ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1ô
 
{һ}

Ϊ֪Լ壬Աʱû˿
۽˸Щ΢ЦĿ˲ľͷһ߽
ǣһǣһĸо
·ڹӰУڰ׽ΪӰͷѩ⣬ѩմ۽ǻˮμ仺
ĸأ۾ЩѾǳԶƳ¾ɵĵƹ⣬ŵҶվճһ㱡ѩİ·ϣͷз紵֯Χů˫֣Ǹ˵Цݡ
Ǹ˵ЦݣЦݣҵ֫ⶳԼݿ
ܰҵɢģĹæʱѣҾͺܲ³Ĺļε̾ȻĴԱ¼ȡ˺ܺ¹ϣĹؽΪʱĲһ۵ĴӱסҪ̫࣬ȻҧĶ˵ҰͻתͷҵıǼ⣬˵һСɵϣȻһתͷЦúܿġ
Цҵ˵㴩Һɫ·رãƯƽʱ̫԰ˣҿܻۡ˵ҾͲˣ۰ɣҾϲҡ
ǾӼҺˣһֺòˣҵĺܵһǣ֣ڲгӵȺУָЩе߲ˣҪЩɣţȵȣҪÿʱͻĻҵ֣Ц˵ҪǴＹǲǣٸˮ⡣
ֽڵʱҵ˵ȥһ鿴ܲҵĳڣ붩յһ죬ÿ궼һǱϾաЦűסĲ˵вУҪ죬ǾһһҪͬͬסҵ˵˵Ȼʼңѵˮҷ
ܾúܾǰˣõΪԼƬһһĻһĻޱִŵչǰҴ۾
壬̧ͷңеһУĴڹ𣿻ֻһ˵룿
ЩůĸоΪʲôڻֲҵѪҺķ
徲ң԰׵ӺʧѪ촽й¶һС
һİ
ȻеһЦ⣬ˣ׷ˣҪ׵ˣҪɱҡҪɱҡ
Ͳٵһ𣿽ΪǱŲЦƵġ
һʹЩҺ屻εָҵľ΢΢Цо۽˸롣
Ϊʲô塣
Ϊʲô޳أܺµء
ɽľΣ΢΢ۣЩһĸоɢ
Ͳٵһ壬塣Ҳ㡣ҵﻹһδεСӰۿһ磬һңһ㡣һûüΪ׼С£ûü۵ͯһ裬ûüССĸ۽ߵһ·ûüСֽдһ֡㣬ˣ뿪ˣ
ָʶָĵ·ߡߡЦྐྵȻССϿԼһĹ켣
ЦϹҵ˵һƽ
ƽƽ
ָɿ
Χúܾһֱվǰ
ߣɾķҵӾҵʶעеһֻ
˲䣬ɫѣɡ
ʶƯ͵͸ӣȡǰһ
˹ڵϣʧȥŮˣ͵͵˵ţǣġ
Ů˲԰׵˲ŤޱȹЦݡ
{}
˸˻зʶʽڡ뱾껹пһߴųϵϡ
˵е긽壿΢΢𣬿ġ
פкССЩ΢΢Ĳʡ
ЩƵʹ
ŶӲָۣϥǣơܵѪҺʣķ졣
վܼ򵥵һơĺӶʩչĶֲһӣѣҵѣ¡
ͷǣµκݺݵڱϡ
Ĺǣ̵Ĵαˮϻһ̶졣
ۣǽǣʹ΢΢ЩϢ΢ɨһۣһҡ
кӲߵһšһ˺۵Сľ
΢΢üкӡҹһ˯ڽңಡȥ
˿һ䡣ϵ·ƾɣȴֻбһ㣬ոյʱմȾЩҳ̵ȥЩС£໥ࡣ
һСô죿
ֵؽкǣЪ˹Ŀ΢΢ЦջЩɢ
֣СľóΨһһ顣΢΢ɵķϻҡСС˶ͣŤŤϡ̡
̡촽ʶضúʷ򵥵ֽڡ
⣬
۾ﺬһĨЦ⣬̣ãҽУǳ
ģǳǳ
۾⡣
ɫá
դϺȻֲ͸̵Ĵҹɫڻ¿ʼͬһ۾ײײںڰÿһϸʼʥ̬ȼգѣ
һ
תۡ
{}ءҡ
糿΢΢ЩĿ
չһֽţľʹ̼ӿ
̵ķǽվǿӲϮԵǿѣСȥץǸŮ˵½ǡ
ͷס΢΢ı顣
ŮЩط໰ҽ
˵ô֪ؼң**һ֪֪
˵˭֪ĸģһϾͳȥϹ䡣б
˵**ôûߣ**ѧУˡ
˵Ȿ͵ѽ˿ʲô鰡
̶
ҴĹǡ
ôң̣һĺӣͣбƢΪ˻ȥô˱΢üӦģԲڰҹӵѧУ͵͵ɡֻͿԺɻڴǺǣСδҲЩ
ֱϴһʹұ˽ҡ
ܶ꼶ĺͬĿҡ
СӿȤ
ҴܵĽëͶŨŨӰס۾ﲻƵЦ⡣

ҵ۾Լνļҡ
ܵͰɢùζ
İңŵĵطķż˫ɵЬӡ
ЬӵͺдС
ɨд̨ϵһȫҸ֮ҡӵȻǼ̡
ǽ˳Űڷһֻ󴲣巢Ƶգɢޱ΢΢ƣ濿ϵǽɢҵضżŴŮ˵£Ĺ档
ﻹмȴ˲ϢͷһС촰뿪֪ͨĹԶ΢΢⣬ͨⲻĿӲһƬɢЩ΢
ұʰӡ
˵һѵ¡ǰһλ۵ÿ΢Ц׼ͣϰ࣬üҾߣذ壬裬°࣬ɢκһһȻеһСֱƽ˾һѳֻŵĻȡ
ۼƲƲ죬΢΢ҡҡͷסٵĺ
̵ǰǲ߼Ҫ΢΢ĴϢ
֣԰Сʵɫ
ôô򾲡
̯ƽģģ·ߡߡ
΢һĵĸɾĵϡ
ߣߣϡ
̡̣
ʲô㣬ء
{}
ʰ΢ЩܹԼصĺɫס˫ϥӹͶްա
ɫȾһСһҽвֲƴҶӣȫȻȥ⣬ƽȾڷлĴ򣬷·붨ɮ΢ૡ
ģͻȻ
⴫ض졣
һ³վ˿űǽڣ
̱ǵľ
Ůͷң۽࣬ŵײײҳ
סҵ˫ۡ
ұﲻͣغС룬С롣
С롭ȫҸеǸкӰɡ
ǹһĨǶǵЦݡҴܵĽëͶµӰס۾ﲻƵĳ
̧֣ϸָḧҵķ˿衣ҽ
ҵĶ˻ߣӣӣҵС롣
ӦΪ˲ҿδı΢Ц⡣
§ļϢ

ӵذ׵Ĵʹ
ЩЦŮ˺ݺݵһơ
ʶĿҵУ֪Ů˵
Ϊˣͬһļ̣ñ̬ŤԼ̣ʼ̻塣ʼ̵ǣŰ
ȻĸۡЩϢסԾҵ˫ۣ΢΢ǣҧ֣裬ңǣС룬Ǽ̡
ָࡣ
ͻһƣҵء
̣ô֡
ҧгݡ
Щ΢΢Ŀ⡣¶ۼƲƲ죬ԼǺѽ
̵Ĳ£֫ɢѰķ
ͻȻû졣
Ů˵嵹ڴϣһ첲ѿĴ˯ˡ
΢΢³һķɵľʵذϡݶСС촰뿪ţҹɫ˿һشһк
ǳɢҵšϸ԰׵ָ΢΢ٹͷ߽͸ָ⣬·ǳ

{}
ʮѮѩ¶£䡣
ĵ¡
ڹͺͺĵľʵذϣܴ֨֨졣ϻǱһ㣬£ָһһľ
֪ŮˣҹĻؼңҵֿŽС롣ٲٻ޹һơʱӷˮζ޵ǹĿİ˵ţСС룬Ǯ 
 1ô ... 
 
 
ˣǮǹ㣬԰԰
ӹǹɨһۣתľһڳ롣
ǹ˳Ľ䣬¶ֽ΢΢һǡ
΢΢ǣָʶĲŪŰɵıֽ
ݵ΢΢ս
־ͺǺӰһͻչǰҵ۾ѹֵһܿ죬һָֻ̬
Ҵ
΢Цƣɵ΢Ц
ݡһֽʵľ£ӡ
ɫǹɢһء

ΪûʲôԼĶ뿪ʱûôʰ
ûŮ˻ʱ䡣
촽ȥʢЦ⡣ָ΢΢չȡһ˫ɾڰɵĴԡ
ЩεЦЦռ˼̵壬Ҳһ㼾̶Ů΢΢С

ΪʧȥӵŮˣԣŽŮ˵ı̬ĶԴûô
ѽ
ǹһеЦݣ΢΢ЦĿԼ˫ΪһĥԼµĿŮ׼ҹ
Сҵıûüһء
ʶ߬еıֽ۾Ϣ
ѣƽϢȴĴʹ
̵࡭֪廹굽ʱ
һһżɢǹ
̵İǹ롣ײ
ʵǹжѻСɽ
ЦЦת뿪
{}ء
賿ķЩ̹ǣܻǰġ
ҳͷգգ۾ǣ
΢΢ۣ͸ƻԻ͵翴ȺǾۼһ𣬷ĽŶĵ㡣
΢΢Щꡣ
ҺĴķһ֡

ĬĬ߶ţظ̾һôϤ۰ֹһεĴй¶
ǰҽûձ㷢ȶġ΢΢̾һеЩĶôð갡ΪŮѵҾûءûнҴѡ˼ɫĳĬţһ죬ѣҵָң׷¶겢ΪҶʱ̳еĪŲңĺܰң˵ĵϲƶУһ
Цסľ԰
ĵȴʲôСϣֻһЦġ
硣
硭
ͻȻƵЦ
Ǻǣô塣ǣң룬Ļ


ƽ΢΢⡣
촽̵߹ȥ
һֱվڽſڡ
ϸ԰׵ָ߬ס½ǣòεıֽݸ
ס˫ۣ³֡
̡
ӿңһᣬȻ۾ĵɴ󣬱ŷŵĹ⣬૵߶˼֣С١үȻһĳ˽
֣΢ͷסǳЦ⡣
ǵСүô
ӿֽһ̾ͲžӪķĴϰ弾ҵԼİӡ̡
ֽϵмϵѰʾѧĽǶȣݲݵļӡˢ岢ܸ֪ʲôҸȤ
Ӽڶʮʧϵˣ֮ϡ
Ҳ֪ΪķϰеԼٳУѰװ׵˵ǶķĴϰ壬ҺǮҵĶӶˣҺżǣ⣬ڸԼĳṩĻᣬߣڶǿǰк
ϣ̻ŻˡһܾȰɡ

{}
ʱ΢΢ͷɨ˴һȦ
ס΢΢Ŀ⣬ڶͽУûпӰ
աһֻɫħ赸
֪ԴǸǳŮȥ֮ҵĵױһɫĻ档
֪һѻûеȵõȵʱҵվ
һϡ
ջ˼˸߬òεӣ̵̧۾ûκε߽ӡ
ϡ
ϵ⿡㣬һ˫۾˸ޱȣͬݱӵĻյֻһۣ峺Ĵ޷˵ĵȥֻǡ
ͻȻǰ¶Ժһ
⣬죬ƣƽ̯ξĺϣĵһоô˵ءϵ۾һһ޹ȻĴڡֻǣһ֪ƽˮ²ӿİ̲ٵĭ࣬ûһ˿һһ룬ʬ޴桭
Ȼǰһ߿̫࣬ıƣ»ۣģҹҹʧߣһ۱һ峺ˮأϴ衭ɾĶ뿿ռУһּ״̬εĿЦѾԼ಻ˣѰһƧҰ޼ɡ
ϣ㣬ڿʲôأ
Ҳ֪
ֻǣһĸ龰ôûоñطᣬû꺮ůĹģ߽ӣ˴˶Ա˴ƽ̽ζգһйڳĬ
΢΢
۾ģһ꺢ͯӦеı顣סҽ
ûлӦ
촽һĻȣ޵΢ЦݵΧһƬյȥ
е⵽ǰŸ߽űϺɫҺ壬
˵С̣
Ṵû˵С̣
һ֮֮
ϺɫѾƱĹൽͷԥ¡
Ǻһʹ۽һɬסҲǰᡣ
ȻЦƮƮüëһһģӱŷ»ˮĹʣʢ̻һ˲û
ͷգգۡ룬һǿˡ 

лҪ˵޹ģϣϲ
Ȼȡոúġ
ллλߵ֧֡^^
дĹȻˣǺǡ
ҿĿİɡϹ




2

2ں ... 
 
 
{}·;
ϻڽһͨ绰һŮӶһؼҡ
߳ʱѾ΢΢ϵ϶Ƿ磬̹ǵҲԾرۡ
ŮӶܹеĶһСܽӺܳһɫס
һ۱ϳǼǼװĳϵĴ͸ұļֱ࣬ûоܾŮӶҼϡ
װڼС˵ܳϵϣЩεװıԵССߡ
ŮӶΪѵգۣ賿ļƳ̳٣Լһҹ۵ļܺԼٵĴϢ
ŮӶȻһ£·ܿĵӡ˫ֺȻĴҼϣգգ۾ң㻹̤𣿡
ͷ΢룬Ū˼ڵһ᲻ӽ̤ˤ
΢΢ЩЦĵ˵ͷ
һɡվܽ˽Ĵſڣûߴķ򣬶ƫƧһƳĵطٳʱһɵĽ̤
ԼĽ̤ĻҾͰػؼҰɡ΢ͣߣϳݣ΢ЪһСҪұϳҺһСĿҡ
ԼϰɡĶס۾
ҳӡȻЦҵͷ̧ȵطסѡԼȥ

糿Ŀʪġ
ˤҳӵҲĵϣХ
糿׵ĸоѩһһĽ䣬
֪ҵĸôҰҳӵһţ̵
ҳЩȻգգۣȻĿİѵ㻹֪ô
ͷЩ΢΢ĺЦ֪ʲôѽ
ҳ΢΢̾˿˵һΪܸˡ
̵ĸڼʧٵʱθڣû¾御ҳӸҵģܾҳЩʲô
Ҵ
Ϊĸ׵ѹ
Ҳɡ£˭˵׼ء
۾죬ľ֦Ļζ⣬·ȸԾڸϵëĴҵıϢȻǰҲ⣬ͬڵϣ˫ĻңıϢĴҵĲʱңţͬⰡ
ָ⴫¶ȣҳӵһֻطһ£Ȼҵ֣ѽˤȥ
ЦЦ̵ĽĿͶԶ
Զһֻ֪İ׳СȶųµϢһùľϣ֨Ľš
̵ܺš
{}ؼ
΢΢̧ۣȫ͵ķ񣬰ɫɾǽ棬㡣
Ҵӽ̤һ̧֫ͷĸŮӶĬĬվҾϹ
ҳҵ֣ݣ¥Ұŵķ䡣һ·߶Ҫһë¡
ҵͷ˿װû֨
ȻձʰƷ뱸ܸɾҳӴҿ˷ͰԡҡϵļϵװҺܿĸеһ⡣
·һһĳеԡסԡ׵ˮǳֻﵽҵʣˮ¸պúʡҳԡ¶㾫ذҵļ米ϣСͿĨš
ϴ裬ҳӽԡϣһСһëҵͷȻһʵõ¡
΢΢ЦվھǰҳӰҴһֻëԲģ˶ʣеš
ҳӰͶ˽Σţ̣
ʳǺܺãһ롣ҳЩĵĿ˿ҡ
ҳȥԷҳӰʣµĶһߣҹҵš
Сϣ˫ָס۾
ģ
̺ӽԼͷȫסںڰбסϥǣ˯ˣҾðȡ

۾ʱһ˲һᣬŷӦԼġ΢΢һ̵Ŀ⣬ѾҹǿȫӳС
ƿ̺ӣһϮץһϣҳӡ
ҳ˽ȵ͡ʳð̵ҳӵ뵵Щʡ
ҡҡͷʾԼԷҳüͷңЩִšҳεİͶ˳ȥһᣬһëСĵĸҲ˲ҳӰѼϵͻȥҳӦһ뿪ˡ
΢΢ŤͷɨһȦң΢΢𣬳Сϲ⣬һܸپڿӵǽԡ
߽ḧɫ׳Ľɫƣһĸgloomysunday죩
ǰǳʱ򣬵֪ҵ󣬱޿ɾҩİϰͳѹֵĵӣһһϲӵľͿֻţȻĿޣѣ䣬ҵҳǧٿף
΢΢׸һ֡ɫɱ³˹˹(RezsSeress)1899ֻܿΪ˵Ϊܾȡĳһ磬δ˷δ޷߶ȥ
stressʧȥ˵ʹעڸ֮УͼŮĵģŮSeressڶ󣬷ɱֽдż֩졻
һؤ߳졻ĳͯ˺ͣ½̤߹ȥеǮؤȻӸȥɱ
׶أһŮھӷֳʬУǷùͱΩzĳ򾲼{ھӷֵԭŵ󡢲ظŵġ졻

ֻǣ׸˵ԶĴݲУĳֲ˵һֻйʥׯصս
ڸǰϸָᴥڰཻټָ΢΢һ׷Ϥİ
sundayisgloomy,
죬
myhoursareslumberless,
ҵʱڳ˯
dearest,theshadowsilivewitharenumberles,
װģӰ
littlewhiteflowerswillneverawakenyou,
ɫСܻ
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou
ɫı˽γ(鳵)
angelshavenothoughtofeverreturningyou
ʹǽع˵
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou
ǲǷŭΪ
gloomysunday
졭
{ʮ}̽
һҹɫٶ۵ĽָЩȻһǳĸоֵҹ໹ûлؼңｲԱüɫĽżҵСչȭţϵð̵
촽Щѹֵʹ
Ȼеһǿҵߡ
Ǹ˴Ӱл߳ͦݵ쳣š
ЩĸоǴʹʲô
΢΢ЦҡҡͷӸǰŹӡ
Ŀʲôһ޵顣ô˵ءеӵĺͯھӼҵè䡣
̵㣿ŵߵǰסҵ۾ϸָĴҵļϡ
ҿӣɢļҾװɫŦش볨ţڳ۾·ȥ
ƿߣЩεĵ˵ͷ̵ָĸװɡܷʲôء
ᵯʲô𣿡
˵һܷԽ¡
峺۾ǱŷĹʣ·ֱֱΧ˵:Һϲ㡣ȫ˵ÿһ仰֪Ǳ峺޲ĺڶ˰ʾʲôأϴɣܰȫȫôṴĵײٲԨšˣԶ޹İΪαװǵĴԶޱ侲ޱϸµ̬ÿһÿһ飬գۣ˵ʲôأ㣬Ӳġ
ΣաҴʱʵĸо
Һܳʵĵ˵ͷ
ĵӡ
źۼƲƲǣظǰһ׺ͨ׵ġDedicatedtoAlice׸˿
̧ۿ
ԴŵĲЩʲô
Ṵϣ㣬ڶҺ
紵ɫɴ΢΢ҺȻǰȥĴʱķĺˣҲĲš۾á
˯ɡңȻ̧ҵͷ
ÿһ׶Ժ
ֻǡ
ȤҴܵĽëͶŨŨӰס۵ײƵĳңûκΣڴȰĶ
αװм

{ʮһ}
ҵİΪ˼ҽ̣һЩ꺢ӦѧĶƴ֣УһЩӢĸ
ֵ̫࣬ƽĽˡֻǣҲǽܶѡ˼ǸнʦڿʱҾ£ȻûѵңҵȻ׼ȷĻشΪܡѡҵ⡣
ȤӵĹǡ
ʮµףؽϸеӶ˷˼٣ֻһϹܼң˵Ϲܼҹһסڼҡ
ҳҲ뿪ˣصغһС
ʱҵ֣ңһҪഩ·úóԷУŵĹҩоһҪԡ
Ц֡
صԼķ䣬óǰ͵͵ӳȡһƿ³ݶ̴ѣݼƽ̨ϣһûһڵšԶڵĻʢһһ̻Сë֯ΧգŶ۾źİһһŵơ
սŨҵƻе۾۾ƹȻһ˲Ļ㱣ůĴ
ҺļҸϵļ֮ҴûȥһۡΪʲô
Ҳҡ
ԣҺ¡һûǼϤӾͱե˽ᡣ
ǣ֡˽Լġɷ뱻ǣֻһйİ취ɱ޵ĸԴ
ǵ˭˵ȰһջˡôôԴҳΪ̺ÿÿԼǹԳЦݡǵģңΪѰҶʱѡˣޱİˡǣΪֻΪֻ˵ĸף޹ˡ
ôأЦһǵĸ飬壬ҿԡں۽Գܲ尡ʲôʲôʸָء飬һ˵°ɡ
ǣǵĺأ壬ʲô
ӿһ˿ѪȡסƱЩҺڵһ޵
Ɑƾɡ
ϸ԰׵ָɿ
ƱӦء

ֻʣҺͼˡ
Ĵ󲿷ʱ伾϶ڽæΧĵë֯Χſڲǰ۾ѾԶ˵̫оůȫûĶ
ټһӣֻһ˵ĽŲģִģģٵġܾԼʧʲôѰʲô߹˸¥ÿһ䣬գֻεĵ¥ͷﾲ죬źѩһһ㣬ȥ
ꡣįµ
εĿЦʱǳûĸ顣ʱһǸšŵ˵һҪȥŷޣҪȥ˹ɽϷʵգкĺˮѾ˵Ȼڵİǽ˹ˮķӣĹžԺСխﾫµСꡣȻп۾̫һȾͿһ¶쿧ȹݡ
ʱ򿴵еŷʱĵƬⶥķӰĴˮƯĴӰɬСк˵Ĺ㳡롭Ƭն׷ġ
ЩεĿɬӿ۽ǡڵļ˵ֿտգǶôԶء
ʲôʱ򡭡ء
__________________________________________
ӽϦˣϹܼƱ˺ܶС¥ⱻɫĸǩ
һֺܲʵĸо80ĹӰУޱĿų任
ǺһĨЦ⣬̵ߵ΢΢ȥ׽ֻҵúܸߵй˶ӡ
ϣƮɢЩ΢ЩεЦЦԭϣСӣįѽ
屻һƬӰ֡
ϲס׽й֣£ơЩů룬ûг
֣Դǳμ棬ҽһ֮ʶĿʼųǰƺǼĴ٣ÿһζܺĬĲ˴˵Ĵڣóƺ˴ˣôкǱ˴Ĭϵ飬Դˣȴܲ⡣ΪʲôԸҳΪףһûɵ޴Ϊҵݣһʲôɡ촽΢΢ҳʵСѾͷ
𣿶ԼϵһкҲ֪ԼôˡһƬˮӿ߽ȥץסʲôɿָſģһΣĲ֪
ҵļ򣬺Ȼĵİұ
ҵ彩Ӳ
СһںôϵЦ͵͵ĴˣŸ𶯡ԵܺƵš
ӦҵĻѡ˳ĬεĿЦ˵ô
ذҷɳϣժǸйᡣ
Ŀ
壬ЦһۣϹܼҽ˽йݸҵүȥָָհ׵ǽ棬ǻǰǸˮʡ
Щٶ۵Ŀżϣãգգ۾ǡڶʾôΪʲôŬ۾峺ٿһ㣬ҪƬƽٻĺףûвûûУʲôҲûУڳģ·˵ȥ
Щܵǣͼ˼һƬհס
ҪЩĵȹƽӣӳĳţ¶µǡ
Ҵ۾ʶĶϸָǽڷ΢΢͸մˮϸ񣬺ܺÿӡ
¥žİװֱ߹ذѴӽǼ͸үġ
ûҲû˵Ϊ֪˵ʲôʲôôģһģڼǰ
Щε̾˿ȡװϸָɵ˺װҿһڵļпˣ͵ķϡóһɫСձñͷϣЩ͵Ŀҡ
̧ͷһۡ
ֿĿˡΣǸӵĺͯӦǰھӼҵСè㵽˰ɣǲǶСèܺ棿Сèܺ棿ɺ֮ءСţǲǡͶˣ
ϣ֪֪ʩůء
µ𡭡ҿЦҡͷǵöʧɡȻĵõȻϲͻȻʧȥ˷衣ôֻСèϰ߱͹µɣҪһٺ޾м尾
һôҽܣңҲ㣬ȥ
εĿЦѾ˵ԼʲôоʧһƬˮµŹ⵹˻Ŭſ˫֣ʲôҲûץ
 

лҪ˵ֵڸ֮ĸ˺֮ǣ
ְ飬еģжģֻǵģůģ˴ղŨȴΪ͵ĸ顣




3

3 ... 
 
 
{ʮ}
ʮҹɫܺá
յķ価ʵĵƹ˯ˣӣи
ǣҵڴߣȺ߻
۾ţЦںڰ档㡤¶ָӴĿҲ붯ôһһıǣһǹ΢΢ĵĸоá
ϵĽŲͣˡſ۾ѯʵĿͶϵͷҡ͸峺纣ˮ۾ֱֱĿ򺣵ףһ˿Ц
գգ۾Լˡ
һֱ۾أ͵͵ѹЦ
Щεĵͷǰ,޷ѧϰһ˵ʱӦеֻþĵͷҡͷߣɴĬ
ͻȻЦԼûϢͷݺݵرԼһ¡
ˣ̧ҵСձñǰҵǶЩһγţǿԵİҵͷϡ
ҹʹĵͷһ룬Ҿ̺ԼľٶҲΪʲôҪͷ
ǣҵֽһҿ͵ꡣʼ˿Խ٣ҶеϲӣܷԼ΢΢ܰķΧС
ҵĲǼΪµŷʽ񣬿Ưһֵ㡣ӣеˡ
ϰұϵŵпջƵİɫʽλϡŵһӣɢ£Һֿڼʱӡ
ҾСǶڶżϵġȷе˵ǣ͡һʣȫӹɢġʱһȻִ񿴼صè۾ӣڻԶŵô
Ҳ̵ţϣһˡǣϴôҴڣֻ˵ߣ޷졣
˵ݹ̵ĵ˼ϵ۾ͻȻŷһЦ⣬ҵ۾֪Цʲô
ôŮӰԵĶе⣬ץסҵܿĵӡҺȻֿǸӵĺӡ
̾˿ЩεЦЦȻͷĬ
ЩˡõĶҵͷˡԼЦ
{ʮ}
Ѯ΢ꡣ
ƺæҳ˵һЩֵ⡣
ⲻӦùĵģǡҷš
Ͽε˲֪Ϊʲôˡû˵ʲôҲûҽ̵顣Һܿġ
ҳԺܣҳӴҴææİϡ
ŲҺܲЩѵ¡ҳεĿҡ
ԺһܴİŽĽҶһһţһһչţ棬е㷢
ȻǰʱΪ׼ԷʱšһһĴյġֳū
ǰ˭ְŽͥͥҶҶģչ顣꣬ҡҡˣ
ҶҶġչ顭ڶ׶ġ
ĸء
ƭӡ
ָݵģʹ
ҪżҪżԼ૵ĵ
ǵģżҪȣĵĵȣȫȫĵȡ
һ᳤ġ
̧ߣŽҶ΢ɪɪĹǣҷ·𿴼δĳһĻ˼һĻ
尡ҡúõȡ

ҳޱվҺ棬ǼСС£۽ëϸմʪġ
ˡ
΢ɲ̾˿εߵǰֽġ
ҳӾ˾죬ϣСҽݣѸٵһܴëͷϡ
Լ˭㲻šеƵʹҵ֡
ҺԼ
һ˫ȵĴ־ҵְëʼĲáҵ̾ͽӲ
˫֡ҳӵġ
СӡôСʱɾûȤ͵͵ĺЦ
˫ֿʼëĲҵĶͷü䣬۾
һҲˡ
˫ǽڷذҵļ򡣼еЦЦȻ峺۾ңСӲ˵ɲá
СӡСӡҴͷ͵͵ЦһЩɬ
̧ͷʱȵЦѾ۵סҶˮ峺۾ƽĺףûйģûдȰҲûСҡ
ǣЩշЦִֵĺһ㿪˼ϵ֡ƽĶȻû˵
ϸƻŽ׵ëֱ治ɫʶĶţôǰɫôء۾ۣôˡ
һ˲˲Ķң۵û˿
ûΪʲôҷš
ҳ۵ĵɨɨңֿϡ
뿪ˡ
Ҵ
ϣú롣СèΪʲôˡ

{ʮ}ξ
ھǰǻ谵ģ˿Ӵ˿˶ЩĻ޵Ʈ
Щѹֵʹ
֧°ͬ͡ϷʵĿҡ
ԼĶ䣬˫ü۾촽°͡΢΢ҵġǶô˰
ƿ۾ŽŲ΢Ĵʯذϣǰ΢Ĺ͸
գգʵ۾ߵǰ԰Сĸۣķ˿Ļָ⡣תƣŹասſսſҺܸˡҾԼץס˷硣
ȵĴůůĺˮĹҵ۾ͣҡҡͷˮȻճѪҺ޵õ壬ʢ
ǳǳ˺ҡ
Ťͷȥһ
ҶˢšܴӡдƬƬĺֱֱķɽҵ۵ף룬ҿȼյơ
֣ɵߢȡһöҶӣѸٵĿήҶĵ·΢ЦսҶķѵ
ǳǳ̧ͷһкڳ΢Цľګɬ
ǣ΢Цŵͷ
룬ҿļˡ
ǳǳкɺ֪Ľţɤͬ˵õ廨̡
Ҿؿһı鿪ʼѡ
ó֧ܵľӡվӡӣҡ
΢Цš
֡˵ҡ
ҹǣ۾Ȼܿ
ԼõɤӦΪʲôΪʲô㡣
кӵ˲ϵľѺȻʢţĵЦݡĻ˲ᣬӿе䣬ҵ΢յ۽ǡȻ󣬻䡣

ſ۾꽻ӵҹ
ε»ûȥ

ҹạ̇̄Ǹš
ʲô
˵ʲôѽģǳģǳ
ѽٵȵȣٵȵȣһû˵ء
ˮսͬԭʼĴ֡ҹŽţűĵذߵǰڰҵ۾
ҿʲôҹնģֹģ䱸ɭϵġ
˼ϵ۾
֣һĴġսʹ֪ԼʲôҲץס
{ʮ}
³ѾˣҳɼҴĩ
Ҿ쿹顣Ч
ҹҳĥӲݵȥ˸һֳɽʱҳӼ§סҡؼҺŻµҹҺεİԼҷ˸ȥˮֹҩ
Ѯһλˡ
ҵ¼ͥʦʮ꣬һ˫ĵĵۡ
Իݡ˺еĽС㡣
ҽʱ΢Цסҵ֣Ȼбŷżϡǫ͵΢Цš
ǣϡʦôҴס۵ײƵĳ
صʱҳӸңŮˣǵĳ̵Ů
̵ĵͷбž»ƵĿϡ
һһ㰵

½ĩŮ˿ʼʽڿΡһ֧°ͣſα˼
Ů˲ûϸнʦһ˼ҡ෴ܡݡءʱͿָ͵˫ȵ§ҵļ򣬴սʣְϲʲôѽ
ʼΪڲϵֱҺܲ
ѣŮ˵ָǶ̧ͷס۾գգۣùָعҵ
Ҵȥ΢Ц⡣
ϣʲôô

ѮѾǳȡվڰŽͶµľ޴ӰԸҳӶЩűˮ
ҳӺܿͻˡˮϴĸۺСȣȻİԱߵ΢۾ߵĲһ߹һҺ͵š
ľº¶һơǡü˿ߵҳӣҳü˵ҡҺܿĴͷ
Ȼ˺¥ơڲѩ۱µһŮӡֱˬĻӣһҺһƵŮˡ
뵽ʯɢҵӣҲһЦ
ô۽ԳȻǸΪǳɾͬ¡ǣʲôһṴͷЦЦ
ԶɢĽŲ˵ġ
̧ߡҵŮʦЦĺܽ
üЩӵЦЦһĲ۾
˯ˣһֻķҵĶͷϻѹŵеЦ⡣
ǰǴССԺûзûڼ۵κκۼҡø˰ɡ
ֻתƵҵĲʼӵץӡҧſ۾ۿϡ
С˵תˣֱҵ
ĵ΢΢졣Ϸݸ˭
ͼദʱ䲻̫ȴܺĲ쳣
ҵ۾ԻݡбǽϣŸۣµĿҡ
ʶָӡ
ڸԻʲôܳ谮ӣ
Ϊʲô΢ϣܿҵߣͷҡ۵һƬڳûûС
̧ʱ۵ѾȵЦݡվֱӣ΢ЦſԻݡת뿪

{ʮ}
ת
ҶȲĸһмв·죬ҵŮʦûϿΣҳ˵ݷá
ݷãʲôһҴס۵ײƵĳ
תصңš
߿ЬӣƽĴϡ۾ŵѪҺ졣ƣѩһһ㣬䣬
˯˶ãѵʱָѱò԰׺ͱ
Ž´Ȼҵѣҵڵ̺ϣ۾ͷ䡣
ҧ
ڼ첻

ָģǿԼѡűĴ򿪣һ˫ž¸߸㣬ײߵǰ
ǣſ۾̧ͷ
ô˯ȥˣŮ˽оµڷϣתƹңȵбڴϡ
ŨҵˮζǼ⣬ζş̌ͷһۣ۾ﺬŵЦ⣬̵ĿڣС㡣
ŮŵЦš
ȡһ֧Ůʿ̣ȼŵһڣɫƿ
Ů˵һ죬衣
ҿС
Ů˵һ
һվҽرյŻ
СӿɲҪѽŮվϷʵҵ
ЦЦ촽Ĭ
Ȼսҵļ򣬶ͷҵĶͷ˫۽ңָ
ϵĶôǿľͷ
ľͷ
̧ͷһۣüЩӵЦЦ˵ллĿ佱סˡ룬ƵЦ
Ů˹ǣµĿһۣе졣
뿪ˡ
ſϣĬŮ뿪ʱ䡣
¥´ԶҺȻء
εĿЦ룬ǳŵˡ
ҳӣҳӡ촽ؿϡ
ҳܽϻϵմ۵Χȹ
ŵĽгܿû졣
ҳӺܿĽ⿪Ҿ죬ѸٵĴԼȡҩ򿪣ҵҩ£ҵǺͲܿʪˡ
ʱʱ˺ѿһӡصĴϢָΣǻѹȣȣѹϢ
۾ҳӣ˵ʲôأ
̡¡Ҳ֪ԭŶѵʶľĿɬӵǻ
ۡ
ʱоһһĻصǻҳޱĹߣ˫һ˲˲ĶҡԾűߵĵ̺ϣϹܼҸ˵ಡ˲ʱƶԭš
ƽڵذϣ˫ҳӣ΢ɲĵ̾ذϴı͸ķΡ
촽ضҳӷڣû¡
ҳӵ
ҵ۾⣬ɫһһ㣬ڳƣķĻʣ鳲
ī죬ŰǳЩŵգ۾
΢΢úЦûٻһҳӡڵңǲǣѾΪһ߱ˣ˵ô򵥡һ仰һڤڤ֮עһС˵ʲôϢµѭˣǶˣʲôûˣ棬ɢ࣬һֻϢĻˣƽȡ΢΢ΪʲôЩ˻ôֺء
ָ⴫¶ȣջɢҵƣĿҳӡ
ҳգź׵۾Ҫһشϡ
ҳӰռˮʹӳȥ
ҳŵͷͬ⣬ִܿˡ
ұҳӱϴҵίĿһᣬͳҭվҪ´֣ͷңô﷢ڣлл
ҳգգۣŵֹ̾˿ʾظ߼ϡ
ҳӶȻҡͷ
ұ۾ٿҵ֣ҧЭ̾˿
űϣ̰ܰ
ƽڴϣ۾ںڰУƣ΢Ц
ô۽ǣЩշЦ
־ôµĶʱǲǾ͸ȥˣҼ˶أʮ룿ʮ룿һӣӣʮӣһǿҵ֧ңϢҸԼֹͣҲǼܻϢĻҵ־ԣ
ĹǣһʲôǿµģµģǲҲ壿ʷͷʥеĦڣɳĮʧʮָ߳ľ״̬˵ںڰ֣ҹ꣬ÿʱǽ߼ڰʱͣ¡ȡǵӾҵӾأ־άֵĽұ֮˰ǹ𣬼̣ҴڵĵطǸɫҶһСֻǣһ飬ûɣҲߡ⣬ȫ־
ôأںڰŴ۾־ݻ٣ջҵӾʧ죬᲻ᣬ˭֪أǸʱѾҪ˰ɡ
ںڰǣ۾ﺬһĨЦ⡣
ס˫ϥǿҵ˯ϮڰȡһС
 

лҪ˵ѾʧȥȤȴҪǿԼ
־ֶȤɥʧŷĳİĿɹϧ




4

4ٵ ... 
 
 
{ʮ}˻
Ŵضʱ,Һܿſ۾
Ӧǽӽҹ˰ɡһƬŨĺڰʪĿ޵ƯһϢҹζЦЦǡ۾⣬ڴĻϣһ̻ʢš
գգ۾ȷʵһ̻ǣһĸо̧ͷȻһǣͷ׽һ仨˲䡭
۾ã̻֮󣬾ʲôˣʧˡǲУҪܾԺ󣬲ŲŵʹҲһڷǲɣ֮˯ȥʲôҲ룬ʲôҲʡ
أʲôʱŻǣпӾѵ֪Ϊʲôھʹ֮ѡǣ
⣬һҲƽҷšһѷذףҵ࣬Ļš
۾޾ĺڰ屻һǿ֣ҲǱǼᶨɣӼᶨ

һߴŷ۾
Ǹ߽ʱ򣬷ĸǹζȻɢҵɴ۾ŵƻͨ⣬˽΢СŵĽŲ
ȻֻȻĴϳ¾ɵĽƬƵĹâڰ׽ӰʽӳתỺҡվ̨£ޱĿų任ͶӰĹâͫϣƱ任ǧ顭
һУһεȷϣǼ̣Ǽ̡ģңǳġ𡭹ߡ
ֻǡҧҧ촽
ֻǣǸůģ͵ģŽʱҾͱϢĥţսұ۾ȥȥ룬ȥ
˽ĽŲĸоǸߵĵѹ
ô
ôܣҲһֱǸһֻôˣۣΪʲôΪʲôΪҶǸŮ˵̬ȣǸŮ˶ҵ̬ȣŮ˲һְŵǿҪ𡭡
ϣǸôĴΪĿһУһֻʲôӣʲôͨͨҪںô
ôϣ㲻еɡèҲһִ𷴸޳ĥ
ȻһЦĳ嶯¶ȣһ㣬һ㣬ȥ
һ˫ָҵ۾ϡ˼ϵ͵͵ɤСһ㣬뿴
֪˫ڸдҽëĲҲ֪ƻǸˣ֪š
ɣôأϣ֮䣬ʲô𣿿ģģܵģȫǼ󣬲ôҺͼ̣Ǽ뱻Ĺϵ㣬ļ̵ĸףңǳĸ𹤾ߡֻʱͣʱĵȴȴһ죬ߣҳˣ㹻ˣҾͻԼ̵壬ǳɷ
Ȼ󡭡
Ȼأ
Ҳ֪
ҲʱĶӣ̣ͻ߼̡¡
ǸʱҲһܺĵĸʵ飬Ȼѯ㣬ܺҰɣϾƭ㰡Ҳĺӣô룿ɱңĥңˡҪˡ
ɱ۾˺ܶࡣ
˫뿪ˣᵯһ£ǸҲ뿪ˡ˻ĽŲأϡ
ҧ಻ƵĲ
ôˡҵץסʲôָʶ۽
߰ɣ߰ɣ뿪ɡĮʲôþ˵ģֻèԼԼȦˡ
ŵĿʧܰĳǳͳĸů**ʱİһƬˮɫģȵĺˮӿҺȻʧȥ˷򣬵ͷЦʶԼ롭Ƭˮڳģ񡭡Ǹ˵۾
Ȼһ˲Ļ㱣һУİɣֻΣǳһɸ˵ΡЩ۵ţЩЩɡ
ǣҧۡ䡭
˫ۣϥǡȻһɸ˵Ը裬ҺصĶһůɡ
ͷͷ
ҵĻ
ɫħ赸Ŀźϻأģӣ
塣
û㣬ǲǣһоͲᷢˣ
ǻҵɷ򡭡ôأҲ²£ʲô޾ھưɰﰲȻҹǷżλҼ񣿻ǡվڽĴĽŶĵ㣿Ǳʾ޶ĲƲӻ˶٣û£żỹҵģġѪͣ⡣
㣬壬˿̣ûңǺֱ̬飿֪Ҫˡ

{ʮ}
۾ڴϣѾ΢΢ˡڽָѾý䡣Ž´ɫĴɴһ˲Ĺâ΢ۡպܸɾ,Һܿġ
һҳӣҳ̴ţͷ߽ѾˣҳӵĴɺܵ
ҿҳӣҳû̧ͷʼʰϵı졣ߵҳߣ֡
Ҳ㡣΢Ц
֪ҳ̺ίĵͷʲôȦˡܿӳȥĴʹһҪҡ
еƣˣҳӵʾý͡Ѿαڡ͡˷;ǲˣ˭Ҳ޷ԤϵһչԵĻվôġѡѡܻʲôҳӵġѡѡԭ¡Ҳԭ¶ѡ
΢΢ϣһжףжѣܵӾȴûͨ飬۾ģģһʵôĻԣҵɷأأѵҵʶɱҵ飿
Щٶ۵ĻعЩѹֵʹҳҵȥϴҸԼȥͿˡҳӺȻͣ˽ŲЩؿҡָָ·ݻһһġҳӵ۾
ϴּˮһֶûڳϸϸĶš̵ָƯϸ԰ףеŮӣָܿϸСɫ˫ֽգЩٶ۵ţ֪һմѪۻʲôӣ
ϴϺصңȴҳӽͶ˹ΪֻмϺͼ飬϶ǸϵԷҸԷֿòͣҲһռһŴĲҳҵһСֱҳӽͶ˽ҡ
ǣǽǾŵĸ٣뵽һεʱӰ߳Ǹ쳣ͦκݵӰ΢΢ۣ촽߹ȥбʵϣƽָڹ⻬ʸеټϡʶࡶgloomySundayѾԽԽԶˣʱң屨Թ޵飬ΪЩһЩ¾õӰɡأƺѾûˡԹֻʣºˡ
ԹһۣٝԹССԹԡ֣졶ɽӼǲ֯Ҳ˵ǵĸ֮ɨҶԹ֮ãͶ棬ԶԣͻٽᡣΪʲôԹΪʲô˲ߣߣٰ㣿ԹֻΪô˭ҵİ
ָ΢ɲزεĿЦǰȻһƬɫĺǡǸ˵۾ôһΣĲ֪
Щٶ۵ķӦʱָѾʵټϡ˼ȫ׷ԼϤĴָĶkisstherainʱӰĸÿʱҵĺ΢ģСģ´һ𴿵ľҵľ𡭡
źȻˣǸŹվſڡ̧ۿһεƬڳĺϸУ΢΢˸ƬڳģûĺʱȴůĴ֪Ƭٻĺף˰׹ʬʲôҲûС
΢΢ʹվȻ۾˵ӡ
΢Ц֣ȥ͡
Һߵǰ̰ұôᡭҪúóԷգգ۾
ϱʯϰײ;ߣҳӰͷŵϣ΢Цſǡ
ҷŵϣԼԱˣƫͷؿҡ
ôԣѲ;ϣϸ͸ָϲͽȻŵҧһСС뱭ţ̡
һᣬ̵ĿʼԸǰĶúɸɵģƺʲȥԱߵţһڣܿ췺һֶĸСͶ˵һֱûǰϴѧʱ򣬻ϺٳͣǳΪʡΪҲÿɷǳ͵ʱﲹ
ǿһƬҾҪλϵֺܿסңȥĶ
üͷ˿ϵʳ죬ʾҲٳˡ
ϰ̵ϣƬңҵüͷˡҲԣ˼ȷ
ҵӣüСһн
̧ۿϣ΢ɲĵֱ̾ǸӵĴˣ֪˿۵ѵֻܰèô
Ľӹޱĵؽ
Сһԡ͵͵ѹЦΪ͡ʶͣһ£Ұļҽ̽ˡ˵ĺܿ죬̬Ⱥٲһ޹ؽҪ¡
ָ΢ɲĲһ£ѸʽȥĶ³̧ͷ˫峺۾ҷţ˿̣Ƭ󺣵ĺףǸʲôӣ
ϵͷӭҵߣ΢΢ǣǣҲŲŮĸš
ҳº͵Цһ֪СĸôģһҪԼıŮ͵ҽ̣ſϳʽת⡭
Цҵͷŵվҵ۾ʶĶž޴ش׷գҸʲô飿
߳ŷƵţĵܿ䵽ҵϣҵ۾һգգǣǡ
΢Цĸо

{ʮ}²
ʱ򣬼ϵһλѰݷ
ǸȻȼ곤࣬ҿʱźܺĴתţбƤɳϣһͼƣ΢ЦĿ
һ۾̱˸ޱȣһǰֻ۾ɨ˼ȦȻ¶΢΢ı飬ְֻҵļͷȴŤȥżϡ
ӣôһҲ񣿡
ɾĿţ۵׺ڳһƬеͣϣȻƿ΢΢һЦÿɷ
סǸ˷ſң°ͣ´ҼȦ񣬲񣬻ô񡭡
ɴЩɬ䡣ָ΢΢ѹȸ̼ǿ
ôˣȣţ£
ߡֻǲ̫ϲԼĲ²⡣
żµӣƽȥ
ðɣðɣҪţɣֻһ²⣬һ²ѡ
ǣָ΢ɲҡΪʲôҪţ
ǡǸ˲ٳ谮
ȥ΢΢ҵ顣ѵ˼̵ͱ̰ˣ̰Ǹ˵ůͱôܡôԡ
ָģһθԼҵ꣬Уģǳ

Ǹûڼͣܳʱ䣬̫ɽʱ뿪ˡʱôű׵ʹĦҵĶ䣬ҲѲſ˿ڣһ塱
ϣ˵Ӷһ꣬ȥˣûȼϻشôֲڵָҵü䣬ɫпոÿҽȥ˵ſ֣ЦĴȡһµĵĺӡͼҵ΢΢һ
൱οһЦ֪ϲ˵Ǹһɲôϲֶѽͣһ£ЦҵͷСһﳤôҲûʲôϵҼиСŮҲˡٺ٣Сһ
ζƳһֵۣȭͷҼϵļ򣺡ֵ㡭ôҿɲϲ˵ܶӵһЦû׼ҼŮϲ´Ұơ
һЦû˵
Ŵ뿪ˣûпҲû˵ûֻߵ
ҵ۾һգգؿźĶһѸ߼ǹŦԼǹ֧ˡէһμ޷ֱ档
촽ȥȵĹâ㱵תźӣ첽߽ң˱ڴſڵļϡֹʲôӣˡˡǰֻһѺɫĵСϢҼġ
Щ۵ĸǹ߻ߣ׼ǣͲṴ۾ﺬһĨЦ⣬ôС
Ժܶೡ޷ס΢ս΢Ц
ǹţգ׼лСǻ𣬺˼
Ժ䣬ӯӯҶ们,һصļӰİ߲
ǲײŤ
һǳû£̰ˡ
ԡ
лл̡
лл塣
ӵĹü޹׼ü̲԰ָ۶
顪
ϢڲԶϵһֻµİ񱻴УŵĴ򣬼Ӻû˵ʵ飬Ȳķˡ
˿ʲôоҺú롣
ο
û̵ĵһôɹЩ۵գ۾ǲƵ
ֻǡҴָʼƵľΣϵ麹һһðһ飬·ľ˱ѰĵĵڸĿݲݵϡ
ǡ

ѵ־άֵʶ̫ô۾Ŀķĺ͸ܡҲֲȥ

Ҳ
ҧϥվ
۾Ȼˡ
ǸˣӰעңһޱ顣
ڣҪ˵Щʲô
ڣҪЩʲô
ڣҪЩʲô
ϣӣǲǣ֣ǡһĺӡǳЩı
ϡϡ
һϢ̺Ȼɢص΢ϢѣϢ
΢΢Ļζһ,סһƬա
Щƣĵı۾۽ǴһĨЦ⣬ģһƬȺڰĺ
Сһǹˡ
ʲô
ʲô

Ȼ۾նɬۿѿʳɫҺ塣
һƬһƬ޵õȻʢɫɫգɫĺתû
Ϥֻŵĸо١
ᣬӱص۾Ļ䡣 

лҪ˵һֵܿ¡
װ
Զ
˽
 Լ




5

5Ѿֹͣ ... 
 
 
{ʮ}
ǸӾôˣǸǹһ̡
˵ԼʲôоǵصѪǸӵ۾ðֻʶĽסǸСӣַزĲܿԴԴϵѪһֱӵϥµĲƺϣһƬһƬ࿪ŵõ̵۾ۡ
̧һƬʪȵ˫֣ģţôأÿ춼ǸӺúóͣкǸӵŮӶһҪʱǸӼ·֪Ǹ˯ԼѬ㡭ǸӡôôѪأֻǲ뿴ƽʱǸͬСèһĺôľǹӣҪһԱůСӣ뿴ǸƽͻȻĮͺ⡭ôأôأ
ϾôڵϣǸССĺӣǸӵŨѪҺһһʧãȻĶţš
һޱĽкĶ䣬ãȻ̧ͷǸߵŮӶ̵Ǳ
ǸŮôˣϳٶ۵ţϵıôôĺֻ˯ˣֻ˯ˡ𳳣ܳ
˴ǿӣ߬סǸӵ½ǣǼССĺɫпˣǰ͵ģ̫أǸӾôȲشˡҪǸӣҵģҵġ
Сèһӣֻ֪Ǹӻ۾˵ִŲϺúóԷôһǿӣôܣôô
һʹķ֣Ǹƽʱ˵ϸϸŮӶ˿ҧסЩٶ۵㣬Ǹӱһıˣ̽ŵվɱһס˼ǸֻǱĿ˵ţүСүȥҽԺɡ
㶵ĶסǸˣɢĿ⽥˽࣬оȡô
Ǹ˻ĵͷСʱظͷ
塭૵һ˿ǻ
ϹܼҰһ֤ɳ̵ˣһ֤׵ͯͻˣڰǰſõߣ̻¶ľŲͻ֣̻̿¶ꡣ
ǶôԼֶ࣬β̡ԼĵķĹոʬ塭࣬棬ô˲ʵꡭǸӣȴѩһ𴿵Ϣ̰š
ǰǰİǸ峺޹е֮дϡԴЩʱ׽һǵĶĳӸյʱǶôǽķ䰡һӶûУֱֲֶεİ£ֻһĿġǮǸеǧʱҲŽˡôأ˿˻˰̣һͬĵطı˺Ǹطͻֺļ룬ľˣһһ챻ļƣΧӲͲʹ˰ɣԵǸŮ¡ĶʱҲֻǵĿһ۾ˣӲģΪʲôҪģô˵ôֻҪʽİ׳ͺãģʲôҪˡ
ǿۣǸӶˣǸŮˣġĵ˼µѰ£ʾЩðֶκڿԶ֡ˣӲģΪʲôҪں磬Щɱй޶ɶԽв
ǣôôһأǸֳǰˣһۿǸӣ㿪ʼ̰ѩһϢǸӱˣǰľګɬĮͳǸӵ޹۾峺ǶһЩ޷ĶĸеĶױ񡭡ĹȥȫĹȥ

ǵǰ̬ǸӣĮӡǣǸζ̽һᣬڽˡסˣǸһǸӴδڽй֣Ҳںٵĳν˵ǸӻϢ󣬵һ뷨ǣҺˣʽ΢һӡ
ǣһˣʲôһˣǸܰͷǾɬһĮͳı顭ֲһ˾СôֵǸӾһ˷˽ǺܶණʦͨǸӵĵһͥʦ˵ûһӡǸӾȻ͵͵ĺƵ¥ȥȡ
ȻǸ˼ˣˣʱ̰ıǸӣǸӻɢѩһϢƺҲԼ꣬ñͬˡЩӵţҲǸմȾϢɣʹǰģģǸһͬڵĸоƺҲ
ǸǿɰԼ֪ϲչǸӵŮӶƽʱٶ˵ż˵Ҳսսģһ̸ǸӾüɫ˵ͣ顭ڿ佱ԼĺӡȻЩˣ˵ĺӣ׼ô䡭ǲǷˣ
ҪǸӣǿӲ˵ǸܾţȻֱӹͿͣôˣȻں£ǸССĺ뿪Ǹ֪ô˻᲻
ϲǣǸССĺӣһΣǸСһﾹȻ۾ߣ΢΢ȻЩ˵СҲһһˡǸӣôĿġ
ǸԻݾȻĵһۣͺܲϲǣ˭ķϰ弾ϣǸĮֶζƶˣΪ˽һеˣοֻһССӽôԿɡ뾡콫ʽȻ취Իݻؼҡ
ǸӿܲϲԻݣǸϿĮ飬е㲻һҪ찡Ͽýʽ⣬ԻŪ߲С
ɵǸŮӶսսĸ˵ԻƺǸӲԾŮӶǸϴʱȻļϿżָӡʱŭˣǽںԼҹؼĽ׶ΣԻǰֳ۰ǸӵӣҪԻݣǸӣá
ǣǸԻݾȻǸӵಡҪһӳȥĴºܾܿͱǸѹŭɶǸӣȻɣʲôһĸоǽ𡭡ǣôİһʰģϱΧľȻҲ˵ĸоȴΪǸӡôһֱδһһ
ɵǸССںĽʱʲô˲ˣ۵ĸо΢ɲĲһ£ãֻһߡûûиľżȲָǸӵȵĸоǽë΢΢ĲǸӣšȻ۾˵ôԣ΢ʹ̼ǻ
ô죿֪ǸˣˣøǸŮôģǸӾȻΪҪҼĸúЦôأǸСһž͹ˡ
ڶͲǸԻݳˣǸСһӻù
˽һӰӣвԻݣͷǹԹԵİˣͷҪʲôеĶͷΨΨŵŵӣתǸѩһĺӣŻؼҸǸϢеڴǸӵϳһЩĮı顣
ǸӹȻˣΪǸ۾ﺬŵЦ⿴ͷӭǸӵߣ˲䣬ѩһ𴿵Ϣʼһһ˿˿ƵĲꡭ
ǸӾѰʲôÿθоǸ̽ѰĿⶼԥӭȥΪڴǸܺ΢΢򴽵ӣǸСô￴ʲô
Сʱ۾̫崿޹ÿο¶ʹ÷˵ķʽŰԺҪͲҪǰ¶飡أ۾һƬţɸ˵۾η壬ô⣿ðɣðɣģģֻҪٰʲôУ
ʼ޹崿۾ȥƭˣ˭øһ˴򽻵ռˣЦЩǷ˲ô룬һ˲Ǳúֶĥʬ޴棿ǸǸһ˫峺۾ļϡ
ϣĻֻڡС
____________________________________________________________
ǸӣôˣԼֻŵΪ޷Ʋʡ
ҵĵʺɫݺݵش۾
⣬̰Ǹӵݡ
ѩ׵գڵ۾񻨶
Сһ
ҵģСӡ
ĶߺȻǸһӣвֻ֣쳣ѹֺϢĵӡ̣ʱ뵽ͳһĴʻ㣬ûһСܵʧٵһ﷢ʲôµ飿
ƺʲôҪѹţţ۾һգգȽյš
ҵһЩӶҲǶɫ԰׵Ŀһ侲Գֵү˿̹ѵı顣
Ѿȥ˵飬Ȼ̧ͷǸѺӱߵŮӶɢĿȺãȻѰţǽǿĵҳӡŴŵָﲻϵĻ
һվ嵽ǸŮӶߣָϧľӣҳӾֵĵɴۣż⼸뿪档
첽˹ذţүүҲΪֲš
δţú˵סǰŮõ͵͵ɳƵЩ֣ǲǣͲˣ
彫ֲڵº͵ķںݾҳӵϣүүСүûô
Ȼʧ֡ģһ
պȻ쳣ѹ֣Ⱥɧٺֵĵ̧ͷ
ҵĵư

{ʮһ}
A
ֱ۴ڴϡ
Ⱥͬ߻
۾ԶĵƹһΡ
룬Ҹġ
B
ƹ⧲İȥҵŻ
A
΢΢ƹͬһճϡ
̧֣۽ǵ롣
룬ڵ࣬һ
B
һϵҽ߳Ÿոժµʿֺס
ĿĽϡޱ顣
A
΢΢һЦǳɫͫʡ
룬۾ٺһͺˣеĹâ뵳һƬɫĺ
B
һ쳣ͦεӰеĵĿ첽ȥȴڿ쵽ǸҽǰʱȻСķŻ˽Ų
A
ʶؿڣٶ۵̧ͷ
壬ûô죿
B
ҽҵĺӣôˣ
СķʣʲôõϢǸ˵ĺᣬͬҶ΢΢̾Ϣ
A
ĵЦЦ
۽ǵͬõһš
ͷҶ˵СǳǣҪ
B
˵üͷ壬̾Ϣ
Ǹ˵ӰȻ˷пľ
̾ϢЩٶ۵ţζʲô
кȻŷĹâ
A
壬ǲ˯˺ܾãҺ˺ҪĶҵģһ顣
ָָؿڡ
B
ҽδĲٶΣ˲е󡭡Ǹӡ
A
壬ҺһΣұһкӡ
B
ǸӡѾضȻԡҹĻҲûа취
Ѿˡ
A
СǳҪ˵ˣǻؼҡ
תӱص˫дŴŵĹ
Ҳ֪ԼΪʲôҪޡ
B
кڱĴϣ˳
Ǹһ̰Ŀš
Ǹӣ״һļѾʧȥ
Ǹӣ񻨰һ촽Ѿɱ
ǸӣͬһĽëѾĸס
Ǹӡ
ҵСһ
A
尡
B
һǸӣϸ͸ͬϸһָѾġ
A
ǰͼˡ
ȼ㻹ء
B
Ǹ˻߹ȥôѪָϸϸ溢ӵüۡ
ǸӣһյµϢ΢΢
A
ǣɫĺôҹҪŨҵɫ

B
СһҪ뿪
A
СǳɫܲӦûȥú˯һ
ߣǻؼҡ
B
СһǡءҰɡ
A
壬һڶ˵
ݺݵҺȻ۾ǣһ˵½ǣݵģĵģߡ
B
Ǹ˺Сĵı˯ŵСһĴ
ӣܲúóԷһֻè䡣
A
Կ׿ţ۾ܾã˫֣ӦӡӦϸһ㣬ٰһЩ΢΢͸մˮϸ
B
˼ٵܹȥ
үүܶСү尡
һҲ
A
忴˵ȥ˯һɡ
ҵͷоһһĿȥ
ʲôء
B
ĵͼȻʾһͼ񣬷һֵ졣ͬŮ˵ļС
ҽܹĸ˵һЩרҵ

󼸸֡
Ѿֹͣ׼һ¡¡
A
绰ˡ
B
һӶ˷װŮҽĻȻĿ
ôأ˵ϾͿ𡭡
A
ҴӴȥӵ绰
B
ǸӣǸӣҪˣ
A
ܹ˵Сǳţȥӡ
΢Цһ£壬㻹Ųء
ΪѵЦһ£
ҿŵ绰л㱵ţ˭أ
B
ôԡ
ҵСһ㲻ҪҧҪ
A
绰
B
˾ۼˡ
үҪ
Сүߵòİ
A
ҵڲ
B
ûкôܣ
˦˵֣ȥͷ˿Ǹӵأ
A
绰
ȻеһϢ̼Ϣ
ұ۾
B
̧޳ָŸסǸӽյ˫ۡ
סս
Сһ۾һؼҡ
A
ҽͲڶԱߡ
ΪʲôҪء
绰ʲô
Ϥս
Сһ۾һؼҡ
绰ص˥䡣
Сһ۾һؼҡ
Сһ۾һؼҡ

ʱʱƯ
˭
˭
û˻شңҵ
ɥʧио
ڰУҸôߣ
Сһ۾һؼҡ
˭
˭ڿޣ
ðɣðɣҪҪҲġ
ȥɡ
ȥ
ߣ
ȵǸҹһĺںء
Ĺǡ
һ˫۾ҿˡ

Χһзٵת
۾룬ңԭô
ԸӵĺڰУҿʲôһƬĺˮµɫҹҪҵɫ
ſֱۣ첽߹ȥˮǵص
 

лҪ˵ϣǣ˭˭أ

һ˰ʻ
ģ֣йģŨҵİ




6

6ԭô ... 
 
 
{ʮ}
һܳΡ
ʱͿռ䶼ʧȥ塣
ҾĬһƬĺںС
Ŀ
һˣںҡ
ᣬСġ

ܺܰ
һ˵ĺ
һŨҵˮζҵıǻ
ô¡
һ̶ֵУһŮ˼˺񾭣Ҹеܷꡣ
ȫѾľûκδУΨ۾ϵһƬ΢΢ġ
һǿҵȡסҡ
룬۾
ͼʶתƵ۾ϣǻ쳣ıҷ
һ΢Ϣں
һ̵ĻɢϢҵġ
оʣȡµĿ
˲䣬ܵĿʼ˳Ľҵ塣ʶޱ
룬ҿʼˡ
߼кȻ뵽Ľࡣ
þ˫ۡ
ǹ۾£һֻơ
ָ͸Ĺ΢΢Ҹ
Щ۵ǣգ˼۾
Ҫ֪š
ֻھҵĲû뿪
ǣЩε̾˿ָֻơ
ҵֺܿ챻סҺȻȥ׽ֻйʱҲҵֵģůᡣ
ǿҵĹϮҵ۾ұ˱ֺۣܿ
ܿյģɫǽڷ۵Ĺ⡣
ϵҵܽϵ鷢ס۾
ҿı顣
һֻǽڷҵĲСĵİҵͷľ䡣һϢҵĺ滺
Сһҧĵ͵͵ģȴѹҵĶ䡣
ҵСһҵСֱԽԽҼϢ
ϲǹȫ㡭ͲţǹҲνֻǣҵСһ
׹ǡ
ϸķ˿ҵĶ䣬ֻסţƤԼ¶ȣʶսֱۣȡů
ڵңҸ
ļ֡
·ˣǵԼ
ǣЦȴһһ׹
ϣڿ

ſڴض죬һҽ˽
ֻ۾ְҵؿϡ
Ҫ̫ˡͣסˣֻ۾ضסҡ
գգ۾
Ծɲ
΢ϡϵ۾һƬӰһıң忪ʼ
Ǹҽ۾ſһ£Ծ˵
⼸ҽҲ˽۾ҡŵһŨҵеѪҺĻζ
θܲ
Ұͷ뼾Ͼ䣬еϢһֻظĺ󱳡
Щҽ߽ʱ򣬼ϵĺ󱳾ͽӲ
ں£
ô
Ϊ
΢΢ѼϵĻ̧ͷѰߡ
ϵĻսѹһ˹Ŀ
ǣһ
ҲܺˡҵС΢Щ˻ơ屣Ѻķ̫ྫҲüϿһ˯ȥ
ĳ
Լ
ϵĻ̷Żˡ
һΪصҽ߹Ĺ⡣
ﻹʿֺס
ϵֶ˫ֽعסҵ
΢΢üʶϲԾ
뿴

ҧҽҸоҼһ£˷ſҡ
ϵ͵һû졣
ϣźȥˣ¾ôһô
ֻǿнǷֿ
󱳼Ĵʹ
ָǶ˺
Ѿû˸о
۾һ̣Һˡ
۾ƽĺ淭ǲ·ʧǣʧ˻飬һֱֱֻңϸָմѪѪĸ۹·ǵȾ
˱ۣһסֻ֡

üҧ
ֻ۾ǵģնģҵķ룬ã
һֿµִȥ
ͣҰʾ
ץס˲š
˭Ҳߡ
뿪

룬ƵĳܴĳЩ䣬ʧȥǡ

롣
ǡ
ҧ
ǻʼѹ֣֫ԭľɢȥʹգѹȡһһڸѡʼϡҵѣϮ˴ԡ
ǿѹĲʸС
̧ۣǣסϿն˫ۣһһ㿿
͵ס
죬ݺݵҧȥ
Ѫ˿ǻҧš
ãȻĿҡһ
Ӷ۾
ҽһĶҡ
۾ϡ
ϣ˵ҷ
㡭
֪ۡûйϵ
Һһ
ͷ֣죬ſʺҺ˳ҵǻ¡
΢Ц
̧ԼѾʵ󣬸ݵҧȥ
һֻǿƷֿҵ̧֣ҵͷ

ִֻϡ
ǵѪҺһɺߣڴʯذ۳һСϪ
΢΢ͳһû̧ͷֻǾشֻ֡
͸ͬմˮϸ
մŵ÷
ҵĺȥ
㣬ѹͺá
ôٴڰҾͲˡ
ĺһǵûؼҡ
һ˺ѷεĵͺ
ЦҪһεǰô
죬ڰǰض촽
ңؼҡ

{ʮ}ů
ΪҵܿͿԻָ
ʵϣҳԺʱѾʮһѮأҪˡ
컹䣬ë̺סң߳ҽԺſڡ
һ⳵ͣǰ˾һںڵСӣһ˫۾ѺõЦЦкϳ
̧ͷ˼һۣǡ
ԼߡЩ˻ơ
΢Цſһ̧ۣ߶˾Цҡҡͷϵļ鷢Ź⡣
΢΢һ£ϽҷܿĽһ䵽ϵë̺£ȥ
գգ۾Ĺǡ
һֻŲ·߶ѵúܺĻѩϣˡ֨죬ЩӵǣһֻҲȥ
һֻǽڷĽŵɾ·ϣ̧ͷЩգ۾
ϵͷ΢ЦĿң۽й¶ᡣ
ԹԵĴǣŽż⣬ССߡ
ŵһֻ£ҵļϣһֻ֧ҵĺ󱳣ңϢͬһɨҵĲ
΢ƿߣ̾˿ˣĵЩ΢΢ʹһ£ôģ
ѹһ̧ʱ۵ѲȵЦݡ
ĿľϵС֨֨ĽţмѩʱʱĽҵ΢΢ʪҵϢ
ץץë̺Եӣ۾ʶĶżֻϸƣ촽һ
ҵĽŲͣ۾סҧۡ
ʹôҧҧ촽޷ƿ
ϵķһְֻסҵ̺ӣӯŵĵȹǰǳЦŶסҵ۾ֻ˺۵ҵ
Сһ֪ˡ΢ɲü޾չЦݣڷзɵ鷢һһضϣ̺ӱԵ⻬ա
ģɿЩĲ֪
벻ش
Щɬǡ̧֣մ۽ǵķ˿ӻضߡ
׹ҾԼһܴ¡
סˣֻһ̣Ц۾ģبŵĺǣͬһ硣۾ʶĶ̺촽ôҲ޷ϢɵҵĴӡֻҵһ룿
סЩҵϢüĿ½ǡ
վû¶ȵ͸ͦεڸɾ·³Ӱӡ
ҺȻЦһ¡
ͷңŨܵĽëӰ
ŵ̧֣޳ָĦҵĲһֻסҵ
ĵĸо
۾ǻʮǸһҹҲǣҵ֣һһݵģĵģߡ
޾ЦǣǣҪ

ؼҡǵļҡ
С¥ͬİ׷ӡ
ﾲ¥󣬾ſգֹĴŴŵƶ䣬·ͯļһȾˮͻһһ鿪ɫһģҵӽ硣
Ӿ޴شӯԾ˲Ļ㱡ʲôʱҵļء
ʲôҲû䣬ζɾǣ۾
һӰһ˹üë̺ӻ䵽ϡ
ǸŮǰҵļֻֽҵıһһµĳҭ
Щεǣϸָĳ΢̾˿ҳӣҪഩһ㡣
۵ɤģ
Ұοҳӵļҳӳҭ̧ʪ۾ίĶҡ
ŬԼСӡ
ϧҲǡ
ҳӺҲô롣
գգۣڵҳ䰲οĻ
ҧҧ촽룬ֻҵ֡
û¡ʵǾˣЩε﷭˸ۡ
ҳȲĵͷֿʼŴŵ׹䡣е㻳ɣǲǾڵ֣
͵̧ߣбűߣ΢ǣŵ䵽ϵ̺ӣָ⻬
ЦЦؿҡ
Щ̵Ĵȥлҵ顣
һ̣ҾԼˡ
Сһ̧һֱۣ޳ָ΢΢
ҺȻҲӣôôһأ
ſҳӣ΢룬ͷ
ǣ߹ȥץס½ǣҵϰԶɡ̵š
Ȼɴ˫ۣԼ뷨ŵˡ
ϰߣ
εĿЦ
ϰ߰ϣһܺϰ߶ꡭꣿꣿǡʮꣿ
ҪΪı
̧ۣЦţе̺£ҵļ
˵ʲô
·ˣǵԼ
·ˣǵԼ
΢΢ս
Щɬĳǡ
Ϊʲôǳء
̰
Щɡ
{ʮ}

½ĩЩ΢΢ĸꡣ
롣
İ΢ϣԼȥ
ԱʯϵĲѾ޵İ
촽΢ָ˰۽ǣĵЩ΢΢⡣
ϣһҹûл
ҲûӶ
Щϡ죬뻽ҳӣȴ֪Щʲô
ָʶĽһŬĵ׵Ĳ
ѡ
ҳӶ²裬˳ֽҸʯϵĲ豭ߡ
ҳӡڻסѹֵĲĵѰ˸ѷ̼ǻ
ЩϢ
ҳߵǰ˳ץסұֻ֣۾ǵĿңֲȥҩ
ҳӡҵָ΢ɲһ£Ҳ֪ĵ־ΪʲôԽԽԡ
ҳ̧۶סңɫҰ
ôһҹûҳȻ֪˵˭
ҳҧ
֣Ȼˡʲô£
ҳӵ˵ͷԥһ²ſڣҲǺ桭ʲô¡ҹһڼšԼȴû
ͷʾҳȥ
ڰŽµľ޴Ӱʶָ˫ǸҽԺʱ
Щ
ʲôֻţ塭Ŵġ
˫ָס۾ΣȴûΪָ͸Ĺ߶Ҹ
Ǹˡ
롣
Ǹ˵½ǣЦһ£룬΢΢̺ǣ۾بŵĳǣëӰһһ硣
㱡
㱡
˼
Ҫȥ
ҳӣѹֵ˺Ѷ
ҳӼܹңüͷĺܽ
֪Ҫʲô
סҳӵ۾ǻǿҵѹȸС
ҳӲҡͷ
ҧҳӣҳӣڸоǳã룬Ҫҩˡ
ҳӻ̻̲ȥҩ
ûɶסҳһŬºһ˿Ѫȡ
ҳӲͣҡͷеģеģкܶྯǶүģǳȥ
ƲסҳӾֵ۾ҵİɫο˼ұõ塣
ҳס죬ָȥ󡭡ԺǽһЩţȥöݡ
ҳӼܳȥĵϣ͸ķΣţǸôˣôˣʲô
ûãҳĵܻǰص½ʪ͸ˣİҩ͵ߣϢҲȳҩݡѾᵽ˺ԺˡȳҩòãҵĨ˰ֻ۾εĶҡ
ɨһҳеҩ裬գգ۾ǣһ
ôҳҧҧŽҩյڴһѽұԺ
Ǻ˳ķǶ°ǽ
Ҿվڿյ·ߣ֪Щʲôҧܡ
ҳֽһ⳵ҵڳ
һֱڿޡ
ޱĿų⾰ɫı任ӳ̵Ĳǣë΢΢ŵȶšȻ㱺ǸʲôΪʲôĵһֱѹֵʲôһһ㸴յʲô

ָġûʹС
ϡ
òҪ¡
òҪ

Ⱥһڽ档
ҳ˫ֻסңŬزȺ
ȥвƵĻңҧһϻûн
ϡ
ϡ
ǣӿ˽ŲҲ֪һܰʲôֻ뿴½ǡ
ڴſڣɫϾ
ǰȥǵ۾Ȼˡ
һֻ۵ǰŰףλεģ۾
ү׼ٷ˽ȥСүൣ
ҵ۾Ƴ䣬̲סֿǻ˺ѷεʹǺܿʪˣһεεĴڸɺԵѪϡ
ҵ۾һ˲˲ĶŴյĴš
򶷵
Ҫ
ҳҧҩݵߣҡҡͷƿ߶ס
һɫް
ҳӵɫȻô̶СүҪʲôǿɵ𣡡
ҧǿվ뾯š
ĬƬ̣һۣͬʱĬĬһߣΪǻš
ҵ䵽һϡ
ҽ߹ȥһ£ϣݵرסңͷֽӲǣЦŵͷлЩȻЦһ£ſָֻվơ
еĶѸ£ӡ
ͷǡ
ӦöһСӷɾ
̧ʵߣȻƽ
ԭô
ϣ㻹
ġ롭㡣
 

лҪ˵Ǳĳʼ
̶Լ˵ԭô
ԼǸʲôΪʲôĵһֱѹֵʲôһһ㸴յʲô
ףֻԼԼϸһΪݸպͲ
ܵôһأ롣
֪ݰΪܣԲ




7

7㣬 ... 
 
 
{ʮ}
һֱΪȴ̳֮ǰÿһ춼һͣͣͣм䣬ҿܶĵ£˵ܶĵĻܶĵˡƽȴǣˣƺӲİʹעΪħ޵Ʒ
һῪǹǵģһῪǹ˱ݵɱ˹ߣûа취סԼ̰ʹһѷ湤ߣҲҵ۵ѪĹâڵȴ̳С޹ͷѾݹѪȵĳ棬ذףǹ֧ҩֻǣۻαãҲԶĲǡҵɷ
겻ƵĲΪôǡġ֣
ҲһֱΪǸͷˣҿΪӾ͵һǹѰɣǣȴ޷ԼΪκԭԼɱ֮ǰվ
ڣϵ·Ʋ˺۵Ŀʱ˼Һ˼ɵǸ˿ǹʱԼ﾿Щʲô


ݳȿǽϣվĵЦţڳ۾ëͬµˮںڵĹâɢӣǰвļʮֻһȻķ羰
ұҳӱųڼϵǰʱܿü΢ɲһ¡
֪ŭˡ
ҡŭɶϸָѾġ
ʲôҲû˵Ѿסҽ죬ҡҡͷ
Ҳȥ
ܼ򵥣ΣҪΥˡ
ɣ
ͬ򵥡
ˡ㡣
ϣû뵽ɣĳһҲѱˣˡ
ˡ
Щû飬µ㶼޴֪ˡ
ڵڣֻ˵һ仰ˣͲҪǿţĺѾѪͺʪ͸ˡ
ľͱڶǹǲѾ̫ˣҲһؼҺһЩľȸСһｲǹָŵĸоɣԼĵ̱ĥôǱǲǺܶ
еĿⶼ뽺ϣмģЦģĮġ
ǰôֻһʮĺӣʲô
סԼĸ״һ
Ҳһ⡣
ԡ
ˡ
ǻ𣬵ͷҲǸпѪĹâ
ǳ޵ѿԺĸƷʱ˿̣Ҳ޷ˡ
ҪΪѰһᣬĻᡣ
ףֻҪǹ죬ضľάϵİȫֻǡǹ˭ģǽʹͬ˰ɡ

ұ˱ۣҡҡ׹忪ʼҳӵĻֻ۾סϣ˺ѷεĽһס
ദһ֮ҵڶ
ܹĸо
ƺ˼ݿ
ҪŭϣϷûء
ҳӵ׽ס½֮ǰҺϡ
˶ûں
Ǹӣͬ亢ʲôأ
ǰʲôء
ץס˼ϵ½ǣûһֻţˮԤ׵Ĵ۽ǻ䡣
ֻǣϣⲻҵı֮УҲ֪ԼΪʲôҪް
ףףסҵΪʲôô˻ƣ
ʵڸ뺰֡ϣϣϡ
ϵȻҵĲ
֪Ҫʲôˣ
ûϵֹңѾˡ
ǻ𣬿۶һܴǹ졣΢Ļҩζɢ
룬һ֪ʲô°ɡ
Ѿ£ѪҺĸӿ·ȾɺͼһĿţ͵գ۾
ľһӿǸûǹӡܲĿһۣ˲丧䣬һŵӡ
ļʮ˺ܿ챻Ʒˣ΢Ц̧ͷϣһ˲˲Ķҡ۾һҿúɫâ
ôΪΪ̵ţҸòǱǸ˳軵˰ɡˣ
۾ֽסҵļ򡣺ۡ
ǽ졭ҪúáһٷˣСһұ̽㣬ͱʵ𡣡̧ͷɨһۣЩѸٵĽ˴
̧ͷȻѸٵĵͷʱʱ촽˲
ϵҵ۾ֿˣ
Ұȥְַܿᣬкôܿޣ£ģֻһϷ
ҵͷţЩʲôʲôˣΣյĳô꣬ҵʲôء
ǰûʲôɵĵġȴļǵĸϹΪʲô
ţΪʲôΪʲôҰѼϵһתߡ
ҵӣȥ
ûлͷ͵͵˵һؼҡ
ø첲ֱֻۻңϸָҵϸϸĶѪգ̧ͷ˿Ѫɫҳӡ
ҳսսİҩ͵ϣתˮ
գգ۾ƣţһôˣá
ǰһҪôˣͺˡ
ҳӵļȻǹʹ
̧߿ϣòǽڼɡ
ȥҳӡգգ۾
ϵ۾ΣյҲ˳ŭˡ
ǵġܰ͡ʱˡСһұһȸģβˡ̧ͷ˿棬۵׺ڳһƬùǹһֻĸ˸Ҷϵ鷢̺촽΢΢źһĹ󣬳գգ۾ңһҲ׼뿪һᡭǻؼҡúáԷ
һ̣Ҽѿڣϣߡ
˺˵ϲϲǹ
ȻһƬӰǻѹǿҩ裬ҵҲûԡ
΢Цҵļվ½ǣȻѹˡ
ϺЦЦͷӭҵߣڳĿĹʡ
ŬЦЦ߰ɣ㡣
ϰοĦһҵĲ뿪ˡ
Ȼú䣬ټһһվסŵĸо󱳽סǽڣչƽڱĴʯذϣоһ㱡¶ȡ΢΢ͷĿ޵ĿУˮԤ׵׹ȻճΪ̵ǸҹҲǽǣһˣһҹֻڣΪʲôĶޱȴأΪĵסǣ
ǹڼķشƫƧһЩĵľ졭
ĺȻͻͻǰһб˺ڰ׷ľ;ʽƬֻһ죬ͬʢµĲҺȻ˺ߡ
һǹżʹƺߡ
ݵ۾޵Ŀռ䣬ޱϡεָİסؿڡˡ
ڵذʣ޷죬·סŴŵĴ۽ǹ䡣
ѣ룬Ҫۿżϻš֪û¾ͺáͺá
ǣƺ첻ϸһᣬѣǰҿʮ˫İƤЬһ߹룬֪ΪʲôҪżϵ½ǿˣԭҪֱˡ
߸磬һ˰š
߸磬СġҪȥ𡭡
ûȥĻˣƣı۾
ָս
ϡ
ϡ
Ȼ˵𡭡Ȼҡ
Ȼҵļ˵Һ㲻񡭡ԭ֪ôĳǣϣΨһҪеһǣԭҲ

˺ܴ³ӽһӲסҡȻԻʱҷӡҪţҲϵĸԼ
š
ҧ
Ҫš

ʹ
ʹ಻
ϣûʲôܣֵҶĺ⡣
塣
ڰУǣҵɷ򰡣һ죬ңһҽģȫ֮㡣㣬ã󡭡ܡ

{ʮ}
ӵߵĿˮһʪ΢΢̯ƣսչؿյģǡͷ΢΢ڱԵϵ죬ۣƽˮ
һ޴ĲڣԼûʲôرĸоֻţҲ
˵ڼġѡǳ˽ܱ㲻ʲôˡĶ޴Ϊ
ɨһ۱˺۵΢΢ۺСչһЩ͵ľӿ
޷˯ûб죬󱳱ӵϣôϥ䡣ãҹҪȥˡ
ͷ㣬Ѿĵʮ졣뿪ϵ¡ұһ˸ͷһе̵ˣûټˡҪġСзָСҪˡ˵Щʱʱ̧ͷúصĿ⿴ۡҴ,סвƵĳ΢΢Ҫܼ򵥵֣Ⱑ
ʱ˽ˡطƧҰĴݵζʹᣬ۾ɨ⡣
˲Ǹˣһ꣬ʮӣ԰׵Ĳ̬ѧװ磬һµĺ˿۾ʳС
ʳ΢ĳһգգ۾ܵǡÿܳһͣͷ
ͷζȴҼסһֿɬҲʲôʱǿҩҼĿڴ˵;УҲȥʶؿڵҩ裬óȥ̵ļŨĻĿɬǡǡݽɵĸ顣֪һֻͶ̥תΪˡȻѾһեôһֻңҵӾҷ˰ɡ
ջɢҵ˼۽Щ뵣ʳе꼺վǰʳԽŨ
ѵǣ̧۶סꡣ
ŵһЦӣھŵҹɫɫµ۾ȻŷĹ⡣
Ǳ׽סǸķϰĶӣ
üӵЦЦ
ϸָ˸ϵ۾Ц
һ顭˵ô
΢΢ǣգգ۾һı顣
Ľסӵļзڣһֻ׽סҲϵҵĹٷ͸ôţӵһҵĶͷײϡ
ҸղŶЩʲôڼġѡǳ˽ܱ㲻ʲôˡ֪һֻͶ̥תΪˡȻѾһեôһֻңҵӾҷ˰ɡ
ס۵ײƵЦ⣬Ṵá
һ£Ϻųͯ㴿ЦݣָҵȻǵĲϡ˳ָ˳ƵҵͷĴ򣺡ùˡˡˡĵĵſ͡΢Цſ
ҸղŻʲô޴Ϊ
ˡɤӱڻʹ
ٽУٽУŹĹâѪҺļ˷ܡ
ˡͬʣͬȪˮ졣
ҵĺùЦķģܿĽеʳùҵĹԹ˽ġԿԡ겡̬Գе飬۾¶Ĺٲ红ͯ
̲԰ϸָĽʳнӹע£˹Ľʳд򿪡
ʳкܸߵʳУߡ
Ҫ΢΢۽й¶ʵĸ顣
ʳָñͷ̧ͷЦһۡ
Щ
֣
еߡڡ

ڶʱұӡ
Ǹкûгֹ
Ĺ룬һһһפˡ
{ʮ}
ǸӵĴ
Ѫ
졣
ʺ졣
ůսɫ

ǺɫҲܲ߱Σɫ޲ܹˮܿϵ·ճһ
ܳĲһ飬Ů˵
ˮ˳굽ĲģʪģںڰУһֱһֱģȥ
һƬڳĺȥһ߳ϰ۾ս̣ŬԼȥ
ĺһָڶͷϣͷ䣬ĿڻҳĺǼⴥĿ۾ʱţûʲôȾˡ
岼˯Ѽ䣬˳ӡŨĺɫķܵĹ۾͡
һڸɾʪ·ϻ
ʸǳǳĳɽĽ£·ߡɫɵɫһû˯ѵ·㶸ͣԽܷǳĳ١йת䴦ȥײˡµʱ򣬺ܶɫľջҲų˳ȥһɽм䳤˷Ҫĳ
һΪܷݵζ޵ӿЩٶ۵Ĳͷüļԣζ
ʮ졣
ʮţ졣
Ƕã
İʮСʱǧӣһʮһǧ롣
һһЩʱ䣬ýƣ·ľеС
ƣգ۾ʲôһһȻȥһ̵ԥ־ȥ
ǵʲô˼壬ںޣֻšʲôʹ̰࣬أأ
һֻƻԵſ򣬼Ƭ촽΢΢غϣ̼Ϣ
ʲôԼ
Ǹ֡
Ǹ֣ôء
ϽԳЦȻޱ飬Ǹӻһա
Ǹҧס촽ϸĳӡһɫһ촽ϣȻǸǣ촽԰ָ⣬ץ½ǣ΢ģģȴޱִֵġ
ںڰŴ۾
߰ɣ㡣죬ǸӣŬЦЦڵ۾񻨶һš
ǣôء
ϵͷ·𿴼ԼʵѪҺһ۾ǸտյĽ䣬ǸӵϢҶһɨ񾭡ţǸӣȥ
ָ·𻹲Ǹӵ¶ȡɳ̲һůϲַǸӵľϣǸգ۾
ʣʲôأ̰ĺţͼѰҵֻζѩһůʪӯ
İסؿڣǹ˲ûкܺõϣѹֵʹΪѱˣûȻʹң˺ѷΡ
ƣƤõճڳʪĺɫϣһȦһȦսļ
ʵץԱߵ·ǸӴģССĺɫпˡƤϰŴڵĹâģȴٶȰǸϸ
ԣԡ
ϵźȻ̵һ£ڳͫױŷĹ⡣Ҫץһûû¶ȵ·ҪǸ΢΢촽ĺӣ̧Ѱ۾ĺӣΪһеĺӡҪŵģúõػŵĿĺӡҪȻ󣬺úõعԼһҲſҲſ
ǡϸָһһɿɫл䣬·һ⡣ģ԰ףץס
һˡ϶Լ˵
ҲҲĻ
ϵ۵׺ȻïʢĿ˲Ļ䣬Ũ޵ɫ˿˿ƵڽһƬڳСĲ䡣
Ǿֻáɱûе£ûԼ˵ᴵһƬҶУȻ˵ķʽȻҲǣЧġ
У˺Ǹӵˡ롣
ܳɿڹ·ʻȥˮǳȡһޱȾĦǧĺɫп˴ӳ˳ȥѧʯǣѧžջǣһſ򣬷ɽˡ
ߴ̨о޴ƣ̨ӵȺһǣŮŮӰصһͬһûϴõĺڰӰƬ
һࡤ㣬Ϲվڸ߸ߵ̨ϡ
ʮǾҵļ۸վߵĺӣ֣۾·Ҫ̨ĿС
ңԶĴ⣬컹ǻɵġзģա
ҵȻտյѹңҪǸ˸Զ
ʮ졣ҵĵĮƽرʱֻӴοˡ룬Ǻˡ
ôãôáʮ졣ǸˡǲǷˣ
ģģѹˡ
ڵңĺ뱧˫ϥΪĳ裬ΪĺȻ۵ˡ
룬ұҪˡӻȥӵϵߡҲҪҪңҪҪҪ
ϰҰɡ㡣ˣģҺòãòá
 

лҪ˵Լʲô
룬Ǹ֡
Ǹ֣ôܣ
ԳһЦ
ĸأ



ϴϽޱȹµģĽв½ᵽϺͼĸ׵һЩ£Ѿ϶Լ֮ˡ飿ֶ̫ݳޡοǶԼ̡
ǲǰֶҲһ죬õʶ




8

8һ ... 
 
 
ʮˣ
ǰĺαƵߵ̨档Ǿ޴վȴŽмߵǡ
װͦкǰһһεľ۸ߵӣһʿ˫Ƚͷŵ˵һ֡
۾һ׾ӵϷݡ
ǵòȻ壬Ǹ۽
ǣһأһª𣿱ߣҵĺ
˭˵޴¡
ǺԼЩĵĲӬ壬ɱҪˡĻһôȥǸˣôǣҵְұڻ
𡭺
ҷԼ
ǵģǵġޱȳʵͷ
Ѿ΢΢ԤһޱȾյ磬ʧˣôӭԼġ
ǣ΢һָסɶ
գգɬ۾
ȷǺˡ
ɣ
˭˵¾ζֹͣء
ϣ벻ҪҰһţΪ㿿øһŬ
㿴ҰɡҵȲҪ֪ҵˡ
ҳɹˣôһͣģҽҵ˫ȣܻͣߣֻ½ǣüң΢΢̺ǣһһ硣
ʧˣô죬˶סСɵǡ̡˶֪кӾȻͼڡСܣڽˡֻǣҲ֪һ죬ϢĶһڲĵϡԸһܳŵһ죬ٿüң΢΢̺ǣһ硣ԸԸɡ
ӣҶվӰȻ̼ˡ
ĽëͶŨŨӰס۵ײֹӿָ΢΢
Ҫʼ
ҳŽŲڴʯذϣ`¶ڿеƤʼϸĲ
ǿסɢҵĺ
ָᡣס˫ֵ׾ӵĴ򷨡ҲǴδʮĺӻеܡοȫ`㡣
ѾҡҡλΡעһֵҩƤ˵ķ۵Ĺ󣬿˱û
УСŬ۾ҧǿԼѹ
ָᣬṴĴָʳָܿˡ
ҵֻ֣˿Ǻúõİסӡ
ѵǣӣСΣһһȥ
޴ĻܿҵĻ¾޴Ĺ⻬΢΢ɨҵĽơѸٵĶӽʰһԼϣӲ鲼ƤۡѸٵɨһæµİȻȺȻɿת̨խС
޴ĺ̨ѾյˣڳĿƵҴڴڵĴϢĹߴǽС͸ܺĿڵ΢С
ҵ۾һգգңСһҲͣϢ
ŲڳĿռصš
ˡұܡ`ĽƲ֪ʲô̽ȥÿһڵһĴʹңһҲͣϢ۾ֱֱȹ£һۣͻʧ
վСǰͷҵһֻֻŴֲڵһֻ־̵ס۾ֻ֪ҪٷСͳɹˣȻѹĲˣ촽ǿſ˫дŴŵĹ
ΪʲôﻹôľءǲҿԼˣζżĲôںҡ
ǣѾȲѽҪҪҪ
ҵ˫Ųȵ˰ϣż⣬ǣһֻ֣ܹıԵ
Ѿĺ˵һӣм̵ĺӡ
ҵһֻֻڴϡҪӳȥǣҸ̫Сˡȥ
ȥϣҵһֻѾӵıԵˣֻôһѽ
˳˹ҵĺ
Ƕӵĳҽµӣҵһְֻסأտյĵ
ҺȻеһί˺ܶܶ࣬ϾվǰƵġ
һֵֻѾס壬ԥɿֻȥסءܿĴϻȥ
ҵһα¶ǰˣǵĺЦޱ˫ָۣؿ۽ĥüΪ⻬Ĵֱ̨һָ۶ϣ˲˺ƤѪ촽ɺִţþȫͶңԶĹĴ⡣ãգ۾˫סӵıԵţΪʲôΪʲôӲءѾŬŬѽ
ϣҺѹ
ܵӴ̽Ļָɾ⣬ģůů¶ʹ˺ѷΣȻ󣬺Ȼʧȥио
ΪʲôÿһΣÿһΣҶԹŬȫȫ֮ء
Ϊʲôôǰ
ϰҰɣһӲأӭҵģӦޱȲʹĳͷɡ
ҵֱһֻϸӲЩٶ۵˳ֻֿȥһʮЦĿҡ
ǲ԰׵Ĳ̬ϼžµĺ˿ȵĹâ
Ե´ңһ˵ְ֣㿴ôѽ

{ʮ}
ҵֱһֻϸӲЩٶ۵˳ֻֿȥһʮЦĿҡ
ǲ԰׵Ĳ̬ϼžµĺ˿ȵĹâ
Ե´ңһ˵ְְ֣֣㿴ôѽ

Ϊ̺ԹΡûһкõĽ
һΣǸƵ˰ҴΪĶӣҺӵĸϴˡȻջ˺ݺݵһơ
ڶΣҾܾ˼ϰҲʪҹִóĬӦ³Ϊ޷ĥӰ
Ρҹʱܶӵս˸ͷꡣ߷Žڡ
εĽ
Щٶ۵뵽⣬ˣֱ۽زסҡͬһеĿңգ۾ţǱӦ꺢ͯеı鰡
ʲô֡ǡ̡Щ۾ţǣǡ̡ͽмѽ۾ȻŷϲõĹâϲһקҵӣ԰׵Ͽ欵Ļ
΢Ц¡ͷ۾һգգĿ
øֻ۾ֱֱĿҡס
ôҵСء΢΢ͷϺܿıó˼ӡСԿĳﰡж֪ҼҵĴܼҾǱСһ¾ͳ˯û˿ҵСԵӰ˫ü̿ҺȻȴʢ欵ʳ˻
ôءϸ԰׵ָҵĲ̾գ۾
Һ޹һˣҪɱ롣ǣգ۾ߡɱ෽ʽеһ֡ҡоһʱ䡭СԣĹ죬ƢԣʲôʱңǿҶôء
ϵֺܿƶҵĴߣסҵ͡һĶɿĿһڼʻΪ׵ˡ
ꡭС㣬С㡭ſһۣȻǲƵһܡȻЩɬķ˷˿۾촽ҵĶ䣬ϢͬһɨҵĲ
ҰҲһҪɱ˰롭
ҵͱַסЩѵգ۾
Ǹ˰ǡ˳ȥǸˣ׵ڼʻϣȫעİ̡
ԽԽѡҲ

ұԸǱĸ¥
ûи·ĳǸкӵһֻ
Ǹ˵ף޼ˡĸףҪ̳˵ʱ¶ԺԣҪɱͬҪɱһˡǲһֳ嶯һһʱļ尾ۻĽʵʵִᶨ
Ǹ˵ĸϲкӡĿ˵ְʹһɾҵһۿ;Ӧðġ
ʹһɾҵǲԾ
˵ȥķ䣬ͰҩĿȻҾͷ뿪
һڶǻԡ
˵ʱŬ˫ۣĵͷĵüҡ
ģҪ뿪̫ˡ
ĵͷںһʮС˯һĸҵͷ
Լʳͳͳݹһһ˺װ
㣬㣬㡣ǰһûԹɣǸ˸ġǣҲŲءЦƲǡǸˣģǺڵѽѽˣڳ㿴һ
Ҵס۵ײֹЦ⡣ĸѽΪ̫ˣ޷ˣԺˡ
𣿿ĺӡ
ҽӹеʳüɤ˵лл㣬Һܿء
ġܿġǸ꣬ƾʲôôء
ԼûŹԼѽЩԳĴ˫ֽڴߣҲ֪ʵЦ
-
ҹӣͷǰźڿ۾ʿרעĿҡ
ЦЦеĿȶȥ
ǸûнӣŸ첲ַǰ
ڱеһȦһȦЩǺ£ֻеĺѹ
Ǹ˵ߴҵǰתƵϣ֪ʲô
ҵͷȿ𡣡
Ǹģ
ҵͷѿǰͣѹȿȰɡ
ſȣüҶ˶ʲʡ
̧ͷǸĽǶȣ۾Цעҡ
ҿűпȽĭ˵һһ٣⿧ȣҲȡ
ǸüŶΪʲô
۾һûҪ֮꣬ǰҲܳκ¡
ΪŵĵͷӹȷϣץסҵͷǰᣬȡҪ۰ɡ
ҳĬ
Щô
ҡҡͷ롣
ץҵͷ̧ͷ롭Ŷ밡
ҵĺ˿˿ʹü۾죬Ҫһˡ
һֻ˳żȻҵĿ貿ֻǲϲƺҪǲԸĻҲǿǡ
ҵĺֿסҵĲӣ˵Сûһܻųȥ
{ʮ}
µúܴ󣬺ɫܳһʪڵ·ϻС
ү
½û˵
Сүټ
绰ȻһƮ۾һһʧȥࡣ
ǰСһܵкӣڳ˽Ǹӵֺк֣ҡ롭Сү̬ǳСǡ
绰
ˡСϿ˫üԵļ£ǻ·Ȼ˺Ѱʹһ³һ֡
˵
ǡ绰Ȼ
СүһֻСùͷ
Сүʱ·ûС
˵Сүܶ˺ЦýŲסġ
СүһԸӣ˵ǶԸӷǳ񱡭һ׽ŪкӣȻŰ
С
ˡˡˡ
ҧеĵ绰ص˦ڵ粣ϡ
ʲôбʲô·ûСЦ
ҡ
ǰ
Ѿ
ñָס۽ǣ̺촽ǿҵŭ۾
ϸ͸ָǶġ
С̺Һ˳ĵ·Ѷ¡
ʲôص¡ϴĽëӰôУи˽ܵ
Ӧеĳͷ
ͷĿѵɽ·ϡ
ˣҵСһ
㣬ôء
Ҫصҵɡ
ʹۡ˺Ѱġ
Ŀ޵ĿУ̰Ǹӵա
ΪʲôҪأҵСһҪףԶԶ㰡ӦùԹԵվԭأ߹ȥı㣬Ȼ󡭡
Ȼ
ϵԾĿԼס̵˫֡
ǸӵĴ
Ѫ
졣
ʺ졣
ůսɫԼϸָĦȥȻ󡭡Ƶġ
ϵһַֻס˶ͷ͵͵ĴϢ
ԣԡ
ôôأˣˡ
ǸӵĴ
Ѫ
졣
ʺ졣
ůսɫԼϸָĦȥȻ󡭡Ƶġ
Ҫ룬ֹֹͣͣ
ϵָ뷢ϸͷ䡣һַֻס̣һֻһ֧
Ϊĵȼŵһڣ³ϺȻЦޱԳ
飬Ǹ֣ôܡ

ͷң춥º͵ķ紵
ɬɬĳʹǱʲôǣһ޷һδ֪ĵطȻʧȥ
޷ȥݵ³βƯĻȡ
ܣôҪȼǸӰ
ſ첽߹ȥȻ󣬲Ծأϵ鷢ڷһһɢ
ϵָⲻԾشģģӲʵģһŹ⻬ŦۡҪ¶ӵǸӵĺɫпˣǣֵһ̣ȫû˼ģץס˼пϵһССŦۡΪʲôأڲסѽһҲǸӣҪµʲô
СһҵСһ֪Ƕû
ʮ졣
İʮСʱǧӣһʮһǧ롣
֪ôһһ㰾Сһʧȥˮ㣬ڽʵİϣ۾ȴ
ڣϣϾҪˡӦңʲôúóһţΪңúõسһšϾҪˣϣһ㣬ҼʱһҪЦһЦȻ۾װ׵Ŀҡ˵ˣ룬ҪţҪţ𣬺𡭡

϶վ۾һգգԺС塣
ǾšԲ˼ĽǶŤš˺ۡ
ҶӸǳСȻƮƮĻ
ǣӦġҡҡͷӦȶЦһЦȻ۾װ׵ĿҰ
Ȼ޳˫߹ȥ
ǸӵǰûмŶסȥ˻ſڣС̡С̡ˣѽ
㲻һֱڵѽ
ôһֱһֱվţ΢͸ͦݵʯשͶӰƬӰССȦ档һȴʱĳɵӵ
һֻŵĵͷˮĿעŵϵͣؿڻţС̣С̣ˡ
ϵСڶһϵݺݵһ̣ûԼȥĤġ
΢ſ죬żСĶסȥὫǸӵһֻ쵽Ǹӵͷš
Ǹ˳ķ˿ǱľһʳѪ
ȥûˣҵСӣס˾ûˡ
ѪԽԽ࣬Ǹſ졣ѪĹ
˵ҵСһϵӵͷһֻĽ֫أͷǸӵ촽
ʲô
ϲ޷ϡǶе˻ƵĽ
ϵı˺ˡ
СӡҵСӣΣһһҪס̧ɨ˿յıܿĺӱһԺˡŭһУСѾȲˡ
˫ǸӣǸӵͷбıǵѪһһʳ
ûµģûµġϰοǸӵĶͷ۾ԭںڰ˿˿Ƶİ죬һһ㣬ת
 

лҪ˵۵ģģ벻ʲô̫еĴ
ʱϣԼһСĿ׷ѰţΪеһߣץס㣬뿪ʱкԼȣ߾ȫܻصߡ
ǶԱȽϱ̬ĥ̵ĸӣлᰲŷ⣬ǵĹ¡ܾ֮İܻΡ




9

9һ̵ĵһ ... 
 
 
¾áһ

ָ(˷ⷢڼ̳ǰһ꣬ʮꡣȻ˶ȥ~

ҴӷܳȥʱϺܿ׷
һһ߿ۿӣֶôҲ۲ϣҿһۼϣ챻¶ǣĴڼϣоǿ`Сϱҿ۵߰ĿӣһЦ
ҵ˵ͷĿİ˵УǲСңû׼á
ü۽ǹŴЦ⣬ڳĽëȥַ㲻Ҫ׼׼С˵Ҫҵ֣̾һˡҲܳСһ뿼ҵ𣿡
ʹ˳ûתͷߵؿû׼ã
ϸָסҵӣ촽ɫ`ҵĲӣҶһ¡ҿ׼ĲղŲǸǸŮһŮòԣûҺáһ£ϢɨҵĲظĿûҺáǻȥо
ҵһº쵽Ժϡ˵Ҫȵˡǣ죬ϱܿɱĴ̼ˡ
ңСŮҲŮȥϴֵʱѼָصСʼϣ㿴Ůӣ䲻䣿ֱһԽͯŮ
ϷеĺƣһͷЦеؿ˵ţҿܺʡ
ҿЦӯӯӺȻ;úҲһ֣غĶԺ˵ţǲ˵Ҿû񫣬ĩּһ䣬ҾͦзչĿܡ
껰ͼŵվƿߵҲ棬ţǿһ߶˶㣬۾һյĺͨͨĽ
ǰ˴գգգۣзչĿܣôܣ
ҺȻüǸʱʵͦ¥ЩӸŹǵ°˵죬СүҰˡָоȣвУϷ
ҿһЦĺܹĺ壬ƵģҴվû˵һ䣬˵ֻҪ뽻ûʲôܡ
ûʲôܡİɣ
ϵҪֿ˿壬¼ʲôĶһ´վȻ󼱼ææˡſڵʱתŻԭվŵļϣֿ˿ЦǺǵĿҵĺ壬Īһ䣬ҳôҲûŮӡϵת˳ȥ
ں԰ʯϣϸղŵı飬Ȼľú
з紵ǣȻŵһŮӵˮζҲŮӻ߳
ӭŷվ
üںڵ۾ƤգգĶϵĲűʯĹâһɬӣϰ˵㡭˵Ưţ
ҶźȻǰһ˵Ӱӣϵů׻ɫΧȹĳգ۾
մ۵ȹ˶˵ͷ̧۾ϷʵЦι㲻˵ʲôĬˣ
һع壿ǸͯǣôҲԡ
üղһɬʧ㻹ϵ˵ģһһСӡ
Цһ²ÿɷתҡ
һֱҡ
ſڵʱͣסתźᡣ
͸ŷʹ濴ҽȥ
գգ۾ң
ƲƲ죬ôôС㷿ôõͯʮ˰ɣ
ҴţһӼһţѽۣۣô۸ˡ
ҳĬƳһۣŴ򿪡
ź˳ְŹϣȻԷҵĴϣоͷǸйᡣйڵڶ³֣ϴӿժҵҵĶ
߹ȥҪ㶯ҵĶ
Ὺʼ׽ǸйӣһӣģôɫŮӲϲ𣿡
û˵
ͣɨҵңǼܸе˰ɣôǮϵ˵һĳǮׯǫ̂µģ
һűȽɰɡ
üġŶһ˰Ҫǰʲôãϵ˵ɵĲȥµĲ·˵ͻ
촽ţ·ҹԵĸһ䣬Ȼһͱ졣ǰڴѧһѾ໥֣ȻһӰ˵ˣҼǵú̵ľһʧȻڴϺޣһ밲ο·Ļ
ֻ۾ĶңףôôͬѲǸʲô
ҿЦùһ䣬"ʲô
Це۷Ź⣬ͷҡ˹ģûû£ǾǸûϵԾ֪ˡ
̾˿С㣬кﲻº𣿡
һֵӣ㷿ʲôͲõʲôʲôءҲŷֲˣϧ
ҿһۣ֮ҪϢˡҪˣ¥пͷܰ
ţŤӿʼҵĴͷ
һƽʱ˯˯·档ҸϽ˹ȥס֣ʲôҪ㷭˵Ķ
ῴ˿֣ŤͷĶŴͷ񣬡Ҷʲôõİ
һʱû壬ʲô˵Ҫҷ
ҵĻЦĺܹ죬ʵʱ򣬺һ¾һʱû˷ڴϡ
ıңһƣҪСĲ˽ҵĹǣ͸޼ɵڡ
üͷһ
ֺҵҵǰأʵ鰡
һ׽סֻ֣ʲôʵ顭㲻Ҫ֡
ֲܶ˾ͿʼʹĲ䣬һ˵ģѽȻûӦһϥǿϥǣѽۣôϧءۡôǵһΡ
һûüӦԵġһΡʲôҵžͱײˡ
Ȼҿϣкһĺ塣
ҴӴżޱȻʶһص⡣
һˡ
Ҵһʵ
׵ģǲҪᣬǧҪᣡûʲôġôǸʲô£ʲô³ɣȿʼģ
ϵǹҵսľ
һǿЦ߹ҵļ򣬺˵һ䣬ס
ҿ˿ᣬϣ׼ȷ֯һٽһ顣
һĿۣ֮ͥ·ҵļرС˵һ䣬İɣǲ㲻ϲŮʵ˵ȥġҸղ˵һ仰ǴˣҪ㣬ǵһΡôġ㡭š
ҵˡġرΡ
ɿڼҵͱһζˡ
忴˿ϵһСŮˣſڵʱŻعͷ´ΰѴŮҲˡ
һۣһδӣ̣Ҽסˡ´ҹʱһƿ϶ܺã
ʯˡ
ҿǿң۾ȴûЦ⡣
̾˿߹ȥϵӣ
ϳҵ֣ʼſߣ½ǣˣҽ˵ЩΪˡԥһ£Ϊ㣬㻹ô
ϻſߣͷҲص˵һ䣬ţ֪
ʹߡ
ֳҵ֣ߵſڡ
촽ͷеѹô࣬ң
Ȼŵ
̧ͷڸϱա
Ҿһ£ϣ
ϲ˵רעԿţȻת΢ЦĿҡ
ҺȻе㺦¡
һһ߹һ㣬־òģôǴƣ
Ϲҵ֣ڵϣһúӡҺе㷢£ʣϸ޳ָҵ֣һֻڿڴһָֻǯ
ʶ֣Ϻҵ˵𶯡
ҲҶˣǲĵһ䣬
ЦЦȸСèצӡ
ҵֶһ£ָסɣ
̧ͷЦ⿴һۣ˹ĸҼָסҾͿŵĳ۽ëʱᴵҵָ⣬Ȼһ̫ˡСèצץˡţСҼСèԼҲˡ
ĻվҪܡ
ϴӺңȻһֱֻҵĺš
ʹϺңҲûöƫƫһܶ
ͣʱŸеԽԽĺҡȣʲôҲҲˣҲһ£ٶ
ҲĬţһԽԽȡҧҧ촽С죬㣬ġңҲᡭᡭϲϱ˵ġ㣬㲻ãôżǿԣȣú׼һ١
ϱԽԽҲѵҪ򣬡ϣһ
ϵ촽յҵĶߣһ¡¡ÿ춼¡ͣͣһӿҾͼòУԼΪһ֪ÿ϶ҪĹ㼸Σһɣһʧˣ飬ʵܲˡ
Ҽѵת§סϵĲӣȻ˫οСһϵĺ󱳣ģڣһֱڣҲߵģʹˣҵ궼
û˵꣬Ȳסңǵͷ裬Žţҵڴϣҵĺ󱳽ӴĴ棬һ
ҿʼʹƼϣ̧ͷϸָҵĳ
˫˳һߴһ˵һǡû׼áвС
ϵ۾ϴĺڴʯһŹ⣬ӯˮ΢΢Цһ£ɳȴܺҪ־ܣСèôùˡ
룬˫ֻʹųǸǱ˰ɡҲ϶ϲ
ϸüۿңô֪Ҳϲϲڸ𣿡
ڤ˼룬Ȼθһۣɫһ䣬һҧҲ˺˫ڳסθüͷϣңθۡ
Ͽңθۣġ
ҵҧĽģ۵˵ϿҵӣŴҵǽڷָ쵽ҵθλÿʼᰴࡣ
ҺȻ;üر𡭡ɫ`顭ҿһۼϻָһʹüͷȻ˵ûá𣬱ˡҪҽʵ̫ˡ
ϵüë˽һֻҵȻҵĶͷһ£ȥҽҶȥȥͻء
ҺʵĵͷóԿףҵ׷ſһ̴̣Ӵżϲһ¾ͳ˿

 

лҪ˵ȣһ·һѹֵգ׳ûԵȵʵʱһҷһµΡ
һ
ףҰɣӵҰ~Ұ~~
ٺ٣һԺݵİʾ֪׿
ĳںܿ~~~




10

10ҵĴȥ ... 
 
 
{ʮһ}ί
۾
һһֱһֱıҡϴ˿ڣҩƷ롭ȻģģҺ忪ʼһһҵľ
ʵ˵
ۺۡ
˵úѽ
˵ҵܾúܾãõҼҪʼޡ
ǣÿҪʱʹŴŵ鿪Ҳʺͳҭβָһս޷ſǸ˵ֲͣΪҰ࣬ҵָݽһ
һίŶСӣΣţſ۾˵һ仰
Ǹ˹ִıңָ߳һһҵ˫ü۾Ҽеʹ
ʧ
һҴܻëһһҵüۣź˶㿪ָ
ϣΣΣǶ㲻ء
ԳĹǣëɿĿת
̧ʵѰҼϵĿ⡣
ϴ½ëڳ۾һƽĺ
ҾǿĿ۵ס
û˼ûϲûһ˿ҳٶ۵ת۾ôݳޡġƽ
šҰһֱԣԼ£ҲĻܳ˺ܶܶ顭ϰȻǶСèʧȥȤء
Ļǧصʲôء
ѽڡСֵܱʱҾͶԼ˵ˣÿһΣÿһΣԹŬȫȫḶ֮
Ȼ
ǣߡ
һһȥ
ſ죬˵ԡ
Ҵ۾֪Ҫˡ
Сһ̺ǺȻҼ䡭һܿڵģһ¡
ָͣҵǡ
ſ죬סϵָ⣬һһҧȥ
һߵЦҪ
ЦҵίһӿһĻһҧţһ߲ͣĳҭѹֵĿ϶ĴӺＷ
ҴûԼǱʱ̡ûС
ϵָҵݼ䲦ҳѪζɼϷЦš

ϡ
ɿݣһֻչҷϵ½ǡϾžº˿Ƶĳܿбȥ
㡭Ѿ˲ƣҧָսȫʹ
ЦſҵȻգգ۾
СһҪʲô
㡭ʼ˺ѰľʹҼָϾžµοۻȥ
ʲô
㡭㡭
ʲô
֡ᡭᡭ
˺Ѱʹ˺ѷεĿ
֪ۺۡ۾ЦȻʧˣڳ۾ӿסҵļҵĿǣ˿ڣָĴҵķ˿ôһǱСһ˵ҵģСӡǲǡ
ϵĺᣬͬҶ΢΢̾Ϣ
ҵĺˣҽ˵һؿһ˵һۺۣԺһҲۺۣСһҪǿտʼΪ۲ôҵСһԶʧˡöͷסҵĶͷڳ۾סҵߣҪǿȻѾôãҪһֱһֱģȥ
ںһֱһֱӹҾ̵ĲͷܿߣĴϢʹ
ϵͷȻҵľ䣬ϸķ˿һһ㻬ڣϢһɨ
ܵ½Խ߬Խ
ҪңСһ϶˶٣ȻԳĹǡ
Ҽֱ޷ԭء˵ǲǡҵСӡ
ϵ۾ʱһλûüס۽ǻȥ
ϡ
Ǹ

ϸңҪʧ졣
ҿ֪Ҫȥʲô
Ըſ˵ֻǷס½ǡ
ô
ϣҲҪˡĳǼ̵ģǳġ
̵ѾưܵĲӣҲջһ죬ҵ־ҲŲס˰ɡֻǣһҪ˵ĳǼ̵ģǳġ
ԣǳŵʱûбҪ˷ʱɡ
סʢЦ⣬ңȻ˽ѽ
ԸôϵĳĽë޳ָ鴹µա۾ң̺ǹ
塣عͷһ
үӰܿ
ǶԸӽɡ
ǣү
ȵȡ
ү
ӱ
ǡ˳ȥţܿ찲
˵ϻعͷֺܿץסҵģԭָϵĹһȥˮһܿĻסҵһֱһֱȥ
ԡϵָĹҵġ
̧ëգգ۾΢Цһ¡
𶯵ʹѾص˵
ϣܻȥ
šСӲ˵ɲá͵͵ĵˮһ
ָǸ磬ëеЦЦȻ峺۾ңСӲ˵ɲá
֪ΪǴԶΡ֪ġ
²˼ٲˡ
ɶ
ſ죬Ըķڡ
˵ʲô
ϵָʤһץץҵġҺȻˡ
һֻèץһҳķ
š
ңû˵
š
û˵ɤӡ
š
˵㡣

ץҵġֱһֻҰè
šϵָܿİסҵ֣һӵĴкһ΢΢ĳͷ
ֿǣЦ

ʮ
Ҫ
޲԰׵Ķ죬Ĳʵ
Ϲë̺ǼⴥĿŨŨľһһɢ
졣ҳӽеıӵݵøЩıҵ촽Ŭߺ˼άջ̧ͷҳһۡ
ҳӺεİѱӷŵСϡ
룬ҳ֪Ѷˡ
˭֪˾ȱ
ϴţҵĴߣһһսңȻ̺ǣ΢Цգ۾ϸ԰׵ָ㵽ҵģץš
ҺԾץԱߵıӽҪҩȥ
Цùԡ
Ҽ̾˿
һĶζŨŨĻ
̧ͷһۡ
ϵ͸ָһŰ͸ֽĻߣܺÿӣһһ۾
ָ˼£һССķɻذ׵ġ
ãȻգ۾
Сӣϲ𡣡ſ˫üϵ鷢һһ
ɬǣߣӰڵذӳļͼΡ
Сӡ
Сӡ
һһֵصĴϢ
ÿÿΣҼҪƬĺСֻǣЦݻδ۽Ǳѽ䡣ľͷӲĺɫɳ۾Цݡ
վǸУҲֻǸӡ
ŵʱ򣬾ͲԾЦ
ĵͷƲס󣬽߾ȫסĲЩеĿʹӣáҵĺɷҵģܵ֯ģЪ˹Ųţÿһ̣ÿһ̣ɳ֦ͬϸϸܵꡣ

̫ĺԶ̧ͷŵʱ򣬿ͱϡɣ
ԾſĿһӿ͸ķΡ
ҳ˵زϼˣҵͷţҲҪʲôС
żסһƬӰ
ͷվǰˣ۽ǲԾŤ
ЦĶţһֻ֡
˵ţ뼾̵ǣư
Ҵ½ë룬ջ̧ߣ۾ﺬһĨЦ⡣
Ȥ̵ʲôء
˰ͷϣûж㿪
̣𣿡
ҡЦŵͷ
ʲôأ
̫
ÿ춼𣿡
ʱɣҲһ岻õʱͲ
㾭𣿡
ǰɡ
𣿡
ҳӲĻӦûаɡ
˳Ĭˡ
ҪҴ𣿡ЦĲá
ֳĬһᣬסҵ۾Щ顭㻹СһЩһ㡭
װɣҪҴ𡣡ſ˵ļУĿһӿǿҵĿ۽ʪ
Ǹĺӡ
Ҹߡ
һΪһʲôġ
ҸߡΪж˻ƣſָץס˵ǡ
վ
΢Цʱţû취ҳˡ
ٴεͷʱŴӱص˫дŴŵĹ

{ʮ
ӣ߳Ժӡ
Щٶ۵ţ߿һЩɡ
ȲҪˡ
һһĻû¶ȵգգ۾Ӿ˶ݵĺڰ
Ǿİɡ
Ҹ
ҵ촽΢΢ݳ޵Ը
һӰܹܿ
ҳ˫ץҵļ򣬴ڵĴϢ۾ϸŹâչ˵Ĳ𣿡
ſ۾˫ַļϡãҳůġ
΢΢ɵ׻ɫΧȹĸס
Ц
ҳչ˵úܺáҺ⡣
ǣΪʲô
ʲôΪʲôЦŴ
ҳǸɵϡ
ǣҵ֣Цŵͷ˾˲ӡ
û߼ͣ
ͷǸͦεӰվڲԶ¡Ǹޱ飬ңԼĳС
Ц
ôͺҰɡ˽飬ѣǸ˵ҲǸֵεĺӡǸü̵ҵһ̣Ӧþ˰ɡҪǣҴӺͿʼĶµľǸ˵İůҶƫִ󣬿Ҿˣһ𹤾ߣǳĸ𹤾ߣҴڵɱ¾ע뿪עıѡҲǲ˰ɣǸ˿һҷһ̣Ǹ֪Ҷһʼƭޡҡ
ŵʱľʹľҵͷĴǣҵˣ߹Ǹ˵ߡ
ɣҸĺԶء

ɡİοԼȵʮʱɡ
ȲһиϿˡ꣬Щ۵ţӦúܿܿɡ
尡ڵôء

үŵпˡϵŮ͹վվڴߡ
ſ۾ȥµ˯£һŮСĵҴó£ŷ˿ƵϵҵĲϡҵ˵ͷŮӦ¡
ӺһŮͽȶܿ˳ȥ
ҵͷŵذҺʹӰӣȻֻĸо
꣬ҵ룬һжšʮ꣬ӦǳΪ̵һ˰ɡܸ꣬ıٶ̳ɿꡭָʵü֮䣬Ũ޳Ľë峺񣬸Ѫһʺ챥Ĵ꣬һĲȥ޳ģݵģɾͬһꡭ꣬ǡȻ᲻ء
ҲͷžеԼҿԼеЦ

Ž¥ڽ׵ķʽλϣԱߵŮӶܿͲѥ
Ҵŵʱ򣬸״һ¥ߵˣҳΪ׵ˣݻϡ
ӦøмͶزЦ
ס
ȵ㿧ȿܻᾫһЩ㿴ӣǲ𣿡ŵĲߵǰ촽Ц
ˣûе¡
Ǳ׼һ°ɣŵңһԺˡ
ǵģסάϵЦݣĵͷȻĿ͸뿪ıӰ
ŮӶѳѥһۿϵʱҴӳվʱţͽϰɣ尡ǵĹ£ҪĻˡ
Ҵָоæµһѧڣεһļڣĺ۾˷磬ڣܿĺܿĵЦ

ʮģ˼
ϵĿ˾Ǻ塣
廹Ǽǰźܺľô£űصձñŲ߽
׽ĵĺϣЦУΣ겻˲ٰ
ȴǷšĽ׵ִӼȻɨҡ
ҿüܵĳơ
Īľһ¡ҳǣ΢Цվеͼƾ塣
尤ˡ
⼸ûðɣС
ǰɡ
ǰôû⺢ôԡ
ҲԾЦлл佱
ûȥ
գգ۾˵˭ǸƯСŮ
СҪװͿ
ʵ벻˵ĸˡϵĺһڡ
Ҫˣء彫ƱչûһҽԺϽ˴
վ˵ʲôأʲôҪ˭ˣס
ҽеľƱŵŵʯϣߵǰףҽе㲻Ϣһ¡
΢ЦſһᡣȥɣһúϢ
ллסЦԵͷȻתֱԼҡ
ҽŹϣǽ棬˫ס촽
ˣûκιǸ˵ϢҷԼеĸоÿžµרĵݺԼϷҾܾ˸ԼκοеĻȥ˼ǸˣôˣûңôСĳҡңߵǶôûиǸһ仰ʱ䣬һĻᡭǸˣĺңôڣҪʼͷ
ؿ˺ѷεʹǽһһ㻬ֱܵץգһƬޡ
ǣҵڴߣȺ߻ץס½ǣЦںڰ档
ϼϡ
İס࣬ѵĴϢҧ촽Ŵŵ
꣬꣬ЩꡣЩ͸˵
ϼϡǸҰůˣô߹ˣҪڴһһεıҽԺܾûһˣûһߣûаοûйػĿֹĺڰ˫֣Ҳҵıҳҩ˫۾ҲẬЦҡ̺촽ҲṴȻǵĺҵ֡
ϣϡģġģ۵ˣҧȥʮָǶġ

ȥģ
סҵ֣һعͷһۡ
סҴĽëסвƵĳңһ
׳ĬΣȻ΢ЦҪȥҲ㣬ֻ˵һ·Сģǵû
ǵáôҹǡ
װЩ飬ǲ̫ˡ
ҳԼ֣һΣҵĴš

ϤԺ䣬ɾƽǽ棬ζûб䡣
ߵĺҸԼûеǸزûбҪȥġ
ңңҡŵʱŴŵĹ
𡭡ꡭҲ޷ƵĿ޳ҧĵ׵˿һػصĲ񾭣ȲˡҲȲˡҪͷ㡭
ϣϣģǣûж㣬û㣬ǲģǲİҪҪɱ壬ɱ֮ǳ־ݻ٣ٲ˰Ҳٶƭ㼸꣬㿴һҷӣܿԼĳ谮֮·ǳΣʲôˣֻһһߣֻСӣңңǣÿÿʶһ㣬ҵľܵòˡ֪йһСûͱ度ˣҪҪ𰡣ϣϡ 
ײײߵ˴ƿ˷ţܶ˵Ӱ׻λεĴȥҷɿܶ˵ĳʲôֻǻججģżмϵҵķһֱһֱܡŵһ̣ҾҲˡ
ôұʢŵĺɫҴûô˿ֻš
ǸڼӰȻѪܵڳǰݵģ԰׵ģ͸ġëͬɫһĲǸ˵촽΢΢ض϶ķֽڡΧһҲûС
˺ѷεľʹͣģôµ
ҧܹȥС֣䣬ӲҵĲ뵽
ҵģϣˣߣſ۾һҡ
Ǹ˵۾رţ촽ض
֡С˵ˣˣ۾òãòá
ϱ۾ʼſ죬ѵǺܿѪ
ǡҡ
ס촽Լ޳ץ֣һһĵظţϣϣˣѽҴˣҴ˺ҲߣӦм㼸ġ㲻ҪҪ
̵Ŵ۾ѪӼϵؿԴԴϵðܿĸѸɺԵѪۣұſĺɫһһ䣬еĺ޵ʢ
𡭡ϵĴϢѶңֻǡֻһ桭
е죬ܿ׹ǣˣ۾ˣңҡ
ǿҵҾŵİסǣ˿ڣɱ۾üͷĺܽһ桭ĺ𡭡ҵĴϢغȻݺݵҧǡ
ϣͣѹⲻ㣬ҵļϲ߹ͷʲôôԶᡭ˺ѷεĿĴϢÿһκǼʹϵ½ǣͷ뼾ϵľ䡣ϸ
Ҫ̡ͼһ
ûаѻ˵꣬ΪҵĴȥշתࡣ
ϣˡҰɡѵ꣬ӵһ㣬Ÿ߽űŵһһߵǰʱɬĸΪʱһУǣʱ䣬Ҷİһһ㣬ýҲӲ㲻ϣҰ㡣ҳĸסԵĻԸҵȥ㣬ҵļϣ㻹СһĻ㣬ȥ
 

лҪ˵ڸˡ
̸ϣΪΪŲ᲻á
֮İʹ棬ҲܳôꡣΪʲô
Ϊ˶ʶĺķԼģһ߽ǣǱץסץסһݡΪάϵǻȥĵΨһ;
廹Ǿϣ໥֧ţȡ˴˵ůȻúûȥ㹻ˡ

ϵĳˡģ




11

11һΣұ ... 
 
 
{ʮ}
ڶġҶĸ顣
ʶһʱѾ졣뵽Ͼ˺ѣ˴ȥҽԺԼϵֶô䵽ڼȴĵز
Ҵˡ֪һԼһ档û뵽ԵһӣԼ䰮߲εĵطִֵػţһеԼ¡
˼ϣǵһĸʽϣұǴȥģ֮룬Լ뿪壬յĹޣɼϲΣϢջҵг̣Ϻƿ͸ҵļƻҹһһ졣
ҵͷڴߵʱţʱĻʲôءյȴǱģѹʱҵֻ˿ϡ
̰ϡҲż
ôЦ
ǣԼǣΡ
ʱҹŽվţϰסҵģҵĳҪġ
ҶźȻ󿴼ϴţ˶٣ȻЩŵѰҵӰ
ҴӺ汧סݵϵһ¡
ûлͷĺСһΪˡ
սֱۣƤԼůѹֵʹһЦſ죬ϣһֱ֡
ϵͷаɣҴû㵱ӿ
ͣͣ۽һɬǲһֱҵСš
ԼһֱϣܶЦЦ
ϣмô꣬㣬㲻Ұɡ
϶˶٣̾һڲ֪ء
ѾˡҼ죬һӼϾƵģҲԭļ̣ʲôǣ֮ͻҷ˵𣿡
֪㲻Ҿ֪ˡ̾ĽëӰԭļ̣ʳ
죬Ȼû˵ıҪˣԭԼôֻ꣬һˡ
ʮҹҵ߽һҿ͵꣬ң۾ȻŷһЦ⣬˵ôŮӰԵĶ
ǰǴΣҵʳǱϾǳڼϽʣһӰˡ
ԭǸʱ򣬾й¶ˡ
𣿻еɣǣиҪҪЩСӣ˰ɡ
Ҵϵ½ǣȻֱ˼ϵĲ죬Ϣôϡϲ㣬֪֪
ϵļȴɲͷңʯżįķ磬ɬСһ˵ʲô
ϵĺ󱳣ƴߵĲϲϣܶꡭߵʱ𡭡ͷѵһԡమôķϡ߰ɡ
̣ûи߹㣬һˡҵ֣ת˫ֺݺݵҵļ˵һһ٣Ҿ£һ߾ȫϵ۾ʯһ˸Ż⣬ȴѹüͣһ꣬㿴ǵĹϵϣҲӦýץסţӽҲٿĲɵӣʲôҲҪԹҵߡȻͣһ£۾עңһһ߻ָģἫ˵Сһߡһӡ
һӡ
ҧ촽ôջ
ϧҲܡ
ЦݣҴս˼ϵӣ۾ס̺Ĵҧ֣ϣ߰ɡһԶ㣬Զǵ㡣
϶סҵ۾Ȼǣָҵü䣬СһȻһ÷
ϵЦݣҼ뵽˲̡Ҵİʲôء
ϰҲǰҵģԲԡǾͷҰɡ

ߺҿʼҶҽеľ򴰻ܿΪƬ¹Ťŵοշͷܶǳ׹¡
һصǽУʯذϵĺ͸ķΡ
оųڣҲȥҲãǸ˻һӣһӡŵʱޱ۵Ц
ű򿪣ȻصҳӾһܹ˫§סҵļңôô
һֻץסҳӣҵ۾ſǣ˵ҳӰһܰӳȥԲԡ
ҳӵĲûлӦҵĻüͷ󣬡СүҪԣѾûԷˣһòá
һ㣿ãȻգգ۾ȻءҾͿԳȥ𡭡
ҳӿ޳ҶûˡˡôҪߡ
ˣҪߵġҳӡ
ҵ˫ֱܲܿ뿪ҳӵĻϰˤڴϣҲ޷
ҳӺ˹סң۾ǿĿϣȴڲͣزеĹľҪҪ򡭡
ϺƽվҳǰȪˮһ˱㣬㣬ȥ
ҳҧס촽ƴҡͷŴŵĻ
顣ϻعͷһҳӣߣǲߡ
ߡҼſ죬ҳҳӣ߰ɡһᣬҾͳһ㶫òã
ҳӺ۾ңƭҵģƭҡҺܳЦһ£Уβˡ
ҳӺɿҵ·תʱѾʪĺ죬ҳӣϴϴ˯һ͡ˡ
ҳͣͣĵͷһҪԶ˳ȥ
תߣ۵׺ŵЦ⣬һ⡣ٲߵĻ
˫ץҵ½ҵĺҶߵ鷢ȴᣬ¡Ҳûôס

{ʮ}
ϵ˫ֽҵͷ䣬һ΢ЦĿ
ϣôãҪˡ
ȷ㣬˵Ĳһ÷
һʹĶ԰ɣҺͿ۵׵ԼôĺŰɣ㲻ϿԽޣֻߣ˵ģһӣôأãǣôѹ£ҳ㲻߰ɣߣɴɱңҪɱһʹĸԴ
Ҳɱ㡣ϵ۾ڳҲȥȻǣ΢΢˫üᣬߡ
ʲôأϡҴס
ô϶˶٣ȻЦһֻĸҵĲգգ۾ֻãΪѣ粽ҵСˡ
̧ܿߣֻü׽۽ǵĸ飬ָ
ϣαǰܴһߣЦһĵЪ˹ĽűʹѾѧȥĸ飬ǣ۾
ϣںôĲ֪ߣǰѣǧٿס
Ǻᣬ֪ҸۡǣҺȻ죬һɵĻ粽롭˯һô
ҧסǣôˡ
ҲסˣȻ۽΢ŤǸĿ顭
죬Щҳ԰ɡûˣӦҳӵģҪ
ϵͷܡŮԶһ𡣡
ҴΪʲô
ϳĬ˺ܾãȻת뿪ˡҿ쳣ͦεӰĵӿһֱĸ顣ΪϺܼǿ

ŴⲽĴźɫƷıڷ㶡
ôܣ˳ȥ˽
̵֪ī跨ǱҽߣҲ֪ϲΣʱҽԺͬǸˡҪǸˣΪʲô

ҹǣպộ̣ôֵ֡
ҵ´һֻǹţҪʱ򣬿ܻõɡ
ЩҺҳķܻһ㣬ҲܰĴ·ҳЩܳĿңǣ̧߿һۣ˵ҳӣʲô˵˵ɡ
ҳܵĽëϸ˫ָ˸ϵ鷢۾ڰӰ΢Ť֪ôˣôҾȻ᲻ء
ЦЦ˵ҳӣٸһ·ɡ
ҳӽһɵ֯ëùҿ˿̧߶סҳӵ۾
֪䣬ÿ궼֯һЩСҲ֪ϲʡҴԼͲӦôȡԺϲҳû˵꣬رסü̲԰׸ɾָҳӷ䣬ģģ޹غ飬޹غ飬뱧ͱˡҳӣһٶҳӣҸô˵أɵϡ
ҳӿʼʣҸ֯˺ööë¡ֻһһ㴩ءܼѵǲ׼ҪˣҪߣߺòáҸ㣬չ㣬һӶڵġҺòã߰ɡ
ҴûвŹҳӣҳӣҴߡ
ҳӵɴʪ۾ң۾һգգŴŵỹڲͣš
ģҳӣҴߡ
ҳæĵͷ¹һ۾ס۾

߹еĲ豭һڣȻͣ
ЦЦôˣ
޳͸ָɵŲ豭ָ΢ĦűӵıԵСһҪʲô
ҴСӵίûʲô⼸ôۣݱѡ
ġѵáЦЦĵˮһȻ̧ҿˮĺˮմʪ̺ǣһҺõ塣
죬Щɳƣ˵ĻصıЩôۣҵĴ㿴۾ˣһû˯ðɣϢһ°ɡ˵ţ˼ϵӽϴﻹڲͣС˵ţ˯Ҵϰɣ˵ǿ飬ҲţҾͱ˯
㶵Ŀң۾УԺһͷ
ҽڴϣӱرסԽݵ˯ɣҾҸҿ϶һЩ˯õһѹʱʲôõġ
ĵͷСһ㻹ǲġ
Ұסţ˫ȴůĺ󱳣ܵɳơУԼˣһھСȴˡҲ֪᲻塣
ɵϣֻ˯һʲô¡ϱָҵģҷֽץס
죬һѹסߵĲϣҪչ˺Լһ㣬һֱ˵̫ˣݵۡ
ϵͷĬ˼ӣһ
˵ϰʲôʱ򣬶ôһкܶŮϲ㡣
û˵ָսҵ֡
Ժһɣ˭һһġ
ϺĴңһǲԣôźãҵСһۡ
ҽ˵ҲҪ̫ġľͽ£Բġ
ѾûлӦˣĺ߳սֱۣĺ󱳣ŴŵӿϣһˣһΣұ㣬֡
 

лҪ˵ۼϡ
Ҳۼ̡
˵Ҫչ˺Լһ㡣
ϻش𣺡һǲԣôźãҵСһۡ
дֶ




12

12Ѿ̫ ... 
 
 
{ʮߣ
ͿˣͿˡ΢ૣޱȣҵͷ̲԰ָ·ѾͿůɫޱֿǣ˼ˡ

󲽵ǰţºӿϵϲ΢Ц

ԶĸżźɫƷӣɱǣûмϵǣʲôҲˣǣЦȴĿַסԼֱۣ̳ҵѣһ˲佫һƲƲ죬ޱĶԼ˵ţͿѽټһ£ֻҪһ£ͿȥİɷˣҪš

û߳С·ʱ򣬸Χסļӣܿ죬˴򶷵

סǣͣת͡

һСȻζĹ棬ĿʼĽգգ۾ϷҪʼ˰ɡ

Ĵ˺ܿȡʤеһ˿첽үȥģ֪ģܵ岻̫ãһʱڼңý

кŵЦ⣬˵ףҲءЩûϢˡ

Ǹкǫ͵Ц⣬óһҵļϣǸ̸ܾ꣬

¡

ȻӿݼҧҼĹǣ·гѹҵĽ۾̧ۿӣĿ佱һǡܣ𡭡

ɫôЩؼϢɣܿء˽һַֻҵļ

ҵͷ߽֪Ǽ˵ļϵڲԶĿתĿңбŭ

ӷˣӲҡΣڿϣһ³ഫĵʹϼϣ֪Ҫ£᲻ԭҡ

ϣѾ̫ˡ



īھϯϣкŵЦ⿴ҡ

ұֱǰȥ̧еLa Romanee ContiףЩӲߣ˵Ƿѣʮֵģðɡ

īϸһ㵭Ц⣬˵ͷС̣ûи˵ĸףĲ񡣡

գգ۾Ĺǣôףʲô¿𣿡

īͷҸ㽲Һĸ׵Ĺ¡

ҷеľƣ˹ȥ

ǸʱһأѵľƻʶĸףҴûôƯŮ۾֪ƣǸʱҾ밡ŮӣһҪ׷֣˭֪ѸңǸŮˣʱʢţôһùҿǸŮһЦţ͸ҲЦǸʱһ֪أЦǸǸкӵġī˵ţԳ˿ңǸкӣϡ

ҵͷûЩ

мī΢΢ĹǣߣһɶˣһЩ˿ʹ˺ѷεĻ䣬תһЩˣֵһᣬĸԴīзӵĹֻһ˲ͱڹȥ

Ҵսָñ

Ǹôأҵһע⵽ʱһҸ̵Ļϣ۾ܸɾǣҲ㲢˵ɾûһ˿ǸʱҸ׻أָż϶˵ˣ̫ԺҪǣҾ̧ۿɵƣЦĺܲüˣ۾峺ɾĸǱŵǸƯĲޣҾţ˫۾̫ɾˣԺһҪϺܶණôҲڲȥǸʱҲֶ֪мʡǸʱҲ֪ʣһҲᷢչɣ

׹ҵ۾úܴļٵЩ£һ㣬ҶûдǸ˵Ǹˣ𡣻ʱ

ԼУǼʹ飬һ׷ĸףһֺ֪ϵķӦƺעⲻЩ飬֣ĸ޾µĺɫӣգŴ۾ʱĸЦһ£ĸ׾ͻ˵ס죬Ȼ󱧽ЦСܿɫĶƮڻǵá˺õĶī

ǣҲֻ֪˭Цݶһģ׵ģģ·ֻûбˣһ˷ɾĺð취ҲǽϵСֶΰɣǶҽ֪ʲôǲ飬ĸҲ쵽϶ûĸ飬ߣȴԽԽɻҲ֪Լ׸ϲ˭ǣףϲŮģԣһϣҶĸ˵޸ҰɣôãҪΪҵӡ

īߵһںƣй©ĸ飬ҲǶλ䣬˵ȴֲİɣȻϼϣαŮԼĺӣϣǸˣЩǸʱᰮ𣬻𣬻ߣ纫ī˵ѲмЩ鷳ĸ飬ļΧţʲôӣңУʲôأĵ׵ľʹǣ۾īǣΪʲôĸûм޸

īЦĸװֻİ񰡣ֻߣеŮˣֱĶ̫׼˰ɣĸ׿ҰĲרģһץסҵӣֻ۾ңţôĲɵӣǲб˰ҵȻƭ˵ûУֻһĸֻ۾ĿҰ죬ʲôҲû˵ˣԺͲôңʹ޸ϵϢҺܾȣĸôôͱˣҾյĸ׵һţݺܼ򵥣Լдţһκ˾ƣ溰ֲţôƭǰǶôĺãû뵽ǸĺĸˣʱҵһƥҰңȻƭʹһӣ޸Ұˣ˵ǰҲ޸Ҳʲô£ҪһʹǸʱһ֪ĸ׻ҵĺӵ飬ֵúҶ֪Ҫ޸ϵ£Ǹʱһʹ˵ֶαȼϵĸףϺʹľʹӦˣĸ䵭˸¾ͳˣǾͲ²⣬㲻ӡ

Щ鶼ҺܾԺ֪ģĺʹ࣬ҪʱȴˣȥĸףʱѾݵ۾ˣڲϿŴ⣬߹ȥĸתͷһᣬ۾ͱǸʱϾͿűЦţ߹ȥԼ˵ѶӻҰɡ˵ʲôȥˣ⼸һֱڵ㡯˵Ҳ֪ϾЦˣ⼸ҲûùξͰһذɣȻ㣬ǲǸžۣʹ࣬һô꣬ô׵ľ͸ıء˵Щʱ۾ĿңЦһǸʱҾ룬ôӣҾץס֣ϲûܿ˵ĺᣬԶӡ˵ܡ˵Ҳ֪Ǹģûʱ䣬ϽȥҰɣǸкصಡԭʱһֱܰҩأûҩˣĿ˵ǸʱҾ֪Ϻĸ׺㣬ԭҲΪںҲҲһůļҰɣЩȫĸ׻ˣĻҪȥ㣬ɰ·ֻȥһ䣬ҶӶˣôôôɶһ𣬺ûϵɡϾЦſңҾ;ڳЦҾ룬ĴҪڻһɰӣƯĺӣĴ

ȻҲңΪѾˣͿʼ޼ϣѹĶķﲼߡԭеһǹ𣬺ľ˺ѣҽԺҲֽŰɡҵīߣ

ĸһҾǹʱ򣬱һǹͿ԰ɵͷƫ˷ҰοԼֻǸʧ󣬶ԼΣܻɹĲǣ֪㲢ûͱڼϵļٴžԭǸʱҺ֣ϧ㣬㣬ҧгݵĺѽȥʱûţǸʱЦĺģ֪˵ʲô˵ҵĺӣһߵġҿЦĵģȻô˵ǸʱҾţҵ⣬ǲҲҪȥϾЦſ˵ΪҲ֪ʲôΪЩʲôҵ߶ҵǮׯҪʲôеľٶǾû취ˣȥֻңҰɣһߣҵġ˵ʱ򣬺īЦſңҺܿĴסеӿǸˣ

֪Ҵû˵һ˵ʱ飬ĵһӣΪѾˣһ̣Ҿпʱҵܸӣ۾ᣬȴЦŶ˵߰ɡҼСӺܶ࣬һ۾ͷرܾǿܼǿᣬ̣ȴҲǣ飬ĮС̣Ĳ֪ĸ׵ӰӣģȷǼϡ

ҺȻЦģºѪȣԣͰϴǰҵĸףǣϣ

ī΢Цſңֺ̧ܰҵͷ˭Ҳû㣬ҪҾҪɱţûһĹϵҲ֪ûˣԼĶʲôҪ룬Ҫƴס˭Ҳߣ뿪صߣǲҲ˵벻ңİɣС̣һ죬һɱϣҵģ˭Ҳߡ

ЦЦĸҪ֪Щһġ

Ҳɣ˭֪أӣҪǻŵĻ֪ҰϴָҪء

ҲءҵǹѾָźīؿڣƽֻЦ̧ۿңΪͨ˲Żصߵģû뵽ɱҡ

 Ҫ˵ʲôصߡĻҴûСڡ̸ʲôءأ˵ûģǣҲˣ֮ǰмҪ飬ԼĴ˭ҵأǣҪɱϣɣԭ¡ңԣɱҲĲġ

Ȼ

ҸĲ豭ͦ˻˯Ķ


 
 
ôܳġ

Ǻȥˡ

ԸҪһˣû뵽һ档īƣıۣͷαϣΧ˵һүҪȥ˭ҲҪȥŹϰɡ

 

лҪ˵֪ôī
ǸˣԼĻΣջǰӦĸԸġ




13

13½ڵ֣ͽ ... 
 
 
{ʮˣ

īԱ˵СǸꡣ



Ǻǡ

ǹһƬҵľд򿪺ҵһš

ҵıҧгݵĶңû취˭үԸء

īɱңŵĴ飬ĻεĶӡЦǰɷֻΪǮͽҵȴǹָʱ򻹺˵һүҪȥ˭ҲҪҵͷţǹʱΪʲôҪأǳѲɣҲҪΪⶡ

ǡ˼ءƲƲǣЦ

ˣˡֹͣɡһиģģģûģ͵ɡ

ǳڵ¡½ڵ֣ͽɡ

ֱ֣Զ̫Ĵ̵ݲ԰׵ΪҵѪҺţ۾ζƤ΢⸲ǣޱƽ

ô˵أͺʱȻ׼߿浽˿Եʱ򣬷쳣ƽ

ĸоĺڿУŲޱȷɿ죬СʱǳǸСӣͷϵ˿ſ˫Сŵһֻɫĺ

ǸʱİĴ磬ܰվǰС죬ͷĽż⣬һ죬һ͸һߡȵǸʱҾͼ޸硣

磬ûܺ㳤һߵĵʱȴҪô˵ء



ԭţҪһסַû뵽סԭϷ

ͷů÷һһصʢţ¾ɵʯ̨ףʪɫ̦ͺһ¾ɻƵΣһΡ۾뿴ʱǳ۾һһϵı飬ƽҸֵ˵ޣ壬һһɳӣҸôллء

ŵʱޱϤÿҹѵĸԴ֯Ժ֪ƣĻ죬ĺ⣬ʵȻҿԼҵĳ鴤

ޱСǳԷˡ

СǳСǳСǳСǳСǳСǳСǳСǳСǳ

壬е˭һεӣˡ

ҵݺݵҧվڿǰһ˵

ôû𴲡С𴲣㡭ҴȥתתԶıҲкô

ȣҸճȥתһȦе䣬·ĻǼҺɫģȥݼǼ㴩š

ʲôԣǴＹ𣿹ԣ㰮ԵĺöˣټӼ鵰ô

ʲôӣԼĻ벻Ҳܸ㡣

׼Ҿ졭ˣСɵϣҲ㣬նˣңӻǡ

ҵ֫ⶳԼݿ

ܰҵɢģĹæʱѣҾͺܲ³Ĺļε̾ȻĴԱ¼ȡ˺ܺ¹ϣĹؽΪʱĲһ۵ĴӱסҪ̫࣬ȻҧĶ˵ҰͻתͷҵıǼ⣬˵һСɵϣȻһתͷЦúܿġ

Цҵ˵㴩Һɫ·رãƯƽʱ̫԰ˣҿܻۡ˵ҾͲˣ۰ɣҾϲҡǾӼҺˣһֺòˣҵĺܵһǣ֣ڲгӵȺУָЩе߲ˣҪЩɣţȵȣҪÿʱͻĻҵ֣Ц˵ҪǴＹǲǣٸˮ⡣

ֽڵʱҵ˵ȥһ鿴ܲҵĳڣ붩յһ죬ÿ궼һǱϾաЦűסĲ˵вУҪ죬ǾһһҪͬͬסҵ˵˵Ȼʼңѵˮҷ

ܾúܾǰˣõΪԼƬһһĻһĻޱִŵչǰסͣ

ǳˣ˭˭޷סĲҧ촽ƿš

Լļ

ҿһ߱վڱĺ棬ֻ˫š

ԼΪʲôУΪһ̣˼ţʲô

˫߹ҵһһ˳ȥϤģİģͣϡ

˫۾ʱݵøЩȴҲûǿңһ㣬۽˼ɫ

ǰһһھ֣һ̣ҺȻƽ죬Ȼһ仰ģʲô

۾ŷʣĴҵɨ˼ȦȻЦҵӡ

ǸӰɡ

Ҳɣ˭֪ء

ôİԼӹڱ

Ļûҵ߰ỵģô졣

̬

ܶûôˡôҵӲ˵ĺܼį˶٣ȻһĶңɱҺܺڡ

ôüЦòá

֪ɱΪʲôˡҸ˴ԻüȻĿʧȥǲǺ̡ܲ

̣

ǵģأ޲磬ĶﻹҵĹ⣬Ҿһɱ

ˡ

㡭弱߹ץסҵĸ첲ҿһ

Щ꣬ĺܼįֻһһºòã֪Һʹ֪࣬ɱڣһˣΪЩ¼ʹ֪ҲĶԲԣԲԣİסҵĸ첲ֻ۾ҡ

Цŵͷ˵ʲô

忴ЦȻοͬһõǹĺֿǣҵǹ¶ҴСʱͰҪȢȻõֿ˿ңĵЦܶ˵ż壬һŲԼ̳УǲȱǮġǣôһŮأƴĹҷʵĲĺԶҪǮҪǮ֪ԼԼƷˣһһѸңȥİһҹĶءȻҺԥĽ˶ķҶĵĺܶ࣬Ҳܺãĺ٣İǮһһ׬ţȵСӳʱҾͿҿɰСһһӤһܴӾأǣû뵽ϣּ¡嶢סҵ۾ɫȻõ㲲԰ס

ҵҧһһʧȥ࣬ǿվվ󱳽סſ򣬡㣬ΪʲôЩ

̫˽ӣͬȥĵġ

ûô֪أôˡ

ӺȻҧгݵƺûмеƺԶǿºġҵһõѶ˵ƽʱƴǮһΪ˵һõļҶѡǸ˾ЦЦ˵̫˳СⱨӦҵʱû룬˭֪ϾͽӵǸѵĵ绰绰ĸ׵Ŀ޺ȻѵЦ˵ɱɣõĲƲңĸײٻصТ˳ӵߡҧгݵΪʲôЦ˵˺𾪵Ļ

֪˵ʲô˵Ϊʲôܼ򵥣Ҽ㣬һ֪СǾһ棬ĸ׶ôãĸȴǸĸ輿Ҿ͸ˣһ͵͵޵ʱĸ׸㴩£ؼҳǸʱҲ֪ʲôǼʺͺޣҶڱĴϣѴ˺÷飬׺ĸףÿ챻ױ򡭡һ𳤴͵͵Сǳܶ꣬۾ֻһڹöãһӣůļңȥıûʲôģұΪһͿȻӾͻ뿪㣬ǣ춼ô㣬ǳô㣬壬̫ˣıӦҵʱܾʹô꣬ʲôûֹε̫ãҴûйĹҾͶ˵ҪǮҸ㣬裬ҾԲ˵ȥңһ˵⻰Цĺܷ˵ҪǮûҵĻҼ㣬޵ҪһңҪ㣬㣬ΪǸΪծֶεҧгݣһɱСǳܡȻʮĸ׵ĲҽУҵı˺ú飬˵һ£Ҫ˺裬Ǹ޹ˡ͹˵绰

忪ʼ»ָüصţұ۾ŷѾ͸ˣ죬㲻Ҫ˵ˡ˵ȥʲôĶûˣҵ껹ʲô塣

˫סңҡΣΪʲô֪ʲôҹ˵绰ͺԥĳСǳϣҾ͸˵һ䣬Բ˺ܶǮ̧ͷңһرҲҰ鶼Ϊ֪ûбĽ취һҲ²ȥ֣ҵĸ׾ҲزˣҸע˺ܶܶԻüĿʧȥʶ֪ǸʱȻЦأҾͿҶ˵ҪǺңͰҴ߰ɣҪһҰڱÿÿ춼˵ҵĸױŻ˼֪û˵һ仰ÿԼŷ񷢴ʱ˼ҺȻң˵˵һû£Ϊʲô˼ûа궬ȥˣֻʣһˣװӣ꣬ҳ룬ҪǳûҾͺˣһЦţһֻĺ

ͷ壬Ϊʲô˵ô֪࣬˭֪ʲô𡣡

̧첲ҵ۾Сǳһô䣬ǲģοҰ㰮ô꣬ʲôϲɱҵİɣСǳ֪ҵһ˶꣬뿪һ̵ȵڣΪʲôûҲˣǵҰɣˣҾ͸ȻɱңǴڵİɣҲܵȥҵĸס

Ҵûꡭһŵɱ㡭ȴûбңΪĸף֪֪̣ɺޣɱ֪ĺܶĽͼһһоλãҽǰͷĶôǿҡҷһ뷨Ȳˣһǹǹ׼

忴΢Цָ̧ҵͷô峿εĿȻֿǣ˵ˣֻڵһ̣СǳҴ߰ɡ

ȻǹˡһΪһԥٸ˵仰ûУûУһǣȲˡ

һֱһֱĿңůѪҺļѹʳָȥᣬһǹΪң壬Ϊˣǵĺӣ塣

š֪Ҷԡ

ʲô֪ˣҲҪģΪǳ͸ˡ־֧һڡڣѾˣܿ죬Ҿͻһʧȥҷ𡭡

忴ңЦҸʱΣСǳҪһˡ

ͷѪҺһһεĴҵ۽ǣ壬ǳѾˣһܺõļͥܰܰӣɱǣȻ̣ܲΪĸ׵ԭҲԭģȥǵǸɣҸġ

ɢû뵽ջǣҡȻѪҺڱĴʯذӿıԵ㿴ô˵ˣǲܣЦţЦſңڽ

ұ۾·ڸ質ģˡ

Ѿˡҵһ£Ҽ۵Ľ꿪ʼĽŴӼưܵҾƽɣޱȻĺ忪ʼһһľ֪вʱ䣬ҵʶ־ĴݲһһɥʧһµĹ̡

оһһɱ裬ܵûиĿ֣ʲôûУ꣬׵õʲôأ˼ϣ͵͵ĵůһǵӰӡ۵Цã⼸꣬ûа׹

屻ıһ̾Ϣڵϣ𡣡

۾ģһƬڰӾѾЦͷϤĻŨصı㻹ˡұĵطɣӰôʱ䣬뻻ˡ

غָȦסôôԡ

ֿǣָչϵ½ǣץסҲˣץңͱˡ

оƶϸܵһ㱡¶ȣҳЦϣҸоˣá㲻ҪˣôҺòá

ϵĻսǻźϵѹֵôУҪȥҽԺԣһ̣Ͼȥϡ

ץ˼ϵ½ǣſͣϣ㿴Ѿˣܿ죬ҾͲ˵ˣҲ㻹лҪ˵һаɣ˵ɿ˵ɣ˵ˡ

ҽϵ·ƵģЩ죬۾ﶼҳԷȰ˯кܶҪҲͣ£Ҽ㡭֪һҵˣҾҲǿˡҵСӵίάֵЦһԽԽѿԼʣʵ㣬Ͳ۲ˡ

ϵĸҵĶͷ·ûҵĻͳӲظһ飬ǣȥҽԺ

ϣһʧȥʬ̾յɡ

Եġ

ϣ֪һֱ㵽ĸתתʱҵ֣Ҷһܺÿ

ÿ춼ô졣

ϣȥŷްɣȥⶥķӣƯĿȵꡭ˹ɽк˹

ûҼȥ

ϣϰ˹ɽһճǿճȥߣʰܶܶıǡ

СһܲܲҪ뿪

ÿ춼һӡȻ󡭡

һ˵ϵֱҡңҵ

ϡҵίһû˵һ㰮ء

ҪǸԶҲ

ϣ˵㰮ѽ

Сһ㡣

˵㡭ҡ

㲻ҪߣûʲôҲˣ㿴㲻ˣҾͲԷһݵŹһ



С쵰֪ôĥңﰮء

ϡҡˡѾҲ

ȻޱˣôһԼֹͣ࣬ȻӲľҷУȫƺסһ˲䣬⿪ѹӢɢˣҿ⣬˷

һЩźɣû˵ġҰ㡱ļ֣Ӽ̺Ĵ³һһ

ҵͷģӰӣ𣬼ϣٿһۣȻǣ޹ҵߺòá

Ͽҵ壬ȻͷסҵĴ̧ͷ૵ɵϣҰ㣬Ұ㡣

 

лҪ˵PS:
ʵ֮ҵĵһС˵ʵǺܿشҵĸоġ
ʵʱ˵ʵѹ֣֮ĻﻹǺܵġΪѾдʮһֵĸ壬ϸ޸ģǲܱģԭ趨ӣ룬֮ԾþΪ߱˾һ֮ˣټ趨Ĺ±ҲȽϺڰֽھ֮ϵİ飬趨ԸȵȡҲǺܷĵ·ߡҾòӦҲɡ
жʣϲķ磬𣿣= =ȻҷҺ°ǰ˵Լ¶ġ۶Сˡ
ûпͬѧôʺÿ= =ϲĵģ֨һġ֨һͺáҵ
⣬ϲ־Ķ߿ͺã͵СְɣܺĵĴݲˣͬǸл֧ҵڣϹ
㿴ȥͬѧ͸ӵ߼߿ɡ
Ϲ˸λ




14

14ףҵ˭ ... 
 
 
{ʮ}
ϣһʧȥʬ̾յɡ
еѾʧȥ¶ȣǸµĻŤ
յҵСһʲô
Σ²ôˡ
ϱеޱ߽ҴţŮǿ̵巢ֵĽ
һ׻ɫΧȹŮޱȾĬűߣͷŽë˵һ䣬ˣ˵Ҫߵѽ
ҵһ̣ϺȻŤͷҳӹǣЦ·ħŮѪĲôǣ߾ߡϴ½ëŻе̵Цһ£ûôסû̧ͷֱ߽ȥҳ˵һ䣬ȥҩ
Ů͵̧ͷ׷ȥϻ壬̵ͷţ⻬ͷȥƤѾ׽ӲŨܵĽëûһ˿ɫ·ǻûкתͷҩﻳһССϣϸղЦݣһƴʳҲҲоȡ
ĽеڴϣڴߣĿţָ̼°ͣ̽ҧرϵָķǸӵĸɬĴֻ֪ڵѾһҾԼȲ̫þͻ֪Ժһ뷨ϵĴܿȥħһ㣬ֱԽԽĵԭѹֵľʹ;ޱȷӿ屻Ӳ˺һӣƺĿǵ˿ѪԵͣЦţ͸˵ôѹÿһ֣ѪԴԴϵľ۵ܡϱս۾ѵĺͦסͷڼ̵ǰڴڵĴϢţᾲ˳ݵ
Сһ㿴ҶҽԳЦֱӾͰͽˣͦͦģһẦµǸʱٽҿɾˡ
⴫ֱӣ
ҳӶҩƿˮ߽ŬЦЦүǲǡȸСүϴһ¡ᷢ׵ġ
ϵͷҳӺܿ߹ȥ·ҳӵɫˡ
˺ͻ˵̫һˣ΢Ĵܲ
ҳӻͷޱļϣֽı仯ܴǾ֣Ȼ󼫶ȵİˣãȻĻعͷָļᣬûʶԼöôףذѼ̵¶֯ǼɵĴë£ãȻοЦһ£ȻʼǼë¡
ϵͷڱӲǽϣԼĺӵ屻֧䣬ֺȻĺһͣ£
ҳӵͣˣ̧ͷżϣãȻ顣
Ϻܿ߹ȥÿҳӵ֣
ҳӺվ˵һߣߵëŽˮһݣȻšɡ
ϵһθǸ·Ǹ˵ݣ֪⼸£Ǹϵ⼸ˣϵ۵ʧȥ˸оӹҳϵëü̵Ĳմ˺ܶѪӦɱǸµģ뵽⣬̾˿Ǹӣʲô˵
ȥ׼ԡҡϽϵëŵһߣǸӵ̫ˣѾ޷ˡҪȣҪȣǰǸӵľֻ˵˵ΥȻǸӱһʲôܷġ
ҳӺܾҵĶһ£ָ߬úܽ鿴˼һֱۣϣܿ˳ȥ
̾˿˿ĺӣģСһ㿴ڱǲǳһ̬

ȵˮ˼̵Ĳϴסʮ꣬Ǹӵߣ԰ݵۣ̾˿ʪȵëĲǸӵ
ǸӵĲ԰׵ϹȵðŰˮ飬ƽûƽĮʹ飬ڳĽëСɵı޹˰һĴ
ϵͷǸӵ۽һˮָȥȻˮֲ˲ѹ˶٣ȻתǸԼСſ죬Сһڿ𣿡
ǸǱ۾ûлӦͷ͵͵Ĵţëϵһˮػ
һĶǸӵǻȻǸӣ뿪˰ɡϿԼذ׵˫֣ĵ˺ѷεʹЩʲôΪǸӵһ仰һĥ壬ķ˰ɣǸԼϻʲôأŸǮׯͶķһˣȤĹһĻһ۽ŤĻǿ¡
ǸӸҩһ죬̱˵һ;úЦһֻһ㰡Сӣ㶼ˣôء
ŵʱϵֱ۾ͲԾսЩȻһ̵ͷȥеĺӣǸӵĽëϵ۾һգգСĺСһСһ쵰㡭
ûаѻ˵ȥΪǸ۾һ˲䣬
񡭡Сģӵġϵ̺ͷŭݺݺݵҧ
񣬹ϤСϵ촽ĺܽⲻŵļ̣ȫǸ꣬һ۾϶ˡ
ô˭أİߡ
ĸ
仰ָоϵָǶģѪܿˮƮɢһСһСķ
ôĻ˻ˡļ̣ˡ

{ʮ}˫
䡣䡣
ĸ
ûлӦһηʣޱվˮµǴȥ޳ֱۣӸԶĵطһԡһֱֻĿתĿ꣬еԡĴ걳ϣתͷʪʪĽë֪ƣȶš
ϺܿĽϵˮֲɣΪϿˮɫ˯£Աȡһ񷽽һַסͷһֻΪͷϵˮɡ
סΪʲô˵أ¹һ۾еɬĿԼĸףͷһԼϤ壬Ϻܿһֹı顣
ϴϢҽܿͻȥ
ǰͬһӣմʪķӲˮΣŽë۾ڰӰֻܿĴʺģþʵѪҺĶǡ
ף
ҪҸף
˺ǿҵľţ˫ϥԡҵһǣ˫ü촽ˮ۾֪ĶǰˣˣǰԼĸ״ǵģʲôʱ¶顣
Ͽǽǵ꣬۾΢΢ͼҵǸ˵һӰӣûˣһͬƤʲôһ˵Լ̬ȡϵָʹģ˫üǸˣǼӲ׵ĺ֡
߽ɪ꣬Ӳǿ㡭£߲Ļһᣬұȥ
ӵĵͷϿĵһĻ棬ĺңԱȡëݲݵĲȥϵˮ飬ܿԼ·߹ȥꡣ
СĽֱ۴ڸϣͷܹԵĿļϣëȶһɨϵĲϵܿĽӲһ£ڼϿĵط

Ҳ֪ԼΧǰġ
ҳֻʪ۾Ŀϻе꣬Ϊʧȥ˴˿΢΢ۺĿ
ҳӼܹȥץסӣʼʣСүΪ㡭
˭أϻеɬɬգ۾
ҳӻ΢΢죬ĸǹϵ鷢ס۾
㣬˭ɲ֪ƣţ۵׺˵Ц⡣
ҳӵͷ۾ڰӰϵĴ΢΢ض£ջǱˡ
תͷżϣգգʪڵ۾ף˭
ϵͶе꣬Ŀһᣬû˼Ļڷ˺ܾòſڣûʲôһŮӶ
ǸʱҳӾͺȻ̧ͷżϣϵ۾ǡ̫ղӰЩֵ˫ҳ˼ʢʱȻǰܵĻ䣬ȫʧȥɫ
ҳӵͷס۾ţҲǽ⣬̫Ŀˡ

ſ۾ʱ򿴼˼ϣڴϣΪƻĽëʹŵһֻ߹İ죬УЦҶˡҷκ
ϽеڴϣǺϸĵظñӣֱӵʱִӱסӡ
ףƻ
Ͽһƺ꣬Ťû취ܾ׵κһ
Ӳһü̾Ͱû취̫ˣƲˡ
ϺܽӲվãҳӡ
ҲϲǸŮˣҪԸ׸ƻϵ¹һ۾ڳĽëһš
ƺ۾ĵͷá
Ϻܿת߳ңƺԼûǱ
Ǹӵ壬ȷһȫ֪롣
壬һ֪Լ˶ſסӵͷ
̧ͷŸɾգܳĻ㣬ƺǸеϢ
Сһ㿴ڿ˵ңôĲء
㻹

һûԼĴʱҿԼ˵
ȥȡһֻƻһˮ
߻Ǹӵҡ
Ǹԭڴʵʵĸë̺һֱӣһգһգĿϡ
߹ȥڴ߿ʼƻ
ͷ˹ȥƺ漾ˮ
޳ɾָɵƻ͸ָⰴںɫĵϣһһĹƻƤ
׵ÿ
ϵָһ£ĵлָ⣬Ѫܿð˳
ףû°ɣ۾ž֣ĵȥ
Ϻܿվ㿪֣Ա߳ҩ﷭һȦҽҩϣȻĲƻݸ꣬˳ְմѪĵӷڴߵķϣӲˣȳƤǲ֣ȥðµġ
ͣס
϶˶ٻعͷԼƺѾֲˡ
գգ۾Һһˣߺòá
۾һҵѣǸӸղ˵ʲôߺòáʲôÿζߣ뿪Լߵġ
СһҲߣ㲻һˣֻҪ㲻ߣͷһ
ϵײײ߹ȥþȫꡣ
̣ҪߣҪߣ˵ˣû㣬ʲôҲˣһ᲻ԷݵŹһ
ͷŽӵסԼˣãеˮ
ûʱ򣬼ûнУֻ˲̧ͷʹĵĿǰֵꡣ
΢Цſϡ
ãϵ۾Ȼ񻰵ҡҡλεվǵĻȺܴ󣬡ҾȻˣ㲻ôҡ
ЦݶЩζףҵ˭
û˵ѪĺףʵʵĲڱϣ߳ŵʱȻعͷŴϵ΢Цһ£̺Ĵǹһ޵֪һڸŵϲеζ϶˶٣ĸѩһζУûС
Цݽϡ

 

лҪ˵ν˫ꡱָһľꡣһǳһ̡ڼ̿塣
едǳĻ
ʵЩҾýͳеû˼ˣ´ҿǺǡ͆¼䡣

ллҵԣһдȥӵġңHEĿ




15

15̬Ҹ ... 
 
 
{ʮһ}ҹ
ϡ
ҵļϡ
ſ۾ʱ۽Ѿǵ
̴Ӵ˫ס촽
Ŵŵ
ǣ
ϣҵļϡ
޾ĺڰ¹߲ܰ߰Ӱһһӳϡ
ҹŽ´ɿϵ˯´ӡ
ʲô룬Ҵŵײײ˳ȥ
ϣҵļϣôˡ
˯´Ӽϻȥͣͣ˼ͼǰ
׵ص
ʲôˡ
ҼýŲϱ¥̨ף᲻ϵ䣬ҧһţһֱĨһĨ۾
¥ݣ֣һš
棬˯ҵļϡ
ҽ죬Ϊƻˮ`塣
ңǲңϣǲǡ
Ҳôˣףڿ㣬ڿģ΢Цҵȴ
ң˭Ŀƣÿ£ϣԼÿ¡
弸`ţܵ¥¿ڣкڰŨķ粻ϵĴ
ϸսģӲǡ
ϣϣˡ
ҧŲͣϢܹȥߵ˿λΣصˤڵϡ
ڰտ¥Եø̶
ҳӵķƺܿ
һҲˡ
ϵķǺŵģҿţվǰ
һڱĵذϣͷ
ҵ촽޵úס
ϣۣ䡣
ϵ`ţµһ
ҼϻźıޱĿңĽë͵͵Ĵš
ϼϣ벻ҪҡҺܡ
ҧ촽߼ϣңǸѽ
ҳӴӷ߳
ź׵۾ëӰ
ҳӵıȻޱ
˭Сүʲô
̧ͷϣϾӸµĿң۵ûһ˿
ǰرһƬҼſ졣

һʹұϳ˺ںڵӣĴϡ
˺ܴĹ
ȻкصѹϵͷҵĴ
ҵͣˡ
Ҹе˾
ϵָôҵֱۣ룬Ӧúʹİɡ
ϢƫͷĿ
ڲͣĲ
޷֪Լ˿̵飬ֹֻסĲݶض
ϵĺȻֱӣĿҡ
ҿƲסķ˳۽һһλ
ں¡¡µҪ
ҹѵһ̣һ
ίҲʣǣüϻš
ǰϣҵһݣȥ
Ҳϵʱůҡϣϸźë̺ӣ۾ңʱ򣬻ҡ
ϣҸġ
ң̫ղĵط
ֿǣ۽ǵۡ
ϣ֪Ǹҡ
ҵȻ֪
˭أܿ壬ҲС
ļ̣Сһˡ
ǣֲ𣬼ϣֶǴڵġ
ץҵ֣ʲô겻ֻ꣬һ㡭㲻ߣԡ˶٣ͷңëɨҵ۽ǣСһû㣬һġ
ϣûа취
Сһ
ҵȥϵ۽ǣûʶԼֶöô
ϣûа취ˡٿҵġ
˵ʲôϵ۾ü΢΢
ϣ֪Ҳ˺㣬Ұ㣬뿴ˡ
㵽˵ʲôϵץҵļ
˿ɱңʬ壬յ
ϵִϡ
ͷ֪Լľǿ
ϺȻңº͵ķ縲ǹװ׵۾λεҰ׵Ļ䣬һһ㡣
ϣɱҰɣҵǷݣһȥ
һû˵ڵǣҾãһҸ
ǣҸ
̣̬Ҹ
ҵһǱŤɻεӡ
ҶҸĶ͸֪˲ͬˡ
ܺߡ
ǣû취˭Ұء
ϣ룬ôء
Сһ
ϺȻЦ̧ͷң۾ͬبŵĺǡ
룬֪Ҫ˵ʲôˡ
ңͬ⡣
Ҳͬ⣡
΢Ŵǣſüңͷҵ۽ǡ
ܽѵĻɣ·̫µһ̫ġ
ЦһССĺӣк΢İպ;ǿ̫ܵ죬׷ϡ
һĿ
ҵģϡ
ϡ
ôء
{ʮ}ɱ
ĳ̶ֳϣҺͼͬ͵ˡ
ǶԼľǿ

ǵǸôʧȥʶġ
ѵʱѾԺˡ
ǸʱϾҵߡ
ſ۾ʱͷҡ
ϼſ۾ޱĴߡ
Ҽ죬ֽץסϵڣңϣҡ
̻عͷһĿҡ
ҿ۵׵ĳɡ
æĵͷңġ㿴úÿץϵַϡ
ĵĴʹݺݺݵҧʮ壬׶ҵļϣʲô
Ϊʲôϻԥء
ϵֳɵķҵҿüͬһ
ϵ촽ҵĶ䣬ἫģСһޣޡ
ǣ۽һƬ
ҧҧڼϵľݺύ˺ϡ
ָսҴͳǣŪã
ϺνЦţֻñָصȦסҵ
õ˺壬زˡϵҾߣʲôʱ붯ˣǰ
ҧ˵ϣۡǹġ
ϾͺܰЦſңóָҵĴǣţҵСһô˲С
Ұȥ
ϵҵ۽ǣԣҾۡϵ鷢ŵͷĶһһ㻬أĻŻΪĶһᡭ
Ȼ󣬼ϾͰ۾ڰӰֻ΢΢Ťǣ̺ģǰܵģûɫ
ϣѹĻԿ
Ҫ֪Ұ㣬Ϊ
ͣһᣬȻſ죬֪Щ죬ÿ춼Ҫƭң˵һˡ
Ҵ룬ҵһǿҪˡ
ͷ˫üЩεļһ£ǣÿζѡţĻˡ
ϵͷֵȥ۾ͻûңҸ죬Ͼʹҡ
㿴ҺɵǲǣҾҲôģԣÿϴһΣͳͷһҵĸ첲ϲһ㿴Сһ㿴ǲǺѹѹ
żϵӣĶǵĻۡ
̱ߡ
˵ϣ´ѹҾҲҪǲž԰ɡ
ϴŵĽëԵøĳ۾ţʲô
ֻһһظţѹǲǲǲǡ
ҵҴҲһ
ϵĿסҵĲӣŴ۾ͷ֣ףֻǻججţôʮ죬ݳˡ
ҵ۾ѵתʱҿ˼ſ۾
ʲôɫʺɵϡ
ҲƬɫģģ
ϡ
ҵļϡ
ǲܵĥ̫ˡ
㣬Ҳѹѹ
Ĳᡣ
˿һҾţһ뿪ɣ磬ʹݵ˵磬ﻹʸļϡ
ֻǣ
ϡ
ҵָΪζսҾ塣
ҵӾʼһƬѪ죬룬ϸСѪѾʼѡ
ҺܳʵĳϣҺܡ
ƺ˺Ŀ
ӦҸİɡ
ڴǸ˵ﲻ
ĵʲôء
ϣɱңΪңǣҡ
ǺߣôΪҵĵ̫ʹ
ϡԲ𣬶Բ
ͷżϵ۾ܵˣıܾҰַڼϵĸ첲ϣʧȥ˰ÿҿԼ־ôڼϵĸϣ͵͵Ĵţһֻ˳
ǣҾãϣǰҵġ
Ϊҿ۾ôʹš
Ҫӡ
ôҾͷİɡ
ֻҪһʲôŲء
һʧĸɸɾˡ
ǰɱ
ǣɡ
ĳǣʵЦġ
ϣص꣬ǣҵ֣Ⱥұ۾Цںڰ档
ʱ㣬ûо飬ͯͻĿֻĮƽĻŵġ
ƽֺγһּ޵Ŀ֡
ϣʧĳ׵Ժҵƽ
ȻҵһܰˣŹһӡ
ϵòܶʱ໥ȥһĵطȻű˴˵ɶҸȥ
һһһļ
һ쵱ٴʱҲľҲһͻӹ˵ݹȻЦ߶ЩëƤ¡
һһССԸ
ԵĻ±ӣ±ӣһҪ㣬ˣѣֻΪһССİˡǸʱһվڽͷһǣװİˣ΢΢һЦ̺ǹĽë£Ҹӣһһ
ϣ˿̣ҲһҸô
ԣһǼǡһ΢Ц
ǣϣΪʲôƴȫЦء

{ʮ}δ
۾ʱǼϡ
ʹͷСקñǡ
죬ɳƵġ
ϣôܿ㡣
Ϻ̧ܿͷݵץҵļ۾źĹ
ΪҲˡ
ץ˼ϵ۾ϣϣôûɱң
̺ǣ۾һ˲˲ĿңĬ˺ܾá
죬һһ飬Ϊʲô
϶һ£۾ңһһٵ˵ңģۡ
ҧأ˫ץ˼ϵӣϣϴһж೤ʱˣ
¡
˵ϣ£ֶʲô
ˡ
ˣϣ㲻õһô˵ˣ˶Բԣģҿɡȥϵڡ
һֹֻңıȻӲɬƣôҡ
ҴֻżϵӣҵᣬΪʲôҪ㣬һֱϣϣֻҵԸΪʲôҪء
Ϊ˽ϵǼѵǸʱֻٵɱ㣬ԼҲԶһķʽԶһ𡭡Ҳ̱˺㣬Լ޷֡ϵĺ̵ҿʹȴŲӣҾţУ²֣²֣һ֣һûа취˫ԼĲӣôʧȥҸͲܿ㲱ϵ˺ۣÿοҶһ죬ȻǳڹǵľʹҲܳһҵ˫ԡɱΪĿͣĲϣ㿴ǶôһѪˣΪԼ˽Ҫȷ㲻Ҫ𡣡
ҡҡͷƽϣҲ㣬Ĳ㣬Ұ㶼ֻǡǸʱֻܵţɣΪʲôһں
ϵץҵ󣬡Ҫ˵ˣСһҪ˵
ֹͣˣ룬ܵˡ
ҿɫµݺֱܶܶ࣬
ҽϵı䣬ƵģϣҪҿôˡҺѹ
ϵָҵͷһһ¡
ҸеСĺͰ޷ٷˣԼʡ
һû˵ڵһԤС
˵ĸоĴ꼸ѾҪˣ˶ãһ뿪
Һͼ̣˭ء
϶ɣЩš
ԼԸ뿪
Ͼôżϣôûĥ֮ǰ뿪
Ϊʲôءĺ⡣
˵ҲΪСʱԶĮ
ǣˣ»صĵһ仰ʼϣĸ
ĸףҲļįͯΨһůˡ
ǣ̵ĸȴڼʧĵȥ
ˣţ̺޼ϣŻΪĸ׵ǼϵĹ
ԲҪһһ
ռ壬Ȼüϳʧȥ˵ʹࡣ
̣ΣһС
һܿļݵʱֽͱʡ
룬Ψһˡ
ɵʱҰֽ۳˺״
ǳʱһŵСҵ֣һһ㼫ĵĽۺ
˵Ժһ
һɣҿ֡
̣Ұֻůϣת㡣
õף
 

лҪ˵--------------
 ǳдһţҼںҲš
 ٶǳͼϴ˾޴ıʡ 
--------------
ǳ˵ 
ҵһǱŤɻεӡ
ҶҸĶ͸֪˲ͬˡ
ְµľ޻ٵ˸
ϣڰŻʱ
ʱҲ룬ôŨҵİ飬նĴĥ£βŵʢʱѡ뿪
ʱ뿪ãʱ㡿




16

16Ѫ ... 
 
 
{ʮ}δ
ܿʱԽԽݡ
û취֪̿ʱԼʲô
Ҳϸҡ
ҲеʲôѵʱעҵĿԽԽ
޷ʵĴݣǣԽԽŨҵģ
ĳҺףϵľһСӣΨһ֧ŵ㡣
ϣҲûңҵļϣ᲻Ϊһʬ⡣
Ŀ־壬ɣ
Ļֻܱʹ̻̲࣬գϣĶȴ쳣˺䣬ֻܻججʹ뷳ꡭ
ϣãôء
ѵʱԽԽ̡
ʱֻſ۾һϾͱϡ
ռ־ѾԽԽǿңϾԭʼˣִĳѾǹ»Ұ˸Ͳںʸ
һѵʱվ
Լл㱵ġ
Ҳ֪ǰһڸʲôǰһźܴд̨ﻹűʣǰһſհŵֽдõֽһġ
Ҫʲô
䶼ǼİģⲻǼңء
Ťͷʱ򿴵˼ϣңն
ţƬôɫ
ҿżЦ
˵ϣ´ҿݳŹǵӣҿɻҪˡ
ʵţôأҵļԶôÿÿĻ۾ء
ҿϵıãȻ䵽ˣֺ
ҿżϣЦٶһ䣬ɵϣЦء
ȴб
ҿ˻ƿҶߣм˶ġ
۾룬ԭѾڵô
ֲ֧סˣ
Ȼҿ˵ϡΧļҾ߶ҵ
ڸûʶΧʲôʱһ˺ѷεļС
Ҵ֪Լܷ
ҿһɫ޴Ĵƿӹ̨
棬ҵļϡ
סҵļϡ
ϣΪʲôҪôƶƲ
㻹ҳôû㣬һŻʲô塣
ȻҵļһʢѪ
ұģŨҵģſʢŵġ졣
̣ڣհ׵ļҲ޷ʰʱһǼǵһƬŨĺɫģʢҵӾ

{ʮ}
һΡ
̵ܶΡ
Ǹðˣڴűӣѵ
Ӧûһ㷢գʵġ
кܶ˸ҵһҰװ׵ҩƬҿһ۾Ͱһߡ
Ҳ֪Լʲôֻ֪Լڵһ˹
Ҳ֪ȵ˭֪ҵĲͺˡ
ҩƬҲųԡ
ǾͶҵֱۣ˵ˣСүЩɡ
ñסͷﲻͣ˵ţвУҾҪ
ȻǺͶ˵ӣȻ֮ȫˡ
ܵķͣţǸôôѽ
ǸҲûڴԼࡣ
ԭѾֹͣ˰롣
ȻԼҷԼ˲ϡ
΢ЦһԭҿԵһˣȵ

ʮµҹѾˡ
Ҵźܺķҡڳ
һɽ߱΢΢ͷܶมӰܿĴ۽ǻȥ
ͣʱҺվ
ŮܿӭкܺëΧΧϡ
ҺܿЦһ£ҵů
𣿡
ЦҡҡͷŮҵ˵ؼҰɡ

һǰҴѹʱڹ԰ĳϡ
ǸʱƣϲС˿ڡ
˷ڴ
ûǮһĺܹš
Сӵּдš
ҿˣҴӲ֪ǰЩ飬ԭ
ǼȻҷŹǡǰ費ãҲҪͷôͷأǣҾͷļˡҲ㣬ʹҵ㣬Ҳʶʹ࣬ͷ˰ɡ
ҵ͸ðɡ
ôټȥˡ
ۺãŻؿڴ
Īš
Ҵӳվ
ǰʱ֣ᣬܰ
ǰͣţôء
֪Լ˭ΪʲôҪûǮ
ȥģϡ
µʱҾţ˰ɡ
ʱܻ˳֡
Ƕǻųʹ
Ľѡ
һ˫ִӺסҵļ
Ťͷȥһ˫ͨͨ۾
һԼʮŮӡ۵ӡ
ţһʶҰɡ
ôڵʱǸ˿ˡ
˵һҪѩˣˡ
˵ûеطȥҲǵԼļģʶ𣿡
ǸŮҡͷ
Ҵ˺ίܰҺʲô飬ʲôǵˣҲ֪ס
ŮӺܿĵͷȻȻҵ֡
ҸڽʹĺڰУһһ
Ϊʲôô׾ͱ˴ˣ
ұ˱۾ںڰ
ǸŮӰҴһСõꡣ
Ƶĵƹ⣬¾ɳʪǽڣһˡ
վڹ̨ǰܺͽ
ҧ촽Ǯ࣬ȡ
ӭĿ⣬ܿ΢ЦûϵûϵܰѾܸмˣģģ̫ˡ
ҵĻͺȻͷ
۾ڰӰǺȻŤ
ϸָȻץߵ·ɿ
Ҵ
ʲô˵
ҴȻ˳ȡҵ׹űߵ¼ϡ
ŤͷŬĶЦһ£ȻҵĺҶ
Һܳʵĵͷ
߳ȥˡ
ٻʱźܶСʳƷЦŽӹ
Ȼߵ̺ñ졣
ߵʱһٵ˯ʱҪŹغãҪűӣʲôһҪڸڡ
㲻ؼ
ŮЦЦͶ˵ҼסغһСԶء
ҵͷûȥ

{ʮ}
Ȼİĳж
ĳ̶ֳҺŮΪġ
ҳȥ򹤣Ǿ˵Сݣÿ칤ϻΪ
ҳ룬ӹˣһ᲻һ찮
Ҳɡ飬˭Ҳ˵׼һ죬һȻȢ
ֻҪԸͺá
ʵ˵Ҳν벻
ܾԼûиˣߣǵĹȥʲôʲôѾľеĸ飬ڻţֻһ߸ɰͰ͵ûȴѪĹ
ֻǣȴ鵽ǵʹ
ÿÿΣһƬõһҵĺɫѹ
ҵĲ޷Ƶģǿ̽˷ָĿֻš
ʲôˣƺһһҵļҼ䲻Ըȴεĸ֪һУԼյ˫֣Ϊ
һƬɫĺڰȥɫʣһһǳס
ţģ㿴ҵˡ
ŮֽмҶ
һ飬Ȼ˵Ҷϲ֡
ҶͺܿĵЦţϵƯķɫ
Ҳ֪Լ󣬵Ӧʮ˰ɣΣҶҲǱҴģǰǱֵСӡ
ŵĿĿİĻԡ
Ҳ⣬Ψһˣֻǵһͺá
ôġΪʲôûбҪˣļһʲôء
ҶĹʲߣһҷ֯Ҿڱֽһ˳дĹ
Ȼʲôˣǻãдֵĸо
Һܿģҳĺּһһдֽһֺĵĸо
ʱֿǮⲻġ
ڵȼҶؼ֮ǰҪʲô
ҶÿλؼҶҴܶСʳģܺҵĿζ
˽ƺԼҪˡ
ԣҵӹúƽҲģȻ˵һѣůġ
ǰů
ֻҸһˡ
ҳ룬ʵӾôȥҲҪ󲻸ߣֻƽƽĹҵĺͺá
ҵƺǰͲˣԻֻɣ˲Żе뷨
ҳԼǸʮꡣ
һþһҲϤǼİġ
ҳԼԭᰡԼ
ǣš
ҺͼҶһסȻǸԷֿסڲͬķ
ҶҺܷġ
ҶԼҲܷġ
ԼԱûر֪ȫǻźÿÿһһ˽Լ
ϲʳϲŮˮζԺɫĶкŨҵĸ飬ºĺɫ
ҰЩһһ߼Ҷ£ҶֻǿЦ
˽Ƶġ죬ȥץ½ǡ
һ˲䣬ֶͣΪоȫԡ
Բԣǲԡ
סͷסӡ
ҶĵӸҵͷ
˵룬ҵ˼άеˡ
ͷסҶ۾˵ҶҺҪһЩˣͷۡ
ҶŤ
ӱסҡ
ֻر
Ҷú
һָֻĺ󱳣һִֻڼĳ˵ҶģʲôҲ᲻ġԶһûϵģµġ
Ҷܵͣ˵ģ㲻ôģҪǶͻܺңһŮˡһŮˣ˻¡
Ůô
ҶЦ죬ҶİɣҰԲƭġ
ҶЦ
ҿƲǣ˳׾ʳָҵĶͷ˵㰡ƭҺܶκܶˡҪƭҵĻҾͻͷඡ
գգ۾ͷ᲻á
Ҷ˦վ
߽ܿûлͷ˵ȥˡ
һԭؿżҶЩӲıӰ
ţΧΧȹǶôů




17

17ˣҾȢ ... 
 
 
{ʮ}
ҶԼҶĸ֡
ǰɡ
һֺκֺʵĸĽȷҪʱĻۡ
ʧȥҶΪŲ¡
ţҰôĮһˣһܶһôʵĸ顣
ǲء
ôŵʱ򣬼Ҷ߹ַҼϡ
ϻůɵļҾӷ
ǰŻСӵˮ׹
Ǻܿɰӡ
Ц۾˵Ҷ̫
Ҷüëתеǹһߵһߡ
̾˿촽ðɡҶҶ֥ʿˡ
Ҷ촽һֲֻϡ
˵üҶһļôĳϦ֮ҹҶüҶ
Ҷգһ۾ȻڳһΪѵӣǺðɡҪҡ
Һܿĵͷ
ҶЦſҡ
գգ۾޹ЦЦ
˵Ҷһ꣬Ҹ˼Ҽ˰ɣ¡
Ҷüë̺촽ÿƲǻ˵ллϵĹġ
ȻҶ͹ңﲻͣ˵ţȥ·㰡
ܶԺһֱ룬һ죬ûżҶǲһжı䣬һͼҶƾɵķȴů˵һᰮȻ飬Ȼ󡭡Ȼ󡭡
ǣҲûСȻˡ
ңԶҲˡ
֣Ȼϣ̵顣
ҶŸ֥ʿǰ档
ܹȥǣ֡
ȻȼҶСѾͼҶһˡ
ҲҶڼĳȻȥ
Ҷһ£ȻЦˡ
ǵĻôÿ
ϸϸĿŵʱ򣬼ҶĴӡҵĶͷ
ҿҶˡ
ҶĴůָоҲЦ
ҾüҶһǲ˼ˣԾµ˲ӡ
û߼ʱұ˺ݺݵһ£ȻһܴĶ졣
Ťͷȥ
ҿҶڵϣͷסʺҺܿڰ·ӿ
Ҷıѹһ޴Ĵʯʯ
ʢŵĺɫ
ҵѣ
Ҽʧȥܹȥ
ҶûйңǸʯ˾˰ɡ
Ҷɵϡ
ҴҶʱѾˣ޴ʯѹϡ
Ѿ޴ʹʶ
ҾôʯôƶƲ
ҲһˣҺݺݵǸһޱȾǿ͹ִ
ҵҴĺû·˹
һƫƧ·
ҵͷǼҶĶͷҲͣ˵ҶҶҪģȥҽԺһ¡
ҿʼʹİᶯǸɫĴʯ޷ôϵģ̵ѹҵļҶϡ
ʯһҵǱˮн
ұ޴ľϮˡ
ܵԶĵطŻӶֱۣ˺ѷεĺţ˭ҡ
ûˡ
ҵˡ϶ûκͨѶߣûа취ϵʲôˡ
վһᣬܹܿȥҶ
Ҷŵ棬ѪҺѾմʪ˰
ɤӺܴĺҶ֡
˵Ҷûϵһ£ټһ¡
ҶͲҡôԲҡ
Ѿˡ
𼸸СʱǰҶſɰļҾӷﺰǹһֲӡ
Ҷû˵Ѱĺˣһֱǡ
ҺĵͷȥСĶżҶĶ˵ҶҪǼסҳһ㣬꣬ɣҲˣҾȢ㡣
֪ϲҡ
һۼʱ֪ϲҡ
Բôĵĺôʱ䡣
Ȼ޷㣬ǣҿȢ㡣ֻҪҶҵļҶֻҪ㣬
Ҷңôڵϣ
һֻСС޹Ķôģģġ
ڼҶıϣ˳۽ǻȥ
ֻһδкӡʲôԼݵҪҲûʲô
ڣֻܿѪһһʧ
Լǣܡ
ָģûйģԼޡ
ôһֱһֱģǼҶԼʲô
˽Į
ɶһܸҶһġ

ҲסĿڡ
ҴӲ֪ԭԼಡ
ѵĴϢҶҶһһû͵ҽԺء
û飬һҸ
СһƬ˺ӾѪɫһûҵ𰸡
һˣҲֵ֪ˡ
ڵڳſ۾һ̣Ҿ֪Լڵ
ţûҵңôء
εĿЦ̾һҽҶıϣ۾
ɡҶ
ҶԲ㡣
ҵģҶ

{ʮ}
ſ۾ʱŵ˺Ũҵˮζ
̽
ҶҶ
ʶȥץסһƬޡ
ı޴ĿֻϮˡ
Ȼһʿ߹˵һǸŮסڸء
̰εֱϵĹӹŽųȥ
Ȼҿ˼Ҷ
۾ܰĴϣ͸ƿҺһһڡ
볤ͷú˳ٲһ档
Цһ¡
һ۾ҽ߹
˵Ůӵļɣһ¡
ղŸܳСʿһ㶵Ŀҡ
ǣǸҽߵһѨλͼӡ
ҽ˵һҽѧֻ󼸾仰˵ǸŮˣ̱ΣգҪҽƷúܴ
ҵͷޱ߳
̱
Ҷ
ʧȥſ۾ĵһ˾
ÿĹʽάּѵ
ЦŻؼҡ
һЩСӰԵʳ
ᴩɢɵļҾӷϵ鷢ӣΪҵʳҷƢ
Ҷ
ҵͷԼģҶڳǰΧϵëΧӼϻ
ĺ֪ǰʲôˣʲô
һɾĵۡ
ߣߣϡ
ţҰǰһǸĮ˽ˡ
Ϊҿ϶ͲˡԲĴ˵·Ϻݺݻһ
Ƕĵֿ
ǣΣǰ˺£ʲôǵˡ
ȷʲôǵˣʹǣҪˣ˺ѷεʹ
ôڣҵУֻмҶ
ţǵģһġ
İĳеҹƻ𽻴һξ
һصҽԺʱڼҶվһᡣ
ȵϵɢˣӲģЦݣƿš
ҶѾˣСʿݹðıӡ
ֻʪ¹ۿҡ
ҶôãԼôñ˿ּܻһĸо
ǸůŮӡ
Ц߹ȥǣҶ֡
գգ۾˵ҶúˣҾȢ㡣
ҶЦ
ҽӹıӷŵһߡ
ҶȻĿҵ۾ʵһˣһֱڷ㣬Ұˡ
ǣָҶ۽ǣûϵҪҵң԰Ҳصøһ㣬Ϳǣ޹ҵļ޸ˡ
Ҷҵ۾㶼Ҳ𣿡
ҡҡͷأ⣬ҿ϶ش𡰲ޡҵĺüҶƴĻңô˵޾ͺء
ҶЦһ£һ֪Ҷ˺ܶѻɡ
ЦſżҶ
Ҷ˵ʵʶ㣬ʶˣǸʱҵŮͣҡҳӡ
ҳӡ𣿺ܺץס˼Ҷָůġ
Ҷָ΢΢ѽǸʱһҲСӣЦЦһ£ţСƺеչءǣʵϲŲܶ£ܹԣ֪Ǹʱܻչ˵ģҵ·һȥϺҲʱСְԼҩݹҴûĺӣûУֻ֪Լϲ㣬ֱ㱧һֻԼĵطȦ
Ҷ΢΢۾ţ˺ܶ£ϺϣϡŹ֣һҵʱڹ԰ĳϣǸʱҲԸ˵ʶ㣬Ҫ˵ʶ㣬һҪҴؼˣȻͻⱲˣͻҺҡԣƭ㣬˵ʶ㣬Ұռôʱ䣬Һ˽ǲǣԼôأǸһ㶼Ҫˣȴ
Ҷͷ۽ǻ
˵ҶЩѾǹȥˣҵֻһ
Ҷſ۾ʪĽëһţ㿴ҺˣھͺˣҲӦøЩģӦõһӣ̱ˣһӡ㿴ô죬˵һ仰ҾںĲˣܵС벻ˣΪȻһ֮ء
ǣҶôأҵļҶôƯҲ᲻ء
ҶЦô죬ҽҩô࣬㵣ֲͬҲҳȥǸҲûбİ취ˣǣ֪һȥһͲٻˡ
ЦҶô֪Ҹء
Ҷ۾ҡ
ЦЦ˵ţ㿴һƯкӰɣһƽģص־˾ңǴӦԤһĹʣҶ㹻ҽҩˣѽֻҪԹԵúõ壬Ȼ޸ңʲô¶ûˡ
ҶĴ۾¶ϲҵС̻Ǯˡ
ҵͷŬԼ۾ͺһСܸܵߵļνԽͷҾӦ
ҶЦˣҾͲˣҪߣ㲻ԶңûСǸˣҡҶͷ
Ҽ죬Ҷøңģҵֻһ
 
 
 
Ҷǣ㶼ƭҺܶˣСʱʲôãƭƭңҪ۸ңҿҪͷˣţ㿴ϣҪȥ˵ҪȢңҪһ𣬾һҪȻҾʲôûˡ
Ҽŵͷĵͷ
ҵǿյġ
ΪʲôǼҶŵء

 

лҪ˵ϾҪͼٴˣһ²뼾ϼ桭
------------
ðɣƣȼϻʹࡣҪæˣ֪Ǹʱ뵽֡ʵڲԼ¶ȺϲģĺѾˡ
ҲҪģҲдУںıʲκӰ졣




18

18moneyboy ... 
 
 
{ʮ}moneyboy
ҴӾư߳ʱѾ賿ĵ㡣
紵ʱ·Ȼñ
վ·ߣַסɫĻθʣһ㶫µøɾ
ưſ߳һ§סҵ㲻
ЦתͷȥᣬղţҺܿġ
˺ȻзȵЦЦһַ¾ƣԺᣬҪҪһ
촽Цһ£̧۾
˵ָͣϡ
--------------
ٽưɵʱŲѾ鸡˸޺ƣɫӰӡ۾Ƥɳ
˵ҵĲӣҰ۾ͷļϡ
ˣ
ָѾʧȥеĴУ۾ʱеƹһʵĳǣͷ˼̧
˴۾ңȻЦһ£кѾҵˡ
Ұͷգ۾
ɾҲܶءһкܶϲ㡭
ƱĹ΢Цȥ
ͷԼĿˣô˵Ҫ𡣡
۰ɡ
룬˵һ֡
˾Цſҡ
˵á
ȻҾ֪ҳӵˡ
ҵͷստյģ޷ƵЦ
ҳԶҲ֪Ĺ
ģأ
Ǹ׾ӵĻԡԼš
ҳȴˡ
ΪʲôΪҸҳ˵Ҳƭˡ
ôǣŴˡԼԼ
ҵҳӡ
ֻϣֵܿĻš
ôģӦûʲô˰ɡһģֻҳӣֻ
ôۣǱʲô

--------------------
ұֵ֪˽ӵı
һ¡ԼǮһһ׬
һԵ顣
һҪҳ˵ҳӰ⼸칫˾æҲˡ
뵽Ǹʱҳί۾һǳŲסͷЦˡ
ҵҳӣһֻɵɵĿè䡣
ЩʱҸմԡҵĶΪ׼ľ³
Ŧָۣǡ
ò˼飬ҳӺĹһӶǮԼ壬һ£һ¡
磬ǡе㲻ƽš
ҿžЦ
룬ǰѸտϵŦ۳ҹŽţ߽͵ķ䡣
-----------------
˽ӭˣҴžµ˯ںܴķ
˯£۶ôôݳޣԶңԣҺףʲôʱʲôʱʧ
˸ʽǹڴϣһһŵķŽ
ţҳӵɵĲˣ´ٿʱǲҪЩʲô
ĸЧǺܺá
Լ͵
αΪһģҲ˵ˡ㿴ڶʲô
ҷȥţʲôƷҳӺء
Ƕ͵ҲûϢǸطûһҡҲǸҲ˵׼ϣû㵽ôˡ
ûʲôˡ
ҺȻԼѾŽ˴ŵһֹס˽Ų
ңôˡ
üص
ˣֻһİ˵һ䲻ɵĻûʲôˡ
ȻأԼڸʲôȻҵս
ɫĻ棬һ˲ӿʢ
Ҵ֪ԼŨҵĸ顣
ҾЩʲô˽Ǹ˵Ļ˫ֽĲסݵ۵Ȼ
Ȼס촽۾
ҺˣһʲôĹΪѹΪѾʲôˣʲôܸڵңֻҳӡʧȥļ̣ҳӵġӹɡ
ԣһĵġ
˸մӳѹʱǷš
дţôͷأǣҾͷļˡҲ㣬ʹҵ㣬Ҳʶʹ࣬ͷ˰ɡ
ҵļ䣬Ȼ󣬶ģͷô
ҪǸһֻۣһۡ
֪Լһڷ
ԣΣҲҪһֻۡ͵͵Ҳá
ȻҾһӡ
ǣø߸ߵת¥ݲ㡣
ֻҪƿţߵıԵͿԿˡ
ȻҹŽţƿţ֪ԼóֻǱģԶӦںڰģˡ
ɣ룬Ѿħˡֻħˡ
ֻǣֻǿһۣҲͣĸԼһۣתߡһ
ʯذ̹ǵıһһҵ˫ִڻϣż⣬۾룬һۣһܹҪ
ȻҾ֪ˡ
ֻǿǸģӰҵ;ˡ
Ǹ꣬Ϊʲôô׾Ϳء
Ҳ£ǰңһ۵ţǸݣݵҾۣɣǺÿǺܺÿҵ۾Ʋˡ
۾䵽
ܾǸ˵־ߣҺ
ҵ˫ֽץסԼܲˣȥ
Ǹ˳Ĭţͷ˵ҿĲ
ĲӦ¾õӰɣֻΪʲôֻٳء
֪ΪʲôգۣΪʲôĬ֪Ƶʡ
ҿóһֽ泭źӬͷС֡
ҺҳһʱΪıһҵﳭд档
£ůҿ͸ָСűֽǵȻһǿĺӣ˵ҵĺˣǲܣǿ
ҵĶ;ùֽɨһ̧ۣͷҪûôϵôĵ𣬻˻𣬺ܶ˵嶼ɻˡ
Ǹ˴ͷҿ̺ǣģһţͲ
һʹ˿ˣϴΪ˰ӺұƻԼŪûѪʱҾ͸ֻ֪ʲôҪϲһͣҿɸҺܶࡣ
Ņ̀ͷϸ۽΢΢ţ𡭡룬ġеįأǸһֱһֱҵȣǲҪͷһ¡ԳԴҲаɣ˵ͳˡֻ˵ըëСҰèӵ£̼Ͳú
ȻҵĶ;۾ϻϲСʶкͦģʲôûУҪһϵţ¥ﻹһأǸͦƷкһɣˣȥǱôţ˵һе᲻ãϾõĲأȫϳˡ
Ǹ˺ʲôûˮһ͸ָֽϵּ
Ǹ͵ĵ˰ŤҵĶͿˣƢҲһЩ̣˶кӣһˮ
ҵĶ͸죬ֱˣ˿һֱĬǸˡ
մʪǸ˵ӣҵģСӡ
ҵĶüëĺܸߣȼ𡭡ȻҿҵĶͲͷߵŮӶ˵裬ǸУУǡ̡кӽ
۾ҵĶ͡
֪Լʲô
һ֪ԼһжǸмϵˣô̡
֪֪

 

лҪ˵ʮᣡڴǰڰʱ򡭡

ҪȥΣ¿ܻ᲻̶Ҵ岻ˣҼ¡Իἰʱظģ
·Ҳúù˼ġ
лΪԵͬѧǰǱᣬֻҪеҶܵġллڿԵĹѧϰ˺ܶණԼҲûʶȱ㣬ٿĵĻһעЩ
Ϲллһֱ֧ҡ




19

19ˣ ... 
 
 
{ʮ}
ܿݺݵعţܴܴ룬һǡ
ӣѾˡ
ͷ˺ѷεʹ˫ס۾ǣʲô벻

Ǹ˼ң벻롭֪˭֪ǰʲôĵۺͰġ
磬磬ǰ˺ѷΣ˱˰кӣʲô
㣬ʲô
廬ģҾԼڿޡ
ͷţģ뵽˻ҽԺҵҳӡ
һҽҩûе֣ҵ廹ãܿ壬Բܡ
վ
͵̣ڸʲô쿪š
ǣû˵
С㻹¼ûϵģͼһ档
ָָģۡҧ촽
˵ôˡǲǳʲô£Ӧһ
˵ˣҵĶͣҳӵҽҩѻһʡ
ֻϣǸûиߡҵ
ŬƽԲе㲻´ο𣿡
̻ӦأеرҸһ¿ˣϲġ
ס˶䡣
ȻҺݺݵص˳ȥ
űܴĴ򿪡
ѪһѪȴӺӿ
ſ۾һվǰ
ȻҾͰ۾ͷһߡ
Ҫ˵ʲôء
֪ʶҡҲʶ㣬ģʲôǵá
Ļ̫̲
̡̡ҧгݵ
ҧء
Ȼ𾪵ϣӣ̣ҡ¡ǡ
֪ҵĶһǰˡǸһذɡ
ʲôţܴ򣬲ܴҳӵһҽҩѻҵĶϡ
۾Ǹ˵֣ϣϡ
ҵַڼϵֱϣСĺţϣϣҴˣҴˣҪˡ
֪ԼΪʲôҪϴ
֪ԼΪʲôһǸ˵塣ҵִʱҲ֪ôݡ
ĺˡ
Ȼұݺݵıסˡ
Ȼ󣬾ڴͷҡ
Ȼұ뿪
ٱ۵ܳУһֱһֱĳĬҿ۾һֱ̺ǹҵĴ̡ͣ
ڷӦ֮ǰҵѾȥͷ
Ȼ³һĪĻݳˣͱˡ
Ȼ󳵺ݺݵͣ
ϵֺȻץסҵ֣Ȼҵڡҵֿʼ
˽ݺ˰̣Уµͻŵ߹ǡ
ſ죬
ʲô֪˵ʲôܰοʲô
Ų졣˵һ䣬Բ𣬶ԲĲǵˡ
ֻۣ۵Ҫ
ֻǿޡСһУʪЬҲˣҲҺʧĿޡ
ֻͣؿڣƺе¶͸ָ⴫˹ȥ䣬ӽż˷ָ䡣
Ǽϵ۾ڰӰҿ̺ǣ΢΢ĹţЦӡ
ҾôԼһ
Ƕôµôôǧٿף˴ţһ˭ȵ£˭ȳߣôһһ׹Ԩٲ
----------------
۾
Ȼٴȷһ飬۾
ΪʲôĻһƬڰء
ı޴ĿֻϮˡ
µĲǿ־屾ǶԿ־δ֪Ĳ²⡣
׹磬ָⶼŷʵĶ
һ˲伸ҲԼĴڸС
ָģõʹС
Ҳ
ϰ͵ļңָιһֶ
֪ʲôҲûȥ
ֻǿָҾͿԣٶˡ
ȻҾ˯ˡ
ʱնģ䱸ɭϵĺڰ
ָǽڣǽÿһκǻһʹ顣
弸˲еģÿһܺ񶼲ǺãҳЩӣҳӰչ˵ĺܺãճõҩƬװһ롣
ҩʱҳӱһУ⻭һűǽϣʲôʱ䣬ʲôҩһУʲôɫٿš
Щůڲ
ûûأԼ
ЦɣӲдŶΪҷİ
ȻڵذϺܾúܾá
ǣ뵽ҳӣҳӻڵҡ˵ƭģ˵ˣȥôȥȽϺðɡˣͲˣǾʲôˡ
ſ죬˺ѷεĽк
ܿ龰Ļһޱȹ졣ޱﴫ˺ѷεĲҽС
ҪǸ˹ü
ӿѪʱҲֹͣû˹ûˡ
֪ôˡǸˣΪʲôں
ܣʹҲǵˣһһͲܲңϲңҲ
ݺݵſ죬þȫмϵ֡
ԼԹĹ
ҧгݵֱ֣䡣
ûлӦûС
ƺ˺ѵˣ忪ʼҵĳ鴤
ûеĹµĸоݺݵˤڵذϣмˣһʧȥ֧šԭʧȥûۣǣָо
ϣˣˡ

ǲҪҪҡ
϶òã룬һܿԵġ
ǣ㲻ҪҺòá
ָץͷͷһһµĿڵذϣѪܿҿǾޱɫɫ
Ҫϣ㿴ңÿ춼Ҫ̸ǰ£ÿÿ춼Ҫ˵ҳ壬ΪҵҳҪҽҩѣû취ˣҪˣ㲻֪Ǹʱж຦¶ҳҪǳʲô£һӶԭԼǣ룬ҵһǰģ㿴Ѿѵĸоĥ㲻ҪҲ֪ûҾͻɺ궼ᱻա
ܡѡѪ
ʲôûֻǵԼӳѹҳӴߡ
ô졣
Ǹ˲ˡ
ˡϣˡ
ôء

{ʮ}
ڰ֭һһҴŵ۾
ʱͿռʧȥ壬ڰľһС
˯ˣ
ء
ţҲҪˡ
Ҿžͺá
ƺƽҲܡ
һֱֺ§סҵĲҴ
Ǹ˼СĵϵظҵĴǡ
ҵĺǸ˵֡Ѿʧȥ
ȻͬĴҾԼƺܺˡ
죬ҾԼ̾Ϣ
˵ϣ㻹𡣡
˫ֺҵҪûˡ
ҾԼƺˣҷ
Ȼ֪ںڰ˫Ưһ̽ҵĴ䡣
죬ȥ
˫ְοƵĸ˸ҵĶͷ
룬ǲҪˡ
ץסĸ첲þˣϣ㲻Ҫߣòãʲôǵˣģ㲻ҪôͷңҴˡ
˫ֺĸҵǣ֪ʲôǵˣǣ㰡Щµģ㣬ǱˡͷǱģҵСһһ̣ܿͺˡУǸŮˡ
ץֱָۣһ˲̴ƤŮһҵҳӣҵҳӣôˣӲϸǲǲǣ
ûлӦңӵңյҵĶߣܣǧ˵ҵҳӡҲ֪ԼʲôҰ㣬̡Ƶãҵĺӡ
ּҵļҧǽг
Ҫߡץס֡
Ҳͣ˵Ҫ߲ҪߣҺ¡
ҳʲôô֮䣬٣
Ҳ֪ǲǿ˼ϵᡣ
ôڰҵֱʪ
ҾԼˡ
Ϻ˦ңҵĿǺܿʪˡ
Ȼ֪һͷҲصˡ
ңһˣЦĳ鴤

֪ΪʲôҪἰҳӡ
ҳŲȥ
ϧҵʤԼ
֪ҳһȥˡҪҳӡ
ֲ׼ҡ
Ҳνˡ˽ңͬ˽
ϡҪв
һ֪һвŹҳӣԣ鲻ô򵥰ɡ
ϡǣһҪеһƣеͶ

񫽥طˡ
ԭںڰǿôãСǿǶƷ
ƯָŽҳԵĿԥȥ
ϡ
Ҷ񫷢ˣҪһʹ죬֪ңΪҳԾͷҲ֪ԼԣҪԼʹͷ
ˡ
ôɡ
ѾܷɢˣԺ޶˶˵ĳ˺ܶೡɫŮӵĽżµСкǣһ˵½ںڰ촽ɫĸִľһһĽмۣǵЦ
ֵĽͼԼ˫֧ܣǵذбģվһ˲ܿݺݵȥ񿴵һֻܾµĺݣ죬ɵúúõģ߶ˣ޷˵ģɫأһֱһֱ׹ȥ
ŵذ壬Ѫ˿ǻ﷢졣
룬ҵ۾һѪɫˡһˡ
Ǹ˰ңȴҡ
˼˵ֵȻǣȻη壬Ȼ߽Ȼ˺ѷμ侪ֵĽкֻΣҲΪǸ˵ע⣬Ѿûа취ԼΪԼһªޱȴֱҵķӣһεţ˺ѷα
Ǹ˰ңȻҡ
Ȼ󣬾ʹˡ
뵽һдʻ㶼ҵĸо
ɹǣ봩ģ˱ѪϽѷģۡ
ϣϣҺۡ
ۡҪ㡣ҡҾͺˡʲôˡ
ס˫ۣͷ룬Ϊʲôûءҵ۽Ǹɵġ
ƣߡ
ĵʹͷһ룬ֱ̧ۣضס
ɫôô򾲡
ȻͿ˳
ίĪίͺʵҵĶȻʧԭڵĵطģܵģ֪Ǻá
ȻұЪ˹Լ˺ѷεͿ޺˫סͷڽʲôں˭֡
бˣȻޱȼٵתͼץסʲôʹԼ̶ǵҲŷ֣ԼޱȾ̵ײκҵĶҪ룬һ磬ңܹˡ
ȻһӰԼͿ޺ŨůĺڰУ丵Һ
۾ҰСеʹ漣ʧˣ촽ںڰתСĵĲ䣬ţþð
ء
ء
ȻҵͷԼָкĺɫҺ塣ţڵذϿĻ䣬һŨҵһɡ
ԭҵҲǿҧѪܣ۵
ϣңҡ㣬ᣬ󣬻ڣġ
ԭµĺڰҿЦôá 

лҪ˵е㲻ҷ




20

20ĥҵ ... 
 
 
{ʮһ}
Ƕӡ
۾ܶŮˮɫɴ·Աֱİˢ죬һǵɢ䡣
ͷָǰĳָһ͸ףڰɫʯϣñܳģ˫Ȳ£Сĺֵ߲֪ĸ裬޲׸ȹһֻķ۰ɫƤװЬʲôĵ飬µģëµʱŲ
л㱵ЦţůİСʱˮɫİȹԲԲļЦʱľѣŵȼŵŮʱĻ
תͷȥЦ촽ķҴӳվȹǷһ㣬ëģִһʱұȥһʱԼ֡
βҡҷݵʱҿĺˮԵģһůĹΣϦһȦһȦĵָȥֺŢƤЬüҲ۾ԵĿƽڸӿһ˵۾ٵĺæĽŲֺˮʱһ˵֡
ס۾ȫˮеʱ۾ͬʱſЦݣҸȹһɢһ˿Ӵ뿪ʱһ˵ȫ
һ˵ȫϵȫҵȫ
ɷɱǸ˵Ķӣ
ʱѾֹסˡץһ˵ֱۣĿޣҼϣ˵Բ𣬶Բôãÿһ죬Ĺͣʺͳ鴤ܵļҪ
Ȼһ˸űӺıסңǳĺһһһ㣬ս񿴼ųĺ˳ᣬ롭ܵͣһƸУָ߬úܽüѣʱ뼾ϣֻ˵Բֱֻҵ֡ϣϡ
ϡɣ硣
ǲѾʧȥ˰ʸ
ΪǮ塭Σġ
۵ˣһ˲̾Ϣ룬Ҳ̫˰ɣҪʧȥһ˵
Ȼˣôܲܲء
ô
˳·ǳĺɡ룬ֻ˶ѡ
Ҳܼ򵥣
ȻŲܰ㣬Ϊ㰮۵㣬ôأǲǾͻһӡ
ֱȵļڰеĸоôůһȼա
屻úܽ˯ЦĶ֪ģҵĺӣҡ
֪ģҵĺӣ
ҡ
ңҳӣҲŹ
̹׵в
ҳ
Ǹҳӡ
ϣֶ
ϡ
˵Լʲôо׹ֺ񱻻𺣰Ǹ˰ңǸ˺ңǸΪҶвңԼģģĿЦ죬Ȼк۵Һ˳ǻȵģ΢ţһѼذףǳǳĻ±ļ
۾ʵģ֪ʲô˾ʧĺҵ֣һ˫ֺݺݵҵ򦣬ҺݵſǻʣȣѪζ⴫ʹҳٶ۵ЦˣҴû֣Լһųˡ
ϸָ쵽ҵĳݼ䣬֪˭ҵҲ̺ȥˣ죬˵ͷиѪǣճģġ
ݳ˺ԼбСһ
ҿ㡣
ôôȲ𡣡
ϣÿʱÿÿÿ붼һĻҼ˵ڡ
ǲʲôǵˡǲǺܺҡΪʲôҡʲôʸҡ
Ҽ˼ϣҲ㡣ûκԭҺ㡣Ҳûʸ㡣
㻹ǲİǸŮˡ
Ұ㰮ҪûˡҲҳӣϣҪҺ
ſ۾شһشһش㻹Ҫǰٴβ⣬һҪĥҵſϰộһ۵ģľеԺ󣬾͸ɺˣľˡ֪ҵĺӣҺܲˡ
ǣ˵Ļᣬôء
ˣͣˡ
ˡ

ܡҲţϣ㻹ĶԲԣû۶Բԡ׼۲׼۲׼ۡ
ſ۾˵ɣҪ֪𡣡
ͷϵѪأô뵽ҧͷأǺ𡣡
㿴ҰһľˣܿѪôһһ޶Եĺ˵أԼҲ֪ôˣСһôżأҾȻϣء˵ǲǷˡ
һǷˡ
ҲɿѪҾͿĵĲˡ밡һ죬ˡ
ȾҺòá˵仰ѽһòãһ䣬ҾͽҽֹѪòãɣͽнҵ֣ˣòˡ
ҵְôˣô˵ˣ
̣һҪ𡣡

-------------------

Ű˵Ѫһһɾʲôо
̡ˡ¡ޡػأ
Ǹ˵ĵĲˡ
ģһָоΪڴѾõڷ
Ҹոſ۾ʱ촽ѾѵĲӣͷ۵üľŤͷûпǸˡ
ͷͷë̺ϤζָսգۣȻȻһ˻˻Ƶģһĵӵģίġ
Ŵ۾Ȼ촽ţ˭ܷĿأ˭ء
źȻˣǸ˺߽ܿһķ磬ûı飬ݵסңҵľѣϸķ˿ڣ̧һָֻıϣָץĳ
޳ָȻҵĲӺĸϢһɨҺܼѵĲţϿӺȻЦŹ𴽽ǣΪʲô޵ôأΪûɻѹûң
˵ûпޡ롣ҷַ˻˻ƶ϶ļѹֵڼţҺķҾ̵ſ죬Լʲô
ϺȻ̧ͷڳ۾ϸŹ⣬Ҷ̺촽һֻʵĸȥ
ҵָ˵һҡ̡
죬˵ȻȻɵȻ⣬ǻһھͳˡҳӣҳ
ֱˣڳĽëЦһ죬֪֪ûԡ
ҼҳӣҳأûôɣҪǳʲôһһӡ
գգ۾ָץҵ̺ǹСһȷҪһ𡣡
Ҹеδ֪Ŀ־塣
Ժܿҡͷ
Цſң۾ϸĹâһһ㰵ȥҵ
ϻѹҵؿϣͷң˿һһӶǻܻգһ۾Ȼңģϸµģġ
Ҿһ
Һ
ָץ˼ϵ½ǣĻӦǣģģ룬ϣӽԺҲΪúûˡҴˣôԡв㣬㿴ÿζôңΪ۵
Ҷ㿪ϵǣ̾˿˵ϣҳӷ˰ɡǺúùӡ
죬ô𣬱ȵһ𡣡
˵ϣĲ𡣡˺ҳӣĻһӡΪΪǷ
ϵĺڳĽëܿȶһ̵ֻĺںţȻٰˣ̣ҵСӣôء
ҸϣѾվ˲ӯһӹݵķ°ͣ촽ֻһ˫۾ڰӰϸĹâһһʧ
ҾüҪʧƵģﻹ½ǣ߬ͷżϵΪ±СϡϡǸӣҶҳӡ
סϵźһ£ڵûˡܿͻˡ
Һܿҡҡͷϣǣ˵ҡ
ҽϹ㻻ҩСչ˺ԼԺ󣬱Լôġ
ǲǡֻ֪ҡͷĵ׵ľԽԽԣӴ˫һһŻ
˵кӣԺҪܿޡҪΣչ˱ˡ
ץżϵ½ǲ˵
Ͽҵ˵Ҫſġ
Ҿŵҡͷ
ϵ촽ŵһһҵָҵһֺֻܿץڣȲȥ
ûж㿪ҲûлӦ
ҿͣ
ϵҵͷܿվת
ҿżϵıӰݵģµģһֻĺһ仨ϵ赸Ĭڰ
ҾãˣԺҲҲˡ

{ʮ}
ߵʱǸŶ񫡣
߳ͷɫĴš졣
ǸӱںǸǿŲСʱ촽γѪ޵һ
ֻһССĳͷҪǸӵΣΪ˱ʲô˳壬˼䣬ϱˡǸġ
ò˼顣ʹˡ
ǸӣӺ۽΢΢ϵ촽̧ۿëģȻ֣ǣ½ǡ
ȡ
΢Сģִֵġ
룬һӣ
ΪǸ
ǣûһ죬Ǹӵ۾᲻׷
һеȻôֲ
ʹٶۡ˺̫ͻȻۣͷʧȥĻܣֻǾţš
ġ
ҵĺӡ
սе䣬оһһӼ롣
ʹ̫̫١̫˺ѷΡ
Ҷˢͷšһͫסɫĺ衣Ư
ˡҵǸӡǸӡˡ
ôɡ
ǰɡ
ôء
ϱ۾Ǹڶ˵Ż
ģģŴһ
ޱޡ
Ц
ǰ߼ȻȻڵϣһĶͷڵϡŪŵ塣
Ѿٶˡ
ɫ̵̻ĺһ·
ģһԽķ϶ͷңԶ̫޷˵ķɹȥ
 

лҪ˵ˣͬѧǣ
ż




21

21¡ٵҸ ... 
 
 
{ʮ}ٵҸ
ҵļֹͣˡ
ʱѾ͸ˣҽ⿪˼ϵ˯£Ѷؿͣһ£Ȼֵͷһ飬ûˡ
֪Ϊʲô֢״ʹࡣȫûСҵʱ¡һء
ҽҡͷ
ҼҪͼ˯һҹҹ
ڣֹͣˡ
ҰѼϵ˯˯ȫСĵĸǺñӡ´ʱСĹ˵ϣ˺ܴ󾢲
ҴӼϴĶ﷭˰ҳ˼ƬƬһ߰ʱ򣬸ߣżϵĲǵҿ˿ֿ˿˰˻ȥ
ңڴӼвҳһŷƵĺڰƬƬϵСӻԱϳϵüۣССֱĸְţü͸ŰģЦӶۡҰƬֲ˺ܶ飬ߵǰСĵϵ֣ķָֿƬС
תߵǰѷȻһݣҺܿȥûɫݶ촰ʱݡ񡱵һڵذϣ˵ϲŰٺϵƿ
ұƿѵһŤͷȥƿˮڵϣķ⣬ҲŻڵϴ˺ܾá
ѾûʲôˣҲԸ⿪ƣȻ󣬾ڵһᣬһƬҵ֡
ҰѶվ˺ܾòŸǰߡ
ߵϵĴǰԼ˯ȫòоƿӱżȥҰѼϵһֱֻͷ£һֱֻȦҵĲӣҰͷڼǰ

ҰѱӸǹԼͷڼϻһᣬòУͰֱȦϵĲӡҰѴѪĻƿƬӱȥ⡣ѪŪ˴
Ѫĺ۵ҲŸҿڼϵǰСĿһ


ֻһ
ôҸ
۾ߣֻҵһ룿
롭Ļ룬ڼǰţƣһżϵ֣彻ڴϣǸʱ۵룬Ѫʪ˴ˣɣϣ£һˣڣûֿܷˡ
ϰߣҲ֣۽ǡ
ȵġȲǰͷľϡ
ҵڲ
ļǱģһȥָҲֲҼǵҺµĲҶ˵ҿޣҴĿôڴϣ޳ʮָǰںڵĽëһţԹ˯ĺӡ
ϣϡ
ҽڼǰ΢
ϣһΡҵ쵽ޱ¸ϵΪµϸСۣҵĳ鴤ҴȥǼϵüҡ
ûкˡҺ£֪ô죬ȥûиõİ취ֻѡˡ
ǼϵĴϣúһҪǻزҾֻܸˡҼֲ̫ˣ㿴
ҴޱóϿݵִҵ㿴ˣѾöûôԷˣҲˣҲҩҲú˯ûչңʲôҲˡ
ǣ˵һǰͷ㣬ġҾúҭź࣬Ҳ˵ȥˡ
ҵָָķ϶ʮָ棬ͣһ죬ģҲԵɱôңÿһҶ˺ԼģҲˣǡҵͷżݲ԰׵Ŭˣû취ԼһšѹһۺòãֻҪ˵һ仰ҾͺúúóҩǶˣǾ뿪òã
Ͼĺ
촽Ȼʹҧ
ҵѪζ
̧ͷʱҵͷס˰ֻ¶һ°ͺͷ޵촽
һ±ôģַһȥ

-------------

һ죬ϹܼҰѼϱʱվڿ
Ǹ˲ͷֻܿںڵͷһִֻţһֻ첲Ϲܼҵļϡ
մϸָĴţϹܼǵĽŲһһΡ
һĿϹܼҡ
Ϲܼұżͣſڣ紵ϹܼҺڰ׽ӵͷ
忴ңͱɣСү
ҷ˷ӣôضת
ҵļϣǸķϹܼұϵˣҵļϣ
ǿ죬ѣһһ߹ȥҽ߾ȫЦſϹܼңôˣǡˤһӣôˣǣôˡ
Ϲܼ̾˿Сүҽһ˰ɡ
ҵͷתӾܣͣվԭشڴϢǸˣҵļϣ
ҽҳӡҳӣҳӣҽҽ
ҳӴӸڵܹϾһˡ
˵ҳӣҽ
ҳӵɫܲ԰ף¹һʪ۾ǺСһ¡
ֿʼ
ҿҳӣȻ
֪Ŀ־塣
ҿҳӣСҳӣȥҽ
ҳĿҡ
Ҿ˵
ұ˱ۣԾ̵ĺһ£ҳӡ
ҳ죬ҵͷ 
ҵݲ
Ҫˡ
Ϊʲô
ôֵӣ

-----------------

һϵҽе̧ϵ
һߺһҡͷ
һʧվһߣô
ҽһüһЩҩƷСķʳ岻ɺܴӰ죬ǣʳõĻҽͷңгң
죬߲УǡܽӴʳܡ
ҽֵͷϵ쿴ͷʱܳˣķˡ
ҵĲһ£ʲô˼
ҽûлӦңüͷϣҽĽǶȽһּΪĶʳãǣҩտʼ֣ᷢǾ˲˻ʳսݣᱻ֣һ㶼ǵʱ򣬲˻ֻ֢״ˮַʽ˺֡
ҧ촽۾Ķżϡ
ҽ˵ʳжһͣˣ֢״ͻʧǣˡҽ̫̾ˣҩʱܾã൱ɱ֮ᣬˡ
ҸϽżϵ֣һûµģһûµģȥҽԺ棬ϡ
ҽ̾ȥɣҲ˵ϣ
ҵֶϵִеȥ
ҸϽĿڡ
ϵֺ

----------------

ҽԺѾʮ졣
ҵļڴûκζ
ҽԺ˵һרʡ
ʲôأ
Ǹһֽ飬ҰѼͻؼҡ
ҵָϵĶͷ
ʱҺȻ漣
Ѿپˣſڼϵؿڸ˵ϣİɣΣǶһ㲻ٹµˡ
ûκʶ۾żģ۾涼Ѫ˿ûһ˿ɡ
ʶҡ
ҽ
۾һˣֱϡ
һЩԵ񾭷ͽʼĴл⣬֪ȫɥʧκ
ҽ˵
֪Ѿȫɥʧ
ҽµĴ滻ʵظһģȻʪϲ塣
۾ӰƤްûκιմˮϸѵĵɫ촽
ҪԼֲ֯ѹ
ȦϵĲӣϵĺ뿪һ
ͷţʮ΢϶ÿһҪܳʱŻỻһ
רעĿڳĽëļѾʼ΢΢ơʲôĵף
֪ʲôȥЩ仯
þָĻǸ÷
Ұ§żһȻҵĺӡҵֱսһᡣ
Ȼذżϵļſҵ˫ϣִ߷һʪëԱߵˮմһմ
ҴӼϵĺ󱳿ʼãˮ˳żϹļ
ҿԼ˫ָ֣ˮݵķףָױ¶⡣
»˼ϵ塣
ûüĴһӤ
Ҹ߹ļϣһ죬Ҳķһұ
ʱûߡԣҪҲ뿪֮󡭡
ĲǿԵĸԼҪ룬Ҫ롣
Լ
ҧҧǿԼҺĲüϵ޳˫ȡ
ҸԼҺܼǿƽҲġᡣ
żϵڴϣȻСĳ˫֡ҵĺܹĿѡ
࣬´Ū졣
룬ҵһɫҩƿóưĽң̵ûȥһˮҪżϣ뿪һ룬һѾˡ
ӵд÷
ůģһ͵
߹ȥ¶¡ҲԼůһ㡣
ͷ紵ͷŶͷԼӵйЩңԶԸ
ⶥķӣƯĿȵ꣬˹ɽк˹
ҵ䣬۾ﶼˮ
һͷһļϡ
ϣ˵
Щп

-------------------

ҴӲҳӽϵķ䡣
ҳܻűߣһˮʱ߾һֱ׷ҡ
Ѿûκȥ˼˼ʲôˡ
ҳңҵֻмϡҴӲñ˽Ӵϵ壬ˮЩԼȥһ뿪ϵӾҪȻޱĽ¼Ͼ뿪⼸ĵʧȥ
ҵĽŲرĴæҶˮҪ
ҳһĸҡ
ţϣϣһһĵߡ
Ȼźʲôһ£泯ؿڼӲĴʯذϡ
ŵˮһأɢϡ
ҼææˮֲܻԾǰƣѾҵڵذϡ
ݿĵ촽Ѫܿ϶˳°͵
ҳܹĨһ¡
վԼѾĲˡ
ҳӵ
۾
ǺȻģһֹԤС
Ҫ뿪ˡ
վǵѪʡ
ѣθԽԽǿҡ
Ҫˡڵҿһۡ
ҪȼҵĺٵĲˡ
ҵĽܣտյģ󱳵麹һð
ȻֽӵǸӵľ룬ôĳ
ҳӺ汧סҡ
ʹ
ҵͲˣڴϵʮ죬ҼûгʲôѾѣǿžһֱŵڡ
ԣˤҶ
ڣûҳ˫ֵ
Ҽźҳӣ֣ڵң
ҳӿקҵˣ㻹㲻Ҫȥ㲻Ҫȥ
ļɤۣҵˣ촭Ϣ˻Ʋҳӣ㣬֣ȥˣҪˣ
ҳӺݺݵץ֪Ҳ͸ˣǸӾͲٳˣ
źѾʼѣﷺһֶĵķС
ʧȥ˵ذϡ
ҳ֡
̧ͷҳӣ˵һһ٣ҳӣ㺦Ҳϲ㡣ҳӣҶԲ㣬Ǽʲô
ҳӵ˲԰ף죬۽ǵһŽһŵ»
ҳӣǷһϾҪˡȥֻһ𣬼ϺܿСʱ򱻸ĥҡû뵽ҵһ£ô࣬գ󣬻ô̡
ҳĿһ˫ŵذվǽһСһСǰߡ
ԳٵһӦûйϵɣϣȵң
˵ģ̫ܵ죬׷ϡ
ЦˣϣǱ죬㿴ҵıӰ׷ʱ㲻̫ʹ̫ҪߣǲǸһ׷ϣǲĺˣûϵûϵ㾡ǰܰɣֻҪյңҲں׷ĶֻҪ㻹ңԸңϣϵóҡ
ҳӵ̣ϲ㡭
ǰߡ
ҳ˵ҲɱҲҪȻ
ҵĽĺܳ
Ҹеᷳţαؿ֣ԵãֻˣȼɱǶô޴Ϊ˵ȼǳߵΰڽǶôķ裿
ҪҵļһҪң
ҳӼߵߣҴӲڡ
ҵָʹǽ档Լ̲סȥ
ҳź׵۾ϸ˫ָҵա
һ˲С׷ϣЩˣ谭ҵĽŲ
ҳ죬˻ƣС̣С̣㿴ҡ
޷죬鶼ܶһ¡ǲ롣
ҳҧŴᣬĺܽһ㶼𣿡
һ㶼
ҳЦЦȴ֪𰸡
ţϰһ¡
һһǰߣҲϻڵҿһۡ
ҳӵסңᣬ᲻
ûлӦҳӽ˵ֻһ
ͣͣȻ
ҳЦᣬ¹һ۾Ź뿪֮ǰܲܡһΡ
Ҷ޷վƾʲôҽ
˵ҩ԰Ǹ˾Ȼأ


------------------------------

{ʮ}ů
ů
ұżڴϡ
ϻ˯šɫƣƺӯ°ϳɫĺ롣
Ұҳӵҩÿηּιȥǵ졣ϵ忪ʼ
Ҽÿ춼ЦġҿԼĺӡĸоڼһһ㸴յĸоͺһӤѧ·΢Ц
¾ɵͶӰйɵ죬Ļϳҳӵ
ҳʱ͸ҵġ
Ƕʮչ˺ĸô
ҳʯϣҶĴĸ첲ӰͶϣմʪ¹һѱ۾
ҳЦţ񱯰Ӳ߽۾С̣ûʹҵһֱ˵ҪǷĻҲԣʵҲûʲô˵˵
ҳӵ۾еɬҳغһСҸ˵ɡ
ޱᣬǰ汲ȣ˵һﲻ̫ƽģս׷ɣȣʱǲ֪ô죬ײгԣסϰռÿ춼費Ϊйṩס
ҳӵֽһȻַֿһǵĸǸʱô磬ΧƾɵΧȹڻƻƵĵƹ°Ѱ׵һųӽͺһǽܼڱʵİˮĸǸʱ򡭡ҳ촽е㻳
ҳӲ˼΢ЦǰһСܵܣҿ϶û˵㡭һԹԵӣҪĴǸСƺǰƭת׷ŴƨɣͣԹԵҵ½ǽУ㡯
ҳЦһȻôСӣΪ˳Էʱ͵˰ͷڴ̵ϣҿʱôԣ·ĸˣͺúõǣ˯ƵģһС־ɿˣȻͿŲΡΡĸϯӹ¶һ˫װ׵Сš
ҳӻһ£ļ˵ʲôأҲǴ˵ģ֪ôһûˡǸƵǿЦ˵ģǹһҩ㲻ҪżҸ˵ˡһ죬Ǵһ׳˺Ȼû˺˭֪ôˣһʮҽ˵һǶȻؼ˼ҩǸ˷ˣȻԺǵСϾһֲҵĶҩǸ׳˵ļҸĹĩǸ֮жΪΪʳҩҲһǸģǶֻ˵Ǹ´Ǹ˾ҵүү
ҳӽ˵ֶǵ游оڸ˵ķġֶԲңʳãǣ˵Ѫԣ˵ԡҳӵֲͷܵͣļϣɫ԰ףݲ
⣬Ҿϵ
Ļϵҳӽ˵ֶڵζƫһԣÿ춼ܵӦֵһ
ϲ԰ݵӣѾۣȴҪЦҵļϡ
ҳ˫ֲԽԽ˵һһ٣ΪʳãԶǣȴһλӣǰ죬ҼڼϵĿǸʱΪƷܵڸڵķһޣҹ㡣
֮ȴ˵һ仰𣿡
ҶĻ
ǸʱЦúȻͿҵ۾µķϾ˵ҪҵûϵֻԺúչ˼̣ϲ֮ðɣҩµĹðʲôʱͷеĶϣҲˡ֪ЩʱôЦС̣Ȼ㰮ˣǸɵϣͷβɵϡ
ҳЦӯӯһ˵ߣȻƲµʱҾͿʼҩˡҼʵ֪𣿿ǣһûҩɱ˰ֱ˵ƲңʹָҲ᲻Ҫңȴ㱧żϿޣϴԹ޼ˣŰһζҩι˼ϡͷɣ˭֪ڴſڱǼ˻ȥԵǲǣ
ҳӻл㱵Цһ£ԵԵɣҾ֪ʲôܰǷֿҲܡ
ߣҰ㰡Ҷ˵ףҺ㲻ǣ
һˣǲŮ˶
ɣ̣㲻ңҲǿˣɣҲˣҲˣǶˣͺúõЪһЪɡ˻ţܲܲͣ໥ĥɡˣߵһҲĵطȥҲһҵˣҰ㻹Ҫҵˡ
ǣһӶ
ټ̡ټ
ĻϵӰʧˡ
ҶĻãȻ˵ҳӣټ
------------
սҵ֡
ҶҲҶҵͷһۻеˡ
Ǹ˵ֽ˽ȻСĿһ¡
ҵĺ
Ǹ˵˻ȴȪˮһ
СһĴϢһ£˭˵ټء
ҶҲĻ۾ˮ
Ǹһﶯ˶ȻְȻ㻳Цһ£ţѵáҪúһ¡
ҵֶ˳һһεĻȥʮ죬ǸˣһľżһڴϺ޷ӦˣȻʼң˵
ҿһûС
ǸһﲻֵţȻһЦǣңû·
ǿ²ӣǿԼȥϵ۾
ûмϵĻʲô塣
ƲƲ죬һֻʹĨᣬǿʣ˭˵Ұϱˣɵ𣿡
Ϲǣֻ۾ңںһˮһĹ
һλ㻰ء
Ͼһ£ţ
Ĩ۾ͼ§㻰ء
Ϻĵͷ
ֺЭһίҿʼ޺ô˵߾ߣûһң
˵ͷһ¡
ұģ˵ôô
˵ʵҵСˡʵߡ
Ȳȥ
빴סҵͷ̧ͷ뿪Ĵһ㡣
ϲͷҵļϣһҲб΢΢ϸü΢Цſҡ
۾һĿĺ촽չҵĴꡣ
ҵʪ
ҵͷȷţˣţţȵġ
ҵþҶʵҾÿռһ屻ҾҺͼϣԺܰȵĻȥ
о̼ȪӿҸĵͷ뼾ǡţϣҵЩԸǳЩΪ֪ԸⶥķӣƯĿȵ꣬˹ɽк˹ǲǡʵˣ
ұ۾Լڰϣϵ϶Ƿ磬̫ҵø߸ߵģأȺȥҵļƽƽվǰϵļ򣬼ϻعͷһۣϸüۣ̺ǣŵңЦСӡ 
Ǹʱǻǣű˴˵֣ȥȥκεطǻ֣ͬůѹӢڴյķУԽƮԽԶ
ģٵҸڴʮҸްˡ
þеЦӯ

<>
 

лҪ˵ǳʣϣҵЩԸǳЩΪ֪ԸⶥķӣƯĿȵ꣬˹ɽк˹ǲǡʵˣ
ϣֻҪΪΪŬʲôʵֵģ
Ժ֮Ĺ¡ӣҺˣŽˣԵԵȥƾ棬Ҷӿ٣ֽˣˣСӿЦ飬˭µ׼أ
--------------------------
ĵȫˣԺʱ·⡣
ллһ·Ķߣûдҵҿ϶ֲڣлҹȵͬѧ֧ͣҡϹ
дƪʵеᡣԼҲעܶ棬ʱдһ£ҶоԼһҪЪþòµĸоȥġ
Ҷк̵ĸ飬Ҽ֤ǵÿһγɳÿһɱ䣬ԼԱ˴˸ÿһдʵڲĿеκһУǸһԲԲ
ԶҲįʱӣΪֻ㲻ߵʱҲį
--µһ ǽϿһ һ΢Ц  ҵ Щαİ ᲻ˮϵĻ ĵ ûзɭ---
ϲףղ^^ʱһٿĵġ
һֱǱˮףܲдһܣ͵οһƣĿ~
лһֱߵлл^^


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣