
̺Ŀվϴ̨ˢıӰĳ磬ȻǱŶˡ
̺ϴ裬ͷ˴ڴϿ־һڼסоô
ͦðȹԢõû
ϰ߾ͺãҪвӦģҽ
ᡣ̺˵ǰ˵ı𣿡
š
̺˵ͦܵģⷿ䲼õúܰ
㰡
˵ΪҼ޸㣬費Ϊ·գԲرϲ𣿡
˵ͦ˵Ұȷʵͦϲ㣬ãó
̺ЦҺǰѧˡ˵ˣȻ뵽ͽ򳳼ˣһɫͲá
Ǿǡ
ָ̺ղţ¥¡üŶ
󣺡עһݡ
ҳʵˡ̺˵ʵԸ񣬺ʲôǺҰҺޣͦϲġ
ܹżΰ˵ú˽
̺Ĺأ˽¼棬㲻֪ˡ
̾Ӱˡ
̺Ĳôô˵㰡
ҪͷҳҾܲˡ
ᣡ
ԣ㲻ᡣҽǶֶŵսߣսߡ
̺ĵ
ְ۾ϣ۾ɵô󣬿ȥˡ
̺ķſϣԣ۾ҲС
˵۾ţ˶̺̲ۡסЦˣְͷѹպϣЦ㱻
󣬳̺ڹֵǰʵá
š
ͽҲ
š
ã֮ôദʽõģ
š
̧̺ͷѾˡ
ЦЦñӣӵߡ

25

ֶһҺʾƼҵĳϦϦ⿪ĳһȥԷ
ΪҲ˳̸ĸ̺ıû飬Ϧ֮ҹܺúù·ǳģ˽¸м˹ǧٱ顣
˳ԵÿģȻֵĵ绰ˡһ룬ûнֻݸһԳԵòֺĹȻȻֻ֣ι衣
򵥵֣Ȼеζ
˸ЦЦǼԡ
̺ҲԼøĸģЦÿһûӣǶ԰ɡ
ȻֻԱߵɳţʣµĴ˼š
ʮӣĸ̲סˣȻȳԷɣ˾Ͳóˡ
ȻӦһǼŵ绰СʱŻص
̺ԥԼ˵ЩʲôǸɴౣֳĬջûڡǹȻˣүүְ̣֣˵ȥ档
ȥʲô氡ĸ˵㲻ȥ𣿡
ҶȥȻ˵˵ѵ÷ż١
ĸϷ¿ӣְֺͺİҲǴڲпմһȥ氡
˸ֹ˹ĸҪ׺ӡ
ֿ˿ڣҳԷҪĵģ飬극˵
̺ĺ͸ĸһۣ鸴ӡ
극󣬹Ȱѳ̸ĸͻ˼ңٻع˼ҡ
ĸںѵȻ̴ȥſ̣㲻ȥ𣿡
밡Ȼġ
͸˵ȥˡ
ǣҲһ𰡡
̺ǰ棬֪˵ʲô
˵裬㲻ҪҺӵ뷨ô룬ɡһҲ輸Ρ
ȥĸڣһһӣҪʲô˼
衣εأϾǺӵ衣
̺仰鲻ԾЩ
˸һߴԲҪȥԺȥš
ĸû˵Ȼ֪룬һ߷
صңĸһ仰ǡطˣ˸Ҳ˽ȥ
̾йȻɳϣȻȥ棬ȥţ
Ҳ֪
̺Ŀ˲ֻ̣˵ҪȻȥɡӣϾҪ衣
һۣŻǣԼʲôʱ
˵ȥĻȥľƵ꣬ɻ
ðɣȥһ仰˶ۡ
ֺͳ̺ڴԡǹȿ˿ڣ죬ȻȥҪһȥ𣿡
̺⣺ҡҲȥ
ţ벻һȥ
Ŷð̺ૣ᲻ᣬð
ʲôáĦ˳ĳԼڼҺ˼롣
̺һůʵѾѧ᲻˼ˡ
һ£ͺá
ڶ죬̺İȻʰ˼򵥵׼緹ĸŷ֪ȻҪȥɫá
Ȼȥһ̣̣һܿġ
ʱ̻ڰųǰء
̣ҲҪǰҪһҡ
ĸվ۰ӣȻ̾ȫˡ
Ȼͷ
ְѹȻ͵Ƶã̺ĸһԣﾹȻȫ亹
һһŮ˹ȻֶԹЦЦ鷳ˡ
̺ĵһμֵǰޣ诡֮ǰεһˣû뵽Ȼ̶ȡ˵Ǵ󷽵ĲõĿģǰŮӵòһ㣬ƺˡ
⵽̺ģؿڣλǣ
ӣġֵڡ
̺ģã诡ˡ
̺ĺһ֡Էů
¥ˡ
һչ˺úӡ
ǳǳһЦ֪ˡβЩζ
̺Ļ߰˼ţ㶵ظŹ߳Ƶ꣬˳
̺ૡ
ֿһۣʲôϵ
û߹ңôƯ̺Ŀ֪𣬼ôƯҸӼ˦˦ͷ㲻Ǽ棬ǰҼֱСѼ
㿪ʼ˼ˡ
ʵ̺ĶôƯôᣬôᣬôã벻ԭ򡣡
һƯ۵ģ㲻ñڶƯάϵһλɡ
̺ľɥò˵
ҪǼ棬޷ף֮ദģʽ롣ֶ˸˼ɡ
˵̫ˣָ̺ء
˵һֱǶһ߶㡣
̺̱λϣҾԼһЦ
һỵ̂һֻս֡ȻˣӦң㲻˼ġ
š̺ӦһֻҾú
ָɵϡ
ôõŮˣס㣬Ҳ֪Լӵá
ֺȻ㵱ĵӰѵһʱ׼ˣ
̺ڲĲãԲ𡣡
û˵

26

Ȼȥ˺֮󣬳̺ĸŹֺ͹˸ĸһȥ˰ţ̽ĸԶްŵһҡԭƻǴһң˭ϳ̺ĵ˰ţκģһֱûת
ĸ˵λҲδ̫ˣùִų̺ĵҽԺ￴ҽó̺ĵ飬֤ʵǻˡ
һϲʤ緵ңó̺ĻؼҺúϢ
ֿû˵ʲôҲóǷǳĵġصִ̺һϸ飬Ӿϲ˵˫̥
ĸ춼ֹסЦݣ˵Լ˫̥Ļ򷢻ˡоŸ̺ŪŪǸӡ̺Ļûϸᵽеϲãȱĸʳŵˡ
ĸҲ˳̺һΣ˴СĹ̺ļͺ£ֱĸҪ侲ĸ֣ʲô䲻侲ǹ㡣
ڼȥ̺ĵ·Ӧȴʼˡĸ̽һ䣺ҪҪǵڼ̥Ժúչ˺Ӱ
̺ЩΪѣ˹һۡ˵ҪֵסϰҲС
ϳ̺ڴϸл˹һһ飺㲻֪һû׼ҪǵڽĿȥˣһ׼úóһء
ֵأʲô̵̲ģչ˺Լͺǵһλ
֪̺ϲأеգÿô£Ҫϰôźð
ҪʵڳԲڼϢȥϰࡣ
㵱̨ҼҿİȥϰȥȥͲȥ̺Ŀһۣ˵ﻰ֧Ҽȫְ
㹤أҲ⡣ڼأ㡣
̺۵ЦһǼϰࡣһŵס
СְȦڱúչ˶ı
أҲչ˺ã
չ˱չ㡣
˵İ̺קס֣ʵпˣôأ
ĵ衣
Ǻǡ̺ɵЦо˵һеأʳʱžԼɵ
ơߵǴγʱ򡭡
̺ı˵ȣƿȴ§ýǣûˣԺ󣬻Ҫþúþò
עһ̡̥
˯ˣľ૵
̺§סΪ˱ְ̰ɡһ¡
ְٵ˵һҪҪҪַ˯
С̺ĶҪҡ˵Ժ˯˯

ڼڹ˶ָϰࡣÿѳ̺͵̨ǧ¸Ҵ绰
̺ĻеķӦʵ̨̫Ҳ֪ˣʮչˣѹû̫ࡣ
󣬹ֵӢ˹˾˾ͳ̺ϰࡣĳ˵绰Ȼˣ㷽ĻȥȻ
̺Ĳ⣺ô費ֱӰͻؼҰ
־Ĭһ£Ạ̊́ܶ鷳ˡҪ˾ȥӡ
ˣȥɡ̺˵ַͽ˾˹ȥ
诺͹ȻڿȵСġȻ˳̺ģվİ̡
̺ĵͷְֳˣؼҡֶЦЦ
诱ʾúܴ󷽣鷳ˡ
û¡̺ĿȻ𣿡
Ȼĵ⣺û
Цһ£Ļɡֻ̺¡
ֽйȻȥ̺ȥø㡣
̺诵Ķ棬һʱ䲻֪˵ʲô
˼ǽʱûгϯ
̺ЦЦûʲô
оȻͦõġȻ⼸Ҳ㡣
Ǻϲĺӡ
ţȷ̵úܺá诽˽ȣƺĳˮǸʧְĸףⷽȷǸΡ
㻹Ǿˣ˵ϰģܻȻܲס
ζЦЦǰ
ֲ̺֪˵Щʲôֻÿķ羰
֪𣿡诺ȻڣһΪⱲӲٽأû뵽㻹²ġ
̺ЩԵְɡ
󣬺ҲйЩŮѣûġһΪһء
̺ŮԵֱϷã诵ĻζһԼأôˣٻ𣿡
Щ⣬ɫ˸һ¡
ȻСỊ֣̇ɿζζġ
Ҫζġ̺ͷлл
Ȼ˳̺ߣʣµĵ⡣
Ȼİ̶ܺð
ȻԼĸףͷ
ǣİôã᲻谡
Ȼĸףֿ̺ģҡҡͷ
̺ĺܷںǰ˵Ҳ֪˵ʲôֻóĬ
诵͵ЦúӡȻ˾͸İ̻ȥɡпٻ㡣
ȻһԼС̺ĸϽӹá
Ҫ뿪ֺȻסȻȻˣȥְ֡óһƿݸȻ̺ЦЦ֮ǰȥ̩ʱҩƣЧġһֱûǰˤӣżʹǰġ
̺ĺ뼷ЦݣǻʧˡһŹȻ߳˿
磬̺Ķ䡣Ժһһػط˵ǶλϣԼУֱȴһֱ诺͹־Բһǰ򵥡ǣңֲһֱرܣ诲
ȻʲôҲûԣ˼Σŵ˹ȻĸοİСܵˣԲŲҪ¡
Ȼ˷ܣƵһߡ
̺ЩȻôˣˣ
ǣȻĶӣ￴ʲôһỊ̇С֮󣬻𣿡
Ȼᰡ̺Ŀüۣ뵽诣˦˦ͷͼ˦ȥǸ˵ӰӣʱҴ㻹еܵܣһȥʿ氡
Ȼͷ
쿪ѧҪѸ׼Ķ׼ãһ𴲵ʱ䣬оȥϿΡ
Ȼֵ˵ͷ
̺˵еۣȻط˯ˣĻɡ
ȻҪЦˣԣİ̻Լߡ
ȻЦ̺һתˡ

27

̺ľԼĻһȦÿΪԼԺúõذҸʱܻһЩڸܵõҸ
ϳԷʱ򣬹ĸͷ̺ҡҡͷ˵Բ£ĸ׵۾Ϊ̫ˣźӱޣ㲻ãԱҲá
ǿЩϴ˯µʱ򣬹ֵĵ绰ˣÿ϶һ绰Щ𣿡
̺ůƽϢַڶ
ôˣ
ǡ̺ƴסʵˡ
Цôһ
̺Ĳ˵ֺ壺Һܿܿ졣
šʡ
ˣģޣԺӲã֪𣿡
ֻĺ𣿡
ЦԭǺͺ谡
̺̲ס޳֣ÿ뿪ҶҺ㣬ԺԶ뿪ңҲ֪Լô졣
ᡣֺô뿪㣬ұ֤Һܿ𣿡
̺
ģţֻǻ˱̫ˣ𣿲Ҫ̫飬һ
̺ףԼڷӦ
ðɣȡϻȥðɣ
֣һֱ㣬Ұ㡣̺ĳ㰮𣿡
־һš
ȴִţ㰮𣿡
˿ڣҰ㡣ԣˡ
Զ𣿡
ᡣͶᣬԸƢңԣˡҪҴ绰¥㣿
á̺סᣬұ㰮Ҹ㣬֪𣿡
ţ֪֪Һá
ԣԺҪ뿪ң𣿡
úáԣˡ
̺˵У
ұ֤ܿ죬ܿ졣ᣬǱʱˣȥϴ˯𣿡
š̺ĿһҲƣۼˡ˯ٹҵ绰𣿡
ִӦˡ
ǣ̺ȥϴصϣڵ绰Ƕзļ˯
ֻع󣬰ѹһ齻˹ȥ˸żҲع˾״ְѴ󲿷ʱ䶼˳̺ϣ˳ŹȻҲõ˸׵ĺܶذ
̺ĺǰҩƵݸ֣Ȼģϵˡ
üûʲôˣ֮ǰ˸ҽģȬˡ
̺ѾõֶıףѾǰᶨЩ̽˵ǰġ
ְҩӽͰԺˡ
̺ʹʣҪˣҸţܿ𣿡
һԴ˵
ڻ˫̥µʱ򣬳̺ĵĶѾܴҺ·Ӧˣû̫ࡣʱ򣬼Скܽ˼ºͳ̸ĸ˻ˣȻÿѧؼҶҪ̺ĵĶӣкܵܣܵܣǸ硣
̺˵Ҫ̥͸ˣ
ֲ˵Ϊ㲻ϲġ
̺ĸϽӣ谮ŶҪ
ֿĶӣе𣺡ڶӾô㵽ʱô
ˣȻȽϺá̺ҲеţʱҪҡ
ҲӣźӵĻʹҪҪʸ
ԿҽҲ˵𣬺״ܺãҪ¸ҵ衣
Ķӣΰ󡣡̺Ц
̺ĶȻ󣬻Ļ̫ԲЩ֫û仯Ψһ仯زȻCUPϸǰСͦΣ쳣ÿιְϴ裬Щҡ
кüιֶ̲סҪһ𣬳̺˵˺ӣӦ
ˣӦÿԡ
Уÿζ̫ѵ˵̰꣬ɣðְ֡
ְԻ˻
뺢ӿüιֶſǰ˱ͦ
̺ҲпģȴƴסȡЦӳúء
ΪʲôӲһǸأԵСһ㣬룬롣
̺ĥ䡣ΪԣԸһСֻҪһֱһ
诼Ҳмˡ˵诲ʱʱڹڵģżΣҲΪȻЩʲô뷨ϾʱͿռǾ޴ģΪֵ֮̿ġ
䣬Ѿ˵ˣ𣿶һѾǳ嶯ĳˣ˵ģȻɿ


28

̺ǰǺٵְ칫ҵģһæҲûʲôȥɡ֮ӽԣĿû취ˣÿҲֻЩĻСˣҲˣЩƷȥֵĹ˾ӰࡣʲôҲֻļҲǾܰޱȡ
ˣ˾Ҳ֪ԭܵĽĿˣЩȽϻԱҲڹֵİ칫ǰε뿴̫̫ʲôģ
̺£ǽ˳ֱӵ˹ֹ˾ڻҿᣬŮҪҪй̺ܳæ֣˵Լȥ칫ҵ
칫Ȼԭķ񣬵һЩĶϴδԵĸƬԼùһֽ͹ȻһżϲָоϲԼռһϯ֮ء
˰Сʱֻû£ߵ˰칫ǰϡ
ǸйɵˣǰѾʾļұߣѻûļߡַ̺һЩͶĿĿΪģŻȥȴС߶ѵø߸ߵһļļˤڵϣͦ
̺ļѵضӣļһһ𣬻һ£һļһű㡣
̺⿴ȴ·˲䱻˿ࡣ
ּĺְΪ뿴ǳ˫ԵģȴֲôְĻҲûа취㡣ңҸô죿
̺Ŀ㣬ٿеļеǴǷļгĵһȹܽᡣǩһ֣ͬݡ
̺֪ˣгĸƯǻĹ䡣
̺˵ԼҲڽа칫飬ǸͬµģֻǲСļļˡ
Ҳףļ̫Сˡ
ԥ˺ܾãǰѱɳȹֳ
ֵĻ쿪Сʱص칫ʱ̺Ѿ׼Ļ任ǧΡ
Ѿϰڰ칫ҳ֡ļһţߣԷ𣿡
̺˵ղ¥µĲˡ˵ѡȻú׶˿̣һҲö
ֵͷһ£ȥԷҪԣҲٳԵ㡣
̺վݳѾͰҺʪı㡣ɻ󣬵ǽӹ˿ɫ΢΢һ䡣
ǴǸгݣõġ̺ļѵؽ꣬룬ҿҪһ͡
ֵͷ㣬ֿģ
ǡ̺ļķӦѾ֮Се㷢ٴȥ˼ҶĶļ濴ġ㣬֮ǰûпɣ
򴽣ˣ飬
ô֪̺ĲȻһЦ
վǰҺ֮ǰ顣
̺ĵͷĹȥܷḻ֪Ҷ˵㲻ǰޣҲйܶŮѡǰô˵Ҳô˵
Ҫ˵һ˵֮ˡ̾Сȱߣ̧ͷ֮ҳûֹͣŮѣһΪȻҪһ裬һ棬ҲҪи㡣ֻǣ֮ǰЩˣûкߵһѡ
̺ܰػ䵽˼ձߡ
Ҫת
ʶʱҲ߹㣬֮ǰҲס
ԣһжҵģ
ǡֻ̾ҵȷֹȥûҪƭ㡣
̺Ĳᣬȴøףʱû뵽һôں㣬ôںĹȥ
Բ𡣡뱧ٴαܿ
ҾԼɵʱ룬йüλǰкööŮѣֻҪȫʧʧҾͿԵǲڡǣԭһֱû뿪ֻҲ֪
ҺѾˡ
ǣأ
üҺѾǹȥˣȷʵԣҲΪֶҪ뿪˾
ڿԶԶûн̺ļǼģΪҶʹ࣬Ҫô졣
Ƿֺûٸ˵ЩҲ֪
̺ϴ㲻֪ղŵı鲻
ְҳϣȷʾҪһ𣬵ǲܵġ
֪δˣȴǰڹ˾оܺðɣôƯŮжӣǶĽģ
ڹ˾Ϊϣ˽
̺վʵ֤Ůڸǰܹ˾
ץס֣һᴦ㲻Ҫ
̺Ľǣ𣿡

29

ֶǸ𣿡⣬ȡĬ̬ȡ
ǳ̺ףǴѾϵ
ʵҲ֣Ҷǳˡֽᣬϡƽ䣬ֲ֪һȱˡ
ÿ뵽һ㣬ҧʹ뵽ÿһ缡Ĵ֣ͬڱŮ˵ơңЩŮ˵ҲģҪô诣Ҫôݡ
̺ľ챻ԼļĺʹûһǿЩǹȥԶ޷ǣŮ˵ģʵݲڣҲݲ̫ȥǣЩȥڵлʱ
ڶ̶̵ʱݹֻ
ٴ˺͹ֵദģʽ˵֮ǰֱŤ˲׽ӰĲɣô˶ʵ˻رܡڹ˸ĸǰǵĶԻҲֻǲ̲ļ䡣ֻǶǹģҲΪӣΣѾǰ۽ܡ
ΡʵϹֲûбʶ鵽ڣֻһԣ޷ΪֵĹȥŻĸ߹ֵıġģȴȷȷʵʵеʹ
Ȼ˼ϸģоĲģʣỊ̇ôˣ
ЦݣҺܺð
㿴ȥۣҲܲġ
𣿡̺˵ǵ̫ܵƤˣڶܣеۡ
ȻΪ棺ȵܵǳͲ᲻ˡ
ǰ̺Լ֡
ǰѶŮ鳤ڵһλˡʱ仹Ǿǰ°ؼңָıҪ̺ĺȡ̺ĵŴҵ棬ûоܾ˽ȴһܾ׵ģ
ԽԽ󣬳̺Լϴ裬֮ǰ鵽ŨʱȻ˴Լϴ˵ƢƢҪǻô죿
źĤĳ̺ģȴ˺ڱεر¶ڶԷ֮£䲻ȻҲǰֻٰǰֵַذϴٰ꣬ϡ
̺İҹʹҧԼֿޡʵϽĦ
̺ĿŹֵĴصذѹˮ
㲻Ҫôã𣿡
û˵
֣Ҹ㣬ͦڣڼ޸㡣
ҲûˡִĦţʲô
ôôõŮˣôѡأ̺ĿţǲǸоرɵͷԵľͼ޸ˣ
ֻû
̺ļ˵ԻҾʲôʱ˿ʼˣ20ûһˣһ˸ôõϹ̫ɵˡ
Ҵû˵ҶôáּЩ˴һˮǣҲΪǰйһЩŮѣΪҲá
֪ǶôС˰ɣ
£ų̺ڴϷ
ʶʱ򣬴Ҷʮĺӣ㲻ҪҵʷȫףֻͿһʡ
̺ͷǡûôྫʵĸʷ
ֻ˵ÿ˶ԴĲ̬ͬȡҲ棬ԶԤҽ飬ҲԤҽЩŮԷֻ֡ǣȴ飬һһ֣ⲻҹȥһŪĻ쵰
ǣô诵̬ȣôݵ̬ȣߣи˵̬ȣ
Ҳ֪ô诵ν̬ȡݣҺѾˣЩ뷨ʹǷһ𣿡
̺ľʽʼ˻еĵһս̬ôܻ㲻ģ
ҪͬΪŮԵȥˣҪϣ
Щŭͷתȥ
̺ƷʹҲ˽ˣҲ˽ߵŮˡ
ǲϣǽ˯һֱȥת
Ҳ㳳
ҸӲ롣
ԣһ̬ȡ̺Ķıݵ飬ô
Щʲô뷨һڻְԻ
ǣأ
ֽʲô£
㻹𣿡
˴վڴǰҲ֪ǻзӦʲôԭҷڼֱ
رܣĬϰɣ
˯ۣſȥ
̺ĿıӰҸо㣬㣬Ҳ
ֺȻݺݵػͷ㲻ҪҶһŮȫ޶ԣ˵꣬ţԲСȹϡ
̺ıŷһᷴסˡ
ȻЦЦ
ÿοҸĻʵǧٿס
㹻మˣΪһЩʥһͥºһˣҲ޷ֲ֮ǰȱ
֣ԶʼɡҲֻǣ
䣬׿˵һʵ£ŮˣԼ֮ǰİˡ
̺ĶԼ˵̺ģҲͬ׷ŵµġ㲢ȹָж١ֻǣڣйȥûжѡֽᣬ˭ûп˺õõõõ壿
ԣҹֻܹ֡Լ̫̰ģ̫

30

˸ĸǺͿˣܿͲ˹ֺͳֵ̺֮Ļ
̺ĵȻҲ׹ĸò̽ѰĿ⣬ǣʲôҲ˵ֻװɵ
ǸִҹȥֺĶԻѾӽ㡣ÿͬһŴ󴲣ȴŶԷĬԡ̺ĻǰԤദģʽĮѡֻǵĵĵز޷ֹʹġ
ĳ̶ֳϣûдֻǱȽϳʵһЩ˲̫ʵ̹׵˵ѡ
ν޷һŮ޶ԡô⣬޶ԡô⣿
ʱ뵽⣬ֺֹܿԼԼȥҲ̬벻ôʹ
͹ִ㽻״̬ĵصңֱ˯м伸Сʱʵڰż飬ҲΪ񲻶ݲݷҳա
ﱾӵ㹤ģĸΪչ˺ó̺ģרһȫְסҰ̡̺Ҳˣķ
ΨһеȤζǣȻѧؼңҵż졣
̺ĸоԼһͿӪòҲȤ쳣ѹ
״̬£Ķһһش£Ҳˡ˼£һ֪աһ¥ϣ̨ĸƻ绰ôһᣬˡ
ĸҲ֪ϸΣֻôˡ̺ı˵Щ
ĸʼûиա̺ĹɣҶæͲʲôˡ
ĸ˽Դ˵绰ĸҲ֪ô˵ģĸϽ¥ҵ̺ģѽģգǶ֪ʲô׼ûУ㿴⡭"
̺ǿЦЦֲʲôӣûϵġ
ĸ˵ɲУҵðһ¡ʱ䣬Ҳǵģ˼Ϲģʲô֪Ҹ绰Ӧÿ°ˡ
ֹ̺ĸȴֺܿ¥
̺ŹĸǾ䡰Ϲеᡣ͹ʶ䲻ǼҲĸ΢һΣ֪Ĳ֪ˣǸͲΪЩʲô
ĸȥһ¥̺Ļڷ﷢˵Ҹִ绰ˣؼҽһȥԷ㻻·š
̺룬ϾЩٶģܱȽ˵ҪӰ࣬Ҫõöࡣ
Ť̬ȥñ䡣
ñ伸һͥԷô󣬹··ܶ࣬׼һñ䡣̺·ֽ࣬ĿĻṩ·һ½Ŀͻȥˣ·öˡиװܶ࣬Լĸ˼ףĸ˼ףͤ˼ף֮ǰ͹ֳȥֵʱҲ˼ףһ¿Դظġ
̺ѡһɫиȹڽŴ¼ȡȻǰһûʶ
ʱ򣬳̺ǰʵġգգۣĸףһ衣
ĸͷˡӵŵĵ绰˵ڼһ赹ˡҵĶˡ
ʱҲΧͷ𣿡
̺΢΢ͷš
˵ȥҽ
˸ĸͳ̸ҲϽŵ㣬ǽҽ㡣
ĸڲǰô轻úһˣڼͺȻ赹ˡҽ˵Ӫ˵ȥЦ𣬾Ȼϱչ˲á
ĸ̾ԺúĶעˡ
ֱ̺ӣأ
û£ĸ˵¥µ㲻Ϊôءպֻ¥ſ㡭ڵϡҲҲעⰡôͲȥء
̺˵һ⣬ġ
ֺҽ˽ҽһ£ҪӪѪѪѹͣźȻ赹ģԺҪעʳУҪע죬иԺӲźá
æͷ
ĸʣҽҪסԺ𣿡
Բסҽ˵ҪҪעʳȥúˡ
ĸ˵Ҫסɡﻹء
̺˵һǻؼҰɡҽԺζҲΡ
˾ǾͻؼϢ
˸ĸȥҩĸҪų̺´˵ɡ̺һ
̺ļ̰ظŹϵϢŬ̧ͷ뿴ְסԴҶСΡ
һ˱Ի˼ҡ
ѾŵˣȻڿšķһ߿ӡȻŲϽӭȥỊ̇
ֻǰѳ̺ıţ̺Щ˼Ұɡ
ְɳϣȵط¡һָ˹ȥ
Ị̇㻹𣿡
û¡ȻԷҵ𣿡
Ȼۿһ죺һؼҾ˵ȥҽԺˣҺ£ûԷ
ķһ˵ҽԣϳ԰
ǸϿԷɡ̺ҽԺӪ룬öҲԵ㶫Էɡ
ĸϽͱķȥޡ
̺һѼţҲԵúܿ죬ƶˡ̺Ļڣ˼ҵˡ
û¾СĸŷԵ㣬˺ӶҪӪȻ𣬡챾գųȥԴءٲ
̺ҡҡͷ鷳ˡ۹ȴ˹֡
ֲɫֳ̺һ֡Ȼ˵İգҪʲô
̺ĶԹȻЦЦ
ĸûʲô׼첹
̺ļŵһȴǵ䡣

31

Сܴı仯
̺Ļ˱ķ̺ŰԼϴɾ鷿顣ԲĶӣЩ¡֪ԼʱãʳҲʵڳԵĲࡣû뵽ȻԤصȥˡ
ԸлչˣҪε˲䣬Ѻ˵ˣ޷ԭԼġźӵĻǣҪúõİԺ϶Էǽ
ĸ绰ôˡ
û£ղų˷ھͦõġ̺İĸףͰְֻȥԷ𣿡
˵أġҽԺһؾͺܵҽԺող˸棬˵㡣
Բ裬ǵˡ
֪ǻᵣģͺúչԼ˵ô£ᣬӪģ˵ƶļͥҲпܣɼ޸֣Ƕŵİ
ǣ裬뵽ȥˡ̺ĿЦҾθڲ̫ãûôúóԷ˭ֳ֪ôһ顣
ԺɵðʱԷ˶ҪӪأͿһ˳ԡĸ棬Ժֳ飬Һֲ㿴ֺ
֪ˡ̺˵Ժһúõġ
ҺҲ̫ġĸ룬գҺָ׼һ񡣸͹ȥ㡣
ˣʲôǮ̺ԼǰǰѹʶõģԺ󣬹Ҳڹһһһ֣ʣµľͲˡټϻкû¼ĿҲһ֡
͵ĸ˵ʮˣϿϴ˯ɡ
̺һ˵绰
ѹ˵ĸɽԼúû򲻺ãĸһֱģû׷µġ
ֻֻ͹ȥʱĵšϣ˵ĸоôгɶ̶̼£һоͱζ
һӣȥ˵ĻӰǻɴ˲٣ƬҲܶ࣬ⰲӰ˾кÿ˼ƬӰһк󱾡
̺ı߷ЦˡԼҲûעϸڣŸ߸Ьվ˺þã۵ð֪Ϳڹˡţͷպþͱ
Ǹ˵Ǻ޸ģǾƭ˵ġǣΪʲô˴ϲŵˣھߵôһأ
ſߵߵ̺һϽᡣǱŽĹֿ˸ͨ͸
̺ĲȻذϥϵӰϣԱߵСϡߵǰҽҩ𣿡
ûֳ̺ӣȥԡԽ߳鷿ֵҲû˵ʲôں˳ȥ
̺ĳҩϴһ˴˳ֹԼĴͷơ
ֺһϴ裬˯³֮͸ĵ˯ϰߣʼ˯˯
̺ʵû˯ţ۾ţԷȥ־߳ȥһ߿ļ
̺ĺþûԭһ˾Ķʹ֮ؿоôͬ
üëŨе㰼ȥģŴĸǺͦͦģﲢӲ濴ͻ忴һЭݣԼĸԵġ
̺Ŀţֺ˼롣ֹǱߵĵƣ̺ĸϿ۾ԵذԼĺѹĵǳ೤
ƿڴ¡̺ıͻȻһ£һ¡˴ҵңεεΰ˼¡̺͵͵ȥǰ¶ȵ˵㡣
ȣȴϲˬ·ݣʱҪȴϲõ͵ͣȻ˯̺飬ȴʾһֱǨ
̺ıŹ֣װ˯˴ӣ˯
ϰ߲˯ϴʱŵģһ㷭شǱˡ
˱ԱҲ֪Էѵģȴûпڵ
ܴ󣬱ҲܴܲԷļ¶ȡ
̺ĶŸҺԷ磬ŵҹɫһӰ
˼ǰһ׸裬оģŮںȻʲô֪ô족µľдգѾĳڣȴҪװƽ޲ִŮԵı֮һ
ǸӦĳٽᣬĺӲֵضһ¡ָ̺ӵĶȴˡ̺е㾪ϲָӦŶӵ
ȴƺĶˣ˯£ôˣ
̺ıһ£ϼ˴ս׶Σһ˵ûʲô
ͷ𣿡
û¡̺䡣
һ£û˵˯ˡ
̺İ԰գ֪ǶûúýˣΪʲôѵڣȴɱ˺ͺõͷѵģʽάȥ

32

˸ĸǼĵģԤĩľ¥ᣬ׼һȥԷ̺Ĳա
磬ִǹ̫ۣ˯ŵ໹û𴲡̺¥³ͣ͹ĸһ־оʲô·ʺϱ
̺˵ϲۻɫͷɫ
ɫͦÿĸϻİˣźӲɡ
û¡̺ҡҡͷ
ĸװԹͲһ顣Դ֪˺һֱ̣ԼˣҪˣΪӲĵġĸ̾ҰҲʱʱ̿ΪӲİ
ʲôɲĵģĽء
ĸժ۾üģӣûһȫҷĵġأʮüˣ뷨ϡŹֵģʵڸ㲻Һܽܵأ˵涼ãǺСͤһֱûҪӣһֱšĸ̺ģֺˣҲûʲôĵˣǣһ˵仰ģҲܰ
Һͦõġ
Ϊ˿𣿡ĸϵ÷һţݸ̺ģǰҪô쵽˾Ҫô˰¥㡣ǳԷǲһġأʱڿһ仰˵
̺Ĳ
˵İ鰡̫ˡõʱ罺ᣬõʱԡʱ򣬻ǵ뿪һ㣬Ӳ׹ȥ
֪衣
ĸĳҪ£Ͱ֣ôˣ
̺ܲ˱ͷһᣬŤȥ˵
ĸ̾ٴ˵û¡ҪǱţҲ˴ˡ
̺ĳֽ˲۾ûʲôܣԼ̫벻˰ɡ
ô벻ˣ
̺ҧҧʱ뵽Ȼ裬뵽ǰŮѣﻹͦѹġ
ȥˣʲôѹģĸǲǸ˵˵ʲôˣ
ǡֹ̺סᣬԼֵġ
ĸԾԼʲô
ҾãϲȻɡУǰŮѣҲǺвϡ
ĸеŮ˶˶ˣôǣ̺ģȷ𣿡
̺ĸеĸķӦе㼤,æʵҲֲԼ˼롣
ҾǲϲŮˡһʼͲϲôʮ˻壡վȥҰȥ
̺Ĵ󾪣Ͻסĸ裬Լ룬ż
ĸҪ¥̺æȰ裬Һڶ˵ˣȥʣǶ
ĸ侲ɳ
̺ĸоĸʵ̫ǿңСʣ裬ΪʲôôϲȻ谡
ĸסԼƢǰˡ̺ģģָûϵˡ
ִһҾӷ¥˵ɫе֣裬ôˣ
ĸȻǨŭ10ˣڲ𴲡
ֿĸһۣߵ¡ķڳϽӭͳԵ࣬Ҫ𣿡
ʲôࣿ
Ƥࡣ
üˣҳ
ķ̱Ͻȥ˼ƬĸһƣϽ߹ȥö˶˵ô
ֲǲ֪Ƥ
ĸһƫƫϲƤ޷޵ǨʹģСĲ⣬ǨСģҲ⡣
̺Ŀû˵ڿ־
ĸֶӽȥϰ࣬ȥӣְ֡
ַУȥӣ裬߶𡣡
ĸһ䡰߶˵øӲɴ࿪˵ӿ
̺Ķ־׼¥ĸ˵ȻһȥԷ¥ϴ̫˰
̺һת¥
֪κ͹ദǼìܵģҪôһӵһжѾȥںδֻб˴ˡҪôɴ֣ġ־ܱҪõöࡣ
̺Ҹ˵ȴ޶븸ĸģҲΪԼæýͷö飬ֻԼšʼΨ壬δָ֪ڻ·ߵøá
̺¥Ŀش⣬ԺˮһֱˮǵĹ⡣ǹʱĽ뵽˼ӡ
֪˶ãȻ߽Ị̇ȥԷˡ
̺Ĳžʱţ¿ˣ
šȻҪ·𣿡
̺Ĵ⣬ͷһԼҪдҵҼӡ
ȱ𻻣һ£Ȼ˵¥
̺֣Ȼ¥Ź֡Ị̇ðְֿ㣬ε
̺һ𡣹ȻǸϸеĺӣȻ׵ļͥ棬ϾȱȫĸȻǱͬ˸Щϴε£ŵˡԹȻЦЦɺˣˡ
Ȼȴְֿ֣ȽϺãȥǡ
Ȼ¥ԡɤӣʲô·ø㡣
Լðɡ̺ߵñ䣬ѡ˼ȹӡվһԣҲһ̺ɨһۣ֮ǰ·еһ֪ǰϲӣûˡ
ֺȻѵͷT׼·̺ȹӣ߽˸һ
̺ĳʱ򣬹ֻ˳ŵ·бƽʱϰװģһдԵøЩɫĵƤ𪡣û㹻ĿǾͼ޸һԭǣƤʵ̫ÿЩ
ԼƤУ׼¥Ȼ뵽ʲôתͷǮ𣿡
̺û뵽Ȼôһ䣺Ҳʲô
ҸŸ˵꣬¥

33

̺ĵ30ǳḻ
Լĸһ鲻񣬹ĸһͤ˵գҲԲĳƵˮ̺ĵһܵ˰ЩӦ
ºСӻʱ٩ʼ߹·ˣȻһ㡣
̺ȴ̾
ĩ͵ʱ򣬹ȻҲһССżȻݸ̺ģܵ˵Һͬѧȥģ28һ
˵СɵϣƭˣֶͼǮһ
Ȼ˷ǳй̺ĸϽӹܿɰҺϲ
ȻƲƲصԼλĸ˵۸Ȼ
ЦģòãȻС
Ȼ˵ֵ٩֣أôû֣
һۣķ
ҡͷûûСס㡣
ӵĽ㡣ûǿ
̺ļһĵӣЩĻ䡣ˣǿջЦ
ͺȥͣ˵ʲôˣ
ûС̺ĵͷԼЬ⡣
ûУСĲԾǰʱ߶һΪԼ񾭹ء
ʵҲûʲô¡
ˣпٺú㡣ֵĳĵ㰡ʲô㡣
̺Цһ¡
ӻ˼ҵĴլڸʻĹȻȻְ֣
˱˯ȻһУЩ
ǼҶһ
ǰ˸˿
ֵڣԽԽ࣬ȺӳҲþţһȽϷ㡣
ĸȻЩʲôЦ˵أԭǸĵ
̺һ£ֱ˿֡
һ
ҡûء
ٿɡ˵ţѳͣãȻ򿪳ţ³ȥ³
̺ĶԳûʲôоֻǿ˿ɫͦƯġ˸ʣǮ
30򡣡תͷԳ̺˵Ժ뿪õģٻ
̺ĵͷҲ֪ʲôû򲻺á
Ȼ˵үүҪ³ȥϿΡ
˸ѹȻߣүүĳ
ȻǺǵЦ
ĸ˵ˣɡҲȥϴ˯ȽʵڡǣϹȻʮˣϿȥϴ衣
˸״Ҳȥ
̺ļ˶ӣԼ͹վԺǼֵġɤӣ뿪ڣȴ˵ˣϲ𣿡
̺Ĵ򿪳ţﻹй³ζת֣ôͻȻ뵽Ҫ򳵣
㲻˵ѧҵĳ㿪ˡԿ׸Ⱥӳˣпվȥѧ
̺㶵ؽӹԿףĸң
ֱǰЦˣķӦǳЦݡͷտ֡
̺ĿǴ󣬵һ̰ؿȷԼĿеĵλÿΣΪӵʱԼԡȥ޶ԣĻʱֱֵôôᣬòͶ
૿ڣս𣿡
Цһ֮ͣڣҴû㿪սʲôսʲôս
ҸӲ롣̺վˣɴˮرߣǣ˻ɵĻܾһսɡ
£Ǳߡ
ĳ̶ֳϣȷǡ
̧ͷգְˣ֪𣿡
̺⣬ȴװƽʲô뿪
ûνķֿҷͱˡ
ǵģҳϡ
ֱĻҭһ£һſڣҺû˽˹ϵԸ뿪ġ
̺ûʱڴֵķӦ꣬άϵ˵һȷ̬֮ϡ
ûʧҺܱǸҶԹȥдòǺܺãŬСԴӾҪ㿪ʼһλһֱѧϰô㰮㣬漰˻顣ҾԲǶϷҪϷһ㣬Ӧö㹻Ρ
ּ˵Ҳܱ֤ȥ˳ҵʧһĳЩϺҿԱ֤ȥлӴ˽
ԣĳҲѶҵн𣿡
üҵﲡô룿
̺ĺؿ֪ʱ䣬һ顣ʹ࣬ΪжôʵĹȥһַǳӵҺܺͿ
֣һҿǰޣЩǰŮǡֻҪ뵽ﻹһλãҾͼʵҪǣһ棬Ҳ뵽ҲĹȥĳŮҲҪ㣬Ͽͷǳǳܡ̺ĵڶиӵĶƸС
ִİֽᡣǣˮһֱ䡣
̺ʵؿǰɣҲҪ㱣ĹȥҳĹȥȴı׵ضǲǺ˽أ
־ѽ⡣

34

µҹǹ㣬ҹϰϰһõͬͯȻʵϾװ̫ͯĶ
ʵҲǶԵġҴվԼĽǶȥ⣬ԼԼ㹻ˣûվϣȥ˼ĸܡֻڣô˵ܱǸʱôġ
ûʧŮ϶ڵ⡣̺ĿЦ
⡣ǰվһŬеѾõͬʱȴẦٴʧȥ
ɲԸ˵Ժôң֮ǰĸ飿رǣȻ衣֪ģ̺̇ͷȻγΪݣ˵ʵһ
ܸܲңΪʲôرΪҺйϵ
ÿᵽ㶼⸱ս״̬
ֿһۣת
֮ôںһΪ֮乲ͬӵȻ˵ʹʧһЩ׵ǣʼû취նϵġԶȻİְ֣ԶȻ衣
ҺԳΪһʽϵˣȻİְ֣Ȼ裬˶ѡ
˵ֹ̺ڶԭҲҪԭǣֻΣȴоĸ鲢ǽΪǰѡ̬ȣҲȫ顣˵Ǿʮ꣬ʮľûи飬η˵ġ
̺ľԼ侲ÿ£ǰվĲɷ򣬶Ķ֡ڲе̳֣ˣάԼ档
ֲ̺ѾԼᣬ뵽ĸķӦȻʮ꣬ôΪʲôҪأ
ʮ꣬ΪĳֶһֺĴ𣿡
ΪˣҲǺ̺ĺ侲طǵһμʱҼǵʹɣʱô˵ģԸ񲻺ϣǰɣԸ񲻺ϣʵ̫ˣأ
Ҳ̸
̸ǵĻôȥ
ҪȥߵȥѹһԼ֣ܶһԷԼĹȥҲԹúҸǡǡΪ
źҲôá
ҿʼоƺִ̫š
ҵŵ㡣Լȱ㡣̺Цôѡ𣿡
֮һеҲϲѺֹߡϴ˵ˣǵĻˣҺܽ⡣ҷǳȷ˵ˣĻƻ˴֮ĸ顣
̺ľĬһ£ҵǸǣһϣ֪ҸղĴ𰸡
ñҪĻҸʱ̸ֿ˿11ˡ
죬ϰࡣȻ˵ˣֱ˵ɡ̺ǿҾǰȫ͸ġȴɵġҺ룬㿴һЩ
Ҫ˵ʲôżԶĳӷ
㻹𣿡
üϾһһ
㿪ʼ̹ס̺ıЦȴһʹ˵˵ǵĹ°ɣ֪
ֺض۾ȫ̹ףҪӦңǲΪܣ𣿡
̺ĵͷ
Һ顣ǳҵģҲӡǻȻ費ȴܣúܲͷֿˡ
̺˼ǸоܹȻ
ĸԺĸ׵黳ʼջġ
ȻˣΪʲôǸ飿
ҳϣշֿʱǻǳԷ˵ţ̺һ飬ʼղһϰļҾˣһ𣬿ҹι̵ʱ򶼻Ъ˹
ȻСʱǾͷֿˣ
µʱ򡣡ָֻ˵ĮȻȻİԲι̻֮£Ǻûи顣
̺ǸòڵŮӣʸ߹󣬴Ǵ޷Ͷġ
Ϊʲô˵ʮꣿ
ǿˡʱȻС̬ȷܲ⣬һֱоá
أĸоҲ𣿡
Һô飬ûһĿˡ
νľʲô˼
ļ꣬ҺַֺϺϡȥ˹⣬һǾɵǱǶ޽ͳ׷ֿˣѣҲʼҵ
ڲС
Ŀǰ̾Ǻ׵һ飬ദȴס
̺̣һֱ㡣
Ҫôɡұ֤ҶѾûŮİˡ
Ļأ
ֻҪҲʲôᷢ
ȥǲҲľ飿
㲻Ҫͬʱ汸;顣
˵Ѿû뷨ΪʲôҪһ̸ֱܶ
飬ҲҪһ𡣡ֿʲôʣ
̺룺һ棿
ӺعȻΡ
ѵû˽¼
ͶУ⼸ѾûУԺҲᡣ
Ҫ˽¼أ
һᴦá
̺Ŀ۾Ӧ𣿡
Ҳƭ
ãӦңԺ󶼲κŮλáһ㡣
ҴӦ

35

͹̸ֵ֮ǵĹϵӱָЩ¶ȡϾ˫ȻĹϵѾάһʱ䣬һҲԻص޸Ĥ״̬̺ԼԼѾӦΪ诺͹ֱŤǾҪúõ޸˵Ĺϵ
̺Ҳ̾Ķǧ֣ȻһںʡΪһˣǰδеĶռϣԷһжȫԼֿǲɿصģ۶ôǿԵˣڰǰ
̺ڹŸǿԵһģں͹ֵദУȷʵоԼȫеŮһִ֣˽УɡָʱȷƫЩγǶ˸ƻԼƵĴԲٷȻѾȷԼһֱȥҪϸľӪ
̺׼˵ԻؼҳԷQQһϢĸ׽ڿ֣
̺һǹַġһ֪ĸ׽ڡﰵϲæظллæ𣿡
æһ˵֪ĸ׽ڡôȥԷ
ð̺ıЦߴ֣Ҳ˽ʲôӡҺҡ
Իϣ
̺룬ظϰɡҪ˯绹ϿΡأҲϲŵġ
ã°ȥ㡣
õġȥĳԷ
Ҵأû
׼ȥԡ
ϿȥС
ģҸղҲһˡ
˽Ի̺ıȥ̨Ĳ緹
Ŀѩŷ߹ڳ̺ߣղڰ칫Цһۣʲô
ʲô̺ĳŷʲôʱôˣ
ǰʱüģǴ
̺Ĳϰ˵̫˽£ĸ׽ڰΪ׼ĸףȻġ
˵ҺӺޱʾʮĺˣĸǲܲ˵ġ
ȻͶˡ
Ըˡѩ̾㰡޸ϹֺãֱĻ˺ģϹôǮô㻹ϰడҪңֱӾͻؼ帣ˡ
ؼ帣𣿳̺Լȫְģһзݹ
ӳˣ¶ˣȻͲ빤ˡ
Ҳɡ̺ĺ˿û˵ʲô
ʵҲӳ֮û취ٳˡһȻֿ˵ԳϾϣڼҺúӵģʹ뱣ķչ˺ӣҲĲ¡ﰵ̾ʱ˳Ȼɡ
°࣬ƽʱֱ¥µȵģ̺ԼһЩؼң¥һ¥칫ҵ˶ֳЦЦ飬ͳ̺¥
Ȼؼңȥң
㰲Űɡ̺Ŀ5࣬ҰӦö¿ˡ
ȥҡ
ȥ˳̼ң˳̸ĸھʣȥİ
ĸǵ⣺ĸ׽ڣŮŮԷ
˻ص˹˼ҡ˸Ѿȥ˹Ȼؼңڿӡĸ˵ƺͤţҺҹ
ĸ˵־ǿǵȫ˼Ҳš
ĸͳĸһЦĸ˵ͦã֮ǰգ˲¥ĵҹͦõˡ
Ҿͷˡĸ˵Ϸˡ
Ϊ˺Ӻ
ֺ͹˸˳һ˵˴¥Էڡ
ĸǸ˵ˣҽ飬ıʾĸ׽ڵףҪʾǹ˼ҵĺϱҺܸˣ
ǴԲƣ׷׾ٱһԵĹ־Ȼ˵棬һлл㡣
̺죬˿Ϊˡ
ϱķʰһ˵źã׼˳̺ĵ˯£׼ź̺ϴ衣̺İѴӰ칫Ҵص飬һһ鷿Ѿ˵㺹߽ԡҡ
̺ǲñķ̽ȥԡҵģֻţԷʲô⡣˰̣ҿžС
ķ¥ֿԡҵŽȥ̺һŶϲ˼ҿϴˡȳȥɡ
Ұ㡣ְϴͷëֳɾ塣Щûˣ˶Щڡ
ҪҪǰͷˣְԡңͷ̫ˣѴ
ϲ̺ĿеԼƮݣ㲻ϲ𣿡
鷳
ʵҲ˵ʱӣһ¶ϴͷ뵽Ϳ¡̺Ŀʱ費ϴͷҰɡ
ЩֲϾо飬ġ
һ¶ϴͷ㲻𣿡
ֲԶϴְͷ˳˯

36

ĩ̺յһİ뷢Ķţ̫̫ǹ֮ǰݣ֪Ƿ񷽱棿
̺￩һ£ԥһ£ǻظʲô£
ģ𣿡
̺ĴӦˣԼʱ䡢ص㡣
̺ĸԼ֮ǰԼôװʲô֪𣬻Ǹɴһʼ
ڲ֮󣬳̺£ûϿڡ
ݿ̺ĵĶӣкɣ
ã̺ĹƽС㣬֮ǰֻϹĹ˾ΣôȻҪԼ죿ǿϹ֡
ݺһڿȣ̫ͻˡǣԼ˾ãġ
̺ľ᳹вҲߣɫ
֪ûиң
Ŷ⵹١ٸ̸Ĺ¡
ɫһ䣺ǹ¡̫̫ʵ͹Ůѡ
Ŷ̺ĳȷ˵֮ǰйܶŮѣ֮һ
ǵģܰ
ǣΪʲôһأ
ΪͲ̫ˣһûҪ飬ԣֿˡ
̺ľ¶̫Ҹպú෴ҺҪ飬Ժ˳µһˡ
ݿ:Ӧһ֪Һ͹ܵĹϵɣ
֪߲֪ʵرҪҪǣĹϵѾǹȥˡ̺ӣֻں£δ
ҺĽ㣬Ҳܶʼɡۿһ죬ڹ˾￴ĻɴգҸӣҺܺڵ׵غֿ
ϣûкҩ
Ը飬ôӵеһжҵġ
ʵϣ㲢ûǸԣҲгΪҪŮˡҸøл㣿
ҡҡͷ㲻Ҫ䳰ȷ
ҵû˼
ʵѾְˡȻݹܲǰĿǰ̬ڹ˾ûа취úùġԼҲҪȡЩʲôֻǣһںҸߡ
øߣǸҡ
ҡݿ㲻𣿡
ô̺ܲЦҸΪһЩȥ˹ȥ飬ֹܴƢԼֻҪδҵģҾҪѧĹȥȻҲ˵úܶԣһ˾ӣȻѡңͲ㣬Ůˡ
𣿡
ұšΪҰ
һ޷ˡ
Ҫ˵ȥˡ̺ĺ棬ᣬƯҲôһɹŮˣֻҪǰǰһҸڵ㡣
ϣ˵ллҡ
ֻ˵ʵ
ݵͷ뿪˾֮һܿ뿪
ġ
һҪ˵һܴŮˡ
Ҳڰ޴ÿ˶һɳġ
ݵͷ
ûбҪĻҾҲټ档̹˵ҲһŮˣҲϲҲϰ߸ϹǰŮȥҵϹҵĻֻ˵ϣ㾡ҵԼҸ𣿡
ݰһ£ͷ̺Ļʡ
ϻȥʱ򣬳̺ڴȥǰּ˵˸š
벻㡣
ҲǺ⡣̺˵ĹǺƽ
Ǹ§
Ҫ˵ǸֻҪԺǱŮˣŪ̸С
֪Ҳᡣظʹĺڣʱ䣬ǴӿģĮҷ֣ԽԽ¡ʧȥ㡣
㰮𣿡̺ĺȻıסһҲΨһһıףڵ绰С£ۿı顣
ԽԽľ䡣
ʲôʱʼ
ʼ˸Ҫ׷ס
̺۽ǳǳβƣǷԱ˴˵ĸо𣿡һԼ˼˵һμ棬ĶȻȥܲ˼飬ҵȷڵһ۾;ҵԵ˵кӣ飬ҵľȴһЩǻҸĸĿǸо˴ٳԽҾһһ㱻üӣЦӣ˵в˵ƣ㿪ĶҶϲҵȻ֪ЩøǷǳģӽ㣬˽⵽ôһġġӰĸˣԽԽϲ㣬ԽԽ㡣֮ǰǳܣҲŭԼΪʲôҪôں㣬ٰһ㣬ҵʹͻһ㡣
§Ժ󲻻ᣬұ֤
Ҳ֪ǶôһɰˣԸֱŤ˵Լĵĸоʱ˵ڶȻѵһҵӡʱҲ̫ңҪǨ㣬Ǩͱˡ
Բ𡣡
ǣҷ־ȱ㣬һǰ㡣
š
ֵ㣬أ
ֲȻת
ô˵
ѵÿЦֲǺһˣô໰
̺Ķ۾УҪ˼𣿡ֻҡͷ˵ʣ𣿡
ðɡ
һμңоô
ܺá
ϸ㡣
Ư󷽡оС֮ǰܵȣԵúر𡣡
̺ıС̵׸˶ˣΪ˱ת⣬Ǽʣûϵʧ𣿡
Ȼһ㡣ǣҲҵ׼֮С
ʲôʱԼϲң
ÿԼȥ㶼վ¥£ҵתͷߣ¥ʱ򣬵ȷоܺá
أ
ϲͰɣ
̶Ȳһ
Ȼദһһȷ㡣
˵ʱûа취Ȼ𣿡
һͦϲġȻദҺܸˡ
̺ĺЦִսĶ䣺飬ΪΪǸ𣿡
ȻǣֵĶ䱻Ϣɨģǰ߰ˡ
ϣڽߣĺҪ󲻾ã˵Ҫˡ
ܲĹⶺŪڣҲҪ
̺˵

37

ԽԽȡϲˬÿһصͿ̺ʱڷ俴飬ԽԽ䣬ֻţ˵Ҳల¡
û뵽˼죬̺ľ͸ðˡ
ĸѹѵһ٣ͲԼźںĻźӣð˲ҳҩ㿴ô죿
޻ɲԹȥǽ̺ĺȡ
̺ͷؽᣬֻ˼٣ڴϢǰչ˼죬̺ĲŻָ˾
ȴٿֻѷش򿪣Ȼ硣Ϲڴϣշתࡣ̺֪ȣҪ㿪ɣҸǺñӾС
áͳ
Ҫȥڷ˯̺ٴκĽ顣
á
̺ΪˣŲŲӣϣôˣˣ
ַû¡
̺ĸɴȥı飺ôˣ
ȴ͵ȥϴ衣
Ѿϴˣ̺ţٴ˯¡Ժ䣬о˴̺ϰԵؿȥĻ
˵⼸ҹ234ôǻ334һ
ּŵ̾תĺ󱳾ͽǰˡ
ģ˯𣿡
̺ʶѣ૵ûأôˣ
ǡһΰɣ
̺ϳѣľȻЩ鳱ӿ
ϴȥ죬ҽ˵𣿡յСüˡ
̺ĲӻʵԼҲпġǻСֻǰʱһֱսҲû̫ⷽ뷨˵Ĺϵ£Ҳѹֹ̲ס
ǡ㡣̺뷭ȴԣҴӺȥ
š̺ľҲãͲѹĶˡɹֵĴǰƣ㡣
һֻ쵽£İѹоķӦĻϸҡ
̺ĵͷס嶯Сĵ׼Сʣ𣿡̺ĵͷһͦͽˡ
̺ʶץסְԼǰֺϵḧһɶ
ϾŹ˼ɣ̺һֱάֲɵƣҶԽԽң̺ѣ㡣
Էȣͷų̺ĴﵽССġɫ졣
ֵĶûͣϢ̺֪һûие㣬Բˣŵ㡣
ȱҪúõҡָ
̺˵֪ˡ
ֺҵػ̺ĸо˷ӦҪҪԼȥһ£
ġֿڣҡ
ֻ̺ڵҹǽƣ
Ҷ㣬򵥵ذ˳һԺ󣬺ܿߡ
̺ĿŹͷ߳˯ȥաѾˣ۽ϸϸƣټ㣬ȻȻĶ
ţӻϣˣ뵽ССķ棬;ۡ
Ӿڲ첻Ľߣһжƺ죬̺ĵĹ󲿷ֽӺãֻЩİķ˼ֻͥæѾȡٳ˵÷ǳȣҲǺг۵ġ
̺Լ˹ȥ֣ڰٻ̳Ӥ·
̾ڵСǺԵĴģϺõĶ
Ҳô˵ʲôȫǲǰأٹ٣벻̫
ͷҲǡ̺·ҶԱȣΪСѡ·оܺðɣͦܰɣ
̺Ц㻳Ǽҷƶʱ򣬲Ҳһĸо𣿡
ɫȴһͣûӻ
̺֣ôˣ
û£ߵ̱һԵϢš̺ĸ˹ȥˣ
ҡҡͷƽʱҫ۶Ŀһ˺ܶɣû˸˵𣬷ƶġ
̺Ȼֱ뵽ƶģ
ǡЦԼˣȻˣһûϢֻ˷ƶ
ô̺һҲͦܣѹ׻˵Ҽбľˡ
ʵҲûʲô˵ں裬һ̫˵£Һ顣һܣΪ¡
̺һҲ֪νӻĬһ¡ȴӻ֣ûʲô룬ϿһѪͳĺӡ
㣬ƽʱˬʵӣû뵽ҲԼķա
˻ϣ˭ûзգָһ㾫񣬡ҴС󶼸ԼֻҪԼֹۣķգûʲôˡ
̺ĵͷ
Ц˵ˣҲǻҵгɵĵܵҪıɨسˣһҳԣƼҳԣʾͲˣ
̺ȴûЦ˵㣬Ҿһ֪ôԼҸˣһġ
סЦݣƮ졣

38

̺ĺͶŮһϲԼϹ˵Щҳ̡
˯֮ǰῴ飬̺ıֵսƷ߸˵顣
ƽʱоܺãû뵽Ȼôһ¡
û˵ؿ־
ôоôĮİ
飬Ҳֲ˹ġַ飬ϴšǰһ̨Сȣڴβᴵŷ硣
̺ҲǣԹѶϼ£Ů飬ֲ˲졣ʹνĽ飬Ҫ˵̬ȡ
̺İͷĶʰãһԺȹĸõ̲
ֿôˣ
ÿ춼벻ȶСЦȷʵʱθںܺãʲôԡ
Сذ
̺Ŀһۣиר㲻Ҫʱʳɣ
־Ȼĺطǰؼû䣬⼸ڣȻôࡣ̫ҲǺ¡
̺Լģλ̫֡ļ
㲻ڱʾҵɣ
Ժ쳳ݲʱֹҡ
ģһŬҵĵġ̺ʹȻһ䣬ǰŲŻΪĲŸ㳳ɣ
һڣ̺ϺˡǵԼԹŵ˴˲Ϊ诳ܡ
ֹû˵۾
̺ĸϽߵߣˣ
ֻǱ۾
ôСֻһ£ûҲ硣
ָɴ෭
̺Ҳƣʰ꣬ȥˢϴҲ˵ϴ
ͦõһҹ̺ĵһĵĻˡ̺Լ˵̫ע⣬ֹֹ̫Сػط󣬻˯ţɴ˴
Ը⿪ڣȥİ
̺Ĳ˵Ь׼򿪷ųȥ
æӴ߼ߣһִӺ׼ȥİ
ȥĶãǲ뿴⸱ӡ̺ȴֳ̫󶯾ſҡ
Сĺӡְشϣú˯
̺ĵ㲻ǹ𣬲ǲֺαعң
ҸղžǹԺͬһ󡣡ְС̺ãҲԣðɣϿ˯
̺ĻְҵǸ˯Ѱ衣
̺İҲҲһᵽôӦ
ãס˴ֱţл飬˯ˡ
̺Ķְֺޣƫƫ޴йֻһ˯ˡ
˾£̺ĵԤԽԽּѺĵĹ˹ƣÿȥ̺ҲʼţһȻǲǻ˲ǰֻþǨ͡
ĸͳĸӤĶ׼ãرԤһרҵɩȺһ͹չˡ
Ȼ꼶߳˲١ȻȫԳ̺ĺͶĺΪģĴүλûбӵģҲе̫ʧ䡣ͳ̺ദԽԽãоźӳҪȡʲô֡
ڼ̺Ļһһ˹ֵաĸп40ˣӲ㶨һ֮ʡܲ˹ĸЩ˵ǣϽ¥̺ȡЦһ
̺֪ȱʲôǽСӰæڹⶩһԾۣ˲ǮѵøһΣȥգʱǻŮѡû뵽һ֮ͳҵӣҵĺӡ
̺ĳЦԵ֡
̺Ѿûȥϰࡣ˸涯һЩϵ˼ڼҴڲ֮ҪҪٹֶԴ˵˵ǣһó̺Լ
̺ԼҲ̫ȷԼʱܲܶºȥϰࡣԼԼü̫רעڹĻܾܿ诺͹ֵ·˼룬ǾԼʱȫְļʱȽϴ
̺İڼҴİڡȴͻȻԤڻڣúſ飬ȻӾʹˡ̺֮ǰҲйƵʹҪΪҲܿȥ˭ԽԽʹ̺ʵ̲סˣ˹ĸ
ĸһϽ˵绰ֻ֡ڹ˾ᣬ¹˾£˻ȥ
ĸų̺ںֿųһ·ϵҽԺ
ҽһҪϽŽ
̺֮ǰ˵һҪ˿ʹ˵Һùֻǵöĳŵһ·Ž˲
̺ڲʹ˲ãϴͳˡ϶ȴٳûгų̺Ҳûʲôˣֻǿޡҽ飺Ϊʸɡ
̺һ룬Ϊ˺ӺãһֱǼҪȻġʱˣץסֵ֣ŻʿָһСʱ϶Ҳ˳
Ҷ֪˫̥ۼС˶оǷǳ˷ܡĸжᣬ͹ĸЦֿޡ
СҲҽԺҪС
ֿʪĳ̺ģţȴʵ̫ۣ۾˵
̲סͷ̫Ѩˣš
̺Ļû۾ȴǳǳ΢Ц

39

̺ҽԺס죬оǳӦܹҪһ䵥˲ҽԺҽʿȴʵרҵûζһʹżǸܻ䡣
ǻʿôιʱʱһڲأʿʹţ⿪·׼ι̡ѳָ̺ࡣ
˸ϽرܣҲųȥʿסԱѧϰһ£ôտʼǲüģҪע
̺ĺ͹־ֻλʿڲް취
̺ס˼죬о״̬ҪؼӡҲϰҽԺ̣ҲʹӦˡ
̺ĻصңҺɩһԽ̵̫æҡӳ˼죬ģˣǳ񣬹ĸ˵͹СʱֱһģһϲòˡĸͶԳ̺Ĳڳ̺ƯĺӣȻ۰
ȡ֣ϴй˾Ȼ϶йȻСһ£ƤӨ͸˼˰Ȼ˫̥Ըȴͬ˾Ȼ԰̾˯˯־˯ڴϣ޲֡ȻȴðһͷޣԱССһ𶯣ͣʱ
̺չСڣϢθڶСֻ̺ƴһЩΪ˱
ȻѧԺҲˣֱܵ¥Ӥӡ˸˺οֵܣȻܵܶá
ֻڼ˼죬ϰˡÿ°̺࣬Ӥչ˺ӡԼҲϢãпæһ£˯һ¡
Ҳ˼˵̺۵ᱳʹ㶼ûôúñӡ
ⲻҪϰ𣿡˵ţҪȥӡ̺ĸæֹϴû
ϴϴˣ浱ҲӰְѹ˾Ȼ裺ְһ¡˾Ȼ۾ؿЦһ¡
оźӵ٣˵ʵڵģıȽҡüë۾ӣͣ񡣡
ˣС˧ֶ̺ӤĹȻ棬ҲȻҪȻܵΪְֻС磬ˡ
Ƿ¹˾ȻȥȻȻЦСһһģһڣȻЦ÷
ְټ㣬һЦ̺İ˾Ȼ
ȻǰְֱһŻСȻȻޣֻüš
ҲƵġ̺߹ȥȻ޵ʱˮס۾ӰȻ̫ˣһ˱ţͲԸ˼֡
޵ĺ̳ԡֵ٩ȴؿ˳̺İʪǰʱڷ棬Ϊ˷ιӣһ㶼¡ʱ·֭ʪ֡
̺ע⵽۹⣬Ͻ߿û˵ʲôֻüĹȻ
̶̵һ£̺ľ˲١ҹι̣۵ð۾ġץʱϢ̺̾ôϢһӶ۵ùǺο
ȻҲ̺ġһʱ򣬿һҲſޣǲ޵̺ȾͲֹ̺ͣʱû취ֻͬʱιʱ֭ˣӻǲԸɿ΢һͿ޵ÿ⡣
̺۵ùǺֻðڹϣΪʲôǸӶôأҪʲô͵Ҫ֣ٶȼҲڿ޳⸱ģɣ
ȰСʲôɽ
̺Ҳ˵˵һС˶ڴЦӯӯӣòˣĸԸظСι̡򲼡
ڼ䣬ϡ˼һСжڽȦҲǴһ׮ǹ˾£ʱ̺ۼɴǿӣԼ˯һݵĲģҲˡ
ò׵̺꣬˹ȥֿ֮ǰӶˣʲô
Ϊӳʲô¶ûˣһвŸոտʼ̺˵Ժ¶ûʱͷˣǸϽ˰ɡ
ֱȥ˸ˬĶ̷ؼҵʱ򣬳̺Ļ˼ᡣְԾúЦʵϲˣʲôÿ޵İ
صңæչ˺ӵĹĸϽ̺߳ģӶˣ˺һϿι̡
̺ıѳ̷һɶϽιȥˡ
һԾų̺ȸι̣ιֱźӰæãָӻ򲼣˸ˬ·ƺһЩ֮ǰĸ꣬һЩΪĸ׵ĳš
̺æ꣬ԡϴ衣ϴֺȻģлл㡣
̺˼ЦҲлл㣬Ӵҡ
˽ӵҵؽǡ

40

̺ӦСһݵ֣зգҲȤ
û֮ǰɻǲؾĹ̡ʱ˸˵ʹ飬ҲҪиӣŻܵ塣ʱͬʼףһŮ˵塣
ӻźӣأپԼһһظǸУŮ˲Ż˽û¸ңüǿ
ʱʲôҲֻڴϣתСֻӶʲôҲֻǳ˯ţޱȵĸж
ԭԼǻԼĵĹġ
ʱź˵ܰǣ֪Ҳ𣿡
ӵʱ򣬲޸̺̾ԼĸףʼһЩдȰҪҪҽһԣ
ܿɬЦЦȫû⣬Ҳ40ˣͣҪӣ̫Ҫһˡ룬˵ĿǰѾȥסˣ轲ᷢġ
̺Ϊ⣺ôͻȻȥ
ԽԽҲ˳ˣ쳳ʵû취ˡһҲȥˣɴȥ徻
ǣô찡
£ҪΪǰˡ̺ؿҡҡͷģע˵ġˣҸŮˣ١ϡ
һܰ㡣̺ȰûкӣǻǿԺúģ˵ˣǻиƶ𣿡
飬ǵֲ׵ĥġӣҪǣиôɰĺӣһſԶֿ̺ģǣһûҲˡ
ܰ㣬Ҳܰⲻ𣿡
ġ棬ҺʶమֱڣѾ21ˡǰʮ꣬ҶΪϣֻҪమʲôʮ꣬ȴһǰڣҿ½ˣ鱾Զ߱
ʲô㣿
֡ȻǷ֡
̺سһЦݣУ㣬ôҶ֧㡣
˵Ҳ˵ҰźˣȻǽ
̺ĵͷչ˺Լ
Ϲֻϴ̺ĲɵСߣ˯ִ˯ˣ㻹Ÿ
ûʲô̺վӭϴˣҪԵҹ𣿡
ˡ
ɩ߽ģ̺ƿˣȥ˯ɣţٽ㡣
̺ĵͷˡһ˯еСһ͹һ˯
˯¼ӣ־Ͳֵ˳̺ĵ˯¡̺Ĵƣ˼ȴеƯ롣
רĵ㡣
̺ﻹŹǾ䡰ֲ׵ḩ̂ͷԼϵĹ֣˵飬׵һ𣿡
ôȻ˼ôѧ⣿
ã᲻أֻҪʵһͻǶڰлȫˣ
ô߰ĸ
˵鱾޵е𣿡
û£Լɻشϣǲǲ
̺ĸϽս룬ҿûв
һǻҪ˼𣿡
˲ˡ̺ſϣǻ⡣
⣿ְѱһƣסԼԼо˯
̺͵Цߣ̸һڲչһΣţǸʲôΪĻ⡣
̺ĳɹؿת²ӣ̫̫𣿡
ţ档
ϰѹ£ʼɡ
ô
˵ģȺӳԺҪúҵġ
Ҽǵá̧̺ͷ°ͣʱ㣬رɰ
ֱ㡣
ţ档̺Ŀȥصơ
Ϊʲô
̺ӣӣûȫء
ûϵ˯£ҿ
̺ĵʣѿɣ
ţܺáǰš
𡭡ӻúء
ûֻǷԼָȥƺҪһӰѽһûúøοˡ
̺Ҳ׿ɬ͹˼ɣ̽ŶԷ塣
ÿζµķ֣ÿζµľϲ
̺Ľס֣Լ۰ǲ׵ģҪڻץԼҸ˵ģܰ㡣
Ѹٳ鶯ܿŷ

41

ȫְ裬ǳȥһ⡣
̺ϸ˼˺ܾãǸԼҪ
һô죿
̺ķȺˣҲȽϺôˡи̣ҲڼңϰʱǴ°˾Ҵ
˵ԸǴӣϾʹˣޡ˵ˣʼջҪҪĸߵģүүô˰ְأ
֮ǰҾ𣿡̺ա
û˵Ը⣬Ҫһʺϵķ
СΪ˴ƴѺӸүү̻⹫ŴҲһس𣿡
ǣҲҵĺȱκһӦеİ
㲻Ҳһȥ𣿡
ҪеͥҲȥÿôӴ֧˭ֿŮڣˡ
̺룺ÿֻ¼һ𣿡
ڹʶǮһ£Ҹ㡣
Ǯ⡣̺ĲȡߣҲԼᣬȥиС
̨ǱôĹ
Ҫôһ磬Ҫôһ磬ĩ϶ϢֲŽĿҪʱЧԣװŵġ̺Ҳ붪ºӰڼңҲʱʱ̶̿ǵģż̻żʱҲÿȥСʱӰֵġ
ֺ˼ǺǳҪô죿
һѵǵĶԡ𣿡
һԣ˵óڲŶ󣿡
˵˲ڣꡣ𣿡
ҲԣǰҪѺӹ˺áҪǺʵҪ㣬ðѹˡ
̺ͷ
ֶе飺ȥϴ衣
̺ĺȻϹ
ֻͷ̺ĳ֤һǵļҷڵһλҾԲΪӰ˼ͥļ˲ˣһؼҺúôӣ
ޱһתԡҡ
õֵ׿ϣڶ̺ľͰԼĴĸ˵ˡĸЩ黳ҵۣǺȷʵҪԼ衣
裬ÿ湤6Сʱ𣿡
ĸ̾Ů˻ԼͥΪرȽϺá
֪̺ţҲ֪ǰǰ޾ΪֵҪֿҾԲԼͬ·裬ĺ֣ܰҲԼļͥġ
ĸִӦˣ
̺ĵͷ
Ҳûʲô˵ˣԼҪзִ硣
̺ļͷ
Ӱʱ򣬹˼լϯдѡ̺ıźӺ͹վһ𣬽˵ףҸС
ҵʱ򣬳̺ĺȻֹĸɫһ䡣˳Źĸ۹⿴ȥһˡ
ȻòȾһʡһȹеΪȶˡ
ߵֺͳ̺ǰȻһЦҸպǰعȻ˵ɰĺӣףһǸˡ
ĸһһԳԵĹȻֲ˵ʲôת߿Щ֪诹ȥݵģź۹ۿ
ȿڣлл߹Ǳʾߵϯ
СЦúҲȿӡȳ̺зӦսӿӡȻ۾ģҲ¡
תȥֱŵĹ˾ȻָȥŪһĺܿɰ˾ȻСһ⣬ҪޡָϽıС
ء诳̺һЦ̧ͷܣ˼ҵķӻӣȷʵ񲻴
̺ۿŶϷû˵Ȼ߹裬ôҪҲҡ
һϲ§§ߵĹȻģĺӳƯҵȻҲ
̬ܲ诣ҪҪȥ³Է׼Ĳ͵㲻
诵ͷð˿ȥ˼ֻͷ֣л˵Լʱɡ
̺ĵɫѾ˺üأ֣ɫȻƽ޲һʱҲõıͣԼź¥
ԭصĹֿ֣诣ٿ̺ĵıӰﰵ̾ӹȻٲ˴ССķ粨ġ
ְѺӽ˸Ҳ¥
ѹȻһߣ裬ģ
ȻԴ˵ƶǶֻ˵ܵܰڰվƣûҲ֮ܵİӿЩί
̾ͷùûй㡣
Ȼе㲻ģѹ֣Լܿˡ

42

統̺ģźҲܵĸ׵ŭ̵ʱڻȥȡ
ֱû˵˵͵ͳĹ˾Ȼһߺ塣̺İȻ򲼣Ҳͳӹб˾Ȼ˾Ȼһ㾪˯ˣֿ̺ŸϽԼ̬Сĵذźӡ
òװӶ˯¥źӣ̺ĲŻ˷䡣
𣿡ֿſڣ̺İˢϴ
̺û˵̾еĳ̺ģû˽¸ϵȷʵ֪
̺ëһƿĻʲô˼
ʲô
ÿһ仰
߹ȥӹëҺãһú̸һ¡
̺ŭĿΪʲôԸú̸ҲҺú̸תϴң˴
ֵһûжԳ̺ĵŭȡر̬ܵȣĴߣ˵Ϊȥ鳳ܣ𣿡
ĳ֣ǹȥڡ
ãڣҺʲôûУ𣿡ֵͷߵ壬ʱͺദˣᣬߣͰ鵱һֶԺӵף
̺Ц̬ȻԭҲܰף
ãףǣҲûбҪΪĳ֣Ӱ쵽ǵĸ飬𣿡ֲǰ鷢Ǳʲô̬ȣⲻҪ
Ҫ̺ʣҲϲҵĺӺȻȽϣҲϲ㽲Ҳϲĸоƺڴ㣬㡣
̾Ҳ˭ġ˵ˣһֱǸ˼ܵˣԲ˵ʲô߰Ĵ㡣
㻹ά̺͵
ҲάָϽǲԺԸ񶼱ˣһеʲô鶼ƢСſˡ
Ҵûб䡣ŮˣԸ񡣡
úáȰ£̫ˡú˯ҹιء
˯š̺Ц߶һŲʱը˯š
ڳɫֺαزôࣿҲ˵СιΪʲôԼɹˡ˵ҪǺʲôܣͲߵˡ
㻹С诣
ֻһƺְƢҺʶʮˣɷޣϾȻ裬ôѳŪô
ΪȻٺһҲ˵ڵ
ģ˵ҪȾԡֶһ䣬ڶԹȻѵ
ÿζңȡ֡
Լе
ǵģŮ˵ֱ׼ȷġ
ǿֱҲż뿪ߣһԵϣʶͻһֱԸʱֻĵı֣ȴˡ
ˣҲ˵̺ĵһγΪȻرܻˣľȻޱȵƣ롣
֮ţҺ㣬ӣڲһˡҪ
һˣǽϵġأ
⻹лɵĻ֤֮ǰĹ֮ͨǰŬ˷ʱ䡣
ֻϣҵĻﻹӦеİ顣
ûУ
̺ĲҵһЦҲȷĳЩʱΪУĳЩʱ־һжҵĻ롣֣һܰ㣬Ҳ֪㰮Բ޹˼ɣΪ֪㲻ĶأÿͶҪ޷޼ɵغ㳳ΪҲ֪ĶĮӱܣҾʱܱ
ֿǼ˵ģ˿̿ڳ̺ֻʹ
᲻ֻ鹹ҵг죿ʵϣǽǻܺã𣿡
Ǻõĺáһͺܲá̺޷ԿصֽԼ˲ȥͺ˯
վӱ󱧽Ҫ
̺ĸϢĵȴûᵽҸôһ˽ӽˣʱȴԼøأ
ĸĳʽϵİʾŵسǰ̺ѹߣúúôĹϵҵĹϵ
ѰĴҪ̺ıܿ˵л̸Ⱥú̸̸̸˽ٸҡ
̺뿪ĻʲôҶԽܣġ
վԭأߴӰԵеƣ̺ת߳ȥûٿڡ
̺ĴӤ̺ͺ˯ԶԶؿӣ谵ĵƹ£ӵģȴӵüۼǵú
ôܸлôɰʹҡ̺ȴѾɡ

43

说绰֣Լһͣ˳̸̸ߵ̺ģһȥԸȻ裬ġ
̺嵭ȥˣһҪչ˺ӡ
ĸһԣ̺ĵ˸ɫ̺ļװûڳﶫææĸ̲סڣİҪʲôȥԸҲӳôã㶼ûôšߵ̺һơ
̺ԥһΧȹ¥ȥ·
˼֮󣬻ѡһѩȹӡı˲٣Χ࣬Ҳһ磬ܶȥ·ܴˡٳţƯ·ࡣԼЦ㴩ƯΡ
ֿųССĿռĬԡԼĲѾȵˣ̺Щ⣬¶Цݣк¡
̺̲ס诡ԼһˣҲ޷诶ģòʵ̫ƯˣͶҲ޷顣Լ˵С˿佱Ǹ˶ֻǸСұ诲Ĵҹ㡣
Ὺڣʲô
ֿ˵ʳ̺ģֻ̺˵㣬һײ͡˶ر𰮳͵ˣȤҲ
ЦǻǷްԷҲҪи˲͡ҹ¼ҹ˵ģֻٽˡǵ˲ͣԸ˷ȥµ
̺Ĳ˵ʲôֻͣغˮ֪Լֵ÷ǳСҲʵû鿪ڣֻ׼˵ʲô
诿ˣҲɫԼ㡭ǳ̸̸Ȼ顣
ֳȻʲô飿
Ц˵ֳ̺Цһ𣬸о̫ദɣ
̺ĳһĨЦݣᣬͦõġ
ʲôֱ˵
诳ûȻĸȨ
̺ĵĿһ¡
ôͻȻ뵽ֿ诣չ˵𣿡
ġᣬְˣ˾ܲһιڹ˾ܲáҾüȻعչϣʱȻദ
Ȼ˵ûУ
ûءⲻҪ𣿡
ʱ½½˲ˣԻա
üҲͬ⡣
΢΢ɫΪʲô
ԼԼչ˲ãôչ˵Ȼ
̺ı仰˵ޱȵĶģΪ̶Ҳô룬ɴֻйŷûٿڡ
Ѿǰˣչ˺˵ȻͦҲҪչ˵úࡣ̺ģ˵ˣͺ˫̥ӣûȻʲôֱأ
̺һ诣ȻȻ裬ҾԲӵֵġô˵ָĸĲְ
֣ůƸڳ̺ĵϡ̺Ĳ˵ˡ
诿ǰ˵ĻҾԲ˼ֻǾãţԼһˣҪȻߣҲ̤ʵܶడ
̺һʵҲֲҪȻ˼ҲΪĸˣ˼˵꣬ҪߡҪǿЦЦٲȥӾҪˡ
̺߳ǵƻ財30꣬һξطȻûԼ֮ԸĸԣԼǳ޵ŮóȥˮԹ˵ӵĵλƺѾ᧿Σ
ʵؿʼһλµаһĺøУǻõĺġ
̺վԭصȳ⳵ֲû׷Ҳ֮У˵бֳص̬ȣǰԸ񣬱Ȼ̸ãŻ뿪ġһ֪ᰲȫȫؼҵġ
ǵģᰲȫȫؼңΪ˼ӡ˵ĿǰΪֹθΨһκźģʹһĺӡ̺Ľ˳˵ַٲ
9Żصҡ˸ĸڿӣɫأǲרڵϵġ̺ڳʰޱ顣
ֽĸõؽ̸̸
ԸңϾТ˳зƣһߵɳ
˵ҪȻ
裬ֻһ㣬ʲôûȷ
Ҫ˵Щٷԡĸ̫ˣڷȻһĸ̶Ըι˶ٰ취ŰȻôһ仰ߺӣ
˸ƢҲǻˣ֣ô˵ʲô͵ʲôġ
̺ĸմӳ߳仰÷Ҳûʲô飬¥
̾ĸһ仰նȻԶߣ

44

̺ӤӡȻѾ˯ˣ˾Ȼû˯̺ĶЦЦһˮָ̺Ͻȥ
ȻһԷ
̺ʣʮˣ˯
Ȼһվ¡
ôˣ
Ȼ棺Ị̇ҾõܵܺҸ
Ϊʲô
ΪͰְֶһֱǡ
̺ЩɬȴǰοеСкҺͰְҲ㰡
Ȼͷ
̺һȻס𣿡
ûȻش𣬹߽ߴӰס䣬ֿҡĹȻְ˵Ȼ˯С
ȻԸηģŶһվߡ
̺ĿȻıĲ̣ȥͷ˯ѧҴȥԷ
ȻſЩ˳ȥ
̺ļСߣŹ˾ȻҲ֣С磬ô˯綼ȥ˯˰㻹𣿡
˾ȻתԼʱ¶ɵɵЦݡ
ˣԽԽ˯ֿǻҲСһ¡
̺ıǻԴһ֮󣬳̺ĶӤ˯˴˽࣬룬˵ˣÿ˶ԼԴӵķʽ
ֻһ˵㲻Ҫ̫С
ûС
ֺһۣãܡ
̺Ļر񣺡Ҫ˯ˡҲȥ˯ɡ
𣿺ӻû˯ֵͷ˾ȻСкû˯⣬̲סСա
Һ˯ˡ̺׺ڷ֮ãûкӵʱܾȫ˵˺ӣʹǺ͹ֵü죬ЩҪġ
Źֳ֮ƣ̲סڣ׵ģ̬Ҫƽһ㡣
̧ͷôƽˣ
СĺͶԴģ̬ȲһȻҲδ̫ЩȻ˻Դס
СĳˣһܽǣʲôóԴ׵ģֲΪ⣬ԴͬĺӾȡͬķʽ
̺׳һ䣺㣬ֻǲϣӲġ
ôˣֿ
ΪĹ̷ܽʽǶԵ𣿡
ѵˣ
̺ĲӻͷСϡ
̬ͣˣעһ¡ʳָù˾Ȼţ˾Ȼţ㽥Ƥ
̺İӶӤźãط˯ɡ
ְﺢҴñӣֹӤͷСơ̺Ŀ͸ɫİٸн
СĽ飺̸̸
̸ʲô
Ȼô룿
̺ĺ棺ҾûȻȻԼҲԸ⣬ǾˡһԸ̸ӡ
§СС̨Щ̺̲ס˸硣ֻطϣˡ
̺ϣ
Ȼ˼˵ˣҪӻصߡǲԸģҰӲԸ⡣˵ⲻҪ̸ص㡣صǣ˵˵ΪңΪ˺ӣ𣿡
Ҳ֪
һֱӡ뱧̺ת³ӣѹʲô
һֱս𣿡Ȧڻ˼ССϣʵ֤һвԣΪʲôҪôɵΪһĪе鳳ܣ
ˣ˵ҪȻһأ˵ҪȻһļͥأ
㲻Ҫ뵽Щطȥ
ԣ𣿡
һҸӡź漸ûģڵչ
̺ĴԣǽεεǧС㣬ֻʺϱչˡɴȻһչˣˣ
㲻Ҫְ㽲ԽԽˣ˵ĻǰСӰڵʲôλ
Ҳ֪̺ĵͷ
ҽţҪҪӣԼǸȨǾԲ˵ʲôļͥѾӵһļͥǾͺúദ˺𣿡
̺ĵˣޱ顣
У˵ģ˵һҪ㣬Ψһģ㡣
̺ĲҲڡ
ûܵһ㣬ҵĴ
̺ļһڵͬʱ䡣ɽԼùֿᡣ
ĵȻֵȫάϵϡǣ·ʧȥε

45

̺İѺӽĸͰ̴Լ˹Ȼȥ͡
Ȼػصöʳһ̺ЩģⲻǹȻƽʱľٶȻȥã˷ʳﲻŶ
ȻسԶ
̺ĵݸһֽ߳Աİɡѧϰôϴεѧɼ𣿡
ûȻʳſڣʦ˵ѧѣ֪ܲý
ԼҪģ˵ˣòҲûϵֻһССʧѣƽʱɼܺð
Ȼͷȥϡ
Ȼܶ𣿡
Ȼҡͷ
ǣʲô𣿿Ըİ̷𣿡
ȻССͣȴʹһ̾Ị̇үүȥҷѧҪҪһס̺ģ㲻Ҹһס𣿡
Ȼǰ̺⺢ӷԭ򡣡үүô˵
үү˵Ҫߡ
ôأ
ǣҸûһסܾùңҲ뿪ְ֣뿪үү̣Ҳ뿪Сܵܺ㡣
̺һǣͼһס
ǣСܵԺ󣬰ְֶˡ
ôأ
ǰĩְֶȥ棬ĩֻڼңܵ档
ǰСʱ򣬰ְҲһڼҸ氡
Ҳǵˡ
̺ͷСӶŴһͷںڵͷȥģȵܵٴһ㣬Գȥˣְ־ʹһȥ档
ȻС˵̾˵˵ҪҸһסô죿
ôأ
һסǼңһסңͺˡϴҴ绰˵Ժȥˡ
̺ŹȻĻһӰٸнȥְֺúģô˵
Ȼͷ̣Һܺã˵ҳȥ
̺û뵽课Ȼںǰ˵ЩŭںǰƴסǿЦЦǿĳԶɡ
ϻصңѵһ¥ӡɳϣСԼĴϣżȥ˸ĸһߺȲ衣
̺ļ⸱ӣûӾ׵ܴϣǺܲ
ҰڵµһСˣܸߡĸæֽͣվһߵĹȻȻͺó𣿡
óԡȻͷߵ¡
̺Ȼ˵ġְֲۡĻ㱧ӣȻҪҪﰡ
ĸҲ򣺡Ͱְһ졣
Ȼ˹ȥֱһӷڹĸȻôһûɵӣ
ûа
úѧϰʥڰְִȥ档
Ȼ˷ȥ棿
ʥڸպ壬ѧǾȥԷĩȥѩ档ô
ãȻ̺Ŀ԰ο
ȻȻʣǣȥ𣿡
ڳ˾һ㶡ֿ˳̺һۣڣôһȥ
ڻعˣһˣҲһɡ
̺ıźӣֶֻӲˡ
ĸڣȻںİְֵ̲̫̫أѾǼûʲôϵˣԺǼľۻأǲʺμӵģ𣿡żѵ
Ȼܾүү̵ĳ谮̺ȻôССŵ
̺˵ЩʲôԥһûпڡֿȻ裬ԼԼȥ档
Ȼվܵаְ㣬Ҫôֻаְ㣬Ҫôֻ㣬ƽ
ȻССغһ
˵ʵĺӣۿʼ졣ĸϽ§үү̣кḬ̇
ǣİֲ裡
ǳдˣڱȻ˵һվ̺ļƣΪҪӣϽһ˾Ȼһڹǰһ衣
İ̶㲻𣿡
á
ȻãΪʲôҪô˵ֲ˵ѹȻǽǣվһСʱú÷ʡԼ˵ĻԼʲô˵գԼ¥
ȻҲǾǿƢ̺ȥǿǽǣԸ߿ȴһһεص
̺ļˣѾܵ޷Ȼһ仰ȻʹǲֹȻġԶûдֻǴˡټϣ˺ʱ䣬һ˶ԹȻĹĵȷЩҲѹһɵĹȻȻƢ
̺ıźѾֻۣðѺӷŻɳϣĸҲѺӷɳϣַȥȰ˸Ȱ¥ȥй֡
Ȼǲɿڵģ˸ε¥һԵİ̿ţҲ֪˵ʲôźãֻúѽѽĺӡ
ȻȻðһ䣺ְѾˣҪȥס
˽ͷƤһ顣˸ȿڣסˣԺͼүүˡ
Ȼû
̺ȴֻĺȻޱȵƣۡ͹ֵĸ϶ԽԽ󣬶Ȼ˿̵ľٶǲְ֮ľøԶأ

46

课ȻԼ˳̺һ衣̺ûи˵ԸԼ
诿һ𣿡
̺Ĳίߣֱӿڣ֪Լҳ̸ʲô
诵ͷҲתĨǣȻ绰˵Ҫһסܸ𣿡
㲻ϣӸһסպþԸˡ
˵̫ǡɡ俪ڣȻǵ͵͵ģôҵ飬ô룬չ˵úòõˡ
̺룬˾ܲõŮӣ˼Ȼ̫򵥡
С㣬֪ʲô޷ǾҿȻȻ绰˵Ҫסǣ˵ʵΪһ裬ѾԼŬ
ŬҲˡ
ҳϣʱΪҺְĶ˸ճĺϣȻЩ̺ıܿ͹֮ķΣǺܰӵģһ뻳ɡ裬óְ񣬾дʱļ֤ˡ
ʵϣ诺һˮȻûи˵Ļ˵ѾһӣȻĹذȻ˺ܶࡣͻһ㣬ҲΪȻұȽϺʡ
һûа취ӦȻ㣬ҲͬĻҲи
诿̺һ۹ӵģȷҲ顣̺Ĳòϣһ˶ĵŮˡ
Һ̸ǲͬġ
Ȼͬ⣬Ҳûа취̺Ŀ˵֡֡
Ҳ˾ῪڣⱲģǺֽ
̺Ϊ̶װȻҪõĹͨ
ԿǣҺ˵һ𣿡
̺ϻش
ΪʲôЦЦݵĺ岻ҪȻңҺֵϵ͸Ϊӵ㣬ѵǺܺõ𣿡
ȣҲΪȻ˭ֱӰ쵽͹ֵϵʼնȻİְ裬ٲҪϵġڶǾϵٶֻ࣬Ҫ˴װףʲôɽأ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
֪ôأڳǿأЦЦ
̺Ĳؿ⡣
ʵ̹׵˵һ䣬δ˵װס
̺һǾάֱƽ
21ʶ25飬28飬36ˣһתۣ15ˣʱĹúܿ졭
룬ûбҪĹȥ
ԣ˵öԡǶǹȥˡŵؾٱʱ򻹻̲ס룬᲻н
Ŀŵʾ˵ս
̺Ů˵ֱ׼ȷĶǰ󲻹诼ΣвֲԲǹνġɹ뵽λ¼ʲôӦأ
Ҳ뵽һ仰ڰĲǵߡİλ˵أҲ˼ô죿
˵ΨһԼ读ͷأô϶
ô˵̲סʡ
̺ʰԼ߰ĹȥڣǽҶûйϵ
װɵ𣿡
̺ĺЦɴѻãĽڵɷֻԹԼʧˡ
ɫ΢䣬ܿ˵ϣҵ㹻
̺ĵͷûʲôҪ̸Ļ벻Ҫǰ뿪˵գԼ˵߳˲
̺һ⳵׼ؼҡ
ʵûô㡣һŲʱըջ̻Ȼըڱըδиը룬ȫ׼ȥӭս
̺ĻصңɳϱŹȻϲõСһף˾ȻӤԼ档ôˣ̺ķ°ȥϴֺ֣ϱ˾Ȼһڡ
ӹģ¡˭֪㾹Ȼȥˡ˵ţֶùȻǺЦ
̺ĿŹ־ӺĿǰƺһЩƵ̾ĪֻҪԸˣŷʧȥʹǣŲʹ
ԽԽɰ˵¼ҸŮˣӦ÷Īˡ
̺ҡͷ鲻ô򵥡һԣ˵ʲô
ĸ߳ϻһŰײˣģˣҴռȻԣĿģ̽ҡ
̺ĵͷ
˵һ䣺ǹ˼ҵĸöϱԼʲô롣

47

˼ҵĸöϱ̺ľ׽仰ĸöϱƺƵˡǲޣĲȷ
⼸Ȼ̫ãֵȻͬ裬ȻҲҲһʱĲ˵ĻҶ˵ʲôȥͲ֮ÿԼдҵϷż̺ıźӽȥԸ˵仰ȻаԵĺռᣬ²
̺Ӥι̣ͨǻرܵġȴ˽ȥȻˣ
̺Ĳ֪ʵ˼Ӳһ֭ĹȻٶŵһǺˡ
̺ĸϿ챧ıҲϽæ˾ȻСϣҲŵصؿæңòײŰӶá
̺̾ŹֱŹ˾Ȼӣô֪
绰ҡ
˵ʲô
̸Ȼ顣ְѹ˾Ȼ˳ԱĹȻ
ҳȥҲΪȻָҶȻȻǻ̸顣̺Ѿϰǰι̣Ҳ̫࣬ѡͽ˹˾Ȼ
ֿһɤӣ̸ʲô
̺Ŀһۣ룬Ȳ˵ʲôʣôȻ飿
ϾȻĸףҪÿ¶һʱǼ棿
ǰҲ̺ĵڣʱôţ
һΣأ
̺ĻǵʺϾС
ߣ֪ܹȻС˵Ļ㲻Ҫ⡣
̺ұᲦһ
Ժðְȥ𣿡
̺ĵͷ㰲š
̺ļ磺ǣԺ󣬺úõģ𣿡
̺ıȾ̲ס̧ͷֵ۾Ȼô䣬۾СС૿ڣ𣿡
ԡ§ܶ飬ֻҪԸ⹵ͨͲ⣬𣿡
̺ĺȻǰδеģͷ
˶ֵģжŶĺսġ读ûһ֮ǰֻ̺þɥѹ诰Լͼ˵ף̺ķᶨԼ뷨
˼֣Ҳӵɰĺӣһļͥ£ΪʲôҪΪԼѹֹóأֻž飬ҲףһθеˣԲװԼļͥƻ䣬֪һôͥˡ
ԣҪģҪֶͥθ⣬Ҫģȫس׵άϵԼϡ
̺ĺȻԼȻˡ
ϣڷ￴顣̨ƵĹޣ̺վſڣ͸ŷ쿴ֻҡ
ƿţһֻͷ˯ˣ
̺ĵͷ˯ˡ
ֿƣӤ˯𣿡
̺ЦЦȥȻġ
˳ӵվΪӵĶԣֺ˯֮ǰҺӣº޷Ӧһ˯ǣ̺ǶԵģĽʽδȷ
ڹȻǰšȻţˣְ֣İ̡
̺˵׼˯𣿡
Ȼͷû
̺ĺ͹߽ȥڹȻԣ绰𣿡
Ȼ֪̺ĺȻʲô˼ͷ˵
ְ־ÿȥ档̺ĶԹȻ˵ú𣿡
Ȼ̧ͷֿ̺ģҲ֪
ô᲻֪أͿԼ裬ƽʱҲܺһˣ𣿡
Ȼ¹ٴûйϵ
̺ͷô᲻Լأְ賣סĻչ˲㣬Բ취ҲСˣԼӦ뷨ˣôأ
Ȼڵ˵ͷֿڣԺүүȥ
Ȼֵͷ
Ȼôİ̶ϲģСܵҲϲ㡣㲻Ҫģ𣿡
Ȼ̺ģԲỊ̇ϴ˵ˡ
û̾ǰ̣裬ݲһĹһġ
Ȼ̲ס᣺ͺˡ
ѵ̺ס̾ѹȻţͰѺİ̵衣
Ȼڸ׵ĻŸѵõ飬˵ͷ
̺Ŀ棬뵽С˵һ仰ԶҪôίΪ㰮ˣܵ˼㣬ĶЦŵġ
̺룬űΪһ˰ɡΪ֣ԴΪֹ֣ȥΪ֣ĸĸͺӵԼĸĸͺӡ˵ίǸ֮¡

48

ͬ˹ֵĽ飬ÿµĩһΡֻر˹˸ͺӹȥĸһ˵͵˾ͻл˵
̺ĸϽȰסĸ裬Ҫ˵ЩȻ˲á
˸ͷµĻǺİ
̺΢΢һЦ룬Σиϵ˼ֻҪֱŲ诹ҲûʲôᣬţЩ
ʥ٣պǹȻȥ诼ҵӡȻ죺ְ֣ǻȥѩ𣿡
ֿ־㶼ȥǱˣǵȻȥˣڼ
ǣҲ뻬ѩ
ֿˣҪ軹ȥѩ
̺һ˵ţǵźȥ̶ֹģʽȻ˫ͺӹȥڣþͲҪı䡣ԺҲʱӾͼػᵼ²鷳
룺ԣڣźˣȥѩ
ȻֻôӦүүȥǱߡ
ڳ̺˵ԼѾȫĵ׼ٶֻһֱϵҲԼҪľԱҲֵʱ䰲ţĹ֮⣬ڼȥ诵Ŀܲ
̺Ǵ󸴹ġũ֮ǰʱ仹ǼࡣĳԺɹ̫ŷĳӣԼ㿼ƣĸ˵ԼĴ㡣ĸҲˬ죬Ӧӣ̺ı㱨˰࣬ʼѧ
ѧĹ̲졣һЩ20ͷ˲һ̺ĶԻеķӦѧȺƫƫǸϴ֣˵ֱ̺ۡܲ
ְĩпҽ㡣̺ĲǿƢȥǱ߱
һ˸ĸȥѺȲ裬̺û£ӷӤŽ˳⳵ȥֵĹ˾˵û£Ҳʱ⣬Ҫʱ򣬶ԼϹҲǱҪġ
ӵ˹˾¥£̺ķһŰӤ˴ſڵ̨ףֱ˵ݡ
˹ֵĹ˾ǰ̨ϳǹ̫̫ϽӭӤСϲòˣÿɰ
˾˱æţȫۣܵĺӺÿɰѪŶ
ֺһڸ߲ɲһΧһ𣺡ô£
̺ĳЦЦ˸ϽصԼλùת̺Ӥİ칫ҡ
ôͻȻҲһ
ԼѳȥԷһڼģ͹ˡ̺İӱɳϣɡ
Ǵšֱɫ΢ЦһŻɫ˼ڡ´ιȸһҽ˾ȥӡ
αŪôĶء̺˵ҿ˼գԼ
ҲġֿůţҲഩ·
Ǵˡ˵ҲǺ䡣
˵㡣ֿһֻۣôһëܳˡ
̺һůǺǵЦ
ֺȻһ䣺Цӣһģһ
̺ĿӣСһЦÿˮεδԼмơ
ڰ칫ǰʼļҴһЩ£ûµĻң°֮һȥԷ
š
̺ºʪֻһ򲼣СһɳšȻ˾ȻССŶ˶̺Ϊôˣȥ˾Ȼȴķ˸ɱ˲ɡ̺ĵһμӷ˷ܵòˣй֣֣
ֶǩֱ߹ôˣ
ղźӷ˸̫ɰˡ̺תͷϧû
䣬ȻСŵ˵ţҲ˸
ֺͳ̺ĶɳԣȤζؿСһݡֻóֻСһһһ
̺̲סСסƯֿɰĺӣ۵Ŀȥˡ
ֿʮֶݣֱ׺ӣ§ų̺ģҵȥ
˺þûޱǣһԺ󣬹ֺأġ̫̫
̺ȴ˼ӣҪء
һץְСһﱧӤԣСһҲޣֻת
ְѳ̺Ĵ칫ҸСϢңһžͰѳ̺ĵǽϡֺزɵëȵĴӡ֮ϡ
㡣
ֺܿ룺֪
̺ȦסֵĲӣӡ
ֱ֪߶㰲Ӻܹԣġ

49

һ˿ʼѧ֪㣬ܷԼе֮ڳ̺˵µƽˮȴܰá
˰࣬һʱȥԼıӡ̺ڳﳴˣ˸ӻ˹ȻҲһԶ档ĸЦӯӯ
ȻС֣ĹȻﺬ壬һֱˮȻУỊ̇ܵˮˣ
ֳֽСУСŵܵܡȻϽסڡ
̺ĽΧȹ߳׼ϴֳԷˡ
ȻཱུܵСҪȥԼᣬǳԲȻ۵һĿˮȻһϴ֡˼˹Ц
Ȼźٵʱ򣬹ֺسŵشȥ˻ѩ˵ǻѩʵֻʺСֵСѩءСʵ̫С̺İǽ̸ĸһ죬ҲŹָȥ˻ѩ
ϣ˻صҡָϽ극ҪȥӺӡ
̺ĸ˳ôżҪȥңƲôɡ
ĸ˵Ļ𣿡ֿһۣҪǶˣˣ㻹
̺ĺǺЦ뵽һ飺֮ǰ˵ҪҿÿĩԸڼ㺢ӣǲڷң
п˵
˽ʦ¥£ְѳͣãͿ첽¥̺ĸں棬ֻ⸸ʵ̫Щ
̸ĸһ˱һӺ塣̺ʣӽûְɣ
ûû֡ĸѵðռһﲻ֪ˣĶӣҲҶϲĲˡ
̸˵ҪɴǶ죬ҺźˣƽҲûʲô
Ǳ𣬵ȺٴЩ˵̺ĿСһɵЦǻҪԼι̵ģܲһ̷ֱۺȡ
ɳû˵ʲô̺֪ҲǵźӵģϽ˵Ҫӻȥ̸ĸغͺһ÷ſ
ؼҵ·ϣ̺Ĵں档ִӺӾ￴ǣůɣźӰɣ
ᡣ̺ббһۣһעġ
£ֻкӰɡ̺ؿڡ
־ĬһӵҲ
̺û뵽һ侲ĮĹֺȻ˵仰һס֣ƺ޵΢Ц
תũֵˡǰ˼˼ԱæѼһ̺ʡ˲ٹһԴҲֵɡ
ϦƴͤؼҳԷ˼ƿþơһŷȻ˳
ףôʱˣ̺ĸæ׼һꡣ
ļһϺӣҲǣҧһڣϺǴ̵ɴ಻ˡ
ĸʣϦϣ޳ȥŮܻң㷢ʲô裿
̺ĵĺȻһġ
޳ȥ˻ˣȥ
һ˵ȥ̺һ֮ǰֻ˵־ӣû뵽Ȼˡ
˸¿ӣʲô˼
˼ùƵĺƣһԼ
˸ĸ֪ǲһԣû뵽Ϣľ˻顣˵㣬û°ɣ
ʲô£
û££ĸ͵̧ʲôʲôǱңӰҵ顣
һ£룬˳ȥ
̺ĺͤȥ׷ӤεСһﲻ֪ʲô£һͿȻǸ֪롣
ֻ̺ûͷ庢ӣҲ׷˳ȥ
˸ĸһûθٳԷڿڣȻˣǾѧῴҲǲ֪ĸʲôˣֿҲδǻ¡
ĸ룬û˵Լ˷䡣
Ʒ򸾻ûܰѹȰ˻ĬĬĳԷɫҲÿ͹Ȼһ˱һӣڿƵ濴ȥƽ˾
һҹ㲻ɢ̺ʰһңҲ̫áǸ˵绰
ƺ˾ƣ˵е㺬ĵطأһˣɵúܣʲô͸ʲô
ҪҪȥ㣿
𣡲ҪӰǵ飬ġЦʵģֻһ˺úôţԼжôʧܡ

ģҲҰ裬Ҳҵֻ̫Լ̫ʧܡģĺʧܡ
һǸǿˬʵˣڿ޵һͿ̺ѹסȥ㡣
棬ģҾԲɵ£ҩ¥ġ
ֻ̺Ȱ˼䣬˵绰ֺ͹ƿǣǣǣЦ

50

ķ粨Ӱ˼ҡ̺˵ȥҹˣԷνޣǲԩҲͷ
ǳ̺Ļҵӡ׼͹ֳţֵֻˣüͷһ壬ǽ˵绰ôˣ
̺ŴСûʲôоֵȻеһЩף˿ֵɫ
жϵ绰ӹ̺׼̸ĸ¥ߡ
̺̲סʣ˭
Ȼ衣ֲ̲أŻżҡ
̺Ķʱе㲻ġְѶںᣬվһԷĳ̺ģ§§ôˣ
֪ôˡ
һ£ֱӴȻȻȥȥ
̺̬ȣ˳ﻹǲˬ죬̽뱧Թĺ֣֪Ȼֻ룬Ǹ绰֮ǰȻһֻѧУ磬Ҳ֪ġ

̺ĵȻ说ֵڡȴԸǰһΪ͹ֳһܣǸ˳诵⣿ֻҪᶨ뷨ֺ͹֮Ի读˼¡
ȻȥǱߡ̺ĺ͹ִһʱ򣬹˸ĸһ˱һӣһƬǽ塣
ĸ̾СһԽԽ֣Ϳ쿴סˡ
̺ĸϽӣҰﺢϴ裬Ϣɡ
Ҳһ׼¥ĸȻԹ˵һ䣺ְҪ֪ϧŲôҵġ
ͷ¥
̺İůˣְˮµãҪСһϴ衣СһﲻСһˮͿ޵ò⣬ϲĲˣˮ˺һ
æһУ̺Ҳ۵ɢˡֺӤСϣĦż򡣡ںӲż´󣬾ô֣ȵߣҪ˲ܿס
ˣڳ̺ļһǡ̺ЦЦǡ
̺ȻۣԹֵṥƣһ޷Ͷġ˲˺þãڳ˯ȥ
ҹַϵֻȻ˵ûϲӱֻŵ̺һ飬ѣ˵ƾ´ȥӤǱߺ庢ӡ
ҲԺû˵ֻϽȥ庢ӡֱŹ˾Ȼź󱳣ֻڼšֱ˺ȥӣǹȻҲһҹ⺢ô绰ˡ
Ȼ
̺ĺŹȻߵߣʣȻģ
Ȼӵ绰Ƕ˴ְ֣εˣҺú°
ֱ˳̺һ̺ۡҲ˹ȻĻһʣǲȥż𣿡
ȥˣողŻصҡ˵ۣžεˡ
֪ȻŵˣҲ׷ԭֻ˵Ͼȥ
̺üڹȥ
šȥȻ϶ŵˡְѻڳĺӷŻӤ㿴źӡ
̺Ŀڿ죺֪ס
һ£š
˸ĸҲӵĿˣ¥ô¡ּ˵ȥ·š
̺ĵܼˣҲ֪Լûκȥֹֻ֣ûеغźӡĸﲻ̣İϹ롣
̺ǿһЦݣ裬ס
ĸ˯ڴϵĹ˾ȻԹ˸˵庢ӣȥ˯ɡ˸ͷ¥
Ȼڳ̺Ļﹰȥ̺֪ǶˡȻˣҲֻιԱܿ˹ĸ񣬿ʼι̡
ĸ룬ڿڣİ֪֡һθеˡ
̺˵׵ġ
ֺദҲʵǷǳģҲ˵֮ǰַڷſǻҶֻǲ˵ѡںôأ
̺û뵽֮ǰԼ͹ֽһһȻڳ￴ţΡҲڹֵı֣ԭԼ֮ǰԼĮġ
Ƕǵˣͺúദ֪𣿱飬һŲܡ
̺ĵͷ̲סڣ裬㿴ֶԡ诣и𣿡
ĸһŻڣ̹˵һʼҾͲǺϲ诡˵ȷʵãƫƫǼͥأңҲ︸ĸ߻ˡҲû취˭ϲأ
̺ԣͷ
˵ǰĸܳϿҵؿڣ˺֮տʼĸж粻úϧúþӪǻʧġϲҲܱ񡣡
ֲ诡
ҲȷʵûˡҲɵϣͬһ˷ôʱ䡣֪ûţû˼
һ£һ¡
ĸ֣ұֵ֤Ǻ͸鶼
̺Ŀĸ裬˵ʵͦʼ诵ġʱ򻹻룬Ҫ֣ʲôأ
Ҳĸ˯ŵĹ˾ȻӤСĵط£ֻҪ֪ϧҸˣͲߵġ
裬лл㡣
Ҹлл㡣ĸЦԴ֣Ҳоһȵļҡ
̺ĵҲů⡣ʶ֣˼ңԣʵֺγһˣû飬ҵһĵ˱˴飬ʹпӿӰҪŬȥġ

51

ȵĸҲס˯⣬¥ȥ˯ֻû̺Ŀʱ䣬Ѿȥ˿һСʱվ̲ס˵绰֣㵽ˣô
ƣ룺Ҹյûʲô£˵ΡȥҽԺҲȥ
̺ĲĪ诵ĿƣϾԼ˼аֻѹĵ׵Ĳʲôʱ
ٿɣûʲôµĻҾͻˡ룬˵һ䣬ģ˯
̺һ˵绰˵˯Ȼ޷Ȼ˯ġڴϷȥŸ߰⡣Ͱùֽ̲סǸ룬ܿԼĲġ
췢ʱ򣬳̺˯ȥ˯ѵʱ򣬿ĽŲѱ˯òȵһۣ˹һֵʣˣ
ڵ̺˵һ䣬־棬һ£ⲻǻ𣿡˵Ż·׼ϴ
̺ĲóһλøôڲŻ
ȥҽԺˡ˵Ѫѹͣûʲô¡ֱ
Ȼأ
ûૣҪ衣
ڼһҽԺ
ڼҡ
Ȼһ𣿡
Ҳȥˡ
̺Ŷһľѣۣ˯ˡ
̺İ˳˳ͷֺܿ˯ˡ̺ϵζǳǰԡ¶ζȻЦԼɹһӷҲ˯ˡ
࣬˾ͱӳѣһҺ
̺ҲǻǴӴԺ˺ӣʼһչ˺ӳԺ⡣
òװСү̺ˣ̺ĸɴСһڴϣһһҵſڹϡСһﲻǰֵˣСڹֵȥֱСŪҲ˯ţֻһ档
̺ĽͺúÿӣȥŪ͡
šֲһ䣬ĺúÿҪҪһ̡
̺ĵͷһῼǡֹﻹЩ̰˯һ㡣
̺¥͵ʱ򣬹˸ĸҲ½½ˣ˵СһҽҪ׼׼
̺æʣڳȥЩ
ˡĸ֣̲ڣҲҪӣôæùˣٳȥԾˡ
̺ĴӦ찾ˣǳ԰ɡ¥ӡ
¥һ̺ĿЦáְСһﶼȦԼǶԼȴ˯ȥˡСһڸ׵ı۰ͨ죬ĸ׵Ӱ۵һ
̺ĸϽСһȳִһ¹֣˯ͿڰôȦźӡϵĸ˯ˡ
ĸ¥ţ̺Ŀţ衣
ȥͰɣӡ
ĸԼĶڴ˯ü㣺ôܵ˯ˣ
̺죺Ҫӣ˯Ҳܹ
ĸȻҪϻӰɡôһСô
ˣ衣̺ĸϽڣҪȥ˯ˡ
޷ֿ˯ʼղáĸ룬ɡڹˣҲˡ࣬Ҳò˶졣
ĸ̬ȼֻ̺õͷȥ裬ͰæӰ
GҲҵĸСһ̺ı¥
С̴Ůʱ򣬹ֲشӴϴˢϴ̺һ߶ỹóȥԷأһ˯˯ڣҪСǵȣ಻˼
ݣʲôϵֲΪعźӣ˹ġ
УôУһںӡ
û˵רĵعκӡ̺ļе磬Ұɡ
ֿе㻳ɣȷ
̺߹ȥԡ
ְѹκݸСİ
˵ʮ׵Ĳ࣬΢΢̺СĵعţоȤȵڹ꣬ʱҲȥ˲١ϴɾҶ꣺Чʲ˵㡣
һΣӰ̺ĿԼĽҲͦ⡣
ӡִսһ£𣿡
̺ĺǺЦţǻﶼˮζ
ţҵ·ù
ҵūˡ̺˵ţǰ·ù
СſţүˢϴҪð
̺ЦȷʵЩүɡһЦļ⡣ָϽӦС̣ˣ

52

ڳʱԿѹȻͻ˹˼ҡ
˸ĸȥˣ̺ڳţ̣诲һ㶡诺ȻЦҪϰˣȻͻ
Ȼһİ̡ȥСܵܡ
Цһ벻Ȼĺദúܺ
̺ĵڣϾֵܡֿʣҪһ𣿡
̺ݣ˿س֣Ӳᶺ̫ãû뵽ЦЦ˵ð󷽵ߵСĺܿɰһϲ˰ɡ诿վһԵĳ̺ģȻճʱҲϲú޲챧ס
̺ĵķи֣뿪ڣֹһ£ֲڼ𣿡
¥ϡ
ŶǷ𣿡ЦЦϣ岻չҡһûúõһлء
̺ɫ΢䣬Ҳûоܾİ취ֻûһȻȥаְɡ
Ȼ㱧Ź˾ȻСĵ¥ݡ
Сĵ㰡̺ĶţȻͷ
ЦݣҵĶӣǸĶӵķİɡ
αذѻ˵ôģϲܵһ棬ڱ˵Ǳķɡ
俪ڣ𿪿ڸ磬տڵܵܣҵ費ͬ
̺ɵҲоõ诵Ķ⣺ô룬顣㲻Ǵ͵ĻԿ뿪
뿪诿ų̺ģұȽʮꡣʸ뿪𣿡
ǣҲ뿪Һܾˡ̺Ĳ߹ȥȻ׼¥ˡӴ
诽סвս𣿡
Ҳκ˿ս
ôãһ£׼Ӯأֵġ
̺ĻͷΪĵӾĶ԰ףʺʵְɡ
һʵ
̺Ŀ诣ɹˣ޻˵
ߵ¥ĹսǴġ
̺ȥ
ȴЦúģ֣ҰȻͻˡ⣬ΪллȥҽԺԸ𣿡
̺ĵɹһۣź¥վԭأÿˣһЩļҪͲȥˡ
첻УҲаվһ¥˸һξ룬Ĳɡ
ֳһ£˵̺ȴȻ¥˼ͦġ
û뵽̺ĵŹֱֵӣЦݽϡ
ǣȻȥɡ
诵ͷУˡ
̺ĻͷʲôȻȥô죿
ֻһ仰ָϽͶ
̺ĺ뿪˵սһŭЦӦҲйϸģס
æҼǵá
̺ת¥֣˵𣿡
һȥء
ļ磺һȥ
̺ĸϵϢȻ˵һ䣺Ҫ뿪ҡ
󣬳̺ʽָ˳˼աÿСؿŹֵĳϰࡣ
̺ıԹ򳵸ңʵǲһı
ʲôı
ͿԲÿ쿪ϰˡ
Σһأܲ⳵ɡңСӴˣƽӵȥҲ㡣

ǣƽʱǽ㣿
˰ɡ̺˵Ҳáȥ
ޱһǣǣϹĳˣֱӿڡ
֪̺ЦţΪһжΡ
˶Ц
̺Ŀȥϰ࣬˽һļ٣ٴμͬ£Ȼܶࡣ
˵ɵúãĲ޵úáģ˺˼ңͿóˡ
̺ЦЦҲʲôó
ѽ˵⻰һ10ĳÿµϷүһšһӾ30ĳһ赭дӡ
̺ҲʲôֻЦЦ
߹һ䣺ңÿڼ̣Բˡ
̨˳̸̺޷һЩĵͰţһ䣺㻹жȤ
̺ȻԼûʾԼûȤ
̨ȻģǶ֪ͥ״ǣرעعһĻǲǿĻһЩְأ
̺ףҵɷ֧ͦҵĹģҲȫΪǮݹҲԼרҵȤһǻúרעڹġ
̨ͷУҿһǻԭĽĿٵһ¡
̺ĵͷҵİŰɡ
УҰٸ㽲
̺ĳ˰칫ңﵭغһǲ׵ԼҾʵļͥˣĲӦ̫עعأ

53

˽죬̺칫Сһ֨֨˽ôɵø̾Լ͹ֽ鲻1࣬ƺϷһƽ޲ˡֺֹܿԼͷҸģʽǧ֣úҵĲҸ
̺°࣬Լ˳ؼҡصѾ6ࡣ̺ͣó߽լӣرİһ裡ȴûлӦ
̺ҵؿ֣˹˸ֻ֣ȥˣôû˰
˽ҺӴȥ棬͹ֺúùڡ˸˵ţǻչ˺á
̺Цˣ˵绰ڿȹ֡7ҵҵģ̺ţӶˣҲ֪ʲô׼˵绰׼ҪҪ绰˺ܾãû˽ӡ
̺ľ֣Ҳûа취ֻȥ˸棬Լӡ
ȵ8㣬˸ĸûҲû̺˼룬ʼò˵绰ֻ֣Ҳһֱûӣֻô򵽹˾˾Ա˵ܽ찴ʱ°Ŷ
̺ļû취ֻô˵绰˸֣ϵڻûؼҡ
˸˵ϵһ˲ã˸ص磺ӵ绰
̺ԽԽ˸ֻ˵ڻؼң㲻Ҫ
̺˽ڣôо˽ڣʲô˰ɣֺٲӵ绰ġ
̺ۿˣ뵽˹ֻ᲻ȥ¥ϣͷԼϥֻθһسʹ
ôˣֵͷ
̧̺ͷһվĲӣȥˣ
ֲ죺ôˣʲôˣ
ȥˣ̺Ŀ޵ò⣬ôӵ绰
̧ױˣȥ˸طֻСǶˡ
ȥʲôط绰Ҳӣˡ
ְֽɾ޵һСӡҿһ£軹кأ
ֹ̺ס᣺˼ʣ˵˽ڣѺӴȥ˵ڣ㵹ã绰ӣôҲ
ЦЦҴȥҪߵԺȥ
ֻ̺ûĵ£һиࡣ
һѱ̺ĸϽֵĲӣµȥ
ְԺĳ⣬ĳβ˸ʽõ塣ְϲ𣿡
ϲϲ̺ĵֳˡ
ôˣְᡣ
ҲҪԸ㰴ʱ°࣬ҳ
ֱԲҲ֪ôġؽͣҶ˻°ʱϰ˵ͻĳײˣҲײˣû취ˡ˵ҪĻȥũᡣҾȥũˣȥʱǱߵĹҲ°ˣֻԼᣬֻҲ֪ˡָָл裬Ա
̺Ŀ޵ò⣺һҽ㲻͸ôһˡ
ôˣµġ
̺˵Ժʲôͣʱؼҡ֪𣿡
ֿһ޵ụ֪̂ˣԷһֱڼҵң
˸档ȥ
Ҫȥ԰ɡ
ˣ˽ڣһˣҪȡ̺֣ȥθãܶġ
ֿĻǻ
ԷҪ
̺ڳվһԿֻüܰá˸ĸˣſھ˵֣϶Ļ
ֲȻһĸ֪ԼӵԸҲȡЦͰһ˱һӵ
˸ʣղź˵绰Ҳ㣬ҴҲӣô£
ֻˡּ򵥽һ£ȥ
䡣˸йȻϿȥϴ裬תߵȥˡ
־̺һߴؿ̲סôˣ
û¡̺ЦЦȴĬĬл졣ûгʲô⣬Ӳȥ诣ȥһĵ¡ȻЩ졣
ԷΡ
ָڳ̺ĵϾҶ̺ĺѵؿڣ֡
šֺشӦϵĶȴûֹͣ
˽ڿ֣лллл㡣
ͷȥҰ㣬㣬ġ
మ
ܰԽԽ
ֻСʱŻô̹ס
ͣסȻ𣿡
š̺ĺĿԣһЦ
ֺȻƲˡ

54

̺ļԭĽĿҲԽԽãӦҲǰæˡ̺ĺ͹˸ĸ󣬹һ̣ӡԽԽڵıҲԽԽһǿסˡ
̺˽ֵǸ֮ǰ˵ܼ˺üͥ͹ģڿ̫߹Լˡ
̬ȵǲԼúðţæʲôãӶǵһλģͻԺΪء
֪̺嵽ֻ˵ҪҪһ£ǲˡ
ʲôָĶ̷бҪĻȥ˵
šлл㡣
ͻȻ˵һ䣺㻹ǰͷɣ
ôˣÿ̺ԼͷӦûаɡôһ˵ȱˡ
ͦÿ˵Ǹϲ㳤ӡ
̺룺ţ
诹濪ʼĹơÿκ͹Ȼ󣬶ùȻЩҪôǸֵģҪôǸ˸ĸġĸʼ飬Ѷһߣǳ̺¹Ȼ˻᲻ģ͵͵Ѷغˡ
յĶ࣬гҲƤõĹˮ̺ЩȻǴ󷽲ֻþ֣˵ôЩ
˻ȥ
Ҫ˵ģˣȥˣ̺ǿԡֿ֣һۣ㣬ȥϴ衣
̺İѶһùֵֻ说˵绰
֣һ绰ֱӽ˹ֵ֡
˼ǳ̺ġȻ˵ҪһЩǾã˻ظȽϷ㡣ĵַǣ
һ£绰ҵģ
ҰѶ˸ġ
诺ȻЦ̺ģǲеľԱˡҲ˶Ȼүүֻ̰һЩлѣ㲻شС֡
ҾûʲôҪлġ
С读Цúܶлл֣Һ÷ӣҽܺõҽҵæ㲻֪𣿡
̺ͷһʹȷ֪ҲǰʾֻǻһЩѵȥæѣ㲻ö롣
ûж밡ʵ͵ҲǻѵѣҲö롣
̺ҧԼĴѹס˷ڵôҾЩﲻգҵַݸͻȥ
ַֿ϶֪ġҲҵģҪȻһعһҲôõķӡ
̺ļȫԼҪ̫һͷĸ㡣žһѹֵֻڴϣѾʳһš
ŹԼ˽ôϵʱǵĹϵѾ벻ԼǱź诵
Χԡ˳һԲͷ̺޵ȥо̺ĵߣ˹ȥȴŵôˣ
ǲǺ读ϵ̵̺һȫΪʲôҪƭң
ôˣëҪ߽
̺ĺ󲽣֣֪֪ĺܿɺޣ
ôˣ
Ҫһʲô鶼֪ӣ诣Ҷ飡̺ȫ⸱ӣԭϵ޹Ǽٵģ
Һ诣ʲôֿ侲𣿡
ûа취侲̺İ͵ĶȫˤǰҷӣʲôҽǸ˼Ҳ㶫㻹װһʲô֪ӣ
̺ȫԣϴֱӹȥˣԭӶҵģô·ġɵϣŻʲô벻͸
㲻ҪǸӡٴ߽ȴֺһ󲽡
ҽ͡ǣҵȷҷӣʱջعסĵطûУˣһܲæ𣿡
̺ĶڵϣĽͣǽڡһ㶼
˵ʵҲ£ҴûҪ㡣ǣԼͲ˵㲻ġ
ƭ̺ĴһΪʲô֪һ᲻ģҪ͵͵档
û͵͵档ֻ˷н飬Һ÷ӣ˶ѡ
ǽҽô£̺ؿֻҽܸ˶ѣ
ԡϴڼε岻ãҸһʶҽ
̺Ͽ޳飬Ͳǽ˶ô򵥡Ϊô飬ȫΪ㻹ں㻹ƭң
̺ʱֲֻᣬΪԼȫӮġڲŷ֣ԶԼô򵥡
ڻҲٰҡ
̺ƴſңſҡַøÿζԼЩ߰˺ԼΪʲôҽͣΪʲôԸң
Ҿǲ㣡Һ㣡̺ĵ־ΪҺ˼룬Ҳ֪㻹жң
㿴㣬ԶԼ£ʵ
Ҳ߹Լ㰮ңȫȫذңϵʵ֤ҴˣԣΪ㰮ңұĹ£
ǣţǼ⣡
ſң̺Ŀ޵ò ſңҲ뿴㡣
ĸţ֣ģ
̺֪ԼĶ˸ĸ֪ˣκȥһöϱݣ𣺡ſң
ڻſ

55

ǳ̺ĺ͹ֽҵһ˶֪ˡ
̺ıһӣ뱧һĸֹģ侲һ¡վſڲֻǶؿų̺ġ
㱧źҪȥﰡĸһӣŵۿޣŵˡ
仰˳̺ĵߣ˺ľԼĺӡɵɵڴߣӻҰס
˸̾ģΪʲôܣȲʡǣ²ܳ嶯һܾͱźҪߣǲе㲻Ǻأ
̺ҡҡͷҲ뿼ʲô
˸֣⵽ôһ°ǲһֱܺõ𣿡
ûһ˵ģûԲ顣
̺İŤһԣ˵Ȼ˯£ӵվһԡ
ˣʲô飬ú̸ڲˣҲ˯˸Ȼط˯Ȼȴִվԭزߡ
ĸۿǵô°úõһңһȫˡ
̺ıձ۾ȻҰסһ鷳̰ҿӰɡ˵žҪվ׼߳ȥ
Ị̇ǲǴ㲻ˣȻȻڣҲһҺ͵ܾܵͲ𣿡
̺ἫˡСкüۼ诵ӰӣҵһЦˣչ㲻Ǻܺ𣿡
ҲҪȻܹȥ§ҲҪߣҺ͵ܵû㣬ܿġܵԺҲᱻ˼ЦûĺӡȻСҲ۴ޡ
̺ĵ˳ĸһͷ֣Ϊ诳
ͳôһ£衣
̺ȻС̸֣𣿡Ȼҡҡͷɿ
ڼɡֿڲ뿴ңҳȥ
ĸס֣ȴת¥˸ݸɫĸ˵ֻñźӺ塣̺Ҳļӿ޳һţֻǿʰԼ飬żӡ
ȥ˯ɣȻ컹ѧء
Ȼҡͷߡ̺Ȱչ˵ܵܣѧ𣿡
Ĳ𣿡
ߡ
ȻŸŹ˸ȥϴ˯
ĸοڣֲǺúõôһӳôأ̺Ĳ˵ʣΪ𣿡
Ҳ̸衣
ĸֻסڣ㺢˯ðվſڲ֪룬ֻ˵¥˯ɣӡ˱¥
̺ĶԹĸ˵Ҳȥ˯ɡҿš
ɡ
á̺ǿĲãԼһ˰һ¡ĸֻ˳ȥŴϡ
̺İ˿˯ŵСһڴϣԼȥëﺢӲȥۡһеĶԺϸϸԼĺӡԽԽԼǱȽ͵ģȴ䣬ż´Ѿ
úǺܺõһ飬ô3ССĹˣȥǺȤġڣźӣܻ鲻Խ뵽Ƶʹ
֪˴Ϊʲô˵Ĺϵܴҡҡ׹״̬Ϊʲôˣʼձһ޵ľ룿
Ҳ֪ǸԹԼ̫֣ǸԹ޹ֶԴ̫ġ˵ĹϵУԶǱȽϱһϰԣ
أǻһθ𣿻ǣģδˣ֮䣬Ҳദģʽ
Ȼ뵽Ǻܾǰ˵һ仰ʲô˵ˡ̺˵ǳˣҳȥ˵Ҳȥġ̺ţǲһֱǵԼ˵ĻѡԼ뿪
̺һìܵСһŹ֣һ˶ԲԼ飬һֵּĺãǰԼģ
߰ţȴҲ˯š
ڶ죬̺ĸι̣Ѻӽ̣һ㲵سšûĳ·ҲյġȻڸʻԥԥؿڣỊְ̇ʲôʱؼҰ
Ҳ֪
绰аְֻؼҰɡ
̺Ĳ
ҪҴ绰аְֻؼҰɡ
̺Ĳÿɷ񣬰ѹȻ͵ѧУſڣѧ˴үүֻүү㡣
Ȼͷ
̺ĵתͷ׼̨һ񣬺ǰĳײˡ
³óôģ
̺ĶʱԼԴһƬ磬˳ܱǸ
Լĳλһ㣺Լ̸
㡣̺û飬ܡ
̬ȲǺܺãϱܿˣЭһ֮󣬳̺1000顣
̺óǮʱ򣬿˺͹ֵĺգĸ۾һɬǮ˳˳ˡ
ص칫ҵʱƬ˴Уϲϲ
̺ûӦԼλϣ׼塣
Ƭ˺ܹܲιһ㷴Ӧû
ôˡ
ʡˣͲģ
̺е⣺ģ
ԲƭˣţԷзݣ
칫̺ԿЩ뵽֣ɫϰ
֣ҪԼ˷ŻоҸġ

56

°֮󣬳̺Ŀؼҡûйֵĳ
̺ϴȥӣĸվһԣ㣬ҪҪ绰֣Է
̺ĲĸૣҴɡ
̺װһƽȴŹĸ绰ĸܿ˵绰˵Է
̺Цڵ˼ǣǸĬĬĳԷҲ˵
ϣ̺ϴϣԷ˪ԷһУǵĻ䡣ֵֿҸƬΣһ㸡̺ĺԼ̫࣬ϽӤ
ӻû˯ţڴϵССţֺ̺ȴɬǺ֪ĺôɣǲ֪Լİְ賳ˣְ֪뿪ˣҲ֪ѹ׺ӣְ֣ܰðְֻ𣿡Ҳˡ
ֻȴ˵Դϴŵ֮󣬳̺ĺ͹ֶԼͬѡģʽ̺ùֻһȻ诵ĺ롣
俪ڣ𣿡
Ȼ˵ֳˣ
°ɡ
ȻйءȻ޿ģһΪŵˣû뵽Ȼ˵ҲҪöְ֣ǳܡһҵĶͦġ
̺뵽Ȼٸн绰Ҿ˵
ҲϲҵĶҵϹҵĶӡ
ûңҲ˵õġ
ҲǣҲûеõֵİ顣诼ЦֻΪ͵һ㶫Ǿͳˣֻ뿪˵ǵĻǶôĲ԰׶ôĿ顣
㲻ӦҵĻʲô⣬ȥ˼ʲô⡣̺ߵ̨ϣ10ˣǰ8ȫлḴϣǶûϣҸԺ֣̫Ц𣿡
Ϊû뵽Ľ飡һӼҸ飬ңҪңȡһ𡣾ҺҡΪǻһֱ
̺絶ǿڣû˻ԭصġ
ŮѣûϵҲѰͿ˭ȽȽϳԴװû뵽ȻȻ͸ˣ
̺һģҪΪ诳ԴײźԼ顣
һ¡˶ڵ绰Ĭˡ
̫̫߹Լˡ诺Ȼڣ֪ڸĸоһŮˣǣΪİŻɥʧǡ
㲻ø˵Щ
Կǳȫ𣿡
˭ȫң̺ĵڣᣬҲܰ
ͣһжమҸ𣿡
Ҳȡ
˵һ仰Ҹ㣬ع֮ʱ䣬Һһ𣬾㻹ᰮ𣿡
̺ڶ׺䶥ʵҲ⣬ֻǲ֪˸ʵʱĻ᳹ױ
̺Ĵ̨ĵذϡԼ侲ȴԼѾʧȥ˼
֪˶ãӵĿײײ߽䣬ֹȻѾ˵ϣһϹڵϣر˺ӡ
֮ǰѺӷڴϣӤ绰˺ӻں޻Ĵϣ϶Ǻӷʱ򣬲Сĵȥˡ
̺޳Ϊ˺ӵˤΪ˹ֵıѣΪԼı
˾Ȼڴϣĸ׺͵ܵܵĿҲ
ĸææôôˣ
̧̺ͷһƬҰܣУֻ
ĸıŵȥ绰㣬û°ɣ
̺ĸźӵĺףѾССһҡͷ
ְСʱ̺ĸͿҩͣϷ
ȥӣ̺Ҫӡ
ôˣ
̺Ŀɡ
סˣΪҺйϵҪ飿
̺Цúܱ䣺ҳȫǣ𣿡վֻһӶҡ
ҵȷûи㣬ҺйϵҲΪҹ˼ĸܡҴûκζԲ飬ΪʲôҪţǼ⣬ΪʲôҪһľ
Ҫ̺͡ĿУһͷβƭӡ
㵽ʲôεؿ㲻һ𣿡
Ҳ⡣̺ĿЭ飬𣿴ӦңúӸҡ
һص飬ҪΪһСС飬𣿡
Һأ侲
϶ˡֿӣҲɰķΪ˺ӣҲҪô̡
ҲиӣԺһڣһҸġ
֪Һпܣ
ҾãǺпܣ̺ıźӣȻǿỹӯۿɣġĻҺʹࡣ
Ϊ̫㣬Ӳıѣ֪𣿳̺ĵľţƲܺ

57

ֲͬ飬̺һʱ֮Ҳûȥֻ֣һ䣺Ѿˣ㾡ɡ
˵Ĺϵٴ˽֣ұÿһζӽ˶䵭ģֻҪһж̺ľͺܿΣƴҪͺãȴûļ
ָ绰ţ̺Ķ֮Ѱ˺κζû취ֲġ
̺İԼжᵽӵķ䣬ѷģһ°Ͷ䣬κ˽ɴʽַ˯
Թ̽Ž뺢ӵķ䣬ӵ̺ĵķӦȴܴþȫȥûа취ֻ뿪
̺һ뵽Щ飬Լ;ޱȵĶġڴٴδ绰ͿԸϿ߰ɣҲҪˣ
˸ĸŪĽ֣ʵ޼ƿʩôȰ̺ĶһԲ̸ĸҲȰ̺ҲǳĬԳ˵κֵָĻֻϣԼʵ˵ȫˡ
ȫˣһȫˡ̺ȴףʹĽλҲ˵ôǱô죬Լģָô졣
ȴûд绰̺Ĳ֪͹ַչһĲΡֻĬĬأȴһǸʲôӣںʱްա
Ȼÿ¹ȥǱһΣԺҲἰԼĸסգһӾʹӺڱ
״̬£̺ĵĹȻӭһ߷塣ǰʱƾ̸ĿõʡĻͲʡ̨׳֦ǷԸʡһ߶˷̸ԽĿ
̺ϵʡ̨쵼Ȼǵų̺ķɻλ˼ȻЩΣ쵼Ǻгؿ˺ܺõǡ
̺Ļؼá͹ֵĽѾά˰ˣѾı״̬£ԼǷӦÿҵϺúóһء
˾Ȼ͹ȻСһڵ̺ȥԵ̺֡ĿϲСһԼĵʡ̨ػæʱ˭ܺúչأ
ţԹֵİͺѾᣬµΪѡ
˾ȻߣؽУ
̺İ裬衣
˾ȻЦְͷĻ̺ĸϽڵϣƻŰﺢӽ̣ҪʱҪġ
˾Ȼ
̺һ죺԰
Ȼһԣר˵˭ҲĻ̺߹ȥܵܣ˵ʲôأ˵ɡ
ȻһЦ¶Сݣˮ̺ĸϽϵŵСë
߽վһԲ˵ֻźӡ̺Ҳ˵Լźӡ
ġ
̺Ĳ˵
Ĳ֪Ƿ˶ĴһֱĮ㲻ֱӸңʲôǺú̸𣿡ֵƣ롣
̺ĻǲŹȻˮ
ġ
ú̸ʱѡƭѾûʲô̸ˡ
Ҫһֱȥ𣿡
ǿ顣̺ʱգһ֪Ѿô㲡
ϣԶҪᵽֻ֡˵㣬ңԺӣԼˣһ˺
˺ҵľٶʱûҵĸ𣿡
֪Ҳú档ףȻڵϣɹ˾Ȼȥ֪ķӦôҾͲ㡣ʵϣҲʲôûС
˽⣬ʲôС̺ؿڣȻ̸Ҳ˵飬Ҵȥʡ̨ĿҴߡȻ¶˾ôţɴ㣬
ֶȥʡ̨ߺӣ
ǡ
ģȫٹ˼ǵļ𣿡
ǵĻһ󡣡
Ϊʲôô˵
ʵ㱾Ͳң㰮ǰޣΪԴףѡһ㲻˽飬𣿡̺һһ˵ţңҲöô㡣ֻһѵͣһǮˣ͸żˡĻͲʲôý
ΪʲôҪôҺ֮Ļᣬȴ͸ŨŨƣ룬Ϊ֮䣬ĺ޸𣿡
Ҳйǣûˡ̺תҿӡҲ40ˣһ40ˣƣʱ򣬿ȥĲᣬǻĶʹ
㣬ٰ𣿡վ
ǵġ̺ıǿؿڡ
ǣֻڣÿһֶҰ㣬㡣
̧̺ͷƴסᡣ
վ󣺡ǣҪ𣿡

58

ܲ˵̺ıֵļִˡҲԸʹ˺͹ٻظԭ״ֵ̬ģѹһ뵽ͻᷢġҲ˶ԭ֮ǰĴ
ֵò̺ĵĻӦįرźӵ档̺޵ȻңȻӣΪʲôҪЩ
̺Ǿȥʡ̨չ֪ԼºǲǴһ飬Ҳôڹ˼ң˺ͺһԻöݵĻ⣬ʱ䶼һּ尾
źһߡҲȫûк·ߡǵģԹŹ֣˵ףﻹһġ
˸ĸһ˵˸ĸ˵̺֪ǲ⣬ҲԸΪ˱ġ˼ҵĸöϱȥı뷨Ǻܿ϶˵ҪȥÿڻһΡ
ĸֻ˵һ䣺ˡҵҪǼͥҪ
̺ﳰԼǷںҵͥѾҡҡ׹ˡ
ĸ֪̺ĵľһ١̺ıô˷ԣӼᶨԼ뷨裬Ѿ30ˣ֪Լʲô
̺ʡ̨ССķӣȻСȴˡס˿ɵĴլӣ̺ľȻʲôڡ뿪ĵһҴ绰ؼңԼѹְĸ¶ҪԼ
Ŀʼ¼ơһʼĶλǸ߶·ߣһڵļα֪ң̺İ鶼һߣԼһҪһЩɼ
Ŀķ첻̺ĸӼᶨԼ뷨
̺ɻؼҵĵһѹòˡ˾ŵӣСһﻹڷ棬Ȼһģͷɻһԣ۾֪ǲ˯ˡСһﱾö˶˵ģһ̺ģȻͲԼͬطޡ
̺Ĳ֪ôˣϽȥ塣۾ɫе㶯ݣû˵ʲôȥţƿ
̺ļֱ׾ظιţ̣һᡣӱߺ̣߿̺Ĳ֪ӵʲô壬İô
˯£̺ĶڷС죺𣿡
ңԼ𣿡
Ҳ֪
֪ʹ㶯ҡˣˣԼľˡ
һڣӼҾͿޣȻֻһ̾Ͳ˵ˡ֪ҵж𣿡
𣿡
ѾǩһԼ
Ҳ˵ڣҪ뿪һꣿ
̺ĵҺ˺˺ӡ
Ѿ˺ˣӣϹԼԼ
УοһңҪ˵ô̵Ļ
ֻǳʵСӺȻһĻҺϹҲҲ˵Ҫ飬ҹȥȥ椣Ҳ޵ҪǵһˡҺȻףȱ
ҲҪȱҪҳϣҪమ
Ͱ飬ǰͱĹϵ𣿡
Ҳס
治һа飬аĲһܳ𣿡
ңҲҪİĴ𣿡
Ҿã㡣ǣ㲻Ҫ̫ࡣ
Ҿ̰ģҪȫ
ףˡ
̺ĿЦףˣ˼ָ̫
Σ̺ĻǰԼ滮·ȥÿܷΣһη̨һηɻع˼ҡ˸ĸ̬Ҳʼ䵭Ҳ⡣ֻԼڹһɼ˳ӡ
Ҳǳѹ˺õʱ̡ӻ˵ˣӻ·ˣһ֪ĳؼңӽһְ֡ö̺ţһԵĹȻȴ˵ܵǰͻ˵ְˡһΣţһҡҡλεСӰźζϸһȻСһߣԱ߹ĸţºӻ߲̫Ȼˤӡ
ȻҲԶࡣֻ˵Ị̇͵ܵȥˡ
̺ĲԼȥڡȻѡôһ·Ҫᶨȥ
ȴһֱʹĹ˾ģƺչ˲٣ÿμһƣӡĸΪƽü壬ȴԼô
ó̺ľҪģ顣
̺ĽӵϢϽ˼ٻȥĸ˵ǹ˾ȻȷյģȻҲŷգСֵܿ޵ò⡣̺ļʹ֮ҲʲôϹֵĳȥͯҽԺ
̺ĺ͹һ˱һӣΣҩʹźӻؼҡҽرǧҪʱע⣬Ȼٶȷգܺء
̺СӷվͰջӣＱһҲ˯һֱӵӣٴηա˯ȣ͵͵س̺޲Լ
òװڶϣӶûٷյļ󣬳̺Էġֺ͹˸ȥϰˣĸڳӺȡ
̺¥ͣϽ¥ȴ󾪣ӣֻˡ̺ļõײײ¥裬裡
ôˣ
ַˣ
ѽϿȥҽԺ
̺ļ÷ҿ˳ºӻջӣȫڷ
ĸϽа̳ȥг⳵ִָ绰ְϿȥҽԺɣַˡҲ֪ܲܽеĶµ˳ˡ

59

ĸźӣ𼱱𼱣ϻ
̺ıźӣڿȥûͷ
ûã绰ȴˡĸϽȥӣȴִ󾪣ʲôȻˤˣ
̺ҲһȻôˣ
˵ʦմ绰˵Ȼٵʱ̨ˤˡҪȥѧУĸת⵽ôһ°
̺ĿźӣѾյԺˣµòˡ
ʱܽеˡ
̺ıźӾߣĸȴѺһţ㱧źȥҽԺҵȥѧУȻ֪ˤʲô
̺ĵһҲû̫࣬Ͱһ˱һӣ˳
ҽԺ˳̺ıźӾܣֱܵﲿǿֵС̺ıźӣֻúԽԽ̣ŵòˣҽʿѣҺŹҺţ
Һӷأ
Աߵļҳ֣˭ҺӲŲأͲҪŶˣ
ּ̺£źźţѾˡ̼ɫ԰ˣûµģż
̺˵ϣúܼ̣ұˡ
°
˾Ȼڻ͵͵˵裬ʹʹ
̺Ķˣͳֻĸ裬Ͽ𣿡
պÿμϢ
ӲˣҽԺҰ
ĸҲ̫࣬˵ַʹӦϹ
ȳĸϵʱ򣬼ԼŮ̱ڵϣôˣôˣ
裬ұӡ̺Цȴȿ޸ѿվˡ
ĸϽ˺ӣѳ̺ķһáԵ˼˶Щݣ˭ҲǶأ鵭ĮҲ˵
òֵ̺ĵĺšҽϰ˸ӴΣ۴ޣ̺Ҳſޡ
ҽҵĺӣӰ쵽Բɣ
᲻ᡣŮҽһӣĸ׵˰ӣΪӲġ
̺һĸͰһ˱һӴΣ̺һԿźӷ㶡
ôӶճˣڲŴҽ
Ȼġ
ĸ룺˼ҵأ
̺һҡҡͷû˵
Ƕܺӣ
ǣȻˤˣͶȥѧУˡ
ĸҲòȫȥͲĶӣ
̺ĵͷҲ֪Ȼˤϲء
ĸûٽӻֽӲ
Сﰡܰɡ
ȻȻ˵裬Ҳˡҧ־Ȼ
ĸ˺ǺЦԣͲˡ
̺ҲչȥСԣ
˾ȻñȽأ˾Ժ˯̺ҲȥףܿͲ˰
̺һ̧ͷɫ䡣
ֺ͹ȻһԱ߸Ź˸ĸȻҲں档һ£
ҲǣϽ˹ڻ𣿡
ֻ̺ĺŹȻֻСϰһɴûʲô¡ĵִһȫܺá
ĸ⸱̣ҲǾΪղſŮ޵һͿӣٿڼ˴һСеӣơ
˸ĸҲҪӣ̺ı˱ܣǽӴȻҪܵܣ̺̣ϴ𣿡
Ȼ̺ĵŵϽȥ̺֡Ҳ֪ԼǨŭȴû˵ʲôת
˸ĸôһ£ĸЦţղʦ˵ˤˣһͼˣϽȥѧУҺûʲô¡׼ĸС
ĸһһԵİҲ
ӹĸбӣ̺ĺȻ˵ҵĶӣ豧ˡǲعܡ
һȴῪڣ㲻ҪôУҲȻˤضѡ
Ҹûϵ㲻Ҫҡ̺ĵ䡣
ȥ̺ģ̺ĺȻȫģͦģҸպϢҪ飬ǹ˼ҵǮһֲҪֻҪӡ
üǳ̺ĵһڳǰ顣
̺ҲԼѾԼκλˡЦЦϣǺþۺɢֶЦЦϣƾԲ
Һ诲ǡ̺ͣȴ̸ֹʱ˵Ҫҵĺӡ
Ȼ˵̣Լģǰְִģ
̺νЦЦ
˸ĸҪ˵ʲô̺ȴһ̸ӡĸŮҪ飬ҲһһҲ֪˵ʲôһʱҶ
󣬹ֿڣ裬ȴȻؼң￴ӡ
˸ĸ͹ȻˣҲˣһԣĬš

60

ڳϣĿ䣬Ǳ𣿡
̺ºɬ⣺Ҳȥˡ
ǿԲţǿԿĵģǰֿ
̺ҡҡͷ˵
𣿻ҴΣ
̺ʣҲ֪
㲻ٿһ𣿡
̺ѾģĸһԿţҲܣİ㲻Ҫһʱͷ裬˴ľ
ֿڣΪ˺ӣҪô嶯𣿡
Ȼ˵ΪҪ踴飬Ӧ𣿡
ô
Ϊ˺ӣ˵Ϊ˺ӣȻҲһ𣿡
ǣ£ҺȻ裬Ѿûи顣
ûи飬ԣֱ̺ʣҲ˼ĸһԡ
һ㶣㡭
Ҫֻ͡Ǿڶǻѻ
ģһЩʲôּ̺ͣȴת
ΣģȻؼԺҸʱú̸̸
̺Ĳÿɷ
ӴΣ̺ҽҪҪԺ۲졣ҽ˵ҲҪԺ۲죬ؼҺúչ˾ˡӷֿչˣһȽأһҲӰˡ
̺ͷ̺ĺͳĸһ˱һӣҩں档ĸڣģ㻹ǻȥչ˺úӣʲô飬Ժֺú̸֪𣿡
ִ̺ţؼҡνļңԼҡ
ֵ˿󣺡ǻȥú̸
̺ĺܼҲ飬ȻԭԼӣڹһУȲϹȻҪܣԼӾˡҲһĸ׵̬ɡ
ûа취˳ѳ̺ĺͺͻҡ
̺ĺͳĸź˳Ҳ³̺嵭ʲôԺ˵ɣڲ˵ʲô
ԥţȻĸ׻ָЩ񣺡裬Ҫ
ʲô̺ᡣ
ְָģ
Ա߽ͣǹ֮ǰģͳϲġ
˵ְֻȥó뿪
̸ûؼңĸӷɳ˯СӸǵʵʵ̺һߣԷ㶡
ֵôˣȻҪ飿
裬ܱ𣿡
ܲ𣿡ĸһ䣬Ҳѹ˵㲻ҪȥʲôҵһڲżһΣٺãҲӰġ
ҺΪ鲻ãҲžҪȥʡ̨ġ
ʲô
̺ҲһʼǸ󡣡
㲻Ҫ˵ʲô󲻴ֻ֪Ǻ֣ʲôĵģҪ顣ĸһǿƣҲͬ⡣
㲻ͬ⣬Ϳ԰ⶼˣǾͺˡ
ǵʲô⣿ĸҽԺĶԻǰйأ
š̺ˣϲˡ
ڡˣ
̺ҡҡͷǣ߲ǣҶˡ
˵ʲôǣϹʲôأ
̺Ὺڣ֪ʱܿ˵ġӶճˣûһңҵĳ׵׵ˡ
⣬ȷǲԡĸ˼ţҲھΪ鰡
̺ҡҡͷԼú롣
ĸҲ뷳㣬ǣҪ˻飬Ժôۿһ죬˳
̺㶵ؿ˯ûĶӣҲԽ
һšĸȥţǹ֡Ŷӵģͳˡ
ĸҲ֪˵ʲôֻ¡
ֿӣҲǸӡ˾ȻȻſ۾ְ֡
߹ȥСͷôˣ
ҵĳ
ֵݸ˾ȻСѽ׵Ļšһʱ֮䣬ҶĬԡ
˾ȻȻ۵ؿ裬衣
̺ĸϿȥ壺ôˣ
˾ȻյԺ˯ŵʱ⵽ˣ˵ĸ׵ĻͿޡ̺ĺţ²£ء
Ҫҧҡ˾Ȼ˵ţһ࣬˵Ѿ裬¡
ˣŶ̺Ź˾Ȼĺ󱳣¡
ҲһԺšȻӸ׵Ļҡҡλε߹ȥ磬硣
˾Ȼ͹Ȼ˾Ȼһţ޵úòҡ
̺ļҽĶҪ̫ӽ⴫Ⱦ㱧Ȼףԣܿ޵Ŷ
ֱŹ˾Ȼ壺ôˣ
˾Ȼҭְ֣й
ûй
СҪҧңҡ˾Ȼ§׵Ĳӣְ־ҡ
˵ְ־㡣ְְѹصòã
Ժ󣬻ҪҪҪ
ãְְֺţԺ󶼲ˡ
ĸࣺȸι࣬ҩ
ֺͳֻ̺һźӺ˼࣬ιҩĸһԿţȻ˵һ䣺ǶǰӵˣΪ˺ӣҲܸ⸱Ӱ

61

ٴ˯̺ĶŹ˵һ䣺鷳һȥʰһºӵ·ߣٴҡ
ġֿڣһؼҰɡ
ңĲȥ
ǾһҪ𣿡
̺ת˵
֣Գĸ˵裬æӣҺͺ¥˵˵
ĸͷǺú̸
¥ߵһС̳ߡֵֻ̺֣ߺӣʲôҪԣҲûʲô̸ġ
Ҫ˵ЩվҪ̸֢㣬һֱҺ诵Ĺϵ𣿡
ûᡣ
ҽ𣿡
ͣǲǾ͵ĳ̶ֳϵĻԣ
˵ġüΪһܣΪ˼Σ˷ӡⶼҿԽ͵飬㲻Ϊֿ
ҷӣ˽¼棬ЩΪ㰮𣿡
ΪʼȻ衣
ԣһֱδļʮ꣬ҶΪȻ裬ͣغ㳳
Ǹûʲô
ϴˣ˵ûʲô
˵ʲô
˵ʵ׿ڸңʱ䣬Σ̺Ǿ仰ͶĵҪ㾿ҵʲôǵļҵʲô
ü˵ģ
ǣ׿ڳˣһʲôҳϵأ
ֻڣҲ֪ô˵ǣȷʵûС
̺Цµ㻹Щʲô֣ʵûϵˣȻǷַֺϺô꣬ôţҲǺģԸ˳ġ
ģ
ΨһѹǣҵӣҲȻһΪûнȫİк졣ԣҿ㣬Ժżӣĺӡ̺뵽1ĺӣ̲ס˳٣һӵİְ֡һ㣬ϣ
ҸûκζԲ顣ְ壬ҳϣ֮ǰйٵĸ龭ǣ֮Ҿֻ㡣
̺ĵԶҡܿҡͷģΪʲôҴûиоȫȫң̺ʣֻоһһֱΪĹȥ
Բ𣡡뱧ȴܿ
Ѿûٺһ𡣶ңֻҪ뵽һĻ棬Ҿͻᷢ裡
ңûиٷκιϵԹϵ࣬ɷΪʲô㲻ң
Ҳ֪ܲ㣡Ҳ˵㲻ٺ˽ϵģҲһ͵͵𣿡
ҺܱǸǣҲǼѡ
һҪԼˣ̺ɫ԰ףˣҺ֣
ҪһֻԵļһֵͺ
𣿡
Ҵ嵽飬ûж㲻ңֿĲ𣿡
ʵ˵ģҲٸȥˡ̺ȫҲȥʱ̵ǻ˽¼棬ʱ̲¼ǻ᲻ϴʱ̱Ƚ㵽׸һۡ
㲻ҪЩץס֣ķ̺ţ޷ģһֱûиֵİȫУǣԺŬ𣿡
֪ǰ㲻˵ңҺú¡ڣ˵ңҲš̺ĻҽһθоĿеĵλ˵΢
üͷ
֪ӽյö֪ż𣿡̺ܲᵽԼĺӣҶȥˣ㣬ûһ˰ңһҽԺһºճʲô֢
ġ뿪ڣ̺ĴҿҽԺ֣ΧȻ֪ô𣿾㲻ңѵҲ˲ĺ𣿡
ģġ§ų̺ȥӣʦҵʱҲ֪ôֻܹȥ˭֪ҰҲϹȥˣҲ֪ûͺӡҲǲ㣬ǲǵĺӡ
أ
Ȼ绰ġ
̺ĿɬЦˣʵǿվһʱľǺʺϣǲһˡ
ǵġҲ֪յôأҲ֪ôġ
֪Ȼܣչ˾Ȼֵ𣿡
һ£һᰲźá
ôţ̺ĿЦһ죬Ȼ;Ȼֱʲô£㻹ǻһʱϵȻ߰ɡ
ȡҶԺһᰮҴں֡
ģҲᡣ
ҲᡣֿţǼ⡣
֪ΪʲôΪȻ裬ŸȻ
ס˳̺ģˮɬζ̺ĲҲû˺þãŻſ㣬㣬ڹȥÿҹһ˯㶼Ϊǰ𣿡

62

̺ûдӦص˼ҡûа취ؼʰ˴С͵˳̼ҡ
̸ĸȰų̺ģвܵģ˾ˡ
̺ҡͷ裬Һúɡ˵ˣҴźϾߡ
ĸ֪̺ľǿҲģֻס˿ڡʹ֣Ȼôô
û˵ʲôƹ˼ҲǼģһ۳̺ģ¥뿪
ȻϾͺ࣬ڿóĸι߲ࡣ˾ȻȴǲģԺȡ
绰ͻȻ𣬳̺Ľǹĸ
ģʹźӻؼҰɡ
̺ĳĬһ£ĸ˵˶60ˣڣжܣ֪𣿡
ס졣̺Ļرţ˵һ䡣
֪Ҳҽ첻ȥֻǣһȻˤȥˣҲ֪ˤأһˣǧԭҰ
̺סҪҩˣȹˡ
ĸ׷ʣںõû
ȻõˡȻǲͦء
ĸһҪҪҹȥչһ£
ãҺ迴ء̺˵ˣҪ˵ɡ
Ȼȴչְְ֣֡
ǰְ̡֣̺Ŀ̡
̡̣̣Ȼšĸڵ绰ӦһȻ𣿡Ѿʡ
ְ֣Ҫְ֡ȻȻְﰡ
ᡣĸ˵һ䣺İȷȷʵʵûͺӰͺҲû֡һˣʲôĵģͺú˵ͨ˵ͨͺˣ֪𣿡
̺Ӧһ˵绰ſ޸ͣȻְ˯ءְ𴲣ְܿˡ
ȻͷС޵һһģ̺ı㱧ȥϴ衣
ڶһ磬ִŹȻ͵˳̼ҡ̸ĸϿȥˣ̺Ŀţ𣿡
ӡֿų̺ģҲࡣ
İ̡Ȼվһԣһ̺Ŀȣɴ𣿡
Ǻۣ·Ҫ㡣
첻Ͽΰ
ѧУУ˻ᣬְְ˼١
̺ǽɡ
ȻˣڷУ裬衣
̺Ľȥ˵ְأ
ְء
ȻŲó̺ıԼ߳˿ְְ֣֡
ֱôˣ
ˡ
̺֪һǼԼ˵ġ𴲾ְܿ֡˵һᡣ
ʣȻأ
˯š̺ĵӦţţ̣ȻһƿȻҲһƿ
ֱŹȻ˷䣬˾Ȼ˯ţȥĶͷЩ̣𣿡
̺Ĵչȥһôˣ
᲻ûǺñӣ
̺ļˣҴȥҽ˵žҪźӳš
˵Ȼ·ȥ
̺ĲԼһ˯£Ͻȥ
̺ıŹ˾ȻںȻ͹Ȼһǰ棬ȻŹȻ硣
ȻҲ
ֳ˵ϵðȫõܵܡȻ棬ŹȻֵַˡ
ҽԺ̺ĽŹ˾Ȼ԰ȥҽ
һԣ׼¥
Ȼ͹Ȼں档
ְ֡ȻȻС
ֻͷôˣ

ҪȻȴָŹ˾Ȼ磬ۡ
һ㶣ܿߵ̺ߣҪӡ̺ĻûͣϽţȷʵۣҲƴǣҪѺӵݹȥ˾Ȼȴڳ̺ĵĻԸ⶯ֺţְֱ㣬ԡ
˾ȻԺſ۾ԼĸףȻ͵͵ؽһְ֡
˳ƽ˹ǰְְֱ֣㡣
ְ֣ʹ˾ȻСԼСԴ
ܿͲʹˡԡֱźӣһ·ﲿ
ȵӿ겡̺Ҳ۵ÿεˡɫ԰ףҽԺĳϣһطΡֿＫΪϧһֱŹ˾ȻһȥӪ롣
á
㿴ȥɫܲ̾϶ûúóԹ
̺ı㲻پܾҽźúڲȥܿ˯ˡֱźһߣ롣
̺ٴʱ򣬹ֺһԺࡣ˾ȻЩСȥȻһιȻһԼԡ
̺Ŀһϣһ̱㡣ССĲγһСС磬й֣йȻԼӣԼԼ˰ã򸴺
ֻǣ̫಻⡣

63

Ӳõò̨࣬ǱҲų̺Ļȥ¼Ŀֻ̺ðѺиĸʰ˶ҪߡӺһŲó̺ߡ
̸ĸһ˱һӺ壬ĸ̲סԹչ˺Ӿͱӿ޵ģĸ׵ľͲ𣿡
̺ȻǼʹģҲް취ֻóúӲעʱĳš
̺ڷɻϣûͣиսϳǽĿ֣˼䡣̺ǿ˵˼䣬Լĺӣһ뵽Ϳޡ
̺Ĳ֪ԼľǲǴġںѾγϣĺ͹飬ʱֻ뱣ķǸĸò
̺ĸ·ɻ־ʹ绰ȥӺӻؼˡ
ô°Һúõġ̺գΪںԼӡ
Ժ󣬺Ӷ޵ҪݿˣҪҪѵҲҪְֵ֣ҲǺɡ
̺һʹһ֪𤸸ĸû뵽ο޳ģ
ҪҪǴǵΥԼҸ
̺һҲԼһᰲšͲˡ
ֳĬ̺˵£дЭ飬пվȥˡ
ж˵绰̺һˮ̫̬𣬻Ѿλģ⼸һֱͣǲȡ⸱̬ȣǲԼҪˣ
ȴŹ֣úͿʧȥңǷǲֻǣ˵Ļ鱾Զܽκ⡣
̺ǿʼ˹ҲҴ绰ӣºԼ֡
ȴ˵绰
AС̺жױ׼չԼСԢ
AС档
̺ĺӦ
һʽ͵档ÿͳЩ
żɣһ󷹡
ǰΪͦ˽ģڷһ㶼˽㡣ɫãҵ飿
̺ĺȿڲ裬˵
ǲɵˣƫ˭ҵˣⱲӾҲڶ˵ӣʲô鰡бҪ˺Լĺ𣿡
̺ĿЦ㲻֪
ʲô֪ΪһҰٷ֮ٸ㣬û£Լ˵˼ҵܲԸĻҲӰ첻ǰ
˵أ
һ㶣ʲô£
̺ĵͷ˵
飬ǻãһ˵Ҳ˵˵˵ǵʲô
ң档
ô֪ģ
˵ģҲˡ
Ǽ棬Ҫ飿
ıǣ֮δˣһҡ㣬϶ҵ˺
ҵܵƷû˵ģ棬Ҳ϶ǻһθС
֪θжԺθбʲôӦô죿
ҵθУɵ
ǰɵӡ̺һ֪读عǣ˹ϵܶΡ
ɫ䣺ô֪
诸ҵġ
ˮһţˮԱߵĿҲ׷ײĿɵ˵ʲô㶼ţ
Ů˲˵
ǣһŮˣҵҲˣ
ϡǡ
ǸʲôóֻҪ绰̺ΪҪ֣Ҫֹȴͨ˵绰诣
òģ绰ͨ󷴶Цˣ诣ͦİ׼ˣ֪ǲĹأ
֪˵ʲô˵ô֣Ժ󣬴ʲôʱŰ
̺Ĳȥ뿪סУȥ档
ҵ绰ס̺ģϷɻȥ诼档
Ҳ
˳Ĺ̫̫㲻Ҽ
Ҳ
Ⱳս˵ˣҴҸˣҪôͿؾͺ飬Ժڣ
ų̺ģ飬Ҳ飬Ƕ֪ʲô룡
̺ĺȻ˳ˡ
ŮھƵ档
ǲ˺󣺡诣˵ʱ䣬ҵܵоΣ
ɫ˰ףȴʾ޹ذɡ
ֻǺ棬ÿ춼Ҫͺһ𣬻ҪչԼĺӣȻʱ;벻
̺ĳӣЦû뵽ôһŮˡ
̧°ͣʲôŮ˲ҪҪǣְҡ
˰ɡ֪Ѿ10ˡ
ǻһӦúЦţһԵĳ̺ģһǵãȻ5ʱɹңʱµѣžܾҪҲֲС̫̫ˡ
̺Ĳ뷴Ҳû
Цҵܵܳ׷ʱŲ֪Ժ󣬾͵ˡ
̺ĺȻڣλкϴ𣿡
һ£û˵
Ǵ˵ˡ̺ĵؿڣΪһˣٻԼ𣿡
죺ɼں
İ㣬ֱӸ˵ѡ
诵Լˣȷƭˣ𣿿ɼжôĲȷ
ǵģҵȷ㹻ҡ̺ĹԼͷͷѾͦˣǵʱΪ˹һ仰˳ɣڴ绰ѡҶ޻˵ˣ԰ɡ

64

课Ĭ˺þã̧ͷá
鸴ӵؿ˳̺һۣ̺ȴƺƽ
诲ͨ˹ֵĵ绰˺һֲŽ诿̺ĵһӵ
֡
£
֡л˵
ʲô£
 㣬æ𣿡
ʲô£
֣ںŸô
ܺá
ܺ˵Ҫ顣
˭˵ֵе
ңǲǣ
Ҳ顣
Ϊʲô
ְ룺˵ƺ˵һЩõĻϣԺ𣿡
㻤
ҵӡ
课ĬһҺܿݡ
ҲĬһûҹˡ
ǣ¿ʼ𣿡
ܡ
㻹ҵ
ûбҪĻ⡣ڵļͥܺãҺܰҵӣܰҵĺӡ
㡭𣿡
ѧῪʼ
Ůڳؿ֣ҷ֣Ļ㡣ǣһΣ𣿡
绰Ƕ˴˹Ȼְ֣
ֺ˺Ӽ䣬˵Ѿˡ
Ϊʲô㲻ٰ㲻˵ҾͲһ
ˡ
ԣԳ̺һЦ̺ȴЦ
ŵ𣿡
ÿ˶ڸı䡣ҡ̾ѧı䣬𣿡
ġ诿ԸúչȻ𣿡
СӴֵǶ𣬹߿˼ԺǾϵΪҵӻ⡣
诲˵ͷޡ
ԶȻ裬ұ֤ġ
ȻȴȻְ֣˭绰Ǻİ𣿡
˵ǡȻ󻺻ڣҪȻˣ͸绰
Ҫأ
̾ӣ𣿡
仰ĺ壬ֿʼˡ˵绰޵ļΪҡ̺ĿĲ̣ݸֽ
ӮˡᣬȴֹЦ㿴ˡ
̺Ĳ
ܸ˰ɡ诶ų̺ģͦģ֪Ľȥԡӣֻ˰ɡ
̺ĻڣԴ֪ĴڣҴûжԼŹ
㻹ӮˡЦţˮͣ䣬ӮҵİˣӮҵĺӡȻÿζ˵ĺİ̶ôôĺãõĸ硣һֶεŮˡ
˵̺ȴȿ˿ڣΣԶȻ衣
һֱױȫˡ̺ĲžŮˣҲôǱһ档
ĬĬţû˵
𡣡诲ԼΪ֮ǰĻǸҺֺûϴҿܻӮùȻ䣬ҲЩ
̺죺Ҹġ
ظĻҸģȥ̡վİɣҲٲǵĻ˵գߵ
̺ĿŮȥȴûоɣһʹ
ӮƯġ
̺ĺ棺ʵһʼҺΪܣҾѾˡ
ʲô˼
˼ǣʹû诣ҺֵĻҲûôˡ̺ĿŹһγ˲ȷĸĻ߲Զġ
ڿȷˡ
֮ǰѾѺˡ
ģţǼ⡣
㣬ʵÿ˶˵ţǼ⡣ҷԼѡҺֻû㹻మʱǳ˻ʹذϣ˫ȴǲͬģҺܾɥԻʧȥġ
㲻Ҫң㻹顣
ֿǺ¡̺ĿɬЦЦ˼ͰĹϵ룬鲻һܳɾͻ顣ûа飬Ը뿪
㣬𣿡
ƺٰˡ
Ұ벻¡
ǣమҪ飬ôģ̺ЦΪвס
ǣû׵κǣ
еġ̺ܶ࣬磬һ̲סȽϣְȻһЩǰСĶһЩ磬ҲƽϣôϲңΪŬݺù˼ϱĶɫһҪҪ뿪Ҳ᲻𣿡
һ̫༫˵Ĳˡ
Ҳɡ̺Ц.
أô죿
һֱҪźߡ̺ЦţõһҪߡ
Ұġ
ߣҲġ
㣬Ҫλڣ
Ŀǰ롣̺ţҲڣùܡ
ɵŮˡ
ҳϡ
ɣҸһ顣Լһʱ䣬ʱ䲻ȥ̫࣬ҲҪ顣ȫȫ侲棬ӣʱҰչˡֱ
̺˺ܾãͷ
͸ԼһذɡȱǸǿԼҲǸԸȥԼ

65

̺ȡ˹Ľ飬ԼһЩʱ䣬ȥԼһľ֮ǰ˼ҡ
˸ĸҪȥ뷨ĸ˺ܾãô˵
û˵
ڣǲǾĲﵱԼļˣҲԼɷ򵱳Լɷˣ
̺ĵͷ˵
˸̾ģǹ˼ҵϱһֱ˼Һܿġһһ𣬲Ǻܺ𣿾̵ʲôĵģʱͨãҲ͹ˣ
̺ĻǳĬ
֪ԼﲻĸҡҡͷΪŮˣǾûֹͣǣֶǱ֤ˣ֤ٸϵ
裬ֻǾãۡȥһ
ˣͳȥɢɢİɡĸձ۾벻ʮˣҺòһϱŪ
衣
Լɣչ˺áĸ֪ϴκ£ҲҲڹҡº룬ȷʵ̫ԡǣʱҲʵǼˡİǧҡ
һ仰˵˳̺ĵߡ̺ǿЦЦ֪
˸ݸĸһֽģΣҺ趼㣬ҲӣҪʲôĵģȥתת͸Ͽ֪𣿡
̺ĵͷ
㣬Ҫֺú˵
ֵ̺ͷ
̺¥ȥҹ֡鷿ļļ˯ˣ
š
Ҫ˵üģȥۡ
ţȥס
һ㶣ȥվǰ㶼AйˣһڲŻһΣ˵ȥʲô˼
̺Ļر񣺡ǣˡ
Ĵ飿
һ˺ú
ȻһԵɳϣҪã
һ֪̺վţһѵѧ
ºӣң
ûжºӡ
Ҹʱ򣬾͸ԼⱲӾԲڶλ顣ֶǱߵһ𣿡
ʱ俼ǣ𣿡
Ҳ֪㵽ҪʲôŭҸûκζԲ飡һֱúõģΪ诵һ仰Ǿͱ飿滳ûаң
̺ĿҲûаҡ
ðɣȻǻ໳ɣǾνˡֱ۾ɣҲãôҲá
̺ģؿɳϣһʱ֮Ʊǧţʹ顣
ʵ֪ûзϵǣĻһ̣ʱ䣬𣿡̺ĺȻͷˣվǰޡԭһֱ˵ĸԶǴ˳ӵһֻҪˣͻẦ£ֻҪˣͻѹ
΢΢ſ۾̺ģȻþˣûʲô˵ġ
̺ĳĬһ£ҳȥˡ
̺ʰԼĶڷﱧźӣףسȥ
˸س̼ң棺κεľǼѵġȻҪȥɢɢģͱ̫ġһչ˺á
ֻ̺ܵͷ
ѽĳУ̺ĵҵȴϡԭǸרҵǿˣټַǡ÷˵µӹڵĿζʡ̨ƽ̨һԾΪ֣¥з˿ڵҪǩ
̺ĶһиоȻԺ󣬸ֹҲԼ̳Լ̸ĿҪɷԼ̺ԼԶֻһֵַˣģվֻǹ̡
̺վ᲻úӵģ춼Ӵ绰Сһ˵ԽԽ˵ʲôҰ㣬ҵʹÿʱ򣬳̺ľͱЦᡣҲ͹Ȼĵ绰Ȼһ꼶˵һӷ·˲١
̺ĩյһʼ㿪һǹַģһæġȴǹȻдãѳ̺Ŀ档
װĺ裬㹤æ𣿵һν㺣裬ѾܾûҴ绰ˣܹæɡҿҳᣬְûȥүүȥģͬѧңǲûаְ裬ĺѹϣҡ
ҺʹС㡣ղڵϿˣСϳˣŵӻ裬Ϳˡѹ裬ʲôʱأʲôʱǰһԵķˣһȥأпգظ
̺Ŀ޵һͿ̲ס绰ȻʲôȻ
ںʹС档
յʼˡʲôʱѧᷢʼˣ
ѧУ˼ΡҸոѧ֣Ȼ뵽Լżݣְְҷġ
ְֿ𣿡

ְô˵
û˵ʲô
̺ʧԺʲôҲԸҷʼߴ绰
Ȼһֲ˼ؿڣԺҽ㺣裬𣿡
Ȼԡ̺Цкᣬĺܹԡ

66

̺ÿθӴ绰һֱرŹ֣Ҳûиϵż̺ĻӹĸֵϢ˾չ÷ǳֻǹּƶæòżңӶǳɣٿҪְ衣
ĸҲ̽Ȼһֱȱĸģǰ֪жۡҲСģϼһûиĸ𣿡
̺룺һȰѽĹɡʵҲһ顣ΣǲġΪ˺ӣΪ˹֡Ҳⶼעڰ鵱УȻһǱշġǸշˡǣº͹ҲһֳĬĽֻ֣š
תֵס˸绰ߴų̺һҪȥꡣ̺һӣӦϦ죬̺ĴҴͷϵĹַɻس̼ҡĸ㲻ؼҹ꣬ʲô̺ԥţ֪ΥºӦòڹ˼ҡĸʼ˼ҵţ˼ҵϱ
̺ڵȻҲӵģǴص˼ҡĸͰڳ̺ķǳˣͽӹһߣôڲŻ
̺Ĳ̫ڵЦЦͦġ·ɻ
ĸ֣İȥˣʲôĵĶ뿪ˣԺúù֪𣿡
̺һ̾Ҳֻõͷ˾Ȼ͹ȻֵڿϷ̺ĹⲻվһԿ档
СһţȻˡ˶Ҫһɫңس˾ȻܵܣҪޡ̺ĸϽ߹ȥôҪأŶ
Сһ裬տʼе⣬ԭز֪ô졣̺ᣬߣǿЦݣǲʶ𣿡Сһȥ§ס̺ĵĲӣ裬衣
Сһͯͯظ״̺ѵ粻۸ܵܣܵҲ۸磬ҪŶ
˸͹Ȼ˽ģˣȻûκεĲڡ̺ҲЦЦ֣ȥˣ
ȥ㣡˸ĴӣһȻҪȻҪԺգֻȥһ
֣Ҳ̫ˡ
һ˳ԷҪĵģ˸ýȻһ衣
̺Դ˲ˡ
Ȼһߵλã
ָ̺ǳǳ᣺͵ܵܺú漸죬𣿡
ȻͷȻĸ׵Ĵȣ裬Ҫɸ߸ߡ
ã豧ɸ߸ߡ̺СһСһһһأͿ챧ˣ˾Ȼ˳Դף裬ҲҪɡ
̺ĳذѹ˾ȻȻһᣬִӺӹ˹˾Ȼ˵ľ̫̺ļҪоԼĺ󱳡̫Ȼת߿˾Ȼڰְֵбø߸ߣЦ
ƺͤ¥ɩӣˣ
̺ĲȻصͷš
ͤˬذҰź
̺ļûô֣ͳһٷʢζ͡ЦԼһΪ˹˼ңСðƹһʲôҲһٷˡǣһߣĬĬǷӣĲִʹ
˼λСүһԣ߳Աߴ֡СĻôԼԷǳ̺Ļ߹ĸ߳ԣι裬㡣˾ȻָҪԣ̺ļһ⡣
Ȼأ㣬ƫƫСĶ㡣ĸЦţСķֱ۾ָȻһ⡣
Ұɡ̺ҲЦЦ
˸ͷãȻ㲻̫ʳ
ȻŶһҲð
һٷֺͳ̺ļ㽻ĸˣҲֻ̺ܰ̾ĳԥߡֿʲôҲû˵Լ鷿ĸסİҪߣĲԼɼˡҪŪ𣿡
̺ԥţȴܹ޿䣺裬㲻Ҫߡ
̺ĶԺԶģȥ庢ӣ費ߡ
̺İСһϴ裬˶ϲˮԡˮֺòװѺӶźã͵˷ߣ̺Ҳʪģ׼ȥϴ衣
̺ںӵķԼ˯£ҲҲԼͤͤҵأ
¥רŷ·ķ𣿡ͤһ¥ˮڹƻ￴ӡ
̺ٴ߽ñ䡣Ժٴ̤ССĿռ䣬ľ޸пﻹõķζֵ·عһԣ·Ҳһԡ֮ǰʱ򴩵·Ҳҵ롣̺ıһᣬϽóԼ˯£׼ȥϴ衣
ԡﻹõϴˮ¶ϴСëҲڡٸнҴææ˸裬׼ȥ㺢ӡȴڷ̺ĵңŴ鷿ڵſϥСһڽ¡ȻһPSP
ְ֣ΪʲôѩȻ̧Сʡ
Ϊ˰
ȻĹģҲҪҪĸ
Ȼһ˵ĸһǻİͶҺܺá
Сһﻹ衱Լ裬شУҲҪ裬Ҫ裡
˾ȻҲӵʣְ֣𣿡
ᡣ裬һֱһ𡣡
費ؼҡ
ǣҲǰЦЦһĵĹ£Ĵָòã
̺ĿŷĸСӰǵĶԻȻ¡

67

ְѺӺ嵽˯ţǱط䣬СĵطŻشϣת߻鷿
ĸ߹Ʒ򸾣Ͻ¥̺ģ㺢˯ش˯֪𣿡
̺㶵վһߣҸ˯ˡ
ɵĸش󷿣ڴ£ҿó˼˾ˡֺú̸˵ģ֪𣿡
̺һߡ
ĸͷȥط˯Ϣ˳ִţ˳ȥ
̺ڴߣһжԭģ̾ҲãҲãиġţҲΪɻ̫ۣ̲ס˴˯ˡ
˯˯ţ̺ĺȻѡһߣǿյġ̺ﲻ˵ܡҲԼ飬ȻҪԼʱ䣬ֻŵԲΪΪ˵Զѹ
ڴշת࣬˯ţ˴׼ȥȱţ̡ţ¥鷿ﻹ͸⡣ص䣬ӣ賿һˣû˯
̺Ƶ¡ûãյؿˡ˽̺ĸϽ۾Ρ
ûƣɫߵ˴ߣȥ
̺ŬԼĺϣֵܾ˯ӡţ֪˯û̺Ľ˺þã̲סᷭ˸һҹ޻
ڶ죬ĸСһﴩ·Сһ￴ȥɣʮֿɰĸָιͣȻһ԰ࡣַԸӣͣȥѩ
̺֪ԼҪȥѩĸһԶģϼ·ȻѩŪʪ·˾Ͳˡֻ̺øϿȥ׼ӵ·ȴͦܣƺԼͥϵֿˡ
ֿ˳ȻҪǰ棬Ȼ㱧˹Ȼڸʻ̺§Ź˾Ȼں䡣
˻ѩ˻ͦģڼຢӶϲЩط档СһǺЦţСƤ׶һѩ̺Ҳֻöһԣ档Ȼģزѩػѩ
̺ļװؿһ۹֣վʮĵط̣Ĭ
裬ѩˡ
̺һݸһЦνѩˣǽѩ£һ΢΢ѡ£Ƕѩˣ
̺ź˲ãߺȻԭһСɿػԼķײ̺һֱӦƿӣһԼͱСײڵء
ԷĸĸϽӵû£̺ȴײκģѩûжӼĸڵϣŵۿޡȻ˵ϣ裬㲻Ҫ
̺밲οӣ˵Լû£ԼȴһĻְͷԼǰײˣ
û¡̺ҡͷȴְȫ¼һ飺Ӧû˵ǣվ𣿡
̺ڹֵĲվСĸĸǸǶԲ𰡣Ҫʲôǿ϶𡣡
ȻҲ˹ĵؿų̺ġ̺ЦЦûʲô顣
˾Ȼ͹ȻСһסᣬһһҵرų̺ĵȡüȻȥɣ´档˵΢΢óӣйȻų̺ģԼӡ
뿪ֻ˲䣬̺еʧ䡣þûĻﶺ¶ݵ£áȻǻǰ򵥵СҸ
ңߴƶƶԽƯ˳̺Ĵ󷽷ؽо衣̺ĸһ͸߸˵ȥ͹Ȼˡ
̺ĵɫƺ̫ã
С
λˣ
̺ĿЦԽͿˡ
ô
鶼鲻ͬʹһάϵҲ
˼һģһģ
̺ҡͷ
˵㣬ô룿
֪ʱǣ޹ңһҪߵһνԶȥΪԼ봳ǵһͣͷȶˣиңżˣƽƽģҲˡ
˵ⷬǱʾʲôع鵽𣿡
ĶºӣҲ¡ĸ顣
Ȼͻ̫̫ӵ衣
ǣҲ֪ɵѺۣǲȥ޲á
һ谭
Ŀǰʹ˵ٳм䣬ֱϾΪ飬ҲĲ½ˡ
˵˲Щ¼ʼٸߡһʼֵ㹻ϣҲڳʲôʸ½⣿
̺ĿЦʵҺ֮䣬һֱҴڸơҲñȽ϶࣬עǲѵġʱҰȴֻܳһʱ֮Һûðɣ

ԴҰȥǵĹϵһֱšҪҲҲκ㡣
ǣǲȷԼһ²׷
ֻҪǴӴԺ󶼺úõġ
㣬Ըִ壬֮ǰϵʧܣλӵıԼľðͻһȥȡ

68

ţȴ޷֪Էģǲ֮һ
̺ԷĴϣñӰԼýֻǴ鷿̺Ĳ֪ǲԵĿܺԶ
˵ҪŬǸôŬ
䣬Ķǻ䡣ߵૣΪͷһ߿飬ΰ˵˼룬ηŭˤȥ
İ򲻻뵽ʱˡ
ܾǰһ׸裬м˵οԲĪֻһûദȥôƾ۵Ц
едգһжѾЦ֮䣬̫ȱͬнˡҪʱ룻Ҫ߽÷ŭͲ¼ɿٴҪһĽȴƺ־뿪ˡ
̺̲סҭƺԼҸްˡ
ţֹ̺סȴֹסһһµط
ֳһ£ߵߣȥ˱ӣһԼϣ̺ļᵽϵԡ¶ζ
̺һһµسŹҲǰں庢ȫȫĵİǣһֱĬš
̺Լסᡣֿڣʲôʱߣ
̺һԼ뿪
ʲôʱϰࣿ
ˡ
ʱߵĻúӿҪֳ֡ڣҴͺȥ׶԰ûɣ
ӻС"
"ȺҲǻ¡
̺ĳĬһ£ɡ
ֺȻܷƵôˣ
ţָ̺ʲôҡ
ҲˡȷʵúܲģǡͷֿɡǣӵĸȨҪ
̺˼ת䣬ڣôộҲ벻ӣ
㲻뿪ȥĴˡЩ΢ķ̡
ּ̺ûУ
ʵϣСʱգֺؿ㶪ºӣңȥν侲˼֪֪ڼ˶ٴΣ
˵Ӻܹԣ
ѾмˣôԵĺӣǶҪ裡
̺Ķšˣǵģʹĸڿ˵Ӻܹԣᳳ֣ǣǿǰο֮ʣ
ԸҳԸ֣ǲҪͷӣʮֵһģһֻ˼ԼĸܣȫԼĺӣ
̺Ĳͣĳ̶ֳҲ֪Լںӵ
飬ÿ̬ȶҾã˲ҡ̺૵ĶҵĴ𣿡
ּɫԷֻϣһְ衣
̺ĲҵЦЦǰǣҪһְɷеȥϵһΡ
ֳĬ˺ܾã̾Ϊᶮҵġ
ʱΪҶԭ
ôҪô죿
̺ĶΪңô
ģһ˵İǹߵġÿŬȥԼӺͺӴõΪĳְɷ͸ס
ǰأڻвҪ𣿡
Ը⣺ΪǵĻȱ顣
Ϊ𣿡
Ǳ˴మһȺܻɡ
Ҫǰٷ֮һٵİ׵׵ġ
ѾҵȫˡתΪȻ诣ȴް취ȥ֤޷ᣬ˵һҲ塣
̺ĺȻѧȥأ㻹Ҫֿ𣿡
һһֱ˵Ҫֿġ
ոҲ˵ҲĵĻֿͬ
ԣľ
أЩӣѵûҪȷ

̺һģԣǣ
һ㻹ʱҲȷ
˼ǣһ죬ʧȥ𣿡
ǵ״һֱ˽ŵĻֿǺ㶨飬úάϵὥʧġҺ诵
Ҳ㽫ҺȽϡ
һʵ
侲
ǰҵ侲һ䡣
̺סú:㰮ϵǵңڵң
ϣһֱϲӡ
̺ļĻľðͻһȥȡ
֣ãǿԼȥ𣿡
ϣ
ֻΪ˺𣿡
ҲΪҡ

69

Լɷ򱣳ųʶʱĻָоʵġҹֺͳ̺ĴһʶҪͬѻάȥңҪľӪ֮ǸոȷϵŮΣҲв
̺ǳAеķɻڹ˼ҳԷҾһȻӣǺӻǲĸ׵۾һҲ뿪̺ĺźӣ̴ȥǳԣҪҪȥ
Ҫ˾Ȼҡͷ
Ȼ˵öǡ
̺û취ֻʹɫ˸ĸһ˱һүү̴ȥ档
˾Ȼ뿪ĻҪ衣
Ȼе£ȥ԰棡
˸ţүүȥ԰ô
СһﶼĶˣǼְ֣裬ҲҪȥ
̺ЦȥҪȻ·ء
СһظŹȻүүһˡ
ӣȥ
ˡԼȥɡ
㡣
̺ĵ䣬˳ȥ̺ĸں棬ȻѹҪǼһ֣͸Ҵ绰
绰ʲôãַ˳ӣ̺ĿԱͣŵĳ鸴ӡ
٣ǿ̫á
ġỵ̂濼ǣݹҪõȥ𣿡
Ŀǰò
ǣһֱͺӷֿǲõġָ֢ᣬȻǶʶҪúþӪǵļңôڷָأȻ⡣
ϣһȥȫְ
ҪڼҸúÿ춼ܼ㡣ҲܰᵽAУеҵ
̺˵仰ҴᵽκγС
ԣ㿼ҪҪ
ڲأ
˺ܾãϲݹ
ߵѶ˵ΣŮ˶ҪԼһҵ
ֳԺ۽ķ
˻ͷңְҷ۵֮䣬ܾûǵСˣֻ̺ñᡣллҵ⡣
ҲллҵĿݡ
ָһ£ȥɡ˴绰ҡ
̺˷ɻصԼסѾ쵽ƻ衣
绰֣ҵˡ
š
ô
ڿޡֵΣϳԷ
̺꣺úúǡ
֪
µ绰̺ĿŴϦһһ³һԼġ
̺ҲûһɳؿӡȻˡ̺֣Ͻȥš
裬裡Сһﴩ޷˵ϣ̺ľȵ̧ͷֵڣӳҪ㡣ͰǴˡ
Сλ𣿡
Сһҡҡͷ
Զ𣿡
ڷɻϳһ㡣ִΪش𣬰Ѵ´ɳϡʵСһ۾Ͱֿ̺ıӷɳϣǳţ̡
̺ڳţ̣վһԣСһڿЦŸоʣǳˡ
ô֪ס⣿

̺ĬȻǵģ˾ʲô鶼ǰġ
ϰ࣬ͺô죿
Ҵס졣
ǣʱҲҪȥʱҲ֡
ֺȻĬԺ󣬲ŻڣģҲҺ˽ǣϣȥ
ֱ̺߽ţ̵Ķͣס
Ӻңû㡣
̺ĺȻЦãߵĺԼһ꣬Ҿͻȥ
ְȦ뻳лл㡣
̺֪Լĵ׵ѡ˻ع鵽ͥҪǣڡ
һĿڼ˫˴ϣȻϲ˵Լ˵ԼЦ̺ıúǺЦ˾Ȼĸ׵Ļץסĸ׵ֿ֡޶Ҳ𵭵Цݡ
̺ĿüĿ忡ˣֻź֮ʹǻͷԣԼעġ򡱣㲻ٺˡ
һʱ̣һˣջһЩҸһЩᡣתת֮ȻȻ᲻ȻẦ£ǣԸǸһ𣬹ͬȥÿδ֪
end

һ

ģţӵ裬ˡ
ӹԢĴ⿴ȥɫĺܺãǺһط
طǶݵܳҸ
ʱһ̫ã벻չľ
ҸףҰ㣬˭
ңôȥ֤Ѿ诣
ǿԲΪκһŮ˳
ʱԹȥôִҲãȴֻĽ㰮㡣



̺ʳ񣬹ȥҽ
ϲλ̫̫㻳ˡ
̺ĺ͹
ؼҺ󣬳̺Թ֣ϴξͽעһ㣡

ô죿

Ҷ36ˣ
Ư衣
̺ǲĵģǾ
ĸ߶šŮӣˡ
ȡЦҪô죿
ٽ
ЦģְŬ
̺
ʮ»̥˼Сǧ
ֶСŮ۵Ŀ챧ϲš
˼ֵܿ飺ְƫģ
̺ȰţûСҶҪá
Сǧȴ۵һ
̺Ĵ˹һ£Ҫκˣ̵Ȼˣ



̺һڽĿ
̺ȻôϽĿ
ǿͷܾһڡ
̺û취׼ϡ
ĿŲϾֵӣǳ̺ģ
̺ҵ̽ѯĿ⣺ҡ
Ŀʱ¼ơ̺Ҳ״̬
ڶ棬һ̽羫Ӣģ
ֵӰϣһߺ̲һ߳Ц
̺Ŭһרҵ̬ȣʼ¼Ŀ
˳ֱʸ飡ʻ
ֻ̺þרҵʣôҵͥĹϵ
ȣҺܸлҵΪңҵ
Ŀһ͵Ц
ȡҵϵĳɹΪ˸õչҵļͥ
̺ۿ΢졣
Ұҵļͥҵ̫̫ҵĸĸҵĺӡҵ̫̫

farewell

ҿܶ߶µĽβ۵ģûɣôˣ
ûľôˡлҵ֧֣¸¼


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣