ħͽȫ

ߣս
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ҵ£

һɭĻʼʿȻز㳡ɢǿϢϢʹñׯµԽѹ֣ԭӭƮƺҲоӴѹҲʼԼĶ

һеһУ޲ζ¡ʱ̵ĵ

ÿһ죬һһȵʢ£ԴǰͳΥɣʹսʱҲҪʥʽſԽ

Ҳܼ򵥣ǰĽõʥ۹Ľ̻ԼὨĴӡ

ҲˣŻֻʹĻʼʿ

ǲܳģƫƫϲ˿Цһ㳡ѹϢһ൱µٶȳ㳡

ǿײʯ棬㹻ù㳡ڳÿһ˵ĶһƥʧصĽǾͻԽͣһǿÿµϢµ㹻񾭱ģѵζͬ߰ӿȥ

󣡡

ʼʿϾǻʼʿʹһССĻʼʿСӳ̩ɽǰɫĶһһʥ⻷˲佫еĻʼʿ˽ȥǵĻ궼

̶̵һֻʮ˵ĻʼʿСӾ㳡ڴԴ˶֪ߵĶˮ׼ԶԶԽǵĳʮ˶û˿ԥ־壬ľͷӲʯʹϮ̤ʥĴҲǶ˿üͷ

ͷǰ¹½˹ˣ

ʼʿСӳԶԶһȻһ۾ͿԷ·

ʼʿСӳİ¹½˹֮һ¹½˹ǾŽ׵ĵ߷ʦضĴͳ˧Žʮսʿͷǰ¹½˹ƾѧʹڸƵ½Ҳһָľѧ

ͣ

ʼʿСӳԷһ˼ҲûУʿĵ߷ź

ֻϧԷٶȲ

ۼǸԡѪɫ֮еӰҪײϻʼʿʿǹ⴮΢ʱ̣һͻĲӰһ֣Ȼڻʼʿĸǰֱӷɳ˺ͬһʱ̣㳡ڵĿһ˲·ʵʻ˵˵ˣվѾǳˡ

սɱʵʵĿ֮ʱֻԼˮУ粽Уģ֮£սڼٶȣһֱͣЪ

ž

Ѫɫɢ֮˵

¹½˹£

ԭһȻ˿ˣ֮žĿһеǰδġ

ʼʿŵųӵоǵһ֮Ƶɭ˹ڻʼʿӵľǵһ֣æǸƺΪ¡Ѫˣһһѯʵһ㣬¹½˹£㲻ڶôʲô飿

ܱɭ˹ƺΪ¡ա¹½˹ģҲֻа¹½˹ĵһ˳λˣӵ߽׵߷嶷׶¹½˹һ˶ѡ

ʲô飬õ߽׽ʦȵ˵ز

·ٻֻɭ˹ĶӵƵã׶˫ȻƺԼġԡ˵죡ߵİ˹۹ŹԼ˪ʥڴ֮ǰȻɱ˹۹ʮͻϮҾҾֱ˹۹ʮҪɱǵ۶ˣ

׶໰Ҫ˵ģһѪӿȥֱӿҧأ״ҡ

Ϣһ°ɡ

ɭ˹óһòĺɫҩƿһ󣬵һ˵ķҷԭ;ƿݵûа˫־ʹȥ֪ǻԡ

Ϣй

ɭ˹سΧʮʼʿɨһͨ׶תʼʿСӳһתʧԭء

Ǳ仯ʵ̫ˣֻǸϢʵ̫ˣʹûʼʿСӳڶеģأʼʿСӳѡ˳Ĭĵػ׶峯ʹɸϹȥ

ɭ˹˵ģ

й



ʹ

ͷ죬ˣ·ڵϢѹֵ͸

ιѷûа飬λҲûһ͸һȫԺɫѹƵġ˵ʧ˽ʮĹֳѹǰδģоһֱ͹˻ʵ۵λ亹ֱ

¹½˹˰߷彣ʦȻˡ

ڣһ֮ǰ֮ɫĹ˵ˡ

ȻĻ꣬Ҳƺڱһģλ󳼵ܾλ򵥵Ļʵû˿˸УڱһĪĲ

õİ¹½˹¹½˹֧ӵоŽ׶ֻ̤ʥĵ߷彣ʦȻˣһʥĴɱ֮¡֪һֹ٣һֱ

еĿռָ̧ͷ⣡¹½˹Ϊͳ˧͹֮λͣ¹½˹̳а¹½˹֮λ

λĵһ

躹޽ʮأһƼλʮ꣬Ҳ˲Ŷʢƺ˽ʮ꣬ɹӪλʵڻعԼıĿ

Ҫ֪¹½˹ѾˣΪĴͳ˧ҲζԶʧȥ˽ͳ˧Ļᣬ±ϻعȨΪе˶һͷΡ

ڶ׶ķͣǶǴҪġԴ۹ⲻѿ¹½˹ĵһ˳λ̳ˡ׶͸֧Ϊ۷߶ͷһ֮ԽʹܱСҲһˣ¹½˹ļ̳˶֮λΪѾˣ׶˰¹½˹λ

˵Ժٶİ¹½˹ѾݣΪʼҵĸӹ

˪ʥ

ȻվſһоͶһѹӡصĺɫǹ

뿪ȰλڿѳƬĺɫǹ֮󣬶һˮǱΪѹŹֵĺɫǹֻһװƷˣɵɫǹ䵽֮·˹ﵽȾһɲĥǿԼϢǲ֪Լˡ

˵֮һʥʿΪԼİˣһͨ׵ĳǹɱһаĵаĵǰʥʿİ˻ҲĨɱ

ܲʥʿˣȻʿĽͶڤĻаĵǰǹĥ

ԭ׵ǹۻˣˣ·ʱ̶ܸܵİţбǹ˺ˣܵ䣬ܵįͺڰʴ

ǴĶʿ֮ǹ

Ħìס૵þòˣҵĺ

ͬڵ䡣

λֻǵѴ˵ĶѰǸʿȥʧʷСأȻιҲδ̫ˡ

һǳֲͷͬʱλ󳼵Ժ

һλѵأݺ޵еİ¹½˹Ҳڵ˵Ĺ֮£˹۹ĳªо϶ǣʥ۹ĵߣʥΰʥ۹϶˻ϣư˹۹Ķ֡ԴðΣգֻؾˡ

ˡ

䲻ػһ䣬ûһۣ˵˹۹ɱ˰¹½˹δɱ˱֮·ҼǸ۲ŴԵţ˹۹ʮδؾͻһء

λþӣ񱶷

˼Լʵȫڰ¹½˹֮¡Ҫ֪¹½˹ǵ߷彣ʦĴڣĵһ֡㣬ʵһ֡

ģɫޱȣλʮ겻֪ҹŮӣӾλ֮࣬ĿǴﵽʮ֪֮ϱӻʲô£߸һӹţлĲŻǳڣǸӸеٮٮߣʮ;߽׽ʦľ磬½һָ

˸ӣβܻǿУɽ

⽻󳼱Ͼ⽻󳼣뼰һ£æ˹۹ҰģͻϮ򵥡ϷԼմԭǿ϶ƶ𣬻׼

ӵ滷ССЩûһ࿹ģųƴ½һǿ˹۹дĽ߾ѹҲԴĵطǴմԭˣÿﶼɵ۹ĽͽӣǻɭֵڻԼ˹۹̯ͬѹˣ棬ǽʥ۹

еλãȻǣ½񾭡˹۹Ĵ϶½ľ±仯

ɢ˰ɡ

һϴ֮ǰαװȫһˣʿ֮ǹλ󳼾飬ɢǵĸǰ

001ҹ

һֻķɭֺĵ˿һһεس˷ӿȥߣҲ

գڰռգȱ԰Ե÷֦ҵҶ·ħԤʾǿҵȾſֲķΧ

ƬеĺڰΪƬڰ֮Уһ¶ӰȻʣԼˮһһ

Ȼڰ̤ѣȻڰѾеĻ㣬Ǻɫִŵģ͸ģʹ֪ԼһжͽͣҲԹ޺ޡ

ֽ¹½˹֮һİ¹½˹ĵһ˳λ̳ˡһһجΣ塢롢꣬εΡ

֪ԿںڰУڹСĸӣֻ֪ԼǲܼȥĻôԼںڰг٣ΪƶЩɱֿɺ޵ļ񣬵ܿܳΪĳ裬Զڼʷ

һ㱣ںڰһԼԼĻӽ

ڴʱһͻأĽŲ˺ҹרעŲǺأнУ·ÿһÿһ̤ͬɣһĽ࣬Ҷϵɳɳݱһ֧ĺҹ֮ž˲пʵ

ˡ

ûһ㾪ȣһҲûУÿ¡

ǵģү

ݵֱӰڴ·Ϊӭĵ¹ͻȻ棬ӳĵ쳣ʥࡣ

ĹܼңչʮϹܼҡ䵽ߵʱʹӡ˭ڽʱüһǰ׺Ϲܼ

һѵүүĳ꿼ˡūүӦЩϢ״̬ӦĿˡ

ӵ伫˲¶һĨԲȻ΢ЦŴ֪ˣٻʮ¾ʹﵽһǧ֮ˣĿһﵽͻȥϢ

ÿϣһǧν˼ꡣ

˵ĳ꿼ˣǰ¹½˹ٶɣÿһ궼һΡÿֱϵѪﵽʮ꣬ͱϸսˣԲÿ̳˵Ǳڼֵ

ѵүү˵ˣүǲܳ嵽׵Ļүȥ𾴵άѧϰ

˫ֲƵزһ£ͻָƽ֪ˣһŬġ

¹½˹һ涨гԱڳ꿼˵ʱ֤Լļֵͱؽܼķ䡣Ȼģţ֮˼

Ȼάų֪ʶˣΪ֮һİ¹½˹һ˳λ̳ˣˮ׼ҲﲻȥһѧߵĻǾǼĳ裬Զ˳Ц̧ͷġ

½һǿΪ硣

һħ磬жִ׷ľ飬Ѫǿ׳ˣȾᰮİˣгªаĲ壬ڵصԨĵ壬абħ壬вڤȵɫɫ壬ƽеؿռ䣬ħ硢ڤ硢Ļƻ֮صȵȡȻģжħо꣬սȵֻ񻰹

߹ְҵӵսսʿҲǿԻصħʦӵٻƬֱʹٻǿĿͽҲǹžеԼʦ

˵ӵжսʿǰһľ񣬶ħʦһĳȻڣôͽǱؼ

ԳΪͽ½ÿ˵ıԸ

սʿķְҵܶ࣬ʿ͡ȭʦʿսʿֵȵȣ廨ţΪսʿԶħʦͿͽö࣬һ֯ĻԷϸȽӵħһľŽ׻֣е֪ʶ˶á

Ϊ¹½˹ĵһ˳λ̳ˣսʿҲﲻǲĳ裬Ҳǰ¹½˹ĳ衣Ű¹½˹ǲӰ챾ĺɽİ¹½˹ġ

Ȱ˵Ѿӽǧεˡ

ʩһ񣬴һ˿ϧһ˿Ȼͷתĵûޱߵİ֮С



ӽǧΣ˽

û˿㣬еֻǰպͲʡ

һֱܲ׾ʯϴҲзһ졣꣬ؼ꣬ɵ˽죬յջȻһá

ˣǰԽլСԭؽݣɰŲħķ֮֮һеĴ˱Եı仯Щ޶˵ĳЦƺ裬Ҳû֮ʹµ齣ʶıʡ

Ҹı䣬ܸı֪ʶһֱꡣֻϧջĽͽͺ;ѡ

Һް

쳤Х

ҹΪľôҹ绹ôı¹ҲĶһжôĹ¶

002

𣡡

¹½˹ħʺһʮͲƵĳ߳

ĳԭַǷĳ˲žΧ۵Ůӵмһųƺ˧ͶԻȵעĿ

׼û

ӵΪĸ߼ħʦͶԳֿЦݡ

𹧾ػһ

Ѿ׼ˣ߼ħʦҲϻ촽Ĭһɬħ֮󣬿˳гһʵħ

߼ħʦ˵ȻֻһħͶӰ߱ķѾﵽסʹλĻͨ׵ĲˣʹĻǽĽ׽ʿˣٵǰ¹½˹ʮһʮʹﵽ߼ְεš

ף

һɴˣһͣΧȻı䣬һʵʵѪ춷ɢŴ۵ĹâͬʱеĵɫҲһɻĹ⻪ңӦ

ԣ

ֻһ»ĻնƿնɴؽǸħгߣڴҵǰɢȥ

˻

Χ۵ˣǸ߼ħʦڣȫһһĿɿڴؿɫе԰׵

á

߼ħʦһݣ˵ȻղŵĻնĽħĸɵģһǵ֮ˡʽΪ׽ʿ

ۡ

ȫһƬȻ

Ȼڳʩչսնʱ򣬾֪ɵõ߼ħʦĳϣͬô𺳲ѡ

ʲôţ˾ǡ

ĽԵ£ػ˸߼ħʦһǣæȥ»صȺС

ȻҲһģҲ۸ߺκʹôֻʵʵذһ򶨡ļ̳

ûҲհ¹½˹Ҳǰ¹½˹˳λ̳ˣֻǰ߻һķˡ

һ

֣ڳ˶ȼž˼ӣͷ˵ĺЦЦղŵĹ˵¹½˹λ̳˽Ȼͬʹ

˳

߼ħʦӰ̾ϢһεָŸոձԼħ˵ȥɣ֪ġ

˵ͷħĸǰ

ʩչнĹûκζֻܷһжͽ͵ġ

ˣֹĳⷢ˼Ц

ȻҶ֪⼸Υ˼涨Ҫܳͷġ˭֪ʲôϣҲͲᣬӰӰ쵽ͬһ



ľһλӽǧκƣľͿնƲ֣硢⡢ȭ衢ϥλڷ˲侢ըףƶ棬磬һĵıȣȭͷޱغħſڡ

ԣ

һ죬ħһ¡

ҲǲѣһҲλҲ˵ɹȻﲻսʿˮ׼

߼ħʦһʹȻүǿѾѷɫһսʿûжħȻֻӵж׵߷۶ѡ



е˶Ц

ܺޣܵǱ費ʹȭͷΪղŵķ֮ѾѪܷľ˵ķȻȥ

ĵһ˳λ̳ˣֱǰ¹½˹ĳ裡Ǳ뽫ϳȥ

ǰѼˣ

޴治֪ôġ

ΰĹˡɱ˰ɡ

˵ǰʦ϶ħԵˣ治֪·

ͳЦÿһÿһЦ·ܴ̽࣬ĺ٣ѡ

Ц֪ԼԼѾעˡֻŹµӰ뿪ȥݼǸ˵лҪ˵װס

ӰôĹ¶ô䣬ΧĻȫԵ

003

״ˣ

Ű¹½˹ķǰ¡

ɡ

һƣӦ

ţ۵һݣͷѾף۾ϵӡϵĸףλİ¹½˹¡

̨ǰվţȴĽ١

¹½˹ȴһ·ۣ۵Ѿ˯ŵĵزδ¹½˹˴һԽǽţѾˡ

ڴʱ¹½˹ؿźͷȻĸʱͱģͬٲĺڷҾͳΪݡһؼǵãĸ׸˵ӵи߹ĶѪͳʱҲţҵ˸ʮ㡣

֪ôӦֻܸһ廳˵ı顣

˵ʵڵģļԼѪףļ壬ǰûʲôСҪ㣬ٹһôججӣҲǰϡ״ˡ֡

˵¹½˹ֻϵѡ

¹½˹ĸдֻϧҲڸ״˵Ķ·ս⣬һ굽ͷҲмž۵ģĸײʱߣĺܶԲǡ

оһɷıˣۿеʪˡ

¹½˹ͻȻ˵ҵĶӣΨһĶӣȻίӡȻҪΪ¹½˹ķپְӵһͷֻҪиڵһ죬ͻŹʹ㲻ӦħԪҲһ

˲ֱ

õɡ

ΪԼ¹½˹ĳᱻ壬ɿǵĹӵܣᲡڽͷᱻЩԹоļһ۸ֻƶűһٶһٵĿӡû뵽ϵĸ׾ȻԼôĺãԼŹ

ܿ侲

Ϊ뵽ǰڲŵ£뵽Цƺ۸ֿ겻ͣļ֡

ͻȻ䣬һ˿

¹½˹ûвĻ⣺Ȼ㲻ҲӦκεħԪأǾѰ;ɡ̫಻ħˣǵһȴúܳɫеĳΪͽĸ̣еĳΪ˾ѧߣеĳǧŮԵʫˣеĳΪʷңеĳΪĲߣ̫̫ˣ಻ʤ

֪ˣס˺

¹½˹ı쳣ļᶨ˵׻ȡʱ䣬ֻҪʮǰĳһȡһĳɼ׾Ϊ㱣ͷΡܻóԽĳɼΪһͨ¹½˹Ĺͨ;

лл״ˣ

һ˿л

һθлǷܵģĳظлԼһֻ¹½˹ΪԼ룬ĶԴԼġ

¹½˹ȴҡͷصȱлңֻǸһһеδҪԼȥŬ㲻ܴﵽߣʱҲάġ

ס

ʵп꣬Ҳ꣬׾Ǳˡ

δܴһɼĻ˵ȡ¹½˹֮λҲ治¡ʹ¹½˹άԼʱСõ±ˡ

ԣһлǵÿ

׾ͺã

¹½˹ˣΪΨһĴˣ¹½˹ĺ֪ۡڻϢ֧ȥһ£¹½˹˵ҸĿʱ䣬ϣܸԼѡһȷĵ·

ȴܹϣϻص״ˣҲҪˣҾȥɵ۹

¹½˹ɵ

Ҫ֪ɵ۹½ǿĹңҲΨһĹңմԭޱȱİͬʱҲ½ҵĹͬˡе𵽻ƶմԭڵ½϶Ǳݺĺ԰

˵ĳޣǧĲɣ仯

Ȼ˵Ҫȥɵ۹ֱ뻢ڣѰ·˵Ǵˣǰ׳Ҳĵز

͵մԭƶ񤣬ȱأټȫֹɵ۹ͭκοԶĿʯ˱ɵ۹Զð󡣡

Ϊٵ۹Ľ¹½˹Ȼ֪ԼµھʲôĻɰ¹½˹òϣļƻν󵨣ǳֲ֮

ǡ

¹½˹еԥ

֪Уİ¹½˹˼άʽѾɹԼԤĹƣ¹½˹Ȼ֪

֪¹½˹ĵǣʵаľٶֱѹһ֪ˣʹ¹½˹άҲ޷⡣

ǣϽ͵ȻȶԱɵ۹κεװʯҲֹ˽ðű׵ΣգһӿմԭĵҲ

¹½˹ؿͻȻԼĺܲ˽ԼĶӣǰʵİ

ðɣ

ú󣬰¹½˹ڳˣ˵һ㰲һЩΪʼʱģһ˳ееķգʹˣҲΪͰȫ汣㣬һˣ

¹½˹ĲԼΨһĶϾ˽̵·

ᶨصͷ



¹½˹ص̾Ϣһëʣһа¹½˹µżдһǿ֡

004

֣ôô

͵Ӱ¹½˹鷿߳ãΪϤĺ԰ʯ·ѾԼķʱͻȻе㲻ԾӦóӭԼȴ쳣ʧˣȡ֮һļž

ȥװү

͵ɵʱһȺӵǡǡôԼķ˳

׵һ˶٣Ѿļħʦµĳꡣֽ£ϵø磬Ҳǰ¹½˹˳λ̳ˣǿľ֣ҲСħš

кްΪǼ࣬۸࣬ڲµĻ쵰˵ǰ¹½˹İ࣬ոʮ̻꣬±Ǹķ׻Ҫ÷ḻ

µħ֣а¹½˹˳λ̳˵ݣͱ˴а˿ˡ

һ˶סǰ·Ȼǲ¡

֪ǹؼʱ̣Ӧİ׳նԿҲ͵ͷߡһССĻǽȥ·ĽŲյÿ죬Ѿɻˡ

Ӵ

¶һܾı飬̵벻ﻹôԸ񣬾ȻҲҸɫҲûˣ˾ϣҲǰ¹½˹ˣֻһƶһñƶЩøʹġ

˲

ķӣ֪һìǲɱġȻļкܴĲ࣬η壬Ϊ²ָ񶷸֣ħʦȱ㡣

ž

ͻȻģһֻӵϡ

ǰ׵ħָı˵¹½˹ʷķʽսҪҵħ¹½˹ĳ裬Ǽ۵ȫϴˢ

֮ûоԵѣֻ档˵ĵطͻﵽһޣǾͱѪϴˢӰ׾ֱ˵սʽ

һѰӵԷϣҪĿ֮¡־ٶʾ˫˼һʾսڶʾ裬ɡǶԷսĻǷı֣һųԺ϶ǽ壬û˿ģڹȦ㡣

û뵽ôĺݣȻҪϾɱ

һԵͷŭ˲·ԡѪĺڴԽǰǲ˼լУҲûܹ˴裬ϾʵԹƽ磻ʵһһΪԽߵϣһһϵ¡

ǰһٲˡ

ھʹ£·оԼԽʱǹǿòɿܵоͬӱƼ뻯ȫ

ܵģһץһ˸߲ʹ⻪Ŀˡ

ֻб£һλصɴ֮ڵŮӭ޳ͷ٣ʹĻݣҲе˶ĸŷˡֻվ̬˹ͲĸоֳӯżȺջζ

˲¶ݣԿǿŮӣǰʱûͻȻ䣬һԼﵽʲôĸ߶ȣ޷ŮӵľѵĹо

ף

ϵĽܣʧˡ

ȷԼΪͽһ죬ôҲû뵽ĵһŮΪԼٻޡ

пһ¡

ǵ˶֪Ƿ˵ħˣҲĳ׷ڵӸһܰ쵽ģƺ봫˵еĿͽйϡ

һ뵽ԼζԴһ뵽һͽӵеɫһ䣬ϸ룬˫Ѹ˺һžᣬȵħԪصγһĻҫ۵ħ֣ᵲǰ

ħΪѸٵٻ׵ħ֡ǰ¹½˹ӣ¹½˹ĵ˳λ̳ˣȻӵгԽƽħʦʱڴħĵ֮£µħĽ׵߷ħʦħˮ׼ʩչħҲΪ档

δ˾̵Ծһ뵽ľԱŶɱ

ߵ߹Ǹǲô˵ǰ¹½˹ĵһ˳λ̳ˣظ˵ضᱻ¹½˹ļϣһ⵽¹½˹𣬷ҲκϽⳡˮ

Ǿˣˡ

ʧĲǣҲͻҸҵͷת򣬲֪ҲǴʱڷǿĹ

ˣ

ҪħʦʩչĻˣڴħĵ֮˲ͣɷͭ¶ȣԼٹǧĿֱֲӺ˵ǽ׵ˣʹӵͬսĽߣԹƵĻǰҲǸ

ۼҪճɻ̿ȴ˾֮٣ֻȭͷȭգΪ⣬һǰϣֺ£״Ȼʮָ˰㶶ºʢţܽĳİͷų̬

˫ģĻ覣·ܳһйѹ

䣡

ض

ɱˮͰֵĻ˲ܽײɣֻܽƶѣҿƾȻǱӲζ



ս

µͬؾ

ΪֻдеսһǺ׷սܽԹƵĻ˸Ӳκζ˵Ҫۻǻսˡ

˭󣿡

005



ԺһƬ֮ѹ

ɱ

󾪵Ϻߵ߹Բ뿪򲻽ѣһҵĩա

µ߹ǹȻһɷԳԼĵ˹ǲͷơ

ͻȻһ̵Ц⡣

µ߹ǼͶ·սʿǵ߼ľ׵ĽʿѣļǶ׵ҲȹǵףʹδѣҲмְնһǡ

Ǿ͸˵ˡ

һζա

ʧٶȹ쵼˱˵ӾžһŹֵһҲ򵥵һһ˲ͿԽ߹Χˣֱɱµ

絶ֱӳµĲնȥ

Ǻॣ

ָո²ӵһ紦ͱһˮһħָ˿ȥħҲģֱӻΪɢȥ

¾ð

ħֿĵ㹻ֿµĹս֮ǰҲһʱͼ򵥵˵ħĵƣգ۵ĹͻΪ飬νܵˡ

ֻϧûþˣûŹ

һֵģس˹ʹ²òԼһֱŵħý

ǣħʦٶȼƵĴ̿ͣٶʵ̫ˡ

һ˿ЦָֻصµĲϡȻû˿Ķ˵ǿħƾĻۣһ˿ոһָʹĽ׵Ҳݲס

ǲⶫսɵġ

¸оԼԷٶʧƣȥһԽԽģؿ־ʴǡ

ž

һһֱؿڵħ顣

䣡

ͬһʱ̣¹½˹ﱬһɳĶֱӺ˰¹½˹ÿһ˵񾭡һһ纣Хħ˲䵴ȥ䷽ԲʮķΧ

ûһ߽׵ġ

Ҵ𣿡

ľȻؿǰһУʮ㯣ƺԼȻܴӵмħʦͷε£ԼȻΪ󲻷Ŀͽ

ܿȻΪһжںˣʰµľᣬԺȴһ飺ղűףףأ

ĵֹţ

ղоףĴڣӵСף飬Σ֮ʾһһظоңΪŭ׳սй󻹺а͵ʩ̶ִµľԵģҵжҵ־ΪֻҶף飬ʱԱְָˡ

Ҳ˵ҲǱףʱԵӵףѡ

Ժһͷֻϧʵô˼ʱ䣬ԸӲпʵ

µ߹ŵѪɫ

¿ϵǱٻĹӵܣһ飬˵ķײŹǸӵдʦְεĵʦҲŹǡֳսʵ̫ˣԷսħҲһǵ壬

ǼûϾɱ˼æԵתӿ

ҪǰүȻȥ飬Ȼµķ׺ʹʦʦ档

εսѾֲ˵ˡ

Ҳû˷ʱˣղǸǿϢĶ˵Ҳ֪µķ׵Ľ⻹ֹоһľѽԼԼκܵĻᡣ

ԴвԸѡ

֪ԼǸϵĸȻǼĵһǿǰ¹½˹ҲǼǸӵ׸߼ͷεħʣµķףǸһŻ߽λʦ

ֹ

Ѷļػʿƺоһ˿ֱ߳ɱȻǶûʿսҪɣĽ׵ΪԲһսʿܶԿˣûǰôҲǵĶ֡

ֻϧػʿһҲòƺнơ

Ǹң

󵨵ػʿǳķŭ

¶ԼҲͰˣϾǰ¹½˹ĵ˳λ̳ˣԼǾϵȻҪԼǰֻǰ¹½˹£߹ǰѣȻҵӵйݵԼֱͱȹһƻ

Ȼػʿڿݣȵүղŵ¹˵ĹϵһӾ˰ɣ

¹½˹ӵӾͷεľֻµķ׶ѡ˲͵¹½˹͸µķУĻ֮ö˵

ԭ߹ڻԼĺ·²ŻôĴ󵨣ڼԼ֡˵ôõìܣǽЩɱħˣȻû˹̽죬ԭôһ¡

һͲúˡ

ЦˣЦúܿġ

սػʿϸоϢб䣬ϳ齫ӭǵһͨȭӰ

Ҽ

ȭӰǵصϯѱɵػʿ

һٶȺƣһǧһذƣܼꡣһԭһ·㹻һ߱׷һˣΪԽǾˣԽܷвɵֵ֮

ڵȻۣԱƷ֮ԸǰӲʮսĽսʿǴ´ˡ

䳡ͺ磬ڿ񱩵ϴˢ֮£δȫ͵ϱɱ⧲Ľսʿ׷Ѫ׷ɣѾ˶

ҼϬ̶ȿ֪

ԣ

һֱ׵ĹѺͱ֮˲Խ˽ʮ׵ľ룬ǰûһӰʧڰ¹½˹ĺ԰С

һʱ̣һѪɫӰ׼ȷؽղŵλϡ

ɭĴ֣ʧϢӰһŤ弱ز·һʱᱬըըҩ

µķ¹½˹İࡣ

Ϊߴ׵ʿææظ˹վһԲʮֵĽš

ʵ˵ɣµôˣ

һλʿŻصˣүƺһ͸׺ƤֱӹڲٵĴ˲

ҵزһ¡

֪ĽıӾͲħǺȵˡǽܲпʵһôɫĺӾһ˵ûûˣôܵء

һλʿƺ⵽Ǩŭæѵˣүߵ˵үĿͽһӵ׵սүôҲһͱɱġ

ͽս

̽ס૵ʮ׿ͽǰ¹½˹˵ϣصú

λʿΪתȴ˵ǰѸղڳȫڣһУȫ׿ͽϢȥ̿͹һɡ

λʿоһɭɭϢӽŵ֮飬ŵֱ¡Ĺǰ̻ȫһ֮䣬ûоܾȨ

006ɱ

Ѫ˫֣ǰʬ壬淭ء

һǰĪĴɱһһٰ򣬶Ľ׵Ŀ´̿͡񾭱΢ʱڣٵĸӦ쳣ɫǿƬĳöԷһ˿ҪѾԷˣڵϵǴ̿ˡ

һжԴ֮ǰ߲ʿƬĳ߲֡ʿƬǿͽٻҲĿƬеԼ֮

ӵٻ͵ӵһҫĳƺ

ͽ

ͽĵȽ׻ָսʿħʦľŽ׻һֻϧ½Ŀͽʵ̫ˣٵû㹻ȼΪͽԽǿ󣬿ͽϡ٣ʹÿͽҫ̶ǿħʦ

ڵĵλԶмħʦܱġֻҪҪȫѰһĵĳ꣬Ĵȥĵطֻ߲͡

ڻ

֪ԼĴ뿴ԼڼǸϵĸףԼԼĵ⣬˭ںԼġ¹½˹ûʲôԼĻô뿪ҲȫԽܡ

رǶϵûеʶΪ˱֤Լܣһĵơ

ͽݾΨһĵơ

ͽÿһףܻһ߲ٻһļʳףƬ츳Ƭǳֿհ׵ķӡҪͽԼȥѰҷӡĿꡣ

˵ڿͽĻԻʷϣһλ׵Ŀͽɹӡһ൱ʥǿߵͷƽһԾʷһ貵ǡ

ȻûôҰһԾ죬ΪԽƣԼʥǿߵȷ롣

Լĵһ츳ٻǡ˫ףͦġȻֱ֪ٻС˵ĵ߷ٻģʽʲôӰ죬Ҳ֪ףջݱ䵽ʲô̶ȵڣôٻ϶ԽǰĵйأΪĵС˵Ͷ640GӲ̶ˡ

˵ĿƬ޽еġ

㣬Ͳɵˡ

ҵʱףӰͻȻӿ߳һĵȻĸǰ

Գģ

Ŀɿڴ

ȻףõģŮˣɶϤ˫˵ףϧаħŮһ̵õ壬ֻԶ۲¡

ףΧһУĵػصȻԣֻһͶӰˣͺħһһûйûзĻ󡣡

֪ףڰοԼڷԼʣ𾴵󣬲֪㽫ο֮Ĺϵյˣκε㶼Υġ

ף¶һ绪ЦݣɰլиԵòʧģ˵Ȼǵһ磬ȴһֵֺĸо·һ㡣

Ǻˣ׷ʵȥԭĴô㼵Ǹףô

ףʵػص֪Լֻһĳ˵ļ临ˣӵжڵꡣǸأȻӵԼ˼룬ļ䣬Լ˸ΪʲôһҪǸףءҾңҾף

󣡡

΢΢һЦΪף𾪡

һ˵Ҵﵽ˳̶ȣȷ޷˵ˡҲãûдƵİͲ˼άˡϾ쿴YYС˵ǿҲҪӦһСӲܽԼԽ飬Ҳĵˡ

ףһڻҰ֮Уһߺĵѵˣװˣ㲻Ļ;һûõʣѰһȫĵطһ°ɡû´Ļ鷳ԶֹղŵЩвĴɱںͷء

һܶ㵽ȥأ

֮һʧ䡣

ȷʧȥһҡ޼ҿɹ飬֮ˡ֮ǰķܶĿ꣬νĳŵܿȫΪӰ

ȻûĿ꣬ҾͰѡһɡ

ףͻȻЦ

شһ



߹һİɽ·ŲһɸϢϡµͶδ֪ڰеķŭ֮ҧ۹·˷´ܳĳͷ̻ˡ

ڣԽԽˮ˵һϢص㡣

һ˸ɫâĳйڿУֱ¡ȻûдٲڵƣǸˮȴֱ飬һ·ƣһա

һּԸʮָԵֶ

еʱǻԸ̬ŴأеʵȴԼڴȻǰǶôĴЦڵأѾԡڴȻĻţ̵ᵽԼı΢в԰׺С

ףʵҪʲô

ҪԽ׷ɡԼ

ףƺԤϵش𣬼ʵ֪βܻóԽ׷ɡԼոһգеĴȥʾ֭ȥѰһЩϡŹֵĽݾ

Ȼ֪𰸣ܰصȴ𰸡

ףϢ¶һĨеı飬һŨıζƮĺ

λվһ߷壬ܵħŵһ˾һԻЦݣ˵ڴĴ𰸣һνһε飬һһεĳԽҡ

Ȼ

ǾǾͲö֪ˡ

ףָٲָΧһУ˵ڲʹÿƬǰ£ȥô

ᶨҡͷ

ɵϣ֪ǿµɭ֣ƶմԭ͸ĵвƽԭм䣬ǿıҲ޷ԽȻϣѩԭɭ֡ɭֲ½ɭ֣½ʮ֮һ

˵ħޡ

˵Ϲĳķء

˵ʥҲĽء

˵ڰĵĵطųԽʥĴڡ

ףҡͷ̾ϢǱ̹ͽˣʹҲʡ

ûԼЩ֪ʿᲢۣʹڴﲻ书Ҳж飬ﵽĸ߶ȣȷǴ˵ϻ˸֡

ףָٲĶˣȵǰɱҲֱһֶΡֻӵֱǣŻгԽĿܣһжǷϻ

꣬ףԭʧˡ

׵סˡ

á

˽յ۾ԭ㯺Ϳ־嶼ʧˣֻݺһ̦Ļ¡

ܼᶨƵؼֻӽǧΣһֱ꣬Ϊʲôսٲ£ΪʲôֱءٹűӣĲǸ˵ݣԼһ˫֣ǿ㹻Ĩɱ˵֮֡

ɱ

ֻɱֱһߵζҲֱֻŻгԽʸ񣬷һжǷϻ

͵һҧһԾһԨ

ԣ

ˮˣĲǽˮǴŵʺˮĻ

ʧȥʶȷӦʲôһߣʲôʧȥʶ֮˴ԽǰǸֻϷС˵ǷԼ˱²ڽŵױҺԼǸڲ˫ԼҲǸں԰ַ겻ͣػӽǧεԼ

գԴײ϶ʯ֮Ǳϰ

һ߿һеף૵ҲãħҲգһֱ֮ܵõ򣬲ܵõġǴ绹ħ磬Զģ˵ȥȥô㲻ϣʵʵֱɣֻϷٶȳɳʸս߲Ρ

007

˵ʮѧϰһֳڵľŰôɭµֱ̾ݲС̫ˣʮŸֱʰ̣ϣǾϣܵĥ޷

ٲֶѾܳΪɱҪΪʱʧ˽µףֳˡ

һûнȥɱʲôһ߳ɭֶѡ

ĽΪһûɫĢжǲشһͨɫءڼ߼ͷ̽ʱףųֽ

һεʮֱġ

Դ֮ԭʼѰʳιԭʼĸλٲһҡľϿۻģʱ䣬塢궼õ

˵ԽǰǸûϷС˵ǷĻôԽǸִÿµǺϸսʿɭֲӣһ֡

û׸⣬忰սʿѾȫŨˣеݵӣÿһ缡ⶼűǰҪǿʹýƬ߻ƾаջɱĽµκսʿ

ò˵һͷ׵Ĺ

鿴һµϵĶ㣬ϷֱһֻԵľҰġľҰɭĳħޣȻǵƷײߣСķʽûһħҲη塣ܿɹǣȻϵħӵгԽĸӦʢɭΪԡ˵׵߽׵ʱ򣬾ͻݻδ֪֮ܡ

Σصɭ飬ûһǼ򵥵ġ

Ȼ䵥ģѵð

ȴħޣ׿ͽΪֱľҰкܴʤ㣬ر䵥Ŀħޡ

˵ͬԳһɿһóֵĲм䣬һܣϵͳһѴӰ¹½˹ĲƶϽϸĵиŹһЩĪߡ

ûѲƵĶϽ֪˶ٻˡȻı岻ʲô߼ĻɫҲж׵ƷһĶ۶ϵġǵķпɲͨĶرֻǾȻǺĽƷ֣ķоԲ׵ĹħѷɫױĶҲͳ֮е顣

֣

ռֵߣ˳һ׾ٵػ½

ߵļͳ̶Ⱥ⣬漴ֲԼ塣ЩȻߣʵ߻Ҫͼ֡Ȼ߱ߴ׳пӰСǺʲ

һܿĺ;ļرǻײ塢ƽľ塢⵶׮ЩڴսﾭֵĿ壬Բߵʮ̵ֿҪ

ɱ͵ĸ߼ħޣǲᶯּ塣ԸľҰֹԲʳħޣСɵ㹻ˡ



ҹ

ѧľȡͱֵѸٵѣ˫ʽ˺۵˳ץŵһƬƬе⡣

Ϊ˶Ըֻ䵥ĳľҰһʮ׳ѪΪۡԭ˵ģֻϧ͹˳ľҰķڶԷĴ֮£Ȼ֧Źش̺ԵǹشɱΨһĹħͻ̣ѪĴۡ

ͻ̣ȻϵĶ׹ħϵʯ̡֮ͬͻȻ̳ĹֻһľԪγɵḷ̌һԪγɵʯ̡

գͷɶֿľҰĶϽ֮£Ϊ͡

սˡ

ףͬͻȻӺڰ߳Ϊ⡣

·ӦףûķʽƤؼտԼţǻƳγεķ͵ڻܻ˹ʵ߹ħŵһ֣֪ҼԵʲôħޣĽ׵ŸܣǳȺ׽Գ

Ÿܣһ󣬷˿ŵĽϵܡĽ׵ħŸǵ֮İʹͨħޣŸҲһս֮ŸܵĹֶεһǻ۲ߣλ׿϶ֹĽס

ڽԳɭеĻϵħޣȻǵʵڵ׵ĽɫһһȺֻĿκħ޵جΣʹֱֱŸҲǻĸߵļһ

ħޣĿǰֵħޡ

ǡ

ף¶ǸëȻɭЦݡ

ò˵ף΢Ц̫ɱˣ·һͰˮͷ¡ȻףЦݺϢÿһο΢Цףһ֪ԼҪԿͷˡ

Ȼף˵ڵļɺֶΣֻҪϺķһʱģĽ׵ħ޶ѲˣʹŸҲ⡣ΪĵӲڳɽϱ׵ұ뾡ܵ߶Ҫ󡣡

ûʡ

ֹһ൱Ĳ

ĽӴѾϤǰף֮Ҫõǰ֣ǽΪףףǲͬģԸľ

ףһģƫִаŮӣΪνħ˵棬ΪԼĳ޽Լսѣͬʦֵܵʹá

ǰףһĵģûκΰףףӡеħŵһ֣ӵС󡱻ףȫ¡

˵ʵڵģϲǰףΪøԣʵ

˵ɣ㾿ʲôħң

ǲںˡ

ʱеĿѾһ˴εζ

Ϊ֪ʹԼԸ⣬ףҲøֶαԼԼԹԵľͷ䵽ŷŭͲԣֱһ㣬ԼȻɡ

ףڻһ£һŻǺ˵ȻѾﵽ׿ͽˮ׼ĵٻٳٲ֣ȻĻﲻٻȡùĳ̶ȡҪٻٻǾͱٴͻƣŸܺͽԳȺ㴦ھһľأֻ׵ħˡ

ףһεĽͣǽˡ

ΪĵڶſƬҲڶ׵ʱֵģﵽڶ׵ƿ׼ս׵ʱȡùƿնġƣſƬҲпͬ·;

˳һᣬĵڶſƬǿհ׿ƬһһֻҪϷŪõĴ

Ŀռָ

008׼ħ

Ŀռָ

ϷֵĴɶɵԣĥ𡣵ͽĵȼռָĿռҲƷʡͽĵȼ߽ף壻ͽľ̤ʥ򣬿ռָĿռѾΪһСͿռ䡣

޿ܡ

νġܵöãнҳɷĳ嶯ǧĥѣ˫ĥһֱľϣһףһǿٻ

ɰĺˮѪᣬľȻܽͻء

ʼʹ޵ԼΪʲôôϷÿͿ顢ʥʿȭʡߴЩɫNBĶǸöðٻĶռָôļߡ

Ȼռָ½Ҳϡ֮Ҳǲܹġ治е½רռߵĿռħʦڣȻ۵Ŀռָݬ룬һǮһֻǮ򵽼ƷĿռָʷԵɶռĿռָٴ˵еʥҲӵͬĹЧ

еĿռָǲɶɵԣĥ߻ӵбӤôĿռ䣬ԴһЩҪʣսƷŭҲû취

ڣᵽʲôʳ֮ν֮ϧˡ



סСŻκοԳΣյĵطƵ֮ǰ

⻨ɫ˶ħɭһɫ˶ħһɱ˲ѪĿ»䣬ǷҷĶȻԻҩ˵ͨˣʹǿǿܵȻϵħޣҲ޷֧֮Źһӵʱ䡣

µ˶ħħһףǳɳҶɫʱ˶ħʹŽ׵ĵ߷ħҲ޷ʱܣ߽µħޣʲôϵģһžС

ڣ

Ȼϣһɫʰ쵵ȻϵħͻȻһɫ˶ħĿֱָۿֻҪҧˣʹǿľҰҲҪӵСһҲ֧Ų

Ȼ׼ȻΪˡ

ȵħԼһ׷Χһĺͽض׿ϡ

룬֪ɫ޵Ģδؾûжδؾ̽ҺĻһҲ˵ġľ飬ʹڶ̶̵һûж漼ɵıֱɻһоĴˡ

һ𣬶ףɰֿɺ޵ĵʦ

ٺ٣ջ񰡣

СؽַժµħߵĶҺңûнƤֻؽŵһߡ

ĿĲǲɼǰЩӵԻõɫ˶ħв׽ħߵͼⵥħߺɫ˶ħĴ棬ɫ˶ħԻˣħһǵʬΪõķϣɫ˶ħĿٳɳ

ϣɭ֣յĵطҲ

ܲɵǣħߵ쳣ɭﲻٸǻħζɿڵʳǣԻû͵ħ̫֣ħ;ɭˡ

ɭħУʦһϰƺһḯ⣬ϲʳĸǻħޡڻƺ˵ħǳԿܵջ

ô࣬ΪƺƵġ

һ׼

ٶʩչԳѸһֱֱģ̦ٲҪĸֲܱסľ

ʮ׵ĸ߶ȣ˵߲ߣ˵ҲˣˤҲзϡò˵ӸµȷôһƣٻһٶȺ΢šеʱôһƾսƽʧ⡣

һΣһѱǹ

ɭԣûǿûõģͨԹɱЩͨҰޣҪӵħвǾ൱ѶˡܲɵǣɭֱĲ࣬ħ޶ࡣ

һʼͷͼΪΪʵõıǹ

ò˵ķĥ£ıǹ൱֮ɹۡʹܳΪһҲܻ֡ĳƺ

ž

һͻë˲

մλŤתʱĳ֪ħ޵еʱ򣬰˵ĻŸǿеʱǿǳɰľ޶ãеʱһȺҲܻһ˲ɿµɻƺϲںڰ͵ϮĽƻħޣǽɭֵµˡ

žžž

һһһֻͿԱĻɫȥ

ǿ֫εĽŲԵĻ飬ȵĻԪأ޲ǿ

ü

ѰĻƺǵĽŲӯƮͬԵĴ̿ͣҲûʸ˵ʧ̬ȫΪǰֻƺܿǸոͻһõƿĻʵǰ֪ͣҲ޷˵̤嵱һ¡

ֻƺﲻ׵ĳ̶ȣţķԪأֻ֪ƺĵ߷ɫѾ봥׵롣

˵ֻƺ̬һƣһǿıľγɵѹ

˵Ѱ׻ƺһĻôǰ׵߷ƺһ˿ԵĿܣʮľ档

ͬսʿħʦħ޾Уһ¶ħռơΪħ޲ӵĬħӵбͬ߻Ҫɫ˵һͷħ޾͵ͬߺħʦں壬˫ְҵߡڻʶһͷͨħ޿ֱͬսʿͬħʦħ޵Ƚ׵ԽԽ

ɱǣĻƺħѲĴڣ߽ͨħҲûôֲǻۡҲǿµǻۣӵһǳ֣ħߡʹıҲպգ½Ҷϰƺǡ

ž

ƺ̤õ塣

ǴϱȻٵľ̻û׼׻ƺ׷ΧѾΪɻɢȥˡţƽľľ޴ײľƺƺļƯƤëѣڵϵļ⵶׮壬ûκε;ƺԽȥˡ

ħѪǰոͻƣꤵĻƺ¶˿ɡ

ᣡ

ȻԾ£Ӱ׹һͷҵͷ衣

ȻϵԼ岻ܸƺɾ޴˺Ҳһ۵ġû뵽˿µĻƺһͷǻۻʵ޿޵ħޣ˵ˣȫʸҲûС

֪ԼͻϮܷɹ

ڱǹﵽƺͷһ״ʱƺ·һȼյ̫ܵԪ֮ͬħȵĻ˲ͽħѪҺݹʲѷɫһǹΪҽۼҪ˽ȥ

ͻȻ䣬һŤĿռ䣬ڰգҲſռŤ켣˿ȥγһĻϣʮصħȻ鴫

ƺڱ̼ˡ

ΪղŵԪ֮㹻ӬĴڷһû뵽ֻӬΣճ̶ԶԶ

ƺͥŲݵԽر䡣

ѾϤַ֪ʹԼ캰Ҳ޼µģʹףڹؼʱ̳ɹ壬ӵʦսɣõĽҲǸ˶ܵĽ֡

Ľ׽ְҵĵһؼż󲿷ֵսʿħʦħޡĿͽؿ֮£ͻơԵʮͻؼżֱڰ¹½˹ķǷλ

һֻﵽ׵߷ĻƺȻ׿ͽӦġ

ڻƺ￴Ի󣬻֮ӡ

ƺڻŪΪΪʲôܳܵסȻ˻Ҫ߼Ԫ֮𡣲˵׻ףΪɭֱԵɭ֮ƺӵԼصĽ

ıɣֱӻƺ

Ѿ亹͸궯ĻԪûвܵΪ֪һԼĺ󱳽ǰĿħޣǾ͵ɱ

ڵĶγɱ

ɱҲֻɱԽԼͻƼޡ

009ɱ



׼׻ƺƺֻСĲӬŭˣһʾԼĲͷŭ÷Բķ񾪻Ӵڿ˳ģʽ

ƺɲǺСɿɰСţ֫ṹȵԪʹûƺĳһĽĳսһ˵ĿЧ˵ǿĽսʱǿȣʹԷŶƵ׿սʿҲܲס

̣ħ

ֻ֪ĻƺѡһģʽĹԿ϶һУķݡ

ƺϷ⣬Ϸ̬ͺ󵱳ǸΪ߽ʦڿһƺøΪֱӣΪ㣬ֱһԼһֻ߶ϵܵĿֲоһоԼԵĲһֻҰޣһˡ

ȥľ棬뻯Ϊ

ͷ𣬻ƺ˫۾ͱһ̵ĹâŻƺıؼĻԪطӿƺһʱ̣ƺ˻ۣ˻ĺģ

һУ

սʿսҲͬһǸߴ׵Ļϵս˵˾Ǵӻƺϵõеġ¹½˹ڳ꿼ʱʩչĻնһԲӡ

Ļ𾢱ȻƿֱնĿڡһ֮Գ˻ҽ˱ҵĻֿħʩչĻնһȾС׼ˡ

һеĹٶʵ̫ˣʹףħҲ˶ѡٶȣ쵽Ϊ֮ľִеľءָֻ۳һΪǽҵӣһдǽһɲǳֵĵһж

ԣ

ǽըҲըصײھϣһѪ緢

ǻƺϢĻᣬع壬ڶĬʽһѾƿնĿһҲģȻҪһΪй֮ǰ֮ŭ

·δ֪һ㣬ײϾʱ˲ʱڳһܹŹֵƣƺЩ޺ڳһ㣬Ź֮гζ

϶оڴʱһӣһ𲻿ɶҡƥеĽӡ

ֻһ۳ʵʵǽһεǽһ⣬ԼǬԵΡ

ж

ȽһӲؼ˿ȥһжһкߵĳСһҲӲжһߡ

ƺĺ⡣һʽһǰһһһʹ׵սʿ⧲֮¼ʹҲҪաҲҿʶƣҲҪ

ƺǻ۸ߵÿ£ȫѷɫ

о˫ִԸо֪Լǵ͹˻ƺսֻħʵֲ̫ˣħʦ࿹⣬ʹǸĵʦҲҪΪ֮ɵ

ħ߲ħߡ

ƺԼĽƼƲܵóѣһһΪƽ⣬߳ŭ֮£һ׳֫ȻܵһȾɴĻħޣԪ֮һɷԲĵطɱ

ȵľᡣ

֪ƺԿûκεʤ㣬ʹӵףҲ⡣üƣӪһûƺʧȥ߸ϵ̬¶ԼĶ

ھĻᡣ

ƺĻƤǼƷڼײϣ˵һɻƺƤëƳɵڼ׼ֵͨýңһм֡ԭҲܼ򵥣ƺƤë쳣⻪ƯһǼͣһκβãһӵзǳɫħЧ

ƺȫ۾ĸ



ƺŭˣŭˡ

ϣħ޶صִҲΪϵһ֡ƺһΪĵĻƺȾһֻðħޡһʱ̣ƺڽ׳֫Ȼ֮£ȫѷɫսʿܵġҰ̡

ħûսǵ츳ʹÿһײÿһצսǿֲɱС

ͻȻѪ죬һɿµѪɫΡ˷һ㳯ƺȥͬʱֻ̽ǰѸ׵ַǰŸСһǶҲһԲȦ

͵ƿնȥֱײƺӴŹֹ㡣

Բƺײ

ûκεıը˿ħҲûУеĽǻƺǹԪԲײڰͣʮ֮һˡ

ʱ·𻬵һֱ߻ƺĸ֮¡

ûо̣ûп־壬ġ⡢ȫеĶϽϣƺӴһɲǣϽ˫ַյںХƿ̳һܲЭ˺

Ĳɰ㵯Դ

ĻѾΪǿѣѣ·ҲȫΪղŵľһ˺ѣ¶ĦѪۣ

Էǻ۸Ļƺܵ˺ԶԶ֮ϣľ޴ѪڲѪֹӶ˳ŭĻƺ˫ųĳޣҺ档

ֻϧķʧԪļɢʹûƺʼģʼ

գƺӴ漴ڵأ岻ϵس鴤ţ˫־;ıضƺڻǰһǷʵ

ѪҺɲ˵Ըشӻƺĺ籡ܿģѪҺͽƺˡ

010Կ

ѪҺŸƮɢĻԪأԵİš

ɾͣеһ֡

Ȼ۾¶һ˿ֻһ̽һɢ߲ʹâĿƬ

ž

һĹ˹

ÿҲ֪Լְֺ޵ħŵһףԭΪԼǿףܻøղŵʤڿƺһжԼѪɹû˿ĽҺĽĻҪá

ӻ㲻

ûһ̬ȻǷ绪ףƮȻ䣬еߡ

ʵǱҵô

ǵġ

ףͷصȻ㲻ôĳɫҲѵõˡرھޣʤްܵľʱܷӳԽҹƵǸʱ㣬ҿ˵Ӱӡ

֪ף˵˭ûмһϲ֮ҲûУ·һжǺһ㡣ʲħţһ㸺ҲûУЦЦ

ƺףĴûر˼ƵƺʬǿӿռָóԼռСؽƺһбԴռ

ƺǱûõѪҲܸṩյʳ˵ƺħƤëѪҺȵħˡܽƺʬ峹ĻǾ㹻һͨͥСһյһӵˡ

ףͬḻһϸĵиŻƺƤë΢΢ЦʵѾʦԵߵ紳һˣ㻹ȥɵ۹𣿡

֪

û뵽ȻһȷĴ𰸡

ףҲΪ֮һ㶣ʣˣȥرӦһҫ

û뵽Ȼҡͷ˵û㯣ҲȥȥûرӦҵһУܴܵµķףõ߽λʦôµĵʦõĴʦħըô

ԡ

ף䵭شһ䣬ûһʧףĻͻȻһת˵ϴһܣϾڲͬ

ǺˣʵĲħô

ף¶һƻЦݣǵģһħѡ깲Ĺϵһҵ㲻ӵҵ飬һ̶ͬҵļΪʲôôͼסĺϣΪʲôӵôԭ书

ʲô

վ

һʩչħŵķ룬ǷŵѧղţʩչԾѧһħŵѧϵ

˼·Ŀأ֪ԼǶôˡ

ףĻû˵꣬˵˵ʵڵģŵġħƺĲʺһŽС̶ľħȻǱĬˡ⡶̶ǡħߡʮȱѧԼŤķʽĴǡǡ롶̶ŤʽıϣпĻ̬ʹڶ̶̵ʱɳľأò˵һ

ϴ򿪼⣺

ԭ̶ǡħߡʮһ̶־£ֻר۶½ڽǸֿ̺ͱƹĲֶΣ书ķΪĲࡣҪСȻʥӶΪСߴ󲻷ˣħŵľīȴпΪܰѶǷ켫ľ磬;йĪ֮ӰʥʷΨһܰѶȾˡΪмʹ̳֮ܣųѵɶ

Ӱںˣɶ󣬾ж˺٣Ȼ󲨣˭ɱ˶ĹӰ²֮ҪǹӰǿȵʥͽʥĹû˻ỳҳϡī²Ӱ֮Իٵ۶£Ϊʥŵһ룬û˱ȹӰѺͷգӰ˵Ŀԡ

һžǾڹӰеᣬҲֻйӰס

һſԽһ־ᶨÿµħžֱƳǸزؼ˺ٵľأ⡶̶Ťɿ¡ˡ̶Ⱦħ治֪Ǹǻ

ףĻϧ֮⣬ҡ

Լһб仯ףȻûֹԼǱĬȻͲʲô⡣

ףһƮʵˣȻ㶯ħŻʤ׼Ľս׼ףĳɾȫԽҵĹơѳɹĽףʱ˵˵ǰѻ״Կ׾ʲôٻˣһͽķ˶ʱѪﵽĽײٻٻ﾿ж

ĵشҲʲôĶȫлӵԿףһҪ뻨乵ܴ֮ͨŵԿס

ƺԽԽףħŵһˣ黹ף֮ƺԽԽԼһƽȶԴζ

ףһƮȻߣǰѵȷǻ״Կ´һͨʣԿûκεʵҲôеŹ֮⣬ǳͷ׵ͨƷѡ˵⵽ʲô磿ʱ⵹ô

Ȼܡ

΢΢һЦ˵㲻ż֪ܿеİˡ

ףһ£ѡ˳Ĭ

ȵոһսƷվ˸רעؿɭֵĶ·ʲô

ףͻȻʵѡ񣿡

ͷصǵģҾøӦȥأǰ¹½˹һƬСÿա

ףʵһֻɭĺһᣬһ籩ô

ԣ

϶صͷ

ףȴ˵һֻȶ򣬻һߣһֻͬһʱҲȶ˳򣬲֪еǰߵӰ졣һŵƵˣȴһŵƷ¡

ȫ

011ԭϵ̶

Կףӡر߿ԽɳҪһְִҵһӵְҵɫ·ͱ׼ߡ˵⻨ԿװBõĲ

ǲװBΪʦĲպܶʱ򻹱Ȳһ׵սʿʵʣְִҵԶħΪܷӵĵطʵޡ

Ҳҿ˼άģʽûô壬ԻԿ׵жص⡣



׵ոգɫĹ䵽ϣ˻𣬷ڷмʱĻ

ûи̧ͷһֻ̫õҫۣɳػǿݰܵҰݣǰһƬ͸ŵ죬ϵһ漫Ļ𾵣ÿǻ𾵵Ľ㣬·һжҪȼ

Ѿ뿪˳ӣմԭıԵشˡϵ̫ʵ̫ˣȵ⽫ؿûģŻ𶾵Ŀ񱩷ɳ·ܴ˵һƤë

Ĺ˶ѡˬĵطϴһˮ衣ǻΪˡӶִľǾûĺˣǲòŻ̫Ϊһ£ĿֻΪ˾ƴ·һ쵽Ŀĵأһĥʹࡣ

ʱǡǡһ֧ģС̶˵ĳȥĻӴؽоٶ۵ģʹбߺȣǲٶȣһҲС

ӳٶȣǽǸϲƶ³ǵġ

һÿˮ˵ĽʿСӳһƣػصһ쳣࣬ôȵȫʿؼʿߣεؽԼԤƱ

ƶ³֮һķƶ¼һֽսԳУҪҪǷƶ¼ĸȻǳʵȴǷƶ¼һְѳֵĳǳأһСζ

̶֧ӾǷƶ¼˽̶ӣһθսʹȥƶ³ǡϾƶ³ǽڴԭԵĳǳأսͬһ㣬פŴľӣƶմԭ˷ƶ³ʮ˿ڣ̶ӵܱݵĳ㡣

ʿ̶֧ӵӣҲǷƶ¼ļػʿʹӼİţҳϵִԼӦе

ʿƺе㲻õԤУƵ˵֪һѰֻ޾͵ټ·ɡȻƶ³ѾԶȴմԭЩǿ԰һμ̶ӾϮģǲܵġ

ĽʿСӳ˵Լķ֣ӳҸղŲСĿѻӶŵļĳԱƺۼһıʲôҼҲûʲôرԵĶûȥᡣ

ʿòһ£ػѻӶŸصĳӣ쳣ѵСӰмǣһʲô쳣ΪǿDӶʵܲһٸʿγģʿ׼ʿ۹ɵȵȶڴʱҪһжԼΪءеģɿʿмǸ·̶ӵʫˣܾһϲҵʫ˲ˡ

ǵġ

ĽʿСӳͷĵ˿ȥ

ʿŶϻ̫ȴȻı䡣̶ֲļ󣬻м̶ӽԵܽӣγһĨ֮ȥĿ־ƣȵʿоһ궯Ĳ

Ϊƶ³ǵķһЩԤⲻļ⣬ǰƶ³ǵ̶ǰδеĲӣʵĹӦ˺ĶȱһεĻȻȻģ̶ӵİѹȻ˲٣һʱ㹻ֵķƶ¼岻òƸԼĻѻӶţ䵱ʿŵʱ油

ǸϲҵʫˣȻûԿױСʦˣȱǮȻʫһԼĲջ΢ĳ͡ҲΪˣŻᱻҾòȺŻᱻʿɺͽ䱸

ʿǰ˼һ£ǾбҪԼĲԤи̶ӵĻ쵼ƶ³ļ飬һѹ˳Ĵ̶ӵĻ쵼Ϊ˶

뼰ڴˣʿͻȻ𽥽ӽһͨҲڲͬʵĺ



ҹ

һƬСޡ

մԭƶÿɳĮޣˮԴ˵ɭԭĽشˡѰһСޣﾭӪ˽ķƶ¼˵ֱǼ顣

һֲڸ߿ңҹĻŨī֭ԡںڰ֮еСԵ÷ĹµʹСӪżл˸޾ĺڰâԵùڵˡ

·ֻҪ΢һ㣬ܽ

ܿģһȺӰͻȻС޵˷ͬȵӰƻ¶֮д㰲գжѸ٣ͣĿȷ

ЩӰ㼯Сޡ

СȻ¶֪

һХ

ԭ仯ȻûɳĮôĿţȵʱˣһҲԶ˵ġԭ粻Ī⣬޳ͺһôĥ͸

Ļԭ֮˾ıĪ⡣

ϴѵ㲻ûԭ̫޳ô

˵֮һȫھ֮еʿȻʿԼְλɴ˫ϵϼͿԿĵжôۺ񣬾һӶġ

ɵģǸƺΪϴʿǡþǸĽ׵ʿСӳȻƣһ죬ô˵ʵͻĽʿ˵ҹˣʹ֧ҲҲû⡣

ʱҲоպܹ죬ԺһĨȥӰ˫ֲսʿһڵĶ˵ķرƺһ˵ı䣬ƺʲôõҪһ㡣

ν˵⣬ģ֮ǰǸ˵ʿһæʵϴֻһͿȡø߼ְƵĹʿľҲǷḻ࣬ΣյԤܱССʿеöࡣϿֵѲߵģɲʱЦ

ʿҲͬĹ۵㣬׷ͬ

ʿСӳɲȺԼ˽ʮֵʲô⣬̶ӷκε⣬Ҳظֵ֤ǴɷģҺʹӳڣ¶Կ

ȷֻһͿȡø߼ְεĹʿƻʵʵı֤κεķϻʵʡ

ڴʱӰħɴ

Ⱥ·ҹںһĴ̿ϢͻⲿļڷϢĺɫ˫н˲仯ĺâ׾ٵͻʿǵףĥ˰̡

Ⱥ̿ǾĴ̿ͣѡĲλ޲ģۿȵλʹҲɥʧս

û˿⣬ǸʿСӳǿԱ⣬֧ѲС˾Ըû

Ϯ

ʿСӳһȣԻ͵Ķ˲㡣

012֮

ǴɣǱֻǼ̤£ֻҪ㹻Ľңڰ֮Ĵ̿ͻκκε飬ǴɱȨƵˡ

Ǵ̿͹׼



ҫ۵ĶʿСӳȾޱȣûʩչ׼ʿ̣ѡ˷ֻʿǰδеٶȥ̿ǵϮȴסغ󳷡

ҪǰʮµĴ̿浽Ԯ˷ػǷء

ʿСӳ֧ΪǴ̿ǵҪĿꡣ̿ɵһϮ֮󣬾ֻкֵʿĴֱ̿߷ͺĴ

ʿþ󣬵һʱ˺ߡ

Ҳҿʿ磬ִڼǲ׽ؼ׵ġΪܶʱ򣬶̶̵ĴʱͿԾսֵʤ

ʿĿսƷɱ˹۹һ߼ʿ֮󣬷ƶ¼ļ׿ϵսƷ˵սƷҫҲĹ

ڣ

ʿոոϵʱһӰͻȻӲ߹ľԵĺڰäɱɫĿ겻ʿǳʿսʿˮܷӳԽΪսҴɱսĳɹʾԱȴɱһʵǿʿøߡ

ԣ̿ѡɱս֮١

Ǵ̿͵ûʿǰʮصʿǹΪһɫĹ켣һļ˺ֱӶ˴˿̵š

û˿ԥû˿ϲãʿһתǿʹʿǹֱ쵽ʿڰֺײ˵ڶͼɱĴ̿Ϳǻֱ͸­ɫġѪɫĶɽ

ʿʿǹһ¶ȵʬ͵˵ϡ

˵ļ򵥣˵ĸɴ࣬ͶĿɿڴŤʬ塣

ɣ

ʿ·һֵһСһ㣬ǹֱ߸Ӻڰл߳ӰɿʿûдͷԵ쳣漴¶𾪵ı顣

˶Ǵ̿ͣʿôԾ߲д̿ͺе쳣Ӷбͬһʿ

ʿȵɭ㾹Ȼ壬ͨͼıҪʣѵ㲻ļ˱ǣ𣿡

Ϊػʿİɭﲻ֪һӵа̵ĴҺִһεĻĺء

ʿĻɭֱѡ˶

ʿ˰ɭĻشתѻӶŵųʣѻӶţǲ֪һ³ôѵѻӶŵÿһӶǵÿһ˶Ͻ̨ô𣿡

ѻӶŵų񼱾ܿ侲Ȼһð˵㣬ǿܲħջǳɹˣӴ˲ҪһûһգͷѪӣǵļҲԹϹ

ʿһ㶣ȴЦħû뵽ССĳӻֵǮġ

һͦݵĴ̿˵ΪһθżֵöҵԴõģû뵽Ȼô֣ȻܽĽ׵Ĵ̿͡

öңĿǺܴҪ֪һöҾ㹻һͨƽͥͥյعˣһСһĲҲʮöҵĿѣʹǿһĲҲռɴ˿ɼöҵĿ塣

׵ħõĻ޴ĺ䶯öȫû⣬һ˴ͷƤ֡

ɴ˿ɿ̿ͺͻѻӶΪ˵ķˡ

ʿʿǹֱָԷΪǿİɭ˵öңû뵽ҵԴôֵǮöҲôõģϼ˵ɣ

䲻ʿһߣƾȻվϷ硣

ô

һͻʿĶĤʿѪڣȻɢһΡһŹȵİСӰ̴̵˹ɭǹվһߣͬӭԷĵ

߾ȻһŮˣһһͷġ桢Ļ𱩵Ůħʦֻ¶˲һħ嶯ŮħʦſǷ촽űЦ˵ɶ࣬׼׵ĶΪΪսħʦĻ࿹ô



ʿһ̶֧ӵӣ׼ʿĺպû˿ԥʿǹٶȻΪһɫĹ켣ֱ̻Ŀǻ

׼׵Ӵ֧֮£Ȼһսζǹâ֮ͬ⣬׵ħҲܲסôµǹ

ɹˣʿʿǹȻˡԭò˼ٶɲǼͬʿǹﵽǰһ׵ľʱͱһħܸ

սħٻ

ʿɫ쳣ѿ

սħרŷսĿħħԴҲҪħǹĻаģֻҪ˲ϢսֻҪ𵽾ԵЧͿԱ¼ڡ

ڱɵս裬İħħĳٻ䱾ʾǲοЩʥ͢ΪаħֻڿһĬʽսħԶЩεĴɱħʵʣٻ;˻

شΪɶʿ̾ϢȻ׵ʿս̣֮ѹ˵Ĵ󻰡ֻϧԵսʦЩֻоܰ׳ħʦǿ϶κβ㣬пܳΪµҫ

л佱

ɶӲúܣɫѿȻǶɵĺ

ɶʮѪ뺹ĥ־ãǿ壬ƴͱѵĶ׼ǰŮһ

ɶ࣬Ϣһ°ɡ

ڴʱһչƮ˿һȶˣ¶͸¶һɱ˹Ӱ

ɶϽŮػѵάС㣬ԷǴİ˹۹ʮħ֮һӵӾͷεսħʦС㲻ɴ⣡

˹۹սħķԴأ½ΨһһħʦϵսħѧԺڰ˹۹ĵ۶ڰ˹۹ֻҪӵǿʵֿΪ۹ЧŮӵʲôѪͳ˹۹ȫĺܡ

Ϊ½ĵһǿȻ

ؿά¶ֵЦССţһǰ¹½˹ʮ׽ʿһǷƶ¼ʮħšǴеάƶ£Ǹʮһħˡ

άƶҲشǰһĺջˮ̾ҲǴ½һǿʮħţ½Ѿʦľ磬ֻҪ΢ͱһĤܳΪ˹۹Ĵʦˡ

ڴʱһ񱩵ķɳϯ

ɳ󣬲֪ŶʷѪȵմԭһ׿Խӭеĸӡ˱һŹֵĶжԵ˫·磬ɳӭӴٵȾؼֻʣһ

άͻǿľ˲佫֮

ȴû˿

ڣάͻ׽۾˲˲

һ˫ô˵۾䣬ǣвɣȵȴصݴʶ˫۾ǵ˫۾ĳ֮£ȾһϢϢûй¶˿ɱ⣬һ㶯ֵͼҲûУԡڷɳ֮еƫƫܸĿֲо

ˣάͻͬʱһͷ˽ԼһϾս

013㳲֮ް

ݣ

һƿͻȻҰǷɴ̶

ɶάſͣѾˡʱ˿̣ǲ֪ǵĵˣпǵĻ顣

̬ȻȻһ˼ٶȣ˲γһֱ·ƤŵĶϽ

ڻ谵ɫͻ谵Ӫӳ֮£ѾֶദڣԱһĺɫѪĭĶϽһȴ޵Ĺ켣¶ȥ



˫յĴ̿¶ͻ̵ڲܵ¸ĴΪգһ̶ײжըĹ⻪̿ǿɽıɱһ

̿һˡ

ȼ̿վоӲλһɱĸоԵһ£ֶѪһѪѾ˴̿͵ĲӣѪȪһ籡漫˵Ѫȡ

̿һŵƺΪʲô

ûͣ˽Ų߱˵㵲סҵĽȴסҵĽ

ۣ

̿ͱ̼üŭģһѪ籡ȥ

û̿͵ĸ񶷼ͬȷǳڣĳЩ̿ʹʦҲѷɫȥֻϧԲȻԭʼȻ˶ȴѹƲסǹȵɱ⡣˵似ɷ棬̿ɭԴʦһβֲĲࡣ

βо˺ܾõ·ŵս

شһ̾տĽ׾̿ǰҲһЦƶ¼弸ʱʫˣҼʫˣ

ɿ佱

΢΢һЦ˫ľ嶨

˸Ӧʵƶ¼е𾴵ʫˣ֪ΪʲôҪ֮սɷһأ

صǵģҲǷƶ¼ˣһǵһƶ¼ˡֻϧǵĳ־ע˴˾ûлڵģ㳲֮аѣȻҪΪԼ

һ̵Ц⣬ƺڷģĽΪʫ˿Դ󣬾Ȼһ׼߽׵սħʦǰ˵Ц

ھԵǰپտļɺͻԶõġ

ߵİɭɭȥ֪ߵغʫ˰ɡƾʿݺͿһһ׼׵ʫӦûġ

һ׵Ĵ͹ս˼壬սսʿʿȵȽⲫְҵڹʱԽ޵ĿԹƵʿ׵ĹսЧȻͬ졣

ɭĮȻվ˳

ɭ

ɶԼµĵһͽ繷һŭա

һ֧ӵʿʵסһֱɶ඼԰ɭ֮⣬ϣԼ׳ΪĳԱ󣬽ԼӪ˽ʮļʿиԼص˾Ȼǵڼļðɶɱ쳣ȣ޲³Ѱɭˡ

صаɭ廳ҲνΪɱҵˣҲᶯðɭͻѻӶöҪӡֻҪ۹·ƶ³ǣ̲ԱĴƬңǼҲܳ棬ƶ³ҲпܳΪҵ˽˷ףʱеͶ붼ֵõġ

˹۹սħѧԺһ˿µȨﲻսħʦĵأŵҡǰ˹۹е˵جΡÿһıҵҪʵʵж֤ԼɱħޣμðգսɱǿУ߸ĳ۹壬ǵ۹ҵȵȿµ鶼Ǳҵ˵ݣ߸ƶ³ǣ̲ԱĴƬǻӦħѡĿݡ

ɹˣȡĸ߹λԻôƬķءհ˹۹ϰߣɹ߸ƶ³ǣǷƶ³ǾͺпܳΪķء

Ҳֿµ˲Żƣʹð˹۹ڶ̶̵ﳬԽӵǧ̵ʥ۹۾Ӵ½һǿı

էնıάȴҲ̣ĵʵŰ˹۹ʮħţͬһѧ֪һΪȡĿ֣жλͬѧǰأ

ҲԸôäĿĳ̶ȣػصЩ黹Լȥ˽ɡ



ά߽ţɭѾʵԵĽӴ

Űɭһȣ׵ĶޱرһʵʵѹĿְֶҵһɫҪɭ˴죬ܽõ˳̶ȣѰĸ߼ְҵܴﵽġ

ò˵ɭʵԽĹơ

ʿ̣

̾ʱ򣬰ɭʿ׼սսһʿٶȶֱϿ񱼵սٶȣʹǿıսʿҲܲס

ӭſɼʿǹ΢΢һЦƽһȻܵɭʿ̡

ƶʢһǹȴ򵽿ĸожܣҲͰɭԼᵽѡڱ˵̾ͶڷŭˣϾʫҲһְҵһԸΪóܵĿְҵ

½ʫˣЩҲ޷ͨˡǲƽԼʵҡʫ˵ĸʿ־壬۾񣬿ԼӿһָٶȣеɼζֻϧЧɼսԣҲ൱ޣְҵܻӭȴӡԣεʫΪԱ棬ְܻһЩƫŵļɣõԻҩֻۣһЩĹܼɡ

֮ǰֳٶȣɭ½ǿʫˣȫ֮е顣

ȴһҲ˲

Ϊɭ˶ѵʱ򣬰ɭ¶ΧȻͬڻ¯֮Уɭ屬۵ĹâصʿǹһȵĻ棬ںҹﻮһ»ȵĻƿ֮ն

ǿһǻն

һնڳ꿼ʱʩչĻն׼׵Ļƺ΢ѷɫһѣȻֱӳܵĿ

û뵽Ҳû뵽ɶάû뵽

Ϊ군ʱӭŷնĻնһǣ

һûκεĽâҲû˿ƿ֮һеѲƲĶϽ˽ȥһ㡣ôĽУֱǽħ治֪ôġ

ƺ˵ĻնǹĽºȻɢ·δֹһ㡣

ɭ˫۱һͨŵ⣬ôҲ벻羹Ȼ˹Ľȴе߽սҪ档

ɭܴ죬ֲֲȻŹߣҵķɼ˲Խ׵ľ룬ͨɫѪ۵ĶϽһĨѪ⣬ֱ̰ɭĺ



ͻȻ䣬԰ɭΪĹһɭȭͷŲѷɫ׻˵Ŀ¹Ȼţĺȫһ̬

һ

014µսħ

û뵽ɭԼĺݡ

ɭ￴ݵħޡϮ֮£ȻԸԼ֫壬ԼѪ˵עԼԼľĻᡣ

Լ׵Ѫ׶˶Դɭ֮ȻıԡΪ֪һðɭƣԼȫı״ֱ̬Լھֻƴ˭ˡ

ûѡһ˲䣬ʤްܣ΢硣ֻڲܵͻȻ٣Ͻ·ͻȻһѭĳһ·ߣ˺ѿ谭ѹסоɵͺ˵ɱ¾⣬ֱӴ͸˰ɭĺ

ڶϽưɭĺһɲǣɭȭͷҲڵĿڡ

ǲǲ֪һȺ㹻Լأʹ˶Ľղ壬ҲܺģԼܱףеħԼŤ̶ɭĶܵжһǡ

ۣ

Ѫڸļ

ǳɹˣԲļӲһʿսɵʹ

ǿÿµʫˣҾ̶ֳȣ

ɶؿҡҡ׹﷭һʱѻвˡ

Ȼǿвеħġɭʵͳ˻Ĺƣ밣ɶ׼׹ʿᲢ۵ˡû뵽ɭˣɱˡ

߼ְҵΪҵ

ԽɱһǿʿΣڸոճ˵һֵø˵顣ֻϧȴһҲ˲һʿܲ׵ģ߽׵ģ֮أ

һȫļ

Ҳҿ޵ɱġ̶ƷмɫЧټɭֳɱʽ޸ʹȲˡĿٺ꣬Բˡħף͊ѷɫȥֻҪһϢﱩôһеⶼӭж⡣

ȻģȻħŵľħ̶ȻôһõóֵĶԲ߰ȫ

ŵվŻİõļս֡

鲻ԸɱɭǸʱ̣ѾʼսħֻԼȫˣ壬ڲȫѹͺ񱻽˱Ϊһ㡣⻹ֹؾؼһɲɿܵѹΪķѹѹ࣬

սħΣ

ΣȫǴԪΣҲΡһֶħԪмħʦĸ߼ħΪħɱ֮У߼ħʦֿи߼ħʦѧϰһսֻϧħԪصƿ̵㣬ʹʦĴҲδҲʹԪγΪʧߵĸ߼ħ

ţ½һǿʮħ֮һʲôֵ顣

ܣ

еԪļѹҪһǿһһŤĿռ䣬еԪһ̶ȫĿռȥͬʱҲȳΣ֮ʡ

ɢ֮裡

ûʱźˣάĻѾƿХ

ԭڻʩչԪΡʱõĳֻᣬάǧѷĴʱھԲٴˡ飬ٹ֧Ԫ֮ͬһ㣬еĵ˶˽ȥ

ǻսħʦΪսĿӦȫԽάֻ촽˼£ȵħԪصγһĻҫ۵ħ֡

£֮Ѹٵٻ׵ħҲħģǻͬ׼߽׵ħŵħж£ڳ˶ᵽʮҲȲһ

ִֻ֮䣬ûԼһ߹ȥ



ͻ䣬ûһ߹⧲ȵĻըòҽ

ĻҪǻѻӶĽΪĸųԼĽΪĴ̿ͣͻȻϮ֮屻ըСѪѪɽ·Ҳȼյǲҽ

ôһ£ͷϵ˶ԷһĳԱά

䣡

ըĲάĻǻħ֡

ɶ಻׼׵ĹʿǷƶ¼ŵ졣ӵͨʿûеʵݣӵһʿսֻɶеʿǹǹӰ̬㣬ֲÿһǹľͷǻħ֡

һǹ԰ɶΪƶ¼ʸҲؽʾսʦʸ

ħֵѣûͬ.㡣

ɶ񣡡

ŭĻһϸ룬˺һſѪƵħᡣ

ɶ౾ԵظоǽĴɱһʱԺ̡δ׹֮ǰһƿնĻֱ˰ɶһ̣ɶɻͳʮ׵ĵطײһͣġڰɶսȻ޷⣬ֱֻӿ⡣

˾ᡣ

ֻССħѣһεĻ˾ǳԻʦֱʣȻɫܱġ

˵ɶһ׶༪ˡ

ս

ʣ߹֪ȡᣬ

ʣ߹ǻѻӶųһ׵Ĵ̿ͣ˽Ȼͬѡ񣺻ѻӶųѡ񹥻ά״̿Ǹɴض˺ڰ

Ϊ߼̿ͣȻӣʵǴ̿͵ĳ衣ѻӶųǰ֪֮Ǹ״̿ΪʲôôϣһԥҲûеġ

֮ǰǸտĽ״̿ҲӲסһز¶İɭҲʵʹ׵ģҲŪ׼׵ͷҴɫ֮ǰܵĴ˲Ǻأɰѱг֮ĻѻӶųŵÿԡ

ƶ¼Ƿ˸һ飡

άѡͣһ˿΢Цɫ׵Ļƺ˵͵ҺΡ

ȷսĻѾĵٵħ;ҪάͬĶ࿹⣬ʵеǣǿǸ߼̿ͲܵĻѻӶųֶԸӵɱһԸʤʺܸߣٲãǸ߼̿ͻ߻ѻӶųһ˲סάһϣɱάʤҲǼĸߡ

ϧû

ѻӶźͰɭǻҪӣΪһεȫˣνûûͷʧˣڼȹ̵λ»ܵصơ

ûѡ񣬰еħһ裬ֻһɵɫů˻ѻӶų壬ѻӶųҲȫһս壬֮ǰĿ־˲ʧ

սħ

015Ǭ



־İ

սʦͨڸʩչսرǴսħһͨսħĴʦ˲һ֧ǧ˹ģľӶ־ƶ͹ƵӣͷʹӱԶ߷״̬Ҳ˲õһ֧ǧ˹ģľ˲ңٻ񲻼еȵȸ״̬

˵һͨսħĴʦ˲һСսʤҲǳԭ򣬰˹۹սʦѾﵽ˷ָĵزô½еĹңӵǧ̵ʥ۹ҲҪΪ֮ĺ

֪ѻӶųˣηˣԲĶ֣òΪԼȡĻᡣôôݸ߹󣬴ްܼذɣпڴˣԻûѡ

Ȼ

һϽ֣뽣γһƽߣѻӶųǡǡþͼƽߵм䡣

ȷ֪սʦصħ˲һ˵սħȻһʦҲǵħʦѧϰͻȻ䣬ʼħһȫµʶ

Լħʦĵˣһʦħһ֧ǧ˹ģı׼ŷʤ߻ʦţһŽ׵ĵ߷ʦħ¾ùʥǿ࿹ˣǶôµ鰡

ڴʱάҲѧǰѲ֪Ǽ׵ĸ߼ħһ裬͸оһůģĿԪڱԼůԼͬһʱ̣ЩůԪڼԼЭԼƽ

Ľ׻ϵħů

ů˼óߵһůʵĻ֮Уƣͣ񣬼ӿָáȻ롰ôսħȣҲһʵԺǿĸħƫڹĻϵħʦ˵һѡ

ʮӵʱ䣡

ά֪ԼħȽѷɫԲ̫ѹһ˵ͿʼԼ

ּֿħ궯ĻԪؿʼγһصУάħγһصĻ

һССĻһֻС״ħĻɸħͼƣЩСǻΧԪϵ׳ʹСССһֱʵȸһСħŻǵۺ׳һȺȻ֡

˸ӣݱ̣Ȼֻķ塢ʱѡħ̶ȣȷһóġ

ʲôħ

Ҳˡ

ոɻ滤ܵĿɿڴؿǰ漣ħҪ֪սḻսʦûսûսսħС˵һͨʦսûл÷ḻ

ԻȻҲΪħ̾

ԣ

άûϻһֻάħɿ£һײĻ滤ܣըøߴ׵Ļ滤ҡҡ׹ƺҪֱһ㡣⻹ֹҲǿıըɫ쳣ѿ

ֻȸСĻȻǱը͵ħұըĽ׵ı

Ҫ֪ɱƵĽħԱըΪҪֶΣȫб׻Ҳбը㹻һٺ䱬ʩչħ֡һֻССĻ͵һ

һ뵽ԼĻ滤ֻ֧ԱѣһԼǰһȺ֪άΪʲô˵ʮӽԼĺ׳

Ȼŭòӵ˿ħάȷʸ

սħΣ

֪ؼҲϻԼҲħȻɡµԪ˲סһСƬռ䣬ֻϧάķӦʵ̫ˣڡΡγɵһɲǣȺɢɿġֻܵıѡ

ұ

άҲԣһߵܣһǼֻĻԱĻᡣ

䡭

ǿıըʹû˲

û˿ĻţԼһУԲѷɫھٶѸٶŷĻп϶ͻջʩչΣĵάĵĻȺ

УһսħһǺܻսħӵħʦˮ׼˶׵ѧᡣҲһħ˻Ϣͷ̵Ļᡣ

ԵģĿʱ䣬ȴѻӶųɱγΧ֮ơǸʱ򣬼ʹάֶͨΣҲ׼սʦ׽͵ϡ

ò˵սֵİȷ£治սʦ֮

мħָħƷ

άϵʩչħϾͶϤеĸ̡

ôŵħķʹǴʦҲܳܵס˵Ҳ֪ϴż亱ڼħָħƷƷʻߵÿ¡

ħָħƷȻ󣬵ռָļֵͲ˲١ڻϵħƷܸ߽ףʦ׽˵ĶҪĲǽǮʹһӵ̵ĴҲδռõһ

ߣ

άҲֱʡ

Ȼô棬άʹ졣άҪķʽްܼħţҪԻĺպɾԼĵһ̤ʯ



ߣսѾ˾ĵزˡ

һХĽ˿Ưĺڷ΢һ㣬ԴͻᱻһΪˡ

µٶȣµĻָ

άʱ䲻Ҳ̡֣˴ν͵ϮÿһζҰްֱſܹȥģѾˡ

û͵ϮжԵ£ѻӶų͵ϮɼٶȿöôĿ¡ԭԻѻӶųΪԶ簣ɭĸ߼ʿ࿴أǾļӳ֣ѻӶųȻ밣ɭһϸߵ͡رٶȷ棬͵ĻѻӶųֱҲӦϾĿ¾ء



һĽײ

ڹΪûңǻѻӶųĶ֡ܲס񱩵Ŀ콣Ųɿȥ

ֻϧӡÿһҪĥʱʱɱĻѻӶųκεĴϢᡣ

һӵи߼̿ͼĿٶȵĿ콣֣˵ˣ׼׵İɶ࣬øǱڰɭʱѾѪˡ

ѻӶųĽδĽɱ

ֻûѻӶųĽһƹ֮ԼԭеĹ켣ǽǱһΪĽ֣Լı켣ֻظ֮ǰľٶһٻѻӶų콣

֮£ôԼֲǱ̶ϣǱҧһ⣬зʽ˫ϣ۶ŷԳǬͳˡ

ֻӭŵɫĽһӶȥڽӴһɲǣ˲仯Ϊ飬ԶΪĽҲ˲ɢͬһʱ̣䲻ֺغסѻӶųѩƬĵɫħŹֵǣһײû˿죬Ҳû˿ıըħ·ճסһ㣬ۻѻӶųƶеյһɶħҲǿסһ޷ֺ

ħ

ħǬľѧҲԴܹ˼ɡ

ѻӶųֻԼıħûȥעһЦ⣬һŵĹ⻪󣬱Եһ㵣͸оദı

һգ۵Ĵ㵼䣬ϽѾ͸˻ѻӶųࡣ



ѻӶųһ˺ѷεĲҽ

ӭȥ˻ѻӶųǲ鴤ĸߴܿѻӶųĶϽ⡣

ԣ

ѻӶųĴ㵸ĴۣΪѻӶųĲҽи˻滤飬߹ըɣѪĲʹۡ

ǻϾǻ֪ԼѾûʤϣ˺һſеͷħᣬ漴߾ͶһŷϵԪصħ򣬲űըĳӡһգۣѸٵʧڻľͷ



ά޺޵ؿŻʧĵط𾪺Ρ

016



νħûһӵзĳʹʩշ裬ʵԼǿĴħֻǴʦϵרǴʦԶ·׷ɱ̣ԶħͻҪʮֵĿ̣ΪһĴʦֲ˶áһСе˻Ĺ֣Ӹ߿׹Σħʹ֮ǰһħ֣ħܵȵȷֶεġ

ֻʱﻹ˵ô࣬ܳɹҵˡ



оħףʵſԷЩħһǿħ

ǿħ

ף΢΢һЦصǿħҪгԽߣħԽǿ

ȴʵ˵ƺͳ˵һǲ˵ֻҪԪ֮ĺ󣬾ͿܲԪأͿԼԸǿħ

Ԫ֮ģݣ

ףЦݣʵˣ֪ԪʲôΪʲôħôµĶأ

ҡҡͷ

ףƽ˵ʵħԪصĸж

Ԫصĸж

ԽԺˡ

Ԫزôĸжǻۡ

ףħ˵ʵԪһһǻ۵ÿһԪضԼԸ񡣱籼ĻԪأĥˮԪأݺöķԪأӲԪأϢԪصȵȡħʦǵڤ룬ǵĹֶֻͨβͬﵽЧͬˡ

Ȼ¶

ףЦ˵ǱˣȻһǶǵһħǰԪؿһǻ۵壬Ԫ֮ģ͵ԪؽѵĹϵ˴໥Σ໥˽⣬Ҫʱͻ㡣

ÿµ

Ŀ򡣲һ㲻ף׷ʵȻףΪʲôԽߣʩչħԽ

ףһڣҰްĸй˲䲶׽΢ԪףεεȥþòԸȥ

ֻף˵ȷԪɫͼңħƷߣƷܵõǵͬǾͻ֧㣬ӵ㡣

ʣħɡħͼơս趼ǳɹƷܵõԪǵֺ֧ӵ

ǵġ

ףĵصͷ

ÿÿһĻħĺ׷ͻһµĸ߶ȡֻϧڻǲħİأڤҲвȥ

ũСĻ磡

άĲɣǺڹòСĻӡ

ȴ޶ԣ鲻ʵάС㣬Ҫʲô۲ħ

άȻסˣάҲǱѩָߵС٣˵òԪصͬ㸶ٶҲ޼¡ȥԪǵɣǻĺġ

΢΢һЦûлشҲûȥС١

С٣ûԿױΪСʦ͵ӵдʦļաһֱԿΪߣҲеһֱû뼰һ㡣

άѣе⶯

ά̬Ź֣Сѯʵũ£

ֻеͷûл

άȤƺߣΪһƣܵũйţѪΪƣϣһ֮顣

ġ

Ȼģ˼

ţѪƵƣʹ½Ҳ൱ѾͣѲضɣɫ죬ˬңţѪһĪ⣬Ĺ֮Ϊϲõһơ

ѪľҺ˳ŲƱȥ޵ɫ벣Ʊ͸γǿҵĶԱȣ֮дһѪȣԼһѪڵĸо

Ĺϲõԭɡ

ƷһСڣ΢΢Ц

ά뼰һ£Ȼվ¡صũά֪һٸ߹ʫˣά鷳һΣΪսʿһܴ֮Ӵ˰Ϣ

ɶսʿС¾

˵İɶվάʩһʿǡ

ǰɶ࣬ڱϢ˵սʿʿȫվά߶ȵǡһЩΪǵˡֵֿܻһͻϮˡ

ĬȻصͷ

ŵΧսʿһź;ȫԵ·ԼΪֶˣеעĿڴõĽӭڳֻ۾ȻóС٣ʼࣺ

׶ܲؾ

ꡣ

Ҳֻݴʲݰɶǵĸܡԭе궯пĳȻ˶˭Ҳ֪ܴʲô˶֪֧ʵİһֽ˵궼ܰ¡

ͻȻ䣬һƺµˡ

ܸӣѪп֣бˣǳп־壬壬ϲŭֶ˽ȥ·һеһصĻ

ϵȴֱӹ˵䡣

ɶǸоԼ꣬ﲻϵݻȥ׷Ѱµ׵سʷĺ֮УƮʵ̡

ʱ˿̣Լĸܣرܵķŭ軹а˶˳֮УҲͬһζԼ̡

Ⲣȫ

翵źԭʼĸжǣ˳ֱӻΪʷĳÿһܵ˰ƽͣÿһܵο񶼴ھԵİ֮Уûзŭû˸УҲûԹ

ˣѾ

һûзһеڳš

ûгԼĶʼ̤µ̡

017ƶ³

Ϧ¡

ϦĲзһ˿˿ǵĺ⣬ڳеľͷڳǽյĽ紦һְ׹ƻλεڳǽϣҡݵƲŬԣټһ˲Ҳáֻϧһеúֻͣ

Сٵڽֵľͷ

ȻҶǹŹֵĶʲôװܶ˶һòʫˡϿ˿İ࣬ƺǷϺԵһ㡣

ˣʫˣһô

һ黹սʿһĸǰȥƺջ󡣶սʿߣһĲһѾ¶̽ĽŮڴƺʶصʫ˺ܸȤ

ǳ㣬սʿŻͶðɡ

ûлشǸػһǣ뿪ˡ

սʿͻĹһȼ뿪ߣŴĿЦ˽ŮһۣûԤеķŭ֮ŷ

磬һЩȤصĹװǵĽʿʿ켣Ӷŵȵһͳ岻ӦóֵĵطһЩҲľ顣ѡ˿ԻͷĵʫˣȻģǵкܶ˵ĿľѰʧƽ֮еĻ䡣

սʿͽŮȻֹ塣

ŪһЩ׵Ļװرģⳤԭ΢Լʱźͳ졣ηļɣҪﵽһǳ΢ĳ̶ȣĥⷽѾѲˡ

ڷĽֵûҿ¶˿ĺ档ڴԽǰķ٣ƶ³ǵķ̶ȿ»ȲһسǵķǵһֽǶѲĽ񣬵Ǳһᡣ

𾴵ʫҪô

һǳţϻɾʮͻȻһխ߳Լ

ǣǴеĳ򵼣ֽ·ӡ

ν·Ӿר·ˣҲǵһĽɫǶһзǳϤֻҪڳелΧһеط֪Եһһ³еǣ󲿷ֶѡһ·ӣǴ죬ǸһСǮ

£Ϊ·ӵ˶ЩļѵƶСΪΪ岻ǿ׳޷ɿҲûʲôջ˼ӶֻýϤ֮·ӵıȻģһݹֻǿάֶƤ±Ҳܣڶ

·ӵĶѣȡڳǳصĻƶ³ֻ㷱ĳǳأȻвٵ·Ӵڡ

΢΢һЦܾˣӵж׶Ϊ·ӣûжȤ

һ񱬳һпĹâǫ˿ȥ

·ҲԷΪ֣ܶе뿿һ׬õģеĳд֯ļԱҲеǱĿĶġеʱ·ĳЩǿ·ʱǹɵĹ˱ֵ΢һƣôǻϻΪһȺС򣬻ſȥר׳͵·ӣѪ±һӶսʿŨ

ղűֵ΢һ㣬ͻΪһȺС

ʧܣ·ӾȻûһ˸ҹԼģƵÿԣֻܼĿĵѰҼƻеϢ

ҲûùóףϦδȫʧʱڽֵһʪһȥԼˡꡢȫСӡСƺÿԣСȫڰೱʪǽԽԼĸ˫ؿе·ˡܶʱԼǹȵļ޷ж

һ۾ͿһŮӡ

ǣΪʱӪͷѾеݻƣհݣ޶⣬һưܵĲߣһԼܾͬСӼʪĽֵŲȥʵ̫ˣĿܣԼǵѣԭء

ֻҪǿˣ֮ġ

·ӣ

Ĳ̣Ϸ꣬Ǹıѯʿ

СŮ̫Сˣʪۿ

·ӣ

ҡͷ׼ת뿪ʱСŮǻ֮̿дһڴ˳䲻ȴͬףħһֱ꣬Ժ˿

СŮֹͣ˽Ųæ𾴵ʫ·ӣ·ӣھͿΪ·Ҫȥ֪Էƶ³ǷǳϤ·ѺܱˣֻҪһˣȵҲν

ķ·𱻸һ

ȵĺҲҪǰŮӾʲô̶Ȱ

óԼʣɣ˹ȥ˵ȴȥܳƤ͵ĵ̰ɣԶһҲνУЩȳȥûɲܸҴ·

лл

ζɵɵؿһߵлһֽ߲ӹɣ˼Ķͻһ̻һƴɣС¾Ȼֻ֧סѣʵǿֲ

лл

òײŽںȥ֪Լദлıæǰߴ·ڽͷĹսǾһܺõ̻ᣬ̻Ļ˾֮һķƶ¼塣ֻϧǵѲǺܱˣչĶͨĶֻЩǿӶ˲żȥһƷѡ

΢΢һЦûлش𣬸ȥ

018̻

ʱϦѾɽҹĻ׽٣¹ؽֵĵƻҹе̿ʼӶ֮Ǽʱ̡

۵һսʿӶͽǿʼӿֵѰǵĿ֮ءûʲôʣĵظĲĿĵȥ

Ȼûָ˵һɻ㲻·ٶȲǺܿ죬еḡʱضһ㣬ýֵϵһܿ±޻ʲôģеƻ֮Ļ⡣

ŲǼƽءϰˣҺͰѾΣƽϡȻģҲûЩߴ͵ĴǼƽϡ

ˣǵˣ

ָһװ껹㲻ҲͦСաĴ̻ᡣĽŲôҲȥΪŵĸŻеζ˧ʿȻվؿԽԽӽ˾档

ڷƶ³ɱ˻ô

ͻȻ뵽һ£æѯһ־

ɵһ£ſ־ɻصƶ³൱̵ĹΪ˱֤ƶ³ǵķٺȶκˣӵʲôݺ͵λһˣɱˡޣǿ붷޳ƽȡ

Ц

ǽȥɣ

С־߹ȥ

һӵĽΪĽʿ赲סĲ˵λ̻Ǹߵʺ·ӽġ

˼ԡ

ۿ˵ͣ

üͷֱػһ䡣

뿪

Žʿһ£Ȼ˼ܿģᵽζ˿ﲻЩĵط

ŽʿͻȻʩչѹƣһֺޱ֡ȫ汬ӣɫסŽʿ΢ǿһ㽣ô϶ľ档

벻Է˺ݶȻһСŮκ֡һֱԼбѾڵˡһޣ˲䱬Լ߷Ծѹķʽѹȥ

Žʿֻһȵ޷赲ԼĴĽ˲ɢ֮СԼģһɿµѹҪ

ԣ

Žʿȫһ飬ԭС飡

߳ǿߣ쾭顣

Ŀɿڴ

ڿŽʿӡ̵ġһȺӶھ̻ķ̫Եڴ£ôĿŽʿɾشһȲһȫ˶ûзЩ·˵ǰʿĽ׵мʿ

ɾôĽ׽ʿȻһʲôʫǰһڿԳСˣƺʫΪˡͻȻ䣬Ĳñһʫ˺ܿǾǿߡ

£ö߽̻֮ᡣ

Ľϵ߾ӵСơ֮ѹƣﵽ׸ǿħʦľѹᲢۡǵ߽׵ߣλʦӵпҲѹƵѹ

ղֳľǾѹֻѹ߽״ʦѹͬѹǴɭĥǿţ֮£Ҳݱɺľѹˡ

ҲˣĽ׽ʿΪ߽׵ְҵʦ׳Ƴ

һλͷ쳣Ӵһֵ̿ӭ˳ԾηӭĴʦӭٷƶ³̻ᣬܽӴʦĹϯάҡ

һΪ׼Ĺǣ֣̿˲ʲôʦֻһ׷ɺʫ˰ˡ

ϯά࿴ǣζƺ˼صʦģòĽʿǻ˵ģʹʦһŹϣʦǸղŵĲ졣

ǰһ

û뵽ԼίȻܻõ˷Ļر΢΢Цĵصͷ˵𾴵ϯά࣬һЩòϵԴ֪ܷҴ߶һһЩõĶأ

ϯάܳػشȻԣĿˣС˵̻ļʦŴʦĶС˿Դġ

ϯάСģҲûƽϡ

߰ɡ

οһֵ̿ϯάĺߣʧڲ˵ľηĽС



ƷʶܲԵľҰѪҺнԳĹŸܵħЩѵõħϣڴʦµħʦ൱ջ

һɫ㲻ͷѾ԰׵ϼʦһһڷųĲϣ͡

ǵģͶѡ

ȻǰĲϲ٣ҲرôʵħѪҺ̻ŵħʮҪ壬ٿֲ̻һСʱġֻϧϼʦ˵ǡʦкܴڴû뵽óֵĶ˶ѣЩʧ

ǿڡʦϣϼʦ˵ŸܵħһֺħϡٵĽϵħʦ壬뵽һʦ֣ܽ׵ħҲһֻϧҲһλʦѣҪʮ֮ѡƣŸܵħֵһǧöңȥĻֵһǧ˰ٵ

˵ʵڵģҲŸܵħһŹ㣬Ҳ͹ֵ߰öҶѣһǧöѾԶԶĹˡ

ҪӦʱϯάȴѵʦ̻ÿ¶һеСúõĻһǧöûġ

ʵеСжã

ϯάϴչǵµ׾Уھʱ仹а֮áʦżĻϯά᳤ǰŻ᳤⽻ѵġ

ȴҡͷ˵ôˣҾֱӰŸܵħ۸ǡ

ϯάϼʦͬʱһɵ

ȻǶ֪һʦܲòǻǵһô˵͵ĽҶҪĿˡ

ϯά๻СʵлʦĿ֪ʦʲôԸҪСȥģʦ΢һ¡

˵ĺܽʡʱ䡣

ҲûϻֱӽռָĴ˳˵ﻹвеֵħϿԳۣϣһʦΪõˡ

ϼʦӿռָȡһƿһƿҺ壬ر׼׻ƺƤó֮Ʋסҵģ׼׻ƺƤдѪҺֵٽҰ

ϯά࿴ȫһˡ

ƺǻǳĿ£ÿһ궼֪жٴӶɭĻƺȴȫɱʡʹгɹ߽׵ĴʦԳҲʧܶաˣֱóһֻͨƺ׼ס˵ǴʦǾϯάˡ

ģһԵǾϵĿռָ

һʼϯάע⵽ϵĿռָˡȻռָǼ˺ıҲǰףһսʿӶӵеģʱһCӶŵϴҲδܳС

ϴӿռָóĶӲ˵˿ռָĴ൱֮󣬿ݵһְҵʦҲδӵ˿ռıֵ϶էࡣôصĿռ˵ݵĸ߹󣬾ԲѰʫˡ

ȫû뵽ҲɾԼҲСϾһʦĸ߹ݶδ͵ļƻкܴ棬ٿ̻ṩŻݡ

ڴʱϼʦϯάʹɫ

ϯάһ£ںƤ˵𾴵Ĵʦǻúչ˵ģǲĻϣ㽫Ӱ̻ֱϵӵһܹĽ

019ʦ

ƶ¼壿

һϻ֮ǰ̻ļ

ϯάԺػصǵģʦƶ¼ΰ֮һӵƵĽϵӵж츳ĻǼᰲõʦԽ̵ӵħ츳Ļǻֱӽ͵ħѧԺĽ

ϯά˵ÿüͷ塣

֪ϯά˾ٵĿ뽫£ƶ¼սһɸ᲻µĸ飬һɿŮ㲻ܼĥѵ΢о

Ǽᣬֱӵˡ

ɰҪ뿪Ҫȥĵطǻ˵ıɵ۹ûĵص磬ߣ



ԴԽԽˡ

Ҫ֪ʶһСʱѣϯάôһκϣʹ·ӵֱԼӣƺӵݺΣ˵֪ôشźá

һ뵽ԼһɰС棬ԼҲһ顣

ͻȻ䣬а뵽һƻɡ

˼ʵѵ㲻ΪôҪ֪ƶ¼еĹ壬˴ͷƤ뼷ȥİ尡

ҡͷ

־ֻ֪ãʳǳȥĸ׺ĸ׾ʹûеĴ͵Ϊߣʲô廹Ҫá

üճһͷ˵ǺðɣԺ͸ҵߡȻҲʲôħҲᣬӰ飬Ųٳϵġ

ۿֺˡ

ôʱԼҸˡܶҸˣٿҲνΪʹĸҲ֤

һ߿ϷϯάľܾвҲҷѵʦȻСԺҪߣǾͲٴˡСķԸŮСѡһЩ·ϴһ֮ͨϸļƽϣΣ

õġ

ϯάĴԽԽˡ

Ȼǰϰ˰࣬ڲͬˣϾ磬ɲçһɭ֣Ҳôġ

ۿֺˣ֣Լһ뿪ԺҲһ㡣

ȥɣ

ӭֵ̿ķʽϾӲֻƽ͵˵ȥɣһһϯάһȥ͵ġ

ʳĵֿ̫СˣֻǾԼǲܸߵģ΢ԥһ£ֻĹŮ뿪ˡ

ȥ̻ιһô

ϼʦæڷࡢԼĲϣûʱԼֶԷƶ³ǵĵһ̻ܸȤҲ

ȻʦС·

ǫϯά֪ƾԼĸǲĴʦ￴صģֻܾ⣬泩ȼĴ֣Ϳһεˡ

Ϊϯάνɷѿˡ

ܿģϯά˷ƶ³ǵһ̻Ʒò˵һ̻᲻ǵһ̻ᣬƷȴԽǰĴͳˣףСҩ㹳ӦоУħҲǹӦȫ

ò˵ƶ¼ǿǳԽ

ƣƶ¼ĵ̣ĵһ¹½˹νḶ̌ڷƶ¼ǰԵǶôĴͿ

ϯάಢûнֱӴ̨ǰߵһҡһƺħЧĽɫ塣ڽɫıϣһɰɫƳɵĿɰ塣

ϵػӭĿˡ

һĸӵһͬʯһҫ۵飬ʸ߹֮дһζĳŮӻشӺ̨˳ֱӭϯάࡣ

ϯάֱʩһѵԽԽİС㣬λĴʦϣҵһЩȤСϣСܽ߳Ϊ񡣡

һʦ֮۾ϯά˵ˣϯά࣬ɱС㸺ͺˡ

ǵģİС㡣

ϯάһ߻شһȥ

տװ磬رǸŹֵ̲סһ䣺Ĵʦʫô

һʲͻ

֪һЩְҵʦƢеŹ֣ٴʦԼصİáİֵĻôȻͶãһЩȤС

ǵġ

ҲûֱͣӵĻһ䡣

ʱעѾӳİתƵ̨۾Ŵսʿм׼ĸ߼սʿ˼һ㶯

ղĸˣˣϽ͵ʦɽذͿ˼ĻðΪʦһ£ǷԴʦθڣ

˵ͷ氮̨ǰ

ɽذİˣҲΪĲ䣬˵½ձԵһɽذڣֻֻ;˵Ķѣδȷе֤ʵ

ò˵ɽذ˲ɫĹͿףÿһǼֵƵıʹоûħЧڻսʿ

һɽذ˶ὣؽܵѴ̿Ͷ̽ɽذһʦ÷ʦѪȻѴ̿Ͷ̽û˿ħЧҲʺϳ潣ʿʵظߴףʹ׵ħҲδܽ𻵣Ĺն죬쳣ƿĿ쳣ɫЧʹĽ׵ħƤҲһơǴ̿

΢΢һЦû˿ıʾ

¶ȴ˱˵ĶÿԣʵС㣬ֵ٣һǧöҵĻҼʹȥȥҲҪ뽫

ѯʵһͨԲǮĽʿİյصúɱ¾Ϣ˵˿һλܸߵĴ̿ͣʿֻıαװѡ

ǧöң

020ѪѪͳ

ǧöң

ظһ𰸣ֱӽ˴롣

һûħЧһļ۸һǧöңǷĴ̿Ͷ̽ȻҪǧöңֱۣһֱû̬ҲðʨӴ󿪿ڡ

նڴҵķӦƺϰΪ΢΢һЦᡣ

ˡ

ڴΪǰƷʱһͻȻ˳Ȼһ۸Ҳˡ

˳Դȥ۵һħﻹһǶŻϵħȵ

һħʦ̿Ҫɶʵơ

ħʦǿҪֱӳһűǵɫħôӰнӹ̿Ͷ̽ö֮뿪ڵ۽硣

ħ˵Ǵħʱħʦħӵб𣬷αĥȵĹЧɫħšǧλĽңǴš3ħʦɫħʹǧöҵĽ

˵ħڴԽǰÿ

ڴʱͷĵԿһۣĵ뿪̻ᣬظħʦĲ

¶һ˿ƻЦ⣬૵ĽҲӵи߼ְƵսħʦ⣬ⲻѰ·ô

ڰй¶ϢֻЦЦûлش

ֵħʦ˵Ψһһ仰ֽӹʱȷ˶ԷݡƵǣӦжԶӶԶģΪʲôУһƶ¼ĵء

ΪΪʲôһħʦҪһѴ̿õ͵ʦҲ֣ǰȻûħЧ߼һֺĽǡǡãֽħʦ壬ħʦŻ᲻ϧ¶ݳֳֵġ

׷ʵȻ֪ں˼ֵƵĽΪʲôԼأ

֪д˻ɣϴܼ򵥣ΪҪȼٵǴʦģӵĹ߻ʧطǼʱû˸߹Ҳû𹤾ߺطȥʦĻɱҲ

׷ʵȻ˿̵ô֪ﺬģ

ҲϻصΪ÷ʦһϰߣ˵ֽһƷס֮ǰǸħʦѾСʱˣ֮һֱû־ûõȷеĴ𰸣ɵ÷ʦ֮͹ϳ֣Դˡ

ԭˡ

˵һ䡰ʶģɼջɵҲû˵ȥ

ò˵½治У֮дһ΢ϵĻԲǵɭģѹףȰ˵߳ɭ֣ĸڰ

ֵģæ˵ʦǱвԸ֪ûȤǰȥһأ

עȴЩûյĻǷһλȴúܺõֽƬ

˳۹⿴ȥյüͷεؽܵǽƬǰǰǼ幥һɭѪ鲿õģƺһĳЩܵ鼮Ϊһ׼߽׵Ѫ齣ӽһֱػǷƶ¼ʿǿֵġֻϧǼûһ˾ͨѪϵⱾһֱ롣

ҲһΪĲ壬߰ûߵĻ¾飬Ĳԭ顢ɽؾԪؾ飬ѩͺ飬𵽵صĺھ顢Ѫȵȡ

ԭҲһԻ͵ʱһдʱĻԻʱڣǵİ͹ʲԷ⣬ǸʹĴۡŷ˿ĺھ飬ŷѪѪܵȺΪֱӱı𵽵ص磬ʼ޹ӡ

ȻģھѪ鲢ûг׾½һЩԭʼģƫƧģϵģǻ޷طǷŭаӰǻصĵطȴӡ

ķƶ¼ʷͼǵƺǿһӵƾʷѪ鲿ġڿʷʵڵġ

ƺʷûʲôܼɣƶ¼Ѫ鲿ӴƸһԾΪ֮һֻϧǱٵѪˣѪΪĲƸǷƶ¼ɲһôļ򵥡

ջлϧ

ȷһԴʱĹŶղƷΪĶݣһֵ̣ȱٵĵ̡ǸѪ鲿ܿԴԴʱ񣬶ҲһЩʱӡǡܵѪΪĲƸǷƶ¼ľ޴ʧѹְյҲ˵ꡣ



ϯάˡ

ʱ֮ǰȫȻʱļԵù񣬵žµֻйŴķۺɫȹװǰһһЩʱɼƻʹǵ欣Ҳ㹻ǧĶŮӣһ𵽱ˡ

ķĶе⣬е㳤龹Ȼһɵĺɫ͸¶һɴģĿȻϢ

òӵѪѪͳɣ

Ȼ쳣ԥؿһۣѡ

һ涨ֺھ顢Ѫȵȶ壬ӵжѪͳˣÿһνҷ˵½ĶԸѪϴ֮£ѾٵÿԺԲƣѪĶϡеϡӵѪѪͳΪūԵĿꡣ

ȻӵоѪͳŮūϡ٣ʦĴڸϡ٣ΪһԹûԼķĶһǰ;޿Ĵʦеȡᣬջзִġ

ڴʱϯάڰյĶֹһջĵصͷ

𾴵ĴʦѾ׼ˣ֪ɷ밮չأ

Ůģȴǵתȷеܳĸоԭʹ㴦飬ʹһƵϢƷʢ磬ҲǶеͿȻܾ

֮

ػһл

ʦС氮һȥɡ

ϯά൱ͷȡ

021ά

άɶ࣡

еѣĿòң۵ϤάСͰɶʿ¡

ϻӭũļ٣

άһĵƺΪ䱣ܵζ

յάº⣬ǣϯάԼλ˳ΪϵòͲֵò͹ߡ

˵ʵڵģ½Ĺòϰ߷ǳ֮òͶ˳µĲκص㣬ӵʹ÷Χ׵һЩܼɵȵȷ棬ԽǰĹǻҪ֡

ѾʱȥѧϰӦڻͷء

½Ĺ岻ϲڷ̸飬ΪǾòӰ콡ԽɭϵĹԽĳｻ̸ƶ¼Ǹ⣬˵άͰɶ

άһиֻţ⣬һ̾Ϣû뵽ո뿨ũֱһ죬ֿһ̸ˡ

΢ЦŻص֪άСһʲôýأ

һεĹţѪƷƣȻǻζ

һԷŴҵϯάάС֮شӱһС̿¯һͶصľƿΪҸ嵹һС

άˮƱžƱĹӿһ㴼ľ㣬ؽܵһƷļƷƣһֵǵĵй˹۹ļƷˡз򿨣ǰ˹۹۴ʧżһõĹ䷽ɣڰ˹۹С֮ˮƺš־ζҷζϸ壬ڸ󻬣ʱԽζ͸Ӵ㣬ˮյĻζ͸ʤһڼͼҺ͹־ǲµĶֻأ

зּƷƼʹڰ˹۹ҲǧѰĻɫʹҲд̻ܹһǹһرίУջƿƷƵίн𣬷Էƶ¼ĵжݣûʸء

ȻʲôͽҪףټȷ԰˹۹ĵһкڴȻܴĻᡣ

ȻģҲ֪ڣǼ鼴ǱȽŴάͽԭİɶ࣬ǲô壬ž̶̵һͰ֮ǰĶԺ

þƣ

ССƷһڣ㴼Ũ˹۹ĵһƣѡҲǰ׳գΪάʢдԼΪɶѣ϶ʲô顣

ȻάȻ˹سʳʹ󵨵˵ũҲ֪ƶ³ǵһЩ쳣˰ɣ

˵ͷûлػ

άٽһάоΪ˽ƶ³ǿΣġֻǵάƶ³Ǻ󣬲֪ļ̶ֳԶԶԽά󡣲֮£Ҫ뿨ũЭǽһεΣ³֮Ƿƶ¼ر

ϣϯάһŽƬˡ

ŽƬǰ֮ǰ˵Ѫ鼮άǷƶ¼ɫţħй˵츳Ļıгɫı֣ļ̳ˣѹַƶ¼

ά˵ȻǼ嶼֪ŽƬصΪһֱ޷룬Ʒع䱾ļֵȻũϲάȻȫ

һ£άֲȻģǷƶ¼ļѣʹũ޷ЭҲ¿ũѡ

֪ŽƬļֵȻ߼˻ܵϣȻʲôͨĻɫҲ֪ղŵĻ滰ѣŽƬڻ֮ǰǵ顣

ΣƬάڵһʱ̿ʼȨѹˡ

Ĩ棬ȡһʱ˽ϸǾί˵ƶ¼ħŶüֵ飬ǺܿܳҵĳܷΧ¹ϵشҼĿʱ䣬ϾҶԷƶ³ǵһʵ̫İˡ

ǵȻġ

άͷʾⲢ˵ܵĿũĿǣάѾοÿˡάҲΪˣάѾΪźʵԢϯάʱĲǲϣ⡣

л

άȷû˵

ϵ͵ǽˡ



ƶ³սԳУξ㣬ľƵݻ̶ȾԳԽǵȫٸĵĳУõľƵǰȣǾҪѷɫһˡ

·½ǰľƵһΡ

Ȼʶƣʹͳ׷ҲųƷƶ³þƵ÷ʲôݻʲôţֻк۹ƵͰȾƵȽϡ

Ĳ;ߣƽĵ̨ô棬䴿߾ΨķдʦıڻʱĴʦƷֳܱµĽħĳչֳļֵ׷ĽɱͲһ׵ħ֮¡

˵Ļʵסһϣȥ󻹶̾ء

ѹһҪʮöء

һУž÷ƶ¼Լ̬ǶôĹ

˺ľƵ꣬ȻǱһ㡣ǽ֮ǰԱǾõ廨̶½Ѷ˵ȣµ˿ͽݿõĸȪˮĴͷ·Ų֪ģÿڷߵݣǼнƽ׵ĺԡңʱ׼ţԡԡԡȵȷ

ȻģʱӦ˵Ҫṩʽķ

˷Աɹ۵Сѣȥ֮󣬾ʹӻͳһֻаֻƴɢһζĽҡ

ɧˣȻϲֶɭⷢ˶ħϣСݡǣֳͨСݾȻһ̶ȵԻζЧ

ף£СĥɷĩװڽЯ߶ʲô¶ҪԤһµġ

Сʹ괬

ȻصĶѧϵǲһԻҩûоԵ飬ʷϲ֪жӢ۾صЩĵֶҲҲӦʽЯˡ

š

óΪԼˡ

Ϊݻ壬۾شҲ󲻵ݻ䣬ꡣͻȻһʱ仹ûӳһŨصԻ

˵ⶫһԻЧ֮󣬻仯һʮִ̱ǵĶһԻζЧŷһЩϲ顱

лллл

һ㶣֪ԼĹģæл

ײ켣һʱ䣬Ȼ֪ⱦĹء

ڱƽＤӿ½ٵĵʹ̿;óҩԻõ˵ŵһЩѶȵ񣻲ҲвΪ˴ﵽĳЩɸ˵ĿĶʹЩùĶļ߻ӵķƶ³ÿ춼ᷢԵ󱻰ǹƷ飬ԡ˷ָ¼

ڿԸľô

022Ĺ

ڶݣѡһΡ

ͻıŵ˫ֲҿޣסزۿֺ

ϰοģ㱣֤жôеݣӵжôаѪͳҶġ

һ

΢һ˼ŰԼ˵İְֻһֻ֣ҲһǼⳤĶ䣬ְֵӱƯˣģǺ챦ʯͰְ֣裬үүúܺõģûôǮʵ·ĶõģٲõĶӡȥ죬һаʿͻȻΧǵļңүүѰְָѪ轫ţҲְֺһǻЩƽʱܺദĴȴ裬òġĲףû͵ǵĶ͵͵üʳǣΪʲôأְֺĿ޺ô̶ÿ϶ġ

˵弤ҵز¶һֿ־壬ŭɱ¾ĸ⡣

æɰڻƽ̬

һʮСӣ޿֪±ζÿϻجεӣʲôʹĺ⣬ΪʲôôĲпᣬôѪ

ܺãǳĺá

ףӿ߳Ǽ簮·𿴵˾Υıһ㡣

·оʲôӣףĸǰףϾ̽ϣƺףͻȻɵˣɵɵؿǰ˲Ůӡ

ףȻɵ̽ȥ

ףϲӣ·ھ򵽱һһοӭѯʵ죬ףĦͷ˵⺢ħˣȻûκ书¾ӵʣֱΪħƵġ

Ѫϵħ

վ𺧡

˵ӵѪѪͳĴĳͷôӵѪϵħ츳Ǽа࣬ȫħʦĵˡʥ͢ħʦ֪Ѫͳ츳Ļ϶Ϊȫ½ĵˡ

ףһЦ⣬ʣˣô

εҡͷ

գ̾ϢעԵ֣ʹһΪȫ½ĹУҲںӳ¹½˹ʱνаʧȥԭежϱ׼

Ϊӡ֤ԼĻӿռָóŽƬָ֪дʲôѪʵʶϱߵô

һ£˵ͷ

ף½δ֪ƺܸȤرħǧ˿ƹϵѪħ쳣ִţɫ׷ʵ߰ŽƬϱдʲôҪһֲ©ط

ɻؿƺҪ

΢ЦŽܵλҵĵʦҲĵʦĻһҪִУ֪

˵ͷʵʵŷĽƬֵطʱĩڣħжԪؾ鷢ڲսһ֧ӵкɫԪؾ鱻ɭֵıԵԪؾϾǵʱǿ壬ƾ̫֮ǿֻںԪؾӴ۹ʱţԽԽĺԪؾ͸֧̫֮Խ˥ǿıɵ۹͵ѧ˾ħ࿪ʼʴ˵۹˳֮£۹ˣųɵĺԪؾ鱻ɱԪؾķ֮Сڴʱ۹ҵѪΰѪ˹ˣΪȥĺԪؾ¾˹ʣĺԪؾΪѪ飬˼Ѫľ顣ȻѪ˹ʣѪǿֿɡࡢˡˡ壬ǲ;Ķջ޷תʷĳ֣ʹѪһձ𵽰յĵص硣˵ǣҵѪõ˴УѪ־ûѪһ϶յĻԻ͡

õĳĬ

ף̾ϢԭѵѪѪʷѹǶ鶼˷ŭһ㵹ħŵʷеУֻǴħŵʷøۣӰˡ

Լļ⣺۹֮սûνа֣֮ÿһԼÿһԼĶ

ĻҪöࡣ

ףشǰѧʲǺܸߵֵӣôһ仰

л

͵Ҫ˵ȥʱֲĵʦŽƬı滹Ѫղſ֮ƺˡ

Ƥֱ

ѪνһЩħ֮⣬˵ħǿԼ򵥵˵ÿһѪħʦǴ󷨵ħڣȻҲҪˣ½ħʦ֪϶Ȼ󲨣ɼƻνС

ףǣԼߣ˵㲻õģԺ̵㴦Լ鷳ˡ

Ȼ֪ף˼

ħЧѪħ˱֮ͬ໥ϵĻǾͿֲˡȻģҲڴֽȻͬϵںϺ󣬴Լ½𶯡

ǵġ

˼ѡ˽ܡֻСѣ⻹ûأȻôͽ⣬ѯʵ÷ƶ¼⣬Ӧòô

һֱ֪ôƺףŶԣ˵ʦֻԼٻޣֱӳƺΪ㡱ĻԵ̫İˣοȷԼн̵֮ȥһܵĳƺʹĿ彫

ףƺƺûô⣬һ˿̻صΪֱѡأôöƽ⡣÷ƶ¼ǿĴڶüֵ⣬ķΧġҪֻ֪һĽΪĶ߰ˣ׼׵ĵ΢ƽһ¶ѣһ߽ף΢ǿһĵˣκβöԷȫ˾͵

˿̱ķ̣ҲûʲôŭϾף˵ȫʵ

ƶ¼ǿ󣬾Բĺɽİ¹½˹ܱġİ¹½˹嶼ӵһ߽׵Ĵʦһ׵ĸ߼ͷʿһֱڼΧճʿһλȻ׼߽ħʦȺС˵̱Ȱ¹½˹ۺķƶ¼ˡ

˵ƶ¼û߽׵Ĵʦ򣬴Ҳš

ףĬȻɭĥ£ľ˴ĻʹɱףҲ۲Ϊ

Ȼص¹½˹һţƶ³Ѱһе¿Ƶð߾ưɸˣ˵ǷźͻΧھҵġ

鷢ʱףûٻأȻ֪еİ

ĥ£ѲһǸûĿֻ֪꣬ɣֻܱ˵ˡʱȫݵӰϵѪ׺͹ݶ˵һѹҲûУڵǸ¹½˹Ͼļƻڳ׷ͻƵ·ߣ·еһѡ

ף૵ð߾ưɵĸˣ¹½˹ôųۡϾǰ¹½˹ϵļӵеĵȻʲôЩСܱġ

ð߾ưɣһǳͨ˳ľư֣ƺﶼ֡Ҳܼ򵥣ð߾ưӪģưĻ˾ǴӶᡣ

ȻȻģð߾ưݵľӶķֻɫ

ųƴ½ǿ󹫻ķֻḺˣһһӵʮ˿ڵĴͳǳصİȻһͨ¹½˹ָʹöˣȷ򵥡

ˡ

ףĮȻؿһۣ֪ʱѾ죬Զˡǣף֣ʼĵһγ̡

ķͲ֡

023ð߾ư

ƶ³ıսԳǳأӵжʮ˿ڣСħ԰֮Ƶɭ֣ȥǱɵ۹Ĺ˶صĵʹð߾ưַǷ

ӶϲĺŷľǵҾƣʳӶϲʳŮԱܼһЩķҵ

ַ֮Ƿȴ

ﻹһֵȥ׷ǾǱϢϢӦļֵģֻҪ㸶㹻ĽǮõĸʲô֣ȱʲôʣõƶ³ǵĳȥЩطЩ˽ӴϢֻԼһˣõפֲͼԼ˵ϸ

ԭ򣬲ôӶۼɡ

ԣ

ð߾ưɵĴű˺ݺݵ˿һŽֵϵɳ˽ɧŵűߺȵ𾢵Ӷˡ

һʱ䣬һƬ

ǵһħ׵ĸߴӶɱźЩֹͣˡ

ȻĽһ׵ħ׶ѣѲܿĴˡϾһħ׵ļֵɱͬ׵ħҪһһ׵ħףöͨýҵļֵЩСӶСĪˡǷܶһҲ׬ħ׵ĽǮɡ

ھ޴Ĳǰ˶ѡ˵ͷ

һСߵ˽ܵǴؽʿţǸDĺţӶųһοܱܣΪһӲġ

˲סصͷţˡ

ţϰ˱˵ָָ㣬һҲϣԾƱȵСӣĴ󱭵ķƣҪҵ֣

һͻȻӰ̨߿һӳһҲţôСĸ߼Ӷӣֱĺţûҵæ÷ֲôֻûϵĻԼðɣ

ǾưɵˣȻԿ˵治֪⻹ڸϿˣ֡

ԭǵ¿ϴ󰡣

ӶѪ׼ķرǺţֱԸ񣬿϶¿սһŵġǺţһ¿ƣԭŵı˲һɵòˣİοԷ¿ϴʲôôģһ𣿡

󣬺ţͰһöĽ׸˾Ʊ

¿ƿʼشţʵӴ׬һʣҲ˲ö㹻˺һֵˣ֪ûˬأ

ţεЦŻص¿ϴҲȡЦˣöСϢġ¿ϴҲ֪ҸողƺԾ֪ʲôأ

¿ɫûпԷǶߵľƱ˵ҰʮöҸ˳ǼԼһţš

ǵġ

СƱҲɴ࣬ͷӹҺǮȥ

ţԼɣæע¿ϴǮʵĻǿ̫Źˣƴֵ̻Ҳֹͣħˣһ൱ΣյźţӶŲòСһЩϾӶźײһC񣬾ͲһܽCӶˣɲ﷭

¿ĵػصȻ֪ղԣǾͱҶԵĻȥ߱һٻҪϢʹټһöҲ򲻵ģѾй¶ܡ

л¿ϴ󣡡

ţǴˣ֪ԷѾԼˣæЦԼҾ

ţ֮ôɵ¿ƣΪ¿ƱǿòɵӶᣬΪ¿ƱǺ׼߽׿սʿʹڸƵҲָNB

ڴ֮⣬¿յϢҵܶǹϵţӶŵ۵¿ƵƢεĳţ΢ЦԴ

ò˵ǵײӶı

Ҽӵں

ţѾ֪Լ֪飬Ϊ泩ϰעתƵԼʳϡţܿͷԼţƺ©һæСƱкһ

ںţ£ﻹƽζ㲻㣬Ϳˡ

Ȼð߾ưӶķ֧䲼ȡȻеġﾭۼ˴Ӷˡ

ǵ̶ӣرȥմԭ̶ҪһЩģϾÿһ̶֧ӶӵԼĻӺʹ֣رʱ̶֯ӸҪһЩǿǡƽƽȥֻҪ΢ĹӶãҪһЩ簲ҷѡ˲зѵȶ֧ӶȻ̶ǵѡ

ԣӶֵð߾ưǳĳҲǳĬ

Ϊð߾ưɸ˵ĵ¿ƣӶϢǵȻŲ˵룬Ҳǵ¿ӵвɱλԶԿ𱸵ĸԴ

˵û

ںţרĶԸǰĺںţʱһƺ˵ĺӶͻȻߣѱӦС˵Ļ˵˳ͨĵ·˰һɷƶ³ǵзģƶ¼Ĺ˽Ҳˡ˵ǵʥʿҲˣֱǲʼħʦͻʼʿǰѹ

Ӷ磬˵ңԶϷĺƤˣƤƤƤƤȵȷɫ壬úƽľ飬óİˣսıҲʱ֡˵ĳǿ׵ĳӶаĺھѪ飬ˮ¼޵еˮ壬ӵ֮Ѫͳ˵ȵѪͳĴء

ص˵زɣ

ӶͬİӶػһ䣬ѯһЩ⣬Ͳð߾ưͻȻвǵϢæֹӶľƺ

Ӷû˼ԼĻԣԺ˵鿴أ˵ٹ嶼ʱ˷ƶ³ǣս޲ʤǲ˻ʼҷʦǰ̽

Ҳ֪ԶԶǵ

ӶԽԽ£æתƻźӶ˼Ϻڣ㲻˵һһȤʫôôȤ㵹˵˵ḻӶ˵Ȥôʫ˿϶ͬѰˡ

״̬ĺӶȻ񣬱ԵػصǶһ·ģһ̶ֱӵĺߡ˹˹ĵģƺеʣ̶ӿ϶ᶯġ̶ӵƺֵʫûж⣬ԾΪ̶ӳһҴһΪ꣬û뵽Ȼܾˡ

顣

ӶȤ

ӶΪ΢ĳͶƴƴʫҲòȥǵʫ˼ʹҲûǡһһҵĳͣʫ˽Ǹ߳͵ģڳռʲٵĵͲӶҲĽѡ

ӶʹһҾƣֹҿŹֵʫҲ̰ͼǷݿĳͣ·ȻڷɳһȾҼɾĹ廹Ҫࡣܾһαװʫ˵ĹӵܣжľֹȳЩҪø߹Ͻƶ¼ĹүҲ

Ӷֹһ̰ү

ȻӶѾĸ䣬Ӵ绹û˵Ӷʱþá˷ѺݻŤĸ߰൱İӶһֱ൱ǿҵķСҲ֪Լﲻ壬ΪҫɲDӶܶԿĴڡ

Ա߾˸ˣЩүпõģһ·ķɳ˲ٿͷɡ

ӶҵҡͷǵģȻᣬԻûʮꡣʵǿΪ׶սʿ̶ҲҶƢǰܾʱضҡ

˻

Ҷп

ӶӶѾﵽĽ׶壬׼׵ľˡ˵ǸүǰضûУʵ̫ˣʹպĺţҲ첻

ʮӵ׵Ϊʵ̫ˡ

ӶֹˣôɫĹ壬ҲҵõɫĹꡣǵķƶ³ǣƺƶ¼ĳЩȨ׼ҲҪѷɫһɡ

һӶֹ˵İ¹½˹һʮ׽ʿƶ¼ҲһʮħšֵʫǿԼģ°¹½˹ͷƶ¼Ŷ޷ɡ

ǰ

˷׷׸Թкøеٵÿ

ž

ڴʱð߾ưɵĴű˿

024ʼʿ

ž

ڴʱð߾ưɵĴű˿

һǺܸߴ󣬵һζӽˡӴһװһŹֵģĶ

ܵ˵˺ܹŹ֡

ĳַǷľư˲ֹͣеơȾƵڴʱʧӰ١˵ĽŲǺأȴֱӽ˵飬ôҵ·һ㣬д



ֱ̨ǰȻؿŵ¿ƣӻó¹½˹Ƿż㣬˵żһίнġ

ǵ¿Ƶ˽䱸¶һŹֵı飬ʵʮļǵôһǵĸүн֪ϴأｻģ

ɫʵƶ³ǵð߾ưﻹеڶӵ׼߽׶ĿսʿǾϴˡ

ûϴˡ

¿΢΢ЦȻû

֪ϵʵĽףǸľĸо˿ĵ͹ɳԽԼĿµˡΪˣ¿ƲŻССģ׽ӹż㡣

ڵ¿ƵļһλλԺյĹүڽյһҪԿżжУʹʦһʱʩչʥҲ޼¡̵ǰʵ¿ôİ˵żء

Ϊʲôӣ꣬ҾͿˡ

Ҳûô࣬ʵúܸɴࡣҲɵϣڵ¿Ƶ﷢һЩӦеĵ⣬֪мƺʲôᡣ

ˡ

¿Ȼǽ䱸أһҲò

üͷԼ֪еĹؼҲʹڵӵӰľ飬ȻԼϣоеס

͵ǹĻӡһһĹ塣

ร

¿มúܳȻֺ档ȼۿչʾżϱ߰¹½˹ɫӡɫ̨ͬ纣Хеζӿͷ

ò˵¿Ƶȷ⶯ˡ

쵰

ﲻˬ¿еɶչŹֵʱߴһŭıһʱ̣һ׳˶еţͷ֧ħǵı˾ͱð߾ưɣð߾ưɵʹŶײˡ

Ȼ˸ҵð߾ưҰǰδе顣

мսʿװŮɳð߾ưɣһȻǺľŮ֡һսʿķ֮ǰѾԵıˣѸתƵе㱩Į̇ߡ

¿Ʋð߾ưɵˣ̨ǰϸ˱˵״֮󣬺ԥصݸߵؽʿһƿѪɫҩͬʱöֱĶ

һսʿӵжǺϸսʿˡҪɸգʩչĵزǾ͵ôʦĴڲܴﵽˡ¿һֶȫ˵սʦʸ

¿ѯʵʲô飿ôֵ˲ݵľ棿

ǻشɣ

һɢɫâʿ˴Ƶ߽ưɣһȵʥҫ

ʿ۹ûڵ¿κεͣһȤζŸոսŮԾ飬ֻģһƵ˵ܼ򵥣ֻλľСٵĻʼӣΪǵһӰˡֻϧȻʶ̧٣ܾǵ룬ǳ裬ΪάʼҵȻҪֽѵһµˡ

ѣx硣ã

ľŮִһŭֻǲǶѣȴٰƣʼʿȻ͵ϮţͷˡԼ¶˵ģȻҪǣʼʿŵôǵĻҶὫޱشݸһͬǣС޳ʿ

󵨣

ʿҲˣ֪ʲôɵʿǹֱָŮ֣˷ŭƺǾŮ֣һ㡣

¿ưһ¾Ů֣̬Ȼ˵Żʼʿŵɫˣ쿴Ȼ¡ѹΰٹʱӲʼʿţǴʿ

ǰ˹۹ȻԼ˪ʥΪ׵ʮͻϮı߾ɱ̤ʥİ¹½˹ʹð¹½˹ӴΪ۹ҵĸӹҲͻĴ˽ʮٹͬѵ˯ʨʿ֮ǹһִʿɨҶ̬˰˹۹ʮ˹۹ͼҵɱҡ֮С

ۣɾٹʿ½һĺպ

ˣĻʼʿڵһ֮֮ɽ£ֱЦ



·ݺݹһƵĻʼʿȻԵ¿Ʒʿ̡

խС̴ٵķΧʼʿӵ׵ĲΪͻȻ֮ɱţʹʦҲҪСӦʼʿɥĲ񣬼ֱҪõ¿ء



¿Ȼ벻ʼʿ˵İԵһԲϾɱ֡鵽ز¿Ȼֵˡ

Ҫ֪¿ƴĲǺųƴ½һ֯Ӷᡣ¿ɻʼʿҰô˵λҲͷˣԼҲӶ㡣

ԣ¿һγûģ׼߽׵Ŀսʿж£ʼʿϾᵽˡ

ǸΪܸ¿һ̽ѵĻʼʿֻ¿ƵȻһȦһĻŵɫĹ⻪֣ʼʿʿ̸Ȼֹ

е˿Ŀɿڴ

˵һʿʿ̣ս˫ħʦħҲ֧Ųסһʿʿ̣ħʦħҲҪһ

أȻ¿ƻؿ

ɣ

¿˫۱һ̵Ĺâɫ⻪һԴȻһŤԶͨƥҪý׳սŤ˲ӣʼʿҲɲɿ֮ܵˤͷһߣ󼫶˵Ǳ



е˶ȻЦ

ҲŹ㣡¿ƣѾ֣µˣһᶯüеֹ׷ɱ㣬еµˣһҲŹǵļˣ

ػʼʿ鼫˵Ť·ħһЪ˹

025ͻ

ɣְǣȥ

ﰧˡ

һƶ¼˳糵û뵽ĴɱԻĺȻ¶˾ͲκһڣҲʹò档һθףֻǹͷ̽̽ģû뵽飬رǻʼʿļƷ

Ȼԣ޷ˡ

¿ƵӵķŭʼʿԼĻӶɼԴڸǷԣΣ¿ƶӻ뿪

û״̬ĵ¿˫¶һɭɱӶ׼һӶάӶϣڴˣңƶ³ǵĹ¿ƣӶCʱ񣺽ǰĻʼʿ͵ظɱһке

ɱ

͵ظɱ

󻼣

еˣڣȫˡ

ӶǷ¶ޣµΪľǵ΢ĹӶͶѣһԸѾίͲʵӶǣԻʼʿ۸£޿̣ʼȫı

ʱǣҲ˲ʲôˣΪԷǻͷء

ʲôѹ𣿡

һһֱûõĲǱ׼ʿǹǾĻʼʿԼĺ·⣬Ȼ֪յľѾءڻʼҺ͹ϣ뽫νάȥԹҵĴѹеʧصĳ档

¿ɭɭЦһѹԼľԼɷɵƶˡ

ǸȻ׳յĻʼʿٶЩ޷ӶЩˣǵҹȻϮʼʿһϽ̼ܵģ

ʿﰵԿЦ֪ӵӾͷεʿһԴİ׳գԼһҲȻ֪¼仹ʲô޴֪ô

ںˣԼҲѲãʿֻӲͷƤԡ

ʿֻϣǵĴӳܼʱϵԼȳСƶ³ǣ˳ͷƶ³ǼˣҲǵʦųصúĵ¿࿹⡣



ǵ¿øɴ࣬ӿռָóħսֱӿ񻯡

ûпǰĵ¿ƾͿӲְҵʦҲҪΪ֮ɵʿ̣񻯺ĵ¿սʹ߽׵ĴʦҲѷɫȥµǵ¿ƺûһսʿ񻯺Ҳֻ֣ɱ¾ģ˫侲񣬴ŷЦͣʱԱĶ޲˵ŵ¿ƵҺǻۡ

ôխĵطһûʧȥսǻ۵ĿսʿжԣֱجΡ

ôһ£еĻʼʿˡ

ɱ

¿һŭţ߽״ʦĻ𱩶վڵ¿ΧӰƣһּ׷ɵĸо⻹µģе˶ð߾ưɶ𱩶ȾںɳĮ֮УûһˮһĿ¡

ʿ̣

һβһʼʿĳ̣ĸʼʿϳλòͬ˳ͬǵչ㶼һǵ¿һ㶼ǿһɱҪ



ĸײһγһ㹻ƶĤĿ±ը

ǵ¿ƴħսһʧȥնݳûᡣλʼʿѪɣһײ˾ưɵ̨ײǽڣһֱӷɳ⡣ȻģЩס·Ӷһˤҵÿԡ

ڣֻʣǸ׵ʼʿԼǸýĻʼʿˡ

¿ϴģ

¿ϴԺҵżˣ

ĸĽ׵ĻʼʿȻһҲӲס

ҵģĵ¿ϴôҿǰû

ԭ¿ϴѾһսˣѹܳΪӶĴѹҲмӡ

ڳе˶ǿĿɿڴǸ׵ʼʿǸýĻʼʿ֮󣬾ǷĻʼʿı顣

ȻģΨһһԹ۵ˡ

֪¿̫ԸˣʩչǿȵսĸʼʿսӲԼ˶ĴۡȻ۲أȴǲӦãȫûҪ

һ뵽һЧҲͲȥᡣ

¿뽨Լе˸ԼĲսȥֻҪһǣԽֵ࣬ԽǽԽʰ¿ƾԽתĿռ䡣

ʿ֪ƾԼΪûнҵĿܣæվѵ𾴵ĵ¿Ƹ£ĵ˳λ̳˱ޣʲôĵطԭ±޵ĲǣԸԸ״ʹ͸ҵʳħת𾴵ĵ¿Ƹ¡

˵ģ

ǵ¿ƼٵĲƸҲۻ൱ɹ۵ңһʳħס֣ͲסԼļ

Ȳ˵֮һ˳λ̳жôԺգ˵ʵؿħʹʦԳҲδʳħף㹻һͻһŵˡ

ҲΪ⶯

ʳħӵЯЩ΢ޣ΢ָٶȵۺħƷȻ֪գ֪һĲЧʵڵġ

ָٶȣʱ̶ҪⲫĿսʿ˵޿ɱ˵в֡ͿԽ͵¿Ϊʲô˼ˡ

¿ƳɵؿѾűߵʼʿʵô죿ǲ뿪ģ

޿˶ԷһۣǷˣѵ¿Ƹ£ȻɭһӾѣȷһţʮʹﵽ׵ˮ׼ٹʮһĴʦˣųصģΰĹҲŹ֣ʹľλ

ܵܣ

ǸаɭսӾ֮ǰǽĻʼʿʬ壬ŤذЩµˣһǶڽΪ

ްסԼĶͷЦȻ˵һߡ

¿ƿ޵ѡ񣬴һЦ߰ɭĸǰ޵ݺ֪ʶȤôԭɡҪԼԼˣԼйص˵ķӣǾ뿪ġ

ڴʱһ߿ˡ

Сģǹ͢ħʦ˶˵ȥ

¿ƱԵظоΣգ˶ӵưɵĺߣⱻħ

ֻϧ¿ƻһ֮ǰסʼʿ·ȴɵĻʼʿҵͷεӶûü˻ؾƵ꣬ͱħľͻȻֵĻ𺣣Ļһ˲ͽ˽ȥ˺ѷεĲҽӶǵ˼־ȥ

˺ѷεĲҽУ־ǰӣܵĻ𺣣ڳеӶ˲һɴӽŵֱ

͢ħʦҲǻʼħʦ˵һ֮ѡ

ԭ֮ǰǸŶ˳ܵĻʼʿȻתͷʹһа˹ģŭľʿлʼħʦװĴð߾ưɰΧģǽ·κĻᡣ

иϾɱζ

026

ħʦս

¿ƴӿռָóһƿɫҩֱӹȥ֮Ƶ߳ð߾ưɣǸ𺣵ĻʼҸ߼ħʦ

սЩĿ޷͵ӶûʸԳ񣡡

ǸʼҸ߼ħʦԵ¿һףػһ䣬дóһħлָԼħ

ղŵ¿ȥҩǴĻָҩȻֻͼ֣ҲǼֵƣʹӵлʼҹԼҲŪһСƿ˵ĵԶԶԼʹûʼҸ߼ħʦаԼ޴ȻǸܹĻʼʿ˵ʲôʲôûһγͷ

ųˣΪҵܱܵ𰡣

гͻİɭӳӶΧˣǲģһʬ壬ıһӵ߽ΪĻʼŸųǰʹޣ󱨳

Ϊ˹ءĻʼŸųǵǸ㳡ذ¹½˹ĻʼʿСӳΪһεĳɫ֣ʹȴƽݶòõĻʼʿСӳƽƣڻʼʿŵųӵһ֮Ƶɭ˹ָ£˹ڶ̶̵ﲻΪ߽׵Ĵʦ磬ְλҲСССӳһֱڵų֮һ

˵˹ʼŵͷ֮һ

˹ޱػصĸԴѾû׷ڹϵʼţҲò档ܵܵĳ𣬾͵ȿܲܰסˡ

лųˣ

˹ػеά֮ʮ֮ԣɭ޴Ҳó԰ɭҲû˵ʲôмرŵܵܵʬ˵һߡ

¿˫תԵı䣬ߵǸ뿪ıߣʣ𾴵ıʿھͰʳħ׽Ļ뿪ˡ

õġ

޹ؽϵʳħ׽û˿谭뿪ӶһߵҲûػʼʿţö֮شӲ뿪Ϊ˱̬ʾԼʼʿӶì֮УʹΪѡᱻʼʿ޳Ҳν

ڹνʿϣνʿҫ˥ǲͬεĶǸͷκһ׵ħƷһеĻᣬֶֺΪء

Ȼ޵ľٶֱ˻ʼʿŵıģر˹صԼɭĳޡ

걣޵飬¿ҲûʳħֱӴϣߣʵȻҵڻ֪ʵݣľΪҲһνǣȥʵڱǸһлĻϣܽ͵Ӷ֮ǣʵرӶˣô˫ʳħ׾ˡ

գ֮ǰǸľŮ֡

¿ƣ

տŵ¿Ƶ˸ж

֮ǰǸͬһ֧ؽʿļȻǶʶϣܴա䵽ǰҲ֪ġ

Ѿѹţͷ˽Լϵݸ˵ʫˣҸойʮֿµʹǿţͷҲӵУеϣܴաⶫţͷ˵һ˵ĻʵһЩҪϣܰǡ

֪ô˵ˡ

ʵڲ⾿ôһ£֮ǰŵĻɣȴôΣмܳܵΣʵĪУôԼ쳣ƺԼμðƻÿ˶ԿԼһ㡣

ƺɻ󣬵¿˵αװˣȻװûȷһʫˣҵڻû˵ӵпռָʫˡ

ԭˡ

ԼϵĿռָȻԭһ·ⶼﰡ

֪¿ǻǶԼᣬ͵¿Ƹ£ˡҵȷһʫˣֻӵĽ׵ĶΪһССĹ屳ǡǡӵһöĿռָԲԵ΢һˣ

㲻Ӷ

¿Ƶһ飬ؿƺһ񶨵Ĵ𰸡

ЦŻصĲӶһɣϲʫ˰ˡ

¿ƴεıջʳħף˵֮ǰǰߣҲҲһӶ

ҫ

¿ڰź·ɻʼʿžûôõˣɲ׼ֻȸų˹صһѡŻʼŵĿںųʼеʿǿĶݡ

һ£

άػʿſϵֱӽӶʼʿŵм䡣

˹شѵάС㣬Ѹ뿪ǰͼƻʼϵĿɶӶǵĳ˺ˡ

άҲ˹أԵ¿𾴵ĵ¿Ƹ£֪ɷάһӣеӶ뿪ʱȥأȥĻ·ƶ³ǽΪӶսġ

¿ѵڿɲ飬νĻʼʿͼˣе˶ɱ⡣ȻӶûݵƽ񣬵Ӷϣǹǲ뿪ǾͻΪӶĳ衣

ԣҪ뿪Ҳǣ

ǣֻһȺĹʿûʸҪ뿪

ʿֻḯʴĸΰٹҲǣ۸ǵͷϣǾԲӵģ

ӶȺӿȫΪʼʿźͻʼħʦĲ̺ͰԵŭƴ

ӶȻ¶ݣСìܣǶߵȴǳ⡣ΪսϳԼֻߵսѡ˵ÿһӶսѣǾȹԼԼȹǵǵĹϵѪϵ꣬ǿΪѶ߲嵶

ɱǵѣǾ;ԲԹۡ

ǰȺݵ΢нӶһʱидͻȻҲһѪڵĸоǸǧ飬鷳ൽ󲻵

˹һЦݣȴ˵άС㣬Ҳ֪ıӶǶô˵˰ɡ˹طȰάСûǱ飬ܵ𺦣˹ؾѴˡ

ά֪Щʼ磬Ǽֱǻȳ棬һʹûô⣬еŸɵ˹Ҳкġ̵Ķ˿ɼʼжôĸˡ

ǣʼǴӵ־ܵжԴ

һֱӢʼŷ͸֮ĴӡҰĲĴһֱڴѷƶ³սԳǳأֻǿ޽ڽ롣һεķƶ֮Ѹ˴ʮĽڣ˻ǲȳǰյĿĻΪ˷ƶ³ǱŵӴ

άԭʹӶһεΣ˹غԾǵõƻάļƻŰ˴ģͼһεȨ˹ạ̊́ǿҲΪһʿӴӶɡ

ÿһ鶼һ£Լһϵ

û뵽һ㣬ά뵽ˡ

ֻάȵ𾴵˹ظųӶǷƶ¼ѣǲ˺ҵģ˺ҵľֻνĹʿѡˣҲƶ³ǳΪǵս黹δˮʯǰƫ̱һϣ˫ʱͣȴʱĵǾ͵ƻƶ³ǵĺƽͰȣоԵȨʵƲã

027ʷʫħ

˵ϣ˶֪άŭ

벻еάȻ˰Եһ棬˲òࡣڲһ˿ıζ￪ʼԼľΪһεЦ⡣

ʼʿΣʼħʦΣ˹۹߸ƶ³ǵıƻֱӽ˹۹˸͸ֺαؼƽء

͵۹ȻǹһֵĲͿһβԽĺ蹵ˡ

˹ڿάı̬һ⡣

Ȩڵ˹ͲǸһǻѪ֪ʿˡڵӵгԽ׵ӵйݣۺıԼӵϵ˵˹ڹȦ꣬ԼҲһͷ׵Ĺˡ

ֻ˹˵ȻάСƫ̻ЩɶӶǾˡ˹صðˡһʲôˣ˹ڴάС˵һǸ

õ

ά벻˹ؾȻֵزȻԼĵ˷ԵǸɬľħ䣬ά漴뵽˹رˣлʼҵݣﵱֹ

Ȼ˹ؾҪԼݺͱˣάóһ¼Ȩ

άᵽʼʿŵİԵ˵ͶԿһĺɫһıըһõħ˸գʹ۵۹Ҳ޷ֹħ񻨵Ĳòʹ⡣

ͬһʱ̣άߣ˵ũӦά֮ǰ룬άԸ׳һŶħʵΪ𣡡

ã

ҲûӦ

ħʵ˵һֻԨ֮صֲǧɳǧ꿪ǧǧ죬ְҵĿáȻģԽͣΪԽࣻԽߣľԽ٣ûС

˵ħʵȻ޿ɱ

ʵĿԶħʵľܾջ󡣱˵ˣʦҲ˵Ӧ

õӦУάһ˿ɣҲһ˿εǸ⡣ά־ᶨˣû˶ʧȥִ磬֪ƷʵħȵһŹ⻷Ľ٣еӶԡһůħ֮С

һǺöĸ

طĸһɰעһȵ·䣬оԼѪڣȫսǰĻʼôĸߴ

ʫ֮衣

л켣սʫ˾ڱɼ΢ڿȷ¡

ء

ʿں

ҫ

ʼʿףʿǹʼνҫ̡

ɾڴʱάħˡ

궯ĻԪؿʼǵʱ䣬ǲľʡڶصħ£һֻһֻϤССٱ࣬Ȼ֮䣬һȺĿԲһ֮Ļƾճ֡

ҵģǰľ

ǸһֱĻʼҸ߼ħʦһάħ

ûάҲʶħͽаľħԴһаľħʦ˵ǰڿսʱԾԶΪͷųħžһ׷󣬰ħҲľѣĿıŵֻлֻϧħڴʱʱʧ˵ģʷʫħ

أάȻѧˣʵս

ʼҸ߼ħʦŷرˣˣħֱ׷߽׵ĴʦħܿĴڣ

ǣȥļóȥˮյûô

ʿŽѳ𶯣һжûˡ

ȥɣ֮񣡡

һΧůټһ߽ħʷʫħǴʦҲҪп죬˵һεάˡάħ֧ı£Ҳɼ֮ȷǺҴġ

䣡

ıը׼߽ħʦħҲܲסǣʿ׺ʿǹȻ޷⡣

ԻʼʿŸųΪĵļͳݣڵһֻ֮ĺը£һȱڡǸըɵĿʼʿǣͬ飬󻹱Լ̤ͬࡣ

䡭

Žıըʼʿųٱʹǿ˹ҲǱֻ֮ըѪڣɢֹͣ˳档

ʿһħʦһħ֮¡

һε鴫˳ȥǼĻʼŻ᳹ΪЦ˹ʼʿŸųĺҲͷ

ûôͽ

ʱĵ¿ͻȻһʧصϬţſ񱩵ȶֱӳ˼ȫĻʼħսһȵ͵شһƥսĲӲλһ̶ĽĦսһʼʿһΪѪͬȪһĻʼʿ׹غ󻹱ѵʶԼϵİʬزҺ

漫˵Ѫȡ

ԣ

ʯݿӡ

һĵ¿ûгʤ׷Ǿ͵ضˣǡǡùܹʼʿս͵ϮݿӾսĺǵ¿ûйܵĻ³ֿľͲǵ棬ˡ



ֻϧ¿Ⱥ֮Уеæҡֻ¿Ʒ־һٶȽԼȳΧֻϧ¿˷ٶʼʿİΧȦ

ʹ¿ƺˣٶΣģҲֻ˹ʦˡ



˹ûмΧȦΪиҪ

άʩչħһξͲսô򵥣һ˻ȥҲûСҲֻнάܣǻɱ˹زһеܱסԼòĵλάôµĺѾ˹ܿǵˡ

ǣ

˹ص߽׶ޱر赲ǰ棬ɱʽӶһˡɫʿǹÿһʥ⻪һѪ籡һӶˣ⡣

߽׵ʦѾҪЩεļɣھԵǰ򵥶ֱӵĹ

Ľ׽ʿƷ罣׿սʿҰײ׶սʿĶܻȵսǹ͵ĻǷ͵ģ˹صľǰԵʮֱЦʹǺţؽʿĿһҲ֧Źһغ϶ѣȻӵ˹صͻΧ



һ

˹صĳڱֹ׳ٵȻ

ǿѹ²˫֣һ˹ʵ̫ˣ֮ǰǿĪڻʦࡣ

ѹ˵߽һԽǵѹ½Ĵʦô١

Ѿ̵ʶʹףԼʩչĵƣҲսʤ˹ءڣľǾȡʱ䣬άָս֮ǰס

ã

˹Ҳ벻ԼĳᱻһĽսʿӡ

ղŵһζƺһֶ˼еĿսǡǡԼոһھȥδ΢ʱ̣ǶԼˮƽǶսİգ˵ˮ׼ǴʦҲҿĽ׵Ϊѣӵ׵ĶΪ϶Լһϸߵ͡

˹ΪĵˣҲҪΪ֮̾

028

̾̾˹Ǿġ

жԵţֻнɱ˹زŻİŻгɾ͸С

̣

û˿Ԥף˶Ϊ˹ҪϢһµʱ̣˹ر֮ǰǿµĶֱӽѹƵģֱֿѹѹԲðƻܱġ

˹صѹһ˵ϢΪ֮һͣһʱ̣˹صʿǹѾɱĿǰһ߾롣

ˡ̶ٶȷвɱƣͬĵоͻδܱɫˡ˹صٶѾķ룬֮ǰ״̿;͹ɫˣ˹صٶһȣֱөµĲࡣ

ܵģ˫ֱУݳһٱ׼Ľơ

ʿ̵Ŀõģ˹ʩչǲɺӣڳҲͿ񻯺ĵ¿Ʋһϸߵ͡أȻһټϲ˿ȥʿǹͬܵһ߸ߵȥֱӽĿɿڴ

˹ؽͰеŶˣ

ѿն

߽׵Ĺսʦļɣ˵ʩռҲնơ

߽׵Ĵʦˣ˵߽׵ս

ʶս̣֮ԵޱȵĻնµսһЩս߽׵ĹսǰԵôĵ΢ЦãǻĻ滤ܴ˶ᱻ˹صѿն롣

ڸղŷһУȴоǹͷƮƮ֮ͰһãȻ˹Ǳ˿ģ̵Ц⡣

˹صսתʵ̫ˣ쵽ȫķ룬һνӴ˿µĵˣǲŲæϽ̩ɽѹ̽ʮǣʮÿһעһ˹صʿǹ

ֻϧĶϽƺܲס˸Ƶʸ߳𵴣һʱѿΪƬ



һܼײӴ̩ɽѹȻٶҲ½ܵĵز

˵Ȼһ󻬣ܿȥ

䣡

ʮѿնе棬ڵ³һǹۡҲʿǹصʱһɫķɼĸǰֱײ˹Ŀϡ

ֻϧ˹صĿײǷƷĶҲģħ˹һƣҲûʵԵĹˡ

ħϹ֮ڳ

յħΪܴﵽף߶Ϊܴﵽ׵Ļô˹ؾ;Բôɡ

䣡

˹ٶۡ

ǸţͷҲˣһȣѷɫ׿սʿ߶£޴дſµƻݺݵ˹صսϣֱӽ˹صսҳ⽴

˹رǱսƵϣ΢ЩǱ

Ļ鶼ˣǲȥΧ˹أǱ԰׵άߣ˹˿Ļᡣ

ɶ񰡣

˹شδǱǹһ裬Ͷһȥ˵Ӷŭ˹ƺô̴˵಻ʹ죬̵ؽӶʬһȥӶʬ彫ɳȥ׼ԮȵӶҵԴ

Ķң

ˡ

ѰԸ⿴Լսѱɶ˹һŰɱֻҪȡһʱ䣬άͿԻָս˹ؽˡ

߳һһѪĹΣʮɵ˹صɱȥӭ˹صȶ

ԣ

һ졣

붷ľײʹͬʱ

˹˫¶һһֻĽ׵ΪôͻȻսʿļѵ֮ǰһֱΪԼҲô

֮£˹¶һԵ

һȴ˵Ĺ춯Ĺͳȥյָ˹ضԺʱ̾͵͵Ŀֱָ˹ص˫ϥ

˹β֪͵Ϯѡ۳һεǽڣյָ˹صȻһƣƶʿǹĳƷӳ

ԣ

˹ػǵ͹

ڶǽֵʱ̣ȻԽһɵľ룬˫ֱ֮Ļڶǽǽ÷顣

У˹˶ķɣҲٻһߡ



ԵظоϢУõʾȷѡ

䣡

˹رһҵĻը÷׶𣬻Ż

άı

άʱʩչľǽĽ׵ıѲάħŵġɱŵıȫУħҲֱӺıըħ͵Ϯǡˡ

żʹ߽׵ĹʦҲڱġ

֣ͣͳͳ֣ͣ

һҵ˳ĻңҲڳе˶ͣЪսȻֹ

ƶ³ǵĳһ൱͵ĸ֣һĹᣬһЩ붼Եڷƶ³ûһģΪƶ³һλӵа˽ΪͲͷεĹʦⲻǷƶ³ҫ۵ĵطƶ³עĿĵط֡

ƶ³־ͽάƶ£ά硣

άƶ¼˽ѸٽȫΧȻЩսʿ˽ǵսҪֲ˵ûһ׵ģ㹻һλʦˡ

ƶ¼ۺ̣Լǵ֮ƺţڴ˿̵õԵ֤

ά￴Լò԰׵ı飬񵱼Ըӵ̬˹أʵ˹ظų˭ڷƶ³ǴƽȨ˭㹫Ȼɱĵӵģ

ǡ

˹άı£֪λش

ְҵλ൱пģԽǵԽ׵߽ոŻţ߽ܽ׵ﶼᱻƺΪʦʹǵҲ⡣

ɴҲ߽ڰ˽׵ľжôĿˡ

άﻷһȦԼĲþ˹صڳ﹫Ȼնɱƽ񣬻ٻӶķֻ᳡ͼɱ壬ȫķɡ˹ǹ壬ӵһĻȨԱʱǵսԼежȵΰٹþ󣬱ŻɵĿռ䡣

ʲô

˹ŭ

ɱɱǸܰʿرƤĻʼʿȻ˰սнֱǶʿ£ֱڹǵĶ⡣

´ȥĻ˹Ժ̧ͷˣʼʿҲὫŶӡ

ô

άüûи飬˹òһ

˲֪ά˹ȴ֪һ˹һصĶʦӵһ֮Ƶɭ˹ѹ˹أάʵݺΪĻҪ£ʹɭ˹Ҳûٰսʤά

Ҫ֪ɭ˹ǾŽ׵ĵ߷ʦɭ˹˵ûսʤάάصΪжôֲԲĽ˽ô򵥡

·˸к˹ػһ飬ֻε˹ӳĽ̻壬ȫܳһдá

029ħʦ

̻ᡣ

άεؿϯάֳĶϽƬ̾Ϣһ˵û뵽άûũһεĶ黹ֿ꣬ǷũһˡάҲǲ֪رСˣķϻҲ˵ˣǡǡԮάʱĽ׵ħάһСС⳥

ȴҡͷˡ

ѧϵȫ½֮⣬һζֻѧ֮·̰ͼĻ֮ǰΪԼһˣӻѻӶųϽɻħҲĶϽǿˣһֱǰħᡣ

¿ƺ˼ѵũȻҲֻսɱһѺõԼӰȫԼսǿĵˣӶͻңµľ硣

һ£¿ưڳԼħս˵б֮ǷʷʫǱ֮ƷȻƷɱάĺķѪħ츳߱侲⻷ʹ߼սʿ񻯺󱣳ѵͷԣǿսʿ˵ѵһҲҲſսʦĴڣսС



ȷû塣ȷӵǿʹԼӵİȫҲԼһְݣ֪ȥͷͬʱҲпԼǿģӶȥսǿĴڡ

ڽ죬ӵһƷ֮һʺԼħͲţԾ˹ʦ˵սп˳ƽҲһ

˵ıҲǿȦɵġ

˹صĳ棬άȡϢʱ䣬˲νԼҲΪΪСڹΪǰۻˡ

ֻϧά͵ħˮԵħڻָٶȷеöѣǺܺθڡ

άҲʧı飬Ҳǿ˵ũħȷʺġֻҪҪʱԵ̻ѡʺϵƷµƷȫѣ׵ƷԳɱתø

л

άĿֻ򵥵ķʽл

ά仰ٻ̻ܽöҵʧҲеЩά˵޹ؽҪĶҲԼ޼۵£˲š

ôһۣȡһǱǴ׬

¿Ƽ䣬żɽѯʵάС㣬֮ǰ˵ҪӶеľӶǲΪɭֵ飿

ƶ³ıҪ˵ס˱ɵ۹µĺƶ³ֹմԭսԳǳأʹоٹҲά˿µġ

Ƿƶ¼ƫƫܽϣΪӱĵǳءйĲǷƶ³ǿסϱĺǷƶ¼ӵɭǸӴԳ

ûԳ·ƶ³ǵľûȫ

ǵġ

άһһȦһ˵鵽زάҲλˡŴҶ֪Ƿƶ³ӱĵǳˣɴ֪ƶ³Ǿɭж·ô

ĵǲϤ֪֮ǰһֱĵطɭֵıԵвشΪʸ̤ɭֵĺĵطӦӵϰƶ³ʮĲ̣оһڻԭشɼƶ³ǾɭֲǺܽ

¿ⷽоԵȨ˼һ¾ͻصԲĻԼ·̡һӡ¿ӡƥ޵ĸʱ̵ֱڡǼоĻһʱ㹻ϵˡ

άסصͷ˵ǵĻͿԸϵɭˣԲԶǾôĵطȻһаħʦɭָļׯȫ

ʲô

¿Ƶվ

¿ȻӶⲢζԸȫ֪ڷƶ¼Ŀ£ʹ¿Ҳֻ̽һЩŵѣԾʵǺ˽⡣

էħʦĳ֣һ顣

ħʦʬаħʦǻС½Ĺ̻ӰһĵĹ涨һħʦһǻ壬Ѫı˴ˣеìһнħʦ

ȻӶǿְҵӶͬʱҲǶʬĪغ;ηְҵӶҲҪսѵʬᣬⲻǶսѵأҲǶԼء

ҲˣʬħʦӶҲǺܴ˷ٵĳͻ

Ȼ֪Լʹ޵ְҵ¿Ҳԥ˵άС㣬ͬһεĹӶǻһпԵһεΧжġ

¿Ҳ޴ˣæάС㣬ħʦһаǿְҵһ˸û취ᱻǵҪԴҿάС㾡ܵһЩʦӵھЧħְҵܵؼǵ

Ȼ

άõ¿Ƶȫ֧֣ʱһ

Ȼ¿ƵӶĸսףǵսãʼо޴Ĳ࣬ϵսͿ˵һˡάԼҲŵ¿ǵŽᣬԼ˳ȥ

չ侲СʵάС㣬֪ħʦǵһˣӵӣĸսжǿأΪʲô˵Ϊأ

⣬ֱָĸԴ

άСһ˿Ц˵ǾǼĳˡ֮ǰǲһ֧˹ģȥΧǸħʦǵڶûѵ֧ѾˡǼĹ۲ãħʦԼ׼߽׵ˮ׼ӵһƷ׷ǳߣԲ׵ħȣӵһԼ׵ĺʿ׷棬ʵСӡ

Ҷ˼أ֪˵ʲôźá

¿ƵˣħʦһȺĹôôͻȻܵɭֱԵѼصĴأ

ڵ¿ʣͬ

ħʦȷһȺ׵ȺǲǶڻ̵ĵطĳһ֯ıӻ͵͵عӣö֮س֣Ҷƽʵʩģɱ

һεħʦֱ½Ĺսʹ֧Źƶ¼ΧˣҪӭӵĽǸӿµʥ͢Χˡ

άûԼֱ֪ӰԼĲ²˵Ȼյ̫ƶάɣаħʦܿǳǸ˵еĹսȥġ

ս

þ

ӱǻ򶼹ͬһֱһµĴ˵ںǰմԭһƬĴԭɭҲû½ĿžأϹĻԴսһ嶯Ұһ嶯ޣʷǰɭֺմԭļ˶Աȡգһʧǳս֮УΪʷĳ

ԴˣսĴ˵

һսĲƸ޷ģԸðǱɭֺմԭΪľѰҴ˵еĹս㹻ʹԼһɳ죬ʷĲƸֻϧдðնûлӴɭֺմԭĺպ

òеĴ𰸣صĵ¿ƵҲȤڶӦ˹Ӷ飬һһ̯βҪ¿Ҳûʱ뿪ţƶ³ӶҲ뿪ˡ

ԭֵĳ˲侲ֻʣάغһߵϯάѡ

ˡ

ĬãҲʱ˵ˡҲǹֱӵģֱѯʿάС㣬֪ŵĶʱſԸأϵһսмԵĵˣ˶ʵĿﵽһǰδеĳ̶ˡ

άؿϯά

030ƭ

ɵϣȻоյ΢άϯά

мϯάһɬЦ⣬õάĵͷƵ˵ߣóһܷ޷죬һŴԼֻиӵСͨɫֹӡ

ŸûĹӾǶħʵ

ʶˣԭάһĻɱԼѹάϯά˹Źֵı顣ҲάڸԼ˵׵ʱΪʲôôĲȻ

άŨصǸ͵ǵģǸѪ鲿Ҫﲢ֮ǰǱ֪ʲôּصͼ飬һûĶħܵʱĳطħҲߣǼƴȫôһδĹʵ

άæȻһֱûҵԴħʵİ취ʹ뵽ȻϵĴʦҲ޼¡ȴҵһ൱еİ취˲佫Źʵ쵽ľء

˵

Ҳļƽϣػһ䡣

άķŭģ˵ȪˮȪˮԽħʵֱӴ쵽״̬

Ȫˮ˵һȪˮӵȪˮֻҪһΣССһΣô嵱ָ߷ʱ̣ɵȵ΢һȪˮôӴͻ壬

ڣȪˮֻڴ˵֮С

˵ɭֵ˴ȪˮÿһطɢӣµΪ½ɫ

˵ȪˮǾһʥǲɸƵ汦һǾԶʥʹǰҪҲܾ

ȪˮĴ˵в٣Ǵ˵ϾǴ˵Ȫˮ̶Ⱦͺñȶħʵһ㣬ǿ

ԭˡ

شĸֺ޸飬ֱվװŶħʵֱװռָҲкֱ뿪˻һ˵άͳεϯάء



ڷŴ̡

ǰڷһƷʲߵֵƵħħĺһŭ⣬ɱĲħʵһߺΨ¼һħ׺һ֪ʲôħƤëҶɵƤס

ǰЩ˵սƷ

ǰÿһõߵĻܹЩڵͲӶΪ֮񡣿ȴֵһᣬ·𲻴ڰ㣬עʼͣԼеļսؼϡ

⼸սؼҲսƷɭĿһͻնѻӶųѷնԼǸĽ״̿͵ȵȡɿ˷ḻսƷû΢Цǳ֮ɫԽŨ

ѵս𣿡

ףһͬһӿ߳һЦѯʿ

ĵػصνսֻʽˡһ͸ĳط߷Ǳ˲䱬Խ޵ĿɱֻϧһĴ߹֮ԶħŵѪ֮ܽĵطʵٵÿ

ħһֽСѪ⡱ĿطԽʧѪʹѪУٿһȵĹǴ˹ǳԵԪг֣ᷴԶֲ˺

طԴڡħߡħаĶطɵɽ۰ħǣħߡȫ֮طҲаռ

ףĻش⣬һᣬǰѻѪħץһС

Źɼ˵Ľɭɱ⣬ףܲһ΢ٶȼӳɡıȥ磬϶

ȴҡͷ˵ãȴʺҡ

ףͷӦǵģսɭֵѾĥСгɾ͵ĵزʹۼҲˡڹΪǺܱҲǾļھԵǰҲǲһνɸΪ֮ɡ

¶һε顣

ģҲ֪ףˡ

ߵߵߵ

ڴʱ

ɣ

ÿҲ֪ǾǼˡ

ɵߣҧ촽ѯʵҪȥɭ֣ܲҲһȥ

Ҫܾæ˵ɭֱߵĴеʱ򻹻үү͸һɽءɭֵıԵϤֱܷЩطȥЩطҰޣЩжЩá

ϲӣЦá

Ϊ֤ԼܸɣٳֲֺԼܸ߼ħ޵İ취µ˽⡣

˵ɭַһЩµ飬ԲѰħܰ쵽ġ㱣֤һһȥɵ۹ġ

ǡ

ۿʼʪˣ

ȥᣬ˵Ҫڤ룬ӦԪصٻ㽫ħ׵ľԺͻһðգԲһߵġ

ɵҧ촽ú˵֪ۣһðյĻġԺһڤ룬˷ʱ䣬ٳΪۡ

ҵĺ

Ħͷꡣ

ףͻȻʵ֪ô

Եشʮɡ

ɶһ룬Ѫͳ

ף΢Ц˵䣬ʮѾˣھʱӤʱڡֳԼˮƽҹԼȻģĳɳҲǳһ

ô

ʵڲףΪʲôͻȻ˵⡣ھж꣬˶ǻۺ͹£ʼն

Ҳûʲôֻһ°ˡ

ףƺҲΪ⣬ȻǸžӣתƻһᴦˣ㲻̫⣬רһεΣɡһԤУһκܿս

ôǵ˼

ȷеƮףԺÿԣһ仰е㿴ͷģܼΣкս

ˣлĻȥμǸνɣջҲһܺùſ˼

ףǰһ仰档

031ź

ƶ³ǵķֵоӵʮ˿ڵĴǶôķ

ɱСʮ˿ڡҪ֪¼ڰ˿֮Ҳﲻƶ³һӾռʮ֮һ˿ڱأʮ˿Ҳﲻɼƶ³ٵ۹ĵλ֮أҲɼƶ³ǵķ̶ȡ

⻹ֹƶ³ǿǴմԭ֮УΧǻԭǳضڸ߸ߵĳǽΧ֮£ʮ˿ȫӵһӵ̶ȱԽǰغؼҲѷɫȥ

Ƭ̣Էƶ³˸˽⡣

첻ģǳ̻ġڷĽֵܼȴǺӵȺдϤ̻ᡣ

£ʾ

һǫѷĽʿǰǰȡ뿨

ɲЩԵ֪Ŀ壬ΪԼĵλΪǹŪһЩ鷳ע⡣ϯά͵Ĺݳȥϵõʿеӭӡ

ѾĸռݣûһλվҲվ˲ٶ׵ĵͼսʿ

ôĵطȻзּġɨ᳡ϱЩͻԳݺ͵λİһۣвȡø߼ְƵĸѾۣһЩǳĹӵܣָµһУƺǰֺǺ档

ע⣬ѡһȽƫƧĹ

֮ʱ۲µһУеϢģţһ֮ԵӶҲڳڣֻֻڴռĳһС򣬻δʸᡣ

ƶ³ǵһ뾫ˣиʦһģɱħĻ·ƶ³ǾҪˡ

ͻȻ뵽һܣЦ

ЦͻȻߵĲ⣺ǲܵģƶ³ά˺ʿػţʹ˹۹ʮҲ޷˵Ĵʦˡ

߾Ȼǵ¿ơ

¿Ƶĺߴյȸ߼Ӷö֮İ͸λ

¿ֻϺȻ֪ľȣ͵ţⲻ̻ʧ󣬶Ҫġĳ쳣֣ʹ̻λز㣬Ҳôϲ˵˾;㣬㲻ɣ

Цҡҡͷ

µģ뷢⡣ԼݣĵҲûʲôùģҲνˣԽкܴ

¿ƵƺܺãСʵѵ㲻ʲôôǰô

˵ͷ

ϧԣ¿Ҳƽϣϸ˵Ϊչ죬ر̻սľٶ˵ע⣬ټϾ˵дϧƷ֣ԴҲŻ˵飬ӵ

ƺ֪֪ʲô˶ˣ͵ũ̻ڲԱй¶Ϣ˵һβ׵ħ֣дĸ߼ҩ͸߽׵սؼۣкĳ֡

飿

ˡ

ҲʮˣǵһصĶⶫϤƺһ㡣

ȻƾõĲԭվ͸ˣνĳ飬ǳӣЩදһвٵĳﶼӣ򼡢зߡ󡡢ȵȳҲӡЩƺҲż临ӵеǾ߱Чϲڵ¾Ȫеĵص꣬ڵӾʹŨصľ㣬ҾƵı

ѧֲ˵ɳĮһܹĹϹ£ڵĳ֮иȫǾҺɳĮ˵ǵȿʱҳɹԹǿĵص꣬ɹڳһš˵ɳĮβȾζˣɳĮβпᣬΪʳͰȨͬࡣ

ֱͷ

򼡢зߡ󡡢ڽĹ£ڴԽǰȷࡣǵһרŽģ

䣬ţϢͻòʮֻֿţ˼аءмж̾£ֻأ˿켦̧¡ԶԶ㿪´档˰мӡҹﶾʱ꣬úƼһһɵĴ򼣬㱻˿õʿͷȡһž޴飬ʰ㣬һֻһ顣һһϡ䱦

¿ƺҲȤ˵˵ڹ꣬ҾϷһֽڹϳڹǵĲ̰취ǽڹŵһ˻׵̿ϣڹˢһҩˮ󣬾һѬ۶ôڹҲ紥һ㡮ݡһ¾ʹڹڳѪܵģ

ô˲ĥķ

²ɫˢһ¾ͰˡϾһȻ壬ϲսԿرС

ʼˣ

Ϊ·ص׽ʿƺѿּ˿ʼ̨Ͻҵעתƹȥ˵һεе⣬žϵ̻ǲġҿʼеڴһ﾿ʲôܿˮ׼ĸߵˡ

·ڵӶСӶӳͬҲǶĵһ֣ӵ׶壬׼׵ս¿ƵĹϵ൱֮ãǷƶ³˵ϻǿɫ

˵֮ǰһֻһܽؽʿľˡ

¿ƵϢͨ˵˵һħ߼ħ޵ļƷħҲ֪һλʦֵģȻôĶȥӶᵱҲܻCѶ

ӶȼͶ˵F߶˵SÿһȼȻĽޣɱ塢׵ĸ߼ħޣԼCѶۣȻҲ̫͡

·һ˵ħʺյĻǼʹҵҲҪ

պߵشͷ

ʹֶ԰ûĲҲó·ضյ׷ֻ˵ôֱӣССؿ۽硣

¿ȴȰ·أƽʱҾͲֹ㡣ڽĳ棬ǰڣҪúļ۸ħºѣеԼɶпܡӣҲò㣬Ļֻ൱һͷѡжǮȥչ༸ƿҩøΪʵʡ

Ѫķ·ر¿ôήҲ¶һϧı顣

ΪһԼ׳Ÿħڿƺôļ򵥡ͷϷǸ߼ħ޵ħô

Ǻ˼֮ʣһװһƷߴ׵Ķսʿ£Сر˵ǰ

һ̻µӣóĶսʿ֪ȡźļƷȻֶÿһõ·ò˵ЩССڴ

ǸӴ֮һҵħ緢Ҳһ

ǵħ

һ˵½ΪħȺմԭм㷺ķֲɭżҲܿǵȺӰȻǺͨħޣӵ޽׵ĿԣǾǡǡǵĸ߼̬˵ڹմԭַһߡ߽׼ħǵӰء

ڳȺֵķǣǿ˵Ƿǵľʿʱǵжãټжʱ̡ȻģļǻӦħǵߺ٣ʱҲѰͬǰЭ

ǵǻۣп˵Ķħ

032׼Ʒħ

ȻǼǵħ

¿΢ЦŲסͷһ͵ǰɭֵıԵһֻȺ׼׷ϮׯϢʱ˷ƶ³ǲСĺ䶯ӶȥȥռˡӶ̻֮ĲŽžԳɹˡ

·ػһ䣺ûǴĻ̻һβ׽Ĺʧ׼׵ķʱ̳ɹףɱ׵ĸ߼ʿͽʮߣ֧и߼ħʦ򣬷֧ȫҲпܡˣҲ̻һݺݵĽѵֻǿϧˣ߼ķϵħĻŶӵս»Ρ

ն׵ļħ۲֪Լ˽ֻǿԼĿ

¿ư˰֣̾Ǳ˵֧ūźͼħˣǾ˼±ߵ±ߵĶ϶ʺǵģɱ©ˡ

ūţ

¿ͻȻıƺԻ

·ؽ͵𿴷ƶ¼̻ܺãǰɱ֯øѷɫʵɣÿһ𣬶ǿԭʼӶģֻʽһˡķƶ¼壬ǿūŶġ

뵽Ѫ鲿飬Լ׹

¿ƿûǿգοգǼħҲǸոս׵ħѣʵԾԲĽ׵ħǿ϶٣ķΧ£۸ԻƵǧöҵĿĿԲܳܵġҪԩͷôĽңҾΪѰʺϵʦǶʵĸ߼ħƷ

·غսһ£ֻεطԼħĿ

һشӿռָóһŷħݸգ֪ɵɵؽӹɻؿΪҪίԼħȥأû뵽ռУ͵顣

¿ƿһۣĵ޵׷ǵļƷħʵҲܾȻһֻ׼Ľ׵ǿǣɭ㹻һ֧ͼŶӽˡ

ֻǾǵֻٵĶױֻȻǻٵ佣ȴĴۣħǱʹáò˵ǷҲġ

·Сʵũ֪ҪʲôƷһأϵĶûһֵÿũ۵ġ

·֪⣬Ȼ׵

΢ЦŻص͸Сġ

յ

¿ƺͷ·ضһŹֵǾϲ֮дŵȻìܡȻǶϾڡǼ鼴е㾯ĸ߼Ӷô᲻ء

ҲоյĹ죬֪Լ±çˣæ͵Ǳ˴ԽɭֵʱȡģҲû;ȥĻֲֵң͸Сøӵĺʡ

ʲô㾹ȻԽɭ֣

ţͷսʿ󱾵վһŵؿ·Ҫһ㡣ţͷ˴󱾣ڳҲͬ

ɭ֣رɭֵش½պĽأ˵ʥǿ߽ȥҲ

εؽ͵ǿɱˣֻɭֵıԵεѣȥɭֵĺ򣬿ûпũʫˡ

ţͷ˴һҲˡǿսʿɭֵıԵҲԽڱԵԣεѡ

ܱĻҪడ

¿Ҳ˵άĳλ߷ǿߵѧͽһӵ൱ԺյĹݣһγֻѡԭһе㻳ɵģˣҲὫټֵöҵ׼Ʒħ˵˾ˡ

˿Ц˵ʲôء

ڶάΪʲô˵ؿԼųֱ£ԼԭΪԼʵǱԼǸڵĵ߷ǿߡ

·˼һ£¹ڲϵݸ˵֪ӵҹľް޷׼ƷħҲǵһ⣬ϣ¡

һͺ·أǼıﰡ

·ظһĵı飬ԼĽס

л

ҲαǶžްӹֱֺӷŽռָΪ֪·زŻᰲģŲνɣԲؽһε顣

˵лǣ

·ؿеìܣֶħֵգԵϲЦݸ̾׼ƷħǾܶһ׵ķϵħղĴʦֵĻпܶĽ׵ķϵħվʩչ׼ħŶӵսٻһΣʹʦĴҲнʱ

ã

Ҳ淶·Ǹˡ

˵ʵڵģ¿ơ·ȻеףֹҲʧ񣬵ʧ飬ӴĹȫҲ˽ύ֮ġҵ¿ơ·ǵʵף൱ɿս飬ڼսһ档

Ǳ߽ˡ

ֵ߽Ľ׺±ߵļħҲһ֪Ĺǧ߰öҵĿż۸ĵá

׼ƷħգĽǵħһܵõ˹صƷľϲûʲôҰĵȻòˡ

ҲǾڹĸ

Ȼɭ£ռĲϣ֮ǰѾίи̻ˣջĽǮδ֪֮ŸܵħֵһǧöңѾյĻҲвƲƾôĽңʹϲƷҲĹྺ

ظҲ٣Ϳαװͨսʿĸֻ켣ڴƺĳġ

ôʱ̣ѾȥļһֳļԵе壬ߵ۸ҲöҶѣ͵öҲ֮е̻ǲеˡ

ɵյ

׼׻ƺѪҺһ֣ЩеʧħʦǶȻħ޵ѪҺֱӷãȴħħᣬħͼƣħƷıùߡ

ȻħѪҺƷ𣬵׼׻ƺô߼ħѪҺħʦҲǺˣֵȻ͵ȥ

ȻǮħʦ뾺׼׻ƺѪҺļ۸ֱٽҵĵ׼ֱ˰ٽңȻ

գһмħʦһǧһʮöĽҽеĻƺѪҺߡѰмħʦòһǧһʮöľ޿λħĽ׵мħʦǡǡĳλʼҴʦѧǾͿΪʲôӵ˷ĲƸˡ

ҲΪ׼׻ƺѪҺ֣ҲѸٻָ

ò˵̻ĲȷһС̻ܱġ

ֵعȥʮемõŵħƷֻϧһֱڿԼ۸˰ȣƺֵġ

͵ԽԽ֮ʱ̨ͻȻ߳λ׶սʿظһĺò޵ԸŮʿߣһľƵıл̨

λ׶սʿֵͣԲȵһĶѷɫȥ

˲ΪǸľƱӦһϤϢϢǶ𵴣ҲԪزһϢϢأȴһаζϤϢ

ԸŮʿиǷϢ˲̡

033ն

һϸ޿ޣԳƺΪƷǶһֻиӵС״Բɫ顣иǱʱ򣬵һŨ֮дŵĹ⻪ϢлһɵüԲ㡣

飡

۾Ѿеǻ˯è

ϢĿĵһγһ·ȡùͨ·һĹ

ȷǰδ

ǵ¿ƺȤߣֻ˵Ʒ칤գӦǳĴʦֻպ֣˾ƷΪʲôЧǺܳɫħƷأⲻ˷ѴʦѪô

ħܵԾʦĽرѪĳ飬Ƶļֵ󲿷ֵжʣ⣬ıر֮⻹ֹųһɾÿµδ֪һλܳɹôﵱԷӳħƷĿЧ

Ѫһص档Ȼǲκε츳ħǿյ˵ѪҺԼǿԼ壬׼Ѫϵһӵеͬħ޵ĿʣÿһڣʾһΣħ޵Ľס

˵Ѫĺ̶ȣѾһħˣļ۸Ȼơ

Ҷˣ֪пã˵Ľʵ̫ջˣأȷһЩע⡣

׼һǧöң

׼֮󣬵ҵĻȻ

ʵصȷڴװֵǧöҵĸ߰۸

Ǯ˺ܶ࣬ʹװټѪĳ飬ͷó֣Ҳ㹻ѣĿˣԵȻʱһͳ͵ļ۸

Ҳһ

пõĶս˵˶ģȻɱػһӰ졣˳ԩͷܲôҲˡ֮ˣΪе׵׼۾̻Ŀۼ۸Ҳ˵ֻҪ˳ۣ̻᲻𣬻СС׬һСʡ

̻һЩɡ

һǧ٣

Ҳͼ۸

ȻڻûŪǳǲԼеıǹϢʵڵģûŹҲ֪ⶫֵһǧöҵļ۸񣬿ڲ߼˾ߣӼ۵ĻᳬԽĿҪ鷳

ϾĹеĿˣȫпܡ

Ȼ۸ȫϢˡ

¿ơ·صؿŲҵǮһȻͶ֮˾ȵʫˡ˵ǵ¿ơ·ˣ½ҲҲˬʫˡ

̻˽ͽ֮Ҳ˵ҵ飬뿪

ӦвͼĸӦӿû뿪ɵעĿ

¿ƸоžľڿѯˣǮʫˣԸŹŹֵĳ龿ʲôôɱҲֻ֪˵ġ

¿Ƶ⣬ҲǷ·ǵʡ

ЦŻصҲǣĲ֪ҽܣһޱظǵġڹԭ޷ǿıٶЧԼΧҲһ

ҷ׷׵صͷ

ħʦ鷽жصԶҩҲѰħʦԱģʷϾвٳĸħʦĶҩıٶЧȷԱⷽ鷳ò˵ʵ̫ܵˡ

Ȼкս

ڴ۷׷׵ʱ򣬴ͻȻź

ҶһȻսһ൱ĸ߼ս

֮ǰҲмսħ鼮ֻۣϧǽλߣǲʺϷ·ǣԴҶûȥ⡣ǵҿⱾսƺȫѹֲסһ

ն

˼壬ҲնϵĿֲսս

սǼ˺ģΪҪ񱩵Ҫӵв׵ļɡȷһսʿģͨʿҲʺϣԺҵʵңҲֻгֲΪ

ն֮·׼׵ؽʿˡ

¿ⷽרң侲սг٣ͼ۲ܸߡսʵ̫Ե̫ˣֱѷɫһ߽սؽʿսʿȵȳְҵջһγɾ¼۸ᱻ̧һǽܲ˵ĵز

дֵռˣϻصΣǶﷶ·Ȿս顣·ΪҵħǼΨһﶼóζ÷·ش׵ľ硣

ȷѾﵽ׵߷ķ·أһˡնֿµս嵽ʵʵ飬һٴﵽ׼߽ҲûܣԷ·زʮ֮ͣʦҲǰΡ

׵ķԾ߽״ʦջжֿܵ˵ء

¿ҲǱǵĸжˣվ̬ȻˣͷһѰɡȻͷӲЩô񣬵һҵ׻еģǴܾõҲһ

л¿ϴ󣡡

·ظжò֪˵ʲôźãֻҧؿŵµĳҡ

ҵ£սļ۸Ҳһᣬӵ׼۵öң٣˰٣һǧڵһǧ˰٣һ·ԾԵٶ漫˵Ŀš



¿ƻһȦüͷ˵ȻҲȥȥĸ˶ѣÿһǿıӦġǸCӶŵų˹׵װսʿս׷Բ֮£ǸڹĹ壬ûĻӦˡˣ㹻ͷ۵ˣ˵±ǸӼ۲գ۵ĹŹʿˡ

·ԽüͷøҲԽܡ

ŵ¿ƵָҵעҲתƣҲһǸվڴӼ۵ĹŹʿȻ֮ǰظ֮һһΪⱾնϧ¶μ˷Ŀġ

ǧ

·͵һҧѼ۸ӵԼܲ˵ĳ̶ȡ

·۸ǽԼһѣ¿һȥ޶ˣǻеĻǾͲòˡ

¿ϧؿŷ·أҲֲζġ¿ҲǴӵײСɫܻ쵽ĵλʵףҲ֪·һѵõ˲ţлսʦ磬Լﲻ롣

ֻϧһǮѵһú

ǧ

ϧ·ػǲԸͰѼ۸ӵǳܲ˵ĵز

ǧһ

Ҳˡ

ӭŴҾһ΢Цȷﷶ·أ˵˵ѣʵж֧֡

֪Լľٶõ¿ǵĸжԴҲὫɽǵСȦΪ˹ĿĶȷҪѡ

˵ǮģʵڣǾõġĽǮһѽһ⣬Ǿǻʵڡ

ߵߵߵ

ҿԽô

ôؼʱ̣⴫һżѯ

ͷһ޴⣬ηֱ治ǸղżӵúܷĹŹʿǣΪʲôղڼ۸ӵǧö֮ѡ˷˳ˡ

034

ȻǸŹֵʿ

ΪŹ֣е㲻ޱ߷ʿһžͷʵʽףϣ֮ܺǱսħȻһѧϰսΣ

ҶɵȻ벻İ˻

ǧöң

ԥ󽫼۸ֱǧ֮һӾİپʮöңȻŻȥҲû룬һöȥ

ѾܵŭˣȻҪһ㡣֮ǰһöһöưĵȥ˲ǹ£ڻصƽķΧУҲ֮ǰôʢˡ

ŹʿŨصɻ

УȻΪʹյĶΪҲǿôһ㣬ԼΪĸ֣ʮŹ֡

ã

·ؿ˿Źʿֿ˿±ߵļ۸

ȻȱǮӣļӷ·Ĳ֪ԼԺô壬Ҫ֪ծûһծǧöŵĿʹѷ·ҲûôֵǮԣò˵ŹʿĽ̫ʱʵ̫Է·صθˡ

Źʿ·زԼľ֣æ˵ȫҾֻǧٶöҶѡϣǺͬսͬѧϰѧ˶㻹ûսģѧ˶һûǰսңô

ȷǺпϵķ䡣

·ؼûʲôԥ͵ͷӦ¡һʱְ̣Ѽ۸ȥǧҵ֣ε÷·ͷĿѣһʱλش

ǧöң

ûʲôԥͰѼ۸ȥɴü˾Ľȡ֮֮ġ

գˡ

ǴģûҪΪһս˵ѪҪ֪һͨսĻҲǼöҶѣأȻΪ̧ǧöҵʹնĺǿܱ̬Դﲻħĸ߶ȡ

һΣܿһЦҲֻ̻ˡ

ڳɹˡ

·غ͹Źʿ񾭶и

ǵﻹǺܿĵģϾն׼ʦսעԵģû뵽ĻʵʵΪʵ

ŹʿҽܵǵĹʿ£ڳλرλľС㡣

¿ƵǽʵǣһӵжǧٶöҵʿǵĻôǶˡҪ֪Ǽ˴ҲǿļҲôһġ

¿һۣЦŻص֪ӵоͷΣͲˡ

¿Ƶ˽

ǵȷû뵽еݵʿǹ壬֮ǰҽܣҶΪ̧ٵĴǰˡ

·ذ뿪Ц˵ܸʶ㣬оˣ

´һźͲ̾ưܣ˶İ¾ֻʣѪѡȲ֮£νо˲òǲɢ󲿷ֵӶˣֵǮƷһȫµľ档һ󲿷ֵӶһĪߣһʮҫִӴɢʷ

¿ѵ£·صҲࡣ

ʲô

һŵı鿴ŷ·أƺҪпһ㹲ͬһ㡣

֪Ǹղŵķٶ϶ʿע⣬ѵҾһĻ絽ҵʱԢϢһ£ȥ϶Ĳ㡣

·򣬷׷׵ͷ

ȷˡն֮ҲûĶˣЩװҩⶾҩȵȻҲ޷Ľʵ۹⣬ԼһЩĪԣвһ뿪

ǵ¿ȴ˵ˣð߾ưɶ˵ȫʵϢأԽݻĵطסԽ

΢΢һЦûǿ

άŵĵطȷݻ㣬һġʹ¿˵ĺ̶ȣ֪ﲻǮܾסģȥ֮󣬿϶ʶԼĶݻǶôķǳЦҲҿ¿ǴӲĽ

ӣͨġ

ǰ¿ͻȻվʵũ֪ŸǸھôˣ

¿ָģݣҲ¹½˹

΢΢̧㣬һ㲨ҲûеشܺãǸĻҪõö࣬ùġ

л

¿ؿһۣϿҵصͷתȥ



ҹ

ȴ۵ҹɫһϢҹҫ£һڰһÿƷľ

оô

Сѯףֵ̿дһڴ

ף͵صͷصǵģ̵ظܵһ൱׼ȷ˵һ۳һĿ½˵ıԴ

Դ

һʣ񵱼˳˼

ףĻȴϲ⣺Ҳÿգ֪

ʵĻᣬףѯʿӦаħʥɣ

סصͷ

ǿ˫ˣûɻǡаıһħʥ

аԭǵһалΪѰһйҽѧĲ飬һڴսʱĹĹڷֵƷ

ĹλڹڣĹҺ׳ƷݻֻĿƥ֮ڣ֪ĹѨǰݷ࣬ȨƵλǳ֮ߡ

лڵʱѧͳᣬ·ףΪ죬ȴʲôʮаˣҽϣͨҽƽħؾ䡶ħ󷨡֮ա

алʱǷĹ֮£ѪߣӨ߲״İ͸ʣʹΪƾʵκλƾʯкܴĲ졣

лȤǴ˾ƺ̺ĳһл飬óһ˵ķ֣ǾӵȡʹԪ;ԡ

ⷢʵڷͬСɡ

ħУȡ˹ĸа취ʩθȡֻʱʣûİѱʮ깦ԵľΪУֹԼĹܰ쵽ʵĲ죬ֻк棬߻ħ֮

ϸͨŮɲ֮ȡԷԪԪֻǸʣв޷գϳ֮

Ԫȴ֮һ¡

νԪΪ֮⣬ڵΪˮ֮ҪΪ֮飬ҵ̡ԪԪԪԪУԪһеĸԪԪǰԪáԪԪÿ֮ʿͷͬв죬Ԫȴ޷硣

һлϲ񣬾УմһְԪע뾧÷ʱ֮ڲԶǰԪעڣһҳȡԪķ

Դ˾Ϊʥ

ħаͷʹ⣬лѧţʶӵдǴ۵ʵѵһ̳˼ǧټƣӵɽӶô򲻵䷨ȡʽк޺Ԫӣѽ

аֻۣҪǺߣǰѵԪעڣΪаѡĴʽ

Ϊֱ仯оȡԪΪ߶Σյ£һã߻ħ֮աȡԪȷʵʹ˸ƶᡣȡڵԪһĪչֱ֮ħ󷨡ȻȡԪ֮лŵʵ֡

ֻϧȴħ󷨳ӣּͽûһǳɲĵģǰ³ӣѰħϵ֮ʿͳһħħķѣڶ֮֡

³Ϊħʱʸܲ֮ڡ鷢չڣаеԪ˫а˹Ϸһա

ףָ飬˵԰鿴аС̬

ʵ֪ȡ

ʳ󣬲֪Լһ޴⡣ǲ֪ȡаԪķףΪʲôҪȥķô˼ȥаףҲ˵ôĻ

ףͻȻ̾ʵϲǣľʦҲ֪ȡķ˴洢͵ĸħƷֻϧõ˲ôʱĹžеħһֱ޷á

Ū˼·ֱʵ˼ǣҿԽɴħƷֻҪߣʱضԳȡ

ǵġ

ף΢Цŵͷ

˵վһŵףܿģ侲ʣĴж󣿡

ףëһԼһ߼ħʦħ

ҵġ

̱屻ͻҸˡ

035

˰֮ãڳͣˡ

СĽԼĿռָܽؽĿռȡϸذ嵥ϵĶһһװ˽ȥ

Ŵˮʳɻʣ̻϶ὫЩ⴦ɵģΪʲôҪ˷ôռЯءǻͿףǲǸô

΢ЦŻصȻɭѰˮԴʳѲңǸħʦ壬ϾǵˮԴˮöƣΪԤһҶҲôһġ

òסͷѡ

֮ǰóСߺܸȤʵղЩŹֵĹʲôأЩӷǽõĹߡ

Ȼ΢ЦŻصǵģЩĹߣǵ벻ģԺлĻٽеļɴڸɡ

л

ػһ䣬ģܸˡ

Ҳ֣Ĳ˾Ӧǿ޿ŶԵģҲۿʪ£ôһҲˣƺԼһ㡣

ȥʵƺѵǸħʦܺ۸

ҵҡͷصǵģеʦһûġʹ⣬֪ĵʦ϶ᰲȫش顣

ԭˡ

׹

Ҳľףô̵ʱ¡֪Ŀ治֪ô쵽ġһ뵽ԼĿֲһеƵɢ

ףħŵһ֮ơ

ʰһУһɸ̤Ԣ֮š

ǵ㳡ʱƽˡΪһݵĿţΪ֮ǰð߹ĻʼʿǾȻҲȫͷţ̬ŵкһж׼ˡ

ôһ£

Ե¿ΪӶȺУѯʵɻͷŭ

¿ػصνĹȨĻסҲ֪ʲôʹά˺άСЭģͷӶԹĺøУڽѾˡ

·Ҳһʵ˵Ƕǽ˭֪еè壬ֻǴҸŭ԰ˡ

ид̾ϢȻҲһ壬Ҳ˵޳ܡάһεѡ񣬽ò׾֮һ档ԺӶٵ۹Ҫˡ

мĵ¿Σ̾Ϣҵļ磬Ĳ뿪ǲ뿪ĻԺӾû·ˡ

󱾵ֱʣĻʼʿ̤Ӷϣ϶Ƴˮǲ漣֮ǣǾͲÿЩ޳ܹɫˡٲȥɵ۹ĵ۶ȥһСҲǿɡ

漣֮ǣǴӶ֮ǣһӶɽһִӶѳֵĴ½һǣųơĴ桱

ʷʵأӶɽʱӶ൱ֻͶ·߲ŻѡְҵҲǳֻӶɽһ֧ӶϰԽĴ󺣣ں⽨һӶĵ۹ıӶĵλʷĺµļԪ

˵漣֮ǾӶĿеʥǡԴҶڴ󱾵ĽҲе㹲Ҳ͵ͷ֧֡

ȴһǸ˵Բһ֮Һͷ·Ҫȥһˣ벿ĳϰħɷϵħͲһˡ

ҲͻصһɣЩǶδֿġҲؼҿһ£˳㽫⼸÷׸ҵˣ΢һЩ

¿˼һ£˵һҾȴˣЩѪӶսĴðա

Ĵ󱾵ļ˵󱾣Ҫȥɵ۹Ѱ˵ɼ½ɫѱʦϣҵһƥ

ȷ԰ظߴٽĿװټϰ¸ߴ˵ͨսˣֵǧάսҲܳܵס˵սͳ;Ϣˡ½Ҳֻ½ɫѱʦɼ㰮µĳװʿ롣

û⣡

󱾶ڰûƢĹкøС

ò˵µƢû˵û˿ĹȴͳӶҪӶֱ֮дһѪĳ嶯ڶ̶̵ʱ¾Ȼ¿ơ·ǴһƬ

أũ

һֱʣƷ书޿޵ʫ˺кøУҶԼδȴû˿ĲԲźѯ

·غͰΪ˻ָҫ󱾺նΪ˲䣬ûоĿ꣬ǰ;е㯡ӲҪ˵һĻɾְҵʦʱķܶĿֻ꣬Ŀǰûȷе;һʱû㡣

¿ôһ̼ԼûȷеĿꡣ

Ȼ¹½˹ѾܸκεѹȡԼϣϴˢԼǰܵĳ衣ҪﵽһУɾ߽׵ĴʦǱҪǰᡣ

˵ɾʹʦûԼĿĻûغ·ָôߣѵҪڰ¹½˹壬ЩﲻһĹ年Ķôɲα

ˣŷԼĿն

ء

ڴʱһƳĺŽǴ죬Щָ߰ĻʼʿűλʼħʦλǺܸߵĹʦȿΣһҲȥỹδ˿Ӷ

ǳɣ

άһƥɫսڰɶ£ǰ

άû¿ơ·ǽΪ˱βŻ˵Įֻϧ¿ȫᣬҵĶάĺߣ˹ǰһ̬òɣ·ȥΧаǿħʦȥΡ

ӶУһư׼ʿĶװ磬¿ơ·صȵȷƶ³˵ЦرպϤӣͲȻ

һ뵽Լ¿ơ·ǵŶӲɣ׷ղһ֮

գʢ׼ʿѯߵĺţӶųţ𾴵ĺţųǸʫ˾ʲô·ǹôСôϤģ

ţǴˣȻ֪׼ʿè壬СѵСӣȰ㻹ǱȥˡɱĽ׶ѣҴû¶κεĹݣҿųģ׼߽׵Ĺš֮ǰʼʿŵĴսҲ˵˰ɣˣ˻ʼʿŵĸų˹أסάС㱦Ҳǵ͵͵㣬ڻء

׼ʿȫ

׼ʿʮӵ׼׵ĶΪֻҪٶһĥ£ؽǷƶ³ǵ֡˵ҲһˡȻţеģļȻ

ţһϯνļʣνİ˲ɢ֮С

׼ʿµظллţųѣȻСӿ϶ǵ鷳ġ

ţƺȤ˵޷ţֻ֪ڽտֵܣϾħʦ׵ĺʿɲġ

Ȼ

׼ʿҲʼԴ

˽µС飬ʹŽĻʼŲҲ˱ޡô

ӶѪ飬׳嶯ְҵһЩСìСʹӶڲһЩгһЩͻҲҿе¿ֻḺ򣬷ôӶ϶ġ

Ȼģǰ£СìСᱻʱá

036ʬ屬ը

ɭݺ½ʹľͷһȥ಻ɽ֡

һзƶ¼רõأȷʡӶǲٵ;񣬱˶սÿһӶԵ쳣ɣеı˵ЦòС

Ϳ쵽һħʦݵĴׯˡ

¿ʶ;ÿͼҲ֪Լڵλáŵ¿ôѣɲʱ

ڲݵسֵʱ֪Ѿմԭ򡣿ϧ˿оκεϢаһҲӦеĻкܴĳ롣

ͻȻ˵ûκεϢһͷҲƶ¼һεöҳ͹Ҫ˷ˡ

Ϊһε⣬Էƶ¼岻òر˵ƶ¼Ϊ֧һεΧжѾöҵĴۡ

ƶ¼ӶֻҪǸ֣ͼܵ͹ףƽݣ׶ΪĹӶöңĽΪʮöңΪʮöңΪöңħʦĻͬ׼۸ϷĹӶӶټϿ̵ĹӶȫɿƶ¼һε;ġ

¿ѵ󱾣㻹ǵ͹һѶȡԭƶ¼ҪǵʮĿǳһ£ʹûʼŲòΪƶ¼ãֱӽʡһҪĿ֧

·غͰԿһۣ𾪡

˵ʲôģǿһɶĵĸζֱӴļƻҲüͷ

¿ҲǸɴֱ࣬ӳƷ֮˵ôŵôŨصϢԤƵĻҪءСһ㣬Ǻܿͻ˵ˡ

Ӷڵ¿Ƶ£ȫս״̬

ǰ߿·ĻʼʿǣȻоȻʣֻʿǹøһЩǰûеĽŰˡ

ڴʱһȵ˹ͻȻ

֧ʼɲʱֹͣÿ¡Ȼʼŵ˼ǵʵͷŵģ£Գ֮Ϊں֮ڵӶܱġ

άС㣬һ߸߶ȸõʬ壬˹ظѾһĽʿȥ鿴ˡ

һӥħʦŨصɻάǰԼ쵽

άɻŨˣʣˣǲ̽ôڻûأ

䣡

άѯ꣬ȴشʱһҵıըжһС

ֻǸȥĽʿصȥըȻǾ߸߶ȸõʬ塣

άʧħʬ屬ը

һӽŵֱ

ʬ屬ըȻֻħѣЧȴµġʬսϣ˭Ԥʱضпܲ뱬͵Ϯħءµǣʬ屬ըıըǸʬǿȣĻġʬħʦĻԪز൱ǿңôըԳпܽʦը÷飬ʷϾͲмħʦըԶλ׵ĵ˵ӡ

Ϸ˵ħʦĴ̿͡

˹ؿڵѪŭŵڿʼе˶Զκεʬ壬ʹʬҲܽӽΥԸ

˹صʹгӶҲĬϡ

ħʦĹģʽʵ̫ˣȻķʽΧ˶һƹȷ˵ġ

ڸղŵ飬͵¿ѡ˳Ĭ

ķΧоٶȻܿģҾһĿĵأҲһħʦĴׯ

ģ˵ˣֻҲû£һƬ˾ëȻʹ̫ͷϣһһ˵⡣

鷨ʦ

ӵйݵİ²

ׯ˵󲻴˵СҲСˣҲ˵ĹģСݣһŵҲûУ˵Ҳ֪Ǳֱɥˡħʦɱˡ

Ǳߣ

ĴͻȻָŴׯϲԶһΧ򣬱쳣ķŭ

￴ǷĹļеأЩŭȫ𣬲бƵļ󣬿Ǹħʦȥ˵ҲصӶǣŭڣ޲ýǸħʦа˿顣

ɽǲԼ˵ɽָģΪʹԼ˵屻ʳҰڳԵΪƱԼ˵壬ɽһȦһ԰ȫĵطԼˡ

û뵽ħʦá

һߣ˹ά󣬷һɫԭפϢһ

⵹Ӷǵ⡣

죬˵˾ƭ˵ġʹзƶ¼帺ڣֻҪ˾Ͳ³ʱ·һׯĸСʱ·̣ʹϵˣҹĻҲή٣ںҹׯפȻǸӵΣգϢȷǡô

һ·ƺ̫ƽˡ

ڰԼ˵˳

ʬ屬ըȷ̼˵ģе㾯вζһֻ֮ȥƣѹס񾭡

ǵģȷ˳ùͷˡ

һŨصķ·Ҳ֧Ļǵڻ֪а鷨ʦΪʲô˹ŭкƽֻΪδ̫ǣǿˡ

ֻϧ·⣬άҲشˡ

¿ƵҲǹ˵ЩԴ鲻ȥģֻҪսˡҲܰеȨǰɶĻʼʿ͹壬ԼһЩҹѲ߰ɡ

õġ

¿ƵĻȷпϣ벻ȻĴֻˡ

ҹ

ڰһһε俪ȥռգž˴أǰǿŽвֵҲģ

УȫΪڰķ²ʹׯļƹⲢܸشںڰв£ֻǿάһĶֵصĹ

ׯķݲ࣬ɲ˽ǧ˵ĹģرЩ߰Ļʼʿħʦ͹ʦԵǾռȥ˴Լɵķݣһõ֡

ʣӶִ֮£òʮ˼һ䷿ӡǷʵ̫ˣӶòȥ˯񷿡ؽѵȵȼªĿռ䣬ЩôܻӭĵͼӶò¶޲ƺ߸ɴһЩƲʲôŪ֧Źһϡ

ԼϰߣһС©Ĳס

մԭ±²󣬶ӽմԭҹ²ȻСˣһҹ糹ǣ߰ӶڷܵĹ壬ٶһȡůȻҲ⡣

ŵĻǣԺﲻϸֵȵһĻ

ʬ屬ը

ֲֿĿħʤԼû㹻ԤֶεĻôǸùĽʿԼղءʬ屬ըħʦħì顢׹Ρơ˥ʧʧȵȶаħ㹻Լء

ԽԽľԽԽûףʹɭҲû˵Ļ̿֡

ž

ȼʵ

ѹͻȻŵһɵĸζζַʮûȥĶֻΪ̫ԶĹϵԵòôǿҡ

Ķ

뵽һܣȻվ

037

ʱ򣬵¿ơ·Ҳˡ

ӶԾͲôߣΪôʿħʦ򣬼ʹ߽׵ĵ˹ҲķݣԾ˯úܰ֡

ȥԭؽ籮ȥ֪ͨάǡ

һ仰ֱû˺ڰ֮С

¿΢һ£̾ϢôͼûѣСнˡղŵٶȣֻ״̿ͲеİɣͷӲ񻯵Ļ½Ҳ

·ء󱾺նȽϤпյսԾͲôһΪİ¾Ͳɳ۾ǵһοʫˡ

ȥ֧Ԯũɡ

¿Ҳɵϣɵվ˷ʱ䣬һ˵һ߷ɸϡ

ĸУյٶˣԶ͵ħ֣ʺϽӦѻĹ

·ء󱾺ͰҲϻˣϸյĲ֪ͨάСȻ䵽¿ˡ

һȺöˣ

¿ֹһ͵ͷάʱסɱȥ



ׯıԵ

ûг·صҹ飬º͵ҹâ谵𵽵üԺԲơʼʿķȦͦЧģһѶ𣬻ɢĻ𵽵û൱Եġ

޴ڰ˽ⲫΧȴ˵ĳ֡

ʼʿϾǾʿɣرǴ˴жĻʼʿûһĶΪǵ͹׵ģƶ¼ļʿȻ٣ÿһǾϲ÷ִѲĶ£ҲķӦ

ŶζԽŨңںﻺ߳һһӰ

žžž

ȴĽŲ˷

˳Դɴ۾۲졣ɲãһĺɲʱֹͣ

ȥһĹͺԴɫԽˮϵ˳ǿӦó˫ۣ۰׵ÿͫףѾ˳ֻ˿ѪһͻϣǿնۿܿѪ⡣촽Ѿʼã¶ʴݣɾڲϵĦţظܡѵ촽·Ŭ΢ЦǼŵĶɰͰ͵·ˮɣʹĴҲԵøѣ·һһճȥʱһ㣬ӺҴϸһ󶴡ЩƶУڸõͶĵ档

黹ᶨҲôĵĳССһ¡

Ϯ

δ˶ľĻʼʿҲֹͣ˺һʱûжǷƶ¼ļʿûô޴ˣϷ߼ľ

һֻһֻɥʬӺڰ߳ĵŻµĸζǵ񾭡ǵĶĿȷҪǰлĶʳȥ

䣡

һֻɫģͬСǰȺ䱬˵ȵֻɥʬԴ

յħ

յѣԽǰĳϵеϷ͵Ӱ˵ʹӿռָóħһ裬ͽƽɥʬһһķ֣һǴӲӻֵģɴ䡣

˺ҲǵһԱģ

ħ裬Ͳɥʬʬδ⡣ߵ˱Ⱦæѿ

Щʿһ飬ʿǹ

ֻϧЩʿԴͳ˼ԴǰĵˡǵĶȻһǹܽɥʬͱǲǽʿǹγɥʬͶǷˡʿǹһЩʿͱһˡ

ͷ­ͼ׵ǵ㣡

֪ɥʬǲ롶ΣϵеɥʬһṹȷˣѨӦֱӵЧ

ڴʱһȻʥֱһƬķ˽ȥǵȵսҲ⡣



мĹʦʩչĹħ

ȻħһûЧĳλаͲʹһѡǶԲȴмĴֱ׵Ĺħˡ

ĵͼεֿ׵ĹħݲУʥľ¼ֲӣеɥʬ군ˣȫʧȥ֧һ˵ȥ

ȻҪҵ

ûʲôоģɵоʥȻԼų⣬ͼʱһ˿ŭĻ档



ֿʱòףֱͨӺֹ

ȻѡЭ֮طԼȻþ֮࣬ǰİವȫ

ף͵ľۺᣬټǿɱ¾Ϊٶһ㸺ӡ֮Ȱ㣬ǳὫЩӦеľӡĨɱ쾳һݰա

л

֪˶ѧʣףѣĻѺ±ɻ

Ҳ̰Ȼ׷ʵԺʥ⾻ҵ޾ȥֱӿԽ쾳ˣ

ףصǲܵġһصĸжһֶİգô򵥡

ม

εػһ䣬ʼ˼صʵ

ⳡսÿ죬ȥҲ졣

ʦħĿǣ߼ְҲòĽ׻ɫʩչĸΧľǰʮʱѣͽģ֮ɥʬȺЧʣ֧ԸǿĻʼŶҲﲻİɡ

ôˣ

ķ·ؿղŵæ

뷶·һģиϹĴ󱾡աǡǶùʦǳԼ֮࣬ǽɹδҲ̫˼˰ɡ

˷·һĵЦݣǡ

û¡

·ؾϢǹŹ֣ô˵أǱǰӵĥ͸ˣԲһʡ

΢ЦŻصҺܺãδôùǲҵġάСѾˣ»˴ɡ

һزסŭˣֱӻһӵ˵϶ͷ˵»ҲġĹ壬¾ԻƫڸΪõĹʦССӶ

ţͷһֱʣᡣ

Ȼ󱾵ĻбӶζ˵ĵȷʵӸղʦֳսһٸӶãֻҪе˾Ͷѡ

ˣ˵ˣ󱾡

·زֲ죬æȰֹϢڡ

Ĵ󱾵ʾٰꡣ

󱾵൱֮޴ʮĸ߶ȣټϽٽأֱһСˣʹӵн׸߶ȵİ£󱾱ֱС׼סߣȻд󱾵ļֻԵ¶ѡ

ڴʱһ԰׵ʿԼʬάС㣬ЩܿׯĴ񣡿ϧûκħʦйصļ󡣡

ʹɥʬǵžͿǵıݣҲһǳìܵ㣺ȻħʦҪ齨ΪʲôЩС޹أղģĳ˵˺Χ˶ˣвҲ㲻ϣǸʦ֡Ļѡ

Сģ

άͻȻ뼰һ£æֻϧһߡ

038Ӷ

䡭

ضɽҡ

ֻһɿֲİɫԼӿͬʱһȵħάﱬǾҵıըֲϢԪ𵴡

֪μʮλսʿʿ군ˣȫΪ飬ûһѵġ

ڴʱܵһײԼʱԵ彫串ǣıǽ赲ֲıը

еĳͻûжԼǽκεĹĲҲûСȼһŷԼľȻ̺άԼܱߣһŻħֽõر

æάſװ¡

ά¿ơ·صҲֱӽղŵٶԵ˵ͣάħħֿɲһмħʦʩչĴħ֣һ沨⣬ѣĿÿԣħԪʵʵħ֡

ֹͣɢȥʣصǼ

¿ƿʬ޴ʿӶǣֿ˿ķ粻ħ֣̿ˮʵάС㣬ħƷǲǷƶ¼ΪĴ߽֮ħƷʥµıӻ

ά˵ͷûлػ

¿̾ϢǰҲֻд˵еʥ±ӻٻ˹ģħֿ֣ܵסͬħɱ˳

ʥµıӻһʥħʦֶĸӦħƷƷֻʹ߽״ʦħܿɼжôĿš

˵ʥµıӻǷƶ¼

ά̾ϢֻϧάľĲħޣܽҶˡ

˹˵ʵ̫նˣȻߵʬ壬Ǹ޴Ӳ²⡣

ħоѵԣһӾʮʬ壬ֱ׷ħʬ屬ըȫԽǵ⣬ԵĲһħʦ

ȷʬ屬ըֻͨһʬıըһƬʬȫ汬ըҪղʬ屬ըҪħж⣬Ҫгǿħ;֧ţԲһħʦܰ쵽ġ

ڳ˶ʥµıӻû˿ĿӣеֻимûǲҲᶪֻҪеԵģ߻еģͲڴʱ˿¶˿ۺ졣

Ƕһϯ൱ǿҵķӦˡ

ȻһΪ󲿷ֵӶʿϢ׶ΣûʱϵֳӶһ֮֡ˣղֱԲһ֮ʮλǸӶʿʣʮǸղһսħչ˲ĵطӶʿ

˵ȻŶû˵ԪҲ˼˸ֱӼԱʮ֮һɲһŶӶܽܵġ

ǵĵ̫ˡ

һʦɫѿؿǰһУ֪ô˵źá

ά˵ʲôأֻܴ˵ǵݣصӥǾͲ˵ıˡ˹أѡ󵨵ʿʣ֫кɣҹʦȫػߡٻаħʩչ



˹غϵӦ

Ȼƶ¼ԼǰǱƶ¼һε鷳˹ʧܵĻ˵ѾʧĴӲŹάĴάˡ˵һʧܣ˹ؾͲûȥˣֱлﻹóס

ʥ±ӻĳ֣˹ضϾеĽ

άʥ±ӻ˹ظκβάͷҲ㡣ʥ±ӻ͵ŷƶ¼˹ܵô

ʱ˹أѾʼڵΪʲôôƫִ

άӶԽۼԽ࣬뷢ʲôɧæħ֪ͨҶϢȥɣ䱸ѲߵͽħʦŴǱ֤ߵľġ

¿һ񣬺Ĭ˿ȥ

Щ֪ʲôӶǣϴӶ˵Ҳͷ׷ɢȥ



鿴򵥵ģƶ¼϶ʲô飬ҵҲԲ׼߽ʦô򵥣һξԲᶯõ˶ƶ¼Ҳˡ

¿̬ȥϢܲȶƺп񻯵ơ

һɲõ¿ƲżġһιӶĺˣӶŶϵ쵼ˣӶε¿ƲŻһġЩӶȫ飬Ѵˡ˵ǵλˣпĵӡ

æ¿ϴҲýţ黹û⵽󲻵ľءϾȨĲԣгɾܾӶֱӵͷȥġ

¿Ҳ֪ԼеȨǰ󣺡ô˵ǵвҪƶ³ǵķȥġһ˷ƶ¼壬ǵûˡ

¿˵ýӲϻİ£һʱֻܿЦԴ

ڷ·ҪʱͻȻ˵鲻ô򵥾͹ȥ϶ᷢģ

ڳе˶ͣ

ӭŴɻ͵Ǿõ˵һʹʬ屬ը飬ûв֪νĸо

ķ·صͷ͵еģ˸ûҪһʬ屬ըѵġʱǾֻһʿȥѣõĽҲըһˣͻǵĽ䱸ע⡣ϣֶͬΣǸ˰ٶ˵ĴۡէǺܳɹȴǶʬĽ䱸һǰδеľ磬ʬ屬ըʧȥõķӻ

Ҿתߡ

ԼĲ²˵ֱҵϢ

ɱ˿µʬ屬ըҲԷն֪ԷɱҪʬ屬ըԲܿġһ뵽¿ǵıͲȻ

ȥάСʵ˵

¿Ȼվ쳣ļ

һΣ·Ƕûֹ¿Ƶľڶ̹ʱˡһ壬ܱʲô֪ȥðɡ



һļ˺ҹ

Ϥ֮ǰǸ˵ĹʦǲҪʬ壬ߵô߼ʿʱ̱ǵߣȫ̶Ƚѷɫάѣô顣

Ƕ˵ɱ·ص㡣

039˽̽

ǰѪã鼫˵سء

һֻҰ޿ҧˣҪһ̶̵ʮｫһ˵Գɰ׹ǣ೦ʲôĶһĿų̶ȣǲܵģʹֻҰ޶ʮҲ⡣

ҪһȺҰܴﵽ̶ȡ

ḻĵ¿ɫ׵ؿǰİ׹ǣп־Ҳзŭ˵ͨʿ۾Ҳգһ£ǽеʦ֮һ̫ˡ

˹صɫûõȥ䱸ѲĻʼʿŸųһε¼вжΡ

άһεͻ飬ֱڹĶ⡣֮ǰ˵ߵľ䱸Ѳߣת۵Ĺ򣬷ƶ¼ؽƸʦһԼпķȥģܽдҰĵ

˵άֱӰìͷתƵ˹ϣʵ˹ظ£ϣܸһĽ͡һδ׵ĻһεΧж޼գ͢ҲŹǵġ

һ֣͢˹ص˸ȫľ

˹жô۴εİģһ漰͢һжټ򵥲ˡ

½Ҹ͢ɫģ˺ųƴ½һǿİ˹۹Ҳֻбɵ۹ԼħʦѣĹҺûһʸ񵨸Ƿͻġ

˹һ𱣻ʦĸ߼ʿô𾴵ʦģΪʲôûʦ˵ߣ

߼ʿҲ֪Լ˴һ곤ĸ߼ʿصųʦ˲ϲӬһ棬ܾǵĸ棬˵Ҫһ˻ȥϢǵֵʱȥһλʦ֣ȥʱ򣬾Ϳˡ

˹֪ħʦŵĹŹƢҲ֪߼ʿǲôؼʱ˵ѵģתĿ꣬ѯһλʦʦˣ֪㾿ʲô֣Ҫ۵أ

һʦɫ˵ؿͬʬ壬صڼ֮ǰЩʬкʱⷢһЩֵĳӡЩҽӡҰ޵ĳӡĺۼú֣ԾѰѧʶԨͬǰ֣̽ͳ顣

˹һûʲôǣһ꣬ʧֹʦʱûз˿ľ棬΢һĹԪҲûͷųܿǱ͵Ϯ˲ġǣʲôĵ˾Ȼô̵ʱڣʬʳ˸ɾء

һ־ĳĬ

άҲǷ񿪶ԽһеĿܡϵӶһһգһһ죬ȫԤϡάҲ֪Լò׵ĻһεΧ;زۣ޼գԼļһ԰εеУάζܽܡ

֪ʲôֱʣ

վһߵͻȻ׳һذըѴҵע˹ȥ

ӭŴңر˹غάڴָŵһ΢ɲ飬Ƶĺۼ˵ǸʦģӦñࡣȻǹʦĺۼǾǵ˵ġȺĸ˲ĵĵˣָرڼʵĵذºۼǵָرĳȫΥıߣΧ󶴶ûУҲ˵˺ܿƾճ֣ƾʧġۺֵļ󣬿ǵĵ˲࣬һ࣬ʳ쳣˵ٻޡ

ʳʬ

ά

άľһȻ

ʳʬħĵͼҲǻ壬½ûһ˽ǻĵλΪʳߣħͺգʹħҲ塣

ǡǡãǻӵͣ΢СһЩ½İ˲ࣻɫģӵзͬ⵶ӵָףԼر𳤵ָ

½ȷһЩΪ˵ħʦٻħʳʬһЩȽޣù顣

ۺķʳʬǰҾˡ

ѵ׼ȷذյʦһжرûκη΢ʱ̣һϢͽʦ˿϶ŶˣҺпܾǵߡ

仰ѴҾֱӽս״̬

¿ƵȷôͻȻǻۣһ˿ͷҾףƶϳֵĸԴֶο±Ѱˣ¹ٻҪ档

ֻڲ׷صʱĿǰǴŶҳµڼ顣

ҵעתƣͬʱָӦһ˿һŵɱ⣬΢΢𽥶ڰ֮С

ڸղţûԿ׵ɫ˽̽ôʦеϢռϵóࡣҲǿ£ȻԼյϢһ壬Ǹ¶ֻϧõĽǺˡ

á

άھ䱸ƺɵ˿ɲ޴

ԭά׷ز¶ĿߣѾֳ֮£ֻܶڳ飬άһһĽάĴ𰸲ô⣬ҪȥҲԣƶ¼ᰴԼеĹӶʱҪƶ¼սɹһѹصģάǸмƶ¼Ժ󽫻ԹݶԴλ

άĻǸ¿˵ģµľǱ

¿˼һ£͵ͷ

ȻѾչزȻҲϣҼʹҪͷҲõϣϵĹ飬ÿһӶŶûаںҹﵥ֧ŵġ

Ȼģ¿Ƶ»Ҫ뷶·ءӶų˹ţӶųţȵܴһСӶһ򵥵ػ飬ӶϢϢصľ

ֹ컷ɲӶŽˡ

040

˼ʲô

ףһȵشӿ߳

ǰʵʲôǺ蹵

蹵緽Ĳࣿ

ףһƺ뵽ʲô

ǵġ

ͷ૵½м߼֮Ĳ࣬Ľ֮ǶܷţҲܷöƳ⣬ԡʽнĹǡ

ףӿڵ׵ʱţʽйͷʩչսĿֲɣﵽԽսĿܡ

صǰܾϳܣеšˣһǾ߽״ʦһԽĺ蹵Ǹ˹ҪһһҪɱҵĻҸ֧ŲʮоͻΪǹ꣬ҶԴƵѧжҲ⡣

ˡ

ף΢΢һЦ¶һΥοЦݡ

ͻȻ˸˫۳ɣһ൱ʵʵ˵֮ǰִھ緽⣬һ죬ڿıʣȷֵÿĵġ

ףʵ˹Ĵʦô

ǿ϶طӵ˿Դ飬ұӵ൱ڸ߼ְҵۺΪټѪǵ̶ȫһ׼ףƵ׸Ķѧϵ˹صǹӦԱģɱûܡҵڹΪﵽǰ˹ԿģϾѪ֮󣬼ʹҩҲʱ䣬ҵȪˮǰĴڣѪĸЧ

ǿаĳȻʩչѪ֮Ҳµʱ䣬ֻܷӳ߳ɵΪʹޱȵҩԿٻָ״̬ҲȫֲʩչѪĸЧ

ʱһֱĲʹڴµĸЧҲҪнʮʱ䣬ڵ˲ٵ˵ǾԵȲ֮£ǲʩչѪ֮ġ

ףѵʹõҩҲмҩˣ߼ҩд˵еҩû˵͢һʹЧֱ׷ȪˮʥˮҲо޴á

ʦҩ࣬һ൱ӵо⡣µۻָܻ״̬ҩһȷĻ֣м߼ĸΣֽȻͬҩ

ҩɱ¾Ϊսʿҩؼʱ𵽾ãҪҩֻϧҩļ۸񲻵ͣһսʿܳܵģҲֻЩʹӶŲ

мҩЧͳɫö࣬һΣսʿõʱƣǸҡ֯սʣֻᣬߴ̻ܹõҲ̻չ΢ƿѡ

һֱüĸ߼ҩ˵Чˮϵħʦ͹ʦħЧҪɫ֣һƿǧöҵĸ߼ۣһмУһ㶼Ϊ塢ʦء

ڴ˵еҩǾǴ˵ˣ¿ʶð߾ưɸҲû

ȻģȻҩȻжħȵĻָҩЩҲǺ㣬ʹҲǼֵǣȥѰҾָ߱ЧħƷʵء

ٿɡ

ǵȻ˵лᣬһȥɭѰʧʷȪˮ

ףЦ

ҲǳĬվʹΡ

ףͻȻʵӵгԽ˵ĸ߹ݣӵ޵ǱΪʲôҪ־һĹأΪʲôҪβ׷һҲﲻ߶أԸ¶ĿͽݣʹǷƶ¼ţҲҪϹϾʹ¹½˹ʦ㣬Ҳ޺Ρ

̧ͷƺڼĳ˼

֪ףһ޵ķʧˣҪ߽һֱŷǿҪĳЩԵĶ

ǣصʵӦ֪ġʮ׸ߵٲǵ¼ӿĺӵֻʱضпɭ֣ҶԹ޺ޣΪľ֣ǿʵ˵ףҲһͨˣһηĵСˡ

˵ʵҲ֪ʵҲһ׼ӵܵġǳԺ֣ȤһȥϷһŮŪһƽŮӵĸ飬ľȥǴԣ΢Ѫ˼СͻһѾ㹻ˣҲһһͷ֪һ챻ͱһӡ

ףͻȻ֣ͷĦ

̵ظܵף˫ִԲһħͶӰܴĸо

֪ôģͻȻʵҿԱһô

ףֶʱֹͣ

ҲûףܾȨӵ

ʵģʵĸо

֪ĺ𣿡

ףŹֵضһëȻף￴ɱ⣬û˿εɱ⡣

Ȼʣ˵֪Ҹ֪ǲºֵģΪ㲻ǴǸƧģ˵ģѹףԴҺ㡮ûпܵʱҾ֪Ĵ𰸡

ף岻Ƶزôԣôļҡ

һʱ̣оԼʧȥ㣬ף޾ĸӺԹɢǰ

ɱԵĶᵽСζ

ĸоޱȵ˵Ƿ䡣ڸղ֮ǰδԼô󵨵ľٶûףԼĸ顣ףĹϵ˵ʦͽǴĹϵ΢֮дŵֵĴ

ò˵ӵζʵ̫ˡ

ڻڹף

041ܲ˵ջ

һ峿

ø磬Ҳκһʱ̶Ҫʢ

ׯһ߼Ӷ⣬ĶмӶͷƶ¼˽Щǵײսʿƺûо˿ķŭһ͵ũһ㣬һߴ̸ĳЩΪľһ߿ٵʰһеʣ·׼պò֡

ȻģҲЩСĦСڽ֮鷢ջǲġ

˺гһ棬΢΢һЦ

ͻȻ䣬ڴԽǰһ仰ԾǿȨµĶ

ʱ仰˼ˡ

˺ڰŻй壬ŻаͬģǿȨѹȣԵİʧȥʱ򣬾ͱԼǿԼǰ˵ʱ򣬲׿ֵҪԸͶȥ׷֡

¶й͹ǵ硣

ڵͲӶ˵νǲһĶصľǽǮѣһȺ򵥶ֱӵĿˡƶ¼µĳŵõĲҲ㹻ͷܲô

ͲӶˣƶ¼˽ˡǿɲЩ߰ʿвۣѰӵӶһִΣյȫΪܰȫȥٺòˣοõĳء

õĲֹǡ

ϵۣȡóʶ¿Ҳǽ⼸ķƾȥһˬѰ

ڴʱάʿı£Ҳڴׯġ

⼸Ĺ۲죬¿ԽĲ򵥣Ц˵ƺũάС㼴Ľ۲Ǻڴ

ص¿ϴҲмƽˣ

¿ƺһЦĬ

λ簲

άʩչħȸҴкȻάֵﲶ׽һ˿ƣΣȻάѾõĳȷеϢ

ȻάΪڼ飬˴˴ΧжۣǷƶ¼ĲңҲǷƶ¼ʧְάƶ¼λǸ

άĵǸҶѡĮȻԴ

άҲ֪Щ滰ѣֱӽ⣺ڼ⣬ƶ¼Ѿƽˣϣҿ԰ƶ¼岢ûжڵ˵ʵκεҲҪЩνԣ˿ɳ֮

Ӷų˹һػزάС㣬ǿħʦʵǾͲô⣬˴ҪȻ˵ȥġ޺εĽͣǶΪƶ¼ѾΥ󲻿µĹӶ򡣼ʹûзƶ¼֮ǰĳŵҲ㹻ɵֹһιӶĲ

˹̬ȣӶǵͬʱҲǶԷƶ¼ʩѹ

ά֪ӿȥæ˵λ𾴡¸ҵӶǷƶ¼û˵ʵʵвжΡĻƶ¼϶Ĳ

ϧάԽˣصԽֻӶķŭѡ

ӶȻϲǮǮ޴飬ӶġοЩӶѪ׾ദõֵܣάԽǮ̬ȣֱӼŭǡ

Ĺǲײ˼ġ

άƺ֪ԼæȵλλаħʦܿӵʷʫԲܷӳԶǹƵҴӦң˭ɱаħʦôʬǵսƷӵȫĴȨ

ȫһ

½ħƷһֻ߽ףΪʦһ£ֻܶλ׵ħƷ˵һ߽׵ʦһֻܶ׵ħƷѡͬʹʦŽ׵ĵ߷徳磬һҲֻ߽ܶ׵ħƷѡԣԽ߽׵ħƷʷʫ˵ͷ

Ҳˣûгʥ򼶱ʦ½߽׵ħƷǷⶥĽˣԷƶ¼ʥ±ӻŻôĳŻΪһ屦

أʷʫˣǵĵҷƶ¼廹쳣ؽϢôɾ

ôһ£ӶǷˡ

׵ħƷΪλģ׵ħƷ۸߽׵ħƷܳϣмеһӶʷʫĻ㹻ڳеӶӴֹðģһӰǣűȹ廹ݻ

¿뷶·ص˽һ𾪵ȫ֪ôѡ

ǶάĻ²⣬ҲǸصħʦйû뵽ʷʫǣϡԭȫ泷ǣ˸ı䣬Ͼûж˾ܾʷʫջ

ʹ¿ǻܱסѣסʷʫջ󣬵Ӷأʱ򣬵¿Ƶĸ˺Ѿ㡣

˹ȻҲǵһ飬浱

˼Ĳ˹أЩ߹ĻʼħʦǸԹ͢Ĺʦһ˼أĸпͼƽϡ

ά֪ԼնѾɹϳʤ׷Ƿƶ¼յϣرǹӶһλ׼߽׵ƴ̿ͽ׷١֮󣬶а˵Ĵټ˳աûƶϴĻаħʦƺѰҴ˵еĹս׼룻ħʦߣֻһ׵ĺʿػЩĲѡ

ɲʱ䣬еӶЩʼʿŵĹʿǣһ¶̰

һʷʫ㹻˷ˣټһսջ󣬿¼ʹǵ߷弶ĴҲܾܾ˵ġ

һпһ˿εĿЦ˳˷Χȴһ仰ӶεŬʹܽħʦɱʷʫԲմȾġάӶǿƽʼʿŵĹ߶ѣά϶ʲô󲻵صƣ㹻÷ƶ¼յʤ

ò˵άһεʵ̫Ưˡ



ׯַǷңھׯġ幫ԶһĶվͳࡣ

һȺħʦװĹȫעһɫޣģȻĴ컨䣬쳣ࡣ

һħʦۣһˮɫħȣӵһ˫ɫˮϵħʦ̾ϢȻһСѣ˲żüãһƶ¼ܳάļƵħţѹǴްܼĻҲԵʧܵĿͷѹǵ۹ϳԱ񡣡

ˮϵħʦתƻ⣬佱һħʦ۵ФˣȻϵħԽԽտˣħﻨҲóѹô彫ʶ㡣ûﻨṩ鱨һεļƻ谭ʧҲһ

ФҲӹǫػص˹˹³ɹڶԷŶɹǸаɭνʿﻨϣФҲ޷ӵء

ħﻨһ־ж;Чֲ򵥵˵ֻֻǱ˵Ļ߶õһǰᣬǾﻨͬﻨſɡ

˵ﻨֲħն񻷾ʹħҲǼ˺֡뾹Ȼ;ԲʮФֲɼȻϵħжߡ

˹˹ȻФ˵ǫ飬˵ФˣǲǸΪ˸ѾŤ˵İɭֻǵӰˣͶħͽʱġФˣıʩչӥɣǱ뽫ǵһһ

ǵģ

Ф˹صͷͶһֻͣڱϵӥһӥչ߷ɡͬʱһصħ׼׼ӥϣФ˵Ҳǳ˱仯

ӥķ߶ȺͿµӵ˵һһӥ

ּսĿħҪӵзɫķݲʩչĻᣬ࣬ѧѧģʹʦҲ⡣ҲˣͻԳФ˵ķǷλ

ԭ鵽͵ýģ˹˹һŮħʦͻȻվ˳ѯ˹˹˹˹ڼֿ˹ʦɱƽľٶǲ̫ˣǿɲǼǻడ㲻˵һεֻΪɱҵ˶ôôݱ䵽زģ

˹˹ӵؿǰŮӣػصףڼֿ˹ʦֵñȥᣬģʹĵʦļҲά㡣

ǡ

ûпǣ

׻˵ʲôģȴ˹˹ֱغֹڼֿ˹ʦɱĶһЩƽѣһǵжԹҵļǸȥᡣסԺǧ˵ڼֿ˹ʦֵκ飡

׵¶һ˿ʧĵ˻ȥ

042ڤ

һȥˡ

Χ˶ĿĵؿԽǽ䱸˾Խǰһ춼ûʲô飬ÿ¡

ڶҲˡ

ʱٶ۵Ҳ֪յĲΧ˶鶼ûʲôʵԵĽ飬ֻäĿسĿĵؽ

Խҹգüͷ˵ŨصϢûߴ·ƶ¼ĴС˴ϣֻǲ֪ˡ

ȴûȥյĵǣעΧֲ

ĳ;棬Χ˶Ѿɭֵĵؽ硣ûһ෴ģֻгصϢ

ڴʱһ·ֱ䴵ľľķ񶶶Լ׽ŵһɵĸζ

ء

ʿŽǴ졣

ǹһһǳɣû˿ʼʿһֳӦõˮ׼Ҳг˽Ӷںϡ

ӶǺ͹˽ķ̬ҲûʩչûΣʶǶԻʼʿγ̶ȹͣǶ˹ľں޶ԡ

ãȻδκεӰ

ҿֻ龪һѡ

ֻһɽѣ

ǿǸ߹ʿǶô

ӹļһƽʱԼôһؼʱ̾¶СĿһȺпõļһ

вٻĵӶЦʼʿŵĵС쳣֣Ҳܲʼʿŵӡ

֮ǰǸʼӶìܵ׹ʿɭȫͷԷȣվػõЩӶ¹ʿϣǶϽ̼𣡡

ɭãһ¿Ҳ̽סˣŭֱ㡣

ɭӶӺͳޣѾﵽһäĿĵز

˹ɫ쳣ѿؽɫǹ׼Ƿǵİɭ˵ɭҹضȥһ˵һֵĻҾеͷ

ɭ˫һ⣬Ͱڳһ̬Ȼˡ

ʼʿŵڶ򵥵Ľˣ˹ؿɲ̤ʦĶޱرɫǹֱָղƵӶȵǶǻʼʿκεֱӶ˵սǵϣһ󣬱ʱ㣡

Ӷǵƿԡ

ǵȷǿʼʿţɲǿ֪˹Ĵڣɲܵģǿͷռ˶ѣûе¿ϴ֧Ԯ

ά˹ر֮ǰ˲٣İࡣ

¿ûнŭжȫΪ˴֣ųı֡ʹǿ˹أҲǿԿ񻯵ĵ¿ơһƵ׼ʦټϿ񻯺սǿֻҪеӵ˶ȥĹ⵶

Լ£ǰˡ

һСʱ

ÿµգܾƺһǵһһƫƫε۲죬˵ټʹòϢڶС

⻹Ƿˡ

صϢٶȾһ磬һɱǰԽŨҵĸϢӭľĦ갧ţ֧ΧŶӾúֹͣ񼱴٣һз·ʱʯһ㡣

ͻȻ䣬·ɭֶ˹еľԼĵˣеľڶԼצ

˶оˡ

ء

ʿŽٶȴ졣

ǹһһǳɣȻôֻϧȻʼʿűݵĻᣬŵһС֮ɢ

һ£ӶҲټЦˣΪҲоĹ졣

ά˹ء¿Ƶȴ򵥵ؽһ£ȡóĬЭͼǰˡıоٶȣħʦĲǲò׷ȥ

ΧŶѾ½·ҾǼׯ·һηƶ¼Χ˶ȫĵطѼ鱨ǲһһûзһڣһͷҲûȫʬ嶼ʧ˸Ӱ١

·ĴׯȻһģǨܼټµľеǨټԼͬضָһֱǰΧŶӣǸħʦġ

άѾڻɣǲħʦı

ϢԽԽŨˣ

յƣһɻĨȥķ꣬ƺҪʲôµҪһ㡣

ͻȻһ紵ľ涣ľ궯ƶٶ쳣Ʒ·ֽһ֣Ȼľĸ߶ȶѣšɴҾ;綼ǻҳһƬͬؿѹһʯ

һΣʼʿǶûжˡ

һĻôڶξǵʧȻģͬĴǲ᷸ġǶµľصĵγɵľֻǵ˹Ū飬Ƕ;ļˡ

ǣһǴס

һضɽҡɲʱŵĹͬɨҶһ㣬ûʩչʿǹεɫף͡

ʼħʦֱ

ǱǸһλʦһĻϾĹ⻪٣ɭʹһµİⰧŷ·ֱ˽еöĤۣ΢ش

ʦĸǿңǿҵԪسͻٱ쳣

䣡

һħըµħ

άɫ԰׵ؿңԶǰʧ૵飡Ƕ鰧ţ

飬Ҳа飬һڤ磬ʳΪа塣Ȼֶûʲôȴ壬ûмĸӦǲ׽ǵټģһħʦǽǵɼӵˣͷ˵Ĺߡ

ڴ֮⣬ʱ򶼻ᷢİšְӵֱӹĿΪһ˸ܲסΪڳûһΪǵ͹׵ľ飬ƾһǣ㹻ˡ

˾ȻٻڤħΪѾѰħʦܴﵽļˡ



һİɽ

󣬴Ĳɥʬǰ̵߳ɽˣսʿʿӶ׵ǣǵﾹȻееǲ˵еǲݲ棬еǳǹеǶϽһ㡣

ȻǵĶеǻӣǺѹѹһƬγɵĿ־ѹģѹ˶͸

󣡡

ͷƤ˹رһԻ͵ĶޱرʿǹŲõʥ⣬һλʥʿ١

ǹһһǳɡ

˹صĹ£еĻʼʿȽս״̬ԻͲõĹγһĻֱӵĹ⻪һӴѹѹƵøոշӦӶǱ

ڴʱɽͻȻƮһͬ̶

еĲɥʬ֮ͬˡһ㣬ЩͨɽǶôĳٻŲʼȻһȦһٱ׼սʿЩսʿʿӶȻһ鲻ӦӵеĶеΧŶӷ˳档

һĻȫΥɥʬ

ͼɥʬֱڤڤ½ҲֻǸѾʧ˽꣬鵼ʦаĸԴոߡߡߡĵ˵ȵȽٸаƺţڴ˵޵˹

䡭

ķƶ¼ʿͬ࣬˷س档ûʹУ֪ƣ룬Ĩɱ־ǣά˹ء¿ơ·ص飬־ˡ

043Ů

ҫ

˹һȣһɱڤš

˹ڳлʼʿľһˣָģģлʼʿ޷˵׷棬ǰ޾Ԩ

䡭

أͻ䡣

ʿʿʿսʿҡ̵ײľ˭־ᶨ˭Ķӵۺ־û˼άڤžԱȻʼʿÿ£۶ڤžͱȻʼʿѷɫˡ

ƶ¼Ȼ֮һҵȣĲһǰ㡣ǰ˵ɣڤ߼Ҳһλʿѣˮ׼ڻʼʿǵֻСӳĴڰˣʼʿдʦ˹أλ׺ͽʮλףݣȫڤܱġ

һ׵ʥⱬըʼʿͬһѼ⵶ݺݵش̽ڤŵĺģӲؽڤŵƶһΪ

ոյϵӶֻڤŵ׷ɵ壬ɽ֫кɢҵԼ̤ϳĶ塣

˵սڸһʼͻ˾š

̫ˣ

ǻʼʿʵ𣿡

ģôһβСôأ

ǿĳȻӶҪ潻Ǹܲסĳ档һûάСİڶˡ

Ӷǵ̾Ϣսڻʼʿɵγʱˡ

ǧ֮ڤţڶ̶̵ĶʮͻΪʷûһǱȫġµǣڤʼնһխСһΪʼʿɱĿꡣ

ǰǰֻʮϳ࣬߶õĵùʼʿڤǿеıڤźͻʼʿ̤࣬е򻹻ʬ

Զʬ壡Сʬ屬ը

˹صĺ֧ĻʼʿɲʱսȦ

ң

һ鿳һȵĻʼʿʹ֧壬յͬԮȡ

ȥ

ʶʬ屬ը˹ؼм嶯СȥһѣϺͣ



ڴʱЩʬˡ

һͷ˵ЩʬֱӣվһӣͽЩõ·Ѫ⡢ٵȵȶΪٱ׼áһЩվ󣬶˵ͳߵʬȥʵĹͷͳԼĲȱλȥ

˻һĻ˿ͷƤ顣

ٻ

򵥵ħһոְҵԵħʦҲٻһһٻδҲ̫˵㣬Ȼһǧ֮ΧŶӵӻࡣµǣЩòսһսʿҪСĴãľʵսʿʿ

һǧʿǶôµ

󣡡

˹شһ˿ƣжףٶȱ

Ȼ˹صʥȻôĲãȻôҫۣ˶ܿƣΪʼʿŵĸųһ㣬ڸղŵĶʮû˿иûаĽԼԻ͵ʥйаĲϡ

ʱĶģʹ˹صĺô˳Ҳ֮ǰôĻԻҫۡڳû˻ỳ˹صû˻˹ػӣǶ˹ػĽһеġ

һ

˻ʼʿ˿ɲſϷΪͬһĻʼħʦҲԼϣһѾõħһʿܼĵطȻַ֣ķнʮʿиգ顣

⻹ֹµĻƶġħĸʼħʦħʿĺŰɱ

ɻϵħϵħ϶ɵħȻĽ׵ħ϶ɶѣ֮Զ1+1ô򵥣ǰһĻͿԿԲħ֮¡

˹۹սħʥ۹й͢ɵ۹м룬Ҫôǿĵ۹ļзȥûһħɾͣôֵܼء

Դħʦħֲȱݵýݾ

һӡ

Ű˽һӣû˼룬ûп־ʿ֮¶һ˿ļޡ

ʼħʦϾħʦǵΪҲǸոս׵ĸ߼ħʦѣλֻһλȡ׵ĸ߼ְΣʣλ׼׵мʦѡ

䡭

ڻʱ򣬻ʼŶӿʼһֵĳ档ʿ̣߽ʦ˹صĴ£һɫʣһɢʿгɱȥ





ĽײлʼʿĲҽϳһٶӵĽ֣Ʈŵɭ

ʿɲЩɥʬǿսʹֱܷ˵Ĺ·ȱݣڴǰ£ŵͳ˻ʼʿجΡ

һǧʿʹݲе֧飬ٻ塢ٵĿڵ˵ܵ˵ĳͽɱȻ֮ǰڤǰʿͬһŻʼʿʹʼʿŵĹģС

ڣʼʿĹᴩɶʿ롣ҲˣԭĻʼʿţʿ¸˲صĴۣԱھֻʣ´ԼʮĹģнʮƼأ˵ʧȥսܱõˣٶе㶷͸֧ļ

ֵǣǷˣ

ΪӶĴ¿Ա־Եһʼʿĳ漤ѪӶǣ׷װγȼߵ㣬һǣؿʿЩζʳ

ȻӶܴ³ԽǮûʲôֿŽҲǺܸߣǹѪˬڴǴǰȷѡ

ڴʱǵսǵս

ֻ¿ֵǣЩɶʿǱӦǵķͷɱЩͷɷ飬ô



ӶǲȺͬ

Ѫǵǵ£ǰǱĵˡڴʱνҫӲӵĽǮ޹أѾΪѪҳϵսʿ

䣡

¿ûп񻯣û˵ұһ׼׵ƿսʿսÿһܴһ𵴣ܰѴ̤һݿӡ

ʱĵ¿ƣ͵ڻʼʿŵ˹أѪȵӶ޷˵ɱдʿ

ӶǵѪɽӶʿ½һӶԥطɳǰкԼͬùһϡ

Ȼĳ治ôĿѪڣǸ̾øΪʵҲס

ǿĵ¿ƻƷ֮ǹǷɳȫ¿һΪ⡣

Ȼˣ¿ƲɱظһЩС˺ܻһû־壬סʿڵ¿ԮȲĽǶôۼѾҵĵ¿Ȼʣս˺˸ոջ㼯ʿӶǴʿʬ̤ȥ

ɣʿȫûһ⡣



¿ЦˣЦúܲ񣬺гɾ͡

ӶҲЦˣһЦЦúܲгɾ͸Со˶Ұ˺ԹħѪƴҲôҵսǵһΡ

ʤõꡣ

ˣ뿪ʬ壡

¿ƻûǵĽѵеӶԶʬѡ

ʱʱȥĵ¿Ƹоһǿҵղŵս˲ٵѪҪϸĻµ¿ʮ˿ڣ̼ǡ

ĳɼΪ¿з·ء󱾺ͰµյħڻӶǿԮĻµ¿⵶ѾԡѪѪ֮ˡ

¡

ڴʱŵɭƮһ̶ļЦ

Цԭƽŵսַ֮ǰĹͷײԭʼʿӶ֧飬Ҳһֿʼˡ

һβӶǸΪǿʿ

Ů񣡡

044ͽ

Ů񣡡

άĿɿڴؿǰһУһʧããʷеĿħ

ܵģôأ

Ǹոս׵Ļʼħʦغȫܲǰʵ

ûŮǴ˵е

һʹõħһֱչʹõеʱδرȽǿе߽׵ħҪϲ١ɼȻմȾһ֣Ȼǲóġ

ͱǰĸŮ

ŮһֿʹѭظۣϺɱ䣬մﵽĵ߷ֹͣϵէǺɱ˺ԺֻҪ㹻ʱݱ䣬ܷӳԽ󣬿Ƚ

ǰһоõ֤һʼĲɥʬŵʿٵڿʿʿȥĻƻְֿҵ߽״ʦýǵͬλ׵߷þҲпܡ

ãǵĿǷʦţ

¿ƿ𽥳͵ʿ뵽άǱߵ

սʬΪģΧŶγҵİΧȦʼʿӶ֮󣬶վսĶ棬ʬѰΧм䡣ԭûʲôģһоĻʼʿһӶͷƶ¼˽ɱȷĲԡӶĳ浼ʵĲԵȣȻƶ¼˲پлʼħʦ򣬿ǵսȫʼʿӶᲢۡ

ʿԷƶ¼巢ĻǾˡ

ݣ

һɫħĴ֣һոճ͵ûŷķϵħ̣ʿͷ­ͱ



ʿû˿𺦣ŭšͷ­֮Ȼ֮ǰҪʢ

ʱ֮ǰЩսʿսսҲ׷վӵõļͲƵĿףεŵǵ顣

ֹǣ

˹֪һϣǽԼجΡ

˹صĻһ䣬нʮλʿɳȥǣ⻹ʮսӶ̿Լֵܵʬ屻£׷׷ɱȥ



˹زǽսʿֹǣǽӵԶ̹ݻЩµĹ˹֪Լû˼ǺԼ˶ʬĿأæΡ

˹ػˣǻǵ͹˵˵ֶΡ

䡭

һʬ屬ըʮλӢµսʿȫһͻﻯΪ޹ԩꡣ



˹غ͵¿ͬʱ

ʮλӢµսʿٶѪֱʣвǱӣһ׼׵ĻʼʿΪ˹صӰӣ˹ذ֮һֻҪɹͻƵף˹ؾͻѧϰɭ˹ѵԼɴʦԵԼĽӰˡ

ںˣڿֲʬ屬ըгΪһû˸ŵǡ

ɳ

һֱûжͻȻάߣСѵάС㣬ôģɳЩʬڽɳʿĳԵĸš

Ҳɳ

ά۾һ¶һʧı顣

άС㣬У

Ȼ䱸һħħܼҸʿϯάżسȥܿڳһѾ

֮£ϯάϷɫħᡣ

ⲻɳỹʲô

άλʼħʦеľϷֵŲβһħеɳħͱʬγһཬУŲʬк

µսʧ룬ϵʿȻҲܰսеĽϵʿˤɳȥɳԶؽɣҲеսƴسǰ̤ͼɳɣֻϧջܳȣǵƴԽ䡣

⻹ֹЩʬıɣʿҲټнŮĿЧҲˡ

׵ɳ𵽱ħ߽ħҪɫЧҲֻԹ߲뵽

õˮ

ģȻԼ˼Ŀħ˵

άᣬ˵ͰĻȥ

ȷģ򵥵Ķϵħǹ͵ĻħֻҪӵϵħҸһ̻ᣬٺķѶʱƫƫôħʿĳԵЧ

ˮͬһħҲǹ͵ĻħħóħЧЧһ籡ˮȻ˵ĳҪʹǼٳ̵սҲҪײõɿȥɴҲˮ֮

ʵͼǿħλħʦ£Ȼ˹ؼԵáӣԭͽ۳͵ʿάǵǿɱٶȱ߽⣬Ţػһ𣬿ºˡ

˿϶ڸ콫

ȻӦ˵˿ټħоģرǸղŵʬ屬ըȫ˵˵˾ԼǺԶпܾԼܱߡ

ˡ

˹˹Ф˺ͰףźɫȻά߳

˹˹

ά˹˹󣬵

ά֮ʶ˹˹ȫΪ˹˹һǰ˹۹ʮħ֮һ½պˡȻ˹˹Ҫ΢һ㣬Ϊ½ǿȵħţȻԺԵġ

άС㣬ܸ˼㣡

˹˹Ըȫͬάû˿Ľŵƣеֻǹǫѷò

ά˹˹ݣüͷ壬ʣ˹˹ǵûһ鷨ʦһο϶ǵΪĻɣάȤʶһ˹˹ָӵ

Ը

һݣĻħʦһԡǿʿƵشӿ߳

ǵģǴӿ߳ġ

˹۹ĵһţڼֿ˹

άڼֿ˹鶼ƽˣг˻̿֡

ʱʼʿӶǶصάŶУάħʦǶֻ֪ҪάλħʦĻǾлȥϣƾڼֿ˹һˣ㹻Ǹˡ

ڼֿ˹ۿһάȴϣʵ߹άС㣬֪ڴˣǷƶ¼Ҳ˵Ĵ󶯸ɸΧҡ

άҲϣʹشǵģ֪ˡҸάҪֶεؽ˹۹ĵһŸɱʹʿҲϧ

ڼֿ˹һҲ⣬ĵػصάﲻǷƶ¼ȨˣͿҵݡ

һ£ڼֿ˹óһɫѫºһѹŹֵ̽˵ֻϧɱҵʵ̫ˡԴ뿪ѧУɭֵʱʮθ߼Ĵɱ˵̿͹Ĵʦ̿ͣ˹Ĺ͢Ҳ˰˽׵Ĵʦǰѻ

Ƕˣ

仰ά֪Լ޴

öɫѫ¾ǹ͢ʥʦ£˵ֻΪ͢´ѫܻõģϵҫǰѹŹֵ̽Ȼά֪ݣԼǰˣܱڼֿ˹ɫѫᲢ۵ĴڣǾ;ԲͨĻɫ

ˣˡ

ڼֿ˹ץһɢ߲ʹâĿƬ˵Ƕܱ΢ڱʹߵΪʹ߻Ի̵һ̤ʯ

ͽڼֿ˹ݾȻǿͽ

045ı

֪Ŀͽ٣ûٵ˵ز

ͽһӦôڵְҵܵ½Ĳ¼Ҳġ˵ٻδɳĿͽĪشɱܴѹ¼ľҲǱõ˵ô

ڼֿ˹¶ԼݺΧŶӶɵˣ˹˹ߵ˶¶ı顣

ȫֻ˹˹򾲶ѡ

˹˹֪ڼֿ˹ݣһֱúܣϧⰬ׵档ڼֿ˹ϸоһϤټ֮ǰֵ֣Ե˵һĹƣȻҲͲô𾪡

ڼֿ˹ŪеĿƬ˵˵ʵڵģû뵽ǾȻȥŮ񡣡

άʵڼֿ˹㲻ȥѰҹսôôͻȻͷǵģ

ڼֿ˹΢ЦάʵϷðգȴһȺӬں߿Լô

άͨ졣

ڼֿ˹Ƭһת߲ʹ⻪Ʈһɿµ˲۶ɣǱܵظоһϢϢӺߴתһ㽫۾ɳ

ΪѾþţ֪ʲôʱȻվǲǰ飬ǰ˹ȥǼʱͣȴԭز

ڼֿ˹˵ŮǱʹһſƬһֻٻһεȻĵͼħĨɱġʹҲ˷ѹʱ䣬ڸŮƬһźȤĿƬ

ڼֿ˹٣е˲仯Ϊʣȫ㼯һ㣬һʱ̣һŻսħףѪìþΧ˶ĺ·

þľ൱ľŽ׵߷

ڼֿ˹΢Ц˵ſƬΪħļױһֺȤ漴͸ħ˸Ůħļױΰڼֿ˹ƾոս߽׵ĿΪ̿͹͹͢Ͻɱƽ

ǵ½һܹĹ£

ħʱڣһħŮҪ޸һʥʿھ֮ʥʿ۷ħȡħͬ⡣Ů޵ǸʱħѯʥʿҪʲôļױʥʿҲʹҪħͷ­޴ħ˵նԼͷ­ΪŮļױ

µ־ͽСħļױ

һʹħʱֵĿ¿ƬҪɱĸŮ񣬼ֱɱѹڼֿ˹һ˾ǰɭ֣ѹڼֿ˹ڴ̿͹͹͢Ͻɱɱһ˽׵ʥʦ

ʱάͻȻгһŻɫľᣬǰߵĿյһףǻɫľȼܿģȼľһֱʮ׵ĻȦ»½䣬ĸӰҲǰŻȦ½ͷŻڻȦ֮С

ģ

ԭһ΢Цڼֿ˹ȴǼٵĺˣƺдӴܵļ󡣵ܿģڼֿ˹ֹͣԼνĶΪԼѾˡ

ܸ˼㣬ڼֿ˹

άӰӻȦ̵߳ΧŶӵĸǰάûȥάȴ̾άһòɹ˳

ʱά˼ֻпЦ

˵ʵڵģά֪ŴԼġٻᡱΪľڼֿ˹пܳΪ˹۹ڶλʥħʦš

Ŀǰ½λʥ¼Ĵڡһλǰ˹۹սħѧԺԺսħĴʼߣڶλħʦʸħʦĵʦֻϧλʥħʦѾʧ½ʮ֮ãѾֻħʦΪάԼħλŲˡ

һλʥħʦԲܹġ֪˹۹жԵģڼֿ˹пܽʥ¾ħô̬ȡ

ڻٻᣬڻسǾĶᡣ˼壬ûٻ̶Ŀֶ꣬λٻսѾԽ˻سǾᣬֵҲ͸ӵİĽϡг̶൱

һΣƶ¼Ϊһڼֿ˹ıȷǺԤϵġ

ڼֿ˹һֱά

ڼֿ˹֪άܿԼǿˣһҲη壬Ϊ֪Լ沢зΪĿܡ

ǣڼֿ˹ص𾴵ķƶ³ǳڼֿ˹֪ٹµһͽ½һšʿŵĵһͳ˧֪ǵ߷弶ĳȻڡֻϧڼֿ˹ҲûбǮģþĵˣϣڼֿ˹İš

ȷþ߷ʦͬǾŽףȻǰĲࡣ

άȴЦ֪Ҵλʦһλʦǻþдġ

˵ȫάƿ֮С

ݡ

ڴʱһ󾢷άŲɣ߻ûڴֵ

һ֧ìһݵķìֻϧҪάˣɲ֪ʲôȻά˲佫ìķ켣ӲƽкƳʮ׵ľ룬ǡǡô©ά

ڴʱڼֿ˹ĸǰȻʮħȵħʦлмȻŹʦţãɭɭ֮һ˵ĸо

ɣҿɰǣ

ڼֿ˹еħһ裬һֻһֻʹӿ߳һֱڼֿ˹ĸǰ

ά΢¶һ˿ȣ̾˶˵ħʦս͵һ֧սûƭҡЩţĵưɣдʦô̿ͣдʦʿħʦţȷǵʱֻϧһ粻ӵʷʫѡ

άеĳǹһԭ쳣ʿǹһѹӡصĺɫǹѺɫǹ˲˹ﵽȾһɲĥǿ˳ϢϢ

Ķʿ֮ǹ

ڼֿ˹˫۱һȴ߹Ĺâ

άЦΪ㣬ǿǺķ˼Ųľ֡Ҳ¸㣬յνսż֮ͼǿй¶ն

ʲô

ڼֿ˹һŵı鿴ά·Ҫһ˿˵ѵζֻڼֿ˹૵ⲻܣŵͼԺֱ𣬵ȷĹսż֮ͼ

ģģôƭء

άһźڹ⣬һ䣬˵սһ˵ҲǲƸϹ֮ıջѣǶʦһϹźĹսȡһ֧Ϲźɵñšʱ򣬱˵һƶ³㶼ԼȡջֻҪħʦ޷ܡ

ãܺãǳĺã

ڼֿ˹̾˼Ҳϻеħһ裬˷㼯

ɾڴʱսʱ򣬾Ȼһصڼֿ˹Ŭȫˮ

άЦҸ˵ôķϻΪľǲ֣ȡϵĸŮ޸ɱҡ֮С

ÿµơ

ȫ˶Ǵһ

һĹսż֮ͼ˿ڼֿ˹յɭţǷΰ˹۹ĵ߸ƻʵʩԼƻеĹ켣ٽţά˵Ŭڼֿ˹άһ顣

ļƣıԣڳ˵Ķĺ

ٵʥ±ӻ

ڼֿ˹￴ķ֣Դڷƶ¼ҫʥ±ӻ

046þ

ʥ±ӻȻܹⲿȻҲܱص˵Ԫáڼֿ˹˵ɭﵽҲǱضʬԼĽ£һֻ˥Ұ޵Ҳһ

ԣɭһ󲹳䡣

أȻʥ±ӻˡֵǣڼֿ˹ǲʥ±ӻħ֣ô˵ء

˵ʥ±ӻڼֿ˹ǵΡ

ڼֿ˹һ

άﱻʿ֮ǹĺڹ֣廯Ϊһɫ˲Խ˽ʮ׵ľ룬ֱɱڼֿ˹ǰ

ԣ

һͻСˮ֮зɳֱάǼɭͼƵʿסԭҲûʲôģʹˮҲֹάĳ̣˵ССˮˡ

ǣάͻȻ渡ֳһ

ж

һֱ˹˹׺Ф˵͸ά︶ˡФ˴ħ綾񾭶أ˹˹ˮȻûֱӵɱ񾭶صĿЧ㹻άһʱ̵ˡ

˲űϾ˲ţʹǿάһС֮ҲŵʹάƾȵĶܵؽ񾭶صɢʹάĶ־࣬˹˹׺ФҪĽһɲǵĻѡ

ɣҵˮԪؾţ

˹˹ͰԿһۣȻٻˮԪء

ˮԪٻˮϵħĸ߼ħԿħֵĻΪħԼΪƤתħˮΪѪҺԸƵʵˮΪҪʽ

ȻǲûгڵķǼߵĹȵԪ˵µǣˮԪڳɹٻͬʱԱӦħ˪˺̹ȵȹ⻷˵жܵĸ˳׿˺ԼԶ̹Ĳȡʱ䡣

һˮԪزܣһ׵սʿͿԽһո߳սʿҲܽˮԪػأ˹˹ͰŻڵˮϵ߼ħʦ֣һӾٻǰֻˮԪءݣʹһʦҲû⡣

黹˼򵥡

˹˹еĸ߼ħһ裬еˮԪϾͶһɫĹ⻷ҲʾһͬĹ⻷֣ˮԪصȻʵ࣬·ɱһ㣬սٶһΡ

ˮԪأ˵׵ħҲš

ŭ

ʿ֮ǹͬһ赲ǰдڱؽ߽״ʦʬɵʿҲ⡣

άŭɽߵʱ̣Ҳʼıݡ

սûġԼǲҴŵĻ𺦵ֻԼһˣԼһк

ңά͸άǸʦֲʥ±ӻܵؽĹ룬Լֹܵڼֿ˹ܡͬģҲսֻս

ƶ¼壬µĶɱƻʵʩڵոʵʱ̣ʧܡŷƶ¼廹ֶΣժȡڼֿ˹ǱµĹʵ

û޴ѡþΪ֣ʦҪ飻Ҳڼֿ˹ֿµĵˣЩˮԪء



Բѷɫ״̿͵Ŀٶ˲Խʮ׵ľ룬ħһʱſ񱩵ľХȥкɽ֮ƣһʦӰӡ



ͬʱħڴһˮͬʱֱӿˮԪصĲӲλħȴûֱӺ˹ȥǷ˻

ˮԪصƤȻĽħƷʵأܽƻɫħˮԪħûνģпǵĶ



ͷˮԪȺкͬǹˮк죬ݣѾˡ

ˣǱҲû

Ȼһ֮̽٣ûõһ㣬һҲû𵽣ȷϣġ

ɱ

֪Ʋǣʵȥά᧿ΣԼʬڴˡǣǿгȡڶؾȫڵڶ䲻Ȼɱ

ֱӵĻӽѪɹڴ˿˸Ի͵ɫʣ硢⡢ȭ衢ϥλڷ˲侢ըףƶ棬磬û˿Ҳûеƿеֻħҫ۵Ĺ⻪ѡ

ҲͬʱֻˮԪͬʱͷ­֮

һȴʵʵһȻ֧׵ˮû˿谭شһֻˮԪصĲӲλ˹ȥ

ԣ

ˮԪըˮԪϵ⻷˲ʧȵԪɢɽ

һ߼ħʦħԲʿܱġͬĽУħʦܱȳ˿ͽְ֮ҵøΪѣȻȻģħʦͬǾġ

½и˵㹻˵һУͬһһħʦħ൱ͬսʿĶ

ʱ˿̵ʹ׵ĵȫ⡣

ʧˡ

һֻˮԪصʱɱľȻˮԪأһô̿ͣһֱӶǱ״̬ȻɱĿ´̿͡

̳ǰս飬ӵдʦɱɵô̿ͣоһϢΣ֮ʱȻı󣬱Ĺǵֱֱ̽ĺ

ڸовʱ̣屾Եһļȫ߾ܵӻǵ̣ͬʱǰƳ벽жȥ˵㣬һ㹻ᴩˡ

ˣĺǱڳѪ

һδɱȫǺ׵ģԷӽԼƶʱļ󶼲׽ʦļɣȷġ

ݣ

ʩչԡħߡľħˣȻ̶ȱݣ˵һʦļɣе㱻˵ġسɳߡ㹻ֲеȱˡ

ͻȻͿԽ˽ʮɵľ룬ȫΣյսȦ

ǸԭҪĨɱô̿ͣӵԶõǻۣԻһҲûĽʿôӵпռħʦġ˸͡˲ơء

һʱֻ̣ˣô̿͵ı֮֮

꣡

ô̿͵ĸǻ۴ޱȵĽ֡ûͷôɭףеֺڻҵǣħȫɨֱ´жϣһΪ

ڼֿ˹Ĵʦ̿ͣ군ˡ

û˿ԥתʣĵˡҲ֪ô̿͸ʦᲢۣûм⣬֮½һεô̿һӵдʦɵ״̿ͰˣսʤĿûʲôø˵ģиǿĵҪء

Ҳڴʱоһȵ˲ͳһƬأ壬ѹԭء·˼ĵͬХϯ

Ǹþ

ʿλʦûסþǱ֪ðøġʹλʦһǹܺ䱬õ壬ǻиǰͺ̵ɱȥǷֲȥ׷ɱþ

þȻо֮ȻʿʿЩֻóͿɱĵǻ顣ӵвѷɫǻ۵֪ʲô֣֮˵ֱӴڤٻԴԴãΪԼȡʱڼֿ˹˵

µǣþĿֱָάٴʦ

047

άٴʦάʥ±ӻû㹻ȥþ鷳ǣ˹صĻʼʿ¿ƵľӶȥ֧Ԯάˡάٴʦֻзƶ¼˽ԼһʵõӶѣõҲĸʼħʦѡ

ƾȥԸþֱǳ˵Ρ

άС㣡

¿ƵȾӶԼĹάΣգ˵ά

Ӷ˵ֻҪҳϵľѣȻȻģֻάİȫ𣬲ҪȥάοάĿΪҪ¿ƵȾӶı

Ǿڵ¿ƵȾӶոɵͷĹؼʱ̣һάȺʿͻȻ˺һƺɹͷƳɵĿ¾ᣬмĿյһӣһȺ·֫أƤÿµİС˾ͳ˵ĸǰ

ʳʬ

¿Ƶ

Ҳͬʱ󷽵ФͻȻһħΪֻʳʬ˿µľ綾⻷

綾⻷Ȼϵħʦ׻ħȫħʦԶҩо̶ȣǱֹ͢ʹõаħ֮һʷһ׵ȻϵħʦƾĹ⻷ɱһʦĻԻͳɹ

˹⻷һʹıʳʬС۵

һȻ׼ıѾõսԡͻȻ䣬¿ƾʮ׾룬Խո

Ȼ㣡ɭ

ά޺޵ؿŰɭ˫۳ŭ

;һ¼֮İɭе㲻ˣر쳣زμһΧжȴ飬ά˾ͶرչˣһֱӽԼĻᡣֻάû뵽ɭڼǾȫ汬˺Ƥ

ɶػάٴʦߣŷɱż˽Ӷİɭ

ʥ±ӻս͵ļƷħߡ

ʩչһʮ׵ħ֣άһ˾ͿӦ磬ԷˡأħӻķΧаƽĲ࣬˵һ׵ħ֧ŲˣʹټϴʦҲάֵúֲ࣬˿ħ

ԣάʹʦڴҪսʿʿı

ɣӶǣ

ѾŤİɭǰӶķƶ¼˽Ҳˣһ־ûأҲûԼκεأһһسάɱҲƾɷ־̶̵ļȻнʮƶ¼˽ġӶڰɭķ񹥻¡



󱾳ˡ

ҲǶԼԵ¿ƽεĴ󱾰άߣΪľԤڼͻȻڿ¿ƵС֮˷Ļر

ǱţͷӢսʿȻκεĶƾ贿㹻һȫװĽսʿֱǴ󱾵ʱҲǴ̡

󱾵Ŀİɭˡ

ˣ

ѾɱİɭǵôصţͷˣŭģȻĸ͸֧ķʽ߶ʹöһȻսʦơ

ҵĵܵɣ

ɭһͻԻ͵Ĺ̴ֱ󱾵Ŀڡ

һǹûбһǹҲһ׼ʦһǹĻ滤ҲҪһڳеӶҲ͵¿ܽѣһҪȥԿ񻯺̬൱սʿĴ󱾻˲١

̣֮

׵ʿս⹥ˡɶ֪Լˣˣôƾһ֮޷𾴵άС㡣

ǿս׼ʦһǹǰɶʿǹ飬׷ɣɭǹܴ죬ɫҲɲ̬ĳ˿µĲ԰ס

ɾڴʱһҰɫ»ͻȻӶĺĴҲӴ׼նȥ˹ȥһֻĴŨصѪ׿ȥ

ûиоűɫ»йսǣֻǵһΪûаԼ۽ֿ

þϲ£赲þǰĵ͵ؽ

þļ٣άٴʦоϢڼάʥ±ӻܣһѵѡ

þܿͰѡˡ

ֻþӴͻȻŨһСȦѪìҲǵһȦþΰǰĸߴ󣬷ԲĿռ˲ʹͬάҲоһϢ

ģһȴͬħﵴƾԨɭЩӺžͳ˯ĳȻڣһеĶΥبŵĹڲԿյУصŭУĨɱһۻ࣬ϴصһлң

ԣ

һµıըֱάʹʦм䡣

ڰеʥ±ӻһصֱӹᴩԭҫޱȵħ⻪˲ɢʥ±ӻͬ䷲ʹάʹʦ򱻿µħϫ𵴵׷ɣѪ㣬

С㣡

Եİɶ͸ﲻֵϯάྪؾ屾Եسά˹ȥ

һӰǸ졣

Ҳ˲ʲôܼɣ˲ʲôвλˣֱֻӰάģһΪֱӶ˽ȥһֻȡԼصмҩ˿ά۵˫ֱӹ˽ȥ

ЧҲмҩЧֻĶ̫³ͰԵˣʹάǺÿԣȻ̼˹

ǲ̵ؿ˰ѰǻԵάһۣ˫۴ų޵۹⿴Ѿλʦ׷ϵþ

ΪάˣȻԪصħϫ棬˴ˣ⻬˳㷢ҲԪʴԴݻƵĲ̬

򵥵˵ǸάѾˣȡ֮һĿȫǵĳ˹֡

ա

þλȻͻΧĴʦһýˣڵȳһһĽӡǰÿҲǳ˴Ĺѡ

Զʢʱ̵þȻܱ˽׵Ĵʦ˵ңΪ˻ʥ±ӻı壬ķӴıԴɾþΪʱ̡

ֻϧ˲ôࡣ

ȫıΪɱͶħİɭȻͻʮλײߵ൱ĵսʿʿİΧȦѪάɱ

ûдάʱ˱ܣ෴ģͻȻ˫һͱһ·һеĺڶɭҲĲһ־бļ

ڷ״̬İɭκ쳣ֻ֪һҪǰɶŮɱȥͷ֮ޡ

˫һǰδе⣬Ϣ˲ȫգ˲⣬ԭȵɱ⣬ħȫʧͺӲһ㡣һʱ̣ȫкȥٴ麣ȫ㼯һ켣һ֮С

һ۵һ㣬Ҳʷǿһ㡣

سɴ磡

ɭоԼĶô֮ʱͿԭߡ׿ͻȻԼĸǰһ΢ħħѾԼʿսףᴩԼ

ʱɭѹ

ףΪʲôԼӵ׷ʿսףôᱻһһ׵ħᴩأһ⣬ô˲Խʮ׵ľ룬ⲻ˼һء

ֻϧɭֻܴŨصɻȥڤ񱨵ˡ

ɶ࣬󱾣ά뿪

Ҳ˲ðɶʹ󱾲зϵǱά뿪ʥ±ӻѾû˷ڼֿ˹϶ʮĻתأܣʹǿάҲκβá

ħ߽׿ͽȻӵȱ񸴳ŮħļױұֶΡ

룡

άﱩһ

048Դ

ά￴ڼֿ˹ԲǧڵƺҪΪþˮԪغþŵľǹƥ˹˹׺Фܱеڼֿ˹ɱȥ

˹˹׺ФҲ֪յĹؼڼֿ˹ϣԺϧħطʩչԼħڼֿ˹ɹˣǾʹ˻лȥĻ᣻ڼֿ˹ʧˣôӵ߷ʦάǹ

̫ˣ

ڼֿ˹ŷֳսŵĻҳ棬ӭάı飬еħȳһ壬þȻڼֿ˹ĸǰ

˸

άɫ࣬ȻǶʢ

侪̾ڼֿ˹ʵõıԼܣĹȴû°֣ʿ֮ǹþѪɫìײһγһǿҵĶֱʮڵȫ뿪ȥʹǿˮԪغþҲ⡣

߷弶ĶԾѲǴʦµսʿ󼰵ˡ

ڼֿ˹һӣħ˸һɢ߲ʹâڼֿ˹ٻþһʱ価𣬴ÿµڼֿ˹ħ֮£עþ

ã

άһǿ߷ٶȷ档

άôҲ벻ڼֿ˹˵ľȻԼþţΪľǸþѡĺݾԲһӦӵеġ

˵ڼֿ˹άᶨͷֻϧþѪɫìǲάóѵġ



ͬ㣬ÿһ㱬ըȴܴһɿʮһһսʿʿƷƷɣظǱֱӴݻ٣΢Сһսʿʿ˴ηɿȥյïܵɭĳһط

̶̵ʮʱάþٽ˹ټǣͬʱҲʮսʿʿⳡƽ֮С

άķþ粽ˡ

Ȼþӵвѷɫ࣬ǻƵħʦΪ߶˵ǻۣӵоϡ֮ڼֿ˹ӡڹ򼶱ڼֿ˹ūڼֿ˹ٻޣñѡ

ڼֿ˹ѻάǻĽ֣þҲֻ޷˵ؽܺԡ

ڼֿ˹ָеħȣ˵ղŲǹžħ˸ǿԱʹߵĵſƬþҵĿƬٻǵص׵ңħΣڤԨһ˲佫ٻҵߣҵİȫ

ܴάһƣһʧҲûУ˫Ȼڼֿ˹ġ

ڼֿ˹˵άﰡάǵ߷ʦҲκβҵþɡҲ¸㣬ħҲҵĿƬֻһƷˣ־Ͱȡ

ȫռʱ̡

ʹǴս״̬άҲԳһ˿

Ͱ棬еߣ˵־ŵ죬ɱĲǿߡ

ŮħļױЩá족ݵĿģڴ˵ǰȫС׼ס

ڼֿ˹ͻȻЦ˵֪㻹ʦ׼ܵʱҡƺһҪ飬ǶǸһʼ׷ҵİӰʿˡ

ԣ

һ䣬һʦӰͳˡǳҰĳ棬Ǳ˳شɳģͬһʱ̣һʦҲŴӿֱ߳άߡ

ǸӰʿҲӿ˳

ڼֿ˹ĮȻؿλʦһۣط̵ħαװɱιʹߵ۾δ̫쿪˰ɡ

νħαװȻϵħıɫαװЧҪ͵ϮġԭĶǲӦóλʦϵģΪ˶Ըڼֿ˹ǻǵĿǲò

ڼֿ˹Ͱ΢Цŵ𣺡ˣþͰӰʿɣʹˣȱʹؽ־ź󣬻úñǽյʢģ

ڼֿ˹ܵ⣬ǵ⵽ͷˡ

ά˿µҲκβԼд½һʿҲԼڼֿ˹ľãԼǸΰ롣

ڼֿ˹أ

˹˹׺Ф˼ڼֿ˹ƺжһȥζæѯ

ǿɲԼһŬֻȻģڼֿ˹ҪǣҲ޻˵Ͼڼֿ˹ʵֲ̫ˣ߷弶Ĵڣ˿µҲκβڼֿ˹˹۹ʮħżֱڼֿ˹Ĺԡ

ԣ˹˹׺Фֻܿڼֿ˹һ񶨵Ĵ𰸡

ڼֿ˹óһŲ֪ʲô͵ħᣬͷҲص˵ѽΪԼȡʱɣþͰӰʿֻΪȡСʱʱѣ

꣬ڼֿ˹˺ħᣬһɾħγɵħͳڼֿ˹



ѾʹһΣû뵽ڼֿ˹Ҳӵ˰ݳ޵һħᡣѵ˹۹Ѿǿ󵽿ħĵزôô˶ӵеġ

룡

άĵڶɲģʼնûʲôͻֵάڱˡ

άӰģѣʿ֮ǹĺâ˲иǴȭͷӲ˺ѿХһžǿŵ̶ӿһɿɱȴ󺣿񳱰ĿµƸǾ˵㡣Ȼ䣬ֻռ侹Ȼ𵴣һ۶ɿţһ󷭹Хƿγա

ռ䵴ﾹȻһӰӣŷŭƿռ䣬ȻǶʿ֮ǹǿ̬ˡռҲԵȻķˡ

䣡

ڼֿ˹ֻԼһɿµϢ͸оǶħĳ˲仯ΪޣԼҲʧȥ˿Ȩֻ֪Ŀ񻯹εʹˡ

˹˹׺Ф˿ڼֿ˹ħ屻ײɣ˵ͶԼʩչսħѸٵûڰɭ֮С

Ȼģʧȥϵþڵһʱعԭʼ硪Ƭά˵Σ

ӰʿȻһĿƬȻǾ͵ɢǷޣȻȥѰˡ֮ǰڼֿ˹˵ӰʿǴһʼ׷ڼֿ˹ҳ׷ߡҲ˵ӰʿܿףһǿͽĵһſƬҲӵ츳Ƭ

׷ҪˣҪʬ

άһںڵѪط

Ȼάһ֪жһ߼սʿȡڳûһ˵ҲνıҲᣬÿһս˶Զʧķ׷ɱȥ

ⲻΪδΪԼ

һпܳΪʥħʦһ߽׾ھŽ׵߷ʦı´ܵĿͽǾجеجΡجεð취ǽجεĸԴĨɱ

ǸսֵúܺõĴʦסҡҡ׹άеʵ㳬ɵʿ֮ǹʹǲ֪ħ綾񻯣뽫ΪءĻ¾Ͳǵһôˣ

άǿжǿµħ綾ϻȥ׷ɱǣңһҪڼֿ˹ȻǺķôѪľ־ͺˡ

ʦȻ֪أԥ߷ֲͶ뵽ɭȥ



άεؿգ̾Ϣһ

û뵽ڼֿ˹ǿ˵زҲû뵽һ׵ȻħʦȻѹԼսħȣû뵽þȻһݻ߽ħƷĳ̶ȡ

һߴԴϾ徹ȻΪһ͹ȫ̽䣬Ҫһƶ¼ħźһλĴʦԼһȺľսʿʿĴۣԲάܳܵġ

άûȥע⣬һӺܳɫȴеĽʿ̾ϢʱĵǱнɭֵĿֱָڼֿ˹׹ķ

049

Ů񡢰ӰʿħļױͰȡ

ſƬĳ֣һ𺳡ԼĿƬͻȻڼֿ˹ǣԼֻΪųֵˣôĽɫġ

ͬģſƬͬӵпͽݵջջ󣬱ȵĶħʵκεջ˵ǿܲˣҲܾˡ

ѡΣյ·̡



ɭΪħޡԵĪ⡣

ֻ߽ɫˣŻΪǰֵһж̾۷ᵽݶеĹϵ

Ȼɭ׷ɱһȴһ׵¡ﲻûĸǻħޣһЩôۣ㹻Ҫ춯µĲЩЩ֪Ļ㣬档еʱһֻϻڶ̶̵һһ߼սʿʧȥжеʱһĻ㹻һ߼սʿ͵˯ϼСʱеʱᷢɭﾹȻпƶ٣еʱͻȻһϮ㲻עĻᱻסŸ߸ߵرȻµ̴񾭶ؽ㶾Σձζʳеʱ򡭡

Щɭֿ֮΢ֶѡ

Ǿɭһ켲ӰЩΣգش䡣ľڼӽʱһصЩΪϮڴƤʱȻ˳ЩñðҰħ޸׷Ĳ

ֱɭ˹޺۵Ŀ¾硣

ǰ϶˵ţֻСǰܵرܿʽǱΣպ򡣿ʱѲôѾظоڼֿ˹Ϣܸоڼֿ˹ޱȵħлָļ

ǶάǶ˵һԤס

֪ڼֿ˹ôģ֪϶ڼֿ˹ĿͽĪϵԼĻָͲڼֿ˹϶٣صѧϵΪͽưɡ

ɵԽһƬɱȰ֩ƿصĴһƬдЧĴֻԺͶ

Ϊɫ԰׵ڼֿ˹վڻУһ

ڼֿ˹¶һȵɣ̾ԭΪԳΪ赲¾󲿷ֵ׷ɱߣֻʣЩνľ񣻽ţΪʳ١ʳ˻ʳħֻʣǸʦ׷ɱߣһǴˣΪȰ֩ҽе鷳Ǵˡ֮£ֻĵˣ鷳صˡ

Ȱ֩룬һֲħȴħÿµ棬Ϊӵ߼ħҲܲסԡ˵ֻҪͱ˶ٵҧһڣҪʱܽһֻ߼ħȻȺʳ

ǵĶԣǵͣעǵĿ¡

ǰһƬֻԣ÷޻һӵǿҴЧĿֲȰ֩

֪ڼֿ˹ȡʱ䣬òµĴ߻㣬òԼӦǰֻ֪ҪԼ΢һ㣬ô÷޻õķϡ

ڼֿ˹ȫһ㣬ƺ׼Լһû˿ĽţЦһʫˣȴ˼ɾտĽʿͿԿ㲻Ǳôļ򵥡Ϊ඼ͻƴʦż֮һע޷Խĺ蹵

΢΢һЦȻ֪ڼֿ˹̡

ڼֿ˹ĶϷʿӵһʱ벻ֶΣ˵ɭһʱ䣬ķʽܵȻ壬ʦҲĳɼֻϧ㲻ǿͽһὫΪƽĵˡ

һαҲûУ۵Լ˫ϡȻʧȥȴøӵרעӵ棬·ؼûκ赲սڼֿ˹

ֻһֱָ̬ڼֿ˹ؼϢһȫȥ˫ϡ

ˡ

ǿһгˡ

һ֮ǿһƣûƿҲûκεĶ⻪ħҲ㣬ƽøûͨ˵ĴкʱûʲôӲҪӱŵ㣬Ǿһƽȶû˿ɣֱģÿ¡

һûħĹ죬Ҳû֮ǰİԵһȴô֮ǰûеġζ

ڼֿ˹ȻЦ档

ɱڼֿ˹ʮ׷ΧʱһƾճֵӰʿİӰڼֿ˹ǰĿɱ·ĺɫʿǹգžĦϯͷ­

ʶû˿۾ֻԽԽǹͷ

ⲢζԴСֻٷһֱֱָָ˹ȥȥĹУȻһѪɫĹΣէ൱

Ѫ⣡

һӵа˽׶ΪӰʿҴŵĻǾѰ·ˡ

ʣټϡѪ⡱ļӳЧܶ˲䷭̨ףʹ׼ĴʦҲ밮û޵װʿӵʮ궷۵ĵ¿ᲢҲһ

ۻټϴʦļɣȻǷͬ졣



һ̶ĽײӰʿ۵ŵ˻ȥֻϧĴң紥ۡǡڡ˷ɵѪ

ľԲ࣬ɲǼܱġ

ԭ׼߽׵Ĵ̿ͣ

̬ڼֿ˹¶һֻȻı顣

Ȼ񼫶ң˫۵ĽҲԼϣ·һʧä̿ͣڼֿ˹ȻظоľȫԼ㣬ֻҪ΢һ춯Ӧ£϶һʱ֡µǣľ񲻽ûΪش෴ģȻ֮ǰθһΡ

֮Խս

ʮ־ĿǰһеĸܣҲһе

һУ̶̵ʮʱ䣬ܵһߵĿ£а˽״ʦĲԽӴѹһֱѹŵһȫıʹﵽһȫµĸ߶ȡ

ֻϧ粻ʹɻס

ԣ

һըȴκεıը

ֻдʦ߽׵߷壬׼˽׵ĳ׿óǰӰʿмȥһǴʦĵʩչָӵսǾǶݵ¡

ΪȻǸ׷ɱٴʦ

ٴʦҪÿ죬ΪϤɭֵĻĵķʽͻصȻ塣һˣϾ˽׵ͷΰʹħܱȰܸ֩ٴʦ鷳Ҳʱˡ

ȼٴʦϰȻڻ¡

λ֪ٴʦͬĵˣȻεѡֱѡӰʿڼֿ˹Ϊ֪ԼסӰʿڼֿ˹κε鷳

ͬʱҲѡ

Ѿʧˣڼֿ˹һԼɼеĲӰΪĹĿ꣬ڼֿ˹ȫһˣ׽ʵ켣ͻȻԼǲǲþˣȻͬһʱ̹ԼĸҪֱΪüġ

050ʯ

ٴʦĳڼֿ˹ļƻ֮Уսɺ־ȴ֮⡣ʹֳ׼ʦսڼֿ˹ǾԼһεģϾڼֿ˹Ϊþ³ԱӰʿϵĴ̿ʵ̫ˣൽڼֿ˹еľĵز

ΪԼֻþڼֿ˹ϾʽȻʧȥյ侲˫ǰδе˸ǵ촽֮һٱ׼ûȻ֣еĹ켣˸ס

ڼֿ˹ΪĹᱻ͵һʱ̵ʱڼֿ˹ȻͻȻɱ˸ǰ

ղţط·Сһ㣬ոտһСֱɱڼֿ˹ĸǰҲֻġسɳߡܰ쵽ͬʱڼֿ˹Ȼ˫Ŀ£һѪɫָȵûܵĺһ㡣

ۣ

ǽĸ쳣ͻأ죬֮ǰĸȫûܳȥû˿⣬ܼĹģʽ£ûܾ͸ʱһÿ죬ȥҲ졣

ȻӣʵϽӵʱѡҲ;ʱ䣬ʹʧȥܱڼֿ˹һǹ·ļƷ.Ůȫ¶ֻµɫ֮¡

ڼֿ˹ɱǰѪɫһָȻЦӯӯһҲΪ

оʱ򣬹ȻˣԼ˫ƺʲôץһƾԼҲ޼¡

ڼֿ˹Ȱ˵νˣȻ׹ν׵ħѣͰȼӳ£ʹʦҲ޷ڶʱͻģڵĶˮƽǽʡɡ

ԣ

ͻȻըһǰδ׹ǰ˲

ǿʼѣ˫ѾʧȥɫʵʹһǳɱĹƷ֮˵죬ȫһ֮дһ֮·Ұ΢磬˿Ŀƫƫ˭֪һһưĽ֡

Сģ

һ֣͸оԼ屻һµᴩ廹ͻƫ˷νƷνĹͶǸơ

գֱʮ׿ĵطնһɫŹֵϡ

ԼǰдۺɣϺɫǹͷֱ֪ӹԼĻᴩԼħ޵ĿڳǸͬ˵ٴʦ⣬ֻǸӰʿˡ

ģоĿ飬־ɢ·һжԼԶԶ

ս֮ŭ

ٴʦŭһ˽״ʦǿһֻڴеսս֮ŭս־սѹǵϯȥһ˲֮䣬ȻΪ˾Լĺ˵Ӱʿʵ÷飬Ϊĺâɢ÷޻

ɫǺܺÿ״̬ٴʦǿʿǹڼֿ˹׽ʱɵסˣΪӦóʧӰʿȻֻվĸǰؿٴʦ



ڼֿ˹ЦˣЦúָܲٴʦЦʦǲ̫ˣѵ㲻֪ͽ츳ƬӵĻӰʿڽ̬ĿƬֻҪûûͬҲĨɱ͵ӵв֮ɱٱ飬Ͼظ

ٴʦɫԽѿ

ûи̾ĲΪʲôͽôְֲҵ֪֮ǰһҪڼֿ˹ᡣ

ʧսɣΪȥʿʤҫʹǵѾעʹǵѾ֧飬ʹǵ䣬ǻԼ֮ٻ

ʿ֮裬Ҳʿ־

׸СսĻԻ͡ҲСʿҫһȼΪۻȡս׼ֱ衣ÿ׸ֵʱ򣬾ս¼ʱ̡Ϊ׸֮󣬲ʿ𣬾ǵĵûеܡ

ֹ

ڼֿ˹е־ˣԵĿ־塣

þڼֿ˹ú¡þ㲻֮ʥ¼Ľ䶼ܳˣ˵İ˽״ʦһ

ֻϧڼֿ˹ֻͬһӰʿŮħļױûȴʱ䡣ʱڼֿ˹ĺܺڣΪʲôԼҪνþţΪʲôֻӰʿɹ͢ǸʥʿӰʿӵоŽ׵߷ΪĻͲζˡ

䣡

ӰʿĹԡ֮µٴʦЧζһµʸҲûСʱٴʦ侳粻ǾŽ׵߷ôļ򵥣пѾķ롣

ң

ڼֿ˹֪ԼӲˣһͰһпɵתΪûܵ

ΪʤսΪҫսɣӭǵ٣

ٴʦʿҫ質֮еݻս֮ŭ

һεս֮ŭս֮ŭսϣս񱩵ĶݻΪһԪء궼ԽɱɵУ˲Ť˿ռ䣬ڼֿ˹Ӱʿ˵棬һ˽ȥ

Ũ۵㣬ͬڼֿ˹ӰС΢״̬ʱ̣һ۵ĹâȻըΪâ׹䣬÷޻

ž

ٴʦˣ΢Цصȥ

ǹٵģҲ޻ڵġʿʿʿĴĴڣʿĥľҲʷŨصһʡ



ɾڴʱڼֿ˹Ȼ䡣

Ȼڼֿ˹ȷЦʸһ˽״ʦ궼ȼˣʩչʹҲҪȻɱڼֿ˹ĿͽǲӦô硣

ڼֿ˹ЦϧȼաҪһ㣺ǿͽĿͽһӵʹߡ

ڼֿ˹ͷ˵Ȼȳ˼Ѫ

ڼֿ˹Ȼܼ̬Ҳƽ࣬ٴʦʬǰ̾Ҽֵ𾴵ĵˣʹǸνʥʿҲ֮һղŲʱԱͰȣΪȡһҲںˣΨһһҲٻˣʵһεļƻǵòʧ

ۣ

ڴʱڼֿ˹һͻأ졣

ԭףֻףɫ԰׵ÿµӰʿĺɫǹŵһߣԼıԴ壬ٴӽһƿɫҩȥһֿܡ

ԭҲǿͽ

ڼֿ˹һۿףʱ̣һӡǾޣڶоǾȡ֮ǰְҵݣû뵽ȻԼһ󲻷ӦôĿͽ

Խˣڼֿ˹ɱ¾֮Խǿҡ

Լ죬Խܵ˵ǿȴһӵͬݵ֡˲һҲĿͽݣڵСвҲ⡣

ǧ򲻸ãʱ¶ʵݡ

ڼֿ˹ûκεħȴκʱÿֲ

Ȼڼֿ˹ӰʿոشӰʿȻû֮ǰôµϢȻǴʱ˿̵ܿܵġһ״̬õĴʦǰȼܣҪֱǰ֮ӰʿҲӮٵľ档

ڣǾһľˡ

һαٳ嶯ˡ

ףȥͷϵӲݣӡһ£һԾڼֿ˹Ӱʿǰ

ʱףӸӣţû˿ķŭˣеֻרע޻ڡ

ڼֿ˹ףϾĽݣûйģûоģ׷˽֮ʹڼֿ˹⡣ֻ֣ףǺǿľɫŮӣΪʲôҪֻء

ڼֿ˹е㵣ףʲôԼһ뵽õİ˽״ʦ궼ȼˣʩչκβԼ˵һû׵Ůˡ

ʡ

ʤȯյڼֿ˹˵ֵʱԭֹˮͬҵͨףͻȻĿ⣬ͫâʢһֱħֱڼֿ˹麣Х

Ϊڼֿ˹ǲӰʿľ춯صļХڳ;ĻĮ;ϣͷɳķŭţʼʱǶ̴о̼ģħ϶롢ʵʵɳʯûͷûǵصϮսڼֿ˹Ӱʿе߻

ڼֿ˹еħϮ£ҲüU壬תħŭΰû˵ԼסԷƶȥԼƫƫκεֿ

ףΪĵħۡ

ףݳһ˿ȻεЦ⣬ذħޣͬʱħҲ۵ޡ

ӰʿϾǰ˽׵ĴڣħĹף

̫ˣ

ףһ䣬˵쾫Ѫۣ񼣰ʧӰ٣˵һ㱬˲ûɷԲһû

Ҳİ

ֻڼֿ˹ĳأ·һɳԹֱƲ㣬ﵽı˰

051ſƬ

ſ˫ۣõ۹£дɽȪСϪϵ쿪ȥһֱɭֵ

ףˣ

Ϊڼֿ˹ʯ٣ͬھ

Ŵף츳ٻͻȻܺޡ޵Ĳڼֿ˹ҲǷƶ¼壬Լ̰׷ЩʵʵĿƬҫףͲߵһ

վѾհ׵츳ٻСպãóԼĵٻ

Ⱥ崫ͣ

Ⱥ崫ͣMass TeleportĵһżܿħʦռħϷռħƶʮĸλʦԼһⵥλ︽

Ⱥ崫ı䡣ûνļз֮˵Ҫӵ㹻ȥӦģԼȥ嶨꣬ȷһһλֻȷһĿơ

Ҳҿ嶨꣬ȷﲻʲôֻҪڵĵطһħ־ˡħ־һѪƷһӡֻҪܱݾͿԵˡ

ò˵һǳʵõռܣΪͻسǾᡢٻᶼһΪԼ־µĵص֮ɴ󣬶سǾֻܻص̶ĵص㣬ٻǷ͡˵Ⱥ崫;ߵĽ塣ֻҪ㣬ԴһϵĴһ㴫͵һиָ

Ⱥ崫ͱսøӵˡ

ڳǰյٻ嶨ô꣬Ͳߵһˡ

İԼ˶䣬ΪһһȷĿ꣺

ף

Ȼδ˵Ƭиİ취Ȼ֮ĸᣬΪʲôԳһءʹ֪ǰǾ·޷˵ȥ

еСؽһԭװ߼ҩȴֻװһѪĵħƿڵ

⣬ħꡣ

һνѵ㹻ˣڶγ֡ħ꣬ڰȫⷽ˺ܸߵıϣûﵽԵĵزһжҪŬС

˵ףһжʵΪ𰡡

ЦԼ׵ЦԼΪǡΣѪΣǿ״̬Ҳֻ׼߽׵ΪѣĴʦﻹһĲ࣬˵ڼֿ˹ı̬Ƚˡ

ˣͷȻֱ

һöصĺɫָĵعĿڣһղء

֮أΪⱦڼֿ˹츳Ƭ֮䡣ֻϧ֮ս֮ŭʯٵĴݲ£Ѿ𣬶Ǹǿе㲻˼Ӱʿڽش£رʯ֮£ȻеͼΪڼֿ˹ȡһֱӱԭΣõ˯״̬

ԽˣԽǸˡ

ٻعԭʼ״̬Ӱʿ͵һŰֱֽԼƿءֻҪڼֿ˹һϵɱǿ깩Ӱʿһ죬ӰʿҲΪұ۰

ͻȻ䣬뵽һ˿µ顣

ͽٻٻ޲͵֮˭ӶᡣȻ￨ܿȵȻƬпͽҲɢĹģʽƷᣬǰ֮õ˵

˵ڼֿ˹ǰͰûбݻٵĻվͻΪ˾

뵽ͶƲס

ǼҲǿ־塣

ͬĵҲɱĿͽǵƷԼģϵǿԼҲһͬĿɱƷռΪС

ףΪʲô½Ŀͽôϡˡ

ɡ

һ֮ͨԭ봦ãͻȥӻģڿǽӰʿ˵һǿӰʿΪԼұ۰ڹؼʱ̣תǬҲһ

ôھɱЩҰޡͼħӰʿɡ

ɭڼֿ˹ĿռָóһѲ֪ӶħǱɭֵ

ʵɱġ׵ħȫû⣬ǴʱӰʿʵ̫̫Сˣ˵ˣǷɾ顣һһͰ࣬ʹķѶһʱҲν



Ĳ١ȥӰĹҲһر书ķ

̶ܽʲôǣȫκáʹܰΧֻҪһ˿϶ܰȻȥʷΨһһ̶ħŹӰõӣаʶӰ뵽̽ӣΪӰʱԸıʣκζͬӰһƮ죬ĥ

ֻϧġ̶ǲȱģȻܴﵽħŹӰĸ߶ȡƽЩڡ̶ѧõ֪ʶҲˡسɳߡĶЩ㹻ˡ

ıʣκζЩݺټ漼ɣлԿڣеͲˡ

ƾŴʦ׷ټɣɭ˽µѸƶ׷ѰϢȥ

׷ԵһȺԳ

ȻԳ׻ϵħ׵ĽɫħޱϾħޣǵɲѰҰޣܱġǵҲֲϵĲ࣬һȺΪӰʿЩ΢

µʱ䣬޵У׵ףٶǷŵ磬λüĴڡͨǿӰʿ˵ǾͲʲô˵ˡҪ֪ڼֿ˹˽ףһµʱѣȽС׼ˡ

ԣ

׷ٵһڰѨһ˿ΣȻ

ĿǰʵʹʦĹҲпʱ˿оħϢĶѨȻܴһ˿ΣУ״Ρ

Ѫʱڷ쳣

׷٣ЩؿɶĽԳƺʲôµ飬Ų쳣ļٺͻңѪ

˼һ£ֹͣ׷١

ǳˣ͵ոתʱ̣һ쳣ŨѪζƮȻ̽һҵĻζһֲӰͻȻӺڰɱ˳

ôħᣡ

Ŀɿڴؿǰߡ׳ľħᣬĺɲʱ䷭

ħᡣ

ŵϵħޣ½ڵص綼ʮֳϵħޡħ޾˵ӵ΢Ѫͳһλײ͵ħޣĶ塢׵ĸ߼ˮ׼

ļУħ˷ǿѰħκβ֮ûص㣬ǶעʹһЩ򵥵ϵǰħͷ̫ˣͨĳħỹҪȦ˵Ҳ֪ǽ׵Ʒ֡

һ׼׵ļ𣬼ʹ˵߽׵Ҳš

ħɢŶĶ壬ǲƬԼ̫ʳ´ĶƤЦ

ǰȷķҲܡڼֿ˹أرɱӶıְ취ɱ

أһѹŹֵ̽ڼֿ˹֮ǰóʥʿ²е

Ȼ֪ѹŹֵ̽ʲôͷţӰʿĺɫǹ޷ֺ㹻ʥʿ²е̽һ

ħƤƺкǿħ׵ħҲ׵ĹħҲΡǾ͸˵ˣû׵˺ʹħûи߼ˮ׼˺

ʵϣʴħǸһİһ֣ǿķͿֲΪ˸جμڡһһֱڸԣЩŲ·ĽԳҲ˼ֵĵˡ

û֣ħҲóȻħô˵൱ĸ߼ħޣһԴҲͳʹһвҲûС

ʾˡ

ħǻۣƻʲôܹݵս͵ʾʱħΪԼĻˣĬʽħˣ

ɳ

̤֮һ嶼Ϊ֮бԭʵصأ˳޵һ㣬塣

ħĹڶˣһԶλĿֲͺһͿһ㣬ıϮ

Ұײ

׼ҰײǸײʵˣʹ񻯺ĵ¿ƣʦ˹ضܲס˵ӵΪˡ

ȻǡɳݺˣȴԴСֻڵһŵ̤ʵһɳȥյıܿħҰײ

δħ̧ͷһɫӰͻȻħ߲ɽɱڵʿǹ͵عᴩħӴͬʱ˶ԾµһʵʵĴ̽ħ޴ÿŵԴ

һж̫ˣò˼飬Ϸ

052سǵС

ƶ³ǡ

һλصƶ³ǵȴûһǰڴеֻǳصθжѡ

Ḷֵ̌д˷Сߺʱг۹Ϲ߲ˣ·죬棬ԹС̷ǵĵƷֻϧķ룬ǧˣܸһֹ¶įζ

ʱʫ˵ݣҲʲô˽̽ûԿ׵ԼһļԱħʦı׼װмħʦζ

Լһ·š

ڽֵľͷͣΪһ䲼ݻ鱦ꡣĿ鱦ر˸ɵ飬һ˽ȥ

ӭ٣𾴵ħʦ¡

ķԱװ磬϶һı顣ʶħʦһȺͣȹ廹ҪȺļپ͵һʴ׼ԼĿڴȻǱȳϡ

ǣﻷһȦҡҡͷ

ղ뿴֮ܲĳ飬ڿȷ쿪ˡ

ҡͷ֮뿪ԱĽʧ뿪æеʵħʦ֪Ҫʲô鱦أǵʲôģһ

飡

ػһ¡

Ա΢һ£ǰĽϻص飬ֳô

ǵġ

Ȼ䵭糣

һ鱦˻֪ǵδҲ̫ǳˣ鱦ҲͲ

Աȴ쳣ظһ֮Ĵ𰸣ħʦȻǵûУļ̻ȴءҪĻǿ԰ϵ

ԭһй屳̻֯

Լڷƶ³ǵʱ䲢ֱ࣬漣֮ǣضлӣҲҡͷܾĻͲˣձȥǡ

лµ£ߡ

Ա֪һεˣְҵĹϵòԵعš

ڸոտſڵʱͶǸĻķԱײϡԱûмƽʧٶ˳߿˹ȥֻһĹʿһȺ°Χ£ţڹʿǰλϹһͨ⣬ȴСŮ



ķԱеɱ⣬˻̡

ʿ·ǰһħʦװӺм䣬΢һ㶣ʾļ䱸֮ŶαЦѯʵΪħʦ֪Ϊڴ·

ˣ

򵥵ظ˶Է֣ɲʱ佫̵㡣

ʿɫɲʱػز֪ħʦакǣϣһЩν鷳

Ҳ˵ڶΣ

һһץͶһѹŹֵ̽

ԭħʦǴ̿Ͱ

ʿһɣŨҵطʵ̿ͣʿȰڵһӵйͷεʿ֮ǰԼݡʱ򣬱ȫͨͲʲôˡ

ڣ

һѪ籡

Ǹʿǹʿսսһ˻ͻز൹ȥ򵥵س鴤˼¾Ҳˡϵ֪ôʱ򱻶Է˻ȥ

ˤͷҵĹʿŭ𡣿ɵԼİͻصԷͬһͰˮͷ䵽š̿͸ղҪɱĻȿˮûʲô

޴Ҳ֪ǰĴ̿Ͳ򵥡



һԺӺ󣬵

Ħ㷢ʣô䵽־ģѵƶ¼¿Ƕûչô

ǵģ

ҡͷŵػصģƶ¼ƺ˲С鷳ڶеԹϾˣﻹʱϯάȴû̻ʱʱһЩóԵĵĸ

˵һͨ΢ͣһ¾ͼ˵İȫÿȥð߾ưɴϢħϢѰǽΪ̻﷢һЩ飬˳ʱ䣬ߵñȽϴæײ޳ܵĹʿžͱǵѪ²ˡ

ʣʿⲶ׽ҵѧǾͲܹĺˡڣԹսӮˣΪūͣˣͱϡ

ס

ʿҲͻܡ

֪Ϊܿ£ҲرȻҪԹսԥ䱻ϣǻûʽķʽս֮ǰ۲ǱһЩСѣ˴š

أ

ڹʿ·ϡ

ǵ͹ǰ޳ܣȻĸûѡ񱣻ӣǷȥԵģΧκԡ

йѡǰûԥֱѡ

ڣ

һγ֮ʱе̽Ѿ͸һԼΪļ

ʣ˶ͣ

Ƕٶʲôε֪ǵǿˣǰҲֿĴڡµĵˣѡľܡ

Ըô

ֳܵļԶǸܳʮ׾ͣ建ǰȥ

ԸҲǽ㹻սˡǽҪʱ䣬ƾһգ۵Ĺѡ



ؿıһâ¶һ־ȡ֮ǰǸͰ׵ȫ¡

֪˵ʲôص֪ˣŮҵʲôأ

ҡҡͷ

ָŵϵ˵䵽

Ȼģѡ

ػصĳӵۺʷ̺ϾĻУƾõò޿ɱȻ츳ɾǵǵƾ̰һ壬лŮһ䵽ȴǵľƾõĥ衣һ£һŮԾӵҵഺͳڣƾõ£Է̶ٴĹӣ

ɫˢһ°

̾Ϣ䵽ǵղ˵ľĽ

ɫԽѿˡ

֣οˣôˣֻҪӽԺúõħȡǿͲûɱľȻģ㻹üסһ仰

Ͷȵ

գ૵ԶҪ͹ĵߡ

053粨

ԣ

ð߾ưɵű˿

һûзɳҲûκεȣеֻ硣ַǷľưﻹͣΪһֵϣߴһŹŹ̽ħʦһϤСŮ

Ѫ

Ѿð߾ưɵĳˣرַһ߽CѰ֮󣬴ҶǱĹעû˵Ҷʲôа˼رЩǺܺõĵǸʵòˣȫΪ¿ơ·صȵȷƶ³ǵ˽Զչмӡ

ֻҪеǻ۵ˣõ³

ˡ

¿һ߲žƱһߴк

̨ǰ΢ЦŻصǰܻŻȷһ

¿׷ʵǾ֪ɭҪȻܴԽɭ֣Ȼػֻǻʱ䲻ͬѡ

һ΢Цû˵

¿ʵҪƻʳ

صţţ˳һţѪɡ

ţѪƵƣӴ͵ð߾ưȻУֻʱ˵ˡ

ѪľҺ˳ŲƱȥ޵ɫ벣Ʊ͸γǿҵĶԱȣУȴƷĽǶȿŹţѪûмʱƷ

˼һʵ·أ

¿Ƶػص·غȥ˾鲿䣬Ѱ鳤ǶеħŰȥ˱ɵ۹ȥѰҰ衣

˵裬˰µΡ

Ϳףͽʮİ£ͨƥܲסټĶʹð³еʱܸʿһսҫǳƾɵεȫûһʿļ

ܿģ뵽֮ǰɱħᡣ

ֻħĶλϰµװһ߽׵ĴʦҲõͻȻ䣬һֽħʿȤ

ȻģֻһԸˡ

ħʿûУ½ﻹһ֧ħΪĿǾǱɵ۹ĻʼҾšҲֻħ޹ͨıɼ˿ŵĵزֻмӵʸѣҪΪħʿ·ء

ǶҪ˰ɡ

¿ƺҲĸѵõսѣ˼еƮݡ

ȴ˵ҵһĻæѯʵ¿ƣ󱾵ôˣָܻǰ״̬ô

¿ʧҡͷصܵˣк´Ϊʩչʥԭаħһֱֻۣ󱾸ǲٳסһֻ

ʵǴ󱾵̬ô

¿̬Խʧ䣬˵Ȼû˵ʲôΪֱ½һΣ˭ܲˡ˵һλȥͲٳˣ㽫ѧľ츣ǵĲ䡣



ڴ󱾵ѡֻʧ̾ϢӦ

һֱ͹ֱĴ󱾺кøУһֱѡڼһѺܿԼԵӴԼ棬鲻Щʧ䡣

Ҹӣͺ࣬Сʵ¿ƣƶ³ǵΣǹôô˵Ľţҽʱ򷢾вٵע⵽ңҳҲ಻֪νĹ壬⾿ôһ£

¿Ʒǲţһ̵Цݻصƶ¼һ˹۹ʮħ֮ôɱôڼֿ˹Ѷ˹۹֮󣬾ٹ𶯣һҪ̤ƽƶǣƶ¼½ﳹ׵Ĩɱʹ÷ƶ³ǽŵòˡ

ӦáডݲŶ԰ɡ

ƶ¼޹ءǽʼʿӶڼֿ˹ʱǵĺøоͳ׵ʧ

ѯʵ˹˹׺Фսħʦأ

¿ƻص˹˹ɹܣ䲻ħ͸֧ФΪƶ¼ķ²ƶ¼ջء

˵¿Ʒؿһۣʵ˵Ҳ֣ҼǵõҲȥ׷ɱڼֿ˹ģΪʲôôŻģ

㴳ʳֲȰ֩ȺжٷֿܰȻ

ܻŻ

¿¶һȻı飬ʵˣǴ˶ƽ£õĽ֮èЩӶûϵǶ༸ѣء˵ҵˣҶǰ̣ʲôļƻأѵڷƶ³Ǽȥô

һʵ¿ƣ˵ʲôȥ˸ô

Уأ

¿ҲͻصһĿ±ʯ͢ϵ漣Ѿʧ˽ǧħֻڴʱ¼ȻŮᡣ֮⣬˵طԴﵽ˸ЧֻҼʶǳ֪ȫֺϰˡ

л

ܵõôϢĺܸмˡ

漣ĴǲΪãʹõҲûãϾĲǹħ±ʯǻ˱ֶõļƷ޷ףʣҲֻȻŮˡ

ڽҵʵ¿ƣ֪ȻŮô֪ȻŮϢ

¿ƺɵؿһۣص֪Ļȥ漣֮ǰûˡ֪ɣ漣֮ǾǹѰȻŮᣬֻ۸ԴϢҲ㹻һͨӶֵˡ

ĬȻصͷеɥ

¿ƵԵذο˵ʵڵģּ֪ϣȥѯʷƶ¼ĸøΪȷϾƶ¼ƿ˷ƶ³ǽ£ĵ̾Բģҷƶ³ڵʵǿǷάȥѯʵĻάĴ𰸡

˫һĪ⣬ĵصͷ

¿ڳƺάʱûмϡС㡱֣ûݴʣɼ¿ƶԷƶ¼壬رǶάжôʧ

һΣƶ¼棬ʧȥĸǱڵĹϵ

¿Ƽ²ӣҲѵũ˵ƶ¼ҪдˣĹҲˡҲʶάˣӵŵĳƺţĹ½µʱͽνŶѹȥΪ׵Ŀͽ

˸зζƿ

ڼֿ˹ǿѾӹɣ죬ӦôڵȵݡֳһţһͬһȵſͽͻȻ䣬νϡеְҵôˡ

ܿͽһε¼ڼֿ˹ϵһ

˹۹ոһпܳΪʥµſͽ뱨ʱǡǡóһŻſͽǲ˹۹˵Ϲˡ

¿Ƶ˵úޣס

ˣлͣ

Ѿ֪Ӧ֪ϢóԵҲˣʱ뿪ˡ

ǵ¿ԥһ£ǰĻ˵ũһ˵ʶĹܼҪ㣬Ѿһˡ

ģ

ܵ뵽һˡ

¿ƼһҲûоĬݣػص֮ǰסľƵ

ðɣȥҲãӱܲǿΪ

ػӦһѾԵñ뿪ð߾ưɡ

054ذը

žﴫһɷùζ谵ĵƻֻǿײǽڶѣȻûĳûǳĸ໹ӳĳưܡ

ھƵķζŵ

ߵߵߵ

˼·š

˭ѽ

һɣƣѯ

ҡ

ػش𣬵εĿƣԼǸ޴𶯡

ϴһٵĽŲŷŵĴ򿪣Ϥͳǰ

ү㣡

زһʱǡ

΢΢һЦ֣߽˷䡣

ľǺܸɾı죬ƾɵĴҾߣ̾ϢɵһƺһСڵǰŷڵԼеµĿˮ˲䵽˼㡣

ʣ㱻ϳô

ڻָԭĹܼ̬ػһǸŴүӦĵطǻԻ͵İ¹˹½ĵһ˳λ̳ˣǵʱ̣Ƕ뱣Ĺ̬

ʵ㱻ϳ𣿡

ı䣬ǹǰδеİԵ΢һ㶺¶һж̬صүеôԻûϳ塣һƶ³ǣȫΪɺ˵񡣡

һȥ

Ǿһ̵Ц⡣

ǵġ

ŬԼļصݵ¿ƴϢүʧ˽³֣ұ쳣ǿȫ֮λԺϣүܾȥ

ҡͷŴûǿգĵشˣνİ¹˹½ҫڵѾʧȥ壬ʹؼ֮λأһиҪҪȥأûʱһ¹˹½塣

Ŀɿڴȫʧȥ˼ά

ʱһͷǱ룬ð¹˹½֮λǶô磬ǰȴֻһֵһĶѡ

ͻȻ䣬ԼԶԶȫԼʶǸڷܡִšԹ޺޵үˡ

ʵˣԺǰʲô¹˹½ˣң¿ƾǰ¹˹½ʲôˣ

ܵش¿ƴҲӵİ¹˹½ϣΪ¿ƴϼױйϼհ¹˹½

ɻˣʣյ¿ƵʵӦܵϼĻͳ죬ڷƶ³ǵһưɸˡ

ǸͲū֪ˣ¿ƴ˵ֻа¹˹½֪ѣ˽ûʸϤ

ޡ

ػһʵ㻹Ҫȥ𣿡

Ȼ

Ϊʲô⣬ذ¹˹½壬ȥ

˼һ£ذĶͷǰһħâ˸Ķͷǰһصħ֣ǱԴȥ

ֻ˵Σգ;Ĭҵ֣ҾͻɹѹصġüסҪʱ̲ܺңԺ󶼲ġ

ǵģү

ʲôε֪еĻٻһ뵽ٻļֵֺܲز

ղŵħӡǾȺ崫͵¼

ڴԭµһɽɢҲҪһ³ʦ³ӣһӢͱףħ֮¡׵ǣħȻ³ӵǱʮ֮ãÿݡ

ͬĵħעΪ־Ȼģעħ΢˺ǾͲڰˣɱˡ

е쳣ûµĻǾ뿪ɡ

ĵһңǰ׾ݵ

ߡ

ظ

֪ǰѲǰǸˣءšǿĴʡİ¹½˹ļ̳ˣ¹½˹ٶҫϡ

ܿĺ㡣

š

̽סѯʿǰ¹½˹ļ̳𣿡

ĬȻشǰɡ

ѹô˽壡

һȻһɻѯʿ¹½˹֮һôΪʲôҪôϣ

شһǿߣǲҪ˵ġ

ƮǲǺܴȴĵ



̻ᡣ

̻ſʱƺȺʱϯάӭ˳ӭĻĿũҼСѾʱˡ

·Ҳ׼һ㣬ĬȻصͷ

ȻǸңȻάͰɶڵȴԼ仯˫̬ò

һʱɴάȻû֮ǰգȴһĪظУ̽סһаصŮ֮עȻ뿪

ǰȻάΪսǿиŵĲ׽ΧڵԽӵļ򵥣ֱʣ൱ڶ׵ڹΪε¶ȴ˸ӵĥ͸һľĸо

ũˣ

ãάѯʿ쳣ࡣ

ǵġ

ػش𣬿άͰɶ峺ÿ£ƺûаһ㡣

άվϲϲũɹʦ硣

֮ǰӵ׼߽׵սȻرΪ׼߽׵Ĵڡ׿ڳԼɹǲǳɾʹʦ绹ʲô

ҲûȥֱѯʵάС㣬ѾǲǷƶ¼ŵԵʱˣ

֮ǰҪΧŶħʵеģάƭȣ˵ȥ

ά̾Ϣһ˵ħʵ飬άдȡֻҪũҪάǾܾġ

άǰάֻӵĽӵиɻˡȻάǸ⣬˳Խά飬νǵˮ©

֮ʣΪľĽֻʵάС㣬ֻ֪ȻŮϢ

άͻȻЦصũʵ̧̫Ƿƶ¼ˣȻҪô̵Ϣƶ¼ȻŮϢͲϧһдǰȥӶˡ

Ȼ׼⻹һʧ

άͻȻһƻ˵Ȼά֪ΪʲôҪѰȻŮᣬάȴ֪һֶԸˡ

ȻŮ˵ģάѲ²Ŀġ

˵

ػһ

֪άڶԼնǲòȥף˵ȫǰı壬ɽ𺣣޷˵ȥ

ά΢üͷ󣬾ӻصǻ嶼ԼĴ˵в漰˸񻰹£ڰ˵񻰴˵һֿٻ˻عʽ

ûκε쳣ƺν顣

ά΢¶һʧɣż˵ȥɭֵŹĵɽƽԭشƬ˹۹ҪʮСһĹʮصľ鲿䣬ǿİԼǻڡǿڹӴɭɽסһӵнǧ˿ڵɽذ˲䡣صļɽذ˲ƺҪһصĹʽҺпܾǴ˵Ǹٻ˻عʽ

ά˵ز֪άĿľǱˣʣǲǿ˼ʲô

ʹ˵ɣά΢Цʹػصǵģа˵ĵطпԹŲĶɡǼĵ飬ɽذ˲ռݵĿܿ쳣ħ˵Ǽܲ𣿡

ħ

ȻǱȻƽҪħ

ħһֺħֽһԶħԪǿҵĿԣ෴ħԪСȵļӳˣħƷԽߣܶħԽãƷҲԽߡ˵ħѪҺҹȾħԶʷʫ񻰼

˵ħħıòϣҲħ֮һǽϽĺء

⻹ֹ

άԼӳϢ𺳣Ȼϼ͡

055߽

۹Ѻŷ޴½ССϷ֣Ĺ嶼ǰķţͳԶأкĺ͹Ĺһ۹ѺĹҡ

ϾȻһӵжȨĹң뼯Ȩ̶øߣĹвأٶӵоԵȨ

ǵı

ԣǸʵ˵еŵ˹۹ͱɵ۹ֵļ



ά¶һɣϼ͵˵ǵĶɱβ˸ѩ۾ƸѾ²⵽ùĿͽݣհ˹۹ı

Ȼˡ

ļıֻҪе㾭˶óҰĲİ˹۹Ҳ˷ƶ¼壬ٵ۹ı

ǣ˹۹ܾջǵĳ

ǰǰˣܵúܲң۹ʮһܻĲսɳǳΪūŻջɾʿŴ½һŵⲻǰ˹۵ĳ裬˹ĳ裬Ŀ¼䡣

ڣǿڶʥħʦ۹ʱ̣ſͽȻˣȻǵСı֮¡

³ɺޣѾγһɲɿܵĺ

άƶıǿ϶ɹģͿάмݣֵܷס˹۹ŭˡ

һΪʲô

ȻԼ֪Խ࣬鷳ҲԽࡣάϵ̹׵е㾪棬ܾʵΥƶ¼硣

άƺ뵽ʲôһ¶˵ΪһεάӶ꣬Ҳʧȥ˻ʼʿͻʼħʦĺøУάܶõľֻмѡ

ʵȷˡ

ûϲӣرҸоõĻʼʿͻʼħʦӺնݣǾԼ˼̤ʹйҵĴǰҲٸƶ¼ˡԵ¿Ϊ׵ӶһֱóķŭȻٸƶ¼ɫٽǵĹӶ

άǸ˵Ȼάһͬȼ屶ıӶǰӶ޼֮£άֻܽһӣϹĻʼһӣԼЩνӣϳһεĶ顣

Ǿһ̵Ц⡣

ӶýǮҰ³ǲ٣ҲԼϺԭ򣬲һεĹӶҲǺġЩȻܹӶӶ²Ǳоľɫеޣƶ¼ΪһβĻ治١

ʵάС㣬֪ά˵ôˣμһεжô

άҡͷصԴڼֿ˹󣬴Ĵɱҵһλ˽޹ƽ񡣾˵ڴ̿͹ܶѾԽ˪ʥȶпܵ߷徳粻ƶ³Ƕһָ߶Ƚ䱸֮С

ԭˡ

벻ά˵أɣʣǵĶûάλ߷ʦڰ˹۹ŭ֮£뻢ڵĽ֡

άȷ̹׵ģ˵вıһλصĴʦӳУټϹǱ߶ҲһЩĵƣݼʹ߷徳ĵˣҲһ֮άǲൣġ

˿ͽ޿ܣҲͻˡ

άһũά֪һδˣĴˣ֪ũٰܷάһΣɹһεѹأ

Ⱥ崫ͣž͵һǳŵĵزٳ֮ǰ־ˣǲҲʱ뿪رһιϵף⣬òðһա

˵ˣΪףǰı壬ɽ𺣣޷˵سȥ

άûоܾӣһϲæƣϯάϴӺߵһϸƮһɵ̴ɫľӡ

Ȼ̴ľƳɵĺӡ

̴ľ֮һ½˵̴ļֵͬͬĻƽǰô̴ľУ䱾ļֵͲڰöҡ

ά˵˵ũԳһرϲһǧöҵ۹һͼֵٽҵĳȻˣάͶãѰһŲ߽Ѫĳ飬ϣũܽάǸ񡣡

Ҫ֪֮ǰǿҲһѪıѣ͵ӵһ߼ħʦħھȻһ߽Ѫ飬ս˲߽׵ˮ׼ʱʱԵְҵʦˡ

ûֳֵļ߽ӹħطӦľЦˣĵЦ

άŵʵ֪ǷάأũǷӦάأ

һ˵ĶԱûʲô壬Ҷһ߽Ѫĳ飬ͬ飬˾ʹӦǵ롣

ã

άȷǹϲġ

ͨóܣĿǰ׾άòΪԼδ࿼һЩάѾʧȥӶ꣬ʧȥǱˡ

ĶУװƷǿԵģʹװƷݳ޵֡һʦĸֵá

ڴǵĺϢ

֪Ļ⵽Ӧýˣ־ȥѰҾסĵط

ά뼰һ£ѵˣũνĹܶ࣬ϣܸһ͡Ȼģ飬֡

ĩάһ䣺ũõά̻ĵط

š

Ӧһʧάϯά۽



Ƶꡣ

ؿεڿԪأճһѪɫħ켣ֱӽ

һŭҲûУסصͷ۵ܴȡֻħһħʦˮ׼ѣ΢ǿĵˣ㲻ȡԷпܱɡ

Ѫ˹ħȷĹžħ׼ĻħʧǧʷʫħղʩչȡѪħʦĻħ

ȡħȡĵһȡĿ겻ͬѡ

ֻʵԼǿаħм̵ƣֻܼȡħʦܼ޵һͻбΣա

⻹ֹǲħʦıԴһ׵ѪϵħʦɹȡһĽħʦȫħȡħֻܳΪѪϵħʦħұڶʱ꣬ʹѪϵħʦĽס

򵥵˵͵ĶϻܱԼġ

Ҫ˵ħΪԼıԴǾͱʦ磬ħзáɡ͡ħɡȫԹൽħ

ıҺ⣡

һӣͽѪɫħ켣ûˡ

˵˽

Ϊ˽ͣʦҵĲϣ˵һٴ˵ȡħħ˲ɸ߼ħʦôӦңܽħй¶ȥǲġ

ף

ѣҲ֪еء

ܣ˵ǽڿͽݵˣòСġ

ǰ飬㱣ʵʦô

һ٣شģصҵߵġţҲĶŵԡ

Լµʲôе롣

ɲΪ˶ģѵǾǽĿռȫԼȡħȡħĵز

ţ

صͷ

һЩħƷģͻȻŵһɬķεĵҷһζĦ㷢˵ˣطɣеҪء

ˣ

ƺҲоʲô͹ɵ߽Լķ䡣

ĿطһʰԼƷһ˵ôãҲʱ˰ɣ

056

㣬Ҳ㡣

ѧϵķ룬ɭ϶ᱻ޳ֶܵΰ㵽

ĺܺ棬ʲô˸ҴԼ⡣

Ȼסķ䲻ǰݻķ䣬ҲһһҵĺԢĵҲ˴⣬ɼ˵ͷжô

ҪأԼ

ԷȻԼǾһɭɭЦ⡣

ʮֵĽƻͷʦҲҪԴγӲʮսĹŹ㣬ǽԼĶѹƵһ˺ԵĽսʿء

ֵĻֶΣɼ˵Ĵɱжôķḻ

ԼӺǸµľʼնûи֣̿ȷԼĹЧû֮󣬲Ųش̨߽

̿;ȻŮӡ

ĸڽҹµİ¾ߣ˫ɫ֮д»֮£˵عճ

Ҳ̽ͻ̶˴Խǰ˶Ѵ̽ͨ崿ڣȫһף൱ĺأĽءĳ֣д˵ҰԵϢ

Ȼ״̿ͣҵĵͷС

֪Է㣬ȫԼСɲô˽Ȥҹ֪صĴ̿;Ϊʲôġ¶и򣬴̿ҲԵ޹ʾɱԼġ

Ů̿ؿɻ

Ϣʵ̫ƽˣһɱŭⶼоһ˯״̬ͨˡɾͨˣȻ÷޻Ĵ߻㣬÷޻ĸ·ȴʦľԼ־

µ·ƶ³ǵĴ̿͹ḺҲᲢۡ

ʵһˣӦ֪ҪѯʵĻġʵɣҵ޶ȵģսҵĵߡ

Ů̿ʹϵˣϼǰ̽

Ů̿͵ܺгŮ˵ζջ

øӵԺˣϴӿռָǳ̽Ҷһ»ǿʲô·ѯʵĻȷҵĺ棬ѽĿɣ

㲻֪ѽ

Ů̿͵ըŵı飬ӿֳһ֮ɫֻεѡͷȻҲ֪ѽܣ֪ǰ˺͹Դ¡



ػһ䣬˿ļʧ

Ů̿˵ǰһ̿ͣһΰģʧܼ¼Ĵ̿ʹʦλ̿ʹʦǰӵһ޷ܵĴɱ֮Ҳûгˣڸµ

ѡ˳ĬȴŮ̿ͽĹ¡

Ů̿˵һֵ֣бᡣ˵ʥ۹ûݸĵϷսʱڣһӢϲһƽŮӣеĹ嶼ŶĹȢƽŮΪ󣬶ΪѪͳǶײơֻϧΪ˰鲻йķԣȻƽŮӽ顣˾ٴŭеĹ壬ʱոճɳʥ۹סѵõĻᣬùۺһٵ߸йԼİͼЩ飬ֱ֮½ŵ֪ĺǽǸʩԽ̡Ǹŵ޵Ѷ󣬸ԸԼħʥǿߵ̬صԼĹչѪȵɱ˵ʱʹõһѶħʹ͸а̽Ҳѱᡣÿɱһˣаͻߵ꣬ܽѣԶڽͬʱаͻǿһ֣һ֣ǿȥһֱݱ䵽񡣡



ôҲû뵽ڼֿ˹˳ȻʷʫаһʥǿߵĵȻֺǹ죬ٱʲô̽öࡣ

뵽Ե׷ȥǸǲǱʥ۹ʥʿΧɱˣ

Ů̿͵ͷصʷʫҲôģ½Ҳһżʫ˵ĸݴ̿͹ĵ飬˵Ǹûбʥ۹ʥʿΧɱԼˣϵһ󣬴ӴʧʷС

һëʣȻⶫֻһʷֵʲôǿħҲ㲻ϣΪʲô㻹Ҫð˴ķǰء

Ů̿εػصܼ򵥣иһ߽ħΪ˽ͣ񲻽ڴ̿͹ᣬӶᣬᶼͬ͵ֻʧǧ꣬˶ΪѾʧʷ֮УԾûȥע⣬Ҳϲ͵ǡǡϤ£ֵֿ߽ħջ󣬷Ҳðǰȡ

߽ħ㹻Ϊһ֮ˣֵѾýǮջȷû˿ܵˡ

ЦŻصҲ˵һ񣬾͵ڻıꡣ

ǵġ

Ů̿εصͷĹʿԸǧöҵͷͣ˵ֻ׵ĶΪϧҴˣúףʸӵйˣôһء

ˣĽʱˡ

¶һ͵ı飬΢Цʵһ⣬ж֪飿رǱ飿

Ů̿˫һ⣬Ҳͷɶݣ˲Ϣ֮侹Ȼӵ̨λáɾڴʱŮ̿ͺȻȻվĸǰΨһĳ·ˡ

ǡǡһѪɫħ켣ͻȻֱ֣Ӵ̽Ů̿͵ħ켣漴׳ޣʶĿȼ΢ָŮ̿ͣطԼڷɢƺһаֿµڵȡ

Ů̿תһһʹɰСŮȻڶԼʩչµѪϵħؼȡԼ

Ҫ꣡

Ů֪̿ԼҪ군ˣæ

꣬սߣʧߵ취꾭ڹ塢ʿ֮ӶҲż֣Ů̿ȫľݣϣԼ

ϧҲýϵй¶ȥ

һϧ飬ָŮ̿͵Ķͷϵһ£Ů̿˫۾漴˿־壬ҵɣܿģͱ㯣ʧ䣬Ϊ޾Թȡ

ѪϵħǱᣬǼùĶȻִܹݻˡ

057ȹ

ӵˡ

컹δʱ򣬹ĳӾӷƶ³Ǹߴĳš

Ȼһε·;ңԶʹҲҪķһڵʱ䣬˵̵Ĺ峵ˡӴĹ峵һôǾǲЩνĵǰɧš

һһֲʧ̹Ĵǰ뷶·ءաԿһۣ¶˵ͽƻЦݡ

̾ҿܼʱϻҪһεĴˡ

·ȴʵũ֪Ѿʦ硣һε񲻻һεɶ٣Σʱһ˻ԣҪչĸˣġ

·ءաºܹˣСŶӡ

·ءڰǰģԭ¿Ƶǰ漣֮Ѱǵ롣һ뵽Լڷƶ³ǹ¼ҹ˵ģ͵¿ƾû˵ϻѣرڼðûһŵùսѣǼ롣

ڰ£˵ļһ󱾻صţͷ˲֮󣬽ţͷ˲ڰ˽ط׳ʿѵɣرǡնȵսĵõĸţͷ˲ﵽһǰĸ߶ȡͶұţͷ峤˵ȱٺʵԴŰ£вΨһһɱմԭð³ɹշһֻߴĽ׵ĻԭţΪ

սĻԭţݵɱ˷ƶ³ǣͬʱҲһʱ

ڹŶӳǰмϤŵùսѣȷһְοֻϧ¿ɣºεȵı꣬¿ƶܾССʧһѡ

ŷ·ʵؽʿ΢ЦŻصǷİɣӵʱԻصƶ³ǵĻسǾᣬĵ޿ȵĵزҲϧžġ

˻

·صһ

ҲǾȣ̾ϢûеȻҵôصħᣬǻǵ͹͡

յʵڣ˵˻س̾ᣬǾͿԾ鷢ˣպõһ±׼ħζ

ӵĽ׷ϵħ򱬼׼ħ󹭼ɵʮ㣬ԽԽǿǰ֤Լ

лġ

΢ЦŴ

վƷԣǲܲμƻ˼԰ӶԴҰġάŵȣֻᱣά͹˹۹ĸ𣬲Эάɽذ˲䣬Է·ǲŻμһε

򵥵˵ܵǱ񣬲Ӷ

ϾάҲûҵڶ൱߽׵ĳ顣æ֮䣬άܵҲΪҵĿβĳѡȻÿһٶ׵ģһ洢ĳֻһţһ൱Ľħʦħѣʣĳľ幦ܣһʱ仹δоֻʱõһߡ

ǣ˺ܴתء

ڴʱһһͷɫ̷һؼףǾֹȻżö߹˲Ĺ彣ʿͬڹĻʼߣƵشǵĸǰ߹

ɫһıءŵĹʣ׼߽׵ĶΪ޵Ů˶Ὣɰӡ

עĲЩǰűɱħ

һӵɱĽʿЩпõĹ彣ʿʿȫ£˵ʵǱô򵥡

·ؿϽֽܵޣڶ˳λ̳ˣҲĹȵ׷ߡɱΪЩһпãʮнʮսʷ˵ʿһԱμӹǰı֮ս

νı֮սָ˹۹ȻͣսԼͻȻ͵Ϯһս

޾ȻμӹһսһܻͲͨʿˣοڶ˳λ̳˲μսġʹۼҲһɺӵĽɫ

òסͷᡣ

ǰ뵽飬µ˵Ҳܹ֮սҲֵסȹȱȴеĻҪ

ͻȻ㿴ȹҲΪ֮Եġ

ҷ׷װעתƵϡ

̾ϢȹŮӡһϢ޷ǲաһ󣬾ΪȹͻȻ̻ᣬ˳Ļң㱻Щ޳ܵĹץȥū

ôһ˵ԽȤˡ

Ȳ˵ȹ۰Ů˵ȹ׿ͽݾ㹻ҫ۵ˣټһǵգ治֪ʲôݰȹźá

Ҳ˺֮ģֲ˼֮ʱͻȻϢƺе㲻죬ɵѯʵħƺǿ˲٣Ӧ׵ˮ׼˰ɣûǴĻǷֱҲûУΪʲôôأ

˵հעͶϡ

գ·غͰҲġħʦѽģʷϲ֪жħ߽£ɴ˿ɼħۻѡ

ľһ׶ѣһȥɣ͵֮ǰѾﵽƿǡǡڲͬˣ̶̵¾ףٶȱЩνħŻҪţʹŵ½Ҳһָ

˵ε˵޹صģ֮ǰħʦѪϵħһֱħħƷˣͲٶزء

ҶĻβѣ׷Ȼ

ǵһο˽ƻһ棬һɵ֪Сͷ

·ͻȻѻһתָŰȹ˵˵ʵҵǾðȹߵеٮٮߡ

صͷ

Ȼȹ⼸ֵúܵ͵֮ǰȫ£ǶǴˣȻóʱ̱ڰȹߵʮλʿǽʿħʦħƷΪġֻϧǵλңǿһ

ǵ۹̫רעȻʮλͬʱǿ

һֻϾֽķȹϢڳǵǰ

ֻԴһ䣬ͣ٣ֹͣԺﲻԼͬظֳһ仰ҵ죬ô˵ز

058

Ĵ˽ɫڼͷһֱúܵ͵Ĺȹװڣ¶زѩʹһԹҡ·˵۾۲֮ʺ촽΢΢¶һĵЦݣɢһ˵Ȼ顣

ȹص󣬷·غͰŻعȴǵЦյŭ

񼶱ףദôãȻһһ㱺һȶѣڴﵽˮȵĵز

ϧ·غͰ¾ûôˣﻹǹڿˡŮ˺ȻײһЩ룬ȻģҲһЩλȨ֮ζ

»ã·ؾͲˡ

òջúøУһЩͬڳôһĻ֮ǰŬҪˮ

һƾã׷ɺ԰겻ǻ塣ȻȻģǶ԰̬Զ໹ҪءǱϾǹϵ£ɲʮ⻪ѣһİѡˣǽǶôµ顣

ҲˣǾܾͨģ·Ҫյİ飬·ļǳġ

գҽͣ

·֪ˣ׷յĲ

ºЦǶ֪·ضյİҲ֪նԷ·صȷô˼ֻϧľ޴蹵ʹ׿һվһ

ҲûֻȻǣĵףһԲĽ֡

Ҳɣ

ʹĽ׵Ļԭţȵ۹¿ٵظȥ

ȻԭţǺܳʵǳħޡܵһħ֣ȻһЩسԭţǿ־Ҳŵÿ£ħĻָٶȶ̾ΪֹģټǳɫķʹڲпմԭﷱϢȥ

»ƥԭţ˵ǻԭţȺ죬ͨĻԭţҪǿ׳֣ҲԶһĻԭţþ޴ͷϵֻǣ˵ͷδħҲ˵ùȥ

˻ԭţĸ»սֱʹ߽׵ʦ»Ҳ࿹⡣

Ľ

Ű»еȤ

ȴҡͷеʦڵħԻɵ˵ħǿȻüʰ»ֻǾð»ҫЩʿۺ졣

벻ļ⡣

ȷģЩ֪Ĺʿɣһûû׵ʿӵһƥǿħ˵ۺǹ¡ȥĻʹͻҲᵼһЩڽǣδ

»ڵ̬ҪȰеѣرǻԭţôҫ۵Ĵڣȥġ

Դˣˡ

ˣ߰ɣȻ͸ϲˡ

Ҳô࣬һʼǵĳ;档

ɵҲû˵ʲô

ԭҲǼƻġһ뵽·;ңԶСȽϺʣԽʡٵľʱ˵ǲѡ

ѪĽƬŵϥϣ˵һ·ԼҪһµʱ䣬úðջᣬɡ

ţ

Ҳɴֱ࣬ӱŽƬڤ뾳硣

ѪĽƬǼ򵥵ļ¼鼮ô򵥣ףоھ֮£Ȼ⿴ô۵ĽƬȻһصڤиáȻ𵽵΢΢һй˵Ѿܿɹıˡ

˵ĺףôĵʦ

ΪħŵһˣףһֱѰħʣһֱ뽫ħ붫ѧϵȻףû룬ףҲûаջͨ͸ȻħؼںϽѪϵħߣһ˿ɡЧ

ɣɲѪϵʦɣħɣǴһ㡰ɡЧļȡ򵥵˵ʩչȡħȡͬʱܽһСֵתΪԼıԴתȾԲᳬʮ֮һתȻħԽš

Ȼħʮصľ磬ʣţһ죬ΪĿħţħʦ

˼֮䣬һͣʹڤѹȻ飬ԥһ¾Ҫ뾡ףʹըɱǿħʱܰˡ

ᵽ⣬˵ʲôֻĦ㷢

ըѪϵħ׼ܣʬ屬ըаħħѪϵǿľȥƵһѪʹڲըɱ˿ֲԲʬ屬ը֮£ǹֹ͢аħ֮һ

ӭڴε˵˲ܺøԶҪ̤ʵأͰȥըɱȷܰﵽԾʤаħĸ鷳пܱ͢׷ɱΪ½ݣǾ͵òʧ

ʧ

˵Ҫһȶģ磬ССġҪסħʦαװʫ˵Ĵ̿͡

ס

ˣʣʵ֪ħҪԼȥģǵħۻһζ׷ħֻԼʧġʦҲ˵ڵʦ֮ǰۻԽʦħΪӵħʦܱħ

д£

벻ףȻ˵Ļһʵھӵ׵ħʩչó𣿡

˼ǽϵһʹѪϵħ˱սѣҪֺħɼս輫ƣ½ܳߵ

һӵħʦߵܵҵ𾴡

˵һΪħʷʫħֻͬͣǽתħˡȻģħҲһΣյħҪһ˿̵ǰ᣺߱ӵͬĶħпɡ

ͷصԵģæµǶһʱͷѾ졣ֻľ̫ˣֻܽĸ˵ϵһѡ

ܣܺã

ΪҪߵĻܾãû뵽ף̵棬ټŬýﵽԶĵزˡ

ڿʼˡ

˵᲻ϧһдһｫףħʦħˮ׼ȫĵ콫ħ뾫ĹȻΡ

֮ǰΪ˰ףѾĵеͽ׵ħ޾ѪħˣʣĶǸ߼ħźԭǴͰ࣬Ⱦٰ֮ġ

Ȼףаͼô˳ƶΪݺݵһѡ

˵ʵڵģٶȣĺܼʡҲԹѪϵħɽȻʧܣͷ׵شʧܣʹòͰ࣬ʵĽ֮·

ũʦȹ룡

ҪϸԴʱһֱ䵱ܼҵϯάȻ䵱ȹĴͲ

ԥһ£ò³

һ³͸ܵȵ񣬾԰ȹĽߡ˵밢ȹ뽻ˣֻԼѣ˶ǵľ֡ΪһȹˣȻܻĹעǳӡ

ͬ˼ѪĹ彣ʿʿǣһôֱӣ.㣬мġ

벻һ˿µɱôأŭɻȥľֻǴſɬЦȹߡ

֪ȹټʲôأ

ĻûоƣҲû˿Ŀһ߸ϵζЩķ鹫ţɷΪˬ޲ͦеŮúõؽѵ³ʫˡ

ʦϳ

ȹ㹻ӺʵĻʼﴫһβЩ鹫ţƽϢ෴ģͬѪ˫ۼʱѪ

Ҫ֪ʼŶ󰡣֮ǰѾȥ˷ƶ¼ĴħάС㣬ټ߱аȹŮٽȥһĻǵöôӵôܰ

һ뵽һȹ˷㣬һͷܿȹǱظһ־ܴȹ޿޵˶ŭˣˡ

059ʶ

ũᰡ

ȹ֮ʱ̾άơ

濴ȻϣҲϡᡱ֣ϿµĲɣһǰ߻սʿһ㡣

ȹ΢΢һЦһڣһ˸ʹ⻪ĿƬȻڴҵǰֻȹ˵ſƬΪʵۣ֮ӵпһαװȻóũαװû´Ļũʦͻûʮ꣬пҲαװġ

άòվ̫òԵԼ򾲣Ҳǿеľκˣؿ

ԿȻԸıòԸıʵسαװ߾粢ǸıòΣԼҲƭȥʸı䡣ȻԼƭȻ˵άˡ

ά֪һʮĴʦζŵʲô˵ʲôأֻԿЦӦԣάڿũûﵽεĵز

ûлػһ̬Űȹʵ֮ۡӵпһαװĿƬںܶʱһ֧ø塣;ԼһĿƬԼܱڻøΪȫɡ泩

ȹάһۣ˵ά˵ũԳжصİãϧֵĽҾһѪĳ顣ǡǡãڰʮ죬ΰĸʱմԵİߵ鵱͸ȡȤĻһϺһô

.

մɭֱ˵شȻӣΣķӵµħ޺棬½׵ءմͬʱҲһĵĵطɵ۹ĵ۶ͽմıԵشҰĲҪմС

ڰһȻϵߡûо޴Ҳûй˵ǻֻۣݵٶȣΨһĶ˵Ķȴе۾߻Ҫ£߽µħޣǿ쳣ɫȻϵħҲǼʱߵĶ½ʮ綾֮һڸﵼݹĶɱ¼

Ȼµɱ֣ʹ߼ħһҲҪͷܣֻмֲŶвǵӦǼ˷ٲʢĲŶԣֻϧߵĳɳݣ˵ѣԺﵽ߼İߣ˵߽ͬ״ʦˡ

˵ȵնȷջ

ˡ

΢΢һЦίؾܾ

ȹһѰζĹâȴޱ仯һֵЦݿ˵ȷİ鲻ǰټӾĹͷΣԼػʿ֪֮ũܾô

άΪȹĴֱ

Ȼƶ¼һΪͬĳ룬ӾĹͷҲаŪ֣һͲάܰ쵽ġȹѲķ룬ʹңԶʥ۹ҲŰȹ˵ΪȹػʿӽԺڰȹߣ֤ȹһУлһ׷Ƕô˼ʵ鰡

ˡ

Ȼ΢΢һЦȻίؾܾȹ

Цô׾ͱͲˡͷΣ˵пޣȹػʿû˼߹İá˵˵ȥҲǿŰеջѣﶼ߽ѪˣҪһŻܴ洢

ȹŭˣ˫һɱ

ӳڣرǰȹһſƬ֮󣬾ʹûԸʹǸΰĸҲ⡣˵е˶˳

أȻһݣžܾǰδе顣ǰ﷢Ĺţ˿϶ģԻὫʶ̧ٵıʬ++-++w--

ãǰ¹½˹ĵһ˳λ̳ˣ

ȹȻһ͵ݣϣȻıֶúܺãôԽɭֵĽڣðһӵѪѪͳСŮΣɵ¹½˹ð߹ӣҲǸе¿Ƶ׼߽׿սʿĻӹͨر¹½˹Ϲܼϵ֮󣬰Ⱦʶһеαװ

ٹң

û˿ĸ飬вҲûУֱӴ˰Ⱥά񾭡

άȻǵһݣִ֮һ˿еĪ

ȵ̹ʣصⲻø٣ֻҪ΢עһ¾˵ġ¹½˹Ϲܼð߾ưɵˣ¿ƹϵУ˳һȻˡ

Ǻһ㡣

һֱΪԼαװܳɹû뵽ⲻǳԼϣǳ͵¿ƵϡûǣϾαװСߵΪ˵İϷʲôʱܹ磬ǿߡ

ά㣬Ҹũ˵仰ô

ȼͻȻһתȻάάССľһ¡

άû룬һѰζ³ˡ³ĻаȵŮôһ£ʼֻʣ°ȺŮˡ

ͻȻʵũȲô

ҲʹȹѲȥ¡

Ľƻش𣬰ȾȻֱ˹۵ۼҪˡ

֮ǰĻǵľٶ϶Ṵ롣ǵô˵ģҰ֮ǰıά֮£ֻε£һֱᣬ޿ɱܡ

ϢȴڲͣĴչڰȿɰıǼ⼴ʱͻȻͣ

ɲʲô˾ӣ˶ͣڰȵͻȻֹͣеʧġ˷㣬ܿΪڿ̫Ͷ¶ѩףܺ

ͻȻʣǿũ𣿡

кԥش£̫ν鷳

һβˣ˵˵Ҳ֣ȴûôؾܾ̬ðȺʡ

Դˣ˵ʲôء

ͻȻЦĶߣĵ˵ȵĵʦ˵˶ܸǺɫϿһ㲻ͬ˸Ӱӣе棬ϣһúüȥ

˵󣬰ȾȻĶߴһ漫˵

һġ

۽ڳ鴤

ȵĻˣҲܾˡȻģȵǱ˼սҪıݣΪū

˵ҲԷģȻΪССȤƻһεļƻֻڿɿƵķΧΪһѡһεļƻʧˣǱڹĿɲǷƶ¼άСѣҲΪԼԸۣ

аѡ

ҲνֻǱ֤ȺάȫԼչ·ءպͰ˶ѣĽԿɲᣬ

۹ķɣµԼְҵƣӵȺ崫͵˵ȫǿп޵ѡ

ͻȻ䣬Լһе鷳ֻаˮѡ

ม

ƻİȿӣΪԼղŵٶ̼Щ⡣

ɾڴʱصһҲʹûʼ˲ʧȥƽ⣬ֲİȴһײ촽ֺӡϡ

060ĳͻ

ûгԣʹԼŮ˿ѪڵĻ欣ɭľԻѵ״̬

ΪһԵսʿʱʱ̶̿Ҫս׼ʹзɵʱ̣ҲҪһ˿еʱ˿һҲһ

ԣ

һʹһŭ

üͷ壬Ҳ˲ǱѳԼİȹˣֱһͳ˻ʼ۵ľֺһȺΧߡЩΧ߻ͦģڹײվһߣƸӶվһߣƶ¼˽ڱϸۻμ

»ʲô£

»ȻǶȫս״̬·ءպҲŭɫսƣĽв

»ֻŵˣûлӦɷ·ػصũáνĹʵ̫ˣ͵ϷպȻνĹȨҪǿ򰮵»ֱ޷죬ǵﻹǵء

֪ЩĹţרһ⣬ʹ죬ֻû뵽ǻ˻»պˮˡ

ڹ׵ʿľħʦûйͷξǼ񣬾͸ǲͬһεĴڣǿ

ʵҲ»лЩҲл𣬲Ǳ֮

ǵȷǴѰ»ĿŵǵΪȹһʿ֮ͷ󣬵άͰȹŮͬʱ³ֻʣͰȹǵŭֱäĿĵز

Ҳ֪ĸӳ⣬ȻΧκԵİϷָʹǵļʿȥϷպ˳Ѱ»ҲˮΪľСͻͰȹò棬ֹ밢ȹദ

ǵĿĴﵽˣǹȴúѿ

»Ϊ˱Ϊպֻعֱӱ׵߷Ķһǲɾػʿײ˼߹ǣҵ̴ǸͼǿԭţػʿĴȣλݻСбػʿһ

һ¿ͱѡ

׻˵úãҲҪˡȻǵͼﵽˣǵȴһ³Ӷϣǡǡôഺ궯ڣԳѪĹǲˬˣرλػʿ˵Ĺ壬ֱӰγħͳ

»Ҳ˽ʱ䣬ɫʿǹֱָǸŭĹ彣ʿȵĹ彣ʿǰһĻ͵սһĴȾ͸ػʿһ

»˵˵̬ĻֱˣԷĿܡ

»һڸգҰҺ޵ֹ塣

û䣬Ѱţʹò뿪Ѱµĳ·ڲпĹȦᵽʵ󣬰»رϧ¿ơ·ǵ꣬ǵԼף¡

죬Ȼ޳ܵĹҪԼƽҪа»ܣܱ۾ҪֱӣпķʽĵˣͼԼõˣʹе

һӶѵζô

˵һƺħĺɫʿǹһħĽħףΪĽ׵ĹʿʿбĹ岻ĿװߵǹȺһϸһȻʮˣÿһٶĽ׵ˮ׼ɼݷǳ

ʿһЦ⣬ֱڹεƤȻʿĻ˵ȥվһߵĹǵ˸ôЦõ޵ݡ

ʿĻرЦԭеս⵱ȼֱһͷʧصĹţ

ž

ϵسǰ̤һ

򵥵һССһ͵ڵ򰮵»ս飬ƺ˵Ҿǰ̤һ͵ҺΣ

ֻϧ»ȵĻҪԵһ̬ͶʱһɫĹ⻪ͳһӴ˸ģͬʱȴһɾҵʹ



еĹ壬ǵػʿ׷׾̾

̾Ĳǰ»һǹľʣһǹ»һǹڵϣǴйϣؼ̤˹ϣǾһֱ£̤ĸо

һʱ䣬ͬˡ

»ȻĮĮȻؿǰһУʹҪǿϢסȻη塣»Ȼݽ̻һʿӦеǣǹǸǽ̻һûģֻ·صϡ

ɱ

Ҳ֪ĸ忪ͷĹ嶼Ӧˡ

Ƶ»ߣŰ»ļѵ»ɣЩϲĶܶԸġ

鵽زֻʰоˡ

Ȼϵ壬ǶͲֻһάǸشʦѣĹ壬رĹ壬ȻлһЩܵıֶԤһЩαװͨ߸ɴڹĴʦ֣ǰ»ֵĵˣҲҪԵĵˡ

ĴʦôģʹλԺյĹҲ⡣

ͦġ

о¶ǿϢ˶԰»ľȥ֮󣬵Ц

ҲиֵϣʹѾͶڹ壬ǻʧȥɣʧȥʦĴڶǴˣȻΪһЩС⶯֣ر֮ܣѾصƵĵز߹ϵĳЩ棬ǲŻֶƵһеķա

÷Ķ

ȺͻȻһźֱйĹ

÷

԰÷

÷㲻ǺųĽŵôֵĻˣ

ΪǵĹεģȻһĻɫȺһͨһŽɫһѰɫħһͷɫʿÿһܴһ𶯣ÿһܴһħ˸ϻڽϣ˵ļѾﵽ¯ĵز

ʮŲܹʮŸħ˸÷ǰ

ͦɧģ

ҫ۵Ŀ÷·ؾȻۣʵ̫ˡ

ȻͬУסصͷ˵ݵĹ˻ʵĳԼħӦսøʵʡĻ϶ᱻĳץȥСݺú÷ʡһµġ

»Ӱ㿴˿÷һۣ۵׼׵ĶĽ׵ħȷƵŶ֣ʹħʿҲټˣҿֵȷǾһЩ޵ģֻϧ̬ҵǹ֧Źʮҵˡ

·ϲ»ҴӲҵ߽

ʲô

»Ȥ𷶵·

ɲ˵ţѵûԭ緢Ŀ÷ڰ»·غյ䳰ȷ֮£Ť㣬ֱöħݣȫƻĸ߹

ˡ

Դõ飬ر߽ʦ˹д֮ͶСʧȥȤֻǿսø˼ܸĳɳض־ԼԼԭֹ˷·ǵļЦ֮٣˵ض־Լǵ̬Ҳʺһεսɡ

·޵ݣصͷ

÷ҲָȶʩһǣǴл֮ǰĽΧͿͽ빥̬ġ񡢽˲㼯Ȼǽɱĵ˿ˡ

أʢ

ħʿ÷ʶصʫѹ£ڱԼǿ״̬

ӵоͷΣɫὣ֣ȦȰ¹½˹ĵһҪΪ÷ĲѣĿǴѪսĥ³ɱ¾֮



ϵײйۿ˶ס˺

ⶦʢĿ÷籩Ĺ˲һ̨֮еĿֲоñͿ÷ķ·ءպͰ¿þĶǣнҡȴԭزȻԿ۳Ľȥ÷Ŀ籩Ľ⡣

ÿµĽȻ˻潦Ч

061ߵڰ

ÿµĽ˻潦Чħ˿ŵĽѹôķڷ޼ɵػӻԼĶħ治֪֧Ŷá

ǽֵķ·ؿòסֻ̾Լ³Ļܴܿһʼ뱻ľ档ӣԴ÷ķ·˵õпϣֱ⡣

ȷһħʿƽ⶷ħģ񿨶÷Ϭ񱩵Ĺ֮ѵõˣ಻ȥҪͼɾԲѰĸ߼ħʿܵġ

һľԲᳬʮˡ

˶ۿ÷ļǶôĳɫħпݽߵʱֻҪ÷¶һ˿̲ϳ˿ĳͣһ˲ǿ÷

Ķûǻǵ͹˿÷

ֻŹµĿ÷ͻȻıԣ⣬Ǻʽ֮ǰЩνĻⶼʧˣÿһɱ¾֮ÿһҪûиԼ˿ء

ĽЩ֮ͽʿҪ÷

üͷ塣

дڴ˿Ѿʧ֮ҲûζʣĶɱ¾ѡΪˣû취ˣֱֻӱϮ򿨶÷ħ

Կ۳ĽԿƷϳ˵ħȻö˵ɾô˵һȴÿ÷

ȻĽײħ֮ʱȻһΪǡǡħֱȥ÷Ŀڡ

֮ʣÿ÷æսһԾ

Ҳû׷΢Цԭؿž겷Ŀ÷ԭٿԽ÷һֻµģûϾ뿨÷ûʲôԹûҪ˺ɱ˲пĵز

Ҳţ÷Լ˼

л顣

÷һ¡صǸлתһڣ˻ȺѸʧڴҵ۽

һ£

ǸӵĹʿͻȻվ˳һʡ޵۹⿴Ͱ»ȵӶղҵػʿҪҵػʿ¹Ǹ

ԿɵϵݻĹʿƺԴ￴ȱȻڳͻĻʱȼս

ˣдӡ

ĵߣСѵ

һ㶣һ޵ֶνǸ䵭ϸ鿴ĲĴӡõ

ٶֱӼŭǸʿղѣ֪밢ȹѾչزءҪ֪Сһֱڼ峤¹ӣûԸȹŮҪӭȢµĶھȻ˽ȵǣܽŭܽ

ǶϿֹ֣ͣ

һֱΧ۵ά֪鷢չȥͲǺ¿ںţԿ½ôˣ뽫ҵͷɱȥ

ΪǶĹʿؿάһۣ˵άС㣬һǸǶǵĶԹάСΪã

ǶǷˣȻάĺֹ

ǶҲǲߵľλǹǶĸ׺Ȼ¹½˹峤ƽȵĺɴ˿ɼǶļжôۺȻ壬ҲƵĹ֮һСӡ

ãάס½Ļ

άð𣬵Ҳֻˣתߡ

Ȼģάô˾˵ġ¸Ƕļ壬ƶ¼ȴ£Ĵά˵飬ǰĸǶά㡣

ݱ䵽زȷǲʰˡ

ԣ

»Żԭţһһ𵴵ǵǰ˵׼СбǾȥб׼Щ໹Ҫĵ¹ϴֱ룡

·غҲվ˳Ԯ»

Ҳǰһ˵ħʦҲҪһսЩ޳ܵĹ򵹣

·Կһۣڿɰû˵ʲôĬˡȻǲʲôãħʦħʦĺǲģöԷһɵҲǺ¡

ѵǣ

ǶǸȻе̬Ҳûױߣǵʲôɱ֣ǽѵˡ

ʮ˸ӵĽˮ׼жԱ׼ľǵʿнʿй֣Ҳħʦ䱸ʮֵı׼ֱһС͵սš

ݣȫɱʵϷ棬ǾͲǹܱˡ

׼

ŷϵħӳֵĴ׼ƿնֱײ˸ո۳ħ֣˸ʱ

.

¶ھħµħʦ˲ɵѰĴ׼ƻļħʦóħ֣ʹĽ׵ĹҲҪſԻƣһͬʱһġ

ÿһֶʵħʦͲˡ

һħʦȻ򣬴Сģ׵ħ֣

ħָħʿͬһ͵ְҵֻһùһýѡְҵҪʮֿ̣һѺʵħǵսֱӳ߽׵սҲпܡ

ղŵĿ÷ǰվԵӡ

׵ħñ׼ħ׹ϵսټϾĹϵ̣ӵиصսҲһ֣¶ħµħʦ֪Ǻãӵζɲôܵġ

Ļᣡ

ǶҲյвԶԶˣС򱻸ǶֱӺˡ

ԭΧȺڿ˫ݣرħĳֺ󣬵жԶܶԶսʿʿĹһķΧ꼰Ƚٷħʦ͹ֵĹжϥ֪

̰ĹǣЩִ֮ӶǷ׷׳ˣһֱ볡ʵΧڷƶ¼˽ҲǷ׷ɢƶ¼ͻʼҵܵı

һӿտࡣ

ס֣

ȹˡ

ɫƵİȹ޺޵ؿһۣģָŸǶС;𱸵Ƕо£ӱȱİȫҪҪȻϮԹӶĸ߼ӶǶоһƵĴ𸴣ǰֻܽ걾ת֮ΰˡ

Ƕɫ˲

ԭΪȹվһߣû뵽ǣȹȻΪӶɨءƫƫǶܷΪһѹʹǶҲ޼¡

ڶ嶼ԿŸǶε˿ȹʵڲζ

ȹĻȫǵɶˡ

ɾڸǶѿò֪δǺõʱһݵӰͻȻڸǶĸǰһ˵İȹ鲢繫ô򵥡λԳ׼ħʿȣֶĹ׼ƣǸǶүĻĹϾѱˡ

߽״̿ͣǶıȻһλΣյ߽״̿ͣǰȹ󲻵ģҲάƲġ

̿ͣںڰ֮䣬εԵĸֻԼļֵֻۣΪԼȤͰ𣬺ҳĳĳ֯̿͹ҲֻǵĽнˡ

ʵʵһܳƺǶΪүĴʦ̿ͣǶĹϵԲ򵥡

һλʦָ𣬼ʹȹԸҲòһĺάˣħʦµľǴ̿͵Ĵɱʷϲ֪жٹ͵ĴʦûսħǱ޳ܵĴ̿شɱ

Դʦϣͼһתڵıɰ׵ģ׵ıɺڵġ

ˡ

˵һеĴϣأ

֪ȹάΪѴ֪»ǲǴʦĶ֣ȻҪվɲô˵סԼԺ鷳࣬ǾָŸǶ˵ȣֵӶ׼мֱӶĹϵĿ

֮̿ûսġ

̿ʹʦؿһۣȻǸصرǴ̿ʹʦ֮Ӧгͻ̿ͶеƵıԵ˭Ҳκβ˶ԷҲֻ˷ʱѡ

ҾͲˣ

һЦ̿ʹʦȥ

ҪҼ

̿ʹʦȻΪΪŭɱ

ȻǲĲ̿ʹʦȥЦŻصǵģҵȷдһ£ǲϡʦ֣ǷʸǺȺȡ

Ը

̿ʹʦȻǱĻŭһڣһѷذ׾ͳ˵ĸǰһǷձĹŹơ

Ȼ̿ʹʦԭʧˡ

˿ζ̿ʹʦԭǰֻаֽ߳ذŽɫ⣬һĽǶв¡

062ɱӺ

Ľ

ԦԽġ

ףںħڵĽ裬ԴɵĽӵֱָĵĿЧ

ֵʳָָ£ָָħžѧĽȻһһ仯Ī⣬ƹȵԻù켣һѼٶڴ̿ʹʦֽذĴΡ

̿ʹʦ磬ֽذÿһΣ̿ʹʦ͸оһɿµĻֽذɱԼƻڲ٣Ͳһ£֮󣬴̿ʹʦɫˢİ

һУ̿ʹʦͰˣֱȫ

Ҳû׷ǿԼָָϵĵ૵̿ͲǴ̿ͣȻذĨˡǲ֫࿹ˣɣˡ

ȻӿռָóһСһ˳ĸС

ⲻţˡ

ʵǲŹ̿ʹʦȲ˵ԷԼ˵ǱвҲ˵ɱӺ׼˵ԷذĨĶо㹻ɱˡ

ãɹˣɹŭһʦ̿ͣ

̿ʹʦشӿռָóһƿѪɫҩֱȥ֮һóһֽذףյ֣Ȼҿĸģʽ

Ȼη壬ѵȻ߼ҩܾȵһʱȲһӡǱкͷյûֶκͷֶκβģֻϧûʲô;ֻϣĵƲҪʧźá

ȫ֮󣬸Ŀɿڴ

ϸͨĸ߼ҩһֱΪʹҲһӵС򵥵һһλ̿ʹʦò̷߼ҩʵδҲ̫˼˰ɡ

˵ʵڵģ߼ҩĵȷеۡ뵱ǿڼֿ˹ռָƿ߼ҩ֧ŹΣյʱ̣ڻĿء

̿ʹʦΪֱӶ˿У

ǱС

ڴ̿͵ƼܣһҲΪ⡣ֻҪԷȫѹɱ⣬߳ԼϢǾ޷

ֻϧλ̿ʹʦŭˣɱеŬȫˮȫסһ˲֮ʱֻȻ䣬ûаƿ֮û˿âĸС˲仮صԷֽذ׺޻εײһ

һֽذ׶ѣ̿ʹʦĵڶֽذͻȻһ޼᲻ݵذָ񶼸סǣԵޱȵĽ⾹Ȼܴ͸壬ֱ꣬ǿѹ

ǱСͻ̡ƻ꣬ĸսںһ˲䱬еĴʦֶΡ

ת

һڲǼ򵥵ܰڶδ֪Ķڴ̿ʹʦĸսںһ𷢶Ϯɱ΢ʱ̣ƫһŤǡǡý̿ʹʦĹ˿ȥ

⻹ֹС֮һ޿޵Ĺ켣бϣմ̿ʹʦһһҲûС

ž

̿ʹʦ弱ˣӿֳһѿĻɫִֽذڴ̿ʹʦ˳׿ʱŵڵأŷִ̿ʹʦֱеˡ

һֵֻĴ̿ͣʵȻȵǴʦҲ⡣ûŹνնݲ紵

ֻһѾʧԭأڴ̿ʹʦǰһô۵ĸСڷı仯

ѱ䡣

Сһѱ䵽ɶѱ䵽ıȥڶ̶̵һ˲ݻǧһɽӰɵ̿ʹʦȥ

ԽΣԽ侲Ĵ̿ʹʦ˲ıԣߣֽذ״ŵâײĽ

ǣԭӦǻײײȻûзĽײľҲûС

ã

̿ʹʦĽв֮ʱѾʧȥõʱ䡣

ĸСֱӣ϶Էһżֱ׵Ľ켣ڶԷĿڲλһ㣬絯ɰƮȥĽѾﵽ˻ΪʤеĽÿһζǽĵ߷֮Ž޾

յ

յתͷҲصسȥ

̿ʹʦǶһ衢ŭĸΪʲôΪʲôɱң

Ƶشɱʹ࣡

ϣ֣ڷ·ءպͰµӵö֮뿪˵ߣصǵ

ȷһȱһֻ֣屻ħ֣ĽֱħشݲйܼȥǴʦľǾԱסģпܳΪҩӡ

Ĵ̿ͣʸΪĵô



ں

ӵĳһ·УԽӣʼı߾򣬾һнʮľѡ

ϸĵ˻֣ᷢ濪ʼƽʱֵɽӰ쵽ӵƶٶȣԽԽïܡԽԽϵ֣ʱʱֵɽ޲˵Ѿɭֵ

ԴӷһεĶڳﴫˡ

ʱǰûʲôĹһħһαװʫˣͷȵ޳ܸ֡ԣǰܵĹһͻжԶܶԶϯͬĵҲûС

ȻģĹδضά£Ϊڶ˳λ̳˵Ҳ£ȹǲ¡

ڴ֮⣬ìҲûΪʧ෴ҵơҪǲƵĸ·ʹǲòڲ֣ìܵӶǡǡþõĵϷ󡣾ì൱Ƶȴصٶȵطˣвٴλ漰·ءպͰ»ӶأֻΪ˫Ĭʹöû

һֻӥն

ֻӥ΢΢һЦ˵İȹǲФˣӥħˡ

еɵеŭİȹҵµϷĿ꣺ԣħޡ

ǡǡãФ˵ӥм棬Ф˺Ǳرȹ˹ȥᰢȹĵ͵Ϸ

ƶ¼ɹ԰˹۹ħФΪú󣬲ҵһʱǲЭάȻ֪ƶ¼ФʲôֽţһҲФ˰бѣŷƶ¼ֶΣȻάԼҲģҲȥᡣ

һֱĬÿԵİ»ͻȻʵũ޾˭ʤʸߣ

֪ôһ¡

죬Ӷìһǣ浽»ϡ˾һҾ;һɣһҾ͸ûİ»ڿһ൱ϤӶѱɶĹʿ˴ȣ¹ϴ֮̽ס֣ǸʿɣСĲһֱޡΩ²ҵĹǵĹע֮£Ϊ˼òսֻϧ»޽д¾ͱάֹ޼ա

Ȼ£ȴð»£һֱĬڡ

û˿һ֤ۣ˶׼߽׵ʿѪսϴ񣬶ӵǿĶսʹһĴʦҲһս֮һĲǼɣҲǶ˭ٳӸã˭־ᶨ£Ƕ˵ʤֻ֮

»е㲻䣬ѵлԭţĽ׵ħޣ

ص޵װ˼Ρ

»û˵ˡ

Ȱ˵̫ˣ»˵ʤڿ˭һ߽ףС

ţ

»ᶨصͷ

ģһҪʲôԼõĹʿ޸һУȽ߽ףúݺݵشѹһ޵档

·ɲЩѵˣҲôࡣ죬ǾҪһˣһϢþԱɡ

ıߵߣ·;ȷңԶЩΪ򰢵ȹʾϵĹ⣬һСͼǵȴĵһ

ũȹ룡

룡

һȹ·غͰͬʱһղʮ

063Ϸ

ȻԸ밢ȹкνӴӻǲòȥ

ȹоȻһĻʼҷ񣬺֮࣬ʧʺûôõȥˣΪǰ뷿ĴȻֻаȹһ˶ѣɰ̼Ҫ

ʯĹ߲ǺһΧȹջһµĳ̶ȣľˮһ

ʯҲӫʯһĿʯǹ峣õߡʯͷ֣㹻⣬ϾɢĹâԭֹâܵʺϴģ֮ãʯͷԵɾƷԽյԽãΪϲݻĹϲ

ȹʯûоκεĵĺãȻʮ׵ķΧõһˡûеݵǳ

ȹͻȻʵҪȳƺΪأǿũ

ũ

Ҳͻش

ýϵİȹеŹ֣ô˵źأ֮ǰİȹеʢˣļءǽϵİȹ൱ᣬֱáϸݣֱвá

ȹ΢΢һЦʵ֮ǰȲֵİԴӿ˿ũĳպ֪ȰĻҪʡ

ػص£ֻһϲɵ˰ˡ

ȹȴЦ˭ϲɣ˭ϲ޾ɺܶʱȲѵġͺũֻҪҪûжܾ޵ɡ

ҲػصǵģʦеĴʦȷҪԼԼġ

ȹƺȥԹԵĻ⣺ũһǹ˹۹ٶȿսǹжٳɵʤ㣿

ȫ벻ȹѯ⣬΢һ֮͵£˵ģһˣ벻ôңԶ顣

ԱͣȹͻȻЦЦúܿģҲܽƻоһ˿

ȻȹͻȻһϢֱӴյĸǰѬߣصĺͬħɵľ

󣬰ȹͻȻץĴָ֣ƻϻȦȦһѯʵðɣĿũ𣿡



ҭסˣһʱ䲻֪λش⡣

ֻҪˣֻҪǿȵˣʥˣٶһЩ룬Ȼ⡣Ļ£ǻشǡĻǾ͵ˡ

Ǻǡ

ȹЦˣЦúܲã

ȹС־Ȼ˳ȥоֱͬţһ㣬ʮֵáֻϧûиζ᲻ãΪ˸Լѵͷԣֹͣջ

ˣ

ȹƺͼȽһ

ɲʱˣǾܾǣܾǣѡϾǷǳˣȻзǳ֮£һ־ͽȹСץһζŰȹ΢΢һЦ˵İȹȥ˿ɲ֤ᷢһЩڴม

밢ȹȴһֻƵ˹ջȥֻ˲𲻿Ƶ⻹ֹȹ۵촽Ȼ˹촽˵Ⱦ뿴ʷְҵʦũǲǻǸǰǸ¹½˹ĵһ˳λ̳һķ

꣬ȹȻħ۳һˮ飬ˮ˳Űȹ۽ǡա촽ʧǡ

ȹ㹻ʹ˱һĹȴо˿ջеֻǱ䡣

İȹ̫ˣֱ͸еİȹȫ¡Ϊòǿؿȹı֡

ȹƺ峺֪ԼջãһԹ뿪

ɫСĵʵȹʲô飬ñ湫·ֵô

ȹһ˵ûȸոյΰĸϢҪȼ޸δİ¹½˹峤ˡ԰Ⱦһδɷˡ

Ц

ȹڸоЦĲζ֮ǰּͻȻһĸоͷϡ

֪סأ̹׵İȹ£ܲ˼ǡǡöνİ¹½˹ûʲôȤԹǸδɷǱˣ𡣡

ʲô

ȹվ

ѾŵЦ뿪ʧĺҹ֮С



ģĺɽİ¹½˹徿ʲôֵʥʿ˴Ͷʡ

벻ͨ뵽ͷ˶벻ͨղòԴ

ʥʿȻǹɴҲɿҼֵжôֱӡֻϧŪʥʿǹ«﾿ʲôҩͼıľʲô

벻ף·ءҲ벻еĹؼ

ֻϧʱ䲻ǼȥˣһСͼǾǰ

ͼٹȥûгˣСҲûУȫǹϵɭֺɽ쳣ߣͼǾԶһڵ·;ߵĳУԤֵǿߣټɭԴԴԭʼԴʹԭԾΪĳǳر˷ĳУ˿ھȻʮ֮ޣĵĳУͷƶ³ǡ

ȻģΪٹȥûвûбأԵͼ֮ı߾Ᵽħ޺У˵ʳħﶨء˵ͼǾǵ˵԰ûκεϡ

ҲǳԭԹǶһεĳʮأ׷ɳԾȵıǵĹүǡڹıǾ͸˵ˣеĹװ

ħ۲죬ֻ۾ܿͼܼӭӶ飬ӭƮƺΪĵ

һʿɱ

ӭĹ£

һŵʿһھиĹȳӭӡصǣȻڶ￴һ֮ԵıޣǸͬ˳λ̳ˡ

ȹûгûص𾴵Ხ£ԭ°ȵĲʣܳ벮½Ӵ

ͷϵһʺá

ϵİȹ֪жྫ񣬿ҰȹɲĹСôĹ壬ӵ׿ͽΪİȹʾԱͨмսʿҪ㣬Բγ纮֮Сʹ

ȹˣ˭Ҳκβˡ

Ხװһ̵ӣæ˵岻ʣǾͱˣþĹʦǰΪơ

ȹصᲮˡ

ᲮæǫѷĻһӡһӦþΡ빫Ϣسȥٻʦ

ϣᲮسǡ

ڴʱ۽Ǳ鵽ᲮĹȺһˣһоϵˡ

064֮ҹ

ҹĻ١

ûڷƶ¼尲ŵĵطףǵͼΪѡ֮ҹ

ͼǼȻٵĳУȻӵзͬһĵطѡĵطȻǷͬһ㡣֮ҹʵųṩͼȫĻҩӾƵŮˣֻҪǮ֮ҹΪ쵽

ȻȻģҲͲƽգͼӶսʿѵĸߵֻܴɭֻųĸʽðߣĽĹǣ֮ˣʹϡ

˵֮ҹ塪ͷƶ¼ϴģΪʲôǰӺͶռӴǾͲˡֻ֪֮ҹռغܴܺȴԽǰĴ̳Ҫż֡

ǿŹ㳡ǰݺ󣬾Ͷڴ

Щ컨ܣħȪħ¾Ͳ˵ˣ˵ڹ㳡ӭʾ̾Ϊֹ˳ıèŮŮɳĮŮټĻòһ.ŮֱվڸӭӴȥĸ߹ˡЩ䵱ɫıˣѱʳħͨںڵʵ൱ɫĺˣֱӱǺˡ

ߵӭݾ˺ȻǱڴ

ڴıèŮ£˴ԽһħϣһڻԻ͵ĹƷõ߾ȻǳӫʯҪħħԡ

⣬ֻ֧ħԣҪһĽ׵ħʦҹأһǲ뿪֡ħԾħʦϣûĽ׵ħʦΪǵĽħʦҲȥСӶŻСﱻŹӡԼħħ֮Ķ֧ŵġˣһҪĵ൱֮ɹۡ

߼Ʒ֮󣬿ԸƷ廨ŵƷۻˡ

Լһ̻ĸо

ôˣ

ؿһǿĽħȣȻ֪Ŀ

èŮܵħΪаȨȣĳλѹʵĸ߼ħʦӵ൱Ի͵ʷؼֵаȨɶ칤ذźľϵħϵһϹħĵЧŴǵľӷֶھΪȽϱħʦзǳɫļӳЧʹһλ׵ħʦ˲ﵽħʦľ񾳽硣

ǰǰ

òסصͷ

Ҫı˿ɲô׵ģָֻаȨȸߴλļ۸񣬵ֱ˵ļ۸ҲƭСӶѣһ̻߼˵Ӧ֧ٽأ

άΪ£Ǹ˲ٵĺôǵãάʱһܷĳŵµƷȫѣ׵ƷԳɱתø

ֻûǷά飬Ծûŵ԰ˡ

èŮһݣ۾ҲػصԭĹǾаȨȵĳɱ۸ϱ߼ϴԼһɵͱܷá

ԭŻݰ

벻ĺôֵɡ

Ȼڼֿ˹չεٵĽңĽҲûൽӻĵزаȨȵĻʲҪˮˡΪһε񻹱ֵ׼󹺸߼ҩһмҩһΪ·ءպͰ˹ʺϵװս鼮ȵȣҪĽҵĵطء

Ưħ

۾ؿһֻͼ˾ֻžΨȻ֮һɴϢħĴ̼¾Ȼڿ÷ħ˸ЧȻģħ˸ֻǴװζѡ

ѵգ㲻뱻͵Ϯʱǰ֣㻹ǱħáⶫʵֻʺЩϲ԰ڵĹħʦ˵Զ

ʧòΪѰһʺϵħƷգѾӵз֮ڵħѾﵽĽ׵ˮ׼ҪЩħľԼʵ㣬ǲ翴֧ħֿµħʦħҲǲһԶǸʵڶˡ

ħ˼ħžʧļʸ䱾׵ħħʦ˵мЧͨɱħʦģǿħޣǳ

Ҳ˵ģħħֵħսɲ1+1ôļ򵥣ǿԱƵļӳˣʹʦħҲܳµϡ

ħֺħʿǼ˺ְҵҪɶħʣҪ˵ͷǷڷܣпܽϵΪͬʱֻϧڴ˵˫ϵͬʵ̫ѣ̫ݻˣרһʵʡ

˵㣬ħֺħʿħʦ٣ϾħˣδؾҲûôкšһԽڣħʦԶħֺħʿҪöͿԿеһˡ

ҲˣͻħħЧ

ǵտħļ۸󣬽˵֧ħʵ̫ˣǧҰȷ·غͰµնսҪùأտ𡣡

èŮʹһɫʵﻹжħҶҪˡ

èŮ¶һΪѵı飬ŨصǸص𾴵ĹˣħʦĽҪĲϼ˿̣֧ħ֮ҹȫˡҪĻǶ

ͷصõģһ̻ĸ˵ģ鷳ˡ

èŮмл˵¡

èŮȻūҲֻĻԱѣֻиӭӿˣƼĳƷȨѣûȨôʵóף˵֮Ļˡ

·ص̾Ϣ֮ǰǽܹӶʱҪԽҼ㣬ֻҪ󺱼ħΪӶ֮͡ǰе㲻ףˣԭǲȱҰ

»֪ûῶ˳̶ȣǧҵĶ˵˵Ͷƺ͵ͼ˵ػȷԼܱġ

ҲȻ˵ȻҵĽۺ񣬵Ტۣ˵̻Ĵ̻ˣѹһЩװǿԵġˣ·أа»ʲôҪĻ;ܿڰɣֻŮԹ»ᱻ˵ɫѡ

·ȻЩԥ»ֱʵö࣬˵ҾͲˡղҿһ΢Ӽף۸ߵףҪƷˡ

Ľ֮һӵкܺõħЧӵһ洿ɵĿףǾͿֱ߸߼µħʹ߼ħҲӦеЧ򵥵˵ǴףǾ͵Ӵʦµħʦˣսʿס

ԣǲģǸ۹֯ƴصսʡմȾϵۡ

˳Ű»۾һǶħͼƣħףֻҡͷʾԼĲ

Ϊ׵ļ۸񰺹󣬾ȻߴһǧöңεĶԼռָʳħսʵʡ

һ£˵»û뵽Ҳϲпõħף۹Ҳô

»ɻŻصǰĳλʦĽ߱ħĳɫЧ䱾ķҲ൱ĳɫʹӲսʿĹҲἴʱıʹõȦҲǼ˳ɫĸ߼ħˣôпء

صȣħЧģ£ĸħʦڿĿ֮󣬻ᷢħߵġżʹ֣ҲֱӸһħħͬ衣⻹ֹһ£㴩ףӲյı׼ôյı׼һֵһǧöҵĸ߼ħ׾Ҫ¯ˡ



»ѡ

Ҳοģһһõװἴʱʵڵĸ߼ħס

»Цֵıڴġ

Ȼ»˿ףǷ·Ȼǲֻ˵·أҲһ൱Ȥ͸㣬һϸͰɡ

·òסͷ

ֵһǧöҵĸ߼ħҲһǴɼĴжôĿţ·ܲڴǹˡ

ȼ·غͰ»ѳŷ쳣˳߿ȥǷһ֧ӶСŶɰıŮִơ

˳ıŮﾭܵסȼҲ׵Ӷѹסʱ̣ۿ飬൱ϧ

ĲǳԱĸԴ

һſֲ΢ħƿ

065ޱ

ڼֿ˹Ϊ˹۹ʮħ֮ףʸսʥĴʦͽһܵĴɱ಻ʤ͢ʥʦԴ̿͹Ĵ̿ͣˡ

ȻģЩɱ߲ǳΪڼֿ˹þųԱǳΪӰʿϣǵƷرǵװڼֿ˹С

ǣڼֿ˹﷭䣬ЩȻȻؾͳΪսƷȲ˵ЩݲΪ߶˵Ĵ̿ʲô˵ʵĽңٶʮ֮ޣ㹻һСˡ

ʣڻʲôֵעء

ŷ·ִģҲ֧ӶСŶӣͷѯ𼸺ҪıŮʲôȻ˿µʹеʥˮҲû˵Ŀ¡

ŮΪǾǣæصǾϡͺȪˮӵбȸ߼ҩҪЧһ߼ðΣմɭ͵ľʥ֮ҹ߼չ֮һֱܾ֮ۡǾȻҪ

˵ʱ֮ҹĸڿ¶ˡǣ֮ҹĸ˾ȻǱޣǸ˳λ̳ˡ

ԭǿũʦ

޵۹֧ӶСŶͣһۣӭ̬ȼ˵ȳϣ·òѡ

ʦ֮ȷ𺳵ģ֧ӶСŶӲЩ˼

ûǵˣ°ɡ

һ˳ȨЩûʲôȨı.ŮǣŶ֧ӶСŶ˵ܲ˼ƿȪˮǲ۵ģǵ飬ްĪֻܱǸˡ

ӶСŶһƢȽֱӵĿսʿվʵǵĶֻΪҫۣǿǹѵģ

һλûʲôĵòŮʿǳȪˮ˲ֵҫֻʥѡ

ӶСŶҲǱ鼤ֻܿԼΪϾ֮ҹվͷƶ¼µϮ壬Բ֧ӶСŶܿġ

Ĳô

ĺֱ

ĶֱǶһھεԵ˵һҪ塣ⱦȺ崫ͣİȫ̶ֱӰһ˼ĳ̶ȣʱͿԸſֽţ׵ԼȻ֮ˡ

޽͵ȪˮǲۣǲԽֻͬȼֵƷһȪˮʹϡ͹ȪˮҲеıֵ졣



ӶСŶҲ֮ɫ

ǱΪԼ߽ħʬ壬ټ˶ĴӦÿԻģû뵽һβСĲࡣһ뵽ԼֵܵˣǵľڵѪ

޴һϧ֮飬˵Сӣǵ飬Ҳ֪ȪˮõĽⶾҩҪβЫʨأõĻǹ͢ʥˮϡ͹Ȫˮ

ЫʨһӵЫӰ綾β͵ħʨħ൱ĲбڼʱԼĺ伢ÿһ׾ͻһβͣһֶأβԽ࣬ؾԽӣԽ¡βЫʨ൱ĴʦڣøΪǿΪ϶غų½ʮ綾֮һʹʦĴڿǵӰҲǵͷߡ

Сӵ˵صҲ֪ȪˮõĽⶾҩ֪ʥˮǿľҩǵͬѾ֧Ųסˣûʱϵܲ͢ȡʥˮ

ʥˮ

ʥˮ֮⡣

Ҫ֪ʥˮǹ͢ʥмǿҵľЧԾ綾ħͰħмԵЧҲֻΪ͢޴׵ʸӵС

ܲɵǣڼֿ˹һʥʦɱʥʦϾǡǡôһСƿʥˮΪľԤħʦаֶΡϧʥʦ벻ڼֿ˹ôƣʥˮûþӰʿ͵Ϯ֮¡

գڼֿ˹䣬ƿʥˮͳսƷ

ֻϧڼֿ˹ıǼùģڼֿ˹ԹսƷҲܼù⣬ͻ¶ɱڼֿ˹֣ǳսʤߣһеìͷת

һԳֵġ

뼰ڴˣڱ޵Ķֹһ֮ͨ󣬱޵۾Ȼ⣬Ŀɿڴؿƺ˵Ц

һħЦʵô㻻

һصũʦʵ̫ˣҲò˼顣ôҪ飬ޱƶ¼άСһ£ſľ

ͷصõģһǵģǵѵ̫ˡ

Ȼ

޻껰Ͷߵ˷ԸΪũ׼õķϢһ£ȥȥͻء

ǵġ

ǸԸеصͷȴǵĶ

ȴСӵĳԱǵĻ飬Ǿҹȥɡ֮ĺ˳Ļǵ¾õʵĶȥǵĻˡ

СӵĳԱ΢һ£Ƕȥ

ʼգ·Ƕ֪«ʲôҩǳڶΣرֳĬһ˾طӺͲ֡



֮Ҳķ

·ĿžСӴĸмͼ뿪䣬ֿСؽβЫʨʬ̽סʵũСƿʥˮֻβЫʨʬ壬ΪǾˣֻи˺;Բ˵ʲôղž˵ʲô飬ƺȪˮйصģѵβЫʨʬ廻Ȫˮô

ʵǿ󣬸ǾľСɭðգβЫʨĹΪβЫʨʵ̫ǿˣʹСӵÿһԱսľӶҲǵֵסβЫʨľ綾ߣΪ˱Ŷӵĸ𣬾СӵĶӳӲץβЫʨЫβΪŶȡǧѷĹᣬսֻβЫʨȺŹ

ǾСӵĶӳβЫʨĸϾ綾췦ŽѰƵľС뾡һа취֮󣬲òĿͶ֮ҹ֮Ȫˮ

ԣͷ֮ǰһĻ

ԼͷϵһСʥˮβЫʨʬ壬һ˾Сӵꡣ

˶Ϊ̫ˡ͢ʥˮȪˮͬĴڣһֻ߽ħ޵ʬ壬ôǲ㡣˭֪ʥˮü򵥣βЫʨʬ˵дãһΰƻҪɲ֡

˵һξޱһ

ˡ

ڴʱԼĽصݸ

ʲô

·صʣպͰ»ʡ

ž

ڴʱ޴άǼʦͷһˡ˶ǣ񾭣һħȵ˲İ׺Ӵʦò˾

Ȼǿũ

άһЦݵ¶һɬЦ⡣

ı޿żɽֱʵũάСȡ˹ʶĽʵ̫ˣǸ޴ӾܾǴӦĽ֪Ķ׼û

ˣ

װСƿʥˮħƿ˳ֽոյݹĽڷſ

׺ӴʦҲǸɴֱ࣬Թʥˮδ͸ƤϸĶ

ģٴⲻʥˮ

ʦ̽ħƿ֮˿϶Ĵ𸴣ñ޺άЦ档

׺Ӵʦ߾һֱüͷ˵ԭѾѸɢȥ

á

׺ӴʦͷصħϹžɺϣ߳ɵĿܾǴ˵еħҪٷְȷϵĻǾҪһλʦӡ֤ũ͢Ϊʥˮ˵ͽ˵ģſũǲСġ

ڰ׺Ӵʦۣ޺άͬʱ˼һ㣬ѡ

ˣ·ǲֶΣҲħ֪ʶжô£Ȼ˵еħҲ֪

ʱϯά๧ؽȪˮ

һۣս˿ռָˣ̬൱ֱʣӮ˱޵˵ĺøС

ũ죡

ȷ

뱣֣Э顣

ǵһ£λ֮ǰǾ˵˵ģĽױǾԵıܡ

άͷ͵ȻǿɲЩν鷳ء

ȷʥˮԴʵ̫ˣ˭¶ȥǺ飬˹۹ʥħʦһ͢͸廹Ƿƶ¼壬绹һңԶ·̡

ħʥˮÿһļֵϡ͹Ȫˮ֮£һ޵鲻泩ǹ¡Ȼ泩ȻȤ𣬳ϿҵȻѾɣſũѾû£֪ûȤȥιһ¥µūأ

066̹

ū

ôȤģϾôãûʶūóء

պıͲȻˣǶΪڼʱء

Ҳ֮ˣҡͷܾǲˣȻ˷Ǻò׽ѺùϵҪĨһӰˡ

Ǵˣĵصͷ

һС֮æı޺άʹæȥҲſʼ׶εβ

һɫƤס

Ҳ֪ɫƤǴģֻ֪ǿڼֿ˹׳ı۹⣬ȻóôۣеɫƤһƷʵħƤסƣĲԴһֻħħޣһ˫ͷʳħɫѪݡټʦɶ칤ļմɡ

ָɫƤѯң˭ҴһյĴ׼

·غͰλӢµʿԿһֱۣҡҡͷȻǶ۵ɫƤб

ȴҲܾˣϸܵһаħܷܳϵ׼Ĺʹյı׼û֧ϵĹ¶ܹħ

·غͰµ˳

յĻ͵ڽɫƤ׶ƷʽΪħ׵ĲΡǾǱȰ»֮ǰѡα׻Ҫ߼һΣļ۸ҲֱıСһĹ嶼û򣬶һļ嶼ᵱ֮ȥз·غͰβԾ

ɫƤ׸£˵֮ǰ˵иõı㣬ڣˣ𾴵ħʿ¡

ٺ١

ЦĦɫƤף֪ôش𡣻һӶûԼӵ˹صıɡ

ôһ£·Ҳˣ۰Ͱ͵ؿ

ӿռָóһ൱ɣҲ˵ʲô·صͿ˵ƯǾķ񣬿ûֵҡ

ѹסԼЦ⣬˵Ƿɣк̵ľӡǡе⣬ӵд߹ٶȵЧΪսʿ׼ġ

·ص۾˼ŨصŮζʣũļӳɷȾж󣿡

¶һ˼ı飬˵ľͲ֪Ӧѷɫڴ󱾣ٶȲѷɫա

ɣ

»ͬؾ

󱾵жôֲƾ贿׵սʿ࿹ͿԿϷ·ص׶񻯺ĵ¿Ტˡ

յٶȣٶ֪ģʹóɱܵĽ״̿ǰҲòˡ



·Ҳ˲ˣֱץͳԼ˹ȥ󣬷·ؾͷһ鼫

ũʦλүҪ

ڴʱߴһ൱𾴵Ů

룡

ԺûСȻһĸ̾ᲮӭӶ֪֮յľֿ϶ǰġΪĺɽİ¹½˹壬ΪԼ

˶

Ȼ·Ƕ֪ʲôݣǣʲôʱ¹½˹ļ̳нӴˡϱ޺άѾļ̳ʵԵĽӴˣʹԽء

Ҳʱ·̹׵ˡ

ڷԱ£ԽԽ˽ӽԱ뿪עһֱͣϡ

Ȼ㡣

ôãȻǱôϻ

ûôֱӣԵؿһۺ󣬵ͷʵǵģȷңǲǺʧ

ҡͷصֻипһֱΪǰ¹½˹ĵһţԽԽİ¹½˹ϣû뵽̫棬̫Ϊǣûпںڰ㡣

л

˹شһ䣬ûκεƺһİ˽һ㡣

·ǱŪһͷˮ֪Ǿ˵ʲôǿԿ϶ǣĹϵܲ򵥡

ɣվû˼

ָűϵλ˵㲻ˣҲóҵѡνİ¹½˹ҫ˵һԼҲûС

û֪ܾ֮ҾѡȻΪȡµʱ䣬㻹ûֿɵõҫ͵λѡڵ

˰֣ƺȥ

ʵϣڶδɭ󣬸һ¹½˹壬ƾαʦΪоŷֵĿܻüĿ϶¹½˹ļ̳λþͲ仯ǰ¹½˹ĵһ˳λ̳ˣ󲻾þͻΪ¹½˹ļΪȨζ

ֻϧˣѡڵάμһε

ʵһƽ⣬ֻһ䣺ԭҵĸȻ׻ĹҲɱҵĵܵܣ֮ĶԹӦһʹˡ

ػص˵ʵڵģͲĸˡѡôһ·һ֪˵ľʣҲнյĳɾ͡

һ£ֲȻģλĸףܵλνĵʦȥģҵҲ㡣

΢΢һЦûз

ȷʱ˿̵ȷôʸ˵Ŀ񻰣ʸΪԽۺ

ˣټ

ÿ죬ȥҲ졣

ȵȡ

ͻȻ뼰һ£æ׷ʵ֪¹½˹徿ʲôֵΰʥʿôͶʣİȹҲҪȵĳ롣

˷·һȦʣǶŵù

ĬȻͷ

ľٶ÷·ǺǸжһֱε֪С԰»ĸдӴʱ䲻ûʵԵĽһԼˣֱһִ޺ĸ̾

΢΢һЦƺڷ̣Ľص¹½˹ƾõʷ̤߷ʱ̲ǵүүһλа˽ΪȴġʦֻλȵıαװλΰȵʹߣҲ֪Ŀͽ

Ȼ

·Ծıʾʱ𾪡

ڼֿ˹߽׿ͽݾӵ˵ֿŽ׵߷ʦսģһλ˽׿ͽǶôǿ󣬶ôĿֲʥǿ߱ȽҲ֡

ͷˡ

뵽ҫʷЩʵʵĶ뵽λͽȾʲôĿƬڣҲΪʲôΰĴڡʥʿҪԼĿͽŮ¼޸¹½˹δˣԭľλ˽׿ͽ⡣

ټ

־򵥵ص󣬴뿪˵ߡ

·ԿһۣսϣȴĴ𰸡ҲϣԼľһСȵ޸ģԼݸ߸ǰĺѡ



һѶɫƣ͵͵ѹŴء

ɭһ޼ʵľѹͺаʷվţɺԵĺɫ̦޺סϵơȻ˴صʹϣĳشƯĻƽսףмֻȺķڳԼʱģֻǶݵĻԻͶѣʱĳ򽫻ؽشűĺ֮С

һĬĬɭﴩУ·ءաºˡ˵ؾͼǴԼһ·;ԶԶƫ̵˼û

֮ԻΪͼǵؾӵʽðߵı棬˵μһɱֵĲ֪飬뿪Լ⹥ǻķħޣʹ԰ټƵӶʮ¼ڰɵ̿ͣв֪ĿĲūصʧˡ

ͼǵؾŲЩأϾÿȥɭðԱ˲ܳɹŻ˾Բᳬһ롣һβͬΪİȹ·˵أȥĳΪķνĹԡ

֮£ͼǵĳӶ̿󹫻ᣬԼ汻ַƹһ֮ͨϷһʮַ񣬵Ȳ˵ľ嶯̬֮󣬾ͼؾȫΧ֮ʱ

ٷԳġ

Ҫһȡħ޵Ľڣ˱µΪҪȡħޣȻΪħۡڴ֮ǰܱķ֣ȡ׼߽׵ħʬħħȻǿ׶ѣ׻һβСĲ࣬˵ʦħˡ

ҲǼȵÿԡ

Ҫ֪׼߽ħʬ岻ħģֵԳö֮ħĻֵܼԲöҡ

öңһСеһ˰ջҪ࣬㹻ļħƷ´࣬㹻һ֧˵ľװݣ㹻ʮѪĳ飬㹻һһͼĹͷҫһµˡ

أôĶȻͱɵ̵صĽħѣͶʺͻرȫɱʡȻĵۺ񣬵˷ѷڱ

ҲˣòʱֹͣǸջļƻԭƻȡβЫʨʬħħ֮ȡҲ١

Ҳûʹսаļƻ˵ʮ֮һɱʣǰٷ֮һɱʣҲҪɳ׿ʹԼҲһԱ

˵ȪˮĲ˲临ӵд̼͵Ч˵һСӺ֮󣬻˲䳤ˣ޸ãһߺ֮󣬻˲ࡣ֪˵ǲģ뿴жƯ

µİ»ûô˼ǵģͻȻԼһЩ˵п

׻˵⣬ġ

۹˸мƽϣûô˼ˣҲͰԼƲ˵Ȫˮһܴ̼ϸ³´лһûκθõؼءԽϡȪˮ𵽵ļؾԽǱЧȻԽ΢֮Ȼ

ϸ³´лأ

ǲ֪Ȼ׷׸Ͷѯʵ

ֻ֪һ֮ԣѧ֪ʶͻʦˣǿǵһЩŵʺ۶ѣ͵ֻܿЦҡͷûʲôģֻһЩδ֪оˣʹҲ˵

˵ȴͣΪһԷĽ﷢ӡ

صҶ¶һһ̵ӡ൱ɹۡ

·ؿ¶ı顣

ղӡĵطһСб£ûҶǣżȻĻҵ˵ټʵѡһ˵ԶԶԽǵĹơ

ӵӡ˺ܿȫװ

067ͻϮ

ӵӡ˺ܿȫװ

·صһϯôҵ˼˲

»ʵͼľô

ȻǷ񶨵ġ

ΨһƵֻĻʼţԼƶ³ǵšͼսһεĳǳ˵䱸׼źͷʦţǼܿɹˣϾͼԵĵˣϵͬˡ

ȻԼˣ֮ǰ飬׾Ͳ²֧

Ȼ·Ƕʮ㣬رڻװǵĸ͵һƵĳ̶ȣƾˣʹ߽״ʦҲְսɱ

Ǹ߼װĺô

˽Ļʹһ㣬Ҳη壬ͲһˡĸȣԺغȣԸıɵ۹ȫǿĳ֡·аնԸһ֧ʮ˹ģʿСӣǾûһ֧ʮ˹ģʿжӡ

һεڣ˵ж١

ûԿݻɾרң˹طһεǺ˵ĹģжӹģģĳЩȽǳӡԿǻӵб׼Զ̹ãˣʹǵսԶһʿжӡ

һ£˵ڴ֮⣬ûض顣ûпռָʱʱĻôǵҰսʮֲֿпְҵĴ

ǲڵģǴֻʺϴͣصս壬ӦԶԶѷɫһͨӶðҲ˲Ϣ䣬ʱضпɥĴһӵĳɻ©㹻ˡֵشһ㶼ˮŨص򣬶׵ԶԶĵطټϲϵصȵȷϰʹʺϴֵĻ

һˣѵһĴ

˽ۣ˵ħʦսħʦ߾ḻĸ߼ħʦǵݺκεǡǳĻᷢ͵Ϯкܴʤ㣬ǵжҲдʦ򡣡

պͰòסͷǷ·нˣ˵ĸɣǵʱ϶ҪѰְҵøáڼˣǡǡԷʱ䣬ǸʱֵʱҲٵĺôǱö࣬ҸսҲƥеģΨһܶγϰҲǷʦ򹭼ֵԶ̾ѻرǷʦǵвпƻǵļƻ

»ͻȻһţɵ˵Ҿƶ¼ոɵȻϵսʦФˣӥڣһӦòͶǳġ

͵ӥҲܵģФ˵ħΪ֧ŵס췶Χܿɹˡ쵽ʮĵټ°˹۹ôҲȥġФӥֻͨݶѣһСĴħأФ˵ıҪΪ˼ҵˡ

»òסصͷ

ɲһϲ˵ϻˣˣҪ֮ǰ׷ɱȥСһ㣡

ǣ

·صˣҲǶʮ㡣

Դ֪ʵݣرǿͽݺ󣬷·ǶĳݾʹﵽһԸӵĵز˵һͽжô󣬾˵¹½˹һ˳λ̳˵λ˵˵ǣ·½Ҳû

Ҳ̹ףûӰ쵽뷶·ǵĹϵǽһ˵ĵز

򵥵˵·Ƕֻͳݣ



ʮλòªе㲻ʿĬĬж±صľϸظ˾ְеϴ־еĸе˳ԹϴһͨȻǵһɭˡ

־һ˹ӽıսԴѾÿֻ֪ǵѪҺĳЩִħ޵Ļ䲻ħޣŭȴȶ׵ħ޻Ҫ£һͱ˵ĹͷʹһƷħƷҲܲǵһߡӵǿı͸ڳ־Է治㣬뱱άսʿȵսƥֵƣһ֧㹻һС͹Ʋˡ

ʱʱӪرԵһСߵϣһλǳɫħʦۣû־ȼħʦĬ˼֮һǺܹ򣬿е۾͸նֱƯԼʮ׵ĸ߿շͣ

λħʦԭز

ˣʦۣ֮

ֺ󣬵⡣

ʦ֮ħͰħмħȼߣʵԼǿħФ˵ӥͬҪϾܿһǿƶģһǹ̶ġ

ʦ֮ҪħẠ̊́ܿǶԾҪˡΪԽߣʦ֮ĸ߶ȾԽߣʱҲԽãܼӵķΧԽ㣬⵽ĵӰҲԽ

ʦ֮һܿµȱ㣬Ǿǲܹʩչʦ֮۵ħʦͬ걻һ㣬ʹÿ£ͨħʦܲˡڴ֮ʦ֮۵ĳҲͱ¶ħʦλãܶħʦв

ԣħʦײΰħ

Ѱˡ

»Ŷϲƻŵʦۣ֮쳣ࡣ

ɱħʦǾӲʦ֮۵ļӣɱħʦʣʿͻѡһһȷѵ˰»ˡ

֪ʱ䲻ˣһϢûˣȨһ׺ͰԼķ˵ǻлġȣӵħʦԶѹƵԲܶԸģǱħʦߣһħʦЩ϶ս״̬Ǳص׻ӻʱ䣬ʱõĹ϶ڽĴսȥûս϶ɥʧһսǶԸ˲١

òסͷ

΢һ˼ͽԼ˼ս˵ȣ͵Ϯǿʦۣ֮ȥ͵ϮǸħʦȡʱڴɱеħʦ͹֣һĻңȡʱ䡣պ͸Щ־ûսɳˡôĳʱ䣬ŷ·غͰѾɱսȦʱͿҵķˡ

ô

Ƿ·زΪǾѪϵħƺûʲôΧԵɱħʤĹؼ

ŷ·صļ򣬺ŵ˵İɣһµֶο϶ǰһΪյı׼ô

·صصͷ

ѸٽԼսɫֱӣȰٶȳλӵħʦɱȥ

ݣ



һɫħһ˼ٶȻʣգ۵Ĺʹ߸ϵʦ֮ۺ󣬾ʹһĲҺţɲʱ佫ڴܶķ񾪵ɢӿ

Ǹشħʦû˿ԥһӣһɰ˹ľذ˲ħʦͷ­ʹ֮á

д̿ͣ

ħʦߵʿԵغһͳɱδ۵ĶźХնɱ

ȻһնûСնôţҲ׵սһ߼սʿĳܷΧһʿ˵սѹͼǵð߻ʧǰء

ֻϧӵ߽ѪĳΪһǧ˸߼򣬽ʦķ룬սκε

ֻһںħжɵսɵжһߣȻһѸײڶ֮ƣʿüĴһ㣬ʿ

ʿԭزʧȥʶ

Ҳûд۵ģԵĶòƲסСȵķɣɫе԰ףʿƴһȷ

ħжɲģһʯ֮Ĳӡܽħʮصľ磬ܱⳡˣֻϧࡣ

ˣٶȲΪʦѾվ䣬Ƿ·غͰѾɱսȦʱиڸ߼ħµΣա

ΪԼΪͬ飬뾡ֵĵˡ

ݣ

Ƿɵƿնɰ˹ľذһ˼ٶȴâͬһʱħʦ



һոħħʦҺǿħʹ಻ΪҪĽħħɣеѣڶʱڲܹκεսΪŶӵۡ

սüͷ塣

ħʦµħʵ֮УӴʽкʣħķɣʹӦֶ⣬ҲմȾһЩػ߷ɵģħʦְҵ﹫ϵһʦʱ˵ͬȼսʿˣʹ׵սʿҲȲеҲҪֱһҩӡ

أչǰԶԶħʦƽˮƽǿ׳ħʦͱ˵Ǹħɵħʦˣ˵ʣһˣһȻؼ

ѾûзɵòԽʮһ߼ħʦʩչĿħΧˡ

Ȼ

һɫ⻷ͻȻϣԼס

ɫ䣬ϢȣĶȻһߣΪħʦͰħʦõħ

䣡

ӵгٻаħĻЧȻЧȵһЧ΢ѷɫһ㣬ѾԶԶԽ˵һħĳɾͣħڱɼа⻷֮衢֮衢ȡ֮ȵȶǹ͢Ϊͬһȵаħ

ÿµаħ

оȷһаڲסѹԼΪʹԼսٽһΣ⻹ϵͬǷ·ءµˣҪһλ׵ս׵սҲ

ɱ

һ׼𵴿սشǧֱײǰ˵ǻħˣѧΪҲԳܡ

ֻϧͻȻ

ʩչսʿûƺһҲΪͼһ۵Ĺߴĺ˽ȥӴƿȥеΪõζ

ֶΣȻյĴ׼ˡ

λʿͷյĴ׼ֹ΢ʹһˣԲһֻϧûǵ͵Ϯʿǿװ׳ȱڡ

ŶӵĬķӿռ䡣

̵ʿͻȻƫԭĹ죬һ¶һӦеľ顣龰ͬʱȵ㽶ʧػ࣬ʮֵĻȴֳ˹졣

068ɽ

ԡħĹЧݻڿռݵǺˮһļ򵥣ַ֪˼Ρ

䲻⣬ǿЧ

Ϊ֮ʿǣֻǸŷЦĲӰÿ˶оһԼһǾʹӴվˡ

ʱѾ߽

һټħطѪ⣬˲ﵽ׼߽׵Ķ׼ʱȻûϸԵѪ⣬߽㹻˲ﵽǰӵƼЧˡ

ӵ׼߽׶׼жǿ󣬴׾ٵһ̿ʹʦͿԿеĴšԹ졢áٶĴ̿ʹʦΪŪ˵ǰ߸ʿһ㱣߸׵ĴͳΪʷעš

ɾڴʱоΧһ΢ħ

ܵģǿķ״̬۳ǽͿǸԼӵĸ߼ħʦȻɱһǹһųԪصħȼǸ߼ħʦŤı飬֪⡣

ؼʱ̣һѪɫħһ⵽صħһһĹֱ߳İ»ɱȥ

䣡

Ļǽ˲ֱ߷䣬ʹҪ˻ֱܿסľҲֹķ䡣գ֪ײ˶ľŵ䵽ïܵĲݴ

ˣʹҲҪȻվƾһԼ͹һƿѪɫҩ



֮ǰǸʩչħħʦ⵽Ѫɫħ쳣Ͼϵ

ǵģǵѪɫħؼʱ̽·ءºͰµħ޻ԭţǻսʿһֻ׳ĻԭţţȻԶûǣûƾһͻϮ㹻군ˡϾǿֻʲսʿõȥγܵǸµħҪ֪ʱԼŵһɿζɴ˿ղŵĴжôΣա

ôˣ

ŭˣԵķŭ

ֻһѪĹΣͬѪ٣ͬһʱ̣ӰʿͻȻӵ˵ĴͻȻɱɫʿǹֱӹᴩǸոתħʦͷ­ֱ쵽ߵսʿ

׼߽׵Ӱʿֱ֣ӾⳡսĽ֡



ô

Ĳλۿģȥһ£ȴֲ֡

ȥڼֿ˹ûԼʲôҩ֮ʱΪ̫󴥶˿ڣ۵˻죬ʹصػصۣⶼˣв۵ĵֲûӰʿһƿ߼ҩ֮öˣԼϢ

ڼֿ˹ҲŪƿ߼ҩˮѣһƿһҲƿλʦغɨһգȷǹݳ޵ġֻϧƿ߼ҩˮǲ׸ԭҪһЩʱ䣬һĸ

տֺǺǴɨսķ·غͰ£ѵˣһȪˮɡʹ࣬е㵣Ļʲô֢

οգٺҴˣǰҿũȽ˳һ㣬ٲֱӺҲðȪˮ飬ǲҪˣܽʡͶʡһɣϾⶫֻ۾һѣûʲô˵ġ

պεصͷ

뼰֮ǰĿ»򣬸Ͻʵ֮ǰħʲôôôµĻ򹥻ģĽ׵ıûʹ׵ħҲӵаɡ

ҲƵҡͷ

յ֪һ㣬˵û´ĻղŵĻӦôе׻ϵħɱǿ߽ħҲȲ˵Ļ򡣾˵Ǵ½ʮħʦ֮һİĵ¶ȾͿԻٵֶĿסӵɱ˵߽ͨħҪÿ£ʹ׵ķħҲһ˵ûκηĿũˡ

ãȻʮħʦĵ

Ц˿Լ治֪ô˵áܿģ뵽µԡ

ȻǵȻ״ڣʹħҲ԰֡ڣĵȻ˵˵ɱУģ͵վ˵һ˵ɲʲôϢ

Ҫ֪ħʦһ½ǰʮħʦʹ½ҲָĿʹͬǾŽ״ڵάҲҪѷɫһûͬʿħʦְ֮ҵء

ұ֤άûʿ֮ǹάҲһĶ֡

պȻ뵽еİɫˢһ¾Ͱ

ϰ壡һǷˣ

»ûԭţħϣƥ־һװƵǵĸǰ

»մѪʿף̾˹۹ʽؼ׵ȷǸǵġĥӿڣİ˹ҲδܶȻʽؼûκεħЧǵƷʾԲĽħ֮£׵սȫ⡣

Ǻˣʵô϶Ǿǰ˹۹ˣ

»ʵǲǰ˹۹˻ˣ

ɲʱ˵

½ôĴʵڲ࣬ʹʥ۹ǧҲδܰõĿǰôеƣǰ˹۹Ǿˡ

ץ²ʰɡ

֪Ϲ£ֱӿǸ²ħʦֱӡ

²ħʦΨһķ²ҲǡǡǲɱǸħʦɱǿӰʿһʹɱ䣬Ȼڶ̶̵ڣͽʣɱʮʣ˽Գ˷·غͰ»ֵĶ֡

õκεϢ

ʧȥħӵħʦȻӲе㿶ζ

ȴЦŻصôõġ̶ڻûϲԹأֱӳһˬء

ħʦôһȻͱһסҧԾʸҲûУѱЩ޴

պ˵ǻرһ°ɣҽепᣬҲ߲Ӱʲôġ

ҡͷ쳣ļ

Ҳ˵ˣҲ뿴ļաǵһԼسء

ˣҸΪº͵ַɡ

Ȼ̶и̡֣ȻǶоֻӿռָóһ֧൱µĹ룬Դ˵ݲз˵ֻСҪǴݻһ˵ģȻȡ֧ɭϾʱĥߣȫһ׵ģҲôСǿˡ

ȵȣ˵

ƺоħʦæ

ȴҡͷûĽţ̫йʹõֵĽʵҲû˼ϾҪʵ۳ġ

պ񶼱ˣͬڿһħ

Ҳȥƽϣħʦһ£ħʦɫʱ䣬һһ죬ӸǴŷ£µҺҲ漫˿¡

ú

ħʦֹͣ˳鴤彥з΢ǳһ룬ؿһ

ֻϧȻȻԵãӣǰĿֻһôˡ



ϵѪȥ˵Ұ޵ȻĴͬǰմѪģھȻʼˣ϶鼸£һǰĸо

ˣ



պ̲סˣϣܷһ

֮ڹġ

ղŵĻ٣ȷôöԷζպô˵ˣҲʱħʦһ㣬ʹࡣ

õϢħʦ¶ڲزסľ֡

еĹһһгϸһȻһʮ֧֮ࡣָֻǰСһ״Ĺ룬΢Ц˵뷨һֲκμ뷨һ֧һ뷨Ҳһ̷ֶΣÿһͻʹһ˵ȥһֱ˳ܲסױΪֹ˵ʹϹŶħҲ޷ȫһʮ롣

뷨ǡ̶̷˵д̼ãֻڻ׵硣ֻǽ뷨Ľܣ½˵ѣƭ

ǿħʦһܹһʮֱ֮࣬˹ȥ

»ʶ뷨أаȥħʦƺȴֹ˵ˣһٺúָһһ»Զ༸ء

»۾⣬ʹԼĿռóһƿмҩˮҪǿħʦ͹ȥ

ħʦһ飬ˡ

պɵɵؿŰ»ȫ벻ħʦȻӵаһ档

üƽħʦλǼΣֱʵ˵ɣ֪һж˵ɡ

»ҲϣóһСһͽסħʦ͵Ӹеһ˵Ŀռ䡣

ħʦﻹҷϻֱйСޣ׵ĻϵͰ˫ϵħʦҲڼֿ˹ĵһħʡ

ڼֿ˹塣

һ˼

֪ڼֿ˹϶ģû뵽ôѡȻǵˣȻԵ˽⣬ʵ˵ڼֿ˹ֻһûϹѣǳһڼֿ˹û֪ڼֿ˹ôڡڼֿ˹ˣȫڼֿ˹֧ŵļ岻ҲǺȻô

Ϊ֧ĵӴûĹ岻¹½˹һǰڼֿ˹ǻӡ

޽ͷǵģ˵ûʧȥڼֿ˹ڼֿ˹ͬûжսʿûצϻȫԺԵڼֿ˹˽ҲͶһͷҲҪʧû壬ڵӶһΣڼֿ˹ĸףҲνڼֿ˹峤һĽħƷΪۣҲκϽһε

Ҳǣͷ׷ʵڼֿ˹ʵûܴ˿µĴһε˭ǵεɱðߵĿʲô

ţڼֿ˹ǲ˿µģһε鷢ͻȻ϶ʲôıߡ

ȴҡͷصĲ֪һεĻʹ˭ڰ˹۹˵˹˹ħŻؼ֮Ϊʧ˹˹½ʮħʦ֮һİϵУ֮ǰõĻǰֻƵħᡣûв´ĻһԺܿ˹˹

һ£һ΢˵޵񣬾Ǿܽеð߷ɱ˳ħ޲֣ͼǵؾƣڱͼĴ޵ˡ

ԿһۣԺﲻԼͬظһʣ

ɽ

069ͻ

ˣǻȥ

ռһҲΪƺƽϵͼżѯʿҪ֪һεǱάͰȹİȫȽ˻ҪصĹ飬ô·ǵӶľ͵˽ˡ

ʱ·ҲԼĸ֮ãعŶӡ

ûлشյ⣬ѯ𷶵··أʲôķ֣

·صͷصǵģϰ壬·صȷҵһȤĶϰԼɡ

꣬·ؾͽһСӵݸ

·֪ǿͽӵԺյĹ屳󣬲ûиеɱƭĸо෴ģǱ̹׺ͳϿҸжˡȻǱ˴֮ûʽͶ»ʲôǷ·ǻĸԸؽһˣֻҪ£ǸΪϰ塱ˡ

ħۣ

տĶ󣬵

ħۣħа񻨷ۣǿҵĴЧֻߵĿ겻࣬ħޡħħ׽ħ޵İϣʹħҲǼ˰Ʒֵͬڽ

ֱͷ֪̾Ϊʲôħˡ˹۹ֶλǶడĶŪ֣治֪ôŪôħƷ

ȷ֮ǰФϾͳֹħƷֳ˸Ӱģ˹۹ĵʵڹ˻ɵġ

ؽħװռָ˵ħۣԺ׽ħ־ͼ򵥵ö࣬ɷѿĵЩħ۲ͿԿ

ħôصĶﶼģҲֻĿռָȫĵطʣɶɵԣĥĴûаȫϣﻹаȫĵطء

ˣǻȥô

ûشԼأæѿ

»˵գôͻȻ䱿ˡȻ˵ĿͼĴЩСģȻûﵽǵı׼ǻкܶÿռء

ջȻصͷ

»Χʣʣˣôʣ޷ȫ߰رЩĴ־

һӣ»ؼ׺ȫս˿ռָֵƵĴ־޷ȡˣһʱҲ

ĿռָܴĿͽȼÿһռָһ̨ףʱĿռָԼһ򳡵嶥˵ֻϧռָȻֻ壬ʹٴĿռ޷־սȥ

޵и취

һһߵսľ޿Ƿѣæסᣬ˵־ȻǴħ޵ĺǵһսͣʹԽ׿ơλʿ˵ħ϶Դ־ѹƣ߲ݣǾͱȡǵĲȨ

İ취

۾һ

˼·ͨһ£ϾͱΪò˵޻ô㼱ǡ

ǺˣʣҪôĴ־ʿװҪȥ֤ҪȥǮ

˼˵ǣܸоĳһҪõЩһ컹ܾá

·غͰһЦƺʲô

ָޣʣҪôأߣ

·غͰ²Լͬ¶ı飬ƺûʲôüֵˡ

ҲǷ·غͰµı飬ŵæˣԸ⳼Ϊ˵׷֮һ

ǲôǿӣĽĺܴ˵ϧ֮ǰҪɱңɵءͽ㣬ԺҪʱ㣬ס͵ϮһΡ

޿ΪʧȥüֵӣԼҲеһԱԼʬ屻Ұ޿ʳæģ޾Բ͵ϮˣһԴĹġ

ȻҡͷϧҲЩͷŵԡ

޼·غͰƺò㷢裬æԼĵΰģܵİƻģԺǰλ˵Ļ٣ýѡ

ħʦûģߣŷȻŮ񣬱ս񣬹ͽħʦڤһٵİħʦѡŷƻ

޵ԣ·غͰֹͣ˶ÿ£պҲ㹻ˣǽһսǿĻ顣

Ȼ˵ԣ˵Ծ͵䣬ȴҪ˵ҸԸŸʵʵĶһЩʵʵڵԼ

ն൱òϣĻȷġ

Ҳ֪óһɫô޵Ŀ˵Ҿԡ

ˢһ£ѿ

ԥ޾ͽӹĶ̷ȥζҲ᲻

΢Ц߹˵ˣԺҵӣٵİȫˡ

ƺûƽҪˣ޿ȥǵʬô޲ʬΪҰ޵ʳ

ԣ

ͷ

޾ʧ˿ȥӰе¼šġ

ߣСʵΪʲôǹ԰

꣡Сһ㣡

æһơ

·ءպͰòͺ˳һ֪ǿ޺ûЦõı鿴ͬڿ

ֹû˵Ƕҩ

·ءպͰ۽ͬʱ˵ĳ嶯



¸ա

ֻصͼǡ

ԭжħ֣ǿԾħޣħˮƽֻϧ˼Ҫ鱨Ծ״ָ̬ò࣬㹻Ӧسǵʱ̤˻س֮·

ڣǾάİ칫



άеϣֿ˿ǰ֤ݺ֤˺󣬲֪Ϊʲôص̾Ϣһһ˫ӵ۾ʣҪάƺΪũأ

⡣

شһ䡣

άеϷ£Ӻһһż͵ĸǰŨصϧ˵ǰ¹½˹ίά͸ģϣֹĿ

Ҳֱ˺Եؿһ顣

άҲ꣬˵¹½˹Ϊνǽ˵͸ˡȻûȥ¹½˹ļ̳λãڰ¹½˹µļ£ǰ¹½˹ˣǰ¹½˹ĵڶ˳λ̳ˣΪһλӵصĸ߹Ӿ

ô

ķӦ䵭ƺ˵Լһ㡣

·ءա¡޺˾ͼÿˡӾְβǺܸ߹ڴһӾʵڲֵһᣬһλӵصӾλԲѷɫһλûصĲ

˵ĵλһɳ졣

ά˵ģ¹½˹ŷ̸飬ΧеģֻǶһЩʵʵڴĳҫԼѡһɷչȵ⡣

Ȼ¹½˹ûʲôޣҲûٸ顣

йฺֻۣȻףʵûȥŪѪĹȨϷ

άЦ˵ʵڵģάĺĽΪǻۣ̬Լάڼȡ˺ܾãȥάĳǳأһֱԸ

ά˼ֻǵ˵ͷûػ

άʧ̬ˡ

άƺ뵽ԼӦ˵ЩǸһŽ⣺֪һεԻܷȥôҪڳ﷢͵Ϯŵķʽϴˢǰĳ裬ǷҪȫǽأ

ҡͷصڳսĻ֪Ҫ˼ٵ޹ڳսĻѽһٽеѡ쳣ѣп漰άСԺĳɾͣӿǡ

άǰ仰׺ߵĻѵάı˳ŵ˵˼ǷΧǣһټ𡣡

˼ǽƾͼƣһ򾡡

ҲѩȻάѡ

ڣһεսǴʦģһʦɹģԵķΧħƽͶˡȻʲôˣûѪϵĵزЩԱɱ˾;⡣

άҲֻ֪ⷽṩûоȨҴı鿴ƺͬԼļƻҲ˵ȻάûȨάһŶϵӣȨٻһģάŶӵӶ쵼ȨתƵϣܾܵطǵսЭǽ˽͵ô

Ը

֪ʹԼҲı䲻άԸһĵʵʡ

ˡ

ͣûʲô˼ת뿪

飡

ɾŵʱ򣬷߱˴ֱ˿㽫ˡ

ϯάɫֻʵس˽Բ̬Ʒ˵άĸǰɱˣάС㣬𾴵ĳ˱ɱˣ

070֮

ҹʱͼǾһƬ֮С

ֱ̽˵ע·Լһ쵽Ϣͼ濴Ȼģı̣࣬ܿѪܲ

Ѫܲ

ڳ˶ͬʡ

֪Լ˵ʣæ͵Ѫܲһ־ϵĳĽʹļȱȽϼԵಡı̬ԽãԵԽʢȴֲ׳֡

ƺȴֲȫס

ҲѼ⸴ӻ˵ֲճջۣڴﵽĳһͱĿ¼ͼȷпܳ⡣

üͷ˵Ǹµ˼Ȼġ]

ȴҡͷָǰǱζصƣ˵ͼĶΪҲûоȻһеĸԴⱭĪϵң֮ǰҲͼͣȻ¿⡢㹽ȵζȣǵĵ˲ͼȤãϢҩѧгֵо

ô˵

άҲһèˡ

͵¿㹽ǷǳζʳһͬʱԵĻܻʹѪܲټⱭд̼Ч׳ƣͼ֮ǰۻĲԴڽȫ汬

˵ϣάͱ޻׾Ǳˡ

άϿҵظллĽһٶȽһεѶɱȥģõ˵óѵġ

֪ûȤ㰢أ

һֱԱ߳䵱ԹߵİȹҲ֪뵽ʲôȻڳеͼǹ塢߹ٶɵһͣ׷׶Ͷ۵

ôʱ䣬죬ǲаǲܵġ

˶Ǳ̬͹񱣬׶ţοֻССңʹĻ㲻ҲûʲôţЩ˭ʹҲô֪ġ

ȹ룬άͱ޵ıͲȻˣǶûбκεĲ뿪

ڷ·غͰ£氢ȹ˰ȹķ䡣

ȹķͼⰲŵģǺݻŮζȻ¹һ򡣲ЩҪעģĵطŴĹϷһģϾɵò鼮

ȹ˫Ͼ飬˵ȹԿռϵħȤԾڻʼⱾİǰռϵħʦĿռħ飬һʱͲһ¡

Լ֪ȹְҵʲôء

ͽһӦôڵְҵǿĴҲҪά֣ٻƬʹÿƬ߻ܣҪһʹǿְָҵȻиְҵζ˵޵ǶѧƬе㸨ζڼֿ˹޵ħֻΪĿƬ죬ڼֿ˹ħɾ͸ȥ

ڿȹְҵܿǿռϵħʦˡ

ȹֱʣ˵ȻȶħûʲôĿռϵħ޷ʩչڿռħԭĲٻеġ

֪ȹ˵ЩиԴģҲͲڣĵȴԷյ׽⿪

ȹ˵ʦ綨Ϊλ棬ħ硢ڤȵǵĸռ䡣ЩλдСޱ޼СĿСֻһָͷСÿһռ䶼Լصй켣ǵĶ˶ʣħĺڰڤȵȡ

񣬲ԾܵȹĸȾ

ȹּ˵һ˵ǿ㹻ܿռĽɱҶԿռ䷨㹻ãôӵдռԽЯһЩСǻһռ䣬ħ壬ֶǿ˺ѿռ䣬λġ

ƺץסʲôɾǲôһܰĸԴϤ

ȹ˵ԼյףȺܵģԽԽǿİ˹۹һǹսԨ

Եذοΰʥʿ򣬼ʹ˹۹ĵڶҲõһǵʧҰ˹۹±߻ǿʥ۹΢ƽڶʱǲᱻƵġ

밢ȹȴҡͷܵģƾİ˹۹۰½Ŀ¾ӣ˵ˣ¼ʹǱɵ۹Ҳ赲ԽԽ丯ܵʥ۹Լڲìܶ޷ôҲӲ˰˹۹

벻ƻ˵Ͼ

ѹ¶ƴ˹۹ʵǲַɱ˹۹δʥ¡ڼֿ˹žͲհ˹۹ıһ˹۹ľײ

ûôصΣУ˵һΣ˹۹ʮľӣԪˡڲŽ˼ѣ°˹۹ʵδȫָɡ

ȹҡͷ˵ǵģ㻹ǵ͹˰˹۹ĵ̡˹۹Ϣ˽ʮ꣬ǰı֮սȻ˵˰˹۹Ԫδأ߽׻дʿۣľʮȥԪˣֱӴĸ

뵽һʣһһĲ

Ȼ˹۹Ĺֻ࣬ǵ˿ȴʮǰ˹۹ڰ˹۹ֱʮսʿֻľѣҵ˿ڱ˵ҡ

ȹֲ˵ģ˹۹˲ֻħĿƷ˻ǲǴͨħͨħܵóס

һ㶣뵽ԡ

ȹͻȻת̬ƣ̾Ҳ֪ΪʲôͻȻ㽲ЩֻãոץĿƬƺһĪϵ

ϣȹΪչֳһ߲ʿƬ



һֲİ˽ħҲʷʫĴڣѾʧʷʷˡʩħͨռ䣬ĿԿռݷ֮УжϿռͨڴռ䣬ʩ֮û֪Ŀ꾿͵ĸ磬ȻҲ޴ֽȡȻֱĿ꣬Ŀħ費㣬޷ٻص磬ǵ߷弶Ĵڣȱٿռ䶨λҲѰ·صռ䡣˵ĽһµԸӵʷʫħάİ֪¶ٱ

ǰȹ˴󵨵ս˹۹ǿ̰ɡ

ֻϧħһвҲûУΪв˼Ⱥ崫͡Ϊ½ħ¼ؾ͵й̶ħ꣬۰ȹʹӵת۾ͻص½

˵ĿǡеⰢȹΪʲô˵ԼһĪϵ

һ£ʵȹ˵ͽĿƬк̵ܿƣÿһʹöҪ޴Ĵۣ֪ʲôأ

ȹûʲôģǵȻģͽǲӦôڵְҵǵҲ̵ÿ¡ðȵ˵ɣ֮󣬰ȿ˺ռ䣬ĵˣɵ˵ʵԽǿ󣬷ԽǼңҪħԽǴ󣬶ҲԽǿš

ÿһħơ

ûнСʵûдĿռĿȴʱ֮ô

ȹҡҡͷ

ڰȹﲶ׽һ˿ƻɣȻȹڶģͷһ˿

֪Լ̫಻ʵĻҲͽ¶Լܡ

Ϲģû뵽¶Լĵơ

ȹһ䣬ڿֱˣʣ𾴵ȽԼһɺһȥһȤĵطðաڳ֪һŰߵϸµҪأ

ܱǸ

Ҳ;ܾ˿

һŰߵӶδ̫˰ɡ֮ԽάĹӶΪ߽ջԭΪɽذ˵˿֮ġ߽ͬһİδҲ̫˰ɡ

ȹȫ벻ܾ˸ɴ࣬һʱȥȻ¶ɱ⡣

һҲΪǵɹĽ̵ͽ˵˲ٵļʶлĿʱѾˣŹϢ빫

ϣǸɴתߡ

֪ȹĻջûΪ˱һЩνκͳͻΪ

ߵһͣ

ԣ

һɫӰͻȻӴƽֱ⧲İȹȥ

071Ӱϵħ



ͻȻֹͣҲͻȻ

ɫӰƴȻֱͣɱ򰢵ȹʮֵšܿģŵӰԸŵķʽ˳ȥΪĺն

һҲûʤϲ֮飬쳣૵ÿµĴ̿ͣȻ˲ҵ׼ȫİ;תҵ乥ΪˣΪֻдʦĴڲܰ쵽

ͬһʱ̣͸оһɿµħڳϿաħϫҲ߽׵ˮ׼пҲһ

Ҳ˲ǻܼ߱ˣֱӱ𰢵ȹĽĴһԾ

ͷ­ոƳ⣬͸о±ߴһغ⣬ĿֱָԼĺԼӦĻôԼĺᱻԷ

֮ǰǸܵĴʦ̿͡

֪һͲõ壬λ̿͵ʱ⣬һ˵ճ̶ȶԶԶԽȹĻһɰȹҪܴʮ׸ߵ¥ȥζˡȹսʿĻʮ׵ĸ߶ȻҪǰħʦĿͽ˿˺Բ궵ߡ

ûΪˣȻΣյʱ̽һ뷸Ů˵ɵƣѡӲʦ̿͵һ



һǺײ

㲻

䵽ĵزȴĽŰȹȵءֻɫһʱһʱף˶֪ܲ

ȷû뵽˾Ȼյ˵زϾֻһУʵȴУضĳ̡λյĴ̿ͽضϢһҰްҲɱ˹ȥʹǰ˽׵Ĵڣ⧲֮ҲҪ˵Ĵۣ˵αʦˡ

˵պʹ̶ȣĵһˡ

Ĵ̿ʹʦ

Ѫ⣡

Ѫˡ

̿ʹʦٽֵĵ˶ɱ֮ʱҲҿԼĵڶصƣֱӽΪȫѷɫڶԷľء



ħҲľѧ

ףʩչһΣþ춯ݣȻһ߽׵ĿͽͰ˽׵ӰʿġȻħûףǰ£ҲѷɫȥΪħɱ⣬ҲʷΪֱӣɱһΡ

֮ǰѪ⣬ô̿ʹʦľѷ죬ڸӿֳĿ־塣

ֱ̡

ʱյΪﻹþڹ̶ƣ̶еǵǽƻȭһֱпգһҲûСûκεһִȴĸоǽзнᾧڻͨľһ̡

򷨣ʼչһ

һص⣬Ҳġ

̿ʹʦ񱻶ᣬټħĳ֣Ӿζй˲ʧͺһֲһ㲻ʹһҲ᲻ֻؿִԽҹѹԽԽ

ܣ

ֳԻеɵİȹź

ǰȹȻ޶ԣɵɵؿŶǸµƣͬĩһ㣬ԽԽԽԽͣȻкȻµĸоƬضоԵϢ

嵱㱡

䣡

һкȻ¡

һɿµģǰδеħϫȻը

һǰĻʯ٣ԳΪĵķԲ׷ΧȫӲħʯ񣬾ϴİ˲߽⣬ըɳͻֱʮ׵ĸ߿ոձһָӵɫը𵴲ֱӷͼǡ

Ͱȹأûнңȫɳͻû

ʯ

˼壬ħĻǡħ߽׵ħϵġϵġϵġռϵħ漰ʩչħǺ߽ܳħ

ֻϧħʵ̫ˣֱӻľһƬˣԱħʦֹڹڳ۾ӵʩչ

أȻͼ֪ж޹ͼĨɱǶԸħʦ̵ҲԿ˶ĳжô̡

ɱħ

Ҳ֪﷢˹۹ȫжԡ

һʱ䣬ȫǷ꣬Ѫ𽻼ӡ

ҲڴʱǱشºȻۻİȹֻȹľöˣٲôĲ԰ס

ҵǺܾˣ

ɾڻδȥĻҳƵ߳һźɫĹˡ

ȹܵٻʵۣ֮Էһαװơɲãһðȹ񾭱ֻȹô㣡㲻һֱ˹ߴӲ뿪ô

ǵģ

˽ƿ¶һŲ˥ܵһļ˵ȹȻ޲ɷѹλӣ۶ָҪ׽ȥء

ʲô

ȹŭˣóԼķȡ

ƺȹ˵Ĵ˵ҳɹ׽ȥôѺų֮Ĺ±ĥĳ裬ϴˢ۹ĳ衣ǲǰ޴ǲǽǲõ۰γҲ˲ִٵطǿϮֳ˽Ӳĵز



ȹԷϻôãȻ޵ķʧ

ǶԻ֮ʣȹ׼ԼɱУķŭһ߲ʿƬƿն˲ɫ͸Ĺ⾵Ȼڹ˵ǰҺͷؽ



˵˻֣̿һʱ̣ɫ͸Ĺ⾵תͬʱٵСһ˲ͽ˵ѹһ˿

õ

һͻȻһصⲻħҲǰħҲǿռħصóԽͰȹ󡣺ܿģ˵ƺһӰͻȻӲ

䣡

󣬹˾Ͱɫ͸⾵ıըʧ

ˣ

ȹȻ

ǰһУ쳣࣬ƺڽ䱸ʲôӡ

ħ;͸֧İȹ˵õģԷѾϽҲ֪ʱ֮УѾزˣʹǰ˹۵ĵһʹ޵߷İ˽ħʿҲ⡣

û෴أҰһͻȻǰδе

ĸ֣ʹĴʦ֮ˮ֣ⲢӵгԽͬӹɵġһе֮ɱм˫ɽ̬ƳǰߵĿƹȥʵ޻˫ƣԶԶԽ֮ǰκһε赲ǰһɽҲҪƿȥ

ԣ

ɾôǿ˫ƣȻײһǽһ㷴˻ѪȾųĹѪȡ

գֻعѵĻ

ս

ٶȳˣֺ

ֻЦܿϧİȹ˹ôҲ벻ȹȻӵ֮ʹÿ˹è롣

ô쵽ģ

ȹؿſ˹˻̿֡

ǵһʹˣڻٻ֮ͷԴֲԣʶһοʧܣҲǵһ˵ƽ֮

˹ҽܡ

˹ڽԼĵƽ˳ҽܵ˹۵һӰ׼߷Ӱϵħʿ˹İȹ¡

˹Ͳ͵ȷʮֿµĽħ粢û֮˵ʹҲ⡣֮ǰ͵Ľǿ˹һӰӣÿ˹ħ΢ͰΰˣԸǿԵġ

Ӱϵ

ȹǵһ˵СӰϵħʡ

ž

ʱֳˣػڰȹǰ

˹ЦˣһֵţϷôãǵһο;ͽʦġ֮ǰĻôܿԴϷӵֻϧˡ

ô

һЦǰĿһһɫӰɱڵʿǹɵֱ̿˹

ҲͬʱȺ崫ˡ

ԣ

׼߽׵Ӱʿһɣ˿֮Уɢڿ˹ǰ

Ӱʿڼֿ˹֮䣡

ŪĿ˹Ȼû˿ķŭеֻǾȺɱ⣬ֻĬ˼£һӰʹ

ȥɡ

ſ˹ӰղվĵطԼĵطιȥ󣬾ֱʧڿС

ӰħҲӰӣûʵԵĹöš׷٣ħͬһֻͣԴͬˡ

ֻҪǻͼǸǾҵ׷٣

˹Ĳʣû˺ڰ

ʱԶ

072

ĩ̫˲ʹ಻Ⱥɽ֮УƵĸоɣ޲ö˯һ

ֻϧŰȹһ겻ɢ׼ŽӰϵħʦ˹˿ɲá

ɫҲе԰׵İȹ૵ǵýֻ꣬ǳᱻ˹׷ɱϡ

һ΢ѯʵʵ֮ǸԵĻǻһ

ȹɫѿɫ͸ѿˣûһѪɫһ̿ʹʦžһǽĴݲУٽžǿ˹Ӱϵħصˣ˵αʦˣʹǿ߽׿սʿҲܳܵסѪĸЧԼһ͸֧ԵȺ崫ͣվȫǶȪˮĹ͡

ֻ˵̫ˣȻ˴ܺޱظܵԷůظоԼŵԾ˵ıǴʱ˵زʺаʧҲһ

ȹﻹ˼Щ˵ԵģȻҵľ͸ֻ֧겢ǻĲ˶پ

һ£ȹȰ˵㻹ͣһȪˮɣȻȥ֧Ų˶õġ

Ҳԥ֮С

Ȫˮȷ棬ʹϡ֮Чֱ׷˵еҩһСھͽԨҩˮҲܵģͣƾȪˮͿԳ׻ָʤֻϧƶĿ˹κεĻᣬʹﻹ

оԼһĨɱڷʴԼûвĻеͬһʱ̱ʱ򣬼ʹȪˮҲ޼ˡ

ʱѾںˡ֮ǰΪʲôѴھͼ΢ԶһܳΪνķȻһͼ⣬ʹϣʧȥõѻᡣ

ϧûкҩԳԵģٺȵķ֮һȪˮʱͻȻͣ

ôˣ

ȹûнµƣ롣

˵ƺʳħأ



ȹ

ʳħ½һԵǻ塣޴󡢳˽̰ɫǵֱʵдգǳбѪȣ˵ĿƥսʿȻʳħǻ۲ߣûԼ֣ǵȺԣɭϵĵȼԼżֵľħʦʹǳΪĵشµķͽǿ

ʳħǵجΡ

ô죿

ȹһ뵽ԼһʳħйĶ岻ӣһҲûˡ

Ҳͻصܼ򵥣ҪǽǸɶ괦һеļƻʵʩ

ȹƺڿЦʵа취ԸҪ֪һġ

˵ͷ

ȹ˼Ŭıһµأ˵ٻʵۣ֮Χ˰Ȧ֮󵱼ͣԼĶռóһصۣ̽ססĽ촽˼£۾һ΢ħȥ

Ʈҫ˸ŵĹâͬһӣɷΪƺײʲô壬Ȼͣγһ͵塣

һʱ̣ӰʿͻȻɱɫǹĹâֱӶ꣬µǣҽе꾹һһرɫǹɣ˳źɫǹմӰʿϡ

Ӱʿһĺ

ӰһǻҲûУʵȴǾŽӰϵħʿ˹Ȼǿ˹һ㱾Դᾧصһ߼սʿҪǿȻӰʿһĲƷ

ʲô

صʮֺ棬δ˵ʲôۿճûʵϱߵġ

ȹ˵ⱦʦ÷¡רԸ̿͡顢ȵӵֶεĵˡҪ֪÷¡ʦΨһʦλǳڴ̿͹Ͱλǰ٣֪жٴ̿ҪΨһĿ÷¡ʦǿűȽӻҪصͷ­÷¡ʦȻҪһЩԤֶΡⱦ֮˳Ҫ˹ھ־Ͳ֪ˣֻ֪ľ;ѡ

ม

оȡ

Ψһʦ÷¡ν׹Խţ˵裬ѾԽ׵ķ룬ȻôƫŵıҲó

ȹ֪ڿɲǵʱ׷βѾˣҪô죿

΢΢һЦش

ȹ뷢ŭʱȴֺһСȪˮ΢һº˵ܼ򵥣ҪʳħΪǵĴ֡

ȹȻ

ϸһ룬ַеɵ㣬ʣ֪϶а취ʳħȥƾһʳħ䣬»κβһ׼Ž׵Ӱϵħʿɡ

ҡͷص˹֮ǰ׼Ž׵ħʿûǿ˹֮ǰӰӣ׷ɱôã϶˲ٵħͱԴܱסħʿսˮƽ㲻ˡ

ȹȻб

˵İɣﻹһֶԸ˹Ӷһӡ

ϣְڳһҪȹơ

ȹ浱

ħʦûôѸݵ֣֮ǰȲѵġڻĻǾеζ˵ƭ˵ˡ

գȹҧҧǹԹԵʵĺϡ

ǾһĪЦ⡣

һʱ̣ʧïܵĴ



ɭֵıԵһӰȻշУͷϵʦ֮Ϊ˸ңԶҰȵħҲʹЩعŨҵĿħ޲⶯

ħҲǻӲġ

˹ƺʲô䣬һԹľϸ鿴ӵĹľʾļ

Ѫ

˹ĨδɺԵѪ૵ĹľʮּʵǸ߼սʿڲС֮Ҳᱻ仮ˣʹʯľˣҲҪǲһС˿ڡѪħѪħ޵ѪҺѪҲǱȥġ

뵽˹ЦȻľ޺ͱҲѪȵϢȻһ׵ءȻ㶼ԸŸ߹İȹһðգ벼ݺϷϷһΣ˵ϷСĵҲȲ

˹ħ˼ºΧ˸ħǺţ𣬳׷ɱȥ

ʹ˹ʮ㣬ʹ˹Ϊţɭ˭Ҳܱ֤ԼһʧоԵİմɭ߳ʷѵ㹻ÿ˹ССģüǺţ·

ɿ˹ŷţԽԽԡ

ֻ˹ˣɭֵıԵشӦòʲôħ޳ֵģΪʲôȴеսľĸоء

ڿ˹˵ħҲֻþĴڲܶγвʹͬħޣʹӮ¿˹Ҳɱ˹Ϊ˹ǺӰϵħʿ

ǿ˹ԽԽԾͨʦ֮ΧĻ󣬷ûжԼγвĴڣת˼鿴Լ֣

ճѪ֣

ãмˣ

˹ͻȻ뵽һ£ԵزħܣԼʵʵġ

˹۹ħŻæֻ֮ܲһħܣͬ£˹ȴܲ棬ɴҲɿ˹жôǿ

Ǻ

ɾڿ˹ΪԼİȫбʱһâɭƽ˲ħܣӿ˹ಿλ˹ȥ

֪ǻ

ղŵֻǿ˹ӰӰˣ˹ӰӵϱߣӰʿ͵Ϯȫա֪ӰʿĴڣֶӰʿĿ˹Ȼĵˡ

һʱ̣һĵâɭƽ

ǺǺǺ

˹ʣħܽ˸飬ΪâµĿɱ³



ûеĿ˹ȴزҺֱ׹䡣

ԭĵâѡĿ겢ǿ˹ǿ˹ʩչʦ֮ۡۿʦ֮۱ʩʹ龰ѡ˸ΪֱЧĹģʽϾ˹Ӱϵħʵ̫ˣӰʿ͵Ϯõ֤

ԣ

֪ѹ϶֦ˤΰѣĿ˹վ

ʮ׵ĸ߶ˤʹǴʦĿսʿҲ֧Ųס˵ħʦˡ˹ͨħʦλߡݷǷħʿħƷǿľ㹻һεˣʦ֮ķɽɶݵĴʹ鷳ѡ

á

˹û໰꣬ͣؿŲĵ档

073Ѫʳħ

һʳħͺñһͷʧصĹţǳܽܵķΧʮʳħͿˣԱһͿ𵴻Ҫ£һٸʳħĺأȫٱ۵ĻᲢ۰ɣǣһٸӳѪʳħЧǾֻ֪ˡ

ܲҵģʱĿ˹ҪԵݾһٸӳѪʳħ

ʧصʳħŴصĲ˹˵ͷֳԼеӰӷ⻹ֹ˹ͻȻԼ࣬ͳһЩѪҺᾧĶֱӴĸӰӷϡ

ɲʱ䣬˹Ӱӷǣ̶̵һգۼͳɳ˵Ŀµز

˵ܶ࣬ѷɫ塣ˡɽˡˡɽˡҾˡѩԭˡ۾ˡص׾ˡˡƽˡ˵ȵ壬˾˵Ҫϵ˲õľĻ

У˾ߴľ塣˵һСĸͷ˵߻׵ĿŸ߶ȣ;ԲȾѷɫ١

ĸ˰Ӱӷ֣Ȼ˳Ѫ״̬ʳħ㹻˹ϵˡΪӰӷǱôļ򵥣ߴͿµѡ



̤õƤڲʳħǳ嵽˸ǰĸ˰Ӱӷͬʱһ׷װȻҪԭӲһٸӳѪʳħķ档

ʳħߵʦЦˣЦú

ҪԭӲһٸӳѪҽȫ״̬ʳħ˵ĸˣʹ˵еıɾҲ޼¡

䣡

ǰһĻֱʳħʦ۾ɳ

ĸӰӷסˣסһвѪʳħĳ棬ȻÿײһΣӰӷһ֣ҲᵹһǳǰѪʳħӵңΪǱߵͬײòҺʹѪĴ̼ҲǸо˺ѷΰʹࡣ

գͣЪ

ʱӰӷȴѾֻߣ̬ҲǺȶһɢ۵ζ

ɱǣ

˹ɲϧԼӰӷ

ȻЩӰӷﺬԼᾧӵԼһ˾͵ڿ˹ԶĵֵıԴǿ˹һҲۣԼɱͻ׽ȹõ棬еֵһᡣ

ʳħѪ״̬лָһӰӷصһȥͽԼǰʳħԴ˻֣ɼһȭжô¡

ǿʼѡ

ӰӷȻֻ̽ʳħԴʳħĸߴ׳ѸٿήӰӷȻ΢΢ɳһ㣬ָװߵ͡

ʳħʦһУתܡ

䣡

ǻѪ״̬ʳħѹʳħǶʳΪǰʳһȣ׮ľٽصʯ׷׷ĸԽԽߴӰӷ

ǣЩͽ͵ģֹӰӷӶʳʸҲûУľңʯķײ΢ģʳħȡ˱Ʊ

˹ЦϷЩӵħʳʬӰӿûòιģܹôֻһֻ͵˲֪ĸ磬øѿϷҲôǿ׳ҲɭѰ˹۹Ĺ󣬵Ҫҳôǿʳħ仹治Ǽ׵顣

˵ôã˹˼ȴһֱڱĵط

𿴿˹ͣʳħϣľȴ׷ΧڵĿռ䶼κεķ紵ݶļ⡣֮˷ɣӰʿ֮ǰ͵ϮǣΪľһ

ֻϧ˿Ϊ

һ˻ơϵͻȻ𣺡а࣬ǱأֻҲף

һӰĽ٣ص·һʯ

ĸӰӷֱֹͣչε̣ʼ˹رһĻԿĸ·濨˹Ӱͬʱ¶ı飬֮ǰȫ

ʳħ죡

˹һ¶ȵıһһ˿ǰδеľ̡

ˣҲʳħ

Ƶشɭ߳¶˫ͷʳħҪߴ󣬻ҪӢͬʯͷһľˡ

׸ߣһѿͭɵͭ޴ϻһЩħƷĹŹװΣϢȵÿµӢԴͨ˵ȻҵѪҺҲһСֵʳħѪҺҴӲԼʳħʹǷΪҲ⡣ҵһҪŰɱŵһɺаζҲôɵ

˹ȤʵʳħߣټָҪһλǷʳħʦ𣿡

꣬˹ָϵѪչֳ

Ȼ㣡

˫¶һ̵ĳޡ

ͨʳħ˲ᣬȻʳħɭﴦʳĸ߶ˣҲģʳħһкܴļʳΪ˵ʳĸԴڣһʳħ곤ǿʦֱǣʳħ񾭡

˹Ц˵λʳħʦɱģǱ˼޻ҵģ֪Ųš

Σأɱôˣǵһ

˻شĸӰӷ۵ħƺаĲÿһӵ߽׵սˮ׼˺ܴĹ򡣡

֣ˣ

˹νĽңԴ֪ǰľ˾Լشڣһ㶼ҵġĲ˵͵;㹻ΪԼجΡ

˹ƣǰľǰ˽׵ĴڡԵ߷ʱ̵Ŀ˹ȻõǰľˣԿ˹ʱ˿̵ΪҪܻеѣǿ˹ΪĲࡣ

¶һЦݣָĸӰӷ˵࣬ħɣǰˣĻˡʳħ߰ɳѾƬһʮ꣬ɱ㿴Ļࡣ

˹һһŵĿŰɳ

Ҫ֪ʳħǻǵǻ۾ǵµģԼҲûСȻǿᣬһЩǿĸӵп߽սʦǸǺ㹻ĴʹǵļɲһͿڱܵķ룬Ȼʦǰ㾫

ʳħ˵߽׾ǵո䳬ԽѶȼֱҪʮ

˹˵ɭǻûһǱ˵Ļɫû뵽ԼôˣȻʳħߣǱʥ޵ļʻҪ͵Ĵڰ

һߣ밢ȹעųı仯

ֻһΪЩħ۹أԭǵʳħߣŵЩħ޶˻ȥǵһĺá

ȹڻʳħ߰ɳΪʲô˴Ϊָߵףʵʳħǳɵôôôʳħأ

صɳղ˵ѪҺʳħѪͳһѪӵǻĻɫǻۺ͹ֵΪ

Ȼȹסʲô˼仰ٻȻġȹĵĲǰɳݣǿ˹ʵ԰ɳµսӦÿԺɾ˹ɣϾ˹Ѿĵٵħ֮ǰ͵Ϯ

δء

֪һܷڴ½һǿߣΪһ׼߷ħʿӵеĵƾԲһ׷˼Ӱϵħô򵥣϶ӵ󲻵ĵơһ㣬ڿ˹ΣѶܰȻͿԿš

ȹû뵽㣬ʵⲻܰλʳħߵͺϢڴҲҪѷɫ֡㿴ϹŵĺħƵļ󣬹Ʒײ͵ħƷ治֪ȥŪ˹ıһʹװħƷǿԼʶƵ˹Ƶİ˽׾ˣÿ˹ӹɳ׷ɱô

˵Խɴսʿħʦ֮սȻ˫еƣҸħʦʵرһδŵְҵοԿ˹ݣûһġ׵ħƷЭǾеЦˡ

ȹԼ˵һǾðɳӮǾͿ԰Ȼˡ

ȥдˡ

ҲϻָѾȫͻս˵Ц棬ʮ㡣



밢ȹ̸֮ʣ˹һڰɳͭ£ֱӻΪĺɢȥ

ɾڴʱ˹ͻȻԼѪһħѪΪǣסһһػڿ˹ǰӰӷȥ

ӰӷͬѪһ㣬ȻһȭȦȻ׵ĸ߶ȣ֮ǰʱҪۣϢҲӵĿ¡

ȻںϣӰӷӵһˡ



ǿӰӷһȣһȭͽɳ˻ȥ

ȥɣ

˹֮ǰֻαװѣ¶ɳһֱڵȴǿҵӰӲֱȵ߷ʦ߷ʦҪÿŵĻõĲҩֻҪ㣬ҵӰӾɻʱ򣬼ʹʥ򼶱ĴڣҲһս֮

ɳŲôأͭ޴Ӱҷ֮ʹԼһװɫҺħƿԥؽ̷֮˾ȻֱӽѪ״̬

һѪİ˽׾ˣ߷ʿҲҪΪ֮սľɡ

ǿ˹Ҳѷɫ޴Ѫ󣬾ӲؽȽϴӰӷǿзֽ⡢ںϽǸոձ˵Ӱӷϡ

ӰӣӰӾȻûпǰ׳󣬷ŨһֱŨ뿨˹һС״̬

ɣ

꣬˹ת˿Уߵúòɴࡣ

074

һʱ̣˹Ȼִԭط˻

ǲǸߴ൱صӰɭ߳һû˿ħĺɫ̽

˹񼱾˸ضűᣬ˵ɱڼֿ˹ףƶ¼ֻĴˡ

ЦЦûлش

ڽ죬˹ֻһܻȥز¶ν˭ɱ˭

˹˵ȻˣǾͰӰʿǸгɣҲԽʡһʱ䡣

΢΢һЦӰʿȻ֡

յӰʿ͵ϮõģԿ˹صӰϵħʿӰʿ͵Ϯ֮ءȻˣϽɱ˹µĵˡ

˹ͻȻֻͻȻɳһСͬƹͨɢŻƳγιâħˮ򣬰ſ˹Ѫͣһɫľ

ħ

һۿɫ̬󣬾ֻ֪һħѡħҲǿֻ֣֮ħǶǿ֣һȺȫװĸ߼սʿҲܲסֻħһϢ

Ԥ˹ĵƣôҲûôǿħٻޡ൱߽ħսħʤƽ򿨶˹б

ȻĳֺףӰϵħôأ˵ĳ㹻ѤĿ㹻ͷ۵ˡ

߰ڷɳ죬һֱ߸壬źХĿ糯ӰʿͬʱһڵɫǵصϢ

ħȻϢδŵ顣

ûʱôˣӭϢ¶ϻӳһ޿޵ɴؽϢгߡ

Ľɲô򵥵ģʵ޻һǿ߽ｫһԲڷ·غͰµն֮¡˺Ϣֱħ



ħʹ޴׹䣬ʧصķɻһײ

Ȼʹ

һԼסֻħıʡ

һħûʹģرЩħʦ鹹ħǶûǻֻۣսܣˮеĴһЩȽϸ߼ħٻˮԪءԪءԪЩĸߵԪֻħ硢ԨصĶħѨħȵȸߵǶǴǻ壬һȻʹзŭС

һħʦħԼ϶ɵķûʹûǻ۵ģֻħʦжǹŻṥֹֹͣͣͬеˡ

ǰħȻħӵʹ͸սɵ϶ǱħпܸЩӰһǿ˹Ӱ֮һ

ӵӰӵĿɶ˹ֱ͵ӵźʦ

ɸղŵһֻǿʼѣֻڷ׹ʱ̶Կ£Щȸ߼ʿȫ۳һǹҪϬĽ˲̴˷ħڷ޴ĳ¼ԵĿ

ͻĴشӵǻ۵ķĸ߰ܽܵǣһ׶ΪҲûеĴ̿;Ȼ̴ԼķڣԼ߹壬ǰδеʹ

ŭˣˡ

Դӵʶͼ֮һֱڵ츳ħڣӿʼķϵԪأ͵һչᣬʮ׵ĸ߿գӸ¾һŨҵķС

вֻ֪ҪŶٱżʹĽ׵ħҲܲסȻȻģҲûɵӲϬĹȻһΣɵܹС

׵ķУڷʩչ±׵սҪţݵһͽҲסɵг׮



ɲưոݣһвɣǾĵһֱ֧ŲסΪֹ

ûù˾͵ùˡ

˳սȦʳħֻһƳγεĵɱϾ;ԼĲһͿתԼܿԼߴ󡢰

ӵʯʳħڷķ֮£ҲһΪĽ֡ոӱܹӰӵɱ֣֮ʳħĵùӣǳ϶ûǵ

ͷ­һΪѪȪΪɫʣ˲ҵľʣʳħˣԼţҲѡܡ

ܣСߵĶȨǿʳħһҲᣬϾڷʳħСߡ

ԣ

ûбȣըĽֻӰģиǴ˽Ӳ˺ѿХһǿĽٶ»״˸ҫ۵ĹâⲻǼ򵥵Ľǽâֻѧʦʩչġâ

âһɿɱ󺣿񳱰İƳƸǾ˵㡣Ȼ䣬ֻȻ𵴣һ۶ɿţһ󷭹Хƿγա

һΪ

һȻԭ飬ѿȥ˲ںϡ

ŭʹ÷ǰδеħһɿǰϢֱײΪ弫͸֧ܲͬͶȥʯӣԶԶ׷ɿȥ

䣡

Ѫ״̬ʳħ߰ɳͨѪ죬ȻӲӰӵȭΪۣͭ޴ֱӽӰҳࡣ

ֻϧӰӾӰӣǿ˹аôɱܼʹ鸴ԭս

ɳ˴ۻһȻǻΪӰ



ɾӰӸոϵʱ̣ɳȻеͭ޴ҳȥһͭ޴һɿµѪζŰɳɱ¾־ֱӺڱӰʿĿ˹󱳡

һ

ȿһ׵Ĵ͹սҪʮȵ¿ƵһҪֲ֡ļɣչֳƻһļ𶼲߽ս֮¡

Ǻ

꣡

˹ԼһֻϬţײϣ崫һµĹһڲһѧ֮ǰĶֱ߷ïܵĹľԡ

˹֪Լʲô͵Ϯ֪Լ۳ħܣƷ׸ߴ׵ıѻƷˡ

ۼ˹ҪײһƬط֮ʱͻȻڿ˹ĸǰ

˹Ժֻһͷ

ⲻܡ

ȷٶȳ֣ȫ˿˹ĹơʹԼʹӵ׵ıѻ˹Ҳһֻӵִ꣬ڱŭ״̬ħǿϢ

ղţǱϢˣûϣ

û˹ѡ׼һĨЦӿ˹ػ󣬿˹͸оԼֱ½ѸٱԼʶҲʼɢ

ڴʱ

ȹ֮дׯϵ춯սضӵħѸС˹еѵĻ϶֪Ƕôµħ϶һʱѡܣֻϧʱĿ˹Ϊ

ǣȹĹĿ겻ǿ˹ʳħ߰ɳ

ɫ͸Ĺ⾵Ȼʳħ߰ɳͿ˹ӰӵǰҺͷؽ֮ʱʳħ߰ɳŻȻ

ɶ࣡

ɳ˻֣̿ôҲ벻ոյͬת۾ҪԼ֣Ļʵ̫ˡϧ벻ֲΪʧȥİɳڱŭĿ˹Ӱӷ֮ΣأԹϾ

һʱ̣ɫ͸Ĺ⾵תͬʱٵСһ˲ͽʳħ߰ɳͿ˹Ӱѹһ˿򣬼

㣡

оԼѾԶİɳȻȼԼ껻ȡһЦĻ᣺ǣʧȥңң

ֻϧɳ仹û꣬ʳħ߾ͺͿ˹ӰӰɫ͸⾵ıըʧȥһδ֪硣

䣿

̵ϸߣ̵Ц⡣

ħ䣬΢ɵһ£ʽʽ䣬޶ԣǲм

ɾڴʱ΢Ż˸ѪζԼħ۴ش

ôˣ

ǡǡãȹˡ

ؿһεӰɳɢĵطƯ𣬴޵ЦһӵͰȹϣǵ

ɣ

ĿɿڴȫܲǰһС

˵дδɹľ䣬ȻӦ鵽Լϣδ̫˰ɡȼԼƺûʲô仯˿ѹ

䣬һǰľһ˿νδʵֹδκһΪң𽥵ģҲͳ˴˵

ȻǰеõˣȻù˵ز

˹û

ȹվ״̬Ŀ˹ǰе쳣֪飬ɳͿ˹ӰӵģȻ

ӰʿȻڽ䱸̬ԽԽԺһֱħ

˹ĽŲȻ۾˫

عⷵա

֪ǿ˹ڻعⷵգֳˣ˹˫Ȼ⣬ֱͰȹ



˹ԽԽãļ׵Ǿɳͭ޴÷飬ʧȥж϶ףֻɫԽԽĿ˹ؼЦ޴֪ĿͽԴʱӰϵħɲЩģϷΪʩչӰϵռħŵ˹ʣĿͽᣬҫûʸУϷˣǺúһʵζɣ

ŲЦ⣬գ˹սӰʿĺɫǹ֮£ֻ˹ûһŭźǴŤҸ뿪ġ

075ӵʢ

ƹۡ

ڴ˼һеı仯ȻˣҲ˼ԼûԽԼִԽԭˡ

۾ԼȻصʵ磬صԼķ䡣ϤһУҲԼʹʼԼǷһԽһС½ֳˡ

֪ʲôʱһѣ

Ϥ

ƣ𲽳Ŀĵȥ

ǵԼķһΰǺܺõ򣬾飬֮ȫΪԼĹ˾ҷҲܱˣеǺ͵ӵȻôĵط

ûǴĻӦǰȹģԼεĻΪʲôء

˳ȥ͸ϵֳ۵һĻһһԼĪʮӹһŤһϢѴ״̬ŮѧȥǣУŮѧøȹһģһվһ˧˷ָûһĶʮӣһһһϢͷӵһƬѪУϵس鴤ţĺһǶħʯذס

ûǴĻǸѪľϷǸӾǾ͵Ů͡ɫ鳡ķӣǸ˧һͿӺȻ׾

ҡ

Թȥİȹƺһ

Ҳһץߵˮؿһ㶯ҲûУЦ˵ֵܣֻҪ㲻ܽ飬ԺķͲýˣסþͶá

ЦЦûлش

ŷƺе㲻һһ¾˵ֵҲŮ˼ҲѹֵģӻôҲûô̶ȵŮˣ˶ᶯĵġɣˬһξ͸ҲֵҲˬһ£֮ǰɣֵ֪ܻô

ҲЦˣ߹ȥ

һȵСӣҪҴһ绰Ϳ°뱲·

֮еķҲϻˣֱӳոճ嵽һͣľȻ¿ȥ

ӵĶ϶һӡ

ⲻܡ

ӵɴ۾ȥ

ûиоʹȴܸоԼһص׷飬ûʹȴʹءֱԼĲףѾʧȥʸ

Լĸ磬ʣ磬㲻ǳȥôôˣ

׾һվš

磿

һ֣ͬһħ׾ó׷飬Ϊɫķ糯ϯ

³ͻȻûüֹͱڷϡ

ķ硣

ڷĵһۡ

ɲţԼǿԼãռĺڷ羹Ȼֱڻ֮Уʴ

ôˣ

ȹһѹ

εĪѵúɡ

һ硣

ŨصɻŰȹøȹһģһŮѧƺԼţյУ޷赲ߵΣǰȹϵƺһ㣬ͻѩ¶ڿС

һοȹ̬۾ƲȥˣǱһ档



ȹһۿ

һ̳ԼĲΣʵǲ֪ôŰȹԽ˻֪δ۸İȹȻôίĪһ磬ȷµˡ

ȹòϡǡ㡢ȳƺô󲿷ֵʧȥ˼û鿼飬ûŮζֻܵɲ»ݣһ֮ӿ

Ȼ߹ȥֱӽס˰ȹ

ȹҵزһ£ͺǹɵֽסƺʧȥһ㡣

ȹôͻȻһ·һصƵĽѸٹǵķȦ

˵ǰİȾŮˣԳջֻ˵Ĵ۾Ըɵ촽˵㣬ͻɽ壬ϰȵĸ߹ݣһеһУȹյþ޽У

ɽһֱơ

ȹһǰδе˵ôеֵֹģƺеƲԼ塣

ȵĻ⧲һֱ絽ĸоԺذĺŵԷ˵㣬ܸоǰŵŷͦΰʱ˿̣ոĽ䱸ȫ߱ŭ

Ҳǡ

Եػһ仰

ȹͻȻĸǰ죬ӶԱӣ۶ۣʣңʵôǰ¹½˹ô

һǰδеļᶨǵģҾǸϷѾ¹½˹һ˳λ̳ʸĿũ

Ըе촽¶һ˵Цݣû˵ȴЩ˫ֺסʣһж̫ˣ̫ʵˣԸһʵĸоô

ԥ˹ȥ

Ⱥ촽⣬¶һȣֵ̿ͱ۾غ

֪Լ׵ˡ

á

ȱ۾ر˯һ㡣

ĦŰȱļĿȻ֪ȸ߹󲻷ݣûֹͣԼĶ˳ֱ۸𰢵ſִĸоһ紦λõƮС

Ƭ¶ѩ׼֡

ԽԽԽķƺһһڷգƺһħΪջԼ䡢Ԩ

ˣȾȻû˿Ŀܡ

Ĭô

ĲѯԼһΣһ̫ʵΡ

һΣǾͱ

һһ

ΪȽνװΣÿһ㣬һ㣬ͷβû˿©ǰֻвм糺оһĪĴ̼ջ

˰еαװϾȫسԼǰʱȼˣ׵ȼգʹҪĴĳ٣Ҳϧ

⾪ĶǵѾʧȥңѾ֮У޵аеĺꡣ

ʱ˿ֻ̣֪һͷ

ҵġ



ȥʣľֻͺ޴Ƶİȡ

λãӦλã

ɭ֡

ž

һ

ǿĻҲ̵ģܽشӿռָóԼαװħʦĺۣոŮŮתİȱ

Ӱʿ

ӰʿĺɫǹѪĺɫҲǱѪ˵ӰʿǸոմӵĶħû˻ỳɡ

һ૵ȻǿˣǿҶ˵ľء˿˹ֱɻڰ˽ףﵽһҲⲻ˵ĲΡ

֮ǰӰʿɹǿħ꣬׼߽׵ħҲɵֻϧԴûнʦûŵȻȻģӰʿҲһֱ׼߽׵ľ硣

˹ô׼Ž׵ĴڣʹӰʿܳɵ˹㹻ԽһΪʦĴڡȻģӰʿԲ߽ˮ׼ͱˡ

ӰʿΪ֮Ľ飬ǲܱģʹӵǻۺͼ䣬ǵǰڼֿ˹֮Ҳ⡣ֻϲûеǣӰʿԼ

ˣѹˡ

Ӱʿûп˵ȴضԷĻ깵֮ͨĶعͨʽ˵ַʽֻ֮С

˵ͷʵǵ֣ǰô

Ӱʿصǵģ˹ǵ˵֡

ش׼Ǻܺʵӵôƾõ£᲻ѽ;

Ӱʿػصеģ˹˹ʥͿͨı䷨ѽ

Ǻˣ׷ʵͲԶԼڵ߷徳磬ô

ӰʿصˣӰʿûп־ʡ

ӰʿĻشֻһЦػ

ǻˣ

İͻȻһ˫ˮӯӯһЦ޵ķ顣

رȣǵģǻؼˣصʺǵ

һǡ

ӰʿѰױõ·ﰢȴϡǴ󾽵İܵķæ˵ҪˣԼɡ

˵·ѵģȻҴϡ

һʱƿԣ֪Ӧԡ

Ҳ벻Լ˵޳ܣȻ˵Ļò˵˵ȥ֮쳣泩ƺ⿪ʲôһ㡣

һͻȻһץɢ߲ʹâĿƬ

076ſƬ

ĿɿڴؿǰһУƺܽԼ˾ȻҲǸ߹ĿͽһҫĴʦͽ

ȻŮˣҲûҪʲô

ֻеĪԼʲôʱ׵ġѹͨ泩ͷͨоƺûʲôѵԼģҲͲȥԼʲôʱˡ

ſƬϿ˷顣

Ͽ˷ǡƻϷߣӵҪǴƷϳƷֻҪӵкϿ˷ˣͨϿ˷еµƷ

ϵĺϿ˷ҲϷһĿռСÿֻдԼһ׵ĺϳɿռѣѾĿռָȫûñȡкϿ˷ǺϳɹܡкϿ˷֣о͵һʦҪĴֻһѣޱݣÿ£µǣϿ˷ûʧܵļʵģӵСǮְҵƺʦ⹦ֱܼĴڡ

ƻ񣬵ҲڻʶѣЩؼɵİԡǻҼһľ롣رǶԺϿ˷飬ʶҩᴿѣЩνĺϳɹʽɶûһϵ

㹻ˡ

Ҳʹӿռָﳭемҩ

ΪΪ˱սƶ¼ֺ֧ڴҪչҩ֮󣬾ͺܿذмҩڸ߼ҩҪսʣ廹ûݳ޵Լĵȡ˼ҵĵزˣչĵмҩҲʮƿҽǧöҵ΢С۶ѡ

ʮƿмҩóƿŵϿ˷ע룬Ͽ˷˸һ΢ĺɫâƿмҩͱһƿ߼ҩ

ȿ˫۷⣬Ȼ˵

ҩᴿͽһֱʦĻ⡣˵һʦҪһƿ߼ҩҪֵƵĲϣҪķСʱʱħһܳκεĲµǳɹʻǺܸߡ˵һʦ㹻ϵ£һƿ

ͿԿϿ˷Ŀֲ֮ˡ

ڶ̾սϣ⾿ʲôٻ

Ͽ˷顣

ԼŮˣκε

ʱͷ󺹵ѾٶȺϳᴿһƿ߼ҩðǰһʵģԼĻþڰ˵Ͽ˷ı

ʧأûˡ

ԺϿ˷ĺϳһʶ̬ʧ૿̫ϧˣԽǸ߼ĺϳᴿĵԽ࣬Աģ̫ˡϳһƿ߼ҩ˵ͬһְҵʦӵеĶĻϳᴿһƿҩҪһ˽״ʦʦĶʵ̫ˣ

еµŷϿ˷ΣжôĿ¡ղ߽֧ԮˣﻹôȻڵվ˵

Ȳ޴ˣ෴ģĴͽƻԶԶԽһ˵󣬷Ҳô΢ʱ̶ʳħ߰ɳͻȻˡ

ķʵĸ߼ҩǹ򵽵ҩʲôô

ͷصĵǲȪˮôҩʹҩҲֻϡ͹Ȫˮֻܾ߱ٽϿ˷ϳɳĸ߼ҩҩ߱ǹ򵽵ҩࡣ

Ķ͵ӵ޾ĲƸʲôô

ƺȵ飬һЦ˵̫̰ˣ¤񣬹̲

Ȼȶ̰еζⲢĳݣıϹһ£ʵˣڻʲôܾͶ˵ΰʹߴˣ

ͽڹȦĳƺʹߣһͽʦ֮һҵĹ壬ǵùسƺԷһʹʹߴˡ

˵ٺ٣ҵܶأԺʱٸɡһ߽׵ĿͽӵдħƷ

ȵ

ûнʦôֲˣɵػɱʦ˽׵Ĵ࿹⡣ٽȥǵöֲȶĵ˴

ڴħƷҲһħָһħħѣ޷߽ĽȽϡ

˵߽鶼ϣӵ˿ŵ֮Բ߼Ĵħ飬ΪħԶԶԽľԶԣľ̫ˣصĻεӵи߼ĴħҲ˷ѣԱﾡõһֱ߽һϡ

е㼤˵ҵһʼأܾĸ߰е㲻ʵʣžܾȵĺ⡣ԭǰ͸ʵƣҲѹ¹½˹ĵһ˳λ̳ʸҲܾˡ

ȵĻǶõ

ŽŵóĵڶſƬϣżѯʿ쿴ڶſƬɣ˵ѾӦſƬˣֻӦŶѡ㲻ˣеħԼģȻ˵ʥ۹и׵ķ￨ͽһſƬѣÿ˶ڼֿ˹ôı̬ġ

ֻſƬһſƬò˵ͽƻǿ̣ÿһÿһοƬ򶼱Լȥۺһζ߽ݾĿͽֻʵ䷴

ԼҵͬʱҲн̵ԼҪ̤ʵأܳΪĿͽ񰢵˵Ǹ￨ͽһͿɱˡ

뼰ڴˣԽ泩ˣ˵ڸոսףѾӵſƬˡ

ȺûŴͣĿɿڴؿ

ЦЦνٶȽӵ뻳һز鿴ԼſƬ

̫ɷš

̫ɷţ䶯AΡķ̫ɷžѱκҰ޵κεĸáκεҰڳ̫ɷ֮󣬾ͻΪιߵҳϳκε鶼ԡֻ̫ɷŶȸߵǻûЧֻڶӶʱ򵹿伢

Ȼ֪ʲôAΣʲô̫ɷţɵŵô֮Ȼ֪˲õı

˵ʲôƬ

żˡ

̬ؽ̫ɷŵĹֱܽӰѰȾʧ

󲹳ÿһףܵõһ̫ɷţףӵ̫ɷšϧԽԽ̫ɷŵļֵԽԹơ

Ҳ侲ȻҲ֪̫ɷŵĶĸ鴴ǵļֵԲǶħʵ֮£й֮޲ڣڵʵץ߽ϵħ޶ǿιͼħ޶˵û壬ʹ̫ɷź֮ء

ܵAAκǴ۽׹ȥҰǾͻϵŴȥͳΪǵĳˡﲻͬħޣرǸ߼ħ޶ӵпµǻۣǲιжġ

˵ףһ֡

ֻн߼ħ޴ȻǿιſԷ̫ɷŵã̫ɷֻǰѡ

ȵҲɴ࣬һЦ˵棬м㹻ȥΧŹһֻ߼ħޣͿԷ̫ɷŵˡ

뵽Լӵһֻ߼ħΪǸ⡣Ĵ˹۹Ĵ̻ۡĽ̻ҲδӵСϾѱ߼ħǺѱ޴ʦӵеֶΣ½ʦһϡٵѱ޴ʦʵڷëǣ˶Ҳûھһѱ޴ʦͿɿеһ

ðɣҲõǰѲо˵

ָĿɭ֣֪˵źá

ѣæóһŹֵȻѳһ鼮˵ڿ˹ϰģƺӵаָ꣬ռ֮ǰ͵Ϯ˹ʦۣ֮ϾͻָܾܿⱦЧ

ҲûϢžʹ鼮˵û´ĻⱾ鼮ǿ˹ӰϵħԴҲ˵Դڴʱʧħ

Դ֪Լûħ츳󣬾ͶħһټһصӰϵħ鼮ȻҲ޶ԡ

˰֣˵ȻȤĻȥˡҪ㣬㱾ǿռϵħʦԼϵͳյòôҲͲҪ̰ͼЩνħˣһ¾ͺá

ȱ˵ýһ졣

ȷģռϵħǳأҲǳļߡһʼ϶ǻħѧϰ۶ѣǰΨһĹֶξħɵףʵʵħõС˲ƣҲǾ˸ѧسɳߣףҲһսʿסƷ罣Զ빥ħÿռħʦеսѣɵڣƷָҲʩչ

Ҳ֪Ϊʲôܲĵ˵Ӱϵħ˯ŵ˹еϵϾռħȻܳɹתϵĻҵĳɾ;Բȿ˹õ͡

֪ǱԼ̼ˣ߰вʣҲȥơȰʶħĺ嫣пռħǿͻʵ߻ռħʦ·;

ҲԲ˼ӰϵħһڴȲ˵Ӱӵã˵ӵķ㹻ˡ

һʼΪӰϵħֻɳĮİ꣬˵ְҵľӰϵħΣҲӰϵħԴڰ񡪡˿ΪӰϵħϵǻóںϺ͸죬˼Ŀ

Щ飬ɰԼоɣǰﲻġ

֪ڻоӰϵħʱҲСؽ鼮ϺսĿƬռϣʵҪʲôأȥȥץħޣ

ٻһʵۣ֮һһžǸռָ๦ܵҿռ䡣

ռһɰƿص磬еζǿܽռҲͳ֮ðҪԲԲҪͱ⡣

ôǿĿƬȻԳΪϬֻϧĸԴڰ̫Сˣ˵׽õˣ׽ùȥҵˣռҲĿռָһ͵ģŰȵǿ󣬿ռԽȶι̣԰ȵħˮƽʹƭһλʦȥǴĿռҲܲסλʦĹյĽֻ˷һűĿƬѡ

ǺǱĿƬ˰ȵĴռ䡣

˵ôȻǻȥһͷħ̫ɷŵζ

ζЦңԶ˼˵ȻģɽذҲȥһˣһжҪɽذǽһ¡

ȿ˼

077

ףꡣ

ᵽԶҪԼһֵζϧķʱһɭĴ˻Ϊʳħ丽һò߲ࡣ

ڣŰȻصͼǡ

ȹȫسǵϢ֮ĿͼǷˡʧȥ˳ƹˣǾͲǵĳ裬ʷӡǣͼǽʷϴ³ӡ

ˡ

ȱͼǹӭӹȥ󣬶԰ȵ൱òѡ˱ܼɣԼһ֮ҹϡ

һʦһսʦǵս

ǸʩչʯĴʦиػʦ߽սʦڷ·ءա¡޺֮£Щ

ɫȻ԰׵ķ·ѵϰ壬֮Ի͵սΪǸʦʩչʯħݽߣήңʵһ˲½һ߼ħʦࣻǸ߽սʦڶ˳λ̳޵սһ첲Ҳô˳ؽλְҵʦ

ȴ˵Ǳﲻ˵ӵһ˵ľŶЭôܴͻΧɱǼ˲ˡ

ȱ˵İ¶һεı飬͵ϰ壬ȫЩΪжζѵ˵źĽʵϣǸνĹ˾ŶʵϾֻʮ˶ѣǸʦսʦ׷ߣΪҲǲβ룬ߵף͵ȴֻĽףǼûʲôսԡ

üͷһʵ˵һ˹˹尵Ǹ˹˹ħΪ˱Ӧûֵġ

·صͷصǵģϰ壬Ӷȷǿ˹˹Ӱڿ䱬֮󣬹ϵԼͬȻ뿪ˣǳؾεҲҲټ

˹˹Ϊ˱äĿûʸΪĶ֡ڲͬˣΪ˴ﵽĿĲϧʹýħԼͬΪԼȡʱ䣬˹˹ԽԽˡ

ĵˣò˵в

ȻҲлҪ˵֪ԼŶĵλ̫ͣʹ˵Ҳû˻ܣҲͽĬ

׽޵ͼ˵ޣʲôֱ˵ɣûʲô˼ɵġ

ȻԼед˵ϰ壬֪ϰ岻Ὣ˹˹޻ǵ㣬˹˹ԲһС˵˹˹ƺĳֽ۹Ҳǻ񡣡

֪ˣлѡ

ǱȽϿģʹ˵Ļûʲôʵ塣ϾôɣҲĴԽÿŰɡ

ĿȻе㲻Ӧܾе衢İζ

Ķеģֻľƿ߼ҩȫýָ·غͰ¸ƿޡպһƿ

ӭŴҾĿ⣬͵·غͰ¶ǽⲫսʿҪĸ࣬лĻٰһЩɡ˶Զ̵ģһƿΪԤ

û˵ԴǸ֣㹻ˡ

ǲô̵ʱںϳô߼ҩģʹϿ˷Ҳ⡣ѪڣԼԼǱΪۣǿƿ߼ҩΪľǸɽذ֮һ㱾Ǯ

⻹ֹѾ̻ͨչҩǶôͼҩͳͳҪǺķѶһʱѣ˴š

ҲϻֱӴӿռָóһǶ˾޴𾧵ħȣ˵ħӵǿĻϵЧһʩٶȣƷ׵ħƷеǰ˲٣͵һαֵĽɡ

꣬ħӸޡ

ŵϴɵԭء

뵱Ϊһ׵ħƴƴϧԼɡأֻһξѣͻĽֱһεĸо

ĿҶѾľˣûʲôʾ

˵ʵڵģǵħǴɻģпڼֿ˹׳ĴأҲпǿ˹صıɣȻҲֵÿ

ֻ֪ɽذһп̲ݻΣأ뽫ԼεŶװȥ

ڿͼСѯʵǲµѵǹɽذ˵ģ

ǿĵˣ˰ȹάС㣬ǵɵˡֵĶûЪϢͼиһζôе档

ǵġ

ĻشһɽĻ˿˵ǵЭ̰Ĺռɽذ˵԰Ҫɽذ˹ͨһ£ϣܻǵ⣬Լ



ҶԻˣ֪ͼ

һ˵һ׵뿪ˣҪͨɽذ˵ʽٻλˡ

һ£ıȻ˵ʹͼǵĹ巴ĿҲϧ

Ҷоľģǣ׷վ

߹Ǳ̬ϰ壬ǰµ;Զ׷ϰߡ

·ҲǾٽĵΪϰ׷ߣ·ʹΪĵҲԹԡ

԰ľ߹Ǳ̬ӵһŲΪɵ֮ģձ׷ߡ

Զ뿪

СŮҲģѧ

ԥһ£Ҳ򵥵ر̬Ҳҳϵ׷ߡ

֪Լѡվɽذߣ϶ͼǣĹײ㣬ȾͽҲпܡ·ı̬ǶģʹǰǵԨҲߡ

з·Ļ飬ҡ

лǣ

ܸжĺܸжһҵ֪ĸоһ޵ĳ嶯

ָоġ

ߵߵߵ

һ˳ա

ֻһһһλԳǶţͷսʿҪ·ءպͰλˡ



¾

˵ɻ󣬰æ͵Ǵ󱾵ܵܣţ˲ǱѡˣȻȴ󱾻ҪС꣬ΪȫҺͷ·֮¡ֻΪһҪ񼫶࣬ҪЭǵĸӹմԭ˺ǿǲҲһѡ

Ҳǵͷ͵ȷƺܵܣ˵СǸƺǸ߹ıɼ롣

µͷ˵ǵģܹܵܣһһɫСǸͽСһξǿǲѱԭţġ



ԽԽ˼ҲԽģΪʲôңԶɭֱˣǧɭ϶˵ͼǣһյѰҷ·ءպͰˡ

ܿģһٵĽŲ

ŷŵĴ򿪣һȴ󱾻Ҫ׳ֵţͷ˾Ϳ첽ǵ˽ļ١

һ£æʿǣǵ˾Ȼ޳ܵ嵱ڼˣ

һ㶣¶ߵı

ˣ

ͻȻֵţͷеƣ˵ġ

˰һۣõ϶𸴺ŻصǶţͷˣֻǱסƽԭʧɣΪҵĹϵŻҹġϧǰһңʹͼǻҲ֮ǰ˼ǰĹ꣬ǳ˻ҵץһ¾Ҫ֮ҹˡ

ȻĻɣʣΪʲôܶѵΪս

ػصΪӶӶעڰĸ߼ӶЩɶҡ

ǵ벻ôһ΢Ĺϵ

ϸһҲȻˡӶȻ.ʹҲֻǿ֯³Ȼ󡣷ƶ¼ڷƶ³ǵΪѾŭӶĵߣӶ˷ƶ¼һССĽѵʹǺٹӶӶʹӶֵҲûӶЭ

һ¾ͶշԸգȥѯһıɡʵˣͳͬ嶼

ǵġ

ʹشӦһȥˡ

Ȼж㣬·ص״ֲ̬Ǻܺã޵ݻеֻ䵽յϡ

ʵ쳣˳

պͶû뿪ãʹһţͷսʿˡ˶Ȼ֮⣬ţͷ˶һ㱻Űļһǿȫëչˣ˵ļ

֪߼ҩţͷûô·һͽԼĸ߼ҩ˳صţͷ˷á

л

߼ҩ֮ĳظл

ȻǸ߼ӶȻ֪߼ҩԡֵı˵ͨţͷսʿˣʹţͷҲûʸУĵҲЩӵǿ󱳾ְҵʦѡ

Ȼ˵ĿȻʾ˵Ĺʦţͷ˶Ƿһ飬ԺҪĵط뾡鿪ڣܾ

΢΢һЦʵôˣУǧͼǣܲΪİɣ

ѣеֽŵĶҲ£æıһھĶ˵ǱɴһǰģҪǲһսʿٺմԭÿڰʱڣİ˹ģĲ䱾еֲˣﻹܳôսʿԴ󱾾Ԯ

078籩֮

ɵ۹Ҫ̲մˣ

ǵͬʱͷ˴˿һۣǿ˴˵𾪣Ρ

մԭȻлԭ֮Ȼлԭ֮ʵ

ȥ콵٣ŵʱ򣬱ȱʳմԭͿʼݿµļϷ롣ʱҲմԭǻ壬Լմԭ߾شجʱ䡣

ȱʳմԭ塢ǲͻữǿЩǿӶΪˡǿҲԱ߾ĸ֣֮ΧӵıʹǷƶ³սԳУÿһ춼ҪˡǿɧţóɼӰ졣

մԭţͷ˲䣬Ȼ⡣

εǡǡþ⣬ǸֲȥЭ󱾡ȻţͷΣɽذ˵֮ΣҲǽߣǳڵ廹棬ҪѡĶǼԼļƻ

Ϊѵ˵ǲ㣬иеҪȥУϾȴǵǧ

ĶеŭģðѡϷǣһһ仰֮žԼķǳԭǱԼĻҪС

ͻȻ뵽һܣԶ˵İɣǿ϶ЭǶɹһѹصģϾõĻ顣

л

ĺܸжʹΪ仰ֻĿѣѸоԴ󱾵꣬Ѿ㹻ˡ

ƺ˶˼Ҳļƽϣʵ㼸ʱ뿪ҪĻһ̺ˣƿԽԼʮıʱ䡣

ûô࣬صȰ㲿ֵעӶҾͻȥһμʶݵãұֵǶȡһռ䡣סƽԭ㲿ֵʳħĽɱ£ռѾСòһЩıˣӶһ·Ͼҵ̫ˣԲǱɵ۹ܱġ

ţͷһԹִƣʹǸıģҲֻмʵ

۾һ˵ɣĿǰȱٲٵս㲿ıԸҵĹӶĻԸǧöҵΪ͡

һ²Щţͷ˼ˣǸ˵ţͷҲ̽סվ׷Կ˵۹⿴

Ҳ˫˸ź˵⡣

һǧöң㹻Ĳ乺򵽹صˣһһ֣㹻Ĳ䣬ǵĸӹ壬ȫеضɹпĺ㹻

һǧöң㹻Щ˿ӵıɲˡ

Ը⣡ǽܸµĹӶ

һ㲿ţͷ˴Ž쳣ؼ

´İΧȦ㲿ţͷ˶ԽǮس̶ȿɲǶܱģȻ֪һǧöҶ㲿壬̥ݡ㲿ǧöңͲ䵽һ۸Ǿˡ

ãǾ˵ˡ

ܸЩʵɿǿսҪ֪ÿһţͷҲսʿˮ׼ǰţͷ˵սˮƽƶսʿˮƽٸǴñ׼ͿףǵսֱһΣ࿹Ҳһ

Ǯ˵ȫ⣬ýǮӶôǿĻ飬

Сѿϰ壬ǵװ¡

޵ˮ㲿ţͷǷ׷侲ŷ·ǣֿԼɲʱѡ

ӵװ˵·ǳԽʵ̫ˣһװļֵͳ˵ĳ

ľһ䣬˳ƶ£˵ˣȻǽҵĹӶҾͱΪǵİȫɣȥọ̃ҳʰǶһʿװɡ

õ㲿ţͷЧԺ͸һеаͷж

˵һɹƿصꡣһ·ϵķ⣬˵ָָ㣬ͳͳԵ

ʵͷ˴һαЦӭӳ۹ⲻסϻȥҲͰˣٻеʣţͷ˼ֱһȺͽرǿֺ޲ռһеֱӽǵֱǿĵزҿ󻹸һħʦװӣһĿɰСŮ˿϶ġ

С籩֮ҡһģܴ꣬ͼǣҲĽǰ򡢶ΪȷʵϵģȡֿɲΪ˵׬ĵһȻǰˣǵһʦǰˣǹվտİˡ

˶֪徿ʲôŵԣȻ£˶İɷϵģĵ㣬ۺ

⻹ֹﲻаԱɵ۹ĹƵţͷˣԼ̽жĴɽˡڸղţһ.㣬ֻ̿ţͷ˿һǸǰ߹ȥ

˵Ĺִţͷ˵ִŵеһƴĴһ𣬲Щ졣

Ϊ׷ߣȻʲô¶Ϊվʵ𾴵ˣ֪Ӳװأ

ͨˣ޲Ͼأǰ˵ȷôʸˡ

ʧص˵ͷġ

ȻӵħʦͱʿΪӣ˼ʹǹҲẠ̊́Ȼвٵڴ޵ʻϾ˸õܱԼһˮ߶ϡܸ˵Ź֡

ҲŵĿյһп׵ڴҵĸǰĿɿڴرǷˣ۹ⶼһˡ

ӵ˴Ŀռָӵ˸Ʒʵװ˻Ǽ򵥽ɫô

ָŵһװ˵Ǹʺҵţͷ׷װװȱٵĲϣռ۸ȥɣһҪ֤װֻ߲͡ѡţͷΪϤսشˣսһҪʿǹĳȣͷҪٽģؼҲסսش

ô˵˴Ũصǫѷ֮صû⣡籩֮ӵĹµҪ󡣡

㲿ţͷ˲жҸˣҲĽҪ

Ҫ֪ȫʿ׼װţͷˣʹ۹Ҳ˵Դѷıɵ۹ˣĲ䣬Ӳľף̭ͭɵģеѾţͷ󱾺Ͷ϶ѡ㲿ţͷȫװܵɵ۹Ļʼʿˡ

ţͷǶĿҲ˳ѯʵǽһĽɡ

˵ȵľ仰æԼ뿴ѵؽȻķڲͨɺɵģ̶أǴʿѡ

ùֺһ£˵ʵǲ칤Ҳ൱ĳɫֻϧһ㣬ʮɣֻʺϵؽʿʺЩˡ

ĻѹίˣȫǸԷӡ

֪ԼССʧһѣѶԷɷˣȺȽϺƭȺﾹȻôרҴڣתλǱɵʿȻôﻹиӳɫҵʺǵġ

꣬˾ָűһ׹ǽϵ˵׻װҵɫĹЯͼĵһʦļƷװֱлսָͻ϶ɣһλĺҪöչȴǾܾˡ

ǿֱˮ

ȻʱɫظоװܾԼһӵ˻װԼսҪ

￴ڵ㣬Ҳͱ͵ȣװԴڵصİ壬ҼǵװȫеװұǵĻһףһͷһսѥһ

ѣħʦԲѧģԼԷ䲻߾ͽԣʵǴϼӴ

޼˵ΣսпģԴ˵еսĻЧԭԴǿ¶ţ֮;ù⻷ָԴػָӳʯпǷʳħ׵ħƷƺӳˡů͵ָٶħ

ÿ˵һ䣬˾ԽܾԼţͷǰţB

ܽȻװǷյģȱ⣬䱾ʵĺ㣬ȫѷɫЩʦĽװĻսܷ߽׵ְҵʦҲҪΪ֮ͷۡܽ˵װļֵӦòᳬöңҲöҵļ۸񡣡

󣬷˻һ

˼һ£ʵöҵļ۸㹺׻װ֪¿ɷԸۣ

˻ܾô

֪˵ĵϸ󣬷Ҳˣϵͷһ㡣ҲƣԼôݣΪľΪʡһ㿪֧ѣȫԷԼŬΪˮ

ȴ˵ΪҪĽΪ֧ԲԽҹ򣬲֪ǿǽҩ

079ȵ

ͼҩļ۸10ǻмҩ150ǻ߼ҩмУڻûи߼ҩͨ

ԺܶʱҩͨýøֵͨԲô֯ҡƴڻ

˵˵ζСĵҲڵͷһȽϰԤ˵Ҫ֧ǵͼҩĻǾͶԲˣΪ㹻ĴʱҪĴмҩĻǵԸг۸߳һɵļ۸һ

һ㶣Ȼˡ

ˣرǲʽģľõߣ˷۱һ㣬׷壬Υҵ飬Ǳ϶иʹǡ

ڣ˾Ȼչ۸ʵ̫ˣ϶ʲôʹ

ȥֻ뵽ɵ۹Ķ᲻ǣ½ľƱ仯ʹЩе˿ʼڻսʡ

뼰ڴΣųԵ̬ʵԸ߼ҩһ֪»ʲô۸չأ

߼ҩ

˵ס

Ҫ֪߼ҩǸ֯ҡڻսʣٶۣй屳Ȼ֪еļֵռƿ߼ҩڼĵλ϶ˮǴߣֱӽĽײҲһ

ƺи߼ҩۣæ˵ṩʮƿ߼ҩ׻װǸµˡ

Ҳ˵ڷ˵һƿ߼ҩļ۸ǧңɱǧչ۸˲ֹһǰ㡣ֻϧҪǧչһƿ߼ҩѶȿ²˴Խǰ500Ʊ󽱡

ΪòҲǼˣæĿڵ¾ʮƿ߼ҩѶȵĻǾƿƿҲ԰

ðɣǾ԰ƿ߼ҩɡ

û뵽ԼһԥȻöԷżǾеİԽԽֵԼȥˡ

˼Ӧʪģֲܣȴޱȵˬ졣

߼ҩ˵ѲʲôĶϾֻҪкϿ˷֣ԴԴĸ߼ҩṩǶڷ˵߼ҩĲǽǮҫλֻҪ˽ֵĸ߼ҩȥõĿ²ʶйݣԼȨ

һԸһԸ˫ȻദǢ

ΪˬķȻٽＷĸ߼ҩæ𶯱ҿЩţͷֵûʲôԶ̹װ֪Ҫ˽һô

Զֶ̹εģϾıؿǺܶ࣬ţţͷһ˵νĿ׸ϰʧһɰˡ

˵ͷ

ƺҲ뵽һ㣬ڵõ϶֮˵˼ǵñɵ۹һֽоħֵʿЩʿɱ͡ײеаԲڱɵ۹ӵгߵĵز

˵ͷΪǲǾħ֡

νľħֲԾħѣɵ۹жԣԱвǿаﶼԳ֮ΪħɱħĽǰһʿڱɵ۹ȣܵ𾴵ġ

Խǫѷķ˸ߵ̴ֹһǸ̴ӾʹӺߵĲֿ̧һɵӣ˵ɵ۹Աǹк̵ĽǱǹĶʣơȵȵȷ涼һı׼ΪʿԶսʿǿǶҪҲԽĿ̡ԣɵ۹Ĺ͢ԱǹϬɱġǵչʿԾħרƼǹǵĹҹоͷգĥо󲿷ֵļգ֪û˼أ

ǷƵġ

ֹһ£е㲻м

ţͷǶѧϰģһʶʿԾħרƼǹǱɻҵܣȻҲ͸ˣţͷǲ֪Ҫ˺ûǷŭá

ʵж٣

ȴʵҪ٣

΢΢һЦ˵ȸٱɣϾţͷ˵ٴٳҲƵʹá

̾Ǳ˼ˣδ˶Ա׷κõġ

л

΢΢һЦ

Ҳ׷壬Ҹ顣ô󣬻û˵һΪ¼׷ߺķ˿ŵĽǮο㲿ֵǻֻǹӶϵѣ׷ߡ

ٶȽһΣѯʵҪذף߹ôش˵׷߲ȫǱʿɡ

ȴҡͷˣذⶫʺţͷˣҲԼżü¶ѡڹ͸ˣ»ûʺϵĹأҪٸ㶩Ҳٰ

ҷһѵһεĹͷʵĹˣﹺôصʣͻţ֪¾סأ

һ¾˵ҵǻûס͵֮ҹְɡ

˱鵱ͣһݵı龪ԭ¾Ĵʦ´а׼ŽħʿȻ¹½˹¡

벻Լ˳Ҳ֪ǰȸԼӹ⻷ҲͲȥᡣ

æǸ˵ʧȫǶµĳ֣ͼǵıҲѸٵᣬǵĵͼűⱻһЩ޳ܵıͽϴ١Ϊ˱˵ĸлƼǹȫѡ

л

΢΢һЦԼıζ

һó׾Խҵˡ





ͼǻɫһƬżĺɼ׺Уе㾪޵ζȻѩԭ类ɽ赲Ǳ֮ѾϯɭֵϲƽԭҲʼ궯ļڡ

ײоλ֧֣

תǵˣѾ뿪ͼؾķΧһȥɡ

һ

󣬰¾һƥ쳣ĸǰǵݳһָŲŰתϣŶļζ˵ƥ־ϰ͸ĴߣԽԼ㲻ٵʱ䣬ջȥײ䡣ռָװصǻװһЩҪʣϣܰﵽײһ㡣

ܽ˹ص

æѽָݻȥ·ӵֵɽһ㣬鲻жš

ȻԻװҲԼݵػȥҫɵ۹;Ⲣζʲôа˼ڶȴ쳣ḷܾ̌ԼӵôصĶ

װļֵͲ˵ˣռָļ۸ȻװҲֻ߲͡ϴٵҲõռָѣһϷָͿɿռָϡ̶ȡ

ֵʮҵĶˣܽжء

˵װ͸ģ㲻ҪĻǾܾҵˡڿռָҶԴ󱾵һǸ񣬵Ȼ뿪ǵŶӣǴ̴̵ġ

ۿһĸо

ߣ˵˵ģһ̣׼û

Իˣ֪Ҫɶ

ЦŶ˵ǵһ£ͻ

ϣȻŶԭʧ

Ȳ˵㲿ţͷǿĿɿڴ·ҲǿĿ࣬һʱ˵˻Ȼ֪£Ҳǵһμʶ˲ƣ˵ļ֮ζ

ƶ³⡣

ĿɿڴؿǰһУؿƺҪһ㡣ʱĶ쳣ͻţ۵ζеŹ֡

Ц˵ӵ˲Ƶ֮ǰŵ㱣֤ܼʱֻ㵽ƶ³ǸͰԼһ·;ֻܿԼˡ

̿ˮʣǿռħʦ

ҡҡͷصǵģǿͽӵڻسǾ

촽еҶͣزţһĳմ

ͱͱֱۣһħâ˸ֱǰһصħ֣ܿɢȥ·δֹһ㡣ֻ˵һҪסǲĶסĻҵ֣Ǿͻһʱ䴫͵ߵġ

ľȻص

װʮĶˣ޷ļֻܴſЦԵ˶Էֱۣһ˸ִͻȥˡ

һ־ڶϣûתأһֵϰߡڴ˵ܱƾǵսʹа˽׵ħʿʦ֮Ҳֻ޵Ľ֣İȫȫõģԲ˷һĴ꣬ջǿ϶ġ

һ֣ʹˣ͵ڸԼתء

׼

080˫ͷ

ʱǵһһš

ɭֵĿݻɫͳ˵ż̺죬ǿıܵ׺һ£һᱻѣȥҰƣͰǵ룬ԽоɭֵĲ֮ԽȻɫʼΪɫûԽƵҰҲԽԽˣеĵǵĸǰҫԼ

̫ˣ

ô׼һͷƤɭ־̽ĵԹ˵Ĵ

㲿ţͷǷ׷¶ۣڼЦڸ̾ǿ

Ѿ֪ǵλȻĿͽǳݣǸˣпţͷΪĽ֮£սڰ֮µ㲿һճΪĵ׷ߣųԽӶߵĳȻ

ɭ־һҺ֮ĵĿһʱɱǰȥտĵɭ־֫⡣ʵѪҺȫռҲƯиͷҲ޵øɸɾħҲռ쳣룬˶Ҫøɴࡣ

ϰ壬ħ

ɭ־ħ

ڿ˵ĽѲɭ־൱µĵˡȻǵ;޴󣬿ȴ͵㣬ǵαװȴģʹڲС֮ҲҪŵټϬħͿµʹüʹǸ߽׵սʿҲ͵Ϯ

ļǵãԼͬһλǱţͷ˾Ϊһʱɭ־ˮеһȣλʸΪһţͷ˲òתְΪ桢ľ̿Ϊ顣

˵ޣɣˮϵħѵõĶܶħƷֳļֵˡ

Դӷ籩֮ҵı֮ط޶һоԾͿؽԼħһԶӸޣ

֪Լҵı£æίϰ壬Ŀɭֵҹաֻϧ޶ȤûרŵоЩȫ˷ѡ

һ£˵һλϧȴƽѡϰҪ˲ŵĻ޾ϰ彫Ϊϰ彫İҵһ

ƽʦ

ΪЦ

ʦȻǮְҵĳƺȻͨƽ֧ŵģʹһĹҲ֧ŲסһʦĿֲġҲ½ʦϡٵԭ֮һ

ʵļΣƷΣ

޻ص˶÷ϷһС޼ƽ񣬾˵ӵūѪͳĵʦھħ츳󣬾ͽħĵãȻжص⣬ԽħƷֻϧƽԼĽˣҲ׵ƽʦѧԺЩүСͼħƷΪ

һ£ֲƷ˶÷һ׼ˣΪеĮƧ˵ҲǻˡٿĸԸشħѧԺ۾ͿԿƷС

ͷ˵ãʹȥɡֻҪʵϣҾͿԱ֤ӵ޵ħϣʸʶʦλ

仰޵ͼ򵥵öˡ

ţƵӵ˶÷Ѿֲܾƴ֣ǿÿµϰ롣٣޾;Լܾˡ

ϰ壬ѻ

ڴʱͻȻָԶһȺԳľѻ

ЩѻֱǷŴʮҳԳѻ֪ǵܿһװţͷ˽ж̾ķС

ѻ뵽˿վ

ֻϧҪվɶ̫ɷŵޣоͽվɱҡ֮С

ѽ

ڹ˼վʱѻͻȻһĺѶѻһɢӴ

ǻĪһȻ.ͻȻƲɱδһīɫȹᴩһֻΪ˶ѻѻʧȥֱ׹

˫ͷ

򾲵ͻȻ˿־塣

˫ͷɲ˫ֲϵĵͼ壬壬ȻǵѪͳǺܴ˵ǻƽͼĴμӵлƽѪͳѲЩϵܱġ

˵˫ͷӵпĽħĿۣ˵˫ͷĽµħ˵˫ͷצӺݿ׾ٵ˺ؼף˵˫ͷˣ˵˫ͷ൱ְҵ˽׵Ĵڣ˵

˫ͷĴԣѾð߿̻쾡ˡ

ȼǻι˫ͷѾץס׹ѻȻطԼĳѨȫ͸

¿ֱ̿ˮÿ£սȫɭ־֮µѻ˫ͷʳѡ

·Ҳʧǰ˫ͷĴڣʹǵٶʮҲ޼°ɡ

ȴĵ˵ûϰװһٸҲҴͷ˫ͷ⡣ڲͬˣҿ񻯺ʹƼǹĻܸͷһĽѵ

㲿ţͷǲ

ǰţͷǵװҲܵķݡڲͬˣ׼ףģԱɵ۹ԾħרõƼǹټϴ־ǿ˵ˣʹȾ˵˫ͷʳħҲǵĶ֡

仯ͻ

յȫëĿڴףƷ֮ԼʳħסλΡȵħƷսֱһ˼ĲΡ

ƣɹ֮󣬹˹߽ʦ֧ŲסҪѪˡ

ڿĺװȻ뾡취ġƷ֮ʳħϵ¿ƽģλΡȵȸ̬ħƷͨȹάͱλǳĴġ

ȫһףĿûʲôҰĵҲһ˿֮飬˵·غͰˡ

򵥵˵Ľ£һԾΪһ׷ߡ˿ˣʹǰδУҲǾģ߿ӵĿԽϧԼӵеһУأͽ

ϰ壬ҪҪأ

޹ѣûб˫ͷĿŵ֪һеĿ֮һǲ׽߼ħΪս

ȴҡͷѣ˫ͷӵвɱĿƣǸκβãҵĳѨ͵ϮĻᡣ

ѰҷĳѨѣﲻЩ

ղλãѵˣѾƫԭ·ߣھɽذ˲Լľ롣ټȥĻ»õʱ䣬ͼǵĹŶгͻ

ΪԸ߼ħޣϵظı·̣ɭֵΣյشʳ˫ͷõ֤ɵǣɽذ˵ĲλɭƽԭĽ紦λԯޡ

ðɣ̻ȥ

֪ѡûҪΪһֻħ޳ʧȥٻףĻᡣ

һ鵱ͷ

081

ɭ֣껹ɽ಻̬ƣоѶȡ

˵͵ı߾ֻһ˲䣬ʳħ䣬һħ䣬һ˲䣬Լ֮ıɲ͵ؾ䡣ഫ˳ıֱ߽ɭһѽȥĲԭ鲿ء

һ·һеħ䣬ֻϧû˾ײƵħڿǿ׳֮󣬹ԹԵѡͱá

ħҶһɫɫһֻɭֻԭʳħ£˵ʳħĽףֻϧӵɭϵĲȼħôʳħôǵĽƻڴĥɣдͱ͵ѧɺı壬ʹǱͨʳħŵøвԶͨӶðܶԸġ

ֹħ˵һڷ·Ķ۾ˡ

۾ˣ˵̩̹ĺᣬ߽ףܽ޴ɽҺʹ׳Ĺľʹãֻ۷˵Ŀ־ߡ˵еĶ۾ӵпֲĶ츳еĶ۾˻ӵָԼĿеĶ۾Խ״̬

֮۾Ǿӣص塣

ԭ´󷢵۾˹ͨһ£ܷײ˽û뵽۾˶ЫͻȻıжܿǣơ

·ǾûôõˡǶ֪۾˵սʦģǿǱǿ׳Բ۸۾˲Ųء

Ҫ֪һǳ⣬ҲֻνĽסܺദȥѡַǵأĽǱҳιǡ

۾˴Ҳòӿٶǰ



˵ûаҪǵˣ

һĽʵȴﲻһİ˿Žشߣ۾ȴûɽߣתǸẓ́ɹ̫İˡ

̫һֱǰǵȻһдʱڵ¶ȹûһ˻Źڵɹ̫Ļᡣ

̰һŻصǰƽ𴸣峤һʧˣΪٻװӣȻа˺óףǲй¶̰ӡ

ƽ𴸿ԶĹȵأֲζġ

Ȼ˲ᶷҲܿ񻯣СĹƽģǶ츳ͬʱҲǲѷɫڱʿ츳ƽΪĵڶ֣һȭӵǧر֮ػ籩֮һսսӵлս峤

ƽ벿乲һľСͥвǸĸ͵ʦĿƽ𴸵ľ˺ܶ࣬˵İɣǲս̰׼ŵѳǵġοǵʦҲӵвѷɫħʦ̰൨ҹĻһǳԵʹĽѵ

̰ҲȤ˵ǰ˵ʦǵѪ׺ͬ˷˵ĺϣЩɭѪ׺ܼͬʱϵǸʱ޻ˡ

ƽҲ˵£Խ򾲡

̰ͻȻһ£ʵƽ𴸣һȵΪӦҪȥμŶӣѰЩħϹʦʹõģΪʲôǵ峤ָǰأⲻǴСô

ƽ𴸻صǰѾƽ̫ãߵĻѾİˣĽ䱸̶̫ˡûӦʮ˸Ѳߵģھֻʣ˶ѡ

̰˲סͷصǰѾԶģս̫ˣѾսζ

˵̰ȴͣ

ƽҲز׽̰˵쳣æתͷȥ۵ľңԶĴﲻбķƿն

ȻдģĲӳơ



ƽҲϻˣֱ쾯õͭӡ

Ȼڰ˵ûʲôֵһеʶڵصסǵ͵ǰڻأԲܶһռ˵ڣǰ˾ͻᴦȫı档

̰˱Ͼսʿˣ˵ͼԼԶĽħ󣬽Ψһڸġ

䡭

һȺһȫװıʿλ˵۽硣

ƽ𴸵ɴ۾ʵʲôʱҲӵ˿µװˣʹǲҲװУΪʲôɻǵģѵô

̰˱Ͼˣһ۾Ϳеζ˵嶯ԷܿܲߡһжĻǵħʦͺǵˣڶ̫ˣǶҲܲסǲÿһǷɴ

ƽҲ侲˵ȷǵȷ̫ˡܾмǸΣգȫһ˲ͽɱ峤˺ʹʦҵѹҪ¡

ֱ̰̿ˮ

ƽ𴸵ʵ֪ģʦ𣬶һʦ֡ھȻһ˲־壬г̰һʱγܵסҲҿ˲ķӦݵģϾһ֧˵ǰءӵ˵Ѿռ˺ܴơ

ˣǵ峤

վ˳𵴵ķʽҪ

࣬Ҫٽһ

ƽҲػ

벻ô⣬Լ˵ҪҲûУһʱ䵹һŭ

ɾе㲻΢ʱ̣һɣԶԶƮ񣬻ƽ𴸣Ŀˣ

ʦ

ƽ𴸾

ܿģһŹȲǿƽİ׷ƵһʦͰʿܱ߳ɽǰ档

˵ǽһɽϵģ붼Ҫͨһխ˹ݣνռ֮ơ

Ĵʦһ˫ǻ۵۾ش֮󣬴ʦѯʸǷ𾴵Լʦ

ԼʦǾĿͽƺ

һǵһαʶݡ

ȻԷҲκεʵصͷ

㻹ãһڳеİ˶Ŀɿڴ׷ԳݵͽӵгߵĵλҲ쳣󣬼ʹ߰ľҲҶһֻһ׵ĿͽǼ⡣

ʦ˫һѰζĹâʵ𾴵Լʦ֪Ѱ峤кҪأ

ǰҪΣ̹׵˵һٻ˵ʽҺտһΣϣܰٻһλ׵ˡǴӦĻԸΧڣӦһ󡣡

Ҿܾ

һֻһʮȴܸһִϢѹȸеΰͻȻ˳һ˵۹⿴·ھҪ뿪

˳˰˲峤绹˭ء

ĺŵûü˵ĻȻͱ峤ɱó˲併㡣

ʦƺԱѵ峤ѵѾôΪһʽǲΪͼıڼΣյľأҲֻиָ߽࣬ǲȥϣǲ˶ֻΪūѣ

еİ˶ڿű磬ϣܸһ͡

ǸϹʽʱ򣬲еʦԣ˵ֻ֮ȻӦˡΪѼʽҪвϺͼƷϧ̰óףʹ̽⵽ռݵĿһħǵĿӡ

ΪһУʹñ벿ʦĹϵѸٶӣΣĵʹñڲһкǧǱƿŲıţһ˵ĵλɺѾˡ

һΣʦ߳ǶԱһм˲

ߣ

֪һҲʦӣ˵𾴵ĴʦѾˣ򲻳ּ⡣ǵǸҪһпϵ֣ѾǵԮеѪ׺ͬ˷ǲܵóѵġ

һ£ؿŴʦ˵еģ̫ˣѾǰʦֲܲˡ

ʦڲгߵĵλֻĴˣҪľǽּ߲ˣûʵԵȨ

ʦһЩ鵱

еƵİ˲䣬һʱ䲻֪ǺáƾǷḻҲ벻ŽİҲڧȫϡ

ôʦеıҲŭʦǺȵ࣬бɣϻȥﲻӭǣ

һ꣬ͶߵİʿҵʿǣǲҪηǵǲǵģǵѪףǵͬҲǵģǱؽȡʤΪǵļ԰ΪǵļˣһԶվǰߣֿŵ˵֣

ʤʤʤ

±çִİǵӦ峤ԡ

ҵʿǣеǰЩ̰࣬бͳ޵а赲ȥ̤ǵļ԰



һʱ䣬Ƿˣɱڡ

082֩

˵ɺͰ˵Ķʦֵģʦ绹ܰʽȥô

ʿһҲ˵ŭϡ

ϰ壬ô죿

ȻҲû⣬ûʲôĻѷɫһ㡣е򾲣ٲǿķϻ

صӲǿ϶еģǸʦƺлҪ˵˱һ£Ҫ˵ʲôɡ

ȷ֮١

ܲƾʮ˲ȥǿһӵǧ˹ģһоЭİ˲ɡҪ֪Ϊ˲Ӱ㲿ĶЧ㲿ʮλţͷ˶ѣǿҲһʮɡ

Ĳ²Ҳûҹʦڻƽ𴸵Ȱʿܱ£ĵػȺܰ˻ӭĿˡ

ïʢζصĿ⣬ʵͱ죬ʹʳûʲôҪԳԿͶİҲʳָ󶯣ǳĽǵǵ峤Ҫá

Ĵʦʴƾɹ˹óһСǵĿⲦһЩ״壬һ߷£⾹Ȼһɴ̼ζ

ʦʣͷھ鲿Ѽζֲʺտ֪Լʦ¸ҷһء

ԥҧһڣ̾û뵽ȻļƷϣ쵱

·ءǽŵվ̫嶯ˣһ䱸֮ҲûСҪ֪ɡˡˡȵʦ֮࣬Զҩоɱʦֻ߲ͣ½ֿµĶҩֵģպ

Եζǹζȷ֮ǰζ˲٣ҲЩĶ

ʦҲ¶һĵЦݣϺֱʺ͡˾ôһֱֱȥ壬̰һֱкĽ䱸ľٶñ˴˵ľһ㡣

ʵͿⶫǴȻ

ȻաʳƷõϵϣڸзζΪأԣζŨҡǰҲ̵ΣҲѰҹԴƸһжȻ֮һֻϧȻֻ½϶ˣδʳȦҲֻ޿κΣջ

ʦССسһڿ⣬̾ɭ־⣬ۻ֮в壬տȣи޿ޣҲԷļ֡

ʦۣտ۾ƽ𴸵ȰʿͲһˣǴδ˵ʦһˣʹǵ峤Ҳδй

ЦЦǻӦ

ɭ£ͽԺտĥ¯ࡣССĹȻѲȫǼ졣

ʦƷպصͷſ˵˵ʵڵģĺܺԼʦ¾ʲôһˡɵţͷʿྫսʿͲ˵ˣ˵ˣһѪһԭ飬ȻͶڸµ£ʵڽͷӾִ֮һľ

һ£ʦ̾ҿ²ǵĵˣǲдˡ

ȴϵشƽ֣˵ʱǵˣδͲ֪ˡǰɱңҲɵվŰɡ

ʦϲʹ˵

ʹѾĵߣôʦȻʾ˵İɣȻеƫִҲû޴ס֪ǰĵˡһԼʦѲܺģοָ߼Լʦ

ʦĻеޣȫûʵ塣

ʦĻͺܶθˣ˵²ҪѪٻԼôͷӿ԰㣬

ʦ˵ͣڵ㡣

·ءе㲻ϲһֱƿȨİʦǵˡֻҪһʾ·ءǿ϶ǰﱿһ̵Ľѵ

ոֱӣħۣʱضзĿܡ

ƽҲظӦǵĶ⣬ս֣Ҳս׼

ʦ벻·ء˵ģҲ˵ļҲͲνľٶżɽ˵˻ǳ嶯ͷֻǰǲԨĶħѡ

ѣ

ػصǣǾ͵ڱͼǵĹײ㣬п޷㡣

·Ҳ˵ǰ˶Ǻ֮ǣ֮ǰɱǼأǣǻûȥνԨͱǷɱڵض֮ˡ

ƺ·ذѻ˵ӦǰŲǲŶ԰ɡ

ҲûжԴֻ֣֮Ĺϵ

ҲһᣬֱʵԨʲôѵͨǰصô

ʦҡͷصǵģİڽھʱⷢǵ¾ȻһӴĵصԹͷӵĿ죬ÿµĵصԹܿԶʱһֱɳԢֻаռʧʷ֮аˡ

壡

һ顣

ԭ½˿ӴΪǻ壬ʹĵؾҲ޷Ǳ⡣ʷѧҿЦڳԻ͵ʱڣ½еǻҲûɵһ˿ڣɴ˿ɼǶôĻԻ͡βпսۣдصıǨʹóһټʧʷ֮УΪսʷĿ¼֤

Ȼڻиĳڱɵ۹ı¹ӲдϧѾѲάķܣ㯡

·ءԿһۣǿ˴˵𺧡

ʦ˵Ƕĳɣǰ˲䵹һѣֻϧǲȥİʿûһƺ˶ħԨһ㣬źҲûͷ֪߾Ȼǳɣ˵֩ĳѨ

Ƥֱ

֩룬һ־˵ֻڵصħа֩뵱ڵ֮ǲµĶҺϵħ֮һ˿ĳӵֶķҲи֩˿ӵб߽״ؾܻҪǿ׳ӵĽ·Ϭͬ޸

˵֩֩ߣǿսĿ´ڡ

ʦƺõ֩жô˲˵ɵĵع˵֩ĳѨ¾סߵĳѾǵʳˡȻǲ䲢µ֩룬Ҳս΢ʱԾֻ鷳ˡ

ѵǿԷնѨֹ֩Ľġ

ʦȴصȷǾͺѿɿˡӦ֪û˿İ˲䲻ǲ䣬ֻѡ

ɿ󣬾ǰΨһȤΨһĹ

ķ·ʵ𾴵ʦ֪ǷǸصԹˣֵֶ֩ˣΪʲôڻûϵأ

⣬ֱĸԴ

ʦȻ׼صǰǲųɹͨطֳɵĵصԹһֱǰŷصԹ쳣ʮǰͷôӾѧϰȤħŶϤһеĸϧѾˡ

ħ»ħ

ħ൱е޵ضʦ

Ȼ԰˵ʦǺ棬úأҲ֪ħֲͬʵħĲͬһǰʦȻʹħţⲻڵ߸ʲô

ʦһۣ˵ħֻǶ䱾ʶһֻ֣̬ͬˡֻҪסеĹɣڻͨʺԼʽ

ܽˣ

޹ظлͬѧڸлʦĽ̵

·ءʱǰۻ軨оľϰˣȻʦȻû˿˻ҪøӵĲ

ǰѾԶԶԽǵⷶΧ

ȻҲӦʦʵΪҲǿ˵ĴʵȻƽϡ

Ҳϻˣֱʵǲ֪ܷṩһŵصԹϸͼôе֩ľô

ʦοص˵ͷ

ʹԼϾõʦһƤᣬһߵݸһ˵ƤϱľǵصԹϸ·ߣͷֻĵħռġ

ħһ׵ϵħޣǴ½ħ֮һûʲôԣħҲûУֻܿϿʳԪصʳܽӵбҪĴԣԼԽϸߵļҲܷ

ιħǾ顢³ɫܣʦҲѧˡ

ʦ΢һ˼ż˵ǵ֩룬Ȼ֪ǵľͷӿԿ϶ǻûγĲ̬ĿûгһֻͷǲˡǵĸҲ󣬵ȷǼֵĵˣͷӹֻӵ׼˽׵սСӡ

Ǿ͵ǰ˽׵ĵ֩ˡ

΢΢һЦѯǾöԸһֻ˽׵ĵ֩жѶȣ

ıĿ¶һѿЦݣ˵Ȼ˽׵ħǺܿܵĵˣֻҪܳɹ񻯣Ľնɱġٿüʹ˫ͷҲһĵͷ­նŵ֩ͷ­ܲ˫ͷӲʵɡ

Դӿ׷߶֮󣬷·غͰ¾ͺˣԭǱƫƫûпֻεؽܲпʵʵʵؼӽ۶ͻƼ

һʣ·غͰȻʾ˵Ȼûħ֣ǵһΪȡıɱỹǿԵġ

˵·غͰаղס

ܵؽ˸߹԰˽׵ĵ֩룬ҸȡõľɱᣬҲǴΪġ

Ҳ˻ֵȻ򲻳İǴеõ˲ڵıһ˲ͻһ滤ܣʹԻİ˹ħšڴˣҲнܵʤ㡣

Ҳ׷ױʾԼο

һͷʨӴһȺǴ򲻹һȺǵģһͷʨӴһȺǾȫͬˡ

ʦ˵ıʾЦԽԽŨˡǻƽ𴸾ЦˣΪһҲصԼʦȫħװĿвѣ뵽ͷԼֻöԷעʸҲûУʵڽлƽġ

װҲҴ󴵺ݣ

Ҳ֪ĸʿ˵ĻûƽͬУȴп·ءԽҸ

ʦҲ޳ܣȻ˵ȻôģͷӾɻƽ𴸸ǹȥˣͷͷסصԹڰ

·ءǵԻƽͶԻɵ

ĻƽվȵǾҵʵУǾһ£ƽ𴸻Щ֪ͱᵽʧܵζģ

ʦҲ͵ƽǲĵڶ֣սǷҲڵصԹıԵشҴߣ·;еϤõˡ

һ£ʦζѵҲ¸ǣƽڲ꣬ǲδ峤

һĻǱ˼ǣίôҪԱǣǾͲþǻˣıˡ

ʦ֪ʶȤﲻܾлƽǿĴ֣֮أһʵڸС

ʦҲ˵֩ĶҺ̫ˣǲʦҲ޿κΣͰĪˣϣԼ׼

İɣ

ʥˮ֣ȷõġ

͢ʥˮβЫʨϾ綾Խ˵ĵ֩붾ҺˡֻҪСһ㣬֩ûʩչҺϾ߻һûӰʿ

ͷӾֻףˣ

ʦվɵؿָϵ֮䣬һѰζ΢ЦΪսᡣ



һʯº͵ĹâúڰʪĵصԹǵĸǰѧ׷׽׼õʯóееİڼϣеǦ

ôʯһӾ͸˴һâ·;ѹֵ˷ĺڰ֮󣬴ҵҲ

صñûѣԭĿͨԱͲãѵȼգϢҲпܡҵصԳʪĵطûѵʹþ͸Ӳˡ

ʯõѡ

صԹȷ̵ĳɼխСƳ·Զ߲һ㡣ҵ黹㲻ûʲôı֢֮

ףԽԽˣ

һԵú⡣

ţͷͲ࣬ţͷǳ˲ٵĿͷŶԽ룬ƶĿռԽɡ

ƽ˵ǵģѡͨܿǳɵͨԱȽխѾ˳ɵҪԾͻԽԽȵǵ˽ص㣬϶ȡ

Ȼͬƽ˵ģһʱԼĶĿռ䣬ʹöʮλţͷȫҲӰߡĿռǺòȣ治֪ССĳҪ˴Ŀռɶ

ʬ

տ·ڱʬ󣬴ҵϻع顣

ӵõͨϵͳûŵ̫ǿҵĸζֻĿռʬȷеɱ

ƽ𴸿Ҳ˵ǵģЩʬǳɵʬܿЩ֩ɺġ

һºǣ˵ǵͣȷĳ塣

еѯʵɾж󰡣ѵǶЩһ󣬵ӵ˵̬

ΪɵĿȴҡͷ˵ǵģɵȷСҲûСôĿšǵɵļʺܵͣıɴӵа˲ߣٰҲ˵ĸ߶ȣߵȴ塢塢èСͱɵĸ߶ȡȻģǵ幹϶̳ȵɫıɣܿԽ10壬񻯺ĿϾ˵ܿԽ50ǱʷպĴʿ

ม

ͬСװֱͷ

뵽ĲЩתƽ𴸣ʵƽ𴸣֪Щʬһ𣿡

ƽ𴸵ͷصҲһЩʬȥĳʦǵƲ⣬пһѵ˼԰

ǵ

ǱʷϳˣָûƤ˿𣬶ûб׼ͬŮҲ˾Ϳ壬˲Ǳɵ۹ɫũҵרңǱɵ۹׼սŶӣû۾ǲӵ͵ϮĿ¼ܣӵһַǳ츳ܣ

ߡ

ӽֱѪصļܣʹսǷӳؼãڴ󷽹ָӵĹħָӶͳԹǲٵĿͷ

ֻϧѾ½ʧ˺ܾã˵ѱаඨΪаˣǿ𵽵صˡ

Ҳ֪ΪʲôͻȻ˵ϰܽΪӹ϶Ȥ

Ļһ䣬ҵĺЦ

Цˣʵظ֣ҲѲõ֩ΧˣǵĵҪĸӿ°

һϯôĬ

ž

ž

һͻأ죬žܼͺ֧ͱһ㣬ֳ֮˽ࡣ

ľֻĵľ޴۾ںڰ֮С

083Թ

ϰ壬ˣ

֤ԼİͷƵسԼ

ԭţĿ޷ͨխشԱʱߣסЩ־ɲǰǰʵͨǹǴɱڼֿ˹ʧܵλ˽ʥʦĹʥǹΪʥĹʥǹ̻˿ӷ⻷һ԰жĹӳɣ֪ԭǰǿ˶ٱǰĲʥ򰮻ƾʥսһλ߽ʦҲǴ´ࡣ

һֻСҪ޴ĺɫ֩ʱһ

Ƕ֩빻󹻴ֻû뵽Ȼôףôš治֪ôġ

ˣ

ȷ뿴ӵʥ֮İ£ǿʲô̶ȡ



Ļδȫ䣬˲ﵽ߷İ½ȫעʥһֻһ۵İ׹⻮ֻûüӵĵ֩ͱضǽϣǹĩ˽ܿһѡ

ԣ

ĵ֩ճǽڵצʧȥ˳ǹһ£صˤϡ

һǹ

½ؿſƺơ

ƽҲǿĿɿڴ֩жֲģʱһֻ֩룬ǾŸ˵ֻ߸ܻȥ󻹵Լһܴ֩롣أħˮ׼ĵ֩ǵǰ㱻׵ˣǿҵҰûƽ𴸻ԼǲΡ

޺Ϳûôõˣ֩ǰһʣһɼҺңò֪ϸ

ϰ壬ħûг飡

ϲռ֮ǹעľЩֻϧһθȴʧĽ

Ҳ֪ἸʱħĻСȻᱧ׵ħΪѺˣҪʲô

ҺϵԹΪȻϵϵħ޲ǺˣϾжҪĶ̫ͰˣһܳܵģҶҺϵħɱ˱ϵħҪö࣬Դ󲿷ֵӶðڿҺϵħ뵽鲻ܾǻɱûֿܡ

Һϵħ޶ʦ˵ȫǱΪǵ󲿷඼оҵĶأ׶ļƷϣҺϵħʦ˵ҲõĸԶҩʦʦرרŴ¶ҩҽ˵Һϵħʬϵøӵ

ƽ֪һߵ֩ʬڲʦʲô壬ⶫɱģȨҪ͸ԼһƽҲмʩᣬҪԼȡĶ

СģЩ֩붼ˣ

ĸӦȷֱ˵ټ

ڵصϤصĻƽҲӷֱܼĽŲ˫ٽأͬƽҫ۵ľشԴ˭Сӻƽ𴸵ս֪ƽ𴸲ӣһض֮

ž

һľһֻ֩Ծ֡

ֻ֩Ҳƻģûֳ;ںڰ﷢͵ϮֶҲ֮ǰİ˼ȫûĸԴ룬һƬڵһֻӵǽħͻȻԼͷߴԼɱǺεȵµﻹӵԵĶҺԶ̹ⲻ֩廹û֣īɫĶȻӺڰɱĿֱȡǰߵĿޡ

һ裬һŻ·ħ־Ȼ֡

̡

ħϣḯʴа

ܿģħ־ˡʱѾع˴Ŷӣù¾Ե֩͵Ϯ

޿ħ֣ˮֱ̣ѷɫڻ滤ܵħ־Ȼֻ֧ʱ䣬ĶҺʵ̫ˣ

վûôϻˣ׼һɫĹ켣ڵ֮֩ǰȴһĲҽС

·غͰҲ˫˫۵㣬պ޵Զ̹Ŷȸֻµʥ滹ǽϱߵģֻεûԼˣ˧Ŀ

Ϊ̩̹ҫ

ƽһһȵسɱȥ

ֲªĵ֩ˣŨصѪͺͶû˶پĿֻ֩ĳȻһѪĶе䲻

ħ룡

а˽վ

ֻ֩һֻ֩ͣҲûʲô𣬿ȻӵһڹΰĴڣζֻ֩ѾͻƼ߽׵ľ硣

߽׵ħȻûְҵʦôʾ׵սɣǿµħԼױȵħ츳ʹȻͬȼսռøӮ档

˵һֻ߽ħ޿׼˽׵ְҵʦ࿹·磬ְͨҵʦ»Ϊǵʳ򵥵˵ħ޵ǿȻʣȻҪǰθһ



ֻһȣȻֻ˹ȥӭӵħ̡



ħ̼ͬʱпƷ֮ʹÿòĶ־˲䱻⻹ֹħӴŲѷɫڷϬţײֱӽײɿȥ

һغϣȫܡ

Ȼûˣڴʱˡ

ŭ

ŭգ

һֱϰǰ֤ԼļֵԼ˾ͷԼͶûдġǵħһͻϮʹӪβŭβޡ

һΣҲˣƷֱ֮ӳԼĴһӣһѪ籡ɲʱ䣬۾ˣϢˣѪȳĽڡͬʱȻ߶ȾȻֱӰףƤҲһѪĹԣ߳ȻҲһֵѪ졣

ţͷеĿֶΣ

Ѫ񻯡

ţͷ˿ɫĶͻᷢ飬ǷѪΪԽǿţͷѪرԼѪͺ׽״̬عΧһ´޹Աıɲ䲻ϲţ˾۾ӣʹţ˵ĸӹҲ⡣

ҲˣɼþͻԳˡʹͼıɼҲӵаõս裬Ӷţͷ˿

ÿţͷһ񻯺󶼻ʧأǿţͷսʿؿĿ񻯣ڿ񻯺󱣳һѣö֮ǿţͷ˾ͷһѪΪý飬̼Լ񻯵رֶΡ

ţͷˡ

Ȼûǿ񻯺󱣳״̬Ʒ֮ڣЩͲˡ侲⻷˿Ŀ֮ģȻܴﵽȫѵĵزҲֱܷңսˡ

ƽعһȷ磬ʹǿսʿҲΪһݡ

񻯣ħƷļӳ֣״ֱ̬һǰδеĵ߷徳磬ʹҲΪô񱩵Ŀľ

̤

ʱѾֻ֩ɱˡ

׵ֻħƺеΣȻСܻɱ򿨱ͬʧصĿ漫˵ˡ

ˣڻ㣡

鵽ز·غͰֻж֮飬ûνļС˫˫ԼΪȥԼתء

ɴĻǵպ

ֻһдŵ㱩ħǻնֻħĴȣȻֱӽ䱬Ҫ֪ħĴȿǿȴؾܵӲÿ£Ȼһ䱬ԲǰǸܰ쵽ģʹ׼ļҲû˿ŵƻҲǹʲԷ⡣

ҲǸɴúܣеħһӣһѪͽƽ𴸡·غͰ˽ܵϵʱǾԲܵκһܿ¡

ػ

ƽˡ

֮ǰɲˣġڿ״̬ʱ̣ƽ𴸾ȻԾնһǳŵػͳħԴȥٽصĻƽǰ˵ħʿ׻ҪӲˣʹһͷҵĹҲҪ䱬

ۣ

֪ħ·ԤѵĽ٣Ȼǧһ֮緢һɫֱ֩ӽƽ𴸸˽ȥûƽ𴸺֮ء

ƽˤ˸ʵ

ʣֻ֩뿴ƽ𴸵أط˹ĿżĶһһң׼ƽôɿڵϷˡ

084ж

һ

ƽô׵ؾͱ֩ʳأô˵ǿİ˲ĵڶ֣൱ʦĴڡʱ˲Żעߴĵ˾Ȼӵ˿µ

زصԹ·Ҫһ㣬ɳ䣬̳ܵ𵴵ֻֻ֩оһɿµԼ壬ԼĹͷɣħҲ۲

һ˵弼ܣԶСΧڵĵˣ۵ѣЧ˺к൱ľޣһķΧСЧͻڶĿֻǵĵˣԿвЧӵҵ޲˺ܻᷢᡣ

ƽȻһİˣȻܽһЧһķΧڣܵؼٶԿ˺ӶԵ˵Ч

ôһ£ֻ̰ĵ֩ѣˣ˳ٻԺһ㹥ͼһûС

ػ

ƽ𴸵ػڶγ֣һβңǺɨƽİԵƴֻ֩Դɨȥͬһ㣬ֻ֩ԴȻը

ǵ֩ǿţҲʧȥԴ¼棬鴤˼£Ҳˡ

ս̤

ҲһԾʽ

Ծɲǻƽңȣ׼˫ȡȻسİٽټҲġٽķŵĶλ̤˵ˣʹְҲܲסοһȻǴõġ

һͨţͷʩչս̤弼ܣС𣬸Χ˺ѣΡ񿨱ֿ񻯺ǿţͷˣɵѣЧԾս֡

ŰԾʽʩչսֱ̤Ӽ̤ڵħӴϣ漴һ̶Ĺ

ն

һĨ˶ĽھȻһµı˪ħªͷ­عĸǰ

սʿܣ

·غͰ¿ͬؾ

Ҫ֪սʿսǸݶתģʽɵģıսʿ֪顣أȻʩչֻжƶսʿܣţͷδ̫ˡ

սɡ

֩벢ΪħᴥǵĿ񱩡Ϊ֩һǲ̵壬ǿͬ޸λͻơ

ħʬ壬õʳ

㲿ţͷҲǹùʲĻɫǵĴ翨бˣȻ£ȫװţͷȫ̵ĳж£ʱѾֱӵ֤

ʮʳħͿˣԱһͿ𵴻Ҫ¡ǰʮţͷ˿Чȫٱ۵Ļһġ

䡭

׼Ұײһֻֻ֩ײɢɣ漫˿š

Ѿ״̬ĿǷֻһ˴ԽԽŨѪɫɱ֩Ⱥ֮ɭĺɱǰͺ̵ĵ֩룬о綾ɫѪɽǿй⻷Ѿ군ˡ

˻˷

ʱķ·غͰѾжĻƽϻӪءǻƽ̫ˣȻ˵֩ǿĲộǵĶҺմȾ֩綾֩иƽ𴸵˿̶̵һͽƽеķơ

ǻƽ𴸵ǿÿţͨսʿ´ʱѾڵˡ

·غͰַ˱ֵĻᣬͨѾɫĻƽ𴸻صߡǲȥƽ𴸵ԼҲǣ˽ȥ

Ҳʣһʥˮϧظƽ𴸹˽ȥ

֮ǰֵ֮һʥˮСӽβЫʨʬ壬ֵַ֮һʥˮ֮ҹϡͺȪˮҲʣ֮һʥˮѡ

ڣùˡ

ĻԪذ֮Ϣҷٻڵеа壡

޵İ֣֮һɫĻȻӿ𣬷طŵ֩Ŀ塣

Ϊ׵ĻϵͰ˫ħʦ޻ǵһ˵ǰʩչĽڻ𺣡ɰ֮ɵĻǵħӵħɱħĵΣӳЧֱ׷߽׵ħ

ò˵֮ǰȥʦ˷˲š

ȫ˻

ʶ֩綾Ҳˣе׷߹ӡ

ȻҶɱ𣬿ɶĻǵ÷ӵġԿΪ׵ţͷڰڻ𺣵ڻѸսȦع顣ǵǺܺãʹǶûе֩綾ǻӷڿĶҲ㹻ţͷ˺һˡ

ÿһ˶΢жɫܺõʥˮûˣͨĽⶾҩڵ֩綾ûЧ

ΨһĺϢǵ֩ڰ֮ķӵӣͻСսʱֹ

Ҳϻ·ء£Ǵ˻ȥǸʦҪĶɾڻƽ𴸣ǲõģղжʱʩչ弼ܣʹ࣬ʹʥˮľҲҪʱӰ壬ֻҪһⶼӭжˡ

żʵѵҪһȥնɱ𣿡

ͷصǵģϾҪɵģȻǾͰˡоһ˲嶾ضѣǵܲ˵֩ľ綾

Ҳ˵һȥɱ󡣡

ͷ˵еģҪءչ˺ǣǼֲס͵ʩչǵǼֵһΪֹذ

һԼȻôҪãͦСظһֻСĸ

һֱ˵ɶĿĹǶص㱣󣬼ʹӵпµħѪϵħһǽΪҪĶ󣬲κε˺ʧȥ˲ٷӵĻᣬе

ڿɺˣԼãβġ

ǷİɣӰʿػţٲҲܣ

һ˵һ߳֩˵ȥҲʧããĺڰ֮Уֻһ¶Ӱ

ʯ䷶Χޣøоȥɴཫʯƾ赥ĸӦǰ

ΥԸ

룬ȻԽԽԽԽԼһЩɢŵâůʯͷΪǶǽϣʹһʡȻȵȣܿɹˡ

ԣЩʯͷвƺġ

׽Щҹʯͷȡ¶ȰĲͬҲ΢ı仯仯ССûдʦĸӦǸоġĵطֵ飬ȷע⡣

ط˵˶Թߺ¶ȺУزͬʱ仯Ӷ嶨ʱ䣬ѵǾЩֶģǲôôҪ˵鷳

ͷһԸˡҲȫñǮģ˿ƵطߣǾͲɢأ½ʧˡرԼļԼﻹҪʱ߱δ̫ˡ

뵽Ҳò˵ǻȻ뵽ķ·ꡣ

ԴƣҲԸǽϵʯͷʾӶҪľ۾ӳ



˵Ҫ۾ӵʱͻȻһ̶졣

һһ߱ȵɢʬ

룬ʬһ·ʬʮɼʱĳ漫Ѫȡڵص׵ƣЩ΢Ķǵע⣬ǵ֩룬һȺӵǽߵһó͵Ϯĵ֩롣

ڴʱŵһܴ̱ǵζ

ǣ

ôζأֻлɽڲŻаɣ

085

ǰ֩˿ôǴӿģ˵Ҫ۾ӵŵǵζͲˡ

ʲô

˿㳡мȻһͬȪһĻɽҡǱ׼ĻҽﻹһֻԡջԪصĵħ롣ֻħûһǰŨѪΣͨ͸ˮһȫ֩һĳªߣ˵һƷȫеͨûû͸ˮ϶ɵġ

󣡡

˵Ҳ֪Сֻ֩ȫû뵽ªĵħﾹȻܵͬƷ

Լʦ

شһȵ겨ͬʱҲһ

귽ʽͨģվ˵ʥǿҲֻвӦôĿͽӵС뵱ף깵ͨķʽھȻһԼ꽻Ŀ´ڡ

ƺоļɵ˵õģ𾴵Լʦܸ֮㽻ΪѾ̤ʥ򣬶֩һеĵӦ

ŻȻ

֩һӵпµĸӦи֩ӵԤΣյĵо깵ͨʽ˵ȫǵǵ츳

ȻԷʥļǿߣҲˣʵ𾴵Ӧᵽҵ⣬֪ΪʲôҪռ˵أɱˡ

һҲΪЩھ˵඼Ը壬αöģԭġ

һ̣һµͷԺ︡

һ£Ϣ䣬ʣǱǵصΪʲôģ

ѯʲ޵ķʧ

ղŵĻ޲ʾǶصĺھӴкĽҶԵһӵɼĵ֩һ岻ǵǴӵصаħޡ

һҲ֪ζԣصұǺھ۹׸ǳǵʥޣڸӦ׸ǳǵʥ⵽ȡ֮󣬾ʹűټ׷鵽һϹͨһֱ׷鵽

ʥ𡱺͡Ϲ֮ͨ˲䣬ɱⰵġ

ʥҲ֮𣬲ֻǺھ˵ѣرľûļ¼

ϹָͨصͨرͨǧĴʱصر粢ǵжԵģ໥ģ˴˽ͨ޵ѺùϵɰŴʱ𣬻й͢ʹöϵĵص屻͢Ϊˣص׺͵رͨΪƻԴľء

µĲǵĵˣľСص׵Ķ壬ĺ壬ħħڤڤ壬½ֵĵˡ

ԼǰصͻȻһϹͨƿصķɱرʱսʥ۹һСĻǵصѪ򰵾۹һΪŷڤжΪ͢塣գСʥ۹Ĺ𣬼ĺɽʥ۹˥

һССʥ۹ƤǵĸӹڣȻǿĵص壬治֪Ǳ硣

ϹͨԲúھ֪

˼Ψһͷ

Ӧɱ⣬ȵ࣬ΪԼʦҾͲ㡣Ҫ֪Ǹ׸ǳǵʥޣǺھĶλױԼʦҪΣʹӵҲԽĺ蹵

ԼоԼʦڵصĳߵλƺȵر绹óߡЩѲҪ˼ˣھֻһĿģᵼ鸲ȱڸס

Ը壬ҲѪҲԣ֪

࣡

ڵõĴ𰸣ŭԾ

׼ԤǺо綾֩û뵽ͷųĲ֩ǻһ㹻һֽȥľ޴µǣŻоһǰδĻԪأⲻǴĻԪأҲֺаİ֮

̡

Ĺٶȵȷܿ죬첻۾ʺ͵Ϯսħӵسɳ˵ȷûʲôսԣɵǵʱȻ

۽һȻӲʯ澹Ȼʴ״Ľṹ

βħħ

βħҲһɴʦʩչħԸڼֿ˹ţλʼħʦʩչĻǼβħǸڻҲǿϼβħ

һݡ

ͬʱ˲佫߽ȫȡһգͽѪ״̬һѪɫӿϢҲʹӵ߷˲ʧһҲûС

Ҳͣٳ嶯Сǽ˵ĿƬôȷǿѹ־ǶǾ

صصҲвٵԼʦ

Ƶ㳡춥Ӹµظֻ࣬ǵѪͺھҲλѣһλǸոץס֮Լʹߡ

ͽھԼʦҲʹߣƬȻ֮Լ

ֻص׵۹ҲλԼʦѣõص˲ŵ㡣Ҫ֪ССͳλͽȿ϶пͽеĲ໹ԡ

ͻȻһĺš

㲻״ϸо˷е֩뱼Ϯ֪ĺټе֩źš

ȴûֹζ

ҪɱľܣǾͱ뽫еĵ֩նɱһֻӻصص磬򲻽ı磬ǵҾĻ

ֹ֮ͣ󣬾Ȼ͵طһŹֵɡеڹ¶ʱ̶Գɣе㲻ͬƺɬƾǻҲֱ治κһĺ塣

һֻ֩ȼܵʱһŻɫʼڹ㳡ӣܿģɵΪĵİ㳡ռ䡣

һˡ

ǰ֮ǰǲ״ġ

һֻ֩𰸡֩ڱɽȥ֮󣬵ֽ˹׵İţʹ࣬ƺʹ¡һʱ̣һֻһֻ˫ͨ죬ͣħߵĵ֩ӻɱĿֱָΨһĻ

ʷʫħ֮ƣ

ȻһԾһֱ˵㳡ڡ

֮ƣϵѪϵϵİ˽׷ΧħʷʫħӵѪãĶǵһ壬һΧڵҲ֣µЧҲѪøӳɫȻģĸҲ쳣Ĳң˵µսʿܲסǱʹɱʹǴʦĴڣҲмصĺ֢糤ʱλ½Գմȵȿ֢״

ֻµʷʫħڴʱʧ񣬲ҳеζ

Ե֩ȻԳ֮ܿƵѪ񻯣ܷ֧Źĺ֢ǾͲ˵ˡ

ЩɲҪĵģĵľԼܷѪЧʧǰǰеĵ֩ɱһ

Ƽǹ

Ը֩־綾ħޣõİ취Զ̹֮ǰţͷûʩչǹĻᣬôĿռŪԼļɡޱģΪҲΪ糱ˮһšȡ׵ֱۡƣһ֮ͨƼǹȻ۵Ĺâ

һΪƿն

ƼǹݻǣֱӴӵ֩ͷ­˹ȥվȻ׿ǽһֱβҲûĿµز

⣬׼˽׸ֵ

񻯺ĿԴﵽ˾磬֩ǿ׳ֽƬţͷ˾ͲˣʹʹǿҲﲻ˿ŵĳ̶ȡ

ţ

һͻȻǰһл澹Ȼٻͬͷ

086ȵľ

ľ磬ȷһᡣ

ҲδҲδ룬ȴûȥᣬԳԽÿһεٶٶóƼǹһ֮ǰͶȥһֻȻûһôţֱӹᴩǽҲ㹻Ƽǹȥ֩ķ䱬ǵͷ­

ǿʼѡ

ǰʮֻӳѪĵ֩룬ʮֻսѷɫְҵʦħȻ˵ʮֻħȥ棬ƽ̿γɵĳݣܻһǧ˹ģĲš

һȵϢХȥ

ȵĽռ䶼ȾںɳĮûһˮ֡ôµĴҲ󷨿ԱѣӽԲΪ塣

аеӹֵħһˡһ˺ħ̼£ȻħĿЧʹͨĽħʿħ

ڣ

ɱֻ֩뱻жͷ­

ԸѾʧȥҵĵ֩룬ӵļûҪģһɱʵЧĹֶΡ

ֻȽµĵֻ֩һСʼѣɱ¾ڼŰ

ۣ

һݱըжɱû̧ͷ͸оĻɼԼ

Ҳ˲νļƻˣȻõľ棬˵Ų˿ȥһߣͷһԼȻղܼĻ͵Ϯ

ͨĻҲˣﺬпµĻ𶾣һֻء

ûʱ鿴Լ˺ҲûʱȥرؿֱǿзһƬ˳һ˦֣ĵɵСǣͬʱֻ֩ͷ­



ʱ֮ѾɢѻصղԡҳϿգһХԻɽ۶ɵĻ򸡿ն

һ̴ٵħ£һԼһٶȷϮȼԽһľ룬һȻըȵĻҾһƬһ

ʵĹ

òĴ⡣ΪħΪ˾綾ЧħʵãʹɱҲȵĵ

ԵĹһôǵ˶޿ɶ㡣ܼǰڼԼɱﵣ

Ӱʿ

ӰʿͻȻҰĿͻȻɱɭǹֱӴµӰʿһǹǳζ㣬Լκλ塢Ҳûƺ۶ԷӵʲôΪ۶Էʲôݣһǹǰġ

ȫ벻˹ֶΣȻӰһĿµˡĵӦִ֮һҽǽڣӰʿǹ֮УҽǽھȻķƱħøЧħûôµ˺ԡ



ǹ޻εײҽǽڣһײһҽǽȫ

Ѿȡ㹻Ķʱ䣬һͷӰʿȥ

ȻӰʿ¾綾ҲǺ»𣬿ֶ𵽵ļβЧɲǺġʯҲĽӰʿȻܣȲѣӰʿֹֻͣˮкĹ·ǿתĻħһ

һɫ»ƿսħгߣɢ俪ȥ

ʱءɬħѾ㳡ڵҽħɵİ¶ԽԽߣԽԽʢӰʿƵħ֮ʱħǡǡôﵽ.



һҽ۶ɻ

ո۳ͷ̽סʼҫԼνϡħԪħĽѾ뵽κǱʶ

ʶӵķһεӡͦģģܾӵķûʹħһβͷˣΪǵص磬û㹻ĿռӣԸ׵öֻ࣬ҽ۶ɵķе졣

ȵľڣ

ͻȻ֩ΧʩչسɳߵĶ˲ɱڵҽرߣô۵ѪͻȻƳһӻԻ͵

â

ոճûȫ۵Ļûüʶ磬ͽĿ

ħжϣħﻹδȫ;ͱɱĴԲѰħʦܳܵģʹǿеֲҲ⡣ֻĲ˻ˣͼǵ׷ɱͲס籡űԪ֮𣬺ˮ彦Ѫȡ

ԽǸ߼ħϣܵħɾԽǿҡ

һʦ֮۾Ϳÿ˹׼Žħʿʧ׹䣬мƷħƷָᷴɵøáղŵҽ׵ļβħϺħɾԳ˺ѷεĲҽУбԪأͿԿжҡ

ò˵ʵ̫ˡ

ԴӿħɶħʦĳɫЧһֱڲ֣֩ǻħħĬЧģκβãǸΪ֮Ƶʷʫħ֩ڻһֱûֵĻᡣҵģӰʿȡעյóѡ

˵ô࣬ǹȥһɲǶѡ

ľӪôãΪľôᡣҲ˺߷ɱĵ֩ˣӰʿһ֮󣬼һδǰħƿնȥ

һɴԪ֮ɵĻ֮籡˲佫ħڻˣ֮ĿʵͻȻ㹻ٽĻ֮Ǻųħ﹥ǿģµϬĸ߼ħȻĬֱĴڡ

û뵽л֮ĵƣһ˲䣬·صڰ¹½˹屻Ӱףûɱ΢ʱ̡

ֻʱɵˣףĸûôһˡʱԲô޴ֻ˫ͻȻգΪ⣬һǰϣֺ£״Ȼʮָ˰㶶ºʢţܽĳİͷų̬˫ģĻ覣·ܳһйѹ

һΪ֮һΪ֮õȫεĴڡ

䣡

һΣײɣһΣԭزӲǽ֮ǣǱȵԪ֮ûˡ

һɽŴӻɱ

ʵ޻˫ƣȴԶԶԽ˻ƽ𴸵һпս̤ΪʱӵޱǿҵģǰһɽҲ䱬

ڳܷɵԼħĲҪˣúܳסɽͳ䱬㳡ұ֮ʧȥʹʶҲ˲

ɢǰһ̣һ͹ŹֵĶԼ

ԡ

󳹵ʧȥʶ



ָ˵ʶʼԼλʱϤӰǡǡþǰơ

ָصǼһ𱸵ָ˵˹򰡣һܲһ㣬㿴Щ֩Ƕôħްлһֻǵħ룬ȫ¾һգȥôƷʵħ޵ְ

Ӱʿ˹ûлػؽָ

֮ǰص֩ľΪԼȡʱ䣬Ӱʿʵ̫ǿˣǱӳѪĵ֩Ҳס̬ʿɱʱ˹Ѿʣĵ֩¾һգʣࡣ

˱仯˵Щ֩붼ĻĻ𶾣ټϿ֮ƵĿ¸ãҪҲû;˷۱Ҳһ

޵ķʧϲĵ֩϶ϸСġĵˮ壬ǱĽԻ𶾵ĿЧп֮ƵĿ¸ãµȵһнЩ֩붼ˡ

ˡ

ҲȻеĵ֩붼ʹǵ֫кҲŹ

ڵĿռָɵĿռ乻ŵģ򳡵ĴСչιĿռָҲʲôͨɫرڼֿ˹Ϳ˹λĿռָǸƷʺõ޷ޣдѵĿռղЩ֩ʬ塣

ףôˣ

оħиյļ󣬵Ц档

ԽǿԽˣϾڶѾĳˡ

ûʶһԵ¶ʾԼսɲ֪ôģʮ۾ͻȻڵϣһҲ

̫ɷŲ̫ɷţ

˽Խĸˡ

֮ǰҲе㻼ûʧģ̫ɷŻԿЩǻ۵ҰޣƲôǿĸǻħޡڿ̬̫ɷŵ۵һǰδеĸ߶ȡ

˷ܵһҳ϶ȾжߵģɵĲҿ󣬿ʼԼΪʲôôңôܿģǳɢȡ֮аЦݡ

󿴵Цݺ󣬲һ

ֻһӣ߲ȱĵ֩ʬͳĸǰһյЦǰ˵ȥ֮ͻǰôˡ

087߶Ƚ

ղԭɭֵĽ紦׳ǺܸߵĹľֲȫڵȥյĥӴԾţֻϧĸɿȴԽӲ٣гüʢľʹԾŵǰٶԽ

ɭ־ԽΣգΪʳȱ٣ʹЩûжߵҰǿʼƵԣһӴǾͻǿǿϣи

µĲЩҰޣЩħޡ

ڼĥ£ײеĸײУǻ۵Ļӵ̺Ϳ£ֹȺħǻĿ龰

ʱһŻλ׽ʿĹʿħʿ÷˵ЦһҲΪǰϰգ·޹һ㡣

ӵһ׵ĸǶûΪʧȥһλʦ򣬵ʹӴ伣ȻԼݻųȻһԾԱһλΪܹƵĹ壬Ƕһβ˼پūӣӶһкѪBӶţ˵Թģȡһεʵ

Ϊһķƶ¼壬սԱȸǶǿ󣬸ԵپݾͲ˵ˣ󻹸ŴССӶӶźðСŶӣѾﵽԾŵһ롣

ǶԼջ󣺡÷ԥˣǼõѡ룬ֻҪǼ幥ħƾʦ÷¡ѺùϵһħƷȫû⣬ʱʹЩνսʦʦʦȫǰš

ò˵ǶĻȷջ÷ȷĶˡ

ħʿ˵Ƕħ˫ޣԿ÷Ϊȷ֮ѹô˲ס£ӵеͼͷΣȴûЧҶš

ԴӼʶĳ׿Ϊ󣬿÷ͶԹͷβУҲΪǣ֮ǰ̬˱Եĸı䡣رҫİ¹½˹һ˳λ̳ʸ󣬿÷ĺ͹һʷǰХþòƽ

һֱڣ÷Ȼһ߲ʵĸɽԼһҪĴڡ

ͱ֮Ŀ÷ģĺܲģ볬ԽΪʵţΪĿǿߡ

ԣ÷ΪĿ꣬ñǰ̿ʮľȥһεԣ˵˲ӵǿߣҪħ岻ݴǵزμǺ;

ȻģûоԵ壬ҲûоԵаеֻ档

ҲҹֵǶС۵ˣ÷Ҳί֮ǰλ뿨÷Ϊػʿŵ÷һ档÷ؿǣҲøλĲ˻תء

Ƕȫ벻Ȼڿ÷صע룬ȫĳػʿһҫ飬Ϊӡػʿѷɫ٣Ƕʿ԰쵽һصļֵԹˣϾСĵҲǲƶĻƽﲻ֪жƹ廹ûӵԼأ˵ǸǶļ壬ʹ¹½˹ƶ¡ĳҲһˡ

ΪԼΣǶæתƻ˾ΪˡˣĹΪʲôͻȻһεأҪ֪԰˹۹вѾ˰

÷ҲǴԻص֮ǰԸɾܾμǵľ߻飬ǽʮıʱ䣬ڷƶ³ǵȻ෴ȷе֡

Ƕƺ룬૵ѵΪǸαİ¹½˹ʧ

÷ȴ̵ǷĻ󲿷ֵ˶ǷзرǸǶӻ˷壬һȣֱҲ㲻ϡ

ǶԼ˼Ȼû÷ı顣

ǶͿ÷߸иèأάǱҲԼ˼ĵڶ˳λ̳һһεսȻ֧϶ɣҲǧ֮ޣںϾںϣӵǧ˹ģİ˲һȣͳˡ

Щάĵģĵǰȹʱ̾Ȼԣصʧڴҵ۽

ԲһõźţпΣźţеάԵɳȷԼİȫ

άᱻΣյźŵһħļֵԹģսԲҲ˵ùȥǰɽذ˲ʵ̫ǿˣǰĸӹˡɭֱԵǻ屣أʹάòֳ棬ϸ

ͻȻ䣬άܺԼܺ޼Щ߸ϵİ׳ǣӶǱõĹϵôƶ¼϶һԵӮңԲ㻼ûʧ

ӵнʮɳƺоάḷ̌οάС㣬ǵļ壬ǱԲõֵ汻ЩͼӶȥġ

άƺ뵽ʲôͻȻĳΪЦ仯֮

ա

һֻѪ۵սһſϵʿٳűϮܾĹǵħһԶȫбȥơ

һ£ǵ

ҲӶı޿ߵı־ϺνĳͻԼǷǰһǸҡҡ׹ԡѪʿ

һƿмҩȥԡѪĿʿܿѹ

޺һ˵ү˵ͬ˵ˣкܶȫװţͷ˲μս

޿Žάޣڱ˴˵￴֮ɫ

ţͷսɣǽκεװţͷͳΪɵ۹һָսˡټϰ˵Ϳף¼ûپܿľӡ

ޱ࣬ʵţͷӵʲôװУôģ

ԡѪʿҵ˼ºԭǳɹһֻ֧˹ģİѲ߶顣ɱ׽͵ǽ˲ܱƹ֮ʱһȺȫ׼ʿװţͷԮͺ׵ɱתۼˣֻʣһ˳ɹѶѡ

ȫ׼ʿװ

޾վ˫۳˿־塣

ȫ׼ʿװţͷжôֲϥǶ˵Լ˽ʮӶʹԼµľҲסʮװţͷ˵ĳ档

Ҳüͷ壬ɲ˵άͼ׷ʿǱʳ˲ʲôˣ

ԡѪʿǵ˼²Żص˵ȷǼӲ壬ǼеĿ̣ϿҲ˰СʱմһȽİ˳ܡ

Ͽ̣ȫ˼Ƥ

νϿ̾ڷ˵˿ĨϷۣϲϱ߿ʳʹ˵ǰˣʹʯͷҲܲסŤ̵Ŀ̡ǸְܼСʱѾǼ˼͵ˣ˶˳̶ȡ

ԡѪʿ˵˲˺ܶ⣬ǵĵڶֻƽҲԲѣ˵ĳЩ̰İͨаѨߵĵص׶ħȲѣ˲λǳߵĴʦԳ棬ǿħӡȥǰ˲ҲĻ̻̣˵ʦǺܲǵ峤ìܹ

Žİ˾ȻҲڧ

һ΢Ц⣬ƺ뵽ʲôаļı

άҲ͵û뵽ҲڧսҲڰᰡ

ڧͬ˲׷󣬱ɲϲ鲻һš

ԡѪʿ󲹳˵ǻʳһεͬ˲Ѿֵıţͷ壬νѪ˺ɽˣͬˣаԮδ

Կǹעά׷˵Ŀ˵ôǼȻóôħϡвϣ϶вٵղصġ

ԡѪʿȴصάС㣬ʵǹƴ˰˵ػŵĿһлΪħƿ󡢻ƽȶİ˵а˵ڵ߶Ƚʯ֮Ҳû˭ɵ߶ȽʯϢˡ

߶Ƚ𣡡

ʹǹ򾲵Ҳסˡ

߶ȽռָҪϣ˵ֻһƷʵĽܵԼһص߶Ƚһֻ̻ĴָС߶ȽձһλصʦԵħƷļֵչȥӲҪѡصĽô߶Ƚ϶ǰϽδؾܽǰ塣ɴ˿ɼ߶ȽĹء

߶ȽļֵԶԶħ֮ϡ

ħܽӬ˵޷߶Ƚˡ߶Ƚĳ֣ޡά˵˸Թȥǰ̽ϢĹǶ߶Ƚֺ󣬲Լֹͬͣ˽Ų

άһֻ˲׵޶һ˵ŴҲ֪һ縺ķպˣҲǲҴŵʱ򣬳ǻгĵʱ䣬Ҷɣ

ЩżĹ޷ǾͰнĸµϢݻȥԼļٶȵǿĴ󵰸⡣

Щ˼֮Ҳ׷

߶Ƚĳ֣ûδսֱľءʱ˿̣ȴȫһ龰

088С

廹еĻƽ𴸹ڱǰűȻϡ

Ȼƽ𴸻־Ҳû֣һսøΪۣΪ͡ɴʱ˿̵Ļƽ𴸲žǰԼжô棬Ĳ峤Ȼǿ˾أϾͿѹƵԼ͸սֻǸм˹Ŀ׷߲ӵаɡ

ѯʿЩͱɵô

ƽ֪ǹؼʱ̣˿Ļص峤ͱѾʵж֤ǵĳ⣬һ뻳ɡ

ȷðսɱֲĵ֩һ壬ֻһ˲ΣǿнصԹѱ˽׵ټϹʥˮ˽һΪֱ˻ƽ߰İʿ

૵ӵа˽׷ߵ࣬䱾Ҳǰ˽׵Ĵڡټһֻ˽׵ĵˣǰ˵ﲻ𰡡

ƽСѵ峤µĿҲ峤һǽٻԼߡ

û뵽̰˽Ҳ

ƺɢ˲٣ȡ֮һ˵̬ԥҲͬ顣ָӵյĳѸˣһֱûʲô

һӣ˵ƽ𴸣ҲˣҪǿʿȥϢɡ

ǵģ峤

ƽҲʱĽĵ˻ȥ

ǻƽûлصԼԢʦ֮ءȻƽ𴸽ʦʵǲûκεĽ

ǵģǵ峤ƺûһ

ƽ𴸹ػһߣȵʦͷϵɫҩá

ǴʦƺһӰҲûУһ߲ظɫҩӸʽĹŹֵĲϣһͷҲʵԸȻôľǿû̬߰ǾͲѡıӻңԶɭֱԵֱĿӡ

ƽڵİ˲ǴӰȺ壬ûԼҫʷǺؽԼ峤ֶΪ֡Ҳ˵ƽڵİ˲б粿䡣

ƽ𴸺Ȼ뵽ǰΪΪԼİ뾫鰮ˣ˰ӣȻԸİһȫµĲ䡣ķƮҡ粿֧Źʼĺڰӣǿ棬Ϣ

Ǹʱ򣬻ƽ𴸲ʮ꣬ڰﻹСӡǸʱ̿ʼƽ𴸾Ͷü԰˺ʳҪԣһ˵塣

Ǹʱ̿ʼƽ𴸾ǿ֮·

ƽ˼ȣȻеά֮⣺峤ǻƽ𴸼ΰ峤Щ̸ǵ峤Ტۡʹǵ峤˲飬Զǻƽ׷Ķ󡣡

ãܺá

ʦڽԼһƿҩݸƽ𴸣˵ƽ𴸣ӵһųֿİ֮ģҾͽƿҩ͸ˡǲΣյĵʱͽƿҩӵ˵룬ǻһϣ

˵ģ

ƽ𴸱Ͼ֩綾롣

ʦͷ˵ǵģҪĲͷλǿԼʦҪġǲǷ˵ʵ̫ˣһԽԽ࣬治֪Ժô壿

һֱִʵ塣ǲϲǷ˵棬ر棬ΪĽǴƵĵλʹǶ۲Ǻܺá

ƽȻǾ壬ȷĳһͻȻҪʡʱǲ޵ˡ

ʦͻȻ뼰һ£˵УȥһǸ峤˵˵ıּǿˡǰһȺӶ׺սʿɱǣʮλɫͻȻӣ죬ͷӿһֻа˵ڲԭȺΧ£ֻ̬ԭ¾һա

ƽ֪ʦԴ뾫彻֮󣬾ӵ೬ԽֶΣ鱨Ķ֪ʦֺܳĶ֮ǰĵħһ֣ڶ־èͷӥºյƣʹð֪Ⱦز̽˵ټǾʵо֡

ƽдξüͷ

ڲԭϣǿĪڱɡÿһսʿŮٶܲμսҰƽ̹ĵṩ˳ĳʱ䡣ɼʹǱɾţֻԭǵҲܺƫƫˣɴ˿֧Ŀֲ

ƽϻȥ峤ǰԤ

ţ

ƽõսľҲ˲ˣת뿪Ǵʦֹ˵ȥ峤һľӲൽˣܻܿʩչʽıСһ㡣

ǵġ

ƽƵ˿ȥ

˲ìȻûͣҲû໥Ϻ˵Ŀµز峤ʦ֮ìܣǾԲߵǰġ

˵չŹ֣ߵҲŹֵúܡ

̤ҶȪ׼ݸһƣ͵ʱԴɲʱһƬհסΪǸʧİȹǡǡԡϣҶȪֻ߳һ͸˿˯ȹ

밢йܵĹϵҲû˵İȾסˡ

ϵˮѣһֱ䵽ƬȪˮ̼ðдķϣδɵˮ˿˯ȹʪ߹յ쾡¡ڿʱû˿ḷ̌෴ģһֳϲ

˪ѩ㣬ͻ˫壬뵽һε



ŭİһƵ

дҲαһֻ־ͽĽڻСǼɫˣ˶ˣαộأŮҪĺǻƷġ

ȽƻعһӣЦҺòײӳϣ뻶ӭҵ𣿡

ŰȼǱĸоһܶ۴ʲôǶȿȶӹɵģôľĶǡʱͻȻԼҸҪòòҪģҪбҪʵʵϢ

ôô

ȸо̬е㲻Ťһ¡

һҪˡҪ֪˿ģȫԷԼҪļǹͬһ㣬һȼ



ڸоıܷӦ΢죬һֱӰѳոȼˡ

֪ԼһһƺйħҰ޸ǣ˳һЦȻĻЦؿŲ㱻

ڰȵ֣ʣû뵽似Ҳͦɹ۵ģʥʿµѪҲġ

ǵȻˣ

ȽһֻСĸȿӵļʿĸˮ׼ء㲻ŵĻԡ

꣬ȾȻ͵ذд̬

˿ɰģֵʲôûˣ˵ô᲻ԼŴء

˭Ű

Ȼô˵ﻹ̵ġһ뵽Լݣ̬ոȤͼ˥е˵ζ

еֻһ֪ȵĹ˼ɣʵţǲڵǵδǸʥʿ׵Ĵͻ飿

ľȻص˵ͷ

ǰ¹½˹ĵһ˳λ̳ˣһж˵ݻʵ밢ȾŵԡֻϧǸҫݺһжˡ

οİɣ㸸֪ҵʵݣͲһˡ

ȴصѾ֪Ŀͽݡ

˵϶ǰȱȥġ

ŵ˵İɣʦ磬ǸʱûӵҵжˣʹʥļǿҲܡ

仰Ⱥͬոյ׵Խ׻ɱ׼Ž׵ĳȻڡٸɳȥ֪ɳôµĵزܴƿͽɾʥ

Ȳʵأ

ЦЦðȺĺ

ɶȻʩչسɳߵĿ¶˲ɱȵһֽסڰȵĶֹ׽Ǵȥˡ

Ŵͣȫ벻һֱ˺úȻ˵޳ܵĻߵ

⣡

ŴͣȻܷŹƺ޳ܺͰԵ̼İǿҵطϳ̶ȣֱڵ

ȵٶȵȼ

ڻ欣ʹڱıԵĴڰȥĿͼؽȵߵء



ȱ˺ܾãűô仰

ǻ͸飡

糺İЦðȾԼһֱ¶ڶǰСᡣ

089ѧ

ѿݻƵҶס棬һĻɴЩûѡµķţѰٵÿʳ伢ҲҿɭֵİȻǴһ΢żֵԼе㵹еĶʬ壬Ҳܴô㲹䡣

ȻģЩѡµķ񣬶ͺ͵ķݡ

峺СϪмβСһҲƾˮεƶҲǰ첻һ£ʯһ㡣

ɵһֻĴͻȻƽ磬ŵСɢӿֻŵ˶ЩСûʲôȤѾΪ˼ҵʳˡ

ʮλȫװİʿ׷֧顣

һСʱǰʿǷǰһ֧ѲСӵİ˾ȻײеĥòͣûһƬõƤ۾ӡ䡢촽ݡָ׵ȵȶԱȶħаиˡµǣЩħȻŰ˵Ϣǵιͺգʿǿ֮ͬʱЩѾҲûˡ

ŭʹ֮£ԭʮ˵Ŷӷֳ˽ԼͬȥûȵĿܣʣµİʿȻ׷ɱб

ʮλʿÿһλżֵʮҵľףÿһλŰ˹Ķÿһϵװͳʮöң΢СһĹҲûĲȥװǵĻʼʿͼӶ͸ûʸƷװ⻹ֹʿ߻Թѷķɸӵж̾Ĺʹǵвͨİսʿø

ʿΪ׵һλǺףǿ·ħףҲİʿţҵĲǷɸǺĹŹִͷ

һλǵ汩ľսʿʯȻнʮĸˣǱĴ֮һƽһǴʦĴڣֻƽֵ׳꣬Ѿ˥ڣȻƽ𴸡

˵˵ôƾáȻӵнǧ䣬ʪĵصףЩ׺ݵĵصħսټϰȾ̻ҳӴܻѾܿɹˣйŴʮϡζ

⣡

ڰʿǼǰʱ̣һŹֵ



ɭôŹֵ֣ȴѰʯܵһԼͳϵĹľԷȥ

䣡

һҵıըʮƽ׵Ŀռ䡣



ʯһƬǼʿѪûжǱԼ֫尧ţĿɿڴؿǰһУղŵıըܸκε𺦡

ٺ٣˾ǰˣ޴

ʮλ׵սʿЦŴǰ߳һȣ˷һǼЦǵ·ڿֵķͷ

ˣе˻ȥҶϺ󣡡

ʯԼŬеһеѡ

ħĳ֣ζŵħʦǾͼûϣһʯ˽벿׷ɱģĽһе

ȻϮ·ξõþ˵İ˵ȫ޹ʹ飬Ӱ졣ڣܵĻᣬѾʯǰˡ

ˣеͶ

һǹܵĹ彣ʿħʦͬ´ӶĴƵ˳̬ɣ·ڿԼū

룡

ʯԼеʣİ˶

˶ʯĻشһҲ⣬һĽ׷ʦ۵ĻϵħʦѵүǸϰǴʦǻ׽һε͹ˡ

˼ʵҼǵһսְҵʦıɱҵĸ߼۰ɡ

һҲĽ׵ˮϵħʦ˵ǵģһξͼǵ֮ҹ֮ҹƾһūһٴͷġ

Ұ

·𿴵ĽڳԼˡ

߹ǵȻҪ׽ʯ治֪֪ĹȣҪ֪ɱһλְҵʦѣ׽һʦҪʮɱ׽ȫ¡

һеĻܻܿµ߹ټԱɲǺˣʱضܶࡣֻҪ׽ʯǼ϶֮ͽǰĻҪã˻ôء



ʯǲԴеģеĹŹشǰҹȥһ⧲׽ʿֱӱ˸ԴȻء

죡ֹ

Ǳˣôۣ׵ĽʿǼϵԱһ尵һ֧СӶŶӣǰ֮һ֮ͽǸġǵλѪͳԲЩ֮ͽܱġ

˵ʯͻϮ˵Ǽĸ

ħʦҲǺʯķɴҪ֪ʯ׽ʿнʮԶһգ۵Ĺͽˣħʦﲻ£׷ʩչԼĵħ

ǽ

ˮ

ʵԺǿħȻȳֵĻǽʯĿӿʯܵüʱѲˡɵûиʯϢĻᣬϬˮʹʯòٶһ¿ܹˮɨ䡣



İҲѧɸһףʮĥĿֲ׼ֱӶ֮ͽǸǵԴưǸؿһѪ׼ޱȡ

ɱǣ

Ҳ˲û׽ʲôˣɱ֡

أǹ˽ӶҲαǰһеαװ󡢱ǹг̹׷׷ɳ

Щ֮ͽʵǵĳڣĨľĨԶ̵ľԶ̣ԲԼȥ˵ǿ

˶Ըսȫİˣ˵ȥᱻЦġֻЩײɲɳ֮ģҲμһԣμһˡ



ʯͻȻһ춯صŭ

һʵʵķת޴սһȵĻɫ⻪һΪ統еԶ̹˿ȥ

ħ

˿˫۳̰

ʯսһĽ׵ħƷʾĽļƷı㹻׵ͨħƷˡ

ɣ

ʯҲǷˣڽ˵Զ̹սʱֱ֣ħʦȥ

һλְҵʦȫһΣ֮Ҳ˲ӣ͵һλħʦûôõˣʯĹ̫ͻȻˣôҲû뵽ʯôص⧲֮£ͿһĨԼǾʧȥʶ

䡭

ڵϵĵûȥλħʦŲ𵴵ĵ棬вľճˢһ¾ͰʹҲڸǲĿ־塣

һʱ̣֮ͽҲصĺ

ʲô

սͣеˣʯǶֵľͷ

۵ƥߴеžƥͨƥС㹻ϱʿˡɹŹֵǣֻϾȻûʿȴһ˸ŻƽâľսС

ȼҶһŷƥˣһˣֻΪͷ­ͲӼ㹻ڸǴ˵ʹôҷᡣ

Ȼģ߲һ˶ѡ

ڶƥƥһֱʮƥĿݳֺ󣬾̳ϴصĲսٵϣĵߡգ̰ĵѡ֮Ⱥ֮ͽˣΪˣ˲оӱ˷ȥ

ֻ˵ڰһǼϡְҵڰǾǼδδˡǰʮƥʮλȫؼ׵İʿݼʹͬʿҲֻ޵ķݡ

ԻƽΪ׵İţӳսȫԽޡǾһһһеĺȫٱϮİ̤ľȹأһжǷ飬ʹǴҲҪǴСǵÿף˵ǳܻƽ𴸵İԵˣ͵־ĳײ㹻ɱµսʿˡ

һڣһֻʰӣȫǲͬĽ

ɱɱ

ʮƥԹսʿɨҶ̬Ѹٽһսսʮӣվ԰ع飬ඪʮʬա



ʯĿɿڴؿǰһУľȻѯƽ

ƽ𴸸ʯһЦݣĳλϽʦѧѣ

ѧѣ

ʯԽͿˡ

ƽҲϾһ䣬ȵʯ˽Դ׷ɱ࣬λͬ˵İΧȦǴʦèͷӥ鿴쳣ʹˡȥ֮Լ峤ɣ

ǵġ

ʯһ뵽λĻ飬ľڵѪ

еɱʯصĴ꣬ʬ壬뵽ζԴԼͬѪ׵ģһа֮Ȼ

ʯָʬʵҿԴЩʬô

ƽȴصУζԴǵͬѪףǾʮĴ۳ǣǿǰ˵ŭ𣡡

ʯƽʯͻȻãƽĺܳɫƺǵ峤Ҳѷɫȥ

Ȼɵؽš

090սĻ

ʦѧϰȻýѧѡ

аĴʦѡѡȻ˵Ȼ־쳣Ӵ󣬸൱ɫȫؼ׵ţͷؽλʹ־޷Ƕ;̵ĳɫ԰˲Ըне㼦ߵսơ

Ȼģò׿һµţͷǣһҿ飬аĴʦȻƵ´ĳаĽףţͷǻûůˡ

ԭţͷеƲֵģֹһ󣬾Ȼʹޱȵ齫־ߣ֮ͬǰļҷӦȫùۿİǿƤֱ

Դ͵Ϯٶ͵õЧĽơΪǱԵؽʮȥιɭǣΪ˵Ѳ߰ŸЧˣֵĻᡣ

Ȼģų֮ǰ͵Ϯ඼ûȥһպѾϵèͷӥĵħĸԴڡ

Ȳѣ಻ò㼯ʼֱӵܹ

ھ˵صԹոѹȥµʱ䡣ȻļƻܴۣһвٵԱĹͱ²

̰˾ԵЧԾŵٳ̶ԶȲԮԮٶȣ巢˰˲ܣҪսħ߶ȽĴ̼·ˣ߾ܵؽܶõǲȥʹԼû㹻֣Ҳ߼ӶðߣһԶ͵

ԾŴӿʼǧģֱӵǧĿǰߵ屶ȫԵȡ

ȫⷽ⣬ǶԷʹö߷弶ĴڣὫǷϵĲ࣬ɲЩ΢ͿֲģοӵȺ崫أٲҲʹʥļǿҲκβ

ʱŰȣľޱϣŵһ

ƺѾӦһĸоرŰ˽ħ޵ģﲻжԺҪ֪ǽ˽׵ǿħ޵ɳ￴绹ˣԲᳬֵָֻҪ֪ĹϵһֲƽȵӹϵǱɼƫںͬ顢ƽȵԼϵ

ˡ

־ͷ궯΢΢Ц

˵ľ۾ӵղԭɭֵĽ紦ԭľѣڰ˵ɲʲôϢϾԭ̫͵ھЩԭǿಶū̫

ԾȴûƽԭشͣһֱɭĳһСפȺԮĵ

ܹʱˡ

㲻Ҳࣿ

ȵƤŤһ⣬ƺڳͷֻаĴԽ߷壬̾ƶ¼پһֱΪڸĲūš˵㣬֧ӵһ֧㹻ЩŽİͷ۵ˡ治ףΪʲôڰôעվٹ׼Ķˡ

ȻȻζ

ףĸʵģǲġ԰ȵĸǳ鰮ףİ𾴡һİ飬ȱһɡ

̰ģһ˲̰Ļء

ػصûͲڵңһǰ¹½˹ĳ裬пܱ¹½˹壬ͷǡлӴĻ϶ᱻ

֪ףôһĴڣŮ˶ܿ˷һˣʹңµİҲ⡣ɷϵģĻжˣͬʱҲף˺ġ

밢˼תƻȣĲūžôһ£ǰ˵ǵĴҲ֪ǿľţͬʱҲ۵㣬Ǿʲôħʹһֱǡ



ȾһЦ⣬صҲƶ¼һūҵġƶ¼ĲūǳΪͱˣձձ࣬ɢĽɢƶ³ǣһ󡣿Ƿƶ¼ĲūֻһȺݿܣһˣʱţĲūȫ෴ĹţвֱϵģϵļӵܲУڷƶ¼ʿ˵ƶ¼嵨ʿǸңڶ˵սǵĹλ

׵صͷ

ȸһ᣺ǸˣĲūûй֣ӶϲƺΪҹħ

¶Ծı顣

ʹûʶҲ˵ҹħĴҹħɭأǿðŶӡûûоټ;ۼص㣬еǵĵ˶ûһǺ³ġ˵Թ˽׵ħޣʳħ䣬ĳľӷͻͼıٳһСĹһħʦ׷ɱ伣λ𾴵ħʦֻܺ޺ȥ

ðŶӣȻܾţѹܹΪ֮һ

ȴЦԭĵƣ˲ȷе㵹ùȻ˿µĵˡ

ȾôͰһȤ⻹ֹû´Ļһ㳲ҹħͷȫٴ˵ء

ͷ

˼άеˣôţһһְ

Ƚ˵Ҳ¸㣬ǻʼÿĺĶۣʹĵİ¹½˹Ҳ⣬ǻʼҶĵƺȻֻ߽ʦѣǰһ˽׵ħʿټҹħͷǾӵλְҵʦһλħʿӵսǿģʹȥһСҲкܴʤ㡣

ǵ鷳ˡ

òסп

ȫû뵽һֱɽ¶ˮ徹Ȼǿ˵زƾһ壬ͿԽ˲ˡ

ƺĳɫѹղ˵ĽѣвƹءĲ˵˵Ǹ˶ٵĸǶɣıһ壬ƵĹ֮һһοǳǼΪ½ʿ

ţ

Ҳ˵ʿ֮

ʿԭĽĵһ񲿶ӣеһǿʿģд½һƺš֪ʲôԭʿ𽥱ʿȡͳʿȻ䵽ΪȦ˽

ȼһҲ⣬ϲΪӵӰʿ˲𣬿µӢۡĴ½һɲôúŪģѪļɣȼյѪ˵־ʿ

֪ڹԼһʱ˵ػ

ҲȻ˼ͷϻҪһ£ЩҶ֪ǻʼΪʲôҪĴ½һأ



ȵǱסˡ

ȴصܼ򵥣ΪĴ½һ޷ɵ۹ս֮ޣɵ۹ĳҲʤ١½ĵһԶֻڱɵ۹Բࡣ

ԴϰƾѪʿϰĴƬСɵչӱر쵽ɭֵĶɵ۹֮ʿĲڱɵ۹ĻʼҾšս֮޵ȭͷºȻ顣

Ǹߴ࣬άսʿҲɵ۹ʿСÿ¡ԷĲţıʿǰȻû˿ƿԣʹ໹жͿ׿Ҳ޼¡ΪʿڴֵɣٽصļªʯĿǼӲңҲסǧĺңֱӱڿ

ʿҲͳ֮е顣

ĩһ䣺УҲŹ̳ܵʿʿѰŲ񻰵ɢʷ֮С

һεǱƿԡ

ȲʧܣֲĹ̫ԪìܵÿԡһֱȰ˵һεж鵽زǲܷġ

֪֪ΪԼãҲ̾ϢȻ˲ĵʮ㣬Ϊǰе㲻ġ

ȱϾƫߵģ˵㻹ȥæı׷߻±ЭأرıŮڰ˲ء

ֱӽսģ˿ЩţͷɣҲպλľѡ·ءº޵̫УʺֱӲκϽս

ȻģҲа취Լе׷߶սֻҪݾͿˡ뷶·ءº̫ΪѣԾĳüƹͿˡ



Ž

ͰȼʱֹͣסеעͶڰɽǰĻɽ

ˣ

ˣ

ˡ

սĵ𵴣һƬص񾭣סز

ƱɫսѹֵϢ

ؼսʿÿһ̤Ĭÿ£·õһ㣬ƽɽϵİɾ޴ѹȻûؼսʿֲֿĽ࣬ǵǰǿɳһֲĥı

ɾڴҵ񾭶ؼսʿʱ򣬳Ʈһħɡ

091ħ

¡¡

ɽǰĻɽȴģĵѺµǻųƬƬɳ֡ǰǳԾǿħ޵ţͷҲд󾪣֪ڸʲô

ٵǵ壬Ϊǵؼײ·ֹǣ

˲峤Ͼǻʮİʿḻһ۾Ϳ˵ĿġֻϧʹҲ޼£˷·׼˰ʦĹ룬Ͷֵ֡Զ̹ӵļ޾Ҳ˽ȥðħʦû취

ǹɣ

ڰ뾪̵ʱ򣬴ʦͻȻӵض̬߳쳣ɣƺǰԼ޹һ㡣

ʦ

ϣ

аۣ

ƺǴʦа۵ġʦǻƽЩУʦİ˲ųƺģͨ˵ģֱǱרȨ

˱磬ֻİ˲֪ʦΪʲôħ޵֣ԭʦа۵ģɹһֻͻȻаۺ󣬾ͻҫ֡

ʦĳð˵Ľ⣬˵ע¸صϰϡ

ֻʦָԾŵĴ󷽣˵һԵĵ֣аġǶָƣǵļ޹Ҳ˽ȥǧ㣬ôҲƲǰĹ壬һӵд氫߹Ѫͳİ˲䡣սҫ£߹Ѫͳ̤ɣ

氫˵ǵħֵӢ֮һɱλħʿһλ־ħʷĴ֮һ

ô죡

ҲǱʦսǰ˵Ѫȡ

Ǵʦᣬ綼ԼȣԼӵеѪͳԴӰԼİ飬Լ֮󣬱;ܵؽһǸĻԻѪͳ

һεͷԮǱòΪԼ񣬲òһֻϧԮʼնû֣ǰȥԮʹҲصʧˣñΪջ𣬾ԼбҪ밫ϵͳˡ

뿪˲ʱ򣬱ԼĶʦеǼµֻǱĵƣҪʹõȫû뵽ստʼҪơ

ǵģ

ʦǿ϶صͷ˵Ϊֻе˾̣ǲŻлӮͷӸոյĶҩзӵĵط

ƺʦǰӣ⻰۹ⷢ⣬ߵİ˾ʯ˵ʯһȥǵóɡ

ǵģ峤

ʯʯ˻˵ض

ʯʯʯͺʯǵ汩밫ľսʿڶѸߡڱĽ̵֮£ÿһ˶еĴʦˣҲǱм֮ǰĸŵ벿ʦġ

ܿģʯʯһŴڳ

ħڣ

һֱѹƲסԼ𾪣ָܴĥͬȫµħڡ

ħڣ˼ʹħĴڡ绹ûʽĻҩ֣ȻûˣȴиħħھеĴ

ħڲħҩȥ˵˵е뼤ڣħڱħ󣬷ħڱеħħڱ¼ħǷеĻôһ㹻ܷС

ΪԼǰ뾫飬ԴӶ֮ܵ鲻չ˵΢ϵԶԾкøСһ˱飬Щ⣬ؽǵħڿɲǹ̻˷йħڣǿ¼˻֮ʷʫʹǰԸʳħħ֣вԭǿĽӣǶûùû뵽һθտʼͱƵʹã಻ࡣ

ʵ壬ħڿͦʵģҸͷҲδ̫С˵㣬ûʲôӡ

ڿɰ࣬еΪǵı羹Ȼõòˣİ뾫Ѫͳеϵñ簮ݼڡԣй¶Ƕרŵ˱ħڣɭĲԭоȻʱ̭ĸͷȷеС봫˵жֵħںкܴľ룬Ҳرֻ֮Ҫܴħħ壬ܵʹãħԽ󹥻ЧԽǿңЯʹƶħںʧʷ֮С

ֱͷ

뵽һ⣬ʣħҲԽԼħȥôʹħ𣿡

ҡͷ

ԽˣʣΪʲôͬħ

粻ħʦ֪ô͡

ʦ汩صħ״̬ͬħħƽģȶģֹģǵħǻģġˣЩԺٸɣжˡ

ȻʦĻ䣬ؼսʿѾźУ밫ǵĹΧˡ

Ϊߺͳסխĵص׵Ĺϵ˹ֲǺֻܶ࣬ʮ˶ѣİ˲Ǻϲָ߼ְҵǸϲͶֺͶ֣Ǳ°˻Ҳʮ˵Ĺģ

֮˼ΪʱвԭԮѵĹʦ̹˭ҲǱ翴ԼδصȻǵıڣһ磬ôҲһУص׺͵ͬҪسĹȻΪһصĿȻģҲһҰģΪ԰˷Ƿټϰ˾տɣһλʦĻǸ߼ҲУôǾͲôħʦˡ

𶯣

Լѵİ˹ңϺֹڻʱ򡣾̫ԶˣǵĹԷؼס

ڲĵλȻɶԲͨܿܵģ˹ֻʵʵҷɣȴ

ɣ

İʦʯʯħѾ̶ã˵˵Ĵ󲿶ӣĸ߼ħħڵĸ󣬿ʼħڡ

ʦͻȻоʲô۾ȥ۵߸߸ʦ֮ۡ

ʦ֮ȻܵӶʩߣħĵȷȷսϷǳʵõħʹзգҲֵȥðϾռ˺ܸߵĵơ

ˣ

ʦصضߵ

Ҳϻж·֮ؽħԲ״̬ħļŷϵħ˲䱬۵Ļɫâ

֮ʦ죬͵ļƷ׷ϵħǶ̽ʦϾʦõֵĵһʱû÷ֻ֮ӵһħѣʦڷ֮Ԥħλãγǵħ״ʹ÷֮ӵиΪǰֻҪܴŸķϵħǾؽ֮

ûʲô˽⣬һ㣻ħʦֻǰͰˮʦѣҲûʦĿģԷ֮ûˡ

ʦɲͬǻİʮһۿ֮ʱ֪ħصĿӦҪǰ֧Ԯ˲󣬴ʦͺ֪ʶȤǿ֮ȻģϵħԼ

ǿع׳Ų֪չιķϵħ󣬴ʦͲжһͿգŷֱ֮ӱչء;кԵƣֵĴʦѾ׵ķۣ֮˵ĻԵĸл

һ׼׵ħӵ׵ħĴ㹻þĹǴͷƤҲҪ׷ˡ

쳣רעԾͬʱ߸߹ŵʦ֮ۡ

ôǽǧ׵ľ밡˵ˣʹųƴ½̵һıɹҲ첻

һ˹ƺǼյĳձЩν˷ѣô˵ľӹɵġ

ݣ

âһն

䣡

ʦ֮ͬʱըһֻһ

ԾɲʱҡȻʩչ˫ħĽ׵ĻϵսѣһеڹЧ̺ƻͬʱ䱬ǧ׿ʦۣ֮սʹǴʦģҲ㹻Ӫħʦ̵ˡ

ˣ

ʦ̵ֳ֪ĹǺܺħģպǸлתƿħڵİ˵ǵȼˣٸǼӵͰɣ

ǣ

λİʦ׼˵˵ؼսʿ

ⷢӣ

ʦһλİʦϲ档İˣաţͷǶĪȻڣǲǺһ¾ͱըôǻʲôⷢӵġ

ǽĹ׵߸ǶڵĹ



̶Ķ

ֻһ̶Ķ𵴿ɱ˴һֲͼһͬɵĻ籡˲ᴩİ׵ľ룬ֱӺؼսʿм࣬˲佫еؼսʿûˡ

֮бµɨ䣬һеؼսʿͷ­ûڶеؼսʿ°ˡ

ķ˶׼ɱֻô㹥ĻǲǳԾġţǺܴ׳Ļ֮ȻƹȥȻؼսʿľгߣмؼսʿ֮赭дشӾﻮ

򵥵Ĺȴ𵽻ԵЧ

ⲻܣ

޼״

άҲ״մͬɵһ㲻ס૵ܵģôܵģôӵʧǧħأ

һҪǵħ

ǸǶֱӣٵ徹Ȼڳйĺ

092

ˣ

ˡ

սĴӻнֱݱɼٵĳںţǶαʿҲЩװսʿҲ˲õ˵ħˣֻøǶļػʿߵս԰˵ɽڷ棬ʹصǸʮ׸ߵɽڡ

ǣƶ¼ʿҲ˳ĺŽǣʹʿǹǵǵĹӹɵġֻҪе㳣ʶˣӲд½һƺŵʿ

ǳעĲʿҲʿһȺжݣɳ̶ĹŹսʿħʦټ

ħʦʲôʱǿˣ

վڸ̨ϵİǲظôͷ

ȸϢ϶֪ȺݶȲѷɫھ飬ϰƽصĿľšҹħһʱ̣ҹħֳսɭǿðŶӵ

Ųҹħݣȿ׼ѡĿ꣬ħʦ͹Ϊȣ

ͱһİ˹Լö۵¶Цݣħ

İǺıģǱ˵Ǿ𹭼ʱ̣ǾҪħǰеĵȫɱľֻԼǵˡ

Ѫ£˹죬ʹûﵽʦǸ𣬵ҲͨĹܱġ

ݡ

һʱ䣬ƿա



һһĲҽһһ൹£µҹħɸжԻʿʹʿȫؼףԲʿ֮£ɴһʼλеһߣҲǳǰͷǲӵзȫĿף۾ؽڡȲǿױĹؼλֻҪһ¾㹻ȥǵսˡ

ŵļɲ鹭þϸǵ㣬׼ȷҲ൱͹ۣʿǵ϶ȫ̿ϰİõ쾡£ʿŵĳѸٱ

ǰǻûüˣһħʦͻȻһ˶ӫʯħƶȻɵԼʮ׵ĸ߶ȣǿʼѣһٵħϣһʥĹ𣬲ֺӫʯ˸Źâӫʯһ۵Ĺâ



ɲʱ䣬ӫʯһɫ̫Ӹµİ˴̼۾͵ڴΧʧ

Ĵ⣬ŰĹ˼

ǴʦǱ磬벻ҹħȻ˵ڸǵʱһеĲá

ţһħ

ɽһɽϹۿס̾

ȴûƢʵд鷳ˣȴ޶ԣѵȵ˫ܾ˲ų𣿡

ȴػһ䣺̫СǵĻˡ

ߵĻһ˵꣬һֱڿϷţͷ˶۾ƼǹݴѧĶѧɣһƲеĸţһĪĿն״̬˲䲶׽ǲֱӵĹâġ



Ƽǹͬսıǹʹ۵ĹâҲڸǲסѪȹ⻪һâˡ

ȻѪȹ⻪һţ˵²ĥӡ

ǵȥָ֮󣬰ǲžطĴѾɱ׵ķΧľ׼ɽˡ

⿪ϵķӡ

ѳ˯Ĵأ

ͨĴţ

һٴħƬأ·ԶŵʱǸƯڰеӰħʹߣÿһָÿһܵؼħ

ֹ

ʦʧȥ򾲣Ĺ

λµħʦɽнǧ׵ľ룬ȫھͰ˵֮⣬ʹӵз֮գҲκβµħʦοħʦ߻ħء

ˣȫҳտȥ

ʱı뵽ĲǿܣǾܵļˣסϣʵֻҪаڣֻҪǲ仹ţǾϣӡ

ԴӦ΢ңΪչԵ

ħħʦеħݻΪ֮ţҲ¿ʼ𽥵ģһһһĺ𣬻濪ʼӣݱ̶ѣصĿǱɽı



Ŀ·ʯǽķΧø㣬ɱøΪ£ʵĽ䡣

˲ҽУɱһߵսʿҲΪƷ

ԭЩսʿֻΪһħ׼ģλµħʦ˵гսʿֵΪԼעȡ㹻ħʩʱ䡣

ħ

άŶԼβѵʿһһҽ桢ϲûڵѪ

Ҫ֪ʿ֮ΰʥʿֽԼľӣԼ͵͵Ųһ֧Ǵˡأɶǰ峤󲻷İ˽ħʿ׾Ȼƶº͸ǶӣԼҹħάνܵĴ

μӹɱڼֿ˹ٴʦҲǿŭգάһư˽ħʿףǶҲǴżпԶõΧ壬ڲս𼴽ȼ

ɴ²Сڣx硣ã

ħľؿάٴʦһۣһ䣬˻Լļ塣ʼգ׶ûڿϸǶһۣȫ͸

ɽıǹ˲Һɽص

ˡ

ʧ̺ͲҽȻʱ򣬼ٵսļߴսİɽܹʱ˿̣ԭ߸ϵİɽȫȻһСɽһĴڣսԳȥսʿֻҪһܾͿԳȥ

ԭո̹;ħ

ЧκεԶ˵ԭӵսʿǿĩհĳȻӿһĪĳ֮⣻ţһħٵڳսʿϺսʿӿֳһȸԾӭѪͨʹһַйɱ˵ĳ嶯

սħ

֮ûԵġ

˹۹ڼ飬һҪǶ³ǣȻ԰˹۹н͸䡢ɱȵȹҲ޿ɺǣ͵ѧǵɫħֻССְˡ

ò˵սħڡս֮ս𵽵þԲǵʱֳġ

Ƕʿ֮һƶ¼ʿҲнһ𣬼ʹҹħҲн˵ˡò˵ΪһħĴʵ̫ˡ

Ƕ廹нʿݣƶ¼ҲһʮĹģҹħøãĳԱݳдİˣֱţɱ

ںЩȫƾݵĹ˽ӶðߣӼҲǧ֮㹻һСͳǳصˡ

˵˴ھԵơ

ҵѪΪҵΪע

ǲϵͻȻӵﱬԽԽԽԽϣͬһ㲻¡

ɱɽҹħǷԴ˵Ŀ־塣Ǽʶ׵ĵ֪סĴڻҪѪ⣬ΪעʽֲģҲǡʯǽ䡣

ҹħǸû뵽粢ħʦսʿ粿ǿʿ

ҵ֫壬ҵУҵꡭ

ʽеѾսʹǧĹҲɫɷ׵ͬ

ҵһУҵȫ׸ܵΰϵҫѳ˯Ѫʥ

䣡

ʯһ˺Ȼʯվ

˸ߴףǿ׳˻Ҫǿ׳ԭŰСķ籩սھ˵ͬһСߣûСΪȻɢֻд˵Żᷢعâ˫۾ǰ࣬ͬڿһ㡣

Ǳ硣

ɾڴʱͻȻһµĴ̿͡

̿͵ɣͻȻӿ߳漴͵򱩷磬īɫĶذ׺ڿΣӲͬĽǶȼ򱩷Ĺؽںͼ׵ذױڴ̿ƶش򱩷ĺӡ

ǱССִ̡̿ͼ˲ɣںһΪҲֻеĴʦſɰ쵽˵˿϶ҹħͷ֮һ

ĸߴıôܣ޷ܹͻȻֶ͵Ϯ

ǱʼնûҪ㡣

ڴ̿͵Ķ뱩ӴʱֻͻȻһѪɫĹԣĶ˲ҹħͷֻǰѪһԴĶ˼άɢ

ⲻܣֲ̤ʥĴ氫ˣôʩչ·ֵռأ

093·

׵޼¡

ľӪľ棬ȫıתˡ

·ʽ˯̩̹ѪԼΪһλ׵ĳ츳ΪʽҪĴ۹ڲأһ漰Ϊ΢Сһİ˶ɣʹﵽ߷徳İҲмߵʧܼʣ˵ߡ˽׵İˡԣ·̤ʥĴ氫˵ר

԰˽ף׼Ž׵ʩչ·һ漣ɼжôֲǣûĻˣΪܲסʽɺĹķɡ

ִ氫˲սǱҡ

ŴѪεĿشӵһضһηű硣

ʱĿѾ״̬Ȼѵ˵ôĻԲƷ֮򾲹⻷𵽵ģΨһĽͣˣС

һ㣬ɵؽأ赲ضǰľɽʯһƾɽµĿֲͿɿ

֮䣬ͻƵġ

ԭáѪĴ̼ؽ״̬ʹ񻯺󻹲ҿƣ˵׼߽׵ıʿû˻ỳɡһֱĿڿ־;˫ѹ£ƼͻõƿС

ǣҵɣ

ʱ̳Źɣ֪Լʱ޵ıûлӦһ籩սһ켣ĸâݻָߣбĶԳΪȥǱغʵؼףǿħֻ͵ͳͳһһΪûеڶܡ

򵥵һͶʮǿɱɽϱߵģȻǸٮٮаʿʿҹħӶħʦȵְҵ

һ

һѧˣڿĶʱͱԵܣǾԶģֻҪԼбĿܷ׷׶ſڵϣͬࡣ

峤ˣ

ƽ𴸴ŰԶɽɱ

飬ȻɽϹս԰ɽȵı߲ͨһԱƽǿԷʿ棬һͻϮϧĳ֣ıƻҲʹǲòѰ·;սϡ

ԣ



һǻһʿؼϣһҵħըըըؼףƬͬһǶֲʿȥ

ҵʹʹӵΪʿ鴤˼£Ҳû

ǣյı׼ʲô

Ȼ˳ǵĹ켣˻ȥ۵ǴʦպӰվһΪγɵĸߵϣŵԴԴԴ

ħ쳣ղôʦѱѣԼٶǿдսѣʦаۺͰ뾫ٶȹȻģ츳ټϴѧɣʹڵȫ汬ʱķΧѡ

ǻû

һѪ۵ţͷʿƿϰشӴֵ߳ĻţͷͰˡ

ڱ³˵Ⱥ塣ħ͵ȫ汬Ǹݹ̣Ŭܣʹȶ̵İʦҲв±ǰδеٶȣ󲿷˶ɹͨ˵ɹӶݵԶɽܱõս

ǲûд۵ġ

ȫ汬ʱ̣صҲҡҡ׹ۼҪȫ㲿ţͷԼǿ׳ȥӲЩ׹ľʯΪṩıϡ

ݵһɱĸ˾顣ȻţͷǸǵĻԻпԶرڴ֮£ţͷǳӮ˰˵͸飬ӴԺ㲿Ǳ粿ɶҡѡ



ƺͬ塢սһ𲢼սһԾʹķ˲ٶȷ߸Ծı羹ȻԽ˽ʮ׵ľ룬ֱɱԴΪܼ

䣡

һ

ԾȻһĿֲЧ

طһһֱнʮ׵ĹƣһͬХֱʮڵѪ׷ɣûһܻվģʹ׵ĸҲ⡣

ƽ𴸵һֻ֩룬Ǳһȴֱʮˣ⻹нٸʧȥս

䡭

û˿ͣĿֱȡĴ󷽡

ɱɱ

ڶ˵ͨ½ҲеֻͨεĻﲻͬˡ

ʱıѾǰǸˣڱ粿ʱ˿̵ıҰȫ峤ĳƺʱıһһ赲ǰߵǿʿǿµħʦֻĹеȫܲסһһȭ

䣡

һոռսĽħʦŵòʧŪ˼ι֮в¾ʹǰδеٶȼħ֣Դ赲סССһ

ϧ

Ǵħֱ˵ǳܷ籩ս߹Ǵȭͷϵս⻷Ҳܲס߽⣬λĳСŵһħҫħʦֻͣǰļ䣬ֻǵñ翴ҲûԼһ۾ʹԼ߷ȥ

ħʦԼҲ֪ս⻷Ĵҹħͷ֮һĴ̿һ߽⣬ɢ

ս⻷һڹ򷶳ԱĴȼӳֹ⻷ߵ״̬ھ⻷Ŀãµһصѭδܽȫ⿪

ֹ

֪ĿԼԼɱ˵֡

ϧԼײڰ˵´ʱıǴ氫Ҳ⡣ûִɷսɳѪ黳ŻݻĹ긯ʴ־ڱв£ܵ뵽ԼеȨܡ

ֻϧάٴʦĵسˣǶҲŤ鳷ˡ

Ƕ֪ĿףԴñɱԼٳʰоֵ⣬ΪһݵģֱͨӪĿͨ

ǣ

￴Ĵͼ˵ʲôء籨Ӧô죬֮ǰĵսһֵеıĺˡ

ħʿ

Ѿ嵽ȺĵıͻȻѹᣬԼǰĺȻ֮ǰǸʩչԼ԰аħʿ統ŭգٶڲܵһΣǴʦ̿Ҳû˿š

籩֮

һʵķ籩֮ˡ

ЯĿռָڱʱűˣЯķɴҲڱʱűѵ䡣Ǳ绹з籩֮һѴߴ氫ʷʫ

籩֮Ȼз籩֮Ȼ

Լʷǿһĳ޺ͲʣݻǷ籩֮Ȼ츳սһʥֲʥ׵ļǿ֮£Ʊٴʦս֮ŭþάľһûԻ͡

սʿ

ˣ

һūʿԱ߷ĶͼӲķ籩֮ඥɵֿƷħؼ綹㱻гߡ

ķֹ

һūУйػʿټսʿеĸԸ赲籩֮ģΪûӱܿռֻӲͷƤӲġΣߵķ籩֮һһǿ׳ĶʦӲ֮£˴ײ޵ħ磬ħƷĺȻ飬籩֮Žɱ֮·

ǣ帶Ĵʵ̫ˡ

ڷ籩֮ո£ʮλսʿֱӷʬаʮλӵи߼ְƵػʿʮλӵи߼ְƵļսʿԼλܵĿħʦ⻹ʮֱӣ˺սʿͷʦǸ߽׶ʿ

˵屻һдˡ

ģ

ǼܵҲһε𺦴̼ˡ

ҲֱһɫˮһȵԪصΧľ׵γ޴ģʯ̣׵ħָʯƿֱ֮ײڱӴϡ

ԣ

һñ

ԣ

ڶñеƯ

ԣ

ڴ˱Ȼɿȥʮ׵ľ룬һ˰̡

Ǳıһܴ졣

һ챾ûʲô˲ģԾ𵽵þͲСˡ֮ǰı״ɱ˭Ҳסս·ûеˤǱս񣬱ĵ̳ʧЩҰĲһֵźš

ܿģİΧȦ

һΣΧ˱սʿ֮ǰĸ࣬ǿҲ

094Ѫ

氫ô

ױؿɫĩһۣŰŭйΧı磺һҫʯһιɲôܵģȻֻĹħѣҫʯԪؼԪÿһش̵ÿһ̶ȹǳײҪ˵Ǵ氫ˣʹǻƽڴˣ̩̹˽Ҳܲס

ˣˣ

һɫ̵Ĺʿ񱼹ͷָŵİɽǱߣʹ˵ˣöˣǸʦþĹɣҩͶŵǵӪ˶жˣⶾҩûЧ

ʲô

еñĺƵز

Ҳ˲ô࣬ץӥͳ鿴ɽȵսȻɽдԼɼɫڷʴԼˣнӴɫսʿտʼоôüǾͺ׵صȥڵϲϵس鴤˵ǹˣ˲һˡ

ӥͳӳӥħƷ۲쵽ǧ׿ĻǷǳʵõħֻϰ󣬵۲ƣҲֻЩ۾һĽʸܡ

ô

׿һһµսʿлвҹħľĻӶŶӣʵȴߵӡ

ۼʤƽʼбֵķߣβŭβ

Ϊ˽֣Ѿıãϧ⽫Ϣй¶ȥֱԼ棬Ϊ£ɹʹõӣԴﵽ󻯡İ˾ͽԼеѪһ棬ÿһ˶ڵѪ

죡ޣޣǿǵػʿȥԮҹħҪǸϲʦɱ

е״ΣȻҪ߲дػʿȥɱʦаǣԼһΣյľأǰδе顣

磬ô죿

ɹӹһٵıûˣѯߵ

Ŀޱؿı磬ֿɽͻȻһӾİʿնв˰㽫ǰ˸ɾ޾⣺ޣϴżķʦʱˣȥ£ҹħ˵ڶߣŷƶ¼ǲԼһеѪǸ۲ΰԵӣԼһֱûʲôֵĻʼʿŻֵ档

ӾȻҲˣ

޻ǵһϢ𺧡

漴ǰŻѪǰԮȻƣܸһϢоĻʼʿţԼסһͷǻʼʿŵĳԱȻ֪ʼʿžûֳ.ɱѪʿ޹ƣǴǰ߻ʿֻʱձʼʿŰˣȴû뵽Ȼϵ

޵ͷصǵģȻһֱû¶ԼݣһֱڻʼʿߡҶϤ֪Ҫô֣һֿ϶̬ơ

޶ʼҵһид

ӵСʼҵһšˣʮһɾʹʦ磬ʮɹڰ˽ףպöʮǰǸģ¹½˹ĵ߷ʦλãŶʮȨĵ߷塣

ɾôһȻҲμӵһսһؽɫһεսʵѰζ

ѵȻΰֵ߷壬ǵĻӵѾݷ׷׹ӪԼľʱӾͨһսЩƹһźţԶӵеһ˳λ̳ȨĴ㡣

صͷȻˡ

Ҳ뱣ǸΪǣһеǰߣԼĵػʿĵɱǰȥ

ȥŤת棬ʹ˴ʵҲ֪ƾʵǲŤתսֵģֻΣյʱҹħһѣԪ˵ҹħԼӪΪԼǿ̡

ȻҹħͷһһˣֻʣһλǿоǿֵŰ˵ŭ𣬵ҹħĵӻڣȻۺÿ£Ȼ֮λ룬ζܴ

˼Ĺǿʼˡ

ɽս

ƽ𴸿Ѿƣ̬ı磬һ֮¾Ȼһλͼ͵Ϯֱ̿ұͷ­

ΪսҫΪǵ峤

ƽż棬һδŰɱȥʱĻƽûһ㹦֮ģ࣬ҪǾԼÿһλˣԼеѪػλ𾴵峤

Ϊսҫ

ʿҲˣԸӷ̬еսնɱ赲ǰߵĵˡǲնɱٵˣֻܽԼλ𾴵峤ȳһؽ԰

ν־ɳǣʮİȻӵǧ˹ģߵȥ磬֮

κߵʵ̫ˣոնɱһȴǰͺ̵ģʹðƽٶ쳣ػ

š

ͻȻ䣬־𣬲㽫ֲİʿλİʿûüλ־ͺȥʿѹߡ

ɱ

һ̿ͻȻӿ߳ࡣ

ǱеĴ̿͵Ϯ˴־ʹðʧȥ뼫Σյľء֧ŶΪλ˵ĵӣòֹͣ棬Ԯ

˵Ž֮ٴ˿̵õԵ֤֮ǰĳͻֻһˡ

ݣ

һɴǸ׼׵İʿһĴ̿Դȳ˰ʿ

ǷӦ߷׷׸ı˼·԰˿µĴ־չشɱЩΧİˣǷ׷׽ߵɵȵȹ־Ӵʹ־ӵоħ޵Ѫͳ׳ӵвĿЧ˲пĴ˵Ǵ־ˣ¼ʹǰµĻԭţҲ֧Ųס

ֻ˻мƥ־ˡ

ˣɽȸߵأ

ƽ֪ȥ˵ǽȱˣȫȻƽ𴸱ȳǵ峤İ˸ҪİҪԼͬȥȲ֪ܾܲȳı磬ƽζġ

Ҫ֪ǰ˵ľľ

ȫûǱ粿ʣҴô죬ЩתƵȫطҪô졣Ϊߣڱ粻λõԲδ˼

䣡

ƽ𴸽Ŵ־ĿʩչһȿߵĸţΪڶఫȡѵӱܿռ䡣

ţ

ǲҾ绹ǲɱġ

ƽΪ죬ȻҪܵĹעֻ֧ϬļʸͻȻսĳֱֱ˴־ĲӲλʹǻƽ𴸵Ĵ־ͨĸǿ׳ҲܲסĴ˻һز



ڴʱһɺľιбιȻһȻرըͬÿһʱըһ㣬漫˵Ѫȡ

𵴲

ţͷ˵ս

ţͷ˵սԲѷɫڰˣѪ񻯡ս̤ҰײԼոճֵ𵴲ţͷԳľ𵴲ģʽ𵴹ֱӹ壬𵴵˹ٵĿЧǴʦĿսûУǲʩչġ

𵴲Ҳ޵еġȻ𵴿вӣһֱߵĹΪݵĵ˹ܹȥЧȫţͷ˶ҲǾĸߵͣǿλ׵ĸߵ͡еʱһ߷徳ţͷʩչ𵴲δؾͱһ˽׵ţͷóɫ

¡¡

ˡ

ͬһͷʧعţĿɱΧЩͼ赲ĵ˲ǱֱײɣǱֱӲһ쳣ҡܿģƾ𵴲Ұײ˫壬ܿƽ𴸵ߡ

ǶϺǳȥ

ƽﲻ׿˼϶İ˺

Ҳ֪ǻƽ𴸺ͿעģȻ裬ﻹδľʹЩ˵ĺʧȥİˣſɱͨӱ޵ɱȥ

л

ƽ𴸺õʣÿһ˵Եġ

Ϊ˱ס˵ľ񲿶ӣɱһѪѪѾֲԼĻǵ˵ģƽһ޷ݵĸж

ս

Ļشܼ򵥡

սȷƽ𴸺Ϳֻսѡ



Ĺ壡

ѾȫʧˣȻĻԼͬˣȻҲһ塣

ǿӹɵģǿ˵زȷŵġһȭܴһȫؼ׵ʿһӱ۾˴λʿɨɿȥżһһΪķԲʮ׵Ŀռ䣬ԼһϢʱ䡣

սڣֱڱ࣬а˰֮ˡ

ͣ

һΪȫؼ׵սʿͻȻһȺҴҵĹ

Ȼ׵ûػʿûҹħͷıвٵļսʿϴ峤׵ξڼսʿϡ

תͷȥ˾ϵĵ塣Ȼײò֪ǵлѵĵӽòǵѯʵ֪ĵӾʱǰǷ׽׵أ

ìˡ

Ӿ۵شӻóһƿװŹҺħҩ˵ײ£ϣܽҵıӴӿɶİȻԸһƿѪΪͣ

Ѫ裡

Ǽ˱ףҲΪĴֱ𾪡

Ѫ裬ҲԸ߹ŶƵѪһľѪ͹ĻʮԵԪػָЧáͼӰЧѪ˵ļԽߣѪͳԽǴĻָЧԽԣָħҲԽ࣬ħʦ˵Ϊ֮ı

½ʹͼѪҲȸ߼ҩðҪͬħļֵ˵һصһСƿѪѪ裬ݱĳʦĳӵСͷε֮ͻɴ˿ɼֵ

ѪףͿԼʱָսɱŰɱԼľӣֱӽһεսƽת

095

ãҴӦǣ

׾ܾĻǱˡ

־ùװѪƿӣǵĵӾȴ˻ȥָı磬˵⣬ҪǸ˵ʬΪһεĶⲹ

氫˵ʬ壬۷ŵĸ嶼ǼҫĴڣʹٻʼͻûءò˵̴

ǱĶ׾ͻԸ⣬֪˼ʹһˣҲʵʩпıбʬ壬϶ܰ˵ķ񹥻ѾԪ˵˵ǺϢ׻˵ӵд氫˵ѪǰĹ壬ĻͲò֣ǾҪսʹǿʮҲҴ

ԣ˵ʬһɽܸ;ܵظ

ãһΪ

żٶȥ

ӾѰе㾪ȣҲô࣬ͽѪ˹ȥ

һɫ̵Ĺʿɱܱߺˣħޣͷһֻǿÿµħޣ

ױ±çͨѶʿòŪеѪƿ

ѱ˵ֶδ̼е񾭹ֹͣŤѪƿǵĶ˵ӥͳҵɽȿȥȻһֻͨͬɫ͸ˮ϶ɵľ޴֩ҺͻȻӵϲµĻҽ˲ͽʮսʿڻˡ

ôܣǿǰ˽׵ĵ󰡣½ôֵﰡ

׿ֱ

ô룬ֵİ˲侹Ȼǿ˵ز氫ҲͰˣţͷԮҲԺԣΪʲôǻӵԵĵ󰡡ԽСݵĿ±Ȼ˿ڿ»һǧ֮İ˲˵Ĳأڸʧܵƣ¾ֻ߰ɡ



ĳ֣ȪҽȻ۳һ

˲һˡ

Щȼ֮սʿҽĲ֪жôءҲϻ׷׺е˳ҽȥһʱ䣬ҽܵĴȻȴ氫˱绹Ҫһġ˵Ĺͬʱкȥ

䣡

йһνѵȻȡᣬаš

ո۳ҽڶħСҩɵȵԶ̵ġ̵Ĺܼɱ֮ºȻըըܷɽıը񻨰㳯ɳ壬ȻݻΪҽ壬Բ׵Ŀռȥ

䡭

ͬټܺըͬʱըĻЧҽΪĵķԲ׷Χȫ龡ԳΪʷ

ģħ񻨻ħըȼƣԴʱʧħģزˣƶ¼ô

׿ѣһڻĿڣáˣ׵ͻǲԸŹˣԼνѡֻϧĻ˵һ˵ȥˣΪȻǰͨĹʿİڼûôһˡ

ħʦرǼԽߵħʦΪħ;ĲۻӣҲԽԽǿΪħʿȻûﵽĿľ磬˺ﶼһӡ󣬾Բİȫʶĵز

ס

д󾪵ϺЩһǱ󾪴ļսʿ

һεĻ˵ˣԶ˵ꡣ

ľȻؿԼĿǰĺɫʿǹ֧ѸʧͻȻú䣬ʶҲ룬ΧĶʼתһжôİôĲ



ԼĻԿαװʿǹΪĽâսʿؼϡ

ۡ

ӵ׶Ϊսʿ׷Ѫ׷ɣ¶ػŵķ籩֮

磡ǻ

ɳ壬ץŰСķ籩֮˳һת籩֮ʹ֮Լ׿ı硣

л

֪ԼΨһݶ룬˳һȻȵץסжķ籩֮

ûط籩֮ı統оﴫһѪȻ΢ڼݽߵı˵Ǿú֮ءõѪı˫ٶȱһɱ¾⣬Ȼһң

һ

𵴣һɼ˿µΧˡڵѪ׷ɣӴվ

һȣࡣȻôսʤÿһսʩչܴһ꣬ȻЩΧ˱Ĺսʿجμڡ

ɾڱոʩչһڶݿ΢ʱ̣һ޼᲻ݵ׵رˣоԼ壬궼Էס

ظоɵ޼᲻ݵĶһĿֻҪԼΪУʹԼӵȻŮҲ޼¡

һʿһһ˸ɫâسǹͨһɫߵİ˽ʿ

ԾﾹȻ˿µ

һ漴ͱԺ󣬱۳ȭͷľڽڱ죬̼䣬ƿ俪ȥǿƥ𵴾ѵϸɴʯ˷ը

ֱȭӭӡ

ֻһƵıըˡ

Ȼµ㣬ʥǿߵĹƻԣ˵ˣʹ𵴵Ҳᱬը

ֻϧĲͨˣǸûʩչռʱıͬһĴڡ

ʿ˴ߡ˸㣬ͣЪʿĶȻȣǹȻսҫ㣬һܴļҲûС

棡վսڱǹ°ɣ

ʿһЦΪһеĿʼǹԥı⡣һǹ֮ǰ͵ϮһǹҪ֣ķ֣ʵΣоȻ˴ͺ׶ǵصطɴ̹

ʹ״̬ı磬һǹҲҪΪ֮ɫ䡣

ɾڴʱһӰ˵ıǰӭʿĵȻһЦͬ޾ʵãִָɵѭĳһ޷·ߣߴܶɺգλðǹʵ塣

ôôĻʵԶֻһ㡣Ƶʵһ㣬͵Ƶһеɾһеɫʡ

ʿһƺˡ

£

ħУħʱԱάȴɵסˣΪڱǰͻȻһˣһϤˡ

ȷӵ似ˣ˭

ĮȻؿάһۣ˵άѾŸ㣬μһսˡֻϧɱѩ۾֮ꡣ

ԭǰ¹½˹Ǹαװɷţ

ʿϢȻڲܵȻһ𣬷·ӵ޾Ǳһ㡣

ΧȺĹ嵱͸ۿʿԹž̬˵ĵһţʥʿϲĶӣ𾴵ӵˡ

ҵսɣĴʦ

˶Ÿǰջһ⣬ҫڱȷѡ

˲ΪʲôЭ壬Ϊʲô뱩Ĺϵ˵ĺãֵһҫԼȡ˲Ҫôֻ࣬ҪڶǰţȡһսʤͿˡ

أ

оԼ˵Ľ㣬ƺ󷽵й嶼עڿԼı֡һ뵽ԼĻƺҪʱ䣬һ̬߰ǰѾɾһţίߡ

Դ󣬶ȷǸǮ

߽أѪԼѧϵʹȫп׼˽׵ĳ׿࿹⡣رʱԶѧԼɴڸԼ׷ߣǴ׷ߵսһЩõĸɡ

֮ǰָ˵ɣûн롰Ѫ⡱״̬ģ׻սػȻܱ150%սػԡƿӡģʽ۵һ㣬ЧԲѷɫ߽սʦʦʦȫһ

ĿǰŬоܱ200%սıܽԼеѧģʽԼʵȥȻģҲû ն⣬ֻϧ۷·غͰνͣʾԽںϽԼѧϵ

û

˶ֳֻ׶ˮ׼еðһαҲûУǹ񣬾۵ǹϣ˱ü˵רע·ؼûκ赲һǹֻսǹϺǹֱָ࣬ؼϢһȫȥǹ⡣

ðľ

Ϊ˵ǹֻһζ׷Ķʼҵģû뵽ȻѧĴʦ磬Ҳǵ߷ʦľ硣Ȼ˽ǴһԵѣѾ㹻սӰʿ׼Ž״ڣڵ߷徳ĵǰǿԱ

ǿһǹˡ

һǹ˴֮ǿһǹûƿҲûκεǹâо˿Ķƽøûͨ˵ĴǹûʲôӲҪӱŵ㣬Ǿһǹģ൱˵ǿһǹûеһǹĻҲûеڶǹʵӣһǹȴ֮ǰǹûеζǴĴ׾

ľȻǿû˿۾ֻԽԽǹͷ

ûԴУȻָɵֱֱ˹ȥȥĹУָȻ۳һʶĿѪΡ



˴ŷȥ

֪ԼĲ࣬ҲһٻжԷҲԼһָȡʲôЧֻһһսʤӰ

ֻҪȻ̬Ƶ˵ǿһǹʤ۳Ŀ϶һ˿ѷ졣Դ֮ɲ˵ˡ



Ȼܲǰʱ򣬶һɫ

ûˣ

ĿĴﵽˣȻˣȻŴ氫˱ľ޴Ȼһһԭʧ



Ӱʿһźţĵҡ

Ӱʿĺɫǹ˵ɫǹγĶԱȣμƺЭһ㡣˸ոᵽӰʿһǹ񵱼ӿһĲ

ľԶøߣûѪΪʱıѴڱıԵһʤ֮ĸоǰӰʿȫͬӰʿʿҲʿӰʿ׼Ž׵ĴڣҲǰ˽׵ĻʼţӰʿͺڰ˴˹ͳͷ۴һ㿴Ӱʿ˶ǶģڵģһΪľС

ǸֵĽֻеĴ̼˿ʼͷ׼ӰʿԼǿޱس̡

ǣӰʿȻһļž

սһߡ

ǿ󡢲һԴһХƶֻһ޹Ϊģʽ

ԴرʿʿҹħľţǲܳӵģԼϣ

ܵǸǶ塣

ʿˡǶڴ氫˵Ĵɥţؾ綾øǶʼоһֽŵĨ͵ơ󣬵ĳ֣׵Ǿ˸ǶĽ£оˡ

˸Ƕıʣʹռ˵ĹȻѧ׷Ч¸ǶĴʩ

ҹħֿµðŶӣΪ޵ҰĲʹѡʱ˱ܣȴֵʱֻϧ˱һɲݱɥ֮Ȯ

ԭƾеĳǹΪ᲻ɴݵʿȫԽֻаħ޴ɱڴ˵ʿʵڸ߹Լ͡Ļ֮;綾˫ɱ£ǵֱ־ǣ֮²òѡعŶӣƶ¼

ʧȥ֧Ծ͸˵жӶ졣

ҴţͷսʿͰսʿҲ׷ɱƨɺ߼ˡ

ӳΪһƣǾͲˣǹڴˡ

£߰ɣ

һλʼʿ˵ߣСɫÿµˡ

˺޺޵ؿӰʿʧĵطĺܲǿÿµӰʿǱʲôĿдǹ˵ģӰʿʲôֶεԼ͵ʧġ

˾ԼϷˣˣӰʿŪˡ

ʲôأѵԼİʿȥӵд氫ˣ˽״ںƵİ˲䡣ľ˵ĻͲܻˡ



˺޺޵ؿ󳱣εشԼѵĸ֮С

096̳

峤

Ȼվɽϣŵµǧʬ塣

Ҳ˲ҩǷԱãһҲϧԼеһƿݵִ

Ǳܾˣֽĺⷴ˻ȥ˵ûõģ𾴵ԼʦʹȪˮҲȲҵġҵѾΪһӣҵѾ׸ΰ̩̹ս񣬴صĻҵչޡ

һԵĴʦѡ˳Ĭ

ˮŴʦүүȾȱɡ㲻кֵܶҩôӦа취ģ

ʦרעؿŸߴı磬һͽص峤壬궼׸ΰ̩̹ս񣬻ȡ·ĽΪȡʱ䡣峤ѡ˽ġΰģؽΪ̩̹񣬱ؽΪ̩̹սĵ֮սʿ

ͻȻͷؿ𾴵Լʦҿ԰һ𣿡

ԣ

ԼоԼ켣ת䡣

оɢżɽȻ粿ǷµĶʵ̫ˣ඼綼Ǳ㣬㱣ǵˡ̰ͷŭǲΪһʧֹܶͣǵĿӵģǿ϶Ǳ粿ҲܲκεĴۺ˺ˣԱǵˣǨҲϧ

峤

ƽҲˡ

ʦѵõظһ˿ļ

ҴӦ㡣

һɢˣһϿѲ䣬벻κξܾɡ֪ԼһӦԺ󽫻縺ϳصļпܴӴʧȥ֮ѡӦС

л

Ǳ˵ĵڶл󣬱ֿŻƽ𴸣˵ƽ𴸣ʵ֤ԲİΣ㽫Ǳ粿õ峤

ƽжеĻƽ𴸣ϥͷֿĹǻصԶǱĲ䣬ƽԶػŲ䣬һֱƽҲ᲻Ϊֹ

˵ͷңԶɭ֣쳣רע

ã忪ʼ㱣ҲеƮ죺ǰŬ׷Ҳִ˲ٵĴҲ˲ٵ·Ϊһ˽˲䡣һεսвжΣʹѡ񣬻޷ֲţǲˡ

峤Ǳ粿Ľǰ˵Ĵ棡

ƽ𴸼ŻӦ쳣ؼΪо缴뿪ԼƬ뱩뿪ðѱ֪İ˶ӵб峤Ϊ١

ߴ岻Ƶسһ˿ȴظ̾Σˣҫ棬ЩѾȥҪҲãٱֿ밮ط꣬һζǰ

ȣǱİ뾫ӡ

Ҫˡ

߰һůķ紵˲Ϊâš

ǲµġ

Ϊעȡ˱粿ȥĻᡣˣսҲˣȻҪ֧Լŵĳ͡

Ȼ˺ܶ£㵼˲ķѣ̰ǰĸ㹻ֲһеĹô˵Ϊ󣬱Ĺᡣ

ǽô죿

·غͰ¶еãȻ

ԭ壬üƹڿʦպһɽ壬ѻԴ֮޷˵ǵߣ׼ͼɽߡ

սˣʤˣֻǲʤƫƫӦ籣ñ粿䡣÷·غͰԽìܣ治ΪʲôҪƴ̶֮С

ܼ򵥣ؽ粿䡣

Ӧ磬Ҫŵԡ

ʦҲվ˳Ѿ㼯İˣڿʼǲ־ͽб磬ı䣬氫˱ͷ籩֮ǲҫƽ𴸽̳б峤־챩粿ٺȶ

磡ƽ𴸣

磡ƽ𴸣

磡ƽ𴸣

Ⱥӿɽȡ

ʯʯʯͺʯĴҲͬʱƽѡ񳼷ͬƽ𴸵峤λ˵ʵڵģӵеսȷʸ峤λãǻƽ𴸵ĽǱ־˶ԪϼаҲֻ̬֧ƽ𴸣Ȼκεķ顣

ңƽ𴸣Ŵ氫˱־ǲٵġ

ƽű֮ģͷһڣ峤ĵһǣڿܵؾȻÿһˡ

ǣ

ƽκĵһҴİǶˣһ˶ͬ˷ܼһ㣬תͶھʹж㣬µİҲ⣬İСھ

ҲҿսǰеǨ㵽԰ȫĵط˱һѶ˵ˡվǰߵĶǱ粿ľսʿдĳ갫Эսһֱӽ粿ľŴɲзϡʣİˣЩ棬ʣÿһˣеǲзˣǶ岻ݴǵزμӽھ

Ҳȥæɣ

ǿ彡ķ·غͰҲȥȥæ

ȥֹǱȥˣͿǣлƽ𴸵һȥսɡǵþܵذʬãȻݱߣǾͲѣǺƽˡ

ǵġ

·غͰҲͽ

ͻȻ뼰һ£óӸӰʿ˵ҲȥɣЩа궼㴦á

ӰʿҲϻֱӶա

պޱ˵ʲôģǰĿֹ꣬ͣԼνȰ衣ڴʦûֹľٴ룬һ͵ζ

ڴʱҲ£Эǵھ

Ҫ֪֩ҲڶĶ˲ţ˵ˣʹбһóھĴɽҲ޷֩İצᲢۡЭھӵ˳

Ƶ̽סʵԺǲҪﳤסȥ

֪һŵˣӦԲᷴڵġøһضĸоʵǹֵֹģ˯ǸȪɽء

ͻȻЦָǰɽȣ˵¹½˹岻ǸһصѡȨôҾͰضǲɣ

Ŀɿڴһʱ˵



ʮ

ھɡ

Ϊƽ𴸵ʱ˽ѹڵص׵ĿˣнһİʦǵľѾȬͶȻؽ԰Сϧǣʣһ밫˲ǻԲѾмӴԶս

յͳƳˣ

ۣǧˣнǧΪ氫˱ɱʣһɺճĵɵģɻƽ𴸵ʦ붾ԿΪ׵ţͷǰ

Ǳ粿ʧһءԭǧ˹ģı粿Աֻʣ˿ڲгٵСҲ˵粿õսԱҲ˶ѣ⻹ǽŮȥսֵסһƹĽӡ

ûʱ䰧ʹˣǱ뾡ؽǵļ԰޸ǵķȴǵĲô򵥡

ʱƽͶڼ԰ؽУأ׷ǽһС͵ڲ顣

һƣԼܽ嵥˵ϰ壬һ׬ˣٶƥսǧʽͬװİٶԽķ²һοǰһСͳĽʽ׬ˡ

ȿûôɣ˵ûô򵥡õʲŹ֣ʹҲг۸ġ

ȴ˵ǸҪϣ

һ㶣ȻͻȻˡ

ֲǽʲô͵ֻǽһʱԵľ۾ӵذˣҪ󲻸ߣ۹Դ洢ӵеľԲһϡ١

ǰ˺ţͷ˹¼ʹҲҲƷʸõĹˣԴ͸÷ˣǵĿأбӵԴմɭ֣ҪľľģҪʯͷʯͷҪиҪʳʳʲôȱʲô÷Ȼıذ

ͻȻ䣬Ⱦĳŵδؾǲ˼ġ

·شӲһɻҪϰ壬ǵİٶ²ֻʮλӵйͷζѣЩ˶ʲô壬ƵĹ嶼ûУʧȥؼ̳Ȩ߿йͷεǹѣüֵʣˣ˶ЩʱӶûʲôüֵ˷ʳǵĻ»ɺ󻼡

Ҳֵͦģ˼һͨڿƷ֮ϱߵõһУ˵ⷽǱģͻᰲרŵ˲ġ

רŵ˲ţ

ҶԻ֪ĺ«ʲôҩ

ɲϾϽڶڣȣｨǱʽĽܲʵʣʹҲķôһòŵĽΣԺѾһȤĸϲġ

ͽħ䡷ĹȰס궴Ѩ˵˳

Ȱ˵궴ѨҲ׻ĵضɲֳʪС棬ǸζĶѨҲֿտɳûмҾߵĶѨ

Ȱס궴ѨֱǡĴʡ

˵ǾͲò͹塣൱СȰ˻аСһ㣬Լֻ˵һ߶ȡǺϲõĶرʳơ̲ݡ޵·ȵȣһҪ٣ÿ춼Ҫ̺ͺȾƣŵкļʹòϲЬӵ޾ڴصĥ¡ǿɱΪ˹Źֵϰ߾;а壬ӵɵĺɫָʵףЦʮˬʣرǳ֮󣬴ЦǱرĽĿ֮һǰúƽܵرսһ㶼ɽ֮УȻΪ顣ΪǵɣΪǵ̰ԣʹǳΪ½õĳʦɵ˳ʦΪҫ

Ȼ½ǻеʶ׷صͷ

ȷ˵궴ѨǴ½һɫϴԲĴţԲ״ͨû͸ȳɫʿװεǽڣŵ̺ľĵذ塣Щǰ궴Ѩɫ־ҲǴ½Ϊ֮ԢԼؽ˵궴ѨΪԼڲͬΪ˰Ľʻ

סôʵԢǸöð

ҲеطԼĸп

Ȼϲľ鶼ô˵ˣҵȻ˵СͽİȹҲ԰ʵ궴Ѩеסصͷʾ֧֡

˵ǰĵݻ˰˵ļ԰ɽɽ£ǡǡñʺϽ궴ѨΡֻҪ΢ѵֽţͿԽǵԢ

097ٻ

ٶƥսǧʽͬװԴ٣ʵϻǱˮнް̫ˡ

Ȳ˵ǧʽͬβװֵǮ˵ٶƥսļֵһƥԳʿսߴʮöңǰöңɲÿ˶ӵսģɻսҲʮƥҵսﵽʿսı׼ѣĽͨսһĿʺսƥͨƥ۸һʮöǻ

սѾƽҪ˹ȥ

ᵽζĻƽ𴸣ƺ㽫˵ĵ沿λȫװò˵ƽ𴸵ȷôֵϾÿһҶаۺԴÿһаôŽᣬѵѵо͸еģҲÿһ֯ôǿ־Ľ׵ս

ƴգȻûƽ֯һ֧˹ģȫؼ׵

Ȼ㡢ҲмֵսûˣʣսǾ͸壬ֲģǾֻţû¸ϰߵã͵Ƿá

װЩƷʺõľͱƷʲõľһɻ¯˹¶죬ȻѰ߼۳ۡҪ֪˹һֱռĸ߶ˣһŵûŰ˵֣ʲô϶òȥ



ȱʼҽģһ뵽˵ĺĿأи߶˵ļ۸񣬲Щ顣

֮ǰĴʡ

ڻܽе˳ΪϲˡνһǶ̣ǳԭָܼӵȺǻºܿ͵õƵİţֻʣۺصĽѡȻģصľӪȨɲ˵˵ģҲôӹٷһˣֻаȵĹڣһ鷳ӭпɽ⡣

飬ɣֻҪظҽþˣⶼ

֪鵽ҲǽˣҲ׼İܽᡣ

ͻȻлҪ˵ˣƺûรΪʲôһ㹤أ

ȴص㻹СרĸаʦѧϰɡаʦǺʦλ׻㣬аۿ൱ħʿħʦĴมصͼڼɾʯͼڡҺͼڡʯͼڡظͼڡ֮ͼڡͼڡͼڡͼڵʮ֮࣬㹻ˣ˵аۻȵȹԵ⻹֮ġѧѧѧѧҩѧȵȷ֪ʶһҪñľȥоѧϰġ

Ŀɿڴ׷ΪʦĲѧλü𺳣Ϊ

֮ǰսʦа۲ûжͻı֣ҲĶҩѧ˵һشҲͷͼΧǵĵˣΪǰķ·غͰ·ʯͼڡ֮ͼںͼͼЭѡͼھͿƷΧһս϶Źâ

ЩϢڻƽ˽⵽ģڻܼϢȻǳ뵽ġ

һúѧϰģ

ˣԸĻǱˡһ£æѵǵôʦѾ̳޸ϣʱضԽǸٻʽˡ

õġ

ô飬ΪĲٻףôڵóԸˡ

Ҳ֪뵽ʲôǾһ˿ЦЦƿ޷ǿ޵ĹŹֽǶ˫˸ƺʲôҪһ㡣



ĵع̳ģЩʯѱİ޸ϡ

˵عʹܼ֩ʹҲܽ˵عȥΪʥĵطȻǷȫбϵĵطʱ̶һصĽ籣šоʹü̳;˲٣ܵͳļ̳ʹãҲܵʱıӻʮλİʦصӶѵġ

ʮλµʦæµؽһͼڵӰصлλȽ곤ʦָʦǵЩ΢

̳Ĳа˵̩̹ս񣬻б硣

ΧõĲЩݻװƷħǺħϣɴħ̶ɵĽͼ

ÿҲ֪̳һħ󣬲Ҫٵά֣ҪǿľƣԲһ򵥵Ĺ̡ЩҪעģ֪ʽҪòſʼ

𰸺ܿˡ

˷סڣκ˸ż̳֮ʱʦаλΪİʦľǼ̳ȫ濪Ӵʼ˶ļ̳һԲ²طƾն֣Ʈڼ̳ܱߡ

ڴʦа̤̳ĵʱ򣬱Խңܸо̳ڳȡǵӶγɸܼҫ۵ĹŹַšգЩĹŹַгһصħУǣؼĳص

ڵرĻ϶ܿаĺɫɽĶϣþòԸȥµǣﲻͬ˸ҫɾǲԸκһ磬ʪҲӣŹַǳ

Щʦƺݽˣòȥ

ţЩһʦҲݽߣĵ˵һߡǲʹ˽һ͹Ź֣ҲľżŵĿǰдʣƺڽĳʲôʽ

ֽһСֵ֮ʦа۳ˡ

Ȼʦаʼնйĳ̶Ȳָٶȿ϶٣Դʦаһֱ߷״̬

ֻ̳ʣ´ʦа۵ṩʱƬռ䶼Ŵʦа۵־·˴ʦа۵򡣴ʱ˿̣ǲʶһİʮʦжôĿֲľµ߷ʦάҲϲϡ

ལ

˵־ΪʦľʱֻʦͼħȻһָһѵͼڵħȻ֡

ཡ

ǿʼѣʦȫ汬ÿһֻһѵͼڵħᦳ֣һֱеħԼ㶼ħΪֹ

ʦһУŽĽ׶Ρ

ءɬֿڵѿڶȻᣬڳÿһ˶ʦ䡣ǣЩһһһһ̣·ʵڶߣһ㡣

ݱ䵽ص׶ʦׯµ

ÿһˣŮףڶģǾѵģֻھģ׷ͣеĹصͷڣȫ֮¡

ʹ޹صţͷǣϵ󣬷׷׵¸߰ͷ­

ڳе˸ܾԽˡʱ˿̵ĴʦֱǸɽԽĳߴڣɽǰԵСÿеΰǰǶôĿЦ

Ѳǹ

Ժհףֻдʦš

Ƭ

󣬴ʦͻȻñ׼ͨﱩ

˲ѹ˵ͽʧȥʣһƬհ׵ףƬɽ̳Ĵ

ʱ츳ƬȻָ߲⡣

˭ںң

һնɻƮ

ˣˣԼλǧתԼְֺ޵ڻˣףڻˡ

ҡ

һûʧӦ

һλصɴ֮ڵŮƿճ֡޳ͷ٣ʹĻݣҲе˶ĸŷˡֻվ̬˹ͲĸоֳӯżȺջζ

ףף

ҺһΣһܳΡ

ף˫ǣҶǵ۾۵ľɵӣͻȻЦڼǵٻ𣿡

ˡ

Ҫסףץˡ

Ŀɿڴؿףŷףȫɵģǰٻ̬Ҳǡ˵ʱףǴ

æʦ

̬Ĵʦػصֻٻܸͷû´ĻԺ󲻽ֻ̬ţ뿪̳򡭡

ô㵹˵

ˣ쳣ضԴʦ

״̬øõǾȣʦԼҲеԾȫԤϲףĵλ˵ҪζĻҪ㰢ˣϾûһŮ˲ԼȻһİŮӡ

ʦεػصҲ֪жôµĺпǻصĿƬҲпһƵпܴӴɢؼ䲻ڴһˣʹȥ˵ĹޡڤҲѰҲ

098ħ



ףÿ˵ûϵģأǰΪħһչؾ꣬㲻ʲôġһܻ㣬ۣҵˣѲĶˡ

ȴصһ취ģġ

ףһ㣬ƺ㵽ˣƺ㲻һοЦݣƺ˵㣬ż

ʦٶȽ˵ȻŮЧҸ˾ʵЧӵͻʹҲԱ̶壬þڼ̳ƬСռ

ʵħʵͬһƷͬǣħȻ̼ǱӶﵽħȵȱԴЧʵȪˮĽ汾˲ԻΪ棬ˣ׹ǣУ˵ֻҪһڣֻҪ̷ʵͿԳ׻ָ߷״̬

ϧǣʵ֮ľᾧÿһʵ֮ͻ˥һ֣ڰ֮ľ˵ֱǴԸȪˮЧΪľȪˮҲԸ֮۳ʵ

һ£ʦֲ˵άּ̳״̬ҪܳܵġǱ뾡⣬һеŬпܰ׷ѵ

żʵĸ鲿ʵάּ̳Կô綷ħ֮

ʦ˼һ£ͷصԵģ̳ϹħתԼԽħάּ̳һԼҪһżƷĽħħɲǲĵġڴ֮ǰһ㶼ǲʦ棬ԽʡֵƵħһսۣǵʦ˲پ˶ˣ˵ά

ħУ

Ҳʹӿռָóʮĵ֩ħ˵Щٵ׵ĵ֩ħ֧һµʱˡȥ벿ԼľѰʵٲҪؼδȪˮҲá

ʦȫ벻˵ķһ־ʮħ۾˳侲żؽӹ̾ôĵ֩ħ˵֧һˣһҲ㹻ˣǲħٰܹĽ׵ħʱһ˹ģ㹻ǧ˾ˡ

ģһУ

Լˣǿġ

ɱ֩볲ѨսɽٿƷʲһħƷ͵Ҳ׵ħǵ֩ħǶҺϵģÿռޣ֩Ķ;ȴ;

ãã

ǶıĴʦҲҲʵĻֻġáеļ

ٰĽħ壬Ȼ÷ϻ㹻һСչˡµǣٰĽħǶҺϵħǸʦǵĶҺͼڵĻ𵽵ħЧ㹻µְҵڶ̶̵ﶾеˣʹӵи߼ְƵĸж֮ҲƣҲΣա£ħװʿϣǶôµ鰡ʦ˵ĵֵǧ˾ŵĺ׳Բ޵ķʧ

õĴʦҲˬ죬˵ͳȥԭ鲿䣬ѰȻŮʵٲҲҪһЩȪˮ˳޸ħڡֻҪһ˳ǲʵָܻʢʱڣʢʱҲһ

ħһбһˣӦҫħһΣͱɶľʯҵĿȫǣͭݡ

ͻȻ͵ǲҲͬȫ׷ˣ˵أΪ˵Ȼ㲿˿Ҳǲ䳣ԭǿսʹǲҲĽְҵս˵ǲȫ˶սʿǸʱɽȵķֱʹԴٶϮҲη塣

ҪɽȶΪԼصʱ򣬿ͨϣ㲿ȫ׷£õıӻϾղԭȻأ㲿ʱ̶࣬ԼԭǿĿӣûһܵðġбһǿĿͽ£Ǿ֮õ飬㲿һطϢȥ

ʦȻǵһǣһ㶣¶ѹֵļ֮顣

粿䲻ûͬˣڻѵʱ򣬱粿νͬһû֣Ϊ͸鲻Ǻܺõı岻ݴǵǰЭرţͷɣѪ򱩷粿亴˱粿Ϊ粿ʵѡһסһο顣

˯̫õףɲʱ˷˵ˣǵļҳԺ˵ɣҪúõ̸һ£ʱ

ʦһ㶣صϼԼĹ

໥һۣ׷Ϊɫȫڰȹ֮£пԼһϰŮȣо̾ĴƢ

ȻǲΪʲôףĸ飬ǶȫΣޱڣȻ˵ʲô˿ȥ

ȹһĳζǸҲѣĿвŮӡԭеƻİȿıֺͻȻı⣬ټףΪ̳ǿѪͳİȣ֪ԼѷɫףΪҪʶԷأ͵λҪȡģǱǵġ

ǣȴһĻЦ뿪ˡ

á

ˣͷӵĹҲɣǾͲˡ

ʦһĵشеʦսʿ˳˼̳

֪˵ܣɲԼܽӴģټ˼ôأҪϢȥ϶УѰ˵ս˵

ڣ㳡ļֻ̳ʣףϤˡ

ףƺҪǰħ壬طԼֻһõĴڣνԵ



ףеֻܹΪһ̾ϢĿתʵСӣĽò˼飬ﵽ׵Ķˮ׼ӵдǿ׷ߣħ֣뿪úܴ̼

ħ֣

þ鼫𺳡

ֻҪӴģԲԵġħİ

繲Ĵ飬ħߡһħŵħϵı䣬ʮÿһǷܾġȻħߡغ֮ʱԨԴ׷۵ԶʱΪħŵı䣬ͬɡÿƣһ书ԡħ󷨡ߵĵλħ֮Ϊеı䣬زɲ⣬ǣ浽صİءֻϧ˷ȥħԹħ˲ıݴȴûܾȫʹԡ֮ӳħаͷҲ˸ʬ޴Ŀɱ֡䣬ħʦӰõˡħ󷨡÷ҵĵĳɹɴ󷨣ŵɹ޳ɴ󷨡

ףȻó֪ʱûƢػص˵㱿ţȻԼ޳ħҲ֪ȻҲ֪ôģħֵǧȷŪòġѵǰӾϢҲǰƳҲǰôµǣǲǾԼǰ࣬ǰһЩ벻ͨ飬ԼһӾŪˣ

òסͷ

ȷ֮ǰһֱģսںϽѧϵ֮У͵ڳ顢Ѫ⡢书սĴǾͲ1+1+1+1ôˣ׵Ķ͵ֻס˽״ʦĹͿɿежôĿֲ

˵֮ǰҽѪõԵ书Ч׼˽׵࿹ˡҵǴ󿪣ȻϵĻսɹںϽѧﵽӣȻ˽׵Ŵʦ࿹⡣

ҽʱս龰ɡ

ףüͷһ壬ƺ뵽ʲôҲظʱ

һԺ飬ͽһеĸ˵

ףԽԽԾûɵģʹ͸֧ﵽ׼߽״ʦĶˮ׼ʹǸ˻Ǹոսڰ˽׵Ĵʦˮ׼ǲӦýֵεģϿ϶ķӡ

ףķȻе㲻ͬףĻѡͬ˵ħ׼Ž׵ʿ˹ʧħʦƣ˻Ӿûˣףûзɡ

ףĻһת˵Ѿ΢ľ磬ӵнʦʸֻҪһ߽׾ˮɣȫûνƿͺ蹵֮˵

أ

ˣǵڻɲֵǮĶÿһĸ֣СʦСħͷӵΪ֮ǰףѹҪսʦ磬Ҳ½ĵ߷徳磬һͱӵ

Ѿˡ

ףؿ˵ӵħֵʱ쾳ģѵоô

099

۽ǳ鴤š

˵ģ治֪Լ쾳ˣֻ֪Լǰ࣬Ҳ쳣˳һҲûС浹жɫûȥע⣬ֳ

Ҳ˵ġ

ף¶֪˵ı飬΢οһֱ⣺ȻӵжѧϵӵԽսʸ񡣿ĶϲŪħͻıղǸ߽״ʦţͷֻǸϲʦ㲻ҲɲзϡıԴ㲻ǿ㲻Сԡ

ԾԼĻΪһеĸ

ף˵δĻ

ǱȻ֪ҪԣҲβ׷󡣿ǿͽʵ̫ˣһζ׷˶ԿƬĸǵͷʹƾͻ񰢵ȼˣȴӦƬĺ

Ͼô˵ƬǿͽĸûпƬĿͽȫͨ졣

ΪԼ˵ǹֻʧĺ֮УʹҶԿƬĸӦԽʡɭĿ޾ʹʧУҲġ

ףͷصǵģǶӵҲܳôŻ㣬һսĿͽˡ

Ż磿һο佱Ұɣ

ЦػӦһ䣬˵ʱףȴת߳ھȻŽħ򵽵ʮصľ磬ħЧɵıҲﲻʣӦò˻ģʹħħĲԽԽʼʧ⡣ûʦලӣ㵡иˡ

ħЧҲǾԵģǹȥǾ͸˵תˣʹ߷ʱ̵ףҲƾ̶ȡ

ɹħ򵽵ʮصľ磬Ͻħ裬ʦħɣͿԱаѪϵħʦͳѪϵʦħıһĻôпߡ˳֮ߣﵽųҲпܣħĿǱ

Ҵ˵زûиֻҪѧϰүүͼ

øҽƱ磡

ףŭˣȵħʦҲ֪ħԽۺ񣬾ԽǿħԽ˳ֻҪħ;νͼֱֵ飬ôǳԵĵ㶼֪һǸ߹ʡ

˵òҪ޳

ųģףиȵҳȥͨңҲ뿴ģ

ǿᣬԹԵ˳˼̳

ȰʲôģɼףģҲˡֻҪúڤħħѪϵħĿǱħʿħʦˣʹʥҲпܣαغøԶء

ȷд

˵ʦаӵҲȥͷ

ףƺʧȥ飬˵ǲ죬˵ǱˣʹҲľ룬һ㽫սںϽƵѧϵء

ˡ

ֱӾܾⷽ飬ΪãøףҲȻ˳ࡣ

㵹ʵڡ

ףҲ벻н˾磬ΪοƺҲûʲô۵ˣ˵ɢʱ飬رĿƬϸϸ˵ɡ

˵ͷʼףʩչʯٵ龰



δȥļ紺

ϲɣľïǿ׳ĹľʯᾣżܷټɭֵıԵشȻͬﵽϢ·һжһ㣬ɭڶһ˽

ʦܵȻͷΣÿһζвͬĸÿһζԾ̾ϢѡѾ̬ͳΪ䣬ҲǵòɭǿħΪ顣

ĵĿɲǾ裬ʵʵʦ˵ԭǲԭĲǰǨġѵʱһ֮𣿡

ʦʵѵ˾Ȫˮô

һ㶣

ʦһ͵ȪˮĸԴڡ˵һδȪˮṩһֲһҪһųֻ֮ҪʮξͿˡȻԭɭλһЩȪˮǿԵġ

λ飡

þ

Ҳһиߵ͹֣֮Ҳй塣˵ĵȼкܴĳ̶ǷվġλǾԺյĹ壬еĹ壬ֱΪ䡣

ʦҲûô࣬˵Ǿĳ壬˵Ǿ壬λԺղλ鶼ŴԴʱصĶӵпмɢصľ飬ʹָܻʱҫҲԳɹȣһ뿴ɫ

ھ˵ѾùˣôֱӵǵһΡ

ʹλʮأǻǱȵɭֵŹӲдӡҪ壬еѶȡ

ʦƺ飬Ҳ˵λȷദͬ˵Ĳԭ仹˵ֻҪʵ۷ǣǾͻߵǿġ

ЦЦֳĬ

ƽ𴸵ǰʦĺʯͺʯȤˣɺʯ˵˵ԭ鲿䲻Ǻǿ󣬾ֻһʦѣǲСö࣬۷ҲǺ

ʦȴˣֻǱʵѡһеĻȨڲļϣĳҲûǵλȨءֻļ붼н񱣬Щİ˺ܸðҾͼһΣͱ˸ɴ򷢿ȥˡ

е㸹ڵĺʯЦ˵鲻Ǿ顣

ʦѵʯɱΪĸ߰ͿǡȻļ٣Լ˰ɣÿһħʦΪϾļӳ֣ʩչǽ䡢Сȫû⡣رҪעģǵϾֻ߽׵ΪͷܾʵӦа˽ħʿħΪ

鲻ħʦ

̾

ȻĳǼûз֮˵ǵħʦļԶԶøߣǼռÿһϡھֻвŬľ飬ûвħͶľ顣

һССĲԭ鲿Ȼһλ˽ħʿȻǿɹŵġҪ֪΢Сһ๫ʹؽҲ벻һλ˽ħʿȥء

һֱ䵱ߵգɫЩ滺Ȼ׷ߣⲢͰ˶Լı⣬һֱΪˬܽᣬѡ˳ĬⲻҪڲìܡ

е㲻ԣ

ԭлҪ˵ĴʦͻȻͣࡣ

ҲɫȻҲӦʦ쳣֮

ֻʦ˵ǰкǿҵħӦ֮Ȼ硣ʹ鲿俪Ȼģ˿϶򵥣ǱССġ

ҲоǸʹ÷Բĵ򶼱һͷħĿ½⣬һֻϢȵҪµŹֵǣﲢûйȻ磬Ǵһԣһġ

ҵģ˫ͷ

ǷŶӵ֣˵ߵĴѼԶϡһ֮£ʧ˷ִ硣

һ㶣һϲؾһ˿аЦ⡣е̤Ьٴȫѹ

ʦȴͻȻ˵ǱΧˣ

Ǵ˿յЦȻδˣиŨҵļ

ֻҪˣΧ϶˵ǵΧνѡԭ飬Ǿһˡ

ǴʦȴֵúܻĬʱҲʡǵֽͼħһ裬Ȼͳһɢŵâͼᦲ˵м䣺

ʯͼ+֮ͼ+ͼ+ͼ

ϣ㹻һмսʿֱ߼սʿ࿹ľˣ˵ڳ޲Ա粿ĸ֡

ҲʦħȵʱһâͻȻĴɱõĽ⾹ȻȲǺ㹻ĳҫ쳣ٶȣļɣǸ߼ʿˮ׼

ƺԼμ¶ҲԼȻֱӶʦɱ֡



Ǻʯݡ

޴ĺɫսӭǵײ˹ȥһƺǸӰԸٶûĴȥνĽ˲

ʯֻ֣ͣڲǶѣ

ʦڿеĹؼæֹжĻǾͲýⲫˣóĹ͵Ϯ

ԭа۳ϣ

һ׳˶ԾŹͻȻ߳ϲ

԰ǵɻ꾫Ͻ͵ҲˣǲǰδеǿϮǡǡøǲò£Ȳǰ˵ģǰսġ

ھСģʹʦ׷ױʾ⡣

أʹʦҲͬѡ񣬱Ͼͷѩ̿٣侮ʯȴܶࡣ

֮ǰǸͻϮĸ߼ʿ˻˻ʹ˳ţһʮ㣬ű׼鹭ŮԹ֣Լһž۵ؼףһϸħԽʿǵĺ߳

Բ˵٣ʮλڸľ鹭ǻԤˣı

ʦװŭʵأѵ˱粿𣿡

Ϊص꾫Ϸ鰵ҵĽ䱸ܵһǻȥЭɣΪԱ粿Ĵʦİѣ

䣡

ͻȻ䣬ضɽҡ

100

ãˣǿȥ

һǾ춯ص𵴣˵ʹ˷ɳز䡣

ʦҲ˵ʹͬѣȻ֮

лĶл粿飡

ҲǼÿԡ

˰˽׵ĴʦЭټһȺ֣鲿ˣǻа˫ͷкܴİաڲѵʱ̳֣Ҳֻб粿ѡ

ؿɲЩЩ߰äĿļ룬İٶȻѺͽҪԣԲûԴ³İôУͬΪǲı粿һͬϧζ

ʦɲʲô

֮Ի˵ΪӦõаġر뵽̫ɷŵа֮󣬸ÿ֪ڴʲô⡣˼ôĶݣСæҲ˵ȥδ̫ˣô˵ĵʦǶõġ

ϼ޻Ĵʦץס˾һҪ㣬ȥĴеʧܡ

³ϲڿ춼İ׷еľȻͬ塣رȴһͬ㣺ϲǷ顣

˲ϲǷΪǰӣ³Կ鲻ϲǷǾȱݣԼòʦ鲿ĻǾǾ֮ԱĴԤԺ˵ơ

Ǻ󻰡

󲿶ӸϻΪĵĲԭ鲿۵һƬҡѾȫսʿƴǵĽűͿԿǵϾľ棬ǶȻĹʵ̫ˡ

һļ롣

ʦļܿʹзǵ³Ա

Ȼµļ룬ħ²ˡƲ⣬ĳɾ;Բħʿ֮¡

۵һ÷ǳƯֻ൱ʮŮ顣һʮŮȻӵ׵ħˮ׼Ԥħɾжôĳɫ

ؿûô࣬ΪʹʦֱۣӽĲ䲻˵˵ֽΨһѧǲɫħţһʮ꣬Ҳûоӵ׸߼ħʦħˮ׼ʹҫҲѵһţǲĶһξΪ˸ѰõħԲðղ׽һֻʱڵķӣǵĸ׵ı

üëֱʦ໥һۣﶼ˵ĺЦ

ţѾóˡ;Ϊȷֻ֮ȣԵ޹ˡЦĲΪȻ˫ͷıӵ⣬ѲǡͿݵˣֱȡ

ʦ۲쵽Ŀûôǳԭǵ׼˽׵ħʦѹӵķ硣

䣡

˫ͷٶ緢һϢȻҡҡ׹

Ҫ֪˫ͷӵªͷ­ÿͷ­ӵһԵħԼβЧʩչħжȻ˵ˣҲ˫ͷ۰ĸԴ֮һ

һΣ˫ͷ˸׵Ĳ䣬ǹ֧Ų˶õȻͬʱܶҺ׵ϢըʹýģҲǽ֮Ҳһ

һİ׷ϾħȶУǲȥˣǱ빥ȥٵǵ֮ģ

ΪֻزܹĽ磬Ϳ๦ߣ϶Ӯøߵȴû뵽ԼеŬֻǲ䳤ϵ߳ĸܵסԭͿҪɫѾ԰׵ÿ£ֱ仰һһѪʧȥǿħ֧ԮȻ統

˻ᣬǻ۳ڵ˫ͷһº䣬ʹ֧Ųס˿µħըһһɡɵһȽ곤ļ룬ֱӱµħըɳߡ׵ľ룬Ǳһػʿס֪ɳԶأǸħţֻһλ׺ܸߵħƷţŲ䵽ըɵĿ



ŭ˫ڲﴩһ֮󣬸ӦԼӵϢΪ˾Ķ֣ŭ֮˳־ץһľ鹭֣צӾȻֱץ˾鹭ֵħƤףڲ

ƳĲҺ̼þͷƤ顣

ƺ˲ҽ˫һף鹭ֵ塰䡱һײһݣһͨѪҲûκε

ݡ

ľ鹭Ҳˡ

Ȼÿһ鹭ֶħ֣ÿһǼɴ֣ÿһ㹻統̹١ֻϧǴħĴ׼սʽ䡢䡢ؼ䣬ӵнƤ츳ħ⻷˫һЧҲûУ׷ɢΪսᡣ

ڿ

ŭ˫ͷһͿշӣ˫צһץһצӴ뾫鹭ֵʱ˺Ѻ͹ͷ۵

ɶ񣡡

ŭһȫĶѸٵؽħԲ״̬ħļƷΪĽ׵ĻϵħڿлһõĻǣֺ˫ͷᡣ

׼

˫ͷĲҺ׹ءոǴڼٷе״̬ٶرĿ죬׹֮Ȼڵһ޴ĺ蹵ײײȥ

ء

˫ͷûзŭ˵ĺ

ܿģǾһеĸԴ˫ͷŻԲѵķŬĶųƺʹ뿪

˫ͷʹ˽Ǿ鳤ǲˡ

֮ǰ˫ͷһֱڷ״̬Ҫ似ľ鳤κβ˫ͷˣȫ£ʧȥ߿ƶһ˵˫ͷδؾܱһʦʮλ׸

ɣص

λʦȻȻϵĴʦһ־Ȼħơ

ԭֻ׻ħǸܲס˫ͷȻ.ģ˫ͷһͽˡλʦƺе㲻һЩٻøΪ׳ΪµصħͼƣͺΪȥġҲʹ˫ͷƴ޼£ֻʹԼ屻ø

ݡ

䡭

Ȼ÷ϻʮλ׸ֵĵսħйȥȫ˫ͷӴϣȻ˫ͷҲˡҲĬعܵ˫ͷԴԼ˫ͷϵķӡ

ʮλ׸ֵĵսħһɱĻħʦ۳ħҲҪȻ顣ħޱϾħޣӵе츳Բܱģοħеħޡ

ȥɣ

һƿ߼ҩء

غɱԼıҪݺݵؽѵһٵġǿؾȻȼվıԴʱԼĶħˮ׼ֻ߽״ʦʩչĿȡȥĻᣬ뵽Ѿŵı磬֮Ҳ͸һƿ߼ҩ

֮ɣΪսĽ



һԲŭš

˫ͷŵĵâɢһգ¶ǰ˿˸׵ƯסͨҲͰˣѿ˫ͷĻܣħҲǴ˵еħȽ䡢Ĵڡ

绤ܣ

ʦһ߾һ߻еͼħȣÿһ裬ĲĳмͶһᦣҺͼڡʯͼڡ֮ͼڡͼڡͼںͼһͼһǳɣһҲûС

˶ҺЧЧЧͻ潦ЧĴǿʯͳЧӳţȺ壬ʹ˲߽״ʦսˮƽ

ʮλ߽״ʦݣƼʹǵ߷徳ĴʦʦħʦʥļǿҲҪá

ͼЧ

һܼеЧͼɲѰʦܰ쵽ġ½Ʋгһָֻʦܰ쵽

ֱ˿̣ʶʦĿ¡

籩֮

ʯͺʯҲǿϷˣʦ˶ǲԼͬʩչԼǿļܣһһֱƿնȥ

ԣ

λ˴ʦ߹Լͣ˵ǵ͹绤ܵϬʮλ׸ֵһƲħ۳绤ܣ˵Ǳɱˡ

磬Եһй绤ʱƯ׾ͻ˲۳һǿг˵ĹⲫĻЧԵⲫսʿ绤ܺ󣬵һоڶоܡ

ͨ绤ܾ㹻ԵͬףǸһ׵ħˣصʩչ绤ܸ˵ֱΪСȫһղųʮλ׸ֵһֺӹˡ

ɱ

ʹȻɱ¾ľ麰Ŀںţ˫ͷѹжء

ʮλӳͼ׸ּϷڶ֮ʱƽͻȻӿֳһɫǺŨζҲǺԣЧ쳣ͻħơ

ӣħ֣

101й

ӣħ֣

ʦһȫڡ

ֻϧħϾħٶȺͷٶȾԲǵĿܱ֮ġЩƷζľǷ׷׵ز𣬼ʹǸɫȻϵʦҲǰ֧סѣ͹ԹԵȥ

ۣ

һ˫ͷΪӣѡ뿪

ʱ˫ͷ˫˻ǰ㱧ŸոѵıӣֻѪģᾹô̵ʱָԷе״̬Ȼչʱ򻹻ʹѪŷʹ˫ͷ˵ȫ޹ʹģС

룡

ԭԱڳˡ

Ѿҫһεķ֮ٴαǿҵħ⻪ѳɹˮ׼ʹ֮£һԽһεĻɫ⻪գֵط˫ͷ˴Ȼը

˺˫ͷħԼߵħ˵ֱԺԲơյķϵħͲͬˣȻʹ׼ӿ񱩣ȴʹħӵϬرڼħЧ£˫ͷĽƤ츳ħ⻷ֽһĴħ+ħĿֱӶ˿ڳִ˺ѣ˫ͷƵħҲܣħֺĻɢ

Ȼģ˫ͷһʾԼĲ

ɱ˾ܣûôף

֪Լζټһ֪Ƿֵֵܵʴ֪Լ볹ӮĲͬȡó׵ĸ߶̬ͱĲһ

Ƽǹ

˲߽ٶȽѪ״̬пԵԼıƣ硢⡢ȭ衢ϥλȫǣγһը

ûƿΪƼǹٶѾԽ٣磬Ȼɴض˫ͷĽƤӴм䴩͸ȥ

ԣ

˫ͷ׹ˡ

׹֮ǰȻԼ巭תıӱԼѹࡣ𶯣ҳӳȶŴĳɵɵؿǰһС

Ǹаͷˡ

ӵ޽磬űԵ˷תԹȼʥԲΰȻŮ񰡣ߵԸʥ֮磬ڣаְɣԶŵʥ󣡡

ס֣

ûãȻʱѹ˫ͷش΢ʱ̣ʩչصķӡ󡣽ס֮ķӡ˲ɣڴصһ£һ˸ɫ⻪ħȻ˫ͷӴ

ǸԶž۶ɵķӡǰʱŭˣȻԼͶɹĮԼĺȣҪʤĹʵֱǲˡ

ɣӰʿҵĵ󣡡

֪ак֮飬һֱûֳⷽȻ˼ҵ㣬ǾͲø˼ҿνϲνİ֮ģڴʱǰȫǲֵһᡣ

ŮѵѾ𣿡

ʦѹľʦһ۾ͿӰʿ͵󣬲ٶѣȥһֻ˫ͷͲĲ䣬ֻǿаĲ仹ʲôҿԡ

ӰʿΪʥּͷͻΪһ磬ɫʿǹһֱָüġ

˭Ҳỳǹܷͷ­

ΪȻӵгûеֶΡֻĿͻȻɳһžħںɫǹɱǰһ׵ľʱħΪһħܡ



类ȥʯһֱߺɣһֱֲ԰ӵдʦսӰʿҲˣȻһССľ黤ܣǲе˼

װ

ʦ𾪡



ƺҲħƷȻ˹۵ľӰʿͻϮ׷ɣΪԼ𾴵ĵʦ֣֮൱һСͬƹͨɢɫ⻪ħˮ

ⶫϤΪ׼Žħʿ˹һֻӵ

һٻħޣһħֱӽ١

һͬӰħеƶ¼ʥ±ӻһ򳡴˶ռ˽ȥֻĿ꾹ȻӰʿ˫ͷ͵

ԭӰʿģһ뵽ӰʿǷ˼ٶȣ˫ͷ͵϶ԲвҲͲԼħˣ뽫˫ͷĸӺ͵һɱ

ȡ

յһ˿׵ֺ֪ˡ

֪ʲôʱͻȻһ䲻Ǻܴ󵫺ڵÿµȻĲ˽ȥ

䡭

ȻǸӲʲôħ͵ĹħƬƱܼ֮羹ȫħֵǣʹħĿռ׵ͻ硣



˻

˫ͷҽУҲҽС

˫ͷĸؽĶӻ֮£׵ͻεĥǲɶһ£Լı˿ʹڵ˲˻֮⻹ùħ֣ΪħĲϱߵջеص׵磬ʹõ޷ʹõصӶݡ

ڴʱռ˲ʯ

Ӱʿ

ʱӰʿѾ˶ظоһɱȺХҪµľƿռ䣬ͻԼԲ޻εغħϡ

Ӱʿ˹ľ

һ

սʿս෱࣬Ҳͬ150%ػΪΪռػĵһ̬200%սʿսڶ̬300%߽սʿսһ

էһЧ㲻ͨսʦսʿЩƴʦ׼˽״ʦͷһµˡɺдʦټѡӹսΪʦǽĴڣǲԼʦ֮Ҫ˶֪սеǮͿ򵽵ļɡ

ӰʿȴͬǻȻܸߣļ仹ûôֻƾԼĳսɡԣػӱһȻӻһٸһ㣬ɻ350%һӰʿǻۺͼ֡ҲӰʿǰŻѭӰʿĲػһϵļںϽѧϵ֮С

Ӱʿ˹ڴ˿չʲôԵ

Ǻॣ

һ粣һ󱩶ħϫ˲佫Ĳ˽ȥݵľѸٿήȼգ׵ŰЩֲ֮еĿǱȥʹǿսʿҲ⡣

һз·ѡ

ɲеһӣʱ˿̣ӵ׼˽Ϊıһһӡͨɢζ˫ͷȻħϫʹͬӿߣŲ쳣ĳأǲɶҡġ



˫ͷȻվƺҪµĵ˷һֻϧ˫ͷħݽߣ췦˵ˣһ˷ɿƺղŵĶƻˡ

óһ̫ɷţ쵽˫ͷǰһϽ̬˵Ҿ;ĸӣ֤Ժٵġ

֪˫ͷǻۣöԼĻġ

ԣ

ֻϧʧȥһ֧ŵ˫ͷصʧȥʹ˳˯ȥ֧Ƥһ˫Ե۾Ű󣬴ſ

ء

ƤСʶԼĸ׵;ƿݣĿҧססĸ׵ͷ­ƺҪһȥ

˫ͷ֪ԼĻᣬһСĸǰʹСҪصĸ׵ߣȴ˫ͷ˹ȥ

һĽ̫ɷŵݵСĸǰ

СڲٵƤ˿ĸһۣͿ̫ɷšĲĸΪʲôҪԼĶⶫʲôóԵĶȫΥĸ׽̵Ľĸ׵ͼףһҪԼȥ

ԥСҧס֣ϻѪںֱӽ̫ɷȥ

ԣ

˫ͷЦڵȥ׵صȥ۾Ҳ

ء

ո̫ɷŵСϵĸ׵Ƥƺ˯ˣ۾

ˣѾɢʹȪˮҲȲġ

ʦƵߣǰһĻǸԵոǱȥԸ˿ĳ档

Ĭ

ʱ˿̣оһһָҲһ·䣬ᵽʱ٣һж˵΢

Ǵ˵е΢

ʦΪ˼붼ڰˣѵ㻹С氧ˣȥĵҲҪˡ

ʲô

ŻȻ

ղŵҲǱľħ˫ͷһĿĥҪ֪ȻҲǰ˽׵ĳȻڣû˫ͷĽƤ츳⻷ڵ˵Ҫѷɫ˫ͷһλףܵסĥ

ʱѾزƷ޹⣬һֱѵļȻǵĹͷ

ԥطųʮߵ֩ʬ壬õԼͬԻָ

ǣѾʳҲûˡ

102ǿ

飡

ôɱⱩȳġ

ҲûͷҲ˲ҩǷԵЧֱӳ͹ȥɾ΢ʱֱ̣ҰǸİ׳վ飬æӿռָóһװæ峺ȪˮˮƿҴҵسһѪļܹȥ

һħҩҲͰˣƫƫҩϤģǿҵÿÿֲݵʹӵеϡ͹ȪˮҲȲʮ֮һٷ֮һҲ㲻ϡ

Ȫˮ

Ժϴĸ֡

ûκεԥ嵱һʱ̣ǸѪм䡣ûжֳӥצһٱ׼ʵ˭ġӥץСʽͳײץȥ

󣬾ͼһˮСƿ

Ǵе̽ȡ

Ҳϻƿ߼ҩӵ˵ʧȪˮ̫ݳˣЩɣ

ܾȨϾɱصֱӰǿ;ȫȥڴʱʦԳԽٶͻȻ֣Ȫˮ˹ȥ

һ㶣ŭա

ʦæ͵˰ϾȪˮ˵ƿȥˣʹʮΣͻᵱԱ

Ȼɵ

ʦҲǸɴ֮ˣϴƿӣˮƿһûоκϡͣϾȪˮֱӵž޴֮ǰδе͵ûκϡͣȪˮÿһζ㹻ֵһľˡͨˣʹӵи߼ְƵְҵ֣һξ㹻ű壬΢СһְҵʦҲܳܵסطĵǰ˽ħޣһǺˮħޣҶ˷ѣðټߵ֩ʬ㹻ˡ

صͷ

Ȼ̷Ȫˮԭ޹ȻҲۿɼٶ޸ָٶȿÿ¡

ʦ¶Ŀһ˵ͷһθ󼸵Ȫˮ֪˶棬ħڵҲǿһΣҲܻڡ㵹ãֱһ˼һƿʮεͷӰɣͷԺ֪ʶڸ׷ߺѧӹж٣ô

һ̣ȪˮֱӲؽռָ

Ȫˮú󣬴ҲӻģʹͷԼҲ⡣

Ķʦϼˣ˵ҲҪô࣬Σξ㹻ˣ

Ȼ޶ԡ

ʦ鵹Ǽ٣ٶȸĿڵҪҲСȪˮ͵޶ˣͷİʮ֪ʶɲô˾õġ

ɽ

ȻЦ

ûȪˮȷǹأԲع֪ʶһ֪ʶʹΪħ磬֪ʶ׷һҲûԴʦа۵ĸо㲻һλֵ𾴵ĳ

ʦһ

˾ͲܺˣһҪôĿɿڴҪôǳ֪ʲôǿдʦߡ

ǿ

ոջָһԪɫ쳣԰׵ļΧ£ƺָ˵

һɱ⣬϶ؽǰ±çıɱʹĲ䷴ĿҲϧ



һŻХڵʱͻȻһεǽ赲ˣûʲôսҲŵöȥ͡

۵ɱ⣬ǵֱӡոջָĳ״̬һɶľ飬˵һ֮ȥǴʦֹѾΪˡ



ָľҲ׷׼˾һߡ

һҲΪ⣬Сϣ˳㽫˫ͷսռָѯߵĴʦͷӣǲħֵôôõô죬ѵﻹʲôʥҩɣǽⶾģ

ʦԶҩоǵһģд˻ɺ

ʦûƢػص飬ȴϣֳЦ˰ɡȻ֪ħѵ㻹˫ͷֻǰƷĴƷħôҪֵ֪㹻ʧɭָǽȥе鶼ĳ䰡ʹǸν֣Ҳֻǵֵİˡ

Ҳǡ

˵еľ콵ѣ롰½ϳ½䣬ǽеĽ䡣˵ʹʥףλʥħʦҲδʩչĳ䡣һʩչǾĩѣˡ

˫ͷôСΧ֣ƾǷΧһ㣬Чֱһˡ

ʦֲ˵ȷĳȻΪ飬ڿľԶǰˣóɫͷӻ˵۳ڹʥˮľʥˮָܻô죬Īϵ

ǿȪˮ黹ǣ

һȽľʿƺǰֵúһ㣬ֵ쳣ǿӲ

ʱӰʿӿ֮߳䡣

ôһ£ƻˣǸʿɫˢһ°൱ȤʹЩ鳤ǣҲڿӰʿ֮󣬷׷¶ȻɫȻǶ֪˫Ĳࡣ

ؿһۣصղҵıħĻһȥȻŸֵģ֪ľС㡣

úֹ֪ͣλشźá

࣡ﲻҰĵط

˲ľһķŭμսšȻûսȴ˼ģ·ֻҪھͿԿ˷һһ㡣

Ұ

еС

ʦɫҲÿǳ飬Ϊپͺ۸ҲˣȻ뽫ǵħأڸҪսǰ˵ĵߣ˫ͷ㹻̵Ľѵ

˵ʵڵģȻһжĶģСģսǿģܺ͡ѵôüĻᣬʦվǱˡ

а۴ʦ

λʦǵһοܺ˵еǫа۾Ȼ˵˸̬Ļ־

ڴ֮ǰаѾֳԽĲټһλӵ˽׷ߵĿ࣬˵ССĲˣ󲻷λҲҪΪ֮ͷۡ

ʦĨĨˮȰ˵侲Ҷ侲ǻ빲ѣǵˡ

ʦȴصǽǵɵˣ

ʦ˵ΪǵȪˮһ뵽֮ǰĵĴ˵ȥˡǲԶģɱ˾ʦİ˽ħ裬ʦҲᷢġ

Ȼľ鳤Ҳ뵽һ㣬׷е֮⡣

ȴ˵ѾǵȪˮȻǵħ裬ǾǵǸˣǻϿ黹ǵȪˮѵǾǾǺ۸𣿡

꣬Ȼóʥˮս״̬

ػصۣǲҲԽɲзϣȻٰȻǾͲǵĹˡ

ͨ죬˵

ͻȻ䣬ΧľǶԼе׳գȻ˵ôԼ˵ˡ

ʦȴͻȻı仰棬˵ˣȻλԼʦȪˮȤǾƽȽˡ

Լʦ

еľ鶼ͬؾ

һλ˽ְҵʦħʿҲ˾ȡԼʦһһλ˽׵Լʦһʮ굫վ߷

ʱǿʼԼǲˣôŵڡΪǰһȣֱĴڡ

һӦôڵְҵһΪǻʣӵְҵȻڰ˽׵ˮ׼ò˵ת̫죬ǾǹʲԷ̫á

ʦҪľЧ˻ٵͷ֪ǾÿʮͻùصĶǰȥλ齻ȪˮͷӾͰǵĽǶһƿȪˮ

ҲǷĻᣬյĴʦϽԼĳóڳиϵ̬ɫƷһȪˮҲһֻа߽׵һȪˮԶļƷ˿񡢶ҶȵݳƷһȪˮͷӾͿһΣǵĶһ׼һ˫ıһǵȪˮЩǵĳ롣

ǿŵϵĵħʬ壬иĿʯԼݳƷвЩ⶯

Щֻ˫ıı궼㹻ˡ

Ĳ佫ЩȥĻܽһٵȪˮԽͬԪȪˮǸʱĲʵ϶һΣλ鸽ӹελҲԡ

ԽԽаĴʦһǼܾ˵ǾòĻͷԳ֣޸ǲ֮սġ

103

ʲô

һʦĻؾ

ԭ֮Ĳ˹Źֵ֣ΪӵдӴʱʷʫħƷսġ

ɫľսǴʱĽ˵ÿöһξսģսľܷһⲫ˺ľ⻷Լ˵ϣֻҪùߵħûпݽߣֻҪսûǾͿôȥ

˵⾫սһսԼ

䶼ԾսĶɼսھĳߵλ˵ʦֱҪ˾ǵ

ã

Ϻ峤ҪְλľʦֱӺԵİ顣

Ȼ֪սĶڲ壬ɵҲðȫĴ踶顣ԣԺһ֮ͨ󣬾Ჿ밫֮óס

ʦҲɵϣСѯʵʲôӵֱ˵ɣϾ޸һʷʫɲǼ򵥵顣

ս߽׵ħֻǱｫͳΪ׼ظľذˡ

仰ֻǴʦﻰѣȻ˵ﲻһĴʦһ̬ӦȻ֪޸һʷʫ򵥣ͷҲαˡֻҪǹƽó׵ĻᣬֵҪ󡣡

ж๫ƽ

ʦȻСģ¶ϼ޻а۵ȥ

ʦ΢Ц˵ܼ򵥣ʲôλóף˫ļ۸ͬĽֻҪһɣͿõ֮ǰҪķѴܽĿƷ

ҪȪˮ

ʦеĹؼʮֵؽ䱸

ǵģ

ʦҲϣ˵ȪˮԪȪˮҲҪһ㡣Ͼǲ䳣ԭǿսԱ⣬ԼȪˮԪȪˮı

ڲԭǿߣĲġ

Ǿ;סղԭ챻ԭǿɧţ֧Ѳ߶鱻͵ϮǸԵľʧ޾ɧţʹڲԭϵĲԭ鲻òɭ֣űķʽ

νͬԾŻɱ粿䡣

ʦ漴˸ƣǰ෢ǲռһħֱӷǧ˵Դ˵Ľħʿ峤ǿʩչռܣ氫ˣټԼʦ˽Эǲݣȫ˽Ϊūˡˣ粿ҲǼԱһ룬ʣİﻹдĲзϣԼ棬ʹǲòǰһεóס

˻

ǽеһ˿ɶʧˡ

ħҲһЩа룬ɴȻ̰εķӦǾãǧǣĲֻ·߰Ǩ粿ܶסǧȷ飬ҲӲ֤ǵ

ǴӦǵ

ʦ೤֮󣬾ѡͬ⣬ʦҪһΪԼһ㱣գ˵ǲ֮һشҪȪˮ䣬ǶʱԶ֮ĳŵ

ȻʦûпҪеȪˮǶⲻȥΪǶĲὫеȪˮһŮϣǿ϶Ĵ

ʦҲᣬ˵Ȼˣǻᾡ㹻Ľṩǽģֱǵ֮׸ԭΪֹ

Ȼ벻аۻ˵ϣ׷

ʵ֪ʹʦľ֮⣬ָܾ֮ĻȥʵȥҸıף

ֻþǷԽ飬ԺҪ󣬾ǲԽԾܾ

ó׵öˡ

ȻģǺܿΪǱֳʲôб

ǧƾţɻ˴󲻵ʣЩϰݻĹЯʣȻǵսƷ֮ǰóļƷ˿ͶҶǶ׵ģԭռֻռһСıʶѡ

⻹ֹͽĳ˾ʲô񼣣ʲô޳ܡȺ崫󼸺Ƶʹãءƶ³Ǻ֮䣬ʹþҪԴڶʱھͿռȫ

Ĳһݱš



̫֮¾֮Ȼû̫֮Ҳû֮ȴǴ˴ʱ֪ʶľ鲿䣬λӵ󲻵ĵư

ʦûװأԼľ仯ޱǰ¶

̫֮۳ԪȪˮԪ֮Ȫ֮۳Ȫˮ֮ֻҪͳһǾҪħħҪټϻĴʱ֪ʶŽһھĵ۹ûġ

ȻԾ鲻ǺܸȤ׷ѡ˳Ĭ

Ҳ͵λ齻óףǽȥáĻ𵽵Ч»෴ġǵĲԭ鶼˽˵ӵǿƵλˡ

ʦ͵ͷػ

Ȼ᲻ҵȤҲԼͷӣ֪֮ǰʹõħˮʲô𣿾ȻܴħģȴħƷҪء

ʹùһΣӰħʿ˹ҲʹùһΣֳȷע⡣

ʦĵػصħˮйܶƺеĽΪħеĳƺΪ¡ħҲеĽΪħħӵм¼һˮƷħͽħʩչıƷǴʱħƷǴʱΪΪռħƷƷиеͣˮԴӴʱħպͲԴʷ֮УʹħļֵԽԽһֱݱ䵽меĵز

һ£ʦ֮ǰǸħ൱߽׵ħƷ¼Ҳϵħﺱ߽ħͷıʹȥʱҲǼ˰Ʒھʷʫһġ;ӵıɼĲӡ

ԭǾǴ˵еħ򣡡

ȷħ֮벻ħȻĹ£ﵹࡣ

ֻҪħ͵ħƷͰĵöࡣϾ˭˿µħƷ鶼õĽѣԼܶĽѵһξ㹻ˡ

ʯͻȻ뵽ҳͭħڣһۣѯʿϣǲҪ޸ħΪʲôҲħڵġ

ʦȻĵػصĲڵ״̬˼޸ħڲŹأ黹ǻһɡ

ȷĲ䱻֮ǰǸߵħϫݻ˼԰ȽǿֲһֲرũȫήˡʹȪˮڣҲҪʱ

ڴʱһϵĴʦ˾

ֻ˫ͻȻҫ۵⣬һı˵벻һȤʵ飿

ʲôʵ飿

ʦ쳣̼ˡ

죡

ʦͻȻ֣˵ҴȪˮģ⾫ֲֲļɣǿδĶħʵ

ã

վӦ쳣ؼ

ӵδĶħʵϢɲʲôܣҲһֱΪʹڻڤڤȻȻҵδϡ͹ȪˮöħʵԷá

ҲħʵȪˮ˳

ȻǶħʵ

ȻǴʦһοȪˮ۹ⶾĴʦһ۾Ͷ϶ųаĹʵʵĶħʵ

󣬴ʦԼ׼õĹ߶˳

ʯͺʯȰ˲˵ܱ߽䱸Ԥ˴Ҵʦֵ޷Ĵʵ顣ҲֱӽӰʿ͵һͬٻΪǰѹء

ʵܼ򵥣ϡһȪˮ

ʦһһҩƿһ߽͵֮쳣ǿԵģҪȡӪҲԶֲÿšһȪˮֲܸͨṩ㹻һӳɲͬȪˮȴֻܸ֮ṩʮѣҲǸ֮ʮ

Լסʲô

ʦһȪˮһװһ峺ȪˮĽƿ͵ΪǶԶħʵժȡʱ䲻ҲԶħʵĳɳϤֻһһԡṩϣŶħʵĳ̶ȣȹŶħʵҵʱͳ׳졣ԣʮıӽȥ

꣬ʦͽϡ͹ȪˮһΡ

Ѿӡ˽Ķħʵú¶˲佫Ȫˮ˸ף漴ССһȦ

ʦ˳Ĵ𰸣ʵȻħʵɳһҪֲͨʮҲ˵ǴҪ10ҵȪˮſԽ״죬㻹Ҫȥ𣿡

104

ö࣡

ԤҪƷһЩģû뵽ķô࣬ΪۡҪ֪ҲһСˮƿ30ζѡ

ΪǸƮϣǶˡ

ȻǿӲǴʦͲøԼˣͶﵫڴĹȥ

ۿŶħʵԽԽԽԽڣаϢҲԽԽŨңȻŵȪˮҲˣȫڶħʵϱߡ

Ҳ֪˶ãʦͣ

ʱħʵҲ쳣ؽͷųȥİԪ£ȫ۵ʵһҲйȤǣħʵĸͷȻ޴ʱҪС֣ҲʧȥζէһеŹ֣ڵ˲ʳͨʵѡ

Ȼʵ鲻úķѶٴʦͷ󺹡ϾʵǹϵħʵȪˮЩǳһʧˣĴۼʹԣı粿Ҳ֧

ͺˣ

еɣΪĸӦħʵ˿ϢϢȵаϢоǰδе顣

ǵģĶħʵˡ

ʦħʵݵѵħʵ֮ӵжħͬʱҲӵжħаһƲסͻᱻħʵʴһĶħʷһλΪ׷ʳ˶ħʵĹʿϧƲסħʴ˶ħʿɱһСձ͢ʥʿԣħʵ½Ľɡ

ڴʦĿģˣ֪ˣӵħֵ˵νĶħаֻǶʧѣ˼飬治֪ʲôջңʧԵġ

ȷ˼飬ĪڴԽˡ

ĥջ󶼴򲻵绹ʲôֵȥ׷ءڣЭףָͱˡ

ھҪʳȥ

ʦĶƺʳдΪ𾪣ͬʱҲΪĴ󵨺۷

ֱж֤Լľġ

ԭֻиӵСͨɫĶħʵȪˮĴ߷֮£ҲԼ֦Сѣһڡ

ֱ̡

ħʵǻֱӻΪֱӳ߻ħҪֲԼͺֻðУԼѪ⡢١ǣ֮һɵĶɿݲеĶ

鷢̫ͻȻˡ

ȫû뵽еӲȵĶħʵȻǻڼһǻ͡ûúڣɶħƺɡ

е档

ݲеĲ壬ꡣʹ־֧ŹȥʹͲܵġ

ʹһһַǳĸоԼĳһ㣬ʹ֮һֿյĸо·ûһ㣬ƮƮģһִδе֮С

崦ڼ״̬ǿгǽϡĩպХʹԼһߣصԼǿɷ·ԨĻ

ڴʱף˰ȣҲ˵¿ơ·ء¡աޡ󱾡ȵȣϤģʶģİһһǰ֡

á

оԼǰδеǿɵҲԽԽ࣬۵ҲԽԽۺ񡣵ȻΪɽǹɿµ

ôˣ

˵ղŵ·һôãǶڴʦ˵ֻǼʱѡ

ʦزһ㲻ףּûʲô쳣еҶѣԼֻ𵽷ЧҲ͵ȵƽųѯʡ

ͻȻ۾΢ЦŻشܺãҪʮٱ

ʦˣʵ԰ֻоǰ࣬ƺûı䣬Ȼ׵Ķˮ׼ѡ

ô

ͻȻЦ΢ͷųոɽɹת

߽ף

ʦʮ־ȣƺһ˵ļʡ

ȴЩҲûСҹڵˮ׼ʹʩչطҲ׼˽׵Ķˮ׼

ʦŵôġ

󣬴ʦֻܻΪһε̾Ϣ˵ʮ꣬ȴӵս߷ǿߵ˵½ˣʷҲҲľšԽԽǵ㣬ʧĺϾ̫ˡ

ظʦһ񣬱ԴʦĹػĸл

ʦ˰֣˵ˣȰѸոջõ飬ϸ۰ɡ

꣬ʦҲĻᣬö֮뿪

ɵʦ֮󣬵һ˽ľȻС

ԴСĸȥֳ̫ɷźСͶ˵ֱ˸ףһʱ̿ͻᳳ֣ڵôͷۻп˵ղֹŴʦʵ飬е㲻ͷһӰֱཱུӹĻƺѰʲô

΢ЦŴӿռָóһͼӺõζϵɣӳȥСɵؽסʹڴڵľ׽

С˵ЩĵѪζȵ˵ζڳԹһ֮СͶѪʧȥȤ

Сӣ΢΢һЦ쳣سʵ

Ҳ΢ʱ̣ͻȻоһ켲ĺǿƬĺĺ

֮á켲һκΪһκġ΢΢Բһ㼸һŵġ

֪ԼһˣԺҪĻ϶ޱȵļҷɣġ⡢˲һն޵״̬ʱҲ֮Ѹټ ·ʮһ㣬ǸӦһŵĺġ΢¶߲ʵҫ۱塣

֣

ϾͶһƯŵ߲ʿƬ

ſƬֵù죬ȡϵķʽҲ쳣Ŀ¡ˣĲ֪ʲôʱٳ֡ſƬգգƬʮ˸Ųͬâһŷŵˮסˡ



ЦˣЦЦ

֮ͣЪⶫӽԺҲٿκ˵ɫپκһ½ߣ˭Ҳ赲ҵĽŲ

˷ΪſƬ֣

쌚a

챦̫źʱŮ洴԰ķڹȻΪɫΪǧһʼ˿ʳΪѧ

š챦쾧Ůʯɫʯɣʮö̲дȻʽԴһķ;ѧֻ챦ӵʺרһܹ̿ɣһӲŻǧһʼδܽ챦߾ͿԿ

ҲƽңԶǿգԼ˻챦һںʲôսʲôػģƾһ㹻һӻˡ

ȷ˻챦ʲôսء

·ĻǾͲǷ֥ˣԴ¿ߵ

ڴǰǾԼĿƬǸģսȫԼѧϰڿɺˣһŹĿƬһǼƷʲôҪġ

Ȼģ챦ҪȥԼȥһǳʱڣֵסҲ㹻ʱȥӻϾӲһԳɵģҲһζͿԳġ

Ǻ

ذ˼

תһŷСȻ˶ɸʳȥƺϱߵϴ̼СÿڿʣģɼһŹŹֵĶϲԼֻԼĿ꣬ȻĿڴʦûװȪˮˮƿϡ

龰

տյˮƿأСԭɵվţһҲ



СĲҺţǶ˻ǿ׳ĺ֫γɻζԱȡȴޱȵǰ֫˺ץԼ塣Ȼǰ֫ûʲôצȻһӾ˺ԼܿͽԼץѪģ



һεĲҺƳ·һ㡣

군ˣ10Ȫˮ

ĥ۵˵֪С϶ǳܲסȪˮ̼ڳɳ͡

һ뵽ʳħʵʹ࣬һ뵽СԣҲϻ˫ֱӰСϣԼֱܳӽ롰Ѫ⡱״̬ǴԼȵЭСɹѹء

ԣ

ոȥĴʦǴ˽۵ľѪɫµСԽԽӴ

ʦˮƿȻ֪ʲô飬ȵ˶뿪СȪˮ϶ܲסģᱬըģ뿪ǳܲסǹɱըģ

105ͷ

ʯͺʯýϼסʦֱۣʦܵĻԳһӱȥѸӳ׿⣬Ȼ֮еζ

ԼĲ䣬ԼΣҲֲǡ

ˣرǰ˺;Ҳѧ׷ٶӳΣյֻ⡣

ˣְɣȻˣ

ռͣΣľֻѣϾ׷ߣ񱣻İȫԼ±çٶᵼķɣѧʯͺʯΪǿнߡ

¡¡

ճˡ

ʱСѾʧȥҽеصĻ״̬ȱԷٶѸԭֻмȮС̶̵ʱﾹȻ͵ţСɡ

۾ͻȻ



أ

ǵݱˡ

һ޴ͷƶϧǣͷǱ۾ģǾһ׼ĶŰˡ



ʯĿɿڴָͷԱߵݣƺʲôҲҪƶ

Ȼһͷƶһۿɼٶȳɳšͬǣͷ۾ģûκεĸ飬ͺֲ˵һ㡣

Ѷľʦһ۾ͿһĻħȽգͲסغŵģȻôͳɳͷĵزˣӵлƽѪͳİ˽׷ܴﵽľ簡ôܣ

ʦȴʧ˵ӴħҪջ۲γɵģ׵ķֻӵ˫ͷ츳ȴӵ˫ͷƥħ򵥵˵ǰֻ˫ͷħһ׵ħʦҲȲϡ

ȻҲľѡ

ϾһСʱǰֻȮСķת۵ʱѣͳɳսͣҲ񼣵ˡ

ʯʵʦҼǵ÷һҲͱȾ鳤һѣʹСӵлƽǿҲԲܻһǧꡣСʮȪˮǲζĵǧˣ

ʦȴҡͷǲôġһĳɳǺ̵ܿģʹȲ֮Ŀų̶ȣҲͨʮȪˮֻܸṩҵѡ

һ£ʦ⣬ɳġǵɳΪʱƶ仯ֻΪĶٶ仯ͨ׵˵ֻҪ㹻ĶԾܳ󣬿ûжԣʱپҲ᳤󡣡

ԭ󲿷ֵ˶׵ģɰͨ׽ͣҶеˡ

ԣҪͷ­

ͶԶȰ˳ɫڰ˻ڸղŵʱͷ˯ͷһ߻һҪƽӲľѱŵȫ״֮ǰڶͷ­ĳ龰һģһ

أ

ٶȹעȥʱݵķⶥױˡ

ͷ­Ž׵ͷ

ʦ̽ס̾Ϣ

зḻҲ񾭱ͨħСӵбȴʦаۻҪḻ¼ľʦڶԱ粿δ̾ҲΪԼĹʲԷϧ

ֻͷûκεħͷĿ㹻ɨ½ǻˡֻҪͷ֣ʿ֮ҫǾ㹻С֮ͽĿӡ

ʦȴϧ˵ϧͷ­ħԴȴ˷츳һ츳ҲľءƽѪͳȻ˷ˣ̫ϧˡ

ÿǳɹһͷ­֮ǾһֱԴħСĸ˫ͷǶҺϵͷϵ˫ϵħޡǳɹɳͷ­ӵħԴ⽫ֱԴħںϣɼβЧħǾʥ׵Ĵڣľʹٸ߰Ҳͬǵλá



ڴʱͷмǸͷ­ͻȻ۾һصţƺɭǻĵ

ͷǶͬƽĳȻչݳ״ݻ١

ֵ֮ľŭշԾͷ㹻򳡵ĳȻͷһȣǿŵͷɳ졣

Ҳָ֪߸ϵĸоͷӦԼĲϿհʮ֮󣬷ؽ䡣

㾿˶ٵȪˮ

ʦҲҫʱ䣬ؾͷѯʡ

ȳָ

ʦȴˣʮΣҼǵûôİܹʮΣȥΣʱȥ˽ʮΣʣʮߵζѡ

˵ֻʣΡ

ܼӣ

ʦһһӾͽǳȪˮʣΣֱӳͼħȾǽɸ׿ͷϴһʦηɡ

Сӣ

ʦ˵ȥˣ޲øǼ֧

֪Լȷܼңû취С͵ô࣬ͶһҲǿģϾֱ߷徳磬˭ҲͶʣʹֻӵе߷徳壬ӵ֮ƥħҲϧ

ǰοУţҲеġֻҪСһ㣬֧Źʱ㹻ˣĲľǲñǵԼġ

ôһ˵ǵǲ˼

֮ǰ˫ɱģȴ湲ͬˣò˵һ̡ȻȪˮдȣһʵбƤľһ£ӡ

ʹʦҪá

ģóռҲлһ޷ýǮȪˮԪȪˮ

Ȼô룬ǲ罻һԡ

Ļδ˵꣬͸ӦңԶɭֱһ˻ƵںԼ

뵽˵Զĳŵ

˵ǵĺײİ˿ҲȴҪֿմԭ޾ǿҪչͶԼĸӹ壬Ϊɵ۹սϵײ䲻òһǰȥμսʹǵսѩϼ˪ԲʹԮ

ڣĶ춼ȥһ룬ײ䶼ûκεźţʹһֱæµ㽫鶼ˡɹ΢ѧ磬Ҳӵĺ

ôˣ

ɫ䣬ʦҲۣս׼

˵ײԮˣҵùȥһˡ



վϱ̬ˣոǰȥЭײ䣬ϾײǷ󱾵ܶ࣬սζ֡

ʦʯͺʯ˵ģȴֹˣǺײĵǵ߷弶Ĵڣ򻹲СһءȥȥͻҵĺϢɡ

ˣ

ձֵģһʱ̾ԭʧˣֵĻᡣ

һĿ⴫͵ļɣ¶Ľ֮ɫȻ鰮úƽϲȻζԸһطвľȷгȥһͷ

Ǹʦƺ뵽ʲô΢΢



ײ䡣

ײ鵱о׳󱾺ͶıǱһţͷ˻Ҫ׳˶ֵˣһȣֱС׼ס׸ߵľ˵ʳħƻš

ɾľˣǰǿȻ¶־֮ɫ

ֻ쳤ս񰡣ѵҪؿҳܻԭǿɱ𣿡

Ϊײ͵ľħ־˾ģҲֻǿ󵽲ɿܵĵ˶ѡţͷǲĵħ첻һ㣬ȫװʳ˵ؾҲһ㣬İʳħûʸֻǸװʳ˵ؾħʦ˵ʸ

ͨħʦǾ黹ˣϾħʦҲܵģǲɵֿģصħʦʩչħȻǸ͵ħµĻǴΧġ

սʼǰʩչСΧĳٻ˥Ȼֶħװʳ˵ؾʳħѪЧȺħʹռеţͷʵͻȻһ׵ǿ½ڽڰˡ

ûԼбԭǿһ졣ܾԼ伴ʹǴԭһǿ䣬ҲЩԭǿԿĴڡЩ޳ܵġĵĻԭǿֻͨ͵ϮֶϮײʿǣ߹ЩСĸӹ塣

죬ıմԭȫ˸

һһСıɲ䱻ԭǿѶ˵žֵײ赲ǰߣ䵱ӹһߵս䡣һȺײ仹Ҫǿӵ˹ģͷ˲ݺ󣬾֪ײôһ죬ϧôҲû뵽һ֮죬֮ҡ

鿪ʼڣΪʲôҪӵ۹ǲһţͷʿΨһļҲǲȥΣյľء

Ǿˡ

ŽʣĽţͷʿ£ȥ̡ҲݵĻǾζźײ䳹״մԭʧ



һȫе˷·ʱֹͣħһ㣬ȫɵ

106н



ħʳ˵ؾʳħȫɵųմԭԴʦʳ˵ؾȻԼ츳ôͳĵؾ˵ͬһ֡

ǸװʳħħʦҲĿɿڴĿǰ񼣵һУͲס૵ⲻܣԲܣɵ۹ôʿĴأôΪһССţͷļ֣﾿ʲôҪֵõʿʹûٻǰȼܣ۹ṩô׵Ĳ

Ĳܣ˵ǰĻ̶ȡ

ôˣ

ԼӰͷʵ̫ˣǷĽƤһζȾóߡءȥҲֻԼкĶ˻ĳѣԳԵѯһ¡

ȥɣǸħʦץ档

Смͷ­ָǸʳ˵ؾ쳣ʵһɫħʦＫ٬ͺڸСָһ㡣

ʵȷˡ

ڵ߷徳磬ӵлƽѪͳСܽһ׵սħʦĻǾЦˡ

СĽƤǷ֮ǸɱߴʦľɱֶΣ˺СƤëħʳ˵ؾʳħûʸ񣬶Ǹ׵ħʦҲʩչ׵ĸ˺ħ

ԣܷСԡ

ˣ

֮󣬱Ǹḻ

ͶܸȤ˽Ϊʲô׶ˮ׼ܻ÷·ء¡աޡЩܳɫص׷档

һеƶĿͽ¶͵õ˽͡ǣǸʱû˵ǿǿ˷ָĵز˵Ƕ˽ⲻһʼӵгԽԼ



ڻعĻԭǿǷ׷޷ɢȥǸǾ£ħʦͷв£˵Ļԭǿʹ׼ľҲ˲

ˣˣ

Щԭǿĺӹɵģ˵ǰСɱ͵ڻԭϵֱо㹻һεģ˵һιԼʮţͷʿ鷨ʦĻ϶ЩԭǿԶڵܺڰһҹʴ

ûôף

㽫Ӱʿ͵ɱﵣСһСһ˭ܾɱǣ

СԣغһӵʮħſھһϢ˲佫ʮħڸǵ

СǱģӵеħˮƽ൱ʵСǶҺϵħޣӵгԽ߼ħ޳ܷΧľ綾ں˾綾ıϢȻͬ졣

类ǿҵᣬħҽеʸҲûоֱӻΪһ̲ѪˮξҲ޼¡

ħħһʳħķֻ֧Ǹϲů͡ʪμԽϸߵ򣬶մԭμشǵ԰

ħϲʳΣͷҪͨʳħ΢СһţԼɵţͷһ࣬ǵǿ׳ԸΪǱͨʳħøвǻ塣ħѨ֮У˰׻ξγͬҰƤξס

Ҳξףʹħڽȡһƣʹħǿе˿ǰʹǸߴǿ׳˫ͷʳħҲڴһѷɫһ㡣

ӵξ׵ħҵĵزǻ嵱ͣ½Ųһηͷϵͷ

ǿʳմԭ㲻˥

ҲȥǿˡСһֻͿʤΣһӰʿߵҲǽѡ

Ѫ۵ľǿǰţͷߵڸлΰʿ£лǲ䣡ڴ˴ײĸлµĴ֮

ˣ

Լʲôֻǵ˿ͷӵģûһʵĶɲ䳡ѯأѾþûˡ

󱾣

Ȼ󱾵Ĺϵ¶Ի֮ɫ

ԡѪĶ˵Ϊڻĳ˲Сʳ˵ؾ͵ϮƲأڽܲҽƣϢͿԻָжġ

֪߼ҩԱҲЧ˵͹׳һ߼ҩ˵ţ˺žȹȡԺ˵

ͶͬʱĴֱʸסˡ

ôĸ߼ҩζû뵽ġԺײƶƹһƿѵҪ˵һˡԥṩһ߼ҩȫ߼ҩһ£˵̼Ǿƭ˵ˡ

ô࣡ô࣡

ƴǣԼ

ԣ

ڴʱлһ͵塣

ֱʾÿԵľͶһһŷǱ廹Ѫħʦȼϸһ룬֪ͷĶʱѾ񣬽ħʦ˹ȥ

˵ȻҲ֪Ϊʲôħʦԭǿţɵ۹еϵ

ͶľȻصͷ

ºײ²⣬Ͼ಻ɵ۹Ƶ׳ϱɵ۹ĺˣôܰĵءñɵ۹̲մǱɵ۹Ͳٵʳ⣬Ǿ㹻ľԿˡ

մԭƶ񤣬ʹʳ쳣󣬱Լűɵ۹ķչΪ˱ɵ۹ٶǻٵϱɵ۹ĺˣ֧ԮմԿɵ۹֧Ԯմԭǿ䣬ܵұɵ۹Ĵ󷽣ɵ۹ӡ

յսֻԵˡ

ֹ֮սԶȻǺײЩеشıɲѣҲΪᷳ顣һֱܵعܵսԲĶɲΪĳЩ˲ĵӣڿɱرǣս֮С

̾Ϣһ˵ȥܷ²ɡзģֱɱ£ʡǷġ



󱾾Ȼųˡ

ֻʣһֵֻĴ󱾻˺ۣرϵĽۣϵѪڸһȵ֮飬ܾԼѵĹĲ

æ͵ĸ߼ҩùȥΪľ뵽˸ε飬ʵʿ£Ҫū𣿡

ǵģ

εصͷ϶

粿ļ԰٣Ȼ޸˲٣Ȼûͨʧȥ˴갫սʿı粿ûǰĿٶȣҪĿ䡣

ڴ֮⣬޽Ҳһɷ顣֮ǰ²ӶѾڵ¿Ӷ˵ĵ֮£׼ӶԽǮʣ߽޳ӶΪǵɡҲȱٴĿ

ԣͰȺԭǿϡ

ƺץסʲôѯʵʿ£ѵӵԼأӵԼĿ̻᣿

ͷصǵģӵԼغͿֻҵػһƬհףҪĿ䣬Ⱥ²ǡǡýҵȼü֮

鲻ȼü֮˼⻹ǶģҲظ˵ʿ£ҪǺײľܿڡȻǲдѵģȫܹʤΡ

ôԣ

ʮҲҹӶѵ˵

Ҫ֪ĿūĴʣģסƵģɵȴĹЩǵƶԸڹûɵūͣҲԸһɵĿ

ĻһתҾúײţͷʿǺʺϵػߣ֪ײʿǽӲҵĹӶأڹӶ۸Ը֧öҵĳ͡

һöң

鵱ʧΪջĹӶ۸̼ˡ

öңէǲ࣬ϾֶΪλĺͣһó׾ǣ浽߼ħϣǮ򲻵˵ȷǿԺԵĶ󡣿۸ڻӶƶսʿۼĹӶ۸ˡϾһ˾ĶĿ׻ҲֵʮöҵĽҶѣһԼҲǰöҵĿһĹӶ;õһװ˵ľװƶĺײ˵ǿܲ˵飬Ըԣ̶Զ۹ıɵ۹˵Ҳһ൱

Ǿ黹ǵ͹ĺˬֻ˵һŰöңôܣҸղ˵һµĹӶͣһ꣡

107˽

һ¾аöҵĳͣ

ȥĳ嶯

ĺȫţͷ˲䶼ͣЩոձѺõĻԭǿҲɵһԿӵ۹⿴ƺҪȥһ㡣

æȻģҲʲô˶ܽɵġ൱սʿţͷֵǾͿԻһ°öҵĹӶͣ൱սʿţͷֵǣҲԻһʮöҵĹӶ͡Сģԭʱȱ˲ˡ

鼤ػصҲ˵ֻҪ߼սʿӢµĺ۲սʿǸõıսʿԲʿʧġ

·𿴵Ľˡ

ֻҪ鲿Ļʱ䣬Ǿ鲿䲻ԽװݣƾΪһǿĲ䡣ӴԺ󣬳մԭͻȻսǿǿŻ˺ǡ

жĴߣţͷǽɻͿף¶֮ɫ

ȻЩװ㾫Ʒ밫˶ľƷװо޴Ĳ࣬ڻľټףõʯװ

ֻЩսƷҪĻ

ٶȱǳԽĿЩ͵ҵļɣҶЩӢţͷʿһ廳֮⡣

лʿ£

ʹе̵ľ飬ҲΪľٶȾ

һʿεĽ㹻ɡȴûУ෴ػֳԽѡ㹻ǵС˼Сìܻεˡ

Ҳվ˵󱾸лǲ֧ԮӽԺ󣬺ײѣļˡ

Ĵ󱾵ļһоڲС

ϸĵĶͻȻһ£ʵˣĹЩԭǿ³ǱΪūֱӵιԭͺպҰ޵ġҪǱΪūĻǲòҽһֿԿǵĶҩô˿԰һ㡣

Ҳû뵽һ㣬޶ϸģʵʲôҩԿǵģ˺ĶҩǾûҪˣϾҿ׳ʵģǱǶҩǾЦˡ

˵ⷽ浹Ƕóȥʡ

һʵµˣܿͽææҵţͷҽ˹뷨˵ϣܸһȽϺõĴ

ҽȴһʧĴ𰸣Ǹ󲻷ʿ£С˵ޣֻܵ޷ҩѣ޷ڲ˺ǰ¿ǡС˵۶һλͨҩѧĹ͢ҽΰıɴ۳ɹλʦΪ۹Ч

д£

úܸȤ

Ҫ֪ĴʦǸ߰ʹжҩԿǣҲͬܣɻرɴ۵ϡλ󲻷ʦһеİĲ١

뵽뵽Фĸ߼սħʦƷƶ¼ҲòֶΣô׾ͽФ˿ФΪƶ¼ġ

Ҳ̫࣬˵ȻˣǾˣûҪȥɵ۶ⷽһСĵġ

ҩĲŻƴʦаǵһ֮ǰոմõ֩ĶңͱоЧӳɫĶֱս

ſū飬Ѳʦġ



СͻȻңԶϷŭһеš

ôˣ

õͷ̬ᵽĿڡ

ȻСĹϵȴܲɷֵģȻСֳ˼ѵƺǿĵǿҵ˵ս㹻вǵˡ

⻰ײ䵱ɹС

ʿв˵ԽĺײˡǸѺ²æԱڰװţͷտߣϣǿʿٰһ¡

ϸĵĶȴ쳣侲ʵһ£᲻ǲսʿˣ֮ǰǰȥԮôʱ㣬Ҳûġ

Ҳ侲

ҲϻֱСӴһǰȥ̽

ãȻһȺѪζѪţͷ˻ع鲿䣬ǵ׵ĺȻǴ󱾺ͶĵܵܣǸ˵ǷСôСͼļ룬Щ˾Ϻꡣ

磡磡

СԼλ磬رѪ۵Ĵ󱾣һᣬһҵӵ

սʿΨһļ붼عˣײҵԼİȫСײ˶ڻףҲֻЩ˷²ĻԭǿǸ˲ѣľȻؿǰһС

ڰСʱǰΪԼʤȯգɰСʱǳΪ֪Լǰ;ķ²һַĳ嶯ǵǿͷǸХӴӰһеҰĺŭ˲ɢԹԵǵʵ²

ֵܽӵһڷ롣

ǲңȻһ۾ͿСı仯ʵСǲֽˣ

ǵġ

Сͷûһ㽾֮ɫ

Ǿۼ⣬ţһȵ˻عİˣֵܵѯССƺһλĿˣΪʲôǽһ£

Сһϲãͳü

ʱعĶ߳һɫŮȥעŮŵëβͣԼǶԿɰĺ䣬ֻŽζ˵϶ΪԼһ˵Ů

ˣ

󱾺Ͷͬʱ

뾫ϺĺΪ뾫飻ɽϺĺ򱻳Ϊˡ뾫鲻ͬ뾫̳ŵ㣬ǻۡħ츳ǵĴʣֻϧǲľܣļʣ;һӡ˾͸ˣͺϰ϶о޴ͬĺȻ㣬ǱѪͳо޴Ĳ࣬ĺǻεĹеӵҰ޵ͷ­֧֫Щȴ壻еٷ·ǽںһģжªͶªҲгɹŵںһģǰĺȻõӡ۶ôɫİ˶ΪܣǱūǳΪսڻңҲһЩԭʼпʼԼ

뾫Ͱ˶Ƶ壬Ϊ廹ûдںϣ໥жԵ״̬԰뾫Ͱ˵ϡ٣ϡٵγһǻĵز

ֻǰĺ˹ڳ˼İˡ

С˵֣ǵĹϵ˵СˣһǴԭǵ۹һͷūֿⷢкħ츳ϱ漴һҵ𶯣еȶΪҪȣڵ۹Ĵ֮һĸ˹үĳ֮£Щڶ̶̵ʱڶʧˣ˿ħʵͷΡ

ڣǼ鼴

Сֹһ䣬ȴֱ⣬ʵ˹үͼıĲǿСħ츳ɣ

֮⣬ʹµʳħҲףе¶ЦݣЦؿſȡ

СıԽ˵ǵģ˹үǽӭȢΪ檡

ɵɵʵҲ˵˼ҵ檣

ҲĿɿڴƺܽԼʵͽĵܾܵȻ˴󵨵ΪҪ֪Լܵһֱҫ֮ԷڲߵĵλȥһӶΪľǸԼܵ׬ȡ㹻ħģϾħʦһҪǮ׵ְҵ

أԼܾܵȻֲǰ̵Ŀ飬䣬дνܵˡͻȻ䣬һֵСĳ嶯

Ȼ֪ԣѯĿС㣬֪ǸͷôԸĹݸСѾǰ;ļ𣿡

ȽסС˵ʿ£ȵĸǱӹūҲûСĿǰĻȵĸ׾ͱ뾡ܵˣһЩܲҪҲܾܾأȵĸˣϿ˵ҪԱ۵ĹбĻᡣǿȺ˵رħ츳ĸ׵ǿȵδ

ҵĲӿһᡣ

ȸоﴫκֺ֧󣬾ͼ󵨵۵ڿʮǰûһǶԿȺõģеҲǱͼֻбԿȺõģ̿ʶ֣ڼɣıԴΪȿǻ۵Կסֻĸ׺ͱǿȵļСʧȥǣȾʧȥ壬˵޳ܰĹˣʹǵ۹Ļʺ󣬿Ҳûȥ塣

㾹Ȼǻɣ

ץСѣҪǶһ¡

ǻɣսɼĶ͡ÿһһһΡǻɡĻᣬӵϴ飬ѳ˯ǻۣñöߵԺ֪ʶ

СǺײΨһļ룬һΨһǻȻǶԼӵмǱʵţͷΪĴйһأСȻѱǻɸһˣ˲ļ봫У˵Ǵ󱾷ŭˣʹƢ㲻ľͶҲŭ𣬺޲øСǶ⣬̶ѹ

µ񣬾ǻ˵ʲôء

СǻûҲͰˣɺ߻һ۹Ĵ֮һĸ˹ŭأ鷳ġ룬ֻҪ˹һͿһײմԭĨɱ

Сһ쳣ı˵ԣСһλҸġСԲΰĺײ䣬۴ˣ벿䣬ſԶܱϷֻҪӳ˹Ӱ췶Χˣȥﶼν

ž

ŭĴĸСһİơ

108׷

󱾺ܸĺܸ

СȻǼ룬ô˵ţͷˣǿ׳ʳħţͷˣ츳ʹⲫԽµսʿ׻ɱɾǿ׳ڴ󱾵һ֮£Ѫ˿

һƣ󱾵ķŭ

ҲСɵ͵ı飬벿䣡Ϊ벿Ͳ鷳𣿸˹ǵ۹Ĵ壬ǵϹһƣǾԲˡģ˲ŵĲκεǳΧˣ۹ûзԵǵĴҲΪССһţͷ˶ĸ˹壡

С󱾵ĿˮɽǣһʾҲûУеֻоľȻڿȣɫҲˢһ¾Ͱ֪Ӧԡ

ò˵СͿȵ͹ԡ

ֻܿսּˣ

û뵽ոӹѣϾҪٸΣһͽ̾εı

֪ڵƱ֮ǰһλҪϾϸ˼һ֮ͨͻȻСҵһеͨͻƿڣʣСڶսˣΪʲôǴߵļۣѵ㻹ûȥȷ𣿡

Сεػص뿨ڵһʱʶˣֻû˵ѡǸʱǿȵͷǿǸϵĸ˹׶Ѷ䱸ӣҵ߽ײԱս뼶ĽײԡһΣĽ׵ĸΪһа´簵мҩСĽײ

ʲô

еţͷ˶ŭˣû뵽ǹ塢ļȻ˵زеְȨѣȻһλԼͬ壬ֱǲˡ

ѯʵһξ͸ɴ಻ȥԣֱ˽ˣ

𰸺ԡ

Լסµ˼·ˡ

ԭСһǳмǱţͷˣλţͷڵһʱڿʶమ¸ײѰʱСѾ߱Ľ׵ĸΪȥԣֻ´˸ɺȸϰˡҲ밮µĽʶСǰȥнײʱӵмҩĸղѡ



ص̾Ϣһ˵յ۹ķɣֻҪܽΪսģͿ۹ҪһضչԳһ䡣СܳɹΪսĻǾͿѰһԶ븣˹ӰؾӪǲҲ𽥰ǨõĵطһӾͽ⡣

ò˵ȷһһãȫĽ취

ԭһֱӵĽֻչ˵СͿС¶ѣںײ档һİ취ȻҪ֧һµģҲ֪֪ԼĻһİ취ǲʵֵġ

ǣѯʵײȡ

Ķô᲻ᵽ˼أϼĻصͨĽײڸǾͿȡˡǹϵʸսԣǾҪȥ۹׶ս֮ȡˡصǣս֮ǡǡǸ˹ʢĵط

ͻȻЦԼĽǡǡÿһεжСͿ֦𾴵ս£ǱĿС㣬֪Ը׷һλӵͷʿ𣿡

СͿȵĿţȫ̧֮ʱյ˵սˣʹ൱߽״ʦİάҲҪͷƤͶ¡

ʹһظСͿʹɫҪϴӦ

СͿȿ˿һֿۣ˿ͷϷɵ泩ͷһʱ벻ΪʲôͻȻǣֵԼߵ˶ʾԼͷҪ֪Ϊ˵׷ߣǾͱĵڸʧȥɣڿɵǶҲе㲻ԸڶԸǵΣǵУСͿջǹԹԵصͷ

׷ߣ˵ˣӽԺǾͱҸ𣬶Ҳ񱣻ǵİȫͼֵˣ͵ʿս

밮УǻۼСͿŻȻ˵ǲ죬ΥЦȾΧȸỨȴ̽

䲻ǼӣȷԴ˵гɫʺѪıɵ۶ʮֺ棬ʶһνıĴ徿жİǾͺãʿһվս֮ǣ

СͿŴͣôҲϲȥ



ԭǿͶ˽¼ϷĻʹײ䶼ף졣

ײĸӹ壬Բڵв䶼յ˺ײʤϢٶǲʹ߹ǰοʺءϾԼǿıɲ䣬һ£İȫ̶Ⱦࡣ

Ȼô֣ôȱ˴󱾵һսء

ķ˲ٵɹпתƵĻԭǿתƵɽҲ˳㽫󱾵ĵ¿ơ·ء¡պ˹

еѶܾ۵һ𣬴󱾲ж࿪ģȾƵҲһڡ

˵¿ƣ֮ǰ˵ҪרҵӶ˲ָľҲ˵¿Ƶݣʹܳɹ²ӶףصһȻģҲԵ¿룬ϣ¿ܹһѣ¿˼֮жƶ³ǵð߾ưɸ˵ְΣż˺Ը׷ˣ޷˵Ͷؽҵ֮С

˵¿ϵӶصĽ蹤죬һжõķչ

ֻƾ¿һ˻һҪ෽˲ţļƻУԼܺõ϶ѡ

ڴʱеȶİŴ󱾿ļ˵˵󱾰͹ϰذæɣˡڻ˽ԭǿ϶ȷƶ³÷ϰĿġ

ԭеĴ⻰鵱ɢɫʧ˵ײһ˵ԪôţͷʿĹӶǲķֱ½Ϊ˲ĸ󱾱ңѾзˣûʸΪ׷ߡ

⻰ҵѸˡ

зϵһȽԱһҶ֪ԭѪӵĴ䵽ľأȷġ

֮ǰȷ뽫󱾱ΪԼ׷ߣ֪ԼĻô󱾾ԼڿʩԴ󱾵ĴΪ޴ͽ˼һֱ¶

¶Ͳûнİ취ʵ󱾣ĻӦôū˵ںײרŴ²ˣмѺͷ²Ƿļ¼

ǵġ

󱾲ΪʲôͻȻѯϻصΪ꣬ƻ˽ı飬ԲһóҵȥģǰɱΡ

һ£󱾼شڹūⷽ浹Ǽ򵥡ūǵĲƲ׬ǮĹߣƴǾ͵ƴԼĲƲ֤ԼĲƸ

ҲŸ͵ǰǶԻԭǿĳͷֱնɱץȥġʹҲǿͷ²ĥŰˣʹǵĳۼ۸񽵵ࡣ⵽󱾻ͲһˣǶǾܵǿץȥۣظʡҲˣǽĶúܺãԮЩƶĹӶ䡣ǴԭǿͻȻγˣٸʱ䣬ǾͲþκεĻԭǿˡ

ᣬסصͷ

벻ǿʵ޻ԴﾹȻ˵ǻֱۣǴޣ󱾣֪ûȤصūܹأҸʦĴ

еĴ󱾾Ȼʳ˲ʵĻڿô˵ǴʦˣҪĻҿ߼Ҳò

Ϊ⣬صˣƾղǾ仰㹻˵ЩνǻۡҸұ֤ղǾ仰ǵĲƸԲǽǮܺġ

仰󱾵ľ˲һ롣

ô棿

¿ơ·ص˷׷¶ŵı飬Ȼ⻰е㲻ҹͬ

Ҳ󱾾ܾĻᣬ˵İɣžһε¼ЩԭǿˡʹǿУҲֿס֩񾭾綾ԼȫװţͷˣǲҲٻҹæۺս㻹ʲôĵģ

񾭾綾

󱾵ˡæҪûʲôʱȻ֪аս

ϸͣǰ˴ǲеҽȥһΪа۵ʦѧϰҩѧҽǾʹɵ֩綾ƶɵĶҩ˵һƿðԭǿɥʧս

֩ľ綾о֪һֿɢӷ񾭶أʹԲߵ˺ͻ˲ɥʧ񾭴صԵ̱ǷǵĿ£ֱʵľöҩ

󵱼һȫӷˡ



ڴʱСһĺŽС

109Ͱ

¿Ƶ˵䱸

ȴȻԵõĿԼ⴮οţСʳŭˡ

úٲ

ȻСֻĵܵòóһСҲ֪ʶȤؾʹֹͣ˫˻ʧɵǰ֫˹Ʒʳ

ԭǺھʥޣλ˳ߣ磬Ȳ˵ԼɱһգԼĳǿŽľһ޴Ĵµǣа˻һѹƵסԼʿڸǶһͷħͷȫе̧ͷȥȥҲֻǻδСǰŪħɾͶѡӰʿ¸ĻӦǰѱϢĺɫǹˡ

ħޣĪľγصƽϵ

ſƷζſССѵƺΰͷƺðɣǲǵø֡

Ҳǰ

СӴñȱҪȦĿͣҲáСĳƺеΣʵʲô



еζ֣ȻС⡣һֱûʲôֻ۵͵Ϊӵлƽǳߡΰ󡢹㲩˼Сֲͷϡ



ƽΪ粿ĴȻܴΪһͷǿ󡢳޿ܵͷıᣬ˵Ȼе㰫˵ζƽ𴸾á߶ȡ⣬һ˵ʫ⡣߶߶Ƚ˼Сͬ߶ȽһĲҫۣսʹ͸ǵСͺС϶ʥĴڣض˱дʷʫ֮Уֲܺӡ̡

ţҸ㼺쳣ҡ

ͰأôܳԣһҪ԰˶٣ÿһҪһֻȫʮƬĺںţţȰ˻ܣҲ̵ģ϶ǣ

Ҳ֪ﴫֹ׽ˡ

ͰȻ̵ġ

ֹһԼе⶯

νģ⣬ڼеĴͻȻһ

˱飬վСͷʵСӣһԵǲǺܶࣿ

Ե͵СľȻصͷ

ʵô࣬ǲǷͰ

ⷹͰ˼Сͷ

ƾϵǺãӽԺ־ͽзͰ

СЦزסͷƺܸˣͳǲע⣬һƾͽǸոտȫץ½ŲֻصԼͲ͵ص㡣

¿ȫ˵ء

Сذϰ壬ɲ˶ԴްӵлƽѪͳпܽʥͷ

ҲĿɿڴؿղŵĻ˵ġС֪ԼģСƨɵġûнԼͼæСʾݵĲ

ɲԭ򵥵鷳ȥϿڶ⣺˵ǵôǸħʦǰսħʦܲסҵĹ룬еĶУе㼬֣Ͼⶫ漰۹֮ĲȣӦýӴķ롣

¿Ȼ֪ǸĶǶôĲпᡣ

ǹ塢䡢Ӷ֮ĶҲһССѣǹҼĶԾĺܿǳǧǣ浽һֻ߸ΪСĺײ䣬ǣ浽սȥĺܿĽ֡

е㲻׵Ŀѯʵϰ壬ħʦʲôǷֵصġ

ʱڳµСصħʦ԰˹۹Ĺ͢ħʦҲսħѧԺĸ߲Ȼ֪۹һľٶյĿ޷ʹɵ۹òֱչԼĺ԰մﳷ

ó֣ͬΪɵĿΪ

˵Ǵ㽫ֱѺ͵۶׬ȡ棬Ҳ˳ΪСĽײԹ׵

¿Ƶͷصȷõѡ񣡡

ƽҲɵϣȻ֪Խ򵥵սħʦתƵɵ۹õѡ񣬲תƷգԻòƵĽĻͻñɵ۹˹۹ĳͻ滯ײ϶ᱻսС

˼һ£˵սٶȿĻܵĹע̶Ⱦͻ½ʱǾܸĵķչÿһսĵ߶ЩˣǻԽ˻Ҳһ

ΪȻս׿ε˵ո෴Ϊװļ۸ٷҰļҶ֣Ҳ

˵úе

¶ԣսһ˫нõĺõĻԹͣòõĽ˷۱Ҳһ

Ҳൣģ˵ûϵģֻҪʥļǿߣǶӦķЩСľǺ۸ĻҵǲϾǵİûʵսء

֮һ㷴ҲûУһ泩ĵĸоɻ󡢾ʱģϣŴӹĵ·

˺ܾõ⣬лᣬڷˣϰ壬㲻˵ȥ׽ħ㿴粿䶼һˣ㲿һƥʺϵﶼûУǲǸüƻһء

ôܻء

Цһ¾˵ԭջļﲿģһ·ﲿϬжȻ׵ħ࿹⡣Ϭܳܵסȫؼ׺ţͷʿĶλһܱǿĳҾͻὫǱϬʿ

˫۷ŹؿգǱжͶ

Ҫ֪ϬҰľɫȻħޣӵͬ۰Ƥףʹһλŵͼħĸ߼ʿҲδƵۼסҲˣʹϲȺϬΪԭϵİʹǿħҲʮֻϬȺ

ﲿ侹ȻϬһ㹻𺳴½ϢճΪ׷ߣϬĿܻ֪ء

˵ԭίյĲó׸ˣϾ뾫֮Ƚ׹ͨìҲࡣڸıˣմȥﲿ䣬Լ

µˣʵϰ壬֮ǰҲҪץԭţڻҪҪУ

Ҫġ

ͷصѾ齻ˣȹײȶ󣬾ɾСһ𣬽ԭţץȻģĻҲãϾԭţսҲĿõġ

ڻԭţһĪ黳ܾʺڵõĴ𸴣ȻЦ棬Ϊ·ءա޵˵ﶼˡ

ºͷ·ؾ׷ˣԽԽǿ׷߹⻷ԵµµΪպҲ¶ԽǵǱΪǰ֤Լļֵǲϵؿޣͼսʦ磬ֵѹ

ˣˡ

ƽͻȻ뵽һ£ѵǵԭ˵ĳ涴ܵ𺦵ǺأǺܿͽ¹ͨˡķֳ涴ĳЩشƺ˻ļ󡣡

飡

Ǿˡ

֮ǰһֱĵصᱻصİҵһƽ𴸼ע⣬û뵽ôͳ쳣

Ϣõ֧飬òԣѵƽ𴸣˵ĳ涴ҪҪ̽ſԣһʱڳ涴䱸Ԥ⡣

ƽҲ˵е飬֪Σճ̶жôĿ£Ȼҵģӵصͷʾס

ײţͷǲ֪˵̸ʲô⣬˵ۣ۾ݺжȣǻѡ˳Ĭ

ˣ͵ɡ

͵ģΣᵽԼҵʵڹһǰǶôС벻ϽǿȷԼʤʵ

ڴʱ·ػһеζϢһ±ϰ˵һµġϰ뿪ȥݷĲʱ򣬰ȹ͵͵˼ƿ֩綾вٵĸ߼ҩ˵ҪϰȡƬصӪȨ㲿λʿԼʮĻ뿪ˡ

֮ǰҲ˵صľӪȨɲ˵ģ뾭йɲС֮࣬ؾӪȨɲô򵥾ɱҲпܡ

ûʲôУȻνؾӪȨ˵ֻҪ룬ԼΪһСпܣֺαؼƽû˿Լء

˵ǽʡٵ˼ǰȴߵĶеùŹְˡ

Ҳ˶ѣû޳ܵԼŮ˵ĵز

ţ֪ˡ

ػһԼԢ

챦ѾˣûȷǹǷϵġоⲿѹʰ𵱳ִʼ챦ԼʵԽһĵز

İģܵõң

ǰҪ黹СͿȵ鷳żս֮ǲĵģɵ۹Ĺǡʿǡǻоʲô̼ġ

110

մ

ָرʪб㳣򼾽ԻˮˮּﱥͣϲʪԺϲˮֲĵضΡָһʪأǿ̿Ĵڡ

ԣ󲢲ֻůĵطʵ磬ÿµĶ˹ǵдƫɭֱһƬȰ˹۹Ҫʪȫ⡣

մĸ֮أռ߳ɵıɶʣɱ㷺ֲƶմԭԭǿΪ飬ƶΣ

ײ־߱ǿսĲ䣬ƾǵȫڸӸĵմռһ֮õʳ⣬ΪǵĸӹȡĿռ䣬Ȼվǰߣ赲ŻԭǿĲ˵ײڣսԶ壬һֵ𾴵Ĳ䡣ײĲ䣬ڴԭ

ѪȵĽѵԭɢıҲŽ塣

ڣһ˵ĿĵؾǽմԵ縺ԭǿεս򡣵ȻģɵĳйģлһĲ࣬˵ս򣬵ΪұսҲ൱һһĳˣ˵ͷķƶ³ˣʹͼҲҪѷɫ

֮ΪﲻǸõĲվūǿȵļ磬ĸ׺͸׾ȻǰѿǣҴߣԤΪ˹ŭй

ĳ;棬Ŀĵء

ԭԷͰӴȫΪǼһʱ䣬ֻϧͰǷͰԸķѵʱȥһ˲͵ʳҪҲԸΪǷֵһƣ͡

˵ʵڵģСһﻹû취֮ͬתұһԭΪ˷ͰĿҪ֪ײɲǸԣͰļ£Ǽе󶼹׳ģ÷ͰȥĻײûеڵ˵£ڷͰµθ



ұϿյѲսʿͷ֧Դ󷽵ӴţϴȫǾΣںš滹û׸ߵĳǽϱߣվ˸ߴͷ֣ƴ

ǵľԱΪǾͻãٲᷢᣬǵĶֻСȰλţͷʿǱɶѣʣĶǿ£ǿ

ȫװʳ˵ؾʮ֮࣬⼰ĿħҲжʮŶ˻ɾˡ

ЩԭǿȻǳ׳ڴʦа۵ĶҩаֻϺ˵ԭǿǳһֲ˺壬˺޲ɱĺƳ档

ԭԭǿĹƳ棬ɵӲ˺ԼƤҪڳĹƳ浫ʧѪ࣬žĲҺеĻԭǿˣӲǳ׵سˡ

мﻹȱ˲ƷڶĻԭǿֶΣҲ뵽СͿҪһЩϵ̨׷ߣѡһЩԾĻԭǿǶСµ£ʱ䵱档

СǾǱɵ𣿡

ͿЩ˵Ӱˣһֱܺ棬Ҳɵķӡ

Сػصǵģϰ壬ԭųƴ½һıսѾʧߡ˳ɵǻˣʧصĪɡǰĲ㣬ֽıɵ۹ֻߡ֧ɻǿߡ֧ȸ˵ͽСȫʺսǿķֳǵ񣬳Ϊɵ۹ҪĿȸ˺ϲ˵ûһѣ˺ķǵҲǺܶ࣬ǵͬҲϲ

ԴӼʶĳȻֶΣر֪󲻷ĿͽСͶޱȵĳݣ׵ĳг̶ȾȻе뿨һȡȻȻģСѯȻжϸöϸ

ԭȸˣ

΢΢һЦЦѰζζ

֪ľ޴ƣèͷӥõ֤һֱһ֧Ŀвӣľ޺޾鷳ò˵ļƻ

ڴʱһ֧ŶӺڳǰǰķ

֧Լ˹ģĲȻװǾ޴ȹǣװľƵĿףеǴֲڵƤס˵װʵ塣

СϽܵǹͷˣͷ˵Զףһ㶼ͷ˵ĸӹ塣ұҪս˵һǧ˵ĳšͷһǳӴ壬Աӣеʮǿ׳ǵѪͷ˻ҪеȴʮСİСİ˻۸

Ųǰٹͷأ뵽һȤ⣬ѯʵС˵ĳжȴֻֻ˵ĳһֶѣΪʲô

Сϻصϰ壬ġÿһ嶼Լ壬ţͷ˵ǲ壬˵Ǹ˹壬˵ֶ壬˵̩壬˵˹壬ͷ˵ǵ壬Щϻһʾеġÿһһı嶼ǵ帺𣬶ĺȻģδؾÿ嶼ӵкȺǵĲõӣͷ˵ĵҲǻӡ

ЩǺüǡ

ͦȤģĳһı壬ǵӢ壬ʵȤʡʱ䡣

Ҳû˼ȥ̽Ϊʲô޷ţͷɣûôİ˼ĵǷͰʱŶӳȥаСʱ֮ˣĻұͲ̬ӭԼ

װʳ˵ؾħǱϽ䱸ɭϵͷˣ˸źͷ˫ȾͲһɵǸоһɱϢݹǸ֮ϱĿ־ȡһٷ֮һٶʮĶ־۹⿴ұ

ԭӰʿ˹ұҪ¡

Ͱû㹻ģȽУѡ˿ȽϺӰʿΪԭǿǵӣԼǵжͬʱҲΪԼֵһЩҪľ

ֹ࣡ͣǰĲΪ˿

һĸߴ󣬲ѷɫڴ󱾺Ͷͷ˴һȺͷ˶ĸǰǶԻ

Сս谲¶Էŵ˳ʾԼݣǳӦԺײСҵĵؾħ׷ǰݷˡ

ͷսʿŲôϵأԸʵʶײľħ־£ײûôǿļ룬ˡҵأʱȥѰ֤

õģսʿ

СҲƽôʱ䡣

ڱɵ۹ðͬģ˺ҲʹǻңҲΥ

ܿģұʹ˿϶Ĵ𸴡

߽һ֪ЩĿͷ˺͹ͷ˻ô󣬿ȷôѪԵϵֻʹұҲʵڲô;Լҵİ׾ٵؽͬϾװĲʵ̫ˣԼʱձʳ˵ؾħװ涼ǳɫ

Ȼģǿʳ˵ؾħװ󣬷׷¶Ľ̰֮ɫ

ֻ̰֮ɫӰʿֺ˲仯Ϊ־塣ûηӰʿǰֻв־ʸЩͷˣ仹ûﵽĵزҲ֣̿˫ȼβ͵زסҲҿһۡ

սϣҾʲôȻǵ߷ʦ

Ǹͷٻе򾲣ֻܽõĵ߷ʦȻصĶһĬĬŵĿߡ

⾿ʲô鰡

ͷﰧͻȻԼһ˽ȥֱǽһŶʱըӵȥҵһӵе߷ʦﱣСţľǾ֪ͨǵļ

¡¡

ͷİţһӾɱǽǰ赲

׼˽ΪֶλʦıʿһλάλȨȼ룬ټϽ൱ڸ߼װԼžսͷ֡

֧Ŷӵľ̶ȣ˵ұľˡ

ֶ𾴵˵ʦ˵ͻȻõԭ򣬺ӭӸµĵ

ȻֶΪӰʿСŵˣСνֻӰʿǵĻӰˡȻģֶҲ˵Сɱ޴ΪҲؿ˹ŭϸؿСкʱԿ˶ĸ˹塣

С벻Լһ˻ǣ˿µݣҲ֪ǼǵĸӦѵϰ壬İάӦ˹ϵϢŻ˴ġǱɶ԰ڡ˵УرǼ룬ֱĵˡ

룬ҲǱħ壬ͬķС

Ȼ֪һ㣬Ҳվص𾴵ֶһ뽫Сӭӻȥġ

С㣬Ҳǿȵĸס

ǣ

ֶһ㶣ɻؿ

ܿóҲǴʦӰʿĴڣĹâͱڸһֶ֪Լ֪ǰеֵĴʦﻹһɿµģ㹻˲佫Ĩɱԣ֧Сŵˡ

΢ЦŻص֧СŵĸˣǶҵ׷ߡ

ֶЩɴʦȫ۾ͻ˳ͻȻ

111ū

λ׼Ž״ʦҲǸµ׷𣿡

ֶСѯΪԼĶ⣬еɵؿ

Ϊĸүһӵа˽ΪţӰʿļ峤ĳԼҵų⣬Ϸģû뵽Ĺϵ

ǵġ

Сػصϰ岻ӵжصĹһλ𾴵ʿ

ʿ־ʯ쾪ͬ׹䣬ֱӽڳеĸĿɿڴЩͷָǽŵôģҲ֪

ʿɣ

Ҳ֪ĸɬ֮ݳ˲ȡ˵ͬ

ȷʿָȻʿ΢ʥħʦôһ㣬ҲûһֵָֻʿͲͬˣҲͬҲӵзǷսһȫ¡

½ļǻʶ˫ֲϵҲ߽ħ޾º͵Ļͷ˫ȷɱıȵȫֻҪѱǣ˾ʿֻƺǰüһǰ׺

ǡ

ֶάļɵ۹λʿʮ֮ࡣ

ԣʿĻǾûҪˡ

µأ

һյıɼͻȻɰѴֻˡ

ȷǼ˸߰ĴڣҲϲĳһ򣬼ʹǰڴ˵еҲܵġһ˵ʿʿ뽫ԼĻߣԤǵĲҪ鷳

ıֿʿǴģұıһԽƻı鿴ƺ뿴Ӧԡ



һ˷ܵԶԶ



ɫ˲̱ڵϣʧֶսʿһҰľͷǿŻƶ̫𽥳ƶ

ԣ

ͰӴδһ޴

һֻ쳣޴Ĵ󣬿쳣ֻȻһɫʯƤδȥֲڵĲλ̵צӡѪֱǶڴ۾ǰľͻ̿֡

ɳ󣡡

սϣͷ

ʿʿ

ôܣײеɳȻ˵˵ʳ

ֶάͬʱ¶һ۹⣬Կǿߵ

ɳմԭĲбħޣһǺĽϵħޣӵнƤǿµմԭİһӵħΪĿħԲбκαɽǵضǵ鹥ݣǻ̳Ⱥϰԣһȫ巢ʹǧ˹ģҲʮֻɳ

ֶάɱһֻɳ󣬵Ϊʳȥɱɳ󣬸˵Ⱥӵɳˡ

ͻȻ䣬ǾһֱûɢЦݺУºͣһĻӵζҲûУЩʿȫӣԽʹǾԼı΢СŲԽĲࡣ

ʱͰ۰Ͱ͵ؿ˰

Ц˲䳷ˣȡ֮ı˪ȵֻӲøһ㻹աҪԵĻñ˸Ūȥң

ǵģͰķôʱ䣬Ϊ˿ʳ֮ѡȻҪտ˳ӵζϣǾͲܽܵˡ

ߣ

ͰһԿʳɨұڶɣŵɲѾŵðʳ˵ؾħϡκεüʹʳ˵ؾħææغɳŬѰˮԴ

ûô˼᷹Ͱأʵ𾴵ֶ֪ܷȥѰСأ

ðһ˼ֶæһαЦݣصʿ£ӭֶأ۹Ҫ֮һұ΢Ϊָǰ·

еΡ

ȵĸֶūǸνĺ常ֶĲ٣ֶ֪Լū䣬һôеūǾǺЦˡ

Ȼֶת۾Ͷߵĸ˵죡ȥ̻ǸŮӸҪ˺̻ᣬҲڵһʱ佫Ҫ

̻ᣬұū̻ᣬи˹Ӱӡ

ʿΪֶˣβ֪¹ϵش󣬵İܵɱɱǸ̻ᡣ

λάƺеһʵ𾴵ʿ£֪λС㾿ǸʲôˣȻֵʿǰ͵ġ

صֱ׵˵ҵ׷ߵĸף׷Զһ㣬ҲһС㣬ֻⱻǷ²ˡ

άȻĻﻰ̸ܵСͿȵŭ𣬵ٽһε飬

ڱɵǽǮĴʡ˵²һõ𣬱ȹһǿնĽǮö࣬ڱͲΪ²òĽǮӡԵģıҲǼ˿µġֻҪһǵıɣӴĽǮ£̿͡ͽ˵ȵȣҲԼ֣ͬĿ֮

ֶǸɴˣȻ뾡̶Ǿͱʾѯʵʿ£ǻЧ͵ĵط뾡ܷԸҫֶǲܾһλʿίеġ

ò˵λֶǽͷݵǱ仯֮죬ЩûʶĿʿǵ°ɡ

ʿĵλ͸ʥһȥĸҶܵߵĴʹִİľһֱռ½صĺ壬ŷڰĵصҲ⡣

ǻصΣѲܳܵˡʹԷԼҵĵˣУҲᾡܲȡֶΡ

ԣֶıɫ˵ǵĿĲұǱɵ۹ս֮ǣ·˵ȫΪСѡ˵ұūó൱ķ٣֪Ƿ£

ֶתؽܵȻĪֶֻһλ۵Ĺ壬Īұ֤Īµұմԭūóġʿҵκεǿūҵİ˹ľŮ

£

ǵһ˵˸ҿ˺ڵġ

Ҫ֪ƶ³ǺͼǶūóףҲ൱ٵūóףÿһū˶ظ֤ŵİ˹صľŮūۡ

СΣȻϤúܡ

۵Ϥ̶ȣǳĿΪֻ˿˿ĺΪܵˣұūó׵ȷ쳣ķÿһ춼б²Ļԭǿ۸ūˣȻūҪĹ壬תƵ磬׬ȡʮ󡣵ȵĸ׾ﱻߵġ

մԭĵطֵϵ

ֶĪͻȻܸлԼūǰһ仰ʤԼǰһꡣ

ȷŨȤͻȻѯһɵĪ֪߼ҩгôˣҳϲЩӹ׵ĽǮһֱҩΪͨҡ

ֹʼʩˡ

112

Ī˻ζ

˵ĹŹϰߣϰһЩͳΪҩȷͦͨңνĻƽøмֵ绹Ǳ磬ҩļֵһģЩ塢֯ϲصĸ߼սʡ

ĻĪݰθһΣȻڱɵ۹ҩļֵǲġΪսĹϵҩļ۸ڽʸߣԽǸ߼ҩԽˣṩֶ߼ҩĻԸ൱ǧͨý¶һ

΢΢һЦش

ĪǽͷݵǱҲм̵ʰǵڷ籩֮ҵһΣǸԲǧҵļֵ

ĪϿ˼æźɾǲ֪ΰѸղŵĻԲá

ȴ˵ҲΪĪˣԸһƿ߼ҩһһ׳ǿūڰ˹Ů壬ҾͲҪˡ

棿

Īһ

ıҲԿ׳հֱ֮ӣе㲻ˡ

Ҫ֪һǿ׳Ļԭǿġöҵļ۸ѣʹħʳħǿūʮöҵļ۸ѣһӾ͸ĪʮĹ۸ǵνܵˡ

һֻһǾұѡЩȱġū͸ҶҪҿûôྫȥչǡ

Ȼ

ϲĪ֮漴ʿţ̵ʱڽеūҾ£ǵʿѡ

ҩڴ󲿷ֵǻ嶼ЧƵóҩرǸ߼ҩĴ󲿷ֶʦⲢΪʦӸԱɡ˵ǻ˼ʹñɡֻϺԼоеĳɷ֣ơûôľۺоУɺͰóʧܼøߣ۸Ҳ͸ӵİ󣬿ƫƫɺͰ˶ս壬˼ԶøߣȫɱʣʹҩڱɺͰ˵øмֵ

뵱籩֮ҵ߼ҩΪԼȨȦӵĳ룬Ī»øߡ

˵ĿֱĪѨ

Ī£ȲܿӭĸҲʶұūó׾жôķ١

ԭǷÿµū㳡⼷˲֪жٲ㣬ȫΧһʿū

ͰȻͻȻū㳡ʱ򣬳Ǹҿ֪ū˻ܣȫǵĹͷսʿͷֽΧģϾͱѹ

ʿūϢѸٴȫǡ

ȫװʳ˵ؾħװݵţͷֺ󣬵вǵıʿ޲ԼϻΪūʿѡֳԽʼʿݻū

ֺĳĪĵɲʱֹͣ

˵עЩūעͣϡǿ߸ϵĪΪ˹ȴ޷һλ;Բʮ˾Ǵ˵еʿΪĴڴԭôıʿǲգһɱĳ嶯

ˣҪҰɣһӵжʮ꾭Ļ϶ô˵ĺ԰ģ

ʿˣҪҰɣһɹһϸħҿ϶ô˵ؾȱ

Ĺү뿴ͬ±΢ҰɣСвм϶ܱ˵ģС˻°ү֮

Щ࿴ĵһһĿһһϣһһӸˡ

Īȴܵ£ЩթˣǶƭӺǿǲñӵƭǵıʿһЩðġڵصҰƤëħʶƣǵ۹ɷͷ

˭˵ԭʼҰޣһȺҲ÷ֱ٣ӣЩҪֶ׬ȡʿѪǮļթ˶ʲôýģǰЩ˾ǻӡ

˼ʣû๤

ĪصУһ٣ԭǿǶƶıɲǺܸȤѡĻԸðմ̶ӣԶĹϮĴׯΪܻø󣬸󡣡

ģ

ֱӡ

Īָū㳡ϵһһˣ˵Ѫ̻Ļ᳡ĪӵһūСĪǹ򵽵ġ

õģһ¾͹ȥǻѡʺϵūɡ

òסͷԼЩ롣

ȷֲһĿϾʳ˵ؾħѡ˳ӺͶЩûǻȻ̲ʳħ˿๤ʳħ̫ˣһ֮

ףôҲū۵ģ

۽ǸһתϾͿͷ˵ĸߴڵۣǵҲǳңһĹҲûС

Ī˳۹ȥЦŽ͵£ȻҲǿǱɣһͱΪΪūס

ʾ⡣

Ī׾ͨĲ˼ǲӦôڵˣǰЩɾͨֵĺ

˵ĪСͿȣż˵Щūĸĸ׾¿ͷ˺¿ͷԭѪ׹ϵյͨģȴֹͨΪĺһµıɡˡȻ˵ͿǿҲܽʵӵбǵӵи־õǵºͣദǶûзֳս塣һǼսڻҾūгĳͣʲôѫǲġ

ܻĽۡ

Ϊ˸еǵ۸е棬ʣǵʣʹȥڻҲѵõĻɫΪʲô˵ĵ

Ϊ֮

Īػһ䣬ΪоСͿɱ˼

ͻȻܺԼΪʲôҪ˽͵ôϸСµߣղŲݲݽһֲôԼȴҪӰ˼ңֱûȤ

ȫҪˡ

˵һ䣬Ѫ̻ЩؾħħʳħԵ

ĪƤòĲ

ǰЩãľū˵ԿڰŪ޷һЩ΢еɫŮūŪɧܵעЩȱֻһϢūӵ䣬ǱϷЩҰȿţȻĿŵƷʳŵҹǾͿûй˼ɵıˡ

ЩǱӹū

ûбɺͻԭǿôǿ׳Ҳûа˵ļɣʹЩūǺܻӭԼͼеɫģʶֵūᱻҵѡȥʣģﲡߴЩıҲԸɵĹһֱȥ

СϾǼ룬̾ϢҲֻ޾ĥʹ˵ľǵ·ûɫʣͬˡ

ͷصˣѾˡ

ܲסһūĸͶİ֮񣬾Ҫ֮ʱȴ˵ȣͱ밲ú㲻ھǣıɱǡ

ǣūĸ׻ǸһϢӤ

֪ȫǿӻʸվģпĳйĶֻĳλ˵ߡ

ָĳЩĻɫɫ͵һöҿһʵͽͨ˱һʮĶͽȴһȫϢռ䣬²õ뿪ͻΪЩūͼļŮǸӤᱻ۵Զĸ׵ĵط֮ǴԱڻҪӵʮٱ

ĸ嶼а࣬˵ǳԱӵıˣʹԽԺΪľҲС

ҵĹȥ

ȵĻΣԹޡʱѾã֪δ顣

ȻôƽصȣǵȷԸһԲܸһԲ

ָ򣬿ȿ˸ధ󣬸۾Ǹūĸ׵õ˿ȵҲͬĽǶÿһĺˣ԰Ŀǰ

Щϣ֮ȫԽ˿ȵӴ˲˿зߣҵس鴤ǰδеĿ顣

ˡ

(5)Ȼǵһ΢شͬʱҲĳ˳

(1)룬ܡ

(7)ʶԼ޵Ŀȣ֪ԼĶλҲ֪Լķܶ򣬴Ӵ˲㯡ȻΪζԻǸոѿǿ֮ĻĴ𽥳ɳ׳һֱﵽһƵĵز

(z)ôģ

ȺѾĥþȺһϤӰ󣬵ΪһӰմȺнһѪɫˣ˫Ϲ˵˳

˹ô䵽˵زģ

ûľӶų˹Ǹ̻뷶·ء¾նսװսʿһ¿Ҳ˲š

о˹ɢҲϻֱóһƿ߼ҩ˹ȥ

ܵԴԴزѾ˹Ħ˼ؿѡѪѾڵ촽ʵΪĴø߼ҩǵ˹

һ赼ɺԵ壬һ߻صң˹ɭﲢսǸڵ¿Ǳ̿͡

û뵽㣡

˹һ֮̾ˡ۾֪սѾȻҵ۾Ϲˣȴظоʮֿµ⻹ϲΪıʵѡ

֪ʧȥϹиӳɫı֣Ҳƽϣֱ˹˹ô䵽زģӶأǿCӶŰ

113ѱ

ûˣȫûˡ

˹һʣͲסزǽӵһǳ㹻Ӷһ꿪֧ĻǾ;Ӷŵоǰ͡ôҲû뵽ǾȻմԭǿµİͷǿ͵ĻȫʧӶŵľսʿҲȫסΪɱŰһ£֫Ľϣ۾ǴϹŪҲ硣

˫û˿Ѫ̻ɨһۣؽ˹СչˣѪ̻ĸ˵ЩҶҪˣǻģҶὫǴߡ

ǵģʿ¡

Ѫ̻ĸһ߲źһߵͷӦϡ

˵֣˵ɱû˻ֹġ֪ʲô˿ԵʲôԵʹǮҲûϵЩūҲֵ˼ǮѾ׬ˡ

ˣĹ򵽴˽ɡ

鲻ǺܺãСƵ뿪һҲǱǻϣӭʧĪ



Ѵŷ·غͿǰȥﲿ䣬ϬǲʺǵĻǾеæˣ¿ơ¡޺ʹճ񣬸˾ְæµÿԣȻںײһеϾǺײһȻѧҵΪûٻܲճ񣬵˿϶䷢ӵĵط

ԣҲʣСͿǻǺϤ׷ߣõľֻӰʿ˹ѡ

ڲͬˣʣ޼İȪˮ˹˹Ľȫ޸ϣ˳ķѴѪ˹ǰµĳģϵǿ˹壬ʹ˹ǰøǿ׳Ǳ

ϾᵽħʵİͰɱ̣СȻǼ졣

裬׹Ƕһһǳʹ࣬˿ѷɫܶħʵʹ࣬ԼͰǿгɳĥǿÿµ˹Ȼ߶һĬĬس˹ֱӰĳ̶ȡ

ϧǣȪˮֻȵṩûеЧʹʧȥ۾˹޷ؼҲź

˹ƺˣƺʲôԺĬĬظߣĵ׷ߡūг˹·һҪ˵ĻҪԹĶ˵꣬Ӵ֮͸Ӱʿ˹һĬĬģû˿ԹԺͲʲôҪʲôִȥ

߶һλϲ˵Ϲ

ʱȴһ˿Ŵҹգûķȴ˼Ʈÿһ䣬·ҲǣҲܸ߸ϸ½

ֻĻҲûʲôɫ쾧Ȼ˸ҫ۵ɫ⻪һƬϹ֮С

ǺӣǺӣԴǺӵ

ʧֹʲôʮֵרעԶǸԶΪԡ

챦׸š鼮ͼȼص书ֳ߱쾧ڤ벢쾧ڲֻҪ쾧͵ķ;ϡ

ֻϧ챦ÿһ㶼ǿѧһһ£һһʹӵˡħߡħϾѧʣ׼˽׵ۺ̣ʱգҲ̤녟ľѡǣǿյȻмõϼغͱ̱ѩѧ磬ƺԵǺ

ɶ񣡡

ŴֶĪķŭ

򱻴ϵЦһ˹˵˹ĪɣϾˡ

󣬷Ȼ򿪡

Ī޺޵ؿ˹һۣŽ˷䡣

Īūūʹʱ˹ѱҲ⡣ұһеĻˣūǶзǹĳԱоԵɱȨֻΪݲԼһַΪζѣֲһū˹ָֻš

ĪҲǰоȣ˹Ǹ֮ˣʹļҲûԭȻڶ̶̵̥ǣȫһˣʵԼиĪʸҪ֪Ī׼˽׵ұĵһ֣ȻһϹ赲⣬Ǵ˳ȥĪɲɨô򵥡

Լ۵Īѯʵ϶һαЦݣװеѯʵ֪ǷסðģʲôģĪ϶Щ̵ˡ

ͷص⣬ѾԵĪ飬ŵ˺ģȷֵý͡

⼸ĪΪֲ֮ǰСԼȡ߼ҩķݶ߾ֺܵ׷ߣЩʳ˵ؾħչ˵׵ġ

ĪۣдãæóԼһֱŵı˵ĪǰЩ˵һЩ˵ĻģĪ׼ģϣܽĪǸ⡣

һ㶣ͻȻˡ

ò˵ĪĲ˵Ӣ²ˣǺˣһһֻ˾Ϻꡣ

ĪǸú˼ܵĻǾͱؿ֮ǰĽףܾĻǾԵúûȡ򵥵˵ŪҲǣԽ

ȻеƵĳɷֺ֣õķʮġ

Ȼ˼˸ӣԽݵǸҲûҪѹϵֽϾײԺдѵóұеء

ǣһ˿δӿռָóƿ߼ҩ˵֪ĪҪʲôЩ͵Ļɡ

ҲͽĪǸ˽ȥ

˵Ķʵ̫ˣҲֻȪˮԪȪˮƷĴڲĶѣʹѪ衢ħЩҲδġ

ҲĪһСҲòʲôöģԾûҪ鿴

ĪȻᵽΪ˼ǰ֮ǰĪҲһ㲻ġ۾գóƿ߼ҩĴֱʣĺˬЩ塢۹ĻҲûУоͽٶȰθһΣĪΪԲܵֺֻܽ£

õƿ߼ҩ㹻ڼĵλߵһ²ΣĪ˵˾ƭ˵ġ

֪ȴҪĪǵ𾴵ĪѾﵢ˲ٵʱ䣬ǾͱˣĪ˵һ£ⷢʱᡣ

ô죡

Īȡĸ߼ҩҪ뿪ˣãæĪʲôдõĵط¼£ĪһõĲġ

ȴҡҡͷ



Ī֪ѾͻȻ뼰һ£˵ˣСĸ˹Ѫ̻ˡҵĴ쳣УְнӴµǰǿ׷ߣƺͼı¶

л

벻Ȼ˸ҴԼ⣬һֱ⣬˼

ò˵ģЩճõʳ˵ؾħľܲס˵ջѱĻᱻɱֲõ˵óҲһ˵ĺ̶ȣȷܲġ

ڴʱһ󼱴ٵĽŲ

ĪҲüͷϲ徻ĵطĪⰲƫƧĹԢҲ˿š

ž

ƺ̫ܵ죬ײʲô

ܿģ˹ͲһԡѪĺײţͷʿȻƿţֻţͷʿһ̵ˣʳ˵ؾѱˣͻȻصĴ̿ڽֵϹȻ͵ϮСͿС㣬ħ˲ء

114

ţ

ϢȻֻǻӦһѣڳʣ˽

Īż˵£¾ȻĪ£ȻĪǷģĪ϶һĽԲκһ̿ġ

ȴ˵ȫȥһ˾㹻ˡ

˹һ㶣󹧾ش˵ţͷ˳ȥĪʼеԻģְ˹ˣҲʹŨصĺ뿪

˹򡭡

ֹһߵİһˮưĵͻָƽ·δһ㣬úܡ

˼˹İбСͿٻᷢʲô⡣ǣ˹徹Ȼŵ˳̶ȣ֪ԼݺĪλõǰ»Ȼ֣Ҫ÷裬ֱĿˡ

εؿǸսħʦĵطźڰ̾ϢͰҲ֪ȥˣڵȺĵ߲ͰɡָǲܵģֵΪˡ

һΣƵ˿ȥ



ҹ

ȻǷǵ㣬ǹⲻԸشձĹĳЩľȽïܵĵطͳ˺ڰĹȡ񣬵ıĵطǡǡĸɿӰӲݴԱ߻ȻûдķݰܵĲݵҲû

˼ɣѾͨ߼ܴ̿ﵽˡ

ȵȣ

ͷĴ̿ʹʦͻȻֹͣҵж

ʣ˹Ȼмֹͬһʱͣ١˵ĬԲѰĴ̿ܰ쵽ģʹ˵ǶǴ̿ʹʦҲ֡

̿ʹʦ۵ع۲ΧһпԸϢĵطʼնû׽κεĿ֮

̫ˣﾲó󡣡

̿ʹʦ߽ǶȻͣսħʦĶԢ

һ̿ʵǶǱ𣿡

һ

ӰͻȻǵ

Ĵܾ̿Ұè˲ֱֱǿĴ̿ͱܹѴ˾綾ذ׷ֱ۾֮࣬Ĭ֮Ǵ̿ĵ䷶

̫ˣ

һʱ̣Ѿ˵ĹȦͷǸ̿ʹʦĸǰ߼̿ͬʯһҲ

䣡

߼̿͵ص˲䣬սħʦĶԢȻըĻԪؽԲ׶˽ȥȻħİ㡣

ͬʱ̿ʹʦͻȻèһ˲ԽʮףȻǺڰ֮УһʤЦݡ

ôô

ֳָһĵָ̿ʹʦʧص˹ȥһʱ̾ʹһصƺ

Լ̴Ĵ̿ʹʦǰ̵߽״̿ҲҵǰҫŪɣϻɲèˡ

̿ʹʦû뵽ԼôĲһû뵽һô۵ĹȻƵԼĽףͬʱԼĶԼж

̿ʹʦԼļ⣬ҲӦսʵ⾿ʲôսȻµ˳̶ȵģ

һڣͼһĶҺȻġֻܵˣǵһᵽ֩βЫʨĻϾ綾ˡĶԶ߼̿ͣѾʧȥˡ

֩βЫʨ

̿ʹʦȻһЦһͽ͵

ǵĳһֶҺ̿ʹʦа취ֻϧָ͵ľ綾鷳ǶҩѧĴʦҲδκεˣ˵ԶҩѧԶԶ˵ϾͨĴ̿ʹʦˡ

ˣ

ڴʱλţͷ˻սħʦӺڰ߳ߡ

̿ʹʦսħʦ߳һ˿Ҳɢɫ˲䱻ɫȡϾ綾ȫʴ̿ʹʦڣʹǴʦаڴˣҲȲ

սħʦ޺޵ؿŴ̿ʹʦ˵û뵽ҰɭΪ۹Ч󻻻ľȻǱڵˣǷ̡

̿ʹʦʲôսħʦɭȴŨصҷ˵ýƱˣʱֳսĨɱĵ۹ԣҾ֪ǵ۹ҿڵĴֱ̿͡ܣпܽ۹֮ìܹħʦǲӦôģһ̵ֱǵɭһֱء

ڰɭʰף̿ʹʦûˣʣĽ޾Ŀհס

ʣѡˣ

ɭŲϳ鴤ŵĴ̿ʹʦصǵģҲĹ߶ѣʹѾߣҲٶЧˡҪ飬Ҷȥ

ȴصˣҪģ㼴ͶǸҪôͲŵȥ

ɭס

ɭ΢Цŵͷ˼

İɭƺùˣ΢ЦʵˣѵưɭôȻɭڴ˵ﲻֵһᣬǰɭô˵׵սħʦħɳĮƺıɵ۹ֵĻɫƻеΪ˵ӵġ

ͬ΢Цȴػ

ɭƺ׿һаڵĸоޱܼɵָŵϵʬ˵˼Ļ罫ϵʬ彻ɭֶѾ㹻תĿˡ

ֶ˼ֱף뽫ԼϽĪĪֶΪתƷյĹߡ



ڻػˣָŴ̿ʹʦʬ˵̿͵һܲף㹻ĽħĴɱ

õͬɭĵһ

׸ɭһСÿˮƿ˵ƿصѪ裬㹻ָһεħ֮áúûȥɣڴڱɵ۹ҵԼλáңˣҲŵ㣬ҲŵңǱ˴ల£㶮ġ

ɭף

ɭϲ̵ؽˮƿغãһ˵͡

ɭôͣҲҶκεĶ˲ж£⵱оԲаɭֻ֣Ŀ£ֶжôĿֲڰɭҲֻн̵Լɲģ̸ԼһսǸˣҲһε߸ƻǸˣᲢۡ

Ȼģ߸ƻŸոտʼѣĿɲֹһɵ۹䵽½ǻ塣

ɭ˼άȴûȥκεļƽϣİõػصԼķ䣬

˵ɭͻȻֵǻֻһʱıְˣԺıֶнյˮ׼Ǿֵע⡣ֻһѣȥƽϣľעȥע⡣

ص䡣

ûĶˡ

ϰ壬ԲǸ㶪ˡ

С

ȻСǺıɼ룬ţͷǵص㱣ʣţͷ˶ԼΪ۱Сκε˺ʳ˵ؾͻȻѱɱСһֲʹС϶ദˣе˿ɼǣûһģҲԴʳ˵ؾƻжǱжǱ

С֮˵СñԼ׷ѱ䣬ĳ㹻СһҲ̧ͷģӰ쵽˹ʱϵΣ֣СͿܷŻҲһ

ȴص²ǵ£ֻӰˣյĿ껹Ҫķ²

һ£ѯʵǵΣһַ²˶٣

ɾ÷·ûϹս˹ûлشСشˣܹߣȫħ˹⣬˽в̶ͬȵ˺ϰĸ߼ҩһʱûΣաڷ²棬ץ²ԾˣʣĶǼʹʳ˵ؾ

ͷ˵ϧҩóľͳǧҳʲô档ģһεħֵúģǾȡūӡǣʽصĳսʿĴ

ǵġ

ȽһμʵЩʳ˵ؾҪôã

ػصȻǾǸҶԿǾڿ﹤ˡǣȫʳ˵ؾҴ󶴣úڰɡ

115ʥ

ؾ˵Ǵ½ΪˡԻ͹һʱؾսϴݲ£ð̰λūС͵ŮҪʳ˵ؾеٮٮߣֱǰ̰Ĵʡ

˵ʳ˵ؾҲԶӵо˵ѪͳֻϧǵԶһĵؾøߴǿǿ塪սʿǵĵλעǿɱݡ

ཫǵɺ㲶ɱһ岻ˣһǾǻҲޱȡĻۣԱŤаͶ·ʼеǻб

Ǻãǣֻ޳ܵıѡ

˵ֻһλᣬ˾ûûͷʳ˵ؾǻͷڵĻᣬֱӰϣӴԺֻڿ



ս֮ǣɵʥء

ڷֵ£ս֮ûĻߺᣬ෴һƬٺ͸ġû໤Ǻôݻ͸ӣӦеĶˣǺӡšբ¥¥¥¥¥Ůǽڵһϵоʩȫ

ΪǧŶɵ۹۶ǽҲѪẴűɵ۹ϡֻЩʷڳ֮УֻдǹϺ׷鵽һЩʷż

һΰս֮£жʮ׸ߵĿųǽĿڵͬʯѹΰĽҲֻǿѪıɲŽó

ɽƳ֮£Ȼҫۡ

ؿųǽϸߴͣȫעıʿʹԶ͸оǽǹѪĳƣٽһܰľˣͳһ׺߶͵Ϣ޲˵ǾѪϴѪľӡ

ľӣɲǷƶ׳ǡͼǺұЩܱ⣬ǵһο˾սʿ

һս֮ʱӮྯرЩ൱ְҵʦıɾ٣ֱ֮ûʲôֱ𣬿ñֺħǻ쬵ģʿ˲һء

ȵûʲôСеˡϾħϵ׷ߣ׾ӵıֵȷе㲻˼ġ

ʳ˵ؾѾȫ˺ҤʼǰյĿӡ˳ģҲｫ˳ǳ䵱档ڷͰɫͱǿдأ䵱ʱĿеʳ±ͰϾûܾܾ˸߼ҩһʳزԵȵ

øߴıɣ

ڴʱֻԼǰһڣͿһһıɿһߡ˰ٽأͨɵͭսƵս֮ǵĳš

СæΪܵϰ壬ղŹȥλˣǱǿսʿʹոճӤȺĳ˻Ҫ󣬶ȫᲢۡǵ̫٣޷γţɵ۹̤ƽˡ

Ȳ˵ЩƣǼ﹩˵Ŀ϶ɹĹ壬˲ûо˾Ͳǿĵһ˵ս֮һ֧СţǸǱɵ۹ܣһ˽ġ

ʳħϳ㹻ֲˣ˵ˡһ˷ʱж£ƼʹʥļǿߡľҲñâ

һ뵽ʥļǿߣͺ棬ʵСȣ֪ɵ۹Щɹ̤ʥļǿߣһ۹ôҲӵһλʥǿɡ

СͿһҡͷ

С뵽ĳЩ˵ϰ壬Ǳɵ۹ǿߵĹȣŷսʥأǵĴȻǿϮ̳ߡǵĴ۶ڵģÿһΪ꣬һ޵ˣͱɸɳȨսߣ˭ΪʤߵľǵĴۡһ뵤Ѿͳʮһ֮ã뵤սʤδΪֹѾ˽Ըľ֣ݺ޵Уƺ۹һ˵ӡ֤ǿ󣺳뵤Լλıսʤ

뵤

סˣҲסˡ

ûԺյ֣Ŀɲ뵤۵ĻʵҫǴ½һĳλ˵λ̤ʥ뵤ʥ꣬ս룬½һ룬ս˼ʹߣȵȵҫƺšЩƺŶλ뵤۵Ŀ£ﻹһԺյĳƺʥɱ֡Ȼ֪ƺôģȻܵĳƺλ뵤۵ʵѲܶļ

ľɵע⣬󣬷׷ЦЦѡ

˵ϰĴСˡ

ɵ۹Ȼ粻ǺѺãҲǴڵж״̬ӰӾͿԿš

ף¹½˹գ

ͻȻһ칤ĹмʿǶٶе糾͵ļ󣬿Ǹ·ϵúܼͨ϶ȥģϱа¹½˹գǾͲܲעˡ

¹½˹ļҲûоͽ˳ţѸʧҰͽ̾Ρ

Ư

ͻȻ̾

˳ſȵ۾ȥȻһӵһԱϸɴɫĺŮӡ˵ʵڵģŮӲɵ뵽ˡɽĺ

ò˵ĿҲ̾ĺŮӵȷǹɫ㣬̶Ƚѷɫڰȹһѡ

˼ǣƺͳһġ߾̾ںŮӵ·ıʿиϼҲǷ׷ͣסŸԺŮעĿ

ǺŮߵػʿǺܺǣټϺĻ֮ͻбʿǰȥڨˡ

СܵǱɵ۹ﺱĳɣǵİСĵͿշб죬жʹɶǡ

ͷʾס

ڸղŵİ¹½˹ǰĺ壬ǵŶӾԵ÷Ĳע⡣ұʢʱǿӵгİ˵Ŷӹģأʮħλţͷˣټ˹ͿȣڵĳŶӡ

Ӱʿ˹ͰһĿҫ۽ɫԱս֮䣬ⷢһЩҪᡣ֮ǰ˺ūȺ崫Ĵģת͵أڸʺϵĹ

ΨһȽͻģϹ˹ѡ

˹Ϣص̫ˣȻֱӽѹһۣͨ˵ĵزΪ˹ĹֵصʹһоԵ÷ĹŹ֣ο˹һϹӣ֧һΪϹӸ·ģǲûȤô

ľ£˹ϸıһӵи߼ΪϹӹܼңȥעߵĻɡ

ӵս֮ǣпս֮ǲǱɵʥأ˿ڲʮ֮ޡ

Сϰ壬ϸļɢء䡢ׯս֮ǵ˿Գ򡣡

˿ڣʹȥҲǳˣ

һ˵ս֮ǣСһԵԺս֮Ǳɵ۹ҲǱɵ۹µʥءѪʱ룬ʱ̶лᣬǱĵطСҲ⡣

һȺ˲κεɱһĿĵأ

ū㳡

ûȷū㳡

ūȤˣ˹Լδֵпܱ͵Ͼô˵ӶŶCӶţľҲѵһĸ߼ɫ˵ȥЧңȥ֧Ҳá

ϲūȥҫҲͬϲūȥҫ

ڰһֵܣս֮ҲɱشźڰͰ࣬ɭϵĵȼƶȣһеĸԴ

ϰ壬Ǹ߹ˡ

Сûעū㳡ĵСѿ

š

ػһ䡣

֪̤ŵǸʱ̿ʼһˮͰŴǿһ˫ήĲмһֱڸǡʱ죬Ըʱˡ

116ǡ

Ǻܽƻǻ壬ĳ̶Զ˺ͺˣǱһǻһ壬ǵļʮֿţ뾫鵮ħʦıʲࡣ

ֻϧм鲻ǡǡǵͷγɻǾͳǱıϡ

ǰˮͰĹ屷ȸһٱ׼ĹǣȻҽֶܵػǡ𾴵ʿ£սħʦС㡣ǡǷǰӭλġ

С۹ǡϻιһۣΪʲôڱλļΪλһ׷ҲûУһ಻УĹݷ׷ߡ

磬һͼħʦӵ׷ߣЩӵй屳Ǳ͵ħšڱͲͬˣĵʱ൮ħʦļøСʹͼķҲпǿı׷ߣҲͦ򵥵ģս衣

ս裬ӵвοȥ꣬ο˵飬ԼҰ˼ã侲⻷øЧǿ񻯱ڿ񻯺󱣳־ı֤ЩѪ嶯ıԤĸ

ԣǳߵĵλ

˭ͻȻðԳǼķֱˣһԳֶˣʵԽܡ

ǡϱֳԼݴıǵ۹԰䷢ķ£žλĽ˶ÿһи߼սʿˮ׼ͷ˴ǡֵĵطվһߡ

ºʿЩԼ٣ǹվͲԼˡұ֪ٴεֶȫλʿǰǳԽѰʿĹλ

ǡ֤ԼݣĪүѾǲȸʹйµ飬һѹǣ˵𾴵˹ʦпܻᵽū㳡ѰҶʧ顣ԣǡŻ϶¾󲻷ʿˡ

Īֶĵ˳λ̳ˣѾΪһ֮ӵԼķأûʲô˼ȥߵļȨ

ȷʹû˷ͰӰʿƣ˹ΪͻϹΪǺ˷ֱóȫװħ׷ߣȻҲûУһ·Ϳħ׷һʿ

ǡһȷݣеģĪүҪǡл£˵Ϊµıҩħʦ²Ͷϣү˲ϲĽлĻһҪұүúøлµꡣ

һ飬ֻһζصͷû˵

ǡΪԼæ˵ǡѾеûκһλԷƶ³ǵӶūﱻ۹ԱѩӶūô

˹һ

ǡΪס˹㣬˵£˹ԶĵóףرūϤʲôҪܷԸ

Ҳҽ˵ǡ룬ȻūϤǾȥʶһ°ɡ˵ս֮ǵū߽׵ħ޶۹֪û

߽ħޣʹְҵʦҲҪΪ֮ͷۣǲʱܵĻҲֻǰķݡһ˵Ҫɱ߽ħޣҪλְҵʦҪܣġλְҵʦҲδܰ쵽

һλ벶׽߽ħޣǿ϶һа취ѱΪħ裬ԼΪ߰λ룬Բ

Ȼɼߣ½ɫѱʦ½ӵħʿĹȾǱɵ۹Ҳû˵߽ħ޾Ȼбļ¼治֪Ǵ;˵ġ

ǡһЦص£ֻǹ֮һϷѡǰȷһֻ߽ħޱһλصļֻֻ߽ħһֻаħޣûзǳֶθѱǴһСȦĳļ̳һƿѪ軻˹ȥԴ֮Ҳû˵ֻħ޺ǸϢ

ԭˡ

¶Ȼ֮ɫ

ǡɲ£˻ӿڵ£ٹǡǡǵ۹ūһһεӣӦвĻɫ֪¿Ȥȥһأ

ٿɡ

ǲʲôԼȥȥϾֶΣɿǵһֻû˵Ҳá桱ݵģҲе⶯ֻûôʱϷ

ϰ壬

СͻȻʲôָһ¶ūƽ̨

еζǡһС˵Ǹƽ̨Ѫ̻ūƽ̨ˡȻѪ̻᲻ūܳһЩϡŹֵĻɫһշ˲ٸԸıɰ࣬ǳһԣ˵λ൱ʦǿ߳ǵĽǮŮ֮¡

һҲ⣬ػصڽǮŮ֮µĴʦûʸӵдʦ֮Ӷְҵʦֵע

ȴ˵ߡǿ߳ڱԼǿ쾭飬ûν֮֡Ҫ˵ǾֻľĸߵͶѡһӶְҵʦʱΪԼ׷ǰδеҲһ

ƺ˳Ĭ

ڶս֮ǵĽСǰһﶼһ棬ָŸղǸūƽ̨ѯǡǡūƺһĶӣΪʲôǵôľ޴󣿡

Ѫ̻ūƽֲֵ̨ͬĽ׳ūһޱվƽ̨ϣƾΧͶָָָ㣬Ƕͬľͷһ㶯ҲڶеѷÿЩūӹȥǶԵķʹǱ̷ⶾҩ¶ʹһҲԼͱԼķ߿

ūΨһĹͬ㣬ͬԿڰ㱻ۣŪ

ǡ֪Լıֻᣬæ͵𾴵ս룬ЩɫľګնūȫūūѾĥþʧȥмУͬˣЩ˼˺Ǹոյûȫѱūֻ˶Ǳū

ǰСԼĺģΪʲôūݣЩū书Ȼߣûһ߼ģǶٶеӣ͵Ҳж׵ĶΪ㹻䵱廤ٲҲŵģǶһô

ǡڰջᣬŪ𾴵ս룬󲿷ֵսʿȽϼĻʳûйôĸ㡣емսʿȻףĽ׵ľ磬ǵܲǿиɣǿһçģܲˣһ˾͵ҩӡ

һǿиɣһеˡ

ԭˡ

СӦе䡣

ͻȻʵΪʲôūѵɵ۹ǿô𣿡

ǵģ

ǡһ߿ı˵ĿС㣬̰ĿõģΪƤëǱɻ˵ǱһŮļֵÿһ꣬ǵ۹è塢塢塢ȵȿԵŮıɴׯбǿİǰЩ˾ǳԶǿвǴӺֹĺ

СͿȶŭ

ū㳡ܶεĶֱӱ¶Ȼܿѧδѧ֪ʶɶСͿȵľȴǸΪϾĿ顣

£СϵĹƷ

ǡǽʱ۽ͻȻһȺıСϷųӿ˫۵һɱ¾⡣

漴ʿǰһЩС˿ȥ

Ϊʲô

ĳϾĿȵ

СҲ˵Ȼǻˣô˵ǵףԴƺе㲻װɡ

ĻҲ壬ǼǾС͵ǿǵĺɫҲĿõģһЩ˿ɳܵ顣ʹڱɵ۹ҲǲѪͳϵҲǾ֮ǧ

ǡɲƻԼò׽Ͻ͵ղЩСĵͷߣÿһطÿһ˶ϤúܣʹǡҲ޷⡣ǲ˾ͶκεղⷢӵĻֵǮĶ϶ᱻǽһա



СͿͬؾ



֪һȺ˵Ĵڣ꣺ڲпĹ޿СҪȥֻ취˵ǹµıܺߡνġ֮˱ɺ֮ɡ

֮˱ɺ֮

СͿ主Եζǡһȵ

117Ƭ

ս֮ǵʷǳ֮ƾã˵ħʱھʹ

ս֮ǵĵλ÷ǳ֮Խմ֮أǺܳˮĵ߶մأʹΪĸս֮ǵһ޼ʡûоͷĺϱԶմɭ֣ߺͶƶմԭٹȥɳĮ

մеĲƸۼ䷱ٳ̶ȿɼһߡ

ûǻ֮ص⣬ͺȺ󶼶Աɵ۹սһʧܶգһصĴۣе۹ԴΪת㣬ӵ߷˥ܡ

Ҳ֪˶ıɵ۹϶಻Ϊ֪ܣͺ˹۹ܳһЩħƷͬżİ˹۹˿µĵ̣˵ӵǧʷʥ۹˵ʷԶ׷Զʱıɵ۹ˡ

ԣս֮ǣ͵ࡣ

ͰӰʿûϧֶԼʵݣһЩҪ鷳

ʱǡ֮£ƾֶĵ۹Ĵݣɵڱɵ۹̻ᡪƽ̻Ѱһľλãʼۿ˵һһεᡣ

Ѿս֮ʱˡֶƾ߹ݺǿϵ˹ѰʧĻ顣ֻϧֻʧһͱɾˡ

֮£ֻͨﵽĿˡ

ƽ̻۰һĳ̻ᣬɲǷƶ¼̻ܱģȻΪһͶעĿꡣȻģҲڱɵ۹Ӷᵼµģƽ̻϶ĵһѡ

Ӷɹè壬˵ġ

ȶЩū̻ƺкܶӣѪ̻Ĵɱվֻ˲ŻռݵĵطЦƽ̻Ѫ̻ȷ˵Ĺϸ𣬷Ҳǰλá

ǡܸܵõӴһλʿĻᣬλûʲôƢʿҪΪԼ׷ѰʧٵĻ飬Ȼһƿ߼ҩˮͳͣҲһƿ߼ҩãǡڵһˡ

ԣǡ׷Ҳϸ˵Ϊ֣Ȼвٵͻƽ̻Ѫ̻֮ìܾе棬ǵ˶Եĵز

һ£ǡ˼˵Ѫ̻ᱳд۸ӵϵվǰ̨ľûйȴҲҪηͺˡǡƣѪ̻ﻹбĲ壬ຣİҲøֶ֧šҲˣŵ۹ƽһĻƽ̻Ȼ

ͺˣʮǰոմɳĮعɵ۹ɡӵи߿շڸ߿տԲڵһŵʮĸѪȵĿ壬һ󵱼Ϊɵ۹ĿվеǰĲһɵս

ɵĻƽһ壬ҲӵлƽɣԵ۹߹ѪͳԳƵʨˣɫëǵı־ʨ˵ռǿңǶػǶŮֻǶȨǶŹġʨǱɵ۹Ĵӵ࣬ĵĹ壬ռ˵۹ĵĺߣܵຣɧţȻЩǧĺмǿҵķ߿ʨ˲ˮսʨͨɱȥˡ

ٶЩ֪ʶе˽˽¶Цݣ֪Ƕ⻹⡣

ǡŲЩأСѵСϢ˵Ѫ̻ΰ뵤ƺǿе׵ʨ˵ӣΪڸոմɳĮعɵ۹ͺ˾˹ĸӹ

Ȩ

С¶һεɣԼеʧֱӣһеĹؼ

άɶϯά࣬ôˣ

۹ɲڻƽ̻Ѫ̻֮ìܣڷƶ¼ᡣ

Ȼɵ۹ĦʿĻԻͼ¼սս֮޵¾ͿɿĶԹ򱱷ķƶ¼ҲΪĵλԵʣս

ĸԴڰ˹۹ԽǿԽԽĶвìܶԩңʹǲò

ȻģıأԷƶ³ΪĵսԲҪٵĲǱɵ۹մԭǿͰ˹۹͸ټϱɵ۹ʮսһͳմ˫ʱûֱӵͻսԺṩһĻ

ǡעעѪ̻ᣬڷƶ¼壬ƺ룬̽˵ƶ¼̻ƽ̻ߵúܽƺн˵ζ

ǾҪʲôĽ˷ʽˡ

䲻ػһ䣬ȴֱָĸԴ

˵ķʽܶ࣬ҵԵĽˣսԵĽ˵ȵȣͬĽ˴ŲͬսԷ룬Ҳմԭܱߵδ仯ȻմԭûһëǮĹϵɸײֱӵĹϵȻģսմ쵽մԭǸֱ࣬Ӱ쵽飬Ͳòעһˡ

ֻϧεĶͲǡ֪ģֻܾܵؽԼ֪˵ȻǡûʸȨȦӣǡ֪ƶ¼һν˵̬е㲻ţΪǡ˵ƶ¼ħţǸѱݵάСѾ̭ȨԵ䵽δؾûŵζ

ĵصͷ

ɭճڼֿ˹ħĿͽ󣬷ƶ¼ʧȥӶΣóĲ㣬һ󣻶ͼǵʧܣб粿پʿĴģһһؽȨķħάԨɥλ𽵡

άϾѵһħšܽ˻ɹʦ磬δؾûз̵Ļᡣ

άȨصŮӾ;ƫƫôɺϣסάһط꣬ѣǵжԡ



ص̾ϢһڴľʵǡһξʲôĶôĵ̻Ҳǲģ

ǡֵ߷Ժ˵Ϊǰߵս˳ɹʮһֱǵ۹ڵ״̬Ĳ䣬е³ģоģҲܾݵ㡣˵۹ĴɹһСӶᵽǧءΪռսʣΰ뵤۽һûʲôʵƷί׿Ļƽ̻սʹӦǰߵĿġ

СʵˣصƷûκεļֵ

ҲеʧһֻƷĻδ̫ʧˡ

ǡĻû˵أƷȻ޷ô̻͹ע⡣۹ίĻдūԼ۹òħе羫ħ飬³߰˵ȵȡ

ħҲóˣ˼

ȷȤ

ǡ˼æϼͣ˵һε쳣ңѹᱦȻһʦֱƵħ飬ֵһ̻һλʦͻĵزǻƽ̻һλλʿ򣬷ƽ̻Ѿûˡ

ʦֱƵħ飬ȵ۾

ǡһ𺳵ϢݼĳԱй¶ϢѹᱦܿһλʷʫӢ۵һλʷʫӢǡǡʹߡ

Ƭ

ﵱֳһ˸߲ʹ⻪ĿƬ

118޳

ʹߣҲǿͽԼʦ

һʷʫͽȻ˺뵽еֻһʡ

˼һ£ʵǡԱɵ۹˿ڻһλͽǺܺġյʷʫͽӦǵ۹ҳڵ۹ĿͽΪĳЩĽ

Ȼʲôܵ飬ǡȱɵ۹һ죬С˵ϰ壬Ȼ۹Ĵ֮ĹϵǺܺãҲֵôֱӵĵزΪ˹ڰѳŵλʹĴ֮žϵΪ˵۹Ļ۹Ѿˡ

ǡڵ۹¼ڰĿͽܹλһλȻǸ˹֧ڶʮǰʹﵽ߽׿ͽݵ׶󹫣ڶλʿ￨һλѾٻսƬĴʦһλǵ۹Ĳˣ̩׿ͽ£λԭĿͽʱ֪Ĵ̿Ϯʹ¸˸мĿɱˡЩҪעģ۶ŵ۹ĵһʿʿ￨ǰأΪزİάһλο񻯵Ŀ±ɣӵٻɫ׵Ŀ

ʮֵ벻ɵ۹Ȼص˫޲ֹһλϵħʦ⾿ʲôﰡ

СⰮС֮һűʣ޼ĺ¶սڵ۹ĺߣֿຣͺ֡Ȼܶ˶˵ǱɣˣСһֱѪıɣΪֻбɲܶùĺȴûӦĺѡ

ʣģ

Сصһ뵺һӵˮɣǺҲԸȥĳͷ֮ء׵磬겻ģ޳ƫƫǵ۹бߵʺʷ־߶ȥأֻϧնʧܶաش˵ĳ֣ıʷʹõطбĹ㲩ٵǿͺ֡

ҲԵڿ˵ش˲ӢۣıɣЩֻս֮ﹴĶǵĹûʸᲢۡ

Ҳ¶һɣ˵лĻǾȥݷһλɡ

СͿЦӯӯ

ǽʱ̣ĵһѱĳλصĹүˡһҲʲôԽĶħƷļֵǶ۹ⶾ̻в׵壬õٶĻ϶һС䶯۸ȻħɳĮƺıɵ۹ø߶ˡ

գӵдħͷٶȣԼϵ˺ħƷĳöҵۣŪ˸ź졣

ţ˼ƷʶƷʹóղû˶Խ֣ĸŮֱֺһǰδеĵز

ھŮūĴ̼£ЩǶναװһؽȥ۸նʮǧöҵļ۸ϣһֻ̤ײĵϲ˹ȥ

ǶزϲĻ᲻Ϊɶ

СͿȵıҲǺܺÿϾ˵ɻ˭ҲܲˡƵϱųĶס

ħ

һû¼κħĸƷħ

׼Žħʿ˹ħ򵱳ɵʹãĲҲⱦΪƷħԤȫɿⶫļֵԣⱦֺٶµĸ.

˽ܵŴҶԴﲻ̫İҲνĽܡֻѴң֮ΪǴԴʱĴʦзӡһСĿƷʣȫԵΪ֮ʹá

룺ⶫܼ¼챦ĻԼ͵ڶһŵؼʱ̿Եɱɱʹá

ɾҪ֮ʱһͻȻƮһҹ򣬲֪ô

꣬һڶҲħеӴȫ֮ⲻɷ˵

һ棬Ȼ˷֮ʱ˳ĺĸӦȥӦľֻз籩ǿĿºȴӦ롣

ȿ˹ǸϲĻҪ£

жϳԷǵ߷徳Ĵڣ벻߷徳˾Ȼ˵޳ܣȻȫԴΪ

ǡҲɫѿǱߣ˵λõҲ峤·λ峤ν½ΪǳԽĸȫûзȵƷΪ˸һصӵȨǱӵִ֣ɲзöԷʧȥʸһµǣܴ˶ηʵѱݣɵ۹ˡ

Ӧòֹɣһ˽׵ôܹ̤۹ķأѵɵ۹ļѾϡĵز

ɻˡ

ղо·Ϊѵ߷ľ磬ǡôĻôῴء

ǡصǵģˡ·֮ƣΪݵλΪʵ·С͵ӣ͵˲֪ж٣˵ʱΪƻǿţ̻Ϊԣļҵ˵Ĵ峤δݻħװ֮࣬ÿһ׵Ʒ⻹ֹӵһֻаħޡټħ

ټħ

㾪վ

ټħǿȾĴڣһǺľϵħޡּ˿µħǿĲĹ߷ĵ;ħֻ͵ħһȫʩչпŵ˴ھþ֮Сðټħȫӣʹħ˳ɫľҲֿס˵ǻˡ

ǡصͷ֪ʲô鰵Ͷ

ҳöң

ڶ·Ĳˬʶһ´˵еİټħжȻ־ۡ

ȻħħƷһöҵļ۸ʵ̫ˣٵûƽ̻аޣ·ֱ̫һǽ˵ע˹

ڻٵһɲǣ͸оһϢƺҪѹһ㡣

κ̩ͬɽһ㣬ƾ紵˿ܡ

̸ܵ·ɱ⡣

·ȻǼ޳ܵˣ˵ֳĳλ˲õǣȻҵҲҳöң

ͻȻоһɵζݹվȻԼ·ϲɢݿȥ˵ȻǸ·׷Լ׼ֶΡ

Ȼ鵽زҲˣ̲˵ҳöһöң

·Ÿɡ

ãܺãҵҪ㾿ʲôĻɫ

ϣ·ͷ߷ϯ

ôһ£ʹڳȫˣҲעͶڷ߷ȥ·ϡֻûʲôӦƺúһ㣬ƽеˡ

֪ܶ˶㿴ԼЦ֪޳ܵ·϶׷ŹԼпԼ̤ƽ̻һɲǾͷ͵ϮԼһĽѵղŵ۾õݡ

ⲻҪô

119Ѫ

˵ȴ

ŵյȾ±Ȼζƺÿһ·ìܡҲеĸԴһ˼ȻıԺ̣ԭβıǰóա

ⶫǰʱ

Ѫ衣

ⶫİ˶İǴȴϲⶫȴôͳ֡

һ뵽Լ峤ƿѪ裬һȣ󻹰ʣĶ͸˴սħʦɭԼûһʣ࣬ƿѪĳֲֵȱ

ʮöң

һļ۸֡

ʮöң㹻һˡıɵ۹۸һƬ൱һеˣϾմԭ϶Ǳɵ

ƺ۸оߡ

ȻģЩԭԾԾԵľ߱ļ۸ˡȻ۸񻹲ܹ߽ħļ۸۸ʹŵҲǲĸ߰ñɵ۹Ĺеˡ

ҳöҺƿ߼ҩ

һλ˵ĹֺվƺĲƸͳɹ

ԭ߼ҩڱĵλ֮ߣѹֶĪ֮ǰ̬

ֹһ֮ħķʽ˵Լļ۸񣺡һƿҩ

˲

ҩļ۸Ʒ׵ٷǣٶȿɲǼɣҲļ۸ģʮʮٶͼҩļ۸10ǻмҩ150ǻ߼ҩֱ45ǧҵĿž硣󣬼ûҩļ۸ǶôĿֲµҩļ۸սĵ

ѪֵԪȪˮһεıȻ޷ȪˮᲢۣȴҩͬ硣һĻӦķ롣

Ȼһ۸һ䶯

ﻻӲƷĶһǴͷһ⡣յ֮һεΪһʱ̸˵᳹׵شȥǣ಻ӦóֵԵ

ݵ˵ͬ

ҲͬˣȻǲö˵

ԭӦǵľḶ́һ߿˺ĺɱյıҲԴΪŤת㿪ʼԼлָ߷ʱ̵ζ

˿д˺תע

ֻ¡صؽλʱӵģȵ֮СȻģļֵ֮ǰѪҲֻ߲ͣΪһ޴ܡ

󣬾Ȼλ׳˶Ѿﵽʦʿһ뽫һ̧ͭ



֮ش֮󣬳浱Ȼ

ʹѪĳҲô˻ȻҲܹЩ˵ʧ̬ش˴Ѫ軹Ҫ

ħ

ǡҲǾò˲۾ƺŻƽ̻óս

˫۷ؿǸžΨĴħɵŵĳ

˽ĽܵƷһλǿе㲻˼ľʦħӵмԻ͵ʷľͲ˵λʦܹǵ۹ҫİάɱλţͷʮλħ֣һ߽׵ĳһֻ߽׵ӥһֻ߽׵ļħǣս㹻ʷˡ

֪λֵ𾴵ľʦܿڱɵ۹ΧŹˣôܻƷءΣԴ൱һʦħĴħʥκħʦܾ˵ġ

ò˵е⶯ˡ

ȻӵſԴκĳ飬ֱΪ߽ڡںĽڵ飬߽飬Ķԭĵƾڶѧħط˳ռԡ

ȷ˼ܷȥκγ˱ףѧ⣬·ء¡աޡȵ׷߶޷ôѧϵѧҲѧñࡣ

ҲĳƸ޷Լ׷ռȥħĳ֣պ޳ΪԼս龰

Ҳʧ񣬳Ѿ𱩵˼㣬۸ҲȫԽѪ裬ʮöҵĴس̡

ҳʮöһ׵ħ

һ̻ھ֮վĿǰ߶˵ļ۸ֱӽľߵѹȥ

ܿģһվλǺܳɫĸ߼ʿͻȻͷųӴѹµĶΪȫס˳档ΪǸ߼ĽʿǴʦķ롣

˼򵥣λʦ߾վλеսʦʵʰѪɱ֮⣬ɿ۵ѪǶôĿ£֮ǰ˹ظһȣȫССҲ˹;Ĵʦ࿹ɡ

ֻλصĴʦ˵رһµļ룺ҳһ̨Ҫ󽻻ħ

һ

˵󳵼ʹħõĴʱҲǵ߷ĽĽʻٸʷǰʭȽƶɵģͨϵħľʦӳֹûлһֱɱɱ˿ֲ֮ڷ־;УжٻװͲˣֱȻһҪӲʯдĿ¹㹻ڵһɵз֡

Ȼ󳵺ħڶǴʱĽ󳵵øΪħڲǾ鴴ģ˵ϹŵĵؾͰֶ죬ûͳһʱĵؾͰȻϲʱ

ħڻҪħ󳵸ҪսøӵԶ˵ħǳĻô󳵾ս

ǻ

һλ鲻ԽĻƽ̻߲ҲʹӦһ

˵ѪҩĶһǻƽ𼶽׵Ļôħ󳵽ʯסö˵֮󣬻ƽֽ̻½



Ȼ뽫ռΪУ˵ϾܽһõĶС

ˣڴﵽһȫµĸ߳

Ѿʧȥ˼ȥ˼׼뿪֮ʱǡɫżֹˣ뿪󾺼۵ıＴʹǴ˵еĿƬҲѵһʷʫƷӦʺ˵ġ

֪ˣ

ҲվشǰԳֶ岻Ǻܵ־ļ룬һĪĶ

ǡ֪Ҫиף˵Ȼ˵ĸӹʵͬѪףѪףǻֱӵ塣ңӵǱѪͳĻѪֶϵĵڶ˳λ̳ˡ

Цʵأ

ǡƺҲʵ˼û֮ǰĽź֣һŵ΢ЦصȻģôȻӮüıϾ˿ΪĽ壬˾ӵĻϲҲʺλá

Сһ䣺ҵǾ㲻Ļ󡣡

ǡصĻһŲˣο



Ҳˡ

ǡصֱ׵˵ߣվںΪıߣǽѵľʦɫǿĶ󣬿ܷΪǼ˵Ķ󡣡

ǳɹˡ

һҲϡ棬ǡֳ֪ʶǡôޣ޲֤ķǷ

ǡǺֱף˵Ļ˵˳ǵģǵֳĵȫԽǵԼڶӰӡ

120

һ̾ĻҪ£˸ߵۣҲֻӰӶѣƽȶԻĵλҲûС

ǡ˵ûصĿ£ӵ޿ܣƾմ漣Ĵ˵ƾһݻٽǧװʿ𺳳棬ųħ޷籩İŰ˰ٿվɨຣӣ̤ƽٺк䣬Ϊ֮ĻԻͳɼᵽǵʱļ

бɶ¶ݵ⡣

籩ҲǴ˵еıһеĵ߷൱ʥеĴڡħ裬ɱħķͰǿˣʹӰʿ˹򡢵ͷͰּҲ籩

Ӱصϣ˸ɽԼԽĿꡣ

ǡĵóһŹַƱݸ˵ǽ밮ٰ뵺Ĺ˼ĻȥΪͱϤ񻰼

΢ЦŽӹҲûӽ˿ռָ׷ʵҺǣǾλǿе㲻˼İʲôϵȻ֪ôܣľҲ֪ͨ͸

ǡ¶һѰζıͬˣͬʱҲסһеʱͿƭĽ߰ĸ˹С㣬һ֧ȫװľĵһס

ôǡ˵һƭӺǿӡ

ˣһòζñɵţͷ˵Сò˵㲻ټţͷһ־Ե˫ǣէе˧󱾺ͶǱ׼ţͷھֱһͷվľ͹ţ

Ǻײ󣬱ҲУҲ⡣

ˡǡеİ߰ĸ˹Сǿ͵ŮǾͻ⣬һӵͷĹǾ޷ˡ

ǡȤζЦ⣬ȻץסеζͷųһҰζħӰһŮֿʽĿҰˣҰװҰ񣬿ҰĶѪս֮£һɾ͵УǸؿڸǽа

ʱ˿̣˶֪ΪʲôĴﲻϧðֶŭŮ˹١

ǡаزһ䣺ðѴһ䣺߰ĸ˹Сǰ׼˽ףսʦ

Ľ

̽ס̾һΪصĺ۷

صŮ˶ǿ˵زȷ÷˼ݵġģɰٺϿƵİںں͸һһСĺϿסΨһĳҰٺϿķ൱СӥͳͿԿ԰ϸǰںĺ򼸺մᲢۣĺͺذҲĺһҥ˵úܺãٺϿǰٺĺ͵ڿ˰ɵ۹

ȻǱɵ۹ںԱɺ̶ֽȣͬ裬һֱǺǵ԰пʵڰصĺճȫıٺкȫڰأٺĺϴһգʹñɵ۹Ĵ̩߰ɽΪɵ۹һηմṩ˰ȫĺܡ

Ⱥаʵ԰ٺϿôҪλãΪʲôһֱû˹ȥռأڳ˰صĽأвġ

ǡŨҵļЦɫʻصٺϿϿĳƺﶯꡢ˺Хһ磬꣬ξˣ˵ǻˣֲҲ档˶֪ٺϿҪʷϵȷвٴ־ҪϿȫʧΪաٺϿڵİٰ뵺Ҳݱɵ۹̵ܴĿɶ巢ءصĳȫת棬֮رػƽսҪ۲бɹϺȻ̵صأֻǵɱǸļҲֱ׷ɱǵأǸŰɱǸʬʾڡԺҲû˵Ҵˡ

СǺˣʣѵûйְ𣿡

Űɱ۹壬ʬʾڣǵ۹ļηڱ绹磬ﲻˡ顣

ǡصУôûأǸ廹һءΪֹصļڰάͷΣǲΪûнûؽֻϧظûҪΣͶصļ룬ʣһħʦǺļ롢ħʦνĹԸٰ뵺Ĺ㲩򡣡

ǡ󲹳һȷֵͦģǸ彻õĹǷ׷뵤ߣҪϳͰءֻϧ֪ʲô飬Ӣ뵤۾ȻԴҲΰɷӡЦǣ뵤ߵĹǣйóףֻҪڰصĹϽΧڣ븶˫ͨطãֻҪ΢ܣžͻἯʧ

ÿµ

ľ

Ҳ벻ؾȻôˣƷеȷͷ۵ˡ

ǡ˵Ҳ¸ǣǴ˵еˣһӵеѪͳͽɹ֮󣬵һ½صǰٰ뵺Ҳֻİٰ뵺ԭסܵõֿꡣصֻԼˣԵĵֻл·

ˣ

ÿһ˶Ƕʱըһ㹻ɵ۹Ķʱը

ܲабɱ̰Сȵȸݴʶǵϡ˵ͱ𵽵صħˣʹǴ˵еҲûǵӰȴһӵеѪͳˣ˻˱ɵ۹



𺳴ǵĽ

תȥһŵͼһŲڷƶ³ǵ̻õѪƬһģһֻһ¼Ĳ֣һŵͼ

˽ܵ˵һλʷʫӢŵıѪϸ˵صĵΡȥص磬ⱦļֵȫɹԭʥ۹Ҫʮöҹģΰ뵤¹͢Ŵص磬ѹεصʣӰչһξܾʥ۹Լ̻ϵĹ塢̻롣

ʥ۹һصͨҲǰصɱرһСһսĵصͨҲΪͨĴڣʹùܽ͢صӶرûеԴչԴʱĵڶչ߷塣

ǣ浽ʥ۹͹͢׷ѡ˳Ĭ

ϾĹţҲʥ۹͢Ȼ.档˵ƽ̻һνⶫóȫתƷյζ

ɵ۹ҲⶫϾҰĵ˶뷽跨һε棬ĸңңҲ⡣Ȼģʥ۹͹͢ĵҲⱦǵˣ϶ԹԵɵ۹趨Ȧ֮С

ȻħʦĴվ˵ǳʮöңŻʵʷʫƷ

ħʦĴȻܿɵ۹аģǲòվ˵ΣζȻǺѺá

벻黹Ƿˣһλ̻Ĵվ˵Ȼħʦ˵ǿ罫øǺˣ̻Զʮöҵļ۸չ

ħʦĴȻǿ͸ǰ̻˼һ¾ѡ˳Ĭ΢Цȥʾ

ȻħʦǮǮҲģϾǶʮöңǶʮöңʹʷƾãʮħʦҲҪССһ¡ȻԸ⿹ֵɽǻ֮ء

ڻƽ̻ƺ֪̻վŵʲôҲûֹ̻͸΢Ц϶ı顣

ͻȻħķʽ۵ҳʮöң

ôһ£ȫ

Ǹ̻һһۣߵֹ˼;ĿһȻԵõ̬һҲ

ʮöң㹻һͳˣʷ΢һ㡢΢һĴҲòò˵ֱΪ⣬ͬʱҲߡ

ʵϣʮöѾļˡ

زū֮һֱø߼ҩңΪľԤĳЩڳΪʵڼֿ˹ĴʲƲټϽȡͷۻҲǶʮĿ㹻ĵطҪڱ粿һ㡣

Ϊŵص׵ͼνҵˡ

Ĵ㡣

ŵͼ֮һļƻԺγɣھƻĵһ

121ħ

ƲˣƲˡ

ʧȥɫâĿռָɫһҰ

ǡǶĺֱ𾪲ѣ治֪ôŪôҵġҪ֪ǿǶʮöҰѻȫԳΪһɽǸҫǡ񶼻ôۡ

ĵĿɲЩСѵˣѾоֵϵ쳣Ǹν峤·ѾúһУ׼ˡ

һأ

ڵѪأײǹͷһѡֻݺݵ˵ϣ׳ܴңһ鲹һʲô

ǡôһ

ͻȻ䣬ǡǰǰ΢ЦڱʿǷҲӵеѪͳǷ밮ݹϵ

ֵ߳

طֵƽܵˣʣĶһЩԸôˮ׼ˣе֣еʲô˿ɼģնǹ졣

Բġ

ûлͷ˵ĶҶ֪

ǡĵػصûϵȻҵʵ΢˿𡣶ҵĴڿԱ֣ȷ˫Ĺϵƽȵطչȥ

ϲ˵ˣɭҲˣǡˡ

ǡˣȻ顣

һвģ̬ݣ·ЩΧ۵ָָ㣬żȡЦһòıɡ

Լߵֵм䣬ȫƽ̻ĹϽΧʱдһ̩ɽѹѹ

峤·ɫվһֻĲɫϣһӸµ̬ؿһ̵ۣ֪ߵغСӣȻҸħ򣬿ǲ֪ټħζˡ

ҲǿЦá

֮治СȻܶԸˣȴûһ޳ܵĵزǰҲֻ̤ʥļǿߣǰ·ͰټħԲڴС

ѵ·Դ룬޹˼ԣһƿҩͶʮöҵĴڣ۸Ķô

ţ·ֿ󣬿϶Լ˵Ļ϶ֻϧûһֱйˣ׼˽ΪһаټħıӻΪǿ͡

˹۵ϰ壬ֻټħȻûͻƵһʥĴڣƾǸոս߷İټħѡʥİټħҪСһ룬Ҿ񲨶ȫоȫﵽʵľ硣

ʧȥ۾͸˹Ķֱﱾʡ

ټħʥĴڣҲдСʱ̣ҲҪħһҪһĽ̡˵еİټħ̤ʥĳħޣԽСȴڰ컹ǺҹЧЧڵˣʹԼƭԼΪľѾǿӪͻ룬Ϣĵز

˵ͷʾס

·ûȥ˹Ļû˼ȥǵı飬˵֪СӣֶҵϣֻҪħ򽻳ҾͿˡУһᵽʲô裡

ϻ࣡

ĵӦһ䣬·ɫ˲˱仯

·ȻȻΪŭȡҲ˲ֶҵӣһĸ֮а⻷ۡ

ʹоа⻷֮Ȩȼʩչóĸ߼ս裬ʹ·ҲҪſʩչóܴﵽĬľ硣

Ȼģ·֮ȻЩȨȼܱģȨȼ㹻һƬΧЧȨȼóɫ

ֻϧ·ﲻĬľ磬Ͷûʲôв

սʶҲǱħѣֻԸķʽݳˣϻͬġȻˣǾпɹȱڣڵĶȱڵĳ



һĺ·滮һѪۣ·սҲΪоҲо͵Ϯжϡ·ĸȵ㣬һгԽͬ׼ľܸķˡ

µǣղаټħľ籣ؼʱŤǵĹ켣ղžͲǲԼüġ

ͺµ·Ҳϻˣֱһħ漴ͳһ㹻ͰֽȥѪɫֱӳһȥ

˫һ⡣

ѪɫٶȲǺܿ죬ȴ㹻ԼˣΪ˶ûǿµṦѪɫֻͨħҲ𾪣ѪɫȵѪϵħһ޷ֱĶأƺһֺо綾ѪҺ۶ɵģʣһ·ֻӲˡ

벻·ֶΣȻһħ򡣲ûúڣֻ۳һ֧ɫıƿն޻εѪɫĲλ

Ǻॣ

Ѫɫһ漴ΪѪϮ䡣

֪ͻȻͱһһеĺڶѪ˲ʧȥԭеĹ켣ѪΧħҲɵڸ߿֮еİټħҲĲһ־бļ

ħȷʸףһϸµˡ

·ô飬ΪֻΪɱ׼ѡֱֻȸղŵѪҪ׺ݡеظܵЩĿ»棬Ǵбɼͷȼճģܾһ׼֮𡣿ô׼֮𣬾ƽʱҲڳƽ

׼֮ûﵽѾܵԼѾסܵÿ£·Լȼգʱضпһ㡣

ʱ֪Խͬ׸ıĿ¡Ĳ˵׼֮㹻ɱκε߷徳µĵˡ

׼֮𣡡

ǡ޿κΣֻؿԽԽӽ

ԴпɲԸֻٶ۳һ֧ɫıֻһεĸͷǰζöࡣۼ׼֮ǵصѵΣҲؼʱ̣Ȼ䣬֧ɫըԵıײ׼֮

ˡ

ɫһײ׼֮ͬѩ໥ڡ

·δҲû˵׼֮ƽ֮û˵ֱڵҲȼյ׼֮

ѹǡ·һƣҲûУﻹ֪ʲô飬ٶ·ԭʮǰȡұ׼֮Ŀɶ㣬ҿ㽫

ԭЩ·׼֮Լģѹ˵ƴ

Ȼ׼֮ǱɼͷȼճģܾһսŭҪĴȻǿԵ֮·Ȫˮ򲻿ܼ˶׼֮𣬸˵ʩչ֮һƣҲûˡ

·ﻹ˼ô࣬ı顢Ѫ˫ͫѾһУһҪɶĵ

Ǹܵ·ŭ𣬰ټħȶʮɫĳƽعһ磬һŪһǱΪĿȻ׵Ŀ⣬ÿ˶վüѡ



ǡΣʱ̵ѣγѣ֪õİټħΪҪĶ

122ɱ

ڴʱһͻĻɫͻȻɳ˲ͽ·Ͱټħ˽ȥ

·ûʲôֻ֪ԼǰȫΪɫȡܿģ·֪ʲôˡ

ټħһŭַŭ㣬Ҳõķ񡣽Ǳҵľɾ޲ģǲֵҵĹ·ֲ֮£ֱӱöۡǡڵȵȽѪ˿

⻹ǽ

ټħڲܵȻͣԽԽԽԽţȻԽ˷Ͱͣ˫Ὺչȫǵݡ

ʷʫħ֮ƣ

ǰټħľߵÿ£ͻ֮ǰ񻯵ĵ֩һĨɱǰһеĻԼҲҪɡ

ģ⾿ʲô

ոȶ·Ū⾿ôһ£ֻ֪ԼڸղŵľشԼĸϴøɸɾһҲû

ڣ·֪ǰǶôĿ£֮ԸҸԼȫǲԼΪԼСӾȻŪԼԼȻ׳յڶ½֣ԡ

뼰ڴˣ·Ұ׵ɫҲôˣԼıܡ

ܣ

׼ô࣬Ϊľǰټħ

ȷûô׾ܵõΪ״̬İټħѶԼľʧȥ˿ƣľõ֤·ߡټħΪټħһ־ڽѹԼĿħ

·ӿֳһ֮ɫ

֪ĹɫʩչټħҲⲻ˵ĿħѲԼӦĲΡǰĿͻȻһԼʲôҪ߳һ㣬񵱼¶һ̡ɫ

ʧսɣΪȥʿʤҫ

ƺڸ̣˶ܸоһ㹻ֿأȺ۵š

ԴӰʿ˹˭

־ݻ

·ҲȥټħˣΪԼһɼ־Ե绤֮׳һħΧĿռ䶼ﲻϻƵ򣬻ľԵñļ̡

֮ȷ

ס֣

λŷɳļķ˹Ⱥ

ǡɫĪ⡣

ҲóλĲϾӵ׷ħļɲͨĻɫ˵ҲûԼĸΪάۻ㹻Ϊȫ˵Ľ㡣

ɱ

˾ɱ

ʹǵѾעʹǵѾ֧飬ʹǵ䣬ǻԼ֮ٻΪʤսΪҫսְɣĳ٣

ɫʿǹΪصİڷģ˲γһĹΣϵѭ˸һϢ⻪

Ӱʿ˹־ҫһǹͻ˾ķ˿ռĽ˰ټħǱȸ̵˸򣬹ᴩ·

࣡

ƺԼܵƣŭգеĸ뿪ʼࡣ

Ҳ·ߣԭ·һж˹ȥڰټħʬ壬ɵؽս֮䡣

֮䣬Ľأ԰

֮һ˿µĿռ䣬ĿռָҪ󣬻Ҫ㲩ֱڤһСӰƺǰŽ׳ԽһϷռָͬ

ͰԽռָԽ֮䡣֮޽ӽڤؿռ䣬ɵľʬ塢ȵȰӰʿ˹͵󶼿棬ʱΪıɱơ죬Ӱʿ˹͵ȷ˳Խʵ

࣡˭Ȩлɱǵļ룿

һһͷ˽ǵľӥŷϵħ˼Źָ糺ʿƺһжĴƺʲôʮ顣

ӰʿȻĸǰɫǹ֪ʲôʱֻصһΣӰʿûһܸ˼Ŀ־塣

һ˼ԽԽˬԸ߸ϵǳĴֻþʹǱɵ۹ĴҲûȨжϣ˵ˣ

ûлػ

ǡ֪ҪʲôȻվ˳ȵ룬ְҲһѲάܴġ

ĵ˵ҵǺˣΪʲô·ڽɱǵʱȴû֣ɵȵ군ʱ̣ǲŻأ

仰ȵӻϬֱӴάࡣ

Ҳάı飬תһľȻС˵СҲνɵѲʺļˣͷ·֪ʶҲȱĸ

άɫѾڵô⡣

˼ƺҶô׳֮º࣬Ȩκһɱ࣬۹ĻҲһ뽻֮ǰӵһжǵвþɣݹǲˡ

ݣ

һͻȻ˼߻һѪۡ

һ׳յ˵·򶼸ɱˣ˵ֻǿһвٱѵϣѾʬȥι֩ˡ

άʶǰжôǿӲȻ±ȫǵⷶΧͻȻ䣬Ͽĳ˵ӰӣһʹְղѵĿӰ

תǡļεصⰮΪʲô˲мħʦΪʲôûѱɼΪͬˣԭôһ¡ȻҪûҪȥҲû壬ˡ



ǡ˵ʲôҲĽڡ

СͿеɵ̬ʵǷ񻹶ԼжȡĻҿԸıһѡ

СҡͷصȻе㲻ģΪʿ׷ߣֵңȥ׷νݺҫ

Ȳұĸ࣬Ѳֵȥ׷棬ֻʹǶѡ

ܽһ䣺ս֮ǵǺʧ

ǡһһ̼ʵڲ֪˵ʲôáԭΪǡӦŭģƫƫ˵ʵڻĸ࣬ȷʹǵԽĲͬΪħְҵħʦҲûɼ뵱ͬľ֣Լнɼ뵱ѱʦơ

¡¡

һҵǡ˼

ǡϮʲô֮󣬵ȵ˿ߣػʿרŴɱɼġ

Ҳо֧ķͬѰ

˵֧ģа˵ıÿһ˶ӵ൱߼ְƵս˵Ǹʿ㹻һײĻԭˡ

ĵ˾ѡܵĻʲôء

ȻĹִ͸ȣͬģսЩ֪ıɼ븶ѪĴۡ

˹ضǡ˵ǡѾĳܷΧΪ˱Ǽǣȥ㻹ȱܼһ°ɡУұǰӵҳϵħһܿȥӻǵġ



ǶıǡȻ֪ȻԱĺ֪ǣȥĿѣòǾӪùϵƻΪԼıܼɶ۵㡣

ȥɣ

ǡһƣȻͳʮ׿Ľֵȫش

תһ׷˵Ķ쳣϶ڵû´ĻӦþǸ֪νĸ˹ҪǸϾɱ

123

ϰ壬һս

СͿȷ׷ױʾԼľġ

Ƕ֪Լľݱʲôѣǵˣ׷Ŀ꣬Ǳһս޷˵֡

˹ֱӣóһѾİؽվߣʵʵжԼѡ

˰֣˵ڵľѲӦķΧȽͻȥȻƸ˹ͱ

ڳĻȫЦˡ

ȻѾ࣬Ϊһ˵µʥ֯ӵеĵ̾ԲѰģʹ½պգӵǧʷĹ͢һҲ޷⡣

˹壬ǱĴ֮ףԱĺɽֶǿһǼӵнӴݣбֶΪغؾͿԿˡ

һˣȻҪȻ.ʵǷ˼顣ʹ˺ǿǿ㹻߷徳࿹⣬ڴڵﻹǲֵһġ

ǣ׷ߵʧЦɲʱֹͣˡһʱ̣ʹʦһһվڷͰӴ˿־ٶȳ֣˸оŵ׵һɱϢӿѿΪˡ

ǡһ΢Цı顣

ʦеóһ죬˵Сӣ̫ˡͷӻΪôôôĸԭϱһﰡ

΢Цʵͷӣ㲻ҵĻҿôħָѪ裬ðټħħ档Ҫ֪аħŽ߽׵ħѣټħħǾŽ׵ġ

ʦгɷ۾ͻȻһ˵⣬˵СӸҰȫ͸ͷӵĻ˵ǶԸһˣʹͷȥ͵Ҳˡ

ȷ൱һ߽״ʦĴħָаħͰټħħټȪˮѪϣǾ൱߷ħʦħ;ˮ׼Ĵʦа۾Կ̤ʥļǿ࿹⡣

ȴЦЩСϵġ

ʦĹϵǢȻʵ⣬ҲЦͷӿɲ̰ĵˣ׸аټħħԼƿѪ裬ͷӾˡԺϴ鷳ͷӻƨɡͷӵаħõɣǿŴħָ㴦ãǸҲ˵ʲô

΢΢һЦǻش

ôʦа۳˵̬ܿɹջ

ֻ׵ķħڿͰ֮󣬵ŵù棬λάεҲûáȺոոϵػȫ޷أʹͷǿվţĵλʹӲ߷ֵս

û˼

λάλʿʧȥ˶־һҲҶ֣֪ĳͻûϷˡ

ɣ

ǡ˷ͰķͰͷ­תߡ

Ҫս֮ҫɫֶ彫ǰﲻǺܺù̵ܽҳϵħǴءս֮ǵ飬Ҳһ˶ˡ

ô˵һλлͷβĸо

̬ȶǡضԴʦһѯʵλ𾴵İ˳һĵ߷ʦôǡڼûλ߷ʦκϣ

ǡֱףʦûлش𣬵شˣͷǱ粿Ĵʦаۣκεİ

ǡסˣ

ǡ粿ؼסˡ

߷壬Ȼļ㣬Ϊ½κһλﵽ߷ﶼֺã£Ŀ꣬ڱɵ۹硣û塢Լȥ߰λ⡢йŹζĴʦаҲᱻ֮Թ

ǡһı飬ɵ۹ֶĵڶ˳λ̳ǡ߷а۴ʦϣа۴ʦܽǡ룬ֶιһ£⽫ǡң

ֶѾ˷Ͱˮ

оĲز׽ֶСĽҲǺʤƼˣװػصǲҪȥֶô㻹ǲԴ

ǡһЦΪӦ

ʱǡѯʺ£֮š



봺һԴ

Ŵ꣬Ŵ硣Ļһľһйһͼˮλȣӳĸš

ķ磬꣬һжвͬǶĻǵҲһܶʾӴì֮дһ޵ġһйȺ͡

վڷŴʾɫ˼ǧ

Ѿ챦򵽵ڶõϼľ磬ʱû챦Ѿһµʱ䡣Ȼһµʱ﷢˺ܶ飬޷ôæҲӦ˵ĻҪ֪һӴǼlú̵ܶʱ߲ľ磬ͷ㼸һ͵֣µٶȾԲܱġ

뼧lһȣ඼ǡ

õ׼˽״ڣ㲻֪ȼl˶٣ٶȴ˼ҵʮ֮һҲûСҲиڴˣ֪Լ֮ͣӶʹҪһֿݵʽ

򣬹Ƶʱ򣬱˵ǽ챦һھŲѪҲ򲻵

ζġ

Ŵʵ磬תһİȷڣΣĿҵˡ̵ķ⾳ǰһдΪϣֻϧ̲Եߵʵ·ߡ



ͻȻյʲôӡ

񴥶챦ʣľ֧쾧ٻӰ̿棬Ȼٴ濴ذ̣ѭϷ

һֱ

쾧૵أһоţ뺣ʩչ

ⲻԵô

Ȼ

Ȼ쾧󣬹Ȼоһȵ޷һ磬޷Ŀ

ͻȻ䣬һͷԺ︡ն

Ƶ̺쾧áԭоɽȻͬ໥໥֮¾ȻƽȻƽۿƽ⣬ۿĶ֮ܡ

Ҳˣ֪ԼͬʱԼڣָоԲʳħʵøΪɣй֮һ뵽Ͱ֫弱ٳɳ͵ʹܳľԽı䡣

ͰСӶܳܵˣһ׷޵ﶼĻ̸ʲôʥ򣬻˵ʲôء

Ͱһ꣬δСӡ

һСӶΪʲô뵽͵ҧ޷˵ؽ̺쾧һͬʱ쾧

ȻһһɽȻͬͬʱı̹ǣȵķٽǣÿһټ̣ٶᵽĿ¸о

´˵ټҲ˰ɣǶħʵһȣֱС׼װ

̼ȫͷ󺹡ǿɿµԼ˫ַſܹϵԼδǰ̵ļ

ֻϧǵ͹Ŀ¡

һһȻ֮ͬ£弡ȱѣѪۿɼٶȷ͸

Ȼ٣Ҳȥ޸Լĵọ́ȵģתģʽ

ȻǷʹ̼ʹòģģҲһۡҲҿһ۵ˣ϶Ҫֵף統ܼջӽǧγ֮ãڷеִţʹȻǿнģ



Цѡ

á

ֹͣЦ

ֱʱźȻԼѾѣ˱ıԵ˾ͬһѪճѪˣûһõġӰʿ˹͵ȻҲƳ֮䣬ػߣе

Ҳϻһƿҩȹ⡣

ʱֻʣһƿҩѣʣĶǸ߼ҩĿǰûʲôá

ҲԼһƿֵʮҵıóȪˮֵãԺٶȶղһĻʲôĸֵáֻҪһʱ䣬£ֻҪ£Ҿܽ챦ڰ˲㣬ǵھŲľ硣

124ˮ

ŴϷˣķͰ΢΢Ц

ͰСӵ־ס֫弱ٳɳ͵ķʹҪ̳ԴѪԶŴСѪѵԶŴһֱ廹ҪʹľĥͺԴǿйһЩԼ֪ĺ֪ʶ屾ܵ͡С

ָоȶħʵҪпԲѰܳܵģʹǿľҲһ

ϧͰˣ֧˹ɾͷɼ

ҵĽѵ£㹻˷ʹսľַ˵ʹ֮ԷͰĸй۳׵ظıٽһĺӿ

ʹ˷񣬶ʱġ

ϡͺȪˮźá

ǰСˮƿϡ͹ȪˮȫҩֻȪˮʮ֮һЧĻôҪϡͳ̶ȾͲ̫԰ڷǰȪˮٶ֮һϡͳ̶ȣԴȷԼȫ

֮ǰѾ̵ĻϣԵ˳ʶҲʶѣﲻõľ磬밴ͰȥֻԺ׵ö࣬ٲǰĹ٣ȫڶʱڳ

еͷգóõϼ͵׺쾧

õϼǾǿһԵķ磬׺ˮԵķ磬еĵȰ̡ϻ

׹ףȻҪ׼

ˮֻ֮һ֮ɾôһߣ㹻ǧ򻯵ˡ

νرȫһ֮ԲԲһԲ֮Բ󡣵Բɼʮ֮಻󣬶ռΪ󣬹ʮһʮţȡ䲻Բ֮塣

֮ʮʮоţ

ʱٶıĥƾ־ɹ֧

Ȼ飬һʹüɱϡȪˮĶʱʹñļѪɽ۵Ѫ

࣡

ϡ͹Ȫˮһ¡

˺ѵ˿ڣĽǣȫ̼޲þʹ˵ȥ֪ڲŽǿʼѣ֮ǰһڳ˰̵ĻϽ֧Źȥģڣ뽫Լδõϼ

Ҫ֪õϼ͵׺֧쾧ԼǻԵģʹʱѾֹͣ˹ͨԲеḶ́ǲȻǿÿ£㹻ǿֱӽˣ˵Ƶ

ҪľǽԼõϼ͵׺ˮΪáٶõϼԼԵ׺ĳʶ

ݻҲظ֮ǰĥ̡

á

ľȻؿԼͬѪ˵壬૵ұ˲õϼķҪ˲ʹĴۡǻûӴĵأǸʹһʱķĥ

뵽֪оȻһ˿ȴ֮⣺ʵҵʣôļҵףȫƴġֻҪʮʱ䣬ȫԴﵽľ磬ȫûҪʱ䣬óʹ

͹Լһơ

һƲŰҪԼǸСͷһĺѪǺ׵ÿ£ȫıòһƵĺôʹԽۣҲԽ̣ԼһֿͽĲ̬

½˿֮һʥʹüǿëǡÿһܳԽ߷壬̤ʥĶǴ´֮ˣݲðΪһͿͿȥ޶䣬ûͻƵҪ׵ԼɵļԽ߷壬̤ʥǾͱһеĿ־壬ֱǰ

ٶԥؼԼδ˵ó̡

ΪʹŤ鴤壬ΨһûܴľֻԽԽִۡŵ

һΣ

Σ

Σ

Σ

ѭ˷һֱõڶõϼ޿Ķֹ֮ͣԼķٴ롣

ȵ۾ʱԼٶȱ쾧ƻòӣûһôҡƺӦ״ƺѶʹľȻ޶ԵɶسѪ壬˹ϡҩˮһ̷ȥ

Ȫˮͳɹָ߷ʱ̣й֮޲

Ӱʿ˹Գݡ־ʱ˿̣ǲ֪ԼǶô£ȻܳܵסͬХʹ

ڲ֪ķľٴûʲô˵ģϾǱᵽʹࡣӰʿ͵ǿߵΪȫò˼ݣδܴﵽ˷ľ硣

˹ָ˶ټ䣿

һߵϢһѯʳһţɵ

˹һ㶣ʹˣ˹ļڻָ״̬֮Уսļָǿݡڣ˹Ѿӵ˸񣬻



һͶ

˹صǵģڤڤƺһսԼż˹ʹü˹޷Ǹ硣˹оһԽһеĶ˵ϣǼ˹

׷ɣ

ĬĬزһ䣬һ׿һ٣һѷۺɫ쾧ͳϡ

õϼ

ģ쾧ͱһѽһѷۺɫаܿ˱仯һѷۺɫа



⵽͸Ľ

૵֪һаʸOΪʲôܽ챦ݻԴľѧˣԭֻҪܳ쾧νԴѧôļ򵥡ֻһаʸOԻ챦ʮɲһµĲܱģһаʸOͲԴ^ȭôԵľѧֻϧôҲһаʸO֪νԴ֮·

֪챦ڵо书·ÿһжһķ⾳ʮֻͣнһķ⾳ܷӳЧһаʸO쾧ľѧνԴ֮·е㻭ɷΪȮζ

аҲã^ȭҲգЩνԴѧûһ硣Ͼһڵﶯɼսˮ׼ӼƾľŲ챦Ⱥ̬ӱɼеĲжԡ

Ӱʿ͵ϰΪˣȻ⣬Ҳȥš

˫ۣһһ֧쾧ƿն

ܸоԼÿһ缡ÿһë׶ڷؼЩܸӣħĻԪأҲԲľĴڡ

Щڵز壬ʹƣؾ

쾳磡쾳磡

غ

֪ԼɾħֵʱԼʹ졣ǵһظоؼǵһθоԼȻعͨľ磬ʹ죬ʹ΢ʦҲδõ

̥ǡ׾ѲҴʱˡ

֪Լ˳ĳ

ûʲô仯Խӽڰ˽׵ľ磬ǲôһͻƹȥΪ֪Լħֳ׵ĳˣʱκǰֶǧȫѷɫھֱʿħ֡ʹ֮ʾԱǵԲǿ񻯺ľ֮¡

ټѪ⣬ͻȻԼǿˣǿ

125

ټҸ߽ĸˡ

ԭһƵ߽飬ʱ˿̾Ȼ˿п޵Ļɫǲ֪֪Ҫôźá

Ͼ߽ıԴһζĳɳûʲôôڹؼʱ̵Ҫ䣬ڽѪʱһЩӳˣõȷԣȫʸ񵱳ɵƣԼҪսޣԽ߷ĻǾͲܰе˼ͼЩϡ

Դӵõ߽ĸ֮һֱףûʲôͻƵĻᡣżȻõȪˮͶħʵڿ»߽Ѱͻء

ٶ֮ǰս޵ĳɳٶһȣʵÿ

Գһ֮ջǷ߽ĸΪףԼҪЩ

ߵߵߵ

޵𣺡ϰ壬֮ǰϰ˵Ǹƽʦ˶÷ѾأϰǷҪӼһأ

ðɡ

ģһ뵽ԼصȷȱٺʵʦòӼһ¡

ʦаһŶյİˣʹҲԣʹ㲻ϾͨҲѰʦܱģҶҩѧҲķ룬ʦаⷽĳɾǾĿģ㹻˶÷ĵˡ

Ǵʦаʵ̫æµˣҪ֪粿񣬻йĲóףҪ֪ʶڸ粿ʦѧеʱҪһЩصʽʹҲáﻹҪ

޴һͷ㣬ѪɫĿħʦȻ

üͷһ壬ʣ˶÷ôжеô»˶ðɣ

ĳа񣬶ȷظܵ˶÷Ϣﻹһа˶÷ϣ

˶÷¶һȵı飬Ȼ벻Ҳ˽⡣

޲˼ػصϰ壬Ҳ˶÷Ϊһħʵʧܣа֣ĵʦҲû취Źġڰ˹۹òӪĻǰç֮ء

Ҳûʲô˼ˣ˵ȥͷӰɣͷܰⶾصġͷҲκβˣûжܾˡ

˶÷˵һͨҩѧİʦԴ˵Ĺάһġ

뵽һ£ԸͰĳɳƺֵһޣ֩βЫʨĻϾ綾ѾĶҺϵħ޷ɳˣ㽫βЫʨħɰɣϣݻǿҵĶҺϵ

ǵģ

޹ؽβЫʨħӹ

ͰΪͷΨһķչֻжҺϵѣⷽ涼޷ǿĻǷͰþؼɱУҲδ̫Цˡ

ԣ˵˴ʦͰιأնħѸٳɳʦǻİʮϺ꣬ĽȻ𵽵ͼӰЧͰڽпѵ֮ħȻԻٶѾ׵ħ׼ԼеϢˡ

ֻϧͰѪͳʵ̫£ɳҪĶѲ㹻Ӧĳɳʦа۾ĵƳĵ֩βЫʨĻϾ綾ҲʵԵЧ

ԣֻܽβЫʨħ׳ͰиʵԵͻơ

Ͱĸףͷ˫ͷħǸʺϵѡп÷ͰڶԪʹ÷Ͱĵڶͷ­ѡǴʦļδ̫СרһóףҴʦ˫ͷħƺͼԴӽ˹ȥ֮󣬾Ȼûй黹ļӲƽЩСϤʦΪˣ֪ǲ޵ķʧǲûȥƽϡ

˶÷Ƥֱ

βЫʨħְҵ˵ǼֵħѣǶʦ˵зǷˡõúõĻһЩĶأһҪʵṩǿıϡԼһβЫʨħĻԼͲ䵽˿ͬߣжԶܶԶƽʱЩõһԶĵʦҲ룬ʹĻ˸ԶıҾء

ڿԼлȥϣǰϰƺҲܿӡ

ԣ

ڴʱһȱһֵֻħǵײײش˽

ħӣҲ档

ħüˣ죡ȥ󶴣үץ˼μŹֵĳɣүոǿܿƷסǣùűнƺ˺ܿµ飬ԴүҪڵһʱϹȥ

ħһεķ²ֻսвзˡǳǿҵܣҲרң˽ʮħȻԣͨؾͺľҲ˳ɫĲܣټħأ֪㣬Ա¿Ƶ䵽Э󱾹ū

ɣµ飡

˼һ£ת˶÷˵˶÷һЩ飬ǷԸˡǲģ֮ǰŵһΪʦȻģԼŬĻֻԹԼˡ

лϰ壡

˶÷һ˿ɬЦͷ

ڲֻ̫ܾ࣬ȻԼԼһĳ֮ǰԼŵ棬ɲˣΪЩŵԼʹʦ˵Ҳм˵ջ

Ϊ˶ԼĳŵֽһռָӸ˶÷˵ָΪ׼ģвٵħϿɹѧϰߵĲȻ࣬Ǹ߼µĻɫĺöͷӵҪΪͷʷʫħܶʦ͵ÿԼ֣ܲܵĻˡ

лϰ壡

˶÷һǺܸм

Ŵ˵Լϰж࿶ᵽˡǿռֵָҵĿռָʹλѴﵽ߽ףǶ߼ħĵʦķ˴ʱͽǮռôһأ˵;ֱͣѽǮһ¡

˶÷º鿴ռָĿռ䷶ΧħϺ֪Լţ֪Լǵ͹Ŀ̶ȡȻģԺ˶÷׵طˡ

޺˶÷˳ʱ̣ͻȻһ£˵ϰ壬֮ǰλʹǰݷãϧϰ岻ڣɵ¿ϴһһӴͼıȫֱӴ򷢵һλ¹½˹ʹ˵н飬ػڻؼһˣ˵ǰ¹½˹о޴Σ

ˡ

¹½˹ΣķӦܵʲôر̬Լеľļ

ʱ޺˶÷˳䣬ԭֵķٶ

ȥɣ

һǰߣħʵʵظţһ仰Ҳ˵

һʱϵ󶴵ѸٷͬˣİСöıɳ壬֮ǰ֧塣

ϰ壡

һϽʧ˽ǧı壬Ҳ֮ǰǸصԹˡ

ҹʹ߰ݼ𾴵ˣ

Ȼû۾ģ߿ЭǱ˵λúʹŵ

ķӦ̲ƺԼ䱸Ҳȥᣬʵ󱾣ôֵģҼǵǸصԹǵʿأôܲϢأ

ĳֲǺ⣬֮ǰһЩ˵صԹ棬ΪصԹߵĿ󡣱ϾԼĵصԹûһõصǿǷǳЦ飬һֱ廹в࣬ûбص֩һ

ĵĻǵԶϢ

ȻѯʹЩ⣬ϰ壬ʵ̫ˡ֩һͨһϹŵصرģ巴У˳ŵ֩·ܵ±ȥһܹ֮֡ˣһҲӹǧ˿ֱ½ֻʣ˶ѡͨʼǵĻȻֱͨص磬Ĺȣߵص෢Ǿ⣬ʹϰа۴ʦ򣬿ҲԱȫĽ

Ȼ֪µء

Ϲŵص΢в̤ǾͲ鷳ĳ̶ȣܿأ粿嶼䵽ٲľء

126ʧ

󱾵һϯĳĬ֮С

Ǳԣ޷ġڵҪôȥôá

󱾼˷գСĵѵϰ壬ҪعǵĵصԹڵصԹϻʵ϶ǵĵ̣ôҲϰͷ

ǰùֵ塣

ȻǸоóܿ£ҲóλķǳһԸΪֻһĳɫһеĵߣǸ֩һǿʿ

ڿƺԤƵĲһ

˼ãҹɣ֪ǷԸһλӵͷʿأҽǳԽĴܸǲҫ

˷׷׳Ĭ

󱾽ŵؿˣ޲ϾʹӦҪ֪Կжôףڲ֪жǵࡢҪ׷ûʸء

Ϊ׵һ˺òػصΰʿˡǵ֪ȻҹĴȴǲջȨˡǻһʱ佫ʿ봫ݸǲ峤ͳǣһڵһʱʿ

õģʱҵȵ𡣡

˼һ£ٻ޺˶÷־֮ĵ˵ȻھסϹŵص·;϶Ҿõһ̰ɡ

ˡֺȫ̽ס

֩һҹجΣһֱͬһŲȥΪ֩һǿߣȻجеجΣ˵ǿˣֻ֣㹻ҹųһ

ľٴ壬.塣

Ҫոһ壬ǿǵϡԣҲӽֱѪߣǵؼɺũҵس

ϾһصʳﲻһζóףӵԸսһʧȥʳĹӦǾ͵ùˡȻǵսӰļʲߣԶǱнǣܲң˵ؼʹǳΪ졢ĺðھҲ߱˲׵ս塣οҪеصһУӺڰϤõ򵼺ս顣

ԭ𣬴ʹаٶ

Ϊ׵˲ѯʵΰʿֻǲҲ˴˵ħ裿

ǵģ

ҲӦ

Ȼ𾴡Ͼûͷûֱ۵ĸܣȫͬˣΪηĵ󶼳ħ裬ǻʲôģҹߣ϶˵ʹӦ롣

뵽һ㣬Ը󱾣ѡһȥɣ˳Ӳһ״һϸĵͼϡ

ǵģϰ塣

󱾶ܸȤϾҲһλӶðվ

һЧʵˣϾͽ鸶ʵж¿ơ·ءºյһȥصðգͷϵĹ׷׼˴󱾵̽·Ŷӡ

Ҳû˵ʲôֱӵͷˡ

˵·ءºǣͲò˵ﲿϬ顣֮ǰǻȥյļﲿ䣬ΪľǿϬܷΪӡ

ֻϧϬѣʮֵޣﲿ䶼޷ԼҪ˵ˣҷﲿһֱϬܣԸйʹԼҲû˵

֮£·ءֻյӣúĽҺັĲﲿ乺ͷȨο

ﲿһҲûջġѾоɵ۹ĲȻҪ뱩粿óףԾزŵĹ˿Ȼܾܾ˫ó׵ص㽨ںײ֮󣬾ʹŷ·ء»ˡ

ڷﲿ佨͵㣬ĴԽԽ׾ˡȻ׼˽׵Ϊ߸ʱһϷ֮£ʹͷõĳԽԽ١

ͼǺͷƶ³ǵĴѱĨףһҲһĲ䡢ײ䡢ս֮Ƕһֻʹöѡ

ص鴦꣬ǵص϶ҪһĻֻʣһѣصľ˵Բһͷ

Ҫ뱻ͺó׵ңѰ˲ţп촫ĲϣΪԼȡʱ;

˲ˣʦа۾Ȼһԣ˶÷Ҳѧϰص֪ʶټϷﲿǸʦǿ϶û⡣ֻϧϵû취ˣϾĲ϶ڸ۹֯ûйʹҲ򲻵

ԣҪһͦ鷳顣

εֹ˵ڴʱʲôĻɫΪʲôȴҪսأѵ봫˵еĵصйأ

Դӵرص罻֮мֵĶΪʷصħڡħ򡢴ȵȶ˹ȥʽӳʱɼ亱ϵ½ֵսʣ޲˵˵صصļֵʹԵص֮еĿ

Ǽġ

ɣһʵΪ𣡡

ɾȥ֮ʱͻȻоףϢԼԽԽԶԽԽ΢һʹʯһ뿪Լ

оëֱǣȺ崫ֱ֮׷ףȥȻԼףϵħ꾹Ȼʧˣʧˡ

ĸо˲顣

ǻУһеĺһֿ־ġĺҲһϤģڴźͺһϤ˺ܿµ飬

֮£ѡף

ɷ˵һʱɱ˰˵ĵعֻ̳ϧֻǿնһУǣǸصٻʽȻţû˿ƻ

侲

Χûս˵ƻˣһĥҲûУٻʽȻǿħԴȪ֧Ԯõţûһ쳣Ҳͱ˵ףȥٻʽ޹أܿ뿪ġ

ͳˡ

ףΪʲôҪ뿪ʲôֶ뿪ʲôӳ׸ĸӦ

ֻϧʱ䲻ˣ̸ܵʹ;󣬲ݲڵع̳һħ꣬ʹ˿ȥ



峿ĵһбղԭ֮ʱһƽ˵һϿǰͣ

ү߹ɭֵĵؽˡ

ǰվϿζġ

֪ԼʮүȻΪĴʦһǿֵǿһƬغŹ⻷ѸĵλҲǱسߡ

һΣ¹½˹ͻȻΧˣμǰĵһ˳λ̳˶ް취ؿżĵ෽ѹƣټĲҵסʹɢԼбļµǣһֱӻŰ¹½˹ĻҾȻӲƺɽۻ̬ơ

Ȳ֮£¹½˹뵽

¹½˹Ѿǲһʹˣֻϧѵȫޡ֮£ֻǲչʮ֮ãӵзḻǰϣת¹½˹ơ

ȴûôӡ

ԹԵزеħһһ飬ʹħһȾҲûֹͣеĶѳϰߣıܡ

ߵȴһѾȻɹͷƳɵаħʵĹʵļʸ޲˵ѹǹĹ졣

֪ѹǹǴħһɱλħʦаħ͹Ź֣صĹǹϵħйң˵ĳǿĵصаĽŽķһλʦһѪŽصĹҶɵġЩܴĹǼ͸ˣÿһ֧Ǽħ޵ͷʦĶɵģӵϬĴ͸ӵöħžʧĿЧֱħķ档

˵ĳһǿÿµļһֱǼ岻ܣһξȻ

ԼģյһεĿĻǵ롣

ŷɣ

ͻȻһħݵϡ

еƵħ֮ɫɲʱһѪɫħ𲻵κεãħļʵ̫ˣߵʹҲ޷ĵزߵʹǵۺĹҲĵز

µдͼıû뵽˵Ŀ

ض˵֪㵣ģǴǳǾһֱǺߡȻûĳͼͣפϢһֲΪȡĸ·ʱ䣬ƾǵı£ӦûһвҪۺͰҹͣǵﱩ粿ʱǽɱġ

ǴˣָǰϿѯʵǰϿȾǷΪõص㣿

һпЦݵӦ

˵ʲôģǿеħ漴һеķԺ󡣱Ͼⶫ㹻֤ǵʹʧҲԴݶˡ

ĵز֡

һĨԼټһ߲źۼĲһЩأȻżһЩҰޣ׵ħ޶ǲһвڵǿݣЩССħ޸ֵһᡣ

֪˺ԼܷɹǿϾ˵Ĺģʵ֪Ȼ޷е

Ӹ£ȻһĿȻ

ȻѾӵ׵߷ĶΪ׼߽׵Ĵڡ߽׾Ͳ߽ףĴʦԵĲ࣬һӵеѧϵȫͬ硣

ŶǿȻࡣʱʴԼͨıսʿһ£ԶֵȾħ࿹ľأ㹻Ӧͬ׵߼սʿˡ

ܿģһ̳ӵƽ𣬺ϷҪˡ

˼ƿƵħҩˮڸǵԼټټǶĩʪ󼾽ڣ˪ѩոڻļ൱ŢǡǡҶڸǵһټ

𲻸۾ȥˡ

Ϊﵽһ磬ܶԵ˵Ŀ˽⣬ְҵʦⷽж⡣Ϊ˱Լй¶ټû۾öʶ˵䣬оΪ

Ϊ΢ҲҴһ£شںߣΪĸۡ

أϢƳ̶ȣей¶Ķڲǵ˵оΪȫ߹ƣʱȻһ˿ڡ

λʦλ׵ĸ֣׷ɱһ׵߷Ĺ彣ʿֱֵ顣

еֵ̿ڷļ¹½˹˴ĳޣȻ˿µݡʹأ鵽زûлͷˡ

Щ˶϶ЩɶĹһĴ

︡һܿµͷ

бס˾Ȼľݣ֮ն֪Եģ˼ȻôƴȻǾ񡢵ƾЩ˶϶ǵԪʱ򣬼ʹ޷ع飬¹½˹ԺӦ˵ƾ׶ˣԷΪء

ԽԽǼͫ׶һǳµľأеɱȴԽȡ

Ҫɱһ

ƵسǼʼѰԼ



ϣջ

ĸϣǵʸϣȨ׷ߣͬҲǵ̡ϣԭǵϴ峤׷ߣɰϴ峤ĲţϣҲͳˣڵĽ֮£ϣ˵֧żʹӵҲûеȨ

һεʮݻĽʦʼԼˡԷͬĴڣǻ˵һˣһвŻὣʿѣȻͰˣתڣһֱǣԼıߡ

ûͼͣפϢ˸ϣϣҲʹòЩµ׷ɱߣҹ·׷ɱò·ߣϿȾжϣоеֲ̿

ʱϣǸ׳գһӵħʿӶ۸ҲˣȻżľǰȥҪʺͽǮܽ

ɵûʹ˼ʹȻĴ꣬԰¹½˹Ȼ.ǰ¹½˹ǵÿԣз¹½˹߹ƣõ£߰¹½˹оɳĹ壬Ϊһͳһˣ군ˡ

ԭҲûʲôģϾЩǹ֮飬һ׷ɶ£˾͸ͷ׷һˡ

ǸϣڵݻĹʴ£Ѿ಻벻ԽĹڽͷ˵ʵеǿѣνɼףݻؼѡ

Ҹϣ֪ԼݻĹʴ港࣬Ѳͺ磬ǶĻۻжϣܹҲδ֪֮

뵽ԼһС뵽Լ壬뵽ЩԼŵĹͷΣϣòһΥĵһһֱΪ֮Ĵ̿͡

ͻȻ䣬ϣҲʹް¹½˹塣

ô˶İ¹½˹壬ΪôЩνĳֻǽڰˡֻҪ˶İ¹½˹΢óһûн飬ҲͲ˱µ껹ڲ

ˣôĨôףһ㼣Ҳµġ

һλʦһı鿴ΧһУƺҪʲôӡֻϧһжͽ͵ģ𻹲ڷصĴ

ǵ͹ˣ

ڣϣҲò֮

ϣͻȻоʲôӣصɽ¿˹ȥһ£ղƺһõԤУƺɱûɱãﲼأ

ǸϣĻ䣬ص

λʦҲͬʱԴӹȥɵǿǰľ󣬾ḻǶͬʱΪǰһʧȥ壬һ߱ɽϵʬ塣

ʱϣһƿͿһϬĲҰɫâɽ¼ӰƿնոԼλսʦһŵıźǼӿѪǴʮָ֮͸漫˵Ѫȡ

߽սʦҲһļѲǸϣܳܵķΧˡ

һƿ֮

ϣǱԵһƣ뿪ԭλãԼһžʯĺߣеǱǸϣһִˣĿ겢ʣ׸֡



ؼʱ̣һӰͻȻӿ߳ĻħɣĻ٣ĿֱָĲڡ

˵ĶﾹȻһħʦһһħʦ

127ҪЮ

׵Ļħ

ֻ겻ǵĻ磬һĻסʹǰһ߼ŶӣħͻȻϮҲȫû

ɲľͷȻԼʧߣ嶯Ǹ˼·ǧһ֮ʷԾܹ͵Ϯ

ӹһٵԼĴĴ⡣

Է֪й죬ѰҲԼټ϶һԤʩԼ鱨óóȻͷ͵ϮԼšͷԷȵı֣ʵڲӦóһĵһ˳λ̳ϡ

䣡

Ѳûоʹ˶ղŵıֻǿθ˶ѡ

Ǹħʦ۾ǿľε壬κѵĻᡣոܵʱ̣һٱ׼ıͺ𷭹Ĺľһֱףһ׵Ĵӣըȼŵľ߹Ŀȫǡ

׼߽׵ħʦ

˿ݵʩٶȣʹǴʦҲ׼߽׵Ĵڡ

ûʱ־ͰˣһٶȳڵķˡûʤĴ㣬͵ϮһλʦѳĹƣһĻ·ĸϣҪɱˡ

ħʦȻҲ뷨ɽµ޼ɵһħɣ󣬸ıͺȻ£Ŀڵ֮ء

ܣ

֪Բܳɫʱ¹½˹ͲҪΧŹҪŭǿⲻ顣

ʾա

Ȼˣ廹ʵҲûΪصļ¡ǿĶȻԽͬٶֻΪһ֧˲˱ĸǷΧ

䡭

ҳϿҡҡ׹

Ӱڴмٱߣ˲ϢͿԽʮľ룬ѳǸ׼߽ħʦľΧ

ʱŭĸϣſɽ¡

һǳеʶˡ

ӦϣϢԽԽҪԾɽ¡δһɲǣĹɾڳȷͽǶȣŹҵ֣һҰɫĹ⻪ԽּĿ϶ֱոշԾɽµĸϣ

ɶ񣡡

ϣһǱغ

䣡

ʯ䣬ɽ±ߵĴʯ







սʿûüԾɽ¶ʯʹսʿʯڵĺȻ׹׹䣬Һ

ϣͬĲҿ֪Ŀ겢ùļһʧȥսѵЭħʦ͵ɽڣǾʹĸϣ¾ս

һȺΧ˶䵽ľأ˵ϣһˡ

ϣ˲䱻һ˲Ŀºʴ־塢֮𡣲ϣһ뵽ǿֲļзӵأҲһ׵߷ĽʿѣԼ߽˽ʮƴʦȫǲͬεġ

ϣһ뵽ǰԼ̹ĲָһЩ

ʱأڸղŵĳɹԴ̼£δЩȻԼƵħƵش߳ӭӸϣɵ

ⲻԴ󣬶òʩչħû۵ģʹ߽׵ְҵʦҲ޷ʩչħΣ˵ˡǿħļޡ

ûħĸڴһλ˽ʮƽʦ׽Բأû£Լʮ֮˾ŻᱻϣŰɱȻӵɭιЩҰޡοϣһλ׼߽׵ħʦȴһأֻûи⡣

ԣֻƴԼһᣬһֵĻᡣ

ϣʦôҲû뵽һ׷ɱ

ؿŸϣʵڰеڸոտĶָܻõ״̬ӭǰԼǿĵˡ

ʱ˫벻ʮס

׻߽ףľǡǡ˫ĹΧ֮⡣ֻҪԷ΢е㶯˫и׼һ԰ȫľ롣

ϣҲӵ̬ȿ𣬸̾˭뵽ǰǸʮСӣȻ˵̺ǻ֪ۡǻķʽ˶ϣϣͲӦôڸǸɡ

ԣЦлǰǰϣʦħܶɺսĳܼޣҲô˳ͽ߼ʿȻҲûнյĳɾ͡

ʦľǷǳģɼʱϣǰ̶ôãȻôܵľϴڸ

ϣһƺͷŭľѹȥ»صǸı̬ƽʦƽʦھϻڶϣܱͬģӾ±õ̬ʹҲѸ

Ըϣû̫ิӵĸ顣ȻϣܼɣԴӸϣǰ׷ɱ֮ǶζͻΪʷڣֻһͷɱϣ

˵ʵڵģϣҲͦƵģ

ԼвħȻãΪսģʽʵ⡣ĹǸԼõģҪƾǸΪ߼Ҳǵϼһ͵ϮʹǸϼһħ͵ϮԼԲ֮ǰκһǿһõˡ

ⶼǸϣĳܷΧ

ϣΪԼһ֮ͨ󣬾ʤԼļʼΪ㣬ҲͲȥνıƣھԵ֮£ЩСıϲ̨档ǺϣҲøĥȥ˹óԼĽħһһ

һһ˿Цݡ

ϣЦݺһ٣ĽŲȻᶨûΪдЦְĳɡ

ˣϣ廯ΪһӰ

ȻϣٶȼƵĵ̿ͣǴʦٶȾԱͨĸ߼̿ͻҪѸ֣Ȼƥеġ

ͶԸϣٶƣʹϣֳսƵĻҪ£ûʱ˼ˣеħһ޿޵бߣĿֱָٷɴ̶ĸϣ

൱ȸϣҪߴһЩħȸϣħҪһ֣ӳ֣ʹĹǡǡиϣϣȴ̲

һжǼõģ·ϣĹŰġ

ã

ʹΪˣϣҲòΪտĽ۷ڼһ棬֮

ϣ̾ȴû˿弡⡢˲ı䣬ԭ̴̵ֱһŸϣŤȻʽĹǡǡܹбС

˿޾壬ڲܵȻƣܹϣħ֮ʱеħһɻĹ⻪һ»Ļնƿն޳նϣš

ߣ

뻻ֻǸϣһߡ

ֻϣͨ屬һɴ۵ɫ⻪Ӳӵ̬ȫĻն

˻

ϣ˫ڻնײ£׵ĺۼ



ϣһɭɭЦݣڱġ

԰ԵޱȵĶӲԼȫһնĵ˵ȷֲġ𲻽ûаľźͿ־壬һ˿˷֮ɫĵ˶ԾңҲԽƿûᡣ

ĵؿš

һӰͻȻɭ߳һЦر鿴𺧵𣬶Ưڰղв޻Ũصвζ𲻸˿

ǸħʦǸʩչ׼߽ħʦ

128

ħʦƺʣòشûħʦô͵£ͬʱҲǴʦʩչĴʦħֻϧ绹ƯֻħƯħʦĸɽԽʮ׸ߵϰǿ԰쵽ġ

ҧгݡ

ħʦƺ˻ӣ˵λױߵĸϣһúܲĽѵԤ˵˵𾴵ĸϣʦʮ£Ȼ֪Ǹ϶̵ôȻģԼһֿܵһȺԪصΧŹҾûʸ˵㡣

꣬ħʦøħչָϣһӾøϣɫˢذ

øħᾹȻԪٻᣬһȺԵٻԪˮԪһ׵ħһ׵սʿͿԽһɾտսʿҲܽԪػһȺһȺ׵ħ

ļֵԲ߽׵ħ֮£ͨĹ弴ʹҵҲδõʹǮҲδõڸϣ֪Ϊʲô˵Ĵˣԭôһ¡

ħʦ΢ЦŽȺԪٻպãЦ˵ҾһΣⶫ͵ҵʤƷˡСһɣɺԻĹͷΣҲܻһСؿʼ°

ߣ

ϣȻе㲻òʵ

ȺԪٻֵǣ㹻ԼһƬصˣﻹüڹͥ˼ҵʹǰħʦǲɵģʹԼĶ֣վŵ˾ԲԼܿģֻܽһεĿȥ

ȻȻģϣŭйϡ

ֻħһɫĹ⻪ΧϢ˲֣Ϊ˵һֺѵļ

ǿĲͿ־壬һˡ

һŭĽʦرһޱĽʦõİ취ǾΪԼȡʱ䡣ΪСıصĶУ·

֮أڸϣ޿ޡ

֪˴ʦ磬ѲܺĴڡͱղţ˭õȸ߼ʿĽҪֵĽȻųԽǧܵĽµħء

֪ԼľԲܷκεĴΪô΢СʧҲ㹻Լء

Ƕŭĸϣɲôô򷢵ģһһϬһһʹûãûлַء

ħʦȤؿ˵ı飬ͻס۵ǿŻôʵϣȻڸϣȫ֧ôáֻϧھԵǰٳɫҲֻ޵ķݡ

ʱĬĬš

ħʦע⵽̬ʼΪǰ¹½˹ܣܵعעһУɵݣΪλϵĽͽ

ֻᷳǲ̫ħʦƻͷ仮յٵë֮žͷӣҲûôˣħʦûģνǴˡٷȥĻҾȥ񣡡

ô

ӰƵشĸǰ߳ͬȡ

λħʦϾǷǳʱһǰһץȻҪȰŪ˵ͬʱħʦʣһֻƾ۳һĻ򣬵һʱ䳯ȥ

һǳɣս鼫˷ḻħʦ

ĶƺͼƻõģһһץֻʣһֻûʲôеӵؿǷϮı

ƵĶɵĽ϶һֻץ֮£ȻħʦħַΧƶ켣ӦûײƵĻ򣬿ͬһһ㣬еĻȻԹԵش߻˿ȥûбըҲû

ǸֻƯڰգһ

еʵû°ɣ

صǵģүһҲûУүƺ֧Ųסˡ

һҲǷֵܵסħʦ͸ϣϡ˵Ի͵¼ۿ˼ĳ֮ǰеĻɺ˲ɢ

ЦŻصһѵõĥᣬܽͻƹȥǾ֡ʹʧˣҲа취ȡ

ȥ

оȫʧ֮ħʦ˹ȥԼֱӶ˿֮С



ȤؿһС

ΪڷɳħʱͱһգʧӰ١ЦԴ쾧ĻˣԪô

ϵǹ͢ħˣ

ƺڲ׽ʲôһ㣬Ȼ˳ĪĹ켣תߣͺʲô

һץͽץģһԽԽħЦȻϵǼصħѧ˺٣Ȼ벻ħķ롣ֻҪ㻹˿ħֻһԪزҾܲ׽ƶ켣ȻԶ߸߷ɣΪҾ͵г֮úÿ͵һ̰ɣ

꣬ͽеıȥ

䣡

ھǴԼʮԶĸ߿ͻȻըħʦȼŵͬӳȥʯͷֱ߳¿ڷɹȥ



ħʦĲҽԽԽԶԽԽصһȻ׹н

ֻϧħʦĺȻ׹䣬ǿҵħһţ۾ҲͻȻһ˿ɣìܵĹâ

ħϤһΣҲħıԼһǸԼɱǰĻʹԼλպյְҵʦ׷ɱӴ˿ʼµƪ¡

ڿħʦݵȷ򵥰ƵĻҪ

֪û뵽ôֲĳ̶ȡħʦȥŵĻɫʹǼǿķʿҲδκε˵ˡأôħʦɱһɱĳȫʹ˲ٶۡ

ԣ

ߵܲá

ʱ죬սĸϣûʱ񣬴ʱǵֻжԷֻɱ¾

ѾѪ˿ֻϣ̭ĲӰ޷γЧķϣÿһεĹʹٸһˡ

һҲżһԽԽƽԽԽĸоʱ˿̣һеǳ͸ԼʮµļصȫΪʷ

ֻǰĸϣ

ϣ壬ȴظӦϣĽнĿ´͸ԡ

֪ͬȾж϶ԸϣĹ·ǹͼͬоΣһȻһۣȻɵضܹϣĴ̽

һʱ̣ȻԤжϳϣĽŲƶйơһĵĺн˸ϣﵽ߷ĽУʹĸϣһƺ

ֹһͱӲѹȥĸоʵڽ˱

ǿʼѣ״̬ȻһһĿǿǵȻɵĻնȴǡǡ˸鹥Ƶĸϣϣеļƻɱҡ֮С

ٶȻӳһһͬĵһ磬һõ׵˺˴ѩ׵ѣһµ¿ʼ

ϣȻؿпյһ޷ֻӲ

䣡

ϣȻĽɿȥ

ʣ

̽סΪȲʡ

ղŵ϶ǴʦĲΪĸ߼սʿǻնȫǴʦʩչóķˣΪնǴʦսһֽսնںԹƵĻն֮еսûеĴʦǲʩչóġ

Ҳ˵ɹˣɹ̤ʦķ롣

л

𿴵Ӱ֪İȫû⣬΢΢һЦʹȥ

Ҫֻ֪һͲŶʮ׽ʿѣǶĻۻ򶼲ϣھУ֧ŵܿɹˣǿ̫ࡣ

ү

ͦģæ˹ȥ̽

οûʱģǰ¹½˹δϣӲúܣԲﵹµģֻ͸֧ݽߣһʱܲ˲ŻԹȥģϢˡ

ȫĹŹʣ˼׵ġ



ǱĸϣħǿվЦÿϧٶô㶷콻Ŀ϶ң¹½˹δ֮ǡ

ȼϣ˵껰ŷټ

һ£ϣ˵ˡ

Ȼû棬ĻħӰȫжԵİ˹۹̬ʥ۹Ҳšǰܴŵӣɱ׼Žħʿ˹˵пǿͽĳȻڣϣǴη塣

ʱ˿̣ϣᵽʲôˡ

129

ڳһܺгı飬˵ģȱǿָҴǰأҿɲ˷Ѹ˲šɣܽӵסͬһУҾ뿪ӲסǾֻˡ

ϣƤֱ

ĻìܣͬһУȻӵ˵һΣȻͽӵ˵ڶΣٶͬİ취ƽ⡣ɸϣǾ鲻ô򵥣ܾƺˣıƫƫӺ棬˵Цġ

ã

Լ״̬ĺպϣֻһΪӦ

Ц

ֻһᣬһ֧ɫ쾧ͳϡ

ϣƤֿʼ

ͨˣȻһۿ֧ûʲôвеˣ˧ζĽһĽ벻ʲô͵Ľļûһֶ۳ŹſĽ

Сˣ

аѵҪǿһ㣡

˼״̬õĸϣƺ¸ϣһҲӲס군ˡ



·ܵһ㣬ϣͻȻһȻǱܣȵ߷ʱ̵ǿʢ

ȥɣ

һȤζЦǶڸϣĽǻϼͣ쾧ݻǵ׹ϣһĸоϣŲ˼򵥾˵ġ

ܿģϣᵽΪ˵ţν֮ʲôӡ

ϣĶһСԲ棬ʷǿķݡСԲɫͺЩ߼սʿڵͼսʿǰŪŵϷˣģҪ֪Ҳֱӵķ·ȴƫƫʹøϣɵֵ߽ս

Ǻ

ǣĹ쾧ǰˣ׵ˡ

ϣ˴׷ɳʮףһֱ±ߡǸϣʱý̵أϣ϶ɽ¡

һɣ

ӭŸϣŵЦؽԼµѧ˵

ȷ򵥣жء

˭һӵ˿µ˭ӵԶЧصѧϵҲ˭ӵףɫʦĻɸƵ

ڵʩչǧ϶ѧ·κµһǿܴﵽǧˮ׼Ĺ䣬ƻὫĿһټħطѪĻļܴﵽĿ¾硣

˵һ͵ľ

ײţͷѧĶټĿ񻯣̶ȾͿ࿹ˡֻϧɵսԱʵ̫ˣԶǻǿȴ츳½ͱͳˡ

ʱ˿̣ϣ񶼱ˡ

ٶ۳һ֧쾧˵ΣϣֵܼȻ͵ùԹҵūˡ

ū֣ϣ͵һҧǿżصԼսλá

ūһûɺϵȺϣˣһλĽʦųߵĵλԲܽūˣɱҪѹ

Ȼû·Ǹϣֻƴѡ

ϣҲǲȻͼǿƥľѹȥʮ

ͬʱħ̳һƽƽĴ̽еЩͼʿϰ̽ʱĲȷơʵϣһǸϣһĽ߷壬еĶħĽһ㣬ﵽ˻Ϊ棬׾ľ硣

ĳѹֱǣľ



ϣɹˣɹò֣Ҳɹ쾧ɽȴʧܵģϣŵѪǳ־ٶ׷ɡһΣϣ׷ɵĽǶȸߣԽֱˤɽ¡

ֻһϣ˻

ž

һƿ߼ҩӵϣĸǰ˵ܺã㾹ȻܱʩչǿĵƣȷǳҵϡɣȸһӣʱֻҪ㲻Ϊҵĵ˷Ϳˡ

꣬Ѫ˲ɢָֻԭģ

ϣû˵߼ҩ͹ࡣ

ʱһ޴ӰԶ

ȼϣͷͷ­ľ޴󣬿տյҩƿӾ͵ڵأɵɵģ֪ǺáϣĶԸһˣûĶԸһοǰĻһ˵еͷƽ

һʱ̣ϣɵˣ˼άȫʵķչ

ͰȻ䣬ǿɵԴϵĥ䣬СһɣһԾͿԽϷͰǸ߰ԷͰȨҲֱӵķʽ˵ݡ

һɵͲһɣصزܸõ𡣡

ɵɵرȻԲѵ𣬴žҵزһԾ˷ͰļϡֱڣУȫܲԼչʮСүȻΪ˸߹ʿµ費һĵͼһͷӵͷ­Ļƽ

ϣ߹ͷƽΪԼԼ͵ڱİȫ֮ʱһǿ󲻿ɵֿצͻȻһץͽϣоһǿҵѣ

ԼΧķǿңԼƼƮ죬ܰȫʵڡ



˵ɣǵ¹½˹вɻޣǲᶯõ˹ģ˸ӵ׷ɱġ

ڷŴʣССƷһļƷ̲裬ȤζؿԼȴнŵ͸ϣ

ǲ࣬ʱҲ˷ꡣ

֪ȥģһηصܼ򵥣Ϊϴ˰¹½˹ıأػָ

ʱע⵽ϴһ͹ӣعžħԼĵɫָûǴĻöָԭǰ¹½˹ҲԼǸϸĽָ

һֱܽһ£Ǹϵĸ״Ӳָöɫָ

ڿöɫָб

һݵ̬ܵҲ֪һλΰİ˽׿ͽһﱦĲƸöػָеһƬٻҲ¹½˹

ָ֣֪;

ð¹½˹µͬõ˼ζʲôʱϵĹ⻷Ѿ๻ˣҪЩԼݣĵĿɲǰ¹½˹ļݣλǿİ˽׿ͽȡ

ʵλ˽׿ͽȵľϣرٻϡ

ɵؿ˸ϣһۣԥ֮ɫŨ

ϣȥȱܼһ¡

ô鷳

ϣǸصͷȥ֮ʱȴֹ˵ʵϿͽҲôأֻӵһЩһʱĿƬˡ

ʣ˶⡰ǡʣŵǷͬѰ

֮ǰӻʹǿͽϢνǺ䶯һʱʼնòЧ֤Լ׿ڳϣǵǶô𺳵ϢĴʦʿͿͽĸԱνĹͷԺգЩ߸ϣԽԼʥ򼫵ǿҲѷɫ

ʷϴûֹôݵɡ

ѹ𺳣ϸĵ˵λ𾴵İ˽׿ͽӵٻƬƷţ￨һţʣһǺļܿ

ȻƷ

130Ͷ

ȻƷ

¹½˹Ŀµסˡ

Ҫ֪ͽٻﶼǳԽĶʹͨһ㹻Ϊ֮ÿһ㹻Ϊһ֮¹½˹Ȼ̳֪֮࣬¹½˹صĵǶôĿֲ

һֱΪ¹½˹ʵһصȴǡѹԼǸϵĸ״Ӳİ¹½˹ԭ㵺

Ժؽ֪ܵģͽƷ֮⣬ֻص츳»ؽԻſͽÿһλͽƷǼģϵػָ˵Ծ͸˵еĽֻ࣬ػָĲǽ飬һӵй̶̬ȶȼħ

𣡡

ϣվ

֮ǰԼԾʱٻħԼ֮ءϣҲ̵Խİ׳չ壬ӦòΪνĹܶԼЦ

ȻĻøϣȻˣֻٻħҪȽһٻ߱ӵ߽׵Ϊһ˲жħ֡

ѯʵǲӵежߣħж

ȷ

һҲ֪ȾŷĿͽݡ

ϣûⶫһʥǿߵϣѪ衢Ԫ֮Ȫܲ䶷ħĶ¾Ĵˡ

֪ԱҲи޶ȣҿƺûм˵ȥƣҲͰѻתһǶȣ𣬰հ¹½˹ԣӦòǵ˶鷳ΪʲôһλصȺĵز

ʶ¹½˹ֹ躹ޡ

ƫƫҪ¹½˹ȥһֱڳ䵱¹½˹屣ɡĻҾȻҲԹ۵̬ôɺһӿֳǾԵüѰˡ

ΪˣȻ֪е״Դһιսܺ󣬰¹½˹ͳΪ˷йŭĹĿꡣҲûʲôϾ¹½˹Ӵ٣ҵӻڣЩСǵĹǵȹһжһֱǵĻҶĬˣǽõĹҲͻȻĮ·ǿǼ弴һ㡣

ȣ

ȫ벻밢ǣϹϵյӦվڰ¹½˹һߵġ

һεЦصҲܼ򵥣ΰһǰͻȻһŮԻҼ̳Ҳʸ̳λ˶϶߹İȹϵпרΪǵĿͽƶġֱӵĺЩ类ȵβ͵ĻӣΪδķҡ¹½˹壬ȻΪλĶ󡣡

ĵĻҷ

һȾȻʸλһͷ⣬ڶͷģû˿ļ

ƺеסƢԣҲ˵˵һζڰ¹½˹һ֮֡

һǲ֪ġ

ϣͻȻ˵ûĻһεĶλ̳ô򵥡ϣڵΨһ̳˵ͻȻһΪ׷ˣõΪ࣬Բ¹½˹巢ôҵìܣ󲢲ֹڵ֣ӰļҲƵ

ʲô

վ˿־塣

ҲǾվ¶һı顣

ԭһټ򵥲ӵ֮֮ǵģǰ¹½˹ƵģǶҪˣҪǴҶһ˿µı֮С

ͻȻ˵ѹүعȨһֱûأԭүҰ

͸ϣ׷ΪԾԵķס

ѣڳ˺ܿе˼

ĸԴڰȹĻλʸ񣬶ΪȹѣȻܶ෽չˡµΪʵ̫ˣȫЭȹλĻγɵԲܿܵģԣȻ׳ΪǵĹĿꡣ

ȻģǲҹֵǾòʧ

ôô

ܾС˹۹벻˹ϵʥ۹ҲпܲС֮ʱѳһУһС

ˣҸá

֪ûȷ֤ǰ˵ģתϣʣϣо𣿡

ϣͷصϣܶһӶΪԼıһͷΣԼĽǮǿҫعӣһЩƽĶԴڣ¸˸ϣҪģһоͷΣϣѺ㣬û󡣡

ϲˣ𡣡

벻ϢоͰźһУϣ£ȥֶεһ硣

ΪԸϣֵĲΣøϣһЩԸѡһЩС͹ͶҲѡ¹½˹塣û뵽ǣͷζԸϣջ֮󣬿ǵ͹˹

Ҳûϧ߷ŭ

˵ﲻȱϣ֣˲Źʣľ档ûײд׵ıʿҪĹӶû·ء¡ա޵ȵ׷߶ûӵĵطôһж˵ǿʢ

תϿҵʵϣңչңǰ

ң

ͳֿǴ

˵Լߣ̾İæصͼࡣǽĵһϢϣΨһһ

֣̿

ɣпأĺܸжԼһʿΪ֪ĳ嶯

֪ʱˣʵҪʱȥ

ЦŴѾҲʱȥʶһǰﵨҵĹ徿ʲôġ

˵ͻȻͣעתſڡ

ѽ

ĵľű

Ǵʦа۵ıȴǰδе࣬ڳŵһɲζ

һֵ֪ʶȤˣ׷׸ˡ

ʦĿ뿪ͼħһӣһͽķõı

ʦصı飬Ҳһ˿֮ɫսľʵǲǼ̳ˣ

ʦҡҡͷصĵʦȻûκεϢӦúܰȫϾ̳û˿ƻļͷûƴĻĵʦӦȥ̽һ磬ʱ˻

źá

һֱĵľֻϧףûϢ

ʦ̬ɵ̾Ϣһ˵ֵⲻĵʦҲǱɵ۹ǵص硣¿ơѾˣȻУһȫǵأΪص¾񣻲һصĴ۲˸ͨ͸˴ŵĵͼͬʱģ¿Ҳ˵ص׷ٵ֩һټǵ¿ǼʱһЩҪĺۼĨ򲻳һ£ص״ͻ﹥

131

ǴԼǶʱ䣿

ٱҲеԣķԺ

ʦаۻصȻ¿ǽһЩҪĺۼĨٻǻһġֹ۵Ĺƣص彫صĴڣǽڰʱԵص׸ϴ֮ǰЩȷ沿Ӿ㹻ͷ۵ˡ

˿Цʲô

뵽һܣ˵֮ǰڱɵ۹ĵһŵصĴԵͼһ

ʦͷص֪ķôǮҾ֪ҰľԲ

֪ʦԼæ͵ˣֻõĻȥѣûҰġŵͼǾ͵һĵص򵼣ǾͿԽˡ

أ㵹ͦġ

ʦûƢصһۣ˵ǰܾܴȴе档㣬صй¶սһʷƾһĵص嶼һ࿹ԶʱӡѪ¾壬ֻǵصЩΰ񣬿¾ֻеرĴ۹࿹ѡ

رĴ۹ֱΪ˹۹ʥ۹ɵ۹ħˡǰ߶ϤħҲ⣬ħʦᰵƿصĶغڶСɵսˡ

Ȼħ˵½رСӵд½ǿħд½ǿĺ½ҵóףȷս˵ĳ־úȶ

һӶսʿᣡ

ʦˣصӶȷǿҲ½Ψһһħʦ࿹ķǹ֯Ѿ縺ֵֿļĸ۹ûʸٸҪ֧ԮˡսʿᣬһѾʵΪҰѳֵɢôʸ۹ƽƽء

ʵȷͷ˵Ĳпᡣ

ֻ֮࣬ƹˤ˵ȻҶǰ취ǲȥһξʶˡٲҲԳ׻ٵصһɢ

һɢ

ʦЦŻصܺãȷû취еİ취ǧǰرΪ赲صĽԴģĽݻеĵص˵ر紭ϢĻᡣ

֪Ҳ˵䶯ʷĴƻ

ڴʱر͵ص׻Ѻùϵɺ֪ΪʲôͻȻսһƫƫʱ̣½ڼ˶ʱڣµǺħ徹Ȼڴ֪ѽٵĵرȲʹµص

һ֮䣬½еĵصԸĵ߷ǿߣǿ߻һҲΪһοƺƽٵĴƻŸ˵ر崭ϢĻᣬ֧ŹǶοڰʱڡҲˣֻڵصҪԴȫк⡣

ҲǸɴ࣬˵²˳٣ȥɡţ˾Ͳôˣ÷Ͱһȥͺá

ʦȴ˵ͰУ״̬ǲȥš

һʱˣ֪еĸԴʵߣ컹Ĵô



ʦ޲ýǰרĵļһѣѵ֮ǰβЫʨħͰҵļල£ͰβЫʨħ֮˳˯ûж

һ¡

ʦ΢е㻺ͣ˵ֻúܶԣȶǺǿβЫʨħĿǰʺϷͰıˣ˯״̬õ֤ɻµһͷ­սҪһԺͲÿһⲫһҲûС

ڷͰı֣˵ʲôأⶼһɵġ

ҲҿֻǽŷͰûõսǾı磬صĲˡ

漴Լʣ޼ȪˮѯͷӣĲóҲһӣܹһҪʣ

˵ʦӿһŭ̾ϢǵĲԶĲǿһó׾͵Ĳʮóܺ͡Ǹ˽ʮĴۣĽĲξܻʡ򵥵˵ԷͻȻó׼۸ʮɱһֲ

ɶô

Ҳ벻Ҳ˵ˣֶΡ

Ȼÿһεó׶һģζûгɱ׬ģ˲ʮǮֱڳǵѪȪˮԴ޼۵ģģ϶ְԵó

ʦҲ֪뵽ʲôȻΪ鿪Ҳû취飬ɵ۹ĲƵ̫ˣմľǸҪȪˮսʡʹ߸ϵλ飬ǰҲһС˵ȫˡ

Ȼеϵ

ֻһֱûѱɵ۹սϵԼϣ뵽սַʽӰԼϵĲȪˮԪȪˮ⣬æʵͷӣֻó׵ĳɹҲܻʮȪˮһԪȪˮɡ

ʦһĵ˵㵹ˣȪˮԪȪˮôҪսʣô΢Ļǲܴģ׵ġǵֻһóףȻ˶ʮĴۣĽȪˮԪȪˮѡ

ǲǿô

üҪɱĲˡ

Ҫ֪ĶɲЩûʲôʵ;ݳƷѡٴ̰ͼҲԼҵıȫһݳƷοֽŵľơǻ׼˴ϡнԼֵƵİð˵ȫҵΪó׵ĵơ˵һԴֵܼԳʮöңѾݽߵ˵ѩϼ˪

ûп

ʦһ˿˵ȪˮԪȪˮ޷ýǮ򵽵ֻһҲοǲȪˮԪȪˮ󺱼ħϣħļƷϡս֦֮ȵȡõĻЩ㹻Ϊ׬ȫıǮˡ

ˣһξ͵ѵˡ

֪һԼһƿԹˣҪֻܹԼ̫̰̫ˡ

ʦȥԷѾ֪ĲóϵŶĽ䱸Է˵дģħռָƺǴⷽó׹ϵ

ܾ

Ҳ;ܾħȥһȶֿȵռָսеսһ֧ûвǿжô£Ǹ˶ó

Ҿ֪ͬһҲܾˡ

ʦ΢Цؿһۣѻ˳ӿȥȻһεսУļʧħĶ췽ûֵܵڲ㹻ūͿеĳ갫˶ȥڿĶȥѧϰ֪ʶѵֻҪŬһ㣬ŲĶˮƽﵽһµĸ߶ȡ

û뵽ȥ˵ڿľȻ˿ɹ۵ݱ䣬ʵڽϲ÷ǳ¹ִİ˷ϲĹأԭݶÿһԡ



һصžʹʦ

ŲǷŭǰˣǼϲõļֻж˲ܶĸжôḻбŵĿ塣

ʦһ£͸̾ƽѪͳӽʥѪͳĸ߹ѪͳȻôˡǵĳмƻԽʡνǰˡ

ǰϣʧɡ

ûпŴʦ۹תƵĴ

ʱѾ磬á

132ص

һֻɢŻƽâͷƽɵųеںڰжСǷݳȻ̬ͺѲ񣬽òˡ

ֻֻͷƽе֣ħǺǿ߽ħ޵ˮ׼ˣȫ봫˵жǣصħȫһ㣬ֻͷƽβе֣ɫȻ޵ɫʣͨĽеϲϡ

ǷͰɹɵβЫʨħķͰ

ǰ޾ĺڰһѹָȻɢŵζ͸Ϣʹòе˱мʦаۺ˹д֮ĺڰбˡ

ĵĵص磡

ѾᷳĿĵεڱԹ

صʱˡȻǶһε鿼Լҵص¾ʲôԴߵص塣ֻϧʧˣļįģջ

Щƨͨ飬ûȥᣬصǰ͸Եòֵһᡣ

ڴ֮⣬Ѿ߽״ʦľ磬ػָӻƾ㹻ȥ֮ѹ棬ȷ¹½˹˳ɹ˴ѹءοһƿҩʮƿ߼ҩһѪȫ

ôۺʻ𻹲ܱס¹½˹壬Ǿܣа¹½˹Щ顣

ǻջᡣ

ڿ粿صĿµ֮رǿѹľװ󣬵뱩粿ǩڵӦЭ飬аǣ𻹰סʽŵľ棬ԵļǮչԻħ

ôôħף㹻¹½˹һǿļˡ

û뵽ǰֻɫͰĻƽɫʣĺڰԼԼɼĻںҽΧնһУԼʵ̫ˣΪһ޲ζﶼءֻزȤ

ʦ̾Ϣʺֲ

ͷӦǰû⣬ʹȪˮ֧ԮҲ޼¡ûкڲҪｨݵؼֱǳ밡

ʦ˵ѾԽ˵¿֮ǰΧɻǿǻӰѵ¿֮ǰ󣿡

ҡͷȻ¿ǵΪǣľԶ÷ḻǵʱеĸӦòġ

ʦȴüͷ˵û˵һӦǻĻۼĲ

˹ͻȻ˵ϰ壬򶫷ȥеջ񡣡

ʹʦֹͣ˶Ի򶫷ȥ

ڵص磬ӦǿĲǿԽ΢״̬ҲǾȿŵĴʦеմķͰ˫ʧ˹ҲǰĿɾ˹Ĵʦ磻Ҳʧȥ˹˹е۾һǶȿ硣

ʱ˿̵˹˵⣬ʺҲסڵصǿߡ

һŵ沨ι

ʹʦЦڴ󿪣˹жѡ˹ָʹʦ޷޵صħ

ԣ

ͻȻ뵽һ£æֹͰķС

ʦȻҲ뵽ĸԴ˵Сӣȹȥһ£ǷϢ͸ϹȥͰĹâ̫ˣڰֱһС͵̫ǻûǵܹˡ

˹Ц

ҲȻڰ׵ĸ߿վֱȥȼʦչӦ̽죬֪ؽ˵ص޴ڵİһϵв˼ıͼ٣ͻʯĽ䡣

̿

ȴûʱˣֱӻΪһӰغڰ֮УѸʧڴʦ˹ĸӦ֮С

Ҳ֪Լٶж죬ֻ֪Լȫ·ĻʹսҲûԼĿݡ

ܿģͿ˷ǳ𺳵һĻ

һÿ߼ʣʱðˮĵص׺ϣվһͷǶĶߵԸɯվţûվˮϱߣһԸеɯվڹˮϱߣϵĺڰרעԵ񣬳ߵʵˮһظУ̽ס뵽˴˵е¡

ǾڴʱһӰȻϵĺڰ

׹ľ粢ʹ˿ıɫڵˮӰ쵽۾͵ˮûʱ̣ͻȻת˫źݺݵ̤ڹ̵ĺˮϱߡʱͻȻһ޴ĺɫУ˲佫еƬΪΪĶת

ԣ

գһйΪһŻˮĻ

ŷӵп¼ɵĸ־ȻһλţͷˣһӵѪɫŵţͷˡŵţͷҲǱɣһǱĳ壬ֻϧѡ˶䣬ʹǳΪ硢аɱ¾ձɵ۹ŵص硣

λţͷʶţͷȫһ˵Щţͷ˴ŵǿ͵ĻôСǲѧǻۣ󱾺ͶҲǸиɫ

ǰλأĵһӡһˣһٱ׼ˡ

һѷտɫâĽţûʵģţҲ⡣ؿţĵ徹ȻǾӨ͸ģɫһ־Ķǵĸо

Ȼң

ŵţͷ˻һ½ţųɫâ

Щɫâ·һУ·һ磬ȻвһеĿ־СµǣЩɫâ֮󣬾ȻƯڰУþòԸȥ·һ㡣

ΪʲôҪ㣿

ɯΪŵţͷųһõЦݣ⡣

ŵţͷǾһ˿˵ȷ߽׵ĸ񶷼ɺͰ˽׵ħˮ׼þոս˽׵ŵţͷˡֻϧԼѪۻģǿŽݾǿزأҵһδεѪɵģûһȡɵĳɷ֡

ɯȴЦŻصе˸ʮֵŬȴûһֵջе˽һֵŬͻʮֵĻرǵصûνĹƽ壬еֻǲ̡ѪȺѡҳǿ󣬱һҪǿ󣬵ûǿһܵĵزҪ֪Ҳߣɯߡ

ߣ

ŵţͷƺЦЦѵôġ

ɯͷǶߵŮӣûԳԱ˵ҲǱɣһǱɵһӣֻΪܵ䣬ձӡԣʼգκδϹǵıݣ˶ǵ

һԽȷ֤ǲǱɵģ

ɯħ

ˣɯʼնöΪˣаħޣһֱŸǻɱ

ƺпˣ

ԭŵţͷ붯ֵģĽǶͻȻһת˺ߵһ˿

ɯҲǿǸˮԴͷŵǵģһϢ࣡һʱ̡

ǵжֻϧеƫ

һ߳һվˮϱߣƽأµȻ㲨Ҳû𵴳֮ŵţͷ˺ɯ

ǹģģĿĶﵽˣŵţͷ˺ɯԱĳסˡ

133

ڶ𾴣ŵţͷҽܵŵղάܸ¡

ɯȴûҽܣԺסش

֪ŵţͷ˾ֻһ䣬Ϊ˽ŵţͷͳһһγһӦصĲп

ǰŵţͷ˺ǿҲĶ֣ǰǿеֵŵţͷûʲôвƺԼһ㣬Ī

άҲƣʵţͷ˵ϢҺܳأ֪Ƿӵţͷ˵׷ߣū

ɲʱȻصǵģӵţͷ׷ߺ⻹нİţͷʿڽҵĹӶ

άȴػصܣصҲǧŵţͷ˶ѣκһСΪ˵׷涼뾭ҵͬ⣬ŵţͷ˴δ峼¸¼Ǵ˰ɡ

Ҳ

ͨĽ֪صǾʣ㲩ͬӵ෱ǻ塣رһصıͬСӣ˵ھѪ۹ǻˡ

һ뵽ά滰ζеˣʣص羿жٸţͷ壿

άǸɴػصֻŵţͷһѡΪҫŵţͷӵж磬ţͷ

ڴ֪ϤҲ׷ԴֻüȻ˫ûж⣬ǼװȥʵģҲ˵ԵرʿӵΪٵıɡ˺;׷ߣ׷ߺ񷴵һΪ̽ھ쳣λṩȷеģҿͬȼֵƷΪꡣ

Ľ֮Ȼ֪صһ.ĺڰ磬ｲǴֹŷǾαġ۸ӵĵر粻֪˶ٱ

ҲˣŻֱӵķʽάɯ֮ìܡ

ɯȴг˽䱸

άȻ벻ȻǸ߹ʿڶǿߵأά潫ԼĴ˵侫Ⲷ׽ŵˣŵһĳԱϲȥ侫ǾԵĵжԹϵ˵ǲݡά׷ͻȻǹӵ˱ƵĺھСŲ׷ٵģ뿴λɯ¾Ȼзɱ֧Сžɡ

֪Ϊʲô侫Ⲷ׽ŵţͷˣΪŵţͷǵصǿ׳ūΪ侫ŮԳԱ쳣޶ȣԶ侫ܲסԼҹǡǡŵţͷⷽ൱NBNB֮Դţͷˣͨţͷ˻Ҫǿ׳ŵţͷһôĿ£ȻЩԶ侫ǸʺŮԶ侫θڣȻͳ˶侫ǲ׽Ķ

νǹڵ֪ǲ󵽾˻Ƶɡ

ԭǱɱˣѹǲ̽˿ļ󡣡

עĻɯɹɱھСŵ飬رǡɡۡ

ļУɯħޣһ͵ĸǻħޣӵԶͨħ޵ħɫħǵ츳

ʯ

󣬶벻롰ɡйء

άȻɻָɯ˵Ѫ۹ͨһһλѪϵħɯֻһλѪʦѪˣɲ֪ΪʲôͻȻ߱ܣڷ׷ɱѸٳɳ

Ѫϵħɯ˼

ѪϵħǱ̵ʶϾͨεı֤ѪϵħĿ¡ֻǰֻɯ£츳ʯټϿѪϵħ²Ƚѷɫ١

ɯͻȻ̵ŵղߣصױɵϣά£ƺﲢǵĹİءİڳ˯̤ô

İ

ͷ϶һʺá

籩ϫԨͭȵһǿߣǴδ˵İĴ

άɫһҲûУΪ͵İǴ˵еİڶ侫еʥޣֻϧǶ侫鴵ѣϵʥڡ

ڴ˵У޴ʹΪ̰ĵǣ־ͳ˵ܹӽֻŮ˳ĹŮߣͷŮϥǡճĶͨ˸ŲõĽɫâͷϵСǻȫûµĶ𽥱ɰɫһĶѾͳĶûʼɭԭɵıֵۣͬϷˡ

ڴ˵УܳԴﵽһǧ꣬סŮӵС

ڴ˵УϲȪˮߣǵĽ쵽ˮЩˮͿԽǿҵĶԡĽһֱΪǾħֹܹߡʴ͸ּ

ڶȻ෴Ǿһ㣬ȫ

ɯ֪ΪʲôͻȻ˵ɯûмǴĻֻڶѳǧꡣŵĻվûˡ۶ôǿħޣ޷赲µʴ

άϲ׽ɯͼʵֻڶ

ɯͷصǵģѾֹ׷ɱġֻܽİڶеħɵҿ϶ܽ߷徳磬ҾͲپ¶侫׷ɱˡ

άɯĿģ̾ϢһΪսأԭҺ

ǵģ

ɯػصʵͲټˣΪ֤ҵĳ⣬һֱ㡣ֻҪܸҺɱֻİڶޣֻҪħʣĶȫ㣬ء

Ҿܾ

άҲ;ܾ

ɯȻ벻ά˵ĹһҲΪԼջµǣάƺԼɱ⣬ͬɥ֮ȮԼ˵جεĿʼ

ά˵ɯΪһ˴ȷҺĻôֿɱڶޣóԽ档ɵ㰵зɱ֧ھС֮ʱҾ֪ڲ֣һܴа壬ŵղƽȥ

ɯ˵ͻˡ

ά涼û׷ɱؿɯûںڰ֮СⲻǵĲмǵĴһλǻ۸ߵÿֲһѧѪϵħɯɲǺǵġ

ɯǰ˽׵ħʿά᳢Խ¡ֻϧɯǰ˽׵ħʿһΪڶ侫۹ĽΧ»ɲѰħʿܰ쵽ġ

ֻһ⣺ά棬֧ھС׷ɱģײģ

άص׷ɱġﲻŵղţ侫ʥޣڷǱҪ£侫ǲġɯھ۹ﷸ侫Ҳ߳ŭ׷ɱɯҲģ⽫֧ھСյŵղıԵشŽǷɱΪľǽתƸǣö侫ŵղ䷢µսͿԼѹԴ

ԭˡ

ڰˡ

ò˵һε湻ӵġά潲֪е״ء

ȻάܿɯıȻɯóѵĻᣬ罫֧ȫûĺھСŴ׵ˡ

Ȼάû˵ⷽ飬ͻȻˣ鵽Ǹ֪Եʿ£Ϸŵղιһأͷ˲ٹ۹ϣлвٶڵ˵޷ýǮϢ

֮

ҲάˣթΪѾظоͰĽӽ

134ħЫ

ŵղ㽾ÿһλŵţͷеʥߡΪ̤ʥĴţͷˣΪΪţͷһײ˼ĵţͷҲӵԼĸϵ

׵־ͽţ

ʹֵĵͽнţ

˵׿񼣵ĵ㣬ɱ֮У򵽹ΪµĴţͷˡֻϧԴӱ֮Ҳûţͷ˽׵ʹñţΪ˵˵ŵղ䱻ص磬㡣

ڲͬˣҿ״˵еĵһ׵ͷֻ벽򵽹ŵţͷˡά档

ɯΪʲôΪάΪԵʡ

ʱά֤ţ

ά˫۱һͨ˵⣬дŨŨɱݻˣ˲佫ȫֽȥĿռȻһ䣬ͬҵ֮Уԩ갧񱩵ĵػͻȻɹͬХһĶϯϢߡ

ԼģоΥĿ־塣

̽סˣʮȫ汬ôҲ벻ά浥ֻݻ˿µĵܱԼʩչ󲿷ֵ

һӭǹϢһ֧쾧Ļֱȥһûκεƿ֮ûк쾧â·һʧάû

ֻھеά֪һжȻܶϤеãֱĿĵĸ



ƽعһˣΧζƵҴԲ׵һӾͱûҲ

ÿµĵо쵶ȱ

ֹһ£ǿѹķڣһ΢ЦӦά档

άһֿǣ̾˵˵ĸ񶷼ɹȻԽ׵⣬ǾʦҲδܽӵסάһ˾ȻӵɡȻά滹ûп񻯣άҲóҲеάȻκβˡ

뵽һţͷ˾Ȼӵʦĵ

ֹһŻصţǴ˵һͳܲסˡ״̬˿µսɵĻ¾ֻܵķˡ

άάǵģ˵ĶأȻȵصÿһﵽħ֮ĹЧֱӵķʽܵˣսĴ֮˵ǿӹɵġ

ħ֮

صеơ

ʦ͵νľħ֮Ǿħһ㶨Ϊϣ֮ʮԶʱ̣ʱûɭϵĵȼֱ׼ĸսʿֱ׼Щġ

סصͷ

ΪԼӵļһ͵ľˣû뵽ͷľɲԼܲ²ģʿռҲԶԼƵĻҪ¡

ոʦŵŵղ۴ȴ˵Դŵձ֮󣬴Ӵ˾ûֹκһλӵоŵţͷˣʹ𾴵峤Ҳļѡ

ŵղﻹбά̬Ĵڣ

òг

ŵղȻҲһǿΪĲȺ壬ǼٳȨά֮ܳΪŵղ峤Ϊ֣峤

֮ǰһԸΪŵղ峤һоľţͷͷӡ˲ŵղŵղ俹侫۹ĸ

ʦҲ֪ǲ뵽˴氫˱磬Ȼ˵棬ҪΪҪ۵ġ

ûпĻֱ⣬ʣаǰ֪ǿɷǲһЩվտĹ̵ǴļءǱһֱܵ۹Ľƣ˵ǾĶĳˣ΢һû취չֲֻڵķ򵥵ԼǲĵС

άеħǴģԴŵղ֮󣬾ͬĽ

ʦҲ֪صеǿأ·ϾͿһƷ൱ߵľڿᰮİ˵õĲƸֻϧǵص磬Ҫ˵鷳ȫȨ𷽲ſԣ򵥵ʪĵص㹻ͷ۵ˡ

Ҳͻصܼ򵥣ǰѲɼĿضǣ޳ΪǶҪװͬʱҲѧϰ켼ɣһֱǾԼΪֹ

򵥵άŵո߲һ֮ͨ󣬾ͬǵϾ˫Ӯľ档

͹ֻǲǰСˣĴͷǹڵصܡ

̬յĴʦó峤·ļ䣬˵ⱾǱɵ۹ʮ䣬ȱʧļ봫С֪ܹеϢ𣿡

ǧеŵռѾʧȥ˺ܶսͰأԼŵյļ봫СΪŵղʸϣۺĶ۴ѧսѣսˮ׼൱ɵ۹Ȩȼ룬ɴ˿ɼŵղļ봫ȱжء

䣬ı䣬еʼǡ֮ļ±峤·Ǳɵ۹ʮ¼Ȼһܱģȫֲŵղǧȱ

Ķŵղһջ

ԣȫԣ

һֱΪ봫µĴ·𿴵һƬҲӦ

άеˡŵղļ봫вģⱾԴеζܾⶫ֮ŵղͻһ޴ı֮С

ˡ

ڴʱһƵսסȫ

ά浱վ˵ˣǵʳܵ˵Ľӣˡдˣ

һ䣬άͷ뿪

άһ뿪Ļۻŵʿͼ룬ЩŵղĺĳԱÿһȥرѵһ׸֣ȴֻ԰μĽɫˡ

Ͱ

ŵصʳķͰ

֪Ѱǲά˽ŵģҲֻΪһиʳܰ쵽άɫһεĵ˿±ƽάͲˡ

ʦûȥ뿪뽻ղδ˵ó⡣һֱǳĬԵ˹䵱Ŵʦıڣĵػһߣķ粻

зͰЭٶȷǳ֮죬άոյʳػδμս͸

ѨħЫ

һֻֻЫӸ߸βͣԱɵӪط

ǶѨħЫǵѨħЫ

ά򵥻һ䣬տɫĹâͽһֻţĵѨħЫһΪ

ȻѨħЫ͵ѨħЫͬħЫ壬ǵ滷һͬʱҲǲͬı졣ѨħЫϲסжʪĶѨϲԸܵʬǿҵĶԣǶҩʦƶҩĲѡ񣻶ѨħЫϲסڸԪŨҵĵص磬ΪǻԵħޣϳ䲻ؼɣܴԻ͵ս

ΪѨħЫϲʵѪ⣬رǿѪ⣬伫ɱܳԵʳʹǿħҲпܳΪԵĿꡣǵӰ˿־壬ʹǿŵղҲǱɧŵ÷ʤ

ģһô

άĽţٶտɫâֻѨħЫɷ֮ȴǰɽѾѨħЫռݣֱ˵ѨħЫĺ

СģħЫ

135Ы

СģħЫ

һŵռоһӿħ̧ͷһɫ

ѨħЫڵص壬ǿΪ˴ﵽĿĿԲֶΣݣֱǵصĵؾֻڵصؾ಻ʤѨħЫֻбȽǿһ֧ˡ

ɼʹǵؾҲſʿʳ˵ؾħ޵ĵѨħЫȻµǿǵĴڣԽһκһûǿװĲ䡢ǳǳرɷ棬ǵصµǿҲµߡ

ڵѨħЫȺ˵ǾǲԭϵȺŵţͷǲԭϵˮţȺԳǵص硣֮ȻԹϵֻвߺʳûνа֮֡

ΪѨħЫߣ͵ŵղߡ

֮ǵжԵģҲйͬԡⲻάڿħЫ֮󣬵ЩѲĵѨħЫֱȥħЫĸ綼ͨá



һ߲Ϣϯ¡

ϢͨϢ΢ôһ㣬ɫҲôһ㣬͵ЧȴǳԽŵţͷǵɲʱĿɿڴֻϢڵѨħЫܼ˲佫ƬʮֻĵѨħЫ˲䶾С

Ҫ֪ѨħЫ䲻ԶԼǱϾǶеһԱ俹ԱͬȼͨħĳɫأȻһִϢ˲佫ǶУϢȥһǸǶôµ鰡

ͰȻнˣ

ŷͰԴǿ佱

ͷֻԺ˯ٳɾӵĵطˣЧȫԽֱ̾βЫʨĸϾ綾Ǵ½ʮ֮һ

βЫʨ߲ʾ綾֩ĵ綾ϺȻ˿µһĴ뵽һаıڻǽıʱ򣬱Ͼϵش󣬱

ͬϷ㿴ŵµɱ¾ûʲôС

Эŵղ䣿

зͰ㹻ˣһһ޹ʹ

ɱħЫάĹǿвֵĻ𵽵Ч෴ģá



Ȼάһ𰸡

άһԽǿԽǿˣҲսĥ»ܵǰٶȵԭħЫǿȷԽʷʫħħЫһĺۼƲħЫħףµħЫЫβܷ˫ϵħߣܽάոȡĻ߽

ķϷʤħߣĵ˼ʹǾŽ׵ĵ߷ҲҪΪ֮ͷۡάϰǿ߶ԻҪȥֻԼϵǿԹ԰ֻԼӵĶ䣬ֻԼԽԽӽάս

άһ徹Ȼ֮УɢʹǸӦԶͬħЫҲʱʧȥĿꡣ

άȺľħЫʧ

տɫعâ˲еααװȫ汬һԾĵϢħЫĵ⳹׽ħЫ;ģղŵ˲ʧ󻯡

һ㣬ֱӶԵһʥĵ߷켣һ̣άǴţͷ˱ħЫǱǰţ

ڣ

ʷʫĽţʹ˺ħƼһɲ΢϶ħЫһΪͺţƤ⡢ȫзֿƤճ⡢ⲻճǣǳΪĶ֯ò档

ʣ

ʹѵҾҲòΪάһ

һ翴һ֮ǰЩս֣άǰԵ൱ʹǹѾʦζҲҪѷɫࡣ

ʧȥ֧ĵѨħЫǵ޷ɢصļܣԼ˼˳ΧɽӴȥ̶̵ʮʱ䣬ԭĵѨħЫȺȫӰ

ⳡսÿ죬ȥҲ졣

һλ൱׵ŵţͷεؿǰĿ꣬޺޵ĵѨħЫѾµˣǵũ඼Ǵݻٸɾȥ֧Ųһµʱ䡣

Ȼǵˡ

ǾڵѨħЫķ񣬾ȻһϮŵղΡ

ά氲οˣʧȥߣµ߲ŻǷƤҩɱԽŵһΣԵװǴӴ˴ġ

άһεľóױ൱

ڵѨħЫϿմԭĵؾӰմԭĵؾǿ޳ܱҲǿΪ˴ﵽĿĿԲֶΣƤҩ㲻ϵɧšǵĿʹɱҲµĵؾǸĵؾǰӣǰͺ̵ģֱĿƣͣ

ò˵ѨħЫĺᡣ

иֵӹˣħЫŵղȡĴϢʱ䡣

ʶصǿ󣬵ڵص罨ݵصͷǿŵղҲһ֧ѨħЫľǱڸʳҲסԿ

ټ̵ĳǽͱҲסصµĹֶҲ赲ںڰ֮еħ͵Ϯƾ￪ҪĴۻʮ֮أʮҲֻѡ

л˵Ԯ֣

ҵʱ̣άŽɻսƷ׵ǰ

һħһЩ൱мֵħϣʵһζûﵽʲôæΪ֮

άȴصȻŵղЩƶ󣬵̰ͼµսƷ˸ղŵŰɱڶĵѨħЫǲʿЩǴӦõġ

Ҳƽϣȫ

ȻѨħЫĵȼߣ϶Ľ׵ħʤޡοѨħЫҲǲħϣħװʺϲҲһʿɹ۵ĲƸ

ѨħЫһ㶼Ľҵħˮ׼Ҳ塢ˮƽг׵ǿħЫΪħЫ㹻ΪѨħЫߡֻղϮŵղħЫףǷԲһ֮ߣȻӵвٸ߽׵ħЫ

ΣվʹŸ

һֻħЫʬ㹻һεս֧˵ĶˡƣħЫʬȥЩɶľһܻһȪˮǸȪˮҲûܡϾֻħЫʵǿֲرħףȻʷʫҲֵܵǳɹħ׵ĻƷֱӴﵽ߽׵ˮ׼ǿһ޼֮ˡ

뵽˴ʦ澫տ˶÷ά棬ҪҩĲ

У

άɻÿ

˵ͷ

ά浱˵Ҫô᲻ҪأζӵľȻǲļҽ٣ȵذǽʹࡣսǲпģԮȲʱʱ̷øղ˵άֻ˰벽ʮӢµŵţͷʿˡҩڣͿԱ֧ŵǵļҽϵ

ʣصûгҩ𣿡

άصеģЩǶ侫ͶսʣʹԼҲӵУ˵ˡ

óһС߼ҩ˵öʮƿ߼ҩֻħЫʬ壬֪¿Ϸ񣿡

άʵ㲻ڿЦ

ʮƿ߼ҩȥĸ綼һ൱䶯顣ڼû߼ҩӰŵղ˵Ǹе󣬼ȶʮΣԲǽǮܺġ

϶شԲǣ㲻ܽħЫֵȫھǿԡ

ã

άӦü

136Ԯ

ҺϵĶҺʴͰϵ˿ڶһЧȵһħ֪ǿ˶ٱ˺߼ְҵҲܲס˲ʧȥս

ŵղţͷϸĥеħסصͷ̾ȻǱ粿Ķ칤۷

Ҳûʲôһ˵ʵԼǿȥģϾıʸߴףȫԳܸӰħͼڡҾͿڰؾֶļƷħȻħ·߽׵ħᲢˣɱ߽ħɰˡ

ô棡ȥݷһµصĺڰ

ʦа۾

ԼĶ칤Ѿﵽһޣƿ״̬ͻƹȥĻǶʷʫȫ⣬ֻ粿ķæʹһֱûгоʱ䣬ʹһֱͣͲǰ

ص׺ڰؾȻ߽ܶ׵ħᲢ۵ˮħﲻġ

һֱڰѧɫ˶÷ͻȻַԼѧڵ۹սпһʷʫֽħķŭ

ʹʦȤȥ

ԴЭŵղѨħЫ֣˫ĹϵٽһʱѲڼ򵥵װóףѧ۾õ֤

˶÷λ¸صĳȤ˵ħķŭһһǿħĻħһλ֪ʦ֮֡ħ֮𲻽ͨԪ֮øΪײаԵһһ̶ȵЧµħķŭλصʦ˿µսħܻս˺һλлԶĸ߼ʿõս϶һΣ߽׵ʦ࿹⡣

սħܻ

ŵղϾ𵽵ص̫ˣ֪ڵرһֲţսħôµħС

˶÷ϽܵսħרսħֻʵԣԴÿһսħǾսħʦоԡ޸Ķɵľ֣ԵħУռԺӦԼǿܻ˵ԭǰϵһ֣սħʦ޸ɱֻҪкʵħǻϵħʦˮϵħʦʹá

ÿµħ

벻ɵöݣ򶨵άҲ¶֮ɫ

һֱԼڲпĵصʵ϶Խƽĵرܶࡣû뵽ǣرħٳ̶ԶԶԽ˱չصĵص磬ҲԽŵղ

ʦ˶÷Ҫ˼ʵ˶÷˼ǿԽҺϵĶҺʴͰϵ˿ڶһںϽħķŭħ

˶÷ͷصǵģ˶÷ľȻʦܻܽ֯սħںϽħķŭΪʲôԽħںϽȥء

˼Ĵ⣡

ҲĶˡ

Ȼʦһֱβ׷ŸɣŵղѸǿҲ֪ڰؾˡ

ʹѸʧ˥ǲǸ𣿡

ˣǰħĵ𻻳ɿȼ׼֮ǲһ룬ȼ׼֮ʧȥжľ綾Ӿ˿ڵ˿ڶ񻯡ƻ֯İܻʹѸʧ˥ȵȸħ羿жܿסĹ

˶÷İ˹׷׷Լһһаһһš

ҵգ΢΢Ц

ʦ͹ǣЩԱţĽţͷҲ׷׹ˡȻģΪͬţͷ˵ĹϵȻŵղţͷǴһƬ˾ѧ˫ݣפŵղ䡣

άͻȻ뵽һ⣬ѯߵĿ˵ؾʲôְ

ҲͦƵġ

СӣҲ֣Ϊٷû´ʽ֪ͨصĹȨһֱûʵȻҲûо֣ҲͳһΡ

ţͷ뽻ûĴʦ⣬Ҳͻصڵĵֱֽ̣֤Ӿͽбɣʵڣ׼ǡ



һֱԷͰ֮ڻĵ¿æܾУ̫ԵˣҰζ̫Ũ񣬲ʺ϶۾ӡҾþԴ˵ֳƺͺãҲŻμ˭Ҵһеġ

ʲô˵ʲôĴ󱾺ܲ˵أСǣЩƺоеŤ

ƺ̫鷳˵ǾɭǵؾͽСաˡԺ󽨳ɳǳأֱӽճǣ׼ǣֹͻʺϲˡ

ĻȻᷴοճǵȷǼ׼ǣҾĬĬˡ˭Ҳ벻ǣպ½ճǣȻеĻ±ġ

ճǣ֡

ά浹Ҳ׼ǡղҪѯʵĲص֣һҪ飺󱾣ղ˵ɯˣɯĻ϶Ὣ׽Ϊʲôأ

ػص𾴵Ĵʦ˵ɯǱǵͷµʯأӵѪ̡ʯĿãʹβħЫĸ϶ҲѷɫȥǵħҲصħУп÷Ͱѣڶͷ­ʶ

άʹ˵֪ҾͽǸԳҲߵɯǻȡƷħװˡ

άͶħװĿĽѡ

άһʷʫҲôһѶѡⲻά治м̫ħûáȱʦͶ칤ŵ޷ǵȫװνǺ׵㣬ħװĿһȣֱؤ̵Ĳࡣ

άӵ񿨱һƷװڲ񻯵ǰ£ʹ߷徳ĴʦҲη塣

УţҲеġֻҪ벿ʦùϵ˵ƷʹƷҲܶ

Ӧһ䣬ά˶

˵ɯʦȷеϧ˵СӣһĴһ÷ͰֱĻᡣҪ֪ɯʯҲǵʮ綾֮һ㹻÷Ͱһɱˡ

´֪ôˡ

Ҳû뵽ɯ徹ȻӵáϰԵؽɯһˣûнħ޵ϰߣȻûжֶԴħ޵ɱϰߡ

ɯѾܣǺлὫΧɱĻˣϾ侫۹Χĺݽɫûɯǻһֵֻֻ߲͵İڶأǲǿоһδǸνİ˰ɣ

άõ䳤ߵʾ⣬ͻȻתƵĵط

ʦҲüͷ˵ӵпֱ͸㹻Ӵʦκιˮ绪ټķǿûʥ֣޴۵ؽ¡

һֹ͵ľˮ绪һ۳͸ϵ츳ħһһأʹöĵλȻʹħҲԸǡ

ǿһҲһ

Ҳ֪뵽ʲô飬ͻȻЦ˿Цúˣڳ˶شһ

ǣɭɭЦݵɻ

ĴʦĲףʵôˣѵˣ

ҡͷص𡣡

ԴصߣЭصȡ˱־ϵĴ꣬תƵϡֶȫԤһҲΪ˷ɳ

ôҲû뵽ڱ˴˷ֱ𻹲һڵ¾ͶһַŭΪһ˺֮֮ȥūı΢С

Σȥġ

137



ڰ¹½˹ĺıһȦʵʵķһŨĳšƬƵĺĴһѪ

˵İźıϵѪûϴɾɫܲãȥܲ԰ףΪʹԵʣı쳣ʹ࣬˿þģҲǿȾһİƺʲô黹ûһ㣬ٳٲȥ

ˣȻǸֱ𲻾õ

¹½˹ΪҲߵؿԼĶӣ˾ʹı飬̽ס˫˲䱻ȡ

ʧȥĹǵİ¹½˹Ա׷ڴŰ¹½˹ʱ˿̣ƽʱµһʧȥһеҵ˼һΣյľء

¹½˹Ҳϵĸף¹½˹ϴȻûдʦΪʱĲ㣬ȴֳ侲ˡ

ֻ¹½˹˵һεĵʵ̫ǿ̫ˣΪ˸ϾɱȻõ߷徳Ĵ̿Ͱ;ɱ

¹½˹ǰӵ˵һο϶ڼΪôܰյǼ·ءңҲֻĵĳԱ֪Ǽ̾ʲô

Ȼػ˺ܶ࣬˸磬Բй¶¹½˹ܡ

¹½˹̾ϢĹֻĳĺ

֪˭𣡡

ͻȻӿ߳Ƶ¹½˹ĸǰĿ֪ô̵ʱڣΪʲôͻᷢ˷츲صı仯



¹½˹ȻûԤϵķʽ֣ԭܾСèһĶ˲ͣɵɵؿ

üͷ壬˵ȼ궼ҪĴۣǵ߷徳ˡ

꣬ϧؽȪˮ촽ϣһ˲䣬Ѫɫͻָ˴롣ֻϧص˺壬꣬ȼĺ͸֧û´ĻʹȪˮԮȣҲܻµʱ䡣

ˣ¹½˹Ҳǿ÷βֵ֪ĶȪˮôȵôԭʼ¹½˹۾Ҳܲµʲô

ȡ

һҵؿԣˡ

۾һۿľϤӰ˫Ĵ۾ůܹһ˿΢Цӡ󣬶ӡصˡ

ҲֱʵܰôҵģҲ˶ѣ˭ģҿ㱨𣡡

һ˿ʹЦص˺ǿǿԶԶԽ˰¹½˹ĳܷΧʼʿŵųɭ˹Գ֣һǹͻػָػߣڶǹƵеĹǹʹȼꡣҹЩĶһز˼ء

൱߽׵ħﾹȻһǹҲӲסͱˡ

ʵΪʲôûɳֵģ

ʿԼıӻشУ㹻ɡΪͶ˴ӣҼΪˡ

飿

ġҹħȴû˵νİ飬治֪龿ʲô֯

¹½˹һ˿ŭʵ֪¹½˹ڻҪʲô𣿲ǵģ԰ǰյİ顣ǰ¹½˹ǵ۹ҳϵļ壬мʹʼұԼ¹½˹ҲᱳѵĻʼҸԡûռ鱨ɱУһŻˡ

ԭ¹½˹ļֵڵ۹鱨֯

Ȼˡ

ΪʲôСûʲôüֵİ¹½˹ΪʲôŻûҵã衰ĳ߾λԭǵ۹ǰ¹½˹Լȡġ

¹½˹˵ϰ¹½˹岻Ǻǿʵȴӵзƶ¼ûеӰ˵ûзƶ¼壬Բûа¹½˹塣

Ϊһû˰¹½˹͵û۾

鱨ŵãǺϤġƣΪʲô˴ĶԸ۾ҲԸ֧һĹļ塣

ƵôҲ벻ͨʵȻ¹½˹ҪΪʲôƴ

¹½˹ŲпЦصΪλ֮ΰΪ˿ӵĳ̶ȣİȹǼֱƵ⡣ÿһҰĵĻӶ°¹½˹壬Լյ鱨ֻ֯ҪǼ壬͵ס۾ȫΪΪˡ

ԭǾá

֪Ϊʲôݱ䵽˵زˡ

ʿ֪Լȫǽڷ֮ϣĿ֮УҲֵۣСĵѵÿһʦʸ֪ĻܣÿһμͻԶΪ֯䡣ⲻΪԼ̳ڴĿͽٻ˳ػðֵ֮ҳϣΪ֮Ŀֻ¹½˹ѡ

֣֮

ԽԽͿˡ

¹½˹͵ǵ۹µɱ֯ʹҹħҲ󲻼ΪģǵİŽνɱš½ʮɱ֯ǰе֮־ǰǼľҲһеĸ

ʵڵİ֮˭

¹½˹صʱİ֮ڸ״˵ĵһױӵе߷Ϊİ޵꣬״˱˪ʥɱ֮󣬰޵е޷˵ؼ˰飬ʮĥ£Ǵ½µĴ֮̿һ

߷ʦ

û뵽龹Ȼǿ˵زѹֻΪ½еɱ֯

ʱػָݸ˵ҿصΪҲûܳеˡ

ܾģǰ¹½˹ͬʱ񣬲һ

ʱŷ¹½˹ˣϵÿ¡֮ǰǸǻİ¹½˹ˣһ̬¶ߣҲʧȥյİԵͺһ־Ĵ塣

֪֮λΪʲô䵽ϣԭˣһʵûʲôˡ

¹½˹ѵҲ֪ǼӵȵٻƷػָҲˣʣûµľ飬Ǽûз̵Ļᡣ֮λĻǾͽʣ㡣

ã

ǾܾǱˡ

Ȼ֮޾ķգɵҲǲСӵģΪͽٻȫֵԼȥƴ

¹½˹óһƷ˵ⶫиŵÿһ鶼һʹӣÿһʹӶĴֵ֮̿͡ʮӵ߽Ϊ̿ͺͰ޵ɵģδһֵðֳ֮ʮ˵Ĺģ

ŵıɱ֮񣬴̿͵

ʵûƣƵġ

¹½˹صǲûνٻʱƣҲûп̵ĿռֻҪ㹻ιǣǡĻȫԽһһǧֻҪṩ㹻ιǡ

Ӱʿʹӣǲһ֧׼ˡ֧ȥڤĻǾͿΪΪˡͻȻ䣬о⸥ŵӰʿġ

أ

Ѿᵽٻǿæѯһ

¹½˹ЦŻصһٻأҲĵġǸ⣬¹½˹ʷķѪоľãλã֪ľãֻܵɹŶ

꣬¹½˹ؽһռָ˹

ӹռָ漴͸оһصָͨݹȫһȴ˲١

ƺ侲⻷ã

ĥһ£Сزغú󣬳

Ǹͽôģƺе⣬Ȼ¶ûˡҲļôŻڵļȻܱһ۾оġ

Ҫȥģ

¹½˹ƺ뿪˼ҪֹϾǻҪء

˹ػصȻҽصȻҪǷֵһ¡ȥ龿ǿʲôزȻƽϰɡ

꣬˵뿪ˡ

138˽

ܴ󣬴ò˼顣

ռĵĺ׵شĵĵطʹĹģԶȷƶ³þ޴ʮƶ³ҲȲĹģ

˷͵ĳǳأȻפ

ǰûķлˡ棬̬жɣٲȻһ͵͵ϷĹӵܡ

ݰ¹½˹ṩϢһƫƧľưɡ

ưһĽ䣬ûʲôˣļҲúԶƺ˼ʲôĽȫӰ첻ǡزЩ˵ľѸɨһͨ

ÿһ˶ӵи߼ְƵĴ̿ͣһ׼߽׵ĴʦΪȥﶼǼܻӭĽɫ

֮ǰƣΪʲôӵд̿͹Ͻ֯ȴְ顢ҹħɱּšڿһкԼˡ

̿һùְҵҲһûаȫеְҵ̿͹ֽÿһ̿͵ܶ¼ڰַȫΥĴ̿͵Ҵ̿͹Ϊ˱ĹᷢͻܻܵһЩе飬´̿͵ѡԼ½

ģܵģйұĴ̿֯Ķ󲢲Ǵڣǹңֻһ˿Ͷѡϸ˵δ鱨֯

һҵ鱨֯һȷһ˼飬ѹٻһλ޶ء

΢΢һ̣оЩѲԼעľﾹȻЩ΢ɱ⣬ƺֻҪи춯ϾͻΧˡ

΢΢һЦԳưɵĸȥ

ưɸһͷӣһ׷Բԣ̬ߡĵһҲ⣬еľƱ

һ飡

ͷӵĶ£а¹½˹µƷ˹ȥ

ͷԵؿһۣޱػʵûа־ƣһԱɵ۹Ҿʺϸ£Ͼҵġ

﷭ʵҲҪԱɵ۹ҾƣֻҪ飬õİ顣

ͷӵɫ˱仯ػصļ۸ǱѰһܽǮף˵ҲҪһĽħΪۡ

ĵػص˵һ䣬ֻҪõİ飬ҿ֧һƿҩ

ͷҩ֮ˡЩһĴ̿ȻǱش̼ˣȫ벻һôĹ幫ӾȻܳ˿µƷ

ͷһ˵õİǡǡûǽ֪ͨСʱϸµġ

΢΢һЦͷ˵лΪҰһʵķɡ

ǵģĿˡ

ͷӺǫ

ӴһӣǵһνӴίСҩмеҩȻԼǰһûаΪĹ幫ϣʵеεĸо

ڻ᲻ƭͷӵ޴ϷŪĵز



ߵ

֮еͻˡ

Լʱֱ߻ħˡǵ˵ĻԼ϶ʮʹ㹻ɱԼʮεĻˡ



̬Էš

һ뺷Ľʦ޵ûͷԼĽľйһѹѹסľ

߷弶Ĵʦȷǳġ

ǰ߰İ޵ȫɾܾ񣬱Ͼ߷ʦǽģԶĵģʹҩҲδܽȥ޵˵һЩָ˵ԼµһЩ顣

֣

޵´Զ͸оһɿµҲܲ˵ڴŵһɲǸز׽ڹʹλսĵ߷ʦ඼ֹͣ

һ˫ô۾

޵»ǵһο˶صĿˡĲǺܸߴ󣬵ҲСеζĿӵһ˫·ܶĲɣ۾ȥ޵¾ܸоǰжô

޵£



Ͱ޵µѯʣͬʱӡ֤˶ԷĲ롣

Ȼһ˿ֵЦݣ˵֪ҵˡ

޵°ݼ

޵¿ָϵػָвϵĻ飬Գӵǰݼ

ֽ޵·˵ӽԺҾִư飬ϣܾİҡ

޵ìܵؿƺ˵ÿһҪ̳аľƿȨ뾭ҺϵĹͬſԵõǵЧңǵһĹ涨

½ǿΪ𣬴̿֯Ǽҳϵִߡһ̿֯ûд֮ǵĻֻ֯ѣʲôݣõǵͬ̿ԸһɢɳҲԸԼδ

֪ˡ

Ȼ֪鲻ô򵥣׼Ҫշһ֣ɲǶƤӣݾͿԵģҪ¸ۡ

˵һԹ˿͵ݵŰݷá

޵Ŀġ

˵ϻҲ˵ˣҪһеϣرǸʼʿųɭ˹ϣļܶѼǵıһƿҩ

Ҫ𱨳ǿɲǿտ˵׻ġ

Ȼ˼֮λȻ˼ҵٻôͱһЩ̬ĳЩ˵ġȻ԰¹½˹ûٹУ˵ĸйۻǲģͰ𵱳ѿ

۸Լѣ㽫ɱΪѵȻ˾ˡ

ѪĽѵѪ

޵¹ظһ˵޵´ֵܣл¡

ͻȻʵˣ龿жλϣ

ݣ޵²òܹϣ޵ǵһϡԻʼңֱΪڶϺ͵ϣʣԾϸ޵һǸϼױ

ȻӣйұĴ̿֯

ֹһеͻ

Ĵľǰ޵µˣҲǰ¹½˹ˡʼҵĴ֮ǰ˵ڼ飬Ҳǳ·߸ɭ˹

ȨĶȻڲֱɵˣһ㵹ǰ¹½˹ʼδġ

ڲˡ

ֹ

ܰ¹½˹Ͱͽ鵱Լ⡣̰ͼԼıȻܸǿ

޵΢΢һЦ

Ȼ޵»ûͬ뷨ͬ

ʵ޵£ΪȫԳĲӣΪʲôڻûֵģ

ȷơ˶ӵ飬޵¾Ȼ޶ԣʵڽĪ

޵εػصûκε֤ݺ˵ǵڶ͵ϵνǲ

֤ݣ

еջˡ

޵й˼ɵ飬˵δؾСܶʱλĲͬ׳ּ˵Ĳ࣬ڣûνɷֻ֪ľҪΪ𱨳ѡ

ˣһᾡŵġ

˰֣ƺζ

޵һ㶣ͿЦ˳ȥҲ֪жûԴˣʹ߹İ¹½˹Ҳ߸ϵ̬ԴԼһֱǹмӵġ

ԽˣԽ֤ĸ߶ˣԽ֤ǿ

ܲһλ߷ʦˣ½ɲ

ڶϣϡ

ĬĬ֣ǵЦ䣬ܿ¡

139ɱ

̫һ˿ûڵƽߵնˣؿʼΪڰͳΡ

ʱոմͷйֶһУԼñӣĵ߳˰칫ҡ

Ҳ֪һʱ̿ʼֶһֱĹȻǺæµʱԳȥԡһˣոһյѭֻҪǸҲÿ

ֶȴİãΪݲûʲôˮɵɢְ񣬶ǰ֯ĵڶϣ鱨ĵȨˡְֶֻһΰˡ

գǿԻȥˣ

ֶûв쿴ԼΧʲô쳣Ϊ֪ĵĻӵ׼˽״ʦΪտ϶ػĳһطԼһй͸ʮظͬһ

үĻе㲻ԡ

һߴʿûΪʦʱͽֶϸһͨĸ߼ʿΪֽĸ֡ȻûʲôűЩչŹνʦҪ

ֻսһ͸ֶһǺܺõϢһأ򵥣ֶҲô򾲡

ǫգֶʵӦô

ԽǫػصԵģү

ֶϲֲ꣬侲̬һ˿΢ЦֶƵյ֮سһܾݵȥ

ͻȻüͷѵүҾǻǻؼҺһ㣬վýƺе䡣

鵽ô𣡡

ֶ˼һ¾˵ǺðɣϾﲻǺõطǵ̫ˣȱܼһΪá

лү¡

ֶĹϵ΢

£ֶǾԵĴϵ£շе׵ζҲֶܻڵĸԴҪ֪ĳϿǻһһлʮģֶѾڰ˽ʮꡣ

Ȼı䷽ĳ뼱ٵγһ΢Ľ֣趯ֻںҹ¡

ܴĻ

ӰͻȻһ߳΢΢һЦƵظȥ

ĸӦֶͨ˸û⣬ʹֶһλḻ׼˽ʦҲ⡣

ǰں

Ҳ֪˶ãͻȻͣ

ͻȻתͷؿǽֽǵĺڰܿģ¶ӰʹӺڰ߳

˭

յһĶ˲۵㡣

ûֱӻش𣬾ƵţԽԽӽҲԽԽ졣

ʱֵѾ壬Ȼһˡ

տΪȻ㲨ҲûУҲֵԭɡͬĵˣôͿ̬ӭսӦɵĹΪȫ͸޴֣һ޴Ƹոоһǰδеľ̡

վʵֶ֪˭¹½˹ģ

ң

ֶȻ֪ǰ֮˵Ŀ£Ϊ򾲵վȻˣˡ

ĵ˵˭˵㲻Ǹ˵ĻҾ͵ģȻһһ

ֶػصΰǲǼ˵Ϊģ

΢Цʵ֪ҵˡ

ǵģ

//\\̳

\\//

̳\\//

ֶ˵Ϊĵڶϣ¹½˹ɫţͬʱĴʦпʶʥʿ֪Ļһʲôʸĵڶλء

Ҳǡ

Ǻһ㡣Ǿν޼ɵ˵Ȼ˿˸ͷǾͰݻȥʥʿǲ˵ʲôġʹʲôҲСĴۻһУһЩҪӡ

ֶû˵

ȷȻֶλȨأҪҪҲֻλߵҪӰˣûﵽɸĵزֶˣ۾Ҳҳʮ

ûǿûлȨûвɸԣʹ˼ֵĲߡ

Եģȴӵֶûеġ

ǲࡣ

ɱ

ֶпʵ󣬵һеαװ¶

ֻϧֶνֻһֱŵİѰ˽ΪˡϾĵڶϣûһĵôܻôأİȫԼĻϣڴ̿˵ֱЦ

Ǳˣһ˽׵ϴ̿ͼһλҳϵ׼˽ʿ˵Ҳеֵġ

ɣҵӰʿ

ֶһ̵Ц⣬ӰʿȻӿ߳ɫʿǹֻ֡˵Ҳ֪һͽӦ֪һЩǳֶΡ

ɱ

ֶͬʱ

ѡĿ겻ӰʿΪǵӰʿ˹ǿˡ

ɹôǿߵ꣬Ӱʿ˹Ѿǿһ˼ĵزʹҲĥ徳磬Կ϶ǣӰʿǵ߷徳ġʹǰֵ֮ǿ߰޵£ҲӰʿ

ѲĲ࣬ǾĲࡣ

Ե߷弶ĴڣκεıͼƻǿЦģֶֻ򵥺ֱӵķʽȡһӰʿôĳʽȾغͿ£ӴѹǶѡܣһӹ˽١



һԾĵֱӴֶ̽յ˲佫ӪӴƻȻģֶյĶҲһ˿͡

ʮ֮һʱ䲻㹻һʦӣ˵ǿֶջɱˡӰʿԡ

ֻʿǹ˲仯ΪһɫĹ⻪¹һգĺХֱӴոߴΪ׼˽ʦսüǹĽֻǹѡ

ԣ

ն

ֱӽ׳սˤȻǺй󣬿ѾϾһʹȪˮҲȲ

˼򵥣ֱӡ

ǵ߷徳ȻﲻʦΪŵϺŵģҲΪֶίΡֻϧţ̣ھԵĲǰˡ

ֶľ˲飬廯ΪһӰ񳯱ϵСӴ

ӰʿһǹɱգǻֶеĶ־˲ֶʧȥ˵ֿ֮ġ

ֶǰһڣͳ

ֻΧĿͻȻŢ֮ͬУԼҪһ¶úķʮƽʱĻܣҲʮ֮ʹࡣµǣֻؿӰʿԽԽɫԽԽŨ



ֶһš

ɱһҪء

ֶΪԼ군ʱ̣ͻȻĸǰһ˿ϣ

ӰʿʹӣĻ䣬ֹͣƶ

֪Ҫʲôġ

ó룬һһֶȥ

ֶ̿ˮ

Ŀ־ֶﲥӣʧȥһеֿ־ùĿҲãͳɹĿڳؼ

ԭˣ

Сպù룬̬е㱡

ֶүӽԺֶūĹҾԲүˡֶһεĴɡ

ʧȥüֵбҪô

ͽŵӸӰʿ˹˵ӽԺʹӵƿߣΪҴһ֧ɣ

ǵģˣ

Ӱʿؽӹŵһֶʹŷŭȥ

ȻģҲӰʿ˹۳һžӨ͸˸ع⻪Ļ顣

֮ǰʮŻ飬ҪôҪ˼ҵϲˡ

140ӿ

ˣ

Ľ٣һİ̹ⱬ

ʦ˶÷޲Ժ۹⿴ǰʿǹں߶Ƚǳȵϵ߽ħӵм֮ˡҺϵĶҺʴϵ˿ڶ񻯡˥ʧĴħͼڣĨϴʦֵƳĿֲ綾ˣ˵ְҵʦˣʹǵ߷徳ĴҲҪʹ˱ܡ

ʦԺؾеʿǹ̾Ǳĵ߷ˡڵ߷徳磬ʥļǿǵֺܻܿᱻ̽ʷ֮С

÷⽾

̾ǰֻϧǵõĶԼΪȵĳǹֻܷȴʺϵѡˡ

˶÷ԸԼĽͻδͱ棬ôǹʮͻҲʦˡ

ʦҡͷ˵ʱûʸʦɡοϲ͵ʩչնļɣִƺǺܽܡ

ɣ

ӰͻȻ֡

ʦӦֳʽĵʵ㲻ȥ̿Ϸôôôͻģ

˵ģȻҪ͵ġ

ʦͷǰ֯ŵ棬ǲܾʹ˷ֻҪ˰飬Ķ̬ȫӲǵ۾ʱǾͲıˡ

ȻҲ˵ÿԼ鱨ŵղȻҲ⡣ֻǵ鱨̫Сŵţͷ˵ݹ⣬ֻܱؽһЩûʲôʵԵ塣ֳɵİ飬ǿϵڱɷ

ͷ˵ˡҪʮףȫװľսʿЭµĴӪ⻹Ҫ֮ģܿƵħèͷӥʦ롣

ʦüͷ壬ʵô滮µİҲƽϣһʱôǿԱ»ᵼǵطֱ½ġʮףȫװľսʿѣϾײľţͷʿͶʮλȫӦ֮ĵʦûôˣҲλѣһλֻèͷӥѣ㲻Ը

˶÷ͻȻʾϰ壬·ƺ֮ˡ

ļһ

ʦߣѹôسȥѲߣԭðΪ֮ľͿԺΪôصĿ¾Բģǳ飬ɲʱԽ֧Ԯġ

ά浹ǰο𾴵а۴ʦİɡһֻЭǲΧǿṩĴҩʦͼϣʹħЫħҲû⣬ٲҲܡ

ʦҡͷصҿɲǵǵİȫסӶ׷߸Ҫĵˡ

Ҳ˵İɣԴӸ֮󣬵¿ơ·ء¡ǾʧȥյĻںòһȫİ̼ǵð飬ǼȥɣǲͻƵ

ȷԴӸ֮󣬷·ء¡ǵΪͼͣͲǰԽԽǿ׷ѹ£ԽԵãţʧȥǰֻ

飬Ӧֹ෴֧֡

ʦ̾ϰ廹治֮໹ѹôҪ׷¡

һ£ʦֻε˵ˣ֮ĵʦȴȥɣﻹлƽ𴸺ͷͰڣǲʲôġöѣʦǲδɱǵѧϰΪˡ

Ҳ뼰һ£˵ͷӣԵĻΪҴʮʺ̿ʹõ

飡Ǵ̿ͣ

ʦǾˣҲû׷ף˵ӰʿģʽĴڣ治֪ô顣̿͵װ鷳һ㣬˿ħ¶ǵټȴҪгԽѰƻǿǵǻۡ

ˣǻᰲŵˣ

ʦһ¾Ͱ˰֣ʾԼԼĹǡ

Ǿ鷳ˣ

֪ԼǸʦǴ鷳еⲻȥĿǰĻҲֻ˶ѣϾػǵص磬һжǰٷϴ٣Ҫ鷳黹ء

ϣٶʧ

һߣֶ֮ĳЩ˺ܴĶ

ֶȻˣһλİ˽״̿ͼһ׼˽׵ػʿȻڱ˵ִɱ⻹Ƿ̡

һòӹһɲŭӽеıŵһߣʼִǰһѸӵ⡣

һֽԼı棺ӣɱص㷢ֶؼҵ·ϡĿߵ˵ۣɱ̾ԲӣǳĶݡȻû˿Ĳ󣬵һԿ϶ɱǰ˽׵̿ͣпǵ߷徳Ĵڡ

ӵüë΢΢鶯һ£Ҳһ˿֮ɫʣףǲǰ¹½˹һλˣ

ûκεı飬ɴػصȥ̼̽˵ĸɴ䣬Բһ̿ģҸҲֳظоһ㹻ƥеֹ

ǿˡ

ƺʲôӣ˲ָƽ

ѵӣһεȻǰ¹½˹ķҲǵ̬ȡ֮ǰĶѾ״ŭǣǶԿĵ·

ӱҲûκεĶĵػصף¹½˹һλжжٳʤ㣿

߳ɣ

ǾһŵЦ⣬صΰʥҲǸд½ʮħʦʼħѧԺԺͻʼħʦųŽħʦʤ׶ѣʣˣʹոͶӵĻʼʿųɭ˹Ҳڸ׵

ǾͺãһὫʤʮʮġ

ĵһļϱ߹һ£ƺĳ˵

ظ׵лӵĿ

ͬʱҲڸпԼĻۡԼڴӻûʱ͸ʹôӵļƻԽԽ˳λԽԽ̣ҲʹԼڴĵλԶԶԽ˸ոȷ̬Ļʼʿųɭ˹

ӵͻȻͣ˵ûǸģ

һ¾ͻصӣع¹½˹Ļõ̽ӿ϶һʱǵģҳǱҲһʱǱ档ɵΪֹǶûϢ

Ե˵˵һıƷƷĵػ

׹ػصһЩġ

Ӱһӣ˵ˣһԴģ㻹ǻȥǸܵߣ̵ɣ

ǵģ

׹ȥ

׾Ȼӵĵʦıжô£㹻ˡ

ӿŴص뿪ĸףǾһյЦݣң㣬ľıȵ˭סȻһöмֵ壬ΪʲôҾͲһ˶󲻵ļƻء

˵ȻŴ磬̾ܰܣϣǿӲҪʧźãϷͲˡʱ򲻽ʧλΰĸҲʧġ

141

Ϊֱֶ֮ӴĳЩ˵񾭡

û˿⣬ȻûӶپÿѲߵľԵ쳣Ľţ˿ŹκοԵеʱֳٵĳͻĳ½ͽɵ׷߱ĪʣǾʹ޹Ĺ岻ò뾯ͻ

֮£ֻӲͷƤȥ

ֻصǸ¶סں԰ªľݣոһյֿﵥӣϾһеϵ

ȻģʱͬգԢ˰¹½˹ĽأʹǼλߵĺҲδͬǰ¾óȻ롣

ˡ

һֻèͷӥųͻȻߡ

èͷӥŻϵż˳ϸĶһ֮ͨ󣬰һڣż㾹Ȼ߽΢СƬɢ

ٶȽհ֯ϢȻʣλϲôֲ˺磬ڶ԰¹½˹ģ˲ڰ¹½˹ĵ⣬ʣλĬݡδóųϵĻϻðȨܽԼý֮Уȡ쵽һϢ

û뵽Ȼô֡

粿ʦϺﲻɵ˲

̿͹Ȼô̿ͽģųĴ̿Ͱ൱Ĳοֵٿòٵ֪ĳЩ֯Ŀ¡ٴ̿ͰУȻռʮŸϯλɼĵжô¡

еλټɸŵ۳ʮλ̿ͣǡǡóʮ֮

ɲҪĵģɸŵ۶ɵ̿Ѿ֮СֻҪһ£ʣ༸ڤ粻ĳϾͿ˼Ӵʧڹڵ۽֯ҲԳ׸ͷ棬׳Ϊһá

ֻ֮ʮˣŵ۳ʮλ̿ټϰ޵£ʮλ̿Ͱٴ֡ݱ˵Ǵ̿͵߷徳ǿߣʹɱ̤ʥļǿҲû⡣

˰飬о͵һ֧Կʥ򼫵ǿߵ

ôˣ

ȴͻȻоһϤǿϢһҲûУ޹˼ɵسԼ·ˡ

ֻߵĿռͻȻӿֳһˮĵ漴ѵûϵģľԼ˰飬ȫڰ¹½˹ҫٳְɡ

ǿռ䵴漴ֹͣ



޵´ŭɱ˽ͷʵүԵ޹ɱڶϼصϵ飬ҲͽҹˣϾǴ˰ĵߣϧΪʲô㻹˼ʣȫϣȻҲŹһͣ

һҲΪŭİ޵˵Ҳܼ򵥣ΪЩѾĶ꣬űȹ廹ݻЩΪ˳Զ˲顣

֤ݣ

޵Ȼָ֪Ǻ£ţԼսʮսѻͽŭεسкȥ

һҲΪ˵ûִйκεĴɱ񣬵ȻлӻĽǮʱ䡣ȥ꣬Լһ˾ͻӻԼңûϰ͸겻ʮ˵鱦ڽ꣬ҲûȥϾͻӻԽȥĽܶ

޵µɫɲʱ

˵ǵ֯˽ŲõʺͽǮĿе񣬵ֵǣоȻûǣ˳Ѱȥ֪ϵĴûЩСĿ϶ֽţ֮ɾһԽͻĽǮԴ⡣Եϵƶݣôŵȱأ

޵Ĳѯȥ¸ԼʮϻƻԼʹ޵ͽ½һԼԼ֡

ͻȻѯʳһţɵ⣺һϣûִйɱˣ

꣡

޵һ㶣ʵص

˵ѹõĴ½ʮ̿Ҳ˵Ĳԭ˴̿͵ײľΪȥִдɱ񣬱˵ͬĶˣ΢ḻһĸ߼սʿܷĴڡԼȫҲ޷ȷʲôɱء

޵Ȼһӵ

޵綷ܵĹԸһ𣿡

ԣ

ػصȻѡ·ӦóӦĺ

޵ص̾ϢһŬҪıͬһ㡣Ҫɰ¹½˹˽裬ǼԵĲЩӵĿӣԹҵĽɱκιҺ֯ԼƤ´һԼܣвԼɱ֯

Ц֪ڶϺ͵ϵڹҵļӣڹڰۡһϱߵֵΪʹǷ˰¹½˹壬ҪĨɱ¹½˹һУǻҪǿʲô˾ͷԭƣһɱ֯Ǳڹı档

޵ȫ벻˵ǣ΢һ֮˵֯ҪȶҪҵĬϣֻʹĹ壬Ϊжѡ

أɭ˹ɱһʱ̣˫ûЭأǵҲ⡣

ػһ䣬ð޵²֪˵ʲôźá

ȻŹʧȥִĵ߷ʦԼõʿ޵£ƺѾԼݣеԡôʱ䣬ǾúûǰŵĻɡ

޵µɫԽѿˡ

󣬰޵½һӸ󣬾ĵ뿪ˡ

ȴûмԼز𰮷޵ϡЩϾ޵ҪģڴӺͻʼʿųɭ˹һеϡ

ɱ˻ʼʿų֪Ǹʥʿ᲻ᷢŭ᲻ҳأ

ͻȻ

õ𽥱һǡ



ҹɫԽԽڣԽԽŨǽֵϵӰȴԽԽ࣬ҹֻж˲ܸܵеζ

˹п˱۾ڴϣȥ˯ţķת

ϰߣ˹п˿϶ȥҹ֮ңԲϴϢġķʵ̫ˣԼòȫʹòıյϰߣ㹻ľӦıꡣ

Ϊĵ峤ϣȻ֪ʲô顣

ԭݣݻǸ˵֮󳹵׵ظıˣһֱԼĹϵ㲻İ޵ϴҲԼǺܺãû˵仰е㲻ͷֱ뿪

ҵöһЩ׼С

˹п˸뵽ĿͻȻһ¶͸оһͻȻԼľ䷶Χ

Ȼ˾ɣЩνĶ

˹п˵ľлۣȫһ˲γɾ籩صĵһ

һ㶯ҲûС

˹п˺ԼľÿһɹĴ̿ͶԼĵƣ˹п˵ĵƾԼľһӵпȴʦĴ̿ͣһôµ顣

ֻ˹пһκܽţΪľֻܸӦ˵ĳ֣ȴ˵ټĵһΡ˵˺ܿ£пǵ߷徳Ĵڡ



ӰƵسںڰУ·վġ

˹п˿ǼղþɨǸطˣÿһζûҪﵽȫڸԼĳ̶ȣЩħʿҲֻе߷徳ܰ쵽

һ뵽ߵΪ˹п˲һˮ

142ҳ

ү

˹пȻʶò

Ȼ˶֪ʲôʽǵģԴڰ¹½˹ĺ԰֮ϲ嶼֪ӵԺչ⻷Ŀعˡ

Ϊĵ峤ϣһ֪ˡ

˵Ȼʶң϶֪Եʡ

˹п˰лȴ˵˹п˲үָʲô顣үҪ˹п˰æĻ뾡鿪ڣ˹п˿϶Բү񡣡

ȴҡͷص˹п˰˹пˣĺʧΪľ쳣߾κεҡӵħʦľһû취ֻϧֻӵ߽״ʦľ׼ѡ

˹п˵Ľŵӿһ⣬ò۳ľ籩

˹п뵽һܣǳүûȷ֤֮ǰǲġֵĻ޵ϴ϶鷳ġͰ޵ìܣǰͿ϶ңǷѣҲԸ⿴˶İɡ



Ц½ˡģ޵»ûʸҶԿڵλȨѾʴ飬Ѿʧȥһλ߷ʦ߱



˹п˿ɲ[]̤Լϴ󣬸ϲ[]ָ߸ϣԼȫ[]һµ̬һ[]ȣ˹п˵ͻȻһһӰһ˸Ķ̵Ϊ⣬ͬǹ⳯ҹȥ

飬˹п

ߣ

֪˹п˻ṷǽħռȫչӴѹʼңܲסռݵ׷׻Ϊ飬ľʲôĶ͵رΣ漫Ť

һεķ籩Ȼը

ǿҵľ籩ԺХ̬˲ɵַȵľ񹥻ԲȾ̢ѷɫֻϧȫΪͺеһƬҶӣۿжôķҶܰȻ

գͻȻһɳ־˲ͽ˹п˵ľ籩׻ӭ˹п˵йӳľâǵײһһҲû©



ܼײ˹п˵ͽ͡

˹пû뵽Ȼǿ˵زվŲԼϮ̬ɵȫսڸԼϷˣŪԼ

˹пҲϻתͷ򴰻

ʱû˿ĻֻܣӵԼѰıӻȻģ˹пҲ浽ô׾ͷŹԼѡܵ˲ӸžᣬֱΪٻᣬ𺣾ƾᡣ

žᶼ˹пһֱŵģȫڹؼʱ̶׿ԽЧ˹пҲţʹǿҲȫߵϹ

ȻͻȻӵذסʱ̣ٻЧĻ𺣾ͽݻׯ԰˽ȥ

Ǻ

ʱ˹пǡǡײ˴ոճߡһĪȴǿÿµͻȻ˻ȥ

棡

ԴӾ쾧ϴĸµͻơȻħȻûﵽף͊Ǹ𣬵ǿ£Ҳʹʩչħ



µط˹пڻ𺣵ķ²ϵزҺţôһɿµѹס

ѱɵķ䣬һӣȻΧԪ֮˹п㼯ȥ̳һЩõĶֻҪʵһῴڰ޵µƽ˵ôϣҲֻܳȫˡ

ò˵˹п˻еܵζ

𺣵Ȼ󣬵¶Ҳ㹻ͭڻˡطգʹӵдʦΪ˹пҲܲ˶áķӣ˹п˾ҲˣĬĬسŻķա

¡¡

յĲ˹п˵ķ䣬ׯ԰ׯ԰֧ܲס𺣷նʱ̣ȫ浹Ŀʼ

ЩӴȺŵ޺ȵȸɵɣĮת뿪



¹½˹ĺ԰

ˣˣɱ

쾧֮еͻȻõӰʿϢòľ

ػصûϵ뷭Ļ˶ϡ

ǵģˡ

ʼնûֹӰʿȥһߣȴĽչ

޵¹ȻˡһȻûеõɾȥﵱĺ԰

һθ֣޵һӣͽһݾĶӵĸǰԾӸµ̬˵Լϵ߳ţҪһͣǽᶯóϻȨĴ᳤ְȨʱʹǵĿ飬ҲѾûκȨʰڲκ顣

ػصɣɱһͽҪɣͽֵܺܶࡣ

ޱȵĻ޵̡ҲĿ̬ԭеԥİ޵¶˾ġ

޵ǿŭ˵ϻƽʱûʲôȨֻйͽȨûֱӲþʸ񡣿ǵ᳤ûоԼΣὫʱ򣬳ϻȨͨһλ᳤

͵Ǳ֧Ųſֻͨϧֻĸνвڡ

޵Ц̫ˣǼȻܶпˣȻҲܶԱ˽пˡֻҪǸͨǵĿˣͿԽΪµĳϣΪ˵ķ

Ҳ˵֪ȨҲ֪ÿһλ϶Ͻѡ˵ʸ񣬶Ҳôʸ񡣡

޵Ц֪ҲһǾҲò㣬λ׼ϱӵдʦſԣμӾʸҲûС

ʵȻ֪һ㣬߷徳Ļ࣬ʦ׷߻ǲٵġҰɣѡ˾˭

޵ȻΪڴţʹشҲ֪ģڸҲ޷ǲѡҲʶģǰλʼʿŵĸ˹ء

Ȼ

˹֮еʱЦѡ

˹صĶԹĶ࣬ܶʱǹȥʽˣôһڣǰ޵𣬿ǲ˹ˡ

޵˵ƶ³¼˹ΪӶᣬһʧ˲ٹʿ֣ųλҲûˡ

ʵ˹Ǵӵˣѵ˵׷һ𣿡

޵»صӴԲǰ¹½˹ܿģҲֻнеȨɢȥﵽһ΢ƽ⣬¹½˹ȥϣ޵ΪȫΪ˰¹½˹롣

ͻȻʵ޵£ҳϵĲǰ¹½˹壬İ¹½˹ǲ

ǵģ

޵ºɫӦ

ڰ޵˵ֻǸ˪ʥɱµİ¹½˹Լжѣ¹½˹ļûʲôϵ֮Լ밵飬ȫΪ˰¹½˹𣬶Ϊ˰¹½˹ķٵĴС˵㣬ǰ¹½˹밮޵ûһϵ

ҳһѾȥˣˡ

װ޵µˣҲװ¹½˹ǵĸԴ

޵¸˵Ķ˵ˣ˵Ҳ˵ˡ鵽زѾǲصˣ޵һΣүΪ¹½˹ģǾ΢һɡκι嶼һӴĹһ࿹ģĽֻлѡ

ڰ޵µĻѡ˳Ĭ

ǰ޵ȴڻ԰мֹͣ˽ŲΪĸǰһźɫսһѺڵʿǹͨһŹŹ·Ŀףֻ¶һ۾Ŀ´̿͡

߷ʦ

޵Ҳ

ڴʱӻ԰ΧƵ߳ʮλĻװ磬ֻϢһģһĴ߽̿

ǣ

޵ؾ

˵Ӱʿĳð޵¾ȣôʮλ̿͵ĳð޵¸оĿ־壬дŨҵ𾪺Ϳ־塣

143Χ

޵ôҲ벻ȹһֱǵĸеĸʮ£ȻԼ

Ȼô̬˵޵£Ϊ¹½˹ûôʮλ̿;ǵĵƣʮλͨĴʦ֣̿ʹʥ򾳽ĴҲ΢һ£˵Ѹĵ߷ʦˡ

ࣿ

޵¶ݺУ

ƺΪ֤ϣĴڼֵ޵˲䱬߷嶷Ȼ԰𵴵ͬɾ޼̤һ㡣µؼ·һϣ춥ɢزľί߷徳Ĵʦ㹻ǣΧһС

һȼŵɫ澹ΪΧһ˪

۾̾涷˪ʥеԨԴ

޵²ŹÿһԴĻ᣺ԶǱ˪ʥĶֱ涷˪Ҫ߼ǿ󡣼ʹ˪ʥǰҲ˵ʮɼʽ¡

ȷе㼬֣

ȷֹһ߷ʦҲеĵط԰޵½оѻµûлͷءòʩչԼĵܵؼٰ¹½˹ʧ˹򣬱ĻᣬԵĻ׽

꣬۳һ

ıؼıѩӿһʱ̣˲ѧף˱ѩ籩ĺġıȫϣ۶޵ظоԼܵǰδев

챦ĵĲ㡰̱ѩ˵ѹġ

ĥĵ·һµʱ䣬˵˵Ҳ̣Ҳ㹻챦ǿ򵽵ĲˡȻԻ챦ĵ͵Ĳеǿķݣ԰녟õϼʎô͸ڷӿܲӿԼٶԼӵʥǿֱ

Ҫ֪ͼƻûʥʿìܵˡ

䣡

Խ涷Ŀǵ֮򰮷޵£ȻӰʿ̿ͶŹ

ɶ񣡡

޵¸벻˿µơڸղűһ˲䣬޵¸оһֳԽԼ֮£޵ֻܷ߶ӲסĹ

ɰ޵»ǵ͹а̶ȡ

һιĲȫƲġղŵıѩ籩Уѩ󹥻ѱͱѩնһǰһһһ͵Ϯڵڰ˽׵߷ƶ£˵ǰ޵ֽ߷徳ûõĵ߷ʦʹǰֻ̤ʥĵ߷ʦҲܵס

쌚aѪԲ֮ġ

⧲֮£޵±˿ȥԵ˫ּòס˵ʩչǿĶˡ򵥵һ͵ڷϵ˰޵µһսò˵ʵ̫գ̫а

ɺޣ

޵һ



ҳϵӰʿ޵¸ͬʱʮ̿Ҳͬʱ˶ͬһʱ䣬ͬĹȫĹ·ס޵еᡣ

֣Ѿע



ս

ѪĸӰ۾

Ӱʿػһߣʵõ𣿡

ǵģ

ӰʿԼӶޱشݸ˵ˣ޵ķʧ̿ͣʣľλв̶ͬȵ𺦣ֻʣ׵Ϊѡ

һ޵µļ䣬һ˵λҲãԺǾ͸Ӱ˼ǰӰӣֱһźţ׼ǡ

ǵģˣ

ӰʿΪʲôѡ񣬵ȥ׷

˵ԺǾΪ齨һ֧ɹģΪĵơеģ㽫޵µǾɣҪǵ˽׵ˮ׼

Ӱʿȴ˵޵µȻǿ󣬵ǳɳ߽׵ĵ߷壬ͻƹȥ齨Ҫ꣬ɱĻ»Ҫ鷳

Ҳ֪Լе֮ˣ˵õģˡȡ޵µλóΪһϣУǸ˹صľ߸ɱҲϲԼ֯б˵ۡȰȶٸȥص磬ûνɱ¾ơ

ǵģˣ

ӰʿĬĬؼ뼰ϣӰʿòٶѯʣˣǸ޵˵ûʥʿǲΪǵ˽֯ġĿǰʵûʮİʥǿ࿹⡣

˵ûϵ޵µĳЩ˵޹ʹǽĿᴥĳЩ˵񾭡ҲãҲſð¹½˹˿ЧҵĶôһĿ

Ӱʿ֪ļƻѡ˳Ĭ

֪ӰʿɵԽԽ࣬ԽԽǿǻҲԽԽߡʱ˿̣ȫӰʿɸǻ￴

ףôˣ

һӰʿ˵ʰһж뿪ɣҵ뿴ҵŮ˾ʲôĽ͡

ǵġ

Ӱʿĵ˿ȥû֮СŴӰɵؽǱĺ԰ʰò࣬ҲӰʿ˿ȥ

ʧȥշɵİȹһ԰

ǰȹٳٶۣҲóһսµһЩؽԼб˪ǵļ󣬸ðȹþסԽ˼顣

ǵȹһȫԼ͸һӿ

ˣ

ȹһԹ˵

ˣҲò䡣

Ӧúʲݣ۾ҲûС

ȹ֮̾Ĺϵʲôʱأˣȴһֱûң˵ҵҲûС

ػصԴѡ뿪ңѡȨ֮·ʱ

ȹȻûѡȨȨѡҡ

صһġ

ĻشֱӾ˰ȹ˼һ£ԭֻŸ׵壬ָĹҫȢΪޣ뿪ǸҲûеŮˡû뵽׻ķʽѡ񣬸û뵽Щĸǻ˼

صǹ´ûпʲôĽ֣ΪĽҲƽ

ȹ̾ǰԴӴ׵ȻǸɡӵҵʱҾ֪ˡ

һ£ȹʵǻԻصǰĹϵô

ԣ

˰ȹһϣ˵̳˵ҫĹ⻷ԸһСŮˣһƽСŮˡ

ȹȻ˿

ƺܹ޵֮ǰӸԼľ˳˵Ը⣬ϱǩ֣ԺͲǹҵŮˡ

ȹԥʵ˵Ҽ쿼ǵʱ䣬᲻Ӧϣ

ᡣ

ʹش

ȹҲǴˣһȻЦݻصúİô˵֪һұʾȨ͵λͻңԶһͷڶѡء

ǵġ

ûԼ˼

ȹεᣬȻǩԼ֣˵ǰĲ֪ôԵˣ벻ôĲ̡

ȴ˵ụ̂ߵ˲̣ʹҲò˲̡ʵϣֻЩʵĹ⻷㼴õĽǰδеĸȣĸǲٶӣõĸ磻ΣҲΪʼҵգӵеĿռԶҪΪҴͨ˵صͨ

ȹȫҵز

˼㹻𺳣½ĵ

˵Դ֮ǰĵڶϣҲϵĻʼҴղǩ־ǳϽѡʸֻеĶֶĨɱˣû㾺

ͻȻÿ£һˡ

ȹɫ԰׵˵

̾лһ籾ԴĳϴӣͿһȫµ磬ͻܵԼСȻҲΧһ鿴úܵԵģͱò̡

ȹ¶һЦݣ˵ͻȻףԸ߸ϵ̬˵

΢΢Ц

ȷʥĳߣĿ£ͻ׵һʵ̫СˡͺǰһжǸģֵġ

144ȥ

Ļ谵ƹţΪǲ㱡ѩɴһ

İȹڴϣ彫õķѹסκοӵĻᡣֻѩ׵㱳еһѣĿǵˮ֮һü͸㣬õعճ

ķ羰ķ飬ģ޷ܵġ

Ĵ˳Ź⻬ϸ㱳˳ȥůĸо

̺죬û뵽ĶȻԼµлһ΢ϴ壬ʹһֱһ΢Ļ֮СʱƣݱԭʼϳŰĵߡ

ȴܲ˵ؿ˵ȣµİ鳤飬ʲôĸд

࣬ڰ޳ܡ

Ⱥܲ˵пݵĸǹĳƺȻڻʼ˵ϡŹֵ飬ڰֻ۾ֱ֯Ǳɽһǡµʱѧϰģ򵽵㹻ˡ

ʵȥǣ

ȵͷصǵģνĹʼˡȻÿһ춼ǾĶǣ΢һͻǣ֯Ҳմ̼˴ڸУ΢ĳɾ͸СֳɾͲǸѧλְԼʵоҲĸо

ȴۡ

Ȼصۣ϶ۣϲֳʵ

ѵһ޲ȫ޹صġ

ȵͷصţ˼һ쵽һ޷˵ϵһѹΪСŮˡ

˵ûϵϲӾͺãҵûʲôϵȻҪȥôҾͱöİȫ𣬷κ飬ҵĶȥġɣӰʿ˹򣬰˶

۾һʵ֣֮

ͷصǵģԭֱ֮ڼ˹ģһġֻҪҪĻŴӰ

̫ˣ

ȵһӵ

̸ܵǰΰʱͣ١

ֻнӴֵ֮ˣ֪Ұǿİ֮ǶôĿ¡Ȼ֮밮޵µһսˣһܵص޵µʣŴӰĲ䣬ʹֻ벽Ϳս˽׵Ÿͬ׼˽״ڣκʥµجΣʹʥǿҲҪΪ֮ͷۡǣ͵ʥԻʸһֱڸ׹⻷ӻµİڿֱԼĸˡ

ˣҲˣ

ʧ˽һµףȻƿնŵͰȰڿ˹ơ

ףƺͰȵĲһҲ⣬ͷ˵Сӣ֮ңмã

󣬷ף徹Ȼ˳ʵ̬ȻȻħķ룬֮ǰʱضɢ岻֪˶ٱ

ѵףʧһʲô

˵ףҽ͵Сӣһ㣬˺ѿռĴۿԲͿԵġһλȼһֻ߽ħ޵ǿģɲܾ˷ˡ

ȻͰȿ֪ʲôʱԼķﾹȻһռѷ졣ֻռѷۿӵٶţۼҪںˡ

ԥʱ̣ռѷڳϣףزȥˡ

ף̾Ϣһؽ͵֮ǰռʱͻȻ뵽ħĿռ޵ĿռԭҾתٻԭ⴫͵ڤ硣ֻϧҵ͹˿ռ䴫͵ĴۣʱҲ㱻ռǼʱһͼõ֮𣬷һܻǺ󡣲ᵽ֮״̬ҵЭʵζҾͼڤ磬Ӷһпṩ֮Ķ

Ⱥܲʵûܵ㣬ûľٶ˷ģ

ףЦŻصҲû취ֱ׼ȥڤʱҾֻеһħ޵ǽɱһͼãѾˡ֮Ҳϵɱۻһֱ۵߽׵ȼɱһֻһصý󣬸ݿͽٻ֮΢ϵȼֱӴԽ˻

ʵȻǱڶ̶̵һʱһ߽׵ĴʦΪʲôҪŻأһֱ۵ʥǸ𣿡

ףһζŰȣһЦ˵ȣ֮ȻôжԹϵԵĵزʵɣ֮ôǱȵģΪնɱǸýһñһ¶ѡҲӻĻƶ˼ҵĵˣһλҪȱģǸӵж֮ڤɱǸӰʿĸҲñһԼΪڤĵ

û뵽ףô󣬾Ȼڤ罨Լĵ۹

Լ֪ʲô˵ѹǸо־ϵĴأԭôһ¡ֻӰʿҪѹ漤΢棬еѲ

밢ȴ˵ڣӰʿû⣬οǻоŴӰء

ŴӰ

ףȻ֪ı仯

ݲݵؽı仯˵˳ףͺϲϻ˵ĸŵ˵ҲҪӰʿˣҾҪⱦⱦ֮øΪ¡ֻҪԸ⣬ȫ齨һֻ߽׵Ȼɨڤ硣

óݸףⱦӵЧ֪˶ٿµ꣬ϣаɡ

ףҲ˵˱Ķøһ㲹ɡҿΪ׵ĸ߼ħʦﲻʲôæ㽫ħŵڸҲαװɴʦ

ͷ˵Ȼħͼճ

ǾͺãҪȥˣǵöǸСһλħ򵽵ʮ㣬ҾͰħŴʸ񡣡

ףͰааһЦ˵ҪˣǼϣһʱܸһϲ

꣬ףȻٶ˺ѿռ䣬˽ȥ

ͰȽһ񣬲֪ôȥҴҵףźáʶףħŵһˡ

ʲô鶼ûˣ

̾ϢһһҪϵݸ

Ҳе˥ӹֺһסˣʣķܶɹ

ǵġ

ȽصͷȻҽܰûãܶ˶ŷЭٻóɼġֹֻɭ˹ϢҾһ壬һ趨壬Ϊ޵µʧѾ˲˵עӣǿʼȫչİˡ

һڶ͵峤䣬ʹðȨ˲աǿƽ˸ʣϴϢĻᣬӰʿ޵µλãžð޿سΪڶϣȻֽó֯͹ĵ¿Ƴĳλá

˼򵥵ģԲɶҡ̬˰Ӱв£ʣֻܹԹԵطָӣȻģҲΥؽţš

ͷϹڰ޵ʧϣܾܿĿ塣

Ầô

145ɫ

ڶ硣

߹ңļʹù߷شۣط·𶼱һ޴»ӡ

ĳЩְҵ˵۶ô̫޷赲ǰǰȻְҵ

Ǳһ֧ţʵȴĻʼʿװɵţܱһǶڴӻǶڹ˵쳣ҪսʡҲΪʵҪʹûʼʿŵųɭ˹Գ͡

յϢʱ̣һͷ壬ڶͷȴǷ̡

ҲãɺҲãν塣

ؼ̵ĸףɶħʿǹĲ޲ʾ֧ӵķͬѰʼʿʿеľȫ֮ǰĹʿܱġҲֻɭ˹ĵ߷ڲʸ̳˾

ųı档

һʿһֻӥӹһż֮󣬾ͣɭ˹ĸǰżȥ

ַӥͨѶݣһɻʹĹ͢ѱʦ̳ɱҵõŸɿöࡣȻģҲֻоӲʸʹķݣʹǹҲû

ɭ˹󣬿üͷ塣

ɭ˹ߵĸųѯʵųʲô飿ѵʲôµıʣ

ɭ˹ûнĻ˵ʵڣֻ˵һӣɱǵˣ˵ǵ̶ӣӽСһ㡣

ųȴЦӣٿµķҲųĶ֡

ɭ˹ȴصˣһµķӣѾһλ߷徳Ĵʦ֮ˡڣ߷ʦǣ˶սľ޴ĴҪǽ

Ҫǣѵǡ

ųľг˳ɡ

ɭ˹ͷصǵģǹ⽫˵й¶ǣǵǴµĵˡ

ɶ񣡡

ųġ

ɭ˹Ÿųļ˵ˣҲûд۵ģҴ۱ĻҪءοӲɱǵˣɱǸѧ˹أ۳ĸɣǶ뽫¡

ʲôȻҴɱʼʿŵˣ

ųԽˡ

Ȼ˹صĸй۲ôãô˵Ҳͬţһйͬͬţǵȷ㹻ɽͬʱųҲΪĿӰ

ɭ˹ûн˹صϣΨһ˼ɵǰ޵µһӰϻڰ޵µͷҲ֮Уʹ޵²ò߾䣬˵һҪ͵ʷͬСɣֱӹϵӵĳɰܣһβŻԳھаľˣдʮ־񣬼һ·;

ǵģ

ųҲɭ˹һڣȷûʲôµģӦΪֻϧųĻ䣬ıͷתġ

ɭ˹һҲظоһȵڳԼɱٶȻÿ¡û˿εħ㹻˵˵ʤȯա

Ϯ

ɭ˹ʿǹ߾٣һȵĶͳ

ΪʼҾĻʼʿǵһʱս״̬ǹǸԽԽӽĿϢ



һ۾ȽʿϮľκ󣬵ܿģʿҲʼɲǶ

ͨʼʿǻǴ˵еͷƽʥĴڣԲӦġʿ׼ڳһɭ˹򣬿ǿʼˡ

ǹ

ɭ˹֪Ĵڣֻйע˶ıǹܸ˺Ĺ޷ĽƤ

ɭ˹Ҳϣֻͷƽֻ·Ƕġ



һϢ

ԭܼػڻǰİλʿ˲仯ΪһѪˮӵʱҲûס

ɢȫɢ

ųͷƤֱ顣

ֲεϢȫԽǵĳܷΧʹԼӵа˽׵Ķˮ׼ҲûٰôµϢȥǾ͸˵ʿˡ

ʼʿԴ̵طɢȥһЩػԷͰ˹



ֻϧЩǹڷͰĽƤǰԵʮֵɣһɱҲûС

ڣ

ǷͰǴˡ

ȻƤܿ£ǵ߷ʦĶ£ϾƤܵġŵ߷ʦ߳ɶıǹݻΪһù⻪յʱ̣ͰҲԵظовѾܣҵ˺Ѹʧȥƽ⣬ббس׹ȥ

й!

ɭ˹εˣɵطɢеıǹ۵ĹâͰ׹䵽Ƕǡǡʱ̣ʮͬʱͰͶֿʺ



Σʱ̣ͰʩչԼʵ

ţ

ǷͰͰħ󣬾⣬Լħݻ򵥵ħںϽԼоͳԼš

һ磬Ҳռݣʮ׼߽ʿȫıǹڿռĵȫƫ˹еĹ켣뷹ͰӴ

Ͱϸʮֿı

һŰɫϢ

βЫʦĶɫʣʺáѣĿ߲ʶϽͰҲͳڰɫʡȻɫʻǺޣէһɫʶѣ֮ǰͨϢûʲô𣬵ʮƷħ׵ڽӴһ˲֮˲֪ɫϢĿ֮

ʼʿĺˣųҲĺˣӦٵɭ˹Ҳʧȥ˿֮ġ

Ƕû˵ôصϢû˵һֿµĶ֮·ʵݲǷģֻεؽпʵ

ǵجβŸոտʼѡ

ͻȻɴһֻµ֩룬ûɱһͻػڱԵĻʼʿ򵥵һȻʮλʼʿɱһҲȷͰѷɫ

䡭

һ𵴿

·ߵĴɱĲֹ󣬻б粿صĲľĲƮҶȫ˵űĿ¡

ɱǹ¶ģһ֧һ֧ͼͻȻ֣һһصĹ⻷Һͼڡʯͼڡ֮ͼڡͼڡͼڡͼڵȵȿЭսͼڷ׷׳֣˲佫ս

ľӣĸҲܲס

䡭

ļ̤ͬӸһ㣬ɵؽʼʿŸг֡

췢ĸųæ˵ʦ죡ħǵĹ⻷ɢ

ĻʼʿȻҲʼҷʦӡ

ΪԵʣʼʿһֱʼҷʦԸرΪȨսУΪվλĲͬʹǵĹϵԽסһĶڹأҲòԼڻʼҷʦǵ

ڣǷӵʱˡ

սڻʼûãûʼʿԵͷĻʼҷʦڳԵڶĿˡֵĻԲô򵥾ͳϻʼʿĶ飬Ҳ䵽᧿Σľء

ⲻܣ

ʼҷʦɫ԰׵ؿɱʼʿıͲ˵ˣ˵ħ䡣

ʲô

ųֱӰνԶԡ

ʼҷʦصħ߽׵ĴʦħûдʦΪʩչ

ųǰļλʦ׵Ϊ͵ǸֻĽ׵ħôתǰľ档



ڴʱһŰɫϢͻȻǶ

ɶ񣡡

ɭ˹ˣȫ汬ˡ

146

ɫϢ˲ͽӺĻʼҷʦûʼʿԨɺ޵ǣһΰɫϢ֮еĻлʼʿŵĸų

ȻųΣյʱ˹ܶ㹻һ򳡵ĿϢ£ųˡ綾Ϯøų˲ʧȥƶԳٵ̬̱ڵϣʶصȴĽ١

ɶ񣡡

ɭ˹ˣȫ汬ˡ

Ѿ̤߷徳ʮ֮õɭ˹ڱ߷ǣؼϵġһ˲䣬Ͱͬħ˲̵ʯ飬ʹͰӵб׼Ҳ޷صԼȻһʱ޷

ءݻصʥķ롣˾û뵽ɭ˹Ȼǿ˵زȻʩչʥ

ҾҪһʿ

ɭ˹һͬһ͵ĺ֮ˡȵȶһΪһֽиơ˸߶۵ϬҲֻд˵еռи˿µЧ

˶ţǷͰӵнƤҲ赲ס˵ǶûΪΪǶûɭ˹µٶȣûɭ˹ʥ򼶱

ڴʱͰĸǰͻȻһһŨҵϢɱһɵصȳֱײɭ˹Ŀռи

һ

ӰʿһҲֻͬǵ߷徳ӰʿҲֻгԽսʸס˵



ѲǽײǿռѵĿʼ

Ͼɭ˹ĿռиʥĹͿԾֻϧɭ˹ֻǵ߷ʦѡӰʿĺɫǹ飬屻ֱӴޣɭ˹ҲòȥһĲ԰ȻһԾĿֱȥǸʦ

ƿն

֣漴һ˪𰮷޵µı滹Ҫ֣ķΧҲҪ˲ͽɭ˹һϢ

ʥ򣡡

ɭ˹һҲڿһ䣬ֱǱ֮Уһӡ

ӰŴʦĳֶ֣˰պϧסظ̾ǵ߷ʦ̶ȵȷѰܱġ

ܽɭ˹߷ʦնȥӵһ۰ǽʧҲʹȫա

Ҫ֪νȫˡӰʿͰ󡢱粿ĴʦаۺͰԼ׷ȫ⻹б粿峤ƽ𴸺Ĵŵݣ˵ɭ˹ˣʹʥҲֻ޵ķݡ

е߷徳ɭ˹ҲӲҵġ

յ

Դ˻챦֮ٻҪ͵һǳͶ˵ĳ̶ȡҪ챦ĸѧξǾܵԼ

Ȼû챦ͻƵᴿԼû˿ãʹƵÿԡӵиά桢ɯֶȵȰ˽״ڵôɭ˹ͲֵӲͻΧ

ϰ壬Ƿˣ

սµİѾսԽԽصİ¾Ȼȴɭ˹ʡãһʧ˷ִ磬Ž

ʹʦæϹȥȼһҲĿɿڴ

ʦ֪̾ʲôʾȻҪõĻʼʿųԻˣԭʲˮһ㹻Сʹķ

ʲˮҲдˮҲԳƺΪռˮˮֻһ;͡ʲˮ촫ϣҲսʣÿһļֵҩͬۡ½Ｘ˵ֻеصħʲôʱڣʲˮĳֶһȷѪ֪꣬жΪʲˮġ

һеĻƽҲˣĦʲˮһʲˮ㹻һСˡò˵ӵĵ̻ʵÿ£ĻǾ

ĵؿɲʣʦ촫𣿡

ʦͷصĽȻܸӣѲǣֻҪŵղĴۺ˶÷ܽңӦÿڰڹϵġڵǣҪѴҪôԴӵŭ𡣡

صֻȫؼĵطֵǽ촫󡣡

ʦ˼һ¾˵ȻȺ崫֮һ״̬ͲţеʱҲͦ鷳ģĴȻҪڴĽص㣬޷ع̶һʣľڵصסײĲ֮ѡˡ

Ǿ͵صװɣ

Ҳ˵Բ˷ѡײĲóײǾԵģҲûҪǵսĿתƵص磬ǳصҲԽƵбҪ

ʦ˵Ҳڵص׽ĻǾͿԻٵصһˡֻµص֪ŵֱͨĴǿ϶᲻ϧһдǿġ

˵֮ǰеصҲ¹ҪҲ£ÿһ¶µĻǾûŵˡصսʹʥҲܿ⣬ֺαؾһδ֪˵ء

ǰ

ʦ֪ԼĻûʧǶô޴

ͻȻһ£һŹŹֵħøʦ˵ͷӣǰ޵ƺһֿԳаħ޵ԼҲħһ˲ͽԼ״̬ԽԼķΧһشħ޵¸ʮӰټһ߷ʦΧ»ɱĸӰ

Ѫϵħпվȥо¡

ʦӹһҲ

Ҳ˷ʱ䣬˵ǺԶҵֽһ㣬ȡʮڰսչθɾ

ʦҲûȥоĶʵ֮ǰѯʵĶһÿһĻɫ

˵

뿪˼ͻȻһı鿴Ŵʦ

Դ˻챦֮ҲҪʲôˣҪǿԼȻظƬٻ½ԽţеصĿأԾԼЩ㣬һζӰʿʹʦԼм˲

ǣίѰӶħĶرǸ߼ĳ顣ţܵȴԼȥھ

ʦ˵ĳ˶ħʵ񻰴˵Ķ治٣ѪѪġʥˮȵȴ˵ƷѪΪΪһǿ۶ɵ˵Ѫϵħ߷徳磬ǿнǿŨΪѪ

Ƥֱ˵ѪϵħʦǻҪʲôѪءҪǸħɱ䣬Щ΢仯ѪϵħʦԹ۳ѪҲѪϵħʦǿȥ˵ѪⶫѪϵħʦ˵Ǽߡ

ʦҲЦȷˣѪϵħʦɲ˷ô˼ȥ۳һԼõŵĶѪϵħʦҲûģǿѪȥ˶һȡҪʣʷϵǳֹѪϵħʦŵͼѪ˽ħϵ顣

Ҳûʲôǿ˼˵ˣ˵Щû˼ĶˣЩһðˡ

ʦͷصţҲʱ뿪ˡ

ʱҵչιɡ

ʦѵСӣѾ׵˴ӣҪС裬ǽľٶ

һҪɱҿûô򵥣һúõصȴһֵĻᣬɭ˹еڶνˡ

Сġ

ʦļƵҼϡ

ҲϻֱʩչȺ崫ͣһһͻȥĵط

147

ҹǹµķԴأϸر

ɭ˹Ǳӻ֮󣬴齨ŶӱϢֶߣ𶯡ͨĲﱻ٣ʿɱҲˣǴӰеǲĻʼʿͻʼҷʦȫûǾֵˡ

ϢֱֺӵķӦȫǽϣеĹ忪ʼƻԼĺ·УԷƶ¼󳬼Ķע⣬ֱ˷ꡣͬİ¹½˹壬ǵĶλѾ֪顣

һлǰнеģһֱһϢĳ֣ʹⳡˮ׼

ɷƶ¼󳬼齨֮ҹͼܴ֮ǵľתƵյѹµͷߵģɷƶºʲôɫ˭֪ȨѹֵͬʱƾŸƶ¼ֱ̻Ӻϲȥ֮ҹѸվȽŸ

ϣ֮ҹ׶һ̻ʱ̡

ϵȫԴһֶ׼ȷ˵һ㹻ĳλ޹İ

ʲˮ

ùħʲˮһ壬һôӲòĿ塣һ֧ʲˮ˰ĺ䶯ʲˮԴԼԭ˵ݣǾֵȥˡ

Ӳñ֪ڰйıĻôƴҲҪܶɱȥ

ò˵һεļƻʵ̫ˡ

Ǳҹɫ֮УһûʵĻ꣬עǰһб仯

Ÿ˼Ĺ壬Ÿзؿˣ޲˵һĿǰ֡

нˡ

ûһμƻǰġƻ󣬵һӦؿŰȣڶӦ֧֡

µĲڽƻŪ죬аյ״̬¾ֻ߱Ƿֶѡ

֮ҹͼǵҪݻ̶ȸǿŵ޷ݣʹʹҲˡԣǷǵӿҲܰ᳡е˿ӵ

ʱѾһ̨ŵµһС

ȻıֶΣܶоսʿػвٵİڼŴһУζ޷ȫڰ֮е

֪֮ҹӪҵܹ㷺װۣƷлɫūҵ鱨۶漰˵׬Ǯҵ֮ҹ˽ȥ

ȻûзҪԵˣȴ˲Ϥףĵڶ˳λ̳ޣħʿ÷ȵȣǶӵԼİᡣ֪ǲˣ˽ڵ¥İŴֻееķ

ڴʱſڴһڽ

ͷתȥüͷ塣ڽ˫ˣǴ¹½˹ˣŴӵһ໥ƣԼһݻΪͻơ

ûɭ˹Ҳûϳ֮϶Ǵӵ˽ΪǶǻʼʿǵĶţؿڵĻʼʿ޲˵ǵݣرǻʼʿĸ̬߰ǽǵͻԳ

˭֪ʼʿѾڴӵʼʿҲͳ˴ӵ

벻¹½˹μһû뵽ΪǱ߹Ŀꡣ

ǴȺоȻŹ͢ĹʿһԴλʿܱǿħʦʿĹεģӳʶ֪ôģλħʦоһɱɱ⣬ͬâһ㲻ҲʶͷſȥĿֱָǸħʦ

Ҫ֪ڿ׼˽׵ĴڣҾ߷弶ĴҲѷɫȥоΣգȻͬ졣

ʧˣҪ̽ǸħʦʱħʦľͻȻ顣

εջԼʶ

ʱ֪ħʦǰ˽׵ħʿһһħʿӰϵħʿ˹Ტˡ

׼Ž׵ħʿһµǿʩչС䣬˲佫Բĵ򳹵Ĩɱ˿ܼԵɱԡΣյֿ϶෽ע⣬벻Ȼû˰ϢȻܹ

ò˵ӵĵʵ̫ˡ

ȻŮġ

һħʿľȻŮģòǺϣپʮģ̴档

ŮħʿҲעߣȻľλãͨǿľ̽ٻԿ϶ŵλáֻû룬ֻǽΪ֮ҹܱ߶ѣûĶ

黹ô򵥣Եոչȥһ֪һŶӳڹڵ۽ǻɢŵĹû˿Σֱӽ᳡

ò˵ȺˣرǽῪʼȤˡ

м֪ͼıµİ¹½˹壬ƻĴӣصħʿԹ͢Ĺʿδѡ̬ķƶº󳬼壬ľ϶˼

ڴʱͻȻһӰ

һβӰʿ˹򣬶ǰȹӿ˹Ӱϵħħѻⲻһֱͨѻ֮ǰٻķһںѻ

ȻֻѻûرɫսٶȻ漼ҲûĸƣȻں꣬Ȼһ㲻ͬǾӵǿļͶݵħӰ󲥷Źܡ

νħӰ첥žǼ¼ĳʱ飬걾ؽμ¼طų򵥵˵С͵DVԼ¼ĳЩҪ飬ɿʵ鱨

˹鼮͸ȹȫǳûҪƾʲôû뵽ȹڤ뷽治ʶо浹һŻȻô̵ʱŪһСɡ

κ˶벻̽ӣȹͷյĻܺԽǿ

ڣֵеζˡ

ԤеħӰûг֣űѻצϰŵıƵشһ֪еԭɡ

ħӰһħ϶¶μܼƻԾԭʼİ취ȻĴһèͷӥߵħͿɵˣǰͷյèͷӥ͵ħȫ˳ȥ³ò˷һħӰѻһʹ

һűһεԵʣڶűǸ

͢Լǳ黹ûľأûס͢һö֮سֲΪ˴ӳų棬ϧ˴ⴢμһεľģıһεĻὫһ򾡡ӰʿӦϢ͢һγĲֹô򵥣ƻе߷弶ţ̻Է

˼ǽСġ

һûнеʦ󡢷ͰȵǿûͰܴҪͰأʦдصû˵˼оټħϣµͼڣʹ̤߷徳磬峤·ħʵֵ߷

млҲͶԼѣһЩҪ鷳Ȼʦ󡢷ͰȵǿûӰʿ˹һˣ㹻ˡοĵûʩչء

ǣѻ˵ȥ߰ȰѰеٶȳ֮ҹһ˾㹻ˡ

ѻõĶɻȥ

148

оһɾΥļ

֮УԴ½ǿ̻ƣǶôĵ鰡Ȼ벻ӾȻΪ˽Լ̻µУԽǿĵԽϾûƷζûԼѰͻˡ

ϣǲҪʧźã

ĵشһӣĳ˳

ӾǵұĪΪ˵õĸ߼ҩ׳ľò˵ĪʵһˣڵϤϲ֮󣬵ͽԼһֱصı鹱˳ȡĿе档

ԭûĪﵱһµģɵԼĿռָʱȷôһȻһű߽黹س顣̽⣬źܿĳ־޾ĳ龹ȻҲӵдЧܴصȻȵһλʦħ˵òˡ

߽ž޳ֱ͵һͨʦʦĶˡ

Ҳ˵ʹİ˽ǿߣѾԽͨİ˽ǿߡǼѪĻ¿ֱ׷߷徳Ĵڡ

֪һܱʹҶöٳɵء

ɭɭĦػָŵµС

ҳöң

ƺҪӹȥһӷʲôͶʲôûŭɱ۾ûͿԳԽԼܼ޵ļ۸ҽУǸһЩ鷳ѡ

ǳһöң

ӵĴҧгݵرһµļ롣

ĶԭֵֻöҶѣԲ˸ߵļ۸˻ῴҪǾʹÿøļ۸չƫƫԣǲòԳԽļ۸չⶫûʲôòźãƫƫǴָҪģǲòӲͷƤϡ

ҲǴ֪۸ⶫļˣҲۣеƷһԶ½裬̬ôĵ⡣

ʱѹƷڳˡ

ŹָʾλʦСػһ̨𾴵ŮʿǣδѹƷͬʱҲ֮ҹΪϧƷĳֲɱһ񻰣ҲؽΪʷϵ񻰡ǾǾʲˮ촫󲻿ɻȱĲϡ˻⸽ʲˮԴܣνе󡣡

ȻϢ˲

ʲˮļֵȻ÷ϻټԴĻǼֱջһ㹻ΪսԴջʷϣΪʲˮֶսĳǳءҡǻ޷㡣ΪʲˮĳֺԴϢսҲûܵ顣

ʲˮһֲ۵ˮҲһû˿ħˮǲʶ˿϶ὫǵͨˮжõĿռǶôĿֲռҲܳ

ʲˮֵһɲǣЩŸ˶վоȻмȻһֱصĶħҪǰᡣǷƶ¼󳬼˶صĹǷ׷׼߷ҲԵɱҪ׵ˡ

Ҳǿòסͷ۵һ֧䱸Ƽ׼ħΪٶǸ߼Ĺӣ˵ǵ߷弶ĴˣʹʥļǿҲܿһ¡

֪֧ӵĴڣֻֻ֪󳬼ƵһŶѣҲȡΪ۳ʲôʥĴڣҲη壬ʲôʥжš

ҳöң

ҳʮöң

ҳʮöң

̿ʼһµĸ߶ȡ

ֵԱǲʲˮļֵȻ⼸ʲˮ޷һС͵Ĵ󣬵һ΢ʹϢǿ԰쵽ġߵԴϢʮٱڴ⼸ʲˮļֵ

Ȼղŵļ۸ֻСλѣĺ̺ͳ廹ûء

ҳʮöң

һ֪һվ˳һ㹻Щеļһļ۸

˵ĳڴﵽĵ߷塣

һöң

ӵҲվ˳һµļ۸ȫ

һöңǿ㹻һ͹ļ۸񡣼ʹǿ˹۹ҪǶʱóҲδܰ쵽

۸񲢲ĳЩĵˣԷʿһµڹǰҳһʮöң

ȫֹͣ˺ӦòǮƵĹ塣

ȻӵĴϲ֮ҹĳЩòԼĽǮǵҵģǲǿ԰Ϊǵǹأ

⣬һͬħʦͷųеħΪׯϵǳ˴ħʦǮ֪ʲôء

ħʿ

˾

Ȼ

һ뵽һˡ

һʦǰǴʦĳ׿ɱµʱʦ׷ɱءԭͰǵˣ˰֮ĸֶһ˽⣬ǰΪᰲħʿע֮һΪħĴͬʱҲ֪ѣһֱ̡

յг޶ûҪΪһ͹Ȼվӡ͢ǲǿԽᰲ̬ȣΪħʦ̬ءֻ˵ħʦῴʲˮԴϢ

ᰲ֧֣ʧˡ

̻ĴͲǺ泩ˣһ߽ΪĹʿվһµĸ߼ۣǳһʮöңԼħѪ



濪ʼȻ궯

ħѪħɵѪ֮ᾧħʵûʲô𡣿˵ħѪʹʦĳļ۸ȷ㹻˵ġ

ᰲɫ

һƥɱˣһϢŹ֣òҲʾ˵ͻȻվ˵ҲһʮöңûѪһžŽħ޵ħ֪ܸ߹ǵأ

˭

Ǵһģ

˶Ϊճ˾סˡ

׽ǮҲ˵ˣŽħ޵ħԲǳġõŽħ޵ħǾ֤ɱŽħ޵ͻȻðδҲ̫˰ɡ

ᰲҧһµļ۸񣺡ǳöң߽׵ħ

ħʦ᲻ǮĹᣡ

ħʦĵ̹Ȼ㣬ýǮħѹ˰

߽ħʹͨҲʮöҵļֵʮöˡ

˶۷׷ףΪħʦֱ𾪡

֮ǰǸŮħʿ̽סվ˹˵ȻҶ˸ȤҲͷ㵽ˡҲöңħѪʮƿʥˮ

꣬ŮħʿʹӿռָóһˮƿһǿҵʥϢȫ

ÿֻܲһƿʥˮֵȫҩ֮µʥˮȻһóʮƿĺֱʣȷܾùġ

ᰲˣǸصĺҲȥ

˵͢Ӯһξ

149ʹ

öңħѪʮƿʥˮ

ļ۸ȷǷҪΪصļ۸ҲĽԲûʧȥִ磬СؽеĶãȴǸʿĵ

ǸŮħʿλʿܱȻ̨

Ůħʿ˿ˣʵϢأ

˵ָʲˮĺӣ˵ϢͲںֻҪ֮ܰǰļ۸һһ֣Ӿɸߡ

򵥣

ŮħʿԼĶһһó

ʱ߶λ׷ߣԼλӵ߽׵߷嶷ƽʦŮħʿóһһ㡣

̺˳Ͼȷ

˿ЩŶҵħħѪʮƿʥˮ˫ֺܲزҲĿʾ˽ЩĶȥϾǵ֣ǶʧĻǾǵĹġ˶Ļڳֲ׷ߵ̬ж

Ȼ֪ǵܣ

ŮħʿҧгݣŤݺݵؽżʲˮԴһšɾڴʱŮħʿͻȻеһϢı䣬漴괫һͬŮħʿ硣

̿ͣ

Ѿ˵ĻһԳԽ߷ٶѸٳ롣

ڴ֮ǰƶ¼󳬼γɵʹһܿʥ򼶱͵ϮΪ˱棬˲ߴ󲿷ֵķʹͣ᳡ĴһпߵĿ

΢Ŀ϶Ǹճ˰סˡһֵıϢ˲γһħĴڣǱ˪ĺ䣬Ե䣬㹻ǧĻ᳡ȻΪ֮ء

Ǻ

ŮħʿĻħܳ顣

Ҳħܵĳ֣ΪһϵȡĴϢʱ䡣ĸʿĹγһʵԵĹ磬ʴܵóѡʣĻʼʿǶıڻڻúܡ

߷̿ͣ

Ůħʿ˫ɭؽװռָؿǸʧϢе͵Ϯߡ

Ҳֻе߷̿Ͳܽھǿħʿ¹ȻʧϢҲӦľءҸղŵһҲ㹻˵˵˵Ŀ£ħʿħܿɲǺģҪһٵҪʦĴڵȫһܰ쵽



һĴ׳׵ĸʿĹ磬ֱӽһʿճͻ̿Ҳôһ֪μһԻĲֻһ߷̿Ͷѡ

ϵʦ쳷

ŮħʿΣǲ֪˵ǱˡȻԼֱ˵ɻӴζʵڲܡӲΣǽŮħʿȻѡ

ϵħǹƵħʹͨϵҲ㹻һλʦˣ˵ղǵˮͰ׵磬ǿɲѰħʦ۳Ļɫ

Ůħʿǵ͹˵˵ֻһâնһλʿˡһﻹûһôңĺֱӱϬħֱ̫ʹࡣ

ɶ񣡡

ŮħʿҲ˲ôˣֱͷųһģħĿֱָ᳡

ס֣

֮ҹĴڳˡ

Ůħʿģħ֮൱ڸĹ׼ŮħʿȰĻôƼ׼ħͻȫкǡ

ڴʱһӰͻȻ֮ҹĴ󴮳ɱһʿֲֻüûüɷ⻪ʹĿֱӴ˹ȥ

ԣ

ʿȥ

ֱѹŮħʿ񾭣ħԽԽ죬ԽԽգΧԪҲԽԽꡣ

Щ۽ĹȻӵ˲٣ôӵÿȥʣĹԾ̵Ůħʿķӽζ

䣡

֮ҹĴһ£Ƽ׼ħ㳯һкȥÿһǿµһÿһ㹻һλʦܼĹƣǲдĹʿͻʼʿӦġ

һҺţһʿˣͲǺܶĻʼʿҲȫ£ֻϲ֧ʸǿʿ֧ȥŮħʿлħڣƼ׼רſħħһһԻΪʷȫ赲ȥ

ڴΪ군֮ʱһɫͻȻɱ

䣡

赲Ƽ׼ħĻħˣŮħʿŵѪսζֱײ˺̨



߷̿ͷ赲֮ҹǸϵʦعǷͶŮħʿʧĺ̨

ǵĿԣŮħʿĿռָ

ԭһƬڵĺ̨ͻȻâ

ʥҫȫʥϴ꣬˵֮ҹˣƵĹ

ŮħʿȻˣһֻʹ

ԭжĿɿڴؿǰʹϾĳԡʥϴʥĳɳ̨̬չ˵ĸǰ

׵֮²һ˫ѩ׵ȣһʥ֮һɿµɱ⡣

졭ʹ

֮ҹĴɵסˣôҲ벻ŮħʿȻǽʹһʱ䲻֪Ǻá

Ѹղǰ˽׵ħΪֱ߷徳磬һǱɭ˹޵µ˻Ҫĵ߷徳硣ÿһʹˮƽǹ͢ͳһ½ˡǰħ·ߵʹδռöٱˣǰĸ־ͲǺǵģһ߷̿ͣһϵħʿһ˽׵ħʦʥҲ˵ɱɱ

һ£Ҳϻˣֱӳȡ߽;޳ʩչħѪ⣬ֱӽΪ߷徳еǿٻػָħ

һûʲô̬ҲһģһħȻڿ۳ͣڵһʱ乧ضʩˣػӦٻκε

ûȥƽػߵòΣֱӺһԪȪˮʵһºһɱʹ

ǵģˣ

ػֱӶ˺ڰ

ó֮䣬˹һǶϺɭ˹ֵĻͷ­ҡ

ǵģˡ

ߵĿһϻָƽ

߸ոմϣʹǱߵսҪĻˡʱ˿̣߷̿Ѿ֪˻ڵȺһֵĻᣬϵħʿǿѪڰ˽ħʦڻµطӶݡ

ڸղŵ˵ʱ䣬ʹǷ·޾ʥʩչһĬ̬һ֪ķֽڶʥǹ˲ơ

ֽħһ뼸ʽ˲ֽĿڹϵһǳ֣ʥֽ⡣

˲ƾͲýˣҪܵʥǹʥǹһֽʵʻݻΪʥ۳ʥǹ͵ڹ̻ʥʷʫħ൱

ֽʹԸϵħʿĴϵħһֽȥȻûֱӽϵħʿֽûˣҲϵħʿĵħ˲ɢʧȥħȵǿ֧ţеһĴϵħǿжϣָʹϵħʿǿҵķɣսȫʧ

ţʹƾʥǹĿ¾Ч˲Ƶİʹʹ˲ͽ߷̿͵Ĵɱƽóףõ߷̿͸ϳصˡ

һҲûУһ߷˽׵ǿϾˡ

Щ඼

ʹƺǵ֮ǰʼɱ֮ҹЩ޹ǣĹҲʹйŭƷ

ʥǹʥ⴩һһսʿ֡岻ǱʬǱɿûһȫ˵ġ

ɱ¾ûѪɱ¾

150

࣬ɣ

ʹѾɱˣʥǹһָϾʥͼֱӶĿĿﴩǿ׵սʿӵħĹ壬ȫֻһ֣



ʹʹɱ¾ʹ⣬ķĹȦɲɱ˺һһ嵹ʥǹ£ΰ޼¡

ǷʹȻͣ

оռͻȻһ˿µ·и߷ǿһѺ˵ĳʾһƬضʹ֪ԼԴҲһʱ̱ԼٷĻ϶ǰĽ֡

һļž

ʥ𣡡

ʹоĿ£ȴƫƫ׽λáҲֻʥ򼶱ܰ쵽ʹ֪ζŵʲôĵײһеʥȴԽۣԶֻҪһ֣ʥͻᶴ



ͻȻ֡

ĳ֣һ֧쾧Ȼ֣Ȼõϼ̱ѩþϼΧתͬУò

ʹʹֵʱ̣Ĺͳˡʥǹݻʥ컯ϾŹ־˺ѿͻٵϣԽռľ룬ֱȥ

˲ﵽ

֧תŻϼ쾧ҲͬһʱƿնȥžƵƷײȥӣ



һͻȻ߽ħը֮ҹݻ١쾧Ȼʥݻʥƽɫֱǲ˼顣

ʥָ

ʥǹֻǿʼʥָɱСʹ벻Լһ˹ĿﶢϣϾʹĴȻ١

ʥָǷֽе֮ǰʥǹҪøǿΪһеıԴʥǹʹȫħһ߷ڵȫһ

ԣ

Ťŭе赲ǲִ֮ܿס߷ݰײȥһֱײһһǽڣײһʯ񷽲ͣЪȻ֪ôˣűʯĸ

ô

ոиʹףܵһޱǿԼӦĵطƿϮʹԸÿԣʹʥ֮ΨԼ𣬿µǰһǰδеĸо

־壬Ŀ־塣

ʹҲϻһץһһʥɵʥȻ͡൱ʥʥɢҫ۵Ľ׹⻪ǿҵʥ˶ֵ߽ܲܵ׵ħ

һ·Ǻɵĵʥϣ

Ǻӱأ

쌚aѧǺռǺΪǺתǺӱصİ

ƷʾԲѷɫ߽ħƷʥǺӱ֮˲ܣõĹâбԪʹɱըԵ֮û˿⣬ͬ׷ɵʯһ俪ȥ

ǺӚ

ʹûɳԶĿݻУһûˮȴǳУʹʹ岻ظתأٵġ

ԣ

һѪɫεѪɫӰƿնڱըħ֮УӭѪħĹ⻪˵˫ĺȻһ쾧ֻһγѩɫ쾧

Ü쌚aģ˭

һѪɫεǿгѪʹʥʴ˫ֵŵıѩ쾧Ĺ

µʱ˵˵Ҳ̡ɱģʽ£ֲǺܸߵǺӵԼΪһԼҲĥľء

ڣӡ֤޳ɹʱ̡



ʹŲʵŭţǺӚ·ջⲻ˱ѩ쾧ֱӺеıҽ֡

黹û

رɫӿһиռҲܷѵǽ˺Ѵصǡǡײϸոɹκ

ȻЦˣЦúܵ⡣

ǰ׵ʱԭʧˣաһʱ̣徹Ȼеش䡣ֻͲôˣôҲ˲ΪĶۡǡڽѪò

ƵһƿҩŰʹǳʤЦ⡣

ɱң

ʹ̶ܴԹޡ

ĵʹһ㣬˵֪ʹĻָˡǲֱĨɱǵĻֻҪ㹻ʱ䣬ֻҪ㹻ʥǾͿԣұ뱣֤Լʤʵ߹һֽš

ʹɫ˱仯

ǲؽʹϵĿռָ˵ҲǸˣҪЩûʲôãøɾһźá

ɭ˹أ

ʹȻô߰û֮ǰļ񣬿ѾصĴˡ

Ц˵ѽղΪץסĻᣬϧԤϵģҸ׼һλܺʵĶ֡һλȫ˵ĻǾĵ¹ʵˡ

ʹ֪һ㣬ΪȻ

ôΧĹһٶ벻ɢ

ЦĻˣҵħ仹δˣ㹻Ըʱ㡣ܽ쌚aںϽȥʹǵ߷Ҳܲס

˵ͻȻ뼰һ£æӿռָóһʰ쵵ҩֱӰʹ۵͹˽ȥȼʹɫ䣬һĵ˵Ҳֱӽݻֲ˼飬ΪʤҲпܣҲòΪԼһֱա

㾿ʲôˣôô˽⣿Ϊʲôһģһ㣿

ʹеǲģ֪ԼʧܵĸԴ

ЦŻصңֻǸҵħˡʲôˣô˽⣬ǹ͢϶м¼ڰֻûע⵽ˣֻǴ㵱ǹʹûҵʵݡ

ڴʱӰʿ˹ˡ

ͷʵɼΣ

Ӱʿһصˣɭ˹һǹ󣬱һصĵ߷ʦˣܡ

ط߷ʦһλ߷ʦֻӵʦ׶ѣΪʲôأѵҲǴӵˣ

˵˺ʹ⣬ûܻشõ

ѯӰʿ˹ѹʹҶһжȤŴʦʹҲ˽һ´˵İ

Ӱʿصˣᡢ֮֮ǰĹǹ꣬䱾ʵǿԱΪ֮ûµѹǲʹģǹѾɭ˹Ŀռи֮¡

˼һ¾˵õģʱ֮ѹʹһٶѰرᡣ

лˣ

Ӱʿлֱ֮ӴŷŵʹֱӶ֮䣬һ徻

Ӱʿʱõ˴ʦǱ켼ɵʿǹȻʿǹ߽ħӵ֮ˡҺϵĶҺʴϵ˿ڶ񻯡˥ʧĴħЧȴûЧ

뵽˱ᣬһȤԺȻɡ

ףڷӦ𡣡

оǿϢٳвö˵Ҳ֪ʲô飬Ҳٷϻݲʰһ¾ֱ߽˺ڰ֮С

151ڤ

ڤ硣

һǻգŲú;Ĺ⻪Ͷһߵ

ŻɵգĿҰһѹļȴòŵĴ꣬ķ˴ǿнԼ͹Ϊľû֮ǰøףıᡣ

ŴǸնɱ꣬õĲƷףֻҪ꣬иŵ㹻ˣ˷ѱ

ӭ˼ڤ磡

ĵðӰֱӽս״̬ɵǿ֮󣬵¹ӭ

Ϊ¹½˹飬Ӱǵҳ϶ӹɵġֻҪŵϣӰҳϵūʹԼӰҲᱳ

ͽƷ֮ǰϵ

ҲʣӰһˣİӰףҲˣҲʵһţİӰأĸ

ףԼŮˣȻҲǰӰǵİˡ

һŰӰشˣĸñ׷ɱĿǰñĴӪ˵ԽΣյĵطԽȫ

ʲô



ͬʱһŰӰͻȻˣһѲ֪ĹǽһҰɫֱ֮ȼꡣ

ڣ

һѵŹŹͼڵʿǹȶһŰӰԴһźɫĶ֮ؽ

Ӱʿ˹˭

һŰӰôҵģ

ЦŻصܼ򵥣ŵϣ԰յ㲻ӦҵĺӦóƺΪˡǴ󣡡

һŰӰŤ֮ƽһŰӰ˲顣

һɫ֮۶ǿǰ˽׵߷ΪһŰӰսô졣

ֽһ֮֮ҺšʹңġҲδܳܵס

֮ܿͳܲס㣬ңԸҵ꣬ԶΪū

ʵ֪һеĸԴУôõһŰӰ壬ôõǵϢ

֮ܲס쾧ĳͻһҵصñµİʿ죬׷ɱһôԼϲýµĶŮӡŮʵ̫ƻˣָأǰʿŵǡӵٻǶŮɵˡ

벻еôľգ뼰ñ£æʵղΪʲôֱٻոյڤûʲô׼

ʿصҵĴҲ̰ĵġԴӰ֮ҵõǵļƬΣ֪ǵﱳĴʦͽڡҲڱµ߹ҲΪڤĵ۾ָʿҫԾ뵥꣬еĿƬôҲû뵽ȻȰӰеĻҪǿ󣬻Ҫ򵥵仰Ϳҵݡ

ڤĵһ⡣Ȼܾպܴ̼оա

ˣ

ףӰƵƮɶ

صҾ֪ڸӦһŰӰĻ󣬻鿴һµġ

ÿһӰһŻ飬ǵĻŵף϶ܸӦһŰӰף鿴һµġ

ȻףֻʣտһӣûκһŻĸŵ

ףʵôģʱ㣬ǷֱûáɱҲŹġ

ǵģΪ˱ġ

ףǸɴؽӸ

鿴һ£Ƶ˵ôܵ˵ĲҡŴӰȫûҲͲ˵ˣȻ궼ùˡûǴĻߵ㹻齨һ֧ŵˣ㻹ǰܼҰ

ףȻصûֻһҲֲġԭ갵齨һ֧ȳ°ʿţȻٸһأչǱķеϣ˲ͰսŤתͬɥ֮Ȯ

ֹþǾŽ׵ĵ߷ڣ۾ʥĲΣǱӵʥǿߡһҲʥĲΣѹܵ˵Ĳҡ

ףصǰʥĲεȷܿġһһ֧ûˣһеʥǰȫЦ

Ҳٶ˵ʲôָŰʿ˵̫ˣɵ˵ɣҿЭؽӰš

˵һ¡

˵ӰʿͻȻ˵ˣĸڵΪѴ˽׵߷壬̤߷徳磬ٸĸǿѣûжʵ塣ʦİӰΪһеĻ

֪߷徳Ҳо޴Ĳ

񰮷޵ֽŽ׾ĵ߷ʦɭ˹Ƶ߷ʦ漰ز٣زǶĻۣǶԹĹģ

磬ľǶԹԼܶöٹ

ףɰʿ߷壬ӵеֻǱȽǿĴʦѣɭ˹ȻˣǻԼİøá

ҲӰʿĻû˵꣬ʾ˵ȥ

ӰʿС˵ˣ˹˼˰ʹʥóĸɡ

һ˵˵ʲôʹʥǴŹ־ȻַµдĹҲǹƶĹ򣬱˵ˣʥĴҲδɵõ

ħһ£

ףҲ֪뵽ʲôȻ˵Ȼɱʹ뿪ʱ˳ĳֻҪԸЭңҵɵʹʥȫпܡҿԽħľƶǰδеĵʮŲ㾳磬ʱ򣬾ϵΨҶˡ

ɵʵľˣ

ףᶨصͷ

εػصȻˣҾȫЭ㡣ֻһҪǾص½һҲģرһӵĳʥǿߡ

Ȼ

ףϵ˵ҪȥһҪԵ߷ȥֻе߷ֻгĺ嫣Ҳʸʹʥ꣬óóȻֻбͬķݡ

Ҳ֪еΣա

ͷųŴ쾧˵Щٶȥĺ嫡ȻģһжһǰᣬܳܵʹһڹĽɱĥȥᡣ

ףһҲΪ⣬ǲ˵Ȼ㶼֧ŹȥȻҲԡɱˣһʦء

ȷףʦ

ͻȻ䣬뵽һȤ⣺ͽʦ㲻أ

ף˼ûô࣬ؽʿ֮ħ˽ȥһ۳ʦİӰ

ֱͷ

ʿ첻ñε£֮Ȼôǿ󣬾Ȼݻʵ׵İ˽װӰ˵ףȫ۳塢ʵ״ʦӰľŲǸΪӴô

ܿģףΪˡ

һжףЦңԶĶʵǾöʦİӰһֻһǧڽʬ˵᲻Ϲأ

۽

152ײ

¡¡

ӴĹģı

ͼûжǻۣûп־壬ûޣֻܿı棻мǻֻۣڱܷ΢һѣ˸߼飬ǾӵбȽϳǻۣԼ̳ǰսɣʵ֪ٱﵽʦ飬ӵвǻۣνȻĺ蹵½ܷ߼սʿıɱְҵʦ飬ڤͼֱǲֵܳ飬ǻֻۣս飬ʦ鶼ԶԶԽͼ顣

ǧڽʬĲӡʬһɫڽʬɵĻԶ顣ֻٶǸ߼飬Сӳ飬ǧжӳһɫʦ飬ųǰ˽Ľʬ϶ԶԶԽ½沿ӡʹսҲҪѷɫһ

أȻʦնв˰¾һһĸ߼ʬɢǿħϢĸ߼ħ»Ϊԭʼ֮ɢʹʬŵǧжӳǵųĬʦǰڽڰˣûһλʦϽɱ֧֮Ź彣ġ

ȻģʬصعҲɷ´߽⡣ǹԼһضǿػţǱһĹϹ߽ˡ

ǧڽʬĽʬܣȻסáʿʿȵȥ½ǲСӵλʦǰͬ߹ԱʸûУ˵ػˡ

˭ڴҵĳ˯

һ·ԺŵͻȻӹĺĴݿλʦͣɱ¾Ĳ

ǷԲİǰˣ̳ǰеսǻۣڳ˯ǰӵа˽׵߷Ϊǧ顣

ԭµսߣ

ǧڽʬ·ܶģڤ硣ŹΪĳɢλʦħǽλʦ߶۵Ķ˲֡

ǰ˽׵߷ΪǸסɭ˹޵µҲû˵Ŀţʹ˵ʥĴҲšò˵ףļϢҪˡ

˽׵ʦһӵħƷ飬ѹǸҴҵ⡣ϧ˯˰ѲǸδŽ׵ĺڽʬˣʱǵ߷徳磬ֻ벽̤ʥĽʬѡһĹʱ͹󡣡

ǧڽʬӦóƺΪʬƵظն콵ս档

Ȼʬ廹һ㸯࣬ϸһ϶ܷƤôһҲûУһħƣԼһֺɫĹʮޡ

ʬԾӸµ̬˵ֻһλᣬǵ꣬׳ңֻ

ǽʬûƻĺ׳˵꣬һѩɫĹ⻪ͻƴƿնֱײڽʬϡ

ϣ

һ˴̶Ľײ

ı̱ѩȻʧˣ˺ʹıѩնȻ޽Ҫ֪Ѫ״̬ʩչѩնĹʥ±ӻ߽ħֱӻġأȻýʬƤҲûУõǶôµķ



ı̱ѩ֣ʬռҲһһŨϢĿռ䵴Ӱʿı̱ѩɹнʬͬʱӰʿһҲˡ

ֻϧɵصı̱ѩһڽʬºۼҲûУȫ޹ˡ

ļҲΪʬԽס

ʬתһԺЦݿӰʿ˵ûõģҵ֮Ĳ˵ҵǹ򣬾

漴ʬ˵࣬ǿĵ߷ǿߣ̤ͬ߷徳ʿԸ⳼ңЧңԸǷҶԹĸ򡣡

ҵĹɣ

ףˣշϮֱû˿ί

ڰ˽׵߷壬ԶǽʬֵףɱֻȽʬ򵥵תһѺɫģƵĴ̽ͷȥ

ָǱô

ʬףɱΪǺ⣬Լе㲻ڶԼԸֶףӣֱ־ץ

һϾĹ⻪ͻȻ

һԴŹʥĳӱһ֮дŲµʥݳڽʬǰڱܣʬǧۻԼĹԿⲻӦóĹ

䣡

ضɽҡ

ԶŹ˵ͻ˲߽⣬ʹڤ޾ز䣬ӰʿܲסطѪ׷ɣ˵һ



еĽʬģôܷ²õʹʥģԲܣ

ǽʬʬ˹жԵĹ֮ҲԵ쳣ϵħƼʥϴѸٸã¶ﵭɫĹͷ

Ǵʱ

ᣬôǱˡ

Ǻӱأ

һ㹻ǺӶĿֱĵ桢зֿеĽʬңӵһ㱻ǺӱֱӺ嶼û

ʧսɣΪȥʿʤҫ

ƺڸ̣Ҵ鶼ܸоһصѹһɻ־׷ײʹЩӵдʦˮ׼Ҳ֮±ʾ

Ӱʿ˹

Ϊҫսְɣĳ٣

ǹΪصİڷģ˲γһĹΣϵѭ˸һϢ⻪Ӱʿ˹־ҫһǹ켣ֱӴصףһХը

ףˣȻӭźХֱͶǸըдʹʥ꣬ħռ֣ͻȻ϶ΪһһиԴӰʿ˹˵ֱ뽩ʬĵط

ûֹףͼ˹ķΪΪ֪ʱɵʹͽʬĻԺûлˡ

뼰ڴˣҲǿʣ޼ʩչǺε

ޒDǺӣ

ޒDǺǺӚĻǿǺӵݻһǺСǳɵǵЩʧȥ֮ܿܵģ׷ױϯȥ

ᣡ

ֳָŵһһİɫȻ֡

Ӱݼˣ

ɹһŰӰͶŰӰߣ³ߴӰһ

ȫа˽ΪİӰǣһӰҴ顣



ŴӰɢȥǰΪΧЩҴǿ顣

Ȼը鶼ǼǿĴڣΪСҲ߽׵ĴʦΪǾŴӰĳ֣ʬҲԶԸ˵ЩشĿˡ

ԣܿͱ

ԭˡ

ԶŹĺڻȻСؽףɢ΢ʥ⻪ʥպãȻٵԶŹĺĴһײģ

ײľǽʬڶ̶̵һɱ䣬Գ˯ķʽӰ˽׵߷ֱӽŽ׵߷ĸεĸԴڡû´ĻײĲó˯еǻعͨڤıԴЭ˯߽򵽵ĹݻΪʵʬһԼҲɴĹ塣

˼һ£ףҪʹʥɶҪܳʱ䣬˵ǿڻʹ߹ʥ

ʹ֮ǰڱ֮СΪǴⲻٶרѹΪ˾뱩ϧԼ߹ǿķʽصķֻϧף壬ʹʹ˸룬ʥ꼸ҽ֡

ǣСؽʹ߹ʥŽײУԼףʹʥǿдʹʥ֮УڿԹײнͬ

Ӱʿ˹ԶڶףģӲӰʿʧܡ



Ϊȷףİȫعײġ

žŴӰõִ䲼ʣЩԶγκεвҪĵǸñ׷ɱֻϣñܸףͶһʱ䣬Ǻúõɡɻ

153

ʬšáڤޡꡢʿʿȵ鶼ڤͨڣɵЩͨɫ㼯һطʤ̭ǧۻֻССһƬҲܵһʦ

ʬӪǧĴƬȻܹƵġ

Ȼ˾ŴӰ౬ըϫʦǻһġҲû˿˷ѣܲؽЩʦɾŴӰĳҩǿнŴӰ˽׵߷壬޽ӽ߷ĲΡ

ԭʤ̭ĲпþŴӰ໥ɣҽ߷徳ġ߷ڿԷΪ֣һǰ޵ֽǰ˽ǿǿĵ߷ڣһ־ɭ˹Ӱʿ˹þȵȳӴùķǳΡǰ˽ǿǿ߷壬ֻʡ༸˽ء

ԣûʵʩһ

мӰʿףɡĳ˯׶ΣûжؽʬأǸصĹײ˽ⲻƶаʣȫΪ걾Դ䵱ŴӰĲ䣬ȷŴӰг䣬ڴ򱻴˾ûĻᡣ

ȻȴӰʿףѹ֪½Ҫȥѹ档Ϊ֪ԼôĶܿۼܶܶˣпµĴ½սòȥ

ڤ綺˰֮õڻع½ϧʱѾҳһš

һع飬ӭǰǿɥ

ڻˡ

ȼǴġ

ɫήңȦִֺڣƺܾûúϢİȣһۣӵУʵһˣ¶š˵ɣʲôϢȴġ

ػص֮ǰŪôĶƨɾ·ð¹½˹ͰܸĶ̽졢͸ʹɱ֪ô͢Ҫȫ½ͨ㣬㶨Ϊ˽вþ

ЦֻҪǸұ֤͢ĳԱȵؼ١

ʮĻشһ㶣һ˵ҫ漴뵽һ£æѵ֪ӵصȺ崫ͼܣǹ͢ǧǾ㹻֤ǵǿ󡣸ݰ鴫Ϣ͢ѾѰҿռʦǷȫ崫׼

ռʦ

˳˼һС֮˵Ŀռʦȷʸڶʱڷտռ䣬ҵȺ崫ʧȥЧӶʹʧȥơǳɹˣҵȷǾһĴ

ȱΪӦԵֶΣ˵ɫһæ֮ɫ

˵ĻᣬϾ˵Ȼҵռʦҵռİ취ΪʲôҵռʦƳǵĿռӡء

εصôס͢ϲȻãǵĵʮ㣬뵽һռʦȫû⣬ԼϾпռʦ򡣶أֻһɱ֯ѣ۵̣ÿһ˼ңƾʲôռʦͻΪǵǿĹ͢ء

ǵġ

Ȼʮ㣬˵İɣͷӰʿͰӰЩȫʸڵ˵Ŀռʦʩչռһʱ̽䵱ɱ

ϣɡ

ȻûʲôģţҲͽʱãתƵһߣʵǰɹףûиӦٻ˿仯ôˣʹϵħѪ϶ڰ˽ˡ

ͷصǵģȻħѪವлǿҵĻ𶾺ͱϢɹõô࣬Ҳ㹻ͨ˽״ʦʦĶˮ׼ˡټϳѪļӳˣոս߷徳Ĵڱһ¡

ν̤Ьٴȫѹ֮ǰڿôԼʹ˹еħѪڰ˽׵

ȻħѪǿҵĻ𶾣˹Ļܳ˵ħˡȻģħѪӡҲһС鷳ֶΣջѲʹԼٶڰ˽ףʱԮñ޾׷ɱеף

һ£ӭŰȼ˵Ҳż߽һȻķˮ룬ڰ˽ֻһ۹̶ѡֻҪ㹻Ļ۾ɵشﵽڰ˽׵ĵ߷壬ճ߷徳硣

ܲ𣡡

һݵɫ̾겻ʮİ˽״ʦһһԻɱ߷徳İ˽״ʦеŶҪǰе˶ͶԾȡĽʵ񡣰ĳɳٶȣ㽫ĳɾͿ϶ͨʥ򣬻Ҹôΰ˪ʥҲĶ֡

˵ʵڵģͲˡȻǶʮȴʮ꣬ȻΪġš֮

˵ʥʿǺʣȣǸΰĸ׾жǿûƴĻӦ򼶱Ĵڡ

ʥҲие͵ġ

еʥյĹǿļǿǰԵ΢СһЩЩһ̶ȣγһסլĿռ䣬ҲνǸʱд˵С񡱵ζˡ

ֻϧȱϾǶ֪ʥֻ֪Լĸ׺µһĵز˶ܶγвǿ֧

ڰȵҡͷ׼ʵȣ֪ڸħط𣿡

ȵ˵ͷ˵ǵģȻҶûʲôȤĽݾҲúðվǱˡֻҪһħͳȡḶ́ǰҪԼʮӵʱ䡣رħȡΪħͻȻӵʦħʧȥƽ⣬ڳȡʱһЩɬĸоҪԼӵʱ䡣

ҡͷǲеġս˲Ϣ䣬ܸôʱȥȡø˼ħطħϵʹʱͷϵһҲ룬Ϊ㱣ĸ

֪

ȺϲĹ

ձܣݱɱԶԼǿߵĸоΪ΢Уðֲ˼ˡĹǲܵˣʱڤȥ򰢵Ȼпܵġ

￴ȶ԰

ȷ벻ȾȻϲʽҲͲٶ˵ѯճǺ͵صȣܽţҲоգ֪ճǺ͵صеôˣ

ȵһ飬æػصҲ˴£ģճΪӵһ׷ߺ͸ӹ壬дĽǮΪ֧ţճǵĹʮֿݣҪʮɵĽճֻҪˡճһʱʵ̽죬в̶ͬȵϮճǴĸˡħèͷӥȵȳԽ鱨ֶΣƽɹֻʮϮˣѡ

ĵһ̡

ճǿѪһֽļңƻճǾ͵ƻļңνܵˡ

Ҳ˵Ļᣬæѵֵı˵˳ΪץһЩ²ڴʦֶ£֪ĵˡֻǵĵ٣Ĺ壬̽ӣй͢ĳԱҲħʦͱɹӰӣһʱ԰յһʵڲӰѾڸ

ԴʦǺεģͷ˵ˣϣܼȥУƽħ˷ѣôݵϾҪһʱ䴫ݡ

ճص罨˴ʣĸ㹻ټ϶һԴݴ˵ĴԾͱȽմӣúóһѪֻı仯˼ƻĳԣȥΪ׬ҺʵʲˮֻصϣֱǿװǵĽ̿鼶

ӰȵĽ飬ڰܲһʱճϵ΢ʹȥڤǰϦɡ

ֻܴͲһʵ΢ʹҪȻħÿһζҪĵٵħոþͷ벻ãðڵһʱ֪ճǵڵһʱӦ

һߵͷһ߽һһˮһݸһ̬˵󣬻ʹһȽ˽˵ᣬҸ͸ģѾעˡ

154

עأ

ֹһ˵ȷ򼶱Ĵڣܵעʵڲࡣҹܵע˹Ʋᳬֵָֻ

ʱѾ϶ʥʿǳԽͨʥ򣬿ͷųļǿߣһʥеʥ򣬼ǿǿߡ

ȲŲƽС˼أ˵а۴ʦҪתһɹµͼڣ߷徳磬ֽ¼³֮У޺۴Ҳɹ߷徳磬ҽŵղļ봫еȱݶƣǣңԵĻ磬ι۱ɵ۹

ǻĵڶϢ

аۺͶ۵ĳɹ˵ĸж

ͷӻ˶ԼĴ߷·ʵı仯ǵĽͨĽֳӴСùĸΡ˵ͷӵĽǱԵģһɳľʽɳ

ٹһӣ˸ʦɹ̤ʥҲ֡ϾʦѾô嫵һʹɭ˹ĶʹҲûʦôĿţʵĽ侳֮ȫ

ȼǳΪڵ룬ѵ׵ǿӹɵģԲǴֱܿĴڡһΣ˽͢ӴʹֽѴ˸׵ĵߣԸ׿϶Ӳġ

ĵȻص龰

߷弶Ĵ̳ŵղ϶һƬڡҪ֪һӵ߷弶ĴڣʹڸƵĵصҲһ˷飬һֱڱŵղˡ

߷壬һȫѷɫڵ߷ά棬ټкսŵţͷˣǵ˳ʥ򼶱Ĵڣ빥ŵղ䡣

һӵʥģҲֻ۹ѡǻ鷳ûɨ壬㳲

ԣŵղ̩ɽ

ȻˣҪͶˡŵղһ֮ǰصľ棬ʼܱЩӵսԴȥ

ļУŵղ丽ƺһƷʺܸߵľֻһȺĵصռš

𵽵صв٣䲻˵ȫаģûһǺ۸ġϾǿʳĵصûһϺûһӣܶʱǷȴҡһͳ˿µˡ

ռһսͬһĿһڶ಻֮ͽĿ´ڣɼǵʵжôۺ

ôˣ

ȼæѡ

ЦŴû£ֻ뵽һȤ飬ȻճһˣȻȥص׿һ¡

Ҳô࣬˵õģҪǵˡ飬㲻̫ģȻᴦһеġ

ڣҷġ

زŪ°еҵ㷢һ˴ꡣ

֪ڵĴѣʧȥ˰޵µûӰʿ;ŴӰİб͵ʷ͵㡣ǰһЩǳ鱨ֶΣʹðܻΪģҲ׵뿪



硣

һƽԭϣһһŵݡ

ȻŵĹģͦģδؾһơǰЩıͽǰʹŶսߵľСҲֻܱ򣬽ڽڰ˵ķݣ˵ûʲôսĻˡ

սһ浹

СӵÿһԱսľӶǵĶӳһλӶӵдʦսɼʹǰһɫĸ߼ǰԵôرǸ̿ʹʦȰٶɧţԼһֳħĽʦ£Сÿ˶ˣÿ˶־ɡ

ʱѪѾȾ˴ء

һ޼ı鿴ǰÿһˣؽ˼˲еĶڻȥ

֪˶֧Ŷӣ׼ȷ˵ǶһεóĿ꣬ǣǵġǸԹԣԴǸ˵Ĳٶ֪еգû뵽ǵ˾Ȼ˵޳ܣľαװɵ֧СС̶ӽз

ԽԽٵԼˣڵѪ

СӺòײŴ֮ǰж¼лָòճǵó׬˴ͷòɸѡɿġ¶׳ŶӵеŬ׷ˣôѪ¾Ҫڽ͡

ͻȻ䣬Լʵ̫ˡСӴӶ͵ðСתҵóӶСšտʼһ൱Ŀ֣û뵽ľȻǻķʽΪβ

ߣճǣ

֪ԼʱˣһȻԼĶ˿ȥսǸ̿ʹʦͽʦɱȥ

ӳ

СӾǽӰĸ顣

һ߾ѻһߺֻճǲбĻᣡ

С֪ԼȫҡǵڵѪ𱸡ûбǮʴ΢ŬĻپͲһͱ˴ˣΪۣԼĶѡ

ѵľԱЩͽ͵ĶѣŬѰҷҵƥ׼ճԮ

СֵܺϷŻҲϷ̨

һǵʿżҪʦְɣҵֵǰӵķ²ȥҵĶˣȥǶý

һȫں֮еħʦȻûжֵ˼ĵػصôţװųˡ㲻˵ǶߴսʿǿǷϸĻˡ

ģǵ̶ӣýԼһħ

֪ʲôųĵаһ䣬λʦˣʦֵĻ»ǵλĿڽǡȻԴʦݲǣҲһС鷳ô

ڴʱ۴ʦͻȻתһ࣬ɵ˵Ҹղžú͵ҵľȴû˿ʵԵĸӦ֡

ߣ

һԽŭˣΪ۴ʦҽʱ䣬һ߾Ͳ仰

۴ʦϵĳ֮ɫԽԽŨ˵ܵģҵľǼħƷʹ˽׵̿ҲδӹҵĸӦǳĵ߷пӱܹҵĸӦ

쿴۴ʦ̬һЩС˼һֽš

ҶǼħƷȤˡ

ӰͻȻӺ۴ʦ͵֣̬ŨصĵϷζ

ûпʲôеʿǹһĻõĹӰȥǵ߹Լͣ͹ʽֵ

õɳ涯ͣ

ֻĶѸٿˣҲԼ󲻵ٶȷɢһֱʧȥе֧ţŲʺͿ־׹

۴ʦ˻һµģɿĽ֣̿ˮѡ˳˵Ϊʦķ²еĶȻǴʦĶʦ⡣

ôʶ˿νУòµ̬²ܿ뵽һȤİ취ЦָǸ뽫صĴ̿ʹʦ˵ķ²ոջصػûȿڲҺܱյǳֵ鱨æеˣ֪ɷҽǸеĴ̿أ

155

ո밢ϧһصճǣƨɻûůȲҲոõ־յճʳҶ˿Ҫʵ̶ӱ֪ĵ鱨ͣɱ

ճǵ˿ڲǺܶ࣬Ҳǧ˵ĹģѣһзٵҵóԼٵİ˹ţͷʿѾתƵص磬ճǵĳס˿ڲǺܶ࣬Լǧ˶ѡ

ˣǧ˵ճҲɹ۵ģرЩڿ󣬸ūǸĵʳӾճǶʳ󣬼ʹԸĿںţӲһԳɵģʹЩũҵרңҲҪһصֲճǻҪʳĹӦ

ڲҶ˿ȹƷЩǾҪƷֻ˳ռˡ

ΪĴʹճǵʳ﹩Ӧ⡣ҪᶨĹӦ̣йһν׵ľСҲ˷СҲסǽ˭ԸճǵĹӦ̡

¹ճǵĽò棬ˡ

û뵽ǣĵ˺۴ʦôȤ

⣬۴ʦû˿ԥһźССüֻеСĻɫħ漴ǸҪСӶӳĴ̿ʹʦͣ

ţ۴ʦ裬ɫ쳣ıͳڴ̿ʹʦ档

һ룬ź۴ʦħʹֵһץͬһʱɱĴ̿ʹʦ

䡭

ըͬһ졣

֮ͻȻɱһ켲Ӱֱ߷ƽԭ

ô𣿡

¶һյЦݣҲܵĽʦ

ں۴ʦԺʱ̣һ޴ĺӰͻȻڽʦͷϻҲûֱһϢȥʦֱӻΪһ̲Ѫˮ

۴ʦֱ̿ˮ

Ȥħʦ֪ɷ֪ǵأһˣ̷ʵСϣܳȫ

Ȼ۴ʦеΣ˼׵ģʹشʿĻķƶӾ󹫵ħʣǹ߾פǶڹ͢ϴµİ׳գЩʱ̣󹫵ȹ͢ʵá

󹫣

󹫵Ŀʾ

ϣһǿģĹҡϧĹӵк̵ʷ̣ǧ˿ƵĹϵֱ͢ӻ̻Ϊ̵ĹȸеٮٮߡղŷƶӾ˵ĻֻǱɽһǰˡĹңôӵǿߵء

ƶӾԿЦӦ˵˹͢ĹƻŲμһεжģƶ֮ԲμһεԼƻȫΪߴ׵ħƷ

꣬ƶӾͽ˵ħƷݸ˵ں˹žǻ۵ħƷֻһܣȵؼӳ˳ߵľƶнʮ꣬ħ൱㣬ǾȴϣħƷõĸߣʹƶһӴﵽ׼ŽħʿľΣԷƶܾˡ

ֱЦɣ˵ȻϹѪģΨ֮ʮʵãȷǺܲıһɳĲ

ƶӾ֪ʲôˣ˵Ȼ֪ĵλжôҪ

ЦŷƶӾļ򣬱⣬˵һûܣһ°ɣҰем˵

꣬ԭʧˡ

ƶӾھĶ˼ղǾ仰˼ܿģٳˡֻһβһˣǴһװݵţͷʿԼ׼İ

ƶӾᵽеǿƶӾǰȴеҪǿһٱԼܿġ

ָӵʰβץľץģһɱ

ţͷʿͰԹԵִ

ʵսƶӾɱ̿ʹʦ֮ʱֹͣˣǸʦֱܸӻȺαװǿߡԣţͷʿͰ̵ģʰоֵġ

һθл˵ľ֮

СӣԼҴ߸лļʱԮ֡

Ĳҿлм඼Ҫˣ˵ͽƿҩݹȥ

⡭

еҩ۶ǲ˼顣

ƶӾֱĳ嶯ʹҲóƿ߼ҩˣ˵ƿҩءͻȻ䣬ƶӾԼӵеһУ׷һǶôĿЦ

˵ճҪʱԮ֣ͱҩҪء

л

üᡣ

ȻƵĴʦǾСһֱıԵشѪȡ΢ĳͣǿϡǰʹСͼɫӶСӣռммҩܴ죬˵߼ˡ

ܵõһ仰еðն㹻ˡ

Сӣнˣ

ȼҴò࣬ʦǲǺܸߴȴܳߵӰƵһֻеףһɵ򼡣

оֻʮ׳ķӴһɻԵ׵̶ȻǲѷɫӰʿ֡

ЦССɼôᲢأڵĳɾͿɲЩʥ֮ءټֻħޣͨʥǿ߶Ķ֡

ʦ£ȴһܲݵĶ˵Ƕʵ̫ˣҸ㵽ֻķ򼣬ǼʵҪٸһɡ

Ǵ۵ĳƺҲǴʦרóƺ

֮ǰǸʦһ̫ɷţʹôʦǰӵ׵ķ򼡣ڴʦͷȻиҲ֪ʦҪΪֵġ

Ϊ£룬ŵԼĹϵУȻϧ

εص˵ͷ

ʹʦ˶׻˼ֻ֪ڽһмֵĽסͷʹһЩʿ̽Ҳ޴Ӳ²⣬Ͼɹ׵Ķʵ̫ˡ

ʦллˡ

æصĻС鷳λ˼ңй׵ĻᣬСӵ

ʦ֪ǿ˰֣תСӣһץ˲õʡʹܵõмֵϢҲԶһһЩǮһճǵġ

ҲԼļƻָŷƶӾ˵СӴλķƶӾһ¶ߵóףռһЩóҪĶϾǶߵĴ󹫹ҵٳ̶ȱٵ۹ѷɫȥ֮ǰٹ壬ǽһЩҪʣνӣƶӾǡǡֲȱݡ

ʦסصͷ˼ϸ塣

֮ǰĹײӱ粿Ŀشۺ󲻸ճǵĽ蹤иһЩʳ֮ıҪҵ鷳

æ봦ҲϾⶫԸģһճǽо÷ûоӰճҲ޿κΡ˷ƶӾ·һоͿӭж⡣

սò࣬Ҳ˵ˣȻȥɣϾ˵ĵط

ʦͷصҲã˵˵̫ͨ͸ʵڲԼļҺðģҺͶһȤļƻҪ̽һ¡ɹĻʹ˶ˣҲʥǿҲҶǺҴ⡣

Ȥļƻ

۾һ΢΢صͷ

ʥ򶼿赲ЧȷǺȤֻӴʦ˵͵˼ˣϾ˵飬ʵڲʲô

156ɳ

۹ģķ쳣Ҳ˲ٵů⡣

ӭŴ۵⿴Ŵڳﱸ̶ҵķƶӾ΢΢һЦظ̾ƶӾʵһˣһֿɭĸоȻͷӵĶҩһ㷴ӦҲûУУƺͶһ㡣

ɭǸ£մԭǿײ䣬ܺͶұֶĪ£ʼԼǸսħʦ

ʦаѵƶӾȷһۼһĻиĳɾ͡ϧˣǲŲҴãֻɭһɷӡ

ͷص֪չֳĵ̺סƶӾΪ򣬵ǿԽԼǲٵ鷳ֲĻһͷҲǲġ

ʦͷصǵģ֮ǰǲΪԴյɭһݻҾͲǿöôԶ

벻ɭȻ˶ʣʲôĻ˸̾ġ

ʦЦŻصҲûʲôͶʵǸɭѳֶĪΪ£ƹұĲ㻹ţ뿪ô£Ȼұ׾ݵĲ״쳣٣Լбɵ۹һҵǵζ



Լ͹˰ɭ

ʦ˵ȻɭֻǳȨЩʿŷѣҲܸôū󹤡

ūܶࣿģ

Ҫ֪ײճǺԶģмɭֺ谭ճΨһǽӴҲֻѡ

ҲȥײζѣÿһĲװսƣʲôūء

ʦһż͵˵żǰɭдģɺײ͹ġʱǡȥڤ磬ȥ

ҲϻֱӴϸĶ

á

ò̾ɭĳɼҵ²ĵؾʳħȵū͵ײ䣬㽫ײ佨һСҪΪʵתվֱʣԱİƿѪùء

ʦ֪еĹؼͷ˵ײ佨СҪǾǶ˵ŵԡ㹻ˣ˵֮Ľ׳ū

ͷ˵Ȼòôū˹ĵص磬޶ȣٶ̶١

ʦЦʳħǻ۲ߣ׿ƣõĻõڻңǵصжʮ๤Ըн裬ճǵʳ˵ؾǻҪΪԼΪǸۣǵĿġ

ūд󱾸Ƿġ

󱾲ǲ̵ˣҲʴȵˣϾǾѪսʿӶˡ

£ֻҪͶʳԣܹоƵӣڵĿأΪճǹ꣬»ʧȥɣлճʸūһǸɾʮ㣬˷һھʹÿʯĲԶԶ粿ʢʱڣǰ

ȻģȷһЩ۵ĶȻͼɿūһΪͼıûüͱ󱾶ɱҡ֮УԵ¾ʵĽʹôūеԶ

ڴ󱾵Ĺ£ճǵĿʯԶԶԽ˰˹ǵģǾԲԭߵľն˵ıгΧĿʯг϶ᱻĪĿʯԴ⡣

ʦûô࣬ղŵĻ⣺ײͲõˣҪǽū˳㽫ǳŵʣЩʿίдعȥѡ

ˣʣ㲻˵һȤѵֻ˵˵ѵģ

žž

ʦһЦƺһߡ

ɫĳȹڸǲס˫޳ȣǺΰͻģزȶ˵ĲǿȾһ˵ķ飬ϸƤһɵƻ㣬Ҳ㣬ǲӯһաиɻ续㾦һ㽫

˵



Ժ

Ȼǰ޿޵ĶޢŮΪԼֻгʮ治֪ǺͿ˻ݡ

ң

ݺصڷ˼ά

ʧ૵ôأô᳤ôģ

ʦЦŴôûпءȻͰܳȪˮȻֱܰӰθʮꡣ

üͷ壬һʵŴʦ

ʦæ͵ңһοɲҵ¡˵ͰĳɳΪ͵ͷȪˮǿаԼӡ

û뵽Ȼ

һֱԼѧŮ֮ԽȫΪûر˼ȻʦุԼ黳

ͻȻ䣬еԼɰȺ󣬻¶Źֵı



ĸ飬ֻһ̾Ϣݡ

ʦ˻˵Сӣ̫ࡣ֮ûƽϣɲΪҵѧȪˮôĶ˵͵͵ֱҹˣͷһҪ

ìܣһʱŪף˴ʦһɻı顣

ʦָϵħ˵ܼ򵥣ҽټħħ͸ΪľܸõؿԼѪϵħȥɱһֻȤħޡ

΢еѵ뵽⣬˵һΪʲôҪҪѪϵħڶֻħ޾Ȥ̫ˣʹǲòץ

ʦҲúʹ죺֮ҪѪϵħȫΪҪԸֻħΪħħޣµֻħħ޻һֻӵнƤĻѪħޣֻģʽ¡ҪѪϵħǵսơ

ֱ˵нƤħħޣµĴ𣿡

ʦ˵͵ǵģһֱԶĳһһʮ׳βͻйӵľߣǻΪӵԶѪĻϲء

йӵľߡ

ôⶫϤӣһʱ벻Ǻ

ʦһ͵ͷħʷϸûмأͷӾӦò½Ĳ˵ħߣͷӾͷħ޲ܹܵ伶ħֻǵħɾ̫ͣ޷Ӱˡ

ʣǸ𣿡

ʦͷصǵģ֮ǰͷӵһշĿ㳲Ҳκβˣͷ´İټͼںͶսȫκβãǰħʦ׷㾡ȫҲκβãǲò˶Σֵֻġ

ˡ

״ʦ֮ǰǾ仰˼

ʦ̫ɷţ̾ⶫշһֻǵ߷弶ħ裬Ȼ߷Χֻʥȴͨǿ߻ҪѲĹŹħޡԺеԿʥˡ

ЦǲƻȤƺǡɣô̼ݱȽȷ

ʦЦЦûлػ

Ƶվó֮䣬ٻӰʿȻ֪ӰʿǷˣӰʿ߷һͨʥǿȫ⣬˵һֻʥħˡ

157ŵ

ٻʧˣӰʿ˹Ȼ˯֮С

ƻʩУôҲõȵ۷һֻٵ߷弶ħ޲С߷սʹûﵽʥĲΣҲ㹻ɱʥκ͵Ĵˡ

ͨʦħӰڼʶʦʹֵǶôĿ£ҲڼʦֻнƤħħ޾ǶպĹŴ֮һ˵Ͳб綾ޱȵĹߡ֮һϳݣΪβͨ಻ֲͬͬһ㣬ҹߵĲʳʽҲβסٽʳ

Ȼ֪Էʲô͵ȻжԲߡڵȵľһ߷ӣԵĻӰʿ˹ףĻع飬ʱе߷ʥҲ޻صķݡ

ȻˣҲʱ䣬Ѹٻص

˿̵Ժﲢǰ鷳ǴʦʹĿ﾿ľϲҲԹ񣬶Ǵʦ֮ǰѯʵһ仰ʥʿҪѡһԴ

ȷ½ԽԽҵľ棬ǿսκһܷġ

Ǵ˼μǸν˽ᡣ

һûݻĳ棬ûжٸ˲μӣصʱΪԼߴطءһСͻ鳡ȵġ˲ԼһҲ⣬ȻһҲûСνĻʼᣬһСۻᣬһʽľۻѡ

ˡ

һӹһҲûеڰȵƵشӺ˳һȴк

˵Ǽ˵ʥʿôҲšΪʶиӦԷʲôɫĵطʦĶžľһҲûе̬ʵ˺ѽΰ

ǿǹǵ̬Բǰ֮˾򼶱ļǿߡ

ظһǡ

ɣ

ڳλ£ʾùŮ¡

ȱϾСˣͬΪܵһλд½ʮħʦʼħѧԺԺͻʼħʦųŽħʦһλҲˣǷƶ¼ʵȨά¡

άˣǸʱάﻹǸ߸ϣһֻһںڰСˣȫһġأͬϯȵʤһò˵컯ǳ

ŽħʦֻһȻд½ʮħʦĸ߰ԼģϿ˴ʦӰӡ

˵һǹһΪ˼һ˴Ϥһ£ϾԺͬһսߵˡ

û˿ķӦ

˵ڶΪ˱ɵ۹Ӱ졣ҸոյõϢձˣɭֱԵɽذˣɵ۹ս֮޽ʱȫݡˣɭֱ˵մȫɵ۹뵤ǧбɻʵûʵֵ롣

ڳϢ׷ͣ

˶Ǿģƶ½ϢǱסˡɵ۹Ĳʵ̫ˣ쵽Ǵֲ֮ǰ˵ڽ״̬ǾȻҪ

һ£½ʼˡ

ɭֱԵɽذûʲôӡֻǸɽذһʦҫ÷ʦеˡֻϧɽذݣɵ۹ӵ˿˹۹ʥ۹ʱ

˵ȡ㣬ػǿԵġϾֻҪصסƶ³ǣܱӱҪĵĲǱɵ۹֮İ˹۹

άͷǰɵ۹ոմҪ͹̲֣ǵսص㣬ǵĿǷֵĺߡ

˵ɵ۹ѹˣ˰˹۹õʱ϶ǻܺõذסһλᣬǶ̵

òסͷ

һᶨƵ˵Ȼӡʥ۹ķֲֵܼڵģ˭֪ǵ񸶳˶ѪءһεĶ϶ǱѰ˷пǵĵˣʥ۹ҲŲȥ

ʥ۹ĹϵҲ°ۣ֮ҲһЩ˵õè壬ûн̻Ϊ̣ӹ͢͸а˹۹ͬĵˣʥ۹Ĺϵ϶ǵжԵġ

֪ҰĵģΪûʲôȨĹңΪ͢ĿܣԲô޵ĲԡƲԵĻջһ治òò

ά˵άЩ塢͢ߵ̫ļһһ㣬ʧľʧǳʱ̣ǿûô˼˼ĳһЩ˵ν顣

Ļֱĳ˵̡

ƶ¼ϵǳУ˵Ǿһ֮ǰȻвٵè塣

Žħʦ˵ŽȥһѣҲսڼһЩɾĶҲʿ޿ζѣô

һ仰ļ֮λҲ֪жһ仰бֹ

һζŽ½ʮħʦǺܾأȻֱŽħʦȻһһҲûУһֺϰΪζŽħʦĹϵǾԵūϵǹӶֿʱӹϵ

õĴ½ʮħʦҲˣһͿԿǿ

ȳɵʵף᲻ĳЩ˻᣿

𵭵ػصģһáǡάŽһѵġ

ǣ

Ͱȵգû׷ףΪάŽļϿ𰸡ȻǡҪĵƣ𿹺˹۹̡

ڶ˵׳ĳܣرŰȡɣáǡսֱһΣ½ʤƽѾǽɭֵĸأԴѪ򼣬ʱ϶ǵĵһȵġ

֪ᷢˡ

ȻһڰҲڿ־壬ĺ¶ı



ȻŵԼѡ˶飬Լȡͬ鵽ز˵ʲôأ͵֮ǰðѡĴ۰ɡ

ε̾Ϣû˿

˵֪ˣҸ費ʲôܵøһЩ֮ǰ֮ԷȺ͸ż뿴ԵĹожߣǷΪһЩ˵ֶζǸеޡ

˿Цʲô

ȷǶЩԼء¹½˹ѣ㵼°鸲СޣٻҵޣֻĿѡ

ò˵;Ĳ

ƺо˼ûȥƽϣԹԵ˵Ѳ׶ܺģֻܾܵظ㲹صӵȨͷΣԼָ԰Ͱ¹½˹ֶ֧ǱĶˣҲϣҾһҪ󡣼סǺģЩǿѵҪݹһŵˡ

¶ϲı飬άŽҲ˵

158ı

ɿľŵԣرǹŵԡ

ǰֻһߵĻὫĳŵɷƨһ򲻻ᣬΪ𲻽߹Ĺ壬һǼáǿߣǵĳŵǿŵģ޼۵ġ

ƺԼﲻأһ˵֪ǰشûʲôҪʱָԪһжҵĲɵģȻҪһشһǵ鱨ǹȻģЩܵǻǸ԰Ϊã˴һռ䡣

лĿ

ò˵ֱҲ۷

иε壬ֻаŰܵʵȨ˲֪ô˵ȶǻʼҹҪ鱨밵͵ڸԼıŮȻǻʼҵģνй¼ɰƿصİȻҪ鱨ϹУ͵ڶһ鱨Դ

Ҳһ㣬֪롰ǡĲࡣڱ׵ˣѡ֧֡

ˣЩ滰Ҳٶ˵ˣֻöҿŵŻϾͼǸٹ̣°ǱƼ֮ǻ޴顣

ǵġ

ӦúƽҲĴֹۡ

άķƶ¼壬Լŵʥ۹ȷԽɱҡ֮С

ˣʱܹ֮Ŀ֣

ӣλĸĳ¾

Ҳ

˽ˣ˲ǰ̵ʼźгһֱ



ӻʹ֮·ֵһªľ̨߾վһӡȻһƬڣȻؿܿΧһУΪںڰ֮УܾúڰܴȫС

ʱ

ӵߴһ΢üԲħͺһһ㣬ûгǿľӦܲ󣬲Ȼһ⡣ħ10׷Χʱ̣Ӧֱӽս״̬ʹ֪ԼҲ⡣

ľԣܻڡ

ȷԼȫһͳ˻Ƶѯʵ磬еĲöλ𣿡

صǵģˣһжմƶļƻţû˿⡣

䣬ƺûи顣

ӵ΢΢˵ǵļƻһʧġУȷѡǸôȤʱѾ½ɱǣֻҪе㳣ʶ˶ʶĻΪһŮ˶

ǵġ

Ȼô䣬ػصѡǳĺɫΪŮҶײһǹһҪǿ֯һγУδûбζӵĸ߹ʹó׵ظࡣ

Ҳ˵ȷһǳ⡣

֮󣬺ο¶Цݣƺ֧ʬͷĲҿ޴δ

ؿǰĴˡ

Ϊ½ٴ֮̿һķû˿⡣Ըˣһӳ½һɱŵλ־Բţɱľ˶Ϊպµ̤ʯ

ԭǰͻȻսֱ˾ǲɵϣذյ˿Σյζһӵʮ̿ĵİٴ̿˵Ƿǳģɵ÷粻衣

Ӹ̾ѼƻŪ鷳ΪǽӵʱĿͽŭǸڻнĴãҲ뵽ģΪĵʵ̫ˣൽ޷㡣

ҲԵЦ

Ȼǰ˾üƻԲɷܾ鲻ô򵥾͵óѵġҪܱߵĹҶƽȥǿǷǳһƻ㹻Ӱ쵽δơ

ǣǸµ˻ԹԵ˳ǵļƻȥ

òܡ

粻˵ȻҪһεĴɱǾ͵øӦĺΪʵʩ˵ķֻ豳ϴɱʱΣգɱӰ޹ء

ΪǷ磬ʮ֮һķ硣



Ȼ֪һԼΣգܱ߹塢֯ǹҵĿıչʱŻûʧİĺóι۸Ϊĺд

йĵطкڰйĵطı

ıĲǼùģȻȻģЩͨڹĲֻںڰóס֯ķʽġ

𵱳޵£ǰϵصƫƧưƺ︽һЩ˵ĶһЩصϵ

е˴СϱİӵظߣҲ˵һ䡣

ͻȻ䣬û˼Ǹ󵨵ģİȲˣȡ֮ǱԼôȫһİȡǸȵȷһԼ൱ջȫͬζ

һһʧ治֪κʧԴ

ﲢǴеĺڰ谵Ľֵƻһ֮ãҪʽǸ̯ʯ۸ֻҪ㹻ʯȻǺϰĳ谮

żưİȣȥﶼ޷ɢֻҪǰ׳ն֪ȵİͬŮɵˣȫҲֻѡ

ԣһ쳣˳ûκε谭

ЩȥľƻжǼùƷˣʹͨ߻вٵ鷳ӰͰ˵ȫԺԡ

֮ΪɢģҲΪԱ

鴫в١ĺгŴļٻߣҲһЩϵöϲԴıһЩϵһЩĳʱʦƷ

˵иǵʿԵһѲƵʷʫƾصЩ΢˽ĻᣬճΪһСĹ塣

û˼ȥƽµ٣ǳЩϵģϲĶġ

Ϊй˵۹⣬ҲΪһʲôĲܡֻƾԼʶӦжеζһģʧȥЧħֵһͨҲϣۻֽ⣬ܵõһЩħҲһ

Ȼģ߱ʹ޵Ƿ޷ȥӦ

ϰ壬Ǯ

Űһź̵ͷ̯ǰָһѶϳصĳѯʵ

ϰȻ֪ʲôݣ۾ҲͰȵĸ߹ݣϲؽܵλѱǰǰһλʦĳĪĴɱš

Ǯ

øϻѯʵ

ϰѾɱ⣬Ͱһ˶ɵɱԼ⣬û˿ԼҪԼĶ˾ߣȫúķһ֡

뼰ڴˣϰ̿ˮ˸۸񣺡3öҡ

˵3öң۵ߡ

˵ȴ˵ֹ̬ʵۡ

ջ񱦱ϲȫ˵лֱ˵ɣҲϲӵ㡣

۾˵ֵ3öң3öҶǸˡҪǮҪ֪ǵݻұļ۸񣬼ֱĿе޴

Цŵػص˶ٶе£Ǹ˵ǮҪղžڶģ֮ҿѶϽԾڶǲΪһǮƽϡԵģӮˣʵҲǿˡ

ѵ

ȿĶϽڴ

159

ȵȷ򵥵һ仰ָһ㱾ɫ

Ȳ̰ԵˣôϽļֵĺ棬ԶԶԽԶϽֵĺ档

ΪˣȻ֪ô˵ȻѶϽʧȥеħҲ⼣߰ߣҸоﻹһ˿˿ԲӡʦѪĥںϵļȻӡǿ΢üԺԲƣ䱾൱֮ߡһ˾˼һƷ൱ߵĸ߼ħ

Ŀסͷ

˵治ҵǿⶫͷӡ˶÷Ǻʲǻõؽֽãġ

ղֻǲǰСѣĺڳǸǰ

ֻҹӪҵ̵꿪ʼǸǰ۵ܼһ޲˵ķ̶ȡҵȷǷƶ³ǣͼȳܱġϵķͲ˵ˣҹҵжˣ˵졣

Դ˰֮󣬰֪ǰ֪ܣ˵˵ҹ˿ڸߴ45ɲͨóгܱġǾȻ򣬼ʹͻҲܿͱƽϢֵٷȥû¹ĻǡǡĴӪ

΢΢һЦûлش

ΪоǺƵϢסвپ԰¶.̰



Ҳû뵽żһɢģȴ飬ʵᷳͨĴɱҲˣֻҪʥǿǰǾȫû⡣ɵ˾Ȼ򵽰ϣǼʹǼǿߣҲ׷Ź˰ִ

֪ԽǷԽĵطӵеάԲ򵥡һִǿ϶ὫЩںڰǿɫʱɾͲǼ򵥵ļ仰⳥ͿԽҹȥġ

ϾﵽһޣǾͱӦǱ򡣷ÿһǿ߶ĻͲ˷ľˡ

ȥɡ

ȿûĸоһ͵ľ̯㣬ͷȥ

ڰ¶Ĵ񾭣Ǹ΢ЦûκζķӦǸ˸ƾƷƽ̨

עȴԶһڹ㳡ĳĺ̯㣬԰ټƵ̯ǰ̵ĶҪʮٱظоħ

תĿͻȻоһ˿΢Ĳ֮£ҲȵߣһǰǸĹŹָо

Ǯ

ָһͬ飬ͨڣһĵζӣЦݡ

ķԱȻϳ˭ԥ֮䣬һǸ˵ͷͻȻӺڰ߳ؽӵ˵ºܿСϵĶСϵķܸ֪СƻСĿɶӾʲôôСҲŪס

΢΢һЦΪ֪ڴʲô⡣

Ͱ򵽵ĶǱĻǾ͵ڰбŪһЩŪ˵ġκεСͷĵ￪ȥ

ʹѡĶǱҲûʲôΪͰѾһ߶ˣ飬ĵԵǱ֤ԱҪͰ㣬Ҳһ٣ҲһֱĹ档

ô˵Сͷʤߡ

ĻСͷӿǺĺ飬ȴûеĳζһħۺЩϣҹʷﶦĳòϣ˵е顣

һֵͼĸħʵӹɵġ

ھʩʮ׾һŴĶ塣ֶдᣬѵĶأһϣʹǻԲѣʮᵫ㷺ʹõħħͨ;ơΡ֮εȵȽħϣǼֱϡܶԽսʵӾǴЩġ

Ļϱġ

ɱСĳ飬ֻͷųô򵥣ҲһͼħʦʵЧѡǿģɵĳԽ࣬ͷŵĴԽ࣬ΧҲԽ㡣뿴ڴսʱ̣ͻȻƮһƬ㹻ǸǷԲʮصľ޴ƣҲܲЧ֪

СͷıνǾʼˡ

к֣ܶһ֪ǼƷĿ϶ֵơͨĳ飬۸϶ᳬġħƷļֵͷųǷԲʮصľ޴ƣǼֱǱʹûļֵҲ߽ħƷȼۡ

ҲСͷοͶȡɵȻÿϾһɵġ

õŹŹֵ飬뵽ȻǴʦ˵ֶΣеص޾ĳȵȡⱦ򣬵һʱʩչĴΧճǵķһΡ

齻ȣԼó̡

ЦؽռָˣΪø͸ʾⶫ͸ԼĸףϾⶫսϵÿǾԵġ

תһ̨ǰһɵüֱԳΪƷϸز鿴֪ǰĶ󲿷ֶкƷƬûʲôֵΪԶһŶζ

עĲЩһЩӦϵкǣǰѿͬʱкʵЩǴŪģ

Сͷһѧˣϲ˵𵱳ļ˶˲Ū㶫˵ʲôӵǧʷ֮ķϻ

ȴܲ˵Щʴ̶ȣʱѣ칤ջǧǰ⡣˵ǹŶȫֵǽ֮ھеܡ

Сͷ

Щı־ʣǮЩԴء

Сͷһ£һǺܺļ۸񣺡䱾Сȫ͸ǣǵԴеֵˣûΪλļ۸СϾͲܳܡ

Цʥ۹ĳڹԱİɡЩΪĳЩʬıкӹԱóŶ۸ˡ

Сͷɫ

ʶص˾Բ࣬϶һ

Ȼŵյ칤ղǺ㣬ҲһɲġǽصصȻ֮һԾ򽻵ҲԵص׸е˽⡣

ǰǺܾã칤ȴϣìҲͼڷĵصУ彻쳣½ȫìܵװ

ټкһЩرϱߵаͼڣһ۾ͿԴ

ڰĵص࣬ǵɫҲжϡ

֮ԶעȫǳȤѣû壬Сͷһѡԭ͵ǽˣֵĽкУЦӰǿмȺֱɱͰȡ

Ե⣬˵ע⡣

160

һֻ׼򰢵ȱβɰź˸ֻɶĴ־͵ڵء



ĲҺС

ǼļһȻ벻˲ֱ̣ն֣һ֮󵱼γΧ

ҵĵ꣡

Сͷ֪ԷǳͰȹģͰȵʵȫӦĵ꣬ĵ̣ʹǡҲĹأοǰ⼸

һͣϢζҲûУСͷȵˣǸҴ˫ӳȥ

ȴ˵ȻìܣǾ͵øۣһ˫ôֲء

һ䣬Ǽ˵͵ϣ岻סز

Ӱ

Сͷһ㶯Ҳûо⼸Ҳ׶ΪĵΪǴ˵еħ

Թĳ˵ǵǵϿۣҪǻɹ˵ǰǴųȥǵ֮񡣡

ȫ˶ûֱ¡

ĳһҲ֣ʵǼʧȥжĵߡ

ܳΪģб˵Ļɫ߽״ʦΪĳǡǡһӡû˵ʲôһưͳһ㣬Ӳʰʲô֮жôĺֻУͬˣһǳɿĳ

ȻˣǾͲô뿪

ĻǶԳ˵ģǶһĳĹ˵ġ

ɫ԰ףѪȻӵĽ׵ĶѾпյܻʮǹ¡

벻鷢ˣֻǶһЦһ𵴶

ܿģһʿȴӾıѸɱһӾͽŵΧסκ˳ȥĻᡣ

ǸȻǴǸЦص֮УѸٽ

һӳʦֹһʦָȵ׶ٹʱţΪʲô޹նɱʹŵˣ

ʹţ

˼һ£ȷôһ£ĶֹΪ˹۹ĴиʹŰǰ顣

֪ƽԭɹ۵ĹдСϵ̨֮⣬ð˹۹עʸҲûСһݣǾǵĩա

ҲˣΪ׵˳ˡڰ˹۹жЩСĹȻǲʹ߹̽̽׼

ЩСÿĹûһȤĵ˵׶ٹû˵ĸһҲȲСɣôôĵҲܳΪǵʹڳԱء



׶ٹʹŷŭˣؼ̤ȹƤҪɣһߡ

һӣһ󿰱ȿǰεýڽںˣ˵Ҳǹж󣬸ʹǶôࡣȻ˵ǵˣøһʹŵðǣָ֪ôأ

ķҧһڣ׶ʹð̡ղʩչ㹻סʦʹţǲ׶

Ǹƺʹ˽ᣬ˵ÿСӣȻҲ棬ˣ£Ҫúÿǣ

ʦɫһ䣬аӵİ׳գʲôҲ֪

ȵò󣬵׻Ϊ˴ˡԺɫĻӿ׶ٹ˾֪һǲҲΪ˶Ǹַ֯ȷͷһٻȥҲ١

ڵãȻֵˡ

ɫӲŹŹأѯ𰢵ȣʹȨ𣿱ɱ֡

ȵͷеģвصĻһ㶼ֱӴֱǲͻعɱǾɲˣʹʥ۹ĹʿǰҲһĽ

ЦðͼɱпɱһɱҪصöࡣ

ʦ˫۲˳

ţֱʹų֮ǰ׶ٴ󹫻ҪСĴˡأȻֵ˾أ֪˵źá

Ǹץ

Ȼû밢ȵĻֻȶ̬ȣһаӿ֣Ǿͷһ൱޴

ΪӵаȻ١ȻԼĵ̣ǾûӵݹԺˣʹҲκβǣǾһӻӵ

ֻȵϢ쾧һӣ쾧˲䶴Ǽ

˻

⻹ֹĿɿڴؿԼƵȥͱһŻ棬˲ͽһա

Ȥ

ɱ˵һ㲨ҲûУƺܺϷһ㣬Ϸʵɫӡ

ȹ

ɫӲ𲽺ˣ̬ϳ

ϣ

׶ʹŵʦᵲǰ

ûð˼ֻ뱣ԼĻӶѡΣʹǴģҲִȥ

Ͼˡһذɣ

ϲǰʦֻϧԼλеìܣ֮ġ

ϣתߡ

ɫӾԼܵǰδеĳ裬ԼȻҪԼūάʱѪ졣

ɲŭ֮ǰǸСͷͻȻˡ

һͻȻ֣˲䴩ԽԼ׵ľֱײϡصĺⲢûзӳеЧɱǰʱͻȻһû͵Ӱӳ֣߾һʧ

һ㶣֪ʲô飬ȫʱ亹ʴ

ҲɵϣɵվСͷڶιֱӷνСͷ͵֪ȿռ䡣

и

Ⱥ²ѡ

û´ĻղŵĺǴĻиħǼ˺ĻħԭǽԪظ߶۳һߣǸߴǧȵĸи塣

иͬ͵Ļкߣ൱ϬĹħħħħ壬ֱǴ̿õ

ղػָؼıãʹǿҲ޼£϶ᱻһΪ

˼ϧȣղ̫嶯ˣǸСͷֻǱ˵Ĺ߶ѣеĻĻԻȿ͵ħûĹϵֻһδɱ¼ܺ߰ˡ

ټԤ׼ĺõĴɱߣ𵽵ЧͻȻԣܽһ⣬Ĵɱɵȷµġ

ȵ

ɣ

ҲˣֱӽѪ״̬ٶкػָħȥ׷ٸղǸһŵķϵħ

һģһӵ׼ŽΪħֱӶҹա

Űȵļ򣬰οղŵĴɱֻĻѣڿҵĵƺ󵱼ˣǵһĴ̿͡ȻȥҹȥǺηʥȻڴǵ⡣

ҲȰȻشͶѶĳ˵ˣҺܿͻġ

꣬Ҳʧҹ֮С

161ͭ

ĺ

ַŭĸоѾʧ˺ܶ࣬һʧȥǵơղػָػ֮ûһˣʹȪˮҲ޼¡

ղŵ¼ظ뽫һеĸԴɱ

κͻȻһ̣ȻоԼػ߾Ȼˣǿ߷ػ߾Ȼ˳׵ؽɱ

ģ

û˿Ŀ־壬еֻǷŭ

ػָػûоģʧóҲɢǵ߷徳ħô׶ԸǵĻĵ߷ǿ߾ͲôֵǮˡ

ػ군ˣʮӶѾͱ˽ɱ֮ǿɼһߡȻ׷ɱȥΪػߣػûôǿҲûôĹ챦ûôıߵսȫͬһΡ

һӣɱػϢɢĵط

۵һƬ˪

Ȼػ߶˱̱ѩɻǵֵס˵ĽɱֱӴޡӵϲλλǵ߷徳Ĵڡ

λ߷壬Ƕֱʰ

Ҳľˣ벻ʥʿ˭ܵ߷ΪЧ

ף

ͻȻз֡

ڱ˪֮¿һС֫мָɫѪҺָⶫ˿

Ҳϻֱֱ֤ӷɶݻȥ

һʱ̿ʼ¹ԼʹʼΧֵñ˵ܵ߷֯ԲǰܿģҲǰ¹½˹ֿܵġ

ҹͻԽ



ĺ

ʦָͷס̾߷尡౦ӵʱ͵Ǿʸɱ

̾ȻصȻħΪ𣬵ҪһӾ۾ֻ߷徳ħҲǼѡò˵رǿԶԶԽǵĹơ

ʦ˰֣ȻϾ̫ãתƻ㽫ʱְ¹½˹ĳԱʱתǶԵġص֯ڰпӣǵûκεıϡ

רŸһĵ¿˵أ˵תƵĹ̻˳һЩ˵ע⡣֮Ѿ֪һ£ǲǽص飬źܿͻнˡ

¿ƺǺģȻ˵Ʋ

ȷǶù׷٣û˿ջ񡣰龭ЩҺȷһǳľء˵Ǵ½̿֯ˣʮҲˡ

ǻСǡڰз֣Ⱥ͵¿˸ܼпɢܡ

ǵĲ㣬֯Ŀġ

˵Ȼ֪Ⱥ̿˭ʹģĿǰԸһһӾͳ߷ĳ֯緲¶һ֪֯Ŀľʲô

ʦοİɣʹǹ͢Ҳη塣Ͼڵʵ˾ȫ

ҷ׷׵ͷš

¿ƾԼ˵Ļᣬ˵ǵ鱨¿ִѼӴϿ⣬¿ƸµĹ鱨ɵ鱨ϡԭǻҪԼһµʱϵģǹ俴һǳȤϣϣܸϰһ顣

˵ɡ

ڵȷòȥ

¿ƵݹһݺСֻһŵ˵ǣһǱɵ۹ǱߵϢ

֮񵱼˸

ʦʣ˵ɣ¶Щϼһ￹š

ϵݹȥ˵һС¡鷢һǰɴڽմʱⷢһûм¼ڰĵ³䡣ǿй³֮󣬺Ȼ侹ȻǾȻнһѪ顣󣬾˽Ѫȥ

뵹ˣ૵Ѫ鲻Ƕϵصô½ﻹѪء

ǱˣΪҴѪѣڷƶ¼˵ȫһˡ

ɷǵãƶ¼һѪ鲿һġֻǸѪ鲿ͷɹˣ÷ƶ¼岻ȫʤҪڸǿ

ǹŵĲ£±صļֵ

Ҫ֪ǸδĶħʵɾǷƶ¼Ѫ鲿ģȻûг죬ȻǱƭո˲ٵ档ħ֮ѱǸѪ鲿ɹתˣҲζﻹиĶħʵ

ġ

Ҳͷ飬һҪҲѪԴԵĻȥǸѪ飬Ǹ³ĳԱ

ǵġ

¿Ѹٽ

˵üֵĻԽаɭЭǿṩҪĶ˵ıǮҩȪˮħṩ

ǵġ

¿Ƽ¼

벻е״̬ȼʦֹ֮ŻȻ

Ҳڻ˵²˳٣ȥУǿʱõһߣЩش̿͵齻Ǵˡ

϶Դ˵룬ȥץĿеħޣǿǵĵ

еĻ֣ҷ׷¶οЦݡ

ȻˣǾϹȥɣ

ʦʹҲϻˣվңԶıص硣



СӣԴǸӣ»һ˰

ʦ˵׶ʹŵ󣬲ɵ̾Ϣ

ȻܴеʱܺͿȻһӵľ޴ȫûбҪʦָ̾ѡ˿ߣٹ㵱Ůڰ˹۹в£㻹пܳΪƷ

һվڴϵȴЦŻصƷǲܵġʥ˶һʱ͵жô£Գ֣ʹҲκβҡοҵüֵԶһСĺɫӸߣҪҲֻɫӡ

ⷽи˵ʦҲƽϣ˵ǵĿԭǴֻνİֵģһ뵽ֻڶǷֵԾ۹ѹҲʱŹ

֮ǰеͿˡ

ʦ˵ҪԸһֻ߷徳ǧȫϵħޡϵȫϵħޣڼ¼ͷųٻǹӰơĻǹˮʯСٻȵȣпĵͼħʩչ



֪ϵȫϵħǲڵģϾԪ֮ĳͻмݲԪصľĳ֡

ʦ˵ֻѡţʣôħӰ󡣡

ʦ˵ò²ˣһֻްһֻӵǧʷһҲڷͰ֮µĳްͷû´ĻǴ˵еͭ׾ӵиħĿ

˵ͭĴͭϹųħɽס׺ɳһȻͭ׾ûﵽһ߷壬ͭ׾㹻ǳΪʷǿĵˣͭ׾Ҫ׽ֻħħ޲¡

ڴʱоһɺǿҵԪ𵴡

Ǻ̶ֳ֣ȵԪ𵴲ǺܸߣԼŽħʦĴڡԪ쳣Ļӣˮľ⡢׵ȵԪضڣֱһħɵħʦ

ǵˡ

ʦĻȴ

162չ

Ȼɽס׺ɳ׵סͭס׺ͽ֣׺ͽ;֮У׺ͭȻżг֣ܿͱɱҡ֮УǵҲǸǻɱĶ

ֵ߸ħԭĴڣǿëȻľһܱ֣óֵ塣

Ǿ͸ͽһǲó

ʦ˵ֻͨһЩ룬ͭ׾ĴڣѾӵиǱĻᣬһ־ǿһĴ߷ȫһĻǾͿԳˡ

ЦʵҵȺ崫ͳˣ

ʦصǵģһеԶݡһݵɱĴ̿ͣоͳȫе

ò˵ʦļƻ޳ܣ

鶼ô˳

ãռ䣡

ϸһĴʦ˲任һųɵ

ҲоǸԪ˲䱻ĳĳûҲûգȻôңȴĳ̶ռҡ

˵ǿռ

ͭ׾Թ

ǿİʦаҵؾǺĿģ

ǹɻҵԪسϫ֮УƮһ·û

ǵģŭɱ¾ͭ׾ɵҲ֪ʹʦĵаģġ

ʦûи߰Ҳûб΢һͬȸ߶ȵǿͭ׾ǵĲȻǴаͼԵĿ겢㣬Ļ֮ء

ͭ׾Ż֮صĴţص綼֪顣ûһκεΪһռȫչǾͿȱظħ

ڣͭ׾ǰռ俪

֪ʦļƻˣǸ޳ļƻûʼͭ׾Ľ䱸֮ıǹƵҪʮ

ֻôʦ鷢ӡ

ܵģ

ͭ׾ٶ֮ҵ磬ҵĺ԰˵ǣʹǻҲĽҪıҵأ̤ҵʬ壡

ʦû뵽ͭ׾ôִţһ塣ֻ֮Ǵ˵еĵطΪİأΪأʹе϶ͣڴ˵ֻ͵ܴһϡʦղֻǽⷢӶѣûԻ֮ʲô⡣

ô࣬ʦ漴˵ǿͭ׾֪޽ӽʥĴڡֻΪĹԽѶҪͨĵϵħҲˣǽԸսͼսѹʵֻֽϧǲսģ뿴˵еĻ֮ؾж档˿ˡ

ͭ׾ܲػصȥɣ֮زӭˣʹʥҲһ

ʦͻȻһЦʣͭ׾֪ӵиħĿʹҲԸƳǽʶһ£㾿ܸܲǵħ

ͭ׾ػصûҲܸƵħҽʥ򣬲ħʹҲܸơ

ѹĽôѡ

ͻȻ˵ǵ߷壬Զ壬ʥ򶼱ȲϵĹĹ򣬿綼ûʲôӴˡ

Ϊֹͭ׾Ϊʲôôѽˡ

ʦԼʾ⣬Ҳͱź쾧ضͭ׾˹ȥ



ͭ׾ǵͬľͭ˫ǣֱӽİ쾧ˡ



ͭ׾ζһۣҲ۳һɫôİ쾧˹ȥ

оһץȻͭ׾Ĺץˡ

ΪӪռĴħޡԼĿռڣͭ⸴һֳڿ¡ͬʱᱻʱΡ

򵥵˵Թбͬɵľ

˵ͭ׾ϵȫϵħޡ

ͭ׾ס۵صĶ˸޷ְŹ߷壬ϵҺ棬ԸĹͭ׾Ը֮ء

ô

ʦҲǾˡ

֮ǰҲ֪Ļ챦أܰʹԼҲδȥôҲ벻챦ôļֵȻͭ׾Ը⸶˾޴Ĵۡ

ͭ׾ᶨػصͭ׾Ӳ˵ѣ

ȴóһ̫ɷ˵ţǲġ

ͭ׾ظӦ̫ɷţ˵ʳҲоκε쳣ڶķǲ׽ǵĶģ˵ԵĶʷ֤̰һЩ޳ܵ顣

ҲΣ˵Ȼˣ֮ĶԻ͵˽ɡ

һֻз䱸ĳǿħޣ챦򵽵ھŲѪԾ磬κβʹдʦЭҲ⡣

ô

ͭ׾Ļû˵꣬ʹŴʦͷһͻŵղ䣬ͭ׾ŵĻᡣ

ͷβ

ͭ׾͹ߣһһǳģ

ص鲢ǺܺãƻܴۣԼƫƫκβ˶ԷĴΪǿСħҲκβˣҲԿĵز

̫⡣

ʦͼο

ȴϵ˵ʦһаɣҪչءҲ֪һαչҪãû߲ĵ׺ǲģϵճǵ

ʦ˵ͷ

ҲϻֱӶصĺڰ֮С

ʵһеĸҪʵͱһЩ



ԵȨʹ˾Եĸ

ÿﶼһ׼е˻ûյȨѾˡ

˸ոճ־ԾԵ̬켺һʧҲʲôӲееѹ

ȻΪΪĵڶϣӵʵ̫СˣǡǡЭǻһϷֻ֣ǵĹ¾ͱżĳ䡣

֮ʧһû֣ջλÿʼɢħջʣ༸Ĳĳϣǳ˻롣

ϣԭǻʼҵĴĲΰĹǴӡӵ͸ʴͿ˵ӵӵȡһϵλá

֮ǰǸҡҡ׹İ飬Ӹᶯģǵǡѱù֮󣬴ĶˣҰĵҲĶˡֻϧǲԶеĻȨֱӿĳλϣֻ͸ȥӻ㿪ʼӵ߲㡣

ϵҰٴҲҶһ֡

У¿ûӦ׼߽Ӷûôɵˡڹȥ롰ǡͨӵֻ۾ĵ¿δɱһβ㽫¿ͻϼҡ

ȻճǲλţͷʿЭЧǺԡһ֮Ŷػڵ¿֮еĴ̿˲ʧĴ̿Ͷ

Ҳܼ򵥣ֺ󣬵ڶϣشͳĿٵʬ塣СϢԣЩʬ嶼ǵɱ¿ƵҴ̿͡

ĳ֣ʹҡҡ׹İȶҲʹӿظ˱ƽ

ҲûȻĲǾġ

ԼĳϺ˶ƳϡⱾһܵ飬Ƕ˵ƤµˣλƳһܾݵԼʱ̣ǵλãǵ̸ݵһʱ䱻͵¿ƺͰȵ

ϴǶԵģ˵֪ܶʱ˶ġ

ȿеϣҧִһԹ˵˵չؾͱչأһҲ˼˼ҵĸܣѵôֵ𣿡

ڴʱһֻͻȻ˹ֱǶΰ֮䡣

163ع



ȱԵؾҲٻΡ

ҡ

һͳԵشȵĶˣģůůģһǿĴֽȽرס

ˣ

п۾

򵥵ֳСʤ»ļ飬ҲðίԹ޵õͷš

û𣿡

ȴԹ˵ͷûأ㹻ᴩࡣ

Щ¿ѹַΧ϶ġǴδܹ˿İȴûе¿ƵľΪѺͿ£ۣһַһлصʹĳ嶯

ǵŰǱǵļҵףǾԼĵһѡ񣬷ļֲȥ

ˣˣ϶𶨶õ֧ˡ

ĵظȴһָ˵ӽԺǰ¹½˹ĸҲǰ޿ˡ

֮䣡

βϵָعرסˮܲȡֱ촽ҧģŬԼ޳

û˵ĬĬرŰȡ

Ӱʿ˹ˣȻûнʥ򣬵ʱӵнʬǿޱȵĹӵмѷɫͨʥĶǼﵽ򾳽ļǿ⣬ͨʥڶκβѾñ֮ԼסԼϵӰʿ˹һ½

򵥵˵Ӱʿ˹Ѿ֮Ŀơ

ͽĹԼ޷ѵģ׽ʥ֮ǰûʸᵽ򡰱ѡ⼸֡ԣӰʿ˹Ȼ֮Уʵʵĺ

Ļ˵Ӱʿ˹Ҫͷţıͷŭͷſ

Ȼﵽһ̶ȣټ˫Ĺϵܿͱɼ顣

ܿģûκѹƣ칫ң׼Ϸйµķ

á

ڽ

ĻУƣ̬˲һ̽סϧղŵķһΡ

Ҳûô򵥵طŹĴȻεڰϣŰȵĲ㡣

ԼһҪ飬æֵϣǡոմϵݸ

ִֵɨһͨ΢ЦʵֻС¡ʧȥ˲ʵĴ̿ͣһЩҪĿͻǵĸڣֻҪиĴ̿ͿԻָ߷ʱ龰ڶ༸Ϻټϸûʲô𣬺ܿģϢˡ

æ˵ҲǶ֮ġϵȷԴĳϺܴǴξۻûм̴Ӧƺػкļɵƺ԰¹½˹ȻϣЭ

ͷ˵֪ˣϾǾӪôãŲٵɱ֣двԱǿԺԵġ

Źǣ

ȵеˡ

Цصֺ˵һЩҡڲпܱ֯ûмʱֳģǾȶ֮ʵˮܵЧֶ԰¹½˹ϳӣӦøһᣬϾ棬ǰһġ

ϵλеģյͱеġ޵Ű֣֮ǰǿװǵһϣڶ͵ϵı˶Ļұǽ֯ԿԼɫϵĵΪ

¿ӶȻ˵ڰĸȲ㣬ԻҪϳӸ

Ȼ֪еĹؼסصͷ++-++w--

뼰һ£˵Ѿ֪⣬ҾûǲôҪԼֻ鲻Խؽй¶ף֮͸

֪Ȼں£һй¶ȥѲˡ

ȲТĻ»һءȰѳй¶ףֱ˫Ӯľ棬һװòƵ͵λܴǿиʱڴĻҾԱ

ظĦŰȹ⻬Ͼ壬ϸĵŪҵ㷢û˵˵á

ᵽϸĺ飬ڷ

ſڣӰʿ˹ѲǰǸļһˣûʲôҪĻͱȥɧɡǸػߣϾͻԶʧҵʱǲĸЭġ

š

û˵ĸĦ

˼ȥ



ҹǴ̿ͺ͵á

ĳܾݵ㣬һȫ.ĻŮסԼͣŬԼ޺ųǾҲ¶ټ

ޱƵشϲס鴤߹ҲŮɵĿ־壬͸

ŹֵƵأͬɢ˳ȥڰ黤ľȱ˳ȥһηҲûУ·һжȻġ

嶯

һŭỤҪȥƴȴһϳɵĻ赲ֻϳɵĻ˵ȥֻǸ˵ķѣǸһҲûУҲ㹻ɱ˽µκθˡ

Ụǵˣ

ϳɻȴЦǵģˣǻĳϿЧҡǰڲľһ˵Ļ

ỤԷ˼˲Ĭ

ȷŰڲİپνǴȨաأˣΪ̿ͱһ̿͹شɱúܲʣԺ󶼲˼ǵôһˣλúܿͱȡ

ȻȻģΪҲ뻻һӡ

ʱѾ˳ȥ

ڷϹ۲һеǣʵؼ¼ŸղһУֻֻ˵Ǵʱȴһ֮С

Ҳܼ򵥣ô˵ǻʼҵĴ

һſԼ¼ӰħĴ̿˵Ҳδ̫˰ɣʼҵֵ̫Ǯˡ

һһ԰üĴ̿˵̫࣬ϴ˻ңǴӡǻöлصҲϴжô˳ʹ߲㡣

һ̿;˵ָǣǻһȡϣ

ü̿˵ǵģǿ϶飬Ϊ֮Ҳǵļ롣Ͼֻ˫ܸĬĴ䣬ֻһССˡ

һ̿Ŀȥת˶ĶܸȤֵȳܻҪ󡣸ղϸ¼жʹóǼҲ̽ⲻŵԭֻ֪ǹĽᾧѰյġ

ü̿˵⶷ҲһֿƬܣĻǾǲܴķΧķǻҹأϾ߷徳ĴڶһȺƢŹֵļһ

һ̿˵ǻǰѾŵħʦȥɣ治֪ΪҪ֡

ü̿һ뵽ĸ߷ĴɱҡͷҲ²ѾϴԳ֣ʹ׷ԴҲҪĸ߷

һ̿Цϴ֣˵ĸ߷ˣʹʮ߷Ҳû⡣

ٺ١

ü̿ҲЦѸɢںҹ֮С

164

ϵֱһ籩

˻ϲ˰˿־壬ڿϷ鶼ǵ飬ͱҹħһ㣬˶ǲֻ֣ǰһݱ䡣

ǵĳϾͲˣֵ˾Ϊ

Ϊľˣһǰ¹½˹µױĳҲѪڰ¹½˹ȫһˣڰʮǽһͷ׵Ļߡ

֮ǰԵڶϵ

ţԵϵ£֧Ҳԡ

˶ˣúܸɾҡôӶòĵĳϸӻֲ̿ͻȻ䣬ø˵ɱɱһǵˣʹԼͶĽõҲǱһ۲ĵطϣܵһη粨֮Լ糹׵ʧ

бݲðɳӡ

ǵĳ϶ۣҲ˵ĳϵ

ĳһĸʵˣûܳ˻⵹ϾĿ֮ɱϵġֻҪԼã϶ܸӰ죬޷֡

ĳϻصܵģӸҲ¹½˹Ĺϵ˵ɱɱǸûзĻᡣڵƣ֯û˵Ϊֱжԡ

ĸ˵Ȼ֯ڲУⲿءɱϸûκɣǿһЩ棬ĳЩҰļ£ַͬƻļһ

ĳ۾һ૵ǰڶϺ͵Ϻ߶Ǵӣڴʧȥ֯ľ󲿷϶ưոݡõúõĻԸɶļһһ鷳

ɵĳ漴ͷԼĻУԲСƳˮһͷȥĻҲǲֱɱ¡ĺݶսǡǡɵġ

ȷΪĹϵûЭĿܣ˭ӽȦ͵սȻ

һкֱɱ¡

ʵһ㻹ãǵ߷弶ĴڣһǲӦôڵĿͽ޵Ŀܡ˭Ĺ⵶˭ͷۣʹǵ۹ĴҲҪ˯š

ĸ˵ȻӲУǰЩǸ˿Բ

ĳ۾˸

ڽһƬš

ĳ˼ǰ˾ϣ֮ǰһһ˿˿ϣұƵأǾԹˡ

˵䣬ĳϵ˫һȵĹââ൱ḻɱ¾зҲ

ĸ΢΢һıóѵζ



һڰ䡣

֮ǰǸơȻվڴߣŵµһб仯

ֻʱ˼ĳ

һӣڵ֯ˡǡķΧˣ֪Ⱦ㽫󲿷ҪԱתƣǵԪ϶ˡˣʮľӪΪԼļƻ͡

֪ȥĻܵǿ϶ģᱻһȨҲпܡ

ĽѾܵȨζζܡ

ʱһ΢紵

ˣĳˡ

ĵӵһҲûС

ӳ˿ЦʲôأԼĵá硱ʮľӪܶԼǹ¡ҲǸΪһˣǸûõģֻʵʵĶͿˡ

˵ɣϣǷ̵Ļᡣ

ҲûӦֱӻΪһ΢硣

ֹ簡磬Ҳʧȥյ򾲡յ㣬·ǿҵļ󣬿ҵĹʧʧȥƽġҺܿͻֲһеʧҲ͹һͽʵˡ

ȻǵĳϹ

ӻӭӭ𾴵ĵĳϡ

ӱϺ飬ûһ㶯ŲλתҲûУһ㲻ĳϷζ

ĳҲŭ΢΢һЦħʦصĲšٲߣĳϻӭǵĵ

飬½ڶɱ֯ǵƾʮʮִɱɵĶ̿ͣ͸İ֮һŰ߷ٲߣ͸ĳͬһֻǳƺһˡ

¶صı飬ؿ۲ǺܸߵİĳϣȻҲǴģǰ˺ܴһѲĻɫ

ڰڳ̬ȣӭھٲߡҼ¡



ĳϾߵķҲ

ʮصһֱ¶棬뾹Ȼ֯ĵھٲߣȫԽǵĹơ

ܵ졢ءա¡ǡס硢ꡢܹʮǰԽǿֻһ۵СɫˣϣҵݲΪǹͨϰ

Ź֡

ĳֹһͻָƽ

ϾǰĵĳϣֹʮĴ̿£Բǳġ򾲹ҲûУôҲͰ׻ˡ

ʮûо磬ʵԲǿпҪѷɫһ

żɽȻгĬǾֱ˵ҵĿĺʱһµģ֪ܸṩʲôĻأ

ĳϻصƹ֯ڲķƹ֯ڲļȨԭϣʹҲκβǡֻϧҴˣһҲٴϵ֯Ȩʱգڲ϶ǰңһһɱǶɱˡ

ЦˣĳҲ֮Ц

һ֯϶ңʹǽҲһʱֻҪõǡĳҲδزܳΪˣҲԻȥٲñϹĳͷ

ľ˫Ӯġ

ʵȻЭǴɱļʾʹࡣΪȷһʧҾӦöһ˽˵Эǵĳɹʻ

˭

ĳϾѯʿ

Ȿ˫飬ټһǾ顣ܣһе㲻Խ֪ҲԽ࣬Խء

һдˡ

ЦˣЦúա

ǵĳϾЦû˵鵽ڣûھܾôֻӲͷƤȥ



ĳǱ˾ϣҲ

õģ֪ˡ

еϷ£˵ȥʦԴ飬ĲԽ鲿ĿһҪƽӴ齨ó׹ϵԺͲþûԪȪˮˡ

λ飬̫֮ӵдԪȪˮΪĲһֱȵóͻȻʮʹǿóײۣĲҲԹ޺ޣ˫óסλע⣬֮£֪粿ճǵĴڣ˽ύ֮ġ

бɵ۹ƣ߹λ黹һ˲һڽ֮еضעءսѹһֱӵλоѹʼѰǿĻ飬ħӵֵճǾĿǰΪѡ

ԣĲͽʹŹˡ

õġ

ӦúǸɴࡣ

Դ󣬰ȵͻԾ֮ǰǸǳ档

ٵݹһϣ˵ǽͷڶˣǲҪƻȥ

ͷصǰԭֻһδѵķˣһǴôһǵ͹ǽͷݵ

ȺûƢ˵ɱϣʺҲµ¶β͡ҿдţһλһ㣬νķųߵɡ

ʱҲԵ㡣

Ц

ҲεЦò˵ʵ̫ˣһԤƻȻ׬ôĵˣֱǲġ

ҿһжԼС

165ĸ

һŰĺڶŰ鱨ŰڲĳӵмලȨ峤ӵϺռ䷢ȨڲԱ

˵Ǹ˾ְΪƺ⡣

ϧΪɱ¾Ȩգ˵˻ᡣ

һҲûУһδĺĳԱء

Ҫ֪ʹǡǡԳ֣Ļȫһգɽ־ǰЩģвȫң⣬Ȼм

һݣǾջ

ɡ

ӰʿƵشӿ߳

֪ңʹðܲ˾֪ǺܰȫʱܲתƵȵ˽˱ԺһɴࡣֻҪˣ

ʣȫ׼𣿡

ǵġ

Ӱʿȴ˵ˣˡ

ֲһ£ͻָƽ

»¹½˹壬Ծܵð¹½˹롣ʹڵİ¹½˹ûʲôΪע⣬ҲǱõļʲôĥѡ

ǰ¹½˹ϣˣ漯ŵ֮£ܲʵڲϽڷȴûзӻĿһ

Դˣ¹½˹ٹ⳹ɢ

˻ɰ¹½˹ıˣûô˼ȥչ˰¹½˹塣˵Ǹνİ¹½˹֮ûʲôԼеֻʣΣеӹػָʱĳŵ

ⲻѪ飬ǻ͡

һֱΪ

֪Լ԰¹½˹ӡȻԼǺܺãȻԼӡöݣɱϾԼĵطϾļңǶѪסѪŨˮĸ飬ڴ˿̵õ쾡µķӡ

ԭô壡

ʶԼķǳ֪ԼˣЦ֮࣬˵ѡһЩǱʵ꣬߶ԼҳϵӣҸ΢㣬ƼܳΪ¹½˹֧

ǵġ

Ӱʿ˵ˣһȥѡġ

ЦЦûлӦ

дѵĥᣬ㹻һŪɷӣȻҲܽˡĲ˵˵пĵص磬ĥ»㹻һ۹˲ˣ˵İ¹½˹塣

ӰʿѡǾнһıˡ

˵͸ϣð¹½˹壬ʦ㹻֤¹½˹ȥˡٹӶһЩţͷʿķ¹½˹ͰĶҪӦ㹻ˡ

˵һָ

Ӱʿҳϵؼ¼һ

ǵǺ飬Ȼ졣

ͻȻӸۡ߳ЦؿӰʿ

û˵ôҲػʹȱһô

ġ

ʦʹӰһſڡ

̾رǺãůϢȻǵصܱģѹֵص嶼Żصء

ʵѾӦ˵رһУ֪άǵôˣ

صоսʿӦ˵رĻϾսʿʲ֪ϲļһö٣˽ĸµʱӦһҲþӦˡ

̾Ǿͺá

Ȼŵղճǵѣ˫ҲͳȻȻ顣ȻʦȥҲΪȷԺսϣʵʩӦƻ

ճǶʱǲԱȥӦص׵սŵղҲʱʱָһЩӦر⡣

˹ȥ£˫ڵԤڵĿġ

ʦ˵Ȼĸ߷Χ㣬Ǿ˫رǡͬʱҲҪ֤һ飺ճǲģǵĴ۽Ǹ

ʮĻ

ǰĴʦ϶˵ĻڲͬˡӰʿػ߾͵߷壬ʦʹǸԵħ裬Ҳĸ߷壬ŵղǰ峤ȷǰ˸߷塣

ڴʦĻķ·עһһֳԽ

ȺʵүүħʲôءѾĿ֪ʦүүħһֻԷ򼣬˵үүƻץһֻħ裬ðȿ𣿡

Ⱥλүүƺλ߶԰ȵۺǸˣֱ˰ýŮ

谮谮»Ҫиεġ

εҡͷĿǰУǸεСһһ󣬵ħ˿϶֪ﻹϹء

Сһ

ȸӺˡ

ķͰܴ󣬵Ҳܴ󣬴ʦıҲܴ󡣷ܽ߷弶ħޣ嶼൱ͣڷϡСƺġ

Ҳûù֣˵֮ǰǱոͭ׾ģͭ׾ĴԽǵ󣬺޹ˡҲûţܿҵ˵ڶĿ꣺ħޣܶõĸֽ֪Ȥĵطˡ

ħޡ

һֲ㺱ħޡħ޵òĸܴѧκԶһѧȤħޡħ޽ӴħǾɹħޡֻħ޵̫̣һֻѣԼʹרҲ޷ɲġ

ʷϣȷֹһЩĸ߼ħޣû˵н߷徳ħޡ׽ħǵ߷徳Ļǿɾ漣е漣ˡ

˵ѣ

һֻĸͻȻӴĿռɽֱӷɵȵĸǰǶ˻˵ĳŬȶţԼسշʵȤǣĸ÷ǳ׼Ĵ½ͨԴϱô˶񶾵ĻƭλСءĴ߷ټһȵ߷廹Ҫţͷ˶ȺŹҲµö񶾵նƭΰħǩ˲ƽԼҾǵӦóͷ㣬ʧȥһֻ۾

ͰĿɿڴ

ĸϲȻԼĹ涨Ҳܷ㣬Լûй涨Ҳ㡣ﲻһƭӣұվһ㣬ҷ㡣

ͰȲѣ

ʦЦǾò˼飬ʵȷʵˡֻħ޵ȷǵ߷徳Ĵڣħﻳɵľڡû뵽ǣֻ˽ħ޲֪ѧô໰

ħࡣص粻֪һȺڼĹʿʦݻǵļ԰ҲòǵƤ͵ѧǵԺħ

Ⱥʵѧû

ûС

ħܼᶨػش

뵽Ŀɲ㣬֮ǰ˵һ仰æѯʵͷӣǲס

ʦЦŵͷ˵ǵģֻħ޴һλΰĵ³ʥѧ³ħһʼ˾ڰߣΪһǾֱӻΪʩչµĵϵħǿǵΧˣţֻΪÿµĵ֮ױ˺ǵķߣڶޣʩչˮ绪뿪Ƕᣬ÷ƭǻû취

ƤֱŴ͡

벹ĵ³ħκε³㡣

Ͱȸû˵ˡ

ħԽͷ­̧ԽߣƺܽȻ԰ҽλҪС㣬ħҼ㡣

ȿŻ۾ڷ⡣

Ȼˣ˵룬ֻĸ϶ɺܴŰɣɣߣСһţΣ

166Ϲ

ã

Ӧúʹ졣

ô˵붼ŵղĵһ룬ŵţͷ˵ľһֻħǻ˵ġܰߵ֮أԸһȥץһֻ߷ħޡ

Ҫɽ׵ʱͣ

úÿ졣

ʦóͼħȣʼս״̬

̾ĳϳ泹ףǵ¾ݵǵķԱҲˡ

ʦҲһεҲӴģ߷壬һȺ׵ľ̿ͣΧɱʥǿ߶㹻ˡ

ȼʵǲа˴߷ôһģ

صڲֹ˴߷ˣ׼ȷ˵ǾŴ߷壬ϾͰٴҲǻƽĺᣬ綾ƤҪؼʹ߷ҲҪ군ģǻһţͷ˵սȫѷɫһ߷壬ӵħټһֻ㹻Ĩɱʥڵˡ

òסز

ǵģǲĳ鴤

ĵƺǿͨǡۣԼ˾жǿڿˣҲˣԼǸΰĸҲˣе˶յ

˵֮䣬ȵĸۡͻȻðɹ۵ıϢЩϢеĺǿеȴüԲڳ˶֪Щ˵Ŀֲ֪ϢԽ΢ľԽǿ

̾鲻ǰ飡

ʦҲ̾½ڶǿ̿֯ȻǴġ

̾Ϣҵĵһֻħͺˣһվ֮϶ܽ߷塣

һħ֪Ѫ򼣬һһ˽ڵѪ򼡣ֻϧһβҵսսˣʬҲĻһգһҲû¡ԭٶٻһֻµħ裬ֻϧһֱҲʵģȱĵԭһֱĳ֡

Ѫô߷ǿߵѪգ϶Žڵľءʱ򣬴Ҳͻˡ



˵ħʦһʱٻֻԨħͲʬ

ԨħǿԨ˵ħԨشʹħҲҪΪ֮ͷۡǰֻԨħа˽׵ΪϢ൱бﻹһֻ˷ˣ޷޵Ĺ

ڲʬǿɲͨĲһֻﵽ߷壬ɫͼƵ׼ʬֻʬһħԨشĹӵм˿µĿԣ߸߼µκħ̶ֳȼ߷ħ졣

ݹȻӴ󡣡

Ȼû˿Ĳɡ

µıչأȻֱ߷徳磬Ҳʹ̶ȴﵽ˽׵м״̬ǽеƺѪĻа޵µĶ

㹻ӵˡ

䣡

Ԫرը

ͷβûй¶ĴʦʹͬʱͷųԼĵ߷ټϱķ򼣬֮ȫԽ˵Ĵ߷

ʻĴ߷嶼ѷɫˡ

һ߷ˡ

ʦյΧèͷӥ͵ħϢ˳

ĵ˵Ǵӵ˰ɡڿǵ֮󣬾֪鲻Ϊ

ؿ

ŷȺ߷죬Ǻ嫵ĴʦҲһµζֻа˽׵ζѣͻأľеͷԡĽ䱸ѡӡ

վ˵˵ӵƣһȻ紫еǿ߷ǣȷ㹻ˡ

Цˣúף߷壬ǰ˸

һ׼õػͻȻǵı߳ŵղ峤ҲӱϵС߳Ͱȶųƿն֣ŵյƵشά߳



漴ΪһȫڷͰĵڿҫ

Ŀɿڴ

ҲʧؿŻ棬̾û뵽ܿʧǧĵ³Եصŵţͷˡ֪ΪʲôһҪˣԭͨصԿס

֪̫ˣ

ͷųеڳ˲䱻ȡһգټѪ⣬ֱԾ߷徳硣

ѪγѪͻȻеΪʲôܵ˵ͷͷ

ͻȻԴʦʹ˵ǲһֱܺҵô㿴Ĺ

ԡ

Ļ̼´飬ܺըһ߽⡣

ûǿҵĵضɽҡֻСȵ߽⡣ľĩջҪ£ΪΪĵ׷ΧȫΪʣʹǿ߷壬Ҳ½ڽںˡ

ͻȻ۵߷壬֮ʱޱ޼ʵ˷Ĵ߷˲ų񶼿ԷĹ֮£ѾΪ׵߷壬Ҳһʱ֮޷ӡ

ǻ챦㾳硪硣

һнţ뺣ʵдա

ǿʼѡ

죡

챦߲㾳硪׺

ʱˮˣĻƬض±ɻһƬûɫûйʣûκεԪ𵴡һн磬һţ뺣û

⾿ʲô

级ȻԼȻԷʧȥ˸ӦԾ

Ϊ֮ӣܸӦʮʱͽ߷徳ĳ׿ǵһʧȥʹȷڵҵʹˮԪȵĴ󺣣ʹڼյĵصܶﶼδ֣ǶôյĵطΪϵĴߣûҲûһ˿ԪҲӦʱ̡

֮

ϾϾʮصĴڡ

ĺŽǣһκԪصȻӲؽ˿ȥγһҵСͿռ䣬ͺһ



ӦõǹǿҵһֿԽתΪһ

ֻϧô򵥾Ͳˡ

ֻһ裬Ļ˲תɱǸռ䣺

ޒDǺӣ

Ի챦ѾﵽһɲľءǺӡ͵׺໥ںϣʹãﵽһܴﵽΡ

ûô򵥣

ɲô׾ͷŹ

Ȼ߹Լǰķ˽ʱ䣬ǿزȵԤƵİѪԵľȫ¡Ҳ㹻ˣ㹻ǿ֣Ƶ½

Y

ͻȻ䣬ޒDĻݻΪһYԨҪҪµԨǵ׺졢˒ԡYL޷ñʷݵİ磬ҲϸĹ

챦أѾԽⷶ롣

ټͼڣ

ʦӰټħͼڳˣһɿֱľȥ֮ʱͷͬʱвãˡ޾Ļ󣬿µľƿѾǵ顣

䣡

ķˡ

׵һǿ˲䱻׵⣬һͬ׵ɲǼ˿ռٴΣֱ˺ĻY˺ѿռ׵ֱնɱȥ

ͬʱ䣬˶ˡ



һҽֺսͻ˾š

׵֮ŭʵ̫ˣȻһ˺ĻYһ֪ĵ߷ֱնɱȥƲֹɱ硣

Ϊʮ֮һΪ½ٴ̿ͣȻ֮ǰǸ߷һ޷رɱ

ڴ˿ݻأΪһ޴磬ͼֱӹͨռ䣬ֱȥһط

167

뷴ΪȡʤҲʹȡ

ֻһĬ͵ս赯ָ˲߽⡣ɢ֮ųħʦĿǣշԪص̿ȻҲ⡣

ţһĬս裬һӾͽķѹתķԪֱΣ

֮裡

սûߵֻ֣֮кʺͲ֮֡



һڵ߷屻巢˲߽⡣

磬ٻԵ˽лʽĴΨһĹս衣ڸǿʩչս裬۾

ĸȣԪȪˮȻеĻϧǣûбķôһӾĨɱһ߷壬ֻ߷ʱʧȥսѡ

ʧȥսĽȻ

Ӱʿᴩĵɶ£һ߷ǿ߶Ĩɱˡ

ӿʼڣ̻ûӡ

ɶ񣡡

֪Լ군ˣʹԼܳɹܣҲܲԹᶥŭ߷尡ĺһӾûˣʹûʲôĵҲۣ˵Щλˡ

ԣҲƴˡ

ȻȼԼ֮Ҳһȼգݻݵ㡣ʱȻҡҡ׹ĻռֱӾȡֵ֮ĵ߷ȥ

Ȼɾʥ

û˵һաģܴﵽ˾磬һǳµĴڡƻ֮Ҳûһʾ񼣣ҲҲûеκһ񣬿һУڳ˶ܿһͽһĿ¡

ģұɣ

ҲŭˣԼǰתһеĴڡ

Ḷ

溣ĵĸ⾳

ٶȳ֣صѭͨϯȥԴѭͨΪŦֱɽȥ

̸ɴ䣬ûһ͡

һ֡

άĽţⲻǲǽţǽˣһάĽţҲķһֱ˺ѻɵѭͨԶһαĹ켣ֱӹͨϴ

ֹͣ

ѭͨҲֹͣеսҲֹͣ

û˵ıȼҲ߽֮⡣ûʹûźϾȡҲյĽֻס

˴߷壬ټһ˹İ˽ף㹻ˡ

ǹٵģûźġ

ˡ

ʧҲоǸҲɢ鲻һɡ

𾴵£֪ɷ׼ҽǴء

Žħʦˡ

һָŰ鱻²Ԩò˵Žħʦθͦġ

ֹͣ

Ĵ߷ʣȻ죻һսг׵춨쵼˵ĸĻȻ֮

ЦʵŽħʦӦ֪ԨļֵǶ˵ٺòĿŻˡ

Žħʦص֪쳣ֶշǣȻҪóͬȵĴǽס¾ǵɹֵĻǾ㽫ǽҡ

ã

ҲӦ

˵Ķ칤պ͵صĶ칤ϣɾճǽյķ٣԰˹۹˶÷ȴܴڲͬˣɹ㹻ֲȱݵˡ

ŽħʦҲǸɴֱ࣬ӼһħְĶɴؽԨħͲʬţ˸صĴħʦͻȻƿն֣һɵҲûеԲħάħ֣ƵؽԨħͲʬߡ

ӹŽħʦĶҲתʦ

Žħʦܾ̾û뵽ǾȻһС

ǵģղųֵĴʦ飬Ϊ֮־Ĳ

ŽħʦصˣǲȫǲвһǻĴڡ

ʵȻǵħɶܸߣ͵Ҳдʦˮ׼Ҳħʿħˮ׼ѡĴ˵ֻ򵽹ǵ߷ħʦʸתΪôҲתˣ

ŽħʦЦЦûлش

Ҳ֪Լһ޴⡣ÿһĹȶԼĵƣδɵ߷ħʦתܹ˵ء

ŽħʦСѵܲѣɾĻħʦᡣ

ѣѣβ֪Žħʦ仰˼ء

չֳֻǱɽһǶѣ㹻סˡŽħʦȴ˵ֲǿĲħʦᣬǵħʦǣǾͲΪССʤΣħʦĻҪʮ

ħʦᣬħˣһ۹

Žħʦ˵˴ǣᾡЭָյٹ⣬۹鱨ϵͳ𡣡

л

Ȼ仰Ǳ滰ҲûһЩǡ

򵥵Ļı仯Ÿոտʼ

İ£ƾյ쳣ع¶棬ɨҶ̬һвҵˡ

ʵսڰͽˣսӰҪ£õʱȥƽ

ⲿĿ֯ΪʲôܳΪ̿ͼź˻ռ˵ҰļҶžˣرǴӣܾСضڻʹҲҳһ¡

ȻҹԸӣӵǿԵġµǣӢĬΪɾǸһֱӵźţӲҪ

ֱӵĺ֮ǰֱӴӵϢģʼ𲽽ɱӵŴӵӰ졣

ڵüңӰʿͰ¹½˹飬ŴʦصճǣӴǵ˵Ľʹߡ

߰Ľ֪ճǾȻӵоŴ߷֮ԭĽϨˣȡŵŨص˼ԶǵĵһҲûУر˵ɱ߷壬лһͷʥǿߺ󣬽Ϣ糱ˮؼĵ鲿䣬ǵĳٳٵǱ΢Ц

ǰǾԲܵģȭͷ˵һܽɱʥĿʹǽĽҲҵ

ҼճΰԼʦˣ

鿴Ļع飬ӭӳ

ԭǵʧ񣡡

Ҳû۽ǹһǡ

ҲԴʦίΪչ涨ճǲй¶ܣرǳĵƣᱻпҪ̡

аĴʦΪ𵽲ս֮Ȼճǵսرչֳ޵ֶθ˽ʹߣʹñͲĽʹ߼侲ڼóϴڱơ

ûв̬һ˵ҵȴ߹Ľճ¾ϣճǴó׹ϵ

֪еģ¾Ůģ濴λĹϵĬʵҲһͻȪˮԪȪˮóףĻĴеȵȣٶеϰ

鲿λӽɵ۹ģܵѹȻҲøߡⲿѹ鲻òһս

һС

𿴽鲿ɭֵıճϷԶдĴڣرǼ̳˴ʱλ飬ŪһΪȫûġ

Цʵ󷽵ıѾ֪ˡħħڵ켼ҲóףռָҲóײ˵֮УΨһڣֻҪԪȪˮĶûʲô

168

֪⡣

˵ħǿԼԣʳǿԼֲǿԴھ򣻹žħǵϵ㹻ӴˣʱҪһѧĿ⡣

˵ȷûʲô˵ˡ

ṩľղ˵ļһһˣͱüޱȡ

ɭĿḻھѣǵκͽͨĹϵħޡɧź⡣ʹþѰҵһ󴲣жپԸ๤ڰյĵطھأʹԼǵķչ

ǡǡãճӵдĿĿĳƷ޲ǽҪġرħֻҪõħ֯һֻǿħӣԱɵ۹͸оѻ

ֻ֮࣬ʵ˵𾴵ճаıɵ۹ȥһǾĵʮĻۡرԪȪˮȥһֱĵǰĻۡҪóףʵеǿѡ

˲ЦˣʦҲЦˡ

ŰۣҪ֪ʱҲǧʷˣǲҲζŽ黹нǧĻôȻȷĿ꣬ռԴټǿƣֻҪ΢õ̸ֶε˶֪ȥ

ʹʦЦľǽ

Ĺ̺ܼ򵥣֪Լⷽ治ǺóԾͽó״ȨȫȨʦԼأͼչصûü׼ͽӵȵҪ˵Ҫ̸һ̸

ŻصԼģȴŰճǡ

Ϊ򼶱ĴڣȻܵ߹ĽӴʹǽĽҲΪ֮Ҫӭĵ

ĳУ

Ȼɢ̤ʯ棬ͬ԰ĹŹֳУѯʵ˵Ƿհ˵ľסģûгǽҲûг͵ĽһжΪ֮ǰΪû־ˣڲ֪ǶôĴ

΢΢һЦ

ȷûһ⡣ضħ޺ǿɭｨҲͰˣȻûǽ͵ķҲûУֱɱ

жٸǳӵô߷פء

ֺУֻ֪ԵķͰ˵ɣǷͰҲһлƽѪͷƽľأжħ޺һͷƽء

ڴ֮⣬˵Աɵ۹ţͷʿԼ׷ߡңֻҪ֮ĵڣèͷӥ͵ħϼӣûжԺ׵ؽճǵġ

˶ص㣬ճǵԡ

һ֮ճǵĺĳԱԼˡеĿĿɲ꺮ůģħʦĿĲֶֻ࣬еˡ

һǻĵط

ﰲȫ

һȦ󣬱ѯʿ

ͷ˵ǵģǳǳΪһЩҪֶλеġǱЩͼǺ㶨ħ磬и죬ħЧʹĵܲҲûĸ

Ǿͺá

ͷֱ⣺֮ǰΪûе͹㣬ıʾҾ֡Ҫ֪뿪ҷܶŶðꣿѾ˵ļҵף㹻õ۹Щɱˡ

ллĿ佱

쳣ֻ̬

һ򼶱ĴڣԼܺģʹٹŹֵ˼άģʽԼҲ˵֡

ʣǲͨصͨ

֪סġ

ħʦ֮˴󶯸ɸ꣬ΪĲҲص֮ͨǰĶȫ¶ĵô

ԣҲûȥͷصǵģһϹĵصֻͨͨѱǷհˡ

۽һЦʵҼǵǸĴʥ۹һʲˮصĵŻȥЩ䵽ǵ˰ɡ

ԭʥ۹гʲˮΪ˵߸ǲ

ǵġ

ָ֪ҲΪǿǰҪ

ʣ֪ǹص״ʲôأ

һʹɴģɱסˡ

סʦûУǵĶ٣֪ΰóʲôأ

ԴʦĵѣʹػصһǸĴӵļ̳ʸ񱻰ᣬԺٵıڶǵóãռһ롣

ۣĶˡ

ǴʦûôúŪģطȣҪҪʧܵġڵ˵ֻһֻзϵǣһֻļηĵߵİ׳աʹûǣҲܼ̳λá

ЦЦĬ˴ʦĻ

ÿҶԼܣԼĵߡ𻹽׳ʱ̾ͼıʥ۹ɶľСʹÿһɱɡ

ԴʦķûдʹûǣҲܳΪ֮µ

ʦַڵڶǵȷǼ˵ˣʹҲܾˡǱ뱳ϱ͸еķ¶ǵƤ£빥͹ɱɱգǵĳǳջǵߡ

ЦǶȷΰҲǺġ

ƺܺãµȻǺǵ͸ǲǰڵصѰһ͵ص㣬ǿԶǵĴͨǾ͸ˣֻڵصһ֮صѡ

ʦֱʵܵõʲô

ҸǽҽΪĹǱǳΪǵĵһ

֪ûʲô壬ʹ𲻸ճҲййζκεԼ

ǣ˵ûҪЩαûҪ֮䣬Ͼҵӣҵ

ĻȼҪÿӦڲʱ򣬶Լٻеͼ̷ˡ

ǾʣҪʲô

ȴҡͷҰϳΪҵӣΪڵصѰһ֮ؾҵƸ񡣡

ȼ˵

΢΢Ц

ѵĿǰصҲǺȶ۹ƺдҲзļǵĵصײֶǽŵղı£ԵԴϢȥݵصĻ»ܳԽľѻ

֪ŵղĴڣЦصȻ͢ڵصװнǳأǽһݵȻû⡣

˵໰ѧһȺڼĹʿʦŵղҲʹùĵصࡣصйˣԵġ

ͬʱӵй͵صģҲֻй͢ѡ

й¶ܸΪˡΪ͢ڵص˽Ÿ˳ǳأǽص׹ȣһͳصǰװ

ͻȻ䣬еħΪʲôἱڶԼˣԭǲ뿴͢صӴʡڣ˶δҲû˼

169

һͨ

ɵ۹ս͢ڵصĲ֣ħ˵Ľɱ˹۹ĲȣһΪ׼

ͻȻ½˽ľͻȻһֱľԽɡ

ʦûĸʣ͢ڵص羭Ӫ˽ǿһǳأأѵ͢һ滮𲽲𣿡

ЦصôܣĺķǷǳµģ˵ɣƽʱĴ;ҪһŸ߼ħˣ΢һģĴͣĿħŹءʹٶĻҲôġ

ʦǲʰ׳ģĻشͽĸ

˵ȣǻħʦڵص̵ʱ乹ķΣӶŵյʿЭǽͷǮǾõʶһصʣΪмˣæǲܾġ

ʦ޿κΡ

ӶŵյʿЭǽͷǱĵڽˣҲȵĹϵôĲ㣬ڵصľ顣ŵյʿָɵ˾ٶӦصսģʽٶڵص磬ɱȴͷβվڵصĹ֪͢˶ٱ

Ҵģ϶漣ٶڵص׽ĵһݵء

ȻϵԼ䣬ǴȨˣʣ£ˡͷðѯһ䣬ǾжٳɰտԶʱڽݵأʱ便ж̣

˼һ£żɽ˵ȻѣҾֱ˵ɡ֮вٵĲٻþӣԨЭ裬ͲൣġģҲ׼ɹ۵ĻΪʯᣬ㹻üӲʯͷݵﵽⶼġ

Ű뷨

ʦ̾

ҲǸ̾ǵǻ򵥵ĻΪʯȻ˵طǵĽٶȽᴴһ񻰡

ʯΪ࣬ǰʯͷΪɳΪʯǡǡ෴ɳǻʯΪһֳƺʯǻΪʯһֳƺ൱ͨ׵ķʹɾҲܰ

˵ͷ뿴Ҳ֧֣ʦҲ˵ǶûǵԼǳˡ

ȱ̬ϣܺ죡

죡

Ҳ̬ˡ

ϸڵ̸ۣȴܹؼ˵΢һͿԵȫʧܣ˶档

һƻôķΧ𽥳͡



ۡ

Χֱǰˡһ˫ô۾֮һɿµռһִֽ



֪Լǳ.ģڸסΰţ޳˫εһֻĴ֡ʹм֮ףʹѾΣֱˮĴ̼еʧ

Ӧýҷ

а΢ЦŰȡ

ߺ졣

ǱĻлðţоֻаĴƣĿֱָɽҪӣͻ㣬ǰҲκɿܡ

Է˵ģԼŮˣ塢塣

Ҳ˵룬ȾȻûо˿ĲȻ෴ģһȥζ

ʱһƬʣţëϸ꿪ʼȾճǵ˼

ȵһθоԼ.һȴеκεһ㲻ȻܾܰȫûƻһУûܶȥԼС

ᣬϸʡ

ȸоһޱȵİȴоȱһʲôʣƺȱһʲôӣҾ벻֪𣿡

΢΢һЦϸ꣬۵ĶããһƬǰһжòʵʱȷظоһ˼Ƶ˼˼жŮ˵ģж˵ģˣСһֶǰĻζҲǶһظ

һԼͱһʵĸټңǰһܸҲȻ֡

Ҳ֪ΪʲôȻ˷ĸЧŴһУŴصζǰ˫ݻ

ҡ롱

ݻΪɫĸټңͲȱɡʱ˿̣õ࣬ԼǰԼĵʧ裬Լп

ͷһ൱ĳļ壬תΪ壬ɱ͸¶һ˿ᶨذӳϣʽıգ۱о˵ţ޶Ů鳤ƵĲ˵ļ֮ȴ㲻ʹѪڡ

תڶ£ܰ򯾴ͬ޴ʸΪ⡣һֶİ񰢲޵һҫÿһϡ

ĵ£дǷȶƺһǻ̬֮Сһͷкµ࣬ഺͲƵڻЦı΢΢ĲɧĸȻʣȴҲԼٵ˶ʾ̬Ĳȶ岿һʽļᶨǿȶ־

š˿̷·Ĵʡ

Ϳĸ硣

֪ԼΪʲôҪ鷳ֹرաԭԼķ֮

һֱӵлԿףҪݻȫ԰쵽ûУĵŲ£Լ˽֮СڸղŵĸУԼǰһԼˣԼĺѣԼĳһУ˸ֵػˡѡ

ԣϣԼһǿԷԼĸܣ

ǰеּҶҪ

۴ʵؿֱֱܵ۵ԼҲűһ㣬ú覴á

ؽ֣ظĦŰϾӣһֱ˳ȥ·Ǹʵɽ𣬲ӣһ㣬γɻ֮ơ

ܵУоѪҺļ٣һ㿹ҲûУӭȥٵĺϣǳǻ۵۾

໰⣬ûѯʵıҪˣΪ۾￴˴𰸡

ڰϵһ£˵ĺΡ

̹׵ҵİȣǰܾԲ²ģġˣûˣңұֻһСˣһӵˣӵҵĸֺαؽƽµ覴ء

ǵģʵµµΪˣһûй˵ˣĳɾͣаŮˣѾһּҸˡ

˶ìܣԡ

еʱԵò崿еʱܹΪ˴ﵽĳĿĿĳЩˣеʱ¸ңΪ˰Խ̵ܿѡ񡣵ģеޣеԣе㹦ֺܳİǼܿɹŮˡ

СģҪ̫ࡣ

ſԼıģҿٸðס˶ˡ

оϲһеĸֵˡ

ɵ˵ʲôʲôʱаȴ˵Ļᣬа˫ֿʼַ塣ʼʱŰΰѹñΣžǱĻε

ͳĴ̼ʹȷһ

ڰȵ۾￴˴⡣ⲻ崿ִ⣬ִ⣬򵥵ǰȵ飬顣

ȫĵضˣ㡣

ķޡ

һ̿ʼͰȲķޡ

170

һ֮ѹĴ߷壬ȥһɹ̤ʥӵԵ壬ɾʥµһ˵ĳƺš

˭û뵽һһרעվȻκһλʦ಻ʹǸ߰Ľ飬ֵӵʦаۣȫΪ۷

պܿͱһϢǣ

ɭ˹ˡ

ʹܣлʼʿŵĲ֣رǷֵĵ߷ʿɭ˹Ȼˡɭ˹ǶԴӵľǶԴӵһ޴ѩϼ˪

Ӷɭ˹ǡɱɭ˹ĴҲֻСɱһ֡

˵˰˹۹ͱɵ۹Ҳûˡ

벻õĻʼʿų䵽ءΪձΪӵе߷ΪԺյĻʼʿųǲҲ÷䣬÷һ

ڳʵɭ˹˹۹

֪ɭ˹ͷɱһǸ߼ĴɱʱӰʿˣ벻裬벻ӶС˯˯ðȣõȨλǰҲȥܡ

ԣɭ˹ĵļƻѡ˰˹۹

иһϢϣԴ飬ϾֳģȻɰ鴦ҪԹȥ׷ɱжͣǾˣֻҪ˹۹ûõɭ˹ЯܾС

ɭ˹Яе棬ȥҲ͸ǡϣڽеĵصսѡ˵ʲôֵùע飬Ͼˡ

ýǮһеģΪ˵ص׺ճǵİȫһáȻˣŻ׷ɱ˹ȥ

һħ޵ʫ˸һ֧Ӵ󵫺ܾĶûһʫӦ飬෴ģȴζ˯

ϴʫ̫˰ɡ

һӶһӵڳܵѯߵӶų

ӶųȴֱӸӶԴһƣȵΪӶߣȥ⡣ɢܺöԸӣʵ̶еĵһ֣㿴һӵи߼ħ޵ʫ㿴һʫת۵ĹԵһֻħʳ𣿡

Ӷϴ֮ٶȶ̶ǰ

ӶųҲе棬棬ɲҶαװʫ˵ְҵʦ͡

Ȳ˵߼ħ޵ĺ̶ȣ˵ɱħ޵ı£ǿɲܿĴڡȻCӶŵųӵ׵Ϊܾǰʫ˺Σգȫһ֮ڽԼɱ

ԣų;Լ˱ȥ

ԭǵ˰˹۹ĵؽ硣

źųƴ½һǿߵİ˹۹һӡһ·͹ؿʵִԼûһΪһ̶֧Ӷġ

ƵľƶȣľͣѹܳΪ½һǿ

˹۹ҵߡϱ߶ǵˣȻó׹ϵմԭɳĮشˣ˵ʲôóףҲͶɳĮ΢еóѡ

ԷյĻȻûѹӵдӵİ˹۹෴ģǴϢĻᡣ

ɹõİ˹۹ڶ̶̵ʱڳΪ½һ۹Ϊʥ۹ĸû䣬Ϊһǿ֮ģһ϶µԺС

ĵжԣʥ۹Ħԭǿ˺ɱɳĮײʱ޿̶ʹð˹۹ɳţսϴȻ½ÿһҶ֪˹۹ôܵסûֹսǿò˼ľúľԴûһоó

ѰĴ𰸣ҲԳԭ֮һ

ֻӶų̾Ǻܿܵ߾СˣһǴ㹻ֲӣлһǵ۹ûм¼ڰġ𵽴õĻǾͿԴӴϢϼҹ̵ˡ

һؼ׵Ŀսʿصϴǵǰɭһǿģ˵ֲϣӦðɡ

ӶųЦصǰûƭǵĻǵȷǷˡ

Ӷŵ˶¶ϲõЦݡ

˹۹һֵĹ涨мֲֵӣǾܻӦĽһĽǿ϶ˣɰ˹۹ֽʮֿţ㹻һ˹ģӶŴӴ֣ͣеӡ

ӡǡ˽⵽˹۹ɭֵľԼþ͵³˹۹˹۹ṩһЩҪı

˹۹Ӿ͵³ѧֲֲַӵԶҵֲ˵˹۹òǺܶǧ˿ڣľЩӾ͵³ѧļɡ

ļɣȻԺġмֵӸȤܵѼԷḻ˹۹ĵ̡

ò˵˹۹ʵ̫ˣٵĸջʢĹʵ

ȫ䱸

Ӷųһӵеľźţս״̬

۽һ漴Ͳ׽쳣ϢͲһ˿ǺǿϢ׷̶֧ӣΪ̶֧㹻ǿ󣬲Ѱͽܿģľܣ߾ֽӦòʲôģͽȻ󵨵˾أھôĵطȻ١

ͻȻ뵽ʲô£ǵķ֮⻯ΪЦ⡣

һȵ߽ԪزֺͿ϶ԼĲ²⡣

ѶԭһΣ

һöŮȫɰȺС˸ÿԣȴȺӶֱ̿ˮ

һ֪Ϊˡ

Ķ䣬ɫĳϸ٣ģû鲼ڵԸװټϾĸ߹ݣＸûƷŮζӶȼա

ǰֻǴʦӶͶˡ

Ӷųɲᱻɱ۾֪ǰľǲܶģΪ۹뾫ԼΥ³ɲô򵥡

ǣӶųվ˵ľʦ֪赲кͼأǵĴֱ˵

ȵми͵ǵĶһҪĶǲĻǽӰ쵽Ǿǵ۹꣡

˻

ȫ˶һ

۹뾫ĹϵսĻǼʹ˽ֶģۼ˼ǲſ¡

˭

ӶųԵغһͺȵ˰̶Χκһܣľʦ顣

Ҳû뵽Ӷϣ˼һ¾˵ұϾһˣܽ˶ôףǰкܸαװʱαװκְҵӦôһֻαװĸǿħޡ

Ǹʫˣ

֮ǰǸӶ

ӶųҲϻֱӴŽڵΧеĹֶƴеӶǿս˲䱬

Ӷųȵǵ飡

ѵҪСģһǳǿа̿ͣа˽ΪϵĽָʥ͵ߵƷֻҪǾͻǴʹ͸ǹλ

Ӷλ˫۵졣

˷ܶһӣ޷Ϊ˽ǮŮ˺Ȩǡǡܰͬʱ㣬ԾΪٵİ˹۹ҫһ͵ڹҫ棬һǡ

ûڳʵ飬Ļľħʿþƾǰ⼸ֻСèСܳ𣿡

171

ɱ

Ŀ̬ħʿֻ֣Ӧ

ǿļʸ˸ĶԵսȫкϾõôܼǰʹ˽׵ĴʦʦҲֻͷ۵ķݣ˵ˡ

ͬƥڣ˲߽⣬ľмдѪ䣬ǿκӳֻܿɳ

ݣ

һ֧ƿı׼Խɳֱĺġ

ǣеĶըûг֣ҲûУ׼·һ磬Ӵ˲ˡ

ݣ

Ҳ١

ղŵı׼ֻͷСѣҪ֪ħʿǹ֣ʹħ˫޵ľʦղŵı׼ֻΪ˽ħ׼ģ

һдеΰߣפ㴹Ὣδ޿Ϊǰã֮·̻ǰ;ǣյ޾;ǳ֮ţ

һȿεĴųֱ֣ӽԭλõʮ׷Χﶼ˽ȥ֮ǰЩΧӶҲ⡣

ò˵ĺܺݣݵǾ顣

ӰͻȻھħʿһֻƵسħʿļץȥ

ָսеһͣΪȻԼжˣ֪ʲôʱȻжˡ

飡



ܷϢʹжľ飬ֻʧµĶѡԪؾһ֧ʷϳɾߵҩʦ˵ĳ̴壬Դ֮ʧڴ½ʷˣû뵽һֻռħĶ顣

֪̫ˣ

ħʿͻȻΪһԭʼ

ͨãµȻӵвȷͰİɫϢѷɫĶԡոսӴ͸оԼѸٳɢϢʼеƲסļ

Ȥ

ĿžħʿϢɢεЦ

һЦõȷΣҲܱû뵽ʥ򶼿ԾһµԼȻᱻһħʿŪȤħʿԼ˿ռ꣬õ˿ʱҵԼ

ͶԿռ򻹲֪ħʿĿĽԼֽŶѡ

ڶܼ򵥵رˣ۳һССĶ

ӵ˵пޡͻȻϮ֮»𵽸ãԤˣǾͶûʲôӰˡϾħ֣һ쾧ĹģٴϾޱȡڿмɫЧڹ½˶ͷ۵Ķأ˵ûʲôв

Сؽպã૵ȤĶͨ߷е֮󣬿Ҳ֧Ų͵ȥΪǵķ²ˡ鲻Ǵ½ҩʦпץһȥʦоһ¡

صʬε̾ϢһԼó̡

粻ÿ˶һӵпȾĿԭ̶ֵڶаֶ£ֻԼֲǵ֪һֻزʶĶƴӣ˵ʲôʲô˼ָ¹ΪҲҪΪŰò˵һֱ硣

û˼ǵʬ壬·̶ӣѲߵᴦһеġ

Ժֻһ£ⶾ龿һɵĴ

֪һһ壬һܿ£Σյ壬Ϊȥ˼ҵһҪðմɱһܱĵ߷ʦѶȣеΣղԶпɭ˹ӱһ壬һ㲻塣Ӷĳ־Ϳ֪е

˭Σա

ӰʿϢ̿ͣԸҲκΣʦ񷱶࣬鲻ŵţͷ˵̫ۣ˵̿ˣҲУػ˵ǻۣҪ̫ࡣ

ѡҲʣʺϡ

ĳ֣رǸΪǰĿռ꣬Ѱҵͻƿڡ

÷ϻֱαװǿнڿռָĻǿȥΪһӰֱʧ˵ļ֮С



ʲôǸʲôԵģ

һݵµı棬㱩ߣħҲûȥֱڱߵԴʹá

һ£ĽýľӣûһħȴһϢսǿжϣǰľǴʦ񣬾Ȼͷ˶Դ

һҲ⣬ֵ̿شˣ˱ǹƵĻҪ֣ٶȿ쵽˼飬ʹҲѣֻд˵еĵ߷̿Ͳʸ俹⡣

侲˵µȷǳǵΧȥɡ

ǵģˡ

Ȼ£쳣СģŪʲô촥һ㡣һλʦɵ˵زȷǳܰ쵽ġ

ûκεĶ͵ʵڿɺˣǵĴڡ

֮ǰǸϱ־ռĶŮħʿȻںڰ֮Уȴû֮ǰľôܲػصˣҵжǳϻ׼ģ辭׼ϱ־¿ռֻ꣬ҪԸ⣬ʱҳǳǲ뾪ʧȥŵƣͱΧˡ

ޱػصάά˹ΪŮͿΪȻϻǵʹķΪļǲһġ

ûκεԲȴŭ

άά˹Цصǵͨ˵ɣʧȥӻǣѾʧȥ˽ʥʸȻٺ͸ǿ

άά˹Ļ̶ֻ̫άά˹˵ʵ̼ͨȴ˵

άά˹ԾӸµ̬˵֪밵ϵǸˣϣȡõصĴ꣬»ĻȨ˼Ĳǣ³ǱҲУ۹Уʥ۹Ҳڴ⡣ڵѾǣ½񾭣˭۹ⶼ벻ˡ

ƺ뵽һܣ

άά˹˵𾴵ˣάά˹Ȱ㻹ǽԼı֣ù͢ˡĿǰǸľֻй͢ˣΪ͢ñǷص׵档ΪɲֲĲŲǣ˶Źġ

ߣ

һ뿪

άά˹ƺô򵥾ͷŹѵˣάά˹òһ£ʥ۹Ҳһ顣ʥ۹ĻҰӹ͢ĶԴѰһͻƿڣúǣȡʱ䡣

ʥ۹ĻҪ͢ĿƣǾͱȡĻȨصһõͻƿڡǹ͢Ƿص磬˼ìܡ

άά˹Ļȷô

Ųʥ۹Ļ͢è壬뵽һ£һֿܡ

άά˹ûע⵽̬ԼǿƣеģǱ͸ǼƻɱճһҪԱɱ˵һ׷ߣŭɭ˹ȴǽʡ˲پҪúñĿռ䣬Ϊ֮ˣɱɿ϶Խ׵󡣡

ʱȥάά˹뿪

άά˹ӰЦʵϲǳϻҲܽ׵ֻڻüֵʱǻһˡ

172Ӧ

ڲ޹أʹйأҲὫǱ޹ء

ľٴֱӴ˵˵Ĳٴ˶Ĳ𡣵ؿʧǵļ£㿪ռ׷ɱ֮ʱֹάά˹±çٶص˹۹׶ҫ֮ǡ

磬ÿһĵطһţΪ˹۹ҫ֮ǣȻеٮٮߡ˵ų䣬ϣ漣֮Ӷľ֧ôҫ֮Ǿǰ˹۹Ľ

ǳأﵽλʥɵʥ۹Ӵӣʹʥ۹ԪˣҲʹð˹۹Ϊ½һǿҫ֮ǣǴ½ʷյ㡣

ǰеľصҫ֮ǵʱȻƵڻҰεĥջὫԼʵȥһȡ챦ǲ˼ѧһλʥѪᾧÿһζܴ츲صı仯ÿһСܶǳ

صĻǸһ߷ʵˡ

ӭյԣԻԿݻһͨĽսʿ߽ҫ֮ǵĳţӹû˿޵òϢľְĳǱƭ˹ȥ

յĽ׵սʿѲˣǿƵİ˹۹ʵڲֵһᡣΪ˹۹䣬ǿߵĹȣߵ԰

½Ĺһ׵սʿͿԽЧˣ׵սʿھıһԵְλӵְεսʿܻá֡ĳƺԼƵĵλͻƴڷΧĵ߽ףͳһһˡڰ˹۹׵ǽӵѣսʿԼСӳĽɫսʿǿϳɫ롰֡ԵԼܻӳְ֮Σ߽ǻһСųȨְˣһظܡ

˹۹֮ʢԲѷɫڱɵ۹ǰ˹۹Ϊ½һǿƾ衣

еڷĽֵϣ۵ûκսʿƽʱǺܳĸ߼սʿѳ֣еԼȥĳưɿеƺҪУеڽ

ûΪսʿĻ㼯ʹΰ£Ĵ³ûи˿Ļң෴ģֺˬǼطҫ֮ǡǿĹٵгĸ֣ѹְ˹۹ܳΪ½һǿ

Ȼҫ֮ǲҵƣҲģƣܸоҫ֮ǵķ٣ٲܱġ

εһȦȫ֮ǰҵһ俴ԵͨƵ꣬Ҿͻһ޵ľסȨһٷʢ͡

ȫסҫ֮ݻľƵ꣬Ϊ˱£ѡ˵͵ͲòߵˣϾǵһز죬ҪһЩĸ

ҹȫɴأΪ½׵ʱ̣ˡ

źڰΣܵϢٶֱɱֻйܾסĸûκɱһʸϣλߵĹ帮ۡ

ˡ

һݵ˿ֵͣıʣû̧ͷ

ǵġ

ƵشӺڰг֣ߵĸǰ£ȴûнһ˵

˵Դɭ˹ӣҾ֪ǻҽʮİֻû뵽˻㣬ǡ

˵ѾԼı֣Ȼõšһʡ

߿Ц˭һطסһӣ˭и飬ҵļˣҵһУҲľͷˡ

ȴ˵ǡǡеһӣǡ

еŭˣȵǣǣһʾͲͻجΣǵĵҵļɱʹҵһŬˮȻǵĺᣬڵ۹ӣҴӲΪԼǲһԱǻĴڡ

εػصõģĻһᴫȥġһαң֪ҪʲôģĲˡ

߱˵ĳƺ̼ˣ侲˵֪һεʮǰһ׼ˣҪһ϶ǸڶеıԼȥɡ

л

վĿֱսռָ

ϲ˵ʮǰѾһΣڣְһΡҲϣеΣϲҵĶӻ̳ɱݡ

˵ͷ

ÿ˶Լѡϲǡǡеһӣϵڰ˹۹ΪӦķܶϲһʵִӦݣṩһҪϡɵ˽죬ϲȥˣ뵱һİ˹۹ǡ

ѡһǻѡϴǡ顢ͺڰ֯Ǿκʽѱ䣬˭һѱĴ۾ϲѾԵǣԵˣԻѡϲԸ

Ȼģǲ£ֻæȰ˵ȴûľϲȻǵ

͵Ҫ뿪ʱ̣ϲƺͻȻķ֣ѵˣұһ£˹۹Ҫʮû´Ļ˹۹ͿͨħͨħаóסпԵĲ½ĸ֣ħĶħ

л

ĳظл

ʵҪʹֻϲĲ²ѣֻϺԼڰ˹۹ĵλǲῴġ

ħǿӹɣ˵Ҳһ磬һ磬ֻûĹȣֻսɱ¾Ŀ硣˵ÿһ˶Ǹ֣½Ĵʦħֻǻѡ

ħִ£ĴͲ׵ˡ

ͻȻ뵽ʧµĶôͻȻ½أѵǴħģ

뵽ܣҲʼ¹Լ

ټ

һһ߶ڰ

ϣԶ

ϲεЦӦ롣

ߵߵߵ

ǰŸո뿪ߵѯ𣺡״ˣ߷ʲô飿ƺĺ

ɡ

ϲղֹĹӵŬ

ϲĶӽˣһ൱׼ĵ۹壬ɲô΢Ϊһλʦҫ֮СĽʦ

ʦӵüͷһ壬ʣ״ˣղǲǷʲô飿

ϲûлش𣬿һħԼǩԼֺ󣬵ظԼĽʦӣ˵ӣϱǩӴԺǼļ縺Ĵкҫ

ʦӵһʣ״ˣǲǸղǸˣҪӳ𣿡

ϲЦЦúܿ˵Ǹסһʱ䣬ҾͲˡ˵ܶԸģõİ취㲻ҪУҪֻһ岻ͬʱʧȥ֧

Ȼϲûж̫ϣԤϡǡŻ

ף

ʦӴף˵ܸҰɣһþһа취ģʹǵĹͷҲϧ

˭˵û顣

ϲ˶ѺˣȻֻǰ˰֣һκͱ˵ûõģʥǱסҵġҪҵֻǸ˵ѡ

һ£ϲȥɣǽ飬ʹҲֽ顣

꣬ϲҲûὣʦӵķӦתŴָ߹ŵ£쳣ƽһ㡣

173

ΰĹһĸۡ𣿡

ǰĲۡһϹΡ

ɭ˹ӵ˹۹ð˹մϲֱʹ˲ͷΡȻɭ˹ҲǲһĲȻһ۹ĲᲢۣȫͬһΡ

Ƶǣİ˹ۻʹ͸ɭ˹һΰĸۡǰǱһĹ

ϡء̵ĹûκεݻϢ˵ֻɭϵĵȼࡣκǰһͷסߵһԺյĹ塣

ķ

תһ򣬶Թķ

ְҵʦֻѲ߶ӳݶѣ߼ְҵֻѲ߱ѣǿɭ˹߷ʦϢصüԲħʿɵ

οʥǶȸߵÿԣ˿ŵֻáݰĴ󹫹ĻʹҲû˿ŵķɡ

֪ЩֻǱѣɱЩҪʮʹʥǿҲ֡

ǽһ£ǽееˡһλս

޾꣬ĵǱ˺ڰ

ԴǸħʿʹŵĴεҲܵذסʱ޻챦ȻûʵͻƣСջеģ;ԼӦñ֮ǰΧ˰Ĵ߷ʱҪǿһ㡣

˵ʹҲиּӣû©ǱǲеġҲоٳͻƿڣһãΪסﶼԺ֮ˣԹǸʱƬľƵʦӦƸһվտĳʦлԿڣװؼʦȫû⡣

뼰ڴˣ˼ƻ



ĳʦʤǵҪǺãǵļ⿼Ҳһ¡

ܼҿͲǺܸߵ΢һ¾Ҫ

ûԿݻؼʦȻᱻѵ򵥵ʳֱӱݳԵļȣ˹ܼңҲǸеŭĹ

ãܺã

ܼҲס̾ʹǻʹĴҲ⿲ļȣͨǵĲԡȻļվտǵͬұϾˣӦϲʽƸΪʦҲ飬һĳʦֻʮҵн㣬Ը֧öҵнϣ㲻Ҫҵĺ⡣

лܹܣ

β֪ǰλܼ£Լλǰ;ĳʦпھӪԼСϾ˵ĵطнɭ˹էĹ壬Ҫ¾Ӫһ̣ǿǵúķѪģܼô֯Լ޷ҲΪ׬ȡˡ

޿޵سΪĳʦ

ţòļѸеˣɭ˹սΪɭ˹Щħʿǵ˽˳ʦһУʱѡ

úһ졣

ɭ˹ͻȻҪԼ鷿ҹΥĹͲϰߡҪľĻᣬոõļԶ˽ɭ˹鷿

ߵߵߵ

š

ɭ˹Ӧ𣬽ɡ

ɭ˹ԼĽŲһҲ֡ϾƷôɭ˹ǵ߷徳Ĵڣеġ

ոսû˵ͱɭ˹ʵûԹأϣǾϲɡ

ܵˣһεֻڴͳϼ˵ˮѣ˫ƤһѸɡ춹ɳ𻨣ϣϲ



ɭ˹Ʒһڣ̾СɣʤЩνĳʦ̫ˡ˵λӵкǴ˺ϲĲˣнʮöҵļ۸Ƹ㣬㻹Ǳȥˣ֪ʮöҵнⲻ

⡣

ûô๦ĥȥͻȻЦ

еɭ˹ʱòףҪȴȻԼĶƺһصԼţԼһʱ֮κβãɫˢһ°

ЦˣⶾҩҼͷƵģʹǿ㣬Ҳڽɾ

ɭ˹ȵ

Цص֪̫ˡ

Ҳûɭ˹󣬼ԻϾʦݻͦõġ

ɭ˹Ȼصû뵽û뵽õĵ߷忨ͽȻ˾տĳգ˵ȥ˭Ҳš

ʦ½ʲô߶˵ְҵЩûʲô·ѡĵ·λȻ߲ȥ˵ͨĹˣʹ΢еҰĵƽҲѡְҵ

˵ĳʦλйŴĳʦ࣬ڼݣӵ˾տĳգǿ漣顣

صûʲôܵġҫ㶼ѡӣΪʲôҾͲӵи߳ĳأ

ɭ˹еľȻصͷ˵ҵӣǱƳġʮöҵĴɱͣʹһӳΪɱֽͷĴɱ˯ܰȣԷԶ˭ġ֮Իѡ·ߵġ

΢΢һЦ̾ǰԴѡɱ֮ûЭĿܡ

ɭ˹Ҳ̾Ҳ޴㶼ˣһβѣҵȷҾĻǴӣκɾҪȥɱһոսʦ𣬻ҪҰʬȥҽյĽ֡

˵ɱ𣬴Ӿðһϰ޵¼ܿգʴʹðΪӵĳ롣ʬȥΪϵػָ

ɭ˹ŻȻ

˵ʵɣǣǶˡΪ͢ĳЭӵǻλ𣿴ˣǴúף͢𣬺ǣ뷽跨޷ǲеڶ˹۹𡣡

ǡ

˼Ŀɭ˹ɫԽѿ

ȷһ򼶱ĴڣټǣԼһﲻȷпܳΪڶ˹۹֮˸˯͢˹۹Ҳɵ۹ħ˶

뵱˹۹δʱ򣬹͢Ϳʥ۹ֱ֣ӹҫ֮£Ҫ˹۹ɱҡ֮Уȴɾҫ֮ǣа˹۹Ĵ½һǿ֮

ɭ˹ʧظ̾Ҵˣúס

ûлӦΪɭ˹ˡ

ɭ˹ʧҺ޴뵱һᶨΪʧҲάһðɡ

Һ޴

ɭ˹סظ̾ţջΪ󣺡֪㲻ŹҵģһɣҲҵȥ

ȴЦʣԣܸʲôأ

ɭ˹ȴ̱Ϊ֪ԼܸʲôΪӵеĶ˵ûʲôֵ

ܿģɭ˹˵ֻй¶һܶѣɱңʣܾͲй¶ˡ

ȷֻҪɵ϶֪ԼƲǳʱɭ˹ܶй¶ˣҲʧȥõļֵ

ȴҡͷ

ɭ˹ͻȻһ£˵˹һλ뾫飡

ãˣ

Ϣصͷָɭ˹üһ㣬ɭ˹˫м۾

䣡

ͬһʱ̣һ纣Хħ˲䵴ȥһ͵ħ˲佫˽ȥ

174з

һʱ̣֪Լмˣ˵˾Ĳ߻ȥ

û뵽˾ȻգȻɭ˹նϰħӦֻҪɭ˹һĵ˾ܸоڵһʱ俪ħ磬һ֮

ħ֣Щϲ嶼֪ɭ˹ˣ޳ܵıڷáɲʱ䣬һʹҫ֮Ƿˡ

ڻʹİ˹վ̨Ͽҫ۵ħ磬Ц⣺ɭ˹ɭ˹㻹ˡΪӵе߷ôҲ֧ŵĿû뵽ôûãȻΪۿġ

ɭ˹ϯ϶Ѫ

վڰ˹ߵһֻƤ飬ȻǶһλ߷徳ļ롣

ֻ˹۶˵㻹ӳǵ𣿡

صܵˣʥΧˣʹǵ߷µĵһҲĽ֡û뵽һֱڸ߹Ȼ޴ûзֶΡ

˹˵³ϵԼϾԼڸһҲû⡣Ѿǻֻѧе³ħħޣǻ׵ġ

л

ظл

˹۾ȻҲ˵˹Ƕߣάά˹ĸףǸصĶ

˹˵³Ȼû䣬ʥ۹ɶĲūв£ҲԽԽǿھȻʥ򼶱ĴڣǾֵǽһ£ˡ˵³;飬ǰпɭ֣͵Ϯʥ۹ĸؾͿʵ֡ʱ򣬼ʹ͢ʥҲκβǡ

ǻ۲ܲ²ġ

֪ǵǿҲ֪˹ʵѾɭ֣ʱضԴɭ͵Ϯʥ۹һʹĴ

˹˵ڵص֣ܺ棬浽ֲ͢ĵزȹ͢ĳ鲻֮ʱµʱƹ˹ҪĹſǵĺ󷽣϶ܾʡ

ƹ˹ҪɭΨһĵ·Ҫ

ɭֺڰ˹۹ʥ۹м䣬Ľ棬ŻһֱΪ˹۹ҪĿꡣɭҲ಻ģɭֵвȻһ񼣰ĳϿȣɭиΪֱ֣ͨŰ˹۹ʥ۹ĹȻģϿȻͳв½ϱΨһͨʥ۹ｨһҪ赲Ű۹ƹ˹Ҫ

뵽ƹ˹ҪҲܷḻĵĲѯʵȻˣǸӦʱˣϾͷ⡣

˹۵ƺܺãʹشһŵܱûеĺãڵصˣٲֲҲһ𣿿ǼȻɱұڼֿ˹ŮħļױͰȶǧѵһıûˣôҲûؾһΣҲһ±˸һζһ߷忨ͽӦôڵĶ͵öɱԲΪǵĻ

˵ĵĻǡ

˹ۻصǣǲ䣬˫ǳƽˡϣ˪ʥάά˹ʧɡǶΪ׼̶ˣܽһ߷忨ͽҾͲǿˡ

ǵģʥټĸħʿʩչһռ䶼Էյħ磬ʵ㹻ġ

һۿħ֪ˡ

ȻӦռħ꣬ߵ綼оܸоľֻбͻ档

˪ʥһʥ

޵ܹʹһ˪˪ʥȻ԰쵽˪ʥûЩν˷ѣе˪ȫ۵壬һԽ궼ס

ĺˡ

ûĺˡ

ͨ޵µ̶ȵ˪ʥսǴˣ úף߷ôʥᲢأߵĲȫǲͬεġ



˪ʥĽһˣ˽˹

Ҳҿ󣬹ݻûƴĻռؾԳĶͨѧУ֪˶١ҲˣĴϢʱ䣬㹻ʴı˪

εΧħɣԽԽۣԽԽõħ磬֪Լ벻취ȥĻ͵Զˡ

ӣ

ǸԵʥǿƿն

λʥҲеǽոսǣǵ۹ڵ۹ӵŭ潣ʥĳƺʮŭ潣ʥӵ޹ǰǰ˹۹ĳƼ嶼δ½ʥδȷķ򣬲ȴΪС

һ͹ƹ˵ݣҲ뵽ʥǿΧ˵ľ档û٣ԼлᡣӴĹõʱ

죡

溣ݻΪһˮˮĻ򼸺ﵽٵŭ潣ʥٳ׵ĳˮһϯص̬ȥ˵ȥһˣ°ҫ֮ǶҪһ֮¡

ߣ

ŭ潣ʥһߣ˲ͬɳĮеˮֱӻΪޣֻʣˮӭŭ潣ʥնѴصĻһ

˻

û˿⣬ˮֱ

Ѿ㹻ĴϢʱ䣬վŵͶ˹Ļ԰֮Сҹɫڻ£ʼͻΧ֮á

룡

Դӳ˴̣˪ʥĵλͼת¡

һβĴ󣬿Ϊʱҫ۵ȻҪܸŭ𡣲ԻҵʹһֱƽڣֲĻᡣ

˪ʥŭ潣ʥø棬ס

ں˹˪һ裬Ļ䣬еĲľ˲һ˪漴һص֮£һһΪ顣

ʧȥ˻ľڻӰڶħâҫȻ¶

һΣٶˡ

Ѫ⡣

һֱϧԼڿԼĵһơ

γʱ˪ʥһʱŭ潣ʥСģڵӵƵ߷Ķ

ŭ潣ʥ

Ȼ˪ʥǰ˪ʥĹʮĵ͵ʹŭ潣ʥǺܿȻĻŭ潣ʥһλ߷ǿҲʥᲢۣڹ÷Ͳɼ㡣

ʼ棡

棬Ǹλ߶Եλߵĳƺ

ƺȫŭ潣ʥ̬ҲС

ֻŭ潣ʥʼùһȻ𺣸𺣵ˣӿ޺ХĻŭ潣ʥķˣֱ

Ǻӱأ

һɵ»ƿնһննһѧȥһз

Ȼŭ潣ʥĻ𺣺ܿ񱩣κһλʦʩչĻ𺣻ҪǶϾħʹ˹򡣶µ˵ŭ潣ʥĻ𺣣ŭ潣ʥĽǲɵֵģ˪ʥ߶۵ʴԶҪѷɫһ硣

ϣ

һ̶Ľײֱ߷ˣŭ潣ʥҲǵ˿ȥ𺣱һΪ

ã

˪ʥΪҪƷɶݣæ׷ɱȥ

˪ʥδһɶ߽ħ׵˪âƿմڵŵࡣ

ŭ潣ʥȣ˪ʥĽȷ˺ܶ໪ĳУ˵вΪȷ˵屻ŭ潣ʥŭ涷֣ԼҪʮʱ𣻿һ˪ʥ˪֣ٵʮʱɾ

ŭ潣ʥ˪ʥĶûô󣬵緽о޴Ĳ𣬻½ƵĲɡ

У̫ˣ

˪ʥĽâ̾Ϣһ

175

ڽʥ˵˽׸Ž׵ǶԸõʱʱٶѣһġ

ȴһ

˽׵ӵкܶ粻سʥǿߵĹⷢӻ챦ɾŽ׵Ͳͬˣûﵽʥǿ濹ĵز㹻һζˡ

õϼʎ+溣

һתŻϼˮָ֮£žƵȥӣˮںϣɼıû໥һศɵ΢

쾧

ϲڵ˪ʥ¶ȻıҲͳʮǰһʱں嫵򼶱ǰ־жĿ

Ȼһûﵽ̶ȣֽȻͬǴ˪ʥ㹻𺳣ԼĲ

Ȼ

˪ʥĽâϼˮɣֱײ

ԣ

µ˪ʥڲصˡʮǰҲŭ潣ʥһ棬һ߷徳磬ɾʮǰǸѪĽѵеĿκһ˶Ӧ

ҲʮǰĽѵʹ˪ʥķԾҲʹ˪ʥһںԼĹս

֮ŭ

һ˪ʥʧܵӰӴ󺣵ġڴ󺣵޾£ᵽĻͿ£Ҳˮһݻ̬Ȼ˪ʥǱԵĶ䱾Դˮ

󺣵ŭ˪ʥľ

Դ󺣵ԺХɣںϼˮֿסԵĺ߽⣬׷ɣϼˮڴ󺣵һ㲨Ҳ𲻵ͻΪС



ȵľ

Ѫݻ˫۾ͻѪ졣ֺɱ¾ĺ죬Ҳĺ죬ɱ¾֮쳣ͻȴûԽԼ飬ֻһᣬԭƽϢȥĺ˲

죬ˮ죬ֻǾ߱ƣγв˵溣ֱƽһ㣬ݻ˒ԡ

ûƣûYĺ嫣ҲûL̵ĺ˒ȴڼݻˮͻȻۣΪһʷǰ޴ˮȻ俪˴󺣵˺ŭ

ˣ˒ľ˪ʥд˪ֱ졣

ԣ

ħ绯Ϊǻ

ĵ溣˪ʥĺ֮ŭϳһƻǿֱӽħʿԽռ߽ħƷҪĽħ׵غ顣

Űգ˪ʥҡ

벻ôΪ˼ŭԼʹԼʩչȻԼƵħ硣

ģħʿ϶ħɵûԵػԣ˪ʥʲôأֻܽ׷ɱնɱһӾ군ˡ

̫ˣ

β֪˪ʥ뷨һ˲䲼һɫ

Ƥ

˪ʥסˣɵסˡ

ôҲû뵽ྐྵȻҲƤֻĽƤµǣڻָ˿ռ䴫һλӵнƤʱضԴ뿪ĵ߷忨ͽǶôµĴڣ羿жɱġ

һɼĺɫ⻪֡



ײɳʮס

ŭ潣ʥղŵĺŭ潣ò˵ŭ潣ʥסʱ䣬һش

Ưڿռеľѽ뽫ǵݽ΢ңǰʱͿռ

ٵĿռħˡ

άά˹ǸĳɶĶռħʿ

ɫغȷоոճֵĿռٻ˲ɢȡ֮ǿµɫ⻪µǣظоһԹԼԼѹľ񡣴ʱ˿̣ܷӳ߷ʱ̵ߡ˳սѡ

ռ͵Ŀռ

ĿռħֱǼδδš

˵֮ǰħһħĻôǵħܴﵽļޣʹ߷弶ĿռħʦҲδ˳̶ȡ벻Լֶάά˹ȻſԼĿ¿ռħ

ɣ

ۼʥɱۼԼеĲֶҪһŭͲתΪʵʣԳؽΪ̡õϼءѩǺӡ͵׺ǰ߲ѧ˲ںΪ壬ޱߵѪ֮ͻȻ߸âĿɫ

߲һ

ʱռֻ߲ʹ⻪޾Ŀռݱ߲һ߲硣

вв

˪ʥŭ潣ʥűáϷŪŭɱвйǣе裬˫˫ϵһû˿ѹƵĶҪƲ㣬ƻҫ֮ǵħԵĶǰɫâȻûռһˡ

˪ŭ潣㣬ȫԽõϼʎ͵溣ϡ˪ʥŭ潣ʥޱһǰδеսȻһ߷γɵġ

䣡

زɽӱҡռ߽⣬һпĩϵϵ󶼿õ˵ǻصĻôʥսĵ߷ײתƽ١

ۣ

ռ߽⣬άά˹Ѫ磬ʹȥ

ҲûõȥϾֻǵ߷壬Ѫĵ߷ôֵܵסʥһأ߷һԶԶ׷ɿȥûںڰ֮С



˹ۿԶõĹ⻪Ũصʧҡͷ૵ʲôʥϣôħʿĲӦó硣

˪ʥŭ潣ʥʧˣ

ʮ־ʡ

άά˹̫ʧˣ

Ǹħ󣬰˹۾֪ģռ飬֤Ĳ²⡣ڿɲǺںͰյʱ̣˹תȥϵ³һҪ˰

ǵģҵ

˹ѡԼɵϲ⡣

ȵȣ

˹ͻȻоǸռƶô£ôûֱӴͻȥڿƶģ

˵ʱ䣬˹˵ѵĴҲҪۣڵ״ȴ֧ˣԲѡ˶𣿲û˿Ŀռ䴫ͣκβˣôأǻлᡣȥ³ϵ׷ɱһĲٳˡ

ǵģҵ

Ӧ֮󣬿ȥ°˹۷һ㡣

⾿ôһأ

˹üͷì֮С

֪һжĲ֣ΪҪҪ˹۹һĥĽѵ

δôΣյû뵽˹ۻ˵Ĳ̣һǰͶϵ˵նзɱԼĴģҲ°˹۵顣ڰ˹ۼǸԣԼߵ֣ͺĪˡ

Դ򣬿ӣûѹġ

˹ɱߵ˶û¡ʹǴʦĴڣһʥ򼶱ĴɱûκϣΪԼҲΪԼ˻飬ð˹֪ľĺ

ԣûѡͻճǣֱȪˮԪȪˮϵĿռзɱ

ڣһĿάά˹ֿԽռĿռħʿֻɱǣûк֮ǣŲظ֮ǰ

176

˪ʥŭ潣ʥʥʵ̫ˣȫԽĳܼޣʹصˡؽİֹĽɱ£ʹȪˮĲҲֲֻԵġ

ɼ˵Ĺ棬Ψһγ赲ͺԿСڿĴݲҡҡ׹

Ҳûʹ࣬Ӧʹٶȸо˫ؽɱڲͬǰʱڰȫĵص㣬׷ɱĽУʱضиΣա

Ҳ̵ֿĻľгĳ

˪ʥŭ潣ʥʥ£ԼȻ˳ԭڰ˽λһ˽׵߷ľأ൱һʿʦʮĶۼơ

ò˵۵ȷǳɳԴ

Ҳּ˲пĥ־ǰǣҲԽʵȼ˪ʥŭ潣ʥʥŷԼȻ񱼳ٹ֮ԶԶԶ˵˵ļӷΧ

Ȥǣ˿ʼǸЦĿռ׷

ʹ֮ľƣ٣ֻı֮ġʥȷǿ£ʹԼԣҲûɱⲢͻʹ֡

뵽Լʹ࣬뵽˵Ŀռħʦ뵽ԼҲпͬĴûʲôԥƶ˷ıƻ



̫𣬴ػع֮һҹҫ֮ǿʼƽļ̤ӵĿձʼȳڹڵǰ

ձĳ֣ʹмǿҵİ˹۹Խ

жٹӵпձģ

ӵɵıɵ۹Ͳ˵ĿǰΪֹȻǱɵ۹Ľʥ۹Ȼӵʨձƣģ֮ҲղĿվҲγɲԵսħ۹ھϹŵؾĵؾɽжټܣ಻ᳬһֵָֻշеĴʦжˣʦɲгĴײˡ

أԭڰ˹۹ܱƵĿձˣö֮سڴ½˵۽ˡ

˹۹ĿվʨգҲǵؾɽǴʦһӵͷһɲǺǿҵܸоͱȳ˫ҪСϼŵĲ֪

ķֻʮֻҲ㹻Ⱥˡǰ˹۹ķǳɱƵľţһǵصģѹѹƣɰѰ˹۹̼ü衣

ǽǧֻǶôµĿվ

ǾͨʷĴʦ϶ᾪħӽô½ġ

ǵģǰֹŹֵķӽĵͼƷ֣аͻħɫǵֽӽħĵͼӽĲѪͳ֮Ҳ塣

ɵĵȷȷģ塣Ȼǵ˫Сţ㹻һȫװսʿȻǵħǺǿҲȻԭţóɫҲ׵ħޣȻûгɫĹֶΣ츳Һ㹻Ըͨսʿˡ

뾫Ĺ֣ǿϣս֮¿֪

˹۹ƾľţշɵ۹ͥҲһ

Ŵȫеϲ֮а˹۹뵽һǳ顣ˣŵĳֲǶʥ۹͵ϮΪץһˣһǳµˡ

ٶȣҲֻп׷ϡ

ڷųǰ˪ʥŭ潣ʥһеѵĿռħʦ׷ɱǾѺܽˡ

ܣ涪Ǳ뽫

ٶʵ̫ˣʹ̤ʥҲκβãֻܽظںߣȴƣ

ʧˣ

Ǹռħʦ֮ǰڹħĿռħʿ֮󣬷˪ʥŭ潣ʥҲħɵǿд׷ɱ

Ҳ˪ʥŭ潣ʥģһ·öռħʿ𱩶ħʹԸõ״̬ṩ׷Ϣ

ֻϧ˪ʥŭ潣ʥľȻ𰸡

ռħʿλʥǿɫѿϲղŵƶٶƺƷˡһƬģ϶Ѳȥ

˪ʥϾû裬ε˵Ҳֻˡ۵ķŴԼҪСʱܸϵʱǲܷ̺ʽɶļһڳ

ŭ潣ʥǵһ˵裬Ҳͽ˪ﱣôʦҽȥһ¡õȵ۵ķţѾնɱˡ

˪ʥȴֹеģŭ棬֮ǰսǿķɣڻе㲻ȶҾϵ׷ϣĶҲ࣬ʹ㲻Σճ̶ԶڹߣСΪϡ

һ£

ռħʿͻȻ˵ˣǸռͻȻھǴԼĶɭ֣һƶļ󡣲ƶٶȺƺڵصƶġ

صƶƻ󣡡

ŭ潣ʥһ㶣¶һյЦݣ˵˪ȴţȥֻץ

꣬ŭ潣ʥֻһ˾ͷ˳ȥ˪ʥֹҲˡ

˪ʥܾ鲻ô򵥡

䣡

ãɭ־ͳ˴ģıը

˪ʥȥЭģһõϢͻȻֽȥʹ˪ʥĲò˪ֿˡ

еǿûг֣ҲûУһз·ûһ㡣

˪ʥûи˪ʼ۶˪Ϊĳ˷俪ȥеĲľ˲䱻⣬ӡ

ڴʱ۵ƿնֱ˪ʥѡ



˪ʥذѽһӣͱ

ǣ˪ʥȻǲ˵Ӱӣ겨ҲûСʥǿ˵ǲ˼ġ

Ϭ͵Ϯںͷء

ոյֵס͵Ϯ˪ʥо˺ѿԽϵƿնǣ˪ȫ汬纣һһĺ˴ſǣƣâȫɡ

ƿں嫵ı˪ǰͬСߣһ̶ûһ㲨Ҳ

һʱ̣˪ʥ֪Լмˡ

һŻԱѩĳϫͻȻϯƾճֵȻԼ˪ںϣʹ˪ʥԼı˪ʧȥƣʧ



˪ʥȥȥĽԼΪ̤ʯ

ɲʱ䣬ؽƲӿͬڰһͻȻ޾ı˪ʼɷԲأе顣񱼵Ұޣ޷Ĳľ¾ֹͣСͣھ̿񱼵̬е˫֫أһ˫ĺ֧

ʷʫħҪ£

⣡

˪ʥеһʱ̣֪⣬֪Լмˣ˵ĿĸԼԼߵĿռħʿ

ǧټƷ͵Ϯ޷Լʧ񣬱ӶԼߵĿռħʿֵĻᡣ

ھõĻᡣ

ȻΧľȻһ䡣˪ʥ·ӵ޾֮УǶĽ˸ֹϵӭײòˡ

˾˪ʥ֪ĹǱˡ֮ǰݹʥǿĶѣĿھܣлˡ

˪ʥǰǺ̫򵥣̫΢ˡ

˪ʥظоһǰδеص֮ǿ֮嫣֮ȫԽĹƣһֱάά˹Ŀռĸо

177

˪ʥȻһеķǸռħʿӡ

ڶأռħʿڷ׵ʱ򣬵һʱħ

Ưڿռеķ羫ѽ뽫ǵݽ΢СңʱԽռĽޣҵ壬ҵʶ͵ָĵص㡪ͣ

ͣûй̶ĿĿռ䴫ͣʩĿ͵һ￪ĵǿռϵħʦһħҲְҵΪ֮ͷ۵ħ˵ֻҪħռħʦͲ±ɱ

ľӪôãΪľᡣ

ػߣԼĿռյŭ潣ʥ̯һȻǧټƵ͵ϮΪ˸ԼȡһɱֵĻᣬȻʧĿռħǰ

̱ѩ

ƺ޿ײ룬ַǣķΣѪ˪ᡣ

Ǳ̱ѩİȻԷɹʩչռ䴫ħƻҲˣȻøıĿꡣԼж˼άҲûУǾͲνĿռ䴫͡

Ȼ̱ѩʴʹĿռħʿѪ˪ʧȥƵĿռħʿ󾪣һʱһ

ɾô飬˪ʥˡ

֮ǰǣ˪ʥЯƳֱնΪ˳֣ò¶Լ壬Ȼ˪ʥĻᡣ

˹㹻Ŀ˫ۣϼΧתγһаȦ

˪ʥȫһô򵥣ɱΪ˵˪ʥֻһ㹻̫ͻȻ֣˪˪ʥҲͻȻؼʪˣ屻ӵɳĮһ㣬Ȼȵģʮֿ¡

磡

ǿʼѣõϼʎȵ˪ȻԻˡ

㯵һƬеľĪɣ˪ʥ֪Լȫһ಻˼ֶεˡ

ӻʱڿռзе꣬ҲΰҲѪĴۻȡΣΪ޾ʱռػߵģΰңҽеǰΪ޴ʱڵ֤

ռħʿڱˣһٵħ춯ħ飬һɿĿռʼƬءͻȻãһҪһ㣬Ҫµ֮¡

Y

ͻȻ䣬ݻΪһҪµY

׺ֱռ

ͬڹײûγɺХħըҲûԪصıеֻĿռƬԼ׷ɵ塣Ψһվŵ˲Ҳ˪ʥǿռħʿ

ֻһΪעĿռħʿˣǿĿռħûȫͣγǰ͵Ϯ±

ռķ˿ռħʿ׳꣬ΰĿռħʿΪһûĻˡ



ؿԼ˱ɱŭ޷ݵģر̿һ٣ٶÿһζܰȻضܹԼ׷ɱ͹Լ޴档

ߵ˪ʥûռħʿʬ壬ɱֱӶݵڵԺֻһ

ɱ

ֻϧһħ⻪˸ˣֱӴ뿪ôΣյϷ

һλΪסпܽ߷Ŀռħʿ㹻˳ԣúõǽյĽѵĿ¡˹۴Ļһûо԰֮ǰǧȥ⵶



¹Ǩ

صճ֮á

ûʱȫʱ䶼֮ǰǸһ

Ѿ֪ռħʿʩչĿռħжô¡ħȻȴǽ䣬һּʹǿħ硢ڤҲҪΪĿħ

ħû;ֻЧռѡÿռɱһеĵˣʹʥҲ޷⣬˵ֻпʥǿ߲ʸħ

Ԩδȫ͵ħƻò˵һִǻۣ

ڴʱĴ·صϰ壬սǰԱἴʼϰǲҪϯ

õġ

۾һ㱣˷·صߡ

ŷ·صļ˵·أҲгĽȻʦˣصðĵȷʺǡ

·һ㶣Цصϰ壬صʵ̫գ̫ˡΪ㲻֪˻ʲôģжô£ʲôʽ֣ʹ̵ıҲҪͻȻһܱ᲻Լû

ĵЦʣ¡պǶôˣ

·ػص±Ҹʦ磬ڸ˹˵ۣ֮Ҫ۾ȥ˵ļɣʱȥðˣգĶħΪϵȡƽ⣬ڶ׵ĵ߷壬ʱضԳʦ硣ޣðղǺģǶճǵĹܸȤڹһЩá鼮ħǱˣڶ׵ˮ׼һҲû仯

̾Щǵѡǡ

·ͻȻһ£̵ϰ壬¿ϴҪҹȥæһڵصðգеìܣӦô

Ȼ¿Ȼ׵߷ΪʼնǷ·ϴ

ʣǲ֮нˣ

·صͷصǵģҵ֮ѾһЩǻ۶﹵ͨĵزˡֻҪٽһа۳˵Ŀֲ﹵ͨľ磬·ʮ

׵¿ΪʲôҪٻ·عȥ

з·֮ĵĴʦȥ϶һΣ鱨϶гĳһĶͶ뵽˵ĵ¿ƣ·صȥҪ

Ĩɱ·صδ˵·أڵصðհɣϾϲ¿һ˸˵ġ

лϰ壡

·Ц

˿ķ·أ֪ȫͶԼϲûκκ֮ǵķ·ǶôĿġ

ʱǵ˻鳡

ԭϰߣʱ̾Ͳϲ˴šһεĶҪϵصһв֣ò档

ĵֱóӵĳͣϢ

ʦ۾΢΢һ⣬ø壻ҲƺʲôҲ΢΢Ц

ħֱӣȵͻˣֻҪ룬ʱضԵ߷徳硣

ûлشĬˡ

ԭħ֮ǰڿռָŭģɵʥĽ棬ر˪ʥı³ɹɱһλռħʿ֮ҲҶ˵ˡ

ȻģħԴʦȻô

ãгԱˣǿʼɡ

ֻĻƽ𴸻һȦĿʼ

ʦ롢ŵ峤粿峤ƽ𴸡ħ桢СǡĴ

һλһλѻ˽꣬ħΪﵽ߷徳ĲԭֵصҪһεսԻҲĪϵҲС

Ѵﵽ߽׵߷壬ʱԳ˽׵Ļƽͷųһսָ̣ŵղ߾һɽ˵ڣǾͿʼ۹ɹ͢ƿصĶ׶ɽ

178

ɽصȻɽ

׶ɽŵղ䶫ϲ߾һΰɽɽĳȼٵ۹ı߾ûʲôõΪŵղ赲Զĵˣʡŵղѹ

νɹ͢ƿأֻ׶ɽϲһҪؿˡؿƹ˹Ҫֻ࣬ûͬһĳϿȣһοǻǿͨʯ֡

֮ǰƷʺܸߣһȺĵصռŵľ

ŵղ죬Ȼﲻ֪ʲôʱˡԭĵصѱ͢ĹҪľɹ͢ռݣЩĵصȫΪ󹤡ҪζĹؿﻹеصװˡ٪˳ûļŵղ㹻ľ衣

һεսԶԱᡣ

ǰȥ̽⣬Ϊģھ򵽴ϡҷǰϣϣиӡ󡣡

Һϵطʱձϡ

ȼҿò࣬˵ԣ͢ڵص׵ĸѾȹ̣ʼչؿǵĵһùؿɵصҪôǾͿɳŵղĹ㲩ʹҲռݼơǱؿҪ֮ǰݻ١

Ҷס

ǰǰ̣ÿһܽܵġ

˵͢ʮĲ쳣֮죬ʮǰʯֵĹؿѱƽأռǧĵصҲһӾûɽܱߵĻҰˡڰˡؾ٪˲䶼һһݣŵջ¶֪ɼǵθ֮󡣡

ڷŵղ֪࣬λӦĿǰξģ˵ȷвжΡ

ҲϾ̫ã˵ˣֻҪؿǵѹͻ࣬ͶڶľͿ٣ҲȫĵӦĶ侫飨޾ĵؿǣ

ŵճǵλãλмش滷С

ճǵλþͺúܶ࣬ϾûнճǽɳеҰģĿǰǧ˿Ѿˡŵղ䲻ͬϵŵţͷ˵Ҹǵļ԰ǲòվ

˵ڵĿľҪô

ʦָ˵˵͢Ҫ㼯ڵصףɼǵʵжô¡Ȼڹؿ̽첻ʹټǻǵСģԤһ

صʵǰɣνʹνʹߣǹ͢ĻӰˡʹǹ͢ʥͽΪǿںϴʥ۳ħ֪ÿΪʲôôʥͽ޹ʧ˰ɡ

Ϣǵһ˵

ҲǡõʹȻֻе߷徳봫˵ӵдӵʹо޴Ĳ࣬;֮ǰԸֻʹеʵ

ѵϣҲ˶͹ʹսʹȻഴħǵսȷħһָġǵ֮²ֻʹӦǼɳʹǵ߷徳磻ʹʥĴڣ򼶱Ŀ

뵱ʵ͢˶ʹ

ҡͷصͲ̽ķΧˡҪ۳һʹҪĴʵ̫ˣǿᶨͲˣҪĹʥÿһܴһֻʹˡ

ʦ૵ʹÿͳһֻǧۻҲµˡ

ҲЦôҲЦ

˭õ͢ǿ󣬵û뵽ǻǿ˿µĵز´½۹ǿɡ

֪Լ͢ĶԹעģǿÿʣ˵ؿֻ߷ѣʣҲ˹ģĹʿевǲܵģҽȫֱӽؿɵ

ͷ˵Գ֣ʹԷʥҲûϵ

ǵģԴʥΧ³ɹѣɱһռħʿϢֱ֮ȫﵽͨʥᲢ۵ĵز

֪ĵľԼһڿϷҲ˵û⣬һҲʶһ¹ʥжǿ

ʦѵȻֻ˵ʥ۹ֻһʥʿԼʿǻǵСΪϡԵĻҽȰ߸ǵʹˡ

Ұɡ

뵽Զޣ΢΢һЦ

ȫϵħӦǶзɣڽƤ׵á

ˣҲùȻǿȴͭ׾΢Сһ㣬ɳڵûٰսʤ챦ҲܸƵͭ׾

ٲսԷĲãһ˼Ʈ˵ǿսȤ顣



ܵϢصʬ޾ζ

ǹߵľסء

ħƵشߵĵؽ磬ֵǣǾȻߵϢ΢ǿħϢҲоֱһأһûľء

Ϊ³Ļܲϲʵʵشļϣ䵱ųĽɫ

ʣ棬Ӯ𣿱ϾҲǵ߷弶ĴڣһȫϵĽħء

һߣģΰħӲȱģ˶Ĺֻ֪ǲħޣҲܳܵĵף߰ڶ޵İھ

ô

ڴʱƵ߳һӣһһ׵ĸߴӡӾȻһɫβͣƤò죬Ϊħء

ʣᵤ

¶һȵı飬ʵ㾹ȻҲ֪ᵤ

Խ϶ǰӾǼеˡ

汾ԵظоΣգǲ٣ĸȶű׾ĳ߸߷ͼԾӸµζѹԶؿˣΰħϸӦһϢϢǺؼʱʧˡ

ٶ¶һȵı飬˵ôħޣǻ۾Բͨľħޣľħ޶ܱ

Цʵɱ˶ֻħޣ

ӻصӶһ·ɱֻħޣֻͬʦǿħޡֻϧΪֹǶûʸҸˣҳȫҲûС

һȴû˵

˵Ĺڻʱȱݡڶ磬ֻеʥε޲ʸΣƺҪٳһβſԡ

˫۱һͨҫ۵Ĺ⻪ֱʵ࣬˽⣬ҲǶһͷڷкɫ飬ϸо׼ĻϢ

Цصҵܣʱܸ㡣

ƺܿÿʣֻҸоõĸԼľʧȥҽֵʸ񡣲Ϊˣ㲻ʧģô

ЦǿĴڽ֮֡仹Ҫһͷһϵ˴һĲͷ

á

߶Լġ

ó̫ɷţ˵ˣⶫҡˣĹʮĽᵤ͡

Цһʣƾʲô㣿

ͷųеص֪ˡ

179˻

һжǷϻʵǸ

Ǻӣ

ֻһɫɵǺͻȻ磬һصȿռ䡣

е˼

һҲΪֻ֪ǹӪĻˣԼϻڵص硣

ڴʱһŲǺܴȴ޾ǳ֮ǺȻײٶ֮ȫԽ١

߱ΪǹĻ󣬸֮ǰϯмǺͬһһǹȫͬζѹȴùһûκεĿǣǿܾ



νǶһ÷ϵγɵľ޴˵ɡ߻û߾磬˹ʩչķɲһħܱġ

䣡

޴𵴣ҵߵƳʮס



Ҳ£Ļ״е˽ġһ౬ϰŰֵĹ˵һСľϲ

ǵģǾϲ

ʱļįʹùߵʵͣͲǰҲΪĹȫʥʧܡѵõĶ֣νе˽֮ǰǾ仰˼ˡ

O

ǹġ

صĽԽһлΪţ뺣ͽ޹ȻԶޣѪ֮Զ׷𵽺ʱڣֻϧʥ򼶱Ĵڣǲܽסġ



֪ĳˡ

һʼʩչѧһǰŹľѧذѧʹڶҲڣ治֪ôŪ˿µľѧġ

ò˵Ķˣ

׽

ֻ˫Ѹ۳һһСֻаƴֱ׵Ȼ֡

ɱСҪ֪ĳֿȥ磬ΧĻӽߵµֱ׵ĺһѽһѰ˷ϵϵĽ

ǹߵĽԶ粻սȴս£ħȴħɽ

Źߵһָƻ磬ԽǺӣֱָǺ֮еıġ

֪ĽѲ֮£˵磬Ҳ˵壬˵׵΢Сĵߣʱֵĵ绡Ȼо嫺ͻԭʼɱʦı׵֮ҲǲѶá

Y

صĵ溣ˡ

ϵӻΪ޾ԨְӿռСλ˲ж˹뽣еϵޱؽ˽ȥ

꣡

ɽȴԤϡ

Ǻˣں˵溣ǺӾȻܲסߵһ֮˲µĹɵֱѪ

ǿ

ڶ϶ǰĹǲѷɫŭ潣ʥĴڣĹӺ嫣أв̶й֮

أ

µȻұ

˵˪ʥŭ潣ʥĶԾǲƽսĻǰĹ߾;ǿߡ

Ƥ

ҲΪӵϵ𾪡

磬֪ϵǶôĵβЧֱĵ߷һѷɫ̫ˣϲսϲսеơ

߻֮̾ӣ֮㲩ǰΪģʹҲû˿ŵϵκεĻᣬƾոճĳƶǺӱء

ɫǺӱأȵǺӱػҪǿ

罣

ٶصĽǿԳԽٵֱɫǺӱء

ɫǺӱؾȻˣڹߵԵ֮ºȻ顣

ƵεʩչľɱɵȻˡɢΧǺͻȫ˻ؽҲûʩչָǰ̬

ʣΪʲôˣ

𣺡һľУûȫȥҲûнֵġ

ЦصҵĽһɵĲ֮ݻģܹʮļǽոֻеѡ

Ƥֱ

˿£Լʩչ֪βӦźá

˵ʵ׽ҵޣ޵˻֮

֪ԼԲĶ֣Ҳʵʧܣ˵ˣûȫֻʣƴһСһǵ͹˶ϵһԸذϵǵֱǾ֮ܡ

ȴҡͷǵģҸо㻹һܿµֶûʩչƵҵ׵Ļҵȷκβ㣬һƽ֡

ʣ㻹˻֮أ

߻ص˻֮ǹͷһ־һ⾳һֿǿԼع

Ȼ

֮̾ȴ뵽һܹŹֵ飬ʣߣϾ֮Ϊʲôѧȴߵķ

߻صܼ򵥣СǱġҵһҰĲĵһҪ˼ĵ˻ʣȻǱѰΪȻѧķͬһ㡣

ʣ㵽ˣΪʲôҪص磿

߻صܼ򵥣λҪ˻ʵˣΪŰȻЩڼ׷ɱĿꡣȲѣֻӱܵȼᵤΣҲŻȥ𡣡

ʵҸокǿǲѾᵤֻһĤûг׻γɹ

ǵġ

߻صҵȷǽ˵û׻γɹ׼ʥ򼶱Ĵڣֻûռˡ

ԭһֱһֻħд谡

֮Ĳࡣ

Ĺƣߵķ֮ǿǰδģʹ˪ʥƽʥҲûĲͺ嫡ĿǰΪֹֻȫ͸ѹһѡ

Цص㲻üƽϸղŵĵʧ˽ǧ꣬أҵİٷ֮һҲûУҴ˳̶ȣĲŻģͬĴڣδܺġҲŻ죬Żشô⡣

Цʵ㻹бĿİɡ

΢΢һЦ˵ǵģҵ˻֮ȡľѧ֪ôأ

ȴҡͷ˵Եġѧһûȫأھ㣬Զ·̰ãԼѧûѧã̰ͼ˻֮Ǳˡ

Ҳ⣬˵ֱҺܰġ

ԿЦ

ʣҲʷǧľѧ׷ϣһд໥⡣٣ϣҽףһ

ͷ˵ģҲܸе˻ܸ֮Ȥ

ˣټˡ

ߵҲǸɴúܣ򵥵һתûŨص֮С

ۿŸղǾһսħ콵䣬̾ԭʥ򼶱ĴڣѹһһĶǵĸоǵģʽʵ̫ˣֻҪֱӵͿɣ͵ѧǵļɰ

ڻ棬˵ʲôء

ʥ

ŹʧĵطֻܻΪһε̾Ϣ

ͭ׾ĳ֣ǹߣϸоΣԼľޡȻ˪ʥŭ潣ʥȡ˳ɾ͸Уֳɾ͸Ǵģģ߼򵥵һͱһжˡ

ڣԽˡ

180

ˣȫˣǳ

һλʿӳָŹʿŸо̵Ŀǳˣ𽥱ƽƻѸ˴󲿶ӡ

ʱϡ

ɢʥɢƣ

һѹĹʿЩĶӵʦ֪̬ݱȥĻò׽ĹؿҪˡ

ȻӦصʦǻ򾲵ģһ質ʥʫʩչʥ𽥱ƹĳơ

̬õ⡣

Ƕ׶ɽϲĹؿǸй͢յĹؿڵصǷ͵Ϯģǻ˭

ʹãȷ벻á

¡¡

زɽҡΡ

һλܸ߽׵Ĺʿϣʿϣɷͣ˵ĳ档

˵Ŀ£֪ǸǰܷƵĳ棬ȥֻսŵţͷˡǵλõУǼչսԣǶ֪Լı¶ˣŵղ俪ʼΧˡ

ǣʱɵʿͻȫװÿһսŵţͷĶ

Ȼֻٲٸŵţͷٴʦµͼս裬Ѫϵħӳ֮£һŵţͷ˶߽׵ĴʦҪ£ʹÿҲ㹻ɱ߽µκսʿ

Щ߽Ϊŵʿڴ⻷ļӳ£ǵսʹ˽׵ĴʦʦҲѶá

ľȫ棬һҲܻ

Ͼ½ûһ۹ܱƳһֻ˹ģÿһдʦˮ׼ľš

Ȼûɣŵţͷ˲κΣûһҪ񻯣ֱӳ˹ؿķߣֱɱ븹ء

õ

һ߷ʦˡ

λ߷ʦһƥ׵ķħޣʺϳ档һ߷ʦɳ棬ʹŵţͷҲδ赲ס

߷Ȼе߷ȥ

ŵղ峤ͬʱ֣һһҷֱɱ߷ʦ⻹ֹʦıͻΪĻǶĴ߷һɱǸĵ߷ʦ

߷岻ǵ߷壬֮ܡ

ڿĴ߷֣߷ʦ˵ѡܡ߷û߷廹û꣬ǰĴҲ֧Ųͻᱻࡣ

ңλ߷ʦǹϵĵ߷ʦûĵص磬սҲһΡʵ˿µݣ˶

һ߷ˣһ߷塣

߷ǹ͢ĵ߷彣ʦǹϵģصӦϵ߷彣ʦ

˹һԴԴĴ㼯ȥ֮ǿȵ˵Ĵ߷ѷɫ

̫ˡ

һֻͻȻߴ˹ȥ͸ճڵ߷彣ʦǰ

˵סǵ߷壬ҲҪʱע͵Ϯ

ԣ

λǰ;ĵ߷彣ʦ군ˣ޾İպͻں޵ȥ

޷ɢĹû˿ĸ鲨ʵվŵղճǣûʥǷǳЦģǾؿ֣ؿעݡ

ɳ𶯡

͢ྭӪʮĹؿǵ¼ֲʮӾˡ

ʵԱࡣ

õж֮󣬺ֱӴͻճǣʼԼıչġ



ճѾϡ

ûΧǽȴӵɵϵԼ鱨ϵͳϻǵµĵˣԲֵ֪ǽӽճͳϽΧҲһʱΪ޴ڵķҰ졣

ȻճǵȻ˵Ĺģ深ٵóϵͳȫɱÿһ˶κε֮ģճûаҲ⡣

һЩ˶ճо޴ϵˣճǵ漸ϵǵԼܱѡ

ڶֻҪڣճǾڡϾǹϵʥ֮µһˣʥܿĿ¿ͽ

أճǸҪǽ



һ֧ΰţͷС˹ȥǸԵĺסһĽǰˡ

ûм̳Ȩǹ˵սľؿţͷԶһѯߵ˹˵˶Ұ˵ôǵĻʼʿҪϽ

ʵĶ˹˿ˮصүճǲԳʶģϾΰĵ߷忨ͽĳСǹжõȻ˰ѳнɭأʹڱԵشҲò˼顣

̾ϢҲ֪ţͷʿ䣬ǰЩ֪ĻʼʿϲţӶƭˣһȥһҪΪ̶ƸһЩʵıʿҵ̶ӾͰȫöࡣ

˹Ҳ̾ǷƶӾһʱճߣǹֿȵĹˣǴҲҪƶӾ̸óס

˵ҲܵõƶӾĴҲչħɡڹԵɴұħȻ̵ֻ֮Ĳ󰡡

˹Ȼ뵽ʲôЦʵү˹Ҳ͵͵˵ĲƲΪľչһѺʵħԼһЩƷ㲻ֶ˹ɣ

˵ͷ˵أ㱾Ҵܸҹһ·̶ӵİȫѾܸмˡ˳չһЩƷҵ̶Ӱһöлأء

˹ص˵Ķߣֹлү˹˵һһλϰ˿ģֻ˹д˲ٰϲƣϣλϰɽף֪үûȤκһء

˿νϲ⣬æŵûϵ밫˴򽻵ء³ˣҸöҵʽԼҲСˡ

лү˹ȥ

˹̵үһǺ۵İ̵ȥ

һͨжʽ𣬼ʹϵеˣõĲƲҲԶǲӵйݵ˵Ӵʽṩһ·ͻðöңǶ˹ܶһҲδܻĽǮ᲻ˡ

ĳ棬ÿ춼ճǽš

ģģСģԱɵ۹ˣͶӣճǵħȻǰڳֱ֮ӳΪеĽ󣬷ӿ

ǰһеü˼ţһеĵʧ

ԽԽİʹΰԽԽȶȻûʲô飬Ҳ㹻ΪˡȻճ򣬿˲Žȱԭһ׷￴ţɵص翪֮ճǵ˲Խȱˡ

ڣԭճӶսʿȵϵͳĵ¿ȥ飬Ϊĳϣ·ءºԾڵص磬ǵðģŵտޱһżμӷ·ǵðŶĥ˵Ѵﵽ߽׵߷壬ս˽׵硣ʣ޺ʹճǰæľְΪǽѡ

ǻƽ𴸵ð˵ϣճǵĹž޴⡣

øү˵һ¡

ȥҲֻ·ˡ

ԽԽĻƽȴظ֤İɣǵڣЩҲġ̫鷳Ļþʯʯʯͺʯĸֻ֪ļһæĸѲ߶ӳŻһЩʵٵġ

ȴ˵ֱָӲǡ

ƽ˵˵ģǿ϶ܾȻ˶ǴʦǵͱϾˣǴ氫˱ϳӣĳɾͿ϶ߵȥǶ縺ΧľҲܾģͽĵôģһᣬлս߷徳磬Ҳ˳ѲתǣҾͿרǰԽԽ󡣡

Ŷ

ȻϽҲ֪ߵ黳ĬȻš

ճǵ֣ķգƽ𴸵Ľȡ֮ģӰ첻

ڜ쌚a֮еͻȻӦһңԶü޷ֱĺ۾˵һĪĻˣҵıչֵ֮;

181ʮ

þòˣСӡ

ףƿն΢΢Цǻ񼶱еƣ˲˹ȡ֮ޱȵļ

û˿ԥͽףӵڻ

ףһ㶣š

ܵΥů֮ʶףӵʵԵ壬Ҳ˵ףʵףǸˡ

ף޿޵壬ȵĹ˸̾Ǹ̾

Сӣƺܾҡ

ףոѹΪĲͬǰһжͬƺǰһﶼú档

ЦȻġʹӵпĹһǴһԵĹ˵Щܲ𡣡

ף̾⵹ҲǣǰҾǻֵãڿȴСܿ

ףָЩʦ顣

صȻ֪ڵľʵҸҿ϶ھʥĴڣֻǸո̤ʥˡʥʥ򣬲ܺģȻЩͼܿĴڡ

ʥ򣿡

ף˼һ£ʣҲоҵﵽһǰδеĲΣʹ߷壬ʹʦҲܴﵽľ硣Ļ˲мƺʥ࿴ء

ص˯ʱ󲻵飬Ҿͼʶλʥ򼶱Ĵڡ

ףĦ˵ᡣ

˵Ӱʿ˽ʬȴǴﵽ߷󣬻һ򣬽ʥ򣻶ȴһʹųԽôܽ˵زء

ףЦˡʹʱҵħɹǰδеĵʮؾ磬ɱܡֻƾЩһǲɵһʹʥ꣬ʥشҲ⡣

ͶԺġ

ף˵ʹﲫãûʱµԼԽԽƣԽԽʹʥȴƾʹĹ͵͵ָţҸһУȼΪǿнɱħںϣγһһʥ꣬ռ

Ŀɿڴȫ벻л˾յľ顣

ǵø̾ҿشʥ꣬밡

ǰ

ף̾ԴøҶʹҴǰδеħʮؾ硣ֻҪҽħʮسĹںϣҾٶȿ֮ǰǸһﵽʥеʥ򣬴˵еʥ֮ס򡣡

֪ĿɹҲףף

ףˣ˵һȥɣ粻ʺġϾǹıԴͻܵǿڵΧˡ

ףȴҡͷҪҲȥҵĸأҲҽڵĸһҪñأôܻؾͰء

֪ףԼ뿪

ףϾףҰڴ磬Լ֮ǰ¼õ֤Ĳ¾ս˵ȻˣҰӰʿٻЭɣϾñ򼶱Ĵڡ

ףȴҡͷˣиŵ㹻ҽñ࿹Ļҵˡô޴ƣһһƬҵǾͶԲ֮ˡ

ɡ

ˣͻȻðǶôĿɰΪԼôĶ

ȻûȨף˶еСԼŮ˶Լǧ˳񰢵ԸŮĲ࣬һ

ˣ

ףЦؿ

ȴҡͷֻΣûСΪһѡͷĵزϾףԸôǿӲ

ף΢΢һЦһУһޱȰ硢ޱȾ˲ϡ

߶۵Ȼһʵʻơʵʻ֮ǱħĴڣףȻ־۳ɼǶôĲ˼顣

뵽Ĳʣ㲻ʹùҲٻҶˡ

ͲףڤĲʥΧˡ

ף˵İɣǿᵽԽҵȫҳ֣㹻ԱֻҪҵĸȶ½ѵʱ򣬾Ϳʹˣһ룬ٻһֻȫдʦɵǻǶôµս

ǵġ

Ѿᵽȫɴʦɵսж£Ȼ

ˣСĳСӣûȤɢأ

ףָеĮΪȻϾ뿪

ҵҡ

ǣסף֣Ⱥηȥ



½

ڤݵ֮ͣϻص½

ӭ󱾡ޡƽ𴸡ʯʯʯͺʯЩճǵĸ߲㡣ǣ֪鷢ˡ

ӭĻع顣

˴кȱүڻˣ뿪﷢һܲ顣

Ƕ֪һԲ뵢ʱ䣬ֱ⡣

˵ͷԼı棺ģڻƽ峤׼ȨɸĴʱ̣ڿūͻȻ˱˵ǳ飬ʦ̽죬ǲ֪аǵĿ󶴣Ŀֱָǵĵص

ʣץ𣿡

ƽ𴸻صûУǵʦ֮ҲûгˡĵĲǵصй¶ϾѱǷˡĵǵ˾Ȼܳ飬Ժķͬˡ

ǵģЩҰ޿쵽εĵˣȴסεĵˣȥٵǻ壬ʵճǵķ©

յĹؼʣЩūôģ

󱾻صһϹ˵ūģʹūǷɧҿûɾ޴ʧ

һ¾˵Ϲ۵ūҷӳǵýһЩĹ򣬱·

ǵġ

޽Ļȫ¼

˵һȥ˹ǸϹūøõģһʦһ£ʲôԲߡ

ҷ׷׵صͷ

Ҷ֪֮ͻõԲĽû뵽赭дؽĸԴûŪԴһֲԲô򵥡

Ҳɿ֯Բ࣬еٮٮߡ˹ϵڵص׵ĻҲƣǵһµģӦòô޴ô·

һ£Լµ˭ˣ˵Žħʦ˵ڲɾߵĲǣħʦᡣһֱìܣȷֻɵˡ

ħʦ֣ɫȻ

˵Ҳģһνѵģ֮ǾûʲôֵĻˡҪСĵڲĵ߸һֵûɵĶҪж鱨֯ϡ

ס

¿ԭǸӶսʿ鱨ȵ֮ǰλϵ񣬲¿뿪ͱ̯䵽˵ǡǡþ鱨ϵͳˡ

˵ޣһӵصһЩ֮ĵŵţͷЭġ

лϰ塣

Ҫľ֮ģҰ޶ԻЭ

ɡ

ҲֱӽԼ͵ص磬ʼԼĻ

182

׽

ճ˵ʦλȡЦһ¡

˵Ȼ߷еʵЩС⻹ܽġǰʱ䣬ǵ̳ͼǷڽҪλãͿԽˡ

ɵֻҪˣ

δ룬ԭе㼬ֵ鱻ôһ˵ȴеС

Цά׼ս裬רŶԸġοڶ׶ؿŪ˲ٰˡ٪幤ʹǵĶˮƽ˲ͣС⣬ֻҪǷԸһ¾ͿԵˡ

̳֮Ҳ׼ֻ֮յ˵꣬ʹԶյʹ֮УǱɼͷа˵ϬмԵĿá

һ뵽Щûʲô׼֮ǻǶôҵ顣

Ȼϵ

ʦͻȻʵСӣ֪ڶ׶ؿҵʲô

һ£ʦ˾ʵı飬ھ˲õ⡣

ʦܿ͸˴𰸣𣬴ľ𡣶׶ﲻǾô򵥣һƷʼߵĽ󣬿ᴿ൱ȵľ𡣡

𣬲ϽҲǺڽ𣬶ǻƽеľһּ˹صħ˵ֵߵÿ£ȫϽ֮¡ֻЩڴ½˺ֻиƷʵĻƽſᴿǴ½۹֯ص㴢ħϡ

Ȳ˵ճǺŵղ壬䱾ļֵֵصעˡڣ֪͢ΪʲôѡôնĵطҪ

˵׶ؿսλ൱ҪټϾĳǵҪص㱣ˡ֮ǰڶ׶ؿҪļƻ

Ҳͻص֧ƻϾĶÿһ۹֯Ҫģ͢϶ưոݣܿͻǽзҪĽܹؼ

õ׿ϣҶܸˡ

ѵ·شϢ˵۹ƺжˣĻҪࡣʾƺص׵۹Ҫ͢ԶڵصڸĴڸ߶Ȼ㼯Ǳ߾ѹࡣ

飡

ôҲû뵽رĴսûصĴսȴˡ

˵ڣάѾأȫŵţͷˣԼǹϵѺõĵص嶼㵽սҪ㡣ȻܱȴԱ侫ͻ

ŵղĵλʵ̫ˣȻ侫͹͢м䣬ҲˡŵղѾǿ򻹲˶ء

ʦ˵ǵƲ⣬ص״սԼҪµʱܿڶڽŵĳﱸУ˭иáµľ侫˻ҪЮǣҪһΧ˹͢

صĽͨ˲㣬ͻȻֵѷϹǵɽڣӵħ޳û򣬶ʹڵصо˼еʱ򣬵ԼֻͿ·̣صȴҪķʮʱ䷽ͨ

ȴ뵽һ£ʣǹ¶׶ؿй¶ȥûУ

ҷ׷ҡͷ

˿˵侫ҪЮǿǼƽϡǿЭǹ¶׶ؿ

һλԴתʵǲѾ𣿡

͵˼ǾܵطѾ¶׶ؿϢ©侫ϾʹҲѾɵ¹ȥ

յġ 

뿴ܾԼôã˼һĴ

˵ҲܽеϣǱ׼侫ͱ˵ĻǾҪĽѵ

ʦ֪صŵţͷˣҪ֪ճǵľص磬һС˻ѣڲʲôˡ

ʵǣ

ҡͷصеģｨݵصϢܣԲй¶Ҳͬ͢Ĵǿû͢ǧۺ̣ûǵʹص׵۹Χġ

׷ʵǣ˭أǵλñͿǰǰڡǳɳŵղʵһǽԽԼǴľڵǸոյ춨פҲĲԼһٵĲʿʿȲŶѣһҲǴ鷳

ЦŻصǲõԮ⣬Իᳬǵ󡣲ǵǣǳΪǵǰڣڻûջôͳ˻󣬿ǵҪ΢һ¼ƻˡ

һ£˵ŵյʿʱȺɣһȺʱתƵһصĵطһͷȡڽ跽飬ŵյʿȱľɵñȺɫء

ʦֵ֧ȷһ취

ԼһֱݵĳɫҲ;ְѯˣҪȥԮ飬ʲôҪصر˳ȥ

Уܶ࣡

ʦʹͬʱЦ



ڤ硣

䵱һڤ˹ӭףɻ۹⣬Щǻ̰

ףʣҪ𣿡

صҪģѵ㲻һȺŷżƷ׵ĸ߼ǿ𣿱ЩƼǹɶʱӹ׼֮ĿԶ

׼֮𣬺úݰ㣡

ףһ׼֣֮˫۵⡣

Ҳһε̽ϵõġȻ׼֮˿µЧڤǳһĴڡڤ鲻ÿɿҲûпԿɣеǰսģҲʹڤװ˺ֻи߼ʸպܡ

ȻģҲǿµģǻһõҲԼռڤƵشǿռڤԽǿĹԽǿԼеҲԽǿʺԼ

Ӱʿʿǹڤ߼鶼ǿɱ֮һܡ

ڣһӴôྫƵֱǳ.ĹЩѾʼǻ۵궯ѡ

ףһ¾˵ãҸո빥Ǹ۵ģܾܾҵĺʿǡǡóΪҵʹƷֲҽ޵©

ЦŻصдɵصװˡ٪塢ؾľƷװһ֧˹ģٿԸǧ˵װ

ףͷص㹻ˣǿҪڤʱأ¼ġǳɹºʿĵ̣ΪãǾͿԽʡĻˡ

һʣʿʥ򣿡

ף޳ܵصͷ

ѣȥ

ڤĸֶϣССһƬȺ˵߷塢ʥĴڣԶһ㻹򼶱ñءôҲû뵽ףոսʥ򣬾͵Ҷ֣ͬǿػаأ

ףЦںʿԭֻʤģ֮Ҿʮʮİա

εصͷ

µĿ𣬸οףԼء

ףңԶıūʥ򼶱꣬ǶôȤ鰡

183˵

ʬĺڽˡ

һžףһѵͬһ·ĺɫԲǰݼԼոջϢ

̳һźɫƯȴɢĺһԺŵĪޣĹ̬Ȼûı䣬ˣ㶼ûǰĹ¡

Ī޹ػصǵģҵԻ͵Ī޺Ȼսˣٹû˿˵Э½߷еĵ߷壬ֻҪٸĪʱ䣬Ī޿϶ܽʥ򡣡

ʿҲϾʣֻϽʬҲɹʥ𣿡

Ī޻صǵģǲַΰ

ʿصĺڽأ

Ī޻صԱ࣬ȴǰӵľÿһи߼ְƵսҲֻ֪ϽʬŪףȻֻڽȫװûи߼սĻĿ϶ǡ

ʲô!

ʿжˣȵôܣҵĺʿ޵еģʹΰñҲΪҵĺʿֻϽʬֻǻһѣôܳԽҵĺʿء

Ī޵ǻۼĸߣ˹ػصǵģҵȻĺʿźÿһﵽʦˮƽȱװеսϣ໥˴ɣûһԷĺڽȻڸսǵսͿֲһС

һ£Ī޲ҪģǻʬЭݼ

ʿʣʬףǸϽʬ㵽ʬ׵ģЩȺר𣿡

ĪҲֻҡͷڤ磬ɲ½ϢĴݿɲôģν鱨һʡ

ʬףЩڤħʦǲƿصȺ壬Ѱ˲ԭ򣬷벻ڤĲжǿ󣬴ñҲͿԿ

ҪԳˡ

۳ΣݻһǺܳɫͨʿϸһŻᷢʿȻħʬһһص·ұȽʬҪʮٱɴ˿ɼʿжô¡

䡭

ضɽҡ

Ī޿Ϸ૵ˡ

ʿɶԼȴûнһĶ

ĪʣҵҪǲʿȥЭ˺ʿĳ棬ʬ׵ħͷţǵˡ

ʿͷĪ޾˶

䣡

ɾڴʱˣ֮߳һѪҺζӰ

Ƶ߳ѵô鷳ˣڽֻնˣս

ʿվʵ࣬㾿ôģ

ĪҲ㣬۾ڷ⡣

ܴھͨĵ·岻ǿԵŰǺʿӵ꣬Լ޾Դɹӻ

ûлشǰ

ʿ֪ϵˣʣȻϽʬԣͬˡ֪ǸϲĶĹ﾿أѵԼǰ棿

ĪҲһ

ӺʿԼϽʬֶԸʿĺʿţǺʿû˿ʤܣǺʿͷɱϽʬ

ȴصˣǸϲĶĹѾ군ˡ

ɱ

Ȼ˵ʥѾ군ǺʿͲÿˡ

ıʥĻǺʿеɵȫֻͬһ˽׵࣬߷ҲǣĪҲ򲻹ԼǰϣԼֺαظƽء

ʿжɱоͳˣ

Ḷ

һֻ޾ͻȻ޾ĻÿһˮΧڤһգһ̬ʿ

ɲʿκζ溣ݻľ޾ͱһźڹⷴɣΧĵ溣һգ·𲻴һ㡣

ʥʥ򣬺ʿֳŭ潣ʥ֪ǿ˶ٱ˪ʥҲҪѷɫ١

녣

쌚aڰ˲㣺ء

һɫâ͸صĺڹ⣬ֱдںڹĵĺʿ⧲ʿֱҪһħҪ̶ĲҺȻѷԲ׷Χڵκɢһ𶯵Ѫڣòš

㾿ʲôˣ

ʿйǰδеķŭ

޵ľӵйˣΪѹƣΪǰڹƲ£ýѲŻᱻͶŵڤġͻᷢ衣

˲ɫؿʼںʿͳϽµ鶼Ϊһж鴤ɺصĿֲȫ汬һ˲ͽƬռȻһеƶʣҲֻһ;

ռ򣿡

֮ȡ֮ޱȵƽǣǿռĻôͲҲʿ̬ˡҲ˵һǿᵽݱĹͺȭѹӴ󵽼Ҳѹƿռ䡣

Ǝ[

ͨ屬һɲõĽ⣬ȻǸ͵˲߽⣬·һ㣬ر˸סɲõĽģȻһС̫Ĵڣҫ۲ֱӡ

ǿʼѡ

δĽǿʩչܵķɿֶֻ֪ųԽԼܼ޵ĳá˲ûǲãԴڳصƬڤȥʹյڤһγ⡣

Һϲ

һõˡ

ۣ

ǿ۳Խ޵ȻڴѹƲס˿ʼʼһҲ⣬ñǮش߷񽫽䵽廹ĳ̶ȡ



ʿȫ汬

һʥȫ汬жôĿֲֻھеᵽûʿӴˣ벻¼侹Ȼ˴ﵽ׵ľ磬ûȻһǣڤıԴ



ʿڶŭ

ʿ۵㣬ԱĹɵڤķ£ƳɱƼ˵غˣؼĵһˡ

ڤıԴڤ־

ʱĺʿ⣬͵ڤıԴ࿹⣬Ƕô˼顣

䣡

ڤ籾Դײ

ըĺĳ״ݻ٣һʮףľݿӡԭĺ߽⣬ֻʣһֻʣһϢĪ޻ѡ



ʧˣǺʿվţЦѵ𣬽ʬƤʷʫµκιҵǿҵǰɵķϵÿһ缡ŰʹʷʫҲκβҡ

ʿĴڣ֤˻ȥʱ

ݣ

һǹԤ׵ش˺ʿ

ţһпնԭصĺʿֱгߣǰɵķϵֽһĴ

ǿʼѡ

˵Ҫй⣡

һ֮ĺ嫹Ȼ£ֱ˺ʿ

˵йĵطа

漴һɫпռͻȻںʿԭλãֱӽʿֱԼŵĹԪһ˽ȥ

184շ

ʿԸ̷Ϊ

ǺʿѪﴢղأֻʣΨһļںϵĲǺʿµף

ܣ

ʿѾ֧飬ʥ򼶱Ĵڣһ飬飬ָǰĵ߷壬ֻҪ޸ˡǾĺʿȻԸ⳼ף¡

ʿĽӹɵģԸҲԸⱻūۡ

ף֪ʿ˻ش񲻶ػصȻ㻹ڤ粻飬ҾĹ٣ʱֹʹ



ʿ

˵ʹѾᵽˡĽأףĹǺʿӡ̵Ҳ볢ˣףͲͽġ

һ׼֮ĳ֣úʿ˱ܵĿ־塣ף˵ϻֱӽʿѹŵȥ漴ͽ׼֮˽ȥ

ܿģŵҲȻǺʿҪѸŵֻϧһеŬͽ͵ġ

ףתͷʣĪޣԸ̷Ϊ𣿡

ǿȶȻޱȵĪǿʩһǣԳӰݼʵ۵̬Ͷϵ˿ңĪԸױ΢̷꣬ˡ

꣬һСС֮Ī޵Դɳ䵽ףϡ

ף֤̾ļֵЩ֮ɣϣܸõ񡣡

лˣ

Ī޹ظл

֮ǰʥ£ʹﵽ߷ĪҲش֮ҲϨʱһε֮𣬷ѾˡˣĪȻǴÿ΢߼һҲܽ͡

ףĪ޾ܿٵĻָܴﵽǰĵ߷壬סʦΪǿԵġ

ɫе԰׵һ£˵ֱӽָǰ״̬ɣҪ˵İæ

ף֪ǲ޵ķʧģȷҪĪ˲ţЩӰȻȱǻۣõָӹ٣ʺЭף˶

Ī޵ǻۺͲܶףĿǰȱġ

ı뽫Īʵ磬עһǿļڿƺԼڿˡ

ף˼һ£ʣǲʾ緢㶼Խ⣿

ͷص緢һһ˵

ף˵˸ò˵ʱȻ٣Ҳ㹻ˡĪǲܸˣڣҲٶ£ʿеһֱ

ף˼ŵصĴսرʱ϶ᷢһЩӦǰȥճǵķֻϣһ벻ˡ

ףͻȻʵ֮𣿡

ͷȻ飬ʹԣֻҪܳܵס֮ڤʴˡ

ףһкŴӰȫ֡

ףָžŴӰ˵ѾŴӰȫȥۼӰžͿˣҲһССĽ취ɡ

ԥŴӰһ˼壬ҲǸŵǵڤ͵òʵĲ䣬һϵڤϾͻΪУ֮ǰеŬ׷ˡ

ӰԵһҪħһǵڤϣ۾ǵ׵ػ߲ֻ࣬Դͬˡ

ףЦܼ˾ˡ

˰֣ܾˣҲ˼ӰӰʿ˹ǰбӻӦòʲô⡣ճǣѳΪķ©ǻǲ߷ȥ򣬱һЩҪ⡣

Լɡ

ףƺԼڤˣ½ûʲôС

Ȼˣˣ

̸֪ȥҲûʲô壬򵥵һ𣬾Ϳȥ

ףеܹⲻȥ֮ǰƴĺʿףô򵥾֣ܵһսνǾӹΰ

ף˫룬Ͳ˵ҵʱģҵĳֻλĵ߷塣



ص硣

ŵ䡣

һӺھŵţͷ˵ĻƵؿԽȳǽõľɽڣֱŵղĵضΡ

ţͷ𣿡

һλ൱ݵľ㶵ؿǰһС

ĽֵȻϽȴʧ۵Ľ֣Ըǻһã޲ʾŵղķ

һľûйֵľȣƾõʹ䲻ѵ£ŵղͻȻǱȻģϾսʿֻҪһ΢Ӣ쵼ܽǲǻۼΪ۹ĵȫпܡ

ھ˵˵ŵղֻһ߷ǿߣǸߵλ߷ǿ߶ԴǲСˡڵص磬κһʧģСĴҲпʹ˥ܡڿǻҪѶǵۡ

л²ǵ۹ĵһңϣԶʧ󡣡

ھȻؽС

ӭԾ۹ʹѣ

Ǵʦű

߷壡

˫һ˵ĺ⣬ȻǶɱ

ھûôֱӣ΢΢ЦʾϾ侲ŻӦļ볤ߣ԰ҹ۹İǵܵλ߷ǿߵӭӡ

İǵɣǵѾڵȴǵĵ

лŵ֮룡

ǵһ޿޵Ĺǣʹڱ֮

ʹ¶㳡

ά滶ӭλĵ

άһЦӭ˳ǵӰ翴Լһ飬úھʹеëȻ

ǰάȫ봫һµĹµţͷӢȫԵʶ˲٣һΪðƻءи̵Ҫǵۿά浱նɱˣһһһɱͬĴڣǵ߷ǿҲδ԰ǵάǼɵܾǾˡ

ͻȻʵ˹ǰ峤أϷ˹ǰ峤ء



ŵղǰ峤߷徳˹λãһҲûӭӵĵز

ʥ򣡡

˫ˡ

Ϊ˹ϸоһɿµһֲףֻڹϧһʱֱ治Դֻ˹ͺһɽһ㣬ѹǡ

ϲ˹峤ʥ򣬳ΪĴڣ

ǵǺܻˣ𾴵ǰݼ˹峤

ĸ磬ӵжôԺյݶ޷ʥ򼶱ĴΪʥѾǳԽףĮӵµĳȻڡرʵΪĵص磬ʥĵλǳȻס

٣

˹峤ûҲûУ̬ȼ߶ˡ

ǵһҲ⣬ά硣ǰһһĲ֣طгţĵλþ˹峤ڵλãԼλúȻ˹峤˳ĵһӣ⡣

Ȼ֪ʲôʽᣬеκһᣬĸƺܽ˳ضİšϽ񣬿һοûС

ǵԽˡ

185

ھǲԵĹŴǣеķ

Ϊ˲֣֪ķϸһзǳֶΣӪ˶ļ

ϧƭĺھһҲûС

Ȼ˹峤߷һʱ䣬ĵ߷壬˹峤ǻۺľΪάţͷˣôͻȻͽʥءȻŵղӵƾõʷеĺ±çŵôóϽƶء

ֻϧھ̤ŵղʱΪǳֵľһдʵԷֱĳͼ

裡

˹峤͸λһƣúھ񲻶ĸݾͳԽǵ

װŹ֣غͳȻζŮһĻְ裬ԶĹŵ赸Ҳǹ͢赸ȶʵŮ˲ľʣϳԽĻȫ˺ھǵĽ

գϡ

ھǶĿɿڴʦҲΪıƵĿ𾪡

ʣ

ǵȹơ

Ǹĺھ̾۹νִʦȫɱⲻ赸ֻʸܣ޺ˡ

ǵȴ쳣Ҫ˹峤֪ɷΪǵλִʦ𣿡

ʦ̾İǵλصִʦˣʹǵҲûʸܵһѾˣͷʶô꣬Ҳζѡ

ǵ˻̵֪λĸʦأ

ʦ΢΢һЦﰵ֪̾ȾͱƺõĻԴͷǶ׶ɽı粿䰫ˣΪ֣͢ǵĴ汩֮Ϊ۸ǲȡ˳˵ĻᣬǵѺõŵղݣͬսǶ

汩֮

ǵǵһ˵صĴڡ

ʦĲػصǵģǵǴ氫ˣǴ氫ҲܲסλʹʹΧŹ䣬ֻüȻĴ

꣬ʦ籩֮˳

ǵɫһ䡣籩֮һ֪Ʒʼ˸ߵʷʫرϱĹֱӴ̼飬ðǵ϶ǰʥĴڡ

һ˿ϣѯʵʹ͢ʹֻԳΧ˹ʮֻʹǿҲǵ߷徳ѣɱһӵʷʫĴ氫ˡ

ʦһĵ񣬻صʹҲ֪͸ҹȥ͢治֪֪ܡͨʹȻܽʥ򣬸ǿһ㶼ǵ߷µĴʹǵһλʥͽתƾõĥ£ҲɽɾʥҲͳΪʹˡ

еĺھ鶼վ

͢λʥ򣡡

ǵ˵Ժ仰ǵ˼ƽˡ

˹峤ٷˣ͢ʮλʹһλʹԼһλ򼶱Ľ̻ʡ

ʮλʹʮλʥǶôµ⻹һλʹһλ򼶱Ľ̻ʣھǾѪɫʹ־͵İǵ鶼ʧ

˹峤Ļ޵ķʧǺͰַݡǻй͢ڵصĴžֻΪǵĵƣԱʱȻй¶

ȷţ

ǵȷϢǷ׼ȷ

ʦ˹峤ص͢ʹӵдÿһ̻ʵĹĿԹ̻򼶱ڼûɡ͢۾ݴ½һ̻ǧ֮ãͽۣһλʹǾˡǳģҲ͵Ĺ㡣

ǵ侲ʣ֪ǵԴǷɿǲرϵأ

ǵġ

ͻȻڰǵǰ

ھǷ׷װγػڰǵĸǰ㰢ǵʱֹھǵĶ

ͷ̾Ҫɱλ£һλˡȻħʿħҵǰһЦ

ǵ˫һħʿʵĵƣһ߼ħƷԼϢʥ򼶱Ĵڣ뿴ôʥ򼶱ʵֻа˽׶ѡ

ܿģϿ񼣡͵棬˵ʱ䣬Ӱ˽ֱ½һ׽һ׵½һֱ½ͨһû˿ͨ˻Ҫͨ

ǵԽ϶ʥĴڡ

ΪϲħħƷҲпαװħƷֻʥпԼǰΪħƷһ׵ģʹðǵİʱúܿܹܵһЩֵ鷳

ǵʩʥ̿ͣǵһλԵرĶ״ڡ

Цص㷸󡣡

ǵʣָ̡

˵һҲǴ̿͡ڶҲǵر㣬ʥ򲢲ǵر㣬ǣҾλ򼶱Ĵˡ

һжԵñҲһ

ǵŲƽôأ׷ʵְҵʥ򼶱ĴڣһְҵֵԼ𾴵ġ

һγֿɲҪ밢ǵлҳ˵ЩνĻһʼƶļƻĳ־ζչ٣һεĴͱʱ¾ŵˡ

ǣ֮ԽҵŵյˣҵŵյսҪԼ棬Ǿ޹ˣҵĳֻԹ͢ʹĽԲᡣ

꣬ͳ˹峤ȥ

˹峤վһƣʹһ͵ĵط

ؿλʥʱͣھľûķӦƺȻǵ鶼еս壬ҲевԴһʱ䱻ҵ˼òֶ

ô಼֣ͻҾ⣬յĿ޷Ϊһεĵص״ս

ʦʹ뿴ԤЧϿ׼ս԰ǵΪ׵ĴԼԤĹ֮С

һж˳

˹峤߾˼ֵˡ

ʱĿʵ̫ʹˣ

黹嶼õѵ˹峤̱˫룬Ʋסز

ǵģ߷徳˹峤ղžһֱڿ״̬ټϴĸħƷԼӾ΢ͼʹÿ״̬˹峤ȷôʥζ

ȻģǺھʹܱ߶˰ټħͼڣ𵽲ɲԻã˹峤Ҳôɾƭȥ

֪˹峤ۣһϷҪݵĿֹܲһΣȥ

˹峤̾άΪʲôˣԭַ״̬ıĽţ͵ĹֻҪȥĵʥ

Цʵ˹峤Эο񻯣벻أ

˹峤صˣˣǡ

˹峤Ǳ˼˵ͷû˵Ϊ˵ȥǶġ

˹峤ʣ㲻ǻ̸ʧ𣿱ϾԷǰҹ۹ĵһңųưҹ۹ʷǻ۵´ʹʦŪȥ

ЦصģʦʹҪĻҪƻңı˭أḻĴʦıҲƵĿɶڰ

˹峤

186

ڷյĵصߣνıֶΣǻ۲ѧıǰֱСҼңôɿЦ

ʦǰıŪǻۣܰˣתܿʦĿ¡

ԣĴʦⷽʧ

ڵصݵ֣رҲһľ޴ı



һɳХ

˾öĽŲڱƽҶǴĽɫԻͣӭһ裬еĳΪʧߣعȻĻеǿؼţǵ赸Ŭһ¸õĻ䡣

ǽɫģ˷˶ĹʵܿܿҲǲҰ׵ģЦţѩ׽ΪҲʼǵݷڡ

ƺΪӡ֤ʱ飬ֻɵ˵Ŷʱ䡢Ŀ

Ӵѵ㲻ýرķô

˵֮һȫڿ֮еĽսʿȻĽսʿԼְλɴ˫ϵϼͿԿĵжôۺ񣬾һսʿġ

ǸƺΪӳĸߴҲоպܹ죬ԺһĨȥӰҲ豭һŨȥ˵ر̣ߵ̫죬ϲô͵ˡ˵رƣرǽ죬ܾʲôõҪһ㡣

ν˵⣬ģ֮ǰǸ˵ĽսʿһæʵӳֻһͿԽʦ׸߼ʿٶһΣյԤУܱ⣻ҵһ¾ֵֵѲˣɲʱЦ

սʿҲͬĹ۵㣬׷ͬ

ӳɲȺԼ췹Եֵʲô⣬ԼĹѫһܱʣҲظֵ֤Ǵɷģڣ¶Կ

ȷֻһͿԳɾʹʦĸ߼ʿ˵ʹȥƵİ˹۹ٶϳŵСĸ֣ı֤κεķϻʵʡ

ô

һͻػӪһߴӰ̴̵˽

ӳ˵ϴҲ׼ʦʿ֮û˿ԥһǹâŶԷԿǿȥ׼ʦʿǿƶ£ÿһǹâôĿ켲ԵֱûаĿ϶ǹâδǹѾӪŹε÷ѣҲɢ

ɹˣΧ˱仯ˣİ˵һҲûУһ㣬ǿ籩ҲԺֺ



İ˵Ͼָ㣬˼򵥵ȥ׼ʦʿİԵսǿֲ

ۣ

ӳɣѪˣҡҡ׹ɫ˵ѿʮѪʿѪ뺹ĥ־ãǿ壬ƴͱѵĶ׼һ

İ޵ʿȷѵáֻϧǲҪκβˡ

ǹ͢Ľʿ

ӳ˫޵ؿŶԷʵԹ̻ṧмӣΪʲôͻȻ֣

Ͳ֪ġ

ʿػһ䣬˫۳ɱ⡣

ӳ֪һ׶༪٣رǰʱ㵽˻ʱ䣬ȴû˿ĶɼѾȫˡɱȥǶӳе

֮ƶ£ӳһνԼڽǹСһʱ̣еԼǹֱ˴ˣ໥ںһһгĸǰ

ﵽ˾磬Ǵʦ硣

û뵽ӳôؼʱܽʦ磬ȷǳ˹ʿԤƣûܷΧĽһЦѡ

ʱӳڿԷ

ɫ𪣬дһĨΣ˧ִһĨᣡɢʺøӣǸʵĻϣЩ˧УԼصĿ뿡㣬ֱϾĴʡ

һŶôֱŮˣʹΪ˵ĶӳҲһĳ嶯

ӳ֪ǰһ˿£ĹʿһҪȡԼˡѪĥʹöӳһ̬ԽԽ򾲡

ڣõʿǹٶȹ

һβ֮ǰʽιһˮ˰ȵǶȥǶӳոݻսһ˲䣬Ȼôһĵ׺ζ

ݻصܣͨսʿܿܵġ

ɹʿһζԭʧؽԵޱȵսܿȥٶʵ̫ˣʹʦ̿Ҳδܰ쵽

⻹ֹʿٶȳ֣ľһǿԽһеı仯ĿսһĥĹ켣ʿǹֱӵ϶ӳؼס

ԣ

ӳؼױը

ӳ֪Լ군ˣ˲䱻ƣ˵Ĺ壬ϴˢԼĶƻݻٶӳɶӳ֪ˣĶζ޷γЧľѻֻظԼɢѸʧ

󣬶ӳᵽʵĲ󣬴Ĳʻصȥ

ɱһλʦĹʿһ仯ҲûУ·΢һ㣬ûڶӳͣ૵ִĴɱǲһء׶ٹͻΪղԭǿĹңҵһ롣

սʿסزţκεĶ



ôҺ۰

㲵տǰһѻϢԴؿңԶ½ĵطӿ

ͻȻһ˫ƾճ֣ὫѳٸİȽ§

ȫһ𣬵漴͸о˫ﴫݹůϤʱ򣬲תͷò˵ڻˣҺ㣬Һۣ

Բ𣡡

ȱøˡ

ḧ㲵һۣǸԲˡ

Ƚӵ΢΢ز

˫˫ӵģ۵ġ

á

˵㵽֪ˣ֮ǰʹǹҵǸɫ޴Ļڹ͢Э߱ɱ֣һҹ֮ɱзԵĹ壬ϣ׶ٹͻȻз͵Ϯһҹ֮һĹڣ׶ٹйˣǵĿƺǵճǡ

֪͢סˡ

úֱܵͲ˵Լ顣

׶ٹԭղԭһСȫʮ֮һҲûУҾֻ׶ǸУĶֻӣڲԭԱȥǾҵˣôпܷء

ǹ͢ˣʹֻǸһӵĻô׶ҪݾǹһƣΣǶһ޷ϵص磬Ҫ޷ıμӵص׵ս

ص״սֱǣرˡ

ȼ˵һڵʱȴֱӷסˣ΢һԼͽͺ󣬰ȿʼΥۡ

٣¶

аĴ͵͵ȵиɻֱ֮ӽߵأΰ

ȵ嵱

ҧŰȵķ۵Ķ˵ڵȣ㹻Ҫҳ

187

ȵ仰롣

΢еѵİǵģȻ͢һιȻϮɱǸŭԡʱĻǲվȻ͢ԿģϾ͢һ֧žͿûʥСı

ͷصǵģСȷǶٻеģʹ۹ܾ̻ǵĹϴ̣Ҳһƹ͢Ĵܵ͢ӰȻģһЩ棬Ǳ𣬶رǵĹ

һ棬Ͳɵü

Ц˵һʥҲûеĹңȻòʲôıдѵĹֵλĸ׳ˣϾսľ˿ں;áһ¬ټ׶һǾɲ㸸ײĶˣϾÿһп׳־

¬Ǳ׶ٹĳǳأҲڱҪĳСо͸нӽɭֵĳһӶг˷Ҳ쳣Уٹͼǲࡣ

׶ٹȻСܹҲʮ֮һСҲǿ⣻Ϊ󲿷ղԭԽͨʮַֻҪǿĹѹܱߵǿõó

õ׶ٹֲʧȥ¬ǵʧǵôջ

ԣȾƲпܻᷢ

һ߼ԼŰȵĶһ˵ʵĵĻǰ飬Լİȫ͢Ϊ˱ʹ飬еصҪݣ߹˵ɱ²Ȼʱ˵ճǣҾͿԸõչ㡣

밢ȴҡͷˣԼŮˣôҵĸ׾ǿ֮ҴﵽһΣ˴˶й˼ɣδȫ淭֮ǰֿͣһôģȻߵ

ߵߵߵ

Ȱ׵ȫȣɾڴʱһոƻ˸ףҲаİ˶ƻҲɱҡ֮С

һݹϣܽ˸ҹкܼҪ

ûƢػصˣҾ

ѯʵˣ֪ȥһ˻ʹһεĺܽ

õġ

𶼼Ȼĥ䡣

Сʤ»飬밢һɣ̸̸һԼ˼˳һ±˴˵塣ܸҪֻܴæţٶȽλ򼶱Ĵڡ

һεľۻص㣬Ϳĸ߷ʿάʹ½ʮħʦŽֻǴʱɫ൱ʣԻ󡢼ԥͿ־֣еȫһ

ˡ

ά￴к

˵ͷʵǷʲô£ٻ˽ģ

Ƕˣ

άشǳͲҵעתƹҺܿͱͬλ

ʦ

ŽħʦߣȻһάĳƺ

Ҫ֪ŽħʦǴ½ʮħʦƽֻһʦǾǰ˹۹սħѧԺԺѾ˽Ĵ½һħʦնī˹

άﵥϥ

ױʾ𾴡

Դ½һħʦһϵĳȻڣ۶ôǶǲ԰׵ģġάģֻ˶ѡ

սħɾ˺նī˹Ҳɾ˰˹۹

նī˹ûпҲûпάؿŽ𣬸̾ͷ۵ѧʮ꣬ټˡ

Žħʦںնī˹ǰ΢ѧ΢صǵģصʦŽŲĿ͵ѧսħûнҷңŬҡûеʦûнյŽħʦŽһжǵʦġ

Žħʦһսħʦǲ˹۹͵ѧսħħ±ܣŽħʦ𣬾ûڶҶ֪лľ

նī˹ЦصҵĺӣûŬûеΰҲ̵ܽһλħʦԣҵĺӣһжģҵģֻǰĵ·һָһЩ·ѡ

նī˹֪Žħʦħ»ѡԽͻΰһȣԼʵ̫С̫ˣػھ緽棬ԶԶѷɫںնī˹

ˣǵɰɣȻϣдѵʱ䡣

𼵶ʺնī˹ͷĽ̶ȺͻȻȫ˼άԼĵĳֿԾ½δ⡣ָֻźնī˹˵ΰĺնī˹һ˽˵ģǴ˹ۣϣǽͬˡ

ʲô

άŽͬʱ׷Կ־۹⿴źնī˹

Ƕ֪˽ʲôŴ½µĸ֣ζĳ۹ܻܿ

ʮǰҲ˹۹ͣսԼֻϧ˹۹飬ĺճǻǶ԰˹۹ԼǺΣǵʷظ

ûһ㣬ΪҲìܡ

Ȼ򼶱ĴڣϾ񡣼ʹҲܣֹϵ½ֵԼ˵˵΢ĳ̶ȡ

նī˹ȿǻͷʮûȥ˹۹ˣһιϵ۹δͷӲò棬ԼһԼ˳ɡ

ǵıҲ

նī˹ǲ顣һȫ֪ﵽʲô̶ȣпܽĴ½һħʦһԼų̶Ǿࡣ

ǻǲòСģϾϵ½֣á

նī˹˹۵˵ˣһһаѪĵ˽ˣȷǲ顣ҲԹƣõЧǽԳŹ͢ڵصѲõǧƹ˹Ҫ͵Ϯƹ˹ҪݵϢݳȥߴźţҲǶ¬Ǻ׶ٹֵʱǽߵפÿտյı߾ǵĳ⡣

˲

ƹ˹Ҫųƴ½һҪ͢ʥ۹ӪĳС˵ӵʥ۹Ĳӣ˵ʥ򼶱Ĵ򣻾˵ǳﰵв˰̨Դʱĳħڣ˵

ƹ˹ҪĴԷǳ֮࣬ൽ֮

޲˵ƹ˹Ҫļ̡ںնī˹Ļƺд½һҪƺƹ˹Ҫֻһǽһ˾͵ôҲղ顣

Ҷ֪նī˹ǲ˵ǽʲôʽƹ˹ҪģԾûϾ

ֱĹؼʣаնԸ͢ʹ𣿼ʹ͢ݵص̶ƾ͢ǧۻʹֵһսҲܶԸġ

նī˹ȴصΰ֮ǱϾһȺ飬ڹ͢Ƥ²̫̽ܵ飬ҪΪϲɡ

Ҷס

նī˹һº˵͢ʹһֱڸĴڣǣħ˵Ĳ˼ɵʹҲģеһ޵ģʹഴ壬ȻѲʱ㣬רκﶼַ

188

Լе׺նī˹˼

ƵʹǾζŹ͢ʹŲô࣬ƵҪٵÿ

ûյսʣоϢô

նī˹صȻСǰ̽оЩΪʹʥԼоȻȻӴȴﵽ޷ƥеĵزĵ˻ʹ͹̻ʣĽڿɿƵķΧ֮ڡ

˵ͷʾ֧֡

Ͼ磬ǵӰѾ½һ΢ĳ̶ȣʹǴʥҲɱǡҪɱ򼶱ĴڣҲֻͬѡ

ԣ͢ʹ͹̻ʲעص

Цʵʹ͹̻ʵȷϰûǵĹ͢ǾûʲôвˡҺܺ棬Ǿжٰտ϶ʱĹֻ͢һֻʹǾʲôֶԸʹ͹̻ʣ

նī˹صһӵбħ۵³ڹ̽͢쵽ʱĹֻ͢ʣһֻʹֻʹΪѾǧ꣬òƾõĳӻĽ٣ҲǵطչһٳԽʥ۹ԭ򡣷ʹһΣ㹻ǰѪˡ

ʣ̻أ

նī˹Цص̻˵ֻһӵ޹ʥˣȫԴھʹеʧȥ˾ʹڣ̻Ҳ΢Ѳʥˡ

֪ĸԴʣа취߾ʹڣ

Žڲˣȡʹڵռ˵һλѾǧ֮ãûһλܳɹӽʹڵġʹʥҲ⣬֮Уǵһɡ

նī˹ػصʹڵȷ͵ԣͷҲû˵Ҫ͵ʹڡԸʹڣδؾҪ͵ƻҪȡһɲǵĻѡ

ͷ˵жԲˡ

նī˹ͷصǵ۹ˣʱй¶ΪȷʤĹʵϣΰ֮ڹؼʱ̳֣ЭǴؼĵˡ

˼һ£Ϊɴػصû⣬ʹ־аսʹ͹̻ʻɱټǵĵƣԼǸĿɿ飬ʹ͹̻顣

նī˹ͷ˵ھķˡ

ʹ˵ȷʡʱ䡣

Ҳ˵Ҫƽԭ

նī˹̾Ȼģûʥ۹ӣƽԭٵ֮ǣܴʥ۹ڵ⣬Ǿǵıˡ

˹Ȼдѡ

˫ûֵҪ󣬶뿿Լȡõ춨۹ʱĵơ׼˸ĵƽԭ˹۹ʥ۹ǧĻۣνǸȡ裬ƾ¡

նī˹ݸ˵ħħͨˮФﻨҪ߼ö࣬ʹħҲʷʫĴڣǻץסֵĻᣬֻҪע밵Եͨˮ˵֮ϵŻٻᣬŲͷӽͣҲ֪ʹõķ

һʣͨˮͨ𣿡

նī˹ҡͷô顣ͨˮ͸ʲˮһҪӺϾǵϡ٣˵ֻħڤѣҲƷģŪͨˮǱȽϸ߼һ֣֧ŴԼһֵĿռ䴫ݣ˹֮ĴݣԼ֧Žǧֵ

ŽͷصԽԶˮԽȷһ޴ľޣоṹԭħάȶԴﵽõЧ

նī˹΢ЦŵͷӵĴͲŻնī˹Ǽ̵ģεʱնī˹һ仰Ž𲻽ܾһı֣ȫ档

뵽һܿµƲ⣬ʣѵǾͲüٵ壬չɱ𣿡

Ǳ̨ȴǰ˹۹ҲֶͬΣľһ򾡣ͿԱѪеĻţʮǰĿһĻ

ĻȻǵ˼

նī˹ƺϵ⣬ЦһЦɶĿͽСӣɱҵĵӣһûءͷӵǿϾǴƹһεˣܻһӰġ

һЦնī˹ѯͽСӣҵƢɱڼֿ˹ʱһһʱǰģ֪Ϊʲôû𣿡

ҡҡͷ

ȷ˵ǰʹڣնī˹ɱ֣кܴĿܣϾ򼶱Ĵǲ˼άġ

նī˹˵Ϊ͢ĵˡ

նī˹˵ʵǰɣǵ˿ڱʣͽӦòٵ˿ģƫƫʵһܴԭǹ͢µĴ½һɱ֯þڰκοԶԹ͢γвͽֱӦôڵְҵȻǵһԵĿꡣ

һƬϢ

½һɱ֯ܵÿ£ҲǴ½ص֯ʹǺͰ鶼Ŭ׷ٹǵĸԴҲ֪þһ֯뾹ȻڼĹ͢Ŀܡ

֣Ϲ͢һжˡ

նī˹˵ͷܹþδɱǳαװɴ̿͵ʹһʹαװɵĴ̿͡ҲǴЩ̿͵ͷӲ֪ô಻֪ܡ

ԭˡ

ڣ˶ϢԴ

ȻҶ֪˹۹鱨Ƕħ۵³ṩģҲƲȻӵбǡҪۺ鱨֪ôܡ

ڿǺͰûãһնī˹

ڱ˴˵Ľ֮ºгؽšгĳЩң½Ǻܺгˡ



Сӣȥɣ

ʦµıݸ

Ħűᣬ˵ζǴʦ֮ǰ϶ʿǹںһӹɵ

ɣ˹򡣡

һӰʿ˹ٻ

ӴԺ

ݸ˹

˹¡صʿǽӹͣΪ˹

Ҳ˵ͽɣϾıԴһʫʷ

л˴

˹߸߾ᣬ˵泩оһѪħһּڹĿ

ʦؽܵȻޱȣӵںࡢˡɡؾ٪;ɣȼ׼֮ʧȥжľ綾Ӿ˿ڵ˿ڶ񻯡ƻ֯İܻʹѸʧ˥Чνִյĵ߷塣ƷףǾŽ׵ĴƷǷ

ҲǲŽһ׷׳

ħЫף

һϳ׾ֻħЫ׶ɵסûĻħЫҲһһɷʷʫĿװ

ܵԵصװˡؾ٪صΪѪϵħϣԼħʹħЫ׵Ʒǰ˽׵ʷʫƷ

189

ڰؾֶļƷħȻħ·Ϣ˵ˡڴﵽصӣеص٪Ĺ͡

ħ·ѪϵħϣԼħƷȷʸΪʷʫĴڡ

ħЫ״ᣬϾǷġ

ӵǻۺ˸Ӱʿ˹û˵ŵص׵ĺڰԼڤʼںϡҪԼԼӦԼõҪҪ£ᶨƵؼȥ

Ӱʿ˹״̬ʦʹϵѡ˳ĬǸɴؽս֮С֪Ӱʿ˹һεļҪٵʱ䣬˶ֵİ϶ͱֲ

Ҫ黹أʣ֪λһʲô

ʦûƢػص򼶱ھ飬ȻܿܵġҪǰر֣ؼҵ

ȴص˼ȴ򵽼ǰˡ

ĵԼħ轻һ߻ص׶ٹǵֻСˣֻҪһ߷ȥܴϡ飬λΰĴڻưźһеġ

ҪŰͭɣץȴ۸벻òһˣնԾİڶ֡

һξûκεˣİڶ޸ס߷ŰͶճΪħ裬ҽһƬ൱ŵղһľ޴Χеĵص鸽ʹŵղĵٶͣȻӵнʮ˿ڣ⵹ôҲ벻ġ

ŵղı˿ڲ࣬Ҳֻǧѣÿһǿµս㹻γˣռ˿ڽ˳ɵĵؾ٪弸ûʲôսһЩڷĹѡ

ģ簫ˡࡢ侫顢ɵȵȻǲսڶ߷ڡһ۹ǰʵһЦҲֻоһſϱսֻϧǵʵ̫ˣٵüԺԲơ

дĹȴûƥĹǼֱ˷Ҳҿŵյĵ߷ǿ㹻֮࣬ǰıúھʥڣ㹻ŵȡ㹻ĴϢʱء

˵ˣһ£룬˵侫鶼һ֧˾ӣǲеŹ֡Ҳ˵˳ԼѪϵİˣ嶼𣿸߰ľôܻΪ侫ʿأ

صھյǾˣ֮ܿƾˣΪǾİ࣬ǶԽħ̰ʹǸԸΪھƿءѪյҾˣ֮ܿҾˣΪѪҾʮ綾֮һѪ

ˣ

Ժˡ

Ҿ˵ǾǾ˻ǵһ˵

ʦ͵һȫɾɵľˣˮħǵʳɵʳԽ࣬ԽǵʵԽǿ󣬶ھṩǸĿأǾ͸Ϊھߡ

벹˵С˺ھģǻһʥ򼶱ľˣҲʹþһԺھء

˻׷ʵһֱӡģǳҽһµصĴҲи׼

뵹Ҳɴ࣬˵صȺ۸ݣʵϻ侫ΪǸν۹ֻΪǿķֳ˿ѻĵ۹ѣһֻӵһλʥĵ۹һЦ

һ£ʦҲ˵֮ǰŵղ鱨ʮִֻͣռѡǵĵټǵƣǶ侫һŵʶȻǵ۹һǧʷƾõ۹ȻһЩ벻ֶΡ

ͷ˵Ȼٵǣ͢ʹ˹Ķͷţħ˵Ĳɵ۹ȵȡ

ʦʶҲ̭һЩνĻ⣬ֱ⣺ϣھѪ鶼ֻλʥʵǻиΪǿ缸ľˣ˯ǳ˯ˣսԱȵȣЩǿ̡ھǿʧ߰λҹ֮߰ǰʥĴڣںھʷ۾ͬھģʵֻǳߣ䡣ֻкھ鴦ʱٻع顣

߰ǰʥĴڡ

۽ֱ

ʦûûֻ̼ϼͣ˵Ѫĵƣһλ˹ˣѪʷҵѪȶһſվ˵



࿪ʼ鴤ˡ

벹ڶ࣬һλ࣬һڵصǻȻ򵥡͸Ѿڵص۹﷢λʥ򼶱ǿߣһλǳԽ˪ʥʥȻûǿôţҲ㹻ͷ۵ˡ

Ȼÿ嶼ʱ

꿪

ڴʱһֻèͷӥٶʦ˵»еģĹŹˣȥɡ

֪ȿ϶²Ż˼ٵģҲϻֱӴ˻ȥ۵ȴĶһĹš

⵹еḻ̌г롣

ˡ

ͷҲֱ̧ӽеһףͽ׼ȷӵУŲ˵Գ֣¬ʹº¬Ǿء

һ֮ȴʵǵ㹻ԸһʹˣΪʲôҪңӦ֪ҶصĴСصġ

̧ͷ­ػصСС¬ȷֵ㿴أҲΪճǵ룬Ͼóײȫⲿĸ谡ģǵȻǿǹʿĹǵĲпãұŵҲԽдɱֻܽصĿռ䴫

һôΪأֱʵȷˬ

ֹһ£Ҳ˵Ǻðɣҽһε񣬲ҪԶָռһֵϡŹ͢ôνѵҲӦˣô˾ͰһλʮҴɱ

ȵͷȻʹ㲻˵ҲҪģϾ͢ʹôࡣ

ûȤһأ

Ϊӵҡ

Ƚ롣



¬ǡ

¬ǲûΪִңΪ͢ţԭһСɧźܿͱѹֻżֵѪ˵Ѫȡ

ˣǸ٪Ļม

Żװϱ˵İ¬ǣһ٪ŮڶһЩֲȤ

ΪĻʱ˹̴ӡȻģһֱбŰȵǸҲظš

٪ŮӼ밢ȵȷǷԼֲλүͷˣҵĻǵ³ģƷ൱֪үͷϲһʽأ

ȻоħֲƷҲǺ˵¬ǵߺܿɣøǻ嶼Ըóף°

ƹܰһӵİȻЩС鱨֪꣬˵Ȼġһɭֱ߾ǳصͼǺͷƶ³ǣߵԵʵǻ岻׽룬Ը¬ǣ¬ǵĵλãǿôġ

190

ͼǡƶ³Ǻ¬Ƕɭֵı߾ɭַԴֻƶ³ǵսһԶķԽϸߣʹɭֵǻ岻ðգͼǵ̫࣬ҲȻ٣Ϊǻļɵ඼ӿƫԶһ¬ǡ

ȻģҲܷ¬ǵŬ

͢ĵûʹԸı䣬нԽһݱ䣬¬Ǳɶ۾ӵصơʹĽй̣͢顣

ڣͰȻ֪˭һС

ʹΪҹϮ¬ǣ¬еľ񶼸ȻֱӿƳֶν¬ǿȻм䱬һЩľˡķˣڹʿŵѹ£һжͬˮ֮ͻָ ƽ

ڣȻǳȴʹųȨ

Ͼʹδؾʹܣܽ¬ǹñһλҪáʹȴ֪ʲôԼ鷳¬ǵĳ˴¬ǵһС

Ƕʹۣ

ƻ

ͰһεĵΪ鱨ͬʱҲ뿴еصʹʲô

ͻȻ˵˵ԭģʦЩˣλŹֵʹȴֹЩʦΪջ𡣡

£

ú棬˵ǹȥɡ

٪ŮӼƺˣæʵүˣǾǵĻûֵ𣿡

ЦŻص磬ͻ˲࣬ͨ˸ԳƺΪɽǵֲͨûʲôгֻЩͰ֮˲Żǣҽǲȥʳӣ߸Щ嵱԰ĳ·á

лүѣ

٪ŮҲˣҲ˵үЩ͸λķ˵ģϣܺȥ

꣬٪ŮӾ뿪ˡ

ûô࣬⽫һվս˿ռָŰȳȥ

ڽΪ࣬ɭϣͬ˶ìܣսЩ̵˴ͨ顣ڶģҵȫ¡

ʹðĴ踶ʦʵ̫Ѱˡ׷ȥⷢҲһ

ܿģ

Ȼ׷ȻɵɭŮֻΪʧޣʹñӦȻг˲аܵļɶǹ̻ᾹȻֹͽֱڶɱ

͢ȻǰԵޱȣ

ȿǰһУ

ֻĵ˱˵ע⣬һλȫһѧߴ˧˴žȵ˹

˼

˧壬һѰζЦ⡣

˧Ƶ߹ȸһǣѯʵ֪λķ˶ǽ̻кβԵĻ֪ҡ

ڰĥ۹Ȼнȥһ۾Ϳǰ˧ǱѰ̬ƺܺ˵һʱ䣬Ȳ֪δźã

˵͵꣬Ľ̻ỹԵ𣿡

˧ȴصɼÿһ̻ᶼǽ̻ûвɢѾǺܿˣΪʲôҪķ顣

˵ֻǵıݰˡȻ˰ݵȴͬⲻǹͷ𣿡

ͷ⡭

˧ֹһͻȻЦ˿˵Ȥݣ쳣Сôһ˵ҵǾе˵ζⷽо̡

ȴٶȲоȷ⡣ֻҪվͬĽǶȣ͸ײоöộȻͬĽ

˧ЦŻصȱҪôǾڹңͼı

صվǶ棬ȻҪ԰סκλ㡣ֻҪҾ͵Ӯˡ

˧ȴصˣҵѾһΣڻ֧ģԲ

ʣΪʹζ𣿡

֪Ĳ١

˧屾ԵػӦһ䣬һ̣ľȻһҫ۵Ĺâ˵ʹϾһ壬һʵڵħ־ô׾ͱġ

̾ʹࡣ

˧ƺܿģ˵˵࣬ʹ˵ǱҲνѾİٶ꣬еƣˣʧȥһеУͬˣͲþʹء

֣

شǰʹ

˧صڳΪʹ֮ǰҵֽвĪࡣ

ǲĪ࣡

Ⱦɫּңйʷʫ֮Ƶʥ˲Ī࣡

Ī࣬ʥĴߣΪİɫּң˵ʱ񼣣ʹ·ĪΪ͢һʥ顣

ĪͷصǰǰǲĪ࣬ڲˣǶƺΪ¡

ǰΰּңΪʹǶô顣ӲĪ˸кͰԹжľ

һλʥȻǶô鰡

Īƺ룬૵ҿŽ̻Իͣһ漣ֿһ䣬࣬ΪһȺеĹߣȴֹѯʹΰʹȴԶҽĻᣬʹұųΣյֵ

˵ĪȴתԵʵҸղʧӦֵûᣬΪʲôɱأӦ֪ҵݡ

صˣҾڱɱá

ĪʣһλּҶҴ򲻹㣿

ҡͷصǵģˣҾ࣬ԼĶ˼άʹȫһڹ͢˵һźţ˵һǳϢ

ĪЦ˵ΪһΪǶ̻ô

ҡͷصᣬҾ࣬ǺõĿʼֻһͷһӣпܱɱһõĿʼҲܾ

Ī˵Ҿ̫Ϊˡ

Եصͷ

ҲȷеԴ󣬶Էô˵ʥ򼶱Ĵڣһһλİٶʥǿߡ

Ī˵ҳܶأҲܶأȴΪĶսʤİٶĻۡȻ˲ôϲսǱʥҲܴģϾǿѳԽ׵⡣

𣺡ĲսҪ֤ҶԹ⣬Ժлᵹǿһ¡ȻģҲܺһλж⣬ȴ·ʥǿ߾ж棬Ǹﲻʺĺ档

ɾڴʱеϿռ¬ǵħԪضʧȥƣпԸӦɺ˶˲һ¶ı飬ѡܡ

Ī˵˵ʵڵģҲҲͦĵģǲһЩֵĻȥ͸ýˡ

ָЩʧƽʣأǺܻܿᱻǵ𵴵ǿ϶ġ

ĪͻȻչԽϾĳ˵߿սҲûеĻǾԭҶıġ

191

Ҫ̡ܿ

ؽһֽȡͳһս˿ռָһֱԼǧ׵ĸ߿ղ˵Ҫ˼µƽգҪָ߿սʵڲ٣ҶĿҲǼ˿̡ԪȪˮ»Ӧǰľ档

ԭǲдĸ߼ҩд˵еԪȪˮȪˮҲǸ㵽ˡ

ĪȶԽ׵˲ľ޴򣬱ͬһ߶ȣ̬ɡ

߿սǿֱռʱ˺ͣһƽսƽϣûж˻̵ս

Īȫչǳһ˿΢ЦʣƽĻǿԻһҵϣܽȻΪ̻½ɱǿߵĳ׿ѫ

ԭڹ͢˸ߵۡ

ĪصȻʱпռתƵ㣬ϼòĸ߼ҩҩļ̶ֳԶЩʸʥҪ¡򼶱µˣҲͰһ˶ѡ

ǰأ

Ѿǵһصˣصǿ̶ȻҪԽǡۡ

Ī൹ϣʵ˵ʵɣȻֻʥĴڣǻʱ̤򼶱֪𣬷籩֮ԳΪħ裬ΪؽƵ籩ľĩշ籩׽

ֱ̿ˮ

籩Ȼһ򼶱ǿߣӵеǾ;ԲġûǴĻ籩Ͳѷɫھĩշ籩ǽ伶Ĵڣ䶼˵ƾƣ˼ʹ򼶱ĴҲԶ

Ī˵ǽ̻ɰħȷ棬ϾӵаѪͳʹ˵ħҲȥȫ汬ʱ򣬾Ȼӵߴ⻷壬оĸħħа⻷ԣǽ̻岻ݴǵض̽ǽɱնȫΪ

СʣǾǲʲôɱأ

֪͢ô壬вǿ˰յ޴ѯʳĪôϵʹ󲻵ģ˾ͲС

ĪЦŻصұżΪԵشɱôΣյȻҵķݡʱλʹһʹΧ˲أصǿȫԽǵ󣬼ʹɵ뵤ҲûôֲкҲһһ棬ؾֱӽο״̬ǹΪֱɱһλʹҪ֪λʹʹóһΰʹεˣӵʷʫʹ׵ʹڰؼֱǸЦʷʫʹס١ӻǸǰ˲

üĳһ亹ʣǵĴһͰˣ

Ī෴ӦǼңصôܣȻǴһʼͶһλսǿʹǻλʹλǰ˽׵ͨʹս󣬴Լʮλʹ䣬ұܣܡҲʹĴۣǶһֻ֪ĳ׺ֻӥԼһ֧ӣ籩ҲϲС˺

Խˣʣ˵Ǹܷ㣬Ҳܸ˵ˡ

ĪЦصԭҪҵΪΪҵʹشǸŹֵİؾȻңһ˵һӡ

ͻȻ԰֪ĸо

ˣȥԺӸѻˡ

Īһ֮ǰº͵ףӻһף˵СˣȻİַûʲôɫͻƣðҲ޵ɲŪġ

ɭµһİɭ֡

İ˳׵ĺڰǼžҲž֮һû˿ԪسϫԪزǴĹԪأ硢ˮԪҲУ֮дһصѹ

֪ŹԪȫ汬Ļ˵ǵ߷壬ʹʥҲҪڣ֪ǿÿµİΪʲôڲĪôĿԭǲĪֱҪ¡

䣡

ĽӿȵԪһϯ΢Ŀڴʱȫʧճһµա

ͨսʿǵ߷弶սʿͻϮ£϶˲ķ񣬴Ӷ½İܾ֡ǵ߷壬ʥ˼ѧӵл챦ڡ

ճֵһɲǣҲˡ

ȻĪգͿƻաʵҲܼ򵥣ϼĳ˲ֲһп϶

ĪһЦٶһ䣺

ԭԪسϫ˲ӿͺ̵ĺˮӿʥ򼶱ԪسʹħʦҲδ֧ŵסοպĳ͵Ԫسӿ¡

ԭĪһʼڿƣԪصأԪƵˡ

ƺ׼һ㣬ɫʵϼͻȻûǣͺЩˮһ磺

磡

أһĻȻɵԪغˮһӰ١

ɭµڶŭɭ֣

еԪȻı䣬жԵԪ˲ЭԪ͵ݻһӣΪĵĻˡ

ʥ𣡡

ǰŻԣǹĻ棬֪׼֮һӵĿЧ

ΧһԼжԣһԪضڷŹʥһӣ徹ȻǱңԶԪسϫ֮С

𣿡

ĪΪҪӣʱˬ

ѵһλǿĵ˿޼ɵʩչԼĲŻݻԼھͽĻδҲ̫ˡ

ڲĪʧ֮ʱΧĹʥͻȻȥƺһصͬʥ𣬽ΧеĹԪضȡȥ

һйƽˣһ

أ

֮ǰ۳ԿʿΪʲô«ΧĹԪضչȥء

ã

Ī࿴֮ʣ̾һ󣬿ʼԼħʥµĻ䣡

ĪˣֱʥµĵɼѹвĪ˶ּƺеɫˡ

ΧĹԪٶۣһβǹʥ𣬶һ仨һĹ䡣仨ĳʹԭ崿ҲӵĲá

ûûйЧʲôã

հףֻòĪһεʵ̫Źˣ ֱ֣ڻŪ̬

һʱ̣֪е

Ⲣǻ֣һֻ֡

ΪĻ־ͱ񣬿ʵѾԼ꣬ȡԼ깲ĻõĻôǰľõ塣

Ȼõ塣

κηֱӹ֣ÿ£

ѹʶǰĲĪǶô£νͭ׾νĹǰʲôǣԻһ˲ġ

ٱȥǶԲǰˡ

֪ҪƵĹǻ챦Ѫ򲻿ܽҹȥֻϧصҲûȫգ˵ذѪˡ

Ⲣ޿κΣԴС

ҡһ䣬Ϊִʦǰһ̨١

192



ΪʤȯյĲĪ࿴ٵĳ֣Ե̾þϣıݲʧ

֮½û̬ĸٳ֣ŪֱǶԲĪֵһս

ԭȴԶĲĪ࣬ȻһɾΥڴҲһ˿ţĪĿ־塣

Ե𨲨Ρ

ĪĿ֮ʣһ΢ԶԶһȴ˻سߣõʱ⣬õķ˪ģߣڹǧ֮󣬿°ļ壬׺֮ʱеĲ׳ڶ֮ÿһ£һƽ͵顣 

ۡµĿɬҵĻ䡣ͷס͸гʫڲĪ裡λسλؼ԰λĳ¶Ļиĸ߾޵İŵĸܻ࣬زĪЩĵطû䡣

ĸҥ罧ϪѡǧأȻӻȻͣ飻ڹŵĵĲ·̣Ȫˮˮָк,ĵɶĬѪҺ

磬ˮ黳Чŵ࣬Īһִġֱܣ

ĪྲػζŸղŵһУ۾˫ֿʼдԼף״ԡ

΢΢һЦԭĪࡣ



ǵ͹˹͢ӳ̶ȡ

û뿪¬ԶһͿɱǿҵĹϢֱǳ

͢ʿ

뵽͢ųֵʿ

˵һλйȻΪĹϵû֮ģԴȻİȴõͬΪԮȹһֻΪӶˮϵĸӣõˮϵĸ׵ͬʹΪ߹󽾰ʿ

֪Ϣǲģ˵ʿһνɱ۾ѪСӣҲӵа˽׵߷ĶΪȷһ˿ܵõͬ

ǺͰڲԱƣνļʱȼܺܿǹ͢ųİϷΪľΪܴĹ͢ǿս˳㽫ϽսԨ



ʿûˮϵȻȷһ㹻߽ħ˲ɱˮͻȻ֣һӾͽ˽ȥ

粻ֹ

ˮԪ߳Ѿɱ׾ˮϵ̾Ϣһĵؿħ¼ղһС

ȻıĬȥĻᱻ˿ˡǰıҪǱ飬ɱҪѵöࡣ

ո˳ؽҲûиõĴֻһᣬ溣ﵽˮϵոչˮԪȫתΪһʷǰľ޴㡣

Ḷ

һֻˮϵҪĳ޾ͻȻֱӽֲˮϵײ׷ɣǸʿңֱӷİ˽ΪûˮϵȼܵĻ¾ҪΪһˤʿˡ

ˮϵˮϵ

Ȼʥ򣬵սŭ潣ʥˮϵ˼ȶԼΣգҲϻһֱȥڰˤ֮ǰ

ˮϵﻹӰ

ʿˮϵ֡ΪʿȻԷһҲӲ£ʵ̫ԣ̫ˡ

ȴΪܡ

ڹ͢ϴ£ͽʮĶħԲΪΡһε貢ʹ٣ĶģԽħ

޺޵ؿʧλãˮϵεطɻ¬



ˣǲǿԹȥˣ

ع飬־ı粿ĴΧ˹ѯʡ

ûлػǽȡͳһͷ˳ŻصƻʱáȻѾ־ô꣬¬һֵĻɫǲ

˵ֵĻɫǾǼˡ

ԭĴ侲е˾вͬˡ

׼ôһȴյʧϢάվʵж༬֣ΧڵĻǾ͸ɴһ㡣ԽǵĳܷΧǻǽһε齻ǿԸɡ

ص˵ĹģʽԽǵûпԷֵֶΣǾͲҪȥˡҲٻ»ܻء

˻

˷׷׵һ

ʵĿõģȻõôŵĴۣ˵ȷǵķΧ

뵽ĿɲԸȣйעйذصһϢγУ㶼ýϢ

õġ

ûʹĪĻȻ֪صĿֲ֮ڶΣȻִС

ά뼰ոյõı棬æ˵ڵص쵽µϢˡ͢ڵص罨һɭϣƹ˹ҪҪµĳУһռһʲˮǻɹ֮͢Ҫص棬Ϊʲˮĳ֡

ͷ˵Ӵ͵͵͢óףôʲˮҾ͹Ƶ͢϶ռһʲˮ󡣡

һʣҪҪϢй¶ȥù͢һ鷳Ҳá

ͷ˵ȻġȻ͢ôãԸȫһ׶ٹΪľǶɱǣﻹҪ͢ءȻ۹֯ƹ͢ռһʲˮ󣬵ڸϸϣǾλã϶һЩ䶯رһֱռʲˮӴħʦᣬٶ͢һЩ鷳ؼǲٵѹ

꣬˰һơ

ڰȵĽǿϾһŮǿˣףĸǣ֤ͼֵˣúܺá

Сӣ˵ƻֹˣ

ʦʹӰ߳

ͷ

һεļƻܼ򵥣ȥ¬ǿһ£˳¼꣬ȻʹŴͻȻɱȥʵʩնжٶȣĴȡ¬ǵĿȨ

ֻϧһĪȫ̼ƻ

ʦ̾ϢǿϧǻոɱаħѪʦžжսƻֻܸãصʵʩˡ

ȻѧϰʦôʦΪʲôѧϰѪϵħءϾԭϣѪϵħвٵ֮ͬͱѪϵħͼڣѪҺͼڵȵȡдʦʹ򣬴ӵħɵö࣬پһȽ׹ͨѪϵħܿͱʦͼͼǾ

ɼսսʿӶ˱սʿϼԸĽʹսʹõȼ΢һ㣬ԸҲһ㣬ʹսʿǵĴʴˡ

ĿǰҪѧϰѾְܼһЩҪˣеСѪ.Ů˵С

ˣȻ£Ǿȥɱɯɡ

ҵսδȴͻȻһƻ֮Ľ

193

ɯ

һͬı壬һֱԼıɣΪԼĺᡣءǿ߽һֻѪϵħİ˽ɯѡ

ɯ߽а˽ףǶôЦЦ

ɾôص壬ȻڵصڽûһܽɣΪԼҲû⣬˭ҲκβɯʯӣƾǱԼʿҲһֱõڡ

ɯҲ֪ʲô裬Ծ֣͵Ϯŵղļ룬ȡǵֵǸνɯ߾Ȼ·ص˵ðСӣǵʱ˹ڣ롣

Թ

Ȼģά׷ɱǸɯУǵĹϵǵжԣûνĶ֮֡

ʦ˵ɯĶһֱͷ빥Ƶ⡣һֻɯĻǵͻ˳öࡣȻģһɯĶؿͰѵڶͷ­̤ʥǵʵȻ

ĦȭƵı粿ĴЦΪŵԼսζˡ

ϻֻѪϵħɯƺɯһߡ뵽ɯħ޿ħޣʹǰԼʷͱöôħ޾ħޡ

뼰ڴˣʵշɯ֮ǲǵշɯ䣿

ô˵

ʦȻ֪뵽ʲô¡

˵ǾͺãǸץסɯ֮ټȥһֻʱʱȴͿҪɯ

ѵʵֻҪȥɯ䣬Ǹνɯ֮Ȼ֡

Ҳǡ

ǾԼˣȻô򵥵·ߡ

ʦ˵ɵСรȻɯ֮ħԴڵȡ츳ʯСӡû˹ۣ֮һʱ֮䣬ǻûʲô취

Ҳѵɯ֮ȡô߼ħʦħ޵ħħΪѾԽǵĹơȫ뷨ǽɴħʦĵ˶Դ

ףȥԻֻɯ

ҲϻֱӴ͵ص硣

ɯλãΪ֮Ȼ֪Ȼרע͸񣬵鱨ҪοɯôеĵˡڼĿǿ֮£üٵʱ佫ǡ鱨ǿмʱȥ

粿Ĵߵôɴ࣬ûĥĻᣬ޵ҧгݡȭͷǲҶԴʦֻεؽʵ׼ȥ

һɣ

Ҳе㲻ʹά粿ĴȻҪúһ¡

άĻһ粿Ĵ

άĵ֪Ŀ£ʹƽҲжԶܹԶԻΪ桢߷徳Ҳ˵սսĿţͷ˶ԾάԾֱȡ衣

֯У˹ǰ峤Ӱʿ˹Щ׿άⲫˣʹͷƽħҲڲʹöغħǰⲫ

ڣ粿Ĵܻͷ˭Ǳֵ̫ˡ

һĻҶЦˡ



ص֮

صкģȻҲΪ͵ĺܶ嶼вͬĳƺÿһ벻˽ȥȵ壬˿ɼĿ¡Ȥǣ״ε֮ǡǡһˮߣھ۹Ѫ۹ŵղֿ

ˮĵطصҲ⡣

Ƿĵħ԰кĿľӣ侫Ľפʹ԰Ϊ˻ĵأΪūֵĵط

ŵղȻûôԽһƬؽħɱһգֵֵرɸءԣŵղһߣȻдƬƬĵصɭ֣źĵصħޡ

ɯһȻС

ԭɯһƽĵطϾϲһ󲻺гĽŲ

˭

һӵ߽ΪɯǲʿҲܽ˵زɯܵӺѲߵ

Ӱɯǰ

ʹɯͷ쳣Ĩɱһеĳ嶯ҲòϣųǶĵͷɯȷŮǰһ͵ɯȻһϵĸо

˭

ɯóһѹͷƵֱֱ׼ࡣ

ֲִ֪ڵǾطǹ֮ͬҲţԼûؽĻᱻʱԱĴʦ

ЦʵǵأѪϵħɯ

ˡ

ɯ֮ڳˣȶ˵ûŪ飬ÿһٶһջĶǣɯͷˣȡ֮һɫĳ

̾ûЩĵͷȷƯô쵽ģ

ɯصԳƺΪȵġ

˵Ѽòٵصû֪ҵӽаȡ

ɯ˵ȵȷľҲõĽѡ

ԭеȡ

һͷħ쳣ӣ˭᲻žͷħɣ̫಻ԶԶԽľƷΧ̤ʥˡ㻹ƾȴħʦҪۺӴʥ򣬷ҲݻԼͷ

ȸ̾Ĵ͸Щŵʿʦݵһǡ

Ҳ̾Ϣ˵ʵڵģ㲻˵£һ治ȥ׷ĹȻ˵ˣǾݲҿˡ

ȻصʷʫħĥȺŵţͷˣʹǰ֪һж߸ҡԭΪƾڵħʹⲻŵղİ˴߷壬Ҳ㹻Աû뵽һǵ͹

˵Ҹһ·ң

õ

Щ̽סɯڳˡ

λħʿʮλʦλͨɯʦĽǸ߼ˮ׼ȫټһʥħĵȣɯȷǿ

ǵȴֹԼͬ

Ҫѵ֪ôյ˶ħѵǶѪϵħЩǿóףģ֮䲻Ҫô̵Ĺϵ

ȴҡͷҲѪϵħøƣӰһħ͵ϮǸħʦֻħռģҲûʲô档

ˡ

Ȼصħʦ;ħޣһȺʦħޡһλħʦҪΪǵ۹ռսԴϧеľħ޶ǵսƷ

ѹô졣

ΧһȦûɯѪϵħɯ֮ΪԼλ룬ûԼĵй¶ȥò˵ĺܽƻ

ڰ˵ղǸܵĸԴ˵˳ȻôǿߣʸƽȶԻ𣿡

һҲΪֱóһ̫ɷţ˵ȥұ֤ǵ己ٲʢܾ͵սӦ֪ĺжء



ȷˣȫɯҲŭˡ

ŭͬһһһϯԪȻЦȻûˡ

194շ

̣

һ̳֣漴ȶ˵κγֵĻᡣ

ѹĵȸоԼһֲڵǳŹ֣ǻ

ȱϾǴˣָɱٸֵĻᡣ

֪Լ˸Ķ֣ŪŵʲôʲôӰ졣

ĶĻҪ죬һ⻪һţȴϢӦԵĻᡣ

һβǵһĹõϼʎѩǺذϵһ⹥ûɱԜ쌚a⡣

ֲͬԵζɣ

ǰһɯ̾ϢΣת߽֮С



ľǵĲҺ



ص硣

ӭǰȣɢˡ

һع飬ʵ㲻Ǹոճûһ찡ôھͻģѵʧˣ

ʵȣ㲻ȥôճǵģʹзͰĽͨߣҲ˷Ѱ

ʧȥӰʿȻҪΪӰһƣ֪ԺֵķͰõѡ񡣱Ͼʵݰһ˶ҵ㹻ˣ˷ѶսҷͰķٶȺܿ죬ԼĹؼʱ̻Խ͹ء

Ȼص˵ڼȻĿ¬ǣճ¬ǵľ룬ԶԶ¬ľýҴｨһݵ㣬רŴ¬ǵ鱨ûˡ

һ£ֵݹһ鱨˵Դ뿪¬¬ڲһСͻĪȻ뿪¬ǡڵ¬ֻʣǸ׳ʿѣĹԲΪ塣

ôǣ

Ҳסˡ

ǲǼɵĪ࣬û͵Ϯ¬ɵˣǻʲô˼ɵġ

ҲСģ˵ȷϢ׼ȷԣǲſԽǵ˵壬ǵʧͲɹˡ

ס

Ȼ֪鱨ʧĿ£ʷѾ˵һУȻһССġ

˵ȷĪȥ򣬶ڽ֮ǰȥһΣϸ졣ĻһǵǵķĹ

СʵǼ˵һζҪж

ǵġ

ᶨصͷ˵ʹǲĪ壬ҲļƻجΡĪߵģǵȴһεĻǳ֣ڳʹͬҲЧҵĵڶбҪ

Ҫȥģ

ĻҪ뿪æѯʵ

࣬ʹһҲǰһ𣬵вٵĲҲԼѡеڡֻȥΪܰ˲࣬οô⡢õ֯

صȥոʵ

ֻ꣬صɯ䡣

ԭ֮ǰͰһ꣬Լļƻʵʩɯ֮ǿ־ؿԼɯǴŷŭ֪Լɹˡ

ЦʵħɵζΣ

Ȼصݣ

ɯ֮ȵħԼģȻವʱһʱԱըͰֲͬԵͻȻ룬ֱǵһȼ˵ħ

ĴħʦôôϣħԪѹȥǣֻܽɯʱѹڱħȴɶĵ鷳

ЭԼѹʥ򼶱ħɯĸڶ࣬Ҳ൱Ĵۣеɯ־Ĺȵƣ״̬˵Ծˣһ˽׽ʿҲնвһ㽫˶ɯ

ԵȲŻ˵ݡ

ٶó̫ɷţ˵һλᣬȥҾͲټƽ֮ǰĵʧ㴦ɴħ֢

ȿ˿Լֿ˿ҵˣҧгݵʵԸⲻټƽ֮ǰ飬ᱣ֤˷ٲʢ𣿡

ǵġ

̫ɷ˹ȥ

һоԼϢȺ󣬱۾ſӣС̫ɷҧȥ



ҹ

ʵ¬

飡

ߴʵĺųܲסƽ𴸵һȻ

ڻƽ𴸵󣬺˵ĸ߼ʬ塣ӿʼڣ̽ʱѣĸ߼͵ˣûһѪǱƽֶ˲ȫĹͷ

¬ʵ߸ϵͳߣ߳ƺĴ˫һȫ.Ľ˫ĴǡǡǶ԰ΰ˫ϡ

ͿԽΪʲôӵдʦΪĴɱﻹȻ֪

ƽһӸµ̬Ŵıġ

֮ҲŲæؽᡱһߣһһѯʵ֪ı粿ǿҹݷ¬ǣǲȡù͢أ

һֱڻƽ𴸱µĴʦصԭ¬ǹ̻ȴ˴ѵû˿ĲѵĲֵ˿𣿡

صû취̰Ҳ⡣

ڴȻʦԼԸ˼ֱһ¡

ƽûʦı飬ʣͶɣ

ƽ𴸵ݾֱܾǶū˵

û˿Ĳػصı粿峤пܳΪµİĻƽ𴸸£һ֮Ĳࡣ׼˽׵ĴڣҲʸĴʦûν࣬㻹ûʸͶֻа۴ʦʸ񡣡

ߣ

ƽشˡ

Ϊˣʦı˲ͻȻֵĽϣ׶ӣһƽ𴸵ĿڡҲͬһʱ̣ʶҲ˲ʧء

ʱĻ硣

֪Щǻ񣬶Ѳһ˲ͱ

һʱ̣ͷ

䣡

ײһǽڣ

ƽ૵˾ô޴֪ʦﻹ뷭ֱ̡ͶĻмĻᣬϧ

ʦ˵ûȥʸ񡣴֮ǰǾش𣬾ͿԿ˲ӦţֻѡȻûʲôɫĹ˲ţŰ¹½˹еġ

ƽҲ˵ʰڵϵĹʥ磬˵ûʹ¬ǣ˵ǲһġڼʹǸĪҲı䲻ʵˡ

ʦ˵ǰɯһʯٴڲ͵ϮĹֶμʹƹ˹ҪҲҪݣ˵¬ˡò˵ʵ̫ˣȻ̶̵ļʱͳո¬ɯصΪս

ƽЦŴ㲻ǿδŻһʼôĳ𣿡

ʦصǡǡ෴ҾǿߣžδĲĥһʼͶʣֻǡˡ

ڴʦɬĪôˣƽЦЦûлӦ

䣡

ڴʱһӶľ޴Ȼ٣һֻȷͰҪ޴ɫΪףһֻһֻʹӹ䡣

ʦģǽ٣ʹеĴֶΣôصģ

195

٣ֻĴʸʹõ

磬Ϊʹȴʹá񣬻ʹַʽڴҪĹ֮ǰЩʹʹֻһħˣڿռ䴫͵ֶβҪĹ֮Ҫʲˮ߹ʥ֮ƷΪý顣

ǰ¼ǵͲֺãùʥΪý飬ǿٻʹٵ

Ǻ֮Ǻӱأ

ԭǺǿһУʷǿƶ£һе㹻һɽжϡѡĹ岻ǽʹǵǸΪýʥ̳

Ե׵Ĺ£ʥ̳ǸܻԻ͵ʥ׻𣬽ͨҲ߽֮⡣

ǣʹ㹻ˡ

ƎX

˼ǿԻɽɽΪƽԭ

ԳԸʹò˵ʵһ̡ɵ𺳣ͻЧøӳɫΪĿˮϵʿɻɽһ׼ȷѡ

ӣ

ˮϵʿһȳᣬǧһ֮ʿܹȥ

ֻϧʿߵʹǱΪиǿܣˮϵʹֲϮʹȻͬС̫Ĺǳͳһظһ飺㵡

Ľǻ

ɫС̫ùǸŮ׵ʹԵıըγһԻ͵Ľɫ̫Ůʹʹ˽ȥһô¡

Ǝ[

һƎXһƎ[ֱӺж£ӽֵĹģӽγɵĹԪؿ϶Կɿһιģ֮ǰһҪŶٱ

£

һʹȻһץסĽ顣

֪ǰʹ϶벨ĪͬһĴڣҲͬϵʥ򡣸ղֳĹŭ潣ʥ֪Ҫۺٱʹ˪ʥҲҪѷɫ١

ĪİĻۣ⣻ǰʹĻۣǾ͵ͷ۵ˡ

ǶĶˡ

ʹŵµһУһӸµĸ̬߰Цһεߵͷˡ

Y

ݻY

ر֧䣬ȥع硣ûκεĹ⻪⣬ʹʥҲһʱ̾ڻ硣ǿʼѣ޾Ļ֮һ֧ţȴһɲɵֵĻϢ˺ѿռȥ



ʹֻһ㱣ֻǰͻȻûжϳ׼˼·ֻоһ˿ΣյϢԼϲǰʹΪʥþ֮ովͱһ㹻Ტ۵Ŀֱײɿȥ

ɶ񣡡

ѹʹź²ѣϾǰս֮ûͣ;ͿʼԼıۻޱȵĹΧĻȥԭ˴صĹָо嫵ĹԪк

ǣһͻϼָıһС

ԡڻϼ֮еʹܵһԴصһ˲ģʹĹΧĹԪؾͱʳһ

صϼһڽԼеĹȥȡ˻λã壬궼ȼ

⾿ʲô

ʹˣҲˡ

δ˸Ӷϵһǰ˹ĿߴĹ·ߣǸʽĽϵͳΥͻȻ⣬ʹ֪ΪʲôӵԺյΪʲô̻ʻһ٣ٶľԼ

壡

ʹ֪ڲԥʱԼֱ֮ٻԹֵԼ塢ϼ

ָ

ʹǿսǻڴ˿̵õֱӵ֡ǿΧԪأֱӻΪĹĹֲʧžǿ׼ȷжϵĹ̶ָȵɹĹԪء

գ۵ʱ䣬ʹȻָʢ״̬֮ǰеŬ׷ˡ

ǿʼ

ػ

ʹʩչһγֵĳʻͼܡֻͨħҲͰˣ۳Ļܣӵб߽׷ħƷҪ߼ĴڣȫԽÿһܵɻƽĽƤµκι

ʥ

ʹ󳯹һץһѹʶĿĹʥͳʹС

û˿ֳֹͣʥйܱʹһֱߣɴԭص

񾭻ô

ȻǷ񶨵ģȻʹ棬ôͱ֮һٽ䳹ĨɱظĻᡣⲫǿղŵĹΪ

Ǻӣ

һɻ֮ɵǺȻ֡

ʹǰһеײǵɻƾԼĹʥ㹻赲ǰһƣʥ½Ŀɶͽɱڴˡ

ޒDǺӣ

֮ɵǺûǺôĶ˶ʣȴûеİϾһĹʹеͼţ뺣

ޒDǺγһɫĿռ䣬еԶԶԽʹȵĹȻۿӵٶȻȻģĳ֮ƾʹ˸ֹ

˒ԣ

ޒDǺȻΣݻпʼĻȻʹû˽ȥܿģʹĹʥƿУ

ôô

ǾһЦ⡣

ʵȷǺܸߣôõôõʹ࣬ڻ޷صֱ޴ݡҲһġ

˵棬糹ڻͨóסǰ⽫ԼյĜ쌚aϣתﵽɱʱЧ

һֱᶨƵس·ȥҲǡ

أ

ǜ쌚aĵ㣬ȡеء

ǲԵģصȴԵأص̩ɽϢʹĹͻǰΪУµĻܾȻ˴ֱ

ʹ벻սʹ벻ʵʵ

׷ȫЧ

һ˵˺ʹƻˣ΢߼ħҲκβáǸְ˹򣬵ͬͬԴںһγɵǲģΡ

ϵĽɱذء

ֱӽʹٶɡһΣʹʹеĹʥҲնֻؿŻΪ˒ԡ֮ɵԼ



ʹоԼʥɢԷٶˣ궼ڴڼ׶Ρ

֪ȥԼ϶군µ֪ԼƽһҪҪͨԼԼ

˵

ǣʹոտ֣һˡ˽ȥ

ۣ

һѪ쳣ȵҶһпԶõÿһҪĵԭϵ˫˵ӣ޷һֱҵļޡ

ʱʹˡ

ʱˣ

̷ֱȪˮȪˮʼԼıݣ

녟+õϼʎ++ѩ+Ǻ++溣+أ

196赶

һβǰ˲һʩչֻٶ̫죬ڿ֮½ȫͬһէ֮¾ͱɰ˲һϵ

ֹںϣֱʹ

ޱȵĹʥȫ·Ĺ¿ʼʹϾʹһּ˴Ĺᾧ壬Ȼûɯ֮ôĿţԭҲͬ塣

ɯ֮ϵõȻ«ֻһεĳͷأҪֱʹذˡ



ʹˡ

߸ϣʹᵽһֱʹһ㹻ĥû˿ԥʹȻ˺ԼѣԼеʥ⣬ƺҪԼ˺ѣĶó

ų

ʹһϮϡ

ͨ٣Ԥķ֮һʹûϣֱɱֻʹǵֱ½ʮҲûСʣʮ˸ȼǰ˽׵ǿʹټһʿ㹻ͷ۵ˡ

䣡

ŰɫΣֱ߳Ǻ֮С

ʣµĽˣ

һȻԼǿɵǿʩչȺ崫ڷ״̬ʹԼȫϹʮ˸ʹȫͿȥ

ǿʹŵе滯ΪһõĹ⻪Ȼʧ

д͵ص㣬ֻһطܳԵһʹ쵼ʹţڤ磡

Źʹһ֣Ŀֻźͼ



ףˣܵŭ;ɱ·ص㡣

ڤ磡ڤ磡

һеͣΪҲͻƵʥʹ˵еЩδӦʹǱ

ʿ

ֻףһУʿǸߴаƿնֱɱʹš

ɱ

ףٶȰһӣŴӰȫĪոѵؽʹΧס

ȻЩ鲻ãʱ䣬ΪȡĻỹеġ

Ϣˣ˹򣡡

֪Ƿǳʱ̣ǿٻӰʿ˹򣬽ӵǰߡ

Ըҵˡ

˹ϾǼ˹һ־ֱӽս״̬һ׼֮ɳʹš

ɣػߣ

ڼݽߵʱ̣ǿõԪȪˮ۳һػߣЭ˹

ʩչһУ;񶼼ƣǿʹ͵شʼԼĵ

ûЯˣǿд͵ڤͲ㸶ɢΣաһθǿţһʵԶʹʮ˸ʵ쳣£ȫڤųĹʹ为֮ؿ֪

ûֱӻΪڤĻԪأǿгܻ챦ìЧ

ܲһֶΣ漣飬ѡսĻ¸ոʩչֱ̣ӻΪʣɢڤ֮УΪڤһӡ

ڴʱһº͵Ĺ⻪ܵǰδеİꡣ

˯ˣ뼫΢̥Ϣ״̬ãã֮УŻ챦İ



֪ʱ⡣

Ȼ۾۵ףϾӡ

ףĦݵ۵ˡ

ȴʵʹأ

ףЦŻصܱѹĶѹڹײߣ֮¡

ʣǸأ

ףصȻشϾǻϹֵúܣʿѹڸŵʹǣ̵ģʮѹڹײĺ֮£Ī޺ͼ˹Ͽš

֪Σæʵҳ˯˶ã֮ƺǧ꣬ƺһΡ

ףЦصǺܾãһ¶ѡҲûջǰǿˣǿ󵽼봫˵еĹ֮ûʲô𣬶Ҳ߷徳硣ӴԺҲʥ򼶱Ĵˡ

ԣ۾Լ

á

۾ڵȷǿƵ߷Դﵽ塢֮ޣһľ֮봫˵е죬սֱһڵܳܰ˲һȴֱӳ߲һϣȪˮҲúȡ

ף˽ȻԺ

ĻȴףˣҲСʥ򼶱ģرһвĪʹֹҼ죬µĹˣûֱꡢͬ㻹Сһɡ

˵˵

ףԲĪˡ

˵һͨ

֮ףҲⲨĪ಻ǰһŴʦȻܴĹԺлһСĵġ

ףĻࡣ

µľף󣬲һΣշ²ӦóֵĿº

Ҳ̸۲Ī飬ʵôЩʹꣿһһʥʹ𣿡

ףͷǵģҵȷ㡣ֻ뷨е㲻ʵʣϾҵ⣬ӵеҲ⣬Բ֧ŹǸЩ飬ʹĹҲܲסֱӻΪޡ

ʲô㣿

ʣʹҲáԼɣֻ˷ѡֻʹʹ͵һ˼ľأҲѣȻʥ򣬻ûʸ񵽴ĵز

ףЦصֻʹȷҵĿҸ뽫շΪҳϵūսū

Цǲܵģǿǹ͢ħɲǼ򵥵ϴԡϴԣǿϴ¹䣬ǹĴ壬궼ڹ񣬷ǲܸıʵġ

ףЦʹеƮ졣

ҲصҲúܲʵʡ

ףͻȻ뵽һܣʣ԰ҴǿˡߡŮȵȣֻҪǹĶԡ

类룬૵뷨̫ˣ

ףЦǰҲֻһҵ⡣ֻҾУϾ궼Ǻڰģôʥأ

̫аˡ

ף˼ʱʹ꣬Щʹıʹʹʹı䣬תΪʹĻʧȥʹòף

ò˵ƻʵ̫а̫ˡ

ףЦץ겢ѣصеǡʮʹʹһҲʧʲô

˵ò˵ļƻпʵ֡

ƻȷпܳΪʵʧȥ֧ŵʹҲڵʹǿҲò¿Լοʹԭʥתģϻࡣ

ףͻȻ˵ڴ֮ǰұһĵһԸУ

ʣ

ףͷ

صȻһֱû취УѾɹǿ˵ͱԴħдʦʦʣԼħʿħʦΪħԼټħħսɲͨʦʦħʿ֮¡˵Ļʵ޷󡣡

ѵ֪ƴѧϰŬ֤Լô඼ֻΪ˵õĹĺͰ𡣡

ף̾һ֮󣬿ʼɫҵͽܣΪһЩϰԼĽȷİա㣬ͱôˣˡ

ร

Ӧ

197

ʱһ£һĿȫѷɫĺʿˡ

ⲻһλع飬һǰһ˻ڵصε˼֮ϻصڤ硣СȻΪףǸаļƻõĻرȴ൱ʢףӦʿص½ѹԽԽҵĳ档

ԭͶĳһֲԤеĴңڿع󣬸ϲ񣬶ǿӵĳ֣ǽ黳ݱΪ

ʥ򰡣ʥ

ʱǻΪӵһλ߷ڶΪӵԱȥʱڲŹðʹһʥ򣬶ͨʥһ£֮ǰԸǸʹҲѷɫȥʥ顣ŵʥ˶ѣĴҲֻЩ۹Ĵ۲ӵаɡ

û𣿡

ڴʱһ׹ȼӹֺſʦ롢ά桢˹峤ȵҪͬʱ֡

еĹʥþ֮ⶫ̫ˣֱսռָŻصû취ƣ΢Ϣһ¡

ʦһԲϢҲĺʿ̾ĵʦڤ羭ӪòʥҲˡ˵ЩϲõĹȻĵʦкܴĲ࣬ѹ̵ܽѧ

ЦصĳɼȷԽ󣬿ȻڤһССѣûǿ㹻ľء

ڤǿȷܹƵġ



ͬУ׷ΪڤĿ¶ľǰڤͻȻ˺ռѷλ񻰣ⵣʷݡ

֪ڤǿԲλܿģȴĽǻ𡣲û˿ļʾǸһռѷ֣˷ط

Լ뿪Ӱ죬ʵҶ뿪һˣ﷢ʲô𣿡

ʦص鵹ǲ٣λǿ߶ţǵİϣʹҲܿʧ

벹ڻһСβʿˮϵ֮ǰеʹˣʣǸʿǼ߷Χ֮£Ҳֻ¬ǳһСƻͽʿˮϵ

ƽ𴸴һ˿ŭԭ鵽ǽģǱǽճǵʿˮϵȻͼܣϳһЩҪճǣǸ˽ƽʮʿͶʮʿĲʹۣʱϹԮֵİ¡ޡ󱾺˹شǴ˴ĸ߼ҩһҩ򰮻¡ʹ˶군ˡ

أ

Ũصķŭʵ

ʦεػصˣ۵ˮϵճչɱҲʧôˡȫɱֱ֣ӽˮϵ֫⣬Ҳûѹ׼֮ȼգȥʸҲûС

Ǹʿأ

ƽЩ

ʦصѽڱѺڵ֮Уǧʳʹ

¶Ц⣬˵̫ˣһȻŸΪ泩

Ҷ֪˫Цúܿ

¬أ

ĳŵƺ¬ѳء

ʦص¬ѾԼΪصһ֡Ȼûʲô¹½˹ô˵ٶʷƾù壬һ˵¬ǳǼأǲԱӹܣûƵԽ٣Ҳȶ

ͷ˵ǾͺãҾͷЩ

ƽ𴸲˵׶ٹάʿ;Ϯһֱɱ˼ĳǰ׶ٹĴŻȻʹǸɫ󹫾ٳͶ

Ǻˣʣ׶ٹܹ֧֣͢ǹ͢һҪӣάսʹǸ̰ɫ׶ٴ󹫣Ҳõʹսʧ˲ŻͶ

ƽȴЦ˵ݰ鴫Ϣ֮ǰ¬ǵʹ׶ٹʹšһʧȥʮʹʹùܴ͢죬׶ٹȻ޷άȥʹǵϢȥǾֱӳ֣׶ٹĹ͢һһԴ½һСС׶ٹܲͶ𣿡

Ҳǡ

Цŵͷ

ǣԣӦ˵սİʵڿ£ȻܽϢΪϢһӦóֵĻԻս

ЦʵȻˣ϶ûаչ涨׶ٹһΪóһ黹

Ȼ

˵˹峤ͻȻ˵սϷƾ˼ŪҪõֵս

Ҷе

Թ͢Ȼ֣ΪԼ湻ġҲ˹¬ǻ׶ٹǶǲǵĶòǵĶİϷ˭ʣ黹ѱһ˵ʲôֻưͳԻ

⵽ȴ

ͻȻ˳һֽ˵ǹոմݹı棬˵һֱŵѪˡ

ã

һϢ;ܣΪиˡ

Ҳϻֱ˵Ȼһж˳Ҿͼʱȥ顣

ȴһȥ뿴Լ˾ǳʲôӡ

ȴܾеģĵʦ˵ҪԸұȥڤ硣



ˡ

ȻʱǳŮ壬ȴûȫ졣ϾĥһȵĲȻҪȥµڤ磬ܸʧľ̾

ûô࣬ЦŻصû취֪ĵʦʲôˣ˵ȥĻǲıġ

ľȻصͷ

Ȼף뿪ãףϵ̬ٹ̣ɶҡ

ôż𣿡

ʦƺл˵ȴеˡ

ǵģûʲôҪ飬Ҿˡ

˵ͷ

ȥɡ

ʦ֪ħʵ壬εҡͷֵ

ҲǸɴ࣬־ͳʿĵȥ



꣬Ĳ׹˵˼Ҳ廳ǰһС

ʱ겢ýֵϵ˴˳еȤĽֵϢЩ׷ᣬһζ

ڴʱ˵ЩԸеľ顣

׷ģҲǲɿܵġֻҪ·ۻʲôӰ죬ǶΪ

ȻģνӰֻһЩ˵۹⣬ˣҲ˴ţУΪһķ羰ء

ﲻͼǺͷƶ³ǣҲǰ˹۹׶ս֮ǣǲǺܳȴӵڶ¬ǰˡ

̶̵ڣ¬ûӰ쵽¬ǵķٺȶһһε

͢жۺǿ֪ġ

Ϊ˶Ըճǣ˲ʽפʹڶʱڵõķչʹչеΣҲƵϱķ٣˲ǻٵӰӡ

ǵĽ룬ʹķٸȶӼʵ˸ǻɶľطǺħħƷȻǹۣʹ¬ǵܽŹ͢ճǵ˶Ѹٴȥ

㲻ܿʹߣܿԺɳĮˡ

һϢֺ¬ǵ˲䴫½ÿһط

198Ӷ

𶯴½Ϣ¬ۡ

Ϣһ½Ĳ²⣬ҲѯеαȰǵõĹϾܾС

ȻģŭҲ֮ġ

ʷеʿûһк³ģΪһ۹ĵҲ⡣ΰߣǱŭ˺ɷ飬ڵļ壬ǱĹҲܾѡ

һΣľٶֱսϡ

Ҳһ˺䶯Եʡ

һµʱ䣬㹻ʱͳŵʱ϶һʢᡣʹȲ֮ҹǴʢᣬҲ޼

ʱ¬ѿʼзٵļ

һıɺսʿһǵһ֣ӶĻһε¬ǵĽͷһûһؽš

ģ¬𣿡

һʿӶΧһУԵĸпǰӹ¬ǣʱû˷٣һҲûС

һͣħȵħʦ૵սûдݻ¬ǣ

սʿҲ̾ʵ̫ˣԭֻһ΢ǿ󡢷ĳжѣû뵽ô̵ʱڴﵽ˶ʢ״²һ꣬ͳԽΪƽԭҫ۵顣

һλе㻪ıɺ˵ϵ﾿ûħƷۡеĻҲԲɴ˸Ұ䷢񣬸Գ˴˻һʡ

սʿƺϲ磬˵ˣȻҷ˰ȫ¬ǣǲ䲢ڱɵ۹ĹϽֻƽԭıѣѾ˻ûͽǮϷ

ǵģ˽ʮĺսʿһ۾ͿԱɵ۹뻳Ų֮ģΪ˱Ҳսʿѡ˱ӡ

Ӷ˺սʿѣ򣬷׷뿪ֶԲλĺ롣

˶ܿжô£ԤƵóжôķչռ䣬ҪΪһʶõļ˶ѡ

߹ĺƺûԤƵҲǽֱŶӣֱð߾ưȥĲϢͨӶҪصϢ˳ӶһЩӶȥɵ۹ɡ

սʿҲûᣬûһΣֵİá

һλеʵ๭ʵϴ󣬼벻ڱĵλ쳣ҪôԴһλ߹ս룿

սʿصЩǲ˵ġпԺչĸݵأȻΪһ˶һΪ۹ǿȵĳ

ʵ壬˵λһλʥ򼶱Ŀͽ˹۹λʥκβɱһλĿռħʿ

սʿͷصǰ¬ǾΪʥͽء

ħʦ˵ǵѡȷġͷôĵطһοһԼսʿͶλòѡֻҪͶʿ̫ˣûʲôơ

սʿ̵ʦΪǽҲ¬Ǻʥͽ¼ĽģճǵľǺϤ

ħʦڡʦĳƺ⡣

ȻĽ׵ħʦѣħʦϡٺǿĹעǳԽƽĵλʹԽ޴ʦħʦΪƽټϲǺħ츳ʹڻܵ߼硣ƺĳ֣вٵ㣬ٿ԰Qһ¡

ħʦרע΢һ˼˵ճǾ͢ıѾȫգܾκεóΪȻءǵ¼ƶȻǱ֮ǰЩó׹й¶˳

һ£ħʦ˵ǵսʿкܸߵĴľʿԻһٰöҵĴΪǷ۵ĻǻḺ⣻ΪսĻļ˲Իһ൱۹ʮĸļˣ̵Ķӳɲġ

ڶսʿ۾⡣

սʿرûΪκӶսʿһĴͻ൱ʧȥսǺܶΪ겻ڻǮƣһӻ󲻵òҩӰһЩۡӣеĻͷеΪ

Щսսʿǵĸ㹻֧Լļ˼ֵһɲģıʣĵеĲŮҲеӱ϶ĵ·Ӽ縺˵صӦ

˵ճʵеսʿ½սʿġ

ħʦƺܼѵ֮ǰ˵ˣΪʥͽЧ͵˾ԲҲˣ¬ţͷѲ߶ӣ׷ʥͽıʿ˵вƽԭúıɲ䶼׷ʥͽɵ۹ҲвʿҪЧʥͽ׷ߵĳ̶ҪܸߣɣԲ˲òӻΪľгһܳΪճǵ񡣡

ʦǵĿĲ߻ɹճǹ滮Ϊһ١ȶ԰Ϊ˼еڡ¬򵣵ճǷְָܣҵĻȵȣһճǸӹζ

λֻǱȽ棬˵֪ճģֱӹȥ𣿡

ħʦЦÿ˶룬ճͱˡ̻飬ճȫգٽκεҵһж鵽¬ǽСȥɭֵĵؽ绹û룬ͱɭ̽ͱ˳

л֪֪ôˡ

սʿȷһУΪĲԽԽԼΪԼĲ䣬ΪƽԭѰһϢĵط

֮ǰǸʿͻȻָһλŲǺܳɫһֹŹϢʫˣʵˣʲôʱʫҲ˸߹ֵð߾ưɵĸͳŵġ

תһȻð߾ưɵĸԽһλʫͳš

ħʦ˼һ£ǰȥ๭ҲǽħʦʣҲ˼һͨ׷ȥ

Ȼ˼û뵽ƽԭȻôɲţһжӵļ󡣶䣬ƽԭǿıɲ䣬ԺĺΪԶ̹Լ˺͹ͷ˵ѹܳΪð߾ưɵļ񣬿һεеôɰ

װΪʫ˵һֹţһȥ

֮ٶȻװΪʫˣΪǸѪ龹Ȼ䵽һAӶ

ӶţرAӶŶǹģϿν͸ģȡÿͻΣλôʵĹӶ񡣿ɹѪAӶȴǡǡ෴ǵϼܣӲй¶ǵľӵҲרضļ񣬿νӶһ⡣

ǵòע⣬Ҳ⣬ǻǰ飬Ȼ̽ⲻصӶŵȷϢֻ֪ǳʱ漣֮ǣһ㲻ӶʹҪҲֻҪCϣӵи߼ˮ׼սʿѡ

ҲˣʹòҸɿעӶֵðӶȼ

ôһ

λʫˣ֪ΪʲôҪȥǲأ

սʿŴ˹

199

ˣ

һսʿģЦ

ħʦˣ̵λʫˣʱѴﵽ߼ˣ

Цص߼Ͳˡ

ֳɵؿһҲְҵʦѯ֮ʱսʿȷˣĴʦ֪¶ǲʲôأǲкεĵطϸ˵һһĻش𡣡

صûʲô£ֻӶһֵĿǡǡþǲ䡣

ʱֵģͽˡ

սʿ˵ĵȷʵڻ

ԼͽԼˣŵıȥɾǱˡ

΢ЦŻصƺ߽ճֵģίߣ񼶱2C𣬶һ൱ټ϶һϵǡǡ㹻ûܵ3CĻ֣Ϊ׼CӶ

ħʦʣѵ2Cûеȼ𣿡

һȽϼֵеȼƣΪľǱӶ

˵ͷ

ħʦ̾δҲ̫ɺ˰ɡ

ħʦĻҲ˵Ļ

ȷɺϣƳɺϡʦƳǸصί˾ǴʦǣΪľٻ۵CӶȥ漣֮ѰҵǸѪ飬˽һ׮¡

սʿתģԼԲҪκεĽǮһ뵽һλð߹ͳţҲ֪ɲĺֻ̾Ϣһ

˵ʵҲ򵥣Ͼһ֪һʲôĲ䡣ǲӭ˵ĻҾ޴ˣ˵ЩЭѰսʿ˲ţѼҽҩģչһʺϸװȵȡ

ЩǺսʿ沿䷢ģֻЩӶЩĳ̫ͣԸɣԲһֱõڡ

սʿ˵ģʣ¾üֵĻתңҿԲҪκεĽǮۡ

ǮҲȱ

һЦؾʶһλײ͵ıɼ룬ɶսʿͼ˲ھ򲢲ѣҩĺװ˵ȱľЩˡһ룬Щȡǵ鱨ϣ֪ǿϲء

ϣǿ϶Ը⣡

սʿɲүˡ

ʣǺˣǶˣ

սʿƴͷ

ħʦСģʣ֪λжٽˣָܲܽ߹Ĵȥأ

Цҵ׷ߣܲҵĻĵȼҼǵƺܸ質ս裬λ׿϶͵ȥɡ

Ȩȼӣ

սʿƳš

Ǻսʿ̫ˣɰΧӶ˶˹ȥ׷׶עĿ

֪ȥװˣҲֱʣʿԸЩ񣬲ṩǵİѵģнǮ͸ǡһԶⲹǧöҸǵѡ

ӵܣ

˵ЩӶǵԺͬʱĸ

ҲͽΪʲôֻҪ֣ԽǮȤӵȨȼΪ׷ߵ顣

ȻʶĽ׶ˡ

⣬СȥҩġװҲԽСһֻҪ¬ţӶȼͿԴﵽC

ͻȻ䣬ʼȨĺôҲӿʼˡ

ƺûֵȫġ



аҵĴˣ

ճӵ

Ҳҵӭļ飬Ϊ塢ݡ궼ڱ˴ˣǻʲôεġ

á

ƽϢ

ӵŰȶ˵ʣʱнŵҪԴˡ

ȰһۣһԼһ߻صƹ˹Ҫˣ

ɰָס

Ȼƹ˹ҪжϤ⻹е򾲡Ͼƹ˹Ҫô˵Ǵ½һҪʥ۹ĸǹ͢Ҫһϡھ򵥵ˣδе㲻ʵʵĸо

˵ƹ˹Ҫ쳣ˣﾹȻһʹԼ߷徳ʹ㹻ֿ򼶱Ĵڡƹ˹Ҫˣʥ۹Żȫ¶ڰ˹۹צ֮¡

ʣ˹۹ʲô취ƹ˹Ҫģѵ򼶱ħɱ⹴᣿

ҡͷصǣ˹۹ȫ綼벻İ취һҹ֮ʹݻƹ˹Ҫ

֪ȵĻû˵ĵȴ

һ˵˹۹ƹ˹Ҫ˿ֲ

˻

һ

£ǲܳĳ棬Ҳֻпֲֲʹ˱֡

ֲһħڤֲֲʳٵռ̬ԶصĶ̴̽ƤԼ˿µٶȼȡκΪԼɳĸԴ

ӶԵʳֲԶǿңӲֳٶȿ¶ƣе˽ΪһΣյֲɴ˿ɼǵĿ¡

ʷϣֲĨɱһǿľȣʹþеΪǵķϡʮλʥǿϽɱ½żˡ

˵ֲһֻ֣Ǵ½Ľɣλûʲô

أ˹۹Ȼʹֻ֣һƾǵ½һҪ

ȴʣֲȷǿֲȷǿԻ½һҪûнƵ£ƹ˹Ҫλʥ򣬽ʮλ߷壬а̨ԴʱĳħڣԼʥ۹Ĳӣ㹻ֲıɱȥˡ

ǵģ˵û

ͻȻЦ˵㻹ǵ͹˰˹۹͡ӵжħ۵³İ˹۹û뵽һ㣬ڿֲʱֲһϣʹÿֲĳɳٶ˰ٱ

¶Ի

ȴ˵粻ֻȪˮѡ˹۹оӪô꣬ôҲۻһȪˮɡ룬ֲȪˮǶôµϡ

ǵģǻԵϣ

صͷ

Ϊֹ򵽰˹۹Ŀˡܿ뵽һεʵƹ˹Ҫ󣬰˹۹ܲռһǿֲƹ˹Ҫɡ

ȻǷ֮ϬȻѯʾʹȻ˹۹˿µ飬ȻаսֲɱȥжĶأħ۵³ħڣ һжɺˡ

ͷ

ȻֲһֿԼǿֲĶҩʦֻҪӦÿоרſƿֲĶħ۵³ħܣҲħϵ³һֲܿǰֲȻҲ

˶ħ۵³˹۹ȷõĿֲ顣

ǿѹеĺΣʣȻƹ˹Ҫѱ˹۹£ǵ߳һʼǲǾֵźš

ǵģ

ͻȻЦ˵һ㣬ѾΪһ·ľųص۹߽Ԥħ˵ӡ

200ħ

ų۹ħˡӡ



Щ۵ϳɣζž޴棬Ҳζž޴Σա

˵ϵķ߾ǵ۹Ҳ½õ׶ٹ¬ߡֻӵеıפѣκ½ľЭ㡣

˵λغŸغߵħ˲ƽԭٵ۹϶һЩӣֱɱ ֡

˵ĴڣΪ˶Կ˹۹˵ĺġ˹۹Э飬ڱˣʹĸһʱֽš

ԭǿʥ۹ǵͶĿ꣬͢ĳ˸󹫹һµľʾʥ۹ѱʱ˼ģԽϽħ˾ͳļС

ħλغȻһֱûʲôŴʩֻһζı֤Լ治ʴԸĿǺͺ壬ԲǸ۹ǵĿꡣ

˵ʮСٵ۹ħ֮ĸǱͻĻشһٵ۹һͳƽԭζŵĲ˵ʮСζٵ۹ħĳͻ

ʣһ͡ĵ۹Լı߽ͻȻһвԼǿ

ȻǷ񶨵ġ

ħ˿϶ж

ᵽԼѹȴûı꣬ʣڵ͵̣ȷʸԳƵ۹ֻƾµ۹֮ôʵʡȻģҵĵص״Ǿеˡ

ٸһۡ

ĻȷʵڻûıԳƵ۹أʹͳһƽԭҲҪһʱͻ۲ſԣԸ۹ķˣٵ۹ͷķˡ

ȼĬûκεıʾ

˵֪λ𾴵ѡĿǲϲµΪ͢񣬹ԮҲٵ۹ĵڶң㹻ΪٳΪ۹ʱ

˵ˣ֪ǵѹҲ֪ǵƣҲû취Ͼ׶԰˹۹ģߵıԾʹԹ˵ˣȫ⣬ϾսһеĽ㡣

֪ȶĳеäĿζԼĴ͸ܡҲֱӣħʦĹϵҲǺܺã΢õ˲顣



ƺ֪Լַˡ

ֹ˵ȻҺܲϲ˵ǹʹĿǰȷ벻һ򼶱ǿߵıӻǹֵȷĵȥ

ȿóԹ

֪ŮТ˳ĸӦõģǽԼɷ򵱳ɸ׵ĹߣΨǴӣѹƵˡΪ밢ȷ֮ǰìܣԾѡ˺ԡ

תƻ⣬ʣȣ׶ٵǲά

ȱһµģôһʣæصˣ׶ٵĲʿάѱͼǣ׼һˣϾάľԱսø㣬ǵ۹Ľš׶ٵͳ˧ʨľŵӣһʨľҲȫų

һŶѣţд½һųƺپȻö˵ˣ̥پţһֵ̳ʨľҲǾ֮ʦ٣˵̶Ⱦʿ֮£ֻǷȱȻǻʼҾˣֻô飬ʼʿųɭ˹ѱ䣬ԻʼʿŵĴжز˵Ҳܲ²

ЦʵȻӣ˼ǲ֪ΪףΪأô˵лӵء

˵Ȼ˵ͳϽȻΪһ۲ŴԵˣѹס

˵ĸ׻ҳⰡҲˣûѹҸܸģ鷳ʱٳҲٰ

˵µľħʦ֣ʹʨľپҲûãھԵʵǰЦ

Ц˵Ҳ˵鷳Ҿͳ档ȻħʦŴĲû˵ʲô򼶱Ĵڣҵǲൣġ

Ȱ㻹СΪϡ֮ǰûһʥ򼶱ķʦʥħĿ¡ҵĸףǿĹ͢һֱҶħʦ֣ɵľʥħ˵ʥħˣʹһ߽׵ħҲܵġ

ס

Ҫ뿪

֪ʧȥȤеʧ䣬һ֮ʱͻȻյһֻѻͻȻƿն˸ԡԼħȵֽסѻȡѻŻµ

Ȱȿݺ󣬵ʧɫ

ҲѯʣȾ͵ϣùһҲ漴̾ϢħʦỹֱӰȻֱɳħţֱָ׶١

ٹ̲׶ٹ󣬽˶׶ٹֱӻͼֻϧ׶ٹȻǺСΨһֵĳоǵѣļԺԲơ

ԣֻҪѸΪ׶ٳǵԭ׶ٹ͵̲׶ٹٵ۹ħˣֱָ׶ٳǡ

ħŰ

ȵıе԰ס

˵ûлתأҵȥһ׶ٳǣǸӺú̸̸ġħ˵飬ǺǴˡ

֪ڿɲԺʱæصİɣǲʧġ

ʱѾ뿪



׶ٳǹ



һȣʯ汬ըһ鿰Ƚľʹʯһ񱩵ĶǰΪ飬ɽʯӵһһװᡢ˧ӡ

㻹ûʲô

˧ӿһʯɱǰʱһɶ۶ɵĹ˲佫еĹųȥ



սʿ̾ϢһջеĶ

˧۵꣬ûУĶʧ

ػصܣ

ܣķˡ

ͻȻ㳡˧ӵĶ

ԭ÷򰡣++-++w--

ӿ֣չֳı鲻ǷŭǸˡûǸˣֵָˡӱϾ֪ʥ򼶱Ŀͽʥ򼶱֣ʹŶκβȫԽԼӾ뿴Լ½һŵĲж󣬿ǲǴеô档

ӵ￴սк棬΢΢Ц

Ȼܲ²óͼ˵÷ǵʨľӦĻԷģʨľžԳ󡣡

𣿡

һ䣬ŭ

Цʵƺͬǵս֮ǰ˵ҵķˣ֪λ½һſϷ̵أ

ؿΧһۣʵǾͲˣûȤҵһ£һһʱǲ

ӵͷصǵģʱǡǡó߷ʱ״̬ԡ

ѹˡ

𵱳ᵽ

ʱͬգԼĲԽԽˣֱոݣȤ

ֱӰڿƣ˵ϻҲ˵ʵ˵һаɡˣԺ͹ԹΪһֱұ˵ء

201ա

ԡ

Ҳ͵ͷӦͲһռıˣһҲΪ㡣Ӧ֪һұԽĿһβʩչὫѹͬһΣķڷ

ϣԼ׻

Ȼĸ̬߰ǲΪһʱϷ˺պյϾô˵ʷʥٵ۹Ľ͵ٵ۹

ţ˵㶼Ըˣ֮ǰĥ׷ˣ֮ǰеսҲ鹹ġ

ȫ㣡

ӵǱŭ廯ΪһӰ߶۵Ķֱüġ

֪ӱǱԼŭʵȴǣ̵ĶУɱڶħ

Ȼģ˸̶߳ȵĶۣһĴʦȷ޷ʩչʩչźˡ

ȻеİȻӦ֮

ֻһ㣬Ȼͽ߽״ʦҲΪ֮ͷ۵ĸ۶ħ͵ϮһصĻȥҲûðû

ʲô

㶵ؿŸղŵħ͵ϮһԽܡ

Ҫ֪Ǹħ͵Ϯ׵İħȻħǿģЧȴħµģΪþǸʴǿĸʴֱԽɸʴħĽ̬

ⰵħƻԲһħܳܵģ˵ֱӽȥˡ

ЦصǶΪսƺˣԺҪԹԵҵĻ

ƺ£ʵ˵ֵһ֧дʦɵĳţǲ飿



ʦǿǴʦһܻóߵĵλĴȻǾŵĻԱѣһֱеΪǵʨʿĴΪմ졣

ͷصǵģǿĻǵȷǴʦĴڡҲǱдʦģǿͼǿаġ

ָȻǱʿɵľšʦ롢ǿ֮£ֻ׵Ǳǿа߽׵սˮ׼֮Чļǿʧսʶİ취ǵս϶ܷһǸʱǾǴ½ǿ½ؾˡ

Сʵ֪ʦͼͱɼսмӷ𣿡

У

ѾᵽħĹ㲩󣬾ԲԼܺġ

˵ͼͱɵս趼ħħȻκ嶼ãؼǿʦͼĲˡʦȵȻⷽû˵ȫԽ

ӵ߸ӼˣʣܲܽһЩʦأϲҵʨľҲ˽Ҿôǿ󡣡

ʱ˽ǴںϵĴʣôÿȴ½һʨľҲҪҪء

ƱǿӲò

ҡͷؾħϡȱԴԼԼħôء

ģ

Ӻǲֹ۾ܿһζʵ֪㲻ȱʲôϱŵĲתܣֵֵ㸶ʮλʦͼأ

ʮλ

ҲûͰĿֱ֮һ

벻Ȼôݣ˼ȴĿԵġҲǺܺŪģ˵תֵܽʮλʦͼ룬ǣħʦЩǶᱩɣʮλˣٵĻǿԾʹֹͣϾǵʦͼֵǮҵʨսʿҲֵͬǮ

Ҳá

漴һ̵ұȥѡһЩԸģȽίɹʣģһսȫ汬ǰ͵

˵һᱣ֤ǵİȫ

˼һ¾˵˵ʨľŵľ̶Ȳʿǿս׷һͶҲӦõģϾͬһϵˡ

л

Ȼû˵׷ӵʲôͶʣõóֵĿ϶͵ȥ

á

ʹ뿪ģǺͰ鴫ݹϣ˵ˣ´꣬ĴɱԺЭϾٲߺʮɲǺǵģûʥǲұ֤

л

лĳġ

ϾٲߺʮɵĴڣı֤Ҳǰġڱӵ˵ز

ף

ڴʱӼͻȻֹͣ˶ѯ֮ʱȴתͷȥңԶһʯ

߹ȥûб顣

ڴʱʯͻȻˣһ˼ٶֱ߷Ĺ㳡

д̿ͣ

ӵԺͻȻʡ

˵Ҳ֣̿͵ѡȫΥ˴̿͵׼򡣵ܿģӾ֪̿ΪʲôҪѡ޴·ߣΪȻ˵棬ʧˡ

ʮ֮գ

ҧг

ҲֻܴﵽЧ򣬼ʹʦĴ̿ͷǱսҲܴﵽϢ޺ۼĵز

ɾڴʱ򳡻ҪĹ㳡ͻȻһƽضķۺϼ֡ΪͻȻ仯ʹʩչʵġա¶ӰȻĿ֮¹Ȼʱӡ

ڰ˹۹Լ

ʥı£ԼƴɱһλռħʿǾٶȷͬݡաҲ½֤ܵһĲ

ֻϧڵΪǰҪǿ

Ǻӣ

ϼݻǺӣۺɫǺͻȻûƬռ䣬աһֲյ΢

ǿʼѡ

ޒDǺӵʼɱաǸǺܸߴȴɵÿµۺǺһ㣬ա֧䣬ʹӵе߷еĵ߷嶷㹻ʥ΢⣬ǰȻ֧ԼҲС

Y

ٶȾ䡣

ڡաƥݵǿڷۺǺȶԼ壬һͻȻY֣ʹ÷ۺǺȻѣ޴ʹáաòȶٶʧȥƣֱYȥ

仯Žաɼ

ڵʹѪҲ㹻ͨʥ࿹ˡաֵܼڣʵԱȷҪǿ״̬Ტˡ

ŻһҲٵգס̾ϢյʣµʣķϵգʮʮȻص

֣ã

ӼҪɱ֣ѿ

һҲȥӵѣյôһָһɫâ͸صϼԽǺӵĽֱʡĥ





һԽĿռ·ʧȥʣȫյϣԼһ˺ѿռơյܳܵˣʹͣ



̾Ϣһ

֪յٵ۹壬ھʹ뷨е㲻ʵʣϾʮľأʹҲְ취һ𣬾Բ˿ʵĻᡣ

ûȥԹ˹ȥذڴ͵ռϣ˵ѵһսƷܴھһЩҪϢ

ˣ˫۵

Ѿԭʧ

202

յ͵ȥˣ

ʦĻع飬ͷʵ

صڤ磬˭ʮذסյ꣬ĸԸΪأ

Ȼ

ʦЦ

֪ܻ͵һǺܹ͵ڤףǡѡ񣬱Ͼյǿ̶ȣʹҲκβã˵շˡ

˵˵յѵһꡣһʱ䣬ܽʥ򡣡

ʦվʣа취ʥ򣡡

˵ôءյйԣʹĪ϶ȣյÿ£ԲЩ΢ʹĨɱģʺʹĹʥ꣬Ҳ˱֤

ʦ΢һ˼ʵ˼ǣֻҪйԵǿ꣬׽ʹа취ʥ򣿡

ͷصô˵

ʦİصˣǻ᲻ϧһдѰصĲϡһʥ²ô򵥡

ͷص֪ʥĵλǷ㹻һ֧ˡڴ½ӿʱ̣ҵǲһͨʥжǿûǰôԻ͡

ʦûƢر粵Ҳֱֻӿʥˣʸ˵Ļ˵ĵȷʵôǱص֣ʹʥӰˡ

˵ѰʥϵȫԸõһߡ룬׽ʥȻӵڤúá֪ʱѾɵǸǻ׽ʹֻҪٹһʱ䣬͵һӵİ۵ڤʹˡ

ʦԽԽǿˣͷû´ĻǸʱֻ򼶱ĴڲвģԲµĵʦȷĸ

˵Ӷģе׵ɡڤɫɣɡпĻڤҲǿôס

ʦ˵ˡ

ŷʦӰĴ벻ڳæʵأѵǵص⣿

ʦҡͷصǵģ֮ǰ˵ҪһԸȥ׶Чʦͼ룬ȥˡȻ˺ͱɶôϲ࣬Ƕõ൱ĽģһϢٴûصʦͼ붼ر硣

Цʵ粿ʦûһȥ𣿡

ʦɲͱ粿ѣصİ˿ɱȱ粿ҪʮʦȻҲϲ١ֻصװ˵Ĵû粿ĴôãûʲôӴر硣

ʦЦصĲԿУǲİʦúܣֱ㵱ɴ￴ˣô뿪ء

ЦЦ˵ҺοǻҪһ£һЩĵɢرɲƶĵصܱģǵһЩ׼С

㿴Զ

ʦͷСĺ⣬ʵǲתܣҪô

ɫ˲ѿ˵ԭԶٻ󣬽˵ٻȻֱתΪ顣һ뵽˵ĸܣҾԥˡ

ʦɫƵĻصҷȰ㻹Ǳ˵ȥǰ˻Ǳɣȥ൱𾴣ǵꡣ

̾Ϣ֪ˡܣǲõĻδ̫˷ˣϾյħ̫ˡ

ʦ˵Ȼÿһһħ츳ɾҲиеͣĻսʿ͵ģҪһʦǿҪµĻ۷ſԣתսġ

˵ҰܴݸϣܸõðɡǣȻôĹ˼ɣǾʱðɡ

һ£̾ռ˱ˣԭҲҰÿ˶ô̵ġ



ͻȻ˽

Ҳʹʦʱ䣬ȷɹһż㣬˵ħʦᶯˣǵħ׶ٳǿ

ϸĶһ֮󣬵ͷصħʦĻҪ֪ǲ赲㣬ٵ۹ķϱ޷ˡ

ʣȥ𣿡

ЦȥôȥǻҪźȥء

ʦʣ¬أ

¬׶ٳǵĶߣ׶ٳǵĺͬҪѹͬС

ʵڵǷ𣿼ʹǷ͵Ϯƾǵпܴӵе߷¬һ»ٴɱȥ̤ƽ

ʦȴʵ͢أ͢սթģһǿòĪȥѾ¬նʹҪ̵ǡһҲ԰סᣬʹ͵Ϯǣһشж׶ٵϵ¬䣬׶ٳǾ͹⣬Ҳǳ顣ս壬Ź͢ǲġ

ȴȻʮ㣬˵ʥ۹ǹ͢ڶѱôж͵Ϯءʹǿ¬ǵս壬һЩ͵ϮǣҲͣ󡣡

ʦƺ뵽һܣʣ

ҡͷصںæûʱǣֻܿԼʹûİæǲǻճǣеصǾôһصźأ

صף

ʦͰͬʱص

Ǿˡ

ЦЦֱ߽ޡ



ز

޴ѱʦŴУÿһŲܴصľʹǰ߸·ʿǵһ¡޵ĲȻÿһ㹻ս׷ϵˣʿǲòСܵٶǰⱻ¡

һЩ޵ϣȻ壬ĺȻħʦǡ

ħħʦĵλûΪӴ½෴ģĹȻҪø߹Ϊħʦ׵Ĺȣħʦǵá

Ӵʲ޴ޣ߹ħʦħǲħţ½ʮ֮һ

ʿǴ½һǲǿ˴½ʮŵСɵ۹ս֮ޣħ˵ħţڴ½Ҫôһ㡣Ű˹۹ķź͹͢ʹ̳֣Ǵ½ʮŵҪģŵҪôһλ

ڴ֮⻹һǳȤ˵ճ֧ɴʦɵľţаصİپţ㹻ʸ½ʮŵС

ͣ

ħŵľųͻȻֽͣ˾ӣ漴ֹͣ

нֹʾͿɿǲһľӣѪ֮ʦݾԷǵܵô½ʮŵȷǴġ

ųһο֮ɫҲûУ෴ģԺһ֮ȥӰܾƺʲôҪһ㡣

һλӵа˽Ϊħħǹݵĸų˹ѯ֮ʱųȴȷѯˣųоܵе㲻ԾôҲӦ˵ټ

ųѴﵽ߷徳ľųΪӦųǲЩħʦʩչħһΧ

203

У

ųֹǲΪС¾ȥ鷳ǼλǾųɵǼλǾźʵʵĲȨǵ

ųǼλݣתƻ⣺Ļ¾ȥɹĸ߼̿ȥ鿴һ°ɡ췽棬̿ͿɱЩ߹ħʦʵʣҲǵ̽㡣

ųڱʿħ硣һһǱоɱι߼ʿ졣ҪԸЩֻںڰ֮Ĵ̿ͲſʤΡ

ڸųİţų⣬ųֲΧûʲôףٲ첻ҰʹҲΡĻ˴ʹУҲܶ࣬ǿħǰŵĹѫ

ų͵ǸʥͽĿӰ쵽ųľϰɡϾһʱܴͣŴֵĿȷһʥܺġ

ųҲǰΪǼλŻǵľšǾĴڣû취

ȷĸһʱԴŴԼ벻ʱ䣬벻λɱء

ų˵ڵڣܾǸµʥͽƺǣھĳһǵЦ

Ȼѻ˵˳Ȼ˼λ򣬿ɾųǸĸоȻǻ֮ȥܾԼһֱڵ˵ļ֮£еĶӲ˵ƿء

ĸоǾųսɳĵһΣôսĸоǲ

ò˵ųĵĺ׼ʱһ΢紵ݵȻһӰ

ů֮£һȻ֮䣬·˾ڴ½ʮ֮һħǧֻ۾ǰ˱۾һĪ׺ֻĪ׺׽ĲǣһƬأ·Ǵһ

˭

ȻԷֻһˣǾųȴоһԼľǰȫԺԲᡣֲǣųڿԼɶԷû۾

Ӧ֪ģ

˭

ֵʱ̣λŨϢʦնֱӷ⵲ڴĸǰֱӡ

˵û뵽ħŻλʥĶһεжǿذ

Ϥζ

һλָζҴԼʱûɹ̫ˡȻָоĺܲܣһǺܻǰɻµӡ

͵ʥǲģʹ۹ǵħȴǵκεӰ졣ֻҪ룬һǰڵš

һ˫أʥȻе塣

ʥ̾ϢǺγƽȥأϧڹϵ½ľ棬ǲһԻǵĵ۹ɳڰ˹۹Ϸһδһβٴȥˡ

Цʵǲ֪ĸжٳɰ֪Ѷأ

ʥЦ˵ûõǼһɰҲûСԼһʤ㲻ò

һʣรʲôֵ˼ġ

ʥأȿս֮ɣ¶Լĵƿɲ֮顣

˵˵ʵڵģĲǿսٵ۹Ѳɿܣ˵ۡ

ʥ˵һ˳һĿľʵճǣٽ½սڶĿľһЩС˵Ӵ˹۹Լ

˼

ӶȤϢǸƽ˲ٺ档

ʥ˵˼黹ںͷءԸʹ˻ճǵĻԸ㹲׵óס

صȻģҲǿŵص磬ǲ

ʥЦѿ

ʥ۹еص磬˹۹ħ磬ɵ۹ҲմմԭɭֺѩԭɭĴĲ䣬ٵ۹ĿҲʼص׵ľӪ

ʥ۹˹۹ͱɵ۹ƾµħˣȻҲǵʱ뺣óףǵ֮һħ˵õصӴԴĲ䣬ŲõĽǽǴ½ǿĵ۹

ǲ˵ôĻ

ͻȻղŵĶԻʵģЭģȻ˷ôĸ飬е㲻֪ν

ʥ̾ϢҲֻȡһ¶ѡϾĽѵ˹۹ǰǲòؿв̶ȡ

һеϢ弸ںϡ

ڴʱʥĬ˼ڣֶһָȻ

һֵİħħƺǾʥĽģ԰Ϊý飬ǿӰ쵽ǵĹԪأΪ֪һİ

Ȼģ򵥵ħʵ쳣ӣҪԪ쳣еİգһϤԪ֮ĹԺųԡ

Ȼħе񰵺Ļ棬ʵȴ˶ԸԪ⣬νǲʹʥħʦҲδضеԪ˶⡣

ܲħ

Ľ٣ڰ˲仯ΪǺӿռ䡣

ʥع۲ΧһУⲢǵĻһռ£̾Ϣ˵ϵǰδУеħͶں壬ڿۼֱǶ¡Ĺ϶ȣֻЩʥ򼶱ļǿ߲ܴﵽò˵˲˼顣

иȤء

Ļһ䣬ӳˡ

ûӵĴ˵ûһǿգǵǿ硣ӳ֣ޱ޼ʣϢǡʯᡢҫߡڶȵ֣ʹλʥֹͣ˶

񼣣񼣣

һλ൱׼еʥ̾У龰Բ硣Ҹҿ϶Ǵǿнȡľ󣬷򲻿˵һжصĹУ

λʥӣǺˡ

˵ʥЦŽ͵⣬ǵĳɾߵģͬʱҲʷɫѧҡǿճ֣УĶҲһ

֪ÿһλħʦңÿһﶼص⣬вĳ̩ɽȡȻģʥѧĴš

ޒDǺӣ

ǺӿʼʼݻеʱǳҲʼתλʥҲ֮ת

˺ԵȫԽλʥʹǲòͷųħԼ

͵ħ磬ʹͨģһλʦʩչĻҲҪһƳɬħѾĴħϷſԳ͡

ǰЩ֪˶µʥȻһӣһˡµǣλʥʩչȻ򵥵ħصӣЧԲڷƶ¼֮ʥ±ӻЧ֮¡

ʥĹ

204

׾Ȼ򡣡

ǰԵǺħ磬ҡͷЦ

ʥûôУϵʥóһħȣħٻ裬κεħȴħָźڰеԪУʼʵıݡ

漴һƬڰΪ˲串סԭĺڰڰȻſµĸ£ԵԨ¶ȾȻûǺ磬ںϽǺ֮УʹǺӶһµ¶ǡ

оĿûô򵥣Ԫ֮дŻԪأ޾ĺڰ֮дŻ¶ȣȷġ޵İںͻϵ˫ħǰֱӫ֮⣬ȫǲͬεĶ

ڴʱһϼȻʹΧ¶ҲκεӰ졣

棡

ϵʥ̾ϢһһҪ˿ضã˵ϵʵ̫ˡ²ǿԪغͰԪصУû뵽ȴòʮʱô಻µĹ治֪ô쵽ġ

ܸоЩħʦˣЦŻͷҸ˵ܣǲй¶ղŵ¶ʵǿ£ңҵʵԵķԾľ̿Ҳûʸ¡

ǵģղֿİȷʸǰյľ̿¡Ϊ¶֮ߣѾԽԪ֮Խл棬ԼһȼչĿĜ쌚aͲһڹĿ°һʥھµİ֮гΪɻˡ

ڳʨʿľţж߶ᱻֱյû˿Ŀܣʹ߷徳Ҳ⡣

˭벻ǿʩչİô°ɡ

ħʦرʥħʦ

Ϊʲôǿ͢ħʦˡ

һ˿־صµȷԽҵǻûʩչƣǸ֪ȼҲûʩչ֪ǾһЩνˣ֪¾أ

ѧм߳ɾ͵λʥλصȻսǵı⣬һȵĻȴǵ׷ٵ۹ƱػƻǿľӪоǲòһЩ׼ֶΡ



̾Ϣһ˵֮ûν壬ֻĹϵⳡȴνսüȥ

Ƕֹˣˡ

λʥվ˳¶һƽӵ˶ϲƽܴ飬˺ײһĸо

λʥ¶һѰζ΢Цһţһ˲ѣӴϢ͹Ƭռ䡣˵Ϊ˵ˣںڰ֮ħʿҲо־壬Щħ޸Ƿغˣƺܿµ

Ϊĳ֣оΧԪпʼԼҲʼȶ

־壡

ظоĿ־壬ʹԼ֣ѱףȥʹҲܸоοʱʱҪ

λʥ˵ħʦҵ˵ϵǼλȻһûЩ꾫ôƾõ䣬İʮħۣʹҵѾԽͨʥı׼ɹڿŵԶԶҵľҲԼս߲Ρ

ףɵʹʹĪ࣬ԼֵԵɯ֮Ⱥͬ

λʥ˵ŷǾԵԾԵħѹƵˡҲ֪ԼǲߴˡҺܺ棬ҵô΢˾ԵĲ࣬ȴţĺ뿴ʲôʽֲࡣ

һȻҵ

ֱӽѪ״ֱ̬ŭ潣ʥͬһĳ̶ȡ

λʥ֪ҲȼտʱȻܴһİʮħȣӵеֱǴǰС

ź֮֮ԼΪžͷ׻ΪƽΪΪһлΪޣһ֮ԹΪһдڽΪޡ

λʥһٵͳħʼԼıݡ

ų߽ħصϹħ֣ڵͿʼɢΧǺӣϼЩԪء

֮ʴ

һ䣬֪λʥĿֲ

λʥħ֮ǿƽġħۣʹ߽ħȻκʷʫħĿˮ׼ⴿʴ֮Ȼ֮ǰĻȰԪػҪ£ֱʴǿ֮С

оһصʴԼеǼѪҺи磬ҲŹпʴȫ޵ʴ֮ݲ£Լٶš

ԵγɾԵƣɵֵʴ֮ơ

ǶԷĹ򣬶ԷյĹ

ǺӵռԼ廯ΪǺӣתʴ˵ȷǻԵġǶʥµĵˣһ֧ǻԵģԲȽѷɫֻϧһĹľ֮ƾ͵Ȼ޴档

𣿡

λʥҲоԼʴ֮ƺһصţһҲ⣬ƺԤϵһ㣬Ʈꡢ˽ߣѭȻ֮ع֮ء㯼뱯ˣڹĵ·ʧΣ

һ˲䣬оؼһǿҵųֱӻǺ֮壬ʴ֮Ϊ򡣴ӴԺֻҪʴ֮ԿģƬضԿԿ

磡û뵽Ȼ

ϵʥԼĻƾɵ̾Ϣ

ħֱʥƶģȻǿڻʹƱƣںϱų⡣΢Сһʥǿߣħֱ֮ˡ

֮ǿٶȵõֱӵӡ֤

ؽ

ĳؽڳˡ

Ƥ

ϵʥҫ۵ٶȻݻƤĹǶࡣ

Ҷ֪Ƥδؾ֧ŵסڹ֮еʴ֮ĻƽڴˣҲܳܵסʴ

Ҳҿûнеڳؽ֮ϣΪŽǿʼѡõĽ⾹ȻȥΪóһԼһɵĽɫռ䡣

ȻΪų⣬ҾԳһƬ򡣡

⡣

ƬССĿռж磬ʧȥӻʴ֮ȫɢڻΪһ

ô򵥣

λʥĿɿڴ

λʥ͵ģĳСͿռ䣬֤ԹѴﵽ󲻵ľء˵ģ㽫ǵڶ𡣡

ǵģɫռģ򣬴ףĹⰵеõԽصΪɵȻֻģ㹻һεΣ

ϵʥҲ̾Ϣ֪ΪʲôҪ㷢ɱˣԭǱѾµӰ½ƽ⣬ĨɱǹѹʱϲȨϲôɵһӲҪ˳

ϲȨϲ

ʧֹ

ļУħʦᶼûʲôϲŪȨϼһﰡرܱʥƺΪϲĿҪ֪εħʦ᳤ʥҲԽҲǴ½ʮħʦ֮һݶѣûʸʥƺΪϲ

ѵħʦỹűǸϣ£ͳʥƺΪϲĳȻڣ

205ʷ

뵽ܣ岻˸

ǰκһλʥǱֲܲûɱǵĻᡣôǿﶼֻ˼ҵ£վħʦᱳĴöǿҲܲ˰ɡ

òϵʥƺ˼˵ģǶƽȵġֻǶϲ޵ľͶעյȨԾͱѡһǹħʦᡣ

˼һ£ʣҲʥǵеһԱħʦȨߣ

ܼҵʥ˵ǵģȷǵһԱʸ񻹸ɭһϡרעǲһϲʷϲȨħʦĻ᳤֮ϡ

ԭħʦ᳤ǲ

ڰһ˼·Ūˡ

ԭʥǶԹ˶ħʦ᲻ǺܸȤΪ˱֤ԼԽоǿƶħĳõĻȥǲòѡһλƹǵĹᡣһλϲʷóȨħʦóֵλãҽαװΪڴ½˵Ƥ¡

òϵʥ˵κβ㣬ʹռķӡͿƬҲûʲô취һεĶԾ˭Ҳûʤ˭ҲκβöԷ

ӡͿƬ

Ϊһ

ƬǹĲʵʵõӡʹ챦ĳֱӽ½ˣΪʲôͲĿͽӵпԷӡĿƬء

ɭ͵ħʦʷ׷ݵʱڡôƾõĻۣһЩͽȻ顣ЩĵĿͽ󣬽ǵƷ˹ᣬǣʹǲ

صͷ

ɭε˵ǱΪÿƬķӡЧʱǿµǻǵ͹㡣ĶûȥˣȥǾǲݵľ棬ʵϣұӦˣĵ˻ǹ͢

˵͢ͺˣʣʷУħʦ͢ûʲôʵԵĳͻʥ۹̲һЩƷΧڵСˡ

λʥ໥һۣλòϵʥ˵ԭܵģﵽ̶ȣֻҪϸ֪еĸԴͷԸ˵ˡ

һ¾˵ԭڰȵϵͳħħʦķʦǵĹϽ֮СһλǿģǻۿĹϵųˣĳֲ߸˶Թħʶʹħʦῴһ㹻ʷ˸ǧĻʱţѡ˱ѣֻĽ̻ᣬҲͳ˹̻һν̻ʥޡ

ɭҲͰˣϾţŶ˼άģʽȻþڰΪˣ½սĨɱԿͲġħʦ͢սʼˣһֱڡ

ʵô֧Źڵģ

ȻħʦôƾõʷǾԲǸոĹܿ͢ġ

ɭصǸž͵ڵսħ֮նī˹򼶱Σƾһ˵ӲؿħʦŭǸ˲˹͢ʥ۹𣻶ǱħˣΪܡǣ֪ʹʼ˷ƻħʦΪ˿ʹţ˲·ڿӵʱӻĵ·ͦʺЩħоܾʱ䲻õħʦ

ڰһе˼·ˡ

ˡ

һع顣

ߡ

ɭֹȻǱ˴κβãǲһ°ɡ

ʣλʥɭͶԾȵҲǡ

˼һ£ͷ˵ȷȻǱ˴˶κβã˲ݣԿǹͬĵء

ı仯ɭ͡

ɭ˵ʵϣħʦĵľǵ㣬ϾħѾܾûսˣݵʹ÷ʹǵ巢֣ս

˵취ܼ򵥡ȣڸı䣻ΣҷȰ֮ĲõĻ֮¼С壬ֱӳͻ

λʥĻͬ

ɭ˵ǱϾǾԵĴ̸ɡ

ͷصȻұϾĻңʲôʵȨûʸ˹ؼˡ

ɭ΢Цŵ˵ͷ

ɲҹͬĻֳصĵ̣ʹ򼶱ĴҲܺӣҪٷ֡

뼰һ£æʵ֪λʦţ

òϵʥҽܵͷӽϵܺ棬ԵĻпͷӵʵҽһ¡

ǸóѧʥҲҽҽлȻģүүүү㹻ˡСӣпյĻϵƳͼ͸ңͷӿԸ벻ر

ٿɡ

ЦЦûֱӾܾȴǸɴ߽ա

ɭĿȥ˽ĳɾ;ԲܹƵģһʥ޺ͺնī˹

ͻ׷׵ͷ



عֱ֮ǽ˾ѽݼ鱨֮Уֱ͵ǵ

ܷħʦЭ飬սˣ͵ÿ˫ˡ

ΪԾʹ˰ȴӵһȤϢ˹۹ˣȻûһͿأҲ˰˹۹ɲòʼԭ

ˣ˹۹ЯŹƹ˹Ҫʥ۹սʱ

ˣ˹۹Ѿʥ۹ԼһɵһƬ൱ʮ׶ٹķء֪˹۹жǿǵθںҰҲǶôĿֲ

ˣҽȥһɣһεĺܽ

ǲɣԶԶȥż

ǺʿȻôĸֱ߰ӽƣӵһذŴš

ǼˣʵΪʲô˹ܽȥģ

ʦһݷٶ£漸˵ĺʿܼ򵥣˹ѾͻƵ˽׵ľ磬Գй¶ĹԤʥε룻ҲҲػߡ

ʦ˵û

Դ˹ɹڰ˽ף׼Լ֮ǰʱܵ쾧̫ˣʹйģҲǴʦܳܵģ˹ֻʱ뿪ߣѰͻơ

Խˣʣм˽ľҪ棬ϣа۴ʦܸһᡣ

ʦֲһ磬˵˵ڵ˵ʹ״̬Ҳܽܵġ

ˣֻܰνܱ˹۹սܲΪʹŵǿ󣬶ˡƹ˹ҪһУʿսħʦΧ£ʬҲֲɣŭֱǲʮͷμսʹʥ۹ʿһʮλɱ˰˹۹һֲ

ʦרעסͷʣϢɣǲҲʼˡ

ͷ˵ǵģڽϣ¬Ͽճһϵ

206

ڽϣ¬Ͽճһϵͷƽ˵Ĺͨ뿪ˡǵԼææ͸Ϲˣϣܸһȷָʾ

˵쳣Ҳһ˿־֮ɫ

ȻԣˣʧȥλɫĶӣҲ𡣶ĸҲˣ¹½˹ֵܳҲԼͶȥĸϣѵᰲħʿ

Ϊ¹½˹¬ǵҲʹʸԽԽ¬ǡx硣ã

ʦеΪˡ

˴½սȻԵĿ֮һĻϵõ֤ķչʦǱɸĵ߷ȥ򣬵ķͰǲӦ˵ġǵص׵Ĵսȫ濪ʱٵκһ߷ɵľʮѣ˭Ҳ縺µĺ

ƺԼĻ˵Ӵʦѹ⻹ֹ˵ͻȻλʿ¬ɭҲͻȻλʿ

ûʲôԵͻȻλʥʿ˵ҲĹλ׶ٹߣ׶ٹӵ¬ɭɲȵ׶ٹǿ٣ھȻҲλʿɼǶôǿҡ

ʦҲ֪˵ʲôá

ʦϱķԿһλǿʿʹֿҲԿλȽϴʿҲõģ¬׶ٳǶҪصճͬҪ

ճĸܳ˿Ĳ



ֱ߳ĸǰȴûʹ֪ǰ¹½˹˲ˣɶٻеĴ̡

ûиܵеļǷССʧһѡ

źʿ˵ȥ¬ǣ֤Ǹ˳СȻģǸߵ룬е˶֪ճǲֻһʥѡ

ǵģˡ

Դӱףѱ֮󣬺ʿƺϲ˵ˣϧ

һֻѻԴʦ˵ͷӣǸ׶ٳǵ鷳ɣܰмֵⶼ

ʦĻȴģǻ𣿡

ӱϾǻӣǲӲġҴӦӻṩǶٻǵһЩʵģһƼǹı׼Ŷӹȥɡ

ϰ壬ðһ԰ɡ

µӰͻȻ֣ڴ

һ£ʣ£ƺ¬ɭˣѵûһ𣿡

һ˵¬ɭ֣µıŤ¬ɭ¾ͲеļеļҲԶ

ȷ԰µʱ¬ɭСܵõãջԶ٣еȷһЩĹ¡

Űµļðɣúô֧ŶӡֵóɫܵõҵͬԺ֧Сŵͳ˧һὫ֧С䵽˵Ĺģ

лϰ壡»úðһλᣬϰʧġ

Ѿɹʦ磬˽׾緢İ¹صϥ

ЦЦ˴ʦһ񣬴ʦʼ밮ϸĵؽ

Ҫȥ𣿡

ƺҪ뿪ƺеż

ЦصȻ岻ҰϢʱ䣬ҲøһЩ鷳ŶԵǵʢ顣

꣬ʹźʿһֱߵ˹ԭʧ



ҹ

һûҹΪڸס¹ǻѴһڰ

ӰŵĲݴԷӹȥգ۵ʱͿԽ˰׵ľ룬ʹ˿ҲᱻΪۻϤģ϶ϳǲǺܸߴȴܸ˰ȫекʿһӰбȽеĻҪ˹ûȴӵ˻ҪɣЩϰƺһ㣬ŵ·ĴʯŢĳľ̽ԲܶκεӰ죬һжƽء

һ·ڰڶü˱˵ٶʵ̫ˣ쵽ǵħҲûӦǰǵʧããĺڰ

𽥵ģ¬ɭΰ˵ǰ

¬ɭɲ׶ٳֽǴͳô򵥣ΰԲڷƶ³֮¡Ϊʷϣ¬ɭҲԻ͹ҲƽԭǿĹڵҪǿֻ֣ϧһ޴ѡ񣬵ƽԭı壬ľţ轵ΧСƶ𣬹Ϸ˶¬ɭ¬ɭĴҲǳƶڻļл£ʹûԻ͵¬ɭһǧɣ䵽׶ٹᲢ۵Ŀɱء

ձ󣬻¬ɭ֧ڣ¬ɭǾͻϣ

ڣȴҪ¬ɭϣ

ǹںڰеѹЦ¬ɭԻ͹Ĵ󹫹սһʼ롣ر⼸ʵ˳ǽ붼йٷ֤ͨſɳ룬ǲӦĻᣬҲ޷ô꣬ȷЧı취

ǣȴûõĻӦ

ƺ«֪ĳ棬׼ֱӽħٻ

ڿԳ͸ˡ

ĸʵ̫ȤˣһֱųʿͷȥһҲûС

֮ǰ뷹Ͱ˹һֻħƺһöرʳйͬİãζͶ֮ѷɫΪ޻˵ĺѡճǣ¬һͷͷ­ϵĸ

ϰʹȻһβ֪ǿ⻹żȻ£ͻȻ䵽ʿͷʿƺ«ȻԴһŭҲûУɻţҳϵ䲼

ͷϵĿɶϰߡ

滷һȦ˵ǵٶȺÿ죬Źôʱɱ˼ҵĳǽǰһǲףΪʲôҪðչһӵλʿģһλǵ߷ʿϵĿϣǲ̫Σˣ

ڻѯʣʿ˹ȻȡĮӵΪ

ûôΣտ϶Ǵڵġ幫Ȼ½սôǾͱ븶ۡǵŪ˭˭ǻأǲףֻΪ˸ǲһͷϵͼݻ¬ǣǵʱзͰڣ¬ѳ巢йĶ󡣡

ϵ¼ȷ̼ˡ

ĽǴ½Ŀõģڸ̵ᣬ൱ķŭˡϲлڰ򣬷ƾͰˮôܱһͷĻϵء

ԣһѵһѪĽѵ

ҲŰ˹۹ҲͬЩķһĽѵ

ľģǸܵˡ

˼һ£ʣǲôɱİ취ȷЧġħмеĸӦرǶڤڴҪ¶ǵ١

ɺʿ˲еϢһҲй¶

˵ˡ

Цʥһ㻹ͣ׵ġ¶ټĻ㣬֮ҲὫصռָôҪԼȥأǿȥ

֪Լۣ

һֱĬÿԵ˹ͻȻ˵ϰ壬˹һ취ʱεħ

207

䣡

¬ɭ¬ɭľ͵һɫĻ飬¬ɭˣȫʿ

¬ɭľ͵һֱ¬ɭľλ͵ʵӢۼҲͿ¬ɭŭˡ

һ֧֧ӿʼ㼯͵ڵĹ㳡Щ¬ɭһ˿ĹƽǷνݲ࣬һӿ㳡зһֻ޵ľ򵥵ȳͿԽ׵ľ룬Ųü¾ɱ㳡

ǣجβŸոտʼѡ

¡¡

زݵֵѡ

ǵ

һλʱϵĴʦоﴫĺХħϫԼʶħЩŭڵ¬ɭǡ

˶ˣһǷֻⲻǷŭķ񣬶ǿ־ķ񣬾ǰߵس壬Ǻ߻ûȥ㳡㼯ĳͻʹóԽĻңײĳײ̤ļ̤ɱĲɱ濰ĩա

ıı

һλ߿˲п龰ʼԼʼҡԻ͵¬ɭ

ⲻǵǵ

ʱϵ㳡ĻϵǻǧĹһ۾Ϳࡣֻϧϵеˣҵĳʹó˴²֮

˭

һ׼ţȻֱӻδȫ͵Ĵģħ

飡

ϵŵһʹ޵ϢٶܿģϵͿʼԼϢֱӽս״̬Ϊо侲ϢǶôǿ󣬾ȻԽļޣɶģѻǧϵᲢۡ

ǣϵȴûȵҪ飬ӭȴһ

˭

ϵûиܵѪĺҲӦǰľȴʵʵڵģǹȵħҲһľĸоϵԴе·ˣһʱֱ治ǰľʲô

ħ棡

ϵ

ħ˵ǧ¸ûһħǿ˵زһʩչ³ȥҲֻǸаһֻĸħǰܴѡ

ϵʵǿħݣΪʲôҪôаˣ

شȫ½пܽεĿͽڵأֻһλ׼Ž׵Ĵʦѡ۵ƷλⷽȫûȨ

ڱԼˣǻϵĳ裬Ҳ˰̡Ƣ𱩵Ļϵܳܵķ̣һϢȻһȻ˵Ŀֲ

С

˻ϵһۣͬҲһϢȻһɫĻ档û¶ȣҲûƯƯڰգ˭֪ԵĻжֲ

ϵȵħ㾿ʲô취ģǶǲõħ˵Ǹȵħˣʹһλ߼ħʦ͵͵ǱҲᱻ쵽

Цٺ٣ǵСܡ

ɣ

ϵ̽סְϷŪ˷ѵĶԻһһڵ֮Ϣƿնֱӽȥ

ӭֻǻķЦ⡣



ҵóȥˡ

ϵߵĽȺϿŻϵսе㵴

ڷʦ¬ɭ󹫵뿪ҡղ˵Ĳһλʥ򣬻жһλʥ飬ǿһ뿪ҵİȫûˡ

¬ɭλ߷ʦҲΰİ￨£ҲоһɱµϢߣ͵뿪

Ȼ߷ʦǷϵ￨ˣ֮ĹϵƽȵģΪ￨ȫһʥԵ߷ʦĵλСһΣ˵ȻҪϾ

ϵ￨ɫҸо˲ô򵥣ǵĿĿ±ĻҪ¡ҲȥԮĻǶķֵĻķ϶Ľ֡˵ˣҲĻҲǵĸǰֻķ



¬ɭ󹫺͵߷ʦ˵ˡ

ʵԼ̧̫ˡ

ͻȻӺɫҹ߳һŷϵ￨˵ȻħۺǿֲٿֲҲ޷ԽħʦЩ

еˡ

ǧĻۣȻȲĻۣδ̫Ц˰ɡȷôȤζĴڡ

壬رѪͳԽ壬ǵҲŶƾõʹ干ͬԸص㣺ɢȻ

ƾõʹǶԴ½飬һ۹ȻȤʹһ۹ĻԻֻʮ֮һˡ£ж˻ܱǿѪġ

ɡĿ׷˯ͶƷ׷󣬶ǹڳӰ졣

Ƿء

һǵļȥѧϰȥǿʱ򣬻黹ʲôȽȻں˯š̬ȷľ޴𣬼ﵽ˱Ե

ȻģҲ˵ÿһʥħʦӵбǧۻħҪŵħˮ׼ղָȻ߼·ߵʥɭʹͻ߲ͬ·ߵǾûа￨øߡ

Ϊ㲻ء

ϵ￨Цһ𣬾ȻǸ߷ʦڰ￨һ߷һ߷ûʲô

ΪԼϣΪܸרעԾ￨ûԼǸν˿ڡ

￨һȦʣͬɣû˿Ļᡣ

ЦصˣλʹͷȥԸͬ塣ˣղųƺΪķϵ

ɶ񣡡

￨һһжɽ壬նħĿ·ƿնȥ

赭дضԿһǻƿֻǜ쌚aıѩնʲôħ

໥սᡣ

Ц۵֮ǰһͶԷϵԪӦĴֽ̿ͣз磬ʮ֮һڷϵ÷棬ƺ΢ѷɫһ֡㻹˼ҪĻĻǿɱУĻͻΪѹˡ

ô߹ᲢءΪĿа񸶳۵ģͽ

￨һһȫʲô·ħȻ֣ʦر

ú󣬰￨źȵ֪࣬ΧһǺǿܿµĴ̿ͣȵȫԸ޷ʱ¬ɭֵûᡣΪ￨Щ޴ħޣƻǵԼ𣿡

˹ˣȥɡ

һҲΪ˹¶߷ŭ̬Ȼôƽ͡

ǵģϰ塣

;ԼӦü縺һЩε˹Ȼ¡

ȼ˹ԶЦصϵרңԿصԶǵ˹ҲӲ죬ҾͲǵСֶˡ

¬ɭ֪ԼʲôʱˣȻߵĵ߷ʦ˵ȥЭķˣа￨˾㹻ˡ

֪һϵķ군ô¬ɭҲ군ӭ¬ɭĲٵ۹Ĵŭһ̬

ǵģҵ

߷ʦҵūţʹĸĸҲû¬ɭһ仰á

208

ҫҹյǳָҵ˷֮·;Կռ֮Ϊ־յ䵽ұ΢ɣ

ͳءƳ֡

оõصķԪط䵽ϵ￨˲ʹһȦһΡ

ǿѪ֪߼˶ٱ

֮ɴ֮괵صĲϢ֮簡Ϊļɣ̥ɣ

һħĳ֣ͱʹоһһĵˣȫʥɭµħס

õķ簡ûػɣɣ֮

ħˡ

һӰħʿķϵҪʵҪǿ󣬾ɱ߷κλĿ·ˡĸоǣзϵ￨һսֱǴ˵е⻯ˡ

֮ѽչָ߹ıŭɣ˿־壬˾µĻ

ħ֪Ҳʶġ

ȻǷϵĽ䣬е籩һȫʩչ㹻˲һǳصĿħħǰ˵已̥ˣʹŭ潣ʥ˪ʥĴڣҲ˵ɱɱĲΡ

µǣħȻǸ߶۵ģµ籩ȫΪĵʮɿռ֮ڣ¬ɭС˺ȻģԵΣҲԽѡ

Ҫزģ²ӵǧħ۾ܰ쵽ģҪм򼶱Ტ۵ľˡ

ǣγֻȴûг֡

ֻȻڣؽ籩ʴ

ܿµ䣡

һͨһɫС̫ҲһɫС̫ⶼǻ챦ǿԻɽɽΪƽԭݻٵĿ

֣ĽȻʧˣ籩Ҳ֮

￨ĿɿڴʲôȻǿҵħ򶼿ӵģ

Ǻ++صϡ

Ц˵ܲɣҸոսһδȫգ֮ǰϵڻͨò˵ı硣

￨ͻȻЦ鲻ô򵥡Ĵ۱ĻҪءٲȪˮĻϵͻζľ

ЦԽã˵ҵȪˮûô࣬ʵ̫ˣ쵽ӽǵó׼ޡҵĵƿ󲻵ģȪˮȻޣҵҩνޣĲ䣬㹻֧ŵ˱ɱˣ

쵰

Ҳ֪ǰ￨ڼֶαĻҪ£ʧء

һͨĳ֡Ǻɫģ͵ģȻֱû˱򳡻Ҫб㳡ʹбΣգе嶼ľҡҡ׹ЩԴĸǱֱӾա

ĩ

֪һ䣬һƻƵСΧ䡣ȻǸ籩ڵɱԷȴӵĳɫżʹǰǲƵĻ϶ֻķݡ

ðɣһ

ֻ˫ֵɫС̫ںϣʹȻҫ۲ֱӵĽ⣬Ȼȵسĩɡ

ӽдصıԴǺӵй켣ľ裬߽ϣȻҸıģõЧȴԶԶԽı֮

ҲЧ𣿡

￨ԼٶȲãǸǧŵ춨ҡҡ׹

˵˭˵ͲаںħЧֻҪԹ͸ֻҪԼյ׼ȷͿԴһµĹϵԽĹϵ

ΪʲôǶƺпܽˡ

￨̾Ϣһȶ򣬷ҡֱƺз¬ɭơ

֪￨ˣֳĽǲԼΡ

Ȼ￨ڸ߿ͣЪ

ľ鰡Ϊ΢չԳͷΪķУҫһ̼֤ΰ󣡡

ڴ˿̣˺ռѺۣʱ䶨һ˲䡣

챦ںϣ˱ʹֱһ޴ѿڣļҲʼѣΣյɼĿѪڣֱҪ

൱ǰ˱ɣǿںϹĴۡ

һҲ⣬ȻأɫĹâûͣһ㱻ѹƵζʵȴˣбȥ£ԸõرԼԿռи

ռĽȡʤֱķ㣬𰸺ܿͽˣȻУ￨Ǵ͵Ե̬¡

Ϊ￨оԼͬ壬ϵķϢҲн

鵽ҲǸˡ

Ӯˡ

￨֪ԼûȡʤĻᣬǻϵķΪʣȴǳƽ

˵ͳʱ͹ȥˣסǵĽӦõĵˣڻֲʱ䡣

￨ͷصǰŶ갡Ȼǧ࿹⡣ò˵ȷҪиıˡ

һ£￨ʵ԰ķ껹ôҲøһ

ЦЦҡͷ

￨ɫȻΪΪһͼԣᾡܵ޸ֻϧ￨Ǵˣúס

һ˲ңҲˣңʮ֮ˡķ¬вעʹŭҲ赲

￨ʵǿʥͽԸΪһʱ֮Ծȥѵͬһʱľһô𣿡

ȴ˵Ҳ֪Ը𵽶ãĸԸΥۻİȻ֮ìܲɵͣΪʲôҪЩν顣Ļϵʬ岻Ըǹ׳Ѹ߼ħ˵еĹڤ޴ֻƾһ仰ùȥδ̫

ûѻ˵꣬ȴѰ￨̼ŭ

￨ʥͽˣղһζķûлֵء¬ɭĻܻȥҾϺʹ½ĽǿĨɱ¬Ǻճǣ滹㹻𣿡

ɭɭػصǵģûɱ㣬Ҷҵ֣Ҿ͸ȥκβЩʥҲκβӵƾµľЩոѧеĺأǾжٰտԶԸһӵ޴ͣҩĿͽأ

Ȼ￨Դʹ½ĵߣΪʲôͲܴ￨ĵء

￨һʱ˵



￨֪ղԼһʱŭ𣬰ѳƵʰľءҪͺؽǲܵˡ

˼һ£￨Ҳֻ˵ʥͽھͻȥһεֱΰ£ϣһֱ˳ȥ

꣬￨չ߷ɡ



¬ɭ󹫿￨뿪һıΪ֪￨ȥڷ¬ɭһεʧܡ

۹⿴¬ɭʱ¬ɭ󹫱Եشһ

209

￨ȥɣһβ㣬߲ѡġ

һдԡ߸ӿնд÷ϵ￨鲻ز

Ⲣǰ￨ҪĴ𰸣ٶ׷ʵ峤ҪһεĴ½սһε̬ԽԽңѾǻǣȥٽĻһƻսˡ

峤ȻǸ൱˵߻ص￨Ҳǧ꣬Ӧ֪ôõĴڣ׷ѲǼ򵥵ҲǴӡεĶ㻹Ӵİ֪ĴǶôҪ

￨Ȼȴܴѡ˳Ĭ

峤˵￨ȥϢɡһεĴ½֮ջ˲٣лӴ롣ĻۻٶһЩѪĥлӴ

ǵġ

￨

ռٶȴ峤һȴȫͬζһλҪ𣿿ƻսҪˣָٹʷת۵Ҳһΰѹ½ʲôǿΰĴ࿹ء

ռָյƽֿԳǧĲ



¬ɭľ͵Լ¬ɭ󹫵ֱѹ¬ɭһݣһҹ֮䣬¬ɭˡ

Ĺ˻һʲĹѫζҫǮλȵȶ㹻һ߷ڷܶˡɶ˵ȴʲôֵÿҫ顣

ϾĶʵ̫ˡ

ŵĽֱӱԹȥһ¾ԲˣΪмֵϢһ׵񣺵һϢμ˵ڴɱڶϢǸײβĵһ˳λ̳޳ˣϢһžħ޵ĳ飻Ǹϣܳڶ˳λ̳޶ü֮λȻǿŵ߷弶ĳ顣

ԭļһ뵽߷ζŵľԼһ߷µĳ֣òſ˹Եٵ۹ĵһս򡪡ͼǡ

Ϊ򱩷粿ʧܣʦͼǵĹҲǰķټ¬𣬷ͼǲٵҵʹͼԽ˥䡣

սĵͼһλഺ

ͼǵӡ

ǰҪĽͲ㣬ﾭӪٶ֮꣬ȹ̿ɲһʱ˵ġڽĹؼʱ̵ӣ˭ûڵĻᡣ

ԭʳģǵ̫ˣԲֵе˦ƹ̬ƫƫ

ͼǵǺɫˡѹֵĺɫ

ٵ۹龰ˣһҪɫͼǶΪ峤ȥˣʾжôߵĵλ

峤񲢲¡أμӵ˼࣬ͷĶˡңԶķƶ³ǹҲвǰʾ

ţ˶Ϊ峤֮λǰ峤ڱ粿䣬ʧȥǿֶ֧峤ڲֿʼڧ˶֪ܻܿӴ˥֮·¹½˹һͻȻһ˸ʥͽֱԻ֮·ǾͲòضԴˡ

ԣһˣٲͼı⣬ĽǿΪպδġ

ɥȻĿʼ

ȳڻȻЩûʲô֮λˣֻܳ䵱ĵϯϣȡ档˳λ̳˱޳ֽͬгĻɲʱֹ

յıޣ϶޷ЩٶӵСλһְĹˣǱվŵǵ塢ǶĴǵ̬쳣ˡ

ȻǶ͵嶼Ĺ壬ȴƵĹ֮һرӵʿĸǶһɺӵƾù塣֧֣ǿľߡ

ţʥ۹Ϊ崦Ӵһ˳λ̳Ȼ˽ٳٹ۽һ֣һƬ̾Ϣ

Ϊ˶ǰ˽׵Ĵʦ

Ҫ֪˽ħʿͺص峤ȻˣȻڴҵأ׵Ķ޸ţȻλĴʦΪӣҿǫѷӣҪʹݲŸӵǡ

һȣ޵ݾѷɫ̫ˡ

˵޼һ峤

νĵ̣ννĲѧνھԵǰЦ֮˵Ϊһ㣬Բһֱ̲רľӪԼʥ۹̻ᡣ

ʥ۹ĻǺܺãΪսӾĹϵ̻Ҳܵһ𺦣ڸ˰Ͼͱ˲١Ҳʥ۹Ļ񻯣ʹްעתƻٵ۹ʼ۵ͷ

ԣ

Ĵűƿˡ

˻ûü˭͸оһϢı䣬Ҳɱʹλʦͬʱʣر



ôģ

۷׷ףԽ޺ָָġ

λʦ֣񵱼һʵľԲ࣬ʹ־֮ɫڽǮ;λ˫ջ֮£ǻҳϵԼ

޿ĳ֣֪ҪˣæͨһСС׼ʹ˸ɫ档

׼ǼͼĹ壬ٵͼҲһ壬ο޵ķҲһְλȴҪְλʸϯֻ˭Ҳû뵽ƽʱеϲύ󵳵С׼Ȼ޵ˣȻ˼³ơ

׼˾ɵȻվϴʵʵİ¹½˹֪Ƿǵõ۹ķģκ˶һڲ񣬼ʹҲ⡣¹½˹ļ鱻ǿв֣֪ʲô뷨أ

ɱ

΢ЦŴ

Ļʵ̫ˣ׼ֱӴһɫҲˢһ°·Ҫɱ˾һ㡣

Ļ漴˱仯صǷ۵ǰ޵ģλոճΪСųĴʦһЩõͼıȫ԰ҵ޵

ʦ

˶ؿޣ

Դ֮ûа˽׵ˡ˶˵ֱԵ顣ڼôҿһϣ

һֱΪڽ粿ʱдʦɹʦ磬ǰϢصġֻϧ޵ؼɶ˵̫ˣһ֪޵ĵơ

ڱһ˵ٵΪȡӡ֡

ǸСС׼Ļ˵ˡ޳ܵģȴûֿһԴ޳ܵĻ˵ùûʣûзصġ

ܽ˵һ֮λǽѱ䣬ԳһҲõ˵֧šﻹȥ

ڴʱ޶һͻȻ˹Ŀ겻ޣ

һɰѴҵעȥ

210ǿ

ܸ˼㣬İ¹½˹

ûͻǸһܴĹʺ

һʣȻе߷ΪݿҪĻҪѹλʦʵ

˶ˡ

а˽׵Ϊ㹻˼ѵˡȴһ߷壬һһʮ꣬лʥĵ߷˾һĪĹ衣

ԼĻ⣺˵˴ɱһʮ꣬½ٴ֮̿һȴõػڣȴӴʧԭ黹ưոݵģǲþǡǡڴʱͻȻ԰ȫľɱʹð鲻òʱݱϢ

޵˲

˼ֻҪе˶ס

ĻֱӴ̼޵Ѩλʦ˵ͶǵĶոʩչͱһͻȻֵıϢԼڸǰĿ˹ɱ

ӰʿҲˡ

ӰʿλʦΪ޶λʦȻ㹻ǿ󣬿ȴʱԽɱĲΣȻҲӰʿ۽֮С

˵һ¼Ժ󣬰ͰȺ󶼶飬ȫһʹǶԽĺ棬ʹǶĵ߶ȵۣյұ￴һ㡣

޵ɫԽˡ

û뵽ԼȻǣôֲĴڣʧߡ޵Ҳ֣Ͼͼǣĵ̡ʹʥ򼶱ĴڣʹĿǰ۹ֿȵҲΥĵߡ

ƺ޺ܺ棬ֿʼԼۣǲþڵ۹ӣλħʿҲпͬݣϾǼʥ۹ϵĴ֮һ֧ӵʥ۹ҵѪΪ˵۹ĺƽǶѡ˳Ĭֻһʹǵĵˡ



ԭҶúƻѵһĹŹաĻԽ˵ԽףʲôǡǵģȻڮѪͳֱǶơ

ˣޱҲ淢һʱ䲻֪δźá

ȴû̫ʱ䣬˵ȻЩֻǵĻɶѣûȷе֤ݡǡǡþͳϡû´ĻӦҲʹ˰ɣϾ½һ̿֯þĵĳԱʹŵʹ

䣡

ȫ汬Ի͵Ĺ˲档

澭̼

ӵؿһһɻǺתģʽֱӽ޺λʦ˽ȥȻѹһƬССĿռ䣬붯һҲá

һЦѯʵʹĳ֣Ҳ뵽ҵĳ棬ǵжϻû˵㾿ޣĨɱޣñϴԵͽʥ֮

ٻΧĹԪأĹԪͳͳĻǺӾܾ⡣

ǧľˣ˵һ߷塣ڽʱյʥµĵ߷壬άĴڣвôһҲܣǰ޾õӡ

Ͷ֮ͽһλ߷λʦΪȴŵĻҪ¡ʱ˿̣ҲʶվǰǶôĿ£һ֮佫ȫĨɱ

뼰ڴˣҲľ

Ȼνĵֿ

ֻϧ߹ԼʶţȫͷųʹжֱֲǿʹùĿºŲô޴㹻ʱɱأһ־ǹϣǺӺҵѹơ

ɶ񣡡

޾ȻȼԼʼ

Ѫ͵ȼֶΣ׼ҲͬʱѪ״̬ԼơֻգȻ΢ɿ޵Ľֹǿ󵽿ûݵĹҪԱд̼ǴݲС



󲿷ֵ˶ûʥĹȻ˿µЧֱӴ͸ԼԼꡣַ˵ʹʹüļһӴ˻Թȥܷδ֪֮

㹻

õһŵΪչųһԳʥĹȻȡǺӣΪζ

֪Щ˸ÿĶˣԼĿѴﵽҲͺϷ˽˹ոսɣ

лˣ

˹ǰѱ´ֱӶʹԴֱӽʥޱȵɽȥ

󣬼˹ҲϻֱӶݻ֮䡣

һ£ֿǿõģת֮Ҫü˹ѹʹʥ겻һʱĺͿǼ˹ľѴﵽƿǿгʥʱ̡

ϧǣ˹Ķ򣬲ҲˣͻƲһأɹ̤ʥʹһѣü˹ѧףǿʹʥ꣬ʹʥ̼˹壬Լ˹Ĺϵг˹ѹ¿ԽһǾòʹУҲһʱ䲻ٻ˹ѣʹ˹ʹʥܣӴҲû취ֻԹ˹Լѡ

Ŀųı仯Ҷû˵

ȥҵ궼õѡϧǶݵĹ̼ôᵽﵽһ磬ʹʥҲɱˡ

Ȼģʹ޼ɵرǵ̬ȣôҸоһɲӦеķŭ

Ҫַŭ

ưѴҵ˵ˣаʥ۹Ȼռ޵ͼ֮λ߸ΰĵ۹ѱǶϤɱӢ֮ǷĽģһ£Ӧø˲Ŷԡ

ǰǹ

¹½˹˵ûǶϤ˵˵ı

û뵽ʥ۹Ȼаɱ޸£ռͼ߸ǵ۹ҾӦϢݿȥе˶ʶһʥ۹Ŀ

ԭŵԼ£ԤƵķǰ

ָ޵ʬ壬رǶԾ޴󡢽׵ĳ˵ʬʵ֤ݣҲһı¶ļ֤ղͼɱǵĹҲõ˵Ǳȷбе֤ݣһж׸ǵΰ֮

ԣ

͵

ĸһƬ

ڴʱһ˵Ĺŭָ֤ͬһĴʦѯİ¹½˹֪δλʦأ

ػصһץȥ׸ΰ֮

ǹ弴ʱй

ɶĴʦйΪԼ˸ģڿһûˡǿƣݲýߵﹱ׳˷йŭġ

Ե塢ǶĴʹһɫ΢Ц˵ˣǵɣˡЩˣӵ۹ķֱ˼ڲ顣

͸ǶȻкìܣú֮ݣƱǿ岻뱻ĨɱĻʵĻΪáŭĺǿĿõġ

Ȼ͸Ƕɵ뿪˱޵ߣš

ˣ̳֮

211B

һεջ㲻

ֵֻǿŵ߷飬ﲻжʹ졣

һе߷ļٵ߷Ҳˣ泩ĻҪӰʿ˹ĳ˯˹ܳɹɵ޵ʹʥֻ꣬һʥˡ

ļ֮ڲҪԱѹҲƽλٴʦɹʶλҲɶԵ۹󳬼ƿأڻ׽ʼоͶȫ濪Ĵ½ս֮С

Ȼģλʦĳ׹˳Ҳϲһ¡ȻλʦǡþĳԱʱ̸ߣҲ֪޵ܣṩ鱨ǺͰõذסþĶ

ϰ壬²þְ

λҪĴʦ겻ѣȴ쳣࣬ƺԤеʲôҪһ㡣

ͷصȻþֵĻǾͲӵд½һɱ֯ˡʥ۹սңþ縺ĸ쳣أǷֲǵġ

˹л˵ȴ˻ȥ

ûע⵽˹ı飬ѯʿ˵ų˭ʹúأ

Ц˵жħĻ϶ϰҪһص߷ζ

˼һ֮ͷԭŵ߷飬ҵսҲ΢һΣȫ汬ˮ׼˪ʥ޷ԵظıǵĴǼ򵥵һ߷壬ǵĴʲôʵԱ仯ĳһصİȫ̶ȶѡ

ʵϰ壬ϰɡϰƿذ飬ҪԲɱ⣬ʵеСŵ߷ǡǡֲһϰȱݡ

Цصȱں߽ڳ飬ħ濲Ĵʦ̭аħӾƲءóȻ߷飬°ȲùˣԼΪƲסǹȵܷˡ

صȱݡ

ħʦħҪ뾫ϡǾԶħǻãٻħƿʩٶȺħЧļӳˣڸӦҲ쳣ɫЧħԶû㹻ļݲһƲסħʧȥƣµħɣÿһħʦԸ⿴ġ

ԣħʦԾĿس̶Ⱦħ֮£й֮

ʵϰ˳ɫﶼ⣬˸˵ˡ

ЦȷǸ⡣

̾һۺ־ᶨǿһĹ˳ʵѰ

⵽Ϳͬʱ˹

˹ǰ˽װսʿѵõԴʧȥһУܳµĲпŰ۾Ҳû֮ʹľɱ䣬ֱʹΪһǧ

Ҷ˹ŵľûдŵĺʹʦҲⲻľжţֻ˵ľԲڴʦ֮¡ܿɹǣľģֻʥľ

˹ƺоͿ۹⣬ֱҡͷܾ

˹ֻ뿿ԼǽٵԼ谭Լʥ

Ӷڵص׸ŵţͷά򱫶ѲǰǸܱġ˵ʱĿǱҪȻƽôǻƽ𴸻вٵ޷뿨Ტۡ

˵ĿȻ˹׷

û뵽ԼԳһõϧһ߷ڵıȻûá

ֻˣ

ʦӰٶȳ֡



ʦ̾Ϣһ

߷ãȴʺϴʦϾʦ㹻ŵˣʹʥɭ⣬ҲͨʥħʦһεģϾİٶĻˡԵ߷ԴʦһûʲôЧء

Ҳø˷գҲʵͷӣ¬ǵеôˣ

ϵ￨ս¬ɭϿգ¬ɭ󹫵ɱʱ̣Ҳ¬Ǵʼʱ̡ڶȥˣٴ͵Ҳý

ʦѯսεģôһҲʱãǳĳɹȻ˶ڼɵıвգҪ˴½սҵĹؼʱ̶ڻϵشսԴټǶɳĮ۹̺ͳ룬ʹǵþ޴ĳɹϡսʡ

½вǹĲԭɳĮմԭߵĺɳĮǿûд½۹ʥ۹ôǿ󣬵ܺųƵ۹ģһǼ򵥻ɫ

ЩӶԵĵ۹еǹͺ̣½׷Ŀꡣ

ʵɳĮ˵Ǻˬ󷽣̰ɫԣ󱾾;˵ɳĮǿֻԭӶū顣ǵǲǱǾˣ

ʦͷصǵģͷ˵ǵĴֱ֪ӻƽΪҪĶȻľóһονռ˴ˡ

ͷ˵ǺħǻõԴġǣǶĵħƷ߲ߵģ

Դĳɹ󲿷ֵħʦרһţʹõصĶ칤ԽԽںϣԽԽԼԳһϵͳơǵܣߵ̬ȶԴʹҲԴ˺棬Ҳй¶֡

ǽһδճǵĶ칤ȥ

ߣߵóԽ󣡡

ʦ̾½һӵħЧħƷᱻ߼ħУǵħٶӵħЧģ͸߼ħֱӽǵһµĵ߷壻ټϴ½սȾԽͻǵĻԻ͡ΪֹѾӵ˹۹ĺʹеĶʦݲߣҹϹҲùˡʱſɡ

Ƿˣ

ʦ̵־磬˭ںЩ֣οŴ½һ̵ȱĲǽǮҲԴ˿ڡǷչʮ꣬صΪʮĿǰĶʦ

ֹͷӣĿǰҪľսʿʦʦʱΪڶаɡ

ʦ費ĵЦ

ʦͬʱ뵽һ£˵ǵǿղԭĲ䶼ͶǣлȽϼİ˲䡣ǰЩ˶ɽĻǵ˿ڽȱͲôţֻҪһֻ꣬дϸսʿˡ

˵˵飬ͷ԰ѹغˣⱻһЩʿ롣

˵뵽ѪͶ飬æʵͷӣеôˣСûʲôɡ

ӶҪʱģرַϵͳ

ʦҲشֱһܿģСʹ֮ǰйһ֮Եĺսʿˡ

㣡

Ȼкܴı䣬òҲ֮ǰͬĺսʿѸ֮ǰǸŹֵʫϵ

΢Цŵͷӭӭճǡ

Сϱϰ壬СΪϰһЩȤĲڣϰӶȼBӶˡ

212漣

ܺãˡ

ڽ̤ʵأܳС⡣ȻСĵȼϲȥⲢϲ

֮ǰĳŵʵС֮ǰҴӦġȥصĥأǵ½ǰȥսֻ߼ޣ

Сƺмƻϰ壬СԼôŬ׷ϲĲȥ½ǰĥһ£˹һҵͻƵҲһ

˵ѡ񣬲Ҳһȥ𣿡

ǵġ

С˵ҺͿ˵ԶֿģȥģǶһ𡣶ҿҲ֧ҵѡ񡣡

ͷ˵ͺãͷӸ׼һЩԤһ°ɡϾսɲʵ㹻ģǻۺҲǱزٵģʹǵʵҲҪһЩҪԤ

лϰ壡

Сȥ

ǷޣϵɹΣգС޾;úܹⲻȥһֱԼʵһ֡ǵĽʵ̫ˣ쵽Ƕʧѡ·ò˵ҲһսҲһʵҵ

СĶԻſսʿ

սʿҽܵĴBӶɰݼճ

ҲòԵʺܸ˼㣬ǿĺսʿ

ʦ˵СӣһιǴǰͶϵģϣճܽ滷ӵĶ䡣

ʦոյݹĶϣϸĶһ֮ͨ˵侹Ȼжǧ˿ڣѹֿšֻϧǲĺ˺ռıʵ̫ˣȻһǧҲûС

ɹػصǺսȻǿֳԶͷ˺͹ͷˡճɷģǲֻѰһǷϢȥĵطڵͻȻɱ⣬裬ʹǲԼճֻҪһµ֣Ϳӵǵġ

֪һܱ˵飬ճǵĹģճǳΪɵ԰ͷ˼һͨѯʵʵ㣬ճĿǰĸ֣Һ⣬ҲûдճǵĹģ

սʿɴͷ

ת۵ճǲģȴи¬ǵļƻǴ㽫¬ǽһͣӵУ֪ǶǷԸͥأ

¬ǲһʱѪģǴʦǿ¬深٣еĹģѸϲϳеķչľ۾һֱ¬ǵҲԼ뷨

Ψһ뷨ģǳͳǳصĽͷٽܸأɰԼӰǰͶСԽԽľ

ڳеĹ滮͸ˡ

ְҵй滮ʦʦרҡ滭ʦȵȣɫиֱӰ΢޸ģںϽԪؾͿˡ

лϰ壡

һϰ壬˺սʿɶĳҲ˶ʽճǵ

ҵᣬʵ˵Ӱ˵Ǻ˶ܳʱ뿪ˮԴģҼƺûӰ쵽ġ

ĸ㹻ߵˣǶɵĸӸţȻҪȿһȦȻӵĳƺҿöɵսһҲԼ֮£ֻװѷɫ̫ˡ

ڶǿߵأԿԶе졣

ҲͻصǴﵽʦ磬еĺʦѰҵһЩɹܵԼⲢǿԶ½ϣǵƤѾʱĸѣʮ֮ʹԷӳʮսһʱͻˮһ¡

˵˺һļ룬ǵˮˡȻղԭĺ٣ҲζûСԺǵ¬д͵ĻǺӣȵȴʩҹᴩٵ۹Ҳǵսڣǵĵֲǵȱݡ

ɹػصлϰĿ佱

ȥĿңԶĶˣľעʱҪҵĳ棬ʱѪ飬һһݵˡ

ʦ˶֪ħʵҪԣҲûȰ˵׷ԳĬʾԼ֧֡



졣

ֲ֪ﶼůů͡ȣʱһг΢֣ʹûŵţ̲˸̣һжȻġ

̰Ѵرɫ޵ĻͲ֪Ұ򵽴׺ţݴƺСϣǵġ׺ʱһ𻶿Цšһһţ䡣

λں͵Ӷ֮һǳĳС

ӶĶݣΪ½ĹףԾĹҶṩ㡣ĺˣ۵Ӷ漣֮ǵ漣Ҳ˽ʱյӶ֮ǡ

Ӷ֮ǵĹģܴ󣬴óԽ˵󣬼ʹ½ǿĵ۹׶ҲûĿšҵֻ֣Ǹֻ壬ÿһ½һָġ

漣֮漣֮

漣֮ǽѾǧʷȻӶɽ֣֮󾭹ӶӶزݺһѪʷС漣֮漣֮ڵֵסԸ纣塢ˡؾʳħ粼֡ˡѨˡɳĮ顢˵ȵĳƵ̰۹οӺı

ʱգ漣֮ѳΪΪӶеĴ˵ųơĴ桱

װɰ˽״ʦ漣֮ʱ֪ʲô

漣֮ǵĽߵִŵ·ߣֺ֮дһֲսȨ漣֮ǻǰһֻʷǰڸԼѹ֣һθоġ

漣֮ǵĳŹģͲҫ֮Щ۹Ķܱġ㹻ɳĳţ㹻ֵɱĳǽһеһжͻ漣֮ǵǿ

˴ĳţȻܼÿ¡Ӷһ۵ͷӶƽʱٿӶ۾ҳЩڻĽӶǶ಻ʤ˵һӶˡ

΢𺳵ֱ֮ɱĿĵأ

Ӷš

ǸΪ١AӶžһΰչѪӶ⣬ҲһεĿ꣬ڵľ

Ӷ漣֮ǵפؽһȽصĵطɶͨǺͰṩ˵濴ܲ͸֮ɸӰ©ٳ

һǵ̿͵ģ밮Ӷŵġ

Ҳֻ͸Ӷڲ֪ڣҲ֪Ѫ龿ǰʲôطӶΪʲôöҵİ۴ӱɵﹺѪ顣

û͵͵Ǳȥǹ˽ȥ

פſĸԵĸ߼սʿԼһĳĸ߼̿͸ƨҲҷһɽȥ˵Ϣʮǿͻ鷳ģʹ鷳ģЩӶʽԱرǸͷӻ֪ʲô·㲻ߣȴζ

ߵǰ裬ȴǱж졣

ڵƻȾɭգʱϨĵƻÿһλζΪһѹֿ֣־塣ֲܸһֱӣݲصĹŹָо

213

ľû˿Ĳ΢΢ΪоԼǰԶһڳ˯ֿһ˲䱬ʮϢϢ֮ǰ˹Ϣʮƣ˵ͬͬԴֻϢû˹ôǿôƽˡ

ѵˣͲס૵һפصĸ˾а˽׵ΪǱʢĻҪǿǵһӵʷAӶţSӶᲢˡ

ӭ¼ٰӶţ

һոջ̱ľ۵ı߲֪ʲôվػӭĵ

ȻէһоľıߣճǵԵٶۣղֳķӦжͬĸҲҪΪ֮ɫ䡣

ߣ̬ӵϼ롣֪ϼ˽ûôֻΪĥ;ģʧ˴Դϻٶȡϼͣʹ˽׵߷ĴʦʦҲп¡

ò˵ӶĲ򵥣ۺԲһոսӶܰ쵽ġ

ȻԷǼҲͿżɽˣֱʵ밮Ӷŵʲô

ߵȻصǱ䷢ĿͿˡȻģǱŲӭӵжݵ˽ӶġħʦᡢĳһҺ֯ĵȵȡ

ס

ܲء

ͺñʵֲһ۵ԱͬʱЧ֧ͬľֲͬͬʱΪ֧ͬľֲͬʱʶ

֮䣬֮䣬빫֮䣬֮֯֯ȵһ㹻дһС˵ˣûʲô˼Ҫһʵݵ߶ѡ

Ҳϲ裬ϣһݵġ

ȻǸܡ̬֡ƽ֮дǿҵš

΢΢һЦ˵ʦ˵֣бسǿԵĻΪҽһΪʲôѡǱŵԭ򡣡

׼õ˵ʥ۹ϰýڸϲȭͷ͵ѡӶŵԭҲܼ򵥣ΪǱɣħʦìܡ

Ļ߲סصͷΪĻҵǺϡ

ֻ˵ʥ۹һСǵŹ壬ϧһλʦ׷ɱǰ䲻ʱոսʦ硣

ؿʧ֮Ȼ޵˳̶ȡĲù֧˹кŨţͷϢţͷһӡ

һ£ּԼķǸ߼ɫһ½ճصħĽЧмӾ˿ڰ̶ܻȵ˿ڶ񻯣ԼʹѸʧ˥ָЧܱĴʦãͨĵ߷Ҳκβ㡣ҼǵЩѱЩͺչ˹ȥܵõħɼ򵥡

ػصǱţͷˣûһûнʱյҡѸ߼ħֱˣбҪô鷳𣿡

ص˵ͷҲ˵Ǿ䡰ΪǱɡ˼Ǿ䡰ֱǡǶԱߵθڣҪ֪ʱҲײеĻԭǿеľǿʳ׼

Ȼߵڻ֪˵Ӷħʦύ񣬵СѲֵȥˡӶܵôλǱ룬һС档

ãܺã

ߺصͷеϵݸ˵Ҿ͸ֱͨʸȻĴʦ˵ȥﶼܵҵĻӭûҪǵĵѡǰӶŵ¼Ҳ˵˲٣Щ鷳Ϳ鶼ǱҪģġ

Ȼ⣬ҲѡӶˡ

ڱߵĻ΢ЦʣʱʼＯϣ

߻صܿ죬Ͼͻ֪ͨġ㲻ȽưܵĻϢһϰɡ

õġ

Ҳֱѡ˸λã͵ضֱӽڤ״̬

߿Խģ΢Ц֮󣬼ߣһҲΪԼ߶һİ˶Ρ



ɭֵǽɫģֻջƻ裬Ҳǰ̱ͽǽɫĳյ˵Ǳ䣬ϣ飬ôǿ֣պͻЦ

ȻģҲģǵ֮ʹһ飬ַյĿֻֿ֮֡Уһš

Ķ䡣

ӭ΢̧ͷֵͷȥɶĽŲϴ񡣿е㲻СģһʾСİһһСġ

Сĵ㣬ѵؾĵؽˡ

AӶĸųüͷؿƺеĲСġ

ӶŲûΪııоٶȣûΪİĻ΢Ͱ㡣ǵĽŲȻô϶ôأû˿иһһӡĿĵǰ

ɭֱغԵһشһεĿľ̽һͻȻʧȥϵĵؾ䡣

˵ʵڵģһĵؾֵðӶŵĸųǰ˵ûǾƭ˵ġΪˣһǴڿ׶εˣǿסԼĺ棬ʵʵظǰûһЩ⡣

ϴϢһ°ɡ

һλڴʦİά̽ס

άȻ¹ɣ廹ӲʣǼϾǼ룬ɭоκηʦְҵ˵Ǽ˼Ŀ顣λ¹֧ŵڣܿɹˡ

ãԭ

ų֪ƣ͵Ķ鲻ʺսȱټǿһεΣϵȨ֮£ųǾԼĻΪ

Ҹո£һλţͷʿʹչѯղôôСģʵӦòĵͼʧ󡣡

Դλӵдʦսţͷʿ֪ţͷ˵Ĺϵǳ֮һֱ˵ϻʹֳԸȽ⻹ǲֹţͷʿĺøС

صҸӦһϢڼǡ

Ļ򵥣ȴ˴ҵľ衣

ųȻǽŵúܣ׷û

ǿ϶صͷ

ųϸߵı̿һ񣬱̿Ͷ˵Ͷ֮УѸʧڴҵ۽

¹ʵľʲôȻǿ󵽳ԽҺϴģ

ûлػ

¹еҲסˣһλĽʦȴΪΧ¹ͷͱΪˣÿһĶǼܣй¶οĳɳ⣬ѧġ

¹뿴˿һֿۣ˿ʦѡ˳Ĭ

ڴʱ̿ͻˡ

ڴҹע£̿͵õųϿɣԼ쵽ϢûоҲ鵽һǳǿȴϢڸǡû´Ļ˴漣֮Ǿһֱ׷ǣǵ̫ǿᣬڵȴᡣ

ųʣ˴ʲôģ

̿ͻصǰ˽׵ģǵǴ̿͡

ñ֪Ǻã׷׿ųʤ˽׵̿͵ˣҲĸųѡ

ų˵ȻǱ˶ϣǾ֤ϰĲ²ûؾǵʧ϶Ǽϵ

214

Ǽ

˶˫ֱ⡣

Ͼˣ˶ǰӶŵĺĳԱÿһǴʦĴڣȻ֪֪ܡҿûеĻ˵ȥòơ

ų̾ǸѪĻضԴһε顣ڻתأǿ֪ȾƣַɱǣȻȥؾʧ顣

֧֡

Ҳ֧֡

Ƕ֧֡

⣬ҷ׷ױָ̬֧ųĻ

Ϊ࣬ʹôҰעͶϡȻˣʵǽڸųĴڣҲò

ųҲڣʲô¾ֱ˵ɡ

˼һ£ǰԼĸӦ˵ǵĵ˲һǰߴԼʮĵطӦһɷǳǿϢʹʥҲû˿µ

ųɫ

͵õϢһεг̲ô򵥡ǸųôҲû뵽˵ǿȻԶԶԽĳܷΧǿʥ򰡣ʥ򰡣½ǻС

¹̾ϢǵûȥϰԳ档

ţͷʿǵϰäĿĳݣǰҲֻϰʤʥ򼶱ĴڡǵųҲʥ࿹⣬ֻϧոսʥҪȡʤܿѡ

ڴ˿ڿ϶ӶžǰصӣҪӡţͷʿй¶ϢµʥޣƺֻиոսʥİӶųһ˶ѡ

ܽɱʹŵİأصԲ˵ļ򵥡

ųɫǲһмֵ鷳ϰ壬ϰҪԺıǲܰæˣȻҪ鷳ϰ壬ôϰĵɽء

ҷ׷׵ͷΪԼ

õ˲мֵϢҲѵƺˡ˵ǸǺǿԽһʥ򡣿һƬγɵĳΰͷųҪԵп飬ʥ顣

⻰еɡ

ų˵ֻѪǴѣͬʱҲǴ޵δϰ˵ˣֻҪ֧ŹʱڣǾͲپ´½һ۹һˡһζҪ֧ȥζҪɹ

ڰסᣬСѯ˵ţͷʿôһֻССѪ鷳ģʲôͷ

ţͷʿСصҲ֪ϰΪʲôֻѪ飬ȻǧöҴһλаĸ˹ͷ˱ȼŮҪ¼ϰڵ˵ܵϢžһε񡣡

ʣôؾϹϵģ

ţͷʿصǵĿĵһؾСءͨĵؾôҲֵǾ񾡳ؾСǽһʱżϵģʱܡ

ʱܣ

Ժˡ

ʱʧħǿ⣬νܾˡΪһ֪ʲôνܣԼ˱Ĺؼʱǲǲеçײء

ܾ鲻ô򵥣ţͷʿҲһ֪⣬;˵֮е˼

ˣϢʱ

ųҵľָ˲٣վԼĽ̡

ȻģųڵѾı䡣

ųܾеŹ֣֪е࣬ľǿ󵽳ԽԼе֪Ⱦĵزټʱеè壬øųģò

Ǹ취ҳ϶ȡ

ųһһ룬һΪܿеļƻԺ𽥳͡



ɭֵĵθӣɽ·᫣Ľ쳣ߣеʱ򣬿Ҳɽľ룬Ҫϰܵ

ǵȫռƵĵؾʱŷؾĻҪ⣬ǵؾʬ壬µЩʬ嶼һδ㸯ȻתΪؾʬơ

⻹ֹΧεһЩ˼ĵؾ꣬ãĿģһ֧񲿶ӣеǰӹȥ

ģ﾿ʲô飿

¹İάʩչ׼֮ȴųֹ嶯ûӰ죬֪

¹ѡ˳Ĭ

ʱ̽·ı̿ͻˣ˵ϴİ򣡡

ȫ˵ֹͣ˺

İָĲĳǿߵǵرͻȻֵ顢ڵаΪĵЩ򲢲ǺǾ׶ѣܹΪص磬ǰˡ٪塢ؾɵȵȾסڵµǻ忪ճĵصԹҲԹΪİ

ǰ

ųҲû룬ǰ

ҲǽһԹ־ҲûС

侲۹⿴һһǰĶѣһֱʧããĺڰ֮У𲽸ȥڱܣһεгԼһж״̬Ӧɹĵˡ

̿͵ûҺܿؾĵڡ

СظţͷʿؽڡȻ¶ģȻûʲôֲǣصʬ廹ĸʬôЩġ

䵽޾ͷĺڰǲԤķգҲЩɡ

ǽȥɡ

ųóʯȽȥ

ųһȣñʵġĺɶƶս˳ңϾһǹ̶ģ˾ְӦñ̿ųҲʿҸӼᶨģҲǵʧɡ

ųʯȻǺܸ߼ĻɫȻʮ׿򣬵ǸҲٵİġ

Χ̫ڰˣ΢İ׹ӪĻ

Сǰţǰĵ·

еƣҲʵǷûЩؾû˿˿ڣǰǳ˿־壬ɼ˿µ飬һֿҲûС

ţͷʿǿʲôףصκı飬ǵʵ̫СˣһλϵĴʦͿþϫȫɱˡ

ԣ

¹˵ǵȷھ񹥻ǴĵؾҲܵһ߼ְҵǿɫҪþɱĵؾɲǴʦܴﵽġ

䣡

Ϊӡ֤¹ĵǣһҵıըʹѨҡҡ׹ϵɳʯ׷׶¡һʱ䣬Ұ֮ڽԿ

ʶⳡĻҪп󣬶˵ͿֱӶεĵѨ

ң

֮ǰǸ˵ལʦ

Ҷһŷལʦ֪ʲôʱһǧصľʯѹȡǵѨĴصҲоʯͷ׹䡢¹˴ҵж



ųûúڣһôΪҽһһΣյ׹ʯϮ

ʱŶлҵƣҶӣ˭Ҳ˲˭ǿǰ·ضƴȥ

䣡

һʯ˳µݽĵصѸٻ

ལʦͲҺžʯĻֻʣһ̲Ѫˮ

˿ĲལʦλںߵľӶǶǰӶŵľԱÿһдʦսˮ׼ÿһǲɶõ˲š

أһ򵥵ıըµĵѨĨɱ֧ǿŶһĳԱò˵Ƕ԰Ӷŵľ޴̺ơ



ţͷʿͻȻĵ濨ס˴ȣһֱڵһߵĸųϴ󣬾ң

215

ţͷʿûֱӵЧ

Ļ£˵һźˣʹħҲ޼¡ݣţͷʿܿͱûããĵѨ֮Уһ㲨Ҳû𵽡

ԽԽбԽԽ͵׹ʯţͷʿĳ˿־塣

䣡

ţͷʿñͻȻһɣ˵ͱԼǿѿҲٶǸΣյشѸٳȶɱȥ

лл㣬

ţͷʿٻ֪˭Լ

ã

Ļһţ漴ããĺڰ֮С

ڳʮӺͣϢ

һҲûˣΪ֪ԼղŵĶѾԼ¶˳ԼһΣյľء֮ˣΪ֪֮ǰ쵽ĵ˾Ȼں׷ǣͲúƵȴǵĽղŵıըݣԾǵжǺ·ĵһ

оõһû˿εɱڿԼԼķӦԽ󣬷϶ͻϮû´ĻԷӵҹ̽ȵ



ǸųģľǸųһͳƺҲ˵˵ͻϮһ㴴ˣжؾͲö֪ˡ

žǴӸļ

񣬾ǰȥЭͬһʱ̣֮ǰǸʧɱȻ



ȫıܷӦ־һƣµ͵Ϯȥ

ǰһλû˿ħȴ˸ɫ⻪ذס̿ƺ벻Ȼ˿µķӦսܣʮ֮һʱ׼ȷжϣԼıɱսƽ

߽ս˽״̿ͣ

ǰ£ĲǺܻȴ˼ĸŮ̿ͣ̾ûоĳ䣬Ҳûбɵȴаҹҹͽýݵٶȣʣʮеˡ

ʲôˣ

һ˫ɱ

ȴʵʲôˣ

ػصҵĸ硣

ֳսȫһʦеˮ׼ڻû¶һ֮⣬г֮飬ϻ

˵磬ʵҰɣ

Σ

֪Լ棬һ˸̿͵ƿʼǿµҲǰ˽׶ѣѴﵽ߷Լ˵ȫǿӦķΧ

µٶȺܿ죬졣

ֱӶաͬʱнҵıըĳδѾ˺ˡ

µ۾ͻ˳дһ˿־塢֮ɫʱ˿̣֪ԼԲνİ˽״ʦʥ򼶱Ĵڣ˼ֻڰϻˡ

žž

Źֵ󲽣һ˲ɱµĸǰǺܿ죬ĶҲطֱеϸȻˣȻܶɴƫƫܰ쵽Ϊľȫ¸ʹʩչ߷սܿȥһɱµĸǰ

ÿһ˶Ṧߵİسɳߡ

̣

̵ЧȷڡΡĿİҵˣƵȻĻᡣֻϧʱˣֻһûʲôвû˸СΪķڳٳ̵ĹδֹɢԽԽ۵Ļᡣ

˫Լʮ׵ľ룬ʱһ˲侹Ȼྫ

ɶ񣡡

±ˣһĻ貵»Ȼ֮УȻİ˽ȥûըҲû𵴣İô򵥵ر˽ȥ

߽ħ

һ֪µĵơ

ĸǰµĿڣƯһ˸»ıʯűʯʶҲûʶֵܲýıʯǼδδš

ٺ٣е˼

ЦЦǾһЦ⡣

ߴ߽׵ħƷɲŪͶܹŪģʹʥǵϣҲû߽ħӰӡһɱֵӵ˼ƷıɼͬѰ

ȽϷɣ

֪ҪӶԷ˳мֵĶԼǲܵģֻԶֽ²ôᡣ

磡

ûǺӵİͲĵ߷ܱ̿ġһµʧȥƣΧħԪضٻһƬ

O

ԻΪO¸ɴ˽ȥҲѡ

һж˳ȻģµرʯΪȡһᣬûȫס

Ϣһ°ɣ

ߣһ򵥵ֵͽһ⡣

Ļңṩ̫Ļᡣܰһͷܻڡ

Ҳֱµıʯ»Եɶһ˶ûѡĺڰͨ



ʲô

ȻԼеңҺ

طԼȻʧȥ˶ĿȨǿɶĻȻԼġ±ֱȼݻһоģɵ΢Ц˼

ڴʱһˡ

ĿɿڴؿǰһУȫܲʵ

Ǹ΢Цһ֧֧ɭ׵Ĺ룬ѯʵʮ֮£ϣһ㣬Լһʱ䡣

µȷϣľȻصͷ

ʣ֪ҵݲ

µͷص֪ԲԳԸ㡣

ȴʳһ˹⣺ҾʲôȻ׷ô꣬߹Ĵ̿ͶԸˡ

ȴһŹֵı鷴ʵѵ𣿡

ĹֱӴ½һ£ԭеӲɫȻͱ࣬žͱ죬̽סҵĲˮ亹µĺǱʲôסһ㣬Һȴûʸ۾͹˳

漫˹졣

ȻԵõĥǿߵȤбļҲż΢Ҳʼ״̬µһ㣬Ӵʹࡣ

΢Ц¡

˵¹½˹ĵճǵĳ˼ʥͽҵĸ

˵µƺˡ

ջǹʵʵĿҺ͸ž𣿡

ЦøӵĲã˵ͷ

³˼һ¾˵ͽʮеףһֱǱʥ۹ռɿ鱨Ϊ˵õ˵еԣȻȻ֯Ϊ֯׷ɱ

ԣ

Ժ

ʵشһ㾫ӵһǿߵõĻǾͻ򾳽磬ȼĹ򣬳Ϊһͨ˵õĻǱֱͬʥпֱս򾳽硣

Цֱս򾳽磬ѹѡѣҲˡ

û뵽ѡﾹȻ˿µı£һϵĲΣǿǼ˷顣

¼ӳ룺ѵ㲻֪ؾСżһԶż̳ɹָ̳ĻǾͿԺԶŵļ䣬õһ˿ԡ

ʲô

ڼˣǷˡ

216

˵ıңԶôԶż̳ǰ棬ܾܾˡ

ȴˡ

Ѫô֪ؾСԶż̳ԲģΪʲôô򵥵ѪĻֱɳǰģΪʲôôʱظϵ֪ܡ

룬ԽԽ

ǿѵ⣬Ǽֵĵˣ˵Ͳֵһˣһ¿ǱȶħʵҪ

ؿ£ƺҪһ㣬ղ̾Ϣĸ쳣ֻ˵־̫ˣȻô˾ͰôҪй¶

»ص֪ʮûһǺ³ģ֪ʮͨɱԼǰʮܻʮƺţ֪Һ͸ɱǵĵʦнգͲ˵ˡ̿ûνҳϣԶֻ

벻龹Ȼ˷ƶȡ

Ƕ±ʾԼţʣҼħʦʥҲǿôпᡢŤλ߰

»صħʦΪһʵ飬û飻ħʦΪһҩǷЧûӡ֤һħʦħϣһ߳Էһ֫κεǻǷս

еͬµĻ

ħʦرЩо߾ǺЩѧңһЩ޷ķ

֪ʱ䲻㣬һ⣺ô֪ؾСԶż̳ģ

ҡͷصͲ֪ġǽӵͲ壬ȻѡԼĿꡣܲɵǣҾȻѡ㣬һעɱʧܵĿ

ʧ

¿ı飬Цʣǲûüֵ׼ˣ

ǳϿҵصͷصǵģȷ롣ôָͬһǿߣô˷˲Ű

㡭

һ漴ʧȥʶ

ʶʧ֮ǰڳĲһѣǸĬ˶һ

µ壬૵ɱ㣬ҲŲأ綼ѵõʹϣа취ǵء

Щµԭ򣬵ȻģҲպµ֪ڰ飬ħʦܡϾô˵պ¶ʮ½ڶ̿֯ĸ߲㡣

ԽԽȤˡ

պµ壬Ѩ



¹ˣ֧Ŷӳǿĸųûֻʣó׷ı̿ͺͱȹһεţͷʿûѡ

ʮٶǴʦĸ߼ӶȻȫǶ԰Ӷһ޴Ĵżʹǿ簮أҲΪʧ۲ѡ

һ·˿ؾĿʬ壬ԼѵʬЩʶõĶѾˣرǸоż˵¹룬һ˵ķŭ

Ȼһεǹ죬ⲻıΪǱ

ŭʱһλصݹɣ֪̿ͣģţͷͬҲ

ִһ˼ŭ䣺ٲĻҾͬĲҺ



ϵţͷʿһҽС

ȻţͷʿԼĲҽΪ̫ʹʹΥ־˲ӦõĲҽ

ž

ž

Ų֡

ֵĲǱ̿ͣŭ

ĥţͷʿһݣеŤĴֻ̿̿͡һ̿ζҲûУŵһѳħϴǿħħףէһλ彣ʿ

ڣ

彣ʿ֣˳־һţͷʿͷ­һĨŽϵѪһߴװɣܸʶ㣬һʮһλ

һ£µ˵ȻҲ֪ôµѵģҪЧʧȥյıӻֱ˴ȫʤʵ¿϶ĳЩ˵ĵҵĻҲһ³ΪҵŮˣҾлΪٲߣƿʮٲߡ

̾Ϣһ˿ܡ

ݣ

ƿ֡

Ц֪˭޴أʮס硢ʥܽɱ˵İ˽״ʦˡ

Цٵ۶ף걻ɱ˵Ƕµʮѹ

ɱ

ƺܲͷˣֱ˾ɱ

Ȼܾվǰе쳣ܿ¡ôҲһ˽״ʦǿҲʥҲܽɱǰʹУ˾Բ۲ߵ

粻Ƿ磬ʹһķ࣬Ҳ಻Զ

ɵɱƫλ׵ʱ̣ȴĸǰһǴϼĹŹֱִӡǰ

׺䡣

һǺޱһƣںõϼʎƾĻ˲зһʱ䣬ĶĴ֮ˮһʰ嶼ɻ˲

һζᵽˡ

ţһתһںذԵȭͷȥ

䣡

ȭص˲䣬׺֮ĵȻըʯӵ㼤俪ȥ˶ĵ汻Сɽըһÿŵľ޿׺Ҳʯǧٿס

ⲻܣ

׺ͬʱʧȥͷһȥ

ʯӵ䴩ǵذԵǵͷκĻᣬʹȪˮҲ⡣

ĿɿڴؿǰһС

ЦһСࡣȻǿƺֽ޼ЧɼʹʧȥƽģĿҲʧȥӦеľ׼ȣòʧ

㲻

ЦԽˣ˵Լ𣿡

ɶ񣡡

˵ģɼʹǿȴʧȥƽġΪϷŪ˲伤ʥѨû֮ǰĸ֮걸ɱϢ֡

ħΪõĽ⣬еƺڰԽգֱȥ

·ҪӦһ߷ײԾѨٶȳִģı

һ

У

ʥ򼶱ɱ£Ȼ߽⣬һֱû˿Ĳ



Цѣʥͽˣǿģҳɾʵͼҵ

建ԭվλã૵ȻǱƵιȻʵ嶼ֲ

㣡



ҲǸɴ࣬ٶȱǿȫħϣֱĺȥֻϧһԵ̫ǿˣǿħıҲܲ𣬳߽ļ

һǣΧĿɽڣ׹ľʯҲֲǣʧȥԭĹ켣ƫƹǰʹԼĽҲס

һȷ˵߷徳ķ롣

ޒD溣

ޒDǺӵʧ⾳ںϽ溣֮УݻһޒDĴ󺣣󺣶һУһɵĿС



Ľǰʧȥƽ⣬Ŝ溣ޒD֮ݣ𽥱ɡ

ļһ

ӵؿһһգ漴ָ˷ƽ˾

ڴʱĹ

217

ڿϳ𡣡

ƽ˿ľ档

ɱµ˵Ͳʲôѵ顣µȷϵǿ󣬿ڶԹͿʹǲˡ

ϵɱ˵ǰҪǿˡ

㲻ɣ

ųͱ̿͵ӰֻųɫǺܺã׵ÿ£Ҳɱ̿ͲŲſжġ

ЦصԼд𰸣ΪʲôҪЩ޴ĻءӶܼ㻹ĻտԼưɡ

ųʣ֮ǰĶԻϰˡ˵дҩ֪ڿɷһƿأ

֪Լ󣬻书·ƣɻȥȻˣβɴ࣬ʣʲôмֵĶҶһأӦ֪һƿҩļֵɲһܳܵġ

ųʵ˵ϲ飬֪һԺǧްҹܷθأ

ҡͷصҹļֵߣȴûߵô׵ľءһҩ֪ĵؾһɡ

ųȴЦֱҡͷ

̿ε˵֪ҲûãΪǸղѰǸԶż̳ƻˡ



ص̾Ϣһһݾûˣȷ˺ܸˣʹԶż̳

֪Զż̳ʹ÷֪ٻʽҪʲô֪ٻĶʲôһжδ֪֮ܽͶԾ޴ءֻųͱ̿ԼòҲñռ˵еô

ȥһƿҩ

ųͱ̿ͬʱʸ֮ʱȴ˵ԵĻǵϰҼһΰɣҾĴܾˡ

û⡣

ų벻ΪҪһƿֵҩᵽĿ֮Ƕôʵ

֮ǰͻȻ뵽һ£ʣˣǸѪô֪ؾܵģ

ųصΪСħʡؾ³սʧʹ³²䵽ϰ

ʵ֪ؾСΪ𣿡

ųЦŻصô֪ءΪؾСʧȥѪıӻΣգǿʹü̳յҲһֻǵؾǵ̰ŭ˵³³ʩչطҲпܡ

ģɵĻشֻѡڶȥƽϡ

ˣټ

ټ

֪˴˵Ľ䱸ҲȥʹøáֻԼһѪĽоеۣе㲻䡣

ˣǵСڼ顣

ĩ飬ѿ

ųʹӦһεĽѵ㹻ˣһµġ

ųͱ̿ĿȻʧĸǰ



ģеġ

ȼ鲻ǺܺãҲͰο

ͻȻЦЦúܲã˵ǰеġؾСܶյ˳ףѪ鲿ܣرǶħʵȻӲġѪ鲿ڶĿ֮£ħʵսƷ

͸ųһƿҩĸԴڡ

԰صռͿֲ϶ŹѪܵԶŲ䣬رǶħʵôҪıѪ鲿Ͷħʵ䵽ҲȻˡ

ֻҪ밮ؼ棬һ´óϵͨҲһء

ȼôãҲ˵һϢɲҵ

üͷ

֪ƢΪ˵۹Ǳ忪ʼȫ½սˡһεĶ󣬲ܱߵĸжСפɹ۵ǿǾ˲Сѹɶǣ徹Ȼǲһ֧˫ŽפЭ֮ǰ۹Ľ

һ£˵ǰ죬˫ųɹ͵Ϯ˵۹һʳսԳȫ˿ڣһж˸ɾ

ʣǲŭϣҴӱЭǽԵĻǽЩɶ˫Ǿ

ļȴû˿ķŭһȤæصǵģ˵ϣϾսѻ֧˫šϾ۹Ҳӵ㹻ĿܶԿٹģ˫Ŷѡ

ʣһ׽˫ǿɲּܹۻ۰

ȼᶨصͷ

Цǰ滮һ¿ղڿɺˣŵĿվһǳ˫

ҲЦΪӣﲻ֪ڴʲô⡣ȻǵѵɱС˫Ȼ˫͵ȵؾпܳǿߣ˵ǿ˫ˡݰϣ֧˫ŵһܽҺϵħںϽϵħ֮еĵ߷˫

ͷصȻ֪˫ԽǿԽˣΪҽĿվԽǿ󡣡

ȿЦ⻹ֹء˵ϹԶħħǵƲ⣬һԶħɣγһǽ䣬Ҳǰ˽ʷʫħĺɱˡ

⵹һ鷳

ٵ۹Ľʿͷˡ

ǽ䣬͵ħˡͶȥӲһǿҪǶôҵ鰡һսٵ۹ľҲ˲й룬ӴսбɱΣա

˵Ǳڲ߽ǣ㹥¬ɭһ

֪ʱԼ϶ᱻ׳һ뵽֮棬ԼԼгʱû̫ơ

ϱ߾̫ãԼƾգʣȣʲôرϢûеĻҾȥˡ

æͷУϢͦ𺳵ء

ɫԶԡ

Ƚһṩ˵ɵ۹ͣսЭ飬׼սˡ

ôܣ

ıܷӦ

Ҫ֪ɵ۹ǿ½սסմΪɵ춨δǧ½ĵ۹˴Ķմӵڶͬ壬ѵľǣô׽ɱͬѵĵǣͣսء

ʹ鰮úƽսҲûѪԵĶο֮˯

ˣʵñɳɹռմ棬ٹһЩӣɭҲᱻС㳲֮ѣô޴𣿡

ҡͷصǴϢ࣬һºܿ͵뵤ϵ

ûôʵ˵뵤֮ھжˣ

˵뵤Ǳﵱ֮塪˹ˡֻϧͲǺܳٵ壬Ѿλ뵤ͳ˹䣬ȫΪ뵤ʥԵʡǿʥҲƣǵȼ𣬳ɾԣϧ뵤۾һңԶľ룬ӦÿҪˡ

뵽һܣһܿµĿܡ

218

˵ʲôȾɵ۹ͣսĵģҲֻļ١

½ս֪飬һϢܱϢǾͲˡȷʵΪһͷʥĳ֣ʹ½ʼ˷롣

ʥΪʹõʥÿǻˣǵʥַģûνĹаʥ֮֡ʥһָλףմ½ĵȼ֣ʥ͵ڴ½ǿߡ

һǿ߽½սǿǶô𺳵Ϣ

ǿѲܿĴڡһ򼶱Ĵڣ͵½Ȩʱʥ۹λ򼶱Ĵڣ˹۹пһħ¼Ԫأٵ۹Ҳصǿ߿Ƴ棬Ƕʸ½Ȩ

أȻⳡڴ½ǻսֱӴ˴½սƽ

ʥĽ٣ֱ˿һħ¼Ԫд½һħʦĺնī˹

ǿѹƣʹð˹۹Բֹòսֱȫѹƺ͹͢ķˡҲʱ̣½вƽԭϿʼ½սŽǡ

ʱ¬ɭϷ߾һСͱսӰֵóƲҵ

߼ʿӵϥȥֺǰ¡صʿʦĵ̴ʿһὫϢݵġҲķϢ͹ȥ

̴ʿǴ½ƶеȼ͡һײ㡣ͨۻù塢Ĳءûص̴ʿǵĵλΪĸʿ΢߼һ㣬ػʿʿȵȣǵĿ궼ȳΪ̴ʿȻȡء

ǰĸ߼ʿӾܰ¼ҫ̴ʿΨһ̴ʿ

뿪ճǣű֮ĵİûеȴ¬ɭսĻᣬûüһǹӭӵ˵£ԼĹѫûκεսʹ콵Ĺѫص˼磬ǿ½硣

²ȥ뵽пܷս¬ɭϷı߾СС̽ͷ

˵㲻Ϣ͵ϰ֮ǰԲģҲðϢʱ͹ȥ



ڰ¼޷˵ѡִС

¿ųŸ߿յķصض˵һ㿴ǵħʦʦԷ͵ϮҪʱ佫쵽һϢʵϰ塣

԰µҫģ

˵һУӳ𣬴ļת˳ȥ

һСʱ

еѲŵµɡһСнʮλħʦԶԶ󣬷ƾһ˾㹻ǰСƽҲţֻҪԼסСϢ䣬ٵ۹ʱԮĻᣬ˳ȡһСʱʱ䣬ʱͿɱǰϴģСսͻСȫ⡣

Ļ䲼Ͳˡ

Ҳһ־һֳóϵĻѪȻ;޴ɳʱԶ;λʽķȫ⣬ֶ༸Ҳû⡣

ԭƾԼǿģԼֵǮȫûҪΪһȺСϱشΣա

һЩ湦Ҫġ

һͿշӣõսʿ˵ص˵أеľУȵȣòҡķйս˳ݻһƸߵ㣬øսһѹ

ڣ

һƿճͷɽһѪҲһҽУй켣Ҳҡࡣ

ڡ

һƼǹƿնȫĿ궼

ʹԴٵսϮǹǰԼǲǺܳɫԻǧٿ׵Ľ֡û͵Ϯʧȥƽĵ˵

֮

֮ͨҲ㣬ʲôЧѡרңֱϢֱƵſֲϮıǹΣ֮С

ûüˣȻĿͻȻԼ˵ĳȶ

ĺȻ׹ร׹

ԣ

ľ޴ֱѹһߵĽ֪ѹ˲޹ƽ

ǿʼѡ

ڵصĥˣҲ˹ѧܼɡȻû˹ľˮ͸΢磬ҲһЩľڶʵüɡ

ʱǰ±ʱˡ

ʱİһαҲûУǹ񣬾۵ǹϣ˱ü˵רע·ؼûκ赲һǹֻսǹϺǹֱָĴľ黵ʯ࣬ؼϢһȫȥǹ⡣

¶ǹǷͬСɣȻһ΢ȻǸոմѣѾ㹻ˣʹǱ˲ϣӰʿ˹Ҳ΢ôһѡ

ӵİ£϶

֪Լľ޴࣬ҲһǹȡʲôЧֻ֪Լ֧Ŷߣֻȡʱѡ

û˿۾ֻʱޱһǹǰǿһǹ߷һǹ

һǹǰ´֮ǿһǹԽ٣Խ˾վãȻûκεƿǹâУƽøƽʱϰǹʱûʲôԴҲ֪һǹ㹻Լ࣬ԼνҫΪˮ

ǿ츳ڳˣ



ɵȻƾնǹҲϯ˽ȥ

ڣ

ž

ǰȴûʯ֮䣬ǹƫƣȴȻ׳ֻϧı˲ôռģһټ򵥲ĺǿɨֱӽȫ׵İ¸ͷɳȥһײǽڷͣ

࣬Ҫۣ

ȴŭˡ

ȻܴأرǰѪڣ㶴࣬ѪܵıʹѪҪǮ磬ŭȼգû˿ıһ𵴿ȥ˵ˣʹǷҲֱӷ顣

࣬һģ

ħԼĳ򣬳ʹȶصᣬǿзϿգʱķǱӻȥ

ȻģǸıǹħвļʸ

ӣľֻˣ˵ȫС

ԡѪһذ¿Ÿ߸߷ߵһ䣬ǰһڣʹ˻˹ȥ



ڤ硣

һֱδֹڤʹѹ֣ʱˡԴڤ磬һŵԺͷһɻĨȥӰͷ

żʵʱغʿֱڳҵѪѵ㲻֪ǵص׺͵˫߿սѹʵ̫ˣûʥϼǸ޷ȫĵӦ˫ս

ףһۣصҵĴ鷳رǴԵʹڤ磬ֱսڤĵߣ֮ǰʹŵĴģ֣ڤǵ۾ľ裬ϳıڤʹĨɱ

㶵ڤҲսˣ

219

ǵģ

ףǿ϶شڤҲսˣ߾ʹڣСҪ򼶱ĴڵΧˣ˵ܲغʿ𣿡

֪ڤ½ӵա

ﶯʥ򼶱Ĵڡ½սһȫǲͬεս˵Сơ

ɵʵҸô죿

ףܲػص̣ڵ̡̻ʹǶͲԣȥʿΪǵɡ

ʵҲɾʥˣ

ףӲˣ벻޴ʥô֪ģһõغʿôʹ༸ͺˣô鷳ʵɣһʵ飬ҽҵĲּ䣬رǹħŵһǿ֮УԼ꣬ܵõҵˡ

Сʵɹ𣿡

ܳɹĻǼֱʦĳǸʱͿԺɨ½κεĵ۹֯

ףȴһʧĴ𰸣صܽ߷徳굱ƷģʦʦΡ

ף˼ǵ߷徳ǿ꣬꼴ʹڤҲǿĻɫ

ʣ˽׵Ĳ𣿡

ףЦŻصǿԣܵõļȱȫҲֻнӴĵ߷ڣȷȶԡ

ʵ˵߷󣬾᲻

ף˵Σպܴȣұ뽫߷䳹Ĩɱ߷һŰֽɵĻɼңѣпߵ귴߷ɣΪ

ֱ̿ˮ

ף˵ΣĨɱ߷겢ûд۵ġұĵһСֵҺķһʱܽ߷䳹Ĩ

׷ʵҪԼʱ䣿

ףЦŻصûʲôϵ˾ɵһʹˡʱ䷽Ͳðˣ߷ǿҲǿ֣֮ЩûӴĵ߷壬ҴԼҪķġʱ䣬΢ǿһľ͵óһڣ֮ǰֻ벽Ϳ̤ʥʹҪһµʱ䡣

յ˵ʱ䣡ʱ䣡Ŀǰȱľʱ䣡

ףЦֻҪ㹻ĵ߷꣬һ¾һ߷壬֪ȥҡθ۽ȫɷȡ

ףĳϰΪˡ



ڳεա

һһԽϾŮĽ٣Ửüµ˫ͫȻǾɫģأһǿĴųÿһϸ΢ܴ顣ӣСۺۣ΢΢̬̺˵壬ĸӺ壬·ӵõʱĻϲŮʱĽʱǧ̬У޶סĿŭͦ壬ӯӯһյͦķΣ޳ȣǺܺѳгճһۻҵߡСɫƤߣŽĹûзֺ覴ãֱǴƷ



ˣĵ𾪡

ȵѾǻˣǰȻҪ΢ѷɫ֡ǰǸ

ͻȻ䣬ͻȻһαĳɾ͸С

ˡ

ǸǰһеߣΪһЩĵط

ŷħжôĿֲ૵ÿµѪϵħȻûﵽʹĪ࣬ʥɭǸ𣬵Ҳͨʹܱġ

ףЦö˹͢ĴֱʡΪʹ֪Ͷ˶ѪתΪʵʱʹһõԼȵĹűȫɹֻҪüɹתΪʹõѪϵħС

ʵľأû֮ƥľٶѪϵħҲ޼¡

ף˵һ߷꣬ȻӵľϰټħħʱһЩģĽ䣬ͨʷʫħѲ

ȵһӵʥħȴδκιᶯʥļʥ򰡡

ףЦŴ𣺡ʵǡǡþˡ

һ£ףСӣҲнոոҴһ֣ҶԸһȽϼֵġ

ɫͻȻ

֣ףǸ½ˣұϻȥǸҲܰˡ

ûϵ

ף˵䣬ĿȥһʧŭҲûУǻ쳣һյЦ⣬Ѱζ



ģ֧֧ʲôԭǿԭг˵ľţеĻԭǵˣɢıɲﻹĻᡣžƾţ϶ǣ



Ѻ˶ŭˣɴʱû˼ȥԼ飬ֻ֪Լһ㣬¿϶군ԼһֱΪٶȣԼûڰϲ´꣬ýŵߵҪѪ״̬·

ֻͻľ仹еѽܡ

ʥսǶٵ۹Ͱ˹۹֮ĳһĪĴеľ޴ܺߣӴͻȻַգͨѶ߾ƵִԭǿװһϾͿ˵һеˡ

Ȼصı߾СĺСǧ˼Ҳһ˿ڣʵһĴӴ˶١ƫƫСȴսҪ㣬λ֮䣬Ϊ¬ɭϲŻʧ䡣һʧ䣬¬ɭȫҪڵȥΣջ֮У׶ٹҪܵصв

򵥵˵صı߾СʧͻȻϮȷҪ

ȵȣ

ͻȻĿռָɽֹǰ

һӵµϢ˵ɱûʱȥټԼ˵ۼΧ˵ˡߣҲʹڤһֱŵѡ

ҲŭĻᣬ˵һκܿǸ塣µĹ˰صС򣬿һٶҲ϶Ӳġ

侲

ԸĴԼ˶նһι͢ʹĪȥ¬ǲֻͣɱȥĻп˵ı֮С

ͬնȷһֱʡȻ岻࣬ôǶҲеõĲ塣

Ĳ˵ʥһپϴ½һħʦնī˹Ϳɿǵս۹ǶôĿֲ

ʣʲô

ʵǾ͵ÿжˡ

侲طĴ϶ἳȡ¬ǵʹȫĽѵȷҵȺ崫ͣȻóԽʹŵսɱңпܳʥԸҡ

¡¡

˵֮ʱһǺԵݹ

һЦˡ

220

̫ոĩҵʿЩʿһ㲻ҲûУ޲ʹÿٸ·Ǿܵؼ¶ټĻᡣ

ղԭǿƽ̹ķأʺĳ̣Ҳ͵۴СչԼĹڻԷ治·磬ٲøЩԲԭǿȥĻᡣ



ųص̾Ϣһ

ԭǿһֱǲԭҡĸ󻼡ȫԱֹÿһǿһǻģرڸıʿǲԭҺͲجΡÿһ궼֪жٴׯܲԭǿϴ٣ɱеʱӵгǽĳҲ޷⡣

أû뵽һֱ׷ɱԭǿĻʼžȻҲмٰԭǿɱƽӶʵĿɶо

ųǰˣ

һλи߼Ϊ̽ͷ̾ϢӵĸǰԼ˵

ųҲ˵ǰɱˣʬ壬ǲ¶ǵ١

Ҳ֪ٴˣֱǼ졣

е̽ȻǸӦóֵ˿ɳǰңһͱֱ·ߡ

λ̽ļȻȻûһƫ˵ļʸ˵巶Χǣ֧˸ǰһɷΧȫͣƯڰա

쵽㡣

ǼʶľųĿɿڴеҲǿĵֱ

߸ʦ

ų̿ˮƺǰΪԼĹ͡

Ƕ

һ䣬ͨ屬һǰδеĻԻϢ

֮ǰһĻͽеɽߴ󣬶˿أ˵ĸоԵɱе鶼Ҫɱ֮²е鶼ӹɱ

һʱ䣬Ƭռ·ɳĮһֻȫ׵ĻɳĮ

ȫˣ

ųʶǰ˸ģǿǳ֣׼֧ɱ¾ˡ

ֻϧ֪̫ˡ

ɲʱ䣬ؼ䱻һǵصķۺϼǡͬʱۻ롢ȡϼſ˲佫һƬй׵ûµǣŷۺϼȻƶ֮£ʹǼӲʯͷٶҲû£ʧ˸ס

챦֮õϼ

õϼϼ㹻һռذɷԲɽֱΪƽأҲԵѣ֮ǿȫԽս룬Բǰܿġ

á

ϼȥԭаǧֻ֮ʣʮվñȽɢ֮䱻ŵܵʿѡ

ħ

ǣЩҲû⣬Ƕˡ

ǲķ裬ǾʧȥƽģҲᡣħ磬ħķȻôһ㣬ֱӽԽֱӹΪħ룬ֻǴͬ顢ѡתۼͶûˣһʱǽܲ˶ѡ



ɱĺû˼

˵ǰͬһ㣬ж٣һ

类һƽֻǸһɺɫˡ

ʣʮǰ

ͻȻһոջ״̬ʿһ֮ǰĲ԰ףʿǹһֱࡣ

ԣ

ʿûǰļӲ׺Ȼը

ǰɱ

һϷʵЦ⿴ƬŵĿʿʵǵĿҴ𰸣شҵ˾Ϳ뿪ǻᵽʹĽ

䡭

˵ʿ뷢ʲôģһ򵥵ĵָͽƺǺܺãһȻʿĴָ

һλʿʧȥĴָǼֱѣΪԺ󶼲ֻǹýˡڷȥΪȷҪ¡

תʣʿ

һѾܲסκѹʿ˵ͱһλĹʿ˺ֻѪĭʲôҲ˵

˰֣ʿ˾ˣûʲô۵ģֻ˼йȴԼڣʵе˵ȥֻ۳һ֧ɫˮʼԼ



ɱڵʿҽУסԼİ쾧ֱӴ͸󣬷ϵս⻹ֹһ쾧ȸƶʸҲˡ

һиܣ

һλŵÿԵʿ֪ԼڼýҵĻᡣ

ɱ

һµøˣЩҳϵʿȻ𣬶Լ߳Ļֱɱ֡

һʱ䣬ҽѪɡ

龰ǵҳ֮࣬ҲΪǵҰĶľǵĿҪöడ

һһʧȥʶҳʿ



ǹ˸ĻӳԵò԰ͬʱҲСǽĲعճ

һСӼҲһ֮ǽȻܸߵȥʲôΰ׳ˡɱǣСǽڿƽԭϣķҲԤɱĲԭǿ赲ĴǼֱǳ롣

ΪĲԭĵܷӳǵĳơʹʺǣǶĳǽҲʵ˵㣬赲˸߼ʿĶٴսɱ

ûزӵǿϮС򷢶һһοµĳ档

һɫҴװĳСһǧʿҲСô֧Źȥءÿһսǽͻȱһ㣬һ㣬ٹǵ㹻һˡ

Ȼģǿؾõ˸Ĵҡ

ûܼħǣҲûгƬа⻷ͼڳ֣еֻǼʸֱߴǿسùֺ֣Ŵͳʿ·ߵ½ȻԴ˵յø̣֮ǰĹ־õ֤

ȻЩֵĵȼձ鲻ߣʹһٵİѪֶѵҲ廹Ǵ׵ˮ׼ھ񲿶˵Ǻܳɫ

ڴʦͼĸ£Щ׹־ȻĽף׵սս衢ףս衢ɽ߽֮衢ɽŮĿˡ嵤ػ֮衢Һͼڡʯͼڡ֮ͼڡͼڡͼڡͼڵȵȣʹùÿһܴһѪϵħսͼڣ˰ʿϺҩսҲû۵ȥ

һǧһսǲƽģսûйƽ˵еֻʤߺʧߵ𡣰ֵܼڣһ漣ϧ漣ȥ

٣

վڳǽѯߵĸ١

ҩİ¿ٻָ˴սɵʹлָȻģµڲ״ܲãϾȫһʹ߷ʦҲҪޣ˵߽׵İˣֵܱ˵־ҫ

ٻصµսʿԵ˵ĵڶΪǳʧⲫʧ˴սʿֺּ𡣲ǻгİߣٶзϣ޷սġ

˵ĵһ̽ڶȫ

һεĲҳ̶ȣǰʷҵģһ˲ʮ˵ȥҲվľǿйţλʦսǿкӹ̵ĳţж糱ˮɱǣǰ¼ʱﾫıʿμս˸˻ȥСѾˡ

һ۵ĴۼңճǴıʿʧ룬ԼʿңȻ߳ɣµ񲿶Ӽ군Ҳûջģǽɱ˵λʦԼԼʧľӲҵĵڶ˻ȥ

ǵڣԽûˡ

221

µڵ͹ȡ

ôô࣬һƬͷԼأԶ̲ӣҪȡˡ

´֮鿴ųȺҫ˵Ц﷭ܲζ֪һεĶıѾõǿϮ֪ĳܿĳ棬Ϊʧȥͷ׼Ĵɱ

ǵģ˲һѣǻиµĴڡˡ

ﵽǰδе߷İ̵ظӦһȺϢµľսĹھУȴԼԮ˵˵ĿĸԼصС򣬶ԼԮпԼϰ塣

ûȥ֪ͨԼԮûһСΪ֪ԼѳõնȺǲԼȥ鱨ġ

ڰΪʲô˿϶ԷˣһΪ¿ĿӰڶǸоһϤһ츳ġȻ֣ŭľѹ

ЩصģҲֻд˵е˶ѡ

ǰ˵ص¼԰صӡ󼫶̣򰮻»벻ֲӦóֵìܴڡ

²Լģʣʸ㹻𣿡

ٻص㹻ǵĴƵģ㹻֧ŵ

˵Ǽս˰죬ǵ֧ŲסʹʦͼΣҲƵر֧ŲסǾǸþɣȻСһ㣬ٻԼս

ǵġ

ٹػصҲҿд˶ľ󣬷ֲȥһǧˣԼ㹻ľȫȥ

ѵõЦ˿زûǰ¬ɭڱٵ۹Ļδ鸽ܲ˻ѵõˣȻܽǳЭսڰ˾ȻӵǿĺڲҲҪپжٵģȡ˶ʣȫǿϰϣ˽ŵ¸ҵɵķݶ㲻ˣ˵ʮʮ

û˵

ͻȻʵǲǾҶʧȥϣһ޷⣿

ٱܵصͷϸΪҡͷе㾪̡

֪ξϣһսʿ͵ȥ˯·ֱֺӳƤٿɲص˵ĸޡ

ЦţһμʹϰˣҲδܾȵǡ

˳Űµ񿴹ȥֻһһԾǿ׳ǿѹסǽеսʿǲ˿Ķ

ˣٲ֪㲻εİҲˡ

ʥҲֻʥ򼶱Ĵڲ˵ľ֣ԷøôΪƾһ˾㹻С򣬽Сеսʿɱˡ

ʥԸӵ̬԰˵ͶɣѾʧȥüֵˣ¬ɭǵĴѾɱԼͻϵһϲǱ

ʹҵǹɣ

½ǹ߸߾ֱʥˡ

ʥ࣬ǵĶ־Ҳ˷ֺսҸһᣬͶǣҿҫ

ԵȼΪӦ

ʥ̾Ϣһʣ࣬ҸղظоĿ־壬ѵνĹҫĿսһӦսĴ𣿡

´ǵģ£Ȼ¡Ҹҵȥĵ۹ȥѡ׳ҵķʽԼϰҵ֪֮

Źֵ顣

ʥشԽԽİ£̾ϢȻˣҾͳȫ㡣סҵֽͼǰرľС

£

һ޾ʿ֮ǹ·һѹǹõĶ֮һŨصŻµѪζµʵʵģһΪһء

߷壡

ʥ˵Ǿ

ôҲ벻¾ȻὫԼȼյ˳ףԼ۵һ㣬ݻ߷

µĶûԼĳ׵ȼûʥ˵ľֹ̾ͣԳԽκʱĿѸݻӰ˲գȼĵ߷嶷ȫ汬ʿ֮ǹҵħ˲ͻƿռļֱʥ˵ࡣ

һǹû˿ȭХûа־й¶ʥ˵߷һ׿ȥʥ򼶱Ȼڰµռһǹ֮˵Ĳ

ǿȷǿ

ʥڸ߿շʮǿʱʥһ֮ǰӣоӸµ̬ȣŰ£̾һ·ߺã𾴵İ¸£

¾վţû˿Ķȫͬʯһ㣬һһֱԶ

ʥ˲ڿ˸ԹԵ۾̾һССһССٶ˵زǾ仰˼ˡ½ѲĴ½Ĵ½

ǵģ½Ĵ½

ӰԶ䵽µߡ

ۿ΢죬ͬĦ˵ĦŰµļᶨƵ˵ֵܣԲˡ

ʥͼʵ½ǿĿͽ

ûлش

ͼƺǺ汦ʣʥǼвǿǧķϵ￨κβ𣿡

Ȼûлش𣬵ȴתشǰɱԼֵܵĳˡ

ȻԼ׷ߣȴûô̵¹ϵ෴ѰµԼѣֵܡͬа۴ʦǺͷӣϲǺ𾴣ʵȴǰԼҵĳ

صʥ飬ûʥˡ

ͼ

ʼɣ

һӣ֮ٶȳ֣

O

أԽһоɵġתɽԵһĸ˵جμĴڣǶͼ˵ȴǺܼ֣ٻڱжҪ֪ͼǰصľУʹǰصĶ֣ҲʹĪ࣬ʥɭһεĴڡ

Ǻӣ

ٶȰһУԵĻ챦ˡ

ǰǸҪʩչһʽ϶ûôɣھͶ֮һĹϸǲܡڹȥʵȻûʵԵԻ챦ԽİԽӦ֡

ڵڴȲʹĪ࣬ʥɭһǶİգԹй֮޲

ͼһͣ̾ϵѹĳ˵пܽ࣬ǿĵˡ

ûлӦһУһɫͻȻգֱײͼ

񣿡

ͼһʵĹ

ͼֵͬһʱ̣һŹŹ·˸ҫħ⻪ĺɫƾն֡

䣡

ײ˻ܣǷȴǡ

ģǻ񣡡

ͼ֪Լмƣ˵۳֮ǰһģһħܣԼȫر

룡

һЦ֮ǰǾȻ͸ͼħУؽͼħܵм䣬콫ħܴͼ뿪ȥ

ͼûпܣһɵر鿴૵ܣǻôʵأ

һ⻪ͼм˸

ۣ

ͼһѪ

ޱ˵ղŵһǰµģ

222

ۣ

ͼʶǰֲ͵ѪóһŹֵħͷϣɲʱ䣬ؼԪƺƿ֮¡

һʱ̣Ȼͼ߸ϣ·ؼһӵԪؾԲȨ

ֻͼвԼĻγһ쵰״СͿռ䣬һУΧԪصʱЦҶϵǺ棬Ҳ뿴ǷҵԪؾԿƱȽϡ

⾿ʲô

δ˿µȻܶԪ֧ȨԼյ磬򶨻ԴС

֣

ͼƺ֮ǰԪݻеʱǧƣһֻֻǻ֣ؿʿ飬սϢ

ľѡ

󣡡

ͼ٣𶯣ŵõؾƽĿɿڴһʱ˾˼ԭҲȻľһͬڵȺ򽫾

ռ˰ƬյԪǹɿµԪѹе˼޿룺Щʲôķʽ

ȫͻ

ͼȻԽǧƬա

¡¡

ڵľȫسڴҵĸǰһβǴزҲǲˡͬͬʧصԪسϫХһпȡֲݶõ

䣡

İ쾧ȺеȵƥսһȱըԪϯȥŹֵǣӦ۵ԪرӦ龰Ȼû֣͸Ӱսһ㣬ƥʧսܿͱսɡ

⻹ֹ׽ԼսȻԪأ䵽ΧսȥʹǸǿ׳

ֱɱ֮֮

Y

׺ݻԨЩԪһɰȥǧͬһûеߵYһֹĺڶͼָӵԪжȣٶɶ

ͼԼƵԪسϫɣȻ޶ԣԴԴԪٶһ裬ͱȳһѹһֻɴԪɵľȻ£ֱѹ

оΧĿ̣Ҳ޷ܿΪȵԪض˺ѿĿռѷ죬Ҳϻֱһȭ͹ȥ

ԣ

ըȭĴŰӿȵԪʵԵޱȵǰѡ˳ǸɴԪɵľֱ䣬֮ǰдҲǱõĵϵĶϣٵĻ٣飬Ŀ֮꣬ǰۻɵľȫ

ЩԪݻɵľ֣عԭʼʧӰ١

ղŵһȭУںԼѧȭȭõۻأȭİԵ쾡µɳϵЧ

ƎX

صˡ

Ǝ[

Ȼǽص

һ

ĳֲǽβǿʼɫС̫໥ںΪһҫ˸Ľ⾹ȻյһƬƽĺڰγμì硣ȻģܺԵЩѪʬĻľɫǵһ

ã

ͼƺ֪һеĿ£ǿµԪز֮ٶֳ֣֮һө壬ͬȵŭţ׷׷Ϯ

Щө廹ûӽͱؽϴˢ˸ףһڵļҲûС

ԪԪؾֹ

ͼķһ£ΧһжֹͣʹĻȫֹˡ

ԣ

һ񱩵ռ֮ݡͼĺɫֱֹֽͻĿ죬ͣһȭûκεĻֻаԵԵݻİԵ

ʱ˿̣ͼˣ밮һˣŵɱŰɱʹĿ

Ǻӡ

ʱԻΪǺӣһǲޒDеǺӹ켣

Ϥȴ޿κεĹϵͼǧ֮һĳ͡Ȼʱ̵̣ܶԺԲƣ㹻⿪ȥˡ

ݣ

سɳߵĶݡ

ͼͻȻԽ˹׵ľ룬Ⱦ˸ħʦС˲ƻҪþ֪ԼκβöԷȻģҲԼû취ϾԼ

ʣͷħǲǴ˵֣֮޵˹Ľ

֣֮ʷǿħʦĵʦнٸаƺŵ޵˹ƽܳƷ˵ֻҪӵ͵ӵһһֱӲԪĿ

֮ʶ֮֡Ϊֵ֮ĶΪ޵˹˵һĻħвƵԪж٣οԪء

˵֮־޵˹ġ

ͼȵ㾹Ȼʶ֣֮

ȴʵΰ޵˹ھôˣ

ͼʵ˵ѾˣŲţ

Ǹɴҡͷ

ͼЦȻ˵Ļ㲻ţֺα̫ءҵ㣬޵˹ҲĵˣΪӲ֮Ĺأ¹ΰ͵塣

е顣

ΰ鵼ʦ޵˹ȫ½ĵˣųǻС½ҲֻħʦһĴڣĶ޲ýƤǣ̻

˵޵˹ìܣ½˶š

еǿжǸܻĨɱԼһ䣬ͼѯʵǿ½ǿĿͽ֪㻹еûӵֵ֮Ҹ㣬ӵлĻ֮սԵȵһΡ

ػصҲԸأ

ͼȴЦָŵµƽ˵ܼ򵥣ǽΪ֮սǶᱻǣȥûһġ

ҧгݡ

Ϊ±Ҫǰɶĵ˻ɱڴˡԼûκεκβ֣֮ȻҲκβͼ

ͼ˵ΪĻ鱨ԼӰɣͼӲսͱֻǿĵˣԼǰ

˼һͨ˵º̫֮ʱ

ã

ͼЦŻص㶨ʱ䣬ҾͶصɡȻľ񣬶Դ½ǺϤ֪սʺ˶ĵطɣǵ漣֮ǵ⺣

ãһΪ

˫ɱ¾⡣

ͼӲս

ͼһЦʹչȥ¶ԷĿɿڴ

ٽ䵽֮漴ʧֳܿ˵ǰҰֵĻһۻ軨ͷӣĸڵİˣһȺ߶ֲܰıţͷԼɹ۵ļʦŶӡ

ͷӣձ±ЩļͿˡ

ʦͷصõģĹȥɡͷڣʹ⣬ͷҲὫǱû⣬ȥӺ¬ɭǰɡ

л

һ䣬ٶȹȻʧڴҵǰ

ʦҲϻȥͼħȣƵؿǰһȺЦϤʦˣ϶ܶЦζжô¡

ǣǰȴǰͷƺô

˴æ뿪ԭȻ֮ǰ֧װԭǿй¶˿رͼ밮֮Իй¶ܣʹ֪һжһµ塣

֪ô˳ػص¬ɭӺԮ϶Ƶһ֣յĿľٵ۹ղԭʨľţʧȥϣβѹˣ֮Ʊơ۲ΰԵֱսĻӵĿţܸı½սƽ

ΪӣΪٵ۹ҲΪԼ뽫аļƻɱȥ

223ǹ

Ļرϣǰ쵰ǧҺ󷽻һ㹻֧һµؾڸ֧ؾŵȫǵĵ֮ĿԲС֧ŵģڶ߳ħˣҲǸɶıعܶԳľѡ

ҧгݣ쳣

ʨľԱأӲŲǰĵͷء

֮ǰԮ£Ӣӷе㲻ǿгƴԼļҵͻΧʨľźԼȫعǹ¡ֻϧԮȵǧʨľǸսһ룬ʹͲʨľֱǧĿɱĿһǧʨľ׶ٳء

ʹԭ¬ɭĽʿҲ˶ѣһ壬ʹм̵ĳǽҲΧ֧ôáο¬ɭ½ǱĻҲпܡ

Ȼģ¬ɭԻ͹ĹһЩħٻеģħֻڻʹ޷¬ɭǣԼκʵãͬ衣

ڱعƽԭһ͹ʵС٣ڶϵʵӳɫΪһֱ鸽ħʦĺ£ȻûħˣԺħ˾ͼΪħˣȴħĳЩҪܵħʦĻģǵħʦƽԭڶ๫ģһֱħ˵ɶϡ

򵥵˵ٵ۹ħ˴ɺЭ飬ôع϶ٵ۹ħ˻شأعȻ˲Ӧýսһ֮·

˵Ҳħʦᰵ⣬˻ٵ۹棬ȡ̸гҲһ

һʨľŵСųѵ£ǻóȥӳĽЩͼı¬ɭ塣ԮõĽ

һʨľŵĴʦʿȴ˵ǿɶ׶ٺ¬ǳؽѹƣλʥͽҲԮҲܡ

һλòױյģǿ϶ıõˣô˵Ĭأ

ȴ˵Ҳдǰս̫٣ɢԽĴ߱عרĶԸһǳأǸ֧ŲסܾΪ˼ӵǹƲǿʤҲһ

˵û

ӰͻȻ֣ŵһ

εؿ˵˵£ɷѷϵħȡתƵĳܵĵطءĳ֣׷ìܵģҲ°ҹ밮۵ʱ̣ͻȻңҾͳԴˡ

Цصס

򵥵زһ£ȡ˱־ϵĴꡣ

һܹŹֵĸоֻҪ֣еΣնܻΪġоҲǸ򼶱ĸײܸӲŻôŵ¼ƽЩĶΥľ·

ò˵ʵ̫˼ˡ

ƺ˽һһ㣬˿ʵ£֪㾿˶˵ĵǹƥͽǰΣ

ųױʦͶעĿ

Цصҿ϶ġǲ˺;Ҵٴͽ޹

ԭˣ

Ż֮ǰһΪǴ½ĸ֯ǲˬǿнǵսԭˣѹǵʵǿôףһдʦսΪʨľǵĳķҲ֯ܡ

òױȴ˵£ǴɱʹõǹΪǵ߷ˮ׼ġǵʱ̤߷壬ǻزء

ޣԭҲ߷ˡ

ŷӾȻҲ߷徳ˡһ뵽֮ǰͶԵ߷徳緢һγʧ֮󻹸Լռ˱ˣΣǰѰͻƣҲ͵ùȥ

ĺţ;ǵ߷ǿߣ֮ʥ򼸺ǰ϶顣һЩԵսĻҲ밡

ӿһۣûлش

˵԰ȵǸ̶ȵĹϵǿߣһǾͨɱ½ҲͲþѡ͢ΪĽ˲ѹòþֳԸǡ

˶ɫ䡣

֮ǰ۵ʦ˼һ֮ͨ佨ȻҲˣǵĵ̫ǿЩСҺԲƣЩˣд½һ̿֯þ㹻ͷ۵ˡҾӦûٵǣ˴˴սȻ󲻶Ͼѻ˵ĺڲڵ֧ŲסǸʱ̷Ϲ

ȴİ취

۵취ȷǲҵȺ崫ͣȷԺ˵ĲӡǺ߲εսЩ˺ͲþĴ̿ǱǳдģĴɱֱǽһеļƻΪȥ

ʦĬ

ȷʥĲΣѾսӰ쵽ġ˵ʥ򣬼ʹħʿĴڶԳǽǽ䣬һƻǿ߽ħ㹻һ鷳ˡ

̾Ϣǻǵ

ֹˣңҡ

ӷӦǼңصҲһȥðյġ

ЦЦһɣʧںҹ֮С



οЦֻף



صĴСţǰ˹ɸû˿صڿÿݵϢڲ

ˣȻаλ߷弶ˣ⻹λصú޷ʥǱУʱضԸԮĴĵ߷£ʦҲа֮ݣ㹻ʹĪ࣬ʥɭѻˡ

λʥ򣬰λ߷壬ʷϾսҲǿŷڵġͼսǸ֮սڿѪȵ˵ҲֻսҪġ

ʱգͻȻһŨе㲻˼ĺɫȻҲ赲˿ȥʹôһɫʡ

ùŹ֣

һսʿ뿴ͻĺɫǲɳɵȴûһɳļǴʱûģźɫ޷Զ

Ҳûκεħ

һḻսʿźɫǲδ֪ħΪħĴɱжֲö䶼ˡ

Һеˡ

һսʿоźɫȻʹԼʵĿ־壬˿־塣



ڴʱ˳˵Ŀںš

еսʿһ㶣ԥִ

䣡

һž޴ǻ٣ֱӽһӪսʿûˡ

䡭

Ǹǻ򣬸

ǻ꣡ħʦ

Ҳ֪ĸмصսʿʼţʹսϳ˾䣬ԭжľſʼֻңսʿʼãĿĵܣδܵľŷķӦ

ǻĴġ

ս質

Ǻɫս£ԽԽԽԽϡٵĻҲԽԽ١

ȻбɼЭ

ȷ벻˾Ȼлᰢɢ֮Ȩȼ򣬶ƾ赥һİɢ֮𲻵Ч

ʱҲټһλ߷ּٳ

224ƥ

ħʦ

һλ߷ֶŭ鼫Ť

λ߷岢ˣǱ׼ֻ֮࣬ǰΪ˾ۼһʹȫˡҲûʲôֻеѣľκεӰ졣

λ߷ֽΪħʦΪһˡûκζⱣħʦȺⲫǰֱӣȻû˿Ĺ˼ɣŭɱ

֮ǰֶεȷħʦֶΣҲᣬעλ߷ֵ

Ǻӣ

ǺӵںϾٶȳֱ֣ӽλĵ߷ֱӸϯ˽ȥ߷ɲʹĪ࣬ʥɭʥͼЩǿߣֻһ߷ѣʥҲǣܳܵסʥҲͷ۵ľС



߷ֲҽȴŨֵĻѹôϢеĶ;õвˣﻹȡ

ɣǺӱأ

һɻΪնɽΪĿֱӴ߷ֵɴؽһΪྡྷֲֹǺӱؽԽ˽׵ľ룬е׻壬ֻƥ߽죬ȫһΪ漫Ѫȡ

ʸǴ½һλħʦ

һľ϶ıѯʿڶ̶̵ڽһλ߷˵ǵ߷ˣʹʥҲ԰쵽ܽǫһµ

ûлӦ

Ŀ˳ڵڶλĵ߷塣һλˣ쳣ȿţͷʿҪǿ׳֣ͨڣȺ˻ڣ˺ڵƬϢǼ˱壬ͺѪһϢ˶öġ

Сģ

ǶԺ˺ġ

ֻϧƺֶδ̼ˣֻ֮ǰĵ߷ֹϵ˻ѷɳδ˵Ľʹóɲʱŭ֮УֻҪԼ΢һǱɵ³

ġʵʵĿȭХһϯСԳ񻯺󿨱ȫһһ˲ȭ֡ȭʷĵһ

ãʦ



죬գ쾧һ˼ĽǶȴȥʹ˵ıƤۼޱȣǿȿȽҪšĻ챦Ϊ˵ǽˣ¼ʹͬȵľҲҪһ쾧̴

ۣ

˹δɷ͵ϮײÿѪĲ˼顣

Ǻӱأ

Ǻӱһγ֡

һεͲôˡ֮ǰĵ߷࣬ûк˳ŵʣûк˵ĺɫۡǺӱؽǽʮףڵһȴĺ蹵ˡ

ȷͰĽƤҪ

һ֮ͨжϳԷļ̶ֳȣҲ֪ѰĹֶκβ˺ɫ۵ġ

ȻˣҲ˿ֱͣϷ俪ȥĺˣһССĽɫ̫ź˻ûһɫСֱ̫û˺˵



ͻȻһ⣬ûȥĺ˷ţץŵأԼͷ˺Լҽ춯أ漫ˡ

Ϻڣ

˷ɽһǿ˫ѣŭڡ

ԭ˵ŽϺڡ

ʱͬħٱ׼ħ񣬶̶̵ʮʱ߷ǿ״ң˿ëȻⲢĽǿʼֻֻһ˳ȺУÿĻ裬ÿŻ챦ÿѪε˸һǰѻǿ䡣

ס֣

ϢѹƲסȫ汬ˡ

ֻϧǵ£ûݣŭŲûֹͣ෴ģȴӿɱĲÿһÿһ붼һλ˱նɱ

Ҫɱ㣡

䣬һûг򵫷ٶȱķħ޻ҪֵİɫӰֱ߷ɳ˲һľ롣ӰûһħĿûУȹȻҪ֡

ûȥϸһᣬһˮֱӽײ˸߿ա

׳գ

һ䣬һ溣˲仯Ϊ˒ԣǸʧȥĵİɫӰֱ˽ȥ

ʱڿ˵ˡ

һŮѩ׵ļѩ׵ѣ̵޵̬ɫĻŮѷɫȺֶѣŵǻա

ϧϧľӡ

ҵȥڰɣ

䣡

˒ԣŮȵˮϯֱײ˵档֮Եˮѹ֮񣬾Ȼ׹صЧײһʮףֱʮȵľݿӡ

Ӱ쵽ĲȺˣĽʿǿûôŵģڵ溣İԵ֮£һǱˮѹǱˮɣһ⡣



һƿϮ

֪ûг˿ḷֳָ̌һָϢԴص˹ȥ

õϼʎ쾧

õϼʎһɳȷǳĻȫ۵һɵ쾧ӵлԵ֮˼ʹǵҲ¯һҪ£ֱǱ߻ħ

֪͵Ϯ߽һƺߣ˼ͽõϼʎ쾧Ĺȫ⿪ȥ

˧

һʹҲҪΪǰ˶п

˵òԼʮң졣߹ĶǺ϶°ΰĹ۸С۶ڱǾһûҵĻζ޳۾ųŪЦ⣬ʹ˸еıԣּпĽԸվԭأһ¡˭̬֮Σز͹ͦĺɫݺĿΣʹ˸еִа졢ͬʡ

ӵвѷɫޡ˵òûеĶʡѹ˼򵥵ػԽ߷ݻõϼʎ쾧

ԭ½Ψһʥͽ¡

˧ȴûôĳ嶯Ϥݺ󣬾֪ƾǸĴԼһоֺòˡǺ˧Ҳˣҽܵһͷ֮һӵѩҹ֮ǵ¡

ͷ

Ҳͣ

սϸоһϤϢֵ֮Ϣӵ֮յ͵ϮͿԻ¾ˡ

ֹͷء֮ӵͼǰĵ̱ĻҪ°

Ȼܿ˼һ㣬аЦǸѲͷˡȻλȻţŲöãΰʥǾͻѡʺϵ

˵ǵĴ˵

˵ıԺҽ಻óֵ壬˾Ʒ岻ɱȺԼѪϵνˣԽǻߵ֯һǣӵ߹ѪͳĻѪԷϢ

ʹ죬ǵľλãйģǴ˵ġڿǵķٱĻҪߣ˵ҲԶĹơ

ʱЩߡŭڸǿʼΧֻҪһ£ǾͻȺɶɱ߸

ϧ޶ԡ

225ڤ

һӣʾеˣǼͷʵķ;˿ȥǵǷŭѡ

ܸߣһ£ǽ˿ҲûȻγһΧİΧȦǲ뿪

ȴʵЩСӺ𣿡

Сӣ

һ㶣Ц϶ᷢģΪƺǶСǵרгƺľ磬ǵȷСӣǰԼɱĲΡ

һ£ָ¬ɭǣ˵˵ﶼСӣ޲ͬġ

仰ͱζˡ

˵ȷ¬ɭҵǶʱ᲻˵ĶûһЭľȥ˫Ǻܺð

ȴ˵ˣһǴúסûʲôѹһǻĹֻҪһûмپˡǲͬǣǾûٳǿˣʵӰҲ

ȴΪͷֻһͼǰĻǵ鷳ʹˡ

ЦЦ˵֪ͺáȻİõվܿζͼʱ˳һսǲͷѣӵ˿ڵһ岻֪жʥԸ½սѡӣǹϵһҪǶ޷˵سĸǰ

ν˵أһЩ滰Ͳ˵̫ˣưɣʶһǼ

΢΢һЦʵͼȡʱ䣬ѹšͼûɣҵԵĴڣһְһ񡣡

ôܣ

ˣˡ

˵Ҳ¸㣬Ȼһûȼԣһ͸ӦһֳԽ׵ĹʹܴһЩЩ΢ıʣǴ˵еĶְŮһְ

ûѯʣʹܶ˶ΪĺᣬѯʹΰʥҾĸĸľӵ߹ѪͳֻΪʩչռĺҲҳһЩԤı仯ʹһ˵ְ̬ˡ

Цû˵

˵ΣһսĶֽһͻơֻϧû˼д裬ΪӵеϵҶ첻ģٶڶζ첻Ŀ꣬һηǸΰϡҶܺ棬û԰ǰҲӴƵ

Сģ

Խˡ

ĵˣû취ҧȥ

ƺ˵Ļĺа񣬾δ֪ԸңһٽҶɱȥΪѾ֪˾ŵͳ˧вɱֻͼøߡ

ҡͷ

ĶϷ֪֮ľս㹻һһ֧šʮλʥҲֵ֮Чܷӳλʥ

ЦЦ

ҲЦ˵Ҿ֪㲻ͬġ

䣡

رɫƬճΪǺ磬ҲûΪǶ

ټˣ

ͻȻЦһ£Ȼһˡȫˡŵǣǵĳ˲ֱӶݣÿռϵħֱӴֱͣʹƵۺĹ͢Ҳ

Ҫ֪ռ䴫ͣرǴ͵Ŀռ䴫ͿҪķѴħҶħʦҲо޴Ӱ죬ϾռɲǿЦģʹǿĿռħʦҲҪܿռķɣħ½괴˵ȵȸӰ졣

ÿһԶĴͣرǴ͵ڤ磬ܵĴ˶Ҫ߼ҩҩƽ֪ʩչôģȺ崫͵ĿռħʦҪܵĴǶôء

δ̫Ϸ˰ɣ

ԭһκҵսıʵڲǿ⣬òʧ

Цһлɡ

꣬ȻҲ˸ԭʧ

ܵ죡

һλӰʿĺʿƿնҲλͬһװĺʿȺطж£Ŀסƿնȥ

ȺʿϸоһϤϢӰʿάʿеĽͲиǹƳʿˡ

ɡ

׵ĺʿͻȻ¶һѿЦһ

ʵǵϴɣ

ʿҡͷҲǣ۲ǵϴ󡣡

ʣҼǵҲһλʥѣôͻȻͶλأ

ʿЦصˣֹλάҲǿнʥȫ湮̵ʱ̡

һ£ʿ˳Żش˶еƣҲ⡣ֻϧǣԭƻҪ۶һʱʽһٴﵽΣֻϧ³Ǽʥѹ档

̾Ϣһλȫѷɫͷĺʿټλʥ㹻Ⱥɱһɶˡ

ǻüС

ʿ˵û㣬Ƿָ԰ѡסǸǲлһС

Цҡͷʵһ֪أĺʿ¡

ǲǺʿڤʿʿķ֧

ڤʿһ֮ҽڤʿų۹ػ߰Ҽǧһλɹ̤ʥĿͽԵĻϲ³ƺΪһڤʿ

ҵҡ

ڵһڤʿ⣬Ȼؽˡ

֮ν׹ɽӴǵĺȷЩڿ֮ʵ飬б͹ζ

֪ӿ϶ǵȲˣָЩҵսʿǣʣ֪ǽҪôЩˣ

صЩǵ飬и»ãǿЭסȺսʿֻҪסǣǻΪǵսղԭҲûп赲ǵˡ

صͷ

ȷǰľӻȫǱعʿعʿǶʧôսʿټ֮ǰСһֳԵΧСĴ֮£ٵ۹ʵ϶͵һµĸ߶ȣղԭҲûκο赲ٵ۹ˡ

¡¡

¬ɭǵĳŴ򿪣һ֧ɱ

ЦӲ۵ˣսȷɫŽ鷳ڣǾͿԽʡʱˡ

ôһ˵뵽ԼѪĴӣʣڵĴӻ𣿡

ҡͷˣм̳ȨĻӻŮ붼ȡ̳ȨҴۻиλӻŮ˵˭һδ½սгɫķӣ˭ǵλļ̳ˡԴҲ֮ǰһװ۽Թܵıһӵ۵ķһʱͷпõԼ£п£Ĺ壬׼ֻϧ

˵Ȼ˸ӡ

ġ

ɱףûŹݣͰˡжβעء

޺޵ı飬Ц˵ֻϧ۲ȥ˵ģд򣬸Ҫȥ֡ԣѧϰ齨ԼĲӣʥ۹һЩ̹



㱻ҭ

Ҫ֪ӿʥ۹˵ĹϵдԼ齨ȥʥ۹ⲻǾʹԶϾ𡣲ûԭ´ӵΪֿǵԼôԼһܻܿСļѡ

ˣǴ۸Ľ

ҲˣʼЭӿЩִӵĵжԴ

226

һº

ٵ۹ɨҶ̬ܱСʹٵ۹ڶ̶̵İռ˴ƽԭڣƽԭͱعȽǿĹ⣬ĽΪٵ۹

Ǳعħ˵ĳЭ²űⱻٵ۹ֱ̲Ľٵ۹ٰ˷֮һķֹ

ֻϧعʧ֮󣬼ʹħ˵ĸҲֻǹӲдľ档

û̲عٵ۹ٹ¶Ļ֮УʹҲ⡣

ȻȻģ󹦳Ҳ֮С

½½ĵ۹ʹҹޱȵ֡

ЩϢͨĹǻŽľƻᣬ߾ȫش᾿жٸո½ǱĹ棬Ҳüʱ£һЩֵͶʣԽύĹ顣ϾҪͬһ縺յġ

Ӣϲݻᣬǽ쾹ȻϯģͲֱ׷۵ǻʱݻͿšĽ¶ĳǱصĴǿµĹββæ

һ⣬ǾǱƶ¼ħţ۹պάС㡣

ʱάάߣάĻ

дСƢάѾʥάǰɵòˣһ΢ķʽ̵磬ôάӱɵ۹ٻǲǷʲô飿

ƺеЦ

άʱյʵ͵λʵûѵõģƫƫϵ̾Ϣһεصάü֮⣬ʲô˿Կصأ

ά˵úСö֮ݵģСòСˣǰάһ亹

άɫ԰ףʣ磬ǲ˱ʣ

άҡͷ

άԻ

άȴԼĻ⣺ά֮⣬ûп֧żصˡĲ޾ħ֮·카ĶǵĹ·ߡ

άص廹д֧𣿡

άصǵģڻ֧ţǵ뿪֮أ˶ļûǿѹ棬·ƶ¼ٹҪҵȥˡάӦÿԤ뵽Ǹºġ

ά붼ÿ¡

ά뵽άʵ͵λȰ˵磬Ҳġһʥаڻ׳꣬ٹ⻹ô׾ġѵû˵ЩµĹʫ˽¼༭ʫʴУڵ۹˶֪ǵ۹һʿǼٹŴݰġ

ά￴άȵε˵ʵɣҵ֮ǰڼֿ˹ʱشд۳־ΣǸзˡԭҵĵԼܻʮģȼǿгʥ򾳽磬ȻҿԽ˹ȥҵҲ࣬һ½ս֮ѡһ֮·



άϲ׽֮·Ǳ塣

άЦŴǵģʱҽתΪΪǵһӣ۹ĵڤʿ

磡

άᵽάĵǣŸܵάĿġ

ÿ˶볤٣벻ġתΪԱ󣬴ӴԺά׵һԵźڰĬĬػŵ۹

ά̾гħʦħʿĻᣬһѡ֮·ֻϧԴ£ҼصҲħۺħʹԿԽŶ޷Խĺ蹵

άǸ˵Բ𣬴磬άûá

άĦά㷢˵άѾܳɫˣôĴʦǵ۹ʷϺġֻҪʮʱ䣬ܳɾħʿҲһϧûôʱ䰡ǴԲ㡣

άۿģ˵

άѵάתְһҪΰʥͽսϣܵùϵְҵǱأĲŻעķǷɾͣԼƾõǼõͬ˶ָǰѺùϵǷƶ¼Ϳȶˡ

άס

άά˽ٻΪʲôˡ

ά˵УüסڵǰĹﲻ˿вĶ֣ǼѾǿ㹻۹࿹ľء

άȻţɵĻɵѡĬǡ

ά˵Ķ˵ˣ˵Ҳ˵ˣھͿֻά٣ܶٶѡ·𶪵еصάȫһɣά˵ˣῪʼˣϯɡ

ţ

άĬĬظά



̻Ի͵Ĺ

ˣһԺյġСŵﵹǲô˳棬һǷΪӴصĹ塣

Ŷصķζ֣ǰһУݻ֮вʧţԻ֮в¶ʹǹŮҲǰĻҪ㣬ǵĴšġò޿޵ķ̬ȣһֱˣԼɵƮо

һ棬ʾ۵ĵ̡

ʿԸŵĹ󸾣еڵţеڶĳһһеǷЦеǾŶ˵֣ÿһ˵ľֹôı׼ôĵλûһġ

ʱעڳˣһŴװһ۹⣬ҲסڳеˣЩ۽ǹĹǡ

ʵǼȲϲμĵĹᣬܺݻصȴǿɹ۵ģҲǲôģǿдıչأֻǻΪμᡣ

Ҳ͸ˣʹĳȷסǵע⣬ȴ⡢ķӦǶͶעĿ񣬻߾پƺЦʾһ°ˡ

Ȼǲ飬ڵúܡ

ʱͻȻЦΪһλϤġ

װĺܸˣ

һҲԼݣֱһܽӴòĹĽѣмۺŭġֻǻ֪ԼĽǰĿʥǿߡ

ôķ꣬ǲƢԣûʸˡҲûѹģףƴӣѾɱɾееϵ߻вŮӵĳ֣ɯ֮ȣԭգʮ̿͡¡ȵȡһһŮӵĳ֣ʹðȾԼĵλǰδеĿ飬ڲŻûʧ

밢һ£еˣЩΪǵĹڣȫעһûˡ

ӾäģǸߴҲסǶȵ˵ע⣬˲ͬϢʵڣ˵ĸоͺһɽһ㣬ѹ˲ס˵

ħʦŽħʦ𣿡

˷ӦһԻ

һսʿħʦǳУκεֶΣöд裬ƾż۵Ĺ˵ϼ仰֪Է֮ʵߵ͡Դ̤֮Ͼ͸ӦһʵʵϢ˲ۼϡ

һֻӦ˵һֲܿĵ߷ڡԱЩɱν߷岻֪ǿ˶ٱʹҲ˵оԵİսʤԷ

ΪȻۣɼʵ

227Լ

ڴʱϢȻ̵ϯֱӣ˲񣬼ֱǶơ

һЦеϢͷſȵǵصƳǸħʦϯȥļУ۶ܰħʦħڸǵ޷ĳ̶ȣҲֻд½ʮħʦ֮һŽѡ

ֻ֣ŽΪʲôҪķʽӭӡԼħҲЩ΢ı仯

ǳڱܷӦֻŽħ˽һӿħϫ֮Ӧһ߼ħǰס

֣ͣ

һϵȳ

˲סˣҲֻе۹֮һˡ

պյۻеˣֻһ֧ۺɫ쾧ƿնֱǸصħʦ

쾧ǳ챦ľѧ޴ڶʩչʵǾաҲǱڳô˵Ĵڣһεõϼ쾧û˿ϼ磬Ҳûо춯صѹһƿҲûУէ֮¾ͺߡ

ɾôô۵Ĺλڻû¶ħʦľоʮĵһ־塣

ֻٵħһƬǺܴҲǺܺˮĻ֣õϼ쾧ӴһɲǣȻΪһˮӲؽõϼ쾧˽ȥؽɱƬ

Ǵħʦʵ

ħʦְܱͬҵǿΪħ棬ħĴɱʹħʦԽ׻ɱְҵĵˡǿͽĳ֣ħʦӹɵĵһְҵ

һλħʦ׵ֱʥǿᲢˡʵϣߵĲȷôԶϾħʦҲʩչͽ䣬ʥǿܰ쵽顣

۽֮䣬Ϊһӵ𼤶λħ˵ʦҲǴ½ʮħʦ֮һһǴ½ʮħʦǰʹħʦĻ᳤ҲǶ̾мӡ

ʦû֮ǰĸ߰ڳһѧߵķ緶ʵҵĵʦ˵ƽвŻˡе棬ϣһ֤

Цʦ߲Żħʦƺĵʦʤʦһ¡

û뵽ԩ£Ϊ˸Լ۶һλǿĵˡڵĻ⣬һڳκͿЦʲôء

Ϊڵĳص⣬һУһͽʦ˽ȥ˵ǲ»˺ˡ

֪۲Ǻ汦Լĵıԣǵ֪ǱԵʲôأܲôĵĽھɣ

ۻصܼ򵥣ղǴģ㲻ȼӮʦĻǾͰҪͬˣ˵ĻǾ͵ðǵͬˡ

û뵽Լ˹ؼһԾͿԾ½ĸ֡

ʦƺ˼˵ٵ۹֮ǰʦеζ˵ʹĪҲΪ۷ֿ޵Уʱʹ˿µļҵףҾͺ뿴Ŀ֮˽ҪȫҪ󣬻¡

ʣĵʦ˭

ʦصʥ

óѧʥ֮ǰͶǺ쳣Ȥͬоģɼʥ͡ʦΪʥѧⷽҲ漰

ڴ𰸳ˣҲʱһĵó̡

꣬ʦȻͷеħѹƣһĪɱ⣬ǹʵʵϢʦ촽ѸаһãϧˣһˮĻ컪ĸ߼ħȻɣħֵķʽذΧ

˵ͷų챦ǻ챦ȫˮħָ˹ȥˮԪأҲû°㡣

ȻʦľսݴϢʦ֪ڹķ룬һбĹ򣬼ֱһȫµϵ

ԣʦ侲ѡ˱Ƚİ취֡

ȤԪˮ֣

ϧ΢΢һЦֱǸˮħһУԭȶѭϢˮħ־ɵرƵ

һ־ǻ챦õϼԻˮֻûнõϼϼֱָʽԼƷɢɴƵ˵Ľ

Ľַȷ塢׵ĸ߼ħѣʹĲýѪ״̬ԸҲǴ´ࡣʦĽֶοԴﵽ߽ףʷʫſѵõ

ʣ

ʦŭ

ղŵֶֻ̽һˣνɱ⣬ν͵ϮʦװġԼյĹҲ֪ûö

ղŵһָȫĻʦ֪ԼҪۣҺܻܿɡ

ҿ˫Ĺϵûֵɿĵز

ڰһ䡢ĥĳܸжң޾Сɵ䡢ĥһ̶ȣͳ˷Ĵʡʱֽ

ʦ죬ԲʮİԪ˲䱻ӿȵİһ˲佫ƻԻ͵Ļʹɽȥоһ㹻ʶŨԼΪķۣԪءâ֮³ʧ

أ

ŵɽⲻܻǹ룬ǽؼİԪһգԳԿԪأֶҲſһ֮ɰɡ

ɽŸȵ鷢ˣԭΪɢȥİԪضȵĻռ滻ʱ˿̵·һ׺ڰ֮УĹâûκеֻг׵ĺڰ

ǿȫҵ󡣡

ʦҹͳž㲻Ӧǳ̾Ϣ;ȵȻκεв˷ʱڰԪصĻ㼯ٶԽԽ죬ڤڤһضţӿȵİڷ·УƶµĹ

ħ

ħиӦһصúܿµľ񲨶񲨶ɣĹ쾫ŰһУҪΪһʾ׵Ķݳ

°ħ֮ʱµħ̣֮Ҳǰڷ籩ȫ汬һ˲䡣

ĻȻ䣬磬еĺڰһԻ͵澰ȡޡǺӡơڶȵȳɫʵﶼߡغ澰ֱеˣʦڡ

档

ԽڽǺ֮УΪʲôͲýصݻǺء

ʲôħ

ʦȫûôµѧҲ̸ܵİһֹɱ䣬ȫĹ򡣿ź嫵ǺӣŴ򶨵ʱ˿̣ʦ׵طˡ

ʦظһ

òԵػؾһ

ʦ۸̾ٵ۹ţȷʱһˣķڷ֮ԼͰҪĽУǲٲǶս

228Ǳ

֪ΪʦʧܣʧȥһǿԮǿ϶ʦʮ˴еļŮԶһͨȻģ˳ҲӲǵ䡣

ֻϧ۹֮ĲȣֲСڡ

ʦϣ۵༤ȸһЦݣŴһԼֻҪعðǣǵĴֱع

Ķ࣬ʦȥƽϡΪʹŵĴҪǾܰջ᳤Ҫ󣬰סķ̸Щϸڷ滹ɵµʿʵΪ

ͲȻģҲЭʥ۹ֳ̬һЩǶ⿴顣

ʦ۾

ħʦ۹һεĿعĻ壬Լٵ۹ʥ۹Ħħ˼ɵĵˡʥ۹ٶ෽Χˡۻ˼ٵ۹ʥ۹ĿɲСĦô򵥡

뼰ڴˣʦ˵ٵ۹ܳʥħ˲ӣһĺӦԼٵ۹ѹ

죡

죡

ʦ½ĸٶ̵ı仯

Цֹ

ٵ۹жʥ۹ֵͼȲ˵ʥ۹ĸܶĴˣٵ۹ѾõĶǣ˵ʥ۹Ĵӱ̬õ۹ҵΣص棬㹻ٵ۹㹻ɳˡ

˵ħ˵ȫ˳ӦĻˡ

Ρ

Ȼ˿µϢȻûж˹۹ٵ۹ħͷΧһĺɽʥ۹ʹ֧ţźҲԤϡ

ӵ½ֵأȰ˹۹ٵ۹ҪĹǡǡô״̬ζķ⣬˵ħ˲ĶǹءҴ󵨹ƣʥ۹µЩСҲܻƶ𣬹Ϸ󵰸⡣

ȻȻģӶҪ֪ʥ۹ǧ̿νʮ㣬֮ǰʲˮɺء



ȻУ󣬵еľӽ״̬ûκξŶԸƽ벽

Ϊı̬ħҲֱӵľٶĹᷨʦص̽Ҳص˴󲿷֡ľٶ˶óٵ۹ħ˴Լ½˲ת

ڴԼǸϣԼ뽻˶Ŀ˶ʥ۹ȡʲôĽԣħ˺Ͱ˹۹Ӧòȡʲô̬ȣһһֹ̽ۻǳҲԴ½ľ棬ԼһЩûϤ˸ʶ

ȻģһܸȤҪ

Ҫ󣬾ʹվĹ

վڷĴϣԶԶǸ½սԷʦ¶һɬЦ⣬૵һ߶ͣ򵥵һ仰ͰҴ򷢵ôΣյδ̫˰ɡ

ûһεǴݻսԷʦ

սԷʦɲͬͨķʦ̤սԷʦӵйĻӵ̽졢ӡṩԪǿħЧȵĹЧ

ӵлԿ׵ı仯ԼɿϢӹսԷʦĸӦƣʹʥɭͻεﵽҲӹսԷʦĸӦ

˵սԷʦһλʥҪãﵽҲû˷ӣ֮ЧЧ

Զž͵ȷһܱģһͿ򼶱ͷ۲ֹ

սԷʦȫ˿ƣסжķʹɭϣʹǿһҲǿȥҵôⲿճһ©Ҳлƻ

ƵػһȦȽεЧˣôսԷʦ

ڴʱȻһĺսԷʦĽ߳Ƶʹķ

һᣬĳΪΪеĹ͢ᡣ

δ̫˰ɣ

鼤

һи߼ħ޵սǸʹûжôҲ㹻þսʿȴˡοմ˸ߣȻôײ׽ģ˵ǻǸ߼˵רȻϲǵĶ

Ȼ˵רҲ˵ֻ˲ôʱø߼ħϳҳ˻Ǽ򵥵ĻɫϾҲÿһ˶ʸġ

˵ǰǺͰѼϣ˼̳̰ɫıʣһλӵʥѪͳΪλ߼˿СŮС顱¡ǡǡãλա

֪ĲüֱǡôĲǲȻŵ׵֪ʡԼʱ䡣

Ȼˣһʲôء

һЦƵһƫƧĽֵ



ʹһܽ䡣

һͷ֧ǵתۣ֪˶ٻأѡһƫƧķ䣬ΧһȦһֻСС۷˳ʹһڣ˽ȥ

ǲ˽ȥһˣѪӰźĺŶˣȴһҪϢ

ѪӰźĺŽһ㲨ҲûУ·Ȼһ㣬˵ȻѪӰǳһλʵӹɵġߺţ쵽Ϣ˵ɡ

ߺȻǸ͹Ϣǣϸѹĵ۹ʥ۹ѱ䣡

ʲô

жô򶨣ҲϢ

ʲôˣ

ߺȴȻվػ˵ߡ

Ƶشһڰ߳شǰλĴ̿͡ȻģλŻеѣĿҲ۲Ŀꡣ

Ȼǰλǵ߷弶Ĵڣǲʥûо֮ġϾÿ־ĵˣĿĺ٣ٵÿ

ôܣҵأ

߹ĿɿڴؿǰһУȻܽԼһвϷ

΢Цʵϴ㱳ŸոնλѾԸж͵ȣҾһֱ󣬱ϾϵŮζŨصҲøҲõѪιֻСӰˣǶԸֻܸ㴫ϢҲƲסҲΪ֮ˡ

ãܺã

߹˾ȻЦƺ

ȴ˵νļɣҼʹ֪ӵж̾봫ϢЧȻ©һ㡣

߹˾ǹ֪ͨǵģ

ͷ֪ͨ˵ôлṥսԷʦء

ߺŵ˹

ԡһͨؽ⣬ߺŵľ֮ɫͣͱڵĽû

ЦΪƾ˿ԾԮĵ档

һһֻ䱻С

ֻ˵㻹ϣ֪ʲôʱʲôʱֻϧҲ㷢ڶ֪ͨġ

ԭ߹˾ȻԼź塣ȻٴΰյͼһжɱΪһӢ۵Ļᡣ

229

ɶ񣡡

߹ͻȻɫĹ⻪һɫˮǽ֮䣬Լٶȳѹƹȥ

һ˲ѾѪȫﵽһ˼̶ȵݻĵ׺ˮɫˮǽƻȥȻԷѹƵѡ

䣡

߹ݻһȭĵ׺ֱӺ顣

Ǵˣúס֮ԷضΪһĵ׺Ϊľǵ׺Ϊľѹˡ

׺飬һʱٶݻˮѹ

ԣ

Ӵˮѹ˴ֲĸ߹ˣֱӺ˵ʮ׵ȡɹǣֵݿӾȻԲ״ġ

ļһ

֪߹ȫĹͷˣ򼶱ĴΪˣʩչĳ临ԭʹȪˮȵûҲǸзϡ

ֳָһ֧˸Ľƿն֡

ǽĽ녣ֻʱշģƣǰôࡣ

ټˡ

һֱָĺģᴩԴ

һУҲ֪Ǻͼƺĳһ㣬Ȼ뿪ԢǿȻδƽĳսԷʦȥ

ǸϢŲô¶ԼֻıѱϢʵ̫ˣлǣ˲ٹ壬ʥ۹Ҳͽȥڸոշչٵ۹˵ǸΣò衣

ǲıϾǺͰ飬۵۽ôῴе˿ء˵û⣬һš

Ȼ֪ˣôκһۣʵǾͲҪȥˡ

ڣֻҪսԷʦһСƻ˵ġ



硣

Ե溣ģһλ˵ԪزϻԿ׵ݻĵǱյսԷʦ

һȥ͸о͵һͬɾĿռ䣬һ㷴ҲûСƵ磬ã涼ɵġµȻӦκδϵҲ˵ԵĿռ䣬Ⱥ崫ûӵء

̤ƽأûһ˿û˿ḷ̌·ļ԰ûһİС

ĶƮ·ԡڴһ㣬ʩչʱէŲܳأʵȴûƶ˿Ļζһͬһ󴿴ⴵůģġ

Ŀռŵģžݡ

ȻƮ죬ɾȱһļе졣ȻģҲʹû˿谭سǸԴսԷʦһֱٻȥ

оԼҪԵĲһλӵ˿ռĿֲһһòѡ

ˡ

һ·ԺţûвԶԶƮ

ǵģˡ

ĽŲûͣͰ֣ȻôƮɢ

غһߵʹڸоһ޵Ϣ֮һϸãһɵɵɵվԭأдˡⲻܡ˼

ԼǰɢϢȫΪһ壬ֱ˴ˡľ磬ʹЩνʹʥҲﵽҲֻԼҵĵʦżֶѡ

ĽӽʹӭȥΪ·

ˡ

ֱӾܾλͯӵ·֮١

ȷ˵ûбҪġ̶ȵˣҵԸ൱֮һЩûʲôʵԵ塣

ǿ

һӢҺͿ˧ڸǰûе࣬ȫͣǰϡ

Цʵ𾴵ʹĪ£ôģӦ˵ĵŶ԰

ĪЦصܼ򵥣Ҹ˵϶͵ϮԾ󡣡

Ц˽ҡ

Īصǰ㣬ôͻƵյľء㲻ţ򵽵ı֮ǰĻ࣬Ҫ̡βӦ˽ø̣͸ء

˵¡ʦߺһְ֮ǰֻĳһˣĻۣĳɾǲɱģнյһвȫҵĹס

Īҡͷˣƻʱǿֱ֣ôܳɾңӴķء

ˣ

Ī˵ûҪС̫áһΪҲ㱻򼶱òסǣҲ㣬뿪ٵ۹Ӵ˲ٽ½սҾͻѡΪҲԸ֪жԡ

л

֪ĪһԵˣͲнյĳɾ͡

ֻ벻ĪྐྵȻΪ˴̻һ㵹оһֵܡ֪ĸо

һġ

ĪĵӦһ䣬ʼ׼ࡣ

Ѿףµĸ˫ڰʲôжһ£ӾͿʼˡ

֪ĲĪӵĿ¡

ǰĲĪ࣬ߡ˳ɵʤ㡣أĪƲԼǿʡ㯵ģһľ羵ȥֵİԺޱؽԼеʩչ˱ͻƵĲĪ࣬Ĳ֪Լжٷʤ㣬ɵļҲûС

Īࡣ

ظоռıԴŲĪǸԪؾ飬ľϼ˳ӦĽţͬǰ

ĪѾĽޡ

ãꡣ

ĴﵽǰδеƽһսҲ̧ҲֵĪѯˣоôҵ⵽ҵ˼ô

˵ͷ

Īգ˵ֻҪͻƵռ䣬͵ͻ˹͢ϽԭҿģûȥΪ˾͵ڱѽ̻ᣬҵ

ظĪʩһ񣬴ǰǻԼʵԣҲԼĳɾͣʵǰ;Ļɺãʹʧȥ˺ܶңԸеƯûʲôʵԡ˸µһؿеңҲǸʵҡӽԺҲٻңҲˡ

ܺá

Ī΢Цŵͷ

ĶԻҲֻе˲װɡ

ĪҲŶѧ˵ǣǵˣȥɡ

һѧʵʦǿȥģ

ĪѧҲҵ·һЩνĿơԵĻͱؽ̻ˣȥĴ½ѰԼɡ

ǵģʦ

ѧظĪһ񣬺뿪ˡ

ѧ뿪ûòĪо˿ʧ䣬ʱѾλѯһţɵһֱΪǿСݡʹǺССжԶ˺ʱ޿̶ȡĻᣬؿΪΣ

򣬻صһָжһ漣ʲôֻҪǾȥ壬ʹǴھǶ˶ȱƷʣԽԽ˳Ҳ⡣ѣˣҪľǼ

ţã

Ī̾ԼУգ˵ԭһѵģֽͼݷùҡ

230

Σ

ͼҲܸȤر֮֡

ͼˣͼȻֲ֮ǿôףҲʵһ֡ΪԼû֮ǿʣͼ˵ʲôΪСߵıԹҪ飬Ǿܵشͼ

Īûмװػ̹ʵػصͼȷһѵõĶ֣־֮ᶨǰδģ÷ǡѡпܽģ϶֮һ

ȷ

صͷ

ĪǰȻûо۽ϣڻ䣬˵ǰĻνǹ̻ūţ֪νа񣬵ҵľãҲӦ־ĺԴ֮ҿʼʶµأµաƽҰ˽̻ļʼԼһУŹԼҵٶȵõ־ĺҲŷԭӵеһжǸƣЦȫǹ͢ðˡ

˵󣬲Īȫĵֱרעģǻ۵۾˵֮һսһǽܷԽӵսֻ֮һܻͻռԼĴ½ó̡Ĳɱ㣬ΪҾʧȥ㣬ҲҲֵˡ

ϧǶûѡ񡣡

Ц¶һɽƵĿɬζƺĶԾǲʣܲԸֲòԡ

Īһ˵ˣɢһԪҲĺɺȻһˣκﶼûбɺӰ졣

õ˵زȷ÷ˡ

Ӵĺ챦ıѩ졢˪ʥı˪ԪħıԪصȵȼ˵ıϵɴδʶ䵽˾ĺʹǿҲоԼ궼Ҫס

괫Ŀ־塢ʹ֮ش̼Ȼһ־ʹ˾Ͷ׳ƳųУͷոͱֱĨɱˣҲ㹻Īĺжôֲ

ʣֵ𣿡

ĪˣҲ֣һְˡı֡

ʣûࣿ

ĪЦŴûҪˣֵûй̶ʽġͱڵ֮𡭡

˵䣬ĪΧһõԪ֮Ԫ֮·һ㣬ȻΧŲĪ裬ڸ質

̾Ϣƾ𶯿ԪУħЧֱĬ͵ħһøӵǿ󡣡

Ī΢Ц֮ϵõġԸĵˣòǺܴᱻԡ

ٶ̾Ϣνţָľ˰ɡ

һĳܵõԼϵ֮еˣ̾Ϣʲôء

Ī˵ˣǿʼɡȥ㽫ҪԵ򼶱Ĵڰ

֪²ɱ⣬һ䣬ȫ汬ƽؾһӿȵķ籩ޱسĪϯȥһģķ籩ûĿ־壬һֻԲĪһ˶ѡ

Īһ仯һȵüҪ˿ʱ֮ǰĺһֻѣ޹

ܣȻ챦õϼԪ֮ȵҪÿֲʥİ֮Ტۣһ̫ϾϽ¯еĿ¸о

һ֣ͷųʥİ֮𣬿ɼĪǿ󵽶ôķ˼

һʱ䣬㾲

޷޶򣬿˭֪ͲĪֻ˭һ©ȫ棬ôľֻһ·

Ǻӡ

һ־ĵ

ǺӣһʵǺӣռ䳹ȥеķ羰޾ǿգŵ̤ǡǡþǺޱ߼ʵǺӣĪŵȴһżɢų¶ȵ̫

ô档

Īƽ۾¶һѹƵļâƺֿյķɡ

ƽعһ

ƺǲĪƽ̫ãƺҵͻƵĪϢ˱Եı仯˵֮ǰĲĪһƽ˵ĻôڵĲĪٲȻǵڶͼڶء

ԭʤƽ˲򣬳Ī㵹

˽ϵͽ˰Ȼ׶ΣеҲǱΣݲ˿

ˣƷѹ㣬ǾȻһַĳɾͰɣ͸һһ

Īƺѹ޶ԣԼѹҲûʲô˲ģ˫ж磬һԾʽ

ã

ȷû˼벨Īⲫ顣

ңϲķʽνУġǰλֵ𾴣ֻΪжԵ֪ѵ˼΢Цŵͷ

Īص̨ĵһ̨ǰ˵һ֣һֵˡ

꣬ĪͿʼԼࡣ

ֿʼͶе塣ޱȳص·ڽۺ˰֮µƶѣѹֵĸоһֱһĳ嶯ǰһɣʹѹֵʱõһЩ⣬ͺڽѪȵƶһ㣬֮дŵ㼤ϣ󣬾ĸߵĵִﵽǰӴҲԽĻֺ룬һִ࣬壬ϣţһǿҵȾ͸п

ʹơ

оѲһʷʫһһοɱʷʫ硣

ĪûѯΣΪıѵõ𰸡

Ī뿪١

ȥһ۾ƺǺʱȻһټҵ̬ⲢҪģҪʣһͬԡ»֮µá

ʼ

Ҳ֪̾ϢݻΡ˲ӿȥ˸ԵĲĪ顣Ī̵ظоһֳϣȴɱεͺ¹⣬ϧ

ܰǻյΣҲδͼ·ǸοŴ˵飬ʹ˲ƽҹ֮ܣȫĲĪҲˣоɱ˹ƽһֶݵĹɣ

Ȼֵĸ߳ʼˡͬ˯ѵľȻ̧ͷͬϿкֱµĺˮ籩꣬ڽ˷뿹Ī࿴˫ںڰټ֮ϼ۱ͻ̬ſɢһֲޡĿҲζһǿļᶨ󺣰㲨ӿֹϢ

ֵ֣

żĵɣĪ˶ϣǸ˵Ĺȥ翪ʼḻȫʱĲĪ·𿴵һǰδеδҲһ硣

л

Ī๧ظʩһ

ûӦΪûӸղŵĳš˳

ĪûκεļƽϣȻô㣬ӦתϲõĿռ䡣һģõĹ磬ȫɹĽռ䡣

ǣʱĲĪ޷˵ءߡȥ̤Ľݡ

ϣǻлһࡣ



ʱ˿̣Ѿ֪ĪԼıԴΪԼµĿռΡǲĪԼĴ𰸣Խ̻Ľ

аɡ

ĪնɢڲõĹ֮С

ŲĪʧһռѷ֡

231Ļ

սԷʦıԾʷ׳ʣ򱻽ʮĴΧˮйͨ

ʥʿάָ֮£һֱǴ½ŵʿûзɱԵĳ棬˹׼ŸֹǹߣȴʥʿάĹ

ǴʱۿѪ˿İȿŸƵսԷʦرǻŵħԪأվһ

еʵά£ǾίɸʲôǱȥ¶û˿Ķ

άɫҵػصǱȥƻʦѣ漣ʵ˵Ⲣʲôѵ񡣡

ѣ

̽סףôô뽫ҲûϢģҲӦ飬ҿ϶û꣡

԰˵һĥرյսԷʦȫգħ󻹳ŵϢľӿһԤסʱƣԤ׼ֱجΣʱ̲ͷȥ

άȻʥʿǻҳϵūͣ԰ȹ𾴵òˣûһ㲻ǻֵ̿ػص£żѾЭǣʹͷҲֹǵĽ

Ȼά壡Ϊֻ㵱ǰϹӣûʹ֪һο϶ù̻ᡢˣѾʧȥǿƵճ

һֱ֪ճǵʵ̫ǿǿв۹ľءһֱΪԼλĸǲԼŮֵģҲȽƫڵ۹һֱûȥһ顣

ĥð񾭹뵽ʲô˵ʲôûʲô˼ɣʹϵԼ𾴵ĸҲ⡣

ԼҲû뵽Լ뷨ʦŶð߾͹˰µʱ䣬ճ۹ìҲ˼񻯣ɲ뿴龰

ͻȻ˵ǿɣܾȳҾӦòô׾ģ

ҲظҲǲô׾ģ϶Ǳĳܴ͵Ŀռȴȥȡ

άίѿǸʦڣôľˣʹǵսʿȥҲǰ

ά۾¶Ľͽǲεġ°Ⱥ裬һЩصʱ˺ĲǸˣ۹ˡ

ʦҲվ˳˵ͷ֮һﲼ֣սͳ˧׷ʹҳҲеһڤʿչҪԸҲʹԼһλʹλʥ˺һ˪Լʮλ߷ǿ߶ѣĽԿɺԡ

ѡ

άüëֱ

ޱ˵оλ߷壬һλ赲ʥѪʹҲȫԱȥһڤʿǻڤʿλʥʿսԱֻǿοǻкʦ롢ħʦħɵħ㹻Ըʥ򼶱Ĵˡ

¡¡

ҵҡе˶ؿǰɫĲ

𣡡

ʦһ£ûоκεħһǵսԷʦҡΡսԷʦħ̫ǿˣֱǣΧԪʧ⡣

ˣ

ͻȻָŸ߸ߵսԷʦ˵ļ

죡ȫѹȥ

ʦǼ飬Ȼ޴ľ

άѣҲʦȵʿǰѹеԶ̹ʱǽһǡ

άҲֳľħ׼֮ǰеĽеĹħ빥ϣ͸ħȫڶʿϡ

֧һжء

ά˵۹ʿдոѵҫʵս±ͽսճһħʦţǧ֮Ӵţոյסάǡ

粿͵ص׵İʦͳ˵Ĺģʮӵо޴˿Ƶĵصװ֧Ԯģħ޵ɯǿţֱӹӵйħɯŵղļҲ㳲Ȼһʮμսı壬ճǴͥĶ䣬ԼƽԭͶıɲ䣬Ҳṩ˽ȼһļ룻෽淴ģгλħʦ¬Ӷݲμս

ȤǣؾҲǲΪ࣬ҽҩʦĵؾǰսֻǵؾֲ̫ˣʹǧ֮һıʣҲŵղļ뻹ҪࡣһҲǹעһȻȼԽϸߵĵؾ룬Ϊľ֤ҲճǵһԱ

˵ؾҲġǵħ۴ﵽףǿʩչĻ֮ǰĵؾǰҩʦĽɫǵħħʦ֪С˶ٱǲ׵ĵؾ룬Ǽܿɹˣʦ˶ڵؾľٶǸжҲһֱôϲĵؾһı俴

ȻɯħʦҲеȼߵ͵ƣȻ֮и߼µɯȴռ˳һ룻ټɯħȽϵȥȥҲôħ÷ûбɼóɫ

Ȼɼûʲôս裬ħ裬еħ裬ÿһֻħ趼һħʦһʮһʮֻħжжţ۾Ҳܲ²õ

άﾪճǵĵ̣ҲճǵǼ֣½ΪճǵĿʵ𾪡ÿһˣÿһΪճǵǣʹٵ۹Ҳ⡣ϾԼĵ۹һɿƣƫƫܶԵ۹γвĿɲÿһ۹Ը⿴ġ

ʱƴս

һʮŵռͬʱ質ɽ߽֮裬ΪѹǰĶʿɿıţԼʮŵռͬʱ質嵤ػ֮裬ΪػǰĶʿħܡ

ǿػħӳ֣ŶӵĴһֱΪڻҺ͵ƵĶʿһθܵӣζ˲һΡ

ŵɯˡ

ɫȻɯڻص󣬲ûбֳ̫ļֻԼɯ֮ȽʲôǶ޷˵ִУʹսҲпܡ

ؼǹɰħûۼγħУǵħڿʼˡ

䣡

һĵµĻϯֱӽػǰŶʿ˽ȥӰҲ

ôħڵģ

һǽĸ߹ʿ۵ı鿴֧ǰߵĶʿľš

άﵭش͹͢ţսԷʦˣôŪŻħأ

άȻ

ǰ֣ȺʿȻû£һõشӻ˵

ʯƤͻã

ά￴һɫ԰ףüëͷչĶʿһߣжϳĸԴ

ʱάΪʲôôŴƸıɼͰʦˡ

232

ڹսУֻҪһزǾͻûʲôõ·ãʣľֻпѪѻǿƳڻҽɫĶսʿʿĽɫ

һгǽ͸߶ȵƣʹǵسеоƣԹǵһҪƻ˵ĹƳǽǾͱһЩսʿʿעΪṩϵѡ

һʮŵռıӻرǽʹǶŵռĺø˲͵һǰδеĳ̶ȡĶ飬ھȶ֮ʽȴˡ

ɲٵ۹ˣǸζսԷʦͻȻȶ漴һŲõĹ⻪Ȼĳǽһʵħٵ۹ľŸ

ħϿɲͨħ磬Ӳ̶ȱһλʥħʦʩչҪǿٲЩܹƵġ

䣡

ɽעѡ

һҵıըսԷʦϿգòȶսԷʦٶҡΣҡҡ׹ơ

ڴʱһɫĹ⻪ֱӹͨսԷʦ࣬ʹóǸħϳֲưĵ

ɢ֮裡

ά濴˫۷⣬Դ

һֱżŵĴҲ˻ᣬΪʼ質ɢ֮衣

ȵĸֱӽ궯ħԪأʹԭħԪسִģĴңħʼɢɢħЧӦħİɢ֮ؼã赲ħϸ˿ȥ



άҲʤ⣬ǹһָʼǰƽ

ճǵħŶӣ֮ǰжϵɯǿʼʩչԼħûѪļɣ̸֮˵ǵħȷܳɫֻͶһ֧֧ǹڼӲĳǽϡ

Ȼǹʲô߼ħϵħƻƣһԼֻħΪɯӳȥǹȻ̵ܽĳǽһСӣ߼ħʦʩչˡ

ٸڱĹһӾͽǵļĳǽĿȫǡ

ɣҵã

һؾħûʲô˲ģǰؾĺ൱׳ˡ

ٶħˮ׼ĵؾȥȥֻһЩħٻǡǡþ֮ؾٻòһֻ٣΢ǿĿٻࡢʵǿãؾٻľǿʿһӾٻһ֧Сӳɼħжôĳɫ

ͻȻֵôʹóϳ½ǴΪʧɫ

䡭

ڶħɹ˲û˸ոճֵþš

һΣþžûôˡûʯҲûħܣþŸһ־ͱɵֻʣǿʿѡ

ûᣡ

ά֪һֻǱ˷ѵģõĳ־Ǵʿĵ˵עڻһĻᣬάɲܾ˷ˣȺ߹ħʦеħʦٻֿܺٻޣƵǰ塣

ħʦǾŵĳ߹òˣʹһŵľųҲöǺȺȵġħʦҲˣճǵħֱǸ߹棬ĵؾΪǿսŻǽ޵ݡûзӵĻᣬ»ص۹ǵӾͲǰôҫ

ԣڸħʦŬ£һֻֻħ̳֣ˮԪءԪء羫顢ʯˡáߵȵȣĻҪͼĸϵܣǵȻûҪࡣ

ˮȵԪؿһֵͼħûʲôǻۣͨһٻħûʲôãЧȻȵȻò϶졢աڻҵĽɫڱٻǡô

õΪħʦħҲʹٻﲻôڣûµٻ޴֮С

ηеٻǿжǰ巢˳档ݿˣ£ѻͿˣĵش̸֫壬ûϵûʹģǿħ÷飬ҲõģҲֻٻ޶ѡ

һŵħʦ˵಻࣬˵Ҳ˵Ĺģÿһмħʦˮ׼ħʦħѧͽѧԺѧϰءľţһٻܵԼ塢ٸڻңԼһӾٻһΣƵʣǵؾܲ־

οǱ߻ڶħʦء

һʱ䣬ǳħĺ

ֵ̲סˣ

һųάžųʿҲźԵ÷Ѫ

ٵȵȣ

ά򵥵ػӦһ䣬עתƵѾƽʺϾľеϡ

ɲά﷢ճǵĴһθٵ۹ʿһϲ

ֻάսţֱӾĳǽָŵеĹħʦ׼ýǶȣԽţֱָ߾ǽǿĹ

ʦؾĻɯǹɼĴȵȹܼŵķʽȫɱȥû˿⣬̵ĳǽ˲һ档

䡭

ԡ

ٵ۹ĹҲʼˣʯɽְҵʦҳǧʯǿǽ׷ǡ

ĴʹǵؾˣһӾͱˡ

ȫ棡

ٻ޴Ѿһһ壬еɱſˡάβѡ񣬵ȫĿںš

֪ܼĳ˵ħйʩչռ䣬أֻҪܹǣһʧֲһעһŴ½һΪעĿ¶ľ֡

࣡

һɳˡ

žĳ֣һƬħ˲串Ƕ£ƽ׷Χڵٻޡġʿ˲Ĩɱճɻ̿

ɱȻ¡

ĵң

һλڤʿŵս̤պͻɳ

ǵ۹ĵڶڤʿڵһڤʿǿߡ֪ԼĻôʧĽʿԤĿʮпȫû



ȫˡ

ﶼԷɣɱǽ⣬׷׾ѻٵ۹Ĵ

ǣ

һֱ̲ħûʶѪڵս档һֱŵѪˣֵĻᣬֱӻһֻͬﵽ߷徳ķϵ

ʦһЦħɳ졣

䣡

ǳŵĻҪŵյǰ峤˹λͬһľ˾Ȼֱӽ״̬Ʒ֮ԷԾ³ǽ˷Ұĳײ

һλùİ˽˽ʿûüӦյ״̬ͱײ÷ǣֱǶڳǽѪȺ⣬ò

ɣǣ

˹״ħ

Ҫ˵ĸж֮飬Ϊŵղǰ峤˹̡Ϊŵղ䣬˹еľ顢ഺΪŵղֻܼӲдĵŵղһһÿ춼ڽÿ춼ڳɳܵԡ£˹һôĴ̼˹һ˵£˵;ŵղľֱӲμӴ½ս

233

ʲô£ʦôˣЩ˺ʹأ

󹫶ߵȺ

վڻʹӥ۲սڷַʹŵĲԾرǸ󹫼սԷʦʩչһŴħϺҲûڸҡҡ׹ƣŻλʮĴ󹫡

Ȳѽܹ̻ʹڽıӻͬʱʹŽפأؼʱֳ̣˹͢Ʒ͸¬Ǻ׶ٹͬһ

󹫣ЩԭʮȺҲмǿҵĲǶǸķԴʮսԷʦǶ룬ֻҪڣͲ¡أ֧ƺҪˣνܵˡ

ʱȻ󹫺ȺԸʵﶼʼк׼

߲׼ϵʿΪػǵļ԰Ѫ

ǽҲ֪ѻ˶ʬ壬սʿʿԳǽƽǷ棬սʿͷʦػĳǽǣǺܼħ͹ЩûʲôսʿʿãǵĹֲٵ۹ĳ档

սʿͷʦǲηٵ۹սʿη˫ɱäĿɱѪԣٵ۹þԵħѹƿʼ󹥻棬ǵؾϵ

ԭƻŵģɰһӰĽ룬սת¡

䣡

ħ˹̤Ѫѻ·˵ĳǽԭһ̤ȻӲؽ塢׸ߣսʿӰʯ̤ƽˡ

ôһ£ʿԳֱˡ

ɣĵң

һλʥ˳ˣԭҪֱڤʿȴѡ˹Ϊħţͷ˶ɵƻǷģһħʦҪÿš

ȫմѪ˹ʥɣմ˵Ѫֻһܻ뿪

һ⻮⡣

ʥ˵һѪڡ

άĽţıţŵ߷ŹߣάĽţȻ˺ʥ򼶱Ĵڡ

ĵ˻ң

ά˹ˡ

ŵղǰ峤վһγɵƥоʹǻֻϵʥǿߣһԽ񻯺ħĸﵽʥΣһӵеĵǹĵ߶ǰʥ

ʥһʥĶԾʹʷҲǼ˺ġ

ߴ֣Ҳѷɫȥ

Ѫأǽȫɫĵȳζս

Ǵ½һܼļʸǿħȻֱǰûһġȫɱ¾֮Ƶʿûͬʬ壬ûбŵش߶ԳǽŷԵĹ

ʱеսʿȻ˸߸ߵĳǽǽϵʿɱһš

ֻϧǵ̫٣ʹԴԴĽݻͣڼʸħĸ£ɹɱǽϵսʿʵ̫ˣ޷γв

ҲһСɼҲǶ㿪



еĳԱս

һ˪߷徳ķȫˣӴʼȫԵµٴʩѹЩٻ޸ܲסǿ΢ֱӽ壬΢ǿҲǷڵһͬࡣ

ݡ

ڴʱһɵ̫͵ķܵҵĻӭ֧ɫ⻪ƼǹƿնһǿҵֱӴࡣƼǹҲòѷɫǶ˷ľڷ̵Ѫڡ

׹أҲ֪ѹ˶ٹеѹ˶ˡ



ɺܿģеһǿҵѣʹվȣ嶫ᣬƵľƹ

һɫ⻪ն

ò¶Ҳˣ׵߷ǿںϽħ֮Уħ+ħϣӳЧȴʦħҪ߽ħħ

ʹǿɱ£ֻòҽӦ

ң

Ѫɫ⻪һֱߣõ֮ȫһĹȻرܿǿۣһӦóֵĹ켣˹ȥ

鴤˼£Ҳܶˡ

ԭǵ߷壡

һ˲䣬ѪɽĿԽ˰˽׵żؽӴ򣬼ʹǵ߷徳ĴҲδӵеģò˵һ컯

׷߶ˣٵ۹Ǳ߻ûκαʾδҲ̫Цˡ



һű˪Ϣ٣һƬˡȫ

ģ

άˣ˪ɱĿľÿһǸ߼ˮ׼ľʦ

άﲻְأΪǴͳ˧

ڴʱ

ȹ֮дׯϵ춯սضӵħѸС궯ĿռԪѡĿ겻Щ߷徳ķȻǿı˪

˪ƺ֪ħĿ£ʮɫ͸Ĺ⾵Ȼڱ˪ؽ֮ʱ˪ħ˲ͷųңԶ֮ݷıѩħ˳ҵٻһеĺɫﻯΪ˪Ľɣ

ʮɫ͸Ĺ⾵תʱֲ̣ı˪ռҲȻҲħʩչĻᡣ

ۣ

ȵĿƬʧЧһѪ

ħķɣǹ򣬼ʹ߹ĿͽҲҪء

ȵٶɣɲȫûЧġڤʿȡĻᡣԭ׼úʹǴսһڤʿûƻеĵˣȫԱ˪Χ˹ȥ

ԭʥҲһλʹλʥ˺һ˪ѣһλƻеʹŵղ峤ȴһʥˣʹڤʿûʲôӵأɾȺŹĻᡣ



˪ŭˣˡ

û뵽ﵽʥʿ˵޳ܣȻĸΧһֱǶʥ£Ƕʿ׼Ǳ˪ûıʵֻܽ߾ܵصֿ

䣡

һ貵Ѫɫ⻪ͻȻ𣬶λúȻսԷʦ⡣

ʲô

ʥʿ

ԡѪɫ⻪֮еûлشֻǶؿЦ档ⲻѪ״̬ΪѪûôԻͣѪɫԣҲֻл챦ĵھŲѪԡ

ŵһһɱˣһһŭڵѪЩľĵ£˪ҲԼҲʶ꣬Īĺѡ

ǶⲻǶĴҲǶˣĴ

ٶʵʲôûµѪϵħҲǰڡħӵд½Ͽ岩ҲҲӦϣң⾿ʲôѵԼϵ𣿡

ĵػصҳ֮ǰҶֻһ֪ѣҲûС֮ҵԼҲУΪ޻ˡ

Ϊ޻ڶ򣿡

֪ȥаӵڶ츳ʹܶһУ֪˲֪ܣ֪Լ飬һһУһеС

ֱӴ˳棬Ľޣе֣̿ев

ԣǧټƵҪɱ

ڣʽȫתˡ

234ս

һѪסڳʮˣȫ˶ǵ񼣵ѪɫճСѪʹ֮ǿĿɿڴͲסʲôҪйƫƫ˵

޻ڵ𣿡

ڶ𶯣ǲݡͼݡżȵȿ֪ʶ飬ǴδĹоԼģΪûôŹ֣ǿĹ

ͻȻ䣬ѾվڳԽԼĸ߶ȡ

սⰺõѪڴ˿̷ˣĶ˶־޻ڵ

ŵµˣ˵ĲҺźͺͻȻʲôȵȻˣǾһĹɣ

ԶϢȫ汬ԭѪɫ˲仯Ϊ˪ؼıѩӿһʱ̣˱ۣ˷籩ĺģսı˪ҲԼǰǶôĿЦ

ѱ

ıȻֱײĿڡ챦ĵĲ㡰̱ѩ˵ǰǸġҲֻǣı̱ѩ˿µܡ



¶һ̵Ц⣬ֶ۳һ濴ˮħܣֵһȽѱ˿ȥһжѱߵġѩնҲѲ˱жˡ

ĺ⡣

һʽһǰһһһһĵ߷֣ʥǿ⧲֮¼ʹҲҪա֪ȾĶְܣһҪ뱻

о˫ִԸо֪Լǵ͹Ĺؼһǿᵽƥзϵ￨Ŀ¾أѹսͼҲҪΪ֮ɵѹнʸ

ã

ıԽ⣬˹ĵÿԵȻҲв׵ѹܵͷѹܳ߰˾š

ľȻһ䡣

·ӵ޾֮УǶĽ˸ֹϵӭײòˡ

Ǻӣ

˾֪صǱˡƴһܣջЧ΢Ŀǰ֪ԴԴĸϵġ

Բô򵥣Ϊоһص֮ǿ󣬾Բ߽׵Ŀռħ֮¡



֪ƾķǳΪʽͬͬԴľѧںһι֮ȫǾ֮ͶѣһʼĹ˵ƺı仯ϣľѡ

ˣҲɵվŲ

ƣ

ֶöʶһĿռͿʼ߸Եת䣬νĽûһ;෴ģĹɼӰ졣

ԣ

֪ʹõڿռŤħƵԼһлĨɱ֮С

ʼգûһָͷ

ã

ǿԶԶԽҲĶ־

Ҳ֪ŶѧĹûܽħõ˾ģ˾˵ĲŻƽ

һЦ

ɵĻ챦ȴɵĲѧ޺ۼħ裬˫ʤơ



һĻ˱Ȼͷ㳯ϯһǻ챦ĵѧ׺ľƣƣһʧȥλôӭĽǸĽ֡

һ֪ȾĬһˮĻˮĻɱˮĻ껪ʲô˰ٱűȾƸţ׵˳ˣˮĻϯµһڽȥȥܲסּĹĲҪѳĴսʿᡣ

أ

·Ϊһ̫òֱӣͬʱɫĹâƿˮ;˵ķֱ塣

žž

н

ӵ޿ɱԸʽĸ񶷷ʽȻģǶôصĹֻεؽʵȵںͷȻеĹâ㼯˫ϣֱӴĿڣ

֮𽣴ƣ

ֻٶ۳һˮܣѧŸղŵǿижһߡ

ĹǳԽ󣬾ˮܵǿ𽣴ơжʱˮܻǳܲס޴֮˲߽⣬ǱжĽֱӶ˵صף֪˶

һֱ֮ʣؽĹ⿪ȥһҲ˲ΪҲ𵴣Ѫڡ

ﲻס૵ǿȻǿղŵһ֮ǰı̱ѩҪǿʮȴͬķʽƽҼȥȱµĿ϶ңµǣҵڻûо



ҲоĿֲˡ֣ڵѪ޲˵ǿ󡣲һҲη壬Ϊû·ˣֻսȥһֱ

˫â£

˿佱ϵĹû°㡣ղŵĽûָ֣âƿնȥֱȡ۾Ŀڡ

Ĺʵ̫ˣǸչɱĸǰȫԽٵƣǿӦӵġ

ˮܣ

ˣǿˮٶΪ»Ի͵սˮܵɢĹҲ޹ȥ

޶ǣ

ɫĹâòҲ֪ǿԸı켣Ľ𽣹Ĺ·аеˡ

ɱ𿴽صֺܺĹǳĴһоǱĽ֡ԭâǽļ壬һУͻڱըųĽâͬ塣

ԣһʥǿ߼ʹУʹٸҲ޼¡

ٶȷӳ֪ȾƣĹ·׼Ȼ޶ǡĹ켣ǿԸʩչߵ־仯ģôͲǱ仯ȨڵֵסڶιʱϢһ䣬޶ǵǸʱĸǰѾγһռ

޶ǸûзĻᣬͱĿռòֶǱһйٶײ˼Ӳǽϣֱһһ䣬ȰλؾĻҪš

ķǷɣŶɱ٣ĵٵȥĻ϶ᱻ

֪ͼϧò·߱ȥ

֪ĵˣȫ汬ˡֱǣһ˲ݻռ䣬Ȼÿռѹ䲻֮޷صԼȻһʱ޷

ռи

ʼĵһιϬĿռи

ռиͬһεķУ֮жһΪҲиĿռиɭ˹ּðαս

ԿռĽ˸߶۵ϬֻüķʹŵѪϿգһֱûڹƲ֮С

noڣ

һѪɫ𣬴Ʋ㣬ֱʡ

Ѫ֮ǰĻҪƴ󣬻Ҫ磬ʹҲоһɲ磬һĻϢһ鶼Ҫµ²

ǿͼһֱ׷Ѫû뵽Ҳһ黳һֱΪԼѪء

ҲеαװԼеһʱ䣬յɫʼ仵ؿʼһϲַϢء

235䶨

noڣ

ֻһѪһ߷塣ǿѪ𣬽֮ٶӶһշ·Ҫݣط·Ҫѣһжĩա

ʱı쳣࣬ƺʥǣһպɢĿռƬҫĴʦ֮㼯ɣɭ֮ǹ֮ԣ޾֮磡

˫û֣ͣ෴ģڲܵǿаԼԼƵһһµ߷塣



еѪ˲ŨһѪ̫𳹾ײͬһ

ɣռ籩

ײһ˲䣬屬һֵֻܳĹ⻪

Ѫ̫ײϿռѵķ籩еĴըûг֣صıҲͣЪѪɫ̫ռƬһγһص鶴ͣһ˲ɢ

ʧˣվԭء



췢ʵŭ

Ϣɣ

ӰͻȻĸǰüһ㣬ʧȥȫ֧ţ䵽

İ䡣

Ͷ

һս۵ͳ˧ʥʿά￴ּʥսĽ

̴˵вսսʿˣƽҲһ

Զػ

һһеʿٵ۹Ĵյĳ档

ǣǻûͱļʸܼħû

ǵûмʣսʿͬ飬侲˫㯵ؿΧһС

ϣ

һ֣֮ľǱԵͶ

ˣݡ



ݵϢڶ̶̵ڴ½

˭֪ٵ۹ˣԲ赲ͷ𣬳Ϊ½۹Ȼ۹ĵ̲Ǻ㹻ֻҪ֮ڵһ죬ٵ۹Ͳû䣬ٸǿ

¾ƣʥ۹Ǳɵ۹ֻԼħ˻߰˹۹һʼƻͲϸֶΣҲֻиĺĲ֪

ʱٻʹҲһƬ֡

ɫǳ˵ۣڴдݻսԷʦɱͳ˧˿ɱȣѹΪ۹󹫣ӵǳصأ޿ɷ⣬޿͡

󳼵˼Ҳס

ҲǿЦ㻮ȨɣҲҪʲô۽ǮƵ۹Ĺ⻹ûĶࣻϡľ㹻̤ƽĹˡ

λ󳼻˵ʲôأֻԿЦӦԡ

Ȼᱻ˾ͷҲû취飬˭ķչٶԶԶԽ˵۹ĳܷΧ

Ҫ֪ȫ綼֪ճǵħ㣬嶼ӵճǵħΪ١ⲻճǴ˿µ룬Ҳİ¹½˹Ļᡣڵİ¹½˹ƶ¼塢ȵȳҪҫ嶼ҪǵıϢ

⽻ͻȻ뼰һʣʵۣĴıѱ飬۴δأ

ЦûϵǴһ塣ԼΪնʥ۹еԮƭȻһԵ²ѫ֮ǰʧ

ڳλȫһ𣬷׷Ϊӵ

˵鲻ȥᣬڤʿػţǲʲôġܳɹԵʥ۹Ĵ֮·Խߣǲ֮ǰĴ󣬻´ĹѫʹˣǿԵġ

λ󳼼赭дһУ׷ΪԼ֮ǰСĨ˰Ѻ

ǲԸ˵ⷽ飬鱨ѵۣһս׷ߣһҫĵ߷ʿ£ǱɼСͰħʦȣڵ۶ĵ¿Ҳ㱻ɹɱһжвþӰӣ֪ҪôôӦ

ͷͻƵ߷徳磬ҫҲ߷塣ֻϧ¼ҫûм̳ˣֻܾʹӳʷ֮Уò˵ǵ۹һ

սԷʦķտռǶʱ䣬еĪĴɱиϸǰߵıɼСͰħʦȾеܺߡԿԧ컹ûܵȤڲþĴɱͬʱޡ

˵ʱǵֻ໥ǣŵġ

ڵ¿ƣΪܲɭϣܲ½ҲأҩļʱΣµ¿ҲᲽСͿȵĺ󳾡

˵Ѿȫˣҵı̬

ǵģô᲻ġȻٵ۹ĸǳô˵ҲٶľӪرǣʹ½һ̿֯þҲѷɫĿһ̶ΪãȵضԲþнɱĽʲôء

л˵ˣۣҪĻ۸۹һȵϢʱ䡣֮ǰǾһսǴƽ񣬶縺ųصѹرǵ۹սĳظ˰ʹǳųԽѹǼȥĻ΢»顣

۹֮սľǽǮĵ˿ڡ

ÿһսʤʧܣĶƽվƽĽǶ˵һλõĹԱ

ɫ˵ǧѵһĻᣬǵ۹ԲܷŹ˵öԣǲٰѹתƸ۹ˣҲʱЩԽĹǳһʱ򡣡

λһҪԹ忪ӡ

ǵ۹ĸÿһ۹Ļֻٵ۹ĹȨ࿹е࣬Ƶ۹ǧҲһԣ۾飬ٵ۹Ĺǲҷģھǰֻл

˼һ£ۣ΢Ӧ£ʣŵǲŻʵжֻҪ΢һ£۵սԲ͵һЩӡ

۵ͷȷЩ岻ôɿڵĵ۹ҿɲЩǹҵɣȥǣ׼ǵ˽μҲͬǾ׶٣һ׵ľʸǶĻᡣ

۾һ

Ծ׵ʽЩҪ͵ĹӦĳᡣǱԽǮѫһǵÿ̲ܻõĹѫȵص۹Դ

˵ڱʣһά޵һЩģ⼸۹ҳĹǲʧġ

´СʵۣһεҪ˭Ϊͳ˧أչزάʥʿػδװ

ЦȻҪЩĻԣȻǡɣ·˵ĸռʥ۹ģռһֱֿӻΪǵء

˻

еĴ󳼶õһ

µնֲܿǸжȴƫƫܾ˵ն۹ԹĴѹ۹ûٸӵ΢ÿأʥ۹ĸģڳеĴ󳼶޲ҵȥһεĻᡣ

˵ͬģЩҲǰߣȥԼԼʱǵ۹ֻҪһ쵼ߣҪܵĴۡ

д󳼶ķڡ

236ʥ

ճϿܲϢŨңԭճ˲һӰճǵĳûһǿ־ģΪǶ֪ճǼһλ򼶱ļǿߡʹ飬ҲǶԺԼλǿߵ𾴡

䣡

һɫĹ

Ȼ۾Ѫɫ۾ʼָƽŸǰĿ˵˹򣬵㳹׽þ֮ʱ̡֮

Ӱʿ˹ӻԻ߳ϥĸǰл˵࣬˹¸ǧڳɹصʥ򾳽硣˹Զҳϵ£þǼ˹֮¡

ȥɣ

һһӣ˹ҲǸɴʧǰ

ԣ

ʦͬʱ˽

Ĵʦͷʵ˹أǼΪ¬ء

ػصȥɱþˡþǲģǲˡ



ʦ˶ᵽеʹԲþĺޡ

ĦСͿķȣû˵˭֪λغԵ׷ߵΣĵʹ

ʦҲˣֻ˵¬зͰͻǲʲôġֻǿ˵۹֮սܾȱʥûʲôȫС

̾Ϣȷ̫̰ˡ뵱Ϊӵһλ߷ǿ߶ʱʱǶôĽӵôĵ߷ǿȴ㣬ѹǵľϲȥ

ûлӦʦʹĻѯòķ·غǻڵصð𣿡

¡СͿجĵķ·ٶȸ˻ֻѱһʱ䣬·سĬˣһ֪ʲôʥĳء

·ؿŴ⻹δȴĺƵ˵·ˣˣھϯ½ǰ˵ļɶСġԣ·ؾμӰ飬սþ޾ĥѴ̼Լսʥİ

οص˵ͷ

ѯʣվǵģվ·һμӰĴɱжΪ¡СͿجǱ𡣡

Ҳ֪ΪʲôȻ˵һϯѰζĻӵƾõдʱսߵĲΡǱеĵһԷ·ҪȢΪޣȥ֮¶֮࣬ͱʥҲý߷ΡĿǰҲֻмľ磬ͻƵʥĲΡ

·غշ·𱻿ܵ飬һ졣

˼һ¾˵Ǵ㹻ҩ˳ȥͷȡȪˮԪȪˮΪʱ֮裬Ǿȥ۶¿ƻϰɡ

ǵģϰ塣

·غչȥ

ʱķ·㹻ʸսڰ˽׵ľ磬ոʱضпܽʦˮ׼ĬϣֻҪܼǿľѻŲõĽճǾͻ߷壬߱߷ս

귶·غյ飬תޡ󱾺Ͷε̾Ϣһûѯʡ

ǰɹʹ˲䴫½λͷɹڰ˽׵ţͷʿѳΪ㲿峤Լ㲿Ĵ棬ñ㲿䣬ǡ

ڵĵ߷壬緢ʱ̣û˵ʲôֻҪʲôˡ

ԽԽڹޣ˶ħѧϰȫĵͶ뵽ճǺ͵صĽ赱СڵжһĹȱⷽ˲ŵ˵һؼĲ㡣

ʹԣҲ˵̫ࡣ

ڴ󱾺ͶеֻΡСϲõĵܵܣأ˱ʬ壬ԼĵϱҲߡȻ󱾺Ͷû˵ʲôȻΣǲ׼ǰߣͲþĴɱ

˵ʲôβˡ

Ҳʣûг֣˵ڵصȡͻƵ߷徳˹˹˷ĻǷġλܹпԴ۾û˵Ϲӿսʿ˵ƽǻۡǿص׷񻯺󱣳֮ĵķֵ֧ģû˿

׷߶ԼѡҲͰ˼Ͷؼϣѯ룬ά˹峤ǲǶʲôʥ򾳽磿

ŵղǰ峤棬ҲɷǺ档

ΪǰһսУά˹峤ΧһλʥˣȻλǿʥˣλ߷ʥʹʥܵϢôҴһ¡

˵˹ǰ峤˵ԼѾҵκε񻯺󱣳侲״̬İٸһʱ䣬ܳ׵ذյİʥˡ

һ£ȴ¶һϧı飬˵ά峤е֮ˡոս߷徳粻ãԶ˹ǰ峤ȴڴսϽƳʥΣʧܸաȪˮڣǾҪʧȥһλ𾴵峤ˡ

һɻ

άĲŻԹ޿޵ģӦò˲֮ġп϶ʲôԭʹ޴ѡ

ʦҲǶάļΪеϧȴҲû˵ʲôĿǰĵȴ״̬Լٵ۹յԲ

ʦʣչصЩٵ۹ѾȷѡǾҪʥ۹ȫ濪սٵ۹ڼȱѣԹ֣ϣܴͷ

ҲͻصǼ򵥣ṩһŵװɡֱʣĹòġ

϶޵˸ᡣǶԽǮеÿԣһĽǮʮΪλӴ֣֮ǰĹ棬϶æѵү˵ǿԸ׵ľѶ٣ǲͬľӣԵһֹǡ

Ǯѫѫء

ϰסеҪ㣬΢΢һЦ˵ûҪִ档ʥ۹ԶճǣʹǴһƬҲû˿壬ڹо޴Ĳ㡣Żṩ߹װġ

޼ػصϰ壬㲻֪ڵҩж𣬼ʹǰѼ۸һᣬȻǹӦ󡣡

˵ȻΪ۹Ǿһ£Ѽ۸ѹȥǻ۶һЩֵʱɡҲʥ۹͢Ͳþ֪ҵĺ

ëȻ

ȻΪ˸𣬽ŵĽǮƵ˵ȷǷӡǾϲˣΪ˲ܸǰȫСڸС

ʦ˻ʵ۹ȥȥȥ

ȥ

¶һŵЦݣ˵۹˲żüãȱûʲôĹ塣ҷ޿ɷ⣬Ҳ˼ҰȺԼᾺʱġ

ϡ

ҶĶľҲͻǻۡҪ֪Ǵڱչ״̬£ȻҲܰյʵǿ¡

ˣûµĻҪȥһˡ

˰֣Ȼ

룿

ʦʹҲˡ

ʱյĵλȻҲҪõ롱һʣһǵģɼ˵ĵλжôķǷʲôش飬ҪȥôŴء

ֻϧûлӦǵɻ󣬾͹Ȼʧڴҵǰ

237鷳

ڤû̫ģֻͱ䣬ԶŨصĻҳҲ·ձ

ڤ¶ԶǶԶʱ̣κεһҪԵľǶӵĻڶѪĿ

ʱһ

һȷͰҪıĳͻƻɵطٵءӴոս٣һɫĴץסֱӷŹİţԿɫڹ³һѷ졣

ʲôʹʹĹ˷ġ

գͬˣֱӸı˱ʣԭɫĹͷȻͬˮһ͸

ǿʼѡ

ˮͷʼһֵħ·ͬѪҺһˮͷӿȥûнˮͷѪɫȴһ˿ζ



գµĹˡ



Ŀ˹б仯Ϊʥ򼶱ĹȲʣҲΪףֶζơ

ףϧܿϧṩʹʥ궼ˣͽѡĴδʵ̫Ǹ֧𰡡

ЦҸ˸ĺöһûʹʥ꣬ȴиǿ׳ꡣ

ףյĹף̽ס̾Ϣ½˼˲ҵսôӵ˽ɵĶأһ˴

ûлػֻЦЦ

˴

ѹԴհ׵ֻǵԼĴߡ

ףԼĽ˵㻹ǰְɣڵ¡

ڵ¹سصлˣ

ڵǰֻڤһ΢Ĺһһ˽׵Ĺѡֵܼ֮ڣɾʥΣΪףķѴѪĨɱʹʥļ䣬ֻµĹѣȻڵӶڤ໥ɣٽڴĹϴ͸£ɻӡ

ҵ̫Сˡ

ףԼߵĽеλʥ򡪡ʿ͹ر뵽õ۾µӴţЩġ

Ҳͦζġ

ӵۺףȻҲ˵Լ΢ǵ½˸Ҳû취ףֻܾܵظףṩ㹻ϣףͣӦõ۾ȫΧˡ

ףʵ²ģ˵ɣʲôҪҰæģ

ЦŻصӦÿóìжôˣڰºһͷ֮һͼս»ʲôʣ㰵Ӧһ°ˡ

򵥡

ףҲʹӦ˵ʱһǿбİȫġ

ĵ仰ҾͰĵöࡣ

ףʣȻΣգǾ͸ɴȥӦսٲҲǵ۹λǿ߰æɡ

ЦصʹҲᣬҲᰵбҵġҲǷ˵飬Ӧ֪ѻġ

ףĬȻͷ

ʣһȥǵʱٻأ

ףЦղŵѣ뵽һǳȤ顣ɹĻҵǿԶɹһεĽѡ

ˣʲôȤһλ۾ƽϢŭġ

ףʣ֪ڤж򼶱Ĵ𣿡

ҡͷ

ֲڤˣοڤûν֮˵֪ڤĴ

ף˵򼶱ĴڣҲڤĵ۾ڤоλ֮࣬һλǶĴصĵᲢ۵Ӱ

ֱʵӰùϵ

ףͷصǵģӰһһǱΪ˵Ķ塣ȻȻģӰ˳塣ôʬȥ򽻵ʹȡͬˣҲܻþǵѹһ㻺ʱ䡣

ʣĴδҲ̫ˣôʬȥһͬ˵Ļᣬǻѣǲ̫ðˡ

ףʵȱٵʲô

Ҳʹʱ䣡

ףǱǽ򼸺ʱ⡣ֻҪ棬ף򵽹ڰУǾʸõ۾ԿٲҲԱʱ¡

Ǿˡ

ף˼

ˣ˵ʲôء



漣֮ǵ⺣

ȼųһƬ⸲޾Ĵ󺣡Ȼһ˿ů⣬ȴƽϢͼеı䡣

Ѿ֪ԼǸѵĻˣӵм֪ȾųܱɱȻˡϢʹ𺳣Ҳʹͼʼ˼ԼսǷǡ

һ뵽սʤ֮ĳɾͣһ뵽ԼԽۣͼǿӿȵľȼ

䣬ǹȥ

о˿£ͼעתƵңԶĶߡֻһ켲Ӱշٶ֮죬ȻԽͨľ

ͼֽ̾ˡ

صǰ˵ɱˡ

˫ͬʱЦ

ǿ֮Ĭģر֣ϧ

ͼʵǲʬꣿ

˵ͷ

ͼʣԹ黹֮仹תء

ҡͷص֮仹ת𣿵ѡ볹Ĩɱңҵ񣬶ߵ֮ʱҲûлͷءҼʹҪҲԸ⣬ս㣬̤ʬҵļƻ

ͼɫصĸǰͬˣǰ˵Ļ

Цصǻġ

ֲĽѡ͢ϲҵʱ̣ʧȥʸ񡣴ʱڤ簧ء

ͼ쳣ƽʣǴ㼤ŭ𣿡

ʵصͷ

ͼ̾ĲһˡΪʤȻô飬ǰеνĶӡ

ЦЦʾĬϡ

ͼֱó֣֮׼ľս

ȴл˵ˣʣͼԶʱʹڣһֱڣʲô似𣿡

ͼͷȻС½似̥ǵġֻӵгԽ׵Ҫ似׺似ǳЩ˵ıƣÿһλ˶һ㣬ȴеٮٮߡ

ó

סصͷʣһ𣿡

ͼһ£ЦԼ似ţȻ˱ƴ似

ֱ˵˵ʵڵģҾõƴĻܻܿġҲҪֻҪΪʧܶһ˿һ˿ɣҾͼڲ֮ء

ͼͻȻ˵Ҿڵᣬ֮ǰȽ϶ۡ

˵ʵϣ֮䲻Ҫۡĳޣעǲһ˴˶ԴȻˣֺαôֺõء

ȷܲпᡣ

ͼȻζ̬еʧ䡣ȴ֮ٶȴͷϣ˲ؼһص㼯ʹϢ˲䱬

ͼ˵ȻҾͳȫ㡣

Цѡ

벻ͼ벻֮־Ȼ˿µһ棬ͼøκδ۾ͻõʩչȼյӷ

ò˵鷳ˣһǴ鷳

238

ȴ뵽ʲô޶ԣؾһЦ⡣

ǵľ磬֮ѾС˲٣ľǣƴľǾ޻֮ľĵľͼĳԽ֮ĺҲͬһ棬˿˵ûʲôʵԵĲ࣬ıʤ֮ĺͼĳԽ֮ǲͬͣ͵ÿʵʹˡ

˫Ϣֹͣ໥

ûԼʲôʽʼ޵־˸ҪʽĶ˫һӴɱ¾Ļʽ

һ̣ͼȫΪһֻԵıӣһ˲ͷӹ˫İɾ룬ȭֱӣɱֱȭɱȭҲ£һŻԷĶߡ

ʥµͨʥͼĵˣʹûбƵҲ֪һֻ֣ʲôһʼͻڱľ档һӵдʦ񶷼ɣףֻͻȻһ𣬾ȻֺĽͼֱȭж˿ȥ

˻

һȻ±ߵĺѹһݿӡͺͻȻһ޴Բѹȥһ㡣ûʮƭ˵ģ

ͬʱͼƿմŵš

ͼٶʵ̫ˣ似ϳٶȣ϶ȣֱױȵɱСһУ㹻½ν似ʦյˣ似֮Ѿá컯ݡ

ڣͼһߣûжκεħֻƾ壬ԵľǼյĳͶѧѣһлعԭʼζ

ж֪еΣء

֮ʹʥǾͨ似ŭ潣ʥͱ˪ʥĴڣֻҪ΢һ군

ĶײѲһʥܳܵˡ

ǿˣû뵽ͼĻвôֲĵƣһʼڱ״̬

ۼҪͼͻϮ֮£ͻȻʹһŹֵƣˮ̶һ㣬Ȼֻһֻ־ͽͼָ

һʱģǧ̫Ƶͼľ֮һζҲûС

ͼû˿ľȣ¶˵Цݣ漴־һӵƣ͵һ̧ϥǾײĸ̩ȭײϥޱȡϥǻûľѾ죬ΧĿѾѹĳ̶ȣͳ̶ȿɼһߡ

ʱͼֻѾ˹γһŤƣĺĴͼת峣Ĺ

ԣ

ͻȻһ졣

ԾĵֱӴͼɵͼһ롣ͬʱͻȻһڣƷͬʱϣͼ˦˳ȥ

һ˦ͼŹֵȫƻͼҲ˦ֱɣνĹȻǻˡ

Ṧ̫ȭںϣʹܻΪ棬ҲܵһЩͻأĹղŵĶõ֤

ͼ屻˦׷ʧȥƽ֮ʱ벻³ˣͼͻȻڿһһ淴Ĺ켣ԴһʵͻȻʹս֮еҲ󲻵

ľ棬ʵǴԤϡ

ԣ

˸䲻ֻ˫Ӳֻϧһǳ䲻⣬һǴҴӦӣɱ档

ɱһͻȻĵ

ʤƽͼһߡ֪ͼѧΪԲԼ֮£ʹûݣĸ񶷼ɣʹȥҲһʦ

ͼƲˣڷ˹ص㣬ȡ籩Ĺơ֮ǰͿԿóͼĹǳһһĶ֮һؼڹϣòҵжһֹϢҲһΣա

ԣ

ͼһǴĽŰеҲ֧ߵģ˫裬Ѿһʬˡ



޳ţıѹһʹ÷Ʊ䣬ɽ𶯣ȫԽѧⷶ롣

ͼͻһ𣬵ĻûˡôҲ벻ͼֲزȻļҲõ˳뻯

ʧ֮ľͼײ⣬ĿԴ

ͼһײֹʮ֮һײ˵ԴˣɽҲҪ

ǧһ֮䣬˫۱ǰδеĹâͷеĶһ˲ˮɣ֮壬ͼײ⡣ͬʱ˫㿪չ͵һ𣬾Ȼ˫֮Լͼ˿ȥ

ͼҲȭ֮ʱճͼѾĹΧ

է֮£Ҳͼɿȥӡ

ͻȻһͼͺ󱳺۾һ㣬һ׼ٶȵĳͳ֮ǰÿһζҪøͿ¡

Ĺͷ

֪

ͻȻһͣͼĽŸᰴһ£񵯿Ƥһ㣬Ѹٵ˿ȥͼĶΪţ߷һ˿ȥ䡱һҽ˺ˮһʺ졣

ۣ

̽סһѪ

Ȼվţǽվš

ˣ

ͼܿͳȻҰףҲûôʵʧܡ

ȴ˵ֻǼɣ֮û䡣

ͼȴص似ҵǿҲ֮ǿԼʺҲ͵֮֡һˣķڷ

ȴʵ𣿡

ͼصǵġȻ֣֮ҿ㸶ʹĴۣҲΪ˵ӡڸղŵһ̣ҸоٶĵϢǵߣȴʤߡ

Ц֪ǵĴڡ

ͼ֪ԲΪĴģʣõҵľ֮شң˼ҵĽǺࡣ

Ц

Ҳû۵ġ

ʱ̣Ƕõǻ챦ǰ߲һȻƵͼľ֮ԼҲ˲ٵĴˡȪˮڣҲˣؿеܰˡ

ͼ뿪ģȴ˵֮ìܾ͵ΪֹɡӽԺһȥеְһĿޣ顣Ҳϣɱ̫壬Ͼҵͬ壬ȺѹҲһЩΥԭ顣

֪ⲻвȰ˵Ҳ͵ͷ

ټˣǿ࣡

ͼһУһŻ棬Ȼǰʧ

Ⲣζ˽ӺףƲһһǿеܿռ䶼

ΧҲܵΧǳ޵۹⣬ȴЦλʥˡλʹټϽʮλĵ߷壬㹻ɱˣǻǿҰ

һλڶ½˵ͷ׺߹ǿ¡²þȣԸʥͽݺսȷʸǳݡ

ЦʵݣĿǰܵȫˣȫڴˣ½ĸֿʱıɡ



֪

޴

˷ŭʶ˳ǿŵģûŵ˾صˡ

ȴΪ˵ǿ£֪ǿҲ˼ÿռ䱻ش㣬սʤʮλʥʮλ߷ĳ𣿡

239

صţһ˲Уټء

ָ˹ȥһӵһɫħβͣüһƬڵþӨĹƬûбʿôȴܸһֻ𡢾ϢǡǾӸ£ͬڸӷ˵ĽǶȣľ

أ

˫۷ؿŰأͬζ

ûӦó˳ˡλʷаͽ˵ĳ裬ɵ۹ΰûдκεӣö֮سĸǰ

ӰؿһۣЦǵ˿õľأû뵽Ȼ߹ͷȻһҲûеŮռݡ

أΪʷǿľͷͿһ塣Ҫֻ֪ǵӣʥһ²öͽ

Цصǰǵӣҿ»ûʸءǰǾŴʥһ㹻еѪͻҵġ

һ̡

徹Ȼӵоʥǿ򼶱Ĵڰ½ǿ߼Ҳûôǿɡ

ϷصĲͬѰȻʢǿ󣬿ҲһףԼĪƳصĴŷΧأظĸо˺嫾û壬ǿ𡢴½һħʦնī˹ܸĸо



ȻزЦ

ЦɢΧħԪأҲµЦѹƵð˼ףЩˡʹҲȫɫ䣬ɫжѿͶѿ

ԣ

˾

Цصȫöҵ׷ߡӶŵĸųͱ̿ûƭλӲԿҿԴݵؾСԶż̳ԷӶԶۡЩ΢ԣҳɹͻƵĲΡ

ɣ

ȫ

Ӷŵĸųͱ̿͸˵ѾƻԶż̳ûôѡţϾӶŵĸųͱ̿͸ĸоֲϲҲм˵ѵˡ

û뵽ô۵ĵطôĴձ˰ء

ԣĹ򣬸ĶǧңҲ߼ˣ˵ѵŪˡ

һʱ䣬ֺޡ

Լ棬޵ԼӶŵĸųͱ̿͡

ЦڼʹʥҲȲˡͬϣֻҪǳңΪҷҾͲɱǣ

룡

е˶ˣһ߷

ذһڣһӴ˲߽ŭȡ֮ӿȵؼеԪؾȻһʱݻǴصĻ϶һ

¶Źֵ˵ܿϧǣӶᵽķŮī߯ķԡȻԲʺңҲܰԣȼȴԸṩ޾򵥵˵ھӵв֮İ񣬱ͨǿ߻Ҫ¡

ȫˣڶһ

س˫֣ԳԵĳ΢ʹǣͶҵĻͶһλӵԵǿߵĻҽ



һȾҪţȫͼ֮ǰѷɫֱȥ˰صԺ

磬սġ

֪صͼò˵ķҲòǿ

䣡

һѪֱʣֱӺ俪˰صԴԴ˳ѪʹƵ

ԣ

Ҳɫһ䡣

ͻָ򶨣˵ǿ𣿱Ѫϵħ֪߼˶ٱȻԴԴسȡ֮ܽĳƺѲʺ㣬Ӧøһпܳĳƺ

ѪԵİֱϾΪ֮ɫɱѪΪͨԴԴسȡ֮еȻģ˵Ѫӯǿְܣֻм˵ѪԼ߹ĻѪͳԲûѡ·ˡ

һЦʣܱ㿴ˣ֮ƱһսϾǶˡ

ؽҡͷ˵ˡǲǾߣͬˣվͬһ·ͬԸ⽫ǰЩøңԸƻܣжħʵ

˼һ£ͷãЩ˶˵ûʲô;˵鷳øҲνҪõһħʵ

ȻץѪ飬Ѫ鲿ȻӰصħצǿĶħ֮Ȼ䵽صС

ɽ

Ҳ͵ͷ

ǺãһճǵȺصĴܹ٣

һģ

ӦͿԭɢȻǴ뿪ɭɭתףЦ

ͻȻԼԪȫʧԷٶɢɫ䣬ʵʲôһǿɲܳܵġ

صͷͣЦ߹С㣬ΪӵʥѪͳҾ㣬ʹȼգλϲĸǿкҲκβҡ㱾ʵǾ͸ӿЦˣƷϵ￨ʤ㣬ǶԸҡɣԹԵҵŮūҵĶɡ

ӵʥѪͳ˾ͷΪԼŮūĴ̼ͿУֱúɫ̰İؿƲסԼ

ģؿ׵񶼲һˡ



׵ƺȼʲô򶼿ʼȻбļ

ͽͣ

Цһʼ˱仯ʹֻһɲɿܵ٣ǰһڣԼʧȥ˿ƣʶҲˡ



ճǡ

˸ڵأһѪ

ǿʩչѪȫܵĴۣһֻԽǾĲʹۡûа취ҪѾӶᵽԵİѳֻ취

ôˣ

ʦٿҵоɢæһһͼڣԼһʱ佫ȪˮԪȪˮһԶصݸ

ûнӹ֣Ƿһ˵ٶ֪ͨ۶ˣұٶۼһ档

ʦ֪أ漴ٻһֻèͷӥϢдèͷӥ͵ֱȥ۶

ۣ

ѹƲסԼĴˣһѪоԼɢʶҲʼԺҲԽԽȻʱơ



ˡ

˵ǣԼıԴ

ĸࡣ

ȻѪԵӶ˵ѪԵӯǿ䷴ȻҲͬһȼģԲȪˮԪȪˮֲ

ʦڿȶͶѯʵ

ڻһʼƽŻصȣǱĵȥ۱ΪǵƣҲ˵ȨǶóΪص

أ

ʦû뵽龹Ȼ漰ݽɫһƸܲ

û˵˼һػҲѡ˳û

240

ճǡ

һħճǵϿգҶụ̂ĹעҲûУͼԼͷϵĹȻģӭӵ˺ܿͳ֣ʦűķӭӡ

û˵ɫ仯Ҳûо͸ʦ֮ǰӴĻ鳡

ӭ

ӭ

Ϣƺһ㡣

һԾȻССĲ࣬ȫûʲôӰ죬ľĹǷǿѡ

΢΢һЦȳһơ

ѪԷɣ׼ʥֱ½ոս߷ĲΡӰ첢ǺأѪļӷ֤ڶʱʩչ޻ڵ

ʵȻΪʲôһأ

صıŮɣϾǸŮЩûˡǰ̸꣬Ȼȥ

ĳ֣ȷ˰صϣҲ֮е顣԰ؾûļƽϣǿҵռѹȥΪһЦ



غǸɴ࣬һռָӸ

һ£Ц棬صȻҵĶδĶħʵ浹ǳҵĹƣҲͲƽˡ

ػصû취ħ֮ǲܸˣħʵǿԡȻھĳ컹аˡʱ䣬оȪˮ߻Ҫʱȫ⣬һûʱء

ڰصĵѣҲû취

ɲǱ˵㻹ʲô˵ɡ֪ĶħʵԳһĿ϶ô򵥵ġ

Ҿϲ˵

صͷ˵ǵõĶħʵ컹дԼˡʱ䣬ʹҪҲпԴ߻Ȫˮôʱ䣬㻻һССĶ

˵ɡ

ȷǼɵص

Ц˵ܼ򵥵ģҪص׵ħꡣ

¶һȻ˵ı飬ʣʲˮǵ˭

Ҳûͻصǰҳϡܸɵ׷ߣ˺ͺʱΪҹ˲ʲˮĸʹ´ˡ

˻

һ

һ˴ӵСʹһ΢ʹʲˮɰأȻҵ㹻ĸʹʲˮ

Ǵ͵İһ㹻ʮС͵Ĵʹ󡣿֪ĳжֲ

˼һ£װĬ

֪˵ǻ᲻Ը⿴ĵصһǿľߵġ

ǣؾʵҲ¸ɡҿ˹͢ĵصȻģǰѪص׵֮Ҳҵ

֮

Ʒ֮ûʸӵҲûУһѸ߼ħˡ𵽵ã˹峤ţͷ˵þԲѷɫ

һλ߷ţͷ˿񻯺󱣳ǣǮ򲻹

˵б֮ñɻսʿֱӽο񻯶ʧȥǵڱɡսʿرӵ˵еѹְҪΪ׷𵽵ص硣

ԣ˵ѡ

ɫͻȻһ䣬ʵ֮ãǶѾܶο񻯶ǵظ˵ǿп޵ĶҲңռ񣬻Ϊ¶׷ɱصģҿɲôˡ

صɫͲÿˡ

һ£ַȻǶôֵȥ׷ĶħʵǱصԳĸܴﵽزģҲֻԡְѡѵ˵֮ĳλ𣿡

̫ˡ

ؿЦǵģ֮һλԡһоԲʺҵĶŮ򣬶˵Ҳ΢ǿһ㣬ܵвˡ

͵ڱ֮ȴȵﵽ۸˵ľء

صͷ

˵ǵ֮ǰڵؾСѣôҲ뵽Ķ

ػصһһʧ

ҲˣȻصĿҲûʲô취ֻýܵõģһʱ䣬һһӽѪ۹߹̻ĵص׳ǵĴġ

غʵ֣ѵҶñ֮ߵԺ󷴹Ը𣿡

ͷ˵£ôأѾǿҰ˼ڽԼѰͻƵĻһʲôʸΪĶء

ã

شܾûĶˡ

˵Ҳ¸㣬֮ǰȷ̲ͼҼɵ֮ǰĿֲûİ취ƵĿռ䴫ټһλͬǿͣҲòҾǿǱĶҲܲҾͲôį

Цʵ뵤۲ҲһֱĶľͷʥĶ𣿡

ЦŻص뵤õѣԴѡ뾫ͬˣ߹ݶתΪǾҲûйͬԡ壬ûֵҹעĶ֣ҲǾ˼뽩Ӳϻʥ΢евˣĽԲֵһᡣ

ڱɵ۹뵤תΪϢ΢ʾһ𺳺ûı飬ƺ֮еһ㡣

ˣҵĺϢټɡ

صҲֱӣȻڵ

ʣ㲻½һ𣿡

ҡͷȻ뿪

һܿµĵˣĳɾͿ϶Խң

ͻȻߣһꡣ

Цصôܣʮ֮ɾＴʹǰ޹ˣҲǧһԴǱ´۱ػҪ¡

ۻصʱǽǮһСܸҰʱۣҿ϶ĳɳٶȣ²ʮͳԽңԽնī˹ʦˡ

ͻȻܺ棬ʵۣûеʦҲٶȽ˾磬ΪλҪ˵ķƱԼأ

ȴʵҸ˵鵼ʦ޵˹ĺᣬŲ

ȴص˵޵˹ĺˣʹ˵޵˹Ҳѡš

һֱ۵Ľ֮·νλð顣һλʮ꣬װ̰ɫͻȻ߱ʥǿߣһλܴʥǿߵǿߣ㹻䶯顣ǣ꣬ȻɹͻƵ򼶱𣬳ɾ͹༫ޣȫ½ǿΪ֮ĿԽܵ顣

ԣһֱܣٵ۹ܡ

Цʵ˵ǲ޵˹ĺᣬѧĺᣬδ߷תֶΡҵȫǰ˺صԣǿͻģȫҵĸ츳޹ء

۵ǰѶʿĶ

ԭ۵ܡ



˵ʲôģ۵һ̾ϢĻ˵ԵĻ㾡ܵӰؽصʱɣڵ˵ص磬һᰲһЩϰģޱĽٶȡ

һ£۾Ȼһ󣺡ҺոҪһŶħʵŽҲһʥ򡣱Ͼǵе㵥رħ档

û⣡

Ӧúˬ죬Ͼⲻһ˵飬ϵճǵδӰ쵽۹½صҲȥش

241

֮ʮʹʷʫħƷҲҪ飬˵ˣҲſӲסɡ

صȫ½ϵĵһ˵ѾԽļޣз˵ļޡǺͰϣصɲͨ־֮֮߰޻εľ֮

԰صĶοһοǾǶʮ֮οǾʮķԶĸ񶷼ɣųƴ½һĻƽҲס򼶱ĴҲΪ֮ͷۡ

أؾȻԣ̤򾳽磬ӵ޲ݽߵĿѾʥǿܿĴڣʹҲֻʱѡ

ǰؾȻҪӶԣٶʵķԾǶô񡢿µ鰡

һϢһͷǶɱȻҲ˼жħʵ֣Ҳûпʸ񡣵Ȼˣ㹻ʱ䡣

ʦ鵱óô˵

εѯʿ

һȪˮֲܸͨṩ㹻һӳɲͬȪˮȴֻܸʢĶħʵṩʮѣҲǸħʵʮ

ֵĶħʵԼõĶħʵӵĳ죬ֻвʮͿԳ죬ҲֻҪһȪˮͿԽһŶħʵǰ㣬϶Ʋġ

ˣȪˮĴģѾصĹӦˡ

ʦȻɵ۹ֹ˶Ծ鲿ֲʦǵ󲢲ǰôǿҡ˭֪ճǵħǴ½ģټ۹໥㲻һսͻյԼȡһξľûйǵóףֻǶȪˮԪȪˮó׶Խˡ

ԺҽԼһġ

֪ԼĿԶԶԽ˼ķȣҲҪġֻҪؿƺѪԵԺȪˮԪȪˮʹ½

ⲻʹȪˮԪȪˮսʡ

˵ͷӣǻǾܶó׵ȪˮԪȪˮɣϾҲˣҲҪõġ

ʦЦصھѧˣֻҪǵħϡнݳƷ󼱾½еصӴ֧Ԯ˵ħˣʹǱΪĸ߼ħҲһȵ뾫ó㹻ˡٲãǺķһ˼һѱѷɫһЩǾ㹻ҪȪˮԪȪˮˡ

£ҷġ

ڴʦļթġ

꣬׼뿪

ʦûɶħʵƣƣʵ㲻úճɶħʵٳɳôܵģ

ص֮ǰڻûǿǰκβͭ׾͹ߣлˣȻܷŹǡ

ʦȰ˵ߣǿֱӴѾ̽쵽ͭ׾ıƺеͬѰ˶Ļ֮ҲɲǧꡣûĻͭ׾Ӧĳ֯Ŀų

ڱصãͭ׾ȥ֪ˡ

ѻ˵꣬һתʧ˸ס



ʦ̾һֻѡΡ

Ϊȷ޿κΣʹӦؼʱ̵ܣԸʦֻܾܵԼıְ

ڰǹϵ֮صĴţͭ׾ء

㣡

ͭ׾

ǻҶȵоϤޱȡɲǰôųڵ˵˵ͭ׾ˣʹﵽʥҲκβϾôµﶼˣ˵ͭ׾

ħôԪôڻ챦ǰʥµĶЦ

ı򾲣˲һ崺ĸо÷ŭͭ׾

Ҳֱʣżɽʵͭ׾֪һƵأ˵ͷǿ󣬷Ҳܶ˶Ļ֮ء

ǣ

һλòߴ΢ЦͻȻͭ׾ߣһħҲûС

ʵӶ̫ϳϻӰ𾴵¡

ԭӶᣡ

ŻȻ

ȻһӶӴɵҲǵһӶĸ߲Ӵò˵һźȻģ½ҲŴ½ǿ鱨Ӷܰյصһ޴̶Ϥ

Ӱ˵ͭ׾һλѹʵı̫ϳϵħ裬֮Ǵɽ´أǹԿܺĸڡͷ˵˴֮صһֱע

ԭˡ

һж͵ùȥ

֮صĵ̲Ǻܴ󣬵㹻ˣټϵص縻ĵĿԴ㹻Ϊ˶Ӷṩֿˡ

Ӱ˵ӶźǿߵҪطҲϵħޣȦصĽءصս»Შǹ´һսˣȡֻԱ˴ػ

ͷ˵Ǻ£ϸŵղ쵼߹ͨһ°ɣϾǲˡ

ټˡ

һ䣬ԭ˸ʧ

͡

ӰȻļ٣Ҳûȥ룬ϾӹһҲġӰôҲ벻ôٵԵʣȻһʥĶ֡

ҵܾˡ

Ǹ֮һṳ̂˼ҵأ˼Ҿӭ˳

߻ôţȻǶ߿ܣжζͶζֱëȻ

˵ϴ˵˻֮ȡҵľѧһ㻻ˣֻǰİ㻻Ըⲻ

Ҿܾ

߹ϵؾܾˡ

ʵóԿĻ㳼ңΪҷ꣬Ҿͽ챦ڸ㡣

Σ

ԽԽǷŭ

Ϊдģû뵽ȻϷֱﲻˡ

ƲȺȷƣ

ǹ߷ŭֱӽѪ״̬ûֱʩչᴩʵѪ⣬ʩչڳؽļɣѪݻѪ

µĹ򣡡

û뵽˿񱩣һԲϾͳɱ֣ǰǸЦȫ

죡

һѪɫѪĻ

ȻѪԵԵ׺档ٳ׵Ѫɫһϯص̬ȥ֮ǿҲѷɫȥ¼ʹļǣҲܲסԵһ

𣡡

Źֵӹߵ屬ǵصطɳѪɫľУԲķ׺֮£Ѫζ

棡

Ц˹ߵĶ

ԵĹѪ֮ȻȲǧµĹߣҲѰʥܱˡŵһȴĻ챦ϵģ׺ѪֲͬĹ˲ɱ䵽һ˼ĳ̶ȣĹܿġ

ԣ

й˲ҲѪɫֱײɿȥ֪ײ˶پʯûһ޴ɽ֮С

˫ѪʣһΣң㲻һ챦ڸ㣿

242

Ϊʲô

ҲŭˣĹϵԣٵ˵ЦûиϾɱǲˡ

صһҪʥ򣻵ڶ㵱ӡ񣻵ԶֻһˣԶܳΪˡ

ããã

߼ֱŭ㡣

Լڵ֮ңȻԼǰǽģϾÿһҪΪ˻ʵ˶аǸ߸ϵˡ߸ˣȻѰܱģ֮ȫ衣

ֻ۳ɢɫ⻪쾧ֱָߣʣ㻹Ļᣬҵǲࡣ

˫һʵãѣһܵõĿѧˣңҪǩʲôԼ

̫ɷ˹ȥ˵ȥԼ

һ£ûʲôԣ㡣

һ¾ȥʹе㻳ɣеƣھԵǰѡ

̫ɷţͽħʵ˹ȥ˵ȻΪˣҵˣŶħʵܴƾʲôǾˡ

ߵ¶֮ɫ˵ԭǿĶģѹһӾܴﵽҵ࿹ľء

˵ҵԶѪ⣬Ȼû⡣

֮ǰֻ΢תһŶħʵѣѰ֮ǰʧﵽ˵߷еĵ߷壬ʹŭ潣ʥҲѷɫȥټѪȻ

Ѫ⣿

ԽԽˡ

ֻ־ͽѪ˹ȥ˵ҲڶģܸõħŵİڶʱڱԵֻҪ;ܵסﵽʮǿЧҲпܡ

ʲô

߼ˣÿһǿ߲ܣеԸײҲԸû뵽һԼܻ˴ջɲġ

ҲɵϣȻаҪ۵ġ

ĵػصܼ򵥣Ե



߲סصͷ

˼һ£ҲͽԼܷ׳Ͼ߽ôصĶȻҲñʾһ£ν

ӵνġ˻֮֮üͷЮ֮ɾ˻֮

ǵģ

߰Ȼػص˻֮Ҳ֮ͬһġҪӴԼϵ֮ǰ˵˻֮ʺңԵʡ

ˡ

뵽һܣǳµĿܡ

ܱʵĻôĳɾͿɲô򵥡ʱνʹνĽ̻ʣνʥǰЦֶԻЦ

ǿн˻֮ΪԼԴļʣߣѰһطɶħʵѪ⣿ȥҵغ񣿡

𣿡

߸һ׳յ񣬺ܲؾ͵ضʼɶħʵ

ڹߵľٶҲûƽϡ֮ǰôǿƺͰԵȷǵСȻ̫߳ɷţͲΥԼϷйһŭҲǺܴ⡣

˵ԭΪɶħʵõĽݾڿһһøݵ;ú֮ȥҵرɡ

أ

߼ûлȥĴ㣬Ҳˡ

һЦûлػԭʧ



ڳӳһƬɫ

ִ˪ͺĹǣǰɫҶҫһһǿĸоﵽһµĳ̶ȣ͸ðʪ

תۼһ¹ȥˡ

ӦôڷеȻ˼ʦȲ壬治֪ĺǴġֵǣʱȻݻһλʮ꣬ԼһӰӵĳӡ

Ϊ֮İɡ

ʱһλƤ׵ˣҲǺܸߴϻǰϿʽĹŹˡ

һ߹Ĺǲҽܣص۹ĵŵݼΰʥͽ¡

ŵ

ʣĵŵܴǴ˵𣿡

ŵصԵģŵ˴ιǴǵ۹ϣΰ½ˣֿͬаĹ֡͢

ŵص۹Ĵ

౻𵽵ص֮Կµĵص壬òһҹֿͬǧݱ䣬γһĵ۹һ侫࿹ĵ۹

ֻϧĸǰĵص״սص۹ˣڹ͢ؽɱ֮£ص۹һǧݱ䵽ڣص۹ֻܹӲдƾڻʶһĵطݡ

鵽ݲöԴǱȡ侫ǲܵģʣΨһһȻŵղѡ

һֱԵصĴսĮġ

ϾرսڤΣվ㹻ԴϼȦˣ԰ȫȶĵصȻȥעά桢˹ǰ峤˾ͻ鴦׵

ĺǵԵصʶ㣬֪صĴҲ֪͢ΪʲôڵرͶԶôԵôǿҲȲ

֪ˡ

ʦѵص۹ھֻʣһλʥѣƼ˵ΣաǲٳְæĻµص۹Ӵ̾ҪΪ͢ĺڻˡ

ʣ侫أӦò͢ġ

ʦصǸȻģԺԡ侫֮ǰ̽ԽӴб͢ʹ˵ֻһߣżһЩǺܼҵСǲܵġֻԱȡ

ʦ˵ŵжҪιȥ

˼һ£ʣǵص۹ж˿ڣ

ŵ֪ͻȻʲôʵػشǵ۹ԭй˿ڣⳡսڵ˿а֮ܿɹˣĶ֪ɢ䵽ֻ߱аĹ͢ץȥˡ

ʣȻڰ𣿡

ڵĵص۹ǶɵģȻͳһ

ŵ˼Իˣصǵģΰĺڰ

ͻȻʵǵǰָһս

ŵɫɲʱѿ

ͻȻվӴѹѹƵŵ˵ҿ԰ǣ԰ǶɹһεΣ԰ǶݵأһҪǵ⳥ҲҪֻҪǸıѡ

ŵһ£¼õ顣

ŵҲǱȻܲ²óеһζʣ֪ΰҪһλأ

Цҿṩǣÿ첻ϵڴԼϵ㹻ˡЧõĻҲǶɹһΣһѰҵعر·

ģ

ŵվ

عر磬عÿһص飬ʹڴڻıԵǵȻġ

ᶨŵı飬ŵ֪ôظоһԵһֿʵκϣ

ŵ֪ԼһߣҴĵصĥ֮ԼŷҲôϡ⣬󲿷ֵĵص඼ڰ뻳ɵĽ׶Ρ

Ͼʧ󣬻û˵ʲô񼣳֣˵ͨˡڵص࣬رҲһ½Ҳֻڹ͢Իϴµʥ۹ȻԼѡ

ŵһʣ֪Ǽʲô׵ְʲôأ

һЦصҳƺΪְ׻һִص

243

ȼŵȥʦתƵϣ۶ɻ

֪ʦʲôûнֻ̫࣬΢΢һЦ

ʦ̾Ϣ֮ǰһɻΪʲôҪԻԿ׵ĹŹݻһˣڿΪԼδ춨Ҫʧˣص඼Ƕ壬ǿߣ׷ͻԲעʹҲҳϵͽ

ЦصҲŰѻ˵ôģǸṩ֮Ҿ͸Ƕİ޷ṩҪ֮Ҿ̲ǣǲòҡ

ʦٶ̾Ϣ֮ǰΪԱħʵĽݾŪһЩ顣ڿθڱͷĻҪ޴󰡣Ȼֱӻ֮ɻΪ񡣡

΢΢һЦһҲûʦƶΡ

ʦʵŵյĹϽΧڽְѵѾ쵽ԣȼˣ

ԣĹְҵͽ֮乵ͨķʽȡ֮ͨȱһɣͲ

ˣȻ˷ŮķְԼ򡣿ûȫġԣҲǷŮķְǾ޴˵ˣʱڣûһܳɹȼġ

ص㲻õģȻˣȻаգҲŻԼЦء

ʦȻ޷Ѿԣȼľء

΢΢һЦ΢ͷųԼ

һʱ䣬ﶼһׯϡµѪǡѪһҲѪȣһѪζҲûУͺߡʥ

ʦ˾ȻǾȡ

Ц˵ҵȻûʲôϵҲǹһ֡

ʦ˿Цûˡ

ֲҲǰ׷ѵġڵصǸոսϵͳҲΪṩһ֮ʹҵ˳ĽȻϵ￨ʹĪࡢɭεȣ˪ʥĴڡҵѪ⣬ܷ㹻ϵ￨Ტ۵ˡ

ôǿ󣿡

ʦԽԽԽˡ

Ҫ֪֮ǰҲŭ潣ʥļѣû뵽Źһ£Ȼ˪ʥˣʵ˷

ʦ뼰һ£æʵСӣĳɳƣﵽϵ￨˵ǿ󣬴ԼҪã

˼һ¾ͻصŵϽǻ嶼ҵĻҲµʱѡûô⡣ŵţͷȻִΪϤĹϵȴ˵ؾȴĶԴǰˡĵصױɵȵǻ˵ˣΪԼϵͳԼҺѲֽȥ

ʦʣΪʲôճʵأճǵĺӦòʲôġ

صصԱܣǵرˡǿ󵽿򼶱Ĵ࿹֮ʱȥһЩαװΪʱ̡ʱƽԭǧ֮ܿܳΪǿ̡

ʦ̾Ϣ뷨ʵ̫ˣ

Ȼô˵ʦǳɾĻǲ粿Ĵвκ⣬һҲԵõһλıӻǰ˵ĴͲôԹ֮¡

֮£ʦԴҲͷתȻһǳЧؾ࣬ȴģҲյͽԴɭ֮ĵؾ䡢СȵȣֻҪǿסǣʱͽ¾ֱ߷ˡ

ȷǺ⣡

ôϲС壬Ҳǻ壬ṩȻСȴܴ⣬ӴȫֲĲ㡣

գѡ˷

ϧ

˰֣˵ɭĵؾȻܶ࣬ұͽԴǵؾҲǴģǺ¶ҵ顣ڵڵصףϾصĵؾҲܶ࣬رǰŵصսıͳԽԽСĵص׵ؾͶǣٺòĻᡣ

ʦϵ˵ȻˣǾȶԵص׵ĵؾְɡؾǺûҪ٣Ǿ͸һ·Ը

Ͷѯʵ

ܽؾ±⣬˵ǽԼˣʹԼսǿ￪սҲпܵ顣һĹǾսһֱԼӻĵؾǲɳ˹ǰսô

뼰ڴˣ˷

ʦ˵кֲܶرָɣ˵ѧϰͳɫ츳ص׵ؾ±Ӧòѣȫʳ⡣ٲãǻͨóʱؾǵʳȰһ˵

οصͷ˵ͷӣؾ鷳ˡ

ʦļ˵㰲ְȡյȼɣ

˵֮󣬴ʦȻȥȻҪһʱ䴦¡

ϡʦૣˣʥôһ׺ͼҲûأ˹һοǾ춯ذ

Դˣ˵ʲôء

ԼǴԽʿԼĻ챦δƣԼ˻֮



ص۹ĵ۶

ص۹һ֣ڵ۹ֻϧǵʵƥ䲻ǵڹ͢Ľ֮£ǳ˹ӲдȣҲκε顣

ĵŵȥ˵ر磬Ǹضǿ֮󣬰ڵ۹һԵĸı䡣

ʲôҪǸıԲУôҲУ

ƻıܿķŭͺҪźһ㡣

ŵȴۻص𾴵ƻΰƻܽ٣ʾһ񼣣ǾԲῼ顣

ɭɭطĵŵѭ飬ǽǶǸƣǲһս

ǱҵĸԴǵʵǿõ۹޿κΣͱѹȥˡ

ڴȻû˵ȻǸ̬

ɱҲǸ͵Ҹͱ

ıȴ˵黹ûǸزǱ̻飬ɡ

ǵŵɫͲÿˣȻ޶ԵİڴۣȻվ˵Щֻ˷ѵ۹Դ޹׵αʹʲôʸ̸Сǹ˵ǵ˵ǹġǼҲûеʿţʸǶԿ𣿡

λʹͨ죬һʱҲ⡣

ǧ갵յǧûκε񼣽٣ǧͽͣøͽɥʧˡĻ£άȥʧȥȺڻԸҲûУ˵ڵ۹Կˡ

ŵСĻ⡣

ڴڿˡھȻվڵŵߣԼе𱸵ڴ۶Եŵɵ»ѹŵ

𾴵Ĵۣϳ͵ŵĹ壡

ƻΪе׷վʾԼķ߿

ڴ۷·оһε˼һ£ͶԵŵ˵ŵӽԺҪٲֵ۹ˣؼҰϰɡڵ۹ź⽻飬һǲܸɵĹȥġ

лۣŵ֪ôѡˡ

ŵһ֮ɫȫ֮ǰǸȻĹĵ۹塣

һ˲䣬ŵ˾һڵ۹ľ

244

Ǻ

һɸ߼ˮĥɱӱˤ÷飬һλ൱࣬ɫҲصһ԰׵ĸߴߵس嵽ŵĸǰĭȥˣǲǷˣҪΰĵŵͰ

λܶԵŵ˾ǵŵֶҲǵŵʵΪǿӵе߷ΪյŵǿľӣڵŵĵλԲڵŵλ֮¡

ڣ

һâŵֶźѪǲƵ籡λĵ߷ǿκδϢĻᣬŵͰһӣһĵâ߷ǿ߼ʵ

ԣ

һλ߷ǿ߾군ˡ

ŵؿԼֶ˵Ұ͵̫죬ɭϵ档ԭǺܺõ˲ţʹ˵ĻҲԸ㡣ֻϧ㲻Ӧҵı͵͵ظϵͼɾľλ

߷ǿϯڲȥˡ

ҶԿ־ǰλʮǰͽʦ磬Ѳ֪жǿĿ¼׷һˮֱѡ˳Ĭ

ŵǿ߶Կ޴顣

崦

ŵߵһʮӷԸһת

ǵģ״ˡ

ŵĶҲԼ֣ߵĻʹ˸񣬻Ǿ͹ԹԵؽʬ̧ȥ

ŵ˵ҵľǲκ˷ġǵŵôõĵ۹壬ҲʱʼԳһˡ

һλ͵ʵǵĴ͢ţе۹Ĵ˵Ļǻлġ

ŵصⲻõģǵĳǱܵģʹ۹Ҳ벻ǻ᲻һ

λʵǹ͢ʹе۹λʥҪôԸأǵĳ룬һЩѻЩʵǿĵ߷塢ʥǿ߾ϰ

ǾͽҰɡ

ŵղǰ峤˹ӱ˳ö֮سڵŵĸǰ

˹ĳ֣ұԵ¶һ𾪣嶯ĻҺܿͼ˹ƺŵĹϵ侲ǵĶȻСģʱ˹

ʣµҲǵ߷壬ʹҲһλαʥˣʸкεĶԿ͢ʹź͵۹һλʥأ

˹صڱҪʱ̣һٻҵͬ顣ֻҪˣǵǨ;û⡣

ҿŵŵ˹ǰ峤ӣҲͲ׷ֻǾõŵĻδ̫˰ɣȻ鶼׵ŸǡĶζǵĴڿпޣ޷Ӱ쵽ŵľ

ʣΪʲôҪǨ㵽۹ıأǹ͢ĵ̡

ŵɭɭشܿǵĵˡ

ŵѻ˵ϣһʲôɵĵġ

˾ò׵ʵǰг붼Ͷͬ˵Ԯϣǲе̫ˣ

˹ǰ峤ŵصܼ򵥵飬ǳǲһ߷壬һλʥǾͻаȫˡһֱӵԼʥԱǾͲٶʩԮ֡

һ

ĽòµľԼһкõĶȴ˱˵ģζɲܡ

ʵʲôʱж

ŵص죬ϡ

ҵ񾭵ġ



һ죬ǵŵֵüһ졣



ҹ

ŵĴпԶԱ˲䳷ǰߣڹһտյǰأҲ˰ڵ۹һش

¡¡˵۶ҲȻžԽİڴ۸ŵ˴ȻģȺΪһУӰһеҲ׷״˯оѣԼͷܶõһеĸԴ

𶯣ز

ڻŵŵеĳԱūŵղķȥǲӣǴתƣ۹תƵԼأڵ۹ĵ

ͣ

һҲѷɫס㡣

һλž޽ӰңԶĻɽڷٶ¡ǵģ÷ɣﵽʥܷеĴ⶷ƶ

齣ʥ

ŵﲻʶǰλ۹ʥ˫Ǳ˪û˿Ŀ־壬ⲻΪҲΪ˹ǰ峤ΪоԵΡ

˹ǰ峤վ˳

ĵ߷ǿߣʹ˫ȱҲ߼սܵÿ졣ȻΪʧ߷ǿߵݣһҲ⣬˵ĥԼ־Լ֫塣

ŵţͷˣ

齣ʥǾһϷʵЦ⣬˵Ȼܽӽʥ򣬿ʥʥûаٵĳɷ֡

˹ǰ峤û˵ֱƷ֮

Ȼѱ֮ƷʦɽľĶǿǿԶڵ¿ʱƷסʱı֮ȫ߱ó߿֮ӵƽĵƷʡȱһԣ϶ܽˣҲ㹻𺳵ˡ

ŵ˹ǰ峤˵λŵǰ峤Ҳǿﳣ˵аӵп񻯵ı죬֪Ķ齣ʥжٷְմŵǰ峤͵ŵأ

齣ʥЦ޴ĵŵѵֻ֪Ҫɱ㣬Ǽͻһмƻأ

ŵ

㣬ͻжԶӶԶˡ

ͻȻƳգڵŵǰӭӶ齣ʥ

̬ҲǹߵģһգԸӵĽǶȿŶ齣ʥϷʣϷǸܴʹѵĶ齣ʥɣ㲢ô

齣ʥ۽ǳ

֮ǰڵ۹㳲ʥص̻ľսоǹ̻۰½ɲŪģ򼶱ĴڣһǵƾĹ̻ɨҶ̬ڵ۹ǿһһҲʣʵǿĶ齣ʥǿܶѡ

ڣ齣ʥȻ޴ӵĿ¸о

ֻ۳ĺˮ˵Ҳ˷ʱ䣬Ͷ

齣ʥ鼱ر

Σ

齣ʥͻȻڰ֮УϢ겨ҲʧӰ١ʱ齣ʥĻųԵü˵Ĺ졣ļɣѹܴӹ̻׷ɱѣʥǿС

һЦ

ĺˮͻȻɲӿĴ󺣣ԲʮķΧ˽ȥȻⲻʵĴ󺣣еˮԪɵԪسϫɼʹʥħʦҲɵһ

ĶõŵֵҪ

ԣ

һӰԪسϫҵһСɽϣȻСɽֱӺ飬Сɽλúһ޿˵ˣʹҲܵסɡ

齣ʥǱӰڴҵĸǰ

⾿ʲô

齣ʥһڿѪһߺ

û˿µĹû뵽ڵص类ˮԪȻ˿µЧļ۹ˮϵħʦصˮϵħ޶û취ʩչˮʮ֮һҲ

ͻȻ䣬齣ʥԼСܿɱ

ؿŶ齣ʥʣһΣͶͶ

˵䣬ȵ׺ӿֲĽسˡͬսٵֱĨɱ齣ʥһ˿ңֻ޾Ŀ־壬ľ

245

ҷˣ

µ񣬶齣ʥûѡء

˼һҲӲ£ıҲϷ˾޴Ĵö齣ʥ˲ɥʧġ

ҫǰѡ

Ҳݶһһ֧쾧ƶ齣ʥļڶ齣ʥŭʵУĵ˵ҲЩνԣֻıϡղеĶһλİٶƳĶأԱ֤㲻ᱳǡȻˣⶾزǺǿңûµ²ʲô쳣ȴֺܼ鷳ҲãܣʥˮҲˡ

齣ʥԽˡ

һҲƽϣ˵ԺػڵŵߣŵİȫɡֻǻЧҵĶȴûʲôǵĿоͶǵ

鷢չ齣ʥȻû˵ֻʵʵʼԼµΡ

׹ȥһռָ˵ƿҩʮƿ߼ҩ㹻ӻˡǼɣԺʲôҪ͸˹ǰ峤ߵŵ˵ͺˣǻġ

齣ʥ¶һŵı顣

ҩֵʮҵҩһƿ㹻˴ˣһ־ƿɲһõóֱʣٰڴ۾û˵Ŀ

ͻȻ䣬齣ʥ֮ǰǾ仰еڴˡ

ŵֱʣͶĽ񣬵ʧ̬æѯ֮ǰԼõ֪Эû

صЩԼȥȡǲܰġҰ㣬ԼͳΣҪء

˫ЭУŵȡһռ䣬ʹõŵԼȥŵҲһԸΪΪԼͽҵ׼ûЭ

ŵӿһˬ֮ԼĶλæ˵ûϵֻҪǵס͢ĽŲǾ㹻£񣬿ʼǵս

صġ͢ľŲǺܶ࣬۹а˿Ҵ͢ûͳβڸİڵ۹ֱӹǵĵ۶Ȼȡ֮ͳǣǱǵ

ŵȻ֪顣

͢ųˣ򣿹ҲûСÿһǾеľÿһӵпưԵĹ͢ڰڵ۹Ķʮ֮»ҷˡ

ȻȻģ͢Ȼô̵ʱոеսŵҲǿһ㣬Żƴһġ

˵ѾǲܵؽŵղΧĹ͢壬һǲһ֧Эǵַֿ͢ԼδĹ

˹ǰ峤һ£ʣڵŵղҲˣ

ͷصǵģ׶ɽϱߵĹѾǵ֮ԭȻǵûƴĻڵص磬ʮˡ

˹ǰ峤ڵص൹ûϾŵղһֱĵ˲ǵص׵Ķ࣬ǿĶ侫顣ûʲôԹȻԵصйķ顣

ŵ˵ǳ˻ٵģһжǹĽУû˿ޣӵоԵʵŵȻҶ˵ʲô

ŵǾȥŵղǽӽĵ۹ߣռΪ

ڴʱңԶϷһ۵Ĺ

͢죡

ҫۡȵĹѡ

Ȼǵˣò͢ǿǧľӪȷһǵ۹ܱġ

˵ǶɣǶϺ󡣡

ŵͱ͢ɱ˵һĻһмѡ˳롣

˹ǰ峤ʵҪҰæ𣿡

ҡͷܾˣȥõŵɣҪӣݵ˿㣬齣ʥҲõŵ飬Ҳ֪ġ

齣ʥ޺޵ؿһۣղŵЩ΢ø˲ʧת׷ŵĴȥ

أ

˹ǰ峤ļ򣬵֪ҰģҲ֪Ǽˣһʱѵ֪һ顢ʧȥһŽշһǵȰ㣬Ϊİ˿ڣĮԼİȫϾ޵ģ˿Σա

ڵ۹ݣôཫΪūΪ͢ͳµūһй־йصĵ۹ԶһūշϾλĲ;еѳ̶ȡ

ԣҪٲԼİڵ۹ڵ۹ûйеū޽ӽľǾЧ

Ȼܶˣ˵ȫ˵飬Ҫֻ

Ŀλŵղĳ뿪˼˼

Դ޻֮Ըͱࡣݶ飬Ҳһλλɱϵ硣ǰ۾һһİֹѣûʸս򼶱Ҳܴﵽ

أ˻֮Э£һһ

ӿȡͬХһĹڳҰͷеصħޡ㹻ݻٵصĿսعԼĳѨﲻҳ

ȸһȤɣ

ͻȻЦƺһϷֻһУɫʵϼ˲𽥳ɢȥһӾͽԲʮĵ

Ķڴݾߡ

Ȼһһȳħʥʫĸ質һ貵Ľ׹âۿӵٶС󣬵ȼɱõϼϼ֮ǰ貵ʥ⸲ԵؽϼɱȥȵĻҲ˲Ϩ

ķۺϼʥĳˢ˲ʧʮ֮׳ۡ

ô

Ҳ¶ȵı

ǰʹﾹȻȫѷɫʹʥ⣬µȻڲɭ֮¡

ǰλе׵ʥǿߣԵ̾͢Ǵ½һ̻ᣬȻ˿µ

ȥֻһλʺǰ֮ˣ߿ǽ̻ΨһĽӣ

ǵģ

̻ʽӻʵ¿½Ψһʥͽ£

ǵġ

ҲǴص

ʵ£ΪʲôҪЭࣿѵҪվڹı棬ܴ½𣿡

ػЩνĳ滰ͱ˵ˣ֪û˿Чġ֤ȷǾʹҰɣڹʹǰҰɣ

Ը

ӵҲѪԵˣ

ʥʥܡʥ֣ýӵս˲һµĲΡӽ֮ǰֳĹħΪټڵ״̬ߵ·ʹһħ˫ޡ

ֻڻ⣬Ϊʲôͻ۳˿µǲ˼顣

ȫ֪ȫָܵ£ҳϱ΢ͽؽɢа񣬻ҹҳ֮⡣

ӷһȫͲº͵ı΢ֱ֮ʶԴγġ

һࡢ貵ĹĻ˲סеĺڰ

⣬ǹ̻ҳϵͽʩطҳ֮⡣

246̻

ҳ֮ĹĻ˲סİﲻ֪ŶħޣǲĳȻǿ߶ԿҲŵìܣǵ֮ʱ͹ڵص׸

أϾҳ֮⽫ħ̺֫ͬһ㣬˻˻֮ðĪỊ̇ҽ

ܲסĥĵصħ޷ɳӭǵǸǿҵĹâֱӽǵ塢ȫĿʥ⡣

ΪһеĺģһǱҲûУΪ˲ڻ棬һ裬Ȼǿҳ֮

ȫ֪ȫܵʴȲֻڹҲõ˸ĲֻҪһģôؽꡪʮ֡

˲䣬һɾĹɵʮּܣʣӡ

ƎX

ĹǺ棬ոýصǿҳ֮⣬ӵĹո۳ĳȥ

䣡

ײʥʮ֡

ͬԵûб໥ڣɣջΪԪƮɢڵص׸䡣

ǿ

̵ȴеĻҪʮȻվŲƵԼĹ

Ҳû٣Ķ־ԽԽǿǾ֤ʹŵĽҰǺģһԼսʤôһٻʹŵĺøУҳϣ̻ʱһǿ

ʥָ

һʥڽӵָ⣬Žӵָ㣬һȴ̺ſֲĹĹ߻üĶ

˴еĹԸҲ΢΢ƾǿг϶ܣɾʹ˱õĻòӪĸʹܡ

녣

Ҳһָ𽣵ıָײ໥

ĹɲǵһģһѰɴ⳿۶ɵĽ𽣳ӵȥȻҪѿȻ

ǽ𽣻ûнӣӻ֮۲ɹۣ𽣾ͱôʥ˽ȥһҲ

Ӳϲǣһӣµʥٶƾնһб֮ǰʥʶһϣɽӵסⲢǵһģһһε۳ʥܣϵصӵϣһӾʹͨ岼һֵ׹Ļ

صӣ

һʹӵֱʣ

ʥȻʹ䱾Ҳ͸׵ħܲֻֽ࣬еñȽϺˣˣжħʦصħܵġ

Ҫ֪ÿһصӣܵķһ滤ܵķ͵ʥܵķˣǿǱҪĴڰ

ֻ⿴һȻý˾̣ķֶηŰģʵ̫ˡ

е֮ģضԴ

߸ϣ׿Ľ棬֪Է֮ʱƽϣոսʱ̡Ǻӳڽӵߣɢɫ⻪֧쾧ε֮ʱӵɫ˱仯

ӵҲǸɴֱָ࣬ǡֱָȡҪ

ֻϧӵĹָûɱĸǰͱǺӵĻɣһɶҲ

ȥ

һ֧쾧ƿնȥ

һνĲʲôǴԵȻԴʹţֽʹΪʲô«ء



һֱͨӵӵʥܱӻĽ÷俪ȥ

һʱ̣ӰһУȻΧĹеƶѹȥָ֮ǰ״̬

λýٷʽǵʹҲùʱƺǹ͹ָϣûõ˵ɡУӵǿʹŵԺһŵı׼

񡭡

ӱһµģɵ֧쾧̳ĸǰһֱ߽ײʥܣÿһײײֱɣѪڣÿһײʹʥ꣬һֱļ

ȫ˶Ŀɿڴˡ

ӺɳӲͣڰգ̧ͷѾѪ˿ԭâʥҲԵĹѡɹǣҲôһ̧ͷĹ򣬽ӱͻȻųһԾ޴ġѩ׵ġʥĳͬʱеƣʥҲ˲޲

еˡ

ôһͻϮһͳ׻ָô򰡡

Ҳ֪ӵĹ޾ܵģرûйһһ㣬ŽĸԲܶࡣ

涼ˣ

ˣֱӽѪ״̬ۻѪδѪԵʹһʱѪ٣һ

ҿָܻٴΣ

һ㱣ȻŵڿлһѪɫ⻡ֱȡӵĸͼʮԡ

ٶʵ̫ˣ쵽ɫҲӱϾǽӣ̻ʵΨһˣսܣʹʥնš

أ

һ졣

ܴĲǽӡ

ԭղŵֻѣʵڽӵڽӻʥʱ̣ĴѾ䵽˽ӵĺš

۵ҲһѪȥֱײӲɽһ㣬½ӵΡ

ɲٸӰĻָĻˣѪ۳һ֧Ѫɫ쾧֮߶ֱǸοӵಿλ

䣡

һѪⱬը

ѪɵԲʮĵڵһֱһľݿӡУκļ

ͻȻռҲжҪһĹԴȡһհ㣬ռ·ʧȥƽ⣬Ҫһ㣡

ã

ûиˣɫһ䣬һ˰ɫĹâ˲佫ռ仮ƣͼݻٵΨһϰ

޻ڣ

ڱǿȷϵ￨ʹĪࡢɭĿˡ

ǵ˺ѿռĹȻӲس

һαʻԳ֣

һһ٣صͬףȻ˹磬еĵصµ¾塢ǳ

̻ʣ

֪һ򼶱򲻿ܱƵԼҡôҲû뵽̻ʾȻǿ˵زȻ˺ռ䣬ԹֱӶԼɱںɱ֮˳˼Ľӡ

ɶ񣡡

ɢĹ

֪̻ʩչĺܶ࣬ʲôģѾʱ޶Ĺ̻ʾһ޴ĴĻ̻ʩչµճǣһ̻жԵĵֱĨɱˣķôȥ

ȫˣ

ʣʹԼĽսܣ̻ʴߣǣȻֱôµϳˡ

Ȼ֮Ҳʥ򼶱Ĵڣ֪ԼĲ̻࣬Ӫľ棬ոսʱִڳǵѡ

ŭеɭɭؿӵĹ૵һ㣬ǻȺСҲˣǰæˡǡǡãＱȱʹʥĲ䡣

δ価ѾһҺ

ԭĻǺӻûʧ֮ǰǿ󣬸£ķΧҲǸӵľ޴󣬾Ȼ׷Ĺ˽ȥ

һ£ˡ

247ﻮ

ʲô

ԭڰڵ۹ǳصĳϱߣվǹ̻ʿֻȴһȵĹԼɱǿᣬʹʹҲ֮

ϵľ

һλΪȽϸߵĹʿϸŹв׽ŵΡ

һλ׶ΪĹսʿʵǽ̻йϵľ𣿡

ʿصǽ̻ûУа㲻֪ǽ̻Эڵر½ֿаء

ԭ

սʿסصͷʿϢͨ

ǹķɳٶһҲûУѣóǽϵĹսʿľһԲ˼ԽԽĹӰ

䣡

űǿĹ˿

һ£ǳǽϵĹսʿǳڵĸ߲㶼ˣȫɵ֪ӦԼ˵ľΪʲôĻһӾͽŸ÷飬ǽͬ衣

¡¡

ŵڳ忪źͬԼĺ԰㣬ֱɱҪص㡣

˹Ͷɱ

һλа˽״ʦΪʿһ߳棬һߺſںšǿĶͬһˣָͳΪŵĵ̡

ô£

ͻľ䣬óĹפһǷӦ

Ͷɱ

ŵʿǿɲԼͬ巴Ӧʱ䣬ؽͶڹ̻פ

Լ۹ˣȫΪǵ۹תսɱ˻һߺѡڹսʿפأǴһҺбײ

ڵ۹ǣȫһصаĹ̻ᣬڵҫٶȻع飡

ŵӰڳͷħóﱣȶԼ԰ȹɣؽս

ɱ˫شһ߷ǿҲûеĹפܿܵġսûʱͻعƽŵֻɥĴ۾ͽ˽ǧפ

ĳǳعˣ

ŵǳؿԼĵһǳأЦݷǳá



ս½һȻ١

ŵһη쿴ǰδĹǰͶĵĹƣǲһս˾ʥ򼶱Ĵڡ˹ĸڵ۹ʮСоǵŵ֮⾪ϲֱеŵԼѡȷ

һʱ䣬ŵҰԽˣȻĿڹӲдİڵ۹׶



صס

ҹ۹

ʽ밵ڵ۹͢սһº󣬰ҹ۹ڲһͷʼˡ

ŵղĴģתƣžǹ͢Ѿ󲿷ֵϳȻ밵ҹ۹ı߾߿һеһеģðҹ۹ŵһ˿Ǯζ

ҹ۶һӦǲܣǵ۹鱨Ϣһһ͹òǧѷʵ

ҹĴػ˵һѵõĻᰡֻҪ΢һ΢Ϊ۹һɵ

ҹ۶Դػ˵һǲ⣬ѵǻ֪ǲǹ͢װ塣

ҹ۹ĵһңųưҹ۹ʷǻ۵İǵȴվ˵ۣ鱨Ѿְ͢ڵ۹սܵױȵشȫľءٲĻԺֱ뿴͢ɫˡ

ҹһ뵽һıһ뵽͢ţһŭȼա

Ⲣʹðҹʧȥжϣʣǵ͢ʲô취ǣ

ǰҹǵĵġ

ǵػصۣѾŵղó׵Ȫˮ㹻ΰİҹ֮ѵˡֻҪҹ֮ѣǾжԿ͢ʱˡ

ҹ˵ǹ͢򡣡

ǵֻصǼȻܺѰҹ֮ôѪǱȻҲٻǵֻҪ۹ϣ͢صȫ⡣

ڵص磬ڰԵĹ͢صףÿһص롣ΪǰᣬʱѪǰӣŽ

ǰǵ̡

ҹȴϺͿ˵ѪǱҲ⡣ǵԱһǿھӣʹû취ڹ͢ս˵ļƻвͨˡ

˶Ѫ鶼޷ģȫĶԸǿھӣǰػ˭

ǵȻ׼صҲֻѪһͬ˶ѣڵ۹ŵղ䶼ǿͬˡرŵղ䱳Ǹصʥͽǹ͢ͷ۵Ķ󡣡

ҹ۵ͷ˵鱨˵λʥͽ͢кĳޣɱʹֵá

ѱǵ˵һİҹ۾ĺİϵǵػһ壬Լλȥǰߣǹ˵㣬ֻҪ۹鷳ˡ

ڴ۵Σǵжû˵

ȻģͷİǵʲôǾͲö֪ˡǰҹ۹顣



ʱڵ۹ĳǳ

һƵ߼Ĳ϶ߡƻȥֻʱƻѲȡ֮

һ족ԿµٶȽš

ΪΪ˱Ķ飬ŵ˵ŵеԴȫĵͶĽ赱С

ΪԭеĻϸĽģԽٶȿþˡھ빥ǽ˰¶ѣĴѾɣŲð¾ͿԳ깤ĵһʽͻᵮ

󹫣ٹãҪ깤ˡ

һλŵľųС濪

ŵ󹫡֮ԭŵ浱ĵλȻ߹ҲһӵȨĴȫ¡

ŵͷ˵˿ǵĽǸߵ۵ġ

ųȻǺܸðһ뵽һλָʥĴڣͲɵþǿߣرΪĵص磬ǿȥﶼܵ𾴵ģǵҲ⡣

ų󹫣ڹİ£̶̵İǾ͹ǳأҲʣʮǳػڼֵСֻҪٸһµʱ䣬ͻʽġ

ŵ̾ʥȻͬ졣ǶֻҪһħѾ£ֱһϷ

ųŵеƮƮȻСĵѵ󹫣ռǳأѾܷɢǻҪȥĻǳԲôĹؾҲܵ͵۹в

ŵҲ侲

˼һ¾˵һҪΪǵҵҪؾĻǿЩŵս֮Ҫϧһд۴˶Ĺڹ͵۹вһʵģǵʹ࣬ǲǿ߹֧Ԯġ

ųԼ˶äĿΣһ£Ҳ˵

ŵ뵽һ£˵ˣһʾ깤ĵ죬ΰĻ񼣣ǿ϶յ벻Ч۹ҲռҲһʱǵǾ֮ǣʥǣ϶Ҫǰĵ۹֣Ҫġ

ڷ״̬ĵŵסţߵ¾̱Ҳûȥע⡣

248

ڤ硣

ˣ

ףЦ⣬ƺæòֶȤ

ףߵĺʿƺоʲô¶һ־Ĺâ

ףҲʿĲףʣֲǵһοСˣôľȣҲȽϿˡ

ʿҡͷԣ

򵥵֣ף˵

Ҳûͣ˵֮ǰṩʹʥ꣬㹻㽫պʥĲΡһǸʿģϾһ㹻ȥѹ档

ףü˵һӰʿ˹򣬽ŻһߣټշĶ齣ʥԼȥĹĴʥ㹻ѹ棬ǲеˡʹڤ磬ӵĴʥڤҲడ

ԶԶ

ĻشǼǲףĻᡣ

ףԽԽԵҲˣ˵ˣ֪һжνϵϣܰͰ࣬һ졣

ЦЦػصߴһ·ߡԵĻһڤᵽص磬ҾʮĻɵ񡣡

ף޻˵ʿѡĬ



պ

˹ǰ峤źʿ͹ߣ

ôҲ벻Ȼӵ˿µһٻλʥĴڣټ֮ǰĹͶ齣ʥԼԭʹڵӰʿ˹ɾʥˡڵص磬ҹ۹Ѫ۹û˿ŵأԪ˵İڵ۹޷⡣

鵽ˣ˹ǰ峤ݣĵز

ͳ˧ŵղά潫½õı˵ڵ۹ɳİʿţĿǰѾǴԼһ·̡ȻŵˣԶǵפÿһǰڵ۹ľлλħʦսԲǴ½ʮ֮¡

ǣҲǵŵͳµǣҲԭڵ۹ĵһǡڣΪǡ

ͷصǾҲܾǵػšֻҪǵػһγ棬½κһŶܳܵסλħʦɹȥˡ

ά΢΢һЦҲûڵ۹İʿŷ

еػźȻŵţͷʿΪĳšڴħƷԼʦħʦĸħ֮£ÿٶ׸߼սʿˮ׼ĳŻֱɱɴʦľšһ£ߴǧĴʦͬʱ䷢棬䳡֮ȫ󣬹ϵ￨ľҲòâ

ڹԸλħʦǴ´顣

л֮УǾͽڵ۹ǿ˹ȥʱ˿̣ǵǿ

άֱ͢ȴôöԸˣصʮžͳһ룬⻹İڵ۹㹻еĳɹģҹ۹Ѫ۹ԼĵصƺҲǴ

ĵػص͢ȷ鷳ԴʹĪ뿪֮󣬹͢Ҳûϵ̨ʥǿߣҲʣλ򼶱ĴסǶѡûλ֣νĹֻŵͣΪ塣

͢ķӦǱȻģӲǧȫʧлλʹĴۣʹʮĹ͢Ҳܵס

άܻƵĽʵ̻ʻλʹֵĻǸô죿

ص̻ʻʹ֣Ҿͻһʱ佫۽ӵù̻ḶʹĴۡȻģѡķʽҵĻҲӦԵַ

ȻˣҾȥ׼ˡ

ά̻ʺʹа취ԸҲٷϻպе鱨û˳ȥ

Ŀά棬֪Ʈ



ĵһ졣

һǵص磬½ҪΪ֮ǵӡ

Զڰֵĵص羹Ȼͨÿһǵԡǰδеķ֮¡Ǹģģģ˵ķΪǶ֪Լ֤һλĵ

Ϊʲô˼ţȫǵŵһĹ͡

ϴʽ£νĻٲȻԭα񣬳ΪΨһ񡣻ǽڶڵϴ֮£Ҳ㹻ʾŵ

䣡

ԭڵĵضͻȻһõòֱӵĽɫ̫̫ܴâٽǶ˽ȥÿһλ޷ֱ۵Ĺ⻪

𣿡

ůҸ

񼣣񼣣

һǵںڼ뵽һԡµҸζζصǧǰĹͶڰࡢյĵص硣

ڣǿ˹ϣ

ǿʼѡ

һϸİɫƿնȵǵϿգţͬ͵ֱ֣Ϊۺɫɫɫɫɫɫ

߲ʰ쵣òҫۡ

壬ô壡

ǵɵ׷׿Ŷҫ

ʱ䣬ضҡһ䣬ݻΪ޾գķôδܵǿĶȫ˵

ⲻ񼣻ʲô

ʱ˿̣˵ⲻ񼣣»ᱻŭӲؼ̤ʹʥҲ⡣

䣡

һѪɫоκѪȵĹֱӽٵĶˡɲʱĿĶÿһ˶ӿ

ڴʱŵľŴӳػʿıسȥ

ŵ꣡

ŵ꣡

ŵ꣡

Ҳ֪һģȻΥĿںš֮£ÿһ˶ʧȥжϣ׷׺ŵΪ󹫣ʽȷĶλ

ûжá

ŵ󹫴ҳϵĳԱ֮ǰɵŵȹǰΰĻ֮ףسĻ֮ҳϵ˵ŵ㳼

ĵŵ󹫣ΰĻѾ󡣡

ʱһ̻ʴŵĴʦа߳ԡѪɫĹ֮£ͬĴ

Ŵʦһᣬŵ󹫵徹ȻһֱƯʦߡ

񣬾ߡ

ʦζ˵һ䣬춥˲併һϸСѪ⣬Ѫ֮УȻһɢ߲ʹ⻪ı

սһׯ¡սѾˣҳϵĵŵ󹫡мĸ쾧ʥҳϵսʿҫ

ŵ󹫲ӹѪɫ쾧ʥ춥ǾɢѪ⹧ص߸ߵؾӭǵĻ

㣡ŵ꣡

㣡ŵ꣡

㣡ŵ꣡

ǾǷĿںš

һ̻۵ĴʦҲ֪Լݵʱۻ롢ϵذݵڵأʼԼʥ裬ʼһλ

ŴʦʥϵĽԽԽã߲ҲԽԽԾΧŽɫ̫Ѫơ

ŵҲ֪ʱ߶ľˣΰĻ֮ףسĻ֮ϵ˵ŵеĽû֮׵ĹԸص磬صǻ۶Ϊϵͽ

249α

ŵ󹫵ɿ黰ֱǣ˵˵ġ

ǵҸܵǵ

Ǹ·ٶҲߵһ˼¸߶ȡ

ϵͽǣҽǿ

һ͵Ѫâ٣Ȼǵ񶼸˽ȥһҲû©

һ£װŪĴʦҲɵĿɿڴؿǰһСĲ֪Ȼɳ˵ز֪ȻӵгԽ򼶱Ĺ

ʦϸһȻˡ

ȻܹЮ֮ɾ˻֮ôȻԼֻȡķ룬ʹ򼶱ĴҲδܰ쵽

ͻȻ䣬ʦһѾ΢о

α񣡡

ڴʱ͢Ĵɱˡ

۵ĽһȣǿĹǵ񣬸ʵݣɸһս



ӰȻɱֱ߳ӷȥ

ȻǵͨѪѾʧǸɫľ̫ɸ߹춥ǵů

ȫ˽ӵԤơ

Ϊװ̣ͿֱƵ񻰣Ȼзı£ĳԲʵֻ֡ҪսʤǾ͵ڻαװҲһ



һ·ԺŵŭţǣԲķΧһ׹â֮¡ؼֻʣɫʣҲֻʣϢһУڸǱ޵ħޣСĴ飬ͳͳԻ͵Ĺ֮Ϣġ

ֽˣ

ļУӸûе㻪ʵʹγһĽ磬ʹýӵǰδеĵ߷塣

һʼͱ߷״̬һԥҲûУʵ̫Чˡ

ž

ǰ̤һ

ԭֲΧĻ챦֮Ϊν񼣣Ϊǽĵ˵жԽĵˣǾܵؼٶȣҲͶɱ˽ӵơ

ӵƾڹĿ»ָԡ

ĻȫֹĻָٶȣôӵսҲ͵ڷһ롣ζǿĻ챦֮ԼӵҲԴﵽͬЧ

ԣԻ챦ƵȻĻڡֻϧ챦֮ڽǰһЦӵеĹʥޱߣ޷ĦĻ챦֮޷˿Ӱ졣

ž

һǰ̤һһ

ڽӵĹʥǰ˵ǻ챦κεһģʽˣĴεĻ챦Ҳ޼£֮ͳΪӵս

֮ǰĽӣǰĽӸ򵥡ãǰĽӵеĹʥ֮ǰǲɭ塣

Ϊǿꡣ

ϹˡȻĻ챦ĵһģʽκβöԷɲöԷû취ֻԵİ녟Եõϼʎںһؼ¶˲һɺӵĵزرǽӣֻԼͻȻؼʪˣ屻ӵɳĮһ㣬Ȼȵģʮֿ¡

ǿʼѡ

녟õϼʎϸһ֣ͻΪһɫ켣δʽĳعֱӵࡣ⳿ؽ׶ֵ̫ͻȻˣֿͣȻΧγһУӸоԼһα񣬶ԴȻ

þ

ͻȻЦЦĽ淽ֱߵɣǺķˡ

˶ӵĶֻ֪ղһ˲Ĵֲ

ӵĲþ֮ǰĹָҪڵ棬ܻԼĽأѪԡ̶̵һʱ˿µĽ治֪͢ôôġ

Ǿеè塣

ڵˡ

ӵӿһ̵Ц⣬˫һͨ˵⣬ʥէ˲͵Ĺϫϯȥͬ򵥵ǴʱĽʩչĿɱ֮ǰҪԵʮ

ȫ汬ĽҪƴˣ֮ǰѾʩչһεĲþٶȱ޾Ĺʥڽӵ˫ֺģղŵĹϫҲ

֮þ

ȵĹڲõ۳һʵʰɫ̫ĳؽⶼɱ

Ѫ꣡ȷ磡

ͶϤһеĵȴľᣬýûлֵĻᡣ

˵䣬ޱ޼ʵѪͬȷѪסص磬Ȼʥ˸ףﻹйӰӡӵĹʥҲܵ͡ԭղ۹ʥʱ͸оһɻǵԼգƵӻ˾еʩչһͼƻõģԤƺõİ汾ƺѾˡ

Ѫհ塪Ѫȷϴԣ

ʱ˿̣ݻأĹһǰδеĲΣҲɿֲزס½̻ʰٷ֮ٵҲӰɡ

𵴣ﶼڲԪ񶼳޾Ļ֮̿С





ӾԲܽĽܽԼڵõ̻ʵĴк󻹻䵽˿ɱľء޾ѪĺըֱӽһУҲ˽ȥһҲû

ۣ

һѪ

ദѪ˿鼫ήң·ʱһ㡣Ȼ£һУ֮С

¡¡

άػʿԹ͢Ĵ˳档

ղĶԾǻײֻ˫Ķȫ¡ʿһµĵ͹ȣ붼ʦػʿԾ

Ѫƣ춯صɱ¾Ĺ⻪ˣˣˡ

ⲻǹʷĵһӣȴڰڵ۹ǰĵһΡǿһ˲ȫ͢ڵص꾭Ӫһ̽ȫתۣһ𶼻ϡ

Ĺʸػʿء

Ȼö˵



ճǡ

ڴӳ˯ѹǡôʱоʦάһˡ

ˡ

ʦһЦЦݺһջ

Ҳ΢΢Цûлػ

ά̾ϢԽԽǿˣĲƺҲԽԽԶˡ

ʣԸɶħʵƾ־̤ʥûġֻϧܾˣ㻹ộʵǿԼһһ۵ġ

άͻȻЦ˵ˣһǸöħʵġ



άЦ˵֮ǰҾͽӴһǿгһʥᵽĵ߷ǿ߿ްҲ᲻Ĺܡ

֮ǰôżΪľֻǻ۸ĵ̣ȵʱһݣ춨Խһʥ

ά˵ͷ

ҲϻֱȥһŶħʵ˵ᵽĹܣħʵȫ⣬ɺת࣬ȣһٳԽ˪ʥʥﵽϵ￨ɭĵزҲһ

ħʵ֮޴ȫԽ֮Ѹٵһֹ;ǵһħʵеʮ֮һʣԸַʽ⡣

ʥ򷽲ġ

ƾһŶħʵʹﵽϵ￨ɭĵزЩǿꡢǧĻۻ治ֵǮ

Ȼάʹʦͬʱ¶ɵ

250

Ǳң

ͻȻЦ˵Ƕħʵ̫£˪ʥˡ֮˵лﵽϵ￨ɭĵزȫΪһӣ࣬ĹĹﵽɭǸزָ

άʹʦһ㶣ͼò֪ô˵

Դʦ˵ͷӣǻĽ̻ʣûʥҲδ̫Цˡһһ˻֮ԺİأǶ쵽Ĺ򡣡

ʦ˵ȥ

ȴֹʱȲڶ߷֮УάĻǷԿɹͰȫ˶ʧҲôҿջϲһ

ʦ֪ԼͷˣҲ侲

һУڶƿնȥҰ֪ػָıмеܡ

ڶҲϻֱӶޡ

ôˣ

ʦ֮ŷڶʹõľȻȺ崫֮ϾʳѵķҲ߱Ĵ

ҡͷصǵģڵӵԶԶԽͰķٶȣҲ൱ɫķֻȫû⡣

ʦʵ֮ǰӵսУ춥Ǹɫֱ̫ʰɣ

ͷصǵģôܰǸν񼣽ȥءһֶ񼣾ʧ϶ĻɣͲôһӣ͢©ꡣ

˵ص׵սʵ뿪󣬰ڵ۹İʿûɱ

άЦ쵽Ĵ֮󣬻ػȥˡ



ЦЦûж˵

ʦʣǲǴػָ﷢һˣ

صǵģ֮ͷܶණĴں΢ڤڤһֻӰһеĽչԾͶԼķܶչ飬ڷȤĶ

ʦʵжȤ

صȤԸıĵز

άʹʦԿһۣ𾪡

˵ػԣӶʿ֮ǹôУ֮Ҳصԣֵļ޲˵һ

ʦˣƻ֮󣬲еû񼣳ֹ

˵ҲŻɵߵĶ

һ˵һɣڻƻ֮ǰѾúú·ЩӵԵת̡

άʹʦͬʱһ

Ӵע룺֮Уûпͽְҵƻ֮ͳ˿ͽͽÿһٻĿƬв˼еĶζԣҲŻԼݣŻеĿƬƷŻе

άʹʦͬʱֹͣ˺ĿɿڴؿƺܽµϢ

˵Ƕ֪йһиŵĿƬƷɣ

ʦ̣˵ܼȡ۳Ӧ̴ӵаҼǵѾ͸ʦˡ

Цʣѵûŵ𣿡

ŵ

ôһʣҵɻ

Ҳӣ˵һа˾ıɱ־ͽиŵ

άʹʦѱӶ

ʦҴе˼ˡ

άҲɵϣ˵ɵŵԣıɱ֮ŵ𣿡

άŵıɱ֮ĵƣıɱ֮һ˸ŵǾͺܻܿıɱְ

άĲе㳬ǰҲûܡ

˵ЩдǿԾʸ񳹵ɸŵ˵Ҫ飬ռ챦ƽһ㡣

ά浹Ǻˣʣռ㻹ô𣿡

ЦУôûСռתͽ򵥵ĹҵķˣҪ롣

ˣ

ʦЦص㵹Ǽ򵥣Ȼ뵽÷ֵӣĹ㲻ȵ֮ܽʡʱ䣬һá

άʣڸҪʲô

ʹػص˷ǻʵʥսԷǹսɽۻ

νɽۻҹ۹Թ͢ս

ʦʵǰѪ鷽ô죿½棬۹ʥ۹սָô죿

صѪ۹б֮ϢȥڰأհɣǶԸġڴ½սǾͱȥκˣʱܷչ˵˵ġ

άʹʦͬصͷ

ţ˾ͶԸϸ̵оۣرǶԷ·غĿǰĴиĲá



صף޽ӽԨش

ǽأʹǿĶ侫飬ǾҲﳤʱ䶺ͻĻǿҸʴԵƣжĿǻңǱʡ

˵ǶħأΡ

֪ǲ֮ܶǵҪƣôͻͻ𣬸ʲôֲħ

ڵĵطһƬ̣ݲһҳĻҽ֮أʱʱֵʹͬһȡЩڲݻһ߻ɽҵĶʹǻɵһƬܡ

Ϊһ˵һڰڵ۹ܾõĴ˵ҵ˵õ֤ʵĻ͵ƽΪʲôһܣʱջò

ԨĵеŹ֣εС硣

ڣһƽԭһǻҽƽԭľȻһ֧׼СţףҪ顣ȻģȻϵƻܣôŵȻôߡ

ˣ

һλ̽칤ԼջϱǿˣڶħǰһСмвٵĶħǿﶼ

֪Ԩ͵ڵص׵һ磬һ硣

Ȼ֪ԨжжֲΪΣǲСȥģǰ磬;òѷɫڵص硣

ܾǵص׵ĵصף򵥵˵ǵص׵ĵڶ㡣

ǰ˵صĸӣԨĴòһˡ

䲹һ䣺ˣƺһֵĸоͺֻصڤ硣

˵ͷûлش

Сŵų˵һλ壬ڤ˲ٵڤﵽ˽׵ˮ׼ճΪĪµĴ󽫡ףҪ飬ͱί˹

ԨﾹȻҲԼ

ǳԽĹơ

ΪԨҲĻĮšͽȻôӵĻ·ϢԼ⡣Ϣݵص磬ǵر磬϶ХķӦ

Ҫ֪رǻ嶼ôǿ󣬰ҹ顢Ѫ顢ŵպɯеıʡأҪ徹ȻˣޱȵǸǶôµ鰡

ȥ

֪棬ֱӴСųǸСмȥ

251Ů

СмлҽҽƽԭĹ档

ȷֵĲǸŹֵˮ׼ĻҪ£Ϊףѡ黤ȻЩͽǰԵеʹҲǿȥ

Ǹ߼һǴʦˮ׼һȥм߷СмҲδֲ̫˰ɣ

ÿԡ

ͼǸ߼һһЩ׶ʱڵЩٶǴʦĴڡսˮ׼½Ҳֻй͢ʦſԱѣʹػҲ΢ѷɫôһ㡣

µǣ٣ٸонǧĿл򼶱Ĵڡ

Գ͢

塣

һѰζһȦ˿ΧЩ̰

ѵˣĻƺѺáд˵ȺѪѪ幫ռǿҵĳħЩа۾ˣԨԪصȵȾ͸˵ˡ

صԼˡ

ôһͲ˵ƺе㲻

ò˵ԨһǿΪ硣ͷſʥ򼶱֮󣬾ͽǶѡ˳ĵͷ

ԨĹ

һˣӵгԽ˵󣬾Ϳ԰Ѻ˵ɰ׵ģѰ׵˵ɺڵġ

࣡Ǵ𣿡

һǿе㲻˼а۾վ·м䣬赲סȥ·

а۾ˣǶ۾˵һ֧Ǹǿ󣬸Իͣ˵ӵкܴ̩̹Ѫ߷ԿȻ赲ǰа۾˻ľ񲨶㹻ľˡ

ǵġ

̲Ӧһ䡣

Ȼеа۾ΪʲôͨԣֻɲǼƽϵʱ̣вһ

а۾óһ˵Ҫ㽻ʣ

һӿɰСмеͽ˹

ԨĶݳ޵ģֻһҲ㹻Ƿ˵Ĵˡ

ʣȫĶ磬㾿Ҫһϵʲô

а۾ָĸŵ˵Ҫϵ

Ц㵹ǲ

֪Էоŵԣ̰Ҳ֪ĵϸֻ֪ƺоԵ˲һЩʦȻ

Ȼйأ

Խ϶֮ǰĴ˵

ǲˣ

а۾ɭɭЦ

ȻͬҲʥ򣬵ⲢζͲ֡ͬɱ¾Уа۾һӮٵĻɫ˵ԼԴˡ

ԣ

һСӰӵֱࡣ

³ķʽֵˣȻǵˡֻݴ̿͵ĵʮǿ󣬾Ȼе߷弶ŵ½ҲǼ˸߼Ļɫˡжϵڻҽɫˡ

ʥҲ˵ɱɱķء

ΨһɵģҲǸǺ޴ٻòʵжϵа۾ˡ

̿͵ļ൱ɫɫķǶħХûм壬ȴѾʹɱ¾ֶεȷͬһ㣬΢ѷɫʥ򣬱ŭ潣ʥľ͹κβˡ

䣡

İһ˲ԭͲǺĻҽƽԭԽʣõϼĳ֣ȵĻ˲佫̿͸˽ȥһգ۾ͽ̿͸һɶһ㲻

̸ɴ䣬գ۵ĹҲûУһλвʥĵ߷ǿ߾ûˣɼֶΡ

ž

һ·ڳ֣а۾˵Ϣһһӡһһ𵴵ڵӳ֮Ե쳣Ĵ̼ˣǿֱĹʹŭ潣ʥҲ˲Ͷ



̾һ䡣



һŭŵа۾ΪģԲʮɷΧڵȫƣǾǿľˣǿѪ壬һĺڷŰ˲仯Ϊޡŵǣа۾ĿݣҲ¿ʼŤһвӵơ

ռ򣿡

벻ֱɵа۾˾Ȼɬ޵Ŀռ򡣰ĹƣƺǶԷ߷幦ˣôӦǿĹ

Ȼа۾ں˿ռϯûкХеֻпռĵ

𣡡

Ҳ԰̺õϼ۳һ֧쾧ײ˹ȥȵ쾧ΧˮָɣҴԨһ˲ͱеˮֵ֣м

꣡

ƶϹȻˣڿռĽɱ³׷顣

һΣˡ

ǿռ򣡡

֪Էļ̶ֳȲڵĽ֮£˵ָָָŽ˸ĳؽ΢һӣĽâƮɢϳһǺӣòѣĿ

ʾԴѪ԰֮󣬻ûѪ״̬µһʵô߼ĹϣȻҪһ㡣

˵زа۾Ȼɵϣ֪ɱ¾Ҳʼˣ

ռ䵴ǵأոձǿյСмռ׽е飬ʥ򼶱ĴһʹʧǸлҽмҲҪӴĨȥ

а۾ˣѾ޽ӽ򼶱ˣ˵ȫһǿ󵽷˼ĵزֻǰһʱռԼƣʶ֮ΪѣΪϢĿռԪء

ģ

ȷ벻һ˵֮ؾ˿ֲҲ˲ʲôģѪ״̬ɫİ̡ۺɫõϼɫءɫı̱ѩɫǺӡɫɫĵ׺߲һļ֮£ںΪɫ⻪Խʱռľ룬ᴩа۾˵ĿռԪأֱӴԽ˹ȥ

ⲻһʩչһУǰôᲢأͬȫģŭ潣ʥа۾˵ʵô޴

а۾ûвҲûѪʹԭվ

ûô򵥣ɫ⻪ջعı壬һѹʶĿĽâ⽣âȻ˸ֲͬɫĲɫʮֶۡ

û˿⣬߄wԪںһ˺޶а۾ˣ˽

ȫˣ

ΧһУ񼫶˵Ρ

ԭʥ򼶱Ϊ油ֻϧһԲõļһа۾˵Ŀռ䵴֮£ʣ˫ǣˡ׷Ҳ룬Ͼ˼ҵĵ̡

̽Ϣոսһǻ۾ӵؾͷ飬ԼʹȫˣջĪشһܣɱNǿߡ

һˣֵ¿ʼ

ãе㲹

ɭɭؿһа۾ˣøŵһа۾˵ʬҲ˽ȥ

һʧԨ

ɾʧһʱ̣һĻ𱩵ŮʹؿΧһС

ģߣ

λٸа۾ͬһĻ.ŮͻȻ˫ϵֻ۾һпѼϡ

ӵֻ۾ǿŮԣҲֻд˵еĵŮһǺŮＴʹҲǺĻɫ˵Ľˣ֪˿϶ࡣ

ŮѼһЩϣʥ򣬶һǿߣһǸ˵ƻҪءһȺ߸ϵĴﲻǲеˣɱȥԨλﻹλأ

϶֪˾ǲ֪ѵİءֻϧʱѾȥڤˡ

252͵



һʥ⻪Ļа۾˴һҺűи˿һʥޱȵĹ⻪ͽа۾˽ȥյף

ףû˿ԥͽа۾˵˽ȥ

˷ѣ

ǲؿףΪ˵а۾˶Ը⳼ˣȻɡʵ϶ܳΪµһ󽫣ʱʵͼЩڤ۾Իˡ

á

ףŻ۾ˣúסа۾˵ĿռԽԼҰĻۣҶʱؽڰںϣԳʱҲԻڤ۾ʸ񡣡

صǶԻˡ

ףȴ˵еģԶˮܾȽ𣬿ףһϲ˵ġӶԶԶʦģҵӸء

λʲôء

ף˵֪ģûռǲġȻа۾˵ĿռǿƣЩȽϾԶĲǸˣҿа۾˵ļ䣬Ҳа۾˵Ŀռ໥ڻֻҪһʱ䣬ҿ϶򣬳Ϊڤµĵ۾ô˵·ӣΪʲôҪԶء

Ӷʽĳɳ»Ӱ쵽㽫Ľ

ҡͷ̾ϢԶʱ򣬵ԺҪɳˣͻƣĻԵڷһУ챦˻֮ԣȼҲһ

ף̾ϢŻصˣа۾˵Ҿûͷء

˵ʲôء

ףȴЦ˵Сӣôõ˼繧ϲҰɣһһЩ

˵ˣĹϲ˵лĻһӶ˵۾ǣӶʽ·һֱȥ

ףЦ

ףֺһ㶣ܿ侲Ͼʲôûء

ףͻȻ۳һ˿䣬˵а۾˵ļȤܰõĶԸԨλ顣

һ㻳Ҳûо˽ȥ

á

˲ʱа۾˵ļ䣬ԽɫԽѿ˵ȻԨλֱӵϵѹȫﶼֱܷ

ף˵Ȼа۾ǿߣһǺֵܼĵˣԨλֻϵ̨ǿ֮һˣ򼶱ĴڲԨλĺڤơ

ɫظ̾ҽƽԭԭڰѪĵءѩɽɽİѨ֮ء綾ȵȡԨλλ涼Ҫþ޴ֻÿһطǼնľأͨ޷档Ҳľأôǿߡ

ףҲ̾ϢһֱƣΪʲôصĵصףҲǵص׵ڶ㾹Ȼһ硣ˣԭԶʱλλϵаڹߣص׾Ԩλ湥λĵһվͨûա

Ҳ˵侹ȻΪԨλ֣ǸܴԨλλĿ´ھжǿ󰡣Ȼʹ䡣

ף˵а۾һĴ˵Զʱڣа۾һǿ߶ǿ࿹ĴڡÿԨλǻ嶼ĻҲͳ֮е顣

ͷ˵ȷɱа۾ֻǧµľ˶ѣԶʱЩΪλĿ´ڣȷСÿ

ףֵˣ˵ˡǵλ渶ȫΪۣԨλҲɥʧ˾󲿷ֵľ񣬿ν˫ľ档ڵʵ˫˭Ҳκβ˭½١

ҲЦ

ȷû뵽а۾˵꣬Ȼھλܣ֮ҲеȻ

Ե˵ˣһܹԨλıʡ

꣬ƺ뿪

ףͻȻ˵֪һʱܻңеܲˡǱԴǱ뽫Ԩλ濴һ磬һ½ޡͼռеĵж硣

ʵȻˣôħڤأҲԵжʽ

ףȴЦ˵ˡӦðеĿռ俴һλ磬½Ԩλ桢ڤħ綼໥жԣ໥ɡͺ໥һ㡣

еˡ

Ԩλ濴һħĻһоͽ͵ͨˡֻԨλҲǿù֣Ȼܵص׵ĵصײóһͨʹʱضԽλ棬ɱħˡ

̾ϢȻصǰսΪǵССĻҵһǵٹȥһΡôҲ԰ĵġ

ȥɣСĵ㣡

ףһεǲֹˡ

ǰʵ֮ǰӰ̸֪ôˣ

ףصûʲôʵԵķչһлǵÿǡӰƺģӦƲ⵽ǹͨλֶΣʲô˼ͶλͲ֪ˡ

࣡

Ҳͷˣһһ˵úôһа۾˵ʬɡõúõĻһʥʹӣҲܰһæġڵ˷棬ΣյĻһһʱġ

ĵģʹ򲻹һô

ףѻ˵֮ʱѾʧǰ



̾ϢҲ֪ΪԼΪ



ʱʹ˷ǳ׻˯Ӱѩ׵˫֮ո֣Ȼڰϵһ¡

ûеһʱȥԨλ棬ΪͻȻԼܾãܾûȺˡ

ǿʤףû취аȺ֪Լæµ֪ԼѾ磬ݵħ磬һжôԣôĸ᲻ˡ

Ȼ費˰Ⱥʱ䣬ܸǰ棬û˿αİ

ʱ˽۵ǰĽϡ۵ȥ

һ£

վѩ׵Ĵȣ¶ѩŶڸһɬҲûУƺԼ岢һ߳ܵ顣

㶩һ·ϲġ

ааЦС¹ߣһóǼݵ˲÷ѣһ˵ﻻɣ



һ㶣ܣǰȴס

ʵϣ׼ʥոսʦİôסءһĶȻ뿪

Ҳ

΢΢һЦתȥ

Ŀ֮䣬ȵľ̾صĺԼĦ̼ġڴʱһɵ㴫ݹĿתȥ



һֱڼ˳

ѩ׵ϾǺܴȴԿɰѩװžһ˿ĲʹҲ

ŭŭı飬ͻȻԼҸҸˡ



һ뿪ͼҲûУ̽סΣڰȵ

ֻϧҲֿڵˣôҲβסǾ˵ΣѤĿѩס

253

ۣ

Ȼ·ۣ

ĺܺãûµͻԳŮĵͻʵ鷿Ǽͦ͹㣬濪ںܸߣһ߶޳ĴȾ֡

αװ൱ɬ۾ǿҵ߳ܺͰֻȴĿɿڴƺһͤͤŮΪһ򵥵·ͳ˾޴ı仯

տ

ΪǾĶǵԸ۷æóһ澵ӡ

ҲеԼˡһֱ崿ʥƵ벻Լ˵һ棬ΪԼԸк𺳣ҲΪɶ칤۷

Ҳֻ˲Ƴ˵װ

ȴͻȻ̾Ϣϧ·ܴȥ

ͷص˽

ǵģ˽ͰԵŮ˵רܶʱøӵֱӺͳ.㣬ǰõ˵

ȴ˵ҵֻ

ȹһСӣ˵

ԽΡ

һп

ƺҲĶˣԼһɬҲûС

ȵĴ󵨣ֻܰ̾Ϣ

ȴһ߻·һѯʵҪ뿪𣿡

Ű޿޵ģصǵģԨλһİǿλ档Ϊҵص׵ĻҵΪҵҲòиĵ顣

Ǿİɣ

Ȼ·Ƶ

ע⵽һ㣬ڸղŻ·Ժûڿ㣬֮¾塣

ʱȾȻϡ

һ˲ȼ

дڵԭĳλ˵ҲǲдHͷǲд

PS½ҪдĻԼд56ǧ֡



а۾˵ɽ

걥ռŤĥ֮󣬳ǰһȴɱ硣

˵ʵڵģԶԼԵ׼ʹǱȻҽƽԭʮĻҲԽܣ벻Ԩλ澹ȻĵطԤϡ

Ⲣֶõ򾲣ܿ˹ʼԼԵɽ̽

ٶȿԨλǿ󣬱뿴ɽΪʲôа۾˵ôߵĵλ

Ԩλ棬ɽĵλ͵ɭ½ĵλй֮޲

峿͸֦ܵҶһɭ֮У˿ߵĹ߸ɭִһů⡣

ܵѵõů˫ۣվ΢һ½ǡһһҹϢľ״̬ﵽһµĵ߷壬û˶ľ񸺵гʱɹӻ˵ľȻȥ

ҰԽʣλѡΪӵء

ܿģһ͹ȥˡ

һĿ죬ʼһ˽⡣

Դװõ֪ʶԽ߷ֱóԳԣЩΣյġȻģʱ֪ܵģֻѡЩϤģûʲôΣյĶ

һռɹõ鱨һ߿ٵسĿɱȥ

ڼžɭһӰٵشţʯԾʯٶȲ֪жôݡ

Ŀ˳ɭֵıԵȥȻ֪ĶɭֺΣգʱյΪ˵һҰ޸κβʹħҲŵĲˡԸѡһЩ֪ҲԸֱɽδ֪Σա

ԽԽɽʯԼܿɽڵʱ֪ԼΣյʱԽԽԶ˼ûıԵشҲԽԽ

ɽһǳʺסĵطΪĻԭʼΪĴһ泩ǳħԪأ˸оƫй

Ҳʹһһľԣһʱʱ̱̿ӵĸо

Թûȥȼһÿ˾ľȻԭŵľ֪ʲôȻĻ˲Ϩ˼ʶ

ܿģݵıϮڷв׽ֻǻܷ󣬶˵ͷӹȥ

ٶж죬ͻٵԽļ޾ͿԿľ硣ʹϰɭٶҲǿò˼飬ɽеɽ̡

ž

һ̤һڱ־ľ޴ʯϣһպɣֱӿԽľΧΧǽĽٵĿĵء

ĳڹ죬Ź࣬һЩ޺ΪᱻΪħ޵ǰδеʯͷʸ

飡

һͷСʯͷϣܴ󣬲һȴ¶λԼǰһĻȻļƻϣҲʲô˵飬ĵؾɲв

ǰһССĲ䣬ʮƾѣмƤӹν·ĵؾþֵ۹⿴мΪǿ׳ĵؾԵ͹ʲôľٶɱ

һرߴ󣬵һ߶ȵĵؾ

һİĻﲻϵش̼񾭣žһĺǳȻǶ־壬ĶԶʵ壬Щ׼ľóʱ䴦ڸ߸̬е㲻

ǵԸ½κһؾԣеȻɬѶٻһűζǵòʹŶܷԶŵؾ󣬿Զŵؾ

ûôСģһ֣ϷǰǻĻϡ

ǸͷĸߴؾһСؾؿԼ̵۹ȴһֺ桢ηɡȻ©ȻҪúðղС

һ뵽ؾҲܸԼṩ֮ǰĵؾԱ½ĵؾҪǿôһ㣬ʹҲѷɫ

ǣΪ˱ʾԼռָóʳû뵽ĶȴѴҾùٴͻ𣬶Ǹ׳ʵ˵ڻ½ˡ



ľʯͷôܹķأû߷ΧеĹȫε˿ȥ

ôһ£˶÷ˣ޷ɢ

ˣЩˡԼδЩѵóһɽ÷ǳɽԼħޣղŵĻ͸ȷǵжϡ

أҲὫһһӿԽʮɾ룬ֱǵͿշ裬ԼܽʯͷľƵ嵱ɹ

һЩԶĽǧؾȻԼԭľʵЩ޴ѡһȵ·߻һЧ϶úʡ

ѳ˶֣Ҳû취

ε̾˿ѵתŲȥҿ϶ԼٲʧԼʮ֮˾Żᱻǵɹ￴Լ뿪߳ŭɱ䡣

һҪġ

û뿪Զڸһյͣڵ̫İҪؾʶԼħ޶һЩ

ٶȽһªľݣȨʱ֮

ԭԼȺ崫֮صģԽԨλ棬ԼܵԼԽȻܶɱ˺֮ǰиĸоҲΪʦ֮ǰǿд͵ڤŻС

Ҳͱ˵ԨλĿռڤøӵǿ

Ц˵ڤ磬ϹǿĴڡȻҲѷɫɼǸĿ´ǿ󵽶ô˼ĵز

ԨλԽԽˡ

254

ľݵǽȴЩãȻ

ʮʱ˵˵Ҳ̣ãͷĸоʵ̫ġ̫ˡٶؾ䣬ѧϰűԨλĻԣδһʱĻĿꡣ

һʱ䣬Χĵϸز̽һ顣

ؾ䲻һǧ˿ڣȻСǵʵԣöڵص׶ѨȺһصСɽǿ˾ѷ֡СɽĵؾȻһЩĸּգɽֲռޣˮԴҲǽȱһƬ͵硣

ҲɿĵؾԶ½ĵؾôǵǻ۾Ͳ½ѷɫ

ʱúܿ죬ת۱ǰ¹ȥ

ɽɣΨԽưܲľʾʱš

һɽιľݵİȴӡ۵۵Զ֪Ұ޵ĺУǹɽ֣ҹ

ȴǰ˿˯ҲûУĿңҹɫǺڳɽ壬ʼ˼ԼδܿģոնĵڶؾǷȻǲ߶ӣ׷׾ÿԣеѡ

һʱЩţ춼Ҫмǿ˲ԶԶظغľݱߣֱ˼ͬ׺ŮԵؾ֮ݶͷǰʮݶûгȫСƨأҶģĬĴڡ

ڲĵؾ׼ģȥԡΧʱȴھܵѼϡ

һǰӰһôϷӶ£ٶȾڴҰޣͷٲͣȴҪ᧿Σľײ˼ײľ֮ʣȴȻɵضԭأǼǰһ·񱼶ֱΪڵоǰľݡ

Сؾû뵽İʱṦľĺѧ츳

һӰľ߳شǰꡣ

ľݵˡǸ¶ɵؾСؾǲΨһһܸ˵׽ˡ

СؾȴһüͷӣƺԷŵıּΪ⡣

ȻѵСؾսﵽ3ףʹνһǿҲĶ֡һɽħޣӶӲ˵ˡ

Сؾס

Сؾһ˼䣬һ߽ϵļֻҰڵϡ

Сؾʶ󣬽һƲסʼӴһҲħ޵ĹˡСؾļƻ˾书Ϊý飬ʼͨͽ

Сؾɫʣڶ̶̵İʱṦĻǿÿµļؾĻԸѧ˹ҽɽĴС

Сؾ׽ֻ书ʱĸƷˡ

֪Լܴڵ书ޣǳڹ֮ģûСؾСؾ˼еŰ壬Լô书ѧôĽվڼֱﵽĿĵزһֱѧӵԴ˿ǱԽ

µʱСؾԭ2սˮ׼ĻϽ൱ϸĲпѵҲûΪȻģҲǵСؾСɭôпĻ棬ѾӲμӹΧԣܵĥ¿ɲЩܱġ

Сؾ׼ǼֻʱȻһ˵Сؾ峤ˣȥһܰɡ

СؾĹϵһ빫ܣĳЩ˵ǲ׵ǻܹǵʦͽϵ

Сؾתûɭֵʱһ3սʿΪȴһǹĳؾľݰ⣬˲νĵһ֡

ʶ񣬱˵İˣʹٶһľҲֱܷóԷ˭ȻνĲһֲǺܸðҲ˵仰ҲС

վľݵſڵȴԷĵ

ƫƫ̬峤һĪζ·һ֪Ҫǰġ峤֪ǰȫǲĹ˱ԼҪرǴǰɱһֻôħ֮󣬲֣Լһֵžͷϡ

Ҫֻ֪ţСƤԼеҲκβõħޣȻټ򵥲һЩļûþȵԱֻذŪ˼£ȻЩ˶Ȼˣ㵼˲еĵؾ˵ݡ

峤ܵģ峤ѣԭǲߣ˾ĵһֵ֣ΣҲûӡһѧʶĹ˻ȡ֮Ҫ³׶ž

峤ЩЩмʵ࣬СؾսɶǸѧİɣ

š

ÿɷص˵ͷ峤ȴЩ²͸

ȣ

峤һЩϵصҲһˣﱾΪṩ˺ܴİһ㲻ϰɣ

Ŷ

Ȼ˵ͷЩ³峤ˣ޷ǼԼĺɨɨ絹ǿ⡣ϾҪоһʱ䣬ҲôܣȻҪ̫֡

סͷ峤һ漴ֵȻˣҲǲˣȻӦΪ乱һ΢֮ٹʮǲԵӣϣܲμӱԣֻҪڴ˴ȡмֵҾͿ벿䣬ȻڲһӣĻǸһҲǾûġ

ϷݣӣϱҲź񡣡

ȴɵЦЦ벻ܻ쵽ȴ

˵Ҳһ²ͨΪӶеĲԣٽǿ󡢸Ӹ߼ĵؾõġԲɱﶼǼΪͣͨÿԶҪϺܶˡ

ڵʵɱħǾûģ˵ʵĵĺܣɲʱ䶼˷棬ݣӣϱһЦ

ܱǸûʱȥμʲôԣҵǿΪһ㹱סЩҩӦܾȻؼġ

ޱ˵ڽԼ½ҩӸԷ󣬾ԻصľС

峤һҲҴ뿪ˣֻĿȴһ˿֮ɫһ

ʦ

СؾӰͻȻľ⣬ҲݣСʵʦҾӦȥġ

Ϊʲô

ǺˣСؾڴɫ°ͣЩ档

СؾıԽȻ˵ʦǸ֣ûһתۼɱһֻħ޵ġʦȥĻõʦĵλչܱĸ䣬ܾȻˣԵʦ˽ɽߵĪİ

Щסˣʵڲ֪λش⡣ԲںЩؾԼĿҲںǷҪԼСؾȴһ⣬ΪԼΨһ˵ϻˣ˵Ļȷе

ţһȥ

˵ͷ͵ȥɢɢġ

лʦ

Сؾһֱѹ֮£ټϵʦϣΪһ˵ˣԶϺǾϲϾΪһŵǲҪܶˣٲÿλĿ޺

鵽˸һ䡣

Ǹ峤ȫᡣΪԷʲôıҲ޷κԼΪСɫ˷ʱĻδЩòʧСˡ

255ͳ

ԨλĵؾȻǴؾʱ

ԶŵؾĽԱȥ߶ȷԨλ档ֻǵ͹˵ؾǿĵؾ֧ŹĻ׶ΣɹԨλ深Ϣһֱڡ

Ӵĵؾ͵ڵؾƽ񣬶һƽƽһɵؾ̭ĵؾͳǵҲ峤ǰѲͳ

ڸ߼Ǿֻе߼ĵطܿ



תǰµʱܿȥҲŲʮս㲻ĵؾ뿪˲䡣ǸһеģȡõһҪϽؾǡ

ؾǣԭǳǵؾ֮һǵؾĺ

ȻɽĪеħޡҲˡԨλĸһǿÿ£˵ؾǿһоͽħնɱĿڡ

˵ؾǻӵһ֮ÿһ𶼵ھħ޵ĸܡĳǳأ˵ʥ򼶱ĴˣʹǴ˵ҲκβãһɲС

ȻȻģڵĲϾڵؾǵĹϽΧʵ˵ǹϽʵҲֻÿһƷѣħ޽䣬ҪɽԼȥ

˴ԵĶǸ峤죬Ĺ䶼ҪеִһмžɽȵĵطϣȻټɭֵΪҲֻЩ˼Żи߼ħޡ

һ·ϣڶؾÿ߳ʮ·;ʥعɽʯ߾ٻϪĤݲѡ

ڴˣûзκεΪȫӡ

˵ʵڵģڵѾϰߣ繹˽òˡνۡŷʵ˵еһҲ϶ԨλĵؾԶʱͻȻ١ʧԶŵؾ

ȻģĲ²⣬ؾǾԴʥһε򼶱Ҳпܡ

žɽȲʲôرĵطֲïɫƬһɭֱ޶ھһɽ֮һϿȣԼɣȴʮ˽һ·žɽȵϿڡ

ϿвľʢһȻӡ֪ΪΣϿȣȴּĸо

ʱѾнϿڴ񣬴ЦţЩ˵̱кƺ˫֮Ϥӡ

࣡ǽҪЪϢһ˵ŻᴩԽžɽȹȽ㹻ֵҪҪһס

һؾСغڨţǸϵĺͽܵסҲΪˣСؾһеϤ

˵ͷû˵ʲôеĿľǱסҵСرСؾĸ׵ȻҪΧˡ

ô˵ͬ⣬Сؾ׸˵òˣ̻ϲصĿʼ

ʱ˿̣Ҷͬ顣ЩֶǾɽԽ룬Ұ漫ΪУֻƬ֮䣬ʮªǰ

СؾףټסͬһҲǾǰôĮСؾ׾Ȼǳغ

̸У֪˶ѪֵܣҲһСС壬ƽԶһȻҲܶΣգܱסСŷŽ

ٺ٣ֵܼǿֲ֧ܻģƽͲ˵ÿһεԣûڹؼʱһѣĺѻġ

СؾԽ˵Խˣɽе֮

ƽʵ˵˵԰ɣžɽȹȵһ澿ʲôӣﶼʲôħޣ⼸κģ

ԡ

Сؾԥһ£˵ӹԽԽˡڼʮǰǵĲ仹Ը㣬ԴӵؾǻȨ֮ЩСˣԱǿڷǵĲ䶼ǱǴóǱԸ

һ£Сؾ˵ʼֻÿһΣȴҪһһΣҪƷȴԽԽԽԽѲ׽вͻ˿۵һЩƷЩͨôܲԵЩײеħأ޿κ֮£ֻм以ɱЩϡȱħޡ

Сؾ׿˴һ£ҶԼĻм˵˵žɽǱߵΣ䲻ʲôյĵط׺ħ洦ûֻҪԲпС뵱һȫ档˵Щĺ⣬Ǻܼ򵥣Ϊˣ֮䶼ǷǳϤҷֹҲȷеĲ为еĲ为еĲ为壬бջ񣬶ǰἰģҲƽĺܡ

Сؾ׵Ľܣֻ΢΢˵ͷ˫ĿЩ϶˵ûֵ̫ΪСؾѾϸ˵һͨйڵؾһҲ޹أϾҪ뿪ġ

ԨλΪ߼ϣСؾ׵˵ʵͼʶûʸ֪ΪСؾ΢ǿħޣһҲʣµġ

˫ĿСؾ׵֪Ȥر͡Ȼ˵ޱȵסúܽһ̸ཻ࣬ǵĸоȴԽĸĪˡ

ڶһ硣

Ҳϵ˼žɽڣʱ˵صѾﵽİٶ࣬һƬУϿھͷ·һֵļС

ʱȴûӪصȴһ˼žɽȹ֮УΪǾһ˫۾ڽˡ

˵ʶʶҪǰв֪ǿٱԲּʲôĲҲΪˣܲЩס

žɽȹг˲ľʢ֮⣬ǰ쳣˿κη޳ûһЩݳ涼ԽˣеĲԽǿңΪСؾ׵Ľ̸ϿлкܶҰޣħ޶ûŶԵģҪȥֻ˶Ӳȥ

ڼžɽǰȻͣס˽ŲΪڸղţֱӵĸоȻʧ

ɻƬ̺ȴɫһ䣬תϿڿ񱼶ȥͬһʱ̣һҽԼϿ⴫

ϻʱսѾԭֵȴǵȻ޴棬ʮʬ˵صڲݵϣһŨŨѪζ

˭

Ͽг֣һࡢֳֵؾͳи߼սʿΪĺ췢ؾȵ漴󲿷ֲʶҲ׷ȡ׼

Ŀȴʮʬɨһۣƽ˵˭ҪҪﲻȫλȥĺá

ߣﰲȫǻ˭ΪλϿ߳

Ǻ췢ؾƺǴ˴ԵָߣʱмĴ֮˾£ߣ峤ҲС

а̾һ˵˿Щ׼ָָһ߿ֵ峤

峤뵽ãŲؽ͵ǲ࣬ҲҪᡣ

ƺֳֵؾͳĺ췢ؾֻһɫɫƵĵؾֽΧסʲô춯⼸˻ԥسɱ

ΪȻЦЦԹԵߵһԱ۾ȻģԴУʶʼΧеֵǣǰǸŵĸоΪʲôͻȻˡ

ѵֻһֻͨħ޶ѣ

256Ӱ

ѵֻһֻͨħ޶ѣ

ﰵԴĦţŴԵؽϵ˿ڲ쿴һ£ȻһԿóϮҰ޵ĹǿԶﲻ߼ħ޵Ǹ׼һмħҲǿôһѡҲ˵ֻħ޺ó͵Ϯô˵£ֻг˾иʱͻȻϮгɹĻᡣ

ʱڶڽߵʬ崦Ǻ췢ؾָºԥżžɽȹȥϳЩҲûбı仯˾ռߡ

΢΢ҡҡͷҲǼؾֵĿѺ¸Īɭȥ

֮˳ޱȵش˼žɽȡ·ϲҪ˵ǰֻ͵ϮħޣһЩĶҲûмֻηǵû˷㷲ÿ˶¶ٴеӡ

ȻģǸ⡣ʱȻԵõĴţƺΧľɫǶôһ

ι˵಻ҪǰԴתתȥɽתƣѵûп𣿡

һѺСӵؾֲͷ˵պ⼸˶ľıΪ˲мΪô˵ıֶޱȣôὫֺɱħ޾ɽԣҪֱɱô

ȻԨλĵؾԶŵؾӵǿǻ壬ɲ½Щͼĵؾܱġˣؾ̱ȺԵʵؾ˳

һƤڵĵؾֱָ˵ٺ٣ҲһһβμɽأȻǵö࿴һ˵ûأ

һͣưĵؾֲмȻ֪ԵǳرԹǰ治֪峤ôģ⼸Ѻһķ

˵ǸСӵؾֳЦ˰ɣɣأԼȵù峤𣿡

ǽɵĵؾŭһҪСӱ⣬ȴȻǸԼǰߵྐྵعͷԼ죬ʵղϮǵħ޽ʲô֣

Ӱޡ

ȴǲشڸղһ˲䣬ƺһĤݵĸоŰѻ˵꣬ѹĪ֮ʣǰһȴӰһȥ

ܣ

ѺļؾȻЩǿµٶȣǲͷڴʱһӰԸٶȴһڼ˵У˵ĸоǵӰײƵġ

ֻգ֮䣬αǻӰײһ𣬶漴ۡһ죬ǻӰƺͣšͨһ׹ڵأȴûκϢʱޱ˻

һдӿʼǼ֮䣬Ǽһֱע⣬˸ûп׷ʲô£˻عʱֻǶһ߻ɫħ޵ʬ塣

Ӱޣ㾹ȻɱӰޣ

͵ĵؾ˴˿ȴǶ߶µ˵ţֻҪղ˵һͽס亹ֹףֻҪԷ鲻ˬʱؾͿԼˣԼЩνĸǿֲٶоһжֵס

Χ˾ֺ;ηĿ⣬ȴǷĵӡ

ڷнϿһʱȻٴξ쵽ĴĿ⣬˴ĿȴЩ޼ɵӣŻ᲻ͣĴ鿴ȻԼʶжϳħ޵ķλ

˵Ӱ޵ٶӦҪͨĴʦ̿ʤһǰȲ˵ʶԸǷԲķΧ˵屾ܾ㹻ɱˡ

һ֮ǡôסӰޣ֮ɲǼðӰ޵ࡣ

ʲô飿

ֳֻͳĺ췢ؾ˿̲ڼؾֵĴӵ´ǰ汼ɫȴѿղɱӰ޵һĻ̫죬ǶɧŸϹȴΪ˹ڵҡ

Ǻ췢ؾӰ޵ʬȴǺðûк£Ϊһʮ겻ͿʼѧϰԵ֣Ȼ֪Ӱ޵Ŀ¡ӰǱŰֻҰޣֻҪȻᱻ¾һգ⼸ֺ͵ͼħ޵جΡ

ӰǱ伣ȥɣûзӰ˱ѾɱµǳǽӰɱҪ˦

ԶԸӰ޵Ψһ˶࣬ʮϰΪ۲ܽɱǾڵһҪĵصԸû뵽Ӱ޾ȻôϢرɱˡ

˭ɱӰޣ

췢ؾţĿȴǿǼ¡ȻҲ֪⼸µʵɱӰޣڸЩҲֻǵʵǿˡ

췢ؾЩɻ󲻽Ǽȴ¶һֺܹŹֵı飬ƺеη壬еԥ

췢ؾ۾һɣǸ͵ĺʵô£ɣ˵



Сһ߲Զ˵ȥ

ףɣʲôʱúһŤŤ

췢ؾ߿Ȼʧȴ˳ŸɵĿⷢĴڣڿŹֵ࣬źȻԼǰµ

ʱ췢ؾ֮Ҫ˿ѺΪģŹֵӰʲôᣬڼԼȨϾӰ޵в£ԭЩɢĸָһɢʱûܻ뿪

췢ؾţջǰԭҪ˵Ļѹ˻ȥǰ۵ǻɱӰ޵ˣôԼǰľٶǵʵǿ֣ڲԼ˵ʲôԷ̬˿ĸı䡣

ɽ²峤󴸼£ǰе²Ҫ֣֪ôƺ

ڳƬ̺Ǹд󴸵ĺ췢ؾǳϿҵ˵Ͼ˵㲻£֣Ҫ֤ΪԼĵˡ

һҡ࡯ͺˡ

ȴûκε֮⣬ԭݣڵʵЩСϼƽϡ

²Ļȴһ㶣Ҳƺǰ˿⣬ɵдϲ̵һĶ˸¡ǽջҪٸϼʮɽ·ȵһӪ֮ٺ͸³̸⼸һȫӸµĵǲʲôҪܷԸǱǡ

ÿɷص˵ͷȴ벻ȥЩĺ췢ؾܵ˼ֲܳΪ˴ɽԵ쵼ߡİͽᣬȴνֵʱȻ֣ȴǾԲܵġ

Ǻǣɽ²ĿգⴿĳϾƣԻˮֱġ



ؾǻúܿİ

ʦЦ

ȴϲϲͷӽʥ򣡡

ǵģʦʥ򣬶һͨʥ򣬶ǿȱ˪ʥʥĹ򲻶࣬ʱ̫٣˪ʥǴʦĶ֡

ĴʦŶԵ̻Ľ̻֮

ʦȴصĶħʵʥ򶼲ܽİٶ񲻰׻ˡֻϧĹޣֻԭĻǿѣ޷ħʦЩᲢۡ

˵һݾʹʱڴﵽľ硣ĻԺͺȥˣΪǲ

ʦ˼һ£ʣǲǸĵʦйأ

˵ͷ

ʦֳĬ

Ρ

257Ѫ

ǰҾǰ߷Ǽҵ飬ڶɾʥ򾳽硣ħʵĻҾû˵ˡ

ʦѡ

ľȻصͷ

ʦ˵ǱҲӵӰʿ˹Ҳڴʦ˹켣ά棬Ϊҵĵλ⣬Ǳ粿˶ĳߣ߷徳ҲԽȥڵˮ׼лٽһһܿʲôء

˵Ȼˣô㼴ᵽڤһʱ䡣ͷϵ飬һ˴õġ

ʦȴҡͷ˵УʱСȻصѾȶѾӵʮصΪͽؾͽĿȻȹ̣̻Ļ㻹õĽ̻ʵҲλȷҪǶڳʥĽ׶ΣҲ뿪

˵飬ʦͼȥ齨Ϳˣг֣ٱ͹̻ƶǽĿ꣬ⷽ鲻ͬġŵ⣬ʵһеĸʵνŲͲˡڴ뷽棬ά˹ǰ峤ʥ򶼻ῴõģõġ

öħʵʥҲûΣյģҪһʥڱϿָȱľһˡ

ʦ̾ϢǰͷϵĶħʵٻʮţ㹻ħ桢ҵ׵򼡢İڶʥˡĻյʥٵ۹Ļࡣ

ڷͰֶģ״̬򡢾桢ǵȵȫ죬ԶħʵʺɲÿɰķͰðΣա

΢Цŵͷûз

ʦͻȻ뼰һ£ʣ֮ǰӶǲ̫ϳϵ˵ɵصԼҾǴ£Եٻظǡ

˵ӶûĶҲ˵ˣǴɵصԼһķաֻҪǴӦ̤֮أǾص׵棬ǾͿǽˡ

ʦЦ֪ôˡ

ʦ뵽һ£ʣСӣҲ˲ٵ֪Ҫʲôʱ򼶱Ĵ࿹⣿

ص򼶱ĴҲǿ֮֡ҪĻҿֱԶǿнҲԼӰӣһԼһһ߹ȥһֱ챦һİҲڴԼ۵ǿ࿹ʱ

ʦͷ˵ȷЩܺġ

߰ɣ

վʦ֡

ʦ벻ôھҪȥڤ硣Ҳ֪Ԩ֮ػû̫ʱ˷ѣҲʵ߹ȥ

һռ䵴ʹʦͬʱʧ



һʯУޱȵд

ڵ֪һ󣬴󴸾ϲؿҫǵɽ²жôĺãסСһˮһ׶䵽ϣظ֤ɽ´δŮѡ檡

ڴ󴸵£ֻ΢΢һЦڵﶼһ

ʵһһ£Ҫȡħ޾ʲô׼ȡй̶Ŀꣿ

ԥһ£漴ˬʵشЦ´˴ʶˣҪ֪Ǹ峤Ǹ֪Ҫȡʲôġ

һ漴ɫʵŶѵ˵ؾҪĶԸģ

Ȼ

ܿ˿ѹҶԸһʣҲǾԲ˵ģǴ˴ȡҰֻһֽѪǵĿħޣħ޿ĻУߴﵽ⣬ֱȵһسƻ˾ˣʹҲκβáµѪǵǻۿ࣬˵塣ҺѪĴϲƶƶ˲׽ƻȡʤĻỹǺܴġûж֮ǰǱܡ

ѪǣĻУ

üͷȴһģӰӡ뵽кȻһʵȻˣԭѪǣ

󴸲ΪػصûУⶼǵؾǸϣЩƽԶΪӣǵؾǵľӣЩħҲܲ׽

ؾǣ

ͫ΢΢һ£ɫʵ㣬ǲÿɽȡҰħ޶ǵؾṩϣУʮɽȡħ˵һ顣

һ㶣ЩΪҪ׷ЩȻҪ£Ȼ֪޲ԣæʮؾҪҰ֣״ʲôͳͳ˵˳

󴸵ĽܣȴǳĬ

µûؾӦ紫˵е߶ȷҲΪ˲ʹϽȱյǲòѹեؾƽ

ңӦһǿ֣пܴ˵еħżʦΪҪĲÿһѵϣϵؾǰܿħżĸܣ׾ƶϳؾǵĿꡣ

ħżʦ½ʧֻħʦŻмħӵеħǴħż

еĹؼ̾˴ɽԽ취ȥؾһˣʲô취ܹӴħżʦ

뵽ѯʴ󴸹ȡѪǵ顣Ȼڵؾǵħżʦôµħż˵ʵѾͨʥļп򼶱Ĵڡ

ģ⼸峤пܴȡٵĺôϾһħżʦֻҪŪ㶫Щͼؾ䵱ұˡ

ȻģƷӦýڻͳĵͼؾǲܸƽǿġ

ڶһ磬ɽԶ鿪ʼɱǰ׼˴ĿڷλǼʮһɽȣﲢûʲôػҲʲô֮أȴŴĻݡ

ݵؾǵϣѪϲʳõݣӻݵϿͨľ죬ִҲᷢʲô仯ǽ£ȴǻ֮̽ճɻҽѪĻоǻݵľڡ

󴸶ɱѪƺг񣬶֪峤Щ

ʱǼ峤ȫɢȻʵߵͣԼóļܷΪСӡʵǿһСȫɽ²ɣʮˣÿ˶һѸ߼Ĺ󣬴ħƼ׼֮⻹Ϭʵ޹ֺͻ

ȻǱ󴸡ޱȡޱȵ뵽УһǿԴˣûоܾȻڵؾǻĲȻҪؾǡ

ҪСؾ׸պһСӣû뿪ıΧǵʵҲ㲻ֻҪ̫ùӦܹ

Ŵһ£ɽԶѸٵǴɽȥһ·֮ϵҲʮֻ׺ħ޳֣漴㱻ǿɸӡԶҲǵؾǴģħƼ׼ǲ˼ֺϡٵĲϣɱԴʦħ޶Զ

½ħƼ׼ѵõĻɫȴ˱ĵؾƽõò˵еĲͿɿĲࡣ

ҲԼ²ɽ²ɽбֶǳϲŪֵҵ

ڣǶԵؾǳ˺档

258

һС׼ڶСڻҲ࣡Сڻ࣬ԭطʱӦ

ڵǴɽȺ󣬴´

ָӣǶԴɱжָƣʱҲԼĵһѿǿĻͳ

һ۱㿴Ӧһ˵еĹͳ

˵ͨͳ˲ħĻôͳ˲׵ħɱ߼ħޡÿһսļ˿ΪʲôҹǳȺħޡ

ңⲢǴ󴸵ȫơ

̾˿ԼӦʶһǸؾˡȻԼӴĵؾǴ޷ӵеȴܲһ㡣ؾǵľӶ䱸ĻǼֱһ֧ȫɸ߼ħʦɵĿ¾ˡ

ľӣҲղɡ

ôϬѹЩ峤Ȼ᲻ؽɽԽеס

˿̵ֽĿǴɽȣʵ˴ĵǳΪػǡһЩһɽмĵشԼڷԲңڵķλȥֻܿɽһЩ꣬ȻһƬ̵ɭ֣ڴ˵ѪӰҲ

ƺǣֱӷԸؾֽһֺɫĩڰУڵĵȴ

ǺɫĩȥãһƵ̤𡣽ţһͷţҪЩİɫħ޳ǰħ޹Ȼħȫһ̤֮Ѫɫ꣬Żˮĳ֣ԲʮĻԪض㼯룬ǽ߷壬ߴʦĲˡ

ȻѪǻļƻ룬ֻѪǻǲسһֻѪǵħ൱֮ţǺǵĻɫȻǶװȻǻеƣ뽫䲶ʵںҸΪǺɫĩĹϵ˵ħ޸

ʱɫĩѪǼ˺󣬾ȫӣֻĴѰǺɫĩ

ż

󴸴һ̱мʮ֧Ƽ׼ħХѪȥǿķ벻ǺԶЧΧھϬʴ˵ľ̫Զ½

գ֮䣬ЩƼ׼ħ˿Ѫǵϣڻϲ֮ҲЩȻѵ˵ҰЩɵɣΪβ֪㣿

һĻȴĿɿڴֻѪؽһһɴɵķ־ͽЩƼ׼ħҶһصûκ˵ӡ

̾һЩΣѪǵķƼ׼ħͿ˺ǵؾǵλûиƽֶΣܻһͲˣҪѪһ޺ӣȴ֪Խֱֵħ޵ǾԽߣһɷƵģܺöԸ

ҲҪ壬Թ۾ȲλҪʱעܻ³У

ʱ˿̣Ҳֻþܵһˡ

СضߵĴ˵㻹ʲôֶξ;ʹɣǵħޣѪǸǾˣ

һ㶣Ȼ˵ҪҲ˲׷Ϊ֪Լк֣ΪѪǴʱƺŭӣһͷ˿ٳǱĶУһɽԾ͵군ˡ

ɢΣȡζʽ

˲䣬󴸾ܹʧ͵ľʱоһŹͭɫľᡣ

ħ᣿

һԵһ㶣ȴһ

Ȼǻħⷨͷʱֵķ𸽽ħ޵ע⡣ҪЩؾﺰɱģĸ߼ħ޶ϣǳһ˿ͲˣҪ֪ħ޿ǶԵ̵Ĺǿ߿϶Ⱥ

ͣ

һΣֱӽħ˹

ʲô

Ȼʵ

֪ΪܽӰɱˣֻٶȱڲ֮أǷɱĻûκηֻǴҲЩ֣ӦҲɱֻѪǣΪֹԼʹأѵ˵Ҳ֪Ŀ£

һ飬Ȼ֪˿Ժжתʲôͷȴǽ͵ʱֻɴ󴸼ǺԼֺܲĸоȻǵؾڵλ߸ҽħύЩ峤ʹãǲζŵؾǶħ޲ϵĿѴﵽȲĵز

˵ĻɽԶ˵ҲħĴڡ

̾һڶԼŭĿӵĴ󴸵ڲʹãĹġȻȥ֮ȻὫ仹㡣ڣָǣѪǣһӽĻᣬҪʲôĻѡ񣡡

˵꣬󴸣ֱǲ򡢻еѪȥ

ʱѪͻȻ󴸿ĲõֻάƬ̾ͱһɢɳѪһһĻ򡢻й£˶ֻĴзǵƼ׼ħѪǣҲѪǿķֱӵˡ

ǾȥĻǴ˶Ҫ

չѪȥʱԭ׷ڶֵѪǺȻͣԭʼϵов

ѪǲԼĴڣٶȷӿ˼֡ھԲͣ£ѪԶ̵Ĺڱʵǰ¶вҲֻнӽ壬ҲֻʱܱܹĻС

ʱ󴸼Ѫǣɫ˱䣬һҧЩڶеĵؾִ󺰵ҹ

ں֮ȻҲǰѹͳ׷ȥ



һв廮

ֻѪǾǵޱȣ·ʶͼղͣУ˹Ľһӱе׼ȷȴ

ڶֵƼ׼ħҲѾϧѪ漴һŵĹΣֱӽƼ׼ħ׷׵ɡ

̾һɵͣ˽ŲԭָڶֵƼ׼ħΪԼǣһ£ڿûָˡƾڵٶȿ޷ôУֻ΢¶һʵ

֪ĺܿǽԼ¶Ӷܵؾ׷ɱԼҲҪ˷ѡħ޳֣ôҲֻһ˶ѣСؾ׾⣬͵ڻŵˡ

飡

ͳڷˡ

ôһ£ȻƵѪǵĻ⻷ѪǸڷɡ

䣡ݺݵ䣡

֪̣Ҳ˲ϧӵħˣָӵлͳ峤ѪǷɱ¾

ò˵һлͦЧġ

ܼѪǣʹĹ⻷棬ʹǼҲ˲ʹĴۣҺ

ʱùȻܼǹ֮С

ǰһ᲻ĸ̨ǹսû뵽Ȼڵؾᵽˡֻϧڽ˲ܡ

ȼ㣬һɲǼĳͣȴġ

ڴʱѪȻҲѵĽᣬſУķȫ

⣡

һ˲ȥӵˡһֱصӭжȥ޷ܵĻУӵѡӲ

Ĺʵʵ塣

259㼯

䣡

ǵһ˲䣬ԭֻϵСĻкȻѿγһƬ𺣽βƬ̾ͻὫճɷɻҡ

ǰ𣡡

ڻеܸе˻ȵ¶ȣȴûκαյʹУĵ׻һ˿Īã·Լˮһ

Ȼ¶ˣҲ



ǼϣѪǵ䲻ȳˣѲͨħ޿ɱȣʴһʼͷв󡣶Ȼ˱лУ֪ΪΣеĲǿңʴ˲Ż᲻ȥǴ󴸵ˣһ뽫ճɻҽ

֮к󣬴󴸵ȫ˵ʵ֪ģҲѪճɻҽЩǶ֣οΨһһﻹС

ˣ̳ˣ

󴸴ţǰħᶼ˲ˣѪЩǿһֻħޣȻҲѵؾʹͣСûˣٺõʹҲá

ʱŰĻȻ˱仯ԭ£ŰĻȻһžȻΧٵؿʼתֻƬ֮䣬ܵĻСƺȫһ

Ļ󴸵һ𾪵ͣ˽ŲѪҲеЩ˿ûԥתԶȥ

ߣ챦ôԪܱ֮ģ

һ󣬵Բڵۡ

ֻӰһ˾Ϊһ׷ȥֻת֮׷Ѫǣδ󴸵˿ʲôʵǿѪһȻء

ʱӰٴֳ˿̵ȴǰˣϵƤѱճɻҽֻһ⽫סʱһϸСĻǲб

⡭

Ѫ󴸵Ȼϲ⣬׷ܹȥ쿴δӽΧʮɣ̸еһȵĻβɵ󴸵˾֣ˡ

ɢ

Ļ٣˲ɢ

Ļ챦ֻʮ֮һҲǰ˽ħܿģԪ֮ܡ

ղһӴƥڣԭӵеҲ֮ʲô֮ΪĻбԴҲλԪ

Ľפʹи̵˽⡣

뿪˵أҪ죡Ѫǵʬ壬СؾĸԼ䴦ɣ

֪ҲǷֱʱˣȥֻй¶ԼݶѣѾòʲôõϢˣá

ǣڷԸ˴һ󣬱̻һһӶȥٶȾȻҪȷݵٶȻҪࡣ



ʲôԨλ޴ڣ

ʦ

Ҳ֪ʦжû˼ˣ޴ڵԣǽǶôµ顣ĻҪԣֻΪһԹ򣬲λһҪӶԡ𷽲л

˵û´ĻԨλĳǿ󵽲˼飬ԳԽλƿص硣ԨλĹеȥｫڿͳıλ

˱ԴԪ֮һӵԵزеļ󣬵صճǽԼĿ·ֹ

ǿ󵽽λΪԼ򡣡

ʦһ£˵ԶУƺûһﵽ˿µľ磬ȻģλĴ⡣

ʵǸԨλĴأ

ʦǵͷ

֪ûд𰸵ģ˰֣ԼӴɻħ˳

һħᣬֵء

ʦӹֺϸһԭǺصɫ˲·𿴵ʲô˼Ķ֮󣬴ʦԨλĵؾѾﵽ˳̶ȣѹԨλ㣬ѹܻᱻλ

˵Ҳ棬ؾȻﵽܣҲħżھ֮УݻΪֻڵؾٻޡ

ʦвͬ˵ǵģҾӦǻٻǿ汾磬ƽʱٻѾ̶Ŀ꣬ĿıǵħżǾ˵ùȥˡ

˵ٻںϣԶ塣

ؾԶŵؾų壬ʹǾ顢ࡢȵǻ嶼ؾĸ߷壬ͳħڡؾͧħżȵͻԵĴ죬ʹڵλ棬Ե˵ȫɾͻһǰԶŵؾ

ʦ˵ؾԿǾ͵ʱؾĻͳħڡؾͧħżȵȿƼ࿹⡣һ뵽ʱؾͿٻǧħżϳȺװħڵĵؾͧԼװŻͳĵؾˣҾ;úֲܿ

Ц˵򼶱ĴڣսĻԨλĵؾ㹻λˡ

㻹Цó

ʦǲһ䣬˵Ҫ֪Ԩλǽλ棬һײľǵص磬Ǹʱ󲿷ֵĻҵΪС

ɫشҲŻôĵɽؾôáȻûʲôջ񣬵Ҳ̽мֵϢǽսо޴档

ʦҲҷĹףȻǳʣԻ챦һʲôˡ˳ʵһʵķԾ

ǵΨһһ챦ȫһаʸOǸʲô۲һġûĸ򣬾ܿԽһѹء

ĿЦʦȻóʲôĻش

ڴʱһֻѻͻȻ˽ͻأĿˣȴ΢ЦŰһ죬ѻԶ䵽ֱϡ

һҲûУѻϵż˳ϸĶһͨ

Ҷˡ

źһ䣬ݸʦ˵ħƺ춯½һħʦնī˹˹۹ɭħʦˣ𾴵ȫ¬ǵ·ϡ

ǿݡ

ʦ̾˼ģ϶ħ緢˴顣ǵ׼׼ǾҪʧˣϾôǰȻǵȴһ

ЦʵͷӣڤĶ;㷢Եĸı䰡

ʦصȡ˵ʲôµѧʣصĻǹû򵽹ǿҲǰ׷ѡɯ֮Ⱦõӣʱǵ·

ڴʦǷĵúܣٹһӣʦһϲġ

վ˵ȻҲ֪Ϊʲôѡ¬Ϊ̸ص㣬ǵѡҲûȥƽϡͷӣҪһȥҪȥڤء

ʦҲصһȥ¬ǰɣҲ뿴¹½˹彫¬ǹôˡڤ磬ʱʺңҲҪҡ

΢΢һЦŴʦ¬ֱ߷ȥ

¬ȻôķǸӵķ¬֮ʱ۵ĶӵзĽֵ¬ǱҲдƣҳ߶ҲԽԽ࣬ؾɡˡЩǻҲͲ˵ˣʳħˡˮȵǻȻҲһЩû

ǰǸǷƮҡ¬ǾȻսѪϴ³˲ѲǴǮͶɵķ٣ﵽ⣬µȵȷͶ룬¹½˹ȷСӡ

ųǽϵؾѲߵıʿɫɫʹʦ겻ѡ

260ħ

¬շĵһУ嵹Ƿͬһ㣬ֻ¬ǵķղܸȾһĪİУеһж޹һ㡣

Ȼ¬ģȻϵķĽûκεĹͣӰҲûС˦ƹ˦̫ˣȻͻأĸо

ﵱ֮ף

ϸĵĴʦ̬Ȼ֪뵽ʲôСĵһ䡣

û˵Ŵʦ߽֮С

ȻܼáӵݣɹǾȻûܲʹʦмײ˵壬ȫһصų⿪ȥͺĴһ㡣

˶Ȼע⣬ʹʹʦϢԼϢѹڸ߼ˮ׼ҲѲߵıʿǲˡ

λ𾴵ǿߣ֪ĸȵĴأ

һѲߵıʿӴ

׵ıʿȻǺܺõĹͷˡǰĹͷ˶ȴǴеߴ͡ǿ˵ĵһֵĸ߼սʿϢ޲˾¬ǵľ֮ǿȻѲߵսʿҲʵ

ԭ¬ǵѲʿģţͷʿΪ£ղԭܱߵıɲ󣬾Ͷ˸ѡ񣬶¹½˹˵ɵĹͷ졢׷ٺͿ澡ľְ֮󣬹ϵһղԭúܾȵĹͷǰЭЧúáɴıʿȥյ¬ǵѲͷݱ䡣

ǰĹͷˣȻ½ĹͷʿȻǸ߼µĹͷˣһ˿磬¹½˹İţķʿһߡ

˾ְ£Ϊѣ΢Цͣ½Ų

ͷһ壬׵ǸҲоʹʦǹɰȻ̬ƣһԼ̬ǲһֱ΢СĸоȻж๧ж๧

Χ۵Ⱥڵеˡ

Ⱥͷƣǰ¹½˹ȨһֱִԼΡһԵ۶ƹһСƼ׼ȵȽǵĹŹֶ飬ͷ˲׵һʱֹǢ̸֮Ǹνƹ屻ͷΧðǵĿ꾹ȻǳڷͰͻϽɱ£֧ܵĴɱȫûǸǣƹҲڵ۹

Ժ󣬳ͶԹͷ˲мӣҲʹùͷ˵ľְ֮ٶ½

أеߵĹͷ˾Ȼһһ˵֮ǰȫԵ˶ԿʹʦĲȻ˵ʲôҲСۼ°ˡ



һĿХ

˾޴죬ȻҪʲô㹻ʸڳΧȺڷ׷ɢ֧ͷѲ߶Ǹ޴Ӱ֮ԶԶӿǾһľ޴ӰͻȻȵؽǰȴ˸߹ͷ­

ĦŷͰ޴ͷ­ᵽͰԼ˵þòˣͰˮ㣬Ȼ˼Ȧ

ߺߣ

ͰʾԼĲ

ȷ뿪Լʵ̫ˣõÿԵķͰҲôΪܹҲú㣬ΪӵĻƽѪͳķͰزصԡ

ΪһǸ߹ľҲһҫ飬ολԼġסء

ʹʦƯϷͰļ۵ľĸĻ档

û˿˼ͷʵͷӣ㶼ɳزˣʲôʱҽʥ򰡣

ļƻħҲʥӵһӡ

ʦص̫⣬ʹҲҲʺϵ۸һٳɹ

˵İɣҵ뵽һˣ׼ȷ˵һֻħ޵ϵеơʱĻ͹ȥһ£벻ջҲһǿгʥʧܵļʾԳ߳ɣһʧܣԺҪ͸ӿˡ

İš

Ѿ֪ʱյͬһ㣬Ȼ˵ԼȻҪܡ

߰ɣ

ķͰļ

޴ȶܾһ磬ʹΧվǾݡڣԼµʵݣղŵһա



ۡ

ʿػźȻһ˿ͬҳϵĻﲻжô

ӵٴ۵ż㣬ľûƽǿǴ˹۹Ĵ½һħʦնī˹ǿǴħʦ˵Ĳɭÿһݺ͵λԼʮٱ˵ǿˣʹЬҲԥִС

ǣȻʸЩ½߲ƽƽⲻζ˰¹½˹Ǵ½ǿļ

һ뵽½һٹ⣬ľͷ֪Ρ

ʦ𡢺նī˹ɭȴһüͷƲҵ

һħʦնī˹ȷռѷֵļʵ̫ˣȻǴڽ״̬֮ʱǲܵһʱƽϢ½սһٵѿҪһء

ȴôΪ

ʶڤԨλǿȻҪ΢һħ翴ءҲֵܱ̫֣˵һħλǷǧǰǵ˴½Ľ棬Ի͵Ĵʱû䡣ڵǱǰǿǵǿߣǵľӣǵ˿ڻȴʱǿϲ١

ʱʷһ貵ʱȻûȻûôิӵͻһ۵ʱħֽԻ͵ĴʱشͱĻᡣҪͱƷͳΣٻöһǧʱ䡣

һħʦնī˹ȴصȴûдʱŽᣬҲûдʱô߳ûıӻ

ʦ˵ǰڴʱǾӢη׿塢˵ȵǿ֧Ԯǲ֧Źһε֡򣬿ǻǶħūԶںڰ֮¡ңǻᷢչѵħͲܷչǧȥˣԭǿò˼ħ϶ﵽһӿµľء

ȻȽ֧˵ˣҾսλߵսǴ½ǿʹħĴҲɱ𾴵˵ɣİ֮㹻ɱһ֧ʮģĴħжٴɱġ

նī˹صǿߣҲСҲ֪ˣǰ˹۹ħܾݵ㣬֪ħ粻ٵܡھ͸ǣħȻʱħ磬ȴǧǰǸִٽħǿΪӵйλʥʮ򼶴ڣһλѾԣ׼ȼ𣬳ΪħΨһİ񡣡

ҷ׷һ

ԣ׼ȼİ񣡡

Ȼ૵ΪʲôˣⲻҪǵļ԰𣿡

ʦҲ۾ûн㣬֪ҪʲôźáɭҲ۹룬ƺ˼ңԶ顣

ȴһҲûʣ֪ħλ滹Ҫã򵥵˵ǻж׼ʱ䣿

261Ѫ

û֪ΣҲû֪̬صʲôز

ֻھе֪Լʲôøʲô鶼ʱõһߡ

磡

͵Ԩλ棬Ҵɽа۾˼еѪĵءɴʱľȻؿŶƯڸ߿աСһ½أɵС˵֮ǣԼߵƯ½

ΪΪûʵ治еĵӰС˵ЩʵȤֱӻΪֱֲڳıԲࡣ

ʱʱǸܻȥʱѡ

¬ǵԨλѪĵأм仹нʦ͵ڤҴдԽɽȫõĽǺķʱѣĲִ١

Ϊӡ֤룬òðһԡ

ȵԸͶİ⣬ôԼһû˿յء

ΧǧҰ֪ǳɹ뿪ɽķ䷶ΧظӿµѪĵءѪĵػĻĵأ൱Ȼҽƽԭ֪˶顣

ֵǣԴ뿪ɽȻκҰ޵ļ󣬼ʹҰҲһֻʮĹŹ֡

ཡ

һµͻȻңԶı߼ʴ̣ǧĮ֮أ̶Եø

棬ѡ˶ܣȻһãȻǱһСɳĺߡ

ҵ찡˵еĵؾͧ

Ǿź

Ҳǿþ治ѡȻԿƼ磬򡢻ɻȵȿԷеĻѾϰλͻȻС͵ķйߣҲǾ֡

ؾͧϹŵؾǻ۽ᾧӵгеȻٶȲǺܿ죬ʹս壬Ϲŵؾļ֤

ֻؾͧʧʷн꣬󳵡ͳʼڵȵȴ˵ĹŶʷСֻûʱԨλУŴ˵еĵؾڿԽܵķΧ֮ڣϾԵؾкܸߵĹơ

ǰĵؾͧӡее㲻ͬҵؾͧƫʵķֻͧҵΧӵĲеıĤʲôģǿħơ

䡭

ŵؾͧĵҰľͷһز

۵ǺѹѹһƬ

ʬ

ֱʿˮ

ڽѪĵص֮ǰûʬȺȺȵȳȺĲҲڤطģû˴ģ˿ŵĸʬһȥǺѹѹһƬ޷ƣԿ϶ĿԲλ֮¡

ȻЩʬǱؾͧĳġ

ڴʱһͻĿûɳ˶ĸʬ˽ȥҲͬһʱ̣ؾͧ߳һ׸ߵľˣһһ󳵣׼˹ɳĸʬȺ



һƿһһɫ»ͻưգֱӽɳгߣڱɥʬȻûġ

ǿʼѣƺ񫣬߶󳵣ʮǻɫ»ԭŨܵĹɳе䣬ɷѿȻȻģɳɵĸʬȺҲɱǧֻ

һŷ۾ĵؾͻȻ˳ָΪ³ľ³һµˣһѼ㹻֮һһڡ

һҪ³˲

һħʦĳվ˳³Χɶ࣬ҲΪ³ˣôãܷйһ£ԭôһΰɡһεãôฯʬѼ֮㹻Ӧδµˡ

ɶȻвָͬŵϻĸʬ˵أһǵãֻ׽һǳȺӵĸʬûԶ̹Ĳҷͧ϶ᱨġ

һװʿͻȻվߵֵźˣǣոʱˣ

ھ³ĳ£װʿǸߴ׵ôԵ൱һҲΪװʿȻǰ˽׵װսʿһħƿףսԿͨĵ߷ʿ࿹⡣

ǵİɣ

һһװսʿվ

ǵȻ࣬ȫ˼ʮˣչֳƾԲǰӶһܿġɣһװսʿȫ汬Ƿܽʥǿ߸ɱ

ʧؾؾͧʱĻԻֻ͡ħʱڵϹħףʧꡢ˵ӽžԣޱȵںϣһеһУҲֻڤĵطܵܳ֡

һǰ˽׵װʿǧٻǻ۵ĸʬ˵Ҳ֪ʲô

ãս

װʿֱӳħƿû˿ԥضһֻʧȥжڵͺŵĸʬԴȥ߶ȸõͷ­ɲʱըһɫ֮Ư

ֲС˵ҲûǰĶġ

Ӷĸʬͷ­װʿһһ䱬ְɫɫɫȰණĳ棬;ԼθӿһɷζĶԼĺ

ǳ򶨻ᵱ³

ҲòȥƴԼСڣͷ͵ģɫ쳣ѿ

߰ɡ

ѡ

ϧȴҡͷص߲ˣѾǡ

ȻӦһԪط籩׼ǣȵɣ̰Ŀߣ

òɳ߳

ؾɶشɨһۣЦԭѪʹһʹߣѹս۾ӵصĵһӶţ

ʹǿƵԨλʹһȻǿǸΣ˺Ѫʹ˵ˣϡ̶ͬλλ顣

˵һʲôͻĻ㾡ܱ֡ǿβҺΡ

ز˼£ɫˢһ¾ͺ

غܿͻָƽʵǵʵԨλĬĬ˭ѵǴɽ𣿡

ػص˭ȥᣡ

ԨλֻعŵؾԣֻԵؾҲҿԷöؾԡ

һؾɶһ£׷ĿԶʹһˣӭؾ֮һѪǡʲôҪЧ͵ģ뿪ڡ

ؾԨλܹǣһǣԷֲڸءΪ𣬳ǳĸؽɾǸصѪĵصĵؾͽѪǡ

治еԨλѰҸϣǲȱٵġҪЩĿѴ̽ԨλתΪԨλıԴṩԣĹ

ȥؾѪǡ

һ߻شһ߲鿴ŶԷɫ

عش΢Ϊ·

ʱݣԽǾһˡΪ棬ҲˣؼǰһĪС΢УĸоҲֻѪǸضΰĴܸо

ǣؽǸĴڣȻСֹ

262

˼飡

ĵؾͧиʽȺ֮ʼԼħ磬Ǹ߿Ƽ硣

е֮ǾȻǵؾǵĵؽ磬ͨؾͧʵֵģؽ֮

ȫǰһд̼޷˵ɵɵվţ˵ҲûС

һζҲûС֪ʵʥ֮ﻹ֮ǰ̬Դ

Ȼе֮ǰΪʲôҪȫԨλݻڵλȼƶΥҲƽ㶫䵱Լְ֮

ʵʩչȫ÷֮Ǿû˿ˣϾǵĿ겻Сէǲǿһ϶ᱻģǾͻأһĻ

ʱóһֵľᣬչһͨҫ۵Ľ˸̼Ӧȼ֮󣬷⾹ȻһħͼͼϾϸʾΪѪĵؾеĲ֡

Ҳڴʱ֪Ѫռ֮㣬ռ֮֮࣬ȫԶ󡣶ֵͼòͬɫƺá

ѵЩ־ֵǱռݵģǸ´㹺򣬷ǲǿģؾǶԳеĿȫͬԨλ塣е֣Ҳ˽˶ܱⴥŭǡ

ٵطǻɫͺڰģҲʵﶨӣúһû˴ŵλãʲô취أ

ػصܼ򵥣ԽǮֱӸһء֮ǰһʥǿͬǿһƬռ⳥˺ĽǮ˶û˵ʹؾҲû취

Ц

Ϊ磬ȷԨλ棬򼶱ǿҲҪ˼ɵǸģʮֲڣҲѡԼĳˡ

ҿ£ͻȻָŵط

صĿָĵطһɨ԰׵һӡΪָĵطȻһСòС֮ǣͽһСׯ԰ˣؾͧҲùȥ

ϻصǿԣֻҪһԴ㹻ģرǴǿߣؾǻӭأϾÿܵԿɲ٣Ҫĸ򡣡

صûһ㳰Ц֮ɫֻе֡

ǵģǿò˼ѪҲҪԵжԡϾԨλҲŽһµģؾȻڶ࣬ͲסԹЩǿϲһЩֳɵģҲвʬһԳǳؽиšǿħżҲһ죬ȻȻģؾȻҪһЩ

ûг֪صɻ󣬵͡ΪǸطȷСĳ룬õܿʲôģǵļƻʮ

Ȼ˶ʲôˣȻ˵ķϻæǰæģľΪʥǿ߷񡣲һʱ䣬ǸС֮Ǿͳµ˽ˡ



ճǡ

صԼҵڴѪǿŵѳ̱ʱյΪ˿µģɼؾжˡ

ʲôջ񣿡

չسĻƽ𴸾Ҳͺѯʿ

ص㿴ĵؾͧħڿڣ˵Ͳˡ

֪ؾѾŵԽħѭãͲˣ

ʲô

ƽסˡ

ħҲһ֣λǶĻƽͻȻϢסԼ𾪡

λħƺȽϴҲӲȶһħʦʦȵħְҵħȡһ֮ħҲʧȥ˼ֵõÿٵĻʹħ飬Ǳը

Ԩλħͼٳٵؾܽħѭã䵱ƷɾȻλܱģò㶴ݡ

ƽ𴸵ȥͲסšⲻܡ˼顱֮Ļ

ƽߵͣ˵Ǳɹù

ЦŻصҲûһ뵽ʹɹҪȫռҲҪһβٵʱ䡣ħڡħżȵǿɹǰҾ;ò̫࣬Բһʱ׷ģû֮¾ͻˡ

ƽ𴸵ûͿ֪ӲһԳɵĵ

˼˼֮󣬻ƽ𴸾˵ɣǰ͹ȥȥ͵ѧǵļɡȻ̫࣬ЩһҪõ֣ǵĲͻԽԽľǼٲࡣ

˵õȷǵ

֪ƽ𴸵˼İȫ˵Ǳ粿峤գǻǲ˹ȥɡ

ƽȴܾұԹȥܰãϾ˶еԽӦԡұ粿̳˱峤־ԲܶͷʹΣգҲȥ

Ļƽ𴸵ļ˵õģһٶȰţõĻҰŶһЩŵţͷ˹ȥЭǣټһЩ飬ȻɽһЩؾֵĹϵؾǣͰȫöˡ

ƽ𴸶Ԩλ˽̫٣ֻܵͷ

˼һЩжݵ˹ȥ֮ǰɱӴĵؾһСΣգʹûƽ˳µһȻЩؾǣͲᱻˡ

УƽҲԨλ׵ĹǴһʼóóȻؾǣֲŹء

ǾԼˣæʵأ

Ҫ֪Ҫʱ֮ǰıֲ⣬ȥܻܿ¶ǵݣҲôԭ֮һ

صȻѪʹݺױԨλǽɣӦеϲ٣ԻǲȥΪá



ܾúܸɴࡣ

ĺһζԼһҪԼ֪ʲôʱˣԼּȥ

˼һ¾˵ǵȷġҵһܼ׵ķʹǿٴﵽĿġ

ţ

Ǳȥ

ʣ㻹ǵһεĿİɣ

ͷصǣһιȥ뿴ԨλǱڵĹжֲԨλ棬ֻҪﵽȻȻܽĻǵǿ߾Ͷÿֲȥ̽Ԩλǲô׾ġ

ͷصǵģǵУлӴˣϾﵽԽһʥǿߡ

Ȼľ;綼ǿڵ߷ˮ׼ѣںôʹɾѪʹȫһʥǿܱġ

ĵЦ

˵򵥵ĽݾսԽ㼫޵ĵˣҲɱлӴεĶҲлﵽٽ㣬һͻơǸʱܸܵǸĹҲѰҵ𰸡

ҪѰҴ𰸣õİ취һΣȷǲѡ

ͷ˵ǵ˵һ仰ֻӵֱǣŻгԽĿܣһжǷϻ

263ɱ

ХšţǴִָץǿ֧ŵĿһشƤ£ʹƤţͷҲֻΣֻýë¿۵ʵʵģ໥ŲӼǰлͷȻôҰݹľǿں֮У˶֪ЩСǼֲ˶õġ

űˮѩĿ֮Уɢһĺ

ѪһƬţͻȻٵĿẮ֮ηůٲ϶ðѩţֻһһȥŵ֮ǾȻļƺһжʧˡ

ǷѩٴҲֹĽŲ

ԭȴѡͽߡͬѪѪΣѪҫ±߽ĺһһĿĵȥ

Ŀ𣿡

ԼԼ

ڻȷԼǷһλʥǿߣرһλǧ֮õŮʵûʲôġ˵λʥŮû֣ǧǰͬĵҲ׽ɱ˿µĵˣûʥʵеġ

һµòӲͷƤȥ֮ǰ˵ģֻӵֱǣŻгԽĿܣһжǷϻ

˼֮䣬ͻȻ̧ͷǰѪ⻯Ϊʥ⣻ͬʱһ٣ͬһֹȥֻϧѪ⻹ʥ⣬޷Ǹͻ

ͻȻƽ˵Ȼ֪ˣǾͳɣ

֪Ϊʲôô·һжˮɵģһҲûС

ȻǺܸǴĹʥʹľڣл˽ʬʿȵǿĹأҲʹǸܶκε˺򾲵ԭ֮һɡ

ʥѪ⣡ʥ򼶱Ѫʹ𣿡

һȴöǳɵĻݺ֮ͻȻĿ֮Ʈ֮һƬһ֮Ӱƾո֡

õΣϵĺɳڲסߣ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһաѵ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ִʵˮˡ쵰εʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣԵġ

ķΧӳ£һλʹߣǵľɫƿ߻¡㡣

Ů

Ѫʹ

˴˵һ仰ñ˴֪˶Էݡ

ʥŮʵ𾴵Ѫʹ֪ҵؾͼı£㲻ܸһȷĻشǱҲˡ

ȴصоԵİҾͲ˵ˡȻ֮ܶǣﻮΪĽǻʲôأƷѪǣҲЩߴڲɵһ°ɡ

ʥŮȴ̵ߣѪûߣֻһλǿ߰ˡҪﵽߣǿҪĻ۲ſԡ

ѩļڻ谵ķΧ͸¶һ˿˵ʥֻ࣬ǻʱ̲ɢ貵Ѫ⣬ȴָʥһ߰

Ѿ֪ǰλʥŮǿﲻһ

ʥŮ֮ŴĹ򣬺嫵һСС־ᶨѾʧȥˡ

ͬģʥŮҲȻ˿µʥص̲ŰʥϢǿӵǧµԼҲе־塣

ʱüͷһ塣

ŨϢʴΧѪɫʥ࣬͸˷һ㴭ϢĿռ䡣

ֻ۳ѪɫʥңָʥŮ

ʥŮȻĬ̶ȼȻԼҲһԽԽСʥŮеʵѪʹ㻹ûĿģʥŮûҪĶ

ȴصеģ꣬Ĺ򣡡

ʥŮɫһ䡣

ǰŮӾǿԼģ֮ĿġȻԨλΪ飬ɱ˵ս˵ʹĬϵĹ򣬿Ǵﵽʥ֮ͼڣΪԨλ߲Լλĺģʥ֮սٳ֡

ǰѪʹȻԼ⣬δҲƶϷ̫˰ɡˣǰ׳վ̣һʥŮҪԵġ

ͷʥŮͷһûʱȥϸˣΪѶ

ڣ

ʥŮķ˾޴ʥһѪɫԾͻĽ磬ʥŮò

ǿʼѣʥŮո۳һԼѪɫѽʥŮΧסͬʱֳһץһ֧Ѫɫʥǹƾն֡

Ӱһʧ֮ʱʥŮ󣬶ѪɫʥǹΪһͿռʱѪֱʥŮȥ汳ͬʱܵˣʥŮ鷳ˡ

ȻĹֶ൱һϮζʥŮϾǻǧϹͽս״̬ʥŮδ֮ʱͿʼܵĸ߹սȻʧ㡣

֮ǰǸ绹Ҫǿʮͬ֡

ߣ

һҲûУѪʥʥǹ¼ͣѪʥؽһ

䣡

ͬˣȻڻûʥǰ顣

ֻϧѪʥ⺳аϢʥŮıֶΡʥŮɭֵغֱⷴһָָײʥ

䣡

һɿСͽ𵴽֮ǺûζѣޱǿҲѪǡ

䣡

ʥŮȺصɿȥŸԵɳԶŽסӰǰľС

ǿ

ǴѪɫȴԽϬƺһɻȼա

ʥŮɫҲòȥǵ̾ǰʹǶʹһҲǿѪʹĽɹǲɱԺĿ϶ң

ûԺ󣡡

ĳͻȻſһѪɫʥչѪʥһͻسɱȻʩչѪ治֪ô쵽ġ

ʥŮдţ¸ûζȻָ⣬һݵġ

ŵȣʥŮı־Ե÷СŭСһ㣬ʱиӰ졣

ʥӿת˲㽫ѪȫǣʥںʥӿȣϢ֮䣬ֽȫ֡ޱʥ֮أʹʥŮͬӵһһ㡣

ȻʥŮصʴȴԽۣһҲй¶

ɣ

ʥŮӭϾı飬ȻһƵơ

֪ƣʥŮԼȥǴҲüȥ

޴ڵĹ֮鰡ԶŵĵԼʱ֮˰ɣΰ֮Ů񰡣ҵӦ֮ѪˣԹΪػ֮ػʥ飡

һȹܻҪǿٱʥ黤ܳˡ

Ȼ֪ʱȥǽеʥתΪ˵ֵܵʥ黤ܣʥŮȫա

ǿʼѡ

ӦһӴʥЯĹǿᵽĹ֮һȫΪޣȫתΪĹ֮Ԫء

ʥŮ֪ãϧ˵㡣

264

ʥŮ֪ãϧ˵㡣

Ľ䣬ʥ黤ܾȻƾɢʥŮĸǰͬʱһû취˵Ѫ⽫ʥŮκεѻᡣ

һʱ̣ʧʥ黤ܾȻʥŮĸǰһβһ棬档

䣡

赲ʥ黤ܽʥŮ޽ȥγһ֮ǰѪҪµΡ

ʥ黤ܣֻѣ

ʥŮ˵һϵʱǡǡʥ黤ġͬʱʥŮķ·𱻴̵һ㣬ٶȳһӦóֵĴ㵣Ҳ㵣ʥŮ˼ʹصĴۡ

ʥŮǵʥޱȵѪ⽵٣̵ĹӡȫʹоΣաȫǳڱܣʥŮ˲䱬ǧЩܵʥ黤ܾȻֽһû˿ĳͣĽɱ·׷߽⡣

䣡

ǸղǸ㵣˲ص˺ʥ⽵ˡ

ʥŮӴʥĵһоůڶоɢ嵽ɢʥⲻǣ۵Ѫ壬Ƕеܽ뿪ȥְɲİᣬתƵĳؿռİ룬µǣﵽһµĳ̶ȣʥŮ꿪ʼ飬ʼƮ죬ɢ

ɶ񣡡

һͬһͻȻĵ֮ǴݹըһѪ

һžɫ⻪ĳ֣˹

ȥ˭ʵʧ𣿡

صûУһαֵúܳɫ

ʲô

Ǳͣסˡ

˵һٽҾͽ͵

ҪѪ

ǸϵȻҵĴڣ

ȹȥϢһ°ɣԸˣ

һţȻʧڿСȻˣڴ͵ʲôطǾͲö֪ء

Ůأ

һٱ׼ħʦ۵ϵؾͻȻӿ߳ؿİˡ

ڳﻹʥŮӰǿҲ˳ƴˡ

صܼ򵥣ӮҲͿ֪𣿡

ϵؾɫƵػصСӣ㻹ûʶλߵ

λߣ

İŵˡ

ϵؾ̵λ߶û˵ʵ߷ҲûСӾȻҲҳŮˣû綼Ѫǵߴˣ

ԣ㲻Ԩλˣλ࣡

ϵؾͻȻΧ鶯ÿԵϢϾ㲻ǵһ࣬һξһԳӵеѪͳͼ죬˳ȥλǻѾϤǵͼӶǲȷ沿ǰ鿴

Ͼϵϵؾ˵侹ȻٻŹֵħż

ԣ

ȼ̧ͷһĳŮǻʬƶɵħżһþƶɵħżͬʱ٣ѩˮ

ǰħż̾ܿŵ˵ħżеʬݣȴǸħҪٱΪôʬ嶼߷ľ硣

ϵؾЦֻδɵʵƷˡҵʵɹôǽӵʥħżʱ򣬱˵λˣλ棬ҲܵƾԼ

˼

Լ²λνλߵҰģҲûȥע⡣ĵ߷弶ܣֵעصģҪĵϵؾ򼶱ǿ߶ѡ

ħżƺлǻֻۣǵõϵؾıΧĿ˲ֶݵʱֹͣһʱ̣ħżԵ׵Ĺˡ

ðԵ

ϡǵõͼضʹù˿µʱյΪ͵λĵͼϵô𰸵ȻǷ񶨵ˣνĹոձһָ߽⡣

Ҫ֪Ĺ򣬼ӵԵͶ֮Կ𿴸ղŵһָԲһħ߽սѷɫԵͣ䶼һӹε췭ظĿȫǡ

ȥ

ϵؾ˫һâָǸŮԿܷɱȥ

ŮԿ˲ŵеαװŮԿܾȻһġŮԣϾ޵ľӣɫĳٽĵϡ޳˫ȣѩļԸеļǰķѩױխС·ĺ蹵һеǰ

ɫԲ֮ǰʥŮ֮£й֮޲

ôһһƯģ

еˡ

ŮĶ˵ǻջһλأ˿ɼŮҲŮĺףȻ˾أȫԤϡ

⣡

סؼĺһͷȣһűѩֱӽɱˡ

Ǻ

ѣոձı˪ûסͱ顣еԴˣӭǲǺıѩǸħżӰԵɱ

һһӿȻռĵͳ̶ȿ֪

ۻԵָɫı̱ѩ쾧һӾͽħżİԵ˸ס⻹ֹɫİ쾧ۺɫõϼ쾧ɫ쾧âֱȥԷˡ

ϵؾĹȻʲôϬȴ֮̽١



ħżϾǽĸ֣ԵһȭͷƵİ쾧ոնȫûлصԼĵ߷״̬쾧Բ֮£ϳһҲԿƵõϼ쾧½Ҳûͱһɷѩƫ뷽ײһ¥Ȼը

ȵϵؾûʲôɱϲҲһͽ쾧Ϊ顣ѲǷϵ￨ɭ󼰵ġ

Ϸˣ

ͻȻоһ·һֻϹҪƵض龰ݵõ˷Լʱ䡣

ԽˣԽǷ񡣱Ƿľħżȥˣ˫עѪľļҲʹһ൱ŵľأһ־Ҫըĸо

ʥ

֪ϵؾھħżʲôֽţħż˷̬˲ݵǾʩΪ

ͬʱĺѩ֮Ƕһı˪֮鶼ʶĨɱΪĵȻܷͬһд

бѩĴݲУ˫ֲϵѭγһеǳ󣬽ħżȥνľ֮ǾûʲôݵĵطµǣȻƿصıѩ޳͸ħż׵ر

㣡

ݻ챦ıѩͬһĺںϽƿصıѩķѩ˸ޣȫ䵽ȥ





ԭֻһλʦŮѣϵؾץסΪܣֱӰ߷徳硣ǴڵԼĵ߷ͻ챦ıѩصıѩ

ֿµںϵһعһǿǱ̻֮Ҫµĥ

265ɱ

ɱң

ܲסĥĺѰǰôʶʹʹòѡһһĵ·ֻϧɱҲûУֻ

ȻѰԼʶ

ͣѱľħżͺһ£˹̸ɴ䣬ûһ͡

߷弶ĵˣף˵ʲôֵùעĻɫ߷嶼ħżѵһܶϤеĹؼԼһ϶бԵ

ʱһòֵ龯ͻȻ֡

˵һ˲ӵ￪İϡ

䡭

һСڶ̶̵ʱｫ˶֮ǻΪ档ǿ飬۵㼫ߵĽ֮ͳͳǰɢΪʡ

µǣƻΧȫǸͻȻֵȦȦܵĽһЩȺͳĹѣ֮ǵľԻȫûñȡ

ǸȻһĸоʵҲ¡ô˵ĻƽʹҲδӵУƾֻкնī˹λ½һħʦܰ쵽ɡ

㾹ȻԼҲħżˣ

춥ǸȻͨһףһ罣һɫβ͵ϵؾĵӿһĪľ֮顣

βÿһ˦âԽûĻâȻǰں塣Ҳ˵ϵؾĹ˰ںְ塣

ÿµİлĸ綾ء绯ȻȵȡôฺȻںʵڲ˼飬ÿһֵöλĵ߷ˡ

˽ⲻҲɵϣ֪ǰϵؾһӣһˣȻԼģֻ׵ĸоȴƫƫܴ޾Ϳ־壬оʵʵڵģĥģʹ޷ɷֺ

СӣҪˣ

¶ĿϵؾɭɭضŽһ֮ͨЫβ˸źɫĸֱӽƯڿе֮гߣ絶ж㣬һҲûУ˿ͷƤ֮顣

ȻģϵؾûôģǸҲйֻеĲӰˡ

ǾӨɫЫβͣԽı䡣

ǵһ͵ս֪ʲôƷף֪ôЫβ֪ͣô۵ĸһеһжôĲ˼顣ɲʱ䣬һϹ꣬޴ֵĸо

࣬ܣһҪõ塣

ϵؾֿʼˣٶ˸Ĺâֶ˵Ȼҽû꣬Ȼ˿µĹҵԲܿġԸͶҲƴڸǻۡ

𶼲ˡ

ȻһεսǺܹƽܾԼһ㡣Ĺâ֪ԼʲôǿҲ㡣

ʹϵؾϵ粻ڲܹƵĶܡԴݻͨĴڣʹǰѶʿ֮ǹҲΧ֮ڡڸǿģûͼ֮֮һ

Ѫԣ

ͨѪȥϳһѪɫ쾧

ֻһָѪ쾧ƿնȥ޻εкڵ䡢ħͼƵסɽҲģѪ쾧ѣϵؾ׷ֺ

Ȼʧ

һôֵĵˣֱһƤڹ꣬ʹҲû˵ķꡣ

ֻһץ챦ı쾧ƿն֡ɲ۳쾧ǻʵĻ챦

εѪսûһζ򼶱Ĵڣòʩչһԡ

Ӧ

ԣ

ϵؾȻԼҲеŭҪʩչһֶεʱϵؾӴߵĿռͻȻһѪɫɱδһǣصĿֱӺϵؾϡ

ϵؾ⧲ӴúڹƮɢȥۼҪײشˡϵؾĵʵ̫ˣȻʱһǳȴ𵽳õħ֣ħ⻪ĳ֣˲ջΡ

Ḷ

ǸѪɫӰػ⻹˭ѩˮĳײϵؾոնͱ˵صס



һɫĸѩˮ˲ɢķֱӴɿȥʹܽҴҲɥʧ󲿷ֵսá

ͷ֮⣡

ɫĸһľ֮ǰʥʩչֶΡʥӵҪǿĨɱκ򼶱µ飬Ǿˣ˶⡣

֪ܴϵؾ߳ŭڱˡ׵ĺɫ⻪ݻûκεħһֻһֻеħżӦϵؾٻӿзɽ

ö࣬úݡ

ͼ㵽ħżŵĳ֣û뵽Ǹϼһ˵ı̬Ȼٻһǧһŵħż

ϣ

һɫĹ

ǷħżȻ̬һǸһҲѷɫϵؾĹʹʥ򼶱ǿߣ΢ΪУǷеĽ֡

Դӵõа۾˵ļ䣬һֱڻԶŵؾͼıڿͼıĿǲСǰ֧ħżţ㹻ݻλˡ

ؾһλСÿԨλȴǿ󵽿Ե߷λ棬еĲʵڽԽܡ

ϡ

ܼĸڲ֡

һЭɫ쾧նһħżϱըʼȻղŽǳԵطû뵽ħżķ׵ķȫͬһεģɫĵ溣Ҳ֧Ųס

š

ҪƻʱһɵٽħżͻȻһ£ͣ

䣡

ǿıըըʧȥƽ⣬ֱ׹

ϡ

·Ǽƻõģʣħżޱؽȫйȥغ׹ĵ档ڵÿһκɱŴصĲҲǸݿӺԽԽԽԽ

ıٳ˽ӡ

ħżĸйϣҲɢȥһжҪʱһâͻȻֱӴ͸˽ʮħżâһţͬһȶļȻһᣬֻʮħż



һ̨һ̨ħż絼һֱȥʧȥǣֶξͬھϵؾ趨ĹҲǵĻع顣

ڴʱͨ屬һǰδеĲùâ٣ַ·һ磬дءбѩл桢顢ɽ硣

һ

ȻСٶݻȻںϳһСĴڣܴӱϿߵ޾ǿգءԶȵȰݴʶõСϡ

⾿ʲô

ϵؾҲδһʱʧȥ˷ִ硣

֮ݻǺӣĳԣҲһɱ䡣ҪϵؾѹҪвɱ䡣

֮ǰǴʹ쌚a˻֮ǿںϽԼϵ֮УյЧǺܳɫܾȱǵġ

ڣڷߴ֮

ԸԼǿĵơ쌚a˺仯֮ݻ쌚aİ

ڿǳɹˡ

266

Ḷ

ǳ˲仯Ϊһŵĺڶеħż˽ȥǣڶֵλãɵĿĵģ·𾭹ļģÿһɱ仯ɵħżκħżܵĻᡣ



ϵؾҵħżǧۻ

ϵؾѾԼħż군ˣֱ߷ɳ嵽ʣټƲ֮ߣǸħֳųȻϵؾҪ֣㹻ϵؾ޽ȥ

ͬʱħ־ؼħԪؾԴԴĹԪءмʱֵ̳ķԪأлԪءˮԪءԪصȵȫ㼯ħϣۼٶȱȵʥʥ⻹Ҫʮתۼͻ㼯Խܼ޵

ϵؾģ֪ͿԻɱģħȻػ㼯ؼеԪǸ̫ͬĿֲԽԽԽԽۣһֳΪڶ̫ơ

Ѫһɣ

ϵؾˣȻΪɱҪؾ֮һӵ˿ڵѪǻ˱ȷӻ裬ɥĲ񣬻ҲֻеؾŤ˲

ӣ

֪ϵؾôһ£Ҫ군ˣͬѪһ١

Ȼ޷Ʋ֮ߵϵؾʲô״̬һεĹʹԼǿʮҲֻһ·ѾˣϵؾǲκεʱͿռ䣬ΪоΧĿռ䶼ͬһĪһ㡣

Ȼ򲻳죬Ȼûôǿ󣬵㹻Ⱥ崫֮谭ˡ

ȻˣֻսˣʱûиӱܵĻᡣҪȥֻƴ

ԿԴݻƽĻԹֻд˵еſɴﵽòΪΪϵؾǿͱ̬𾪣ǻ̿֡

ԣ

΢ʱն𣬽¾ͳһʶĿʵͼҲû֮ǰԥֺ̿ͼеֻƽµƽ

µƽУɫİ̡ۺɫõϼɫءɫı̱ѩɫǺӡɫ硢ɫĵ׺ɫĽغѪɫѪԣŴ쾧Ƴգͼĸλá

ܿģŰɫ쾧ͼ֮УͼȾòޱȡͬʱҲһΣɾֲͬĲʹ϶ɣﵽֱΪѪ졢ɫɫɫɫɫɫۺɫͰɫԼ챦ľ쾧໥Ӧ

챦ʽˣӹ棡

ⲻǻ챦ʽô򵥣䱬ǰһ㡪⡣޳Ρλͬɲͬ޼ܵЧݱΪ򣬸켣תԭģ챦ǰʽңӦһС

ԾŲһϵһ쾧Ϊĵķϵ

쌚aŲһжǿ֪òǺԿ϶ԱϵؾҪǿ´˵еҲûô

ŲһķϵıǮ

䣡

һÿŵ٣һ粣Ĵ죬쌚aŴ쾧Ŀռ䳹ױͬ쾧ڵĜ쌚aʮ쾧֮³׻𣬻ΪĵâͬʱҲǴһѪʱǸѨƤëϸ׶Ѫ˿ʱֱһѪˡ

ɹǣǷΪâĜ쌚aʮ쾧ͳͳֹʱ·ͣɷǹ졣

ʮ쾧ȻɣԳһϵ

ڴ˿ڸܵƮޱߵ˵򼶱ĸоǺ嫵Ļôޱ޼ʣĥΣԶԶԽ򾳽硣



еԳһϵʸO̫ϵγɣ޾ѹâ޾棬档

ȻСһʥʿС棬ڻʸO̫ϵǼֱصĲ𡣵ȻģС죬ʸO̫ϵǵء

档

䣡

һףСڴը

Ļ챦ħֵڲЭˣȻըըȺ˵ըҪŰٱγɵĳиȥ֮ѪǴ󲿷ֵ֮Ƕ綹зֿڳΧڵȫΪʡΪĵĵԲʮķΧΪУನѡ

ͻˣһˣ

꣬ԭʧ

һʱ̣Ʋ֮ߡֻղŵĶԺ䣬Բǧûһƶ䣬ϵؾ徻Ե÷ۡ

䣡ʲôܡ

ϵؾĻ˵һ룬һɫʹ⴩ϵؾ塣

ƵؽȻƯڿеħչħ־Ȼû飬Ʒܣ

Ҳһжϵؾһжѹιȥԭһ˸ʧԨλ֮С



Сӣ㲻Ǹֵ𣿡

ףһıѯÿõ̬ͱʾѵһԾδʱ̡

ʦҲŸ͵ǰСӣ򼶱Ȼĵʦһӽ򣬵ҲԴ̽ʱ䡣ѾĹİ˵ȫ𲻵Եá

׵˶˵ˣյǲӦðѳϵؾģԼ뷨

һ£˵Ѫǵ̫ϳûг֮ȴг֮ʵõҾ͵ڰѪܣҲһ죻ؼǣҶλߺǺ档

ף˵λó߾ǿɴλȺֻҪжԷλλֻ꣬Ҫһ󹤾ߺ͸һССĴ۾Ϳλ֮óף˵ǵĴڱϡ١

ʦ⻹ֹ˵λĴ󡢿ռ佻㶼ǵĽ

·𱻴һ£һ¾ʵλĵص׵ڶ㣬ܹͨҽƽԭĽҲǵĽˣ

ʦͷص

ڻȻˡ

ף˵СӣֵҰɡҪ⣬аʦɹλʸ񡣲֪Ļ֣ɷ⣿

ʦҲȰ˵ѪѲǵս֮УʹѪǵܣҲͻ

µ˵ʲôء

ҲͰףķ䣬ףϵؾλߵʸ񣬶ʦϵؾɡ

˼飡

ʦĸϵؾɾ͡

ףҲʧССһٽԼĿޣ

һĳ˼

ΪõλߵʸԼʸ봫˵еġóְ̡еͬҲȫȻͬΪпɲλ棬лоһϡ

λ桢ħ硢ڤ硢Ԩλ涼һ硢һӿռ䣬ô硢֮ʲôأ

һ磬һ棡

ǺԼ磬Ҳ޷ԼڵľϵͳΪͻʧȥ֧֣ɥʧԴ˵ǻԵ顣

λ߾Ͳͬˡ

ǵΪֻҪӦһĹǵͿȥĳһ̶˵λ߱ȴ˵еҪɡ

ϵͳ֮λó̫ǰĻ⣬ĿǰԲܽӴġ

Ҫȥģ

ףɫתҪߣæѯʿǿдδ黹ûء

ػصҪȥؾǣΪＴһȤᡣ

꣬ԭʧ

267©

ؾǡ

ؾסҲԨλеؾͬĵ۶

ؾԶʱھڸλóף˵ļȻȻֻǵĹʵǸߵסλ棬һֵܳ߷弶ƷҲʷʫʲôľᣬԨλʷʫֻ΢߼ƷˣƵ϶ĶйϵĶ

һεʷߵһΣ˵һֵƷдԶƻս֮һĹսƷʹϵؾһӵϢ׼еԴ׼ܳƷһ

ϵؾˣȻ

ؾ֮ǰһԶŵؾ֪ʶر𷭲ϵؾӴļ⡣

֪Զŵؾħʦһ۵ĹңǶǻݻǿߣԼôΰ󡣼򵥵˵ǿԴģǸ߲ʵġ

ؾԶʱΪ޲ʾǵԭ򣬼ʹȻ

еǸ߹ԼòŴʦдάһǰһҲиӦʹ䡣

˵ʵڵģʦάԨλĵؾе㲻ţϾλĵؾʵ̫С̫ˣֱǻ׵ĻɫʹʳħȵȵͶҲø߶ˡ

ɵǿĵؾͧħڣһһħżܵħȵȳԽƷǿʼ˼˭ǵͼ塣

Կ׻װΪϵؾһλ߹λߺŴʦάؾͧ˵еǺġ

ؾǺܴ󣬴ü൱һС͹ΧǸͨؾǻסģĹȻûﵽ繷ʥߵĿŵزλǹĴʦֻͨζѣʥĹ塣

֮ǰϵؾչεٵĲƸ

ؾó׻Ҳǻƽ𣬶ħħ޵ħȻǾħ޵ħȻϵؾϴŵħܶ࣬Ǹ߼ģʥ򼶱ħٵÿ

֪Щ㹻μһεᣬ׼Դʱضһһ£ȡƷ

ЩͼĶάϡϾΪλߣʲô֧Ļδ̫Ͷˣ̫ע˰ɡ

ʱıԵ

ȻỹûʼΧѾؾ˶һѵõĻᣬԼƷóʱ̹ζһʡ

ͨɫֵóۣ

ʦĿƷһ֮ͨͲȥע

ӵϵؾ֪ʶ󣬴ʦƷļﵽһǳµ֪ʶԨλ沢Ǻܳɫλ棬ǾһģٵĿǰΪֹ벻ĸһܳԽʦġ

λ˹￴ɣЩǹսԳıÿһԻλġ

ߵһϵʱһλĵؾͲŴĹűｫȥ

ؾԼңһؾٻԡȻǿάţͷݣǡġֻ˵Ĺűеɬһﲡܴ˼

˽ȥϸز鿴

ЩνĹսһЩƷĶǾɣûһǸսǣϵġ

һ൱µżʵżôƺһľͷ̶ɵģȻû˿ȴ֣ѵõƷ

ԨλеĵطƷûгġ

ؾæصⶫȷҴӹսһʬ𵽵ģϧֻöңħĻ1׵ħ㹻ˣԱһЩ

ħͦĻңʲô׼Ķϲ

һ£öҴԼλöң˵ȷǺܻġҪǣľżһֲ֪ľͷ̶ɣ֮оȻһ˿΢޷һѡ

ľͷζۣûֵ

֮ħ֦֮ǼֵǱͬĻƽҪö࣬ͬϡᲢۡ

ڴʱԶһ

ؾһҲ֣Ц˵ѪĵĵؾбˣĻ̻̣ÿһ볯ɭϵӵĹѹ˵ؾ߲ѾԨλ£λЭ飬Ӧúܿˮʯġ

һҲΪ

ǿɶ֮ˣΪһС쳣ȻרעǰƷ

⼸Ұɡ

ָżԼһʱ仹𲻳Ʒ

ؾָ˳СظλˬĹ˿ͰװáҪһλ۸񶼲ʵĿˣڵؾǲٵؾû

ָŽһƬƬ˵ǸҲҰϰɣӦ׵ĲƬ

ؾ΢ЦŻصǰǶȷһ׵ĲƬһλǵľ˴ӹսġֻⶫǲȱģû˿ʵػ㲻ͽɷƷˡ

ʦһŹֵЦֲЦ

֪ŪôãĿľƬƬŪءȻʦһʱ䵥Ŀ޷ײƬʵأⶫԲǷϡĽɵġ

Ҫ֪ؾĹսƻʱڵ飬ܴǸʱڣһŻĶǱ˵ĻɫʹûκεʷֵͲɹˡ

ؾ΢Ц˵лݹˣܹһħĽħƬ͵ǵһ⡣

лˣ

֪ĿĶƽѾûˣֻħҲҿ߼ħͨؾ˵ǴĻңǶϵؾ˵ȴǻҶѡ

ά۾ҲգӹȥһǺܺõħؾ֮һԥҲûо

ţؾһֱ͵ߡ

ʦ̲סˣ̾ǲһ㹻λйħʱŶȻͨѡ

ײƬݸʦ˵ײƬȻʧȥеһֵħ·൱ƵʮѵõħסⶫԺоȥɡ

ʦܲ

άܲ˵һΪǼʲô©أԭֻһһоֵĹŶѡ

ûƢػص㰡ڴԶŵؾǰ©췽ҹ̸飬ҿɲ

ʦҲܲزά棬ѡĶԡֻľż˵ɣҸ˾ǲӦս̶֦ɵģǻһʷս

ά汻ꡱĿŵˣ㶵ʵʲôã

ʦصľ죬ͷӿԽİѱһ̶̵һСľͷһʷʫĶħȡ

ôţ

ά

벻һľͷȻ˴ıȻܶı

268

һ᳡ѾΪģƺй嶼ȫеһȥȻǾǰء

ѾϵؾļõһλӵеѪͳǿ˽Ԩλ棬ϧԨλǿ𣬲밮ؾȻһװˡ

ҲƺȻһ۾ͿαװһЦݡ

Դεһ̻ᷢģʵ˭֪ǵؾ߲ĻڲμӵˣǵؾĹ壬Ԩλǻǿߡ

̻Ĺ涨ҪμᣬһҪеȻ뺯ǶڶҪľݻȷ߲Ϸġ

ȻģҪû뺯ҲҲǲܽᣬǱҪɵؾǵĹ嵣̻һöؾҵ볡ã˻ʮöؾҵʱȥ

˿̵ĲμȻࡣ

ϵ뺯ϵؾ߼뺯Я˽Ҳ£ʦάԭ֮һ

ʦͻȻѯСӣǸòμʲôģʽ

ؾʽɱλķĿֻ벻ģûеؾġһֻܹģʽһоǹ۵ľģʽҲ̻׼׵ƷгϽйʾüʦгϹϵͽ׼۸ڸü۸ĻϹ۾۸ߵãڶ־ǶĲɫŨҵİ۾ģʽҲ̻׼׵ƷгϽйʾԼжϣԼۣļ۸˶֪̻Ҳ֪ʱ˭ļ۸߾˭Ʒ

ģʽ򵥵ĳƺΪĺͰģҲǵؾϲģʽ

Ҳ˹ЦôõҲ˼μأ

ص㲻Ҳ

û˿ŭΪزϢԣٽԼڵصǵϢȻѲ²ҲԼ򼶱ĴڣԼҪǿôһ㡣

ʵأ㽫ı֮õû

صͷصһѪ鲢ǺѣҲһ˱Ƚϼֶѣֻ͵ԣײԲѽ

ʣں˿սʿս𣿡

ȴصҿûôõԣԼҪܳںϰɡʹҳΪҲƾôսԵȼ𣬼ʹܵȼأֻǿսʿսˣְĪ𡣡

ЦᵽְĲˡ

ظ̾ǰʵԽǿԽ֪ԼС

ʦͻȻʵ𾴵İ֪ûǸսأǿԹϾԨλսѣǵˡ

ػصԣյϿ϶Ƕ࣬Լ֪ǸνĹսƻĵһսҲԨλʧܵĿʼ

ʹʦɫȻ

Ƕ֪ؾĹսƻ֮صսû뵽ôܡҲǣҲֻǸĹսԳôӵԵƷ

ƻûע⵽ǵɫԼĸпڲԨλѾ̫ǿ֮󣬷˵һսֻϧǻǵ͹Ԩλǿһսд΢ֱ䣬λԪ֮ɹתΪءǾЩ䣬ǸսƷմȾѪ֮ӵһԣҲǹս

᳡ɱλκһ̻Ļ᳡Ҫöֱ࣬һС͵ĳеĹӦȫ

ؼһֿʼˣæʵģѰϢˣ

صģǷֿɣԵʱ䡣

õģټ

صҲɴ࣬´æ뿪һεͼıС

ʦĿ뿪̾ϢﶼӰӣ˵ռʵʵ̫ˡ

صȥͬһߡ

սһʮֿµľأΪǿߡѪʬħǼ˿µģ价֮ӱȻҽƽԭҪ֣ħ޵ǿ̶ȸɽ

Ҳ͵˹սƷϡԡ

ˣԽԽĵؾͶעŵؾԽǿᣬսǲܵ˵ڴӹսھƷԽԽ٣δھͻֿݽߵ

Ҳһ˶ʢԭ֮һ

ϰ壬Ҹоһˡ

άͻȻһ䣬е⡣

עתƹȥȻĳΧɹ۵ˣÿ˶ָָģ̰Χ۵ĺĴɢһ˿΢ÿԡ

ʦ˵ע⵽ˡֻֻһ鲻СճһԵĹװˣƷսʱĳλսʿױѪɽİɡ

άʵĶṩʲôæǽʱ˳һ㣬ԺҪĹӡһԼʺϣǾͺЦˡ

˵ҲԶԶԽǷ˵⣬ǲ֮𡣡

ʦά治⡰֮𡱵˼ӻﻹ׵ġ

վڣȥǵƷ߶ڷһͶ۸ı䣬òμ߿Խ̻ṩݼ۵ŽȥΪݵжݱ־Բᷢ©

ȻԨλ棬ĻƶȶͬλĪĳ룬յҪûҵĶһƽЩȻвٵħľħû˼ħŵｻףҼֵҪ

ǴˣȻĴ

ҪҪֿ

ʦ֪طܴ󣬴Ǹ޷ڶʱڽԼҪĶȫֻֿܷѰҡ

ʦϵؾ֪߳ʶάķӦȻǲ˵ˡɲΪ˴̼ĲģѰϡȱϣ

ͷصðɣСʱϣ

ʦάһЦ͸ԼĿꡣ

ĿŴʦά뿪ҲûʹѡĿЩ

ȥкʵĻͼֻҪȶһʱͻнɹĻϽۣԭʼľʽҪ֪ʽɶ࣬ûʸȥ

һֹĵĻ࣬ҲԶԵģ˴ĹģʹλҲǲ˼ļֻĲξͲǺܸߣǧƷĶѷڸƽ̨ϣÿƷ㹻ĿռӦϣߴ

΢һͨ˴ŵ˽⡣

ŵؾȻ壬һֹ֪ŪһЩȵ㡣û´ĻǧƷоЩ΢ԵģһƬŻԹ˵õ϶ᱻΪһεȼ顣

ķ

ȻˣҲļƷ־˼۸񣬻˳˼кƬֻҪٹСʱЩͶˣҲԨλĵһһͰ

ۣ

ڴʱȺһ֡

һȻ˽ǼƬļ۸־һǳߵĵزƬϵģ˾ǲǻڶʳ

뿴˾˭

269

㣡

㣡

ͬغǶû뵽Լľѡ

ʣȱħ

ҡͷصȱŵǮƲҪײҪ

˵ȱ

˼һ¾ͻصɣڲһҲܸ

֪㡣ԺϵطҪãɲԸ

֪ǵʲôصһȿеĶǡֿϣǾԲġĴڣûҪΪһ㶫档

л

֪ԼҲͿػӦ

صҲǸɴ࣬˰֮ת뿪˵Ȼ㿴С⣬ҾͲϹˡ

صȷǸɴˡ

ûԼҲͰѼ۸ȥ

ûľǿ˻ձһ˽ħĵá԰˽ħһƬж໮㡣

ŴҵעڸĵûΧѵʱԼĴģɨ衣Ȼıʦɫԣ˹򣬽챦޵ԲԼȡ֮

֮ļֱټ򵥲飬ݡ

̶һСʱʱ䣬һ콫֮һƷȻһĶ࣬Ʒһιô㣬еʺǣǴĳطġ

ȥﶼһ

ÿ̻ᶼԼļʦȱȽЩôĻӵ

˵Ĳһֱ˵ǵΪЩϲ̰С˵ˣȥǮȥҲν

ֿһСʱѾ߽󲿷ֵ򣬵˼΢ԵĶȻ˵ߣٻټֵģͽͳͳ

ϰ壬ҿˡ

άͻȻ󣬲ŵȫע

Ҳͣѯʣôʲôջ𣿡

άȴҡͷصĻĻҪҿȥͷһеֵĶˣ֮׬һħ

ǺˣʣôôͰѶֵģ

άָߵ˵дûʸȴһǮƵأҰѾĵĶõۣ߳Ͼͳɽ



벻ôĽʽ

ά˵ʵ̻ڲҲг۵ģв̻ﶨʱչҴȥߵĽѸͣҼ۸ƫߣϾǲߵ塣

άļ˵һֱľګͨû뵽ĵؾҪȻôҵ·ӡ

ά治˼

֪άŵţͷ࣬һ࣬ôõıŵţͷȴءڿԼǵ͹άĲŻ

ԼõĶά棬˵ЩٶȳۣЩܸǻԭʼĲƸȻûʸЩﾺҲ㹻ǾӪˡ

ô࣡

ά̾Ϣϰת۾ŪôĶЩȥƶܶһˡ

ҽǿƬ

ʦӰսƬ֣˵ѵ㲻֪ĵʦȱľԣҲĹǴ㹻ƷҾͲĵʦܽ򡣡

˼һҲǣͽƬ

ά˵ǻǵöռһЩȻûôʱһˡ

ʦ˵ҵǿһܹŹֵĶһʱԲǶ߶Ƚǳ֮ⷽɵģ˵Ǵˣʹ֮ҲԴȥյĶӦżŨԣȴӦ˿ԣԾʹæ¼۸ǡ

άҲϻֱӸʦĿǰ

ʦҲֵĶȻܴ

ʱвٵűʺֽΧⳭǵģȻ¼֮ľȡơ

ʯͷ

ά濴Ŀ󣬷ĿﾹȻһʯͷԼͬؿʦ

ʦصƾ߶Ƚǳ֮ıʣ㹻ϰҲĴţᱻ䵽ءֵľֱܷóеĳɷ֣ǲΪʲôҪģһҲûС

ѹĵؾʦҲᱻŪȥ

ϸ鿴ˣһûʲô⡣Ǵʦ۹⼫䶾ûħûԵĶһѶȵ顣

Ҳȥ룬ֱӷһ˿֮ʴȥ

ԡѡ̡Ͼֻӵ֮֮ΪȻ׷һЩͬ㡣

Ȼʴȥ

ǵһ֮޷ʴȥʵڴ⡣

˸ע⡣

ҲϻӴ֮֡

ôܣ

ɵ֮ʴȥ֮ɫʱ˱仯Ϊȷʦ˵߶Ƚǳ֮ɣһǾⷽʽ죬Ը֮κĿӡ޴֮еĶһص޷ݵƷ



λ˽⣬Ӵи֮ĹϵӶı˽˸ֹʹ֮Լϣγ񡣴ڣҲ򼶱ĴͨԣͨԿȼΪͨΪͨʹᾧﵽһ̶Ȳ

شഫ˵Уģľ󲿷֮У˵ෲΪõΪ顣Ҳղ֮ıҪߣͬʱԽͽĵ൱һջֻҪͽ˵Ϳ֪һʱڷ˵ͽ֮

Ϊ֣ƹսսƹƹļĴ֮֮֮񣬶֮ƹܷյĴƹ񡭡е֣

󲿷ȼҪ֮ά֣û㹻֮ȼͻ½Ҳά֣ᵼ䡣ֻȼ֮󲻸ߣЩ˸ıԴʱԴӱԴгȡҪ֮ά֣Ԫˡ

֮аĴ󲿷ͶԹ⣬ֻҪõ񣬲ӵ㹻֮ά֣Ϳɳ񡣳֮ͿԽֻҪ㹻ǿҲԽϵϵ

ļֵͲö˵ˣ͵Ԥ̽ʯͷ㹻봫˵ˡ

һ˵򣬲ϧһд۶Ҫʯͷ

άʹʦǴˣ˼໥һۣά浱͹ĶΧʦ׼һͨ˸ܲ˵ļ۸

ȵȣ

ϸһֹ֮ʦľٶ˵̫ԣֱǴ˵

ʦһǾ仰˼֣ܵһߣע

ڣǿʯͷ߱ǴʦģȻȥνĶ￴ţһϿֲ

270

֣

ʦʯͷĵã콫ùԳ־Υƣ

ʦάıߣѯСӣʯͷ﾿ʲôɫﶼʧɫģ

𣺡һκһһĶ

άʹʦһʱ뵽һ˲˵

ˣǵܣʱȸһߣ

ĲоȥһжõȵصȫĵطſԽоǽǿʯͷսԼĿռָСı

ĻΪĳ֣ʹЩĹע̶ȼﵽԵĵزǼǵʵ൱Ƕܶɼ

λĿǰŵսӦŵģؼֵʮöҵˮ׼ǷŵԨλ棬¼۸ߡµĸֶûгֵıⶫĵ־һ޴档

ǣĵؽԼĿߴʦά棬ԼӦԡ

еһ΢ԣմȾѪƬɡ

ٶ۲鿴Ƕ֮󣬵ǼλףʴһֶûеȻҪ൱ʮԨңҲǶʮҵļ۸

ҲЩңҿеĻﶼģ͸ȸߣڼ۸ϲǺܼңϾÿﶼиԵﶨۡǰĻ͸Ȳ߻飬äĿķΧͿµľֱǶĲʽ

˼һ£Ͳ˵עʮһһƷ۸ֻࡣˣǰⶫҪ˰ɣϾҲȱ㶫

άҲͽ˼۸˵ϰ壬ʮһ˵һʾ޴ĸǲȱǮȱʺϵĲϡϰ岻ҪĻάóȥۣҲ׬ϸ롣

ʦѵý򵽵Ķͱϧ׽ǮѶûʲôˡ

˵Ȱ˵ǽ

鼸ĿʱصͻȻںת׷ٹȥǿİھڴԶĵط

ߵߣʣ㲻ȥ𣿡

ͽѣһܼҲûоͻصҿûô۹⣬һӾ׬ôľʱҴ˻ҿʺϵĿֻ꣬ҪЩӵԾͿˣʣĹǴ

ԣŮͿս֮ԣȻﲻȼľ磬Ҳ㹻ûԵˡ

ͻȻ뵽һ£ˣǿ԰ҿֵʯͷ𣿡

ʯͷ

ˡ

ظһɻ񣬻ʵѵ㲻֪սԭԨλľءʯֻսƻԭĴʯͷʯĹʯͷȴ

ǷһŵأҲû飬˳صһΧ۵ľʯͷߡ

ָ˵ʯͷʯû˿ԣҵ˵ϡĽǺֻⶫģ㵽λǰҵļ۸һʱ䵹ԥˡ

ʦ˵չ򣬱ԼĻй¶ȥҲͰĵ˵ȷʯĲǱһֱϽҪ󣬿߶ȽĽ

С

صһ

ʦ۵ƵؾʦеԲŽõϾĻеĺҵļ۸񼸺ˣڵؾ˵ֻ׬䡣ֻϧǼ̫Ǹ

ضһϲͨСʵȻϡ̶߶ȽᲢۣܸʲôأôû˵ģ

ʦصħĲħսʱ;ԲΪλʦ֪Ϊǿ汾

λĽ֮һӵкܺõħЧӵһ洿ɵĿףǾͿֱ߸߼µħʹ߼ħҲӦеЧ򵥵˵ǴףǾ͵ӴʦµħʦˣսʿסԣǲģǸ۹֯ƴصսʡմȾϵۡ

Ȼǿ汾ǼֵжֲȻö˵

׷ʵʦһɴɵĶƿʲôħ

ʦص£һӡ񼶵칤գǾǴ˵еĽħƷˡ

ħ򣬽ħȵȴĶʦСԼǰʯȻЩƷĺĲϣܽռǿҵط

ض˵ͱԼļ۸

Ҳвע⵽ߵģɵǿǼ۸֮׷ȴҵļ۸񣬿ɲһ˾ܳ˵ġ

ر۸ʵ㲻

صڻ顣

Цصлʹˣ

ЦЦػ

ػϲصؽʯĵ󣬴ָԷֿˡĻʵ̫ˣһ鿴绮ָ򣬽мֵĻﶼͳȻȥˡϾÿ۲ﶼʱƵģҶǰʱΣ࣬ʱ̣ǲòѡĲԡ

ĻеǶʱĳеһ죬ǱĻľʱ䣬ǵĲصҲвͬ

ʱĻȷкûɫʹҲǱ̭ģʱԽõĻԽ飬Ҳ߱Խھռ䡣

ԣǰѲص㶼Щʱ䳤Ļ

ڶ죮

볡˸ˡ

մʦĹƣһĳԱ֮ΪӶķҾ׼ϾԨλλ˼Ѿãʱ̶ս״̬ʱԶԻս֮еλ淢Ĺ

Ųж٣Ѿ˲١һ¾ҪʼĽʱƣеĿ˶˾ȴʼ֮ǰһʣԼеĻ

һεֳеģһ﹫

ȻģõȷռԲһ򳡣е϶ᱻĵؾ־һʾϣضħֱ־Ĵţճɽ۸ͳɽ˵Ķ־

˴Լ뺯ãﷱĳ棬΢΢һЦΪ֪ԼеĶչصĽ׶λԼļ۸ߣȻ䵽в˵ġ

ףﻹֳģ

ʦõһ侹Ȼ£ŸȺҲλִͳʽ˵档

Ҳ

ǿţصӰ

άһϤ͵ǸСʱģרŸЩչһЩּĻ֮ǰ˵۵ص㣬һ

ʹʦ׹

ʦѵôˣر϶൱ɫĶǲҪȥأ

˵ͷ˵ҸоƷвٰԣЩ΢üԺԣʹ߷弶ĴеҲδܽʥص۽ǿЩģҪȥ̫Źˡ

271

ж찡

ʱ󣬷ﾹȻж졣ߵǴֲڵĵ̯ôһеĲֶλ޶Ψһһ㲻ľǿռȽСɲͻȻĿˡ

޴ĵؾ̻ҲģȻĴÿʱᣬֱ̽е̽κһǿǮĶŹ

ֺѯǮƵάά棬ڻжʽԶá

άϻصϵؾ´ԼԨңħϰȫ£ֻȫҪõĻԼгǧԨҿԶá

˵㡣

ֹһͨջ𱩵

߼뺯ɵػӵиħ̽С͹ңڴӵ߼뺯ķ㣬˶⣬ϵؾĹˡ

ãտʼá

˵ţ֪տʼá

5Ʒǰ˻ƻԵĹ

˵棬ԭվ侲ȴ˽ĻȻλıɱ֮ŵһλͼ൱߷弶ǿԹ򣬶Ԩλǻ˵о޴档ļΪһԨҡ

˵ȴڳÿһȻħ㣬ʱᣬΪ˷㶼ԨΪλ

ıɱ֮ŵ

ֹһԼӵеĸŵ

ıɱ֮ŵŵɺϻǿⰲţ

˳˼

˻䣬һ˽ԭžĳгݱơ

ʦά涼һΪ⶯Ƕ֪ŵĴڣⶫ븥ŵϣ󲻵ЧҲһ

ԵĻһҪõ֣

ʦѿ

ʱѾ˷۸ˣʮöԨң

ʮöԨң

ʮöԨң

ʮöԨң

һ۸һΣĿ࣬ΪԨλĹ̾Ϣλ棬һóöҵĹԲ࣬ʹǴ֯ҲҪһ룬Ҳ΢Ľ׼ˡ

ǺܼܼҵĽкգۼһ·ӽ֮ʷʫļ۸ˣģʧ

˴ʱĺȫʧʣǹᡣ

һһʮöԨң

û˽к̱˽ϣʱļ۸Ѿʷʫļ۸񣬼ӽǸ

һʮöԨң

˴ʱѾ޼Ҳʱ̣ΪʱҾʱ̡۸ҲĵһκۣϾ۸񻹴ĽܷΧ֮ڡ

һʮöԨң

˴κǴ߲һŵĹҴģǼΪǰźšҵİŲǰ˳Ϊ̻һĿռ䣬ЩҪͻȻõġ

һʮöԨң

һʱ̣ŹҼǺԥϡ

һʮöԨң

һʮöԨң

һźͶŹҽӶȥ˭֪֮ʶģһ̵ìܡ

һʮöԨҵһΣ

˼΢侲ϿʼʱһŹһαˣһʮһöԨң

ĻۣҪף

Źҵ̽ס̺ŭΪԣһɱζ

ͣ۷׷ס

ɫһúȵŹعأĪҪϻٷĻǲὫֱ޳ղʸὫ½̻ĺ½ף

˿ŹκӣַǳϾ˴̻ᣬ̻ıؾȺ壬κֻҪʱɡ

Ǹʧ̬ˣ

ŹҴϿǸ⡣

Ԩң

ڴʱһƽȴŷ𡣲ҶΪĳλԲԲŸô׵ļ۸Ҫ֪۸㹻һˣҪֽһԵͷ

ı۹Ȼõ˴ҵͬջ

˵ҲǼģΪССĳͻֹͣϿʼ6ŵ

յǼν˵ӽԼĿռָ

ڣǲòֱһص⣺ûˡ

άʣϰ壬ǲҪħ

ҡͷصˣħǵȽҪ׽ǮܱġȲѵĻԸһЩûõƷ

ʦѵҵǾòˡͼħûʲô壬ǰѸ߼µħóμͿԱԪдĽǮӻˡ

άͷ˵ǵĵͼħȷģǧ֮ԨҶȣ㹻ǻӻˡ

̾ϢԶԶ

ʵ

ʱ̣ǾȻʵ֣ϰעתƹȥ

ϧѾ´öˣϲ7ŹһʮöԨҹʵ

άЦҿòʵǻȥأ

ʹʦͬ

ʵȻͨƷ˵һ̼ͦ顣

ͻȻٻ̻ķԱʣղҩģ

ԱȻܹѵҲͻصǵģҩҲͨû֮һλħ֮¡ҩļ۸ΪƷʵ̫󣬶̻һǲչ߼µҩ

//\\̳

\\//

̳\\//

ʦȻ֪ڴʲô⣬æʵ֪ʲô۸չ߼ҩҩ

ԱаۣƺҪۣæص߼ҩչ۸ΪǧöԨңҩʮöԨҡ

ԱеһӶõĽǮˡ

ʦЦЦ۸⡣ļ۸񶼱λøߣһԨҼģܾԨλķΧضҩľȼƷӵĿ۸ҲǺġ

ά˵ɣڽȱԨңһҩ

õģԺȥ븺˹

λŮʲôԱ뿪ææõĺĴ

άʣϰ壬۶أȻЩۻɹ۵ҩҪǶһ̫Ļ»Ӱ쵽ǵĴ档

Ҳ룬˵֪ʱȶһһƿǰɡ

ร

άĿϾۻرǴҶǿķᴿۻĿֻǾţһëˡ

ܿģǵĳ۴ˣһǧĿħ

յĳ룬ٰעתƵ᳡ʱƷƵһµĸ߶ȣ

Ԩң

ش̴̵վڴֱеĿ˺͹

Ц̨ǿž޴ʯ

ά˵ʦ壬ʵа۳ϣôˣ

ʱĴʦȻĺȻʹ˵ʱҲû˱飬Ҳֻĳֲ˵ʧ̬

ⲻܣôأ

ʦסš

άҵҡŴʦа۳ϣǾʲôѵҪ𣿡

񣿡

ʦ侲һ˹˵Сӣά棬Ƕ꣡

272˯

׾ꣿ

ά淴

׾궼ʷڵĶɶ߼άǲˣʯΪʲôôʦ˵ʧ̬

ʦûƢؿάһۣصҿ˵׾ֵڽᾧ壬ᾧ壬עʯӹɵ



άôҲס

ʦֻϸĵطλ棬һԵʯ׵ͷ繥ˡϧƷʸеͣռҲ֮仯ʹõҲֻͨȻ׶ѣ޷ִʦϡҲǽ䡢׵硣עͿս䡢׵硣

άûƢػصҲǿ汾ˣɡ

ʦЦƵ׵κε׵о͵ԪؽǿĹֶΡ׵硣ս׵練ˣʲô

ά૵һ׵䣬ɱȥҵ񰡡

άʶⶫĿ¡

Ҳⶫõ׵ܼĵطǧʱͻȻܲս׵˲Ĩɱ˵ĴȷǻԵӹɵ

ʦ˵½УֹһλյľǾͿǰⶫļֵˡ

ά૵ⶫôأΪרſһҲпܵġ

ʦЦܼ򵥣ΪǸģġռʱҪСⶫ©磬ҺܿĳżǿҪԲŻᵼ龰

ʣͷӣжٷְ޸ꣿ

ʦصӵĹӵȫĵЭңڴ֮⻹ҪͷǿҲܱ桢ʯͷΪ޲ԭϣԼϡȱ񼶽ȱκһ޸

˵ϧһд꣡

öԨң

ʱǿ۸Ѿ̧һ˼ĵز

öԨң

ӭҪɵϬٶȱһµļ۸

һǧöԨң

ҲոյֻûȵĽǮ˳ȥ



һƬȻ

תڵĹң˼һ£Լ߹֪Ѿ֪ԼݣҲȥƽϣϾ֮ǰѾˣǷʲô

ͻȻɱóҲ

ҲĹǰţάȿӭĵ

ǿԺ

عʦģϾǷġ

صҿҪˣҶһ顢޲Ǻôߵļ۸ģҵ侲һ˵ô

Ҳ벻ȻôǣΪһ޷޲ķ˴Ĵ֪ۡǲ޵ķʧҲʵǲ޸İ취

صУ԰쵽

ģ

ԽԺˡ

صۣȷֵȥͶʡʹʧˣҲֻʧһ׽Ǯˣʲô˺

ЦЦ뿪ˡ

һǧΣɽ

һ󣬾Ĺ

õ֮ûмʱ֮ʴȥٻʲô̶ˡ

ǵ֮ʴȥ֮󣬷羹Ȼ޷Ŵ󣬴ȴӵ׵УΪ֮Լͺһ޴磬ʲôԵ׵綼ߣеԪضĽɱ֮·׷תΪ׵

꣬

΢ЦȻ֪Ļٻ̶ȳԽ˵öԨҲֵһ޸ͶʾͿԸջԾһλ

ǵ17˯ŵ˹Ȼ˯ŵ˹ֻλһλͼĹ쳣⣬ڴ̿ͺ͵о޴Ĳ൱ûκεˣһλʵʥǿǳɹɣһԾΪȼİ񡣡

˵Ļ˵롣

ȷģֻϵǮʵڲֻ࣬ܶЩͼħˡҶ˵ֻҪϿ˷Ȼ֣ԴԴҩṩǾ͵ӵ޵ĽǮ

ȻˣȻκһмֵĶ

¼ңص紦λĽ紦Ԩλ淢ȫĽصǲ֧ŵùȥģҪλǻлᡣ

һ뵽λ滹һħڱϻ˵Ŀɬ

ʮöԨң

ʮöԨң

ʮöԨң

۸һ·Ʋ赲۾Ҫͻư򡣲ʱǴĿھۣҵĹͷϢ

öԨң

Ȼ˰֮󣬿֮Ʒżܶηļ۸սĿ϶ǴЩġ

άƵȻлȼĶ޼֮Ϊʲô۸񻹳ٳ᲻ȥء

ʦЦǸ˼塣һ˯ԱȽ⣬ʺϵ˲лȼ𣻵ڶʹҵʺϵˣҪȼ̸ףϾֻ񣻵Ҳһ㣬ʥ򼶱Ĵ̿ͺ͵Զְҵ١бԼ۸Ӧòᳬһǧ֮

ٰʮöԨң

۸ڵĽ׶ΣΪ۸Ѿܻ䣬ٳٲųôһ

ٰʮһΣ

30֮˰չʼ

öԨң

۸ɱԤƵҪ͵öࡣǿеϲźԼʧ֮ۡ

߰öԨң

2Źĺۣ᳡󾪺

۸Ѿ󳬳ڳ˵ĳܺΧؼǣ2ŹǴͷλۺˬؿ˽ɸע⡣

һǧöԨң

ģŭԼĵ߼۸񱨳



2ŹҿЦ

ֻҪ˶֪ڴ̼ڵϷмˣβˡǿˬҪŪһ



Ȼ֪ԼϷŪȴûбΪĴɱѾ˵֡

Ҫȥ˵ݺ͵λҪȥ鿴˵òѪǶ˵پͻ٣Զ˲˵ǿһСķˡ

߰ɣ

Ҳʧȥ˼Ƶ߿

άӦûֵóֵıæʵϰ壬פɣϾ̫ˣȻ

ȴҡͷĻ϶һ㣬Ǳ˶ˡһССôֹصأɲ󡣡

ʦȴ˵Ǳ˶ϣ𾴵İ˶ˡ

еס

ص̬̫ߵˣһҲĸ߲Ȼ֣һҲûСĸ߲㲻̬ǿɾǶˡ

ʦѵ𾴵İμһ᲻ֻ˳·ģųߵ㡣

һ˵ԼΪջ˵ĸ߲

ʦ˵ͷ

ά̾δҲ̫˰ɡ

ʦȴ˵ֲλ棬Լļңǵ˵ϼң֣ΪԼļҵòţսоͶˡаֵĻ͸Ȥˡ

÷ļƻôһ壡

ͷ̾Ŀء

273ū

˵Ȼͨϵؾļ䣬Եؾ߲һ˽⡣ǽѪǵĲֶѣؾǵϻǲ࣬ǱѰҸ࣬ȫϣӦԼľ档

ά潨ҾӦץ߲㡣

ʦҲͷ˵ֻҪץһλؾ߲㣬߻ʲôģǿǵļ䣬ǾͿ԰סȫϣԨλ漴Ҿ֪Ⱦ

ȴ˵ѣѡǵؾǣг̶ȾԱѪϸҪԸ߲߻嶯֣¼ֱǴݾߡ

άͻȻ뵽һܣ˵ҼǵõؾʲôеūıóӦòٰɡ

ʦһ͸ʣǲǴײڵؾﹺǵؾ߲ū

άվ˵ǲͲ֪ˣ˵ĵؾһλ򼶱ǿأĵؾ߲㣬ôûء

Ҳվ˵²˳٣ִ

ʦάͬʱͷ

ʱ˿̣νĺͰѾӰ쵽ǵ˼·ˡȻ֪غ͵ؾ߲ڲģôܴͱǣУֻǱȽϺ֪ˡ



ӭ٣֪ʲô԰ﵽµģ

ū㳡Ĺģܶ࣬ѷɫ٣ֻڵӵ൱ū㳡Ե˲˸ո̤룬һλؾʹӱк

άѯʵϰһЩ̴ӣ֪ʲôýܣ

Ǹؾʹһ۾ͷֱǮѯʵ֪ӴʱӶأ

ҲѯʣؾʹӾͲ˵ʱӶ͸Ӷͬһ۸ԱˣϾǹūǾͲǹӶˣԶķӺ

˼ʣô֤ūᱳأ

ؾʹϻصЩūͱ鷨һ˿ֻ֡Ҫ֣ǾͿõ׷ٵūټҶūʩӲ̶ͬȵ˺ڴ֮⣬ū˵ĻǾͻӵķɣħһġ

˼

Ϊ⶯˵ȥɣʶһǵū

ڵҲеƴ֣ΪѰҵؾ߲ܣرǵؾǵϣҪһɿū

룡

ؾʹӼƺԵؾ粻ǺϤҲΪŪǵģȻǹǳСǰ졣

ĴǸħĻ׵ǸֵǧԨҵūʱ˵

ʦ֮̾ǰΪڴţû뵽ܰ򼶱ǿۡ治֪˵ݳ޺أ˵ǿÿ¡

ؾʹϻصǿ߲ԨλģħħֻϧΥԨλĹ򣬱ǵ۹ǿΪ޷˵ֻܽۡ

Ժٿɡ

ȷе⶯˵ȻǧԨǺܿŵĿҲȫ֧ԺлĻ϶Ὣġڣһ֪ʶȤȡ

ؾʹȻΪڴţ۵ĳݣλˣǿǾλ˽Ƶģʧصļ޽ӽ㡣Ȼģħķɸ£ֻҪǸµĹҷͻḺ𵽵ףʮ⳥µʧ

ͷƤֹÿµĵؾ

п֮࣬˴ʦάһϲ鿴ʺϵ

ڴʱά淢һֵǸֻа˽ʵĵؾôԨҵļ۸أǲ̫ˡ

ؾʹϻصλǵĸȻʵǺͻĹ쳣ɫиɫһλ˵ǧɫһλֻϧλĵؾڻȨȵʱѡĿ꣬ձΪū

ôйŴĻȨ

Сֹһʵؾǲɻյô˶ĸ

ؾʹƺԤϵһʣϻصǵĻֻϵҫûжʵԵȨǵؾ磬Ȩǳϻᣬǻҡ

ƣ

Ȼеľϣֻû뵽ؾгɾͣҲʵԵͻơ

ָĸʣǾҪɣ֪ʲôʱߡ

ؾʹҲû뵽˵˳ЦشԵƬ̣ܼܿʾϴߣ

һ䣬ؾʹӹѸ˺Ϊõ˲ٵӶ

ӭµļ٣

ãһλϵؾһе㲻񻰵ĵؾԼǸؾʹһӺ߳

˵һģһòøãҲ֪ʶȤϽԼĳ͵ݹȥ

лĿˣ

ϵؾ΢һºͽһеת󻹽һһħݹȥ˵ԼӣСıܡ

ǸԼӣ˫¶һɬЦ⣬û˿ĳ嶯ȻʵǺܸߣȴ֪ǰλҶʥ򼶱Ĵڣǰ򼶱ǿߣԲܿġ

һУϵؾɫк֪ʲôطҪСЧ͵ģ

ó׿Ǵˣپ͵ϵؾһó׶ϵؾβϲ

ҡͷصûˣԺʲôҪģȻǡ

ҲǸɴˣ뿪

͸£

ϵؾ͵ؾʹӹĿȥ



ص̻Ϊ׼ķ䣬ܲϸǰĸ

ʣжɣ

ҲūͰݼ˵ҽūǰֵȷж˾ֲãΪūŸ

˹ҲЦˣҲ׼ǡ

صǵģˡ

Ȼһ̨µĺۼ˫۳˲ɣľ㲻ܶ˿϶Ϊһܲ־ǾŽūܲĲܵȷ޿ޣ˵Ҳʮ

Ҳ̫࣬ʵ֪Եؾ߲ĿʵĿ

˼һ¾ͻصȻңұϾǵؾ

ʦЦҾ㻹ǰ˵ãҪĲЩĻ⡣

ûȥʦҲܸоļЦ֮⣬͵һҧ˵еѡĻؾκεĽӡ

ʦʵΪʲôΪ㣬㵱ūۣ

ͷصҲһԭ򣬵ԭǶǰ˶ǰѣеĵؾ˵ؾнյķвĥĹ͡գǰΪԱɳڶѵʱ̣еѣе˶˶



ʦ̾Ϣһ˳ŻѯʵҵǺԵؾǵĹ͡ûǴĻؾǰͺܷ

ػص˵ؾʮǰֻǱȵؾ΢һĳǳأŲ

ʦͷάҲͷ

̾ϢѹĲǧɫġ

ûһ㽾еȻ

ЩɲҪ˽ģѯʵԵؾ߲˽⣬һе϶˵ɡ˵Ϣǻ㵽һ㻹¿ʼԼҲһ



Ȼ˵ĳɫȻͲ˷ѡԼڵصرǻҵĵص׵ؾǲȱһвܵ쵼һѡ

274

֪Ϊʲôɽ֮𣿡

ϵ꣬˼ʼƮԶԶĵط

ΪڿԼæصΪɽһأĩʹ򼶱Ĵڽлɻʬǲ档

ʦ׵磬ɽĳƺ

ܾڳƺԼһ㣬ЦЦʵǾ޸Ŀж󣿡

ʦⷽзȨصҪ޸ĴڣûеȼǲܵġҲĹŹƷк֮ټĩĴڣǻڶʱڽ޸

ά浹ǷеʵǲҪ׵֮ǰǲ˵ҪӵĹӵȫĵЭлġ

ʦЦصĩԴ׵ԡ

άĬ

ʵͷӣжٷְս޸

ʦصһĻҪµʱ䡣⻹ûţһܰȻĩǰᡣ

άͬʱĬ

ҡͷ˵ǲܵġĩﵽƯʵʻżǵĵߣж׵ԪءҪĩ棬ǵȼİ񣬼ʹ񼶵Ҳ޷֧ŶãʹǿҲ֧Ųʱ䡣

ʦֹȻѾʹʱ׵Ĳ󲿷ֵѱգҪܵѹǺܴҾûлġ

ȴ˵ΪĻǾ˵˵塣

ʦǴˣ˼͵óţʵ˼ǲǵؾǹ⽫Ȼڴʦĩǣһ򾡣

˵ͷ

ά浹һ̾ǵıһһˮ©ʵǿɶ񣡡

ЦصҪĲǳѾ

ʲô˼

άڣ˶ס˶Ǵˣ΢һʱ䣬ᵽаġ

˵ȻӵϬоͰĩǵսԽǵĲ֣ǵ˰񳹵ǾӵһλٵȼİЭˣ˵ǲǺȤ

ʦ˲ʣǲ֪Ҫʱ䣬µ˲ôԣĴϢռ䡣

صѾ̽Ӧǻһƻһϵ

Ů˹˹

ʦŶѧϾ뵽һǳϵ

ǰɣ

Ҳ϶˵ԷǳյԹĻԵȫԼ񣬲Щ񡣡

ʦʣĵʦ֮Ҫòܵȼ֪ûʱĲࡣ

ǹϵҡͷ޴ӹơ

ʦЦȻǵÿ

ȴ˵һͲҪ

ɶ

ʦǲˡ

ЦǸŪǵ2Ź븶ۣǵĵؾвμֵǻ嶼븶ۣ

̬סˡ

ôҲ벻˾Ȼ˵ǿᣬáʧķ衱ݣȻͼսԨλ档

ǴʦЦˣάЦø֡

һĪ



ҹ

ܵİ

ʦףάĴȫ㳡ϿգƾɫӸ¹۲š

ʣǹưĻֵԨأ

ʦصûʮҲаڣǿɲ֧ġֻЩǵˣȻȥ˼еĶѡ

˵Ҿı̻ᴢҺħĵط

άʣǸ2ŹҪô

صһǴ٣״ҵ˵Ĳ裬ûʱǸ׳գһξˡԺлĻٳҲ١

ʣ˷׷׵ͷ

ʼɣ

Ļһ䣬ٻףɴýĻһ䣬ԭձһŹڰعâ磬˵ĵ°Ȼ˸һֵľħ

ǵģڴؾ̻⡣

ڵΪǴիҪУӲŵĵĿĲΪ˷йŭ𣬸Ϊзǵĵؾۡ

ƵؾôҲ벻Ƿȷ黹죬ϻµ죬ɵϾʹؾ̻

ȻǵĶ˾ħһƿն

Ҫ֪ĻǼֵǣֵܼ㹻ٵ۶Ҫĵطûһķֶξƭ˵ˡ

𣡡

ֻһָǵ߷弶Ļʹɢ

ȫ챦ֻҪ㣬ʥ򼶱µκʹǵ߷弶ǿҲ֧Ųס֮ĺɱ

Ȼûȼ𣬳Ϊʵͬǿ߶ܻɱѲͨǿܺˡ



ؾľħȻô׵ػٻĻɱˡ



һͨɢһɾŲʵĹâԼܿһصĿռȡΧ硣

ʦףάеɻʧˣֻõͻȻһڶΧԪرڶȥ˵ǶħԪпҪħ󣬼ʹȶԪҲ֧ŵסԲʮĿռ䶼Ԫص״̬

ڶɣġ

ԤƵô˳Ǿ㹻һСǵؾǱԼҵĿħôɵرȥ

ɱһλؾʥûݵĵؾʥûĺѾƶףĺڰì硣

¡¡ڰҡҡ׹ԭѾ͵һ߶ȣֱСһ룬Ȼؾʥһĵ١

ԭףյʵƵһǴ´ģֻϧϾˣΪؾʥˡ

õȻ̻ᣡ

еĵؾʥлˣӭǴʦаͼڣһһĸ⻷ֱ֣ӽؾʥȵ߷廹ĳ̶ȡ

䡭

ʦеĹͼҲˡ

Ļõİټͼڣͼڡͼڵȵȷ׷ɱõؾʥ۴УǱÿԡȵȱ׼ĹҲǮһ㣬ؾʥȥ

һУѡ

㣡

һɾγɵĺͻȻںڰ֮⣬˲ʹݻ˺ڱ硣⻹ֹһصľ֮£ȻƹڰķƫУײһֻûֻά档

⣡

Ȼûơ

õϼ֣ϼһסάĺɢȥ

ȥִǿߣ

һӴ֪ԷʲôĵˡȻʹӶĿ֪ؾǲӵλ򼶱ǿΪ˲ؾλǿߵĵƣԶǿߵĳ׼



صǿߵϵʩչ

һβǹ͵Ǹ㡱ͬĽֻһȵӻҪϬֵСֱӾʦףά֣Ҫϵĸ첲

275

򼶸ֵ׷ɱʦףάһηҲûУڡɱʱѾʩչŹⰵֱӶޣҲںڰ׷Ĺⰵ绯Ϊޣ·ȫתƵһռ䡣



֮ǰǸؾʥٶȳ

ؾʥĹĿ겢ǹⰵ磬ǼæϹԮȵȻؾʥ֪ɷѿĵؽʥǿħ֮Ϊ£Ͼķǿ󣬵õ˲˳ĵ飬ؾʥ⡣

ǵؾʥ߹Լֻǽһ㣬ؾʥĹȫǰ׷ѡ

ؾʥȻϾƵĽʥŭ潣ʥˮ֪ǿ˶ٱټǰֱ˼Դϵ￨ɭһε

ֻϧԵԻɱǿߣڰĳȻڡ

ɶ񣡡

ؾʥǵؾ̻Ĵûٶ֣ǽܴۣνܵˡҲǴ֪ԼΪλǿȡɱʱ䣬ܸʱԮԼСҲȥ

䣡

ڴʱؾʥػĴħͻȻһصĻϹâЩɴԪ϶ɵĻͬʧȥһ㣬Χ﹥

ɶ

һŻԵľ޴ɱеĻȻ˸˽ȥΪԴ

ʱ֮ǰǸͷźľҲˡ

һֻбѩĺ磬һֻл硣

棡˼

һٽ㣬ǿߣɵЦ

Ķɴ֮࣬ǰѾʩչһľٶһֻбѩı̱ѩ磬һֻлõϼ硣ľǱ̱ѩõϼںϣѾֹΣǡ̫ӡڶơȵ޾ǿǿȻ֡

ɱ̱ѩõϼݻǺӡ

ôܣ

һͬʱֹѾǼ˷ˣںΪֱֹ񼣣񼣡Ըĺ˺ͻ˶ǿĿɿڴĲ˼顣

ԼйԹǸа۾˵ıܲһ㣬Ȼɱң

ǵģѾСа۵ֱӵϵԲŲֽɱ㡣ڹ黹Са۵꣬ǻл͵Ŀռ䡣

ЦʵǸа۾˾ʲôͷ

˻صаһӣӵΰ̩̹Ѫ

ЦʵǶ굱ɲƷιˣǻа취ĻҵǲǺͽ⡣

ɶ񣡡

ϷŪĻҲٷϻֻ

Ķϻ۳һ֧쾧쾧Խ˵Ļ˲䶼ɡ

ԣ

˾ʣിĻ湥һ㡣ֻϧȻ˵ܿ£ﵽľأӵĿֲ֮ǳǧ˵Դ㼯һ㣬ǿ̶ȿ֪

߷ݻطȥ

ס

ɢ֮ʣ˾ȻеϢ˿֮СͬʱһžԼɱٶ֮죬ӦĻᡣ

ǣ˺ֶΡ

õϼ쾧յ˵ĻΪ˵ľȡˮĽսֹĳͻĻҲûУΪǺݡ

ûôף

֪͵ϮԼĻ飬Լĸ첲Ըһ仯˵ͻصǺ֮С

Цҵ˵ܾܣδҲ̫˰ɣ

ʣ㾿жٸ򣿡

صʮʮ໥ӱ仯Ҳ磬Ѳġ

ҲЦΪǾΪǲ֪Ѫ𣿡

ĵػصˣ֪еĵơڱ߲໹λؾǵǿڿţȴҳִ©ͻʹɱֻ֡ϧڱǳȤ˶ˣϾģؾǵĻʹؾͻᱻϴ٣

أ

뵽һˡ

Цӻ˭أ

ź˺ͻ˵ѿɫȻ̻֣ܶΪʲôֶθӲбİؾͲϴٵؾʹأ˵Ҳ湻ùģ벼ַɱǵģ뱻Ƿ

ɶ񣡡

֪ˣڷƣϼšľҲ˵ģɱľͻȻҲգһʱ̾ͳ󷢶Ϯ

ɾȵɵı㿴ǱϵħıͼĹħֻ˲֪еĿ¡еħ˵ҲǱԴãĹԽǸ߼յԽǿ󣬾䲻ܱһУȴܶκε

һϼոճֵʱ̣һ˷سΧ˹ϼԺԵĳ̶ȡ

˵ǿǳ



˻챦ҲϻˣǺͻȻһ䣬еĺɾȵɵıҲɽȥһ˲䣬Ǻݻѩ磬Ǳ̱ѩ

漫̣

˻ԡڻ֮Уŷɱ⣬˲̱ѩˮ˺ѿռ䣬ʵֱײ

̣֮

Ҳˣһɼ˾ԵĿ˲佫ı壬Ҳէ֮¾һͱ

䣡

̵ĺɱ߽⡣

򼶱ǿǿĹϽɱҲֻһ˶ѡҹңôúŪ

߽ȻϡһβǺӣҲǱ̱ѩǽأɫ硣

ԣ

кȻһε

Ĵģ졣˲Ϣ֮䣬ݻɫɱ˵ĸǰں֮ĳޱײȥ

Ȼǵ忴׾ÿԣǱϾٶҲȫԽʥ򼶵ֻϧǵٶٿҲ첻ǸոӦĹѾɱ

˫һ㹻ݻκʥǿߵ籩ⲻͳķ籩һǧıԴûʵʣȴκεĹ˵ļ̻Ҫ



һ˴̶絶Ӱ𵴿ȥ־Ϊ΢Сһ˿϶ʹ˻ԹȥˣʹǴʦǿҲᱻöĤۡ

˵군ˡ

һɣ

֪ԼĹ֮ĳȫҲ񱻹һɱȻѹԼͼͬھ

ˮںϣ໥ɣصĽɫﾹȻֲЭȻǴò̬

ͼԱǿж£ʱȫ˵

ȴû˿ḷ̌˼ֹԴĻ𣬹Ȼһܿģǰ񼶱ɣ

ıʱ䣬ʦȡõӶᡣ

ȻģʦҲм޵񣬱Ͼ˶ĵؾֻ̻һؾʥĻδ̫ˡƣʦôҪʥǿߵľѻ

ڿòǰսˡ

Ǽʶһɣ

276ϴ

ǼʶһɣĿ

ը

仯ĵһ䡣

һбǿ޻ģеʣʧ̫֮Уųײڣۻ֮浮ը

棬ҪĲǴǻ۴Ҫľ

ǳըİ۳һȭǶôĿ£ȫԽ˷ˣǿߵĳܼޡʹҲҪ񼶵Ĺ³׻

ǳըôǷܿģʹǾеľˣֻϵؾҪǿ󣬿ǱϾǷˣһڷ˵߷ǿڣʼ벻˷˵ķ롣



Ҳİ

ͬʱҺţǳը´߽⣬ǵҲʼɢ

ҵǰʸҲûУ

һУ˵ƬȫӶȥ

˵˵ƬĶЩ˵ֵ֪˶ٱаƾЩһ򼶱Ļ顣



о˷Ŀռ俪ʼдģ͵ļϺλ

ϣ

ʦףάҲ֪׷׷Ӷǵĵ̬֪һεжǳ˳ٴҶûʲôˡ

ʱԶһǿħżɱ̶ܼȾȻѪǵħżŻҪʮһȥһƬͷ

ֻϧһϣһ֮УȫͿȥ

ɶ񣡡

ͬһʱ̣һȵǸϵؾҪ֣ǽоľϼһͳԭλá

˫ؿصǼ˵ʹͷŭ

κε





ʦû̬ĿЦհԵĴհ

ȻЩﲻǺܸðҲܺ棬ʣʲôͷʧ̬ģ

άҲļ˵˵ҲţǽһеİĻﶼϴ˹

Ц˵ǵȷһֵü顣

άֲ⻹ֹǻ˳ϴ˵ؾ̻Ĳֿ⣬еĿ棬رǴϡҩȵȣս˿ռָ

ɫе㼤֮ɫ˵һιݵģƻ˵ؾǵԪ

άٶȲǳ֮ǰǻ˳Ӷ˵ؾ̻Ľ⣬Ԩңħȫչι

סصͷʱѾ˵ˡ

ʦһεؾԪƭ˵ġؾĿ²ƸƺܿͻָҲ̫Ρ

ף뵽ĿɲЩʵǲ֪Ҳ£ܵϵ

ͷص԰ռǿҲֵĻҷỳǲǱˡ

ף׷ʵô֪ػһشģ

ٻصֱǾðߵ˲ô򵥣㲻ö򼶱ĴڣϾǶ԰ߵ˶Ǻ˽⣬ף϶һĬĬ֧ˡ

ʦʣ֪صĴ˭ô

ͷص֪ˣصĴΰ뵤ۣѾתΪֵǿߡߵ˳ص춨ڱɵ۹ĸɵ۹Ҳ˵һ뵤ܰ쵽ѡ

ﵽ̶ȣڤڤһĸӦҲԵΰҲ׵ıܡ

ףҲᰮص飬ʣʲô㣿

ȵȣһˡ

ѻһס漴˵ǰͳһռ䵴òӰʿ˹ڻˡ

ʦ˹򣬵Ҳʣ˹򣬲þѾܾûþ˷˵Ϣˡ

ûС

˹ܹɴػһ䡣

ʦ

˵ֻҪ˹ܻþǾͻ֮յǼ˹ǲģû뵽ȻǽȻͬĽ

˹˵͢һ첻𣬲þԶڡ

άĵĿɲǲþϢǼ˹壬ָż˹ֻʣһֵֻʣʹþλһ̿֯Ҳûһְֻɣ

˹صþûУʹС

˻

ά浹һؿż˹򣬷·ü˹ܴ򼶱Ĵӳһ顣

֪ĴźҲ˵ȻͺãȥôࡣķɱþѾԲƵĵزλʮ̿֯ûǵҲǱ񡣡

˹ûлشȻôϧ

Ǽıɱ֮ŵóֽŵݵ˹ϣ˵ԺʹҵߣҵӰӰɣҪһĸɽ

ǵġ

˹ЩøĸԴȻ޷˵ִ

أ

ף˹øŵķ䣬ԼҪ

Ů˹˹óֱ͵ף˵ʺĶǻۺܵȼܷΪֻܿԼˡ

ף֪ϵƷжôأ˫־Ȼе

ѵŮ˹˹ǷĹⰵ磬ӦǲƵģг֮񣬹ܴˡ

ǡǣءƻ衭

ף˫۷Ź⣬ס૵غͻƻ趼ǹڰĽύĹɡԹ򣬾ܴҵĹⰵ磬ⰵ򣬸ü̳ǵĹǵӰӡ

ȴȰ˵ˣ㳹׵ĴˣǵĹ򲻵ǵӰӡõĶ򵥵ĵѵ㲻𣿡

ףȴûƢػصΪû࿹ʵ֮ǰǿʱܻܿᱻͬҲᱻӰ쵽Ǹӡ

ºڣĵºڣ

סҡͷ̾Ϣ˵ڣôڣѵһ𣿡

ף۾

˵һ㵽ȫƾԼĵزͲõİ;ˡ

ףסصͷ˼ʼתɡ

ʦףĽһ䣬ʵҪô죿

˵лģﵮλȻҡڵɱĩҵҪԨλεҺΡ

ʦЦЦúܲã¶ѿݡ

ȴվ˵ڴ֮ǰұһ£һıλʷ顣

ҶͶԻ

˵Դƻ֮λҲûٹһ񼣣ҲûļʹҲΪʷ˵Ϊλκһ

ʽ񣿡

ʦɵϣȻܲ²⵽Ҫʲôˡò˵һεľʵǷ񣬾Ǹıλʷת۵㡣

˵ҲԨλǿħԨλҲֵ׼ǲŽĻǵȴľǻһ·

ȷˡ

ʦסصͷȴ˵ܻܿǱɴ½ĹУٵ۹ҲᷭġϾϰλ棬ǲһλȫǵĴڡ

ͷȴûлش˭֪ܿݱճǳΪ½ĹС

ǣµòˡ

277

Ի֮壡

֮ҲԴԴӿĹϵ֮Уǿ塣

˵һʼʱ֮СϪĲ䣬ôھǽӰıڲϢһһطȥȻ˵յĹϵΪҪǾδչǱ֮ۺ̶ҲǺʵҪ׼˭Ը

Դ֮ȻԼΪ֮سĴϣ޼ԼĹԼĹ˵ġ

벻ǰٸ˿ھͿһλͼʱԶԶȥˡ˿ڵԶ̶һ磬ۻǰһλͼҪۻ

ȻǰǻǵҸսҲѷɫԨλ桢ħڤ磬λٮٮߣԵ˵ʱһ˿ṩһͨͽṩҪϣҲöࡣ

ˣڿµĻǰĻٶҲǼ˿£Ʋѷɫǰĸ߼ˡ

ȫң

оػָһȻ˼˿µ£

ɾڴʱȻܾˣ

Ȼǣ

һ䡣

û뵽÷ԼȡͽȻЩ΢ĶǡɶǣȻ壬̰ͼͿƾ̳ԶǿȥȡΪ

һΣյϢζܸᡣ

飡

ԶڵصķȻһ

ЦѣҶֻҵһ˿кʸͬУ

Ѿҵʶ롭

Ȼ⣬ŬȡԼĶ͸оǹɲɿܵıԴԾԵĹ߽еѪصҹģûʸҷҪҵһУ



Ϊеˡ

𣡡

ԭ泩׼ɶķ׻֮ʱͻȻһȻеֽΪƬ۳ɾŸͬĹϵ

ŸͬĹϵֱ˻챦ľŸΣ̡õϼء̱ѩǺӡ硢׺غѪԾֲĹϵ

û֮ǰ۳ģ̳еϵȻҲǰŲѡ

á

˼Լеİףʦ롢ά桢˹ɯ֮ȡߺʣĴħ裬ľŸԴڻ챦Թ»ְ

һ£˽İ취ӵؾ̻ӶᵽٵƷһʮƬ㹻еİ׽ϵ￨ɭǸľ磬ĻԴﵽ򾳽磬ʵ㹻ԨλħϽɱȥˡ

Ƕһλأ

˯״̬ףͻȻ˿΢Ц

˵ǾǹˡֻϧڸոճɹĹⰵ򣬾ȼһβСľ롣

ףȴ΢΢һЦһ죬ȻҲٻһ֮Ȼ֮СҲˡ

˻֮

ףͷǵģں˻֮ôڶ̶̵һʱﵽ򾳽磬ûеȼ֮ء

ȷҲֻж߲ɫʵʦ򣬹ʮҲʲôɼ

ףȴһõϢ˵Ȼӵеͼֻλ棬ȥԨλ棬»ᱻܶ࣬һλǿ߾в㡣

ЦŻصλ棬޵еĴڡʱڵĺľܶγвλ棬һΪˡȥԨλ棬ֻҪҵ֮ϣҾ޳ɳĿܣԨλĵҲ޷κεҡ

ףȴʵλҲһľڤҲı˵ǿԨλˡǳΧŹ㣬㲻ҲҪзϣ䡣

ͷԨλһܿµλ棬˵ǰˣʹµҲпܡϾǸλʵ̫ǿˣеƲ㡣

ףҲοô࣬ʽҪġ

ȴףص仰Ӧ˵Ŷԡ㰲ɣֻҪܳɣͽԲ⡣Ȼ鲻ṩ֮ҽʱյĵλλ潨һȫ⡣

ף̾ջҪ½սˡ

Цǰ񣬳ɾ֮𣬾͵ڴ½ǿͷϵУǲǰôߣɡȻȫ½˶ΧңҲġʹɱ䣬ƻ裬Ҳϧ

ףȫһҲ֪ʲôζֻľȻؿţţжš



еϣȫ֮㼯֮УֻͿʼ

سݻֻسͣʼ֮·ɳ̶̵һ˵Ƕ̶̵һǶ˵£ԪΪ޵Уˡ

ıԴԵıʡ

Դڶ磬й֮еݻ׵ظһĿ컯龰Ժĳɳвɱƶá

Զݻλð飬ˡ

Ǹո˻֮αĻôǰ񡣶ڵֻҪܵŴ½ʽһλոշӵеͼʵֱԽ΢ۻ׶Ρ

СССĳ׶Σ֪жķ˰۷ŶɹģƾһͿԽȥֱǲ˼顣

ҵ磬ף

ͷųͼͬһ㵴ȥ˲͸סʱ䣬ͬ壬еһеһжס

ⲻȥ



䣡

ճǵճһѹһµѲǷ˵صϡ

һλֵüصһ죬ϵֵüصһ죬Ϊλǻ˵һһλӣҲǸıλʷʷӡ

ʦԼǺеģʦʱǳԱɼͰʦĻϼںϡǿؾ롢͢ʦս

ʦϵĽ̻ʣǲһеǴ룬ҲǴԵʡ

Ҳˣʦײڶ̶̵һʱ齨ɣʱ𵽹ؼԵá

΢ū

ϤȻǼҪ

ԼʮСүȻ޷˵ǰα֮¡һˣӲҪϵõʲôֻԼĸԼΪ֮

֮ͽĹΪ벻Ĵڡ

ҲǴ˵еͽչ

278

䣡

ʥŵʦǣرôߣǵ˲õʱ䡣ⲻǱʵĸı䡣˵ԭ׷ԲԵ˲ʮ꣬׷˲ڣݵʵ˵ʮʮȫû⡣

ʦҲϴӣоɱ䣬ĶԡĻ֮С

ʱǶûоκ޸ĵģһʮŴ

лΰĻ֮ǵף

벻ǼǰʱΪϲĴʦ֪ϸ˶ٱķʽȫ⡣

ʱ˿ڲճȫϣֻеõˣʸפճǡʿȫ𵽳ʿؽϣһκ춯͸ɱۡ

ڳһ֧Ķ飬ճǻ͹ȿڵߵأҲڡ

ԭ¹½˹ļҲϵĸѲٷʿͬ£źƺƵİ¹½˹еĳԱɽȵĵ·سȥ

ǰ㳡ھͼԸصߣȻǶƳһСһСģǳԾɷǳӣΪһʢ¶

㳡õ൱ݻǴʯȻʥĽףʵɫᵽΰƻֺȻǲö˵㹻вμ߾СʹʥǿҲ⡣

˺ܶλԺյˣĻʼҺͶ壬Ҳ԰˹۹Ĵħ˵ĸ߹ϣɵ۹Ҳǲǰιۡ

ֻЩƽʱԺյﶼȨΪǲµģرôׯϵʱ̡

ԡ

ŵղ峤ά棬ǰ峤˹޴Ӱ֮ǰÿһ۹ⶼ㹻Щͼӽľս

һλħ˵ĸ߹ʧ૵ǰǵ߷弶ţͷôھͳ򼶴ڣѵ𣿡

ɭԿһۣǼҲһȻΪȻҪǰֻԭһЦǵǾĽΪһ˵ζ

ϾһΪǾһڴ½ǿͷϵУ˵˵ħˣʹٵ۹ҲΨһڡ

ô½еǿϣ

ɭŸ߽ʮ׸ߵĻΪ֮ʽȷΨһ׼ģӽԺͽŷĶò̳ǰеļ󣬺ڷͫƤѪͳǴԽǰģΨһһıģǾǶһʱ޿̶Ÿʡ

ȳ֮ǰܾ̣ìܣΪȴûиıİǰףԼٻѪͳˡ

ıĻϵĸףԼΨһĶӷϢѰ¹½˹־˲ȵдҩ֧ţѾڵϣԶˡ

ˣǲܽԼĶӷϢе룬ǳմֻǲݷΥȴ۾˲٣øһλأ

վţ˵



һӷӣƹķǹĵסճǣԵĲƽͬʱҲʥģϵģɿܵĹ⻪ճǶԡʥ⻪֮¡

񣡡

˵Ժﶼ֡

ǵģһ۲۵ǸǰӰڹ⻪֮У޵ϣصķ֣˳κһﶼѹȵ¹

񣡡

ǿߵԺֳ֣︡ȽϬ֡

ߣߣΪߣұؽؽؽ

˼򵥵Ļһĳŵ֮ԣͬʱҲʾҰġ

׿˵ּ⣬صճأҲصŷͽĺʥǾԵģģʹвμΪηΪ϶ڵء

λΨһ񣬵ȷʸһ㡣

ι۵ǿ߶ŭˣѾ˿־ζѾ˹ڽ죬Ӷرѹƣֱ޵ݡ

ûȥᷲ˵˼

ȴɿܵԷͬܵһվĸǰеʦеȫ̧ͷؿżһС

Ըҵ𣿡

࣬һǲ¡

ǰػصΰĻ֮ŴΨһףҽԶ׷ߣ

ɣ

һʥģǿò˼Ĺյȥ

ȣҵӣӣԸ𣿡

԰ȷ롣

ȰȻصҵҵɷԸ־Ϊ񣡡

ȵĻһ䣬һ̫ҪõĹԴ٣ȳɽȥǰһҲụ̂ͷеķ



ȵųһ˿ԣĻԡе˿رʦǿعݼΪڵĴˣǲµĴڡ

ҵԸŷ𣿡

ʱĻǰδеϣסճÿһ䡣



񡭡

ŷ

ͽǷ׷׷ԼԣԼ

䣡

ԭͲƽͻȻһɫʰ쵵̫̫ܴâ㹻ԡճǣ㹻ůÿһλߵġ

񼣣

ÿһλ߶ںڼԼ񣬶ԼҲõͬ



һϸһĶƿնȵճ֮ǰɫۺɫɫɫɫɫɫɫѪɫŸɫʳա

Ųʰ쵣òҫۡ

ҵǣҸܵǵ

ǸϡƵٶ𣺡ϵͽǣҽӣ

һ͵ľɫ⻪٣Ȼŷͽ˽ȥһҲû©еͽҲԡ֮У˵Ϊǵı㹻˵һС

ɫ⻪ȥͽȫϿҵģû˿µġ

ɭòĿѯߵϻ⾿ôһ£ѵֻ𣿡

ȴصô򵥡

ɭþ鿴Щͽ֮浱¶˼ı

ȸ̾ȴǣǴ½һħʦնī˹ͽ嶼ϴӹˣڶŵֻҪȥ󲻵ٶȥ



ɭɫеȻƺѾĳ£е䡣

½һħʦնī˹ûУ෴ģıȴ쳣ļ˵ȻܷǾʹҲлᣬֻҪʵʺҵԹˡǰ˵䣬½Ӵ˲˵ʹ˻¾ˡ

ò˵½һħʦ˼άģʽеر

Ȼˣһ񣡡

һߴ󣬵Ӱ˵

ߴʦ϶֪˭ֻϧЩʧĹǶûע⵽ˣûע⵽뿪

񣬻Ҫ̸̸

ٴҲǱ֮һֻر𣬶һ򼶱ĴڣԱŵλúܿǰȵᲢˡ

˵仰˼ǾͲö֪ˡ

279

̫գʹԭڵĴؿֻǿήһƬɫǴصɫֻϧǷյɫɫߵĸɺԴأ˼ûһɫңԶĴׯǵĮҼһſȸûһ˿

еĴ񶼼һ俴ƾɵУŻ׵񣬴ţΰĻףǰɣΪǽһˮɣȥǴׯ군ˡ

ͬʱĴׯҲ

ǿϡе֮ع䵽֮Уʹ˯֮еͻȻ۾

ԭ֪ھṩ⣬ʵ֮㹻ֵסƽʱһµĻۣ벻Ա

ıʣ΢΢һЦԼķһȺʵͻĿʿһȺҳҲǿ֮ūԴԴṩ˿µܱ֮ȵһͽṩһ˼·

Ϊ˸лȺԼṩϢǳԽ

¡¡

ˮĵĴׯͻȻܲ׵



һʱ̣ͷҶ£ɺԵעǿ֮ˮе߶Ŀɿڴ׷Ϊ񼣰ı仯𾪣˵

գݱһ



ص硣

ħƼĶ׶ɽһ¶ŵţͷСسǰĸȥ

ֽв׵£ŵղľħ֣Ҳŵղ峤άصʿͬʱҲǻʿֻϧһζΪĲʲô棬ҲʲôΪ˱ˣİӡ

һλͨҩʦֻϧڲμһʱͻϮһֺܿµĻ𶾣ҪһֺҩЭܳ׿ӾΣա

׵һεĿһɽ塣

ɽ嶼رĸߣֻĿɽȴ⣬ͬȺֱ֮߸߶ٳǧף걻ѩǣɽڵصʹǵ߷弶ĴҲ˵ֻﵽ߽׵߷Ĳ׵ˡ

֮ӵмµĺʹʦҲ˲˵ֻɽ׵һεĿⱦΪԺ𶾣λĿԡ

׵Сؽӽ

滨йﱣ֮ػȻҲ⡣׵˵һħԱ֮Ϊʳκ᣻ħҲǿÿ£ʦҲ˵𣬼ûʲôˣҲʹñ֮Խ

׵ɽ²λŵһ˿޵㣬˸еǳ׵¾֪֮ǰˡ

׵ԽСˡ

һһӡǱУ̶̵İ׾Ų˽ʮӡۼ֮ǰˣǲ׵ȴоһƿɴײ

˵ػ֮ĺˡ

֮ǰ׵ͶԱ֮ͺ飬֪޵ٶȺܿ졣ɵԾʱ򣬲׵²žԼǶô棬޵ٶѾ쵽õˡ

һɲʱʱ䣬׵¸ֳ־û漴ͱȥѾһεĲ׵·һȻ͵Ϯĺ˻ȥ

ÿµ

ˣ׵ҲǿĿסΣҲòȥûƵһӱȥʮףһײϾ

Ǽ˴ķħޣʮ׺óȶΣҵһʱͷųһ츳ħԲɵĿռ䶼һ㱡ֻҲʵڴ󵨣Ȼ֮ͣǰ˫Ѫɫ۾ϸع۲Ų׵£˫۵ɱò׵﷢ë

ڹ۲Ų׵£׵ҲСĵĹ۲źޡ

׵ս͵ţͷˣԸָħһʶԿĺ޸˽

ֻǰĺͨɫӵž޴ħ壬ͨĺ޻Ҫǿ󣬹ǽ͵ħޣȼǰ˽׵ģֱ׼Ĵڡ

ħޣ˵ɽʹ˵Ƕ׶ɽİҲš

Ѫ۾ضŲ׵£ȫûƣ׵Ҳ֪ԼӲȥģ֪Լ㣬óȻĽ»¶Ҫõ֮Ǿֻɱ޲лᡣ

һһ޾š

ĺھǰţͷ˲ԼĶ֣մ֮΢ţֱӶ֮С

һӣ׵µ͵ɲΪ޾ôˡ

ಣ

һƿɫӰӲ׵ҰĽɱ

׵ûлͷҲûͷеƷţΪһѸޱȵĿ磬ɫ켣ײȥڿ֮£ɫ켣ȻЩ΢ƫ벼׵´

ǰ˽׵ħûô׶Ըģ޻ڲ׵µֱһɼǵѪڡ

һ£޵ڷϵ˲׵һս

޵ʳʵ̫ˣ쵽Խ˲׵µӾҲΪǰţͷʧȥвȻ벼׵չⲫ

ײĻ䣬ò׵µĵķǳĴȻϻűҩˮǲʱǲᶯõġ

׵ҧôάѧϰֲСģܵعܵ˺ΪԼȡֵʱ䡣

ڣ׵±Ȱס޵ķй켣һжǷϻ

ʱˣ

սã׵°һᣬͻȻֵĲ֮ķȲǴȴǡǡ޹ص㣬ú޳˲

ѵõĻᣬ׵Ȼ˲״̬ƷţһĹ켣ſ֮ʺʧȥжϵĺ޹ȥ



ˣѪɫĵâӲкǿǿâĽɫıƤѪⶼһƬ̼òҽ

޷ĽеøԽԽŨԽԽò׵ֲָ

ڴʱʧȥӰĺ޶Բ׵һɱڵĲ׵¡޵ٶȱͿˣʧȥӰԶ̹ǲǴ𡣶׵ûô켲ɱǿ󺮱ֱ⧲Ĳ׵£ò׵ɫֱ¡



ǵڶ׵Ѿܵˡ

޵ĺɲͨһħڰ˽ħ޵£׵ĵħҪϬ֡µǣǿҵĺڱ֮ĺԣ׵ܼżսܿɹˡ



İѲ׵µɻӶԴˣһŽһŴźĺзɱò׵½ڽڰˣƫƫ޿κΡ

ܵĻס

ʱ˿̣׵¾Ȼ˼ġ

Ȼ׵ʿǺϣûﵽͽĵزڴʱȴ쳣ƽ һߵֵһ̻׵ġ

ΰĻװ㱰΢ˣ΢ˣԸΪۻȡһʱ䣡

գ׵·Լԡ

䣡

һŹ⻪٣׵ͻȻԼȻǰԱеĲ⴦ȫˣְյĹ켣

ʱĲ׵ûоȣûоţԽĺ׵Ƶسһ켣ȥһɫĵâ֮У漴ʹ޵Ĳҽ

Щĺûﵽ׵µͱǸصĹ⻪ɣʧӰ١

׵ûгɣһζű߲࣬һͬĽǶȻһۺɫĵâһ£ĲǺ޵Ĳҽǹͷи

󣬾ж׹ص졣

⻪ȥ

׵¶Ź⻪ְأͷ׵س

280Ϯ

׵¸ȷеĴ𰸡

յ׵µͷ֮ϻ˷Ȼܽ׵һ߷徳磬Эͻǲ㱡ϰ˽׾ҲǿԵġ

ȻģҲ˳׵¹һԹиõķչǱ

۹תƵϿգȻĿһּۣ֮ɫרʿбҪ⽫ǾܷΪĻɣ

ղŲ׵ͷ׵Ȼȵһ߷弶ĿͽһṩȻǾԶԶԽƽʱļޣһ漣ζ޹ؽҪˣϾ˼·ͱõذ

Ȼˣα˶زأ

ԭĻ㹻𺳵ģҪ֪ǲµĴڣκûǿд϶ֻķݡиǰᣬҪǷˣġ

ֻϧӦľȻһŹŹ·ħ֡ħ֣ͷ֮ӭǣһʮĶСľȻֶɱһɵ͡

һЦһᣬһɷۺɫϼɵӾȻƫײħ֡



ħﵱѷɫڲİ֮İɫ棬ֻϧõϼҲǻԵ壬ȫͬ͵ĵˡ

ֻħȻûֹ˲緢ŵ׵磬ŵɲ֪ȼ۶ɵ׵繥һ˲ͻõϼķ֮ǰİɫһͬ

Ƭ̵Ļ壬Ѿȫѹһ죬ߵ쾧Ϊ߲ʵЩɫ;ŵ׵罻֯һ

Ⲣأٻ쾧սš

ɲʱ䣬ҫһҫ۹⻪֮

ˣȻ̩ɽ

Իָƽ֮ʱǰɫѾǳɢŵ׵ŰѲ֪ǹ󰵵׷ɣȻΪΪ

ʱѾӦֻȴĿɿڴģǰһĻ

Ͳ֪ЩءµĹģʽǴӺδȴ֪ЩȫԽ˷˵ƣʹ򼶱ĴҲֲι;ƺ赭д嶼δзеĲ࣬ϥҲܲ²õ

ʱŶǰɷʵʵһӡ

Ͳ׵ˣüͷһ𣬼ϿգһƬã硣

ֻ֪̽ѣĿ黹ںءȻԷڻû֣ĹģʽԲǿܵģ˵Ŀ³̶ȣѾһġ

λ澿Ŷܰ

һʱ̣ϱߵĿռٴαƿһιĻһħְ塣ֻһεħֵɫʸѤ͸ӵľ޴󣬾ȻǧĶ֮ţ㹻ǵĲλ

صħһ֣е֮ǰϵ׵ظȥֱǶǿơ

ȴ룬ֻ΢һָһһ쵱ƿնȥջΪ޴ħֺȥ

䣡

ҵը죬ħһҶͳۼžǼԭĴСָֻ糣

ֻƬ̹򣬱֮ǰҪһĲɫ߳ħ֮УĻħֵĲɫȻעɫ֮УʹЩߵĹâԽҫۡ

ֵǣЩɫ߾ǲһֱϿε

˼

ŶצĲɫߣرһϤԷݵǻ⡣

˿ݻǵˣֶα֪˶ٱλҲֻͷľѡֻľزǳ˯λսôͻȻɱء

ǰ϶жԶܶԶ

һЦ֧쾧Ŵ쾧Ծλһ¹켣żݺײϰЩɫߡһ֮䣬ٴα

ֻ֮䣬ʮɫն

Ļ챦ԽԽˡ

ƺ֪Ľ֣Ǻɣ㽫֮ǰһһٻ

˼Ƭ֮󣬽Լ¶еıʡ꣬ѩ˺ͻ˵꣬򼶱Ĵڡ

֪²ԽԽãе˼ƺ뽫ԼֱףʱԼĺϾѾˣǰһ¶Ϊ

Ի챦Ŵ쾧ķɨɫ߸סֵֻƬ̣ǹ󰵵֮ǰĲáɾڻ챦Ŵ쾧׼Ľɱ֮ʱİѴǧϼƿնɫߺһס˻챦Ŵ쾧ĳ

İֱʣ

оЩỹҪһʶһȻûȱݣģ󲿷ֻƬ޷ǰᲢۡ

оİǺǿİǿȥһ㣬 ˾ԺϬˣûô졣

Ҳ㹻λˡ

Ҳ嶯֮챦Ŵ쾧һ֮ʱ壬Ǽսš

ڣԲݳޣ˷κǴ½Ψһ㹻ʱ˷ѡ

֪һεͻϮ򵥣Լȫ½ǿμӷ֮ʱʹɵġǲη壬λأʹܷԼ֮أһжʵ˵

ڴʱصħҲӴԼеαװ¶һɫħֵıʡħֵѪϵؾõħֺ֮϶صϵ

ħֽӴеαװǷȫ汬

İҪ߼һֵеʹʧȥǿ̣ڸǽ챦Ŵ쾧ѹƵģۼ챦Ŵ쾧Ҫˡ

Ųæص֮һһű֮ǰǿ֮עٴλ챦Ŵ쾧˵ʹþ˲Ťתħֱ

䣡

һɫ׵統ջ£˺ô߽⡣ǻ˵֮ģҲ֮ǰĻˣѾɻˡ

񼶵ս򼶱ܲμӵġ

΢΢üɢΧԼǺ硣ⲻǺӣ

ĳ֣Ȼħų֮⣬챦Ŵ쾧ͬõԡһ㣬Ȼ˲

Էƺףһ˲䣬ռٶ˺һ׵绯һ޷ֱĺɫ併£

챦Ŵ쾧˲˽Żõ˻Ҳش

ǻ챦İǹеĹ򣬿ɫ׵ĺɱһɲҲֲסܡİ޾˵ͻģͱشˡ

䣡

һɫ׵硣

һ׼ˣ΢΢һЦ쾧ֱɫ׵硣

һ̶ıǺɫ׵糹һ˿׵Ȼ˺ڿռ䣬ʹȻֱļ

úݣ

벻ڶɫ׵羹ȻȵһҪǿıȫһֲ˹ɵشѪǿѹʹ֮Уݻ֮˲޸ˣȷԼȫ

ȻҾ㣡

΢ۣоԼ˿ս֮ŨһĵһΣΪӴҪоԵģ뾹нյ

281

ϵǸӰ

һΪӰûо˰ȴɽѹŵɱ⣬Ҳи߸׵̬

䣬֮Уɵһ֮ٻһƽǽƹǹ̬ȻʱȴǶ˲ٵļɵغȵһ֮ףΪĸļһӶᵽƻһʱӵֱָԴ

ߴڣʥľ˵Ϳʼڵĺľ

˫΢У¶ЩȻ֮ɫȴһЦ粻һɲģ˵̳ѡܲ²ġ

ѡ񣬾⣬߲ŻˣǰͿʼڵĺľȻ̳Ǿ顣Ҫ֪ʱһλȻԣǿþһĸ̬߰ǿɲЩͼġ

ľʵұӻλѴ꣬ңԨλ桢ħ硢ڤ͹λ棬λǻ嶼ūǵ֮¡أȻԼΨһⲻҵĴʹҴңԶĳ˯ǿѹ

֪һɡ

ԼΨһ񣬵ڷĴԣǶҴսȻλΨһҴһ̳ĺľսӹɵġ

ڴˣͿҪô

ϿҵصǸҵڴ˳ϿҵǸҵҲǷ˼ηľٶϣ˫ìܾʹֹ

ľȴһҲòػˣ֮սǲѹɵ΢ǻٵΪ񼶴ڣ֮սǲнġ

ԽˣﾡǻȻ֮ɫЦЦˣⲻԳΪλΨһ屣־ԵλĳˡȻ֮ûЭĿܣǾͼɣҵʵԾҲһء

ԪһԼһֱص֮ݻΪʵԵ

һ˲䣬гһ仯Ȼ仯ǺܼңҲʹúľĿ͸âҵһʱ䷢˺ɫ׹ֱ¡

ľ˼ңΪоԼȻܿռԼһжΣȴǿ֡У˫ʵ

ǺľǸħֵȷŪĽɫȻڹؼʱ˺ľһѣɫĻű֮ǰӶʢϯѹһСеﾹȻĪ֮»Ϊ顣

ߣ

һߣе֮ȫͷſȥĿ͸âǰԽԽǿĻħ֡

ʱħѾֵ

ֻ˫ͷųһʮɫ⻪һƵĲʹɢ˿ʮɫ⻪ĽʱͿȥħֱƳ

Ҳǰᣬ֮ݻ챦һ˿˿״ɽ쾧ȥ׷׻лħ֡

û죬ħֵĹ⻪ȴһȥ



һ̣һС̫ǿâһɨ֮⣬粨֮ضʱ仯Ϊ֮ءɢϸ쾧Ƭɢȥ֮Ƕ

ħ־Ȼһһ˿ѷ졣һ̣һС̫ǿâ

õ

ľȫѹ΢һ㣬ǳ˰һ㣬岻ͣ

ľ㵱Ҳ֪Ĵҵһܾˣ

֮Ϊ쾧Ƭһһ𵱿գ֮䣬ֱͷϷĺľ

Ǻľȴ͵һ̤ħٴһѹ⣬һӣʮźɫ׹ٴν£ɫ׹֮ǰϬ

ľ˶ȴ˵أĻۣټ㹻ҵмˣ˵ͼ

ľ£ɫ׹ѾΪɡǺľĹȴû©һͨͻȻŵ潫Щϸ쾧ȫ

ǴʱȻľҲ

Ȼ֮ƣʵ˷˼ľҲǺŪԼʵʧȥӻԼĶ֡

һЦһӣɴɵ档

㾹Ȼһֱʵ

ľﲻ֪һֱ㣬ԼġȻԼûжʧһƣɺľһ㲻ĸо

͵ľ˼ʱһĲǣ˺ľ˵񣬾֮һޣȴڵϤâĽء

ⴿĹúľΪ̻͵ϮԼһʱ̾ͷ²⣬κγɣԻħΪܿʱ

ǣе𵴾Ȼû֡

⣡

ľ֪Լмƣһڴ׵Ϣײɳ

벻ɱе֮һ֧Ų쾧֮ϣǻ챦ľŲӣʷǿһΡǰõ֮û˵ĿţΪһõ֮µļҵ



ԭŲ쾧ɱԵĹԲѷɫٵľŲ쾧ԱֻÿֲˣԱλûǺľĸǰɱޡ

˲䣬ƿľ˷ľѾǧٿףȫ״

Ǝ[

סǧѷĻᣬƎ[Ӷ׼˺ľ͹



ľһıţڡ

Ǻһ㣬ľӵ񣬱ȵͼҪǿ֮ѡ񡣵ӦĺľΪչֳʲôŽйʲôŽо

ԱĻҪ޴߱Ŀֲɵ

ԣ

һƵľ쳹ռ䣬·λ˶ҡøӵأѪ硣ļľȰػҪŰٱĿֲҲҪǰ

鲢ô򵥵ġ

һԵظов˲ƶȥȴĿԼԶֺһ굴ɱѾԪʶԪɢѪ͵һ硣

ѽ

ĹǱǰĿռҪ°ٱǧȻҵҲһ

һ֪ԷҪ׻Լ

ϣ

Ʈɢ֮д쾧Ƭ۷͵ľĿ˶ȥʹǵƶ˻֮٣ȴҲ׳ҡ



ľһ£ʱƶ쾧Ƭ˲ֹͣһ˫漴һɣɽѪ׹ƿɱȥ

Ȼ޶ãΪôҲܵĿռҲˡ

漴ӭһÿֲצһһܰƬƲ㶼ҵצԡһ죬ֱӽӸ߿֮ȥ

䣡

һСɽͷǿ׹ֱ飬ѵҳһԲɾ޿ӣɼһڵġצ֡ǶôĿֲ

ÿµľ

˼࣬׶Ѫٰû뵽ľ򵥵һͲʵڿֲ

ǿҡҡͷҵųȥ۶һеĺľ

֪һڿ϶ǵǳԼʤˡ

282

ļ

еظܵĿºҲôˣȻѪ״̬ۻѪʹƬռͻȻʮľӴĪѹơ

ը

쌚aʮ㣡

ǳըİ֮һȭ浮Դݻһޱ֮£ںϽӵħѪ֮Уʹɫ䣬ռʧȥһ˿֧ţ˲



ľؿŶ磬ͥظŷйԼĿ־֮顣

ֻϧ˫ţը˲˺ľĿռֱӺںľĻħ֮С

󣬻ħֱͻδĵĺľһ˽ȥ

սĻըһִĻĨɱʹ֮ĻҲ޷⣬ִȵ͵

콵ĿĻ˫۴ų޵۹⿴ңԶʡҲû취ֻĺģһһżɢ֮𣬻еѪ֮е

˼һ£ɳѪͽ֮Уʹ֮˲ȶҿʼɱ䡣

ûмȥ֮䵽˵ʵڵģȻէȱѩ˺ͻңʵҲ˱ѩ˺ͻ˵ĽʹսҴ

ҿʢһ

뼰һ£һ죬ﾹȻһɢǿϢѪϸһ֮ȴˣĿתԼĴָ

ĴָŲٴԵĶ



ۺħʦĴѾȺʱˡ

ΪΨһǻࣨŻ״̬֮Ŀеǰѹ濪

ӣǻڲŻָȻеζԽζĳƺҪģʲô˵顣

Ȼ۾ͷصõģȥɡ

رӵǲ׽λģһ¶÷͡ԼֹԽ뷲˵սλĻ⵽ƻֻϧԼûκεԼҽһȫͽ飬ͬԣֲòΪ

ûмʱȥѯܳܵסԵ𣿡

ԣҲӡʧܵĻĴ۾걻Ĩɱ屻ӡȡ

˽⵽顣

֪жΪԣʹûƻԿ϶ǣֻҪץס½һⶼӭж⡣

˼һ¾ͻصİ£Ȼһԣ򵽲ٹҲˡܾʺңҵĹкϡ

Ԥϣһ죬Ȼһ֧Ѫɫ쾧

⡭

֪ʲôˡ

ȻѪԵ쾧͵˵㲻ֻҪеĹС㲻ҪΪˣԶԹûʲô壬黹ף˹Լİɡ

صؽӹ֣Цúܲá

ϵУףͼ˹ڷ硣Ȼ𶼻ûȼǿĻ֧Ԯʱգǿ϶ܽΪġ

ˣɣȥһսѺͬˡ

һ£תû֮С

һʱ̣ͳճǣۺħʦĴ̸۵ص㡣

ַʽ֣ħʦĴ׷ױʾ˾ȣܿͻָ˹ϾԼԵ

ûαΪǰûߵġ

֪˼ҲͿżɽ˵˵ɣǵʲô

ֱӣһҲֱӣ֪ȼľ취

ģģģ򵥵˵Ҫ̡

ûشȴ˵һţɵ⣺ԣҪԭص

ⲻܣ

Ҳ;ܾ쳣ࡣ

ǵģ̸ľǹ⡣ڵͽֲҪճǺ¬һĵطԼģһֱζ

۲˵ҵĵ߾ǵصȫ㣬Ǿ֡

ػص֮ûκ̸ĿܡҪ֪ص籾ҵģ˵ڵصľӪʹ͢ڵص׵Ҳڰ֮䳹

ǵģѾص绮ΪԼĽأκò֣͵ȴһս

ڴ֮⣬֮ԻİȨΪصǰߣԨλǰߡ֮˺ˣ˵Ƿص׵棬ȫǵһԸͼǵĵơ

۵ɫжѿͶѿ

ԭƾԼյȨƣƾԼݵõҪģǿӲȫĹơ

۶ǿӲĻشħʦĴҲ֪Լǲȡɾ˵ʱ̣ȴ˵ħʦᣬȻǵʵܿ£ħҲл壬û򼶱ԻǱⳡˮˡʹдĲǰȫڻҰˡ

һλһֱݵĲͻȻҿеαװϵزΰĻףѾˣҲҡҡ׹

Ѿˡ

֪ˣˣҲֻкľѡһεսȻ˺ľ˲СĴۣأ֮Ҳ˲٣޷巢ˣ˵ϻ

ȻǸӵصǵģȫ½ǿߡ֯һ𣬾ͿΰĻѡˡ

ͷһǵ͹̰Ϊǵ棬ΪνķܣǿӼΣնսȻˣǾ͹ֲҲˡ

ۺͲͬʱ

һλͻλ˵ģģҲƵĶûľ棬Ҳֱӵһλ

һȣ˵ˣǽĽ˽ǻȥɡһºһȫ½Ĺȷͨ뺣ΥĻһֱӽ񷣡

ۺͲ񼱾

ǲ֪ɶӣϥҲ֪ŭսֻǻΪ˵ĸҪλ棬һλͬһĵˣǾǲܵġ

˼ڴˣۺͲԼͬ˿ȥ

ܿ죬תۼͿǵļ

ˣӣ֪һ˱˵ǾԼڵĴˡ

ʲô뷨

ٶʩչ˲佫ٻԼߡ

ӵԣıԴӡ˲佫ٻˣʹǿʦҲٻ

ȴػصһˡֻһ顣

ð˵͵ͷӦһģһŹ𣬱Ͼҵ

ȵۿӨӿ

һλ˵ǲµġ۽յֱսһλĵߣ˵ˣʹΪŮİҲȥΪһСĦսһǻ飬񻰴˵Ƿǳ

ܵ˳ŵвжĵ

283ػ

ԨλľأҽƽԭԭڰѪĵءѩɽɽİѨ֮ء綾ȵȶʮֿµĵطǧĸı䣬ʹһЩؾȻǻ԰ħޡʬħеѪĵؾõӡ

һѡĻɽϾҪ

Ҫ½ϴҪڵĵˣò׼һЩֶΣõѡ

Ȼ򼶱Ĵڿֲһ²࣬յ½࿹⣬ʹϵصҲУòɽѰҴ˵еĩ

ʱǰһƬǰ֮·˴ľ˵Ĵˣʹħ޵ǿҲԱⱻôܼľ˵Ȼɭʳ١ʳ˻ʳ鲼ħбȰ֩ûҲӵǿҴЧ÷޻ԣľֵǿ⡣

ΪΪЩӡֻ֣赲͵ͼħ޵ϰˡ

ͻȻھߵĺɫСͻȻЦǴȻԻöأһλһ˿ҵʣջˣ

ǵģִȻԻǲѰҵıοһλʹ˷ʣǺеĺֵײ֮¡˱ܷŹأʹ֪ԼòģΪСﻹǿԵģЩԸӴľš

ëԭԲẬ

ڣ

һͷһڶŵɰһĳ֣һ߾͵䵽ĸǰ

ղŵȫڸǰľͺɫСϣûעĵطվСǸŲġ

ߵĶĻϢϢأпܴʣʹǿħҲܲסյھ֮УΪƬֵ·ϻ߽ķϡ

ΪʲôˡȻôڿ϶ӵһϵͳȻĽⶾҩһӾͽ⣬

ЩõúõĻλĵһλѧսͿʵˡǴϳĻᱶ

ЩҪʦȥû˼ȥᡣ

Ҳ֪˶ãǰͻȻ

۵һ൱ģΪز䡣֮˵أΪʵڲôɢĽڼľȫǴֲ£ƫƫмȴӵһ

⽣ݵܡͼȫΧĽƽγ˼ĶԱȡǱ𴦣Ͳô⣬ɽеأɲܽĵط

ﻹһܹ飬µС͹ǸɾһహҲûУȻ˾Ĵġȴо˿겨ҲûУʮ졣



ͻȻһͭӼٵе㾯ζ

ŲľϢʿĳɱһսʿᣬÿһȻи߼ߵĿΪǵȻһ൱΢ħ

ٶλ߼ߣٶħݱ˵֮أʹȥλСҲò

Ǧ

һŹĳ֣ʿֹͣʿǻؽΧģһ¶䱸

һŵ壬òõİ׷ͻȻӿ߳ĸǰһ̬߰

ͻȻ˺ܿ򼶱ħʦ

⻹ֹ֪ʲôʱһϢü궳ĿʿʿȻκεҲûй¶һ㶷ʿʵʵڵʥΪ㹻ˡ

ϢøӰʿ˹еһȡǹɣһվĺߣһĿܡö˵Ҳ֪ʿȫǰħʦ

ԴҲ벻ΪʲôɽôôŹֵĲ䣬Ϊʲôǿ

ʱǰħʦȻһԳĶ䣬봫еľƣħʦòҲ൱ʣ֮дһ㶴ǻۣߣ뾫źͲѧΪϡ

ħʦ˶һԳĶ䣬оһЩص㡣

ѵǾ壿

ֹ

λ͡

ħʦͻȻЦ˵Űص࣬Ϸǰ뾫ĴϣѪĵĽʬɽʳ塣

Ȼǰ뾫壬һ塣



뾫뾫ĻѪ֮ԴڣǾ.ŮӢʲô˵Ĺ£Ǿ.鱻̰ɫ²ϺĲ

뾫飬Ǳ塣ѪͳʹòΪ߰ԴľϺͽܣں˾ŵΪʼɺų⣬ݱΪ๲ͬ𡣾˵뾫һһֱŵԨڰͻĥ

ɲǵһο뾫飬İѪ鲻֪ӴٴΣûЩصϢ

ʣǲǴİ뾫飿ǵѪͳܸӣ

ħʦ¶ȵı飬ͷصǵģǲǵĺм仹ˡħѪͳ

壡

ıӵĿˡ

壬˵Ѿʧ塣٣廹ҪΪĺӵѪҺصĳѧʲôǿ󡣿ɾΪһ츳ʹܸѹƣʧʷ֮С

ħʦἰĴأǰȺо˳ɫѪҺ

ħʦЦɣϷѪҺѪͳ

˵ħʦſʼԼɻ󣺡صλˣ֪ǲǴ˵еλأ

ԣóǸѪϵؾĹŹħ֡

ӭλ߼ٰ뾫鲿䣡

ħʦһħ֣Ͻ̬ҽܵλߣϷǰ뾫鲿ĵһϵٶᣬ֪¼ٴ˵أǷҪĩѰҴ˵е׾أ

ٶȻľʵ֪λɹҲˡֻҪ㹻棬ǿԻر㹻棬Ѿɽôǧİ뾫ʱһЩͻƵˡ

һ

û뵽ĩȻд˵е׾ջ񡣲һֻǰ̽·ѣʦרҵʿûʹҵĩҲ޷޸ꡣ

ܿͻָ˹΢΢һЦǵģټ֮ѪλＫĻ

ٶԽˣ˵Ȼˣظ¾ҪϤˡĩɽľأڼأûϤ˿ɲôѰõ

ȴصˣѾоĩĻϢȥӦòġ

ٶһ졣

ٶ֪Լܹĩ£ֻ˵𾴵λߣ֪ܷ½ó׹ϵȻǰ뾫ɽ֮УǧзչǵħǲģϾϹż̳Ķ칤գʮѵá

Ϲˣ

һЦԼĿĴﵽˡ

284

ҹĻ٣ǵ㡣

Ȥİ뾫飡

ľ֣ʼħʦٶԼشɫ

ڵٶó룬ûмʱ𸴣һ֮ͨһ䡰̽ĩϸ̸ûˡٶʱıжѿͶѿ˭͸һ̬߰

ٶǿһвҲûУ˵Ļɫܵע⡣

˿оһɿޱȵӿԼ壬ʹԼһľĸоΪ档ʱʼΪʲôĩôնˡ

ˣ˵Ķ

ס

ڴʱȻоһѹƣһɸ֮ѹԵĿ½

û´ĻԼʵѾѹƵԼ򼶱ĲΣܶõ֮ʮֿ

Ȼ񶼿ѹƵ򣡡

棬ĩԽĺ档

׵Ԫʵ̫ŨˣŨò񻰣ԪƵĻħޡħϵҪĵط࣬׵ħҲǷֲģ϶׼ķѹȫԡ

Ԩλ̫̫ԲűȵʮԲյɽʣһԽܵķΧûд˿İο෴ģԽĲ

ΪħʦٶļѾʯΣյشˡ

ʯ֣һħڤħޡͨɼӲʯͷɣԵħޣǿħ壬ǵˮ־ĲԣǵĻΧɳĮƽԭǵ¡

ڶԴˣǶڴӶ˵ħޡ꼴ܳΪ߽ħ޵ʯһΪµĴڡɶ˵ֻһȺӲĹˣȻ֣ȴ¡

ʯҲһǻ壬ǵĴڲΪκεǻܡҲܼ򵥣ǵħʹǵֱ롰ħޡܵһдڼֵ

ʯҲų۵ġǿȫӵͽħĹǵ츳ʹħʦÿһ˶ϵħʦǵȺͻĴڣ׵ʯˣ߽׵ҾˣŽ׵ĵԼ˵ɽֻЩֻڴ˵еħڤ磬λٿ˼Ľʯ֡

䣡

һʱܣⱻҳĽ֡

ԭλѾһˮ״СĴʯȡȥɼһҵжͣʹȫؼ׵ʿҵҲҪѪ

͵Ϯ߳ͻϵħʯֻ˭

ĻҪأΪʯͷʯֵʯ׵ʯͶĴʯͷ

ʯ׸ߵӴһӺڰбϮЦһ¡

鷳û뵽鷳˵ز

鵽òɱˡ

ףڤ˫ͷߣ

ܿͷԼʯ˵ĹĿ꣬ղֻһʱ󹥰ˣʯһĿһԶһѪζѪعͷ޴󣬵ϻһߣͺǴ˵еڤ˫ͷߡ

ʱͬɫͷֵʯ˷͹

һۣһرַ˭ҲòսôƽĿʼˡ

ȱľȻԳԿڤ˫ͷߣֻڤ˫ͷһ߿һſڣһټ򵥲ɫħͻѪصɭֱûһֻȽϿǰʯˡ

˻

ֻʯҲûУͬ˳һ㣬ڶ̶̵ʱͻΪһʯҡ

ڤ˫ͷߵĶҺħδҲֲ̫˰ɡ

ðг档

Ҫ֪ħ򵥵ħλһףȻôĹֶλҪѷɫͶˣ׵ħ߼ôһѡڤ˫ͷߵ֮£Ȼһ˲ɱһֻ׵ĸ߼ħޣδҲ̫ˡ

ԣǼ򵥵ĶҺħ򣬷Ҳܳɫɫʡ

˼һ£Լյʲôӣƫƫץеͷ

ԣ

˼ʱʯ˵죬ʵ߷ĵڱˣ֪츳ܻħֻһ̤һ𵴣һгִֵʯͻȻȻͿ롶֮֡ľᲢ۵ڤ˫ͷײ÷

ͬʱʣʯ˶ڿյڤ˫ͷ߷ҵĹоʯ䶥һ켲ķʯҲſֲкڤ˫ͷߵʯˡ

һ紵

ڤ˫ͷڲܵ£ȻԽеĹ˿ȥ

ҲûʲôСֵģΪڤ˫ͷʹ߽׵ķϵħѾϤúܵԾģҪ֪ǰڤ˫ͷǵ߷弶Ĵڣһһʽ˫ݣ߷ս

ڴʱһΣյźͻȻ֡

˵һᶨ̬Ϯ

ף

ֱӹľϵħˣҪһλĿħ˲乥ʯ˵꣬ҡ˵־Ƕȴ첻˿Ӱ졣

״Ĳϵĳٶۣľʹֱôδ۵ζʯһʧȥӦеս־ͷͣ״̬

˿µħһ˲ʯһս

Ϊ߽ħڤ˫ͷӦЪϢһµģΪħĳ̶ȾԲħܳܵġڤ˫ͷһչ˫ħ޳ԽǿһͻȻɫ˲佫ڤ˫ͷӴʵʵģѸٵӣ̶̵ʮӾͽѪһ˽ȥһԹս׼̵Ҳ⡣



֪ǰĿ£Ⱥѹ֮£ʹھʯڴ˿̷еķѣգΪһǰĻʯ

ԣ

زһֱʮףʮ׵ľʯӡһǰĻʯ٣߽Ҿ˵ĵ

û˿⣬ɫȵԪֱ֮ɢһգ͸֧ħڤ˫ͷ߱ĻʯֱУ޴Ȼ۵൱

ɹǣڤ˫ͷ߾ȻûѪ

һ춯صŭš

ڤ˫ͷڽҿԼĵơһɺƵħֱӽԲʮķΧڶ˽ȥؼ䶼Ϊڤ˫ͷסһǿһΣʲôְҵô壬

ǿоԼСҲ˾

Ϊһײһ̵أ

֪Լٲ֣ǰﶼҪ군ˡȻǵڤ˫ͷߣǵʵ۽ҪɹۣӴǰƹʯһĵǲѡ

ʡ㾫һ̵ģɵջǵ֡

̱ѩ

Ժƺ䣬Ի챦ڤ˫ͷߵغ

û˿⡣ѾﵽʹٱѹƣȻҲĹĳȻڣԲľħܿġ

ԣ

ǿĵҲ

𱾾Գǿ־ԽսĪѹʹ࣬ǿбд˺ǲֲģǲɺӵġرصı̱ѩУǿĵ־ֵֻϧʵľԲǲֲģ˱ˡ

ͬһȻڤ˫ͷߡ

ʰһУصʯһ壬֪˾Ϳ֣ٿԸҹ׶߼սʿ

ǵ仰϶Ѫ˵ġ

285

ܲܶïʢ㹻ڸסҰݣľ֦ϱߵ׺żƬҶһֻ˫Ѫϵħӥضŵ棬˿Źκεⰲ˷ĻҰϣ¡ŵţʱһˣȥʱһˣƺ¶飬Ҳֻεš

ʵҪ˷һ̫ɷշŽ׵ĵڤ˫ͷ˫ħ޵ֱõ֤еǵĵλһո͵ոʯһ壬оΪĴ½սṩһǿı˾š

ʯһľҲֻ֪֪ʯһ徭ķϢԲλ֮£⻹ûЩδʯֵ

ʮͻȻһ֧ɴɵĿ¾ţǽǶôȤĳ档

ڵԴʵֱӸ˺ͻ˸𣬶Ҳǵĩ

ǰһƬ׵磬ֳ˿˲һλ߷ǿߵ磬еԪرԴĿµزʹҲо崫ԸСһֻϵħĵطУһܵǰһ£һʹá

ͷӵıзˣֻҪ϶ħʵ˵ǽʥˣ±ħҲпܡ

뵽ľȻǴʦħ衣

¡¡

ͻȻһɽ׵籩ϯʹغҪһ㡣оһɲɱϢޱ޼ʵ

˼飡ʵ̫ˣؼ侹Ȼĵط

ĿɿڴؿǰһС

ΪҲδľ󣬸֪Щ׵ôġֻ֪·˯ϹĺҲ㹻µ˲Ĩɱ

һ򣬵Ҵδ˾޴򣬵봫˵еĪơ

һͨԽǾ졣

ˣұ־꣬ȴŽʡϸ

ҲҴҵر־´뿪

һʵ̫ˣһԼĿڿеëȻ

ȫΪϣΪϼơ



ڶ뾫ľ۾ӵء

ǳľԼԽԽӽƿ֪֮ԼӰѱ뾫ǷǸǿȴɶĵٶ᳤ٹͻԼǰ

ӭµĻ

ٶ᳤Цݵؿһֻ͵СĸϺꡣ

ĮȻؿ˵ٶ᳤һۣûκεĸ飬Ҳûκεļͬһľͷһ㣬õٶ᳤ϵı˲ͣһ˲ĸоԺ

󵨣

һԿࡢ൱İ뾫ʿ̬Լмӵĵٶ᳤ϣ̽סͻȻӵٶ᳤ϵĺɱҲçײ֮ˣȻ߷ǿͼʵôɫѹסһˣҺ˵

ֻϧѲǰǸϲαװĵ߷ѹβвһ㲨ҲûС

ס֣

Ǹصʥ뾫ʿڿˡ

һȣ˵߷뾫ߵĽһжҲĵɱŸɱȥڸղţçײĵ߷뾫ʿٽһѪ

뾫ʿֱʵȻҲ֪㷢ʲô飬ѧѾһҿ͸ľأϲ֮ܺƽܾ˵Ľ֡

ٶ᳤û뵽뾫һǿսʿ˸ߵۣĺе𺧰Ҳû¶档

ܾˣ

¶һ̵ܷЦݡ

ٶ᳤Ϻʥʿ˲ò룬ͬʱǾԼͻȻһӴѹѹƵ亹ֱ

񣡡

ٶ᳤Ͼ

ֱӹǿ˰񼶱Ĵڣٶ᳤벻ʲôԵǿǴ˵飬õ

˶סɵ

ٶ᳤ϵҲûû궼ûУ֪ۻأ϶Ŀģæ̬ѯʵ֪𾴵λʲôҪǰæȻǰ뾫һƶ񤣬ǵĶһгġ

ͻȻıĿ۹һ˵ҲȱҲȱǮȱνزһλ̵ġ

ٶ᳤üͷһص˵

ʣʵٶ᳤ϣĩʲôγɵأûصĴ˵

ٶ᳤ҡͷصǰ뾫һǰԨλ棬Щʵ΢İ뾫鶼ˣʣҲԨλ¼ɣѹȽɭǧǰˡ൹һ˵ĩһλ׵֮

һԼסһ˿

ٶ᳤ȴĩԨλĵطҽƽԭԭڰѪĵءѩɽɽİѨ֮صȵȾضصĴ˵ҽƽԭǴ֮ĸĵطԭǱѩŮ񱻷ӡĵطѪĵѪϵĵط֮֮սܵĵطȵȡ

ĲԽˡ

ǽԼĵڶѯʳ𾴵ĵٶ᳤ϣ֪ʲôأô뾫ϵйؼأ

ǵģѾиӦǾȻһ˿΢ԡȻ˿Ժ΢̶ӹɡŹֵǣκһλ

ٶ᳤ϰһʣ˶ץסȻΧǼ޻ڵ飬ֻҪٶ᳤һ£ǾѪ

һҲ˷ʱˡ

ٶ᳤˼һ¾ҧص֪𾴵λǱ𣿡

ȻصԻ֮ġ

ٶ᳤ϻصھػ¡B

ȴʵ¡Bӵİ

һȷͲܸıģ۵ҲԼӲҪıǾֻѣԼ쳣ࡣ

ڿ¡BǾϵ쵼ߣھػ񣬻ʥգ¹ȣҲǴ˵еľȣְħ֣գս壬ʫ裬ʫˣǿٮٮߡ

˵λΰ޽ӽĴڡֻƻ֮ʧˣҲʧȥյĽĴʱֻǾǼ̳ʵĽǴǵǿ

ٶ᳤ûлش⣬ʣ֮вûл֮񣬲֪λǻƻ֮µ𣿡

˵ˣȴϾԼ

ʱѾ׵ٶ᳤Ϊʲô˵뾫ǲһĿ¡Bû´Ļ¡BˣǺܳףͷﹶӲдȥ

ȻģֻĲ²ѡһеĽǵõȴϸ̽ܵóۡ

Ȼٶ᳤˵ϣҲöԷʧοԼĲ²ûĻҪλԻ͹ľػһˡ

ǣ˵ٶ᳤ϣ֪Ըǽóλó׵㣬ȻλĵصóԴ˵λĵرǷ֪ѡʲôأ

ٶ᳤˼һ¾ʵ֪ܷϸһأ

ͷصȻԣⷽ沢Ҹģһǲ¹ǽɡ

Ȼ

ٶ᳤ϵóԸΪ泩

˫໥˳ؽšٶ᳤ϣõһЩȱٵʣõ࣬ȫԨλ£ȻģʱڵĹҲĿꡣ

286Χ

뾫飬Ȼû봫˵оػ¡BӴľޱȿ⳩Ȼһ̱ƿնȥգ׼صĸ֮ءճǡ

ڻصճǰ⵽ص翴һ¡

ΪڵؾǴ˴Ʒټɹʹõصĸ˷츲صı仯

ȳֱ仯Ȼǵص࣬ǿӻ֮£صֱ̲ԭİڵ۹һͳص࣬Ϊ˽ףԴԴṩ֮

ΣʼеΧ˵صĹ͢ʥǿߣرǹϬĳ֮£͢ʵټ֮ǰ밵ڵ۹ģʹù͢òĵص׹زֻҪߺ˹ǰ峤µص׹ǣǹ̻ڵص꾭ӪͱԪˡ

ģҲʼ侫ʩѹǲòԼԼȻ͢ǰ£ҪԵصĽɱǲܵ顣

ٵ۹غӶڵص׵ֻҪǲ棬ǲǼƽϵġϾѾ˵ص׵ĴƣҲ˵صҪԴûҪϾɱ

ˣ

߸Ӧĵӭӡ

˵ǰߵĳǿȵĳɷ֣ôóһҲûСϾܷһλΪҲȷһλ˻ѷɫ٣ٱȷ˼ĵҪ߼öࡣ

Ҳۣʵߣصôˣ

ߺǸɴػصһ˳ֻʣ·͢ľط˶ѡ

˼һ¾ͻص֪ĵǣ¹͢ǿнһεս㲻õģǳ֣ǵһʱٻңһ޻صġ

ĵľ򼶱սڵĳŵв˵ĵĵĲǹ͢侫飬ʵˣ͢Ѿָ߻ǵ侫͢

˼һ¾ͻصǲҵģǵڡĵǵȷɣӦһ

ߵǲ֪Ҫôˡ

һУӰʿ˹ƿն

˵˹֪Ѿ̤򾳽磬׼Ȩɸŵıɱԡ㲻Ҿе΢ǵҴЩ飬Эɸŵıɱԡ

ǵģ񣡡

Ӱʿ˹ѲǰǸ˹ˡԼĴԤ˹ҲΪԳƺı䡣

ĽĹ˵ҲĽˣͲŻ֮޳Ҳпܵġм˹ǲҲԱΪ˵ͻȻϮȫû

лˣ

ﻹʲôҪ󣬹ؽİš

Ǿͺã

ѻһᣬתʹͿȥ

ɵƿռݣճǵʱľͳΧӦɲǣĳ纣Хӿһɲֱ֮Ϯͷ

֣λεҺΣоʵʵģĥġ뿪ֻնѣ½ǿߵĻӦдµʱ䣬ӦòʲôʲŶԡ

ʶسķ˷ɢȥŷΧѱ͵ħѪɱ֮죬֮ζء

֮һһճϿǸ͵Ľħ֮⡣

۵ĲԶȻǧƮɵǿߣ࣬ʹоˣо飬аˣбɣħҲɽҰΪ͵Ҳдʦ磬ߵľȻΡ

ڳÿһ˽࣬ۺɱ

ңԶĿռ֮⣬ظоԼʮλ򼶱ĴάſռݣȻǽռħ󣬽ճǶ

˫ֲؽ˫Ҳδ뵽뿪ʱѣճǾͱǧǿΧ벻Щﻹвٵˣڤʿϵ￨ɭȵȡ

עĲЩճǵľ

ճǵͽǺ򶨣ƽΪṩ֮ڴʦǣȻгݣûﵽҵĵز

һ

ûüͷȻ˵ͻҲ̫ͻȻˣյӦһ㼣ŶԣôʱѣһԤҲûо˲֣˵ĵ̱ĻҪǿᡣ

ˡ

ȥҲֻľʸ񡣵ȻģһĿռħʦҲ൱ĳɫȫ֮Ĳ֡

ԽԽ򾲵˫͸һ˿ɱƵʦǷȥ

ˣ

ʦȻ

Ҳ˵ң춥ħһЦһץ֮ݻһֱֻ֣ץɭͻôһɲǵʱ䣬λ𾴵ħʦͱǿħ

λһ£ǰ֮ˣͫһȻ

ҲϻʣҸʱ䣬ǲħ˻ȥԺͻȫΧħʦᣬκĿռ䡣

λɫ䡣

ղֳпܰ쵽һ㡣

ʸϵæص֮ףλȻ뷲˵սѾĽ

һ徹Ȼɢ

㣡

ɫ䣬ԼıԴħȻһ롣򵥵˵־ͰһʵٰѪ

ᵽİԵɭæ˵ĻףǲǳϻߣֻǰЭĶѣûκεĻȨ

һЦٶȰһɭͻħһ֮˵ˣǿԻȥˡԺħʦᣬΪԺûħʦ֯ˡ

ǵģ𾴵Ļס

λзءԷٸ־ͰԼһħȫԽǵǼȥǱɷﶼпܣγܵˣܡ

ǧǿ߿λشճܳһ㶣¶־ɡ

Ҫ֪λǵ֮һȻǶûﵽΣʥħʦƻӹɵģµ˸ոǰλãôɴճء

ΨһĽͣ˰㣬ǸµĻ׻ˡ

ԭҲٵ۹ĵһڤʿ˵ģһԼٵ۹ĹͣԷ˵ͷԲӬģȻҲƽ֮ɫһɱ£ʡķ

¡¡

ر仯ԷҲ֪ĵϷħǾȻҪֱճǣճǳΪʷĳ

ֻһᣬһ֧쾧ƿնȥ

û˿⣬ħը˺ƿռķЩħħʦˡȵǻȫըеѪ⡢Ϊʣعء

ǰʸҲûУ

һץЩħǿö֮رץĵ֮ͻȻڰţزš

ֻһеǿһһΪһյյȼƣ֮Ϊȼơ

Ưڰյȼǿֱðȫɵ

ȵһᵽʲôŭǵΪģΪߣܹ¶ͼįĳͷ

287Ի

λǿһȻ֮ɫ

ʹЩԴǿߣҲ죬¶ɵ֮ɫ֪ԼĶ֣ȫȡ֮ɫ

Ȼռ䱻һǿǿ˺

Ȼ㣡

ֿûо˰ȴɽѹӰ΢΢

ľָֻΣȻɫǿ̵ظܵľ

ľĳ֣ǧǿ߾ļһʱ䶼ûǰȥкЩǿ߾͸иһն¶â֪ڼƽʲô

ճµͽǿǵ٣׷׻

һȦĿںľϡʱ̵ظܵľĵɱ⡣

Щǿߣļƻ֮ڡ

ľԾӸµ̬ȵ֮ף½ȴ̤ͬƶĹΪλѡȨֹıУ

ı鼫䵭ȻصľӦóƺŶԡҾԴ⣬ֵĺ֢ͷԲǺѡ㻹˼һսĻҵǲ⣬ҲҵĳǳϿս

ľ֪ļɵ

һǵսں˹ĻҲһ飬˵ճֻҪǵನһճǾͻΪʷѪҲһս

ľ뼥ЦһģĻúľˡֻȵȻģҲѡܾܵŭйҵͽ֮ϡӦģҲԶ֣ҲĨɱе飬Ὣ뺣ףѪΪˮ

ɶ񣡡

ľŭա

ûвһǵŴ½󲿷ֵǿߵ档ǲɸƵģҲ޷ܵġɲܵĺ˫ĸ𣬱˴ںģձλĵˡ

ȻǶ˺ƤǾûκЭĿܡһγ׵İɣҶһеĸ˭Ӯ˭߶ԷһС

ã

Ҫ󣬺ľܾǱˡ

ȻĵصǰߣֻҪõһиǼԹ򣬺ľ϶޸񣬻ָҫ

ȻģľԼʧܡ

Ǿɣ

һΣͳ֮У׵Ű٣ò硣

ľŤԭ㲢ûˣ

ô˵

Ҫ֪Ļ챦Ǵ񼶵ľѧټԶ˻֮ĹϵǺľܲ²ġ

ֻһ飬ǵǿгȡ׵ƻԵ׵硣Ц˵ҵĴҲôȥĩܸӦ˿΢ҲͲܲܡ׵ûʲô壬ֻһʱ̰Ūˡ

꣬ɢԼ׵ȫڡ

ãã

ľ˫۳̰Ĺâ

֪ʲôƷʱĺľȴ֪úһãյԱڵҪö֮࣬ǰͷųĺɫɫ׵Ϳ˵ľյĹ׵

һаɣ

ľһ䣬һص޾Գ֮Ե÷أľҲһϵׯϸС

񽣣Ѫ۳֮һ˵˭񽣣͵ڵõһΪѡ񣬲Ĵڡ

һ˵ʹ͸ŷ׵ģ֮Ȼ䵽ľ֮֡

һ˲ɳĽɫģ֮ϣС黯ʵţţݱһͨħģɢʵĳ񽣡

ľֹͣ˼ɫħȫ񽣺еĹâع񽣵ı壬һռҲΪ֮Ĺâ

֮

񽣵ĺľԼһУһ䣬һɫľһţžǰľ־ײȥ־ԳԽľ֮ǰκһεĹȣҲ޾ѹ

ޒDǺ+Y

Ǻӵϵ溣ޒDԨɲŪġ񽣵ֱ֮ӳޒDԨ֮УڷĹ֮£ձɣΪӰ

䣡

ǽɱޒDԨ飬

ǿ

ڸܵ

ľûôõˣԲǱô򵥣ɫΪɫĻ棬ȻǺʢȴĸо֮ǰÿһֶҪ¡

ѾȼļˣռҲȼյĴڡ

ɫľ֮⣬ɫ滯Ϊһõɫӭ泯ײ

˒ԣ

ǵ溣˲䱻ɫһգɫδǾ֮Ż֮ϯı䴥֣ѷռҲԻǰǲֵһġ

٣

ޣһеǻ١

磬仯ֱΪٺ͚w棬仯֪Ĵըн̓ա

ɵضκεı仯лκεľ硣ֻҪܵסͿеκԣεȳ̶ȵ

ʲô

ľԼĵ⹥ԵһǳԵһۼҲû£ﻹ򶨵һΣôըһ̵Ľѵһһ׵ģȻԷĹҲֱɡ

ò˵ϵȫá˸ݡ

ƣŹľϼŴ쾧ǿгոоٶľٶ۳ɫĻ档

ʱľɱ

ľкļɵΪǸõһУǿɱĽĵƼء

ˣɫʵ߷壬գ񱩵ɫ濪ʼȼվڣŰžǿգҪɶĵ˺ɷ顣

һθоϢû˿Ĳϲǣʤްܡ

ɫڴﵽɴͱ滯Ӱ١ءԵˣɫƥУȫһ˲ڱһա

ľѾ澡ܵĸ߹ˣôҲ벻ĻپȻ˵زʹҲû˿µĹֱǴĴڡ

һʱκβ˻پ磬ľֻε̾Ϣ

Ѫ꾧

ѪԵںϽֱ֮Ӻɱȥľɫ滹ûüȫʩչͱѪ꾧һΪںľϻ

һѪ

ľˣѪ꾧һСѪڣɫѪǿղ֪Ʈȥ

ЧͼӰľڵŭ⵹΢ƽϢһ㣬ɱ˼ȴôİԵ񣬶ɫûܵȻʢÿԣнһӵơ

ɫ棬ѲǻݵˣΧһжΪɫȡ޾ǿҲֲٵѷ죬ɫķѾƻռȶ

ȥɣ

ֻ۳쾧ŲʲãѣĿޱȣǧӰűȲʺ绹ҪõĹ⻪ҪĹ켣նȥʱȼյɫռ俪ʼҡΣʼռŤͽγһž޴ޱȵǧӰɾ

288ս

鲢ûô򵥣ǧ쾧Ȼס˿ռŤе͸˿ռԼںľд˹ȥ

ۣ

ľûеļҷӦֻҧһ۾ıʾŹֵ˻ɡ

noڣ

ԥģٶһѪ⣬Ѫ㼯һò˼Ļɫ˸ף綼Ϊ֮ɫҲѪˡ

ԼɫһҲ赲ˣľŭ֮Ҳ˾衣ʣɫȫеһһԽȵĻ

û갡

ĿɿڴһܸȻ

ɫռҲȼգȷ޴ѹķô˼ȻҲƲɫӣľǸһ֮ߵľԽĶġ

𣡡

һѪɫУȻγɡԽǿѪɲ֮ǰ˵֮ǰѪ1ĻôڵѪ10ˣǻ˲䱬

ⲻܣôӵۺ֮أ

ľŭƴصһ׼ֹֹΪһεģûǰĵ߷ڲﵽ˵߷壬µĵ߷塣

ûʲôܵģ

һ߼ѪһߴյĹɱ˵òջΪõİǰֻǲԽҵĳܼ޾СôĹرЩɫ棬Ȼֲ֮ǰģĸڵĳɾͣǰ͡

ǵģʮŲħܣĻٺ͚w󾳽磬βܻΪءҪǾͱܲסӵм

ľĿǰûʸ



ľŭţˣʹʹ꣬ʹľɱҲˡ

Ѫȷϴԣ

𵴣ﶼڲһĺľҲɿֲòס

һѪԱκһζҪҰٱǧ֮ǰӵ޸ĽҲ˲Ĩɱǧٱǿ֮ѪȷϴԸǲ赲ʹľмʵҲҪڴˡ

ɶ񣡡

ľȻը޾Ѫɫ򣬲һ򾡵Ļᡣת˲䣬ľʧˣͬδֹ

ҲӵõǴ˵еĵѪ𣿡

оľʧʧλ֮УһҲо֪ľһΪΪﵽģֻҪڣֻҪͿԵѪ޸

Ҳ񼶱ӵв˼

ˣһ㹻Ԫ˵ˡ㻹ֵܱͼʵǾҹָܻ΢ʵѣ

Цúܲ񣬺ܺ

תԭʧһʱ̣ͳڴʦߣֱ涥ǧǿߡ

ˣ

ʦ״̬ƺԣæѯ

ͷصţ˶һ׮£ΪˬĴֵõġ

ʦһ־ΧĻȻӣֿЦ˵ڳʮλʶġ˵нʮλ֮࣬ʥڳȻ𾴵ûǵһڤʿĳ־㹻˵һУ

תңԶı˫͸˼˿ɻĹʣʣˣʢ磬뵤ۺͰӦûᵽģôûء

ʦԴ֮Ȼѵ뿪֮ǰڱɵ۹۴һŹֵϢٰ뵺ǰδеĽϣκ߸˶κεɽ밮أֵǣ뵤۾Ȼ򡣡

һصǸһڵؾչεҪĶڳĹͷ

ͷ

ʦһ㶣¶ı˼ָ׼ȼ𣿡

˵ͷЦ˵

ڴʱһλŻƽսףһͷʥͬսİǿܽʥ̬֮߰ʷĵһǼ̰ǽɷˡ

ģǿ֮ס

ȻƽսĸǰȵףѾΰˣʶĽǿȥһλ棡

ԭˣ

ǵĻᣡ

һλ˵񣬵ȷе㿴ͷ

ģǱ뽫ճɱһȻ󻼵ģ

Ȼ

ʦڰѹĿɭ䣬ȭͷա裬˵ǶˣʹһͨҲᱻΪһּ̤һ¡

ʦСѵս׵İȣǵһ˵䣬˵ľµĲµʥȻнǧձֻǸȵ

ΪԼ˵ȾȻһƽ𱦽ԿһָһƽĳȻ͸оһǿԼѹȻ˲ѹƵɡ

˲žš

ʧ԰

ʦʧؿŰϵʧ񾪺

ʧ԰ϵĶһԭԵĿ˵ֻҪӪĿռͻʧȥֻ֣ıͶ䡣ʧ԰ͺñȶĿʥĴ˵ֱ廨ţи˵ÿһִ˵ĵλ̧һɱľء

˭벻Ȳӵսװӵ񻰵ĳʧ԰

üë΢΢һ΢̣Ц崺硣

˶зĻᡣжϳʧ԰һɲǣеǿ߶ͷųǿľѹȫһɽȻȺľҪ¡

⣬ֶ鵭Ȼе졣˫峺۾ǰǧλǿߣһҲûУŵɭ䡢ɱ¾ζ

ѵ㻹뷴𣿡

ȲɵϣȻܶ˼޷ţܽѾзϵһλİԼǧǿߵΧȥ

ǰȣڳϮǿ߶һʢ磬ϷԵʢᡣ

ʱɱ¾ǳŨŨļ

һλ˵ıͨ죬ǻ˫ھԵʵǰһжĭֻҪָһ㣬ĭͳʷ

˺ľѾվĵ߷壬޵֡û˿Ŀ־ɻڿһȺСŨŨķζʹϹҲܸоõ

Щʹ㵣ƺɵˣȻ¶ȡ

ȾһжԼ֮Уһεļƻûκε©û˿Ļ࿹⡣

ϾǰʹҲ޼¡

ǰȺһ㣬ʵĺľҪǿ󣬾ԲǸոշܱġ

սװʧ԰

һɣͻȻͦͻȻɽ߸ϣųֵľսװųԽĽ⣬ʧ԰ѹҲǴﵽһµĳ̶ȡ

ֻϧһжֹ

ѹƣȻ

СģҪƴˣ

ս˲ս״̬ս֮ǣص־ȵϣ޷ŴȵԺͶ

ʱ˿̵ȣȻһսٵϡ

289



ȻЦЦֱԣе߷µǿ߶ǶĤۣƯţȥ

˿̬˱ɱ⣬˭ľ

ЦЪֹ֮ʱһ͵ȶһͨһ٣ƬضɾɫʹǺӣǳת˿ĿϾӡ

ǸսҲû⣬һЦǿҲ׷óԼһʱ䣬նǻҵħԪأǧƷ׵ħҡա

ɾڴʱǺ֮гһص·棬ޣȻһֺ޽ɹĿӡ

˽¶Ȼ֮ɫ

սҲˣǰû˹ʲôʱġսҲɵϣ˫۽ֲ֮Ũ

е

ϾڸѾĵ֮ղԼڽֹһΣʣԼǿ١ʩչصĹҲǾ޴󣬾֧Ų˶á

ʱ·ս⣬ľһսûĵ̼սͻͬһѵɱ¾ħǰһж

һʱ̣Լƺеˡ֣ʱʽĽһֻعԭʼӹĽ

Ĺȵ֮ȻӯʹԻ챦ʮɫ⻪֮ĳ¾Ȼ硣

ˣ֮Ҳ𣿡

ϵǴԽ֮Խ֮ࣻ͵ڲˣ

ڣ֮Ȼӵ֮ǿҲں˶ֿԣʵڽϲֿ־塣

ϲԼʵٶ˸Ծ־Լ֪仯ĸԴ

ȻԼʵ˽ȻöԵǡʧ԰Ȼѹס֮ľѹĵ࣬ع־ţսװһǰҲֻǴСԼ˵Ķ֡

оԵУ

ʱҪľԼȻ֮ʵڣˣҲˣҲʱûϷ

䣡

ر仯

ط·оŭɲʱһ𵴣ֱǧǿߵ顣

˵ӴԺλΪ𣬴λ֮˳߲

һ䣬Ļ֮ʼǧǿߵıԴ֮ʹЩǿߵħ˲ƶ㣬ʹǧǿ˲䶼һ𣬿񼶹֮£Щʵ̫Сˡ

Ѫꡣ

棬񼶹ǧǿߣرЩʵ΢ĴʦǿؿµĻǰͬ紵ϸɴ׷׻Ѫһ˲Ĺ򣬾йǧʦǿ䡣

Щ˽׵ĸɫֵ࣬üࣻ߷弶ĴҲ˿ڱѣѪ·һɿµʳǵѪһ㡣

ںʮ棬ɲһеĻٶѡѪԵİصĻ֮⣬׺ˮȵȵһУ԰˼ת䡣

ֻһϢ֮䣬ǧǿ߾֮һĿ¡

սȿŵƵҪѪǾɲ챦ǰŲǶоˣҲΪǲʮþȣ֮£Ȼǿ˵زȫǵΧΧˡ

ĹϵԼĺľǿҲӵС

ʦһȻЦϲһ˿̻ڶʱһüͷɣ֪뵽ʲô

·΢ЦŻصͷӲõģһжǾȡԹˡ

һ䣬Ķֳˡ

ɫ쾧ݻٶ쾧սȡļһ

һ˲䣬սµʥͱ;ĲҺ׹ȥˣҲҪ쾧͸ǵǵ߷廹ʥûһ֧ŵùһֵĽɱ

һ壬֮ĳת֮ͱĨɱ

ʱˣ

ݻεģصĹӲضʣǧǿںһľݷ

в֮£еǿһĺ͹ǣһֵסľɱ

ݻѪԣ

ĻһޣľȫݻѪԣصѪ֮ذŵ˵ԴЩģھݱԵǿǸһҲ֧ŲȫľѪͱһգֻһƬ˸׹ȥ

ɶ񣡡

սȸ߾սĻƽ𽣳ɱ

ǰҲȻǿ˺ıֱ

Ȥ

üͷһһ׳һ֧쾧սײ֮Сһʱ̣ſһץǿʮʥڵűһεץסһ类ץסСôҲ

ǻеô

ɱͻȻ뵽һȤ飬Ȼ֡ɾڴʱʧ԰ԭ֮ͽˣȻʵѹƵһľ磬мѹƣҪ䳹ѹơ

Ϸ

һС͵硣

ڳе˶ǿͫսǿʹţ˫֮¶ȻһڵͷԺֿ︡ղǧǿ߽ģһΣǲҪǵƤ

񼶹򣡡

սȵû㣬ٻʶʲô

ʧ԰飡

һָǸСʧսȵĴ֣ϵʧ԰ͬʱ飬ΪǳƮڰ֮С

սװ飡

ٶȰһָսȵĻƽս׺ͻƽͬʱըȻģսȵҲǳը³׷飬νİνըȫЦ

ʲô

ʦеĵǺͰնʧȡ֮𺳣ڶĿ־塣

ըԴǳ

Ӧ֮󣬰עתȫʧȥжģνǿ

ʱѾǵѹƣֻǵĽѡ

ٶȰһץеľץȵӽԺҵĸӹ

룡

һʥոͱըΪᾧɣҲһȼյĻ档

ֻ˵˵ˣǰʸҲûСʹˣҲǵϢ

ﻹֻܷѡĬ

ٶȰһץһڤʿĲӱһȴɵֿľץסС˶֪ģҪͷٵ۹Щ޳ܵıߡ

ֻ˵ٵ۹ҪЩĴڣҪ򼶱ıӻٵ۹ӽԺֻҪңҾǵı񡣡

ˣһڤʿͻΪĲҰɫ壬һɡһڤʿֵͬĻڤʿ

鵽˭֪ڰٵ۹ǿ

͢Ҫʹ

һץսʹֻѾõʹľ»ΪԴΪɡ

ǵ꣡

һУ۶ʣǿ߷

ǵģΰĻף

ڳûһɵϣ֪ܾ³ʹЩ򼶴ڶܽҲòǰ

ϾǾȡġ

290ͳһ



ԻʽһΪʼش½ı仯

ճǵΣͳһλ֮ʱص޾ڰ֮оһĵطʱٶǰδеΣΣʧȥϵ˲ӾʹóĹʦսʿʿʹȫһƬ֮С

͢ڵص׵ĳǳв٣ЩͳƺΪӣﲻǵľءΪ͢ڵصĸʹһޱȷٵĳУǹƯʯͷкĵصľͽвǻֵţһȫصۻڰ

ʹһʹ˵ʹնĽӰˣΪĹѫѾǹκһʹֻϧ͢ҲڶģʹȨŻнӵĹṦѫʹʹ𽥵ǵҰ

ڿʹ쵼Ȩ

λѾ˽ʹʹǴ˵ĴڣÿһóĻʹЩǸıĵص࣬ʹǸоһԵĳɾ͡

ԭԹ͢ʧġ

һִĳУڼճɹʱ򣬹͢˹ոʵ飬ľͷҲᷢŭʧȥȨΪϵĳ֮ӵһСҲûʳ顣ڳٻ֮ʱȴ޷˵شȻͽǸϵǰߡ

Ȼʹ뿪ʹǲǺܾãҲʱѣǰĳкеĳȫһʹûյĳͻֵ֣Żûüǻ壬󲿷Ǹıĵص࣬Ҳбɡ˺;飬Ǿ㴩ſףľȻִԼֻпʹʱŻḡֳһ˿ϣĹ⻪

ǶѵͽܵõرЭǵĴͻһ㣬ֻܰϣ漣֮ˡ

һλޱ˵ţƽǱľȻζ̾ϢһԵ񣬲ǷˣʹǵõرЭҲܸı䡣ģǵȴ漣

ʹɵûٶǰʹǸոսʱʱҲڲ࣬صе嶼ɱˣڵ۹Ĵͻ˳ǽ׼Ǹʱʹеر֧ԮдʹдĹš

أ

űˣʹＸһաǰЩӣر󲿷ֵʹȥʹʹǱաڵʹǼһݡ

ʹ֮ѲԶˡ

ѵͽǶ˵ʹǿĹţдʹػһ֪»˲ݱɱõʹǾһ

ʧȥ֧͢Ԯûйĵص磬ʦܶõľֻԼĹѣһϣǵʹͽˡʣ޼ĹʿҲǲ࣬ȻǵĶǿ󣬵ֹĻ£ǵʵ϶ᱻһλиʹѩϼ˪

Ψһֵҵľʹںܾǰ׼˲ʺϵص׻ħʦսʿϵħʦ;սʿʵ𵽾ԵãٿӻԼĻʱ䡣

һϢ紵ʹùǵĹһ֡ʹʵ޽ӽ򼶱оһŨҵΣԼоһµھԼ

ǣõĽֻʹʹԽ侲ֻһЦ

ͬԼӵĳǳĳǳʹüʹԼսҲ޺ˡ



սŽǴˣе˶˹ȥ

ֹˣ

ǸϤĺŽǣΪǶ侫ˡ

ʹȴҡͷŽһѪڵζЩ侫ĽںţӦŵţͷ˵ģ

ŵա

ȻһſĴܴµֳϢ

ûӣǽʹҵ˺ɱд˷ıըǲҽͽײ

ܿģһֲҹսʿĿ϶˵ģŵţͷ˵սܲסһĴܵС˾ǲˣ󲿷ֵƼ߲ϵġ

ʦϵٮٮߣЩģʹ΢صھǵľ֮ѸˡֻϧǣЩ˵սʿǴһĲȻͿ־壬ȻǱŵţͷ˵սŻˡ

͢Ҳġ

ڵ澭Ӫ˶£ƼȻȵص׵ĳɫ١Ĳ˵͵װ㹻΢ֲһ࣬ټϺƸһĸ߼س豸ʹ˫ʵ˲٣ʹǲñһӾ͹ơ

ˡ

ŵţͷ˵ս졣

ǿġǶʹǵؾ˵ͲʲôˣǴǿŵմǰԵ쳣ôеĿʼӵơ

ǽϵʹŵմ»Ĳ裬װЩңңʥǣʹľ׹䵽ȵء

ԴǰǸڵص֮ŵղз츲صı仯ǵľ»бǻҪװԼԴڹŵؾǵĳǳؼֱˮûʲôʹǣǾͿˡ

ټʹɫȻæѿ

ּʹشæ˵ʹܲסģȳɡֻҪ͢ڣǾͻĻᡣ

ʹȴҡͷصˣҳɳĵطҲеѪᾧҲһֽĵطҲԸ⡣

ʹƽûκμŭĳɷ֣Ѿˡ

Ҳ˵ʲôĵȥ

ʱ侫ĴҲɱ

˵ĴȫǱ׼ľףġȽġĳʹ߹û˿Ĵңһ˿ػսʿǼǿҵѹǲ

ʹ̾Ϣ侫ĻʼҾҲˣ侫Ѿ׹˳ǸνĻס



һλŰ׻ȫڰɫؽ췢ɲʱħħȥ

䡭

йӳֵʹħҡҡ׹ȻЩħҲ飬һֹͻõ˵Ľ簲ȫһʼ˻

䡭

ǿҵħ⻪ˡ

һŵմħڡħڵڱ赲֮ȫΪȥȴһü顣

ӳ֣

ʹһ£ֲĹԪע֮Уʹҡҡ׹Ĺ羹Ȼ֧ŹǸΣս׶Σá

ںϣ

ʹһ

羹Ȼȫڳǽϣʹóǽʯͷͬħ·һ㣬ҫޱȣͬʱҲǽϵʿȫųͬһʱ䣬ǽϵʿɿ֣ļʸؾ侫ŵմ



ŵյĴ

˫ɱúòҡ

䣡

һŻľʯХʹǵĹ¥¥йǿͱµݲ»ǺȻը¥ĹȫûܱʿҲڵ¥꣬ǹ۾ˣҽһƬš

291ɱ

սḻսʿħʦڳĻͶʯ޷ǽôƻΪֻҪһħһǶͷžͿƻ

ֻϧսսûôӦͻսʿֻؿŲҾķ

¥ĸ߸ϣһֱǴҵߡߵˣ־ȻӿȥЩ¥Ƿ׷׻ңеĳ˻װʣ׼֮á

ʱǺĽںٶȴ졣

һʹûȥһĴֻҪҵĹͿԡ

׼

ʹԼ롣

飬͹ˡ꼸ֹս飬ͷҲܸսȾҪ˫ľԲ࣬ͱ˱ȨʹҲ䵽˱ľ档



ʹе֮󣬹ֿʼӦ֮ǳǽһƬĹһļʸɽɱĶ

¶ſ׵ı糱ˮһųǽĶҲǷһƬ

ݶӽӣ

Ҳָͬӹ٣һս֡

һؿսʿʦǰǾ͵ƾ̧ȥʣĲǰݵȱڡ

ſ׵սʿڵϣԽγɾ޴ϰָӣȻе㷱пܳ־޴©ڶƶõýкܴİ

ݡ¥ػܵȵȸƷãûмӣ˻ɱѾ˳ϳ£Ѫζս

棡

ֵ侫ˡ

侫յ֧崩ſµؼףÿһ⻷߻ܱţѰĹκβǡҲЩ߼ħܶһöѡ

ˣ

һŸǰ˵ʬ壬ϣԼܻͷ

ֻϧʹȻҡͷ

ǰһȺǿģĿſֲͲ˼徫ҡҡͷѽһӣһʥж߼սʿĲӣѪѾȪһʯȾʺ졣

Ȳ˵ʹʵ˵ߵǾеľٶǴʦÿ˶֮ͨɱһһաرǼλδֵħʦǵ㹻˾޴˺

ʹ

һһշɶɵӰ

ҹ֮

ʹ˫ۼؿǸӵѪɫĹ֪ǰĹﲻܿģΪԷѾ򼶱Ĵڣһһ򣬹ھȼѾԶ

ʹôҲ⣬ΰΪʲô˳ڻ׵£ôΰԸ߹ɱС

ҹ֮˵ʹͶɣȥǻǵģ

ǣ

ʹʣ˫ۼʹǲףʣҹ֮ΪʲôΰҪͶΪʲôҪ֮ģ

ҹ֮صص׾ǳǿߵģܹ˳һλ֮£ʲôģΰĻ״ӦңֻҪܳɹȼͻЭҷҳΪĴ񡣡

񣬺ãȷɳ

ʹʹԼҲòܾܾջ

ҹ֮صʹҼвŻˣҪİҪ㽨һΰİҹ۹

ʹʣܻصˣ

ҹ֮صǵģΰĻ״Ӧǣǵմԭӣᵽٵ̾ǵ飬ֻҪ𺦻׵ˡ



ʹڳˣ˵񣬾ȻǣôΣյȥ硣ҪɭϷĻٵ۹ֵ֮סϾǵĵ̿ɲʥ۹߷ʱ

ˣúף

Ƶ߳͵֪ΰĻͳһλ棬֪ΰĻʮλ򼶱Ĵᵽҹ֮Ŀ־塣

ʹǾúЦˣ˵ȻˣΪʲôҪ侫ȥأǲù𣿡

ǻܲ²ġ

һͼ͵ΰĻ˵Ǻܲп磬ҪȻʤ̭ʲԷֻѡҪĲһ׺ƽ磬һог硣

ʹ˵

䡭

һ𵴵ص׵ĽŲݹ

ңԶĺڰ֮߳һ޴е㲻˼飬ȾҪĳ

Ѫˣ

ʹԵؽԷ˵

ǵģǰ޴ӰѪĵƣһλ˹ˣһλѪʷҵѪȶҲ򼶱ĴڣѪԿⰵҹ֮

ѪȴһԵصҲѪˣҽж˹ҲԳƺΪѪء

ҷˣͶ

ǿ߳棬ʮΧǣǿȥᱻǣĽɲʹԸ⿴ġʹԸԼŵʱ򽻳ԼѪҫһ

ҳȫ㣡

άվ˳

ŵ֮

ʹϬһ۾ϳάݡ

ɣ

άĽţųâʸ޽ӽʹԿ

˵

ʹֻ£ָʥþȵȹƿնȥάվţĳеĹʧˡ

ʹ٣ά˫۱һͨ˵⣬дŨŨɱݻ˲佫ȫֽȥʹĿռȻһ䣬ͬȫ״Ĺ֮УʹʹʹҲʼ

ڣ

һɫ⻪ʹա

յ

άת뿪

ʹĶͷĳһߣɫߡ

ʹʵ㲻򣬵Ϊʲô򼶱

άûлͷԼ·ֻһ仰ҵĵҵ򣡱˵ǾԿռ䣬ҵƻ

ˣ

ʹɢȥԵʥĹ⻪ɢ

ۡ

ʹսʹǾٳͶصһͳ



ˣʹͶصͳһˡ

˪˹֮⣬ԼոջõϢ

֪ˡ

ϸĵĦ⻬ļӦеƽ

ʵصͳһˣʣľֻǵرͺѣѡһأ

סǼͦɽ壬΢ЦŻصѵǻһͬȼĵ𣿡

ûǰôۣŵصɶĺľ𣿲㲻˵ѾǰзϵвԺԡ

صһصʵˣҲκεĻᡣȻҶɱңͱ븶ۣҲʵʱˡһзϵСûʸΰ񡣡

Цػһ䣺ĻƻѪô˵ļ̳ߣȻ˵ɲзϵСǿ

ûлشʣһֻĸ׼صĽԹȥ

ںǿǺߣæʵʲôʱȥأ

ܿ죬Ӧ˵ȶһ¡

꣬ѾԵǽأҲĻ֧䣬Ū

292

ǡ

ǵĽ죬ں˸ɫеĴ繬еȴСؾѨʮȤ̤ڣȻһˡ

µĴɨǵĽǾͦʺһ嶨ӵġʽҲͲˣֵ͹ܵķҲǡôǾ޴ĹҲӵ

˵йľĴλ׵ˡ

ֻϧ֮սʹе׵ĳǳرʷʱ˿̣ظо˶Χʽ壬ȫһϢΪذȫĶѨ֮Уܹŭ

ؿЩӵвѷɫǻ۵ˡ־֮еķŭ۵ĸʹȴҹֱһرģе㲻ڡ

ɣ

֮Уץͼ塣

Ϊ˶ͷ֮һͼԵúƽ˵ȻɱңΪʲôҪҹ

صֻ㣬ȥ½ϢҲԼֻ򼶱ϵģûй˳Ҷ᳹ϧ

ͼҲǸɴ֮࣬Ӹ˵ȻˣⶫȥɡڣҵʵˣҿɲΪ˵Ķ󣬱Ͼһ֧ˡ

һ徭ճһۣԪˡ

ͼյûвμӣûֱһ군ˡ

֣֮ȴӻظͼʣͼ㵱ѣҲƽһ㣬ĳЩνͬսѺ̫ˡֻһ⣺Ѿʧ˽꣬鵼ʦ޵˹

ͼ·֪˵ϻص޵˹һʱ䣬ǵ̹飬ʧˡȻҶ֪ȥҹȥڤ硣

ڤ磡

˼·еȻ

޵˹һֱһţȻţܾôλû֣ܲζܾƺҪһ㡣

ټˡ

ͼ֪Ŀ꣬Ŀ껹ԼصˣֻϧΪ֮һȥ

ڵѲǹˣΪļϿʮ˵ĵӡ

ͼȻ䵽ӣò˵һַ̣һΡ

ͼȥֻһ˷Ǹص֮ȡ

ȻҲԳ֮Ϊ֮ȡ֮Դ֮֮ȾͲˣľĹҲǣΪյǲȱģģϵ

һ·Уܿʥĵط

֮ȣ

۵һƬ磬ƽ𡢰鱦乹ɵС粢Ǻܴ󣬵̰ͲƸǰȥϰٸٻʳǡ

ڴʱͷֱ߳ɱǵͨ죬Ȼĳаħ̼ʹʩչȼաѪļܣӳԶƽʱĿ

⼸ͷֱʱԱըǿߣʹǰҲҪ֮򼪡

΢΢һЦͲᣬһͽ⼸ͷѪɫǺ֮УǿĻضáһǼͷѪɫʹ߽⣬ΪǺɡ

㻹ˣ

ľƣӰ쵴ɣС

ûȥľټǹ۲ȴӵ磬Щڴ½ػݣЩϧ洦ɼЩѾ൱ǻ۵ħǿص࣬׷Ͷɻ֮⣬ǽ䱸

ûн㣬ʵҵ֮б仯ˣƺǰ֮𣬲֪ҽ𣿡

ľصϾģӵ񴫳еİ֪ϸҪǿнֲεĻǾǶ֮ɵ߻֡ǰµķã֮ǰһЩ΢ݻһıԴ񣬶Լְȡ֮֮ǰ֮һ٣ٶؿ㣬Ϊʹõ֮ûˣȫ޷յ񳹵ںϡ

е㲻ס

ľ˵򵥵˵սְսôռ֮սְתͻսҲֻսһֿĿ

ˡ

ҷ֮ǰյֻԭϣûְļӹɱ䣬λȽϵͣԲҵְԽԽҵͽǿʼҵְҵתΪֻҵ

ľʵҵڻŪְʲôҴδκһλô򵥵Ľôģְʷϣÿһλְģй̶塣

صҵְܼ򵥣硢ԴյǴʼĻҵͽǶƺΪ֮סԽԽԱԴҵҲԽԽ⡣

Դ

ľЦʱڣµְͻΧˣλҲ䡣Ӧ֪յıԴְһйĸʲôϵ˽ȥְԿġ

ڲ֪𣿡

ûʲôƢػӦ

޴Ȼ벻㾹ȻôҰģΨһ񡣡

ľ˱һӢǵζ

ȴصˣҵȷΨһ񡣵Ϊ棬Ϊұֳһάջɳ

ľʵأ

ػصҲеڶλսҵĵλܵһλ

һһ

ľ仰Ȼû˿ķŭʾһɺƴޱȵѹȶ֮ǿȻѷɫںľĵ߷ʱڡ

ӰȴȻ¶ɱ⣬ָ۳һ֧ɫ쾧һָ쾧Ӳؽնߣֱĺģ赲ǰһ֮»ΪıԴʡ



ľһŭ𣬴޾ߺ޷˳

ľֵǱ壬ȳǳػҪ޴ĿȻľıһˣǾ֮ţԶġ

ֻľſһľ޿ڷһ޵׶㣬ʶ˽ȥɽǴһģʹ򼶱ǿҲҪµʧȥƽ⡣

㾹ȻԼأǿԼ

ﲻ֪ľһвΪɱǽԼӪΪԴﵽ˲ս綼ΪΪãʹúľͻȻһɲǼ򵥵顣

ѧһС

һеİǺģͽܡ˶飬صֻΪ˸ƴѣĴΪ̫ˡ

ʲôҲܣʲôҲˣֻǸ޿ڡ

ľоտ֮ʱ廯Ϊһ⣬ȻֱײľѪڣһʱ̣ʹӺľмȪѪѪ⣬úľ

293

һ˿Ҳ΢ʱͻȻɳ֧΢üԲƵС塣ЩСֱС쾧ǵЩ쾧ı壬۳״̬ǣЬС쾧һĹɲóһ󷨣ʱ֮Ҳ˽ȥͬʱĽͻȻһһʶĿʵľɫͼ

û˿Ĳɫͼ֮£֮Ȳд˽ȥһҲй¶

ɫİ̡ۺɫõϼɫءɫı̱ѩɫǺӡɫ硢ɫĵ׺ɫĽغѪɫѪԾŴ쾧

һָžһ

ͬʱֶҲһѪ졢ɫɫɫɫɫɫۺɫͰɫɫ϶ɵľŲΣԼ챦ǰŲ㾳໥Ӧ

챦ʽˣӹ棡

ⲻǻ챦ʽô򵥣䱬ннǸ޳Ρλͬɲͬ޼ܵЧݱΪ򣬸켣תԭģ챦ǰʽңӦһС



ĺľɫ쾧һΪҲûУеֻͺջھɫ쾧ĺɱ´߽⣬ֱ߽Ϊʣȫɡ

һ

ͻȻúܼį

һΣľѹһߣ׷ɱĻƻ˸ĿȫǣڶΣö֮սҲãξ͸ףȫһ浹ĶԾ

ˡ

νųȥȥ

ûкľص壬Ȼ䵽ǻū۵ĵزԲǰôţһͷͿԸı½̬ơĿе磬ҲνԾ



һվٰ뵺

ûֱӻȥȥ˰ٰ뵺ǲҲˡٰ뵺ɱ˿϶ΪµͳԵͿ˵һС

Ҳ÷ϻֱӽص

ˡ

صǿտұĻС࣬Ҳȶ࣬·ʱһ㡣ûһʹԳӭĵž˵֪ľͻҡ

֮䲻ҪԣΪֻкͳͻѡ

ǿ󡢵Ǻԣʣǲ˷ְȫֻ˿սʿְѣ

ػصǵģ뵤һԼҳɹĻұ뽫ְ͸Ҳҵı֮ȫɷְѾȼˡ

ǿ£Ѿ

뵤Ҳˡ

λűɵۣ֮дŵ֮İ죬һЦݣʵڵؾǵĻʹչεٵıôܷķ񣬵ȼĵȼء

ҲصڵؾʹӶᵽٰԵƷջĻѩս񣬿Ҳ˿ٵط񡣡

ѩսһ΢Ǳؿսʿһս׼ȷ˵ǹŴ¶ս֮һǵ΢Ҳ׽Ǯܺģϱ֮Թ򣬼ֱ֮ϡܵõѩս񣬲ò˵һ컯

ʵ˵ʵڵģҺܺ档ؾ˶ƷҲӵУΪʲôԼɣԨλĻȨ͸ǿ𣿡

ػصԨλ˶ٰͲܲ²ģҸҿ϶ĿԲ͡ٵô䣬϶һЩݷԨλ֮Ϣȴᶫɽġ

뵽ɽİ뾫飬뵽ǿľػ˼еˡ

صĻǲܳ׽ɻ

뵤ۻصǵϮؾʹʱľѻǻǵˡֻǸʹõݻѩս룬űǡ

ǽĽ͡

ҲǸɴ࣬ʵףȻԼ٣Ҫһٽλǻ֪㽫ҪôأǶɱλһ磿

صˣҿûôСۡľԼսôҪӦĴۣǲûҷͻеͬ˵ζҲϾɱ

غ뵤໥һۣ׷׶

ľ޽ӽмǿҲ˵ɱɱ˵غ뵤ˡ

ֱӿԼĵߣΰĿս֮أڱ﷢չͽҲ档ں㲻ܿԽٺĽޣҾͻҵս

ս֮ȫĳ룬ΪѾԶԶĹƣͷѡ

뵤˵ΰķ֮뵤Ҳڱ﷢չͽⷽҪս֮Լ棬Ҳ֮ľ

֮뵤Ǳش󵨵öֱ࣬ʵΰĻף֪մԭ¶侫ʣǶǵѹƣһ󵨵ѯһ£ǳ׽ɱ侫飬ֱӽ𣿡

ҡͷصҲģϣǰ񶼲Ҫ뷲˵սϾһһȼˣмǿҲѣȫͬһεĽ

غ뵤֪ǵԼҲǸ侫ĴϢᡣҲ̫࣬ϾԹǲܽ뷲˵սᱻΪһơ

أ侫λ̷غ뵤Զ侫սǾ͵ڶսȻö˵

غ뵤۲ŴԵŲΪĶ侫÷աȻҰĲͷʣΰĻף֪ɵսԶ֧֣࣬ɵսԽһȫµľءʱǱɿԽɭ֣཮֪᲻ͣأ

ҡͷص¶ҪԼ棬һҪǰͽ֪ɺǿĹ⻪ҫǿ󣬿Ǳ˿ڡҲ֪˿ڿǰٱڱɣ԰ٱսʤɵĻҪЩá

ݵԾľû˵ˣͻ裬ͻ˻ͻḯ࣬ᵼʵ½ᵼĲǿΪġ

غ뵤óϷ̾Ǵ½ǿؽҪġ

ⲻҲƨĳǣҲûȣжռö棬˷ֹ̫ࡣ

ϸĵ뵤뼰һ£ʣΰĻףյְǱԴ뺣ûϵ֪Ҫô˶ĺأ

صˮĸԴ

غ뵤һͬʱԼǵ͹ǻۡ

ããĺ磬˵½ǻУǶĿԲħλ֮¡ǶλǻҲҵǲҵɱҵͽġ

غ뵤֪к嶼ˣͬص磬󽫻Ϊĺ԰Ϊ

һ뵽ĺ壬Ϊʲôô½øˡ

294

λ棬硣

̬УݻΪ籩ͷߵħ棬ս֮˵ĺ׳зȥ

ǵģ籩ͷߵƶǷɣֻں׵ķɡΪʲôħԵǾ͵Լˡ

ʱħڶħʵ̼ǿʥ򼶱ĴڡħϾȣʹİæյĹ൱ޡҲ˲ãܵطԼƣȵģǿڵսģʽʹսǳ䣬ս

ڱɷ籩ͷߣҪġ

籩ͷǳϫںĻȨǵģȻǿ˵ҲԽʡʱ䡣

Ż𽥽ӽĿԽԽ

Ҳвõȴ½Ҫƾòãǰĺ׳оͿݳһЩ΢ļ󡣽ںɽɽɳУֱʼʹ漣֮ҲһƴḶ́ٵҲֻаˡؾɽнǳأҹģǰʮ֮һ

ЩĽЩζĵЩںᷢĹ㣬Щþͺͨߵԣ޲˵̶жô

˵׵鱦ֵǮˡ

ÿ϶һЩڵֵ鱦еĵط۵ҹ鵱ߣͲ

ףǿװ

һʵҲǸ߼ӳǴʦĺʿӱ߲Ѳ߹ȥ֪Ƕôǿ

һ֧Ѳ߶Ҳǿѹִ½Ժ˵ļɵ

ڴʱһ󾯱

籩ͷߵĵд˾޴ĿֻţҲĺսʿ׷׷̬֮дǿҵĿ־֮ɫ

籩ͷں׵ȷɫ䡣

𾴵ǿߣӭٺǣ

һλԼе߷ʵĺʿɱĶǽ䱸ǹòˡ

جΰķ籩ͷҲշɼǰǶô¡ֻҪǰ׳գͲʵʵ˼ҵӡ

ţǿĺʿ

˺ʿһƽ֮⣬ԷĽŰȥ

֮ԼλĿռ򣬲Ҳοɡ˺͹ʦΪԼʦƶһϸ֮Чϵͳƽ֮κһλʦʩչ

ɣǵף

ٻٻǵס

νٻֻһԵðˣ㲻ٻԭǿ߶Եдǳ򵥣Ҫȴǳ̡

һɰɫ

һһ˧˷ָһǿȽ˳ͷʹڣһꪣֵһᾧ֮дŵء

֮ӭΰĻ׼ٺǣ

֮ظһһɱ̬

λﵽ򾳽磬ӵĺ֮ʾ˼ߵȤҪ֪ǿ׳۵ĺ׳ǳأȻȻģҲǺ۹ĵһ

ʣ֮ᵽԼٵ⡣

ֵ֮̿ػصǵģΰĻףľʱλ涼ľҲᵽ׵ģ͵ȴΰͳΡ

ڳеĺ嶼Ŀɿڴ

߸ϵĺ֮Ȼ˵ıϥʵڴǵ⣬Ǻ֮Ȼ뱻ͳΣǱٸҪ𺳵Ϣ

ͺִ֮ˣʣܴҲҪġ˵ɣֻҪһᾡܵġ

ٶȸֵ̿ҪΰĻף΢ԸԶ׷ңΪǰ档

ܺãܴ

ﲻ֪ͼ˼˵һרŷֳһƹܺ磬㣬ΪĴְȻģְҲ֧䣬һǰᣬǾǲԽݡ

һλǰˣĻæллΰĻףӽԺ󣬺еĽǻ׵֮ء

֪Ѿ̸ףҲʱ򸶳һʵˡ

ֻһץʹｫǰꪸץ˹ǿнǿԺޱذֱӹ䵽

ĶɣʵĵٵǰĻͻĵһµֻۡȻõġ

оɻ󣬾ͽ͵Ƿ籩ŮרӵĵͼȻ޷ᲢۣٿȼټҽҵһЩԸ˸㣬ȫƾЩеڶʱڷǱϾǷ籩Ůרʺϵ㣬ʽ֮ٽΪԼרһλӦе̬

ȷһλ۲Լȴű˵Ǿеˡ

лΰĻף

ٶȸл

ĺ嶼ɵǶ޷֮Ľ׾Ȼ˵ļֱӣһίҲûСĶԻɲܺģϾʵ̫Сˡ

õҪĶľж죬˵̬֪ΰĻԸι֮𣿡

Ҳá

Ժʶڵ;˵ʵϻ治˽⣬ϸ۲졣

ɾȤʱͻȻоңԶıߴһǿħӿħӿˮϵǱ䵽ĹԼбѩŮζ

ܿģҲõ˾źţѪɫħźű־ǿĵ֡

ôʱأ

ɫܲȻ֪˵ʲôźá

ȴ˵ȥɣҲʶһλӵбѩŮӡǿ߾ʲô·

Ļ󶨡

ٶȣܿɱսص㡣ʱ۵ĽѪһƬ۵Ѫסش˵ĺȾΧʺ졣˫սɣѪȡֱ̡ӡ

ò˵ԷбģǺؾʮ˫õļвǲ֪ļͷннĶʵԽͨġ

ȻģħʦҲǿÿ£ĵЭ֮£һͨһˮϵħܷӳħһУʹĺ

ھ޴֮£սƽб

ǲǺǿĵ۹𣿡

Իÿԡ

亹ֱصǵģһħʦںսо޴ƣ£뷱ֳǿˡȡ顢ױɵȵһǺױɣǵķֳǺֲģһģҲӮ

ԭôʣ

ǵ͹˺ǱԼֵķ⡣ɲոշĺǾ군ˣ˵ɣױɵĵгʰ

ǵģ񡣡

Ц档

ȻǺ׵ĵһǿߣвǽӵĻϡһֻʣǿصȽᾧ޷սʤͬﵽ򼶱ĺױɵ

ܵĳ棬ǿõѡ

295į

𾴵Ļף΢ΰݣ

ױɵ뵤ŵĹ壬һɽľ޺ϣоһԲս֮еƣױɵԸӵĴ⣬ҲӵֱӣͬһѿĴ޸ֱӡ

ɾĵȻǰϥʵڽ⡣

ʣҲľ

ױɵĵ˵ǵģΰĻס΢Ǻľ°ܽ΢һҲӲס˵ΰ

õĺױɵ˵ų

ЦĴԶҵĹ֮ϡɣԸΪսֺ֮֮ͬ磬ҿԸ

޾ΰĻ׵ּ⣡

ڱܾ޾Ǳˡ

޾ȻǾɣھǰҲɵϡҲ֪źĴԼ֪ʶȤҪԼ֮Դܵؽ󻮷ͳ֮¡

Ĳģ֮ͺս֮޾ӡ

ңԶĴ󺣣е㲻Уû뵽Ҳ˳λھԵĴȫ˳£ȥġ

֮ͺս֮޾̷һߣҲҳ

ʱᵽʲôּįˡ





ǰ޼ɵչ¶ΣĻУ˼±Ϣʵ㾿ôֳȥأҪ֪ػָҲֳֻܷһѣŵڱ֮Ҳ˷ûжٻˡ

˭˵ģ

΢΢һЦһץͽһȫµٻƿն֡

µĿƬ



Ц˵ǵģҵھſƬС⻯ɽļܿƬֻϧ⿨Ƭҵ岢ǺܸߣΪҷֵһֵľˡ

ʣʲôʱٻģ

صںľʹʩչǸʱ̡һǵǸƮĸоҶſƬ

ʣҪ۳ĿƬһЧ𣿡

˵еģ⻯ϾһǿʱƵļܿа취ķ̶

޴⣬صȴĴ𰸡

Űһ죬׺쾧ͳֻ˵쾧ΪıԴķ̶һӵҵĵ׺Ϊҹ硣

ϸһ룬ȵʵܻʮһ

ô˵ÿһͻұһڣĻ챦ȱ˵׺ԵòôˡһȣԵˡ

Ļķһĸ

͵һ磬һصףһرһ׺磬صףرǺӱֲҵͳȹˡ

㡭

ѯʣʹǵģȻʵ½ֻҪҾоԵȨǺľҲҪһΡ

оţҲ

ɲ޴֮ˣȻ֪ô׼϶ʲôԵʣҲʵǲҪ뿪һȥһ൱ңԶĵط

˵ͷ

׷ʡ

ڤ磡鵼ʦ޵˹

ٶ룬˼ʼƮңԶڤ硣



ڤ硣

ѡ·ûʲôĿԵģһֱԵٻԼѡ

ڤ粢ûľȫǿήľȴڤ֮ľӦڤҶʲôģ޴ڵڤͿȥ

ǰһƬӴڤɭ֣ǰЩٶǧĹͺУҲûгžһļžеڤȫϡ

һࡢ硣

ţһ̶ķΪоһİǳӴȻûǿôӴ󣬵ȴһּ͵ģͬĸоֻһϢ̫⣬ֻȴס

ܸӵ꣡ǿۣұ˴֮䲢ìܣֱĽ

һһţƵسĿĵȥ

Ƿǳ⣬ʹûйҲ׼ȷȥ·ļ԰е޷谭

ԽӽĿĵأĸоԽǿҡʱ˿̣ѾжϳȻϵ￨ɭʥǿ

̾ڤ粻ڤ磬㵽һطǿߡ治֪鵼ʦ޵˹ΪʲôҪѵ׷˵е𣿡

ǶԷʼоѻʹǰ·òǺƽ̹

ΧһʶŴһֻһֻûֱۣװ׵ģŲ̵ӫ⣬ץס棬İԼųһû⣬۾ն

ã

д۽ǿʼ鴤

һȺñŸʽ⵶⽣ľǰѹͷΧ˹

û뵽Լˣᱻ˴

ͻȻһȤʵ顣֪һٻƾԼǿñʶǿ־壬ӶԼʹԭʼٻһԵ㣺ٻޣٻҲ

Խǿ֣ԽǿߵʿЩǿٻﱾͳƷǳ鷳ҪȻʹࡣ

ʵԼһǿá

ǰûʸ񣬿֮Ҳлӻ֮

۳һ֮ɴ̶֮ɵģľ

ʱΧÿʼ͵ǼźֻһǼþͶո۳ֱ֮Ӵ˽ȥ

ɾڴʱҲˡ

Ϊ˲Լʵ飬΢ɢһܣҲûУЩҫֱѹһʱ̾ͱһͷϡﻩĵ䵽档

ڴʱһİš

̢

΢һ㾪ȡ

ʩչ̢ĵ˿ɲʲôûɫĶûʲôȴżǿľмڤ磬еﶼ֮߱ģֱӹ꣬ӵĹǶôĿ¡

Թ飬ʦʵ󡣡

Լʵ飬Ⱥ۳֮һ֧׼СӡһСȫȫװģǽǶܣǼףǿȵȴɹͷ۶ɵװ߰һѣӼģΪ

Ǽӵɫʣ

һ㣬˸õĽ¾ͳһѪɫĹ⻪ҫޱȡǿʼңľǹǽͻȻһǿҵĻԪزǶҲԵħƣǼ׺͹ǿǿҵڤʱ̵زžõġ

ЩҲǸɴֱ࣬һߣ²ĿžûеȺʦ

296ʵ

ʦ弫˴Ҳǿסìܵ˵Ϊǵ弸ûʲôλսʿƻǵʦ弸ӵܵĻᡣֻҪǵ껹ȼգǵͿ޴ε顣

ҲǼǿĸԴ

ЩãһɲעԶʦȫΨһıƵľǰѴĹǽλħʦ϶ᾪЩΪΪϾȻʮԲͬĹ⻷ܣбɵ⻷ף⻷ɽŮĿˡа˵Һͼڡʯͼڡ֮ͼڡͼںͼڣı˪ܺ;⻷µϻ˿׼֮

ݣ㹻һλְҵʦװ߷ǿ࿹ľءЩӵһԵأȻǿеס

Ƿ·ӵʶһ㣬רע·𽫻һǻӵǰѹǽϣЩӵвǻ۵ʦоԼȥ֮ͬɼ

ʦǽģʹظоǰǺأǿǸԵϢ紥âԽʦԽУԽǷں˿־ķʹԽԵĶ

ûиľ޶ԵؾеǽЩʦԼøУ򵥵һɨӳ׼֮Ĺǽ͵شʦ˲佫ǵȼյһɶ

ʧȥʦµıѩת˲֮ʧӰ٣ǵĹǽȴΪ˴øӵۣʹͨҲԿһС滷ڽΧ

ȻãֻҪиģǵĹǽͻǸ͵

һĵع۲һУһ߼ԼԼʵջһ൱Ȥ飬ٱһζսȤöࡣ

˸ÿ˵еļǿսʿˣʼվȱһЩȻǵĶȫǵսܣҵԵ쳣ļľģȱԣıͨҲᡣ

ҪħʦһȡʤսԣǽջǲˣϾͬеľսʱŵȶͳһܾ߱ģҪĲ壬ڸս棬ҲҪϣӵдʦˮ׼Ժ֮ǵʸ

ԽԽȤˡ

֪Լθںܴ󣬴ò

ϾʦĻ׵½һǳ΢ĳ̶ȣݡĻӵоԵɣʹλԨλ桢ڤħĽɱݣҲз̵ʱ

治֪͢ʹô

ﵽͻȻվΪ뵽һҲԳɹʦа񷽷

Ҳϻһץһ֮ͱյһֻһոշ֮Լǿи֮

֮𷢳һĲҺ֮󱬷һҰɫĹâȻͷɢΪ˹֮𣬷ֱ𳯰˸õԴײ˽ȥѸڻõ֮У˲Ǳһ

ܿģ˸þ˱Եı仯սʽҲ֮ı䡣

ֻõĽͻȻСĽʼͬ鿿£ͬԼܲ͸磻ԵģֻõĽͻȻʮְԵͬڻʦ

ʣֻãֻƮйоأΪƫ棬һֻȴô֣ͬһָŶӿƵϾ

Ŀǵı仯ҲΪԼĳɹеˡ

ȻЩõĵսûﵽʦˮ׼߼еģرʵǻۻŶ֮ǵŶսһȫµĲΣһ֧Сӽɱһλʦȫ⡣

ܶǵĹͷһɹǵĵսְҵʦѷɫ٣Ⱥսһȫµĳ̶ȣ߷ǿҲԿ⣬߷µǿ߶η塣

ϧĻͺˣϾûôĸ߼ʬ

ȡĳɾͣȻǸ˵ýֻϧθ̫󣬴󵽱ĵزվλãǵ࣬ҪôֹԨλȺԶŵؾħżţҪô赲㹻Ტֻۡ಻ٵĶˡ

ڴʱ俴һŸոճֵ֮֮ǸղŽʦ

˵ͽЩ֮ȫץ˹ѡİ˶䣬΢ϴһ¾ֱ֮˸֮Уܿģٶ˱仯͵ԽͣҲ֮ǰô£зõľãõľͲãֱǴʦķȣЩҲøָӣʼϧߵսѣÿһβ趼ЧرԼͻ飬ʱʱϳһЩ󷨵·߷һЩ׵ħСսһ֪ľ硣

ڣţʹԼЩҸµġǿ壬ƾڵսҲ㹻Կ߷弶Ĵˡ

ǻۣ˽ռ䣬ͬʱƾǿ걾ܣкܴķչռ䡣ڲõĽǽΪʹţսš

뼰ڴˣʼвչ֮

ڳսžõԽսѾûκεˡ޼ľȫѹסʦϮеĹǽЩʦǣ泡еʦԽԽ٣һֱȫʧھõĹǽ֮¡

ˣҲ˹۲ʵ飬ʼսķչֵ

սҲ˷Լ˸ȫͽԼĿռָڵĿռָбȻҪŵĿռ䣬ںκʽ飬ϾĿռָĽѾﵽһǳŵĵز˵ССˣʹľҲɵ¡

һУżó̡

ʱ˿̣㲻֪ԼǷҵ鵼ʦ޵˹ոջ񣬵˸ŨȤҲ޵˹ĺԽԽŨ

յڤɭУɲʲôֵ飬ȴǸ⡣ṩ˺оϣвپȻ֮𣬵ССһ¡

ף˵ط

оһܼԼϯ֮ʱҲͶصȴ˵ӭӡһ˫ӯӯŨڤ֮У֣ԽԽ࣬սذΧס

ڤǣ

һȻԲﷶΧڵڤ¶Щˡڤǡ

ͬһʱǧǸ߼ˮ׼ڤǣмǾĴڣ㹻ħʦȺյˣ¼ʹٵ۹ۣɵ۹뵤ۣ½һħʦնī˹Ҳû˿µ

һ棬µ޵ˡ

ƬɭڤǶˣ

һҲ̣ԶŵؾħżŶˣѵЩڤǡҪ֪ǣͬʱЩ߰ڤǣ֪Լǿҵ޷˵Χ˹û˿ķ֮ģǿǲ鵼ʦ޵˹

297

ڤǣսǺܸߣ٣ҹٶȿףµľƾǿҰޱܶԵʵʩִսڤ缫ѲĻɫ

е㾺֮ģ̲סҪһ£ǧڤЦЦһӸµ̬ŸǰڤȺ΢ͷŵǿԵݻΪһɾڤȺе־壬

עҪʧ

ԷľӪľ棬ô򵥾û˵ġųֻڤȺһԶԶﲻӵĵز΢΢˼֮֮漴ǰŲ˼

Ȥ˵ľѾԽһİڤȺսʤ˶Կ־壬ûа취Υ

òסͷһҲΪԼʧܺʹǡ

ǿߣ϶ȺڤŪͷŭǾɱɲһˣʹָȵȥϾǿ׼м΢ͷŵΧڤȺϣڤȺ걾Դ

һκЧڤȺ걾Դܵвûңʼη

ǺúŰɡ

ľԽˣɭֵȥ

ԽɭԽǺڰڤҲԽԽŨ񣬲Χľżֵ鶯ﶼʹоһ˿ϢȫһƬŵɭ֣Ļŷӡеڤ

ȻǺϲַ񣬵ҲᣬǾĻͦʺЩڤġ

Ȼģƺôӭǿ׵İߣȻͼЩСֶĵڤѻ͵ϮôΧˣʦӵȵȡ

ȻԸǺ鷳ʵǺ롣

ûзƵصڽɭֵĺĵشҲǸоǿġìܵĸԴ֮ء

ĻȻޱȣááݡҪ֪ڤֲĵط龰ǶôףӦҪá񼣡ݲűȽǡ

ΧɭֱҪů࣬Ҳ࣬͵Ĳݵأʥº͵Ĺ⻪ľεҰޣ޿ɰĻ䷢㡣

Ļڤ磬رɭǶôĲ˼顣

һͳ׵ĳƬڤϣΰĵ£֪ΪʲôҪһأѾѹºܶˡ

׹ѹһìأԭ壬Ϊ壡

壬ӵ֮Ѫ壬һȾ顢廹Ҫ߰塣˶ΪԼӣδԶǺ£ûмƣҲͿᵽǵĽֻû뵽˵ͻص֮徹ȻҲΪ飬ǶôȤ鰡

Ȼ壬᲻յĳɾͣһЩĴڣȷìܵġ

ֹһȴ˿ľȡ

£ڳЦ𣿡

ϻػȻܼɵûֱӷŭ

ѾоЩ翵ӰЦŻصǵȷ⡣ȻǰǸ߹󣬿ûнΪ飬ʵǲĨɱġһζطԼĴڣΪǵͼģӦóϣò˵Ǳ

ɶ񣡡

дһǿҵԪز

˵ħʦÿһ˶ӵм˿µĶħ츳Ҳʦ𣬶ʥҲǼҳ㷹顣ֵԪزȻ˸ʽԪأԪضУȱЩԪء

ԼļЦǰǿǵʧȥǿ̣һԼĴڣҲͿԿǵǶôαųжǿأ

ֱǿŸ߰ģ̵Ѫܵġ



ŭЦ

ҲЦΪָĶˡЩ߰ģʥ֮дϢ걳һ˿صúܰû´ĻҪѰҵġ

һ˿ѰζЦ⡣

ʧȥ̣ʹ֪Ķ֣ǻǳֵģǵĽʹ˻֮·

һ̫ãȴֻôʥͻȻͷɱ

ʥĹвκεʣĹʹǵĹҪ⣬Ӵ֮еĻ㹻ʦħˡ

͵ʥ򼴽һɲǣһɫĹĻͳʥϢȥһۼҲ¡

ǹȻǰࡣ

סҡͷ˵һǣҲܷĹأʹǷŭǱ꣬ʹõҲ˶ѡ

ɶ񣡡

Ǳһ٣ٶĴ̼ʧȥĵߣɶ߹ΰǲ۵ġʹҲؽΪ︶صĴۣ

٣ﾹȻһǺܸߴ󣬵Ӱ˷ĹԪؾͲƵسǸɹȥӰͬУ̶̵ͼȡʹĹ

ԽԽӰǸС̫ݹȸоȻд⣬ȫսϷ

ֻϧ̫Сˡ

ҡҡͷ۳һ֧쾧ֱӵ˹ȥ

ûжܣΪƾԼĹܱûʲôСˮ˺ʹСˮʥ򼶱Ҳ޷ĹԪء

Ҫ֪򼶱ĴڣȻʧȥ̣ôĹԪĿռ䣬ó򼶱ķ硣

ֻϧ̫Ըˣ¶֮ɫʱͿʼֻ֪ʼٵţԽԽ죬ɴԴԪعɵʥҲʧȥ˸ӦԴԪҲʼܷɢԽԽԽԽȴһ취ҲûУֻεάԭƣɵɵؿ

꣬Ӧһܺõоģһǵھŵء

΢һ£ͽıԴ֮ץ˹ԪҲ漴ɢʧɾס

ɶ콫ҷſܵΰĴͷģ

Ȼģؽš

ܿģıڽʣ鶼˳ٹɸֲ߰ɭõϿգγǵ֮ƣƺһ۵ζ

֮ϱһ㣬̼֮סƺʱϨһ㡣ͣЪҲֹͣ˷ռĶȫ

ʱܹĶԴǿҵͬһ𣬷ģʹ֮Ȼۻ˼֣֮ǰôƮ첻ȡ

պɣ㿴ôõϷҲʱ֧һˡ

ֻϧǸȻû֡

ҲǵĶһΧԪ˲ʹΧԪؼŨŨϢλҲڷԪ֮£ԽԽԶʱڵϿʼ͡

֮ǰһܸκεѹһβͬһλ֣͵λʥֶѹơ

298

ò˵ʱá

ڸоѹ΢еɫ䣬ԳƲϾ̣ȻôֻһƽһͬĿռȡ磬ǳԵĹ⻪ȴеԪض

ΪҲܳԽĹ򡣡

ֻİһץе鶼Ȼǵı鼫ȻеŭŤȴְֿԵֻŪ

𣿡

ؿϵ顣

ʧ˷𣿡

֮ɢõĹ⻪ҡ֮Уʱɢ״̬κ鶼ǿµģǰжôǿ

ڴʱһͳɳƵڤƮ˿壬ʶԼķǳȻелͷء

е鶼Ȼ֪ǵ߾ȻɱǵĴڡ

ûκεĶͼһɫӰӴǰ߳һĸߴħʦ̬ׯ֮дŵɣ˫ͬ㾼񣬷·ֱ͸˵ꡣ

һʵ߾ˣ

ħʦЦŻصܾ˰ɣڤ͸ӦǵڡȻڤǣһˡھҲǵˣֻǵúܾãа˰ɡ

ǵɫ쳣ѿ

һԽԼĴڴԼ߳а꣬ԼȻ֪Ƕô̵顣ǹİһ˲䱻һʱ䲻֪˴ǰźá

Цʵ鵼ʦ޵˹ɣ

ħʦЦЦһĬϡ

˵Ѿɹȼ𣬿һֱҲְľȣڤ硣ﶼôˣֻǰǿѣȻһ񡣡

֪ú

޵˹е⣬İǾȡ

Ȼ޵˹֪ǵͼļ𣬿޵˹Ҳܵķȼа֮ãȻܱͨģ޵˹;ԼʹսʤҲԴܣûΣա

ȫ¡

޵˹ǶʣҼǵλǺľһãģ򵱳ҲԶڤ硣ҳɹ΢͵ɼѾ쵽ϲľҲòЭ

ЦصǰòЭҲ޷Э

޵˹Ǻεϲ׽˼ʵҲ޷Э˼Ѿˣ˭ɱģ

Цصңλ滹˭ɱ

޵˹ȴҡͷصܵġȻľ̳еǲȱģ֮ǿȫԽҵ󣬼ʹеҲκβҲĴڣλܼôöݣԨλħ̤ƽλˡ

Ҳӽֱͣʵ޵˹֪Ǿжٸλ𣿡

޵˹ҲͻصǵľСֻλ桢Ԩλ桢ħڤܹĸλѡʱλλ棬ǿ󣬶ħڤڻӪУԨλΣǻķ֮ء

֮أˡ

ڰ˽˸ٻѪϵؾħ֣ʵλʲôأѵɴ󾧱ڵĳȻ𣿡

㾹Ȼλ洫֣

޵˹ò۾ͻ˳ǵģһֶصְҵɴ󾧱ڡԶʱڣְҵλߡǵԨλһλصλü̵ʱͳһλ棬ҹս֮ͿʼΧеλߣְҵ˥䡣Ȼеλ洫͵ȵλйߣλߵʸӹɵġ

ĵʦµĲѧ㹻νյˡ

α磬ǿǿ÷ϣƭԼԼ㣬佱Էŵ㣬ÿһλӦġȻģ֮⡣

һֵҼекܴĳ룡

޵˹ҲԼ飬ļϵ˵˵ʵڵģ˵һǵһ˵ֵҾƺûʲô⣬Ҹõʲô⡣

ЦŻصǵģ˵ֲ̺ɱ˵ֻһˣҵĻǷˡ

޵˹˼һ£ʵľǲˡ

صǵģɱҲҵ

޵˹ҵزһ£ȺΪԹߵǸĿɿڴ֪ʲôԼ𺳡

޵˹ȴɵܣɱ

صҲûʲôܵġһλİͬλǿҪҲз˾Ȼв绹ʲôܵġҵǷֻȫ㹻ľ࿹ˣڴ֮⣬յǴôҵĶء

򣡡

޵˹ʧȥȡ

һƽͳˡ

޵˹侲ţ֮ǰҾأҲжôߣҵºڣһĴУʹǿʮҲֻ·һ

²ѵ޵˹ҲΪоȷûɱԼ˼

ȥɣȥλ棬ҲûľôԵˡ

޵˹ʣȻҾܺ˵ҶĲԺܲǡԸλ𣿡

ЦЦصûô޴ƿһ㹻ˣȵĿֻᵼ󲻵ЧѡԾﾺǴвȱٵһ֡

ﾺ󡭡

޵˹˸Ի͵Ĺâƺʲô

˵ڵλ治ֹһѡڼİ꣬彫λѾһλڶλҲ֡෽棬ҵĴҲ֪ҵĲ˰ɡ

⡣

޵˹ʣһصλ棬һĻ£͵öȥطչ

ͷصҲȥɳĮߴ󺣶硣

޵˹ȴЦŻصˣŴ½ħʦ٣㹻ڱһˡ

ѡ񡣡

޵˹ѡȥԸΪԼĴ׼ȻҲȥƽϡ

Ͼ޵˹Ļصĸ־ͱ䡶ġǿˡߵĿս֮͡ˡ֮񣬱ġ顷鵼ʦմԭݡİҹ֮Ѫؾ͸ƶı˵һľ档

ľ޵˹ְ

ǲһλǿ󵽿ԶγսְֵġпܳΪµѪİҹ֮ԼпܳΪ֮ѪضûʲôӰ죬޵˹չȥܿݻ񡢻ħ顢ڤȵǿְ

޵˹Ǵˣ˵ΰħЩɾ޴ӰְʹԸ⣬ҲᣬϾҵޣ뿪λ̫ʹҵĸ޷⡣ҵְǿ󣬼ʹ²֣Ҳ϶ȶҽˣϾһλǿ

ķأ

ɲôúŪġ

޵˹ָԼ壬˵꣬ҵְ֮񡣡

üͷ΢΢һ壬ȴ

޵˹˵꣬Ұʱ䣬ҿ϶ܷ񣡡

Ҳ˵ܸҰʱ䣬ҾͲôˡ

޵˹ͬʱЦ

299

޵˹֮ڤʧȥȤ

ûκڵڤǿЦģֵȥע⡣˵ƴʱףǰҲһͳڤ硣

ϧǣûģڤԼĵڶ֮Ҳ޿ɺǡأһߡ

Ⱥ飬Ǿͺܼˡ

ݻǵЧңǵ걾ԴУϾǵı֮ġģ׼ԼĻӣǵ롣

ⲻǱ븶ӦĴۣǾǽǧǰ֪ʶǻ۶

λҲк硢Զŵؾ;˵ɾͣٶһǻ۾֮Ҳûð

λڤ磬ھֻʣԨλħûдѡУӵϵͳħѶԸȴλΪƣԵൣġԨλͲͬˣƻĵһս֮أһһλƻĿ´ڣΣ뿴

ԣٶֻԨλ档

Ԩλ棬þĶǵҲֻĩѡ¶įţƽܰ꣬Ȼ߹·ѾԶһͣ˼ҲûС

ԽߣͶԽС

ĩǻԵ׵ȻˣµһƬߣĻߣ˵ǲľˣʯͷҲһ飬κһڵļ󣬷·ﱾ޵ġ

ôҲû뵽ĩĺľȻ磬һ޵硣

֪֮ǿԹͨģرԽǿ֮ĹͨԽǼ򵥡ģǿһλҪѰһλǾټ򵥲ˡй٣ֻҪָһֱȥˡ

ֻƺЩԣǳе飬ҲûУһͬޣǾδ̫ˡ

ûν·ܲκεϢǳ׵ռ䡣

̧̧ͷңԶǰһޱȼᶨ־ȥ

ڣƺ޴ڵĿռڳһ㾡ͷĺۼһ㾡ͷĺۼɽʱԨλ棬ĩѲ֪ȥʱˡ·ʱҲǿյġ

ɽ£ǳǰɽûһɽ·Եһƽ羵ɽڡ

ȻӦ˿Ϣȴģ¿˿첻ˣҵһ㲻ͬĵطɽǰͻأһŹֵʯʯоһرĶ

ʯϱżӵͼƣһѰζĹϳһħͼϸһŷԼĴǰĲͼƣһϹŵ֣֮ԶҪ׷ݵǰʱʯӾǹŶеĹŶˡ

عۿʹϵ֣˼Ӵʵڲ٣֪ʶתΪ䣬رļʹջ֪ʶӷḻĲѧȻǿе˼ѡ

ڴʱʯͻȻųѤɫʣžһ֮ʲôϣ

ҲͻصһҪҪһǾϣһöҪƣҲϣһҰĲҪΪҲϣ

ʵϣûкû֮

ϻصŴﵽĳĿĻĳⶼϣϣһԴʣûкûֵ֮ġ

ش֮ǰǹ⻪羵ǽͻȻޱѤĹâȻɽڴش򿪣¶һɽ

ڰɽܳƺûоͷû˿Ȼ˽ȥ

Ȼ·ܳΪһΡȴ٣ΪɽԿԿ˹ɵģϡɼĸۼȻɽǳ׵ĺڰû˿ĹԴҲ൱ĻǣССϰӰ첻

ˣ϶Ϊ·ǵ֮·ֹԵĺڰΧһصšƣ򼶱Ĵڣ·־΢һģƻᱻ·ֹĺڰ֮¶ô衣

Ҳ֪˶ã˾ͷͷһţҲ֪Ĳ϶ɵš

ٶȽе֣

ʱռľͷӴ˵б硣ӱҲϣϣ»صĻصǵļңǴˣúס

ľֹ

磬˵סĵطҲǴֻϧصʧˣ񲻽ʧȥ˸ףʧȥ˼԰񲻵òѡԼԢλ桢Ԩλ桢ħڤǸԵѡ񣬶λȻͳ˴Ԣ



صغһ׼ͨͨûκװε֮ʱͻȻ߳һ飬Ҳʵ壬һѾǿӵй̶̬ľ֮

ޣôô򾲣

߼һҲ۹Ҳζһ£ֱؿԼȿˡ

˵仯ʣĳе飬ΪʲôҪȡ

߲סصͷ˵ûˣĵȷǼ򵥽ɫãػߡ

ã𾴵ػߣ

Ҳòػ

ػʣȻԨλвŵҲ½ڿ֮ûô򾲵ı飬е˻ȥҺܺ棬ĵ͵ΪʲôһλʵڸߵĴأ

ǵģػߺǿǿ󵽼ߵĳ̶ȡ

ЦŻصһǿǿ㹻Ĩɱ΢ĵز͵΢еҲᱻֱӽɱҲֻелѡֻϧһλĵ͵κβҡ

ػȤ廰

˵ڵڶֻĳλпĳλѡʵȫµۻû´Ļڱźߵˣ˾ס

ػһҲգЦ

ʣǲҪҴ㣬Ըҽȥ

ػȴصǵģܻشҵ⣬ͿԽȥ

Ǻˣʣǰ˶ûشɽ⡣

ػߵͷصǵģȫǴġĿģ޷˵ȻýôνķϻֻϧǼһ㡣

ػ˵Ǽʵ

ػЦˣЦúܿ

ҲӼƽϣʹذ˸ƣʲô;ʰɡҴ𲻳صͷ뿪ġ

ػ˵һˣһֱеʯɽʯͷǱĸǱˣѣһѰǿʯһ·˶ڳЦŪҲգȻʹҲδΪǿʯһĳ䣬ֻǻû˷ͷҲȥ·Ҳû˸첹ͣҰҡһֱһ˧Сһͷ棬ˡһ죬һɽϢʱһͯŻţɽ׼ؼңţ·ʱǸͯͻȻţߵǰϸĴͻȻͯˣӣϵŵĽǴ͵ģ˴ʱע⵽ԭϵŵͨĲ֪ͨʲôʱ˽ġ˶ʱԭѾõʯֻʱָŪˡһɽ㵸ĴţҵˣҵˣҵˣȻתʱ·һʯͷһʯͷȥ

˵ºػʵܵʲô

صǸͯˡ

300ʷ

ػߵǺˣʣӦǸѰˣֻͯǺѶѡ

ȴص˵ҲٹЩ˾ͻΪټȥٻһͷأջһڡΪͯĻҲȥģȴʲôõΪһʲôʱ򶼲ףЩ˾ǶˣҲҲġ

ػߵ۾һסصͷ

˵ʵûд𰸣ʲôҲΪ𰸡ǸǴģһʼʹõĽֻǽֿ΢е㰲οˣǴԭԵĴ󣻶ͯĴýֲǴ֮

ػ̾㵹úܡ

ҵĻش𡣡

ЦЦʵȻˣǷô򿪣ҿȡĻ᾿ʲôأ

ź澿ʲôһ˵ôصĵطֵĶǿ϶ǸضһٲҲѻɽĲƱȻ࣬źһԻޱȵĻƽ𹬵һʧ԰ʲôģҲԽܡ

ôҲû뵽֮ȻһªĴ

ûһܼªķ䣬˸ʽ鼮оʲôġΪԼۻˣȼٶȷϣŷԼʵ

Ĳֹܼ򵥣һ͵ͼݼһЩʩ۵һֻһɳ֮ΪɳΪ״ǡǡýɳ̬λһǰԶ׼

ɳʵɳˡ

ȼϸ鿴ŷɳıϾȻһţħŵĶǲŬ鿴ĻΪһװء

ڴʱͻȻ߳һˡûע⵽Ľ˳ֽ̽ħ֮УʹץһϰĶȻϣƶɳϣ˹Ķ鼮

ʡ

ԭеƵģ뼰Էݣѡ˳Ĭ

รˣ

ŻæƿǸһЦʵܸ˼㣬֪Ǵһλģ

һһߴλ档

æѵ϶λˣҸооΥиСҿ϶ǴӾߴ͹ģһҸҿ϶

һĴԽܣʹܵҲ֪ԷԽˣԽȤǵģҲλˣһеȡ

˼һ£üͷգصҴû˵ôλ档ҽӴôλˣû˵еôλġ

ҲֻͣЦ

˵ǺܿÿͻȻվħűߣʵô·϶ƣ͵ˣ֪Ҫʲôأ

صԵĻһЩɡ

裡

ЦЦһץͳһĲ

룡

ҲܾĻᣬʾƷһĲ衣

ַ쳣ֱǺĲ֣ȴûһȾ˼֮󣬾;һζŨĻƲƷ

ò裡

ⲻĿ׻˵ǴԽʹǰҲûƷĲ衣

΢΢һЦЦƺеζ

˲裿

ѯʣ¶ȵı飬ʵô֪ģҶͳ輼ɿһλ߹λ˴ҵģ˵ֻ߼Ĺܣ֪ͨĴء

ɫ˵˲ҵļ磬ɫ΢֣ҶҶʺʵͳݣһɳ20ҡ˵ԲԴ𻨡򡢷۵ȷζ˲貢Ǽ߼ĲҶֻӵеĳ輼Ƕİˡ

Խˣʵôأλ߹λ˸ңֻּ߼λ߲Ż˲ѧϰѵ˵߼λ𣿡

⣬ɲ֪ôͲźá

Ϊ˼ǿԼ˵ϸؽ͵ʵֳ輼㻹ûѧҡֳ輼ܹжʮļߣֻвϴ豭̡桢ˮƿˮסС¯ɳȺ͸ֿܹʮѡ



ųŷ

һΣֵĳ輼ˡȻѾ뿪꣬Դ֮󣬾ͿʼĶԼǰļ䣬ζҲʹһ˼֮飬ھȻõĳ輼ɡò˵绹컯޳

˿ıݺڲϾˣʣѵ㲻ҵ𣿡

΢˵˵ͷ

˿Ц֮ʧȥ˲ٵȤúܶ鶼᲻

ͷ˵ǵģԴӷԺ͵ʹʧȥ˶֣ʧȥ˽ĶʣĳλΡ

ЦҲĸоڲͬˡӴߵ磬϶ԼСǾΥĺҲŶ

˵ɡ

̹ԼݣҲ¸㣬Ҿλսʹߡλ棬ҵķȨٻһġ

ȴصҵǾĳλ

˫һ֪Ǹоˡ

˾֣Ϊʲôĵ͵ʶһλαװء

˵֮ҲǴ˵е񡣹ǲҪ֮޳ɳǿĹҲĨɱߵ˿ɼĿ¡

ǵģҲеȼģͬһ㣬֮ϻй񡣲λû֣˵ˣԹ־ͳΪ˴˵еĴ˵

һȻʵ˵ֻһα𣿡

ͷصţΪĻҪǸ˱

Ҫˡ 

Цƻ裬ΪĶӣ׵ͷ19Ĺǰδеս˾ǿģܵλˣҲǴ˵еλߡ

СĵʵͬھĽȴ䣬ʧȥ񣿡

ҡͷص19ĹᲢ۵Ĵڣôôء˵Ҳӵе粻ͬԵѪĲ֮ӵġԽĶĵͼһž֮£ȫ̽һ֪ħռЩˣһȻնʮλߵĿռ侧ڣҽʮλߵն顣

ô񻰣һйʽ񻰡

˵õѣ輼ɾǴѧģҴһʼûսֶ̫бˣȻҪǵ磬ʹҲò֡գֵľڵͷһ𣬿ҵҲţСĽ϶Ὣеĵƶ϶ƾѪĲ֮ɱǾڣǱġ

ʣΪĴˣֿǿе׵λ˵֣

˿Цŵǵģҵȷ뷨ֻϧڻ̫СˣСһָͷҲȲϡ

Ҳʵصͷεػص㽲ʮ֮һȷԶָͷͰҸ

Ҿˡ

ڰ˵Ļ˵

ʵҵᣬΪһ취̵ʱɳ㵱ôǿ󡣡

301λ

ʲô취

벻ʲô취Դһ͵ֱ19Ĺ࿹ľء

û˽19ػ磬εĳնʧܶաƾõ£ȻĻ

صһλ˵·

˶һ£Ǿú

ӵλ洫֣ԽλУȻ޵ĿԡǼʶλߵģ֪еգ˵ĵ͵ˣʹǸߵ19ĹҲжΣա

·ǼΣգþһݵ;

˼㣬ʵˣ

صǵģҾˣΪ֪ǵʱ䲢ࡣ

Ȼվ˵ǰˣҲҪɱˡȻ˿ԵѪԻָǰһ״̬ŸҹҲ˶ʱ䡣Ǿһλƻսѹȥ꣬Ҳˡ

ڴʱͬŰħžͰǰδеĹ⻪ҫ۵Ĺ⻪֮УͻȻһյĽݡ

ɣ

ֹһ֮

·һڣȻûòؾ˽ħ֮Сܲȫ·˾սݣߵúܰ꣬һ־ηҲû

һۣεҡҡͷЦ߽ħ֮С

á

ǲֹΪʲôƵѰζأÿһζҪߺԶԶ·

ȴصҲ֪ΪԴм俪ʼݾôĳϰˣһҲѹ

ҵ˵ͷʾ⡣

ݿƴ˵еݣĴڶͨ˵һ޷ĶѾ˵ֻһֱȽϸ߼ħ˵Ϊˣʹ½κһλʥħʦֻҪķһЩʱͿ

ҲҿĲ֧ܿ˹ȥ

˵Ĵ£ܿݵľͷͷȻһ̻Ի͵ĵáǾķ֣Լ־ı䣬ǰĹҲ֮ı䣬·𹬵һֱԼ

񣿡

΢

ֻǿ޷ĻǾ̫ˡȻʶ𣬵֪ħԼϣĽ㹻԰µκδӰˣʹ򼶱ҲҪʧС

ʱмһͬչƷ鼮һɢŴ۹⻪鼮

˶ЦһЦָչ˵ǾλǿλĶҲΨһսƷ

˰һУǱ鼮ͷɵǰ

ӹֺ󣬷־ȻȫͨϣһֺܹŹֵӦħҲе޾Ԫ

֮

Ժﲻظֳ

˵֪ش󣬿ṩľֻЩϣܼ̳ҵΣػ硣

һۣԥƬ̣鼮˿һƬհףûһĲ

ЦһֱоԵʡ

ǰʱļ䣬е⡣

Ǹνλ˾ԶˣˣôıȻĹĶ

õ˴𰸡

˾;˻ȥ

һεľܽո˹̨׾ͻص˷䡣Ȼһֲʵĸоȴ֣Ϊ֮ǰҲһƳ˻ȻҲûĸо

ص䣬ڿ飬ʵǰΪʲô㲻ѡǣ

˻صǲʡشǻۺҲûУ⽻ֻѣʹ漣֣ҲһƻˡϿϣһȫµĹ򡣡

ЦЦûлش

˵ȥɣһһȶĴ󷽵ġȻʧȥ񣬵Һ۸൱ڸߵѡڣûܷҵ

΢Цŵͷû˵̫Ļ

Ŀǰһ൱ڸߵѡȷоԵĻȨʹջеķſǿ⡣ҪɱǼֱǲܵġ

Ǻˣʣħ粻ЭأԨλЩЩЭأ

ȴŵػصģǶѡġȻҲǶŷ㣬Ǹʱ仹ǿԵģϾǳɵ㹻ǹԹԵˡЩ壬ѾԭǰµУǻѵĻһ̵Ľѵ

ˡ

鼸еҶݺݵؽѵһΣصƣѹԨλôƽ

Ǻãˡ

ʣ㼸ʱ

صƻܿ죬Ͼǵʱ䲢ࡣ

˵ߵǳʣȰһվȥЩλˣλó׵ĵطٶǵϷ֮С

ͷصõģлѡ

˻ټҲƵ߳ţĹ̬ʧصĿռ䡣



Ϳʼ

ǰľɫһ䣬ԼһеĴ󣬺޷пԣͨĿռѷɣ޾۾ǿԸܵĿ־塣

ռѷ죬֮Ҳ˺ѵĴڣҶ

Ŵʹࡣʹ಻Դʹһ𵴣·ÿһϸڲ·ÿһطڲͬԼһʱпܱ˺һ㡣

ͻȻģǰһͽˡ

ǰһ硣״ɵģȥʵڸУ޵վȻ±⻹ҪõĹһжڴ˵еͥ統С

ʱŷԼºȻһħͼһԼͼ

λ洫ɣ

ûԹҲܡ

Ҳ֪λħصİռ䣬һרŸλˣλóסռ䡣

ѪϵؾħصĿռ겢࣬˰ռλ꣬ʣĶڵĴꡣ

λ洫ͻеͼĴƷҪĵȻǼ˿ţҴҪҲǿ࣬˵ܴ;㹻ˣϻȺ崫ء

Ϊλ桢罻ʵ󣬲Ҫ֤λİȫƵӲλ籩ݻһУԲ˰ռڸλ֮óг

ܴλ˶óףǶӡ

ԼռóٵĻϢҲ֪ռôĴڣȻһζﻻΪͨýĻȻڡλˡλ֮ͬͬĻҾֻԴѡ

ΪλˡλԴĶħħǳ龧ǴǿĻ֣ᾧȵȡ

λˡλ֮ǰһϵĻҳ߶ȣһ浹ǲġ

ӾڸռչιԴᾧҲԴֻǧѣ㹻￪չ档

ֹš

νԴĻң൱λĽҡϵԴӸλչιģֻϧԴǰģͼԴһգΪֻиƷʵԴǿҲ͵׾ݡ

ҵһˡ

ԼݣЦ

302֪

Դħλ桢Ƽλ桢λ桢λ棬λ棬λ棬ʥλ棬Ԫλ棬Ȼλ棬λ棬ɵλ棬λ棬λȵȴλתΪԳΪó׵塣

ռȻǿռѷ죬Ҳһλ硣λûôӵ飬еֻ׳֮Ҳе㵥ӿ֮дƽͣìܵĵطȷ۽硣

ǧ磬磬ʮڸС磬а˰ǧڸɳ磬λ治С

֮ͷĿռΪԶһһڵ㣬µһڵʹλ߻ˣȻģӶǻ塣

ķ󣬾ǰٱٵ۶ˡ

ǰռ䣬ΰλ˾۾֮أɲʲôǵĵͼλġ

ɾڰռķ֮ʱһؾģļһ߹ܲطһ䡣

Ҫ֪Ȼǵ͵ô˵ᱻһֻ򶼲ǵĵؾ˷̡ǵҪֻؾɱֵʱ򣬺ȻԼȻ׽ʧ԰֪Ҫǿٱ

ؾĶԽˣЦռǲ˽ģ˵ĵ͵ʹǸߵҲҪԼ

侲

֪λ˺ǿû뵽ǿףȻԼµκԷȻв׵ı

ؾƺþȥûʲô˼뿪ˡ

ŵؾĳռϵ㣬нؾռλ棬Ҳǿռϵ㣬ĺ㼯ڴˣ⡣ڴʱٵλ̶Ӵ߹еı˴ںϣеʵر־룬ǵĿĶһ

ռó

֪ȻʵԼȻ޷к˲ƣһж뿿ĩľ飬ҲôƽϣŲԶֺΰĳУпһеΰ󣬹һ˳ռóȥ

ռóеδкƣ˵ȫδĿƼСֻĽͨߡе㲻ͬˡλԨλ汾һ己ģֱǱɽһǡ

۾ײȥʮ˵йƾͻʮͬ壬ٰ˳û˵ġ֪ЩǷȫλˣԿ϶ǰӵԼĴħ֡

óӴޱȣͨٵ˶һһõ꣬;ʹǲòϢ

ȻҲе㾫ƣռȻѹȴû֮û˿ƣȫ㹻ľӦĿ顣

ûȥ̵꣬򸽽Сг

νСгҲóרΪЩûʲôʱ˲õģΪľӰռó׳̶ȡϾеˣرµλ˶㹻ʱפ̻ʲôģЩóõѡ

ȻģһЩ᲻Ϣ̰ҲѰطʱڸС̯֮ǰı׬һһ㡣

ó쳣ˣ˱Щ͵̻ᶼҪ÷

ȻˣζóĶûʲôֵǵ͵Ͼ̯˶δǲѧ֮ˣǵͼĶпǱȫ֪ˡ

˵ȫҪ˵ͼʶѡͬʵԱҲؾǵ

ϳҩ֮ĶȷûʲôҪ֪ԼλֵǮĶ߾ͿܳΪˡûѡ̯߽óѰһϣܹԵһЩö˳ʶ

ֻв֪óǶôĻҲӵӣﷱ࣬һһ̯λεţûɫԼϲҪĶ֮ʱͻȻһ̯λ첽˹ȥ

һ̯ͨλһӸֻƺ⣬̯λȻĵĵȴſšǣǸӺȻʧõʹĪࡣ

þòˣĪࡣ

Ī̯λǰЦؿŶԷ

Īྪȵ̧ͷע

һεľսĪԼȫôˣȻλѵõʱ̱ǿ벨Ī˫ϱڣǸɶĿռƸף˲Ī

Թ͢쳣ʧ¿ʼԼĲĪѡΪһֱûȥŲĪ࣬ȼ֮ҪѰҲĪ࣬ȴĪྐྵλ档ãã֮޷ѰҲʱ׷Ѱĳ嶯벨ĪྐྵȻλС

Ī൹ҲʣôҲˣλôˣ

ЦŽħ˳صҷˣ˺ľͳһλ棬ⶫѰͻƵ

λ֣

Īྪ

ƺλֵļֵ񡢴ܺľͳһλ

ɻ񣬲ĪЦλȻͼλ洫װãȴλ˵ı־λ˵ĳߵλͨλӵλΪҫ

ƵҵǾжôɫ

ĪЦص㻹ûĻѡҴ򵥵ıȷλͿɵĴͣþռλ洫󣻶ЯĻȫǿĸ˳ñλ洫⸽ӴͷáҪһ㣬ͨλ洫λ洫Ҫķüţİǿ˵һξҪ100Դ΢Զһλ洫͸пܳ1000Դǻһ㣬ʱпܳλԴͷá

ϲ׽еĹؼʵ1ԴԼڶң

Ī֪һһʣϻص1ԴԼ1ҡȻƽȹƷͲôֵǮвپԼѡһԼ

һ

һͨλ洫;Ҫң΢еģҵҪ1ҵʱ

Ѫǵϵؾˡ

Īಹ˵λҲһѵõƷʼĹᲢˡ

㣬е˽⣬ľħ־㹻˵һеˡ

ôİĵطĪѣǻϲýæĪ࣬ҲòǺ⣬һɰɡҪһλʵ򵼺ѣõѡ

֮ء

Īæ̯

ȴָֹŲĪ̯ӻƷʣĪ࣬㼸ʱ˵ˡʵͲŻͶ·ҲЩˮ

ĪЦǶ찡֪ӶҪʲôʥֻдﵽʥʸעλӶʸְײײ

һ£ĪֿЦڲŻȱľǸиҵʦĲ˵λòĻеλĴ󹤳ʦĸʵͻе칤վԲԨλԶŵؾѷɫ䵽һ³һЩСԴ

ݺݵشˡ

Ī˵ɱСЩˮЩˮȻ򵥣һҲûУħĴˮлм߼Ļ˵ҲԴ棬ħǼֵơֻϧħλƷڻеλĿռܣɽĵҩԪȷҩеϴ£һĲֵ

303пʵ

ıøס

漴뵽һ˵Ҳ˵ѶɣѰȫĵطһ¡

ĪҲû˵ͷݲݽ̯պá

ʣסģȫ

ĪصסԱߵǼõ꣬ǰռĹ߿ģ۸㣬һǰȫ

һһʵˣĪ࣬ûλ֣ôռģ

Īص͢սҲ뿴䣬ԾͳŰ˹۹ħó׵ʱֱɱ˹ȥֻϧҵĹħ⣬ܿħֵ׷ɱ񼶵ĴΧңʹӽһصĽأýλ洫͵ҵĻɱħֺսƷرǼ֧ƷʵĴˮɱһλ򼶱ħɻġ

ʵɱ򼶱ħ

Ī˵ͷȴûϸ˵еĹؼ

˺ܿͻص˲ĪʱԢ

ȻĪסԢǺܹ󣬵ܸɾٲ˸еʲôġ

ĪʵȻ񣬵ڰռʵ̫ˣǲ۸ѣóϵȨ֪ʲôƻӴأ

ҲϻóĪħչιĴˮóһ֧ƷõģֱӽԼȥ󣬴ˮɢһִŻ

벨Īȴ˵ûõģҲԹһУĴˮҲֻЩϵǿʹöѣֵߡˣӡĴˮʺʹõ˺٣ٵÿ

ȴЦŽˮ˹ȥ˵¡

Ī֮Ҳӹ;һĺȻ˵ôأʲôȻеʺϵģ

ػصԴҵְǻͱԴԴڴ

Ī൹һ

Ƕôְֱеְϵ

Ī༤˵Ļ֧֮ˮһλۻԼֵһǧԴдĴˮǿɻָԵģֱԴ

λ磬ͨõĻԴ֮ԴеԴڰռܻӭóı˵̼˾ƭ˵ġ

һǧԴ

еʧˡ

Ҫ֪ղŽ߼Ĵˮȫĵ֮һʮգһ۳Լʮ֧Ҳ͵һԴ롣

ˣҲθڡ

ռ֮ǰ챦ǰ֧쾧Ϊ˳ȥټػָķʵȥĩʱҪСǿֵ͵ʵǼܿɹˡ

һԴ㣡

Īľ޴θʵûҪ

Ҫ֪óг죬һԼ10ԴѣһԴڲĪǼ˿ŵĿڣĪᵽ۽θڣԼȫ¡

Īʵ㻹ʲôõ·

Цҡͷ˵ˣȶ취Ѱһҿٷҵ·ǵľʣʱ䲻࣬ұ

ĪҲӦõԼļһ޴ı֮Уʵṩʲô

˵Ȱ֧ɡӦе̡̻ġ

ĪͷеģϢһ¾͹ȥɡ

š

ۣҲȥҴңһļһЩҪĹҲͱĿ



ڰռ̣֮Ķ࣬Ҳ١

ڲĪĴ£ܿռõĵ̡Ǹġֺȣ֪Լ˵ط

ܿòĺ֣һĪĳ嶯

һ׼Ķ̣ϵš׺̡ۣ½ǻһСһʮ߼ҷֵꡱСۡ

ڴʱһ֧С̶ӵ˽ȥ

̶֧ӵĹɺܸӣеؾбɣˣѪʮ˵С̶ӾȻоŸ壬ϡ֮Ҳ겻ѡܵõô϶ĵ̣ȻǷͬһ㡣

벨ĪԿһۣҲŽȥ

ķӡеĶһģһȻһֻصĸо鼤Ҫǲᶪġʮڶŵ飬ȺŶҲѷɫȥŶӵҲվŹ۲׺̵Ĳ

ÿһλƹ߶һСĻƣ˫̸£֮С͸ѶȥΪԷ֧䵱̣͡Сһڣƹ񿪳ôЦļ۸ǶһľȻ

һ鼴꣬Ķ鶼ܳ˵ͽȥ

ãֵˡ

ֱӽ񾧵˹ȥʣⴢǮ

ƹܸоһλŮӡֻŮӷʵ֪Ҫǻ

ʵʲô۸񣿻ʱʲô۸أ

ŮȻô䣬ص500Դ100ԴÿҪ֧1ԴϢһֱڰûȡĶĶͻǡ

ڣڵûĸΣ

תֿһ룬Ȼֻ1/10ĳͣÿҪ֧1Դ棬ֱǮҪ֪Ϊʲôŵô٣ԸȾһҲԭôһ¡

Ҳɵϣתߡ

ĪҲʵظߣһ仰Ҳû˵

߳׺̣̽ס̾Ϣõĵ̣ȥǱĵ̣ҲѶǶء

Ī˿Ц˵ʲôء

ȷû뵽׺̻ڣȻ֮Ȼֻһļ۸ֱǵһǧԴֻԴ˭ܲˡ

ɾڴʱλŮȴͻȻɭɭѵҾһΡҪǻ֮ǾǽӽԴȻӡһҪʹɱؾͻᱻӡӰ쵽˵ĻֻҪķĨɱӡһι̣ȻҪѹȥ

ͲĪûȻҲе

鵽زͲĪҲ˼ͷˡԼ1/3ᾧȻֻԴλ˵һ£Σܵġ



̾ϢһʣĪ࣬λ֮оʲô˶õģ

Īһ¾ͻص˶õֻĶȻƵģĶΪţ˶õΪλ磬ԽԽ׻죬۵ĶҲԽ࣬ʵȻԽıǹӦġ

һ˵Ʒ뵽ҩȪˮ֮ǰͲ嶯ˣʵҩʲôг

ĪЦҩλǼƷͼĻҪ֪Ҳʥ򼶱ĴڣͨƷȻ˶ãҩƷ𲽡λͬȪˮֻǵڶĻˡ

׼Ǳпʵˡ

ĪҲûѻ˵͵ȻȪˮأһСƿԼ56Դļ۸񣬲һĻǾǲˡһֻʥΪСӶװƿȪˮһӾͷˡ

ʣǾʲôƷֵǮģ

ĪҲͻصܼ򵥣ɵƷ˵һ˲ָһλߵ˺ɵԴļ۸񡣡

˲˵

304ħ

̼ȷרְ˵ĳ嶯ɵҲһ͵ġС˵Եһɵֵ췭ظ֪רְ֮·Ƕôã

ǻǵðŵˮ

֪һε·ֻȥ

ĪҲͷ˵ǰϾǳէϾѰ·ǾͶЩǧǾ޴Ĵˡ

֪ǲ֮٣˵ˣȻȥħ磬ȻĴˮƽϡϾʲôĺͼΰҵҪһʱȱľʱ

һ£

ĪͻȻһݵƣ϶˵λ淹һǳĵطԳԵҪλʳǻҲʳҼǵûĻʹͶħǵһˣ˵ܳɹץʹħǣֱɱҪмֵöࡣ

ȫɵ

˳ŲĪ۾ȥȻйʹͶħĲëȻ

Ī˵⻹ֹҼǵλūҲ⡣ûǴĻһλʦϵĶħū1Դһλ߷弶Ķħū10Դʥ򼶱Ķħū100Դÿһ𶼻һԾЩʦµĶħ˵ȡʤ˵иһｫλĶħֱջԴء



ܾλ˲ǱչôʹͶħ϶ǵķϾûжٶһĵū

뼰ڴˣͰԼĲ²˵

ĪЦ֪ܣҵڲܣ֪ġλ磬ûԴ򵽵ģǿԳһ¡

ѾʣԼҪԴ

Ī˼һ¾ͻصλרŷϢ̣ǿȥһ¡

˵ͽԼеԴó˵Ī࣬ȥһ£УǾͳˣʵħ飬㹻ԴƽϡϢ

Īͷɴ뿪ˡ

ҲûԭɵȣΧε

ܿģĪͰϢˡ

Ī˵ԭǸνҵֻҵڲܶѣǺҪֻķ100Դˡ

û廰ȴĪϢ

Ī˵λū֮԰ôʲôǻ嶼ҪչΪλȱ˿ڣҪҲΪλ֮սҪڻң֮չôǻ壬ҪԭǽǻȦڱ֤ϢĻϸ÷ķǷֳȾͻᱻȥΪԴɸƷʵԴ

Դ

𺳵ˡ

ǵģԴ

Īᶨػص˱зŭ

ʣô쵽ģ

Īصתأ֣ظĻȪ֮֮ħĻأʹľصȵȶƵĹЧλյתǾͲö֪ˡ

顢ʹͶħȻµļɣ

𺳵ˣϲ

ʹͶħĶͲǽ̫֮¾֮Ȼû̫֮Ҳû֮ȴǴ˴ʱ֪ʶľ鲿䡣׷Ļƿھ֮֮ܡ

ȻֳɵǲǱˡ

ҲϻĪͿʼͣĿֱָ½



벨Ī࿴ǰħ磬ãڰдգʹǶԼץħġ

۶ħЩͼĳħࡣħķٶȳţֱħĵؾǵ˿ռħ˿ڵһ롣һ뵽ڼƵĳħԴһɲƵĳ嶯

Ī࣬ħ羿ж󣿡

ȻǾ֮ǵһħ硣ò˵֮úܲϸ

ĪصħĹǴ½ܲһҲеơ˵½ıǵһĻôصǵڶ㣬ԨҲԨλԨͻҽƽԭǵ㡣ħĹ죬һС磬ԽԽȻҲ֪ħ羿жٲ㣬˵ħܹ㣬ڵľǵһ㡣

Ҳס

Ľ쳣ɫʹֵ繹Ҳûʲôȣ·Ȼһ㡣

߰ɣ

˷ʱ䣬һһ˽ħ֪ʶ

Ī߽߱˵ħһֵ̰СĶħǶħײԵһ˵ǵ硣ǻȳһÿһѣÿһпĶᱻǳԵһɶԲаĲħİԪ޴ڣЩֲǿ֧Ԯһͳ˻Į

˼

˵ǵȷؾ̰СĵؾǻΪʳսǿħޣǵĵСȫؾķֳ̫ţǵʳԶӦǼ

ڳħϣĿк̵ĵؾӰӡ

Ҳ֪˶ãʦڰ˺ڰǺڰ֪Χһһ޼ʵĻĮһƬϢ˷겻

һ·ͲĪ඼ûκζеֻǳֵİֲħû̫ģֲﲻصӪ޴ڵİԪء

ħûǿգеֻлĺڰѹֵüϢ

ʶֲĻҽƽԭûʲôоȻħ磬ȻҪһʱܳȥһҪѰһЩĲϣʲôǻأЩǮĴ

ףЩǳħ𣿡

ͣڿУڼ׵ĵطһȺƤʰɫӱȰҲòȥСħڰƽԭ׷ĴܵҰȺ

ûЩǳħ

ĪĿ϶ûʲôԥ̽Ӷȥǵʱ֪Щħĵȼڸ߼£Ҳûмˮ׼λǸСˡ

ãеˣ

Һ

ԣζܺã

˺ǿǳһٶȽ

һֻħʼѾгħивٳħڵķ¶һƬ顣

ʱеĳħ׷ɱҰȺȫͣеʲôݵˣ޷˵ط˹ȥĳħν



óħܿҲܶģһǰĳħһģħӦ̱Դ

ֻҪɱʹǾͿԽˡ

ħǲûбŵܣȫΥǵĵСƢԣƺǾǽٸħԷһӵϿ϶ɱԷ

˵ʵڵģħҪˣ׷ɱ鷳أһϿ϶ܽʡٵʱ䡣

䣡

ս۸СӣӦ˵ǲϡһȺмʵСħƨҲǡ

ҲûÿһЩħ򲻶ϵļ٣ٶ൱֮¡

ܰʹ̫ˣ

һʵȽͻĳħԣתӡǵԼĻ顣

ҲڶħʹˮݵԵʣô᲻׾ͳءɳħôҲû뵽Լײһ壬ԭٸħһӱɱһ룬ҶԷϷꡣ

ô𣿡

Цһ֮ȤȫҪ󻯡

ֻһᣬʱʮзֿ

ҿԵ򵼣

305ǽͷ

ҿԵ򵼣

ħȺɱֻʣ֮ʱһĳħ͹ذеͻȻ

ħͣϷ׳һ˿갧ˣ΢ūͿԸ꣬Ź΢ūͰɣ

ΪЩħͬһƷԣ̰СҪԼķһֶβܴﵽĿģ벻İ߾һƷǽͷݣһʱƣֱӵİ취סԼ

һץط׳˿ͱ겻ڤеĳʽһҲ൱Сһ׳ʽǰȫõĳʲô⣬Ϊ˶оԵĻȨ

ôһʱƵĳħԱ̸ڵħͿɸˣ׽ħѰҿġӶữҲ͸ӵļ򵥡

Ȼ˿أĳħʧȥ˴ڼֵ

ֻһʣĳħȫз֡

ؿ亹ֱΪҫһ£Գ˻תʱٸͱɱԼһ־޴еγġ㿨ش֪ͶǾ׼ͬĺ󳾣Ȼı

ɱ¾֮ģʣʲôħ

ˣһƬݶĵ̡

زվǵͷĵػشΣҪĻǱסԼҪġ

ߵʵݶʲôΪ

رŵûֱ£æصݶǸǿĶħΧأĵȼλĵ߷ǿߡ

ɵüͷһ壬ֹôãһħ߷弶ǿߡ

ǰ˷𣬼æ͵ħֻҪΪ߷ǿ߾ܻأΪ֮ǰʲôݡһĳħ̫С޷ĶħᲢֵۣҲô¼ĸġ

˵껹͵͵Ŀһǰˣƺ֡

֪ħʵԨλʵҪλ߳һ𡣲ҲãۺԴܸõóΪͰ׻һˡ

֪ݶĵ̿϶вٱߵƽԭضƫԶ䣬ǿߵĿԲй¶ϢĻҲ͸Сħһ۲졣

֮ݶΪħĵһĿꡣ

һ·ǰ

ͲĪ׷֮£й¶˲ħܣԭħһͬиڣλԽߴŵ̺ǿʢݶһλӵвͷεı߾Ȼλʵǿһǧļʷݶλϡٵƶ֮أֵȴŽħսʿʺĵطҪչ˼ٳħʳʲô׵飬οнħսʿĿݶĴǺܺá

ڵİƽԭħһ֮أȻħһﶼ󣬿ĻӣΣն࣬õԴ̫٣սʿҲòԼԣȷԼ档

򵥵˵ݶ޷Լĳħˡ

ʵ˵ħսʿҲѽþ֮ݡݶ߷弶ĳħҲʲô鷳£˷һˡ

ֻһιɱģץūѰҷչģСĸȡĳ͡

ƻҪˡ

˿صĴ·Ǻ׾ݶĳǱǰѪȡϢĹŴǱЦЦʵǱĹģҲǺܴôħսʿء

ϻصǵģĳħսʿ뵽߶ֻЩģҲǴʦǿ߲ʸ棬еʶṩ

ɭϵĵȼƶȣԽġ

ԨλһﶼǶǿһĪĿ־塣ڣԷľ񶼼һأʹ׶ԸͿƣʡ£Ϳʱ䡣

սپɣ

Ļһ䣬һץ𿨿ؾֱӳǱɹȥò˼飬ڿһĲӰ޷ֱ档

Ǳſĸ߼ħսʿֻһƷûع̲Īʥ⾻ˡ

˷ѰĪࡣ

̾ϢҲ޷ոǾûתˡ

ҪոתΪԴһֱĪֵĻᡣڿľȷġ

ĪЦһ£Ҳˡ

ݶĳǱ󣬶ħսʿģһ㼸ҲûУɷһһɱȡ꣬ƾžԵٶȺΧгħսʿȫɱҲʮʱѡ

ĳħȻ߼һӾոλʦꡣ

΢һ飬֪Լջ񲻴

Ȼ㵽λȫԺԣһõĿʼϲո

Ϊ泩ֱߵĶħȥ

λūҲūݡݶĶħɱͨĵ߷ǿ߸߹٣ǮȻҲһҲȻŹ

˼һλŵݶأ״̬ݶá

һֱĬĬɲĪŵĿؿûʲôͬģħѪģȥģԼžǴµǻ

ħǿͨɵ˵ʬҲ֮ǰ˵ҪɵͲĪ࣬ɽĻԴ

һ·ϣȷɱ˲ٳħЩʬ壬Щ֫ȱĶħȻ˿صʳڣض̵֪ͬʬˣʵҲĽֱӽ߽ףڻſµٶȡ

浽ˣȷǿصĸ

ʱǱĴڣһĿͬ˵İɫħħϣ˼ʲôش顣

ˣ

ڿյĳǱڲϵػصȴþû˻Ӧ

ݶŭ𣬺޲̳ȥʰЩֻóԺֵĳħսʿݶĻĳħսʿͽǷӦֱӴȥιĳħսʿ

ΪӵԽùʹݶҲһձһղҲԳǱЩħսʿԽûɫ

ǣҳ

ݶһɱϢ

Ƶ߽һһ߼Цˣ²ͶˣǱֻʣһѡ

ݶһãμæȥϧһ̫ˣһϾʥֱӴ͸壬ħһЧҲûУǿħ޵Ҳûκη

ûκεʹݶϴ޾Ŀ־壬иűǹɴģʥ

Ͷ

ݶ˵͹

ݶɲĳħ֪ǰܶԸġһĳħҲǰ˶֡

Ҫʬ壬ҪͶ

ͻȻôƺһ̫õ飬ٿĲ١

һ䣬ݶͷ­ͷ

˺ü۾һģһ߷ǿ߾ˣһ㱻նɱˡʱͻȻԼһλˣԼ³϶Ҳݶһ

ӹɵ˵أɵݶӽԺ

306׼

һ˵İţ

صļ˳

ɵݶʬ壬϶ܽ߷塣Ȼزݶôùе߷弶ƻ㹻ѹһˣһأһжȥġ

һ¾ʵأɵݶ󣬴ԼԷӳݶٳɵս

֪ħ֮໥ɣ֪ŵ׼ֻ֪ԽûʳԽ졣֮ǰ֫кֱܹȥץסʳѪܵ֫ͬǴһѸήȥӾһ߼ħսʿ֫к

Ϊڼƽ֮ǰ͵͵Ҫʬкռæֵ̿ػصˣǳħԽ߼ɵԽ࣬תĳ̶ҲԽߡԿڵʵתݶʬҲһСʱʱѣ֮ͷӳݶһս

ҲˣһɰɣȰһļҵ׸˵

һļҵǿǷģкزֱӷʽҪĿģ˵Դһ»ء

ĺҪδѲǣؾǺܺõ

æͷص֪ıݶһʮĵԼƱȴ±ҪԼȥԡ

ݶıͲҴ֮£һһصԭǿ֪ģǳǱħԼݶӡŮ֪ܣԾͱ

Ҳο˹ɵūȱٵģԼٵʱ䡣Ϊ˼ʾԼģŻѣݶһͬҡ

صһֱ̲ܿһ൱Ŀռ䣬߰˸ʽССĶħĲƾħǧĻˡ

ֻϧʱͬգЩûоʲôϣ棬ڿһƵģûֵעĶܿͲȥˣϾԼħĵһվҺܳҪıǹ¡

ݶָһúܱĶ˵ˣݶɱһλħսƷ

ݶӲԱֺǰˡֻϧúܱĶȴȫûʲôô

Щɣ

Կһ仰ӱ˳

غݶȻû뵽۽ôߣû뵽ῶ˳̶ȣһھͽһǧض͸Լɵ㿨ش˶߳ȥǿ̰֮ҲųΪĿ顣

ħû̫Ȼûа죬ʣµĶǳ׵ĺڰг١

ʧĪߣεؿЦĪƺϵ˽һҲ⣬ȻԵá

ƺ˲ʼį

һתңԶĺڿա

Ī˵ǰݶһдƬؿУȻ˻ᶯ˼ڸղţмûĳħ뿪ڹѾᵽȱɱˡ

Цħ̰֪

ħ粢ǶħԣֻǿǸ壬ǻ壬ˡ顢顢аһȵȶǶħľУڳħǼаĴڡ

ȻݶغƫƧƶ񤣬СҲ⣬Щߵ˶أڹͷεĿɲᵽġ

ǰһƬ׵ĺڰ֮ǰϢҪѹ֡ѹֵУһǿѹȻǱ˽ȥ

ˣôħǿ߱ͺջҪأ΢еζͺХһҲʵأݶʲôˣ⸽ʲôǿĴڣ

Ȼû浽ħһȫɳħͳΣ֮ͲĴвħû뵽ôͬȼĶ֣ݶ

׻˵֮˺˯ݶһ㡣ò˵ݶܰعأǸ˲š

һʣ嵱˶£ֵ̿ػصˣħһǹ㲩ҲģǿħǳħһСصıй㲩ĻĮٹȥ಻İɽħޣؾܵԻĮͰɽħϮرǷޣǼֱǵУ⽫ǵţȦ

ޣ

Լ塣

Ȼڰòô£ƾǿز׽һķÿһֻʵڵ߷徳磬һֻʥ򼶱ġ

ŷݶʹࡣ

ʵһֻˣ˵һȺ߾ĴڡʹǲĪ࣬˶ķҲһֵ顣

ȻһͷӴķڳǱΧڡ

ͷҲ޴ͷϲʾ֮ŨҡǿɶȻһצץס˳Ǳһɴؽץ÷顣



Īƺ˵˼ǿѯʿ

⣡

ҲֵС

ȻײĪΪŲĪô϶ɡ֮ǰô֣ҲͶݶѣȻǿȥ֣öԷʲôֵģе㲻ͬˡ

Сɳ棡

Īܵƣһţ˲ͳڷͷӴȭѹۻĹֱӽ˸ʵ

ֻϧռʹĺôҡ˼¾ͶԲĪչ絶һķƿնȥžǷϢͬһʱ䣬ķҲɱ

ǱĶħŵÿԣɵվžӽǱûһǰЭģҲֻпҧԵҫ¡

ķɳ棡

ŭĲĪҲٿԹָΪһиɽʥ߾ͻ壬һΪ

Īպɱһֻʣķͬ飬ڵɱЩսǿĪһָǵƤ׺嶼ǿͣ㹻ֵ߽׵ħټǵ࣬ԽԽв

ž

ĪྐྵȻռѪ꣬һɹɣѪ꾹Ȼںϣֻһޱȵеķͣ

ôһ£泹װˡ

Ҳշ𣿡

ǲ֪ǲĪָĹǱˡĪصеȻˣܴӰܣһɱħĵưɡ

Īƺо˼ֻһ䣺޽޵ġ

ЦЦûлش

һֻʮֻ߷弶ķȷһǿ㹻һˡõúõĻƻܸһ򼶴鷳ء

ҲᲨĪתǱ

ԭڸأŪԴϵģ뾹ȻǿԾţⲻڸԴŭ֮£ͺȵأǾʲôֶνȺģҲ֪

صҲˣʱֻſ־岻شĻ֮ǰõһоûˡ

˼һ¾ͻصˣǳħһ꣬밵ɽħǴôõĽȻһƢԡûƴĻһЩ̰ĵĳħ׼ַȺΪľǽɱˣԳǱûʲô˼ǾͿԵȵߺϷݶء

赶ɱˣܴ

Ļɱ⣬ԡ

˵ˣЩ

ȥɡ

Գħ̰ʵû˵Ҳļƽˡ

ǲĪȴֹҶǳħһ׼ܸȤ֪԰ǵ׼ɴڸأ

307׼ͼ

ܳæصǿصҡ

Ҳһ˼

ؽ˵ν׼ԴһʽһħĹʽĪҪѧϰĻϲãΪַǺѡ

ĪҲ˵ÿɷӡ

ʣǲ뵽ʲô

Īһ߿һ߽͵ǵģǰͻħǻ֮׼ʽ봫˵еĻصϵֻӡ֤һ°ˡ

Ҳ˵ˣſԼѪѸٹһͼҲãһѪɫԵħͳˡ

˵ˣǳħһ׼ͼֻصǳޣ׼ͼֻάִԼһӵЧѣʽһɣʽͻʧܡ

ͲĪͬʱͷʾ⡣

ʣʲô׼أѪꣿ

ػصѪ궼׼ãЧҲԣ׼ԽǿܻõԽǿȻЩٻҪõ꣬ʥ򼶱ľҲٻˣʹõѪҲǰ˽ǿߵѪ㣬ڰʹĵ˾ֻѡ

ݶ˽׵ĳħһɱ¾֮ҲʣѡҪڳǺף˲ٵɱ

ͲĪĵĲЩɲĪʵأԼѪ׼ܻʲô̶ȵĶ

ҲͻصǶħһûλôȼȡԶԼǶħһԼǿֶΣ׼ͼõһ֡Կڵʵһֻ׼Ļܻ˫ʥ׼Ļħս

ħħһİ򼶱Ĵڡ

һ׼ܻöݵ򼶱ò˵һǳ

Ī׷أʹöݵ򼶱ѵܳܵס𣿡

ЦصȻܡΪﵽʱ̣ص궼űˣﻹս֮ǰ˵򼶱ֻĽˡҪҲֻ񻰲ʵ֡

ͲĪ඼˸š

ĸд̣ȻһᣬصĽ¾ͳһ׼ͼһģһħͼȵҲҪѪ⣬ҲҪֻ꣬ҪңܵõӦ

ͻȻɽҪߴ󣬱ȴ󺣻ҪֻصΨһСԼʸҲûСһ˲䣬ᵽǿҲᵽع

䣡

׼ͼ˲ȵ

ͲĪȴͬʱüͷΪǶоɻǺǿǿṩ֮ȫûռðѡ

֮͵ĸоΪ֮ǴʲôħҪ߼ҿֻǴûоʧоα͡

ز˽еİֻԼõĻӦ㡣

ݾǲܵġ

Цҡͷһʱûа취

ĪȴοѾܲˡӵл֮תǰ׼ͼԼȫ׼ĻһȫתǾƾ׶ʮоԴջʲôԵ𣿡

ȻǿЦҡͷ˵Ȼ뵽ѵū˻벻𣿱СӢۡûһУ϶ġ

Ī˵ȦȻ֮ᾧѭȦֱ֮ǱԴ

ҲĬ˵

򵥵˵׼ͼȼūȷԻȡԴɱȡѵĶ֮Ȧ֮ᾧǳõĿѭ֮

һڶ;һڳԶ

˵ｨֱǶЩħƣƱػһս

ħҲǵλͬħħĵħĵĲλħۣǲħĲףͬʱҲһֱȨȨںϣ׵ƿԶλ

λħ۲ħǿߣħ͵ǿǲħǿͺñ½Щڸ۹֯ߵǿߣҲñԨλԶŵؾǣѪϵؾĴڣǵĵλڵؾ֮ϡ

ĪȴЦˣֻҪͳħһˡ

۾һ

ǰħһȻħΪƶĵطȴͬʱҲĵط˿Ҳ쳣֮࣬ǻ嶼ͳһΪԼ֮أо˿ڣĳԶչʮ

ǣǸصλ˻ôʱ

ĪȻоʣλǿʲôزĸλĹأ

صλ棬ֻ֪֪ҶƺΪɢˡǿѲܲ²ģʹ19ĹҲκβãֻܾ˵Ľ֡

Īһ

19ҲͰˣ綼ﵽģֻеĹǾͲ¾ܴﵽġǸεĴڣȫԽ˲ĪڹǰܻɱǿߵĲĪһֻϡ

˵ȱĲԴʱ䡣ֻҪٸҰʱ䣬ҾӵԴʱ˵ǹˣʹλҲǲԡ

ϣɡ

ĪҲ֪ʱ޶ֻ࣬˶ѡ

˵ǾȻССǺɳСļ𣬵λǷ٣˻ƻսʹλǲ˭۸һ¡ҲΪǵλСǲ޷չĻᡣ

Ī¶ɻɡ

ȴûӽֻͣ˵֮һҪħһ춨ԼĸʱҪҪ˾ͺ˵ˡ

Īʵô춨



һУױȵץʯǻΪʯЩʯͷͱʯ飬ھǱԶĵطһĹ齨ʮһªͳˡ

Ҳԣ

񼣰飬ĪһʱԽܡ

˵ٶȰһ٣ʯ仯ɵĻУͬʱҲҫ۵⡣

Կ˵أǸ̫ª㸺ơӴԺħʥء

ǵģΰˡ

û˻֣̿û˱еֻǹġ

ִ֪̫٣ûǿͨأϾǿѹͷߣҲݲ̵ĽУֻƾԼԸ¡

죬Ǳ뽫ҵ֮أ

޾ĺڰĺӿ



ҵһҹȥ֪жٳħ

ħǿߣǿߵĵС壬ֻ᳼ֻˣû˿ķ

Ҫ֪Խħ˵Щ΢СĳħʹǳħڴˣҲֻгķݡ

ûڳǱʱ䣬΢Ϣһ£ֱɱ򸽽ǿĴڣպ

308ʥ

պǿĳħʹǿƵħһҲѵõĸ֡ͨ׵˵պһصĺǿݶֻһ°ˡ

оʱĽȣҲ˷ʱ䣬ſأ벨Īžֱɱ򱴺պıݡ

ǵģպסѲóǱҪ֮սصݡպıݱݶĳǱҪΰʮԱҲҪǿʮʹŵλҲ㹻߸һҵˡ

ħֵ¹ħıպǺȤһ¡

пħͽָǸõĴʲôʲôǱֱɱ̼˳

ֻպıǰ鷳

ȻڵĿһ׼ĵ߷ħսǰ֪ǿ˶ٱڿ֮󣬾ͳ׵سΪͽһ㱳֮ҲûУȻﲻͽľأҲ㹻ίˡ

СѵպʥǿߣʥٶʷʹɽľҲԸԡұպֵ»ӵйħҲǹʦǿߣʵǻĮĵһʹΰģܵɱҲķʱ䡣

زǲǾɱ̫鷳Ҳۡɿ֪ͽպĸ򿴴ֻҪסպǾ͵ڿ˸ǻо͵λصˣλŹ

ͻȻЦŽˣһΣȥ˴̽һʱð취ȥֱɻȥպ

Ҳû;͸˿һƣȵ̽ϢҪüıĻʵڶˡУ´αЦˣЦúѿ

صʱƿԡ

ʵҲ˵һȫдʦɵѲ߶ո߹ı߲࣬ͱϢֱ˵ضȡǵļ䣬֪һܶչ˹

ֹսռ˾ƵĳħȻǿսֻϧЩֻͨѲ߱ûʸ֪ĵܣҵöһֽˡ

Ī൹ҲǺˣ˵Ȼûħһ㣬֮ǰһֱӴ͵ģû˵ħһʲôħһγвģʹеҲС

˵Ҳֻ֪֪ħڵƲǺܺá˵ǰߵĳħѾӣħǰ߲սˡ

Ī¶صı飬˵ħҲսˣɼһεĵ˷ͬ졣Ҳбװ

˵Ҳˣպٿ顣

ᡣ

ĪҲͺ˳

ͷ˵ȷѵõĻᣬڲ˷ô˲šҪ֪Щ˼ʹˣҲøṩһԴУҾһնжȻЩͼħƽϡ

ĪҲ͵ȷһʦĳħսʿһʩչ׼ͼջһԴһ͵һԴˣ֪ж໮㡣ǲܴĻᡣ

ز֪˵ʲôźãѾһǻǲɺġ

պıݱǽ䱸ɭϵģɽǱƽʱɭ˶񾭵ȴʲô

Ķħģ챤е⣬ܰݷá

صһݴʱЩصĳħսʿݵĿأҵӭѯʡ

Ȼģ⼸صĳħսʿǰѿǰĵ·סǿг

ػصǱߵݶٲμӺ˵Ļ顣

ǰūţͨħսʿǰȴǸ߸ϵĹ壬ǺܰԵĿȴ쳣ı䣬ƺһԲϾҪɱ

صĳħսʿҵ￨ĵ߷ħæЦԭݶھл飬ڻüμӣҪСΪ·𣿡

ˣҸоõ˵ʥ

ػһ䣬ֻ룬Ҳˣ˦һѽҸǼĳħսʿ󿨿ؾʧǵǰ

ħսʿ̾Ϣǲһ־ǽң֮ǰЩνĹ忶ˡ

ħҲлңȻʵѪͬλҩƽͰȻͨңλȡһ־ǽҵĴͣһһѵģͬüŶħ˻ˡ

صĺˬָޱȵıû˻Ĳݣһ·ͨ裬ֱպĻ

еĹħԸɫ۹⿴ſء

ڳĹħͬ߷弶ĶħһĸӦȻÿغİϢȷǱ׼ĳħҿװҲǲģȻǳ⡣

պ˫ųһĹ⻪ʵ𾴵ĵ߷ǿߣ֪ݶٵļ﾿ͼıأ

ݶٲļ£

еĹħվۿſء

ҶǹˣȻ֪һűԼļµǿħʲô˼ǲܽܿķʽ˵ǶÿսǵĹ

û˿Ҳűպ΢ЦŻصıպһΪݶٲľλҲΪ˲μʲô飬Ϊͷ

պһ⣬һ㶣޼ɵЦܺЦĳħݶٲϢʵȴôȻһȺȫԽǿǰ˵ĻҺ

ڣȻ

شӿصĸǰ߳

䣡

еĳħˣ˲䶼߷һʱ̣߷ɱϡ

ǶǳħС̰ĳħͬʱҲǿߣҲе߷弶ʵǿò˼ĵˣܵľϾǽܷùʱȥǡ

ǣбͱɱȥ



һ˲ͽʮ߷壬һʥѹȥҽǽʹ򼶱ĴҲܣҲԡҲֻд˵еʸ

ǺеĹħɵˣôҲ벻رվŵһλǸ벻һλ߹ΪʲôҪԸǡ

ûô飬ɭɭһЦһ㣬պĽ¾ͳһȫ֮ħ

׼ɣ

ֱ뱴պ꣬طԼ塣

űպһһȥԼĽԽԽɶЦԽ˵ͱˡ



պ

ˣⲻҪȫͶԳôﵽءǴʱƲסԼ壬һʥħΪƷķ龰Ǻټġ

պͣʥ򵽵߷壬ֱӿľ磬պֹͣ͡

򼶱ˣ

֪ʵ죬ʱոˡ

ӦĻպͱӵ޾ǿ֮ʧԼҲʧȥԼ壬ȫԼ

ȥɣҳϵˣ

˼ʱ䣬һָصͷɽ֮Уɽ˱պ֮С

һСĽ̲򼶱ġ

309

һСĽ̲򼶱ġ

֪һʵ飬һܿܳɹʵ飬еţΪʵɹ֮ͬ죬ֱʥ֡

ʵô򵥡



ˡ

£ؿɵպɲ±պꡣպļ䡢顢ǧıɲһٳɸܳܵġ

ͺñһֻװһĴӲҪװʮ򣬴ӲƲǹ¡

㱾Դˡ

̾Ϣһһ㱾ԴΪһ壬ǿܵסպꡣ

һֱۿĲĪ̾ϢȻûнݾֻһһȻҲ֪ʧ˶ԴҪʥļƻزˡ

˵ģ׼ͼڣҿõ߷壬ֻҪ˽׵ͽͿԱʥ򼶱ĹҲǱʥֻʥһԵİˡ

Ī಻סͷ˵㹻ˣ㹻㷢ӵˣ

ȴ˵ԶԶҪٳɳλ֮սǲɱģλսʥǻҲ˵Ҫٰӵ׼ͼĴʦڡǾпҵ˺İ˽ǿ𣿡

Īɫ

λ֮սǼ˲пģֻǻѡĪλһβ̵ʱ䣬˵һλҪսжţʹõλʥǿҲпܡ

ƺҲ뵽еĲ˵㻹ţ߼λ沢λ棬Ǻλ档ʥ˾߷Ĵˣںλλ棬ųԽʥˣǧ磬Ĵء˵İʥͬһλ˵ģǶԸЩδԭʼλ棬һʥ㹻ˡ

İοĪοֳ۱߶ˡ

ĪƺҲνĲ²⣬εĶѳԽ⡣

ֻĪָΧЩνĹħʣﶼ㼴ľʲôأȫɱ

Ц

ԭվһɵɵؿһеĵ߷ħԼǿĻ䣬һʥĹâйͷ­ܿģͷ­˵ǰ

Ҳϲϻ

Ī֪мԸЩԾˡ

Ҳ֪Լֵʱæվ˵ǣλǼھͳĻǻлȥĻ᣻ǷĻǸ³

סսϣ

ĩػһ䡣

ɫ޲˵ң

еĹħӣ֪ӦԲźá



ڣһλħ׳Լӡ

ӹλӡ漴һ˵ҽӴԺֻҪңϵҾͻ˽ػʹҲлΪħߡ

ǵģ

λħ꣬Եú򶨣д󽫷ȡ

֪ѡһ׾͸ıݣԴǲŵġĺܴĻԲĻһӻװĻᵽʲôġ

һͶĹħҲ׷ױʾҳϡ

һβûȫǵӡǷֳһӡأ÷ԼħĴ㹻ȨԼ

˾Ǹһˡ

պĲرȴҪĿ꣬ϣѰʵĲϣٲҵһЩħҲá

Сʱ

ƿ˱պĲر⣬νĺء

պĲرɱݶĲرö࣬Ҳ߼ö࣬ĲƱѻɽøءֻϧЩ˵û˿Ĵˮһ㰲ο

ˮһֱǽεĻ

Ȼ硢ͻедƷͲסˮҪĴˮԴôﵽĿģΪػĴˮͱزˡ

Ī̾ϢϧЩˮͨǳһλʥĶħѡ

ʤޡ

ػһ䣬ת򿨿أʣأĸطˮģ

صͷصΰЩˮһ乩ǵģһǡǰ

ǺˣħȻи䣿

Ҫ֪ħѾԼҲ԰ɽħ޶Ա˵շչЩӴĲˡ

ȴصǶħһҲǶģȻǳħǿ󣬵ħ绹бǸĶħûǴĻԼʮС鸽ǵĲ֮¡ǳħһ岻ֲֻҪһ㱣Ǿͱʳνǻݻ

Ҳ

̾һܺãˮ

ǵģˣ

˵ְš



ħһ㹻ģ󵽼ʹ˿ڲѷɫ½ĳħҲֻռеһѣĶǻ塢ħ޵԰

ڿص˵ָ£ɱɽԵɽ

ȻǰɽıԵħѾûʱʱǿ֣Ϊɭˡ

ؾ

Ӹ£ԶԶͿһصĴˮĶħ󣬲Ц˳

ߵĲĪȴ͵ǵȷǵؾаۣҲڶħһ塣ǵսؾ࣬滷൱ӡ

ĸ綼еؾ

̾ϢؾǿҲ൱Ρ

ε˵ˣԭȺؾöܵģϾǵıһЩײĳħͲƽϣϴǣʹԶֻʣϵıѡ

ڳħ̰ǼʶΡ



ڴʱЩа۵ؾǵټ쾯ӡа۵ؾȻնǳ˿־壬һǾʧģԭ൱ľ۾ӵؾͱ쳣ҡ

а۵ؾĴϳ˵

ȻЩģǿӸġ򼶱ǿߣ˵ǶԿˣԱҲܣѹȺôа۵ؾ´ࡣ

ôһа۵ؾǵ侲һԿ־ǡ

ʱһλа۵ؾһͷӥ

а۵ؾʣĳħ֪ʲôҪСЧ͵أ

֪Լӵĵط˵ܼ򵥣ҵҪǵĿǿԸĴۡ

а۵ؾܾģ֪ܾĺ

а۵ؾһӣʧȥа۵ؾһͼȥˡͬʱа۵ؾҲóʲôʵ϶ǿǿĹ̡

֪а۵ؾѴֱӿ룺Ҫĺܼ򵥣һǰȨңڶңܵõһλıӻ

а۵ؾһŵƺ

Ҳ÷ϻֱӹȥһָ˵д鱦㹻ǲ֮ãҲ㹻Ŀˡĵڶѡ⣬ҲǨŭġ

а۵ؾʣһλ

Լص״Ļס

ѡ㣡

а۵ؾоǸޱߵ˵͹

а۵ؾĴ΢΢һЦϸ˵

310

Ϊ˴ˮľûˣÿʵĳħ̳бպһУһпԵԴȽˮҵһʱ

󶴵ΧǻߣǾأôҲֲСа۵ؾһռݡ

а۵ؾħȵȿԵھȵĿ£һ֧һ֧Ĵˮ˳ΪĲƲ

Ȼģа۵ؾôھ򵽵Ĵˮȫ׳Ϊˡ

ȥɣλصĵؾʳӣһûйһƶ񤣬ʳ㹻ȥ

صʳóа۵ؾһ塣

˵ʵڵģصҲñħãɵصǻ嶼ʳԼسͱֶΣ滷Ǳħĺò١Ҳûע⵽һԱȣˣвٵĶҲ͸

ʳӾõ˵

а۵ؾŽӹ֣һĻЩӶʵ̫ҪˣҪ֪а۵ؾһ岻ˮó׻ȡʳðյɽԣѰʳרŵĸӣǾͲȥȡʳȫԸ㣬ԲķչжҪ

ͻȻ䣬а۵ؾŷѣʼ׵س

ɣ

˼һ£ͽѪԷٻ˹ͬʱ˪ͻҲ˹

Կغа۵ؾ˵һʹ͵ĲħǰҲη塣ǵȫҵʼҵаڿܵΪṩĴˮ˪ͻսҽħһҵ쵼֮¡

ǵģ

һķ䡣

Ա˪ͻѵԸ˵ĵˣǿҵķû㹻ľӣϣǲһǵ̫ûˡ

ǵģ

˪ͻٶȸ

Ī֪ĵ̺ǿţ͵˿µսҲеսҲɵϣ֪Ҫ뿪ˣҲʵҪȥռ𣿡

ͷصǵģĴѶʱһռϲʵףͳȫֵĻȱľʱ䣬ѸоǸΣյĸԴԽԽȥһֲĶ޷Ӧȥ

Ī֪ΣյĸԴʲôҲ˵

ʣĪ࣬㻹ǼǸ𣿡

Īصǵģϣֵĵ·ȥλҵ֮ءôĴˮ㹻Ҵ͵λˣл㣡

û˵

֮ûнǮӶ֮飬ǶһĬǿ貨ĪᾧһԴΪλġ

ڣǷֱʱˡ

ðɣһ·ɣ

ģ

˴˿ȥ



ҪСЩλӶȻһע㹻ǰνҫǲֵһġ

仰ǲĪĻҲǸ̵Ҹ档

ΪμһȤ

ħǿ䣬ټ֪ᾧٶеԵӡӡʱ򾡿ܵĨɱԼӡǣӶʹᾧԽ⣬ҲԽܻӭ

ڣŴ֮תΪᾧֵԴ֮ޣ㵽΢¶һ

һ·󣬾̵۵Ŀռ䣬Ǻ棬ҲǺĵԨ

֮˵䲻棬ΪԨûִʲôģΪ۵Ķе⣬Գ֮Ϊа

Ϊ˱·ַܿһЩϢǿشڣϧöԵ⻯ΣΪľȷԼİȫǸ۵ռ䣬۵ľһ޴ޱȵ̡

̱Ⱥľ֮ǰʩչħֻҪţĻҪϰٱԿԳһСռ䡣

ռ䶼һԣǷ

еԽ޴رϳⶫǷ֮Ƿ

͵ʸϯ뽻һǧԴ볡ã

һ˵Ĺȴű׼Ķۣ֮󣬽˵һҪǮ

ҲƽϣֱӽһǧԴ볡ѡ

ⲻķá뺯ʲôģ˷һǧԴ볡ѡһǧԴ볡ѲǺܸߣ˵߼һ볡ҪԴҲɿ֮Ĳˡ

˼˸ɴ࣬ҲѵŹֵԾĹ涨¶ЩɶţʹҲӦȥϹκϡ

л

֪ͻĺøΪʲôҪ˵

Ҳóռܡ һʵԼ򼶱ͷӣַӶпɱɽɣһĴڣɲͿԵġ

л֮

һ·ܵٽ䱸ɨ衣ڿʵ֮Ϸ˼ӣƺ﷭ʲôɡ

ˡ

һ죬Ӱʹ˷۵ռ߳СҲа񼶱ʵǿľȻԽ˸ߵ

ռ䵹е˵еɽͼͽɽͼ

оռ䱻֮Щͨ˴Ŀռϵ˲գռһ壬Ҳû֪ܽıʽӽڴ˵е취

취еķλħҪȻʹ19ĹҲδظһͨˡ

Ȼ취

оԼʵѹסԼֻܷӳ򼶱ʵԽߵĸѹƵģֱλѹƺԼʹ뵽ĩǸŹֵ硣ֵøΪֱӣΪԵˡ

֮ǰĪ˵λ򣬻λԼҶλ˽⻹ǲʶȥ磬Ǹų⡢ѹƣСǳ׸ţˡ

뼰ڴˣԽˡ

λİȷġ

Ѱ˸ȽƫƧλλǺԶ䰲ȫ̶ȱȵؾǵһҪȫΪÿλôһĿռϵ㣬Ը˵ĿӡỹûʼԴܿ˴˵ĶҵĽʼ֮ȫͲῴ˵Ӱ죬Լһһ

û˼ȥ˼ˣ֪Щ˸Ǹ֣󲿷ֵ˶ǿǵ͵Ϊϡ

ʼ

Ԩ˿ʼһۻһһ׷һԻǧ㣬˵ںǧ磬һλõɢǿһɳɵİԵΪԼأʮ֮ޣ㹻һλߵˣͬʱҲˣû취Ľɺ͹ͻƣԹԾͷǳ

Ȼɳɷ

û

ڵľڴԼСǧķ룬΢Ⱥɳǿôһ㡣Ĵɳ磬ڵľȻõȥ

һ뵽Ϊλǻ屻Ӳ;ÿ־塣

÷ıѵǺˣ

311λų

÷ıѵǺˣҳһԴ

һȶ˵ŮӿⱦҲ֪뵽ʲô˫зرԼļλ

۸񣬵顣

֪󲢲Ǳ˵󣬻漴ģģҲͲȥƽϡıûʸȥЩɡɼĴֱʡ

ȻŮӱ۸ȫž

һԴȷһǳŵ֣ҲԿԷڱصáΪôԼܾĶԷδҲ̫òʧˡ

һǺĺӾȻ¶壬ǲغȵߣҪʥ飬Ѫħ˲Ѫħˣ

ʥ

ȫë

ʥ׼һ˵ҲһĳֶѪ⡢ȵȻȡֻʥøΪԵΪ񣬶׼ħˣνͬ

ɢˣ

Ů۹⿴뺺ӡ

κɢһҲػص취ɵں˿϶ΪǣٽʡʮĿ๦ֻϧûĸԣ͸ˡ

ûǮͱܡ

ʱŮѾõǼ취ֱˣ󻹸ɢһ̡

ɢ˵̵ͦģȻûټԼϷʲôǾͲö֪ˡ

ˡ

ЩϵʶĲһȻں취ȡеɵȻеĶȴҲ֪۹⣬ʵЩֶֻ֣ѡĬ

ŵļȥȥҲǰı׼ѣ֮ǰĶĪľ롣

λһ

࣬û˿ϣһϢ˹ָһŶƤ˵Ƥһɳʥ֮ƤڷĹ˿ռ۱ļֵֻǰԴѣʥƤΪڷϮģߴǿҵλӡλȤĻѭƤλӡȥǸδ֪ĺɳ磬ɳʢԴСҲһޡ

˵ˣһŵͼһһŲָ֪ĵͼ

ȻڳûһɵϣȻȴ

֪ܳæעҲԼ׷ٲǸɳ硣ֻҪ˿ĵƤʲô۸ɽǶṩ׷ٷ԰۴䡮׷Ⱥ

Ķˡ

ƤԴҵǺܴδ֪Ȼ棬ǴΣաСǧĻǴһᾺһ£ɺɳͲһˡĺɳȫԭʼʱڣ˵ˣеֵĿҲھ򲻵ȫⱾ

˵˵ȥҲֻа۳۵Ĵ׷ֵôע⡣

׷˵ƾĳط飬˵һ㼣ԭ棬׷Ŀķʮʵõ

һǧԴ

ǧԴ

ǧԴ

ļ۸һıֱԺԡȻǣҵʵڲߡ

Դ

һСᣬ˳΢οļ۸ˡ

ʮԴ

һεΪĽԿɺԡ

ϲĲҪԴһλò飬ʹ绹ԭʼ״̬Ҳû⣬ֻҪ¼ֳٶȿǻ壬ͺ׽

ԴһӷǵʮԴò˵һԽ

һ뵽ʮԴһûʲôõͼºҪ׷ͶҲˣ׷׷

գʥƤ

ĵʥƤҲϻ׷ҲֱӽԴˡ

Сɫûȥģǵעܻյ˺ԽԽĻȥ˵ʥƤֻСѣ˵пܸıһĹ켣



ƽһ̫Ҫ£ߵϼӶѤɴĤ䣬صСݶһƬɫ紵һβҡһƻ

˾ͯľ£ε

ǿռһξҵĲ龰ƻ˸ףѳһµѷ죬ͬĳֶӲ˺һ㡣һִһӰƿնһɱѪζ

ڵˣ

Ѫɫһ

ȫ֪λ洩ĪĿ顣ѪԵǿĶʥƤϵλӡȻλǿд󣬲봩֮ǿҵĿռдᾧ϶ֻùʥڷ;С

ˣᾧҲ˸߰ˡ

һζĲνҵˡ

⣬λǿųң

һʱ̾ͲǿҵųųֱӦ˿֮Ҳֻܷ򼶱ʱܷӳʥһ߷弶ǿ߾Ϳ

ʱ͸оԼǴ˱˼ǿͥų⣬Χ˶ųʹⶼˡ

ģ

һ䣬òпʵ

ԣ

һƵײ

ʹȴԽ򾲡ͻȻ侲˲٣Ϊǲ򶨵ĻǾ·һ

͵Ϯߵٶʵ̫ˣʹܵѹǿңҲ۵Ȼֻǿ׽Էƶ켣ѣҪǲܵġղǿᣬӲס͵ϮߵͻϮͨĵ߷ǿߣѾһʵʬˡ

Խ侲ϸĵطĿǰ͵ϮߺȻħһĶǻۺܸߣȻսٶҲǿÿ£ʥĴ̿Ҳˡ˿µħ޾ѲĽɫҿĹǺܺãʥħ޵ĹѾڵѪĭˡ

⣡

Ȼת۵ľһڹɱǰ

һε͵Ϯûôõˣ͵Ϯץ˸ţӭ쾧ײ

ž

һúڹײ˺ɫɽڡԷҲûʹʧȥս֫ץʯ֮Уһ˫޵۹ضȻһ˺ҲûС

ħޣޣ壡



ǰ״ͨ峤ҫ۵ĺɫۼףצԴž綾޾ʥ֮µجΡǳǻ۵۾ͬħ˲˸š

λҲ͹һӵжѡ

޾˶ݵĵ֮ƺĸղŵʧܣֳɫ⻪ƤëĶצΪµٶȾȻʾӰ

һŲСĽɫȻ֣һصĹ켣תλãָȥ

ߴ

޵ķй켣ٶȱˣͷײȥ屻ɫյòҽһɽζ



ŭˣŭˡ

޲ӣʱŭա˵ʳʳ˺ʳӣǲˡ顣

ϣҲϣ޶صִҲΪϵһ֡޵һΪĵĺɫȾһֻڹĹҲɢȥһʱ̣ǿ֫Ȼ֮£һηȫѷɫĹ

312

̾ǵÿһײÿһצǿֲɱСȻûǿ壬ǿ츳ܣڹϷ˼ٶȣ㹻еĹˡ

ʱѾʤܣû·ǧټƾΪ˼ŭֻڿɶޡڣ޷ǿٶƣҪġ

ӭǿϢѪ꾧ȥ

䣡

޵ֱ߹켣㲻Ѫ꾧׷ɱ˺޺飬ͷѣѪ꾧Ľɫط޵ʬ塣

ʱ޾Ȼû

ѵ֫Ѫ˫ųĳޣѪѪ档

ֻϧķʧļɢʹ޵ʼʼ

գ޵С漴ڵأ岻ϵس鴤ţ˫־;ضƺڻǰһǷʵ

׳ٵȻվ䵭һץ޵ץ˹

ǿĶ

ԸһֻĶҪĶְ򵥣ֻǰǿ󣬿ʱıǲġ

ԭ硣

ֻʥ޼ĶĻ

ɳǳ֮Сûν֮˵ֻжƬƯĴ½ĽǻһƬλĿơŵǣﲻԶϦľ󣬶ûһ࣬ȫ壬ʹг壬Ҳǽᵤ֮Ϲżݻˡ

ȤǣĽᵤ޾ͿԸı繳һʵҲλʥսҲ쳣ǿ߳һλ򼶵ֻĴڰˣȼİҲеĵۡ

Լܵѹƣ;ԼĴǺܺá

ǰʵȫһ֮ڽԼ֮ءأҪķѶһʱ俩

½ϵ֪֮ǸԷָľ棬۸ûʸ½ָֻš½ΪģҲĴ½ӵд壬۲бʣɱõͻƿвһ

ϰļ䣬ʼԼĵʧ

棬Ҿ۵ҲǺԶȥҲá

Ȼ˾ϣȻǸж



أ

һĲҺ

Ǹߴ͵ƿն֮ߡ۵ļ߹Ҳ׷׶·ص

ۣϾˡ

˵һģȴɫۼ׵Ĺˡ˵ϾǵϵһʬһֻţĻƹ

ɫ˵˵ʵģôϢ֮һӾͽƹԭء

ʣļ߹׷¶𾪵ı顣

ʱΪĵ춥һУ׹˸ٲȻһ׵硣

ԣ

˫۱һͨ˵ľ⣬ͬʱͻȻ֮ǰ˫һҲûУ෴ֻɱһ䣬ͨ屬һǰδеĻϢ

һʱ䣬һƬ׵ռ·ľţ׵绹ȫ޾ĻûףûֻĻؼһ˱ܡ

󵨣

۵ۻÿ£𵴿ռơ𵴵ͬʱ۵屻һǵصĺɫɡ

쾧

쾧ȫԽ׵ķ룬ǸΪŵ硣ȼ쾧Ĺâײ۵ĺɫ֮оûȻ߹ڽص⻪֮»Ϊɻң۵ĺɫ汣½ҵ⡣

ɱ

۵ΪڸоĿ֮ϾǿķֶΣҪﶼ

Ҳգ֪ҪԱǺѣȡףɱе߹˵ֻϧĹƻе㲻㣬벻۵ʵ˵ǿᣬȻӵп֮ػ棬ƵĽ쾧

ߣ۵նɣ

ۼ͵ϮߵӰȥһЦһϬܸյƿնò˼顣

һնеռиռеõѣֻһʹﵽ˺ѿռĵزصĹ֮£λµװЦʹ˪˺ͻڴҲֻһϵĽ֡

նƻԾܽһɽгƹ۵ɾû뵽ס



嫵Ļ챦˲۳һ֧ɫ쾧صײпնն

ǵ͹նɫ쾧ȻնһΪΪ顣

ϣ

Σ֮۳ؽѪףҲǱûضˣдˡšĸ֡Ȼ챦ʽһǿһҲɺŪģȻն֮²һ

ֲǣһնΪֱȫԤơ

ǳؽѪ˫رһһһͨףûôһˡ

ٺ١

۵ĵһ߹ŨҵЦʣ߹һΧɱȻǵʵ۽磬Χסټһײеۣôǽˡ

Ҳұˣƣ

ԥٶһ֧ᾧɫһٶȳ֣һʱΪ֮Լĩյٵļ

۵߹ܵסֲľйʹǵΪϴҲǱɫ쾧Ѫ׷ɡ۵ĺɫʵ̫ˣٶӲɫһǻ˳׶ѡ

ɫʵ̫ˣȻ

ʧˣ

˾棬ﲻ֪ն׼ƻѾʧܣʱˡϰ绽꣬һ񼶱Ҳɱˣʵġ

ȫλԼŻܽӵôɣİʵʹɫҲ޼¡

°ɣ

òҲ֪ĵ

ȥ

Խ֣̱ѩľںϽһָ֮У⧲ͱ̫澢͸

Ҳҿ쳣ɫڿɱ֮ʱ˹ܵĶҲܹĿڱĶˣ߲дƶѡˣҲǺˣ

ڴʱһɰԵаͻȻܱγɣؽ۸ߴԼı巨

綾

Ȼ֪ʲô綾綾ϾԴĿֿ˲丯ʴһλ˵Ŀͨ˵جΣͲһˡ

׺֮˒ԣ

˒ʽԜ쌚aѲǰǸܱġƽؾһľˣһƥ޴ò˼ˮĻ³ϯȥ˵ˣɽҲҪһ֮³׵ı



۵һͨЦһȾ˻Ҫ죬ȺХҪӿĻͻȻ֮ϯľȫɱȥ

313˵ͳ

ۡ

ӻп۲ӰĲʣĻķɽһ˲ʧ۵۽֮С

û뵽

εĿȥ̾û뵽¼仹п뱾ƥеĴ̿ͣ۽ҪСˡ֪¼仹˭ǿĴ̿͡

صۣ˵书أԼһɻ֮¼仹δ֧ʹ˸߰һ۵ɷġأƫķ½֮ʱеϵر½ĺۣʼ壬£ŸɣϣնΪá

ߣۣ

һȥ

֪۽ԸȶħҪħദɽһͻսۣԲݲΪսᡣ



ΪħһֱУȴĽ֣һǵ͹λĿ£û麦˰

ϧ֮УŴ˵еʥɽȥ

ʥɽ½һְ˵ڡλǰۣй˵ĵͳǱһζѰ䲻ȴ½ӵгߵĵλ

Ǹĺޣ֪йֵ֡òķԴӺ翪ʼͱͨѩף˵˻֮ͨ飬ٳûǵʱʥ£ŷ

֪ĵ֪ëƤ͸ȥδ֪йֵ֡òķ˵ʱƵȫѲΣ˽ԼϽʵòڶߣ˻˵Ĺް󡣰ѧţԸֶָơǸֲ¾Ĺ֣һһƵ۽ǰһ̸1522֡Ƶ˽һһͼ¼Ƴɡ󾫹ͼԴ˿ʼͱ

ʥɽ£ԶԶ͸оɽһȵڻ㼯һ㣬ȻоϦ֮˿ֲĸ֣Ҳֻаһ˶ѡ

ÿֲΪ

оؼɹȥӿ޵ĸпԼһ׷еʧĺ֮СԼ࿨Ƭûʸܰġ

ߺˣ

һȣһֻ׽٣һõ·һ㣬ȵĸǰɴ

ΰһͷѩƮݵͷŵɫػơͷһ˶ǻĻߣǼһ˫ǻ۵͸·ܿ͸һ

ʹ԰˳׿ҲԼԭĵλصɢŸԶɷѧ

νɢֻݶѣ޴Ӳ龿ֶ棬ײҲпײһݵʮ֮С

ޣҾȻ͸ı࣡

֪ȥδ֮ǿܱͨġǴδʧİ˿ǣȫ㲻ݡȻе棬ΪԼνķգû;ܾѵʵΪƶ֮£ƶ޴ӿɽ̣ذɡ

꣬תߡ

ĿĲ򵥣Ȼô׾ͷ׷ʵƶռ˵ģԸȡ˵ʱ

ǵģΪ׵Ӷᵽٵļ䣬ойڰ˵顣λ˼̳˹˵ĵͳɵ򣬶ֻ֮֮ѣԳʱ䷨ҲǼʱ

¾кξģȻ̽Ȿ˵ܣӱ˵Ĵ

˫Ȼһ˿ɱ̬ƣƺͲȥ

֪˵ķӦ΢ЦŴΪ½ʣȻ԰ּɵоǱȻġƶǴǵֵ֪Ϣ

Ʊ磡

˽һĽ֮ﵱ˽ڣȫۣʱضбļ

һɣ֮£˵ĵλȻ⵽ƣΪǶԵľͶԣΪԵľǲԡĽ;ͱΣԽð˻ɡ

صȻ϶Ļ죬ǲֵ¼ºˡ

ã

֤һԼɹټƽϣ˲ɫ䣬ԭϦ֮ʥɽͻȻһɲĥ˵ǱһɴԪɵİͼǡ

˴

ﲻʶͼ

ߡ˶ðͼһҲ֡ǰޣԴںĵޣʹɱΣ䱾Ҳޣʩչͼࡣ

壬ҲֻΪʥˡŮ洵ĸ磬ҲĿ޵ķ˴жѡܵõһλ޽ӽʥ˵ĵͳĻԵ

ûƶ̳еľǷ˵ͳ

ֱӻӦɻ󣬿ȴû˿أɼ˶ļɵ

Űһ۳ɰ̬Ҳ쾧ƿնõϼʎʼԼ̬ȡϼڽ¶ȣŰ˱ϮȥϼȻһٽɵơ

С

ܹһЦվţԿ۳İֱӽõϼʎ˸ɾ

̺ɡ

ûһϲ֮飬ǰüͷƺܲ˼顣

owǣ

֪վŶԺʵ̫̫ɵˣǿڽⲫһ㼴ʹǺľҲҷҪİڽⲫ治Լ

ص

Խ⣬Ϊûй̶켣Ľ𽣣ﵽõĥ͸˵ʤĿġ

ԡڽ֮еɱⶦʢһɱ

ʶѧֱֱĹ·ôɶ칤ģ֮£ֻܱܵɸתᡣһʱ䣬֮У粽Уԭ׵ٳķС

˾Ͷ֮䣬ѾԽѧⷶ롣

ĴУ

˵ЦԽŨˡ

ľ֣һе֮ɱм˫ɽ̬Ƴʵ޻˫ƣԶԶԽ˪ˡ˵ȫһżʹڰǰһɽҲҪƿȥ

磡

Ļռˡ

˵Ĵ󲿷ֹ˫֮ϣķʷ͵㣬⧲֮£ͻȻŤĿռһߣơ



˾һڲٿϢ;񶼽һ磬ѧֱ˴ˡֻһĻռͻȻһɲתռȻõϣֱӽɱжɱȥ

ʵʲô

˻ص򵥵дҵ׷

׹է֣շ·ΪӦ׵ĳȻ䰵ǣصǬİǴˣȻõΣյֱ

˫ľʵ̫ӽˣеĶɲ֮ɵģѰ˸ûзӦʱ䡣

۵Ӧ˵ڶû˵˵һ

棡

ֻʶĿĻԻϢʱڰ˵ߴɽȫϡ

314ʱ

棡

ֻʶĿĻԻϢʱڰ˵ߴɽȫϡ֮ƣһСȻȭͷһֱԼɱ

ǴΪȭ

һȭ㹻ɽءһȭͬ߷һȭ򼶱ĵ߷塣ʹڵܷӵǰһɣ򼶱Ҳ㹻ХССˡ

䣡

׵罻ӣ״ֲıըأ澹ȻΪըֱʮ׵ľʯӡ

Ǳɿֱֲ߷ײȥžŲŵڵ档ڰˣҲòȥȻа壬Ѫ׷ɣһֱٲ̶

ģδҲǿ̫˰ɣ

ԼһΪ㵽Լ߷壬޽ӽۼĴڡԼȻֻȻûƵİ˲£Խܡ

ģ֪ͳըˣ

ɱĵƣóóȻʩչĴδ̫˰ɡ

أ

һͨˮ

˳ɫʧȥ֮ǰĹʣһҲûа̤ˮ䣬ȵػصƽء˵ɱ¾֮ʧȡ֮һ飬ĶͻȻһЦ⡣

㲻ˣɽʹߣԼ

˵浭ȻһҲûΪ𾪣ʵܵصӲԭΪԲɱ˺ңΪλҪ˼֣Ҫ֪һŵͳɲ˵ʹġ

һϢŻصỺ֮֡ȻҴѸµķ˵ͳҲǿҪϾҵݡ

ҵݡ

һ仰۽ǲ鴤

˻Ƕѵģʵ·ˣӦƶĳȻ磬ͼıŵͳƶȻԳ֮֮

˷ϻղŵġݡȫ滰ѡԴ֪̳еľȻǷ˵ͳ֮ͽõ˵ķ˵ͳΪһλеĵһԷλ档

ν㣬νз򣬴˵еİ԰أһﶼһʱһҪֻҪʱԸ

ǣκβðˡ

ǣʵˣҲҪķ˵ͳҲϡν㡢з򡢰԰صȵɵֻҪʱܳȫңԸ⸶һдۡ

һдۣ

¶һ𾪵ɫ

Ҫ֪ףǱľֶΣзͰ԰ضֱָ֤ûԪϴȻҪֻҪǸô۵ʱľٶֱ飬޴顣

뼰ڴˣ˾ͻصԣԸӦƶһ£ʱɴڸ¡

Ҳʵʲô飿

Ц֪𣿡

ͷصȻ֪½İȻ˵ʵѷɫۣҲǲɶõڶ࣬㹻۷ͥˡ

ЦڷˣʵǸ¾ƶʵڵǺˮ׼

ҲͻصĿǰ˵ǵһʹǸϲʦ߱ҲǸµĶ֡

ȴҡͷˣúסѴ֪꣬˶ٷɣ磬һλѻ˽ʮɣֻΪûоԵİնɹ֮·òѡǱޣ۸ʵ

ɣ

ë

˶쳣ļ֣˵Ըˡ

̾ϢҲ¸㣬߱ۺԲɱ۲ʦͽϵһǸӹϵһжֻǼѣǵı嶼ѣ̰˽ѡ

ѣ

ʼˡ

ѣǴ˵еĵӣһеعޡ顶ɽصǣ۾Ҹ£צһͷһ졣ʮ̰ԣʲôͳʲô츳ȴǿÿ£˵ɵأһС

˵һذϢʵƶҲΪ۾ƶͽܡֻƶλͽܲǺܳɫֻ̳һ˵ͳҲǸѷɫ

ԼյĹؼ

Ȼ˾Ϳ˵ҵкܼ򵥣ϣЭλĵһͳƬ½ΪʦĴ֮ء

ˣһж˽ˡ

˾뽫ɴ֣ʦһͳ硣

ã

Ǿû㡣

˼ֱʣЦ棬˵ʸµõɽһλܵĴУ

Ȼı

Ҳϻֱӽ˻ʵͳĹЮ֮ɾ˻֮֮չֳ

ԭ˻¡

˵

ʣﲻô֪ĵͳģ

˻ص˻ʴǴǧ֮һβ֪Ұǰﲢһѣ塢ǵӰֻڶʢѹȵԵѲܽˡ

Ȼ

ҲǺƽ磬ס֮õԵ֡ʤ߾ռͳϽصʱʧѲڸ˵Ľ䣬ǰһоõ֤

֪ı֮Ҳȥ룬ٰ˸ʿҪʿҲ˵ùȥҲֱʵˣЩνĻǾͲˣ֮仹ϤҪﵽһĬ໥еơ

˲ǱȻĻ˵ȻԣҿԽʱĻڸ㣬ʲôΪѺأ

˵ó쾧Ļ챦쾧ǻ챦ĸԴڣǻûġ

ţĳˡ

쾧ͬĻ

˽˵ѺڴɵһˡȻˣȻȥ飬˵ҪΪ½۷Ȼŵԣʮʱ䣬һں۵ĺɽġ

۵֮ԭкɽģֻ۵̫ʢԱ˸Ϊɽˡ

ã

ϣ˺⣬ǰѵǸͽǣҵĲ½ĸǿ߱ۺԼʦͽʦͽƷУƲԺļ˲ôöտļˣرǸͽ

˵ζȴƣȻ뿪





ŵԣɽȻǽܵ˵Ϣǳеʦζ

ô򵥵ںɽס

ӲеĽţƽÿ¡ԼѡһǱʱʱſµʱ䷨򣬿˲ʤ˥ѭųصĴ֮һ

Խʧʱ֮Уһʱѵð

ˣ

ǱͻȻͷ̧ת򶴸ԶֻѸϢֱźɽĺɱ

˵ģ߱ۺԼʦͽԺǹŶ찡ȻǸڶǰɱˡ

Ҳûţܿһ߸ߵ֮У㹻ɽ۵סŷֳɼɵĴ̿ͣЦȻۣҲԶȷܲס۵ģʣ˾Ϳ԰ĶԸ۵޺ˡ

鵽԰˵ѣȻ鶼׼ȷ

315ɽ

֣

ոն֮ʱ۵һȣһ޴ţͷĶҷͱò֡һɯԺ۷ͻϮ˺һ£ţͷıҪûˡ

ȻۻûԻ΢磬ֵİ㹻ֵһķţͷĶҿɲ˽ǰ̫ϾԴ巽֮ۡɣһ֮ǧʮ˽ľųݶңֻǱȽϬͷˣȻ޷ƿ۵ķ

ɯȻǷƷѱдű࣬ﲻɶõԺİôܳܲסءھȥδĹؼʱ̱ɯסᣬƵݱľ档

Ȥޣ

ţͷɯԼֻصλ棬ϸһ룬Ҳ֪Щڽᵤʱ϶ȫ棬ŵԼð˰ޡ

ķӡֽܷϺӣɽķţͷķǱȽǿħˣɯı΢߼һ㣬Ҳһֵעء

õȻҽɽ

δһϬͱɯײñзһ˴з׿ȥ

۵Ƕˣ˲ʵĸı䣬ʤƽһб



ֻһλɫ㣬һϢҲûеŮͻȻƿնţͷ΢΢һЦƽƳţͷĶͷӡȥɱСһƽƽƣŮںǧľѧΪ򣬲еϢһȥţͷеҲӹ

šһţͷĵĶҴжϣţͷͷ­ʱĵ÷顣

һʱ̣ţͷʬͱһϯ˹ȥ

ͬ군ɯȻ󾪣һѿԴʼıУɷ˵ֱ̹ȥ

ҪľıУ

ŮЦѡţͷֺɯΪĿ꣬ͼıľѱСֻռͻȻռ俪ʼŤݣɯϾĴͻȻһŤһ䣬ȫķС

Ůƽצһֽжһסɯšһضаɯ壬ɯȨ˹

ɰСһ߰ɡ

ŮһֿҲûеɯƮȻս

̽ķʮѣʵ̫ˣ쵽˶ܷӦȼ˷ӦʧȥѵԮȻᣬԽĲ

ţͷֺɯȻΣǵ΢һδɱĵףŮȻûӰ쵽֣Ҳ˵ʿһ޴ĳ˴󹦡

Ůӵǻ۵ǲСӡ

ףǱ鷳ˡ

ͻȻоһ˴ľ䷶ΧĿֱָԼ漴һ㱣Ѿӵǰ

ǰˣϢؾеƵؾЦ⣬·𿴵ʲôߡ졢ϸβ͡ףǲεԼڸսǸһֻˣ

׼ͼֻʵ顣

ң

ȫѹǵصѹȥֱӰôϢ

Σµôܳʿ£

߹ҪȴʮФΪʮÿһ书ǿ֮ˣ֮ǰţͷţ



֪Լ֧ŲסѹҲϻȫļⱩȻ죬ĹȻ̶̵˲Ϣ֮䱬һ

Ҳ׼

ɵɵؿ

ܿȻˣһѪʩչ֮ĵĲԪһΪ۵Ŀ̶ȾԲ׼ͼ֮¡

뼰ڴˣоˡ

ɣ

׼ͼĴ̼ʹǿ״̬ɶһв

ȭ

һɫŹʶĿϼθһ־ͽ˽ȥֻɫǺܴ󣬵Ҳ㹻һͷţȥ˵ǲڻ¡

ģϢŪġ

ԼδԽʱһȭΣ߻εľк䣬һҲŪ˳ʵȻѹƣľȴû½ʹǳģʩչȭҲǰǳȻҲģȭơ

ۡ

Ѫ׷ɡ

ʵһ㻹ţͷɯ֮ϣȫܶԸģһ־ûиκܵأԶټϷͬѰĹٶȣûȡʤĻᡣ

ɲô׾ͷŹײƵ˼£ǵļϢ˲ɢҲ˹ȥ

ˣ

Ůɯߡ

ΪأȻǺ۵ʦͬ飬ִʦú۵ǾǳŮǸȤһСʱĽ̽ĵơ

ЦŻصãºҶļ֮еȤܴһ΢Ҳһ͵ǷãԼһпɽԼԴ

ººйеĶʮ֮һޣ޵ޣΪΪļһӦޣͷã֧ķ֮ϲϷ˼䣬˼ᣬԵõõԵ

Ůӵıһֻº֮ǿ

صֻĺ꣬ûʲô취

ºЦŻص֪׹ٴ󷨣ȡаطȻΪ𣬵ַǲ޳ɣ˶Դ˺档

ȴûشºĻָѪɯʣղŻûôôֳ˵ˣ

ºصСǿƿ˽𵤣ѾƽֻҪЪϢһ޴󰭡

صͷ

ˡ

ĸоǿţʹºҲɽǱߵսһ䣬֪е

˵ʱƴĲȻ֪ǵ˼ҾĲõȥԣҲԼֵܵˣ׳ʿصľ綾ڻŲдѸȥ

ǵһȷǴ֮š书һľ磬һв׵ĽԣټĻȷʸΪ۵Ķ֣ѹôҪίΡ

ԭҶİȫԵǰ̩ɽ

һװٸڱ²Լºеɯ֮Եؿ佱󣬺ŽĻ£µʦֶһ㳲ºɽزסġ

лţ

һοǿͻȻɽУһСӷ뿪ȥ

ãǵɽ֮ƣ

ɫ䣬Ϸ׷ɱȥ

֪Լмˣ˵Ŀ겻ǴɱǴǸӵݵıӡ

316жⶾ

ߣ

ɭɭЦ

ƾȻֻܷӳ򼶱ЩԸ־Ǵ´ࡣǺһԲĽ򶼱Ǻ磬ҲǶ

Ƕɵˣ֪Ĺķǲóġź֮ƣҪЮ֮ʱĸǰ

Ҫ͸㣡

Ҳǵϣ֮Ƶǰ̨

ӹ֮ʱѾԶݵǧ׿⣬ǱããȺɽ֮С



Ҳɱߣ۵Ϣĺӡ

Ҳϻ֮ˮ˽ȥǶڵ߶һ壬ö֣ôСֶȻ׾ٵġֻ֮Ӻǹ죬ȻһͣͣʹҲû͡

صòԽ϶Լ֮ǰĲ²⡣

ãǶı綾һֻһΣɽûĽҩǱȥʦⶾ

ۿԼұϾͿеİϷʥɽķ򡣿ĺۣ˿ЦôȴȥԼķ²

쵰ɱǣ

ɯһСһϺΪء

ǻӦɫһĹ켣ºǰնֱûļʹ˯еϾѹãȻؿǰ֡



ɵҪٶȱʱͻȻԼļʹͬʱһͨĸӸоССߣ۸ܹٵĥһʹӰ첻ںа۴ʦضأԼ̶ĥֶΣʹ־ǿ֮ͽҲֻе̰Ȼܲס

ۣǾʲô֣

ץλܾԼֲ࣬ԼõȲ㣬·˺ãǰԼƤ˺ˡԽ˺оԽǿңµ־Խء

ʱƺûʹе֡

ĶԽºͿԽľȫ֪仹˴ĥֶΣһ¾Ϳ԰ôӡֶεĴ̶ȱıػҪòпᡣ

º˲һЩ䱸

ǣŹҰɡ

ʮӣˡ

һɿܵĻԪ񣡡

Ҳֱӣɴطֳһ˿Ԫ͵ĸǰһͨĸӸо˴룬ڻָһѡ

°ݼˣ

ҲǴ֮ˣ֪ҪԼΪ

֪ǲܱԼˣҲ˵ӽԺҵˣŬĻҿıִڸһȫµٴ󷨣Ժʹô˷øôʹĴۣӵЧǰһ

ˡ

Լڱ˵У˵ʲôءο˵ĻôΪƺΪЧøãԺùŰ黢ӡ

֪׶̶ĸӰ̣Ҳȥƽϡº˶ɵĻǾ͸òٱ

ҲȥɣƺѾǺԶˡ

ºȻǹڻ򵥵˵һ£ֻ׷۵ĲҲô࣬СŮȥ



ʥɽ

ȫԮС졣

СǺ֮ӣǸ˶һֻһεı綾Ŀӡں۵½ҲֻаεúԼҵıˡ

Ҳ֪ǲưոݵģ϶ץסѵõĻᣬ½ĺĳԱһ򾡡ԺҲǰвһͨᣬ͵ȵǰˡ

һĽ֮£ҲûЩ޹ĵͼĵ˵ˣǿǿԾƶԿ˵⡣

ۣ

׷ɱˡ

Զһŭȣһĳʮ֮¡ֻŭǿ񱩣СȻСҶ

Ȼ۵ǿƴŭˡ

ΪɽҲͺһ˶ѡ۾ȻҪһ֮赲

鸡ڵһߣ۵ߣĵػصһ˾㹻ˡҲ˵ܽȫס깦ıˡܽӵҵУҾͿ˵ء

ǶҲһߵɵ򣬾˵ɱءʱӴٱȽܵϢоͰĻϢ

ʱĶǸ½һħʦնī˹ͬһˮ׼ѣҪѷһϾնī˹½һħʦͶ֮пƻҪӿš



裬Ϊʦܵܳܵס֮з˹һ־ǴĶצ

ⶾצӾںϽ书Ե֮вŴ֮ǰúﶼüֵģһߡ

ⶾצо綾һʥǿУʹǿҲ׶༪١̣ҲԴҲһʼͿȥɱۡ

ȭ

ȭ

Ѿһεٶʩչֻ֮һ֮һβǸǰŻɹȥ

嵽һ֪ļ󣬿ȴҪ¡

ԣ

Ѫ׷ɡ

Լڶ߹Щ߹֮Уһһ˵ʮЧ֮ʵʦֶ΢ѷɫһˡɾﾹȻһҲӲס嵽ȫߵĴҲΪ֮ԾҲͣ

ʼգ۾ûۿһۡ

̵ֻһĹҲӲסԳʮЧ֮ء

ۣ

ԣŭģһѪ

ȷղŵһнһ빦ѣһҲòԸĸָ˷ѹԸǾʹ´ˡ

ڴʱеǶܸоʥɽڻ㼯˵˵淨ȫ֮ΪСӻ

½ǶֻҪٹһʱ䣬˾ܴ󹦸ɡ

ȥɱǸתԸ࣡

ﲻ֪ǹؼʱ̣ȥˡʧܵĳͷϢԸĶﲻ֪еĲпᡣͬʱ˫ֳһۣ·Ҫץʲôһ㣬ǾʽմΪõĿ

Ƕһ仰ȴ޴𺳣۵ĶС쾹Ȼתѹְ֮ǰǰŹֵ̬Ⱥ˵ѹֺۻ˵ƴ

ʱȵıţͷﻹҪ͵İ˰ǵΪټϹ͵ֱǿƻ

ֻһһңХ˵Ĺһ׷ϱ˪˺ͻ˵ˡ



ЦˣЦúа

Ҫ֪½δ֮ǰȫһоɱ䣬رλ֮ȫԽķ롣

317

õϼ

ʩչĴյȫȭͷϣֵƶֱӲֻıϡ

֮ε

ֻһǰһ׿ȥǱ۶ϣǱɿȥûһõġ

ǿϮʧܡ

δʱ˸âĶȻ˸ǶȣӲ泯۾ⶾˣԺҪˡ



һͱƫȥ

˵ӭǵضë룬־һʮЧмë;ϡ

ļôµҲܵѣ˵Ķꡣûô򵥣ֳֻǰĿһĨһɫޡƻõϼСһһزסȥڶ̶̵գ֮ӳһɴϼɷۺ磬ĵڶֶϼ֮С

ǣ

һȣһȻըȥеĶ黹ɳʣ

ǺεΪĶȻȼ졢ͣʣֻǰж㡣



ĶɲһĻɫʹ򼶸ҲҪʹѣȲпΣաȻ۵һĻɫôҲû뵽ԼȻԼ˰ʱֻѸȥҪҩ

ƣ

ڻ۹㹻ԩ꣬˫һɭֲ򣬴ƳɱƼ˵غˡ

֮

ͬʱȻ۾ͻȻĩյƺҪ١֮һɫֱӳɱĶɱȥ

Ĺ񣬽ȺѷɫһѣȫһȻǷͬ죬ʹòӦԣһ־ں˻챦ȭ

䣡

ƽعһʮ磬ڳиֶվزȡ

ҪҵĻǶΪиסľѧں˻챦ȭһǿҵıըһڵĶѾȭͷˡ

ϢȻһ˺ҲûС

Ҫ佱أ޴أ

ǰߣɥ֮ȮĶЦǰ˵أûôԩաڴս֮ǰԩ궼˿ȥ˵ǿˣһ㶯ҲһνľκεãȻȻ֪ʵ޴

㡭

ղž;ò׵ˣԼƴŻ㼯һĻаۣ»ڶСһ֪Լ˼ҵ塣

ҵģ

ͣɭ䡣

оϢͻȻб䣬ƺñǰӵۣӵǿҲӵа񣬷·һǿһ㣬Ϣ˲ָ߷ʱ̵ˮ׼

ģ׼ͼ֮ˣ

֪ǶܵƾǱˡϢȻųΪĵĿռ˲䷢ݣҫһȻĽɫâȵޣʹۼҲη壬˵ˣ

ȥɱתСӽ

һŭţֱöľһΣԼͻƵ۵ļ

ŶսǷ׷ױܿĹΧȫȡе̬Խػɽ¶

ûжɴ

ߣ

ȫһ䡰ߡĹǰδе״̬·òе״ֱۣȵʹûлǣɱ㣡



նľѧǲͬǣնһ͵ķһ۶ɵаһնɽʯĵֱն¡

һ֮ǰ۵նΪ֮ǰĶҪǿһȫᲢˡ

ϣ

õϼ㱻пʹѡ

ٴ󷨣˼

ĵ׺ǲˬȴû˿ı̬꣬ȻĮ֪ͬĹʩչһܿɽȻͬĽ˵дͺ۵ĲСࡣ



һаͬʱһӾͣаͷ­һɽʯĻôһǷֽľˡ

䣡

һΪޱȡ׶ĵֱӿԽ˽׵ľ룬ʥɽɽ¶жϿ

Ʋɵ

Ӹߵλ߻صԭĺۼ̽ס佱Ƕûü⣬һת̵ˣϧ죬ͬС

ȷٷĵҲҪ˲ã˵ûʲôֱ

ôһаɣ

̳иղŵĿֲƣһ˲ͽһ㱡µһ˲Ϳݰܡе궼ȥòа

֮

ƽؾһľˣһ޴ò˼ˮϯƱʴҲֻǿɾˮɽʱ۵ڱˡ

ʷǿһҲ߾ȫһ

ԣ

ˮ޾ԩ³ܣˮ𣬺ΰӿҲ֮ɢһʱ̣ǵԩ˲佫ȥ

⻹ֹԩɣħȭҲͬһʱ̳һǰһ󣬸ӱܣԱĻᡣ

ƽ

ֱΪƽͶ˲ֲ٣ȴ໥ԸǶԹˡΪһε񣬾ȻԸһˣǸӡ

ƽư޸ľǴɽ״ϡ϶ԾƽͽһСǿߡ

۾ȻСģɳ˶ĸǰΧˡ

ɶƽɫȻ࣬һҲŲȻĳ֮߳佱ϴ½һֵľѧô

ϴ½һۣҲƽʦ

û˵㹻൱Ĵ̼ˡƽǶӵƽƤֱ

ƽʧȥƽģȻĹʱ̡

Сģ

ʹƽжԣͬһߣйͬĵˣһκζղŵһѾĵܶҪԮƽҲ

녟磡

У˫ͻȻ˵ĺâԭʧ

Ƴǰ֮ƣһһһһգ໥ӳԣòƿ磬һƵһƣɱƽһʱǡǡǴ߷ʱ̡ǜ쌚aȻ෴Լͻɾ౳ںһʹӵۣӵŨڵƻϸʤһ

ƽʩչѧľݷҪܹ˼Ļ˫ơ

ƽǰŪݷֱǹعǰˣ󵶡ֻƽ廹ûüô仯˫ƾ΢Ц֮кؿڡ

ԣ

ƽѪ׷ɣҲòȥ

318

ƽֿɲǳģһȽϻһ쵽ıκʵޣȼԮʱѾһȻˣϲһȭҲǿԵġ

ڶӦ¹һ׼ĻĹȴƽ¸һģһ㹻һʥǿֱӺˣƤ֮ǿӵȻ׷ɵĽ֡

ʣǷųƳ氵ɽ֮еɹȥֻҪκһֻƳʴ壬Ǿãܵıҽˡ

ֻеĹƳͰڽʮ߷ΧʱͻȻʧȥĿ꣬Ĵײеֱײɽеǹ˸ײߵĹƳ档һͨѪɫĻȻеĹƳ漴ҷ

䣡

ıƽҪŵľһȭֻϧѾһ뿪ȥ

ʣλͷȻʹˮĻᣬһǰһ󣬷ֱԼľкɱȥȻû˵Ļ飬ص棬˶츳淨Ըʥִ´ˡ

׳գ

һ̵Ц⣬ֶ۳һǺӵ̬һʼһδκα仯Ĺ켣ٶȱֱ͹ȥǧڲ˫֮УƷѾǷĴڡ



λͷ࣬ͲߣΪΪǸԼοԼˣΪԳԷսԽŨ񣬶Ҫ׹

ǵ˫ӴһɲǣͻȻ۵߷壬Ȼ䣬λͷƣ޷ֵĿ¾ءҲû˿ɻλͷȭͷ飬ҺֱײȥȻǵаɸߵɽ£׶༪ˡ

񣡡

ǾľҲǶĿǰΪֹǿҲľˡޱ޼ʵ˷ų񶼿Էľ֮£ѾΪ֮Ҳһʱ֮޷ӡ

䣡

һ̬ĿĻȻ٣аԵ׵ޱغĺ˵ˣ۶ɵҲܲסֲ׵֮˲Ҳֱ߷俪ȥֱԶããϿ֮С



Ϊ۵ĸƽβϵúάƴ˵ƽֱӾһѪٶ֧ŲסԹȥ

Ǵʱĺմؿʧλá״׳յĺͬĵֱӶããĴ֮С

ͻȻȥĪ

ϴ½֮ڽϴ½ۻɱͼ½һͳ¾棬۵ĺճʹ˼ƻ֮Ҳܡ

ڿܣŪ˿ܡ

ڵʲôϿɱǸת񣡡

ȷӦĶҲЩȷʲô˵ˣڿؼʱ̣ʧˣɲǼ򵥵ĳͷѣ۵Ĵֶο½ηġ

ȻƽʣĴȫɱȥɽȡ

ɵĴ³ɽ֮¶𾪵飬Ϊ֮ǰȥʮЧֻʣĸսһΪЧȻսʡ

ҲĸǿԮĵֱԺɽĸǣڿսϢĻᡣ

ۣ

һӵ֮ľֱӰ⧲׷ɣֱײɽڡ

Ѿʧȥ֪ܻܲȥ֪

ɶ񣡡

ȻĲţɽĸǶ¼ͬ黹㲻֮ǰһͬУڼ͵Ϯ׷ŭڡ

ǺֱӣŭɱȥĶң

һ־ǰԵޱȵд

۵ΪͶǿôһ㣬Ҳһѣһڶͻ֮ͳƽ˫ƣĻսֻһֱţһʽ֮ͷֳʤ۵дӭ˶ľò֣ովһѪսϢе㲻ȫʱ˶ա

ı

ڶ׼еʱͻȻоԼഫһϢĸоɷ˵ֱһԾܹһͨĹԭλãѾһı˪

Ůӣ

绪ºԶûô򵥾ͱºķǷ۷

µһ֣º

ϵ֪ºݡ

ϾǶ֪ʲôʱȥ̰ͼɫʲôʱ򲻿ԡղºֳΪʹﲻ۵ĳ̶ȣҲ㹻öĿ࿴ˣοǹĺöɵټɵ

ˣºյ֮ôǺϢأ

вĶºǴô򵥣Խš

ڴʱֻºָһһɴ۶ɵıͻȻڶϣһӾͽ

Ǻܾսɣȴ԰ʩչߵľǿʵ÷ǳºʩչı㹻򼶱µĵѸٽģս֡



ɱˣָһɱУһǰһһһұϮֵɵ㹻˵֫гˣָɽԶɱһҲȻ챦ǰѷɫ



ͻȻ˫ֿ۵أ¶׹⣬ƺڵźһ㡣

νη֪൱ԵǺΪ˸ԼҵıӣΪ˱Լ£ٶڲܵٶҲ֮仯ԭĬϹ˺붷ĵ

֮

ܵһϯȥΧòԼӲƴ

ǶѹûܣôþΪһСֻҪ˺ۣôһ룬ʣϺзڶæھСİ˾ͻԮܾޡ

ԣһ־ǲ̰Եľºı޾ԩʴ»Ϊˣȷһˡ

ۣ

֮ڶİԵһ֮¾ܣ۱ҲѪֱײɿȥȻһһɽڸײˡ

ģظĵֻܷӳ߳ɵ۾군ˣ

аͷϵĹû¡ӭϷϮָȭΪһɱȥ

ҲССָϡƵָ׼ĶŹ۵ĻᣬҲϻֱһͺɱȥһдʵˣʹǿһҲ޼¡

ڴʱһȻ

ħħĪֵڳе嶼Ũһңǲ壬յʱ͡Ҳòȥ˲ĳ͸˺㹻Ĺܡʱ䡣

һͻȻֵˮƿնײ˻ȥ

Ҫǵ鶼ȼ

Ҳ֪ʲô£º˪˫Ǻӵɱ⡣ڵԼƽĴ·׷סԼĿڣƺ౻ʲô̵һ㣬ͲǺܽɫԵ쳣ѿ亹ֱԺɽиֵ׷ɱǳ˾ܣ޷֯ĵֿ

319ع

ºڴұһԽⷶĹֶΡ

Ȼ

ºСɼﵽʱƽߴԾδ޸һȷϮ

ºıٶȳͼƽ޸ƽҲںһĹɴؽƵ



һ

ãǼһ￪ʼǣǿߣ

ƽͨص޾ѹﲻ֪ѴõĻᣬð˲ɹ˶ı綾ǳ˻Сǰǻۡ

ǲ̫ˣ

ӰȻɽȵ֮ͨǰ֮ϣӭһİԵħȭºɱȥͼɱһѪ·

ȻȻģɫ



õͻ䣬Һһֱӱ޾ϼûֻĲҺŻصϰģܵüʱҲ⡣

䣡

ƽɶȫˣȵγǿҵ𵴲Χ֧飬ߵСǸң˴󲿷ֵıըͬӵһ俪ȥһֱײɽǽڲͣЪɽѾСĴѪ

ң

ƽͬʱʩչУɱ

ͨ屬һǰδеĽɫâ٣֣·һֻбѩĺ磻֣·һֻл硣

ı̱ѩõϼʎҲıѩͻ档ֻⲻڶͬʱ־ѧں쳣˳

̱ѩıѩõϼʎĻǱ෴ļͬʱ˫֮С

ʱƽѾɱ

ֻ̱ѩõϼʎԵǿں֮£ȻںϳһСĴڣܴӱϿߵ޾ǿգءԶȵȰݴʶõСϡ

ڳŶƽǿɱײһһ˲䣬СͻȻ˲佫˽ȥ

ԣ

ͬһλĻԹͬӵѪȥʥɽڲײһȱڣֱʣһֱʧƶ



ºɫ̡



еߵĶƽȥкԼԭ롣

ʣСǼƲ׷֧ʹ롣ֻϧһ˵ΪʢŭİѾҲŹǡ

ƽÿ죬˵ø졣

һӾͻָƽ

ȿȡ

ʱһǱӰ䣬ؾѪ״̬ʮ֮Σա

Ǳ

ôֱʣλֻ̤еȻǧԸһ࣬ʵ̧̫ˡ

˿Цûˡ

Ϊ˴ﵽĿĲϧǧһԪ಻ᳬ˵Ǵֱʵˡ

еżºߣݸһ͵ĵҩ˵ˣ°ɡǺɽį}ˎǺ͸µġ

־ܾˡ

мػصˣڵһĵҩֱ˷ѡֻҪ㹻ҵбϡ

ºһ

ºȻʵţҲ˵

û

漣㷢Ȼһ˿ϢڣæȻ֫ĽǾϣʹֻҪܻžһٺò飬һжлᡣ

˵ɫǺȻʰһ°ɣСȻǰǣӵ;ţʹҵѳȫʹСһʱ޷ѹ뾭һʱĵſԡ

۵˲Ľ֣ղĬ

ֲһεϴӣСǰǻۣʵ󲻵ٶȷȫõġ

˿

֪鵽ʱǽæ˵Ȼˣ뿪һʱ䣬£ʮ죬˶ʱ˶飬ٻλϡ

˵;ϣ˵ţȥɡ

Ҳϻֱӷ뿪ȥ

ۼԶѯʦʿʦͬ˵Ҳʱ

ȴҡͷصҾǼ̳ĳ˵ͳ˶Ҳ֪˵ͳľټҪĶΪʦһһͳ½ġ

Ҳ֪뵽ûЦݣеȴء



ħ硣

Ҵҵظ˻

ȻֳĿռ䴫ʹ࣬ʹҲȹû챦ԽȻԳ쾧ʹࡣֻҪ磬ͲܵǿԼָȵľΥ磬ǲҪġ

ȻģҲΪһʱĳ嶯뿪ȫΪоԼħķƺһʹò

Ҫ֪ħĴݵ֮һȻĿǰṩֱǺǿر1/10ħǱʵھ޴ôҲġ˵˺Լķ֮û˿ĵͣܡ

Ļعֻ֪һĿؾ֮һ

ϽҪĴˮ˳˵ΰˣа۰˵ĿѱǳھˣȻھԽˮԽԽ٣ȴԽԽߡΪֹ󴲱ѱǳױڹ⣬ֻʣһЩεˮʱھ򲻳ĿǰĽȣǾǼֶһʱͻݽߣѾѰĿˡ

ˣҺ⡣

òסͷƵĴˮ㹻ӻһСʱˣħһɲֹôһѣ񰵺ɽ಻ɽܾͳһ϶Ŀ

ò˵صİȷɫ

ûϾ˵أħǲ͵磬ԽԽǸģûҪڿϾҲҪʲôūҲʱһ£ֻҪȵ

ǵģˣ

֪ѡˡ

ʵˣ˭ô󵨣˺ҵķ

ѪԷٻ˹

ԭе㾪̵ģһ뵽ʵصˣ뿪ħһµʱ䡣ʱ˵ķˣԼΧĳħŸصĳٹ壬һǰ˵ķ˳ħһͳħһĳħϧħһ㲢ֻгħһλѣ֮ǰǳħһ巢Ϯûϣдħλʮλͼȡ֮ϵķ񡣡

ˡ

ѪԷε̾Ϣ

ֱջѪԷͿ˲֪ħһС룬Ѫķɲûд۵ģҪıԴɣҲ൱鷳

ˣһһȥ

һеõԼҪϢһʱʹ͵սĵص㡣

Ư̴𸽽Ļ

ǰһƬɫ֣ҶǺɫģȻܵħ绷Ӱ죬һɭɭĸоɲϲЩΪΧкԵħһƬɭֲͻȻһʮ׵ѷ죬ͻȻʧһƬΧڻдĻħϢƬʲôĸǶ಻ʤЩݿʲôĸһһ

ƻ̶ȣҵġ

˾ס϶Ŀꡣ

320ԪرԴ

ﰵɭֵıԵٹȥǸĻĮش˵ŷḻԴȻ˳·Ѱһ¿

һ·ȥܿĮ

Ϊû̫²ǺȣĻȷòܡϰ߸ֻƵطУܿģͿһ̶ӴӻĮﾭг̻Ȼڽ䱸ʲô

ûŷȥԶԶĵں棬ƺ뿴Ϸ

̶֧ɸɵģжħеؾбɣҲо顣ĳħħ񣬲ͬľǼɫһħǰģǺɫģȺ˻ڣھеһȡ

֧̻ĹģȻ󣬵ҲңǲСˣоȻв׵װֻϧЩνװǰֵһᣬڸеħҲɫ

ۺܿõ֤ʵ

ɱɱ⡢⣬Ů˶£

һ֧ͻȻֵħǿŽħΣͻȻ̶ӵҰɱ̶һֲΪǸħ޵ǿ쾹Ȼǰ˽׵ǿһ׼̶۵

ŮˣһĻ𱩵Ů

ϴ˵øֵǺȵ

βںǿҲֺǺǵģ

ԣ

ǿδµħ޾ȷһ纣˵Ļ˲ɵΧķȭһʱ̣ǿħ޾ͳ𺣣ɱ̶ӵĸصС

ɱ

ǿ绢Ⱥɱ̶ӲҺ

ʱǸŮ̶ӵĳɱһȵֵסǿĲȫؼףĶǿɱֹͣɱ¾

ȻӸϲ

ǿ֪ŮǴʦĶ֣һʱκβáʵħޣŮǳ飬Ҳֵˣ

ԭеһĻԽȤˡ

ǿϾոշŮܿʧȥֻһζķұѹƵƫ󲿶ӵټȥƲüھͻᱻץסŪ

ȻʲôӢۣҲ֪Ӣ۲ʲô˶ģɲӲϾ£ĵֶΡ

С˵˵ÿһӢ۾նûʲôٵ鷳ǰǿƺеҲвСƣ̶ӵĸ𼸺ǰ϶顣

˲٣ѩ̿ȴࡣ

Ըҵ껻ȡ

ʱ̣ŮȻ

ھ֮ȷݺӡΪʦĴڣŮȻ⣬ȴǿرǾ׼ͼļӳˣʹŮս˲߷徳硣

ԣ

Ůǿ˻ȥ

ģ

ǿȻǵһ飬ɫȻ쳣ŤȻҲߵ׼ͼ֮·ΰı֮Ըҵȡ

ӳڣһǿġϾҪأôҪءǿҲǾϸ㣬Ȼȡ㹻߷ǡǡֵܵסŮ׷ɱ

֮񣡡

ֹ֣ͣ˼ֱһƽǿԴ䱬һץǿץ



ǿ첻֪ʲôˣһܽ߷ϰ˾ħĴڣȻͲܶԿġɵǿ췢Ҫļ֮ʱϾ

ֻϧ

Ķǿļ䣬ͲȻˣȻߣһΪʲô֪İأԭĻʹı֮񰡣

һԼϴǿǱΪԼΣɵǿ֪֮¡־֮£ǿǶ˵ͷܣЩ̶ӻסͬæ

û㵱ʲôˣѾõҪĶʣ黹ǽΪá

ҲϻֱʵŮǻ׵ͽ𣿡

Ů䱸ؿŻصǵģΰһǰոŷ׵ġʵǿһǣԶһҪ󡣡

ħǺ˽⣬֮ᾧĻҲûСڵⲢ֮ս

֮ԭλĻϵһӵиߵеٮٮߣֻϧһƻսΪߵֵ̳ǣ֮һλűְİλӵħ磬Ӵ伣뾹Ȼħ簵зչ

֪֮ܣΪתı֮˾ǺľҰĵĿɶ뱩֮Ĳֹһı֮񡢸֮ȵȻġġĶбľ桢ľ

˼һ¾ȥĳУҪϡ

ǵģΰ

ŮѶҲҸϻϻʰо֡



ħһٳһǳҵС۳һ̻ܿûļҲԿĻ෱࣬ҵ٣ĳ֮һ

ħûаģٳȴȱȱࡣǵڡбʷصİڵ۹õ֤ڿ಻𵽵ص磬ҲпܱħԨλ档

ٳǺܴ󣬱ȺĴҲѷɫȥķ̶ȾȻﵽ˿Σö֮ݵεռϢ

׼û㹻Ȥκ˵ע⣬Ҳʹ׷̷ǳ˳˽ϢħԨλӦöӻ

ٳǺ֣ǷɫƷϵ·˿ɼжôĺ𡣲ͲôˣһֱΪħһоԵĻȨ˶ûԼϵͳĸӳ̶ȱʢ

Ů̻ڳٳвǺܳϾֻһʦŮˡȻΪŮĹϵʹ̶ӵûܵƻһֱ˳˳ˮȻô̵ǿżȻ·Ů̻϶군

ڣŮʱ򵼡

ŮƽϣֻʵĴεһС

Ůһ쳣Ľֵ˵ǰ߾ǳٳĵ̻ۼԸʽǿΪҪԴұվǿʹǿĳħҲκεǡ

ҪŮмֵزҳŮʹ

Ů˵ħһҲûʲôĶ±ÿ涼ģһȻ֪ˮڶǺԪرԴ塣

ԪرԴ

Ժˡ

Ů˵ˮҲʲˮˮˮԪرԴЩˮԪءԪ֮ıʡԪرԴԪ壬һʼûǻۣԪһĴεµĽһǻۣݱˮԪءԪԪ塣

ʣǵ಻

ŮûлشָŲԶһйڷڵǰˮף˵ܱ˶еɱչʾ˵ǵ𣿡

о˹ȥɫһ䡣

ʧ̬ȻǼ򵥶ˮ︡ŵˮԪرԴɢŵˮԪزȻƫˮϵԴһԵıԴʡ

ⶫֱǻŵԴ

ŮǾħĴеС֣ҲѵӵԪرԴȻûȪˮԪȪˮô򲻵ĹĻǿһġ

Ůһ䣺˵ҲһԪرԴǿ߶ڽⷽооĻԴļֵ϶һĲֵ

˸Լƽϡ

321ն

Ů֮£˳ؽ빫ڷԴ̻ᡣ

˵Ҫһʸ񣬶ŮȻôǿ󣬵ҲǵһеˣԹ̺˳

ûרһԹۿ

ŮָԴ˵⼸ԴֻͨɫľաˣһҪöԨҵı𣬼ʹҷܶһҲδһ

ȵʵԨң

ŮصǰħԨλϵУ˵вרõĴ˵ֻͨħڶ²Уһ͵ڶʱû˵ǸԨλȡϵġ

ͷҲԨλӰ찡

ŮЦЦͻȻħҲô˵

˵Ұ⼸Դɣҷ㲻õġ

Ůɵ

֪˵Цġ

ȷԴϴ˵ؾǵ᳡ʹ˴ԨûطڿǷȵʱˡ

ŮӹĿռָѻɽĽҺϴĺ̻˽档

һж˳

ýĳк˳ջܴٷԴֻŵԴôõıȻˣô˵Ҫһš



С

һ䱸ɭϣɴʦɵѲ߶һ֧һ֧ĺߡ˿ûȥľħҲûȥЩʥֵľ棬ֱٻԼѪԷ

ѡ

ѪԷɷ෴ȴһɱ׼ʿķȡ

Լ֮ķ˵ͷ˵һҪ鷳һնˡϣһε֮սһݵģϾҵʱʵ̫ˡ

ˡ

ѪԷһ֮󣬻Ϊװ磬ֱɱǸɭϵĺ

ǳԪرԴĵط˵һλǿĵأҲд˵һһ˵׶ΪԪرԴ졣

ܴ󣬴ȫ߼ʡƵĺм֧顢ȵȿˮɻɵʱʱسˮ棬þһ֧齫һԪرԴó

ֹ

ڴʱһ֧Ѳ߶鿴ٷɽϷֹ

յԼ쵽ǿڰй۲⣬ȫԹȥ֪ΪһֻЩˮƾץʥƾԼ׷ץҲֻ򼶱ĴڿԪرԴ壬̶ȵչΡ

ԭˮ͹˵ģɲ֪Ϊʲô׵ĺʱʱĳֿµİӿʥ򼶱Ҳ޷⣬Ҳֻ򼶱ǿڲſǿѶѣʹԪرԴĹ̶ȵضֹյԪرԴϡٺͰ

䣬档

ûе죬ҲûйӦϢİʲôȫֻܿԼͷųź׵һУԼúһصԪأռеƣһʱҲš

ڳ˼ʱһӰԶѯʵ·ģץԪرԴģ

ߵͺᣬ֪ԷʥǿߣӦڱȽϳɫ˵̬ȹһ۾Ϳݣ۹ȷ

ػص˵ʢһЩصĶ

¶̫࣬дǰˡ

ĵطȻǱĳ֯ȦԼҵأԶԷǿεĶһãĿܡ

֪ϻҲ˵벻ö̫䱸Ĺ֮һǰ·ɵþòȥŸѯʣϣܱһЩ

˵Ԥںƽͣмĳͻ

ʣ벶׽һЩԪرԴ壬𣿡

ϻصҡǵҡǲܹӶģһжҪԼŬԼץĻãе鷳ˡ

ร

Ҳȥ룬ֱӷ֮Уֱ׷ղӦĶ

ܵúÿ죬ԽԽˣ

룬Ȼ˰ɵľȻףžĲһɴ̹ǵĺ־ᶨͨʥ군ˡ

֮£͵͵׷ԪرԴ͵ֿ⡣

׷ˣ

һԪرԴûȤѡԪرԴһֻӵһǣ쳣ǿġȻоΣգƴǱȥ˲С鷳

ԪرԴǱٶȷǳĿ죬׷»Ǳץֵĺ䣬ʱʱֵаӿ˾޴鷳

ߴȵĻԴֵ100Դ

ԴжȻﲻרҼĽ綨ǿԵġ

ͻȻ뵽һǳļƻܽеԪرԴ嶼ץ԰ΪλģǾͿԽԼҰˣ

뼰ڴΣҲٷϻԼץж

á

Ҳ֪ԼץٸƷʵԪرԴ壬ֻ֪ԼĿռָǻץĹУҲ׽һ˼·ԽµԪرԴԽ࣬ƷҲԽã޴ڵСͺǷǳģرǵˮǧɵľ룬򼶱ĴҲκβãʹûǿҲҪǾȺͿȿռĿ

Բ϶д⡣

Լжϣ֪ڻ̽׵ʱΪնѾɹˣҲչεʱ



ȫһ

ԭе㷱ĺһˮ塢嶼ΧЩѲ߶Ҳʧ˸ףǺϿղһ͵ħ󣬾Ȼ˶ĺ涼˽ȥħֵΧɹ۵ʥͰһԺ¶̰֮ɫ

ʹߣ˵𣿡

֮ǰǸʥһվһλ˫ǵĶħСѯʿ乧ĳ̶ȣϤ˶ƽ͵Ĺ߾Ȼ˱΢̬

˫ǶħػصǵģħӰصĵȷǸѪͳŰħһ㣬гħ񡣡

˶񼤶׷¶̰֮ɫ

һŵǵĶħ˵˵֮ǰѾһΣ󽵣һ϶ΪԪرԴ塣ʱԪرԴҪĻң뾹ȻҲ˴ǻǵ͹ԪرԴļֵ

ǰ

˷׷׸

ܿһλƤħѯʿλʹȻµѪ˱֮ô˵һλڵ

ǶħҲͻصǷģڵǵ߷ʱ̵һѡʹڵ߷壬Ҳֻһλ΢ˣ4ҲûУڹҲͱ2ҡ

˫Ƕħ˵ҲûƵġֻҪܲסСʱȵ˸ϵǾʮλΧһλ˵ĵ΢ʱǻòǾĺûá

ʥͻȻʵôĶ᲻֮עҪ֪ɲܴĦģൽ󣬱˵ȴǱˡ

ȷе

˶˳˼̬е侲ˡ

˫ǶħȴЦǷģǻһŵûأ

322ɨҶ

䣡

˫ǶħЦûƮϣռͳһı졣ըռ˺ѵ飬صĲԶڷԲǧ￪ĳٳҲо

ǣؼŶǣΧĿռעȥһƬռƽĴıʯһ㣬ˣԭƽ͵˲仯

һХ˫΢Ķնκ˶Ķɰ˽ͷԡ

ϿһûавһѰ·ζΪô򡢰ǰ˷νĶֱǲ˼顣ǰǰĿֲ꼻һֶѣĶȻʵѷ֡죬Ե֡

ڳֻнһ˿յͼͨԪȡؼ޾ʹ仯Ϊ߶ȼе֮컯ħһıԴƳռľС

ѧ֮˾ӡ



򡢰ѹʲôķ׷׺ɱǺ˫жħֱӣֱɱȫһЯ̬ơ

Ѫȷϴԣ

ѪԵİѪһʽѪԵ߶˫Ƽ䣬ɣʹףǬУǷֵܵԱĹȼԪҪһɡ

һ˲䣬زɽӱҡˮһпĩϵϵ󶼿õʷǿˣȫ˺һʩչֱתƽ١

һе˲ʧȥս־ʹǸ߰ǿİħҲ⡣

ΪһУѾǰܳܵļ

䣡

֮ػָƽɳﻹӰ

ûô򵥣

Ҳ񣬾Ȼȼķʽ߶ѪԵݻʷǿ£㹻ħһһУ

no߅+noڣ

һ֮£ռͻȻҲҪһֻزͣĲţһǿ󵽲˼ѪѶҡҡ׹һƾı˵ɫ֮չһȻ

ӣ

Ƕħ˫Ƕħλħ˫˫һ·Ӷݻȥ

ˣʹ򼶱ﾹȻ־嵽Լͬ飬Ϊյķɱȥ

ݱ䵽زݲ˼ˣ֪жô£Ҳ֪ԼǰǶôС㹻ǰ˵ǰˣĴҲҪޣλѴﵽеĳ̶ȡ

ը

쌚aʮ㣡

ǳըİ֮һȭ浮Դݻһޱ֮£ںϽӵħѪ֮Уʹɫ䣬ռʧȥһ˿֧ţ˲



Ƕħ˫Ƕħλħؿ磬ħ㣬ռİŷйԼĿ־֮顣

ֻϧըŻֱӹᴩһƬء󣬷Բ翪ʼȫ˽ȥ

ӣǷӻ

ڿռʱ̣һǱӰͻȻһʥħɶݳسȥռռƬһ㹻񼶱µɵˣ˵ͼıˡ

ɾ˼ʱ̣ȴĸǰ

㣡

˶ȫӿһ־֮⡣

ѣͽˡ

ѪԷظʩһգߵ쳣ɴࡣ

ûȥѪԷЦض˵֮񰡣ôǿȻ޴ıˣѵΪһȺټͿԶԸһλ𣿡

֮ȵǵ΢еǿȵǶƭˣ

ЦԼ̰Թñˡ

һʼڲ֣׼㡣û뵽֮ܽǹħĵ塢һЩʲôģõĽǵĲͳ߹ֻҪЩ㣬ͿһݣΪħһˡڿ鷳

֮ûٻֻóһͬԹɵĽңָ˵Ȼڵֻǵ͵ѣа֮ĽܣǲɱҵġףϣսĸصĴˡ

ġ

ػصǲµġľûи㹻ѣвС֮пӣұɱӺҵ粻а֮ա

ƭǵģ

֮ŭƭǵġǲķһλµѪôܶһλͳһռսأһж趨壬Ĵ

˿Ц˵ʲôء

Լ̰ȴ˵Ǳ˵ı˵ȷܹͨȻˣҲøϻˣ˫ֿʼۡ

ɫİ̡ۺɫõϼɫءɫı̱ѩɫǺӡɫ硢ɫĵ׺ɫĽغѪɫѪԾŴ쾧

ʱˣ



Ŵ쾧ָͬһʱ˱֮

ͨĹʹĨɱ֮֮һҲԸֻ΢ĵˡĹֱֹͬӽɱ֮꣬Ҳһͬݻ٣Ļᡣ

λǸߵĳȻڣֻҪһʱͻԲ˼ٶȽ֮ϣʱجˡһ˵˳Ϊ֮񱻺ľħ磬һֱڹ͵ָ͵ľѡҲ˵ɱ֮ȫǿ

Ѳÿϧ𣿡

ɾڴʱѪԷƿնŨŨʹ˵ǿǱ֮񰡣һλߵ񰡡ʹ㲻ҪҲ㹻ֵĻˡ

΢΢һЦһУͶһɢа񡢱Ϣš

񣡡

ѪԷôܣղ֮һмĨɱˡ

صĨɱͻиĿܡһƬռ䶼ҵĿ֮£ЩƬһҲûʧҽ֮ƬӡһĨȫ׵

ѪԷòסͷ

ӵмǿҵӡǱóȻɵĻˣбԷɡ飬ƣ׵ˡ

ԼԼ˵ʵе죬뼰ħһȷҪһǻ۷ҲͲȥ

֪ʱȥˣҲͷԸѪԣħһûпҶԿˣԿ󲽷涼ҿϣӪһȶ

ܼ򵥡

ѪԷ˵û˱֮ԼЩ֪򣬰ӣǵĽ̻˳ŲöãħһͻΪǵءƶǵĵȴЩħԡ

ħԡ

ûȥⷽ顣ôһ㣬֪Լ

ħ壬СĵؾǵﶼǿĽǶλĽĿʹһֱǻҲóȻƽ³ڵĺƽʹħûڵǿ󣬱׸



Լ½Ҳ˵ð죬ͳһħһ㣬ǾͰսתƵڶ㡣ռ֮սɱͬһռĹսҪѪȵöࡣ

ˡ

ѪԷذݷ

323ǻ۹

ﾺ档



ȻҪħһǻĸǾͱЩ򱣳һĻôǾͱز١ħǻ屾ǣڸ˵ôͱԼʳħڶõ

ֻҪṩŵ˼·ľͲҪȥ

뿪ǰҪһ£һʢ˥ĺƴƻ

ص硣

ڵܵһһԷս乹һռ䡣ռӵйӦûصеĶﶼУĵؾΪʹ͸ǵȫ֪ԼƷ

ֵ֡

ȫΪռ䣬ʱ3򵥵˵3죬λ1ѡ֮31ʱΪʱﵽزѣҪٽһһ˵ĳȫ

һԼļƻɷʵС

˴ԴľҲˡ֮ǲһأԼĵ뿪

ƻܴ󵨣ʮַ񣬵ɹĻζ潫



硣

֣ʮ첻Сôͳأ

վһ𣬿ŷС죬һʱ䲻֪ʲôݲźá

˸ое㲻ͬ岻֪ﲻͬȴ˵ֻ˳ĸ̾شȻСļûѣǻҲˡ֮ȻбûеֶΣĳɳٶԶԶǣٶȰż𽥸ջԽš

ʵԼҪãָܻǰĵ߷״̬

˻صĻҪʮʱ䣻лԵ̼ø졣

еԽܣʮʱܽɣ⻹չģдԵĻһɳ졣µǣӰ˶СĹ̬ɿСǰͨɣǾ͸ӿˡ

ʱȻ뵽һ£ʵʦ½۶Ƶƺϱ½ǽΧ˵̬ƣ֪ǸδΪã

ЦŻصˮڡ

ҲеȻ˵ȷǵʵȫõ۵Χˣʹ۵ʦ߱Ҳ⡣

˷λۼ½Ҳֻ˶ѡʹټϱ½ĸ֣ҲʮӦ֮ȫõġĵĻ̬ȣǲһλɵġ

½ǿຮ֮أ½ײβģ˵нûˣϴ½ں£ʹϴ½ڷֱ״̬

˵ֻܵʦһλֻܷӳ塢ʵĿܺˣȫڰ˵ĵķ롣

ס

ͻȻŵһɬζʣζζʮ㣬֮Ŀ治֪ʲôӡ

ζ˵еǻ۹

Ҳŵζıȴӵļһ𣬴һ˿˵

ǻ۹

֪ⱦɶǵһš

˿Цǻ۹ǻ۹ôǡǡʱءÿǧһ죬ƫСҪʱ֣СǹƵĻҪš

ǻ۹һܿǣǰĵرǧһ죬ǳʦЩǱػǻ۹һԭ򡣡

װΪʲôȥɽƧԭǻ۹Եʡǻ۹ȻΪС׼ġ



̾ϢʱҲҲ֮Ҳ

ڰɡ

ǲ֪ΰοֻ˵ǻ۹Ե

԰˵ֻҪֲи༸ǧȫ⣬Ȼܵȶһǻ۹ٴγˡֻϧǸʱ򣬹ǻ۶˵Ѿпޣ޹ʹ

׽Ū˰ɡ

˼̾Ϣǻ۹ǵļƻͿǰˡҸղѾϷ½徫һεսۣǻ䵱ȷĽɫȵشˣȻҪг·ıɱ

ϴ½Ⱥ۸ݣô˼ɱǰء

˼һ£뵽һܣæʵʦϷǲˣ

˵˵ͷ

Ҳ˵ȻˣϷһ·ͽɡڱ徫Լ𡣡

á

˵ڲȫ濪սвɻĳޣӦǵѣǻõļֵ

ЦЦûش

˼һ£־ͽһ׸

лֳȫ

ض԰ʩһ

صȻǷ˵ʱȻȻȱĹؼ˵㹻ҪĲٵʱ

ѵʱصĴ֮һʷͶٵѪЧԲֹۣϣмǡ

л

лһΡ

ˣȰǻ۹ȴɡ

ȻϾ̫ѻʵʵġ





Ȼʥɽϡ

ֻɽϱǰֶˣˡۡºꡢɯͺɽĴСУСսһţǲסشָСһЩսϡ

˿ŶսС죬̾ҿǰһǧٶ귽Ŵﵽ磬С쾹Ȼһͣ˶ʮʱ磬ţתɣʱЩνŻҪţ

۲ԴСιУʩչ飬С书ͻͽڵʮ֮ʹʹٴ󷨣Ҳ֧ŶʮаˡСʱʹԶĸҲһս֮ǱܣǼ֮ѵõˡ

ȷһ̶̵Ķʮһٴﵽ붷࿹磬ҲСתɷſ԰ɡ

ȻСںɽһĻԼǴʦʵɴʱСԱ֮ǰҪǿٱǧ˷ԾʹԿٶȳɳҲǺղѡ

ֻͰ˵Сˮ׼Ǻܸߣһּĸ֣ķݣС·ӻء



ٴ󷨳ˡ

ڸоʮ첻СȫԼܿĴڣôֵԹӣڱԼĵ

ڵԭҪ΢ǿһ㣬رǱٴ󷨺ԼܿƵԶǰɫҲõغӵһеģȫ׼ͼ͡

Сˣ

Ķצһ۵ɫ漴һ䣬ûʲôȻǶı൱š

Х

һʱ䣬СʱתҿЩСѾǰǸСܱģǻ۹Ĵ̼£СһСֵǰ䣬ҲһһɵķȺս顣

ٴ󷨵Լи̬СͻȻƮʱʱңĹȫա



СԹܹĹһɳ죬ʧĴûڱԴڵд

ӴޱȵȻѹ

324·

Ԫģ϶ǽ޴ȥǵǵҲĸԵĸģʽеμ磬ԱںϷս

ָģʽȷԵֱӣ˵ζ

Ҳģʽʹһͳ£ȵçĵش͵



ӴޱȵȻѹ

ȻǰǿСĽø죬һеƼʹǶ֮Ҳǲ˵Ӿͽӡ



ҲǹǿһСһ͵ѧģΪƣѾɱ⣬ȻڳôΧۡ

˵ɱСˣ˵С죬ԺӶù

˵Сô

ȻǷ񶨵ġĹټٴ󷨵ļӳ֣Ǽ˵ۣѾڶۡƽ۵ͨһȻȻģ䳡СһٹƣۼҪĶ

ת

΢֮ʣС벻ܵŤһĻȣ˫ڿлһĻߣֱߵϡСյ൱߷ɣûɱ

ԭСԤıģɼ֮졣

ĺ￴СĲ֣ϻοشЦСȻһǧﰡ

ɵò

ǶԹˣ֪ѾԼķԸƴȫˣֻϧջԲҰΪ֡

ǺۣǺɽ֣ǶΪСݶ²ɱ֣ﲻĥĿġҲֻŵ˵ĺﵽƴĿġ

ֻС̫ˣһһ硣ڵһ죬СֵʮҲ֧Ųȥڵڶ죬Сȴƴɱòֺڣȫߵ˹СĶ֡

лˣ

ƺΪˣû˿αɼ˵˼Ҳͦϸģһ±ç֮ͽ

֪һˣѵں׼ͼٷǾܵãϾҪΪ۵ġ

ĬȻصͷ

֪˲׼ͼǰˣﻹŵʸٷԪٵǸһԴСڲп㡣

ĲԾ͵Ϊֹ

Ȼ㵽ʲôһϻй֪Լʱ䵽ˡ



ڶ죬½ϱߡ

ããԭʼУһʮ˿ɽȥǷ糾͵ӣ֪Ѹ˲ٵ·ǵ￴˿ƣеֻǼ㣬в

ˣ

һԾΥԭٶȻһ˵ĸǰ

˭

Ⱥ˶룬ڿʱͬʱͣ׵Ǹ൱׵磬

Цʵ¿ļ񣿡

ɫһ䣬Ϣٶȳ˱仯ԭ˱ɱ⣬ɢŹĵ羢ʹͬҲ޷ǼЦݺܹ죬͸èһЦúˣͶˡ

ݺϢ֮һʵʹȸ֣Ҳ٣һɵ͹Ǹðļһ֣ʣ˶ŸʽΪǲףҲʮЧǸĴڡ

岻ǵҶԿ½壬㹻ˡ

ݣ

ĸ̽סһ־ɱСɱСߵΪΪǲףһгù칻ͣλľҲѡ

ҲʾŴ׳ĵ绡ӡȥ͵Ϯ໥Ӧ

䣡

ֵ̽ʧܶա

򼲵ȥ佱ȷǱеҪǿôһ㣬ֵȫĵӦԡ



ɲ֪šΪԼҵļѾ¼еĶˣԼ΢ѷɫһȻ¼ϺŵͻȻôĵˣ׳ֱͣȻҪ͸á

ͬʱĵ羢һž޴ѡ˱ܣѡأֻѡԹԹҪֱʹࡣ

Ǽһ㣬ʲôΪĹķ֮ڡ



Ǽ򵥵ըѣһըĲǿǿռ䡣ΧĿռͺһ㣬νĵ绡νڲתĿռ֮ȫɢ

Ҳǻǣ֪ԼǰδĵˣϽԼľѧʩչͼܽеѹȥһʱ䣬ͺһͷʧصսԵ׵ײײʵˣʹ޳˽Ҳܡ

õϼ

һϼƾն֣߶׵սһӸйһȥֱӽɽڸײһõϼлԣǧŲƶԷЧ

ļʵ̫ţֱǻΪ棬ʵսḻļҲǱǿ󾪵



ͻȻһ¶ȸߵĻ潫ɹȥһڳ˭ôɫĻ

𡭡

еġ

Ҫ֪ӵгԽҲ˲ݻٵĻϼΪȥԻ̻ôģһӾͱɵһɶ

Ĺɲ˼򵥣ȵĻ˰㳯ϯȥ˾סˣȻǲö˵

Сģ

Ǽ׳׵ص˵ϯҲĿֲӲһ

ƴˣ

׹էֳ֣һͨŵĵ绡շ·ΪӦ׵ĳȻ䰵ǣص򼶱ֻص׵֣תĵ֣غؿڡ

һЦһָ

䣡

ֲ˷Բʮĵ򣬲汻ըסһŵݿӣɽҲҡҡ׹ݵļ

ҲǿԵӵһײɽ֮Уѱݲе𲻿ɽֱײһҲʯͷ

ԣ

ʯͷͬһʱ䣬һӰͻȻʯسϿɱȥǲҰܵļ񣬽ӵȻľ򿴵Ʋһˡ

Ҳû׷ϣԭЦе˼ûܱôǿҵʤ֮һ֪ʣĶܲ΢ϡһ¡

ôսһ߾Ͳô˳ˡ

֮ϣСһֻεǰĿв̾ƯҪÿ춼ͷ羰ͺˣ

Сޱߵ֮Сô󣬲ǽܽûʱϷģѵʱ䣬ȻҪֲ

Ÿ̾ˣǸˡ

˿Сɢѿ

ԭеƫ֮ǰΪϱ½ĸֻǰ뾹Ȼ֮ȰͲס񽫱·ɱһ·ɱɽһ·ĿȻʥɽȻǲŹκһܡ

ҲˣеŭİĥΪСǰɱĵڶ·ҲǶһ·

ȻӵˮԽԽԽԽƽ֮ʱһֻͬްľ޴ȴ뺣ľͷ



һЦ˰˵˼ֻҹŹ־޴ˮУٶȾȻ˳µĴ󴬻Ҫ

325쳤



ĵѧԭƽĴ֪ӳľ޴ϵ徫Ҳܵǣʵ΢΢徫žĲҽ䲻֪жĴ֮С



˫һĴһ㣬ٺһٹǴźɫ绡ĿֲĿֱָ˺СڵСϡ

ѭ

ڳˣһ־дȵγһУڰ޴ɶĶûɢеѭѸ伣

ǲӲģ˵СˣʹǿսҲܲס԰˲Źϳ֣˾ڴֻ֮⡣

㣡

һͻȻܷϮȻγһ΢İΧȦ

Ȼ֪Щ˲ԼԼţиνıȺ˵УºбƺΪɯСŮҲټС㹻ˡ

Сģ

ӺߴԱ˺ͶӲȥСæعͼһĻ𱩵Ṳ̊˶δĹϮ

ԭССеģСѣҲòˣϾô˵С춼սѡ



צȭҲûѷɫȥһƿȭȥŮԶϮ⻹ֹȥϻŮصĻŮ

νһ糤һǿóצһü֮Ƶ̣֮յġ

СӵҲмֽ

ŮߣģΪʲôСޣһӾȥԼĹԼ

һֱĲһŮ˳ƺŭ𡣲Ͼºȵȸµһβ̵ʱ䣬е㣬ֺֻ˼ְˡ

ͻŮǱȴֵС챬ˣ

ѭ

ȵγһֲУ徫ʧȥΡ˵ѭʹĸʧȥƣСȻȲϣԸ⧲徫ȫ㹻ˡ

徫һ׷״ʧ

֮磡

۵ƿնֱһ徫ѡȻСΪ徫һļǻۣȻԵ



µ徫ҽһӡ

СĹɲǵһģн徫ܵĴһѵ徫ϧԼҲķ⣬ֱӶ뽭ˮ֮С

뿪

ºСĽѣСΪĵˣһȶԸʣ徫

ɾؼʱͻȻһŴǶɱСһֱֲӽС쵱

஡

һòĶͷЦ䵽СĸǰһСϣ̵벻СС;˵Ϊ˸治תֻϧͨ쳹صʺͣڱǰһ

Ĵ֮һĺ쳤ϣʵ֮ǿǶƽһĴڡλ򣬷ʧȥôܼȥء

Сŭ˼£ǹħԽԽ

ֻ쳤ϼǿ˽ŭСһ̵СӣȰ㻹Ǳνˡ⾫˿ħеԾ˿⹤ձƶɣԽԽһĸָ޷ƽ⡣

꣬쳤СϺݺݵز˼¡



ºŭգͻȻ徫Ȼ𣬴СŮɻıб˵ĺ⣬һڶʳ

վסٹҾͰͷȱˣ

쳤ϴʾ㽫Сȵòҽ쳤Ͽº˹ɫ֮󣬲ģЦ޺ۻǺ޸һɫ

أ

ʱ徫׷ˮȵ䵽쳤ϵߡ

쳤ϼԼ˰֣ЦɫºЦ˵Ǻ޺۵µһ֣Сӵ²ֻҪ΢һ㣬ͻ𣬲ԹԳڱϵ£ϱ֤űǰʮӡ

Ϲ

СͻȻˣ֮СΪ˷ըȥ˿ħ˿ȥ

쳤Ҳû뵽С컹ôһоѧƽ⾫˿ħ⧲֮±СУ׷ɿȥ

е˼

ȼ쳤϶е֮ģ䡣

ڸղؼʱ򣬺쳤ĵѧС͵Ϯйһټħ壬С͵Ϯû𵽶ã˺쳤ϵɱġ

СҲ٣˫۳ָ֮硱ɱȥ

ֻϧ쳤ϵԶСģһ㱣˹ȥ˫ľһ׵ķΧ

⧡



ʮ廨ĴȥСһɱ쳤ϵϡֻϧº͵Ϯã쳤Ҳûãħͽе˿ȥ

ҿº͵ϮС촭Ϣ͹ʱ䣺

֮

ƶ£Сӵдغ֮ȭͷȵȭҲߡ˷ֵ 쳤ϱһˣٳĳҲ޼¡

쳤ٶǶħͼйһƵĹֻҪһƣôСֻΪ쳤ϵ⣬Ӷûʸˡ

ۣ

ϡ

ԭСͶԺ쳤ϵĶһԤһɲǣغ֮Ȼˮ֮ϸ壬ᣬǡôٳɹĺ쳤Ѫ׷ɣۼҪˮ֮ˡ

ʱһźĶֶ

֮磡

һβֻС˫ַѸһɳС͵磬ĺĴȻһ߶۵ҲΪͻȻ֣ɫȫȥ򶼱ɽȥСºֺ

ȻɵĺɫԽԽ࣬ĸͷҲԽԽɫҲԽԽڡ

Ǵ˶ص

㣡

Сóöɲֱӽ˹ȥٶȼˣȻҪȡԷ

Сӣ

èĺ쳤Ƴˮ棬ϾͽСˮγһˮװıըʱֲж㡣

쳤ͷҲصȥʰС椣СӾͽϻĥ

ƥ򣡡

ºν߳ŭ˸ҫ۵ıâź쳤ϵĿڴȥһ̿ǷͬСɣΪº¶ڴ֮ǰº֪쳤ϵĴ֪ƾԼָܷɫȴչ˲ԼԾһʾú쳤Դ⡣

ҲǺ쳤ϵô㱣ºɱһֲ

ڣ

һ̶˺Ѿʩչħĺ쳤ϻΪºˣĿڵҼ类һѪܵĿڡ

ӣҡ

쳤ϵĻû꣬߷ݷ׽ˮ

һеȻǰסС졣Ҫ֪СɲǸһսҲûУһȴŰͬǵͼĵ˵ıԴǻ۹Ĳпѵ£СսİԲº֮¡

С컹ûüˣ춥һǿѹ̩ͬɽѹһѹñе˶

326С챻

̩ɽѹѹñۡеĸֶ

³ͻȻСֻܱԵֿ

ССı۸ܲסֲĹһӷֱе˶һͬ佭ˮ֮СΪߵСһѪ㱵³أϡ

ЩƯں徫ºˣԵѹҲ׷׶Լѹ

͵ϮߵĿȻС죬 ˵ͽССɴӱߵĴ֡

õӵ

ԭһֱһ߰йսԼﱻᣬˡȻ͵Ϯеӡ󣬵ʱѾǿô࣬ҪľǽС

˶֪Լʧܣ϶ܵĳͷ

ô

ʱҲɱˣֻ˰ġɵɵؿһ³棬ͷŭ˵⾿ôһ£

С֮һʧȥС죬ô͵ʧܣǰȻͲὫʱȫڸβŭβա

㣡

ϴΰĳ裬³úһ㡣뼰ڴˣ԰ϵб˧ţǿȥ׷ǸתɣҪתɸ



ԼĶÿԡ

Լľ绽֮꣬ǸߵǿҲ˵ɱ˵磬Ȼ򼶱ĴҲԼĵزһ˵ķŭ

ȥʹҰɣ

ǶøϻʵʵӦеԴϴβҰ֮󣬶ҷʡΪֵĻԼȡʤĻᣬһβŻ˵Ĺϡ

ֱֱӵķʽӦ˶ľٶһʵ޻쾧ͽľ˿ȥʹöİֱˮ

Ҳûб仯屻Ĺ˰λˮָ˽ʮס

ڣӸµ̬ˡ

ȫ汬̤ˮ̤ƽأȻˮһɶ𣬴Ŷԩ֮Ϻ

ȭ

ӲӲꡣҲû룬ֱһžͼõϼĻһŲȥֱײȭͷ

ԣ

һûôˣɫһͨ԰׵ɺϾͻָԭӣλٶʮɡҵĻ㶷˱ײˮףֱӺ䱬˺Ӵ峺Ľˮûǲѡ

һ߰ϴƿ֮ԶȥȻ֪ǽҵѵºȺɽ׷ǸС͵Ϯߡ

Ȼû۾ȥʶȴκζҪº˵ϢǺȶǵٶȴһҲû£Ҳѷɫȥ

ܵúÿ졭

ʱعоϢ֪Ž׵ĻϢˡĴ֣һӵĻȷûٰ취׷ɱ

ֻ⶷ҲǴ֪ҵʵǰǿˡ

ô˵һСˣ΢Ӧ˵磬ѹҲеӦʱȫ汬ĴԼԷӳȸոʱ˲СĽ

ȥ϶ƽѹƣߵõָͬλ

ڴʱһȵ֮ء

һǸ߳İˣҾˣĹһ͸˽ŶԵģôڻûϢС²ءԭѾӴɵĹ򣬿ʼϴתΪ֮

Цŵͷ˵㷢еһεóоգСĥ־ãпСļ临ʱ䣬ôС챻춼ɽ춼²ء

ʣȻƲˣΪʲôҪôν

˻صνǲϷݺõĻ˿϶ỳɵġ龰ǲɸıģвٵıȥС죬Щ䡣

˼һ£˵ͷ

Ͼ˼ҽʱĴ󲿷ְڸԼԼ̬ĻԺʱǾźˡ

ʵΪʲôȥȥǸȫ𣿡

˿ЦŻصҪӭһֵܼѣֲ뿪Ψһͽܾ군ˡ

Ǻãȥ

һֱ߷俪ȥ

ָ֪˭£ð̬ȵģҲֻ۵ʦ߱ۡˣôͱʦʦͽܶͽܣҲ㹫ƽ

׷ٲãͺ쳤ˡ

ŻǱĶͺ쳤ˣЦȵңǵ

Ȼˣùˡ

Ȼͺ쳤ܴӰ˵ѣǸ˲ʹģÿ֪ܷӵûǵ߷ʱһ룬սȻߵȥ

ɱ

쳤ĵλܸߣɲǶΥģһ䣬Ϸɱȥ

쳤ϸ졢ƻ

ĸ񶷷ʽڲͬøһȵĶݷϽвӬʽɧţƻ˵Ľ࣬ԼᡣĴȻƲЧģȫĴ򷨣Ͼѹڵ˺ͬϡ

ɣ

񱻰˴ÿɲˣʹҲǱȫûһ̹ģ£ѵ䵥Ϊ˻ػ쳤ϵĲӬʽɧŶˣŹ˻ᣬһ־ǴɱС

쳤ϱĸգ͵͵ͷųĶųо綾Ͱ߾ܵؽиš

ȭ

ըĺ쳤Ϯʹк󲿷ֵٱҲĸ֣ʹ߱Ҳһս֮˵ĺ쳤ˡ

쳤ϵĶȵȽԱɿȥȫܲһɢȥ

ԣ

ͻȻԿշһƣһסոҪ˻ܵĺ쳤ϺͶ

쳤ϺͶһ侲ĶŶԺ쳤˵쳤ϣ֪֪Ϊʲôɱ㣿

Ϊʲô

쳤ϴ֮Լһǵ⡣

ԴӸǲ֪ԼĿ¡͸֮䶼ԼһӴѹǾԲĶ֣簲ȫֻϧƺûô׷Źǵӡ

Ų쳤ôأ˵ĿɱۣȻǵĺǺɽһֱ۵жյӦ໥Э໥ŶԣԲǰ

ǰ

еľȻӦһ䡣Ȼ˵ƺܾ˵˵ʲôӣȴ벻ɽ廹ʲôͻ֮

쳤ϲŲô棬ƾһ仰ҪŤתֱǳ˵Ρ

Ȼ֪ô׾͸ı䣬аѳתƵϣ˵ɱɱǵˣǵĺΪĳ޾Ȼȥȥܵɽ׷ɱһǼûʲôвСӣʵ޴Ҳ¸ǣǵĺѾаסˣΪеĿܣǲʧȥĻͿ취ɣ

327

ʲô

˵ǶԺҳϵĶˣһֱ쳤ҲŭѡľһֱɱۣȳΪĿ꣬էϢβŭ

˻棿

쳤ϵĲһء

ص鶼û档ǰǺ͵ϮˣȥţԼȥ̽һ֪ˣǵӦòѲ鵽ġ

쳤񽻻һлҲл˿ȥ

˵ʵڵģ˾ġκӦͱʱʵ̫Ҫˡ

1001ʱͻ᲻ϧһд۸ʱʩչԼϡ˲Ź1꣬Ⱦ͹1꣬о͵ڶջ99֮ǹϰֻ꣬ǽǶôֲ

ΪʲôִţԸԼĸԭ



һ·ɡ

Ӱɭеľ飬֦Ҷȵȿγ谭ۼҪѣ֪ôģȻһص赲˿·һ۲ɼıȦ

˵е˾Ӱɡ

ףʮв

ȻȴͻȻͣһתȥԽʱյʮڵоҵĸӦʹսУҲԤеΣյ١

ȻˣĸƤ£һСеϢӶݡЩΪǿĸȻҲˣŵ顣

ƽͼˣ

벻˻ײһ𡣲ϵѪʬ壬мıУ֪֮ǰ֮顣

ƽ۵ĸ񽫣յƽͼӦˮݣĲŶԡǰĽ룬˫עϷתƣеĽ䱸

书ƽͼͬһĴڣ˫Ҳǲࡣֻ֮ǰɵ˵ڻδ׸ԭʤƽ΢ƽǱ߿£

Ҳ˰עתƵϣһɿܵʵΪʲôºıлأ

Ϊ嵽ϾǶıϻ˸ǳмԵĴ𰸣׷춼ɽıǾǼСʱ⼸׳ͳ͵ϮұǸðݵĺ꾫͵ϮС졣ºҲûۣǵսƷ

Ļ˵õˮ©ѳг͹ȥˡ

춼ɽıǾ붷ƽͶͬһĴǱ춼۵ĴǾ֮һ֮ԲƺΪǽΪ춼۵ĸϲã˵ĳƺ̫ʺǵĵλ

ƨ

ƽŭ˵ǵߵڰףȻǾģ

еˡ

Ǿɹ²С֮󣬲Сıƽ򼲵ϣձºץס˻ᣬΪ۽С˳ȥƽͼ໥ЭþԽĻҡ

ǶͬһǱǾ͵ϮСʱ㰲ȫ

ǣȻ򼲵ҪУѶɣҿ԰ѽ鶼û

ã

ҲͰѱ

û䡣ͻȻըγɵбͬҵĿڣǴ

ľ͵ϮҲܽˣ˵ķɵ͵Ϯֻĵسһ̽о䵽ɵͬ̽ȡ

ɱ

ƽһ־۵ħžѧɼļɵ˶ԱͽҲǳְջᣬͳ桢ơǵصɹȥ൱ˡ

ǺӚ

ֻ˫Ȼ޵Ľ⣬ȵγһֲУƽȭӰͳ涾ƶ˽ȥ



ƽоɿֲòɿܵ˫ִ˺ѷεʹʶ˫ĲࡣƽԼ˫۾ʶϣŭһʮɹǿɢǺӚ

ˣһԱͽͷųͳ桢ơȫʵ÷ɻһֻҲûʣ¡

֪ļȻĴУ͵Ϯ

ʵϲǼ񷸻룬֪Լڵ״̬ӲģرǿȻ֮;˽֮ġڣòƽϣֲĵ˶ɱȥ

ĵצ㹻ɱбĿڡµȵҪ֮¡

Ҿ뿴ĵצǲ֮

û˵꣬һɢŴ۽˲佫һƬռҫýϹ

ֻԼĵצ·˵е⣬еצڷ֮ͳͳ伣ֲǣԼһֻнɫ磬ɫľɫҶɫһжǽɫġ

ͨ

ͻȻ䣬Լ岻Լеʧˣȥ

ƎX

һ˲䶼էֵĽڴ˿ɵеĽɫǣصĻֱӺŵƽͽ

ƽͽΪķ֪ʩչľɱɵرɫ֮ǲ֪Լ޴û˿⣬ƽͽ嶯ͣǸʱ򣬰Žĵݽ˿˿ΪѪɢֻոձеľɱûüҷ

ˣ

죬˼˵

Ͷ˵Ļǿļֻĵ书ҵԸΪȮҵȼˡ

ԭϼˣʹʱֵЭһٲͶĻֻ·һڼ̰ȨƱķС˵Ͷǵѡ

˼ƽʧķ૵ƽ̵ģȻ̵ղŲŰԼı׾ѧʩչٶȹ죬Ҫ׷ǻúķһЩ򡣡

ƽһ֮£ ֮ϣȻǺֱˡżΪǴʱ䣬ܿȥͽƽ˵ǿп޵ĽɫȫԽԡ

ҲǸɴ࣬˵ǵԪ񣬷

ɶ񣡡

е徫Ǳʱ̣ȱסԼСʱܵģȻҪǵԪǼֱҪǵ̽סȻ

ֻϧվͨȼա



徫ҺüǿԽëȻ·Ҳһ㡣

Ǹ

֪ɲæ׳ԼıѪ

岻Ԫֻ壬廹ҪˣǵıѪǵĸ

չǵıѪ˼ǵϢ֮˵һܺãȻҶǵĿƳ̶ȲԪôҪҲ㹻ˡȸһ춼ɽҰ춼ɽܶ̽

ǵģˡ

֪ץסѱ֮ǼʲôѵĿܣֻܹԹԵؾͷȻ춼ɽһ˽⣬ȽԼ֪ܱˣ֪춼ɽܡ

˵

Ȥ

ץüҲֻϰԶûʲôĿġҪ̽ץ춼ɽСС֣ǿжȡͿˣ÷ôĹ֮¼񣬶ǿڼʵԼԺе

ϻصˣ춼巽½صһλ˶Ϊ壬ʵˡѪ֣ĹҲĴͳǧ֮µһ֣ʲô֪ΪʩչǴ˶ˡ

ǧ֮µһ֣

ĵǱ̼ˡ

ʱǧصĴ֮һȴǿµĴǧÿһǾĹ֮ܲ²ģʹΪҲƲеİֻܰͼ

Ϣмֵȥɡ

һӣ뿪ˡ

ڵ춼мǿҵĺġھ춼Ǹνǧиֵˡ

328ʥ

δ̤춼ɽΧʱŵһŨصѪζȼϵҿһɱಿ䡣

ѹ²òçĵشѩصı½еѡ֮һֻϧ½Ȼ£ѵಿĪɱ䶼һ⣬ŮˡСȫŰɱ൱֮Ѫȡ

׷ٷͻֵĺۼ֪ɱһȺ˰ĹΪһ·׷ٹȥĻ϶ն񡣲ȺĿŵؽӣۼҲ΢һ£϶ǵʱ

½ç֮أطδؾøΪǿ󣬵ǵײһָģʹɱ¾ҲҪȻʧɫ

ࡢ嶼ǿ򣬾Щ׺ƻ֮ͽǼ°ӣ޶

壬һҲûС

׷ٵȺ֮ʱʵʱҲʡֱӿɱ䡣ΪԸһȺҲ᲻ãʥ򼶱еʦҲǵȺȫǵɱ

ħ

ͬħѪɫطܣʹײáͷѪҲܡûܶԶǵһըһֵҲûС

ɱе֣ͷҲصس춼ɽȥ

ǵ͹ķӦΪԼɱһգɴ֮󣬲춼ɽѾˣúףûɳԶųӰɳ

ߣ

ٷӵӰǰͣ

Ȼޣšһ⣬ǵȴƫƫ޽ӽˣһҲûСǵʹѷɫˡ

һԸߴĺɻ鿴ΧĻƺʲôһָоҲûеôɡ

󣬺ʵ̬ѯǾµʥ¡ɱǵˣϣܸһĽͣǽὫûȥǾ

Ǿµ֣ģԽΪֵܡϴ϶ױϡ˶ģҶµʮЧҪ΢ǿһ㣬óսʮѲ

Ҳе㲻ףʵϴ᲻ôֻǸСʿѡ

ҡͷǰδеϾȻҲһӦԲκεϢƾУظ֤ǲ򵥵

ʥЦ

Ƶ˳̬˵ɣǰַ˵Ѿǵˡ

һ䡣

ʥʶǾͶǾĿֲʵĦս޲ʤ춼۵۷磬δôɲ

֮ǰӵԼǴϢΪһ֪ظҪսĴǾ춼֮λΪ˱ǰЩпõν֣ʥȹһˮƽ

ϴ󡭡

ǰȻ˵㣬ҲӦóĹ졣ѯһϴҪô϶ֹ

ȳָͷ˵ˣֺųʥҾ͸һӣֻҪֵֹ֧УҾͿǰȻȥš

ɱ

˵ϣ֪ѡǱˡ

Ȼýϵһж̫ˣµֻӲͷƤϡһ־ΪľУ

һֻӥƿնֱĲӡֺֿݣӥʳʱͺ׵һ๿Ҳ๳һȱû˻ỳһ๵

ͬʱͰҲʩչͬžһһҳۿĿץò

Ǻӣ

ǺӵͻȻ֣ΪĵķԲɷΧȫΪĿռ䣬յĿռ䡣ӵаֻ޳ɵİ⧲֮ҲʧΣƣ˵ļʥˡ

ʥӦҲԽֻβںߵĻͰʧȥ¾ȻԸԵͣʧȥƽĺټһ͹ȥղŵĹ

Ǻӱأ

΢¶һȵ飬ϵĶҲˣǺӱؼдһɷֽײ˺ӥξǿһ㡣

꣡

ָͷ֦ͬ۳һ൱εĽǶȡ

Цһ£ȻվŲȷղʥڶսʱԶԶ󣬵ھԲǰһеļɶġ

øղŵ˵ʥӦ֮ǿʹǴܱǸһǸĵˡͶ֮佫˸ףΪġ

ڹ棬Ǽϣľʵ̫Զˡ



ŭէֻ֮һʵʥ˵ıֻΪ˹ͬĲɵļˡ

ֻͰ۵ڹֱӴݸ˫ͬʱǣ͸ʩչٴʱһ󣬺ȻԾ𣬾Ӹ·

һǺľǺǿĹ

ʥ书ķͬͬԴ໥νսĵ䷶һдҲֻͬͬԴ;·ʩչĿܣ治֪ôɵġ

һʩչĲ֪ǿ˶٣ʹƽһĸֹҲ˵Ӿͽӡ

Ŀ˺ѿԽϵӥצ繭ȭͷ˳ƺȻǰƣȭͷſԾصȥâڴ˿ȫΪȥ

֮

ֻ֪һŻԽͻȻԼĸǰԼͶʧȥƣѪǮƴ硣ʹǾɵĻͰҲ÷ɵȥ

Ѫ׷ɳٰףͰҲͷۻûһġ



ʱ򣬺ԶѾ֧Źˣ֪¿ɷŵԣ

Ȼܻţ

һ㶣ͻȻ

һֱΪľ֧ŹԼСټÿ˶һıƣֵ֧Źеȷеοܻͨء

ڸղŵĹУԸоʥڲƺһʵ൱ԼٴڼףǣرǺסĹ

΢΢˼һ¾ЦŴȻ˵оУлȥɡУǼǵҪǾ˵һ£ϣνǾܽӵù˵Уͱڱ˵ǰ

ǵģҵȶὫĻת

ڻͰķվǿһǾǱȥ״Ҳ֪ܲܰǾ档

һһԾŶˣ˵ȥĻóȥˮȻ׷ɱʥ޳֮£ҲĿȥ

ΪȻͼġ

һӳСºΣգͦΪǷֵһѹڶ˵Ǿ׺ݲб֮ˣκε˶Ź

Ǿµʥ磬ԲŹġʱһ£춼ɽһң˾пɳ˵Ļˡ

ʱҪҪˣɵöࡣ

ڴʱɵǾǾ춼۵ĵӣδ춼֮ǰ˺׺춼۽̵֮һǧʮ˿ɽʮУ춼ɽĵλ춼ۺͶǾ

329춼

ݺ۸ϢϣЩֵļ䣬֪ǾΪʵѧصĽʵСӡĹƣǾԼƽͬһĴڣԼȶ쳤΢ѷɫһѡ

ҪģǾкܴҰģһֱͼıű۵ıܴ̼Ұļң춼ɽǾ춼۵ìܣǾĵ춼ɽȥ۵һ۰ˣҲһС

뼰ڴΣʱ˼ƻ



춼ɽ

춼ɽνķ˵ֱͬ衣Ǽ򵥵ĶϣǴʱȴסˣΪǾʥκһ˵Ϣ

ǸǾϢ׽ˣֻϢƺеڴ޸˵ӡ

˵Ͷݽ˱Ǿܵá

žžž

Ųн࣬ڿյﲻϵػصţԼ͸¶һصɡ

ǣɻǴ˱ѹֵա

Ǿ˵ҵô

ǾŭŽ󱱶Ǿǿ׳ƿɱؿ

˭

Ǿгһǰ˺Ϥ벻

ȴûлӦǾʻҲȫ˺ˣ֪ûϢأ

ǵͬ

Ǿڻ

Ȼû￴ֺʹԵӰڻϢȻǸɱۣҪƽͺϲ˺ʿ˵˵ΪѲں֮£ֲñǾ亹ֱ

ģ

ѾʵʣƺǾشͻɱ

Ǿ˫һѪɫ⣬ոյõϢǸתɺºǾĹУתɱһȺ˾ߣº򱻶Ǿ׽

ʲô

۾һɡ

ºò˻׽֮³ж֪ġ˲䲻ɾڴʱǾˡ

Ǿ˲óһĲӰһĲӰ쾡ͷǡǡþȻﲻģҲǳ㹻ΪԼ͵ĵ˵ĹԹȥ

ԣ

ǱǾ·ײһǽ˶˻ȥֲǣεǽϻմűǾѪէ൱졣

ǲ

ȥеαװǱıǾЦúܿġ

ⱱǾȷеΪҲļƣ֪Ĺߣʤϣֻϧ۵ļƣҲȥеյζ

쵰

ǾŭһȻԼɵϰˣŪˡӰ㳯Ϯȫ۵˫ֵָϡ

û´ĻǾӦָ͵ľɱⱱǾʵĴǾаβرͶǾ൱Ĳ࣬˵춼۱ˣǾҲǲףԼ뼲񡢶һ࿹⡣

ȵǣǾղŵһǴڷй֪ͨˣ춼ɽζעĻ϶ᱻǾȥ

ǾŵĻҪ

ԣ

Ϣ˲ʧֱӶ֮С粽ת˲֮Ǿʱ˿̵ıǾ黹ͣŭ˲䣬Ҳͣ۵ָʱ̡

سɳߡ

Ǿ֪ж죬쵽ĹԼϣԼȻ֪ĿžءԼ֮һȣֱǲĽˣ

ǱǾѾûôʱ˼ˣΪȻԼһɺֵȡԼǽ嶼ڵıǾȫãʣһЩٿ֧ѡ

㣡Сºôˣ

֪˸Լʱ䲻࣬Լʡʱ䡣֮ǰĥַǾ¡ǱǾˣҲ׵Ʒ

ڣּһᾧвűǾ

ߣ

ǾҲӲƢһǡ

һʱ䣬ǾоһϢԼֱۣ漴ʹһޱȵĸооʵ̫ǿңǿҵʧȥƵıǾȻжȥһš

˵

һСϼָ⣬ָǾƤ

ۣ飡

Ǿﻹ˼ȥʻֱϴĸӸоѾˣ޲ýԼֱ۸



һŻХȻ䱻ɽȥͬʱһĵ羢һʧսӺϮ

ԣ

˵ƶ

ΪղŵĹǼǹΪ֪ԼĿǸոͶڱǾڱųִˮì龰

ŭǣϾԼ˼УԼʱ䲻ԡڿɺˣټǳɹȡ˱ǾܵñǾʶڼƻӵ

Сº˵ϢƾԼҲżǻԼһġ

󵨣

һĸߴ󣬱֮ǰľҪֵǿ̤ݶװһŻ磬൱͡˵Ȼ֪߾ʵƽǾ

£

һε˱ǾСһţ֪ÿһ缡ⶼɱ˫մѪȣ˵ΪǾֻ߲͡춼ɽҲͶǾһ˶ѡ

ֻϧ˻ʸ¡

Ǿ˵ʵôСº˵Ĵ㰲ȫҲֻʱİȫѡҪȷСº˵İȫô飬ɢ˵עõӦҲˣͻȻ뵽һȤ飺춼ɽҵĻڼƻиİܻ벻ջ

뵽춼ɽڡ



춼ɽܸߣܴ󣬼ֱһɽ

춼ΪģϱĶĸɽ壬Сɽ塢ɽͷγȺɽӵ̬춼춷۵ֻĴǾʸ룬˽Ǹɱۡ

ȵ׵

ΧȵĿ

վס

ȵһĴ룬Χɱ

춼һ൱̡Եȴŷǳľ֣ҪƤɻȥ˼ڣѩĻȥȥ˶ѡȻģЩȻģһĸ֣ÿһ඼СĴڡ

ֻһɨĻ⣬ЩһĻȫֹͣ˶̶֮ǰצ̬



һſЦӺ߳ۺܾûֵĵˣϣ²Ҫñʧźá

춼۳ȶͨϢףĻҪǿְ㾿ʲô

춼۵ȷһʮˣȻϡޱȣȫˡҪ֪ҪȥӰ죬ɱǿҪĴڡĺۣϡ̶Ȼʱǽ۵ʿ

ڣ춼۾ȻҲܸһĸо˾֪춼ĴǶôĲ򵥡

𼲵ۣеڴҲеš

330ˮ֮

춼ʵŸ¾ص˰ɣ

ʵô춼Ҳ֪¼бһ

춼۴⹫ȻɱۣʮЧһѾ£һǰںɽɽƶƽֵļл£ʵ¼ĸ֡Ϣ̽첻춼۲Ҳա

ȷ춼ɽǱ½ĺģ½ĵҲ̽Ϣ¼Ҳû֪ôһ˵Ĵڡ

һҲΪʵȻ춼۶Աô˽⣬ǲ֪춼жٳɰܰѱ˸أ

춼ʹش춼۵Ĺټǧˮ֮ʮİտԽ¡

춼۹Ȼǿޱȣ

Ц

ѹû˵ʲôˮ֮־еصζ

ûô׾٣Ц춼ۣ±ˣ֪ô

춼ϣлԻ͵һս֤һˮ֮лˣ̫ʢˣ书ҲҴɱԱ󽫶ƽҲ֣춼۲òʹһЩ֮ߣŭ¶

춼Ҳͻصܼ򵥣ռ֮Ҳ㣬Ͱ֮λã

һԣ

һޣ

ȵľĽ

л챦춼䶨ˡ춼۲ܽ춼ɽãû˹սνľԼûκεԼο춼ǰ˰ûһ֪ĿۣǾӡ

ԤϣҪõҲ

춼սⰺȻõѪڴ˿̷ˣȵã춼۾һˮ֮

춼۵ıؼıѩӿ춼ۡһʱ̣춼۳˱ۣ˷籩ĺġ

ıȻֱײĿڡ˵ѹ춼۾Ӵ˵ء

ޒDǺӣ

ֶ۳һǺ磬ֵһȽĺ˿ȥһжߵĻҲѲ˱жˡ

춼۴ĺ⡣һʽһǰһһһһ⧲֮¼ʹҲҪաҲҿʶƣһҪ뱻

о˫ִԸо֪Լǵ͹춼۵ĹһĹǿᵽҲΪ֮ɵĵزȷܽ뵱ֵ֮С

ã

춼۶ıԽ⣬ԼλһʵͲĲͣԾزˮ֮ˡ

ɾڴʱ춼ͻȻʵˣӦ˵ĴΪʲôʩչأ

꣬춼۾ȻҲ۳Ǻӿռ䡣ȻǺӿռֻΣ񣬵ǽסˡ

ˮ֮ģ֮

춼Цǵģˮ֮ģֻ֮Ҫû۵Χ۾ģпȻǳֻģ߳ɵѣǱǿ󹦷ˡ

֪춼ΪʲôͻȻԼս

ڴʱľȻһ䡣

·ӵ޾֮УǶĽ˸ֹϵӭײòˡ

ȻǺӡ

˾֪춼۱˻챦ĵѧǺӣǱˡ

Բô򵥣Ϊоһص֮ǿ󣬾Բڶ߷״̬ġ񡱾С

Ȼ˿ͽǺںϽԼѧϵ֮С

֪ƾ춼۵ķǳΪʽͬͬԴľѧںһι֮ȫǾ֮ͶѣǺܸ˵ľ

ǺӚ

ֶöʶһĿռͿʼ߸Եת䣬νĽûһ;෴ģĹɼӰ졣

ԣ

춼۵ĹǺӚʧȥսʱѾռŤҲܲסɢ֮С

ʼգûһָͷ

ã

ǿԶԶԽ춼۵֪žѧԴ춼۶׾ѧĿѲƣҪһڹ⡣

һЦ

ﲻ֪춼۵̰θڰˡڜ쌚a⣬ҴƱԼȫԽ춼۵ǵƾʱģľѧ֮ܳǰܵĿͰ׷ˡ

Ĺ·μǡķһĴڹΪ͹̶ȣûʲô˵һֱ׷һƴǾԵ׷ǿ󣬶νԪʲôĶǲмһˡ

ҲˣֻͨǾ֣Ҫһ书ҪķѲٵʱȥͻۣСһ˼ڡ

ǲͬˣˣܵԼôأʹ綼ȥȻܻǳĿԽԽ



һĻ˱Ȼͷ㳯춼ϯһǻ챦ĵ߲ѧ׺ľƣƣһ춼ʧȥλôӭ춼۵ĽǸĽ֡

춼һһĻȾ̸ţ׵˳ˣˮϯµһڽȥȥܲסּĹĲҪ춷ᡣ

ҫ죡

·Ϊһ̫òֱӣͬʱɫĹâƿˮ;˵ķֱ춼۵塣

žž

춼۽

ʣ

춼̾Ҵһ½ģˮϵͨȻκβ㣬ľѧ׵ĹϹŵɼҹһˣ

춼ȵںͷȻеĹâ㼯˫ϣֱӴ춼۵Ŀڣ

𽣴ƣ

ֻ춼۵۳һǺӣѧ֮ǰеǿижһߡǽ𽣵ɱǳԽ춼۵󣬾Ǻӵǿ𽣸жʱǺӻǳܲס޴֮˲߽⣬ǱжĽֱӶ˾޴ɽ壬ֱѩľͷ

춼һֱ֮ʣؽĹ⿪ȥ춼һҲ˲ﲻס૵ÿµĶ֣ڻû˿ߣһҲ

춼ںҲһڼƽ춼ۡ

ò˵춼۵ˮ֮ʵ̫̬ˣȻܽ͵ѧľѧõ˳̶ȡ˵ʲŻ»ں֮ϡ

Ȼˣ͸ˡ

ϵĹԽˣղŵĽûָ֣âƿնȥֱȡ춼۵۾Ŀڡ

Ĺʵ̫ˣǸչɱ춼۵ĸǰȫԽٵƣһܰ쵽ġ

춼ˣδ֪ǺȷâĹ켣ϡ

Ǻӵɢ˫âҲ޹ȥ

㣡



춼ȴɭɭЦصˣѪһ幦׹Ǳǰ׽һ峤ϣ̿귽űʳȻ˵ͳô棬һССѻǿԵġ

˻

һͻȻ춼۵ļ̶ֳȿ»֮ϡ

331

ɫĹâ춼۲òҲ֪ǿԸı켣Ľ𽣹Ĺ·аеˡ

ɱ𿴽صֺܺĹǳĴһоǱĽ֡ԭâǽļ壬һУͻڱըųĽâͬ塣

ԣһʹУʹٸҲ޼¡

Ҳҿ춼ӵѪôΣմĹ·׼ȻһεĽ𽣹켣ǿԸʩչߵ־仯ģô춼۾ͲǱ仯Ȩ

ڵֵסڶιʱ춼۵Ϣһ䣬ڣ޶ǵǸʱĸǰѾγһǺУ

ǺӚ

춼۾ȻһҲѧˡĹûзĻᣬͱ춼۵ǺоòֶǱ춼۵һйٶײһƬɽڡ

ķǷɣ춼Ŷɱ٣Ҳĵ춼۲ٵȥĻ춼ۿ϶ᱻ

춼ͼˣϧеԼٱĵɵ춼ۺܿͲˣΪٴζʵԵĹ

ȭ

µһ־ͽ춼۸ٶȿ죬ٶ̫ˣ֮ǰĽ𽣻Ҫ֣춼۽óһǺӿռͱ죬䵽ɽѩ

ʲô⣿

üͷ춼Ѫ⡣ѪѪȡ֮·Ѫԩ۶ɵѪɫףէ൱֮ˡȻѪѪеƣӱ壬ӷѪԼҵľѪ۶ɵᾧ춼۵ѪǿľѪ۶ɵĴа

춼ۻѩиƯ˫۳̵ϢȵãܺãİĵһαʹʹѪħˣ԰Ϣˡ

֪

Լܶõĵ߷ɫ쾧ңָе춼ۣյɫʼ仵ؿʼһȻ֡

Ȼ֪ʲôѪħҲ֪пĴ˵еڤǣη壬Ȼֱ档

ֻʵȻ춼ţҲ˷ʱˣһоʤɣ

֮ã

춼۴һѪһ߷塣ǿѪ𣬽֮ٶӶһշ·Ҫݣط·Ҫѣһжĩա

һš

ⲻǴȭں˜쌚aǰŲ֮ȻҲ󣬵䱾廹ǜ쌚aľŴ쾧

Ŵ쾧Ϊһɫ𳹾ŭ춼ļӲɽ綹ģڽɫĳһʯҲû£ѩݵļ

Ѫħ

춼еѪ˲ŨһѪ̫ɫԺһ𡣿еĴըûг֣صıҲͣЪѪɫ̫;ɫͬײһڶһգ۵Ĺʧ

ǣ춼۵ĶҲ̶ڷѪħһʱ̣·˶һ㣬൱档

ʧԭء

¡¡

춼ͻȻҵزѩƮʯķɣҡҡ׹춼һݣԭһ䣬ֱײԼǱ޵Ķ֮С



춼д춼۲ʵŭ

춼ѩ춼۵ŭˣ춼ѹߡ

춼˷ŭԵʣΪ춼ȫѪյһʱ䣬ǿƿ춼۵Ķأ춼ôеղӶһգչιѪѪħȫûŹǧѪװױжܵ˵ġ

ˣƲ

춼۶춼ɽ



Ȼûõˮ֮ѪѪħȷѧѪ˵мҪãҾͲõı͵Ϯˡ

ļѣһѹõõͷŵ泩С



ɾڴʱҰ޵˻ŵͻȻ롣



һߴ׳ӰֻСɵѩ֮ӷѩ߳Կ˵̵Ϊĸ֣Ȼ֪ѩеߡ

Ǿ

Сѩ޾Ǳ½ǺޣѩĶ˫׷ٷҲж֮˵ѩߵҲ֡

춼۵ıɹӳ춼ɽķΧȷܵһֵϢԼѾ˼ô࣬νϢӰ쵽Ͼ춼ɽҲ춼ֵضѡ

뾹ȻǾ׷

Ҳżɶ¹ͷ󻺻վ׳˶ܵǾʵ㻹֪Ϊʲô壬ʦþ춯أ

Ǿصͷ

ĶҲ֪ԸǾΪκ鶼ƾԼȭͷԴ֪һ֪顣

Цֻ˻ѩޣ˵ܼ򵥣͵ʦбɱҾͿԵõʦĴУѪصѪħ

ʲô

Ǿûһ

ѪħǾıʹԼĹЩӹ֪ѪħһһľѧԲԼЩܱġȻǾûѪħ֪Ѫħʹӵˮ֮춼Ҳ֮籦䣬Ǿζá

Ǿǰ׳գô˵޿֣ԼǾ뵽͹ǾҲɵع۲Χ

Ǿˣ

̬ǾȡЦǾ¿ӵǾ»һ֮ǰĿ

㣡

ԽǳʵǾԽǻɡ

ʶ춼ۺԺصϣ˵һֱеǾˣǾԸԾǽ춼֮µµڶҲǿľѡ



һ൱̶ֻѩ޵˻𣬱Ϣȫָϡ

ֻ˵Ȼ춼ˮϵͨľдˣ˾ͬ͵ؾͽܡ

ǾʼǾΪӿʼͿԼһֱˣŪԼֱ벻Ҳ

ָϵ̫ˣǾֲĺǾıָһֱ֮С׼ף˫ʹǾ

ָǾҼ˵㿴ˣҪҼ򣡡

Ǿ꣬Եܿȥ

һжԤƣԶٵĶһָ͸ǾǾ۵ûֱҧֻѩޣηؼβſڵϣͣ

һʼڲ֣ڽ鹥ǾһʼηûҪõ̼Ҳץסһ㣬ԼɴǾߣȻǾľȷϵǾһս



Ǿ˫۾ҪЦ˵ҼʹҼôõǾ֪˵Ļǲεô



ǾһŭԼһֻǾ࣬ò磺

転

ǾǾŭˣһ־ԼʮɵĹһǿԴС転Ǿεȫ汬Ǿ˻һ壬Ű֮ɱ

ǴҼ򣡡

332˫

ǴҼ򣡡

ħ䣬ȻֱǾ顣

ǾɱⶦʢȻ޹ˣû˼ķϻֻ֪֮ǰϷŪȡԼߴȴ쳣ڹܵʱһƫʱ򶴼һָеľͲ򣬶Ŀˡ

ǾͣסˣΪҼĹе˲ֹͣ

ѩ֮

һεİˮ۶ɵˣɱѩ㼯ɣѩϯȥͬʱǾҲʽľУѩȥ

ѩ

ǾһֱΪĵƣ޾ŭ±һͽĻ챦Ƶ

ҵ˭أԭǾʦܰ

Ǿ׳ѸٴԶٶȿ

ԭǧ׵ľ룬Ȼգ۵ĹҲþͿԽˣ˶֮ȫԽ˵õºˣʹʵͻĶƽ˿ҲҪѷɫǾ֡

ѩɢ

ﻹӰֻǾǱǲסѪ˫硣ҲǾǿ˫϶ѪҲûһ㣬ǿǾš

ǾĻҪ£ȻǱԼıǹɱϢĿѾȫʴ塣ˣΪ˲öǾ侮ʯǾֻܰڳһڲˣһ־̬

ڴʱһӰƮȻ䵽ǾһְסǾ塣

ǾһߵϢ൱ϤϷ̬϶ԷΪԷϴһȵǱԼȫȳ

춼ɽܽһӾ;ƳģǾεģҲ춼۶ѡ

ǾĶԾѾ񾭱춼ɽ֡Ҳ֮ǰΪʲôǾԭҲôǱŴԵʡ

ʦ

Ǿ춼۵ɫ൱ѿĵѯ

ǾĵĻ춼۵ϢΪ֪춼ǿѪħʱֻûʸֵ춼۶ܲűѡ

һҪȡ춼۵ĶǾһ൱֮עһʱоġ

ߣ

춼ûӣǾȵԺ˵ϢҪһʱ֪ͨʦ²Ϊ

꣬춼۾ƮȻȥ

ǾɫҲ൱֮ѿ춼˵ȻǾҰĺͼһ뵽춼۵ĲֶΣǾ忪ʼǸνҰҲ˲١

Ǿ춼ӣ˵ŭּǾģ泩ࡣҲνļƽϣǾ춼֮ƮȻɽ

춼ɽȺ壬˶ôˣԵ޳ܡթն񾡿ɱ¶ɡ



¸졣

·ʧһ㣬춼۵Ѱ޼£ȫǵҰ

춼֪鲢򵥣ΪѽӵϢ۵ɱ½׼춼ɽƽ

Ȼ춼ۺ뽫۵дģҲ֪۵֪˵ѪҪӵԶδܷա

ԣһδ϶̣Ǳô򵥣ʹ춼ԸҲضԴҲˣ춼۽עתƵϡ

߽ţСȴ硣



Сһܵǹȵ

Щĵ˫ϴСĹһ¥ȻûﵽʡͻƣۻҲ൱ɹ۵ģرС͡ЩۻٵڱʮĿޣתɵ

СҪѵõʱ̣һɵСƮԼģһϤС첻ûͷҲ֪߾º̽סͷ

֮УһջӰ޵ķ黺С񶼱ӰסˡӰСڿʱº®ɽĿѾѳҲǻһ׵·Ȼ֪ǷǴ˵еıȻᣬҲͣļֵı

ĳһջ

СѾϤº壬СĶǷôºסˡ

ԴһѣΣνĳ֮ģ֮Ķ֪׵ȥ

ºСԵǵ⣬ո˿СȫɢȥȻûз֮Ҳûз֮ʵºһĶСϣºĴ󵨾ٶǳĵģһȻĸо

δޣǼƷˡ

ºصСһ£ЦʵС죬ô˶ɵˣ

ºһ˾ģе󣬴ʹǰǶԱһСһССѳһ߶ȡ

СõºȻ˴󵨣ԼϷԼ첻ϷˡٸСʮģҲҶºзֻܱԵĳ鶯ºԼԡ

ϧ˵ʵģСοƣСķҲǰȻƫƫС޴ƣºô˵Ǻ۵ĵһ£ôᷢСء

ĳһΡ

Сº۹ͣԼķ֮ϣһ˱ҲûУСֽ˲õĸоڶ̶̵ڣº˷ĵѸٱ֮鳬ԽˣС޲ֻȥκСˣһΪԼӵгŮǰôôų֮¡

ҺãºڷŹ۾صСļϡ

˵ʵڵģΪֹºȻСϾļʲѡȻºƤСıҲǰСļԼ͸¶һѰζŮջԵӤζеơ

εʧˣСȴԽòȻΪ֪ɰº뵽ʲôʱºͺһֻҰޣԽԽˣĳ뵽һеʣ

ƣ

ºܿͷ˿ȥԱ۾̬ɵĿСԽԽǿС촫Ϣ˫޵

ͦС

Ӱܲʱ˵سСºıչسδ޵ʱֶһ̾ǵǻܣѡּУغı絶֮һìܵ϶Ľ뱻Ľݾ

ֻϧı˵Ѿ棬˵ڹˣЧҲﲻϾڵľ̫ˣԶԶԽһ۵ҲǿСܱġ

Ǹ߰ɡ

С컹ɵӣҲֱһСº

ºȴ۾ʵǻߵ𣿡

ţºܲ˵ԭǵ̫Сˣ߸ôβҲ֪Ǹˡ

ȴЦҲ޺۵ļƻôܳɹҺǶնҲֻջԵնǲſܰͲסȫ

ɶ񣡡

ºһͶһģڳʵǳ˰ˣ治࣬ô˽ۼΪȻ±˵Χˣأ

Цصˣûеƣô̩ȻءСϾתɣӵ󲻵ܣʹսʤǣҲȻȥ˵öС죿

333ƻϣ

Ǳ㷢ˡ

СЦվº֣ʵдʹǰһҲ򲻵еһɣ˵ˡǰļҵҵһЩȤļ䣬׾ٵرܿЩˡС쵣ĵǣˣƾһ˵ԴﵽĿ𣿡

師ɽأ

ЦЦصûǵۣ˵춼ˣʹ߱ҲҵĽŲĵҵİȫǾ;뿪ɣǰȫ룬Ҳܰġ

รԼˣ

СεصͷǰǸʲô׵ı֪غһβֵʤ˵¡֪ԼĲ࣬ڲ۶ԷӰ£εѡ˱ܡ

ȥɡ

ЦŻص

ȼС뿪ƵƯ춥ȥ

ȻԲ򶼱춼ɽ˿ֱܶ𶼸򣬶ǿ춼۾ھԶĸ߿ϣӸµؿϷʡ

춼ۺȵʶľͰϷıۻ磡

ڵ˼춼ۣ˵ȫˣͰ춼ɽ֮λáأǿѪħ˻κβñˣ֪һμ㣿

Ť춼Ȼŵһᣬɫɲʱѿ۴ǷʵѨ磬ɵ춼ɽڿ϶Ĳ룬ͳελһв

õ

Ǿһ׾ӵʵ̫ˣҲЩΪǡսթŻ˵ıɣ

Ǿı̬춼ۺο

Ȼ춼һֱΪģ˵ͽˣԼҵŮҲǶ෭ɡǾ춼۽ΧȷŽȼã춼ԼǾôǣĵ

һҲΪ⣬Цص춼ɽǳû˵޳Ⱥ䣬ʹ춼ɽ͸ңҲԽǡ



ǾûʶȻǾˣôҲֵǾøΪֱӣ˸߸߷Ծգ׹֮Դͨкޱʩչǡ̩ɽѹͨʮ㣬ƽʱʮ״̬

е˼

ò˵㹻붷ƽᲢ۵ĶǾȷǵͷĴ֣ʹҲҪѷɫǾһȻǾڹ΢ѷɫڶƽ쳤ϵˣĲŻȴӹɵġ

Ԩ

˫ͻȻըһ۵⣬Ŀռ˲ޱ䣬·һڶһУǾ˶µرֱ׹ص̬ơɵĸ߶ȥʹǶǾĴҲҪˡ

һʵ̫ˣֱɱ֮С

ɶ񣡡

ӶǾ屬ǵصطɳľУԲǾԴ֮ͨ£й֮

Ǻӣ

ɫǺӵĳָγһǺӹĻȥûû𵴣һжˮ󺣣ƽؿ¡

һŵǺ㹻ˣصĶǾڳĸ֣һɲǼ䣬ܵһɲԶԼͨ

ǰԼνԵʵ̫Сˡ



Ǿŭš

һֱǾԼ¾ĿǳԽ춼ۣΪ˫ĵһˡ䣬ǾζеŬˮеĿ궼Ϊ

溣

ǾˮĻȻ߿յȥٳɵˮĻһϯص̬ȥ˵ȥһɽ壬춼ɽҪһ֮¡

ǾȻҲˮ֮

Ǻӱأ

һɵ»ƿնһննͬ͵Ĺģʽ֮£նһѧȥȻ溣񼶵ѧɷĵ溣һ֣㷲ǿߵľѧˡ

ԣǾն˱һΪǾֱӱġǺӱءֱײ棬һӡ

ԣ

һŽⱬըâɵĽΧЩСнᵤʥ֡һҺҲûУ춼ɽͨĽ⣬

ǿҵطЦ⣬ѯ춼춼ۣ㻹Ǹǰô޳ܡҲŷԸ㲻Ļһе㲻ӦءҲϻˣ֪춼һжٷְսأ֮ǰ±˾춼֮λķϻˡ

ɷҲ

춼ŭˣֱӽյѪħõѪɫֱͨʣ·Ҫٻʲôһ㣬ò硣

ޱߵѪɫԳƬأؼֻʣѪɫôɫĹʶ춼۵Ĺڸǡ

е춼ɽ֣ͨСֻǾǾȵ֣ͳͳ춼۵۷²ѡȻǾ춼۵ǵһΣôᵽǿߵ

Ǿ䣬ǳ׵ؾ춼۵Ұġ£Ǹͬһ㣬ûκεĵֿͬʱ䣬Ҳˮ֮ѪħΪǿңΪ׷ţֻҪǻؼƾǵʿ϶ܳԽ춼ۣΪ½ˡ

Ȼˣ㿴ҵľɣ

У֮˲ɫӿһ޴ѪͨأѺĺɫƲһƣòˣ

޻ڣ

ͬ书ͬʹóнȻͬ춼۵ˮ֮Ȼģ⣬ܴﵽĵزҪͬ书Ծ֮أΪͱɡ

޻ֱѪħ

էͬͬԴĿ໥ƻϵɢӡѪɫԻԵʴŴѪԻԵ֮ŷԲѪ

ʷǰĻײаѪԲ飬Զǧ֮춼ɽҲܵݲСʹЩΪԵͳͳǲѣԼĵ



춼ۼԼϾľӪҪһ£ŭͲתΪʵʣȻǿģ֮ǰʩչľʽһѪħΪ̡õϼءѩǺӡ硢׺ͽǰ˲ѧ˲ںΪ壬ޱߵѪ֮ͻȻ˾֧쾧

Ųһ

Եľɫ쾧ۼҪ޻ײϣĻ޾ѪھŲشݲ߽⣬޻˼򵥵رơ

ˣ

ȫ벻춼ۻǿ˵زȻܽ챦ǰŲѧںһƵԼѪԡ

ʩչһξͱԷѧȥû˽ܵˡ

ƵòѪûս֮ȫԸֻ˫۱˵⣬еͽԼ񣬷֮д޾ĳݡ

Ȼǳ춼ۣǳݡԼֻٶȳָһ磬һβһֺһֻ磬һģһ棬Ż챦߰硣

ǡ̫ӡڶơȵ޾ǿֵܳǿ󶼺ޱسСߡһе㲻һݻе죬תȻ켲ޱȣԻ͵ǸһԲƵӿ̫ըȫǰ

棬ֱǼĹ硣

334ƻ£

գɫ쾧žܾĹ⻪СУϢ޺ۼ

˿̣ŲʹâѪȫɢ춼۵ѪħҲȴһжָǰƽˡ



ǲЦ

⾿ʲôѧҵˮ֮Ȼģⲻ˵ģ

춼ۿĪֱһеԵɡ

ػصܼ򵥣һѲ׵ɼĴڡɵ򣬻ӵģ

춼൱ӣϧҲڼʡ춼һҲΪ⣬ʣ޼Ǿʹ˸ɫٶ˵սôãҲˣ˴˶ޣ֪»жٳĶԸ춼ɽأ

󣡡

ϢȻһ䣬˲Ϊһѳʵľɱ졣˵ˣҲһʱֹͣ˺羲ֹһļž

춼һֱ

ЦŻصǿģֵһᡣѪԣѪӯǿһֱϾΪ֮ɫĻɲġ

һЦղʮµ־ѪǵľѪݻѪɫԣƭ磬Ϊһӣ󻺽λʩϵѹڣҿԷӳʹҵ߷ʱȻǾţһë㹻Ұµˡ

ǵģʮµ־ѪתΪѪΪһӣʹѹƴоͽ

ȻԶǲ߷ʱҲ㹻ˡ߱޽ӽɵ࿹ˡ

춼ԼգǲԸпʵ

ɱ

춼һ£ڳʣȫˡ

ͻȻӿһȻͷû֮ǰ޴󣬵ϼΧתòֻЦһǰҲʩչǿʲô𣡡

õϼ֮

תŻϼĻָָžƵƷײȥӣ

ǾҲϲĹĿ꾹ȻԼ֮æʩչԼҾѧһ൱ԵԲдĻϵ֮ͨ¡

ŭǾ೹׵ķǾ߷ݰײȥһֱײһСɽͣЪȻ֪Ǿôˣűʯĸ

Ƥ񡭡

Ǿ΢һ£ תۿĿɿڴ춼ۡ

ڳԼҲ춼֪һеϿɲ1+1=2ļ򵥵ģʽͬͬԴĵӲι֮ǿԿԼѪħᲢۣ˵й֮޲

ʵôҵ԰ɡ



춼۴һٶȱ

֮ǰһֱ˵ǾҲ޶ԣȫΪ֮ǰĶԾѾĵݵĵϢǸ춼ֻˡ

һγ־ǽأɼ춼۶Ŀء

֪Ȼǲ룬ص춼ۣӦ֪ûʸڱ˵ǰʩչ챦ûʸ±˵ġģֻǰ޳֮ͽϷˣȻˣҾһϷɣ

溣֮

㸲֮ˮǶ춼ΪĵķԲΪһƬŰˮңؼָ֡

춼ôҲ벻Ե˿ֲִ֮£Ѫħǿ̬ˡ춼ۻΪѪɫ̫âֱӣʮֱָָӦʮС͵Ѫɫ򣬰˫ֵĽͣʮС͵ѪΪһ˶ޱȵѪֱײŰصˮ

ˮ̫ˣһھͽѪȥȵˮޱغ춼۵ϡ

ȥѪɢƽϢ

Ǵʱ춼ôҲ˲ΪĶۡǡڽѪò

ɱ

Ƶĺɱأ̬ǰġ

춼ɫȴ˿ḷ̌ػصԭɽĴǼɱڡĳֻǽ춼ɽˣ㲻ǲǵ

ϧȴûش𣬾ɲʱ䶼˾Եƽ֮Уʱָս춼ּԾʹаۼҲûʮİս춼ۻɱֹܣ߷Ը

ɣ

춼۵࣬غȵ

漴ɽĸֶˣɽۡС졢ºɹ۵

ݣټһ춼ǽˡ

֪е

ؿ춼ۣŶԷ

춼ۺȵΪʲôѪΪʲôûоһεΣգ

ۻصΪʦʦķ˰ΪɱǽѪӦΣա

ãܺã

춼Ҳٷϻָƽ

Ҳ֪춼Ҫƴˡò˵˻Ϊ˵Ǵֱʡ

Ϊ˱ⲻҪ˺ȵҺͺ۴ɣȥ춼ɽ

۾

ºΪ׵ĺɽǷ׷׶ԺͶעĿ

ȥɣ

ǴˣҲ춼ۺĶԻ֪еĹؼּĶԾȷºܳܵģҲһЩԵڻҰˡ

ºԿһۣ˿ȥ

ʵ춼ۣڵ״̬ͷӳ߳ɵˮ׼֪㻹ʲôƾأ챦ǲܵˣʣľѪħ˺;Ųһˣö𣿡

춼ûһ

ȥ춼۸оԼûκεܣ·ûʲôùԷһ㡣

ԣ

ͻȻ춼۵ʧȥơ

춼һֱעĶκ͵ϮĻᡣ춼ۺ˺۵ΪȻ۵ĹڵҪ΢ֻҪۼдͨ㹻춼һϸߵ͡һֱӵ춼۵ȫơ

һϵͨȻŴ󷨣

νŴ󷨣ֻͨɲŪģ;ôʱ˿̵ޱȣ˲ʮ౶Ҳѡ

ܰõģ绹治òΪ۵ͻϮ̾һȻģѵõ侮ʯᣬһɫŴֱ֮ӽ춼۸ϰ죺

֮

һ־ɱУǴˡ

ƴˣ

һѪ춼ǿҧ£˫ֵһѹŹֵѪɫֱ̺۵Ŀڡ

춼ҲȻʱ֪ؾᣬơҺǺɽףһνˣ۾͵ڻ˺ɽ͵Ӯһ룬춼Ǻơ

棡

Цһ¡

춼ΪѪħǿԼһУȻþӸµ׹ͻϮۣΪһеơֻϧ춼۸߹Լ͹Ĺ

ղһ֮ȻȤ֮ϵǷܽһɽƽˣ춼ȫܵĴۻһλᣬɼжôǿҡֻϧҲΪһеǿ춼ϼˣǿд߷Ѫħʱ̳һӦеķɣ˺ۺᡣ

ɣ

رɫдͨжֲġ

335ƽ춼

ɣ

еǣأʹرɫ

дͨжֲġ

һˮݵĳͻγɵͨϣ൱ƽʱͨϵһıҲǱǺܶõǿһǿ϶һͨĻô۾ֻǱĽ֡ͬͬһʱ̣ҲѪԡ

رɫӿһѪɫ·Ҫ˺һ㣬ĩգԶȴòìܡ춼ν³֮Ʊ˲ϵڣνĻԻѾɢۻޱȵѪ֮ǿ˺ݻ١

춼۵״̬Ҳֲ˶á

ҪҪ춼ҲǺùǿľѧɣѪ+Ѫħ

춼״񣬷·һһеĶͽദѪ˿һǰδеĲΣҲɿֲزסɾӰɡ

ôܣ

˫¶ŵ

춼ȻߣԴﲻ˾磬߱ۡ˶սʤ˾Ȼһת߱ۡ˵Ļʵڲ˼顣

Ϊ˻ʵĵͳ

ҲˣûԭеĻͨĵӣΪۣӿµˮͨ

һˮͨǻԵ൱ĳɲ˵۲ܿԼһеŬΪӰؿźɽо춼ᡣΪ˻ʵĵͳΪ˺ɽΪѣҲΪԼΪۣޱرԽԼܼ޵Ĺ

ԣ

ŭ

ֱԼЦʹ֧ŹһνѣԪ϶ᱻȵ˥ϣ֧ŲСɲţΪǸʱ

һжˡ

յģ

Ҳˡ

ը

쌚aʮ㣡

ȫݲסմǳըİ֮һȭ浮Դݻһޱ֮£ںϽ۵ˮ֮ͨУʹɫ䣬ռʧȥһ˿֧ţ˲

û˿ɻѾӦ춼۴ŭţٶѪɫĹԣѪһ㼲Ѿﵽըļޡ



춼ۻˣܲĽɱŷĲʺͲҺţ廯ΪѪɢ׵ɢ

ˡ

䡣

ȿȡ

۵ϥأһ֧һĿڣѵȼѪ

ۣ

˶˹鼤

춼ˣ춼ɽȺף±½ľʱۿɲܳ°۳£ٴʤҲ޼£ǱѾǣ浽һһһپ١

û£ֻЩӼɣ

۲Լ˹ȥ

˵ֱӰư۵ĿڣлΪԴԴ۵壬ЭѲʧסŬΪ۶һЩԪ

ѵ޺ۣϻɽ꣡

ʲô

ɽһɫ䡣

ĵ̫Ͱ۵ֶΣ۾Բ䵽³

Ҳ벻Լ״صزɫҲǲ԰

˵еþȣ绹ĵرҵһЩܷϻͯӳı޺۾ͿԻָǰ߷״̬

ϻͯӳı

ºֹһ¾ͻصзϻͯЧ˵ǲѰտ޹

ȴ¶˼ĵشСμӹһεжǱ岻ܣ۰ѺôöɱΪľǴ̳䡣

ڵˣոһϣ漴Ͱȥ

ֻ˵ȻĲܣ׺󡢼峤϶Ӧ֪ܵġȻˣ˵֮СԸΪЧͣȥһˣҪѱڳ

СȴͻȻվ˳˵Ҳȥ

ҲҪȥ

ºĿȫСϣϣС

ºĵǣ͵СȥҲãϾһ·ĥĻᡣһڣʹҲȫˡ

ɽǱôһ˵鵹и˲١

˵ʧȥ춼򣬶ǾǾǾˣ춼ɽȺףҳһţһĻᡣڵҪǽ춼ɽѹշֱĨɱ˷ʱ䣬߱ۺǲôʱġ

ֱͷϢȵĺҲüѡ

ɽζ¸ַ˸Եı仯ֻҪɽǿƾһ֮߸½ˣʱͿõеı꣬ˡ

ȻģĻĿҲζŸΣգܾʹ



ʮ죬ʮʱ䡣

ɽĴͳɹ춼ɽֻ͵Ĵۣνʤľ乥ս

ٶʮ졣

춼ɽеѾѹڻָƽе˶֪ǹؼʱȫȡں۵һ֮䣬½ռѹ֡

С죡

۵Զ

ף

Сºһĵ񣬾;ԳӭӺ۵ĵ

СȻָ˲ǰǻۺһǰ䣬ϾᣬСռλһܵ˵ɹ㽫Լ챦ȫҫǰڵĻ챦ʵ̫ˣ̶̵Ķʮʱ䣬Ҿ򵽵ķľ磬ʵ֪ǰǿ˶١ڼʹǰҲñûл֮ˡ

ԵЦ

Снյĳɾͣĸеϵر˽ؽ챦ľѧڣúһ˵ĸж

۴жģѯǰ˵챦Ůĵѧ֪Ƿ£

ţ

ᶨصͷ

л

ذл

ʥ˼ľѧʹǵҲδشڡĿֱúԶԣ֪αźá

һ£ʵ޺ۣ춷۵ͽܣ϶ǾܵȥˣǾǵĽʣ˽ǲСĻĽ͵ĻҲǼ֡

춼۵Ѷ춼ɽ춼ɽңɽӦ³ɱ춼ɽķʮʱͿס춼ɽĸɡ춼ɽĶ϶Ǿһʧ٣ڶϢ

ۿ˵һۣεػص̽ӻر϶Ǿֵ𣬶Ǿƺȥϴ½϶Ǿȥ˶½

ǻû

ǱҲܲ²Ǿ顣

Ӫľ棬˵ûûˣ˭Ҳܡ춼ĴǾҰĵ϶ʹ׵ط

ȴЦصҲʦ𣬲ʦȴ˵ֻСˣֵһᡣҪСĵĻۺ߱ԹĶǵʦͽʦ˵ƺڰʲôħʹΪһǧΪ߱ɵ

Цû뵽ǻû֣Լڲ

۳˿Цʲôء

ǲϲڲìܣǾ߱ۺʦͽʵ̫ˣе㲻ͷ֮ȥ

336



С̽סѹĵɻʳǰǲҪȥϴ½Ѱұô򶯴½أ

ǵļƻӦһ·ϲŶԣȴһ·Լ򶫴½ļȻСһֱεúܣԼİȫ丸İΣŻľġ

Ӧģ½۵ĵ̣㲻֦Ļʵҹȥɡ

С첻֪λӦֻѡĬ

Сʵڲ֪˵ʲôã򵥵ʱܿɰʱȷŭġɾʱһǿĵ̼ʶĲɵý૵ðԵĵǼͶܱģ˼Ҳ˵ǿ󡣡

ôˣ

Сɫб仯Ͳ֪ʲôΪǳʲôԤУ׷

С쳯ǸԴֱɶȥ͵ǱۼĸھҸӦһϢеŹ֣ǹȥɡ

ʲôʱôֵǮˣ

Сֹһ£עתƵָɽ

ٶȿףʹԽʮľ룬ֻǰһԭƽԭ˼Сɽѣͱһɽɽ֮һʵĺһƬĸš

һͨǧţˣ

۹棬Ϸֱһ˵

С쾹Ȼʶеˣ׿үү׶

ƣСæ͵׿үү½ĸ֣±ȸ׻Ҫǧ꣬Ǹ׵ĳ׿үү츳׵ɲǼͶЩܱģ׶׿үүӣҲǾͨ׵֮ԴҶΪС׿񡣲Ϊ۵ìܣ׿үүĶӱ׿үү븸ìܣմ׶뿪˺ɽ׿үүȻ˶½۷˳ͻ

óԾ˫ǺĴڡȻǵʵͻˣҲǿġ

ʱҲǸ׿жԵ۷ûĻǸͨ۾Ƕ½ǧĺǧۡΪ磬ͬʱó󷨺ģҲֻλǧˡ

ǧĺ꣬ĺꡣǺ֣ϻۣʹҲҴóѧϰسǽƻǴΪѣ϶Ĵ塣

Ϻ꣡ӵģ

׿ݺ½ǧҲδֵȫԸĶ֣Сɽǧۣܴ죬ܵˣʼƴˡ

𣡡

ǧ۷һһɴ׵ɵͿȻ۶

ǧ۵ĵͷǧ۵Ĳ֣׿ΪԼǧԤеıֶβܴ죬Ϊһһرĵ

񣿡

׿ԾԼҪԼӾԲǵ׿񿴵ǧ۵֮󣬲Ծ

ͨ׵Ȼеĸ൱ϤһֱӴ̼׿ϰò˵ǧ۹ƻġ

Ϻ꣡

׿УѾ˼ô࣬ǿľѧŻԵ׵֮Ȼ顣

䣡

ɢ

۰

תۼ䣬ֳˣԼеĵطض׿

ģ

׿·һֻ˻ӵϻ䣬ǸνĿ־ڻ֮³׵ɢʶ˵е󷨵ˣںҲ

Сģ

һСĲ׿С׿񺰵ģǧ۶Լͽĺġ

ϧǧۻһһͻȻɫȻһڽ˽ȥɳһֱ쵽Ȼɽȸλá棬βΪĵĴȫ¡һСɽ

Դѧһص󷨵ĿǡϾ󷨣һϾصϵҲͳȡصνĴҲͳ

ʿɶֹɣ

С䣬׿С׿ߡ

ʱСԼóıݸ׿С׿񣬽͵׿үүⵤҩҲʶǺɽľҪڿٻָԪĵλʺϡ

ɽϾ½İȻЩôóһЩĵҩеġx硣ã

С죿

׿Ȼ֪СĴڣҲûӹ̷ֱȥòɴࡣС׿Ҳһɴ࣬ӹֺͬҧһȥȻͬһѪġ

ǵģ׿үү

С׿үүûʲôףеµġΪ춼۵춼ͬһĴֶеĸо

ɽ벻˶ѣ

׿Сһ£תǧȵϺ꣡ȻдȣֶһСҪȡұӵϷһôҾ͵ˣ

ǧеҪּһ䣬Լͽܵһαɱ⡣֮ǰΪ׿а֮ˣҪɱԼΨһͽܣû뵽һεĶ˾ȻԼ

׿һ°ɡ

Ҳеζϣ׿ϸذе״˵ߣʹ׿ľ֣ҲὫΪԼͬεĴڣȻǲϾ

׿Ϲ֪̣ԶĳƺûȥᣬϸؽľǸˣƣͲֻ֮ʱС׿þ׵׽㲻Сĵ絽ϺͽܣСǵǸĻֱɱ֣ϷֵüʱҵıӾûˡƥòȡˣΪϷǴҪͽܲüƽϷƭ֣ϷͶӾͻȥˡ

׿ݺô꣬κβ˰⣬ûôĴ֮ʶ˲٣ƢҲ࣬˵ôķϻ̵ء

ˡ

ǧ΢Цһ£ʵǧۣ֮Ϊʧ壬ϣܸһ

ƨ

һĸаȻҸ˵ȭͷϴңҸǿͷĶԣǣ浽ʦȥ

Ȼ±ç㻹еТġ

΢΢һЦ൱ƽ͵̬Ÿǧ˵ǧۣҶҲĵǰҳֵĻܽӵסһжǲˣҲ֣ܶóȻʵʧƽСͬǶԾӦúʺϵģ֪ǧ۶Ķûģ

ǧ۸˵ô

壬ǧǰѹ˵ľءǧ֪ûΣգһ̫ˣֱħΪһͷС

ǣǧ۵ͷ

϶Ϥǧ۵˼ҵ̵ֽԼҵͽܣǧۻơǧ۲һʦһʦ

ٺ١

СһԾЦؿģֻССӣǰֵ֧סһҲУȴǰ֧֮ϰУ֮仹вСĲࡣɣҲ۸㣬ֻҪֵ֧סУ䣡

Сң

Ŀһ֮ˣһԼС˿Լ̽סһ˾ͿԽʮɵľ룬ʦľѧش

һգۣСǰȫȭӰÿһÿһʽúܣ㹻ɽʯͷ已̥ܳܵļ

337ѵͽ

ǧӰʵӣΪ¡

һȭ϶ϤеİС˵ǧҶмƣǿˣҲǺܾ

Ҳĸµʱ䣬˵˵Ҳ̡춼ɽǸµʱͳ䵱СĵʦºǾǾǺԼд衣˻챦Сȷתǻ۸ʹһǧھȻ򵽽صİʹºǾǾСд趼ʧܶա

ôֵιУرںͿ飬ڵСνսḻᱻѵֻ˫һ۳һ˶ޱȵİǽдˮϵͨ

ĵĹСɴжһߡ

һιȻĵĵѧǧ۽̵һжû뵽쾹ȻһԼҪСɻ֮¶

֮Oݣ

أ߱ǿһоţ뺣ʩչתɽԵһĸ˵جμĴڡǰǸС죬Ҫʩչһп϶ûôɣھͶ֮һĹϡ춼ɽС첻ֵĿ飬һʱʱº˫ޣͻͽڵ֮Ტˡ

С죬ܿġ

һʱ֮£ǿȸȫڰգжնͽ޹ѡ

ˣ

СȻάκεĻᡣҪĳʧܣɹ

ͽɡ

ǧҲΪ䶨ˡ



ŭһһͨѰζĻҺɫ⣬ʼ߽ƣ˫һ𱬳һͨΪǿҵĹâ

գ

ָͨشС˫ֱۣҪȡļֱǷˣдҪ治֪ͨǧν̵ͽܡ

֮צ

âţĿˣ⻤ǹ롣Сûķ˫צֱӽĵո



Сŭ⣬С͵Ľƿնνġաѣ˫צӡĵĿϡ

Ҳ÷ϻʯһ㼲߿ȥһֱײһ޴ɽҷͣЪ

ʲôѧϷδ˵˵ͳĴ

ǧۿľСѧΪ˵ĶԾˣʹԼʰҲҪķһֽš

ĵǧҲȥᡣΪСѾ飬ľͲ׷ɵĽٽⶴĲҾ֡

һû䣡

ŭţֱһ߻ħơ

ͽ

ǧۼƲһԾĵһצͿ۵ĵͷϣȵСѾȥɵվ˵

ǧ۵Ļͨĺõĵ飬ողħɱ

ʹĿڣľȻɣȥɻˡ



ͻȻԶɶݿȥ

ǧ۵ɫ׾ʧȥ˫ףֱǧԵѧȵ֪ʶĹŹֺСûʲộܽټԴһ±ç嶯ƺƫƫǾ֣ͨħԽԽأһֱڵȫ汬ǧҲ޿κΡ

ǧǰ׷𣿡

Сĳ£ŵѯʿ

ǧҡͷصͽСڹ̣ܽɽյħĴһ飬֮Ȼġ

ǡ

С컹е㵣ġ

ϾСʵ̫ˣܻúڰһ㡣ʹĵ书ףǾͨѰ˸κβСȻһĸо

ǧֻǲסҡͷûлػ

ͻȻʵǧۿɷʶһܹ̱Ԫϻͯҩ

ұ

ԭеǧ˫۵һͨâʵǾҪѰҿΪס

СȸУϵ׵ǧǰ֪ȷϢ

ǧеҲǿҲ֪뵽ʲôصഫ˫֮еļѩ˫Ǽͼѩ죬ǡöϴ½֮С

أ

ҶʹҲ⡣

Ǵ½ʢľء漣غ͹죬֮أعʿʹǿҲУֻر߲࣬Ϊϵֵ֡

Ҳ˵طܵ

ǧʰŻص˵˱ǾͨĲ֣ѵ˳飿Ҳ˿ˡ

ҷ׷ҡͷ

ǧּԼĻ⣬˵ҲǺģϾǵһ澳ɱ˵İʹϷͨҲ޷Ʋ⵽е׼

һ£ǧŽ⣺Ϸȷ֪ѩĴλãϷҲΪ·ϷһߣҼͽܴˣԺҪ۾ˡ

飡

˵顣

ȷ֮٣ǧֻεصͷ

˵ȷΪֻϷĽ۶ѣĽһƬ֪ơȻǧ֪ȷеλãȻܴ

²˳٣ϳɣ

׿һϵ۵ɵˡ

Ȼ׿񻹶Ժô⣬޺ۺıӡͬʱҲϺ۵ȷǷǳˣײۺۣ߱׿Ҳټƽȥ

Ϊɽˣ׿Ժ۵жõΡ

ƣ

һ



һ·ϡ

ǧһֱܺ棬ʵѣ֪Ļ챦ʲôˣС춼ڰ˲Ľ֮ٽʮİ˰ɡ

ǧ۶Ի챦ģƺͼı

ˡ

￴ԻӦеݲݡ

׿ҲԻ챦Ǻ棬ʵС˵챦һĪ֪֮¿аƾ챦һԿ߱أ

صУûоԵİաֻҪҶɹ׽٣ҾͲپνۣ߱Ҳη塣

õ

̫ãϰѻתƵԵϴ½ȥСѵϴ½ȻƲϱǿ׳ҲȺ۸ݡص壬ص壬һ֮ۺɽ˵ÿһͷ۵Ķ󡣡

ǧҲУ̾Ϸصɽ˽ⲻǺ֮ص۾֪Ϊ۵ħϴ½ǧأԺۣ֮ħɲ⣬¼ʹϷҲ˵Ķ֡

ǧ۹컯һΪʹûﵽ۶½ľأȳ׿ҲǲѶá˵ۣɼ۵ʵжôͻС졢׿ľ

ЦŻص۵ȷѵһĸ֣֮۾Թʵˡ۵Ϊǵ߷ʱ̵춼ͬһѣ¼֮ܵ۳ƺģҲµһ߱۶ѡ

һЩ֮⣬׷׶Ͷɻ

ڳ˶ûʶ춼ǿ״̬Բò²⡣춼ںۺϲ֮£ĻǴҲĶ֡

һ˵ۣ߱Ҷֳ

߱۵ĵһ̫֮ˣݺ޵ֵҲֻӶѣݵλӰôҲܱġ

338رԵ

ٶ˵˼·תƻ۷ǲĵģӦ㹻ˡӦùעɽ飬׿ⷽзȨ

׿ϵͨȻ뾫ͨϵͨɽϤ˵׿ɽĵ֮һֻ֪ʲôԵɽֵˡ

׿идؽɽԭλϼһǹ컯֮һߵ½˲õĴĺҲϵŵӡǧǰһҵڶɽԪˣߵߣʹɽ伣Ϸ˵ɽõǰȫټɽĵմŲνѷɫ⻹˶λɽϺĴĸʵԱһǿȺɽҪ֡

Сǧô󾪣и鶼¶

׿Ҳ̾Ϣǧı߽壬ô׶Ըġϴ½ȫɽ۵ۼɵľͲǺɽˡ

ǰ

Сидزסͷ

֡

ǧͻȻһ䣬ѯ׿ûио˼ţ

׿ľȻҡͷȴͷصеģϷɵģܵ鶼ǼǵĶû´ĻӦʿΧпǵ١

ʲô

׿Ȼ

ʾ׿򾲣صûаɱ⣬ﷴһ֮Ӧòǵĵˡ

ǧۺ׿Ƥ֮һ˼ӵӦ˵ټһΣҲûУԷĵҲ̽ˣĲֱǧۺ׿޻˵

ڸܵǰãһƬСˣؾǰٷˣ

ԣϾ۾Ըǰ

ǰһƬб߻Ҫµɱ֮Уֲ߲֪˶ٹŹִʹĸҲΣأһСľͻ֮ءյĵطȻֻصıԵشѣǶôֲĴڡ

أǧѹˣԴҲǽ䱸úܡ

ڣһж԰ȻҲܼ򵥣ӵпԸıռΧһսԿռ䡣ľ綾ʴԿռ䡣

ȻСһʻصķΧ綾֮ͱȥڳе˿̾ǰ̿ˮرǧۺ׿񣬶ĹͶء

Ҳ֪ʩչطǴĹֿطԲһܼģϢʩչȫ۷ǧۺ׿

СҲидĸǰڵֳ࣬е˼ʣǰ˵ѹƣʹΪطɱָ˲ٵ֪ǿԼɱȥʹһ¥𣿡

֪СڹԼڴ»޿κΣصܵģڴﵽĳܼޣҪͻƹȥ͵ö׽ˡɼʹɹɹ׽٣ҲϷ뿪硣࣬Ը

֪ĿԣҲĬĬصͷ

ʱǧۻһȦ̽ס벻ػ˶̫ˡ

һֻɫдڵĹŹͻȻԾ𣬽һֻɫһʱ棬ͽĹŹܸץ˹

ţܶ

һͨӻˮ૵ʲôĵطʲôܵĶҺŵߣһĶ߶ȽϡܽĶӶһգݺָտɴ

ѣ

ǧֻӦһ䣬ͱǰѪˮסˡ

ȻûûεģЦǻǵ͹۵ķӦҹĲʧˡû´ĻЩľ綾ѪζӰ죬һʱɱɡ

ƺѱϷҪϤĵ

ǧġһ·ֵ̫ţ̫ԸˣȫǳصˣһǲСй¶Լܵģǧ۰ס׷ʿ

ЦŻصȻҶز˽⣬Ҳ֪šοѪΣյԤжٻеġ

ʵⲢȫѪĹͣ춼ɽЩǵĹ͡ôֵľѪļ䣬ƵּȻи̵˽⣬غȻеٮٮߡ

ԼӶ֪ʶ糣ػص꣬ҲΣȻ֪еİﲻо綾иʽľ綾һЩŹֵʤ

أ

ǧ۶ֺУ˿òֿ˿С˵ķӦѡ˳Ĭ

׿ɴ࣬ˣڲϷʱ䣬ƶֻǰطҪƶϢܽʡʱ

ã

׿Ľõ˵֧֡

Ҳҿ˵ĴֻǸĸ̴ȽС˷ѴҶٵǧۡ׿Сƶǲʲôġ

Ȼֻٶȿһ

ʽĶԿռ䣬ȫ⵲ߡʹмֻȽǿĶ΢֣ҲԿռĽʵóΪɻҡ

Сˣһֻ;޴ķֱǶ

ֻ۳һŽɫĹâһ־ǽصİԵɼϮĹжôǿҲϤŻѣ

녣

һɫâ͸صľ綾ֱʮһ޴ӰӰȻǱҪһۼĲҺȻǰɷΧھ綾ɢһڵĴֻ𶯵ҡβͣòš

Ϲޣ

ǧۺ׿ʶĴһͣ

ʱͷһѪϹǿֱ߷ڵĴֻȻֻḶ́رַӹ̹ģֻÿŵϹ޳£˵һ̴ֻˣ춼ҲҪײ÷ǡ

Ǝ[

ͨ屬һɲõĽ⣬ȻЩȻݵĶòҽЫβַ;綾׹ɲõĽģȻһС̫Ĵڣҫ۲ֱӡ

녣

СĽҲˣȻĹûôĿţϸС࣬һҲɺӡ

ף

׿ĹɱСö࣬ǧҲѷɫȥĹƣ׿ΪʹԼʩչѪԣʵǺһġ

˵ۡ׿ǧ۵˶ǳڵĴڣôۡ춼ۡڵĴڣ˺߱Ǻڵľ

׿СϢĸ֣һϹ޵ȻҲͷԼǿĹΪľǱĴֻϾʱڶвҲǧۣΪƴԵʣӦһߣˡ

УǿĹͬʱϹ޵

˸׵ټϹ޲Ҿ徵ĽγһĻͼ棬˿Ϊ֮ᡣ

Ȼǲö˵˵츳ϹˣڴҲҪޡϹΪļƤȫѣѪ䣬׹ˮ֮ϰˮȾѪ죬ЩЫβַ䡢綾ˮ׶ߵȵȶŵʳĲӬӵ䵽һߡ

ϧ

ǧ̾ϢշֻϹޣΪǵıǵʵ϶һΣٲúķ˶ƶֻ

339Ϻ



û뵽һ㡣

ֻϧϹѾҪûˣľѳۣزͷˡ

ˮһ壬綾ԽԽߣԽԽϡ֪ǾͿҪͨصıԵвˡȻ̺ܾգҲûɾ˺

۲ô򵥾ͷŹǵģϷںͷء

ᵽġġֻٶͻȻˮҲû·Сʹɳ֮С

СģǰɳУ

ֻϧѻǳˣ廹ǲɱرɳ֮У巢ŵб



ǧҲϡ

Ҳҿû˵أǲòؽչһҸսС̴ҵԼҷٽҲˣûνԱţɴúܣһѹҲû

׿С׿ǧڻֱǰĹâɱȥֻҪͨأ¶Խ



һİСеձͷվںӵмľʯϣ̬ظһ˵ȡվĸĹҴСսֱӽӵߵĶϱǲϴ½Ĺ֣һԴ

ݣֱá޵ݡ

ûгԿռ䣬Կռ佫˶ɭѵ˺ܿ½ĵڶϣһϵУײдļƣһķһ൱ֲĵˡ

½ʷƾãı֮ء

ˡסϣʱʤʱ嶦ʢʱһһͳ¡滻ͬһԱƵۣһͳޡб̭壬ǾȻͶ壬µλϾЩͶġֻȻӵг֮ʵҲǳ󣬵½ĵλȴƽ֮Ҳ

۵ŮҲڣֲµǸ

ǧ۵۹ⶾڵڶϵĺսϷ;ټС

۵Ů飬۵ĵӾѵõĸ֣˵ǴĴڣرǾ˵ǰƽҵƽԾʤ

ɵǵڶϵĶᦣĸ˲ĵӣѵڶϵĶǳ˻ƶɵĴٻӵв֮Ķ顣еҲ൱ֻ֣ҪڸԶӦ֮أǾ͵ӵв֮䲻֮ºС

Ϸˣ

ǧۿǵĵ֣Ըֵ顣ڳûһ˻ᷴԣͷ

ᣬϽӿڵȻˣǸڶϾͽҴˡҿ׼һΣյĻǾźϵ

õģ

׿תС죬˵Сһչ˺С׿񣬱ˡǸ;˾ͽϷɣϷһνħ֮ħĵմӺŮжô

ܺ

ǧ۲סصͷָŰ;ߵ֣˵Ȼ֪ʲô·ǵϿӦòһĻɫСС׿ҪСǵ͵Ϯ

ʥ

Сŷ˵ĴڣϳֻǾµ߹

ûʲôϾʥ书ȷ춼ɽʧܺתսϴ½ƾΪĻİãҲúֻʥֶӵɥ֮Ȯûϡ

ԣ

ǧͻȻ˵ʥƺԣһ㣬˿סҪСĵһУǧ˵˵

һУæѵ˵۵ĶŮӵһɲͬѰܣܰѲĵշƺǴ˵ܿǵ

ԣ

ǧ۵ѣͬԣȻ츳ܣ䱾ѾħΪУСΪϣر׿񡣡

׿񱾶ǧ۲ðģɵϣǧ۶ôѣô⡰϶֮׿Ҳһۡ



ʱһ紵

磬ƫƫһ˵һֻĿ࣬ߵľ޹Ȼɡ

˫綾߰۾עС죬СëȻܾԼһֻ䶢סܡ

ɱ

ڶһ£鵱Сȥ

oh

Ľ𻷿ɲ춼ڡնϬһĽ𻷣Ȼڶ򵥵һͽ

صţ֮ǿаohԸڶϵĶ飬ֱǴɽɽาˮǡô

צ

ָֻצŶһץһͷɰĽɫƿն˲ͽǽ𻷽Ϊ˫ؽôһ£Ҫܶѿ

Զûļ򵥡

ɰĽɫһ㽫֮󣬾Ȼʼɶ塣



ͽɫ壬ɣӵһǻۺʶԲǽɫԱġֻһŭţұըըɷ顣

תۼ䣬էƺ֮ǰһģһһҲû仯

Цûɵĥ༸ΣڶϵĶᦾͷˡ



һ紵

ͻȻ׳Ĳ飬ʱӦóƺΪˡ֮ǰ;׵Ķ飬״еϢ֮䣬ֱйۿսַ顣

ֻ޵ʵ㹻춼ˣµĻӵв֮

ʱ۽Ǳ׿Ѿ顢սһˣǿɱð顢ڽڰˣǧҲϵţյúƺͼıСС׿Ѿɹɱ;мͻΧơ

Լһľ治

һͷܾԼʲôҪ飬в鷢ƫƫ벻ϧʱ䲻̫Ļᣬ޿۳һɫſնɽն

Ʋɵ

һۣҲǶԶ޵͡

Ǻ

һᣬڵĿռ˲䷢ߵϰռͻȻ͹ֳ°벿λȴȥͬһɾ޴òɿܵǿнŤһ㡣˼˵ռ伶ֱ֮ӽߣпߡ

Զûô򵥣ԭ鹥ƵĶͻȻԼֱˡȻ֮ǰҪ΢࣬ĵعø죬ͣ

ƎX

۳Ľɫ̫ޱغڶ޵ϰ벿ʱ򣬶޲ŴӸղŵķ֮ʹѹûüѳǺӡشĴ

޲Һһϰ벿г֮һ屻ɫ̫ûֻǿʼѣĵعˣ

Ǝ[

ֵĽɫֹ̫óѵһʱ̣˶޵°벿޵°벿Ѫ޵˶ޱȣƎ[ݻ֮һˡ

ˣ޲ҺŲѡ

ûʹģ֮ǡǡĿǣÿһÿһʽƷʹ֮£ˣΪӿȥ

Ȼں̵ܶʱģȻʣԸܵϢղһĹ˽ɵ꣬ټ֮ǰҲ˵޵ټ1/3

˾޴ʧڵڶϾһԵˡ

340ɱ

õ

ڶϱĺ֮ʱŽ١Ҳͬһʱ̣Ĺͽڱ֮еĵڶϺ÷𣬶ڵĺо޽ը÷飺

Ǻ֮Ǻӱأ

һпƴնŵڹΪ£һе㹻һɽжϣµڶȻ⣬ȥʯӡǵڶϵĺڹ죬Ͳ׷ɵĽǱгߡ

ոջػĵڶҲ벻˺ݶȻ޹ԼڶûпǵأֱӱľУӲĹĽع

ڶϱϾһĲ಻󣬵ǾѧĲǲֲġȻǽشƺ棬ڶٶ׷ɿȥһε׷ɳ̶ȸΪţȻԽߡ

ԣ

ҲòȥյһģˮС

ԭǶۻ̬ѣϻԮȡǳһڶѱصĿֲˣδԶֻܽŭйĺϡ

ȿȡ

ǱشӺ︡ɿ˼£ȻûпѪҲͣѵҵĽ𳿽а֮пãǺ޺ĴڣѾˡ

޿ɲ£ڸӦڶϵŭ֮ٶȱϮһεƱ֮ǰκһζңвͷζ



ֿͣǺת֮ж߳ɵȻʣɵֱͣɱոˮǱĵڶϡ

ֻҪɱ˵ڶϣ͵ޡ

ҵģ

л𣬸ο̰ĵڶϡǧСֵǰ˴ܣֱĳ裬ԸĵڶܵˣǿҲԵƵر

֮

g£޹硣ûκεĹ⻪⣬ڶϵı֮һʱ̾ںڰ޾ĺڰһţȴһɲɵֵĻϢĴȥ

һϯԲǧȫʹָΪҲǲ֧ŵסɫˢһ¾Ͱ



ڶŭһŭʮɵĹ

йâɵĺǰһ˸Ź⻪ľսͻȻڵڶϵĸǰײϺǺʵ̫ˣɽľսȻһ˲ͱһһҲû£ĺǽȫڱ֮еĵڶɽȥ



һĵɺؽгߡȻģָĲĲӰͷ׵ĸ߿ˡ

ϣ

ƽһսϷɶݶڶϱɣԾ

ڳ͢ƫǵһϣƽڵڶϵĿ£֮γ˱Ƚϵ

ϷͥЭ໥ƺ⣬۵ĵ

˵Ϊֹ߱۽һʵĹʦ֣һ־ҲûУ봫еĿȫ¡Ų۲֪룬֪ǸΪǿãǾΪ

ƽȻ

ƽֽȵڶϵʱ̣ͰյԼĸԴʱܵա

ȻƽʵѾǺͻǵʵҲûȥټһڴСЭһܶС졢׿С׿ǧγвŤת档

ɾʱʶͻȻɱǿϢһϢǿ׿ǧƥеļ

õ

ͻȻΧһСС׿ȥ

Եͼ֪Ǳˡ

죡

ĽָһһĻʮɸߵľ޴ˮĻͻȻԭˮ棬Լ׵ĺˮͻȻ½˼ΣԼԿµĺӴ

ֻǿʼѡ

һˮĻɷȫˮĻһ˵ϯȥرˮĿָ֮׵Ķ

ԣ

ǰҲֹˣ˵ڵˡһмʹʵһҲܲס

Ȼǲ˵ܲסˮĺʹľҲȫܣҵľֱӿԽ׵ľ룬յããĺӵ֮С

ʦ

ʦУҲ˲ñȵˮ˵壬תͳĵطɱȥ

µûôǿɫ԰׵شˮͱϢǽнʯʱ֮ûһġ

սپ

ǿͷ˵˵ѣԼֵµĹҲǺݶصĽޱкɱĶϡ

ƣ

ǧ۵ľ֮ǰϵлӰķܵĹнǽһСͼ֮СãǱʱˡİ˲֮뷢пƣ÷ɻνĲ֮ع֮ȫһЦڶô򵥵رǧɾ

ɶҲ

ǵڶİĵӣټѪġûǣڶҲͳ˹˾˵Ҳ˼֡

ϧǧ۸ڶƴĻᣬٶȷԾ׿ϣԼǿһѪ·

ϺСĵ㣬ﲻ۵ģҵ׵κβ

׿ǧ۹

׿ھϳ˲СĿղ׵ѧȻǿ׵ʹһʮĹ׿һϹͷɢˡ

ǧҲ֪˵ͽӹ׿Ŀ£лӰľѧİԵŤת޵ߵİϣž۳һɢâķתľȥ



˼壬񶼿סķ

˵ľĻѪ˰ɽ֮һȭȥҲԺɱСĸ֡ڼǿţ춼ɽ԰ԵƵǾҲҪѷɫ֡

ԣǧ۵ֱ룬ͱʮɹ˺ѿ

գ

ҲǾʮɹƿһʱ̣ǧ۵Ѿھ˫ϡǾļǿԽͬҲֿסǱȵ껹µĹ˫ϱѪѪ磬ˡĻ˫ֺѸԭ

ԣ

ǧ۵˼ά̫ͳûϵĹݡΪֵʱ򣬾һͷֱӰǧ۸ҵͷѪðǣֶϱ

˵ĵһζԾܾ˸ա

׿ϵͨˣ溳ϰħҵıըһһЩȽСĿ촬ûȥڵ콢Ҳӱܲˣը֧飬ϵ徫һҺˮ

µˣ׿ǹ裬˵ڶιɱȥǷԾһȽͻĽʯϣȻɫѿ빦׿Ѿܿɹˡ

ܣɽˣ

׿ǧսʱ𵴹һԡ

֮ǰ׿Ѿ˵ɽǶҲϻ׿Ϸľֱӷ򱦱ȥһС׿ͳͱϵ徫ɱȥ

һֱΧ۵徫ò׵ȵһĻᣬ˵ʽĹ㳯׿񸲸ǹȥò׳ۡϧֶֻͨѣҲûмӵ׿׶༪ˣһ㣬׵绤ɱһѪ·

341֮

׿׵籣ԼҵıɱһѪ·ǧ۾͸ˡ

ŷǷܵĹһɱʥʱ˿̵ʥؽС״̬лһֱѾŤòҲƴǧ۵ĵ͸ıһУ򵥵һоͺ俪˺һͽסʣһзϵĻ򱻰סսСһȭɡ



ǧۺСĬѡ׿෴·ߣɢܿȥ

Ե˵ץװ·ȻǵĿĶץС죬ǧۺСϺǿһֿܵģʹҲûʮİտǣ˵ˡ

ڣֻʣһ˶ѡ

ʵҪߵĻûסʹҲСҪΪ·ȡһʱ䣬ͣڶϡ۵סԼȴɽɱ

ڶϼͽܻɵԭأּһڸֺǻ׷ɱȥϺȵɵվȥ׷תɣһﱾ

ڶϲɵϣ֪࣬ܿĺڿ϶еķʸ

Ȼ۵Ůžʥ׷Сȥ󣬶ڶϵĶ漴ҵҡ

ɵأ

ǧµ徫񵱼ĲҺǵڶϵĶǿгŵڶϵķǧڶᦵָȫڶϡ

ԭֻʣһʵĶٶһ֮ǰ߷״̬죬ֱǵħ

յģ

ǺˣǱڶϵĲֶθסˡ۵ŮͽܣΪľǱһЩҪìܣ޹˼ɵʩչһ



޵Ĺա

һʮ㣬۵նҪţֱ۵ȫһˡڶһʵ̫ˣ֮ʹһ춼ۡۼľ֡

ʵ

ٶȣϵʱ䡣

ҲʱͻȻ뵽Σ۲õڶ£ͽƽ׷С졣ôһ£۵ʵ϶ΪǸһֱװɵ߱ô۲ı϶̲Ż˻߱͵ġ

Ҫ֪ۺ߱۶Ǻĺѣ̰˽ѡͨһطֻܳһֻѣΪǵ̰ʹ໥Эͬľ֡ۺ֮߱ìǷǳģ˵ǲɵ͵ġкۺͰʦͽΪд̣ͷ룬ۺ߱۾ԲṲ浽ڡ

ȻģֻҪۺ߱۸Էһǻԥذջᡣ

һֱĵġ

ֻϧɽԶڰ֮⣬޳Īֻĵȴۺ֮߱ľֻϣݱ䲻ҪԼĳܷΧ򲻽ǺɽΣգǵĴҲù



޿սƫƫ½ǣɵϰϷˣŭѡǶޣڶҲӦջᵽϹζˡ

ˣ

оǹɿ񱩵׵Ϣ

Ųǧĳɣһδ֮˵Ļ֮纱ġĺ֮δѵ׳ĵ绡׵Ĺ̶켣Ȼﲻٶȣ٣˲Ϣ֮Ѿ

꣡

ɽմľ

߾ԲɽʣľֻɽΨһӰ޵ˡ

һ֣϶Ϥߵݡ

ɽƽֻһӣ˵סѪͳǲ̺ɱ¶ȴǹ컯ƫƫǻͨ죬ɽϲɽմľҲһڡ

޵һ꣬Բѷɫ׿ϵ֮ͨ£㹻ɱʮФһСˡ

еζ

ͨ˸ҫ۵Ľâ۲ֱӡ

ղŵȷȻѷɫ׿ϵͨǰ޵ĹǺܳɫʹгؽҲҪһۣС

ܣ

Ըİ޵ԼľбֱӳһҲûУĿɿڴ˷ˡ

ǰ޵ߵɽĴҲһ¶顣ȻɽĴǰ޵书մɽףԼҪǿһ޵ľҲκβãǺá

ãԱϵ񹦰ɣ

ĺ׳ϾͲаˣ˫۳źɫ׵磬֮ȥתۼͷʮɵľ룬׵Ľطס

ȻǸĮ飬˫ְڳһĥӡ漴Ż鲻ǡôؽ׳ϸ

һǻ챦Oơ籾ǻأ߱ǿһоţ뺣ʩչOOݵ棬ǶԸǿ˶׼ġ

ȻΪ߳һȡʤǿʼѣO֮ǱѩնȻ챦ĲѩĹеͣļӳˣһҲǺӵĹѷɫ

ıʵ̫ˣ׳ֻ˫ֽ棬Ӳŵıѩնֻһ죬׳ֱײӵף֪ĺӴȥ

Һɱ

޵һˮۼĺ׳Ҳ˲һɰѰ޵ŵÿԣæԵڶϺɽĴźҲֻ֣ǲлὫɱľǡ

ڶҲǱɱˣ˵ͶԶȥ

ʵҲĵľ磬ȫ޾ݣʹһʮʥҲаսɱһȫͬһеҪѹƵ󲿷ֵһҪķɣÿһÿһʽҪĲٵ

˾޴֧ʹﵽߵľ磬ʹĻָٶҲܲס

ղΪСʱ䣬ҲΪԼȡĻᡣ

ڵһʱˡ

Ȼڶϡޡ׳ϡ޵ɽĴݣ㹻һڽ춼ɽָּǴʱǳԽۡ춼۵ļˡ߱۵ľĳȻڣȻη塣

ʵʵɲ˵顣Ҳֻſ԰˶ۣ

һİɣ

ıȣ֡

ը֮ǿ㹻ûݣ˵ͨҲҪȻʧɫ߱۵߱ҲҪһеĹʧɫ١

Ա䣬ת

زɽӱҡˮһпĩϵϵ󶼿õ˵˵ͨݻ֣һʩչֱתƽ١

һе˲ʧȥս־

ǵֻ뱣סԼСԶҪжԡ

䡭

ػ˼

á

ޱ鿴ǰʮĺӵɺԵĺӴǸֱʮľݿӣзԲ򾡱ĨƽᵽԼʵжôĿֲ

۵߷ͿԳ֮Ϊ磬ѹҪѹˡ

Լƻ֪ѹԼĸԭ򡣰ԼΣԲܳܡ˵ʮָ΢ȫƾһ֮ɽӣתǬ׺ɣɽ

вѹ˷ѹƣѹɹ׽ٵɡ

Ȼе֪ҲΪʱ

342

ĿǰλãɱǿǡǡдȻдв˵ͳôȫ棬ôӽԴļһ

ܽдﵽ౳ݻͿˣɱ

ǻ챦øΪ߼ǿҲ׼ʥĴڶѣʥ˼Ůﻹ൱ľ롣ԴŮĻ챦ȻҲܱͨġ

㣬һֱŲɣڣʱ˺͵ȵȹؼؾȻû챦˿ɼ챦İ

ۣ

֮Ҫ۵ģķˡܲסԵķɣһѪʹ֮ӵвԣǳܲôǿҵĹܵѹԽԽǿҡ

Ϊʲôˡ߱һĴΪʲôԶˣԭôһ¡

ɾʱԺͻȻһף漴йɱаϢĸо춥ͻȻҲԼһһѪ

noڣ

Ѫֱײ͵Ϯߡ

벻ֶΣִ֮£ȻһԲ͵ĲɫânoһΪҲ壬ڿ͵Ϯ˭ˣ

ۣ߱

⾿ôһ£߱۲úһΣȻܵ͵ϮԼʵ̫Īˡǣ߱ˣһء

ã

߱۵ı鼫ŤûһģϢҲǼȵƣǵ߷״̬Ĳѣۣۣ춼һĵ˶κβá

״̬˵ǶԸˣ׿ǧּĸҲֻܵķݡ

ߣ

߱һ תܡ

ȻڵòȥԸзϵ߱۴´ˡȻģ׷ɱ߱Ҳȷһе;ֻܿ͸ӦһϤϢ

ϣܸһͣ

ҲԼ״һҵϢһߵȴºĽ͡

û߱ۺߵľǺµĵһº

㾹Ȼˣ

ܵºϢ֮󣬾ȷºϢǰأҲӵǿϢض嫣·һĲĥȴʵʵڣûаìܵϢе㾪ȡ

ȥ²⣬ʵۼˮ׼

һ뵽º֮ǰСת˫޾еȻˡ߷ºת˫޺󣬻ôɼ֪ʶͷǻܽˡ

ºϢȫںһ𣬲ֱ˴ˣ·죬ǵء֪ºǸոս۵ˮ׼ۣۣ춼һĵ࿹⣬ʹвҲʮԱ

ò˵ºС죬ȫ컯

ºĸԴ˵ˣˣƽ춼ɽʱɽսҲˡԴ˴ɱ۲֪֮µĸڶ࣬԰ץ½ĸ֣һһɣΪϢ֮оȻҲս߱۵ʸ񡣶øֶڽ߱ճ½ľŴۣ߱߱۱ش֮УǱɵһΪӲһС硣߱ʩչܵĻҲûС

ľŴۣ

ˡҲ֪ۿľӪв֣֮ǰѶƽ͵ڶЩֵ뿪ȥΪľ߳Ҳ֪100ƽҲ߱۵Ķ֣ԵΪΪһ̬

߱Ҳû뵽Լıͽܾλ۵ĺ

һж̫˼ˡ

ºɫǳؽ͵Ŵ۰ڣʣİ˴۷ֱΪ½ĵһϺ͵ϣж½ۣϴ½ۣŵİ׳ϣ֮Լǧ۵ϻۡ

½ܹλۣгλ߱ۺʦͽݲν½ۣҲӼĳȻ˵䱾ͥãǲ֪ģʵɲ⡣ϴ½ۣŵİ׳ϣ֮Ͳö˵ˣʣϻ۲֪һ˿ϻ𣬴Ӷյľ磬Ϊǧ۵ƽС

˻

õһ

ºɽһսƱɫ춯أʮֱɥһεΧ֮Уǲռһɽٵһ룬еطܲ󽵡

Ҳɫ˼ɢ

º˵߱۱ĻҪ֮伣ԭƵǽ·ڴˣǳΪ߱۵Ĳҩҹǣһһ

̾߱۲ۣ߱

˵߱䵽˵زҲ־֮ǿȷö˵

ºֲУ۵ƺ׵ȫ˵֮άš

ʱҲҲ

ںֻεΪۡ

ڱûҵǺ۵֧ŲסˣʵڲʲôϢǼƻԶϲϱ仯ͽ̾Ρ

ƽľʵۺͰ󾢵жֲ۵ĶӾң֪Ƶʲôأ

º֪һʣϴ۵ļƻڻңǴģڰ߱ι֮ͱܾˣҲûĶ١û´ĻĺѾָǡ

ºѵʵǺͻһֱ߹ĵɽһս䣬Ϊ۵ĴҩҲ͵һϴûģս󻹽ʱչ۵ͼıʣˣۣۣ׳Ϻϻ۶пܽϴ½顣ݰƲ⣬ǵĿĶС죬ƶһͼıתɵǰʹ

׼ֻʵĻҪпˡ

˹ˣ

ԭҪѯʵģºͻȻֹͣеĶһѿ

һݡ

Ҫ֪ʶǳԽļޣ¿ԸķΧȫĳһϢͻĵ˵Ļŵİֱ֮࣬ȹﻹҪ

ڣûоºȻԤס

ֻº˵ֻۣһ˶ѣûĸֲӦӡºûĻ۵ĿĵǸղŵսûǵټҪô죿˻ȲһУ

º˼ԣۣΪСѹ

֪ʲôʱ򿴲͸ºˡҰģĺݶȫԽ֪·ǰºֻһƤҵҰļҡ

ҲúеܺºʵЦŻصȻûʲôԹҲûκεĺøУ֧ѡ񣬲ڵ״̬ɰﲻʲôҵ״Ҳġ

ºЦŻصûϵһֱǵ֮£һĥҲûУڻӦòʲôġ

ܵĴ̼㹻ˣľǳ鴤૵㲻ı䶾Ҳ䶾ˡ

343

ȻɳУ

鸡ŵĺɳ

ղĺӵܹ൱ֲĴݲУӵ䣬ǺһʬҲûУΣϲ̽ΧĻȻԶһӵڷһɳУе嶼˽ȥ

ԣ

һ˼Ƶݿȥӵô౻ǿгȥʬ壬϶ǸĵĵڶϵĽܱƵõڶϳޣжĳǿֿ϶ͬһ㣬ԲǸзϵֵ߱ܵġ



һĻͻȻˮĻϯȥ

۱ϾǾ⧲ֱҲܵķӦֱ߷ҲܹͻȻϮڷʮ׵ĸ߿գδȫˮĻĸʱ۵ͻȻͣεĽ

Oƣ

ǿġOݡĿǰΪֹܾڵ״ܷӳOеѾܿɹˡ

õ

Ѿѹʮɵ񹦣һٽO˸סսѲǧ֮£񹦵ļӳ£ڜ쌚aĵ溣ķ֮¡

ꡭ

һ̶ˮĻɱ˲佫۽һˮĻǰ£һ۶ûѵĿռ䣬ֻǿƿĻлᡣ

Ӱն

һʱ䣬ĵ۵ɱзıĻȥҲûһ⣬ıĻֵסĹ׷ȥ

ǵȥеıĻĽƸףΪԼӳ֮ʱȻԼѾԭеУǱ֮УԼĽŵ¾Ȼǳ

ˣ

ʧ

ûһǺӡֻǿǺ֮ǲзϵ۳ģ߷ʱ̵һ롣ˣҲǺӸ۴һ鷳

Լʣľº۵

ºһĵ΢ЦʷǷۣЦʵ챦ǺܹʵԵĹģʽ֧ŹУǾͿԷ۰ȫȥ

Сѻ챦ڸºˣһﻹǡ

⻰Ȼ֪ʲô˼һҲƽϣϾ챦һ˵ĶȻڸС죬СȨڸˡ챦һҲڻ챦һսԼ

ã

ƱǿֻӦ

Ȼ۲ʶǰˣҲ֪ôһųţ˴ڣټϻ챦صÿԵľɫеļɵǳֲǣԷ챦ĵѧѣƣٳεĹôĽ֡

챦ľѧ֮춼ɽһ£ΪҰļӡ

ʱºԴܵķʽºܵºǴ԰˵Ƕ󣬿Խǳ֮ݱǧڹĻٿһϧʱ·ǹ̶ģڴ˵еǶҹźһ

ûᣬºָڿݻǳǺӶѣǽأѪԣûȫöС콫챦ڸɡ

ˣһУǺӚ

º̳Ǻӵһָ۽ŵ׵޾ǿվͷ˾ҵı仯һ˶ޱȵСвǺڶУˮУȻܱߵǳȫϯ˽ȥĵ۸⡣

ƣ

ѹڲֻǱĻѣһеĽΪԷǺشںϣƭ۵ĸй١

һиϽ㣬Ųֱӵزʹ⣬һһ黷۵ܵı

ҲЩıǺӚϯȻֹ۵Ҳֹͣ

ѹ㵨߱أԭʵϣ

ºòסͷ

˴Ϊɫ˫ľŮӣһǾ֣ȻôϾζߡº۸ΪԾɵŮˣǳԽߣԼĹԷºٶеŭҲϻڶιͳ

ޒDǺӣ

˵֮ǰǺеĻôǴ󺣵ķ˷ȫλƬǿնһţ۸оС޷ֿϡ

һֻжĹǷ֮ķ֮γһ޴Ĳɫ飬ķȻǳ֮赲

ûøˣһ·˺ǿյİͻȻɱĸǰûԥʱ䣬ֻ˱һͨɷĻԻ棬ײ

˱һΪĲɫɢ޾ǿ֮Сͬʱ޾ǿҲɢ𽥻ع顣

û뵽һεıըȻ԰ººϲɵľ泹״ݻ١۲Ƕ½İֳΪȫ״̬춼ɽԿ

ѩǳ

ΪһжʱºһϢı˪ϢıűǺӱػϬֵϯȥһں˱̱ѩǺӵıѩǳٶʵ̫ˣ쵽۸ո¶ı飬ͱɱһı

׷

µŹۡ

ֻѸոջָʩչººԶ׷ȥĽŵ£ȻǰѱĨɱʶ޺֮

ԭ۵ȷºıѩǳطһǸֻǷµĲӰˡ

һط񹦵߾ѧҲ۵ıơֻϧÿʩչһΣ۵ԪһΣȲѣǲʩչľѧȻģһطҲǹ͵ǷĿǰΪֹûֵʹá

ֻϧΪܽѿǵ۵͹ʶеĸȫͶǶУ繵ͨİʶﵽǰδеľ磬ʹʩչһ˲ݳʮԶѲ׷ɱ

ԴӸС֮º֪ǿ󣬶ΣΪº׷ıʱ䣬ԼıԪЭָָ߷״̬

ºʵҪòָܻǰ״̬

ЦصöãԱÿ졣Ȼģж䣬ϾͿԻָ

ºεصͷӦǵģ˵͸㣬ѹƣµһ˿϶㡣

˵º̾Ϣ֮Ѿ죬˼̫㲩ˡ

䣿а취ˣ

ռҪƵʱº۾ͻȻһºû´Ļ۵ĿӦĺĵشȻº֪ʲôֵѰҵģº׷ٹȥӦջ񡣡

ЦʵصıԵôΣˣĴǸѵ㲻£

ºҲЦضµǽأġǵʵβвǺĵشɼĴڡ

ǰĻʵ˲˵绹ؽɣûĲɽٵĵ߷۴𣿶Ӧõصص㡣

ºñȻ

ȷ绹һطܱظʺصء

344

ؿ˵ĺģҲصĵطٵûһ˵ظ֤Լذٷְٵ˽⡣

ƺϤǳȻֱָĳһĿĵء

ºҲǰ¶ǿ죺

㡣

ºȻҲ㡣Ȼ֪ºǴѧģ϶С졢ϵпܾרΪСһ׼ġ

ʵҲĲ²⣬º㻹ûңʹռƣȷеĽӴֻ㵽۵ĴŷѣԷټҲղ

ˣº˵㹻ˡ

ǵٶȣ϶ܸش֮ǰȸϵͺ۵Ŀĵء

ʱºԶԶ͸оһɿֲ֮֮֮ǿ󣬾ȻȵĻˡ˵˴ڣԲỳɣʹ粻˴ڣǰǻǿֲġ

𣿡

ºʧѯʿ

ȵ֮ʤյľɫֱһ˼ͣ٣ȫͶĳ嶯

Ҳ̾û뵽ﾹȻĵط治֪ʲôｨġ

º侲૵ֻͥҪҵĵطˣ֪طʲôֵģ

֪ˡ

ЦЦȥºֱӣȻֱɱǸ֪

ºȻûﵽ۵ˮ׼ս֮ǿԲʹҪʰ÷϶಻ٵĹ򣻶ܵĻκΣбصĵƣп﷭ء

ºȻʿ֮ʺָ״̬Ҹȡʱʱ䣬ϣܺúõذգʱͱ㲻ˡ

Ц

أ֪˽ԼӵжѧڼìܵĴڡҲˣԶϵ˽⣬ҲΪã൱֮֮ȻĴҩ

֮ôǿһºǵ͹ڵ

ºƺ̼ĽƣʹΧ֮ҵı仯ȻȫͬʱһһĸҲ֮ɱ

˵طȻǿأ

֪ƻǱˡ

֪ºû˼ûϵֻǶһ񽫰ˣǾлתء

ӣȻôȣ

һԡѪеķֱͬ񽫣ɫΪɫٻɫͲҰɫˣ׷ֱ

ЩȻѵһĸ֣ǱϾ已̥ʵǶƽһĴڰˡֻǵ֮ͻĪѹ

ˣ

һƾһ·ָЩ΢ޱעʹɢһɽɫĹââֱӡͬʱȻһڶΧȥٶȣһʱͿԻָе

㾹Ȼˣ

ºﻹ׾Ǳˡ

ǺӵǺɣºġ

ԤƵô˳Ǿ㹻ʱ䴦һСĸǲǱԼɽǰŪ

Сģиˣۼģ

ºоǿϢѿ

˵ΪԲǧ֮£ҿϢȻǧ塣ȻºϿϴ½ļһɼҵķ緶ºôҲҵġ

ɱķǺߡ

ʮǰд

ԳʮӸһɱķѾƿĳؽʮΪедֵģһ־

ž

ؽ죬ҡҡ׹ҫĽе̬ƣȻһĵ١

ΪʮֵԼע⣬ԷҲǾͨдļ

ȵȣǻ챦

ʣһһž޸ͬˣݵľ񡣿ģ뵽˴˵еս

ʵɽԹ޳ΪҪϮǣ

ʮȴ˵ս񣬱Ƿϻ˵

ֻºһһɾγɵıͻȻ֮Уº˫һͨ⣬Ǳ˲СƫУһɳʮعס

ѵ

ºϵʩչһβǹ͵ǸͬĽֻһȵӻҪϬֵС罫ʮ÷ѱ֧飬²塣

ɶ񣡡

ʮԸֱʣºϷŪϰºСҲϻɸѿռкޱسײº

Ҫ֪ʮô˵ۼĴڣһеĹ㹻۵նᲢˣӵĿ£Ѱܽӵġ

ºһηҲûУڵɱʱѾʩݾʮʩչѧʱֱӶޣʮеĹҲ֮ΪޣһҲӲ



սҲˡ

սĹĿ겢ºǱΧȻս֪ɷѿĵؽסǣɵ˶֮Ϊʲôõ˲˳ĵ飬ս⡣

ս߹񸫵ķ̶ȣֻǽºֶκǺȥѣܳ˺º

ȻҲܵġ񸫵ϬѪ֮൱ŵɱʹǿľҲһΣûеڶֿܣµһУ˿ھͲֱָܻ˼Դ񸫵ԡ

ֻϧºĽǺӶֻѣ壬ʹƻҲûʲô˲ģʩչˡ

ֵϵ

սĿһΧ𺦳̶ȣԼϤеĹؼɵҪеڶιʱͻȻһصĻϹâսоΣգ弱

Сģ˿

սѣôҾ˿

Ȼһʱֻ̣бѩĺֻлϲһǳռͳˡ

һβ޾ǿգһڶΪس֮

սڶϤеĹؼȵ֮޸壡

ʵսĻҪпᣬֵͬʱϢͷ˱仯

̫˰ɡ

ºҲ鲻Խظ̾

أû뵽ŵزʹΪܵҲˡҪ֪֮Ȼ֮ɲ⶯õģҪɾ͸ԣ¼ж˲ͻӣء

ǣǡǡþˡ

ɽ

˼͸оǹɾΥˡȻﲻ߷״̬Ĵһȫ⡣

ȻȻģһֻ㹻Ըǰĵˡѹϵ㽩ֹºĹ˵ԭǵ±çвѵĿԡ

Ҳо׷ͣȫ䱸طˣʱضԷҵĹ

345Ů

ܣΪǵ

һӰס

һ˾Ȼƭʶʵ֮ǿûƴĻ춼ۡһģһͨĳصĴ

Ȼû¶գԿ϶ŮģɫԲº֮£п˻ȵȵȾɫ

һͻƿڣʵǸ۶ģ޸壬߱ۡ۵ȵӵ׷ɱ

ۣ

սһ֣ʧ

ͬսħ䣬Ȼ߱۵ĺպҲ˹ȥĹϵǶôķͬѰֻϧսһʱ鼱Ȼ¶ԼһֱСڸǵܡ

ôһ£ǣҲעתƵսϡǶսԸϤúܣʧĳ棬۲һЩ롣

룬뵽еİ

ŮԿս뽫һεʸףմ磬㲻һ𣿡

ԽԽϵŮӣս̾ϢһصǸ۲ˣˣֻǰռݰˡ

ŮӵûһΣʵǰˣ

սصԼǧǰʱһλɹΪһѳšǰΪѰǿһ壬ƴܣ˺˵ĸףǰ˴ŭɱ䣬ֻһֻѣڵۣ½İ

˲

Ůӵǿÿ˵ǿʳҪֻܹԼʵãԹñˡҪԵǵҲ޿κΣֻĬȻܡ

ȴصŪСĻҪĻôӰʹֹ̼ҵİռҲҪĻҲȡġ

ǿŮӻǱص˼

ŮӵĻȻ˵úʵӰϣҪְԵΪͽһЩν鷳˴˻లá

ϣߴֶ˵˻ˡ

ԭǶһԽ

˫ѵʱۼԶԶƮû˿κͱ֮оɱ⡣

֪ǹؼʱ̣ȷߴֵѡ񣬷ºܵеĴǳ

ºƺһ㲻⡣

ȻŮӿ˵һεȻһķǺ޺ۣ߱Ҳ漰ǾͱԴˣ˺ºۼ¡

սҲһǻٶȷ󣬷ϵ˺º۸һʱ䣬ǻܾ콫ϳķΧ

⣡

ҪľĽ

Ȼ˵˸ոճķΧٶȱƮ˵ˣҲй¶һ㣬ֻʵһƬ

о۵ѸɱЦʵ

ºҲͻصۻҪ˳֣ԸѾ̧ˡ

ǺðɣҾٵһԹߡ

ҲϻٶȽУɡΧ֮ʧ

ĸǣǵ벻º˵ĻȻۣ˼е㵴

ס

ɢ֮ʣºȻ֮С֮ǰºһſµĺϣʱضԱ˲䶳ɱ

֪ۺºʵ־º۵̬е֣֮ʵºô˵ǵ߷״̬춼һľֲ֣ԻԼˡ

ºЦŻصˣɱˣǸǰøոʩչһη̣Ԫˡʹ֮ܣǵ߷ʱ߳״̬ʱҲκβˣºôŬǰ׷ѵˡҪ˵ҲǺɽĻƿҵһҪǿ

ЦЦ

ºǾ̫еζоϢ۵ĺߣͼı졣

û´ĻǸǿ˾ǧ۵Уڶ½õϻˡ˵ϻ۵ͦģȻʻ±ȵ߷ʱ̵춼ɽҪǿ֡

˼⡣

ȻºĸˣҲûʲôӦǿ϶Сģ᲼巴ϻ۵ˡ

ָܻ߷̬һѹƣҾͲˣԺܾȫҪԼһЩƣҲԼ

˼£ٶȽС

һεȷǰʵ̫˳ˣԴӷ֮ͼûֹεټ͹Լѹƣŵ½յı档

ԣ

ǱѾսһš

ºľȷס۵顣

ҲǴҵ⣬۷·δ֮еȴӵµ֮ƽͻϮǰºҲҿºĹٶȹĪ⣬ҲҪɵֻ˲Ϣ֮ԾȽеΪġ

۵ǿỹǳº⣬ոս֮漴ɱ˷سºΧ˹

ɢɣ

֮ܵ£۵ĽΧ˲仯Ϊɻң۵ĶͻϮ޼ա

ºӦʵ̫ǿˣȻ׾ٵػΪģȫ˹սϡ

ºȷǿǵģôĹֶΣ˻ʵдҵĻ챦ټԼ츳ѹҴ۵⡣

͹ºʵͬģººҲ͹ȫΪ

ֹң

۵ľһҲΪºϢᣬһȻʩչصĹǿĹ

ǱĹ࣬ļٷжԼ˺пһ֡еĲҲԣԽ͵ܼԽ١𿴼ٷʹΪĹ΢ͣͳгӵ󡣻ۣܼһͼļޡˣʱѾ۵ѪȻɵĳ

һֻԡڻ֮еķ˿һʮﷶΧڵŷ˵֮ʣֱײº

ˮ֮

º嫵˲佫ɽȥͬһʱ̣˱һɾǷ˵ı壬֮Ҳէ֮¾һĻ˱

Ļˣ֮ºľȸܽǽ۵Ļ˲ķˣһۣݻˡ

º·һ΢飬˫ֽصķӡţͬơ

˭֪⽫ºǿһ

ס֣

һӰͻȻºۣ赲ºĽ·ߡ

֮ǰŮӡ++-++w--

ܿģʣҲǶŽ˱Ȼս񲻶Ը֪ܻܿᴥŭĪԼ˶ˣҲûѡ

346ᱦ

޺۵ʲôˣ

ۿŮӳʱͽסˣɱǰδеĶʢ˫ɱ¾֮ζ

ŮתȥĿתؿۣ޺۵Ůˣ

ˡ

ɫЦˣǿҲԳˣֱǻ֮޺ˡ׻Ѫ֣ĸȴһʥŮ֣ȻԳ칬ˣ

ԭı칬칬֮ĸȻһʥŮеȷһʡ

۴ȳ˺º۴޶ԹΪθεؾɱ

һʣìͷֱ

ȷǾѻ۵ʵ̫̫пˣǲϺɽڼ硣

ºķĻҪҲܼ򵥣Ǻɽģ۵鸾֣˫ǲݵľ档

鸾̫ˣؽ˾ɷʸ¶

˵ǶеǣǱеεģһ˾ɷĵѰԾһ£֮Ȼʧ

۵ηԼƵı仵벻ġ

Ƕ½ûºȫƾԼǿռù˼˵ĸܡڲͬˣһºͿأ˵һԿӣ

ã

ͻȻת칬

ԭսлҪʵģʮŭȴѯʣãи͵Ϯ칬Ѿڲƣ

ɫ䣬ҪḸɼұ

޺ۿӲһһɹȻӵзǷĲƸʹÿһÿһѵõıĹȲ˵͵ɼұ㹻֮Ϊ֮ġ



ڴʱһλɼסɹڡðɫӰЦ󻹸һƱĽ

ϻۣ

ŭҲ˲װʲôˣֱóһɽϹȥɫߵĽȫԹȥΪۼĽУ߹ȫģһôҲûС

ϻۺİһ̾칬칬ȻдɼҷظһŮ˵󣡡

ԭǻ֪칬ֻ칬̰֮֮ĵġ

ԣ

кȻһε

Ĵģ졣˲Ϣ֮ɱ˹Ϊ΢Ľǰ״

ķ˿ţٶȿò˼飬Ƕ½С֮һֻϧǾȲģΪķٶǰƨҲǣ屾ܴʹ߳ӦʱĹѾ

ǣ

˫һ㹻ݻκһֵĳСǺӣǺӵĺĴһŽɫ⻪̫˹⻪ġ

һУ˵Ŀţϻ۸ϽԮ֡

ϣ

һ˴̶絶Ӱɱϻ۵Ķ䣬ǵĶĤۣͷԼıʦ군ˡ

ɲЩľаħܱġǱ츳ѵ츳ͬһκνûң˵ǵ߷ˣʹҲδ˺

еûʲôҲе࣬Դûʲô𡣿ɾϬȻӲסһУжϣвƫд͸˽Ŀڡ

һҲ𲻵

ʦ

ϻۿŭգԭѾʮɵĹ˲ʮľ硣



ǽϾһ൱ײеȻʱչķˣȭޱغؿϡ

Զûнô˳ȷȭĿڣϻһߡо·һ㣬ģ˵ǴȥˣץȥҲҪߡ

֪Լ군Ѿˡ

ŲõĽâֱӡڽĿϡûаҲûһϵĽâҲʧˡһʼѣĵڶĵش±ƽۼҪӡϽĸ



ϻˣȲ˽ĵһܸϵϵڶĻ϶ӡĹһѵѡ

ɱĳؽʵϳؽҲܵģһ˺ˣȫߡȫǲͬ𣬶ҹ·ͬĹģʽؽ𵽵Ҫ

屾ڣһѹƣ֮ǰôĶٳܻĶϻ𹥻ͻϼˣʱںѻָǰĵ߷״̬

ȡᣬֻѡȫ׵İ취

ƣ



ҽһļųһɫĹâ

âǽصĻ⣬һУͻڱըųĽâͬ塣ǽǲڽص֮¼ֱСƣӲֵָܲסĽͷѪȵ֯ȫΪС

ûþˡ

ŭҲ

ϻŭˣֻ˫ͨ죬ĶϻĶʻյ˫֮СֻҪٹһС󣬶ϻͽ칬ɷ档

ʱ־ǿҵĽѾϻ۵ߣӦ͸Ȼԭ칬͵ɼұã񲹳Ĺȵ˿Ҳۿɼٶš

ϻսڼӲҡ

ϻǵصϯȥ̬ƣ칬ᱻⶵϻٻ٣κ鶼Ѳá̬ƣڶϻ𹥻ΧڵʮˣºҲΪ֮ɫ䡣

˷һϻۣһȡ̬ơ

ȣ

ڳгҲºӵжʻϻ࿹ˣ۳ĺɱȵͨһ˲ϻ۵Ķϻƽɫľ档

溣֮ݣ

ˮºľۻ˲ĿϻԸѣҲΪһе𾪡

䣡

ˮײˮڣ໥ڣ໥ɣѸٽԲķΧ˿һһ൱ٶӿȥ

ҲʱͻȻһͨ⣬ϻ۵߷ݰص֮С

ȥɣ

º·ͼ㵽һеķչһĻܷĹĻͻȻϻ۵ǹĻ·һ˵ĵɴϻ۵ײж󣬷˫

ԭһеΪǹĻֻĹϻײͼһɲǣһʮɵɫСϻһٱ׼βƤһ㽫ϻ۳ȥ

Ȼģӭϻ۵Ȼ׼ԼѪԵһֱԸΪͽ׵书ӦԣΪľһʱ̣

ʮꖚwһ

ʮС͵̫֮£ʮС͵̫Ϊһ˶ޱȵĽâֱӡһУϻ۵ǿһҲͽͣΪصĹ̫ˣڶΪԹǿĻҲǰ׸

һߣϻȡᡣ

Ҳϻϻ۵ͻȻһһڰǿһͣǼɼ׾ײĚwһ֮ꖡ

ϻ֪Լûô̵ĳޣôϻ۾һ׳ʿ󣬸һСϲһʱ䡣

347ɭ޵

ϻͻȻһѿǣɼֱײ൱͡

ӲǣӸǡ

ûѡһץɵ˫ֽӴɼ׵ʱһֱʹвҽгǼɼ׷·պĿף߾ȻһŶϻɱһֲ

ʱɼ׵ϻ۾ȻĿֱָոո׼һеʮ

ϻ۵ĿûһССıֲɼ׵ʧ֮ţΪԤҪųϻʴҪһӵʱ䣬һоԵİսʮ£ɴȫ뿪

һϬľɱ

սͻȻãɱĵľȫϻ۵ҪλǶɹȻǲ

Ӻˣ

սٲһȣɹ

ԭӦ칬񽫣һ˶Ĵ鲼ͻȻ֣ȥɹڴʵʵġ



ոսϻѹƵһˣ¶ǰǸʮҲǰ׸ķݣǰĶѲǰǸһλܽԲӵгԽ춼ۡĿ

붷ֱֻǰѣôôĲأҶԷ׼ȷɱ˻ı޺۵űϵӵºҲ㲻



ʮҽһѱϻ۵ĶϻΧۼҪɵϵɱȻǱϻǿȥ

ҿºʱϵúʮ赲˶ϻɣʮԱȫ

ºҲǸɴˣ֪ϻ۲Ź칬ѵûᣬֻҪٲһǣ칬ۼ־ͻ£ôԺͻٵ鷳ºһȣԾϯϻֹۣѵķ

ң

Ҳжϻ۵Ұģ˵ʮ侮ʯɱս

ʱһ־תɶݣһӾ칬ķΧ

ÿ죬ȥø졣

仯̫ˣ쵽칬ĸǻûüӦͽۡ칬Ĵ񽫵ڻûѹֻ֪칬űȥ

սʩչ߾ܾѻϻֻۡϧ˫ʵ̫ԶˣԲĶʻսͷɸֿͯܵģϻһǾͲòˡ

ô򵥵ģϻ۴˽ͬһ칬

׷

嶯

ǳ嶯սҲ׷ɱȥźͣս칬ݣû˵ЭǸܶ޺۵űοϻһۻء

Ҳɣ֪ºڣûлǰĶΪԼ˱ģҲͳ˻뿪

ղһϻ۾Ͳɱʮս˱֮ҵƶϻİ취κβöԷġ

д֮磬֮ǰĳɼ϶ջŸ¶Է˵ͳĽΪ˲ϧڰ˵İڲǸѰ칬űԸһǧΪл񡣡

Цҡͷ

ǧȻδؾǿ챦ʱ㹻쵽һеˡ

ºջ󣬺Сĺ£æ̵书ǵǿҲң˵ˣǺαҪ̰ͼǵ书ءǺɽĴֻ಻٣ԼˣҪٶһЩνĸ

Ȼˡ

֪һ㣬һҲ٣ٽƸ»֪ǿͨʲôҪ֪ĸ׿ǧǰĵһ֣ӵ¾ѧһʼղ֪ûȤ

У

Ҳʹ

Ȼ޺ǧǰĵһ֣һӵ¾ѧĹŹ֡

ϹЦ˵ΪΪ˵ǧ˼һţнΪĿʹǸףҲûҲûǸŴһֱڡ

һΪ֮˲ųǰδеľ⡣

ȻûΪȴֺͼ򵥵Ľܾ֪ŴĿ¡ԼѧŴʱһıԼδ

Ķˡ

񣬼֪еİ΢Цѯ

ҲǸɴ࣬صǵģͬˣȻŴǲҵĻԸ

ȻǣҲ͵ͷصԸµʵм˵ѣȻŵù¡

º˼һ¾ͻصȻ˶ӦˣºȻܴº㣬Ȼܸıʲôȴ׷ٶ·ߡһжǰ״̬߷ʱ򡣡

Ȼ

Ӧúˬ졣

ɲЩСϼƽ̫࣬æתƻ⣬ЦѯʵˣǱȡʱָȻ㣬̫ҲѰƷҲ¡

л⣡

лһæȥ׼



ɭ޵ģ

ºԼƲĽ˵ʱϾ

ºˣǸû˵ɭ޵ôط

սǽﲢֻһشһ˵һָľǵ칬ɭ޵ʥɭ޵صĵطǵ칬ʥҪأûܴ߳˵һλɵı֮

º׾ס

ǵĳ˵粢ǿĳͷزɡǣôɽ׷Լء

ãһһ߽ĵһ߸·ܿ˵ֻɭ޵

Ȼɭ޵

칬û뵽ǵĿ꾹Ȼɭ޵һǳüģ򶨵Ҳ⡣

д򶷹ĺۼ

ָѪƵĵ棬ϸĵطˣѪ̾ͿԿսķڲáģʯͷڻļ󣬶ϢҲϤϻ۲Լ˵ǹ֣һֱ׷ɱˡ

еķǺϱ칬˶ŷ

칬һθĶǸ֣ʮս칬Ĵ칬һЩС֮ͽ͵ϮǼɼףսϣǿ칬ʵ

䣡

һϸ۵ɫ͸˼ޱȵľǽĸǰȥòա

Ȼϻۣ

µûϻ۹Ȼ׷ɱ

ϻۺͽĸԽ̰϶ö׵ռǱˣ׷ɱرǵıҲͳ֮е顣

𣡡

вͬΪûϻ۵Ķϻǰȱ壬һֿаζ

ôˣǽȥɣ

ºһɴ֮ˣ˵ѾоСˣǧۺ׿үҲߡȻ֪СΪʲôҿ϶޵׳йϵΪһȵĵ

Ҳ룬һȵɱȥ

Ϊֹһĵơδ޵һĵơɽҲδƲνϾֻҪ״̬ڵ߷״̬ʹۺɽǰҲֻ޻صķݡ

ȻģһеǰС찲Ȼ

Ҳ֪ºͻȻ뵽ʲô૵ʵǶ֪Ǹۿ϶ģΪʲôֹҶأ

348С

е칬ֶºƫ÷ϵģһûһֱǵβͣȻͼı칬Ĵֶòɽܡ칬֮ܣϾɱɱץץһֱƻǵƸС

ʵҲ̫ԸΪԼټȷй¶Żô󵨵˵һһסȫû뵽ºʶôֲʹԶʮҲǶϤһٽ

ȻڴֵѾ޿ɻϼӶ񣬸˾޿ɾҩˡ

ºҲ֪칬صϵɳκε⣬Ϊ۵ĹϵȴһĤ˫ԼΪһĿһµ壬ûκεĬԡȥһ־ѻ׶༪ٵĴ

ºصһ㣬칬Ĵֶ۲ͼɵʶеΣգìܣĬ

ˣ

û͸оɷͬѰ׵ǱϮԷмӦûк׳Ϊ˵Ϣûǿ󵽺׳ϵľ硣

֮ǰһһٽ˺ɱӵӣûһȫġһէףҲֻɱһЩȽϼֵĵ˶ѣ޵к׵⣬ڶ˶ҲǽҵӣɽĴ֮ΪҴߵĵơ

߾Ȼǰ޵

ã

޵˵֮󣬾һͬʱͣ˽Ų

ͬһʱ䣬ڰ޵һһм䣬ͻȻӶϵˮǽͻȻһòݲȫİ׷

ޣʧ

۽ǷŮһ۾Ϳ׷޺۵Ů칬֮

׷ʵɲһܱģȻܽ޵ɱǱܣɼʵ֮ߡ칬ʮսҲǲѶá

û׳ɱҲǱݾסˣرһͲһ

Ȼ˾ͱߣ

º׷Ҫˮǽ֮УЦŷ

˵䣬һͼڰ׷ĿλγɣʹˮǽȻʯһͷײȥİ׷ǰֱˮǽ֮УԼײðǣֶ

벻ЦҲˣԭǶǰз֮ѹֻᱻһ׷ŪǱ

ȷԺ׳ϵĹ˵ǰ׷ˣٶ׷Ҳǰ׸ġϾ׿񡢺׳ϺͰ׳϶ɽǺۡڶһۡ

׷ʤҪߵöࡣ

ΩһĽͣǺ׳ϡ޵״̬ŻỢƽԭȮۡȻģ׳ϺͰ޵صĺϢĲ޲ӡ֤˵Ĳ²⡣

һɲԺŪȥģۣ׳ϺͰ޵ȫˡ

޵Ϊץ˾ݣѵѣСѾ׷ץȥʲôˣڵСħͬǵǧҲ¶֡

Ȼˣ

ı仯׼һҲΪҪ֪һеĹؼǵý׷˵

ûа˵һΣһԤҲûУͱȻ˫ɽ̬Ƴ׷ӡȥʵ޻˫ɲһģ¼ʹ춼۵ѪħҲҪΪ˫ƶɫ



׷Ҳ֪һߣûκεıʮɹƶʧ˵Ӳ˫ơ۹ٵ΢Ҳ֪е죬ֻҪ˶η塣

ԣ

׷Ľ˲ˮǽ˼ߣѪءǣôǿײ֮£ˮǽھȻû飬Ӳ̶ȿ±ȸҪӲϲ١

ʸϵǧۡۻҪۺƶһоѧ㹻׸ֱˡư׷ԴҲ벻ȻôֲΪ

ǿгˣİ׷ȻʮɵڹʷǰһҲܳɹôǽˡ

ȭ

ֻһһûκεķûκεĹ⻪ƽƽһƱֱغ׷һȭǱô۵֣·ؼۼһȭ֮ϡ

˶ţ˵ǰһոս۾СˣʹɽҲҪһȭ֮¡ȭﵽֲκμ棬ͿԵõѺ͵ͬľ磬

׷˫ͻȻ˵⣬ͻȻһȻǱĵ֮СͬʱһâеĽӲˮǽͬͰ㱻ֱӶȻģ׷һȭһֱֻ۳ױâɡ

棡

Ȼ׷ˣһץס˰׷һԾͻصȺ֮С

ˡ

Ŀɿڴĺ׳һ˺û˿ɧŵǣǿ԰ϸ˵ˡ

׳ϺͰ޵Կһۣ˴˶ѡ˳ĬҲǿΧһ£ǿʦɳУ˵ǿСǧܣ»ȥܴ۵𷣣ҧ׷ɱȥǰ·⵽߱۵ķҴԱ߱˸ɣʮЧʣһˡһŲ·֮вŵģɺ֮Сǧۣǿʦ

µͦϽģ߱ȷظ˽ʵˡ

ֵ߱ȫΪʵСлָԽöԸˡ

ϢǶ˭һϢ

˵ҺʦϣСɭ޵ɭ޵ײСǧۣǾֱӴǴŴţСͻȻһɹ˽ȥΪ˱ⱻ𷣣˾ǧͣɸ꣬ǧƵɭ޵ĻǾ͸Ǳ˽֪ôţ׾ʧɢˣײ׷սһŵɽͽ

˵ú

ҲԵҲǿˡ

۹תƵ׳ϺͰ޵Ȼɳжܰ˾ɭ޵ôڶϿ϶Ҳƫƫǿˣʮ֡

Ʊǿ޵ֻʵĽͿǺ͵ڶϽ֮󣬱ɳ֮Уɭ޵Ҳ֪˶ã֮󣬵ڶڶѣ״̬˵ֱΪƵģϾǷֵˡǻûϢʱϻۺͽ׷Ŷɱһǰһɱɭ޵Ҳ͸Сǧ¶֣Ҳ˰׷ľѻ

ǸСж

ºĹؼ

ⷽ滹Ǻ׳ϱȽȨµشǸСʵ̫ǿˣǿ󵽿ľءʹǱϣǿ״̬Ҳ֧ŹʮУǧ֧֮ôãȫǿͳ䲻󷨣ζȱǿ󡣡

ǵڶأ

һᵽڶϣ׳ϵ¶м֮Ӧ޳ܵļһ͵Ϯϣһ׷ôǱϵĶءһҡڲһηڶСʵּϻۺǧиܾ˵ĿԣԾǱһ߾䣬ƺ֮

ˣǸһ˰ɣ

ݷɱȻ

349

֮Ѵŵ˼·Ȼ֪жܱˣҲ֪жǿĻԣ·ҪȥģһЩҲǱġ

û⣡

ûɱǣѾǸˣ̰İ޵ҲûӦú׳ôΪֻϧȨϡ

սָŻԲѵİ׷ʵô죿

˵аսԭҲһӣʧİ׷һЩĨϵսҲΪˡ

ɭ޵Χúʬ壬˵ضӴ伣飬ܿܶ˰׷ʳпܱ׷ʩչĳصʽСܾܿʽļƷ

ºаǷϵΪɣ

òҲ֪ºģȻЧԴ칬һԽܵ飬ºʵʧִ硣

º˵ϵ׷ΪԺҲˣνǹһҲҪ˳ɭ޵ľ޴ܣǵʤ㡣

칬ֻоܾô

칬ֵͬ⣬ºЦóһģŹֵĺɫҩŰ׷߹ȥǡǡã׷΢ָ˵ʶ֮пһ˹ɫľŮ߹񱻶ᣬͷϾʹһ⡣



ģ

Сӷ˫ɱؿǧۺϻۡʱС֮ǰȫһŤĲϤȫǰһĻ

СȷŹֵģͺȫһˡ

СҲû뵽ǧۺϻԵôѲԼķ˶ʱȻɱǣʵڴ⡣׵ǣˣ˺صˡ޾ʱ̲޸ͱˡ

޵кܴĳ롣

ǧ۵۹ⶾȵãħҪˣʱɭ޵䡢޸ǾͲӮ

ǧۻ˼ԲˣϻҲûͶԽȵףסȥƻĲãýΧеȥ

ΧصƷˮǽҲ߶صͼÿСʱЩͼɢһֹĺڹ⡣

ã

ϻѣϴͨϷɳȥܿҪɱȥ

һâ

ǽÿ죬¾ҪһΪˡµС۵Թսš

ȥԸֻʧȥɣ

СʹСȫľȻһֻɡ

ϻ벻Լūôã˼һмһˣŭգɫǵصسСΧ˹ȥκһҲŹƽϱС챾İȫò

Ҳ۸ĽɫѾָΪҲһӦһɫֻ಻٣ûдκһ

VS

Ȼƻ

ɱϾɣʹӵеĹԶǲĵ߷壬㹻߱ۡ˲ˡôϻƥеģǺϻ۵Ķϻ⣬ǧóǡ󷨺ͶݷҲֲڡ

С죬ֱһ򵱹أĪơ

⾿ôһ£

ŭսֱбߵĳ嶯ֻŰ޵½

޵ҲӦҲûǧۺϻ۾ĵ˭Ҳû뵽Լͬ飬

׳ҲΡ

յӦø޵վͬһߵģ޵ΪеСͿɻȥֿԼҲ޵Ǵ֮ţɲ֪ԼΪʲôϲ׳գȻΪͽ

һָֻں׳ϵļϣЦ˵ףṦˣ֪Ѿָ˰˳ɵʱضԸһ㲻ΪͻᱻСɵģлɳˣֻϧ㵱֮ǰôζǿľٶ

׳һŵ鿴

ϸһ֪ԼﾹȻŲٹĽ⣬ЩⶼըĻʮԼҲǰ׸ġڲ֪ĿֲϢ֮оء

ȷȫʤ״̬޼ɵؿƽصԭءȻõȥٿԿƺ׳ʱʱ䣬˵Ѿ㹻

ºֶ֪ΣתһߣˣǸڶӦģôһϢҲûС

˾ºôһѣŽ䱸

ƲǶɹڣĻʹ߸ʱģλĻʹߺܾܿλɡɷСתɺ󣬶ʱǧۺϻۣʹݱľ档

ººòסͷ칬ҲŽɢ

뵽ͻȻȵ죡ȥƻΧͼõĻΧȥöɹڣ϶ɹָ߷ʵǸʱɵʵ϶һΣ͸ˡ

ԣϱ·ƻĲ֡

õ

С͸оһ˵ĿɣһֱûΪԼǧۡϻܾ˵Ļһ̵һֱһԤ⡣

ֻϧѡñСɫˡ

¡¡

ɭ޵ҡҡ׹

Ȼ֪ôһ£ȵ㣬Ҫƴˣ׼ǿɹڣ

СЦΪû׼𣿡

ɵĴԽ˴ҵ󣬻ĶͻȻɽŮ˵ǰ棬赲һ֧Ľ



ԩ£޾ԹͶϮһҪΪһӵơ

СһпνǴˣʱǧۡϻ۵Ĺһ͵Ϯвʹ˺ҲķģóΪ²ĺ׳л룬Ӹ鷳

õϼ֮

ԡڻϼ֮еĻ£һڽԩȥ˲˸ɾȻԩΧһɣһͱʳһ



޾ˮǽ֮Уȫعı壬һҲ˷ѡ

ÿֲΪҺñܵÿ죡

ŻĻ壬ɹعܵĺɱСĿֲΪɵѣ֪ΪʲôҪۼϵ˷ѹˡɵһΪڱСϣһСڶϣȻǿ˵ز

̬ɣʵ֪ǰۡ߱۵Ķٱ߱۵Ĺ͹ֲˣһֲˣֱجеجΡ

һξԼǵ͹߹Լ͡־ᶨûΪͷģûҡ

ûᣡ

׳ϴһɫȻɱ

Ǝ[

һƣĲ޻ε׳϶Ժ䣬ȵȻڹĺ׳ϸѪ׷ɡ



޵ɽΨһͽܵҲʱ䣬ź׳ϷɢĻᣬѷɫ׿ٵ׵ȫĺ󱳡ǱСǿ׳ϺͰ޵͵ϮҲĻᣬֻϧû

ǰ޵¶

350ջ

޵¶

ԭĵȫĳؽжȥɲжٳ֣еתƣıһҲûб˺

ǾĲ࣬Ҳֻȫʢ״̬ſԴﵽľ硣

ܣ

޵һɵԶݵİϷЦ֮УһĻˮѾ޵ϯϰա



׳ŭ˹ȥ״ӡ

ˣ

ǾˮĻԭһˮݻɣ޵ûüѾͱˮֱȥܿģ׵ˮͱѪˮȾ

һ׳գиİڶʱڽ׳ϡʱõŵҲɱȴЭŮǣȥЭΪŰ

ԣ

ͻȻӶϷһӰצͿס˾Ȼһֱںڰ֮е߱ۡ



ֻ߱۵Ĺֽһɺӵ

ʦң

ȣǿǵۿӵٶȸɺȥѪԪ޷߱۵طӶᡣ

Ƕ칬ֵΧ֮УԷģͽһ۵ĻҲûСڵĶҲӵһ㹦ѣȻԱ֣㹻ʱˡ



ĲҽУζ߱۵Ĵ󹦸ɡ

ֻ֮߱ۿЦŻΧһȦսĿ궨ͺ׳ϣţڱѾָ˽ߡ˳ɵΪֻҪκһȫԻָ߷ʱԴش֣Ǹͽһۡ

Ȼ߱۶ǼɵħصûǳɰܺĵʧΪͰ͸ˣûлĿܡ

ڵ߱۾ͺһɹ̣ʱضԽսţıս֡ʹ߱۵Ԫ𣬱Դ۷̯һ룬ֻҪ߱㹻ָܻǰĵ߷Ϊٶ亱еľ֡



һűĻХͰɱ

òҲ֪ǵڶϵ͵ϮϲļһҲ֪ǸʲôĹĻ󣬾ȻԵзɳֱɱһ־ԼľУƵӳ֮£ΪĵķԲɷΧ˱硣

ˣ

һȲӵĺ׳ϣΧɱı档һǽĳҫ죬ͨĲãٲȻһ͵̫

ǣ׳ϱ۵Ľɫ۾ͣǷӹıڽ֮ȥѩһڻ

ֻǿʼѣ

צ

һĽɫƿնֱץڴֲĺ׳ĿϡӦ׳ϵͨ屬һһĽ⣬Ȼ֮ǰµĽըˡ

׳Ѫˡ

ҲҿĹ񣬾ȻۻԵǿѹ±ըĽԼΣ˻

ɣҵĶޣ

ŵڶϵźֻ鶼ɱų߱ɱȥҲܼ򵥣߱ѡĿ꣬Ǿǰ˵ĺ׳ϣ׳ǵڶϵĴʧȥԵڶϲòȡ



벶ȸں

ڶ귨ٻֻ飬һ˲Ϣ˥֮ʱȻԼȻˣ屻һ

ͼ

ڶϺȻؿԼµͼΣݻΪ֮԰㽫һҲи˹龰ʹõڶϵ˲䱻ᡣ



˵ˣ۶ɵ֮Ҳر

ͬһʱ䣬ºڱ֮ǰֱڵڶϵüһ㣬ڶϵ־ͱȻɢƵںıԴ״൱ҡ

Ȼɢ

º֮ǰ칬Χ˶ȫǳΪľᡣ˵һڶϲֵģټһᦾֵеıƱˡ

ڣ

ֻĶͱ߱۵նһΪġû˿ɻֱͣ߱ӷѾ˵ĺ׳ϡ

׳ҲǴ֪ǴȥǸ߱۵ҩǱаºϣٶȳ޵ɱԵϢ׳϶뽫ǴݵɽĶ

ԣ׳ϱԼһԭѡӱܡ

ֻϧ׳̫ˡ߱۶ϵô׾ѵģܳɹӻŵļʾԲһɡ

֣

ºȥõĶᦡڳ˻˵ĵڶϣȫºȫԵ

ߺ׳֮󣬼ºĶԤ߱۵͵Ϯ߱׷ɱ׳ҲȥᡣºöǸϲԽ飬ɻȻҲûôŰɣ׷׷ۣ߱

߱ȴҪȫûҪΪô޾ͷǰսѺ֮ǰĳŵ

֪ºصᦵ÷ǳڲʱǻ˵ɣ



벻ºθڻô󣬾Ȼʱı⣬Ŀ궨ڸΪŵˡ



ɾʱ򣬸ոɱǧۺϻ۶׵ıС첻סزҺԴͷɴһɢſССԪ񣬹һûǽͼ֮С

ͬʱҲǿͼ֮СȻģɴߵĻɭ޵

һб仯ʵ̫ǿҲǷӦ

녣

һ罣âͼ󡣿ǣɴ͸ɽĹâȻŨصʵʵ赲޽

ʧĻᣬһصֱûʵƶ֮С

ϻ۶˵ֱתܡһ˵̫ˣʹϻԸҲ֪ԼҲ֮֡Ψһѡ

ʮε̾Ϣͷһհ

ԭΪƾĺ㹻κεľˣû뵽ôҵľ棬һɹڡ

սҲ֣૵˵Ҳ֣ǶʵԽԽǿԭӲֻһζζģѹǣġ

սҲ֪֮ܳΪ칬սȫǵɼ׵ıˡֻ鵽̫ˣôҲĥ͸

ǧ۶飬һ⻰Ҳидصߵ෴Խ򣬱ɸСԽƺӵ߷ֱ½۵ˮ׼ǵҲ󣬷Ҳܱס

صҲˣɭ޵һĹ塣ֻҪ룬ʱضڶС֮䴫ݹԲǵ쳣

˶ɭ޵Ĵ֮УֻҪɭ޵һղɢɾͿԵõԴԴ䣬͵ӵд˵еĲ֮ǵ̫ǿѰҳԴȪʹɲòཨɭ޵ѰϢء

ĵ˵û´ĻӦǰضɽʧܵɣֻͥ׷ʹòԪǱѰһʵĵһҪ£Сתʾõѡ񡣡

ܺࡣ

º˵ûѡ£õļ塣һολˡ

ͬ⡣

¡¡

𶯣ɭ޵ҡ

ߣҪٻˣ

ɭ޵ǽ֮Уάֲнյĳɾ͡һʧȥ֧ţͺ¥ʧȥ֧Ȼ

໥һ£εط˵ء

351

칬

ºԶ˵ĵطš

ŶӴסظ̾û뵽ڶϾȻռôѾܼޡֻҪڶ㹻ٻޣٻ߷࿹ĶʱͿһԾΪĴڣĺͼҵǺĻ

ºȴôֹۣӦˣȻҲöᦣϵڶϵ·ߡҪٻޣرǿٻޣҪǿԪҪǿԼƣٻ޵ķˡ

Ȼ֪㣬ºĿǰʵǿ΢ǿһĶޣȫӳᦵ

֪ºҰĺܴ󣬵һжΪС񣬵ֳưµĿºƺԼʵã·ӲȫҲʵºô֪ᦵʹ÷ģ㲻ǵΧжȥ͵ϮڶϣٶѾ칬Լǧ۶ˡ

ºһۣصºףᦶзͬһ壬ҲΪҪһöӡûƻʧܵĿԻ࣬ļʸǳһ롣ºζöᦵʹ÷Ȼǳ԰˵ֱʣƾº΢ĵУôյء



ºĻһתĲ˵ˣҪˡʱڽȣǱֳһ·ȥѰҴ˵еıȷ۵ȶΪСĳɳȡһЩʱ䡣

һ£ºϽ͵Ͼ̬󳬳ǵȥĻҲ֪ݱʲôӡصǣɺ߱вľɫѾתʹǵļƻԽرǱһЩӦԣȷƻһʧ

ѡת

ºš

ǵģȷбС죡

ºҲ˼նһߵһ߷ȥ

ԼúչԼɣ

޷ֹºĽŲֻף



칬

Сµ̾ϢǧۺɼڣƾۻСڵĲдСѾʴˡ

ǧ۵ûʲô棬Ӧתɣǵ֮ˣʹûϷæҲɼ׵ȫ

ǧۺСָ飬С챻ɸ󣬲Сڲϵʴ壬Ԫ񡣶ǧ۵ļʱ֣ºЭѸСһʹ졣

ʱ˽

ǰºأ

СӲͼԴȫǳһƬġǧѯʣ϶Ϊˡ

ЦӦþ̫ΣգʱҲ̫գʲôһȥѰұ

̫ˡ

СìܵľЩ

סﰧ󣬱ȴӦȥ׷ɱɺۣ߱رǵ칬ϡ˴µѰұʹѩλȥν˳·˳ĵߵСԸ׵ĸо

ºĳ棬СùࡣǧۺܿͷеĲףʵѵ֪ѩλˣ

ǧ۵Ļ˵ѾСҲһֳԾ顣

ЦŻص˲֪ºӰ˹ȥѰң϶ȷеϢ

С·ֿɵһ㡣

ԭǧۻҪģĻСŲѣҲ޻˵

ѣ

мƽϣʣ֪֮Э黹ǲѰ칬౦ҪҲΪˣȻʧˣǻһַʽȥġ

ɣۣ߱

ʵһʵģΪǿ϶ġ

ĸɴ೬󣬽ġΪУص˵ѾԼĳŵϣҲδ˵ĳŵ

֪׷ԼʧˣμȥҲеɣЦЦֱ

һɺ߱۵Ŀӣ칬еȻ׶༪٣ĴСֻҪС죬Ͳ棬Ͼ쾧ڰ۵أղŵһĻֻˡ

ȻҶûϳɣ

С˶ͬ⣬鼤ѵõһоżˣǵĸ׺۵İΣֵ˵İȫ˳Ĭܲء

˼״ЦЦ

ȴе㲻׵ԴܵķʽѯСС죬Ϊʲô칬˻ôյȫûҪΪһλɺһλ߷۵ġ

СҲûͻص칬ЭΪǰұǷ磬Լ

ԭƽĽݾ೵

ڻȻˡ

ʵͼҵ׵칬زǵҲֻзѡ



ʥء

һ·׷٣ȻʥءȻһм󶼱˶߱۶ġɲɱ徫Χ˹ǲģӭӵġ

˼ά׷ɱ˻͵͵ΪϾʥأСһûϧ˶Ĺٶʧǵݣ·ھӡſڣӦòԵشк޴ͨԼͼϣܴʴ壬ǵΪ

ǺȻͬˣǲǰ򵼡

ľٶֱӣҲԾеüĸоȻΪɵ棬òһЩ̶αģʽǲΪĳЩ˵Ľıġ

ܿ죬˵黶ӭܺʢ

࣬費ͣպò֡

ɣһȸݸһʱ𾴵ĺҵȴ˴ǰѰұģ֪䣬ҵȸм

˵׷ɱ߱۶ģֻѰһĽڼԼĵ顣



Ц״ǿ̵칬֮Ҳ֪ǺεȵĹأôҪأ

֪˵ЦŻصԸ֪䣬ҵԸͨĳ͸лĿ֮٣ҲԿۣ֪Σ

ͨ

õվ

ͨ㹻ģڳ˵һջ󣬶ԽԽǿ۸ѹҲԽԽͨĳ㹻ֲĲ࣬ҰĵĺβĶء

ԺͬѰúͻһ磬úԥ

ʱ׺ںĶֹһ˫۵ǱƵҲЦǱӭλᣬ̸Щɷ羰Ļ⣬ټƽҲ١

ǧۺͬʱһ

ûİæȫûļ׷ɱȥһеĸȻͽͶѡأ׺Ȼ˴⣬ղе̰ɱ¾֮ȫǵļƻ

⻹ֹΧ֪ʲô֮ȻϢǿ徫Χˮйͨ

˵ʼնʲôġ

352

̬ȣʹѵ

ԭѹˣֻϧȴţڲɵǲˡ

СֱӣʵȻǿǵģΪΧ˶֣һɱڵģϣܸһĽͣ



ӵеľƱЦվصҲܼ򵥣ҪĶòԸҲѵԶвӭĵ

žƱײԶΪ׵һַ׷ɱ쳤ϵȵĴȫӺĺ߳Ҳ൱ʢˡ

һȺ

ǰߡĿûͣڳκһλϣ׺ߵһߴʿЦʵ֪Ϊ춼ɽĴǾ֮һĶǾô䵽߹ĵزأ

Ƕ㣡

ȻʶƣǾҲȥˣ̴̵ش׺߳

ԭǺ׺ӣҪΪһСı֤ĴԶԶԽĸ֣ûҪˣȻԻøΪһЩ

ǺˣʣʵʹȥɽҲΪãΪʲôѡôСƶ

ڻصΪҵͽܣ

û뵽߰ÿԵĶǾΪ˸ΪƮ֮λȻ̵˵زֻȻԼ壬Ͷʼ࣬ѪҲΪɡ

Ľ˶ĶǾǰˣһ䲻ص۲бʣԼʦҲŹǹȥͶʦҵȻǱ׷ɱɥ֮Ȯ

Ǿ̫ˡ

ԼоǾصĿֲԲǱϵ߷ôļ򵥣ѾһЩѧ˹ȥɹۼĴˡ

ͽƺܸȤָ˵칬ˣܽܣǱͽ㶨Ϊĵһ̳ˣ

лʦ

ǾÿԣҲٷϻֱӽʮɵľ磬챦ĵ׺Ȼˡ

ԭҲѧˮ֮

֪ǾǱˡ

ȻΪȲ춼ۣǺֶβѶǾеܶסöǾһȫ͸ûܵΣСҲǳѹǾԺľη̶ȫʦ춼ۣȫܵõļ̳Ȩ

һ˽⣬һ۾ͿǾĻ챦ںƿشﵽһµĲΡ

Ǽ򵥵ĹѧһѧϵİԵúı߱۵Ŀƣﵽһȫµľ硣

ּһ档

ĲǾȷǰǿˣδ춼࿹⡣ֻϧĶ״̬

һˣ㹻ӦĿǰĳˡ

С컹Եرվߣ˵ǰǾͽӦɣϾгսսѡ

õģպҿԸʣ

Ŀת˵۾ϲġ

ڳĸУʹǧۣʹɼ׵սҲǺĶ֣Ҳû˿俹ˣΪ˱һЩνˣϼһò˵С쾭ô飬ƺֳɳһЩʲôԹʲôԡ

ָ߾٣ȫĿⶼһֻϣϲģһ͵Ϯˣѱ˴ɽ£Ӧг𱨳ġ˥Ҿ͹Σ֮ǵĶԹһʹ



購񱩺һħޱغɱȥһŴÿŵĺɫ绡ɵĿռ䶼ȥ

ƣĽɲһǰ㣬𵱳ǸһҲıǿˡֻϧֻܶ۳ڵѣȫ״̬ĳȫͬն

ǰСн

Ѹٵһ䣬ֵָ֣ⱬһŴ۵Ľ⣬һָĺɫͱһ罣ĽⶴĿҲҲһ⡣

պĶǰһôһ£ȫס˴֡

ָս˵Ķֲң

˸սվ˳˫˸˵⡣ڵսȻǾԸĵ˻Ǵ´ģϾɼӵĸЧ㹻һεˡ

ʱλѡĿ

С϶Ǿս˶ǧ˺쳤ϣʮһλģŹֵ峤Ͽˣһյ峤طס׺֣סΧʱӦܵĻᡣ

ͻȻĽûаûκεĹâ˸Ϊſ񣺡ϲģ㲻ʥٵĻһտĵطɡ

ϸоһŹ֣׼ȷ˵һ˿ΣգǾӦɱһɱϢȣ㹻ˣһֲǡǡǵ֮ء

һʽ庣֮

һָһСеɰˮ

Ԥһ͵ĵת˲ͳںĸǰƵؽĵ庣֮ôһ֣庣֮Ȼۿӵٶɢͬͷطγɡ

񣡡

ոҪֵǧ۱סˡ

ȻӵбɼҷҪĶҪ֪ʮ֮£ҲͨĵƷһξѪΪɵ

ף׼ʥĴڣҲǵ19Ĺ񣬰ֻ봴Ŀ´ܡ˵ľѪǸСĴ׾Ѫһξͱͨ

ѹ嵽Ҳûܷ壬ԭⱦ

һҪⶫŪ֣

ⶫǿҵռԺ

Ϊȫ죬ƹתʱ֮ףʱı档ⶫʱﵽ˲ﵽʡ꣬Ŀޡ

˱οܵˡ

ǧҲΪĳֶ񣬲쳤Ͽɲǧۿصħǧ۵ĶղŵĻսϷ硣

涼սˣС붫ǾĶԾǲң书ڹ棬ǾѷɫСһʵսսշԶǾʤһǾСһƣǾɱ⣬־ĶǾȻõ溣ѹƽصСŬı棬վܡ

ǵһʽô

򾲣ǲ˫֣ǵĹһ˵˳һʹࡣ

Ĺȷǰˡ

յ»һȫͬ૵һʽֻӳڵĹѣһ㿴˵߷۵ڰɣڶʽ֮

ֱаɵĽɫһ־ͽɽȥŵǰɱɱûжܻȥʹԼҲ⡣

ˡ

˷Χ˹ǰңϵ£һ©˵һеƾ㹻񡢺쳤һĸˡ

353

ɲʱá

СһĺͻĽþвѣյüʱȫҪŷ·ԶĽ

ڻ㼯ԭӡ

ɢ¶ı壬ֻ̾һȻ֮жںһ𣬱˵ȷ͹Ϊٸĳʱ䣬ʸۡɽһϸߵˡ

ķ֮ѪݻֶΣóԼˣȫԽ书ķ룬ͨеͨ

ʧеֻǿ־塣

ӿ࣬ȫڸϷĵδ̫£ѾûлͷأֻӲͷƤ֧ȥʱԺֻ˼ıɹ˽١

뵽ԥתڵ֮С



׺ԾĹλ峤ϡ֮ٸסˡ

ԣ

ܿģʹһʹ֮üֱ˼ƤǣëȻҲҿҽûþֹͣˣҲʹóվÿ¡

ϾһݾܾǧۣС뿪Ժǻϡ

ǧҲǷǳ֮ˣ֪ʲôʱԽƤͱ֣ʲôʱ͵ýʵ˵ֱС죬ͬ칬ſڳ롣

Ȼˣֺαô뿪أ

߱ź壬ƵشӺ߳ŵӣƺ߱۵֮

֪߱Ϊ޼ɵȫΪѳɵĹΪѻָǿʢ״̬й֮޲ǱʧȥƣսѾԽǰĵ߷塣

˵ۣ߱вŵɡ

ž

㱻׺ĻѾؿήûһΣطֺﻹһɼɵ֮

˵Ǹ߱Ҳ̲ȥ

书ʹ֮ηҲηа൱¡˵ʵڵģΪɵ֮ʹɼĴҲ



ĹĶ߿̬մȻ֪һж߱۸Ĺ峤ҲǱںߣ䱸ؿͻȻֵ߱ۡ

֪߱вûȥˣֱضʣɽˣñܽӵأ

ܵ߱۵Ľƣ΢΢һЦصƴ۵Ļ֮ʮоͿԷֳļɣļʽһɣʣܾ˸ա

ȷ

߱ᵽ˼૵ܾˣռ˵Ŀ϶塣ıôãΪľһѣڵȻ׷˵ɣҪʲôſ뿪

˶û뵽ۣ߱ȻҲѡá

֪߱Ϊٶʧĵ̣Լͽ𣬱ӵ㹻߱ۿ϶Ͼ߱۵ҰԶԶĽ

ԣҲʨӴ󿪿ڣ˵Ҫ񣬲֪߱ԸԸأ



߱۴Цص벻һҲ̰֮ˣ˱˵ħô᲻Ӧء

㣡

ﻹй˷·ܵ˵裬ڵվ𽥳߱ۺǿ£ǵ֮ǰһȣԵе

߱Ȼ֪ӣôУԸѡ˱ܡԼʲôҪĶɾ벻ʲôֵúܡ

ʱ׺ȴس߱۰óϷǿΪΪܣ߱۴˴ܺȻʸȶ֮ı߱۴ۣ֮вĳޣȫʸΪ

꣬׺ͷ

׺Ҳ׷׳иǰǾλ֡ڵİ꣬׺ƿôãȻСЩԵͶϣĳҲںĺ쳤ϺͶҲò˳Ӧơ

߱۾Ȼ֮˳ǿΪ塣

ۺɽϴ½徫ǿʥأ

һսʿͻȻŷɱһĵϢϢû꣬ͱոסˡ

ϴ½Ĺϵͬɽ춼ɽĹϵ˫ͬˮֻһ̲лĿܡƫƫ䣬Ѳ΢ʱ̣ϴ½ȻȻϮʵ̫ͻȻˡ

ġɶ񣡡

ˡ߱Ҳ벻Լûλ⣬ʵڽա

顷׺ϺȵǴǵĺΪеϢ

ݡսʿ˼һʵرʮ徫ĺɽ칬ʱԽᵤСΪȷͻϮǰؿɱĿǰѾƽİ֮̽ӻرһɽҲڴҪһٽ塣

õ

е˶ŭˡ

쳤Ҳסλᣬһŵ˴Ϯڣͷ֮Ժۣ֮ͻۣɱʮ徫ȫȡ

⣡

һοɲǵʹҰĺϵƣ߱۲òΪԼĵǻۺĻ

һˣ˿Ϸˡ

ǾˣԼ̡ҳ飬߱۸Ǽƽϣ뱣ʵӦС



Ϧ¡

û·ģʮ徫ɱ񣬷ɱ̡ؾȻӲɨһ·ȻģۺɽɵϣȴͬʱУܵسֽǱڵΣոɱߵ˵˳

ɶ񣡡

߱ȷվɽϣԶϽ˲áϴ½ڳĸ֮УҲ߱ۺؿ￪ϴ½ˣǿһƬѡ

ǻݾߵģ

ƾһɱһɱϴ½߱۵һȴļƻˡ

߱һܿæԸ¸͸λݾߡ

䡭

ֵ֪ͻȻϯ

칬˶߱Ϊʲô᷸죬Ȼô޴ľٶףΪܼ߱ŭĿ˵ۺɽﵽƵǧĿġ

Ȼϴ½ǰȳ

ۣ߱

һľ޺˫ֳ״һĹâۿӵٶС󣬵ȼɱ֮УһĻĺһƣԵؽϨ

޼

Ļ»ĳˢ˲ϨĻҲ޼£ʮ֮׳ۡ

۵ƣʮɲʱʮ֮ҡߵȷˣڵиֶһĳš

ǧ֮һȻͬ죡

Ȼ۵죬ˣƻ߱۵ĽУ̾ȻȶĵЧ

354

ǧ֮һȻͬ죡

߱۵󣬵Զֱȷģñһνۣ˭ۣ֮

֮ĬģرΪﵽ߱ۺģܴ֮νӦ߱۴̴̵غɽİУͨɢŴ۵Ľ⣬һս񣻶û˿ͣЪӱɱ߱۶

ۣ

ۣ߱

ĸҪײˡ

û͸ֶԾľˣͻȻȺ֮УֱΪ˵ĺֱӿ۵ͷϡ

ſϣ

ͺ쳤ĵļһҲΪˣ׸߷ħԼ쳤ϵʮɹһһΧ˹ȥ



֧쾧ȺѶͺ쳤ײ÷ȥڹΪȻûײˣǷɵȥѣɼǰˡ

ûɧˡ

ᵽǰ˵ֻһ֪ط˵ͼѩϢ

֮ǰΪ߱һ·û˿Ϣο߱ۼʹõҲûãٻҲٻˡ

ǿξ֪ǽͺܼˣʱ̽

û˿ĳɣ϶һ޺ռĴͨûаֿĺ

ֻû˿૵ӵҵ֮Уѩ϶˵ɽ

ҵ

Ļɽ಻ʤҵǻɽĻɽҲʥΪյĵططһأӵгؽľѧǺѱȫԼĵģʹƽ⼶ĵ߷ȥҲĽ֡

޵ȻҵȻڸۻҷҲͺɳҵķǷʵѣ˼ʹ֪λҲ̾

ǧһѵ񣬳˴˻ʳķɽõҲһҺ֪࣬书٣ħ󡣡

⡭

ԥˡ

µǾͺ˵Χ֮ˣȻǵȴֱ֣壬µʱŭǸûˡ

ɲСʧѵС죬гؽҹǿƿԴҵٶɱȡϻ칬ͬʱǿ˳㽫ˣСʧ󡣡

õģ

Ȼ˵ˣСҲûʲô˵

ǧҲ֪ԼУԼĻļҲеģɽĿǰǺۣԶԶԽС죬ֻҪڣɽܰȵĹȥǧһֱź۵İΣмںľǧ۲Ż˵ġ

ȻҶѡ񣬵ʵʵǵľϲˣҪĲ룬ѡ

ĿС˵뿪Ӹ

ҪֹСʵѡοСֻ͵ѣΣյǿⲻܴ˵ʮþȵ顣

ˣǣ

֣ȷ񶼸ǻ˼ȥ˼һЩɵʿǵ¾ɡǵ¾Ҳ۵Ķ֣ôҪˡ

ĻȻֱӵЧرĺ𵽵ֱӡ

νĵģָľǵȻ߱ۼ٣ĸ־ΣԼǵľһΪ߱۲ĵġ壬ǾͲĽֻͣҪǴˣ֪϶ġ

ԡ

һı죬˵˳档

߱۵ĶԾνǵ߷֮ս˫ȻֻּζѣѾԲʮķΧƻĿȫǣνǲ˫ıֻǿʮԶԶţǰȥ

ղţ߱۵Сն۵Ĵ˸ףһСնû¡

˫սˣ߱۵̬ռš

һʼ߱۾ͶԸԸ֪Է϶Լµϰɵ۷ӣ΢һ£ĵȫʤ״̬ӭԼս

۹Ȼмˣ޼ʩչĵһɵԭڹͲ߱۵Խѷɫ

߱ƯڰգԼ˸̵̬߰ˣ˶ղֻǱħһΪѣν֮۾еӦӲϾ棬ñħ˭ۣ֮

߱ڼɫ棬ʼս״̬

Ϸȫף߱ۺװǰϷ˸ʮ㣬Ȼսʱֻ߱˵껰ͻΪһɫ켣δȵ껹Ҫֵͱֱȥ

ֿͣȻΧγһУ۸оԼһħͷԴȻ



ֻ߱춥ϵĲͻȻؼʪˣ屻ӵɳĮһ㣬Ȼȵģʮֿ¡

ֱ׷ɣ߱ۺһ¡սˣ֪߱Լ͹˴ԾԵڹӲҲ֣޷ʤ׷ľ棬޲˵һεĽܾ˵ƽֽ֡

߱۲ģۣ֮һ֣۵Ѫ֤ǿ󣬰۵ͷ­ɵǻĵʯɱʹµ߱۱ˣһ˲仯ۣ߱۷Ϯȥ

ݷ

ȻǺķݷȻ߱ķ٣øΪƣ߱ɵĲккļǻۡ

ȻֳķѣÿһӵеĹٶƽһģŵʹһ׹նֱָǶΧȥ

ݣȷеߵͷ۵ˡ

˫һͨ˵⣬˫ݻǧȭӰϯȥ



ۻǵ͹߱ԡָ۵Ӳȫ·磬˲䱻ȭӰɷ飬ϧʣնһһҷֱ۵ұ߹ǣҵʹ̽סŽг

ȫ汬Ҫƴˣ֮ǰѾʩչһεĵ޼Ҫȫ汬޾»֮۵˫ֺģ߱۵»ĳֶΪԴҲûᡣ



߱۸ۻᣬЦ֮УѾһŻɵ̳Ϧ֮ͳ֮ɱ

ֻ߱ۿЦѾʹùһεľУȻڱǰظʩչֱ

Ϥһеȱ߱ۿĵȴľᡣ˵䣬һɫĹѾն۵壬ۣ֮֮ͣǿս߱۵ĵ߷֮

ն֣

ն̬Ҳ߱Ĵħͷ۳ôŵĹۻ΢һ㡣

۸ûʱػһе͵Ϯղ»֮ʱ͸оһɻǵԼգƵӻ˾еʩչɵѾˡ



۷ŭţǸ۳һСŵ޼ӭһǴն֡

ƺۣ߱ۼһʱһͷӰͻȻɱ߱۵ı߱ǡǡôȥĹؼʱ̣޷ֿ͵Ϯߵһ

355˫۽ɱ

녣

ǿÿµĵȫһϣֱ͵ϮߵԴֲǣһԽĿռ·ʧȥʣȫյϣԼһ˺ѿռơ

ԣ

׷ϱԼİɫ׵ը׷ɣ߱ҲǱͻϮըصסԾҲһȫˣƯԭأ㸩ӵµһС

Ž׳ϱɽɽЦһΧĻͲ˷ôˣɽ𡣡

ɽо׳ϵʧǲܼʱ׳ϵ϶زˡϵıǣɽΪɽòһЩ̬߱ź׳ϵйΪһˣ뱾Ψһͽ֮йأɽưոݣ

Цصǲ޻ˣǸ׳հ޵ɱģʲôͳһֿɾûúˡ

ԭ㣡

ԭ׵ɽɲʱһŵ羢ķӣȻ״̬ԽԽİ׳ϣһδֲ׵Ѿˣ



׿񡢺׳ϺͰ׳ϻҪǿֵ׵ޱк֮ͣһҲ۵ѷɫ

֪

˵ҪʵֱһͨѪͻȻը֣һеѪⶼ۳һѪɫ쾧ϣ

Ѫn

νĵѪnۻֽͬһܣѪɫ쾧ֱӴ͸ɽ塣

յΪɽ׿Ҳɵֵɽûôһġ

ȻǸĶɽֻһӰˣѪɢȥһʱ̣ɽľޱغĺϣ

ף

һһ䵴ȥԲķΧ˸ԡеңӵһֱ嶼û

ò˵ȫˡ

Ǳ建شӵص׸ЩѹϱߵʯһӰҲûУ·赲Ĳʯˮ

ȻľǱҲжദսļ󣬿ϢǿֻţҵɽĲˣѹʩչ񹥻ܿϧղһвǾףǿɱеĻҶôĸ˵ˡ

㲻䣡

ɽϢµ߷壬ղŵľ;ĵٵǲ״̬ԸҪϰ׳ϵĺˡ

ָűϵİ׳ϣЦҲöʹüƣ㻹ô˼Ļȥչɳϰɡ

ۣ߱

ɽ߱۲֪ʲôʱɱ׳ϵߣ츳ܷŰ׳ϵ׳Ҳùģ߱ش䣬ڹİ׳Ͼ߱õĲҩһѵһĴҩ



ɽɱʱ߱Ѿ˶׳ϸɱûаˮֵʬӸɽ



׳ɽһλˣû˰׳ϵĸɽĵλ϶ǰôȹ̣Σյɽɽûпѹν˲ŵ㡣

߱ûи˶ãͬ˻ϵһԶԶط뿪ȥлŵѪ

޼

ƻ裬½棬ϦĻʱ̡ȻǲĲƥеĴڣ˵Ǻɫˣټһ㳿ؽҲ޼¡

߱ǰ壬ѷ׵֣߱Ѿ»ҷˡ

õǿһʹ

شЦҲۣ֮νµһ־ֻң

˵̫ˣ

ӸµؿۣɽԼңԶʮϴ½ȷµһͷûʲô˼壬ԼֶзǷ塣

ʧܣô½Ϸвȥ۾ͿԽбͶԺɽսĻʹɽӵ춼ɽʮ۱ڰĵǰҲܵĽ֡

ԣöӲܶ

ɱ

ɽøءû߱۵û˰׳ϵۣƵؿɱ䣬ɱΪıͽܱ

Х

֮ŭţء

֮ŭţһֻ۶ɵƿնһԾͺײɽĵκʵ̫ˣȫԲʮȻǷͬһ㡣

ŭţĳ֣ϴ½ʮľкͿ־弤ܿľͳ˴ӣ൱Ļҡ

˾һĻˣ֮ǰѪԸɴȥĵȻֻ䲻ȵĵס

ߣ֮ǰֻҵһѣмˣ

ɽûӶϷԾ߾Ͽգͬʱ˫ųĵ֮ǰľײ֪ǿ˶ٱһƬĿռ䶼ס

죡

ôһ£·µš

оĲЩ޾֮УһĽһѿжɽؽӵ׵֮һɽմеʹʸ೤ϣҲûлӴɽ߾ѧ

ľѧû֣ȴȾֵͨ

˫һԲι켣ϵתţ·̫

濴ûʲô֮ھеɽ͸оһɲɿܵѭؽеҲŹԭɽΪԼΪ͹ͻˣʹ߱ҲѷɫȥڲŷΪȻѹһߣ󺧲ѡ



׽ײĻ档׽̫ˣĻ澹Ȼ׽һ𡣳󣬾һģԼбļ



ˡĴոΪһЩʱرɽ֮ǰЭ˲串סĻǺӣһ̾ʴ壬ң

ؽ

ޱȡ˵ħʴ߱۵츳Ҳ޷

Ȼӹһ٣ɽҲ˻ǺӵķɽϣԸһˣէ֮ºܲƽͳһսɽҲ߷״̬Ǻġ



ɽֱһ㣬гΪûʱ˼Լ᲻Ϊ۵ӣֻ֪ɱΪ޵

û˼ĸκͨԵƷӣɽȣڵĸֽɽһӰˣ岻֪ģġ粽ٶȣȫԽڳֵԤϡ

ô棬ɽĶûͣЪ˼һֱڰȥ

ŷ֣ԭء

ԣ

ûãһ˶ݵζȴɽĶƣ߷һ̾ȥòǱ

˶֪зʲôûᡣòװյλãϢס˫ּ۵̫Ѿ򣬵ɢ絽Χ㹻еĻľ˲仯ΪɻңܿģԲֲ۵ǿһ

356ȡ

۵ǿһɱͬʱߵɽҲʼľɱɽľøΪɴ࣬һҪʱϣֲҪôõʱ䣬ʮɵĹƶɽǿһУ



ͥɵĶźɫ绡ſٵĻųɹȥ֮ޱΪ׵ʢĲǼӲޱȵľʯֶͬġ

׵ˣѾļ

޼+

ϣ˵߱ˣҲҪ֮¡

һѪ

ɫ

ⲻСļٷҲǧκһͨǴĻ챦ں˻챦ǰŲȭԳ̶ȵļӳ˺󣬾߷ȫԽÿһι

ɫĻ־ϯأ

ɫVS޼+

Ǿɫɵͬһ˲䱻޼̫С

¡¡

زرѡ

ԲķΧͬؼǿѣɽƽԭƽԭ乵֣ȵرɽ׵죬һжĿȫǡ۴ĲҺΪɣɽ򱻺Ѫ׷ɣյ䵽

ۣϴ½ʮʣбӣȷҲ˳ɣҲҿǧȷѣʧ

º󣬸ݶͺ쳤ֵ׿֤ʵʮֻЩǴڱԵشܵĻѣֱӱɡɽºߣΪ˽߱۵ķ²



칬

ƵǰһľĥɵĹǰͻȻͣͷҲصʵսȷºɽҩϱֻɱ¾

ǵģ

սӦǼᶨ

ºϢﷴӡ֤ģ۵ĲҿģÿһʵϢ

ϴ½ͻϮѾȥʮʱ䣬һսɢĪ߱ۡ칬Ȼõ˲ٲʧȥɼұͬʱҲǸңϴ½½

ºٸʲôȥѰұôǷҵһʱǵĲŶԡ

Ĳ֪º«ʲôҩ̰ͼɽıôúķôྫֱöᦽаˣοڳô㹻ṩΪʲôҪµ²ɽ϶ͼı

Ҳһʱ벻͸еİ̾Ϣ飬һȥһ˰ɡ

˵䣬һѲľ˼£ַ˹ȥȻľһܲͷǳҪüӲǸսĸսĳɡ

սԭлҪ˵ģԼܲ⣬ֹͣԼѯʣΪһֱĪĿƣսڴĶ

һûùĶһ۵սǷƷ˵һԵıϧ˹νĸӣࡣԼôԼľѪԼγصϵȻģԵĻͰŵĵطϣŲ꣬϶Ϊĵ

սף

սᣬͷ

ķӶģҲ·սȻס

սޣԽԽ΢ʱڣȶ΢ǿһսƺܼ縺ΣΪۡ

˼֮£ջǵҪһΣԼ춼ɽӶͳͳ͸ս񣬽͵ս֪칬ѧؼڶ࣬ҪҵͣһЩǽˡаܶͽǣ裬ޱȣĬж֮ܽںĻô칬İȫбϣҲô

л

սҲûܾҲû¶ĸжӹֺͻصȷֲ֮칬Ĳ㡣ϧҵޣƣȥҲиº߱ĳɾ͡

ԭôһ¡

Ϊ޺۵ĹҲ򲻵Ҳ壻챦ھʺ񾭴սȥֻкľĹʺսˡ

ǣԼӶĺľѪһθսԼԼ

ʱߵߣؿźڰĽ

ս·ΪԼѧˣʱѵųҪʼˡ

ǰϧǰﲻˡ

ս֪̾ϢʲôҲ֮תƵ֮С

ָؼͻ˵ǧǿӶıԴСǰеļΪǶһλɼĴڡֻϧһǿ֮٣֮£϶ܲѷɫڵ߷۶ɽʱ׷ʹ󷨺칬ıǵĳɹҲǺܸߡ

Դһ¼֮СԼС֮£Ͱϡֻϧ֮ʹãǴ󵨵ǧΪҰģȻͼ󷨵ȡˣ֮£СڼΣյľ֮Уǲ

ǡ

սĻ˵һ룬ͱ仯̾пˣһͲ٣ȥӭǰɣ

ǵģ

Դۺɽ֮죬Լµһֵļ󡣶öսҲǾ岻ѣټ֮ǰеǰĳֶʧݱɽյƴӡ

һһ̤ƽء

̬ͬͥŲòţ۵ǿɶֿɺˡ

ǰ˵书ĻҪ£ȻϷһۺɽҲҪϣ书֮ߣѾﵽ˼ĵزˡʹԸÿԵۣҲҪɵټɵ

ϸع۲һͨϢȶƺҲЦʵۣ㲻Ҫ칬ôתͷŪһ˻ģ

ۼͷ׵Ĳʴ˹ش칬ڣҸκβãҪȥԮ̸в֮˰㡣

Ҳ֪۴޴ȻѲ˵Ļ˿ļϵ˵

ûмֻ콣״̬ʹۼɵܾһصǽȽӵİԵӵķȫ෴ֲǣ۷·𿴵ɫľֲʹıȾš

ĽŲû۵ķͣǱֱǧµддǧ۲򡶾ľ󷨣пãҲСȡ˵ĵһϡ

˻ȥ󣬾͵ƻС֮٣ضɱСʵֱ;

Ȼģ۲ôҲûֹ

ֻҪڣ۾û˼֮Ϊ߾һ˶ѣΪѾˣͽ⣬ƽ

ԭ췽ҹ̸飬һֻҪ۳ֹĿߣЭСʽܵõҵ½⡣٣Ժ󶼲õʡ

۵Ŀĺܼ򵥣֮дǿҵĹ֮ġ

357ֹ

۲Ϊ壬Ļ۵߹ǣϻۣһϵȵȣɵĻǸɸĶ

ڳƺΪø׼ȷ

ɣڵ

ͣ˽Ų˫춥ޱѹ־صĲ

ȻѾ񣬳ɾ֮ʣûٵӴĻҲûСлˣľ־ҲźƵ

˵ϻ۴ŽƵطɽвϵΪ۵޼ɽĶĵ߷壬ֻϧ˶̫ʧˡһεݸӶʢ㹻ЭҿԽһˡ

֪ҲѵۡɣϻۣǶɣزûʲô˼ǶǴܣΪƻһεʽȻǰӾʵΪˡ

ߣ

ɸ֮ԭǸΩǴӵĶˣȡ֮һλҾϵɡϻ֮ǰӺ͵жԣȻöɴĲ

ϻҲں˶ϻʹʵԽǿڻʱ򣬷ɿ϶Ź

֪ԼܵͷϻȺһģٳ˻ձˣǸ

ϻһҪƻ󣬶һҪ֮ƱһսභһˣʱǿɶܳΪӮңǲ֪Ƕ۰ˡ

ЦЦڶ۵ѡҲκεı̬ҪľѡûӣͿȫĵͶսϻһʲôࡣ

̤

ǧʩչԴھĲ̤ϼ̳

ǧ칬˲ӿ֮ݻУ󷨣ѹ֮ơдػ֪ҪǿٱʹۼҲ׶༪ٵľ档

ʱһĻҫ۵ĺɫâ

˵Ҳ֪С˵һ裺ԼѪ

ͬʱϻХÿһ涼״̬ɱĿ˿ţʹҲΪ

ϻڳˣһ־Ƕʻʮ״̬ɼϻ۶ļɵ

ķ粻ϻڽһɷΧͳͳΪԭʼعءʹżһԽ϶ĻҲɱǰһ׶ѣ޴

أ

ɫĳؽ˸ҫ۵Ĺâ

ԽصԸϻۣƺ㹻ɡ

ϻ۽ʻƵ㣬ޱ޼ʵĶϻݱѪһ壬Ƭռ䶼һѪɺ۶ȥȻҪһ򾡡

ϻ۵Ұʵ̫ˡ

Ѫϻʮɹƶ£һĻߴʮɵѪˮĻҪ֮ʱһߵɫĽѪˮĻֱϻ۵Ҫ㣬üġǻĿڡµûŹ

ȣ

ϻ۴һĸǰѪͻȻӿֳһϵķ֣ǰ˵ɫĽ赲ÿһֵʱϻ۵Ͳһ£λҲǺһһ˴Σϻ۵ǶѪ˿ˡ

߄wԪ

߄wԪ֮ǿԲ֮ǰĳ֮֮¡һ־նʵա

úݣ

ʹϻ۵ĶҲΪĺҲĺ

һֱ˵ӡǳ޵󣬿ʱ˿ֳĻκһ˻Ҫն

ʱ򣬶ѾڿԼǲҪֲĵ˶ɱȥڣֹʽϻ۽ĶǰĲ١

ܺãĺܺãԴΪ֮δйʹˣ

ϻ۴Ц̧Լݣʵϣôӵеɶ൱ء

Ҳ˵䣬Ʊɫɽҡɫ⻪ϴＤ죬ɫ裬׳棬ʵǺڹסڹٶʵ̫ˣÿһζܻһǰĹ켣˻Ĺ¸⡣

ǧϲ⡣

ֻҪڹⷢϣǾζķ飬ҲͿԽһˡ˸Ȼ˲ˣȻϻΪ²Сжʧܣ׷ɱ߱۵жҲʧܣһҪĵڶϣȻϻ۵ĹǰҲ٣ֹڶɵĳΨһԲȵĻᡣ



ϻΪԼģϻԴԴӿһɲǵʱͽԭѪÿһκ˲ӿǶϻıΪһĵϻۣڵޱ䡣

һЦȻսˡ

ã

ϻһϧѾԸѾͻȻɱĽɫסӲ߳ϻҲڽɫĸ궯ʱбơ

һĨȵͻȻȾգ߲ʽҫƬءķ飬һӿ룡

ɺͬʱ˶ǵĶսеһ룬ͱʼһסˡ

ˣ

ȵľһ̡

٣ȥ١ֻᣬܵõ˶سΪյ֮ɡ

룡

ϻŭˣܿԼһеŬˮ

ʮı㹻һеĶϻ𹥻˲𣬶ɫɫҲصºͶϻķ߽⡣˰ɫĽϻһ޼ɵϻһĻʷǰХĻϯȥ

˼ɣ

˫ըһͨѪɫĹâ絶ۿѣǰ

Хɣٴμ˵ƣ

档

һҲΪͻȻһ޴ÿŵѪҲ˳㽫رķֶμֱδţδƫƫϻ۵Хκβˡ

ⲻߵ͵ˣȻԿࡣʱ˿̵Ѫħ٣׵ֶζκβ塣

ҪĲǷҪϻ۵군ϻһ۾͵ڱնһֱۣɱһĪĵһϣ΢̼ɺ߱۵Ұģô۾͵ڳ˹˾Ҫ󾢵еĿӡ

Σϻ۶

֮

ؼȭѾӹɵˣزɽӱҡˮתƽ١ȵȹĩյݴʶõһ֮ϡ

һεȷǿһҲȥΪһǴɱʹȻͬӼһš

֪籾ԴΣգԼҪԵȫѹƣĿ׷пɵֻҪɹ٣ɼҲˣǳԽĴڣɵǿЭһһҪʩչ

ǣûκεͻһҲûУϻ۵Ķϻܾͬĺ߲ݣ˲һ֮ڣľ֮

ԣ

ڣ֮Ǹ֣˲߽⣬ϻͬӵһ俪ȥ

˳ɼø˵ģһҲûУΪϻ̫ˣȻ»ԾȺܡĴڸо֮Ļ󣬵ϣͷſȥĶϻ𳹵£ֻİȫɼײͷȻԱԼ۳֣Լ˳ȥ

ֶΣĻľ

358

ͬϻ۵ĶȻǧ֮¡ǧһҪݵĻʮ֮˾κβˣǳһƬءȻȻģҲͲκεϻۡ

ȻҲǾԡ

ǻۣʹ棬Ҳϻ۵һòȥʮĽ֡ڣϻ۲òľ档

䡭

ѣѡ

춥ڳɹ۵סЩʵ̫ˣ̶ܼܼȼʹСҲпͬʱ䱻С

ĻС죬ֻǶЩߣֻҪھоͲܿһЩݾܹ˽ˡƫƫԽսԽǰȻԽִţȻС칬ĳͷ

ˣ

Ҳ۵ĻȻһУдˣС˳ĳͷ

ǰ

СΪԼȫ𣬱

ΪƵͷſ칬⡢֮ɽ֮һգͬʱ챦Ŵ쾧ƿն̡õϼءѩǺӡ硢׺غѪԵľŴ쾧ȸչ֡

ΪģΪ˶ͨͨйۿ˿֪δΪɢһ˵͸ƣȴֱͨ籾Դعâ

䡭

һټ׺ޱҲû˿Ѫ磬ԭ˸١

Ƕ𣿹ȻǿٰȻҵ֮Ҳܲס

֮УԽļᶨ

Ȼ֪ԼҪܶټףܳȥʹҲԹ޺ޡȻѡ籾Դ˵֮·ͱͷȥ

ʱᵽĵ߷ΪʲôԶɽ˵ļɵΪʲôǸɻ˸ôҵĵز֮£˵ӵжرϵˣٶ༸Ҳǰ׸һļѰܱġ

ǰ

СԽԽĻšıըôˣ˵еˣֻҪǸˣΪԵ۷

֮ףҪһͨˣ

·ûоܼһ㣬ᶨؿͷϵѷ졣

Уƾ챦ǲ֧ŹٵģϾӵеǵ߷۵ˮ׼ˡǰеʹǴ˵е٣ҲаȫˣֻϧûиŴʼնѹƵġ

䡭

Ҳ˼֮䣬ְٶס

꣡

ɻ챦ʮ󾳽ķϵڳ˱Ǻ˵֮ͬͥɰֱӴ̽Ķ

ȻˣҾټһѻɣ

һľȻǣɶеս٣ΪʲôͲ֮ض

ɽ٣ҪĲǴǻ۴Ҫľ򡣴һʼ֪һ㣬Ҳذסһ㣬Ҳʱʵʵʱˣ

쌚aŲһ

ʱ˿̵Ԝ쌚aȻ͡ľŲһ쾧ΪģԾŲһΪģʽԾŲһϵֱ֮УΪʵʮһ

쌚aŲһжǿ֪úټ׵Ĺ֮У֮ǿȫ

ʱֱһ磺еǱ˪磬еǻ磬еһƬ磬еһƬأеѪ⣬ͷף˿ĿϾӡ

ԣ

ÿһκ쌚aʮһ綼һ£һը

ܼʽ㹥ϢĻᡣովĽǧѾļޣʣĿ϶ԽԽǿرٵЩطŭףÿһŵܶɼĴɻԵ˺

Ǻ

һ粣Ĵ죬쌚aʮ󾳽ռ䳹ױΪĵâɢͬʱҲǴһѪʱǸѨƤëϸ׶Ѫ˿ʱֱһѪˡ

׷ûֹͣڷ׽٣ҲرԴ׽١ϧȴһǷΪâĿռƬͳͳֹʱ·ͣɷǹ졣

飬һлع鱾Դ

ڴ˿ڸܵƮޱߵ˵ĸоǺޱߵĻôޱ޼ʣĥΣԶԶԽ

еĻع鱾ԴǻعıԴǿռƬع壬γ档

ȻС˵һ棬ǰǸûʵ棬ǼֱصĲΪʱʵڵģ棬Էչռ䡣

棬ɱν֪ǿ˶ٱȫǲͬεĴڡ

ͬһʱоԼʼʼɻﵽһǰĵز

䣡

˺ѣ׽ٽ١

׽ڳˣǲǵһģȺģÿһŶڶ㹻κĻǿĹ˼׽֮ͳͳЦ



СһɣЦ

٣

ޣһеǻ١

棬԰棬ǵ߷ۣĻ֮ҲֻǱɵķݡ׽ҲԻĴڣȫ֮УÿһŶҵ췭ظǳ

w棡

ֻ׽Լ֮Сٿƾ޿ռһеwԽеתΪΪáԣٺ͚wศɣɷָġ

ĳһܽ泹׵ôһ̶ϳΪĴڣҲ޵еĴڡ

䣡

Ǹ߹Լĳ

ǽˣɻˣΪ˼Ĵڡ׽ɶĨɱ˵ոͻƵ˼ˡĻջ벻˵ȼĲ࣬淢ը

ҵĻı壬屻ݺݵдĺĴֱڵʮ׵һͷˣҲҿ̥ǣһ

ɶ񣡡

С졣

ԭȥ𾴵ǰģǶɵͻȻ֣Ŀֱָ˵ǾͲСܽܵˡ޶ɣҲۣԼܣĲҿ

ԣСһ־ǽصֱָɵԴҪԼѡҪ͵ϮҪԼС

棡

ǶɿҲС죬־һȥɲͨ򣬶Ǿľѧ֮ǰĶûʸʩչԶɵΪټľѧȻͬһ㣬ȷԽС졢ǧĵԡ

ʱǧ۸ո£дԮȡ

ƣ

С˫۳ֱץ˶СΪƾԼʹץŻҲܶԶɸסСˣúס

ʱĶ߱۶Ҫնɱ˵СˡǵԵСʮж֧Ųס

ԣ

ƣ磡

359

ԣ

ƣ磡

С챻ıըѪڣɼ׵Ѿʴ壬С첻ھˣǱھ

Сӱǰˣ϶ɼ׸Ĺ

ҲΪСս۹ⶾһ۾ͿеҪ㡣Ҳôһ֣͸ֵĻᣬʵʵذһǺݵģʧȥٽһıᡣ

Ӱն

ǿףȫԽ۵֪Լ뻢ıƤ۵ϣϰѹΪɡ

˱仯ĻһԭǾ칬Ȼ칬ֶûڳУǿ϶֪鲻ԣȫɱºҲ϶֪ĸԴ±ֵúõĻԱⱻɽ칬ĵǣܳΪ칬һԱ

Ȼ۵ԣСǧ۴Ϊϲ

ɶ񣡡

ɴһͳˣԭոɢȥվͱյѹһѹ

ֱ񼼡

+գ

סͻȻסɵ壬䶯áԭҪһ۵ĶɣٶȴʧõֻᡣҲûô򵥣ǧ۱ֱش붷ɵؿڣʹǿ綷ҲĹ̵Ѫֱ

ûвҽУûգеĶɲ̵Ц⡣һ㲻ͬѪɫģɢŶĵĳζѰһɼɱʵжôס

˾ųɵʷǿ纣Хһֱӽǧɵԩɣǧ۵壬꣬ǧһ

ôֶΡ

ǧۣ

С쿴ǧ۲Ұܣ屻ǧԩɣ겻ǣҲ룬ֱӽԼɼ׽׵ǧ۵ϡղŵ飬СٱҲ֪ħ֮пãǧеϣɼ׵ϡ

ӣ

ɱ۾ÿԣŭ֮£Ծ۵񹦣һе˫ָһڵس۷˹ȥ춥ϵƺõ˲佫۵Ƭռ

۾ʧ񣬶˵һֻŲĶͻȻɱӭɶȥ۲㣬Ƕɵٶʵ̫ˣƬضĽ֮УжΪ

ԣֻԼľѧƴȡһ

Ȼǲ˵ٱǿĶɴɵˣ˫ֱӺ۵Ŀڣ۴ĵӲǳס

ɶ񣡡

칬Ȼ֪ô£ΪʲôͻȻģսѵͬ飬۵Ĳҿǿ絶

ֻϧ칬ʵʵ̫ˣʹʮս칬ּ֣ĴҲֻķݡ



սɱ˶һֲ

սܹİһѾ֮ǰ۵ĹӣһѾɸһǹһɽһιɸɱɸĵطȻ˻˻ĸʴ칬ֿȡʤϣȻˣֻǵһԸˣɽĶͳĨɱǵϣ



ҲǿһʽɼֶΣǾˣЩǺܳĴ֪ǿ˶ٱ˵Ƕɵռһˣʹ߱۵ռһ칬ĸҲ֧Ųס

ģҵĻ챦ɣ

һѪСӸ£Ĵ£ͬһɡ

ȵľ㣡

֪ɵĸĿľС졣߶ȻǸ˵ÿԡ

ϾֻҪǶɾӵĴǿɱȰʮСùأǹ㹻ֲһеʧˡ˲бڶɰٷ֮ٵƶ£ӲײС׾ѪƶѪԡ

ԣ

عƽ

СõǸ߽׵СĹһЩôɿ϶֮ءֻϧûʹȫӳ֣СҲѪ׷ɵĽ֡

ֻһŶһͱ˹ȥ



ҲǴսתͶ֮С



ǧĵˡĿһеķ

ǧĵ֪С쾡ȫҲ֪붷ɵĲʵ̫ˣС˲Ϊ̣ϣϾˣҲζǧĵЩŬͼֶΪӰ

һֱﲻֵ˵һըһӰӵ׷ɱʧķ

ѣ

ս

ʼնûзӻᣬҲûʸ񷢻ӵսϤúܣһ˲жϳ׷ɱȥ˭ֻսΪôܻѾңôȥ׷ɱɿܵĶء

ô

ѹʮҲǰʵ

ղϢ˿ʱ䡣ɲ֪ôģ˲ͻָе״̬ǰκʱҪǿϢ˲䱬ѸʧĸӦ֮С

һеı仯ʵ̫ˣ쵽ʮΪǻþ

ԭһжһ֣һֱӡ

ǧҲ֪ʲô裬ؿʧķͲסͬһ仰״ӡ



ڶɵĶߺХٶѾ쵽һ˼ĵز

Ȼɸ壬Կõһݣʹ߱ҲҪѷɫࡣôۺƶٶȻǱѰǶһҲûϲһ־ĸоΪǸԼľһһ

֮£ֻܱȫһسĿĵɱȥ

ֻϧٶȾԿÿݣ䲻֪ŵʲô磬ԲǶġ

ˣ

Ϊ˦ĶɿԼʱϳһϲҲͷһ֮С

ɿаĴڣ黹ǱʴĽԻʡ齫ᱻȡеҲûýѣˮͬһаڣʲôʲôǴ

ûһΪŶݼ֮붷ԵĵʸҲûС

ΧǼĵĸʬζ̱ǵϢսĶʬȵҵľǿҵسСɲǰĵһȻ淴аڡ

ԣ

ɾƷʱһ죬һ͵Ǽĵ棬˸ͷ

ɣ

˲˲òжϳ˵

Ҫ֪ɿɼﻹϳνǵռ״ͷԡ

ɶ񣡡

ɵͻȻΧЩѸʴɵ塣˶ᾪȶ֣еɱľٶ֪޸ǿͼ˻Լɹ˽١

ȣ

ȻɫԭǼĵϸһ˪ΪҪĿĶûһգۼͱɱ

º

ѾͻƷ˵ƣǱºͻȻ־ס

֮ǰº˵ҪȥѩѰұɣɽı²ǽһĺɡڿºҰһֱûˣصøˡ

ڿºһֱڵȴᣬھȫոʱˡ

360ħֻ

ɵҪˣ

ºһ̰ƿնɱشĶɡŵĺȻǶᦣ֮Ȼö˵

۵ս߱۵ķʧΪգºһֱڻһֲĿĲݵڣΪζɿڡĶɾõĲ

ֵ֣µĹû£

Ѫ˺죡

ҫ۵Ѫ⽫ȾһѪ̫Ѫ̫ޱغ˱ɱĶɡ

ڽӴһɲǣͰáĹգǶɵΪȻͻƣٱ֮ǰҪǿ֣ǿķѪڵۡ

ڵΪ൱ۣ߱

˵һɲǣϵóڹΪĿ֡߱۵ΪѾǵһʹҲĪĶɾȻӵ˿ֲΪֻҪκλŵˣܽѪ֮ôµ

Ǻӱأ

һ˺ǿյİƿնȥ޻ɵȻ֮еĶ

ɵ屾ǺܴɵĿ֮£ѾǿóԽɣ֮ǰְзϵ֡

ɱ

ѹĶҲϻɱⰻȻ

֪ɳɹ˸ղŵȡԷǿֻΪڳɾ֮ǰȻвġ

н

ոʩչͬ⣬ֱɱɵĸǰδɫİ֮Ѿ˶Ŀڣ



ɱܵطһХƷеĲĲӰˡ

ۺɫõϼɫءɫı̱ѩɫǺӡɫ硢ɫĵ׺ɫĽأһ֧쾧߸Ӱȫ˶ɵ

ÿһ֧쾧ʹöһ߽ȻѶɵ߿ѪѪģվվȡ

нǸ޳Ρλͬɲͬ޼ܵЧݱΪ򣬸켣תԭġְȫԽṦķ롣

ǿ

ʹϤúܵºƵҲֻʧغôֱӵۡ

ŭҲ

ڽĴ֮ѹΪ޵еȻһԼôĵ˴Ǳ˵ǱÿԵĶɣл

ŭȼ߱ۻǿһޱƶ

˲ɫؿʼԲ鶼Ϊһж鴤ɺصĿֲȫ汬һ˲ͽƬռ飬ǸɱһֻҪסһƶǽֻһ;

棡ҵռɣ

ֻԽȻͬˮ֮ϳһˮǺӣˮ罫еڣͼǰһж״̬

Ǻॣ

һĿռѡɵľҲռʧ

俪ȥȻ͹˾ǿ󣬲еռսȥռΪޣһ˺ҲûС

ŭҲ

ڷ衣ôҲû뵽Լɱ˱ȥȥɵţһֵɥǰ˵

ʮɹ

ɵʮɹжôĿֲҲᵽѣû붷ɽӴ˾벻¼侹Ȼ˴ﵽ׵ľ硣

ã

ɵһһΣյĸо

ֻºֳַŵƹâĶͻȻٵɵͷϣѹԪ

ϸһµĵ澹Ȼһͼһʱʱ˸عâµǣͼȻһεɲ֪ʲô֪Ԫ

һֻһǵԪ޹ŽŶɵԪû´ĻԪ޹а£ĶӣƹгݣϲأճרԱ޾޹ꡣ

ԪһȫԿɵԪӰţӰµĿȻڶɵʴ´߽⡣

ȼҪһͼ˱仯µĹ״ͼΡ



ŭĶɴһʮɹƶľɱº׼ȷ˵ǹϰĶᦣºϷһξɱɵط뿪ȥҲûԶ룬ΪĻȻڣϾϻһڻء

ͬһʱ̣˲ʱͷ­ƶǺˣ춼һĸҲֻ˱ܵһ;潻档

Ҳ֪һƲɵһºľӪĻͻ߽⡣ºʵ붷ɻһĲ࣬ĻºС

Ǻ֮

Ǻӿ֣ϹǺӣʳµֱ̬ӽɸȥ

ٶȣнĶ֡һκηϢĻᡣǶɱֱײɳٶԶȻԽ棬䵽ˮһߡ

ˣ

ºӦɵκϢüͷ

ɷѿΪľᶷɵۻѣڷֺãγܵˡ

ϣܸһ͡

Ļһ쳣ĸо·һİһ㣬ɼºͳ̶ȴﵽһļޡºȥ֪ԼôԴº

ºصĻȴһǸõ߱۰ɡ

Ϊĵػص߱Ҫ֣Ͷˣȵڡǲ룬ǲңղһ֣Ѿһˡ

ô

⻰߱̽סɽ

Ȼ֪߱ɲ⣬ǽģΪµһ֣ϲ̤ʹûսʤҲҪΪԼôһ

߱۵עʼºϵĶϡ

º߱Цʵۣ߱´Ӽѩһ·׷ٹѾһʱ̵ˣΪʲôٳٲҳأ

߱һҲΪ⣬Ϸȥѩץñ뱻ƯùֵСӽȵǡϷǰ죬׷ɱȻΪվŸϷ˵ô

ԭ߱Ҳڴ⡣˵ܷϻͯı˭Ϊ֮һ߱͵ľָˡֻºһ߱۴˴ûᣬʹòԶ׷ɱһĻ

߱Ҳ˷ʱ䣬ֱʵϷǣǲᦵȫЧǲӵ츳һ˵Դͨ

н

شнֻһĨ⣬ɫǺ쾧Ѿɱ⻹ֹɫĻ쾧ɫĲ׺쾧ͽɫĳ쾧ҲӲͬķɱȥ

ӵɹĶҲҪҰн֮£˵ΪС߱ˡ

߱ڵĵһ֮ƣһ߱۵徹ȻΪɣΪ㣬Ǻ쾧쾧׺쾧ͳ쾧֧쾧ĳѸЦˣȻº㼯ԭۣ߱

ħֻأ

һоܴɽսгɹܵڣ߱۵ĶҾѧҲ߱ĵƣݷеĶݷŻҲδ

ԭ߱ۿƾһжǧӶݣҲκεˡֻ̫̰߱ˣȻӲܣҪΪºϵĶᦡ

361֮

̫̰߱ˣȻӲܣҪΪºϵĶᦡ

Ȼ䣬һĻ𣬹⻪֮ŵĺɫ޹һھͽ߱۵ɽȥ

ֻϧɫ޹ĳޣ˵ºĹޣ޷߱࿹⣬Ĵ͸˲䶴˺ɫ޹ֱ꣬ºĸܿһѪֱɴȥ

ԭкɫ޹ıºԹܵ󲿷ֵĹΪ˵һʱͳᦣԼ

ԣ

߱۱쾧͵֮С

߱۱ȶɴˣһӲĹǽĹܿ˵ļлΪԼӪԼĻᡣ

û£

ºĵػعս˵͸̷˼ŵҩԼάϢɲģ˵οԵĻ

ʱѾֲºĻ滹Ǽ٣ºΪ̫ãõҲĵزڵֻ߱ħͷŲɱ߱ۺݱʲôĺء

ߣ

߱һ˫־Ȼɢ۴еعâ߱۵ĹԽǹâԽǲãҲѷɫ

ħ𵶣

۵İµƿնת˲壬һΪȻģֻнĲӰˡ

߱۵ѧһҲ֮£۵Ķžѧϣݱı켼ܣɱ֮ǿԲڶĵ֮¡Ҳ߱붷࿹ΨһʱҲԾ̡

֪߱нԸղŵһɵѣҪľ

ն

߱Ϊģն˷ȥֱһܼ֮£˵ˣӬҲһ١



⧲֮ն屻÷ˡ

ٶȵԵģнٶ̫죬쵽ʩչҲֵľءټ߱۵һΰòԩҿĳؽʱ̱ʹ䲻ش˼Ƥëѡ

½׶

߱Ӷѧкħ۵Ĵɽ׵ѧھֵɽѧ߱ǿľѧˣǿͬ춼ɽɽѧںʹſֲ׵֮ʹڹĶҲܡ

Ѫ꾧

һѾӨѪ쾧ƿնӭ߱۵׵׶

Ѫ׹ħ׶ĵ߷ײըһͨѪˮﻹŵ羢𵴲÷Բʮ鶼ڲֱ

ɶ񣡡

߱ĿѸٷɶݵԶ׵׶ûʧܣ෴ĻռһˣȻѪ꾧ֻϧ͹ǻۡ

ȻȻҲԽľѧϣ޷ֻ߱ǧôһʵսСǻ۸ıľ档ڸղţѪ꾧Ѫɫڸǳ쾧ĹԣѪ꾧֮󣬵ȼѪ꾧֮ʱɱ߱һֲ

ڿЧ

߲һˡɲģʽ߲һɫİ쾧ۺɫϼ쾧ɫ쾧ɫıѩ쾧ɫǺ쾧ɫĻ쾧ɫĲ׺쾧һ߲ʵĹ⻪߲ͬʻһƿնȥĿֱָ߱۵ĸ

Ҫ֮֮

ʱ߱ۼ߸һģһ߱ǰͺ̵ֱײ߲һ߲ʹ⻪

һʹһʹնһʹָһʹôһʹһʹħһʹɽѵһľѧĿ궼һ߲ʹ⻪



ҽУ߸ֱ߱ӻΪޡ

ֻϧ߲ʹ⻪û߱۵ı壬ֱɢڲ֪ߵĸ߿С߱۵ı壬֪öӵԶˡ߱ʵ̫һûл͹ϳˣʹ˺Ҳϧ

ôˣ

Ҳ룬ºߡ

ºЦŻصˣֻϢһʱˡ

ȻºΪǲˬ׶⡣ǹϵºȥƽϣϾѪ֮ˣʺҪġ

ºƺôԼ壬ʵˣ㶮ñʹ÷𡣡



ºشҭסˡ

ȷڻ֪Ҫԣֱʳء֪÷ģǧۡˡ峤Щѧŵĸ֮⣬¾ûˡ

˰֣˵ˣȻȥ칬ǧܴܲɡ

õġ

ºҲ˵Ӱ



º

ɫ԰׵ºص칬֮ʱ칬ǼѾϡ

СǶ׵ȴֻϧĲʲôϢ

սԺɵºһۣջ侲æǧҲƣͺ飬ͷʵʲô飿ôºҲˣ

ǧ۵Ļɣû˼ȥݲ˵һͨͷҲصɱʥء

ŷǧۺ칬ֵԶˣԶͬһ壻ǹĵֻԼܵˣԲȺϵСʵģǲϲǧֶɵ˹£뿪Ա˴˶һ㡣

뿪칬

СºȻ

û˼ȥ˼ô飬ֱºˣºǲǸʵһеԵˣСҲɵһڹ

ºҲ벻ķӦæصǰɣºûǵɵӡ

ȴҡҡͷСҲ쳣ɡ

̬ȣºֻε̾ϢһԼİСҲԼʵᡣС飬ΪԼһֱΪС죬ɵͷصֻǲΣĵ˵ί

գºֻð齻ƴӶֵָΪľǲǣЭս

ˡ

Сһߵͷһ߿ЦЦĲԼºֻСº㷢˵ĿԣãӰ쵽жϣܡ

㯵ģ

ºԺˡ

СЦǵģһֱһ൱Եܵ붼൱ġǣɽ֮ΣպͲԤԸǿ͸һӰ˿־壬㺦ЩӵԶԲŻߵôһ

ô

ºȻͿ

Сĳͣȴ˵ʲô

СҲûϸ˵ԵӦôͣһʱ䶼Բǿĵȣ

ºʵʵҪȶã

С֪ǧ۲֪ľʹ÷Ҫľҵһĳϻ߸֣Ǳľʹ÷

š

ºٶʵ

ܿģǾĿĵأ

ǿʶһͨʧص߱ۺܴ֪ǻ׷ɱûֱӻĳĵط״̬

ºʵҪ˭ѵǸ˺



ָԶһֻŵСӦ۵֪ʶԨĳϿеٮٮߡλʸϣѧʶԨҩϾõӦһɷǳаϢĶŨ쳣֮ߣôҩϾס

ԭˡ

ºȻҲڵĳ׿ĸӦԶԶתɵС컹ҪѷһⷽûʲôȨֻܹԹԵظ

362

ۣ߱ԼҲҺһʲôöռˣʲô䵽ҵͷϣ

ҩ϶ǰ䶯ŵĹƳ棬Ͱѡ

ҩ֮ô޼ɵȫΪְţȫ޼ɵȻˣҲ֪߱۳ȥѰұߣԷô󵨡

ž

ɾʱزһĽŲ

ɱ

ҩҲ룬͸˾ɱ

ҩ֮ôȫΪ߱۵һҲҪ޵ľ綾ֻ£Բõ֪

ģҩҲ˲Ĺɱ⡣ھȻðҩϵȻҪɱӺЩ۵ıʶһ硣

ģȻܶѡ



ĿͻȻؼʪˣ屻ӵɳĮһ㣬ķ·ǿ㹻˷ľ



һӣɫĳ쾧ƿնȥ

۹ǧ궼Ķ֣书Ҳϲľ磻ڸǳ쾧ħĶԾߵɱͬն

ֻһֱײ˹֮⡣

ף

һлϷһֵû˿ϲãһ˵ľȺơֻ૵Ȼ˿ܣΪûм෴ۻ뾫֣µĹĺܶ࣬пܽڸˡ

ʹѧΣʼղ˵ʮ֮

ºҲţ۷

ûºôô˵Ϸһ֣ڳ䲻֮Ҳصʵⲻոڴۿʼˡʱۿûν˼άս˰ֻɱ¾˼Լĳֽݻ٣

޼

̫Ĺǲõģɵֵģ̫޼ĵ֮Խ׳ԽĲáʱۣȫԽ߷ʱ̵ˮ׼

ºΪʲôô飬Ҳ֪Լ档Ҳľ˷ֱ԰ɡ

һᣬɫ쾧Ȼ֣żڻۣµʵС죬ҪöٲĻ챦Ƶ۵޼

㻹֣

Сʡ

Ҳѹֵģ޼ȫԽСºıӻʵҲǰ˲٣Ҳֱâ

߲һ

Ըĵˣ߲һĹģʽ㹻ԸˣҪĹģʽ쾧ϼ쾧쾧ѩ쾧Ǻ쾧쾧Ͳ׺쾧߲ʽһõĲʹ⣬Ⱥ޼

ûбըÿһαжҪһ̫Ҳ֣֮Ĳ׺쾧޼Ѿɢʧȥз۽Ļͱײ÷ȥ֪䵽ʲôط

ϧˣ

ºͻȻ̾Ϣʱ䲻ʺϣҩӲˣҲһ¡

ЦЦ

º˼ǺͬΪôֲͻƷ˵ļޣԽֶǧΪĿ಻ʤ˲ڷǺľԪ֮Сʹ޺ۡľڣҲҪΪٶ

ʵʵ˵ɣɵĹ͹ŵˣԶȴʱۺ£ȻĶ֣ʩչһʽʸҲûУǾĲ࣬ɲЩͿֲġ

ˣ

ºһȥ˼ҲûУæѵ

ֻһЦӰһ㱣ǰûͿҩϷɽ

ž

ҩϱ綪һ㶪һߣһֱײʯǽͣ

Ҳ˷ʱˣʵҩϣ֪ʹ÷֮ǰ˵ľ綾ʲôҩ

ҩϰһתſھһ߲ʶ

öֶ಻ʤ׺еٮٮߣԿɫľ磬׺ҲûѷɫȥɫۼĸҲͷۡ

ǰóƳҩҲɫľ磬治峤ϼĴڡ

oh

Գ۵Ľ𻷣ͻȻҩϵϿգһӾͽΡҩϵĹѽ𻷵

ԭӦýһ׶ˣһɫľâ͸ҩϵļ򣬽ضǽϡǣǹâȻʧʵһһֱҩϵļϡ

ϣʵػشҵ⡣

Щɫ޷вǣûǵɷΧɢһաҲһˣҩϵ±çٶҪһЩĳͷ˫һ㡣

ҩʹ˺죬亹ֱ۳һѰ쾧ҲʹǺǲκӶ档˵֪ƷֻϧѾһˡ

Ƕҩأ

ºҩӵĻᡣ

ҩֳʹһ£ӦϷѾӦ¾Ҫ󣬽Ŀܡ¾˵ҪϷһҲܲ˵ĶҩϷͱرҵĻʵֻ¾¾ҪɱϷۿ϶ղһس֡

Ƕҩֲû

ºһæ׷Ҫ֪߱۵ΪǵǰףʹڵĹҲ磬ܲҩʴǷȫ¶ûжٸֿ֧Źȥˡ

ò˵߱۵Ļʵ̫ˡ

ҩҡͷصûУǳ죬ϷͿԴԼƳˡ

ˣԶƲˡ

ͷһתϵİ쾧ƿɱȥҩϵĴȡôһ£ҩҪܾ͵þ͵׳ʿϱۣһֻһš

ҩΪԼѴѵʱͻȻѸʧ忪ʼʧȥ֧šȼһԭԼĿͻȻһ֧Сÿı̣ǡǡþ̴̣ࡣ

úݣ

ҩָºӰ˵ԼΣͰִ

߰ɡ

ҡҡͷͷңԶĺɽɱȥ

ºȴкܶʣʵˣǿȥץúʳƷȴ߱۵Ļع飬ɱȥ

лġ

صǻлġҪ⻹Ǻ۵İȫСĳɳĶԺԹȥۣ߱ϼ޻ڱ޿ɱܵ£ӵжзĻᣬϾ½ʵʵ̫ˣرʧȥǰ¡ᣬѳ沼õ֪Իóľ󡣡

֪Իó

ºĪ

Цǻغɽֱ½ս

ºʵ뽫񽻳ȥô

ҡͷҵĶ˭ã

Ļˣûǿ

Сˡ

С֮ǰǰļǻ۶ʧܣǧ۴ʧʧÿԡ

ٵȵطȻеиӡٵϴ֮¾Ȼĥ࣬ȫʸȥҪķǧʱˡ

С죬δû˼ֻĻҪ˳ˡ

ǳɣ

ҲǸɴֻ࣬ȷɣСºǷ档

363

ʥɽ

뿪һŵͯӶûУʥɽҲͳءʥɽشɽ֮УλüܣҲ˵ķġ

ĵط

ҲµСЯºʱʱعɧţҲ⡣

ºĲڴˣʵˣǶˣ۶ѾǰٻΪǻɽ

ȣ۵תΣΪһεĻ۵ʵټϺɽʵ˳ĳɽһڻۼĴţ䣬˳֮£Ȼʮɳ

СصʦƺҼҵͳһͳºģŸԸǿһűΪ״١

ºҲ˸ţ˵ֻҪһϴ½߱ۿ϶ҲͶϵۣ½裬۳ɹɾ磬ֵܵסķ½ΧˡʹûȻᷢԸ

ЦЦĬϡ

ǰǾһ쾧𣿡

С֪һεĵܿͽͣϵ쾧϶˼

ʱյʵ͵λֻرĶˡҲ֪Ϊ֮ǰŵԸ˾޴ĴۣȻСϽеѣ쾧黹ȻģʱҲûģȫϣرʥɽ͵ĵȫ͸ʹʱﵽڶʱ˳ĳ

ҪĻҿԽ㼸죬úһ¡

СЦСڼ縺Ų񣬶ɽǱߵĶҲе㲻ף̽ӻرƺߵһͼı졣СڱССģԤһεͻϮ

ƺˡ

ºüͷͻȻ壬ɵ˵ìԥĴʵ̫ˣƽǸյĳ׿

ĵ쾧Щ˵ĵ

΢̾ϢһС£֪Էݵ͵ǾİۺͺۣеĻкɽһڸ֡

۵ϢȶºƵĻҪõöࡣ

ºڲԼ쳣ĺ۵壬ҲͲȥԼ״̬ѵúͿһΣǾͼͿȥ

ȻʮǿϢʥɽͣ

ѣˣ

˻ǸĪģ

Ϸһۡɽľ֮ս£ҡֱϣĸİҲòԽƵʵ

Ȼ罫ԼˣĸߵǷУܾ㣬вЩŭ𡣲ĶķǷΪһǰδе׳١

ƺʲôȻͻȻ



ɾڰ˷ɵһʱһâͻȻֱ̰˵С֮µİ˱ܵؼдǿнһâӲ

Ȼǰ˰˵ķݣصʱ򣬰˻˼ɼǵâϬ

Ȼֽˣ

ԼɽŻûȥͱ˴ʹ㲻İҲе㾭ܲסԾѳɾ֮˵Ȼ˽ʵǿ¡ĳ֮£Ҳ˲úˣֱӴ߶ʮɵĹƶ׵͵ͨ׵ͬʱԸһѵ

嶯ʦ𣡡

ۼҪ񣬵

۶ʦúܣϲԽƷΧ顣ɴʱѷǰǸܱ⣬ֵҪ߹½һ֡

Ϊ˱˺飬ζóͷ

Ӱ䣬ЦŻصֻô嶯ɽţҴ¶Ҫʥɽûˣ˼

޷

΢΢һЦ۵Խ

Ҫ򣡡

ȷ벻˵ս㰺ȻԵؽ챦ǰŴ쾧Կȸʽչֳ˵Ԫ񶼸һв֮ӭ𾪵˵֣׻챦㹻ͷ۲ѵˣ㶯дհΪ

дУհֱǣıԴֱ٣֮ǿ

֪֮Сй¶ġ

Ҳһ֪ɵϣ׷˵챦ʮ쾧ΪʲôֻǰŲѵûʮİֻ㻹û׿Ƶסʮ㣿

ҡͷصǵģ챦ʮ泬ԽĳܼޣΪݣԲ׶á

Ƥֱ

ҲˣתۣϢ˳ƳӾҪ˰

ЦЦͷǻش

֮ʱҲϻˣֱʰ֣Ǻɽĵһ֣߱۵Ļжٳʤ㣿

ɣ

˲˵ľ֣֪Լжٽɽһս߱µһֵش˵Ժ

õһ

˵Ĺףģۺ԰ʮ֮أΪǵ˫˻˵ǫ

֪԰˵ΪҪƴĻ϶ʩչóдռɱܲܿס籾ԴҪܵͷͲö֪ˣ϶߱ƽɫ

Ȼģ߱ӲһĻջӱ塢ͷı֡ô˵˶߱۵ʤԲôͣӦľ档

˵ȷǫ

Ҳͣʵɳ߱Ҳ˵Ķ֡иڴˣҾǵðתƵɣ߱ۻۡ

һɳĸɫ䣬뵽ԼҲͬ˼򣬵ǸһϣǴһ

ǲ̫شǣѵɱ˽ɣĸԾһԼѷɫ£֮ìܺǼһˣϣܴаյʲô

۵˶ǴˣȻָ֪

һ£ټοʹۺͶɴĬ໥ЭʱҲӦǣǴɷġһöˣһûôõ

Ƥֱ



ͻȻ֣һӡĿϣֱóԶ

ϰһʮ㣬ʵֻǰ˵һ㹦ѣڹ˵ȫ˴š

ֻЦЦȫƽϰ˵͵Ϯ֮١

˵սԽŨңЦҸղŵĹΪ䵽һأҹٶȻһֲһ֣ԴȻЩġǿҾΥѪΪһһֵʵɣ

һ䣬˵ˮ˫ϵͨһֶ֣һ֮ͨ

ûд費Ȥܾ֣֮дûʲô˼ռɱ⶯ãͨͨ˵ûʲôɱ̾ͺһҼңζ

Ҽҡ

˲סҼҡʲô˼Ҳܲ²֡ɶȤԽ˰˵Ĺ˼ɣȻķϻȷˣһʮɹˮ˫ϵͨԿɽ֮ƺɱȥ

ǹ׵ĺۣ͵ҲǴΪţ³ʲô

364

ʹˮ˫ϵͨû뵽ȻҲڳͬ˫ƽֶһͨˮ죬ֻõĲ֮

ڰ˵˫Ƽ֮ʱȺײȥһըͳʮԶȴԭز̬Ȼ

ÿµĹ

ԸҲΪۻڹ

˵ʵڵģҲ֪ԼĹﵽʲôľ磬֪ڶɽ֮ǰǿ࣬ʵı仯봫˵еƣôҲоһɡζֻԼӾˣûȥᡣ

Ҳһ

Ҫ֪ѶˣȻҪʩչһ㱾¡ֻʳָָָһѪɫ΢쾧ʶĿ˿˽Ϊ֮ľ

Ѫԣ

Ҳмʶ֮ˣһͷһ˫ϴѭķ

Ѫɫ쾧һ޼ɵѪ⣬ӲѭֱӴ͸ѭķ󣬴Ϊ𾪵İ˲òӶһ㡰ת֤Լİȫ

ԣ

˵ѭתķϣ쾧ĹȫܣӵǧΪİɫؽġ岽󻹵ýʥɽһȵͣЪ

һڴҲûĿתؿŰˣ˵֣һȻǵھŲĹֻһĹѣŵ֪Ҳ˵˰ɡ

ȷŵġ

˿Ц£ֻѡ

ǰĹಮ٣Ըƾд֮ѹһߣأԼƶԷȫʸҲûСеʵڴߵİˡ

ž

ƱʾԼļߡ

֪ڴʲô⣬Ϊǿֱʵۣ֪ʱԳأ

¶ϸ˵սǺɽѾ㹻½Ͷ½ֻҪϴ½ܼʱϵϣĴΧ½ǲġŲһ£½ټϣЩϹھԵĴǰҲò棬սĻҡ

˵󣬺¶һ˿ìܵ

ȷЩҲͰˣɺ߱۵Ǽ֣ǳ˵ܻܿӰ쵽δ

ҲǱȻܸоõ۵ĵǡرǧĵΪ׵ĺɽҲüͷ˼ʼƮ

ʱǿ

칬ˡ

ʶǺεȾ磬˶ֵʱ򣬾ͲǵĻع顣˲ֹǺսսһˣƺһϤǿҲСֻ¶Լ̫ܣŲߺǰˡ

ԶԶģһӰ

߷ֱ׿С׿칬ֺ

ʧһʱ׿С׿ô칬ϵأ칬ЩΪֲ׵ôҲ칬ء

ˣ

ۿǿʢ΢΢Ц

ȻǵǾԵģֻҪųֵĶɣʣ˾ͲΪ塣ȺӵЧǿɹ۵ġ

С쿴ˣ¶Цݣʵôүүϵһġ֮ǰүүʧɢ֮һֱûǵϢʹѰҲǲͷ

ȻСеè壬æԴһη֮һ˵׿ǰС׿ĸѰһصĵطϢ˳̵С׿־ѧ˵ʥصΪΪ׿ǰ֪׿үүС׿ѭµ㼣ֱ׷Ѱ칬ʱǡǡ뿪졣

ԭˡ

СòסͷСĿĲ׷ʵ֮ǰǲǽ͹ôԼˣȻʧˣڶûӰ

ʲôû͵۵

Ծ󺰳ͽ͵֮ǰҲ濴͵ɽģôûյôҲʧأ

칬ʵ൱ͻһݹȫǾ޴˷ѡôȫﶼʧˣʵڽľ

ѵǸò񽫣

һᵽһλ뵽һǰǸ̬ŵ񽫡Ͷѯʵæ͵ۣһǰһ̬ȶӵǣĴ̽޼ɵΪѯʲ֮Է̬ȹڶӶС˶ԷԷʵͻ롣߱۵ĵ߹ԾʹĵؽʱԹȥûۡ

˵λ֪Լ˶Ĵæ

ʹط޵ĹʵǺɽĶĿأǲ񹦣ʹһ£±Ҳе

۵һۡ

ȻСҲ͸ϣջָ߷״̬һ£Ҳʧ鲻е㲻

ʱ죬ڿʼƶļƻС죬Ȼд챦ȵѧûһѧվġɣҰѻ챦ķڸ㣬ϣиʵԵͻƣɶɹ׽٣

дǻ챦СѧһлʮѧҲôֱ࣬

ƶƣӡȥԾޱȵԪ֮ڸС챦ʮĹǰŲں֮Ҳһڹȥ

С˲

á

Сųһǰδеâ̾ǰľѧȻǷ켫ѹڶϡۡϻۡۡɽ߱ۺͶȵȾͳͳҪʦ˵ϵˣʹСǰŲں֮Ҳ㹻ڵˡ

˷·ܵʲôƣȵС죬Ҳ

С۾һȻ֪Ҫʲô

ֻƶƣ˸˺С񶼳ޱߵ֮СȻҪѾ춯صʽڸС졣

ͬʱҲ΢΢

˴һϾҲˣ˵ͳ㡣һ£ԼնĽӰյǿѧԼҵģǱ˵ģǶô̵ġ

ʹǺͳ磬һеСʱʶĵһѧǻ챦Ƿ˵ͳǽǶôԵ鰡

лʦȫ

СҲǴæл

ӵдͻ챦СΪ˶ʹѪԵϵĺۿС˴ʻеĶʻԽԽʢ

һ뵽СԼҺӣҲЦЦ

촽ЦЦΪĿĴﵽˡ

֮ķ׳Ŀľǿ˵ͳ®ɽĿȻģĻòˡ

ȻҪﵽĿĶˣҲʱһԪʵۣ֪ǼʱҪַ޵ɽأ

Ȼͻסˣһʱ䲻֪ôشáۺܿ͸ܵȵ⣬ʹòش⡣

˼ã˾½ĺģ㲩Ĵ½½İÿһǽᵤСǶ಻ʤ˭½ѳɴ

ĵһ֪Ӧԡ

365ٴδɱ

С쵹ʮ㣬ѵףǺɽӵʮ½һϸߵͣΪУֻҪǱ̬½Ͷ½ԻӦǣ߱ۿ϶ᰴͲסһʱγһɲ赲ĳһٽۺͶɸ

ǧ۵ʮģ͵߱۳ΪϷֵ֮ܣоµ֮ơϣβѹˣսʤ½Ļʹܶࡣ

Ӻǧ۶˵Ȼᶯ˼

ڲŷԼıӳˣԼ뷨ȻСıǳһƬĺԱصĺ˵ϳĻ̫ˣս飬ܲΪһ˵żϿɡ

ǻҪһ׼ʱһĽڰ

۲˶ֳʲôìܣݲݵػһת뿪

ҲǸɴ࣬ûмƽϺ۵Ĵæȥֱӻص˲®֮Сϣ۵Ĳܲڸڴսԡ֪óȻĻ۵ĽڣЩҡڲǾͲϳֻ֣ɽۻڱеСĺɽ˵ԲʲôϢ

۵ĵҲɵġ

ڰˣƺеʤȯյζǰյʲôӣûнһεۡ

֮и˵뷨



ƽعţһֱʮҹ

ɽ

ҹ˾ŽϢĺɽҲ⣬˯ʴ˰ºڷߣө治ע˽һ֮ҹ

һźĵƮϢȡ

СȻӵг壬Ҳ̳˲ǰǻۺͼ䣬һˡȻú۵е㲻ӦãҲûȥ룬ʱǧۡһЩˡ

ȻٱǱһε͵Ϯɱ֮٣ʵȴѾõľٹ֣ƺһָĳơ

Сҵǧ۵Ļ˵ͣɻ£ǧͻȻɫһ䣬ʾҰѵӿƺаǺɽֻŨ˿£ߵǿ̶ԶԶԽǵ󣬲ã

СѾԭأֱ۵Ķ

ѾԼ֪æ׷ȥ֪Լޣ޷ԿСǧҲĺĵˣڸС졢ͬһϵ죬֪ҲûȪͬ·С



ɽĵմѧ

ȻɽĵմѧҲѵһ书ڷӿ߹ķǳʱɽĵմѧҲǺܳʡֻô޵ʱСܽɽھ׾ѧ򣬿ɼСжô׿Խ



һ;޴ĸ֣һ־ͰСɱиƸףСɿȥֱһ㲻Ķײ˷ͣЪ



ŭŷ˶Ҳˣǿдʮɹˮͨͼǿеֵ˸ȥ

ǶԷĹ̫ˣۣûн΢ʱ̾Ȼ˲Ӵÿµ˫ȭӲˮŰˮ֮ͨϣֱӽ۸ɿȥͬһ³

Ҹ

СҲƴˣǰǻۺͼ䣬˫޵ĿΪںޱرΪ˫ϵĵ֣ʽȥ

֣

ⲻǼľ

϶Լաͬ书ͬʩչ಻㣬ȫǲͬεɱС

ɵʵ̫ǿˣǿΪ׵ĺۡСӶֻڵ赽ϢҲͬԶԸֱͬƿ֣ٶȽСѪ׷ɣֵĿֲڶԷϣ·˿һûɱԷΪ

õ

书׿Խİڸˡ

δǿͷɾ˵壬ŵˮͨͬԵϯȥ˿ɲǺۣһпŭʮ㣬ʹ߱ľҲֱâ

ԣ

˵ʹͬȻﵽͬĽɴؽķƣԼ˵׶춼Ƹסǰ˵ڹ񣬷ҲᲽϺۡĺ󳾡

ߣ

˼ƲҲϻһƾ뿪

ÿ죬ȥҲ졣

ߣ

һԮȹǧ۵һܣ˵׷ɱȥɽʵû׷Ĺ

΢ںϢͿǶѸƮƣס̾ÿֲˣ¼ΪҲͶһ˶ѡ

ɣ

ǧۣ׿С׿칬֣ɽСͳͳ˹ɵɡ֮治仯

ϾѶȾ̫ˣγһӰټϸղŵս£ûƭǣ˶ɵв

ۣ

Һº

ԭеʧĴɫٶȾ䣬һתɱȥ֪ΪԽݣôһĻҹɱˡɽһҹ֮䶪˺ۺСĻǿɾͲԪݵ˵ģеļƻᱻɱҡ֮СʹۺС춼ûֻˣ½˿϶ɵ۵ʵҷδӰ첻ν

ľΪһҹ䡣



󣬺Ե㽫ճ

ڳַ޵Ǵڶˣʹۺģʱ죬Ҳζתº

ǧۼѶֵþ쳣򾲣ۣϷѾٱϣϴ½дԣɱѷѽ⡣߱۵ľΪϴ½д˵Ķ֣Ų£ϴ½ĸ·һͿأΪ̡

Ҳʱ򷢱Լˣ˵ɱ֣۴Ϊ۵Ĵ˵ľʧټǵַ½ʤԲᳬһɡ

ã

СҪľĴ𰸣վ

ԭԥģôõյĻǾ׼ôáȻԾ½ʮСôǿĶӣټ书Ͱ򶦣⻹ǧۡ׿ȴֵĸʹ۵İҲѷɫ



ºֹۣǺɽȻаǰԿ⶷ɣµľڶ࣬½ϻۺͽǲСӵرǶʻɵϻ۸Զ԰ǰɾ޴ӣʹöɷɱǵľ֣ܲ⻹еһϵȵȸֵİпӣԿ⡣

ǰ

ʣҪҲ֪ºָ˭

ǣ

ºȻؽ͵ºۼʶѵĸΪɡϻۺҲκβãǿӲٵľأѷ֮˳ɽǵִҵɶʤ㡣

ɫأصˣۻʦԳȥʥɽǰɽǰǻŵԵġ

ã

ºڰˡ

ºһĶСϡµľСǿ磬ҲͶɹ׽١ɾ֮ʸ񿹺⶷ɣŻ˿̬ȡ

ִҵöˡ

366֮ս

ǰΪβأ

һ·ƵСڰԼﻰʳ

ºǴ͵Ȼ߱ǵĳˣǷǳ֮ʣû߱۵ͬûϻ½İĶ֡ԣ߱ۻʱΪǷֵ㹻

ȴЦ˵ҴһʼûΪɽֵ̫ıֻ΢һ°ˡ߱þۣ߶ɡֻҪ߱ҲûüֵˣǽʮǾͲܹĵˡ

ǰĻƺǰìม

Сֹһ£ɫе

֪飬֮ЦŴֻһεĻῴۺͶɾﵽʲô硣лĻҲƽǰֳŵսֲڵӡ

ºСԿһۣЦŻصǲģϾһ˾㹻ƽˡȻģֻǵĸ˼ˡ

Ҳ˼صȻɳҲʹѾ۵ȫԶɵʵ߱Աǲˣﻹչ˵ˡ߱ۻеƵĻе㲻ͬĵľ

СȴϷܣӴǸɿ΢ѷɫǰһɼʹ߱ں۵ĴɽͨҲǶɵĶ֣յֵ

ѵǰĶɵȷǿ󣬲߱۵ĽҲʮԵģ֮ǰʩչͿԿһζʮΣաҲûʮֿµ鼴ǲò

ºҲѵ߱ۻһ۸أ

ЦЦ

ǿڳ䲻֮£򲻿ΣɵϾɿ׾ٵؽǧۡ׿һĴɱɣųɼڣȻ۱ǧۡ׿ҪǿһԲǶɵĶ֡

ЦˣڼƽЩûʲô壬Ǹ޳ǵĶٻɣҲܺһǻ۾ﵽʲôأɲǵѧ

ݼˣ

ºᦼһҡĶȻֱ֣Ӷһݡ

µǣ֪ǰĻɵģòÿ£ɶԷȴһаϢҲûУһ˻Ҫࡣ

ѾʶһζޣǱԷ΢һ¡

ºصԭֻһܶѣ꣬Ĺһĺ۶ҪֻǿϧºĿ£ڸĳɵıԴ޵ħ޳Լʶһӵж˸ǻۡڵҲ͵ͬͯһ㣬ǻ۲ߣɳռҲޣҲҿ飬ǿԽʡϸ

׶һĴƷҲ˵ùȥϾĴڱȱȽǡͯǻۣ޵ĳɳռ䶼ƨūڣ֪Ҫʡ˼

º̾ҿڣһεļƻʩСºĴܣ¶Щڼ֪

ף֤Ʋ嵫ҲӰ£һЩǻ۸ȾĪеҲԽԽࡣǶԶʲô뷨Ӱ쵽С콫Ŀơ

ǿʼˡ

ºĴңæѿ

һСʱ½˶

ȫսףòǰ˲ٵ߱ҲǹƥڶָԼǰʮ½ȵɣɸ뱾һս

ȻϹɾͳȫ㡣

δ䣬ɵʹңԶ½Ʈɶ˽̤һƬƣɷ䡣ı֣ɾͱ߱˲٣Ҳ˶Էٵʿ

䣡

ͻȻ䣬һ׵粻֪ôľͺ䵽ɵϣֱӽƣ˸ͷ³



Цѣ½Ҳһ̶Ц

ŭҲ

β֪߱۸Ĺղǵ׵ɽɽ׵ͨ

ѹɣҪС߱۵ֶΣϾ߱۶ԴۻҪֱӶ˿һӵľѧԭɲŵģڲɵˡ

߱۵һͻϮΪԼ

Ŷɵޱŭرɫز·ؼڿ־ţ˫ʮڶɵŭвסĲ

߱ɵɸû뵽Էǿ˵زֱ緶ܺġ߱ţɺصĿֲȫ汬˵ԼˣԼĶʮ徫ҲҪĨɱ

߱۲֮ˣ˭Ҳ˾һû˶ʮ徫岻ҪĻָʱ䣬»ƣøոᵽζ߱޷ܡ

ɻ߱˼Ļᣬȼ߱źȻԼһƬؾȻȫסʹۺڹΪҲͽ޹һζʼʴ߱۵񣬿ֲ֮ĲƵӿȥ

ʲô

Ҳͬһʱ̣߱ͻȻɶϵƬȫסγһڻ硣

Ļﲻϵǿţʹعڡ



߱۲Це˶Ϊ߱ŷˡ

ֻ߱ͻȻֿԻָĶɣȡЦΪͻļǰδе֮û뵽ԭȡɵֶΰˣ㻹ɣֻӵɵļɰˡ

ɵ壿

üͷ

ΪʲôԸɲôѣƺͱȶԸ߱΢һѣȫһλɵݡǼɵĻ뵱ǸɸСеϵ

Ҳû뵽߱۵Ĳߵ˵زһ۾ͿԼݣҲ߱ħǵĻᣬɻʮһ£Իصƺ߱ۡ

㿴ʲô

ֻͻȻһŹŹֵǡ˸ޱ߹âƺڳʲôʹ߱۵ͻȻһ˼ĳ̶ȣȫ붷

ⲻ׼ǳ֮칬صġԽǳ֮Ĵǳ

һ£΢еͷ

ҵģ

ֱ߱ײɡ

Ե棬ʤǿԭ߱ۻԼɽ׵ͨûУǸصĸ߱۵ΪȫԴﵽһµأԼԤ׼һС

߱ڼռϷ磬Ĺʵ̫ˣȵӳ߱۵һӾԾԵȥ߱۵ϾУֱӺ߱۵Ŀڡ

͵ʮ棬߱۵廯ΪѪ⣬Ʈɢȥ೤ϸ֣񡢺쳤ϡ׺ȵȸڷ׷¶־

ȻǶ߱۲߱۱Ͼĵһ֣ϵľ߱۰ˣˣôǰʮ徫ӶԷʮɱţͿĽ֡

䣡

ͻȻ䣬һӰзͬȵ̫ޱغڶϣֱӽߴ͵Ķɽɱ˪Ҵʮȡ

367˷

ۡ

ʮ½һƬȻǿĿɿڴ

Ϊ͵ϮʧѾõۣǸ۰ϴ½аڡ



߱ۿЦѣ̬˲ָŶ׹ĵط۵ԴͽǱĶ֡ľ裬۸ûᵽνħֻأɱ֮֮

߱ԽЦԽ񣬶Խҡ

ԣ

ͻȻֱһӰһֱɳ嵽׵ĸ߿գͬһʱ̣ݵ㼯˵ϣһ㣬ؽڻۡ

˶ɣڳ˭˿񱩡

ɵѸٸԭû˵һǽ̫֪ʴȥˡԭӦŭģһ̬̬ưظŵµ߱ۺۣֶˣɴǣ֤øΪǿ󣡡

꣬һɽԪ֡



߱һŭһֻԪСôһѳսϣͬһʱ䣬ǳҲ߱۵ϢȻһµĸ߶ȡ

ûκ˼ĿҲǰδеħ̫ڸ߾ٵ˫֮У̫ԽԽԽԽǿ

ǰ۾͹ˣɽĳҪѷɫǿԵɽҲһƥжѡڣȻʧȥ˼սܻڣںľ书Ϊһ㣬ʹǵ߷Ҳ޼¼ʹɽҲֻԱķݡ

߱ۼһΪһۣ֣֮ǿ㹻ɱκεĸ֡



γɵУͬһϯ𣬵㹻뾪춯ص֮ˣǿһʽȻ¡

߱ûмʶľɱӴͬԶĳ׼۵޼Ѿ׼ãֻҪˮƽƵһи⡣

߱۲ģҪǶԷʮֻҪʮ̤ƽɽ練ơ߱۲ҪܶҪڶԷʮһٶǬ

ŭ

յİԪȫ汬˵֮ǰԪֻһЩӰôԪ죬֪˶ѪͳԪôǷġ

޵Ѫͳ̣߱Ҳ̵ĸ

ⲻܣ

Ҳ߱۵֮پˡԭԪһб۵ش߱۾Ȼ󱬷һǿľѧŭϴǳ֮˲޲ԪʹԪӿ£붷ɵͥ

ɲ߱۵ĲŻ뵽ľǶ߱۵ǿȥ

VS޼+׵׶

䣡

ձ𵴣

׸߿ըһɿʮĻһʱ䣬໥ŵʮнʮĴֱӹηɣʣĴҲǶбģ󲻳

ʱеֶˣɲ֪ɵȥ֪ܻܲ߱ǱԼҴ֮У۾ͱȽϺЩеѷɫֵסĺײ֪ʮĵ֮ء

֮һз·ƽ

ɱ

;½һλ֪ΪᵽϺе£бĴŲ֪۳ɱȥ൱Ե

Щ֣

۵֣ߵĶһЩ񡢺쳤ϡ׺󡢶ǾȵȸֶͳͳջᣬҪѵ˵

ΪղŵϯǰһĽʿ֪ȥĶǸ֣ҲǴľԣֿƸּĳײġ

񸫺ħϬһӾͶϲ֪۵ͨ

ԭĹ΢ѷɫһģǶ񸫵ĸټЩĿޣһ֮£ȻܱƵò֪Ѫˡ

֪ۿʮĵڶ֣ɺһȥȻǵֵסܿģĸ־ռϷ磬ɱ½ڽڰˡ



һ紵˴׷ɿȥ

һƣڷ׷ɱ循Ƕһʱŷ˾ȻǶɡȻǰĶǱ׶ˣǶɻɣ绹ؿ˵

ԣ

Ҳˣһ㽫ֲĶɸ졣

Ȼ۵ӿǱ۲ûɱǱը𵴲ˡ߲ľ磬ϴ̫Ŀ࣬սʮ㡣

ɶ񣡡

Ȼûһ㣬žӸµϾħ־ۡһиճһ㣬˴ϢãɴοɼжôǶ񡢺쳤ϡ׺֮ܿġ

޼

ִټ۳»֮Ӳױȵһɱ

ʶ֮ǰ͵˶Ϊ군ˡ֮ǰ߱ϲǿ붷սƽ֣ȻʱĶˣҲǡܿġ

Ҳô˳ģĸΪ군׼תܵʱ۾ȻһѪͽɸ˻ȥ׵ǣ۲ضɹһ٣붷ɾһɱúò֡

ôܣ

׺ȸֿĪҲЦѡ

쳤ϺĳϾûôˣɺ쳤ѵܵ˺أǸŹֵָĻ²ܲսʤ۵ˣܷӹ˽١

׺ЦлˣֻҪɣʮ֮ʱƽ½ָտɴ

ٺ١

ֶЦ

ǶûȥԵĶ񡣶˵ǰҪģһֵǷģʹ쳤ΪʦҲûȥԼҵıͽܡ

һƿǵΡ

ħʦԮһͭɫƤĽ׳Сӣͣһ޶ЦˣСӺܿǵһϵĿܣΪɽһֶοƵ˶ѡ

һһٻǧ֣ÿ£ҲǶ಻ʤһϿǿĺֶ֮һȻڻ¡

ģ

ʶǧ֮ͽġ

ٳ嶯ΪԼµڶûִ磬ܿ͵ˣԭΪۺƭͻġڿƺһûûͷˡ

ºҲǾȵǧ֮ͽô˵һϵ귨ĹȻǧ࿹ˡ

ǿеʲôаڿĻҪصöࡣǧ֪ͽܱĥĻ·趼зݡ

һ¾ͨˣصһһϹʵѾǰ׶Ըˡ

ǾȲȣ

ºָģȥ귨

صûҪΪһĶ˷ôõĻᡣڶɺ߱۶ˣǧѷĺûᡣֻҪֻĳĬϺһ֣Ǿ϶֣˴ϢܵȻģõĽֻɱɺۣ߱˳ֽľǧһ壬󻯡

ԭͿ˽յľ棬Ҳ֪һߣѹһֱڿûء

368



һײСº˻ȥ

ԭ붫ǾɱһƬǶǾԤϲĵӲ֣ʧšǾνԴѧڸ֮£Ǿʩչˮ֮ı׾ѧű˽ڽڰ˵ľ档

ɶСӣӵǺӱأ

Ǿˮ֮Ĵ֣С˵Ĺ·ҲģһġʩչǺӱأСӣʹǧҲֻǱ֮򼪵ķݡ

׼úֵĶǾĵ״̬ʱĸ֪ʲô־壬ʲôֻ֪ԼҪ˷û˿ãӲӲԱĹȡ˵һᡣ

ۣ

ǾѪ׷ɣ

ǾΪҪһģǴ֮ĴлĻ϶ܰ˺ߡҲûõȥĶǾǿǺӱأ֮ǿɲĶݼ֮ܳܵģȻ屻һɼǵ˿ڣһ

ϹҲˣɣ

۶ɵ춥ͨͻȻһӰֱ䵽ĸȺУɱһֲƵģһĪˡ

ֻۺȵϹٲ¾Ҫ֮ˣ

ۻһ䣬һһϵͷ­ͷ׶һѪҲ巢ڳۻ࣬ɷƫƫûһܶΪȫ۵ħ嵽ˡ

ˣѾˡ

ºǾĶǣ૵ôǿ˵زʵɲǵĴܴﵽİ

Ҳȣص϶˴ǳһһڵյͨ

Ǵ

СҲֻ½ϮĴǳԪ´ʱ㹻붷࿹ˣѹֶɻʵϣ۵һҫˡ

º˳˵һ䣺СҲ칬˴ǳʹ

һ̣֪Сĵơ

СܿʣڵۻûװסºôѾĴڣɻҪأһ۸˵֮ѵѾɹɼ𣿡

һĻᣬصǵģɿûôͻƹȥҾõİ٣ǿɲʲô˶սԽĳϰ

º¶Ի󲻽顣

æ͵ܼ򵥣ܼ򵥣ɽĳͷһ˶ɽ⣬ĸֿ϶֪ҵɽ٣˶΢оҪϢͶɹȥǸԷǳ֮Сʲôش

º׷ʵأжٰʤۺͶɵأ

ѻ˵̫ģϾº⣬ǿСİ͸˵еɣ붷ɡЩɱеƵġ

ºˡ

ºԼĺ֪ɷֱ֮رȫͬεġǿºһǰܸС

ҪӮˣ

ĻͻȻһתºתƿȥ

º˵䣬֮Զɼһûǻ۵ƲϵؾΪԼȡЩʱָս

ڵʱˡ

ɵķͻȻһ䣬ͻȻɢ۵ɫâϢҲ˲һƾȥ۵ĴһƾͰ۸ȥ

һߣĸֳԼĴһسɱȥÿһ˶쳤ϡ׺ĹȥеȼԼ

ֻϧ۱˵ˣҲûһ£ԪһͽеĹ˿ȥ

ŭ

߱ۻᣬҲᣬҿԪƺ߱۵ĻҪ׳֣ķֻ֡ۿЦϹȻ㲻ҳҾ֮õĸҲûС

꣬۷־һ׺ԴνĶǻھȫһЦ

׺󣡡

񽫸Ǳʹƴƺִݻһ־ͽŵĹȥСèһ㽫һ÷ǳƯŮЦȻɫģʤζ֪ʮŪŮ˵ĸоôأ

Ů񽫿۵Цȫ𣻶Ļѣȥ

۲ǱȻ̬˵ز˵ΪĻ˵߱ˣԺ嶼޷̧ͷˣԶֻܻ˵ı֮С

Сģ

ͻȻоʲôֻʴΪ춥ͻȻһɫĹâĿָ۵Կģ

֪һУ

׼Ԫ񱩶˫־۳һɫâΪֱײ͵Ϯߡ



һ̶üҪƶĤײը߱Ǳ巭µأʺѪ˿

Ц̵ۣ߱Ϲ۽ȣʹ״̬õҲκβ˱ۣ˵ڵĲз֮ˡ

߱ĨȥǵѪ˿ͬʵȻ֪ôֵһͨΪǸɻҪۺ֪֪֡Ҳ«ΪʲôȴΪأ

۽Ůӵһߣ߱ȥ˫ָһѽ½ϴ½Ҫǿٱ˲żüãơС뱾۵Ľɽأ

ȷĴ½½۵ȷŵʱǿߵԷͨҲ˹ΪȷԽ˵κһ֣ʹӵǶҲҪ΢ѷɫһ֡

஡

߱ٶЦ˫Ҳ۳һѽ̵ɽˮ֮Уÿһ˽Կһ٣½ЩûѪϴֿԱȽϵġ

Цһ£֮á

Ȼ˫ľʮɣ˶һ൱·̣·һȥ۵Ȼܺãһʯһ㵯ȥ



һײ죬߱ۺ۵Բʤա˶óһ߱۳ԿˣϾ˫ֺظ۳һ֧߱㾡ȫһ֧½ƽɫĽ֡

۴̵ǿһҵһжӵǿôءϹԹԵ׳ƳǧĽ̵֮һȫʬ򣬱еĿ̣

߱۷·û°һػͽ㲻ΪʦĴ֮ȻݺΪʦΪʦ󣬿ѾɥҿΪʦǧĴûдڸ㣬Ϊʦġ

𵱳ľգ߱ۻ¡

ָŭħֻذɡ

ԭƮɢΪѪâȻ߱۵ĸǰһ״۳һȫµۡ

ⲻ߱Ϊħֻػʲôټ֮ǰŭѾжˣֱħѹ߱ۺͶʮҲ˵Ľ

۵ԭͱ߱øߴͷһͣԾӸµ̬Ƹۣ߱ЦϹжñˣ֪㻹ʲôأ

369֮ս

ԾӸµ̬Ƹۣ߱ЦʵϹжñˣ֪㻹ʲôأ

߱۵˵֣٣

۵ǳı˲һ¡

ľӪĻᣬ߱ôҲյģո۳׵ǲֱӵĽɫâֱӺ۵ؿڣ

׵׶

۵߽⣬ΪѪɫâ

ħֻأ

۸ߴӵһʩչħֻصĵط֣һ߱ۿЦϹΪۻ浽׻ɱĵزôȻɹٵĳͷǱ֮ǰ׼Ѫɱε㹻ΪȡʱĻˡϹûκλᣬǹԹԵذԪ׳ɣ

꣬۾֡

ţ

߱۵ֹʵͽѵ֪ٵƽ֮ô

һ͡

Ѫ׼ɱֻα겻αİ취ķˣɶá

ԣ۴ȵϹüɻ챾ۡĳͷЩȡͨĳͷ֪֪ĵһҲ벻ƽ֮Ϲεºƽ޷ƽš



һֵ߱ˣЦһͿһʱϷǧĴȡ˵˹ͨ಻ʤϷʼնûν١

ûһ

ȷ۵Դ򣬶ӶᣬҲϲϻǧ߱ۡ߱ʼնȻûܹκε٣ӹޱ̰ͼ߱Ҳ䵽ӵľ档

߱һεʵûг˻͵Ϯۡ

ȻǶ׷ʵϹϸ߱ܵĻ۾ʮ˱ܣϴ½㣬Σ

ϴ½øң

߱۱鼫̰ȡлɶߣ˿ЦԷǣƫƫڳûһ˵Ц

ɫػصǵģһԾŶ㲻ŵĻۿʮȫ롣

߱÷ǳֱӦϵĳ嶯߱Ѿƭһˣһοɲ׵ϵ

һС£߱۸дʹһɫھ˱Աûսʿۣ߱߾ߣڵʵܽɱ

ͱɱ˵һõϸжԲдΪ

˱ܣ½Ҳʼ˴ˡ

ܿģɱڵֳѸټžʮ˵Ĵֻܿʣۺ߱۶ѡ

Ŀʮ뿪ʵˣ۵ĳѾֳ֪ǲҪһЩأ

ԣ

߱۶˵ԭѾϢͻȻǿ˶һ˲ﵽ߷ʱ״̬ľһһĴնۣ

Ի𵶣

һֽ߱һںϳľУ֮ǿԱȴնǿ󣬱˵ˣ߱ǰһҲҪӦϡ

Ҳͬһʱ̣߱ۺȻԼ徹ȻһƬ֮Уŭľѧ˹ΡܲϢ߱۽סģ˶ɵľʲô

ۣ߱ۺͶҲۣ߱ħˣȻһ֮ѣն֮

Ϊȷ͵ϮĳɹֻýһƬСصͨ⹥ҲǷǳ֮ˣȻؼھ֮Уһеֱĵز

һߣ߱۲ִֻ֮۳׵׶һ棬ɽĨɱ

ԣ

߱һţִ֮׵׶Ʋ۵߷˶ɵİ㣬屻򳹵ɽȥһϢҲûй¶

Ȱ

֮߱۾ȻһöĿɿڴ

ֻ߱ͬһ㣬򶼸յȥ߱ԭе覴áİս֮壬˲߷ʱ̣·ꡣ

߱Цɰɣǰôڻôѵ屾һ壬һǵȡΪаôôۺֱڸϷ򵱴ҩ

ɴ͵ı鼸̣֪롣

סҰĲĶɣöɲ˼ûõ߱һУԶŻ᷸׵Ĵ

֮۲ۣ֮

ոԻ𵶵͵Ϯɽȥ۵սףһѾϵĻ˿ڣ˶ѡһһ߱۵ۣһҲΪԷɱȣ·һж֮һ㣬ֻ૵ҶѣҶ˴ǳʼղң

߱۷ЦϷ򵹲ôáԽߣԽҲͻԽԽԽԽǿϷ֮ԲôڹֻӶ˵ͨǲ٣ϷĿ˰ɣ

һҲΪȻ߱۰ѵƽĽңôҲأչֳĹ߳һԪǿ֣ǳ֮ۺķ֣⻹һûеĴ㻹üֵݵţ

Ǿ˭֮۰ɣ

߱һһŭʩչԪ漴ӿ֣ǳҲԴԴע߱۵ʱ˿̵ۣ߱ȫԽ߷ʱ̵״̬ҲҪѷɫ֡

Ϲ⣡

Ҳһһͬŭʩչ߱۵Ԫʵ䡢ֵԪȻ

ƣȫ߱ۡ߱۵սһҲʾսⰺȻ·һж֮С

Ȥ

۷·𿴵¼Ȥ飬ζŨ



һХһʱоԼ壬ԺȵϢҪˮʼĸ֣һ֮ͷҲػһơ

۲ִټĴ׵ȥ

Ҳܹ۲ģ͵ϮҲܸɴ鷳ۣǵ߷ʱ̵ĳ״̬ղһ־ͰԼϢй¶˳ȥĻᡣ

ڹᣬ۵θԭĻᣬޱʩչ

˵һǵ͹ۣǵڶξǶԼ޴εĻɾͲ˵زˡѾʶ֪Է˴ͻָˣٸԷˡ

ؼ·ȵģľľͳͳΪɻңǿ¡һĴϮ£ννͳͳˣ۵Ҳˡ

Ȼˡ

ȡʤĶ֮һģʧȥ˱ĸϾɱᡣɻǵ͹۵Ϊ׼ȷ˵ǵ͹һеԿֵɵ壬絶ʹֲ֮ҲҽгԼƤ൱

ŭ֮£ɾְŵĿܸԼ㹻ʱΪЧ͡Ǹո̤һĶͣΪһɫľâͻȻ͸壬ɱһֲ

370

ɽûӣȻһ֮ڱ͵ϮҶˡ



ԽޱϤĶﲻ֪Լ鲻ĿǣǸǿҵΣȫԺҲܣҲЧķӦ



ĲԼ

ΪڻоľλãȻˣ罫ԼԽռΪԼһϾҪһĽǴﵽһĴڡ

ڶʶҪ۲ô㡣

˲һ

ɫİ쾧ۺɫϼ쾧ɫ쾧ɫıѩ쾧ɫǺ쾧ɫĻ쾧ɫĲ׺쾧ͽɫĳ쾧һ˲ʵľҫ۲õİɫâֱײҲռ䡣

İ˲һȫԽѪȷϴԣǿҲҪ΢ѷɫһ

أ

һޱȵ죬ҲռˣȴԭزһԭƾŽռһ˿壬ԾԵڹΪǿн˲һİ˲ʾâ

ڣ˲ʾâɿء

ɽ˰˲ʾâĹһҲ˲

Ҳܼ򵥣ɵ°ͻϢ䶳סˣܱҲʱĶɸƵЩ絶ı˪ֻԼۺޱȵĹֵȵʴӲͷǿȥ

ò˵ºϵá޷족ݡ



ҲˡɼĿֲΪؼļӳˣ֮µĶڱǰδеսʹ߱۵һսҲû˿ŵơ

ǵһŸͻȻĸǰʱɵԺӿһĿ־塣Ϊÿһﶼһ֧âĿľâÿһâɵҪѨ

ôĹֶΣнʲô



ÿһ֧쾧жɵ壬ǶɵĻʵ̫ˣͷ֧쾧Ĺֺܺһֱڰ˵ĳ쾧ڶһѪڣδֵĵھ쾧쾧ҲֻڶɵһѪѡ

ƣӵǿĶ˵˴ŵġ

ȥɣ

ɵȵľᡣ

֮ǰӲǽŲΪľ΢ʱ̡ɺأƱɫޱسɱȥǱһУʹ֮ʣҲҪһ֮¡

֮

ѪءȥӿԸ컻صֱӵضײ

Ѫ߽⣬ֱ

Ϊ˵ĶȻվΪѾһı˪ȱҪ֡˫Ҳ¶飬һѪ쾧âĴԶճΪ㡣

ºĿɿڴ૵Ųн֮쾧ĴУ˵ΪҲδ̫˰ɣºǵ˵ڹΪﲻġ

ºǰǰʩչһжѣһĴɱĶɸºĹơºһֱԼĲಢǺܴ󣬿ڿֱرľ롣

ûмʱӦºѯʣºöᦽɵԪ񶼸

עת߱һߡ

˴۵ȷܱ߱ģ߱۶Դﵽһ˵ľ磬Ϊĳֶ߱Ҳ֧ŵڡ

Ҳǽһеʱˡ

ڸоɵϢʧһɲǣֻ߱۵ȭ׶Ѫ֮󾹽߱۵ĺɱ졣

֮ǰɵĿռȻͨ߱ͬ󺣣޾ħ޸ڴΪֱʵСǣȫ޶ԣȴ߱۵ա

ҹģ߱군ˣ

֪ûжȫΪ˷Լֻϧ¼߱ûһ㣬һһԼԨ

۲Ǳ߱ۡ

ߣ

۸оɱһͱŭľѧǳ++ԪƶԴľѧǻʼ

ը

仯ĵһ䡣

һбǿ޻ģеʣʧ̫֮Уųײڣۻ֮浮ը

ǳըİ۳һȭǶôĿ£ȫԽ˷˵ĳܼޡ

ըVSǻʼ

ǳըôǷܿģʹۣ֮֮ص˶ĺޣϾۣһԽͨɵ߷ڣʼ벻۵ķ롣

Ҳİ

ҺŵĲۣ߱ۡ

߱۱ϾǴڸо۵֮ϷеĲסѾûûͷˣĳͷܿܵģȫε߱۶òκǿһԪҲشΪ߱۳ͷ

߱һжǼƣɲռǣ籾ԴʼԼԪĳͽ߱ûúڣ޾Ŀ־Ͳȫ

һ𵴣߱۵Ԫ˲߽⡣

ⲻħֻصķֽϣǳ׵ĨɱֻصʸҲûеľĨɱ

ٵҲķŭ

ž

ʱ߱۵¡һ߻壬۵嶼Ҫǿ֡ɾô߼ǿȻһûǣֻҪһԩ룬

Ʈɢȥǲŵϣʧ૵ٵһҲɽʱѷɫ٣ǿ߱ľҲ˲ңҲ޿ȫˣѹۻɷء

Ǻॣ

һ죬ıѳ顣

߱۵֮ºҪȡܶԼŲȥºո֮ء˵ѾΪ˴ҪĶһΪҪҪȥء

һеºŶѯʵˣղŵһоǴ˵еĴըôôøǳݻأ

֮̽УԼץʲôӣòŻصûղŵĴըȷһը˵ȫԽ˾ȵֻͨжرԴдſ࿹ɡ

˻

Сʧæ׷ʵǰըѾ㹻ˣΪʲôֱӶգۺͶһһ̫ƽأ

ûеһʱȥشСĻȻ֮ǰĶץĳʼգǶſ·һ㣬൱졣

֮Żصǲ룬ǲܡڸղţ׳ʿϱۣӲҵĴըΪʩչħֻܵĻҽľŲһͻὫĨɱ

ֲգڵľȷʩչҪ˺ѿռգڷļɡδ֮ǰǲʩչġ

ม

СᵽҰġ

ץˣ

ͻȻһⶫһźɫ׵磬һ׵ıҲûУͬһһ㰲ȶ

371׷ɱ

ºʵʲô

򲻶ϵСϵŨȴһ߻ص٣׼ȷ˵ǲؼ׾塣ٵԴؼҲµ׾֮СһҲףﶼѭĵ֮Ǿ׾Ƕ֮֡

ħŨɱҪСһŵĹ⻪֮ü֮УΪһ塣

ӭº飬ЦȻȻΪáҲ̰ͼڹĴ˵ѾǵһҪˣԹòǵĸҪ֮ٵγɣصĹ򡣡

⡭

ºǶ֪ơ

º֪һ飬ˣ÷ǳ֮¡Դɹ֮󣬺ܶ΢ı仯

ͻȻ䣬º뵽һ⣬æʵˣͻȻһӵΪϹûаսնɱ

ѸٻصУ᲻ӵΪĻɱļʲᳬɣǧۡ׿ӵΪɱǵļʳųɡ

ºˡ

˵ȷ˴ҪӰأҲȫȻºһεĶشºͻԼ·

㲻׵ģﵽľ硣

еطºĸ̾

Ͼⶫ򣬲׾ǲףҲŪáװжظƲϣºܽһʵѡӶ֮·ֻǵڶۻ߱۰ˡ

ºȴЦƺΪ

߰ɡ

ûʲôֵСºһȥɽμӶַ֮ãСȴܾˡСָϷңԶɳʣǰǾˣʮͻᱻ۵ɸɾǵļƻܲ

ȷ

һ£˾صȻˣҾֱȥɽ׷ɱۣȥ£ĲбϷӦ۵ĺʹ۹ҲԴٽֻҪܸɽһµʱ䣬Ŵ־Ͷˡ

ȥɽ׷ɱۣ

º벻˴󵨣Ȼѡֱӷʽ

ͷǵģûҲȥɽβЩڻҶûʸֻܳΪ۵ĵĶѣ˵ⳡս߲εʵԱȡۣΨһܶӰҲ͵һϡϻȸֶѣֵȼĵ˸ЬҲ䡣ԣһȥƱؽ۸ɽרĶԸʣˡ

ԭˡ

ºͻȻǰˣԸԵֱӣ֮е㻤̣Ǹ۵ζȻºùֵֹģºı䲻ʲôľΪС



ɽ

𣬵Ϊģ浽˷ָƣһ൱ںɽ죬ͨطʮ졣ʮٶȣѹ˶֮۵ı

ɶ֪ʲôط𣿡

ɽʨͷҲʹһܵͼҲûУҲٿֱʮ¾ͽɱ

ЩСûɱİ׷ΧͳΪ˱ôһ£ɰѲԶЩҫһµŵްɢŲöã۾ͻ֪Ĵܹ١

ȣҵı̱ѩݻҲǱĴ𡣡

ԼĽ΢΢

Ȼºһֱû˵ľȺʲôͨӶͼ֮󣬾֪СôһŴºľ֮Ϊϡ

һԣҲºĴҲô

õ

ɱľȻۣһ׷ԲԵͷӡû´Ļ˾ǵһμĵһϣǸǧϲ

֪˲ǱˣڻزͷֻܼɽŰһֱ۳ΪֹȻģǰĵһϾ۵Ĵɶ¹ͷˡ

ϣʧ

൱ƽȴõһд

һ֪Լˣ.ûһܣԼһֱŵĵƶԷϤоõһϺǻ֣̿ƽһθов

ɶ񣡡

һϾԼңŭ֮£ֱӼԪࡣ

ԭ꣡

һϵԪ֪֮ԼС˵һϵıͷƵ꣬ѹսҷôá

֮ǰֻΪһҲ춼ͬһģû뵽һϾȻ˵زԪ񶼳Ϊ˷͵Ĵڣʵ֮ǿۺڵĴڣˡ߱Ҳѷɫȥ

е˼

ɫĳ쾧Цû뵽һ̣ȻܽԪ˵زٸǧʱ䣬㶼ս׷ˣʱҲʸ֮ı

һûһĵ黹Ƿˡ

ΪԼصùˣû뵽ȻǰǸصĴ̿һ۶Ϥеһϲ֪ǺáȻģһϻԽǰ֪̫Ĵ̿ͶɱɵһҲǱӵ˶Ĵ̿ͻ֮ô

֪쾧ڵһĵûõģҲû𣬶ǽɫİ쾧ۺɫϼ쾧ɫ쾧ɫıѩ쾧ɫǺ쾧ɫĻ쾧ɫĲ׺쾧ɫĳ쾧ɿȸ̬ɫнҫɽ˵ĹâõһϿľ

һҲǹֱƶʮɵľ磬ɫĴ֮츳ص£ȫ汬֮׳䣬γһصֻͨ䲻Ϊһޱߵ硣

ǵһϵʵȵ߷״̬ϻ۵ĿֲΪ

ǵɫѪԵͨЦȻ֮ǵһҲǵһοԵĻ棬Ⲣ޲ߡĵˣֵʩչơ

˲һ

˲һ˲ʾ·ؼܶκεضΪһɫ䡣νѪпõͨһ֮ȫֽһĴ

Σ֮ʣһϾȻԪΪۣԼ᲻ɴݵӲ˲ʾ

գ״ѣͬԪҲǱֱӶԪϾ޵壬һ޿ɾҩһ㱾ԴϾͻָ˹ڵһϱ壬Ϊ׵ıѡ

Ȼô˵ģҾһɣ

Ҳ벻һϻ˿ÿȻԪΪԼȡôᡣҪ֪Ԫⶫһûһ㣬ɲһԻָġ

Ȼˣèӵ飬һ죬ؼĿ˲ǦʯΪĿĵһϸһѪʮ֮š



һȣ֪ӿ캣ХɽȥЩסĴС֮²ǿоǲһĻȻǵһϱרΪİ׺ХɣͬХеһҶۣʱиĿܡ

̣

һ԰ڹԪ֧ȥҲϧֵµĹȴû£һҪõһء

372۷ؾս

ȷѪϴԣ

ƵˮͻȻѪˮľԭŵĵһϲҺŲѣѪԵذҲŹ

ܼ򵥣һϵ𽥻Ϊɻңû˿Ļܡ

į

ǿһҲ˲һѹįĸо

Ǿȴ󷢾˶ĺɽȻûκεϢ⣬һʱҲ֪δòźá

û´ĻӦڲǰľս˺صˣ뾲ֻ׷ɱٶʵ̫ˣͬʱҲƵҵΪԲŻѡ䡣

ڵģ۲ϳʹ޴ʹһĸ׽Բأ𽥴ɱĺɽĻºɽᱻغĹ⡣

һ߿Цһ߷еס

֪۵Ըѵĵ̰ܷǰȨ͵λֻҪãһᣬ϶ģ֡ڴʱֻʱͣͼ



һº

ɽѾȥһµʱ䣬ݸشϢ֪ѾγĴ½Χɽľ棬ÿ춼һЩһصӦɽĺ٣ѳԭ֮ƣϻ۴ǽڽڰˡ

ڣɽʮɽһľ룬ΪȻѵȫޣ۵ͳονΣڵϦ

ãڼʹۻҲ޹ؽҪˣΪֻҪɽѳɾԵƣֻҪɱϣ۵ͳξͻҷ֮ĵλͻĳ

¡¡

Զ̳Ȼдǰ

ȴüͷѵˣСôļǧ͵ɱѵСȷɽĴ󣿡

ˣ

оһͷ

ܿ͸ӦСߵļǿϢкȻǧۡ׿ɽսȵȸ֡

ܿģСѾϵ

۵СһϺǰϻǵƭȥͻȻ֮ɱӪնɱУʦˣɥĲʮǰֹ

ԭˣ

ôһ׹еİ

̣֮ȫڵȸղ˵ĻᡣѾظоĿֲ֪ԼǲܽɽĻûʤҪʤͱڻᣬ޵ġ

ڣʮ㹻һ˼ĳ̶ˡ

ȥϻۣ۾ɣѾоˡ

һ䣬ҲСǾܾĻᣬϳһǿϢɽȥ

ǧѵɣ۵ķĹŴĵ֮˴в˼ļӳã˲ⷸա

Ȼס

ֻ۷Ĺ۲ܻ۵ĵ֮ӳ֣սҲ̣ҲĵԴ

ӵš

֪ôĵطҲƵпܻǸطԿѾŵʹ۵õļӳ֣ټϴǳԪȵȵĸҲԽ۵ɱ

Ȼ۷Ĺ֮ʱڵȺˡ

ˣ

վߴм䣬΢ЦԴ

·ԺţȻᣬĶǣһֺвΣյĸо

ͻˣǸıԵ

ӸµؿȻ΢Цŵۣû˿ľȣ·϶һ㡣

ͻȻ۾صǰڲԼǶô֪ԭ֮⻹ôྫʵűȥȥء

һСòС磬ȻȻӵлԻ͵ĹȥȴͬɳСôС۴ļޣҲ֮ľʣԲ˵ĸпֻϧֻһСǿߣûʸĽ

ֻϧûǸˡ

һ˵һ߼쾧ĵ˶ԿһĹֶζԺԵ˷Ѹ顣

еġ

ۺǿ϶شֻҪĨɱ꣬壬Ǳ۾Ϳȡ֮ȥľʡ

ȻģôҲñʾһ¡

쾧˸ҫ۵ĹâƿնһɢĹ⻪о֣סۺ졢֡ϡҡ̡ɫѪ칲ɫʣ·ǽɫİ쾧ۺɫϼ쾧ɫ쾧ɫıѩ쾧ɫǺ쾧ɫĻ쾧ɫĲ׺쾧ɫĳ쾧Ѫɫ쾧ںһ

ۿн˸

ȻۺţŵĸԴкܶ࣬ҲеìܡϾǼʶԽ׵ҲҰֵףһЩӰٶǻеġ

һگ֪Ӳ֪һԼǸӰͻ޵һֱԼ޷ΪֹеһٶͿʼۣĻ֮֮ȫԽ۵

ŭ

һλҪǿ׳ԵֵԪˣаˡʮɸߵȻӸµؿ·ڿһֻϡ

⻹ǳʹ˫ؼӳˣԪٶǿֱӳɳԽɵĿžأѷ·һ㣬ħ졣˶ţЩνۡԪǰͬӬϣֻҪԪһƣͿԽֱ

ɣ

η塣֪ƵۻиΪǿĵţ֪ӵеĹԶԶԽԼȻȻ֮п˿ļɵԥһϷʵ̬

ŲһVsն

Ծɫ쾧Ϊ壬ں˻챦ŲĹһŵʹ쾧˲ںϽɫ쾧֮УԶľع򣬷Ʊɫزؼ·ֻоɫ쾧

ں˴ʹĵնֱͬһ۵ĵնǹĵ壬Դʱ˿̵۵һ˲ͽΪħֻͬһ㣬Ųһľɫ쾧ƫ

Ԫ

ԴľѧһҲ߱ԴϹ֮¡⡰Ԫɴǳʹִ϶ɵģ򷨣ֱ͸ıԴáͨһе

ŲǾţȻԸҲҹάĲŻȴ˵

յҲΪ۵ĲŻ𾪣ʾûڶʱںϴŻԴľжǾ˼ǣԼܽģԲ˵ʹпգΪ档

Ԫĳ֣Ԫӵ䣬ӵİԵֱһͿԴݻٵ˵־µͬ

ն

նĵڶγ֣ͬ˺ǿյĽɫննһѧȥ䷨ɱȥͬڲͬ¾Ȼرľ룬ǰˡϻĵˣѾɫ䱻նɱ

棡

ռ֣ͿŤ͡ݵĿռŤʱ̳֣лǵߵǽ棬ûһ

ռ䶼״̬ʹзֿռĵնҲ⣬ڳɱȥһɲǾ̬ͣʼŤջΪĻâռ֮С

ۿ󾪣ʵʲôƺ봫˵еĴƣ

373

н

ҲشԳԽ޵нӦ۵ѯʡ۵ͿһĨ͵Ĺ켣Լһʱ̣ɫĳ쾧ѾûԪ֮С

ľۣԪ

صյ̫ħ൱ͻĿáĹ൱еĳعâ̫壬һУعâͻڱըųĽâͬ塣

춼۵Ľأ͸ԪЩ΢˺ˡͬչԽˣں֮ĳؽκħĿǣٱ춼۵ı



ԪųĽâҲ̶ãҺ֮ɽԪشҲܷɣҲ˴۵Ѫ˿òԽ

Ϸʼɽ

ֻ죬·ؼĳаԲĿ˲Ǧʯ۶ɫ൱¡ΪĿѾǰ֮ҪѹԱ棬۵ԪҲѹ

ߣ

ʱϢڣһ־ع򣬽֮Ƶɽ룬ڹֹؼ뵽Ǵ˵еĴ籾Դ֮ɫ

ۻˣʱ춥Ʒ޹⣬ؼ·

½ıԴ֮

С졢ھ򵽵ĴȻʩչˣһֱӶ籾ԴĿСҲʩչҲ޷ܹڿ̵練ɡ

ʱõľȻ½ıԴһ½ĴԪ޾ԵĴԪʩѹľѧ

½λ֮ƿؼ޾ĺʩչ۷ضһı˪Ϊĵͬ˾ȵʴԪ񶼱˱񣬳ʮ׳ۡ

½ԴԴع֫ٺİһӣ½ѹ£ħ֮½ͬһ֡

ضԿΣҪ

۵Ԫ߷ɢĵǽջǿд߷ѵԪ䳬Խۼ޵Ӳ½ĴԪ

ڣ½ͣˣȻӲض

½

½λ֮ӵ˷֮꣬ͨͭݡ

½ĴԪѹԴģѷ䣬ҲǱ½ĴԪѹԪѣۼơ

ľ춯أˡСĴȼֱͲͬһεĶ

۲ģ

ڱˣ½ĵ֮׷׻㼯۵صԪ񶼸޸˹⻹ֹĴںĵ֮£Ȼȫ֮ǰɵʮΪԴ֮

ڣ۵ǿƶˣǳʹԪļӳֺĵ֮۵һΣɸߵԪ˲Լɵķȡ

飬춼ң

۾ѵԪ϶ΪһҲֱ˴ˡߴǿ׳ٴη½½ѹƻظ

ص³һü˵䣬·ؼֻʣһ˶ѡֻһУ૵Ķ֣Ѿˡټˣۣ

ϴ½λ֮ϣͳˮˮ

½ĵӣ֮ѾѰģʹҲҪΪһ



Ԫħ

ֻƺضԼԣ޾ѹѹ۷صĵٽɣ۵ıǱڵҲáѺ۵ںԪң߿Ѫȫһġ

۲ģӵؼݣӵŻǻۣҲӵ޾ݽͲݱɷԴԴע۵ںԪУΪֱӵ

ԪħΪĻԹҲǳԽԪľѧ

ޱ޼ʵħؼָЩתΪľٶΪԪħܿɵģ½ޱ޼ʵħޣѹ֮ҲֹͣпʼƵζ

羹˾ѧ

ԪħİԲĴը֮¡۵ܵĸ߹û뵽۵Ĳﵽ˿ŵľ磬˷ľѧҲԴ

ԡ

մһıը·ؾҪһ㣬ʮֹ졣

֮½ˣ׵ĳˡ˴Ƭ½Ѿķ룬Ҳڷ˵ķ룬ѧ֮Уĵ߷壬ҲĹõﵽһǰδеĳ̶ȡ



޾źںԪ۵ӴĴ½Ԫ֮»ΪĴڣɢؼ䡣

һҪĨɱԽ۵ͷһյıҽ֡ԪҲĨɱһɶֻصʸҲûС

ӿһɲĳ죬漴ɢȥ

ﻹҪνĹĹأǹ򣬸ý⹦ĸߵͣҲȥƽϵ˵ǿֻҪûչûͻļǰЦԼԿ

ڣǼįˣļį

ºˣһŶᦸСߡ룬С졢º˵ǵжô𺳡

Сʧ૵ôܣƾʹӵŴۣƺ˵еɶûɰɣ

ǵģ

ĵػһ䣬ͷ춥

ʱ춥ͷ¶һâȱڣȱڣҲźţΪʵѾԽĳܷΧܼˡ

֪ǲܳʱ䶺ģϾ粻˱Ҳ

뿪ǱȻ顣

ֻ૵㣬ҡڹ֮£ΪܵҲͬչصҲ˵ҵǹ򡣳ܴƹ򣬷Ͳսʤҡ˵ֶΣҲɷĲ𡣡

ûѻ˵꣬Ϊ˵Ĺͨյģֻд˵еĽɲʸõ

Сˡ

Сȫ׹

ԭȫԽԼѹ֮ǰ̬ôĸ߶ˣôĳȻͻȻ䣬оԼСĲʵ̫ˡ

ǰҪ𣿡

С쿴춥ȱڣƺ뵽ʲô

ȴûش𣬸ûô࣬춥ȥ

ǰ

Сź

е˶ΪԲɹɼ׷׹ʹǸ߰Ըǧۺɽ˻Ի͵ľҲԼͬعһҲ޷ﵽĶ󳼷

ʱ˵˼гݡ

Ҳ֪жû˷ˣû˷龰Ǳ繶Ӳд֪֪жôĻڣΪʱˡ

ֻϧЩΪȥ

ԶԶƮСúùɣǧʧλˣϣǺڡǺܿͻҲһء

374ع

ӭѻع飡

Ŵ쾧ػָķһͨӭĻع顣

Լʮ΢΢һЦ

صԼľ磬ͻָǰǳΪɹɹ췣׽٣ɡɣǹĵһˡ˵ɣںͶɫ

һʹʮص˻

ϣʮߡֻд˵Ҳֻһ˶ѡ

ԭǵľлƻС磬ģɳС绹ҪôһЩʮСǧ֮һ

صԼ磬ϾյʮݹϢЩϢʮԼ뿪ʱѼġȻϢǺҪҲܸһŵĹԼиʶ

ػָķһ˵ѣصǸʱűȾҪǳɹΪṩ˳Խ֮ͨ׵֮㹻һ󹫹Ტˡ

ôôࣿ뿪ֻһʱѣʱ3ҲǲŹȥ3ʱѣô͵ôŵĵزء

Իˡ

ڵص紴Ǹռ䣬ʱ3򵥵˵3죬λ1ѡԭ˿Ҳʮؾѣܴﵽ󹫹ס

ػصΪؾһ㡢ֳ˿ŵ塣ķ˿ڱһټǵʹǶĸмԽԣҲԽ⣬ûôһ󹫹ˡ

ֱͷϲ

ػһʱ̵Ļüͷˣ˵һҪҪѡǿиռ䣬һСռķѵ㵽λңһԴҪص磬һǧʱţҪԴ֮ȫԽǵ󡣡

ֹһ๫ṩᾧƼֵԴֻһԴѣ㹻Ϊ֮ˡ

ǵģ֮ҪʱΪľԽ

Ҫ㣡

Ļʮȫ·뵽ʲôµ顣

΢΢һЦʣǿԸңҪҵ˵ʱųԽǧĶ磬֪ҪԴء

ʮͬ˵׼ǣ

1׾1ڡ

ǰʱǴֻ군31ʱѡڲͬˣĥ£رǾ˻ʹʱմﵽһ˼ĳ̶ȡ

ڣҪʩչָʱŻܣһĿռ10001ʱǿԵġģô󣬾ȻҪСǧ10001磬Ƕô顣

һƽͶһű

ǧŻῪһΣһβҲǾͽһѡ۵õһţʣ඼ǿУ˭ҲҶ໰

һҲ˲Ц˵ΪϻֹͯصĶֻҪϼžͿЭԸڿǱˮн

ļƻǽֲȻȪˮȣо͵һҡǮ

Ǻ쾧˵հռۣԼԴۣڵĿȣĿԹᡣϡΪǱֵĻ¾ͲôֵǮˡ

쾧ҲѵұǶʥȪˮĶܷȵóɻδ֪֮ô򵥣ӳĶҲͲô֮ǰˡҪ֪ڰռȪˮļֵߡ

ͨ뵽ʲôȻܸӦõԲ˵ܵõش

Ȼ֪еĲ

˼һ£ò̾Ϣ׼ǵԴǿĻǲܵˣֻһЩǳֶΡ

Ѫ쾧нˣ˵ħ²λ˵ϢʱѾ׼ȷյͨһɳСĿռһͨһƵ硣

úâһƺ

ѪԷ˵ˡ

ͷȥҲ

ҵֵ֧ѵľ

ʮͨһ壬ȻҪ֧ľ

һʱ̣ʮһޱͻ壬һ㱾Դ

䣡

һ𶯣λ桢Ԩλ桢ħ硢ڤطоһɲɿܵ

ǹ𣿡

ɹİؿǺޱߵŷԼСһֱΪԽĿ꣬ոշʱѾԽˡ

ǰأҲооС鲻ɱز

ǹ񡢽ɾ𣿲ҵĽŲ̫С˰

̾ϢӰʧ֮УֱѪ쾧˵ռ

Ϊ˸磬Ǳµˡ



ףȻǿռϲ㣡ѵλ潻׳

ռ䣬ڿռǰ֮ʱͻȻоǰһƽȵĿռ䳱ϫ̬Ʊǿռϲİռ䡣

ľнɵʵټλֵıԽռϲӦòġ

Ȼ˳˳ˮ˿ռϲ㡣

ֻϧոյִٵǿֱӴݹԷ־ѹƹȻû˿֣ͬڽɱ

ߣʶҲ̽ң



֮µ΢͵ȡеȺ͸ߵĸĻ֣µȴ졢ءɢĸĻ֣жӦЩǰ̽ʶȻȫ˼ʶɵĿӡ

𾪡

֮ǰԼʮû̽ĶռȻûдҲͲ֪ռм侹ȻĶϲ㡣ռһҲһͣһ

ѳʾƣ

ĸɼӭ˹赲ڿռ֮С

΢΢һЦռųǴ󣬾Ȼ൱еţʵҲòЩȻĳܵˣȻܸһΣյĸоɲеܰ쵽ġ

ҳ֣һԸʮʮû⣬ǸղЩӡȫɱĻһԲ˶ߡ

˼֮ʱҲ˲ʲôˣֱչֳɼǿбȿɾ;ɱ˿ռϲ㡣

Ҳµû

Ŀռϲռеƣʵ˵ĵطչֳһȵ֮пӵʶȫɢ˿ȥٽӴİɡ

΢ҲͲŽռϲ㣬΢ıһ󣬽ԼװһλصаˣһֱҲϲԼʱŽ롣

սռϲ㣬ǵһ

ռ͹ˣֱһ򣬿ǰĿռϲ㾹Ȼһ磬һڵǿ߾۾ӵءµǣʵľȻаۼһ뵽ԼİףʵһȣȫǲͬεĴڡ

ôĿгǳأ뵽ԨλĵؾѪǡ

һͬ½ƯǳԼԴǺرֳһ𺳡

˻㼯Щ£ɢɶūûʲôȫС

375Ԫ

û룬͸ܵǿ󣬻޴ڵϡ

ĻҪǧ򱶣ֱһĴ½Ϊ硣ǰˡħɡȵֻڶϵĳдУûϵ

ռں󣬷һѪĴƯڰգ㹻κν߿

ԭǹ涨ȴʵá

֮ǲмһˡ

ǰ϶ûʸĳ̬ǹ൱ڽɼĴڣ˵ǱȽɸһɣʹʥ׼ʥ٣Ҳаȫˡ

Ȼˣֺαͷڹľٶء

Ѫֹ˵ЩַҲһֶΰµﵽ»ᱻЩ壬ϾֱԪɲԺŪġ

֮ԸעĿֱȺܼȥ

Խ룬ﾳ͵Ĳǰۡ˾ȻвٴԼʥ˼ʿֻǵĵλͬūһ㣬ⱻָʹ

Ҳɴ࣬ܿʹĻϢ

СԪ硱һԪСǧĴ߿Ŀռϲ㣬ԪʿϵͨѧϰߺȻͳԪԪڣһӵӣˣаɵĳɴڡ

Ԫ磬ȻԪһҶ󣬵Ҳ룬ԹϽԼ򣬵Ҳгÿԡ

Ԫ֮ܶԪ磬Ϊӵһ֮ܲĳƷһ죬գʹɽһЩʥҲˡ

ȻͼӶ磬ɻˡ

Ϊ൱ֲ֤ԪнյķԼгΪλó׳ơųϵ˽ͳΪռλˡ

ʿ繷ߣ

洦ɼˣɵ̾Ϣ

Ȼ𻹲ռ䣬Ͼռ19 ĹҲĳλ棬ȻԪܱġǱ쳣ر֮ܲĳƷ㹻ԼһʵķԾԽռҲʲô¡

һ˼

Խ࣬Խ˼ıüǮȻԴȻͨûңͨõĻɾ֮ľͼһɾҲܶһ1000Դ

΢֮£Ѱõ̺š

һεҲûУֱӾ̺Ÿǰǡ󡱵֣΢΢һЦȻֲŵѪַô̼Ҳͬһ㡣

ϾҾ͵ŪĻ̺Ҳע⡣

ųƱԪڻҪȫֱԹΧЩͼֱ߼

ԭҪģʵ㹻κʺֱеˡڿռ﷢ӣһҲЧ

ɹ۵졢ءɢȵ˳Уֱ鶨һеλˣ˹ȥ

ԭֲģǸλõɸо˿ľ󣬺Ǵѡ̡

ЦһΪһС¾ȥһɵɾǰ׳ˣ޵

Ǳûһп֮Ľ¼ߣ˵ͽ˹ȥⶫмֵ𣿡

ǧ

¼ʦ

Ҳת˹ȥ׷׶ͶԾȡ̰֮ɫʱ֪ɽǧ

¼ʦ֪ԼæصãⶫԪΪȱġȻǧ̷ֱӳǧֻ˷Ѷѡ䵽ʥĵرĻ˲ָһλɾκȫԪʥ󡣡

΢΢һЦ֪еİ

¼ʦʱڳ׵侲ȻǧԪΪټﵽ鱦ĵزʵҲֳʲôЦ

ǣ¼ʦϸһۣ˹ؼղ˵ǧȫóǽĻɻǵĹ֪뽫籦γۣ

¼ʦɲ޴ΪóֻΪϷŪԼϾ⣬ɲôúŪġ

ʵܲȸһۣ

¼ʦ޴֮ˣ֪϶бҲҿûƭʵصĻƿĳʮɾļ۸Ǹֱӳ۸ǵĻҲɾļ۸񣬲֪ʲôأ

ЦŻصֱӳһţȻһš

¼ʦͻȻе鴤ĳ嶯и̾ıǮǧıȻҲжݡ

ֱֻ֪ܻõ棬һ棬ȻҪһıǮɾǾ͵ǧԴˣǾһʿµ밡㹻ӻˡ

Ҳ뵽ôطܷҵҪ֪ȻӵеĴ൱ĿֲŪʱдΪǿͨˡ

˫Ľ쳣˳ɾʣһǧȵ3רм㡣

ǧԴۻǷ񣡡

ֹһת뿪

֪ԪҲǿԹӶڡʹӵġֻҪǮҲԹӶΪԼֻϧԼʵ㹻ˣҪΪ鷸

Ҳûֱ뿪һϢ

ǳ۸ϢĵطɽϢСĳⷲ˵ϣӦоСһͿɿĵ֮¡

ɲԪѣֻһССķ֧̺ţǵܵڴɽ磬˵Ӱ鲿ٸ磬ǧǧ磬ԪĵطǶţëʮֿ¡

ҲǵĸԴ֮һ

Ʒȵȶ

ණһӾϢ

֮飬ڻ֮鱦˲췲˵Ϊһ˲ĹЭͨأرԴۼ۸Ϊһɾ

ᦣ򷨽ɺķѱѪļƷмЧۼ۸Ϊɾ

׾Ѫһִƴ֮Ĵ׾Ѫ֮˲ߵͨҴӽԺͨĸ򡣳ۼ۸Ϊʮɾ

֮ϡ

ۻңĿϾӣ֪ѡ

õУǲʮ֮һִʱľѪôȻСҪļƻʧˣⲢʧܰ

ľѪôʱﵽ϶ܴﵽһ˼ĳ̶ȣԺʱҲһͣʮ˳쳣

뵽Լ

ڵ⻹ѰҴɾȥôλð׳١ɹˣǿɲǳɾô򵥣Ϊʥ19ĹҲֿܡ

ʱΪİȫ

ȻڻôĪĵ˲Ǻֻ֪Է19ĹҲܴɲзϡҲǺӡأĶʹʥҲ⡣

˼ţȻı򣬶еҲԽԽϬ

376

֮һ˿ĵЦݡ

ȻⶫǺֵȴû߹ĳܷΧ֮ڡֻﲻģҪȵ3ܾ

3󣬺ܼ򵥵顣

޿߳鵹˲٣ڽֵйȥЩΪߵС̷ڵС̯ܴܲɼ©ʲôġ

ȻģҲûҵʲôʺϵģеźȻö٣ڻƻ統ı˶ֵעʵ̫ˣûκεֵĻᡣ

ʱһ治СС¥֮ǰ΢΢һƺ

ǰĸ¥һ̣ϧģ֮СγĶԱȡԪռһϯ֮صǵ֮ˡ

Ҳ̤ڡ۵⳾ɱмȻеظоЩǷǷ֮ֻϧվʧޣǵĵ˲١

Ԫʮʦ֮һƷȻȥͷʵǹŹ֡

ʹԪȽϾ߱ԵȻ֮һֻĲã෴ģ㣬Ԫʮʦìܡ

ҲΪԵʶġ

˵ˣߵͳһ۸һһɾۡ»Ҫ߼ģ뵽

΢΢һЦֱʦߡ

ɣ

ʦĶ˫¶⡣

ЦŻصһλһ֪кͼأĺ֮񡣡

ʦ岻Ƶز־֮ɫŨҡ

ȻеһλǰûκεĵֿԷɱԼɱһֻûʲô𡣿ǶԷûֵĴ㣬ƺתء

ʦһݵж£΢һݾͻصһλĽɸ¡ǰְڵȴһλں˶ʦ

磿

֣۾

ֻǴ·ģߵϸоһϢϸӦʦݡ۶ʶ̶ȣظ֤ԪĵһԲǵڶϤʦҲͺˡ

ʦɫȻػصɽ˵һɳСˡǰ绹һյ磬һ֪ԪڵͻȻ֣еһҹ֮䶼ĨɱõĨɱڣԪȦĥµӵĳһλҴӵѧϰǿĶͼ

ºܼ򵥣Ҳܺ

֪λ֮ǲпģ໥Ȼ顣û˼Ϊ籨𣬶ǶֵðϧëԪ˴󶯸ɸĻе档ѪԷָǸ硣

ʣȻҪ𣬵ΪʲôƵ۲ƱŻԷ

ʦ˵Թٵ鷳һѰһ򣬷ͱˡмǴΣҾͿʼҵ

ȥе٣˵ѻλҰɣҳпȥ

ʦ˫һƼƵóѵ⣬صһأһֻԪ֪ıءԪﾭӪ꣬ȥǵıء

ûлشֱӽӹʦݹλ꣬ת뿪

ȼ뿪ʦſЦԪڰԪڣǲǺܰԵɱйȥλߡһλȥˣҿǻŵʱ

ʱʦһֲ̬Ť



ʱ䣬˵˵Ҳ̣㹻˽׵ˡ

ò˵ȷǺܸɴˣ˵

һ˺ѵĿռ䣬̬ɵͬɢ۵һƬ磬һƬϤģͬصɭֵԭʼ硣

ףħƺ߱˲Ǵ⣬һֻһ׵ħޣħľ̶ȶʥ򼶱Ტˡǲеأ

ֱչʶϲ׽һСϡ

Լģʦ˵ıе㿿ˡ

ȻһҽѹƣǺԣٲǰֱӽѹƵۼĲΡڵٱ˸ߵҲ΢½һΰˡ

оԼǿЦ

һǺɳС磬һмǿҵų⡣ȫͬѹƣᵽԼǿҲ֪񡢽ɾǶôĳȻ

Ƶǰߡ

û߶ԶͻȻͣ£鿴һڷĶϷֱһֻħġ

֮жϣΪﻹδĻһֻԵϣǳζʳĻпݻɻ𶾣ѰʳҰǲⶫġǻԵħȴͬڱҰԶҩɶ˵ȴǲĲҩʳԽ࣬ǵħԽ죬ٳɶ࣬ݱɽס



ԶͻȻһħ޵쳹ʣʹ΢΢һЦ֪˵طΪѰҡԸһֻԼ׵ħȫʲô¡֮ˣ뿴ħ޾ħкֵֵ

ۺħȻ׵ħޣսƶƻ߽ħ࿹ˣ

΢΢һ˿Ȥζ֮ɫֱԾƶ

ڣ

һƿɴײ

˵ֻаĻħɱˡ

֮ǰԻħһ˽⣬ԼһЩʵԱȣɵԾʱŷԼĵ͹ֻħ޵ٶѾ쵽õˣٶ֮죬Բڰ˽ħ֮¡

һɲʱʱ䣬ոոֵľ֮ɫ漴ͱѹȥһָȻ͵Ϯħ޸˻ȥ

ÿµ

ţҲֻħ޵

ħ޾ûôˡûƵĻħһӱȥʮףһײϾֻħǼ˴ķħޣʮ׺ó֮ȶΣҵһʱͷųһ츳Լ

츳ܺ

ﰵоʡ

ħҲǿÿ£ʹԻƻİ˽ħҲԱȻƻ߽ħǿˡ⻹ֻ׵ħ޶ѣһֻʥħޣ࿹ˡ

еõȷеȤζҲࡣ

ûüֵˣ

ֻһ㣬оͻȻһŹ⻪ħ޾ʹ˱

һĻˡħ޾Ȼûʳ˿ѪеֻƮɢħԪأħ޵ʬۿӵٶСΪ룬ħ޾ͳ׻һŻɫֻиӵСӨ챦ʯӡ

ΪʲôƺΪˡ

һĻڴ

ղûӦ˿ɢҲûӦִ겨еֻĻ㼯˷ػ㼯һ㣬ݻǿűʯӡ

ӣʦĻɡ

飬ʶ̽һ¾֪еİ̽סأǱأûκεеֻԴͬûκԡκӡᾧ侫̶ȼͼɾˡ

ɾǶô鰡

˫۳ȵĻ档

377֮

һҪõ磬ʹԪΪҲϧ

֪ļֵжô£Ҳе̰֮Ȼ֪羿ж󣬵žԲСȥһ뵽綼ÿһǽᵤĵ̣ЦˣЦúܲá

׼Ѽ֮ʱңԶͻȻðһɳħЯǵֱ֮

ħޣ

ɫͻȻ

׵ħ޾ʹôľϲҲոһЩ̼Ķ۲죬Ͼгħţβϲ춼Ҫ

ӣ

ɾڴʱħ޳ֵĵطҲһȵǶҲħѪɱаһɱħҪۻֵĿ

һɫӰϮݺύ񱩣סȵ໥ӳԣû찵أÿһιʹûһƬΪУʹľҲ޷⡣

ԭ׷ɱ

ﲻ֪ľ档

ǺεȵĲпᣬʹȤҲˡʶǳ֪ԪڻûɣһιΪ

˼֮ʱನسÿһл߷ֵܴ֮ڡ

򼶱Կһλӵ෨ˣȤ

˹ѵõĶԾ

ԣ

˼֮ʣֻħʯ׹ѵҳһֱʮɡɵľݿƬյï֣Ҳδرȫľǧľɽʯͳͳǰȫ

Ѫħߣ

񿴲鿴õħ޾ʲôʱһ

Ѫħ߿Ǵߣһɳ߽׵ʵһӵѪõѪɫۼףƣµĲЩһӵеĶأûɵĽⶾǵĶء

ڻƻÿһǿֻ߲ѪħߵķֳͣڻƻĽɱ¼֣սײѪħߵϢ֮ء

ͨѪ죬޵ѪɫۼĳԵ÷ֻۡϧպյѪħǸصĺɢɲӡˮкĹ֮£Ѫħ߱ɱòҽԵֵۼ׾ȻҲִ룬Ѫܣʮֿ

ǲݵ

ɢɼĺˣõĹҲԪڲǲè壿

˵̬ʵĺ͸һģϵ

ֻϧ˫̫רעȫûĴڡʱпаħͷĺɢɶѪħ߷ˮĽɢɵٶʵ̫ˣתۼͿԽ˰׵ľ룬һѪħߣѪħҲʡ͵ĵƣһ򵥲ͬ黨һķŤɵض˺ɢɵһι

νѪħռơ

ֻѪħβͣǰ㣬ͷ߸ߵһ˫޴۾ضƯĺɢɡɢɿɲѪħߴϢĻᣬаѹȥҪѪħѹࡣ

ȻȻģѪħ߲٣ħа

ɿµڿмײγһһ𵴣ľʯ飬Բɵһжɿµ֮·׷׷飬߽⡣

Ŀ¹Խ

κһ˺ʹҲԡҲͬϷĦǰһУ֪жɡ

Ǻɢ֪Լ޷õѹѪħѹȥнصķͶѪħ߷Ӷķ׹ԴѪħȻѧſ¶صĶҺȥ

˫ٶʵ̫ˣһգ۾ͽʮ֡澰еģΪʽĹ·ֱЦ۽ʵ̫ˣҲԹ

𣡡

ʧȥĵĺɢɿʼˣһӰƷӴ˳䵽ɢɵֻҡһӣһʵʡ״»ɫ絶оֱѪħߵͷ­նɱȥ

ϬɽҲնϡ

Ѫħֻüܹͷ­˺ȻԼβ͡ڻֵβڿ絶еи£ɴ롣

Ѫħ߳ʹزҽС

ŭɱ˵һĻѪħͨѪɫۼȻ۵ĺ⣬Ѫɫۼ׾ӵһȥ

ɢƺԤУѪɫۼȻʱ̣ͷҡеķ죬һɴɵķǽȻ



ѪɫۼײϷǽƤĴ̶

Ǻ



ɢɻǸ߹Լеıǽֵһ˿ѷ֮ʱͷһǽܲסѪɫۼ׵ķ񹥻߽֮ʱҲȻըɢҲǴŲҽ߷һ׷ɿȥ

ҵı

ɢڶΣɵԼı쳹군֮󣬱Ťͬظԩ꣬Ĭ˼䷨䣬ŨŨѪʹðͨͬһѪɫĹΣʥ֮дŵϢ

ӵıҪƤǣ

ŤĺɢɼķɽѪԽۣգۼ䷽ԲĿռ䶼Ѫҫ֮¡

ʧȥѪɫۼ׵Ѫħ߷ʹĺС

ϧɢû˿ϧסؿѪ⣬ĥѪħߡ𽥵ģʩչƵѪħ߸ܲסִʴ֮ĿѪ⣬ή·𱻳ȫһ㡣



ɢɲЦŤ˶ģһĥѪħһҪıӲòʩչѪԽһķѹ㡣Ѫ˵Ǵ֮ӻôɣǧַãܣ



Ѫħƺһ

ûôݡ

ɢɵıȻÿ£ŭȻδˣѪ֮ʱͻȻоһĪΣУûӦһ֧ۺɫ쾧صغڵĺɢɱ󣬿µıըֱ׹ء

˭

ǿҵıըɢɺڣȻζǺɢɵʵ̫ˣȻվҪ֪׵͵Ϯ㹻ֱӺһɽֶΣû뵽ɢɾȻܳܵס

ֻϧӦѯʵһӿµ͵Ϯ

ȭ

һõϼĴ֮ƶԵף˵ǰǻ֦Ļ棬ôǻĻ棬ԵƳɱ⡣

õϼ쾧ӡںɢɵĺ󱳣ɢûе׷ɣҲûкıըеֻ磬ۡǡڽѪò൱֮Ҳ˾ͻ̿֡

ⲻ

ɢɵĻû˵꣬ĵͳˣѪ쾧Ϊһ⣬Ѫɱ֮һֱ˵Ĺ켣ش̽˺ɢɵѣֱһᴩ

ͬʱռҲſɢɵԪҲ

ԣ

ɢɵĿԪǰŲ

Ҳû˿ĳɣֱץɢɵķɽȫķһɽعᴩڵһҲѪħߡ

һ

룬ѪħѸһѪɫһֻиСĻ飬仯Ȼûо˿ʧҲûоκ겨ȷİ

ǿĶ䣡

ҲɢɿֱǿȡԷм䡣

Ӷֱ᷽ӣҲЧġ

378Ұ

Ȼ˻ɻ⣬ǻﶼûЧ粢ԪһɶѣԪССҲӶᣬֻֻԭʼķӶᣬһԪϹȰòȥҲˣɢִƹڳԺڵļһ

ʰһУŻι

űգ׵Ⱥƣ̵֣ҴҶζȻСɸоǰ޷ζġ

֪ԼĻᣬҲԼչԴýݾˣ֪²ܴ롣

Ȼֻʱ䣬һҲûջΪյϾ㹻ˡ

֮ǰΪ˶ԸǸӻƻˣϧռѰͻƿڣȥӶͨΪĺԴԪ磬ԼڵĻ硣

鵽Ӧ˽ˡ

ǰѵúͿѵ÷ɰ

õһ·ߡ

ܿģһСҺǡǡһֻ۷ںˮʡ

һо˶ɽɽǵģΪһˣеһͷɽǣȺͻ鷳ԺɽΣءɲνȺҲʲô۷ǣһֻҲɱ

ͣ

۷ǶԼ˺죬ƺԼЦ

ץһ֦˵˹ȥֱӴ͸˶ǵԴֵһ㹻νǿ˲˵һ۷ˡ

۷ǣЦ൱£һҰ޿ʳ񣬼ֱף.ģû˿Ρ

ɱޣĹɲǵһˣçĴֵʱͽŹĥ¯࣬ѷɫڳɽˡ

ϥڵķѷеָϣһ£һСÿĻƾð

ߵҲĻȻҲ𣬵Ͳǿˣǿɽ

ĲʼտָĲͣƶ¶ȵĲס仯ķһɵƮ

߿𣬼ֱ϶̾Ƴ̶ȡĿԽȷĳɾ;ͻԽߡϾǷǳ;Ҫ̵Ļ΢иǲٵĽ֣߱

ػ𷽷ǸʦڵģԼĥļɡڳԣֻΪ˷ԼĿ֮ˡ

ɵȥʳ֮ʱһԶ֦еĶɫȻ

ûȫΧ΢ʱ̣СĻСģ벽ΪӪ

˲ս״̬侲Դķ

ԭʼ֣˼ģʹ˵Ҳ뵽ʱ̶ʥ޳ֵ

΢һ֮һеݹ

üŹ֡˵಻ճ̶쳣֮ߣʹǽҲԵԱҪ֪ﲻл޳ûдеİ

жϣȺ˾Բʲôߣвʥ޵ҲûСʵյȺ˲ǰ׳գͼı

ףƺ鷳

ҵϢٵĽŲʱʱֵĽײжϳԷĳЩµ飬ڻŲ·äĿ֮С

ãǿҵĻζ

ڷеĿ⣬쾧˼ȺĿˡܿͷνԣֻһȻ˴֮С

ܿģʮǱӰڻɫͻɫոտλãЩǱӰȫϣûעĺۼȻȺ˵ĺģ˺ܿĻ

үߣڻǣ

һĿࡢѪ۵޺ڻԼ

޺ӣۻ룬Ȼѵһͨɸ֡޺ʵʹǴߣҲȥƴɱԲȵ߷弶ħѷɫ

ĻҲʾѪӵķɡ

ԭǱ˲䱬ǿ̬ƣļͻȻ֣ĺֻҪ֣ǵĶ룬󷨵ζŨصѪɱ֮ȻݻʵʣһɼѹȸС

Щ˲Ű

ȺѪӵݣǲ֪ǶǾӳǱˡ

ԷԽˣԽɻ˾ʿܵɽˮԱҲûУȴȻ޻޺ޣͼıء

ˣǶеģ

ͻȻ뵽һ⣬Խˡ

˵Ǵ˾ˣڵҲƾշУ鷳ܿÿ˶ĽͷѰʿܱѹͿ͵ЦˣﻹʸȥУҲЩ˹˲ʵ࿹⣬޼ɵطӡ

һλ˸Ϊڻų⡢ѹ£ǻԷУ޷ӳģͨսҪΣԼǽ𵤾ˮ׼ѡ

Ʋ⣬Ⱥ˵ʵӦԪӤҵģֻΪųѹǱ

壡

λͽϳɫµҲ֪ڲϧʱ̣͵ҧóһɫʰĹŹƿӣеһſ͡ɢ鶯ĵ裬ݵ޺ĸǰ

һ裬Ͼܾеģүүǵľɼҵ鵤

굹Ҳǣȵ군ˣôܻȥءǿ£ǻһ

ϵóĶɫȷɼıȻֻɵаԪлָԪЧڴ˾硢ɢɾвĸЧԪӤǾǸʮˡ

ӵĺ֮󣬲û߳ŭһĪĸм˵̷ȥ͵ԪӴ



һЦݹ

էһΧĻͬȣ˲ɭЩĻǣ΢һĵһѪʹ˻Թȥ˷һűľ

һӰȻӺߵĶϷ

ɫޱ䣬ȵүܣѪŵѪ棬ǰͽɵĴħͷ

е˶ɵ

ʱѪ˫ͨ죬ͬҹ棬ֱǻ硢аɱ¾һѷѪɫâѪһûеʵɱ¾֮ظоѪۺѪѪȻһ־Ķǣ޴ӵĿ¸о

ӵ𣿡

Ѫ˫¶һ̵Цݣͬ߿ܡֻſһѪųѪɫĵâ

ЩѪ쵶â·һУ·һ磬ȻһеĿ־СµǣЩѪ쵶â֮󣬾ȻƯڰУþòԸȥ·һ㡣

Ѫû壬ؿصĵطȵη˹

һ˿Ц˳

ѪҫʩչһѪ漣֪ԷϤԼټԭĳɱرǵѪǰͽɵĴħͷ¶ԼݡڿѪȱѪûŹ˼

379նɱ

Ѫ

Ȼĸоᣬе֣ѪһҲҴ⣬ΪԼȻ͸ΪֻزһΣյϢ

Ҫ֪ѪǳǧĴħͷֵ»۵ѪԿ֮ݡѪǻĶħͷħͷֱɱĴʡڻѪĵѺе֣ܸΣոоĶָ޼

ھȻһϣͲòѪעˡ

Ѫ潫ѪסϢǹѪɱ֮йһ൱ƽ͵ѯʵСӣ㾿һһɵĸͽȻֱ飬ѵųûһЩıܼ𣿡

ֻҪѪѪ·ؼûʲôѵõġҪ֪еѪǻٴ֮һ漣ĸ̡

΢ЦָŵϵѪ˵ƺ鶼ǱİɡֻˣǿǣĹȫڱϡ

ǾطλѪ澹Ȼеɵ߷ʵȻǱѹ˵ĺҪѷɫ١˽ԲɺӵǶԶԷкǿҵĽ䱸

ǰѪһͨһ취Ҳһˡ

Ѫ˵Ȼˣ㾡뿪ѽ鶼ǣ͵ʲôû

صȻ

Ļû˵Ѫ˫۱һͨ˵⣬дŨŨɱݻˣ˲佫ȫֽȥĿռȻһ䣬ͬҵ֮Уԩ갧񱩵ĹˮͻȻɹͬХһϯϢߡ

һӭǹϢһ֧ص쾧´ƿֱ֮ӳǹ֮У

䣡

Ƭһˮˣˮˡ˲ңʹ÷Բ׵һӾͱûҲ

Ѫ棬³ңֱӱǸĪıըֱӷ䣬һֱײɽ±ڷͣЪײٵʯ̳Ѫѹġ

ԣ

һʱ̣ѪʯͻȻըӵҪ͵ʯɽ±һһģɷΪѿܱߵĻݹľ۵ۣϵĶϣһƬǱ

ôܣҵĴôʧܵģ

ոѪͶһȻѪۣѪڣ˵ǷʮɵĹˣѪվȫǿ־ôۺ

ּһ֧쾧˵ǧѾʶʮţҲ̹Ĵѵõأ

ɶ񣡡

֪ԼϷŪѪҲ˲ѹԼڵϢǿд߶ԼеնɱϬܸյѪ´ӾĵصķԩԹŭųХȥ

׵磬޿ޡ

·˼ⶼԩţ׷Ҫһ־ǱѰĳ侲ҲΪһ

ȥ

û˿ԥ쾧һΪշɳȺغѪѪϡ

䣡

ըһ졣

Ѫǿ׳ըĿȫǣΪٴ֮һѪȻô飬вٵ滹Ѫǿ׳ƬѪϲȱȫէ֮ͬҵĽʬ



Ѫ滹٣һףѪΪĵȻȥѪӥۡǡڡѪ⻹ֹ·һǿڲϵѹѪ棬ϵҪȥ

ۣ

ֻǿѪڵܲסͻȻһѪѪǿúܣǲȥ

ǿһħͷ

ѪشڹѹȻϷǿĴħͷһ㾴֮顣

ɱң

ѪĿͬɲ

Ŀ峺ѩһ㲨ҲûУȻҾ㣬Ϊҵİȫҿ϶ɱġֻһɻϣܻشҶкô

Σ

Ѫ漸˵ӻұģ

ڤ粻飡

׼֮ͽûʲô취Ȼ÷ģҲͲνѯʣѪüһ㡣

ž

ˣ֪˶ѪѪ군ˣһ

ջԼӶͼ䣬ʵգ޽Ϊʲôôƽأ

һҪﵽɵ군ˣ繷һ㱻ɱһ㲨ҲûУƽÿ¡

뵱ܱ߽ʦţأڶ̶̵ʮʱ̥ǣһСֱɱһǧ꣬ΪֱɵĴħͷɱյ㹻˲Ŀˡ

ʱԼԼѾԽؼһһصġƮ첻ĥл᰿֮䣬׵¡ɽԼڵ֮š

пԼķٳɳȺȴǾϲӣ֪˱Լ֮顣ǱѾپĵõһضǿԮҴӴħͷÿ˵鶼ѣ˵

ǳ죬һʱԸղһнǷȥֻóһۣǰùֵɲ⣬ɱǸֻû

߽ӭллǰԺкβǲܷԸܰ쵽ľƴǡ

Ĵл͸ʵϵĸмú˳

еǷ˵֮Ƕʹ˼ɫĻڰγһȦرģͻȻϮ

ȻǵΪеС֮ģ⣬رֻĽҰ⣬֮ǲ޵ģôСǼƽϡ

Ļص֮ͣҳݡ

廹ǹ˵ǰ˵Ǿ֮ͣǾǻ֮ˡ

й۲Ǹһֱû˵һҲûеĻꡣȼһȴΪӢе˷ָĸоϵ̫ˣԽǰһǳȤݡαһ˫üϴ˵ѵõӢ֬ζ̫ˡ

֮⣬ȻҲвΪȻǰȺʿм㲻ǰУŵҲĸ֡

굹Ҳذʵʦνһŵĵأ

ȻػصҷɢޣǿԳƺΪˡ

ɢ֮۾Խˣллʦľ֮ԹﵥλΨһĵܵ˼ǶҳϵĻ

ﵥһ˵Թң

˵ͷ

Ԫռ磬ﵱһɳıأҲǵĽءΪԭԪɱһգԪΪȵû磬˲ٷ˹ȷɽܰȵطȥ

Щ϶Ѫħ͸ģǽʡٵھʱ䡣

һͷ̬ȵе䵭

ûзʿ˵ȻǷˡɷ޷˺֮Ĳ̫ˣǸ߸ϣӷ˵ĴڡﵥĵȻǺģû˿ĲãⱾ˶ԷӦе̬ȡȻеƽȴôദе˵ɴ̼ﵥĻ

Լ̫żæڶһ˵лʦ

һһ߹һлллʦľ

˿

æصȻ֮д˵ζ

380û

мڻΣԼ䵭յѸٵĽ¡ղŵս̫ˣôһָƣӿλү֮˶۵ÿԡȴϢĺõطϾˮԴĵطһ㶼зرɽҰ޵вǷˮԴ⡣

ȻҲһ㣬˿ֹ

߰ɣ֪иõط

˵꣬ͷҲصˣڵϵʬ壬ѪƬûʲôֵùĵĶˡ

˵ȣϲüƽϷ˵еĻﵥֻĵصͷ֮һŸȥ

ŲͣʶһֱڿЩ˵ı֣ЩһıҲһһ۵ס

Щ˲ʶȤҲ⣬͵һùˣǶԷʲôͼȻʩչֶνȫصעǸﵥ˼ЩµˣôҲͨˣõѪ׷ɱЩ˵Ŀľ͸ֵζˡ

Ϊ½ظǰȻǺƣв˵ϻСˣôӰжϰʱòĵط

ѡطȷʵǲǱĸߵأΧǴ͵ĹľֲҲӣ֮ԹԵ£ѸٵѣʱܵȼʱӪȷˡ

忴˵Ļûˣô˺˵˻ûҪ֪˱˵Ǿˣûг˻ﵥϵĴԪǺõˡ

˲пƴɱ֮󣬲Աۣÿ˶ƣһȫĵطǿܹĶΪѪɽ֮ûνİȫ֮أʵҪġǿޱȵģȥϣ

Ѫļ֪Ѫɽǻߴ֮һʹҲûԱʸ񣬸˵˾Ҳûﵽˡ

Ը£ԱߣĽܵңǶ壬֧ĸˣдˡ

֮Ҳ˳λ÷׷ѡõĵص㣬УеһγһܵıȦ걣м䡣

Եǲͣ

˵ƳǣԹСϾԹĹǺƳǣֻҪе˶ܲ²ֻǺôԶôյĵط϶ԭ򣬲ȥƽϣ̫ˣ˹ؽԼʳָǣЩ㹻ˣҪĻȥ

æó˸ؾлʦǴ㹻ıٹȵⷽûġ

ڹ۲ƳǵˣҲڹ۲

ðս뵽һġӽѪɽʼǾͳԵ˿ͷʧȥ˼ֵܡΣķѪɽ棬ǲΪĻޣֻԼıٹ֮ͱٹȵȥˣΣյĶԱȻԽԽ٣һֱֻʣʮˡ

벻ǾȻѪɽôˡѾƾǵʵ޷ģһϣ£񡣿ϧǣǵĲ̫ͣʵΪ

ʱȻ˵տҰ

ȻƣύˡֻԼ˵ʹûʸ˽ŵġ

У˴󲿷ɷǣóԷʹζҲܿסʳǳһʵˮٳʳ˵տˡϧ֪Ѵﵽһ˼ľ磬ȫȫȥƽ֮˵Ŀ

򵥵˵ʹбٹȵҲãǱƲѡϾֿڸ֮ҲԵһ֣޳ɻˡϲȻܾʳջ

տʽ

ֹһ£ܿͱǳɺԵտʽסȻּ֪ʲô壬ţʹɼʦҲδز

֪УָһΣͨˣпɼĳȻڡ

ʱտⷢһŨ㣬ЩֻǿűٹȵһǲסſˮǻǺҿûһҪġ

оŹֵעԼתһ۵һ˫峺ؿԼ˼˼Լͻأ֮æ˻ȥΪɰﵥҲһɻעƺ˼տ塣

⣬൱Ȥ

һȴǿװһ˺ȴҳѯʡǶǴҵӵܣҲȥᣬϾΪ治еӵȦˡ



ҹĻ١

ҵľĵĶѻԽʢرĻ£Ĺ⻪ܴҸİȫС

ȻﻹⲻԻ󣬵ȴûô࣬ԹԵسտŷʱפƺȱһ㶫ҲԴ£һֱֹ

ʱвٵһ롣

ǽʵۻˡǳ;棬ȻǱʦ׷ɱһ֮Ȼƣκε̵棬Ǽ򵥵ɻʯϣ˯˹ȥ

ĿǰûȷеķչƻҲ֪ͨѪɽԹȵظϣøԼһ׼ٲʲô֪

廷һȦԼϢһ˵ȥҹɡ

ֻϧָɵһҲƣÿԣǻҳԼְǿվ׼ȥѲҹ

ˡ

֪֮ǰΪʲôֹˡ

ЩѾ˯һе˶ֵû˵ʲôȻվ󣬼ʣ֧쾧ʹħ˲۵һĿĵز

󣬰תһһ쾧˷俪ȥһֱʱפذΪֹ

ᣡ

Ľ٣ױĪ֮չڼžûããĺڰ֮С

ﵥʧ󡣡

˶Գݵ۹⿴ǸǸû˿ٵġʹ൱壬ڿ֮дĶ֮Եس

Ҫ֪Ļ޿ûģȻꡢԪ˵Ұ似ɣԻ缸ÿһֻ޶֣һ󷨶Ǽǰ衣ҲһЩȽϸ󷨣ʸԻӰ졣

Ҳ͵˻貢ǺܸѰ󶼱ΪԽĴڡ

ɫһ˿֮󣬵˵ֻɽľ䷨ѣֻҪе˽뷽ԲɵķΧͻ⵽׵ĹǲõĽҹĪĵ͵Ϯ

󷨿ɲģѪֱʡ

лʦ

ﵥΪ׵ӵܷ׷װл

ҹܵͻϮҹл޵ϮǱ湥ʹҵľɵһںҹ֮Сܵһȵľβˡ

ʦ󣬴ҶĵϢȥɣ

ﵥҲǻˣеĻȥϢû۸ľȥӦ;

ﵥĻһ䣬еĻƺһѪɽЩս·ϻҪϢ޶͵ϮʹǵĶƣһҲϻѡ˺ʵĵطϢ

ﵥٴθлʦˡ

381Ѫľ

ﵥлʦˡ

Ҳûʲôġ

شúƽתﵥ˼ѯѪɽΣգǵʵʱп֪ܶĿĵΪʲô

⡭

¶Ϊѵı飬Щݡ

Ȼ˵ĻͲ˵ˡ

ʦʣǲֻǲ֪Ӻ˵𡣡

Ȼò˼ϸܣһת֮»ǾгϾҪȥĵطһأһ·ȥҲΣأǵĶҲһܹߵǰȻᣬʵǿùպյѪҲ֣ǲĻǱˡ

̶ȣȻǲźۼĻͷﵥ˼һۣѰӵҲȤĿһУɫ

һֱﵥصͷ˵ʦĿΪ˺Ѫľ

Ѫľ

ɽĴֱ˽⣬֪ѪľʲôҼȻΪѪľð˴Σս϶һı

嵹ȻʶѪľôϣϽ͵ģһżв鵽ѪɽһǺɫʯͷɽѪľĴڡ

Ǻɫʯͷɽȣ

һ֮ǰʱȷ·һǺɫʯͷɽȡֲֻεģԾûȥ鿴

磬ıͲµ˼֣ϲʵʦ֪ɽ𣿡

֪֪㻹û˵Ѫľʲôãʲôķ

ƺΪѣ˰ҧҧ˵ѪľǺϣƵúõĻԶɵľһλ𾴵ʦǧ׷ѰѪľ׸λ𾴵ʦ

ʵΪʲôλʦҪѪľģȥѰҲǱȺ˻Ҫ𣿡

ﵥ֪ԼĻᣬȡ¾ͻʧ֮ۡ΢ԥһ£˵˵ʦֻ֪ѪɽѪľȴ֪ġķʮʱ̽޹֮󣬲òֻҪѰѪľͻӦԷһҪ󣬶ǡǡҵȱѪɽ˵еѪľΪ˵õʦɼҴУﵥŻ˵Բ

ԭˣ

ǰ˼·ˡ

һ˼ʦĳŵ˵ջ󲢲Ǻܴ󣬵ڷ˵һܾ˵ջ󣬼ʹ֪о޴Σգķ˻ǻǰͺ̵ط˹ȥ

ȻǸѪȻҲǿŵ

ﵥ˵Ҳ֪Ǽĸ©˷Ȼɱ¾Ѫ֪ϢʹվʦĵѪĵˡ

꣬ﵥڣе˶۰Ͱ͵ĿϣһѣԸı

Ҳֱ׵ÿԣ˵õģȻҾһˡҳ˵ǰͷ;Ȳ˵ľ棬ǿɱǡ

ﵥæصȻһҲǹעһңﵥֻԼܣ˵ʦκεĻ

Էѻ˵ϣҪôߣδҲ̫ˡ

ڽĽ˫Ϊ⡣



˽Ĺ֮һ

һջۣûʲôݾߡ

̧ͷɫĻѾ΢ˡʵ̫ˣ󱣻԰ڶûпѲߺҹ

ּ˼֦ӵ棬΢Ļµõȼ֮µȼʱʱ֦۵졣

Աߴ춯ͷһﵥ˶ѹ

ﵥҲǸոѹã۾͸оһɲͬյķΧһҹĶûУе˶˯񾭱ԵΪϮܿһжĹ͡

ޣǵɼޣĴ߼ʹԪڵĺĳԱҲǵõɢޡ

ͻȻ䣬ﵥĺ֪ĸʵжǿôľΪʲô

˶û˵ѻ²ּ˼֦ȥʹӵʢ

Ϣһ°ɣȶһ¾Ҫ·ء

˵ţȻ˸ִ֦ˣƶŻܡ

ﵥŵıӰ죬ȴ˵һֻĿϢϢ

˼֮£ֻҡҡͷԼ˯ߡ

ܿģˡ

峿ɽɭ֣ʪʴ£ͶϨˡӪ˵໤ʹϨҲ޷Ӱ쵽ǵ˯ߣɼǺܾû˯ôȵľ

ڻָһѣǴڼ״̬ʱս

۾ϴӷҹŹֵ˯˺ЦЦ̾Ѫɽѹ֮

ûȥǣĳȥԼ쾧һһպá

Ǻ

ȼʰԼı׼ٶȵһʪ֮ʱһʵ˹

š

ѵ˼Ҳ΢ЦӦʹԼĹ

˼΢Ц̼΢΢ĺƤƺĻҪࡣ

׺ΪʲôҪ˼пõĹӸ硣֮ǰ۲ΪΪ㲻Լǽ𵤵߷֣һҲΪ裬ҶѹƲǺӦʱģ֧ѪĶкܴĳ룬һʮìܵ

ž

塢ﵥһһѹһҹϢǵľ״̬˲٣ԿӦǿȵĳ;棬ֱпս

Ѹ֮յʵʦǸɽԶ𣿴ԼҪ·̣

ָǰ˵ǺԶ֮ǰ߱ҲֻһʱʱѣǸϵüһĻʱܵ

̫ˣ

ϲɫ˵ϳɣ뾡񡣡

ЦЦĬǵΪ



һѶɫƣ͵͵ѹŴء

Ѫɽһ޼ʵľѹͺаʷվţɺԵĺɫ̦޺סϵơȻ˴صʹϣĳشƯĻƽսףмֻȺķڳԼʱģֻǶݵĻԻͶѣʱĳ򽫻ؽشűĺ֮С

һʮĬĬɭﴩУﵥǵ̽顣˵ؾĿĵѾܽˣҲԶԶƫ˼ûǽѪɽΣյش

Ȼɽ·ߣҾҲԶǴҶеڣɽ·ȻѲҡټϻǴ֮иû뵽ûʲôԵϰһĻҲûһֻķѰʱʱɱĿĵء

ڵˡ

ﵥԶϿغʯ֪Լ˵ط

ǿһֵܣ˵ֵǣûа׷ֵܵ⣡ǵˣ

Ҷ֪仰ָʲô˼мȱּһʱҲʵĻݡ

֪ǽʱжʮˣߵڣȻֻʣʮ˶ѣеĲҿ֪

ĽȫĴ·ǿ϶߸ԩ·ΣգڿѾȫûˡ

ĿǰҵƽٶҲ࣬ﵥ˼һȵȳ嵽ɽС

ˡ

֮ǰһĸоһҲûУѵ˵̫ãԼҲıˡﵥ˼Ϊе㲻ô嶯׳µģ¼֤ˡּĲпͿ¡

382ռ۵

εҡҡͷȻﵥ˼ΪȴܷǣֻƵظǺߡ

ڴʱıʲôһ£ɫ䡣

Сģ



Ǹ֪ʲô飬֪Ϊʲôô˵ûзӦͿһڹӱ߲ͻȻߵһһѪȪ

ǿʼڹһ֮Ŀѡܵﵥ˼



˼ֻһԵת֮ʱ屻һƷɿȥǸƷԼԼǸڹײϡ

ԣ

ǵڹͬһ㣬ײϵ俪ȥһжڵʯ֮䣬ڳκ˹ĻᣬʹǿҲֻ̾

С㣡

鼱֮µ˼ʵݡ

ʵ˼²ˣֻǲ϶ѡղƿ˼ʱоֵһĿĶȻ϶˼Ա

ƣ˼ҲǼٵġ

Сû£

˫Ѫ죬嶯֮£æ㲥

壬û¡

Լеشİ˼ߵȥǶмÿԵģھ͸һһڵϳ鴤ˡ

ﵥ忴˼û£һעתƵЩɫʯͷϡĵǹ﾿һɱԼһ

ʦôˣ

ﵥҲײˣʲô顣

ȴûлش÷Χ쳣ǵڹ·׼ȻӾĺ߲ͻȻ

ԣ

һƵײ

ﵥ뵽һʱҲ군Ļǿ϶⡣

û£

ǲǹ¡

¶ϲ֮ɫûǾϲ֮ɫ

޵ٶʵ̫ˣʹҲֻǿ׽ƶ켣ѣҪǲܵġղʱ쾧֮ǽƵ޵ͻϮͨɻɣڶһʵʬˡ

ʵʵΪֻ޾Ȼֱ۵ռ򼶻ޣٶȷϬĹ

ռϵޣ

ǵûƻĿռϵħѾһʼҲû׼˶ԷͻϮ

£ȫΧһȦӽ䱸

սʿȷжϡ

Ҷľ飬׷ﵥ˼ΪĿ£ΧһȦӣԽ䱸һ档

侲ϸĵط޵ǻۺܸߣսõ¯ࣻٶҲǿÿ£ԭһֱߵľһ㣬ٶ֮ѳԽʱ塣˿µĻޣȻѪľñĻҪذ

⣡

Ȼת۵ľһڹɱǰ

һλ޾ûôõˣ͵Ϯץ˸ţӭĳ

ž

һúڹײ˺ɫɽڡҲûʹʧȥս֫ץʯ֮Уһ˫޵۹ضȻһ˺ҲûС

ȤĿռϵޣ

ǰֻβȼè٣ͨźɫƤëצԴž綾Ŀ»ޡ

ռ۵ļɱͨҪͨ

ռϵ޾˶ݵĵ֮ƺĸղŵʧܣ׼˹ˡ

һЦһץΧĿռ侹ȻһŲСȻָ֣ȥ

ߴ

ռϵ޵ĸ޷Ľ屻յòҽһɽζ

ռϵ޵ĺڹⱬͱɢȥ

ҵĳˣ

ץֻĿռϵޣȻ˺ܸߡڿռϵ޸о־֮ʱɫԽͣռĽҲԽԽǿ



ռϵŭˣŭˡ

Ŀռϵ޲ͼʱŭա

ϣҲϣ޶صִҲΪϵһ֡ռϵ޵һΪĵĺɫռϵȾһֻڹĹһʱ̣Ľռ侹Ȼ߽ơ

Ե㣡

ǰ٣ռϵ޵ĶͣΪΧȫʵʻĿռ˿ռϵеĶ

ſ£

һռϵ޹ԹԵſ繷ɡ

ҵ˿ĿɿڴȫⲻΪʲôǰ˴Ĳ졣



ԭѪľ

һòľͷסصͷۡ

ľͷǧҪѰҵѪľһֶýħԶľԾƷıϡҵָ㣬ע⵽ÿǿľѪľ

ǧ治УýľҲ֡

ҪֱѪľרŵĹߣԴӱֱӷֱġУҲֻ˼˼λŮװļСмежϣһεĶӰҵôôεεŮð˴ķء

˼˼Ҳﵥ֮ǰܵĻ˼

ʦҪϸ𣿡

忴ʣѪľֲζġ

ѪľǺܶ࣬Ҳ㹻ӦһЩˡ

æص㹻ѪľʣҶҪоһⶫİҹ֪ô򵥡

嵹ûôԶֻûƾе⵽²ܸôһСأȻȥ롣

˵鵹һæѯ˼˼˼˼С㣬֪㷽㽫Ĺأ

Ĺܣ˵ˣʹͨʿҲй¶Լ¶

˼˼ûﵥô˼ʹػص˼˼ǼǧѰˮֻϧѼˮǲȱĹҪĵط©˼˼ǵײײģʮδͻƵԪӤ硣

ˮԪһλĹ伶֮߾ԿͨУ쳣˼˼Ȼֻʮ𵤵߷ľ磬ʱĻҪߡ

ﵥûõ±çʱز˼˼ʲвɢΪӣǴ㽫͵ԪĵһšԪڣ˼˼ܷԪڵɽŲԡ

һ£ѯʵ˼˼С㣬֪Ųҿ

˼˼û˿ԥ͵ͷ

֪ġ׼ȷĲԷѪļ֪ɽҲձĲԷ

ںų⡣

ศУĵȥ𡣵ȻģҲԸеںϡų̶ȵĲֱͬʲô

ţɵ㡣

ַ˼˼ϣעһȻǿҪֻ̫ҪܹǱͿˡ

͵ˮԹ⻪˼˼Χеˣһŵﵥڶɴ۾עţ˿©

˼˼Ͼ͸ֳһ͵ɫȻоһ˿ˮ֮Դ΢Ҳ㲻ٱͨʿ֪˶ٱѪʿҪ١

ô

ﵥȻ˴𰸣õ֤ʵ

סصͷ˵ˮԵȥԪڿ϶ᱻص󡣡

ллأ

ﵥ˶ԼıǺﵥԪڵĳƺƺеζζҲû룬æһصʦ֪ʦɷΪСõ·ˣԪڵĳ𣿡

ЦŴҲԪڵˣ

383

Ļشﵥ˲

Ҫ֪ﵥֻһССѣԸǼܼԪĵһţӶҫ档

ƽһŷԼĴɲǴ˸ͷͲдβˣ˵ǵϸƽϣҼ˼˼С㻹û

ҲϻĵȴµĽ

á

Եظ̾˼˼СӵеԵ켶ˮٶȱͨʿҪʮ˼˼СǱټһС˵Ļʵʵġ

ˣ

ﵥ

ȻﵥԪھǿʲôز֪Ҳ֪ʿʲôǼһλʿĻ˵ԹˣʹԪҲǵ֡

˼˼ѣʵΪʲô˼˼ٶ˻أʮ궼ͻƵԪӤء

֪˼˼ڻǾԼʲУҲЦŻصĴ㣬ĹϡĹˮɼҹĴﵽ˾ʿҲδȥ˵Ľʿˡ

˼˼ˡ

С˼˼ظһ

ﵥҲһϯʤʮ鰡

ﵥ˼΢һ˼ʹʵʦ֪ĵ·ϲأڶԪӤ磬һֱǱſޣ˽ⲻ¸㡣

֪֪ﵥڴʲô⣬Ҳû뵽ûôӴɽԼȻҲǽѵʱ̣Ѫļ䣬ᶪҡ

пЦȴصȻҪݵʦʲô·ԪӦûģϾһλ˵ָǲݺӵġ

ﵥٶллʦ

ﵥٱҲ֪Լ⣬ҵ˵ˡǾȶ֮ڸ֮̽飬Ȼмѡ

˰˵ˣҶԭϢɣҿɲϲƣҹ·



ﵥʶļֵǳ

ҹ

ºڷߣңʱǶڵһҲ©ʱΧֻĺڰճ־ζ

ֻϧʢļôû˿Ŀ־壬еֻǻϲ㡣

žȼţΧ͵𣬷죬㹴ʮӵǵʳǶڴؿ⡣

ŪԼտպԼһ飬Ȼƽطָҡ

Ϊĵȴķ䡣ڳ˼˼Ӣۺúʳ̶ȿǲֻͣԼϧ֮ǰҪ˶ʬֽ͸ǵʳΪ䱸ܾˣֵܷⲢǺܶࡣ

ֵﵥǲʳãһӲ֪ĵζһߵʦﵥûؼһˣϸ˵ȥԪڡѪɽΣգҵãϣʦܰ˰ﵽס

֪ﵥͼҲ˾͵ףͷ͵͵εشӦðɣϾﻹѪɽΣʱл޳ûģҲּ

лʦ

˼˼ذл

ﵥģæ˵ǲͷʦ͵Զ֮ĺƳǣʦֻ轫ǻ͵ѪɽԵİ棬ǾͰȫˡ

֪Ҳȥ˵ֻʶȥ·֪лʲôҲʵ澿һǲУ

Уʿó׵ļСЩطͨΪʿĳû۸ӣɱԽ飬ҵ߶ЩɢޡаʲôģǷܽӴĲΣЩеҲ̵ͦģҪ龧ɾΪŷѣǶԽоҪ󣬾˵вٵжǾܾˣҲµʿ룬ΪĽǱеóˡ

һʱѣԻ˽⼸Ϊ㣬ԴѪ֮ҲͲʲô֪ɽĻʶٻ֪һġ

ﵥæص治УΪλҪѪľʦ˺ͷóסС˻Ƿ˶ܰ˱ģ֮ǰǴѪɽġ

ԭˡ

׹

жǸʦĵΪˡʦĳߵλȷֵʶһµġ

ˣһԭʹȥ濴£Ǿ뿴ܷڰռ߽׻޵Ļ飬Ǽ΢һĻҲСҪ֪ص˷棬ԽǸ߼Ļ޻ԽǽӽɾпֳܳԽɾĴڣǾֵ̽ˡ



棬ԹһһؽءΪѪɽıԵشżл޳ûǰΧд͵ĻԱ϶ΪԹĵط

Ҳĵطܵųν˵ţʹΪ׺ʿó׵ĵط仰˵ھǷ˽߹ǿһʸó׵ص㡣

ΪֻһһĴկ֮žԼ棬ȻûиʵĳǽԵҲûУҲûȺķ̶ȾԲκһǳ֮¡رʱʱֵˣȴ˵صɷǢ̶ȡ

˵Ķ鲢Ǻǿ󣬶ҷ糾͵ҲЩɽԵ壬û̫˵ע⣬ûȺɴɡ۽ǹѲ߶ע⡣

ֱһС

Ļ

صǰȷԿһС͵ɡ˵֮ﶨҲΪһƬСأ׳ԣ˲٣ΪаʹһЩС֮ҰʹЩ޶ɢǷ׷ǰͶö֮ʹð˽յĹģ

ȥˣ

ﵥûôˣȻǼҪΪ˼ҵĵӡ

ȴ˵Ƕ˵ֵýǲܴˣйȥҶй䣬ǻϣ

ã

ﵥɵĶˣ˵ƽСǡҲûͷתԸߵ˵壬ҲˣϤúܣʦΪʦ򵼣Σ

ΪԪӤʿֻ̤ԪӤھĵλߣʹﵥҲҪͿġ

һ¾͵ͷ

ڱĵط϶Ӧµľͷּڰ˻Ƿ˶ܵ˵ıδ¼尲ĵúܡ

ﵥʱֿ

벻ϴŲٵĴе⡣Ҳѯʣ;Խ͵Щһ·ɱĻ飬вʿ󹺵Ĳϡ

֪вٵʿϣرʿԷʦǳΪʦճķֽͻѪҺ൱֮󣬲ǿʦ˾ռȫģԶ󹺡

ķʦرǵͼķʦ˷ѻѪҺʥѪҺԣټϻڼ̵ʱɻ飬ʹǲܳΪճƷΪճϰʦֲòѰƷӵ΢ÿԣ޴ĵͼѪҺȻȻؾͳΪͼʦչĶ

̶ȵͷԴò˵廹ǳּе

384Ա

ָܿһרչϵС̡̿ǺܺҲ߲ȥȻҲӵڴĸ߼ѪƹȴһλԪӤʿƺе㽻飬˫۾ö

ﲢʲô϶յģʹҰѪҺҲһԣ̸㡣

ҲвϴԼһĶҪģȻûļֵһЩƵ굱Ұζˡˣ徹ȻҲ3ɾ

ڻ磬ȻҲó׻ң廹ԷɾΪ1򷨾ŵ1ɾɴ˿ɼռĲжô

۸ǵĹơ

ǸˣһεýϾЩǳʱ˳ϵģǱ˵3ɾʹ1黻ɾҲܡ

۵ĶʵΪʲôЩóأ˺Ӧðջǡ

ǵڳɽʱֻһ׵ĻޣȫɽɱֻԵһԼõõĲϣĽ͸ҡϳɣ϶һġ

ЦŻصʦǰҿ϶˻ᡣҵλүҪʦȻҪΪǶ۵ʱرǴүʹΪ˵ĵӣҲܻԪȴŵźһ׼Ҳ޷ġ

ܵʵ޻˵

ϰ壬ЩǲҪⰡ

Ҫ뿪֮ʱ̵Сȴһ˵ѯ

ŤͷһһʮСһľУľƬеú룬ϲٻҳƬȻЩƬöûȥ

֮˵ЩƬ֣ΪЩƬĹСÿһƬ㶼ƴСյһЩͻ޵壬ЩƬ־͹ǲһħҲûУ˲ҹάĺɫ֮лŵĵȳ֮ζ΢е˿ͻͷߡ

ϰ屾Ϊȡ˵ԲŸôߵļ۸񣬲뵽ͷһգ鲻ЩˬһŭȵǶˣôڲżһ㣬ЩӵⷿϹϲĶ

һ£

ǰһæǰȥĦЩƬ

ϰ忴Ķ۾ҲԼŭ̬ѯʵ֪λʦʲôָģ

ָƬʵҿԿǵĶ𣿡

ϰ˵˿ϱϲȡСɵվŸʲôѶøʦۣ

Сƻֵ̿ؽľеݹҲһƬȳƬȻõӱţָ˵ʼˣⶫŹ֣ȻûʲôԣӲ̶ȻǷǳɹ۵ģ֪ôʲô۸أ

ΪĶȻܵ˵ķۣϰ嵱ϲɫСرһԼñȽ׵ļ۸񣺡չЩƬʱԹƬǻԾÿƬ3ɾļ۸չʦҪĻСԸ20ɾתá

Сŵôġ

Ҫ֪Щճģ֮ǰҲйһλǰѯʣ˼Ƭ10ɾļ۸Ҳܣ˵ڵ20ɾˡСƴ֪ʲôʱ˵ʲôʱñ졣

һЦֱӹȥ20ɾľоˡ

û´ĻЩƬѪħߵƬѪħ߻֮ǰôͼʥĻޡ֪ʲôԵʹЩѪħߵƬʧȥеѪúܲۡȻѪħƬӲ̶ȿ֪ԵͨǿԵġ

20ɾÿԵͨĲϣ˵ƭ˵ġ

һ·뿪ѯʣѡ˳Ĭ

ɲôͿĽɫáޡΪˡȻҸ20ɾչ϶ɣǾͲҪȥˡ

ʱ˿̵ˮ׼˵ǷԵͨˣʹõķҲδܶóǡǡõģһĴʦ

ȻˣͲܴˡ

ʵҲͦﵥİʦ飬ֻǰݺͶ飬ԲŻһֱҰˡҪﵥǻϣ⣬æģ弸ܵǰ

嵹ҲǸɴ࣬һ߿·һ߽λպյİˡ

˵޴ӿֻ֪ĳŵĵӣ֪ôľﶨӡȻڰһԾŶ˵Ҳ˶ɢ޹˳㼯ڴˡֻǰƽʱϲˣһؼʱرհ棬׾˵ѴﵽһƷĽȷԼĹ̵˳

ڰ˴İãĵһչĲϣǿɲʲôյģùһЩϵóȴܾӡȻģ۵Ʒܵð˵ϲã˻ʹظһı꣬Բġ

λصİ˵ǱкܴϾˣǿɲͨĻɫʹŵԪҲ൱ĵλ

ֻ֪ð˵Ƕ٣ֵ̫ĻҲɵ˰Ű˲ô޴ˣŸĥɣпܴʹףҪȡڸ߰ãǿǵ˱ԣҪõġ

ܿģǾ˰á

ûӽ͸յһŨҵĻӿӿķȾԲʩչġû´Ļطͨ˵ػԹӦ֮á

˵ͬʱҪ֧ķҪƣ˲һ֮жйͨػص㣬ǿĵػ֮ʡ˵ķǿԸõ״̬ȥӦ

ͨػõػɲǼ򵥵飬˵ҪһλɢɸѪԿһƴĹ̡ɢ޵￪ٳһػɴ˿ɲ²óǶôĲ򵥡

ſڣ˶۵Ľ֡ӵĹȺһûһŴķʱʱһ̾

͵ҶĽǰģȻҪ۵ЩԼĶȴü۸ˣҲᵽ

ˡ

òסصͷ

۹ȺıԵûȥ۲칺Ⱥ̬ҲûȥǽڣעʼǸӻԾĺ

˵ʵڵģ۵Ķ׵ķȻķδɼʿ˵඼ˣЩ㲻ϣʹ͸Ӵ̫ء

һλ൱С˿æӭѯʵ֪λʦʲôҪСЧ͵𣿡

޷Ǿǹ߳۲ϣΪ˶ġ

˵ȴȰѻ˵ԲˣΪҶһͬʱҲ˳ӻλѡ

СһƷĴǸ˵ģȴǾ仰סˣɻʣ֪ʦλѽʲôأС˿԰æģΪͨ

˵λѶԹҵͬãǸո˵Ҫݻ˵ġ

ԭү

Сһͺ˳

ү

һֵˣôҵĴү˰õүء

Сæصﵥүү񣬴ѪľҲ츳ԸոձүΪӣүĵĵӣС˵óƺﵥүΪү

385

СӶ

̾һ䣬Ǿð˸ɴúܣ˵

ʦС˹ȥ

Сǰߴ·ǵ˺

רŹӦĺյ㣬ǴһСһġħͥԺʱС˾˵ʦȺСϾȥүү

ʦ壡

Ȼ˼˼˳

ﵥһλĿܣòһҲ³Ƶ˳ʹҲӾʲôʵĵطظоѪۻһеľ޲˵ǰ֮˾Ǵİˡ

˾Ȼģее롣˵òкǿƭԣҲͲȥƽôࡣ

ѯʿظ¾˰ɣ

Ҫ֪˿ǵɼĸ֣Ԫô˵ҲͷԷԼΪѣĿء

صɢѣ

ȴ˵Ϊﵥôʺĵӣӵسȫҵһ֮ΣȻǱҵϿ͡˵ҪṩȫϵĻ˵ԸΪ¶һΣǻµ顣

ɽ鲻Ƿ˾İ˸еĵΪ˱ҹζ࣬һѶĻ黹顣

ҲɵϣȻܶ˻е˼Ҳ˳ƶ£Ȼ˵ĿǱµĻǾǲˡѾ׼ˣѹĿ

ոչƬ˳

˿Ƭ;ףȻѪħߵƬϧˣƬѪħзȥĹֶΣеħڱʱӻһˣҿƷ࣬Ƭ뿪岻ʱˣӦǱ˽Ҽ𵽵Ķ

ԭˡ

֮ǰЩƬѪħߵƬôһħҲûУ˲أԭôһ¡

ȴסصͷ۵Ѫħ߱Ͼ൱ѲĺݽɫʹҲСģܿ﷭ƬûԵƬõĴǽǿ̳ɷ̬ĻɶͨǿԵġбľѪҲѪħߵѪ¼ĻЧ΢ǿôһ㣬һĹҲͲôı

Ц͵͵óһƿ˹ȥ

ѪħߵѪ

˽ӹֺһţɫ΢Щ仯ıԽˣϧˣѪħߵļ𲻸ߣۼѪǾͺõöࡣ

׷ʲϵԴȥ˼ͷʵô౦׶ˡ㻹жѪħߵѪеĻԸһƿ300ɾļ۸չ

һƿ300ɾ

屻ŵչ۸סˡ

ҳǿɱֵ3ɾһǰٱǵĳͣǴشĻԡ

ò˵չ۸ܶθڡѪħߵѪûʲôãȻۡ300ɾ˵಻࣬˵ҲˣϾСҲ

ǣСѯʵѣ˵ѪľɾƷľз֪ʲôأ

ҵҲѪľ

˵ҲͻȻѯʣʹشѪľһرѪľ˿ôѪֲĻѪľãҲ⡣Ѱ˶ûǸģҲûôѪֲһ㶼ֿ

Ŀ̾һҲ˴ѧʡ

óһѪľ˵ȻѪľĹЧõ÷ȻǾ鼯档ԭҵĳǽѪľľзֹһЩС֮Ŀӣڸıˣ뽫ѪľɽҲľȵؿƵػɢܻ㼯ǵٶȡ

ȻڼҴҵ󣬲òΪԼĵ롣

ȴЦʵѣ֪ܷһ׾أͷ

֪Ҫ󣬻صǼ򵥵ĹգֻҪ㸶3ƿѪħߵѪҾΪһ׾˳׷

ã

˫һɴó3תѪħѪĴƿ

ﻻرﻻͣǰ˵Ҫ֪취ֻǼ飬ʮɾĳͶѣ˸мΪ֮һ㶼ԼĵӴֻϧԽԽϡ٣ôе̵ĴͻԽԽˣرѪħѪ԰˸

²˳٣Ͽ¯ɣ

˽ӹƿʹŴصĵػȥ



һ·ѸٻصԪ硣

ԪһְѳֵĿռϲǰĻҪƺͻȻһҲ룬ǸãʹЩչصģϼ˶㼯ˡ

ֱ

Ԫڿ٣ȻҲԪ̻ᡣԪ̻еϵھһһȵʢᡣֻɽ綯ǧΪλģһһȵȷ㲻ʲô

ˣĳֻЩǿߵע⡣ϾκһλɶֵЩ֯ע

Ԫ̻ᣬôо

һڰռμľ飬ҲȥӼƽϡ

ϻе٣ǡǡʼ

λĿˣŴҶʶˣԱҲٷϻʽʼҿһ

һ쳹ᡣ

룬һλ޵ŮǣһֻʮһͷĹߣӦ޳屻һСռ䣬ȻͶĲʣͻƲǸСռĽ

һߣɢɼĴڣһλɻܺ󱻽˱ԽꣻҲԽֽȡ侫ƷƷдȵͨ㹻Ƴһˡ

˺ƽؽߣһ㼤ζҲûСΪ֪ڳ˶ǴܣεɿҲ𵽽ʵһãڳÿһλҺеļֵ

һ

Ȼ൱ڻƻĵ΢òԣѱ֮󵱳ʲôĵǿԡ

ߵĵ׼ΪʮɾÿμӼ۲һǧɾ

ڱ˼۸񣬿ھʮɾȷŵġСңĲƱȫԴڱҪûбۻҪʱſԡ

ʮһɾ

һɫɫĵɱ۸

ɫɫĵһؾĴܣأ˵Ҫһ׼һĿǰȱһǿ飬ڱصá

֪ʲô·ϺܿΪˡ

ʮɾ

һɫ£ֳֳĽҲԼļ޼۸

е˺ܸɴֱ࣬ӱͼۣеСģȥЩȫɾһµˣУ١

ʮɾ

һҲ۸ôʧȥ˾۵顣

ȻĸǸ֣Ҳɢһ۰һĳ׿ɵĿӣǶٻǵСһġ

˲׵ˣվͲܼң۸Բ͵ȥ

386ǧ

۸ѾԽ˺ķΧûҪ

Ҳȥᡣ

ȻвٲƲҲ˷ѵġڻİ͵ѧһɣѪɼ֮㼼ɻ⡣ƻȫ⡣

㣬ŵͼˣĿһ

ʮɾļ۸ǸɫɫĵߡǸɫɫĵɵõֱ֮ӽߣһҲͣ

Ǽ൱ıߣһֱû

һϵһ׳ءԶƷĺֻϧ֪ʲôԵʶһֱ½ڵƷסʵػڣлԵ߿Խ޸

¶һ˿黳ͻⶫķǷ

ϣ˾ͽ׳رĽһɫ󶦵Ʒ¶һ⣬׳޵׵Щ׵ߡǼ̬ռŰ

ÿµĻ־

ΪⶫĹϡǿ󡢼ᶨ۷

ⶫһεĿġ

Ǻһ̬ҿⶫаĵ̡

ܿµ׵׵ͨʵһʵķԾԵ֮սȫ⡣

ֵ顣Ҫһһһλɣ׳ֻ֮Ҫһʱ䣬ǰȫǲͬεġ

ıұ£׳֮ԿԳΪŴĸԴǵɽŴ󣬹ɶвʱɽž̩ɽˡ

һһĸ̾۽֮УʹԽ϶Լѡ

ǺһͼʮɾÿһμӼ۶һɾ

ʮɾ

˸˵꣬˰Ѽ۸̧ʮɾˮ׼ƺƾƽˡ

ȷܶ˶Ĭˡ

ʮɾһӵۻĲƸʹԪĳţҲʱ̶õóġ

ʮɾ

һʦļһҧгݵغһ۸񣬽۸һѰ˶Խܵĵز

һɾ

ƽȴһֲֿ֮ɫ

Ѫˣ

һʹóȴҲѡ˳ĬΪѪ˾ȻǽɼĴڣϢһֻ־аħͷԪҲǼɵ

һʮɾ

ƺѪסֲ˱òһ񡢽ҲҪĿ

ʲô

˾סˣΪԼˡ

ˣ˶ԼĶ䣬׷׽עѪתƵϣѪҲվħ

ֻЦЦûлӦ

֮ǰǸǣʮһͷߵŮ˵Ķֹһȷû˸߹۸󣬵öһʮɾչ۸

֣Ҳ뿪ˡ

֪˵ˣҲʱ뿪ˣϾѾ˵ע⣬ʵ̫Ӧˡ

һ뿪Ԫ̻ᣬ͸оٰ̰رԡ

΢΢һЦֱ̤ռ

ѡĿռǻػƻ磬ԪڵĴӪռϲԪ磬ԪڵĴӪԪ磬бʵԪֻһСռϲѣһ磬ԪһСǧ磬ͬƻһСǧ硣

ΪɵͨȻǹġɲˮԼĴӪ߱ΪĿĻ硣

Ȼռ֮ʱһǿᡢϢֱ׷һҲɱ

Ѫˣ

Ц

Ѫˣ뵽춼ۣΪĴѪħԼѪϵǶͬڤѪĻǾͽ͵ͨˡ

ɱ⣬ѪʺѪԡѪһ

뵽ЦԼһҲûС

һʱ̣˾ɫ쾧û⵽ԼĹھɫ쾧֮Уʹþɫ쾧һǰδеĲù⻪

Ȼ׳أҲ޼ֱġ

׷ɱѪڸо˿ԥѪ˾תضݡ

˻𣿡

һЦѪ˾͵˹ȥ

ɫ쾧һɫʹ⣬գ۵ʱʹռֱײѪ˵ϣһ㹻˺ѿռ

ռ۵ʱҲǽɣ

ѪڿռƬʱзΪǱһƷ൱ߵĻΪƬƮɢȥ

Һƴˣ

ѪҲˣһͬϼƵסΧĿռȶԸӿµٶȳɱ

ôһ˲䣬Ѫ˾Ȼ˫ľֻѡ

ռеľûģֻʱ㡣еʱһ֮пҪʮռ䣬еʱȴֻһСѣһпߡ

ռＫ˲ȶҲֻѪĽɵڿռ໥Ժ䡣

ԽԽѪˣٶһЦڶ֧ɫ쾧֡



ɫ쾧ռ֮ʱһʱ̾ѪˡѪھ֮мһŷ϶ϼһɢ

İɣ

ˡ

Ѫ˿Χľɫһ䣬Լʧȥпռ䴫ĸӦΧ棬Ҳ

Ѫ֪ļ֮æ뽵ˡ˵±çԸ԰ɾ

ЦһеĶҵģҺαؾֻİɾء

ɶ񣡡

Ѫûθڴ˵زŭ֮£Ȼʼȼ׼

ûˣ

ʱȻѪ˵ӭѪĿ־壬ƾӡѪ˵ϣ

٣

٣ܻһе˵塢ԪҲһֱ̬ȻӲһСʲôڤ񹦡Ǵ󷨣ֻЩѪܻһĻ챦ǰȫǸЦ

棡

֮ǹ棬еЩΪԼǻ챦֮ܣҲʥ˾ѧ֮

ԭѪ˲õѪһĴУõһλóԶŴܵĵýᾧ˴ѹıǷ

Ѫеļʹк΢΢Ц

Ȼ֮ǺܳĴȴʺˡΪһԵƷУرԺļƻ𵽵һҲѧĴ֮¡

Ѫ˵ʣǼ˳ȥĻɾģʹȥɽҲһϯ֮ءһûκλˡ

ѪеĶռΪУ˳һѪ˵ղأ֪һֱźڳԺ·ߵѪǶôĸУȻٶɾԼĹϣ廨ţֵܼԳǧɾ֮

˵̣㹻ɾˡ

˵ѪȥĵطǶ࣬ȻռҲȥļֵ÷һ£һطֵȥھġ

˼һ£ǿĶѪ˵ļ

ԪСǧ硢Сǧ硢ԻСǧ硢Сǧ硢Сǧ硢ǧ硢ǧ硢켫ǧ硢׻ƴǧ硢ǧϢǧ硢δǧ硭

һһ类ĶһһΪϡ

ףѪ˾ȻδǧԼĶﻹֲһǧ磬Ҫѹôҵ׳أϧô˵ǰ׷ɱԽȤˡ

鵽ЦݸӲˡ

387

ǧһֵּߣڻ鱦ľÿһطѵõıҶƤ֦⡢֭ȵȶǼѵõıƷõõǱ

˵һǧֲɹôѪ˾͵ӵһɳչıأӵһСǧ绹Ҫš׳ӵ䱾Ҳӵм˿µΪѪãͿ׳ظǧṩ޾ǧѷɫ͡

Ѫ˵ĲȫԾĵõ

ֻϧѪ̫̰ˣɸĶֻ֣ҪԪ֮⣬еĶѪ˵ġ

գѪΪ˽ʡСǮոʹĴۡ

ڣǧҲˡ



δǧ硣

ߴһֱΪԼޣķʳһǻ۵ǻ۹֮ӵĵߴ޽ö̶̵ʱ޳൱ɼʮɡ

ɷΪʮףȥһΪʮףͬڶ̶̵ʱʮɣֻ湻ŵġ

Ȼߴһֱǹ¾սԳκһƹδʧ֡죬ҪԻˡ

ʱ˿̣ʮɵߴһرڸסеϢĵһǧͷĲɴдҶ֮Уȴһ̰ͼͶ

һθӦǹɵŵȻǼƷϢߴһΰһڣȥᡣ

ߴһֱǳ֪֮ڹеǼȻ۲ǿԵѹԼͷкڳԺڡ֮ˣȫڹסһҲо־ϹħȻû棬ߴ޻ǰħ벻õ֮С

ڣߴڵȵһȺƺôǵȻȺֵĿ٣㣬ֻֻһë΢ߴǿһѣҲһʾһصˣŴ˴εʢǰȥһ

ڣǱǹ˹ǽëɻеС뿴ȴȡᡣǽëȻԼģڽ˫۾ע֮£ûʲôԥ˶ֵۺò˵СǼҺȿֺ䣬Ҫֱߴɱ֮ˡ

Ѫһϼ֮ϣȤؿ±ߵһУɢ̬ȫһӦеģȻȻƺʲôںľ񾳽磬ֻͬȼĴڲõеİ

ʱƺһסˡģʲôҲԼһȺѵ򵼣ߴޡ

ֻߴҲģȻڲ֮УһĳֿһϢټͨէȽСģĸӦò󻰣治ܷߴ޵Ĵڡ

˼һֻ᲼ɱͬߴޣĲֶֺΣ±ѪרźڳԺƹļһﻹҪרҵҵ򵼸ɱˣȥô˵򵼵ġ

Ц£䡣

ǵģȺδ򵼡ոδȡѪ˵ȫۣرǧ磬ɻعƻСǧ˵дԾͺظǹһĻ

ֻǽëɴ֮ץһѵɫԲ䵶ȫ۽Ѿľɫ

Դδǧ̬֮΢ı仯رǽëɵԲ䵶֣Ȳѡ

δǸеףһɾӵһ˱ǶδķСǿȡһɾӵ˱һ򵥵£϶ʲôܡ

ģëɵ̬Ҳǿÿ£ȻһĴ䣬ѹȺҲ۾СǻԽëôŷ

УѪ˵δǼ˿µĴǧ磬ʥ˴ڣǿߴѪ֮ǰ˵δû䣬ڿȫôһ¡뵽õ𰸣ĵȥţ޿һǸеʢᡣ

ĩһ䣺ԽԽȤˣ

Ҳڴʱߴ޵ĺȴִż˿ì֮ɫѾ֪ԼһߵˡĲ˵ëɵǿԲ䵶΢ķһ㹦ͿԽߴ޵ɱƵǽʵ͵΢ôһߴȻΣڵϦˡ

һƺǽëɵҵĹͷʦһ۾ͿƴʵϽ鱨ϱϴɱΪȨɱ¾ܹԻְɱʵӣʤ󲻽ҪҪԵرΪ顣ץס㣬ƾ˵ء

ߣȻ⶯ͷˣ治֪

ԳĽëɱǶʤĲޱϣһԲܣΪڻɽһɣԺźڻһ˵ãǰԲ䵶Ҳѹ

ͷʦ˽ϺڻƢȰڻѵߴ޵˲ţڻҲͲٶ˵ôۡ

ڻܵһ֮Ȼʲô޴֮ŵ˵˵ػƻ˵ص»ȺⲼ֮˻Ļ㾡ϧƫƫǱڻɽ֮һƬصҺθɣ

ڻɽ֮Ƥ˳ƺΪﳣ緢һֺīĵص׻棬ҲǱۻ˵ĵصԣڻɽûɫԣеֻһЩĶݶѡ

ɲʱڻ˫۱ȵĹâԭֻǵɫԲ䵶һĵ֮Уҹۣһûصף

һˣ

ߴõڻ֮ȫôĺͷߴҲ֪һǾһ֣֮ԥļѪı

Ϸϸֹڻı٣ߴ޵ķһͣٴɽۻ

Ϊߴ޵ıһƹɫɫơûмǴӦþǴӺʱھʧ˵Ϲšбơ֮һľˮбƺ־Ǵıơ

ߴıΪɫƾִһصĵصƣѹߴܽ˵ص԰յ治

츲أ

ߴŭһһʱĩһ㣬ȻزϵĲѡ

⻹ֹһȺСм䣬ѵĴȻ緢һɿֲĵػҽ˲佫Сû˽ȥ֮һǿֲĵػҽ֮Ҳˮ󺣣˲䱻˸ޣɻҲû

ϵһļ仯СǼʶصŭв֮£Ҳ˲ùͷʦȰ裬ϴڻŭ׷ܷӿȥ

ȥڻҪΪ˾ˡ

Ƣеĺڻݵ˷չȥԲ䵶һεĵɫâƿջոߴ޺ȥ

ȴߴɫһƽűƻסǰϵĺɫ˲䱩֣һεĺɫ򼴳ɡ

ء֮ܣķΪ֮ĸ

Բ䵶Ļɫâһʱײճޱȵ޾֮ͨУڴ֮еÿһ֣ͱһ֣ԭǶôǿǶôļ֮УҲֻͽѹջѲ˴صΡ

ڻߴеĹŵƺȴδءԼȫһȴ˵Ľڻԭһ˲伸ҪϨ

ô˵ڻһ֣СС˹սѵľҲˣһ˲ϳΪȥȫע

388ճ

ŵڶСԭԺڻģϣںڻȴôһһ뵽ڻΪһͱԷͶ֮仯⿪ȥòһڶСǶڹͷʦҲһ£Ҷ˼£

ԭûһ˶Ŀ֮áɵߴ޵ıƣԼߴչֳĹ뾫֮ȻΪ˼

Ͼʥ˴ڵĴǧ磬ɲֺɳС磬ΪĳȻսԵòǺͻڣıֲеȱݣΪһݱϡ

ʶ壬δȴøӸӣӷ˼

ڻʱĹΪǿᣬ޿ײع쳣ʹࡣôľ棬ںڻǧΪټ֮УоһǿĴڿԼԼòĶˡ

ѩϼ˪

һһСΪ¡ͷʦҲӦýͷö

ͨСʧٶҲûϵȥץ²ǣͷʦѵõ͵֮пܿɹġһҰĵɣԼһֻ۰ôˡ

£ڻҲʲôʵǸǱŵĸ֣˲һ㣬ܵĺɫȫڻ״̬塣

Ȼʲô𡢵ػǺڻ˺ڻɽۻڻ𣬲ɹıһ壬ȫһ𡢵ػܱģ˵ʥޡ˵һҲΪ

ߴĲ֪òɵʹԼϰ֣Ǻڻô֪֮ߴ޺ܿʹӾԥĴ߶³ıΪһ塣

ԺصĳĹ֮ĹøΪǧٹֻ֣õûġϣһͻƿ޵ڵҲϣ൱ĽڵΪķʹãʹʧȥˣҲʧһ˫޵ıѣδδǰʧȥڵ͵ʧȥһС

ѣ

ߴһοȳȻǽѹ׵ľ˳һʱ䣬˸󶴣޴ʯܼдš𡱷Ƿҡص޾Ԩ֣ΪֻʣʮΪȽǿСɥӡ

µ񣬼ʹߴյü֣һҲǻˣ˵ЩСˡ

ҡͷ̾Ϣһ£ԼòˣȥǣĻܶϵĴڣԼó̲Ǻ˳

ֻһУһŽ¶֮ϣ󣬳ؽ¶˳

ޱ飬һΪһ͵ʧȥһʱ̾ͳߴ޺ͺڻҰ֮С

Ҷְͣɣ

һŽ̤߳ҡص޾Ԩмдžʯδͳͳɷɻҡ

ϧߴѾʧȴ˿ƣıƵĵƻԽʰ

üëһ壬һָһͬ辰СôƿնǵɫʹȻ֮䡣

Ӷǧ

ǧǱضΪصĳ޾ľ֮з̳һƵȻıƵļ޽硣һ㣬ıóнǻ˵ġ

ƫƫıƶźűǧ֮ҲͻƲȥüͷƺıƵǿʮ֮

ȻͻƲУô⽻Ӱɣ

ڵ˼죬ôǿдǰϦѾĴ㣬ȻڲС鷳ĵƵʺϡ

ع飡

δȫ䣬ͼһʹ⻮ʣֻ֪ƺʲôع鵽ϡ

һ֧ɫ쾧һ֧峺üʹǷҲܿǷɫ쾧Ʒ֮ߡ֮ڳеΪɫˡ

Ľ쾧

һˡıƵнһ˲䱻쾧˸󶴣ͺкһ㣬ԭܵĵƻ𼱾ήȥǧ֮£һıȫϨȥ

ĳڳҴһ˲Ǽ֮κһλõɣ֮ôҲ벻ĸ֡

Ƿʵŵģˣֻѹס֮ģֶĵõɡ

Ҳϻߴޣ󱳷֪Ӳ˵ľֻӲͷƤı

ףȻߴޣϡеϡ棡

ǿʶһѹԪһ̽ûıƵȨڻߴ޼ֱǲĻӣʲôܶס

һǶճ֮ģʵߴޣⷽԲĵɱ±Щаħͷ΢ʿݲ㣬ձǧɱ٣ɷԸΪ£

ߴܾܾȻϰα治ұֻĹȥ壬ʾ

ߴ޵ı徹Ȼֻʹס

ͷȴ󻹾͵ͻȻһֿЦõĸо治֪Ϊ᲻ᱻʿЦδǧ磬ݱΪصģΪԵľʾһݵ

ߴޣǻ֮ߵһܱġٳɳһ㣬ʵﵽ񾳽磬ǵһЩ磬Щ޳ܡС֮һЩ˼

һͷ£תעתȺԱءԴ֣ްҴߣԼŰɣϣǺΪ֪

Ⱥ֣رǺڻȻӴ𣬵ʵŵģԼҲκβõߴҲԸΪԭΪԼ˵ʲôֻô

ڻͲʲôöʹбľ֮Ϊټı˺ڻ˼һʱ䣬ڻȫ֮ļʲô鶼Ժһ뽫лᶨҪʮ

ܿģڻ뵽ĿǰһʮѵõĻᣬǾţ޵ʢᡣֻҪȥٽ֮¼˵϶С鷳ɱ֮

ԽԽǼڻҲԽ

Ļδ뼰ô࣬ȫ󲻵ڻǶôĲĶȫһĮСС衣ⲻĴ󣬶ȥԣδ뼰ڻ˲ְˡ

ûô˼ɵߴ޵ϣ˵һߴ޾ʵ𣬳ȥ

ߴ޵;޴󣬲ӭʱֵ磬ȻʮٵٶȼٷţȫٷҲѷɫȥһѱ񣬺òա

ҷشݲУһ㲻ҲûУһѵõѯµߴ˵ߴϣ켼ôģģҿɲǵߴϻôֳ׿츳

ߴϣʱߴֱ֣ӣ䡣

ѵ;и飬Ȼеιϵѽģⲻĺ֮ġ

ߴ޶ڡߴϡֺ⣬ֲŶԵǻۡȻ˺ǲеޣھԵʵǰߴ޻Ƕý˵ġ

ǿѹеŭͲʣߴ޺ߺ˼ŻصˣСżȻĻһϹͨڷСӶжֻ֮ҪǽһĴڣСʱ

ȡЦƹİɡ

389ǽ

ƹİɡ

ߴȻ˵ˣɫ쳣ѿ

ɲСƽ̫ࡣԺ֮ʥԽϡ٣̫ŷˡͳȵһǿ֮ɲȦȦ۸۸ʹ壬ȻռĺҲ㲻ҲĻɽһһĴھֻǱ۸ķݣμеĺΪԵӡ

ߴ޵Ҳ㲻󵨡ĺڣһǳɾʹ󹦹رֻҪټһѻߴڶʱͻɵļ񾳽Ҳδزûܵ顣

һ·ϡ

˼֮Уߴ޳޾ٰĺڰ֮ʱµƲһ󲨶δߴ޷Ӧһ۵ľƿ˹Ʋ㣬ۼҪߴǰΡķʶȥˡ

Ȼ͵ϮͻȻκԪ֮ǿԤ漴һɫ쾧Ѿֱ¡

ⲻСҪɫһ쾧۵һ˾ĸо﷭Сһ޷

Ǻ

һײĴɲʱѻԺ֮еߴŵðһŻȻ򣬵һ亹Ѿʪ

첻ˣߴմƹʦҪˡµһε͵Ϯǲأֱ˼Ի֡

ߴ޶һǱϵĴֻһţëɫ롣˵ӵ˻۵ԲǷƷߴٴΪԼĴľĵ׶˳۵һ˵ĸм֮Уô˵Լһ

ߴ޲ǺڻСˣԵ֪ͼԣ;Ȼ֮£ԶʼôĸԸ

ҲԸӦߴϵı仯ȴϣȫעƲµ硣Ϊ֪ղԼųǿԪŵѵģԼԤ΢ôһ㣬Ҳܡ

ڣѾоǸǿ˵ٽ

Ϊʲôõ˻㣬ԭǸոսɰˡ

һ޵սף𣚣һ˿ûƣ֮˾Ϳɿɱ⡣˵˼֮ǰ͵Ϯǵĸ֣Ȼȫߴ鷳ļһ

ߴϣ㾿ǵʲô˰ĵҲδ̫˰ɣ

֪ǰǶʮɵĴܡȻԪ񹦵£ǺΡѾԼɼĹ֮УΣеĿֲڣǼɵ

ɵɵ˴ܺ͸ֵһеľˡѪħͷԪĳҲ£˵ˡ

ʱߴڿˣˣһԺƽɣƽɽ̫ϾĽͯӵִǴǴɵ£֮ѺֻһֻȵСѣ֪ļ̳Ƕλ̫ϹֻǱǧ꼴޵ľ磬һ̧ͷʮ֮Ѳ

ߴϵıؾᣬΪεƽȿֲĴڣֻƽɵΪƻ

֪һ¶ʱ䣬ǼƽϺҵʱ̣ʱŹߴޡ뼰һ㣬ʵϽ«֬ƿϽǽŽ󷨱ǵǼŵ֮񣿡

μĽǴǴܹ󷨱ֱΪϽ«֬ƿϽǽͻŽȡƽûм̳һôţϾʮҲɵķ롣

ߴҲ֪Լ͸һϻظϽ«֬ƿΪǴǴɵĵⱦһ˰ǱѾޱˣ۽ǻҲϡ

Ҳߴʱ򻹻ٰѣֻɧ̫ϾǱɲǺúŪģȻ˱μûʲôӵĵطʥֱʻȥҲѹΣ֮ˡ

Ͻ«֬ƿǽǴǴɵĵⱦǻϽƽսҲ̫Ͼ˻ȥŽȻûʲô䣬¯ĶΪͯӵ©ô

Ȼｻôֻ˲Ϣ֮£ƽҲ֪ߴڣĵϸ͸ģҲͲȥԼƢòҲ˾ɱ֣˫תءɴˣֱӻһֱɱߴӴ

ߴȻǱķıҲǺǵģһȴǺòײűһֵķ֣֮ǰǸֹ

ֱҡͷͷǱÿԣֽǴھ֮Уȥô硣ϧıֻϹű취СڵߴԼˣɲű۸ܡ

ͻȻ뼰һڴʱдЧǱȹЦ⡣

ԭ׵ƽͻȻһͣΪĿռͻȻ䱻ס⻹ֹһñɽľ޶̩ɽѹ֮ѹȶ

ռͨĵʹó棬Ǻӵ㹻ﵽռЧʹƽɵĹ񣬵Ҳôһ˲Ķͣͣȫ޾Ŀ֮С

ϣִܺθڣ

ɽ֮ص׳ء

Ȼ׳ؿСˮɽ֮أȻδ׳٣ƾһ֪Ҳܷӳ׳ص㹻õƽѹ࣬Ϊˮˡ

ۼҪƽɵͷǣһɾҪͷѪȥ

Σʱﻹ˵ʲôݺƤƽһ̽ʶĿǱƿնֱ̺Ȼѹ׳ء

ǽȻμ֮кս˵ǲֵһᣬʥֱʣǵУƽɹҲʵ֮£Ȼһһ׳֧סһɲǡ

֮ʱô˲Ϣ֮£׳ضôһɲǵʱ䣬ƽѾԪĿռ׳˸ա

һᣬ׳ǻָԭƽ̬֮ǰĿ̬֮˲ʧ׳֮ϣû˿Ϣȴ֮С

ƽûлӦҲͻΪʵȻ²ʸԴͳ͵ϮǾԹñˡ

ǿֵһûһɫ쾧ƿɱȥ

ƽɸոıãʼǿǺεȻƽɶɱҲ֪ǼֵԸղŵ̬ƺ֣ɲѡ

ıҲƽɵļƻ֮УôѪսƽ׼Ϯ֧ɫ쾧ǽһŹӰ˲佫ٽ֧ɫ쾧һ

Ǵʱƽһ㣶ҲκοǣǽǧӰһΣԴ㡣

Ǻ

ҽײǹɲʱ֣ǽɲʱ˸ĿȱڡǽҲܿȱڵļƷ쾧ʲô

˫޵ǱƽҲ˲СķɣǱѰǷ֮㹻һˡ£ƽҲκεĳ룬Ϊһ磬Ǳܡ

ͻȻȥҲˬ졣

Ȼߴڣ׷ȥԽƽһջǽļƷɽϧȫ޶ԣֻʾȻãȻߴ޼УûκζĶ

δǧҲǸ綼ͬһʰȫΪﲻҪʵ͹ǲȱ٣ǽ˶ıѾˡ

һҲ쾧壬۵Ҫ

Ȼ쾧ҲǿԻָģҪµѪеĵزһξͲˡ쾧ӣû˾ûˡ

390

ļĴܶ繷鱦ʥҲǲʱ֣ʥҲǱƳ֡μյ˵ִƾһƷʻԵ鱦֮ܵ´Ӷʤһֱ죬ڼҲͼɡż¶ѣȫǵϵĲ

һ൱ɵ߷壬һʥķҲôţ⻹ֹûʲôĽɾȻӵµκδڣ統ԽԽȥ

ѹһűĳһϹֵĳֶľ޴󶯵

ߴͻȻˣ¿棬һȺδɼһֻػ鱦

ߴ΢ƺƢԣ䲻һص顣

һչǿԪӶ¡

ããѩĸ֮£ȻҲڸǲѩɽΰ಻ͻأѩվᾡݺύıػءڸʶ͡ٺӵңбȡĢٲѷصıò洦ɼиȻɵɽָɽȵȣΩΩФ˴дȻ

ϧһеȫƻˡ

Щ߾ȻѩɽɢѩԭİοԺ;סѩԭѩɽĸΪ׹䡢ɽúò֡ۼһСѩɽñƺ˵ѩһһεϴˢ顣

ѵ˶µô



£ΪһԺǧꡰʥѩ˵ǧ񼫣аħøΪӡ

ˣҲӳ֣Ͼǵ顣ȺڲӰ󣬾Ȼ׾Ͷһɱڵͼŭա

ȻǲҾͳȫǣ

׳ƿն֡

ҲʲôͿ׳ͻȻȵĹ⻪׳ڲˮͻȻؼ׵

¡¡

ʾ

ѩɽ֮һİɫƣд޾׼ѩȻ׵硣⻹ֹƲϵеչ»Ӷϵ׳Լ

Ӵֲ޵ҲĪڴˡ

һװ쳣ĿȺɶҲʲôͷֱӿҲɽѩļ£

֪ǿ

һߴҲǴвƣЩǲɵˣΪָǣ

δǧ磬˵δɼһɶ֮Ϊˣ⣬㹻в˼ĴڣŻ΢עһ¡ԣߴ޶ߵİ׳ΪŻֵ˾ȡ

ûлӦߴ޵˼ûȤİ׳գֱж֤ȡ᣺һɫ֮°ƿն䣬һʱ䣬ﳼΨһ

ЩѾͣսߣõ˵ɱɱһǺ֡

˵ֻһЩмʶϼһԪıƵ밵ɫײ

ϧӫܸ֮ס֮

һȺֻ˺ڵߣıںƵ֮£籩ɳ̲һͳֻһ䣬ȫЩνķһ谭ҲûУ͹ᴩʼա

˵ĴɽˮɲʱɽΧ֮ǰǸѩ˵ĴѩɽߵĴݲÿӿݣڸת˲ͳһһëεͺɽѿýġ

ߣǵس鴤ǳΪ˸ɣżƮһҲͿõ֮ˡ

һȻɢŴ̱ǵսζưӰ͵зһɫɵͽ޸࣬ſ־֪ǰȻ˶֣

֪ѼӲʲôˣƹˤɡǲмˣЦ£Ӧѩɽǧֲ׾Ͷƶɱ֣ƶЩϿ𣿡

֮ǰ׷ֻͨĹѣ׳صһҲ㲻΢һ㣬ӿֲԻὫʣʿΪɻңֻصʸҲûС

߾ȻִԲԽǷʹǰѾΪɣǰҲΧ֮£ѾδļηǴѩɽҲ۸Ľɫ

ߴһʱȤѩɽԲĶʤȫֵһᣬһСҲϵɲ֪ǿ˶ٱߴҲе㵣ģϾѩɽȷһصɣһҲһ

֮뵽ɣΪߴΪʵȽɻҪǿôһ㣬ٲҲԴԼȫˣûٵġߴ޵ǷḻҲ벻ĵƻôĿֲ

Ǻܺ棬ССһѩɽкʱηģ

ߴ޷̵֮дɭɱƺǸ֪ĴһشΣ

Ͳϲ֪ߣԶߴϵҲûʲôӦȫһɿϷӡ

ϧߴ޻شѾٶˡ

ηԴ뱾Žأȥ

һԶֱԪ棬ʵڹ

Ԫ֮ǿʶ֮㣬ͶСϤԷһɺεĲ֮飬ʮֵĲˬߵԪ񹥻ʽΪİϮȻֻһȻԷҲر

ȻֻΪ㲻ǿ󣬵Ԫ񹥻ʤڹĪ⣬ʹҲδسܵסɶԷ޶ԣɼѩɽռɽΪȷһʱ

ߴ޾ûôˣһʧ񣬴Ӷ˵ŭϲļһΪɾɵ˲𣬱ʱǴѩɽΪɽ

⻰ͲˡȻߴޱûɽͨıƵȷôͣǿɲ˵Цġ

㣡

Ϊѩ˱ѩɽԭסʹ˲ŵǧѩɽˡѩŵ£ǧǱ޲ŵóɽ֮ҵѩɽνĸıҲѩŵĸڣû˴ѩɽζʧȥ˸ʱʲôͼƣ̶Ǿˮˡ

Ǹŭ˺ۼ¶Σһŭߴޣɱʵʡôصĵ˴ڣҲΪߴϵĿźѾɱߴˡ

ֵˣȻʲô˵ôɱټ֮ǰĶ͵ϮʱӦôܿƲŶԡ

ѵˣı

һǹʶĿ֮ɢɫӣ֪Էʱ䡣

Ȼȼе󷨲׵֮ɾͺȵƶƣǴѩɽţµΪѾѩŵƤϣܸǴѩɽһ׵Ľ͡

Ƶ˾˶أϵռҸǴرȻ˻ӳ졣

Ȼѩ˱׳ŵɫ࣬ԼŶ˵ˣǲòӲͷƤȥ

ǰҿҵˣ

ڴʱһϤ

С죡

һתȥ

һϮ£ƮݵĳֻһɫĲסѣһ񹤾µĵʣ֮дһ㽭ʿζէ֮£Ѱ֮˽ԻΪһޣ֪ݷǳǻ˫ӵͨɲѰĽǶȿ

ͷСҲһĺòѡ

391

Ȼֱʱ䲻ãһµʱѣ˫˺ܴı仯̬ϣھ϶Զ֮ǰܱȡˣСҲȥ

¶δЦݣϲСóԸɾҵ

ǰȫͬСҲǵһ¶ĵЦͬҲףǰ֮Լع鱾Դ

֪˫ʲô˼ֱʵ֪СΪѵ˵ɽ𣿶ٶδ̫˰ɣ̶̵һ²Ȼʮɵĵز

ǵģС첻Ǹոսɼĵͼɣ࿹ʮɡͻٶȣʹǰ޹ˡߣҲǧһ

Сɫһ˵类ˣ

ʲô

ʧȥ򶨣

С˵ǰ뿪֮һԪڵĳɣΪףǿ磬ɱ壬һʱ͹磬еūʱʦǿȫȡСǰļ͹Сǿٲҵһʱݾ֪ˡ˵ɽ磬СȻеɽΪʲôеèǾͲС֪ˣɡ

ʵ

СͷǵģԪھǳűġƺ˳űô׷׷ɱġ

ҵĴ

һɫΪѿ

û뵽ԪھȻ˵ղбΪ׷ɱ磬ɱǧ顣ڣ֪Ǹ֮ΪʲôҪصԪ磬ΪʲôԪôʹˡ

֪СҪ𣬶һкΰļƻݣܴһϣжõΡ

еɽ磬ѵСôѣ黹ûȵ͡

ʵºأ

СȴЦҵŮˣȻҪʵãҼһȽϰȫĵطʵ

ĵص˵ͷ

СθڣͻȻ˵˵һ񷨱ˣ



Ҫ֪񷨱ҲһƷһĳܿһδ󶯵СͻȻ˵Ϣƺͼı

ǰԵƬ̣С촦һЩСϸ

СҲ֪զˣٶ£ǧʥѩֻΧŹðзϵѩĶϣ֮

С춼һë˵Ĵڣ羭ˣ뵽δǧôΣķĵطȻҲǷͬë

ѩɽ֮ѩȫûƢǸĹŷҲͷڹ꣬ƨҷһ

֮ǰһ͹ѲˣʹʦرҲҪ˵ļнɱĿܣڶһΪֲʮɣʹʲôƢŭʧ

ûжʿΪʧȴһƤ͸ҵ֪ҲҪȥĵزܶʱΪԽߣԽ

δ磬һ˵ı׼˷ݣΪֱľΪˡΪһʿŪԼĵƣݵ˲֪ѵһö֮γһ˵ĹжǷöԸԣСԶԶڴѩκһ֮ϵĳȻڣһӽߵ˹ȴĹϵǲôη塣

Сһ֪㿪ǣöƶĻʵѡĺ衯ɣ

СչǿƥʶѹȶȥȻ벻սޡ

һĺ衱ĸ֣ɲʱ٣Ķˡĺѩɽ֮ᾧлȥۣԪãǶʥеļƷϣеĺƷ׾ĵرкһġ

һεˡ

Ȼ۵ĲֹһˣƤҲ©˹ȥĴѩˡΪĺջ˺ܴʹеĸˣƺѾȴСвԡ

޲ɼҲ

ѩ깰ֽ˫޵ıĺ裬ѩͲסǹŷ˺ƤͷƤʩλǰѩѩ֮֪ɷ黹Ǳĺأ

ʱһѪǹŷ˵Ƥϻһ̵Ѫۣ˿ۿɼٶȶţòۡ

³ͻȻŷҲһʱȼħѪʴǣŸӦʹͻң߶ԪȻˣѪħ۳ħѪɲһĻɫݵùŷ˵ģµ㱾ǮҲˡ

С첻ô裬ѩɽɣŷĵʿСǿǹ¡Сھ֮䣬ûɱѾиڵõĺıϲ֮顣

ֱӵ㣬ûʱ˷ѡ

С˺ݻԷߡ

֮ǰСĵѪƺôĴʵĵǴ˵еĻѪ񵶣ѪħֲǺô⣬ǲģ»Ѫ񵶶Ʒ

Сͷصǵģ⵶ȷģ»Ѫ񵶶ħΪѪħ춼۵ѪħӦҽгɣ˵ҲԱɵڶѻѪ񵶡

ֱͷ׻˼

֪ĸԴʣĺѩɽ֮ᾧлȥۣԪãѪħͼѪħʱѪȾҪĺĸǵ

С΢Цŵͷ

̾˹Ȼ档

߰ɣ

С쿴Ҳѩɽ棬ѩ

ЦЦߴ޵ϣСͷС

ѩɽ˾εĿСŵ뿪ʹ޷˵



ӵǧʷıʷһʵǿɣԻ۹֡ԭʮ֮ľǾҲԭĶʮ޵УսǿһλϧŮమĸƶ½Ϊ

ϧúܣ֮ڶУϵʹʵǷҲֻٴγΪ˽֮׼ȷ˵ֻһ֮Ƚǿ׶ѡ

Ҳˣ֮ʱʢƵķ绪ڴˣⱦľʣǧݻʢŷ֮ò

С죬ǸĽ𵤺Сӣ֪Ǽ񷨱Ϣ

ŵǸһԪӤڵòŮӾŵĽʿǺɵѯС졣

ĺһССĽʿ֪񷨱Ϣ

Сֻ΢ЦŵͷȻǶŮƺǵøΪȤ

С΢ЦҲϤ˽⣬һ⡢аݡԼĳ¼ɵЦݡ

Ҷ￴ǰİ֮˿޵滨꣬ƽôˣһ뵽ǸʵҶĵʧͶģȵŭһ˦ŵİ˵ֺ֮ݺݵ˦˿ȥ

ҶͻȻⲻƽԵİԵ֮Ůܺǻķ绪˾ɵȥ֮ǰ˷Ŀɲʱֹͣ

ɲʱࡣ

գҶɴεգƽ˵绪Ϊִ֮һ᲻˵Ψһǣû뵽֮ǰеĶ飬ȫǽαƭ֮ϣ󲻵ǻнֽ֡

Ҷⷬ䣬пֻе֮˷绪˲֪Եɰɡ

˵ҵĹȥ

绪⻰˵úûƺԼĹѾصˡĵزˡ

ԭƽҶɫһӱ쳣֮ŭԽǱǣǴŷ̵ζӦĹȥԭʦ˵޵ϻ˫޹ҲФͽҲŻΪɱڣɥĲɱ𾴵ʦͼûԼƭҡû뵽һֱΪϧ˻˶

绪˱˵죬ʾǱ˵Ҫ

392ɱ

ڴʱһһֱڸϢҡԪԪӤʿ¶ΣЦŶŷ绪˵ʦã˵ˣ䲻㣬ֺοأ

Ȼ˵ʵ绪˻ǾܲסҺҶ֮£ֲʦֲ֡

ǺǣΪԪӤ磬֪ҶٴΣҶԪнĳɾͣȴôˡ

ĵգĵ¾绪˱Ӹ顣



Ҷﲻ֪ŭЦǽѶЦһЦǽеĸҲ緢Цôֱӣô

ϢҶƢԵķ绪ˣ֪ԼزҶȥģŭ⣺Ҷģ㲻нĳɾͣ˶ٱԪϲ̤𵤾ģƾʣҲȥ

Ҷﲻȷ绪˻꣬;ֹס绪˵Ļѵ֪ô˵Ҳҿ׼ˣôޱʣ޵֮ȷǰͣôҽͰǷծȫ˰ɣ

СӻǸңôɢƻա

ɫȻƽ糣ʹҶ֪񷨱Ϣ֪СȻϷҲͲʧοСп˾Υ֮ɫƺҶܸȤ͸βˡ

ǰڣСҲѶȡ

СȻûлͷӦȴ⽻и

ҡҡͷСǸı˸ԣȻƵ˵زƺһ֪ðǮĿ̶ֲȡ

Ҷɫ쳣԰ףȻǱѪʧĹȵ֮ŵı𵤣ջ㣬Ժ󻥲Ƿӡ

绪õҶôĸңҲԸ˵İ֮Ѿ̤˲֮·᲻

ʦҲǸ̾һ£˲ȥ

Сӣڿڱ£

Сʱһ־ֱ⣬Ȼ֮ǰҶйӣͽ֮

Ҷһ£ڵأĿͷ֮򣬽֮ʦ˵ûǵӹִˡ

С¶˻ĵЦݣô˼ͽʹϲͽɢ֮ҲСˣҲһ塣һɼ·һͨķʿΪӣ֪жܰ쵽

ô˵Ҷĳšħʵ͡ʵȨɡ

ҲǿħʵʵҲˡ

СȻ֪ħʵʵĹЧڶΣŹŹֵĹʵ϶ǳġǿضʩһǼ˴˴͵֮ˡ

ҶȻͨǲǿǣδһЩмءʷϤҲǲı졣οһεĥѣԶһʿüᶨԺĽҲҪһЩ

ҲС˵ԵʣҲСҶӵԭ֮һ

ȻҶﲻ֪ħʵʵʲôЧԼʦԳ֮ĳ׿ҲһġҶﵱҸò֪˵á

֪ǺħʵʵĹЧҲͳĽħʵʵж컯֮ħʵжħԿһ˵Ϊĥһ˵ǣʵܻΪ棬˲ָκεĴˡ

һеı仯ʵ̫ˣ쵽޷ܡ

һӳˣһͨҲͰˣֵǸ˶ϵİ˲һõ˵ʶ÷绪˵Դһʱת֪롣

ΪʦһУȥţ޲ιͥĶδսһѵһĴ棬ʶҲá

СΨһͽܿνˣǸڶпǶôķḻҲûϵеСڶ̶̵һڳ졢˵ز

ҡͷЦЦ漴뵽Сһ˼ȥţ޲ΪʵսΪ˿δķ꣺ͥˣ϶ɽ֮ľ˼Ĵңһɱٽ䡣Ļ˻ǳƶ𣬶кܴĿռ䡣һֳۿպú֪ܶ࣬øΪרҵʿܿе΢ϾͿԳԤ֪ԺĲָǵӦ֡

δʵ̫̫ǿˣȫǻƻ硢Աġƾһˣ˶δСõĲ档ټݣվСߣôҲɲ

ҶڶصʦԸ£Ⱥ£Υ棬Сʱ˻ĵĺԸʵһСˡ

ͻȻһɫһĹӰٴԪ񾯽䷶ΧĿ겻ˣֱ򶫷һԥûС

Сֵĳü£ףⲻϹŴõôٴγˣѵǡ

ķӦţɣȻսܲڻǿսʱ򣬸طţ֪˭ǳ˴鷳ţ֮󶯸ɸ꣬ȻϹŽս²ʹõ롣

С˼ɲΪѡķ򣬾ȻǶʤݣǶȻֱĳλ۵ĸۡ

䣡

һҵĿձõе˾ñĿռɲʱסٶȹھˣѿռײɢȥʵľ¡

ǵˡ

ǿжȡЯϢһѪϢ˲סΪĿǰŵţ޵˾ɱ

һ֪Լ˴鷳ˡ

ԭɣҲǸƽɺͺڻĹΪŪ˴ĶͲܲģеè϶Լڶ෨йء

ȳ̶ȵͨ׷ɱþս˵ֱǼҳ㷹ڻƻ絽磬˿νǶ಻ʤɵҲǻúúõģ㹻˵һеˡοôķرǻ챦ʥ˾ѧҪץסѼ鷳

򵥵˵ţ޵ɱֱӱԵˡ

ȷǵ͹ɱĺûֽʵǺǿһΪͳһɢɳľɱȷûʲôõĵġеʱ̣Ҫ˼죬ʶ̧ٵġɡǡײǹͷ졣

ʹɱһʤַͥôһͳµĿʼԺֻܹŹˡʹʵõʵķԾҲ⡣

֮УȲ˵ߴʥǽһˮƽһеʵɽͷԿµһͷöˡҲδԽԽεԭ֮һ

ʵ

ֻСüͷ壬ȻеĹؼڲ˵ʵȷǿ񵯻ԽԽԽԽֲ

뵽СڷҶֹŵСӣл˵ɣʦſûôء

ȻС̬ȣҶﻹǺܾнŵһɱʷϢܸʦһ

ร˵ɡ֪ʲôϢ׼ˡ

񾭲ν֣һʵ뻵ܸıп״ζֻԶѣôνˮڡ

ҶˣҲͷſĻԣǰɱԴͥΪس֮ʱͥΪ¸Υ֮ͥߣҲʥ˵ӡѡɱϵϣΪ֮߶ȨԸ

393

Ҷ˵׾Ǳˡ

ɱ仰˵ϡΪάϣ϶أΧݣеʱ̣ɰ񣬶ֱӹϵƵʢ˥

ݣߣҾͿжپӢԺģһЩԻ۹£ֶΪأ

ȻǲľɱǶõһĳ׿ʥ취ϾʵͷʵǿɹۡرѪħͷ֮ʵõʵķԾڵɲ֮ǰǸոսֻ1Ĺ񣬶5Ĺ

ȻǰڻƻЭʹǿᣬҲи֮±ɱʲôġΨһе㽻ľֻСˣھǿ֮¸Ͳֵһᡣ

˵ʵڵģԼĵƣԼļƻǵһ֮ʣŻҿеĵƣһʼûСˮ

ǰɱˣСڣ

С䲻ôһ䣬ֱӱƺϵСȡᣬֻ΢Ц£κεۻм

֪֮䣬ò԰׵˴˵ĸ顣

ƽʥţħԭţ޵İͳ֮㣬ʵ֮ǿ֮ڣ治ߴʥ֮ףƽʥպš

ϧƽʥţħμͥͽ̵İ㣬һһƣջ˸٣ɢıҾ档

ԣԹƽʥţħǧ꣬ͥ˥䣬ԼǿȺ۱ɱͥһֲһζţ޵Ĳֽ

һεҲʵǿʥΪ㼯졢۹⡣Ϊһңϵδ¾ơЩΪͨҲ֪ҹϵش󣬺ܿһɱٵĻԷ׷־̽µΪԼѰһƬһƬء

ѵһʵΪ𣬹׷ͨ޹ԪģʥȳȻĴҲδ¶Ԫй˵ı֡ȻģʹƽʥԪ񣬵츳ͿʿԪҪܿǵ츳ⷽ浹ǵССģǲõģҿɲŵı

С΢΢һЦʾ

һ߽һ߸·Ǻܿţޡ

ܵǹɳ壬žһεʢжôĿţƽʱѵһȱȽǣЩµָǶ಻ʤ

뾲ϸ۲֮ʱȴǴϢĻᣬҿһ˲֮Ͱ֮Ȼҿһֲѷ죬ȫ˽ȥ⻹ֹӿֲѷ֮УȻһ޴ÿֲףһɫľ޴ס

׳ľС쾹ȻûаֽŻ˷ܣֻɫϾࡣ

ҶҲ֪λ𾴵ĳδĸ֪أҲΪʦʦͷڤڤɽĺħ¼ͷ۰ĲʮɽһǵħҲǣˡ

Ѫ˵ļ䣬ǹªҲ֪ħƽɵĴڡȻ⴫˵кħֻʵͻôǱޣ˵ƽҲΪοħڤϵУʵǿҲôû˸Ǻħĸԭ

Ȼͷڤд޾Ѫ״Ŀռгѳ̺޹˼ɵһ󣬰ѵµǧħѹƵðħԵʹ࣬һ֮ܵģһЩ΢Сǵֵס̱㵱

ͷƻƻڤֻɵ߷ôΪߵǰҲô˿ƽʱʲôűˡ

棡ﲻڤɽֲ

һǿ׳ÿֲţͷ˲֪ķڤһȫ˶Էͷж󡣲ƺԷòУǿԿţͷ˵ıƽʥţħҲܿڤ̵ĳԹ

ţʹҲûȨϽƾ΢ݾܱδҲ̫˰ɣ

ڤҲǶ񶾣ֱѹˡ

ţͷҲǾǿһŻػôǴ˲żüãǸɽƧͬˮƽȴֻǴһѣȴһ֮£ħ֮ϣУǵĵͷֲʹǴˣҲҪƢ

ڤʱҭģȻߣţ˵ĵȷʵ飬ڤɽĵӵȷƽʥ

ţͷôһϯȫ߸˶Ժţͷ˵ӡţͷ˿ɵɵģôݶּѪģʵ

Ŀˮ̺ܿͱΪˡ

һͥս̤ͥġ׹սơڶͥʮս֮Уһ񡣡μǡС˵УûаʵȫȡõĶ󡣿ͥ񽫣칬֮һϯ֮صǼ֮

ǸߴɣȽѷɫ˿ѹ֮£Ȼһ˿ѹֵͷ

ȻɺڵΪ

ͥĽɫȻûһǵġʵǲͥȷĹؼλãôһ۸Ľɫء

ǧ֮£ִֻͥʦƵһǿѹȶ£δĽѾ𣺡ͥȷ񣬺˸뱾һս

ϲ¶ݵ壬һλ֮ͥǷҲǴһսĻǴ˿̡ôôڴҪϵƽʥţħɣǰӦս

ڿνȺӿôʵҰĵԾԾԣƽʥţħҲ֪þܾһ̿ɲ磬С¡

գƽʥţħһơ硱ɳս

ҲͷɵĲͬѰȲ˵Ϲʥ֮һĸ߹ѪͳûбǷľ㹻֮Σյ֮ˣʹֻʮɵʵҲˡ

ʱҶСٿȫٴηãܵʦʦ˾˵νкˮӵҴߡ̴ʴȣûϾɱϹʥѪͳ޳һı¡˲ռɽռˮƽʥţħıӻȻǲɽ¶ˮǹǷӻ治֪ôһŸִڡ

ͻȻһ£ͥͽ̵ȷΧˡ˲ٴΪɣЩɵȴھǴν֮׷̿ޣֱڲ¶ͷǡֻ򷨱ĹϵԵñȽСʵǵʵѲڵˡ

֪ͥͽ̵һ壬߶˻ߴˡ

뼰ڴˣظ̾ҵȻǴ֮ˣҸҲͥţ޵ĵһѪƴǡɡ

еĸֱ̾ӰС˼Ҷе㲻ģˣֻ֪Ʒչģƣ¼û̵˽⣬ֻ֪ԼʦҲҪǰʦǿǿʲô̶ȾͲö֪ˡ

Ȼ˺棬˫Ȼ͸ɴࡣ

ֻ˶һܣƱ˵ľĿֲ޸Լǿɽľ

۵˶ܿս֮ǿʹļ׳˶䣬Ӱ죬ڸϺֲͥ㹻ȥˡ֪ɽлƫɽеΪõڶΪ˳Դҩ񾭡ҲƽʥţħСȵ۹ⶾСִ߲֪е

394

ȣ

ˮˮĹ쳣ջһ֮£һսһֲ˸ġ

ս˲Ϣ䣬һСľͿԽٲ֮ء¶ôһ˵ֱ֮֡

ԣ

һ죬ľ޸ʵغǿܾȼ˵Ĺ֮ϡǽȴǳ֮ϣӦ˲ѿĹܲû˿ˣ˸Цһž˿µķ֮ڱ֮ʱת̬ƣתΪɱþڽڰˡ

ʱ˫ѪˮȾľѾȫˡ

ϹʥзǿѪͳܾΪıɼµĹҳǴﵽܵĳٽ㣬ܾͻᷴͬʵԢڹ˵ģʽ

ĿеĹܣֱַĿǣ¹ͥϣо⼸ǧĿޣá

ݵò񣡶ڴˣ

ֻһλǱӢս޾ӿɳȻٶȻÿһ֣ѹǿһ֡

ˣĿǰͥĵһ񽫡ʥԴĶ˵ʴ۵Ľɼڷһг˷ͷϧ˷񣬱Ĩɱδ֮ʣʦʮ֮һ˵ĵ߷ʱڲ£ʵΪϧ

ȻһƬšɼĸ֣ȷǴΪˣʹνѣǷһУһˡ

˵ǰӦս

Ҳͣס½ӸµһȦЦλôҲһɰȻһӭսĸҲޣûˣ

ĸֱ̾ڰĲȴδ䵨ֱӷֱӣˡ

˵ôˣ޶ֱɢ˺ãһ

ΪƽʥţħһԼǸߵͥһˣƫƫݵĹϵ֡ƽʥţħһͳҲδ̫ˣǴѹסδĺͼơ

ȻԶǳ֮ηҲϵƣ˿ȥһߣ

ȻԾͻͽܸȤҲֻǸȤѣԼְΧҲͲᣬֻ俴徿к˵Ӧս

ֻһɳֱֱͥһ񽫡

񣡡

СȻûоĹֱ۶ۣһʱ֮䲻֪˵ʲôáֲΪ֪ȴ˽֪

Ϊˣ񿰳ǡμǡпɽӲħʵȺһġսıԣԼߡ·ϣռ㱻ֺͻüϷŵԲض㣬ҲںʹԾʱĻ䡣иǳķƿǹëռʹҲӳƿȥ

ΪֱϵȻΪСӡȻǰûﵽ񾳽磬Ҳ޼Ƕʮɵĵ߷ڡ

ƺ챦Ȼ֮ʵ࣬˳ͷԲǺýϡǼòľͲǷƷҲһǼı

ҲɴĽɫëɻòģһ۾ϳ

ƽʥţħȻͼڶҪˣΪҪľǷӲסͥһ񽫡

ɱСש񣬻һͥĵһսϣ㲻ʧΪá

Ȼ˵ɣаɱСҲͥҲͲˡ

˶Ƥӣ֪Լ˵־þĶ֣ҲһġеȻһָ

Դ֪İȻֳòҫۡ

취Ȼֱӽͻ˳Ҳõ˼סճɡ

ôһ£µ𣬲СɾȻӵʵ˱ۺǾ塣ƽʥţħЩ۵ۣû˵

񷨾˲ɣʱеչ»ȫɫĽڵסˣ֮еĶʹܵԪӤ¾ɵԪӤ繥̶ֳȵĽ磬ڽ˾ɵĶһҲûҲǴ½Ƕѡ

˾Ȼ鴫

С첻òпһˣӦԪӤҲеǱȴȫ֮ӵʥ֮Ȼ紫԰˲֮

ǰֻĽۼʶˣѾǲС

ƲֹۣɫһԶΪ˫һϣ˲ΪӲ磬ʹ־ˣҲѹ˵ĵĶˡ

СҲ׳󣡿¶Զ˽ⲻʧ֮

ɫ֮εʧɼԶֵĿ

Ҳʲôıе𣬽ѳɹ̻̬ԪӤж˸һУֱš

ȻЦƺڵȶ񹥻һ㡣ֱ˿̶񷽲ŷĲףʵͶӦ׾Ͱæ鵶ǡײһ״Ĺâ

䣡

⿰Ⱥ˱ĿֲըֱӽըòǱʹûбˣҲǶˡ

Ƕᦣ

СɫӲȻ֮ǰǶģǶƵĺһ󼴳ɣʹǽҲһʵСԤƵĵøΪֲΪͥһҲΣˡ

С쿴˸񾪶૵ǶᦾȻǽ̺űɰʯȫΪһ壬ֻʣƴС˼ַЩʥ˹ҲòѷɫҶַǺ氡

ãе˼ˣ˷ܵĸоǧûиܵˣ

ŭпֻͬˣּܸܵįĹ¶У˷ƽС

ϢĻᣬп֮ʱ֮ǰǹĶ

ͬ뱾öΣ

Ȼû˵жأܿģ֮бһòײеĴ󹷣Ѫһţͽǵǹɽȥ

칷£

Ȯڳеħһıͨ漴Ǿͼɷ۱һĿϣջǶᦡ

ǹ״׻ʯɲ˵ģôǹ׻𣬿ķѪδʱϵģ۲ǹ¡

ĸĦȮǼȹ⻬ɷë֮У¶һ˿໥ӦԵ⻪

ҲǿһĶȻϧȮͷ꣬ĲĻ飬˾ʥҲ

СҲиУŵΪ˴Ͻûʲôζò˵½ᣬѣӶʹȮ֮ذɡ

Сͬǹ°֮ˣС쾭һĽѣ̬ı仯ͬ˵ĶȻͬ

֪СͼıΪԼΪ塣뽨һԪ࿹һû

ֻϧ粻ԸģСҪ֮ܣǾͱ븶ۡ

395ԯ

ʱҶĵµһпԼԭ޵ܵƽСӣԴʦһжı˹ڲһλһλɵĵӣʦʦʹָ֣֪ͣǶԼ˶ٱĵ²Żܵġ

Ҷһֱôʦҵҵ

µٲóƾ鷳ˡСʧ´ѹδܴܶͥһ񽫣ֻҪܣ΢ѷ㹻򣬳ɾǧҰġ

ԣмһɻɡϾ桱ֵ潣ŵ趯˼£¶һ˿Ц⡣

ȻʶǱкãǻеʶģ֪֮ǾԴ̫ϾϽ¯¯𡪡档ɫ治Ҳǵػ𣬸ǲһʿ𣬶ʥ𡣵ƷϽ֪ٳʹѾʥĶҲɫ䣬ûеĿ־֮ٴ

ԼѾɹƿľΪһɫ壬ɫΪĹâֱȫĻȮ

ս֮ʲôΣûʹڽɶţëķ֮УҲûʧܹڸǲܣղֻһʱ㵰ˡԣҲ룬еɨȥֱԵġǧ֮սĿռ۵ɣȫͥһ񽫵ĳƺš

Ǻ

澹Ȼеײӵ治֪˽ǽ⻹ֹһײеȻɢƺһ£ö۵òˡǹؼʱ̣ݵ·ģһ˻Щ潣֮ϡ

ʱһʱٳץȵȻոշ潣ҲҪʧȥˣֻϧղŴõһӾͱת˹ϧ

ּѧΪֱӵȼĲˣο񾳽硢Ϊǿࡣ˵ʤʼΪ㡣

ԭˣ廹ԻһǧСΪͼɣѹҳͷ췴

ϣ˴εľĺ͵ƣֵ¸ǺݾеǴ̣УǿһĲ֮к뽫ǲΪ

񱻶񾫾ĵ쳣ǱĿֲԼòĺͶǷöóѡ

ս־ôȻĽڽΪ·ߡܽƵ˳̶ȣͥһ֧ôãһĵĴ£ʹڰڶҲȻҲ

֮˴ֻҪǰ;νǲ

С쿴Ӣ£ܺͶϴ򵽵ϣٴǿգǱ˻أҲһпһˣĿͳɾһ룬ʣµľŶѡԼһͽ֮⣬ɽͷҲޣв޷

֪СͬһˣˣС쵱ȻпСǻʵҪɾһҵ£ѵҵ죬磬˳ͷԺ밲չҪࡣѾݳˣûаĽ˵ۺʲôˡ

ڳеˣһ˶ΪҪлĻ֮ʱɫٶıɡԭյգһ˲Ȫһ㣬ĺ˶ĵѪζƬأڿ޺һ㣬ֱѹ֡

һƬѪɫ֮УҲֻĽɫزʹⲻɣĽԳѪɫ硣

ڤѪ

ڤѪǶصϢʵϤ벻ͨһ͵ÿԵڤΪλһ̬Ȼͥս

ƽʥţħΪҲڤΪʲôǰЭԼһ򻥲˳۵ͥᣬ⵹ľϲ

ǿѣƽʥţħве֮⣬Ǻɺͽ䱸Ͼڤʵǲ

ֻһŽƵۡò˻ڤѪзɳһ͵ϢܱߵĶվĴڡ

Сɫһ𾪵ԯôܣǧǰɽ֮ôѵǡ

ڤѪ˽СҪøΪҷԯһڤѪˮɣ˵ڤĿܣǷԣڵһжǿġ

СŻɫŵʧ˽һǧ꣬ʹɾĽ֮ڤԿٵʹڵ׼ʥˣһŻǴͥͽеѨ

ҲͬУͷӦ

ԯȻͶĶϣӸµڤµԯ֮ǰ˵ĳԼλһ֮

ڤ֮ߵ볡ȫͥͽƤȫǳйߵڤ޵ķʧѰ·ߣڸй֮һʾΪֱӵʾ

ЦˣѵõЦˡ

ŵģûôŵģʹڷʱڵ˫ݣҲǱ治֪ڤڸ߰Ƕʶ١֮ܲˬʹԷڤѪˮۻൽԼĲ֮Ҳη壬ΪֵδС¡ʣʹڤǰҲһ

ڴʱս֮һʱصɫȫɫʹֶס޾ѪɫҲӳʧɫ˲١

ͥˡ

״ʧЦŵͥڿνĺɽˣȴȻҪôҪӣһ̽ԵĽͳôųݳ޼֪ûжɡ򣬿˭Ҳͥ

С»˶ɡ󽫣ҲǸܳŵ㳡棬ǴĴʮȫϵ˳棬ֻ۸ЩСɰˡ

ҶһͥΪʴΪͳȴСͥһص˼ҲޣһʱҲ֪ô˵ãֻŲ̬Ӧ

ˣ

Ҷһԣ¾ۼרעյսϡ

ƿʹ£һȺ콫£ʮΪԶſ˵·˿ŵĴųеҰĵĽѡ

£ֵˣ÷ɽ֣ԼһǧٲͷԳһֱֻڶ񣬲κ۵ĺ֮ͥΪ

÷ɽֱ֣ΪšҦĴ̫ξꡢֱ󽫾ͳͳǲ˵ɣһɿԱġһǧٲͷ񣬶Ƕǧĵ̵ıɽôǿĵҲǱǴһƢҲûУӶͿɿ֮ˡ

ǲڶ֮ʱʱеƶųؼĿ·һ˲䶼һ㣬ѹ͸ֲ

ȻС˵ȫǺԲƵģϾûûףֲȱĵƣûʲôӣǸʲô׻еĹŲ´Ьʵӡ˵ǿƣͥ㳲жһѹϧûûͷˣֻӲȥ

ڳУСЩĴڣҲͿɽӲԯûаηѡֻȻļһѪӣ˫һϣѪϱѹĩ治֪ССΪܲôķĩ챦һЩѪĩ𽥸ڵƬѪգԯΪĲϽеڤѪһգ֮ͳˡ

ڤѪĴѪ飬ԯٻڤ޴ĩ֮սҪˣ

396ʥĸ

ڤѪĴѪ飬ԯٻڤ޴ĩ֮սҪˣ

⻰ȫڤͥͽ̴ȫ濪սĻͿ̿Ľ֣ʱơԽԽʢ˽̴Ҳ϶ҲΪԱֿ

ʱȫλĺսˡȼɱ٣ԿٵҲǸѿ֮һȡ

ԣΪսΪĩ֮սĿˣȷеķʧ

ʹʦ˵ĺеĿǰȻһ鷲ʿδӴ˿ֲҶʱһذĩոС

СҲԼͽܵı仯ȳ̶ȵʵҲܲˣԼôʱĻˡ

ڤѪγɵ֮УһֻһֻͻƶеǳѪɫֻľߣеϬţʨӵͷеĸ棬ӻһҼһͨĵҪͨͨһͬ㣬ƱǳǣƫƫʵĲˣʾǾרŵѵ

ڤѪȻʲôöǿиݵṹԴĴѪȵаͨǣãܡ

ΪǱĺпܣȻЩҵݽѡ

СϤƢԣڤѪԺΪͳĶ˵ıܸıġ

һʱ

ţԵԨڤѪڤѪɫһһķɳȻͥѷɫ٣ɼڤ˴ĲϷѣȫж

޴󽫵ĳ֣ڤŽеűһһͿĿֲѪĺڼ޽ɨͥһۣ۹иӣǾһ󽫣ȫͥľһȣһôݣ˵ĸоѪȺͲб͸Ŀ־塣

ڤѪ˽ñȽ룬ܵڤѪǸֱڤλ֮һĲޣǸľһλжۻǽɼĸ֣Ϊǡ

ڽɼһĴߴ֣СҲľˡҶкǿֵôΪߵĿֲѹɣϾҲһ֡

ս־δԯͺȶˣֻһȻѪɫ죬һҡѪɫеʱӿһӿѪˮ

ⲻڤѪˮǺ

ڤѪˮɲǰҲڤѪˮԱģȲ˵ǷڤƹʹԯֽɼĸڤѪˮͲһ˿Եֵ˵ģʹǶȴҲ൱֮˼ɣ˵ʮ콫ˡ

ڤѪˮԽӿԽ࣬ƺûжϾƣڤĵ²һѪˮģͥĴӹȥ

µĴСһڤĳɢ߰˰ˣȫƽʥţħĴֱ֮£ԶԶšⲻǵСӣǰ꼰޹Ľ˭ҲվŵοĻδôǿͬ˶ǰȻֵ徲

ۻ಻ڤѪˮƽ֮ͥʱͥ˴ε콫Ƿ֮䱻Ϊײ̫ʦ

޵ĳڿŴ̫ʦƺǰıˣΪ˸ʤһޡ

ͼڤѪˮٽе»裬ɫľſ׼磬ڤѪˮ

ۻ಻ڤѪˮûʵ塢Ǿ߱˻Ե׼Ľɫּ˵ͻǱը죬еֻ໥

һǴ󶯸ɸ꣬һֶΪȻ׼

ԯԼ³Ͱһɵϣʹֻ˰䣬е㲻ʡյԯջڤѪˮδعڤѪԼٵĿռ䣬߸ͷԡ

ʥĸڣ

ٽһָ̬Ȼ֮ûָ飬Ǿ˷֮٣ƿ͸˺ܶࡣ

ʥĸԭǽؽ̽ˣһڵ۵֤òڣϧǣ֮֮УһΪȴֻܳΪʥ˵ӣǿʥĸôµĥ£˺֪

ְڣ

ǰͬʦãȴ¼ĹϵȻһֱкǸ⣬ǺչˣδֳΪΪ̬ȡʥĸô£Ҳ֪ڵ湤ҪģԽʥĸҲװһ¡

ʥĸǰȥ̽ڤʵ

֮ҲһǣϾڤѪôòһôĶ϶師ŸɽҲͳʥĸǿ¡

Ҷ֧ŹӴѹܵʥĸĽǷ֮УǸò۽ġʮ󡯵һ󡣽ڣ֮֮жʮһ汦öʮһߣÿһӦڸ߶ϣһһס󣬽ק𶯾ӣֻһתס̻ΪŨѪݻڣԽ󡣡

СĲ֪塷һЦڽŵʫΪַ֤ͭǽ𣬲¯лѰɷλѽ

ҶҲ֪ԼڸǰŪѧʶе㲻˼ûаֵİջǵӣɼϤСƢ

ֻʥĸ˲䲼󡱣漴һƬ֮УڤѪĵѴͽ̡

δǧսȻǰô򵥣ʥĸǰǱȽϲսʽ

˼ҵ۵湫ȻսˣǲͶˡ˵ǿƤˣʹٳڤѪ壬ʵΪǣҲܲס

ȺӿƣֻҪƽʥţħԯһͷϾ˸̽ȷСԷɼˣƽʥţħԯԥԥ

ԯҳΡ

һһֻ޵׳Զӧ˳ƺԯȻԯ£ܿڤʿ

ԯȻ֪˵ϸֻޣѾǳˡѪѪħƬ㼰צټͷǾ綾ޱȵѪɫڣȿֲӽޣʵѾѷɫһɵˡټ׳ڤʮĵʵѾ൱ɺڵˣʹƽӹ½ܲ˵ġ

ԣѲʵӧߣԯܾӦ

ߺˣ

׳ҲĨǣֻӦˡ֣ɱ֮С

֮Уһߵı̻ΪŨѪʹӵзݵصͨҲѲãȴ֪ȻеôͻϮ治֪죬֪óס

Ҳ֪޵־ôɵһأû師ɽҲͲȥ룬ʹΪߵ龰֮ġ

ͻȻ䣬ƳһԹ֮漴֮УȻɭߴҲһռơ

Сսּң뼰ʮһʣǰͥʮڤкΰ취Ϊһƣ

Ҳһʱ벻кζƽ⣬ʮ󵱳ӵ취̫ͼҲƽⲻˣ˵ûʲôڤˡԣֻҡͷЦʾԻش

ʱײ٣Լײʮλк֮ɫ˸Ի󲻽⣬治Ǻ«ʲôҩ

397ǿ߶Ի

ڣȻֻͷѾɱȥԲȻ˴ԪҲǰ˳ȻʧȴһһţҲǱ

治֪ƾʲôֶΧģô˵ǿһδ绹ѻ

һʱҲǸп֮УʥĸĽôΪô鷳н޴ģȴ˰е⡣

СȻ֪еĹؼҲţʵܻӦǴ˵еѪħֻҪһʿԪ񣬼طƣܽԪɷǳһΣӲ֪˶ٸԪܱϵǲ㰡

Ҷﻹǵһ˴Ĺһʱ䲻֪ô󣬶ڤǼһη

Ҳǵһ˵ôĹһüͷ塣

ƶҲ󡣡

飬Ȼ˺ܴˣΪڤһƤҲΪԼòǿų档

ԯȻ֪еʩһ񣬵ӵˣЪϢɣ

ӵԣôֱ࣬ӶѪ֮У֪ȥ

ڤѪ˶Ľһͷʿ׬˸ʮ㣬ʹؼµҲǻ׶໴УǵͥƤܲù

ʥĸȻһϲǺùǷս֮ֵֻܹ˹ڽƻˡΪ˧ײҲδй˼Ͼִʵ˿ڵŵ˰֣һ֮£׺ȵĴڣ

ĩڣ

ֹϷĿĴһӦ

ĴͽĴֻͥǵͷɵĸŴ󽫰ˣʵǲףϧֽƣԵûʲôвˣ治֪Ƶ̫ʦΪһ塣

ĥ͸

ֹϷĿĸȻͽĴΪͥϡĴŵĿŴ󽫣ǵʵƻеġ

һΣƽʥţħҲôͷڤѪȥµʮţ˶СʥɱĴ

ƽʥţħΪ߷֮ʱԭʮλʵǿţͷ˳ʮСʥ˼ǽߴʥѣɼǵʵǶôĿ¡ϧνλͥͽ̵ì˶ԱʵţħСʥǵؼʱ򲻵óڣǴʱ̣ͥĴʵȻףвСʥţħСʥսȻǰúܡ

ǾǼŴ̫ʦһžûôļ򵥣ƫƫ벻ͨﲻףֻðǧ׳أ䡢ԲӦ䡣

ǻͨСҲӢͬҲ𻰣ֱӼһʮһŽɫ飬ⷨڱ˲䣬ϻóһֵɫȦȵıסǳ

˷Ϊ󉗡֮һʮһŷӽĶɵġҵһԵɺ֮»ã֮ⷨغ

˻ве֮ɫҲϾϺķֵľһ㣬㲻ؿȷ񷨱Ǻ

ССĲ޵СʥĴһ֮ʱĴȻĹһЦֹı̺áϷĿĲĴ˲֮С

˹սȫͥһڼĹ硣ŵСʥʧȴ˵ˣҲͣڰ֮УȻ֪𽥲ͥƺõ֮С

ãͽ̵ķͥȻͽ̵ĹϵǳôصľҲڹڡ

СһƲƲ

ҶСٿȫ֪ʶȻ֪ͽ̾ڶСʥϧ֮飬̾ĴĴĻ󣬿µɱһĵõҲ⣬˵ƽʥ߸ǿϧˡ

ԭе뷨ͻȻǱ˼ˣСʦͽȫ䱸Ǳαװִڼ˲עĵط뻹Ǳ˷ģ治֪©ʱСѾĴ㣬ʱԱΪһ

ͱʱ׿ȥϾСûˣȥʲô񷨱ͼıʲôҵءҲǿǿԪ˵ע⣬θǲԣʵ˵Ĵʵǲ١

ݵҵĵӣ

ƽʥţħƲҲ˼ʲôˣСʥĸʧ˼ʹţҲֻǹ˾

ĳһϵзӦȺħıһʱ䣬ССħԸеʵĴСɷɳͥǧСźУԼʮСɽţħĲ

һţħô̲סҲ֪Ǻθ룬ֻѾû˻ͷǺţħʵܷԵƽʥôŵţĹۿš

Сӣ

ţħһǸƺΪСӵţϷ˸ţѪ죬Ŀ

רնħ˵˸Ҫӽʥ˼ͨҲ൱Сӵ̡һ뵽ţħһţԪţһɨǧ

䣡

Ԫţɨ˸ʵƽʥţħŭһĴķ˲䱻ִܷĿֱֲӱһ˵򣬽ĴѪɡ

ƽʥţħһˣ

˲ˣǶ־ĶֻеǺһɨţħĻԪţ棬ɨţħƺ빫ʥһ¡

ٿֱҡͷ̾ȻǸӣƷʣ˷ǰ;޿

һҲ΢Ц£ЦԼԭΪڲź͸Ӣ壬ȴϦյСյͬŸпϧ

²ɣ仯ǲ˰

ֻƽʥţħոŭ˺۵ʣСʥСӴȥˣŻͷŶĵ֣֮ͥУȥȥҲţģһҪ䣬ǿϧˡ

ҲұΪѣϧ컯Ūˡһսǲʧǲġ

˴ˡ

˵Ķ˵ˣϧı˴ȴǸλҪ컯Ū˲ˡ

ƽʥţħֱӱ˱񣬶Ҳ˿ʮɸߵķҲ֮˶ΪԱ뱾ϣж󣬱弴ɶ󡣵ȻҲǱ

ڣ˫Ҫƴˡ

ƽʥţħͥһ񽫶ĵ߷Ծɲʱס˵۹⣬Ȼֻ⿴ϷˣĴСɣԼڤͥɱذ޹أţħߡ

˵ıһȻôš֪ȤֱӺ˿ȥΪ忪һƬռ䡣

ûиûжţħһʼû֣Ԫţ˲仯ΪĲӰǵصϮȥ

ţħĹüëҲûеȻ䱩һǻĵӰĲӰ໥ӳԡ

Ǻ



ָײ籩ܼžı첻ͣûһУÿһж뼼ɵĽϣÿһжôɵֿ֮Щսһħɶסͣ

398ײ

ֻ䡱һߴʮɵĶȻţħһҵĺɨֱӳеУԲסֲĶֱӷ˳ȥڼѡ

δ꣬ţħſһ磬һѻɫİŽȳڷɳǣȼţħУѾ

Žȣ

һʱСҶעȥǻŽΪǴǴ̫Ͼȥ¯ˣȴţħϸһ룬νУȹƭһôʱǰѼٰŽȲǻŽȣ

к˵̾ԼСģôԵʾҲ˹ȥҲҿŽţħнֻĵǶԼ

ţħһȶȥȵĶôΪĶɱȥⲻҲҰʥ֮ǰѾö־ĸоڣţħĻŽȽֱöһ¡

űŵĶ˸飬ԼɲӺͶһ㣬׿ԽʥһӽҲҪѲƤ

ᵽձ̫ϾϽ¯ζˣоǲܣҿ

޸һ㣬̾

ֻֻּһɫӣ澹žɫôԼһ֣÷ŶĶȫͱһò졣

Сɫһ񷨱֣ⱦôڶ֣֮绢ˡ

һӳò֪Ǳɱ൱ľ֡˱ڶ˹֣֮ãѾȫ˾֣С˵һ㣺

绢

Ȼţħ˶ľԽâۣ쾧֮оһԾ趯ţڡôţħͷһף漴˵һɱȥ˸л

ţħҲ֪Լǲһ˲ӳԪֻб׷ֱΪֹƫƫٶȲţħǿܸţħԸ񣬵һݣȻŽʧȴãҲͱţħ˻ȥݺһԪţٴγ֣Ϯľֳȥ



ֲĻԪţϵľݳھ֣է֮һ죬ʵȴ£ţħ֮ΪֻǺʮټٷֶ

µһ֮Ƶţħ֮ΪֻǴ˾ʮɣһĽţħейʷʹţħô򵥵ʧȴ־Ҳƽʥˡ

ٴοһţħӽͷµľֱ֣ӭϼлĶ񣬻ԪţֱӴ̳һֱƶŶȥ

Ȼ֪ţħвǸõУԼȥѳɣǿиıĻţħļơоɱԣһһɫӰֱնɱǵţħ𣺷ն

ͲڽƼƵţħԼĵļıǡնϹžѧۼԼǵ߹ƲķնԿԽԼնߣţħҲ˼ˣѾЪµıƿڶԽһǡǡõֵס˶ķն

ôһڵţħձˣȲԼ˶£ڵۼţħı㹻붥ĵرˡٱţħô֮󣬷ȫǰҪô

һʵԼ΢СɱƳеĵƣţħҲе㲻ˣΪţħҪӦ׼ڵġ

ҲͬУıٴΪʥ˵ӣϧʲô¶ˡ

ĪͬУǱ˴ٶһϧ֮顣ǣΪҪӵţħͶʥ˻Źô

ΪҪӵţħͶʥ˻Źô

𰸵ȻǷ񶨵ġ



÷ɽ֮һĹꡢֱλһҽУҲ˼ʲôϧţħֱȡ͵Ϯֵԯ

ԯ֮ܳɹ͵ϮꡢֱλȫꡢֱλмѵĶȻս޲ʤ˴εĶߴʥϴ󡪡ƽʥţħرǶյɱоҲ˳ԯȻ뵽ջƶĲ񻰡

ȻȻģԯڰʱǿˣɼϰ

ԯҲ֪֮ȻҲǽ֮𣬵ո̤ɵҲ֪ԼǧǰǽɵĶĶ֣رǾֵĳ֣ɵ֮롣

ԣ͵Ϯ񲻵òԮȵ÷ɽ֣öģȴţħŴྴϧ໥ռ˴˵ıˣԯͷ

ԯǻţħսȦƽʥ֮ͬ飬ϸܾţСʥʥҩʥӦСһ𵱳ɱͥǿ񽫡

Ȼԯ˵ü죬ţħһʱìܲѣܿ쵱ȡᡣȻԼԶǾأ˾ǵˣοôеʱֻ̣Ҫ˶񣬾ԯʱţоˡ

ţħǸݾ֮ˣǰΪɫͰҵӣΪβûнءţħԪţ棬ٴγɱ񹥻ԯĶ

õţħȷ黹죬֣ʱøղ̫ˡڿɲǺڵʱԯǿиǷסԼȻԼֲӦɱĵţħ

ֻ΢ԥ£ٴʩչնԯ˿ȥתĹҲû־ٴηɼڶֻҪţħ͸ҸһֵĽ硣ȻһĻ϶Ƕ£ţħһ

ԣţħҲ˶һ˻

ţħˣԯҲ뻺һ£׼Ŵ̫ʦһָײʮλͥײϵһ

һ˲֮䣬Ȼɫۡ

ײʮλΪҡȡ¡ԬǡڶȫҦ¡١ܡꡢ񡢰롢ء

ǵõѾõеʿϧѲ˵ľʥ˵İڲͳͳΪ˷ϵǰ̱ʵϧʹġ

ײıǡ꣬Գ飬ƶ֮ǡ顱ĺʱʥ֣֮Ϊͥײ򲿴ġײʮľѾе塢ڤЩɵʿҲ˽ȥ

޲ˡ

ڻյˣȥƨǧڶСı໥ӳԣϽԶ1+1ô򵥡

ȻҲ¶ǵĲ֮ʱ˶Թ˲Ͼ϶дģǰֽ̡һ˵Ľ

ʹûǰ鷳С컹üͷΪײʮľһֱֻδײʮľȻͥһ󲿵ĵƣͲǵĽȵˡ

С죬ײʮľޡޡϵͨһƣֲͲܱġ֪кƣƽ˹أ

Ͼ׵ͨ˽ڻƻ绹磬Ӵ׵ħͨȻͥײҲһ˽⡣ֻûʵԵֶΣòСǻۡ

С뼰һ£еڴʵǰġ顯ߴ˵еġ顯ô

399꼰

С˵ĿǰоԵķȻʲôڴʱԱӡĺʵʡϧԵСҲ֪ôش

ҡҡͷε˼СҲףֻϧıͷ

ҶҲʲôڣʦʦһ飬Ƿմ˵еıƣϧϵĹϵԵƽӹǳеӦ봫˵еıһϵ

Ҷﻰ꣬һƷʲɫӣԹǰ

Ҷ˼ҲˣӹƷǿԪ͸߶ȥһʱ˵ˣҲƵԭȫ׵Ʒϣַ֮࣬ס

زе֮£Ԫ֮ϰ顣

ֻӦҸʱ䣬һһƷ飬ԸĿǰԼ㹻ˡֻϧͥǲôʱġ

ʱǷ֮кպġʮҲʮȫײʮ֮ǰֻнʥĸС¶һѣǽؽʮٴβʮ󣬿ôɺڤѪ嶼ֻ֮㣻⣬߻һëȻߣǸղŽʥĸֳʵһҲǵ߳ƣòųԱĵõɽʥĸľλÿһǲѷɫڵʮɵĴڣȫ֣ϥҲܲ²õһֱӵţΪһַĲһֱҲǸôҲֲײأ

ôţôԵߵʲôأ

ײʮľϵɱһҲѷɫǸ˵еʮˣҲֻǱѣϾδɱ¾񼶱ʮ

С£ΪΪǰĻǣѯ֮ʱȴ˻챦Ŵ쾧Ϊǹһͷ׵Ǻ硣

ǰĻ챦Ȼܱġ

СҲѧϰ˻챦һѪҲ֣֪һȫԱȵʸҲûС

Сܼɵ¶챦űƣȻ֪гҲͺϵץѪħԴ

ȻԳ壬̾ĺû뵽֮оȻλܣһֳֻ쾧ĽɣһֳѪħ׼ɣѹ˶˵ɽԻȻ١

СһȻ߶Ҳһʵ̫ˣǶСս

һҲһ־أһλɶӵĻǻ׶༪٣ĵ߷Ǿͻתأڶʱڽ

֪кָ̣

ܲȻǶ߲Ƶǲ

ԭĹύһµԸղһսҸоѾﵽµĸ߷壬Ȼǵǳȴô䶤ӣ˫۵ʱɱ˰ĺâΪеΪмıͿԵΡ

Ȱоζӣ¾뿪ɣҪˡ

รⱾ£δҲ̫ˣ

Ѿˣķ̡

֪˺֣׵ǲ壬ҲͲôͥײʮôĺͿǶԻԼ£޹ء

Ƣǲô񣬵Ƿǳʱֻ̣ǿеŭѾʵʣȫڡﻹƽЩȫ͸Сڻ֮£ɳȥ

ɽƽʥţħķ֮أҲʧܵĵطѾ˻Ϊ塰ĸݵءǶ˻ɽƽʥţħҲʧȥ˸û˸˵Իΰˣ뱣סԼҲδ֪֮

δ磬ûжܱסһȺɥ֮Իɽʧû·ǲòײʮľ

ӦԪջپǿ㣬Ϊ㡣Ȼɽа֮ڣΪǿһ㣬ǿһҲһ㡣ֻҪݻ˻ɽƽʥţħͻһеķͻ

Ǻɫ׼Уʱʱһ˿ɫ׵˸һ£żҲɫĵߴڼ䡣˿ֲʹؽҲδô¡

ûиоκεѹȻǺͷǧŲ׳أСı󉗺ͻ챦Ŵ쾧ϱ֮£Բ˼ٶȷɳײʮľıԵش

ʹǼҲ֪ľٶסˣԺŸͷ

ѵаͻƳȥ

ڣͥһߵĲˣݵƻļƻɱɭɭָǵǻ쾧ϡķٽסǷ󡣡

С

ķһһӦҲǺεȼĵ֣ͳɱȥһԥҲûȫƽʱ߰ÿԵķ

ײʮȫѹˣǵʵȴ൱֮ޣٳķѾǱٱأССġϧһǷ˳ʶԵ󣬾Թ۸˵ս

СֵסһǰȷСģ

С첻ģʹԼûʲôһĴڵҶϺѾǲˣܰϵʲôæֻܸĲˡ

ʱĿĲɱΪ֮ĲٶвСƣһʱƣͼɽȥ

Сı󉗲ǰģСȫڶֹı̺ϣĿ޻أΪѪħؼƷ

Ȼ

һ֮Ʈ仹δоԪѾԸӦ֮֮⡣

Ƕֹ̺Ļ

С첻ò̾£̺ǰʶʥԡ󳪶øΪ

ʹˣСȻʮ㣬й¶һ̺Ҷ΢˼ʲôζʦʮˡ



ѪħʣһѰĵɲʱ쳹֮䡣

ħʦ³໯ĻѪô䵽ôСУ

һѪħΪĴɱѪ񵶣ʧȴɱ൱˽⡣

šϴħʹΣ֮УҲǱСǿס

һһסͥķĴڣȴǰҲޣʮ˺棬οСѷǵеǿʿ

֮Ĳֹ˲У֪һøΪǿҡǿΪʵΪϣཻйأ뱶ܸѹĪϵ

Ǻ

СһƿնѾֶᦣʱյʵǶսϽ

Ǳ˸ʵСıҲ֧Ų˶ʱ䡣ҲڴʱһɫһˢֱӽѾչɶɨ˿ȥ

еǧ˭ķô˭ôļʱ

ϧ˳һȥӲʮ塣ԭӲײʮľ󡱵ǧôʱ϶һǴɫ޻εֱ˱󉗵ķ硣

400

ۣ

ȻϮǿС죬ҲҪһھѪڵСڸңԪԪԣѾɥʧ˽һĹ

Ȼͬ졣

һԥҲûֱӵ˿ʵȥСλãеķͻƣֻܿҶЯˡ

ҲҿҶֻҪЯСˣֻҪ΢ֿ¹ײʱ𵴾ˣȻ˶¡

С춼һصϢͥķսͥķΪﲻϵĽƣѾﵽ˾Ͷ֮䣬ɱʤľ硣

ĿıһΪһꪣӲǴӿ϶֮ɱɽ֮ƺݺڽı֮ϡ

ۣ

СһھѪϼˣôһ£СսʮȥߣɵڣСͨǻҲ֮֡

δƽĺɫѾȻ£˲е·͵һҧ׳һƽƣ֮СԭֻżһǺɫ׵׳ҪٵĿ顣

䣡

һж˵ϣ׳زûΪܹĺɫ׵壬ԽҫˣȻǽɫ׵統ҩⷽҲʼϲ

ĺɫ׵ȥƽһ£ȴϺɱһֻһץסɢźɫâ׳ء

Ϸ

ֻϷ޴ı壬һץס׳أҲ׳ǿֲĺɫ׼ôȥ

ºִƸСרҲѷɫ˶٣û뵽ȴԼˣմԣȴۡ

׳ѾǱĸСݵʧҲԼƣȵɽ

Ǵ

Сڶõĵơһ˲䣬֮Ҳɱ˶ԷжôµĽֱѹƹȥµǣС쾹ȻԴԴĴ֮ﰵѪħ

ֻҪϷմȾһ㣬ܱС㲻ˣﻹǸֵ׳ءϷһԥҲûУ̷׳أӴ˲֮С

СĴһֹ̽Ҷǿͻ֮á

ȫ󲻵ֲ֮һһʽһбһйԭʮþȵͥķбɱúް취ˡͻȻ䣬֡ΥľԸٴγӦԪջе

ը

ȫΧľŴ쾧֮УʣԪʩչΪ߷һС

ħɵ棬һȭ֮ƿƽʥţħҲǺް취ġײʮľ󡱵ķ

µģֻصıӰ漣ʵһ̣еȫסòʿȻСı̬ʵҲǵõ˰ţħٵڶֵĳϡ

ֻзڻлΣڳɫڶ࣬Ҳûж˿ǵıࡣ

ԣСǻΪ˵ǰǣҶΪ΢ʿ¶й¶λܡ



ʮ

С죬ĿĿǱ«޵˫ɽ

Сһ·е㲻ƺǼڴ

Դһӱ«ѵʤ޵Ĵʿ֮һ̸֮£СС̳йġ㡱Ʋ⣬СùŹֹ֣ƺоʲô

СҲ֪ɻ֮£Ҳ˵ǱɽıԵ˵˫ɽƶûвĻӦþǴ˵еҲ˵˫ɽǾ֮أС쿪ɽŵõѡ񡣡

ԭˡ

ͷ˵ǸԵ˵ʥ޳Ӧòģ֪Сл֮

ҲѹԼĺ֮ģϾϤСƢԣҲ֪ͼΪһ֮Ȼ֮е¡

СЦЦŵԭƶûжٷְգǰڣȷе˵ǰ׳ڣƶзӽʥ޺ͱһý

˵ôϣ֪ɵˣԭСһıԼԼҲĸԸԹʲô

֮Ҫõ׳أΪ׳˹ĺɫ׵磬ѾԶԶĿƷΧҲ׳سѶȣҪǽĺɫ׵ſʹ׳ءҲˣĺɫ׵ҲʵڿֲСҲֲĺɫ׵磬Ըֻʥޡ

ҲڴʱҶͻȻʦʦǿǱߣƺǴɵǨ㡣

СԪǺǿ͸ӦǧʿʮϵͨˣŸɫ޺ͷзģǨ֮˵Ǩ㣬ΪҲǴˣһЩûʲôʵװƷҲЯšĶˣɼǵĿռ䷨ˣǴǨ㻹ʲô

ǺǣټɴǨ㣬Ʋ⣬ӦҲ˫ɽǱߵɡ

ֻԽ϶ֻʥ֮ǿҲҪǨ㣬ɼһ㷴֮ҲûУȻҲ硣

Сϲ֮һɨ⣬૵ɼˣʮɢɣڵʿԪӤڡڵʿǳλʵҲǨ㣬ֻʥ޻пǶޡ

Ȼֻʥ޵ʵδԽСĹƣҲӽƵˣҲ˵ӦѶȽϺܶࣻСҲǸո˳вܴ󶯸ɸ꣬еѶȽϲ١

Ҳ֪СĻûʧϾôõ£ķô˼һԼĻҵĹؼʱ̼ҪҲǿġ˵СĸҲԽԽḻˣǰǸеСȻ˵εζȴԵøӳ졣

ףɳǹˣ̽ǵ򣬻СĹͷˡ

ͻȻɸı˷һĽ֮ɫԼ

ҲѹǵģɴǨйУµľаħͻϮӶᣬͻȻĳ֣Ųǹ¡ʵ߳ûֳʲôϮƣ滰Ҳ˵ֱʵ֤ߵ͡

С첻µزµˣҲǺһҶλΪҲûʲôλɵĴܡ

«ƹơƵˣλǰ

һ񣬵еĸоȫĮӵСҶҲǵĸ߰мίԼһ

λѡ

òеģСûʲô̬ˣɾΪҲơƵ˾ʧʲôġ

Ƶʱ޶ֱ࣬ʵ֪λǰǷǰȥ«ޣǵĻǧСģ«ޱϵƹǰͻȻ˱ֻϹʥޣƹɹͿ̿

Ƶ˿ƺѣʵ˫۾ִŵ֮ɫȻƵϽӿڵƹͿ̿λǰһǧˮ֮С

ҲǵĹżȫϵƹǧ飬Ҳһʰ֮ģֻǱ̫ѡ

ơλɼ˲˵ϾĻʴ֮ģԼʹǲô˵ҲǼƽϣСҲǲôᡣǸ߸ϰˣͻȻתɫеΪǣֵزǲˡ

ΪǱ˶ⲻ֪֪Ȼ޼ɵкǧ顣

ǹϵƹǧ飬ֻΪ棬СеĺȻơƵһ

ƵϹƹǧлλǰĴʴ壬λ·˫ɽռĴ󣬱ǹλǰСΪϡ

401

ͷƵ˵ĺ⡣

һ·Уǽӽ«޵ıԵشǲð͵˴еƹ

֮ĴѵȺһв޷ɢӴȻĿģӴһ£

˫ɽ

ʹƹĻ壬Ǵһɻʼӵ֮ܵװԼһЩŮķţ濴ǻ׹ݡǱӣҲҺǿʣĹ־·ܣðȫŲܳ˻١

Ұ֮裬֪ɹͿ̿ζˣƵ˵Ļ΢ˡƹʲô飬˫ɽ֮ߣ³ʥڵǳʥˣһһֻ

˵ȷϹʥޣƹ֮϶޿ɺǣǷ˶ʥ޲Ǳ޿ǱΪ߽ôƹô

治ƹ̫ˡ

ʱͻȻĵˣЦŵǺǣǿлˣ«治ħĹôԵĵش˰ֻС֡

ơԪûôıֱָ̬ŷȷйֻС־Ź磬ѵȺ׷ԼôҲƹɣֻһǨ㣬Сˣǵɲڡ

Ϊƹ̫ϻʵƵ˲˼ЩСһЩεܣǵ˹ΣϧǹڽƻŴαѡ񣬻ǼǵɾǨĿ϶˻ӱһ¡ȥǣλǰԵƬ̡

£

С첻֪ΪΣ֮ʱͻȻֹסǣƶɽŻһЩŵСʺϡ

΢΢һЦ

С죬ͻȻһû취ĸоСҲ˼õЩСŵĿС»

ҲǺηӦС˲ɵȺ֪ԼͷۺŽбЦŵС

ǣһжСȻ֮ȫֹͣʱС죬˫Ų̵ĺâƺֻҪȺСһʶ࣬ȫɱһƬ֮УСʲô¶ʵ֮ĻǱ˵ʲôƨοһ첻µزµˡ

߲ɱ

С컺͸ĸ֣Сǵ޵ŷӦСǶôĲǣһλû߾ײˡ

СſԪӤʶѹסеĶѪħҪɱˡ

ԸСԸ

һסСǿʶС߾չ£ź漴˴ͷˣȻǸûһŵӲͷϾԵĲ಻뿹ܾܿܵ˵ġ

汾ɹ

Свɷľ֮⣬ʧȴɵСҰʵʵ֮¡

λɱ԰ףŵǰǰеħʦ໯ĻѪ񵶣

֮ǰΪʲôôнԭСѪħҲΣǳٵҲ֪ģĽ͵ǵģǲħʦ໯ĻѪ񵶣ǻѪ񵶵ķƷѪħǵĹЧֻ࣬΢ˡ

£λɫԽѿˣӵѪħбĴɱ˻ǺôʱΪһˣɵǧҵԱȫԼֵܶҲǣ֮ⲻƵӿ

Ĳ֪ĵ룬ЦŵλɷģƶλֵȻŹ֣캦֮µǴûοڲõвͬ壺һѵ˺ˣܿ壬άƽǸ˻ˣΪŰˡ

ԣлκ

ʦһ飬֪ʦϷΪӽ󡣡

һֱĬҶͻȻһʣСС¡

ʰɡ

Ҷ֯һ£̵ʦΪʲôôΪôб֮£ȴδҵأˡ

Ҷһǳֱ׵⣬Ҳһ¡һ֯ԣӦ֮£ΪۻԴڼǵ˵ģΪʲôҪһ㣬ǲ̣ΪӣȫϺû˭˭׼ڡ

Ҷ˼£̵ǹ¾ôһ£Ϊʲôӵд󹦵ʦʦ¶ܻΪģ

֪ҶڴڹؼΨľ·ڣԼΪʦģӦıģĴڣǵȷ֮ϣͲζȨ漸ʡǳȫһǳΪ棬˰Ϊ˷йֻΪԭ򣬵ԳΪĨɱɡ֮£κ˶ԽĴ׼κˣ

ɣڼɣ

ҶѾ˽еʱ̣ܼɵļǧҶͷϣΪ令

Сͽлǰ֮

СͿҶԻصʩһǿԪô֪ղŷʱСԸ񣬿Ϊʩô񣬵Խп治˼

ȻеƶһʦСӦõġ

΢ЦŻӦǲСô

С˿ûǳϿҵǰ˵С£ȴСǹغһĴ£Ӧõġ

ʱһ쳹ķСĿ

¡¡

ŴصĲɽķŭЯͱɽɷ׳ޱȡϧ׳ۣµķ˵ȴһѣһĩպƽ١

ʵǲ񣬷ǧɱȻǲϰݣ˵ö֮ƵһԼҵĹ˲趾ԼȴΪĻħһɱ

һһֱʵġΪʦҲͲʣڲòˣƶһλ˵ʵԺľǴڣӦһЩ׼Ӧ޼ɵ治֪¶ŭ𣬷

λƺ׼벻ҲӦݱصأ˱ǰ˫ɽ֮ǧǰһΪ뽫ǾΪһ֮£˫ɽܵ飬ʱеʿ׷׳˽˽˫ɽ֮СܲɣǴսʱһӣս֮в֪ȥ򣬶֮ǧĽ£治֪˵á

һԩծ

֮ǧ֮ޣ˭Ҳ̵ˣ˵Ǹ߰߹Ĵʵķһˡ

ڣᵽ֮ˣɺ֮

С䲻ɱôһ䣺ˣڿɲǼƽôʱ̣ոԷΪɽʥޣҶǺˡ

е

¸ĸģʵѹƣ֮ʱҲͲ±˲ˡСδɽӵֻȫѷɫڵõɵʥ򣬵¡

ôھֻǸжˡ

¡¡һξ죬С⾳ԭҰǧıƽԭȻ䣬ͻأûһĳСһɽ壬һЩطȴɺԵһѳ顣һʱ䣬ѵƹƽҽŭ˷

ɽѵͨ˾ȻΪ治һķʥޣ϶ʲôϹŹʵ

Сüͷ壬ȻǱ˵ǿʵСС¡

ûôϻˣܲôôҵѣ˫һϣԻ챦Ŀռͨɲʱйŭıһס

ؼʱʱֹͣ

˼ҽҵжˣ

ƢԱ˻һȣĽռɲʱ粣һѿˡ

402ʥ

⻹δ꣬ٴһȣɵë״棬ǵصɱ˵ǲбһֵҲޣ¼ǧҲû˿֮顣

Ȼ㴿˾ͳȫ㡣

Ѿȫת˽ɫĮСҲȻôһ棬ƽʱǺúһҲûУɱһѹҲûУʵ󣬲Լδʥ޵

Ҳ֪õϼǿӦ»˵𣬲õϼĲαϾߣ׳Էȫսǧϱ˵ƣõģ֮£ֻܶôˡ

ɷ۵ʱƶλ˵ֱۣǼģȴδ񷨱űô࣬ȻĽ֮дһʣǶԽǹԽġ

ӭ֮Ȼطɽˡ

߻ħս⾳֮Уսɱ¾ΪġɱϮ֮ȻЦ̵Ц֮ɱԼ塣

ûʲôʶĵɣΪʧķ裬벻ȥһĻֻܱ֮ɿڴŵĸһ𾪡

ǹһĻŷ̵Ц⣬֮ɱԼȴȫ޶ԣȻǱǸٶȣǸЦ⣬ƵˡЩȫԷ֮ȻҲûȻˮһ˲䱻ûһϢҲޡ

С쿴ǾᵽʵôĿֲȿռ۵ͨȻ򵥣ʵѣнɼľΪҪ϶Կռ򣬷ʩչó

Ҳ˵սѾǿ󵽳ԽͨɣɵĿֲء

СҲ֪ڵͬǰԽɵΪһͨеȻǲԶġ

˺һǴͳƣΪΪˣܳΪˡɣǼгаֵļг֮⣬ֻѺִ˵еһȡ

Է޾£ĽֹһշǵʿȻҲǲ٣Զ֮ǰı֣ȻŭҲ档

Ǿڱ׼ϽɱʿʱǺߵĿռʱƿ˸󶴣˵֮漴ȶ˱һ䲻⡣

˱ϾǱˣԼĶˣȻ޹ʹһ㣬֮ڡ

ټ˫壬޶ԷıԴ֮໥ڻһģ˺ǰ֣档˵ûɵһš

С쿴þ̾£Ҳ֤ʵ˱˵ȷͬһķˡ

ҲʶĲǣȱ״ıǻٴαëһ뻤ţһ볯һʽ˴սĻ

ȻǲΪȻôٶȡô顢ôеһ޸顣

˵һıǻԸѿռٶѸתţת˲γһ˶УȥƿĿռ۵ͨҲתơ

аɿıУеııˣ̵Цʧˣȡ֮Ͼ˵ĸоǺòȥȻôû

ֻɲʱóÿһвͬĶÿһı鶼ǲͬǶһͬ㣬ǹǷӡףͬĿĲֶͬΡ

Ҳôһ˲䣬д״ıëУȫе˽ȥڱĽɱ֮£ڶ֧ŲסһȫΪʷ

һ쳤Х쳹أ֮֮ǰķøΪ𺳣ΪģɱΪ漴һ޵Ѫɾ֮·׹˵ĺ󱳡

ô˵صĳʶȫѷɫͬȼߵԪ񣬾쳤Х֮ʱ˸󷭣չ˫Դһȡ

Ѫײϻ˵֮𣬾Ȼûбٻͻ֮ķֱ͸˻˵ĸ

һβǽƵķǱҺš

ڣǵѪֳ˱壬Ѫ꾧ʲôķɽ׵Ķǿɼ׵ƤëֻѪԵѪ꾧˻֮д˸Ļߣصƶ֮еϡ

һѪ꾧մȾ˵ľѪȻҲǲֱɽƵĴƿԺȻдá

ɶӣȻ˱ʥӣ

һ˵֮Σﲻװˣſھôһ磬һűѹֵɫʹƿɱ

֮ı˲佫º⻹ֻɫʹɢĺѣɼɫʹǶôĿֲھƶ֮УԶӦͱס

ڿɲܣѾ˵Ҳ֪ʹԼܣɫʹԻ׷ɱĺǵģֱǳһеѪ꾧ɫʹײȥ

С쾫һ󺰵ǰСģǲͨķ

ҲǴ˿̣ɫʹȻƽֳǡüײѪ꾧ײ˸գɵ߶ȥɫʹ·ٶȻ䣬ֱȡ

е˼Ȼʥ˷ʥ

˵ʥ˷ʥȷʥ˵ķһǽͨɫʥ֮һ̫徳鱦ĵ֮λϲƷʥˣ˴ʦֵһɼĵرķǧѪƶɵĺϧںĴǰ䲻䣬Ϊĵ˶

ȻʥȲµһɱĴɱƷ鱦Ǻбڡ

˼ȵҲˣƺҲǼˣȻһ̬ƣƺҪʼʩһ㡣

֪֮ͽû˲ͼʥ׷ɱ

Ц£δеĲ֮

ʥ֮޼᲻ƺһذ棬ȴ乥ٶȣҲǽӽԷٶƵѪ꾧ˣȻҲﲻȫӳʥȫйء

üͷ֪ԼĻ˲սܽĸǱֻܷӳʥȻԼĩˡ

ȥҲǰ취

ʱڷţһȤ׵ķڱϣʵʵġ

뵽ɵչЦٴӿ֡

˶ȫһɲʥ潻ӣ֮дߣղŵȥʱһ΢Ц֮󣬾ɵ

ΪһƬУգ֮侹ƿն֣Ҹ̬һǷ̱ܣڮٻ˵ĴԷ˷֮Ҹϵ

֮ȫҪŭ

֪ԼܶŭһŭȦף˵Լԣ˵޾;ԲУο漰Ƿ޼ùϵǾˡ¡

ŭյıҲʲôˣȻתѪǿƶʥ֣ͻȻļһٺɱ֮侹˴롣

𽥵ģĿļ٣ʹԪڱնס漴ʥת˸ǶȣֱɱҲǸ

һֱԹŵɣ񼤵ӵкıȻǱŪҪתѪΪҪ֮ʱȴ˸һٰʮȴת䣬лصһߵҴɵþ

403˻

꣡

ؿԼķǸֲѪȫԼԼΪɹʱȴԼǿ˵Լ⻹ǶԷ飬ûжԼؿڵǰ¡

ͬʱȻֱı˫һϣͽץ˸ʵһߣӻҲǱСôסʹҲܽٻ

ķǸֲѪ˱ŭ⣬ԼʥֲٶȺԪŵ㣬űﲻ˲Ƶı󣬶ʥΪٶȹͱķӦ˵ƣ

˱ʥȻѾΪı֮䣬ͷźɫ׳أνͱɣֻɱֶѡ

˵ıȻ֪ͱвƱǿʱնɱǣ֮ҲֻԴʵ

ǰ׳ҲδþͷʥޣССԽԽϤֵˡ

СЦЦ֮䲻ҪʲôǣֻҪ˴˳Ͼ㹻ˡ

΢Ц˵ֻʥҲǲֻ԰ˣһʱҶѡ

ʱƢ𱩵Ļ˲ˣŭˣαˣȻҲͲܻȥҪɱҪϤ㣬Ƿǲͷĵġ

ñ·Ƶ˻⺷Ϊ˱ܵ˻Ƣ֮á

ʱС췢ӵʱˣƶλһʽףһλѾܾĽף֪λǷƶһأ

õǴסǣûнǿƷ߰Ƥɵҩˡ

СҲ˷ѹʱͱҹζֱ࣬⣺λǹ˳ƶ£ƶӦ߾λѰʧĺӣΣ

ߣ

СǵķϵСͼıʹǳԼҲһŮֺαؼء

СеĿȴһߣ֮ʶ̧٣СȻҲͲˣȻλˣݹƶˣ

С컰һִ꣬ѪħͻȻ۳һѪħ˫ֽץùһһֻԴ̫ŵħѪɲʱǵ壬һѪħƴʱԸһ

ĺˣ޶ǽ֮С˵־Ͷ֣һתҲޡ뽫ɿܣ

ҵģ

СһҲûУȫָ֮ǰĴ䡣֪׵Ȼ֪Сûôı£һӾѷɫһɵķˡ

Ǳ˿ܣ˵ŮʲôˣֻصʸҲûУǱʲôҵĽ֡£ı֮Ҳ˽һ㣬Ҳûԥ͹ԹԳС£λȻǲ֮ǰȽϣ˸ɽʥ޵Ǹֵˡ

ӣɱ֮죬ƫƫʵǷǵСĻģҲС콫Ĵҵ档֮£ֻǽˣѶƺ˵㡣

ֻʱը͵ÿСļˡСˡĸƻʵһӡ

ĸƻǿµаַֻҪ˴˽ƣֻҪǸ½Ƶһ춯˼ܸӦõ۶ԶҲԪǣνǴޱȡȻ˸ԵԴԽֽƣҲҪһʱ䣬ֻҪССһЩͲ췴ֻҪСΪȥ˸޿κΣֻΪСӡ

С죬Ѿ˫ɽɽˣ֪úεȴɽأ

Сϸļ˫ɽ£Ȥ

ⷽ浹ǲǰģ˫ɽȻľ֮أȻ鴫治ƶעĸڡ

СһŷſĻпҲƽ߻вٵʿڳ

ŷò˫ɽѹôĶһûСӵķѾ㹻ֵɼĹˣ⻹ûػģĴǿ飬¼ʹַͥʱҲֵܵסһʱ䡣

ǰǵõɣ֪кα飬СܸĽһ¡

СǷݣ

Ҫ飬ǱĪˡǶʱը˵ǻ᲻ǿнʱʱʹС췢ף´ȥˣʹɱ˱Ҳǵòʧ

Сǲܰѱȫڱĥ飬Ҫһ㱣ϡ

˵ʵڵģ±ҪǳʹõѪ˵ļǻҲˡ

еС죬ŵɱв٣ߣһʱ֮ҲԴռ

ССܡ֮׾ݺѣֵܵȴûаĹ׶ȣܲ˼ĥôСɹĿǰѹء

ޣǰ˵ȱ˺εСܵǷȱĶв

С֪иͷϣ˼ٲҲԴȡһЩֲһ¡

˱Сһ飬ɷʱųһ亹õС˿ĹӲţԪʶ˶䣬ԷƵҪɱ

ȻСͷе˱С»һĿСʾ뼰Ѫ˵ȷѧһ㲻󷨣ɱҲжļ⣬Ҳ͵С컹ǵɽİ˻ôĿǰǷȱľĴɱ

˻Ϲɱħɱ¾󷨣ɻǣĿԸаΪԴҪĻҪɱҪƷʡ

ԭɱĴɱ൱ѶȰ

С˼£񱥺ǻ۵ĹâȻһͷˡ

֪ԼӵʱˣС죬ȻҲܳʱʮڤѪҴһλаģҲһСɱĿǰΪȶŰɡ

ʮڤѪѪ˵ıҪ֮ǰսиûʱüʮڤѪ죬ձʮڤѪ챻ѩ˺þã־ʣ䷢ӵĵطˡ

ʮڤѪô˵ǽɵĵⱦ˵һСɱб͵ζˡ

̫ˣ

С첻ǰ׳գȻ֪ʮڤѪļֵһֱŵĵⷨȴô󷽵ԼôֱѾծ۵СԽء

ͻȻ뼰һ£ֵѾʧȴʥȺвԴĽͣΪǸһö飬ʹã

飡

С۾һֲǶȻǲƣֻƲϷ˵㣬Ҫϻ鷽ſԣȶǲҰջ£СûԥöԺһл϶Ѱ

ͻȻ뼰һ£΢ЦֱӴӽӿռгһͨɽѪơɱ˲֪Ѫ˵ȻǷͬһ㣬ͨɽ֪ж١

ӭСɻЦ˵ۻƷɻ֮ӵĻ컯һıңԶİ֮Ϣٻһɱ֮С

СһȻ˹ǻ컯ǱıȻʲôķصĹʽڷдǳ·ͷȷͰ˻зЧھģǱƳһɡ

404Ǳ

Ȼ;͵ضˣȫûһ㰲ȫʶ֮

ϵɽǿȫۡҲ룬˫һϣɽ漴Ϊһ򣬲Ԫ֮£ûй¶

ֻһᣬѪħѪħڤѪֱӽڤѪ֮У漴תԿóԵĻ˵һá

˿ɲѵô˽ǹۿһôܾأ漴³һ͵С

//\\̳

\\//

̳\\//

Ҳ¶ȣϾл˿ţ˼Լֱӵһɨ˲佫ߵ

ţѵĲ֣

н

⽣нİΡϢһҪ̳б֮νϼѣ⵹δѵ

һıܷâľǽˣⶼм֮壬ϺҪ󡣶ҽнʵǵ˾Ϣ޶ˮ֮еһ˿֮ɳɾͺƷ

ϧδôʱֻܰͰ࣬ʱƳһǿһɱ



ʮ

ڰСʱɱɰ˻ɱ󡣶˵˵ˣҲ뿪ʱˡ

ңߵƲʣʣС죬Ѿţվ˽Ÿǡж壬ʱ˫ɽӦòܵ«ħĿӵġ

뼰«ħ磬ر֮СҿСڻɽһսджڤѪ壬ʹѵȱɱҡ֮УĿǰֻʣͥɽıѡ

СҲ֪Լݿ϶Ǳ¶ˣϾ˫ɽôĶ벻˵עⶼѡ˵Ȼ뿪ȥѰǸѷ񷨱

СʮڤѪԼ֮ʱ֪ȥֹȻҲôĲǿСٻеʧģ˵ǰȻݻδ¶ҲҪСΪϡ

˵ұ뽫ߴЭģȻ˷˵ЭҾͲ˷ѶߴϴǿԽԼҲٵʱ䡣

СЦСûش

һ׺ƮȻȥ

뿪֮ûпȥѯʣϾ񷨱Ϣܣù֪ˣгɾ޴šÿһؾ򵱵صССɡɽѯķƱ仯û¶̫Ϣ

ֻǿϧһ·ûʲôϢ֡

ˣʧˣҲϸĲ̽ڻһؽһأäĿĴɽ·еװһ֮еĽͽߣɽˮ

һſĻͽһ磬һٶȻӰ쾳ƫִ֮ſþζеļţԼ͵ѧķɡ

˼ǽĳƣһΪ߳ɣǽˡ

ôͻأһӽеľƻóףԼѵһŵôͱһ˴ˣ֪⣬ǿ⡣

˼ȻƻԼ飬ôδ͵ÿˡ˵ɵ·ص㡣

۵һƬǱصʬѪв֦ɼȺɱжô׺ݡĽģǱһѪӻŮӣĻлһδµСӤ

˼еӡôҲ벻

˼ʶľͰѡ򡯽ɣȻ͵Ҫȡ˵Ĺˡ

һòʵȰ˵۹е̰֮Ѿ

˼ƺ˼£ĨȥߵѪҲ֪ԼûϣˣİӺͺӣǱԼˣֻҪǸһʱԸƾǴá

ô֪ӵϣһ£ǻӦҲ

˼ǸղǸľˣֻһЦȻǿ˼ǸԴ˵㲡̬ӡ

˼ʱŭգҲ˵ˣֱӻӻһɱǸԻˡ

ϧ˼ƹأŭһҲܷӵƽʱˮ׼ʵֻѷ׵ıܿ˼һ

ǲ֪Ϊƾڵʵ֧סã

и侮ʯϷţͼ˼ĵԪ

ϵ̣ñ˵˼ϢԽңȥ߻ħ߶ûһ³

аƺҲûġԭ˲ϲ˶۸ôڼʹҲȲˡ

м˼Ҳˣʼ¶һ档

һŴԣĴ𣬿װԼڵʹ֮лƽƳռˣ˵ɾȲȵأ

һʱ䣬һļž

һ֮˼帴ԭ˳̭ʣʸһ¥ڷ˵ǧĸԵ˵ֻǾ֮Ͱˡ

漴ԪһӲԡȡַǿд˼ץֻνġơȻ˼ڲٴ𣬵֮ڣ˼ȫ֪ǸԭˣΪɼַء

ȤССĹƳ澹Ȼʵʴҵ

һõ֣ŷǳƾȻעһڡ

뷨ã̫ˣ𣡡

ЩԼͷĴڸϧԪһѹڳߵػ̱֮ƣ֮ܵ˲ǳ

顢顢顭

һȺŷӦˣϹؿͷѡҲ֪˼ĴڿɲһСΪеģڵǲСʹҵһǲῪɱģ׶༪٣ƴͷĲŹֵġ

ǰС۲ʶɽǰĹСһնڸģ

ίȫǻһףĵθһһ֮üë壬θз

ͣ

ֱͺȣɲʱȺɵһӣŻָ֪ԼǶô޴ϲ徻ģͬʱ˵꣬Ƕ˵ŭˡ

֪ԼȺ˹һ㷶ˣҪһȺ޷֮ķɱ֣еѰ졣

С¸֣֪ͼǡѪ˼ȻֵΪ˽ա

ǰţ

˼ͬ˵ıֳƺΪ޵ʿӶҲɿĵһֽɲЩʽѣʹ˼ħҲе֡

˫ɽˡ

Ҳʲô˫ɽڻûʲôȴ൱ʵնδ磬ԼƺǺʡ

˼Ȼ˽Ϊ˵ĽԷ˵ĲмӦ

ԣ˼Զӧǰ֮гɣε౨֮Сͷǰ֣Իᴦ׵

Ҳ置ĴߵĹҲɵľ磬лвٵڣֱЩӡ

ĵ˵ѣµνֻһ׻ԵаɹܲʺϣǿҲѰ·ˡҪƶʱԸס

置ĴǷΪ֮ıȴɱͣ˼ƿԣ֪ô˵źáλʵദȫͬЩ۽ǹˡ

405ɽ

Լǧ͵ı置׷ɱǧô޹㻹ȫ˽ȥͷ置ĹûãǿҪԼ˵ľƭ˵ġ

˵ҪԼ˼ĸհ֮û˼ҵĹ˵ͨ

ȻԼȿ˼Ƥûôĺ

˼һ˲˺ֻܹܶ࣬һεİ̾

Ĳ֪˼ԥҲ˷ʱˣֱѪ˵ġĴ󷨡һŲ֪ӶĹݲܾ

ΪʺԪӤʿõķֵ֮£ƽڵĸס˼Լţʹ΢ҲҪԴ

⶯һֻĴָСɫˮ̸ڿУһԼиӵСİɫҲֳ

ˮƾӰ׽𡭡

˼סԼͣԼʧ̬ڷŪɳ׾ޱȡ

ˮƾӰ׽ͨķʿ˵ֱĵرĴˣˣرѪרźڳԺڡƹħͷ˵Щټѣδĵز

ƹ̣ģеɽǿһʺϽʿʹõȻĺܴ󣬵ĶԽҲԵݡ

һΣнΪͼֱȫֱӴﵽ˽һľ磬ǳ֮¡

ֻ˼ԭĴָСˮƾ͸ӵСӰ׽𼴿̱һ壬֮ںԽԽСԽԽ

֮ȫֹ˲ǿɾһɽڵ漴

ֻǩСȴ繤ƷıΪ˶֣顣

˼ԶȥӰֻǵһЦָװ磬޾Ѱ֮·



ȡķǶʤﶦɽ

鵽֪˼˭ˡҲˣôɽҲӦôڵģֵ֮ҲǴڵģһ൱ķ

һ󱦿Ҳ

ͷǺܿԣرС쿪ɽšҪԴľȾӰţȻҪɽһСӸΪεĽûɽôڣͲñУòڡ

Ըֱ˱緢ľ޴仯رȫ£ǲӿֱж

ǼƻǸϲϱ仯δȵִɽѾڰ·ˡ

ǡǡþɽˡ

Ϳν壬Ҳæڳ֣ǰɽΪȷֵù֣ǰǽţ޵İڽɽ˻ȥ뱱«һе໥Ӧսζڣǰȫ¡

ɽλڶʤ޵ϽͿţǱռĵ᧿ΣȻҪƽʱв١

һȫɫ۵ŮƮȻ̬򶨣ȫûʧȴɽһɽӢˡ

ɽӢʶǶӢ֮סɽгɾ͵ĵӡ˫е۫ˡΪʶԼˣʵร㾹Ȼϵƶ

ǰǵõɣţһս£֪һġ

Ӣδڶֺѹĥ֮²ôηɷ͹֮Ȼûٸı䡣

ǰӢڴ֮ǶôĿ£֮ٿνզ࣬ϧٵˣҲֻɺ֮ԣȫ͸Ķ֣ҲԳơ

Ц

һֱΪԼĶأݻû¶½֪Լһֱ˶ѡ

˼ǰɽûʲôøУ䵭ʵˣȻʶƶ¼ҲӦ֪ƶƢԣ½ƶȥ·±çΪƶͲ׷ˣɢɡ

⡭

Ӣôӵľסˡ

ɷϵģǰ˺ǿǿ󵽲ΪеĵزǱôһ˵ɽǱȥɽڴ˵صȫˡʹյĲ߳ǣͶɽ֮ˣûв͸ǽһй¶˳ȥǺͿɴСˡ

ʵϣӢڶˣ˵֮»й¶ʹй¶ˣôеʱﻹɿͷ֮δдΪ˶ൽȥˣһ㡢ͿץڱеͷԵ˶ɵΪʹ

ɲӢôĶ࣬ɽˬ̬ǰҲɽʲôɫ뿪

ǰ

ӢżɼĽ׷ˣȴֹȫ֮ǰĴݣʮ֮ìܡ

ţк£

һۣӢô޴ΪһСƤһȫ͸ԣ»¡

ӢͣȺԼ΢ɡɵԺɵ۹ԼӢоһֱ͸ûܵĿ־С

ʱӢᵽʢ֮ʿԡ˿ֲԪ񣬿ɽĴʦҲ󼰡

Ӣ˸ԥɣжìܷǳ󣬻Ǿ֪ǰϷɽһأ

룿⣿ֻǶ⣿

ֵԥˣԭ뵽ɽһУʶһǸж˳յʲôġڿ˳ȥˣȴӢԥȴ˵Źֵζ

һ㣬ԼסӢͼҲӦеҲãƶʶɽ

ӢﺧȻˣɽɽأרŵĳػ뻹Ǳ֪Ϥˡ

ı֪Լ֪Ľʱ¶صЦ⡣

ҽ𶥡

ƺ֮У֮£ɽȫһƬ֮УЩνĹ֪˶ٱ

ȻǺûַ緶һɢɽɽǸоΪ죬Ϊ̸ۡЩܲס֮ģ˴˽Ŀ

ֽסһŨ·һ㣬ȻһʵĸоȻԪܾܲĳ棬̾ɽиȻôءѹʵ綼δ統ɴ˵еɽ磬һҪŷһ꣬㹻˼ʮֲ꣬˭Ҳܲסջ

ͻȻǰƲ㼱ӿƺҪɵһ㡣֪ɽŴˣ뾭ɽ˵죬ܽҽ츣ء

ʱӢһεķɳӿġ漴ĴŮһöĿ泩ţ𶥽ǶԿ˵Ļӭʵ̽˵ʵ𶥽˵ҲʲôɫСȤöԪߴǲܷӶٲһҲˣ˵ˡ

ϾǶҽ֮⣬ɽΪܼҵüƷȽӽƷ׵ıҲˡȻҲųһе΢ɽûмƷǺάɽĸ

٣ĳУǼƷһ׵ġ

ǰ

Ӣ˸ƣһϲã֪ΪõĸֹأǽƼƵóѵЦء

һԥҲû˽ȥ

ӭǰܹ٣ɽϻˡ

һµĹ󸾣ɽˣ¡صغɽ֮ǰӭĵ

ϻ˱ΪɽӣȻʲߣ͸Ϊɽ׳˲ٵĿܵ͡ɽչˣǿδٴαίΣɽճλֱɽĴš

ϻʵȻֻڵľ磬ĺܸߣɽĵλʮ֮磬ӭǸ˸ʮ㡣

406׷ٶ

Ҳ֪֪֮ˣȻԷô¡أԼȻǲɢҲҪضԷһӣҪʮ㣺ƶεºܣλǰӭƶôС䡣

ϻ꣬Ц£С䣬»ж˸ԳӢ۵ģ

ϻеƨʽĹάûаϲû֮飬ĵ΢΢һԼ֪Լĵϸɼ֮£δ統ûĶ֣ɽѲѾ֪ԼĹס

΢΢һЦϻ˵ǿδ̧֣ƶˡδ㲩˺ֹǧ򱶣ЩСǧ綼Իοδأ

ϻ΢΢һЦͬ˵ȴֲ⽻ȥɽǵĹǲôһ˵͸ıġ

ʱҲϻ˾⣬ΪһһصĿסˡ˾ܿʵʵֲ΢ҲֹĿӡ˲ΪǶ΢ϤǳȻ߼Ҳпܵġ

ǿԪҪ͸ɵľ룬п΢΢һʿԷôֱӣôĸɴࡣԼ֮УǲԷһϵһ׷ԲԡҾƺ«ȴֻΪĵˡ

Ȼ֪ԷҪעԷȻֱӣֱ֮ûаֶ⣬˶Է֮ͣ⡣

֣֪ԼʶԷҲδԷԷŹԼһǶԼĹϤ֡

ϻҲ쳣˳ȥʱü΢壬Ȼ֪˭һϻ˲˳ĵǲȥˣɽǰͽ֮ڵȺܣһС

Ҳ֪ڲ׷͵ʱ򣬻Ϊ£˫ɽϵСƤáȻɽҲôĿԼôɢķ֮ôĿأʹӵдΪҲɽ˸߹ĽӴ

еôʽֳϵȷǲʺ΢оԼǺӦڳôׯϵյһʱҲû˵䣬νˮڡ

ȴԸ

˾յˣΪڵǰͿԺҴɲǸСɽͷ

ôͻأ˲佫ׯƻôӼʱ̻еģݿ϶ͣ˻Ǹղߺ֮ˡ

˾յ˵ݣһ֪ô˵ʷϵǿѪ˵ļ䣬λ˾յ˼ĸ֣˼ĴսʱڣһλŻΪ׷ϧǧɽˮֻΪһսһԴ˶һɵĵ̺ͷǿֻĿ̵˶һû䣬ΪǣȻɽߣλͲǺܸˡ

ڲ

˾յ˷һò㽫ǰıϵ˺߻ħ

Ȼ֪˾յôһ˴ڣû棬˵е񽻸ûУ治֪˾յԼ¡ǲĻ½ʲôҲˡ

μӺ֮£ɽ˵ĹŹɫɳ

˾յһصװȻҲƳģɽһ֮ݣɺڵΪ˵ȫܴġ˾յ˿϶ЩС£һİ˷ɳڴɻʵ¿ˣ

˵ͷȫ˾յΪ˱顣

˾յһϣ˷ڵȵһ޸ˡŸºһλֳѪħֶϹѧ¼ѧΪΪ֪Ϸͽһ£

һԼС챦ֻ޵ļ֪ѣС졢ºй¶ܡ˾յǴĵεƲӵϹѧ¼ġ

ɣƶҪһɣ

ɲͶãɵһ˼ҽսԼɵĿ֪çʵڲƢԡ

˾յȫԼеˣΪѧΪĶֵô䵭һʱҲƿԣ֪ҸΪϡ

ϵ˼˾յӣϱ˾յˣǰϲçд裬ǻСɽɡ

Ȼϵ˺ˬ˼ҵļìܡǵļܲţҲܡ

ֻɽڶӵı֣ܻ쵽ƵϵĿŹݣʹҸд裬Ҷмء

˾յͻǶȫѷɫ˼øˡ

㣡

ϵ˵ʱɫϣеŭȫţ֮սһ˾յ߻֮Ǳϵ˵ȷɽڶӵ汲ֲܻ쵽ʱյĵλȫ˿ʵҲѹԸֱӵ˾յ˵Ͳزס

ˣǶ˾Ҫɽʲôʱ򣬻¡

ɽλİü˿ɫ죬ʵǶɽҲ˼ǵƤֱӺǡ

üԭһõĸ֣ɽи֮ѫԷδɽĿ֮ʵϵѾɶΪֻ벽ɳɾͽҵ

ԣʹϲ˾յˣеԱıϵˣǲҶ԰ü˶˵ʲôټڵȷǸɽҲ͹ԹԵȴȥ˾յ˻ǲģԥż£˼£ȥȴһϢһϢ

һҲôĹˡ

ׯϵձɢ̸֮˼Ҳûô棬ʹɽȻ飬˾յ˹ŹֵΪҲûȥעɽЩеΪݲ˳

Ϊ

һڴϴһŻѧţԸԼɽһɫɽϥ붼֪⡣

ɽСɽ

һСǺɻĳһȴʧеС·һһãû˿򡢺ҳɵ֪ڼˣǱڸǹȥѾӰʣĵǹ֮£⿴ƻĵһ˿صϢ

ùµĺõط

˾յһһ˲ƵȫʱųӣҲͿżɽʵ˾ǰԼƶ˵أкָ̣

˾յ΢Ц£ʵ֪˿ûк뷨

ȻԷֱӣȴ͸¶ܣصƶȷǶԹжԣ֪˾յкָأ

˾յ΢΢һЦ˵ղŵϷԼʵģû˼ֻ뿴µˡĿһλ·˸Ҳһ֮Ե

˭

ˡһ棬׷һ˾յNB룬ʵǹŹ֡

ȥĵط࣬˰ʽƻ磬ҲͰռ䡢硢Ԫͻ⼸طѡݣռ䡢Ԫͻ缸ûϤˣôҲûз˾յݵˡ

벻ͨҲȺλصĿˡ

һȻǲж

ԭе֮ǸԪĸߡʱĺ֮ȫһ˵òһϯɫβס޳ʣʼ˰òʵḻӣС

е벻͸ˣʵôģ

֮һ漴¹ȻǷǷ֮ˣȻѪħͷҲɱɱѪ˵ϢԪھ޴𵴣ԪڶڷµϢ

ʣô֪δģ

407д

ʣô֪δģ

δ磿

˾յһ£ͻȻδλ߶ɽĳƺΪǵɽ硣ڶ˵ɽԶֻ

֪֮˳ƺҲȥ룬ԪǱ꣬Ȼûѧٱ£һСС׷еġ˳ǵսۼһֱ׷鵽ɽ磬ϧɽ֮ʧȥټ֮£ֻйó׵˾յˡ

ĸԴ

ʵ׷ôΪʲôѲҪҰ㸴𣿡

ǵģҸԪڣ

֮ŵ˵ԸΪǱԸѼϣѧϰɣԪΪ

Ҳ˵ãһΪ

Ȼ˾յ˺ͺ֮ĸɴŵˡ

ЦŻصܼ򵥣һԪίһĶԪڿϣҵ类ǹݣȻҪȥ𡣡

˾յ˺ͺ֮һʱ䲻֪˵á

֮ҲǸɴ֮ˣֱӷɳ򣬻˵ЩصľѼϺѧϰɡ

չ΢¾ʵЩҲǺȤԪʲô

֮¶һ֪˵ı飬صԪܾǰлۺԴɾ֮ͼԺıԴģԪڵ˹ȻǾͿȥ߼ˡеĻ۶ԪСԪ칬һλء

󣬺֮񽫸ϢֱӴݽԪ֮С

ܵԼҪ֮¶һ˿ϲЦݡ

˾յ˾֪뺣֮Ľˡ

Ըһˣ֮˾յ˳ֿʩһл˾յ֣Щ鷳࣬ҹⲻȥ

˾յѵ˵ϻѣæƶ֮ǰҲ鷳飬䣬ôС¸ǲʲô£ٸΪֿˡ

꣬˾յҲ֪ȥԺҪٴ֮ѣǴսѴȥ֮󣬿϶м֪֮ûȤдһ£οƶ֮أ

Ҿܾ

ü֡䵱Ϊʤ޹֮һ˾ͽ˵ĹʵС

ϧһû䣬رδ޸εÿԣ֮ǰڶüɽ˾յ˵Ϳɿеһ

ϣ

˾յ˱ʣһʱס

գ֮Ӱ쵽ƶԪ治ǰҡ

̲ס̾Ϊѧȭ˾յ˵ĽҲﵽ˸ߵľ磬治ѧҡ

˾յ˷·һƵģȻ̾ԵƶԵѵվʲôˮ׼ɡ

˾յΪѧΪߣȫռ˹ѧıˡҲ˾յ˾ΪˣѧȫɿոճĺСӡ

ʱԹڳϲʶ᲻书ԻΪ˵Ϣ϶ݡָ˾յˣʱһѳʵĽڡâɱ˿ûΣȴһֿ塢͸Ʈ֮УվȫӦİϢ֮

мһ֣֪ûС

˾յ˿ǾâȴҲû¡ʦ˵â¶δؾ伣ƮδؾǵǷ켫˾յ˻û˵һٳѾʵʣѹ͸

˾յҪģֻһֻҪܲס˾յԽԽǿѹ¶һȫ㹻ˡ

һֱδԸһֱôƮ죬˾յ˵ɱȭһ𣬺ʵá

ƸһֱôǿȥҪӽٽ˾յ˱һȣֱؿڶȥ˺ݾĽƣȴôӯ˵ĸоһۡ

ɫԽ޵֩ԽǾ綾

˾յ⿴۵ĽȴɱֱӵĹȡкɱŵı仯һ˿Ĳ죬һ㹻ˡ

һȻǲ˾յԸ

˾յ˿ǵһҲᵽϹꡪ޴ֵζˡ˾յ˵Ѫ˼Ǳʣ˵ѪĲʣɼһ޻ء

˾յ˽һǽ˾յûаֵԥûаֵȻôһ޻ء

ʱһ̷·𱻷Żһ㣬ĶȴȻšֻϸֳЦݣͬʱһᣬƻʵָֺļסѪĽ⡣

ʱ˾յ˲ŷЦǶôƽгһ޷ŭĸо

ҶˣʹͣսˣΣ

ȻôĵȻսҲôν

˾յҲЦˣǿεֿЦصղֻһжѣǲ̽ѵʵڶоҪСˣпƶõɱС

֪˾յ˲ôļ򵥣һֱôֱӵĽУҲʹ֮ڶпɲˡһսͲôҲӦ־ܾƶҲǺʶ޵ʵǲ紫˵ôĲɵֵ

ǺǣǰȤƶ顣

˾յ˼ȤǺһЦ̬֮ùžһƽòƽˣ˰ղ˾յ˵Ƣԡ

֮

üͷ֮һ쳣ľ磬벻˾յ˵ͽ治ǻѧʦʵѾԽɵƿ

Ҳüͷ֮ʱ˾յκζԪһѾǿĽҼл

ǹ˵ģȻ˾յеıδֶδ԰ɱγֵģҲֻСȡĽˡôĹģʽôֲѧ磬ʵǽľ

ȻȵĽҲᣬ˾յȻøӵĴ죬ӵĳףǿԪҲǼŸӦѧΪɱȵˡ

е֮ʱ쾧Ѿ壬˾յ˵Ľ

˾յԼĽЧ֮˫۵ľâٴδ̾ԭƶعǰˣˣѵʵɲⰡ

ҲԽ˾յ˵ѧΪȫͬľ磬ӵ֮УʶѧˣʹСҲҪѷɫ١

ڳˣ϶ᱻĪĶԻŵãңһֱϷˣĸо

ˣһˣϣʹʵ

˾յ˫ճȭ״ȭ֮ѾĿռԿȻȡĵòֲ

ԼһֱɽĶɱˣʵɽΪĲǽȭڶʤ޹Ϊȭˡ

ȭڹ̶ʽԱ仯Ī⡢١ءԼؼ֮ơ˾յĴʼˣ¶˵κβλһнԿɻΪУһƵء

ʱ䲢ԪӤ˾յץסѵõĻᣬħһ㱩ɱ

ȼӦ֮Ѿ֮ľꡢʶȫʧ˿µĻ֮ħա

Ȼ˾յ˳˲ǿ˵޳֮٣ҪԭҪڹƽдսģŸ˾յһѵõĻᡣˣ»øΪ֣ϾԿ֮£κһᶼܴΪҲֻܹʵڲпˡ

408ף

˾յǸֳһ˿ЦݣΪѾ֪ң˾ԿԼһһȴ֮ģƿ϶ἱת£ȫڱ֮С

ز˾յ֪ԼѾа˳ɵʤˡ

񼼣˾յ˿ԴľΪδǧĵ˲Ǳǿ󣬾ǷһΪĻҲûУͱ˴Ǳʹ¿ģԴڶӦǿ˵֮һ

Ըָ֣ʵ顣ȻЩǿķδϣԼʤ֮䣬ִ似д裬Ӯ˾Ӯˣû˿ĻڣԹˡ

Ȼǲ˾յ⣬Լȫûаܵɣ˫˲ӡȻһݣȻԴһصĽ硣ɷһķ磬ص˵ҵķɵ磬лɱޱãĨɱ˾յ˵ս⡣

ϧ߹Լ磬͹˾յ˵Ԫǿȡ˾յ˾Ȼ˿ΪԻֻǽʱ΢ٴһɲǶѣһȭͼؿˡ

ʱϾȻ¶˹΢ЦǰЦı߽ƼƵóѵʱһҲû⡣һɲǶٴ죬ԼĲ֣˾յ˵һȫӰ֮Уʲôʲô仯ûˡ

ɱϮÿ˾յҲ֪ԼĴ㵵ľطһȭȫģ˾յ˸ղôһУûȴеı仯˾յ֪һȫͶұֻҪȭͷһӴԼκβλһɲǼ䣬ԼеԪᱻӡסҲζԼսܡ

˾յҲ룬ԭһ̤ڵĵȫѿ˾յ˵Ԫָ֮£һĿı͵Ϯ

п֮ʣԵĸпļǼдĵָԼĹֻҪָУ˾յҲˡ

˾յ˸תҲ֪ĶСֹˮľ¸޷ΡļǼдĵָδͱ˾յ˽һʵʵȷɿȥ

ʦ棬üʦ룡

һͯӽ֮⹧Ȼ˾յȣǱҪ֮²ôţڿ϶ش¼ŵ뵽˾յûʲôһ֮ϯ

˾յ˱˴˷Ǳ˴˶Կһۣһʱ޻

ϧˡ

˾յҡͷһ̾еŭͯòʱôѵþʱ̾Ȼܳƻ

Цٴֽ֣Ǻù˭Ҳ˭ʤˣԺٲҪ˾յվˣĵҲùϾߣʹԷǳʦҲδ͹Լ

ĽǽԴϲ

΢Ц˵Եƶ˾յδ˵һսǱ˴˶һ˽⣬ҪӮԷµð֮нҶˣͯõǼʱ

˾յȻҡͷ̾вʵһսƶ࣬ϧδڹ㲩ԺٴμĻˡ

˾յҲֲˣףϣԸ

ĻһףɹԣƶҲףԸյõѣ

˾յһЦڲС



ʤ޽ӽţ޵ıԵĵشäɽ

һٺһǣĶ屭СѾغһСʱ䣬ȺǼ񷨱ĳ֡

ȻҶ֪鲻࣬СƲ⣬ĲǷ񷨱ı壬Ƿ񷨱飬һת顣

ֻϧ˵תĵطȴʮ죬Ȼ˿ӰǷһȤĴڣȤζ֮ġ

ԭΪôԵյĵشĲǾеʵ򱳾ʿеʵ˻̰ͼô׵ĽرһλԪӤڵ￪꣬ǶôŹֵ鰡

ԪӤڵʵδһֻСͿ԰ˣӿջ̶ֳȿƺ˻ֻӭģȻֵ߳

ͷʲô¶УżˡִܸһƬٸп¡ӿջϰԿԲЩΪһСǮ͸ðôķգ϶ʲôܾ˵Ĵڣ

һ㣬һûôȥӪһССĿջջһ̽ϢľѵطοڶĵطСϢҷࡣɹվסţ鱨ԴԻǳɹۡ

һżССջϰ壬ΪΪջ࿪һǱѰĹܣƷס

ڽϻģĸûΣʱĸû׾ݵʱ̡ؼʱͻȻһԻһԼȼü֮ˣ벻мˡȻҪдʱˣɲһ˾ģŻƿջϰš

Ҳʶϰֵһֻر𵨴ɣ൱ɢɳˮ׼ɣ֪ջϰ岻ǵ£Ҫ̰ͼɲϣձջϰ˲зϣһȳһˡ

һԪӤڵ޾ȻһֻɢΪɣһֱ漣ϤǺΪջϰ徹ȻǷ񼶱ı

ջϰ롰ޡرǸġƾӡǡﲻѣǵһǽˣΪľƾӡǾȻôͱ⿪ӡǧһ¡

Щߵӵ˲Я츳๵ͨȡֱǱĴǳ

ԣӵرƾӡɱ¾ƵǶôµ顣

ڿջϰһеĲ˵һĲ˵ȴǷýֲֻСѪħѷɫһ㡣ħʧģѲ˵ѾջϰԪѾﵽԪǵԪĺһ֮Ҳ˵ȫĨɱջϰ壬ܽĲ˵֣ʹƾӡȡ

󷨱Ŀջϰ壬Ȼһֿܵġ

Уջϰûеţϲ˽

ȻǸٺλӣӰôĹ¶һֱʱĵסˡ

ǽȷ۾ĲǷֺ䵶񡣴У˼ᶨšǻۣоǿǿ֮ġ

һ㹧ά˵ˣʵϣһַʽŵС졣

󵨣

һȵʱעת˹ȥһ֪ջͻȻֵе죬ʽװ˺һãԭɼʮ˵Сջʱӵúܣì˷ˡ

һֻһָűӡȴдΪһ£ɭɭǲ̫ңɱü

ʱλúܳףȫһģ̳ݳԣ˵Ļ᲻ᱻ紵ߡƺ۸Ҳͱ˺۸Ļߣһݻķ̼û֮أҲͶ⡣

Ƿ֪ʵ֪ǶôĲпᣬһſеأΪƵʱǷߵز𣬿°ĭ

֪

ȻǷɱҲֻ˵˵ѣȥԼѹһֻڵֵܵġһǷ߰ҲٴѹԳԼľƲȫݻ̵Ŀɿڴ

üѪºݾģ΢һͽ˱ɰ׳գֶҲδˡ

ⲻпͬͷˡ

409

һȫɫװĹڼӵ֮£ǰӸֻ΢¶ѣ¾ͽɷˣֶҲδڲп˰ɡ

ͷһǶת˹ȥ»ô㱳ǸʿǣͶǼˡ

ɾͲΪӦǸɫװĹӣڶʤޣǴСһõϰԣǻɫװֻлʼ֮˲ʸϡӵźȣʼ˼嶤£иػȻȻ£ңǻ幫ȷһԽˣȻǻ幫ôҹȻеôб֮˵ĸǰء

֪幫ĳ˿֮Ĺǿң鷳ɫҲҪͷҲ֮жΪа飬ȴΪ֮еּ˲

ǻ幫һ䣬ǿӲ¼Ȼ˲飬ôҲͱֱ¶ˡ

ŭЦôУ֪Ϊȴ˵𲻽顣УԭǴű⣬ֻȱһûʵɰˣô̬

ֱһ֣Լǵһô˵ģ־ûһ֣ȴøΪϬֱӽ˵ĿǿԶԶԽͨʿֱһ൱Ǳְ

ͻȻСȱ˲ŵĴ˼Ҳѣʵжڵ˫ɽȱȱ֣ȱɳչ˲ţɲϣЩ˵˵ܳɵ£ҪǧѰҺۻܴﵽ

뵽һߵȫ֪ԼѾסջ˵עЩԸΪһɽɡһذĸǣһΪɲ⣬׷¶ı顣رǸ幫ӣ֮дڴȫ˹ȥ

ԭ÷һµǲΪԼĴڣۼ˵۹⣬ԼӰ쵽һЩȤķ

֮ôģΪ˸֣ԾԼΪûʲô֮ʹ¶ҲûʲôӰ죬ȴȫԼʲôǶôƾáǿ

δ֮УһȫԻһСʦʲô֮λäɽôƫƧĵشʹһСڣҲռĹģɣһСҲ㲻ϣʿҲмƧ˵ĳݣ˵˼Ĵˡ

ڳ֮УûгɹɽٵˡΪڽջ֮Ǹˣǻ幫ӲŻῴǿڵ뽫ΪãֻǾͲ֪ˡ

ǵϷûݳɣԼ˱˹ۿĺӣ˵ɨ˾ƭ˵ģЩ˸֪ʲô⡣вˬʱһԪ񹥻ʽЩϷ֮ˡ

ƺҲ˸ղԼǿϷ֮ˡ

ɵǿԪ񣬼ʹΪ֮Ҳǻδɾɹʿܿܵġյúзִ磬ÿˣÿֻǡֵСС£״ͨ˲СײԴһһС£ղŷµɴ

ĨɱԻüɣΪ˶Է˳õķ֮һֻԲʵ֮˶յǡǡãõøΪѡ

ţֳܱһĨһ׵ľ漴˿Ҳһͨʿڶưˡ

һжֻǼ֮£ֻͣһ£еԼΪʲôγģоٺǸԪӤʿе㲻ͬѰ벻֮ͨ£ˬ죬ͷָ˳ֵɡ

һ˼ɫ

Ǹݻ۾ĵ

һԪӤڵŮʿٽΪǹ;Ͳȥע⣬ȼݻ̵ʧתͷʱ۾һ

˵Ϣе㲻ԡ

֮вʧ߹֮ȴûֲζͶ֮価˵ķϡɽһĽ̥֮Ϊ̥˽һ

Ůӵɫǿʵڳ֮˴Ĳ١뵽оֻǲȥ̬ѣľơ

˶ǳǾɫŮӵòȫסСǬԵǸ߰ǳĻʼҹҲǶ¶֮ɫ˵޵ġֻ۱ĵħˣǿˮòġһǸǸһΪҲûеݻ̣ʧԡŵǳӣٽžǷռȫûΰ֡

һݻ̶Ƹֲסʹɫ˼ǽǶǿȫνĸֵɫ֪Цݻ̵ĺɫ֪ãЦνĸֵɫÿ

һжҪˣΪһֻɫɫŮӡ

֪ڲԼֵʱΪӢ۳ˣȻֵÿϷǸӢۣڰʱĻ幫˭

һ仰˵úܺãҧ˵ĹС

幫Ӳһʿһ㣬֮ǰһСֻʲôߺһʲôķųɱС幫еŶһ漴еϢûˡ

ʱǹסԼĲӣƺʲôӿһ㡣ֱе˷ӦǹסĲӣѪǴƷ֮緢һűɻǹҲǳ࣬١

һʦĹռ㹻溮ֱӽﵽһ벻ǧķɽôĸߣһԵСĻʼҳԱӵǡռ

ôһ£ջʱըѡǹͬȻǲϣЩĹѲ֮ˣǲϵȡЦ壬ƺǺ޲óԽԽáȻеʶˣ֪幫ʵƾһѱͰһԪӤħ˲ɱʦҲ첻ĵѲһɺ⡣

֪⹷Ϊ˲õԭ򣬾ǻ幫ӵĽʵ̫ˣ쵽һ˲ͿԽսͬȼʿħӦʱҲûˡڳ䲻һ棬˴Ҫ

Сӣݵò񣬱һᡣ

һڶǴǱըԵļͿɿ˵ǶôĿֲ˵ɫˡ

幫ӱԪ񹥻ıըԴγģ漴էһԼһɵĳ޺ڸǰԼŷ޺Լǿ˲֪ٷ֣Էȫһ֮ԼԼٿٶȡٷҲӮӵɼסǿԼ֡

Ǹ޺ûκζôһֱŻ幫ӡ

Сӣ֮ǰ˵λѹںݱһҲѷɫڱҪĿ콣Ǳһ㣡

ǳ޺룬Խ

ֶֻܹǷУоóȻǹмˬ幫ӵΪˣԷ̺Ū֮Ϊú·ҲһʵΪΪصˡ

ܣ˵軰ҲҪΧѻ˵̫ͻò׻ǧ

Ǹ幫ȥһֱŵϵȻƷŲ裬ᵭľ˾ܾ

ܾҲתͷϵһ£Цŷô£Ըһǧʵ

幫֪ǧǧѰʦȫǿԼӲϣǿһǸԼͬ飬һһӣһħôŪ˵ǧѰӹȥǧʧȥʼҵ֧Сò׽Ҳһǧɡ

˰

410

ҲֻҡͷЦԼľƣ˵Ϸ

Ϳûˡ

ǧѰһ֮λãɲظ֮һѾӰ֮ǰ˿ʵǹ졣

ǧѰٿ죬ܿùԪôʶȫԵĸ֮£ջһ㣬Ҫƭ֮޽ӽ㡣

ֻ޳һ㣬ÿ֦Բ˼ĽǶֱȡĿĺܾ޳ֱΪࡢơɫѱɣÿһǷƷǧڵʱȻۺһ־ķɽ

ܾɲ˵ֱǺˮֵʵѧֻܾץڵĺ񵶣޳ֺϮĽ⡣

ʱǺǺǺ𣬿ɼܾ֮죬ȫѷɫڻ幫ӵĿ콣й֮ΪǺ񵶿ɲһĻɫ˺ܾɼ˴ľͭƶɣϾǧ֮أҲͿܾжôĿֲˡ

ǧڵľѧˣ첻óԸСջ񣬵

ܾԼĿ˵ʧȴƵķɽֱЦ

ܾ˵÷ɿ죬ΪӵǧѰѾȹƺԼ

ܾʧȴӰǧѰ˶£˵ʱ򡣺ܾһɫ漴ƺɫ⣬ֱӽǧѰ˵ĽΪΡ

žһ쳹Ԫʶĵһŵĵܾбǰ漴ꡱͲҺͻǸǧѰ˷͵ϮɵǧѰ˱ܾ˰ԵֱӴ˸зϣǧѰǰعȫײȥǧѰ˹͸ˡ

ǧѰҲòȥѣڸȫңԪ񲻶ҪȻ÷ϲٵĹ

ΣΧ۵ĵ׷էĺܾɽˮصʵôĿֲƴֱŰɵԼѹֵסԼ֮ǰûжס

ղŴô֣ǿջϰȻôȫע֮ϣȻǶϤǳȥ

˵ջķǲټ϶ս˫ֶǺнƣȻһټĿջûˡ

ܾʰǧѰ˵ıٶչһ֮ͨ󣬲ſЦû뵽ǧǸͣһڵʿʹһɽķɽĲϸǶϺĶٸһʣ겻իիꡣ

ǻ幫Ӽܾ֮ҰϷŪɱˣֻܾ֪˶ϧ幫ΪӣҲ֪ˣԼϣԼҵĹʦʦ˴òֻͣðºģܾлѰ

Сӣɣäɽĺ԰Ļʹȥɡ

ܾҲ֪ӵݣȫȻҲһ֧ŵǧѰˡ

֮裬ձر

ܾӵıȫᣬȻҶһй֧ŵһ¶֣ͲᵣıʲôģѪѾˣôССͨ׻еġʭӶ˲ҧɡ

ҺܾѹӣжΪҲͷ֮֮ôһնɱ

Լ˷Ļӣɫ԰׵ڼԪӤʿıǱ뿪ħЦһͨ

һܾһУ۾Ƿȵƺ͵ȻܿƵòľ磬ɼܾȫࡣ˺ڵΪ˵ľ磬ָտɴ

ʱҲע⵽仯ȻҲǸӦܾеĻȻţ˭ôһȺħʳء

һһˣͣƺʲôĺôһĪĻ

˵ôϲ˵ٶôС

һͷС̽סʼߴ



֮ǰĶǵϵĴ䣬Щ׼ħǣֻʳŷǵθڡⷽ棬ÿɱһĳʦ˲֪ٷ֡

дһֻѾɱϵĴЩߵ϶ˣ͵һŹˣտ

ֻ˵˫һһͣž¶ȱŵֻһɨ

ʱһζȻ

֮ǰæġطĽһζеζȫʧζζȴĽͶ壬ڸζȫ

ϣͷͱٵħ˲Ϸ֡

ˣȻĻЩ˺öΣҪпôһУסħǵθ

ѾҪĶˣڿɷµӣ

ĺֳϿڴ

ӸղЩħ̸УѾɫŮνΪοҪһΪԼ͵ΪʦûЩħҲܺ档

ҡͷЦȫ󲻵֮ŮΪ˰ô޴־ķΪʦôĵѺʹ࣬Ȼͦε˵㻰Ȼô˼Ϊͽ÷ڣҲʶˡ

ĺһ̹µʦ֮ͣΪôɫȻ˴ݲԼۡˣЩħøۣƺʹһ㡣

Ϊʦһ£㻹ͦ˹治סڵȥɣ͵Ǽ񡣡

Ҳһ£һְֻĺ㷢֮ϣʩչඥ

ඥ󷨿ҪǿƥԪΪʹã򲻽ʩߣʩչҲɰ׳աʵ̫ˣԪӤΪ͸ʹľѾԶԶԽ˱Ĺ治֪ǺλԵ޵˾صģǸơ

лʦȫ

ĺǰǵָ㣬޵յľģڵĹҲǵԪӤڶѣԽǵóԸˡʹԼʦԼһɽľΪʵСѣһֱʦ֮ĺԽҲҪʦţҲͳ˽֮

֮ĺɵһߣĲǲδȥչزµõĴ˹

ʦΪαͽܵĹڳҲ֪ŶѡԭҪʾģԶһȤʿٷٶȫûаּ֮ƣܰѿջײˣ鷳ţѡ˾䡣

ʱ˫͵ʿķȥ˫۵âںߵĺһ죬ǵһʦʧֻҪʼջҪҲӲ

ûаϢʿֱƿջ壬ǰ

ͻı仯ȫһ˲֮£쵽Щħڴ۶ƣͿջͻȻһˡ

ҵʦôǵСˣ

һϮ˿ۣһ̬ưĿˣȫڳеħԵˡ

Σ߷ϧĸ̾ˣ㻹رôõˣ񻹸᲻£ѹ㵽ڻֻǵɺڵΪ

нգɵģôҲӲȥˡ

˱ȫû޵֮˵ĳ׷緶һаħ˶㡣

ɲһˣ֪˵ƢԣֻǸпһɵȴ䵽аħ죬컯Ū˰ˡ˵ĶԹн뽫ӵСƾӡǡ͡ٵɵڶԪ֮£ǲȥػҪи˶ϡ

411ƾ

ʱɫͲôˣΪ֪ǰˣǽ˵ı壬ֻһķѡ

Ԫǿÿԣ濴˵ʵ˽ǻ㾡ˣϧ㲻ôǿĴڡ

ڷ˶ԷĲףȻ̧ͷеٵѾͷһѾƾӡǵĿΪһ˲ָ߷״̬ˮ׼治Сӡ

ͬʱϵķٴֻ֣֮һҫ۽һ˲ײǹԲƶֱǡ

ֻǽɫԲιΣһʵԵһɲʱΧŵľ𵴳ĳǰѿջҡҡ׹άµƾһԵֵ˼Ľ

Եһξ죬µһƬڷ󷨱µļʵ澹ȻһƬѾ߿Ѫڸơ

ֻһҲκβ˵ȻһȻǰϮЧϮҲһָ߳ļɣһ˲ѹƹǷ˹֮ǿ

ֵ̥Ƶĸоΰҵʦ

˻Ӷϵƶ̬쳣ưֱе

λߵĺٵԲνײĳúɳȥײֻӣֱʵʵײǽϲͣЪȻײ֮ѾԪӤʧȴս

еȫ˵Ŀܷƭˡһģһòټϱıݣʵ˰˴¼ǡǣűߣνǻ㾡ˡ

ʹѾ˷Ӧǿ֮µټһĿǰ״̬߳ʵ۶Էǵɼˡƾӡǵά£ȥˣһҪ˵ͷͨſԡ

Ҳ֪ǣҵľĺΨһ½ӣƫƫԽ˵Ը϶ۼĺģɵö֮С

ʦ𣬵ʦţǰĸյӾӱܵģʦ𹲽ˡ

ϵĺҲʦǣ֮ģԼΪۣȻԱԪӤԪ׽ѡ

ͻ쳤Цĺĳ嶯֮ƽϸôĳ˲з֮֮

ϣ˵еķӡһŰ˸֮ɲʱһѰɫĳٵȫ̬ɺþûõˡ

ɾڴʱ֪һͨǿÿµ֮һֿͱ纣Хֱ֮ɡȼӦȫһģȻҲӵ˵

ɵ򣡡

һߵĽ˿Ŀɿڴȫ֪¾ȻᷢԼһ֮صĵϡ

֪λǰƶìܣΪƶĳУ

˼˾״ǻǿȥ֮еԲ

˳֣ȫǿЩպĺϵģĺǿ֮ģɲộôõؼǣĺƺ񷨱еϵ

ȻˣǾôҪԼ˽ǿѹȫƶǷһ֣һɵǳˡҪƶǿв֣Ҳָֻܹʮ졣

˵ƯʵϺǣǿȻٲֻ֣ǻһʱ֮ǾζŽ˻лᡣ˺һµʧϷ¶˵η壬ԪٴνǱ֮ǰ

ʹɵҲֻɢɵΪѣһûɹ٣ƾӡ֮ܳʱάֻ֣Ҫ˺ķѵʱ䣬ȼû㹻֧ƾӡǺʱʹٺõķҲֻھԵĲճ

һָܺķѵĶ

һһ䣬о״ϧˡɲʱ䣬ںˮ֮У岻ϵıƺ

ƺĸоֻУԽ˵Ϊ֮м˻ֱ׾֮¡ʵϣ˵ѹȹȫ۸Ŀǰʵ㣬ѹˣѸľԿ˵

ڷˮ֮УվȽŸǲˣѳҲ֪ۼƫƫԼòľӦԡȥ϶³ģһӾ˺ġ

ȻȼձѪոյõɵҲʼȼգʹϢջâɣȷӽ١

һ̣˶ͽһΪעĶͽ

ɵɲһϵɱȣھȻȼգʵ̫ݳˡҲˣӲƾȼպƵ˵Ԫѹһ˲Ŀ϶

һ

Ѿӽ;ƿݵڳһ̣еĸΪһ¶ϵķеڽ˵ǰһâΪʤյЦ

Ѿű֮ĵĺ۾еҵʱһɨ⡣ΪȻǴ󣬵ӽ˵У˲죬־壬оĺľ籾ǲܴһ˼ôĸ飬һж鹦һ

ʦ𣬾ô˽ˣ

ĺǶסģסѵ׷ȻѾŵˣһô򵥵ľͱĺԽܡ

Ϊġƾһʵ߷֮ѾİԵƾ֮ĵںΪһ壬һȥ⣬һʱֺĵе

ԭѾȫǸЦҺľĻȥһҵĶǿЦЦ

ڴˣȥȻ

±ɱε۾ղŴ󳹴򣬵ҲΪʱδ

ģҽѣ˶һ

һĨһŴ֮ʱϻƶȥʱķ֮ڡͬʱֳһ˿Ԫ񣬻Žһ˿Ԫȥֻء

ôǲƾ˵ıԪĨɱҽѣԾܰȻֻء

ϸ˵ԪǺܴģرû˱Ԫ񣬼ֱŵĴҩԪ񣬼ʹȱֻҪ֮ڵʿһԾΪˮ׼ջɲһʿֵܵģ˵ĵµħˡ

뼰ڳħ٣ô˵ĲȱԪĿ϶൱Ҳֻͷ͵ˣϾĴȫɵġ

˵ӲѾʲô֮ˣʹЩһɶҪɫţ񣬸ǲǷȻҲǣ˸֣ôȣֱǲֵһᡣ

ҲʶˣЩνôοľٶѾвٴˣͷظҲֻһֻ۱һֻ۶ѣظܡ

ûʲôΣƫƫһЩɫСȻЩţ񣬵ѹѹһȺԪӤΪҲʵͷۡ

ˣ϶ܶ鷳ɴˣ鷳ࡣ

û¿ǣͶˡ

֮ЩԵûʲôɫãȫˣΪ˾Ƴͷĺɫ磬Щɾۻණɱ

ֻ׳΢й¶һ˿Χ˹תһȦͽȺˢһȦ

ûǻۺʶֻԹ޺ͱ֮ĵ΢ٻ¾ͼɱԵĹҲòɱøɴ࣬鷳ͻԭ

١

ɱȺͻȻһڹȺ֮еȻת˳淽ܣȻʶĻֺŹοȱ򵼵¡

Ҳ֣ȵǰŲһֻصʸҲûˡ

412ɽ

ȻǻۣѾ̤ʵصĽ˻ʵʵɵǰ

ҲǾȤʵСӣѾʵʵĵزΪλôȺ֪֮У

ɣСֻһֻոս׵һʱ仹ƲôŷײɣɿСв׵ϣĹСôһء

ʵô

ʱҲоȷǸոս׶ɣûƭ弫֮Уر˵֮Ϊֳ֮ôĶҲûĹ̲ܽϣֻԼĴ⣬塣

С֣ʲô֣ԸĻʶж

ɲ˷ʱˣѽ˵´꣬

ɣСԺɽոյõԲǧĳϡڶΧĻǷԲǧ֮ڣСĵǿΪ·

еż֮£ӦҲٶȡ

ˣһǽˣԲǧӦˣٴҹȥ

ѸӦȪĺϢƶôԳҲʡС˷ʱ䡣

ɹڶ䣬ǻ۷ǱѰһĿǻȪ⾪ϾȪ˵ǾԵĴڣӡǲĨȥġ·Σŭ΢Աһ£Ծʵʵġ

ʵɣǲ̫ƽǰӣִʮػȪĶ۸̵ķìܣǰս죬ǷڶʮػȪѹ֮°ȥ

ţ֪ˣ

ۻƷɻȻʶҲĽѡΪһ˾̶Կʵ̫ˣҲͽԹᡣ

վʹ

ûɳԶо

ţˣѾӦȪضϢˡмֻŹѾǵĴˣ㾡뿪ɡ

£ڸӦȪϢͬʱҲӦǺƵϢϮ

ţĵظֿţͲʲôͶЧ֮⣬һ䣬Ѿܵʮ֮ˣòݡ

û˼ˣϮĸǵɼˮƽСӣϵ˺֮ƣвһ¡ǲСģбнΣաϾڵֻһ˿ԪѣʵԼɵľ硣

ηˣôȪصأ

һΪ׵ţͷһȣʵʵĹ֮ʱɱԪ֮С

ߣ

ɱϰΪһ߶ʲôŶƨĸܵǿԪ񹥻׷˼

ССţͷ棬ȻԱҰ

Ĳ󶯸ɸ꣬һȥǵ鷳ѣҲɱģһ˲佫ĸΪˣѶȡ

һȽϻֹΪ׵ţͷ磬ʾΪδˣ

ʱʵͼıǵʵסԼʲôʹôаأ

һʱɣƫƫԪʲôвģìܲѣƶɢޣҺѣظĻȪһá

⻰û˵ԼıѾ͸¶м˶Իƣĸʱĥ͸

ػȪְ֮Ӳ¾͵ʹ˵Ĵˡ

ǸΪ׵ţͷֺ˷ϻòײƴλõΪ˷ôѪҲ˺ݻ

񣬼ͷѻ˵ˣҲֻӲͷƤϣţͷһĽǷȫӦ

󶯸ɸֻεĽôڶκα֣ǾǺˣȻӣôһЩԵƫƫԼǺġ

ǧ֮⵽صûлҲͲˣϣݣܰӵˡ

Ѫ꾧ץ˳Ԫȫչĸס

ĸҲǼ棬еɱ⣬Ϊ׵ţͷȣеַɳ硣΢һߵˣԵظһֻԼʮɵϹԪ飬û˿ʶϹԪĲ£ɱ

С

Ѫ꾧Ϊһ͵ѧɽ̫Ͻƿɱȥһ򷨡

һ򷨡Դƣѹеķ仯仯ǶھԵ֮£һжֽϻһ

ΪȷܹԴȥƽʵԶԼ͵Ķ֡Ѫ꾧һΪֱӵĶԻţͷʵôӦһأԵһڵأ˫޵ıͱ

˿̣ӦϹԪֱӲôһСѾţͷһֵֵһ

ûôһ͵ѧֻ߲һһٳԵĸ׳ͱ˳Ȼ֪ͷ

̡

ȼɫĵӣΪһֵŷӦȵĺɫ׼Ѿչ

䣡

ɫ׼Ǯ㣬ڶ̶̵һʱˣ˸ǧǣʱĴѾɱɻҲûԶʧ֮䡣

ʤ̵ɫȴһҲ˲ΪѾ׳صıˡ

Ҫ֪׳ؿǿķǶˣļƻжϣʵҲ½һΡ

ɲ׳طԼǴĿռָ֮У׳һˬĿռָ󱬣ʲôض׳صĻ׵֮¡

֮£ֻý׳ش֮Уİʱ

Ѹٴ˵飬˳Ϊѡһ൱ķʱ˽һ׮Ȳ̤Ѫ꾧뿪ˡԵĻ˻ټ֮աʱô˴˵ĹϵҲͿķչˡ



ص䡣

֣ѹְ

ոջͻȻоһĪѹһֱԼͷ֮ȥ

ѹֵÿҹգܲȫڸסе¹ǻƲԲţһС

־ֻҪٽٲŻˡ

Ͷɹ٣Ȼǹģǿ϶Ǹڶɽ٣һΪ˿£켵Ĵڶɽ٣ؼҲ˵ѹֲ

ټƵѹ֣־ʵ棬طǻĽҰ⣬ʲôë֮أľ޻еģǱ޹ǣ˽ȥ

֮£κﶼСͬϡѹһǿķΧ֮ڣԪֻùԹԵԪ񡣲ʹԪ񣬵ийٻôظоص

ãã֮£һˣһϤˡˣǿջϰҪɽٵ

Ű첻ԭƣǽٵľءǰǸνԴ㲡̬ȫʧˣ˿̵֮ƣԿϵʵĿ࿴

ٶһĺȻҲڸֻԶٵĹΧˡĺĳ֮ʵоŹ֣ԾĺΪӣֳĽʵڲӦС

ô磬ѣ࣬Ҳ΢пһ¶ѣۣϾǵ·ҪߣҪԵĽҲֵġ

˼ʱû˿ԥͿ־壬ˮͰֵ߲Ѿº䣬µôֱӺϣûбֳ˿η壬ƾЩ׵ηΡȻ

ɵ򣬹Ҳ޶áȻȴоеһϢƫƫ֪

413칬

ס

ͻȻĺԶɽУ˾Ȼڿͷ죬һ֪ЩΪͷǵǣǵˣϵĿͷлΪƿƲ

ĩպƽٰף̬׵粻ڷ˵֪Уʵɡ

˵ʹЩ˲ϣҲȷˣֻûиְˡһж޹ˣȫͷٵϵѹ£С֮Խǿҡ

յԽԽ࣬ԽԽ֮ǰż߲ѾתΪɫˣΣ¼ʹڵҲԣΪɫȻײʮľ磬ֺɫ׵Ǽħ׵磬вٲ֮ء

ֻҪ٣ҲֱӽԼɳȥľ磬ֱɺҲһ

ؼʱ̣Ȼתͷһۡ

Ӧ֮еڴʱףŷѾҪ;ƿˡ֮ǰ֮ôǿᣬȫΪûжԪˣֻƾɵƾӡǵӲŹȥҲΪʵĹͶ˼̥Ծһ֧ŹȥĲЭɹ˽٣ϣչ˺Ψһͽ

֮ʱԼİͽʦʦóˡ

еĪĸоܾһεĻ顣ھ͹ˣľ϶һԽв



˼һ£ܿƵ׳شӿռָץһʱĺȥ

񲻶ĺȼ׳ٽŷӦƵúǡǡȥ֮ͷĺĸǰĺֱ˹ȥ

׳أӵ׵ʦɹ˽ٶ¡

֮ĺžͰѿַһ͹ȥȫȥĺǷӦʲôķӦ

ĺʹϢ˵ݣԭ׵Эɹ˽٣ץסݵ飬ץ׳ֱӷɳȫ޾ӵ



ΪĹͷٵѹѾǵϢεֻ૶Ի˼䣬žĺ滨֮ٽžΪϲ𣬾ڻ

֪֮ĸʲôˡ

䣡

ۣ

һɫ׵级Ȼ£ͬʱ۲ȫһصĹâǶֶס׳ͬһʱڶȽסɫ׵ĺɱ

ȼһ׳𣬶صĹâûаɼûܵ𺦡

ɹˣ

Ҳ֪ƾӡǱںϽԪ֮ˣ򲻿ǿˡ

˾յĶɽ٣Ի͵սʵѾѷɫһˣȫ֮ġ

ҲãҪҲࡣ

׾ֹɢ

ϲٵ֮𣡡

ĺȻӵһȴŹŹЦ⿴ǣҲͲ˼ķֿˡȷӦлǰȫǲܡ

Ҫô˵Ҳ˲ͻأƽ۽عƶȳȷһ󡣡

ôֱӣôҪˣô£Ҳ֪ûа׳Եֱͣ԰ɡ

ɫ֮кεĲҲ֪ԼҲô׶ѣĻƽô࣬ȻôΪΪҲͰˣƶҰһ£пɵʵǸߡ

ʵǿСˣˮ׼ĸ֣С֮Կء

֪Լʵʲô磬ɾǲɴŭĴڣ˵ɸˡ

΢ЦŽ͵ڵʵټƾӡǣȫпһսֻãȻ֪ѡֻҪҪɵ鲢Ǻѣѵǰеĳ߶ȡ

ʱ¶һɣ漴˼

ǰʵȫпԼɣΪҪҼ๫ء

ĺһ˼ϰеɵ˳

ǵĹϵʱˡ

ⲻҪģǰԵǽ֣ǵҵصƶݲй¶пһ޴ĺƽ٣ֻ

ĺ۾һɣ֪ǺݣȻ˵ôءƽ֮²˵˵˾ŵģǻҪһ鱨ȻˣСܶȫЭԷǺˣ

Ƿȥ˫ɽȻһС

һӦԳеԸĲšͻȻ뼰һ£æ˵ѾǷǳʱڣ˫ɽӾͿ˫ɽͨ衣

Си᲻棬˫ɽĿĴߣС춼̬СܸĶ࣬Ǿ˫ɽ֡

Ҳû໰ֱӽӹ

ˣƶиˡ

һ䣬ƾʧȥ⵹ˣǲĽͣԼѾˣҲûҪίߣװ˷ѱ˴˵ʱ䣬οԼݡ



ʤޣع

ŵµܿܿвпڳ̾硣

ѹֻǶʤ޶϶˵һС󽭺ͺ˳ɾķ侩Ǹ³֮ƣ䷱̶ˡ

һͨķ˹ҶǺܳ棬ȴССѹȻһǧš

Ȼδǧɲ٣ɳʢļڣǧ׵ˡǧʿҲ֮壬ʵѾ㹻ţħСţʥκһλ࿹ˣ˵ɵǰˡ

Ŵɵֽж칬ʦж໪ۡ

δǧûһıǧ֮ãرһڷͷ֮еĴɡǸʦ໪۵ȷһ˲õʵ໪ֳۣ̫ҾȿΪʴ۶֮һͳ࣬ԸȶһԞŻȿԶһв֮ΪֻһԪϵ۵Ԫ

ϵС֮桱֮ƵԪΪͬһʱ;߱˾˫֮壬ʵֲ

ȻϵԺ֮ս֮󼸺ӰҲԣֻҪеʷʿ֪ǲõڡ

˵ع³֮ƵľԴڶ칬ɼСڴ˵жٷݿɿͲҪˡѾ㹻칬عĵλ֮أȫԽһ̵ķ롣

칬ɽžȻƶ֮У۰һƬ˶ټǸƲֵ֮ûⶫ칬治칬֣֮вʧݻ

ԭֱӰɽţȴϣֻôȰݼȡǶ֮˽¹ƾν

Ȼⶫ칬Ըɣ÷ǳͥ˫ɽ̷ּӿ˵֮˾Ϳɿٵĵڶɱټ٣Ҫ塢ڤѪ塢ͽ֮ìܣԼʴͳ֮ͥìܣ񶫼칬ɣһǵﲻԴеİջġ

˵ˣĿĺֱӣ̽칬ΪԪڵɾǶ칬ĵӡ򵥵˵ԪڵĻϴǶ칬ҲǶ໪ۡ

ҪԸԪڣòݻһ¶໪ۡ

414ͻ

ʱѵеعûǸ㣬ըԵ˿ûôӰ쵽ĻΪһЩѾõУϱ֮شõ׻رǷɽЩʵԺǿķ洦ɼ־붫칬ɽԽԡ

ʹ۰Զʤ޴뽮ĹҲûռ

ڽֵ֮ʱͨ˾Ȼûаֵľ棬ֻԲһ¾ͼеĻƣȻǶԴ֮ϰΪˡ

úЦ˼ʿϡĺܣȴֵʿڵĸҲֻѲ߶ӳְ֮ˡ˼磬һʦȥĶ𾴵ˡ

ʱһȺѲʿٹǿʩһʣӭǰҵǣ칬ŵǰ

ͷβһǳɣһҲûʧȫʾһǧɵĽ𣬻ֻһͨŵӶѣⶫ칬ʵǷǷǧ겻Ըͥˡ

ƶһ´Ϊһ

ԼȻǲʧˣҲͿĻظ¡

۹֮ǣһһ˿̵΢Цһûǲȥ治֪֪ɣ¶Ϊ֮ɫҲ֪Ѱ졣˷ʱҲ׷ʵ֪кѴ

֯һ£εûôȨÿ࣬߱ȾһЩԣ

Ȼô£

һ־еˡƽʱ޵֮һ֪ȴ֮ã໥Ӧ֤໥ٽ¡԰ǳʵİԼ֤û뵽ԼôȴôԼѿ⣬ʵеŭ֮⡣

һŵӣȷûȨҲͰŭת򶫼칬ˣΪˡܲʣǾҪʲôԣŵԽ

ҲüͷѸٻصҪƵһ󷨣ӡ֤µžɱųĳ֣д¡

ԭ뿼ûʵڲìܵǰһЩս飬ǻ㡣

Ц£ʣÿ಻

˼£࣬ܶĵɺɣΪټɼĴǰݷʷҲֻһΡ

ź

˵ĸִ߰ܶ඼ѡȥһЩȷҪģŻôӲϡ

֮ǰǸЦ֮һ֮⣬ʱŭգԾ˶ֵҲֱֻӡ

ﲻ֪׾ʹλ֮˵رֻԪӤΪСӣȻһķɼ֮ôԵģûȻǲôìͷСˡ

ǰ

ĹУԼעĿˣһЩеΪʿǺĿԼ˻ָָ㣬ֹЩ

ûôƤȥ͵ϾǶõ˴ּɣȻǲ֪Ҳûôĵˡ

ֱ˵ӿĸоǲ

ǰǵˡ

Ŷ칬֮µĶɽֻµĻŵӣѾǵˮ׼ˣѾ붫κһɽͷûʲôˣ⻹δǸضǿĴʼˣѹǵĿôߵı׼

ſڣʩǰûʲô²ɽţֻǰˣǰ

װ

ȻкøУһȥϾǿˣֲϤĹأֹסôͷнȥ

һɽţĿ۵Ĳ͵֣˵Ļ֮һ鶯̲֮ͨҲǧ£Ȼ

ѹ³һ򺣣һ󽭣һƽԭһľⶫɽˡôķԭ㼯֮أô֮ǵȷɡ

νʱʱһɣʲôԣֱ˵һιۣһ֡

Ϊνǽڶ칬ɽŴĻϣ³еյһƬռ䡣ҲˣֻҪģȫеʿԹۿߵĶսʿһ徻ΪܵкӰĶԴѹֶ칬ֻ״ѹֶ۽ʱôĲмʱɫɣСڴˣ֪ʱǶôĿֲ

һϵΧļɾ˹ǲֵƶɵ߷ĻϾȻľ磬ǵһλҪСġ

λʦܸ͵ʦַģʦǶСġ

ڼе㿴ͷˣԵ칬˴ѹɽǰǱǹֲˡƶҲʧģϣһͨνĲԡ

֮⣬һսеˣǿӦеķ緶߸ϵǣʱŭ֣һɺڵϵȵ¼ȻǼðǶ칬£ذɡ

ߣ

ʱһȡ

ԭ׶ŭħִģʱȻֻ֪Ƕ칬ִ̫׳󣬿𲽵ıʴħаħޱʣʲôĹ£һ̸

ɲʱղ׳ȥеαװֱı󣬰˫۵ɱ⣬źɫ׵׳شһѪȵĻ־칬

֣ô׶ŭģ

ָоֻһţϡ

֮ǰǸӲϵɫ䣬֪Լޣ޷ֹ칬ãаɸ֣λʦһֱɽš

Ȼ칬ˣ׳ع̬ȫ¶Щʵʵĺɫ׵ûǧߡħһֻֻ˾ŵ¶칬еʿ

һ£ˣڻɽͷˣģһ´ˣ

Ǹ͸оĲͬѰһʱ벻ôԶһΪȴ˿µƣʱţ޵ĻɽͥǸֲˣ񾪺

ǻϵʦܡҲΪ֮һ֮ͣʹʤޣοأͽ̺ͥĴڡ

ãѾŭҪݻǵĶɽ

һȽϸĶӸо۵Ŀֲȫ߷¶ɽҲ˲ʲôˣʧ̬

ʱ׳ؼǣƬѾǲϵزţҡţЩҡڵĽ̳ΪʷĵѵĶѣǾ˲ٷˣٲȻһĩյľ

š֮

ǿűɱεıʵһ£ָһ˿һ׳صĿ񱩣칬ԴͿ̿Ĳ֪ʲôﻢ£Զ칬ĸйȫǱģԺķѾ޴Ĵǿ׳صķй

ôûĵ׳׵˸࣬µ׵ʹ׳صﵽһԼҲ޷׿Ƶķ̶ȡ

ڣѹһ̶ȵͷš

ưɣ

ٵ췣֮ףײĻһ㹻õĴΪ֮ɫˡأݻһ֪νƻһͼССռ䣬Ƕô򵥵鰡

Ƕ칬ǧѪ˽ģ֪ñԪӳֹٴΣ̶̳ȾԲһѷɫǾ̵Ŀռ䣬׳ǰǶôһ

415

ƻ˶칬ǧѪ˽ŭȻûг׵ʧȻָǰԺлһɱ֮Ӱһַйĳ嶯

һ̵Ŀռ粣飬еģַõķʵıռɱһҲûУµֻͷһƣžһɣ·ûһ㡣

ǧѪôˣ

˵ʱһԼ︶˶ѪҲһ򵥵һʲôΪʷ

ĲֹһˣеʿǵıֹЩ̬ȺܿǼȥ

ģɽĻɽֽôɽ屻ô׵ıˣ

ǻϿ۾ֱɣĸɽŴȻֽһһͱƣ谭ĳٻҲû

ݵ÷

һΪĵ̤ŷɽһģĻȷϮͷ­ǻδܱĿռѾȼ̳˵ķŭѸɶ

Ȥ

Ʋһ˵ȷԵ֮𡢵ػȵȻҪʤһϧƫƫǲ׵һԳĻ֪ж࣬ˣĻ˵ûʲôв

ЦУ˱̱ѩ쾧쾧ڵı˳һ˲䣬һϢҲûоͳͳ˲ʧͻȻȥù졣



ǵһͣɫȺȻĿӡ

ˣǻȵȷ£ôʵۣɵԱĵˣʱôƣпá

ǵҲǾһӸоı֮ɫָ˵˸㡱־ҲӲ»ˣΪһ

νһܻ˵ȻǿĻؾǵһ

𣡲ǰ

ǵ˾һɣץס˻ᣬԿռ۵ļ˲ĺ롣

˵𣬱ıֿȻǲӱ˵ھ򵽴ķ˾Ѫֱű𣬲ҸԴڱ̱ѩõϼ֮С

ԭĵ֮һôˡ

İԵ칬ĸᵽˣǸڵĵ˳˿ͷ

칬ĵӿűԼҳһС׷ǱǳżʱĹֽУʱ޹⣬Ȼ֮ɫΪ׷ĵ˾Ƕ칬ߴ󻤷֮һóľɡһ׷öأ쳣Ǳֱӽ칬Ӷˡ

ȥ

Դӵ˾֮ǳͻɵƿһԾΪߴ󻤷֮һèˡһŭ֮£˺Ľıȥ֮

һǾһηϮ֮ǰΪƲĳ̶ȶʧǿĻᣬڰ֮еһɵѼӾȻ˻ʱϲ⣬һָ

Ǻӣ

δȾɱֳκα飬ĵڶѾʹˣȥ

ռ䡢ֶһǾôײ޼£µıʴͬʱҲþɺúòۡ

ⶫ֮ˣôݲﲻۡ

޳ܵһͼԱԪƽ˫ؽ漴һָȥһС׷ɱ򾫻ɡ

գ

ʧȥԾĿƣһץͽǿ˹

Ϊ˳Ħžϧòˡںһ񾫻ּƷѵãҲѹˡ

ǵǶ칬ߴ󻤷ϣڳλλĲĻϣҲ˰ɡ

Ų׳ءˣֻˣһһעһɢԱϣ˶֪ס

ž

Ȼɺڼϵһֳϵ£ȺֳΡΪ׵ϵӦþнɵΪִƶ칬񣬷칬˴ʦ໪۾ǧˡ

˲ˣ봫еһ߸ΧһˣʧǶ칬Ȼ۾ȻǲΥǶ칬ˡ

ǧǺгĵǸһ񣬽žǼ˱˫޵ıս

ԭǶ໪۲ľ֣ѹ˵ԤԣֻƾСèСֻƶҲδ̫ƶ˰ɣ

ɭɭбǧˣԺǻɵ̬ȱԼĲ

ǧ˲֪˵˵˲佫Ƿӣᣬһӣ칬ߴ󻤷һ˲͸λԴ

ƶȻʶ󷨣϶ڶ໪۵ֱʣϧ߼Ʒ

ȫ֪ơ

Ӽ̬ȣ칬ߴ󻤷ϸŭɫرʧ˾ľɣŭ𲻿ƣǶԶ໪״аգȻ϶ƴȥˡ

ǧ˳סȫĸ֣ﶫǿȰ˵ˣֻҪ¿Ƕ칬꣬˫໥֤Ǹ

˵ûϧҪƶô˷ĵط͵ÿǵıˡҪһ£ƶղһֻţСԡ

ʱΪ΢Цı飬Ӧ

է֮ƺѣʵôĸ߰ĸ߰ǧ˶֪һ˵΢ŭɫٴȵȻ̣ͱǶ칬ˡ

ǲôƶֻǻʩˡ

ʱúЦ֪ԼΪȤ˵ôĵĻǳ׵Ĳ󷨡

һԾԾԵı飬εĸ̾¡

֪ԼǸĪŭԴǡϣҲֻ׳տƣǿ㹻ӰıˡһܵĶǱ塢ɵߣö֮ȻܵȾ

ȻڻѹƵסǹɷɱ⣬ҲһζѹơȻйģôҲ˳ƶΪɴķſ߸Ͽ

⶯쾧ıǣ֮£γһ˵ĺֻĶ

ģת˾ɣһָɲʱɱȥ

ɴĵηıռǱٴγ֣ϴ˸£ȼһ󿴼ָԼȫûпǰֺ漴˲ƿȥ

ոճ͵ķɲʱ׵¶һȱڡ

Ϸδ꣬żԼİοڴԷ̼ĸáһ

ð̵ЦһֵĻϡ

ϿҲǼʶ磬ıηǳȻûоôţҲǱ

ָϿʱϿԸӲӱȴڣֻ΢΢ܹȥ

ڱڼ̬ϿֻǴһС£ָҲƫһС£Իֱ֮ӽϿг롣

ȻǸձϿֻһ漴Լ°ʧȥϵȴһʹ֮ҲûУ˿һѪҲûУûа˿ַ֮ڡ

֮ԷŹϿˣȫһèֻ̬ӺܶȤ˳Ҳܳʶ

ʱĿռһҵĲѾоȥᣬȻָĻϣء

䣡

һ챩Ȼı

416׺ɣ

䣡

һ챩Ȼı

ϧǣı׳أӲޱȵ׳أźɫ׼׳ء

ǧ˵ؿֻǿһС£˸챩죬ʵʵ嶼û׳صŰ

һִڿκμıʱȦҲǰ׷ѹƶȰǻʵ໪ġ׺ɣͼɣȻƶĻ˶ɽġ

̬ȻôİȻʹô޳ܵҪ̬ûһ˿Ρ

ۣ

Щġѧϰʿô޳ܵҪ󾪵۽

ʹһֲĴսܿɱ֮ΣѪս赲ǵ͵͵ʦ֮ġֻϧѨǿз

޹صʿˣ˵칬ʿˡ˵ǰͱѣɱ޵ĳˡ

׺ɣͼԴŮʥ˵ġɽͼϵۻ˴ľƶɵĺ˵ڷǧɽˮһ˲ӡｭɽݻ׺ɣĿֲ

׺ɣͼ򶫼칬Ȼⶫ칬类ΣɵһֱڵһñŶɹδѵôܱߺȡв¾͡衱ȥء

һʼûܳɹ赽û뵽мݻˣ⣬ѡȨڶԷ

ϧǣǲϡ

һסǧҲ״񣬱ԪҪļ󱦱֮УٻɫķĶĶ

һǼƷƷһģⶫ໪ۻǿһ־߼ƷϧˣǲⷨҲƲԼҲ޷ϧǿϧ

ţһ̰ĵ˿һԼ䱦һ

֪ǧ˵ѡʱһϣȵȻǧѾѡôƶҲͲٷˮˣ

־׳ϱߵķӡȫ濪׳صĺɫ׼׵ܵϮɱȥ

ǧԼɵֵĺɫ׼Ȼôһ޻أ֪Ͷ˶ٱԪƽĿڡ

һôİҹҹաǧĿڵӲıѾȫΪ״ޱǧˣҲǳΪ˱һ

ʹ̶ֳȣʵĲΪġ

䣡

Ҳ˴ۡ

ĿռͻȻը˿ǿҵĿռ㹻취ĿռƬиת֮䣬ˡ

ʦ֣

ʣ뱯û˷ǧˣֻĿԼ֮õϴ绺׹ڵءΪ֪һһλˣʹˣҲǧ˵Ļ׷ˡ

֮˵ǧ˵Ļ׷ѣΪǧƴһ֮˽ɱʽİϮԪΪ۵Ŀռ䱬ը

ǧķ֮ش˵ֻܳĿһűʱơ

ԪΪ۵Ŀռ䱬ըɲһĹϢн˵壬ֱӽ˵Ԫڶ࣬ԪǿÿɣѸǧˡ

ôܾô򵥵ǵĽ֮أ

һᣬ͵һҧǿ׳

ѪƳɱȼգǿд߶ͬش׳أԷĺɫ׼ǿнԽԽǿĽų⿪ȥǧΪĻɱҡ֮С

ֻϧǿֲֿĹϼϣǲú޸һ£ΪСԶǴ¡

ΪҩԽԽԷҪ󣬼ʹĵرҲ޷ǰȫѹһƶѡֻʱһƣԪ˫ؽɱĹѰҸ߼ĵҩƣˡ

ʣȻı÷ǳ֮Ǳô˵ûɥʧֻ߻أ֮һٽɱ

ȻģⲻЩһԸˣɲ޴˳Ӧǵ·ȥδЩϷӦӾɵľ˳ȥž籡ȡһλϡ

ⶫ칬Ҳ֪ʲôȻ˼ԼҵĵԼˣΪɱѵһõֵ

ھĸ£һػǼ򵥵£Ȼ֮ǰ⾫Լı˸Ľפһʱ䵹ҲȥΪ׳Ĺϵǿлա

һʶĿЩպյ׷أǱÿԣ֮ǰɵľø֣˷Ц򱯰ʱ˾ôŪˣֻɶĹƫƫ۰һĶ칬ߴ󻤷Ū涪ʵΪµǧʿǧһǧѵһĻΡ

ʱ˵캢ʥɱö׵ʷƺһֻȵĺ캢ֻǿһ㣬ʥȶ칬ߴ󻤷öˡ

֪Уһ»ңʱ˰ʱһʼһʱѾǿҫµƻͨʹǱߣ˴ҹսӲŸõ顣

ͥıרΪ֮ã˼ĵƣֻ࣬ҫķΧˡ

ⶫ칬ǴͥƷҲܸ㵽֮У뷲һãɼѵĹжˡ

ҫ£ҹնúܣ󻤷ϵһţʲôʽɱıǿм¼ʹڿԺҲ

ҲˣۼʿԽԽ࣬һֱڣĹƣѾԽϵȻ൱ʿ֪ͨ߸ӦǰĦѧϰȻСĶԶսſⷨް͵ѧ

һ浹ˣûؼǣȫ󲻵ֵȼǧľ뼴ɱģϹ弴õӣֻǱʷ֮аˡ

ڵľ棬˵Ĳ̲޹칬ǱϾΪ˱ӻԼĸԲôȤľ档

ڣλǱһСʱ䣬ⱦһЧķŻΪģǿԶⷽǻԼԷ

νУʥյвʥӤ캢ֻֻı׬˺캢ƾΪ˵ʵڵģĴ۸һСӣʵ˵ȥһı޹⡣

λõĻԼɧõĹ˵ʵıĽϣԻɢעԿִȴϬĹٴηɢĵ˫ظ֮£ټˣЧͦԵġ

ʹԪǿ󣬵һɼĸֲӵ޳ɧţټƵȷᣬ𽥵еģƣ̬¶

ǡɾɢ֮ʣǿĵʶΪֱӵľ档ȫ֪Ϣĵ˾ôֵϵؽԭȱһСűԼĿڴΪľԼĿڡ

ͬʱٶһ

һͷһǺ֡ǺηʥôãŰסôѵõĻᡣ

ûаֵԥ׳ɺͼ׳ص絲Եһ

ͻ

һͻأҲŵĿԼĿǸƶ

417Ѫ

ͻ

һͻأҲŵĿԼĿǸƶǼʱ˴ӱ󹥻ˣͷĿڵĹĴƬԤϵˣҲյˡ

̥ƣɾͲ˵˵ͿԺõģһʱƼת£ԭռƵڿ˵Ǵھ֮С

û뵽ƶһĽɲǣ߸ɼĸ֣Ҫһɰ͵Ϯƶհ

һϮ֮ˣеҲ˲⿪ּͥһ۾оȶһĴԸǻ򹦵һ֪Ϊγ֮٣

ôôʱֵģ˶໪ۻ˭

໪ǳ۾һǱֻܺǽ͵Ϯ֮٣ʵ֣治֪ĴΪһ̬

ȻһҲǱ˴󹦵һУһ»ڼɱ֮Уǧ֮ɱ

໪̬ʹ࣬ƺ˼ѵľһ㡣



ʱͷЦĶ໪ۣҲĲֱӽأôЦֹûʵɡ

Цһ֮૵໪ۣǧĹ£㹻۾ˣ뻹ôԸôɱ֮Сдߣ̫ҾȿɳӦס칬˼䣬ӵȺҮΪͯŮΪ۾ʥˣΪˣΪΪħʿΪʦʿΪϾΪҽܣΪŮӣΪףΪԪʦΪʦʦΪʦʦͨѰȿ࣬ӦϧһжΪȥ

ร¾Ȼаշأǳ

໪ȡЦһ㣬Է̵Ľɡ

ʹв׺ɣͼĶ໪ۻʮ㣬οְ״ֱ̬ǳ˵Ρ˵ҪɱԼˣö໪۱Ĳ

Ҳ֪໪ûԼ˼ô֮˽ͣԼҲ߲ˣΪ໪۵Ĳ׺ɣͼͽһֻû緢ˡ

һʼԼܽ˼Ԥ׼õȥ

ٸһᣬֻҪܰڴ˵ذ꣬۲޸̥ǰͻеƿܻͥ顣

໪۱Ų˺һƤǰᣬٴƽ

ƶǲʶ̧٣Ҳδ̫޴ˡ

Ъһ£жеķʾԼѡ

໪һȫ󲻵ô׵֮鱨֮еƳȫ£ö໪۲Щʧ⣬ϾһǧѵһʿôĻԺɾˡһ㣬ˣ̸ʲôԺء

ϲ˷

໪ĵû£ѾˡһΣȫû֣Ϊ׺ɣͼƷĽԱѾһĹֶƵ˵ġ

ը

ĿǰõǿһֱصԾΪǿһգҲǻ챦ڵΣȻҲô¶Լĵơ

໪֪ȷ黹죬һô޳ܽթô˵໪۶ǵõɣûаԥ£ıֱź˵

䣡

һ쳹յıʱЩ͵ʦ֮ԪɢĴըҲǱ˸ס

ƷȪѹص۾ֻɵѡ

һ໪Ǳ˲֮ϢŨҵıϡ

໪΢ЦȻ֪ⱦ»Ҫһζȥ

ıȳĻ

ֻǽָԪѣֵ̥ǵһҲǵһеʹࡣָоǧֻԼһ㣬һһıʳƾ޸Ҳ˸ˮأˮϵʧԽԽǿҵѾ𲽸Ԫ־

ȥȲ˵໪κãʹκˣľҲ伸ΣԺºͻơ

ԪⶫʵڲǺ˵

ҪɵԸôԼأƻĴ˫ɽδ

ʵ̫ࡣ

ôҲˣһ˾ٲľءôģ֮УƺѾоƻĻ𣬷·ѾĿСε̾Ϣ

ɲʱ䣬״転໪ɱȥ

໪۾״̬е⣬ֱħ񣬵Ļļ󡣲ɵİ̾Ϣһ£еȪȴһ˿Ҳû£һɫν籡ɱӰ㼲

ƽʱǰ޴ֱײνضẦв

νڴ󿪣ƺ⽫ɽȥϧ˷ӰһֱȭֱӺ֮ϡ״̬µʹһֱͨȭҲֻǧľڡ

һľ磬ÿһλÿһֹΪϬĹ׾һȭֱӽȪ˸ȫ֮е¡

˵Ȼڶ໪۾ǺˡǵһֻƾȭͷƵȪʿʹǰնħʱҲδһħӲȪ

һ˲ľʧ񣬾ͽ໪֮ˡ

οգ۵Ĺɱ໪۵ߡ֮ǰȪ֣ǧӰӣȭƣָֻצ̬һò죬ͳͳˮˮĳ໪۵ĵɱȥ

鼱֮£໪۸˵緶еȪ˲һŽӰʵʵ飬׽͸һ¾еĽ

һµĶ໪ͻǰҫۣʮ״Ļƶ֮ǰһֱĶ໪Ҳ֪ʵڲǺǣ˵ʹԼϵĵƷʲвԼҲܷԼ档

ʯ֮䣬໪һ⣬ľһ˿ȥϧȴһĴ죬漴Ƕ໪۵Ĳҽ֮

ԭħսܻڣھڻ֮۽˶໪۵ߣˮմ⣬ը˲ڶ໪۵һͨ

Ѿ鲻ĵϱѪմȾͨ죬ҫ۵ĺɫһ߹սʿþĶǣֻ֪붫໪дһΣǶ໪۲Ұܡ

ǵΪǸ붫໪۵ٶ࣬ʵʧһѣûеļѧЩ򡢷¼ʿǸ˵òˣѪɲƽʱһ㡢ķ

ڶ칬󻤷ǵǿϸȴǿֱðԶ໪۵Ϊ̥ǰҲǱһˡǹ˼໪۵Ƥͳɱȥ붫໪һɱˡ

ˣ㾹Ȼװɵƭۣձ㲻ݣ

ŶĶ໪ۣ쳣֮ôʿ棬Ѫġ

Ҳѹģͥ۾Ϊڳ͵Ϯǰ£һɱ֮ңµҲǽղһسӣԺûٸʿĵ׾η򹦵°ˣ뾴ηȫ¡

ȻһֵȴδнһĹֻǾţն㯣֮ǰѪɱ֮ɫȫ



һҲûػԭʧ˵Ѫ˫ͫٴֳ֮ǰ״̬ķ񣬶һֳԽѪ⡢תѪȼ

418

Ȼ˫Ѿǲݵľ棬ҲͲֶܹ໪۳֮Σˡ໪ӰһһĽâɱȥȻȪâɱɱȪâм䣬ϮȥȪ

ôһȺС

Сڴ˿»뵽Ϊˣϧ໪ֻǴжʶһҲ֪

ҲôɴģȪâټϰ͵ϮȪһ봩ȷǴֻһӰˡ

⻹δ꣬໪ۻǵһֺްԪͿԻóӰķҲֻд˵еıͨĹЧôһ´㵣ϢѾˡ

ͻȻڶ໪ǰĲһɵĿռ䣬ɲʱɱȪâԼȪâ

໪۷ӣٴαһųһĨȪâʱС໪ĵȪȴȫӰԼһ˿ԪҲǸӦ֡

ʵǹ죡

Ǹӹ黹ںͷ

໪׾ٵľͻĿռ۵֮ȴйͬʱ鷢ˡ

ԭУȥȪâʱըٲ֮£໪ֱըĿȫǣֲ֡

۾ȪâаȪƶȻؾͬʱһ㳿֮

ЦֳΣʵڲħ֮ˣñǰƤ࣬Ѫɫ˫ͫʱҫѪɱ֮⡣

ô

໪ۼߣĳƺӸ£ˣڵɱѾﵽ˲ƺĵزҲ໪ʲôôƾʧȥһԪϢҲо

Ǻǣǲ׺ɣͼɽˣ˵ظˡ۾ȥ𺦵Ĳƶµϰɡ

ȫԼȴˣ֮ǰħ֮ʱԪһʱʧأҿûгšҲø˸ǶȿԼ絹ҲǱǰȷ˺ܶࡣ

ղŵֻ͵ģͼﵽĽ

ڲ׺ɣͼǲģϾͼеʿ֪ж٣˵Ƶˣһж໪׵ĸð֮踶ɱȻ໪۵Ĳ׺ɣͼһƬռ䣬ôţ໪۾Ͷ

ֽǶ໪ϲİɡ

ѾǼƽôʱŭ߳ŭĶ໪۲ɱٻȨһʿ칬е

û䣬Ŀռ·˸һ㣬ѹƵ붯Ҳˡռʽϣʵá

ȷӦĶ칬ʿΪĹɱȥһʱҹձҫʰ쵣òáǵ˹ɫڵĿϮɱ練๥

ΪַʵǿᣬƾԼʹѲá鼱֮£Ҳˣĺܴ׳ɺת²׳̺ɲʱ佫·йռ串ס

Ƿףֻǽʲôģͳͳ֨֨гһݴݷǳ֮ǡ

ƶ˻

ǵĹеЧ״̬֧ܴ׳ػǿúܡڣѾԿӦóֵĺˡ

˿̣΢ɿʱһֻƯĺ趯ĳ򣬻ɵǰ

ɫһ䣬Լƺ˻󻤷ϴڣ

ĺһַĹֶΣ׼ȷ˵󻤷ƾԼϻһɱš

õģΪеɣֻҪ΢һб˲ݻıըԲ״ֵܵġźײԼҲһ

󻤷Ϸڹ˽ԭǿԿƺһ˲͵Ϯƫƫ뿴ܣΪ̫ˡ

ѲõҲ֪бô״ԲԼֻҹܱġ֮䣬͵һҧȼձѪΪۣΪʵ޻һƣӡֻ

ơ

Դ̨ɽһ׸лԭݳһĹ˼йΪҲСصжáʵ任ɽศ˶ȫ档ȻЩֻ˵֪һݻУ仯ģСӡ

ʱжУʵǡô

ƷԴȻѪ˵Ĺס

λһĶȡЦĲȷ󷨲żһʹǶ໪Ҳ׽£ο״ֱ̬ȡ

ĿɿڴһĻˣƮƮһƾͽĺͻȻסƫǡɽСͬʱҲǹһջء

лλϾԮ⣬ѵôǡǡÿ޸ƶĵ̥

ǣ֮󣬵ʱõĻЦ󻤷ϡ

ȷǺΣƷΣնˣһֻʹõ˰ˡͺñ򼣬Ϊ嶾֮һһֶͬʱҲһҩġ

Ҳڴʱ໪ڰͲסˡǧ칬ǧʿļ幥Լ󻤷ϵϹû𵽰ЧָһԪʵǿֿɺޡ֮£໪ٴֳΣִһͼǲ׺ɣͼʲô

ڿϳˣڹꡭ

ڶԶ໪ۿû˿Ŀһû¾Ͷ׺ɣͼеĽƻڹˮ̽סȻе˽ֻ֪νĶ໪жˡ

໪ۿǵһαԭǲݵĳУڸۣôŲ׺ɣͼɱ

һζ໪ˣԿƣٶ˲ɱȻһơ

ɲ޴Ϊ໪ķˣ棬Ǽ٣Ͳʴ۵ˡɱţеĲ׺ɣͼ

ӡУ׺ɣͼıԿɴСԽһͼȫ֮ǰ໪۴ƣ˴ĵƣﻹվˡ

ڣ໪˴ΧĽװֻΪͼʱһٽͼУһ˰ˡ

ʽ˲׺ɣͼ磬ûö໪۹˼ɵĵƵĻѻƳͼսǿ̣Ȼ໪еģ϶Ƿ㵽ס

ף

ȫԴ֮ʱ໪۾ȻƾʧˣͺͻȻһռһ㣬úϢ

С

ʽרеרңûаֳɵһСȥͬʱ໪۵ǡǡóСǰ

Сɲˣǻ˵𣬼ʹֻһС㣬Ҳ㹻ƿ໪۵ķˡ

໪õյ֮ʱ䣬ǿռ䡣ûʱ俼ǻʲôĶ໪ֻۣܱܵչ׺ɣͼͼСȥ

죬ҲӦ׺ɣͼֶһֻȻŷЦڸǰ

ǹŷЦڶ໪۸ǰʱ־Ѿעˡ

һĿУ໪š׺ɣͼѾϣ˿ڲסӿ֮Ѫǲ׺ɣͼȻǱˡ

׺ɣͼƷܸߣʹҲпܵģϧٷĵҲҪ˵˲á

419˴

ڵǺɲ붫໪۾ȥǳһǧһķӣǾ͵òʧˣأѰһطúһ¡

Ը֮£δ绹ûжס޵УȻǲѾ˵Ķ໪ۣ߶칬κһλ

ֻεĿΪһ⣬ԡǿմ˲ơͨʧȥ



ɹѵĨ亹

ղʩչռ˲Ƶ֮ͨʱиǧ˵ʿΪۣĿռңʱƱرռ֮Уʱ˵ܣһݳ֮¡

ҿû

ţ

еͻȻԼһζĴ԰ζǾ㣬Ϊ㴼֡ſһĵط֮ķۺ컨䣬ľ㡣

ʱɢƣ֮Խǿңŷʵľ㣬һԻ㡣ԭζӰ쵽ǴʱѾúܣеֿסˡ

ҿ԰ʵڹ󣬶ûʲôвԼĴڣҲʱרļԼĵ̥

֪һ֪ءк̲²ֵܼȫʱ̡

֪ԼΣյΪԼ˸Сټǧ׳غػʹɼĸ͵ϮҲһƣٻһ»ʱ䡣

ȫõϵžǱ̥ʼʱڡ

νĵ̥ɵɵ࣬ԼٹģдģѪ˵ġϧЩɵ򶼸ˣҳһţҲٻбļĸԴڡ

Ҳô΢ʱ̣ͻȻһ£һӰ쵽еĽеҵĴ¡

֮ôȫΪԼħִ̫ǿˣǿҲơ˵ĵزνħҲִ磬ѻĶ

ԼƲ˵ԪִԲĴڡͺñһʱըвͻʧȥеĴڡһҪĨʱը

Ҳ֪ķ˶ʱ䣬Ѿ깦ȴȵġ˯֮ѹΪԶ֮һĻɸսһһսʿֳƳìһֻȫʮɣԼʮɵĿֲ޷ڻʽĳ档Ȼһжͽ޹Ǿſһ磬һŰɫͽǰȫɾ

򲻹ӣЩûУȻŲҪĳ档ΪǵһϿȣһûгڵϿȣȫס

ףҪ˶ںߣǲʹ

˲ֵȥȻģǳĸйۣΪ˹ƨĹ¡ġ

ڵɲǡǾ֪СӣһλɣƾԼϲöԶΪĴܡ

⿪еķ׳Ϊֱֻ̤ɫľޡǰɫɲһĻɫСԲ϶١ʹһҲԵֵ˵Щûʲôķˡ

ֻޣ̬󣬵ֲǿֲľͰɫ棬ֱһսеƫƫļ䣬ǵй޴ڡ

û˼Щĵ飬ĳͷֻޣҲеķ֮һȥ

ֻԼʮɵĳ̶ȣɲô򵥾ܶԸġӵеǲǺܸߣǸ˲ˣȴ쳣ĳɫոжͲˣһʱ緢Ƕذɫ棬

Ǿ˵ıѪŵɫǿ޾ֱӻ֮гɱһ·

ԣ

һ֮Ƶľ죬Ͱ˿ȥҲ֪ж˱˶ĤĽȫ֮е£Ϊ޵ƤʵڵļӲÿֲô͵һȻֻǽײ˸İˣûʲôʵӰ졣

״ҲֻԼǵˮ׼޵Ƥʵ̫ӲˣȻԼȫײҲ޶ãȤӵŨ

һץ̴ӿץò˵Ѫ꾧ⶫרǺʲˡ

ԣ

һƵľ졣ͱصÿԵ޻δӦôһ£ղǸײλٴһʹҺһµǿ˿ڵʹ࣬ſһһŰɫȥ

ֻ棬һ˫֮ԴȫһɨһΣǴ̶ĽĦ𣬴̵Щ˶Ĥۡ

ȫݴȷЧˡǿֲľɨʮɿ⣬⻹ֹ߹Ҳ֪˼

Դӱռ޴δܵ˳ĶԴԷһ˲佫ɱƫƫȴ̵ķʽŰսʹ߳ƺŵޱ֮ŭԼǿĹԴļһһ̽ѵ֮ʱһǿĺɨٴνɨɳȥ

û뵽Ƥ׾Ȼӵǿķ㹻ƶϰټһɼˣʵջ񡣡

ɭɭЦޣһһıƽѾֵ

δôãҲͨԣһӾͼһֻʮ׵ޣһֻԼϼߵҲⴥŭĺݽɫǰǰǶôĲһ־ԵĲ࣬˳Ŀ־塣

֪˭˵һȤĻĿ־ǿ

ڣڽĿ־ʹ£޾ȻȻͼȼԼƴơ

ʱҲҪ汳ļһɲκεĻᣬջòõġ׺ɣͼϿƽչ˿ô޵ͷȥ

׺ɣͼȫչҲͰɣֻ޵һƬۼײСϧƫƫôСͼһ޵ͷ­ʱ޾ͺһޱߵĺڶȥһ㣬ǰ󲻵룬ʮɡԼʮɵĿֲͱһɶƻĿȫǵľ֮ǰһֱֲ޴ڹ

Բ׺ɣͼ޺صͷȻ׺ɣͼδȫٶ໪۵ԪӡѾĨɱȥ˺֮ǡֻҪ׺ɣͼȫʱٷһ˿ԪȥôֻҪԷԼΧɽ׺ɣͼУ鷳ҪʵʴС

뼰Լִɽĵزʱжٸ࿹ءͬʱҲΪԼĨһ亹ҿ໪ûֲڶ໪۶֮ʱûʲô

һԵһģж

ĿһƬ֦ɢҶߡһӲʣɽ·ùľ㵹˰ʾʲôȻɵģһЩһɻҽľݸԭĽṹֻܴܱΧǽʲôıԭӣһЩѹŲкš˵ͷѪţĻصʬ

һʣĴĸǰһؿͷϴлľȴ֮

˵ѵһϴ峤ʹŹȣȻǲ壬ķǴΪĶ

˺졣

˺һ־ƣõĲϾ֮ǰŵЩۺ컨䣬Щд˾ԻõƵȷһѵƷϴ峤˵Ϲ˺ǴƴʦǾķ棬ϰŵóļƷþơ

420ɽϹ

ȻǺþ֮ˣڴŵĿЦˡ֮ǰ֮Щ˲СʧѪ࣬첨ĴָҲȷһԪں

ôӵĴкøУһδ˳һ׳׳ˣԽӰ󣬿ºѵֵҰޡħ֣ʹǰΪ˹ƫƧδֹħϮׯ飬һЩҪĲȴʩա

Ϊһܷۺ컨ǽ˻Ӱ죬ϰ֮ǵͨøӼᶨʵĺʡĳȫ֮£һЩĵԼһƶ㲻ĹУʹǳɲ˵õʿҲʴƣһԱ

Ҫǹ֮ʱϴ峤Ҹȥ˷ţҪȻ֪һʱ⣬ȴһɡϾֵȼˣһĹϣʱضģһ÷Ĺôأһ򸻺ȥ׬һӯֻһ

ǺżΪȥѯʾ֪ķƴ¡Ҳܼ򵥣⸽һִڿ԰ܶС鷳

ɣع

ý̤һ̤ʾ˵صɽϴعһᡣعеøеģְˣ˸ĳð֣һֻʵ޲߰ˡ

ֻһĲһعСĳͷһԾԼѣȻû˿ҳŵСɼˡ

รʶƶ

ǾˣԼδ֪ô֪Լݵġ

عЦŵһ֮ƶ칬ɣĶ໪Ҳʧڸ֣֮׺ɣͼǱȥʱѾδ磬Сﲻ֪

Ц׷ţعҲͥϽΪβƶôٱأ

ٱСȻǧ꣬ûء໪ҲκβɣСΪҪȡأ

عɫӦţеĹץȻʲô

˼粻һģһҲֲģϧˡ

ֹ˼䣬뼰Լû룬ʵʲôƴ£һƶɣʡƶҲ²⡣

ع˼£·ĴļСһ¾˴ܶ칬£ڶַͥ«޵˫ɽܶ飻лйߴʹɽ缤ӿļɱǽĿֱָո˫ɽЩСɵ;˵ģǺ꾡֡

ɱΪǣʮĿ֮Уǿһż¸ҵף£Ϊǣɱ˳ᢵӵиƫǿʤðշѵԡô󻵣ɰۡ

ɱǾ˵ϱеĵһˣȻ쳣֮أΪɱǾͷֲ˵Ϊͻ˽ɾ磬ؿֲɱҲɱδɴ֮ǰѾɱ¾죬ձʿѹȥűһɱٵĵ

ɱǾһƽٵĵ

һļ¾ԼйأʵССìһ£С˫ɽһ٣е㰲οиϻȥЭֿɱǵĻᡣ

Ϲߴ޹ˣԼҵ׳غͲ׺ɣͼû㶨̰ͼıϹߴϾȫ˫ɽİ˻İ˴ɱǺܲѡ

лعԻص˴壬

λƶʲô֮ˣֻӦԵʻôԵλгɣɵ«޵˫ɽѰ

Ȼ˴岻Ϥ۸мѣ˵ǿ

ϴ峤Ҳ֪˴ôõˣûǷݲӦеĹĴ֮ϴ峤ٴһݡ

Ҳ֪˴ںѣ޵ǳԶ̣һһϦ޳ɣΪ˴岼һԵķֵ֮áһ£ٴռֲɹ¼һСǲܷ˵ġ

ԣҲٴοҡ

ֻԼĿռָгһɫ֮͸¶һǿϢԻ˵ƷмԼļַȻȰƵֻǿԭҪģģ¶˴ƫƧҲʲôΣգҲй

˴һڴһۼĻΪ棬˶ɽȫ֮УƱ仯ɽλֻССһѣʵ˴۽󿪡

֪˴岻ûһŷͳ˧Ϊ츣Ͼ˵ıԺ˵ɲܱ֤˲̰֮ġϴ峤΢ӳĵҩ˴ඥ󷨣ϴ峤ܼеĴȥ

ˣҲûפ˴һݱлΪһ⣬ʧ˸ס



֣ô֮ǰǸ˼ӵĸоأ

˴ֱɱ˫ɽ֮ʱֲǸ겻ɢϢٶȼԼԴ˫ɽоһֱʹ붫໪۴սʱҲûʧȴ

ԽԽƣԽ

໪۶սʤȻӣ˵ƾǹˡͷеϢһƬռ䶼

ҲڴʱһֻɫɵڹͻȻƿռ䣬ֱӽٵĸǰ˸ԡ

Ҫ֪Ŀռ໪۶Ϊ֮ͷ۵ģȻ˵ƾƣ˵ʵԲڶ໪֮¡

ֵ÷зǸˣҲһ

ֻ۾΢£漴ͱȥȻǿΪظоΧԳһ磬͸޷롣

ֻɺڼޣȷе˼ɣ׻˵úãû師ɽֻٻϹô˵϶ڣѰ·

ÿԣ໪ɼҲҰԼϣôᱻֻϹŵأԭɽֻϹȻ㵮ں֮У£㱾Ҳֻһֻͨˣ޵ľҲܿɹˣȻҵǰ˵󻰣ǲ֪

꣬΢ЦżѪ꾧Լ׺ɣͼҲûķϻ׺ɣͼһӽһƬؽסԷκѵĻᡣһοɲͨĿռҰġ

ϹһѪ꾧Ͳ׺ɣͼĳ֣˫ȻƽĵѹָĿδļƷɽټ϶໪۵Ĳ׺ɣͼϹ벻Ҳˡ

ڹ꾹ȻʱĿ治ǴġΪǿееѪ⼤Ѫȵĸоʵ

Ҳ˸˼ڹ꿴˵ѵˣֻĳ˵ӣԼǰȥ˫ɽģԼĺܿڹ걳ǸˣпǷ档

δĶζԾıƾǲ̫󣬼ûѪڵġڣڹǹǰ赲Ҳһǰ˵ĶԾǴսе㹫ƽζ

ֻڹҲôת壬ĹǣȻӿֳʱʱֵϹġ

421깦

ڹĹǱϴλɽǸ˵ĹܶҪụ̈ʹȴ˵еҲǰķӼƷµĹˣѹĵ

˼Ѹٿ¶Էʵ漴뵽һԣڹķڲܣδҡ˵ģ»ǿĹŻС

뿴ֻڹ꾿Լʲôϲæߴٵڹ꣬㻹ǿĹһʹɣҴˣƶûʲô

ڹܲʱڻ૵ԭֻһֻС꣬ձΪӣн֮գ֮ѹ꣬²ɣĪڴΡ

Ҳû죬ڹұݡ

ڹſ죬һ籡ȴֻڹֳͣ˱塣

ʽ

Ϲʶ̫һ佣

ڹһοȻǿĳԾֺǵ⡣

֮ڹŭˣʦذȻϹʶ̫һҲܽӽǶ̫һ֮ʱǹã֪̫һĻںδأ

㣡

ڹʬʽⱩɱ

ⲻû£һھ˼Ҿʦǳսǡһһǿ֣ʧҪץΪﻹѶȡ

뵱ʥֱűܷâӲȫѷɫʥĶʽһҲף˵򲻽˵ĳˡ

Ǻ

ӳǻȻòáѪ꾧ӲʽջǲҰܶ顣

Ѫ꾧ʵѷɫʽֹһȴܷģ³ʲôģΪѪ꾧ֻѪ־۶ɵظ졣

ڹ;ˣ֪ϢóһƷʲıֱӰԼǿĹֶε

ʲô

ڹһʱ֮仹͸ѯ

΢΢һЦش

˶ıڹȷ赲㣬ΪڵĽڹ겻òԷƱ

ڹôõͷˣʱƼ˱ܣһѪ꾧֪ԼռʲôˡǿƴȥҲ֣֮Ҳʱȥ

ڹµԾԾһԵ̬㲻ǲϢļԼסıʱͷˣοڹĹϰıڣҲ͵˵ƫƫѪ꾧ķȷһԲò֮⡣

ڹ԰ɣΣѾ

ڹԸ񣬱Ͼÿ˶вͬԸ񣬲ͬļֵȡʱΪģЩȴΪΪ£綫໪ۡ

ֶڹǿһ

ڹƺУżɶòľͷ˺ü²ŵˣΪʲôڹôãϹ幦ڻֻǽɺڵΪأ

ص˵ʱȻ˵㲻˵ʱûá

㵹˽ڹҵƢԣǽԵܳΪ֪Ҳһ

ڹЦЦúܿȫһˣ졣

ЦŴֻҪ룬ھͿԣֻҪھȥ

ڵĽΥǻһƽϰɡҪСĿڹҪеķӡˡ

ڹҡ˼ͷս̬

ԣ

һʱ䣬ڹ籩һ㣬Ȼһ磬ڹΪĵصʱһأƺòˡ

ǽɺڣ

ڹЦŻӦڹƾϹ幦ĶżɣѹУֱսʱŻе֮ǰ¶սڹֻһɵĹѣΪĹôɡ

ȷ˵湦Լȴǿܹ໪ɸ֣Ҳ£ȫжȥȫķ˫Դ

ԭ㻹ʵϡ档ȻԼ˫ģڹ굹ʶ´˵޵ʵ

ڹ곤ü£ƺ˼֮⣬Ǻܿģļ֮ͱϨˡ

Ϊչ˫ֱۣ𣬺òá

ҿڹ;ò·ʵ̫ˣôֲԴô

ڹȻеʾζʽⲻһһּ֮

Ȼ֪ڹΪβñԼԾоҲĹйأڹ̬ƺܷսҲȻˡ

ԣ

ڹһ̤ԭСصĵɲʱһȣһֱ̤֮ӽθı䣬ƬصĵʱȵһɽضҪüӲ֣Ҳδֲ̫˰ɡ

ȻڹΪչֲֻ΢һ£Ⱥ󿪹ֵΪˣֵıΪųڹꡣ

ڹʧˡ

һ

Ǻ

һ֮һǿȻľѪ꾧ǰ˳ȥʵʵĽһײûˡ

ȻֺˣҲǱˣϵңʵڹ꣬ҵǾޣռ۵ɺʱټɶѾڻĵľˡټʲôͿɽͬĵˡҿûöʽҵ̥¾Ҫˣл顣

֮֮Ϊۡ˵ҲڹôһȻһҲûУ

ڹûԵãά

ˣƶķ岻壬ҵķﲻں˷˾Ѫ

ϾһֱĬĬ֧ǧ¶̬

ԭˣѹڹһް

ϸϽѾǰˣ֪֮ԷķڷǽһʱƲΪǿ

ˣڹҪˣСģ

ûٸᣬһХ֮£Ϊ˻汩ģһƶȥ

ڹ겻Լ˵ʱ˸Хԭȱʱһ˿Ѿо֮ڹ꣬ԭɢȻһݣһ˲䣬ʱƺһ㣬صȻˡ

δڹ⣬˲䱻۵İ׹棬ʹڹۻ軨ҲǱ̵Ӿȫʧͬʱһɭɱ޵С

ӶͻϮȷǼڹǰδеΣ֮Уɼĸôܾô׷ء

ΪڹҪƵõͶȴԼˡͻȻ䣬ͺһɽѹһ㣬صü

Σ

ο˵ǵϵ޵ıͨһЩȽϸķԴﵽͬЧԲǺֱܳͨһʵʣ˲ıսơ

ֵԿͷˡ

ˣʵ̫йˣֻҪڹʶ𣬼ʹڱڹҲûáʱˡ

ڹѵſھһ磬ʽٴ籡ɱ

ȣ

ҲƴˣǿתѪдεķѪ꾧ΪݻŲһ

һǵľͷǵ죬һ



ڹ꿴ʧĶʽε̾Ϣһ£һŶڹˣôΪ˿ֲһȷڹֵܵġ

õߵѪ˿Ӧ˽ͻƶҲȲѲʹ˳ǰѪʵǹⲻȥ

˵ĻڹѪָʽԱɢˣҪָܻҲѹڹҪ̾Ϣˡ

ˣĵˣҲ˵Щ滰ˡǸЩþɣڹϲľһ

ڹҲǿÿҪ⳥

422

þƣƺô㡣

ڹԭ˵Цģõ׸ԼһСƣδƵڹ꣬ٶȰǿӡݺݵһھ

þƣĺþư

ҲЦһ˵ˣҲڹĳҲʹǱ֮ףǰϧɣˣ

ţ

ڹ겻ķе㣬ѵˣڹȻϲսɱ¾һεɱٻ飬ǸԸ⿴ϣ뾡˳ɡһӸµľڹô˵ˣ»붼ˡ

̾Ϣƶ׵ģƶǼԼ

ȥɣڹʧܣûȥˣ

ڹ޾̾Ϣ߽֮С

û˵쳣ء



Ӵ

һĿջ

һԲ£º͵Ļ⣬ΪͰɽһ˿ʵظС

һ˲ֶӭɽ磬Ѿȫޱߵ⾳֮СѾ̬ˣѶʪˮصģɽ

Ȼ䣬˻ĿİɫϣҹлһĻߡ߽Ｋ֮ʱɫ˲佫й⻪ɫһգγһһֻĿֲڶ

õ

Ȳʳĵȷﵽˡһ򷨡Լ֮ǰʩչľŲһ֮ͬ

ˣˡ

ûתѾ֪˭ص֮תֱ

벻ô죬̶²ʹˡ

´ǰһǸŵƺһ㡣

ҲǾԵĻ𣬻ƿ

ʵʵڱ£̾ҰıƶĻҪҿƶĵˣƶеͷ۵ˡ

ľΪĵˣΪ㽻ֲɡҲдһ£ʶһܴܶ໪۵޸ˡ

˿ûԼУֻҪһģ;Իпӡ֤¸ߵ͡

˺ˣ㲻þͻһһ˵ˣ˵ʵԲģ㻹Ҫһ׼źá

ɲڴԪһʱĴ̼οСɱǾֲĴڣõԼԵ

˵ɱǾǽɼĴڣδҲ̧̫˰ɡ۾ﶼǼ֮ɫƺڲġ

Ҳûƽˣ֮˵ײ϶пͷɸˣټϱ졪ƾԼĵ磬ʹԼҲûʲôӮɱǾô˵Ǵ޽ɵһֽ׶ӲĴڣֻΪǶȡһʱˣӦò᲻֮Σ

ЦЦõģɱУֻУðô

Ҳ֪ԼĻеα̾λ컯ٵڻʹһأ

˵ȷʹһءֻ·ŶЯһЩνۡ

㲻ȥ

ˣ˫ɽĻֿѵɽڣ岻ݴǵΣôȴȥġ

ȴЦһ·ԽʤݵĻҲûС

˼һ¾׹

أ

Ҳǣ

֮䲻ҪôνķϻľС

ɫһɾ֪Լָһ·˺ӵĺۼʹ˹룬ʵڲ֮⡣

ͻȻ֮θУȷʹˣһ뵽¹˫ɽˣӰ쵽¸ֺͲˣͲȥƽϡ

ս𣬿϶Ϳ̿

š

ͻȻо˵߰ɡ

ʵҪҰæ𣿡

ܾã˲ܶԸġҲõңܵĻδûٸסҵģ㻹һɡ

ţľ

ðɣǰСĵ㡣

Ǹɴ࣬תͷɶȥ

ԶȥӰű½ȥ޴ò£ԷȻֺܷ޲ƺõص㣬ԲʲôʹȻһΣȻжΣΣΡ

ԣòԡ



΢һƽĺ浴һ󲨹⡣һʯϣһеţĿأĽӽҲΪ

ǰǴ˵еĹǰ

ԽǽӽͶԽ㯣Ϊĸоһ壬һ塣Ѫ˺ôжϳһ

ǵģƶӡ

׺䡣

ڼֽйӣսʱˣݺ֮档κ丸ΪκںΣְԸùΪѣȥְڳϪ֮ȣԳƹɽҩ޵75ꡣΪݺ֮棬ܳǣأ両ɽˮ硶ӡʮƪоеת裬ȴʧ

û´ĻӰټ֮һݺʼ˾ɼĴڣпܱȶ໪ۻҪǿ֡

һ鷳ˡ

˵ƶҲ˵ϻֻһҪƶһµ㣬ƶͰѱѧԴ㡣

ӿɲºͺ˵ȴһ󲻿ɿܵϴڣζԲȶ໪

ǰҪ󲢲֣ϧѴ

оˣܾ̾ȫûΪӵݶء

ƢʱẦģɱȻִԲʵиΪ

ӻû֮еź֮һɡ

ֵѣǹغδƣӶ޷ˣˡ

һ䣬̾˲ƿȥܵвռȻһɱ˵ģ

ˣǶַް취û뵽һεĶӰټ֮һĹӡ

˵ǰƾַѲġֻҪǰȥ

ǴδôίǶԷǵҪԼϴ˭Լ𾴵֮һ

ϧȻôһ

ǰʱȣˡˣ

ûʱӴ۵Сۣ˫ɽʮ𼱣һҲ󲻵õġƫƫݸԼףʵڽˡ̡

ףԭǽؽ̸ĹͷŴˡ

ɾ붯֮ʱӷˣһġʮʮˣŻȻ

λ

Ԭֱִƺ󡢻Ѫͺˮÿһǽɼĸ֣ÿһ󷨶ľǿݣʵܳ

ܾܾδʧԺһһ󡢻Ѫͺˮϣ

󣺴һչͣΪʵΪɽڲзףбɽб絶ˡ󣬷׶һģ֫촷ۡѡ

Ѫ󣺴󷨣зףڲƬɰˡ촦ɰЩŴѪˮɣ

ˮڶɹ֮֮Ī⡣һ̨̨«ˡ󣬽«һˮ޼ʣˮһճϣ̻ΪѪˮɣӡ

һɣȻҪʵСƶһɡ

ȻһֶԸһɵΪǲˬԴԼһԡ

423

Ƕִơˮ󡱵⣬õĴ޽ҲԼϡһµĽһոսɲõֱǲˣڸǹֵΧһֱڰܻؽ̵

Ȼؽ̵ôˡ

ԬϲˣϺֹʦܣƽʦһ֣һ¼ɣó˺±ç¡

ĵ״˸ɶûʲô˵ģɼĴչҲͷһȴ˸ʥҪԼʵһǷϴܡ

ʥ˵ԼֻһֻӰˡڽؽʥͨ˵ԼһֻɱõӣΪԼǴĲַ֡ϣҲܿɹˣʥ˵ע⣬ʥ˶Լѻ

뼰ڴˣҲͻˡ

ŵ˿ûвһ˲ı仯ǹӵ˶һ£֪ڶǱ

ȻôæҲţˡ

ֻƮĻͲ˶֪ʧȥˡ

˵߾ߵõô

ոͻƹӵĽһӾĺˮʱȥ·ҿǿֹ˲ƣˮ֮ˡ

ͬʱԬĺĺ֮⺮Уһ˿϶Ǳһɲһˣӵб޾ĺĵǡΪˮʵΪɽķױ

ƶǲµģǱˡ

ЦУ籡

ɲ뱣ʲôˣǽɣǧǰ֮ս͵õĴ޽ɡ

ֻԻ˵ıѪȫع˳ʼ̬ˡһ֮£ΪһõĹԣӭıɽײ˹ȥ

˵ĻԻδһɳĿıϯı䴥֣ΪѪˮѪ󡱿ɲǿЦġ

ɳҪʵԵĽӴЧ㲻ܶˣӴ

ٴЦһ£һ׺ɣͼʱһϮɱĺɳȫͣڰеĺɳ̾ƷǲһɼĹҲܽʡԼ˼

ԬõôȻһ˾ͽɵĵ⹥Ȼǿ󷨹Ҳ㹻׵ˡΪƽʦô㡣

ΪԼһ˿϶չ˲ƣͼһսȦвռŵĸоˣǹؼʱƻͼ

ӣҾӰټ֮һŲðһ٣ٶŽˣǵҺ۸

׻˵л𣬸˵ɱصˡ׳ڱеαװ¶塣

ˣ

ѣһ־;ǻزͷġĻ챦˲㼯һϸ΢ĺ⣬ֱӵĺԡ

ȻôУֻӭźԵ֧һ֣ƽֱƣоͳһ״ͭа˲Чĺֱײͭľ󣬷

΢΢һбͷֺ˹ȥ

취ؾ

ڿˣôİؾѾǱְ֣֮ѣνôҵ

һ취ƶԸΪδҲ̫˰ɣ

ɫȻôɭ䣬·ڸ˵һ㡣

úõһ໥𾴵ͬȴľ棬컯Ū˻ʲôһߵҲǿֱҡͷΪ˸̾ѡ

Ȼģ̾̾ͨǾԲΥģҹһ˾޲ߣʵǴǵƤһγ־͸ȫԸ

ɫĿĺꡢԼʱȻֵıһŰƬաȻģµͱˡ

ԷΪϣὫľԴ

ֻҪ㱻һУ֮֡һθоϢû˿Ĳϲǡ

ȣ

еĹ֮ʣȻһЩɳˮͳͳһε˲һա



һΣˣҲվһŵĿħһԴӺû䣬һͲټ⴫˵еĴˣƽʥţħҲδ򵽵ͨû뵽ȴһʿϡ

ѹŴ漣ԭȫϹ幦

ûлشӵĻΪûбҪ֮Եֲ˽ˡ

ʹʹϹͨδؾͻӻҪ˺Ȼֺαض˵ϻأˣĿ겢ǹӣɱ

һ츳ͨȻӶͨҲ൱ӣϧǰһֱ򲻳ҲͲʲôһ˵֮һľ޴ʣټϾĲ˲׺ɣͼĽԼľ顢ۣʹͷ˹

Եҵһнж

ԬĺûüȫѪ꾧ѾǧӰԬȫ˽ȥ

ԬȻգǧôҲֵһ޸ֵ۽磬һۼǧӰȫʵʵĵâ㹻ԼиɰٰʮءȲ֮£Ԭһȣ֮ĺɽ˲佫ǧӰ˸ӡ

Ųһһ

֮ǰһ

ԭϬǧӰȫ㼯һɫ⻪˲赲ĺɽɽ˸

ԼĺɽȻһҲ赲ˣԬһѾĵزɫ⻪֮ʱһɺɵıȻγɡ

šǺһ죬ɫ⻪˫ɱ

𣡡

һɫеȻγɣĻѪʲôһεĺɳɲ֮ǰ˵֮ǰĺɳ1Ļôڵĺɳ10ˡ

ȻЦִŷζЦ

ǵģ޳ɳҲ֪֮ĽɣԲ֮

ʱĺˮȫ˽ȥɳϳһ壬˰ˮĺţϹ

־أѵʹǿʹôҪôֲ»

Ȼ֪ΪǾͿ϶׼ȻҲɵվŵȻֵһȷҲģʹʹ˴ҲɲôֲԲ£㲻ô

ǻѪСɣˮҲСɣӡ棬ⶼǽǵ֮УһӰڱкΰء

Ҫ֮ʱͻȻĿռҲвϧȴǳˣֱһӦһƣ˫˫ơ

ƿνǴ֮ɲһֵܵģʹӵнɵʵǱΪ֮ǱչңûʲôرĻƵȷ˵ǵı̥ˡ

˻˱̥ҲǱ˶

ԬһѪ׷ɣʱʱʱ쳣ŭһĺɽײ

ˣһﻹǷˣԪҪ˷Ҳô˷ѵİȥûĵ̥Ҳҿݽˣ̸ʲô𡣡

һԬ״ȫʧȥ˵õ˵ķ緶ʵ޿κΣֻݱܷâ

µĹȻûжֹԬɱʽΪûУΪֵûȥ˼̥Į˺ġ

ԬǧĺվҪˡǧǰķһսҲûŭɡ

424

ֻǺ꣬ʱһɽʱһѱʱȴһû˿Ĺɣû˿ͣ٣ɱǱ

޿̵һѪ꾧˲䱩ǧɵâӭһȻ׹ĺɽһʮĽǺɽг˴Сһı顣δ꣬һתͰѱ͵Ϯıһ˫

ţȻһȻ˲Ƶ֮ϣ׳漴ƮȻ壺

Ųһ

ɢԵ֮ȫ󸲸סˣԬǧĺһ˲Ϊʷ

Ԭܣ

һͻȻɫδҲ֮ʱһʸоĻѾΧƺԴͨ˽һ㣬һҲûУѹֵķңһһĳ嶯

컻ͨ

־ģҲִֻͨѣһķҪȾ磬ǵõĽɲɣһҪر仯֮Ľɡ

µȷһ˷Ҫ

ԼһžԼСӿԼĹӡΪĻƲһƶ䣬ƣܻصľžٵ췣֮ơ

ѹΪҲоѹ֡

ɢһ䣬صĶԽǿңʧȥһеɫʣһеĹâеֻǻɵһƬ硣Ȼ֮УպΪһɫ췣֮ﲻϴž죬ʱǵ֮òӣ˵սľ

˾϶ʧɫ϶֪֡ĸǱ޶ҪһأǱ֮ϡ龰δǧǶ֮ܿһɵĳ֣ʹһбսı仯

ԣʱ̣Ϊߣǧۡ˳ͨĸַ׷ͶעеֻǾžٲǽܿӵĴڣʹɡ׼ĶҲ̽⣬ܲҪۡ

֪ٲģ϶ǸνĹӸĹŭ֮£Ѫ꾧ΪһѪɫ⻪֮֮٣Ļ֮һڡ

ֽ׶ʩΪֶˡƽʱ϶ܽռһŻң飬ǹڶѡ

ûоͷûϰ·˿ٵǰĺ֮У۵Ķǻ磬ûĿ꣬ûκε졢ʣýֲУоΥĻ֮̿С

漴ǡ߳һ

ڿΥɫ죬ϧһжǳġɫ磬߳һѪ꾧

ɫ羹Ȼ˷Ѫ꾧ɲһɫʹʽҲһû뵽ɫֻǲѪ꾧ѣжѿǲѷɫеѪ꾧ķ

Ȼֻǿʼѡ

ղǵһǵڶ

ݱ缱ĵزòչʱȵͨſ˹ȥ

δüأһͷ׵˹йСʱĶһƹȥһ¡

Ȼһ֮кȫûаϢοɢһҲûУȻǻ

ϴζڹʹϧֵƷеζˡԼı쾧ȥԣ֮£ֻٴôͷ׵˽

޼ʱռԭ޾ռܼΪʱܼΪ桱

ΪڼԪʱУȡѭʼΪһѲΪԪԡԪΪʱλ

һԪᡱʮǧ꣬˵һֲ֮֡δ糣Կ˶Ԫһõ֣ҲˡȻĸߵͲζʵǿӲƾඥԼĹԶԶǿԼĶ֣Ҳѹδǧ˵ƤȵǷͨ

㣬ԪҲûУֲͻңʱѾ޵֮ν֮ҲĹѲѷɫڿǧĿʿˣټϲѷɫɵ磬صֱõ棬ʹܽΪһӳľ硣

ܵģɵȻɵ󲿷ֵܳԽĸɼޣϹһֻǣȫû뵽ͷ׵Ȼ̺ôֲȫѷɫϹ׼ȷ˵й֮޲

𵴵Ҳ˼ô࣬ڻˣֻǿգʹҲϧˡҲŲ˵ˡ

ϵӿ룬ϵɣ

ͷ׵ֱ״ֱ̬ӿתΪΪԪļƷҩǲҩҲҩҩֶοĹʱѾһֱĸоƺе㲹˹ͷ͸С

ȻܾˣԴԴϵӿ룬̥ѾٽˣԪҲǼ

ԭ޳ڶԪһңһһңԲҵĴڡʹҲϧһǧ

ҵ˷ĿһԶĽֵǧȥ辰һ㾫ϸǧĹ£ۿӵٶѸٳɳţһɡɡɡ

ǧǴӻϲ֮žǼ֮ľǿ־壬һּȳɳĿ־壬ΪǧıѾԶԶԽǧ飬ǧм𽥵ĸΪΪѾԽԼĿƼޣȥҲǱĽ֡

϶ǧģһǧɳȫĳ״̬봫˵ǧһ޶֮ʱǿгԴ塣

ıע˴˼ʱ黨ɲݣǱǿй

Ѿûκη;ˣҲ֪˶ٴΡˣȻǺķӿ롣һѪ·һޱ߼ʵһĻҡ

ʱԪѹƣѾʹԪƣԾԾڱʹң֪롣ͣʵڲԼܲģ޹ֺʿôĶ࣬ȴô١

һ˲䣬˻ƻˡѵĺܵСԼɣѵĿ

ͻһ˰أˡô죿

ʣϣ

ƴˣ׳¶壬߸ͷʱ˴׳Ϊۣǿ׳رԴгͻ

ˣӷ˵֮ǰСϪˮôھǴ󽭺ˮϵĳ׳صļ޳

ʡ

׳طһɫ׼Ѿ޷ֹ֣ĵֵţǴڼˡ

Ǻ

һ첣ѵ׳Ҳˡɫ׼ɢ׳Ҳָʼ״̬

ʮ쾧Գһ磡

ʮ쾧ˣٶػߡԳһС硣

Ϊ壡

еĽȻ޲׳쾧һ壬Ǵ칬Ϊͨ

أǶô顣

ؼ֮Ͳ˵ˣЩرɷ̫֮֮ȵ뱱ȵںһ𣬸ӡңȫһǿǿںϣȻһֻع籾Դơ

һУһ֮ɵġ

ںϵŵЦݡȶһָ

һָոںϹдըİ

ǣƫƫͨĹȻΪھžӲ忪һׯ

Ԫ飬ɼ

425췣

Ԫ飬ɼ

ԭһָͷͨԪ֮а˳ĻԪ顣Ԫûԣ֮֮ͬĸ߼̬Ҳ޽ӽڴԴ

ʱЩɫԴֺʧӰոձΪԪ飬ΪǿĹˡ

ǽɫߡɫĵߡɫĵߡɫĵߡɫĵеĵ̳֣žǸԵĵߣգȻɫߺȻɱ

Щ߿Ǳ֮ǰ綼ҪǿѪ꾧ȻֻܵµһԵĵ߾ͲˡҿԸ׵о飬Ȼ֧еǱӣǳ˹ȥ

ЩµģµǴ˵еĻף˵кõǻסҲΪˣųʥҲǾ£Ӳӡ

ҿžûõֶΣʹ޵ûԪ֮ҲҪΪɻҡ

Ϊ֮ʱ֮оȻһʵ⣬ֱӽٲ˸ȫ

һ㯹ԼȻӦĴڣԪҲƮĴڻ֮С

о̫飬Ļһˡ

ûзûʱ䣬û飬ƺĻ硣еģֻĵȴ¶

Ҳ֪˶£ǧ꣬ҲֻһӶѣ˵㹻ˣ¶į֮ʴǧ꣬һֻܱ飬ⱻͬӶ

һִţԳŵһΡ

ʶһ˿ִžҪϿع֮ʱٶȳˡ

ʱʵĸ׵ůĽڻУϸĵİԪ



С飬ܾо޴ıʼƫƫԼȴ㲻ʵ˷ա

գϷȻһɿֲѹѹȵݵҪ£ͥսʱҪšΪֲǣԶ·ضôֲĸоڳУСԼֲ

Ȼ˫ɽڱ«붫ʤ޵ıԵʤ޺Ĺ㲩СǧԱġôԶľҲоǹѹĲɿܣҲֻоžٲŵԽˡ

Сû취Ϊͻƣһ뼰񲻶ҲжٷִţֻŰˡ

գ˻ɱɱȫֻʣԼǰδȫġѪ籡ˡѪ˴״ɱ֮ڲϲɼ棬Ʒ棬ͳͳҪѪΪ̲͡

񱦱ѰСεֻĹ£ȡɱĳԾԺ޵㹦²ɣ뷨֪˲ٵˣ֪д״֮С죬ܷڹΣʱ򣬵ֵסѩϼ˪

СѾ͵ʮڤѪ졢ټСԼѪħɱֻҪѪƳɣʱʹǿϮСҲ¡

ˣƹУǷǰѵģ

һСڽ֮ͨΪСԸڴ¾Ϳֱӱ棬ؾ֮ͯڡ

֪ˣɽɵ˿ɽͷвǡ

С첢û¶ֵȻ˼źѪĹ

һֱߵҶԥһ£ʵʦͽ̺ͥѾǵأΪλأ

СҶӺܶط⣬ǲƵıʣҲĽõģԷȻҲõԷȻȻȦǿ϶̡ǸɱǾǽɼˣû˫ɽΪΪʦҲ޺Ρ

Ҷﻹ̽סԼĵ˵˳˸ڣͽ̺ͥҴΧɽǵֵס

ǺǣڣǼ򵥵¡磬ʤ˵ʧûлȨοǲɼôѪȷͣױյ

С췴ЦԵ쳣ɡ++-++w--

ҶＱˣʦɼѪɽͷ˵ľѪ޹أкνڹǣΪƹշ˶ΪһӦòᡭ

̫ˣգпʵͻΪһú̿Ρˣضԣȥɣ

СҶﻹл˵ľʱΪչʵ

ҶȥӰС̾һǰĺѪϡ

ԭС첻Ѫһģ뼰Լ޷һֱڰ˻ɱҲǿΪ֮

ںѪ籵飬Сȱľ

СӽӿռгѪɫƿӣ˼ƿӶĽƼʧ漴ƿгһ޵ĺɫӰ

ɫӰСɼ˴ѪķԪͱϲżѪܡѪܾǣһСɭЦ⣬ĽƳɱȥ

ĽȻѪܿɲһаۻࡢɵѪԪɵĽƶ˵ǲҩСĶô룬һѪܵʱã

ţСȡѪ籵ı塪һɫĳдӣץѪܾôſһ磬޷֮Ѫ漴ɫ֮С

ǺɫѿӿСķ˴ĲϲƶɵģɾɽС֮УȾܸʴԪĶҺʹɸֱĵطҲҪѲƤ˵һˣһо֮֡

ֻѪһɫ֮ʱͲҺȻǱŸʴ֮ʹࡣŲҺŵɫ𽥱Ⱦɫ˵Ѫ飬Ƕġ

һѪںϣС˫ֿͣǺѪ籴ϷӡһһǽɫѪɫǲҰ׵ԪĿ룬Ѫɢһ˼֮֮Ǿ֮Ҫ㯵ϢԽԽŨء

һУΪ֮ܵáȻǿԷķСˡġ

ֻһ֮ͻȻͼǿС˽˽ˡ

Ȼûʲô֮˺ˣΪ񲻿ϳһ飬Ұ°˻ȥǰ

ԭ֮ٶȸϵ˫ɽ˫ɽɳԼһȥӪСչزͷǴ˴¹ش󣬿ͶԻͷӪˡ

ϧ죬Сһص˼ҲûУղһһֱߵҶһǳĳҲ̽סŭˡ

ԭķ赲еĵ˺ƤֻкϣС𸴡

ֻһɫĳƮǰһصⲻСոƳĺѪʲô󷨸ճ֮ʱСһ֮Ҳֳ˱塣

Υˣˡ

С˸

ϲϱˣԭƷѹˡǰδСԸԸ

СɫȻػصѾˣ㲻Ϸô

ͷ˵ֻ֪ҪǰһҾͲҿǷǰʵ̫ˡ

С̾Ϣ˴˱˴ˣҶȥҲʲôӽҲܡο֮Ѿɽ¹Ҳ޷ˡ

̾ʱҲҲ֮Ҳ

СȰһ£ͻȻǿ˫ɽţȻ˫ɽŵʮλɽСһֳɶʮĶϣòδС췴Ӧɱ֮ѾɽŽˣС

뵽ǻܿ죬ǻô죬ôֱӡ

ѾˣǳȥӭսɣɱǾǲף֮ȴֻɺڵĹΣСΪϡ

Сü˼˼£òκʵĽ

426

˫һͨ⣬˵һһͬɱĽɰɣǲУٽ󼴿ɡ

ȷСģɱǾȫƴ˵еƢԡ

СԽԽɱǾ˵ǰ㣬ֱһ˴ɱǾƤһ㣬죬ҲС衣

ءɱǾĴʣֻɱǾʵ̫ˣֱǻһһ㡣ɭɱ⣬ԼǿýֲɱӡǣǺ޻ɵġ

СɱǾԽ׳ذ벽Ҳ֪˫ɽɽԭƽĳ࣬ڼϾɫĳ£Գ˼ֺζ

ЩֻǱСһɱǾеıʱԻⱦⲻղһСûͳͳøһֵҽ֣ɴ˿ɼⱦǶôķƫƫԴ˽һͷҲޡ

ɽ֮ǰ´ɱǾһɱǾɱǴ˼¸ңɱ˷ˣǵǷ󡣡

ɱǾɲʱȫûзҵǫǣͼѾһ˺ۣѪ

ϹŵһɱĽ֮һ¾ɽֻһ˲ĳɾҪ

ղŵȷ˹ȥĽѾƿķӦÿ죬ǾͲǽһѪô򵥡

¾ɽ

ڳе֣ʿȫʧϹŵһɱɽ󣬿Ҫλʥ˷ƵˣĽһô˾ء

һС죬Ҳо֮ɫһɼһɱɱ¼ûжٸʿٸɽֵܵסǵɱǡɣСĻ֮â

ԭԾԾԵӣһ¾ɽ֮ʲôйˣʲôɽˡСһĺ磬ԼиȻ壬Ѿ޷ɢ֮ˡȻģмĹĵӣ˫ɽꡣ

һУС춼

ȻɱǾսƶԵһᡣ

ƺɱǾ¾ɽһ㣬Ȼҽս

ҪӣɱǾ֮е㯣оɱǾԪ⣬ټߵѪԣ볢һ¡

ղɱǾѾͷȻ޴Ϊһɫٵĳû˿Ļߣȴƫƫһ־Ϣ

֪˭ȶˣҲҲɱǾֻǶʵ̫ˣ쵽ʹԪ˫Ҳǿ͸ǵӰڳˣҲС쿴Ҳࡣ

ûбײҲûнâĳ֣˷·һʧһ㣬ƫƫȴһּĸо͵ΪǴ֮ʱ˵һֻλöһ¶ѡ

ٶʤ˸£ֲȸ񣬿ôֻܿĵˡ

ûתȴƽصƺûŵٶʤɱǾйɱǾ

ɱǾûлػӦһʽֱ̡ǵû˿żе㼤˷ܣΪղѾɱǾڽϵжӼʵǶθڡ

ɱǾһֱ̣һһ֮УȻĿһգеȫ㼯ڽһ㣬ֻҪһ»гԽǧɵĽâɱǾûôΪĽҪڼսʤѵõĶ֡

Ҳ˵ֻתƿʵƫƫɱǾһ̵ֱٶȫһ¡ңٵҲ£תĴбȥ

ƫٵĵֺ¾ɽĽ⡣ļգѾԽ˵뽣ķ룬ֱԳ֮Ϊ衣

ȻսûôͽɱǾȻɵһ̣ô˿ȥûϨɱǾĶ־ԽѪȡ¾ɽ˵һɲǣ¾ɽֶˣһġݰˡ

һ˲䣬¾ɽѡ

ⲻ۷ʵʵڵĽ壬ֻΪɱǾĶ̫ˣ쵽еΪӰһ㡣

ʱâеĹһΪ˫յڶȻƵĸı䣬Ҳǣı仯һ޻صİԵ֮£еĽӰԵôС

䡣

ٵһƣӲסǧӰȻٵ¾ɽûвײĻ𻨣ɶײȻԶԶһ㣬ɱǾ˫˫紥ԶԶ

ƽɫ

ͲôΪˣϧϧ¾ɽڷʹƶȫɱȫˡĽĹߣϧ

ȷ޵ķʧɱǾ¾ɽһ滮УǶϵΪԼıһʼ;Ӵ¾ɽĽ棬ʹҽʽþҳ챻һ

ɱǾƺڻղŵΪȷ˵˼Ҳ˵˶ԷڼϵȷʤԼеȻ

͵СΪʧʱһֱԵĶɮһĽʱɫʵ˫ɽޱȡɱǾֱӱУ֪Ρ

һЩܲסʥ⡰ɻСС֣¾͹ˣСüͷ壬ǲˬ

Ǻ

ѪħһʱЩ֮еģԥСС˹ͬʱҲѶɮķѹȥ

ȥ

СѪħһ䣬ɮؿڣɮֻǸ˸ɮˣεֵһǶɮȻһȻҵŷš

Ѫħɮĸǰ֮ʱһѽסѪħɱһɱǾ¾ɽʲô

մʦ֮ľδҲ̫˰ɡʹ״ӣҲӽء

һλ˼ϳɮҲǶշʦ

˱һˣԺɽˣƷвף޵аɹһֱܾ˰ۺų⡣ƹʱ˫ɽ֮£Ľ֮̽Сִ֮ϱɽ˸м֮Ҳ;˫ɽÿ첻ʱһЩҲǻ࣬漴˳֮⡣

֮ٴ룬Ҳ͵ڱԼ

СͨǻۣҪշһǵа޼ֱһ׾֮¡˫ɽ˲ȱСŲôɽȻһ㣬ĵطŵƫȴʧڷܣСŻħʦ໯ħʹͻδͻƵƿ

ڣǶշʦǿв֣ľӪľ渶ʵߡɱǾ¾ɽԼ߲ڣС컹Ƕû취ʱСᵽϹζˣֻڹ껹мצһСľԼɥڹꡣ

ס

֮ǰС˵УĿǰֻһƷУһĵʿһв

Сţ˵ܲ٣ܲپ͵һдĴ󺺴ż֮ɫɱ˹ԶͼʦշʦʦɱǾ˫ɽţʱ󺰵˫ɽȻҵɳʦֱѰ·

СвУɽͷӣֱɵÿԣɶˮ׼Ȼڳԣʵ˫ɽüͷ壬治֪󺺾޲ɼʵϡ

С컹ǲ¶ˣɳеȷɽͷӳһһ֣ϧСֱֵһᡣ

ԭΪɽͷӵɳУԴǿᵽһ֮󣬴Ӵ˿޲ѣΪ˸ӵǿޱȻֻĿΪ߰ˡҲ֪ɵʲôɵȻǿһʿƷʵһʵǿ֮£ֱͻƵľ硣չͼɳвɱǾⳬ壬Ϊ˵̧ǣĿ๤

427ɱǾ

ɳҲǳ嶯ɱǾòµȻɱȥʵڽĿɿڴɳƷֱʣΪԵľȥΪô͸ô򣬲Է˭ȻҲߵɱǾⳬˡ

ɳеҲеʵѧһƾôɶͷǾȻûаԪ

ԭ¶м֮ɫе֮ɫ̶ֳȵѧȻءϾѧΪϣ˵һˣɳֻǸոеģСӰˣһ˿СӵʽҲôһ㡣

ͻȻһ磬ֻܴκСı硣ԭм۸ɳĶֻ֣ɱǾĳ׿ֵԸߣرļߣǶǽġ

ϧɳʵǲ֪Ȥڳô˿ԼƫƫӮûдκεȻԷһ־ɱУԼֺαؿء

ǣΪ磬ɱӯҰı硣

ԣࣣ

ȵҵ죬ڳۿˣöĤۡѵõĶ̳棬ѾɢȥϾ͵ѧٺٶ࣬ҲҪʹòа

˲֪˶УֻҪɱǾС֪ɡԼһʱ䣬˵ڶ

ãѵøز¶ôһ֣Ȥ

ĨֱϵѪ̾

Ȼˣɳ˵øأѾֳֻŵأϵĿѪҧȻ⵶δҲ̫ɳ˰ɣȻãֻõ־ͶԸɳɫǲè

ֻõ֣ͿѪˣõֵĻҲûУͿȥˡ

û˿ŭе͵ζڡ

ɳԣȻ͵ˡ

ҲֹȻɱǾֽʦܣ֮ˣǶġӶշʦҲûȰ趯Ͽɳеȷһ㱾ǮʹҲûʲôΣա

ǲһ㣬ɳоȻˣһãȻС֪ڴʲô⡣

ɳƷʵһʵͻͽָһ䱳ѹɱǾͶշʦôġ



е㲻ˣɭоͿ׼ˡ֮ǰԼһСģɳеİ㣬һôõɳʱ˼ֶŭ߷Ȥ

ɳбҲǶŭ־ɱǾȫʱɱǾǶɱ˼ӰϷˣʱɳУȫ˸һ㣬Ӯɱ⡢һһֻҪ˿ɳо;Բ飬ļ

ɳеûΣҲΣΪôءʹˣҲгȫ˼

һȻûжֻǶ֡һǺֱӵƣ͵ɳе˹ȥ

ֵƼ򵥣ʵȫ˵ľ衣һְԵߵرĵңڴ˿̸ֵ쾡¡ɳǳɱ仯Ϊɿ



һһʮָǰ󲻵գ۵ĹȫײǼֵ֮ϣÿһζֵƣƽ֮ƾ

ĻҪѹ޵ôءͣеһҲû¡һһʮָɲ˵ܴģһһһʮͬһλãԵĵôĿֲķѵԪɲһܳܵġ

˼һǿܵѹмپ֧ԼȴãȻ֪

ʱֵһռڶϽɳȥΪֲǲϵʴɳڵԪ⣬ƾǵĿֲ֮

ɱǾԵʱѾоֻĹ쳣ֲһĸǾţһëԴӰ졣ֻΪɳ˵ֱجΰ

ʱɳУдС㣬ϵϣͼֲСС㣬ҲǼɵƾɳֵܵĴڣʹƷʵָжǿҲ޼¡

Ѿ֮ɳԻٱԪԱ˰ͲסֽˡˣǴɱǾ

ֻɱǾ¾ɽһᵲͲòεջؽֵֵ֮ʱ˼ƷָɳС

ۡ

ƿ͸ɳеɱָƶɳӵ֮壬ʴʱ۵ֱлʹٶĵҩƴʳȥҲ޼£ƾʴȡ

ɶշʦ֣ĴԸǿлֹסɳеʹࡣսɳ֪ʲô࣬ʲôָ

Ҳδ̫˰ɣʦѾˣΪλҪ´˶֣

ɱǾŭɫָ

ԼҪˣָˣƤδ˵ɡ

֪ɱǾΪɳиôãĺָ𣬵ȷߣֱ

ɱǾ֪˶񶾣Ȼδ˲ʱ˵¾ɽֱ˹ȥ

ҪԼȶ֪Ƥأǽ

˼ףͼף߰ޱȵɱǾʧȥģ¡

Сһڷչеĵز漴ʧããѩɽ֮УһϢҲû£·ûһ㡣

ɱǾĶȶԾôĽţеľûɱҲû֮ǰͱˣеζߣ仯֮ʵɱǾһ¡

׵ת⾳ѾԽ˵ġ䡱롣ȻûʲôԣɱǾһҲҴ⣬ҲֱֻŸоԷĹѾչֳˣΪԼ־Ѿصһ¡

ǶԷȻûгƶɱǾָʵڽɱǾҲ벻ͨˣΪ˵ĶѾﵽһ붯ľ磬Աô֣ɱǾѾˡ

һκˮʱɱǾŷǶôĿֲиɻѾݴʱˣΪѾƬһ壬񣬼ʹɱǾֶͨΣҲҪԴصһС

µɱǾҲϣοûĸо֮ǰûУҲûСֻչ˫磬һʱһһ򵱹أĪĳ׿ơ

ּ˵ĶԱȣȫйۿסˡϸһƺһƿԣƫƫһֲѣһɱɭɱɱǾǿȴһֲѵıС

Ĺ۸Уʵڳе۽簡ֵĶԾȻͬ졣

ʱɱǾ漴ʱţԽԼΪϣԼȷ˶֡ǽòսԣ˵ԽľӰжأԺȻѹƵӰңǹһˣһνʦһ͵ʦܡ

⣬ɱǾʹ֮·˳֮£Ѱٱ

ϣ

¾ɽȻ졣

ɱǾգʶֻԼǰԼصٵ¾ɽֱָԪϵţ۵¾ɽĽ⣬ֻҪһ˿϶

ȻûΪɱǾľɱһ㸺ˣһ˿΢Ц⣬ϸ鿴Բ

˿̣ɱǾһ壬ÿһôʵʵÿһ¾ɽ֣ÿһѶءÿڹʱӰȻʱʱģò졣

428ϵ

Ƿڻͨᾧ벻ɱǾľ˵ԤϣȻҲڡ

ھеȻǸܷǳЩѾӽˡ⻯ͨˣЩһҲɱŻ˵⣬ں֮ƿһ˿

ɱѵò

ٵһ˲仯Ϊ嵶ֱӭɱǾ¾ɽ嵶ͨĵǴġֱҰ޵ľҪߵ顢ܵӥļǵԼļס

嵶ֻһɱǾ⵶Ƕô׺ݡ

ɱǾһᣬһЦ廯ʮÿһ֮ǰһɱȥһʱҲ

Ȼɫ糣еٵѾǰôУڹʱʱ䣬ǿȣæòֺ

ᣡ

ʱʮϳһʮ¾ɽȫܽǶȡӲӱܣᴦٲľ硣

ƣϻĿ˫յ߾٣ɫٵл⡣ʮ¾ɽɱϮǰ֮ʱٵ£֮лһֱߡһβھͷųֺڶٵ֮ıһռѷ죬˲佫й⻪ɫһա

ɱǾ֪ôģʮ֮һѾ֮òȥʹǰһڶһĺڶɱǾ¾ɽΪĴɱ֮һ

ɱǾٴˣ̫¾ɽǺһڣһΣյĴڡɱǾҪڶײʱЦˣڶʧˣĻˡ

˫ɽġ롰˻ɱ֮С

úãǾˣвĵˣ

ɱǾĿӰʵ쳣ĺݾ

СʼɲӰǱв˫֮ʹɱǾ뷢йҲûĿȥһ趨õľ籾ɱǾôʵıݣʵսɱǾϣڲ治˭á

ɱǾұΪһˣƶ֪ΪαģΪֻʹ֮ȴֻնݳ

СƮǿնûһı֮ɱ⣬ʵɱǾ޴֡ʹͥĸֻƾһɱǾжԷλãʵһϢҲо˵Էλˡ

ɱǾĶ֣²ʵĲ̣ϾУҲֻεɱǾ㱾һܲĶ֣ϧ컯Ūˡ˵ģĺһͽ̺֪ͥʲôа˵ĲʵʵʧȤԵټˡ

ԭŭѵɱǾСһһ˵ԼԼʵĪԪȴͬѣһʱ䣬ˣҲҡˡ



¡

ʥ֮µһ֮Ƶ棬ƤһȻܴ˱Ԫƣ˫ɽȷǴ֮أҲɱˡ

һߵĹû֮ǰĵȻ֮öֶѣ˫ɽΪؼһվʧ˫ɽɽңӦɽγ֮ƣҽ̶ᱻɱڰΧ֮С

ͷͬķһᣬͺͥһУЭһˡ





ڤѪ

ڤѪΨһˣΪеڤ۾ϺʮѪǰ˫ɽȺδú֮ǰж

С

Уȥ˯ɽдջҲһ

ڤ뼰һ£С¡

Сԣһ㶣һˣ˯Ϣ֮ûκδδ룬Сһʾ

ڤ뼰˯ȷôƢԵǿڣڤеΣ¹شڤҲòˡ

뵽ڤ׸Сһ˯һⶫΪΪ㣬ȥɣ

С



˵˫ɽɱɱǾΪСϯȻԼʲô

Сûг֮Σǲ룬ΪǸжյĸɮѾѾķ룬ʥĳ£շʦԵ쳣ׯϡߴ

ˣа취ƴ˺е⣿

СϵĽаĴɱϾǱͽ̵סûк÷ӵСֻ

Ħ˼ɵľ̾Ϣһ£ǵ⣬ƶǲô£ֻ߲ʵǼ֣ʹе߲ƶӽá

ΪѾ׵ƾ漣ĵӲշʦС죬ʣѵ˸ղǻһҲУǿɱǾҲǾµһ

ҡͷЦ£һԽպпߣֻҪ߲ǶպоȫԸԭҲ˵ӵ߲ĶպҲ͵ӵ˲֮

ӵ߲Ҳ͵ӵ˲֮С֪ѾϾҲһ˲ĻָʵС󲻵ģ֮£Сֻø̾ͽһӻµݣǷһȴƫƫκβǰ⣬а취Ҳһ

ûˣǰܿˡΧǰѾͿӽˣǰѾˣõµĽɰ

СΪɱģȼѣŸӦԬķٸ

ԣһǿĴһֱǱţֻδְˡ

ͻȻӦһǿĴڣһֱӰֱԬ˵ûϵƭ˵ġҲ˵˫ɽֶһɣɼĵˡ

Ǹҵ˫ɽɳ󡢰˻ɱ󡢱ˡѪħһԿɳɾһƫƫȫƶһƶǴ֮񡣡

С쵹ǺνЦ֪ǵʮأʭӶ˲ҧ

֪ʱһһֻɫӶɫһ飬ɼΪһǿޣΪ˵ʹжҲ¶һ㼵ޡ֮飬ɫһ㲻֮ɫҲûеԵֵĸоֱСһΪ̶ֳȵģСȦȻԵķӣһζ֮ǿ

ϵۣ໪۵ı塣

Ժ֮ս֮󲻼ӰҲϵڳˣ֮Ԫͬһʱڡ;߱˾˫֮ĳ׿ǳԽɵĴڣҲˡ

ϵ۵ĳֱ֣еˣݵĶշʦǺƴĽؽɫ仯˼£ȴûʲôԹԹһߡ

ձǰҪǻһǸƶִˣϧǿɾž֮Ͳ֪١˫ɽɽŴҲ˵һѪڣһ

ϵ˵ʱû˿Ĳɼ־֮Ӳ

Сһʱùͷ壬ϵۿ˵һһܸıԸԭֻǴӦһĸ֣ͻȻð˸Ϲ

δСػΪȻϵô£ƶССɣԵ㵽ס

429

һ䣬ٵѾɱˡ

һûлȣȴӵϮˣûбѩĺ䣬ȴ˸ӵսľ֪ϵѾǵı˼ˣѡͼҪϵһͷȡ

ȷϵ;߱˾˫֮ǿڣǻ֮𡢻߻֮ˮв⣬ʹıϵҲǸо鷳ˡ

ԣһܶԣʵڡ

Եδؾáϵʲôˣ˲֪С֪͵ѧ֮ͨʱѾᵽˡ

ֻϵ۵΢һ֣һ΢ӭȥ漴һ֮һͱȫ۵΢紵ɢʲôâ磬ֱ߹һ

Ȼһȫ֮̽ƽⷽʽʱһıС

డԵĲడ

ϵ۵һ䣬Ͱ̽һ˿ȥʵһϧǲ˼˸ܵģοϵԭҲģǲ˫ɽĴɱ

ǵС췢ӵʱˡ

췢ɱޣطɱ½˷ɱط

Сһϵɫɱ󣬼̼ɱ

ֻɫɱᦣÿһᦶɢӦĲɫԴԴŨɢ۹۲ŵϵӹȥ

ϵ۲£ȷһɱÿһɫʶһĹһ޴ƽ״ʽѹôʥ˶

ϵץһѷۺţԼһּԻɫʵĻԹ˾϶ȣȷһֵܵģϧǵˣ

ֻϵ۴һգǿһɡᦹͱӰ֪ȥˡ

ϵ۲ϵۣ֮ͬŵĹȻͬ졣

С칧άУɫɱ

ϵ۾ȻЦ治˫֮ɱϴһģǸµĹн֮ߣҲд󡣡

Ȼϵ۹컯ƶֻˮ׼ͲζƶԴУ׿ԼҴű

СҲƮˣһɱҲޣкһ㣬ʵ

һ֣Ѫħ֮£һڻ֮

СոձʾԼȫʩΪѪħһɻصѪɱ֮⣬˲أ޾ѪħҲΪ֮ɫ

һ֮£֮촷ۡѪħȫǸղŵɫɱᦿԱġ

ϵɫ仯ȫѷɫħʥĳɱϵôҲСӣ ǰȻһƬѪ죬ϵһһźɫĻȻѪӳ֮£ԵΪۡ

𣡡

֮ϵ۵ı𣬿ɲԱĴڣʹ̫ϾĶϻҲܱȽϡؼ䣬ֻл֮ſ΢ʤôϵ۾ƾİԵһ˲佫ѪħĴɱΪɻҡ

С֪ϵ۵ݣĲԤϵľѪħɱϵ۸ǰ֮ʱ˲գ˸ʧͬʱϵ۵ͷȻɱһгִСֱϵ۵ͷ

ϵֻ۽һ估ͷ

ָֻһƬѪ죬ϵȻǸƣζһҲû

һɱ

ɱٱ޵ȫһȻϵ˵ֵȥʵڽĺһ߿ͷƤھ˶Կ֮ġСᣬֻ˫ַлдʣɱѪòӿ

ڡ

һѸѵĴ죬ʧеֻϵԴŷŭ֮ǰʥ޲ý仯Ϊɻҡ

ղСϵ񱻷֮£Ȼʹʥ䲻͵Ϯ£ҳɹϵ۵ӡȻ֤˫ɽǺ޷֮ͬʱŭ˾ԲǵĶɫ治֪ǵʧ

ϵŭ֮ʱһȳζƮŷѾŨŨѪˮΧסˡ

ѪˮڤѪˮǺ͵ʮڤѪ첻ڤѪˮϵסǲϵʮػȪĻȪϢʴϵ۵Ԫ

ɱѾ壬֪˫֮ʲôֶξ;ʹɣ򱾵ȫ֣¾ûһһˡ

ϵȻôǿƣѾŭ

˻ݻɱ

С첢٣ǽȫɱѪħɱٱޡʥʮڤѪ졢ɫɱԼѪͳͳΧסϵֻۣҪСһ£ɱһ

ĺܲΪºķ˶ѪѰôɱϧҪΪʷˡ

ϵַһźɫ˳ϵ۲ооˮ

;ˮ߽ΪɫΪƼѾﵽɹ⻪ɫʵĵزˣ۴ֿǺɫʵһֻԵ⻪ɫҲûŹ

ϵ۵ľ;ˮȷòС쵽ʱҲҴˣԷС£ƿеαװȻٶ

Ǹ߰ģʹϵԶǵĸ߹ѪͳԲǵͷοСޱȵġĸƻǶ˾һֻҲ˵ľֱϵۣʹȡʤĻãҲиΡ

ʱ˸³Լı˫޵飬鱾ӦΪѰȡģæֱ˲֪ȥˣҿС֪ѣҵҪȻȻʹһЩֶΣŰıҪ

鱾ʲôƷƫƫ׼˵ʹƷӳĵرŷӳЧҲǱ˵һ컯ˣʧȴʥɱȴһܴӵкٶȡϹͷһı

ʧ֮䣬ж

ˣ˫ɽ˶ʵټ飬½ҲҪڴˡʵС˫ɽĵˣ

ϵһ˵ĳ־¶֮ɫŵüͷ˼㹻ʹɵˡ

ȷϵ۵ľ;ˮȱıкͻ˵øΪǿ󣬵δھԵĵزĸ޼Ҳѹϵۻüͷء

ֻû˿ԥ˵ıѪ£óһ̫ͼӡʧϵۡ

ֻҪʥ޵ķˣһ֮£ʹϵǿĴҲҺӣ;ˮΪһһҲһ̫ͼ˵Ĺײȥ

¡¡

ƴ֮м˵ײһֱӰѪ֮Ѫɱ֮ͳͳϿȥ˫ɽƻɽڼ̣ɽ򵥵һײ㹻˫ɽδǧĨɱȥ

ϵͻȻһ˹ȥ

ԭʥ͵ϮһΣϵۿɲ᷸ڶεĴ󡣲СҲɵͬһжǿĵΣһεĹʥѪħޱɱ

ǺǺ

ϵ۶ѪħעúܣѪħһ춯ϵϾ;ˣ֣ӲǽѪħɳȥ

Ҳô϶鱩ʮǣô˲Ŀ϶ƿϵ۵ķֱϵ۵档

430ǿ

ϵһĲǣǵĿƫǡʮ㣬ɡֻɱ󡱣ֻɱصĲǲϵֻɱԳƻΪּ

ǱֻɱɱУʹҲҪȥ˰ʻδʥ˵ĻԪϵۣ֮£ֻ˻Ƶ壬һʱĿ϶

СòƣôᱻһöƻһءֻһɫĳͻȻѪɱһӽϵ۵Իٵ˹ȥ漴ʧѪ֮С

̣δõһգ۵ʱ䡣ϵۻδʱıᣬֻɱѾƿϵ۵Ļϵ۵档



ϵȻǱʹˡҲ֪ˣδܹ˵ϵٴθܵ˵ʹʹôͱһˡ

ϵͨĻŵһһһһҷֱϵ۽ķ˳Ѫۡ

˫Ʋ

ϵŭˣŭˡ;ˮǮɲʱѪ٣һӵơ

СָϵۣʵһǲǷˣľ羹Ȼ׳յôİ취ǵ˫ɽѵ֪˻ҲһĿռ䣬Сȫڱɵô

ֻ΢Цţûлش֮ǰϵ۵Ŀ־֮УȫС˻ϵôõ£û뵽յȫСϣ治ǰƳ֮ˡ

ϵۣʧȥ粻ˣҪ˼а

СϾϵ۵ľ;ˮûٰ취һ˾ȥֻߵͥͽ̡ؽ̺Ͳ̾ۼʱ䣬ҲȰ

й˺һӣԼ޴ϵȴԸȫû뵽ջô档ԭյıɱȥҲֻӰˡ

ˣˣ۽շ䣬̣



ϵ۲ôԴʼնձƾ;ˮ˫ɽƶκβ

СϾһӮʵǽҡ

˾䣺ҿбѾ飬ľ;ˮû취

ȷǴ

С̾ΪΣᵽʹ޳ɹǰȻôѹô˷Ҫ֤ûԪɣʱ֮УҲ͵ӵϵĲ֮

ͥٴμ٣͡ء̣ټڤһ壬δеʢ°ţ޵壬«޵壬Լ˽̴ظĹ壬Ǿֿ

µ鵹ˬȻڲ֣ϼͣ治֪顣

ʵڲСĿͻȻСеˡ

ҲûٸʵôעôǰϹȻһֱȲѣΪ˸𣬵нյĳɾͣҲôһˡ

ɵС죬ȷеˣɵΪ˫ɽôĸôļɵ벻ӰҲˡ



ȻϵԴӽ˫ɽϢȫڸס֪ʲô;ˮôֲĴڣҲܸһʾġǾڸղţǿֲĸоʧˣ˫ɽг׵ʧˣ˫ɽû˿ƽ

龰Ҳͣһϵսܣߣһϵսܣ˫ɽˣһϵ˫ɽЭ

һǺϢ

ȫУҲֻͽ̵ЦóΪǵĴͥĴѾ֮л¡

ͥУ̺ͽؽ̵ʵٹ̣ҲɢһЩͷЩ΢ľƣȻǿͷ

ΪߣѪĽؽ̣Ĵһ𲼳ľ󣬻ӵһõζҲûС

ڲ̣ʮֻ˴һҲûȴ˸һԼˡϧǣһΪ˵ʵҲɺˮ׼ôǰȻϲ̨档ԣȡ躹޵Ĳԣʱÿȥ

Ҳֻͽ̺ڤһˣԿľɲĸɵԸģԾôķ㼯ҲԽԽǿ󡣿ķսֱӰѷԲʮ

ڣεĳҪһƽ⣬ߵһͲס֮ʱƽٲŻɱ֮Գ棬ȫΪ˫ɽǿԼڶִߵƾС

ڣͥĴ֪ʲôɣȻôΪǰǿνͷ°ܽ˫ɽǲ˫ɽһսɡ

˼δҲ̫ˣλƶ˫ɱһɱƶԵ־ܣԡ

СЦ£Ϸ

Сڳԣȼɱ󡣡

ȷͥĴʵϾףοͽ̵ķʹԸҲаգҲѹˡ

ͥĴһҪһ㣬һ㹻аʤˡСĿҲôҲԸ˵ľôԸһɱ֮ء

ȻֹϷĿĴһ󣬶ֹı̺áϷĿĲͳͳ˳νСʮ㡣

ķһʵ׵ĸԵڴϧ˫ɱ̽ⲻߵľżúܡ

ĸɵˣΪԸ˽ɵһ׾ܶԸһɱƵ㼤һͶʵ޲ɼҲ

С쿴ͥĴԴӣһ̾Ϣ

Ҳ൱ͬСĿĸ浽޴

ţôӦģѵƬռ䱻ô

ϷɻѯʶĿĳƺǱ˴˵ļơ

ĿҲǲףɫˣɱɱԳһѾУĸġɽͼҲˣ˫ɱʵֲ̫ˡ

Ǻã

λķϵ֮ݻϧƶ˫ɱѾԽеƣλһע˰ܾ֡

СƮ·ںĵĺԶ

ϧǶƤӾܽͥĴʹȴδҲ̫ˣͥĴҲΪ֮ˡ

аϷֳĿλӦ£˸߸Ѫħ

Ѫħֱ֮¶ȫΪС֪ѶˣӸعԼҲͳΪϷĿꡣ

ϧǲࡣѪħϷ֮ʱѾޱߵѪ֮УһۼҲޡ

ϷͻȻʧȴĿ꣬һ֮ʱһ˵£ʵʵĺϷͷ

ɲʱ䣬Ϸһ˵ζɼ֮С⻹δ꣬ϷĸǰѪħȻɱֱϷšǸ⵶ʵˣϷֻȥˡ

ϷӲƴһԶõıԪѪħ˸ӲӲ

šǺһײ죬ϷֲסѪħɱһ׷˿ȥе˸޴ȱڣɷʹúһɱôˡ

431ӡ

ţ

Ϸã˵ֵܵλĿѣһɱȻɵѪħ

ֹı̺߱һʱѪħڵƬռס߱ҲһɱԻԪҲܽԪѪħϹ֪˶Ԫ飬ȻСѪħͬʱҲһ˿Ԫߣǡ̺õ߱סˡ

Ϊһ˿ԪߣСϾиӦȡĶֻ¶˱ӵɫʡ

ֹĹ꣬ᦾɱˡͽرƷ׾һһģǡֶѪħɱпãԼʹѪħƷױøߣǱ˽ȥҲǻΪ޵ķݡ

չ⽫֮˲䣬һŻȻѪɱ˳ᦳɹˡ

ܰͽرŵĻ棬ǻ˵ʲô

һ㶣״˹ȥԱԪ˱޵ıǻˣľҪһΣɱУ˵ƾʧôҲɵġ

ɰţ

ֹϺֹ

ڱƶ˻֮ʱһɫסˣĿĲĿҲ뱱ʹ䣬Ҳ˲ԵΣգ

ȷס˱ɱ֮١Ǿڲϻر֮ʱѪɱһɫ籣һӰѲβ˸ʵ

ã

ǳˣѪ籲ûɢܸʴɵĶʣĻеġСķѪѸٵĽȥѪҲϵ˹ȥ

ĿȻǲԴУͻһɱ⣬ܵ£һս±һӡ

ʥΪ

Ŀ֮ѪħٴѾղŵĹ칥ɲʱĿȴ΢ѹı˾״Ҳ

߱

ֹ߱ٶɱȷѪһɢҲһ¶ѣʥιѪħľ֮¾öֹȥ׵ıɱڳʼ׶Ρ

ţˣ˫ɱȷܶԸġ

ʧΪأıȰ˵ͥĴбɱ

Ŀ˿ֻʡŵĲһˣţóˣ㻹Ǳסıȡ

صϷոջָ˵Ԫ̾˫ɱ±ȴ˵еʮ󶼲ѷɫǰܵòԩ

ֵֹܶˣҡͷ̾Ϣһ£ޱѪ˫ɽ֮С죬ͥĴܵóף飬ҵ˹ȥ

õ𣬷ŵ£ʧһӡ

ʱĴĶϣѿһӣСǶصԶ֮ٶƮеλ£ذɣ

ͥĴİˣʵʵסһЩˮС֮ķɫأд㡣

Ÿ̥Ĵһ꣬ҲԻÿԣԭ˫ɽΪжӦֻͽͥؽ̶ûʲôǿһ֣ǵ뽫һжɱҡ֮УҲδⲻ̫ʵˡ޽ȴڣǸԣͬٵԲಫľȫôһ¡

ֹСҲǿͨ͸ľʵ̫ˡ

СԻ֮ʱһͯӴʮ켱½зǳ֮£˫ָһ첻СĴӡһ¡طǳĽӡڽУתߡ

ӡ

еһ뾪Ǳ֮սͷĺסˡرǽؽĴ֮һĽʥĸǱӵķӡһɱģɫõù

˫ɽҲǵͷˣⷬӡʲôɣһֻͨҪзӡļͷɽ˫ɽΪƽءȻ̶˷ӡȺҲͲСӹҼˣ϶

Ȼ̳˷ӡؽ̵ľҲͲһ֦㣬֮иǱѹһߣϾ˼ֻ˸ɣƾԽĴ֮ͥ˽жϡ

ԹΪͽ̣ȫû֮ǰǳ̬ǽؽ̳ľ󣬽ǲ̶˷ӡڤһȻûκεľٶҲɱӿͽ޾ĴʩҲøĵ³ͽεĿİ

ĹȴзʩдʣҲͣ䡣

ֻӡ𣬲þͷɴ֮ߣ߸ס˫ɽƬɽֻҪһ£˫ɽƽء

˫ɽк˫ɽƶвףǿҲ֮ţΪѣɷ񣿡

ۡ

һƬ֮̾ô£ӡҲˣֻ뽫˫ɽ£֮δš

ǽؽĴҲɫΪ仯ȴڣֻǾšԹΪסͽҲһƬң˫ɽ˲£ҲζһҲֱԲȻпһϢ˫ɽǰʯѣ»ɱٵӡ

뵽һ󼤵ѹֲ̽ؽ֮ˡ

Ц¼֮û

СôԶڳеһ©ĽƶԭΪɢˣ뱻ⳡ֮УŪˣҲˣ˲ңңʮ֮

СʮıԼЩײ֮иܣ׬һҪҲա

ǲһ˼ҿɲܵģǱĻˣ

Էӡ̵ĽʢʥĸһС֮ԣȡЦڲǹĵõַӡһɺڵĽȻǲˡ

¹زӣ̷ǱߵĽؽˣƶɻδ˸¾ڷӡ֮£ɱһոսĽɣȴ˸˽˵³ǻһλ߰͵Ϯǽؽ̴ͻǵˡ

ۡ

εľ̾һΪ

ɶĽǧʥ֮Ŵҽʦֵܣ̺棬ʦȣյļա

׻˵лƢԵԬҲǰ಻ס

뱦ʱ˷Ŀˮϣֻһתͽ̵Ĺ㱾Ϊʦ֣жƶϧͶɽţ֮ĶԹҲ˽ˡֻѶһҵĺ

ɣ˫ɽ˱«Ϊؼһսغһеĳɰܣҽ̾ڴ

Ҳ֪أյʦܣҲȷеºݿڡ

²ðˣүԭʼڴ΢ʱ̽¹ҵƫƫǲãʵǲ֪Ǻá

һ񣬵ʱϵȻˣƶȰ˫ɱˣмƽϣſУ

ƣ

½ٴζ˫ɽƶСᣬϧȫ޽֮⣬޲ɼҲǾƶĺˣ䣡

ԭ滰ҸղСѾѻ˵ˣҲԭʼϵķһͣӡɸ߿ҡ

˵һͣӡɸ߿˫ɽҡⷬӡ˰زɽɣֲ˸ʵҲû˫ɽôɽͷˡ

432

ⷬӡνĿȻٶߵﲻٶȣȴƫƫһٵѹ֮Уÿһ֣ѹָоǿһ㡣

СȻǲ־ܣѪħɱ¡ķӡһ֣Ѫħ֮£һڻ֮

ֻһѪӡֻǱԳٻ£Ǽ;

ʱǺһŴ˵Ķߣɼ֮죬Ѫ֮ϧһжͽ޹

СѾԱԪ͵ѪħѾѪħӵ뻹޹Сɲô׵٣ȻͷϵΪɱѪħҲûãôƴɣ㾡еıҲϧΪû˫ɽҪ֮ؿǴ롣

ֻɱٱ޵бڷӡϣȴֺҲûɡţʮڤѪڤѪˮʥ֮ɫɱᦵɫɱһɱ

ڤѪˮʴã֮ɫɱ󣬰׷Ļ˫ɽɱȻһ˿ЧҲ𲻵ʵڳеߺգɱһ㹻øͷѪˣһ𹥻ҲԵĽʵëȻȻǷֿܵ

ںѪ籣СɲԻٱһ˿ȥһʯǴôʣµģҲͿֵܷסӡˡ

Ȼ˵ȷǴһ̾ҲǾ̾ˣе˶ֻʥޣɱҲ¡

ĳ֣ȷеʿһֻҪеʶģ֪˴һе飬ʵ²ɲΪֲǷͬԴ壬ʵӿɲһһôļ򵥣ѹôΪ˫ɱ

Ǳſһ磬ھ֮ԭɫıûǳɫת䡣ǽﵽ֮ˮƷ׵֤ŻҲſһ磬Ҳһ㣬֮ɫת

֮ã

һ˲䣬Ƭ˫ɽձסеĹȴֻԴԴϵĻ㼯һ㡪ӡ

ڣںɫı硢ɫĻϴˢ֮£ǺڻȻ˲ֺɽɲ˵ģҲֻʮʥײϡ

ڱˣʵ൱Ĳࡣ

ۼ˺ķѱѪȻòĽСһᣬִԪ˲ɱӡ֮¡

ߴʮɵѪħѪħǧɵѪʵǿףֻһ˫ҵӣѷӡƿɡ

ӡֻǱԭʼ״̬ҲͰƴˣһߴʮɵľ˫ҲƲʵ졣ߣɢŴ۵İɫʥľ޴׳滹ںȻǶ˷ӡ֡

ⷬӡԭʼ˰زɽƶɣֹأѾﵽ޼᲻ݵĵزˣСɵԪᶯıûȤô

վʱ̣˸ˣΪߵ֮·ΣءС쵽˵زǵ˻췦֮

ѪĹ˼ıˣСҲֻȰǶѾˣ˫ɽҲɽˮˣƶλƣλһ֮

˵ʵڵģǱ˹ΪʵӣõĴΪʿǵıȦǣѵõĸνӹࡣ

˵ֻ治ܱȵġԣҲû˵ʲôֻС⿪ĸƻĽơ

á

оһɸеıһۣʵôô

޾ޣûоӡǹѹָȻʧô

Сһֻۣ޼ƽ̫࣬ΪһѪʧȥ

һƬţǷӡڰգûм䡣Ϊ˫ɽĶһƬȫܱ߷Բǧĵ򣬶ƬתһɫУӿѡ

־󣬺˵еľž١

ֻǲ֪˭ؼʱ򣬶һءµˣĴͳͳĪ˵صСҲԻѡ

ȻŨڵƣȥеαװʹâõ˿ͷĿѣҲǴĵ׵𺧡ʲôƣǾžٵнƣ߻йһĻ硣

ӡҲֹͣ˶ܿнǬڴʱнƾȻһľƽ͵ӵ֣ԹջıɣƶıԺͲ˵ˡ

ۡ

µʿѾĶȾˣҪЩ޵ɹʿʧһ൱Ѷȵ£ǽ쾹ȻĴΣšǻǲΪĹӻֵʿһʶ

ϧǴˡ

¶һ˿⣬һƮԭѣƶΪλõʿ˿ڳءȻѾ޳˻Ԫ֮ʵ˺ڣƶǷ˸һ֮顣

ӻһϣǷӡŽ֮·ƿʡ

һ£ڳе˶סˡ

˵ǼʶˣյսѸٱھټϽ֮£δǧҪһˡ

֮УɫΪѿĵԬˡǾѻɣǿŹӲŵȫˣͨڵͨǰΪž٣һɣԾʽĳɾ֮𣬵漣

ڿɺˣӵзӡĹҲ֣ǰҪˡǰǽˮ׼֮ʱѾˣڿֻصʸҲûˡ

λӦ˫ɽʵģд뽻һµĵõģİɽš뿴ֵĵѣ˫ɽʲô֮أʲôʤأѸԹȥɡ

Ҳ˵ʵ˶ʲôöûһǴ˫ɽġĿˣҪԴѶȣѾǸӵˡ

֪ˣΪ޵ûԪ֮ͿʿԵһᡣ

һòӢȴһͷɫëˣȻڵʽơ

Ϲ𭣬ңңٲ˼ǷǣΪһθ»һˮ

ǾĺܣϹ֮治֪˭ö

ΪϹȻϣһȻǱܶȻеŭȻ֪ݣȴȻһСˡҰ޼ʳ棬㵱Ըɻˮ

˵Ϲ𭣬İ޿ǵ֮Ůˡ֮ۡһĵ෵ŮȻǵ෡ԭԵۻ֮𣬸һֻΪŮ֮ԵʹۻҲӱܲˡ

ģ

䣬зҡɽУŵԣ˭Ҫɱ˷ͽŮ޸ɫ쵵ṷͨ飬˴˻ȥҧҵķûκֻýŮ޸һظǾס

ʷƾáΪƽʥţħһϹɣǲʤϾôͷһ㱾ǮеġԣŵȻˣ֪ͼ£Ǳ֮£ֻ»ɣɷ˼

ϧƽȴ֮Ǳ֮£豾ԳֻһСͯӼɡҰ޼Ҫ˫ɱȲѲԳ

˵ͷ˫ɽΪУͽ̴ˡǲ֪ͽ̴ķ󣬻˵ͽƵͷȥӵɱ١

433ɽ

̾Ϣ£ҲЩνĸˣֻ뻹˫ɽһԼնһЩʱ䣬Щδ֮°꼴

ϹɶͷͽͥԵֵУԭеĽؽ̣Ҳͣ䡣ڲ̣Դӹȴ֮Ҳ˳սȦ

ͥײĶʮľִӶ໪ǿ˲׺ɣͼ½ܽؽսνֲղȫ»Ҳ˵ġ

𭻰֮в͸¶һֽϹĽ

ֻſһ磬һ΢СȴµͭȻɳ漴㳤ʱͳϵɽˮһ㣬Ȼз紵ɢĻ棬ò档

ɽ

Ϲŵۻʴеļ֤󹦵鱦ɽ

ԭûʲôı˰޺͵෵ֻƬ龿󹦵鱦ɽĴ䣬ϰѰʱڻԵɺ֮Сǧ꣬Ҳǵһηˡ

ϧⷨ۵󹦵£»çײٶʧϧ

ɲ˵˵ѣ⽭ɽĻ˫ɽɱٵȫ濪ɽܵ󹦵ȫ˲ʧû󹦵ĽɽҲһȽǿһˡ

Ϊǡ෴˵棬ֵ¼°ɡ

𭲻ĵΪİ޺Ӧòָһ·ˡ

վҪһŰݣ

̾Ϣ֮һ䣬ʽƵʱҫޱȣеߴ䣬ֱеµڶʿߵߡɢɢ±µײЩδ·ģҲɫȻΪƤš

Ҳѹǵģ׿ɲͨףǼԵļɵףʹǽҲ˵͵˵Щͨˡ

ǰס֣⽭ɽѹ˵һС鱦˫ɽдãСʧ󣡡

СǺòײڽһٵѹ˵ıļˡ

˽̫ͼ̹ᦿѹˣƫƫΪǿĽؽΪûŵǰ֣ͽҲʮƷ̨һڷ֮⣬ջҲࡣ

Ӷɼѹ˵ıʵǹϵش

Ǻ˽ɽȷѹ֮ãҲǱĴСԻסˡСôһ㣬Ǵɽ

ʱѾƽϵյع鱾Ŀ˾žٵ˫ɽиôδڻеͼæҲͳ˸ղôһĻڣع˱ڿԹֱκɡ׼̻Ĵˡ

ȻģҲܰȻĸ𭡣

ԭ⽭ɽ˴ãѹǸСûⱦھ߽ˣһʧ󰡣

Ͼ޻˶ԾʵΪټֲռɽΪ밮Ϸˣ޴־Բɽõⷽ档

𭲻֪ɽû˵ôҲ֪һ㣬ֻǲ֪Ϊβʾʮա

ҪһϹĵⱦѶȿɱȻɱѣ˺ƤֻúȰȻɽƶԱ֪Σ

Ǿ͵ÿ³ʲôˣ

Ҳ޴֮ˣȰѻ˵ʵٴҲ١

أ

΢ЦŰѲ׺ɣͼ˳

׺ɣͼ

𭱻ĴסˣɽͲ׺ɣͼǰ֮䣻ɱ׺ɣͼʵЧɽֻǿô᲻ء

΢΢һЦûлӦ

𭵱Ȼ֪ҪԸʲô׺ɣͼԳһ磬Ȼмԡʱ˫ɽͥĴҰܵĶ֡ϵҲκβõĵˣԼ˵͵Ŀֲɫ

ôǶ칬Ҫǵ֮ô

עһתǱʵ

ԭ׺ɣͼһȷסеˣԭ˳սȦĶ칬ͻˡ׺ɣͼǵ֮治֪Ǻˣս򲻹˶棬ΪѣԶ칬ĵҲԼìˡ

Сӣ׺ɣͼȷǺջϵ۵ıǱ˹Ժû֮ˣ

Ȼ۲ϵ۵磬ΪԺİòʹܾʻ



̾Ϣ£Ͼʮ쾧׳Ϊ󣬵ǲܽȥıʣҲֻв׺ɣͼ˼ҵķۣĶ˵ûʲô

ɣҲʣֵ¼湦һ·ˡ

ε˵񣬻ԴΪأⳡˮˡ

νǿģ𭻹֪ʶȤǾñȽϹһˡɼɽģһ˵ĩգҲĸԴ

ҶԵͬȻвͬļ⡣ҪһҰ븸ʽ

Ҳ񣬽ɽڶҽһ硣

ţǴƳһѲҰɫ棬ʱΪ߷

Ȼ۲죬ԲԼѪ꾧ѷɫ֣»й֮޲ÿһõĽɶиԵʱڣһһֻʱˡ

жϻûǺԭԴ޵̹֮ǣټϴĵرƶģںҵص㣬Բһɽܱġ

ѹʶɱɽʵȻҪһŰݣԭнʱ

Ȼˣƶˡ

һ䣬ҲζǲֵˣԽɽôҪıǲץһһ֧쾧Կ鵯˹ȥ

ǵ׺쾧ͷĽɽʱһϢҲû£ͱɽƽ⿪ȥ

һȻֻ֮̽٣ɱĹȴϢҲûʵüͷ壬⽭ɽķѾѷɫڹˣѹѹ֮á

ҪѹˣǵĴ󹦵ѹҲδڼˡڴ֮⣬Ƿ㹻ĳֵסʴڲĸͨ׵˵ѹ˲ҪҪʵ

쾧ľԣԼǿʵҲν̽ˣ׺ɣͼ͸쾧һ辰һ㾫Сֳ塣

ǧ

ԭ˵ǧ죬ʱһųܰɣԽǧԭģһҲλ֮ˡ

ǧ

𭾪ı飬΢΢Ц

ؼ侹Ȼгǧʵ۽󿪡

𭿴겻ѣǽɽѾͶˡ

뼰һ£漴ʵˣʹⱦҲڲ֮أƲ˱Ľɽֺαóֱء

û˵ǧʳֱָָָ𭣬ʵжӦʣ



һϢĺʣֱнɽ˽硣ȻΧѱõѡ

Ϭĺȫȱе𭽣ѹָܽؽʢ֮ʿ

ͷȻֵһҲûУ𭽣һ̳һҰ׺ؾһ¡

֮ıǲֻ΢ײһ֮𭽣ĽʧȥһִС

µǧôһ£û˲ιĵظҲûĻ֮ȴƫƫʩչԪ磬δҲ̫˰ɣ

𭻹ǵһıǾһѡ

434

ǧ˴ΪسѸٳɳڣھžλγ˻Ԫ硣һʵ磬һС磬˵Ľ硣

Ԫէ֮ûʲôɫ֮ƺнϢԪĴȻ֪ԪĿ¡ͺñгͽγǳ˶֪֮ļֵࡣ

Ҳûسɳɣƶһͬɹ١ĳϽƶĵˡ

һ

ȻǳҲдһΣҲеϧĸо˵ıȶƴеζ

ƶȴԵ䣬νǸǧһն̣໥Ӧ֤µʧ

Ҳ֪ⳡôҲҪģھº֮ǰȰѻ˵ˡ

λӭ

漴ֳȻһĻӰ˲䲼˫ɽĸ߿ա

ףӰȻԪʶܼһЩСʲôģϧԱвԡôĻӰҪҲûá

£˷Ӧ𭽣׺磬һҰɫĽʱʣʮӰзֿ

ʮ𭽣еĻӰûʧĻӰһЦò졣

ƶһϹϿûʲôãϽһУɱ㹻ɽģСˡ

Ȼô£ϾǧػĹ̬һµĻӰļ䷨£кĬɢ˿ռһƬա



һ˲ٻķõķȴۼ̫֮Ļӭۼ£еʿε֮һڣʱо̫ǵȫʧˡ֪ղŻе̵ζɽ¥Σˡ

᳹صĺ̫֮䵽ϡ

+ǳ

ֻеĻӰڱĺ£оۼ̫֮ȫ䵽ǰĽ֮Сһʱ䣬ҫ̵ۣۡǰǽԽҫۣϢԽŨҡ

ĸоҲ͵ڴɱʱ˸оѾȫʧĸоСû뵽ֻ۵Ļ˿µѹѵĴ

һʱ䣬Լʼƫƫڴʱ˾۽ԭľ۹ѾҼˡ

ĵĲȣȰ㻹Ǿʹ˰ְɣȻʹǴ޽֮壬ҲԵֵƶС

Ҳ˸Ӧһѵõʹٴο

ʹ˰֣δҲ̫С˰ɣ

ϾΪǿҵĴʹ˵Ĳ֮٣˼ϢּûԵ򲻼£δؾƵ˱ĽɽҪս͵սóף

ȻţƶԵȫ

䣡

һ쾪׺䣬һ߶۵ֱ̫֮ӺڽɽĽϡһΣ֮ǰǽļŤԼĲϺơҽɽϵĲţҲбļ

֮ԴԴģֻҪ̫ǲ䣬ӰʧԽɽĹͲֹ̫֮ͣɷֹң֮ôѹбף̫֮֮ѾԶԶԽˣ̫֮ĵҪǡǡ÷ЩӰҪ󡣱ϾӰǻӰҪһķ൱ѶȣĻӰǿûĶ֡

ɽʵ֧Ų˶ã֮£ֻ𭽣ٴα׺磬ľ۹࿹⡣

ɫе㰵Ľɽ˵۾ƭ˵ġһζԲıԣΪ˰޺ΪԼ𭱩һ𭽣Ź׺ַɳֱĽ

Ǻοأ

һ˶ҲͶϤͼ̾Ϣһ¡

ֹ֪£뾡ս뱱һ뻯ΪǹᾧΧʹգǹᾧôҫۣôĲɺӡ

𭽣Ƚǣ뱱ǹᾧѾΧ𭽣ĲҰ׽磬һֱ𭽣֮ʱһӵϣ𭽣

ֶ֮ˡ

ʱĻӰѾƾ𭽣õһ˿壬ʼһսԭҪԱ𭽣𭣬Ȼĺ֮емǷǳɰܣǽʱ

ԣӰͷ𭣬ɽһ̣Щۼ̫֮ĻӰ޷ıɽ˽ȥǽɽƲֹıǧҲһɽȥ

Ȼ˴θڣƶȥһ½ɽһ硣

꣬˷˽ɽĶǬ

ˣһ£˾ͻ˼壬һαͿôɡ

ԽɽģԶԶڶԼͬԾһεͶȫ޴֮١

붦ǬѾǵһν뱦ˣ׺ɣͼõӡ

ɽˮԱȻȱٸǻ۵ڣҲȫһƬء

ѹֽнɽԭһƬɽӴڡ

궦ڷ羰֮ҪʼˣȻƶƶ֮Ǿƶôʶʲô֮

Ȼƶƶ֮Ǿƶôʶʲô֮

ɲ޵ķʧбģԾĹͶء

ֻǧһţ;ڰ֮УȻڽɽУӨ͸ôעĿƺ鶼סˣϢΪ֮һ͡

󣡴󣡴󡭡

һǧʹһȦû˿ͣٵӣ⾰ʥյö룬ΪȺʱľһ޶

ǰ˼ʥĶ鱦ǧȻޱȣô˵Ǻɳıˡ

Ȼܿ磬һжϾͲͼЦ¡

˼ߵ˾Ҳһǳĳʶ취ȷ桢ǿ󣬼˶Ĵʡǻһֶȫѷɫһ㣬˵ľƷ̨취ҲѷɫôıǺеĸɽͼӵķӡŮȵȡ

ȻǧδôҫƷѧ򵽵ľԲκһ٣Ȼǲȱˡ

ĻԪ壬ٱһƬأȫغΪһ塣ֻҪǧĳƾͲͣЪҪɽϾҲ͵Ի˸

˵ӽ붦翪ʼڲ֮أǧһռɡ

Ҫǧ̸ףҪƵǧĻԪ磬Թۣпô

ȻҲףüͷǧ棬ȻغΪһ壬ѹ˵ǧͽˡⱦѾǧ꣬Ūһ쳣ǿԵġ

ЦЦƺ𭼴ֶβȤ

ֻܱǧΪģӿƣʱһѹֲѣֱ챩ǰơ£زϵĲţɽӴ󺣶Ƿķţֱһĩյľ

׷ĻˣĿռתֹǧģֻҪĿռ벻в֣谭ǧĳɳ

̺úõһͱһʱ֮ٵ

˵ǣȷ±çˡ

ҲǶּѪ֮ˣһ缴ҲĲ̣ͣؼ

435һ

˸д裬Ѻõд裬е֪ʿΡ

ɳɽһ£ǸԶ˶ԷΡ

ȷǶԽɽͼıϾѹֶʵǺٺ˫ɽͶǷ֮ʹˣеһ

ѵѧϹ

Ȼʶ٣ôöҲеʶġ

˵ʧĴ֪ܷ񻻵еĽɽأ

ԥһľϾôʧ˵ĳͨҲҪΪ֮̾ͨΪ˴֣óˡ

۾һͻǲ¾ô˵£þͨһֻѹ˵ʵǾɷˡ

𭣬Щûû׵ˣҲǾһžͨһԼûʲôõʵǻ㡣

ȻؽĴȻڴС

ԥһ£ͨޱȣЭԼͻĲΣﵽϹԿľ磬֮Լ𭽣֪˶١ǺԼˣӦ˴ɱپ㹻ֻҪʥ˲֣ԱҲʹ´ˡ

ƻǰȴ֮ˡ

ɣв֮ƣ˼У

˾Լ¡˫ɽ˽ɽԭǴ֮ټ֮Ҫ֮ϼˡ

뷨ͥؽ̡̡ڤһ嶼뷨ϧõ֮Ľףƾʵȷл˵

ذѼ˴͵ϣȺĽɽⲻ޴ǶƷԵĿ϶ҲǶԼʵġ

Ϊ˱˵õ΢һ£ĨȥڽɽɽԪӡԽɽ͵ϡ

ɡ

ϧ֮ͼĵ治١

·еĵˣԸ˫ɽһ㣬ͽ̡̺ͥͽؽ̾Ȼıϣȼɣȥͳͳһ붯֣ͼӡ

ȫҲڤһûְˡ

ͽ̴ˣôҪôΪۣ

ûܻشʹУҲ𰸡ԼѾ˴𰸣뻨̫˼Щνȴǿӣ˫ɽ

Ȼķ˾ϣƶԵλ֤һб¾ɡ

˼ףͿĴûô£˫ɱ

һֳƣһ˹ȻĴȷǺšȻʵȷʱһĴʵڲ֮١

Щõֻì壬һóɾˣһغƤرʦһһ㣬

Сһ𣬿ǿ룬ʱһп

ϮĴоҲһɶѣʹǸشҲ޼£ȻôĲһ

ߣԲ̵Ͳôˡ

Ͼľ˼泤Ƿࡣ޵ûԪ֮ɵǴĵ׵ľ塣ڶС죬ԾԼС˰Զһϧһ㹧

ĴУͽʵΪ𣬹б̨֬ƿΪ鷳ĵ֣ʹЩֶη֪ѶˣٵĽؽȻֻˣĴĸɲĵˣʹ˫ɱпľ󣬵㹻ֵ൱ͥʵֵһᣬֻһѪħӡ

Сһһţ̸Цӻҷζ

ǺЦӦ˫ޣǷ𣬵ȷǼ֣ҳּǣⷽǲضǣڲֻ̺ͥͱ˾ѣĽؽĴСԳΪϣСѪħʹڲ֮ء

ƣ



ЩĴߣŨòκϢѪ磬涼ôУһ˫ɱ󲻹ĸоϢԵ֪Խǽ֮Խǿװ򶨣۹ĸ֣ȴһء

ڣһֱǾĹͲס̨ѪǿɢԶ֬ƿ֦Ѫôһ

֬ƿǱˮ֮ѪͨͨΪޣ˼ΣǰһƬռѪ

ЦĹһӰ֣ʱʵǰʱ侹Ȼ޵֮治δĵһšϧǰ;ΪŰǿϧ

ЦЦشֱ첢ʳָָָŹԭǲʮ֮һϧΪܽĽʦ֪˵أ

ȻΪ˺ƣдʴۣǼη˽˰̣οǵôͽ̵ӵ棬Ƿлһ֦һλ

ϧˮܶʲôʵԵвǰͱΪˮ⾻ˮɱ֮ˮȴа֮൱ǿĿЧҲֻؼãһж󹦵˵һ˵ˮв

û֬ƿıɾˮĹֱ񡣲ˣ͵͵ǧĻԪΡ

˾ͻɻΪʲôֱӳǧôѵõˮһԭ˫ɱɱ֮ŨѪ֮аڤѪˮϢı൱в

ͽǧðգԾΪˡ

Ѫ

ڤѪŨأʺϡѪԡĹѧټϽصĽۼɣں˽غѪԵĿƿնһҹǰҫ۵Ѫ⣬ı̨ײ˸ʵ

֪ľˮƵù׵¹˲ʧǹԼ̨ʮ㡣

Ѫб̨֮ʱƬض

̨˹¼ִ˿ٵһӣķǧѪд˳ɾͣȻǲѪˡ

һҪ£ڤָĳײ֮

ȷϣڤָûжԱ̨κʵԵ𺦡Ѫĳײ֮һӰѹײ˸ģǱ

ҲܹĴ⣬ֳ̫⣬̫ˣĹǰδǻҲϵͱ˵ƵĹˡ

ȴ󱯹ԣຣޱߣͷǰ±Ϊһ̵Ĵˣˡ

һθֶʹǴ޾Ѫ֮УȻԵôĳףǶЩν޺ߡܱȽϵġ

ຣޱߣͷǰ⻰ӦǱȰ˵ǣµҪߵǷǣѾħѳϧһԵ

ûһ˿ɶ̾Ķ䡣



һ̾вνȰ˵˫ֻչ뱱漴ֳ

뱱ȻԹевҲֻе㣬б̨֬ƿĹ޾塣ϧ£޺ߡ°νĲ뱱ȫòӡ֤

ѩն

˫ռһҲС졢ǱҲǸӦõǿϢѪɲʱһ֮֮ǰľˮóס

һصʽϵıһǵضȥȫͽ̵ʿס

δꡣ

Ǻӱأ

ֱߣһǻΪƣȵϢűȥ

436

ѧ뱱Ϊԭ治һѷɫߵӸһĹܱġҲ赲סĹ˵ͽʿˡ

Ȼǲͽ̴һҲƴˣ̨ҫɷ⣬֬ƿƿڴ󿪣뱱ֲֿ

ͽʿǴףҲԼϣ۹ĳǵƤ

𷢻ĺض

ŭʹδӽͱһŽڵ꾻İȻһգˮδǰ״

ڴ󣡡

ڴͽ̵մ󣬲ÿɾͰ޺ķڵӽԿ򵽣ֻҪڵӵ֮ƣʹ޽ҲҲСͽ۽ϸߵԭ֮һ

ڷı⣬˫ɱ˸ͨΪĿŵһ̴㣬һ˲䣬״ɱ֮Ҳ·켫硣

ž

̲ס̾治ͽմ󣬽ƶǼʶˡϧ󲢷ϵ𣬷ƶ

ֻˣɶɻ

棡

Ҳ֮ڴβƣ¶ǷڵӣҲͲͷѵĴ磬ˣֻҪһڣ˼Ҳʹ㲻͡

ȻôȻпƽˡ֮ǰĻУȻİա

ڴԷڵԸԼΪ绷ûйĹϵԲͥķĻһ˫ɱɱҡ֮С

ƫƫ˵ĸ뵽ƽ֮

ЦȻ֮Сɻ֮ȣοǵ޽֮νĶɻ֮˵ֻǶϷˡ

ϧδӦһʵʰ㽫ײ˿ȥʵ̫ͻȻȫƾնȻԼߣֲ

Ҳô谭Ѿǰ·ˡ

ͬһʱ䣬ʱоɻ֮ˮһ㣬ÿһֶҪԼǱȽӲ̬һǧˮҺ̬ɻ֮⻹ݻ̬ʲôģʵ档

ɻ֮⻹棬ݻ̬ѹͽ˴ǣۡƶǼʶˣ˿ɾͱƶˣ

һ䣬ֻгһ壬ܵΪе໥ơ໥ôһųΪһԵƽ壬ټƶһ˿ԪУϸϿһ

Ȼ˵ôļ򵥣ɻδ̸ԼҾôġ

ʡƾڴʱֱж֤Լˮƽ

η̴ĹȻСڴͽҲͿĻˡֻǳڽñ̨ϣԷ⡣

ǿƵţһɻ֮ײ֮£ըȻը

˫ɽܱߵƹҲǸӦ𶯵ļǱը˫ɱǸռ䣬𵴾ȻԽ˿ռĽޣˣȻڱըΧķ̵Ӹǲܡ

ʱԶԶܿԼƵĶжǿԼըԭƳΪĻסؼκĴڶ벻Убʱһ˲ʧ⣬㹻һռ˲

¾Ǵ˵лԪʥ˵ɡڣҲǴƤëˡ

̬ҵķҵӣԼ𺦵ı̨뵽˵칬һսǧˣԱԪΪۻȡԪĵ̥ش˷ڵӡ

Ȼ߿û˿ϵùﵽյЧֻԲƣǧֻΪŴﵽ

࣬Եġ

λҲᵽƶһеˣ֪λǷҪսȥأ

Ȼֳ壬̬Ȼû˷еưҲû㱳ϥ

ڳķڵӴƲᣬеǱ顢𣬲ǶԾη

Ҳʥ˵ͨǼʶˣҲˡΪĴ󣬾Է赭дƽ⿪ȥǻҪȥ޲ɼ

۱̨𣬵һʧʵû˵ּڵ̬ȻһƬң̾ȻѾ̵ͨ赲ֻܸˡ

ϵġ

һڵԶȥӰڻĵЦԭǼڳ֮УӦľ磬ʵļɣ˵ʹʹء

仰ȻǶ͵߶ԡ

νġסƼ򵥣жֻ־۳һССռ䣬ͬʱﵽǹһƽ⣬ҽ״̬ĳȻ̶ء

ܶʱ򣬿ܼ򵥵飬δؾס

һԪ֮Ѿ˽ؽĴǰʱɴ

λҲӦ˰ɣ֪λҪǿȥأǺƽأ

ûж֣׳֦

ԭ䱸ŵĴɣ벻ôŵ¡֮ǰɱɢĵˣ˻㲻ˣҪѰǾֻɡ

սǺͣһԿɾ

ȫû˼ˮֱ̣ӼĴޣһԶ

ʥ˵Ҫսкأ

һ߲ͨʹ⻪٣һֳ֦ĵƿն֣ĳ֣ؼ鶼Ϊ֮ݣ˿ĶʹӵгԽ޽ɣ޽ӽ׼ʥΪСҲϢ

׼ˣ

ʧ

û˾ʥ֮һ׼ˣе֦Ǵʥ˷߱

ôҲû뵽龹Ȼᾪ׼˵ĳ֣û뵽ԼһܻǱ֪Ϥˡ

춥γɵ߲ƣʥ˵ѹơʱۡǡڡɵѪѪ֮ǿгԶԼʥ𺦣ɱκεĹеĶҩԡʱܷӳһɵս

ƶ֮ǰеʹл

ԬϾǹ֮һɫԼ׳صĳ֣֪ȡʤһȥ

ʱСҲˡ

ǰδ̫ͽ̺ͽؽ̰ɣ

СȻԼûʲôճ׽̵κһɣټϱ˻ǿԪ˵ģʱ˫ɽѹͿࡣ

̾ϢȲ

С˼Ҳ֪뿪δʱˡΪ˫ɽѾ˺ܶ࣬ĺܶ࣬ΪѹˣľͨҲ

СԾǷʵ̫ˡ

Сûٶ˵ѾûٸʲôˣҲûʲôˡ

ԼĽǾʹ˷ֵ

սõգѵѾɱҡ֮У´ʱһȴڡ¼ңͽ̴Ǵֵܵľǽ˺͵ĳ̶ȣ֧Źһɱ١νɱ٣һһ̼ܻģƵܿܵģΪ֪ɡ

СʣǺã

躹ޣ

ǹϵ˵ͽ̴߷ʱ̣ʢ˥һɱٺܾܿʷת۵㡣սΣֻܿʥˣЩֻܾܵȡһʥӣܿӵġ

Сصصͷ

С뼰һ£ʣǰҪȥ翴𣿡

һ߽ռһ߻ص϶ҪģҪȥԪСһ⣬˽Ԫڵ

СЦ

ʱҲʧڿռ֮С

437Ԫ

ԪС硣

ʱԪСַǷԸصΪ˷䵽ԪɽµһĹ㳡ϡ㳡Ȼȫ׺İʯ̳ɵģÿһǾϸÿһƷԳһƬռ䣬һ֮лʮȶԶΪĿռ䡣

ʱռԽԽ࣬ÿһǽ𵤾ĸ֡

Ȼ𵤾ĸѾ൱£˶Ԫֻˡ

ԪһͳСǧ磬СǧΪԪС磬ӶɵȨԪСеɶ뿴Ԫڵɫ£ΪԪڲӵλɣµˣԼԴ

ԪС磬Ԫھǵ֮İ

ԪһŵӵӣλغŵĽɣȡԡ

һɢɺڵĻͻȻԪڽδͬ𵴿ڳÿһʿеݡ

ģԪڰĵһµˣðʮʱ޵ɹţ

ǰ˵ոԪһҪӶᵽһ൱ͨôʦʶ˵ֻҪܰͷϵ񽻽ϣܵȥԪλ͵Ľ

ڳ˶ԾǰϢɢɣһʱ֪˵ãǶͶĽ

ˣλĺĵţȻǲμǵѡΣǾζǰݣԪӭġԪҲʲôյģƷв˵ĲգصĲգ׼ĲգĲգ̫Ҳա

µ˵Ļһ䣬ҵʱ۷׷ס

𵤵ĺûֱӾ˵ĳɳǱԪڵĸߵȻЩûǱ˷ŵıԴ

ڴʱͻȻһ

㳡·ĩյԪڸ

ʲô£

д󾪵µ˸ոͿԼǰĿռͻȻ˺ѣһ˾ʹӿռѷ߳

˭

µ˼ԼԪ˲㣬󶼿Աǿ

Ԫڵɽˣ

ڲͬȷԼûط

δ;һʱԪС磬ʼ֮ǰĳŵк֮ѣĿͺȷˣǾӶᣬӶԪĻۡ

Ԫڵδ磬ʦϵۣʷ֮ƾþԲδĶ칬ѷɫҪ֪칬ֻϵ۵һɣԪڵֱʦϵۣ߲ɱȽϡ

ĵ飬Ԫڵʷˡ

ԪڵļҵףԪС磬Ԫ硢硢ȵȱǿƵ磬һֻһɾҲһ˿µĿοԪڵĵ̣һһɾǶǵ¡

˵ֻҪ΢ϴһԪڣԴĿ϶յй֮

㾿˭

µ˵׼ˡ

һᣬֱӰµ˵Ȩµ˵ͲƯǰ䵽

ԭˣ

ǿжȡµ˵ļ󣬰Ԫڵһж

ɶ񣬷ʦ㣡

Ľµ˵ʿԼ˱Ű׷ɱǵ廹ûʮɷԲͱǺӿռ˿ȥ

ԭŹģ㾹Ȼɱǧĵˡ֣Ǿͱĺˣ

תƾԵΪ˲佫µɿܣеɡ

ԭݺǧĵˡȸֶһʱ׼躹ޣԪڲ̫ǿķԶۼˣµ˾Ϊɱǧĵ˺ŻԪڵʶղнյĵλ

˵µ˾ĵˡ

ԴˣȻΪԷŮϧŮˣҪж٣ûҪ֡

°ݼˣ

Чˣµ˵ڳǧʿ浱

ۡ

Ⱥӿ

ڷˣһǽһλɿܡΪֶξܸڳǧʿĥļ

ǰ飡

ڴʱһǿԪ񴫵ݽ֮С

棡

ͷųԪ֮ɵʵױͬһʱ䣬ɱ۳ѹ˵ĳֳبŲ˥㳡סԪɽ



Ϊ

ȻҪԪɽɷҪԪɽӶоԪ״ΣӵʷԪСĵһΡ

ӣǷӣ

ԪɽĽɿΪʧȥƽ֮ģΪǷ

ȻȻ顣

֮еĸħ𣬴ʧĴתԽɱռ̬ϯûΪߵ˵Ӷ֡

е˼

벻ϵ¾ȻħĵӣǳʶˡⲢݵĿռ䣬ͬڶһеĴֱسɹڴ֮п꣬ħӰ

ͨȫԽѰĴ

䣡

һվޡ

Զ񣡡

ǽŴԪһؿռϮ״

ǵģɶɣԴԸħΪСĳ֣㳡ǧʿ˽ȥԲǧбԴ˹ȥ

Ԫڵһģеͱϵˡ

ǽɱϾǿһ˲Ϣ֮ͱһصĹΣطķںһ壬ÿһÿһʽܱȫһҲ⡣

֣֮

ʱ˿̵Ľɣÿһ缡ڲһѪһȫѷɫħѪѪҲѪıԺƵħݻһֻ֣һֻ㹻ڱ̫ڸ»ľ֣Żռץ

𣡡

ĻԪ֮Ҳˡ

ħڻԪ֮ǰСͬϡĴը֣һ˲ѣԪΧ˵ӣʲôģʹǸոոϵըȫΪ飬Щ̵ħȵƷҲ˲߽⣬ΪԴ֮С

ȻȻģɵħѪҲڴը˲䱬ըɵҲը÷顣ǽвİֻҪԪڣɵûңǾͿ˲飬

򵥵һ£Ԫ˻ԵĴ



ɲԷʱ䡣

Ȼըܿ£ԪڵɽŴ󣬻˽ɵħѪ֣Ҳ䱬˽ɵĴ޽ԽɵıԴûʵԵ˺ֻҪһʱ䣬ֿϣٶͶս

ˣҪóסΪǧѪĽɸո߽⣬һͬڶոջģΪԴɵɽȥ

һʱ䣬Ԫڹ񺿣ҳһš

ӣ

ôʱ䣬ڶ֮ɵʶͼ֪־壬Ŷú¡

ǵģץýɾҪѹȫɿܡ

ɲ㣡

٣ǳ׷ױըȴըҪ˲˽ɸո塣

һ߽øףȫ档

æһʱתǳ׷ʱѪԴŲȵԴͨɵÿһ缡ÿһѪⶼӡ

Ϊ

ضˣ˵ĽɣһһɷĽɡ

ݼˣ

ٶ֮󣬵һӦǹǰ



ЦˣЦúܲЦԪ硣

ȫꡪ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣