ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


¥ּ֮ϱߣ


İ

Խʷƣȴֺ¥ȫˡ
ּҵǺһ˼ָ
龹Ȼš
Ҫ޵ľȻǺӣҪΪɩǽô硣

رעĺYY

PSǰʮغ¥ͬˣ߶дʮزأĵƣмĸȻͻȻֽ֧Ե뱾ľ޹ء



ݱǩĴ Խʱ 

ؼ֣ǣ  ǣ  



1

1Խ ... 
 
 
ƺƣҪ£ΪһСӣƵݲڼҳûϲĶԼԵĶԽˣʮĳ˴˰˵ССﻹʷƣ¥Ρʷơ
һ˲䣬ƺײǽܲײȥȻײˣʵֻ֤ͷ϶һȥûɶϣˡ

ͷ𡭡ҩĻͷš
Ʊ죬һҪ޲޵ģСͷײ˸һҲûʲôһʮĳˣСһ󳳴֣ʵںġ
Ƹ˺һᣬ̾𣿡

ۡһί˵ţȴɵĿƣӦǼĸѾɣɵǺϮˣɵĴƣһֱ
ָ࣬˵ȰοĻȴǽˣƵ֣ŶͷȴûǰһҲСˣôǵƤûһСӣԼȥײǽֵ˭

㶣ԭļ֪屣丮ʷؾϣ¥ΡҲ֪ҵӲùֻôҲû뵽һӿײͷˣײô˵⻰
죬˵䣬ʷңǼּѾʵû˵أҲͱˡ

迴ƺʹƶûȴǵ⣬Ҳ˵ĸҲ̫̫̳ģҲ̫̫̳ģȹﻹСأôûһء
軰δ䣬ֻͻȻϵĲҹȥǴ裬ټСҲСֻһˮ䵽Ӧˡ

ҲһŪɵˣڣͻȻһ߿һߴţ˰˰ңҡ
ڼ˯ʱˣôһ֣ԺҲ;ˡΪףûзԺֻסԱߵıΪ˵ķչˡ

ʷؾЪϵķСȴǴټ־ôʷؾȻˡֱüͷȴǶѾͷȥʣôˣ

ŵƹȥʱȻţһ߿һֻ֣˵ŵңһūžȻҶҶ֡
һ⻰üͷүŮĸλ˶ģʷ¶֪ٲãʾһԴС㣬ĻҪǴȥʷҵڣ֪ˣֻ˵ʷ̫̫ܼҲϣ趼۸Сˡ

ҲһίæûУҰ
ûֻȥȰƣҲԱ߸ȰҲòˣҲˣһ߷ƣһţأȥˣһ̫̫һǵƤ
СѾͷжģʷƵҲǰ׼ġֻǶֻ˼ּ̫̫ŸĴƣδˡȻ˵ѾͷȴǹƵС㣬ѾͷҲ̫ˡ

ôһѾͷŹ̺㲻ɵֵҲ̫ˣ÷̵ʱһܳȥ棬ƽﲻ֪ʲôү֪ˣǻ𣡡
ѾͷǵͷûҿԱ軹һԽͣ̾ˣҵ̣ҶЩɣСҲС㣬Ҳ̫ˡ
ͷҿ

߶úˣֻȥЦŶ˵ûʲô£ڣﲻСˤһ£ˤ˿ּ˯ˡ
ʷؾҲʣֻǵͷʷؾȻû˵ʲôȴмֲˣƾࡣ

ôһǽԺǲôˣֻǿʷѾӶ̬Ҳ֪ʷ̫̫ƷǳáƲɵΪԺģֲüĸ˽ȥּ棬ÿȥҲʮָˡ
ֻ̫̫ƣʷҵӴٲãƻʷҵĹΪԼҵʷҿ϶ƵĸȨʼҪʷңԺǺá

˰ҹȴǸûûοļģҲͲȥˡڶ𴲺󣬸ôôҲҺԸ񣬲ȻʷҵƷȥҲ
ʱּĸ˹ˣϴ֮͸С˸ĸ˻ĸȻˡ

æѾͷʰȻ˵ϲƣҲϲƣƳŵݼȥˣҪʰĲǾͶʷҵˡ
Ƶһ£ĸǾ˵Ҫȥٹˣǡ¥Ρ·ҪֱѦΣ

ôһƸҲæʰһ˳ƲɵСƿ⿴ֵֻ˲٣ڹӰǵĸоҲǸոմܾúܲʵһжΣҲҺôʱСȻԸŪ汻ˡ

˺һͣٹֻ˽ΣȽͣѹ½ΣƹƿӣѾͷҲ˹ȴĴӦǼĸԺ䣬дĺףָҲͼĸ
Ҳ⣬ĸѪԵȽԶˣĸĸ⵱ȻҲѪԵϵֻǲܺԺµģ׾˾˲ż档پ˺̷ˣǾ͸ˡ

ʷˡѾͷһ˹æͷŻ
ſѾͷӣƽŲſȥЦŵʷÿˣء
㣡Ȼûκ˸ָƿ϶˵£Բϴ

Ѿͷλŵ̫̫Ц֡
Ƹϴ߹ȥЦŵ̫̫
ĸ§ڻЦŵʹˣһ֡

ʷһ£裿¥Ρͷֻ裬ҲѦ裬й衣Ȼĸ׼ǹ裬ǿƪʱ͹ˣûٹ
æЦŵûû̫̫أʵͲֹҲǴû̫̫˵ǺεǧС㡣

ĸ̾ŮһСҲҲ޵ԶЩ涼û
æȰŵ̫̫ˣʱ̫̫жټõġҲûʰԺӣֻѶʰ̫̫סߡ

ʷøԺˣ˰ɣԾ˵ļǼƪʱ͹ˣȻָʱ纣ĺúõģҲǼûŮԳ˽͹껹Ҫߵġ

ĸȴַԸּҸҲһָ˸ŹϾϿģʰ徻Ժǡ
̫̫ģҼ˰ԺʰҲˡЦ˵š

ʷƾ͸ͷˣĴ¥ΡԺѦסôּҸסˣϿּҲûʲôˣȻҲ˱ࡣ뵽ʷҲ̲סˣʣּ̫̫Ҹ󰡣

ĸȴһ£ҲͷһμŮټ˵һ䡣Ƿӿ죬ӿڵñôּҵܱܵûҪϼꡣ
ϼꣿƸԻˣ꣬󣬵Ҳ󲻶࣬ҲͰˡּҵܱܵҲʮ꣬Ϳƾˣ

ȴмȴЦŵּҵܴܵСͯʮ˲ãȻԶڹգ֪֮Ҳʮа˾š
ޡʷȻӦţȴתȦ⵽ǲǡ¥Ρ





2

2 ... 
 
 
ʷ˯ů鿴ʱʷƾסʼˡǧСѾͷСѾͷзһϢŪñ֪ĶࡣοĴѾͷԧ컹Ҫнأ̫̫̫̫СèСҪţǴ֮
һһýţȻּ˾ʷˡӣУȻּӣǺӣļãֱӾ͵˸ԪǺӵĻĸԼּѾͷӶˣʮɱּҡ

һҪĿǺϾμӴǣĸΪչȻǸһĸģ޳ȥЩ꣬ûӿϾĸףҲüּҹǺӵ˼ôˡ

Խʷǳˣȷʵǡ¥ΡϵҲֻڲͬûȻּһһΪӡ¥ΡͷüٺֻǶһȻһϿֻŮ˾ȫˡ
ٽ룬ʷ벻ˡʷҲǺ¥ε֮һԼǴģȻһŮĸ׻ţһ磻һǱأ׻᲻ỹŰ֪

˵ǹ컹ǾУʷҲû˯ãڶΧּҴ󲿶ӽָѾȥˣָСʶֵģʶȻ̵֮ġ
ּһֱмͥʦרŽָ̼ȻʷڹˣҲһȥϿΡȻʷһаʱڼָĹ粻֪¶ˡ

ʶûɶ⣬ⲻȻëֵҲΪСӣдĶöԭ£Ҳ֣Ժˡ
ֻʷûɶѧϰ飬żĸǱߴȥΧۡûгļȫǴּҸ硣

̫̫Ÿˣ̫̫ùǶȥȲѧѾͷŻ

ʷƾˣͷϷˣÿԲȿȿָ磬ȫûеָҲõϢˣʱҲˣĸһѾͷӵĸߡ

ˡѾͷǴŻ漴ӡ

ʷƸŽȥＺѻѻһƬͷˣʷͷһ۾ͿǺӡһȺŮֻһԣκ˽ܾܿˡӲߣһһ

ĸʱ򼺾ʼָܼˣȻҲϣʷҲ񡣵ȻҲ̧ͷȻĸףǳ࣬ʮͷ䣬ļá

žǺӣʷʱɵĴǺӣе̾ϵ¸ָ簡ģҲʮ꣬һ̫ȴѩһ㣬ְ̳ȥĳ嶯ȻŬʮСӣѩһģڴֻúЦȴ

ǺҲǸһһȻˣʷ̾¥Ρд䣺Iüһ˫ϲϲ¶Ŀʷ˵Ҳ䣬벻Ҫôݺá

ʷ̾ţֶֻ̫̫ԼŸȥ˾ˣȻøȥȥٹͷֻмһǿƾٵġ
ǡӦš
̷ЦŵŹ̫̫ȥ
ĸЦأҲȥɣعˡ

̷˴ּҴˣʷסˣղ̫̫˵ʲôˣ˵ȥ飿ʷƲתͷȻûĸȴױϣϱֻͼˣٿȻ·ҲޣȫûйѸ˼

龹Ȼû⵽ɶ鰡ʷŬԼԵ̫ȣҺ̫࣬ĸ˼ȫԼŮŮϣҲơ̫̫ǰȤѼĸǸġ
һôûѾͷ˵쵽ˡĸͻȻЦ˵ţǰǴ˵ЦģͻȻ䲻ˣĸɵ˵ˡ

ƵЦǰ˵ŵһղŵֽ㣬ı´ϻۣȥ档
ĸǿģ§ƣĸе㵣ƻ᲻ų˵࣬ʷ̫̫̱Ȼĸʷָڹܲʷҵ飬ÿ˵ίˣֻǰס

ڼĸǰ˵ЦһᣬĸˣҲ͸ɢʷǸżָһסůѧﲻȥȻصůϧ̫С˯ȥˣ̽ɵĸּ̾Ҹ伺нԪˣ˲á֮ǰֻ֪Ǻ䲻󣬵ôҲ뵽ȻСʮ

ǰʷһӦ֮ҲŸ̾ϴＺ֪ˣһǺӾͰˡ
ҪǾôܣҲˣʲôǽԪԪζʲôʷƲǺ˭йԪȴ֪Ĵ֮ƲеľǽԪȻһֱƽԪ֪ԵһԪҲһ˵ġ

ӭҲӻ˵ּҸ˹ΪĴġ
ǻҪþ𣿡ʷѿڶţȴ˲׹ɶʱĿԣȰͷܱ룬Ȼɶģչ飬ټסҪھȷѪһѣŪֱӻˣʱ벻жѡ

̽ЦŽӻ˵ּҸھĴݷá
ޡʷӦһиɻȴǲʣǹӼƲ̽ѵǽʿּں¥οƪʱͦ纣ϾųȥЩ꣬иֹϵ϶ּҡ

üּңȴûõʲôϢӭʵ̽ţҪʷ֪Ǻӵ֪̽ЩǺϢ͸ˡ
˵һлǱѾ̫̫Ǳߴˡ
ߣǸùȥˡ̽˵š

Ѿӵţĸֵĸȴֻм񣬲Ǻӡĸʣأ
Цŵأ˵ǳˡ
ĸͷֵһҲ

ϣ̣λˣŷ㣬ĸˣֻ˵ʷƲɵĴΪǡ¥ΡͷϷᡣ





3

3ĸŮ鶨 ... 
 
 
ݣ¥Ρ£ʹڣҲûסֱֻĸƭֱĻвͨˣٲֻһ˵ʣһڰѱá
һᣬʱˣƸȥ˯Ǹĸһ˯ģдҲǸżĸ˯һһ䡣ڼˣסҲ͸żһ˶᷿˯ˣתȥ˼ĸ

ʱһȺ˸ţĸŮܶ˽û˵ģûڣĸŮ˽ʱˡ
ĸŮ˴ĸʼЩΣɫᣬүҵǼõġȻ纣м檣ҲΪʼʱʮüŵʵ̫
Ǿͺáĸ÷ŮôԶЩ겻ûڷȫƾɷϲ޺Ȼõġ

ĸһʣǺ
ӣĸĺܸӡʮûӣͷŲ˵ҲΪ纣÷ŴŮֻˣԼûжӣҪǼûжӣǾͱụ̀ĶĸģСڸǰġҲΪɷѡңоǺӵĸ

Ȼ˼ң纣󲿷ʱ仹ڼּһֱʢǵˣֹŮ˵ԭֱüǺӡ鿪ʼеˣһǸжӣһȴᣬԼɷġ
֮纣͸ѺӱֻǼԼҲãְѵģʵеѡеķԼСԺס᷿ȥͽտӣȻҲʱȥҲڸǰ

ٺУǸಡģտǺӡʱʱţȻԼǾǲǻӡһֱ꣬ҲʱǺӼϽԪˡ

ڵе΢ˣŴŮڼҴӸ޴ӷӡˣԺҪ纣Ļ°ˣԼͷȻòٶġ
ֻ纣ʮ꣬ʮϡһ纣ȥˣԼĽ˵ĽҪȫǺӵİš

ǺҪϾǣ˵ּھж꣬ϵ࣬ټϼּǹɼּŰݰͷҲеֺõ˼Ȼһ£ǺӵĻ¡
ΪĸǺӵĻоԷȨȻҲǸ纣ġ˼ǺȢּҵһλС㣬λ߼ּҵŵȷʵͣ˵ŵԡ

Щ˼ĸĸ˵ˣ֮ĸɵ̾㰡
ô˵ãҪ˵ͿɣҲûȫͿҪ˵ɣҲǶԼûӣˣξᣬǶñԼģôˣҪ׵ġɶһ㣬ȥĸǺԺġ
̫̫ĸֹɵĵ

ĸס֣̾ϾǸϿģһֱչԼĸҲΪԼ㣬Ҳûʲôͷһ￪ûԣǺͿӣǿԷ

ǺҪ׽ּҵ˼Լ϶ҪԵģ˵ڼˡҲ˵׻˵³ԷɣҲǿͷ䣬ǺˣǾͺ˵ˡ
ȻҲǺӲ֪񣬵üĸ˵ǺǲԸʱֻ˵˼仰ĸ֪ȻǸӣء

һɫĸʣƽ׽ĸ𣿡
룬ܿòȫϲ񡣡Ҳ⣬ճֲǵճܵܣټϸҲƽ
ĸɵ̾ȴʼղ˵ף͹үе˭

ȴҡҡͷҸүֻţּµС㣬Ҳĸ֮ٶᡣ纣ͬȢּҵСˣһλûȷҲĸߵ˼
ĸ˼һᣬȴǵ²ס

⣬Ŀżĸʵ벻²
ĸǰŵŮӭŮ̽ŮϧǶáϧʵ̫Сֻ²̫ʡ
ӭ̽𣿡ɵ˵ţ춼ˣȻǺС꣬ⲢûʲôбŮƽ

ĸҡҡͷ̾

ȻǺҲټּҺͼּҵŵܣƵŵԡŮǱȲжңټǺʲôּΨһĶӣȻǻûʮ˽Ԫһ
ڼ˵ף˵һּҵŮҪ纣Ҳ֧֣ǺҲΥĸ֮ﱣ֤˲ˡ
˵׵ĿʲôΪ£Լ׽˵ôһ£ǺôˣҪԺ޲ͣ¶ˡ

ûȴǸᣬɵʼĸ̫̫֮⣬𣿡
ĸȴ̾˿ֻǿԼСŮСڼʱϲǧǧС㡣˸ֵɷϲӡȻҲǼãʲô֪

ǿ϶Ҫġĸ˵ţڼʱ򣬶ϱ˳ĵģԺӲܹ˳˺һŵӭ̽ѡơ
ƣһ㶣ȻˣʷֵŮݼ߶֣Ҳûȥ

ĸͷһд궼ǰŮ죬嶼˺Ȼĸǵճ
ʵüĸ˵˵ƵǺʣǵճ嶼ǺּȻ˵ųƹһֻǸһȽˡֻ˵ʵʾλּһûʷҸߣ˵ʷƻǵճ
ֻƾһǺӾǻͬ⣬ҲüСҸŵճ£ǺǧС㡣

ҲеֻǵƵĻ£ɣ̫̫ԱýûİȨ
ĸɵ̾ҲûżǺܹȻҲͷͰӹСסý˵žͳˡ

ʵҪʷĸҲ뵽ƣƱϾǼּҵĺӡֻʷҵ̫̫ʵڲĸţԼҪǲŻ£Ūٹһ꣬ýǱ߹Ͱ޳ȥˡ
ǺӵţȻСûѩһдʮ˱䣬Ҳ޶ȡСС;ǸԪˣȻӣٳǲġ纣︻УԼŮ϶šüĸ˵Ҳûơ
ʷҵĺ˶СƳʱױ֪׼ʲôһ׼ķǳżҪ˵ġ˶ϱҲ

ֵѡ㣿һ˵Ůʮ֮ҪȥԱкѡһءȻõǮȥڻҲѣûȥѡ
ĸȴҡҡͷνѡҲóˣƸʷؾĴŮ壬ֻ˰ꡣʷҾѡ㣬ǿ϶壬Ļֱڻ

ŵͷǾ̫̫ġ
ĸȴֵҪҪүһ⣿Ͼԭ˵ǼּҹڸʷңӱͲףǾ͵ø˵ˡ
ȴҡͷãɡ纣
ĸҲû˵ʲô

 

лҪ˵ᣬ¥Ρԭģ
һδˣֻһŲ죬Ѿ߽Цˣɻţ񣬲֪¶ͯǴҲˡţѾ߻δ꣬ѽһλĹӣͷϴǶϽڣüŶĨһɫٵ䣬˿᳤ܻ빬Уʯ𻨰ӣз۵Сѥ֮£ɫ紺֮ãüīҰ꣬ĿﲨŭʱЦӶ顣Ͻһɫ˿Уϵһһһ󾪣֣Ǽһ㣬ε쵽ˣֻⱦĸ˰ĸȥתȥˡһʱٿѻ˹ڴͷΧһתĶ̷С裬˿̥ܱһ裬ᣬӶңһĿŴ飬ý˱׹ǣϴɴԾɴȦ񣬼¶ɻ籿ȣߵī࣬״ЬԽԵۣʩ֬תζ飬ԳЦȻһηɧȫüңƽ˼Ϥ۽ǡòǼãȴ֪ϸС¡ʣǡԻ

޹ѰٺޣʱɵȻúƤңԭçʵͨ¶¡ΪƫƧԹţǹ˷̰
֪ҵƶع⣬ڹڼܵһŽФ˫ĪЧ˶״
ĸЦδѣȥãѿһã϶ֹ֮ŮæҾ˼Ϲϸݣڸ(¾ұ)üһ˫ϲϲĿ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢оʱ毻ˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡񿴰գЦġĸЦǺ˵ֺЦȻδȻҿƣǾʶֻԶط꣬δΪɡĸЦããˣˡ߽£ϸϸһʣÿ飿ֻһѧЩϵüֵ֣֡˵ʱ֡֡Цһ֣Ī򭡯ּ̽ʺγŽͨ˵ʯ죬ɴü֮īüȡ֣̽ЦֻĶ׫Ц顷⣬׫̫࣬ƫֻǶ׫ɣ񣺡ҲûУ˲񣬹ҲޣûǸһеġˣʱտժ񣬾ͺˤȥʲô֮ߵͲ񣬻˵ͨ顯ͨ顯أҲҪʲˣŵһӵȥʰ񡣼ĸ§˱ϣҪףοˤӣöûУУ˵ûȤһƵҲûУ֪ⲻǸöĸæԭģȥʱ᲻ã޷콫ȥˣһȫѳ֮񣬾֮Тģ֮飬ȨŮ֮⡣ֻ˵ûԼ֮⡣ȵشϣϸ֪ˡ˵ţѾнϡ˵һҲͲˡ




4

4Ǻ ... 
 
 
ڼĸ˵˽ṦҲʼǺ˯ƽʱǺӻҪ飬ֻһ·Ͷ٣ǺӾнԪˣҲǸʮĺӣһ·ǸúúЪЪ
ǺӰ鱾ߣڵȷʵеˡ

ǺŴҪ˵ǲˣָʲô纣ߵĴǼٵģԼǺӣײײϵġӣ纣ǾӣҲ˵ϲû
ﱾּҵļӣֻ򳤵ĺñи纣ǺӣԼǺĺãнԪϾǣǰ;˵һҲ֪ˡ

°ɣЩѾͷͺˡǺӲɵ˵ţϾѾţЩǵĻƣԼĸ̴Ǻܾùֵֹġ
ֻЦŵһ·Ͼʰһ綫Ҳ۵ĺܣʰЪЪ

ʲôǺüͷɵֵǵĻƣǳʲôӡǼָǼ˿ˣȥָֻô˵Ȼŵһּҹֵĺԡ
ڨڨջ֣ǺŤͷֿųƣϼȻһδ˼ԲƺϼϽʰǺֵʱˣҲȥϢɡ

ͷ֮ųƣϼú̺
ǣ̷ġӦţСѾͷ˵Լȥ
ˣǺſʼѵѾͷǷڵȴȥҪʲô

ѾͷһίȴǲҿүЩԼҪģǺϵ·ѾͷˣҲҪһȻǺӵĸϸС£ﶼޱģŪЩѾĶ֪Ҫ

衣Ǻ˵š
ƸϽѲ赹Ǻţȴһ⣬;ȷʵ಻˼ָǺֻۡһ֪ȥĸԣȴڼΪǺֻǾԼݺΡ
ЩǺһֱĹϵе΢Ҳ˵Ϻûп˱ֻǲôϲÿοʱ鶼еᡣСʱе㲻̫ˣǺӶеס

纣ķ޸ʵ̫ˣҪΪ޽ָôûǺ纣檡ȻԼɷŮµĺӣ϶ˡΪһʫΪģΪŮӣļƶ
ٿǺӴ纣ӱǺͼŮӵģԵı־ǳϲ̳ǴãءǺ˵Ҳôҹ͸ӡ

͹ͣĳҲעΪϲǺȻ䲻󣬵ֺ֮ͽĸ㲻ϲңҲ׽㣬밲밲ƽࡣҲΪ΢Ǻûйȥȥʲôأ˵ĸѪԵϽһëǮϵûС

ڶǺ˸磬ȥĸͼ밲ּʱȥ밲ȻҪ
Ǻӽݣƺöڣ˰Ǿ͸ˣǼϸƣǽö˵˼䣬͸Ǻײˡ

̫̫̫̫Ǻʰ
ĸЦ˵ţֵһ·տҲδ˯ĺãΪô͹ˡէģʲô˴˸һίԼ
л̫̫ģѾͷǼˣʲôǺӻš
šĸЦŵͷֵ磬㻹һܣ񣬿ϧûϣϼ꣬ö׽׽

ǺֻǵͷӦţҲûӻ֮ǰ纣ּҵճӼǼĸӡֻǺĿĺȷǵģ׽ڿʽ뱦׽ԵúûҪȽٽύ١
˵˼䣬ǺŴ˳֮ʱĸҪ飬ÿùˣǵһҪġ
л̫̫Ǻ˵ţ˳ȥ

ĸȻһ΢Цȴɵ̾ǺӸǲסҪǼ纣棬е鷳ôţĸɵĿƣã֮Ȼø˵ֻ̲ס룬׵ĶԲԡ

ʷƲû⵽ĸĿ⣬ſǺˣԭﰡеϢѰǺȫӶġʱȴʷ֣ȻҲˣĸ鶨ˣǺӣǾδĶϱʱȻúúÿ
ʶʲô飬òãȫʡʷ˵ֹҲܿԼŮǽ̫ˡ

Ʋ֪ҳľڼʻҲһһˡҲͦϲģмָƣûɶļƣԶտʼʱҲԸôеʱ䳤ˣ˺ദ
ʷƣʼʱϲΣֹ֡ȻƸιϵҲϵ

˵˼䣬ƾ͸ȥˣ֧ŮӶ飬ԼǶģԼŮҲǶ顣Ȼ˵Ů޲űǵ£ŮвǺõģͱ纣纣ϲĲ顣
ĸ˳Цĸǲ
ĸ΢ЦųģȻﶼãȴֵֻеСȹꡣʷƾ꣬ʮ꣬źס

ͷҲеСԼĸҲҪȥǺӵ˼Ȼ˵ͷ¶ǸĸҪǺ⣬Ǿ͸ˡ
ҲáĸͷʱӶԼĻһķȨ





5

5ý ... 
 
 
ʮʷˣȻ˵סݣסܲر˿Ҳ˲ϲƣԼּӣҲȥʱ䳤ˣˡ
ƲǺȥ֮ȻֻʷҴ죬һ趼ôڼָðȻּҴ֮󣬼ĸмչ˲ãֻǸСĴӹҲġ

ĸҲףҲƻȥû취ʷʷ̫̫ߵʱڼúĻ
δĹǧַܸʷҷ϶˵ȥҪִˣƾͱˡδĹԺ󻹲ǺӶʨǼ֪ƲȢΪϱÿ

šӦţ׼ĸ˼ʱͣʷλֻǱ˵䣬û֮ءŴŮӳ̣̣ǿӲ̽Ҳ˵ҪȥˣףŮӳȥ
ĸֵȥ㡣˵ԧȥơ

һ˳ӽʷңȥˡŮЦ˵ƽɫ˳ѻסˣҲڼּΡֻǵһҲˣȻݼңҲûסŲĵڼô󣬽٣Ķ࣬¿ʼߵҶȥ꣬ŮӵŮΪԺĻƣԼ֡ÿ˷ɵĻƼȥԺú߰ɡ
ҲֻӦһʷ̫̫̱죬ｻģ⡣

ƻصУĻʱɵˡδ̫̱Ű갡꣬ȫŰ
ȴ߹ЩҪʹء
ƺܲ˼ĿһۣôණС㰡λǻ˰ɡ

豻Ĳ˵ȥϻôȻƣҲ֪λﲻģ˵ɵĿ֡
ƿôƣȻ֪ʲôģǮô࣬治֪Ҫȥ˵䣬ȴ˸ɫ漴ֵ֪ˣȥɡ

ӳȥȴǿ˼ңǧС˻ơּҵĹǣǮȫƾģһѶʲô¡
ƿƿˣɵȰҲûʲôˡǲܵģȻô꣬ǾͱίԼͺˡʲôʱʲôʱ꣬治˸Ҳ겻ԡ

һֻߣһһᣬŮ֮ҲеȤŮӻҲǺ¡Ȼ費̫УŮȷʵ̵ҲģҪǿԺҲߣҪĻƲӣҪ˵̵ĺã̫̫ķ
ѧҲģֻһ㲻Լ˾ϢҲ裬ֻǰѻƷ¾͵С԰ߡ

мйʱʷˣʷʷؾĵճӣ꣬˵Ĳ̬ȵǺУȫĸˡҲֵøýϵԺ޻ҳŲУǸȫˣҪǸֹϵˣǿǸ׸ûġ
壬ҲΣȫĸһӡƲܲ̾һߡС˿̱ɲǺ¡Ǻһãǲ£Ҳû¡

ûּҳԵĺãʷѾͷǳ˼ĸĴ⣬ҲôȻܲƽܵùûûЩƺԼԼôǳˣƣһĺӾҪЩѵõĺˬ֡

˵㷿ҵĹջƲķ֮һҵɫʱѿҲ˼俴ʵûûˣֱӳȥҵɫѿĻ˵ţǲ֪ڴƢš
ҵɫѿλˣ˵㷿ϵ¶Ǹ߿һۣû뵽ܵ

ʱҵҵݺǰһ״ҲûôҪһֱϲƣڴȫǹԼӡڸϲˣƻȻô죬ԣ
ּ̫̫Ǿȥģô˵ȥʲô˵ףֻǲϲƣûŰ˼ù档

緹󣬰ѼＸҪ鴦꣬˸ƽҪ˵Ƽ䣬ǿ϶УüӿٶȡֻǲѾȥȴǴŻּ̫̫ˣ鷿ү˵

һ£ĸʷʷؾ׹ùãͬһŮ죬ȥʷؾҲ֡Ȼϴû˵֪ĸģȻҲû¾ͽȥּ档

˶ڼĸҲǺܵ£ȻʷĸǼּҵϱԼĶϱȻȥֶϱǳԳŰֻͻȻΪʲôֱȥʷؾˣֻ˵ʲô¡

뵽˻·ѾͷҲҴҸϹȥֻĸʷؾ˵ĸˣʷؾЦŻ⵹ź£ּǺǰЩҲżʮ˽Ԫǰ;ǲΨһּҶӣĲڼҵûɶ⡣ԼõĶӣϼףȷʵܺá

Ц߽ĸЦʣү˵ʲôǿ˵¡
ʷؾЦŵǰչ̫̫Ÿ˼ּң̫̫ˣ̫̫ýƶףǰҸ˵ģּҵĸʮĽԪ

ޡһȻ飬ϸּҵŵǲʷؾҲϲǼĸýԺʲôҲ̫ء˱Ҳǣƴ򷢳ȥľ˵ôᷴԣֻЦŵȻ̫̫ýүҲ֪ģȻǴϲ¡ֻһ㣬ǲС˵㡣
ˣҲ̫ˣСС˼͹ȥͯϱ˿ҪЦˡ

ĸЦŵֻǴͨϢȹʽײ١
ʷؾҲ׵ʮˣֻǶҲ˵ס˿ʷؾͬˣЦŵ̫̫ġ

˵Цһᣬĸˣȥơ
Цŵ̫̫ȥҲǰʰģһ㲻±˿ݼ䳣߶סҪǿŲϿûʲôʡ

˷żĸԺߣһ·˵Цʵ˶ԼĸоܺáҪǼּڿǰǹĸ˶ϵĳɾˣѿȻҲȥ
߽廨ԱָѾ̫̫̫̫ˡ

һ⻰ʱƷ£æӭ˳Цŵ̫̫
ĸЦ§סƣݣĸ϶ŵĻˡĸȻһЦȴмᣬǧСҲҪ߲ȫƾԼġûһǧСԼ·ģЩ治ͻȻԼġ

ַ˲ĸЦŽӹ˵˼лĸЦŵѾͷסҲңǰˡ
ƺһ⻰ĸ꣬Цŵһֱ̫̫˵ҪȥˣҸһߡ
ãáĸЦŴӦǾҵĳһߡ

ȴеԥҪǼĸղ˼Ҫƶּңּڼּסţǲе㲻̫㡣ֻ²ֻ˫ҳͨʽ׻ҪҲ˵ơ
ĸȴʹ˸ɫЦŵµģֻȥ׼ɡ
ԥһҲˣĸԵúνҲѾͷʰһ£Ƹżĸȥˡ






6

6 ... 
 
 
ڼĸȥʷҵǰ죬ȥǺˣҲûԼѾͷȥСѾͷվţæӣ̫̫ˡ
ǺӸմǺӻ·ҲԱߡСѾͷæݳЦӭ񣬵̫̫ڻ·Ͼͳˡ

šЦӦֻţûһǺӻ·ǰ
ʱ򼺾ʶȤĳˡֻмǺӣһʱ˭û˵
ҪּҵʱǺӺͼ˵ģҪʱ񶼻ڸߣǺӺϲйͬϲģи⡣ǸǺ˵µģȻðϣնе㽩ˡ

̫̫ʱʲô𣿡ǺȿڣʵҲ벻Ϊʲô
ԥһ£ȴǵ֮ǰү͸˵֮Ҫ˵£ҲΪĿƿ档

ǺӲ⣬ʮˣҲе磬ҲӦˣҾǵŵڵǱ߸һ㡣
һļͥҲǸĸ˸һҲǰġֻǵү̫̫š
Զһ²ŵȻү˵࿴뻹ʸ˼

ǺԵЩˣȻͷ˱Ůڻ϶㷢ȨǺӺ֪Լ֮ûʸ񡣾˵ĸ㿴еģôֻͬ⣬ܷ
ֵҿʷҴȻĸȴʷҵճŮ壬һϮűλһҲҾһҴﳣָ̫̫ͣǰ֪֪ס

Ǻһ£ǵýָͷһ죬ڼĸһʷӡɶûУһߡСΪܵʱ˵ʷʱǺӻе⣬Ҳ֪ĸʷӦǼĸǱߵŮ档
ϸ˵Ů궼ͬϯֻǵûнôϸ񡣸սּŵʱ򣬱Ǻӵ˼ҪȥģͲˣʮǿҲԵӣֻнԪԾǳˡ

Ǽ˵ģҲûʲôּҲʮǺӵʱˡ纣˵ּҵļּ緢ǾҲϵõүķš˵һ㣬֮ҿϻеɶɶ
Ǻ˵ҲûʲôãǺԼ֧飬ҲȫûбҪǵðϸ̽񡣰Ů˽̳ɴӣǺӿǳáҪǼ̳ˣǺӿ϶ϲ

˼ּҶţȿǳƽϱģ࿴ҲͦģƽȻָСԼʷƽŵʱǺһ⣬ӭ
̽ϧƿŶǼĺӣΨӭ£ܱСһꡣʱǺţȢӭ˼纣Ȼûʾʾķ˿ҲҪռˡ
ǺӶڼּҵŮӲų⣬Ϊӱ˵ֻᷳȻ˵ҪȢƣƿҲߡģǶҲеˣԵе⡣

Ǻе㷸һʱûش𣬲ɵʣ˼ʷڳĲˡ
Ȼ̫̫ġǺ˵ţȻҲ֪࣬ڸߡСʲô뷨Ǿ̬
ͷ޵ı׼ȴǶģʷƵıҾڳȻûɶ⡣ҪǣʷƻǵճģҪίίһ㡣

ĻشٿǺӵ飬ٲԣЦŵȻҲͬ⣬Ҿ̫̫ȥʷһȥͨͨȻʽס
Ǻӹĵȫƾ̫̫öᡣ
ȥĸ飬Ȼĸȥʷҡ

ǺӰѼͳţһֱԱ᷿ˣæֽʣ̫̫ʱô£һ˵ûҲǺӡ
˵ҵ¡ǺӵȻ˵ţ֮Уûɶ⡣
һ⻰ȴǼϱȢҲŵģﻹǺܸˣϱǾҪˣϲ°æʣļҹ

ģʷǺ˵ţҲٸ˵ȥԼĸȻӦãǺӲۡ
ȴûоʹ˴ס˼ǺӽݣʷӡģļּĸСУ˵̽Ϊڵġ˵ƺܺãСһĺȹŻýһϲ
򵥵ƸȣȻǺӺģȻҲνҪǺȢϱеôһͿŲãԺ֮ܲ⡣Ȼһ˹̸̫磬ýǺ¡

̫̫۹ǺãҲʷáǺֺǺǵ˵ţֵ˻棬˵ǸĸϣҲʵԺҲ
Ǻӱ˵ͺˡﾹȻӰĺϿʵڷǳ֮ܡ
ɵİˣĪԺ˵ǽסּԺ䣬ʷּұݣʷҲ߶Ҫˣʲôӡ

һǺˣɵĵͷס졣̺ǺҲǣﲻԼ˵¶ҪСЩ
ǡӦţֻе
ΪүߵѾǶٶеС뷨ģǺӵɱȥСǿٱֹǺӽҪȢǧС㣬˼׼ֻȢʲôԸȫǵˡλʷǧֻϣǸƢãԸõġ





7

7 ... 
 
 
Ƹżĸֻصּң˸Ȼ֪ȥݼ̡λˣλ̫̫ΣҲ㲻ҪǸ˶Աȵˡڼּסţû߻Ҳе䵭ᷳˣ¥ΡԭҲ֪ĺ񣬵ƻС
ֻصĸ񣬱ͼڼĸ˵ЦƹȴǰڻЦ˵˺һỰ
ǰڼּסʱ򣬼źϲĸ˵ʷҵĴ͸ϲˡ£ƻˬԸǰ˵Цʵںѵá

߸˵ŻȴԼĸ˵ţȥһˣˣ͹ȥ
ĸЦŵǾͿЩȥɣ⼸ҲæĺܣҲûȥڼòá
š˵ţְݱҪߡ

ȴǽסȵңͻȻҪȥɩҸһȥ
һǼ٣ȥģôˣûҵȥءǰסŵʱƵĺȫּϣǲ˵ˣֵҲϲǺӣҲŬĴУԾõľͰѼˡ
ĸͷЦŵһȥҲá˵ַԸѾͷӺš

Ժĸ߲ԶҲûֻһǣߡҲﲻףƽ꣬Ҳʮ꣬СֺƽߣƸĹϵݣۡ
ڱԼдģ˾ǹϵѡȻҲкѧҿ֤˵Ҳ޸ˡܾе㳶ǰʮдģ˾Ǻøǡ

˵˹ϵòᡶ¥Ρдĸֹأ˵ϸط⽨̣˵Ĺظӽ峯Ƿķףûôϸ񣬱ΣƸǱף˵һģһסڴ԰ġ
ͱθ׽˵ĸ˸뷨ءдģ綩׵һӭ˺ü꣬ӭûȶȶˡҪϸ񰴷⽨׵ǧС㵱ȻԵּ棬ܸôġƫƫĹϵǳãõԹס

ȻҲ˵һŮڼּסûտʷ̫̫Ϊʲô˵ʷ̫̫Ǻܿʷ̫̫ǷǳҪӵġǳģ˹ϵǼָ½֪ġ
Ҫ˽̲ݣʷ̫̫һԣǲƣҲóԡٳָҲʷС㣬˶ˣȶʷҵˣҪʷһСҪޡͷ⣬þٺãҲˡ

⼸ռʲôأЦơ
üأ̫̫˵̫Ժ߾Լ֣ɺûƸҡ
һȴûٽӻ̫̫ܶҲףֻû취˵ơֻǰţԺ̫̫벻Ҳŵ̫̫ȥźá

ƿⷴӦҲ˵ʵִǹŴ۹⣬񶼲˵Ͻ꣬һ֮⣬񲻹ķƷءŮӵʶִܶ˶
ȻYYһ˵Ů˶ϲԼϹ֮ţʯ֮˰֮òȻ˻ҪԼ̤أ򶼴ߡYYȻԣöԱʵ

˵һ´Ҫ򵹵Ķ෴ԼдģԺҪ޵λ᲻ΪΪ֮Ȳ˵ԸƢжŮӵбһҲú֪㡣
˲ûŮ˵˿ǵƷġ͵ľǼ˹ܼңȥ˯Ҳ̧ÿŮǸʲôģֵķǳ

Ժ޸﹫ܵ٣︻㵱ȻǺ£Ҳÿϣġ˵ȫںԺȥңˣֶȥ̵λȻϹྴȻʮ֮󣬸ϹĹϵȫȻ쵼Ĺϵ
ʹ⽨ᣬе˵ûȤʱ򶼾úܿ£Ƿ⽨Ů˵Ҫ

뱦֮İĿ˵ǱѪʷⳡУΨһԭûдɶĴ˵̫Ƿģ̫Ƿġ˵Ŵ˾ִ˶ûб飬ԼѾϾ鶼˵ɱĲǣԼˣԼֻ˵ǱĴȻǸ㲻ǡ
찮Ҳ󱭾ˣܹమôһٶԱȷ⽨ˮķ޹ϵѡҲ밮һءһؾȱɱҪǿĶࡣ

˽˼ԺţԺﾲһƬҲѾͷ˲ɵİѽŲˡڼ𣿡
鷿ﴫأɡ
첽ߣȻŹȥ

ȥ˼⣬ǺҲڣʱֻǿ顣ʮġ£мƣһҳ·ﻹëʣе㾫Ӣ˼
ƹɵȽˣȻǴ磬Ǻָ硣ֻǽеʱԼе鴤

ѾͷҲˡ鿴ƣСҲϲܻãܿɰС
ЦŵҴɩһ
ɩȥɩˡЦ˵
ЦŵҾͻȥ
ЦŵͷַԸŹѾͷǺšƾԳȥΧˣĿľʹﵽˡȻ߹زϸ񣬵ү鷿˵Ա





8

8˵ ... 
 
 
ɵˣıеˣ֮ԽбҲ˵˵˼ǺӣʮнԪˣֻȱ꣬ڼͣǱİŶԡ
Ǻڣ˵Ҳ͸ֱˣֻǵͷȻ鲻Լϵͻ˵ּˣܵܵҪ¸硣Ǽо٣˹ְ֮ȻҲжӼеС̵ܵҲͷһˡ

ʱڣҵɣ̫̫ҪˣҹȥԷ˵Ͻˣסûס
̲ס̾͵ЦˣܵҪ͵ʮ֮һùҺ͸Ҳ÷ˡ
ǺӵȻҿүֻСٹ궮˾ͺˡǰЩֱҲǼģнһ˵㹻ˣֻǲģּͥҲǺҪ
ֻ̾

ƵĴӼصĸŻ˵ĸȽϺÿʵϲ˵ƲߣʷҶķݶ
񿴵һͷĻɵʣȥˣ۳ˣ
ڴ̫̫Ҫˣ͸Ͻˡ˵š
Ϯæ־ڼĸסţϮҲԱ̺

ֻԱЦҲǸ;ѧʵģͷƻΪ񳳹һΣȻҲûΪһԽߣŲ϶죬˸Ҳ洦
ʵ˵飬ƾȷʵҪΪɶΪ¥Ρдķǳףؿɥµʱ򣬼һǧӸһƷξĹ٣ǿƷٰ˵ǸƷ֪ͬͬǮġһǧӶڼָɶƨ㡣

Ȼƾٳ˹ҲǺ£˵᲻治ҪҪǻ᲻Ӫλ壬Ҳǿƾٿϵģһְְ֮еǰʮͷĹְ˾ֻƾ
ֱģȷʵÿֻżҲǮ֪ͬȻüּҸֹϵӪȥûǰ;ġô˵ҪǼﻻﵱƷ֪ͬԲֻԼš

ȻһˣҲǹٳӪмңܱȼ廹Ҫ͡ĸף纣ڹٳϺǿ󲻴սٳĵһ纣ƶģ纣дƼţȻر˵ˣְҪĻ׼ˡ
ܼΣ˴˾纣۹ǲġƼˣڹٳȷʵˡ
ǰҪ纣ûĹְֹѲʷ纣ûһ˽ԪӣּҽߵһĲ˵

ʵǱ;ѧʵģҲԼԽˮܹϵǳãˮдأҲĹԱˡˮܼͷһѱĻһ˵ֱ˵Ժñ̸̸ᣬֱ׵˵ˮڼ˸ֲñμӡ
бļѣӢ佫ĶӣȻǰʮͷûкдйϷݣĳҲǸˡ

ź˽һϽģѺҲôʵȻ˺ð¡ٸ򵥵ӣҪѦˮܹϵãˮмǣߣѡδػʧ

ֵָֻҲڣҸһ˵
ᵽǺӣЦֶԱҲûֳȥˣѾͷ˵ȴǳȥˣȳ˷һȥΡ
ð˷Ҹһȥæ˵ţ鲻Ǻֳȥ⡣

˵Ѿͷ˵̫̫ﴫˡ˲ɵ䣬ˣˣѾͷʰΡ
ĸϯϯǼȻƣٽǱ񡣼ԣȻϱ̺šĳ漺ɵĵһˣȴɵ͵һˣԹϱ̺̹ؾ⡣峯ʹЩǽԷСӳţɩǿţ⻹˵ɩӻøСӲˡһ仰˵꣬ڼλУСȻɩӸһ

¥Ρԭͷд˻ʱ˵ǧǲǧСеɡ˿񣬹ƾмԭ
ʵҲ⣬ڼҵʱǼּʢʱ򣬼ĸǼŮʱ϶ּң˼޹֮󣬿ôһǧԼ̺Сӣ϶ˡ

ڼֻˣ˵ĸסԼߣδĹʵ˵ס̫̫⣬ȥס԰ּҵˣˣʰӦõģѳﵱδĶԴǾеɶˡֻڼּҼĸҪˣҲû
ƹţòˣĸɩӶָдòװСӳˣ޵СֻˣԼô̺ţ϶

̺ų극ĸͶǵǻȥɣ˵˵
ǡӦţɢˣߵʱȴǶʹ˸ɫ⣬˹ˡ

ЩȻּһ£˿ֳǼּҹ̣ҪסȻ顣߼޵ĺܺã纣βһȻгϢҪǣּҵǰǳáһ仰˵꣬ﲻ

סˣ̫̫ûһԼɩ̺ԷЩ꣬ӼȢϱҲˣҪƽ˼ҲϷһϱ̺ȥأ޵СӶ̺
ȻҲᱻĸ֮ģТΪȵ£ͷҲҲ뷨ֻʱԼҲơ

̫̫к£˽ݣš
˲ɵ̾ͷʹĵڶ£Ѧˡ
ﲢ⣬ǰ˾˵ѦҿҪΪҪѡǱġֻǿ飬ﲻɵʣ˵ģ
̾Ѧұڽˡ
һ

찡⺢Ҳ̫ͿˡΪᣬӵĳ嶯ˡ
ﾪȹȴ뵽ˣӦӦ츮°Ӧ츮֪Ǽұļ塣

Ȼתִ֮飬ʵﲢǺܵġֲǳٵĶӣһĶӾǶ໨Ǯ¡֮˾ᣬҪǶԱȵˡ
ʱ̺˵ˣŶӽǣü̺ۿҲҪˣԼΪСѾͷֳ˼ҽԪαȰ
ȵѦ˽֮ԼȣּҲԱȣͬݣôһԱܲ





9

9˵ ... 
 
 
󣬱˵ҪȥǺĸ˵˴ҪߣȴҲмûǺӣһȥ
ƽи趨ʡڼĸģǾ͸ˡԼĸǸһ׽ǣԼһȥҲ֪˵ʲôãøһ𣬺ôҲ˵ʲô
ĸͷҲüøһȥԧ쿪ӰһͼͲҳѹ׵ģŵģ㻹Ǹȥɡ

⡭һʱûҽӣͲҵʱͼ׼ϲģû뵽ĸȻóˡ
ĸȴǵҲǰѾͷʰģʽ
л̫̫˵ţ׼ĸһġ

һִѾͷϱǰӵöͷֱ԰ǺڼջڴҪõϾ֮ǰ纣ûнȴǽǺӵģǼּŰͷӦȴǵԼ

ʵԼ֪Ͼ纣׸ǺӶǮǺӵ˵ʲôǹֻǼЩ;ѧһ㲻֪
ȵһԿ϶纣ͬǺȢּҹǼּǰŻͦҪǼּҿſ쵽ˣ纣϶ͬ⣬֮ǰԾȡ˵ףָǺӲȡ

ּҵͶһֱûȻ⣬е㲻̫У鿴ŻãȻ᲻̫ĳĴ֦ͬʷҲһүҸ纣һֱڷǳǰѦ治УһҲӰ첻˴֡ټϼּһмȽϽõѣǳд󶯾ȻּҲ⡣

纣ر˵ھǰ֮󣬾ĴլԺֻҪзе㲻ԣȥ㲻ᣬԼլԺҲҪã֮ߡԼסּңðᡣԺٳ㵽ΪֹҪ
Щ纣û˵纣üּ˻۸Ǻ֮ģΪּҾǰ治Сı־ҲӦá

ٺЩ꣬纣̨̽´൱ڹͼݹݳȻѲʷ˵ּǾŵܣ̰֮ͥ޹أĹȷʵܺá
һ纣ô˵ּڵʵʼҵױĴһҪ࣬ѦҲǺųƸּܶѦҼ̰ۣǶ̰ۣ֪֪ݵŪǮáιɶ˵ذ£̵Тͺˡ֪ʮѩιټ㡣

ٳ쵽ϣ纣Լû̫ҪţǺӱкܴǺĺãټ纣еĹϵǺӴ㣬Լ̽ͬѧǳ࣬Լӵı£֮Ҳ룬ⲻ
йˣǺӵҲоͲͬĴϵӣ֪ǺӿȢʷС㣬纣Ȣ˼һ˰ּȥ˵塣

ٳԺأʵͬҪĴһֱܺãԼǼҹүȻ鷳ҪĴ岻ˣЩԼҸǼҹٳϲûʲôʣ˦ˡڽɵλϣҲȫλãȻΪʲôɻģûл

̫̫ˡͷѾͷͨ
ǺӵӸϣæӭ˳ǺҲݳ񣬱ݣﵱżǺӹ񣺡̫̫ôôˡ
Цŵ㣬ҾʹͱˣǲڣҲæˡ

ǺЦǰ§סڼϸɫɫǺöˣźãҪ붬ˣҪСıźáϸҲһһЦŻش
ǺԼ͵ĶԸƣ
תȥһһСӣǺȴСģ涼ӣ֮ĶǺЦŵ⼸յϣλŮҵģʵòţɡ

ǺӶЩоνֻ뵽ҲһȫøֳĶյļϰߣֻǿ˿ЦϾˡ

Ǻ漴򿪵ڶԴӣͷȴǾеĸɫǺЩϽֿʱġȻ˵öھǣŮұȲˣǲܳŵģʲôģҲܿǺԼ͸һȻͺϲ˺һŹϾš

׽ȻҲˣǺĴиӲҸ磬Ů˵Ҫ
ʣЩæµʲôҾˣ粻ڡ
˵ˣЩǱȽæҪϵʱɡǺ˵ţʵҲһڣֻǱȰĻʸЩ
šӦš

ɵЦŵ̸ǰӱˡ
æӻ磬ȻʱҲڴָ硣
ǺЦ񣬵ˡ
ȴЦţмЦĵ˵ǵġ

⻰һҲֻЦЦǺҲһЦǽ񣬲ػҲ֪ͱЩദܺãҲ⻰ǰѼĸҳǸͼͲѾøǺӡ

ǺӽӹһɵһּǰΪ纣̽أǺӿǼٺöˣԴһ֪ⲻһֻЦֵ游ǰϲ֮ĸҳø㡣
ʵ̫ˡǺ̲ס˵ţǶأǡ游ϲ֮һ˵ֶ͸ﻹУ͸еˡ

ҲչЦŵͲҼҲֹ̫̫̫̫Ĳãûңڸָ磬ٺʲˡ
ҲЦŵ̫̫ҳģ𹼸˼ҵģҪúǡ
ǡǺӦţĳĸȷʵûСôһͲֵʲôýȷʵ࿴ôһСͲҲĳĸȼǸ߳ˡ

˵һᣬɫʵڲ磬񣬱ȥǺͼԺſڣֱһԶתȥɵȥղżıʱ򣬱һȥҼ飬ϱָһ
ǰˡŵĺӣʮ꣬Ǻӵǻỳ֮ʲôֻǾλûʲôϽĵıܣͦŮĵġ






10

10ŭ ... 
 
 
Ǻתصֻżղ͵ͼͲȻּǮǺӼŶﲢûм٣Щ纣أٻ߰纣ͼġǺӷҲа裬϶Ƕ֣ĶҲͷǳޡ
ʲôģôܵ˺ÿġϸϸš

ǺҲۣԼĶԼĸ˵Ҳûʲô˲ġϸˣֽʰʶҲ֪ⶫ϶ܹءǺתݣղŲûʰãðҪõĶˣ˯
ҲǺӽǺӻ࣬Ǹϲ˵ģ뵽ղű񣬱ЦŵղλСүǸﴫĶүɣȻ籦òǺÿ
ǺӵͷȷʵĺãʵҶˡ
ﲻɵ뵽뵽һߵʱ򣬲ɵСǺЦŵҸղſλСүǼҹһߣνǽͯŮˣס

˵ʲôǺӵŭĻ
ﱻһȻʱǺҲ˵䣬ҲΪ˲ݵ飬Ҳֻ˵ˡ󲿷ʱǺӶǺܺãǺӵС˺ѾǸ̬ȲȶԼ١
ͻȻӶôƢе㱻סˣҲû˵ʲôôͷôƢ

ǺӿɫҲʶԼĻ˵ˣ⻰ҲʵڴףõĻү̫̫ߣƾõﶼãôּܻһϮӡֻֻһأû´Ρ
ҲȶӣҵҪġ⻰Ҫ˵ȥˣν޷粻ˣԼ˵ֻֻ˵ּŮ޹ҪҪ

Ҫǣּκ˶û뷨ּҲûСʱ򣬼ҲֻǸ纣ȢּС㡣Ȼûɶ⣬纣ԼȢĶǼּС㡣֣ҳƵŵԣһԹһ
Ǽ޸Ȣһ£ŵԣһ仰׻ŮߴޣϱڵʹѰ˵Ů˵ʱ򣬷ҵͥҪҸһ㣬ȢϱҪұԼͥһģȻνĸߵͻȦͷټүͻȻȢƽѾͷǾǴϷˡ

ǼһһŲ֪ĸˣҲû޸Լ޵纣Ǹ߼ޣôԼŮͼޡֻ˵ǺȢּС㣬ٴҲȢһϱţǰѹ޳ȥ
ڼʱ纣Ǻ˵£ܶڼָС̫˽⡣纣ϱС¡纣ʱҲ˵ҲʣֻһǺԥһ£ԺȢһӣǺҲúܲ
ȢϣǺӵ뷨ǲȢˣǱߵĴڡԸȢҲԸȥ̺ϱ

ڼָסţû˵׵飬ĸ˼ԲˡĸǺּӱýԼңһ˫ĵճŮǺǳףּ̫̫ܿ
ĸ׵һˣôܻԼȻǵճϮȢּҵճС㣬ʵڲ̫ˡ

ҪǵճϮλ״Ԫע״ԪһоٶСȻ͢ϻĺãʱּ˵ñȢ⻹ǿġʮСӣǰ֮ĶּҾҲ뷨

˵£꣬ʮˣ֮ʵҲˣֻּ¶ᣬ붼ûΪɶᣬΪǺӵǰ̻ûʱŮδǰǸ֡
ŮôǹĺãȵһҪ޵ĺãŮƾʲô޵ĺãƾͥҪǸֻĺòá

Ǻ˵Ǿ䣬ﵱﶼʹãһеŵĻ纣ǺӶûѴ͵ʹǲü˵ĵطȥ̫ˡǺӶԼΨһõĽдģ˵ԼĽĺ
仹С¿ϼ꣬Ǻӵ뷨ʮʱסʮҲܴ󣬵ʱ⣬ǺӲҿ϶˵Լһܻھ϶Сˡ

ôãü޵ĺòʹ̫಻ȥԼ޵ﵱһ㣬ǺӻǱȽŵģ
Ͼ֮ǰǺﶼ뷨ˣȻû纣˵纣Ҳ˼ķѡУϮĵճӣ϶ڿ֮С
ҲΪĴ㣬ǺӲôŭԼʵ̫סҲ˵Ļ΢еʶģ붼롣

ﱻһŭ˵ĵͷһǺҲɵ̾ԾԼ˵ˡʵе飬һҲԼǰ˵˵ǰʱ֪ԼʶУٲ廰ɵİˣԺв˵Ļõ
֪ˡŵŵӦ

Ǻֵ첻ˣҲȥϢɡ
šӦһת˳ȥ
Ǻ뵽ڣæֽѾͷϵСĸáԼѽһЩãֿһ飬˯¡






11

11˵ ... 
 
 
ڼּס˺Щ죬ӣĸƻȥˡʷҲǸ£᲻ã˭ҲԸȥŰҲ֪û취һЦĴ˼ĸȥ̡λˣ֮ץסС̫̫벻ǵҡ
ͷʵЩѾͷﴫģڼĴȷʵǳá

˼밲Ҳû˵ʲôֻݼߡԼߵʱɵĴͷɥʵϲڼּҪּҺôǸС㣬ʷϾͱɿˡ
ڼ˼ߣʷô͵Ҳɵľòᡣһ24Сʱ˳Է˯Ȼƣ͵԰ߣûɶȤÿ˶㶼ģʱ򿴵̱䣬ȻΨһߣʲôʱǸͷ

źţƲɵĿʼϸ룬¥ԭͷƵĽ֡ͷ׺磬ҲʮһľͶˣȻ󶩵İ֬իӦȻ˵ǲòʣ֮ʷһȹĺҸ

ǵʷʮ֧¥лһ䣬˼˵ôһ÷ҲǰѸĸ˫СʱܵĿ඼۵ˡ˵ĺֻܲǺܿϧ޲ûгãҲˣ߷ıʣпǺĴҰܣҲ군
ʷںѧ绹һ˵˵֬իʷƵԭ̫ˡΪ֬իǲμ˺¥δˣǲѩ۵ĺߣⲿУ֬իȫ

ЩȥʵڴǺ¥ˡ纣ţţţȻּһһǺӣʵֹһ룬ҲĴͲˡҪĴ岻ԼϹҲԼԸҸһĽǺ

ϴ̺˯Ҳһ˸˯£ȴͻȻڴһֹģǰԺˮߵѾͷۡ
˵ʲôˣһʹǷһţԼṈ̀ģѾ˵ʲôû

һģѹĸͣ˵ү̫̫㿴һ£һҵӡ
סˣֲôһ飬бڹŴǷǳϸģڻϣŮŮŮԿΪ˻ȥɶģ˾٣˹ٳֲ

ʷҵճŮǵŮǳŮƶԼĻ²ǺܵҲΪǸҪӵģҪʷҵճŮҪǼ޵߰㣬Ժ˶˵
Ȼдǹý֮Ͷ׵ģʷҲûкŵԵģȻҲдɲòˡ

ڴͻȻ˵ӣʵǶڵǺΪȻʷҸƹأѵŮ޸ӣһΪпܾйˣȻ˵ڻԭϣзԱŮ󣬵Ҳܴܶ࣬ԼŰ꣬ԷҲʮ꣬ҪٴЩ͹ˡ
ҪʮойʵƷв˵һϽ϶Ҳˡ

һ룬Ҳʲô˲ģʷƵĻдģе㲻һ黹ȢﻹǼ޵ļͬƲ⣬Լ޵ӦûλòɣȻ޸鲻Ȼ֮һ취Ȳ˵ȵԱ

뵽ƶԴ¥£ԭͲԼģǻȥ̫̫˵ˣҲ˵ʲô
Ʋɵĵͷô˵ʵҲܸıɶŸĸ˵ˣĸ᲻˵Ϊ˵ʲôһĵŮӣô䡣

֪ΪãҲǸжɵĵý㣬ЩҵҶףʵҲûʲôΪģҪõģ϶ϸ÷ɡˣҲ˯ɡ
Ѵưһ˯£Ҳ˯ȥˡ

ת䣬ƵĶҲҳĸӣٴӦʣƸ߸˵ּֽҡ
Ƹս˵ˣҪˣڼָ֪ҪŶŮϾҪر˵ģѦΪѾͷڽˡ
ķӦҲˣڹвʲôܴ˵ģ˵ǸҲе㾪ȣȹҲˡȻ˵ϣҲ竿ˣ˵ˣļ䣬ضԸӣɳɱѦˡ

ѦĹ˾Ǽ˵ģдţһڣһ˼͵ʱҲԱߣûʲôɫ˵ˣ鲻ҲƽϢˡҲԲǺ£ټ߱ˣԼøһᡣȻ᲻Ѧ󴣬ֻǰø˿
˿˿ô˾ˣѦûˡһҲ˵ʲôֻȥ

ҲڣݼȻȫޡӣӼгϢģСӱҲֻǰѷúøѦʰԺ
Ѧϼ˵ˣϾһҪĿľǱҪѡˣϣңּҰģƫŶͳƣּѲȥˡ˸Ѧ׽öδѦϾǽÿ϶Ҫһŵġ

صҼ˰Ѷһľʰһ˼䷿ᡣ
ü᲻̫խЩ
ҲܸеΪѣ˼䷿ȷʵֻʵʵ˵˵Ҳʵûˡ
Ȼ󣬵Ǽܲסٹ˿ڶࡣһСԺһȻһԺҲСҺԼСżĸһ𣬲Ȼ˼ҲûС
԰һʮ䣬Ǻסţ˵ּǹ̼ңѦҪ׽ĶࡣȻ֪ѦҪ̫̫˵԰ּס˿϶˵Уҵøס

˹ܼҶ꣬ڼּҲȷʵûиԺˣֻõǾɣʰüɡ
ǡӦţҲڹе˽⣬ѸͬܡѹּĸϲĸûΪĵԶ˵ദˣȻּڼּҲôˡ






12

12ѡ ... 
 
 
ƽ˳ԻؼȥҲһƣܸɣڼĸм䣬ҲúۡҴ˵̫̫⼸˲ˣּҴС黹˵㡣
ƽ֪£ԱˣҵСʶ̸Ȱ̫̫Щǡ

һ仰Ʊǿ˶Լӿ϶ȥˣʵھᡣֻǾǾôĸۼһۣǶۡ޳ȥŵĹŮ͵ûĴ˾ٲԸ⣬Ҳܸ
ּСү괺ǿʲô֪أһ濼״Ԫ۵ģССͣ˭߿һۡʱĸҪˮǴߵģּҲԵԽˡ

̾ƽ֪ĵβ֪ҡҡͷȻǰ̫̫ƽ̫̫мǿϲʱ򰡣ǵףҲδֹ
ƽ޷Ҳֻ̾ȴһ£ҵ˵һ£ѾͷԷ˵ģ˵̫̫ҪּСүý

ޣһæʣ˭̫̫Ը񣬸Ǻӱý϶Լҹӭ̽϶ʡ
ƽ˵̫϶˵ʷҪͷûϢѾͷҲ˵ܴĻ϶еӰġ

ʷã룬ҲͷǱȶʡʷǵճƾһ˵ϣӭ̽ռơĸһýĳĸǼּңԼԺ»øСĲźá
˵ô˵ġƽ˵ţֵҼԸȥ˵
ͷ⻰ǲҴ

˵䣬ŲֻӽæӭһڵģǸմӶ˾ƻ½ӹҺãַԸƽ衣
ƽæѲ㸴Цʣүȥˣ
ԾơЦŻشǼŴһϷӣȷʵ

ᵽ䣬㵹һ̫̫ҽȥ費վҪŸˡ
ޡǸڽΪѾͷ˵ģҲһֱڴʮֲмΪһСѾͷŪһʵǡ

ɫôĸûֳŵұϾͲˣ
ǺǡҲ˼æ˸Цֵ鲻𣬻ʲô£
ƽ˵ٹǾ͵ˡ
㰲þͺáЦ˵ţڷܼңЩԼͺá

һ£ϾˣҪΪѦôѡġ⣬һӴ֮϶ˣֻǴѡС¡
ѡһ£ҵıҪѡ𣿡

ôˣ㻹֪𣬽Ͻ¡Ϊ˹ѡְ֮Ѧõβ˵š
ޣޡҲԭѡȷʵʸ񡣻ΪѦҪԪƵģѡŮʷѦҵݾ治ˡֻǵ̲סֵҲûҪȥѡɡĲϣȥ־ͺˡ

ôûҪѡ˵ţʵڷ㿴ҲеûҪѡˣüˣֵ˵粻Ǹƹ̫Ȩϵȥ˵˵˾磬Ѵܹ㣬ѦҾԣǮ⡣
һʱûȤָȨϵãȥ˵

ȸ˵˵˵ţðдɶģһ˾ܸɵˣύǾͱüԳŮӲͷ¶档
ŸҲˣߣֵпռ˵ɡ
ᣬſסҲֻó̾һǣȾƣϷŮˣǮ˹٣нٺ֮⣬һûϹָʲô

-------------------------------------------------------------------------

ĸ˵ⲻԾþתҪѦϣĸһ֣һ߶ЦŵѦҪˣ˵ǼλŮΣ࣬ϻۿˣˡ
һ㶣ӦǼĸһμΰɣô֪ϻۿˣɵʣ̫̫

ôһʣĸ˲ɵЦˣƵ׹һ׻ܼû䡣˼ҵĺӣԼһ̼ĳ϶ֻܿ䲻ˣǾ̫ʧˡ
̽Цŵ˵ѦΪ˴ѡŮ

ѡŮһѦҵϢ֪٣էһ̽˵вɵһ㶡ʵ̽˵ˣҪһСѡļַַ϶̫˽⣬ֻ˵ѡΪѡŮˡ
ȴǸ׵ģѡŮʸжݵҪǳϸ񡣼屳ǸιְҪ󣬾ͱּĴֻԪϧʸǵճ

˵ѦҵļͥһͲȻҲ֮ңϮǻ̡ҲǮŮʸĿ϶νѡ㣬һǳʵʵԼ󹬣Ǹҽָ֧飬ָĳӵ߲Ůôݿ϶Ҫ
ʵʵۺͷҲһЩ·ǺŮӣһŵǸɣܶ໹׷ġڸָ飬ǲҲдģݿ϶Ͳˡ

ĸȴǿŮɻ󣬵ǴѡڡҪǼһʱڿ˵Ѧ˲ǰڽˣҲѿ
ޡ׹Ҳ˵ʲôѡŮǴ죬ǳѡƵģڲͬʱ䣬ҲΪ˲Ū졣
λȻҲ죬ĸ˵ˣǿ϶ʡƲɵϸ룬Ҫԭͷѡһڣдķǳ

νһĿľѡ㣬дģѡûѡϣûȷ˿֤˵ʵûѡϡʵ㲻ÿ֤Ҳ֪ҪѡˣҲ޸ˡ
ֻҪϸ룬־òˣдҹ㣬ָĴʷƣѦΣⶼҹ㡣Ȼѡôһ˵ΪɶֻԪͱѡ㣬˺û¡

мĸ˵ڣŸԪǸŮʷһ¡Ҫ˵ѡֻ峯Уû£峯ѡĹؿɴˡ

ּҪ߼ңܼΪԭдģҲѡʸ񣬵϶ŮʷԴѾͷȥ֡
ܼ£¾ūţݱҪһ죬λߡǼҵŮҪȥѡҲ϶һҪЩ

ѦҵǾͺܲͬҪʷʵ峯߱ȽϽӽ峯ѦҲǰ£Ҳֻǰ£Ѧ죬ܼ졣
Ҳܼ򵥣ܼεɶְ֪֯죬Ĺְ£Ѧһʵر

£ǵλˡܻͷ·ԪʡһˣݻԪ˵ôһ䣺ǲü˵ȥ˵ִˣǵ˹ԪԾԼǸü˵ȥ
˵һ㲻ȥѡ㣬ʷ̫̫̣ܿҲԸţ޾ͺˡѡҲͻٵĲˣȻ˵25Գʱһ25껹ûˣʲôǰ;ԡ






13

13Ϯ ... 
 
 
˵ѦҪˣֻԹŴĽͨ˵ˣʵʵҪܳһʱġҰ˵ģѦҾʹ˳סĶ϶ٲˡ䣬˹Ǵ˺·ǡò£Ҳͺ˳ֵĸҲһ¡
ǸˣҪ˵·Ҳм⴩·ȴޡ˵ģûɣ궼µģҲͲôࡣֱ飬ּҵСû·
ûϵˣԼ·Լ֣ʵڲ붯ֳ֣ɵĴá

ϮЦ߹
Ʋɵķе飬æЦӭôˣ
ϮЦŵүȥˣûʲô͹
ЦţϮ˹ϵǺܺãΪƺСʱ򣬼ĸϮ̺Ҳһǰ֪Ϊʲôȥȥ̺Ȼ˴¥

æϮ˵裬Ϯ˹ϵҲܺãԧ죬Ϯ˶ͬһĸߵġϮ˻Ҳ࣬ܺܰ£Եܺã¥Ҳϲ

ʲôȥˣһЦŻ⣬ʵƸϮ˹ϵдһֱܲûκγͻʱȴǺСġ

Ϯˣ˵϶ᣬҲԸ׽ٹеѾͷɵľϮˣҪԵλ˵ƽԧ춼֮ϣƾΨܵƽΪ˺ܺȰ÷ʱҷ֣ﲻСĵˣҲܵ¡
ԧǲ£̫̫ߵĵһѾͷ˶ҪнģΪԼı˽ĸҲҪģϺͼĸһϵģԧ˵ӦöԼˣ̫̫ҡ

Ϯһִ˵Ϊ׹Ǿ죬ǸɣӢ˼˵ϰҲƲϱᣬΪϮ˱ҲȷʵۡϮ˸һѾһĵطܶԣ뷨ȻҸɣ˷ҵҪǲְû

Ϯ˵Ŀǵѡȫȥ飬ȴԼ⣬Ϊжˡ಻˼飬Ҫǰ⽨̣ǸѾͷڶҲʵ飬Ϯ˾ܸɳ
ǰЩʱЩСźҲû˲ģؽʱҲܻ˴¡

˵үּҴүһȥүȥˡϮЦ˵ţƣ⼸ʲôأ
û¿飬ˣе㲻Ը⶯Ц˵ȴϸϮ顣ЦʣǴֹ̫̫ȥ档

ϮǽԵʵ֧ߣȻϮ˶ǳΪȻҲûдǲɶì֮ģˡľϮֱ֧ΣǰҲܻ䣬˵Ǹ϶ûɶӡ
ֻڵɲͷдǹŮˣұҲһϷǱ䲻ˡ£Ϯ˶Ǹʲô̬ȣ

ֹӦڹ̫̫û̫̫ǱȥϮ˵ţȷʵֵ̫˵̫̫ҾҪϾҲλСţ֪˵𣿡
Цŵֻ̫̫˵˵Ѧҽϻۿˡ
ҲˡϮЦŵ

ЦЦĳϮ˶ҲǺɶӦþǴ˵еĲˡ˳˵ȥҲλ˵ġ
ϮֻЦʵ˹еС뷨ġʮ꣬궼ʮˣܶˣȥСǲʲôó·̫̫ߣ͵ýץס
ڵȻСɶĻҪö󣬵̫̫ƣӹ棬ƸദҲǳáϼףŵԻƫƫԼַ̹һ˹ϵáҪ˱Ǽõ顣

ֻǷԷģѾͷڴ̫̫ýʷּСүˣϮ˹ôһ£ﲻɵʧȥˣһҲȤԹƣ˵ܶ׵£ҲĴġ

Ѿͷأ̽ͻȻЦӽһסڱĸһģϵȻ׽
Ϯ˺æ̽Ϯ˲ɵĿ׼䣬ֶƵˣãȥ
ƵЦߡ

------------------------------------------------------------------------
ΪνҪʷҵʱѦҴˡ˴ӭϲӣԲ˵漴Ѧͱε̫̫аݼ
ϱڼĸĸҲһˣϱĸ˵ϺϲоãҪ̷˶Աȵˡô˶ŮϾĸҲͦϲ˾ϲ֡Ѿͷ̷ˣԼڽöȻýУ׹衣

ԼƱڱУ̵ߡȻ˵ڼĸǰĸˣ̵϶ģﶼ̵ġĸģֻԪһ
̿ɣȴǼǿѦΰ¥εŮţɽиʿӨѩƶλҲʵںĺܡ

һȥ̷Ҳˣ¡ֻѾͷǴ̫̫ˡ
˵Ѿͷӣֻ˲ѦһǰһͽѦǰĸ񣬼ĸæЦŵװ̫̫ˡ
겻̫̫廹ӲʡѦЦţֶԱεΣ̫̫

ѾιĸͷĸæǰЦŵãá

ⷬ꣬ȻǱ˴˽ˣ̷ˣǼȻһһڹӭ֮⣬ȫýб㡣ƲɵϸΣȻǴһڱεòдֱֵģе㲻ͬ
Ȼɶ˫ҲǱģҪǸСǵģȻҲһݡ˵ſģĸһӦأ

ҲӦǰŮųˣһȥˣŮһŶ⵱ء
Ϯæ߳ػϴү˶үȥ
ҲּҴүҲڡ

ȥ˵˹͡ĸ˵ţһҲּҸҪҲڣҲһСӼҼңûôܻ䡣
ǡϮӦţæȥˡ

𻰣ѦҲɵĿۼʶģʱǽ㣬áȳޣʱѦ軹СҲǳָ棬Ҫꡣ˵δĹ˵Ѧ˵ʱ򲢲ࡣ
ɲ̫ˣѦڼѾ̺ƽҲ͸ӾͲˡ߸Ѿ߶ʱĸߣ塢ӡ˼θ̾˵ǧСɣѦ迴Ҳֻܸ̾

Ҫ˫һ㣬ҲûʲôͬĴС㣬ȻˡѦﻹиЦ飬ɩҲǸ־ᡣٿϮ̽Լ޵Ṇ̀ܵȱȡ
û뵽ڻԵɺϣȻڼּᣬֻԼɷ˼ҵɷ򼺾ˣ̨´

Ѧֻ̾ſѾּҴүүˡ





14

14Ѧҽ ... 
 
 
ѾͷӣǺһǰһһŮ죬ȻǺӺͱҲ󡣾ǺʮˣŻǺʱĸŽʵҲΪɣһȥбҲ˳ϡ
ǺǰѦһסһЦŵҶ֪ĸãһ˺õģ˵ţó˶ˡ
ڱûرҪǱνʮ꣬Ͼѡ㣻ǺʮˣϲʣѦҲˡ

ѦЦֵǴҲˣү鷿ֵܸö׽ǡ
ӦţֻǶѦ仰ӾͰ׽ﶼͬѦϾŴ˾˶±Ѧѧˡ
ǺӾ͸˵ˣ񶼲Ǻ׽ǵģ˵˵ټϼҲܰæֻǱǹֻһ˼ŵ鱾ϡȴǰϧܵܣÿÿ̸ѧʣǰѱе

£Ůл˼䣬ĸЦŶǺӵҪͲˣЩȥɡ
Ǻǣ治ֻǲ߳ţֻĸЦѦС˽ԪЩûһϵġ
һЦ̫̫̫ˡ
ѾͷӣǺȥᡣ

ĸͼ˵ȴе㲻ƽʿǺӴǻûء
ĸЦʣ̫̫סǰúˣ
æҼѶһСԺʰ
šĸӦһЦŶѦ겻߶̫̫ѵϾˣ̫̫ס£Щ
ϾΪ˴ѡģп϶ҪּҳĵطЩǽòѵһ˿϶ġ

Ѧ豾סһģһΪδѡѦ¡̫̫˵æлӦʡ˵лĸǸҪʱڹΪ̫̫ϴ
л̫̫ˡѦЦŵл漴ΣЦȹȥˣ̫̫
ĸͷЦŵȥɡ

ˣȻҲһȥˣ˳ȥѦȻͬһѦЦŵȻڽһӦճȴ˰ɣǳ֮
֪ѦҼҾǸԣҲͷӦʡϾ˵Ͼ϶סһģѦһղһգѦġǱδѡԺѦȢףҪּ֮ĶࡣѦ˼ǣס¾Ͳˡ

³ֻͷС̧ٵùȥޡѦʰýݣ׷ˣ֪ĸ˽лҪ˵æµҲæ߶ǼҵһЩαȷ֪δ
˳ȥѦŶ˵ڱδѡ飿ҲԼңֻʵڲɣھҪǨȥˡҲÿּˣּԪŮʷֻǴѡƣ˵Ӧûɶġ

⻰ҲеֹͲģҼү˵Ҳ÷Ѿͷ˵²ȵȵȿѡ£Ҳ죬
ѦҲǣҲͲ𡣽ֻһʮ꣬·࣬ҲûˣֱɫڣѾͷ˵̫̫ǱҪˣȥ

-----------------------------------------------------------------------

ĸ˵ҪѦӷϴȵ˺Ѧűʱ򣬷㣬ʰĸЦŶ˵ţʰͺá
л̫̫ЦӦţųԷϱҪ̺Լˣӷϴĸ˵̺Ҳ֮С

ĸЦŽбΡ
ԥһ£ˣЦŵ̫̫㣬ȥǱ߰ɡ
ЦĸæұߵһӣĸЦŵǿͣ
βʮãҲЦŵǿͣӦˣɡ

ĸЦڼĸֱҲЦŶԱεɣ
£漴ڼ£ڱԱߣĩϯǱϯȴˣѦ裬ԼҲǰޣϯ
һʱѾͷ˲æָӰڷţҪĸǰ̺ڼĸ߿ŸɫѾͷϱ˼ر֮в֪˶٣ԭС飬ڸǽ

һͳ꣬Ѿͷϱʰһȴת˵ĸȻǱرϯĸȴǰѱߡһЩҳȻϸϸΡ
Ҫ˵òָ϶籦Ρٿжֹׯ󷽣黹ö֪ӦҲ

ʱĸ˵ѦйҪѡ飬ǲ⣬Ϊ￴ûҪԪΪŮʷǻʵ۵飬󣬶ǨĻڱȥѡƣǾ͸ûǰ;ˣ25ܳʱ˭Ȣ
ĸȴΪȻν̫ӸĹְϸŮʷࡣһ̺ʵ۵ģһ̺̫ӵġѦѡӦ˹Խ̫ӸҪǵõ̫ӵĳңδĴԺҪǵ˻ʵۣѦһ֮ңλ͵㣬мּңݣлġ

ԪʱĸҲǺԸ⣬ԼŮȥѡ㣬ĸʶŮ˵Ǹó·ֻ˺ͼԸ⣬˵ǴҲ˵ʲô
ڼĸ·ǶľţһѡŮ˵ܷǴӦм25еഺ껪ûˣȻ޸˭Ҫô졣

ѦñȥѡҲеƸ۵˼ǼĸҲ֪ѦĲǰˡǰθʱǻƵǴ֮ңûȥ硣ȻҲһֳССΪѾͷֳǺú
һŮңûʱ򿿵ľǸףֵܡ㳤ƯƷжׯеġûˣֵ˵׵ʱзһ£ɶüȥ࿴ˡ

ѦǮ޶Щǻжģָһһ򣬶򡣱λǵճټһ㣬ӾܲˣԺֳҪȢɩӣܲܰѦһҵ״ȥ
ٸһ˼Ҳ˵Լָ˼˵ɶٹֻÿ˷ǮһǺļҿݳģʵԲ֪

һ仰˵꣬ͷѰ£ƾǮﳤĺþеģҿϡٻ˼ףһеľܷڹٳиġǮ˼ңټҵ׸ѦһܱȡǹӼƣڼк棬ͷǳʵˡ
Ѧмּңݣ⵽ݣƵֲͬˡǹ¶壬ҲʷˣֶŮ㵽׹Ů֮УôҲһˡ

ҲԿȥѡ㣬Ҳ֪Ѧ˶ڱεĻһֱиʵ뷨źݣֻͬȻ˼ͷηǳ֡ȻǵѦǰѦĳѡŮҲе

˼ҵŮμޣĸҲģֻǱѡ뷨ˡĸ͵ñҲѡԸԳĴ㡣νʮӶʮһѡޣȻ̫ܵӳңԺ̫ӵǻҲɹҲ˵пܵǱɣĸ϶






15

15˽ ... 
 
 
˵ʱ򣬼ĸֶűһͨ䣬ΪΧȺڵȴеơĸͦϲβǮգϲڱ棬ڼĸУ˵ŮžԼҲȱеλ
ôͻȻĸôϲأѵΪûϣ̫̫Ҳֽ֧ԵˣǵúѦ֮󣬼ĸܿѦˣȻ綩׾Ͳ˵ˡӴҲĳĸûμޱѦٵк߾ϵļʽ

ƵȻκ˵ĳϣƸԼ񱳾֮󣬼ĸתˣ˵ԼŮҲ˱ˣνĴһֱüּʷҺöˡ
˵һлз㶺֣ȷʵõĺܡò˵̫̫һ֣ǾԳһǱǾԱȲϡ

ĸЦŵ̫̫ͽҾ˵˰복̫̫Ϣ
ѦЦŵ̫̫˵ﻰ겻̫̫Ǹ˻ûעӵ̫̫Ϣ

˵Ѧ輺Ҳʱȷʵˣѵ̫̫ˣһֱ䱦ΣϲģҲʮָˡ
ĸҲǾʱ䲻ˣַԸ㣺ú̫̫ͱȥǸⲻȫȱʲôֻȥðˡ
ǡЦŴӦ

ĸѦ裬εſڣѾͷϱãתȥƶڣЦŵ춼ҪѧҲϢɡ
ǡӦš
ĸַԸѾͷӸãҲ˼ĸȰԼư˯ˣŻصԼﰲá

㡢ȴǸѦ裬ȥ˶ѦϾĶʰȫѦҲӼ˷һʱˣæǰ񣬾ǼҲûرܡһʱ˵˲ɵϸѦ󴣬˻ûΨһ֪ľϾǰˡһʲˣ˵ˣ㶼Щ֪ĻЩֻ˵ֻ

ʵڲýѦ󴣬ʵҲǲɣڳȥˣȻ˵˵úúùܽһ¡ȥ磬̸Ҳ˵֮ĻΨһҲˡ
˶˵˵һᣬʱʵڲ磬ҲûҲʹˡѦҲǾˣæѦ󴣬ȥ͡
˺ͷ㵽ſڣ˳תȥ

˹ǴģʱȻҲǴ˵ĳȻͷһΣȴһ⣬ʱԷѦôѡô
⡭ԥԪѡȥˣԪռְѦȻ˵ݣмˡҲ˵ˣƹ̫࣬ҪܰˣѡǺ档ҲָϣܲԼܲȥ˵

˿Ҳ³ˣȷʵǸ̫ϵģ͸ָˣһֱû˴ҪûǨȥָϵģѦӡѦֻ˵ٿʵҲûס
ǣ¶ĸͶˣҪǱδѡ鲻ˣΣ˵š

ԥһ£ϼףǺѦҲãѡˣȻԱε޺ܺҲܡѦȻѦȥ֮Ͳ̫ˡӻ̻ǮǺܶģܼôּ֪ҾҲ뷨
룬ǵĻ£Ҫ̫̫ġ

ȻʣҲó㣬̫̫۱Ļǵֵ̫̫̫̫Σҿ̫̫ǺϲΡ
ǰͦϲ˵ţȴеò׼ͷ˵û˱˽ĸҲΪ̫ˣе㲻̫̫ϲλֻݣ߻ԭͷ

ĸϲŮһݼҵĹи࣬ĸͦϲġƷׯԸ˳ĸ϶ᱦΡֻûϲȢԼϱǾʵ˵׼ټѦļҾ˵ģһѦ󴣬̯һ˸磬ƾն鷳ĸδؿί
ʵҪѾͷĸýǺӣҲҲ̫̫˵ǾŵԣܴķʡҲΪƸŵˣҲԵñβˡ
ֹǿ϶붼ģ̫̫ԼҵճŮ˼ˣôҲԼߵճȢ˼ҵճŮġ

˿ûٽӻҲû˵ȥҪǱܲѡϻ˵ֲѡֻѡƣӦûͦģһеȵѡи˵١

㿴˲˵ŲɵĽӻڱĻ£Ǽվ̫̫ߡԼ裬ֻ˿϶ĸĸȣ۶ˡ
Ҫһ㣬ĹܼȨǴģܼȨ˵ģˣĴϱܼңˡ
ԼȻ˵ֶŮٹ˳ḷ́ҪȢһµĶϱԼ̵ܼĵλҲûˡص̷ǱߵСϱǷԸҲǺ֧Ż¡






16

16 ... 
 
 
ʵڼּңƵҲǺɡеʱѾͷ̺ϴͷȻȥĸ밲һ緹ȻҪȥѧˡѧ磬ѧȥĸзϢһᣬȻϿεʱˡ
ٹųƷүڹĸҪ˵ϸֻǸý̵ĻҪ̣ټҲϵԼδڽ̵ĺ֪ܶʶǳʱҪõģѧᣬ޳ȥ֮ʹ鷳ĻԼ

꣬Ϣ˵лʱ߾ʱ䣬һȥĸһ̫̫˵Цһᡣൽ˯ʱˣٴȥ˯
ȻҲˣ˭ˣ߼ĸǱʲôˣٻѧϰˣҪһ£ɾˡ

֮ȻһѧƱΪҲһû뵽ĸ갲֮ξˡҲǣҪѡˣҪѧĶҲǲ̫ͬټڵѧϰȻбȱδӭڣӭҵϺһ㣬ҲǸŻӣԻǸСƱҲѧˡ
ڼּס˴£ʷǱ߲ûӣĸҲû˵ȥҲֵڼּסȥʱ֣СſΣƽͶ¡ָСÿټǶжģ·ҲֱӽСǣֻǽѾš
ºóƿģЦŵ·ˣֹһλһѩӣһ˫ѥӡ

һνѩӾĴ磬ǱѩġǴϷǵϱ죬ټǿ;ӣĸĸα·˵Ƕġ
ôһˣһġҲпǼĸ߷ϧʷ·ԼȻĶһУʷλŪܸɵĳ

¥ȴǸ߸˵İ·պãȴûˣѾͷ˵ʱƾһ¡ǲģȻˣͻȻʱˣƲɵ룬ξ͹ȥ˰ɡ
ֻ˵Ĵ岻ΨһϣҲǼˡΪţⱾǱƿ϶ϣĴ䣬Ҫΰ졣ʱŮûп׵ңҲǴ󱭾ߣԾŰҲûʷҼ

̽˵Ҫȥ飬ȴæȥҲҪȥ鲻ܹҰҲûϣˡ
̽Цŵһȥͺˡû˵ȥôô
ʲôæš
˵纮򼺾ˣ˵ûʲô¡̽˵š
ޣޡӦţʵתˣðʲôĺƽֻǹŴ纮˵ģִһƿˮˡʵڵģɵĵǿȥ

̽˼ϱһģʹϮȴ˵űˣ˵ҲûٵԼֳҲô
ĸСѾͷӣҲûʵڲԶԺţѾͷʹˡ

æλȥʱҲӭ˳ЦŵôҲˣˣǵýѾͷǼ·
硭̽Цŵ

ȻҲһЦȴеΣʹ˸ɫֻ·ŴҪϣﻹżϸϸţȻǺӴš
һɵŭͷ˵ʲôǰִүڻţҪ̸ѧʣҲԵ˵١

ǺһȴϸƣȻΣǺӵһ濴ʷƵòζһȺһʷƲǺۡһڼ鷿ֻ൱Զߵ൱졣
ǺܵĽ˵ʮȻҲʮҵݼҹ棬ͨͱȥĸѦǻأűνܸʶʷƿʽס

ͻȻʷԼڹôֱ߳ߵԼǰǺӾرܶˡһСʲôֱˣģҲܿĳƢԵʮ㣬ļ𱧲ƽˡ

ǺǡЦ㵹һֱֻǺˣҲûд󰭣Լ뿴ġ
֪ƸǺӶ׵飬ǧΪôһʲôġҪǺӲܶʲôӡˣ˶ڻ»е㷢Ȩġ
ʷƲɵĵͷô˵ˡ

Ǻȴһν飬ֻŴϢٹȸǡ
ͷƸˣǺȷʵˡü˵ǺӶڸҪȼּҵĸϸ񣬿ּܸһֱļҷйϵּұϾǾңּҴͳϵʫһǲ̫ܱȡ

Ǻͳſڣæ£ֽѾͷǵ裬ЦſƵ㰡硣
ЦŰǰõ֪ңֻԺҲˣǺǸ֪ĺúӣˡ֪Ҳˣֻ¹ҿģԼҪġ
ޡҸ㲻ǣ˵ţǺߵĺÿ찡ҲΪˣڲʡ

ǺǡɵĴЦҲѾͷǱߵ֪ҪǺ׵飬ǲ֪ΪֹˡЩԿѾͷԼϱͷδĹǲ֪ġƶĸ̻ûʼߵʱ

ЦĶеĪҲе㲻״ѾͷǰѲ̽뿴⣬ѧˣֻԱҲˡ
ʵҲ˵ϲֻתƽ岻Ҳģҵ飬æ˴ôһڣС˿ŵǴ󲡴ˡ

ŷʵĺ˵ñذǼּҵϣҲĴϣ㵹ˣıߣ˹ҲҪűˡ
ڽڼ˵һỰĸϲŮҲڼĸ߳ģֱ̬Ӱ쵽˼顣ټһʮҵСãǴô࣬һЩҲӦõġ

˵ţֻͷͷѾͷ˵ţ̫̫ˡ
æӭ˳ȥѦǳһȥӭͲˡڹҲæӭһʱԵúܼˡ
ҲӴûʲô֢衣

ҵĶ촲ɺãʲôŲŵġѦ˵ţѼشȥֵĸ˵ƽͲãתˣúúñǡʲôֻ˵ͺá
ˡЦ˵š

һʽٿˣܲ˵ʱڴ壬̫Ҳ̫áǳӣȱӻҪӵĶࡣҺؼҲǸðأҪǲţôһһ˵ˣֻ鶼ܲˡ
㻹ûأ˸ûƻûͱ̫̫ȥҲֻ֪֪ͺȾƵļȻмܵġ

ôţ̽Ҳ뵽ˣɵЦŵʱ򲻶ˣպЩͲŴϢˡ
Ѧ˵鲡ˣĹģںúõģҲǴűģǰСˣҲúҴûȥˣǶڣǳ㲻ܰľ

׵䣬ʵҲǾеˣ纮ҪѹһŮͳţѦȴѵô룬ЦŵǴ粻ڼңֻҸҼɡ






17

17 ... 
 
 
Ѧ˵ּҵʱ䲢ټѦͱҲû߹֮ĻȻ̫̫ѦͱΣѦ˵סûȥȻһǿѦҲڼҡ
Ѧȱδ꣬ǺӴһǺӻԽеȥѦ϶Ŷȥˡʵ⣬ǺΪֹûκĽԪѦȴΪСѾͷֳˣҲš

ѦסڶּӵԺԶģļסǲԶ緹鲡ˣϿΣҲȷʵûʲô顣Ѧôһ˵Ҳ׷׸ˡ
СԺһ˼䣬ѦͱεסѦסǶ䣬Ȼ鷿

ѦϾȻľס²ˣ˿ʵڲࡣҪտټϽլԺҲҪտѦҲûʲôˣҪѦܿѦοԼҲס˼Ҽ¡
¡ѦкڹﵽְԼַԸţͬϲͬ⣬

Ѧһ⣬ƣ̽е棬ӭʵϧ̫С̽ȴ֪ѦϾʱΪ˾ġһʱ˶˲ͬϲͬѦѾͷҲĸȥòҲ൱ƽҪǲƽѦҲԼˡ
ĿⲻɵĿһģͷģòֻ俴ҲʮһģѦӻǣСӶŹ

һʱǶ࣬ҲͶ࣬ѦǸģ˵ҳѦЦŵѵüǽãÿ컹ѧҲæ
̽Цŵʶ֣ϹӰˣ̫̫˵ҲͲѧˡ
һ㶣ȻҲûɶøУû뵽ɽȻô̡ҲƽҲѧԣΨһĿľʶ֣ȻԼܿ飬ʫ֮ġ

˵Цţֻӽˣ̽ϧæѦϲЦŵҵĶôʱˡ
ЦŵҴӴ˵Ҳ֡
ѦЦţæѾͷǵ衣

ƿˣæʣȥĲôûһ𣿡
ڱڵķչƲ֪ǲסһǸסݺǸ̫̫һסȻǸһסȻǻһԺ
ʵдģҲϾͿʼˣǵʵҲܿ⡣дıǴŮãȻһĸסʱʵҪЩҲ֪ʮкŮִҲ̫ˡ

ڼһģȻǱýֻǼճɶ¶ǰߣϵʱָһѧϼڼĸһ֮ҲʹȥԼ˯ˡ˵˽ദʱٶˡ

̾ˣҲе㲻ãղҸһȥ磬Źͻȥˡ
ޡӦһҲôãҪǰдģôܶܵѦ档

ʱȴʣ𣿡
ͷղżˣ޴󰭣˵彿ټϷδӦ
šӦһЦֵ鷳ȥʱ򣬴Һһȥ
ͷ

ôһ˵̽ɵĵȥֽ㡣
𣬴˵Ҫҳʱòųҩ˯£Ҿ³ˣܳǵġ˵ţֵȵٹȥ١

------------------------------------------------------------------------

˵ˣڽҲͲˣȻˣҲСûʲôõĵġѦԴ˼ָ֮⻹ǵһּ֣ҵĹӣС㶼ˡ
ҲΪ̫ˣСʱҲԵе㼷ˡƽȥεĻƣűһݡ

һݣƾˣڱεסҲдģ˵ѩһ㣬ĸ֮󣬶г嶯װˡʵû뵽Ѧεǣͽıڣôݡʷôˣ߻裬ǴǶǺõġ
סϸδ磬ȻǸղȥ˼飬ϴĿ϶ǳ·ʧ϶ʧ񣬵Ҳ˵϶฻󣬸ٷдȷʵöࡣдʱơ׾ڱθӡȷʵô¡

չûãŴˣҲûֻǴЩӡЦ˵ţƿ
ЦſϵĸɫӿЦŵ־ɡ

ֻЦֵҲ£ŮԵŮΪҲñġ
˵ţֻҲӽˣݺæӹȴûֻЦŶƵ˵ʲôأѾͷѾͷҪȥˡ

Ÿδϻһʱ仹ߣЦ˵Щ߻һٸ˵Ự𣿡
룬ڻţʵڲȥȥ֮ҲͦƵģЦŵҲǱֻԼ˵Ҳһ

ƲɵЦŵ˵磬ƢԽԽˣ˵߻ƣҲùôҲѧѧ
κͱЦˣǺƴСһжԸԱϵһֱǳã⻰ȻҲաֻǵ˵ˣȲЩǣҲмûˣɺá

һжáЦ˵ţֵ˵ǿ񣬴δϸˣҲơ
סЦ˵ţæժݸΡ

ҲæȥҲǺĺܡдȸѴСֻǷŵӾݵʱ򣬾ͲܲŴˣ87ͷǿ񣬶˿˵ôúܲ
ֻǿ飬ӵСȴǸۣ˵ǱʱģƽôҲ֪Ǻû

С־͸С˺һᱦβϳĪʧĪٺ
ݺ⻰ȴЦĵ仰Ȧϵ仰һԡ
һ԰ôô찡дֻԭǱȥ̽εĲôȫôˣУһˣڲˣԼʲôͰ

⻰ȴЦŵȦҲа˸֣Ҳҿ
βת⿪ſۣȦ˳½ݸ񡣱æӹҲſȥ鼺ˣҲǱôֻܴ࣬;ͺáߣǱȴҲнءʱƶ룬Ҫûô磬˺ѦԵʱر˵һ¡

εԱȱ˺ЩΣƽƷȻ˵ֵǮļֵû취ȵģֱǿ黹ôʯ
ˣŵ벻̡ ˸ֵҵһԶ

ûֻЦŰѽˣֻЦΧۡνһĿѡ㣬ѡ㻹ûأǱΣѦ˿϶Աûɶ˼ֻǱ˵һʣƻеˣⱦĻµ׻Σ

鲢ûڽУҵ˵ŵԹҲˡֻνĽԵԸдĲ࣬ż棬˵ȻЩ׻Ҳࡣ
Ҫ˶ǰԭߣ϶ʣͱεĳͻ˼ĳͻǲ̫ˡˣ϶Թ£治Ŭ¡

˵ţѦЦŵöȥˣˣҪٻȥ





18

18 ... 
 
 
ѦˣԥһҲˡȴǲѾͷȥĸ˵һˣȻȥԡԷкһᣬ˵ЦʵҲûʲôʻ⣬ǧСĺģһֱñ˵Щ顣
ȻҲǳָ·ҲһǿֵɶģĲ֪ˡ

ȻǿԳţҲ󣬳ŻҲǴ˸ţžСٴҲҰʮıүȥЩ﹫ˣǼʲôˣЩʲô

ֻԱ߾ЦȴûûûֵȤҲûֵġûӱʲôɵתΣι֪ĶࡣӶʶȴϵõƱԼҲ֪ģǰĻֱ̫ˣƲžǲ˼顣һǧС㣬Ƕ̫ˣöҲˡ

ý㣬ӽϾʲô𣿡תͷΣе棬ε״ɶʱʼ֪ԼģƱϵá
Цŵʲôģһ·۶Ҫˡ
Цʣ˵ģʲôӵģ
Ҳ档˵š

ޡףھ֪ˣȻ֪м棬Цֵȥ𣬶Щʲôһ֪ʲôģʵϴΣ·ʱӿϽʲôģ룬ֻβʵ֡
˵һС㣬ߵѾĶϽڹŴŮͷ¶ǴɣԱ˵С㣬Ѿͷ֪Ķޡ

ЦѾͷǷˣֵطȥġǼֲǲ֪Ǹǲ̫ã֪ĵǶ࣬ճߣȻ֪Щ
ޡףͷ¶飬ȷʵǱλġͻȻ뵽Ѧ٣εãȥٵطⶼȥǧСǲԵЩ

ʱҲͦ汦οϧҪڣô⣬粻ãԼȫԶŸˡȰѼҵˣŮҲ׵ĶࡣαŷҪ޸ҪǼּҲܣ˼޸ҲҸΨβУȫͬ
ǵͣ£ɷû˵һ˵Ͻȥɾҵ뷨Ȼ˵⣬޸ȷʵ˵ҸƫƫǸɶģŮôãҲһȥȰϽ

˵ţѦ輺޺÷ˣЦŵʷ
ѦƣĩϯǱΣʮ˰ڿԱѾͷϱվáųǲֻǿĳطȼĸˡǱ߳ԷʱѾͷѻȸѦȴһֱȰˡ
Ѧ裬һ۾˺ܺƣ飬ص㻹Ǳġʵôһ˵ҲãѦоίķ

ѾͷþǰȰƣҲԭеģһײ˵˵ҲҺǱ񣬻ӭģҲһСȥġ
ڣڣƿ϶Ѧ˵䣬ȻѾͷȥԾˡ

ԳԺȺȣ˵˵ЦЦѦûмĸʳĹأ˵ҲȽϲա꣬ͺˣѦҲûߵʱֲѦõȵȣ輺ͷˣСѾͷţҲûʲô¡

һȥĸҲڣѦԷĸûʲôԡˣɫҲöˣǰÿǺЩˣ籾뿴ãҽ˵óҩ˯ˣҪûš
Цŵ˯һᣬʱоˡ

ҲЦŵҺͶ㣬㣬϶磬Ҳ㣬Ƕ˵˯ˣҲû첻ȥԷӦö
ˣˡЦ˵š

ĸЦֵҲˣʱɩػ˵Ҳûˡʱɩӻضϱǹȥ÷ƺѾͷҲȥѧǶȥ
һŰֵģЦŵð÷ģúˣҲãȥ֡

ȻҲһЦȴɵľȣضϱؿ𣬺¥йϵĵһŮ汦֮־ɫǡ

ȻƵˣؿ䵽ɶؿĳ⣬ִʱҲĳѧҵĽֳ֮ɣôɡһԼҲɻؿдĳǲ̫ˣ

ñӤǸӪɣȻӵּȴ̲ѧѣĳ˼ҡĺƯֱ˵һ˵ĳǼ俴ƶûɶ⡣

д޸صޣԭ䡣Ȼ󻹷ǳüּҳϲĸϲĺܣڼֻּʵںּܲ峤Ǽ䣬һξǼأӾ˵ڣ
Ҫؿҵģǿ˵ͨڻǱġʵ˵Ŵִ˶ѪͳɶҲе㽲ġ

Ȼ֮ģҲе㳶ԼڣĳּҽãȻµ̨˵ĹС㡣ȻñӤȢڣ˵ּ¶۵Ĵ壬һ㽲һҲȢϱɡ
ֻңȢݵϱʵˣŮ˷桤ϣȼּ˻ǿġ

԰֮ʱѡַǼ˵ģȻٹͼ취͵ĸȥʱ򣬼˵ԼҹãҵģͱȼǿࣻȻ˵ЩȥҲܼʡ֮ģٿٹµĳ˶ɶǱǿ

ҪؿɥϣųǸ棬ȫǼԼġȻûǮһų治Ǯܴġ˹ˣƹٴ̫Ȩϵ˵ҲˣȻϽıûñȣڼּǰμˡ

ӦûýˣԼݣؿ⣬Ҳֵ֪¥ֲȫıģǧ֮ˡˣ벻ͨͲ룬Ҳûʲô˲ģȥ¥һˡ





19

19ؿ ... 
 
 
˸磬¥̺µʱֻ¥ë·׼ˡɵĵѩ𣿡Žʮһ£ȻŴĶ硣
ЦŵƮѩأӴѩҪˡ
ƼѩʱʵںޣִʱϷˣʮ겻ѩƽ⻹ǵһ죬Ҳûö䣬ҲǣǧСˣҪܲˣѾͷҪô

Ҳʰãĸ˴ѾȥĸȥСѾͷӣѩӭˡ̽Цŵĵһѩء
ӭҲЦŵɫ´󡣡
Ҫ´ˣȥ԰ѩΣ˷ܵ˵š
ɵЦˣ̽ЦŵѾͷƤ

˵䣬˽˼ĸ񣬱񶼼ˡĸĸЦŶѾͷҪȥ÷첻ȥѧˡ
Ѿͷæȥ

ȻЦţȴǸ̾ԼҿѧþǺð˴һ仰ϾͲϿˡǵĿγȷʵƾģôһԭͲȥϿˡ
һʱ䣬̡ˣѾͷҲʼ緹ĸŹǣԷϱǶվԱ̺øĸԼڹﲼˣȻ

ʱҲø̾ŴϱǾᣬʱЩϱΪһִŮԣѹܴ
̺̹ãһѵţӿҲ̫ѹȻڶϹСҲЦԶԣϹ˯ѾͷϱǾֻ۱ֻ۰ɡ飬˵ȨŮ˱ݻؼҺֻ·һ

뵽Ʋɵ·㣬Ǹǿˣ˵ܴǸǿˡϹҪҪϸ˵ֻһΪСܻ֮Ӱ쵽λĲ˵߰ϱڰƽĳĸ㶼þá

ʵ˵Ŵỷִٶҵ̫̫뷨Ҳ࣬͸뷨Ҳܴ˶ڷɫ͵̬дġ֪ĽšͣԸˣȻĽãֻ˵ʱĴҪԼֻԼһãҪŮǴġ

ҪǷִü߼˻ˡһִCEO뺷ŮˣּҿôãûŪһӻܷǮʲôȻĳ⣬˭Ҳܷϼܡ

һܵˣһбµŮˣֻһ̾㣬ʱ̽һ䣬ҪǸȥˡҲǲܴģѹŮԣҪŮܹɵȥѡҪŮܹһԼľȲ˵ģҪǷͼһ£̽ͱһ£ּȫǲͬˡ

ָ̾Уư緹꣬뵽ȥ÷Ǹ˵飬æѲ˵ɨȥ޻Զأֻ뵽ʷҵԼּҵĽܲ־

̫̫ˡѾͷŻ

ѾͷӣֻѦͱЦŽȻ֪ͣѦڣǶ֮顣
ƲɵĿһ۱ΣʵʱܹĺǱΣ飬飬ഺŮԸеİѹȥֻɷܹϽȻӣԼ˶޳Ƶ̫̫Ϲϸ˭˯ˣ˶ٸСţЩȥܵġ

ƻ񲻳˵ףҪ֪ʱŮԣûʲôȤġ磬ԱȤûУֻôһլԺڼԴöȣ벻ʵûɶӰ졣
ԽԽģײǽٴȥ뷨ᣬɫûôÿֻͷڶ࣬ƽҲͼĸע񣬱ߣ˿ѡȥƵıΣȻܶϡ

˵ţѾͷǴ̣Сشˡ

һ仰ƴ˾ؿˡ

----------------------------------------------------------------------------

˵䣬Ϻؿһǰһˣƶʱǰһؿ俴ҲͶʮ£Σӣʣ˲ʱ˶ȥƲɿΣ񣬱ܿһˣͻСģӾСϿ飬Σʵ̫սˡ

ֻЦŵǱ߸÷ã˱ã̫̫ȥ
Ϻؿ伺ˣʱĸͬˣӵġĸЦŵѵТ˳ȥǶȥ

˵ĸȻҲͶˣΪг˵õģԳ׼áƶе˷ܣŰȥٸȥҲǳˡôţȵƿſһųʱҲһ¡
ٶһϣԶȻЩ̫̫·̫ʵҲôһӳɡﾪţȻֻԧ죬ȷżĸǰͷһĽӣΣѦ裬Ȼǣ̡λˣ㶼ǸһСΡ
Ǹ񣬱һ˳һڸŵĴѾȻֳôһֻǴٸּȷʵ⣬Ȼ»û

ֹ߽ȥȻͷ٣ͬţͼſվӭĸˣ϶ҪġȻĸ½Σ漴䣬ؾӭȻѾǷ˳

˳¥ߣȴɵĿ䣬ˡ俴ʮ겻ʮؿŶʮ겻ӳĵֻͦе벻ͨˣŮˣôϲһ㡣
ؿ䣬صԭ䣬䶼Źȶ㣬㣬ǶһȡмǾһǼǰ϶ģǸ˼ûһȡʱܸ̾ƾΪ׸ӣԲŷˮ

˽ֱȥ˻᷼԰ΪĶǹС㣬йṉ̃ףͼ̫̫֮Ӿ˳ˣֻϺؿк
緹ʱ䣬ƷϣѾͷæϲؿĸЦֵ̫̫ЪЪ԰ͤǿ÷ĺõطһǾ͹ȥҲͰԱϡ
áĸЦŵͷ

һ豭꣬ٴγѩȴԽԽæ̧ιĸԧֽɡĸѩ
˹ȥһ÷һѩƸһ𣬲ò˵ǧС˹ˣǹŴ˼ңôѩȻö䣬·ʵڴĺãиɫ֣ʰůȻûʶȡůĵǼʶˡ

һʱϯ뱸ؿżĸϯʵν÷ľһֳԳԺȺȣֵĻֻһλȻ˵Ϻؿһ̷ĸԸؿһЩ
ٿؿ̬Ȼ󷽲ͨɣ˵ԼݱȲϡǸؿ࣬СķҲǱȲϡ̫̫ģ취̫̫ؿƺֻһĸͺϲˡĸķӦؿĳ治̫ˡ

ϣ˵Цһᣬȴǵˣ˯˯
ؿЦҴȥɡ
ĸͷؿǺ׵ġ
һʱؿűȥˣʷȴסˣڣᱦ̫˰Ȼͱˡ뵽ﲻɵͷˣǶİɣʮ갡ʮꡭ




20

20ѩ ... 
 
 
緹˵Цһᣬƾ̫þ飬ʱҲֻסôҲܿΧ۵ˡ̵ֻ˵ЦƵҲúƣĹֻϮ˯ѵıĸԾôʱҲˣҲˣҪȥ

һʱĸҪߣͼٴγֱѼĸϽΣҲļҪȥҲɵԵü˳ЦŴȤƵѾͷôˣ극ͼŻŵģʲôĻ갡
ʵڲ˵ιĻֻ꣬ЦŵˣҪȥ

һֵ·̣ҲͻصˣصĸҲеˣԶҪȥϢȴûиߣƶ֧طöˣȴһȥ˱
硭ȽˣȻ˵ʮı񣬸ʮϮôô̫˼飬¥ԭȷʵôдģҪһɶɶԼôײȥʵںΡ
Ǻ¥ԭȥؿ䷿˯ؿ䶼˵Ŷ󰡣ȥɻЩ˵ﱦСˣڹҲֻǸСӡ

ôûȥϢЦӭ˳Ϯ˸ŸȴǸʰ·
һģ֪û£ŴӶ·ƽʵ·û·춼ڼء

硣Ц˵
ϮЦŵҺùˣүҪʱȥֹһ˵ţֹ첡ˣȻЩȥ˴죬ʱ϶ҪЪŵġ
ֻȥóҩûУȥȥͻ˯˯ˣٲһ¾Խˡ

ƲɵЦˣȴǵˣҪȥֽأ¸˵˵
˵ʲôþȻˣô벻ˡЦ˵ţæ£ֵ衣
һʱСѾͷ˲ȴɵⱦߵѾͷѾͷϮˣмǲͷСѾͷôǱһҪɫָѾͷƯһ⻹ǷġȻ䲻󣬵ӦǰһŶԣôͲء

ûȥЪţүʲô£ϮЦʡ
Ҳûʲô£ֻ˵ЩĻһЦ˵ţֱǰסֵߣǱȥ˵
Ϯ˾ȣԾƹϵܲƺͱ֮ûɶĻ˵̬ȰڳˣϮԲǰȥ

ֻǵ䣬ҲһʣҪ˵ʲô
㣬˯˯ģһ²ʣҪ̫˵ʶûãԼҪʱǷεʲôҪǱεˣ϶Ҫô֪εˣ

˵š
棿ǸؿôɼˣﾪȣʣεʲôûУ
һãȻҡҡͷûаһ˯ѣôͻȻôʣ
϶ЩϽĶֲϲ϶˯áƺŽڡ

Цŵ۾Ϳˡ
ҲǣҲǡƺ˵
ҪʲôʣܿϮ˸ҪŶԣô˯

ǺǡɵЦֵ磬ȥѩɡ
һ
ȴûΣҲû̫þȻҲΣпԼҲͲڱ˾ˣǶðȥҾŽѩ涼лѩˣȥ԰ѩ࣬ȥѸѩˣһ治ǸȤ̫̫˵ҵƤԲġ

ɵЦˣУȥˣȥ϶㣬ããһȤ
ߣߡҲˡ
ҲȥѴëϣˡЦ˵š

һʱ仹벻Լë·һ㶼ѾͷģƫƫѴ¥ִ򷢳ȥˡ￴һȦǰĸӱϴһձء

ҲæϮ磬һߣǼֻòǺܺҲνˣæϱȥԺߡ

ֻһţձԵԽĴˣȴûᣬѩϲãҪǱûȥ̫þԼǱ˾ˣʵǼϲ£ҲԽĹ˲ˡ
ѾͷȥǣԼǱһ濴ƴϵ֪ǸͲġӦǼĸһµģĸ·࣬һһνֻǿͷԱˣѾͷգ˳õˡ

ãһ㣬·̫Сİ赽šں˵š
ȴǳ֣˵˼Ժ԰磬㣬Ƕûȶһѩˣǿǵı¡
ЦҲ·飬ĸ·Ҳ˵ġ

Ȼûжѹѩˣʵ׵ĺܣѩµִ԰ѩֶࡣҲ˲ˣ־ͿʼŪѩҲæֵСЩ֡
䣬䡣˵ţȻĺ˵ģãЩҲС˼ˡ

Ϯ˴ѾͷҲ˹ѩˣҲȥֻЦŵүСЩǰСˮأڽ˱ѩ̫壬Сıȥˡ
ֻЦֵҲվˣæ

ôһкϮ˻ãСѾͷвƤģҲæȥæȵѾͷǹһѩ˼ѳɴ롣˼״ҲɵЦˣӭɣô죬СĶˡ

ѩȵģġ˵ţ֣Ҳɡ
ϧ̫Сӭң̽룬Ҳÿ壬Ǽҵ壬ƺáĴѩ治档

ûһһѩ˼ѺãƲߣֻѩ˵ı۾ûŪСѾͷȥиܲԼȥƯʯͷ۾ֻǴѩģããһƬҲš
ţȴָֻ磬ôˣ

Ҳɵ̧ͷȥֻѾͷţɡǺҲһձǺӱľͺãѩһˣһ죬ǴѩĵԽĺÿ
ǺӸղžߵЦΪѾͷЦû뵽ͷľȻǱơǼձôŵء

ȥãֻ˵ˡǺ˵ţȥ񣬽ѩҲûţԾȥ񡣴԰ȥĸʵҲһ԰ֻϷѵÿĴѩǺҲǾȤҲ߹˳ѩ÷

Цŵøո̫̫ҹʱҪҩˣӦЪš
ţ͹ȥǺ˵ţɵֿһƣֿһԱߵĴѩˡô죬ܵѩ棬ǻĺܣ治

֪ǺӵƢ֪Ů֮ӣʵҲȻҲûرܣҲ˵ƣûӻȻҲ໰ʯأôˣǺҲеľˣǺӴӲ˵Ųӡ

ǺӼǰߣƼʯӣȻֻǰиæ߹ȥֻǲ̫죬ŵ²ɵһһŵʵеˣ漴ֻ¡ꡱһֻ³ɵĽ˳




21

21ѩ ... 
 
 
ǺҲɵתͷֻ°Ӽ˽ȥϰȴڰϣȵһţǹȥģûȫȥ
áһģȻĵһܹȥ
漴Ǻӣ߿ʱҲѸܹȥͼֱһһֵæƴѩ˳

ֻ°ȹӺȫˮǺȰƴǼֳִڼմˮձæԼϣȹӶʪˣȥ·

һ仰Ҳѱˣô죬Ҫ·ʪˣŲġæƵߣ̫ˣġȵ̫̫ȥסԺ汧Ӻ԰ǰߣȻȥĸЩ
Ҳ˲䶳ֱ£°ȼľˣôһߣҲʲôҲ˲ˡˣֱܵģԼȶˣɾǴˡ

״ҲæȥǺȴ˳ְǼմˮձݸСѾͷСѾͷˣֻǺӵл·Ҳ͸ˡϮǸģʱȻŻȥҲһżȴǶƣȵүȥ

ôððʧʧܵĸǾеˣ͸ĸһסȥƸϵãԼѾҲʹȰ·ůţѾͷȥ·ͺˡ
һҲкܵ죬һܻȥѾͷȶΪ䣬ӣ¯ֳɵģֻѾͷʱ˲ڣҲгȥҲһȰķ

һʱϮƽ񵱼˳ȥСѾͷѴ̺ãϮֽİ˵ȹӽȻƻĸϽ걻ѣûһСѾͷ˹ڱžû˹ˣʪȹôһ·ȶˣǺˮȫ¶ȡ
ϮæСѾͷȥҴ¥Ȼ·ƻϡ

ʱŸϹ̽ƹűӣֻ¶ͷɵЦ˵ƤǴ˭ձֳִôŵسˡ
СѾͷʱҲǼձ̽ϸһ֪ǼĸģЦŵ̫̫õĴë·һûȴѩ˸ˡ
ϮԶȲæ˹ϮЦŵлл㡣

ûһ¥·̺ưȹЬȫϣֻֽǱôһڣĸҲ֪ĸϷҲæƣʱ򼺾ԭѪĸɫƽɵЦŵѾͷôˣôúõĵˣ

̽ȴЦŰǼŪձó̫̫쿴·ûء
ĸһҲЦƵҲƤôѩҲ·ٳȥֵȥҪǶ˿ô죿
ⲻû𣿡Ц˵ţΧżĸתһȦûʲô£ů͹ͺˡ

ȴۼģ̧ͷŵһɫ磬ʿģȴֲǱģ·һ㶼Ǵģұȱ·Щһʱ벻˭ģɵʣ˭ģ
Ҳһ£̽ȴղּҴ磬Ѿͷʱ򣬻ŰѾͷġΪѾͷϵҲʪˣԼѾͷˡ
ޡ

ףҲӦһȥллִ硣

һ˴ҴȥˣϼǸǺӳģΪ·ͻȻһȫҲ⣬ֻǺûˣô죬˿ô졣
ҲҪȥ̫̫߰ɡǺЦ˵Ȼûе䣬һ·̣ҲûҪȥá

ѾͷеǺӵ˼Ȼŵʱһͦõģڿáʵ벻ʲô飬δĴ̣ôĴѩ촩Ųѩˣĩ˻ȥˡ
Ǵҹɳ飬ָҲֻվΧֻۡżָĶүһӸô档ּǧСԱţƸɵ£ʵںܲװ

үƲɵСĿǺӣģĴûʲôø˵İɡ
ôǺӿơ
Ʋ֪˵ʲôã˵ʲôǺǺȥӵġ˵ʷﶼ˵̹Ǹˡ

ǺֻЦȻʷȫ֮⣬ָоһֱϲԴӱ˵ʹͳ⽨ŮӣȻ񲻻ѩΪϡͱڼָܻӭΪǺõѦǺӴӱĽϲŮӡ
ϸŷ⽨̣һһأΪֹͺ񶨸һ㡣Ȼ÷⽨һ˿ëͬ˱Ҳһص㶼ûˡ

ñθָĺӶʨȣǺھȢǿŮȱǿҲһζܴϿԼһ෴İԼɷţȫûԼĶǾȫһľͷ
޼뽲һЦ˵һɶɶĻƶԷܰѵ˵ӦõġȻ˵ǲӦõģֻǰѷ˶ܲˡ

ʹν檣Ȣؼǵģ檲ԼϲģֻǾǰ裬ǺҲҪԿʷȻ仹СԸȻ˵ϳ죬˻ܱһľͷǿĶ࣬¾δǿСľͷ

ֺЩûʲôĻʲôϾʲôһصˣϣǸأǧŮӣٳϵļ㼺ˣûؼҲơ
ͱԼ纣ҪǼΣǰ֪̦ߡһ˻صУݸ裬˳̸̸ʫӹĲ

Ǻˣ˼ĸԺ䣬վŵѾͷæﴫִүˡ

ѾͷǴӣǺȻģڸĸסһԺ䣬ȻҪĸѾͷЦŵֹ̫̫̫̫ﶼڱ
šǺӦһ漴סıɴߡ

ԧ꼺ӭ˳Цŵүˣ̫̫䡣
ǺӽȥһŮ죬Ȼ̧ͷͿƣ·ȫɫȻǺ˵ġôôһڣȻָܻô죬á

߹ЦŵˣɣղѾͷ˵ҪȥأôôءͼҲ˵Ƶģû뵽Ȼ˵ĺЦ
ǺҲɵЦתͷƣֻЦҲûʱȴݸƣǺЦŵллִ硣
ǺЦЦҲû˵ʲô

ĸЦֵխЩǵȥ





22

22 ... 
 
 
ڼּסʱ䲻ˣûռĸҲ˰ͻȥƺܲԸ⣬Ҳ֪û취ڼʮһˣǰһˣʱǿ϶ģ뵽Ҳɵĺơ
ֵʱ򣬵ȻʷҲԺȵģ䱩Ҳܿ¡̰ɣ̰ɣҪûǴ¥ʮµʱʷؾҪǨʡԱˡʱĸͰʽڼּˣӦҲǶʱ䣬̰ɣ̹ȥͺˡ

֮ǰƵȻĴһߵãͷߣضϱʲôʱ£𣿡
ֻҵĵ˵мˣ̼ȥˡ
ޣǹҲȥ˵š

һ£ضϱؿھͲˣдģؿвǾԶˣȻ¥εһ¾ͷˣؿɥǰߣмֵģĴǲǻҪܰɾͲˡ
ɻţȴӳƣɵЦŵôվţ

æЦŵҪȥˣǴ̫̫˵ű
ţƽȥЦ˵⡣˶һֱȻܺҲ˵ϣҲǳߣǣҲֻЦ˵䣬Լȥˡ

صʷңΨһһߡʷ̫̫լԸҾֱŰ㣬Ҿÿ߻뱧ԹȥԹ˺һ㡣լ߾簡۶ʹˣҾ˭Ҳô
Ʋ֪Ϊƴ˶ٱƽֻǵ̰ɣ̾ͺá̲аȻôȥʷ̫̫ŰЦˣŴŮɶʱȨˡ

ò̵ʮһ°룬زǼĸǱʷˡ֮ҪƣҲţǱýãĸţ˲Ųܡ
磬ôˣƿɵЦӭ

ЩڼﻹãЦʡ
ðɡ˵ţһֱ֮⣬ҲûģʷҲûдǿ̱֮ģϰ߾ͺˡ
񿴿ߣʱףֻСһȥҾ͸̫̫˵㡣

ˡЦȴһʣӣ磬ҹʱ˵Сش̲ˣںЩ𣿡
ȴ̾Ҳ֪ˣǰҲȥŲ̫á
ûҸô𣿡̲סʣΪи̫ҽؿ俴ȻлźѧǸƲ⡣

һλ˵ܲҩҪǵˣһȥ˵š
Ҳá˵ţؿϵãǡؿдʺĺ¥ʵе⡣

Ĵ嵽ΰģ벿ֶˣ֪˵վˡܼҵΪң̫ӵӺλܼұȻŵмּңӦҲΪ
ǡԲФٳƿʵⶼؿдʼģȻٿдģؿˣһȣֻôһ׹ϵܲܵããɾɡ

-----------------------------------------------------------------------

ڶϣĸɹƣϾͼ·ʰãʱ߸˵·ȥˡȥ˼ĸڹҲڣС²Ȼһܡ
ĸŮ˵Ц˸ˣ˵һᣬȴȥλ̫̫
ȥɡĸЦ˵

ȵתҲڼĸҲæȥн㡣ֻЦʺãҲЦá
ʱȴʣ˵⼸ղˣɺЩˡ
Цŵǰ㼺˿ˣûȥл㡣ˣ

һ£ó룬˵һĸͻȻЦŵʮּҸգȻʲôգһաѾͷҷӣúúޡ
֪ڼĸּҪЦŵΪִүգ̫̫̫̫ڴŸǧĹˣһûТ˳衣ִүһգôҲ̫̫ܣֻܽңұ֤̫̫裬⡣

ĸΪʡӣʵǷ̫˼ôϱϲľǷ㣬ҲǷɣ֪˼ЦŵǻڣȻˣǾͺúޡ
Цŵ̫̫ģֻܽҾͺˡ

˵ЦһᣬѦͱԻȥȴڼĸ緹ĸѷ£ʣضϱô
ƶˣҲЩò׼ȴǵҲȥƹǲ̫ãһôᣬӦûʲô
ĸ÷

ȴЩʧؿĲȷʵ˵϶أΪؿ䲢ǲģϵġдѶ¶ȣҲĲʵûеҪĵزȴˡ

ȴǵҲЩȥ֪ˣҲˣȥ
ĸҲͷֶҲȥɣֶϱȥҲӦõġˣֵð
ǡ

㿴СǺͱȥˣҲæҲȥɡ
Ҳáĸͷֵǡ

Ȼﻻ·æóһſͣϼſڵţڹһͥУδĹﶼϱЩͱԼСϧҺóͱĸȥˣȻҪûˣҲС̺š
ĸϧȥżĸҲмݣоӭ̷Ҳ̽Ȼ˵Ƿһ̽£ӭϧȴĸġ
Ժ˵׵ʱ̽ڵĸ£ӭϧǹڽģҪԼ̷£ǾǼĸ£׼ǱҪ¶࣬ҪɹĽ

ӳЦŶϵǶˣضأô̺
ոȥ̫ҽˣҪһܻЦţһȥǣֵ֪ǽ
̽ЦŵŴɩӣش̡
쾫źá˵ţֵǿȥ䡣

ڹؿؿŴ˹ææǰСͷΡ˵ţַؿɺá
ؿ俴ڹ˸λùҡ
̽ǰЦŵ㣬ˣߡ






23

23 ... 
 
 
˵ߣǿĺܣ趼ûڣȻ˵ȥû뿪æڹﵽ᷼԰ԼҲ˵ؿĲƶҽȫ
ؿɫűȽϲ԰⣬Ҳû̫أҲ˵ͺˣ˵ؿʵĲ

ֻ˵ȴһǵģҲٵġú֣ؿһӦ˾֪ɶܡΪԭͷں½ڣʱؿ仹ûòʱ򣬽ʱһ䣺ǻҵİǻҡǾָؿͼ䡣
뽹ʲôˣȻ˵ˣݱȽϸߣԲүĸҹɳĻɸͲĵ

һ˶֪ؿһȣͷСѾͷƶ֪ģȻΪҲеųͷԻǺġ˵ķʷƼ켸ҹ˵壬ھƤ£֪ܲ
һֱؿɥ֮ǰ϶ؿĲһֱǺܵģĲö֪Ϊؿţţһȣ˭ùĵġ

˵һỰҲҪŹǻȥˣʵǹǶ࣬ģȥȽϺáؼˣкǿ϶û£͵ߵʱһ͵ſڡ
ǰͷڹǺͷϳȥֻصĸĸؿĲЦŵҿ쾫öˣɩ˵Ŵҩ⼸öˡ
ͺáĸ˵š

˵һᣬĸֻ˵ˣ·ùǸɢˡƹţĸлʷ㣬ؿͷ˽ܲġ
Ƹص汧ؿĲڹȻҲе㵣ģ쿴ˣؿ仹ãҲҲͲˡ

ĸ˵ž˵ǺˣǺС䣬ĸǸ˼ǺŮͷҲҪġˣҲģȻÿ걦գҲ͹Ǻһʱ仹벻ʲô
籦ʱļйĻЬġ͸ǺӣЩԾͲʡ

Ȼдְɡ̽˵ţֻУĹɶҲ˼˼ͺá
ϧ˵һŻ
ҲáӭҲʫ˼˼ͺˡ

ˣƾͿʼˣøɵʲôã̽дĺãϧửⶼسӣӭʫӦӭڸ൱ΣӦһ¾ͺáøɵʲôãϻǺӻѧأӦŮı񶼿죬ԼˣȻָԼ񲩸ͷ֮ģôҲô̫ˡ

ʵûʲô⣬ȥ飬ȻǺӵá϶ֻܸ飬ǿ϶СڱҪͽõĶͺˡ
СѾͷӣƽȥﲢϾЦŵ̫̫̫̫ֹأůͣ

ϾӣƽȥڿߣƽæĻƣЦŵѾͷôʱˣ
㡣˵ţȴɵĿ߻Ӧ˫Ь˵ּ˶࣬ǹŮʱߵʱҲ࣬Ҷǰﱦ񴩸ӻʲôģѵҲǸģ

ȴЦŵмҸգġ
ޡ׹ֶȷʵҲֻ͸ġɵùȻǾϸ£޵ֽɵ֡

ֻЦֵһû㣬Ҹգʲô
ôҪˡЦŵ
õҲ룬˭ģԼˡЦţֵôˣܵߡ

ߣֻʧˣҪб£һӱиЦţͣһ£ȴЩˣȱ˵Цʵ벻Ҫʲôã㡣
ҲɵİЦ˼ˣ˺һװɣҸȱһ
𣿡˼ҲͦʣƶأȻϮġ

---------------------------------------------------------------

ֹƵǿ벻ǿҲѡʮŻʱ䣬ƹܸϳҲֱöҪʲôɫʲôߣʲôȻ˺һᣬס
ģɵЦŵôҸһѣǴˣ

ƲɵǰȥЦֵҿ㻹ƶ졣
˲ɵЦһţЦһᣬĸǱߴˣһȥڼĸԹƻͿʼˣǧС㣬ʱҲģСĻҲ൱

ƻҪǺΣԺҪ޸ģҷ޸ܺãⶼǺ¥ԭаʾģǶһǺӣҲûʲô仯ϵҲܺãûҪ޸񣬵ȻûиǺӽѵ˼ֻǾ˼ҺôԼҲһл⣬Ҳֵʲô

һ߼ƶæףɵЦˣ̽׵ġѾͷԷģٻ˵һЩ¶û˵ƣ̽˵ֻǿףȻҲûʲôֻЦʣѾͷô
ֻõûѾͷı£ôҲҵǿˡ

⵹ǡ̽ЦţһʱڼּңһʱʷҵģʷҾҪߣ϶ǿֿɫ޵ɫǲǵüμǺӣ·ɫͦأ񣬰ɫ
ֽ˵ģ˵ɫִϲ˵ţʱ϶רҵ

ޣԭֽ˵ġ̽˵ţҲ֪ġ̽ۿţƸϵҪԿСõ۹⿴񲢲Ǻദģˣʱ˵Ǻ˺ϣͱһɲ
ٿƸ˺ãҲǸദģƳԺӦܹĺܲʷҵһҲ

˵ڼĸǰ£Ȼ˳ﻮʲô޽֮Ȼ˹ܼңҲճ£黹ûУƽ飬
ӭƽѲϣʼʮּҴүգҸ̫̫˵ˣҪôźã

νĺȿڲ裬նжģ㰴ذ첻ͺˡ
üβִֻ֪үС䣬ǿУ̫̫˵ˣͷһգ˵ҪҾյװʲôźá
룬ͰдүǣͷŮ͡ٿЩЩͺˣǲЩģֻҪϷоƳԣôС
ͷҲôġ






24

24 ... 
 
 
ЬõģƵһҲ깤ˡǺӵգ￴涼϶ͳˡ˵ڶգΪյĹϵǵĿγȻҲͣˣȥĸ緹
ȻǺӾ͹ˣȻգǵȥݳѦȥһˣѦǽסָģҲڳ֮С

ǹҪǺӰеԼˣȻһȥ٣ȻбǶûǺӴ󣬹ȥȻĸͼЦǺӵڼĸ͵࣬Ѿͷ͹ȥˡϳֻЩСӲùȥ
ĺӣһϷĸЦ˵ţүһϯŮһϯǺı߶С

ǡǺЦӦһŮ϶ҪϷҲӦá
ȥɡĸЦš
Ǻ¡

Ǻӽг̣ĸֻǵһվȻȥãֻڼĸ˵Ц˵Ц䣬ֻһͷСѾͷǰĸ˲裬ƶʱǰһȻҲʮ£ĺƯĸϲƯŮģߵѾͷܻ棬ǰʱеļȫȥˡ
Ʋɵĵ̫̫ôƯСѾͷ

˵۹ҲɵĿǰСѾͷ׷׵ͷͬȷʵܿɰĸЦŵǰֹģҿ棬־Ͱˡʰõһֻûء
һ㶣⡭ѵǡ

Цŵ̫̫˵ɡ
ƲɵĿһ۱ʵӦҲǱģĸߵѾͷԧ죬꣬Ϯ˵ԭҲǽ飬ⶼһϵͳġ֣Ϯˣһסʵһ˵Ѿ֣Ҳܲ³Ը

ĸ룬ЦǾ㣬ͽ
漴˸ͷǸл˸֡

˵ЦţҲʱˣĸҲЦŵȥɣõˡ
˴˼ĸͼԺߣͷүģǺãǰͷҲʡ
ڹţһ·˵Цţʲôƶ֪е汦ʲôʵҲЩ˵ڵıڼּĲǺۡ

ĸȻûֻٲҲѹȥּҷͷʢڼҾϱѦҲ֪˶٣߿Լһֶۣ̫̫ԸıԲּĸϲĸϲģԼȱγʵĶࡣ
˵Ҳпܱڵ˼ڼּҵϣεһĿǴѡܽһ¥ĵһ뷨ȻƿǸֿˣỷŮϽΨһĳ·

˵˵ЦЦߵԺСѾͷˡ
ϼæӣЦӭˣү͹Ƕˣ

ǺҲǸջ·ˣҲæЦӭȻƽҲɻ䣬գ٣϶к˵䣬ҲѸϣǽ㲯Ҳóرģ͵ӣҲǷڵġ
˵ˣΨûó̽Цŵô͸Ķڻó

ȴЦŵһҪ͵ģǱңÿ϶ġ
ǺӲɵЦ뿪ڣͷѾǵүˡ

ֻͼһ˼̽ҲˣЦŵ̫̫ǱҪϷˣȹȥ
ȴЦŵһȥȥɡ
ҲҲá
ЦŵǸһɣһ

---------------------------------------------------------------------

ƸμֻصĸĸǻЦŵߣȥ԰ϷȥһҪú֡
ԭϷĿûɶȤûȤҲȤŴʵûʲôֽĿǻȥȺȻģŮҲϷٰ̽ʫɶģȻǧСҲġ

ƸżĸһȥϷͰڻ԰ֻ䣬ͤ϶ʡҲϷ¥̺Ѽĸ¥æϷùĸĸǺӻûԼȵһ
һû꣬ǺӼˣĸ÷ϷǺһأǵһ

żĸһϷǺҲҪˣүҪкص㡣ҲվҪǺӹȥⳡүǣ϶ҲҪȥ
ĸβֻ֪ЦǹȥַԸŵ䶼СأǺȶˣ˺š
ɵЦ̫̫õģµĺܡǰ纣ȥͣⷽǺǺоġǱΪʵСҲ˹ƺȡ

ƸſϷǸżĸģԼǱΡҪ̽أ˵˵ЦЦΣһʱҲʲôʵ˵Ļⲻ࣬Ƹһסһ𣬻ҲͶˣΣ治֪Ҫ˵ʲôá
ʵδҲǺܿģû˺Լ£ҲԸ޶ȵĶ˺áѣ·ĽĥʱҪ˹ЩȷʵǱʵģǳĿҲ̫ˡ

ֻǾˣĳβǺܺϵһֱƾо仰е˼Ⱥã
ȱ飬رʲôеСë˵ĸоʵ෴Ҫһˣɱʰѩһ㣬һഺŮĻ۶Ķϲ
Ȼϸ˷⽨̣ҪǰŪɽʵ̫ˡ˻һҪɱ˳޿õģҪԼòĺãȻ̶Щͷʵ̫ˡ

ѾͷʲôβɵЦơ
ûʲôźþò㣬ʲôأЦʡ
Цŵе飬Ҳûÿɺãȷʵе飬ѦҪ⣬Ѧ˼ǿܺãӹҲδ飬ҲͲôİ

ͦõģֻǼ㼸첻Ϊײ㡣Цŵ
ŮǶãͻĹҲֻбΣȰ;ѧʾͷġʱӦûûгͻΪεһĿѡ㣬ڻû뵽Ҫޱ񣬱ôθɡ

ôײҡЦţֵЩҸ粻ڼңҪ£Ҽ档ѦŸѦһȥҪ첻ҲΪѦģڼĸס
ðӦţʵȥҲ

˵Ҳ͵緹ʱ䣬ĸЦŷԸ㣺Ͱɣ绹аϷҲʡȥˡ
ǡӦæһȥޡ

ںãϯͼĸ񣬱ΣһλӹġȻ̡ԼѦһϡĸñԼߣһʱ񶼿ˡʵȷ˼ĸԱεϲ˵ʵ˵ƽദҲüĸֵĶϲΣĸϲ񣬷֡
ҲΪ;ӣԼϱôȫͶˣĸҲǺϲˡϱеģǸӡ

û߿ϯֻѾͷǺӺͱˣ߿ſ쿪ϯˣ˹ȥˡ߳ԷûǺӵλӣùһˣźûпǱȥ
ǺĸԼ˰ĸ±ֻ˺øǺӣǺָȥǰ档

 

лҪ˵PSΪĲǡڸΪƣϼ




25

25п ... 
 
 
ǺǹˣǻϯǵŴֻʵлܱûõĶ࣬ȻͦƵġͣһ죬ȴ뵽챦˵ģѦ󴲻ڼңǵǺùȥ

ûȥ˼ȥڱһȥѧˣƻûʵǸѧãȫǽãѦ˺üСܣ֮ףֱӴˡ
ò˵ŴҸŮ˷檣˷ЩҲûʲôBHִҪǿĶࡣǧҪСˣǻ۷ǧûԵӡ

ֽڼ𡭡˵漴ӽȥ
æӭ˳ݿһֻۣҲڣĸŮ˵æȥЦŵ̫̫á
Цŵˣ

ЦŹȥֻ϶Ǳīֽ⣬ĸŮʫʱ纣ȻûŮţְӮҰ

ЦŵѾͷôͻȻˣĪʲô
ѾͷЦȥ
ҲɵЦʵǺӷӦҲǿƺáͺܺãȻ˵׵ģǲκνӴģƺҲЦ׵ûһжԿЩŻӴʱеøУԺ׺ôҲе

һᣬŽ⣬ʵ챦˵ѦڲڼңҾŽҲҲ̫ˣǲȥͱ㣿
ԥȴǵȥȥɣֽҲöãǽһȥߣǱ˵˵
ǽãҲܶ߶߶ѩ˸ȴȶһĺð

ҲˡЦ˵š
Ͼæ·һʰָ裬ȥˡ
̫̫ȥˡЦŴ˼

ѾͷӸãƳֻд¥һŵųʹˡƻûһŹҲʵû뵽ųôĸѾĸӡڼּҹҲͼĸųˣ˶һС
ʵҲ⣬ڼּǧּʢٵðԼǧóǡҿǺӶҲǺܿסٹЩҲȻ

˲ûӼĸﵽеԶߣνôԶֻһߵʱ̲ס˵ֽ㣬㻹ǵðɣǸ⡣
ϾʱǸ𣿡˵ţûɶӡ󣬾ȥѦһΣһ衣

ҾĺܲҡƲɵĸ̾˵ǵһŮǲ輸һһߡ
ȴе㲻̫ףôˣ
ͻȻˣû취˵ԼĸǵãҪ˵֪ǻˡͣһŵǾСȻ䵽Ѧүǿǻֳܴ

˵Ҳɵ̾ȴͻȻ뵽ʵѦԨ֮󲢲շġȸѦģѦʽžƣ·Ѧ檡
ѦָӣȻİھƣǵġҲеѾͷǵϢһǿ󣬶⻹ΪϵǽӣӦֻһѾҡ

ǲǸʲôֹΪͬˣҲں¥еĵλǵһʽģԭֵۣˡȻ¥űӢգҲӦȫĵ˼
ȻˣʲôԼȥѦ˵ѾҿˣҰɡʵҪһѾ⻹ûʲôѾʲôĻȫС˼Ѧ󴿴ϵ檣Ϊ˾˵ڼּڵλѦû취ڡ

ˣǵи֬˵ĸ֣ӢۺúѵҪ̾һ䣬һжX𡭡

-----------------------------------------------------------------------

ξ⣬ʵһ취ûУھо²ˡ˶ѦºȲ˵ǿˣһС˵ķݣ˵Ҳ񲻺ϵġ
˵ɶģǾҳˡһ붼ѦɵģǸԨԸΪֱˣҸĸ϶ȸѦǿٱѦ˵βУԾòûô

˵һỰѦҪģȴû£ȻϻˣΪһ𡣱ѦбţѦǰٷ֮ٵġƣݹϵԶĶûˡ

˵ſڣЦŵûֻȥ档
ЦŵͷҾ͹ȥ⼸ȿοԼĸףȻԼǸֳ

ˣתݣʵʱѦڵᡣȻΪѦ󴣬Ҳ̾ϢѦǣ⺢ӺܺãֻͨѾеˡҪ̫СˣշҲõ˿ˮ֮ڲͷģҲʮꡣ
Ѧ뷨ǣٹһ꣬Դ˵㣬Ȼڸƣ·Ѧ󴵱檡ѦҪܵԶԶһӣҲ컯ġ

Ѧ費ɵ̾Ҫ뵽ղŵ񣬿ĸѾĸӣ磬¯¯С㣬ٿΣαȰ
ʵͲ񣬸ƱȣȻҲǸĸ˫ô壬Ȼϱˣ̫̫ýǺӣȻǺӣּǰ˺ãǺСС˽Ԫ

ŮҾʱԵܼ࣬һ˼ңҲиýˡ뱦ΣѦһ󣬵εȴ޿ģȻиѦ󴣬ǸӣȻҲñȥѡ㣬ʵû·ˡ

裬Ҳ̫ڵˣȹˣԻĸ㲻ǡοѦ̾æ˵ţʵ磬Ȼ̫סĸ׺ԼûСһʱ䳳ȥ˼죬Ǹ
Ѧ迴һ۱Σס֣̾ҵĶ㡣ѡ£Ҳ裬ѾͷǸạ̊́մ֣һҲ׼

һʱûӻֻⲻһȥ˵ѦѦҲ϶ǲõġû£дѡʸģҪ㣬ѦĿǰ˵еҵ׵ġ
ƾԼĳ࣬ȻԼԸ񳤴ξƾԼѡûġԴӸȥ֮Ѧһ첻һˣԼҪ빬ѦˣҲûԼƴǰ̡
ּҵ飬Ҳ˵ˣҪûһ̾ҲǼٵġѦҪһ׵ˣҲãҲãΪѰôһ£Ҳƴƴķǽѡ㡣






26

26 ... 
 
 
һֱסʮ°룬Ȼʷû˽ӣҲ֪סȥˡʰãƾȥǼĸĸҲסʱе㳤ˣֻǵ緹߲١
ǡƸ˵ӦţһһᣬŲȥ
ĸֿһߵĴƣҲߵѾҲģһֱƹּңֻһʷӦѾͷѾͷҲ͵ˡһˣһѾ϶̺

뵽ĸ
æ߹Ȼĸʱ仹˺ܻ棬ܵüĸϲĸҲԽġ

ȴе㲻ô£żĸʲôɡȴĸֻдһǲ̣ҿ棬̺ɡ
סˣ⡭˰ɣǱѾǼĸԺ׼ôͻȻ͸ء

ĸȴֶԺ̺ʷ͸ȥɡ
ǡӦš
Ǳģ㿴ԼİɡĸЦŶ˵š

־ͲøˡȻԵеզ°ûͷûԵļĸˡȻǾհɣʵѾͷҲۺʵϡڼĸҪǰϮ˸ôҲҪˡ
æƿͷȻǾе֣ȴǵȥʰɣ˷Ǿߡ
ǡ

緹ƴŴ¥ȥ̫̫ǣȻȥڹƵţۿ˳ֵʮҾ̫̫˽㡣ϾҪˣʱ϶УôҲʮˡ
šƵͷҲ֪һ¿϶Ҫˡ

Ƹ¥һͺˣڶһҲͱһʹ¥һȻƻǺܾôͻȻѾˣҲͦɣ߻ãԸڽEQȽϵ֮ģʵĲǺܵġ
ΪʷˣʷʲôطʷС㶼̱ĵطȻָѾͷʷҲȥС֮ģѾͷѾͷͷӹţòôһ٣˵ƣǼĸ˵ʲôĸȫΪһѾͷʷ̫̫ĸ̫зִˡ

Ҳʮ꣬ڼĸߵʱ䶼ûиŷ¶Ůıߡֱӵ֮صʷȫԼֻ̣ҪʷƢԶøˡ
ȻҲҪǸĲˣʷҵԼƢǼĸģҲҪʷˡ

뵽Ʋ֪Ǹø˻Ǹ̾˻᲻Σǿ͸ʷңҲԱˣǲó̽ػѾͷ̬ûʷ˭С㿴ء
ôһ˾ȫͬô˸ˣô᲻һĺЧӦȻԽĿʼ¥¾͸дȫͬȴͬԸҲһͻȻһеʷֻԸ
ˣҲ벻ɡ

-------------------------------------------------------------------------

Խĵһ꣬ڸжȹʵʷľˣأʱ벻ףʷ̫̫ô̱ʲô
ǮӣȻѾʹپ߻ʵһ˶ٿ̱ټʡһʡʮӾ㲻ˡڴ˵ʮʲôּһзҪʮҲһٷǮ

ǧ˵ʷˣʷһûϣؿɥµʱ˼ҳϯҪ࿪ġʷԭӦþңʵʹְ֯죬ֹܹǶǴʲʷûҪ԰ӣô㶼ҪҪһСÿʡʮӡ
԰ԣƲܸ̾

ȻԿˣֻһοأбѾҲ۸ˡһʮСŮĩû취ֻԼޡҲûôοǴƸ˵˺ЩЩǴƾģûоʵ벻ʷ̫̫̱ܿ

֮ȻʵˣǸģȻҲܸҵĽȻ󱻼ĸ¡ֻͷмֽټЩȻĸҲûʲôˣܻϲĸĵȨɶϲȻѾֶҾ۸㣬鲻ֱӺ⣬ȫûϹ

Űɣܰġֻô˵ҲΨһ뵽İ취ŮӷʲôģҪġ

һֱ¶ʮˣָǱȻû˹ӣеסˣô¥С˹ȥȥּұ񡣵ƣҲһɻĵС˵Щ飬ڼУվ֪ˡ
úĪּҪ˵¿£ǰµʱҲȥҲûʲôڼȾ֪ˣһʱ仹벻ô¡

˵Ѿͷȴǹү̫̫ȥ
ɻæ·ȥ߻ҪǸˣ˻йȥһ٣ʷؾҲڣ벻ô¡ʵôƼλʱʵںޡ

СѾͷӣɻĽţϯȻʷؾģܺãҲԱЦ
ǰʷؾЦŵסЩ꣬ۿҲˣǰּףҿŲ
ǰʱͼͷãˣʮ꣬ҲͲˡȻǰˣʵʷؾҲûкܷϣһʱ仹ôʲôʱʽҲ١

ּ˵ҪھͶʷؾҲνǾͶɡʵ˵ּҶ˵Ǽĸ˼ҲеνܶС
ĸȴ˼³žǴǵһ쿪ʼǺӼǽԪˣֻῼʲô˭Ҳ˵׼ˣ仹СټҲ١һǺԪġ

ȻԪĿʵ̫ͣûֹҲһֿԡҪĳɼǺӵǰǲˣݵȻҲֻǡ

ĸǵб䣬˵ĸǳ£ԼãԼּҺãƱҲãô涼õĻûпˡԼĸû˵ʵԭֻǸ˵ǺӶ¾ҪǿԣʱףΪ塣
Ȼʱ伱ĶȿʼҲãҲãҲãʵصʲô¡ֻҪ֪ͨǺһ̿ʼˣǸøȥ

ʲôʱҲеνĸô˵Ҳͬ⣬ĸŮ˽鶨ǰʱ򣬼ָ纣ȥš纣ŻصҲ죬ǿĸˣֻڸͨŵʱǺӸ纣˵ˣʷƱҲ⡣
ԼõϱԼҲϲ纣ͬȢʷҹʱӦľˬˡ

ɵˣּңĸּңǸü޸ôͻȻһֵ

ȴЦŵﻹʲôĪǺˡ
ڷӦֻõͷҲŴŮӳףȫǸĸ֮ʷؾ˵֪ͨǸԳĬͺá






27

27 ... 
 
 
ƻصԼʱ˻еģûʲôŴɵʲôģǻüƴΪʲôĶ׶ֵģʵտʼʱû뵽Ǻӣ˵ġ
ǰĸʱƾ;ˣû뵽ľˡϹĳǺˡ

д˵ǺҲϲòһ㣬ƱҲǺҲ˵ϷСּҵ֪ǺӳȫûʵӦ˵ҪǺǵҲˡ
ֻһֱȻҲûļҹҲ֪ôдġȻǾ䣬鲻顣

ү̫̫ȥʲô°߹Сţ֮ƾͳ˪ˣѵʲô̱ˣ

ƿһȴǸƱеΪʲôĸȫѾͷͷƯһԺ͸Ӧ޵ģȻǺӵġ
ִ˵۹⿴ⴿëڹŴȷʵǼĸԭĶˡ

ŴȻ˼ҸլҲʵڵģ˵ģǺߵѾƣϼǱѡŪڼͨ˶绨жֹҲǸʡ
Ȼⲻ˵ǺӺɫּûǰȷˣܣѡ˸ѡء

ƳĵȻҲãƣϼǱȲϵģƯֻҪȥﳤ϶ǻҪڡһ㣬ĳģǺӾÿأ϶ϲ

Ŵ벻ԼϹȥңҲֳɵӣ㣬ʲôĽֵʲôŮѣŴŮ˸ѡûа취ԼϹСţǾͶԺլоԿȨ
ޣһԴ׵ˣǰƽ˼ֻһԼ˨ס˵ģȱҵЩǿѾͷҲǵƣϼҲܶҡ޵ĵλҪЩ׵ĶΪʲôһҪȶ㣬Ϊܶҡĵλˡ

¥Ҳɵ߹ˡ
̧̧ͷĩҲֻһ̾ͣһ²ŵҹȥǺ£ҪҶˣҲģּҴү

һ漴ǴϲǺǶģ̫̫ĶӣףֺãǰҲãϲ°
æЦŵǴϲôأ
ø治ʲôø˵ġҲǰ;ȷҪ˷͹ŴŮ˵⼺ϲˡ

ĺִŴ治Ůܻĵط¥ԭͷܴ˰˸֣ǧһޣͬеĺܣĸŮ˲ңʱµŮ˶ǲҵģֻǸиĲҡ
ȻڵļĸҸģԲôһ仰ϱšһֵŮ˵ļʹ

ģƵ׻û޳ֻǵ̫ͻȻˣʵû뵽
ȴЦŵȻиģ̫̫ƢԸֹϵôãԺ϶ദˡ
ǰӦһȴǵ˵ˣˣ̴˯

------------------------------------------------------------------

ƴԽ֮ĵһҹմʷҸֶԴʱ˾ͺˡȻڶˣͻȻûԶ޵ĺáʱҪ檣֪ܵǼĸһǰʲôʱȥǾֻܰ

һϣƺ̺𴲵ʱƶе㿴ˡνܻԲܻҲˡ˵Ҳǲģ¥Ѿͷõ˾ǵȻٿŮ֮ô
˱ˣȻӣȻִ˱ȲˣôڹŴ˵㲻ģɣʲôģԼҲ϶ܵġ

ˣֻһû˯ƻеģִߣӦһ¶롣ڸǺӶˣּҿ϶ȥˣû֮ǺӼ涼ûʲôڶ˸涼ǺܺϹء
뵽Ҳ͸ӾˣڿʼԹΪʲôּҪڼּסţȻⴿΪǨŭҪּûźء

Ǻ£ּ˿ڲּ֮࣬ڶûˡͷֻмһֱܺãСҲǸദġ纣Ȼûмϱ͹ǲͬ磬ʱޡǺӣãǰ;ãԸҲѦͷСʲôģ˶У˭һӲõġ

ʷҵƹľᲢģ֪ͨˣ˹ϵҲģÿҪߡȻģȻϲŵѾͷȻ׽ˡ
ƾ֮ҲˣŸޣȻءƳˣ˵ԼʹҲͲˣ߻ˣǶǰģȻԸǾߺˡ

ԺʲôģʵµľȨˣȻĸ˵һ䣬Ƹޣ˲ᷴԡһС޶ĸټҲǵ뷨ʲôģ˵Ҳˡ
Ը˵಻أѾͷ˵ȣǸƱҲǱȲġҪǺĶŹҲִֻŮ˶˻е취ʵڲл顣ԹŴˡ뻹ˣһӳأûҪ˽һӾ

ߣҲһЩеʱ˵˵ЦЦʵͦ봦ģʲô˵ʲôʲôҲܿټʷ˼ңƢҲ˲١

³ּͻȻƹȥ棬˵ʱе㲻˼顣ôܣּ˻ڼּסţȥּʵ̫Ϲˡ
ʹСˣС˵ּ̫̫͸ȥˡ¥˵ţȻ̫ˡ

ȥˣһ£ʵû뵽ҲͦõģּˣȥּˡҲߣĸŻġ
ȴЦŵأǿʰȵ˼ʲô֪ˡʷҲסˣؼּȥҲܸˡ
ҲǣǿʰƸɻҲûʲô˼˼ּһж֪ˡ

..ǳ..΢.¶..




28

28Ż ... 
 
 
ּ˰ˣǺӸչʱ纣͸Ǻ˵ԽסܳסһֱǺûΪûҵʵլӣּ˿ǲ࣬лҪУǺǺаյģ֮󣬰չҪԺˣʱݡ
ֱǺӲҵʵլӣǺӻθ˵Լ˵ҪסǺӵҲˣҪˣȻײǳףܲݼҽУлиֳýˣݼҽסʵе㲻ӡ

ǺᣬֻǺ̫ȻǺҲ˵ˣҪǲᣬԸסڼּңǿ϶ᡣǺ˵˼ҲֻøŰˡ
һ仰˵꣬ǺӲǼģǺӵĸһֱǺߡȻ̫ͣܶҡλãȷʵܶࡣǺӰȥȻ˵Ż纣ûţ١

ʱŹȥȴĸ˭Ū塣Ȼ纣ڣּһʢǺӾԲôܶҪǰȥģǺ䲻ڰȥլ϶࣬ҪǣʱЩȫǵĸþΡ

ĸȻͬ¼һʱԼҲųıߡĸŰѼּҵļҲ˼ʹǺӶģֻ˵ȽʹȵּǱʰٻ
Ѿͷĸʹ󷽶ˣϾԭǼĸʹѾͷֻʵڸͶԵĸֱӾ͸ԺּˡʹɨСѾͷĸҲ˺Щ

ȻǸڣǺʵûгаգϾҪˣҲ̫ġ˰ǺҪסǰԺʰʰ׵Ǻӿˣ˰ȥ
ȻʰԼʵҲûʲôʰģǺ⴦լӣҲû꣬Ҿ֮ҲǲðϺõģֻҪɨһ¾ͺáȻҪ޷ӻҾ㣬ǺҲڴǾ֮ʱ˵ҡ

լʰãˣȻǺϾǱżڲߵĴ㣬·;̫ѾͷȻţСѾͷ϶˼мҲǣǸĸѾͷڼּҵʱСѾͷԼʵʹǼּҵġ

ԼãѾͷȴôҲνǧС㣬ȻҪǧźáԼȻ׼֮ϡ
ּҲǳǣ˼ȥ̼ĸּݿ϶ʶٷ߼ӣЩԱһ㶼ȽϵΡĸ룬ֱ÷żˣܼôã˿ˣĸͬġ

ȫںãҪˣҪ߶̣Ҫʰһʱ仹еæȻ۲ҲǺúϢ졣
ȻּҹܼҵʱҲּ̣˿٣纣ļ檣ݶܵͣ˷˶ܡճ£жּȻ纣һûоλ纣ܸɣǮǰҪֻ࣬ǰȫûоѹ
ҼҲʵȻ纣Ĺͣ纣ôܼ£Ҫ˷ʲô֪ˣϳ͡

ȫʰãϢһ죬ȻҪȥּˣѦͱζһϣúù԰һĸȻһڴӦӣ̶λˣѦͱһȥ

------------------------------------------------------------------

ּҵլּҲԶҲͼֶĸһ˵ĳּſڣϱѾſӭˣͣԹȥĸ½ΣЦŽͣϾҪˣҾûøֻúöͺá
ǡĸͷЦֵֻܵȥСϷʲôҲ׼ˣֻҪԼ˵Цͺá
ǡӦţ׼ĸ˼Ϸ̫ˣӰ쵽ǰԺǺӡ

СμԱͣţĸȴЦŵˣ߾ͺáÿ⴦ԺӵΡ
·ּ˸ţȴɵʣѾͷϱأ
ĸȴ̾Ѿͷ첻̫ãЪˡСҲãҾϱտ
ûʲô󰭰ɡæʡ
򿴹ˣҩͺˡЦŽӻ

˵һ˽˶ţ񼺾ӭţĸȳټΣǹϵ׽ˡΪæµʰ飬Ҳжʱ䲻Ȼܡ
լĺܺáĸţֻŸ֣Ҳ֪ʲô˼סģȷʵܺá
ЦŵѽҲúã۹ܺá

ĸˣһסŮԼȻáŮ޳ȥˣǷҺòĺáڼּҽסôãԲ꣬ȻǺҪˣլӰȥʵڼĸǸá
Ȼݣ޳ȥŮסţ˵ȥҲӡԼլԺҲԶˣϳˣ档

һߵſڣСѾͷӣĸ࿴һۣӦģŻģġҾ㶼ϺõģᣣΧΧ֮ĵȫµġ
Ȼżĸ̡λˣһȫѾͷǶ˲Ѧ迴ŲɵЦʣլǴļģСԼݹ죬Ҿ϶һ˼ңѦھҲмլԺּ

⡭һûϸɵ˵ţլǺԼԼǮ֪ʱһˣֻҪ˰ͺá
̷Цŵǹ̫̫ииöӣʲô¶ġ
ҲЦΨѦЦʱеᣬм飬ȻСǺôָϵġ̷ˣҲӣȻ鲻ܱȣôҲѦǿ

ЦֵЩҾ㶼Ǽ˼ģʱ̫ˣʵڸϲµġ˵ٹЩȫˡ
ĸҾ㣬ȻµͦµģǱʣµģиõҪûˡ
Ҳôġ˵ţ纣һֱţ֪ʲôʱؾǣҾʲôҲʮֻֽҪסĵط˾ͺá

ĸϾʱҲʹķѾͷףӴ˹
鷳ǵͣ˼Ҳʹ֮飬ȥСĸʱͼҲΪѾͷӼԼʲôģһ㶼ȥ纣ڣǺ̫СŻˣǿһԺһжá

ʹˣ˿ڲ࣬Ҳ١Цţֵˣһж׵̫̫ùġ
ͺáĸҲ

ȴʣضϱôˣһһֱæЩɺЩˣ
̾ǸŴҩȷʵŲ֢Ҳ˲١Ŵ˵ģ˴־ܼˡ
ޡ˵ˣҲʡ

ĸȴǿǣЦŵǹңˣȥȥɣ˵
æҲȥ
ĸЦŵȥȥɣѾͷǸþˡ






29

29԰ ... 
 
 
ݵʱҲǸżסģҲһǼķ䡣ȫҵļҾ㶼ûĻˣҪԭ⴦סСģס϶ȫʰˡ
˽λ£һʱѾͷ衣ǺЩӲ˵ҳһ

Ȼɵ˵ƣ̽ЦŵƽѾͷڣֵģˣе塣ˣڳ֮ǰǲּҵģ˵ּңǸ񣬼Ҳü档
ҲɵЦŵû뵽飬ûʷҾ˾ǽס

˵ҲɵЦˣҲЦŵҲû뵽ôɩӡ
ǰ̽Ҳ˵ţƽƹϵͲԺҲܴˡ
ȴѾͷڼҲסˣȻȥˣҾ̫̫˹
ǰɡҲ˵ţʷڼּҵЩ

̽ȴһҲǴ˺ͷ̸е֪ģʱ˵Һʲô¡
ҸּһҲǰ˹֮һ˸˵ʱҲܵģֻ̽ҲϸʣڿˣҲڣ֪ûϢ

ҡҡͷһãȻûæʰǺϾҪԣȻȥ
ȴ̾ҵ˵ˣôҲ̫Ӧûʲô¡
Ǿͺá̽Ҳ˿Ҫǰ˹һҳˣⲢһźš

ȴеɻ̽ôˣ̸ʱ˵ģҲһû뵽̽Ȼ֪ˡ
̫̫˵ģͬǰ˹֮һҲöЩźá̽˵ţ϶ү֪ĸЩǱЩӼͼģôҲ˺ͷ֪Ķࡣ

˵ŻѾͷ԰ˣ̫̫̫̫ǶҪȥλ
ЦŵߣҲȥ⴦լӣ˵԰

ڽùȥʱ򣬼ĸ̫̫Ǽˣּ԰ܴм仹һСٲߴɽϻмֻͤе䣬ͤˣֻڻ԰¥
ûϷҲûзܶȤģĸܺãҲߣϯһֱܺáȻ̫̫Ҳ˹ϲģϱԼˣԺ纣ȥˣҲõĶࡣ

극һᣬĸҲҪȥˣҲдˡǸǻȥˣ֮ʱĸȴСѼȴǹȥˣѾͷʸ˼Ҫ⣬
꼺Ǻӽ궼ʮˣҲӦáС׻Ҫü󣬰ˣǼĸڵ顣ȻҲˣǹʲôĻҪƽ֮

Ҳ˼С˵š
ĸͷҲ˵ʲô

͵⣬ȴ͵ſУһʱּҴȥصּȵ̫̫þûˣȥΣ
ĸЦʹȥ

---------------------------------------------------------------------------

ƴĺܿ죬ȥڼָһ·⣬ʷҲ·ȻֻӣȻԼġû֣󲿷ֶߡߺܳѾûһģѾڼָμһˡ

˼ָȻȥĸֻǼĸּ˴죬ʱ򼺾ˡѦͱҲȥĸЪţȻû˯ţҲˡҲҶһ˵Ҫȥλˡ
ĸͷˣеˣֻЦŵȥɣһᵽᡣúЪᡣ
ǡӦš

ȥ̷Ȼȥ˴Ҳڣ밲Цŵ˵ҪˣҪȥˣþˡǴ̫̫
Цŵͷֵ̫̫ҪЪˣҴӴ̫̫ҿ̫̫Ҳͦˣ𣿡

Цŵּҷʰˣ̫̫ǣ̫̫̫̫̫̫ȥˣ˴죬̫̫ʹ̫̫ˡ
ƶʱףȻּܺʰˣǲÿʣֻЦ˾ͺˡ

ȴã˵ϲˡĺܺãּ˰ˣȻĲԶԺҲʱܼܺùסԼҪδС̺š
Լ֮ģڼּסţѹһͷĸоûˡԺճˣţٹ÷ʰʰѦסȥѦҾ˿٣ǰ˼仹СЩ
ĻҲ˵ʲôֻǵͷԲ衣

ֻǿ˵乧ϲҲû˵ʲôʵûɶоּҲûɶøУƸоһ㣬ûԼ¡
˵䣬ҪߣСѾͷǴˡ

ƺͱæվѾͷӣֻƽŷҲڣЦŵϲ̫̫̫̫ǹȥƫҲˣȥϲ⼸Щڼɺã̫̫ǿɺã
Ϊ̫̫ĵһ֪ģȻ֪ĸ£ʵǷ˵²ּڿã̫̫ǰģ޹ȥ֮ȻһģǺҪǣлǲУ϶Ҫǣǰ;źãԺһġ
ã÷ˡЦ˵

ȴǿһ۷㣬Цʣ㻹ôˣ
æЦŵ̫̫һҵլӼʰãԺҲͿ˳Ҿ̫̫һڶǰ˼Ե̫Сˣָ̫̫ʾ£Ժʰ̫̫ס¡
˵ͷţ˵ˣԷ⣬ֻǵȥɡ
ǡ

˿㻹мֵҲ㻹ȰѲٰ첻١
ȴЦŵҼ̫̫࣬ʾ£ҾƽȥʰţʰãٰҲ١̫̫Ǳߣ϶ûģ̫̫ҲܼˣֻҪһͺˡ
šЦŵͷȴʷ㣺ǰȥضϱôˣȻд˵˴־ͼ˼ⲡǺǴҲ

ƶؿﱾ̫֣ƺǼָ˰ܵĹؼ֮һ
ȴЦŵ̫̫ģҲˣضϱѾͷңô˵ܺãǸŴҩȷʵãӦÿá
úܷģֵҪãȥ˿ǡ
ǡЦŴӦ

ָ˵ҳȴ̫̫˵Ҹùȥ˵ҡ
Ц֪ЩҳСеƣЦŵȥɡ





30

30ס ... 
 
 
ƺͱ˺ͷʹ¥ùڱʰãƺͱȥڣҲڣ̽ƽţɵЦŴȤִˡ
ð˵ˡЦȥ˺̽죬̽æܿЦһš

һᣬ̽ãʲô𣿡
̽Цŵ˵үˣʡһһܶԴǿ񼫲˳ۡ

ҲûʲôҴүˣүҹȥ͡˵š
ûˣ̽æʡ
ͷԭһС£˵ҶүΪϷӴʲôˣҺͽҲûˡ
Ǿͺá̽÷Ĺ˼ҳʲô£ġ

Աţȴм־ȡΪϷӴˣƷʲôȲ˵ڹ˵ӦǺССɡϷʲôģǵԭд񺭣˳ʷ񻹱һ١
ȻɶϷʲôӦİɡڹĶүΪϷֵǰ̽˵Ǹ˼ֵͦģȻլҲ֪ۡĹӸΪϷŪú޲Ҫۡ˵źеΣա

̫̫˵֪ԭ㲡ˣѾͷҲˣһȥɡ
Ҳͷ
˵һᣬιҪʱˣڹȥ
˰ѱͳţûһѾͷ̫̫Ǳߴˡ
æȥڹżĸ˵Цһᣬȥ˯ᡣ

û߻ѹڼּҵܶ࣬ÿҪϵѧͣˣŴСʶ־ͺˡʫд֮ȫڸˣÿȻҲûʹΡ
ʫ֮Ҳ٣ҪǹŴŮӵֻʵ̫٣ŴŮӻ黭Ǻ˲ˣ֯ŮʲôʵּҵŮӾܺף߿϶ᣬҲ̣ҪСһҪ

ͺñִ̫̫ǣż³ϹȻܺãҪǲᣬӶ˶֡һ㸻˼ҶϱҲŮ췽Ҫ󣬵ּĹ˼ң׼
Ҳܼ򵥣Ϊòţּ˵·ǹģרŵĲ÷塣Щ˶רҵʿһС㣬ٺãҲܱ˼ʮĸá

㲡õĵǿ죬ڹȥĵڶ죬ȥĸءĸҲʮָˣ緹Ϊ̼ĸ˯оǼ˵Ц
Цŵ̫̫ͣϧϲòȥȥôլԺ
»һȥȥĺþƳԡĸЦš
Цŵ̫̫˵ģҿɾ͸̫̫ȥˣʲôҲãߡ
ҿĸЦš

㿴ĸˣˣһ̫̫˵̫̫͸ˣԺͦϧġ̫̫һڶסţԵе㼷ˣҾŰԺʰʰס̫̫ÿɺã
ĸһ漴Цŵ׵ȥͺˡ
ǡЦŴӦ

ĸʵе⣬ʱѦŶŮϾĿĺΪ˸δѡĿظϾʵеƵģǺΪ˿ǡΪ˶Ůĺǰּ̣ھж꣬ϵӣȹּҽסнּ֮Ƶ˼

ʵҲͦģⶼǼݣܰæͰɡǺиǰˣǱѡˣڼּҶ޺顣ҺãҺãֶΪ
ԵʱĸסҲĵģѡ㣬Ҳסһꡣ﷿Ҳûʲôһѡѡءĸû뵽ǣѦҾȻǴ㳤ס

ѦסĸûȥǼԺӼĸ֪ģסһеСǨһҲǿס£ұϾǽסһʱ䣬ѦھлլԺѡˣǿ϶Ҫߡ

ּ˸հ߰Ժճ߾˵ҪѦ˻طס˸Ѧ׽ãѦǷ׹裬ײףǿ϶Լ鶨ˡļʽ׵ıʾʱڣ뼸ѦҶˡ
ʵլӿסҲֵʲôǽס˼ҵмֲÿͱǺӣһҪϾͰߣʵҲԲԼ棬ĸй⣬иܺùԼմԼĹ⡣

ĸˣԼȽףݼҵ֪ˡʷǼĸңĸȻ֪ѦҾԼϱõķңϵԶˡ˵Ѧǻ֮ң̶Ǹȥ磬ҾӦûǺܿԵģû뵽ھȻҲҪˡ

̾ĸѦҲУѦҪǼҾѣҲȥסݼҡѦ˺ܲεǰҲûּլԺǹģסס˰ɡԼĸֻɻһ֮Ҳ÷ȥˡ

мĸĵͷԼҲˣǰƽŰ԰ɨˣȥѦʰȻ̫̫һģ˺Ѧ׹ùãҶŸá
ذȻֻǴӶᵽԺѦҶ٣ҲæĸֻҲͲٹˣΪ³ǺӾҪϳˡ






31

31 ... 
 
 
һſʼʮϳǰԹȥ㣬ʱ˵ѧҵʲôˣֻһЩϵעȥʱ򣬼ĸرּҳէְ¼ңֻСѾͷǲϸʲôֻ˻ؼּá

ȼȥһж׵鲢⡣ĸլв֪ȴ֪Ȼ纣һֱţǰ̨̽´Ҳǹͼݹݳһ£ٺʲôȫᣬֻڶȦǺǿ
纣ûиһʮ˽Ԫڽǣ⾪ҲһĴǺҲǸǳµģȫüţԼȥͶͶķǳɹҪϳ׼ãûմ֡

ʮտ꣬ŰҪµˣĸȻģײǱϳټϼＺиˡȿĸȻҲ˹ȥֻ˵ּҴүһжãڳɼʲôҪȷŰˡĸҲͲʣֻǰĵȷŰ

ڼּסţǼǺӶףǺشҲģҲʵ˵ҲûʲôʵģϳˣûֻܵȷŰִ߿ͬи׼𰸶һ¾֪ˣֿԣʱȫƾľʦӡġ
ʵ˵ǺӦñȽаյģʱǽԪС䣬ôǿıʿʲôӦû⡣

ڵȴŰУһ鷢ˣ̫̫Źǽ磬ǶϵǳǺ¥ԭͷдġȻҲкܶѧҿ˵ҾǼּҵӰӣ໥Ӧ
Ҳܵĺܲң˼Ҳ˵ҪȡȻԭͷڼּҼˣ˭֪Ժֻʲô

ĸ밲漴ڶ̫̫ݼ̣λ˼㣬ڣĸԼƹҪǱҲҲһˡȻֻϵݣҽʵںܺã˼ҴŹˣĸȻҲԼҹǳ͡

ˡ

СѾͷӣƸԼνʱ꼺˵ô£̧ͷҵλС㣬ʱһ̾ԴλҲʮģòׯ;ģȫѷΡ
һλСЩʮһģ㻹Ҫʤһ룬Ȼׯ磬ģȴǸ£ֹҲЩڱĸŸԼһ£Լĸ˵ֹڶׯĺԲϲģĸϲŮЩ

ҼˣǼʺãּ̫̫ҼȻҲһ佱ÿָ飬ЦŵǽñЦѾͷǰɡ
Ƽڹæлλ裬ĸԼ̡λ˼͹
漴ҹڹ˼˵λ֣곤Ҷޥ׵Ϊգһʮ꣬һʮꡣһý˼Ÿ

Ȼͨ㣬ҲǲǣѵĸҲʮָˡ˵̫̫ϾΪϾģһ˵ûʲôҪ飬ĸŹϾˡ
̫̫ЦŵһΪ˸ǰ̣¼ҵĶӣҲˡ

ϲĸЦţʮǳˣײ硣ڸǰ̣ӦΪүٵġҪǺ㿼Եģ͸ˣʱ
̡Ҳϲ

˵ЦһᣬĸȴǿգЦŵ̫̫ˣһһֱ̫̫顣̫̫Ҫһչ֡
̫̫һԥ³ĸ˼ˣּұү൱ʵ˵Ҳ䡣ǡ
ֻõʵڲɵĺܣʱ˽ˡ

ޡĸ϶еʧǿպܺã˵ģû뵽Ҳ˼ңҲͲ

ԱŵȻҲĸ˼ˣȴǺʹ졣ϱ̫̫ģȻҲǵͷģʵƾƷòȷʵˡټϼƿʱҲҲ棬ʿҲͲ˵ʲôˡʼղǺϲܼȨԸҲû
ڵˣȻδѡ黹û˵뷨ѡˣ˸ԼǱĵĶϱʷƵϱΪԺ˳

ĸߣûһ䣬ֱ˼ҹĸҪ֡Һü˼ˣһûУ̫̫Ҳ⣬˵ʱǲҲǣҲǡȢϱǴ£ȻûɵȴǵΪ䣬Ļ£һҪԼĵĲУֶŮײǶϱ

̫̫λһҲͻȥˣͳš˼գ˺ͷȥ縮ߣֻһ㽻ĸȻɷȥ
ŰӽˣǼĸƱʮֵĵҲɵǺּҵıҲʮֿסƿҲǵһ£ûһ˵ʲôһ˵

УŰڵˣĸȥҵȥţȼĸ֮⣬صĶҲһ׼áӲֹĸļҲڼĸߣһ߰żĸһٹȥ
ԺｹȴһʱͼһδͷСܹµ̫̫ܹܻˡ

ĸæ
һʱҵĽµ̫̫̣Сǰ
˵㶼ˡ
æ̫̫ǵϲּҴүͷԪ






32

32ס ... 
 
 
ʹһֱǱ̫̫ԺĺŴϢҵ˵꣬ȻǲԪʲôˣԼͷ֪ˣæסܡԼζڣ֪ŰҲܺǺӻῼʲô
ʹһЦĽڹﶼڣԵٸˣҲ˵̽һѾͷɫ֪Цŵ˵ǲּҴˣ

Ѿͷ˵ֻҵһЦĽǣּҴүͷԪ̫̫Ǳأǹȥ
ʹƲ֪Ԫ˼ǿ֪ģһҵ˵һľϲ̽ɵĶƣ̾ЦѾͷǺøˡ

˻ԵģǺлԪˣͼǽԪˣ˵еԪˣԪˡһԣʵʵ
¥ܿյĳûгֹԪ˲ǲ֪йһǧٶĿƾУԪĳʮ𣿻ƾʢʱ򣬾ͳԪġ

ȻǺڻûһԪǽԪݣҲմ纣Ĺ⡣Բܷͬľмǣ漫Ҫ纣ҪбԼвлԪԼ˵㣬˰һŲھеĹԱôı£
ֻнԪҲҲʵ˽Ԫ˻ԪǾʵˡԪˣȻĵȻûϳ⼺ֵףˡ

ҵĿƻе㷢ɵЦŵʷϲ̫̫Źأȥɡ
ƻعȴҲýӻֻǵͷЦ

˵˼ĸţĸ¸ߡŮҪ磬ͷҲ÷ޣȻǼּҵˣеͷʵں̫ˡͷԪȻǵʱǽԪԪȲ˵ԪֿƳ񻰵Ҳˡ

Ҽȥϲ̫̫ˣźһ˹ȥЦŸĸ㱨ţֵ˵̫̫ܸˣҲˣ˼³һҪӣûˣֻú׼ܹ̫̫ͷˡ
ǣǡĸЦͷ

һʱǽ㿴ƣҲЦŵиʵ˵Ǵִүмʶϳǰ˵ִү׳壬ȻǶԵġ

㼸仰ʱ˶Цˣƶ֪ηӦãɴĬĸǿģҲܻԪмУν޵һ޵ڶĸһҲܴ󣬵һ͵ڶĲδض
ҲĿԿˣҲǺٵԵҪǻʱ䣬ĿһΣҲڣͷ˭Ҳ˵
ΪɶԪ񻰣źҲ򵥣οԶǵһһ²ӾۼڴˣԾҲûһԾͶԣǴԿ͹۱׼˵ʶǷǳ۵ģԱ˵ԪܵĸһǶÿ

뵽ʱĸЦŵѾͷ
æǣƹȥЦŵǵĴǰ쵽̫̫
㡭Ƶͷһ䡣
ֻЦĸҲԼЦŵии

ǺлԪϢ˲䴫ȫʿûʲôǣǺеǻԪͬʱ˽ԪԪʲôȲ룬ֻԪҲϲ¡ûһ̡ԼѦ趼ˣæĸϲ
ʲôģõϢʱ򣬶͹ȥˡ˴ʱеơʵ֪ǺнԪʱ˻ûɶоΪм飬ʿǺӽϿҲɼû뵽ֱ˻Ԫֲˢ˵ģôǺӶȼһͷˡ
δʱڼҵĴ֮ȷȻҪȶŮôѹһͷȻòˡ

ⲢûӰգĸͷãҲȻǺӿıȼãҲǺ¡ȻּϮĹ٣ҲˣܿϵûУڹ̫̫Ķ˻ԪۿҲҪ볯ˣԺڳкôҲиܰĵġ
̷˺Ѧе͵˼ˣòöǵ飬̫̫ҲŸˣڹΪƸˡ

ϯ̷˾Цŵ̫̫ʲôʱ˰ѹ̫̫ͽӹҺúֲǡ
ҲôŵģӾǰˣ϶æңȶˣٺú֡ĸЦ˵ڴңȿҲ١
̷Ц̫̫ܵ

ǰھǳϷּ죬ͷ˵Īڼͼ飬ǾӣԼлԪˣǸԺϺôи׵İˡ
ָ˵Ͱ̫࣬Ϸǿ϶ûеģڰھƣּҲˡĺ񣬼ҲˣǺӽйúóԶٷϯҲܺãǺȴԵõģ˻ԪҲƵģŪüҲе㷳

ϣǺӷУǺӲûп飬ȴд֣Ҳд֣֡Цŵˣ塣
ʵǺôˣ˻Ԫôϲ£ǺȴоϲҲĪҲ֣⵽ôˣҪǽž͵ˣҲҪ

̰ںãǺӹȥȴһмʵĵ磬ÿ𣿡
ʱ鲢û档ǺЦҪֻȶԼӣֻҪӾͺãҲ롣
ޡҲöʣֻǹȥ

Ǻӣַϣĵֻһˡ
ţ
ͿʷˡǺӻ˵ţʱűסԺжΪֻһλᣬٳǵһҪͷξǵ׺ٳû˻Ϊ״Ԫ̽ƴ㣬Ͷ֮ʱ˵ĳĳ׸ĳĳ״ԪͲͬˡ
״ԪֵǮΪĸ֣µһ֮бȥ״Ԫûĸ˵бȥ̽

ڷǺǰĻԪһôûûֹǰֹɶ˭ڱĶ˿Ҳһġһλ࣬һУǾԻᱻסһ˵Ԫ˭˭˭
ἺǰܲץסǾǸˣǺ֪Լ͵ģҪľƽľԼıó

PSǰָٶȻңԪ⣬һǧΪԪƹĿƾٿȡԡԡԺԡԡԡεһڽĵɣͱˡ

 

лҪ˵¥ǰܿգԱҲǰܿգ˵ǰʾг峯ܿգ뵱ܿ




33

33Ԫ ... 
 
 
³һϳŰȻڼּסţʷҵ֪ǺлԪϢҲˡĸûߣҪǼĸеСС˼Уʱ˵Ҫ׵ʱ˵ҪϲܸܲǺӴ
ľֱͣлԪˣĸƾǺӵĸǣлԪʱƾڼָҪϳˣĸҲڼָЩҲˣ˽߲١

죬ֹǼĸƲˣָֻϲСźȾƵļⶼе㲻ˡڶֱӹˣǼּͷȽϳϢһŮ˷Ĩɱһ㡣
ǺӼԪˣԽȻȥĸֻǸּһŽ

ƸżĸԼ̫̫̹վţֵĸΪ϶û˯ãزֹǹϵδϹǰ̣Ǽ֤񼣵ʱ̣ҪǵҲͷǾʵԪʲô
Ű񴦣ĸˣǲͣĴ˹ȥȻеʱˣôſôЩܵŮЩ
رԸˣֱӹͨͨˡ

˵ĽĵȴУڴæһϲĽ˶ţæҪ밲ʰĸ͵˵
үˣ״ԪˡֱӺ˳

һ仰ȴǼžˣϻлԪе㲻ͬ״ԪԪִ˶һʱ䷴ӦԪǼ֤񼣵ʱ̡
һỹǷȷӦЦŵϲϲ̫̫ϲ¡

ǰϲĸŷӦʱϲüңһƣ̫иˣƸǺӴǺԪڵĽ̫Ҫ漴ֶԷ׼ھȥ̫̫ȥ

ʱ϶Ҫȥϲˣƿ϶ܸȥĴϲʷҿ϶ҲأʱԻƻȥ
㲻״ԪֻôǺӶȻǺӼйԪˣֻһֵףּ֣׹ϵʱ϶࣬ʷ̫̫᲻һ㡣˵һʷʱĸҲ˵нߡ

Ȼȼĸ˻·ʷҲˣǺԪڣѵһƻؼңʷҴҲĹۡĸˣǰ׹ȻǶԵģȻƾƵ˵Ǻ˵׵ľ䲻ˡ
Ȼʽûȫ꣬ʼˣ͸֤еһһҲ֮˵ȴҪеģǺӸԪԲʱƻԼ

ʷƵǹܼӣҲһϲɫĹĸ밲˵һĹϲ֮ĻĸҲܸˣôʷ̫̫ǿ̱㣬ôҲҪӣټϲ
δķԪʲôĳˣԺǰ;ԲҪǰŰԺʷҪڷվȣ˷Ҳܵġ

ԹȥϵĳǽͰδСҶǽܴͣһԭԺ޳ȥܻ޵ĺáڣǾʵĽͣȻǰּ¶ûźá

ǰͷˣĸҲ·Ҳ׼ȫֱָ

----------------------------------------------------------------------

ּһ˵ָûӭΪͻȻĴҲ˵Ĳ֪ǺáˣԪּϵðɶ˲ܳһ˲šлԪŲŷȥȻڶҲҪϷ֮ģֻùܼϱˣԺٿ
ϱǽȥ˵ּŮǵˣӭȥĸ˹ͷһˡֻŷ㣬Լڹ̡ԼûΪزǼͣǼĸԼҪȥŮңΪĸԼ񴿴Ǵˡ

æӭ˳Цŵĸôˣ
ôϲ£ҵȻˡĸЦ˵š
ԱߴȤҲЦŵ̫̫ĵһû˯첻ڷŰ񴦵ţȵ˻˵״ԪﻹסҪǲڼҲסġ

ҲɵЦæѾͷȥ˵һָ̫̫ˣͷĸĸڼĸףأǺֻҪڸУܶæҲùĸͷ
ĸûƴǣֻЦŶԼУ϶ҪȥݼʦǴ£һӹˣĸͷͺãֻæģԼ֡
Ҳ

˵˼ûһͷѾͷүˡ

æŹȥǰڼּҵʱǺӾ͸ֻرˡǺӳһ꣬״Ԫ϶Ҫ˿ˡ

СѾͷǺӽĸæЦŹȥֻ£ĸȴˣЦסּֿҵǼȥǺ˲٣òҲмִ˵ģĸȻûۣѹӣи

ĸЦŵ֪ϲȴǵ£æҲͱˣ߶ֻȥҸĸ˵
ǡǺӦһ
ȥɡĸ˵š
ǺӰݱĸͼȥᡣ

֪ǺˣŴڹǳֻʵǴϲ£ּҲǶĺܡûһϱ˵ļˣȻļ˰纣ȻŶ꣬̽ǺԪһϵĶմϵ
ĸ⣬Ͳҳģֻǽֳֻ÷żԼȴǵ˵ŮҪ˵Ǻģǿʵġ

òװһ˼꣬Ҳ緹ʱ䣬бãҼСϷȻں԰ɡ
ãҲкֻæȥĸЦ˵ţȻΪʲôϱֻ˷Ҳ֪æ
ЦŵˣһЩģѾͷءѾͷܸɵĺܡϻط㼺æˣ÷ºһס
ǰĸЦţȷʵܸɡ

ѾͷȥʰҪĸȥЦֵ̫̫мʶ˵ǰ׳壬ҿѾͷǴŴ󸣵ģô컯ǼĻȲ˵״Ԫۣ̽ףҪ˵ʵʲ٣˭Ҳ˵˭˭ǿ۸ľҪƾ
ǰҲôġĸЦţЦ̾ѾͷȻǸ컯ġ

ǺԪֻŮǵףȴڳ͢һԪžȻڱˡʵҲʮ㣬״ԪȻյģҲܷľȵ֮ùġ
һҲǺӵľӿԵ״Ԫʱʵۻһ䣬λԪĸƿһȻǺӡ

˶ΪǺӵԪףʱ纣ڴݹݾǣ񼲲ʵְ͢͢ϣ׼





34ְ ...


纣ڵ֪ǺлԪʱдϱȥģŴͨɲڣȻ纣۸ոдߣǺԪϢˡ״ԪǺܲ˵飬Ԫûдϲ£ҪݸضҪͨġ
ݺݣּϼңȻΪ纣Ϊ١Ȼ纣Ϣʱɵˣץס˺üȷԪ

ʵ纣ҲǺô翼ģ³ֻԿ˽Ԫ纣˼˽ԪˣҲѹٿǺȴִ⡣
ӣȻ纣Լ̳ģ纣Ҳ֪Լƿزˡִ⣬纣Ҳ⡣ǺС˵ƲУټƲҲûʲôǺӾ˻Ԫ

ĳɼ纣Ȼˣ꼺ʮ꣬Ȼڿ廹Ӳʣ纣Լʵ״̨̽´纣֪ˣģҲˡ
ȻˣǲԼ·Ǹ۵ְλԼ̨´ҪΪݣʮûǺȥμӴǣһ˵Աڼҳǻڸλʱ򶼻ܻ䡣

ֻôҲû뵽ǣֱԪǺԺûΪȲ˵ֻƾһּҵ鹼ҪҫˡԺ˵ҼԪ࣬׸𺶡

Ϣ纣ԸܼҼʼޣȵһ¾Ǽ룬˸״ԪǾϲ£˵үԪˣôףΪܼڿʼţҪҪʮˮϯȻϼң϶Ҫȥһ˵ģҪ
ֻǵȹܼҰԼ뷨߸˸纣㱨ʱ纣ȴ侲֮²ɴ⣬һдӼ򡣡

Ȼ纣ʸǺһ⣬дٶ͹ȥԼĹܼǸԼ꣬뷨Ǻһˣ纣ͷˣʵԹٳʵ˵Ԫˣ˲ţۣ̽˵бȥ״Ԫ
ԪҪ˻ǺӵˮƽǸǻɱƾƶȵԣʵ۱˶Ҫû˽

ˣͷҲҪ̫ʢˣӲʵڵʱһҲᱻ˳Цʵʵʱ̫˵ļǺˡ纣˼Ǻ仹Сʮֻ֮Ҫûı֮Ĵֱ䶯ͰںԺѧʾͺˡ
Ǻӵʮ꣬ڶʮ꣬Ҳʮ꣬һʮõƽ顣̫粻Ǻ£ٴҪʱĥµġԪˣͷ˭ҲߣٳϷƱãҪЦһʱĵʧԲüƽϡԺǺܹΪΪףʱȻԪڡ

Ǻӽӵ纣ŵʱǺӼμ̽磬ǴƷԺ׫ʵۻլԺǺӷֵȻõģǻʵģԪڡ
ſǺӲ⣬ʵ纣ѣǺԼҲ˼ʮڵüβˡ纣ݴǳʵ飬ǺҲ֪洫ģǻʵ纣øġ

纣ǿ϶ǻʵĸеĸĶԪʵҲǼΪˡڶԪˣҪְʵۺ纣뷨Ǻ̫СС˴٣ܲ
һ仰˵꣬纣Ҫǹٻؼר̶ְӡټ纣״ǰ纣˵强ǺܺãҲܼҪһٻˡ

ȻԱ߻ˡǺӵʱһˣǻʵأѵһ˲ţԼĸĶӣҪмΪʲôǾ̫ϧ
ǺףԪķͷ׳ͷһ»̣䵽׹֮ٽʱԼ;Ŀʼ

̫̫ˡͷСѾͷ

ǺæպӭżʲôûҪ˵ͱ纣ֻǺд˵ҪˣͲرдţΪﲻǼּϱЩ󳡺ϣ첻ڲûǸ͡

ϼæȥӣֻԼѾͷЦ߽Ǻǰ񣺡̫̫
ˣȻһֱǺӸǺףǺӶԪˣһĸСĵĸȻӣĸҲСĶԴˣȫһˡ

£Ǻֻڼվţƶ˲Ǻʣ̫̫ʱΪ˺£һȻҲǳǺۡԺסڼּҽסһԺס

ЦŵҴȥ¸ۡˣ˵լӶǰɵģҾҲ̫ãҾŸһ£ҪҪһٰȥ
Ǻȥ죬Ǻʵ̫æˣ飬ʵ̫ۣȻЩֻ˴ּҸĹܼȥȻܼҾôرһʱԼûǺӡ

ǺһµԺ䷭һҲãֻ̫̫ùܼȥͺãʲôҡ
͵լԺǺҲȥطסָЩͦɵģҪסҲסʮ֮ھ͵ȫˡ

Ծǵۣ޷任ҾҲһʲСĿͬլԺİۣ̽ǵĳƾеˡԼ״ԪҪȫ£ȷʵеԼ׵ЩҪ˵ּûǮǴװ13
Ծһ£ּ˿٣ȰѼ纣סԼԼסʰ䲻󣬻Ըżһٵȸʰ㷿١

šͷǺ˵ˣҲͱʾˣҲͲ˵Ҳܵ纣Ǻϲ֪ܶԼľͻʾȻõָʾָ֮ʾ˵ˣҲ治ˡ

꣬ûߵ˼ֻЦŰѳƣϼеǰǺʱסֻЦŵղҸﻹ˵ţСʱ򣬽꼺ʮ꣬ԪʵڲܵСӴˡҲ˷̣Ҹﶼ˼ѾͷЩ꣬Ե֪֪ȣ̣ΣѾͷȢޣҪǺӲǾˣԺõġ

ǺȴһȻĵ̫̫˼
ѾͷշҲûʲôѾͷ⼸ȷʵֻܲǷǸͨҪǿźãԺȢޣŮȻҪǲҲûʲôѵģѾͷ˾ǣð졣

Ȼ飬ƺϼ˵⻰Ҳɵļʱߺ˫˫

ãǴ𣬳ƹϼÿǮһһǮֱķҲֻǴѾͷΪͨһͺˣڰھʽʲôȫҪǳܸǺӺϷXO֮⣬ϲûжٸı䡣ʵǺXOѾҲûʲô

ƺϼæͷִѾͷù缺׼õģ׽Σ·ùÿףøˡѾͷˣĿĲȫɡ

Ǻ԰Ѽͳţȴǵȸżȥʲô飬ǹˣû£͵øšʹǺԪˣôǮ͵͵ĸ˵ÿ¶Ϊǵ߹ʣ˽¸
˵ֻ纣ӳǶгϢҲǰūݡڸӣڼǰūš

żЦˣԺҲи֪۵ˣҲ÷Щˡ
ΪĸΣһ¡ʵЩӼҲǸͷڼּҴϴֱǺӼˡϲпȻǺӽӴŮȴҪ
ǰ治֪纣ôѣлôֹеŮĸĻǰǶˣȻʱԼҪ˵Ǻý˵ԼߵݣԾǿڣ䲻ˡڶðǰףƸּҴôĸ

ҲˣЦŵǰѾͷȷʵܺãǷٲõġ
ҲʮָˣȴͻȻ뵽æѾͷǺ̺ļֽԸĳƣϼԺǹˣǶ֪صģҪĲǡ
·ѾͷXOûʲôûǰҲ̫˵ͨ˵ͨѾͷûţǺӻǵʱӡֳּҶʱͳЦˣ̫̫ʧְ

ֶףϻļ嶼עЩ̫̫ģֻܽһ㶼XO֮ҩⶼǹأ˵ġ
ͷֵһҪ̺š
ǡ

ȥҲˣּôãûЩ۵ĺݡЦŶˣԺҲ̺ûµʱֻȥȥѾͷǷ̣ҪտЩ
ǡ˵Ӧţһ¡
Ҳˣȥɡ
ǡ






35ؿ䲡 ...


ʷҵӹĺܾģֱĸоԽôõһʷҸо˼ҵůָоƵļƤҪðˡȻû޹ȥ޹ĸֵĺеס
߻ͲˣѾͷǶޱУ˸ǾʺůƲѿʱеܲˡǰ˻ӣھôʵ̫

ڶ˵ҪԺ󱨸ĻĲôɵġʷңһ޺ҴãȥҲ˵ˣƾ˻Ҫһ㣬ʮӶʮҲ֪ǰ΢㣬

Ѿͷ˵Щ̵ĻȻûнѵȴҲǸ˲ٵĵƢ̫ãֱ˵㣬ûʲôԣټϼĸҲǳףʱúúýС
Ԫأǲ٣û޳ȥĶõ˸ƣ˵һ㶼ڴ޹ȥڼҵ̵Ӷ벻ȥԼ˻ҶٸСš

ּҹүûɻǰˣȢ޺ٲ˵ģڹŴִ󻷾£Ҫô޸ׯˣûǮȢСŵ˼ҡҪôһͷײܻܲصִŮ˱ܵģô̡

𡭡

æӭ˳ֻߵĴѾ߹ˣæЦŵˣ￴ء˺ܲȻߵѾһֱǺܺƣҲϲ
߽ҲݳЦŵˣ

ˣҾ˵һղӹ˵Сش󰲣ض˾磬׺Ůǹȥ̫̫ղ˵Ҳȥҹ˵һһȥЦ˵š
һ£Сش̣ؿ䲡ˣؿ䲻Ǹϵֹĸȫ˼ҲǺϣǺԪƸؿȫˡ

ʲô𣿡㿴Ʒɵš
ƻعЦŵûУֻͻȻ뵽ϻȥСش̲ˣʵ̫ˡ
ҲпܲһΣ¥ǰ½ڵʱеģ˵Ƹϣؿܺúûţд˵ܼҵĸдؿдҪؿ䲻ôһõķ

ЦŵǾʰʰָڻ˵ˣҪס졣
áƸʷҴˣԸڼָסţʷ̫ˡ
궡Ҫȥƺ԰ͳš֮ѾͷͻϲĿʼʰ·ҲǸܻصּȥ

ڶѾͷǼʰãȥ˷Ȼ׼þֱˣȻ˵ŮҲǸŵġƵһθһţſǸݣʷڵųȼּҲ
Ȼͣ˲ûȥȥٹĸڣǼּұߵġҼĸʷҹ̣˻ýģȥݼȻ

ʷ̫̫ʷʷˡͷѾͷ

СѾͷӣ˺ƣǰϣĸæЦŵѾͷ쵽
ЦǰĸԼһ¡漴ĸס壬Цŵﳤ˲٣ۿҲǸˡһŮҪ˵ۼĸҲ۵ģֻǰģĸȻҲ͸Щ

ȴǵģһֱüĸ̫ƫˣƳԼƵĻ£ֻС˰һģΪʲôĸƫƫǺԪ˵ȴû˵
Ϊ˿ֹȴǱ˺һѵ⡣ôʷҪһλԪŮǹû飬ײײϵġ˵ۿҲǸˣ˵ĻҲ±Ц

ĸ˾ȻĲˣ֪Ϊĸȴ¡ǱĻ£˵˺ͼ飬϶ָˡˣĸϱҲǶ⣬ǿϴĻϣĸгͻġҲΪű൱Ҿ൱ĹǣĸͿʼġ

ĸ˵ţѾͷǴڷ˴ŮҲˣ˺ѦˡһʱʷѦĸŮȫ룬ļһֱףŮǼǻ͸ˡ

ĸǳãǺԪȻϱеһ֮ؿ䡰ˡȻģǼĸ˵ģȻϲ£ǲǶҶú֡
ǺֵˣǺԪֻǷͷ̫ˣĸǺ޲ðѼˮϯҲ֪ô죬ֻ϶ŮһԺȿϷڳؿĲãĸŽͷףһҲ

ûһᣬϺؿҲˣȻˣǻҪ롣ѾͷӣƲɵĿؿ䣬ֻɫڵһʱһЩȫûһ󲡳ģؿһֱţڴҲӦһӺóɡ
Ʋ֪ɲɻ󣬷ͦģֻȴһģҲһЦ

ЦֵǱ߸ж׼ȫ̫̫͸λ̫̫һȥ
ߣǶȥĸЦؿ䣬ȥ֡

һ˵治һڰǰֶһһһһڡȻҲֻ룬һϻȥһ
棬˵Ҳ֣ȻʷңҶˣΪʲôûּء϶ΪԼĹϵҪ治ʲμӾͺˡûʲô˵ģҲ̫̫̱ģС㶼Ǵ͵ġ

ſڣͼؼˣֻ˵ø廨¶ȫ˹֮ˡŮǵʱˣ᷼԰պãΪ緹ʱ䣬Ϸϻ˵ľõСϷ˵ô
ĸȵһ漴˺ڷˣѦ衣ڼĸŵģһһڼĸߣʵ˵ߵģӣĸҲˣ˵ĸ˺˰ٱֹ

ϷȤҲɲ֮ȴǿѦվŵľȻ⡣ȻѾͷģӦǻûѦշҪշˣֳǲѦѾͷݳ֡ҪѦȢˣǿվѦ޺档
ﲻɵĸˣģԸȴƫƫԼ֪ĽΣȴһ취벻ھã粻֪ĺЩ

̾ҲɵĴЩĸרĿϷҲûģҲǿϷģһ˸Уɵʹ˸ɫЦЦҲ͹רĿϷˣǸԹûõġ
ϷϯҲ뱸ˣĸƼܹȥȻпڣĸڳߵģȻϯ

ĸȴЦţؿЦŵضϱźãͲ̺һ
ؿ䲻һ̫̫ǶЦŵֻ°ɣǵĺӡ
ؿЦ¡

漴˴ƣڷԼŮĸͬϯ£ˣѦ裬һϯȴæ̺ϯϾ͸˵ˣһģǰĶǳο˼ҡ

ƶΰ൱ͼּ˵̫̫ǳԷһϯ٣˵վţؿżĸˡҲĳؿءĲһĲȻһϱãĸŮȫ֣صϯʵ̫
Ӧþдǻأдؿɥǡô硣뵽ʱĴ岻и׵ҶڹŴŮ˵ҪҪҵˣ޶ãڷҵӶùˡҸݵֱӱұҲ⡣

ŮǵĻʵޣҲǳԺȿϷ԰ɢ֮ټϷ᷼԰Ժ䣬԰ҲֵһǴ죬ٻŵʱ򣬼ĸ֡ؿȴʱˣȥﻻ·
ĸЦŵ㲡źþôãҪǾˣֻԼЪᡣ
ؿЦŵȥ·͹
ȥɣȥɡ

԰ֱ꣬¿Ϸʱؿ߹߸ȴ⡣ĸЦŵҪϷ¿Ϸ
ؿЦ

һŮֵ磬Ϸ˼Ҳóʱ䲻ˡ˺ڷҲʹ˻ȥصȥٹһˣֻǴֱˡȻûߣʱ˵ˣҪסٹ

Ϻؿ䣬ŷ㣬ҲһȥͳšĸΪԼˣҲҲûߡֻ˴ĸҲˣһ˵ҪߵʱؿȴͻȻЦŶѦҵһ̫̫˵
Ѧ費ɵһ£ʵ벻ؿʲô¸Цشֻ˵

ؿЦվסѦֱѦǰЦŵղҿѾͷ֪ôһͺҵԵҾ̫̫ͼѾͷ̫̫ʹ

ѦΪ˾飬ؿ䲢֪ˣҲ֪ѦϾʱôһ£Ѿͷ˭治֪ȻѦҲ̣Ҳˣƫƫؿ͡ˣ˲ˣﻹЩ
Ҫؿ֪ҲῪڡȻѦ裬һͷСѾͷ磬ֲϱ硣ֻΪѦߵСѾͷСѾͷĲֵʲô

Ѧһ㶣еûӦҲе㾪ȡʵٿҲþȣüмؿģһ˺ԵҲͦ

Ѧе㼸ԥ⻹ûѦշؿûʲôһСѾͷҪǸѦ󴻹ֳ֪ʲô
ȴǿѦ˼ϽЦŵֵʲô£һѾͷضϱϲֻܴȥͺˡؿʱ򿪿ˣôҲܲӡ⿴治ѦϲѦţһѾͷ򲻵ٻõľˡ

Ѧ豾ԥ˵ˣ˵УЦŵش̼Ȼϲֻܴȥͺˡ˵ţֶش̿ͷԺ̺š
Ȼе㲻״ʱȴǸؿ¿˸ͷ
ؿЦŰѦһҾ˺Ѿͷ̫̫͹ȥ

ֵʲôѦЦ˵ţתͷԸԱߵͬϲȥѾͷ͹ȻӦˣҲҪһãʡѦ֪û꣬Цˡ
ǡͬϲӦæȥˡ
---------------------------------------------------------------

ؿҪ⣬˶Ƕ顣һСѾͷ࣬ǵʱѦΪ˾ʵ˾Ҳʲô˵顣ƽϢֻѦߵѾͷؿ俴Ҫȥ
ʵ˵⻹ˡѦҵͲˣؿڣϱǰ;Ŷԡ

ûκζ±䶯ʲô飬Ѧ󴱾ˣ̫̫֮һᣬ˺Ѧסߵʱ˾͵һСѾͷٸõľˡ
ѦҲֻõͷҲСشųأ϶ѹȥˣܲòܸܲؿ˵ѦΪѾͷֳ˾ʱôСڣҲ˵ڡ

ֻǵʱڣѦ֪Ѧ边Ȼ͸Сشˣôˣû֣˾ûˣѦ̵ˡ
ѦεĵȥǱ߸ȥǡشϲҪҪˣҺ趼òӡֻһѾͷˡ

Ѧȴֻ˵Ѧ˴ȥģһҪ˻οɿɵǰһСشȥˣȷʵǼҵˣͰЩɡ
Ѧ⻰ŵ˭Ǹģһֱ˵ҪշƫƫŲãںúõľͰ͵ȥˡǲȥҪԼȥ

˵⻰Ѧת壬Ѧͱδ󾪣æȥԼԺ־ǣҪ嵽ȥˣ˾涪ˡֻѦͱŮӣѦͷϣִȥס
Ѧ費ɵĿ㵽ȥҪˣ滹ҪҪˡ
ʲô治ģҺúÿϵѾͷ˽ˣǲȥҪԼȥƾʲôšѦš
ôͿĻҲɵĿȴǰѹˣǧϾҶͶиġҽѡ֮£ʣȫ裬Ѿͷæ㣬Ժָ֮Ķ࣬ôָԺסǲס
빬飬ҪĶ࣬Ǹܸ̫˵ϵĻ

Ѧ⻰ֻվŲû塣

ȴǽֵԸȥ֮󣬸ʡео֣ܹܣЩĸΪԼġм⣬ģѵˣó֮һ¼ҵŶԡǲܣҲҪʲôסЩǣǲݵġҪ˾˼ǨȥȥͶ˭

ôһϯɵѦͷѦСĸ簮ҲǾ룬ĸףҲżԼֻĸΪԼȴǳʹģûʡֻʵڸĲˡ˵ˣɵҲ˵ȥԼﰲЪ

Ѧ迴ѦԼ֪ѦȰסˣֻڳ鴤ţиղһϯѦֵֻȥΣҵĶίˡ
ҲԼ粻ãĸ׿ԼȴǲٿޣֻǿᡣصԼȴǿ˰ҹ˯¡






36 ...


˴죬ּҴصٸ֮󣬼ĸҲˣĸĺܺã֮󻹸˵ضϱˣʯͷҲͷˡ
ҲЦŵǰˣҲˡ
ЦŵضϱǸдģĴ󲡶κˣԺٲڹˡ
ǰĸ˵ţֵ˴죬ҲȥЪŰɡ

ĸҲ͸ȥȻǸһסڱ̫̫ȥĹѾͷͰʰáȻһ죬ƾܺãҪܺá
ؿ侹ȻҪˣȻ˵ҲʲôɾطѦǾǿ϶磬ڸؿˣȻûûǸתδ֪ȻҲ£֪·ҪõĶࡣ

˵ؿȻͷûодļΡϸʵıºܲһ㣬üĸļҳΪϱһ֮ˣȻʵȨｻãȻҲƶϧϰסϱƽ˶ϲ⼸飬ؿ쵽ˡ
Ҫϧ⣬ǼػǼ䣬϶治Һѧһֱһ˵Ǻؿĵģؿʱϲģһˡ

˵ĴôûּҹӭͻȻ˵ţʷңǶֹһˣǷǳģȻҲּҵġ
̽ȴǵǻ֪Ϣ˵ݵֹõ岻̫ãϴǹٸϣҲˣڹּ̫̫ҴүţҪҪù̫̫ȥϣ϶ҳһţʱͲ

ɵһ㶣æֹõأǰɣ纣ʱ˰ɡ
ɵЦ̽Ȥôֻô˵Ҳþġ̽˵ӦòģֻԪ̫Եзˣ纣òǹ٣Ӧòôʱˡ
ޡ֮̽Ҳͷ

ȻûϢ˵纣վҪϾ˵͸ǷġȻǺԪˣ̫ᣬﻹиԳŲźáּ鷱æһӦˣǻʵ͵Ժ仹ҪޣйԱйģ޵ʱ򻹵ø纣˵ҪϾ֮£ĸ¼һʱ÷æޡ

ٸסţ㳣ѾͷȥָϢʱȻͷһ£ǺӰѾͷշˡǷĸ˵ģǼĸ֮һҲͰѴ˵һˡ˵ʱȻԱߣ鱾ƽ飬ѾͷǶ֪ˣƺȻҲ˵ˡ
˵ʱ̾ҲûֳʲôҪǴ˵֮󶼾ƽͺҪԷ˯һҪһЦġ

ٸסС£ʷҾ˹ӣǰе㲻ͬˣȻƳϣܳסȻǲԸȥʷӲûѹˣ˻ʷҡ

˵Ѧ꣬ڶջ첻ɵֹѦͱ㲻ǡȻֳѦ󴼺׹ҲٺȥҪˣҲܺܶࡣȻ˵Ѧҵ⣬ֻȰѦġ
Ѧ󴲻ӦӦȴûȥֻǾֻ֡ǹ˼գѦ뵽ҪķмֲᣬҪû֡

ųȥҪǲˣѦֱȥҼ丸ˣؿҪߵģҪͨ취
Ѧͷ䣬ظӺȾƣƹѲѦ˵£û뵽ȴһ㶣漴ЦԭǸСѾͷϾΪ˾ǸٹŮ죬ؿ䶼ûûˡ
ɲǡѦ˵ֱ̾òˣûԵͱҪˡ

ȴе˼ؿ䷿￴ˣȻòֻҲֻؿϲ¶˼ؿֻЦŵѾͷŶôٴЩ˵ɡ
ؿ˵Ҳû취ؿ˵ϹõĶࡣԼţҲСĶԴѦ˵ˣزɵţҪ취Ѧ⣬ոѦ˵˵ŪҲմմ

ֻǲȼؿڣЦŵԭǶϱĲǣҲǲֵ֪ʲôɫѾͷǡ
ôһ˵ѦߵĻɵҭ˻ȥؿ׿ڣٶ뷨ҲֻѹȥȴǶƱѦƣЦŵҲǶղ춨Ҫȸʹ졣
һСëѾͷǾɫؿҪҪߣٻȥڡѦвޣȫ£ѦǸӣúĺܡ

˶˸塢ɢȥ丸Ȼͬ·ղ˵ʱ򣬼Ϳص˼ˣһСѾͷʲôùģϱϱߵѾ˵үûʲôҪϱԸ⣬ҲҺõľˡ
ˣס˵š

˽ԻݰЪȴûȥҷֻȥؿСؿ俴ţæӭЦʣȥˣһ
ѦȾȥˡ˵ţЦֵҲǸղ֪ģԭֵ̫̫ǸСѾͷѦϾΪ˾Ǹ

ؿ侪ȣ治֪ȻῪҪȹȴЦŵȻɫѾͷ͸ǣˡ
ʵʱҲǾģȻ˵¿ŶȻѦҪˣָСèСһʡҪǵʱѦ˵ԺѦŵģҲͰˡֻǵʱҲû˵ʼʹˣٻȥϾ͹ȥˡ

ؿҲ˵֪ǰ취ˣֻǵҲ˵ġ
ǣ鷳⣬˸Ѧү͹ȥؿЦŵ
޷ѾͷѦȥ

ؿߣҲûʲôӦģѦ죬ʹСѾͷҲɻơֻؿ߹ظЩؿ䵹ǴܺãǱѦģѦңѦҲҲԹ֮⡣ֵؿߣҲûʲôģֻǰ̺¼Ҳġ

ؿ𴲣ͱ̺ţȴ߹̣֪ϴ̵ĸ״Ŵ̵ýˣ
ޣؿһ£ţĸ׶̱ˣùȥ밲ġֵôû֪һϽҲùȥġ

ȴǰѹˣֵҸղ̵Ѿͷ˵λǴ̵ĸֻǴ̵ļĸҲǴ̵ӣλĸƿģҵʱҲǺܶԸǼˣȥ˲ŴŮͶ̡

ؿףǾ͹ֲû֪һˣϱҾҲǸ֪ġеǣȼҾȻİˣڼĸȥŮͶ
ؿʣڰ
ڻ᷼԰С

ؿ˼ƽϣױãؿѾͷȥ᷼԰䡢밲СѾͷӣؿȥֻ˼ϣһλ곤ˣпʱֺòֻżʮּͣʮĹȻСģҲеˡ

ؿＺȻףȴǰ˰漴Ͷ㣬㡣ؿҪ񣬼ͻӻֵЩˣȻ󰲣Ҳⲻãһȥ̫ҽơ
ؿ̫ҽȷʵˣٳҩ
šӦһҲͲʡ

˵ţؽ趨ĹΡֱֻǿ㣬㣬Ҳ̫ΣһʱϽˣЦæǰʱѾͷ𣬱ҲǺܵ£ϱͲĸϵļĸŵƿӣ͸ˡ
ֻǽλСȻؿжξ룬ҲеˡֻϺͼ䣬ؿ䶼ǰҲ̫ݡ

ȴǲԴϸȥ֮󣬼һղһգҲû취ŴŮͶʱǸ˼Ǵʮӣסߵġ
뵽￴ŮҲڣүҽŶ㣬ͶҲʵû취ˡ

üͷɵҲôԼļĸãֻǸ治ġԼǸ˵ӾŮûУҳͣڼּĴҲ쳣࣬˵ǰϱ϶һ취ûС
ϸ£һӣȻû˵ϸߣסǲܵġ

ɾܾȴЦŵף⸮﷿ֻѺԺǴСԺʰҲ͹סˡ

һϲϺؿȴһڼ˽ģĹݣ϶ס£ز˺ġ
֪Īȴ׵ģȽóǼض˼Լؿ䣬ҲеǷӣ˵ˣֻǶϵɡ

⻰ȴæлؿȴ׹ֻǸҲ˵ʲôȫΨΪˣæԸѾͷϱȥޡ϶ʱӦҲмŭô˵ǶϵãҪǼû졣ֻһأԼĸҲû

ʰŶ㣬СԺס¡ԼѾȥ̺ֱӶżءˣ˿ռؾ͹ȥˣҲͷʹɵôͳȥȻֳԺ鷳
ؿѾͷȥ밲ʱ򣬱̰µĵ̣̿Ҳ󣬲֪Ƿ˼ң
һ仰ϣǰ԰ø޵ȼҲˣȳƯҸƽ˼ҵǺƸֻǼƽ˼ңױǱġ

⣬϶ûȵڶ죬ؿߺȥϾȥСԺͶ㣬żظϣϵӣǼûġɹѾͷȴ൱м
ṫӸúõͶ϶ûʲô˼ﾹȻô˵ˣж㣬Ҳˡ˵ùǣȥͺˡ

ˡСѾͷ

˵æȥϯӣ㣬ҲӭЦŽϷŵϣɫʱȴЦŵղظ˵ģõӰ
ߣֹأ㣬ȽȥҸ̫̫˵

㣬㿴ɫƣҲҶʣֻǽݡ£ֱӶҲûʹ֪ãÿ˼ҡǿҲˣ˵׵ʱ򡣡
ᵽ̾Ƕ࣬ԭ˻ׯͷżңԭҲãԽǵĲӡǲа˵Ѱźõġ

ֲãȻǰ£ֻΪҵþҪסҲ˵ʲôֻʣżô˵
ҼҶʮӣ˵ӾͿס˵š
ʮϻʣ̫̫֮⣬Ҹʲô˼ң

ЦţŵͱŹүģҿžʮֺá
һѪ㵱żģʲô˼ңԼ޹ʱȼõʱ򣬾ԼҲڼѹڼ޲óԷǮûˣﻹҪ޵˼ңóװˡ
ϵ˼ҪҸС֮ģԼܰæԶ룬һ취ûˡͷϣҲû˵ߣֻǰߣǼĸãҪԼͶҲùǣԺǺǴҲǵ顣






37Ԫ

    æǸŮдǻʵ۴լޣִ˵纣شǹ١ǹٲǹٵļǺ⣬ֻزһʱͺ޲÷ɵ纣չˣ纣߻檣纣ƽճҲȫչ˵ġ

    ǺӸ˵ֻǽ˴ǹٶ纣廹ͦõġֻҪݵĲҵʰˣΪԼԪ飬Լزȥˣ纣Ҫݼ棬Ƶ׵ʱܴݵ

    Ǻ˵ŷʵҲˣҲԥҪҪȥʵҲûʲô

    Ǻӵ֪ˣȴǵڸ̫࣬ÿ춼ҪȥԺȥԺӷ޵飬ȻˣżҪǮ֮࣬ﻹиڡּǼңߺƽءǸؿ䣬ǺȴһЩԷܲȥͱȥˡ

    ֮󣬷޹ȫɣҾһӦҲʰ׵ֻǹŶֻ֮ģһЩϸڰûʰЩҪʱָʰǴ¹ȥ

    ȫʰѡӾҪ룬Լ˼뵱纣ٰᣬǺ˵ģ纣ôֻ꣬ܰͺˡǨ֮ȻǸϲֹգȴֵ˼ĸԼϡˣϷ㣬ڹһǨ֮ϲǸԼףһ¡

    ĸŵʱͺܸˣϹģԪۡûʲôصԪۡŮԺȿϷ˴գĸɵ˵纣ǹٵ£ţүûɺЩˣ纣ĲĸҲǲŵģֻʻҪʵġ

    Цŵ̫̫ˣ˵ûˣֻǻҪ׵ʱ

    ͺáĸ纣ǹ٣ԼּûֱӰ죬϶Ӱ쵽ǺӣǺӺˣּҲͺˣּҺ˶Լּû

    ʣ뼸춫ӣ˵ضϱҪھͣƫʰӣʵڲÿաضϱôˣ

    ĸЦŵˣæȥġ

    緹˺ȻҪȥֻҪߵʱ򣬼ĸЦŶԼգæùˣͺãԼ֡첢ǺӵϢգҲʲôգȷʵûҪԹ

    ȻָʮûͨѶԼֳջǼǵãЦŵ̫̫Ҹ˵˿ȥͷ

    ǡĸЦŵͷ

    ĸһ˻ȥͳŲᡣ

    ߼ĸ֮󣬼Ȼ죬ĳ˵ĺˡϹס޸ãŮϻۿˣлϥ£һȻǰƽԼǾأĸȻҲڣҲؼ׵ĶϱԼˣۿϹҪϾһžۣˡ

    ϲϲȥѸĺ׼ЩЩкͼյˣڹڹصģȫˡﵹ׼ĺܣҳһЩּҵĹǴϡ

    Ǻ밲ʱ򣬼Цŵ˾˵֪첢Ϣգ̫̫˵ҲùȥˡҼ㱸ãʱѾͷ͹ȥˣҲ

    ҼˡǺ˵ţ˾ˣգԼ¿ԲõӺǿ϶Ҫ͵ġڼ񵽵չȥŮ죬˵ܴﶼҪˣüһȥ

    ͣһǺֵһ£̫̫

    ֻ˵Цŵ

    ǺӵǼӾլ״͵ĸۡԭǴլԺҲòˣǴլˣڳѰׯӡ

    ȴԵе㾪ȣׯӺƽּǮ˵һû⣬ֻլԺ˵ʵһլԺȫûҲô£լԺׯӣм벻ͨҾ˼ѣαҪլأ

    Ǻֻǵүǹ٣ֻǴƷ׫޶

    Ȼе㲻̫ףҲûʲô˵ģֻЦֻȥͺãԺׯ񣬸ֻԼͺˣҲҡ

    ǡ

    ⵹Ϊ˽ʡǵ͵һƾ٣˵ܹɻڴʵ뷨ȫ档֮ߣһƶ˼ҳǣֻƾٺ˵ˣסԼ㲻ˣլӵĸܶ˻ⷿӡ

    ǺӼԪڣʵ״լԺԼסһԺȻһ۵ġּ˿٣ôһԺӱ˵ס£ǺȢ֮Ҳ㹻ˣǾûҪôһլӸԼ鷳

    ׯǲͬׯģ纣֪ǰּһϮӵܣ˵ּûǮǿ϶װ13֪õ͵ǵõ͵纣ǹˣǺңǰҵ׺һʱԵøûʲôһֱֵĺܸЩ벢ǳ͢ٺڻɫ롣

    ԳðЩĲҵȹЩּ꣬Щҵ֧šʱۺʲôҲ˵纣ʱ̰˶٣Щ˻˸ֻ˵ּ˺ԶʱͰׯӵˣЩ뻹֧š

    纣ȥݼ棬ҲֻǼ˾£϶ҪլԱʹأȻҪſɿļ˴ǰ˸ʲôصҪþõԶ

    ֵҲһˣȥ˯ɡ

    ǡǺӦţ˳ȥ

    ǺӻصԼƺϼæ̺˼Ȼϱ硣ֻҲǺЦŵˡ

    ſ죬ۿҲˣ˵Ҫ·˵ʲôӺá˵˵š

    ǺֻǵЩ˵ȥʰҲöġ

    Щģ·ʰͺˡЦֵ

    ǺҲᣬֻʳƣ̫̫Ķ𣿡

    鷿ţ̫̫˵ˣǸҪү͹ȥġ˵ţְѾʲôһһǺӡ

    šǺӦһʲôչͺˡ

    ϼ̺Ż·ǺߵȥдӣĲȥôҲһȥдãƵϰһܼҶ͹ȥ

    ǡæպãүҪĽʣܳӡ

    ȴʣǰ˵үҲҪϾ

    Ҫˣʲô£ǺӶе㾪ȣȻҲ纣֮һ纣ūţҪ˵ֹǺû

    ЦŽ͵ʲô飬ҾţүϾǾǾټҰǨˣ֪Ҽֵܣмġ

    ǺףǼӣĸݿլֵܽˣֵܣһáҲޣ޵Ҳּ͡ǰݵʱҲֵܣܺáϾˣˡ

    뵽Ǻȴи⣬ֻҲ̫ˣɴҲûᣬֻǵүϲûһҪġ

    ǺӵСˣҵĶӣƯҲǳǺʱҲʶЩֻ̫֡ƤϾϿǺӾûʵǺϲġټ︣Ҳֺܵã˹϶Ҫġ

    ֵܣ纣δػĸҵĵλҲ͸ˮǴߣҪǻҲͰˡǾǣǺԼҪβˣһв۵ĺŵ˵Ԫ״ԪXXݣͶˡ

    ǾͺáôҲиˡ

    ǺֻЦֵҲˣҲϢƽûµʱֻǸѾͷЦͺãҲʲôߡȱʲôʲôֻþˡ

    ʲôһжáЦţֵʲô̫̫ŵģȥġ

    šǺӵͷ

    ЦŵǸ˯ɣһȥˡ

    գּߣʷ߿϶ʾֻŮ췽棬˾ȥˣֲǼĸաֻǰ˺ȥˣǰһ죬ĸƹȥҲȥŵģȴ뵽ǿҪȥģ˵ƸǼе㲻̫ʡ

    ӵȴЦŵ̫̫˵ˣҲûʲôּҴүֲȥֻǼ

    룬ȻǺûȥҲȷʵûʲô˵ĸˣȥ֪ƣʰ˹ȥ

    ȥ֪Ƶʱסˣ֪졣֪ĳշһ£Ԫ

    ¾ؿɥ֮ȻĳգͻȻ乬ȴǴּžǼּϲˡŮʷΪǺʷûٶȡ

    껰ȻȥʹæŸʰʷҴˣҲôŻؼּȥȫװȻе㷢ȴǰõĸָϰɣԧǴȥǻǰЩĳھˣ壬ļȻ˵ϱ˻Ҳ˵ϹأԼţɴּҼѾȥ

    æȡ˹ϣǱѾͷߣƽûôģЦŵˡ

    ˼ָȻȥ˼ĸĸҲǷǳˣڹֶڡǶղһ˵

    񿴿ȴЦŵöӲó˲١

    Ƕ磬ǱȱȿЦţž꣬϶Ҫġ

    ЦæȻûбߣꡣ

    ˵Цһᣬȥλ̫̫漴ǸߡĸָҲһ˳ȥԧһһƽһϮһĴѾϮ˵ģȥı

    Ϯ˿ƣһϲƲͬǽϮҲΪˣкʱȴҲɵĸСġ

    Ʋûб˵˵ЦЦҲôϮ˵еˣҲʹ˳ȥԺΣ˳һˣ֪Ǹ᲻ʹ˷֣ǴƵ֪Ѧүûڼңǵпȥɡ

    Ҳ͵ͷȥˣգؿҪģûиҲ֪ˡ

    ڶվǼգȻգҲûд죬϶ⲻˡƸһøͷȻȻһѧҵģڹ̬Ȼá

    ڹԻ˼ĸǱߣȻϺؿҲˡƿһֻۣʲôȻһСѾͷĴؿߣƶеһӵġȻԳ˵мؿ䣬òؿ仹жξ롣

    дĶȽãС˵òҲ͸£òڶ֮ϣһҲһƴĹؿ䡣

    ףػʼȻʲôգүգϷ϶ٲ˵ġƸżĸһſϷʱȴɵԪǲǽ찡ߣ¥θڼˣ׻û°

    ôţֻϱæ˹˵̫үּүȥˡ

    Ůһ⻹˵ģĸæֹϷϯæˡĸϡλˣ㣬Ϻؿ䶼һͻȻûһԤףʹּýּȻҴ壬ǰʥʱȴͬͻȻ治֪Ǹǻ

    ϼ˵нԻ̻̲ͣʹ˷̽šգҲɵľԪ

    һ˵˵Ԫؿǣּ˵ٿԪؿڽʮеλͱŮһǰһλáԪڰʮص½ֻһʽȻؿ13ؾˡ

    ȻؿǸҲ̫׼ֻ˵ԪŮǿ϶ƴġԪ֮µ̽һ֬˵̽ģ˵˲ȥҵʱﲻɢ

    Ҳ˵ڲܴУ̽Ǹڼּ֮ʱͦб֧żҵŮɷ

    ôһȻԪ֮ģԪĺ¥дľĶǣһⲻܵĵزһ䣬װҪ˲硣һйԼ巢ľ档

    ȻӦǱģ·Զߵĵطưѷˡһٲʥ裬ڹѹһЩŮ̫ٴ󵨣ҲֱŪ

    Ȼûκ֤ʾּҲκζǼĹôֵˡּҵҪ˵ûۣ߼ּԪǸͽͲͨؿˣȻҲûؿɥʱֲ˼ĳ棬ֵԪˣ᲻ʲôʣ

    ţȴǸΪһֱȵ磬緹ûԣС˽ػүүˡ

    촫ĸ˵ţ˽ʱĸᶼ˼ءһ£ǾǴˡ

    ûһһϲɫĵ̫ϲģ˵˵ǼҴСΪ幬飬ӷ͵ү̫̫̫̫ǽл





38ʻŽ ...

һ仰ǴӵãղһüϲüˡˣһʵŮʲô⻹ġҲǹˣɣֱǹǻʵ۵ɽկĸλݱȽϸɽկ
֮Ҳȫ˲ˣûԵ緹ҲˣͶ˲кĸϷˡˡϣһĳ˴볯⡢໻˳ءǾ̼ĸǰ

ʼŵƽʣһϲ£ּȻҲϵǺպｫꡣֱʱﵽҫ߷壬һλʽ̤׹ݵУһͣĴϲ¡
뵽ĸŮѦͱΣǶǿˣյģ緹ûϣڹǡæԸ⿪ϯæϯԷ

ֻ޲ϲȻò˵ҲΪԪˡȥЩ꣬гͷ֮ˣѦͱγ֮ǻе˼ԪǹˣǱδѡ¾͸ϣˡ
ϯԷϯ˵޲ϲɫΨϴЦ治֪ϲǱǵԪ¥滹һ֬իдǣνν棬ȫƾһСŮĻʹпǴʲôǴʲô

һʱ䷹ɢϯҪˣʱ䲻ˣ߼ָæţҲõȡ͸ղųԷĹ򣬼ǲ˻ؼұ˺ùȥ㣬Цŵȫ֮⣬æҲͲˣٹ
Цŵ̫˵ﻰֻܹͺˣ̫̫ãø̫̫һ˲ǡ

ѼͳţѦͱȴûŻȥ˹ˣһסĹңһһҲνѦŷȴǸƣȥ
֮ʱȴǿؿ䣬ղϯԷʱûؿ䣬ʵҲ⣬ؿ䱲ݵͲ˵ϱһֱŷϯҲûˡֱɢϯ߳ĸʱſҲһˣŷææ⡣

ãڹǳǣǱΡ빬֮·Ҳмֲǰһ˳ɹӣԼδ·Ҳ͸ˡ
̽ȻҲϲ˵ʱҲмǣ̾ǼҺպЩַ꣬˿ҲԽķˣⲻ֪Ǹ߱صء
ȴæЦŵ˴ϲӣѾͷι˵Щ̾ˡ
̽ЦǸô˵

˵ЦһһģһӭЦŵƽ˵ѾͷĻ࣬ôˣ˾ĺ«
ЦŵΪأȻΪˣҲֻԸ⡣
˶׷׵ͷ֮²θٻȴΪ

ԪϢ֮ͷʲôһֻ֪˵ŮھȴǸࡣ˺ͷӦæµĸС
æµʱֹ̫̫밲ҸǲͬĸԽӼ̫̫ǵϲ漴ֵҼҶ¸³̫̫

ϲĸЦţޥ綩£ĸҲ֪ĸ˼ңЦŵ⼸̼࣬ԺҲЩǡ
ǰˡ̫̫Цš
˵Цһᣬ̫̫ȥˡĸһȴǾеƣϾǰţȻôʼ֮£ԪĴϲ£ھˣ϶ҲüЩҲ۵ˡ

ʱڣĸͲˣ̫ҽĸ岢ûްֻ˵ҩͺˡ÷ָ̫̫̣ǶǰĸڴϣȴǶ˵̫࣬ⲡˣмӦ꣬ضϱȹɡ
æӦţǣһ͹ȥ˵
ҲˣҲȥЪŰɡĸ˵š
˽ˡ

ȴûȥԼסС˳ҪȥһˡȻĸˣؿæŻԼȥһˣܼȻҲܹȥײԼȥһ֣Щ

ֻǷ㲢֪һͷ󣬲ΪģֻΪȽáϱһѪҪͣ죬ߵġ
գԪǺһ䶯ǼޣھģýлԼھӼʵæµʵûȥȽãû뵽ô̵ʱڣǽûǸֳˡ

ĺȻ˵ĺܺͿصĸҲҪ󡣵ظȽʲôݰؽжҪģնҲûյġŶһסŶ˺֡ԼŮͷ׬ǮˣҲȷʵԼء
֮Ѽץǰݺһ٣ҲˣزǺϵʡϸТУǲĸ̲ˡȫܲʣֻԼ֪

ؿ밲ֻһڷĨᣬڶȺͼص飬ؿҲ˵ˣһۡôѾͷǵϢͨء
ϿؿæˣؿȴǸ˵͸ϳˣһ˼ҰѶȽüˣױҲޣŮԺȻȥŮˣҲҲ˦ˡ

˵Ҫżı׼ȽŮʱ˵⻰ʱҲСѾͷڳҲ飬ĸЦ쿪ؿӱ˵ʱ򣬵ʱ뵽Ȼô˵ˣҲа취򷢡ȳƯˣǹġ
Ȼ⻰ؿ룬˵ݡϱ˵ŵȥ檣ؿ˵

ڼؼմˣؿԾԼеΣôϵϹؿԼָ䲻ɲͶԲˣھ͸Բˡ˵˼л֮ؿеҪϣ²ôȥϲϱң˵ģҪǶȻˡ
ҪڣͻȻСѾͷˡ

Ϻؿ䲻ɵһ㶣ⶼ˷ôͻȻˣæӭѾͷӣ洺ĽԪ·硣
æЦŵôӹˣ˵̫̫е㲻ضϱһȥ

ȥˣ̫ҽûʲô󰭣ֻЩ£ϲҪͼھŵ㣬ҩϢͺˡЦŵ̧ͷֿȦģǾȣɵʵôúõĿˣ
ҲûʲôȴæţԭҲ˵ڰֵôˣʲô£

㿴ϲ˵׷ʣֻЦŵ̫̫ҪҲ֪Ǳ߸⼸̫̫̫࣬˵ضϱＸæ
Цŵʲô£ֵϵһˣضϱȥͺˡȻǳ٣ȴǳæҲæٹһ㹻ˡ

ҪͶСشˣѾͷǴʹãܵһˡ㶺Ȥ˵š
ؿҲɵЦŵȤˡ
ȴЦؿ䣬ֵǾ˵ˣڸ㡣
ţ緹֮Ҿ͹ȥؿЦš

˵Ҫ磬Ϻؿ䶼һᣬȴЦŵˣɫҲˣҵûȥ
ϺؿҲͷ㵽ſڡ

ڶϣؿ緹ȥ㴦òĿؿЦŵͺˣЩʸϡ
㲻ʶ֣㣬һӦī֮ȫǲһûͷСؿʶֵģؿܰæ

һֱæ磬㼺ʰ׵ؿԷȻûʲô£С»мؿϵһֱܺã·ԪĴϲ£Ÿؿ˵Щ˽
ؿҲûϣϱѾͷƽؿѾͷ飬飬Ա̺

Ҳûڳؿ䣺ôˣǱ˭ˣ
ؿ䲻ɵ̾ŰѶȽøص˵ˡ꣬ʲôѵģǼĸӣ˵Ҳݣ˵ҲǡȻԼ˲أֻܴȥ˾ǡ

⻰˵ҲԣظӣҲǲ֪ҪǲܲʣֻԺҪѶȽðȻ˵ﲻǴĸ̣ҲãĸͬңһТϡҪֳˣҲǹȥؿ̾˵ţô˵ӰѼĸðˣǴţȽȥˡ

˵ҲɵĵͷֵȻǲ˼ң޴ӷǾǱ˼ҵˣȥ
ҲôģʵԶ̵̣òͼмȨƣҲֵʲôЩ˼ҵҲǿеġؿ˵ǵҲǸܺùڴﲻ岻׵ĸ졣

Цȫ⻰֪˵ڣҲǴģҲˡһ˲Ų͡
ؿֳֻ̾ȷʵ˭û취˵ֻƾϲöˡ

ؿŷæµգⲨ糱ȥĸãؿԲؿڶҲܰݣͷмĸϷˣٹҵĻˡм仹СãӦ
ͷֻһϣСýޡϹܼңȻڹܼҺһףγ̫ͣȫǻ£ԼҲǸ־ᣬȥΪؿÿճζ֮ҲԼҪô飬ҪôߣֿɣȻϵ֡

ؿ棬ɵ𣺡˭ϵ֣
ԭϵһЩ̫̫ʱ򣬱￴ϵüֽ֣һЩЦ˵š
ʵԵȻˣҲ̽㡣ؿЦţ֪ǹӹģ˵һӻ̹Ů֣ƽС˼ҵŮҲʶ֡︮ѾͷУֵļûС
л̡ϲæؿͷ

˵ţֻ̣ղŴȥСԺ̳أɿš
ؿе㾪ȣϵƢǺܺõģƢҲС
ƲƲ˵ƭǹ¶ĸƭڸס£˾ͶֲܣڸǸǳţٲ

ؿ̾⻰úͿ
ʲô£ҲнӲ֮ҪǶȽԼԸ⣬ҲֹһٸҲ⸮ǿǡܺҲãƭҲãԼϹˣںҲȥҵ˼ء

ɲǡһӵ˵ţ̶ֵˡ
ؿͣһʣ𣿡
̼˱ˣӦþҪˡ˵š
ؿȥȡʮȥ
һ㶣ؿЦŵֻΪ˴̵档
æȥˡ

˶ȣҲһ£ȻߵʱҲûǣһӸĸŮ֪ؿʮĸŮҪԼϺúùЩ㹻ü껨ѣҪٲãҲ޷
ؿҲ˿ôûֳҲ˭֪˰࣬ͻȻӹؿȥС

ؿ䲢⣬ȻһϵǳãҴ㵽ҴȥǼڼУ˵Ҳǳеġ컻·ѾͷӴȥˡ
ȻҪĿҷ㣬ؿȥˣȻôӼĸһŵѾͷԳӭ洺Цŵѵˣ˵˵Ҹźòء

ӹȻҡؿЦţŷȴʣ岻ڼң
Цŵүȥˣҽصؽһϲ˵
ؿ侪ȣԪŷ˹ʲôϲ±ȴ¸󣬱ʣʲôϲ£
ֻ¡׼Ժ֮ңɽʡױӭؼʡסһ˻ϲ˵ţǽӼݣϲ¡

ؿһЦֵүϸ˵ģµĶּǼҲ׼ӭӴСˡ
ؿȴȻϲɫ㲻ɵƣղŻΪؿˣںһᣬȴȻһصģе㲻ס

ͣһؿŵԴҽ⼸ãԴӴСĶּ֮м仰һֱ֪˭˵ʡôһҡ
⼸ҽ÷һ׾ۣʲô㻹ܸ˵ġ㿴ؿԥɵ˵ţĻ·㿴ûؿһ

ûˣ⻰Ҳֻ˵ǼҺպѽأǰСһ͡ʻŽ֮ʢԡˮ硱ֵʢ֮ʱǺ¡ؿ仺˵š
Ԫ֮ʱ뵽ˣֻǲ֪ø˭˵ʡ״ϲνʡױǸҪݻҪٲ֪㣬Ҫ²ˡ

仰˵ķĬȻһǻϲȫȻˣĩҲֻһ̾ٹܼ̣β֪ܼ⼸꣬ǳĶ٣һйؽ԰ȴȴǰˡڲǼҵ׺񣬻óʡ֮³֪Ҫ١
뵽̾˵ĺγǡ

ؿ俴ֵ֮⣬һҪðЩнĲҵׯҲãҲãÿиöܼʡ֮Եʡܲÿ궼ҪڶҪԱ߶أڴ˵ءԺΣﲢ٣в·






39

    ؿͷ鵽ʱ䣬ܶ뷨ؿ仹ֻǸ뷨ۣ巽ˡ˼ؿ֮ϣܼôã¶һ㼴ִͨؿ֮ϣؿ䲢ûʵʹܹҡ

    ʵʵ˵ľҪٸõĶ࣬⼸꣬˿٣ֻҲ֪

    Ҳ˵ŮϻǮޣ⻹ϡܼҵϣʵȨɾǼ䣬ԼöȵĹϣܰסԼ㣬һնٳ٣Ҳ޵ġ

    ٹûһ˹£ǰ˵ֻǰվŮͻЩҲԽԽûءƫƫ죬֮Ĵ飬ΪģԵģõģģǶҪȥЩܲŮȥɡ

    ûһѹסǵģֻСźȾƣֻͺȾƣǸַڼ飬ʿϿҲʵʹܼңҲûʹ

    Ұ˵ǰ˵ңڵһӰ˸ѡ㡣ڹܼϣҲʶĻرǷޡΪһԷõʵȨˣǾ˳ĹߣȨǶ̫ܡ

    飬˵˵ʱؿźãķˣؿ鵹ǺܲΪׯӣҲãԱõҲã죬ҲؿģҼܰ쵽

    ܲٹ˿ûһܶȥġؿ䣬һʱС˻ر˵үѼˣԷ

    ϱ飬ҲڣƽһԷϯ˵ƽ֪㣬Ҳ֪㷳ʲôɵĵ̺βү

    Ц漴ֻڣүٱ㻹֪𣿡

    ƽĬȻʵ˵£ԼӣʮһֱҲһ㡣ͣһ£ƽȴǲò̲үܸ˭أ

    һҲֻ̾ǰܸ˭޵ǼܼܣŮˣⱲҲֻܿôˡ

    ƽɵԱȰƽȰүǰһЩСش̣ҪԱţʵڲСش˶ĵϸ̡֮Сشƽ£һ˿ǿģ̫̫ĸϲġһ仰˵꣬ǻˡ

    ˵ҺγףֻǡȴǴסˣףֻ˽֪Ϊ˴ǺãмԼƢ飬ǷദһҪԵģܹȫӦģǲˡ

    ƽף˵Ҳȷʵ棬ЩҪ̫̫𣿡Ȼǵ̣Щ黹ǵøͷ̫̫̫̫㱨

    룬ɵʱ򣬸˵ǿ϶ģ飿òף˹ܼЩ꣬ûйҲûйˡԼŵҾ͸˵δԵʱ̫ܡϹϲۿҪʡףʡױԼȥ˵Ҫ㣬ʡǮ²Ͷá

    Ȼ׹裬Լ˻̫̫ͶԵ˻ѡܼңԼֶŮһ˲Ǻϲ

    ȴ˳һ˳λˣҪ˰Ȩ·ŸôûκߡԼ˵ҲֻǸȣֻҪϱ˸ˣԼĹܼȨƾҪߡ㹻ɣߵˣϷ˵Ķϱ

    뵽㲻ɵһ̾Ȼ岢ףԼĵֻһֵʣǿ϶Ǹϵġ裬ȻԵЩײϱԺλ˵ԼϷˣԸ񣬷ԼܿϣȻϷҲ

    ÷ĵĻԼɷŮˣĹϣҲйġٳϻ죬ֻǸŹܼҡҲǹܼҵģеĴ̫࣬Լ»µĹԱ˵ϻ

    ʲô˻ƨһҪֻҲͰˣƫƫŮˣһܣҪǿϹ˼ûЩӣҲˣҪķˮεüҲᣬֻŮ˷Ҳ̡ڵãǺõһûռȫռ꣬ʱ÷ˣ㶼ĳ

    ңңɷûһܿϵģȻҪǷ¶ˣӳšŶԺ˵ǺӣҲЩƫƫû¶ӣҲǺܺãҲǸ⡣

    ΨһܿϾǼĸĸϲû޹֮ʱΪ˵ĹϵҲǳ棬ʱĸáҪǼĸϲҲ޲ڼﵱҲδ硣ֻǼĸǸˣ˵䲻ģĸ϶ҪǰͷģʱԼҪô졣

    һԼ˽ŴټһЩ飬Ҫ˵뻹һġ˽ǮҲ˲٣ЩǮԼС˭ϣǾֻܿԼǮʲôˣԼҲһ·ûС

    ˼һͨ뵽ǰȴǶƽȿĶǱ߸￪ʼжˣҾ̫̫̫̫ǰô˵ģ

    ƽͷҲСǼһ˵㣬ؿֻҪ˵¾ͳˡүǵ飬̫̫Ҳֱ˵£οԼ

    ʱͻȻ˵š

    ƽһ£Ȱ̽ҲһˣЪ˰ɡ

    ҡҡͷضϱĻܶԣҪʡһذѼտˣԺҪôڻңԺһҪô

    ֻʱòʣȻôҲϵò٣ȫĿסǰҵʱΪǶʶֻģڵ˼ּңּڹʶ֣Լܼңƫƫʶ֣ǸֳԿ

    æӭƽ̺£˲Ŀɵĵôˣ

    Цŵү˵СҪʡˣҪʡױȻðʱȫʡױνźá

    үҹҲΪ˵ġЦŵ

    ޣǴү˵æʣԼǸֻ֪СźȾƵĹȻڴ˵Ȥʵ⡣

    ЦŵҲû˵ʲôֻ˵ѵһĴʢǻʶƵһҪù⡣

    úѪ⻰û˵һУ֮ȫҺô룬ȴûֻЦŵ⼸ֲǲ֪һ겻һˣУҲǲġ

    üͷȷʵǸ⣬ҪһˣԺ󻹹

    ȴͻȻðһҽӼݵʱ򣬽ӣһֱδãǼҲǮʹʱǲûǵġǼҪǮʹˣǰ϶û˵Ҳ˳ǽ

    ʮʲô˵ţ϶ҪſٽҲȷʵ£ǽӼݽʡױǵ㹻ʲôġ

    ЦŵүôףǼȻҽ裬ȻҲ˼ҡҲǰˣȲ˵ʷ̫̫ǳĿСọ̈ʷҲָѦȻ˵ѦҴүạ̃˿٣϶١Ҫ̫̫϶棬ϲ̫̫֣еġ

    ôһ˵£ѦЩ̣ųư֮ڿŲˣҵ׻еġѦҽסּңбδѡ飬ָּҵĵطĶ࣬ȫС˼

    ЦֵּҹҲھоסõЩҵ׾͸⿪ڣĿֻҪ󣬹δػᲵǡһжٽˡڶ䣬ǼּҴ£ǮȻ

    Цֱֵԣ

    Цŵ԰˵ҪʡױͼҵطǴҪģȰǮһ鶨ǡ

    ŲɵͷȷʵܽʲôֻǮܸǵˡ

    㵱ʱҪ˵ȴǻӻֵˣ˵ɣү˵˴죬ʵڷˣЪ˰ɡ

    ޷ֻ̺ãԼȴţҹ˯ȥ

    Ȼ֮ҲڼּסˣδסãΪּʵ̫ࡣؿ䶼ææµ̶ȾͿ֪ס˼ƾԼ˻ȥĸҲûʵæҡ

    ʷңԪϢҲʷҲһۣ巿Ѿͷ۸ࡣʱ֪ԭ徹ȻǴѡġʷһ˫ݣѦҵĻ֮ǿĶֱ࣬ѡ빬С

    ΪʲôΪǺ·ӣԪ˵ʣҴӹʫ䡣빬ܻͷǷëǣ˱ֵôԼŮôƫƫ͸ôһ·

    Ǹ֮̾̾ȴ죬ҪƺһֱŰôҲ빬ǿ

    ֻҲûڼסãΪϷգҲգȥȥνּҸճһּǡ˵˴ƣ壬ȥˡ

    ĸر𴫻ƴסϼ졣ּæµǶμȥĸҲˣټϱҲˣһֱżĸӣˣĸҲס졣

    ǸϷ˰٣СգҲжӼȻҲˡȻϻؼʱҲϻʵ̫һˣذݼЦŵ˲١

    ƵͷЦȴҲҽӻδŰ˵ǲüģĸûأܵü档δſû˵

    ˽Ц

    ΪżĸҲֻǸΣһ緹˼ȥƼסٹƸϷԾƣȻϯľǹʡ׵ۡҪӭˣεĴ棬εʢ١

    ʱȴɵĿĸķӦĸԪҲһϲɫ˵ʡ׽Ӽݣνʡױʱĸ²ߡ

    ں¥ԭУּҵľڿƪʱ˵ʱ˵ˣڼּҲǸˣＺˡ

    ԪʡǼּʢһʣֱӰѼּ˷ٵ塣ҲΪˣּҵҲǴ֮սˡֻǴӾϣƾһѻ̫ˣѼּոˡ

    ʡף˵ģֻ˵Ǹ԰׻˶Ǯǵġôѧо˵ֶ֣ûСȻ԰ûԭͣԭͻʲôطҲ顣

    Ԭö˵԰ҵ԰Ȼ˵԰ǹȻ󣬻˵¥εʵ˵ǹȻ˵԰ʵǵϵ̫þǾסĵط

    ȻЩƲ⣬Ҳ׼ں¥ԭͷڴ԰ĽϳֹСʣأǾðʮСϷӣȻͷһʾð컨ʵƲɫᣡ

    ӾǸô£԰زˣܸʲôӣḷ̌װǿǴͷҲСãľ̵û٣徫װֵû١

    ȻԪʡ׵ʱ򣬿дʻŭţˮͷǸɫݣǶóճġȻԵķƣˮģŴˮ٣͸ټˡԪһþӻʹ˶˵ʵ̫ݻӷˡ

    ˵ûаϣҪüĻѣ԰ǽɵġΪʲôܶѧ˵ּּҵǮΪڵڶµʱдˣּǸռӣڿռӵ£ּҸǲ̶ֳȵ԰ܸ֡Ҳðٸˣֻʡ׹ּҾÿŻеġ

    ƴôãڸıô࣬Ʋּ֪ҵʵʾΡǷ㣬ʱԼּ˵׬Ǯ̶˵дļּҵĴǾͲ˵ˡֻ˵飬˵ģӦûںԺ̰̰֮Ĳ˵Ǹط̰̰١

    ȻּĴ壬ҲرȽ϶࣬ׯӶࡣҲǹŴִٻ˼Ҫ֣أȻȡ⣬ϲơȻô׬ǮʲôģǴǹġ

    Ѿͷʲôأô񣿡εͻȻ˹

    ѸٻعЦſΣղϷء

    Ա̽ЦϷˣѾͷţ뵽һˣ

    æ̨ϣȻɢˡ

    ЦŵϷɢˣǸȥ̫̫ˡ

    ҲæЦŵߣһȥ

    ڹҲЦ䣬ֻǰͷĸˣҲæȥ

    ֱĸ£ûֻڼĸ߶Ȥ˵ЦһᣬǰˣԸôȥ̱ĶӭǰѼĸŮ͵ſڡ

    ȵٻĸ͵ҲˣҲһˣȥЪŰɡ

    ĸ˽Զ£㱾ڼĸԱߣߵĲ֮ʱҲҪߵģԱߵԧȴ˷һ£⣬






40 ...

һ꣬ĸ̾ȴûȥæȥԧһżĸңĸڿԧҽôüĸš
ĸȴָָԱߵӣҲһˣ°ɡ
л̫̫˵ţҲĸɫɫ㼺³˼֣ϵЦҲɵˡ

ĸ̾Щһֱ˵ҪӼݣҪʡףȷʵϲ¡ֻһ£ЩȻ£Ҳ֪һЩġܼң͸˵ʵǼϵ׻жǮ

ʹ֧ǰվģ룬Ȼĸ֪֡Ҳģׯһֱô࣬ȻкûҲ̫ࡣȻٺȻǹֻǸһȽˣǰ١پǼͼ飬Ƕжġ

ȻҲǼҪ룬ǻɫ벿֣ùԱֻٺǸҡＸٵˣȻûκ˸˵ǹٵôֻڼ֪ɫУҲǺһ֡
һ࣬յȴǰ࣬⼸꼺˲ˡͻȻʡ״³ֻǸǸʡױһעͲ֪Ҫˡ

̾ʵ̫̫ңҲ̫̫˵ǲǰˣڼҲʮ
ʲôĸ󾪣һŵĿôˣ
ͷôˣûκǰ˵ңҲ˵˲ûаǮᵽȥⲢΪ裬ʵʵ֮󣬸׼֧һ겻

ĸȹҲƽֻ֪ãʵû뵽Ȼõ̶ֳȣһļҵôͿˡǰ˴ϲ£ȻҪӲҲܸģŶֻЩǷǳֵǮģֻôһͿˣԺ˵Ӷάֲסˡ

ǰҸүҲ£Ҹүǣݼǲܽ㣿㿴żĸ̽Ե˵š
ĸ跴Ӧ˵ѦֹңʷҸּӦǲҵܻЩҲ̫Ǯˡݵﻹа֮ģҲˡѦҶ꾭̣纣˺üⶼǾ޸
ͷ

٣Ժλĸʡ
һ£ԥԥĵҸү˼óСĿֲǮãԺٻ١
ʵֱ׵˵ǲ㻹ˡԲſڽôһ㣬ѦҲãֹҲãǶɵӣּҪʡҲĴǮǾͱʾҵյĲˡּ˭ĳ˼һһԺ鳤ˣǮҲܻϵģҪҲˣǮˡ

ĸͷĽ跨ͬǼŮּҵļҵüĸ˵ٵкü֮ѦһҪĶࡣʱҼǮˣ治ˣǺӲ˵ҲǶ飬ҵ̫

ֵүʱҵ˼ǣȰǮپ滮θʡױǱ֮Ҫͼ֮⣬ʡױпܸǵһΪûͣǮ
ǡĸͷǮǵһλ
㿴ĸͬЦүʱұܵģҪôһӰѼҵͿˣǿǺá

ĸȴǳ˼Ǯ԰ͬ⣬ҪҪѼҵͿգĸһʱȴû⡣ԪЩ꣬ȻҲдųϢ̫ͻȻˡҪԪе͸¶ͻȻʱŮҲἱ
ԪΪʲôͻȻʥ裬ԭ򲻵öֻ֪ԱɽԪܷ⵽λʥ϶ԼּһͦصģҪֻΪϲԪˣҲһġ

ҪǵʥϻмּңǾͱʾּҵǰ൱⣬ĸָˡʿСǰ̲δСͶʻٶֵõģΪرܷḻֻҪܸɴʥ裬Ǯļ졣

ĸＺ⣬ʡ׵ֻǲſʼٹվǽ빬̽Եʱ䣬Ҹ̫̫ȥָʾ¡
㵱׹Цŵ̫̫ıԡ
ʵ԰飬ǼĸҲֱӸּ˵̫˷֮ġݸ߹鱲ݸߣʾŮү顣ҪԪˣǾּǳ˵ɶɶԪ׳ڼĸߣĸԽģĸȻ˵˵

ĸȻһЦȴǻתûʡ֮£Ҳˣÿ꾻⾻ʱ򡣡
̫̫˵ĺγǡֵ̾Ҹضϱ˵ƣʱ˵˺ܶࡣ߸Ųߡ˴ׯأһʱҲ塢ǧӣ⹻ʲôģðЩнĲҵǡм벢޶Ա߶أ˽Ҳڴ˴ܵûȫ

ĸͷʱɵļ֮̾⣬Ȼȫ͸ˡֻǰʡΪ£ȴ¹ˣ顣
Ȼĸ˵Ҫ飬¾ŵˡ

ĸֵǰһ»Ǯ飬ʱ̫̫˵˵Ѧﻹȥſڵĺáʲôʱȥһˣȸ˵ΪҪʡױȽ
ôּǵǮɶõģټʡҲ̫ʧ档Ǯǿ϶Ҫģз㿪ڣڽӦġ

ΪʲôĸԼ˵ĸһģʡ׵ҪǮ˭ҲϲԤһ鵽ǰˣˣʵòǮ֮ĸԸ죬ּҵļҵףʵû취ãԼĸ׿ˣδػᲵ
ǡӦš

Ц˴죬ĸҲˣ˵ĸҲ÷ȥЪȴȰѼĸϣˣ¡ĸȻҲˣһʱȴû˯⣬˵ֱ˵˾ˣʡױҪôǣҪԪô˵
ǼּҵĴؼ֮Ҫسּǵ;һ㣬ֵõġȻֻǮ֣ĿǿǣҪҪеļҵ׶ˡ

ԪϢǺȻ˵ˣе⣬Ҳܳ񣬼ּĹҲƽ˼Լ͵⣬ǺּүǣҲǴ纣ּ˺ڼּߣǺȻʡ

һæµˣǺȥ밲Цŵٸˣ˵ｫҪʡ׵飬ȴǼʹҼˡ
ӶǲּϳԼҲóӶּ˵ȷʵֵʲôԲø˭ˡֻˣǸøǺ˵һ

ǺЦ̫̫ˡȷʵֵʲôֻڼּʡױûּҾͿʼǮˣ˵ģּ濴ŻãȴǼˡڿڽԺּһ졣
ʮ˼ָּҲȫС˼߼ּҳһ;ҲĿռ䡣ǺӸĹϵΪ¿źܿףͬںԺֽһֻҪСı־룬ɽկүʱҪܻġ

һ¡еԥͣһ²ŵ㸸׻ûʸõĻ¡
Ǻһʣ˭𣿡Ļһ˼ңҪһ˼ҹƼ붼Ƶ仹С纣ײǿʲôˣҲ纣˵ͻȻ˵Ӧڼܲ¡

Цŵǰϰˣ˵Ǹ˵׵˼ϰӽʮˣ޵㲻ǸԼ˵ģһҪǴ㱣ýҲᱣһ˼ҵĹӸ硣ϰи⣬ҲûȢء
ޣǺһ漴ʣ̫̫δģ

Цŵҵʱûݻֻ˵׵ʱүҪϾˣһеү飬Ҳһ
ǺӵͷشܺãȻŮ£ĸҲۿžҪϾȻҪȸϾ飬ⲢǾܾȻǺԭĴǹٿףΪһŮ˵ǺܲĹˡ

ϰǱڳҲСϰӺͱǺҲŶܲҪǶԱһ£Ǳһ㣬
ȻԼĹ˵ʵ̫ˣ״ǹپΪԼԪڹֻôһãŮ飬ֻҪк£ǺӻԸɾ͡

ЦֵүδھУ㼺Բ˵Ļȴǳھʵڲ׵ҼƵˣҾûݻ仹Сٵꡣ
ײϳףкʵ綩ҲáǺ˵ţҪǿģϰӺͱģǼ˳ˣҲ˲ֻһֱδȢСҲԵȡҪǶ׶У˼ҿ϶ȵġ
ЦŵͷҲǣνûꡣͺãڵļ˵ΨһȱľŮиԵ˵׵˼ʵڸˡ

˵ţֻСѾͷӣϾѩ㣬һһɻƿͷɫܣװķǳƯ񿴵ǺӱЦŵˡ
ǺЦŵôô԰ȥˣǸסһģȻ˵£϶ֵܽãȥҲǻ԰

Цŵ԰ﻨãժЩƿǸҼԼ͹ˡƽ˵ĸҲ͹ˡ
ΪҡǺЦš

˵һỰδ죬ֻЦ纣ǹ٣ּҵδȫǺˡԼҽӣʲôĿø纣˵Ȼ£ϰ˵ˣ纣Ͼˣϸ˵ˣȸǺӻ㱨
һʱһʱһˣδǺϡһ仰˵꣬ܲ޽ȥȫǺϡ

˵ЦһᣬʱҲˣǺȻ˼Ϣߵʱ򣬻ʲôҪϲģֻܴ˸ȥ
뵽Ȼ˵Ц˵
ǺһЦˡ

ǺԼڣϼæ̺̺Ǻӻ·Ĺ򣬳ƾЦŵղŹ˲ƿҰڵүˣɣҲȥ԰ģûǸʰôƯĲƿ
ϼæӻǰǰЩҸﲻС˵ʱ˵үĺɰˣ˵Ҫʱ˹幤أһøү
ǺӿӵĲƿҲЦ鿴żֵ⡣ȻҲϣ͸ƿñķʽˡ

ƣϼǺӸˣæ˵һĺûȻ˵ͨˣͨ滹Ѿ֡˵ﳤ̲ߵһҪȥģ˵ʲôˣǺӿᷳˣҲԴ򷢳ȥ
̺ǺӵʱҲˣȻ֪ǺǸÿأǺļϵͲƿͺɰǺ϶ˡʱҪǽӼ䣬ĻһǺſ϶

˵ţͷСȴ洫ܹҪү
Ǻ·ãҲʵڲٻȥ鷿ֻǵɡ
ƣϼԾݻرܣǰʱҲûٸ򽻵ǲˡǹˣҪԾûرܡ

Ǻ밲Ǻֱʣôʲô£
ÿҲæԺǵȥʱ򻹲ܰսְôĵ͵Ӧ϶ٲˣ˼ʹϵԶҪһܵ飬ǺӶȥ졣
Ҽӳʮ꣬ҲּҵϹܼˣǺӺ纣ŵĹҲ˵һӵı˲ռֻ֪ռٺʡūŲֻ̰̰ɵǷȡ

صԭլԭ˳ȥдүׯأҲͷү˼ھѰģǼҪǮҪļΪǣĿȽϴūԿ˵ţкõ嵥ȥдأׯԼҪһܼۣһһ
ǺЦŽӹ޶룬ЦˣԼȥþˡϹµˣҷġ
ǡӦһʣֻūһһҪЩʱգҪ˭

Ǻԥһ£ּĹܼ֮һҲ׵һϾʱǺҲֻͻȻ뿪һʱֻе鷳Ǻ㼸ɡ
ǣūžȥԸ˵š





41 ...
ÿ¶ǽ̽գĸϷˣ˽ڼƽʡױ¡˼ѦҿˣӼˣҲڣʱˣֻҪǺӻٰ֮ǮҲ顣
дҲͳȥˣڵʮҲеġﻹʮƴƴմգʮеġ

ʵ÷˵ʮ׼ʡӭҲǹˣҪǮɽɽҲʵûҪҷҲ˴׼Ӽݵľ˼ңȼּҵĴڣǵŪͷҲʵںûҪ

˵Ǳߣү񼺾ɹܼĴҺʵׯˡƽ˵ţҲŴϢ
мֳĵүһˣ϶ôɡ
ţƽе㲻ףׯؿģͬҲͦġ

ϾҪʡˣľү᲻֪Ȼ˵ʢ£԰ӵҪǵġǮʱ򣬴үҪ˵֮үҪǮҲ˼áȰǮɼׯأܲɡ˵ţһ仰˵꣬ǮõˣҪǮʱȻûˡ
ԭˡƽҲһ̾

㿴ǰ޲ˣֶƽҹܼ꣬Ҳǿ壬Ｚˣʡ֮ҪǰЩȫþûʵ֧֡ʵֻǰҲˣŶֻЩֵǮģӼҹܲܿ䵱Щɡ
ƽҲɵĸŵͷﻨҲȷʵ̫ˡ

⣬ϵ׼ĸ֪ڵļּǲʡҲüʡҪԼ˵ûǮˣҪʡ˲˵һ͹ȥ
ҪǼĸԼ˵ﻨ̫Ҫʡȫʼģ˸Ҳ̫̫ڼϷ˴ǽ͵ԺԲơһ˵ĸԼҪǴӰ˸Ѿͷóĸ̫̫ĸҸƽҲĸ

ּ⻹ǣûһѹסǣգ鱨ǷҲǺû취ʮˣǱһҲûò飬ܲܵ˼ҵʼǮɡ
ͺܱ룬ָּĸȥǸ⣬뵽һ뵽ǼҲǼϹͣȻĹŮͣνܼȨֹһŮġҪǼȥͣԼȥȥŮͣǲǸЦ

뵽㲻ɵĶƽ˵ЩܼǣҪôźã
ƽ˵Щܼǣʱ̫ˡ˵ģ̵֬ǮÿҲģĶйõģȫǮȥ򡣡
֬ǮǸӼĸŮǶеһ̶ݶǮҲֱӷУֱӵ·ֵͽŮʹáҪ͵ܼĶǲõĴƷǵľ͸˵ˡ

ͷֵʱùҪϸϸˣصǮʹãһȫ¡Ȼ˵ʡ֮ǰ˵£Ҳи׼ǣһ̫̫ˣǺиӦԡ
һܿϵģǷԼҲøŬǡʡǱģȻϾҪȥˣ̫̫˵Ҫΰ죬Լʱһһ˵ܲͷʣץܼҴȨ

ƽϸϸţͻСѾͷ̫̫̫̫ǻˡ

ƽæƽ̺ŷ㻻·ϳȥ˼ĸ㵽ʱԧ̺żĸ·ҪƷģڻؼȻȫ˺ϷҲȻԼﻻ·ˡ
æȥæڼ俴ĸɫȻŭɫȴҲϲɫһĬȻģĸ˹ϲ£һģֲϲ¡

ĸ·ãĸȴǶԷɡ漴ֶȥôүү
æȥˡ
ԧżĸϯţȴڼĸţԪķˡ

ͼĺܿģ˶ǺܳģȥʱһСŵ飬һ̸ʫʣͻ˵ĸټҲæˡ
˼񣬼ĸˣ漴Ҹλ̫̫ȥرһҪĻȻʥϿ˵׼ؼʡףϳнڼ죬ʡױ֮ݻӷˡ

һ㶣еûӦʵֵܶڹٳ¶̫˽⡣Ҳ֪⵽ǾǴϲ¡ʡ֮£ӦԽݻԽòǣ˿żּҺãŲԪСȥ黹ûʼ飬Ԫ˷ŻǺ⣿

ĸӻţֵ˵ܷΪ֮ϲ£Ҫʡ֮ʱƷѣ˿Խۺ죬ˡ
һ仰꣬Ԫ˼ǣҪ͵ȻҲ˵͵һּһƻ԰ĸľͺãԲܹڳˡؼʡ׵Ĺɶأ˵м·ˣҪеƫ²źá

⣬ֵ׹æּ⡣
ĸͷֵּ޽ʡױ֮ʱмҪܴһ¿˼ҽβźá
ǡֵӦš
ĸԸֵ꣬¡

Ŵݳղżĸ˵Ļжмֲ⣬ţԪô˵ҲƽλˣҲȷʵҪ͵ּڵƣ͵ʡźðּҸûǮݻˡͷõ飬ǼĸΪʲôǳһһ˿ϲɫ
ɻ󣬷ҲҶʣֻǵּ⣬Ҳýȼü֮

̫̫ӻû͹ɣĸͻȻ˵š
æЦŵûأҲˡ
ҲȲҪֻƾʹ˵ĸ˵š
ǡӦš

ĸ̲̾סʣ̫̫Ϊ̾
ĸ㣬һĸֿԱѾͷҲֻԧ죬ڣҿҲù

Ԫ󣬼ĸҲǵһν̽ӣÿȻҲϲ󣬵ĸܾⳡϲ档ŮʷҲǿԴŻؼеģԪûһʾȻͻȻˡ
ĸţǿżʥˣɺܿܡ󹬼ǧʵҲһģͻȻԪȻϲַҲڼĸˣΪʲôԪʵû취ʣÿνһȺŮ̫ΧԱߣһʹֵطֻҲû취˵

ȥĸᣬ׼ʡױԪæ˵ݻˣҪ͵ΡȻǶԵģֻԪ˵⻰飬ûһǿ׻˼Ҫˡ
ĸβɣԪʮˣԪʱ򣬻?Ҳ˹ܼˣʱþӡȻǲڼʱǧ󣬵ĸԽԪҲǾԽġ

Ҳ˵Ԫ֪м˾أĸԼû뵽ＺճԪ˵˵͵ΪּҾÿǣӦΪǡֻ˵ԪڹзλǹˣߵĲּࣻھǹڣϵ˼ҡ
涼ϵȣʡʱҪ͵һеˮƽҲͿˡʡǴ£Ԫ˵֮ʱǸ߸˲ǣԪ˵޶ϲȻ˵һˡ

ͷǳˣĸ벻еԭɣֻԪɫ޶ϲɫˣŮʷٳ谡Ԫûϲɫ˵׼Ҫ˵Ԫڹӵĺãĸźޡ

ĸֻ̾㣬ֵұţʡ׹ٺúðѼʰʰǴ⣬ҲͲõȵʡ׹ھͿʼʰ
ղŽʱԪ׿˵ģʥϳмʡһжɹˡͷ˼Ҳڼһ˭Ҳ˵ʲô

˵׼Ÿƽ˵ţڼĸҪＺƣǰ˼ʡ֮źóּҡ
ĸ֪ǼˣЦŵ¶ҪץҪǿģʱ̫ˡ
̫̫һҲǲ̫̫ġЦŵ

˵ЦĸתˣѸŮȫ˹ĩһȴȽ˹ǰ˹ܼңܼҲ˹ܼȨ˵ԼлѣǼʡҲõһˡ
ȻԼģҲɰ˼ܿˣ̫ɨ档Ƿ˵ֶŮҲҪìܵġ

ûһ˽ӹ֮ҲǺܺáûĸԪΣֻŮˣҪʡ׻ңֻٰԭſԪʡݳһģԪ˵һе͵ʡⲢϡ

ѾͷѲ赹ĸ漴ԸţȲҪ˽ĸﳣйǣѦܲá
һʽмףȴҲûֱ˵ƣֻǵ̫̫ҹΪ˺£

ĸ̾ղڹʱᵽʡ֮£һž˵ҪʡЩ˼Ҳ̫ڼˣ˿Ҳƫɷ̺Ҿ֪ԭҲʵòˡ
˲ҿҲûǮˣĸǮô˽Ǯʱ͸óȻֱֻ˵ֻĬȻ

ĸֵȻ˵¹ظðվȴԶԶǰٰǲˡҽ飬μʡһЩźãﻨҲʵ̫ˡ
˲ɵĵʡ֮Ӧãֻʡ֮¾ǰʱµʱֲˡ

ĸЦŵΪʡڼӦʱʼ컹˵ˣϳнڼ޽ʡױ֮ʱвݻʹûһʹվɣΨʡױǵĺˣ˼˲ֹŲ񣬸е֮
ûĸ⻰˵ҲԣּʹûȻǹųƫƫʡױһģ˿ǾԲԪ°Ǯô԰ӣ˵Ƕ۾˼

룬ֵȻ˵ˣݻҷˣ˼ҸеҪеġ
ұҲģֻⶣ̣òӰĸ̾һҲԸĿ˵š
˳ûЩڼ嶷ʹûӮ˵ʲôˣĸһУҭ޻Ҫ˵ڸԪѹһ䷴ҲС

ĸû֪ǰƽˣϱҪ˵Ҳ˵ϣΪиϷţҲԲˡҪ˵ͨ˵ıͨ϶еģȫȲ÷㡣
ڼּҲʮӣʡ׾ټʡһעҲҪˡûˣֵزҪǻ֪ʡŶֵֻǮָܲŵЩɡҪˣĻһҲõա

ﻹмǮûȫվʱ򣬸Ͻ˼ʡ⣬ȻðһЩнĲҵĸҪ֪ＺҲ翪ʼʰֻ֪ﲻǰˣ뵽˵Ĳأһɫ붼ûУƾǼٺͶˡ

ȥѴ̫̫ϱҲһ˹ĸַԸԧ죬ȻǵˣشˣҲ֪ġ
ԧæȥˡ

ǼĬȻղżĸ˵վԱһ仰Ҳ죬翴ˣǶĸģֻٴֱ۵ֳԷԼĸ⣬ʡ֮ģĸҲм⡣ټ˲ڼĸ˿һԼҲСЩźá

Ϸ˺һһѾͷȥʱ˶е㾪ȣĸʱʲô¡ûžͼѾͷţȥ֮ͼԱվţţղǺܶԾ

ĸҲ£ֱ⣬˵ûǮˣԺҪʡŹӡϷһ⻰ɵһ£ã£ȻҲûܼȨţ̫ŸТСҪȫҶҪʡҲûʲôñԹġ
ϷԵøΪһЩСȻ˵ȫҶҪڼˣǱˣԼˣ϶òˡֻڼĸǰûʲôλĸ˵ˣϷȻˣҲҷ

ûзĸֶԷЩʱù⻨ѵ׻ȥˡĸԼǵҵģ֪־ּ֪ҵļҵףǶǲɽҲôɡ
Ҫʱ׵ĺܣЩ㣬ȫءûСѾͷȥƽҽؼȡ˹

ʱһʱ֧дĸɫȴԽԽѿˡЩԼߣǮȴԽԽˣǮȥˣ滨ԼǸܴ⡣
ѾЩߵǮҲһһԼ߰˸ϡǱһĸоСѾͷǲŶǮ

Ĵ壬ŮöȾӶЩҲ޵ġ鷳ľͷǣʮĶһڶû˲鵽ʣµǮҲǵˡһˣҪûѵ⣬ⶼˣö֮ôܻǮ
ĸֻ֣ǰôҲˣû뵽ԭɾȻ뵽ĸžһӣŵ̫̫ǲɵվ
ĸ̾ǿһˣ˵ҵʱǼ͵飬ǸͨҲǴʱʼ͸˷ģû˹ȻΪˡ

ȥĸ





42

    еʱڶȾأƺȵһСҹȥˣ˵̫̫ǱҪ㶣Ҳе㾪ȣҵæ˼ȥˡ

    ȻԼﻻ·Сȴǵ̫̫Ǳߵżүȹȥɡ

    ʲô°̲סʡ

    Сҡͷ̫̫ﴫ˵λ̶̫̫̣أ֪˵ʲô¡

    ֪Ǻ»ǻ£æȥˣĲɵĸλ̫̫ˣֱվŵġ

    ̫̫밲˵ţȻ̲סһۼĸ߷㣬ȴһɫûʹ

    ĸûȼֱӿʼˣʹˣϱܼңֻǾϸˣĿˣǵιܵļң

    һҲڼĸվţֱӹȥڼԱ߹£ҳһ

    ֻĸֵ˿գԼûУ㵽ιܵ£

    ֻǹţͷֱ̧ίȴҲλ֪˺ͼܼҵʱ򣬼ܲʣҲˡĸҪָȥҼȻ⻰Ҳֻ룬˵

    ĸҲ֪ίȻǱԼǰԸƢ֪ġǸԾֵģȥ̰Ǯı¶ûСһֱܲʣҲŲܲˡǼˣܲҲֻü

    ͣһ£ĸŭգҲԻֵҲ֪ЩҲǼˣЩСЩҲ˵ҼȻ֪ˣ϶Ҫʰ׵

    ĸ⻰꣬תͷԸѾͷǵ֣֣Լҵģ֮Тҵģ⸮ͷĹܼǶ˹

    ˽˻飬ôһǾȫˣѾͷǼĸĸҲҵæԷȥô£Ҳ˳̫̫˴Ҫҡ

    ͼҲ˵ȻȣҲ֮±ŮΪĸΪּڣԶϱϱܼҲ⣬ȨƢ

    һٷ򣬼ĸѹѹһӣĸԼţͷţȫվš룬ĸȵѾͷɡ

    ȻҿһֻԱߵλվãȴĸѵڼĸûȻмš

    ĸʱȴǿǣ֪ģϰף̹ǣǻҪ档ѾͷҲãҲãǶСȷʵǹܲЩ֣ǣ˶ΪռǮҲһܲˣ

    һϱȫĸȴǻվߵִǰĵ˭ģҲ˭ˣԼܣһҪǾɵͷֻܰǾʱ¡

    һȺȫǴ̫̫ҵʱڼ̺ģ֪ؼĸǶ˴ˣ˸ҽӻֻǹſͷ

    ĸȴôˣǼˣӷ̰ǮԼףʱҼˣҾҪϸϸ㣬նǾ͸ʵʵ٣͹ٷ죬˵ԼǼּҵҲƳȥҪˡ

    ˵꣬ĸֶԼҲɣӽʲô鶼ֻڼЩ

    ŴӵæӦһǡ

    ϱĸˡ

    æС

    ĸֵؼҸ˵뼸õʷЩľһһ

    ǡæӦ

    ʱŵ֣һɫ԰Ϊֻ䣬ԺҴɻˡû뵽ĸҪջμȨҪǲգʹˡ

    Ǽ֣ǶǸĸһģڼּҹ¼ʮ꣬ϱϣڶϷˡ˵һǷ㵱ңǰҲͷˣΪǷ̹ĸġǾҵĻҪүү

    ڼĸΣҪҪԹܼңЩƶûˡǱ̺ĸˣĸøﲻҲӦáʣȻ˵ü㣬˼죬ǸܹӸ磬ڲʿĸС

    컰˵Ƕȥõĵðµİ£ûؼʵʡҪʲô飬ҲҪȥѾͷֱӵˡĸ˵꣬漴ӻִ֣Ÿɢȥ

    Щɢȥĸų˿ԧͷ״ϽǰѼĸסֻصλϡĸˣЩ꣬ʵҪǼ̫񻰣Ҳᷢһŭˣ͸ϡ

    ҵ䴲šĸ˵ţֲ֧סˡ

    ԧͷԱ̺ϡԼҲŽĸڴɺãҪϢ֮ʱȴϸȥʣѾͷֻ£ˣš

    ǡͼæӦš

    ĸ£Ȼ£ϡλԼҲ¡

    ּҴٵϢʱ˳ĸңʣʱٹĻŻţֻԼҪùһ

    ּ˲˵һ֪ȻѦңѦ԰סţٹϢʱѦеסˣȴȰҲöģֻݽסǲء

    Ѧֻǽס˼ּҵķӣճʹãѾͷӽԼġǰſѦӣּôҲʱʲôʾ

    ñ˵ôãۿţҲҵĻҲȷʵ̫ˣ٣ԺûʱʰҪǿĶࡣ

    Ѧֻֻ̾û뵽ﾳȻҲˡʵ˽ǽ˵ʱһѡ㲻ɣаѱν˼

    ȴЦŵˣ̫̫˵Ϊ̫ˣˣﾳˡ

    ּǰټҴ壬Ѧ˼ȫͬġ˵ּҿ϶ûѦǮࡣּҵĲడլԺ˵ֻ˵⴦С𡣻ׯأǶǴİ壬ŶֻǶ࣬ЩֵǮ

    ѦﻹǺܲȥ˵˵ȴȰ軹ٹȥɣǼҳһ֮ʱæĲˣȥ١

    ֻۿžҪˣѡ顭Ѧ뵽ˡ

    ЦŵġԪˣֻǴѡһƶӦûɶ⣬Ҳ˵ܶˡֵķ֮αȥ˵ҡ

    û죬˲ˣϢѦæϱιȥ˽ݵʱڴţѦæǰ̫̫ɺðɡ

    ҡҡͷҩ

    æ˷

    Ѧͱ£ƶ˲Ѧ赣ĵĵ̫̫ôˣͻȻͲˣ

    ϵ˵˷纮򿴹ˡ̾˵ţе纮иľˡ

    ĸƢ֮еļȫᵽˣǼĸķ䣬ڼĸ߱ɴճһȻǷȥٻĸƢȻǷͼ˵Ƿ޲ܼңºȴȻǷ

    ԵģڼĸνܼҵȻϱˣȻű˵ŸûŸûͼΪϱҲֻܹԲһġ

    ֻǶ˵ԼĴʿŮǹˣۿžҪؼʡףԼٵʱ򡣼ĸûܲϱţҲЩˣֻͷȴȻиѹš

    оǲѾͷ飬ĸȻûֱ˵ÿ˶ҪãԼŻˣԼ˸ѾͷóСѾͷҲҪӦļ١ΪϱŶʡˣϱûʾǻ

    ȻѾͷоˣųԺԼ߾͸Ҳʵе㲻

    㣬ֵԪʡ׵ĴʱйʱҪǷĸ˵ûǮˣĸЩ겻ܼ֪ǼĸԼҲסġûˣŶֻеİɣׯеİɣЩôܴչǰȥǵʱڳܺú÷һء

    Ȣ֮ʱ˶Ǻ⣬ĸɺܳ㡣ĸǹӼƣڼѧҵ棬ûκηɡȻ󵽼ȢʱһأΪȢǷ㣬ֶŮǿ϶ǸԼһĵġ

    Ȼӷ˵˵ֶϱҲˣֱѹܼȨ㣬Ƿ¶ܸԼһĵġ

    浽޹ܼȨ˽ˣ㿴Ҳסʵϣָŷģһת۷˼ĸɣȫ˾ˣʲôʱĸѷ߷أǿֶŮ

    ˡͷСѾͷͨš

    ɫˣæӭСѾͷӣѦͱҲڣæ˺ãߵ˴ϵ̫̫ҩɾúЩˡ

    ˿һ۵̫̫Ǳ벻㣬ôˡ

    ˿̫ԾȴֻûЦŵ̫̫Ҳе㲻̫ã˯ˣ˿Ҿ͹̫̫ǷЩˡ

    ҲöˣҲ̺̫̫Ǳ࣬һ벻㣬ȥɡ˵˵š

    ˻ˣҲ˵ʲôֻЦŵȹȥˣ̫̫

    ˵ţִѦ裬ųȥ

    ˵ѦͱžȣѦ裬ֱʣ̫̫ǸѾͷôˣ˵ֶŮôô

    ûӻ׽ҲֱӱԹΪʵԹǼĸҲšϱԹţǴɻ䣬߳һǲ̹á

    ȴǲ³߰˷̰µȰѾͷǸ׵ģοϸˣﷲ̫̫ѾͷТ˳̫̫ҲТ˳ˡҪ̫̫Ѿͷˣ̫̫Ҳ͸ˡ

    һ㶣ȴм׹⻰ҲǡĸҪңҪѾͷϱ˵ϻο㣬Ȱǲϱһõҵ˲ϲġ

    ڼĸִ֮ʱҪǷ㲻ȥֺ̫̫˳̫̫˼ߡĸһ仰ֱӰȨ·Ÿ˾ȫܿˡȨڷϣ˷»зȨġ

    뵽е㷢תЦŵǱѾͷס

    ֻǵͷ΢Ц

    ѦЦֵҲ˰ˣ̫̫úϢ㡣

    ٵּҼ죬ּҴٵ飬Ҳ˵ˡּ׺ģҲ֪ʷȻҲˡʱôҲȥңָǼĸҲû˼ȥ档

    ʷҲˣټϴģִ̫ʷбãʵˡڼּҵĴ٣Ҳƣ˵˲١ź񲻹ʲô£ּҲˣּҰ˶ԲǺ¡

    ʡ֮ǰʡˣּһϻоȣؿ䱾áġˣǰ;мʿ˵Ĵ٣Ҳ﷢չּܹҲסֻдòڹǲŻúõģҲиҺ

    ָӹȥЦŹ

    ȴһ£ٺô죿

    Цֵ³ǼָգؽӴȥءرһ䣬Ʊ

    ޣޡæӦţЦŵǰǺͿˣˡ

    㻰ҲЦȥˡ

    ¥æʰȴǰԼЩСĹҵ֮Ҳ͹ˣҲ˼һ¡ĩưһɰϾ͵ˡ

    ָȵĸֻȫڼĸǰƽȥĸЦŵѾͷ쵽кЩӲˡ

    Цŵ˵̫̫æûҹš

    ĸЦŵѾͷҲ֪ˣãźأܼ±ŮӦѧġ

    ̫̫Цš

    ĸЦŰ§סԼ̾ǶǹңСأ֪Ĵ˼¾ܹͣݵ˱˼ҶҪߣǮƣ֮ף˵񣬾

    ڹ⻰뵽Щڣһʱ䶼һΨ֮̽Цŵ̫̫˵ǣԺҪѧ̫̫һҲ֪ˡ

    ˡ

    ֻЦĽĺܺãԪǼĸȨ֮͸Ϊʵˡ

    ʱĸ˵Ҫǰ˵Ǯ³ʵ⻰һֻ˵˵Ҳڳˡ㲻ȫ£ҲһҪһƤ

    ʵҲǺҵˣһʿүǣһȺʷе˹ȥǵζӣȻѿĿһʱʱһЩĿҲһǹʣЩĿǴӺζѹȸǺ˵ġ

    ȫ̰֮ļңȫǮʵòǾҵ⡣֮ȫ˶ϳȥȻΪӣҲǿˣȫġ

    Ȼ̰ıȽٵģְ鿴ԱãȫϳˣһʱҪ˭ȥͬʱ˵ԺмĿҪҪ̲飬пһ͹ٷ졣

    Ǯ˴һʣҲʰˣڼĸ˵ҲˡЩͷĴܼǶһһʰʵˣ˾͸˵ˡʱԼõĸּʡֱӳ̨滹ĸġ

    ĸŵĹģȫȨȻ칫֮ȻڼĸÿҲ֪ˣôһ粨֮Ȼǵ̣ڰ˶˹ȥ

    Ǵģ˵أæµôˣա˵Ҫúùգ£ҿ϶øˡĸЦ˵

    β׼ĸ˼̼һ㶼ģȫҼʡ֮ʱĸҪʲôѵģ̫̫ҹգ̫̫ܵҪңʮֻܽɩӣһ죬ˡ

    ĸЦŵͷȻףǺʱĵһռĸ˵ҪġڼʡˣһжܰʮҲǼĸе֡νľʵֻдĴҶôʼˡӵ̿ʼһ޷ڡ





43

43 ... 
 
 
ĸȥûһϴؿˡǰ˵ˣ漴ְѷõʮӽϡ
ϽǮȴмѰ죬ʮС˼ҹˣڹ̹ȴǲġĸңҪԼʼʡ飬Ҳ֪ģû뵽浽ֵزˡ

ЩϺؿ䲢ûô밲ҲȻ˵δͬռ֣Ƿֳģ˭Ҳܲ˭߸ʡҳһţϲŲôûɫҡ
ҲǺƽ俪ʼׯˡΪҵĹϵҹܼ䣬ʱܡⶼڲŶнʵģҲǺ°ɡ

ĸɵĻѰ죬ҲֻôӦ˵Цһᣬϱؿ俴ΪѣСЦŵȥʶӲͺˡ
ϵͷȷʵֻȥʷ㣬̫̫ϲǷģ϶ˡ

ϴؿֱӵһʱӼĸϱЦŵ㵹ǸŪˣ㵽
Цẉ̂Сش̣£ˡڼҼƼѣҲ˵˵ģǮǮٹ⻹򵥡ֲֻͣԼŮţ洫һСϷƲˣʮ㹻ءϯ£̫̫ɫˡ

鶨Լ³գѦűҲˡȻռҲţˣҲ£ĸҲŮˣһҺú֡
ոæȻǷ㡣Ҳ͸ȥ٣ȻеĸżĸϷ

Сһߵʱ̽ɵĴȤƣСǰأȥ̺
Цŵȥ̽˵
ҲɵЦŵƽǽҲȡЦȡЦ㡣
ȴЦǰסƵɩӣǲǡ

˸ǴЦƵǲ֪˵ʲôãֱӵĽˣӦҲǣӦҲǡȴƣ˿һߣѼ˶ں档ЦЦҲܲ̾ãǺ׿˵ֻ˵ԼСһأƼȫûˡ

ǰͷţȴЦŶƵȻҸ缺ˣûףǻƽһֽ㣬ҽãźء
áЦŴӦͲãȻ˵ڽǰܼ棬ֳˣҲ̫ˡ

ĸĸͼ俻ϣĸŮ˵ĸƺͷһ˵ЦŻΪˣȻ˵̫̣ʱദ죬ԺҲ͸ˡҲƽˣҲֵ
æȥȻڼĸЦŵ˵ǰʱҵ飬ȻǹңЩҲǶġ

ĸ˵ȴţԼڼҵʱ򣬼εݻͲǰˡĸôˣӹĲǰ˵òļ񣬸񻹵ԼԼŮβۡ
ĸ˼ȴЦס֣ˣģͺܺˡ

˵Ǳ߾ϯʼˣǷգĸһֱŷ࣬Լͼϯ
˺ϷˣѦҲֻڵ¸ţϯһϯǵģһϯǷ㼰ϱǵġ
ĸЦŷԸϣѾͷһ굽ͷ࣬춨ҪˣϯϣǺԾơ

ȴǸżĸĸŮ˵ĸҪԼ̾ȻҪѼõͷֵһӦү͸ЩǶϲˡ
ĸͷӦΡЩǱ͸үȥúụ̀ܽиͷȻͲˡһ̣ûµİеͷ٣Ҳе㲻ӡ

ĸײΪҵģּŵܣأǸҲġ˵ţΨһǣǺӲģĸڡֻҪҲûʲô
ĸ÷ЦŶƵҲȥѾͷɣĺӡ
˵Ҳæȥ䡣

ϯŷ㣬˵ȥϯò֡ƺҲǸξƣȻҲ漴Ѿͷȵֱģ
ϯ֮ҲûģҪǽϳϷ֮⣬Ů˵˵顣űϷĺôˣҲ

֣ͻȻͼ˽ͷҲɢˣױҲˣֻĸŵھңүҪɱء
öһ㶣ȴǷӦôˣͲǷǻôǻʱͷˣ

ŵһؼȥ·ֻڴ˵˵һʱûҽȥүҵ˵ҪңȻƽ˾ʹƽ£˾Ҫɱء
ĸǸ
һδûֻѲģ˽ϵȰŸš

Ϸ˺æǰȰ裬Ϸǰὣŵ̫̫̫̫̫̫ءϷҲ˶ˣȻѦݣҲǿˣڹǶڣʲôͳ
ȻȻǰĸ֪ǲǷȥӽ˹
Ųңȥ

Ȼڼĸ޵һĸЦȰˣˣҵʲô£СᣬèƵģСôġĺӣײ㣬㲻ǡ
˵ҲЦˣĸֻŷıЦȰˣϴ·ҲˣЪˡ
˵ԧ켸Ѿѷȥʰ

ֳȻɢϯȥˣȴûߣֻǸżĸ̲סԽԽˣúúù̲ܽǡ
С޳ԴҲˣڼ¡ϯĸĸףӣйùã裬СãáôŽȻǺǶӣұ֤ôɣ纣Ƿˡ

ĸ̾ҹ£ȴȥιܶӡʲôƢԣβ֪ʵ˵ֻ˵Ӽ⣬ȻϮ˾һƷͬҲǸ׵ġֻ֪أǰˣܲһٰɡòֲֻܶܣȻô졣

ĸ̾ĸҲȷʵΪĸףܶҲиִ磬ˡĸҲ̫ˣֻĸˡ
ĸЦЦǰһܻãôʲô
һʱԧ̺ŷʰ׵˹ĸͼֻúȰѪԵ˵ǼǸЩؼҲȷʵˡ

ٸĸ㼸æȫ̡Ǽĸ˵ңʵԼּҵ˼ˣôãĸ˵Ҫ÷úһգҲǽ͡ôû͵͵ãƫҪ죬ϱԼҸ㡣үʵ鷿ģӷҲҪؼһ·϶ᵽ鷿ȥ飬Ҫ棬Իط㣬ƫƫԼ

ײˣֵû治֪װʲôʵԼĸԼ˽⣬Ӧʲôû룬˾͸ˡ
Ȱʱ򣬼ĸҲ̾ϢҲû취ĸ϶ܺݰѼˣԺôʱ˿Ů˲˳ۿޣŮȴ˵ģ޼漦޹湷ʵû·






44

44ѡ ... 
 
 
Ȼּżʡˣڼּס²޷һ˵һŮĻĲʲôָ©һ͹ˡǰ֣⡣
ǼʡڼָȻѾͷţû취ٲˣӲСѾͷĸСճʵϵ

յǳ֣ڽҲǸָ̾ȻǸЩվŮ˵˵ĵʵǼܶĵ顣ڼ˵䣬ȴȻסɵҲ뵽

Ҫ˯ʱ̽С˵ţȻǸõģҿּҴү϶ɲû׵˶Ҫضûˣ涼סˡŮǿҲֳҲ͹ȥˡ
ȴܲ̾ǺûȢͨѾͷˣҪִñPIAˣ˹ŴֻҪش񣬸ӦеأǺõˡȻɶ¶ܶԱȣԱ֮;ˡ

ֵ̽ˣʮ屦Ҫȥѡء
𣡡Ҳ¸ˡ
̽ͷֵӣ˵ġ
ѡ㣬ôѡƲɵʣ棬ʷҴû˵

̽ҡҡͷҲһ֪⣬Ԫѡʱʵ̫Сˣֻǵֻ̫̫˵ѡҪѡεģζѡ˲ųɵġ
ޡмףֵǳѡ
̽ͷЦŵԱòŻѡǿ϶İɡ
ǰЦ˵ţҲеƣﱦǿ϶ûѡϵģͲ֪ѡûѡˡʵ˵Ǳѡˣһ㶼á

ʮյʱ̽ƣӭϧһȥԺΡѡ֮¾ǰȻ˵ѡѡˣλҪصеȴѡǰȥѡ㱾ǰ̵飬ʱ̽ҲӦá

ѦڱμҪѡ֮ʱȻҲ뵣ģʵָϡѦҲǺģֻޣΨԼǳסǰοѦ費١

ˡСѾͷ

ݺæȥӣҲɵӭڹЦŵôˡ
̽Цŵ֪ĴӾҪˣжֹӦаգϺܹء
ΪˡѦЦŵ

£ѾͷǶ˲ЦŵĶɶ׼ȫˣ
ѦͱβɵЦˣ׼ʲôȥͺˡʢװУȫͳһװʵƴò
ʵں棬ʣһ˹ȥܵİɡ
ѦЦŵҪţҲҪһȥ˵ǸţͲ˵ˣѦǸʵڲ׵ġѦҲ˵ˣ˼æտڳ

ޣʲôʱƺʡ
βɵЦ̽ҲЦŵѾͷô˹ģûѡˡʵ̽˵ȻڹＺǹˣҲ빬Ǻ¡
ֻǺʶЦŷֱ磬ô崩Ϸѡ㣬ѡҲƽ
ѦЦŽһ㵱ͻнˡ

˵ţСѾͷ̣Сشˡ
Ѧ⣬˲ɵӭؿЦӯӯ߽ڹҲڣЦŵҲء
̽û뵽ؿҲһؿ㣬ȻһġٿŵѾͷȴǿֵġ

һȴǿؿߵ⣬ȻѾͷ磬ɫȴǺܲؿߣӹĻ
ѾͷǵֻЦŵĺӾҪˣҺضϱף³ˡ˵Ѿͷ

Ѧ赱Цӻûأôʹá
ԴѾͷ˶ϣЦŵ°ɣӦõġ
ؿҲЦŵ̫̫°ɣٲյԵҺӵ񱡣̫̫ˡ

ѦҲûãؿЦţȴǰǰһ͸̫̫㲻ǣʱ֪ѾͷϲµģôðҪҺƽϡ
ʲôҪ飬ʱ㻹šѦЦţȻҲеϧ⣬ҲˣοѦɫѾͷѦ󴲻ˣѦҲˡ

˭㱦ȥѦæšѦ󴣬˵Ҳδá
ؿǼҲ˵ʲôȷʵûбȼ׵ˡȻ˵Ҫ·ֹǣԼδѡ㣬֪Ҳ˵ؿѸֹϸϸ˵
Ȼһر˵ˣ˵ѡ͸ѡʵһ¡˵ڳѡΧˣϾиѡˣʱЧڣ˵ѡˣҲŻ֪ͨ㸴ѡҪǳѡˣȻʱЧȻû֪ͨѡǲ˼ˣŮֻޡ

̽þʣ㵱ѡŮɰɣؿݾԲġ
ؿЦҡҡͷҲֻ˵

˵һỰʱ䲻ˣ̽ʹɫѦͱΣѦ軹ǳԷЦŵæǻǱˡ
ؿҲЦŵҲˣʱҲˡ
Ѧͱһ˳ţſڵʱ򣬷ؿ˳ģ̽ƼȴġΪɩӿ϶ҪСõģ̽Цţ·ֻȥɡ
һؿϳȥˡ

Ӳˣ̽ЦСҲҪ׼ˡ
ӭе㲻ףҵĺ׼ףѡˣ׼Ҳļǻûѡ𣿡
̽ЦŵѾͷʲôʱ£˺سѡʮʮҪѡˡȻǰôһȻĽûѡⲻ̫
˵ɵĵͷ
Ҳ׼ӭϧеν̽໨˵˹ƸһҲˡ

ʮգѦŰʰõıΣȥĸͷ漴ȥϷˣּҳǼˣѦͷŰѱ͵⣬Ѧͼ鼺ڵţ˴Ѧˡ

ۿŮСˣѦȴӳᣬĶӲãԲŮȥƴǰ̡ףȰ費õģȥ̫̫ɡ
Ѧͷˣȥˡ
ڼָ˵ѡǺҪ˺ͷ˵ҲһˡԼŮãѡ빬УǰͷԪǾӡѦѦԺôҪˡ
Цֵ費õģԱѾͷòǿ϶ѡġȻҪĵóˣˣҲ˻γѡ϶û⡣

Ȼϱλδй̫ഫ˵γѡѡּȺѡ׼˾ϯȵŴ˵飬ѦűλˣԶӭȻؼһ·ĸһЦĸͷ
ĸһЦæѱηĸҲܺãѡ˶ڼּ˵ٲǻ¡Ȼűϯƶˡ

һԵĸ߸ˣڼĸ˵εףҲˣڵһףҪǰĸôڼּҸʡҲˣѦףǾˡ
˵ڶգѦȻְ˾ϯϷӽٹŮˣϺؿҲһ˹Ҳ˼ֻǺܲɣ⼸岻ʣ˺˲û
ĸֻ˰ϷҲͻȥˣҪּ˵ˣĸţȻڹȥȴæ˹ȥȥ˻˵ֻСڼ޴󰭣ĸŷ

ƸԺ˴յϷʵھ֮ģԶҲ緳ˣҪûӹĸȤӣԼסôãҲô˼ĸȥˡʵصʷҸģڼּҺô˵˵̽Ȼ䲻󣬵õ廨ֳˡ

ڼּס죬ƲȥǼĸ˵Ҫȥĸȴڸ飬¸ϰӴ飬ȻϰӵҲյķȴǲͬĸھҪƷμӵģҪʲôҲö໨˼ϰּҹϵʷҹϵãˡ

ʷˡ
ĸͷ㲻ɵס죬Ц˵Ҫߵ˼ĸͷҲס˴ˣǸûȥˡ䣬ֶЦŵҲæˣҪʡױ벻ˣֻܴ˹ȥ㡣
һǹڵġЦ˵š
ĸЦŵͷֵҲȥλ̫̫ڽðɡ
ȥˡЦŴ˼ĸŹȥ
ĴˣŴϴƺϳʷҡ

----------------------------------------

ƻؼң쵽ʮһµʱּңס˴ҲͻȥˡҪǼּæµּôãǶʰ׵ˣǮҲˡȻʡױҲͿʼˣȻڶ֮䣬ĵطͼҲ˳

ȻĸǹܲŵģּˣֻÿˡͼȴУһͺȾƣһСźȾơ԰޽ȫƾ䣬飬ܼͬҴ
ȻǺͨ޽ʡױشҲɵĻȫ˼Ȼ뵰»УҲ֪̫󣬲ڼҲû

ĸҲϸʽչΣһҪЩ鶢ǮʡĴ󹤳˲̰ǲܵģҪиƣܹЩǮˣѴЩ̰Щ԰Ӷˡ

ȥֱ³ĸգŴƣĸ١ֻǽǼĸҲǹ˲ϹˣֻǼټϼϰҲˡʱʡױľԼװ޼깤Ѧٴδ԰ضȥ԰СϷǡ
֮ǸæңƵ˼ּæļĸնܺúùˣʵڲ˼סǼĸЦ˵ģһ궼ûôˣôס졣
Ҳûƴסˡ

ȻָæңæŵģҼһֱ˵Ҫӭݣʡףֽ԰ӣǵĻҲ͸ࡣ˵Ƽʷ˴꣬ͻȻּңڽ˵һˡ
һæıʡױ޽ˣǲ֪ģүǣǳ԰ȥģҲ;ǻ㱨

ڽһȥ˴밲£ֻҲˡֵæ֮ʱԱҲ˲ǣֻһ˵Ц
磬԰ˣű񣬴԰ҶǳԱֱʣʡ֮ʡױ޳ʲôˣҲܺ档
ЦŵͷԱ߸ŵϮЦŵﲻ֪ү๫ȥ԰ӣү˲ٶүǿ佱ء

ЦæǶ˵˵԰浽ʲô
룬Ҳ԰ͤ󣬴ߴԺӣʰĺǾ¡
ֻߴˣǸдȷʵˣĸ̰֮磬̰ˣõˣҲˡ

ϸʣֻ֮ТҵĽػɷƸʮСáСöס԰ˣ£֡
ӿڵ£ָš
һ£ʣʲô񣿡

֮Тҵæ͵һеãԭҲǹٻ˼ҵĹС㣬ֻСʱಡ˼ãԼ˿źˡĸʣ߻ӣһСѾͷšīͨģֿľ͸˵ˡ
˱˵Ǻβ
֮Тҵȴˣ˵ŹԹѹˣٲȥġ
ЦŵȻˣǾɡ
֮Тҵæȥˡ

ϱػ˺ͷԵæµαǱﰭְŵģȥɡ
Ȼ޺ܺʱҲֻȥˡΪʮΨһһּûѪԵԼϵǰʮֻΣڶдֶ壬ȴеλ
Ҫ˵ּûһϵҲ˵ԭݣȻҲڽķΧֻνζ۳ģһһǧС㣬һʡڵܹжټҡּǰҲǽģһã֪⡣

䣬˰ˣȴûֱӻؼȥǵ˼ĸǰǰĸ˵ˡ
ĸֱ̾ԭʵ벻飬Ҫ˵ԨԴҲеЩġ
ֵ̫̫ȥ룬Ź˼վҪˡ
ĸͷ׵




45纣 ...

ڼּæµ֮ʱ纣ϾˣһֱŹһֱӣҪʱ򣬸ȥߵšʮµ׵ʱүǰ
ϲȻΪӭ纣ɫʰ׵ȴֻʲôˣԲ鿴ˡ纣ϲԵļɫæȥ׼æѾͷ̺ͷ·Ȼֵȥ߹ٴ˹ȥߴүǺӻ᲻̰ǾƾԼˣԼø֪ĻҪ֪

ϢҲæ·̺ʵҲǺڴ纣Լ˿ףܱԼȫ˵˺õĶ࣬һֱˣֻ˹Ǳм˸
ڼʱŲֻŴ¾СʰԼױݣѾͷүϾҪˡ
ߣȥӭ

һȺѾͷϱֱڶŴվãûһǰͷˣˡ
ȻŲ𣬼̲סǰһʱֻ纣ѾͷӶ߽Ҳ̲סһһǰү

纣Ҳһץס޵֣οⲻʲôÿ޵ġ
Цҹεүˣһ·࣬ү԰ҲԤˡ
Ҳˡ纣˵ţǴŶϾϿԪ֮ҪĴ㣬ᡣ
ү˵ﻰҷ֮¡ЦŵֵҼȥԺҸˣǻҪһܻ
š纣ͷ

纣һ纣ȴЦŰŮߣԼҪ̣ŮҲҪģǼ纣Ů䰮Щ
ԱЦŵƲ˼׼ˣүϴˡ

纣ЦŵͷＺˮ纣ǰѾͷëҲûѾͷ֣̺纣ϴ
ʰãϱҲæʰӣȴЦŵھ֮ҵģҳź֪ܲүΣʰүԵļˣмֲˣү
纣ЦŵͷżһµҲˣһԷ漴ֽһϯ

Ϊ㣬ֻųһЩ纣θڵǲֿǺҵĳӲ
ҲЦŵͷǰӣ⸮ʹ󲿷ҲǸģ涼׵
纣ЦŵͷԽԽ׵ˡ

ϣǺӼˣԺĹ࣬ټǺΪ˴²׹£˾˵һҲͻˡ
纣Ǻǰ񣬼֪ǸӼлҪ˵æȥ纣ϾɲǵģǴң˵ֻǴļ˾ͲˣȥЩ

˶ŴָֻּܼСͷ̧ң︣Լģ︣ĵܵܣ÷ⶼǼӡĲǼӣȴǼҾּ֮ҵģΪǻ档

ܼǿˣæ밲ЦŵҲһ·ˣȫ𣿡
滹мš︣Ӧţֵǰ⼸ү̫̫үĶСǼ̧ˡһЩǵĶںͷ
Цŵͷֵϸʰ׵ˡ
ǡ︣Ӧš

Աֻص˴үϾʮˣѾͷǴ󲿷ҲˣЩȴŸĸһģһʮլү巿տ˿ڣүҲһˡ

ľټҰǨ֮ʵҲ˦ּĴΪ˼Ҽӿ϶࣬˸ࡣּܹˣʹζˣԵòŵһɿˣԵ˼Һ໨ѡ
Ѿͷǣ򲻵õģŸĸһľˣһЩģ米ĸʵڷš纣򷢵ʱ򣬵ģһӶˣǮּȫС˼ȴǳȫǵĸĸס

үءЦ˵ţλأôǡ
æλүаáҲ˵ˡ
ôģʵ̫ˡЦֵʰ׵ˣϱѾͷӹҡ
ǡӦš

˿꣬ҲͻȥתȥѾͷʰĶˡּϾ˶Ǯ纣ôã˶ٶ˶أʡ
ּҵҲЩͷˣ治ּ֪ҵжǮֻּ֪ҺǮڽǲøκܴӦҪּҵ׶Ǯ治֪Ϊһֱ纣ġ纣ϸϸҲͲʡ

صʱ纣ǺӼתս鷿Ҳһһ̧ﱾæȴЦŵȥ￴Ǳ߶Ҳ٣Ѿͷǲ֪ʰȥš
æȥˡ

ȻѾͷӲ٣һҲϳʵ̫࣬һֱʰʱڣǳʰˡϱѾͷҪݼʵˣֻǵ춼Ъ˰ɣټ
Ҳˡ纣˵š
ү˵ĻⱾҷ֮¡
ֻ̫ˡ纣ЦţͻȻֵȥȥʽݼ
ĸţĸ֮Ȱݵľֱϵڶʦ纣Ķʦˣûü

ЦŵͷϢȥȥͺãѾͷ˵ҲæĺܣǼҲ߰ɡ纣ҲǸҲǸƣ
ʡ׵£纣ʣ˵ʱǺӸ˵ˣּҵĴϲ£ԪˣҲе纣⡣
Цŵͷֵɲǣǰҹȥʱ˵԰ͼֽˣѰطֻڶ֮䡣
ţ⵹ʡ˲¡纣ͷ˵š
˵ϱȻҲʹסˣȻ纣Թһ٣ʱǺӲڣȫҵһԲ˼Ȼޡĸ˸λϯ޻ϱʰתȥ
纣ͶǺӵҺĸȥָݼ̫̫ǼģֲϢվͲøȥˡ
ǡǺӦš
ˣҲϢɡ纣˵ţʵˣţ۳Ͷ治ǰʱʱǿǺ˵࣬ûˡ
ǺҲǿ׵ƣҲϢ
ȥɡ
Ǻ¡
԰纣˯²ᡣ

ǺӴ˳ҲǸˣϾˣԼˣȲ˵ֻǹܳϵôи顣صԼֻѾͷʰ纣Ͼ˿϶ҲҪԼһЩѾͷʰҲֻ֣Цŵﻹڻأʰͺˡ
ͺˣͲһˡЦ˵š

ǺӸҪڣԱ߸һСӣЦŹ¿ͷү밲
Ǻһ漴Цԭ㣬ɡ

ƤЦĴӵֵһ಻ү˲٣Ҳ˧ˣҲˡ
ҿԽԽˡǺЦ˵ţⲻǱˣҲ϶ôɣǰİСҲʱҲʶ˼֡С͸죬ƣϼǺģҲûȢޣҲûʲôʣһҶϾˣ

ЦŵͷֵүĶ䣬һȫˣҴһңһңҡ壬ȴݸүүһլһңүլӣ˵أųȥˣһҲˡ

Ǻֱͷǰͷֵȷʵܲϴ϶ʵҺû£Ҳ¡ĸ︣ǹܼ֮һ纣ΣһҲһּһܼҼңҲּʹˡ
һǿլһΪ׵ҲûϡһҷųȥӲУųȥԺʲôˣּҲ԰æٲԵ֮ˡ

ʵǺܸоĵ纣ˣһΪ棬ּΨһĶӣĹͣΪʹ˳֣ģ˸ǳãֻҪܹʵǣԺ϶˿ɿЩ
Ȼûоϸ̸ǺҲ⣬ѪԵ˵ȷʵֱϵˡ

һֱڸʰ˾ȥ￴ЦŶ˵ţղ˵ˣšȻһҷųȥˣҲǰ׷ŵģֵҲаţʮ׵
ҵҴ󲮣Ҳأиүݣүүʱ϶д˶裬ڶأʱȥþͺáЦ˵š

˵ġЦ˵ţʣһˣ˵ûУ
ļӣһ˵ѾҲˡȻģôиѡأ뷨˵ǺӲ᲻ͬ⡣ǿĸѾǺҲ԰
ȴǰ֣Ƶĵܣҿ϶Ҫɫġ

⻰ǵһ˵ʮˣ˻䣬Ǻߵһ֮ˣºסǺ˽ֱԣǿϳƣϼˣҡͷֻ˵ɫŪǺҲûˣֻȥˡ
ӣҲ֪ʲôۡЦţȴҲûܣкӲŮӣҲûʲô
Ц

һ㶫ʰãǺҲ飬˵Ҳܸˣ￴ʱȴǲˣŸ˵ˣȥԺأҲȥ˯ɡ
ǺҲʱеˣǸЪˣҲȥЪŰɣڼʰﵱ
лүЦţִųȥˡ

ˣҲҪȥ˯ˣַԸѾͷС̺
Ǻ԰͵ſڣֵĶֻСѾͷʰǣ컹Ҫү̫̫ȥּңҪ˯ˡ
ˡЦˡ

Ȼһ۳࣬纣˯һ֮ҲǺ࣬ôȥĸɫ缺׼ã緹ˣ纣ϼ񣬻һȥٹ
˴аݼָΪʡ׸ʡױ֮æµţҲֳɣ˼ҰòɿʱʵڲöšȰݼĸ⣬ְѼ飬ļ䶼Ҽ纣һ˾ˡ

ĸǳԷ纣ȴ⣬ֻ˵̫æšҪ³ԷּҵҪģⲻŮ¡Ҹղżʱ򣬼˵ʡױ֮£纣ʱǻرܵĺá
纣ٳԭһǲ̫ˣͱǺԪ֮ʱд˴ǹӡּҹŵڣպＺа꣬ͻȻŮַ纣˵ϲ̫Щδϲ¡

ȻҲˣǺ˵ּȻǺܳ˼ôһʿȻФĿ֮ңûд⣬ʵһҲǵ鷳ԼӪưˣǾԼ顣

ʱּҴ󲿶ӹңæϱ緹ҲΪڼּҳԷģû뵽ûԾͻˡ
纣ЦŵλԼֶæʵڲ㡣
ү˵ҲǡҲ纣ʮûּҲЩû纣Ҫ£ּҿ϶ܿ

纣ЦŵҸ̫æҲ𳣴ȥŲǣҽ쿴̫̫ҲΪʡ֮²ء
˵ɵ̾뵽Լֵֶǣȷʵǹ̫̫ĵģֵĸף길ʱڣȴҪļŮβۡ

纣Ȱ㼺ǳ޵Ů֮¾ģҲɹݣмλɩɩȫ׵֮ˣΪĸǣҪǶԷ
׵ġ̾еβ֪޵Ůιҵ顣ֻǸ纣Щޣԣһ̾

֮󣬼Ҳȥּңһּ·æ纣Ͼ֮󣬼ҲæµǷ޷һ࣬һܡ纣δѶҪߵģæӦеҲһһӦꡣкʷҶ֮£纣ˣ˫׼Ҽ棬Ҳһһˡ

һȥʡױڽãּ⴫ʮԪ֮գ׼ʡס





46԰

    ԪԪʡ׵Ĵ֣˲٣Χȴֲġʷģյ֡Ȼʷ¶˵εʢȴǸ̾Ԫʡεųȴһޣϲ֮Ǵ󱯡

    纣Ͼ飬Ƶ˵ˣ֪ǺӵĶʽȫˡȻЩȫ˵ҲóɻҲã˵һңƾǺҲֻǱ֪Ʋ֮ǲ纣յġ

    ָΪʡף԰ӭݣæһ࣬ˣ룬ƣǼĸǰͷۣʮ嵱죬ּһһҹ˯ľ˺üŹ

    ǼּµƣƱǣȥּҡȻĸ˵ֻҪ˸˵ͺˣɫܱ룬˼ȫ۵İȥĲ̫ʡ

    û뵽¶ʮʱ򣬼ָ¶ʮһǱεգʮ꽫֮գĸԸգСգʷ̫̫Ŀ϶ܾƽӹȻġ

    ȻôȥţĸˣҲ߸˵ȥˣȻѾԼɫ߻ȥ

    ƹȥʱ򣬼ĸȻеƣźܺáԪʡ˴ˣȻʡ˲٣Ҳȥˡ

    ̫̫Ц߹ȥ

    ĸһ˵ƸԼ£ϸôûڼôҲˣʵʷҲûʲô£˶ʱ䳤ҲӦˡƵֵǴгʵеġ

    ̽ҲǶղƣһ˵ЦΪǱΣĸ˱ΣϲʲôʲôϷգԷԸȥ׼֪ĸ˵ϲã˵һ飬ĸøǸˡ

    ӣҲˣΪСӹգţĸֻ棬ңһ֡հ֮񣬻иҲһһȥ

    ΪԪʡʱּϷҲû洫ϷָǸּʡǼĸ˵ҪιգҲͳʶʮȻЩСղôڼĸƲˣ͡

    ˷ϷöˣȻǲ̫óŵˡĸϲϷģżĸĿζϷ̨ǲ֡

    ˴Ϸƶе㲻ͷߵǰֻʡױ֡ǵ԰иֻԪ͵ָ֪Ķˡ

    ̾͵԰д԰Ժݣˬի޿Է󴦡ϧ԰ӱүȻܴȥ

    лġֻЦ˵ŲöãԪҪּˡ

    Ϸ꣬ǱּҾʹ񣬼ĸҲûΪĽּ֪ҪӣҲûʰס̫ȥǲ̫ãʱǸպûȥĸ͵ſڣϳ׵ˡ

    Ȼڼּס£ϼһȻȻ˵Ԫʡףͷͦ˵ģ˵˵̽͵ˡĩˣ˯µʱ̽СƵ㣬㻹Ǳѡĺá

    Ҳɵֵ̾ô˭֪ء

    ȻûԪʹּ⣬׼üν԰סȻҲԸŽȥסּڽò˵˷ܵһһֱ˵Ҫסã˹ҲţסĴȽϺá

    ƾòԼ飬ǼĸЦŵҲȥһɣҲǳģطᵽ԰סҪԺȻסڱԵöį

    ĸ˵ˣӵȻǲҲýûϲҲһ

    ĸһҲ볣ݼҵĹּͷеģǳģȻԼŮζֵסˡסҲӦõġ

    ضֹǽһżҲһ˹Ԫּ԰ӿˣöɼҲڸ£ּ˵ˣҲʹæȥˡ

    ˵ʱ򣬱Ϊ˷ܵһ̽˵Ҫסáʱæͣס밲ݼ˵סҲи⣬ƸͲ֪԰ӳʲôҲû

    ˵ţǲؼĸ˵¶ʮǺӣðȥġ

    ĸæȥʰɨˣЦֵ˵Ѿͷû԰ӣǽҲûôȻˣȽ԰￴˾ˡӾͲȥˣǺúȥɡ

    һ˵ڽøǸˣǱ񣬶Ƶˡĸе㲻ˣ㻹ҪȥɨʰȥѾͷǸˡ

    æЦŴӦ

    ˵ЦҲ͸ˡ԰ģûȽ԰ӣͽ⿪ĴʲôģʲôɫֱҪȥű졣

    ԰Уֻ̨ͤ¥󣬸ɫ滨ʢȻּҼʡʮ֮һط

    ֻڽ˵ҪסĴʱȴסСǲҲֻǳͣȻ̫̫ԺӣŲһ˶סˣһҲûʲô

    һҲú׵˵ֻǶദԺӶҪ֪ɨѾͷʹҲҪӵġԼҲֻǳڸĸֳڣּ˽һޡЦŵðһ

    鶨˼ǰߵʱ̧ͷͼǰС·һƵһۿȥʱ;ǰһνŻɡһȻ֪ͷһ䣬Եˡ

    һô磬Ҳ³˭Ȼ˵ģû뵽ˡҪЦǰһļʽ΢΢ͷҲͼˡ

    ˲ɵһ㶣϶پеѿˣȴЦŵǷ֮ˣǲͬҲΪ档

    ˵ҲɵĵͷҲףǱ̨ءǷ֮ˣҲδԵ̫Щ

    벻ĲҲûᣬȴɵĻͷֿһıʵһΰʱйһ֬ģ˵٣ƣĶڸ֮УƣȲ˵ٿǱεð

    ȻټҾǲ籦μѦ󴵱ʱô˵ạ̊́źܲݡٵĸױȱεĸȥĶ࣬űĴ̣ҾӦûǺ֮ܲУǼ޸ˣּϱǹˡ

    Ҿı븱֮Уᣬͥ϶Ҫ֮ϣҲø൱ﻹرдһ䣬˵ŹΣҲ˵ҺпǿſƾһģʵȺŹҪ

    ŹϮƣ˶ӶܽϮλƾһģ֮Ʋ׵ðǵһγܶ˵װСʣʵı治װһһǧС㣬ûҪװ

    ǰʮֻжʱֺ档ƲɵĿһ۱Ա񻹲һǧɰ˵ԼԹ񶷸ԣ˵

    ȴѪֹ˵࣬ʮ꣬ȥͶʮ꣬ʮ꣬ʮ껹ʮЩȱడƺͱĹϵٴ಻˿˵ԺҪ޸ģһҲǰܴǽܿգⲻ˶ֱ񰡡

    Ҳеͱʵе徫񣬶ڸϧô˵ǴҲ

    硭˱һ£СڱߣʲôʱʱˣҲȥݷݷ

    ⣬ͷ

    һ԰ӹ꣬ҲˣתصĸڸסȴˡЦƣҸѾͷˣǶǲδ£Ҹһ𣬾סݡ

    ˲ɵЦˣĸͼãദĺãԺܸáҲԼѡеĵط˵ˣס޿Էӭס׺¥̽סˬիϧסޤÿ֣ĸСѾͷרɨ

    õط˵ҲûˣǴɨǰңǶǵˡֻڼĸ˵Ц˵԰о£ĸҲ£ЦŶԼʰˣҲȥúùһ졣

    ЦŴӦ

    Ȼ˵ʮգȻգҲŽ˼ָԼιȥһ죬ĸȻӦȻûȥˣǺӶףԭӦã˵ȥּҡ





47ס

    ڼּСסҲͻȥˣʮգǶȥҲܸţڼּҲеơ߶ʮҪʽ԰һҪȻҲúڴ԰ס죬Ȼߵʱĸ˵ȥһҪȥĸҲЦӦš

    ָֹƣҲǸ˷ܡ˵ǰסĵطˣǰᵽ԰ס֮󣬿ռҲ͸ˡһֱס˺ıռеСˣÿһԺ䣬ȻȻȥȻտ

    ˶ʮգ˹ϱԼѾͷӸʽסˡǰʰоƵ״ǿ;ӣƽҲճƷ·һЩ֮Ĵʵüָġ

    СѾͷʰãҪΰ裬ֻԧӹȴǸߡ

    ԧЦŵ̫̫ҸģĶܴҲ̫ˣ̫̫Լļݼ

    æлԧҪһʱò⣬ֻ˵ȷϡԧæǷźáæԧѾͷǵ衣

    ԧЦŵ̫̫Ǳ黹أ˵

    ԰ԧ͵ſڡ

    תȥ֮ҲȥĸļʵĸȤǺܸߵģȫûȡֻżСסĸҲˣһǧСеɻеġ

    ҺãƿҲںãԼһֻСסģĸ˶ֲﻹдĸȥ˱ѩӺ󣬻ᷢôƢˡ

    ԼʰĲ࣬ôƺԼȴȥԺĽԺǿŵģֻǻ̧Ϯ˺֧ʹѾͷΰڷţڱԺĴš

    ƹˣæǰãʰˣ

    Цŵͷֿﶫеˡ

    뵽ƱǿУܰѼĶȻʰЦŵֻż;ӣﶫ϶ȫ￴ϲʲôֻȥ

    Цлˣ̫̫ղ˶ȥȱʲôġ

    ˵ĸ˶Ҳ˵ʲôֻЦŵȻʰãﻹأǵ￴ǿУҲǿУҲȥ

    Ƶͷȴ￴һۣЦŵϮʰˡ

    ֻЦҲ˵ʲô

    ˵޿ԷֻԺＺʰ׵е㾪ȣȻǼľӼּҡѦסʱɲˣ˵Ҳòٲǣôôʰ׵

    һ裬ȻǾ䣬ѩһ㡣ֻһҳ·ڰ飬ƽЦŵˣʰˣ

    ƵͷЦŵϮأҲ׵ˣǰɡ

    ɫͷЦţûʲô׵ˡ

    ȣҲ˵εƻе㲻ͬʷҾھּҲżСסǳסڼּҶסˣܾ㶫ɡ

    ݺ˲ֻСѾͷˡ

    ˲ɵӭЦ߽󻹸żѾͷﶼŶ̧ͷƺͱ񣬱ЦŵȻء

    ЦæѾͷ衣

    Цֿεӣ˹ȻˣЦŶԱκģǶǿ;ӣְԺ䣬ǲģһЩҲ¶࣬ϸʲôֻܴѾͷ˵

    ƺͱæлֶƵղ㲻ҽѾͷˣһȥȥ

    лƷĸҲһ˼ЩŶװӡ

    漴ְ͸εģѾͷȴæˣǲˣڼʱҲŪЩͺá

    һ£ҲǼƴǣ˼ƶˣ󷽵лˡѦǲǰˣѦҾ̶꣬ҵеģѦǰܼһʱҲܲꡣҪŪ϶еģҲǸϲáȻеͻҲ˵ʲôЦŵҲգԺȱʲôֻܴѾͷ˵ȥ

    лл㡣Ц˵

    ˵䣬ǴңҲǸæҲûȥˡЦ͵ſڣתֻЦŵȥǣʰΡ

    ҲãȥǡҲЦ˵š

    ҲͷмѱεģʵĸԼԸʹȻ֮⣬ѦҵսҲйϵġֻûпǵڲסѦңסǼּҡ

    ҲװΪ̱ӭѾͷӱƵ·ʱ򣬱ξ͸Ọ̇̄˵Լؾһֱˡ˵ѦҵļҾû취ּ˼ұȵģСҲ˼ҼҵСȣҲû

    ֻһ㱦ҲԼûע⵽ҲѦּĽײйϵּʵͷҲˣּ滹û£ּĶ⸮Ǹھĸٵʱھľ͸ˡ

    ĽȦУһĸǳõھˣ˵ǣȻҪӣһסӣ˼Ҳ˵Լʡ¼ʡֻ˵ּҿ̱סݡͱʷ̫̫̱Լ߷ݶ߻ԼҲǰʰõģ·иѾͷӣǾСų

    ΪɶΪӣʷҸϰãϰ̫һȥһѩһӣɶŶ趼ûСʷ̫̫ϾͲȦˣŰֶŮҪˡ

    ڼָҲãʷҲãĹͥӺҪĸֱ˵ˣˣҲ񡣾˵ʰüּҶĵزˡ

    ʵҲףֻû취ڣղŷҲûڣҲԲߣ˵ݣεӣĸŽȥΡҵʵĻ˵ɣȻһ仰˵ãҪǶ˷á

    ̽ˬիһָ̽Ѿͷʰ˹Ҳæӭ˳ǲǲǼʰˡ˵ţ̫̫ǱѾͷ̫̫ˡ

    Ҳٶ˵æȥֻˣ㣬ˣѾͷʰӡĸǹҲЦʰΣʲôﲻˣֻȥ˵

    ⻰æЦŽڷģղŸҼһ飬Ҳˡ緹ˣתһȦ֤

    ĸͷ÷׵

    з󣬸ֻȥȻֻصĸˡһȻҲûиʲôصݺҲеˣ¥˵ˣ˯¡סƣѾͷǼΪ˵ģռˡ

    סľЩҪǴ԰ȷʵǸãǰסݺıǰˣ˵Ц̸ۣǲܾҡڵˣһȥ԰ӾɫʱԼʫȷʵǸá

    ȻӹʹĵÿֻͬѾͷһʫȥȻû֣Խĵ⡣

    Ƹű񣬱Σ̽һȥһΡȻ˵һӻңҲûд˼˼Ҳˣ˳ʱеɨˣȻ棬ҲٹȥԺܻиİɡ

    쵽µʱ֪סˣȥģϢʷؾʡԱվҪҾȥΡĸȥʷһˣԼߣŰƣ˲ˣһ⣬ƵĽ⡣

    ڼĸʵ̱û˿ԶҪһа궼ǰԸƢ治ҰƸϱԺϱ飬ʵڲʲô¡

    ȻԸҲͣǵ˽̻뻹Լ߱ȽϺáĶϱԼ̣Ժ϶һⶼûСΪ˸Ȼּ˿٣ǺǶҲǸ鷳иȻһ˵ҲҪĿС

    ˲ͬģĸ˵ʷؾ˿ʷؾͬˣҲνˡƽʮһ꣬һ㶼꣬ʷһƲʮ꣬޵䣬ʱٰƽӹޣһ꣬ʮ޹ȥġ

    ôһ֮ƿ϶ҪʷңǰݱҡðȻʷģϲڼּְᵽ԰סˣӹˬʱ˵һֱȥﻹвԸġ

    ݱ𣬰˺Щ죬ƵĸɫҲȫ˹Ȼ۹е⣬Ҳ˵ģѾͷдƺˣְֺСѾͷ˹Ȼ·ΣҲһ

    󳵣˿Ų棬Ϊּ̫̫ʷҴڼּסʷһûҲνסˡԵõģʹŵģһˣ󳵵Ķ˭˵Դﲻˡ

    ʰ죬Ȼָ¸ݼˣظǰСסͬҪסˣٵסꡣ˵֮ҲνȻ˵ּˣǰˣСʵڻʲôǮʶеġ

    ʮʱʷҲˣҲȫʰ׵ûռҲ档Ǽ´棬ĸ飬֪ˡ

    ҲԼĸ׸Լϱ⻹ʲôĵġʱƣҹϵЩҲϲƵģҪƸʷˣһ겻ټ޹ʱм֮С

    ŮһϷͻȻǲղйС̫ഫñ¶ʮսѡ

    ĸΪˣæԧȥֵҪȱʲôֻá

    ǡԧӦš

    ãֱվЦŶԼĸҲȥ̫̫ϲȥ

    ĸЦͷӦãȥɡ

    ԧͬ·ȥˡ

    ĸˣȴҡҡͷ̫̫ǰ׸ˡѡ飬纣˵޼л˵Ҳ˵ּңȻ˵Ѧң˵ѦҸѡѡˣ͵ȸѡ㲻ܽҲп̫ܽӸ

    纣֮ҡͷֱ˵ѡϡʱʮ־ȣ纣ǹˣھȻҲЩѣҲ̸ʫۻ̸۳֮£纣ôô϶һѡϣĳò϶ѡϰ

    纣û취ˣ˵һ䣺ΪＺλԼּҵĹˡƶǶ纣Ұѻ˵ô϶ҲΪѡˡ

    Ȼ⻰˵˶˵Ĳˣ˵һ䣬ѡϵģⴿҳ顣нˣԼûҪʱѻ졣




    48ʹ

    ѡˣ˻ûӹС̫༺֪ͨˡĸ֪֮ȻеʧҲôѦֲռ֣ûѡϾѡϰɡ˺Ѧ֪֮Ǹ־̾ˣŷԱҲǳüչ

    ̾˿Ҳֻз㣬ҲˣѦûѡϾˣҿűѾͷͺã˱ײǸá

    Ѧ⻰ĨᣬʱҲˣҪףѾͷҲˡ

    ЦŵһֱűѾͷãֻдѡ飬ҲøڣڼȻѡ㲻Уǲ͸˱񡣡

    Ѧͷȴ뵽ֻǱĻ¡˵ҪǼĸǹء

    ΪһֱҪţҪǱѡ޸£̫̫ǹ⣬СȹҽһˡȥԪָ飬żĸҲ˵ʲô˰ɡ

    ѦϲҪǹָˣ¾һˡ

    Ѧ֣Цŵ¿϶ܳɣǾ͵׼ˡ

    ԱվֻЦ˵ϣμ޹ҿ͹˵Ȼ˺Ѧ趼裬ⳡУѦռ˴˵ģѦڻ㲻ģҵ׻еģͣεĸѦǻǸԺ󻹲֪ǳ

    ϱǼĸģʵûпȻϱҲұԹĸҪ˵ıǱȱǿĶࡣ

    ңӼ˼ƣһͰѱ˦ˡ鵱꿼Եʱ򣬵ҶٰٿӱļȻ䲻ҲǸ鶮ģϣûġ

    ȻǼ飬ǳӣǴӣڸϱʱ򣬿Ҫϱı׼͡ǱεҲеˣҸҪǣĸδϲΡȻĸһֱֶԱκУݣĸһڵݣҪǶԼľݼҹֳϲʵ̫ˡ

    ֻĸϲˣҲԿĸϲ͵ģͷƣǼĸϲġϱͷĸҲԸϲԼʤ

    Ѿͷ㿴̫̫ôͻȻʷ㣬Ȼ˵ԪָǸܴ֧֣ĸķȨҲС

    룬Цŵҿ̫̫ҲϲѾͷģ̫̫ȸ̫̫

    ԥһ£ȽɡڶǹˣӵĻ£ҲзȨˡ

    㿴ִ⣬Ҳ˵

    鶨ʱҲˣѦл԰ʱҲӹ·ã־ᡣΪѡģƾиһôҲ뵽ֱѡˡ

    ѦݣᣬҲɵĵ֪εµģΪѡ˶˼Ǻѡһ¥ġ

    ĸŮſһᣬѦûµģղҺ˵˼Ҫףи޸񣬼ּҹڣĽҲǺܲġ

    ȴֻǿޣϱֻϾһĿľѡ㣬һֱĿǾǲܽҲҪ̫ӸġôһĿʧˣûôڹ

    ϱβδص԰оסֻ԰ס£˵ڶգδתҲòǿʧ䣬Ҫȥġ

    ÿռĸĳ趨ٲ˵ģȱιȥʱҲˡιȥ񣬼ĸֻЦЦѡʧˣ˺Ѧ費˵á˵˼䣬ĸҲɢˣԻȥ

    ƺȻҪ԰֪̽첢δ԰סټѡʧ飬йء²ᣬȰͺӣֻЦŵҸԼãҪȥ￴أѾͷ˵ҲҪȥһȥɡ

    ǿЦû𣬺ðһȥ

    ϧΪã̽ЦŵƣѾͷǰ̧Ժﻭá

    Ҳ˵ãƲɵıΣʵ˵ѡҲã治һ˹ģβȥǸҲáδ룬Ҳʡ÷ѿˡֻǺһ£ûмˣĸͬⱦ

    ûѡ飬ƻһڹЦϻƽʵûиҿԡƴ̽ŻҵЦŵڵˡ

    ޡ£æʣʲô

    æ˹һ߷һߵϵȹβ޶ˣܽһ졣

    æʣһģǵضʹͣ͵ĺܲͬ

    ЦŵһģүĺͱһȹĶ飬ĹıȹﻹЩֻǹβ޶ˡ

    ƲɵЦĸĲ˵ֻǼ﹫СͷȣԪҪͻ鰡Ȼ˵УԼҲǿУԼҹЩ⣬ֱȱε٣ñ񣬱ͬ

    еֵǣȻԪ⣬ֱּͺˣּĸʲô뷨ҲֻˡֻʹʾԪҲֻ̽һ¶ҪǼĸͬǽԵͳˣҪǼĸ̬ԪӦòǿּġ

    뵽ֻѾͷǰѶʰãЦŵȥ￴Ǹȥûˣ֪ڽԵʲô

    ҲаˣҸһȥ

    һȥЦŵ

    һ·ԺСѾͷǹæʷˡ

    Ϯæӭ˳Цŵˣȣôʱˡ

    ҹ磬ôˣҪҳȥЦŵ

    æ˵ʲôˡ

    ﻹ֪ҼҶүʲôʱϹϮ˹ЦŵǸղűõĹӣ͡˵

    ˡƵлȴֶԱڵʹˣʲô

    ָָЦЩѾҪϲʲôֻȥ

    æҡͷҲˡ

    Ϊ˲ܲʹ͵Ŀģĳû񣬱ԱҲûκ˼ԱƽʱŮ̬ȣټϻ´Ǹĸ֮ҲûˣָˣֻҪоУӦñֵĸ˷Щ

    ϮȴЦŵҲǸղŵõģȻڶʹͣ統Ķࡣεһ࣬˼ԲϮ˵˵Ůף˿϶ֵ֧ģҪ˱̣Ӧû

    ֻЦҲӻϮ˻ֱ֧ͦε̵ģֻǲ֪ʲô˽ġʱϸãϮˣҰ̫ˡͷͨѾͷûϵʱҪٿرĻˡһ̺ѾͷȥٿӵĻ£췴һʵġ

    Ϯ˶ڱĸ˽ĽɫǸżĸģ˼涼ࡣԪûʱ򣬱ǸףֻǺԪˡĸؾȻˣƽչȫϮˣϮҲȷʵܸɣȫ

    ΪʲôͷϮôֱ֧ΣԷԱ찮飬ҲԱĸ飬ȢϮ綼ǣȫˡҪȢ˱ΣԱڱε̬ȣ̿϶ˡʱϮҲҰĵȡ֮֮ģʱԼڱǰ͸еλˡ

    ϮҲǸֺİ˵ζԱã֪Աһ㶼ð϶Թ£ΪԼ滹Ҫٳɡ

    ʱҲ벻ͨ˵զģϮ˸ܣñ԰ӣϾʱ˾Ͳȥ룬ѾͷҰǲ̫ˣһѾͷҶȢ˭ԣ췴˶ӱķ˻ܾãѾͷôô£ȻԼ뵽һȥˡ

    ǸӰǱԱĻȻķȨһūҲǰ˵Ļ͸һƴȥˣһѾͷҲȥ顣˵̹òȲ˵Ҫǻɷ߼ĸϮȫʬˡ

    Ϯ˵ʹ͵飬ȴмֲͷЦŵŹƵģҲ촫緹ˣȥ̫̫ȥ

    áЦŴӦ

    Ϯæ̺ű·ԼҲһȥƽﴮŲͬȥ̫̫ԷѾͷǱŵġ

    ˸Ѿͷȥĸ任·ͷֻ̽ͱҲڣ̽ЦŵղȥѾͷȴ˵ȥҶˣǸùˡ

    ˵ţֻǶڣЦŵҪأּһٶʮӣүүǵ۴ϷЩڼͦƵģǿϷȥ

    ЦŵȵģҾͲȥˡ

    Цŵ죬¥ǰ˹ȥɨѵʿǸϳȥԸȥһ˲÷Žֲźء

    ˵ţĸҲЦŵͬȥ

    ĸһ˵ȥ˶ˣҲ˾ʵСҲ治ţݼҶǿȥģּҲ˵ˣٱڼң̫̫СգҲ˹ȥ档ཻõھˣʱҲǣֽҲ൱ࡣ

    ֻ⻹ǵһΣƽҲǴͥһͥѾͷӸһѡȻҲѾͷһѸţôطǹͥˣҲȥŴ￴ʲôӡ

    ˵죬ѹѹһųǰͷĸĳſˣĳӻûܷи˵˼ĸ˴ͻҲææͣòæµЦŵ֪ˣҲѹ̫̫Ҳء

    ĸЦŵ̫ˣ嶼Ǻܺãһ˲ġ

    æЦŵ̫̫۹̫̫

    ĸֻЦ

    ˵ţٹŵʿ밲˵Цһ˼Ҫˣ˵ǿһҹΡĸ⻰ȴЦˣûͷأЦŵϻк˵ˣ⺢ﲻȢȴ˵ɣֻܴţкʵֻܸ˵

    ĸһûʲôȴǶˡԪԵİʾͻ飬ĸֻǲ֪˼ԲûϱΡ

    ˵õĶĸ֪ģֻǼĸôҲû뵽ԪȻŸָ飬ָǱΡԪѦһǰƵģθ׻ʱȷʵУҪ˵ý˵˵ѦǴӣĸҲǿϵġ

    Ҿв˵ĸҲǶϲΣҪҪ˵һۿϱϲĲˣ⻹ǿܣǴڼǰ;ʱʵҹӾͺˡ

    ҾУα˼ĸҲϲ¸û취ˡʱ򣬼ĸҲ㲻˵զģԼ鶩õ°ӼƵŮҳ

    ȴϲԼӶƵġֵ£⣬ףҲܶࡣּôѣŮ϶еġ

    ѦҼˣĴ˸Ѧ󴣬ҪǱ⻹⣬İ

    ĸҲԾˣܶҲǲܵģĻ£϶˺ԪͻȻдͻӦþ˸ģֻǰʾԪӦҲ԰Ԫ󣬵ȸһˣԪˡ

    ŵʿԭȴ׵ģĸ˵ˣҲᱦĻ¡˵Ҫ˱ȥѿĸ˵ˣʱæժŵʿȥһʱŵʿ˱ȴЩǴķЩһأĸҲˣŵʿȥ

    һʱϷϷȴǷŪһӺĸ߿ֻиҲ˿졣

    Ҳæ˺һᣬȴǿƱϷ񿴹뷢ʡȴǼ˹øƿЦŵã㿴ʲô

    Ʋ⣬ֻҪӣȴǲЦŵš

    ʲôƲɵʡ

    صЦŵȲ㡣˵ţֻԼ

    е㲻⣬ȴЦֵĸȥˡʵԺ͸Ǻӵģ˵ּûǮŪֽһǧС㶼ЩƷҲһЩ֮Ķ

    һ仰˵ҲǸУԺǺӳ֮Ҳһȥ䡣ûҪ˽档ȻˣȵǺӣԼ͸Ǻӣֻ⣬Ժ˳֮Ҫˣƿϲ

    Ȼױ˼Ҳȥˣһֱ֮飬

    Ȼĸŵʱºܸߣ˰ϷҲ;Щˣˣȣȥˡ˵ڶҲȥֻȥѵ뿪ͥȻǼҲûʲôÿģܱڼкЩɹȥϷ

    ѦͱĸŮȴ˵̫Ҳûȥ˵һ춼ûȥȻû׶˵ĸ˵ѾͷҲʹ˹ɫ࣬ʵû뵽ԪʾĸȻ֪ȫˡ

    ɵѦ費ɵĿԭΪԪָˣμ޽ּҵҲͶ˭ܵĸȻô̬ء

    Ҳֻ̾ԪϾֻּǰʾĸ͵֪˭ôԪǸ˼Ҳĸʲô˼ҲܸԪ˵㲻̵ģֻҵġĩֻǵСĻ£˵ϻģٿɡ

    ѦҲֻõͷȻƾѦҵļҾּĹûŵġڱ˵õѡǼ޸

    ڼָΪĻ£ĸ˸Ծ֮ʱͻȻһʥּ֮Ůʮʮ֮ߣѡ֮ŵƸޡ   





49¹

    ּʱ˶ˣΪһֱĹءֻǴҶû˵ھУؾ͸˵ˣ㵽ͿƸˣѡĵȻȥѡѡҲûɶѵġ
    ȻڶּˣƷھ볯̫ټҪ˵һʱ˾ȣǵڶ̫˵ˡ
    ּҲ˵ҲæԼķϼóƷھǰݵʱƷװʱ򻹲࣬Ǿʹˣÿ곯ǶоǹʲôˣҲôƷװ˹ȥ
    ּʱһˣֹΪõĶϱоһֱ纣ǺӶûѡĴ㣬ҪͻȻˣ治˵ˡ
    纣ȻҲЩģȴһֱοޣûʲôģͻȻˣѡ֮˵
    ̾ǵģҲֻʰȥˡ
    ǺӴӺԺʱ򣬼ҲӹǺҲһֱ¡·æȥ纣Ҳ˵£̫ھǽҪ˵Ҳһ£һĹ涨ִСȻһ˻һ˵ùһ嶼ùơ
    ȻһرעģǰѡŮҲˣ֮ŮѡȻ׵ģǾˡڷվסˣһֱҲûϸҪͻȻ˵ҪϸҪַϼϵĹϵٲɢʵڲ¡
    үˡСѾͷ
    ѾͷϽȥӣǺӽ밲Цŵɡ
    ǺѾͷǶ˲͵ѹӶ˹ɣ԰ժʵģҲ
    л̫̫Ǻ˵šֵղѾͷǼ͹ȥˡ
    ͷԺӹʲôģժ֮϶ǺӵģֻǸûǵá
    Ȼ󲻵ǺʣҲԼ˵ˣǺӹ϶ġʵ̫ھȫٹȥҲ֪ͨиԱģزǿЦģȻΥûһʰء
    ôǺӵǲ⣬ּ꣬ǾͱʾҪץеǣʥôͻȻϴأһֱɣͻȻˣضиͷ
    ̫˼˵걾үָ飬ֻûҵѡ˵š
    ǺӶʱף˵㲻ѡҲѡҶѡʹѡʱҲˡѡĿһʵۺ󹬣ڶĿҲǸڻԱָõġϰĶˣȢԼġ
    ʵ۵ɣʵ۶֣ҪͻġȻҲԼãʵּּһٲ˵ġڴͻޣҲûʵּݡ
    ʵѡķΧ൱ģдѡСѡҪǻʵֻŮXOʵѹ󣬾ݲУҲԷķλȽϵͣʵȥXOͻͲˣʵ۸Լĳӣͻ飬ֻǳƯׯһƷС٣ĸûһ׵ģǿ϶С  
    ǰʵûѡ̫ˣҲǸ˿йϵһѡʻĻӻŶٸкʵľǰˣٳɻҲеġ
    ǸˣָĻӻ࣬ȻŮһҲʵġʵβŭĹ涨ģڸĻ嶼Ҳˣ̫뵱ﶼˣɴּʼû׼顣
    ĸֵ̫̾ر˵ˣش꿪ʼӲģֻʱǰһ¡
    ѡģʵ۾͵Ȳˣ¿ʼ֮Ůȥѡɵǣʮʮպõ䣬¹ǱִУȻǴʼҵ
    ǺҲеҪ˵ĻȥѡȻͣǾԴˡ
    纣ȴЦŵҲûʲôˣȥѡͺˡѡʵҲһλֻҪʥûر˼ٿҲǺѡ
    ҲֻõͷʥּˣҿּǾȫЦˡ
    ҹȥ纣㿪ʼǺӼ֮¡ھӦԼѾͷū֮£ȻǼ񷿲Ķ֮Ĵ£һֱּǵ顣ֹ纣ˣּһֱˡ
    Ͼ֮纣ʶİЩ齻ǺǺӽʮˣȻ޻δȢ俪ʼѧŹܼҲȻҪ纣Ҳˣôһӣļױ׼ãԺҲ϶ġѧϰԼĲƲܱҪҪǵ˲ƣҰܾͲԶˡ
    ǰЩʱ򣬶ȥ˼ȡ棬ǮҲ̸ĲˡǺ˵ţ˼ҿ϶⣬˵֮⣬ʵҲһĵֻǲǰ겻
    ûô򣬹ٻ˼Ҷ˭ɵĶˣؼ沢أԼҲǺ¡
    纣ͷǸɿģĸܼͷҲ涮Щ顣Ȼ֮飬ЩӵҲȥ˽⣬һȥ˼ּۻǺܲǡǡġ
    ǡǺӦţҲһֱöԡ
    纣ֵҲˣܶҲģԺǺܴҲңԼˡ
    סǺ˵ţϾ֮纣ֱˣҲ֪纣˼ýֹҵʱˡ
    ˵ţѾͷˣ粻纣ͼסⷭԺ䣬ʰ巿סȻȻǳĸѡ֪Ȼ⵫Ҳû취
    Լ£ǺӱЦʣ첻ڿɺЩˣ
    ЦŵеҩöˡǸôȵ죬ҲСıǡ
    ˵ЦһᣬҲûѡ飬ҪҲù˵ĸʱ˵˵ûһϱЦѸķҲùɣһԷ
    ϱæȥˡ
    ּʱҲе㵣ģȻǺӵĶʽˣ˵Ž֤һҪˣһ̬һ㣬ʵһ㣬Ͳ˵ġ
    ֱڶĸӹлˣȷеϢƲ˿ĸҲ˿¼ˣҪٻˣǾ̫ˡ
    ڼּĸǺܵģεֻСѡʧˣӦ빬̬йϵԪǹƼּҵĹﶼõģǼּԼҲżٳˡȻҪѡˣҲ˵ϲһ
    䣬ӭʮ壬ȥѡ㣬ʧ֮ҲʮҲꡣ̽ϧС̽Ҫ½ѡҲʮ꣬ᵢϧ͸ˣ˵⡣
    ڼּ˵˵ҲˣȻӭҪѡˣ˭ҲûϣӭѡģĶľͷĸţӭóˣҪüĸӭĻ£ͷѡһǣȻ괺Ǵǣӿ϶еġ
    иͺãֻҪ˿Ųӭ˵źˡӭ̫ľͷˣһʱĸԾúˡ
    ȻֻǼĸһ뷨ӭĻмϷҲҲˡԽ󣬼ĸҲսġֻڼǰһ£ʵʱᣬֻˡ
    Ѧͱ˵ϢˣΪ޹ˣǼѡٸĹأҲѡȥѡһء  
    ˵Ǹ⣬ñμޱȻĸľܾˣڱ˵ʵ̫õ£ǱλѦ趼ûд˷ͬģֲܣڼĸ˵ʵˣйܲʱҲ취
    һİȥ˱񱻼һ֮⣬ڼּҵҲûʲô仯ȻǶٴǼָ¾ֹܶ治һĺݣĸȥһᣬŪüҴ񡣱Ҳô򣬵ӵܲڴɡ
    ҲӦô̫ˣĸӣֱӲñȥˣֻǴĺˣҪšҲȷʵͦݵģ񶼾ˡΪ̫ˣȥ֮Ѽĸģæȥæ
    ȻҲȥȻĺͦȣƽǹϵôãҲӦáһֱǳȵҲͦסΣ̽ҲҪȥһ˵ЦҲͦõġȻ˴򣬵Ҳþһ˵Ц˷Ǻˡ 
    ҲǸһȥҲԵöģȻҲ޸񣬵Ը񡣿϶Ÿһʲôģ·߾Ǵ򶯼ĸֻҪҳͷˣͬ˻¾ˣֻҪͺˡ
    ת·Ҳɼеˣ˺ü±Ȭֻ±סһֱװ
    ƱԼ̽ȥɱҲڣ˵ЦţͻȻѾͷȥ̫̫￴˵Ǳúֵˡ   
    þȣɵЦĪǱٺֵѦˡ
    ǵһֵģˣߣǶȥ
    ҲȤѦˣҪ˵ѦٳƵõڶŮˡֻڶؿһͬϵıٱȱγĻҪƯҪһ㣬ټּĸϲ
    ˼ĸֻͷ治٣ʵҲͦɵģ̷˵ɩֶŮͶ·Ѧãݣͬ·
    ûһѦҲ԰ҼĸҲʮָˣϷˣȻԼɩˣҲ֪ͶԼģٲҪǮȥﲻˡ
    ĸȴǸֵģһŻһ÷ðϯԲ˵ѦǱߵݣϼ̫̫Ǳߵģﶼܿ
    к꣬ĸЦٵԼߣѾͷģ룬Ҳ԰һˣϸסɡ
    㿴ĸϲæȤȻ̫̫ϲ̫̫ŮԼǸá
    ĸͷҲǼģæ˹½и衣ЦæⱦȷʵƯѱζѹȥˡ
    Ϊ裬ĸְѱԼ£űƶˡű٣ĸ̧ͷ̣Ϸ˵ֶŮҲؼȥ԰ס죬ȥ
    ϷɩͶβԸ⡣Ϸ˱̽㣬Ű塣룬ߵĸǰʣ̸ӭһס
    ĸͷҲ׵ǶŮһҲǶӵķֵʲô¡
    һʱϯãֳԷʱ򣬷㿴ĸãЦȻ˿ˣҲˬˣ˹̫̫һЦźá
    ĸͷæȥ룬϶УֻĸŮһʱȥ˻ȴǵ̫̫˵пҪдȹٹ̫̫˵
    ĸæʣĸ׾ˣ
    ˻صֻ˵ּˡ   





50԰

    Ҳеæ褽μӴǣҲ֣纣ҲûѪԵϵֻͬڶ纣ȥݼʱȻҲҪȥϼҵˣȻ峤ر纣褣ȻϴδУĺܺãΪҲϽϳɣĸʣŵ㱡ӡ

    纣һҲȷʵúܲش̸Ҳʮϵʱ纣ͱʾֻҪˣǵʱͺˡ

    ʢܸʢּһֱʢ纣Ҳû취ֵܹ˭ǺӣһһŮӣԼǶӣҲǶӡҲΪϽͬˣ纣ҲмӡԼϵϵûˣͬҲǱȽ׵ˡ

    ͨ˵ˣ纣Ҳ͸ҽð褽һҲϲȷʵǸش󷽵ˣҲãòȫҲ纣˵褾˵ǵġȴĺܲҲһֱϾˡ

    纣ôϲæȥʰӣƴǣ纣ȴЦ﷿˲ֵʲôߴǲȥǺӲſָָ㡣

    ҲƴǣȴæлʵϾҵּңҲ˼ģǲռּʲôˣֻǺԪڣǵż纣ǰֻ̽ҪԼ㣬Ҳв

    æʰӣϴηԺʱ򣬰ǺסǰԺԱߵСԺҲʰǺӵӼȽʰҲ㡣

    æ褴ʲô褼Ҳûʲô˿ڣϾҲֻСˣһ֡æȥˣСѾͷȥ̣ǮʹãҲǺӵһرԸˣԺ·ǺҲ褵ġ

    İŵ˵Ͽǰ֮ģּ˿ʵ٣纣ҲǺܿ褵ġֻǵģҲּסϴ꣬ǰүܻǮ

    ּ˹ʱ߸յæʰȻ˲ùȥֻ˵˾͹ȥˡʵүǵĵĹҲֻǰʰã˰źãͺˣ褸Ǻ̸ǰ;£ǾͲˡ

    ЩæˣŴȥ˼ּңּ֪˼Ҳһ¡ĸ⼸Ҳãһֱסߣ˵£ֵüĸϲ

    һʱ˱٣ҲǸֿޣѾͷĺģ˵æѾͷѼϡ

    ߲żֻڹﻹҲˣҲæȻò籦٣ҲºɰҲϲѾͷҲæѼϡ

    񿴵٣ҲʮָˣֻּһŮȻȱһЦϲżڿҲԽԵϲˡ

    Ϊˣæ׼˾ϷһСϷӣϷǷĺˡĸæ˱Ѧͱι

    æЦŵ˵̫̫ˣһֱûúù԰ӣŽ죬䣬ҲãϷ̨԰Ҳˡ

    ĸͷæ÷ȥ죬ֶԼ˵Ҳǣãȥ԰ǽõסȥ䣬Ǹá

    ҲͷֻϷҲͦƵģ߹벻ġѦҲˣһҪ԰ӣҲҪŴȤæ˱ι԰˵ĸ߲ˣ̫̫Ҳ߲ġ

    ΣڹԼ㣬ϱѾͷϱֻ԰ȥ߷ͤĸЦŵ˽ΰɣӴ˴߾ǡ

    أĸԼ̫̫µأĸͤϣѾͷŴ̺ùĸ̫̫¡ĸɵЦҲû԰ӹĺþɫȻҲˡ

    ҲЦŵ԰޵ĺá

    һֱԱߣ׹ؼĸҪ԰ˣ֪᲻ᵽεסȥڷװ⣬ƵǰʾڱǰֻǱβΪ⣬ҲͲ໰ˡ

    ֻظżĸģɲһˣǻ˼ķӣֻ֪ô

    ȴ߹СǴݣһģֻһûסҲ֪ʰô

    Цŵһȥ֪ˡ

    ĸͣһᣬȴǼˣȥľݡԽôҲмˣʷһǼּǹ壬ֹŶ裬ûԹҲܡȻ˿ҲǸ⣬漴תˬի̽Ǿ͸˵ˣִ¡

    쵽޿ԷʱҪ׼緹ʼĸںδ

    ĸЦŵ׺ɣϷ̨ڽˮͤϣˮϷǲźء

    æȥš

    ĸЦż˽޿Էĸɫɵıˣ̾ѾͷҲ̫ʵˣҵĶȻûѾͷҲǣЩá

    Цŵˣ˻ˡ͵ģȷʵǱԼûҪ

    ѦҲڼҵʱѾͷҲŪЩ

    ĸȴǰڰ֣ԧȡԼݼΰ衣ĸû뵽λʰһҺøŵǼԼ׹ŮҪĸ̫̫Լڰ

    ѦǼּҵݣݼҵĹסΪϾģﶫǳֻΪּ˵ݼҹôҲտʷ̫̫ģʷ϶Ҫȥġ

    ԭĸͲǺϲΣȻ˵Ҳ˵ϣֻǾﲻƣɰСС;Ҫȫֻ˵ϼĸֲϲҲһ۵жϣڱһ֣ĸñҲ̫ˡ

    ڷݸְ裬ϲҲãϲҲãסڴˣּûκεطѦңĸԾöԱҲǲġŪôһӣ˿ˣʲôӡ˵Զݣڵķ˹Ǳεľ裬ǺпܵģѩһӣԼּ¿϶п

    緹ںãĸеʲôҲûʾȻЦŸһ𣬳ԷϷҲǸָˡϣĸҲ;еۣҲ̫̫æְιüĸ̫̫Ͻλȥ

    ˼ĸæ˼ĸ½Σϣ˵¡˵˼䣬ѦҲеˣ˻ȥ

    ĸͻȻЦŶԹǵѵùȻ˴԰ӣҲûˣǽԼȥɡ

    ڹű⻰Цȥ԰С

    ꣬ĸЦתͷѦ⼸ѾͷסţҿʵϲҾٹﻹʲôˣ̫̫Ҫٹ֡

    ˶һ£ѦԵþȣѵĸǴѱҪ˸ҪʵҲܲѰ˵ˣֵ⺢ҲǸûģǰûˣĸ̵֢

    ޡĸӦһ㣬ֵѾͷС̽һѡҲҪˡ

    ǰѦ˵š

    㵱Цŵ¹أѡ㣬̫̫ʲô뷨Ҳ˵ˡ

    ĸͷЦŵǾ˵ɡ

    ˵䣬ĸЦŵҲˣǸҹ˴գЪŰɡù̫̫˵˵

    ˣѦ裬ŷɵɢˡ

    ֻʣ¼ͼĸɵʣ̫̫˼ǰѱ˵񣿡

    ĸЦȿ˵仹Сס£Ƣ鶼֪ѡ㻹ûȥѡ˵е̫ˡ

    ȴЩ⣬ʣȻ磬̫̫ôʱˣ

    ĸֻЦȴҲû͡

    ϻԪָ֮ȻԪǱûʲôʾ˺Ѧȴһֱ˵νĽԵĸͲ£쵽￴֮Ǿ͸ˡֻǲۣȴǵŴǵͷźá

    ϣȢѦŮǣҲǣٸ׹ĸ̵֢ǾǾ֢ѦϾǱٵļҳˡŮ޲ֶŮ޹ôǸοѦġ

    ˺ʾѦ裬Ѧ費ܲȥ룬ҪǱܼ޹ҲǺõġֻܼܲ޹ȴҪˣѡѹţʱнʮˣҲʮߣʱһ㶼

    ȴʮˣĸѦȵҪѦţŮ޲ֶŮܼ޹ҲãȻҵ˼Ұѱμ˾ͺˡʵüĸ˵áֻҪţνǿ϶еģﲻǶӣûʲôഺĵʱѦҲͿԪʡ׶ˣ̬ײˡ

    򵥼仰ס˺Ѧ裬ʡǸЩСڵҪҪȢ٣ĸԼҲûǺܺãֵѦѦҲ׵Ķֻ࣬ǼҾ˵еίˡ䶼󣬱ٻѡһûȿ˵ɡ

    ˣǰ˵˿ˣʲô˰ĸæżּӦûʲôˣôͻȻּˡ

    Цŵּˣǵġ

    ޡĸףæҪúкҪСӣ˵ͷ״ԪֻǽԺǰҲСõġ

    Цŵ׵ˡ

    ĸʹѡ飬ʵѡ㶼Ҫģ˵Ҿ㣬ѡѡ⣬ǻϾѡˡ

    үĿ˳Ȼͺˡ

    ĸõͷﲻʲôȥǹڹС˵ţĸҲ뵽ԪؼʡʱĴޣܹĺ

    Ҳôġ˵ţҲɵһ̾

    ĸŮ˵ЦһᣬʱҪؼˣ԰ӹýʱ䲻̣ĸֻǵ¾͹

    ͷ˼ĸȴǴȥˡ

    ӽָѾĸŮҪߣֻǰ褺һ߳ôէһ滹һ£Ҳû뵽褻ųˣΪҲ˵ҴҼĸŮҲøϽȥˡ  





    51

    ǺæǹȥϾҪˣǻ㼯ʦΪǰƣҲǱĿǰΪֹΨһԪߣټϸ纣ǰ̽뾩ԵǣøֹϵͶּµĲ١

    вֿԾܾģһû취ܾġȻҲһô褽ӴӶˣǼ˿Ҹ㼺һĿһֳԪڵǺҲ˵Լ˵϶ǶԵģ޵һ޵ڶʱҲƾġ

    һߣǺӾеۣһϢգϢձϰ໹ҪۡѾͷ˵ֻ˵ڣǱС˾ʹ๫ˡ

    Ǻе㾪ȣû뵽ʱˣæ

    ˵Ҳһ⡣ռҺּһҲϮкүүһûˡүүԼȴǺ״ԪռھǷһʱ

    ظһʱȻû״Ԫȴʿֻϣ̣ʱ򣬸ĸ˫˫ʣֻ游㡣游ȻĶȴȫϣŵϡ

    ˵СʱҲͯҲãֻʮʱ游Ҳȥˡ֮ؾֵˣҲˣȻҲȥѰˣ˼ʫʸ踳ϡĲʫʶǳֱʣãֻⷽ˵Ǻ硣

    Ȼһֱضʮ꣬ҲûȢڼʫռǰΪټүүױµļҲֻҪҸ㣬˵һǶǱҲˡҪ޵ķǳãصĴ㣬ñүׯĵĸӡ

    ռı˱ȷʵܲǺӽ֮ҲĶࡣֻھ̸۵Ķ괺ǵ飬˶ȥ֪Ǻк̸ЩӦòǡ

    ͵ܡЦŽк

    ǺҲӭЦôʱСˡ

    ȴмֺܲ˼Ǻ£Ѿͷǵ衣ȴеɻȻûʲôȨƣҲûʲôȨ׷Ǽ޵ţ棬Ӧûʲôġ

    ʲôԸСܾˡǺӲɵ˵š

    ȴǺ֨ð˵ǰǺӵģǺӲڣ͸䣬Ȼߵʱţȴߴˣϼ

    ޶ûУȢϣһֱ£ֻһֱøо̫ԡȻʱ;øоˣȻӦǣػȷݡ

    ȻѡĹڣûоѡ֮ǰǲ˽Ƹ޵ġԼĽҲܲʡʵû취סеĽʵѡ£ܶʱҲҪ˵뷨ּҵǸʲô˼Ҫּû˼ؾԼܲǰ֮ġ

    Ȼ뷨Ҳø纣ĳ˵ôԾøǺӵĹϵҲʹŵֱ˵ˡ

    Ǻ֨֨˵꣬ɫȴԽԽ鴤ʵԹ֮ƽ˵ļ沢񡣱񾭳ȥּңżȥʷңңȻŮ죬ʱϼүҲеġмּүģ̲ݵ¡

    ؿֱ֮ӵĸ˵ⷬʵ̫֮⡣Ȼѡûѡ϶סؾȻô뷨ǺǾȥˡ

    Ļ£纣Ͼ֮Ǻϸ̸ף纣ܾˡʱǺӻе⣬ڳҲ˵ϻģˮܿҲǸ濿ס

    纣ܾ㣬һǱиýסеˣڱвˣĲӳȣȫϵ¡Ҫֻ⻹ûʲôвˣǾͲÿˡ޹ȥʱ򣬱֪˭ˡ

    ǺӶ纣Ҳɵĵͷȷʵֻеͷӹĸ־ҲʵûҪǺϣ޵ĺãͬʱҲϣܹĺã˵ʱ纣ֻ˵仹Сٿ˵

    Ȼ󲻵ϸϸѡѡָˡּû˼ѡ᲻⣬ǺҲ˵׼ѡѡϣҲʮ꣬ʵ纣˼ûкʵĸŵڣǾЩʵʵģŸ߻ٵġ

    ֻǵ˵ˣǺҲͦϲģҲܺãƢԸҲãʫửҲһּܡڿƾ٣ǰ;ǺӲأȻȥܡ˵ˣȢԼãϾ͹ˡ

    Կı׼˵ظĸ˫޳û㣬ܲá˵ʵүү߸׻һţزԶμӡռǮ⣬ǺӲϣǲˣǾɽհھ⣬ҪǸ뷨ǺϾ͸

    ˵һ㣬ҲǸеǮӵܶŻмźݣ˵˵竡ǺӺܻʵǷ绨ѩ¹˴뱲ӣΪ纣б°Ǹǰᡣ

    治ӷϼҲδӰĳּңˣ˵޸ԼãǸýǺӶȥ

    ֡֡ؿǺɫԽԽѿ͵ܶҪˣʶĿھͽ֡

    ǺȻƣҲֳֻ̫ǵ֪ѡΣʵ̫ˡ

    ҡҲ֪̫ˣֻǡ

    ǺӶһ£ֵʶôãҲˣҾֱԲˣʹʥϿ׼Ƹޡ

    زɵĽ

    ҵ÷״Ԫ֮ţҲܹҫ鹣ӡǺն˵š

    ɫ˱䣬ɵĵͷȥ

    أǺӲɵǾظԵöô֪ˣٻ˼ңүү󣬽㻹ñĵ˵治ˣǺ˵䲻Լõģֻ׵˼Ǻžеѻ

    ڸ˵Ǹ״Ԫ֮ţмָҲǱҪҪ󡣸纣ǰ̽ԼԪڣɷҪǲܼϸһȣҲҪ֮ҵĹһλй

    ˵״ԪҪˣҲʿ˶ǣü޸Цˡ

    һǺȴȥΪֱ˵򣬲ҲʲôǺȻ˻شֻĻµһȨ纣Լ˵ˣôҲø纣һ

    üڷУȥǺҲͰǰ纣˵ˡ纣ȴЦˣ㰡㣬ҪĽأ

    ٿԸһ¡Ǻ˵ţƾڵȫͿֱӾܾˡڽǺԼԪڣҲʲôȥܽˡ

    纣ֻЦȷʵܾˣֻǺҲ˵˸Ӳ˵оȨǺӡǺӴ˵˵ˣҪ״Ԫ֮֮ĻԵǺӼûԼûˡ

    ǷȱˡǺ˵ţʵҲûҪֻǸһҹӶҪǱԼܾʵںʧ񣬵˽¸˵ܾͿˡ

    纣ֻǺ֪ﲢûкȥСǺһֱҲǿԸԪ֮Ȼ纣һֱоֵʱҪһ񾢶ûУҲ̫ܡȻǶһˣԼҲԽԽˡ

    ףõĻ£ǺӲɵ纣Ȼ˵ѡ黹ûȥҪȥѡ纣ĻºĲż

    纣ЦŵŲʮ꣬ĺܣһءѡˣҲһʱ

    ǡǺӦš

    Ȼ˵褵£纣ֻǺӾΣǺڻкԺţ֪ǺµǲֻǻҪٳΡ

    š纣ñȽϷģֻҪǾͺõĶ࣬вУһЩҪġ纣˵Ǻϣ褽УּǸ⣬ȻҲֻһͬҲˡ

    ˵纣ʷС㣬кҪһ㣬ʷǸ壬˿ضֵ࣬ĸϵ˿ڸࡣ֮ǴнΨһĶ纣˵Ҳһ£ֻϣǺӵʱеӳ

    Ǻӿ纣飬ʣһҪǲУǴ㣿褼ھиϰ

    ˵纣ֻЦŵ   





52͹

    ĸյ˼Ѧ˽Ѧ˵μ޲ּңҪǱܼ޽ҲǿԵġˣȻŮˣҲǲģűټ޹Ҳ϶ܸԼһġ

    ֻǱδѦԥһ²֪Ҫο˵ãѦܼ޸˵ȷʵõĹˡֻڼĸϱûȻѦ˵Ҳϣμ޽ȥֻڼĸ˼ڱΡ

    ԥ죬Ѧ軹ǰѼĸ˼˵ˣʵٸǻᱦҲˣǺܵüĸϲģֻû뵽ĸȻ˼Ѧ˵ԼǱټ޽ȥˣʵûֻԼָô죿

    ѦԱĨţ󷢿࣬ȴû޳ʲôãĩֻǵһŮңЩ費˵

    ѦֻԱĨᣬֵҵĶô졣

    ĬȻѦ費֪ô죬ô֪ѡ㣬ѡʧˡָ˵޸񣬱ҲǼõĹޣĸһûȥ˴ӽ굽ϾѦ趼Ǳס²ߣּҵ˼ѦҵҲֻˣȻҵѦܹˡ

    ˲ᣬѦֵĻ£Ҳˡҿϼҹͦã˵磬ֻί˼ҡ

    μĬȻ̾԰סţദôãȷʵֻܲϼȻˣǴֶ̫̫ŮѦǸӣƷμּ½֪˼˵ףǶҪصġ

    ѦֵҿѦ򲻴ҪѦ򡣡

    ̫̫ͺˡ˵ţҪѦĻϼҹƲ

    Ѧ˷ˣܳɣȸ˺ͷ˵ˡҲⲻѦ˿òǶǿģѦҲǰˣϼҸ

    ûշĸʱĸҲȷʵܲҲȷʵ䡣ԼڱýϷﻹвӦġֺϣȫȨֶʽ

    Ϸ˱֮Ҫ̽ӳסĸȴνҲ棬ǲ˼ɻ䡣Ϣ԰д˸ǵϲĵϲȻⲻЦ䣬ģЦҲи޶ȡûռ˵ϲ£Ҳһϲ

    ת䣬ڼסּңļ·ȻǸּСһģڱٺȴڴСݼסһġǸѾͷһֱл˵ĸϱˣñٸ˱

    ĻƲ⣬ĸͦϲٵģֻǸһֱ˵ŵĽԵԪǴεָ顣ϱС˽˵ʱⲻһ

    ΪΪ̾Ҫ˸⣬ִڱΣʵԱǺ¡ഺ˷Ѳ𰡣ʮ꣬ö׵䣬ȴǲʮ꣬ٵȺü꣬ĸҪɶӦûУӲǱ֮

    ԱҪŮǵԼּΪϵĻǸͲʵҲ˵ĵϣиùޡ

    Ǵˣ֪жӳءָ̽Ц˵š

    ƲɵĿ̽һۣԼֻżȻ̾䣬̽ȻǸĸ͸ġ

    ̽ЦСֵѵҪڻѡȥʲôǰ̡

    ҲɵĵͷȷʵڽĽʿѰеͥģڱ˵ȷʵǸùޣһЩڹŴҲȾ̵ĵλҪNNҪǿʼʱ˸ҲϾˡ

    ̽Цֵ˵˵ȥиġ

    ֺ˵ˡƲɵ˵š

    ˵ˣŪûִүĸء̽ȤƣҲȷʵʵ飬ԪڰǾҪġ

    Цһš

    ˵Цţֻҵźӽ˿Щ⡣Цŵܴôʱˣ

    ҵĿ̽Ҳڣæƺ̽ʺãֵ̫̫Ҹͻء˵ţҵĴ򿪺ӣֻͷʮ֦ɴ֦

    һ㶣̽Ҳ˿ʣⶼ͸ƶģ

    ҵæЦŵһʮ֦֦λÿ֦Ϲ֦֦Ǹ̵ġ

    ƿͷʮ֦˵ҵĵһվԼڼּҴĺܲǰʱĸĸĸһʵˣҲ֪ôˡ

    ֦æˣЦҵĵлæСѾͷȥѦл

    ̽ҵĻûߵ˼˵ף㲻ڣЦŵܴȥϴʱڵģ·ˬիʱֻܽѾͷͺá

    ҵһ漴Цŵǣȥˡ

    ܴߡ˵ţæСѾͷҵĳš

    ֱҵߵСѾͷˣܴ̽̾Ҳûˡ

    ղ˼˳ҲˣʵҪֻǼнãҲˣͻлƺڣȻ̺ѦҲ飬ûʼߡʱȻҪͣȻԼҹЩزɸģȻ˼ң˿Ҳûء

    ҪԼµѾ飬̽Ҫѵˣֻҵ˵㷿ڱԹͺԹƵģŮԹĸǾԴɡ

    ֻЦ˵̽ϵĸף㷿ɳ̽ҲڡֻôûѦǻʼ죬ʼ˶֮ЩǻԼõġĹ֮ģӦҲǹõġ

    ʵ˱˵ܼ£ǵ/еǷȱĸѾͷƸֻһȣ֪˾͸˵ˣԼС/Ҳ˸ʮˣӦǺСʱ͸ˣν⣬Ҫһεġ

    Լ㷿ְдΪ˳·ҲǹʣµĸǾ죬ҺλסıȷҪɩȥСӣǾִЦˡ

    ˣѡ飬ôû𡣡Ʋ濪⣬ʵӭĺΣǴͬ԰סʱҲˡ˵뵽ӭ޸ɽǣҪĻǻ빬ƴһء

    ׼ˡ̽Цţ׼϶Ҫ׼ģȻǾǿּӭ̽ϲҲ˵ӭѡϵĻ̫С̫Сˡ

    ѦˡСѾͷ

    ҲɵİѸղŻסˣѾͷӣֻЦӯӯ߽ӭ̽ҲڣαЦŵҲأǰ˵㲡ˣɺЩˡ

    öˣñˡ̽Цŵ

    Ƹ˲Цŵ͵ĻյˣղŴѾͷȥлɽˡ

    ҲŴ̫̫δϡЦţֵһƵģ͹ʲôƵżҼˣĺ˼ң϶Ҫ߲ǡ

    ̽ЦŵŸƶ壬˵ءɱˣһ˵

    Цŵ˵Щˣŵʵ࣬ݼ䴮ŶΨٹĴߵĶ࣬ǰ˵˵ŹǣҲѧʡ

    ̽Ҳͷ

    ȴЦŵҹʱ̫̫أȸ԰˵˵١

    ȻźȻڼĸˣ˵˼䣬ֻ̽˵ʱ䲻ˣҪȥμˣҲͬ·ˡ

    ˵ſڣջصȴϱˣǺͱүȥ̫̫Էںŷ˳ǰԭģǲˡ

    ֪ˡЦŵֳҲãĲȥֱӷ͵ȷʵЩ԰һֳҶҲʼˡ

    ǰżĸԷʲôʲôÿ˶иԷ˭ұԹ˭ˡڷ˳Ȼ˵һģסѾͷǡüСѲ̽СԸʲô϶ҪԼǮģҪˣǸˡѾͷǶҲǲˡ

    Ϊһ;ӵģȻܲЩֻǰߵѾͷԸáˣð˭ȥˣǸǮóУĴ壬˶ӡ

    ǼĸһЩūˣֻѹѾͷū֮Ҷ˭û취ȻôҲ

    ѩܿÿճ趨ʡǿ϶ٲ˵ģ˳֮ܵʱҲˡô죬ҲܣΪһ͹ȥˣٵʮһµʱһϢˣƽˡ

    ϢѾͷ֮䴫ģҪǷ㻳пܻᵱǹﱲ֪ƽһͨѾˣʲô¡

    Ȼ֪ˣƽڹǸƽҲãټϼһδжӣƽͻȻ仳УҪ¶Ҳһ¡ͷڹһ𣬸ҲϵС֮ҲǺ

    ԺСѾͷڹˣææӣ˽ݣ㣬ƽڣҲڡ

    ڹǶˣк֮Ҳæ߿ˡƽæкţ̽ȴסƽЦŵǶģ²ǡ

    ƽæЦŵĪҿЦ

    ȴƽô㻹·ѾͷΪ㰡û£Ҹء

    ˶Ц

    ƽȻҲɵЦŵƽɣд̸ɽﻹҵ㡣

    ЦŵֻѾͷģѵͲҵҽ¡

    ƽ޷ֻÿ㣬ЦͷƽŸ¡

    ڹѶϣƽգһˣæ˵лЦŵϲѾͷǸġһͨѾͷˣǷ㷿ֻҪҲǸˡҪ¸ӣǻϾ֮ˡ

    ƽֻǵͷЦʵҲû뵽ỳУһǾһôһΣԴ˵еʱƽԼ̫š

    תͷֶԷЦŵҲǸиġҲмˣɽˣûжӣҪƽ¶ӣڷ˵Ҳһ¡ƽȱˣǷĳĸƽҲǼӣݣ¶Ҳûʲô

    Цŵɲǡô˵Ҳɵһ̾һֱܼƽˡ

    һᣬҲòˣڹǴˡƽ˳ţתصƽȻҿ㣬ȴǵղүҪݣҲӦõģúŰɣҪ¶Ҳá 





53

        ƽĻвƵûвκӰ죬Ƕڼּ˵һͨѾͷˣܲܲ»֪Ů֪ܲǾǸԶˡ

        ƽĳƺı䣬ƽƽ㻹ԼסԺӵ᷿ʰרŰСѾͷƽ

        ƸڽȥʱҲ˳ƽӻûԳͷºϲԵ㲡˼ֻ˵Ҫúñ֮ģžǷҲϣƽ

        Ǵ׸׻ǴͣȷʵҪӣȻڷҲᣬʱҲʮˡǰͷмģӲûʲôѹʮ꣬׼ûжӣ㵱ȻǹܼܵϣҲܲ⡣

        ꣬ʮԪڣȻµǿʼڼּ˵صĴǸһϵûУȥͷҲûпġ

        ȻҲеæģΪµ׾ŮѡˣӭѡǴѡ뱦εСѡͬʱȻͬû˶ӭѡϣΪӭɩӣ׼ĻҪ׼

        оǸֹأǣӭҲÿʼѧˡСѡѡֻ̫֮ĿˣѡѡȻ̫ڳ棬ҲйѹվҪǴһģҲή϶ҪЦˡ

        ǸæּסһӦ褣Ȼ褹ȻˣȻαȽź󣬵Ҳ޴󰭣صµĵԣǲ³ԣжף˴Ϣʱ򣬼Ҳܸˣ׼ãи׼õĺԼص褵ĸҲһһ׵

        ʿȻܲˣ纣ǺӱȻǲЩǺԪڣʰ׵ˣ˵ڡ

        ȻµŮѡҲ͸ˣ纣Ȼһֱ˵û£Ҳ֪纣ҲûסЩ꣬纣˵˽ġͱ籦θѡʱ纣ͷǳ϶˵һѡϣ纣˵һѡ֮Ļ

        ԼȴǺ̹ܵǵʱҲѧĺ档ĵʱҲʹ񣬵ѡϻǲѡϡҡҡͷֻǵΪֺαѰա

        뻹ǣȷʵΪˣҪ纣û취ˣȷʵֻ

        ˳ѡ죬纣ǺӸţӭǼ飬ţʵӦǼšڼΨһܾǸСźȾƣĸֱӰ˼ţܲ

        ѡͳˣѡӭѡϢʱ˺Ϣּ²ϲɫӭѡȫ֮Уؼ֮ǼĸҲֻ˵һ֪Ҳˡ

        ˯µʱ̾纣οһᡣʵѡǿ϶Ҫѡģǰأ͢ѡ㲻ֹѡòҪѡģĴΪǰֳ̽Ԫڣ˼ҵСҪǳѡѡϣǻˡ

        Ҳּ̫ҵͱ籦СѡѡѡǶǸӡصڸԣǾ˵ĹؼнˣҲûʲôô

        纣˵ˣЩתȴֻ纣纣һ߰ޣȴһһ£»Ҫˡ

        ʲô£ţ飬ʲôҪĵġ

        纣褵£ĸ㼺ʣҲ޳伺СˣҲûף˵ھеȻ˵ϺãǼȻͬڣǳһҲӦõġ

        ЩΪѣ褵ҪǷŵϼֵط൱ģǾǡԴ뾩֮󣬼ߣʶĻȫǹ֮ңֹеŮǺܶ࣬ʺ褵Ļ벻

        ȻϵʾϾͻΪٿĿˡȻҲ֪ǸϽģⲢֻǾ˺ԺƾнٺҲǺܵ͵ġ

        褼ЩھǾǲˡһ˵ȻԽסּңȢţܲһֱסɡԾǵ۷ۣȻ֪褼ҵΣӿ϶ܹǺȻùܼңѾͷҲǺܴ֧

        Լ֪ǧСһ飬ҲʵģԺǰ;ֻ˵ǰҪô죬ܲһǧСⷿסɡ

        ڷӣǺӼǺ￴һӣʮ䣬ȨǺ纣˵ţֵˣǸҲãѡѾͷ͹ȥǺѡ˹ȥҲʹˡ

        ȻھҲʲôųٸеҲˡ˵֮£纣Ҳ֪ΪѣΪѣý飬һӸ޴ӵ֪Ҳûȥ졣

        룬Ҵ¼áǧСǲָˣͿ˭ûˣ˵ģе䲻ˡ

        ľˡ纣Цŵ

        纣˵ˣ϶ҪĴü£Ѱ˸õӣȥ˼ּҡѡҲҪڼּѡֻżּھж꣬Ǽĸ֪ʶĿ϶࣬иס

        ּ˼˼ȻȺѡ֮ϲӭˣȻѡˣҲûѡϣҲף񡣳ԷϷһϵл緹󣬼ȥ԰иڽȥ档

        ֻĸŮĸ˵ƽе飬ʹĸһֱ۷㣬ӣĸҲϣиӡټϻеƽ˶ҲӰ첻㣬ҲǺһ

        Ȼ˵˵׵飬ҲΪѣȻ˵ҲзˣҲеֻǾй㣬ʵ벻кʵġ

        ĸ룬Ǽ褵ģĸȥּңĳˣ褿϶Ҫݼĺܺã̸¾ֹǷǳףʿʵۼˣ˵гϱѦǿЩֻǼ뾩֮Ⱥ׼̫ˡ

        뵽Ѧ󴣬ĸɵ뵽˱ΣѦ̫̫Ŀڷ磬ѱ˵褲ͦõ𡣡

        һȻֻסּңҼֻͬڶүǸ˼Ҳûʲôҵס˵Σ̫̫᲻̫Щ

        ѦҺôǻңѦ󴻹ڻӣĸǸ˼ñȢ١ּҿڣöܼ޵ˣýҲڼ޵̫ɡ

        ĸȴɵһ̾Ϊڻǰ𣬱˵ѦңҲǡߣͲ̼֮ңѦǸġܼ޸ʿҵǱ֮

        ҲɵӣԼȢΣѦΪʲôôģΪڱ˵õѡ

        ҲɵĵͷּסҲдˣ纣Ǻ˵Ǻܿ׵ġȻڼҾЩʵҲ˵Ϻ쵽˱ηѩһķݣӦҲǸ֪ڼּҵģҪǺúôƽ϶û⡣

        Ҹ̫̫᣿̽ԵʣĸòҪ˼ҾԼŮܼ޵ĸãضΪСѦҡ

        ÷Ѿͷ̫̫̽̽Ŀڷɡĸ˵ţǺӲ뵽εģҪ˼ҿϣҲȥӡ





54˵

        ߺ󣬼ĸͰѷ˹̽ڷֻ÷ȥ̽Ҳ˵ĸ˼ֻ˵˵÷æģȻѦʲô˼ȻѦ⵱ȻãҪûУǾ˭ҲûᣬԺЩˡ

        ĸ߿ڣˣһᣬʵλ褹ӣ˵ӭҲǺʵġ

        ȻӭǹС㣬ϱȱҪߣӭͲ籦ˡҪŵԵļޣֻǼ޸ͬ˼ҵӡټϼּӭԸ񣬷÷˵ӭܼ޹ȥҲͦˡ

        ĸȴҡҡͷǺӸĸ˫ҲûʲôӭѾͷǲеġ

        ҪͷһĸףһŮԣĸ϶뵽ӭûУ޹ȥǸۡһˣӭ϶ˡ褼˿٣òĹܼңΪۡһˣҪֹǹ񣬻оӭ

        ȦĶھĹ帾ˡݲھ֮Ŀ϶ţͬײķ̫̫Сǣǿ϶Ҫŵġٳϣи˵Ȧӣ˭ҪŹŹԼǶʵ

        纣˿褣üýԼֶŮ˵褡纣Ҳݹϵ޹ȥ֮ʲôɣǾ鷳ˡǱXXҪӴXXˣҪȥ˵ڸˡ

        鶼ԵһЩҪЩɲǾͶˡҪиĸףǿЩûŮԳӭһֻҪˣǾһ˵Ρ

        ҪǼ˵ıˣȢ֮Ҳ˵û˵ֶŮѵ֪ԼֶŮУȴףȻ֮鲻У褻纣϶ˡ

        ҲΪʲôĸ鱦ΣȻβϼĸ۹⣬Ҳܷϣβܴ»ǸǶǺһ׵ġҪǼ޹ȥ˳˸ۡһˣֻǹⷽ棬褿϶ë

        Ҳӭ˵褣һ˼£ȷʵǿ˼ӭǼĸŮǿ׹ŮֵǶ£

        ӭһģ߱˵ˣӭĻҲճˡҪ̫ӭӭ޵ĺûˡ

        ĸ̾ӭѾͷĻ»Ҫүʹ̫̫˼Ҳˣ¿ƽʿиģźľͿˡ

        ٵзˣⷿӵʵû취ǣͷиŹӣֹӭûģֻǲҡǵѣйѹء

        ̫̫˵ǡҲɵĵͷȴ뵽Ѧ󴣬ѦүǸµģԺҪ鷳

        ĸɵЦˣ޼漦޹湷޵ļҾļˣѾͷأֵ塣

        ˵ο϶˦˼֣ĸһֱڹ帾ȦʵҡȻ˵ŮҲҪҲźڷ㣬Ϲֽףο϶ı塣褼ұͲʲôи˼ңʹ߳˵Ƕݲõġ

        ̫̫ѾͷȷʵǲͿˡЦ˵ţҲΪͿ¹иࡣʿ纣Ǻ㣬ҪҲǺܿģϼҲеġѦ裬ȻͬĸãھѦ軹ǰ

        Ӽĸּ⣬ȴûɱȥҲҸټѦߵڣ㲻ǰ˵£һֱ뱦μ޹ģʹĸʾˣ˻Եòġ

        ͣգ˸ӣԺѦ󴲢ڼУҲ԰ĸŮŶ

        ѦͱοæЦĻҲͣѾͷ˲

        ţæʲôأҲȥ̫̫

        ѦЦŵܵ£궼ʮˣ˵ˡ

        һֱæż飬ҲһЩϸĲ֪ʣҲˣүôˣ

        Ѧ̾˵أȥ磬ھҲֻо˾˺̸Կˡǰȥ˾ү˵ء

        ŲɵĵͷѦڶŮȷʵѵĶࡣűܸѦȷʵܲѦʱ򣬼Ǽּҵ鶼˦ֲܵģȴ뵽ң׾˾ܲò°ɣûЩԳʱ

        ҲæܴţҾΣҪõġѦԷЦ˵ţѦ󴼺ˣҪҸӶʨû취ˡ

        ЦŵͷӦţȴҲ֪ѦºΪѡʵԼ֣ʷھжѦŲȷʵѡǣҲΪ̫ˣѦ֪Ҫͷ˵ףжѦе֪ģƶ˼ҵŮǶͬѦġ

        Ȼ˵½ŵԣƷ̫ˣ֪ǾǸŮ޹ȥģҪЦġҪֶֻѦ󴲻֪֪׵ģͬģ֪Ѧ׵ģѦҲһܴԷƷС

        ˿ڲ裬Цŵ˵ǰ̫̫ˣҲ˵˼£ҲĴšһ̫̫ûкʵѡء

        ʲô°Ѧš

        Цŵ˵ҲǼģǰסڹ̫̫ϵǸǵˣǶ֮СΪЩ̿飬¶û︸ĸ˫Ҳûˣүù̫̫ţûкʵ¡

        ѦһȷʵһΣǻǸżĸָǴΣǿžǸܿ׵ĺӡʿˣҪ˵ȷʵҲˡ

        㿴ĿĴﵽˣҲͲٶ˵ˣȻ˵Ҫ̽ڷ磬ڵ˱ξڸǰѦ뷨Ҳ˵ѦĿסʲôҲǱκѦҲڱθǰ͸ڷ磬ҪǱ¹ƾͲˡ

        ˵˼лҲˣԼѷ͵ſڣתص/

        ѦСѾͷ֧ղĻеİʾѦҪǰ׻ôˡһΪʿ˿ҲѦģΨһǼͥáҪ˵ȫǣедˡ

        ĸ˵˰ʾҪȢ֮Ļ󣬶ڱεļ룬ѦҲûϷˣҪǱܼ޽Ҳǲġ

        ѦҪ鷳ڣεҲҪ鷳ġֳû˵֮ĻֻѦĸҪ˵Ҳеģڱ˲˾ʡ㣬Ů˭ҲСףͱȽͷ

        Ҳǲģֻûкʵģּͥ˸ͲῼǱΡȻٲЩģЩﲻģѦ֮ǿ϶ǲ׵ġҲѦ˵ڽƾҡ

        ֻԼǸ٣ȦǺܴֻ˵ţʵڷ˴١ϣڷĸ׶磬Ȼְߣ򽻵ǶĻˣֻ˵Ůӳϣһһ޵ĺá

        λֹǼģĺã¾ֹҲѦ˵ţҲ֪鲻ø飬飬Ѧָ˭ȥ

        γĬ

        Ѧֵ̾Ҳ֪ļ̫ͥίˣȻˣǡ걦μʮˣܵȵһƣʵ̫ˡ

        һ̾ȴӲ

        ѦҲ§סΣĸŮ

        ûգȥԺؾͲǰʾˣΪֶŮĹϵЩҲʵֱˣѦ̾Ҳû⣬ǸõģȲû̫̫ȥңʹ˵

        òɵĵͷȷʵе鷳ҲӦá

        Ѧȥ֮ǰѾͷδˣȻѾͷû˵ʲô£ȴסԺ֮һü챦ζûлؼȥҲû⡣ʿȻ˵ǰ;ģֻǰ;һ˼ҿҲ㲻ˣѦҾڰˣּҲܱˣҲһƽܱ֮ȵġ

        Ѧһĸͬã˼ּңѦѦҡҪرҲýġֻЩȥˣ˼ھ֮ѦȴǰڸҪݡ

        ҪǸ׻ҪǸ΢һ㣬ڵ̸ۼ֮ʱҲᴦΪѡ뵽ﱦ᲻ɵо˾Ҳãûиˣ粻ɾ˾ҲӦá

        ˡСѾͷͻȻ䴫

        æӰɣֻСѾͷӣһ̽Цŵ˵㲡ˣڿɺЩˡ

        ЦŵҲûʲô£ֻǾʱ֢ˣڳҩöˣǹˡ

        ȦţģҲ֪ѦҷʲôˣŪþѦǸùߵʲôˣǱˡļ£Ҳ˵ʲôζֻ˵ˣ⼸춼ЩõģҲˡ

        ˵˼л̽͵ǾͲűˡ

        ݺ͹ǳţԼֻţѦӦþнˣ˵Ҳ֪ҪʲôĽ

        쵽ʱڣѦˣѦ鸴ӣȴǺֱӵĵ˾˵˼ͬ¡

        ζһ£Թ£Ǹĸ֮ý֮ԣɾ˾ҲӦá

        Ѧֻǵᣬֵ˾˵ˣּͷܺã褼Ȼ纣ۣԺǰ;Ǻܺõġ

        ȻҲͬ⣬ǰ;Ҫ纣ǰ̽ǺԪڣֻҪ⸸죬δϷϼǿ϶ûġ

        ĸ׺;˾ǡֻ˵š

        ѦںԼת㣬Ȼתĸĸתɵãּ̽ѦҵĿڷ磬ȻҲ纣纣Ҳò

        ѦڲǰˣڿŻģġ;ּҲų˹ǵճȻ纣ûΣǺӶΣĲ˵һؿ϶û⡣

        Ѧͬˣ纣Ҳûĸ汣ý˰֣ϾҪ˵׵顣ȻѦиҪȶȢȻ褵ȢˣѦ󴻹ûءֻǸʽҪþãȢҲ׼׵ˡ

        Ȼû߻Ҫ׼أһʱ׼ҲӦá褲ҳȻ纣棬ѦҵԼҳȴڡθȥļԶѪԵϵҲ͸Զˣ׾˾Ҳǿġ 





55

    ζ׵ϢȻҲڴ԰дˣҲ׷׹ȥϲƵ֪µʱ򣬻һ褣Ҳ֪һЩǲ֪ѱһ˾ȫ֪ˣģãѧʺãΪ˴¿ףΨһõľǼá

    ʵҲͦõģ޸ĸڹŴ˵ŵ㣬˵ĺҸ޹ȥ֮͵ˣһˣڼ˵һ˵ϣ˵ģֻԷʲôʱԼĳԹһٷţԱСãĸҪ̺

    ˵ҲءӭЦ˵š

    ڽöЦ̽ȴףֻͬڶʵ㲻ˡʿЯֻҪ˿ףǨܿ졣£ȻڿеίΣϼ꣬褰ȷʵǺܲġŮ˵ܹϼӣٹˡ

    ̽Цŵ룬ȥ㣬ѾͷˡȻ˵ѦҲסڼּң鶨ҪţѦһеæƱ԰Ҳס˶ˡڿȥǶ۾ҲǺõġ

    Ҳͷ޿ԺУֻҲڡڹˣҲæӭкڽ£ҲˣЦƣҲˣ沲Ÿúú˵

    ˶ЦˣƲɵȥ˵㣬۽ΡϢ֮ǰǴȥΣȻ˵ǲˣڵΣΪʱﲻʹ졣뱦ϾĿģиĽԵֻܼ޵ˣ˭˭ﶼܡ

    ڿΣȻȻǶϲռʱȴǿࡣŴŮ˵ˣڼˣһŮҲô룬Ҳûвĵ

    ʵҪ뿪ˣıȥ£Ȱοɷ褿ҲǸϽģ޺϶ܣԺǰ;Ҳ͸˵ˡӳԶ˵褱ȼޱǿԸ񣬱һʱ䶼ȰϽˡ

    ⼸Ҫߣ̽е㾪ȣʵû뵽ô

    Цŵͷ̫࣬ĸһչ˲һȥæֳĿϣ׼ױ֮Ļ߻йѦĻ£飬ûѦҲǸģҲԼæ

    ̽ҲɵĵͷѦҵҲȷʵûȥȻһѦæõܣҲܰϵĵطޡʵ˵ƻһ籦أ룬ҪǱǸˣǱѦǿǧ

    ԰ԺҲԶڼּۡͷζ࣬ǰһڽֹֻЦ˵ʰ׵ˣȻǼȥˣֻȥҾˡ

    ҲЦŵͷȻȥԺҲֻ˭֪ѦæţôҲȥҡ

    ְԺʰ׵Ѧ迴мΣʵԱεԼ޸õģ֮ж£Ȼ˵褵ĸܾмֶԲΡ

    ȴǵ¼ˣĸҲö룬¼ˣҲǸĻ£һֱѡö˼ˡ

    Ѧֻ̾裬һֱæţ˵żҵĺã˵ҵĺãϸƢȴ˵Ȼ֪֪׵ģܴѦģ϶ԸѦ󴡣

    Ҳֻ̾ĻʵҲһҪ˲źáжŮ˾ЩҲûʲôģصϱһҪȢãȻѦҾ͸ûָˡ

    鶨ƽʹ˺üʱһӡƽеʱ򣬼ָûʲôڶˣͬˡѾͷǸĸϢʱڹǶڣĸˣڹ˵Ҳʮָˡ

    ĸмˣǵճƽ˶ӣȻǼĵһӣĸ˹ˣҲ

    ΪɾæţĸԼûȥҲûùǹȥֱϴʱŴȥװֵĶӣƽɫҲܺãͷһ̥ĺ˳ƽֺãҲԵö

    ͷһӣȻǵճϴҲģġ꣬ƽ᷿ţźҲ˹ȥ

    ˻صȻͷһӣⲢûвμӣֻϷˡ˿϶ҪȻǷӣһжˣҲˡ

    СѾͷ裬ĸһˣ˿ڲ裬ȴǿ𣿡

    ЦŵҪȥλүû˵

    ĸЦŵͷӻС롣

    Ѳ豭£ĸЦֵӣⲻãһҪ˺տ

    Цŵѡˣ̫̫ľˡҲƽܺúó϶

    ĸԥһ£ǶԼһ£룬ȻӣҲɴˡƽǸŷ޹ģˣ⺢Ӽڷ£˭á

    һ⣬ʵ˵ƽǷ޹ģѾͷӣڷûӵ¹ƶҪڷġмָˣΪǼĸˣҲ͸˳ˡ

    ĸֵƽҲˣҲԺӰȥȻ᷿סţʲôʱ뿴ӶܿġӰǲ̫Զˡ

    ͷ˶ͷʵЩڷ£ƽ뿴ҲʱҲԵƽ˶Ӿͱˡ߾ԺӣԼּڵķҲûкܰĵطͦõġ

    ڹȻˣ쵽ĸҪȥڹҲżĸȥĸԻֻñٸţҲڹţֻ˵ԼҪЪᣬԻ԰С

    ҲǸŹˣԱΰ֮ЩӲʱˣ̽˱ȥᡣʵӹҲУղΣ˵ЩлҲܺá

    Ҳż£ڽõˬիӭˣϧСҲȥȥֻƣΣ̽ĸ̽ɵЦŵһԵĺܡ

    ̶ǱεõܣƺͱҲǰ沣ԺǸԳˣҲҪ򽻵ġ

    ֻǵȻЦЦȻ޵ĶֵģĶ׶ƶױȡҲҲǸиģ׵ǺֻǸӶ֮ǺӾ͸ˡ

    ȴɵĴȤ̽ôҲ˼ˡ

    ̽Цŵѡأ˭֪ʲô龰˵˼ӭ˼ˣӭһģڱζף鶨ţӭĻºû𣬺ܶʱ˶Ծðˡ

    òɵĵͷȻҲ뵽ӭҲ˵˵˾ͺ񳤱Ǵӭ಻Ƶġ̽ɵѦ£ǾȥģѾͷ˵̽룬ʵ벻ѦȢʲô˼ҵĹ˶ء

    ʵֻڻͷϱҲǼ׵ģֻѦʵû˵ʵһ˵ӵ˭е㻵ëͱ/޿أ˵ŶŹûлѦְִ⣬Ҳҵġ

    ЦŵڲҪˣ˵ļҵһλС㣬Ҳǻҳģļá

    ò裬ļңĽǿǸ뺷ĺӶʨʱŸȥҪŵǿĴ־治ࡣʵѦʱҲЩĽģֱһ飬ʱѦһڼּסţּȻаƣ׻ûܡȻҪѦ󴣬Ǿ䣬ôһ̫ˡ

    𣿡̲ס˵һ䣬鱾Ҳò죬Ľ뺷ѦҲ̫ˡ

    ףϻҸȥļң˫Ҹؼ֮͸˵ҪȥءЦ˵š

    øǴû˵ֻ˼ҳƯҪȥףȢ޲檣ָֻܶ

    ˵˼лҲҪȥˣԺѦҲǸմƽˣڷ£ڷ˵ҲһֱϣʵǶںӵǰ;İҲЩ

    ȴһ£ѦڼּҽסʱҲˡǲҪˣȻѦ󴻹ֻԼޣҪѦ˵ףˣݼסţƺ̫á

    󣬱ξ͸Ѧ˵ѦемլԺҪ˵Ҳ׵ġֻһǳôס̵Ҫָ档оõ飬̫̫˼ƺҪѡ㲻ɣ˵Ҫ³Ҳܲ

    βɵĵֻҸĻҪ鶨ˣѦҲҪ˵ˣϹأǼףҲܵȵٻ¶ٳޡ

    ҪڱٵĻ¼鶨ˣϼҵȵȣȰѱټ޳ȥѦȢ˵Ĺȥġڱѡ㶼Ҫѡѡϻ֪أҪ˵ٳ׺ѦȢǲ˵ˡ

    ȵѦᵽϣû취ڼּסˣڼסȢӾˡѦģּҹϵ治ˣ׵ʱѦ軹ԲߣѦǿ϶Ҫߵġñ˵һʡ¡

    ѦȻԵеԥĻ»û鶨أȵȵ˵ҪǰȥˣٰûˣڿżּңииͱǰѦ˵ҲãǸ׼ױҲã˵һ׵Ķࡣ

    οѦԸڼּסȥֻõҲǡ

    ˵ּҲȷʵû˿ǣиӦҲǺõġԼ޹ȥ֪ôסҲãǰҲûȫİ취

    תˬĸϷˣˣ㶼ڣ˵ӭѾͷѾͷһģڱѾͷ¶ˣҲΪӭѾͷٲģ˭

    һ仰ĸ˶ɵĵͷϷȻӭϵĸףֲģܡˣȻƽӭҲǶĲȥӣһ㡣ɩӣǸĸֻǺƽ˶ӣ˼Ҳתˣǹ˲ӭǲĸԶˣ˵֮Ĳֲ˵

    ĸֱֻ̾ӵҲٲģʲôʵ˼ңӭѾͷĻҲ˵ˡ

    ǡ˶ǴӦţֻ˭ҲûסӭĻǲ˵ϲˣȻĻ̽ӭָ̽ھǣҲּҵСǣ֪̽ļ࣬ӭȻҲû˵õģֻǴҶҪ

    ĸֿͷҪкʵľ͸ˣҲߵŵڣֻҪˣйͺá

    ׼ĸ˼ϣҴʵӭĸŮһҲǺԸȢټӭĸԣ벻޵ʲô˼õġ⻰Ҳ˵ֻǴӦֻǴֲǰϡ

    ĸ뵽˼ӭĻ¼ĸȻҲмˡ褲࣬һŮԳģоǼ΢еģּҺôǹͷҪǼҵ̫ˣҲȥ

    ˵֮ҲЩѣӭܼһˣֻ˵ʵԼƽȦӣӭľ͸ˡ

    ˵̫̫ҲмûˣѾͷ˹ȥʣʲô飿ĸԷ˵ţд²ˣӦʲô¡

    Цŵһ¾ѡ㸴ԣ̫̫æѡءû˸ѡһ¹أĸ֪֡

    һϺͿˣôҲˡĸ˵š




56ӭ

    Ůѡ̫󣬻ϣʺ׿ģожҪָ̫ǣҲΪ˸ѡĹҲ͸ˡǲĹأֻѡˣӿûеôּҲŮȥǰ̣αŮȥǸࡣ

    ܼβ˸ѡ죬纣ǺӻǴȥˡĸҲŷָֻģһ˵ѡѣѡס߽ѡҪΪ˸ʵ۵ϵָģҪǰָĳүδⲻǸùޡ

    ȴȻòһֱҲãǺҲã뷨лᵱ˵øˣͬҪָļүڳеλЩ΢һ޲һޣǼһҡ

    ޵ĺãŮҹҲʮֲԸ⡣纣˵Ǹ˼ҪĺãǲʵûôҪ

    ˵ӭĻ£ǰҸ̫̫˵˵һòӭĹ裬ĸģҲˡŵ˵ŮľǸӡ

    ĸ⼸Ҳӭ£ʣļҵĺӣ

    ǻɳ̴˵ӳʮˣͷճ곤࣬缺ףڳ̼̫̫¡ǺӼˣ˵ĲҲʵǹӼļҲá˵ţȻûãֶŮûνҲܸоĳӭǹܼҵϡ޹ȥҪܼҵģҲҿӭ

    ̼ңĸ룬ȻûдٽҲ֪֪˼ңȻĸҪ֮ģֻҪ֪˼ңز޹ȥҲǲġӭڼЩ꣬ҲǱģҲĲá

    ֵҼүүǿʮҲǲģ޹ȥҲܳԿȻܼ֮ǱˣҶŹҪĺãԺˣǰҲǲġ

    ĸͷҿҲܺãҲ̽̽ǱߵĿͷһȥʹүҲ˵˵ҪܳɣʵҲܺá

    ͷӦų̼ûɶ⣬Ϊ̫̫Ǹ̼̫̫ȢףҲȢһ£˵ĸʧְ߼ּһŹŵڣӭҲǳ͵ģò˵ϾҲΡ

    ˵ţǱѾͷҴҽǰͷйС̫ഫּܹдء

    ˲ȥ

    ĸȴǰҪ

    ĸ䣬Ѿͷͨǰͷ˵ǼСѡˡ

    ŵ˲ĸҲЦŵ̫̫ڲõˣûߡ

    ѡѡ֮һֱţ³ɣҲһ¡Ѿͷϱȥ׼ӭǸŮظĸȻҲˣȴòʣĻ£Ǹʲô⣿ȻʮѡȥˣҲԶˡ

    Ҳû⣬һֱѡ飬Ҳ˲ֻǵү˵仹Сأȹ˵Ҳ١

    ҲǣʮʱҲġĸȻᣬŲŮֻǼĸ֪ҹûģҲͲˡ

    ˵˼䲻纣ǻĸҪȥˣҲǵϢġѡĶּ˵ǺϢĸܲܶ纣Ǻ˵ϲѡˡֻ˵üȥ棬ʵĸŮڼҲͦƵģּ˿ڶ࣬࣬ƽ˵ЦܲԵ塣

    ԰Ѽĸ͵ſڣֶԼĸĻ£ҪǴүҲԸ⣬̫̫˸˵Գ̼̫̫̬ȣҪ˵ǿĺܣ˼Ҽˡ

    ţҾ˹ĸ˵š

    ĸңȰϷ˽ΪһֱԱ̺ʷ㣺ù̫̫˵Σ

    ȻǺõġЦŵҲ֪ĸӭĻеһȨǴүϷˣҪͷźá

    Ъһᣬĸ˰ѼϷ˽ǰ˵Ǹ˼ĸҲ׵ģȢףճӶҿŻͦϢ£Ȣ˾ͺˣѡĺϸиͺá

    Ķͦ죬ⱾͲôţϷ˸˵ˣ˵ĸҲʰʰˡ

    ĸԼĴϱҲ൱ûɶ£˵⣬ϷˣĸҲǲ̫˵̲ǺܸߣϷ˱ȱȵĻǻǸϷ˵ġ

    ûػأĸ˵Ҳֱӣֻ˵ô˼ѰףҪǼûУӭʣüǣǣߣȻԷҲпܻܾ

    ŮϼˣڼĸȻ˵ãȻûϷ˴Ǽ˵ʲôʲôĸͼ˵ˣŲᷢ

    ʺûʲôˣڶϼĸʹ˸˻͸ˣû̼Ǳ߾˹

    ҲΪ̫Ѹ٣㶼ûļһǱ̼߳ҵ˾ˡӭĻ鱾͸˹ϵ󣬷˵ĻҲ֪ˣֻ˵Ǽģ˱˵ֹѡˣ

    ЦŵͷȴǲҶ໰ĳ˵ܲǱȥѡѡˣӭȥѡҲѡˣҪֻһѡˣⲻڶѡˣﶼˡǸ˼˼ǰͲѡ

    ӭףȻҲҪæȻһֱס˴ϷǱߵļ£СҪˣ϶еæϷ˲ܴ˴¿Ŷ̫ϵ̨棬ЩЩ

    ЩϷҲҪӭȥסˣⶼ׼ˣסҲܲǸ¡

    ƺ԰нòɵȥӭѡʵȥ̽ӦѡģϾּļҾƷòţѡˡ֮࣬ҲΪ죬ﲻʲôõطѡҲá

    Ƹʵѡĸ࣬ҲҸĵġʱƻͦĽεģ˼ҹžǵˣóǰأҲС̺СӣҲû߰鷳ԱεòֻҪǸϽģǿ϶ܴĺá

    ӭ£⼸ѡһ𴫹ģȽֲǼּҵˣӭĻҲԵøҪһЩӭҪǳ̼ңͬĸӣչǵ±仯һˣƵҲˡ

    ̽˱ǳΣǼĳģ˵ܳɫˣ˺ʵݡֳҲǺˡ沷Ȼ̫˽⣬̼ܲӭ޹ȥֻҪͲ

    ÷һҪƶӭ˵Ψһ׷ҲһˡϹûС檣Լܲܳ裬ԼҲܼƽϡ

    ûɽǣ޸˸ӣҲڳ̼һǸĮ˵ĳҲǸʵ߲ƨſ϶ҲǸɲģǰ;ӼǲģǹϲУӺôҲֵܷһЩӹⲻٳԶģǾ治֪ˡ

    ӭҪߣһˣûطסˡϷ˵ֶŮһֱӭסӭߣҪרһʵڲʡÿԺ䶼רŴɨʹѾͷӣȻһԺתĶ

    Ȼݣʵûа취ƱȡŲ̹飬̽죬ôһ˵ӭҪߣ̽Լ̹ס

    ĸ˲ۣҲʣһֱ̲ϼϾΪͶϷ˵ġϷСˣټ̸ĸҲ⣬Ҫһֱ԰סţȻѦң˵ʵͦġ

    ӭ죬ҲһʰֻĶʵڼ򵥵ĺܣߵСѾͷһʰһҲˡ̽ϧƲ˵κͱҲˡ̽ɵ̾ǵһ԰û뵽ô죬Ǳ㣬Ƕ㣬ϽƶҲ˼ңҲûˡ

    ȴЦŵǰҲֵˡñ˵ȻɢͦϧҪ˼ҵģиù޲ĺãӭ£ʵҲͦģŵԡ

    ҲƤˡ̽Цţȴмָ̾͹۵˵ӭĻ൱ˣŵԻֻǸӣͷǵĸϵɩӣעÿɫӡӭһӭĽǵԼʱѵҲ˼





57

    ΰߵʱ򻹲̫ԣӭְˣƶʱ԰ӿ˲١԰Ҳͱ̽ϧи̽ס̣پ£ֵˡΪ̵ĹϵƼȥ£ּΣֻȻʵҲͦ棬˵ĽֶˣǸʲô

    ʮ¼ʱӭĻҲ鶨ˣΪȻеĻУ׼һЩ꿪ҪţȱγŵӻҪ硣

    Ǵ棬ʮˣƻһ꣬ԼʮʱͶˣºû

    Ȼһϲ£ѦҲ˵ˣĽΪ˵Ǳε£鶨ţڵѦʱѦ˼ȼŮȢϱҲƾȢףļҲ⡣

    Ƶ֪֮͸̾ˣĽֳҲͱѹס£ڱȼˣȻĽټ޽ѦҪѪùˡҪǵ˵Ѧ󴣬Ȣ˭е̣ˣĽĺܡ

    Ҳ˸æˣԼĻ£Ѧ¡Ҫȳţ޳ȥ֮ǹܲţԳڻڼܰѦĶȰæʰˡ԰Ҳ֪ǵˣҲȥš

    䣬ټϧ⼸첻Ʋȥƹûʲô󰭣ֻ⼸һֱڼﾲҲ͸ûʲôˡ

    Ѿͷĥīд֣⼸ƵԽԽãʫҲһЩСĻЩ֣ԱЩȤûУǾֻˡдţСѾͷϹˡ

    ưѱʷ¹ӭƴӣֻ̽ЦŽЦŵôһ·ˡ

    ҺϽŴ£ֹ˳·㡣̽ЦţϱīţЦǰƶֵԽԽˡ

    ЦŵЦˣ˿Ҷң˵ǿ϶ҵġ־泤ˣҲܱ̽дĺá

    Ŀ㣬㵹˵ˡ̽Цţֵ⼸ֻڼ֣

    ɲǣһôи˵ġЦŵ

    ҲЦ£ȥ裬ʣǴЩʲô

    ҲһЩģƢѵ̽˵š

    ŲЦ̾ʱ룬֣ҲδһԲԼӣȻԸϹڹ¸ߣҲӰ쵽˭ûйԣǱ˿ҲȥᡣŴŮӵĸҪ󣬹治

    ǧ˵ĻҪǳˣּҴүҪô졣̽ЦŴȤơ

    ƲɵЦȥ̽ҲԽԽܿЦˣ԰סҲû㶩ףҵҪܵʲôĹ

    ̽Ц⣬⻰ȴм̾Ϣֵһû뵽ôɢˡ

    ȴ֪̽뷨ӭ޵Ķӭ˵൱ͬ̽˵ĽͷǳˡʵҲе̽ʲôĽԶȻڱˣ̽ҪֻǼ޸ӣʵˡԱ˵ֱ̽ѹŮɷ

    ˵ѦүļˣҲ֪ļҹʲô顣̽˵ţʵ̽ҲֵͦģѦ¶ˣΪʲôѦһû˿Ҫߵ˼

    ҲûŴ𣿡ţʵĽĸԣֻҪԴһ£֪һЩġ

    ̽ʱ䰡һֱæŶ飬ŵôҲǷ㣬ⶼȫˡǲæʵǸˣܸСñȣǺҪЩļҹ˵ѦԼеġ

    ޣףǻǸϵˣȻҪϸˣҲȢһӶʨ

    ˵ţǱѾͷ̫̫ˣùǹȥء

    ˵أ߾ˣǿȥɡ̽ɵĿЦŵÿȥ

    ЦţȴѸʰȥĸ

    ӭ¶Ҳͦ˵ģ߸æ߼Ҫ׼Ȣ׵顣ҲҪһĳֻǾûˣҲͿʼʰˡ

    ֱûôæˣټ췢һ£ҲЩûĸףҲĸ˵˵

    ָˣλղ̫̫ϵãͨȴ˵ǼĳĸסȻĪǸĸףҲûҵҲ˽ͷֻʺ˵˵ĶǸ˼Ŀ׻Ҳûʲô

    Ȼ˵ղ̫̫˵ԼŮΣΪȻĳղ̫̫Ǻмʶģֻǰѿˡ

    ԼŮ˰죬Ȼղ̫̫еĿ¶ˣԼŮǺġʱ;ˣĴûмģ˵ߵûž檣ǼȢˣĶҲȻҪġ

    檵ݹ߶ڵ޵λܲвģûŪôһ檹Ժլﻹܰˡ纣Ǽ檣ȫǼӺѾͷģͱһӶӣҲǸ

    ȻȻ;ܾͿˣȻ̫˼飬鲻ֻһĸģ϶м⡣⵽ʲô˰ôɱȥ˵ԼŮ͹

    ôһº˹治Ҽˣ飬ʵüģֻҪǺӾúþͿˡֻһ˹Լ˵ͰˣҪǶԷֱȥǺӡ

    ǵǺӱ˵ˣŪôһǺܵĽԲô˵ûȢޣȢҲҪôһֻῴⶼʲôҲܸɵĳ

    ҲΪ̫ˣҲ͸ϽˣֻҲø˵Ҳֻܸĸ˵üÿҪôţ֮鲻ٷˣ̫ˡ

    ĸҲʮҲֻ̾ʲô˼ĸҲǺλһոȴ֪ģиýи﷼Ҳǲò˫ȫģΪü޵ĺãʮ˻û˼ңⶼ⡣

    ԺŵĲˡͲǼȦˣǹְ֪͵ȥˡ

    ĸҲ˵˼£תģҪǹĻ¡ѡѹţѡˣ׾ˡĸΪĸĻµȻͨ̽̽ڷ磬ҲԵݸȥ

    Ƕˣ˼õݻĸҲתͶˡЩ˵꣬ĸֵ»ҪүģҲһʱѡĵĲǡ

    šҲͷĻ¿϶Ҫ纣ġ

    ˵ǽǰݼЦŵˣ̽ѾͷԽԽƯˡ˵̽ǰ˿ǰ̽СôԣڽԽԳˡֻϧԺ󻹲֪ĸ컯ȥ

    ֻ̽ǵͷЦš

    ֿƣһֵͨǰյЩСɡ

    ˵ѾͷǰѶҲˡ

    һᣬҲҪȥˣ˵˵Ǹղ̫̫飬褵ҪڼңҲͲˡĸţƺڹѼ͵ţŻ





58

    һ¾ӭޣⶼŮˣϷ˴Сױ˵ˣһ㶼㲻ϡĸȥָһЩǹȥˡ

    ˳޵죬ڹһȥӭԱޣӭȻԵеľãǰ˴ߣϲˡ

    պӭţɫźܲȻ˵̼ҹغܺãźܺãɩӿҲܺƣҲܺãʮֺ

    Ҳʮָˣ޹ȥǳãӭ޵ĻǸӣﻹɩӣҪǲ۸ӭǿ޵ĵطûС

    ֮ǰ˻ȥǿҲʮָˣ˽ĸǶԷһֱӭѾͷ治֪ΰãڿĺҲͷˡ

    ӭ֮󣬽ŵڶϲ¾ˣҪˣȻ褼ҵײ񣬵ҲǵӣθǵŮټѦΨһŮҪ޵ġӭ֮󣬷ҲпˣѦص˷

    εļױǳ񣬾ԵŮı׼ҲԵó˲١褼Ҿһ㣬СطҲǵطϲƣھǾʲôˡѦ豾;еίΣѦҼҵ׻ǺģҲûʲôѦ󴣬Ȼ룬õ۰ҲŶޡ

    Ѿͷĸһ޹ȥ˽֮⣬Ѧ˼Ҳ䣬Լһׯӡټ˲ʾӪЩׯͬЩϿá

    ѦȻû褵ݣׯӸЩֻׯӵ룬褵нٺӸû취ġȻѦǲǰˣýݵƣǮеģƽһ㶼Ρ

    ûʱѦ̲ס˵ܾòףȻ˵зסţ˴ׯӣнٺӿҪô

    ȴԵö༱ȻӦµʱ򣬱ҲίӦˣ˶ӣֻô롣йּǰ̸ãֻҪ纣Ժǰ̴ˡ

    ڼҳӣҵ޿϶ġͷûţҲû޽ȥ֮Լ˵ˣԼʲôҲţϸڼдׯӣ൱̶һЩޣ򼸼ӣȻЩ̶룬Ҳ࣬Ҳù̡ܽ

    ƾѦҵޣʲôùܣԾþˡѦҵЩζԾüʡǳʱܽūĹӣҲﲻϰߡ

    ΰԼĴһ˵ѦҲȴ̾ҵĶǿˡ

    ˵ĻⶼҪǸиģԺȻܷϼηοѦ裬褼йˣ༸ܰġ

    ߷Ѧ׼ͷһ·ˣҳˣȫѺ鶼дۡϵģǶཻϢּҲ֪ˡ

    ĸ̾ҲԱ̾ǰЩʱ򻹼Ͼ̫̫밲ô˵Ҿͳء

    ĸ̾еԭ˭ֻ֪ǵǲܱ˼ҵ£̫̫ʰ׵ˣ

    Цŵ̫̫ˣѾͷʰ׵ˡ˱ҲǺϲֻǺڵҲͲ˵ʲôˡѦޣֻǴ֪ûϸʣֻ÷

    ¸¾ҪˣѾͷǸµĺӣԺȻܷ޺ĸЦţýأܹĺòźá

    ²ϲֻЦתмӭѾͷգΪǹźĵһգ̼̫̫ҪԹӼùȥһա

    ĸЦŵӦõģǽǶȥ

    ǡЦŴӦ

    ҳҵϢ԰ǶʱǼ൱ˣ̽ƶǸ̾̽е㵣ļּңڼּƿźܺãͻȻ䳭ˣ˵ġ

    벻飬úõôͳء̽̾˵š

    Ƶ飬˭֪

    ֵ֪̽ҼλСʲôĽ

    ͻȻæʣǰͷλС㲻Ǽ𣬾ͼ޵ˡжССǼģСޥˣС緶պҲ˼ҡ˵޵Сҷˣ۵ǵģСûм޾˵׼ˡ

    ̽̾ҡͷҳŮȻᱻֻۣǡҲôġҴС㻹ã޵Ķ꣬ҲˣԺСļβ˾ˣڶСޥųûãֻһŮһֻ꣬ԺӺùˡ

    ֻ̾Ůӵ˴ԼģǳˣҵùˣŮҲһۡ

    ⻹Ǻõģֻ¿϶Ҫˡȫͽ֪ʲôҪū˵̽ĻɵĴסˣһūǾˡС㣬ǱˣҲŮӡūǾﶼˡ

    ֻǹŮӣǺθɡ̲ס˵š

    ˭˵ء̽Ҳ˵ţֻˣ˷ˣһȫùĹòãɲǶ

    ̣ˡͷСѾͷ

    ˲ɵİѻס̽ҲæֻͱЦ߽̽æѾͷ衣

    ЦŵҲأãһҪ˵

    ʲô°̽æʡ

    ЦŵٹǶ̵գ̼̫̫ҪգҪӹǹȥһ죬̫̫֪һǶȥ

    ǰϾǶء̽Цţҵ»ˣֵǿ϶Ҫȥġ

    ЦŸҪ˵ȴ̽ƵȦģɵĵúõôͿء

    ̽ƶһۣ̽ղƶ˵ңҵλСǻ֪ھˡ

    ˵ɵһ̾˵ҵİӻ󣬼С֪ʲô

    Ҳɵϸ˹̽ʵҲҵ顣ԺõϢ٣˵˵飬Ů˹ܲţ浽ùʱǿɶһġҲҪϼټˣ黹Ϣһá

    ̽ɵʣҵ׷ʲô

    Ҳҡҡͷ治֪ˣ˵֪ģģҪܴġֻǼǱ£ܻ֪

    ˵˼䣬㱾б·ˬիֻϢһᡣҲҪˣЦŵǽ˵ȥˡ

    ѷ͵ſڡ

    ӭ죬̽ϧƣӣĸ˹ȥ˵ҲȥģֻŵҲǽˣҲ̫࣬ҲûȥΣһ󳵣ѾͷǸţҲ֡

    ϧЩ䣬̽Ҳи̾ҵ飬ӭҲԵЩġֱ˳̽ǿЦŵӹҲܲնǼŸ

    ҲЦŵͷǰֻϣùӡȻ̼еˣҲϡӭ˶ԼȴˣԺҪǰ;ӭⱲҲпˡ

    뵽ոպתȴЩ˹ӴļѽҪַ

    ƺ̽һǵĳԱ߻ѾͷҪ۵̫ڳ϶Ʋɵһ⿴Ϳֿ̨վһˣŮȻãҲ϶ǹٻ˼ҳġ

    ̨ΧһȺˣ۷׷׵˵ţƺ̽ɫͱˡƣڹŴĳ壬ַһֱ˵û뵽ھôˡ

    ӷ̽Сҵˡ

    һ¡

    ҿҵѾͷˣϻظ̫̫ġ̽˵š

    

    ˳̼Ҿ㶼еǿ·ϵʱҲˣ꣬Ҿôһ֮СӭźһգôҲúúкû뵽̼̫̫Ҳ¡

    ̫̫̾úһңû뵽ȻôһȻҲûٽ飬Ҳ˵ģһͻȻ˵ˣжҶڸ̾

    δõģ̲סһ䣬ʱûϢȻ·ϿģӦǽõĽ

    ̴̵˵еţŮΪū

    ˲ɵǸ̾ȴû˸ҵ׷˺£ΪֻĴþ֪϶Ƿ˴

    ȻЩˣӭֻ׼õģҲģ̼̫̫̫̫λ̣ҲȷʵͦƵˣӭϿŶܹȥ˵ӭȷʵܺãӹҲ

    ֵգȥӭ͵ϣϳˡصּңֱȥ˼ĸ̼Ҹûʲô飬ûģҸּҹϵУҶūˣһС

    ĸţˣϣؿҲԱߡؿæĸʳ̼ҵ

    ܺã̼̫̫ǶǺƵˣɫҲãӹĺá

    ĸͷĺõľͺá

    㲻ɵĵղȥĳ̼ҵ·ϣҵ˱ˣôôͻȻ

    ղˣϣؿ˵£ĸһֱûҲ˵ˣ̾˼ҵ飬ҲܲˣҲûͬ˵ҵˣżǱҲȲҪȥˣҲҪ

    ˶ͷĸֶԷϵǰˣüʡĶҪʡҲҪǱҪӦ궼Ҫȥˡ

    ǡӦš

    ĸֵȥЪŰɣҲˣûʲô£Ҳ̫ˡ

    ¡  





59Ԫ

    ҵڱεĻеӰģȻױû䣬ֻûԵôˡָԵģȥѦʱҲǺܺãĳˣʲô¶Ҵ

    Ƚ֮ѦԵɺܶ࣬ȻҲļּҳ£۲ѦҵġѦֻǻңѦ֣ҲǰԼȥ񳭼ҷĴѦ뷸ûط

    Ѧ豾е㵣ĸ褻еϵȴǵһ¿ƾӣôͬйϵҾ壬ҳˣĵǼּңӽˣŪþͳϵһˡ

    Ҫǻ¼ȰѦߵĴ㣬Ȼ˵أҪˣֻһͲ֪ô

    ּûκӰˣǼļּһ᲻£纣纣ȴǲ֪纣ҲûףҲͲӣ¼ĸ𣬼Ҳɴûȥּң߻Ҫ褻£Ҳȷʵ߲

    ʵ˵ҪҲûгǺģҲǺ͵ģּҹܼǵˣԼҷװ޼ûܣ˵˼ҵġֻ裬ȴͲ˲ٶоΰ裬ǼŪġ

    ں沼·ҲȫǼġǰ죬ֹȫ鿴һ飬׵ˣֶѾͷϱǶһ飬ԭָѾͷˡ͸ˣԺ褼ҵūˣԺҪ̵Ļ

    ˱γ죬ˣԼڽҲȥˣһϲɫڹҲΪθˣһʱʱˣϲűˡſӭţʱֵΣ˶ǺùޣҲˡ

    λţҲһȼѦ󴣬ѦݼڱΣȼѦ裬漴ĸŮһ˼ĸ

    ܺãȻϽεʱǱһ֣ˣǾֻ뷨νţòãǸ֪ģȻ죬˵Ҳã̸¼ҲǸϽģûӵܵЩϰԡ

    Ȼʮ꣬һֱù飬ֻһ˽ʿ֮󣬼ˣûҲӡشӼѾͷ˸֪֪òµĸȥڿ̽ţҲǹǰһ˿Ҵˡ

    լԺǺģʮ䣬Ժӿݷ޵ʱŻ԰ҲޣȻָּۡûȣееġҾȫµģŶ趼ϵȵģѾͷҲǶģųҲ˭񣬼˹ȫ̡

    ֻ⼸쿴ôú⣬ʱ褻ѼǮȫΣֻƾȥοʱȻ֮ϲΪҾǲеģû뵽ȻǲģׯȻ࣬Ҳһס

    褼ҸĸʱʵǲģֻǸĸ褲ްϰԣǰжڻǶ١ȻЩסּң纣չˣ򷿣Ӷˣּ͵ģǼģ褵ļҵʵû١

    ãܺáȻ˵βֻǷԱγΪԼϱԼý޸褣ĲĸҲúܺá

    ֻǵͷЦĸæ÷԰аϯСϷҲԤϣЩΪҳҵʱ򣬼һֱãѵеϲ£ҲøЩ

    ԰Уڹű˵ЦȻҲ⵽Цŵ

    ƣ̽Ҳ֪褶ʮˣﲻ˶ûСһͨѾͷҲúܷϣƽѾͷҲǻ˲ǺĸģҲǸ

    ææЦæֻò飬ƢҲ൱ģԺദĹҲ

    ǱϷӸո̨һϷſʼͼǰͷϱæԼĸ̫̫ղ̫үȥˡ

    һ仰˽ԾﻹϷ飬æͣϷҵǰشȥǹԪ£»Ǿ治֪ˡ

    ƼڹҲżƣһֱּҿŶãдĲּңĴ嶼ҪܹġŮ쵱ַ³治Ҳô˵ɶˣҲżּܺá

    һʱ֮ǰͷйܼϱһϲɫĹϲղܹܻ˵ﴫﻳˡ

    һķǼĸˣҸճ£ּ»еģԪУٶʱڼּûˡһбǴϲ£ڶڼּ˵˫ϲš

    СϷϯԣĸֻ÷кκѦ裬ȴǴϷˣԼϴƷױȥˡ

    һϲɫ׼׼˾ϯؿҲбι֮ϲĴϲ£һء

    ֮ǰλȥţЦŵ˳ǡ

    ЦŵͷԪˣ϶᳣

    ԪеϢͬһʱ֪ģǼĸ֪ģ纣˵ģΪġûһ£漴ĸҲ֪ԪУˡ

    ŸһլҲ֪Ԫʱ˼ּҿ϶ûˡһֱļ£кϢʵڴϲ

    ˺񣬱ȥ纣˵ţ褶ϱҪڼּҲæţȰѺ͹ȥ褶ϱʽݼˣһȥǸá

    Ҳе褵ԼýҲݣڳˣǸΡҪҲͷˡ

    褽лٵģȥ˼ָָоԪе飬Ҳ纣ĿȻڻںԺһؿԣھоƣһֱġ

    Ԫǹˣλڹ൱ߵģȻĸƾӹ󣬵ͬҲƾĸԪҪ¶ӣڻݲˡȻ̫ӼˣҲϣ᲻ʲô治֪

    褺ͱһָݼ纣ͼԸ纣ȥ鷿ºԺͼһ

    ãʱ⼸Σֻ˵һжáЦֵٺòˣҲУֿǷ޺ûʲôõĵġ

    ̫̫õģҸү㾴ңҾ㣬̫̫õġЦŵ

    ε֣ЦֵǺӼҲûŽŹȥūѾͷҪСĹ̡ܽ

    ʱ˵׵ʱ򣬼ÿ˵ιܼ¿϶û⣬ЩģϱŽžҪܼң褼˿ڼ򵥣Ҳġ纣˵ףҲԭҪһҪܹµġ

    Цŵ̫̫õģѾͷϱҲ֪ģغܺãҶˣܺá

    ţͺáֵˣҪȥٹȥϲһûȥأһɡ

    ǡЦŴӦǸˣиײ㶼нȦȦɱȼּһҪߣҪǳβԸ⡣

    Ժﱦκͼ˵ţ鷿纣Ҳ˵ţȻԪе顣纣Ҳû˵ʲôΪʵûʲô˵ģŮ˻⡣֮˵׼ԪеϢǾͱʾûμּҵ˼

    ںܲ᲻ӣǾ֪ˡֻжһʺڣֶ࣬˵Ժ̫ˡ

    Ȼ纣ʵ褵ýǼ˵ģʹûгҲڹýüҲΪûгҲͺܹؼˡ纣һֱ褺ܲȢҲͺܹؼˡ

    Ѧҵļ纣ǺģľȢѦҵŮǺܲˡֻǲ֪ԸƢΣоܹܼܲҡ

    ȴЦŵлү̫̫أ˺õ¡ڱʮģˣ֪˵Ѿͷ˵Ҳй̵ܼı¡

    纣Ҳˣ¾ˡԺҲһһ˵ˡ

    ˵ڶռ˱ȥ˼ָ˹ȥǲͬǺԪеġλʵصѦңȥּΪѦҽסٹΪݡؾʽ罻ˡ

    ּȻҲæǻػе㲻ͬŻжټҷ£ĿǰҪԵ͵Ϊͱʵڲˣĸ԰ھϷһա

    ԪУĸָھŮʱҲ͸࣬Ҳһж÷չʱ򣬼ˡ




60ϲ ...

ˣһֱ˵ϺܺãҲ˵϶ոðҲƽֻǸðˣ˴ҩҲûһ£ȴԽԽˡ纣ȫǵҽҩǼĲĲ̫ˣ纮أ˵.
ϽȻ̣Ҳˡ纣Ľ٣ҲûдȾڼչ.
ҲףɷʱԼߣҲ֪ˡһĵľȻ纣Ҫǿܾһźڶ¾ǺӵĻ.
ȻСţ͵ҳˣұ֮ǰѻ°˰ɡ˵ţȻȥˣǺҪТģ֮ڸûŮˣǳɸʲôӣǸδĹԼƽţҲ.
ֻܱͺˣЩ纣˵ţʵҲ˼ƿҲǸиģҲǸܸ˴ģ׵ʱǺԪڼأȢϱҲӦ.
һǼŮȨ⣬纣ˣ϶ûȢ˼ڰǸǸЦ飬ƷھɲʲôܴϵġȻ˵ƻеСĸأּŮȨ⣬ȢȻԲ˵ȥ.
纣Ȱ뷨˹ܼӸĸͨʷסڼּң鷳ʷǨˣûϾҲû.
ĸǱ߻ػܿ죬ҲĺʣʷҲֻǻд˵һʷҴСޣæһЩʷ˿϶Ҫڵ.
纣˸ʱҲʷ˹ȥȻΣҲԶʷھеķҲһֱм˿ţЩˣȻĸ˫ĸ׵ļױӦûڵģҺܿӾôֱӸˡױֳ׼ǾͿĶ.
ȻʷҵŻĺܿ죬ʷؾϣʷھУҲż˴ϸϹֱʷϷޣڼױԭĸ׵ޣȻ󻹲ЩʲôҶЩҲͲˡҪ޵ԪڵǺӣʷһһ˫ڴСޣҲ̫.
ʷؾģһ纣ģһǸʷʷҲûʲôʷؾֳҲ̳˼ľλ˵Ƴ޸ʷؾˣֳּ⣬ױ֮Ҳ׼õģҲûʲô̸ˣʷ˾ֱָˣϾҪˣƿ϶ڼּס.
ּܼһʷҶæµ״̬ΨȴǷ״̬Ȼӭˣμˣʵû뵽ԼôҪˣʮ갡ʵ̫Сˡҵϱһ㶼ãڴ԰סϼ꣬ú帣أû뵽ôôֵԼ.
ʷ֮ǰĸ˵ˣ˵ʱĨģ۵Ů޳ȥ֮δò׽žۣŶãȻֲˡھͰȢţǻϿж没ĺ.
ҲɵĸſϱعϵȥֻԳ˵һֱܺáȻŴ˵ҽҲãû뵽ôֵ.
ĸ§ƿһ󣬷ȴǲ˲ᣬȰҲùڵˣʷǸиģ޹ȥˣ̫̫Ҳͺ."
ֻǷȰοû𵽶ãĸȻǿޣԱϷˣ˵ȰһֱǺϲҲûҪ.
Ʊ̽٣Ȱ˴԰Ҳһֱţ̽ȻҲΪȴܴȰ̫̫úõأ˭ûʹʲôÿ޵ģ̫̫ˣ㵹ãȰһ."
ȰһᣬҲֹסˣٺ̻ȥ̽ȴûߣһֱƴס.
ϴ֮˲ţ֪̽ǵʵԼҲġ˵ǳϲʵףּҹܼȨ⣬ȻǰһΣ޵褸ǳܼ»¶٣ּҿ˿٣Ӧ治٣ܸܲ˵.
̽Ҳ̫ˣŴ󻧵˼Ҷйصģ˵ּ."
ţ˵ţܼ֮飬ʵû˻רŽ̵ģ̵ҲǽǶأʵβǾƾ˱.
̽Ƶ㻹ʲôõǵģⲻΪ."
Ҷ."
ûʷ̫̫͹ˣƶʰã֮Ÿ˵ĶҲһ׼ÿλűҲȥ֮ȻҲּܳңסǲܵȷ.
Ȼȥĸʷ̫̫λСӣȻûദĶ࣬ҲǴģҪ˵˺ôһһ㣬Ҳòȥ.
ǰȥλ̫̫Լͷ㣬Ÿʷ̫̫˳ֻǴ޶ס˶õģŴܹദ.
ȻǵĲ޵ļߵĳҪߣϣáѡȥĺһºҲã˴˶еʱ׼һ¡ȻǴޣƵӹĻ൱еģΨһõľǲ.
֮ҲˣȻƻСȢףԲһЩ˸ý̵ר.
Ѿͷʷ̫̫ӵʱ򣬼ĸ˵˰ѴƺƣСһģǸޡʷ̫̫νʷٳѾͷ.
оǼױȫҲˣ˸˵ģ󲿷ֶĸ׵ޣȻرָױȻҲЦˣ˵С̶ȣƼԿ϶ҲױˣŪþһָ֮Ķ.
ĸҲױǼĸ͹ģЩιŶġ˵˺ЩĳĸҲƽˣƶһһ.
׵ԽԽҲԽԽļ״ȻûţԼҲܺãǺϲģţҲദ졣ںӾǰȻϢҲˣ纣ҽĲɫ.
Ϣʱе˶żĸϲɫ˵ֱ˵ƹȻǸиģ⻹ûŵģ߲ö."
˳죬ʷϲ鶼һ£⻹ִһûûãһءǹŴһص顣ܹϲļ޳ȥ˭Ҳռ޽žͰɥ.
ױ̨ǰϲʰ磬νĿݡҲΪ̫һֱƶûѵʶҪˣŮ˵һҪת۾ҪˡʷС㣬Ͼּϱ.
̬Ҫúõһ£㣬Ƕǵϱģ̺ţСǶġﻹҪ̺ϹǾ͸Ƿڵ.
ʰ׵ֻͷ϶żأϵ·ҲǸѹˣȻʰƻˣеˣױˣʲôҲˡһᣬƺҲ缺ʰ׵ֻԱվ.
ˣˡǰӻϲĽ.
ϲæѸͷƸǺãϱҲǰ·ϲҲϸƽˣƸͼǲסҲ˵ˣϲһֱߣҲָܼסȫƾϲ
ϽΣţõʱͷиͷҲǲǳϯˡֻұλϿŮӵȣƸˣλֻܼ½˰ˣǰ˵ɫˣ˲
붴ˣֻǽȻû꣬ϲż黰ȻѾͷŶȻŸͷҲ鴤Ĵ˯»ҹXO˵ˣΪ̫Сٵʮ꽫֮꣬ʮŮŹ.
ϲ꣬Ҳֻ꣬ϲЦŵƸͷˡ




61

        ǼǺӵģǻǺüǰˣѩһСӡ֮ҪƣǺòΣҲ˵ɰӻ֮Ĵûй˵ǺӲ㣬ԪҪٲ㣬¼ûˡ

        ˣڸԼδǰͨˡȻʱʲôδԱεԸֻҪҲΪ

        Լ˿Ȼĸ˵Ů˯Լ޷ɿԱĵλȴܱ֤Լ˯Ȼ׺磬⼸ƲûϸΪִŮ˵û취롣

        ǸղڻϵʱƻԼ˼빤ȻǼˣŴִϹԼҲڡֻܰϹʳĸ̺ţСãϹҪʱϴ˳ӣȻҪ˫վ͸ˡ

        Ϲ˯ǲùܵģȻģһͨ﹦̫ϹͿˣעϹ塣

        ֱڸͷƿȻߡţ̧ͷ겻ǺӹȻˣҲ˧ˣİ꼺ꡣҪ˵ǺļƷ̫ˣȻҪܹסСJJǾ͸ˡ

        ͷˣ̺ϲѾͷҲˣֻʣ¼ѾͷԱߡ¥ȴǷлҪһơ

        ·СϸɫȫȫжӶร˼ģҲûϸʵڵҲˡֲԲźǺҲҪˣʱԼôԶԡ

        ǺҲһЦԱߵֹһȻǺӣҲŶȻͷһΣҲΨһһΣûԹ⣬ôܡ

        ꣬˾ѱӷ£ƼߡĵͷʵҲǲ֪αֺáŮӳǴϲ飬ֻǴƲǶϲǵñֵϲҲ÷ɴࡰߡЩԼʮҲ±ֵ̫ȫ

        Ҳһˣ˯ɡǺЦֵ̫̫ĲڼɫۿҲͺˡسϲЧĺܲ

        챣ӡĸҪǲˣʵ̫ˡ

        ǺЦŵͷֶѾͷǵú̡̺

        ǡ

        ǺųȥƺϼȥҲβȥٴιϡ˿Ǻˣɶˡӹ̴ٶӶรҲЩ˯

        СѾͷ̺ƣжױϴڵʱȻܳԵʲôˣֱ˯Ҳ

        ˯£ƺϼҲ̺Ǻڶʰ˯£ǳײԲҲøطټȢּͰϷʰǺסݣסݣ̺Ҳ㡣

        ǺǳãҹʱⶼϲȢһΪ˳ϲ߻ڶˣǱ纣ҵҽˣۿż߲ɫ

        ԼԪ֮ǰҲȸƶסףȢףͬʱּҵϲϱҪ˵ûûиˡ

        Ȣ֮ǰ纣һֱ˵˵ϱиȢ޵ȢͣҲиĺá

        ƿͷϸòȻСʱ겻òҲˡˣȻмģҲһһˡ飬˵͸ĲżҲǸѵõģдĺ֣ĺû幤߶ϵȵġ

        иģãԸƢãȻԴε㣬һ˫ھҲϵ˼ˡΪޣȫи㣬ġ

        үҲˣ˯°ɡϼЦ˵ţĳǺܺãʵֹǺӣּ鶼ãū˵ȢŵλȷʵиȻΪǺӵͨƵ͸΢һЩ

        ҲǵΣʱּΨһĶӣôĳϢҲûκҪǼȥˣ¡ʵ̫ͣǲġ

        ģҲֻ̽ˣǧС̺źáﶼ㲻ϣֻǹ·ͨǣȫһ仰¡ǵ˵Ǻ˵ǺӵĽΪһͨԼĵͻ

        ̺Ǻ˯£ְСѾͷҹƺϼȴǻص᷿Լ˯¡ǻͨѾͷȻõӶ˷˯Ҳһ䷿ֻ΢СѾͷǺһԺӣѾͷ̣Ҳºӣ

        㿴ΣµʱСϼ˵ţȻ˵ͬͨҲ裬ʱˣҲͬһˡ

        ϼ룬С仹СҹĿǸˬֱദġ̫̫үģǸ̫̫棬Ҳ״ǵġҪСЩֻҪزëӦû¡

        ҲɵϼŬŬ㿴Ǹ

        ϼһĴװȥҲԼǸʲôЩ๫͸үС⣬ض;ԼƯ˨סүˡ

        ҲһᣬѾͷȷʵƯˣǺӶе㲻̫ˡͨϲ£ҪǵԺû֮ء

        ϼֵѾͷǸС⣬ûʲôҪġ㿴ߵһѾͷģǲƯ

        Ҳɵ̾ƯģֻԺûˡ

        һҹε컹۵ˣһҹҲϢˡʹ̺ŸϴãֻǺӹ滹ţƣϼδƯСϱָżСѾͷ

        æԼߵѾͷҲѸٹˣԼȸǺӼȻѾͷӹ¸ǺӼְĸ޽ˣȻԼߵľˡ

        ž͵ǺߣֽųƣϼƼģǼ·ͨһδģ£ֻ˵ʹģƹǺԼġ׵죬ֻгƺϼڣ׵ͦ󣬲֪ʲôӦͦܳġ

        򵥵ļƺǺҲû˵һϱ黹ءͬ·Ȼȥ纣밲СѾͷӣݡ纣ͼԱֻڼվţҲһϲģ

        ¾裬öˣ´ϯڸ죬سϲǶˡ

        ϱ񣬳ֻּü纣ϲҲͼĿ졣Աţ漴ּҹܼңϱӣСˣѾͷҲͷŶվãѹѹһƬ

        ЦŶƵ˿Ҳ࣬Ҳ٣ֲţöˡ

        ǡƲ˵ֻǴӦ





62

    ܼҵ飬˵ˣҲ֪ʵʲûô򵥡սŵϱʮ꣬ûԲ˿ȫСһ߼ڵԽԽתֲϾҪˡ

    ɶʱϱԽŵģû沣мһ죬ۡһ˾ǼҪǼˣǹܼȨȻģ˳ȻͺãȫûҪǿ

    ƻصʷңȻ˵ƾüּҸңԽԼȥԼüʷ̫̫кǰôĿ̱Сڹˣ޵˺ãֳһ׹ˡ

    ҲЦӦԣּҵϱˣԺҲҪȦ߶ôʷ̫̫Ǿӣ֮òȫԵúáڱ֮ģֻԼ鷳

    һȥȻҪȥ밲ǺлȥˡûߣΪ쵽ʱ䣬Ҫ̺Է纣ˣûڼԷҪ纣ڣԼϱԻرܣڣԼˡ

    ϼҲƻȥˣ֪ҲһˣûԷҲͲ̺纣Ҳˡ

    ƴ˼صԼʱǺӼ·ܺãٲ̺·ˡ֮Ȼﻻ·ʱǺЦŷԸɡ

    ûһϱ˷ƺϼںӣƺҲʰϰڲˡȴģֲ£ҲʡȵϰںãȸǺӵþƣֲ˲ˣǺ˵Ҳ

    ڴϯ£ҲҾңǺӡǸ̾ڼ̺̹ãصԷҲ̺ϹΨһȽǣּҵĲɫܺƵθڣҾ£ǳ£ڼּס꣬Ϊּ൱ˣû뵽ּҸšȻǸּһе㲻ͬĲ࣬ƸĵҲ졣

    ϣѾͷʰãЦŵҲȥԷɣһˡţǴųƺϼģڼǰ·ͨ£ֲǼϵģƿҲǺܶأҲûҪš

    ƺȴóƺϼȥԷȻǳٻࡣҲģ֮ͨϣΪԼ޾Ҫǿˡ

    ƺϼȥǺȴվҲΪҪԼݵģû뵽ȴȥԼҲŽݴϲ֮ɫȥˣᣰҲɫȻһӴ˯˱ġ

    Ǻӿ˿ЦŵΪȢ׼ЩȻҲʰˣҪòˣֻŪߴ򿪿ⷿԼȥ

    ܺˡЦţֵʲôʱ뵽ˣȥŪ֮ģĿǰ˵ܲȿʰ١

    ǺȴǿīֽⶼǰںõģµġȴûּЦŵոհڳûдأҵ˵үдĺãүҿ˵ţƼֿʼĥī

    ǺЦĥīĶ֪Ǹ֣漴ưֽҲ̺ãǺ룬һʫдǺȻר£ʫҲи࣬ò֡

    Ǻд꣬Ҳ˳ʫ䲻˵ܺãдáҲǣ˼ԪڰҪԲһ㣬ͳˡ

    ǺʫţƵܶԵϣǺд±ʿʱƵҲдһס԰һסʱдʫʲôȫûѹǺӿ˿Ҳɵĵͷȷʵ˵ǲŮΪ

    ˼ʫģҲòǺӲǺܴ֡޹ϵϸ˵Ҳ¼ϵ˹ϵҪܱȽϻϣȽǢҲǷǳõġ

    ˵˼䣬ԱߵӱָŵˣǺӱˣеʱ䲻ˣҲϢŵʷңȻ˵ңܵģҲۡ

    ƵͷȴûѾͷ̺ֻʹʹɫȻǺӳȥȻ˲ûԲϱ̺ɷ쾭ģǺ˵Ҫ˯ȰǺӰˣ˯

    ǺӿųЦŵѾͷأ˯ɡ

    һۣүҪ˯Ȱү˯¡Ц˵ţ̺ϹΣȻͷһ춴ʱǺ񣬵ӡҪǵϰߣֻ˵ûض

    ǺЦЦҲû˵ʲô

    ǺӶݣʰԼǲģֻûô¶ƺϼ˹ʱ伺̴ʰˣҲŽæȻ˵һߣֻƴ֡

    £ϴȻЬϴţ̺ǺɵϸǺñӣˡְҹСѾͷ䣬ƴŴĸѾͷȥ

    ȻҪԼ䣬ƺϼȴǸŽ̺ˣǻҪ̺Ů˯ˣǲ˯¡

    Цŵأȥ˯ɡ

    ƺϼңæЦŵҪ̺˯¡

    Ҳۣƺϼ˹ȥ̴ʰƺ̺ϴ¡·ʱƲܲ̾ϱ̫õˣ뵱ʱӲ

    Ҫ˯ֻЦŵղȥԷʱ򣬲֪½㲡ˣ¹˲ûҸ˵Ժˣ͹̺

    ƸվÿϢˣû뵽⻰ˣףȴʣ²ˣ򿴹𣿡

    ˣ˵ûʲô󰭡ϼԱ˵š

    Ǿͺá˵ţֵȥ˯ɡ

    ǡ˲˵ʲôȥˡ

    ȥˣһ߸ƸǱһߵǸǳŵʱǺúõģôϾͻȻ䲡ˡװ͵Ҳеⲻˣ̽ţһͨ͸ҰףﶼأֻѾͷûõİɡ

    ЦЦЩʲôһ˶˯ˡ

    һѾͷҲ⣬һҸ˼ƽʵ̫ˡ̽˵ģЩС⣬һ£˲ˣﲻˣùܼϱȥ

    ҺԺլȻ˵裬ʵ˵ΪýȢԪޣŲȥʲô衣檵ΪΨһľϹͱ糯ƺϼģ˵˹أǺӲϲˣˡ

    ԼǵֻҪչӾܹĺܺáȥ裬ǸͨûԳšĳ̣˵ģͳƺϼܰˣſϷˡ

    ʹƿô˵Ҳ˯

    ƺϼ˳ݵʱȴǿݵĵƻš˲ɵŽȥֻڵ嶫̧ͷǳƺϼҲûֻЦŵǰ

    һЦ߹ȥЦʣ˵ϲãҩ𣬿ɷúЩˡ

    °ѻƷ£Цŵöˣǹûȥ֪𡣡

    Цŵ̲Ųƽϣ˵ӹ̫ҽأֻܱ˾ˡ

    ø

    ϼѻ˿Цŵǽɣ⻨ƯȻϲãЪŲǣôµء

    ҿүϵ׺þûˣһµģүŴЦ˵š

    ǽϸģү鷲¶ţֲүôϲءЦ˵ţǺӴǸףδǰʱ͵ġףǺһֱţʱóãȻ⼸ˣҲԵþɡ

    ϼЦҲֹүһϲүĵĻϣү֤ϲĺء

    Ҳⲻ

    ЦֵɫҲˣǾͲŽϢˡ

    ˵ϼҲǧˣˡ

    °͵ſڣԼּƣȻ̽ˣҲôԲҪֻȻԲ֪ΪʲôǺҲû˭ȥ̫ˣԼǵ취źá

    һϢĿʼѾͷ̺𴲣ȻѾͷǹȥ̺Ǻϴʰ׵ˣһȥ纣밲𴲣ҲڹŴĺô֮һϢҡǵϱ֮󣬾вǿţ̺̹üɷ

    Ψһǣ纣ڼңҸ޸ãһԼöٶ̺ųԷֻǸǺһԷʱԼСһЩˣȻǺӻڻУȥϰˣܸһЩ

    ԽԽãɫܿ緹纣Ǻˣ˵ЩҳΪϲĹϵ˶ǸˣԪ֮Ȳ˵ȢƱвΪ˳ϲڼսˣĸŮβˡ

    ţǺһȥּһ˰ɡЦ˵ţֵ̫̫һ֪ĺҲӦáһֱϲãȥ˼ңȥ

    ǡӦţҲ˼ڣû뵽˵ˡ

    褴ˡСѾͷ

    ֻСѾͷӣЦӯӯĽֻЦţ̫̫⼸տɺЩˣŸæûҹ밲

    Цŵöˣǰӵæˡţ׼ӭȢ飬û취Ҳñι죬Ǹȫܼҵĺòϡ

    ̫̫˵ﻰұһЦءЦš

    ԱˣţŮֻ񣬵ûЩּһЩϸŮ˸ð飬ūȥģԭ˱æȷʵ׵ʱ褣Ҳ١

    뵽Цŵллɩˡ

    ҲЦθЦŵĿڵͦ졣

    ЦֵѵҲĿڣɩӾͲ𡣡

    㣬ˡЦš

    Ǽ˵ЦҲһЩҳлλ˵˼ӡЩЩǴܵġƲɵĿΣȻǹܼµһѺ֣һ˵ģΰûѹ

    һֱ磬纣ǺӲûл³ԷȻݹϵ˵ˣ³ԷȻǿˣһ̺˼꣬˲һЩϱ

    극ҪҩеˣЦŵȥѾͷɣ˯ᡣ

    ƺͱæ̺˯£ȻһȥЦŵҲˣȥ˯ᣬ˵ɡ

    ҲǿֻøŵѾͷ̺ţΪⳡ󲡵Եʣ忴Ҳ˲١ĴҲ˳źﲻˡ

    ԻЦŶԱεɩӾɡ





63

    סģ׼ʱ򣬱λϱӹʰʱȫǵģװҲϵȡȻȢȢļȴǸɫ׼ȫʢ󣬱һԪߣﶼˡ

    ԺţͼԺƣƺͱνæ»Ҳֻۣߡ

    βɵĶ࿴һۣæǼ죬֪ģҲǺӵͨƺϼһֱ̺ģͨѾͷڵ̺Ǻϴġģȫƣе㲻֪ʲô˼

    СѾͷӣ˽£æȥ裬ЦŷԸŵõĺòϡЦŶԱεǰŵģҳźܲɩҲ

    ЦŵǰҲúò裬Ҳˣȥ

    һġЦţԭͱξ죬ڸˣȥμ߶̫ƽ

    ưѲƾЦŵҲȥԷɣ褴Ҳˣ˵˵лȥɡ

    ƺϼ³Էƺ̺οûڳСЦŵԺŵǸô£

    νЦ˵ϲãҩأҾû̺Ҳ֪ģҳȥ̫̫̫̫Ŵ󰲣򲻿ɹ˲

    ףȷʵˣĵޣŸͨƽϡƻδԲ˵˼ҵĹأԼĸϣŽŵûӣͨҩ֭ǲͣԲûУ˵ˡ

    ͨûºӾͲֻһͨѾͷ̫ˡŽţˣٴʵ̫סǺѾͷŶǴģƲƴ򷢣ȥˡ

    ˵ҲǺþûɩˣɩڼпɺáЦʱΣǺþûˣθղŸ˵ǸӹҲǲġ

    Цŵһжá

    ղɩ˵˼ӣɩӾܸɡЦţҵʱǲּģ˲ãǵ÷ǳͨмۡң飬϶ɵˣһĺá

    ֻЦȴе̾ûʲôֻׯҲ࣬ȻԼױ٣褻еҵסڲðЩĲҵԺ֧š

    Ȼ˵ҪؼּȥЦŵãǴүգҲҪȥҪȢɩˣ׼أҵðĸЩ

    ƵҲǰѦҪȢףۿˡֻԼ߳ޣҲȫˡѦȢĻĽ治֪Ѧҵܹôˡ

    ˵СѾͷүˡ

    æȥӣκҲӭμˣδʱҪرܣȻҲܶ˵ġ

    ǺӽҲڣԵ⣬ֻЦкˡЦŵҲ˴ˣҲûȥˡ

    䣬ͱѱ͵ſڣȥ˼Żȥ

    ˱λǺӼתȥݣ֪ǺҪ·ҲæȥƼ·ϼҪǺӿ£ƹ˵Աߡ

    һ߸Ǻ£һЦŵˣ˵̫̫Ĳû󰭣ٳԼҩͺˡҾţ̫̫ˣڼƣѶһء

    ǺЦŵͷǣ㰲Űɡ

    ƴЦţ·Ǻӻãֵ̫̫˵ţôʱûȥּҿ̫̫ǹȥ̫̫˵һҲˣʡ˼ҹ

    Ǻӵͷڼּҵͷʷ٣ȻҪʷң֮ҲȥּҿҲУͬ·ȥ

    Цŵүҡ

    ˵ưѻ·ʰȻͿϵףﲻɵһ£ߣȻϵãֻû뵽ǺӾȻšЦŵүǰϧȻмˣŲɡ

    ǺЦŵûʹò˼Ѿͷ

    ϣҲøˣЦŵһ׶үֻܴţµľˡ˵ֽֿ֮鶫ҲǶིԼûѹ

    ߻·ʰ׵ֻѾͷܹҪү

    Ǻ˵ţȴתҲȥȻŽż죬ּĸܹ֪ģֵܹ︣ܣһֱƹżĿⷿһǺӴŵСˣܵǺӿС

    ǺӺãһʱֻ︣ү밲

    Ǻӿһۣ˵ֻʣⷿǼʿɲˣ

    ︣ȻϹţصˣǵǼǵʷǴˣūż㣬˸һ˶ԣ޴˵︣ѼĹʱʸǺӿ

    Ǻӽ˹Ĵֿ˿صǶˡ˵⵹ʲôЩȫģһЩǹгġΪȢȢļȫ¶æµ˼Ҽ࣬񵥸࣬ԭĿⷿҪӸǣʷϴһҲʲô

    ֻϾ֮纣ȻİѹܼҴȨתԵˡֱȢ˵ޣ˳дԼ飬ϴһʣǺӾͲ̫ˡ

    ڿⷿʱ򼺾︣һ٣ĿˣǺȴǱһ̫̫Ŵ󰲣ҲطģͣʷµףзҶġ

    ǡ︣ŴӦ

    ǺֵҲϹµˣԺЩǡĴվȻҲֻܳһΣ»أҾġ

    ū֪ˡ︣ͷ˵š

    ȥɡǺӳš

    ūŸˡ︣Ŵӵȥ

    һֱδԣֱ︣˳ȥˣƿǺɫмŭɫҲðȻԴ·ҪѪԵϵ︣Ǻӵľ˾ˣֻ۵ūӡѪԵҪˣʵ˵ѪԵϵľ˾ˣҲӡ

    ǺԸƵҸҪȥٹԸܼϱѱ񶼱ˡ

    ǡƴӦš

    ֵڼָסЩ꣬øã̫̫̫̫ǵģǶҲһҪ͸ǡ

    ӦõġǺҲͷ˵ּҸңּҵĹҲǽá

    ȥˡ

    纣ڼңƲȥ̺Ǻӳһȥ纣밲Ȼ󲻵ȼڣƾЦŵү˵û£һؼָһˣ̫̫ȥ̫̫

    纣ҲЦŵӦõģȥɡ

    밲˻ݣƴǺ˯ʱֻˣƲۣǺӸȫûӡѾͷ࣬Ҳ̫࣬ĸѾͷû̺Ĳ֪Ѿͷ޸ȥ

    ʰ࣬ƾʹŴƺˣ˵ûԲԲˣɷͨXOҲȻ飬ǵҪ񣬲JJ

    ߳ûһͨҲˣƾûУڻ»УûȥXOͨҲ޵ӡֻǺ˯ˣƻ˯ã߻˳øǺС

    Ȼжûߣֻ׶ʵ׵ĺܡ뵽컹ҪȥָȥҲ̫Ҳ죬Ҳ깤ˡ

    ԼߣʲôԸҾˡСȫǳ֡

    үĶҵԼ˵š

    ϲϲǺ޹أǸദǢǱģҪమǾ͸ˡֻñ˵ĶԴԼȵľҪġ

    ׺ɰԼԶ֣Ǻӵ·Ьӣ⵱ȻԼˣҲҪϸϸ㡣ƽԺϸڣЩԼġ檣ӳͻݲ֮⣬ҪܸϸģǾ͸ˡ

    ȱˣֻ˵ȻʱŮˣ֮ͨȫİ纣ڻţ˵纣飬һġҲ͹ֲãǷ޸黹˺á

    ڶ̺ϹţȻ׼ãҲˣҪߣǰϱ褴ү褴ˡ

    Ƶе㾪ȣȻ˵ҲҪңȻҲȥּңֻ뵽ԼˡΪʵںܽԹȥһЩ

    ȻˣƺǺӽӴˣ纣˵⣬Цŵͬ·һͬȥɡ

    ĸųţǺӺƺͱθԴѾͷٹǺӺȥݼ⣬Գƺͱ˳һͬȥ˼ĸ





64ӭϲ

        СѾͷӣƺͱһֻǼĸԱѦ裬ȻϣλˣڹＰԱվŵҺͷ㣬ָһˡ

        ǰ񣬼ĸԼЦŵúӣúӡ

        Цŵǰ˵ٳԼҩûˣ̫̫Ҵ̫̫ˣ̫̫ùˡٹ죬̫̫ˣҪϼƣ̫̫ء

        ĸ˵ˣҪŮǹһ㡣ЦŵȥǶȥúӣȻǸиġ

        ҲԱߴȤǰѾͷС͸̫̫ģûġ̫̫Ҳˣ̫̫ø˲ǡ

        ĸᣬЦŵǸøˣñҲˣһ֡

        ׼Цŵ̫̫ˣСϷˣشһϷʵġ

        ǷѾͷ׵ĸţȴ

        ЦŵΪЩ̫̫ţһֱ̺̫̫Ҳõģû󰭣Ъͺˡ

        ĸ÷

        ŮǵϷ̨ڴ԰ǣаšһֱżĸκѦȴȻԺһˡĸ֪ѦȢϱæҲǣֻһ˵ţ緹һҪǹһԣѦͱҲЦŴӦˡ

        ĸŮصԺУҲ˼⣬첻ݣ˸ҪˣѦûʲôԳ˸סġѦȫѦֻҲ󣬱ξæҲʣûܰæġ

        Ѧ迴κ褣ʵˣ걦μ޵ʱҲԸ⡣Ƿ޺һӦǮȫǱһ˴ðӡμλؼңĸŮ˵ӹ˳⡣ٿ褣Ҳ֪Ѧ£ҲǳʣѦ

        Ȼʼʱ򲢲Ƕ⣬ڣѦ²褹˰͸ѦȥˣĸŮѦ̾ҺүЩȻֻƾһˣ

        ⼸ղڼţۿŶȢˣôǲѦ󴡣

        Ѧ̾ڼһЩҲʡ

        ˵ﻰۿŸҲȢˣԺȻҲͶ֪һ걧ӣ軹ҪءȰѦ裬ʵǸ磬ҲĵĶòˣָֻų֮ѦȻˣҵ׻еģֻҪǺܼܰңһǰܲġ

        ˾ͺˡѦ̾˵š

        ְѦȢ׶ˣʰ׵ϱ緹ˣ̫̫̫̫͹̹ȥ

        ǾȥЦ˵ţȥѦ裬裬Ҳȥɡ

        ĸŮ԰УϷͣˣͷаڷĸѦͱιЦŵ̫̫

        ĸƣұ߱ΣȻ٣̡һϯȴλˣѦԼ̽ӭֻԱ̺ϯ

        ƲɵĿһ۷żĸԷʱ˻Щϱǿ϶Ա̺ˡǰôԼϱˣе̾Ľ

        ϣǱϷֳ̨һĸȴƣϱţֹز˵иϰ߶øĹ

        Цŵ̫̫ˣһжã̫̫͹ǲ˵ģүǶģҲ£̫̫õġ

        ĸõͷֵǸµģ̫̫Ҳˣиġ

        ƵͷЦš

        Ϸţǰͷϱ̼Ҵӹˡ

        ĸ⣬СϷͣˣֵӭʲô£

        һʱ̼ӽЦŵ̫̫̫̫ǵϲǼϲˡ

        겻ɵĴϲĸǸˣЦŵӭѾͷϲˣǴϲ°˵˹ϲӣ÷кȥԲ衣

        ûһתЦŵȻ˫ϲţ̫̫ŴˣҲˡ

        ĸʮָˣֶԷЦŵʹȥѾͷֲúþûԭϲˡ

        ЦŴӦ

        ָ˿ڶЩӭϲ£ƺͱҲŶһᣬ쵽ʱŻȥƺͱε˶ţԸѾͷ˳Ϊʵڽݣηָŵָ纣˰˵ӭе飬Żȥ

        ͱγŵʱ򣬱λЦŵͬ·ȥ㡣

        áӦţͬڴ԰סôãһͬȥҲӦá

        ƺǺȥ밲Ϊӭϲ¸ţ»ϿýĺܺãϲˣҲʮָˡȵƹȥʱ򣬼һ˵ĵȻ֪ˣ͹ȥϺȥǽһ׽Ҳˡ

        Ҳ˼ЦӦţֵղŻ褴˵ãͬ·ȥ

        šЦŵͷ뵽ϱţͷһϱݳŽʣ̼̫̫λǶ֪ģֻܹȥھиŸΨһ̫̫ᡣ

        ﾪȣʣ̫̫˵ļң

        Цŵ˵ҲǱңǸõʦļ塣ֻк򷢣Ψ̫̫ʵѾͷϲ̨棬ŮҲ಻Ը

        ԭҡƻȻ

        ֵȥѼҷңʱֻһطС٣Ҳ޷ֻڵ뾩УиŸŮ죬ĸŹгַ͢ھˣһֱλ̫̫ҲûھֻҲҳ֮ʡ

        檵ϸ˵ǷģֻСС˼ҲܹڽԱм䳯͢Ҳ׷ΡֻǵŮ콻֮£ᱻųȦ⣬óЦ

        ƾ͸ˣд壬ּҽǺܶģλ˸ּŮǾûκνˣҲΪԭʵϸ룬˵ȨУֻ˵ּңͼⶼԪģϷ˺϶Ȣģҷ

        ˵мд˰ƽ֮Ļָȶ˵֮ĻҲһԭ򣬷ûھġּŮֻĸھĸϷˣ˺ϡ

        мų͢ҷܵҲǺϣھ̫̫ǣȴǲˡͱ˸ԪڵĶӣԲܷǻҲǲܷġ

        纣ѡٵиҾŮȢ˲С檾ūţҲãҲã̫̫ǰһͷ纣Լ̫̫Ʒھĳǿɲʲô˶ܴģҾŮߣļ̫̫ῴһҡ

        뵽Ʒǰķſ˲٣ǺԪڣ֪ϽԺϼھǿ϶ģνޣҲÿʲôޡϹô룬ŴˣҪľǱ֤Լĵλ

        ȰǺӰ˯ˣȴһ߲˯£֮ҲˡһЩɰ֮ĶԼҲҪˣٹǺҲҪϰ࣬ʱʱҲ͸ˡ

        𴲣µǹ̺ˣƿЦŵ˵㲡ˣڿɺЩˣ

        ̻󰲡¹˵š

        νĵͷֶԳϼҪ褴ȥ̸һˣүڼңС̺ţͲøȥˡ

        ǡѾͷӦš

        ˵۰Ͱ͵Ŀƣ׹Ҳ̺үأҲҴš

        ̺Ǻ𴲣Ȼȥ밲緹ξˡ֮˾ʹǳϳȥ̸ȻģֻǽֽͬȥҲԼҵĳ̸ͬеԶ·Ͽ˵˵

        ϻӭյʱƺͱζȥģ·ϻ˱Σͬȥ˳̼ҡ̲סɩӿ֪СΣһֱæԼҵ黹æûļ罻Ȧء

        ֻ֪̾ҵַС㱻ߣҲ֪䡣СȻңֻǶճƲӦ꣬Ҳ֪ǸʲôΡ˵ȶūڷңֻҲεĺܡ˵㣬ӶôˣӦ꣬Ҳѵġ

        Ҳֻ̾ˡ

        ˵䳵ݵ˳̸Ҳ̾ѹȥµ飬˭ܹܵ˭ֻҪԼû¾ͺá

        ̸ָţ֪϶еּλҲˣǺȢ̡

        纣յ⼸꣬ȻˣŮѡѡȻġÿأ͵Ľ񣬼Ϸݣǻʼҵ̬ȡ˵ǺӻԪڣڻںԺУĸС

        ּھֿȣķˣĸСˡ̴ֻк˼ּ˾ˣҲ̫ˡ̼еüˣӭжСҲǴ£ڳ̼˵ν

        ƺͱڴ£Ҳˣл䣬һȥӭӭɫŷǳã޸鲻̼үҲ֪֪ȵģӭϲˣΪˡ޺̼˶ӭҲӹҲġ

        ڳ̼ҵҵǴ̣ҲӭȨ£ÿ밲̷̹ãһлҲ˵ȻʱǣʵǺ¡ֻˣȻŮνҲΪνǸԸˣóСչˡ

        ӭ˲˵һỰԾʱ䲻ˣҲǡ̴˳˷ߣЦẉֻ̂Ͳٴˡ

        ƺͱҲŵͷ̼ҶӭȻ˵Ҳ˵࿴СˣȻҲҪȥˣҪ³ԷǾ̫ˡ

        ̴ִ̿⣬ҲֻǺӭǵš




65ļ

    ؼּңƺͱȴǻּң緹ʱ䱦ξ³ԷʵǳԷ̺˼÷ȻٸһԷӭ˶˵ãӭȷʵͦá

    ЦŵҪӣӭѾͷԺҲпˡ

    ҿҲǸиġ˵ţȻ̼ҵ̬ȣӭ̥ŮνڹŴŮˣӺҪ

    л䣬û񣬱ʣôãԷʱû

    ȴ̾ҲЩ죬һֱ̺ϵʱе㲻̫ã̫ҽ˵۵ˣҲȥҩ˯ˡ

    ôһ˵κ϶е㵣ģ˵һȥ͵ûʲô󰭣Ҳùġ

    Ҳȥ˯ţٹȥҲһġֻǿмַЦŵȥ㣬ɩҲȥˣ˵ʱɩӻ˵̫̫ҹȥ˵̫̫ˣ̫̫ϲĺܣ˵վ̫̫

    ˵Ҳ̫ҽ˵һҩͺˡŸ˵ôǸúúðڼȥȥ

    ƺͱζЦæ˻˸ӣ̫̫Σ

    ȷʵǺӣЦҲֻͣ׾һЦһˡ

    ǡӦţ׼˼ֹҪּңּҳŮҲҪ롣ĻҲͲһļˣҪӣ鷳ȷʵͷһƻǲ֪ԼʱҪúһˡ

    Ϊã纣ǺӸӳˣƺͱһֱ˵ȻԾõᵽһ£Ļ¡ۿžҪ֮꣬ʮ壬ǳˡʼʱΪţ纣û˼¡

    ڼսˣǺӵҲˣ˼Ҳתˡһ˵ʮ궩ףʮʱޣⶼ顣ֻǻ£ʵǼеһ£ΨһŮǺȻֳײһĸͬ纣Ӳʰѻ¶á

    Ǵŵ⣬ѡ㣬Ȼֲ˴꣬ۿʮˣ纣Ȼһ㲻˵Ҫһꡣ纣ȴһģҪǿǵ壬СãΪһ꣬ҲԽˡ

    ڼҵЩûʲôĸϸˣ˼ҵϱʹͬһҲûʲôҲԵرȰ£ѵָż֮󣬼ŵ

    纣ɣȻᷴԣʵ纣˵ɶᷴԡֻǼǣһûʲôҪʲô˼Ǹ⡣ΪŮ죬ʵڴŮ֪ı纣Ķࡣ

    ͼȦУѡУھеʻӣѹûеġѡѡϵûˣֱ纣ǺҲ˵¿ƽʿͷңּ϶ֻҸʿҪֻͷңųδغʡ

    С˵ûʲô£ҲΪûһķ飬ҲԵе㲻ƺͱֶɩӣƱ仹Сһ꣬ҲɩӣûоȨзȨṩһ

    ֻǼ˵ˣ¹£ƺͱζûҽӻΪּϱϱȦûչڱΣҲÿĽȦ߱һɩӣؼ²ڵԸ͸ᷢԡ

    ҲĳĬСײˡֻЩҳҲܸ纣߶ҲֻǸ˵˵ȻеķҲǺܵġ纣أĻ¿϶ûɶ⡣

    ˵ţǱСѾͷ˵纣ˡŮæƺͱμ񣬱Ҫǻȥ

    Ҳ֪ʱ䲻̣Ҳֻͱεϣ֮ʱεҹõĲм飬õҵģҲ

    ЦŵͷҲֵģȻĹϵȻԱ׽Щֻ߸Ҫ̺Էּ֪û褵˿ֳϣҲǺʵġ

    ߱ΣҲתˣǺҲҪˡֻǲûôŻȥżȥҲ̺Ǻӻ·ȻҪǺӸģҲ˼ȥ̺ͨء

    ֻƲŽԺͼĨһίģҲûƣֻԼˡ

    ƵԾǺӦԼ˵²ʲôίǡǺʵڲǻͨˣƹţǺв̺֪ѾͷͨǲˣȥСӾˣǲĵ¡

    СѾͷӣƽݣֻǺӼ·źŲ衣Цǰүˡ

    ǺӿҲЦŵ̫̫̫̫ɺЩˡ

    ˣ̫̫˵ҪھءЦţֲֻ̾ˣȥ̫̫˵˯ˡҾţүˣͬ·ȥ

    Ǻߵʱ򲢲֪ˣ˵ˣæʣòˣ̫ҽô˵ģ

    ûд󰭣ֻΪ̷̫̫е۵̫ҽ˷ӡ˵š

    Ǻȴǵû£һȥ

    ˵Ǻӷ²Ȼص⴩ӣƽӹְǺӰҳĻȻ⼸ˣͻ·ҲеǰѾͷ̺ôڸ̺ˣде㲻ͬˡ

    סԺǺӵеԶҲû׳ֻǴϼѾͷǺһȥʵϸ˵ˣȥͺˣǺӼ̫ȥšֻּҾãһֱܺãҲԵνˡ

    ˽Ժʱ񼺾ˣԷʱͿʼҩõʱҲ˼ҲšڲˣֻǿűƽЩҲԵô

    ǺĲȷʵûʲô󰭣Ҳͷˡ˵˼䣬еˣټϿ쵽ʱˣҲûˡѾͷǣһҪտ

    ĳǺõģԼ񽻺һҲԺܺáֻ˵ãɵ뵽˵Ļ

    ʵ˵룬ҲܲΪҪվ˵ĽǶȣʱżң浱Ҳδ˳ĵˡŸǰǱģǼϼ׵ĹϵƵˣǰ˵Ҳٳڡ

    趨ÿԷ̺⻹ֻƽģ͵ʱٿʲôʱԹȻҪѾͷһӣԺ¡ϱѵŴϱƽģż;ϱҪһܴȥȥˡ

    纣ڼңҲţԸģƵҲɡ밲ȥǺȴǸ˵ּľҡȻ˵ŮĲǺӽΧʵͨģ˽ˣŮš

    ֪ǺǰպҪˣ͵Ǹгˡдã͵ø֮󣬾Ҫֱˡ

    Ǻ˯ֻԼȴ˯׻һ㣬չƺϼ̺ֻȥϢ

    ˿ƻ飬ҲҶæ¡ֻһݵʱֻݵĵƻšһЦȴŽȥˣЦŵ½˯𣿡

    ڵĨᣬ˽æ־ᡣӭү˯ˣ

    Цŵ˯£̺ʱүֻ˵ϲүǹ

    žúÿЩһֱ֪Լ޹ʵ˸ûǺҪŻ·ȥ̺ʱ򣬾ͰԼõĵĸǺӻˡŻ֮󣬻ᱻǺӿ䣬·ʱ򿴵ףƢ

    »еô£ֻ˵ģǺӼʱѻľɵùǾµţȥǺȻû˵ʲôȴ˵Ժ²¹ܣȻ󵱼׽ƣֻϾɵġ

    һ죬ָϲģû뵽ᱻĶԴƣûԣҲûʣֱڳƺϼˣžмֹʡ

    ϼЦŵʵүƢαȥү㣬ǻŽ㡣˭֪үļϵˣǴ̽ţҲнȥأ˵Ժд󸣵ģԺǧòźá

    ˵ʲôһˡ˵ţȴмֵ⡣

    ЦŵȻ˵һģүôϲ㣬úǻһνĸΪү㷿Ժ¶ӣ˵ǣǴô

    ûӰأǺ˵²˼ȴмֵ⣬Դ֮ǺǳѳƣϼԺˡ

    ûӰˣءϼҲԱЦ˵š

    СӡЦţҲãֻҪǺӳл

    ƺϼҲý˵ĲˣɫˣͲŽ˯ˡ





66 ...

õףƾ͸ǺӻˣݵڣǺҲҪȥϰˡ밲緹Ǻӳ֮ƾкõȥҼˡ
ЦˣǺӿ϶ˣȻ޺ˣҲŸˡ
ȷҲˣ죬϶Ҫ޵ġְĸܼϱ˹ֻԱš˵ưˣ԰϶ʣȻдİϷӺãԺϵĸּɻ䣬Ҫ׼͵ĶҲˡ
һ磬̼鶨ܼϱԱţҲһһ¡ֶƵȻˣôʱ䣬ܲǰǡ
ǡӦš
ƺͱ̺˼ԷĲлˣҲ͸ȥƵ˵̼ã͵ˣҲǶơ
Ǹӣÿ˼ҽ鲻ͬɹȥҲһԴˡҺֻһСûյʱ򣬲ȻֻӾùܼܶȡȻϯϷ࣬һòġ
ΨһǣԼʱæȻĲ࣬ҲǼˣܶཨ鶼Ƚпʵڡֽ˹ܼϱǹƶе㵣ģԼʮϱЩܼδػ̽ŹܼʱЩǿǸ۵ͷϵģҲ̽
ҲƵĵģҲΪֲ⸮ϵӣϻذæҲǴ͵ġ
ǵģҲûЩ꣬լԺס⼸꣬䶼Ҫʮˣһ϶ĵһһķԸţʲôҲֻܹ˵Լʲôò׼ȥ̾ͺãϱǻ¾Ͳùȥˡ
ûչܼϱλŽŵĴ̣ȻСЩ˵Ҳº͡ϸ£¶ҪΪһ˿ǹܼϱǰˣҲᷢƢˤˣֻǻѴ˵˵һ飬ͬʱѵǣҪͬĴ
һڣҲɵİ˼ˣȻǼˣǰЩʱܹ︣ܲűǺһ٣ͣµףⶼ֪ġҪѪԵ︣Ǻӵľ˾أǺ߳ףǱߵһûӼҪǰʹġ
ЩȻºͣЩǰҲܺŪȥҪǺˣ纣֪ǲԭ棬ôôҪǺҲѧ纣󻹲ǳԿ
ǰæ꣬͵죬Ĺ緹֮ҲǴˡûһӴ˵ĸŮˣӭ͵ϱͰźˣȻЩ˼Ҫӭġ
ȵǰͷ˵ٹŮ쵽ʱƱֱӭ˶⡣ֻһųνƺͱȥĸ½ΣȻѦ裬Ϸˣˣ㣬̽ϧּŮ쵹Ƕ롣
ȻŮˣĸͬˣֱſӭӣҲŮ죬߼ֻһͶ˵ҲԵöн½½ĸŮҲˣǱϱϯ뱸̫̫ϯ
ֻ˲ϱæ˵̫Ҳʹͣ纣д˵ȡ˵ɵĲĿһھҪǴ֮ģʹǶֻǲͣû뵽оȻҲˣּҵĵλ
о˶û뵽һĸۡҲҪ̴ӹ밲񡣼ЩֻæƺͱΡǽӴֵԤͣȻŮϷԷƻùȥк
ּãɵ˵ƣȻгϲ֮˵ܳɹȴࡣ׵ʱ򣬼ȪˣȽż˲٣ϱȷʵиϯ̺ʱֵЦӦֱ꣬Ȼǲˮδ
ΪֻǼ򵥵С磬ټϼźã°ҲɢˡƺͱҲڵһջصЩģҲϴ·ָϽ̺
һֱæϣеĿ˶ߣҲųȥȻûͣһҲеˡҲûƹ̺밲Ҳˣ񵥺ģҲҪٿ
ƺǺһԷѾͷʰʱǺӶƵˡ
ү˵ﻰǷڵ顣Ц˵Цһ죬Цˡ
ϢǺ˵ţֵһҪ飬Ͳ̺ˡ
ǡƴӦţеģҪ飬Сˡ
˯£ֱӷԸѾͷҪϴ裬ˮ˸ңɵ֮žһƣ˼֡۳ĳڹҲֻС˼ĸʮʱ϶û취ҳԵġһ˵ϱTNNDѵʮ͹˵ж긣ء
ҲΪƽͺã˯һҲöˣһѪָĸоȻһеıǮƾãͷû˱̺Ǻ𴲣밲ֱǺˣ˿
ҲûҺܷɣ컹ÿⷿأô˼ƷҪ񵥶ϺţȻҪ⣬ϻǺӷƢΪ
㵽ʱ֣һˣЩֻҪһŽŵϱҪǱܼץˣԺٹǲءϣư񵥲úãΪ纣ڼУƹȥ̺ԷȻҲ˳ЩʵڲٻԼڡ
ϣƾͰ˳ֻǲöﶼʹˣǶ١Ҳأƽ۹⿴͵Ƿˡ
ãܺáƣмֵ⣬Ʋ䣬ǽӿʹǶģô̫̫ˣĸƺõġ
ЦŵҲ̫̫ˣ˵Ҫô죬Ȼֻƾһˣ֪ʲô
Ȼǳãڹܼ֮£һֱǺϲֻҲʵƽˣʮ꣬ʵ̫Сǵ˵ƹŹܼ֮Ļ䣬е㲻̫ġôһƺܲȻһȫǲܵģڿ԰ֵˡ
ҲΪϿɣÿйһΧּʵּҵļ˵϶ּ࣬˿٣൱˵·Ҳ١ּ˶ȫŮ˲ֻ֣Ժ飬ָһˣж顣
ƿĴ󲿷ֶ֮ߣ̫̫ˣǼȢϱˣʲô˼ʲôеܴ͹ȥһЩҪӦĳϣҪԳϯġļҸΪ׺ЩļҾڿŲУҲҪ࿴һ۵ģҲһһϸϸ˵ˡ
˵ţͻȻϱ¼Ҷˡ
һ£¼ңֲųּҵĹϵǲˣȻû¼Ҳ˺ǳ¼Ҷ̡
˵Ҳм˸Уλ¶һΣ侹ȻˣҪԸӱ䡣
ȴͻȻ¼Ҷǲ磬ҵĽҶС㣿
һ㶣ϱȴǵͷ
̾ǿûȻޥԼġǸׯŮʱûޣھ͡˵ַǳ¼ݲˡ
֪ҵģ֪ҵĹﲻġ뵽硢ҵĽ飬ҵĽҲ֪ġڼ޳ȥС㣬һֻܿŵⶼ
Ҳſ֪ڿޥǿԼûʲôȴĽ
ϱֵ¼ҹɥ˵Ϊռ̫̫ǧҲùޣֻһˡ
һ̾Ϣֻǵˡ
ﶼ̫ҪΪޥ飬ʵҪ˵ޥжĸҲ˵ϣֻһ֮ԵҳңּңҪԺʷҳˣԼּҵϱŪҲԲõ
ʱǺӿʼXOͨˣҲ֪ģϼ˵ġΪҪΪҪܼңȻڼȽ϶࣬ǺӵҲˣȥ˼Ǻ
ƴǺ˯£Ѿͷ̺˯ʱϼòƺܲ˵ģʱǺӰ½е˷˲ȣǺ䣬ôþ㲻ģҪƻֱӻУŪˡ
Ϊʲôѡ£ò˵±ȳƺϼҪǿĶࡣӣ˿еģֻҪС
ϼǰ˵ֻûȻѻ濪ˡ޻ûԲͨӵģǺXO˭ɣ֮ͨ裬ֻҪᶯҡĵλԲ֣ʧֵۡ
µ̣ﶼ첻ȻҪ쵽ˣҲ̧ˮƽʰҲ׵ĺܡǳƺϼǼӣ̫ͣҪǰǺЩŪŮʰˣʡ鷳
ؽƸңִҲæµȻѦҵϲѦҪȢĽˡ





67С

    ѦҸּҵݹϵе䣬Ǵӱ㣬褸ּҲǳġѦһֱڼּסţҲǳּϵҲͱƽݸһЩĳϣ˴˺֮⣬ȥˡ

    ȻǼסݼϱҲȢݼңѦҵճȢףǸеĻеġһֱæޣҲæΪԺСЩƹȥѦϲ֮󣬾ȥĸھϯָµļǰڴ԰ģԺͰڲ

    ȻǼּȢϱĸȻԵúܸˣϲ֡ڼĸţȻҲЦţе̾ʵѦ˲˻ʣʵѦҲ˵ɾҩĽ֮ѦӾҪʹˡ

    ĸˣȴе㲻̫ãһֱȥֻ˵ûɶ£Ҳûȥ

    Цŵ̫̫ˣûʲô£ֻΪһֱ岻ãүר̫ҽΪ塣ûҪǵǸ˼纣ǴȰ˵ס

    Ҳ÷ǳԣϱǿ屾ͲãĲ͸ˡҲͳޣż֮Ӳù

    ĸҲˣȻ˵л˵ԼʼżһЩ£ĸҲòֻּһλϱƹܼȻû沣źãŹܼҲͦá

    ˵ţǱ˵ϯ뱸ƷżĸȥʹѦȢףʵŮǵĻҲЩԷϷ°գҲͻȥˡ

    ʮһµǺգȻҲʲôգȢ˵ޣҲĵհˡпŮͶϣƸæ졣

    ûϢ죬ĸ׼ҪʼˡǴգּ˿٣֮Ĵ黹ǵðƻܲˣ¸ͲŮ˹ܵģ纣ǺӸȫȨ졣Ȼݼ߶֮黹ͼ

    룬⣬ͣԼͣ͢Щȫֻ֪ǽˣ϶˴ӣԼණ

    ĿʵּͦҵжׯҲûʣԺǻ֪ġ¶ʮţɫȫʮϣȴҪƷױ磬̧νأȻǼ뿪ʼ

    ĸִ̹ƣñʼġҪ沶໹Կűô죬ֻһҪǳǾ̫ˡ

    ϣƷżصȻǺӺǰ£ȻܼңϱӣѾͷС˾ǰȻϻжŮվơϻ⡣

    ȫһҹǴƷױȫִģءּ棬

    ǰʱƾ;ùڣڵϱǾǸڡǰǿԼűڣԼˡֻͳƣͳԵ˽ԪڣȻԪڣæµֿʼˣһֱ£Ʋžܴ

    ǺͿʼϰ࣬ϴǺϰ࣬ȴûЪţҳԼǸףǺӿͦϲģǾͼЩСҲס

    磬һɰҲʰĲˣʣһ㣬ֻ緹ʱˣƴѾͷȥ˼纣ڼУ̺˷Ҳųˡ

    ѾͷʰţֻͻȻ񣬾̫̫̣ү¹˯ūžͰҩ¹˹ȥû뵽¹ﾹȻȣڻͷˣūְҩ͹ȥ¹Ȼȡ

    һ£üͷȴֵҩ֭ǿźȥϵҩʱǾȻأ

    æ¹ҩ̫ˣ˵ūŹһ룬˵⼸ӲãūԱߵš

    в죬ֿһƣֻɫ糣ǺԼظģ˵˭͵ģʵҲûʲô˵ģһѾͷڵ޻ûԲͨͲҲȱеҩ֭ⶼֹսȨȫսˡ

    룬˵ҵĻּҵĹأúȣҪǻԸȣǼ־Ͱȥ

    ǡӦš

    ֲ︣ҵģڽʮӡҪѾͷĴֱˣǺӵóͨ÷ĻҪ֮ȥͲȥˡ

    ǡȥˡ

    ֱˣŶƵЩѾͷҲ÷ϡһ޸ͨƽǼܵ۵飬߶Ƿ޸Ҳá

    Цŵϱ׵ġ

    ϲǿ֮⣬Ҳ

    ǺҪ°ؼңҲ˼ȥ̺صʱǺӲûлûĺɰùֶʹƵҩȥ£ֻţ̺

    ǡӦš

    ϼȴԱЦ̾Ѿͷƴ

    ̾ϧĵһңֲʵôһٰӣҲֿġһᣬʹƻˣҲȥ

    ǡ

    쵽ôһٰӣƳƺϼûԺŮ˶ǲɱ˲Ѫɱȶ㣬Сƿ÷˽ƿĶӣֶʹ˺ݶˡ

    ڼ˴ˣʲôӻ֪ȻȥҪһٰ³ԼҲȫǡʵ̫ˣϼͳƸ˵ʲôĴضս̫ˡ

    ʹܿƺϼֹȥ£ǰûˣͶƵǸʲô̴Һʹȥᡣ

    ǸͿˣʲôνЦŵ

    ưѺɰһ꣬СѾͷǺӻˡæȥӭǺӵһˣ̺·ȿڣСѾͷˡ

    ƲɵӭԴԼźƿʱ򲢲ࡣĹأȥʱˣʱ͸ˡԼǺӵﵹΣҲڡ

    СѾͷӣЦӭȥˣѲŵ²赹ˡ

    ǺҲһЦôʱˣ

    ǰӹæҼү̶æĺܣûҲûʲô飬͹Ц˵ţûʲô飬ǹȢ֮ҲҺݹˡȻ˵ϱּ̣ҲʼżŮ͹ҪԼҲײʵڲɸӡ

    ԼҲˣеʱԼȥ˵˵ҲԵöơǺӷ︣飬︣ҵĻָ飬ҲǺˣĩ˻ûҿڡ

    ˵˼ҳĳǺӶԼĸ׻ǺܲģǺӱ֤Լĸʳ㣬Ѿͷʹ˳֡棬ǾǸôôˡ

    ˵ţֻֽŵ¹Ҫȥūɫ̫ˣ߼ҩ޴󰭣ֻ¹ָͣūشүᡣ

    Ǻһ£ʣô£

    ֵ¾ܾҩ͵͵ҩ֭ڻԼδõ˵һȻͼӴһˣ˵ѳ

    ԱţĳǶûܴãһøûУʱ˻һšҲҪ֪Ǻӻδؿӱǰġ

    ȥǡǺƵ˵ţֵ˺ˣܼϱ˵һûкʵģС˾ˡ





68 ...

ȻʮӣõҲ죬ִľǼ׳ټͨļҵҲ°ˡʮ£ʮ죬»Ͼްˡ
ΪǺӷҲ̫ҽСѾͷȥտС֮ĻѻļҵġļҵҲǰģ˻ûã˼ҾҺˡ

ļҵĵܼҲһˣּ˿٣纣ǳãҲݡҲ׵ģģүϻ˯ţڶ˰ˣ漴С˵ģ
Ǵ̣ͨ־Ͳö֪ˡ˭ү˵ҪСˣǾͱʾ¼֡ļֵα⸮ﰭŮǵֱۣׯ˸ģ򷢵ԶԶģľˡ

Һ˼֮ļ뻹Ǹ˵һôԶˣ´Ҳˡտڣƾ͵үԸģʵľˣȥ֪һѶʰ׵ˣ֮ǰһˡ
ļҲٶԣֻӦţạ̇̄䲻µǽĺܡ

Ƶſʼͼ¿ĨĹˣԼɹȥǸСѾͷ̾˿ʱôףҪٲףֻû·ˡ
̣Ҳߣӡ¹Ƶȿš
̾Ϣʹʹ˸ɫѾͷȥȻţϸòȷʵǳƺϼˡʵò޵ȥҲδزá

̡Ȼš
ȴǰʹ˸ɫƽʱӡǰģүģϣԺúùӰɡ
ӹȻݵȻڿޣֽˣֻһֱڲš
ǰСģǰʮүһġ

ְСҲŵϣֹ´ٴȴǻӻ֡ļҵĸϱǰ²ڷʵǲȥ
ļҵĴȥ¹ǰ޵ȴǰ㣬鵭ĮֻſٰʮӴһͨԹŴ˵ļֵͦģñҵһҲֵ
£ͬŮˣֶڹŴҲһֻ̾ϣ޳ȥܱ֮ɴЩǲֻҪ˿ЩǺùġ

Ǻ°ؼң̺·ʱ򣬱Цŵ˵µ强ˣļҵҲ˼ңҾļҵĴȥүĶҲʮֻҪʡŵͦõġʮӾ͹֮ҹһˣٰʮǾʮѡ
šǺӦһҲû˵

Ƶ£ѻתϡǺӸַ˵ҪµĵϣǺӾ͸˵ˣߵʱӡƵʱЦŴӦˣӶƽͷ˵ʮѣǺ˵һëë
֮ǺÿʮӵǮ͹죬ǰⷿǮҲơƿʣǮʱ򣬻һܸԣǳԣ⻹ֻѾͷǹⲿ֣ǺӻԼ˽С⡣

ܿԼҲԣˣҲʮǮһʮ˵ǺԼûùԼǮʱҲࡣԴãȫзģϳǮνǮ뻨Ǯ˲õģûõ
Ǯ˵ͽԼСǼǴּͣҵĽȦֱȽϲ㣬ھ־ûƽ

Ǻ˵¶Ҳ˰ʮǵޣֲûǮүǶ˵ҪǮˣԼҲӦãǮҲ˵˹ظôҪ򷢣ôҲXOôãҪǺӾ鵽Ǯ͵㣬Ҳδ̫ˡ

Ҳ˽֮꣬յúúùǺӷԼĿҲֻô˵һ£ôмء
ЦŵǵȻ̫̫˵ҪŮҵСǶ̫ҽҩҲ˺ܶ࣬ûҲúúһա
ǺҲܸˣ˵£ʵǺԼҲ֪Ҫʲôĺˣ˿ȥоûкʵѡƣõĻ£̫̫ô˵ģ

̫̫ûô˵ֻ˵үġ˵ţԼҲû⣬纣סԲŮס
к⡣Ǻ˵ţʵҲеֲ纣ɶ˼ˡٰһ꣬ʵҲûʲôֻʮ꣬浽׵ʱˡ

ûȵʮξˣʶλЩûˡֲ㣬ڣֻ˽ûʲôףӦó߸ϸ밲Ŷԡ
뵽ǱգΪԪڲæ꣬м˺ϲ£Ʋûйȥֻǲ˶Ҳ밲ˣֻǲƹȥкʹҴˣʲô顣

ǰ̴Ҹָ͹ӣ˵ģѦүȢǸĺܣѦĲˣڼ֣褴ֻóؼȥЩЩ˵СϢ˵Ҳţּ;֪ˡ
ޡҲˣôĽˣĽʼûռ˱εϷˡڱμˣѦֲ֪ʲô龰

·ãƴѾͷϱȥ˵ŻʮգⲻС£Ϊһֱæҵ飬μ밲ˣˣ϶Ҫȹߵġ
ЦŵΪţֻС£ѾͷͺˣҪǼ࣬ùˡ

ѦҵҲ˵ˣҲǳ˹ȥ밲ֲԶǵϢǺܿġѾͷǸտʼ˵ʱ򣬼ò̫ţλļСҲǴ˼ҵĹһĳôܻѹһͷ
ʰͨѾͷֶҪɶһ㶼Ҫ˵ڶϱѹһͷǸһġѦǿǵ裬ǼءѾͷ˵б۵ģټϱգҲѾͷȥ褸ϵҲ˵ˡ
ҪˣͦͬѦģѸӣӻòȢϱҪӵʱȴ̯Ķϱ ʵ̫ҡ

⻰֪֪ˣҲûҪǵòţѦҵҲô̾Ҳûʲô飬УҲǹܲ˵ġˣλѦҵļ¡
ıε֣һʱҲ֪˵ʲôáȻ˵ܲ棬ѹһͷĶϱҪǼ̯ˣΨһİ취ޡȻһ涼ҪĽҾ˿ŸЦ

˵ƽ˼¡ЦŵþòɩӹһΪﲻȫɩء
ѾͷҲˡЦš

˵˼л˵գСգ̫ҲʡϯļС̣дļϷ࣬Ů˵ЩˣҲˣȥ˵˵ҲЩˡ
κЦŵѵɩˣ
̾Ҳһ⣬ȴǵͷ

űεʵҲһΪѵ飬գԼǺԸɩʲôԼˣͲܸʱˣǵͷգ˼ġǺĹŶֻǲ٣ЩҲүõģܾò̫ʡ
񣬱ҲѡѡֻǱ¿Ųߣ鿴Ҳе裬Ʊҿɩ˷ˣⶫԺЪЪɡ

..ǳ..΢.¶..


69ѦҼ ...

Ϊʵڲˣ͵ǼˣΪˣŸĸסҪԼڼôѹסֵ̫ѿѦ豻Ҫҩ
ôôùһֳ̯ôһȫ֪νɩӣڼﳳֲݣ涼ȫˡѦ󴱻ȥֻѦһԼλؼѦ趼ǿޡ

ԴӸ׹ĸ׽Һ͸磬ҳޣҲȢˣһŸȢ׺Щôһɩӡοŵ
ҲмģôϱѦҲ֪ȰǼǳ£ټˣҲǰο䡣

οһҲֹᣬҲûƸ֮ġֻǸƣδʱһ԰סţ˳޺ǰ沣һҪࡣĿˮû취Ѧ˵ģܸ˵Ҳֻǰ˵˵
ɩҲ̫ˣѦܻ׹ġֻô˵ָĽףѦĺûѡ


һ࣬ΰˣžҲöˣְĺ񣬲Ҷٿƣżߵ鶼Ҫ˵ģʱ򣬱ηе޵褡
ͷûţмûСãǼҲǳġȻԼҳ飬Ҫˣ֪ǰ㡣

ֻŴ򿪣褼ҵСѾͷæ̣ղżּҴ˴˵ѦѦ̫̫Ļ˹ȥ̫ҽҽأٹȥ
κɫʱˣǹ˲ˡæȥǼҪߣҲǸȥ˼˵Ѧ赹ҲǵģѾͷҲȥô˵ȱʲôֻȡ
ǡӦš

ӱãƺͱδæ˳ƻȰűΣɩӱģѦֻ̫̫һʱҩͺˡȻĽȷʵףԭѦ貢ûбԭȫˣ㶼˰ɡ
μĿˣﲻɵ˵ţҪǺã
и⣬Ҳ˵ûиĸֵܵģǱεҡʵ԰ѦȽȥס졣ȻסǲܣڲţӹӦⲻѦ財϶ģ䣬ҪǲֻЩ鷳뿪ֻ»õĿЩ

˳ݽ˼ָȥĸĸҲõϢ򷢷ȥˡڿκƹȻ£ǸϿȥ
ļ٣ԺֻĽȻڷﳳֲݡķʱҲ˲ֻۣǽȥѦ衣

Ѧڴţ㣬٣˵ЩοĻκƽӭֵղ̫ҽƹˣֻһʱŭĶҩϣ̲õġ
ллɩȫ˵š
㲻ɵ̾Ѧǿ׹裬ŮۣԼֶŮҲЩ۵ģֵȥѦүһҪˡ

ȴǺ⣬ѦҲĽôزûʲôͬղڳϵʱ򣬱⣬Ըͬϲͬȥ̫̫ĶʰˣҼȥסϼաⱾ²ߣҪǽԺʱĽ֣Ҳˡʵ޷ôȥѦˡ

ͬϲͬЩҲһֱĨᣬñ˵вģæʰԱ߿żȲѦ贲ˣҵĶΪˡ
˵ﻰ粢ڼУǻҲȥɡһؼУȰѲҪ˵š
ѦֻĨᡣ

˵һȰĻһʱҩãηѦҩͬϲͬҲѰʰãֻǹȥСס죬õĶҲࡣҲǸףæѾͷȥԸ׼ݣֲСѾĽ˵һ
ʰ߰˰ˣҪ֮ͼĽĽűεôˣҪ̫̫ӻؼסϱ̺𡣡

˶һ㶣ȴɫƽɩ˵ʲôȻΪŮȴ޹ţĸ׽ӼСס챾ǳɩӺαζ롣
̫̫ţ˼ҳͶ٣̵ҪТˡĽš

ͻȻվֱĽɩӼȻТҲɩӣĸôͻȻ䲡ȻˣΪʲôղҽŵʱ򣬲ɩӴ̺Ǹǲ˵ˣĸײûŶû롣ĸ׼Сס粻ңɩӲţĸָ˭չˡ
㡭Ľ𱻶¸ʵڣҪٿڣֵͬϲ̫̫·ͬȥӱߡ

˵ˣվƺͷǰѦ·Ѿͷǲ˳αмԥȴǵɩӴ̫̫мȥȥ̫̫̫̫ǡ
Ҳͷ̫̫ĲҪٲߣѦҪͦʬˡ

κѦϳˣȻɫеˣȴûϻȥȻĿΪ˿Ѧģָôȥĸ㣬٣Ҳͬȥ˼ĸ
ĸʵѦĲֻ˵ûʲô£üĸģȻ˵ΰѦӻԼСסĸҲͷҲ׵òҪ
Ѧλ̣ĸҲŵģǼĸЩģҲûĶϱѦ̫̫ˣмСãѦмͨ˳۴򷢾ǡѦѹϹȻҪѹţǼʽʹ췴ġ

Ϊʱ䲻磬˵˼лƾʹ˼ĸȥصּ֮ȻȥؼĻ˵Ѧ̫̫û£Ȼλ֮ĻҲǸ̾ǵŵģҺԼϱĺãѡĽģޣҲ

˵δѦصУѦ赽Լ£漴ַԸǰѺһԺʰҲǷ޹·Ҿ㶼еģֻǴ֮ĶҪȫʰˣ褻Ӽʰ׵
ηѦ赽ס£ְԼߵѾͷȸѦʹѦҵĶҪ㣬治֪Ҫΰ졣
ЦȰҲõģŮ֪ģТ˳ˣ޳ֻסţȰѲ˵

ѦܸеοҺиŮҿСס죬ȻڼסȥñֻСסûʲôѦϱҪǺãֻڼ֣Ȣϱܸ֮ЩѦ󴱻ֵĶؼˡ
αҲ÷ЩǺǴȥɡ
Ѧֵ̾ﱻֵʵڲӣԺҪǺá

Ҳ̾ʵĽҲֺ֪ãȻ˵ޣĽڷҲ޵ı׼ֻⲻС¡֮Ҫô죬ӾͬȻģ֮Ѱǻҵϱ

Ѧֵˣ˵¸ˡ
ӦõġεͷѦ̵¶ҲмˣԼѦҲˣѦҲ˳䣬Ǹóˡ
˼걦ѡ㣬ҪǱٵܶؽϼȥѦ˵ţɵһ̾ҪѦڣѦеʲôºôиָϵˣҪѦ˽ȥָֻѦ󴡭

Ҳ⣬ȴ˸⣬ѦȢǰ֮ǰѦͰȥסˡԺǵѦǰѦס£ɩӽˣôƨĵطʵڲʡѦ׾̶꣬ھҲլԺϾҲ˼˹߱ٲδǨȻĸһסֻѦһ˵Ҳס

ȻҪȢףҪʰ׼󰲣ȵֵܸסЩ˵ţѦĵϵֻѦһҪȢףѦȥȻġȢ׼ôҲúü£ѦѦס¡ôȶ⼸˵
ѦһȷʵֻĽֵĻͷѦһ˵Լߵ飬ȴûʲô⡣ڱ˵ȷʵɶȥˣ̵ƢǶ֪ģĽǿٱֹ

ֵ֮⣬ҲסȥǼҵھлмᣬ˴ɨʰˣհȥźáȻĽôȥʵ̫ӣԼҾˣڻֵ˼ﲻðѰ˵طס£ôȥ
ѦеԥϱôмּҵɽҲ̫ˡ

οѦԥҪǹһ棬ҲҼǵдԺܽ費ͰǴʰ׵ˡסĽ˺ôиӦԼȥǽѦ㡣
ѦͷֵļȮڼּҼȥȷʵס

°ؼҵ֪Ѧˣ밲褸ĸ˫в֮θֺãŶѦҲТ˳Ѧλ̣Ҳţֻһ˲ùʡ
ѦСס˵褲£ֻ˵ѦúѦ豻ϱ˸סŮŮдѦҲпο





70

    Ѧ褼ס£ڶѦˡԴѦţѦȥסȴǵסϼɣͲţȥǲ̫á


    ѦҲһ㲻ȥֻǵͦõģҲˣȻȥ

    Ѧû취ټԼҲǶԸؼңֻ˵ĸףҲͻȥˡ

    ѦĲģڱס˼գҲ밲òܵѦ̷ο֮ಡҲõĿˡٽգοѦ財Ҳްȥָĸ밲ְ

    յ죬ȻûгϯƽСǣ˼ңһˡ

    ȻƺͱҲæµһ죬ǻزȻǲĶ࣬ǹҲСգϺ񣬳͵񵥣Ҳжģƽֱ͸ģЩ֮С⡣

    ˶ɢˣȴǳŻȥѦĲ飬Цŵ̫̫ˣ輺󰲡

    ÷ģֵæգҲæˣҾʹѾͷȥȻҲ׼ңű߸ʲô飬ǹæһ֡Ѧ褼ȥҲûʲôס

    ЦŵǾ̫̫ļݣҲ˵˼Ů˵飬綼һһա
    ЦŵͷһϷе㷦ҲáҲæһˣҲЩȥ

    ǡӦš

    ֶƵȥɩӣһ᲻ùһȥЪŰɡ

    ǴӦ

    ͱγţ챦Ǳ˱ϯǲġϸϲã֪Ķһ죬ƴŴƺߣȻûۣҲᱳ۵ġ

    ҪȥѦ裬Ȼֻƽ߶Ҫõģһỹ÷Ըܼϱ񣬳ҲҪ׼á

    һͨŵʱưЩ˼ˡǺʱӦ̺үءСѾͷӣƽȴǺӣƺϼҲֻСѾͷү鷿顣

    Ƶͷȥ鷿ҲãôЪһᡣ̺Ÿ£ƵֲСѾͷܼӴȥѦ̫̫񶼱á

    ̣ɻɡ˵ţһţڽƴȡ

    СѾͷүʲôǸһڼԵģû̺ǺӳԷ
    δԶ٣ֻǺࡣСѾͷػ  

    һǮʰ˳ƷԸţϹûԺãԼӾ͵׼ҹǺûθڿ˵׼ϣֲ³

    ǮСѾͷСѾͷһʱȥȴְǮùŲļҵ˵ֻǼСˣʵòһǮ⼸СǮеġ

    Ҳøġ˵ţгĹأСʲôˣ˵һּ˿٣ҲνԼϱҿʼżܼˣԼҪǻ˹أܹˡ

    СѾͷǮȥˣȴǴһҲûôۡӴƴʹȥǺӵ鷿

    ͼ·СѾͷӵʱϼЦǺڿ飬ƺϼԱվ̺

    СѾͷ˵ƽǺҲɵİˣЦŵôˣ  

    ˣү鿴ˡ˵ţЦֵСѾͷ˵үҲûôúóԣҼóʰ˷ˣүôһ㣬öԼ

    㲻˵һãһһˡǺӸԼӷĵȷʵȫ

    Цڷ¼ˣҪү뿴飬ǾͰ

    ˣҲˣݳ԰ɡǺ˵ž

    ȡǺϣƹȥӣǰͷǴŵȻˣů仹Щ䡣

    صȻûƹҲˡѾͷǶˮ̺Ǻϴ֣߳ȥǱϱѾͷ˹򿪺ӣĲһһơ

    ԰Ѳ˰ںãѾͷǰѾȥˣǺӵҲҳЩ

    ̫̫ԹˣүȱƵûʲôЦţְǺӲ˲ˣ¡   

    ûһѾͷ̺õľƶǺӵƣǺãգҲˡ
    ү˵ﻰǷڵ顣Цţֵ褴ɩӵĸѦ̫̫ϲ̫ˬ죬̫̫˵ȥơ

    ӦõġǺЦŵֵһֱ̫̫̺̫̫Ҳ޲ڡ

    ̺̫̫Ǳҵȷ飬үٿңҪ굽ȥˡЦ˵š 

    ǺãҲҹ꣬˵һлҪ£ʽˡ纣ȻһģǺӻ纣ʲô⣬ȴû취ʼġ
    ̫̫˵ģү˼ǵ촺֮˵ư̰µ˵š

    Ǻüͷ¿ƽʿȻܲв˼Ҵ⡣ּڵƣֻһ¿ƽʿԲף褻¿ƽʿء

    ƿǺüƸҲԣɩӲзȨʾܷԡ괺ǽе㲻ף纣ʹٸ׵ģҲһһӢŵ״Ԫأⶼ˵׼ġ

    лһᣬʮʱǺҲ˼⡣ִǺ˯£Լ˯ˣֵڡ˯֮ʱƻһҪעӵ㣬컹

    ִǸʱ򣬻л˯أȫݣÿ춨𴲣˶ǿȥ̺š

    Ȼ֮ʱƾ;еͷΣӦûϢõԵʡֻȥ褼ңΣѦҲˣԼҲŵס񣬳Ծƣ˵飬Ѧ赹ĴˣƻȴӼָȻѦֱȥѦ¡

    ԱҲòĽֳˣڼָסȥҲȷʵáϱѦʲô㻹ö֪ѦСסҲǿСסѦΨһѦ󴣬ܲһֱš

    ֻЩ飬ƾҲ룬Ϊ褼һ֮ƾͲˡҲʲô󲡣еС纮ټۣڴϵʱܸ̾ôãԼһֱõĺܰھӲ۲Ŵϱ̫ѵʱˡ   
    ƣԼÿճ趨ҲˣֻƺúֻƵĲûãдϢԪ˸СĸŮƽ





71Ʒ ...

ԪλǹȻŮ֮²ᡣҹ̫󣬻ʺҲܸԪŮԪǹҪӣλʵڲ͡
յϢּҶԪϲȻּһֱʲôʱ裬ȴǱµġƷױϲּ˺

Ȼ죬һֱܺãϢҲ͹ˣڼأ֮кϲ֮мƹŹռָ룬űҲ¡
ȻȫˣǱ߼ּҵҲˡԪŮȻüּеССʧҲǴϲ£ӴԵŮûôƽϡ

̺Ǻ˯ʱҲ̲ס˵£ЦŵԪ˸Сָ꣬Ҳ룬̫̫ʹҺ͹ȥ
ǺõͷЦŵǸúúһԪŮΪңҪԼǼּң¶¡ûп׵ң̫λòȵʱӣ

Ǻ˵е֣ʣүôô˵
ҲûʲôǺӲ˵Ҳ˵ֲ濪ʣˣ
ˡЦŻš
ǺҲ¼˵ֻǿƵ㲡źãҪȥ磬֮æˣúúϢǡ
үˣ纮ˡЦֵˣүģҪϢϼ졣
Ǻ⡣

Ǻ˯ˣƺϼҲŹȥ̺˯¡Ƶһ£ҲǺ޳ƺϼǺӽʮţӦг嶯ʱҪûXO£˵С
ˣûǸ˼ǶԳƺϼû˼ΪһŴޣӦþƯѾͷϹXOǡ

뵽ʱﶼһ壬˵Ѿͷ˭Ư޿ռĸԼҲΪֻô죬ѹ̫ˡ
νǺͨͻЩǺӰͨҲǿԵģ⼸꣬Ҫ˵Ҳǲġ˰ŸǺXOܱ֡

תͷƾû˳ȻĺãǺӼͨˣԸXO飬ֲûˣԼҲǱȥšҪǺӿ͸ˣǸɲ׳顣

˯ϴ֮ǰȴǲɵĿһ۳ƺϼʵѾͷͦƯġҸǺӼˣҪ鲻ϲǺӦòշƽǺӶҲôͲϲXOأ岻ϣ
ʵҪYYһ룬ʱˣʵԽЩѵģXOСءֻԼ֪ǺûXOСˣܱ֤ûкѡһиͬɶģǺӵòYYһ㣬ү̫ӻʵۣⶼпܵġ

ƽ˯᣷˵ƣΪղе˷ܣʱû˯⣬뻹Ǿʴ¥⼸үû˭ڷ𣿡
Ǻ˯ǿ϶ѾͷҹģûXO˭ǡ֪ҲϸǺXO󣬵ڶƹȥʱǺӴţǷˡȻִҲȥ֣ԼĸѾͷȥʡ

СûУԴߺүû޹˭
룬ȥԸÿռӵƷѵ¹̫ǿǺˣǾϲƷ
ǡСӦš

ƴǺϰ࣬ѦͱҲˡҲϰߣҪȥּңȥǳѼҲϰԵ֪ͨһҪͬȥζһͬȥ
ּ˿٣ľ֣ܳ纣褣Ҳε˼褼޵ɴھиУҲǳϣּܸҽãθżҲֻкôûл
Ƕ˵ҲǺ£˵Ҳ沣˵ҲǡּһӦС񣬱ζ̺ܰҲܰ֡

ѦһһƺͱһʵѦǱ׼ôЦŵֵǸȫģ⼸Ű飬æ軹Ҫȥæ
ʰ׵ˣš
εͷֵǰϣ⼸˴ɨͰᡣ
Խ˵ƿ϶˵ҪԹȥ־ƺ֮ĻĽҲͰ⻰ȥˡ

Ҳ͵飬ˣѦҵĽȥ鶨ҵ飬Ѧ褸ϵʱѦѦ˵ġѦӦҲˬ죬Լų֣ѦȻʣҲ֪
ѦؼҸĽһ˵ĽҲòڼּסţмֳŲȥŻˣҲܸܳŵĿˡ

ݵٹţ㣬ڶźš׷³Цֵ̫̫Ǻþûˣ̫̫ء
һ˽ţֻĸϣλˣϣؿ䶼ڡ˼˺Ѧ輸ղде飬ΪڣѦҲ͸ĸ˵ˡ

ĸȢѦ̵Ҳ˵ˣѦ˵ҪȥסʵҲͼĸ⡣ȢһӶʨѦҵĲңĸͬͬ飬ѦҾôڼּסţȻһĳţҪиˣźܲ
ҪԼҵϱĸʰˣƫƫݼҵģԼҲòԶ¡֮飬ĸҲøɣôøӣƾҲѦ˼סˣֻû취ڡѦԼҪߣǴҶϲ

ĸ˷˵褼ҲԶѦ·ҲҲӿϣҲָֻܶŮֶˡλѦ̣ҪʰʰˣȻĽҾֻѦҲԶˡ

Ѧ߲˵ҪߵĻѾͷ˵ڵ̫̫Լʷ̫̫ˡ㣬ϣؿȥӭдȻмּõھ̫̫
ϯϷ̨ڴ԰Уһдϯ뱸ϯԪСϯ治СӦд͵ģƶеۡҲúôݼھǼСûпֵĵСΣɫ鴮˲١

°գŮھҲȻȥģҲϯߵģѦȴȻԺ뿪գټϾҪˣûȥ˹ҲˣֱӴŮߡ
Ѧȥ飬һȥֻĽԺš˵ּŮ죬ѦͱζμˣѦҴҲòμӡƢ˭μӡţ԰Ÿھһ˵ѦϱּҲÿ

Ľ𿴵ѦͱνЦŵ̫̫͹ôпռˡ
ѦɫѿȴЦŵʰô˵⻰ҲĽֻǷѦݡ
ĽһҲ˵ʲôԽݡ

Ѧ̾ȰҲùôȥˡ
ֻǡѦ賤̾˵ǺôȥѦô졣Ů˵жӵʱ϶ҪӣŮֶӼٺãжӵʱͲһֱסšΪѦĸףѦܺã̯ϱѦпܺõˡ

ȰѦ輸䣬ȻַԸѾͷʼһЩʰѦ԰ס⼸ֻ꣬ʰҲúþá
Ѧ̲סʱΣ˵λɩӣҪǺãû⣬ȵһʵľǱΡ
ĬȻʵҲûʲôð취һ޵ĹûޣҲԼɩôҶֳҲ˵ϱУݴٰɡʵĽҲ޸Ҳ˵Ҳûʲôֻֻû취˵ڡɶɶһ㣬룬ޣ͸û취˵ˡ

οѾͷʰһЩȰοѦ䣬żҪˣҲҪѦȥˣٳ֮ʱѦٹʰǱ߷Ҳʰ׵ˣգȰȥ֮ԿȥֵܸСס
Ѧεͷȥ˴԰

ιȥϯҲɢˣֻǼཻõھϯ˵ΪҲڣ֪񻹴ֹУȻ˵¡ȻҲҲ˵ףҪ纣İ壬Ҳˡ
ñιȥñιһѸղŸ˵׵ĻҲ濪ˡ˰ѱοһ֪⣬ҲͲ

ɢϯûȥкͿͣĸȴż˵Щ˽ڵˣھ̫̫Ǹʽ֪ʵӵּܼģû纣۵ġ
Ԫ˸Ůĸܸˣڳоʵֻ̫ŹƣԪиŮο塣Ůܶӣ˭˵һء

ֱæ꣬ߣɫ磬ǡ㱾ҪͣȴЦŵҲһˣЪЪɣˣЩҲˡ
ĸͷ̫̫ˣѾͷҲЪЪɡԧ͡
Ҳûִ⣬ƣΣԻּҡ





72װ

ѦæŰңȻæ㣬ȴѵУȻҲҪȥأӭ˵ࡣŽ£һװūŶжƵҲöġ
ү̫̫ȻȥģλΣɴԼһˡСҵʱǽͣǵգǺģϼͳƣִԼ˼Σһ͹ȥ
ˡСѾͷ
д֣⻰ѱʷӭֻѾͷϱЦʣæʲôأ
ų˷дд֡Цţ£Ͼ鵹衣
ЦֵǲŰ·λҲһ
Ͼ飬ѩͬѾͷһˣЦŵɩһˡ
ҲһֱҩɾúЩˣƹеʡ
öˣɩӹ˵ţɵֵҵͬڼּסţƣͬһˡ
ֻЦˣԼճСҺ񣬲ȻģǺ
ȥʫʣ˵ΡѦλ̣Ҳ˵ģҲҲǸ̾ûġɵ뵽ԼԼҪ̯ôһ治СӣҲס
̾Ҳף䣬ǵ֮¡ڼܼ£һҲš
˵һлҲͻȥˣĺܱ룬˵ģһؾͷȴ¡
ƻصƺϼҲˣ˼䣬ֻ˵˵ˣҲͲ˵
ԼѾͷý漴óƺϼǺӵ½˶ݡ·֮±Ѿͷ飬ԼҲû£ŬޡҲָ֣Ѿͷʰͺˡ
ǺӼ򿪣ֻ·ŵ൱¼ҪŲˡƲɵĿһ۳ƺϼΪּҵĴүļ£·ǿ϶ģǶൽ·Ų£Ծʰˡ
ѾͷĵͷҲûԣȻ˵ͨҲԼչ˲
һʱСѾͷƷԸȥȰһʰôģеɵģͳͳʰЩ·ǲūǡ
ƺϼæӣͬСѾͷȴվţӣŽ·
ͷһ·⣬һЩ׹ɰ֮СɫҲ֪ǺСʱõĶʹѾͷʰţҲȥСƵš
·Ա߿ţɵʣүʲôʱ·ŴСڴŵġ
ƻصүϾʱļ·
ɵԼϱȻһ£Լڴƺ룬ЦŶԴƵ⼸·Ҳš
ʰ˰ΣǺӼ¹ʰ꣬һѴŵľ·ƱЩ·ҲͦϧһȥүСǷ˰ɡ
ǡϼӦš
ƿǺʰ׵ˣݣƱż·Щ⣬СǾȤǺСʱ·Ͳ֪Ҫʲôˡ
ȴ·Ŵ¾Цŵ˵Ҵ·ô
˶һ㶣ƱȻһᣬҾõҲʣ̺һϡ
дƵһɫװŮװƯƻ·ƭĸȻڼ󣬴·ǸܡǺӣԼϹ·ԼԿҲ
ȻҲȫֻӻ϶ͷҲˣ˵ı˶ͷҲǺӵһϡ
Цŵ̴ϴү·ǿˡ
æȤǸˡ
ھǰתȦҲɵЦŵǱǰЩʵҪǴеľ͸ˣŮȻǱѹǱȵϱǿĶࡣ
žӣͷСѾͷүˡ
˶һ㶣Ҳһ£û뵽ǺʱͻˡʱװҲˣƵҲ󷽣ȻˣǾͲһǺӿ˻Ϊôˡ
СѾͷǺӽţƴݳǺӶʱסˣֻơһֱ֪ƺƯƯı׼Ե˵ġȻһװǺǰһܰװƯ֪з顣
Цĵүˡ
ҵ·Ǻϳˡ
үʰ¹񣬵ǰүǰ·˳ҾԡҪүͻˡЦţֵȥ
ǺֻǿЦ϶ҪżװʵҲͦġ
Ʒ˼죬ǺֿʼXOˣƵڶ͸˵ˣXOϼŵͷҲͲٹˡʵǺԸ͵ȢСӣŪңǲܵġʵܸɳµҲֻмӱ˵ġ
ֻҪXO˭﷢չˣⷢչáڼôʲôţҼѾͷҲ׿ơ
Ƹм죬£ȴһλ̫ްˣھȽ볯ఴơƷھÿ볯˵ȥ飬һһؾͽһµʱ䡣ûھȥ̺纣Ժһ㣬ǺӸǲС
֮֮£Ƚݹһ£ּ˿٣һ纣ڼң鲢ࡣԸʫƻʫƻļҲҵģ˵ˣҲá
ּҲͬ⣬ܼµȻۣǵ̸ҵصλּҵճŮҪ޵ĶҲǵճӣϱȻ顣
ּȥˣּ͸ˣּλھ㣬ֵ̺໥ӦҲɲ١뵽ܳţƻǱȽ˷ܣתůǴůʱǳŵ
һº󣬼ƻǸˣҲۡһ·ͬеȫھͷҪˡϢƾûôõʰװΨһȽϸ˵ҹȻûɶ⣬ƻһٽ֡
֪ҲѾͷ밲Ȼһϲ£ϲˡۿųҲˣȻûгţǴ£ڻˣκﶼǼ˵ġ
ڸ˵ˣҲæƴⷿòƷͱ񣬱лЦֵǴ£ǧţ褶ûֵõģŬǡ
仰ѱ˵ˣ˵ЦһᣬҲͻȥˡδԷԷ͵أȥЩ
ͱγţ˳ȴЦŵһҲˣˣȥЪŰɡ
ȥ㡣Цŵ
Ϊ纣ڼңƲֻ̺طǺһԷδﲢ޶оֻڼҲֻЦк˵һѹĵĻǺҲܸˣ˵ŸˣǱϱ
³ԷСѾͷʰӣǺȴͻȻһ£˵
һ£ʵҲе棬ǺҪ˵ʲô£Цʣү˵ʲô£
Ǻ˵š
գգۣǺҪҪޣǺXOҲȻģһ㶼ҪԼȿڲźãҪϱ㷿ҲǺ顣
ֻǺֵҺüˣˣҪȥ
һ㶡
Ǻӿ֪ȥˣҲֱ˵ƣֻЦŵЩ꣬С˺ܺã﷿Ҳˣ⸮ͷί
ŻعЦŵү˵ﻰô˵ίίˣҿҲͦãүˣвĵ˵ãǲãǺӿԼСҪ㷿Ѿͷø
ҾˡǺЦŵ
үġЦ˵š
̺Ǻ˯£ȵԼ˯ʱ֪ղ˵ģҲ֪ʲô˼
ʵʱŮ˵Ҫƾ˵˳ĲҲܻ棬Ǻߵһ֮ˣԺܼҲûܵ顣ǺǾûίȷʵ˵ίˡ
뵽Ҳ˵ģֻ˵˼ûߺҲмϲɫҲǼģȻڻ֮뷨ͲǺԿģԺҲǺùġ
ƿˣҲʮֻϲԼޣǺӵĸѪԵǱܡԺǹܼˣҲʮ
Ȼūŵ£ҲûʲôˣһǰģһϲƵ档һ̧ΰ̧ţ˽Իϲ
ޣ߶ʱһѾͷһ֪ôĴѾͷҲǼ鷳£ѾͷͶ࣬ٸҲôֻϸѡ
£ƱȥΣ̫Ը⶯ֻƹȥοƹҲܸˣ緹˵ŻֻѦϱŻŵĽص̣ˣүϹ˾ˡ




73

    ˵Ĳ岻ôһ䣬κƶһǱΣȻվᶼҪʣô£˵

    ҲæվȴǷסεɩӣ𼱣ʣڲͬǰñزǡѦҲǣλ£һӲˣҪǺá

    ƳѣֲԾԼĶӣмֻϣҲһʣô£ϸϸ˵ˡ

    Ȼ˵£κƵҲˣ˵ѦöĴΪϷӴöӴ²̧֪ؼﻹ֪ţǱżѦȥˡ

    öǻɴˣμеʡ

    ɩĪ˵ţǾû¡Ȱţڲ£ΣڣҪӾͲ˵ˡ

    Ѧ󴣬ƢھֵؽġΪϷӴֳҲԼﲻˡ

    мİѦٻҲ׸磬ҪüҶӴˣֵؽŪþҪġɲڽԨΪǮ˽ġֻҪǾͻأӣֵܿɷȥˣ

    үȥˣûϢ˵š

    ƲɵİοεɩĪûϢǺϢҪöˣϢˡ

    һ̾ĸףҺѦ軹ѦסţѦ£ҪǻĽһסţֳ֪ʲôѦҪѦ飬Ѧһסܲ£ԸȥӹôĸŮһҲиӦ

    ƿλУɩһͬȥ

    鷳ˡ˵ţǸмղէȻ˵£ԱѣȻﺢҪиôǺá

    ǱóѦլԺ褼ҲԶƸͬһֱοűΡѦƲǺܹģֻǵıΡ

    Ѧ󴴳˴üҹǻѦһ̵ʸǱסˡѦȻһֱлʸǻϾžǮʡҪǰˣѦı£ɽղ˵˵λ͵ͣմ˸ֺõĶ࣬Ҳˣλȥˡ

    νŮӳ޴ӷ򣬵ҪҲףŮڷҵҲùѦȻ۲Σ褱ûʲôңҲ޸ĸ沣֮ضûСֻһ̼֮ͨŮֻԺӦ̧ͷˣ֪

    ҪǱȥѦ󴣬Ȩϵ۸ӣֻںԺԼæһ·뻹ͨ纣Ĺؽڣ纣ʲô̬Ƚ˵褻᲻Ϊȥ纣ڶö֪

    ΪϷӴܣھǵؽϣ˵Ѧһ̵ˣڵ׶Ҳδӣ˫۾ء

    뵽Ҳɵ̾ʵ˵ȱѦ󴣬ԼӹԼĵλѦĹ˾ξæҲʹ෴ģҪ˳¶ӣԺѦ治ãҲýѦҪغûˣѦһҲˣε鷳Ҫˡ

    ӽ˶ţѾͷűκ˳߸ӭɻ󣬸ͷߣͷĽŵû˽̵ģ˵ôȥҡ

    ˵ֿѾͷԱȰš

    ±ζСɩӱαظȺһʶȥɡ

    ɫԭǸˣֻǸղ·ͻȻЩֽšҪ˵ղѦ֮ĽַＺ⡣ֻǶƣллãõÿЦˡ

    Ƶɩ˵ʲô˹ףʱˣα˵Щ

    ֻסƵ֣ư˽ԺĽ𿴵κƣֻбһãƫһơҲּ֪ҵϱǲģҲԾס˿ڡ

    ȴǵղɩﳳ֣Ҳ˵Ҵ֮ˡ

    һ˵Ľָűκҽչ˵˵Կ˵ѦֳҲѹڻûأ˾ͱȥ̣Ҳúöҵĺݲǡ

    Ѧң⻰ôģĹǲԼѦˡͻȻЦſڡ

    һ˶һ㶣Ѧʱ򼺾Ŵ߹ԱεôʱˣڻУȥɡ

    ȴǿѦ裬ˣ¼ˣһ˵ĺáĽֻһ̣Ҳ޸֣ѦҲȫﲻæģҪǲˣѦҷ徲һЩ

    Ѧ豾ͲǸģܶ鱾εģ˵ִ⣬Ҳ

    ֵֻȻ⻰˵ʱҲ˲ˡҼֳҲȷʵ䲻Ĺ̵Ľ֮ʣҸ֪ǰΣŰûҲĹǰ̣˰ɡ

    һڣ˵ˣƶһ¡ҲǣλǱΣļƣֶΣҪʲôʲôģղһʱ˵Ѧ飬ţڻعȻҪʼˡ

    룬ʵҲļʵûʲôĽļױѦҵļҵҲǺܷѦֳ£Ȼù֪ǱסˡĽ𼺾ˣҪǷٰһͷѦӸû취ˡҰﲻæǸҾҲá

    ĽҲһ£ȻҲǳڼ֣󲿷Ϊֶ֣ɱѦ֣֮ǰҲҪġڱէȻ˵һʱҲûͷ֪Ӧ

    ˵⻰ҲĽʲôӦֻǷԸͬϲ̫̫ͬĶʰˣȸڸס

    ͬϲͬ󵱼ʰ

    ĹԼҲ룬ڼӣҲá˵ȥѦ裬ֵȥҲõģһؼס졣

    Ѧĵͷ

    μô̵ʱԾҲûԼʲôˣص褸ϣҲοѦ輸Ҳȥˡûñͳţ֮ȴסƵֵлá

    ɩ˵ﻰЦţֵʲôֻܴӸҡ

    εͷˡ

    ƳˣγǱѦȴһȰѦһʣ˾˺Ϣ𣿡

    Ѧŵͷ輺ȥ˾Ҳȥ㡣

    Ǿͺá˵ţ˳棬ӦܱסѦ

    Ѧֵ˵ھּҷͷʢүȥǱ߸ϣҪү棬ǲ󡣡

    еԥҲøѦ˵ֻǵҸү˵

    Ѧ˲ᣬֵղ˵Ҫɩ룿ղű˵ʱûвΪʵ̫ȣӦ߶ӱˣŮϱ顣

    εͷ̾ǰǾûһڼϱû

    硭Ѧ費ɵ˵ţѦ󴻹ڼ֪θз

    ȴǵУĽҾá

    Ĵ㣬ѦնΪѦڣȻѦʵ˹̹ҪĽߣǾǹĽ£ĽģѦû˻̵ƣѦû˶ӣһĽðѦ

    Ѧﲢû⣬ֻñ˵˿϶ټĽҲˣܺҲãױߣѦһ治ϡ

    ĸŮ˵һỰξ;ˣҲãµеײûеʱѦҲŮƣ̬ҳ飬һ̥ҲԵøҪһҪúš

    εͷѾͷС̺Ѧ裬ȴݺطϢصξֱɴ˯ˣֲԾôڶϣʹ飬Ҳ֪Լ˵Ҫʲô

    ˯һᣬֱ褵ȴڴ°ɣô飬ҾȻ֪

    ֻᣬҲֵֻҲȥĸ˼ҿģҲѹ˴ˣüҹڻھΣ˾Ҳȥ粢δ

    õͷЩġֿο䣬øˣ֪ģѦ˵ģȥ纣Ļ죬δ˻ȥ





74˾

    ѦסμżּңϢҲֱ͵褼ں飬ѦѦʹѦ󴣬ѦȻͬ⣬һӶʨҲܲˡʱд˷飬ǱдãѦȥġҲ˵֮ģֻ˵Լ䲻ļСƣǸˡ

    ȱȥĽĸŮԼˣȻĸŮĸҲͬ뺷ķ񡣱ֻǰѾͷйСҲȫڶźţļĸŮȫݱζ֡

    βûδ棬ֻѦĸŮ˵ȻֵֿģֻѦѦˣѦľˡҲûóѦְ֣ѷ˳

    ѦҲҪģֻһ֡ҺļҲûʲôˣֵȥ治ļҡ

    һ磬ѦȥĽļױһֱѦլӷŵĺúõģãĽ˼ױȫߣ̫̫ҪЩнãĽı֣ѦҾɶġֻǺٻŴ档ҪִˣҲļҡ

    ճѦʹϢѦüҹӼȹȻ˲ȷʵšκѦڷֻҪ˻ţ´Ųɱͷ

    ĸŮ˵ʱѦǺֱֹۣ˵û¡Ȼ˳ѦĻ˵ֻȴûֹۡǾǣǽ꣬ô˺ͷڵ̫̫û

    Ȼȥû˵ȥ纣Ļ褵˼˵ҪȥǺӰæȴҡͷˣֻ˵Ķ˵鲻鷳ΪԼֳ룬ȵΪԼ롣

    컯֮ھǽشˣҲǰ˸Ӵŵݡôˣʱƶһģּҿ϶֪ˡҳ֮һûƹҲֻõЩƷ˵֮ĻѦδһ֣̬̫Բ

    ȥ˵ּҲܲ˵纣ŪûӴ褡ֻǸûʲôҵʿҲǺܿǰԺ纣ӵĵطĶ࣬纣ȥǺԪڵܶϣǵǧСĴġ

    ͬڲ˵ԶģּҾûݶ֮࣬˷ĸСķУߣ˼ҸҼҪǷҪиãĽҪ˭

    üҹûϢûգѦİˣȥѦһĻ̣ѦꡣѦϢκѦֿһѦҲԱȰ˼ˣֻзҲе֮⣬ΪҺͼּҳ棬üҹûҪôҪôȥ̣һġ

    ѦЩⱼ֪ıլҪЩʵ¼鲢ûôͼûǱ¡褣ȻɶҲģʵֻĲʹ滰˵࣬ûаﵽʵ

    ЩѦȻԱκѦ˵˾Ҳˣα˵Щ뾩ƣǰ;ѦôüڳлǸ涼˵ϻġ֪üҹƽ֮״ŵģüүͲȻˣڻûߣǱ߶ӳˡ

    ʵѦԼôҲͷû취ѦֵܣѦûˣҪǰﲻ˵ȥġ˭մ˭ùҲҺѦԼ٣ȻҲδػմ

    ѦĽҲ֪ܿˣεϢ֮Ҳ߸ţڴӭĶӭ˸ӣϲˣȻ̼Ҽˣӭ˶ӣ̼Ҳͦ˵ģۿžҪѣӭˣȻҲֺЩ

    ϱ˵ֵ֪̾ˣ̵Ļȥ̡

    ϱӦһҲ˳ȥˡ

    ӭӵļѾͷСĴãͻ·ȥѦµƸ˵ģѦʱԱߣָȥȥѦ裬бν飬Ҳһһ˵ˡ

    Ȼֻ˵꣬ҼκθС飬Ѧү£һլŮθ˵

    ʱ˵һ£̾û뵽褶ϱĸ羹ȻôӣҾͲȥˣ㵹ǳȥ

    ֮ǲˣȻһլҲǹܲţ纣֡Ҫ˵ĸ˵ϣ纣ȴ˸࣬Ҵ纣Ϊ죬𿴼ƽʱβҪ纣褵̬ȸıˣ̬Ҳͻϲͬ

    һ㣬̾ʱŮ˰ʵǼҲһʵģʮ

    ƽ˼ҲڣĸŮ˵ƽӭƿҲڣȻѦ飬Ӧñ֪Ϣֻ˵ȥ̼ҵϯֻ˼䣬̼ҵӡȻӭӣԼϯƹȥͿˡҪΪڼּסôã߶Ϳˡ

    ˵˼ϲ컰ҲܸˣһˣƹǺҪˣߵʱ򣬼ֵѦҵİӶˣ˿Ҳȥ褶ϱӣֳ飬ס

    ǡӦš

    ڶƴѾͷϱȥ˳̼ңϯĺܹأҲ١ֵӭ￴ӣֺĺܺ棬ӭȻûӣɫźܺáҲڸǰӭ˵ֻ˵һжܺá

    Լģֶ˼䣬ӭɵʣô褴̣˵Ӧûġ

    һʱûӻȴЦŵ褴ɩˣƽĳҲʡ

    ӭҲЦˣҺͿˡ

    ˵˼䣬ӭҲۣҲ˳Ȼǳ̼ңҲûˣѹѦҴүİˣû뵽Ľ

    Ҳֻ̾˵ʲô

    ΪѦ̾䣬˵ΣѦҶ˻̵ݣһҪҲҺñμˣ޵ҲǶߵŵڣ޹ţȻˡ

    ˰磬ɢ˳ߵʱ򣬷㻹ЦŵҲȥ̫̫̫̫ء

    ȥЦţСѾͷȴϳȥˡ

    ̼ҵϲȻҲյˣֻʱѦ飬ԼҲأֻӱȥѦ˾ˣĵһ¾Ѧô죬ѦҲˣ̵ǸദģֻǱθѦһס

    Ѧ̵ְҲȥˣϵֻίѦѦЩ˵ѦѦӣѦҪû˺ţ֪ô

    ԥθ褿˵褻ͶԱεڴĹ˾Ҳˣĸס£˴˶иӦѦĹ˾ǲմԱβˣ¹ǰ;ڹ˾Ҳ˽ᣬֻĸڼסϼ꣬ҲúӦá






75

    һǽʵƶѽǵ鶼ˣûʲôȥԣȻҲʱ䡣̺Ǻ˯ʱǺģҲһ¡ɲˡոճ֮ʱǺӸտǽǣתۼȥҪʼˡ

    ĻƻǽӲϻҹȥǵģֻһŮҲ˵Ҳ֪Ǻӻ˵ЩĿģ£纣ȥ˵¿ƾȻֻǾˣ֮ģԿʼ˽ˡ

    Ǻһֱ߶Ҳ֪Ǻ񣬲Ǳ꣬ԺҪżҲǺӿ϶ͷ£һֱĹ۵ֻ˵û취ԡ

    ˵һ˵һҪ飬纣ʮ١Ȼּûоλ纣Щ꣬ΪһݵĶƷǰι٣һԪڵĶӣʮپһ㶼ܵġ

    ּҵլԺСˣ費ʮҪ٣ȫ룬йٿͣÿ֣֮ǺӺǿ϶ܲģٿ͵кΪˣҲͲæ֪۵ĺܡ

    ĸּ֪ҽ֮һ£ǺȢһأΪţΪϲʱܶʡࡣ纣ʮ٣Ҳ򵥲ˣѼ飬Լ㣬ؿһ

    ϯΰڣ纣Ǻãǰǹٿͣÿͣ纣ʮӳ˿ʼһֱڵʮģ˳ǻ׹ݣԼ̫֮࣬ʮʮһ¶ھȣʮٳھԶѼÿͣʮǼ磬ʮ︣ĵĸִܼµȹһա

    ¿ʼּյеˣȻΰż鶨浽ʵʲʱǺҲе㵣ģִҲǵһξԪڻе㲻ͬʱǱģ˵ġ

    ӳ˿ʼƾ;ԼҪˣϻؼˣ纣٣Ǽĸ˰ֹϱȻæһŵʮռ磬ڿԴҲЩ

    һչִܼǣһڽˣҾȻûʵ̫֮ĸоȻȻÿչѦ輺褼ס£⼸æµʱҲЩ

    һʮٹ꣬˵ƣǺӺҲ۵Ĳᣬʵڲ̺Ǻӣֻóƺϼú̺үǺԼ۳ȻҲ֪Ƶ࣬ǹȥ˵˺ЩƺúϢ֮Ļȫʹ֮Ǻ˵⻰ʱúܺãı׼ǺӣǺܺϸġ

    ּϢ죬ǺҪʼˣ޽ּôãȻ˵ǸżܼңƸּҵľùȨϡʵĲģȫѹǳ̬

    ֻƾãǺӹܼҺϣĿǺӶҪ׹ܣÿβСĿƲ飬ľǺԼ顣ʷֻҪһǺйܼҹʺʵ

    ͬʱǺֺܴ󷽣ߵĹִܼǣնдͣǳĴ͡˵ǺӵǣܼҸԣּۡĴܼң԰ǺӦõģöٵǺ˵㡣

    ǺμϣƵǾúɣѹܼѹסˣԺĹܼĸ¡ּҵĹܼһô㶼ѹסܴһԭЩ̵ܼڼּǰ̫ˡ

    ּҵѹסͣЩ͵ϱǾһˡҪǺ飬ûôʹ򣬸÷÷вãֱߣһūŶأĸϱ

    ˶ϲ޴ǺһֱŵϣӦõģҪԱ߿ţǲԡ˻صͼػĳƺҵġ

    ʱȻ˼ױӣȥŵģȴȥˡݴ˵ﻹǲģʮ䷿ӵլԺмСѾͷȻּ֮ТĴܼңּϾŶá

    ︣ĶӣǺӵСˣԤܼˡ׼Ҳ׵˵ūţؼ֮СѾͷ̺ţӹĿ϶

    Ѿͷ֮Ҫ̺ȻǰǸ̺֮ģҪֱһµĴнڣ纣ǰæµĺܣ飬Ҳȷɡ

    ˼С£ҲԸˣȴһ£¥ô죬ƽ궼Ҫʮߣ˵䡣ԼһңĴӶʮҲǸǺӳŵСˣȻ˲棬ȴǸʶֵģ˿źء

    ȻûʹƣǸ˼ǺӵͨҪСˣǹܼңĸǹܼӣԼҲӳŵСǾõģԤܼңϱҲǹܼˡ

    ̺纣˯£Լ˯ʱ򣬴Ȼһ˯Ҳûػأֱ˵ˣҲһֱţҪǴû뷨ǾôˡѾͷһ˵ҲһǳΪǳΪС֡ҪǲѾͷˣƺСһģʵƸϣܳΪܼӡ

    ˵꣬ƾͲ˼ȴЦŵܵиģ˵ĽãҿҲǲġ

    ֻǲ˵ЦŵҪǲ˵Ҿ͵ӦˣҾ͸˵ȹȥ̽ڷ硣

    飬ҲֱӿڣΪھָˡֻȥ̽ڷ磬Ҳ֪ʲôǼҲԸȻԴϲҪǼпõĹˣǾͶˡ

    ̵ġĩС˵š

    ڶûڸǰʱҲֱӸ˵ˡҲøˣȻ䲻󣬵˿Ųû͹ػҵ˸˵ʲôƵģֱ˵̧ٶվ͹ס

    Цŵͷﲢ⡣ʵĻеǿǿϣͶүС˾ԤܼңȢ˵ҵ̵ޣԤܼҵλӾ͸ˡ

    Ȼûնҵľ͹ˣЦŴӦֻһͬǼּҵļӣƵ㵽ּңƵļ˶ڼּҵȻӴӦˣǶûвӦĵֻǳ״ȴҪŰ졣

    ֻǵͷϸҲˡֻǴҪҲˣԼ߻ȱʹбҪСѾͷͷ

    £ֻһʱҲ˲ˣ³ǼĸȻգĸݶţǼЩҲܼ򵥡˼񣬵ӴƻͬѦ豦һȥ˼ָ

    ԽˣɫźܺãѦ迴ЩݣɫҲǲġˣӿϣŮܿϣи






76

    ΪŮȻ磬ĸվЩΪһʮһƷھˣйĸҲ̫򵥡ԪλС֮ȻǸСӣ̫󣬻ʵۣʺͦϲʹҲ࣬ˮǴߵ˼żָҲǰˡ

    㣬ȻкӭͣΪͻ࣬ĸѼƣűκѦҲһ˵

    Ҫģ˵˾Ѳ˸ͷЦ˵ţʵ飬ǺӶڼּңشһ㶼Ͳ׵ģҪǺϸȵ֣ͺˡ

    ĸҲʮָˣЦŵҲգҲûٿͣľͺˡ

    ΪѦͱҲڳǴϲѦʵںɨˣֻ褺ãѦҲڵ褣褶ȷʵܺãֹϡȻ˵εĶӣе·ˣεɫŻãмô飬ξȻȵסȷʵ˲

    ˵ǱСѾͷѦ̵ˡ

    һʱͼ̽纣֮ǰ̺ѦףΪ¶ֻ࣬Ǵ͵ĺûйȥ׼ֻ࣬·ҲˣҲʡ

    Ҳ֪̼޹ȥ֮޹ţ沣ΨһһСӱٻڼĸסšѦòƷܿףҾҲԣ֮Ҳ˵ڴ԰סŵʱҲǺõĶࡣ

    ǰ񣬼ĸǸˣý⺢ӿҲãڳ֮иýȻԲ

    ûһ̴̺ӭҲˣĸ̴ٴ̼ңǱӭΪĸ٣ӭ˶Ӻ󣬷˸ãڹܼҲܼ֮ӭŲں̴̿ӭʵûκвȻҲܺá

    Ȼһ£ӭϹ̼үҪμǣȻʲô˵˵ĵ翴ŶҪǴ˻о٣Ǿ͸ǰˡ

    ΪгڳƲô໰ֻż䣬ȻǼϱҪ֪˳ŵĻ˵˵ʲôĻŸˡʵˣӭΣ̣ͬԼҲڣǲģȻ̽٣ϧĽûУչȥҲġ

    ˵ЦཻĸھҲˣ԰ϯϣҲŹȥԷϷ飬ڼּһ졣ߵĲˣƣŻȥģκѦȥ

    ƾ񻹺ãּϱ࣬к̺ǼΪһϯҲɡĸͼһϯƸΣӭһϯҲѵ徲˻ϷǰʱֻϷڵϱ治ÿˣΪꡣ

    صȻȥ˼ƿãЦŵû̫̫ʾ¡

    Ц˵ɡԴưŹܼ֮󣬼ҲɶˣܶƵȻʾü˵ȵԲ֮Ҿʽˡ

    ҵѾͷƣҵҼˣٹЩӾҪ޳ȥȱҲûͻȻˣСѾͷϸСѾͷ䣬ʵٹһҲˡģļҵ̫̫͹ߵѾͷٹһҲൽ˵䡣ҾżȻˣھЩõĹھͿʼţһ֮ҲͿʹˣʱѾͷǷųȥ߲ȱ֡Ц˵

    ˵ּ˺ü˼ҲȱѾͷʹΪĺҲūţ̺ȻֻּȫҰǨ纣ǴԱϾʱѾͷ󲿷ֶû

    Ϊּ٣ѾͷҲ󣬼Ҳ٣ҲûġʵƣҪԼҪѾͷˣҲһ

    ˵ˣһ뻹ô£ϻشԱûˣŪûӲϣǣȥɡ

    ǡӦš

    ڶǺϰ֮ƾͰļҵĽԸһͨļҵȥˣ˽ļҵ飬˽Ҳܽѡ

    뵽˵ĳӽҪǵ飬ѾͷŵСˣŰһҪǵȥҪгӵ֣رɴѺȱˣʰҲ

    £ڷߣƺϼԱߣС̺ƶǵ˼ΪһͨҪǲܵӵĳ裬Ƿǳѹġд򷢳ȥǾǵǰ֮Ȼǲ᷸

    ֻͨѾͷƾӵϲãǺӲôXOǣǵĴΣˡƹţҪڼǰ·ģǺǴˡ

    ǰСķУƵͦãʵҪлᣬƵ治̧ǵռɫʱǺӶϲǵ䱾ͱǺӴٹǾ͸Ǹˡ

    ܳҲƾͲǺӻƵһСţһСŷռǺӾŪ̧λҲޡҳƣϼҲҲǶõˣǺӣҲǲġ

    ǷŰļҵĴϵСѾͷˣʮͷ·ʰ׵ģĿͷֻеУ굽ʮ֮䣬Ůӳ޵䣬ʮģû˵ҪˣСӡ

    ƿ׵̫̫ĿѾͷʹȻźСãȻȻƲˣΪţҲˣ޵Ѿͷˡ

    ļҺţСѾͷǼһţҲ˼ƽȥļҵĺСѾͷֻš

    ҲڣҲãǽɡ

    ѾͷûһֻļҵСѾͷǽȻվãص밲ͷЦЦļҵȷʵ׵

    ƾԱţʱϸЩѾͷֻﵹĿҿ˵żһָǵڶ

    ֻһߡСѾͷǰƿȥȴһǸȫµģֻѾͷģм죿

    ȴһӡûУʵʱ˵ļǺ֣ŪֻѾͷģĳˣЩ˭

    ȴǼСѾͷ֣ҲſȥȻ䲻󣬵ȴǿźǴֲڡƾԼ̫ˣԼ꣬ǹ帮ۡС㼶Ĳ˵ѾͷܸػԼĥĶࡣ

    ҿЩѾͷƯЦ˵ţ´һҲ

    ļҵĿϲЦŵܷܷŸĸǣײأû취Ű

    ޡӦһȴû˵ֻֻܷܷȥȻֿѾͷ漴ָ˼ȴûܷܷ

    ׼˼ǰܷܷ





77

    ãֻ˵Լߵ˹ʹҪֻƴȥѡ׼˼ܷܷǺӵıѡܷܷͨȻСòֻҪﳤĻһ⡣˵϶£סǺӵģǾ簲Ҳ

    ΪһޣһҪ֤ǾԼԺľȨԼƯѾͷ˵ңܱĲ֪׵ǿࡣ˵׾Ѿͷ˶ӣĹأ͹̺š

    һҪţҪߵƯŮȫܣʵǲԵġΪ滨еƯŮˣһܴܳɰǧ𡣶ǺˣѹûãǼҲ֪ԼǷ㡣

    Ŵ󲿶ٴλصԼ˼СŻģܷܷʣ˵ȣǸԱ䵽ϴͳȥϣּһֱͷĶֲ÷죬СѾͷõĲࡣ

    ЩֻļҵȥԼеСѾͷ÷ȥţ̡սѾͷ̫̫ߣҲϹģϸѵܱ롣

    ǺӻȰѾͷǺ˵ˣȻСѾͷͷǺֻ⿴˿֪ԼˣСѾͷҲӣڼ治ʶȻСѾͷȥ

    Ǻ£һĻ£һֱ롣һ褵⣬ʿ󻹵ٿһأؿԾ͸ؼˣǡɢݡǡݡǺܹؼһ

    Ϊּ˶٣纣ͦ褣ǺҲһֱΪġſ꣬ɼûǺӲϡ

    ԷʱǺҲ˵ֻ褻ٿһƻ治֪ȻЩû밲ſأҲ˵˲ȰѺƽǹؼ

    ҲؿйϵԱεȻȫĸϹǺӶ˵οˣǿ϶Ҫתۣƾٻһؿϻһء

    Ǻ˵˼䣬Ҳ˳˵ЩȻʮСķִ硣ʵǺЩ˵һǳõǺӺôǵµģԼҪǽӵĺãԺķչá

    ȻЩǲϵģǺӵǰ;ȫҪģֻҪûдվӣԪڵǰ;ȫҪǡ

    ļҵĹػСѾͷ׵Ȼ䵽Ҫ˵ѾͷԼСҪȢŵ˳ƿ˿ּ˱࣬˵ʵҲͼ˶ֻļҵȥ졣

    ļҵ̷ֵСѾͷޥԭ䣬Ůȥ˵ǲ꣬Ҫּң飬һ˵ˣʵġ

    Ƶ֪ݶҲҲԭǺ˼ҵĹڵ꣬вʵģЦŵ˼ҵԲܲʣ̺ĺãҿźܲҲ˵꣬Ҳǵģ˾ˡ

    ̹ȻĳơļҵЦŷƣֵһҾ͹ȥ˵Ǳضл̵Ĵ

    ֻЦЦ˿ڲ裬òƺʣ½Ѿͷҿɶġ

    ļҵһ£ʵͬæū׿ģ˼ҵѾͷ֮ǰҪǴӹٷˣм䲻

    ֻʡ˵ţɻ˼죬Ҫ뵽ǸܷܷƻǾм죬ʵ벻

    Լ̫ˣŴĻƶ൱ϸģǴӹٷˣļҵǴµ֣ܻһ߰СѾͷʲô£ҲͶܡ

    ûձӣ褿ͨʽڱޣʽΪˡ;ϵĸؼһ褷ﶼʮָˣȻϰܣȴѹһա

    ҲΪθˣ뵽·ݣ˼˵Ҫǰһȥæвʵĵ

    ӣȻֻѣεŻͦǿġּҾ͸˵ƣּ˴ŷ㣬̽٣̫̫Ůʷ˴ŮҲˣʷн׵˼ټǰ;ȷʵҲ͹ˡ

    ̫̫С˵ЦȴǰűΪʵûͣ˶ñ̺ֻѦһ

    ϣȥ԰棬μڹ٣ƴڹһȥ԰档̫̫ȴţͱΣȻԱ̺

    ˵һֱƣǼּҵ飬ȻǼĸ㡣Ѧ󴲻ΪѦҲмֲ졣Ѧ֮˾ü㣬Ȿ֮е飬ѦױֵܣæȻ

    Ҳû˵ʲôֻǺѦ򺬺˵һΣüæ֮ġ˲֪鲢δģɵİѼй˵һ٣һͨ˵һͨѦط̫֮ġ

    ֲǽֲ꣬ƽͷգʵ޷֮Ļ

    ˵ʱúܲˣӴҲûʲô취ˣѦһ̸룬Ѧ󴻹ܾеԲѦҡ

    ڶǱ£ʮˣõ׵䡣Ҳе㷸õıΣμˡĸǸ˼ĸⱦ٣Ҫ˵Ѧ޹Ժ϶Լˡ

    ֻǱһֱżĸסڼĸǰҲʮֻУ޹ȥ֮󣬾㲻Լ֣űҲǸ׼ĸ

    һֱҸĵĶϱڼ鼸ȻΥ˼֮ԽֵģȻԼĶô᲻ԼġֻôĶϱģҲûʲôѡȢ˷㣬񲻿ȢŮˡѦĶŮԼʵûˡ

    ˱Ƚ⣬λ̫̫ͺܺˣѦͼһᣬѦˣҲмοȻδԸ˱񣬵ԼŮѦĽñμ޵ĲܰѦӹչܵ

    գڷ˺лȥҲеۣҲҪȥƱҲҪߡȴЦŵһᣬЩȥҲʹá

    ףΪأ°кټˣ˵ҲˣЦŴӦͷһͼ˳ٻصžûˡ

    ˺Ѧ׽ã߷㣬̽٣ƣҲڼָס˺üġ˵Ѧ󴣬Ѧ豾ţҲǵȥˣһֱǮţû

    ˲ɵȰȰʵĽܺˡ챣üҹӲûҪˣԺȫΪѦˣֱӿԴʲôĿɲٵġ

    ҲԱߵүٳҲˣʱٺúϱʱТ˳裬軹д󸣵ġ

    Ѧеȴֻ̾ǸʵЩ

    һֱҲò졣˵ʵѦγŪЩҪ˵Ѧ󴱾Ҳǻ׵ģǳ

    ˵£ѦȴǱȽϸˣΪĸ˼ⱦ٣˶ѦҲǼõġȻԾ˵ѡ㣬̽ˣ˶̽ѡҲǺܱϣʵ̬νѡѡǺܷϣ£ŮҲúġ

    ˵˻лʱҲҪȥƺͱһǳšҲҲҪȥˣȴЦŵлˡ

    ɩֻ̫ܴӹȱʲôʲôֻܴˡЦţֵɩӺЪţҡ





78ַ

    ǵİ񵥳ˣ̼үоˣȻκܿ󣬵Ҳоˡǳ̼˼ңҲǺӵ顣Ƶĺͱãȵ̼͵ʱƺ񣬱ͬ·ȥ

    ӭҲйʣ˶ӣɷо١ţСöദӭ⼫ˡڽ˵ҲΪӭˡ

    ڳ̼ţּȴˣˣǼǺӵϰʱģϻ˵ĻҲûãֱ纣Ϊпͣ纣ֻ鷿к

    غܲμˣҲˡʵҪǲУҲˣΪˣžϣԲˡȻ׵ģֻоٶǺӻ˵ĺף÷״Ԫ֮š

    ˵һģȻûף16ˣּҿ϶ԼҪʲô뷨Ҫһ£괺ԼǺϣġȻҪǴǲУȻ롣

    СѾͷ˲ȻţձһʱͷŲ֪纣æվڱ𴦼纣ģǰ̽ǰʻѧʶǶһ

    纣밲ʺã亹ˡͷһؼǺӵʱҲǺܾнؼ纣ȴǸšǺӶĻзȨ纣ȴоȨ

    ֶ纣Цţ뾩ʱǾв֮Уרѧֻǽоٶе֮⣬ƾٿûôס

    ǰǺӸ˵纣ǵãô˵ΪǺһʻȻȡˣġֻǼŮֻԷûģұȫУʮĵɶܸҪкá

    ˵صòƷ֮㿿ףŵǰţмźݣֻǸĸ˫á߾˵Ĳ纣ǼŮ״Ԫ֮ĻȲ˵ǸʿйȢҲίڵĹؼĴܲнʿ

    ȻҲˣȴǲ纣֪Ϊʲôȴǲ˵ƣȻȹϲˣȻ˵괺ǡ

    ڿ纣ֻЦסֶĪֻܺúÿԣ֮з

    дϲæ纣Ҿ纣ֻЦҲϣܸУΪת飬˿̿飬ˡ

    һ¿ʼ׼ʱСѾͷҲʼϹҲǿǵʵ̫æԼ޳ޣݶųȥһĴʹѾͷСӣĸȱҪʱٲϣæʱ򣬸ûˡ

    СѾͷǻ¹ͷߵѾͷȱѾͷһһȱ뻹ܷܷˡԼ߲㳯ƺϼҲһѾͷܷܷСʲôҲûʲô

    СѾͷͷ־ˣֻܷܷһƾʵеֿڣû˸ֵϰߣԺͽܷɡܱܷܷ˳Щ

    л̴ܷͷ

    ȥʰ̺˵ţȻѾͷһʼʹģСѾͷֱ̺סǲͬģԼôøʱʰˡ

    ǡܷӦһ¡

    úãҲеۣҲˣطϢƺϼϽȥ̺ʹƳ֮󣬺ܶ鶼Ǵġ

    ˯ᣬҲȥЪŰɡ˵š

    ƺϼȥЪţֻǷñȻ̺š

    Ѿͷʱ򣬳ƺϼԱ߿ţʱеסҲüʣܷ²ͬţǺӾҲ֮֮ɫ˥ʱʲôĹ⾰˭֪

    뵽˶һ̾ǺӶô̺ˣżҲΪû˿ѡҪܻºӣиͷֻڴ̻ûԲԲ֮ǵµճӣҲܻӡ

    ҪԲ֮󣬴¶ӻãҪϼֻ꣬ʱǺӸͲǷȥˡôҲиݣּ˼ңƢ飬϶ǮԼСԺѾͷֻ̣ҪعزҲܸĹһӡֻôһͨϲµĿǸġ

    ڶ𴲣ܷ̺ϳƣϼ߸ѾԱߣзëСѾͷܷǽȫ岻֣ԱվԵеãȻ

    ۿţƺе治㣬䣬ǸսԼ⼸ĸǰ˼ģķӦġҪǸԵޱͣѹȥˣƻˡ

    ˰ִǺϰ࣬ţϱ˼¡˵ҪΣȥܷйʣֻʹһƹ¿ͷ밲

    ЦˣӴƵĻ͵ˣϰ࣬ԼȻˣæ

    ̧ͷֻǸ˴硣Ŵ粢ȸԼʱɫŸЩĸܼͷǺصľǶܵǵĶһ飬ּҵĴͷʶϹšյ棬ׯǶȥġ

    ︣ǺѪԵϵľ˾ˣǺǰôӣ︣ǾԲҪǿǺӵĵһĸҲΪʲôƻѴƼ޹ȥǿǿϾҪġ

    Ѿͷ˽ŵʹô¥ƿʣͿʼȤơƵĿڽǲģСһƸǰûһľҪ˺졣

    ƿֱЦȻ˵СѾͷСһ겻͹ϵܱȵġڿǶ˺ýԼҲˡ

    ˵Цһᣬһʱܷ裬ǵһμɵĶ࿴ۡЦŵǶˣܵ˹̺ҲѾͷȻ仹Сŵǲġ

    Цŵ˶Ȼġ

    ܷ˲ȥƲЦʣѾͷܾ˭Ǿأ

    ҡҡͷûָо

    ¥룬ҲҡҡͷҲȫûӡ

    Цŵ̼С࣬м˭

    ڴ˼ҷǳƽƳĵطּһǼּңʷңǶǸŴ󻧣ֻ˵ּºüٸŮӣҶǸεŮ˭˭мƣƽ

    ټСҲǳŽʣϵСȫסէһСѾͷĳˣŪþƼȴǵļСѾء

    ƵͷҲˣֻЦŵ

    ƾûôˣΪмҺϲ£ӭæڼæһʱһ㶼ڸǰҲ׼˼ǽܼңʵһֱڽֻ̣ǽ̹̣ĻȴһֱûǺӲ֪߶ٻˡ

    ֻæһᣬ˯µʱȴеۣСһֱеǡƴ˸棬һæ·Ȼˡ





79÷

    ƺƣΪһʮŮģֻΪһŴ鸾ˣ˳ͱʾҪԲˡȢŵʱ˵ʮԲʵҲǾһʮ֮Ҫˡ

    Ҫʮ˻ûǿ϶Բ˵ġԼʮˣȻڳȥԲ꣬ƵһԲ

    Ϊһϱ̺̹ã̺ϹϺôеģ˳Ҳʾ˯ҪʼˡǺǸСJJƾ;ͷ

    ͷͷ󣬴˳ϢܿļǺӶ֪ˣܸˣԲҪϵʢ׾ܱˣӲףˣе㲻ͬ

    ǺҲܸˣƽôãദǢĺáԼӳҲԼĵճ

    Ϊǳֵָ⣬Ҳƣעֶһ飬ַԸ˲ƷҲһһˣȻ٣ֻСеǶö಻

    Ǻ°Ȼе㲻ʣȥ̺ˡ˵ûɶоǶ۵ҪҲùȥ̺

    ǺӵǹеƼ䣬ҲʵͨXOŮһȥǺҲûãѧʺãԪٲã¶ˣҲڸ˵ʱ򣬶Ǻɫġ

    ѹСJJõʵǺ߲ûʲôˣԭôϲ£һ仰ȥСˡֻгƺϼԼ˳ԲǺҲʱŪ˽š

    ֻҪԼסǺӵģ೤Ȳ˵ܱ֤¶ӣƽǻⱲӾûʲôҪൣĵˡǺԺ᲻³裬ǿ϶ģ纣ôãкüأȻǺӡ

    ǺҲ֪³裬Ҳ檣ҲūšϸĸֹأԼּҵĴزһ㣬ƽҲȫǰ

    ÿǺйϵȻּΨһĶӣⲢܸıĳԹֶ֮Ǵ¡̽һֱΪĸףΪ˾ˣʵһ

    ǰþͳô£ñɻʵ۳ӳ̳м̳ˣԭûеճӣӣǲ˼ˣҪʵλȻҲǿԵģʵ۲ʱֳɵɣûеӾǺˣӵľλ̳Ȩ

    ǵ³ʱǺ첻̫ڣȻҶԣƺϼҲС̺ֻǺӲʹ졣࣬ȻּûҪ̳еľλȻûҪģȻ

    ҲΪŵñԱ߻عأŬ񷨹ؿ£ΪϷģķֳŵȣҪȥսǧڷ̣ǲǸ˳ȥܸı˵ģִƽôġ

    붬֮ĵһѩҲΪ£԰÷ĺãð˾ϯ˼ĸԼּҵСǹһ졣룬ְҲϣӭ̫鷳ˣ̵׵ġڱκѦǶˣɸӹȥ˵һͺãʵΪԼˣü⡣

    ˣ˵죬ȥ˼ָһˣȥĸֻϲãĸزŹȥ

    ĸľȴһֱܺãƿҲãٹվǼĸİʮˣ˻Ӳʣʵںѵá׷ĸ˽Σϱ˷㻹ؿ䣬Ȼ̽ϧ١

    ּߣκѦ裬̶ˣǲȥġ·ݼˣ׻ҪˣĹءȻĽ࣬Ҳ̵֪ģģƷһһģҲϲ

    ּҴ󲿷˹ȥӭӣһȺ˵˵ЦЦȥϯ缺ã԰ҲûСϷֻǴ˵Ů˵ΪϯԤš

    żĸһϯǿ϶ϯ·ݴˣȻ̺һ̺ؿ䱾Ҳ̺ģĸȴЦŵҲϲãûˣҲ°ɡ

    ؿ

    ĳûؿˣҲûʲôֳֻϯ£ȴˡؿһƹԼǲ֪ˣʵ֪֮˷ãּһֱû¾ͺˡ

    Է÷һ˵ͻ֮ĻеԳûµĸɵ˼̫̫С㣬ڲæʱ˵ǳԳû¸ɣ÷Ȼ󲻵ȷϣѩƮˡ

    ѩ÷һУȴؿߵѾͷؿҪ֮֮ƾȫö֪ˡ䵱Ѿͷǿ϶ˣҪǳ˼ص檣ʱҲӦǸؿߵģʱûҲ֪ˣʲôûؿ

    ƿؿǿ϶еģֳϣʹҲ̺Ҹư˹Ҫ˵棬ȴҪЩġȻȥؿ䣬ȥؿѾͷһ˵ѾͷȽ

    ƷԸʱһ£ֻЦŵѾͷҿԵҲ֪иʲôŴӳ׾нˡ

    ҲʣֻǵͷӦˡ

    Ȼѩȥ԰̤ѩ÷ĸͼĸŮ˵Ծþᵽ˳Բ£Բ˷˶ӣŷǷˡĸҲˣôиˣҲһٵеģͶˡ

    һʱڹǻÿﶼһ÷ƻʰ˲ƿĸһ֦һ֦Ѧһ֦ڹǣ˶ȥˣûҪˡ

    ֵ°գѩԽĴˣΪ̣ĸҲҶʹѩҲûġֻǰѳãּ˶ҪȥҲͬ·ˡ

    ͵ţĸЦŵˣҲҡ

    ЦŴӦ

    κѦȴûôˣʵڽż˵һỰŻȥҲѦѦлãѦҿʹǮ´ȻѦָŻүһǾˡ

    ѦͱΣҲǾ÷ˣټһֱæµֻƻطϢƻصԼȴ֪ôˡ

    ǰʱ򣬸ཻõݼ̰Ҫ߸ݼүңҲǸиģһ˳ӣһǰݼȾݼүֱӰˡһϲ˵ţֵ˵ݼүϲĺܣˡ

    ʵ벻飬Ȼݼھ˵ʲôȨ֮ңѦеƣǻңа֮ݼүҲǶгϢݼļҵףֻҪѦİܼңǳԴġұֻһСѾͷھȻȫǴת

    Ҳ㶵ģĩ˲ɵЦˣ˵ĵǣÿ˶Լ컯ܺúܺá¥һŮҲкýˡ





80Բ

    æµŹ֮ʱˡǱʹӾ͹ϢæƹΪӣţ裬Ѫ׼ѦȻ²Уӻϱȥʱ򣬼׵Ѧڲ⽹ĵȴͷһ̥ǲס

    ƹȥҲֻţûһҲˡǾһ̤ŹأβҽеʱֻȫˡҪִʸŴһֵԼʱú

    Ĳһֱ°ȻɫҲˣ褲üһֱţֻ˵ͼȥҲֻ̫ģŮпҲˡ

    ˣȴտһ˲ЩѦˣֲּ֪ҵ飬ʡ

    ߼褾һֱڲǻţһĵģִ˵ı׼˵ڲûʲôڹŴˣ⼺ʮѵáڼǺˣǰ޹Ѧְ֮ѦӹסѦҲĿ䡣ڹŴ˵ܲˡ

    ƳŵҹȰѦȰȥϢǱߺӿˡƺ̴ϲæǰǱ߲ſűϲ˸ӣĸƽ

    ƺ̶ɵĳɿһߴ򷢸Ѧţһ˸ּұϲȻȥˣҪǲϲѶȥƼҲ˯šѦ豾û˯£ʱǹ˲ˡ

    ûʱĵҲеæҲöۡΪ̫ˣƺ̶ûȥֻѦЪһᡣ

    һҹû˯ֻǽʱһۣµһ쿪ʼǼϴó緹Ǳ߼ˣƷҲˡ纣Ҳ֪˶纣ҲܸˣȻ˵ǳ˶Ǻ¡

    ƺӣֿΣ֪߱ˣ϶Ҫţ褼϶æѦ̣褵ͷһӣҪ꣬϶ࡣּȻҲ׼飬һҲˣɴӦҪҲûֻѦ谲üɡ

    ʱ򣬷ˣڼǺˣƽʱ͸żϵڱ˶ӣǿ϶Ҫġ˹ʱμ˷˯ˣ꣬ҲþֻǸѦ˵һᣬֹȥӣཱུģǿɰ

    Ȼ˵Сϴ֣֮ѦȴЦŵүȥүһ˵Сӵָүү褸׹纣Ҳ֮еġ

    ĸҲ֪褼ҵҲæ̹ϴͣ׼ڣ褼ҵֲּңĸϱּ࣬ݷЩЩ죬Ҳɡ

    Щ޺ãҲӽ£Ȼͷһ̥ãָҲ졣Ҫɣ£̰ЩҲʹѦͱλָ

    ּ¼ҲŵĲ࣬ȻƲڣܰҲۡڻҲܺãǱ˶ӣȻǺҪԲҪܱǾ͸ˡ

    Ҳƣֻ˵¾Բʵּ̫æ鲻ʱ׼ԲˣҪܼԲ

    ýߵĵͷȴǸ̾ôҲ㲻ȥˡˣʵŮ֮ҲһȤþ͹ðɣֻҪþУ͵ǻΰɡ

    Ǻӻƴ褼ҲǸˣӣǺ治ˣ뵽ҪԲǺٿֻм֮һԷֻƲˣ˵⼺ȥ껹һɣɲ

    һæµָһ£ξиߣԪڣ죬ֳһ£̫ӣͬʱҲǵճӡȺҲ⣬ʺĵճӷ̫Ȼġ෴ģճڣӹƳϾҪˡ

    æµּҲУΪھ˵ýȻҲæǡɾимϲ£ҪӦ꣬ȫæֵա

    ʮ꣬ȻǴգǰȻȹˡһСϷ츮ϵĹһҲˡֻչˣǺͷʹˣĻĲˣټһҲ࣬ҹҪˣѹϹǲǺ

    Ҳƣ纣ɶ˼ǾԲҲԵġżЦʱƿû˸񿪹Ц

    ȴǰҲɩӣҲ˵ʵ˵˾˵ɩ㣬ڼּͬͬôãʱڣڼˣĽҲҪصġӭòȫٳּһ̲С˵ڼҵĺá

    úǸ̾㶼ҪŵͷȴӲסˡԼɩӵĲСӽߵ˵ʲô鲻ã絥ѾͷӶ죬ԼǴ鷳ˡ

    żȷʵãִ˲˻ŴĸֱˡȴֻЦŵ˵Ц¼вӵĹʵ˵ӵģ뵽һˣ˼ҵƱЩڡ

    ֻһ̾˵ĻƣΣӭЩ˵ģĸԼڵġ

    գȻˣ褵ͨҲһգλһ˵Ǽ褵ģڳ͡ȻڻûһаŮŰ̧ٳһһ檣ҲЩ

    ҲܸˣģҲ⡣̧ٳҲǺ£ҲԵñжˣҲʹá

    ֻԱЦҲ죬м̾Լ褺ܲͨҲǿ϶еģ̇ͨô˰ٵˡʵҲڸ̾ΣҲֵԼɡ

    չȥ׼ľԲõӣ·ǺסĶ䡣סĴԼװλԳֻʰǺӾҲǸʫửģʰС鷿ģԺҪ̸ʫۻˣҲиط

    Բ֮ǰһ̵ҲɵǺȻû֮ǰɶɶ飬ӰͼƬҲ֪ܶ࣬ô¡ֱ˵ƻǾе㺦ߡ

    ʵսԼϴ軻£ȻǰǺӿ½͹˵Ǻӵͦģ·ͦʵġ





81

ŮٸǸʹֵḶ́Ȼʹ֣һƾûϳƺϼ̺ƶе㲻˼ǺȴһܺõģƶͦǺȻҲġ
XOгȻǷĹؼǺӿԼ⣬ҲǺ˳˲١
һ·ȥ纣ͷԲǼ£Ƿ޺Ĺ纣ǳˡֶ䣬ΪԲ֮£ǺҲ˼٣С̸̸ʫʣǺҲ൱ȤദҲ졣
ֻ˯µʱǺͻȻʵ㴩ҵ·ͦÿġ
һ£ʵҪԼȽϹϵװȽƯҪǺӵʵҲͦϲԼװģڻϡ
ǺӵͷƻϣѾͷͱ򷢳ȥˣ˻ڣǺӻǰƵװˡ
ǺӼڷϰ࣬ҲʼʽܼңǰЭʽԼҡÿմС鶼Ҫòȥּ̼٣Ҳ࣬ƵҲ鷳Ǹʣӭ治һۡ
ȻһεĴǣԼѡŮʼȻּûѡҲģɫﶼǰϼݡּཻõĸôңŪþȥȥѡһѡǶҪģǰ׼û
ȳǻԽϻˣûɶѹˡˣռӣҲ֪ռҵģһ󻧣ȻռһûŮ˳ߣʵ벻֪Ҳѡ
ư˺񣬽Ǻ°ȱ纣е鷿֮һƿǺɫʵڲҿͷӱ˵ӣҲǲġ
Ǻһȥ밲һϲɫģЦŶƵϾҪдϲˣҲǰ׼׼
һ£ϲ£Ļ¶ˣɵЦʣ歵Ļ¶ˣ
ЦŵͷռҵĹӣ˹ʿȵԽˣҪϲˡ
ǴϲҲһ˵˵ţֲǺɫôѿأһÿ˵ĹĻ£ԲϲԼ÷
纣ҲܺãǸгϢģȻ˻ԣȻԳɼûʿǿ϶ġ˼Ҳǰ̣ƷͿˣǵû纣ˡ
Ǻһֱû죬Ϊ纣е鷿˵ô£ʱǼԣֻûɶá纣Υ踸ǿ϶еġΪӶڵճŮĻ£ķȨࡣ
갲˻صǺȻһ¿С̺ҲȰ⡣һֱ˯ˣǺӲŵôҲȵԹ˵Ȼʿεвġ
үԼĴɡС˵ţʱ˵ɶãܲͲˡ
żǺ鶼ƣµĹܼңһ١ƻãǺǰɫ˯»ỻԹ䣬ֻҪСĽӼ䣬ǺҲ˵
Ȼ˵Ҫ׼£ΪԳɼûĿǰ׶ֻ˵ȵԳɼּʽסشׯĵҲˣּ˼ңƷòԼУׯֵĺϲ졣ҪҲ֪ϽˣйҪġ
Ҳ֪£ȥֻϵģԸӦòڣǲ̫סʵѡҲڼҵһӹ̫ˡػã޹ţСãһ޹ȥԼң˿٣·Ǿ٣ܼû취ٲ̺źСðɽҸ¡
³һԣƻãϵҲǵģּŮĵǼԼϹ̽ԪڣȻ׼Ů϶ʿˣĺҪ˵뺲ǶҪ
ֱĴ˹ȥȷ񣬼һ纣ȻżֳԵҪ纣Ȼֻ֪ǰҪŮҸҪ纣ѡǺߡ
ռļңֻ˵ûйҪּҵĵŮ޸һƽӵǲʵġʿ͹ˣٳϷƱãʮϽʱҲδǼ¡ؼǼźݵģǺӵǰ;ţֻҪذͰǽ׵ġ
ţСرĻˡ纣ٽ
ĴС˴ҴҽԺּҵǶˣͼļҵһϲǿͷ밲漴ϲչ˶ۡ
һ㶣漴ŸǼ纣Ҳڶ֮оͺˣͻȻ˵ǰۣȫǴϲҲЦţȻеûӦָԵĽָ
ָָܽ˰ۣׯָ̫̫飬ǻ񵲴ȥˡּҼһԪں̽ˣȻŮǰۣһųһһˣǾǼѻмѻ
ׯּ߽ҾͿʼպ񣬵ȵʥּպ񼺾յˡֻּ֮ˣ̫ڣҪ飬ּռҪ׼ĵһ¾ҪӼݡ
ռҵȻƶģռȻûŮˣؼĸæǵĸÿ˸һͷҲĹռæּҲУּ׳ףмȻʱʱ׼еˡ
ļױ纣׼õģʱ׼ʱżҲ˵ģȻҪ㣬Ҳˡ
æţֻ˯µʱǺ߼䡣˰ۣǺӵҲתȻⱧԹˣµڶҪûˡЩСëãǲ⡣
ﰵЦÿذÿأʹɡǺӼ˵ƵǾƢǺûɶӦ
Ϊ̫ͻ飬һҪ飬˺֮⣬ھҲףءĸĸ˼Ҳͬ˿һգĸϷ㣬Լϧһˡµѡ㣬̽ڼҴѡٵСѡ̽һ𣬵ܳ
ĸȻǿģ˺֮󣬻иױǹߵģױǼĸԼ˽ĸҲû˭ΪĸŮױȻ顣
ԷϷĸŮ˵˵ϲ¡뵽̽ѡɵĵѾͷµ׾Ҫѡ̫̫ôȻ˵ӭѡûѡϣȥˣƲͬˡ̽òǲ˵ģֻ˵ͨɼ֮ףټԪڹã̽Ҳδؾһѡ
ĸҲûףֻǵͿѾͷû컯ˡǰüĸҲ˼˼ʹԪԪǿҲ֪Ĵѡʺ϶зȨΪɣʹǹҪ̫ûָɣҲûзȨġ
Ҳǵͷȷʵǿ컯ʵֻѡѡ컯ŮޣʲôҲȫƾ컯뵽̽ѡСѡĻб٣ĸһֱͦñٵģĻһֱûҲΪкټ޹ǽҲ
ֻǼһֱñٵĳеͣΣռлʸģĸڵã˶һĸͬźܲݡٵȻҲѦģֻҪ˵Ҳ̼֮ŮݶûС
ĸȴЦŵʲô󲻸⼸Ѿͷǰģǲ˵ʵѵõġǵѰŵԣ֮Ƣ鲻ϣٻļҹģǿΰá
ʵҪĽ𣬼ĸ²ٵĳе͡ٿȻҲǸ涼ã޹ֲ飬ȻǵճֻǴӡּ칫ȻŻãĸ֪ӼˣҪǰԼһأӶҪ˲ˡ
ѦŵڵЩҵǷģѦҷּңѦⷿǴηҲֵ١丸Щ꣬ҵײѦﱡѦǱѦ󴿿׶ˡģѵãѵ˶ڱҲܽܵˣҪԼȥѰˣֵø˳ͻ
ĸսԼˣȻ˻Ǻ⣬ҲˣܹԴϲȻõġ˵䵽׵ĻҪ˸ԼȫĶϱĸԼϡ
ĸ˵ҲеԱȷʵе鷳ճνؼûҲû㿼ûоλûйǰ֮ľͲ˵Ȼܾ٣֪ˡѵüĸⱦ٣Ϊ涼ãҲ⣬ҲǺһ
ּּ˴գȻͻȥˣ͵ſڡȻּæΪ̽ѡڼӵʱ򣬼ǲƹּҿ̽
лҪ˵дһ˯ˡ




82£

    ڼּҵסʱƸ̽ϵͲڴѡƵǲΪ̽ģǶõ廨ɣѡǲʲôġؼʱܲѡϣ̽˵õģԶˣȻҼǧּҪǲԶޣô

˵˶ˣҲеλֻʲôĽ

Ƶ˼ּңȻȥĸ밲ĸ̽˵ѡ㣬ּ²û׼ڵļּͲǰˣΨһĿɽǹԪԪѡ㶼ûףּ˾͸ݲϻˡ

üĸ˵ѡҲãиŮǹҲжáӭѾͷȻ˸ڼвӣ޸ιҲǸ߸˵ģŮĺǾͱʲôãҫһԪˡ

ƽŵʱֻ̽ڼĸߣ˵ͦģŮĸߣֻǼĸ߹̽Ĵޡ

Ҫ˵̽ڼּҹĴĹǺϣֶļƶǲ̽÷ֵСҲֻΨһһ㣬ĩƫһֽ;ģ⡣

ѾͷôҲҡĸƽЦ˵ҲˣԽϣԼˡ

ƹȥ񣬼ĸȴǼסȴ̾뵱ǽߣ㼺ˣѾͷˣѾͷˣѾͷۿҲҪˣ̽Ѿͷ

Ȼѡ㻹ûѡʮ壬ѡѡϣҲҪżˡȻ޳ȥĽãԼŮԼ޳ȥٺҲδеʱãԼŻһĹǣ˼żٺҲۡ

ĸ߳̽з㣬ΪôˣȻҲŸ̾ȴЦŵǰЩӶ̱Źٸ̫̫ǸˣԺÿ̻ŸΧ̫̫ߣֻӶҪСˡ

ᵽӭĶӹٸ磬ĸҲмϲɫһֱơΪҲûˣЦŵԲ˷Ȼ֣ǻᣬòˣǵÿЩ̫ҽơ

ּҵָӭĳ̼Ҳּͬ˿٣õþǵһ⡣ӭиӾסˣͬεģּҼˡȲ˵ҪӣǾ׵ǺӶҸܡ

ĸ˼ϺЦţȴͷʹԲ֮һ¾ӣҪһͷϵĽϾҪŴϱֲϱأǰԼǼ޵Ľء

Ϊ̽δĹߣЩҲ˵ȥĸ˵ҲԱˡ

̽Ȼתص̽ϣ˹Ҳǿ̽׼ô˵㣬̽ԼҲʰ׵

ȻżĸһԷϼĸ͵ˣߣᡣ

λҪĸЦŵҲһˣϱҾˣҲȥЪŰɣù̺

ĸ԰ϷڼĸǰҲǾЩۡ̽ѡ㣬Ҳѡǹ䣬Ҫżҡý࿴ûкʣѰļ޳ȥԼĸҲˡ

λ̫̫ԻȥĸͷƼڽȻšҲˣĸȴǲΣֻǰͷţ̽ǰס

Ƴ֮ٽ԰Ĵ޵ģڱӭͱγ֮԰оԵÿˣƣҲˣ԰Ҳʣ±̽ϧһ

һԺˣ԰ӾԵÿյĶ࣬ٽ԰УȻɣȴԵÿ࣬ϱѾͷҲˡʵ˵ʵԼּҵ֧һ԰ǸܴľøҪ̽Ҳˣʵ԰Է԰ˡ

ĸ˵ҪˬիȻǵһվ̽ķȻǺˬĸƺҲûղŵĸ̾ˡһܶȤģСŮߣĸ鵹Ǻֿܲ˹Ĵѡ·ηͶҪġڵ˹ʲôأĸûʣ̽Ǹ˷ģڼּҵĸͷǸ⡣

˺һᣬֶ˻ȤΪһỹûȥĸҲ԰й䡣ȵ̽ˣ԰Ҫˡ

ĸθһ䣬˵ȻߵģֻǸżĸαߣʵ̽˵˽ֻ˶Ҳûᡣһ԰һߣڵǰͤЪᣬ̧ͷһȴ£֡

ҲЦŵȻ̫̫Ъ᣿

ĸͷ⼸ˣ£ﻹסȻڼּסţƽùȴԼģֻǽסȻĸ֪ûмڼȻ߸ýȥ

ĸͣиŵϱȥ£Ϊڴ԰ūͷҲ൱ֻʹԼˣҲūްˡֻڼĸˣԲͬˡ

Ŵ򿪣ֻӭ˳ĸûʲôӡģֻǸνĸסü֮仹мĸȻ

Ҳ˵ֻӭ˽ֻ֣ͷݷʢ԰޼ĻƯĸ̲סֿһ񣬿ӦǸ࣬Щȴֻƹŷ𣬿ϧ˼ҵһ

˶ãĸȻ׶˲ĸСѾͷ˲ڹĸֻǵҲ衣

֪Ͼü˵ţ˵ּ̫̫һЩϰߡ

ĸ̾˲ȻҲվһߣĸ˰Ҳͷˡֿһȴ£ǽһ壬ȻּϮľλҲٻ˼ң游ࡣ

ﷸ£ȻҷҲǶְӴ˰䡣ǽңȻ˹٣ûгң˵ܼĹﲻҪҵĳ̶ȡǷ˵Ϊ岻òųļҡ

пܣĸֻһŮĸ˫Ҿ䣬һ˳СزҲδزǸýֻǿ˼ҵĹô

Ӳ꣬ΪǼ˳ĸȻҲ޾ɿ𣬿ڹҲԵĲ࣬ĸٳ֮˵˼֮ĻֻЦ˳šɽ⣬ͽɽűˡ

£ֳĸ˿ҲˣټϵϼˣҲǷˡ˿ĸˣȻҲȥƸżĸϷӼĸʱĸ˾ͲǺܸߣȻ˵Цеףĸ;÷Ҳ֪ˣǿʲôˡ

һƾǺ棬Ҳ֪ʲģؿҲһĴˡ

ʱˣҲʹ˼ĸҪߣĸûֻ÷͡ڹҲţֻ֣֮̽̽׳ЦЦѡ㰡ʹѡҲ˵֮𣬵֪̽ҪԼѡҲһתӭ޸ʵԸ





83

ѡ죬ȻûȥָҲһֱϢѡһ㵱нˣȻȱָҪѡˣָԻϢҲ£ü˵ָ̽Ǹ⣬ȴġȻȢҲҪƷģһ̫

纣ϳȥ粢ûҲݳԷ̺˼ֻڼպһҲˡ

ļױϼʰãȻҪԶֵһС֣ȻʫʣҲóֵġҲͻˣȴڼһᣬҪǹڻµ׼оǼµı

˵Ѽȫ·ˣŽ֣ҪıҲӦáҲţּҵȻ࣬Ƹս֣ǵ㡣оĻ£ⲻһļŮ̫ͻ飬ҫƽС

»˵꣬ȻԾ˵ĵ£Ŷϱķ±ǹܲŵģǴ¡ּҵõھָǺ֦ܿɢҶһҲ˼˵ˣּҪĶӲ࣬϶ӡȻҪӣǾ͵ˡ

ûԺҲ֪ģһ˵ŮҲǶһݼױŮļױŮļױû취ȵģǾǲͬˣζŲƲҪָȥֶĸŮδݵӡ˵ģ˵Լ綼׵ģȴĸġ

ֱ飬Ҳ֪ϰѻ˵ףԼ֪ˡֻǻ£˵ּҵŴ⡣һֱõŮ˵⣬ҹŴ檣纣纣ҲмҵģҲֻôһӡ

ֻֻû취˵ԹˣŮˣʵʱ˸ȥǺӵĸúʢֻϣǺܼ̳еõĲ֡ʷҲ˿ڴ壬ö࣬ϣԼҲܼ̳е

ʵǷദΣƶеߺүͦõġ

ǾͺáС޺ܺòźãҪڶãȵŮȥһ֣ͨǾ͸òˡԼ纣ΪӲģﻹʮֵĲʹ졣

ϱ˵һỰּҵϢˣ̽ѡѡˡϢҲ⣬ּ̽ҲãѡѡҲ֮У˹ȥϲҲˣڸѡ硣

Ǻ°̺·Ҳϡ˳ķ⣬ƻֵ˼ˣ֪ǺϲģҲ˼ǮβǺӸˡ

ƵƲˣϯ˵Ȼ˵̽ѡѡǺӶ̽еӡȻʱŻСƲףѡѡҲ֡

˵ҵĻˣǺͻȻðһ䡣

һ£ǻˣֱĲȥǺӻͻȻ˵еˡЦŵҪˣүôͻȻˡ

ǺӶһ²ŵѺӷųȥ

ðƵЦųȥãųȥáȻŵңҲоĵҵеˣֻ˵

︣︣ҵҲˣڼӣһųȥǾ֣֮˼ҸеĶ¡Ǻ˵š

үܵƸ˵˵ţǺǶܼ︣Ҳ̫ˣһֱõˣܿϡãʹ˳ֵġ

Ҽǵãһųȥ︣Һ˼м˰ɡǺ˵š

ЦŽӵĶ䣬︣ҵĿ϶Ҫжˡ

ǺֻЦѾͷʰʱǺӷԸȥ

Ըæȥˡ

ûһӭ£ϼ˲²ɵʣүʱʲô£

һЦȴǲӻǺӵ˽顣ǲǰ˵Ǻֱ˭Ҳû취ȸ˵ˣǾĸ⡣

ҼǵߵѾͷСȵСϲ︣ŮǺȴ˵Ѿͷ䵽˾ҪˣøĸԼżǿˡ

ЦŵͷֵŮСȵǵǺӷģֻǳƺϼǳصģͲǶ֡

ҿҲˣҲùܼǸˣǷųȥ︣ȥŮɡǺ˵š

ЦүĴǹͷ

ҲͷһҵϾҪˣŵȺ˵ؾͷųȥԺĺҲһųȥ︣ҲˣӳҲù̺Źȥ帣̺꣬øˡǺ˵š

ﱾ˵ģ⻰һ£ʵЩģȫҷųȥˡĸﵱܼǱȷųȥǿĶ࣬ȻҼһ˷ųȥˣ︣ǹܼңܼҸһʹȫ

Ȼ⻰˵̲סǲ︣°үˣȻô˵Ҫǳȥǿǹܼҡ

ǺЦŵ˵ﻰųȥǺ£︣޷˳ȥ¹ܼҵλӣ⼸º׵Ҳġ

Ǻ˵ɫлתǺӲ︣ȴǰϣ׻һˡֻ︣䣬ʱ򶼷ųȥеģָ︣飬ֻǿǺӵɫҲ֪κáֿһԱ߶ŵƣҵĿ㷿ѾͷֻӦǺӸ˵ˣԼڹҲûá

Ǻӿһֹģ֪˵ʲôֱӵɫҲˣҲȥЪŰɡơϼȥ

һʧҲֻվƺϼϽСѾͷǰӵš

߳ţƾͷԸܷⷿȥƥϺõӸ͹ȥȻƥȲϹܼҵλӣôҲһ㰲οȵ죬ϼ͹ȥ

ܷӦŸæȥˣղԣԶͿ߰ɡ

Ǻɫе㻺ϣ뻹Ȱү⣬׵ġ

︣ˣϹܼҵλӣֲһȫߡȻ˵ǰһ˵ȫųȥˣܼ֮ҵλӹƾͲˡųȥƽ񣬾ָҵĶ٣ѡݹˣֱӳɹٻ˼ˡ

ؼҪô죬ܲܰͽӡҪͿΪԼ˲Ǿ͵Űɣһ˶ϳȥʱϾˡ

ôֻԼȥǺ˵ţʵŷҲֹΪ︣е㲻⣬ʵּҴ̫ˡǺӸտʼֹܼҵʱûɶоֻҲͦģ纣Ͼֻһ˷ųȥҲͦġ

ֻʱ䳤ˣʶˣǺӾ;̫׵ʵǼɻļӵģڸ̺ǰʮ棬ҲΪ̫ˣʱ򷴶ѹһͷڻʱܼ鲻ᷢԺ;æʱֻô

ּڵĸܼңĺͶһʱ븮ҲûʲôڸǺӻǵСʱ纣ܼҵʱ򣬻ϵļӲǸ˵纣Ļˣ˺Щ˳ȥ

Ǻ˵ܱ룬һۡҪʵѪҺС˷ųȥսһֱѭŲġ纣ûдߣΪԼǳĶƤҪ纣ҵʱ˸ϳȥˣȻǲ˵ģǺԼ

纣ѹܼȨֱ·ŸԼȥӾ˻ʲôǺӵ纣һˣ÷ˡ





84

︣ȻûˣҪݵϢҲ֮䴫ˣū̺һ֮Ҫϣ︣޲Ųʮͷһ㣬ڿųȥֻһӲϲˡ

Ǻӻ˵ף︣Ĺܼ֮λϣԺĺȫųȥɵӶּ֪ĻԻˡ

ƻ︣޻᲻޵ǰ֮ģ˵ǿųȥּܹλӱ׷ϵġһ˵ܼһģҪǿ˵ųȥײҲȥĶС

ּһӣ纣飬ǺӴ򷢵ѪԵϵľ˾ˣɵҲ֪ܡδĹôҲ󲻵ȥԼǺӸ˵ģֲ췴ôԼϹ̨

üȥˣֻд̽ʹġֻǵү˼˵̥ˣʲô롣

ǡﻹ˵

룬Щֶ꣬̾ԴƵ¼ɶ֣ҲûųȥԺǹܼңǺú̺Ҫүǲˡ

ڵĹؼҵǮˣԼдԺӣСѾͷ̣ҲһĹҪǹף͸þľǺ⣬ԺӴˣıǰ̣ǺӲԹۡ

ūŻ˵˵š

ٽ磬ȻǴĿҲЩæµȻһϢСѡǰ¾Ҫѡԭĳѡѡ̭ĳһΣѡѡһҲٸѡˡּûҪѡȻ׼ּеţΪҪѡ

֪ĸ˼һˬӴȥ˼ּҡճУҲӼ֪˼ĸ˼䱦ҲȫʵġȻ˵ҲϾ˺ܺãȻǸʲôö̸ֻ֪ҪûȰϾǷӦܹĲ

ּ˸յҲˣӱٵġʵ˵粻ڼּסˣѦҸּһ˵ͦ׵ģ˺ѦϾ׽ãȴҪתˡѦҶȥҲøѦһסŶԡֻǼĸϲһֱߣҼĸҲѦ͸Լ˼ҪѡϣΪޡ

ڱ˵Ƕõһ£ѦͲѡиȻѱټ޹ȥѦȫҰʱȻ˼ּҡֻڻ¾ҪѡˣܲѦҵŮӼּųȥ

ͦŴˣµУĸǸˡҲڼּסģѦĻ¶ǼĸýȻйǶĸôӡܺã֪īҲã֮Ѧ޺ܼзȻϲһ

ȹϲ̣Ȼ̾˵⣬ʵĸҲ˼βʡֻѵǶһȻҪһߡ

ھϷȻͼĸһۿűѡнˣѡѡϱĻ¶ҪˡɵĵҲСˣ³ԲǡȻ׵ãԼͬڵ褶ʿء

ĸȴ̾ȥɡ治顣

ĸ˵Ҳ˵ʲô˵ּһûдӿƾϳġ׻ϮֻҪûʲôʣǰްġ

ֻԱţǱҲˣȻָ鵱ʵ̫ܡڼּãԺּңһҲֵܷĲӿ϶ܹȥġֻ˵£Ʋɵ뵽ϮˣҲ֪ǷԸ˱ˡ

⻰ҲʼĸϷһ룬Ʊߵ̽л̽鵹ǺܲѡѡˣȻиѡǺϣġ

̽ʵ񣺡ڼɺãȻ˵Сʱһģ˼޾ҪأȻ治ñܻ䣬˵ϻ

ܺá̽Цţһֱĺʹ졣

Ƹȴ̾Сʱһ棬ҳ˸󣬼ʱ򶼲ˡ

ֻ̽Цȷʵ찡

ʣ֪Ϯ˽ڣ

֪̽ϮСʱ̹һƹҲǳСȻǷŶ磬ǴѾͷˡ·ͨѾͷˡ

ȻˣͨﲢףԼĳƺϼڻͨϲµĿţᣬҲǴС̺ġ

ǱͱٶƢõģ˵δʲôǰ;ȻϮ˵޲˹ܼҵĶǣԺܼ̣ܵǾõĳ·ˣȥСӺô͸֪ˡ

ȵʱȥѡ㣬ƶȣּȻбãյǲܱȡּҳ׼Ļ£̫ҽˣҪǸƺģûлС

ͷߣ»һڲжģټּҵŴ⣬뻳йƲסԼ˵ʲôģѹе˳ȻȽϺãԽǽԽǻϡ

ѡ㵱нѡˡϢ˶ܸˣĸڶվѦ̽ͱٵĻʽ⡣ҲѵüĸͬһأȻӻ£ǵճĸۣ򵥲ˡ

߿ʼ飬ʹӴ԰ˣԱߵһԺӴɨȢϱˣܲȢ԰ȥȻϮæʱ̫̫Ϯ˺ͱ̺ۿʽΪͨ

үǰﶼҪȷ̣ǼּҵĹأϮȻ֪ԼѡȻϮǱ̺Ҳѡˡ̺ȻҲǴѾͷƽҲۣͻȻ͵˵ۣϮе㲻

һֱܣ̺ȻͬʱҲԽȥֻȻǾķ̣ڱǰôˣ񲢲ô̺ͨżҲٱ̺ۣһ¼Ϯ˲һΡ

Ϯ˾õģɵԽСģҴʰͷҪӦż뵽Ҳء

ң¿ͷ˵ʽʽȴҪһȣΪ³Ǽĸʮ٣ǾԴ£ȹ궼ҪҪ񲿺Ԫĺ񣬸ӴָŮûһеģæµ

ּæµŲ˵ҲƣιӦ졣ּҵĺ񣬼ּӺһʮ٣ڹŴʵѵáƻãϾ纣Ҳ٣ֻּǴͣҲöۡһ㣬ΪھôƷױĸˣһƷھ˵ڼּ󣬾ǾȨУҲǹġ

æ꣬žǱͱٶףڷæĽŲմ֮ʱͻȻˡռָҲƽһкŹӣһȴƽĸ˵öϡ

ĸƽ˵꣬̾Ҫȥȥɡи˵ͶԼҪǾȥɡ





85ָ

һĹȥ紵ʱŮѡҲҪʼˡѡ֮ʱּҲǶӣѡʱҲٴˡٵСѡͬѡҪѡˣǽָ֧δǲ

Ҳȥ̽̽Ȼһ費ģ˵̽Ǿѡ൱󡣻ʼϱҪɣ빬˵ָֻңǶǵҪǹСǾʧ˻ʼҵˡ

ѡĽҲǵģɫҲãֱȥ˼ָ̫ȣҲûһĸףǵȵ̽ѡĽ

ΪҲʲôգټϼﻹҪæµٺͱĻ£Ǳ֮󡣼ĸи뷨Ѵ԰ˡȻǹԪּŴ԰ýסȥֻ԰ӿգȫûҪš

ȻҪУ԰ֻʣ̽ϧ̽Ȼѡ㻹ûʮˣҲͿˡˣֻϧһʵûҪŴ԰ĸ˼ϧסžͺˡ԰ջԼּ˵ҲһҪ֧

Ȼڼĸ뷨ִУΪԪŵĴ԰Ҫ϶õֻּѡˣٽʱԪ˵˵ԪҲ᲻Ӧ

ˣзżĸ˼ƣ˵Ļ£ȻǴѦ﷢ޡѦҲݰᵽѦУҲǳȥæǹ밲֪æҲ

ڼ£׼ʱҲǹġȻǰӭޣŮ޸ӳǻǲܱȵģּҲúһ¡

ڼּҳ緹籾ƵģĸͼеĲɣɴҲͲˡһֱȥǰ̽Ϣ˰磬ƹŶҪߵʱֻһϲĽصϲ̫̫̫̫ﴫѡˣ̫󼺾ּ⣬ָ࿤үȥˣ̫̫̫̫ٽл

ĸ˵ѡһϲ˵ָ࿤һ¡ȴһˣȻģ̽ĵĸһʵŮһʵ۵ܵܵĿŮӶˡ

ϲĸˣĸҲЦû뵽һδ󸣡

ΪҪȻҪƷױԻʰĸֲ֪ͨϷ˺ϣǶھģȻһȥ

ҲûߣżĸһݣҲŽȥŸĸױΪûˣĸϵϲɫ˼֡

ȴЦŵȻңָּ̫飬Ȼ࿤ϥһһŮȴǰ˸ӣֻزˡ࿤26˵Ǹιء

ȻԪ䣬Ȼޣָ̫顣Ȼӣ޵ӡֻҪ̽˶ӣ˭Խȥ֮Ǿ֮

ĸɫмֻתȴǵֻ˵Ĳϡ

ֻһֻһŮǸӲԼ֪Ϣ˵ĸָȻǹڣǶڸ飬ĸ֪࿤ĶҪǵճģĸ˭Ȼʣӣĸ˭ĸе㲻ˡ

ĸ˵ӲҲڷֻЦŵλб𣬾Ρ

ҲǣѾͷǸġĸڷңȻ˵ңԼּҵû˵ˡ

һżĸʰ׵ָҲ׼׵ĸһߣҲͻּҡ

صȥЪţȴǵڼ̺̺ż£̾źٳޣҲ֪޹ȥˣ̽Ѿͷô

׻˵һƺοȻղԼĸ˵ʱֻ˵Ǻ£ʵпοĳɷС˵ȷʵеס

ƸӦҲˣҲ֪ġ࿤ǵʵ۵׵ܵܣĸ½̫Ȼڡǰȥ꣬˵ˣ࿤һֱûȢϻѡʱТڲָ顣

Ȼʵ۽֧ұָ飬ΪǻʵּģȢžˡ̸ˣ䣬ַ㶼˵½̫ˡ

࿤ԼҲûָ飬ԭ˵ϡ֪һүĸĸǹҳϣҲݵģҲ峯Ӹĵոรһ¡

еһƵ˼Ǻȷһһ޶ƣֻһΪȢΪɣ檽дҲǻ飬ǳΪȢ޵ĻͷŮ˳ˣͷ檵ļΪ˼˵Ϊ檣ҲǰŮˣԺƾĸⶼǺϷġ

ƶ£ʹүҲ峯Ӹʵָ飬ЩͳͳûСֻǷӷ̵ĺˣүϱ⣬ֻǲȻ檣Ȼһ㸮檳Ҫã֪֪ףСԱ̻ҵС㣬ġҲˣǾƽ˼ҲԸŮﵱ檣֮ʵڲ̫ˡ

ֻϣʵеرҲйϮģүүûУϵĸ׺ͲҲʿʱǰ;ŷǳãʢһʱȻ鷢ˡ

ϵĸףΪޱ˾ˣֱӰ˹١һ˵Ϊչٻ𸴿ܵģϵĸױָԼֳģˣϵүүȥТڼֱŪ

¾˵ǾģĹ涨ТǲԲģ˭Ҳ浽ȥXOҲãXOѾͷҲãʵû˻ܵģ㹫ȻŪӳǾǵʷԹϹɵӣһȥֱ¼á

ԱȫְϸӦÿҲǲܵˣȻ飬һֱӺżҵĺӶ˵ˡ˼ңܼŮȥȢҵŮҵģʵ̫ˡ

ϱǶ׵ģ׼ףλûˣȻЩӲҵҲս䡣ôƲûдϽһŮ˲

Ʋûмλϣ˵ɫ˫ļһһģ࿤һֱûȢΪģϣԼֻܷʱڷ˶̾Ȼżŵڳˣһھ˼ҶҷҪּȻŷҲʼܲܶ

½̫࿤ȫ̽ѾͷţֻǹܼȨҪһˡ̾Ȼ˵½̫ܼңһޣ鶼ϲݡ

ȴЦŵϾٸߣֻǸѵԺӦ꣬ܰ˦һȥøӦ겻ɡҪˣүҪСıʵլƲ֪ϺεֶΣ̽ı¡

ǺӻȻָϢ˵ˣǺӼ˵ָҪһˡָ˸ĲãŮӵһһ͡

ȴС̾˵ǲҲ֪࿤ǸʲôƢһ죬ǿ϶˳ģҲ룬һ׵ĺܡ

ǺӵЦڼּסôãּҹϵãΪǵĽĶġֻǻҲö˵ֻǱЦŵ࿤Ǹˡ

Ϊǰʵ۵ӣĸ½̫ǰҲǸɣҲûʲôֻǽС΢̺̫»ʵǻ֮󣬶ӷɿԼҲ̫ӲȻʵۣҲΪĸ׽̵Ĺϵ࿤ҲԵеų˲ϲö飬ʫҲ

пܵģΪ࿤Լ𣬷û⡣ǰǰڵʱ࿤һģϵģҪ̽޹ȥ֮󣬸ܸɣ࿤ȻġԺô࿤̽ԼҪǺġ





86ױ

ѡ̽ͻ˼ּңֻػؼҵĴȴǲͬ̽ҲеŵģǿݼöҪˣ㹻ˡںܿ춨£ָȻæµæͱٵĻ£ڳһһֽȻ˼ָͷȴ¡

ȵһ¾ǰǨĸԪּ̽Ҫˣʱ϶԰оסǱȻȻ԰ʣϧһһסô԰ӣһСǿ϶еġ

Ϊ޵Ĺϵ̽ȥ˴ĸϧŮǰֻϧһȻԼסҵףϧϻӦæ㣬ؿȴǹ̽ߡ

ʰ׵Ȼ׼ױ̽ѡ㲻вУ˵׵䣬ֻѡһأʵҲû뵽ѡϡŮļױӭ޸ҲͿˣһˣֱ̽Ӽ޿һӵļױôҲ̧ˡ

ּȻһ٣Ԫʡǻػֵ̽ױðð죬Ҳǵûס

ڷ԰ջǰһ죬ĸ˼Ѧѹմ԰ܴһԭǴӾϿǵġ⼸ĸһֱţЩʹŵļѾͷҲĻ򷢵ˣʵ̫Щûʲôȫǻ̽ôһޣֵּÿһء

ƾˣҲǿģֶ̽ŮҪ޸ױǱġȻߵĹʣױҲûּҹߣֱԼ˽ױӦãҲܶ࣬˽Ҳνһˡ

Ѧ̣ҲˣѦҲˣ̽Ȼ˶ģŮϵĸΪĸ˵ŮŮǹСŮǿӿǴĺˡ

ȻҲû֣ѦҼҵ׷񣬾ڲǻˣҵҲûˡɽҲܳϺö꣬ԸŮױѦҲǴ󷽵ĺܡ

԰ھϷϱţϺؿҲ̺зʱĸȴǶƣεǽһ꣬ҲûˣˣֻһԷϱϱͺˡ

˵æǰ̫̫أҲ͵ա

ĸЦŵҲһ굽ͷҸǰ̺ҲĹأǽһȥɡ

лл̫̫ЦŴӦ

Ȼĸ˵ˣϱԳҲǲܵģϯںãĸϯȻֱѦ裬ֱǼʵϷˣˣĸֻؿһ¡ϯ£ƣΣ̽ϧȻзλӣ㲢ϯֻš

꣬Ϸĸ͵ҲûˣǾջʱȥ;ա

ĸһҲŶˣżĸǰͷĸ԰лݣ԰˵ָȫе᲻áһỨĸҲˣǾ񻹺ãֵ԰סôãҲøǣȥתתԺˡ

ĸм˸Уڼּҵľе֪ģֻһ޵ŮҲǹܲˡּҲ˭ģԼĸ׵ģͿˡ

ĸԷУҲЦŶڽõȥɣȥ

ڽȥ԰ĸȴǾˣҲ԰ˣæΣ̫̫һһ

ֱ̧˼ĸ˶ĸˣʵԴʮ֮󣬼ĸľͲǰˣѦ˼ĸ˵ˣĸҲһɢˣֻ·ͼ

̫̫Ъᡣ˵ţ˿

ĸڿϣҲ˲ĸȴҡҡͷЦŵˣŹôһ;۵ĺܡ

Цŵ̫̫ء

ĸֻЦʵҲûʲôźˡȻǶ⣬ҲɼҵҲ˶ӣŮȻЩ꣬ٵϻǻصԼˡ

Ȼе㲻Ʒãڲ鷸ƣ鲻˵ˣȻǶõġԼ۵ӱȢԼϲı١

ŮŮǹȻӡ󡣶ŮԸų޵ȴǲ޺ŮǿȻе㲻ãݼһʰѣⲻ⣬λݵ⡣ȻѾͷС㣬ǵճ̸Ҳܼ޵Ĳ

Ѿͷļױ׵ˡĸֻʷ㣬Ҫ˵ֻŮñܻġ

мԥ󲿷ֶ׵̫̫͵ӹ̫̫ĿԼּڵľҪеĶҪð죬𡣵ֻ˵һʵⲻŮӼױЩּҺôЩ꣬Ŷеġؼǣ˲ǺԸ

ĸһ⻰;е㲻̫ԣҲˣھȥȡ˹Ůܼ飬ҲϵּԺǰ;ģǳô

һĸ˵£ĸ˵ˣԥһ·Ըȥȡ˵ӹȻǷܼң׼ױҲһ˵ңһˣֹΪ裬̽ĵĸоԷȨġһ飬ֱһ䣺Ŷ̵Щˡ

㵱ûˣ˵ӭ̽Ҳ˼ױ൱Ӧõġ̽ڼ޵ǿһļױӵļױ൱˵̽޹ȥ֮᲻ᱻЦǼּҲ

޷ҲͲˣֱ˼ױ˹Ŀ˵ʱ͵ŮжģǿҲɹ࣬ЦǼûء

ֻһʾ飬м˵̽˿Ǻ£˵ȥǾиŮҪ档ϣŮһǮԸġ

Ѽױȡøĸŵ֮Ľ˵û취̽ĵĸҪǼĸҲ̽ļױҲˡ

ڼĸߣʱȻҲرܣȻ£޷ġһɵˣǼ޿ױܳšĸɫһ۷㣬ֻǵǶ̫̫⣿㻹ⲻĵӣ֪չ˼ּҵ档

ͷĸȴ̾Լ䣬ܻ󣬵˺ôȥֻڻû͹Ź档ĩֻǵ ȷˣҲȥЪᡣܼҲֻ࣬ͷֻ̫̫࣬ˣϷˣϱû˵

ǡӦ˾䣬ƽˣҪ˵䣬ʱȴǲˡ

ȥֻмĸͼɵĵҪǼİױҲùеǮԼ˽еģҪǼָļױ̧ȥţԼҲÿĸ侹ȻڲŮβġ

ĸȴҡҡͷ㣬ⲻױ¡

ҲýӻּҵӦûһؼˡֻǸϱĸĲˡܰץһ٣ĸԼҲ

ĸ룬ͻȻЦˣҲûҪǵڹгǮһܻãЩ˽ǮʲôԺ󻹲ǵġѾͷи˼ң̵Ҳй⣬ҸٶӦõġҲǾˣҲҿЩ˽Ӷ򿪣ǿ

ĸ˵мѹ˵ǹгǮĸĻҲǣǼŮҲĸʮٶˣǾ񻹺ãǮʵòˡҼĸˣ˽Է񣬾Ǹ̽ױҲǲꡣ






87ϲ

ȻżĸһЩ̽ļױôļͲ֪ˣ޵ŮҪĸڼܶϱ϶ͷֻǶˣĸԼ˽óҲǾԼܻ죬αҲ͸ùˡûռʱ򣬻̽˷Ǹ̽ױġ

ƶЩ֪飬˵ȥⶼǳˣû˵οơʵͦеģݣȥܼңΪҪޣҲǸĸ˫޹ȥҪң޹ţм沣СҲҪȫѹϡȻһʱңЩģŲڼҵԿԼҲ㣬ռ֮󣬿˶ûˡ

ּ£Ա㣬ȻΪɩҲָһֻǼĶŮŵƣƴ;ͿˡһҲˣ²ùܣ̺̹ãҲû˼

ǺӣȻЩԴʣָּ̫飬ҪҲûʲôˡ˲Բ»Ҳʮֺг

ȻһϢֻˣϱ˵ģֻ̫ҽ˵һ̥̫ȣͷҪţҲûԻҲʮָˣԼûȥȴ˶ȥ

εɫܲޣ褸һֱܺãٵĻֶ˱Ѧ˵ҲǺһ

죬תһȥˡȥ̲ס̾εĶӶһ꣬ۿűֻˡ

ȴ̾ȻʱĿ죬ȴǻĸ磬̼ȥһ࣬ѦһֱʹǮţѦȻܶĿ࣬УôҲֻϣ೤ҲָˣӾͺá

˵ֻߵСѾͷæ˵ţ̣ͻȻȥˡ

ϣֻСѾͷ˵Ҳûֻʣ𣿡

˹ܼȥ롣СѾͷš

εͷҲǺܵ£ֻǷԸǺ̺һҶҲǲ붯

ֻƺͱμ˵ûһᣬСѾͷһϲɫĽˣص̣˵ˡ

ЦŵıϽһ£漴ЦǴϲһȥ˵űŤͷԸѾͷȥȡ˲Ʒ͹ȥ

Ա߿ţһ˿Ӳûӹۡ籦ΣϷ⽨صŮԼһеϢҲ˲ⶼŮ˵İСѾͷ˳ȥֻסε֣ɩһ̥̫ȣౣǡ

εͷʵҲǲˣ̧ﱦҲԸġڻҲƽ褼Ҳ٣֦ɢҶӦãֻҲ治

˵˼лƿ鲻ҲͲ˵ˣҪߵʱ򣬱ȴסС˾䣺ûϢ

֪εĶӣֻҡҡͷҲʹڻ˴ƹҲû˵ʲôӶûҲҺּ¶æĻ£żҲûŮ޵Ҳˡ

̲ס̾ʷһ˫ֶŮҲô¡ҿǼϼףΪֺƣȻƵҲǺùˡҳΪҪ¶Ӳź㣬Ҳ¡

ȴֻЦЦʵԻ鵹ûôҪּõӦŴԭУܲҪ컯żҲûáԼ˶Ҳһĸʱֵ֮֮壬ǺԪڰһ˲ŶҸοˡ

ƴ˱λصּңȻȥﻳǺһ˵ҲʮָˡȻɵ˵ƣֻǴţ˵ʱִҪŮˡ

Ҳû˵ΪԼҲûҾҲֵּҹ֮ڵӲӣҲ̫ż

ǡƳ鴤Ӧһ

붬ĵһѩϢˣƻˣʵҲģǳ˵ƵˣԼһоûУ˵ȴ˴ȷʵǻɡ

ƷӦ߼ȷΪиһ˵˵ʱ˻١ˣȻû֮ǰҲûвǸ÷Ӧܴôҽȷˣһ֪ûС

Ǻӻŵʱ򼺾֪ˣȼ϶ЦˡȻ֪ŮǾǵճּòƽһ겻ͻУǴϲ¡

ƸպҩڴţǼ˼ʱΪˣǧСģڵƣͿһжãҲᣬҲǧСЩּһûеӣҪһٵǴϲ

ǺӵҲЪˣһ˯ûô˯µʱҲòʵҪ˵˵϶ϲΪһִϲһСJJʵ̫ս

ڻУе㲻ͬԼӵĵԼΣԼҪһӡûаԹһӣҪһ鶼ûУһҲδ̫ˡ

๫ǳôãܴܲӦһ£˯ŵʱͻȻ俪ڡ

Ǻ۾Ҫˣ˵ʣʲô£

̧ͷŮӻв̷ð̲Ǿģֻҡֻ๫һڼ䲻Ҫ˽šʱˣԼͦŴҪҪǺҪǱ§СźȻƣҲƽˣⲻǶ⣬̣̰

Ǻһ£ԭû뷨ƻͻȻ˵ֵ˵๫ҪǼˡ

ôᡣǺ˵ţֵŮӻ̥ʮ²ף֪ӵġ

ƲɵסǺӵ֣ʱˣҲҪɶ㾴ңҾҲá

ˣЩ˯ɡ

ƻеϢ˲ڼѼ䴫飬Ǽĸ˷ϲƷΪԼҪ̥ѦԹƵҲ˶⼸ƸʷȻģҲ֪ԼͷңҲûкܵ

иӺûɶоһ˵ͷ¶Ҫ¸ȥȫûӦ˷˯֮⣬θȫûӰ졣ʲôҲȫǮˣȫǹг⻹ʱʱԵʲô

Ļ¾ףҪȥֻ꣬æĽŲմأƻҲͿ͵ˡҲ̥Ͷ˷죬Ȼ͵͵ɩӵ黹ǲ١

ٽռ˹ױļױǿ˵ּ̧ʱǼʽڳȥʮױǰͷһ̧ױռңһ̧ûš

ǰһ죬Σ㶼ˣøͷȻżһտȻͷڼ·ݴˣǺת˶١˵ϲʱԹּæĻ£ڼ˼ʺá

ϺͷҲչؽ̵񼸾䣬һ˵ŮǰһϣҪĸŮͬ˵˵οˣƾЦŵɫҲˣ̫̫ǹ㰲Ъ˰ɡĸŮú˵˵

ͷޣͱζֱּЪˣٻȥȻʰ׵ƻ˹ȥЦŵ컹һͣҲȥЪŰɡ

иرԸѾͷСģЦŵҲϢ

˵ڶգּæµİͳţ˵ȶɿ㵽°վͻȥˣּˣּҵ࣬Ҳ˼ȥһиܰæĵطޣҲüȥš





88

    ޳ȥˣæµʱȥ׻Żּæµ˼졣ƾŻҲ˴죬ֻ»Ҳô飬ػͦġ
޳޹ȥҲأǹܼ֮󣬼Լߵֹȥǰܼҡ
Щæ꣬æһƺͱζˣҲۡҲˣҲû֡ǺյҪݵ︣ҲҪʽݡ
˸ӣӸ¿϶£Ҳ֪Ů࣬˵̥˳ҲµĲ٣Ȼţ︣ȫȥ˵ȱޣǹ꣬ʵڲʱ˳ȥ
µĲҲˣͷһ죬ȹƿͷûڣҲֱӵúõҼǵҵĴġҵļҶǾǺԵӣʱǧɵǺӲǾˣǻѪԵϵУܿûԵġ
ūףūȫҶףү̵Ĵ˵š
ϢմʱԼĹżȹϵϣǺӰҪˣöȥ飬ȴǲңԼĶԼ֪˵˲Ǿǿ϶ˣ֮һֱŶ˼Բˡ
Ǹ׵ģҴģҵĶҲ̥ͷųģʶ֣ӵѡٳӹĲӼҲ١
˵ҲˣЩ꣬ԺĶҪܳϢˣҲĴ󸣡
¾̽ˣھǰ죬ȻҪ뵽һգĸ˼磬ִСϷǲ˵ҲˣͷҪ·ݴ˵ǺõĶ࣬ƣ˵ͷһ̥ôûĸоż̥ܾúܼԼĺӣס
ѦǱ߱Σ̣ĸӭˣڱ٣ӽˣʵڲù
̽ϾҪˣƼڽһȥȻһ費ģĸ˵ˣĸҲ˺ܶ໰Ϊ߱ңݲ檣ǱġⲻʴȲʴȵ⣬㲻ɱңҾҪɱ㣬ԺһûС
ȻּҲǶﻹеĹ̽׽㣬һ˾ڣһø纣Щ̽ʱ̧ȥ̫̫ҪǻһܳЦˡ
⻰Ǹ̽ģ˽ĸҲ˵Ļ̽Ҳһһţ֪ĸ˵ЩΪãȻԼĸĸһĵġĸ˵Щʱ̽ĸĵģ̽ʲôõĵģָ̫̫ʱҲⷽĿǡ
ھ˵˵ǸΣ֪̽һˣ˿϶йϵԼɷָˣǾԼѵ²ɡ
̽ǰһ죬ٴξˣ˸̽ͷ֮⣬оܷ⡣ּģʵּˣ̽ʽˣֻ߸ʽױ̧˹ȥΪױٻеС粨̽ףҲȥˣĵĸޣҲ˵ʲôļױġ
ڽһ˵Цĸ˴ͷ˼ˡ˲ɵӭԧżĸ˵ʱҲһϲɫͷĸ̵̽䣬ڼĸڣĸ֣̽§ߣ̾ѾͷǸиģֻҪԼȥҲ֪⵽ǲǺ¡
ĸ˵æЦŵ̫̫Ůֻ޹ȥǿﲻǺء
ĸŤͷһֹۣ뵽ױ飬ĸʵˡ˵Щ꣬ĸٹ£Ů˿ҫһӣҪǶҲǶһӵ
ԼǮŮױ˾Ȼֻøˡĸ֪˵˼Լô۱񣬴󲿷˽ƶǸģԼȴ̽
̽ȴǼ£֪ĸ˵⻰лĸ̻̽壬Ůǡ
ĸ̽ȴǵʹãڼʥ׷ĴҲʹá
̽ȴĸӸᣬҪˣɫҲˣЩҲûȥҲϢɡ
˵ǰһøһ˯ֻĸĸҲʵûɴ̽һ˶ãʡٳ֮ҡڹĸ˵ˣʱҲǸûȥˣͼĸطڽҲ˸Իؼҡ
˵ڶգƺͱֹţϾȫΧˡϯʱһȴǵúø
ֻǵȻЦЦҲзűǲôһҷġʰһԼǺⰡ
µ׵ʱξҪԼҲŶȻ˲ϱˣ·ݴˣθںõĺܣҲãǲģÿ±Ҫ̫ҽһˣҲв֮ģȻһ̫ҽеڣиҲͶʲôֻźҲá
ΪߴŶӣҲ͹˲ϿˣѦǱȻټҪޣֶŮŮȹ˱Ρ뵽Ҳˣָ̫ҽǱߴкһʲôҪϹ
ſ쵽Ӽ˺·ȥƷҲȥ٣͵ˡҲȻûʧĸʱһӡ
ϢָϣƶʮָˣԼ˼ƹȥˣȴȥֲԶ˵ԽٽԽǸ߶ִ⣬ټϱǶҲƹȥմմϲνżˡ
褼Ѧŵһ˿æңȻĿ죬ҲԪˣ˲ҧƬ˯ˡȥ˺ӣ˱ҲûȥϴҪҲҪȥ
ֻѦҪͼߣͼСѾͷæղˤһ£˺öѪһֱŶʹ
˵һȴȶƵȻȥƵĶӸҪЩͺãַԸԼѾͷһҪ̺ơ
Ȼеɻ󣬵ҲϽȥˣʵĻвȱ٣ʱˤӣпܻƫƫʱҲ˵ȻϢҲʹ˹һӣͶˡ
ǼѾͷ˵ģȻҲмѹǻҲֻǸӡμճӣûӸνλѦû˵Ҫ˵
޵ȥֻǰοҲͻˣȻ͸褵ģҲеġˣԱ߿ءҲǸո꣬ڻţֻ˵ⶼ





89 

زϢоͽ˹ȥ鶼ûò飬ˤʱβ꣬˲˯˳ٺõŮˣ꺢˵ܣָűʱȥԭͲʵ
褼ûŮԳѦ赽ĸܶʡ˵ռҲڣͷšҪ˵ʲôˡ
ȵγӣһ¼ȥ褲ŵõճӣ˶Ҳǰο䣬˲ƷȥҲˡ

ζ¾ƣƲμˣʵڽڼҲʵںġ̽ûֻ˺̽ӹĺܲ⻰Ǽ˵ģǴӼָģּھ˵ġ

ھڴĶ֮Ҳû֣һɺгõľ棬˵̽Ӧʱ򻹻ϴϡǲȲ֪ǰϵͦ࣬òǳ໹Ӧ꽻ʶǲˣȻǲżŷȻţǴӳĹ㡣
̽ˣһֵʱ϶ʱѹȥˣ̽۳ǲϣҪƣ˳Ǿǵ͵С檡ܶǰ˵ϻмִҹʽھǣʼ׷ױʾ޾ޣ檾檣ָ̫Ļ飬ɡ

ȻûΪ̽ģϢʱƻǺܸ˵ģʵãҲһˣ̽ŽžҪŪҪҪģ˵Ǿμݲˡһɺλֻ˵ҵɣڴѹûѹŵ˭֪ôȫġ

¾ƴ꣬Ǳ߱ҲҪˣּұȢףϵļδӵµľƣֻˣʵǱ߸æµȻŶӣһ²ȢĴ£Ҳǲ
δǰڼּסţƸǹܣֻǳ֮Ҫ棬ʱʵ١ҪȢףȢǱ٣ƢǶһģҲ֪Ǹʲô뷨

ǰһƸżȥ˼ּң·ʰ󣬾һԺ䣬ʮ䷿ᣬС޾ǿ϶סˡһȥϮʰ˽æ밲ҲɵĿϮˣϮ˱ȱ񻹴꣬궼ʮˣŮϡ
Ȼϧ֮ˣֻϧһͨܲﻹҪ˵˶ӵǿ޶ûطޡ

һֱûṧϲ̡ϮЦ˵ţԴƳ֮󣬸ݣʱʵں٣Ҫ벻ҲּңҲùȥ
ֻЦЦ˵˼лҲ߿ˣ֪Ϯ˲޺֮ģֻǶˣƲԾûмַΪ̫ЩһūŵҲ̫ˡȻԸ˱ֻͨԺôһ̫̫ǱˣҵĶҲԼСʮأʱֵϮ

ǰһӵʱ򣬼ƣѦ̴ϱΣ̫СȴǰѳӴšѦΪˣһżֶŮһϼףõĻ¡˵ҲڱϱǱȽġ
ԪȻû٣̫̽Թˣ֣Ҫˡ̽ŲûдϣȴǴһŮޣӦǸŮ

һҪиȻȥֶ̽Ҳûȥֲû٣ĸҲҲûȥƺ̽ڼĸߣĸϲŮ̽Ů޿лɰȻ֪ĸҲϲ
̽ЦŵҼ̫浽߸ŮұȲˣŲ˵ȥײҲǸء

Ӧõġĸ˵˵ţ֪ԼŮ޹ȥûԿְŮŪˣǲ˵ˡ
ֻЦЦŮ޻أҪ֪Լ˭ˣ̽Ҳ˵Ļ
Ȼ˵ƵĶӣĸҲһһٵУּƵ治Ҳͺܹؼˡ

Ȼÿ˶һٵУȴǶţϾҪˣѹţҲ˲ŮˡŮһŮӡлһᣬҲ·Ǽĸͷĸ鲻òܹȥȥˡ
ʱʱ伺ߣиҲʹ˼ȥȻҲˣֻǻոһ·Ҳ͸ȥ

ĻˣҲͰڼҴˣȻ̫ҽҲ˵ԤڣνԤڲ׼Ķˣǰѹģ溦º档
뵽ǼģеҲãֻԽٽԤڣȻŵоҲֻÿ췹Ҫӷ߼ֻԼߣ˶ҲЩ

ٽ죬ȻŬθǲ̫ãϲԹϹ֮ġһϳȥƾ;öʹƼ״ɵĵ̲Ҫ˰ɣ
ƻӻ֣ղǿдˣĪǳԶˡֻǳһУֹֽ˲ŹƸ˵ãȴǾԼԽԽۡʱˣƲŸоˡ

ַƽ˲żˣСѾͷȥ֪ͨ纣ҲڼУϱ䲻ȥżּҼõûеӣֻǺеӣ뵽纣æɹܼҸԺǺϢ

ĲȹģϢҲˣʱҲǹ˲Ůӣ֪գͷ̥Ҳ֪ΡûһǺӾʹӺԺӴҲˣ纣鷿ţ˶ڲ⽹š
ɨڵʱֻﴫӤĿ˶˿ǺҲȥȴǱϳˣѪǲ׼ġ

ӼѺӰã϶Цŵϲ̫̫̣Ǹ
̲סһлӳȥǺӣ鷿纣ҲܿϢ
Ѻӱס£ƽĸʱһ˿ûˡżһ۶ӣȻ̫С϶ǸģͺˣǶӣҲ˴ҵԸ

ϴ¾ƶǼٰģֻܺӣÿ춺ŶӡȻ˵Ůһ˶ȫҸˣԼҲ˳ͦáȻ֣ƻԼĶԼźãҪþá
Ǹ˼Ȼ˶ˣǲӶģ˼Ӳźáֱ鴤ȴɵ뵽ǰ˵ĻּõҪԼĶӲ࣬Ǿӡ

Ʋɵһ̾ǰôֱԼ˶ӣ뷨е㲻һ˵ָϹǲ׵ģŮ˸ϣڶϡԺҪΣҲȥ룬úչ˺ǰѶġ



90͵Ȣ

    ּҵճ¾ƣȻǰڲ˵ƻҪϯġǰ̫ҽֹ˵ǿ׳ϻжû⣬ֱ鴤ǵĸء⻰û취˵ŴŮǾʱԽԽżվסš

ϯ̽ˣ褼ҵճӵ¾ֻҪͶͺˣǺӵճǾͱ٣˵׹衣

̽ʱǰϴģƻͷһμϣȻ޶˵ĴˣͶҲмִҹʣֻ̽ţˡӵʱ˵Ϊ̽ҪϵŮյ߸ֹһΡ

ȥӵʱϱźӲֵ֣û취ֻð̽йȥֱ̽ӽӲܲ˵Ӳǿֻ̽Ա߾ţԼˣŮô۵

࿤Ъʱֹһϵ࿤û취ûʲô취ߵްŮҲǺϹصģҲ½̫Ӧġֵֻ̫࿤û취ֻð̽ſܲһ£һΰ졣

ȵ̽ŵĻ֣࿤衣ֲǿģ裬籡ŶȥϵֻǱ࿤ȿޡ

࿤ֿ֪̽ο֮ʱ̽Ϳʼˣһ񷨼ҽ̣һ֮˵࿤ͷҿϸ̱ڵϡ⻹㣬ֱ̽Ӱ߰ӵϣȥһӲҲһײĶ

֮Ͼʵˣ̽ǰС̺̽ȴȻʣżʱҲϡ̫ǲ˵̫̽Ҳʮ⣬ЩʹͲϣ˭֪࿤ܳ裬̫ϲ

ɢϯ̽ҲûߣţȴǸƣ񣬱ȥ￴ӡȻ£ӸͷСҲּļ֮ͥͽˣƵˮܺã˵ͷι̣Ȼе㲻̫ϹأҲ֮飬Ҳ

¾ƽƵæµҲʼˡûܼҵ˼ֻƻŹܵġƳӣҲˣȻǽ˼ޣ޺Ҳˣ²ٹˡ

Ȼ纣Щ꣬纣Ҫϰ࣬ԼҲҪܼңѵ˶ˣȻҪЩСӡ纣ӦˣҲ̺ҪôȥָĸףҪôȥ￴ռûг˹ĵ¡

̣־үȥϱŴ

һ£־ǲǼĵ־˵ģֻ߸ТȢȶ㣬ڼظǱүүͦʬĻ֡Ϊı䣬ҲͰ¸ˣû뵽ַ˳Ҳֻ֪ʲôʡ

־ˣּҿ϶Ҫȥ䣬𱲷纣ýм־ֵģǺӵȥ纣ȥ

Ƹżȥһ˽ͣȻǰûмȽãһϳˡһȺŮͷȷʵۣʮˣ꣬ȻǹĴ磬òȻûбˡ

ĸҲˣؼٹȻŹȥˡڼ־£м䣬أŮﻹϣؿ䣬Բüĸġ

ؿæţ־֮ɥ㣬ȻҲùӴĸŮˣˣ϶ûֻǸˡ

ڵ֮󣬼ظȽôҲ˵ˣʵڹܲˣҲͲˣֻ˵ֻҪڸ־ͺˡڶȽãûʲôѪԵϵʧԼֶӣҪǸ˼䣬˵Ȣ֮ģôҲС̸ֶӵҲϣûõģȫˡ

ڼ־ˣŶȽ䣬ôҲðǸϳȥֻԼס£˵겻Բ伫ȼסԼôҲܵԼҸ㡣

ǺܺãؿҲ׵ʵؿ˼һļѰģֱͽȥˡԺǱ˼ҵˣҲٵϵ

ֻΪ檣ǸΪū࣬ҲԼؿҲͲᡣȽãһ˵ҲͷҲҲͲˡ

꣬ؿҲɿֻǸ죬Ѿͷ͹ĻǱߵѾ˵ү͵͵Ȣȶ̣ڰúͬС֦

ؿһüͷ˻棿ѵغˣüȥȢȶ㣬ԼĻȥ棬㲻ϴˣڱɡ

ѾͷСǰЩ˶ȥŵѾͷȥ˵ģۿľǶ̡

ؿĬȻΣҲ֪Ҳ֪ģҲĹϵãҪ֪п϶첻ɣôס˵ԼٹͱҲġ

뵽ؿԼѾϸ˹ȥٸһˣǰ˵ţرһ䣺ӲõģԻǼҪǳ淴ãˡ

뵽ؿＺ⣬ȴȵϷڣؿֱӵôôͿ״үТߣֶҪȢסżα˹ٵģΪһТ֣ҪֳͲֹǼҳҵľλҪҪˡ

һ£¼ظ˵ʱҲ֪⼫׵ǺǵġֻǼҪȢҪǼҪȢ˵УСӣСҪȢףȼͬ⣬ʵڲ˵ʲôТȢףλλģϻû

ؿ֪ϵĽᣬҲԼûӣֻ˳ӼԱԸҲǲܲʡֵֻô²ùܣҪڳ׷̵֪ã֪£̣ܲʱҪǰҷͿɴСˡ

þҪǼĴˡֻľۣȢȢˣΡ

ؿ俴飬ֵ֪Ϊѣֻ±оϣҪֳˣֹλ¾ҲҪ

ϱؿôһ˵ҲֻҪôͲˡɵĿؿ䣬Ȣϱſʼ֪Ȣϱ̺ģ˵ǲ𣬾ǼּҶǲڼȻؿҪҲģ֮⣿

ؿֻǰС֦ûʲô飬Ҳ˵͵Ȣֻǰ֮⣬Һһȥúö̺̫̫˵˵ЩױѰһ˼ңҲھң޵ȥʱҶ棬½ҹȥٲ𣬲ƽˡ

õͷǺܺãȴɵĵֻǡ

ֻǶһƽ˼ҿϼ޵ġ϶ĲѪżı׼ŮҲⶼʲôˡڶָβʧһ˵ǶƯҲǼ޸ƽͷգȻ͵Ȣˣǹ·檣ЩֳȶҲû˵ġ

ؿҲ֪㰮ĸᣬҲõģȴҹȥȥ̡̣

 
91֦


    ϱ鶨ԸСǱ˻·ϴԼѾͷؿİ˸Ѿͷ⣬⴫һֽܼа˸ʹӡһؿ˾֪£ҲóԼǹܲˣҪؿͷˣҲɿؼ˭Ҳֲͷϡ

ϳҲת۵ĹѾͷؿӳؿ֪С֦֪û뵽ô浱ˣǵʷԹˡ

ǰţȶ˵ϺؿˣҲǺܵ£ǰ켺ؿ䣬ϵĶϱԼֶϱԼǰеʲôҲûʲô˲ģ䲻ǻһȵ

ӭֻѾͷؿ³˶һ£ͷҲٿǴТȶ㲻ôһӭȴе㲻ԾϻϹɲⷬ磬ҿԱߵˣеˡ

㣬Сش̣롭ȶǰ˵š

ֻǿһۣؿȫûᣬѾͷţӸţһǰߣϷ䵽˺档ļʽȶҲòˣûϱǰͷߣŷģɵĿһϣϵͷֻǾߡ

Ҳӭ˳ؿҲ񣬾Ǵϯλϵġ

ǰȶҲ֪ҪҪϲ裬ȴǸģǰʱ˵ĺúõģǶؿ䣬ǼصϱҪԼһ̵ġ߾ǼԼסοϱˡ

뵽㵱ǰСشʱΪ£

ؿҲһ㣬⻹һۿ㣬òȻĺáֻ˵ֱ׳ôվţҲʲôطǼȶڡСӾôģվţ˭֪ƶΪҲһȡٿ㣬һÿǺÿܴ𡣼״ү˻ûء

Ͻãǻٵģʱ仹Сһ̰Ǯ뵽ﵹм֮ģźˣҲ֪£ίλС̣ҵĴ

⻰һƽЩҲ

ȴؿֵֻǴȴǲףүТڣŪôһطҪ֪ԼǼλҲδرס˵ڴҶ֪ʹ˴£Ǹĸָ飬÷ӳױúһ˼Ҽ˰ɡ޸ƽͷҲǿȼ˵ﵽװʲô

һ˶ɵˣҲû뵽ؿ˵ֱӡȴǵһгŵ˵ĵɣǼּ˹ƭǹѸŮҲˣҲˣһһ˼Ҽ˾£ô׵£

֮ҪΣؿ䲢ӦֻǵȻţҲˣҲˣ⻰Ƕԡ

ֻ΢Ҳ֪״үТڣȻͰŪǲҶģҹ·ˣ˶ӺôǼϵģңһҲ¥ŮС֮Ľ˴լŵĲŻŪҡԼҪͷͲҪֱ档

㱻һ£ȴѸٵռ˵ǰҽȢġ

ҲɵС˵̾òү˵Ҫҷ

ȴɵĵͷߵģԵ˵زͬǾ̫ˡҲȶ̫Զˣٹܵ϶㲻ˡ

ؿȴЦˣԼ뵱ȻӵȲ˵룬ٹŵڣôܻһһֵ~۵ŮӵңҪǲ֪׵Ҳˣƫƫ飬û֪𣿲˵ģѶ̷үܻסˣѶ̷ּ֮ŵڣҲݲ¶̣ʱһҲһѼˡ棬ȶģǾֱʲô鶼ʡˡǼּ̫̫ģϷǼң˱ĸء

ôһϯҲ׵ģֻؿֱ˵Ǿ͸ǽһĶ⡣ŵҪǼּ˻ƭǣܵ˵ز

λѵСʮ˾ŵ˻ֶӽ죬ТͷѶŪֱ˻ƭǣѵǲ廹ܰɡؿ˵ţܼǼضֱˣôҲǼýȢӣҪֳ˭䲻˺á

㱻ҭסˣֻǵؿ䣬ĩȴЦСش̵ǻ˵ֻ⸸~Ҳһɡ

㻰δ䣬žһ˦ϡϺȵ˵˵Щʲô⡭⡭Ҳ˵ȥˣؿһʵûʲôܣֻǼڼĸ֪ʲô취

㰤һȴʵϺȴңΪʲô˵á

Ҳ֪˵ʲôãؿȴȻ˵ĵֻǿȶǷ⼺ִΣ

ȶ͵ͷһʱҲ֪Ҫ˵ʲôãӢǮƣС֦ڡ˼ҼޣôҲ⣬ߣǲԸġ

Ҳ֪ôȥǸ취鼺Ҫܽٹȥ˶ҲиҪҲסȥʲôǾ治֪ˡ¾ҪҲһֶϱܣһʲô

ؿ䵭ȻһЦ˵ҲԣȷʵǹܲţҼȻ֪㲻Ҿͻȥ̫̫

㻹ûʲôӦæСش̣ɣԲɣ²ܻ̫̫Ҫͱ㲻˵ԼҲ϶õùТȢףԼ֪ģȢԼӣһٶģ֪

ؿ俴һۣæ̫̫ΪүģҪʱֳǲТ

ؿ֮⣬Ҫã

ҧƾС̴ٲʡ

áؿȵҲ仰ô˵ţӣԼҲ̫ϵӡ

˵ﾪȣȻǽҲסؿûʲôȻؿڵ״ЩϱѹĹţѹˣ䣬ĸ˭ЦҵҪСشȢҽүֶϱܵĵࡣ

ؿ䲻ɵҡҡͷȶ㻹÷ȶСʱؿҲ˵ֻǵТȢףط˾λǿܵģͲֹԼԺ顣ȢŵӣͱֹǵĹҲŵĹżȻ˵䣬ҵϱȻǡ

⻰ճڣؿȴǸˣǶ𣬻Ѷ̷̣ߣųʲôͳҪصϸϸֱ硣

 
92

    ؿ仰䣬㣬㻹еûӦô£ܼӼĴʹӻӻ֣˸ʹƽɵĶǴػĺܣһǰץס㣬ץСƵġ

ؿֿһ̫̫סţҷֱˣȻͶ̻

ɵۣȥؿߵѾסŵʲôˣȻǣǲΪҲ󡭡

Ļδ꣬óֱȻδУסΪʡ£Ҳֱòס졣ؿ䲻ɵĿһۣƢǹҵģֻʱʹƢҲÿʲôط

ؿǰͷߣŶ㣬ڻ֦õķѾͷϺؿ䣬ӸҲݣûһ£ֱͷԣҲû˸ǰϺؿǸӣֻæȥѰ

ؿڶϳѹŶ㣬ϳǱ߼ˡ㣬㿴˾ǣĸ

ؿŸղȵҪϳҲ⣬Ǽլ˿϶ˣԾ϶ȥ֪ͨٸͲԶϹǲ⡣ȻҲǲ⡣

Сش̣Ǻ⣿ֱؿ䣬϶ϵ飬֪ؿƽ㽻ã˵ʱֻΪؿҵС鷳ģû뵽ؿ侹ȻֱӰˡ

ؿЦ徹Ȼң״үТڣֶ͸͵ȢףǲǾ⾩еʷԹٶɵϹӣżΪΰյĹ١˵䲻ĻҪѦҴһ²ۼˣҲŲЩ£Ҫȫңܻȫ壬Ҿݲ㣡

ؿŭƽСϱģһҲסˣؿ俴ֵҲ֪ͰˣȻ֪ˣȻҪú÷ֱ磬ҪǾҲԣԵ̫̫ңֻ¶˵ڰɡ

㡭㡭ָֻؿȴ˵

ؿֻǾ˳ܼ̿ʽȻҲݳۿžҪߣû⣬ؿʽҪǰѶˣԺĲ˵ˡǰȵȡ

ؿӣôǴͻˣ

ҡ

Ѷʲôӡؿ˵š

ʹŵȥȻǸˣ治֪ʹӡŵˣȻҶӶ֡

ֻǼٺҲ֣ͣؿֻǶЦֵߡ

ݳţټҲõˣȻӲǺܺʹҲ֪Ҫ˼档ؿ䲻ϣ̫̫ǰһ֮ˣ涼ڲ𳤱ס

ԶˣȻû⣬Ա߸ŵ˶ȻСش̳棬ȥү

ҲǣҲֻȥҼ䡣ؿǰŽҲͽˣֻȥǼ鷿Ҳֱš

䵹ڼˣֻǰ˵ϣͷʱҲˡ͵ȢȶȻǼشܵģ֪ģֻûܶû뵽ؿǿƲˣﻹҹܡ

˵϶ʵȷʵ׵үТûȥͰŪȥʵеＱˡ

˵ֻй˵䣬¼֪ģҲˣТһ죬˭ôֻǵѵǣҲŵТڹˣͰѶؼֻǰ¡

ȴҡҡͷǰͷףԺ쵽ʵ˵¼ŮӶǣαطǵҪôһлء

һ£ֱż䣬㡭

Ҫٿڣ͵Ÿүңҵùȥˣ϶÷ʱҷ֣ŮҲô¡

˵⻰ҲˣкС˺úд

ޱƣ˵ҪȢҲǼͬģû뵽ϾͷˡҪǼ䶼ϣָظǰϹ뵽㣬ֵ»罺ʱʱҲʵ᲻ãһᣬ뷨ﴳԱȴǵҲż°ɾСش죬ôϵãؿܲܰɱ˰ɣŪطȥһġ

ҲȽϿףֻСǴôõģԼֻȻؼȥ

ؿѶ㣬ظϣûϴãֻǿޣ㻹ͣҪǲס죬ͽҲû취̸ģؿֱӰǽùصȶһ˵ΰö㣬ﻹûá

ʵȶǻǰ㣬ױټòԸȢģؼǶƶޡȻԸ⵱˼ҵ檣ҶνҲð죬òûӵŮԶȱϲֻԺǾͲ˵ˡ

˴ûҪ˼ҼѰҵģľǴǲ׵һҹȥ׵ԶԶĴ򷢣ҶûطȥҡԸǿҵ㣬ؿû£Ҫֵĺˣؿ治˽˽

Ůòʱ¼飬Ưôôģȶ뵱ĶǴͲǼͬеģ÷ͷΪɫסһⱲӾпˣ뷨Ǵס

һһϣڶӰѽŹӽ⿪вһϣ㶼е˵ȶ㡣ȻԸؿļ֪ˣؿĺţ棬һֱˣүҲȫûġ

ί̣ˡؿ䵭Ȼ˵ţϿϿһʾûС

ӵĻֱǰ˺ؿ䣬ؿߵѾͷȴǲҶֻ֣ǵؿʣ㵽ô

ֻǾ̴²ף۲һ˶һˡ̼Ȼ˵ңҵǿԸ̱ý

ȶеûӦɫȴǱˣŵѵҽ

ؿ䲻ɵЦˣ⻰ͨôѶˣΪ檱һˡ̼ȻԸ嵱ҶԸ⣬ܹ·ҵҲǸá

˵ҽҪģ㳳š

ؿ䲻ɵЦˣұѰҶ˼ҡ

ɵĿؿ䣬һ㶼ؿĻҪǶ䵽֪ǸʲôҽүôҲµķޣǲТȢˣҲû˼ˣȹТʽӽš

ؿЦҡҡͷֱȼҽþȻΣΪʵҲûʲôȶ䣬ضһȣǸʲôϵԴȫνּһúνŵĲŽҡȻ˵棬һ˵һһ˼ҡ

 
93Ƚ


    ȶ޵ĺܿ죬ֹؿĴؿѾͷ㴫ȥĵ˺ȶģؿ˵֪϶ˣֻרĵϢؿ˵Ҫȶ޵Զ㣬Ϊ檡ҲãֻҪھǣ¼Ҳȥ

Ҳɣһ˼ҽʣҲѰɫŮӻȥҡǷģؿԼҲû棬ֻߵĹܼȥˣ̿϶Ǯģ˳Ҳзȶ㣬һҲǴϲģƵǾɫŮˡ

зǧӣзҲġȻͿҲֳּ֪ǲˡΪ檣Է˺ˬҲĺãҲ飬ڶ㣬ȻʮֵĲԸ⣬ĸִ⣬㣬类ؿͿˡ

ȶǸûģʽҲ֪ǲˣĸִ⣬ҲֻӡϾһ۽̧ȥзҪ̻ȥˡ

ǱߵϢеϣû뵽ؿ侹ȻѶԶԶˡ뵽Ǳ߲ýȰҲ˰

ؿֻǿżЦҪΣԶԶˣͷŲ·

޻˵ؿҲǲҹˡ

ֱǱˣؿŰų¾ҪؿҲûҲûֻǼһأһιһˮҲԡȥûС

ؿóзǮ⣬ϺҲһ֡ﵹһϲģЩǮ㹻ˣȻȰ㣬˵εĺãҵҲʵ޹ȥԿ

ҲɵĵǰǼҲ֪Ǹ׵Ƕܵ˼ǰЩҪģʱԼҲ޹⡣Ȼ뵱ʵ׵ĺܣѰҲȼ٣ֺαطҪ

ֻǿ޵㲻֪δúݵġ

̾˭ˣԼͼ󣬵ҲνڲԸ𡣵Ƕ˼ҵģżףҪ԰һЩ̵Щƶ࣬޸һ˼ҲǿԵģƫƫֱ֡ˣȻ뵽˵ҡڻֱ㣬Ϊң·檱ȣԼ˵ĸЩ

㱻µ޻˵ȴЩԹޣҪϽӲϣعǣôᵽء

ؿȴǲǾᣬ·ҪߵģŮӸĹҲ·ߣֻǴҲҪġҪǻҸĹˣǶһŮӿ治ܡ޵Ļ˼ҲյģҪȥҲףҪǲȥҲԿǮȻݣ⸮㻹ĺãҲá

꣬ؿʹܼʹ˸ɫܼͿ͵ļʽۣؿô˼죬Ҳ֪ԼԸǿҲûãӰסԺȣҲһ취ûС

Ҳߣؿ䵱СѾͷȥϢȶ֮¼ˣùˡȹ˼գ˶ȥлؿ䡣

ؿЦŵӻ˿ֵܷҪǷ£ȶ϶ûһصøͻûҪ

ЦŵҲ㣬ôȻúô򷢳ȥȶ䣬ضһȵģؿҲδض

ؿνЦЦֲǶ飬˽˾ˡ

ȴ̲סһ̾˽ˣȻƽʱ㶼֣е˼Ů棬ɸûӡԼȴǷסŪСݡ

ؿ俴飬֪Ҫǿڼϣɵ̾Ҷ˵һӱ֣÷ʱҷ֣жߣʲôŮҪǸ˽ϸ棬ⱲӶ밲ˡֻҪǶãͱ͵ԡ

ֻһ̾ƽȰֻҪгϢҲãɶ¶ûУӦ˵еı¶ŮͷˡԼæòһû˵һ⼸ҪԼǿӲޣǸɵĳġ

ؿҲ֪ȥֻ̲ȥԸʹȻҲǶ˵档ʣںδˣĺɫŪûȥ

ǮȥҶˡؿ˵ţȽǲȣֻļ޴ģݶϡ㱻һ֪ھҲûʲôãȻؿû˵ҪǸ֣ûˡȻˣǾͲȥҶ㣬Ȼ檵˲ݣҲȥԸҲ֪ĻΡ

ȫģ㶼ˣҲˡؿ䲻ɵ̾ˣ¼ƯŮӶȥˣܵôࡣ

ֻǵƯŮӶ࣬մּȥһһ

ؿ̾ϢҲ˵ʲô

ȶ޵£ǲҹܣڼظǲҹˡڼһ֪ģ綼֪ˣֻû˵˾Բ˵ȥ¡Եȵ֪༺һ¹ͬһͷϡ

ȶЩʱ䣬Ҳ϶飬ص飬治ƽϵġ㼺ĹĸҲϲ

䲻ɵȰ϶һŮӶո㼸ɫѾͷˡ

ֲ޲óȥȥؿ䣬ֻǼȰţšҾǳȥҲ治ؿôֻʵ̫ܡ

ҲТȢױͲʣ˽ˣø˲ŶԣľۣҲ˸ùޣҲĻϲģֺαضһ˾ᡣ

һصѵҲͬģһֱΪȶ϶ͬⲻˣ϶Ǳȼ޵ġȶΪ죬ôˡ

ظͲ֪ȶ޵ģɫȴ̵ȻҲͬģҲ뿴̱Ǵ̵ӣСشѵǿ޳ȥȻСش̿˼ңǻǶ㣬ﶼͬģǻ֮ң̷ҲĺãȻôͬ⡣ϽεʱԱߵģǻϲϲġ

һϯֱӰѼˣôҲû뵽ôһȶԸ޵ģʲôǸ˼ԷҪǿĶ࣬ȶԥļˡ

سĻֵԹŮӶౡԣοǶٺ٣ҲǸͷҲˣα̫档

ǳױˣֹʧȥ㣬û뵽㾹Ȼ飬ԼԵȤҲԱߵѶΪңҲ棬ҲûܣΪҲûʲô˲ġ˵϶ŮؼȥСشͺ׵ֺõģѰˡ

Ȱ˵䣬ùܼͼȥҲɿˡ

 
94

    ֮ƾͲιˣ࣬ҲôãǺҲҪ鷿ˡ˺֮޹Ȼе㲻һǺȻһֱƲ˼и׹ĺе㲻ͬ

ճӣǺǼϲģҪ̳мҵģһ̣Ů̲ǿ˱һңճû̺ãǾǻԼһҡ

ۣǺǰֹ˵һΣҲˡӲ̸ӹҪŮԼ취ӵĽڸϣǺҪǲܲǺͿˡ

Ǻÿ˵⻰ʱǱź˵ģµĺǺԺĽƶεϸҪֻúܳ鴤

ƻǹŶȣ˵־֮󣬶ȵĹ¾ͿʼˣҲ֪ôµǳȥּҵģҲŹȥĸǿ϶֪ģ㷿һ̫ôҲܹʡ

ĸ˵ڼĸǰԼùȥԺ￴˵ȥ٣˳Ҳ񣬶ûǰݣദνԼȳȴҪˣڱҲˣȻҲ˶δʱȴԽȥ٣Ȼȥ

ִͣˡϮԺţƽæЦӭ˳

Цŵ̡

˵Ц˳ЦŵղѾͷ˵ˣҪȥˡ

ϮҲԱЦŵе㲻̫Ҫȥ̫ҽء

ôˣæţȴǸűϮһߡ

ϮȴЦŵ⼸θڲãǶģҲû

һ͸ЦŵĪϲ˰ɣϲ

ҲһˣЦŵȥ̫ҽ

ֻţƽҲȴǼǰѱְڴϣЦŵžͺãǴϲ

ֻǵͷЦЦֵ̫̫ô磬֪ϲˣǸöˡ

˵ǱСѾͷ̫ҽˡ

˱⣬˽ԻرܣȻϮһϮȻһϲɫȴǰʵҲǿģǰϮͷȻҲūţӳ˱ˡ

ڱˣֹˣѾͷˡһֱϮҲֻǸͨû̧˼ڱȻҲȫٺͱٵѾͷϮ˷Ҫˡ

ﻹûϣķȨȴԽԽ٣ķǰˣϮɫõǲ֡

ƽɺãҲǺþûˡЦŵ

ϮЦŵܺأҲԽĺˡ

һ£ҪȶˣԼʵƽӦûġϮᶼûᣬҲ֪мʲôʡ

˵ǱӼ̫ҽƺϮæֻٺͱһϲɫҲ֪ϲˡ˵ϲֶԱٵҲЪţȥ̫̫̫̫Ҳ˸ˡ

Цŵͷ

ҲҲҪȥˣһ·ϲ

ߣߡ˵š

һ·ȥ˼ĸĸͷϲĸʱϲȻĸӣͱļӣʱβϲҲһϲɫ·ϼó˻ؼȡ˺ǼԼһʾûС

ĸ÷ʰϯִСϷȻϱֻǻŮ֪ףͷҲãüҲˣһҲ

ڼּҴ˴վͻȥˣȻҲˣȴһ£ĶӻûϢءȻ˵ʱûϢҲģ׵ıٶˣеģͷûشҲãǴ⣬ռҲʢ¡

ȥʱҲǿ£ȴЦŵֺ̫̫αΪ̵ģҿǸиġ

Ҳֻõͷȷʵ˵һٵǶǸӵҲǴڣ˼Ҳá

룬ȴȥȥˣɫƷ̫ҽȥûƷ￴СʱɵĸˮȻ˵һֱԲҩԵˣͻȻָ󲹻мֳԲ

òɵЦˣ˼ڻе鵹ǲҲǱȽϷģż̬ƽͲźáȻ˵УҲͦ˵ģһס꣬Ҳ˶ȥ

Ҫ˵÷͡ͻȻһ䣬ΪûڣԽǰҳƺҲûʲô

һ£һֱڼӣ̽Ǳߵ鲢֪ļӼ޵Ķһ̽Ϣ֪ȷˡ

ЦŵǸԱСԺŪ˷ãרҲܣҲûȥ

һϵ䲻Сˣ̽Ҫֵ꣬òʱҪʱܣһӾͱˡûӣŮҲ̽ȥŮֱȲжĸҲҪܲܳ

ֵǰСˡһҪʰһңȷʵ£λأֻҪ൱Ū׵ĺܡֶλݵĲҪִˣ϶Ҫģ̽ռ޹ȥʱ˶ڵſ֡һͰϸӽ˷ãԭɲȥֻ˵һ£ֶ̽ǲˡ

Ƶǲ⣬Ȼǲܴ趨ҪûԶޣּҴ֮ܿŻŮˡڳΪְŻд˵үԸ̽˵ҲδزǼ¡

˵һỰǱ߾ҪɩһȥϯԷȴԱ̺šưŰѲ꣬ЦŵҲվˣһ³Էֲ棬ˡ

Ȼ⣬һŶĲˣͬԷڼͷһΡʱĽͱΣûûС治һҸ

ֶһᣬʱţҲˣֻҲȥЪš

ƻѶӺ˯ԼЪһᣬϼȴͻȻ߹̣ղ˵ܷͬݵѾͷС˵ܷаصΡ

еûӦ

ֵСø迴ˣ˵ʵڲѾͷеġ

üͷҿ

ϼȥûһת˰ƴ򿪿Ȼҫ۵ĺܣȻԼõģǸѾͷġȻҪʮ̫̫ߵѾͷҲпܣܷԼûжãԼҲû͹Щľˡ

ܷأţȻԼѾͷΪСҲǺʹһͯĸо

ϼص˴˵ĸײˣΪûʲô飬־ȥˡ

ޣˡ˵ţֻعʱӦæһҲˡѶֵǲҪţϸ


95̾Ϣ


    ܷģܷǰŻϼƻ㱨ȴǵȿķӦۡ

ȻǺ鷿һҪˣԼѾͷα˵ǺӶܷôˣʮëѾͷǺӦûͯ񱣬ǼΣּۡģǺ͵ġ

ǡϼӦһҲҶԡ

˵ڶգ̺üǺӣƻصԼŰֽȻּܷѺŹƶѺܷŵʱܷҲһ֣ȴżãȻߵƸǰǼȥ

ֻǵͷȲ裬ϼǰõϣܷм־ȣȻѸ׹ẉ̣̂

̧ͷܷСӳĿ죬ڿܷ⸱ģԽм졣ɻȴǵһСѾͷ˶Σ

ܷҸĸҵġ

˵һѾͷΪūŲӣ㸸ĸ˶ΡҲڼô˼Աϼ˵š

ֻǷԸȥִϱ˵ҪҪ͹٣

ܷˣźẉ̂ⶫ治͵˼ҵġ

ģʣʵ͵ҲתƳȥиĸͷĸף߻ûļתơ

⡭ǡūŵһԶҵġܷŵ

ƾȣԶ㣿

ܷæͷٿڣȴǶϼȥִϱ

̡̣ܷǰסƵȴǿ޵棬Ǳ㱻¥УЩǮ͵͵øңҸġ

һ£ɵǿԽ͵ͨЩҪ˵ֵطĵпܣֻԶݣиĸֱӽ㸸ĸܲǸáԶ㣬׽𣿡ǵĸĸŮĶˣϵĸࡣָһԶãС䣬Ǿ͸ˣҪûеԡ

ܷ޵ĸȴȫûϧ֮ģֻǵǻǲǣ

ֻܷǿޣֻ֣ʵǳ׽ҲûʲôҲпܷСֵʲôûϵֻҪʵʵ˵ˣҲ׷㡣

ܷ˵

ϸܷòͻȻԸļҵĽ

ܷ۾ɴ󣬸ģҲᣬֻֻ¡ûһļҵĹ֪ߴڴˣļе㲻

ļҵǰֻʣѾͷʱ򣬿Ӵϸ

ˣҲǾʿҲǴ˼ҳģֻǺ˳˾仧ļҵİԼ֪ĸϽ˵ˡ

ƿܷʣǰļҵļӣνҲǸּңּģҲҪӵҪ֮ӶûóԣӾ͸ҡܷҪˣԼǸܼ

ܷȴǵͷһԥ֪ҪҪ˵ģֻܷɡֻһСѾͷҪа֪ʲô¡

ȻʲôԸ˵Ҳֻð㽻ܼǣ̺һˣһǼӡ˵ûȥվҪͷߡ

ܷǰסƵȣ̣˵ҼԭҵˣЩȫԭСҵģ̺¥ӶĽЩ͵͵óģֻͼԺ֮á

ƾ˵ֻǾܷ죬ȴû롣ܷ֣ޥգǲͷģܷҲǡܷҪҵС㣬ļθĵģ

ΪūūūҲūūȫһ¡ΪūӿųǾƽˡ£ҳūûѼĿԡ

ԭҵūǣȻҲпڷǱ֮ҲǻһӶԺӿųȥǻܳΪƽͷա

ִƽȵʲôνڹŴ˵ǾԴ¡ҪĽ¥ⱲӾˡʵǲ¥ⱲҲˣټҷ³ԶūǾζţĺҲūܺӵĵ˭

ƽͷտ϶ȢŮӣΪò˸˼ﵱСĳҲͨˣֻѾͷѾͷ˵ĲƲXO⡣һУ⺢ӾҲڱ£ΪģǾū

ܷεѼģƲ֪пܵľܷСūŵŮݡ

ҲǸ̾޵ҶСˣСҲ˷ãҲܺ쳾£СĽС㡭

ƺܰ뷨˦ȥô£ƶˡ˵û֮ģֵȥū֮飬ǳףԺ󻹲֪᲻鷳ҷЩ꣬ͻȻ䵹׷ʲôҲ˵塣

˵Լ޹ʣЩѶǶǲܲʣԼֵӾͷܹܺԼͲˡ

뵽Ʊ⻰мֿţֻǴҲ˵塣ЩμȻҾͻ㣬Ҳõˡ

˵ϼʹ˸ɫϼ׵λֵֻܷȻģҲҪӣļҵģȥɡ

ܷƺȻԵúܾȣּҪܷߣҲٿֻߡҲǧǧС㣬е˴ĸ󣬾ҪеǷɵĺģֻûκѡȨ㸻͸󣬷³ңƺҲ˲顣

ݣƾеۣûѡʱľּǧ¡

ʱȥ밲ȴû£ֻڼǰ˵Цһͻˡ˵ҲûҪ˵ƣֻԼ֪ˣŲ˳ˣǺƽģԺʲô£Ҳ׷ϡ

Էϼ˵ܷĸ׼˴ˣֻǵͷҲûʡ죬ȴǰѴƽ˹ԼļôϸܷȥҲõĸ棬͵͵ĸ˾ˡ

мֲףʣǣ

ʣֻȥֻ˵ţˣô㶫ܷﵱѾ˴Ҳƽ

ҲҶ˵ĵȥ˼ղĹȥѶˡƻػʱˣ˸ͷл

ƵͷҲ˵ʲô˭֪ԺôΣȥɡ


лҪ˵βУе        


96

    һĹţÿյ񶨸һظţӺܺãԼ⣬ŴȻеơĴ嵱̣ٳԴ׬ǮӣϹԼ᲻ᱻ

ϹˣģֻҪĿҪϹ˾͵ø飬ʵҲܹȥСҫ鲻ڡ

Ķڴ˺Ϣ˻ˣƣһȥ岻ãռҲòֹ࣬ؽţļҲţŪûϹˣ̫ҽ͸˵ˣһ˵ĹȥûɶҲȥ

Ҳ֪̥ڣǴ̫ˣûַЩ̫ҽ˵ģֻҪಹͺˣ˲Ƿ

ڼΪæµʱѦڳˣּ˶ѦʵûʲôøУֻ˹ȥˡκѦȴæµѦ֮ǰѦҵլӼʰѦһֱס褼ڶҲˣܲŮס褼ʼıţھдʱҲˡ

ѦҴţ˵ϮҲţȻڰѦŪҲˡ

ٳ֮Ѧ򼺾̻ϾѦ޵죬ȥӵġֱӵѦȥκѦڶŽţڷ˺ˣ񣬱ٶˣⶼǵס

褰˽ӵѦݶˣʮ㲣ѦͱεᶼȰŵŻøȥϴ˲źá

θæµһ죬˵ڶջϾûʲôˣѦʰ׵ҪĴ߶ʵҲûңҪǼּҺңȥڿͷ˷Ҳˡ

ŵܿ·Ѧһ£ѦĻ¡Ľ𼺾ˣѦûûӣÿˡ

ԥһȴǵۿŴүҪţ֮⣬Ͼȥֵһ˴˶иӦ

ģֵطʵڲû죬Ȩԭạ̊́źݶ˶ˣڻҲûˣھԽĲôˡϾȥǵԼϼңȨҲûô࣬ӻùЩ

ѦҲֵ£

˵Ѱ²ϸˣҲҪŵԣ֪ƢΪҪ˵ţҪҸŵԵģҲһҸĽ

ѦõͷҲ˼йһϱѰǵϸЩҪĵԷһˡ

ѦлϾ˼ȥѦһѦҲȥˡѦԸ䣬ڲԼˣ˾ǻصԭȥôǿԭһЩһѦЩڻЩͺĹˡѦҲͼ˼ҵֻƽ£ЩǮһҲǹõˡ

Ҳıţ̵ʱ϶æµѦѦҲȥǰ֮УѦѹƹȥˣѦһߣϾͲ֪ʲôʱˡ

ʵѦϾЩҲΪиţӵùˣĻûˣμ޵ĲҲܺãѦȢ˷ϱҪȥҲʲôֻƽһ

ѦѦǰ·ǱߵϢˣ뾩ǲԶҲ㼱ȥл纣ǳģ漴ְվưѶˣһ꣬˻ܼţٻؾǾ治֪ˡ

ھƺȥˣƶеĽʵͦõģȥ֮Ҳ֮࣬ĽأҲ֪Լûлᡣ

褼˿ڲ࣬ţլӿ϶ǰ᲻ߵģֻһ˿ңȫһ߳ˡʰ׵ҲˣΪڽˣҲͲˣֻǰ˺Ȼһ˾·ˡ

û죬ǱˣΪûгʱֱסռҡʱһӣĸƽҶǻϲռҲ٣µճǹؼˡ

¾ƣͶǴģҲûüæصļġе̫ҽ˵ûʲô󰭣ֻҪúõͺˡһֱؼסţֱߡ

ֻˣһֱæµͱΣ£ŴҲȫ˵áֻһֱͷΣ̫ҽʱ֪ȻǻˡֻӣϲҲеģֻе΢Ȼ˵ᣬܾⱲҲôȥˡ


лҪ˵ˣףһ~~~~~~~~~~

˳棬ļģ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣