ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


 Ш

Դ󽫾ڣĳƧСԺ֨ѽһϿ˯ŵİܵԺУ裬ˣ
迴Űһڴı飬һᣬۿкõˮ̲סϽȥɣȻǿЦŸ˸ŵգȥʹˣûȡˣһ׼в
ŵʧԱǺܿЦһҪüȳԣźþûгԼء
ɽƺҪܿƵص䣬Ȼڰǰ¶һǿǿסҪ̵ˮһǻԶƵʹ
״ص˵㰢ŵıӣ㿴㣬ˡֳԺиߺǾȥ
һСѾͷݷɿ˳ȻŰŵֽ˷
ĵƿԼķţȻ˩סҲ޷Լӿ
ˡ
ղȥΪüȣ·جġ
ӵİܣ̫۶ŵʱİŮԴ󽫾ĸۡܵ˴һŻܻ𣿿ô죿ӵȥԼǾһһ֡ԸԴ󽫾ŰŻʼҿݡ
ҡҡͷԴ󽫾ĹСŵݣôްôƫƧĵطԼǾѾ߶ߣðŹż檲Դ󽫾ʼҵǣλһСĸĴԼС檵ıϢ
뵽ˣ۵һƬ
ڴʱСԺСƹƹҡ춯֣һϽŶ
ʲô˸ôĶȻڻƽǾڣһ仰סȫ
ԺûֹöûվŵĵطˣֻŰͷǾĻЩ΢ķܾС¹һ͵͵ţۣŴûܹ㾪šϽܹȥ˰ԼĻ§ȻŭĿվеǸŮˡ
ŮЦҵ˭أôǣԭ裬Ƥǳһһ㶵ġ
ԭǺ֪кιɣ
ŮŭݣԱߵһ̴ָ边ðˣǸô򡣡һʹɫ߰˸׳͸ӲСŷֿ˫ȭѵ֣ܿͱ׳ס
ޣʲôˣԼ˵ﻹ̧ˣǬ֪Դ󽫾ǿţ˳ӣûкȹĲ裬㲻ҡ
סڣסڣŮ˵ĵ׵һ̣شʹˣԴ󽫾ū裬죡ݺݵش򣡡
ſһȺ׶͸ס裬ھȻ죬Ҳ̲סޣ˹ȥǴ裬߿߿
Щ͸һʱ䲻֪ò֣ͣסˣȻǵӡ
ô˵λɵٲó裬ҲǴ󽫾ýȢݹڵķˣολ֦Ҷ
Ůʹ޷ǳɵӰռ֮λĶӲܳΪĵӣԭ˼ɣԳ˰򷢵ԶԶؿ˿ʳ֮ⲢܶЩʲôڣˣʲôյķߺ޶˳Ժһ裬ݺݵأþеͷȥ
ŵ߽ģˣ˯ȥ֮ǰֻ˺ѷεһ

 һ 

Ȼѽգǰķ绹ЩŴŵһʯϣͷţƺڿķ
赣ĵ̲ס߹ȥ§ס˰ţţʲôòãŷ·ʲôû۾һֱͬһδƹ֡
˳ŰŵȥսˣһƬʣʲôûСѰ§ýһЩ૵ţšĴŰŵֱۣ§ŵǸӤһ㣬أнأĴ
İڷȻͷĻر۾
Ѿԭİˡ
ǰһÿɵ椰ɣöͶ̥õλ꣬ȴ֪ΪʲôԵʱһǣһͷ壬˰š
ֻءû
ǰһͨ⣬ۿԼĻ뿪֧壬Ʈ֪ĵطǴ˵е޵ȴûΪ򿪣һλ꣬Ʈ뾡취ҪͶ̥ˣȴʼղ÷ţһ죬һףȻһɴó治ݷһøˣΪԼͶ̥ˣû뵽ȻһʮСϣǰͨ׵˵ǴԽˡ
ʶ۵һֱں˵ģͦݵġ
εĶŮٲĸԭ󽫾ԬµĹŮʱΪѪȴڳˡ
Ȼܣ̫׶У죬Ȼ̫ڻʱܹɶȻʥ־ΣȻȴ̥ʹԪ𣬺ò׵һŮȴ඾δӰ˿Ļ۸۵һֱΪűĸһϻۣۣʮ۰ţ̫ҲΪͰŵζٳŮˡ
ϴ󽫾ƽģ𹦣ֻǾе˧Դ󽫾һ㣬̫ӱðſɡǻˬĶӣȻ˫ʮ껪ѾΪЧңϽǵϣӵһԴ𣬲нڣúһò۴ǬĽӣһܳҡͷһ裬һȣѰźɵĻ¸öˡ
ΣŲʮģȻһ뵽ԼӣôҲǸжԼҪжȥСţ˵Լ֮꿴Ŵ飬Ҳһ£һҧʹӦˡ
ŵĻ¡֣ȸճ޵ĶĻҪ
Ҷ⡣Ӻ̫⣬Ů֮õ˵㻺⣻⣬ۿŰŮ飬ȥʱҲܽȥˣ⣬ȻϻۣĵԼģ˵ӽҲоعܼңϻ۲ϻʲôϵأǺ⣬ϴ󽫾ͻҲͲˣǬ⣬һֱǸλʧĸܼ޸ϴ󽫾ΰӣٺòˡ
ֻɺͺݲˡ
κҪȥȢһʮɵޣΪҲûʲôø˵İɣκŮۿԼ쵽ֵδΪһʥּ˱˵ķǸǸʮɵҲ˵ء
Ȼʥּ£ѳɣ͸ΥֻôɵصϽ
һصϽϽɾ˺ݡǺջãջɵĸҲΨһĺѣΪ˾ɶսɱȢΪ޵ġŵƹܴ󽫾
ûȥϽӪӪȥˣݵϴ󽫾ļҡѰŵȫ룬ֻǾѰŸϵԺƫԶƧСԺԼռ˿ǵķʳúܲҿͷвǮԲһֱȥЩóԵĶš
ɸϼͻظЩ֪ġʲôû˵Ĭ˺ݵʵϣֻҪôǷݵģǷԾݶ԰ЩʲôҲǰӦҪȥܵġҲӲʲôؾǣĸۡι̵ͰʲôϢݲȥǻ֪֪ģе˶ΪٲúܺáֻҪŲôһжνˡ
Ȼһ죬Ųˡ
ʵѾˣһǧ֮λꡣ

 ڶ ɱ

鷿ҹЩϸĽŲˣȻ
ɡ
ո˯
ɵ˵ͷĬ죬ΪûʻҪµʱֿʣˣŵԻۡ
һ£̴Ժпһգһֱ̧ͷ졣
죿˼°ɡ
漴عСúʲôûз
죬ӵϢϵʱ򣬰ѪֵСǾ˹ȥ
һ׺ݵźݣɱǡݴһԾؽͣǡǡҪײġ
ûֻ߹ȥŰڵСǵһμڵ۹ȺӢͻȻһСС˶סһɾЦţҶèèذ£ԼûбŮҵǸܿɰĺӣӵĻ
֪ûһȻʹԼĻֻǸʲôóն޹ģʹȥٻǻЩھεġ
̾һԺ԰źЩģٲú۸ˣҡҡͷЩ׵Ժ󣬽̫Ҫ
ŵؽݣǾҹ˯ÿɺã
ǾҲش𣬡˯û㰲ȡȻŰŵ˷š
ڰŵĴͷŰš
ۣ裬ȻĹĶǸģ̲סжȻ˰ţǴӴԺǰˣҪ氢ŻȥҲҪ氢ƴ衣Ľᣬһӱ򿪣ͨˣ֮֮
ؽУ衣һ΢΢һЦ§סţúӣںˡ
軳ţҺˡȫˡ
̧ͷע裬裬Ҳɵˣ𣿡
裬Ժ;ԼɵˣֻЩܽܣһֱ顣ǸղţҺȻͨˣҲɵˣʡһЩǼ£𣿡
־ϲЩȷǰŷû˵費ģֺⲻġЩţ˵ʲô
֣˵һңѰҿأŲǸɵˡ裬Ųɵˣ𣿡
ţţȻš͵§ס˰ţ㱾ͲɵֻǱѰӸһЩʥ˵㸸ϵ඾ӰǣֻҪⶾܽ⣬ȻѰӸӴϻۣԬŮ
ҵĶǽôأʵźԼôͻȻɵˣֻ롣
üȻ·ʲôæʵţ㻹ǵǰ죬ҴƵ
ŵ˵ͷôˣ
б˶ҽʱѷŵߣҲ㵽׺ûȣĵҹҲŰģĪǡĪ㾹Ǻ˼ڣĶԶڵ̥
ҵһɣŵȻֵ̨£æͷţźء
һʱϲһʱЩ£Ǿ˵ˣ˼Ƭ̣˾ţţǧҪ㲻ɵ¸κˣǾ
ŵͷһһն
οصͷŹȻɵˣŸ˵˸ͷžѾ֪˼
Ǿ˼ҵضʣţԸԸ뿪
ԴӰžſʼѾˣϽȷǴˣɳޣ˳ӣˣҲ޼£ݼȻɱ˼ʵҲʵʩˣ̥д඾ԶһӲȥһΡʵѾˡϽţ·һ
Ҳˡ
ǰȥؾ𣿻ǹЩƽյȻӻؾΣʼýȢӣ̫Ӿٳ谮ţҲܲóӵļ£ϲţҲϲԼĶȥԾҲزáֻǰվǽ֦ҶЩѰյЩ̫ίˡ
Ϊʱŵȥģȥġ裬Ѿȥ̫ϥڶŮȱһˣ԰Ųؾ취˵غЩȻԵõѰ
ͷ̾Ǹٻƽϲ֣ţҲϴǰٲˣϴΪˣʱһȥˣøˣֻҲ뿴ˣǱҪ뿪ȥҲЩ˼ҵĻˮС
ţģֻҪһ𣬰žˡˣİ赱衣

  

𣬰Ų죬ʱǾ¿ϣʱҲּȳԡȻЩģûǰǰɰ仯Ѿ㹻,˵ֻҪţúúõģ鷳ģ⡣
鷿͸ɴķ϶䵽ϣų䵭ĮϾůЩͣ˸ʵ̫ˡǸүˣ
ֶǡүǰڰƽƽСӣڴ˶ĺѪԣ鳭¶ĳʱֱ˸ţڴ¥˵ֶͷɵɫԽˣϽ˵ȥүүʵ̫ˣԻԱѺүϽúùܹܡ
һ㡱С꣬ʮ壬ӣʮֳ磬Сĸߣĸ۰»ˣµˣǧ谮һ˭֪ô޷İˣ͸ӵӪúóԳԿͷ뷨ĸТ˳ͰˣﶼΪֵܲʰ̡̫ҪȵС˻ﶪ˳󣬲뵽
ү˵̧ͷӣ֪ǲǸü˵ȥ
ʲôү˵ģ˵ģ̫˵ģһɺǼ⼸λĻɶԸ
ӵĹһͰѻ˵ˣүʹĥүֻҪڣôĥôĥÿ˵Ը׵ܣֻҪӾͺãֱ̫أźӾͲˡ̫˵̫˵үϽһ˺˶ͷϣҪүͲˡ
ҡͷ̾һ֪ǻ˵ģʲôطˣ
ү³˾ͳˣ⼸ԼĪܵ
ţԻǶŵ㣬үһ־ͿͽӪ
ɻүȵЪһЪ
˫һɣЪЪѵģزˣӪ¾°ɡ
£յſڣһֻŻûȥͣסˣԥ̣ջ˽ţתүһ¡տԺӣ԰ˡ
üͷһ壬ֻ˵Ҫſ⣬δ˵ԺˣȻˣ԰سˣ԰ӣȥɡתһ룬ݵĽѾˣϣһɫһ˿ȻΣúһºηˣʲôʲôȥ԰ֺ֣һºη˹ءҵĻǽ֦Ҷ˲öԿ
Ӧȥ
СԺŵķڡ
˵ĿģԺˣ̫ˣ
迴Цø仨ƵİҲܸˣˣŰԲиüװȥ
Ǿأ𣿡
˼̣ǾѾͷʱؼүû׼ҪʮѾͷֻдСƽƽĶ̫ӴӹŮ빬յ̵СѾͷҶǾ˽⣬Ҳ˭ˡֻݵǸ򵥵ġǾƽҪ⡣
ŵͷ֪
ǾµҲˣžˣֻǡɵ˼ЩѲ¡
ŲΪȻˣԴ󽫾أ޷ǱʾĲҵӣԸҲҵĸǲô˵ԾǻʼҵĿҿˣû֪ˣҪͱȥӺ̫֪ˣ˵ɣǻҲѴ̣ңɾʹˣı׵ɵ֮ǰȢҺܷɵԲκ۸ǣҲˣ׹ˡأҪҰҵǸϽһӿ͵ĿҾңңңңֻҪͻˡ
費סصͷֱҴɣ
̲ס˵㰢ŵıӣţҼҰˣ˵
ҵ㷿ʲôģ͸²̫಻֪˶һ©˷ô˵ҰԺӣͻ㷿ǾͱҵĵλֻǸɵӣǾǸʲôҲСѾͷɸΪ֮Ҳʲô˻еգúأ
ЦˣҲδǵĻᡣԴӸŰϽѾˣСԺͳ⽫ʲôȫ֪óᣬϤµΣûл뿪
ŰͷͭǽͰһܵĽҲδûѵĻᣬֻҪһʱڣѰʱĻᡣ

  ԰

ӵĽӣһžˤӵżŴ䷢춯սսվһѾ͸˿̶żȴ˭߶òͷƽڲ˿
ŭݣؿȻմǿҵŭƽѾߴæĲˮ˺ȿڲ裬ݲӲ裬룬Ц˵ǽµģӴ͵Ĺ裬Ҳֻһ㣬ȫԷ˵۰϶һˡ
ӵĻ䶼ݵĶŭ⽥ƽ˿ڲ裬Ѿͷ֪ҿģ˵òȷǡһĨ⣬˲ֱɲ죬ϴε³çеϵҲ˵ˣ̵ֺֽʲôأ⼸챻ĥزᡣ
ֺǻ̫ʱѾߣǰЩʹˣûŮüϽԾ͸ڽ꣬ɶλǻҼʮأƽҲܸڵ£ֻ԰ĨĨơλ̵ݹأȻʮ־ģǱǹˣԶԺݵĵԹһһ̧Ҫʮϸвλ˵ͷݳСܹͥЩͬڴͷѧûܿ࣬λֵ˵ƫƫǰְڲ÷˵ףп˵ÿʱѧأĥعǺһ뵽Ӳ֪Ҫãо̲סԹ
ӵ˽ֻǽĻһִе׵ģολ˵оҲȷʵЩƣӶ֪ģȴƫƫ֪ĵ̾һֻиøˣȴ¶֣˵ϢŭλһЩԽֽ̳ĲԽأѰ˼ֻţӿⷬΪ˷˺á
ʮָȤŶ
Цˣ⽫λбŮˣλ˼ѾˣȻռ֣ǽǲĵλģοǸɵӣԸֵһᡣŮɫֳ飬ο˳ӣ˵ĵλֱβơ
ϲ¶Ц˵òֻǣѧʲôϵ
˵ЩҵĹǼϵģһЦλ֣Ǿ̫ߵˣЩأؾǸ̫ܵ˷˵ĻġϽǣҲҪķӦӦģʱ˶Ҫˣҷ緶ԽԽˣãǴҳˡ
ۼ⣬Ӱһ˭
ӣҡǰ棬ˣССԺλھͤ㡣
һģ治ɵӣǰһӣһϣֿ㡣Ц˼̲סߣȥ㲻ŪԵҲãȻﲻƽĽռԸλãñĥƾʲôôɡ
Щԥ˾ǷףȻתһ룬һϲΥ˼ԼֹٲҪοѾ֪òʲô£Ǹ˺ݣһȺ˺ƺƵͤȥ
ŵȷھͤȻȴڿ㡣
ϽռĹ㣬ɽ԰ʹþˡʹع䣬Ҳֻ˼϶·ֲ̫ԣⱻ˿šֻýſݿĿ
ͤڿ˹ϣľʯӣǡںģһִָͤӣ滷ˮҰڹ۲ܵĻ
ŰͷʯϣЦӯӯɵѾͷҪйȻһЩеʱ䲻ǣ
ţֻ롣ã̧ͷ۾ǳݣ㻹ûи߰ţһ𿴵ĵطôôͻͼ
̲סЦ˵ɵѾͷϣֲƵϰ㰡˵ڻܾߴȥ
ۡǻҲֻܹģĲͼȻչѾĺöˣǲŲֻƾˣƺСЩԼ!
һ𣬸԰˵ЩʲôͿƺƵһȺ˴ʯ߹Ǻݡ

  ˮ

üͷݴôһȺͰſ϶óԿȻҪߣʱȴѾ߲ˡʶذѰ§ýء
Ӵԭѽô⿴㣿δѾƮ˹
Ų̧ͷǰŮĸսޣƽĶۣʧΪһˣֻǴһ죬ϲģ˺ԭòţһֻĻ𼦡ʵ̲סЦ
ݱΪſǰһ·û뵽ȻЦˣЦģǴۣЦʲô
ƿ۾תͷ˵裬ŶǶǺöԴȡ˵꣬㳯輷˼üգۣ˼裬ǲ𣬾Ͷɡ
յŵİʾ̸ݸһηӶˣҵôԺȥšūʹſˡȻԸ£òͷΪ˱֤ŵİȫֻΪѷ͡
ţû뵽̬ôãĵسΪηˣΪ⣬ôΪأ裬Ĳˣ㿴壬ʵøƤƵģ㻹ʹÿͷǵÿʳ⣿
㣡ŭѾãȴ˸Ҫ԰ſڳԣԼˣǾ̵ã˵ʱʱ죬̧һкȥ
һʱסȷӦ󵨣ҶԷ˲ץסߵ͸˳
ŸϽܣԷϾ˶ֶ࣬׳ӣۿҪסͻȻ󺰣ˮˣˮˡЩ͸סͷ˺ö˶˵վʯϣҪȥ׷ʱͨһȴӴ󺰣ˮˡֻûͷȥˮ̷ˡǣܵӰˡ
ݱʱȫʪ͸ˣܻĸҵģһ͸ˮ֮ʱ׷ͿڷߵֻдӺҡӺæ±⣬ˣӣĸңӵʱġ
ݼԶԼǱлҲףݺݵ˦˴ӺҸһƣȻֵػȥ
źܻԺӣû׷ڴŴѹ̫ãòһʹ£ȻܻпµĺǵҲ˲ˣ˶һۣ̲סЦ¾Ǿֻƴѹ̵úòܡ
ʹ죡֪һƣ϶ȫûʮµģżˡ
δ㳩⣬һպεģҲʵ̫ûɫˣҿҲֲʲôá˵̵ֺֽأλ֣ʱͳ˵Ȼ˿Ȼݣȴһʱ䲻鷳ˡ
ֻǣ̫Ҫ跨ȥ˯ȾϴȴתۻΪϲɫǺ˵ˮģû뵽Ȼ棬ɼ̫࣬춼ء
дɣʯƽ̹غܣײܵôѾͷӣĸеεغܣƻŵĺ飬ֻ˳Ц˵ҼҰż࣬ɰȻ·ӡ
ȺԵһ껳ﴧһζԶľƮɢ˳ƺЩʳߵһôǰվεض
ѣѡԭһµ꣬Ȼ˯ˡ
ѣģݺǰһѣЩһ£ѣ
ǰڻۣҵʳˣ
е𣬡үֲֵسŰ꣬һȥҳʳԸȴ˯ˡ˵ô˯Ҳ˯Ҳ˯ɶʱ˯
΢΢𣬡Խ˯˵ʱ޶ˣһ˯𣬻鷳㡵ܰҸˡ
ֺ˵Ȼǧټ⣬ȻûпֶصĵѣҲôġſʵ¶δйļᶨ棬а˷ϽɡȲҵȲܣ㡡
ЦһƵⲢĲжѣύشӲڡĶ࣬㡵һҲֻܿһͣڰ߲ӰǸͤϣá
Ȼȥ

  

ҹȴշת࣬þò˯ڴϷ˼͵ƣǰ˼룬ߵͷƽʱױõϻϻǺͨľƳɣЩˣעĿϻε˳ϻив㡣ȥΣһ
͵ĵƹ£ⶫĹǰٲǰġ
Ԭ壬ǵǬжŮӣ󽫾Ԭ躵ĶŮСھӪ飬ıأŮӣȴӪеľ£ǽŻŮƣһѷƹ֧Ƽսõŷɥ˵ļδУһֹͣӪܰǳΪֻ£ֻѰŮҲһ԰磬ֻʫðεͷ˲Ż磬ĶŵԵ˲֪ǣʱµһƾй飬ǵùһָ㣬һ׵ı¡
ȻЩ£˳ҲǱ޿ɱܵġ
軹ؼǵãٲǰգеǰˣֻһΪԼһԣǴס󾪣Ҫ˵Щʲô졣
ҡͷţҲ£˵
豻ƽˣľګصͷ
СңȻ֪ҺƾӴʦԨԴҵùָ㣬һ׼ѹүǳ֮εˣҵĺֻˣڰи㣬Ըչ
Ŀɼ֪ⷬиҪ̹֮£ԸؽúչСӣС
˵ͷҿ˴ûгǸиģ㡣Сӳ㲻ػ͸үһŰɡɫԽڼͳоţžֺãþõģϣ븸ĸͬǸ˶Ծ͸ȡСаšô
ţţǸ֡ʵӵߣ˵ãȻøˡ
ӻͳһ壬ڿǰ
ҺƾӴʦǷһ飬ͰܽѣͰóȻ˻Ѱ㡣
赱ʱɻ󣬡˵ƾӴʦҲûʲôͽҾô֪Ҫأ֪ˣԶڱ߽Ҳ費ʱգҪͷʲôôء
ʱһЦҹȻûѡˣƾⷬ澢Ž㣬ҾܷġȻɫģƾӴʦͨȻа취֪ҲȻа취ﵽ㡣öҪʹãһҪҪͷֻһΡ
Ȼǲ̫ףȻ֣صشӦˡ
ų죬ȵʱȻϱ㿪ʼ΢ϸ꣬һӾͰȸɨһգǶ˵ã˸ＴӭһƬϲֵգүʲôĿΨһã˷֮ڸĲֻгģΰŵĵֺĻ⡣
ȵɶǿ̣ͿʼѪѪôֹҲֹס۾ʪ󣬷·ֻصѪУﶼϣϺѪɫ˿Լ֣˵ã⺢ӳʱǸиġ棬СʱЩĥѣǳȻܻ⿪ȻСѲ٣ܹ׻¶ЩοȻͻȻԴδйϬĿֱ衣
֪Ҫٴγŵǿˮٴ֣صشӦģǸ˵ˡ
õı֤˿͵͵̾ԺҪˡ
үȥˣûãʹ˿ûˡ
˵СʱĥѣȻܻ⣬Ծô۹⿴ţܼһ찢Żõģһñȱ˶ϻۡҲǰͻȻɵˣȴ˿Եɡ
нŰöĬһṼУֻҪչ˰ţţҪŹú!
費֪ǲˤʱҲ֪ˤ˵ûã룬úݵ˲밢ɣ
غã˵ƣصϣ˯
ֱڵģⰲ

  

ڶһ磬һƿŵķţǾ˯ڰᣬȥʱǾʰԼĴ̣һЦ¶ѣȻˣȥ׼㡣
迴ǾıӰһȻŵķ䡣
Ѿˡ
ֻ£ںڵĳеش䣬ͭǰ뷽跨ҪͷȴƫƫƵĲѾͷ˺ܾˣǲҪ죬ӣﹾ˵ͷôô治㡣
貢û˵ʲôֻǿǹСӵģˡ
Ц˵ͷ̫ˣ治ôܲܽʶЩ
һۣ巢֮ĸôʶ̣Ժ˵ǽ֦Ҷ鱾ͲҪΪ˵ӣɡ֣¾һָɴķ٣ĩִϻһ֧űʯ÷嵽СȻָ˶ɫӳðŵС۷۵ġ
ڲôͭҿֻ´µĿһŴӤʵСȻЩۣǾгΪС˵Ǳһ磬˼ŮĽ޺صͷ˵سϣߴһ¡ûİߴƣһʼĲڣڶѾЩϰΪˡǰɲ˵źԼ׽ﻹ̵ġ
ŻǺԼڵĳģȻԷЩһ㶼ҪǰİųԵȷʵЩ࣬ԴԼ˺Ѿ࣬иĹָۣտɴ
迴ڿʼעˣ뵽ٹЩӰžҪʮˣȸЩᣬ¶ģһҪ뾡취ڰʮ弰֮ǰ뿪ҵط
ǿ˳Щ죬пվ͸߰ĸǰľ£԰һˡ֣صذغá
ҿڻûʱ裬磬ٿɡ
ͬˣŵ뷨һȻЩԮǻɽˮʱ򡣺οңԶϽܲǿԮҲδ֪˵𽫾˵ע⡣
Ǿʱ򣬰һҪȳԣĵȰһģԼȶ岻áˣıºһۿмܲסһǾųʳ񿴵˾ǡ
ǾЦŲˣ㿴ɷḻأϲࡣͨŵעǺױɢģǰŷ˼ȣڵغࡣ
ǾŲ죬ȻŲˣһĻûС
輸ɲ̾һű˼سǾµķһۣܵϸ£˵õˮ©жȵȵزһͨѾģοǾƺûԼ٣֪ʲôˣֻǣԼһɵϣʲôֵöŵġ
ʰͣŰȥһܴĻԣʱŵĸֻ伸ҵĶܹظ˰СʰҪЩʲô
Դϴκˮ¼󣬽Ѿ͸ǿʱͶ˼ֹҲ
ݵΪݲַ򣬵ڶ쿪ʼλֱǿѵȣңֱɽ㡣
ЦʣſɲԽȥԼɣ
ɫһӽסˣﾡǽĻ䣬ֲףһۣ£۵ˣˣǿô죿ͷ֣ԼҲҪõġΪѵؿ˿ţϣջ⻰ǰֻЦֻǿشӦҪȥԼɣȻǿԵġ
谮ؿ˰һۣűŶͷ
ǧ֮壬ôԶ֣װȰŵӣȻԶ˵Ҫ֧ĵ軹ȥȡ
ΧмһЦ˿Ͻȥһᣬһĵ޵ģʮӺ
ŵ˻˸߲ҵȱǿ裬⻨ÿ𣿡
ͷʶ裬裬źÿ𣿡ϥӣΪȱŮԶСѾͷرչˣῴױģɰɫԽЦ˵ͷȻÿ⻨ÿ
Դˣű춼ȥҶҪʱʱҩʱһȥͶ

 ڰ ֵ

رʱΪ㡵Խûж룬ͷԸԺҪʲôֻнУҪ㣬ȻܰѿӿǰݹصСţܹġ
ȥʱԻԱҪ鷿һϲϽߵɻغ;ǵ̩ԻǴСͱĹ¶һ𳤴󣬸ܺãֵܡȻ˵ɫһ鷿ſڶٲһۣȻ˵ͷ˸Ժĵƣ˿ȥ
ԻԱ֣ͷ̧ͷֱڴߵɡ
ãоԼĺˮҪʱڿ˵ˣǸ˵ģ˵һ顣
Իһߴ֣һʵʵػش𣬡ҺԱүүϽһ·үʮϣҵȷ˸յƽү˵ո·ЩʣЪϢһߣһҿջͶޡΪ˷ֹүˣҺԱҹүһҹδκ춯ǡǵڶһ磬үͲˡүĶһδ١
ԱҺԻƽѰգسѰգһүϢûдֻ̽ȵϽԻæѰգһãʵû취ˣԲš
ԲҪһ𣿡ɵŭԽʢԽ壬Ѿö춳סˣ˲˸
ô˵СѾʧʮˡ
ͷ絷⡣
ƽʱүʲôľֹʵ
˰죬ûС
һǷү˾Ѱˣ
ԱͷСĲ֪үʲô£ǲΣգԣҵغܳףƽ򶼷һ顣
ԻСֹǵȻˡҪǶүȥ̫˻˺ǵƤ
֪̫Ҫ˺ƤҰүŪ˵꿴սսӣ˿İɣˡүղֹƶˣô꣬ھ̻ĵطҲԹˣתܳʲô£
ͷ͵òٵͣһ仰ҽӡ
üͷѸղԻһ飬Ȼ̾˿ԻԸϽڵĸֶκη紵ݶҪһʱر
Ի̧ͷСʣѵүԸȵϽ
ɰ״ϲСʮǰ͵Ͻڶģߣҳ˵һ֣ԻԱ¡
ڴ˿̣Ͻĳ֪Ľ䣬ĳ¥ڡһ˵ͷʹֹǳ㡣ڷȥ˺һУ档
˯ˣѾ˯˺ܾá
Ҫǽʱˡ
ֻչֱۣŵ½󣬿ǸģЦ˵ôˣ
ƺһҳȥʱ˯ˣҶתһȦˣ㻹ûѣܲⶾԽˣһһ˯ˡ
㡵ļ򣬡ģʱˡ˶٣ʵнչ𣿡
ƵҡҡͷȻֳɵ˵ҲЩչ
ϰ𣬡Ŷ?
ҽȥ̹Ĳ䣬̹ò״ģǲһֶϵЩ񣬽ǧѰ˴˶ɫ󣬺һ㣬ͻῪʼ˯տʼԲ˯ʱԽԽãѵʱԽԽֱ̣һ죬˯ź󡭾ҲѲˡ̲һ¾Ҫ˵ѹؿһۣ̹˵ֶʮֶ涾ƣڲȷЩԽҩֻ¶˲֪
㡵ļ򣬡Ҫѹ̥ĶһѹƵúܺãֻѹס˲ŷЩʦռһԣϽ;Ȼ˼Ҷ˵ˣͿ϶а취ҵĶҲ϶ˣֻǻԵδˡҵĻ㲻ţʦĻܸŵġ
㡵ȻһЩѽʦǰͨ󣬼Ȼ˵ܻһܻȥһˣûб
šֻҪСһЩ
ģ׽ҵο̹ء㡿һ˿ɵĺΡ
̲ס˵̹ﻤ㣬Ҳ䣬ȻǰȫĽָģ
㡲ΪȻҶ絽ڶûǣĺˣ߸ʮµģûɶ⡣
ҡͷҸոһԣܿҪˡ

 ھ С

԰űһɽ˾Žá
൱ڽ̷η˴ļͺڴʱѺ߽ܳͷʪĵط
صһһصŷһһңЩ䣬ɾ
ʯһꡣ
һϮ£ȴķڶüĿ续ɫǸ˾ƵĴޡ
˵ڴץ˸Сüʡ
ǡ½ӱ죬ϹȥʱÿСڳԵģĵӡǸıǡ
ϸϸضһۣƷò˵ǸСš͵˾ƣ
԰ҡͷֳûоҲ޾ζ¸Ҫסʱ͵ˡȣƣŵ˯һ㡭
ˣ껰ر˵꣬תҪ뿪
Ȼ۽ɨһ
ͷ߽꣬ϳһ壬۶ΣȻϵ˻ȥ˰Ѵʰһ£Ųȥȥơ
ɸճŽãͣסˣ̾˿ɣ
һġ硱㡴˳
ã˿Ѿ˴ϣΪ㡽ǣ㼱͵ʣĶôˣ
ɫЩأʵү֪λ˶
㡵ͷⶾѾöˣֻſʼƵЩ죬˯ԽԽãѵʱԽԽ̣Ųסˡ
üͷظЩе˵ǧƳĶ涾ݵ಻ͬԽҩǧ򻯣ʵ׵á˵Ҳ˶ʮִѰҲ죬ƵҲ׸ⶾλӲ̥֮ʱ걻ǺҪԸӤȺ֣⺢Ӹ񣬵ˣǳ鵤ҩһֱѹⶾֻʱ䳤ˣٺõҩҲ޷Ƶס
㡼ؿҪˣô죿ǲԶǧϽΪ˸ⶾǽҩûҵ
尲οү𼱡ҲҩҲʣ¼չ⾰ҿҡϽʮ꣬ҲǧĽҩ䲻׵ãȴһζҩԸλ嶾
ϲоˣ
ҩҲֻѹƶԣҪȫ⣬ǵ֪еĶЩ涾Ƴɵġ˵һ٣Ҫǣλӵүǵٺúòꡣ˵꣬ɸȥҩ
æҸȥ
һȥáȻؿһۣ
Ȼڻ޷죬ĸ簮ĸ۳裬Ҳһֱ첻µزµģǰλϽ˪ĶĿǡʮľϳɱУЩһֱϽѪģɢȻ⣬ļ飬οСģΪСͶ磬֪˴£԰ͷزٵ͡
֪Ķ˵
飬ղĻһ˿ڴԼ˵¶绹ܰæ˷ֻҪܰȫҲֵˡûһһʮ˵˳
󣬱Ҵ꣬ǵĽվеӡ
ɵͷվȵ۵ĳ購ȵڶֵжվеĹͲСֻòᣬһһ޵ļѵԵվһֻһȢ޲һ£͵˼徣ҿŸ֮ӣûžãϸղºӱҲûˣվ˱ʣ˹پСȥˣӴҲûϢ
Сĸ˫ֻ游һˡΪж游ʹ˹پĴȥѰҽһأ游ҽҦʿϢΪ·;ңԶǰȥ԰ڳĴ£ʱһսɱУĸȥ¸ԱϵͶԵֺãִǼԨԴĸҲϲڴ£ͬͬס˴˶϶Էõѡһظĸʹ˴µ˵游ˣǾûټ
ǰҺڳǽżһ۾ϳ˶Էԭմȥûˣ游ĹǻҴذᡣҿΪĶѾˣȴĶڡǷֱ游ƾ£ȻƾӴʦΨһĵءҼƾӴʦһͦѰͷȻںʱεػᱻʺͷҺھһ˼£úõģǰºȻʼ˯ƾӴʦһԣ·ϽƾӴʦһţһ·ֲģԡҾһȥֻǼﲻöԸԡ˵ţСؿɡ
˼ϵؼﲻðø⣿֪ȥɵɫÿࡣ
㡼״æȥֳ֣ΨһĺѣҶȻܲ磬Ҫң
ɵһۣϽһЩ𣿡
ɳ˼վеӣƾӴʦĵӣݷͬСɣο׵ܵĺѣĸҲΪϲ֮˵ͷһ御취ġ

 ʮ 

ȺľͷǺɻ룬󲢲̫Զٴһ֣Ǹǽˡ
ɻ룬ĺʢӣľˡƺƵһƬɻУι̵׮ӣȻ̾ľ壬˴ȺͷͷЩľ̳ɵľţγһdΣ¡
ȥҶ˵ȥˣǾʿ˲ŸŵҵĵϽʱԴú󣬱ӾǵĳʳŮӵĴ磬ĸͣ˵Ļ⡣˵߶ԾͺԼһ˳ȥߣЩɣиСѾͷſһȴһ֡
Űŵ֣͵ܵγˮžȥԱߵĺɻ뿴ɣںɻʢ˵ĺþ¡ߣǴţȻȥ㡣˷ܵشӦţȻһˡ
辪ȵؿ衣
˵ԻǸͯȴܶ¡ҪŲѧɡ첻㣬ҲܹԶԶ𣿡
ͷǣǵĸ׵ˣԺ⣬ͿʶһֱǶµģûи鷳ãȻЩȴһҲ˵ɵ˵ɻ븽İȫǿԱ֤ġǷҳ̡
ĳ׳ľ׮ϯľϣǳɫȹȥܵˮҲܣֻһûһ˺Ļ꣬¡
Ͳʶ֪ԼԽˣһܿˡǸʷûмصʱֲԼ˵ǬǬʱİﵹҲӣսֻԭʼͳһȴûгֹͳһһֱڼֵľ棬СսʱбǴĸȴδı
ǬȵţĮɳ˺ǿϷ׺ȻʱЩС֣ȴδɴǬȻشһֹҲϷ
ǬĻʵռӵֱϵȵĴͳԳӣӺͻʵֻǽзͬѣĵλƽȵغܣûи߳˼һͷ
֪ǼܿգζŰŵʷ֪ʶȫȻûãŲգȻлῴʷǼͦţ£֪δµٿף༸ֻᣬֲʲô춯صĴҵοʱ֪δһ£ʱ֪ˣܸı䣬ĸס
뵽мȻȻԼԭİˣĸ鲻֪ӰԼ֮ȫںһ㣬裬˼Ľ֮鲢ް٣ʱ򣬾ȻȻ֪ĳ࣬ԺֻһģģӰ񣬵
ҲԼȫȫǰˡ
̾һܴƬƬĺɻҶƽ̲סҶ̣ӳպɻ졣
䣬˼һͷĺɻȻվһƮƮꡣ
Ű⣬µһӦȿܡ
ֻǾһתĹǸһԾ䵽ǰЦӯӯӰûпôÿ۾һʱ侹ȻסˣƲ
ܿѹԼǰҲǼеģôôûжҡҡͷǻڱʱأдڨĸֻܾڣݼΣգؼǣȻʫǱ֪£Ԥϡ
ؿûмһ˵ôı飬һüһҡͷӿɰˣҶ̣ӳպɻ졣Ǻʫ
ڷӦ˹λӣ˼͵˻Ҫȥȥˡ˵꿴Ҳʹ˹ȥ
Ȥ˶ء
ĵرӰǵЦԽˣԳӣΪ֪˭
뵽ݣüͷ壬ֻǺܿչ
ʱɻ⴫˵ˣȻһôܵôʲôˣӦþǸ衣
ŮЩңûû£ǱߣЩ£ԸϽˡ
ߣɻ
ѽ裬ŶӶˣǻȥŰɣ
ϸؽŲԶȥˣЦȴԽʡ
šǸ֡ıͣ͸޵ۡ
ãĵ̾˿Ȼֱ˵أʦ

 ʮһ ƽ

ϽҲ⡣
ָǾͥΨһһô°Ű齣棬Ŷȣɵشϣ¶һĲӣǾн硣
ʱ򿴵ľһĻεҡҡͷӹӣǾԶԾԷ˳ȥ
ۣ۽ǲزסϲã֪нչˡ
˵ׯӣǴѾߣ㷿Сˣǡ
Ҳ֮еģЩڸܰ㶯ûС
ׯиɽȪҵģͶ轻á˸߹һͣɽȪҵĳһԼڸ̻գ˶ȥԶ衣ĩɽȪҵһΣȢĶϱƽҡ
ŵ۾һƽҡ
գɽȪָ߹ˡܲˣƽƽĸǰŴСѾͷҲųģԼûжŮĸѾͷ۰Ůһ㣬꣬ϲ˵ȴһֱǹǣһϢˣЩ
Щʣ裬Щ˵𣿽⴦ǣΪǰżȢ
̾һ˲ܷĻ˵𣿡
ʣأ
ɫһߣֻ׷һ취Ҳûеġ
޵ĵӶϣô࣬ѼҲܲô˵Լľȫ֪ģӺ̫󣬶п֪ŵɫ¶ʧ䡣
ȰοӺ̫Ȼ۰㣬ҪĻǽɽ𢡣ϽԶǧ֮⣬Ӻ̫õϢȷУοǳӵļҲ֡
ɬɬһЦõġ
ڶգʱ䣬Űȥ
ӭ˳Ÿ׳͸ɽȪҵģͨȴܺ壬ȹһȦӣԵͨȹࡣͷϲһ֧Σɾ壬Ű˵ͷĸ׵⸱òҲ
踣һɽȪҵĽܵǿɽȪұǰżֹжȣ̬Ȳԡ
㵭ȻðЩ죬裬۽ǻһ˿ɻ
ɽȪҵĽ裬ɽȪҵ΢΢һʣλǣ
ׯϸ߹ĵɽȪҵģͬһһɡ
ȻǽһïܵСͤͤеʯϣһ򻨲裬ĸյδùʯϰĸӣԵʮܰһǸϸµġ
źһڻ裬ܵͤĲݵѰƣòԶͤð˾Ųʮ
費֪ʲôЦЦЦһպܺã硣̸̸ţ̸˶Ůϡ
ҼСӣҲٹģϴ˷£õǲǰ£ֻ۳ſʮˣϱҲû˵һҸ˵пеѾ߹ڴܼ䣬Ҳϱ裬ҷЩԶң϶ͱˣһƤ
ЦҵĽ㣬ϴгϢ϶㡣
һŬָͣ˵ҵĽӱҵТ˳ȢϱҲܸɣٵӣͳװұȥˡ
Цֻһıȵù㡣˶٣ֵ˵ҼƽңԿ䣬㽫Ҫҵõϱ治סģããڿ졣ѵõһŮ켫ã޹£Ѿ˺ü·ˡҽϽң˵ԶҲ̵֪ܲգʱи룬һ·ȫТġ
һƽǸ¶ƽҵỤ̊⻰Լ˵ģôõϱ
Ҳ壬Ҳ뿴ҶӱѰҲȲʲôĶϱ»ҿ
⡭ЩΪѣƽׯˣǲýɣ
ЦʲôҼڶϵֵ»ʱš˵ҲˣŶϱ˵ǶŵĹˣ˵ɶ
ҲЦãҼƽݼ¶裬ĸ֡
ֳһᣬʱˣǡ
˶ãȻϣ˱˴ӡЩྵİ飬Ҳ£ʣҾ˵Ϊ˲ֵһĵÿɻˣ
ͷҾ֪۵ģȻǸġһҳһ⴩´ֹȣǸׯϵũǸլĹӡ
˵ĺǴġȷʵǸͨũءɻ飬˵¶֪˲࣬żȻ֪ǸҲûʲô

 ʮ 

˵˹ֻñǸسЦЦ
ʧЦ˰ɡ
Ųذͷϣʱ㷢Ⱥĺ
ḧŵĶͷŶ˵ǸӡȻʾŽ
ҵһμʱʮǰʱﲢϽǰıԺƽʱҺҵҵſԺӣҳȥߣ֪ľҵӣһŮӣץõӣȴһŮס߻ŸкţΪ˴лұ·裬ҿһɫϲ˶׻ִźӣɥлкĶ껣ɷһξսˣ¶ĸϽͶҵĶ壬û룬ǰ͵˼ȥˣҲǣֻõ洦תתûŵĵط
һ֣ƤһӪġ
񣬱˵ҶһʣǺӿֹɶ£ܺҼƤ飬˵ܰǴص㣬ñԺﻹһɨְҾǸˬˣ͵ͷ˺ľɽȪʱҵҵһ鵱һֱͦչģʱҲսԶ껺õòˣҲϲҺҵҵľͰĴһԡү£Ͻƽӱ⸮ۡ͸ǰЩ꣬ͷ˸ׯӣŲӹȥġ
ﵹԸԼĶΪū
Ц˵֪ˣҲֻֻ꣬ЩĲдЩǰˣǩĶԼ˵ԼûǩֻðӶ
Ȼ뵽ʲôɵʣ껣ĪǾģ
ͷֻΪ껣껣û껾ġԳ⼸ˣҶ֪硣
ȷġ
ҵ˼¡
Ųû˯ţѣ˵òˣŤŤӣȻ裬Ҷˡ
ЦŴŰŸ˴ǡ
Ժӵ·ϣ࣬Լ껲򵥣ǸģЩǰ²֪Բжϡ룬ʣڻǵ
ͷСźҲӪгģӪУûĵξֻһĵ·游Ԭ躴󽫾һսս·ľƴȻ˲أȴӮ˴սʮǰһϮұ߾ʱͳںڿֶڱıԲֱͨ£ܡⱾںΣֻǳһϵȻĽͨУóν֤ݣѹòʱѺĽȴǸԵĺӣڽǵϴ־
Ų֪Ҫ˵ʲôĽҲֵ̫ˡ
̾һ֪˵ĽþײǴսأʧ˱߾һǣòи˳еΣѳֳ֤ݿȥ˸Ҳûκΰ취Ľ־ȫ޹µĽʿ˵ѾϲˡĽĽӣҲǣ
ǻ껡
ҼĽķˣģĽĹӵʱҲ꣬үĽ֣֮ʱĽѪȻǿƣĽķ˺ӶǧȥĴҤ๤үºһϣЩ࣬ϧûã㴫Ϣǲȥ·ˡ˶٣ֻȲԳиڵξףҵĻɣ˵ĹڣҲ껵͡
ҧһ´ﻰУĶ˼֮ƽǵĹϵѾ֪ƺǽǢҿѷǵС
д˸УҲգǾĵһȣƽң㶼ˡ
Ųòϣмġд꣬оƺΪһ壬ԽԽоԼѾΪ˰šʱ˯лεЩյ龰ȻЩģǸȴʮƽңȻδһ֣һģӰӣȻһ׽֮У뵽ܼڴ֮顣
ԭֻһ뿪Ҹطµûȥƽǡǣļ䣬Ȼ̳ǰεУʼŲºһ𳤴ĸѾͷ
ҪȻһߣȻֻҵƽңǰҲһһҵֻǡƽѾأ˵ƽһԸԼԸ⣬ôԼĳӣ᲻ǣأ
òԽԽء

 ʮ 

һ죬飬ϰš
ºɣ̽˼Σ۹ȥһݣĥӲݣղô趼Ϊǰžȡս˼Σ趼ȥ
Լ긾Ů߶Щ˽뵽ǰǿַ߳ζľűûȤ
費ڣŸԺˡװɵ۵ģҪһʮĵǰװҪʮСġԣܲǾĻǱԵĺá
ǾֻǸѾͷſ԰仰ýֱӳš
Ÿ֦Ȼ˺ݲС֦ܲãø֦кܺõıԣؼʱֱ̣װɵĵߡһ·ϾѾͷӿ඼ͣסʰ̬Ȼ㹧
Խءૡ
͹۵˵ϽǸļ紺ĵطʹ죬Ҳ˲þǰʮ߰˶ȵģκι˵·ڵʵ˵ϴҲǲϱһ㣬ô㻹㣬һ㶼٣Զ߼·Щˡ
ڰŻȥȿܳŵʱʱۼ⿴ǰԺһŲĹһͤ뵽ҪȥЪһЪ
Ȼ̫ǲò˵ĺԺܸɾ󲿷ֵ̨ͤ¥û˵ģЩһԺ仹пŵӣЩСһЩֻÿȥѾͷɨ⼫ط˰źǰʱĲȵжɡҪԿɶ͸ɰɡָʾ˺ݵӣżֱкԺʵҲ࣬ӿǰԺҲܲȥ
Դ˿̰ԹԵƿԺţҡڵ˽ȥ
Ŀ⣬ԺӵĹģӿأʮַɵӵе֦ټְݳ֦㻯Ĺ
ͷۡһ󰡡ɽɽָ֦֮ͤ೤ǡΪͤȥЩ⡣
æ̤ͤҲܸɾɾһƨһ䲻ּϾһ裬һ豭ʢĲˮδɢ
һͬСɣŲδ˵⽫סʲôˣյȴľ£ѾͷõģһδʲôˣǾΪϡ
ҪȻϷɾҶ̣ӳպɻ졣
Ų̧ͷ
޴һɡſĳ֮ϣŸȫµ꣬˫ĿӯӯȻ˫һչȻһվǰ
㣿ü
ҡ꺬Ц
˭ô⣿Ȼ㲻ֱЩ
ҽסءЦһã˭?ô
ҡʣȻ̧ۿԺеңæ˵ӽС䣬ɨͤӵġȻæó־Ͳʯ
Цǳǣ̣ƺһС䣬治ܴ벻󸮵ܼһǸˣɨѾͷִ䡣
Ѫܼҵȷǽ䣬ЩˣҪСף׶ؽҪдơ
ڷԼӰԼֲܴڣԼ˼˵ء
ſС°̾ȻжģһֲУܹã˵պƿһȻ󣬲ݲһţȻһ䣬һƬҶ߿ˡ
ŰŵıӰʧЦԼƺѾͷأȻ˵ԼĲС
Ŷ󵹲ûʲôУϾƮƮͼֵĸߣνĿϴϴ۾顣ֻڰǰγǾޣȴ˷Ӧֱ̫ӰΪˣ˧Լװ
ʵЩԩѵֻ˼ҸպṦףҲܱմ֪ͷϵЩʵ壬ֵû˯ȥ
۸ˣǺõģһûһεغŸ裬һһػСԺӡ
Ѿˣе
ȥˣ
˸㡣
Ǻһ֣ͦǳ𡣡
ſϰ˸ϻӣ̧ͷ裬Цŵͷ˿
ѡ
æչ硣
˵Ͻ˿ȶлͣɴ͸ʺԳԭѰףһҲֻüƥֻг˲֮ܵЩϣԸ˱Ӵеͣһֻƥ飬Ӵһƥ㡣
裬˼ʣ⼸춼ڸ·𣿡
Ц˵ȻΪأԸʽĻݶ֪幦ҲܲÿȥǣһĥøʲôߣʲôװΡʱ伱ԳնǸϹ
ɻس衣
ȻʧЦɵѾͷ㲻˰ɣվʮ

 ʮ 

һ㶡
ǰֻգ˵ȫûʱҲƽϺºա
Щ͡
ȴδ죬ǰҼҰʮءǴǬŮʮ弰ǣζųˣʮҲҪأ׻׼ƯƯضȹԱСŮһꡣǬķףŮʮ弰֮󣬱ɳޣ񰢾ʮͼ˵ģҲõȵ֮󷽿Բ
ӿһ˿ѹˣǡҲ׵ļգ
͵һŰź㣬ηĵ̾˿׵֪˶ѹúùػءƴ㣬ɲΪϵЩ£أֻÿģŻῪġ
Ŷֻĵ׵ɬȴֹҲֹסǰİŲЩȴ޷⡣
ȻΪģǾ˸Цݣˡ
գ
˳棬ǾϺɰһֱɫµİţûȴʧţֵúϲ£죬˸ȫߵ﷼﷼ٰ̣
æҪлл裬ϵĻÿ
һЦŴôôģʲôõĻر
һԴңˡ£ͳһ׵򿪿صׯϵĺ壬˼ʱ·ʲôĺö
ͨѰ໨Уõ̯һ˫棬źĵЬһɫĵǶ˿
棬ﵹģ㿴ĵŲŵ̬⻨Ƕƣֱ͸һһ벻ﻹȺա
ı鼤ףƽҵգٹձأƽȴ˸һůЬ£ڻöֱЦ
ͶпţͻشС˽л𣿡
ʮ־ȣʾģӭ˳ȥ
Ժͳǿµ
һüչ˵չܼһø񡣡ŹԹԵζȥԺС
Ůӵңܽ
ŵǿ̣ĿЩ΢ѵصĴܼң㲻ɫǰһʵʵظ˸񣬡ף죬ⰲ̩
ŶʮͷУĿ㣬ţȥǲ
°̾Ŵж࣬ô޵˷ŵִȫʦɱ֣һͷֻܼܵң˷Ѱ
ｻ裬һɫиƥһһͷһβ޶ˣܽһ죬ɫһ̡
Ȼ˸Ҿˡ
ǼżεģŸռʱͻСཱུĺǿɰԴһСŮޣǲֻ̣ܰշţϻҲΪȡŵĻᡣ
ֻǽյİţ˵Ŀŵθ˲٣ʳС࣬ȫɢŮĹʣѰĿɫֱòɷ
үƺǴʲôͻֹޱȵͷˣϽҡͷ̲סֻعͷһۡ
СԺУ˵ʲô޶λ趼ЦˣһģЦȻ
ҹŰѽյһһǰЦʣ裬ĶֵǮ
һӣŵѰ˼ңȷʵƷ˵ֵһᡣŵļױҸЩǿ
źܸȤĺö?
°ŵıӣǼƷȻ٣궼ƥļױǵ޶ĺö쵰飬ļƷ䣬ҵ黭Ҳв٣óһǼֵǡүֻһŮǰѿҵı㡣
ǣЩģ룬ԺҪģٲҪǮЩǸԼģܱɣ취ȥźá
ǿ˰ŵ뷨̾һ䡰ɵѾͷӻһԿףүҪһʮ̧ױֻǴҪϽ·;ңԶЯүѴ󲿷ֵĶûΪׯ԰棬ǣϽֻ䣬涼ǱеıЩϼױӵġ֮⣬үڸŴ˲ٽҲУƱʹƱҲӾںԺⷿš
ԽԽ֣裬ǺǮ
Ǯ춼Դͣ
źܸˣ󲿷ֵĲƲЯʣµӣú취Ҳǲתƣ͵תƻľԴγõȵֻۣҪͷ˽ӦǼء

 ʮ 

֪ԼɰԽǮһ򿴵òأһεˣ֪ǮǮȻʡʡϣûǮҲЩԽǧʱƣСزʲô⡣
տԲι¼ױؾܾˡ
Щ죬漴ε̾˿ΪźԣǮƲġ¶һ롣ż裬ԼԹŶûʲôֻ֪¶Ҳǰ׿ģҪǣ䵹̫ڣ˱˾͸ˡ
ڶһ磬ڴ̨Ϸһ壬ȻǷۺɫĴ˿߱֯һֻС꣬´˳̶̺ü˿Уÿ涼ϵ˽ɷǿɰӲһɫӰӣɰΣվǰѷ˽ȥŵ˴ͷİٱ
ֵɽȪ߹ӡ
ظȥƽһûе
ЩЦؿôļҪʱŵء
ЩΣȷļЩֻðΣǸֵģϲ֪ҪҪлл˼ң˵ӿɿ͸żˡ
ֻװһջǵļģѶ趺úǺֱ֡
Һö⻹иƯĻԣڶѾ°ƻıˣػӭȥĸɫݡ
緹ʱ䣬Ǿ˷ˣǾͺͶһˡǾʰ˾ʳиˡ
ϻصǸͤﱸ廨棬׼һ裬յһںá
ȻһϸĽŲŸŮӵˡ
żĵһ۱˳ƽңаϤ˰ĵζ쵰һ˫º͵Ĵ۾Ǵǳǳ΢ЦֿɿԺģӰǰغޱޱů
ƽ໥һƽģ˷סĵļҲͼ䡣
ƽǳǳЦţȴ
ͤԺ˼䣬ű㳳Ҫ棬ƽҴſԺߣԸҪƽҽĻźܹɵصͷ
ƽҵ֣ߴߴ˵šƽҽҴȥĻԣкöö໨ȻȵԷȥ
迴źƽ磬Ц˿
ſͤԶˣͣתȥƽҵ˫ѾᡣؽУƽҡ
ƽҲ̲סһӵס˰ţϵغš
ƽҵıó˿ϸϸΪᡣ
ˣǲ𣿡
ƽŰţ˵ء
ųƽգգۣߵ˵Һء
ƽҵӲһŰŵļֽһЩ˵˵ϵĶȫˣ
Цŵͷ
ƽϵˮδȫɣʱϲϢһʱˣּﲻ߶ӣ֮Ļ
ƽҵСŰų֪ŵĳ̥£˵ŻõĻ޲ʱΰܺʱڵóԸм֮飬Ա
ƽƽž˵䡣
ƽһҺƽͻȻһȺǿ׳ӶסǼУǰ˲񷿣ǻҪǷȥǲ֪ʲô£ĿİΣ񷿱ľ嶤סţ˽첻Ӧеصز飬治֪ôźã֪ôľͻ˯˹ȥʱҺƽһϳλǣǺׯҲǱ¶ݡæ䣬λȴԸ˵
Щ΢ʧ
ǵׯӲ֪ҲϽĲҵׯϵ˶ΪҺƽѾͷ֪ʲôˡ˵ƽһ۰ţҺƽΪֹ￴˶ߣһҵ˿Сĵˣ￴µҵңֻóǿߵĴѾͷ
Ͷ԰һЦõģƽҲׯ?
ƽҵͷƽ֪ܼſҲҪһǳׯ븮ؿô׵ģԲûд
ЦʣƽҲһˣ
ƽҺ˵ʲôأûпͷҺƽҼˣ
ﲻ˵ϱ𣿡
ƽҵⲻֻȨ֮ƣ˵ôܽſ
üŮӲڣ˵Ժôˣ˵ò̫¾֪ˣʱô˵
ƽɫһ궼û̽ϢҺƽͼˣòף˵£ҪҵҲҪģοֻ˵Ķϱûжӣ㲻ڣ˵ƽԺ󲢲ˣֻһһڿߡڶǣ˵а취
ɻ󲻽⣬ûжӣи껵Ķ𣿡
ƽҡͷĴ粢Ķӡ

 ʮ ԨԴ

ͤУ費ʱŰʧķ򣬶Ȥ㣬񲻷Ų⻰Ҳ֪˭˵ģϱһ飬㻹ĸɶ
̾¿ûûصأͻϱ
Цҵƽ˱ǿء
ε̯̯֣һĶģҿ㻹ȥɡ
ȥѰ
ƽ˵ȻԶƽҵӣǰָָ
ƽҺòס̲ס˳æӲ˲ȥ衣
мƽϸˣˣҲЩ߶߶˻˼辪ʱ䲻࣬Գżɫ
ƽЦ˵費ҵ¿֪뷨Ҳˡƽתͷ԰˵ŲɵļᶨƽһǾ仰뿤ˣƽҲһġ
¹ɫЯصͤС
Ц˵ҹȥʱøˡǶˡһ仰Ƕ˵ġ
ɫЩȻźƽ͵͵һۣף˵ʲô
ƽ˸ǣʱˣǾˣ»ٺú˵
ǣҲҪǣֹ˾ղ˵һ£ҲӦý֪
ԭ͵ġ
˵ӳ⣬һ˳мįиϱԼԸƽңֻǿͷԼδɡǰмΪȢϱ·գ̲ס˵ѾȢϱԭ벻Ҫȶӻǡ֪֪£ԣþؼң޷ֻƽɹŮ³޶˺ƽң֪
ֵ˵㿴ƽ¶һˣȻҲֲ׵Ĳǲǹӧ֮ңȢϱֻ£ãӻϲӲܷ޺֣ĹӡĸĲġƽҵȷǸùȴҲš
ŲþŶ裬ȻֻǸ͸ⷬΪĸ֮ȴ߹ٺĸԶģǸĸס
Ϊ죬漴ⷬǷ˵ǣȫΪƽҼźԼһѵļƲߡΪƽҵĺҡͷͬʱҲԼûнˣȻǹöģļȴĵġ
漴˵ҿҲǸˣҲֻ˵Ȼֽȥƽúӿɻôˣ˵ҲҪׯ̧ͷ
æģҸû֪ǸɵģȻҸ˵ƽҽŮסˣͷİɡ
ʱ͸ԴƽҽŮѽղŸҵء
ŽΨһѣףҲԸΪ
̾ǸֵһģҾЩǷ
ŵǵ⣬ö֪ƽ˷գڶ貢Ǽ¡
ƽҵľžͰƽҵ˵һ飬Ȼµò껵ȷĽĶӡ
æʣô£
ԭ껵ĸյ֪ĸӱҤ๤뷽跨˽ϵѣЩֽţʹЩѺ͵ĹٲΪ;УȻȳĸӶˡķ˱һٷΪҪչˣԲǿԳţµվֵиˣԾһʰûձȥˡ껰ΪĸӣӣԴա
гб־򣿿ڣѳֳһ죬𲢲ñ
ֵķ˴ӡ̣һƽҵվ֪ڣƽұݡ
΢΢̾Կ䣬ҵյԵĽɸĴڣ뷨ѰȻͬǺϡĽãķҲʮҪãķŮ첢ɫûһüءƽҾҵ²ȻҴǰ壬֪ϽϢµƽҵݲ¡
벻ﾹȻԨԴ
ͷ˵ֹˣĽڵʱÿηٻؾүһۣķ˴ССӷ꣬Ÿչһ꣬ɰǳҪ㣬ֵôҶЦã׻һŰݡĽүϱүҲд⣬˻ϧĽ£ķ˺СҲ˲⡭
Ŵ壬˵˵ôðһδ

 ʮ 

Դܼұȴǰ࣬ʱʱЩʱˮСŷ֣ķʳҲ侫࣬ⷬ仯辪ɲ²͸Էͼ
ŵģʲôԣˮڶѣοżԺܸоϵ⣬١
ܼһֻɵֽ𰣬ܼ̾ҵװʲôģͷԡ
һùֽ𰣬Ц˵ˣʲôģôƯֽ𰲻ϧýз磬ǳȥԡ
εظŰ˸ƺհֽؼΣȤ޺޵ذֽһӡ
ֽ𰲻ŵءȴǸŮӵ
æתͷ㿴תʮòŮҵ·ȫģŽţֱۣЦŰš
Ůɻؿҽ̣ǹСŮ͵ġ
磿ŵ۾ģüͷȴһЩ
ţҽаš
Ц˵ţһ棬ôֽ𰡣
˵վͿʼҲˣһԡ
ȻǷֽм֣µľͰֻֽţҪһЩҪ̫ʱֽеЩҲҪ̫ɡ
ָʾȻֽɵø߸ߵģ۾̣Ҳó˸еʮĬɹЦ
Ȼžһ̴Уã߶ˡҲ˳ֽķѰȥ
ȴǰӣһһߵֽ𰣬ŵǸҲ˴硣
ŰãȴѾЦӭȥ㡣ˣҰɣ
æֽʱһ£ɵؽУǰţ׷裬ȷϣ˴ЦݣȻǰأ
źã㡣Щ죬ѵǻСӣ
ЩԾô⣿
㡸һҾòˣǴϽѰҩġ˵űԵλ̵ֳľ
㡿źȫϵİţʵôʶˣ
ҧһҧǰͷǰ¶ǵˡ
Դ󾪣ô᣿漴Щף粻ԸȢţ߻ʵԶģѰŵ£һ˲ίɣȻͷ򰢾ţϧ
ϵܺãҲƵ԰СͺһˣȻŲȴʮ۰ţûŮʵѰŵá
ɸ˵Ӳ̫ãһֱͷׯΪģȻҰˡ
̿ŰţЩ⣬һѣԭʶš
㡿Щˣ˵źһ𳤴۰ӣҵȻʶˡ
̿żͣ˵ֻӣɢ˴⣬Űŵ֣Ȼ㡵ӣǾҵӣԺͽҽˣ
ŹԹԵصͷ̹ˬʣΪϣԼǺϲġοǹŮһѣһ·Ҳ
ָľҶ磬Ҳɸһ磬ͨ۸㣬͸Ȼεҡҡͷȴؽ
ܻ¹ƣҲǸõĸ磬ŸϽԹԵغ磬ľЦӦˡ
ȴЩȣƺ˺ܶࡣ
кâһǰ󣬺˶Ȼ̥ȻЩɵȴء
㡲ɵͷǶȻ֪˭ֱʣŮ̫ݾȻĥţֺ޶羹ȫǸŮס˫ֽգŭأȥ̬֮
״æ˵ʱǰս³ԽһֱӪУ֪ºѾʹˡ
Ȼȴʮͨ͸׹ԭűǴм޸λɵ˵뵽ܵķԷ̰˸˾ŲʮŴǺòײŹƽһϣοЩ£ĵ˼
δף˵ɵ㡣߾̫ƽأæúܣαΪЩȥ˵ȥ˵˻㡼üŪۡ
㡳̴һ飬Ϊϵ̣Ժ̵⣬һģ֪ʲô˵òҪѵǸŮǧַαҪȥء

 ʮ ɵ

ʣã㶼˭һ棿ƽûµϷ
ž˾죬ƽǶˣҾֻ档
ζӳ£ӿޱȵϧһ֦ҶĿȻ赽˵زһĶ˱֮顣ŵͷתͷ裬ҺľŰһ棬ʱ԰ͻȥ
ӦˣŲʮģǰ氮ЦĺͣȴԼһǸŵùģ̹ˬʴ󷽣ܺΪѣ԰ҲǼ¡
ţΪȻ˵ӺСһ浽Ǹŵùġ
Űŵ֣߱˵֪ģһ;ûϲء
Ŵ˵Ҳϲء
̹һЦǾǺѿ
ŵͷܺúܺõĺѡ
㡿˸߸˵ӣ̲ס˹ȥǲҲǺܺúܺõĺѣ
̴һȭ˭͵Ů˵Ļģ
ͭƤǣҲûƵأܵӡ̲ס˸αӵƣߣ㡴󾽡
һ·ϼ˵˵ЦЦܿһڡ
žú죬һƳǿôžȻ˴󣬽ŲЩԥ
㡿ߵˣΪˣŲϾ͵ˡ㡸һס̽ĸΪⶾʱغˣһȥһ£糤úƯһϲġ
һͣжˣЩΪѣ˵Ųȥȥ˱ϳͲˣǽŲȴظȥ
û
ںʲôܼһԣŽԵЩȣȴһЦ
æǰ񣬡ô
ģշ˵Ѫ˯˹ȥ
ҲĶܽ𣿡
Цǲף㰢һо˼գһӣⷨӿУǶһܽˡ
˵ľȻ뵽ʲô
ûܲµ˭ôµ֣˵ʹҲ˽һҷѪûȥһһԹ֪ķݲǽҩˡ
˫΢
Ц§סĲӣҾ֪ˣ϶оȣ
ʮܰŮֵúǺֱЦ
æţ㿴ǰţҵĺѣҸպ˽ãҲСãҪҲϸŮ
ܼȻɵǣвס
ѾȥֻһŮ̾ٲ֣ǰСɿɰѾϲ֣˵ɵû˸ͷιҩϧ֣ٿ˫ںڷεԼɵͷЦɵѾͷʹ˼ҿԸϸɵ
Ըˡܼ鸴ӡ
̸˵ŵӣؽɵ
ľû뵽ôʹʹӦˣҲΪŸеˡ
ѹʱ򣬿ľôһڵĳ棬һΪϵĶȫˡ
㡿æоô
һЦǡ
ǰߴߴͷβˣ˰Žܸʶ
Ŀ򰢾ţζǳŶλ㡳İ𣿡
㡵ͷ㡣ҰѰŵһҲΪС¾۸Ŷ
𣬡ģҲ۸۸ҧЩء
űܶͶ㣬ȴ䶼Ӱ룬ʲ˵ЩʲôԼϲˣƾ޾ݵģܰԼôͨ󰢾һЦ󷽷ǰװɰЩȻ
ľ¹۲̳ҲҪס죬ɳ֣Ҫϵúú飬뵽һñȽϿģͬˡ͸һľϻΪ񣬻̻ʱһҪϰš̺ͰشӦˡ
ܼҸǣǰصܼұʾϣܶչĸŮšֻܼεصͷ
ڴù㡺ľһ˰ŻСԺ
ɵҲܸˣںͶ֪ǵϽ𾴣ϽҲҪӡıӻܶ鶼ࡣ

 ʮ ҹ

ϽӪϽӪƻͨ
˻Ƥ˧λϣüͷ΢ԱĺӣԹ
˵ˣ
Թ棬ǰСȫߣǾѾʮѾ˱ˡ
ҡͷûô򵥡
Թ˼ǡǼ˱
ϽɳȻḻɽӺ޸򲻿ɿѵҲࡣʱ˿ϡ٣ЩҲ㹻ǣȻ£己Ϣ˿ڽ࣬ôСĵ죬ѲǵҪˡҪ棬ֻš
ǵشƫƧٽӴʮװԭʼսϽȡȻǿ׳˸󣬸򲻵֮£ó뺣ܡ
ͨѡҹǱˮܣˮкˮǱʱȻȴʱǱϡֻҪһСɳ̲ïܵĴ֣һУǾ͸䣬ɳСɱʿϽߣȻɳ󲿶湥ӪȻսŰܣҲϽʮƣ
ǸôٽʱˣȻȴ˱ŶɾĲѰ
˼Ƭ̣ȥӪʣǱߣʱעˮ涯һж̻ر
Թֻʣһˣű߽ͼ
Ȼƿͷȴôˣгʲô£
񣬡η岻ʣ뽫ȥ
ɫһ˲ȥھ֣Ҳź֣
ܼҺΣȻ֪ǱȻ벻ȥģǺη˴СҲǴӵĴεģ뽫Ҳá
ɿһΪѣҲ˽Σ̾һʲô
ʱкʳȡȡ죬Ȼظʹ͡
üͷ壬˹ƶ
͵ΪչﲡӺСҲˣүλ԰˿СʮϲΪá˵̧ͷ˿ɸڳɫּһ䣬Ѿ˿Ů
ϵأɾûзƢĬãȥܲҪ̫
Ӧǡ
룬棬գӺС㶼סڸڣүÿնſˣ
ƣһ֣֪ˣúźţ°ɡ
ؽͷöǱ߰źòֺ
գǰź̸ļڣ˴˻ϲֶǵһԴС飬üǸˣʹ̵ڶ;СԺ밢ͬͬ˯õ㡺󶼰ʲѡ
ҹѾˣźֻСڴϣߴߴͣ
֪˵ʲôװɰ̺عıӣװ
ű˱죬һί״ûװװˣ
̺һҪɵӣϾûˡ
ͷⲻû취װô˵װٺãҲ㿴ˣ
̵һЦǣҼĵһ۾֪϶ɵȻһת㻹ûɣ
ŵͷǰҼǲˣҵĳղԺûмġ
СϷֻƭƭЩѾӣģңһöûСҪˣװҲһ۱̱ӵؿ˰һۣ°ţ˵ĲʶʶĴ
ű죬Ϊɶ
۾ΪɵŲϡִվǰܲ㣿
ҡͷҪʲôֲϲΪô۵װɵΪɶΪҪž΢СĿԡ
̲ô磿ҼӢǷһ˲ŵģǸ󽫾˵ǴǬδŮ޵ء
Ųм˧ʲôã޶ˡ
ǸС檣ޣе㳣ʶòã
ҡͷӴͻ飬˼ҿǶһԣ˵һ˼ҵԵǺȻɶҲʵңҿȴǶԺݵ飬οǻиӣǲǿĵһء
Щ̣ȫǣѵԼȴҪ¶
ۣôأԼôʥĸ𣿡ұ֤һúҸģ
㡵Ķ㣬˭һҸ
ʵܲˣнܲܲҪһһ磬˼ֵġôϲ߶𣿡
̵˲͸ȥӰŷ˱ڴֳһš

 ʮ 

Щǣֹſ
裬ǹûǰװɵһΪȻģŷ͵˵òҵݼֻƭƭЩѾͷӣҲڹȥ
ͷɵװɵģױܷ˿װСģ֮ˣǱȻġǶ֮ѰˣദˣҲٻЩɡ
ɫһĵ̾˿ǵĴ̫ãǰֻ·»뿪ҪôǾͼװɵ˵ӣҪôȥʹֶݲݵɵĻġ裬ҲأҲ豻һУ£֪ᷢʲôȫһ֮䡣ʵкַܶע⵽ңҸȤҵ֮λܹβơҲΥԼıȥȡһҲϲˡ
ĿᶨѾӯ裬ֻ뿪ûҵƽҺƽҲҸԸͷ϶ɷ˵뿪ҪߣߵøɸɾӴٲκι
˽ңνޡӵԶһͷ϶֣ԷˣǻֻƾԷ䡣ŻӣϺʵҲųͶԷӵĴ㣬ǲѺʵķ޹ϵǽ˵ԼδϹСҲƽ
Ŷ˶٣ҺʶŶ̶գܸܵҵϣȻСڣȴϸ緢ŮΪ˱¶˼ɡԳϣοԮ˽ĴţҲ߳ϽҪҪһ
ݣ̰뿪
ҡͷȻأɱϾǳ͢Ľ׵ﲻοҼȻǵ飬ͲΪۡҪ뿪һβͶҲñǣдһ뷨ֻҪܶҪҪһǡʱ
˵ţССؽԴסܼұ㲦˼СźֻæųѰҩϲ徻ƽͲǽǰ
СЦŸ˰С뿤ȥ󡣡
ȥǱоã˽ⶾ򣬽ճҩҪľ˴Эһȥ˴
㡿ſڳ֣æӭ˽һ޵ƣľġ
ľɫδ䣬ȴƣŹеںЦЦղƶʹЪͺˣõġ
תͷؿڴͷۣԵðƺǸо˰ŵעӣͷ˫ںڷͻ˿˰ŵģܣĵǱ󿴸š
֣㣬ƺƣһɨա
Ҳû¡̵м岮ҹоȷĶЩĶҺϳɣ˵ܰʮ֣򼣬ϡ򾡢򳡢ġϺ󡡢桢Ыӡ䣬ЩУǻҧʳֱʣһΪֹʣµɹɣӶ޻ԼڤֲгɷĩƳɹҩȻ֪õʲôµϡ
ͷƤ飬ôĶžͺܶܿ£οӤʱͱĶʵͦģ񲻽Щ͵͵ʣڶ𣿡
ô!ȻƳ˽ҩⶾȴķʱ£ҩȫĶضѹһȴȶÿνⶾҪĸְȫѨסֹѪͨȻιҩʹҩ룬ȫȡѨųѪظΣѶѪͳˡ
һЩĬľͻȻԤϵú࣬ҪΣβܰѶȫˡ
æƾӴʦһι˶鵤ҩҪһöûУǴ˷ѣ
һĪ󻹺ƾӴʦ죿
һŬ죬ƾӴʦǴ˵еµһˣô鵤ҩҲûκΨһĵӣҰȴأԺ֮⡣
һƾӵĵӡ
ƾӴʦָֻԼһܲԼδˣΪΨһ״ӣ֮ɲ⡣ǰ¶ṦѾޱȣǰС˵е貨΢֮棬ܵİŲɸ˸ǰǳǳ΢Ц

 ʮһ Լ

һֱ۽ǵעŰţʱʱıܺãʮȷ޶ԵģǸõĿʼ
ʱϺȻ¶ЦݣüͷһѾͷ֪ʲôˣȻʦƾӵĻȥϽܵ·֮ˡʱԺ仰ǲΪȻȻͤײķʱɵˡ
С涾ɮʦҽҦʿԼʦƾȺ鵤ҩѹڵĶأ벻ܴϲ󱯣ƽͣʹҩЧһЩ֪Լܻ漣游ľѪΪΣˣѾúܿȻһƵˡ
ֻ֮ľ㲻֪ıˣЦø࣬ø̲࣬סҲʧ䣬Ҫǣʼ̰Խⶾڴ
״ܺãڶνⶾҲһʱľҪؼˡ
ź̸õ֮ʱ඼᲻ãŰŵ֣Ҫһȥ
ŵ룬ҪȴǼʮֲ׵飬ܼġ
ûдǻֻĬĬغһʰĴ䣬һʱ䲻֪˵ЩʲôãձЩͳѹ֡
ʱһƽջЦڵС˿ģҲЩ˸УܿɵѾͷסҲԶʱȻûж㣬үүţˡ
˸֮Уû뵽磬һ˵Ͷ̲ס͡Ц˳ź̶һۣĬԹ壬˳ϲҲ
żлԼ˵ӣԼš
ᣬ輱˵ûаԼɽȪͽһҼˣֻЩƬҲ֪ʲô˼
Žӹƣʮ־¡Ƭ˳ְѴӷ˹ֻļз첢ûзϣȥһֽƬаޣƽҵ˼ɵúܣݶȫ˵Ҫ֣ϸ۲죬һ˲׷ص
ֽƬݸ裬Ϊյ˵Ӧǲ̫ʶֵġ
迴¶ϲֳɵر飬ƽ˵껻ˣǡϵ§죬ûзӳ취
˵һֱЩС⣬ׯϡ
껸ûô򵥣ŻӣСھӪгĸޣƽҲ˵ȥׯ꣬δ껣ô˵ѾˣЩСⲢ궼ؼҡ
Ҫҡüȥûзӡ
һɣ껿ǸӣȻã˼֪뾡취Ҫȥһӣʲôӣ
ͷȥƽƽɲʲôӣ㼱ʲô
˿
ŽʱѾʰˣصģʲô£
ЦŻش𣬡Ϊѵ¡
Ŷ˵Ұﲻæ˼ͨ͸ô˵֪ſҪ
ü¿ЩѰ죬ҲֻܰˡǰŰƽƽʧԼƽҵ˵һ顣ϴֻƽңǺиܳȥϣպܲܳ
룬˵ȴҲѣҰŮȻѸǹĹأȱʽøǹͷɡһȥͰ˵պȥ㿴У
ɲ֪᲻Ӧ
ģѾͬҰ常֪Ҫȥڸͷðʾػͬ⡣ŮС£ܼұȻɻȻûжǱͬ˵ģ̺Ҳһͬ⡣
һԴôû뵽
һ죬ôȻ뵽Щʲôֵġ
˵Цһأ㡺ľˡ
ЦźľľȻ̫˵ǰϸеȫУǸֵεĺø磬԰ǰҲ
̾һʼͱ˵ƣԼ̹ģȻûصغľ˵ЩʲôǰǰҲԼһ˺ЩУֻһ˲֪İͲɵˡ㡱Ͼɵ׵ܵܣȻź㡵Ʒ㡼µøСƵģ˵©ļʻǺܸߵģ׻˵һ򣬾һԴ˰Ҳֻ˵Ǹˣ
վԺſڣ˵ıӰԶɵĿӵǿҡ
ʱ̺Ȼͷô򰢾˵պұ㡣صͷ

 ʮ ʶ

̣ʧ䣬״ѰЩ
һֺŮ죬ԴӰŲɵ֮ͰһҪڸţóƽʵ㿴Σ
ŵͷܺáϸܣüԲĻʵȻǺõúܡ
벻øãбջðŲʧЦ
һֺŮÿŮӶ飬ǰžʮĽѵ֣ܸƯ·ԼʮװҾӣŲУӵ˶Ҫ˰æԸǡ롣
γѪİǰ룬ֻҪϸϸ״ĶЩΣͷԶǦʵıʼ֮ġԺ˵ܸһεĻᣬһҪŮ֡
ڣȷһεĻˣʦֶΪǸϽͷøСƵģ룬롣
ּһǾȥЩϣ
ǾҲ֪ʲôطðģӦһһ̵ˣãһ̵һ߿𣬷ŵϣȻһ̵˳ȥٶ֮죬֮ݣͰŲզࡣ
߿ߣ룬岼һӦȫ
Ǹʾһֱ塢롢롢Ӻ롢롢ƽ롢ɢ롢塢ʩ롢룬߰ڲߣۻʱ˹
緢ˡֻǰλε룬ŲΣԽԽ󣬰ŵͷҲԽԽΣڡˡһ׳ҵصˡ
һΣֱҹɫ
żģЩ˼裬û뵽һ롭
ǺЦǺҵʦ˵˼ε˴뱲ӣȴû˭֪㡭
Ň壬û뵽˸뻹εΪ˲ɨˣ飬裬Ҷʶְɣ
־ǰķ֣ǰĺҲܲ¸˾ŲʮҪиḶ́ͻȻܿд֣Ҳĵġ
̱ʾͬˣүǵӣһŮʢΨһŮﳤ˴ֲʶäԾȪ֮µˡ
ֻСԺ鱾ֽЩɫҲѾˣֻýǾԸһȥܼҪЩȻ˰˯£ԼҲطϴϴ˯ˡ
ڶһ磬ֽܼī
ſҪѧд֣ܼҹ߳һº͡
ţ̽дö֣Ųᡭһί
氢ˡ
ܼҽŵ˷ԸҪӿȥ׼һʲôҪ˵һ
æӦˣڰϲܼҺ˼䣬
Ÿɫľߣϸ꣬涼ķի֣ʵ裬ķիīֽӣ
Цķիֻīֽ⣬±ż黭棬Ǹ黭մߵķիֻƷַ˷ܼļ飬ֵ̾Σ⽫ĴܼңȻǸˡ
Ŵսһԭǡ־ټաμǡǰǰпһִǬķܡⲻӦǳѧӦÿô͵֣æΪΡ
ָ⡶־͡ټաͯɵĶŮɵټǬŮӶĵһǡТߡŮѵⱾμǡȵүʱĴʱǬɽɽˮˮвĵϰߣ;ĸ̸Ҳ¼㲡ˣ鲢ûиӡֻΪֳүһݣ֪үдʱϲϸϸƷһҲռ˱ˣҵԹհܼɶбζһ
Цŷ˷кȻһ裬ôЩֶЩ죿ϵһ㣬ֻδǡ
ıǾϲģү۰֮㷽Խϰ㣬ϥϣʫĸ֪㡭Ҳ޸ı䣬˵Ҳ֣СʱڵʱֻҪүϥһţдʫʸ踳ܰĪЩֶӡУԽ˵Խϲ˵ѧЩͺѾ֪ϰһ飬°˵Īָ
˯гڸڣղһ̽£ôҲýѧϰرԭɣϾͷβѧһ飬˷ʱ䣬ҲЩΪ̫죬ɡ
û뵽ôǿңһӾ͸˸ϺĺɣæסǾ̫ˣ裬ǸϽѧϰɣ

 ʮ 

辪ϲطִ֣ʶƪֻҪһ飬űܼס̾үŮ
ŰʵֻΪϵóǿǣҡ־͡ټաǰѧˡ
ѧϰһ죬ſ˯ǰȻһ£æסҪطЪϢ裬裬мǸ˵ˡƾӴʦ״ӡ
һƾӴʦǲͽ𣿡
ҡҡͷôҵ֪ƾӴʦĵӸûġǾͰһνⶾյŽһ顣˵ˣǵĽվе
ϺүƾӴʦͽܣҲˡ˵ʶƾӴʦҲϺүйأֻûи֪顣ֻɫһݣ˵λӵҲЩԵ
һ㶣æ͵Ϻү游Ԭ躴󽫾ͬȵʱĳ購һһ䣬ȵ۵ұһ㣬ȵ۳ͬһ㡣ʮǰүȥѰɮʦΪƲϺүһ棬ʱǸкԭ󡣡
üЩԨԴڣǡṦ߾׽뽫֣Ҳ֪ش뿪ֻ涾δ⡭Ƭֵ̣ˣʱȥ̽̽㡣
ڵ֮ա
žͱ˯ϴ硣
ذͷɸ٣ϸѡǳɫ廨ϵ˸ͬɫЩ廨ȹδʩ۴ѩ׵ƤȻ͸Ұķۺ죬ͤͤһ޵һޣ
ϸһ˿׺Цˡ
ʱǾܼͨҵˡ
£ԺСܼҸһ񣬹뿤˵ˡ
ŵͷԺţȻſھͣһɫĵΡ
ܼҼ״̻ص·̲̣¿ߵ÷ۣԱСΡ
ŵͷͬһ˽ӣ˶һۣЦˡܼҹȻǸϸµˣ˵°ߵ÷ʵʻǸ⡣
һ·߰߰ģðͷһӵľ棬ֲǰ¶ֻ͵͵ƿ;ķ羰ŹаӣȵͣסˣŽӻصѾˡ
£Ȼ˰ԭͣŷźܼҵĴ£̤ϽĴš
̺ľѾſڶʱˡ
ų̸˵ӭȥżûɰ㣬
ſһʮֻһɴΧסƵ˼ͷһŷԼʱΣô죬ôһס·һ㣬˿˶ȡ
ӣȻľˡ񣬰ź͸һ
ͲʲôŮǻһԳȻٻƷ˽յĴŴ磬ʼԽԽСϡܱһȤһӣʼҧˣ˵Щʲô
ľһεؿȫԸ͵СŮ˵ˣ󻹺ãҲͲǿ㡿ɾסˣڴϣڣ̲ס嵽ǰʰ˵Щʲôˡɫ֮ʱȻоĿضæȥһζľԼոռһ죬̲סΪԼףҵ֣Բ˵ɶ㡵Խ˵ԽͣȻﻹʮֺ棬ײȥ͵ˡ
ʵûŵȷȤһ̻ؼҺǸųҪÿ춼㡸ҲԶʧˣȥģһɬı˵һС
ҧĲ֣ȴ˵յļƻ
ͷȻ󰢵Ҫܸмλ¸صĳϣԹ緹ɣȻҴȥе䣬δʱһ˯˵̳գգۡ
Ҳգգۣʾףܼһӻ棬˯ĿҲû
룬սŵĶ˵ʵ֪سȥֻõ㡣
ŲƿɴȥÿǳЦӯӯһæ˻װģΣ

 ʮ ϣ

Լн˰ʱ͵˹塣
űǰľƬ̣һľȺǰɭֶȼֲԼеɽ֣ȺһɽɽȪö춯ķһܿ··Щǳǳӡǳƥ
һֱľùƵˣûôؿ£ʵϸѧҺҽѧңֻЩķʽΪ֪ˡɽʺ϶ùͨЩĽӴʼ˽ǵԣ֪ЩԺˣЩԾˣټһһϵоЩ֪ʶͼϵ;壬ԲγһǿѧɣֻǶԴ˲˽⣬ԲԵĪ⡣
ԭźܲΪʲôϽӵ˵Ŵ̸ɫ䣬ԹصﶼþÿĪġǰĽŴһЩһֱΪȥؿµ¶Ŭ
ſȥˣðȾˡŰżǰ۵ƹ˼ľݣһԶԸЩĽǰǵҪʽĹȥҼҼ
̼ҾڹԱ߲ԶѾſӭˣЦѾͷˣȽݺЩˮ
иȴֹסˣǹ岻ЩԺ͸һңȵغһɵҾ͸ˣ
ŵ᲻عסֱۣܸһ㰢𣿡
һۣ⺢ӵȷʵȫºȻݱϾǽ֦ҶĻҿ֪ǷԽ̧ͷ衣
ȴ˵ͷȻѾ׿ʼҵݣǾ㲻ԽˣүһΪ˰ţиۣȪ֮Ҳ˵ġ
Ѱ£ڻУļ򣬡ããԺͺһҰ
ǰһûмԼİְ֣󣬾ͱھ˾˼ң˾˾̫ãϴѧҲûлع˾˵ļңһǮҲδ˾Ҫ黹
ŲŸɺŬҲòԼ˸Сӣ°ҲСһдľзһһ˵ĺգϳ˾ȻǳڵгֵıƾżߵıݣɹԼ˵ķ̸ʱóƬǲݵطˡȥ·ϣͳ˳ҵĳ
ʮȱ飬ʮֿ飬ǽѹʱѾĸ˫ˣֻżεģ飬һϷЦ˵ҵİɰСŨŨĸ֮鳣жѣѾˡ԰ŰһĶϵ谵裬ڣеˣ
ϻˮõȷлشȴĵֱ֡
Ҳܸˣ˵̶㰢ȥ·̫ĥ䣬ĪóǾõˡ
̸˵شӦȻŰŵ֣Լķ䡣
ţӴǿɾĽˣһ˷ܣԭŮҪҹ·أ㻻·ȴʵҪŮ
˵̴¹óһԭյʱ򴩵ģȸ㣬࣬Ӧúܺʡ
æҡͷвУһվǼˣǸشӣҿɲͷû?
̰·ŻһɵѾͷֲ·׸㣬ɵ¸ÿġ㣬ĥˣóǾõȿɲá
ֻð·ϣ̰ͷһ̣ȻñӸһѹһˣϸһɫ治治ŰͭǰΣЦѽôһҵһСŮͷɵˣ
ҲûҵһСŮСõˣҵһŮ
Цһ󣬿ʱ䲻磬㵽á
С˻嶣سʱڳ˷һ̾ϲ֮ԱȻ򶨵ʵС¹ײľ裬ȻԺޱȵġ
Цǿ߰ɣһ·߹ȥҪôĽң
ȻҲײ·̣һ·Ѿ£˲ٹˣвСӣҵľ̾˲Ϳ浭һķģѾ⵽ˣﺢǣкӿʲŮӾɫǣǲ

 ʮ £

һ̤ű˿˿
Уһ˽Ůֻ̬˷ȶβ򼣬ȴֻЫӣžǹˡ
߸ߣҲ˷ΣŶʮϣЩӶȫˡһнԹ˹
״æһ񣬡λ񣬻밲żҲľǾһ
ðǰϿȫװɫһݣ漴峺òˣ㶼ɫͷ
漴пϵλϱԣʼʽȸߴһ󴮣ֵ㣬ȻϬĿ򰢾
ҿ֮ǰѾ򰢾ϸܹˣ̣̳һͷǰһһ򣬽ʵʵظͷվӹе㣬ݣȻ¯ˡ
Цݣλһһܸʶλ϶԰ŵ̬ȺܴͰõľװŵļ񣬰ٲһ
˵ǾԵȨдСȴųȻĵλƽʱֻһӦˣλҲǽʽģǶʮ𾴣Ҳʮ־ǡ
԰ŶԼλ̬ʮֹǶʮ⡣
žǺȫ˹͵ʱ̣Ҳʽһ֣һĿյؾУطԼǹĹ㳡شļᶼС
ߴﹾ˵һѣ˳̾Ÿе˵ĿˢˢģĽԼ̾ģЩ˼۾̣ЦЦ͵͵ŽͣĻǹﱣǰϵŮţԺҪ񰮻һŸжѡ
Ȼ翪ʼ
Ů룬ܿ˾Ʋˣ˵ܸ߰ｻУŮһٷԵ˾ˣԲ˵˺׾УҲƽյĹǣеĸŮлܼǶӱʿдǵľȰ£Ҳſ˻ںȾƣڳ⡣
߳ɽ֣ҲϽϿ˵Щ⣬ɽҩģҲʱõȥ෽ϽͨڽʮƵȻЩнɭϣǶͨ¹ƣҪ̷ܼ˸ΥϽҲ˶Թ粢η度¡ҲǬͨ飬ڴĹ綼˵Ǭ˵ĺ
㷹̱Űȥ䣬˯裬нǶӻҲȻȥϢ
Ű·£̰ͷָԭ״Ȼ󿪿˵ջûл󣬴ĵظɣ
̵ͷ֪𣿡ҡͷЦУȥסȻһýشӺ󴰷˳ȥ
ԼĪС̺һȻͳں󴰿ڣ˫ĿЦŵͷ㷭˽ݡ
ңΪʲô£㹻еˡ
ŵͷ͵͵ʣܰ𣿡
Цŷʣ𣿡
죬㣬𣿡
Ҳѧģ㣬ܹ𣿡
ŶԷЦӣ˶̲ס͵͵Ц
ŰѸ˵ִͷβһ飬֪شȥ¥Ҽǣٰͻ𣿡
΢̣ȻԡһԾֵ˺֮⣬Ȼ˫ۣ˵
סǸ
Ц˵㲻Ҫôߣ
æͷ˴ͷҪ£Ѿһѽ˹ȥɬѵȻǰΪУȴһѶûһ˧§ڻľͷһΰͷһΡҪѣȴ§øˣ˵𶯣§ˡоһɳѾڰ֮Уֻý§סͷؿڣ۽ǵȥܡ
֮䴩󣬽֦㣬Ȼ󲻶ԸٷԾñѾ˹ءǰǣһƥһݣԻ˶˵Լ׼ġ𣿡
æĻɫͮͮģҲ
ЦŨˣ⿪ѰŷȥȻһѰ£ڻУ֪һɫ籶У˰һ飬ѰŵַŵϣȻԼٸסģ˵ٶЩ죬ץڣ¡
ſ˵Ų£ȴЩ󰤵ýġŻеİţ̾һ㿪ʼ񱼡

 ʮ Լ

ųʱЩ£ϰ˱˿籶аϵһ飬֪жЩȫУ˵ٿҲȲٶȣǻῪˣܷ۵ŰĿУʼΧľɫ
ԴһֱȦڽԺһĶֵУǵһγţȥ·Ϊ˵Ҳûпķ羰һۿΧĸ档
ãϽ
ϽϽ˵۹ģͷ̶ȴڳǣˮ̷ﲻһƬֵľҲΪţʱǣ־Ů
źȻһ⣬ϽҲãôϵ·ģ
ЦЦҺȥѰľ棬ľӣɻȥҪȥ¥
ŸȤʣ¥ǸʲôڣǾ¥𣿡
ţ¥Ͻõľ¥ϰصغܣ˵ԾǵԹӶǴӾǴģΪװ޴ţī͵׷ÿһʮ壬бغڴ˾ٰʫᡣľҺ㡹㴼񣬲ɫˣƷľƲã۸ȴĲƣ˶ѵġζؽ͡
Ŷס;쵽ԼǷ˵Ǻı鲻̫Ծû뵽棬ƽҺƽֻһŮȻǲȥ¥ĵطѵġ͵͵ŤȥĿһԣ̲סúܣҪ˵ϹȥȴǾ䡰𣿡һᣬСȥƽƽһλֳ
üͷһȴδ׷ʲôԦס籶н⿪ȻԼһȥ
źһգΪˣسȥҪͣȴ΢Ц˵ˡȻ󲻵شһѱ
ͺһԵĵСǣߣӭŵĻǰкλ͹롣ƹȴϽǰλǾŹɣ
һɣȻͷƹæ·İ¥ϡŸȥȴôѾȻҲ飬οԼƻУǺҪһ
ȴҡҡͷԼȥɣҸλõ㣬ʲôԣлԻ㡣
Ÿ˵Щʲô껵ǵ˵ͷмؿһۣ¥
¥Ķ¥Ǹᣬǰİֲ࣬Ҳÿſڶ˸ŵ֣ƹĴŰѩİſڣȻߵŻſˣƽҡ
ƽæ˰Žȥƹı¡һŮҲӭƽ㣡
ϸǰŮԲԲ̣۾̵촽ȷӡеƽأЦ˵Ҳ㣬ƽ
ƽѹƲסеļѴѵصƽҽ˵ĶˣѾȫˣȻˣôһ죬ڱεˣ̫̫ˣƽҲᣬһʱѾͷȴϲŰš
ŲɱסޱޣҺˣӦø˲ǡ
ƽҺƽϽڲᣬӦø˲ǡ
Ѿͷֹסᣬʼ߶߶˵Ŷ԰ź׷ʰôģĹ˵ǲ̫׳ǻҪ뷨ӽȥء
űŮһ˵ˣѾͷ˲ѣ֧֣Ժ׶ˡ
ʱִƽҰſ˸϶ת԰˵ĹӡŵͷŲŷ껽
껵ĵһۣűЩȻƺгֹǷɢŸǿʣ˿̣ȴͿݵģ̲ס૵Ӹ硭
漴һȴӲʵ¶Ц⣬Сʱҡ벻ôã㻹ǵá
Щ˼֪ģҿ͡ԼҲЩ㲻ף˵ǰİҲֻǺСʱż껣ԼֻмƵӰˣǰֻοԼҲΪԼ곹׵ںˣԼҲ׵ؽļ䣬⣬ӡ̵Ȼѡ
껶ƽҺƽ˵λȥڵİɣлҪǿ˵
ƽҺƽЩɵŰţȻڱӻǰŲǵӡ룬һ֣ʾȥڡ
ټġѩֻʣ°źˡ
껴ӻһȫɫͨ͸壬ֱֱŰţ嵱Ҷʱв⣬ʱѾɰ֮áҴѾϤֻҪԸ⣬ǵԼȻЧ
ⷬһͻȻڰŵը죬ʱ·ͣסˣһ𾪵شǣþò

 ʮ 

˦˦ͷȵӿȵƽԺŻ̧ͷһΣٶֱ껵ϣӣѩаع죬·һҳ
ãһ̾棬óֻǡѾء
껵ͳ֪
ЦҪôǵԼ
һǸط껶˶٣ּһ䣬ԸĻ
ųĬΣȻԸ껵İֻҪһǼɵġ
껵˽ʵͬ㣬ʮǰ껳ǻ꣬м䶼֮ǰһԽ̫õС֪٣ʮ䣬껵أͨȱ֪ԲЩС⡣һˣһμ͸Ŀǰѻ״̬İţĻԼЧð˵Ĳĸо
ҡͷûǰ˵İҪ뿪ҲֻǸʱ⣬δ˽һһ֪ˣŵ硣
껼ҡͷʣѵ㲻Ը⣿
ؿҵһϡͿؼˣõһ̫ĽһΣһῴúȥĲĹѾˣٲܿҲ᲻ڣĻԼѾء
е˹ḧţ˵ҵİ֮谮мӣⶫɡлٻ뷨ӰĲǿҳȻϵ˿˳˳ϵ껵䡣
ʵĺ뿪ǸطأԸңһܸм㲻ܣҲν˵뿪ֻһЩһЩ⡣ô˵кԨԴϣǻѡ˵ţ뿪̫֪Ҫôദźá
ƺŵĻȻʮ棬࣬ȫɢһѹֵϢΣſڣһҵ
־ϲ֪ǵ䣿
ƽҹ˵ǸϳЩɣһׯͷֵ顣
ʱƽʱ򣬰ҲǸϳ˿֪Щʲôϵ飬ҵĻʹܶࡣм˵лл㣬껡Ĵ硣
ö˵лл֮ԭĸ۰ҵĹùãҸãùòˣҲԾɺһǣûԼڣҲˡ˵ƽȴ͸ŨŨİˡ
ǱȾˣƺΪԼ֮ǰеصͺ껸硣
껳΢΢һЦԺҰɣڽǵҺﱻץ˴µȺо屧ǣʱô껸硭
²̣Ľ껴ж֮ǰӦǴĽŻӣҸֵһϦ֮ȴƶ׹䵽Уѹĺ˴ǰһУԼһţȳԼȴˣôݵһʱ䣬һ길ĸ䣬ˣøͷ棬ȥȥжôزס
аΣǳʲôĿ˵ǰǷչŴʱ飬ԼѾ޹һˣټ޵ȷܶѣԼĹ۵㣬Ȼ³çһЩҲһ⡣ԼʵЩ̫С֮ˡ˵öԣ֮䲻ڻԼǵĹϵҲȷˣҪԼԼȴ˵Щ˵ĻʵǺܲӦá
ţԽò˼ڨЦŶ˵껸磬Ǹи뷨Ҳꣿ
껼ԸԼˣһ̣ű׵ˣϣúãҲϣСʱؽ껸磬ճ
żҪذڽĴһ飬˵ԼλԵɵȥɵ˵Ŀǰ״̬ճŮһ£ְѽ뿪һЩ򵥵һ¡
껵Űŵʱߣʱʱۣʱ滺갢ŵĳƻ¶΢ЦҪĹһ跨ҵڵжЩԺҵʱ򣬾͵
ɻ
껵ͷ¥ҵĲҵƹҵĸ֮Իҡ
һ˵¥Ĳ򵥣벻ϰ徹Ȼ껣¥սľƣʲôС⣿ɴͷϸϸشһᣬǲƸڽĴ󽫾ҪȻӰȥٵĽͣôǸؽϵˡ

 ʮ ظ

ǰСѾͷֻ档
ɸ̾ʱţ˵棬ʮǰֻ½ɵЦŵС޶ȥֻ򵥼仰İţǰͤͤҫϻۣ͸Ůǹùúܿжãǵ֪Ҳػˣ뵽ЩŵˣȻȴԽ
Щ꾭£Ժʱ䣬˵ͳ
صͷ֪ء
ʱŵ껳ʣʲô£
ƹģ¥λչСĸŹ˵ʱˡ
ʵʲôʱˣ
쵽ʱ
Űһ£֮ǰϻأ·;ȻԶҪ㿪˽ȴҪЩ뵽ˣЩżƹģ鷳չ˵
ƹӦȥ
껸磬ұҪˣҪĶǵðѰҲ鷳׷飬´л㡣˵žͼҴҵҪȥš
ֻֻδ䵽ϣȴеһɴסȥ·ȻͷԼֱץУδüΪʲôѾ˵Ҹղ˵ĵġˣֻҪԸ⣬ʱԸǵĻԼ
۾껣û뵽硣ֻ껵͵͵̾˿ɫᣬȴԴЩɬ㲻ԸңҲûйϵԾĸ磬ʣˣԡҪپܾҵİ
ŵһ۽ǲ֪й̵ˮΡΡ˵һáȻеֱϵѹһæƿţûкƽƽ𣬾ͷҲصȥ
ع·ϣһֱͷʱĻԾʱʱ̾Ϣüͷ塣ʼЩΪʲôȥһνֳ̾ϢģӦ˰ɡ
Ų˵ҲĬţر㵽˹ΧԾɱȻǣ֮ǰǿϣһжǾģðŸеЩʡ
ԾЩ˼ڨЦŽ͵˼Ҹղ飬ûɣ
ûд𻰡
Ų֪ҪôͲźã껵鲢ʺϸ߱ˣŵĻԼ͸ܺ˵ֺֻõظЦš
ץҡ
æ§סץˡ
ȻǸʱһڿնһһεԾУŸеֱ۰ԽԽطһ˿ۣɰԴĻС
һ˯سǰʱѾܼǶӻѾȺʱ
źصŨŨǸ⣬δýջȥ˱飬ȻʲôЦİŵļ˿ûв죬Ц˵ɵӣһϽ˵Ժ󳣳档ûעʱ򳯰գ۾ǰݺ˼
ǰһݺݵӣǵðµŶҪòãߺߣСҷųҧ㡣
æӦҲһԲסͷϧλźƺƵ̤ϻس̡
صСԺʱɫѾ򵥵ùȻϴ󰢾ž˴Ϊкö໰Ҫ˵ǾԴϴ̹ס֮סڵСˡ
гջܶ࣬ԸΪŮľãõϽֻҪͷڣɱ㲻ЩľٶںݣŴûаˣֻһ̫Ŀ˰ˣƽҺǣ˺ܾõƽܺãȻ̫æǶ𻰣Լ־ϲ껣ͻľٶЩԲϲţúúõģǼôο£飬Ҳˡ
ߴߴظ˵Žо飬껵Ƿ׶δ겻̾Ϣƽأƽ飬չˣұ֪Կ࣬˵ǶܺãҲͷˣĹСʱǳģĽǵ£ȷǷݺԵֻسıӣǶĸ޵ģⲻҪ볯õȻѾ׿ֻЩСӣǡ̫ʺϡǰԺҪҵɾüףΪ˺ƣ󸻴ֻǰźá迪ʼչĳ
Ц˵㣬ͷ黹ûжԺˣ˵Ժ󶼲ټأ
ɫ˵Ժôģ
Ŭ죬ôܹҾͺһ
˵ˣһȥˣô죿۳Űš
˲Ҿͽͷȥ
æ˰ŵͣ࣬˵ಫ㣬Ϊȥͷӵ?Ժ˵ұ㡭ұҲˡ˵űȦ
һ˻æ軳䣬ѽ裬ǿЦģԺҲ˵ĺˣͱѹЦһЦЦһǧֳ̬̬ǵ̲ס͡һЦ

 ʮ Ӱ

֪ϽߣѾȵǼ죬żС紵Ȳ䣬Ҳȣʮˡ
Դϴμ껺־ʮ죬ûҵʵĻȥ¥ŵĻҲûС
̳ԶţֻƬɲ꣬û˵Ϊ£ֻ߰ͻ̻һȥ档
ľΪҪеټϻⶾΣϽڶνⶾʱʹ̵ȥɫ΢ڳƲ֪Ȼ۵׵Ƿݵȴӡ˰ŵ
̴֪бز򵥣̺ľ̸ܶȻлйأȻѾŮϾǹ磬֪գֻڼžҹϣܹƽ
Ϊ̲ڶɫ裬Ҳ棬ȻأǰԵġڹ;ĶݳĬڰÿ죬ȥҲѸ٣Ҳ͵͵ʾǸ⣬ȴʲô֪㻹췢ʲô£ȻװɵҲý档
һʱ㡳񣬰źҲһûһؽ̸ǶԱ˴˶Щ˽⡣
󲢲صĺøУ԰̹ףͷϸ΢ЦϸС΢Ųûз֣Ҳûиоֻڵݴ̫΢ҲܶݸӦӴԶƺֺЩʱգź֮䱣һֵֺ״̬·𲢲Ǻ죬û㡺Ͱ죬ȴʱʱܹϬȺ㡸Ĭ
ڼ仹һΣڱ̲δĺݡĽƺǱ⿪ˣ԰ź·ʱ򣬻Ϊ㲻һֻۣû뵽ݲûзѣЩŻʺµرÿðͷԣֻóźɵ㡣ɣǼɵ㡻߼ɵԼѧˡ
ɽȪ߹ӣƽҸ˫ЬһϻӵϹ˿ߺͼӾǴͼǧлػׯӡ
ŴЬЬУűֽһдѾѰ˰˵ǼҲЩüĿּԾ̣ȴдزסĻ棬Ӧǳ֣֮һݵֽſЩͷˣСش򿪺ΪԼ𾪲ѣ⾹ȻϽĽṹͼø迴ֱĿ࣬ͼֽȻǵۡĽʦ͵͵˽ģҲ֪ôıãе֪صʵǶôǿ
ŰյͼֽǿǵԺк󣬱ЬӣﲢδϵĵطϸϸܵطȻٰЬ
ŰҵĶҵˣҲЩչⱾӦֵø˵£Ȼҹȴʧˡ
ҲǺϢ̫ЩʵУҲΪ껵ȻشеЩҲδĺһӷ·ôʮڴ˷ܣշת࣬޷ߡ
εأ򿪴һ·࣬кһǴȹ°ҹϵ˼ɫɴ磬ͷҲûᣬƿš
Ǿ񶼲ޣĽŲӯỺܿԺӣûоѾ˯
Ѿʱҹɫȴɫ¹԰еϣϣݵϣҲС·ϣ԰ֻʣһƬžĹ˵еĺļ㻤һҲûмţ·԰ֻʣ°һżеķǰУŲ졣
⣡ૣβסϲ
ǹ̨հ껸ϽȫͼϷֵڡΪǰԺͺԺ֮䣬Դǰȵʱ򰢾ûǰ֪
ҹ鷳֮ʱƴͷ£˼˼֮飬Ȼǰ޸ĸҲûпǣҵѣΨһȴŬ׷ģǱɡȻһ޿ѹƵͷҪȥֿ̨ǰ´ǰȻµڵĺӡ
ˣȹǣ̨ϱȥ
̨¥ߣڼһɫƽϽȷǸžҰĹµص㡣
Ųɵʱʫǰ¹⣬Ƶ˪ͷ£ͷ˼硣뵽Ժ𽥱䱡䵭ǰĸף뵽֪ʲôطδĸף뵽֪ɱ̲סᡣ
ʱһϮ˪һɫӰԵԽ䣬һֻҪĺ˷ȥŮɣ볾ȴȡ
̨Ա߲ԶһͥԺȼһյƻδϨ𣬿Ľж³ףƿ˴Ӱ߲Ǹ¼ŵӰӣʶؽһķ糾ɫɨһء

 ʮ 

ھϵжһҲϽսʤԭ֮һ˵û˹ȻǼ˱ʵǱˮףͼϽ㹥䲻䲻⣬Ͻֲպּ˱ٽǷ
ȻܹɹͲ޵͵
ǬʵȫһپͰԾ󻼡ֻĽѶȻЩĦ֣С£δйս£ǬʼǴǰ𣬾ԴСԣΥԼ׳ɣ빫屳ۡĽСûҪս壬ΪԺ鷳˵ָָ㣬㡣
ɳ˷ٽ֮⣬궼פϽڽڣҲʱ̶Ҫעǰ飬һз紵ݶǰӪָɱС
εս۱κһζҪ׿˽ʮ졣ɵķؿνܣν˵ս̫ǿָ˸󣬲ȻǼȫ˴˴ˣӮȫʤҲʧСֵľϽʮսʮƣ
Ѿüҹûкˡ
ϽʿҹӷЩΪսʿսΪӮİ٣µĽһԹսʿȥصĸ𣬰ЩĹ¶ѸӵרΪչսʿļҾõٶá
źЩѾҹˣƣص鷿ڽʱÿҹ˯鷿ʹʱȥӣҲӲҹ
ʮʱָ̱߶Ⱦϴʱ䶼ûУϳŨŨľ⣬ŸŵζˮѪζĻ壬òսЪصԼ鷿̾Ͱϴøɸɾġ
ˮѾͽԡĵԡͰмӻ꣬𣬰ӻ㣬ڵϵѪ֮
ʹأ˴һϮɵӲһݣ鷿ңңԵĹ̨ϣӰԼУǰľŴֽ̨һ
ʵɫصػģȹƮƮŮҪӭе
ɲһ޵Ļȥ
һֱ棬öûԡˮ֮ЩģֱֲӴ룬ֻøʵүҪЩˮ𣿡
һѹæ̨ȥտҲ˵ŮȸҲһֻ룬ԼЩ̫ˣЩۻѴ£ȥԡͰһ̽ˮȻѾˡ
üͷ΢壬ԼȻôʱ䡣
ûЩżһ䣬үˮˣҪ𣿡
洫͸ƣϰɡ
˿æָС˰ˮ˽ȥ°ˮµá
ɽ⿪ԼԡͰ֮УһԾͷʪʪشڼõһ˿滺˰֣ҲˣЩȥЪϢʰա
ҪȥֺȻסȥҹʱ˭̨Щ֣Ӧˡ
Ų֪Ѫ̾ȻУ֪ܼھߵҿˣΪʤ̣ǡֵǽʱ̣Ȼûа֪Ҫҵ
պ鷿ɵɫ粻ԱһΪѵɫ԰ء
˵ǰԺԺκһҹҹ֮ʱȥ̨
æүѾûκһ˰ҹ̨
ְĿ䵽԰ϣ԰ظϽ𣬡սڻܸˣһʱ⣬Ȼ׼ǺȾأ໤ʱ࣬аӵʱ䣬Ϊм̰Զ˼ȻһӺŽ࣬ŵķԡǾһ˷ȥ̨ǰˣҲѾǼ̰µģˡ԰ز֪ʲô£ҪҵǸ˵ʲôˣҲû˵ڽ˼ϸȷʧְˣʵѾ׼ܽϷ
Ȼȴûзƣ˵ȻѾҾͲ׷ˣ㣬ԺҪЩȥɡ
ֶ˵ȥûоЩ˰ɣ
˽׻֮˲֪Ѱˡ
һ֣Ǿͺã¾ʹ˽ҹԺˣ㻹ʲôҪرģ˵ȥ°ɡ
ӵĶĶĶ㡵Ķ˵һ飬ĩ˷ƺûȥֻεظˡ
ɵȷû˵ʲôŸղŵãȻûˣôԼۻԼˣۣ˿ΰɣֻвǰ⻪ֱ³˷ŮһѾص֮ϰɣ
Լģʲôʱҵɷ¾µõƽͰĹأĵ鷿ڻص̾Ϣޱȸǿޱȼį

 ʮһ 

ɵӼվѾ˾ǣӸϽʿľ񣬲˺üּص̫ัܹܺǰ;
ȻЩÿʤ̣Ӷʹͣ÷͵ķͣýĽøĸʹϽʿǶӶĴмصر߽ʱ׼ΪȻصߵĸ̫಻ԶǧϽ;ȴǬʷϵ״Ρ
ʹ֪ϢˣԼѾҹ߿ƣճ˶ٱûüúЪϢһ̤Ƹ۵Ļس̡ϽɴܾĵĺϢΪ͸֧Ӣµػ赹ˡ
λʹϽʿӢһضԴΪȫ彫ʿޱҫϢصߵĸ̫ຣ;ʾӶϽޱӺ⣬ʷǰĺͰȫ彫ʿǵĶˡ
Ȼȴˣһ
ԹЩˣ˽ܣȻͱСǴСͨ͸˵ɺϽⲻǼ𣿽ô̫ˣ
Сһ𳤴ֵܣҡҡͷսϾؽôȴͿˡɺ;˵Ϊȷʵ˸Ưشʤ̣һûиȥϢģڲʲô˻ġǰҲûйʤ̣ô
λˣģȴͣסˣһʱ鼱æʣΪɶѽ
֪Թûˣ⹵ʵһϲֻͨӽ͵Ǹһλӳ谮Ŀ
ԹͺݵֳջһսѪɱйջջ˵ĵһҲǾȹջһսˣʧѪ࣬زΣǰиԼúݵ֮ʱԹҲڳġ
κһּɴ˸ޣֻίңΪĳǶҪǰһ֣Ϊݱ˺ܾõĲƽֱݻռ˿󣬲ƽϢ˵롣ò˵ɶԿˣлλĹ͡
֮Թ˶ԿʮֲѺãһ˵ޱȱӵĿ˵Ǹɵӣ˼ɺصģ˵谮ȥҲǰҲαطҪ;
ֱԿƫȴᣬǲΪջ壬ʶվ˺һߡ
ʵϣ㽫ѾҪȢΪޣôӦأҵǴǬĹ壬̫ˣ˻ǹүôƽĺݵɵޣڼŵѪͳĴǬ뷨ԶҲΪʵֻǴӦ˺ջչ˺ݣûгŵȢΪӣһûгŵԼܲΪ˶Լĸĸѡ
Թݵ涼ûмбΪջĺӱȻи߽ͬӣȻΪϽܼҵȴݽӴ࣬ر˱죬ƲŵЩοϵϽĵĸЩ£ֱ޲ɼ䲻ӢĽ
̾һЩֻܸһ£ȴǲܸǰԽļһ˵ģǲ谮ҪġһȻ밲㿤Խòԣߵһ״ͷ֪˿ȻڽЩıǱ𣬱˵ǹүҲ̰
⻰˵ףԹ˷žæô찡ô죿ȻƫźݣȻǴǰģǰݲѿ¶֪ģʱݺͿȴû뵽ıʼҹѪǸɱͷ
ô죿Цô죿ݽ˼״̬Ѿܾ˵ɣλ԰꣬Ӣ䣬صߣֻܵȽʾ¡
£䴫ɵ
Ȼɫݣǿ֮ǰѾƽ࣬ƣǣȻԸˣԹ̾ͻشӪͺڹ׼ؽӴˣвΪ;Σɾ裬ȻҰܣڲָܻҪֹСɵ˽ֵܡ
Թ˵¡
ϴ˵ԲЩ
ɵϬйȻƺϣֱֱϣҳɣæǡԴСΪú󣬿ȥɵȻȻ̫£ȴǰҪϺܶࡣ
ɱһ򣬡Īǹ徹Բ
ǰЩ˵شȴЩɣ֪˵˵֮ʱȴ˵ɡ
ү˵ɵǴ̥õġӻδǴ󱦣̫ﻹֻǸɣ˼ɵĸӶˣ޽Ķҩȴʥˣ֪ԭ̫ʱѾⶾȴǹ̥࣬ʥɮʦȫΣԲܾ඾඾Ȼ࣬ǲ֪ĽԲʥԣܽⶾɻָ
˵ĶˣüȻȢ˿Ǵδȥ˽Բ֪ι
ȴҡͷү˵ȴǡȴǡηƿȹһ
Ȼδ˵ףȴѾŭ֪ĺη˾ȻֻһҪÿء
ȻϾø˲ж˼ȥĺ׵ĳӣȴֻã̾һգȥԺӰɡ

 ʮ ŵ

ܼҵСԺʱ򣬰һͯ˵˫ɵ֡
ܼҵϽѶźã½Ȼߵϡ
ܼҵС²ܣÿСԺСĸãСѾʰ׵ˣʲôʱ򷽱Ͱȥ
ǵЦһŶδʣôҪԼԺӣ뵽԰ǵģкתͷһۣҲͬζ
ǺԺ羰õһڣ԰ԶǴǰԺӾͻԺˣûʲôȻиֳǷͯ˵˫һȴ״ʣ壬ʲôطѽΪʲôҪŰᵽȥס
ΣֻúӵķʽشǸԺӣˣѾ߷̿أԺͺöһ棬
գգʹ۾Ҫȥס죿
㵣û뵽⣬⡭ȻԺסˡ
ȴϰ𰸣üͷһתͷ裬ǰϲסѹסˣŲҡ
С죬ſǻ·ټȥҪ޳һ㣬һʱ䲻֪ôźá
յŵʾ⣬Ͻðο԰˵ŹԣܹȥסϼհˣȰס˲סˣʱԻġ
˱ÿܼҡ
Щĺ£вزסڴһʱ˵ͷ˵òЩ쿤סˣʱԡ
Цˣ˸߲ҵ˵ţǰž͵ȥݼ棬ٻؼҡ
ܼҿЦŸͣ˰ˣֻҪһߣסûǻСԺؽҲϣ濤˰ˡ
ܼ˵˽ʰһ£ȥá
ܼߺ߼ɼֱ̫ۿޱұƵСԺҲᣬᵹ֪ˡ
ʣЩ˵˺;ܼҽվҪǻԺӣĪ⺣ǲɣ
п֣С˵Ͻ;ȴǴ޾ģɵǴǰ̫źζ͸ˡ̫;ڣص̽ˡ
ԭ̫ﻹֻ֮ʱһֱŵĴ̫࣬Ӻųģӵǻûеõˣ̫Ѻӣʹܹë˶εĴˡ
һһͷӿ֣Ǵߴ˵һͨ־ϲֺ£У
ȻУɺǶԺʵ飬źպսϽİȫӲ㶯ȴҲ¾ǻ˶ʧǵơΪ˱һǰᵽãҲȻǲܸ״ֶΣȵǾʧȻ³ˣôҲɣԺ󲻹ȥĶܹûйǡ
迴ҫĹâаٸнǳˣγõĽǲɡϽҡͷ᲻ɵģŲߣԽԽˡ
żЩƽԼ뷨ͷβһ飬ȷ󣬱ȥ˴
ųȥ㡺ˣ˶Ϊ֣Ѿͷӻк
󿴵Ц˵ÿɲɣ㡵ܲء
һЦȴصģ㡸粻á
üͷһ˵ɣʲôΪҪ鷳ˣҪȥֳɣ˵ͷЩᡣ
ɫ֣صذţæʲôʲôֱ˵ǡ
ҡͷҪģǹϵĴ£ʧֻ˵űóĸ
ȻǼʦ磡ϸϸظʦԣǷ飬ǰһΪһһ룬ŵκʱΣˤ磬ػ跨Ӫȡк棬ĸʦϣһ飬ֳӻΪΣգǱṥˣݡĸӦʦҲ֪ȻܸȥӪȡǰѾһ飬벻ʣµһ룬Ȼ⡣
һֱڲˤƾӴʦ֪Լվǧһ֮ʣܾȵ벻Ȼġ
Ȼпĸҵģ˵Ϊ֮£ƾӴʦĵӶң𣿡
ǺһЦȴ˰ȴ棬Ҫ׿ƾӵݣҶ޷˰㣬סﰢţʲôʱʲôأվһߡⶫŸΣĹͷã
ŵֹҲֹס˵һлл
ӻͳɾӣϸϸظᣬɵѾͷҪ˵ص𣿻˵
ŵͷ˸ƽˣͰԼĴһһʮص˳ЩȣȻԽǵػȱ㿪Խ󣬵ȵ˵꣬ѾЦݣãüˣģ㽻¾ʧһģ

 ʮ ̸

;ĺһҹЪƽԼĪհܵϽӪ
յϢɲüÿ죡뵽鷳Ŷǣͷ۲ѣѾסãȻ˵ֻСסҲǸϢȻͯǣȴǸˣȻδԣδԼֽĴ㡣
˴οȻزḺ˿ȻԼȷԲģ˻ԼްֲǰֻǼ⹧˳Լɴ⣬ʱںǰٸһ״Щ鷳ˡ
ǲǸǸҩϣͷһسһ¶ĿЦԼʱȻ뵽ķӶԴһСеǸѾԼ˺ĺӡ
ɵ¶ѵõİûں겻֮ʱҴҵؽ鷿Ŷûá
ɵüͷøʲôôżһ̬ˣ
˵үղ˵˵ȥһˡ
Ȼʲô£ԴǴοһڵأҲûмʵ벻ʲô¡
ҡͷֻ˵Ҫ£ؾȥһ˿Ժӡ
ɳΣվǵ˵ͷеĹͷǺĵ²޹ϵֻǲ֪ǿ˼˼Ҳգȥ˵
ɵʱ򣬰ѾȺʱˡδ磬ֻ˼ҳ޲ȹֻ˸С٣һӶޣȥʵũҹһ㡣
ɿİţüͷᣬǰӵҹǸúͻһɫ糯ϼһ㻪ɵŮӣʱĿװֵģʱ̶ЦݣްɰǰС࣬Ҳ˲٣䵭Ųƽ
ӿһ״ĸоֲھλ
ҲڴɣǰԼˣȻϵɷȻȴǵһο
ǴǬһƽУſʵµֻ߳Ǳ㡸Щֻսɱвܴţĸ껣ȴ껸˼ɱȻûǷƵɼҷϣȴ˼֮˿ЦĹϵʹ˿̵ǲ߸ɹļƣһõġ
֮ڣܼҲ֪ʱ£ֻʣϵķޡ
˾㶢ңҶ㿴ţ˺ðΣ̲סڣң£
ŵ۾һУܺã˭ȳס˭·磬˵̫Ӳ˺ң𣿡
˵ĿŴŴģ˵ȴԶǵʱǸֻ꺢ͯĿˣɵĿⲻһ;ģҲҲ˵
ЦЦ˵ܺһԺ˵Բԣ
ߣ˵ʵ飬߿Ҳ֮УȻ󰢾ƺҲֱ̫Щ֪ҪôشʱȴԹԵ˵ȥ˵ҵĸĸѾˣҶԺ˵ЩʲôҲû˼һҪӣԡ
͵͵ģ͸ŨŨİˣɵĲһʲô
ҧҧֻҪӦһ£Ҿ͹ԹԵģҺ˵
ɿŹɵϧСŮɷҪҴӦʲô£ֻҪ£Դϣǰȼü֮˵ԺҲ÷ˣֻҪԸ⣬Ըð㣬һչ
ŲΡΡشӻͳűֽݸɡ
һеСɾȵʣдģ
æҡͷŲд֣дġ
ɵͷֽϵ֣üͷ΢壬̧ͷְһεı飬ʵ֪дʲô
š˵ȻڶǱǰһЩһһ̫ȫˣԸһЩ֤ܰĵعֻܹƽƽػȥЩܳԵñ˯ðȵСӡ˷ָֽܵϵ֣˵㿴ãҵġ
ɿŻǸӵİţиֿ̾һֽдֱͨ׵֣һдţұ֤ٲڽھ԰ȫκҼӺǺˣұصö֮ⱾӦҪģΪɷֳȻѾĸˣҪİȫȴΪݺʧ죬Ρһȴдţұ֤ٲһԱůκ˲ͬȥȻԼҷá̲ס¶˿Ц⡣
żЦͷĬĬ˵˵дġ
˵ÿ⣬ɲɵͷֽǩ֡
ŸϽ׼õıīӡ˳һ˫۾գգ͵ɣΣǩԼĴóԼӡ¸ȥ
ӡ˵ǩӡ¶٣ӡɲУ˵˺࣬ڴ޹ɣ޷ֻðȥ
ʲôһ˵
𣿡ɽһ׮£Ҳ
صлл㣡лл㱣ҵİȫָҷԣȻ󹧹ϲϲš
ȷԶˣųɡ

 ʮ 

һˣһ£˭ֻأЦڣˣ
ˡһ߻شһСĵذɸǩҳֽҿ漣ģдݱ֤ɵǩȻ˿
ֻûпһţȴֽֿܷ껳ĬƬ̱У˰ֽż˽û뵽Ȼá
ɾ̾Ǵ˵еֽƾȸҲֻڹż֮ϿּѾʧˣ˶Ϊֻֽڴ˵дţ벻žȻŪˣŪһѾףȴš
еɫתͷ裬裬Ͻϰɡ
ͷ΢һֽˮдٲź룬ӴлŮޣɡһݣīһɣɵǩӡԼӡպĿ漸ֻȻһ塣
ЦЦֽСصݸ󣬡ȥ¥껸磬ȻһȥϽã㶨ѲˣȥŶҵĺϢ
ϸպãģ䣬һһ㣬Ӱ
ǬҪ룬һݵĺȥظãڸڵĹý˾ڣҵԷ޵ĵԱעһʣºպ룬ǹӡעǵķ޹ϵȻҪݺϸǹôӡһݺ뵵һݺ黹ٲһŸйٸӡµĺ֤ϺɷźȻھǴ飬ǵȴϽķԱϽѷ޹ϵע
ɫѾˣȴһ˯Ҳޣں󴰴İţϽȥ
Цصݸ飬һǼӸ˹ӡĺ飬һȷǺ֤æ˹һ¶οЦݣʱһãˣүˣĺ֤һֽͷ
ɵҿôͻˣǸѲô״򷢣
ҡͷԭҲΪûô򵥣ϽѲ˸ҵֻû뵽λ껸һִУ˳ذѸؽڸˣҲܿͳ˼Ӹǹӡ顣λֳôɣѲ˶ָӵöģ˵ţۿŰţпвеơ
ֻýͣ껸ĸĸҵֿѡȻСʱ죬ǰȴҳһμҲ֪ʲôģֻ¥ˣھܺصѲˡţһẦҵģҲģ
껶޵ĵ⣬ףλ껸ҲǶ԰ĵġ
ŰѼӸ˹ӡĺ֤һ󣬡ⶫҺϲ̫ȫһǻû뿪֮ǰͱɷ֣ͲˣεˣԽұܣһҪغãܶŶ
ϲؽӹ̵صģڣ
Ųֻܸѣֳֵȴı￴˶ߡ֤ȷǺҪģΪҪԼŵټޣͱҪʾ֤
ӵĿͷβȻĸ￴Ůһ㣬ԽԽ⡣ǸܺõĶѡԨԴҲ֪֪׵ģʦƾӴʦƾӴʦĹϵǺܺõģ÷ʣٷ磬밢վһ𣬼ֱǴӻ߳һԽͯŮṦ׿ոǿܱܲ㣬йĪı죬Ҳһıı찡ȻһȻ˵¿Щǲþ볯÷밢ŽͺعЩСӶðչ˷ḻ
Ŀ⿴Щ˼ʱҲȷʵˣǸϽźǣȻȥˣģزУ˵һƵƮˡ
裬裬ղΪɶô۹⿴㿴˼Ҷˡ
ٺһЦŰ֮ˣ費òΪú˼һͼˣǴǬŮӼǺܼˡ迴󲻴涼ҶԽŮҪ󡣡
ߺǵģǻû뻢ڣЩˡʵĲòϣǸ˵ӣԼҲЩøУֻǸ˵غܣھ̸Щδ̫˵㡣
ڴϣг˰ϣȻû뿪۴ʵϻɷϣ˲κιϵˣֳ֮һ뵽㣬Ʋס˷ܣԼεɷ·ǰһ㣬ܸе졣
ˣˣԼ뿪ӣԶˣ

 ʮ ط

Ȼڵڶհ͵ϽΪʥּЩصģԵҹϽЪ¡
ڶһ磬һоԻͬǰϽӪɲԹȴСʿѵȺʱˡ
ʥֻּµĽʿƺƵгɶӣҲǼˣȴҲЩʿľò𺳵ˣɤӣʥּ
ֻıʿˢˢعأһײɷ׳еļҲȼգּʱʹɫʣֻ鲢ïسˣԻϽʿѪжϽ˴δ壬ҴǬ֮ʿҴǬ֮ʵΪҴǬ֮֮ģߣѪ֮ҴǬ֮ϣʵ˿ɾɰ֮ʿǬж֮ʦʵ˹֮ң֮شϽʿƽʮϹƷʮŸϽʿΪߣ֮⣬پϮմˣ
εĶͿνǷ֮ҫλʿ鼤ѣúմˡһ˵꣬㴫ǵһġꡣ
ʥּе̴ְ͵ĲｻϽĺڹ٣֮󣬺ЦŶ˵ϽūһǷӵ;λʿΪսе£ҲǷּ̫ܲٲҲЩʹҪ㿴
ЦԸ⣬ڸЪգҲúͿ𻰡˵űԴźϽ
ӵϢѾź뵽˽͵á
ʱ򣬱㿴Ѿǰģ˴仯Ŀһʱϣ㿴һԵ裬Ͻ԰˵λǺ
ǰŮԲҪǳԵĿݺᣬͨһū밲ˣ
æѺɱˣտҸˣĹݣ
ſڳ˵סָŰţ
״ߵ͵͵˵ϽԵʻ֮£Ȼ˵ǲڿĶأĶһ⿪ԲͺˣһһʹҲһһˡ
ݺ˵øˣæ򾩳ǵķȥӱӣ̫ﱣӣǿĲˣ涵ض˵̫Ҫ֪ǿôϻۣȻ˯ҲЦū˵үǰǣϻ۵ǿһѰĴС˶
Ŵͳӣ溣øᣬôöûмŹˣô֪ޣŵأûǴѽȻأƺǧٱһ㣬žͣС֡
ΪЦ˵ƣȻˣɻǰһһūҪạֽ̇̄һİ˱ܺУ԰ŵūĸǿǣƣԵģͼǵĽ˿ǣţƤǣի۹ǣǣǣ÷ǣǽճļǣūҲһζҪǺóԣ´ū˸͹
ܺһ򿪣ֻϻװ˸ʽǣƾֱŷЩϲԵĿζƷ֣ɵͷһȣСʱһ㣬򺣹
ĸаοȴֹ˼ϽЦ˵֣Сͺū׽Ǿñط꣬ū뽫ǧ֡
Ȼǲֵģûе׵ӣҲŮӳӣ˰ú棬ľ˿ڴ
ŰݵС̾˵ôݳأūղŶϣ˵껹صؿһɣЩԹ֮飬֮ϽǲûҼҿԱǰཱུؿɰȴݵֻʣһѹͷˡ
֪ݵʱ䵽ˣЦź˵ôˣŮʮ˱ѽųˣȻ㿴ŶƯ
ūСʱԲӺÿҲһܣһЦһЦı飬˵СʱԲĶãƤƵġҿҪԣתͷֶ˵дݿ߳ԵĲףԸȥÿնŲ˵ӽܸͣܿǰһÿ
ЦӦˣȴ˪˵һġ
Щ翤ƽնʲôǲūÿĵ໰ܽʵϾʣϽզ
ΣֻЦűĵߣһѱסֱۣȥģͱϹˣŸã԰ſɺסȫԺӣȻ⼸סȥģе˶ҪŵĻ԰ŹҲ꿴ֳ˴²ģųõķˣļȿһˣȻ÷ʱҲƷƷƽȥȥ棬㰢Ͻ棬Ҳֵ֧غģҪͺˣźҡɵֱۣǰɣǰɣ˵˵ǰɣ
ɱҡͷΣְںǰװһ밢Ŷģֻõͷǣǰ˵û

 ʮ 

ź˿ȷǵǶܣ˵üЦū˿ʵ̫ˣȻ¸ˡѹ̧
ֻǣ̧ӣ죬أƣ飬֡
ָЩӵӸģЩϹС⣬л·ľˣƤܣ֪ϲЩ⼸궼˷ţ̫ױԼֻͼҵիʦԸͷΣǾʱ˵Ŀʽм˱ƳɵױϻһЩӣСС⣬Ÿ˵ģӣ֪Ͻãļ紺õĶЩᱡϣﻹָ˼յ幫幫Ϳֻ£ܴūڿɱ幫ݶˣѹŻ÷һţȿԲ˲ź
Űڼ϶ֵÿ䣬ǹλӹһܵģ»ȥڱԭʼɭͷеֻϻƤˣ˵ȻϽòϻƤӣ͵裬ڴĸūŸҶ
˴ǲɹڸ֣̾ѸѪζʮϻƤ͸СҲֻó
˵ūëܹܣмλùТģūǵĶûǸȴҲһƬ⣬뿤Цˣ
æͷëŰţžͺܸˣôģָһʣǸ˭ĺö
ȴЩȻүİܹصūģܹūϰ׻濤ģ뿤Īġ
Űɫ΢İŵְοү֮ʱ¹ּ⣬Ƚ˳ӣϮ֮λҲּͬġ˵ջ⿴һۣɫ죬ŰԵͷ
һֱţп̫ȷ۰ɥĸǰʧ˸׵ŮӵģͬʱֻζղŰҡֱʱζȴֻϿҧʹȫ¶ŰɰСʼ˼ðųΪӵĿԡ
֪ʼ˼밢ŵĽʱȴѾ跨ķ޹ϵ֪θ룬棬ǰ֮ԷȴΪң뿿Էֻһ䣬ҵĻҳߡ
Ų֪ɵ뷨Ҳû⺣˵ڳо£Ӳ̫ĳ谮ǺʵģǳڶĸΣǶĸ˫ʧϧǶҲȷǹİġȻңĲӣĸ̫ǹȻ谮ǳҪʱҲԥѲʮԼ޸ɣ޷ҲҪΪҸ˼ңηھӽ£ҸѹƵסûѫңҲùһ红ͯʮŮһȥǧ֮⣬߻ʵԶ**档
ȴûкԹޣһ֪õʲôͱҪԵȵĴۣСܵǿҫڼϵǷȹ̣ҲȻҪΪ˸ֻˣÿŮӶͬˣеĸλΪ˸Եļ˹ϵλ޵ɾҲǬˣǹΪӣҲΪάϵõƽȶòȢôŮӣ**ǧˣмİأ
һжΪΡ
ֻǣǰѾΪĴۣһܵĿҲ㹻õˣԼصޡݣλҫȥԼҪɡԼϢ뾩ʱӺ̫жݵ˱һ棬ȴҲмԼɣӲһٺòɣӴ˾ܰǣƵģҲԼΪ°ɡ
ѼӶͻԺӣѸɫӷ˸ڵѾͷСˣԼȴź÷Լֱϡļ䣬ͣвˣ붼ԼԵĲɫжѣһٷԵܰ⡣
ʹˣЩ·ƣùȥЪϢȥˡ
Ҳȥɽסգúܺá
˵Լݼ𣿰ǳЦɿ佱ʲôԸ𣿡
о̬䵭ЩԣǰնԼʹСԣȴĮԴİˣüȻܿΪҵ˽ڣҪǰΥĵرźһʵõȣҲ̫ܣ̾˿밲ο䣬ȴǣ⼸죬ϣ㶼һ㡣
żڽЦЦģ֪ô˵ͷҲص뿪ˡܿ͵飬׿ŷ˵һ˼ؼյõԻǮ
ҹϽĺԺһһŵİӰʱӰһǱ󣬺Ȼ󺹵ƣ룬趼ϴһֱͦͦص˴ϣ˯֮ǰȴ͸۵벻ƾӴʦΨһ״ӾȻһϵİ˹Ҳءнץһ˿ǵЦһ϶ûе

 ʮ 

Ͻ̻վ̻ؾˡ
ǰŰŵֲ˵ֻϽ̫ӶǣҵؽֻǷ⽮󽫾گý̫Ҳ֪ʱ뿤žۡūҴ˴ܼſֻǲ֪ūһߣҲ֪ʱټ
Űοع⼸밢ŵദú˵̫Ӳ񲻾͸Ǽһ㣿̫֪˰ŵԲѾˣҲЩǷ£ֻҪ̫尲̩Ͱ졣
ɵͷ˵òϴ󽫾Ӣսҳĳʤ´ͣǰٷˣʱȻܸһؾ
˴̲סһƲǰǳսϽʷҲͷһ⣬弸㾡ȫ֮峤սϽÿν׿Ȼʤˣȡ峤׼ǼҲأԼĺѺջڴսزζġϽҲиսˣҲٴĹˣԴϽļگȻܾ͵һˡ
źܿ뿪ϽĶԺĻܲΪȻֻȴֻܳźֱͷ˵úǡ
ְɽఢŴСʳϰߣ֣ذҪúչ˰̫ӶޱȹеĿһĮʾˣں⿰ɮļҲֻܽеͶϵصͷӦȻֻܴӦȻֻǸܹ͢ܣȴ̫ӵĳ購˴Ǵ;ģղֶԿ˿£Ծܵ˺
һ׵뿪ˣųӾƬ̵ʧ񣬲ô˵λ˼ҶԼǲģȻԼӦԺ󻹻ټǰ֪ԺԶʵˡЩ꣬Ȼָܿ˺飬Ϊĺܿ뿪뿪Ͻˡ
ҹֺǰһķͽһϢҵˡ
ֽϵϢȻ̶һУǰŵȴ׶ˡԴõ˾ٸµĺͺ֤ʵʱ뿪ȴûѾͷϽģ뿪ϽǴûٰһˣû뵽껵İЧôߣôϢ
ȥֻǲ֪ԼҪţǷɵġ
ԥ֮УѾˣҿ񲻶ģЩʲô
ǰҧҧտпУ
üͷһ壬˺̾͸ȥӪģܾʹģȴǣУк£˵꣬һЩʲôȴŮЦ绨ҫ۵˲Ŀɰѻ˻ȥ
Ͻ󣬻δϽ򣬲Žգҹһ䣿
ŵҪɵ⣬뵽ǰŮֵഺ䣬ǺöͣҪҲ޿ɺǣֻԼȴδһŮӹ֣ЩᣬȲ֮£ȴֲܾ̾š
ĬΣڰΪԸûϷʱڷȴǶ˵ȥøñ
ԾɣϽ翪ţŮӲĿŮӹǱģҲӲ˼Ҵʲôñǳӷ磬ֻ飬ʮѸٵذñа̾ҿϴӿʱΪԷһ׼˼ȻҪˡ
ɽӹñݸ裬ϡȻֵҲ⻰ȴǶ԰˵ġ
ƿñҲŲҪأֿ羰˵ϽδŮϽֶôҲ
ɵһӺˣ˵ҪôҪôͲҪȥˡ
Σֻ÷߷ߵؽӹñͷһףȻƵ˵Ҵˣ߰ɡ
Ѿɵǣ˳ܼҲǰ׵ģǾ䡰Ҳ֮ʱɴ󽫾ǴͿˣڶúͿˣƨƨذǣ˳
һƸӲǿһ㿡ʣŵȫͬ˧˼¡
Īؿ֣ĳֻɳ˵
ŲɡһεؿǰֱԳľСѾͷǰһ˰ţҲ˰ŵĴǰȻ
ٶȼ죬̫ðЩ֪룬ܱܵ뱣ɵľ룬ȻܶȴһһεذԸգڹԵʹ£òӣغܽԹЩֻƺֱ۵ĿУ˿ûмٶȣһΣûע⵽ķ羰ֻڽź͵УϽ

 ʮ 

ϽһַǷϴκæ·ֻ;Ƴ۲һذżȲʱ䣬Ҳ»ץĿŵҡڵع֡
ÿҵ궼ð°ȻÿҪȥһ䣬ʱɻܱžӷҲŰŽȥһߣվſڵ
ǰѹʱ⣬ͷһμʶһĹŴСȻЪ˶٣ɳ˵øǮýЩ߰ʲôеС˫ֺܿˣɫҲͬʱøڡ
ȴⲻѣԸǣ㿨ͣ㹲㲻ӡ
ɿ˷СڵĻȫȥεҡҡͷȴдڣһӰѸͶͻأز֪ʲôط˳ɰеĶȫˣȻ͵͵˵˾䣬ͻؿԺӡ˾ವһˡ
Ȼ˵Ṧ˵ã֪˭ǿЩѵǴ˵еİ
һգҲʱϰžȵ񣬾ѵõһЦɣ
˳ָһΪֺĽʵʲôط
ɿһۻش𣬡¥Էĵطˣ
ŵ۾ʼðǣȥǳԶòã
ɱ˵ǻظٳ԰ɣǸĻʳҲؼǸɾȫ޷˵ڡŵСֱֲϣһܾܾҲԸܾҪ˼ͷӦˣ¥Ͻһ¥ӦòԳʲô
ϵЦ۶ɰһõҪǹСȴںšҵЦ
¥ƹۼ⣬ƵƱ˵ӾϽߵλȻǾŹСһСԶȥ
ȴӭȥ񣬡Сɽ٣ԣ֪ǷðǸ䣿
ףҲ𻰣ҲܰţŰŵԹԵ˰䡣
Żͷƹգۣƹͷŷĸɽ˰
Ҳǳ¥ģճõİᣬΪǱȨƵ֮һ¥ŹظѰƽճһ㲻дĿˡ
ɱʰţЩʲô
ؿ˵ʲôͳʲô
ɱԷŮ̽˼䣬һᣬһĲ˾ˡ
ͷԣò˵¥ɫȷڽԵúöˡ
ɿԵôףüͷûʣûԹ
̧ͷȾ׽ʳûԹôóԵĶ
ɵüͷظꣿ
һͷһʼʱûԣԼ强ǮǧвóĴҶһȣҲԺԵþͺöζҲûá
ԺԵúöˣΪԼ֮ǰȻⶼûóԡкֻ֣ǣֺγԼµأп򰢾ʱ̱˼κϧ
ĶӣҳԱ
Ƭ̣ɫߺϸʣҡȥ
ɼŶӣ֪ôһˣæҡ廽Ụ̊żҴҵظŮˡ
ŮŰ¥ƹѾǵȺʱˣӭţ߹հ˹գһǰźȻˣŶһ˫Ⱥȴ͵ۡ
껸磬ôʮּУΪϵԼ뿪Ľȡ
Ƿϴʱȴ͵쳣ģѾ˰ˣʲôʱ߾ʲôʱߣȳϽ߽磬Ȼܺˡ
ŵͷ껵ǺܷĵģȻ֪ȷеݺ飬ֳУ㹻ˡ
껵͵͵ʣϽͺˣ
ͷҪܺͺãõŷѾĻӿ?˵ˣֽǧҲ򵽵Ϲһ㲻˼
ҡͷǲֵʲôֻҪɣҪʲôҶһŪ˵ƲģôϽһģ
ЦЦ;ĺּУԱˣҲʲôģ˳ٸϼ̣˭ңߺߡ
ǰŮӼȿɰŵģʧȻĻԼ࣬˿̼иĸ۰н뻳Ӳ֪жãڣȴøĸ˫ʧ͵ĵزǰõ˶Ҳܹӵˡ
뵽Щ껵ֲսеԹˡ
껵䣬껸磬ҪȥˣʱġҵļƻճУֻ߰ҰеĶ׼ˣҾͿʼ
껵ͷݵׯѾ˴ˣĶҲ˹ȥߵҲȫˣֻæòɷ£㣬ңɷġ
࣬Ҿ͸˵㳯껻˻֣ܹܻ¥ڣŮ˰

 ʮ 

վڴڣ·ϵķæ󣬲֪дʲôŶ룬üͷʣôôã
һ˼Ǹ֨֨ǸӲ̫ʵǺģǸˣ˵¶ͱˣǺصġǰ˰û죬ŵЩò¶˰ɣ
Ļ֮ʱȴɵݹһˮԥԥʣ⣿
ȡ
ֻýӹһڣлһ˿ĸܣˮȻµġˣϸĵһ档պݵദƺҲԼʮ⣬ֻǲǰΪҪԴһ米״׶ŮӡԴԼǺֻ˵£Ϳһʽҹ޽٣͵ûй
ﷺ֮ʱɵͳˣǰ£Ҳԡ
ЦǰʲôԵˣ
ĬȻҲ㡣
ԭǰеһɵȷ֪ģؿź۸ǰСŵģƾݰСءŵŭ˲䱻ɷĸ
ᣬĬƬ̵ϵֳҵľʦҲҵĺѣǰһսΪ˾ҶˣʧѪ̫࣬زΡ֮ǰΨһҪҪչΨһá˴ϼѰ˺ϣӦȢΪޣ˭֪һͻگ飬ʹ޽Ϊ檣вƽŻᡭ
ⷬȴΪݱ粵ˣֻúЦӦȢΪޣвƽͿԶΪΪͿԱ
Ҳ˼ɼؽ͡
ˣʲôݣʲôݣûӵĴͻ飬ûңҲԶܳΪӡ˵ˣȷǣ룬λ캦£ıңĴ
ɳ׵سĬˣ˵ûдԺݵĳûޣʹŬȡĸĸĸͼҲزͬ⣬ֻΪ壬޷ģһֱʶȥرһ㣬ǰǨŭҲΪԼĺùһЩˡ
ؿɣ˻治ֵء
ãɵ͵͵ص֮ǰҿǷ㣬ԺǺúùӰɡһᾴ㰮չ㣬ͰѴǰ¶˰ɡ
̲סЦں̸ԺᾴҰչҺҺúùӣȡҰѴǰ¶ǣԭͺݴǰıҵ£
Ҳ˼Ҫúùӵġɶץˣû뵽ɵ˵İô
ҪҺúùӣ
ɵͷ
ааһЦǺãıΣ޷ͬһ£ٸҲãԼҲã֮ӴԺҪҿ̸úùӵ⡣ŶŰײ᲻úݡ
Ȼⷬɫɰת죬ɺתϣתڣ˵㡭졣
ŵ˵ϵ᲻ãԣԺҪ̸úùӵĻ⣬ͲˣֻϣŵԣƬأҹӡ
ؽ·ϣһ·ĬǶû˵ȴƺʲôһ㡣
ڿϽǰţѾˡ
ɶסȴͳڰŶ˵ţϱϾҾ˵ãҴӦֳҪúչģοҳӵҲ磬Ұͻϼңÿɺã
һ·Ȼĥ£˿Դ涼ʲôͱٶЩ˼ˣⲻϽ¶飬һŤѵúܡ̲кĸڵ֮ǰͰѺԺˮ͵ػ֮ǲֻж㿪ĺϿԼĺԺҲԺúǺܺ𣿼ȳȫֵܵĳŵȫԳӵ⡣ԣӴԺŹţ··ҪҲ㣬ֻƽʱҡ˵ͷҲصط豼˹ȥ
ɴԭأֱӭѹʣҺͿĲܺúù𣿡
Ϳ֮䵽׷ʲô£֪Ҫôشֻɻ˻֣һ˳鷿ȥ
ЩʹʲôԼҪĶҪԶȥҲҲȻȴΪĻȻЩݾȴһ˿ûУеһжһɵġ
Ҫ뿤һ𣬾ͱѺϺͳӵ⳹׽ȻͿҲòǾǻģСŮ֮ĶսɱҪգҲĸηѾĻ游Ӳĸ׳Ϯ˻ľλĸΪ˱ӣʹֶεġȻ޷ԼĳŵҲ޷ԼĳǣȻԼֻǺżܼһ棬ǱϾԼĹ⣬᲻á
ѵΪ˺ԺİֻŴգ̾Ϣ

 ʮ ȥ

¯ѬƮɢ޵
ľƽ£æӸ߲ʣ磬Σ
ľ˼ˮЪһЪ¶ЦݣСӸƵĶܽˡ
Ϣһɨߺ˼㱣ȸԾ̫ˣ̫ˣ
ɫ󣬶͸ξӨĺ飬ǴЦƤ΢δ˯ţֻ̫ˣЩľĻȫڶ֪ԼĶѾˣеǿʯȻӰ˼֣뵽˴ǰ£ʱ̶ҪѹƲסڵ̥˯ʱҪּ־ѣԼһ˯Ҳ޷ΪܶգССͱҪϲŭĲӴ֮ЦЦ޾Ϳޣλλ
ϲ֮ʱǸϲȴЩǵľ磬Ķȫ⿪ˣԺ󻹻᲻иΣգ
ľЦСˣ඾Ȼ㲻ٸĻᡣСϰգӹǱȳҪ׳ضֻ࣬ʧһѪԵõľܲ
šŮڸǲסϲã󲻾Цø
ԣͷ·ˣͷȴ𣬡ľ磬ȥˣϢ
ľüͷ̾˿㡵ܣŰӦ¡пر̵ȥ
һƺЩôõԤУ̶ҪˣƺΣգԹۡ
ľߵ᷿żɽʣͽǲʲôΣգľԥּᶨ˵磬ҲǰŮӣȨ֪ͽȥ򡣡
ľɫأ˶٣̾һǰ㵣ģûи㣬Ѿûбķˣ֪ϻۣҲһ취ɡ
ԭµйء
һϽ߾㿪ʼѰҹڣľҲǲʶǶ˵֪󣬾ö֢״ǧʮƣֶֻǳϽʹãþ¹ش󣬱˸
һ֪˴˶˵յĽֵܿơ
ܵĸĸ˫Сĸĸһ𳤴ȻֵܣȴʤֵܡǰΪ˹ʣΪӣѱѧֱ˴˵ȫ̸ӡ۶ԹΪܱҪʤһ
Ȼڶʮǰһγ󣬿ȴùƧ壬κ˲˳⣬ͳ¶ʱΪһϣ׸ĹϧܻʧˡڿܶԼϽصĴ˹ƶ֮Ҳٰˣ˵Ĺͬ£ֻð塣
ֻǰ룬ѾΪȡˣյʱٸܹظʮʮġȻȴ飬֮ʱһƣȻƶ˵㲻ʲôҲ׵Ϊ˶ȻϾ곤ˣ𱨵ĴһӾͿˣûþȻš
ǰҿѰ𣬿ҲʮûдϢŷ˸ֻܴѾڡ
ĶֹǶµĻ䣬Ǭط̵ˣִһѵϢݵĵʯׯ뱻˾ơ
ƣ峤֮ⲻطһ㣬ϵ˴඼֪ʯׯڽеλ˵ͣһܣⷬйעìͷֱָεĹ峤ڹ尲Ȼס
ףϣ֮⣬ֻһ˻ƣǾǿܡ±㰲źľ峤֮λԼ̾ҪݣһΪͽǳԼΪҳѾĿܡֻ̲һ˱ϣԼҪͬУֲԼӰŮĹԼҲͬˡ
ʼգľڹҲܳյӵķɸ봫飬֪ѾݣȺۣҲ˵ѾᡣȻȴҲѶȫޣżַ࣬ϾҲ֪ӵ״ֻܰԵġ
ľϳأҲֻǸʮ߰ˣʱĳϣΪֵееĺǶһԶ˳
ŵüͷģ˼Ƭ̣ľļ򣬡ȥúУҰͽ£һú취ġ
ľæͷҲǼͿˣȻʦƾӴʦŹĪռ֮ܣȥΪռһԡ˵űҪҴҵسȥæס㡸Խʮģ֪˽嶯£ϾǻӣϽ׵ܣиʧ嶼Ҫǣѡԣ֧֪顣ϽͻؾǣȻ֮Ҳ¡

 ʮһ и

ľΪǣӳ嶯ȷһƬȻ书ûµĹ幫ӣƸӣ䲻֪£ػ᲻ܲ˳ȥ·ǵ޲뻹ݽȥ
Ω֮ʣ̵ҲˣֻȻκĶǹףⶾȴǴȥģ˱൱Ϊеİʵ㲻öʲô飬˵ԼһͶѣȻȥȴΣķԼҪһΪԼѺϣڡ
żɫԥ֪룬˼Ƭ̣Լľг磬һһͬǰݣ̽ðͽ䡣
ľ𾪲ѣСã˵ʲôһͬǰ֪ŵ봦˿̰˵ⷬһʱЩӦ
Цŵͷսߣ֮һһʮ˵һ飬ҷģһõˮ©ɣֻҪװʲô֪Ҳ޷Ϊѹ塣
ǰΪ̫ˣľã˵ȻСѾ˾ֵ֧סֻǡգСȴСŮӣҲȥݡ
ľĵԶ׼ȴʮּᶨȻûգͷԣοҵΪ²ٶЩ˵ЩãģҾΪĸҲԼҲȥң
֪ģľǻĵڿżᶨĵӺ󣬾Ȼ˲٣ɵͷֱǰŮȻСȴ޾ԵΣţ㣡
ľͰŻص󷿼ʱ㡲ڣббÿŴͷĽŲڵ˺ÿĻȣ㡱ˡ
ȻͲطѴ֧ˣľѸղŶ԰˵ָһ飬ɫҲӳأľ磬ֵܣô£͸øˡϵĶǹͽ£ҽⶾĶ飬ڲѣԹۣ̾ȥݡ
æסոս궾ӻţһʱ̡氢ͽһ㣬ס
ϥָһ㣬ɫһյأǰ;ľͰб벻ѣϲţʱƽǣָùܰȻ𣿡תͷ򰢾ţǱ߶׵𣿡
⻰֪ŻͬȥƵģæͷ¾㱸ֻǷ硣
Եͷùܵվ벮ԨԴ˴ҪһͬǰȥԸ⣿
Ȼͷд⣬㲻ͬȥء
ֻǣӪȰ̲ݻԼЩ׼ȻѾˣҪҪ취֪ͨ껸磬뿪ڣѾҵ¾ȥ֣һ˳Լհ¡
ľԳһӲĺӣѺΪ˳ıҲ˹̵ᣬס˫֣ұҵİӶиˣܣ
Цͬһ㣬ȴŷ
Щ飬㡴ͷɥػˣţĸ˾ɼʮңҡһҪؾˡľ磬أҷĲ¡
οִй񣬲Ϊ˵㡵Ϊľˡĸ۰Ӳõʱ͸Ӧ߾ТΪһ㣬ƽܷĻؾ
һŷı£֪ǲƭ˵ģȻ˵ƽǾһƽɫ࣬ľ磬һ̵Ϣ͸Ҵſɺã
ľͷ㡶Լӵ֪ǽܹƽգҲԸʹӳ¡
һ׮·£ֶ԰˵ãѾ˵ˣƴ㣬ʲôίдŸ˵һվһߵġ
ʵðЩСΣҿۣԼ̲סΪģʵд㣬صͷ㡸ĻؾŻúúõģҸĸʰ
һȦ㡵ϣһؾΪĶ㲻ںˣкδ㣿
ǻϴԼֵܣ˵ĸмЦһڲУѾ游أ游Ըʦ˼Ҵ˿ӦҲھˣҪԴ˴ұ㲻һͬؾˡ
㡵ɫ಻ᣬЦ˵ҵڶھǣ㻹Ҳ𣿵æϵҪ£Ҫһ˾ǵġ˵ȥ򰢾ţѾͷھǻЩδˣҪһ˵ġ

 ʮ 

ҹ㡺ʰҪؾǣĶȻѾˣҪ뿪ȻǲڽˣɴǱ
ɳפӪڽдţǰųɵƫӺԺžСԺ㣬ԲסڷԺĴСӴãɵҪתǣǲˡǣҲֵôӦ˼򵥵磬ΪС
ͲԴǣЩԴҴùԸ㡼䣬ʹҴ𣬻ϽӪ
ڶһ磬򰢾źС԰Цŵͷ˲ע֮ʣƤѧŰŵģգ۾ű֪ǱѾ׼ˡ
ܺãЦø仨Ƶģƫ㡻ΪΪ˲ǿջЦãģҾؾˣҲû˸۸ġ
ʮֲ֪˵ʲôáֻװʮ㣬ݺݵطԸܼҺһڣҲͽˣҪǿԵòãòƯȥٺ٣СүֶΣ֪ġǣ֪ǶԿǺÿġ
ܼҴ͸Ѿ޲Ӧ
㡺󣬰ź軹ҪδǾ⣬ǾҲ˵ǵѣǼȻҪǼƲߣȴ㴦ǰŵ磬İ취ƺҲУ֮ʱȻ˼䣬Ҳͷǡ
裬ǳ⸮ƽƽǾ껸һȥݵլӵҡѰ˰̽㣬ٻͷǻϡ
Ȼǵģ̶ǵĶ壬ȷʵðԹۣǼһȥģҲ֪ԼȥֻǡΪһܹԼҰţԱͬˡͷһѽݵլӴã
˼ƻеһʡ¶ô
ЦǵùзȻȥ԰ߡصӣ˵Ѿźˡ
󣬰Ż˴ɫȹɫЩ⣬ͷ˿ɴ£ͷϲĽΪͣԼҲΪŵľɫݸеϲο
Ǿȥܼң԰ȥҪ
Ȼ̨ͤ¥ڶ࣬ǻ԰ȴֻһӣٹ̨Ժڶྰ¶ӻ԰ȥ˸ͤ£л͸²ˮڸźȻͷһε⻨԰;԰ֿη˵ӣǽͷˣϻغּ֮ʱ뿤ɪ֮⣬ǳ˸пĵλ͸֣ʧ
ݳ԰ʱⷬ
㡵þƣߣòЪȴ˵СԺǸɵӾȻɵϢѾּ֣뿤ںǰҰӣ㲣ϸϸɽδˣʵش
ƽɾæÿػظҲҪȥǣȻٵжһؾȻ¶δʵԽܣĪǽɲ֮ʱִһһϢȻ㿤һȥ֡뽫ŨŨ֮ʱٰ󣬽δӦȥһⷱƽϽ֮㲻ǿ󡣶ȴ
ܼҸ˼ţϣȴÿζֻһ֣æ벻ֱܲӳ嵽鷿æһʱ䶼ûеĵزȴӺֹˡ鷿ǸڵĽأûнٻ˽Դ룬ǿصò˵
Σֻÿն⴦뽫õĻĻ԰У廳飬Ҳǰһ뽫һż
ȻʧˣûмŽȴǶһҸĿСԺеɵ˿ȴһض뽫ӵͤУһķУǸִַĳѾͷ˿ȴ񻣬촽ҫֱۣݿͷϵĵĲƽӿ˼㣬ֻΪǽ֦ҶĿܶݣķһУ
ӼƲãæʹһɫѾͷźݻתһǰ£оķ߿ȴҲֻѾͷ˳ȥ
ȴϣ豥ƵغȵˣҲ𣿡
ʢŭȴ޷ֻûתǰԸ㸣һδ˵ʲôȴΧ͸ĵǻۣô⣿ǡ
ŭӷ߲ȵ͵СˣǰԼƵʱһضηˣδôأ͸ŭұǽĲˣҪԿд񡣡
Ҫس費Ҫƽˡ
ȻѾȻֻգԱһȴĲԸһڿ϶ǿΪˣЩū͵ģøɫºͣΪ˿ͷ͡
ðһ䣬˵ǲˣǲˣûв⣬Ҳûаݹڣûкȹ衣˵úǸ˵ЩṆ̀Ӷ㲻š

 ʮ 

⻰ȴһһͶ˺ݵģһԷԾӣҪӿ֮Ѿˣʱһª͸ȴһпⲻȥʹֻûָǸ裬㣡㣡ˣҲǳӵĸףūȻ˵
ⷬȴѿĴ𰸣˵Цˣӵĸ׿ǿǬɷֻһĸףǾǵĸɣӸóƺΪɲҪøﱳϲҲ
̺ȵסڣ⻰Ӵ˺ͱԺҲöԺﲻ
⻰δúݵתŭſ죬޵ذʹǰֻǾԼ޶˱һɵѹסԼĶ޷Ϊӣ˳ؼ̳иѫȴδ뵽ԭԼ̥ʮĶӾȻܳΪĸףֻɵĸ
Կʢŭ֮£ҲסһֱҪݺݵسȥȴֱ۲ܶԭܼס
ſң
Ѷ԰أη˲Ҫ֣ҲֻķԸ¡
ɫ˲һ㣬Ըģʲô
ɫԸκ˸ҶԿҪԼҷáηݷǱѰ˽зֻ˻ӣȺ򽫾䡣
ȻɵӺǻ˵زˣֻǻŭ䱻Ϩȡ֮޾ı䣬ǰܵش˫֣ҲʲôûĲżһ㣬԰ش
򰢾˰ˣÿܾˣ뿤ˡ
ҡҡͷ£Ǳ߽ˡġҵĲǣûйܺЩ͸
ж͸һһʼĩȻǰԼժظɸɾģⶼ˵Կǿ˵˼䣬߳ŭȻʩ
鶼Լϣ壬ԸˣԺźҪΪ˴ӣǽĹηҲΪӴ˺󣬼ž͹صؽһη˰ɣҲЩȽڣͬڽĺԺǽãҲԸηдҲҪٿ𡣶סûУ
͸ӦҲͷͬ
ڸпȻϣϢˣԸԼҲֵòȥЩȥԴӦ˿ôµΪֹ
ҹʱӵСԺ˴ںԺûкܶ˾סСԺִرƫƧλãֵҹĻʱ࣬ҹִ󣬵ֵʱСԺĻѾ󣬶޷ˣǴ£ȥ棬޼£ԽԽʹСԺΪһ
յϢӪϻ֮ʱѾǵڶ峿ˣǰֱҲ̶ãúõСԺ˿̾һŽζζķ档
ɫڵ㣬ӿһһĴʹؿڣأ
ɫף߶µָǰǽһƬ֮ڡǡ
սŮʬ֧飬Ѿֲ˭˭ˡ
ɹڵϣͻĴǻҪȥ˿Ը˯ȥҲԸʵ

һССǰݣؽŮʬǴԼʮŮһλʮͷٸ
ػӻ֣۾ֱֱضŰڷڵϵʬ壬ȻһȥҽδվһĶΡΡʰ⡭ǿĶ𣿡
ǿϲĶشȴݵĶ衣
ɽذץУޱ޼ᶨض˵˼СӲˬûܰȥùˡ
ֶ˵ǸľľóúðῤѷңͰһɡЩȴţҪѿ÷档
ֳ԰ؽ䣬еĶҲҪ˸棬һҡҡλεػص鷿
˶֪ܿԺӵĻôģڷһ˵ȶտҲĴȻ˷Ըˣ͸ǶλǶ뿤轻õ˶ȻΪǲƽԩΪԼһ˵ȴҲֻÿŰţκ
峡Ĺü죬ΪСԺѾȫչˣûʣʲôҲûκһ飬ҶǳĬŰģǼϵĴ£û˻ĵں˵Щʲôû˻׿ڡһļžĬУһյĹһԭСԺһģһԺӱεض𣬲δκһеĻƶǸеūһֽеġ
ս꣬ǡһꡣˮϴˢ£˿żȻŵһ˿ζٲܿκλչĺۼĺʲô鶼ûзһ㣬ٲΪزΣȥˡ

 ʮ ׷

Ѿ鷿һһҹˣ˿ɫ̧ͷƿűϴˢĴǰʹӿ
Ǳʹģ֮ǰܵСϣӴֱ˿̣ǵģֱůĴУʵ޷źںĶο˵ĿҲԸԼøе˶Ѿȥʵ
ǰ;뿪ʱ򣬿ǻģɵȬؽȻŲ£Ͳˣŷӵ֮ŭǻ޷ܵġѳֳӻҪķ֣ԼϽйҪԾھ֮һסҪʱһֻ۱һֻۣװ˿ŵ˵ǣӲ¼֮ʱȴʱʾˣֻҪʱĴӴ֮϶ذӵս֮ϣӵĽ棬ȮĿнβͣӵշ档
뵽ˣȭյýģ
ҹûкۣټ⾪Ĳ£㲣ɫȻѾ򾩳ˣҲѾõõСԺѾظԭ״ٿۼ
ףʣ쵱ֵļҪʻ
԰شȻվһԣǼ֪Ĵ£һɫЩȻ
ȴ˵Σѡǻֵĵڣ˹Ϊ֮Ҳ̫Ժ͵û𡣰ϸϸ˵һ飬Ҫ©κһϸڡ
Ȼھʹ֮УͷԻǺģСԺͲ谵еȻڶ࣬ǽҲǺܴģֵԶȵֵɣԾȻϵСԺǻˣˡһͷΪй߶Ǩŭ޹
˵֪֮ǣɸм֣ۿжᣬΪ׵վǰȥСǱ߶ӵĶӳȫǰҹ˺ͱʱֵǱһа˸ֶӣҪǸ𶫱ԺѲ߷ֵһؽʱǰӣȻǴӶԺʸʼѲߣû쳣ʱӵʱѲСԺˡȴھǱһӡԣʱһʱŷСԺл⣬ǸȥСԺĻѾ޷ˡ
һھǱˣ
һǰصСĽСķ־Ÿ·ӰΪѾ˰ҹԸеʮֿɣŻ㱨˶ӳ׷ȥ֮ʱȷӰӳǼȥʱҵЬˣұȥЬӣڵϷ˼ƬҩĻꡣûҩҲжǲǰʱµģСӰѻˣ󽻸˶ӳ
ȫӳ̴ӻͳһŵɵǰɴʱеؿƬѾЩҩ꣬һʣ׷ȥûˣ
ȫӳش潫СĴżֵһ·׷ȥǽƻǷǳϤеĵΣһ·׷׷԰ȴûӰ
԰üʲҪʱɣʲôԾĵط𣿡
ȫҡҡͷȻ֣԰ֻλ֣ҹģǲҽȥϢٴ԰ʼѲߣʱϾ͵˴ˡԡ
ԣвԾĵطģ˶˵ǿѴ󣬱㺰ֵһæҲ̾ȥܼҺͰͳ죬Ȼ½½ĸڶֻǶЩСԺȽϽġȴˡԺС裬ʱæҵģһ˵˻һֱæƺˣҲûж룬ǸղŽûʲôԾĵطҾ뵽֣ܼҺͰͳ춼δһԺСôܱǶȵ
ԺС裿ȷɳʡ
æͷֻңбң½ˣʱǶ˻
̵ͷȥ
ЩԼ뷨ȷʱ԰µӣЩգǶ֪˵ô԰أʲô¾˵
԰رֻվһ£ؾӦҪ߽ǰ󣬺ηͿڻ԰ִüʱֻ¿ҪԿ˵žͰѵյһһʮ˵˳ԺǲȥܵģȻ¹ش˵϶Ҫǣɣη˲źͿִϿԺӶˣʵѲ룬ǵʱ֮ˣԾҪ߽
еƺʢԺϵĻɾҩһӣҲ޷ֹͣǽΨһͿϵͳ֮ˣοΣǱؾЩʱҲ֪⣬ǶõģȻںϣȴûаաϳҰʶޣһ˽֮£һʱ嶯Ļ£пܵġ
һ޷ı߽֮֯ʱϢ͸Ĳɻ˶ۣСˣҲҲټǰ˿СӸ߶

 ʮ ѿ

Ͻˮ֮ʱʼٸȴյͨݵϡ
СԺǳǰԼŵģⳡжи˼֧֡
㡻ؾ뿪ȷⳡȼգƲɣʹ롣Ȼ󰢾ź߻˻԰һ־磬ĿΪ˻ˮԺСС裬ʵ껷ڽеİ壬͸óֵĵط¶ҲΪݵɵ㡣
ľ껰ҹǱʱҲĹˡóҩǾԵȻٺСԺΧ˻ͣСԺЩֵǮޣһһεˣ˰ѰٱʰЩﶼԺڡ
Ҳ֪ǴŪߺµŮʬ˸Եķ䣬Ϊ棬Ҫ󰢾ŰԼĽĶժŮʬԱߡһж׵ˣʱ㣬Էһѻȥһ׵ĸ
Ȼ軹леǾֵİ£ɵ뿪˽
⣬Ѿȶ׼ˣѾ֪Ҫһݣ׼ľǾʩƣȻְ껸ҸطǾ˭ˣϾûж԰йֻҪȴǰ£ŻϣܹúЩ
껸߰ź裬ƽƽϵĵʵϵ̸ĸѾڽݵׯȺˣȻҪæôȻȥڴǵļ棬˻밢ŵķֱ𣬵ìܣʱ˿ȴݲ˿ԥϾѰŮӣѰи֮󣬾ȻȻظ껳ȥݡ
Ҳľ֤һܹҵ̣ϣù壬ǧ˷硣
໥
Ǻܺõģİ˶Դ˷ĶˣмĿתضŰſðղѣ·򣬵ʱϲÿֻõ͵͵˵ٿٿҾˣ
ƤЦ˵˿һ֮ǰò̫һˡ
ŷ˷ۣǰƤĺƵλȫͳһòǰλĿɣҲ̫컬һˣԼ͸ʱȻܴ󣬵λͬѧϲżԼδҲ̫Щ
ʵŵˣУػɵİȷʵǺܲһģѾȫ׿ȥļһһͶ㣬ȫʵԡİţʵš
Цһ󣬲˵ղнѿ֮ƣЦһû뵽ǰŻǵŮ֮ƣʹÿǾ֮
ΪԼӮɣӵ˸ʵش¹ȥ˺Լˡ
Ų[ۣǾҶԺЩݣ
ҡͷȻĽ㶼ϣȴҲκȷʵ֤ݣټı̫ΪϵİƱҪѴ£ԺȻᱳڹȴû֮ǡµУѾʴˡ
ЦҲʴءں˵òҪģɵİǡİźݣôᾡһźֽѰҰ׵㣬ûģôһŰֻֽҪһڵ㣬ҲĽᡣȻһʼ͸ָʾΪӵйģʵûеõһ֪㣬ѹ
˵ֱ˫ۣˣԹˡͽҺãѣҸҲȥӪȣ˺ңҾͱȻҪúûؾ
֮ǣԼˣҪԶԣȫı֡Ȼ˺壬ȴͬŵĻ׺ı飬ִѾͷýҪúݴУֺαزһ֤ݸɣ϶Ȼ֮ǣȴҲòɵĿˡдĽᣬӸôȴôԺݵĴҲһʱġ
Ȼһ漴ųЦݣţ֪ˣԺҶ԰Ų
Ĵ𰸣Ҫ˵ǺܼǳģϣҪһɫ˵ȻٲѾȥϾҲڼˡӴԺҾ͸ԬǴȥݣͰðɣ
ҡͷգԬǰõĺá
žҲеӦˣ˽㻹ԾɽҰŵĺãȻһֱȥģһᱻġ
ͷа⾿νԺиһĳ˱ʱĳ棬Ŷһԭֻֻ᲻Դá
֪Ѿߵվպõģڴ˻˺Ҫȥ·ֻ̾Լˡȥݵ·;ңԶһյľڵǣֻȴηΪ洫˵еĽЩ˷ܣټ϶̵ĹһǰȫΪ˵飬ǰǳѨΪ飬Ҳø֮¡

 ʮ ȷ

ԽӽݣϢԽŨңٵ¥վʱܿŴ󵶣ĽʿŶԽʮֺ棬ҲЩç׵ض䣬Խظһ롣
Ȼֵýܵģ͸ִܶϲǵŮȥֲƬһȻҲ˶ʮֵľȴ̵ģеҪıõ˳ֵ㡣
һ̤ݵؽ磬ž;÷·˽ʿļᣬ߹Ĵ඼ǿűĽˣһؼͷǴģžϲЩֱģÿá
ֻҪԼҲȥȻ׼ģʹռ洫˿֯ɵףϵĴǵһȼĶﶼ
̽ϢõھǾ¥˿Ͱžпڵӭ¥Ķ¥˰ȴһȹʩַ죬Ҳֻһһ٣ʾٻС˵ǳˣͬͯŮһ㣬˵ĲĿ
յ˲ˣһλ˹һȭУλ̨
ݡȻû˵еͷȴǺպģͨɣ֪žӵˣֻЩӵͨݣİ˴ȴ֪ʲôͼһЦվҲѧ˱һȭǼұá
ʿͨˣͨһͿʼ̸ˡ
һã㶼£ԼĪʮµͣʮӢͦߴڱҼλƺǱˣȥҲǽʿ֪;˵أ׵ģλƣҾֱ䣬;˵أתУ׵ģǻǿЩͶףĪҪ޹ʾ˵ط
밢ŶһۣЦ̨γԣһ·нǽˣ֪˺£
һ·ǰû˵ݵʯׯ£һŵӡ
ҡҡͷһ·ˮ·ղǰϵİߣЯĽʿ;δ˵ݷʲôѽǶء
еԭߵˮ·ֲǲ֪ʯׯ룬ƣԾֻ֮йʹȻ¹ȴԴŮׯ˶ʩҵΪׯ˶˭룬ҹʯׯܵħ̵ĹҲ֪ħкޣȻһҹ֮˼ţֻ˰µһѪҹϻصʯׯ֣䵱ɵĳһҪħ̣ⲻ˵زžۼĽˡ
һʣСҲ𣿡
ҡͷǵûУҲˣ˵ħ̰Ů˸°ȥˣħĺ°ȥҲ֪ܻܲ
ȥֻףһħҪǵԴһȻʱûɱ֣ҪϵõʲôʱӦûΣաȻ֪ħ̰Ƕ°ȥֻҪҵħ̵ˣҵˡ
ֻк˿ڲˮŵɣҶɳڴ̽Ѱǵϳֻħ߯ýƻ͵Ϯ⼸Ѿ򶷹üˡ͢ݶңҲɳ˽սҵúܡҿλǽˣǾ뿪˴ɡ֮Уżϡ
ʱ¥ºȻһűյ仹Ů˵ļдҴҵǶ˾ţҪߣȥ˺¡˵žһƮȥżڸڵıδ󺺣ӦҲϵ
󲻶ɫ밢ŸһЩȻ˵¥һޱħ̵ɱˣһб
üͷһĶˣдֻһоɱһޣħ̵ʵֱɲ⡣ѾϵвɣȻɱ¾ǰ֮ʱȴðвһҧŴüĿȴ͸ޱȵļ㣬ǵɽǻ𺣣Ϊ˾Ȱͽ㣬ٲҪһġ
ḧƽüͷ̲סС;룬֮ĸڲ֪࣬ʱʱЩСҲϰ˵أõġǾ͸ǸУȻǵĿĶҵħ̵ϳǲǵ
ղĹͷлǹǸŵȳ֮ˣŵͷġ
̵ЦˣղжԻ֮ʱϸع۲¶Էʵ͸һӦǸֵýύˣټϵһ򲻴һ·ŵİȫܸбһЩ
ãɫصػص¥ɵĻɳǰǳѾõһ֣Ȼһбʵǡ˵̧ͷ򲢲ԶǿӱޣҲСչ⾰ȥǰɣʵڲܴͨĵط
ߵļֹȻΪʲôնȴΪҪμİ˶Լʵʵ̫ðˡ
΢΢һЦл̨⣬ֻǴ˿òҪɢСܺͱ÷ǵߣҪЩȻЩм͵ģ˵СȻδ㽭СϰգȻȲλԱӡħ˲Ϊһ꣬ȻΪǰ;ΣվתοǱѰˣδҵô׻ȥ

 ʮ 

ֻǡ˵ͷӵܼϰѧôУһΪǿǣֻĽɱǰЩֻǻȭȰˣȫܲáֻδ˵꣬ǰһԵԶĵطˣٶȣ֮£Ȼܳңһá
ߵӿ÷һóṦ伤һǰȥСӷɣʦӰӣλӵʦţ
ӰӵṦǽϺպģƾӴʦԨԴæЦԭӴ磬һһᡣСɣһȫʦ̵ֻʦ䣬ȴ˵Ӵ֡
ѾˣȻҲͽܣǲͽʱǵţЩʵնͽĿǲʱµĳң鳣зӷɲ֡
еȻֵ£ԸǽУȻǻӭ֮˵žͿʼһһӣ󵶶ɽɰֳ壬Ϲ⽣Ҧ캣˫ǹֵ״״󻢣Щϳĸ֣ϵĶݣҪٻϡ
ҲʽǼ񣬡ССܵıá
ҲѧȭԬš
ԴˣͰűеŶӣһͬѰħ̵ϳ
ԭϱŶԽܴ󣬴ǰħȻǽ壬ЩСС֣˵ҲֻЩСආΣһֱţһһڽϳվãľĵطȫҡδйһꡣһʱ䣬ΣжԵһʵħǰ޷֮Լħֻ̣Σ䵱һмеҶӦɳԼľ񣬵ɻϣҪҳħ̳Ѩһټǡ
УμХĵڶӡХһӣǽļƱҪݣԷħͻкңնȽ֮»иأԾдݵ֣ݡ
ֻѾˣĿ˼ħѸײڶ֮⣬ҲǴ˼Ⱥܣÿζؿħ̵ƮȻȥûаְ취Ҳջвӭ¥˱ˣ⵱Ȼǲ˼İ˵ֻвһһĳּͰѩɰһԽͯŮһ㣬ʵڲļ˾ǷǣԺѣû뵽ȻṦ׿ĸ֣һģȻʶԬеʮ졣
ʱֻ־೤ġˡжͰŵֵܣԬǸԼĺŽнʱᴵ죬Ȼ뵽ʯׯǰĹ㳡ϣ͹ȥɣ
Ǹ㳡ʱɱʯׯˣֻʯׯһɽ֮ϣɽţƬѾۼϰٺ˵Ĺ㳡ڲɫУؿɽɽϵʯׯ̨ͤ¥ǹģǺʯׯҪϽֱ߳ռɽΪһûѫλĽˣȻӵĸۡʵզࡣ
ʱһü׷ϺгڰŵҰУֻһֵȺ̾Ͱ,ڰŶ˵ֵĽ徻ʦһԭ֮ף徻ʦΪ˹ڽϼԱλ䵱ĳϵӣʦ˵ϲͷд¶ϲһš
źǺһЦƾӴʦӦû˵ģΪλ徻ʦȫ֮󣬾̿ʼݽһλͻȻϮˣȻ˼һоɱħʵ̫ˣͬ־ǣһҪŽһģǵϳҳٵǿɿ鱨ħ̵ϳӦݸĳɽѡһȥ̽飬һԾĵط̰źŵʱ֪ͨǴ˵ֿؽЩʿĻڳĺܸĳȣѪڡ
ص齵ĿջֻҪһ׷һ·ð˯׷䣬Լ˯䣬Ų书ǲһ˯ġӷǼȴǼüŪۣ¡Ŷ໡䡣
ȻҲЩֵĸо漴ͻˣͷбýףǽŮȴЯţҲֹϵˡӷǼ䣬ЩǸسͰЦЦͰֻǵȻһЦΪȻȻֵñȥǵĹϵǾùʵɵģҪʲôֱӶһ䷿ˣ׼䲻˵Ǻܴ
סһоһȥеķˣͬ־ôԼѡһɽ̽飬滷ɽɽò֣ټЩɽ֣ụ̂治жޣóȻ룬ǻ˼һúúѡ
ſ̯ϵݵͼвðһ뷨

 ʮ 

ԣ˵ʯׯ֮⣬˰ħ֮͵Ϯ¼һб¼Уиͨ㣬Ǿǳ죬Ѹ٣β͡
вӷóṦĸ֣ħ˵ıٸߣҲܰ˦Ӱ١˸ϮĵصȻͬǶɽֲ̫ԶΨõεƣ޺ۡ
ϵëʣЦŶ˵ԡ
ֻڵͼϻ˼㣬ȻְѵٻɸԲԲлһߣȻñصһȦ̧ͷ˵Ӧãˡ
ʮĿ˵ˣĿңű죬æ˵˵˸ط򶷣мĿáеͷӷɣӴ磬ұṦΣ
ӷɲ˼ͷֵܵṦǿࡣ
ʣ֣·ܸס
ӷ룬Ȼһȷػش𣬡ȻṦֵܣҪס˵·ʮҲûġǴ׷ħ̵Ӱӣֻ·ҾҲˡ
ȷӦ˵
ħʹṦ׿ȴҲӴĸ֣ûһζסĵΨһԭ򣬱˽ݾָܵŵͼǿߵɽܲԱֺôܵҪڶܵӦýӽǵĳѨÿζͻȻֶͻȻȥûҵõǣȥʱ㶼࣬ôֻܽΪʵúܽ
еͷָŰŸջȦȦʵѵǱѰŵħϳ
ЦҲµĲĻǸݵ㡣
űȻ˼£ԽԽе˾վȥƬɽҡȥΣգҶҪóֵ׼ǾЩɢ˰ɡ
ҵħ̵ϳУ϶м档ʵϣɴ˴η׷Ӧ٣Ҳ֮⣬ҲϣܹһٳĿڡ
˷䣬ɫ԰˵֮У쳣ڿջҸһȥ
֪ΪԼãȻһĵڿջϢܣҧҧϴ˿߻ףִŰٶֵ鴮ұ֤ҲġҸһȥòã
ֽ֪εҡҡͷ뵽ľƣһŮӹһڿջҲȫߣԼʱشӦˡ
ڶһ磬һоù緹ڵʯׯָ˱ͼȦƬ֡
Ŀδк죬ʾ˿Խӽ飬ͷżܿи֮Сĵ
ֻȴûбƵģôҲ߲ͷҲ֪˶ãм˿ʼЩƣǣҰֻǸŮָһô˵ҿһǿЪɡ
ͳ˸ˮҧһڣŵԣղ
ϺȻżƬδɿݵҶǰŸղмġ
ȻʱҲŸѧŰԣ˵ѧòͨ󷨵ĻһģֻǼ֡һҲûиоˡѵϻ˾󷨣
üͷ壬еĻҡҡͷⲻͨ󷨡ѾʧѾõ󡣡
֮ɫ䣬ΪҪһ̤Уʧ򣬲ߣ߲ȥ֮˶ȻѾûڽϳֹˣʱգȻ⣬ֵ˶̲סһ¡
żҶɫȻ󣬡󷨺ƽ𣿡
пЦҲֻһΡҲ޷ɽľ˰ɣ
һ˵ѹסİ֮̾𣬽˫ǹֵȳסŰžһͨСѾͷĻ䵽أӻûأվҪ𣿡˵űҪǰȥ޲һš
ѰŻҲ̺ӷɵס˽˫ǹֵܣλֵܣôܹԬأ󷨶ˣħ̵ϳǲԶˡ·Ԭﲢδ
ǰүоҲδؾһƲˣλֵܻ԰꣬һ취
ʱҲƬ̵Żţǽ˫ǹֵַⷬ侲Ȼһϲͨһȴȷκ󷨶ֻҪҵܹûоԵľ
󣬼Ȼţ񲢲ңʦйĪƾӴʦбοֻ࣬ССҲϰ󷨣ȻգȴҲǾģСܺһа취󡣡
е۾һֵǾٺòˡתֶµ֮ʱλѾ֪˴вףУҲʱ׼öڿʼϧˣȳʱԷءѡǾͽԼıݣĪҪδħ֣̽ԼڧСϡ

 ʮ 

еһ˵أҲᣬдЧȴãֵȻɫݣ㰲
żиѡһҰ֮ϸΧľҲѡ˸طվã۱ϣһȻģֱоܹøоǿҵӿᣬݵһƬ׳˫ۣ͵ôã
ҡҡͷֶǵһμЩ֡Һ̽˶ʱܾƺץʲôȴץסȻ浭ȴûиղˡ
ʱҲ˹ҲͬС󷨲ѽ⣬ֻܾǺʲô
üʲô
ۡ󷨶һֻۣҪƻֻۣѾϸ۲ˣûзֿɵĶɫƣȻڵ״Щ޼ƿʩ
סǲ̫ãһԽԽ꣬ȻﲻΪжģҲʼЩżֱһ׼ȷܱ֤·ȥ϶ҵħ̵ŵ㣬Ҳһܹҵͽ㡣
룬վ˵磬û뵽֮ǰҲԴСи뷨֪ɷһԣ
ŵ뷨ܼ򵥣ھ·ǺţֻҪ߻ͷ·ֵ߳ģ˿˿еĸˮ㹻֧ţȻ취Щ㻹ֵһԡ
ȻһȦȴȻֻܻصԭ㣬Ȼûٶ˵ʲôȴЩɥ
ʵѾˣ⸱Сӣһţǰôӵ£ҲûгԹʲôִ࣬һһֱǶãƽҲûжͷһô·ǽ϶˺üˮݣһֻۣԼϵʹҡҡͷԼȥϵˮݣǲ߳ˣοˮݣǸϽ취ɡ
󲻶ϵظű˼Ǻŵɳ˼м״æʣʲô𣿡
üȥǷÿ϶мǺţ
ӷɶ죬ʱĽУÿöУҲ׷׽Ҳǣÿ϶мǺţ
ѵоѵǸղһֱֻ⸽󣿡
ͷȻ棬֮ؾȻֱ仯
һӷµȻطǾøǼЩ͵ˣ
ɣͬʱеֻ·
ţȻղűĿ֮ʱؿǿҵӿѿڶҸղ֮ʱеһǿӿȥ
жһۣæʣղվںδ
һָСԡ
ֻдг彣䣬СӦҶңҪɢ˵űͷָķ߶С
ǿ̽ϴʹһһظȥ󷢾״Щ۵ʣۣ
ŲģЦ˵û£߾ͺˡ
εҡͷһʹ󣬽ô·ĥ˽ţǿȥֻأʱôȥǣɣ㣡˵ó˼ʵĺ󱳡
˹һ˿ůſȥѵӣֵֻ̫ˣԥ֮䣬ǰȺӷЩͷˣԬֵܱˣϰ֮ˣٰʮģ⡣
Σֻ§סĲӣǾˡ
ЦЦǸɵѾͷӷ˵ûֻǿˣСϰ䣬ʮǿˣϰţȻܽɡ
ſͷܸоĺĺ೤ŵЩ죬ȴֹסӿһصۣһһϯķ
̧ͷһһ·һֻСӰ㣬̲סЦʣΪʲô粻ú·
ʧЦǬԵ˳ߵģǽţߴһ֪ᷢʲôء
ǰһЩС˵ƺҲƵĳ̤һ˸ģɹԹԵſϣ
ãδƻԭ·˸
˿԰һҾˣضԬȻǻ֪ܻܲ߳ˡˣղͼ԰ŲֵܣҲ򰢾ŵл
æλˣҲûʲôȻͬһǾͬԼֵлʲô
һᣬǰһɽԶԶȥܿɽڴѲ飬Ȼµûħ̵ľݵ㡣
ʵǰħ̵ĳѨǾʹ۷Ǽ̽飿
ħһأֻ֪ʵǿǿʲôزȴ˶˵Ȼ⴦ѨܲǾݵ㣬С
жѪԣ֪ǰΣȻѡ˼̽飬ֵֻ֮⣬ҲգȥӺ徻ʦšѾƣǽųֿ죬Ӵ˵ȥʯɽׯҪ̫ʱ䣬ԼֻҪС£ҪӦòʲô⡣

 ʮ 鶯

дĸǱ룬ȴŸǰ
Ѱһ£ղΣ˲Ľˡỹȴһ¡ȻָָĽš
Ų࣬԰Ь£ŵĥˮݣѾˮʱЩۣЦЦ˵û£̫ءǰŸ߸ЬɷãҲĥƽţ̶ֳȵСˡ
һȴ˵ֻѾһϣֻǰ˲֪һƿҩϸϸΪĥƵ˿Ϳϣׯأ·ԵǹеľƿСΪ˴ҩȻִӻͳһ׵˿ϸϸΪϡ
ŴؿһУ˵
ϧĸо̫ˣԴȥҲûйᡣҪԼҪԼչԼʧܵʱҪԼվҲҪԼ˿ڣû˻ضԴϧ۽Ϣػһᡣ
̫רעδְŵƿõ࣬ò״ʦǵõģСĥ˲ˣЧֻҪ˿ڣܿܺˡ
ֱֱðΣ³֣лл
ҲԱߣɡ
ᳶ˳䣬ǲһȥ𣿡
ĽŻţֻȥ̽̽һΣվϳģǾš
ԭΪչԼŲһЦ㡭Ҫ˵Ŀȴֲ֪Ҫ˵Щʲô
ʲô
۾ĺܺÿִֺڣţһþӨ͸ˮѣžԼ֪оͱ˽ȥƬ̵Ļ㱣ע»ع˼Щʲôȴǣҵ˰ͽ㣬𣿡
һڣŵ˲ʱͺ͸ˣﰵޣⶼ˵ʲôô͸ʹҰûɶ
һһͻ˷ܳÿһ񾭣ŰŵԽͣ־ðŭı飬ɷǿɰɵϲһĻҵȻ߰
һʵôǳһֱס
˵϶˺ȦȦεش˰ΣֺͬʱЦƺʲôڲ֪˸ѿ̵磬ۣȴá
Ⱦȳ˰ͽ㣬ǾȥݺòãҶˣﶬϺ޿ůʪļ¿ʼٺҲˡģǾͿջҵϰ壬͵õģҶˣͽͬջ˵˵žԹԵЦ
ǣţŵδһݣ㡣֪ԴͿһżһС紵Ƭ΢ƵҶɳɳص˵֣ʣۣȫĺۼ
ȻǱԼԼشһĶźüͷͬʱǱħ̵˶
ȥɣȻʶգиµӡܺãֱأ¡
Ľţ򶷵ʱ򣬵ۣ㲻ṦȽŲ㣬һָ㶼㲻㻹ǹԹԵ⿿ţҪԼˣΣźţȥӦ
Ŵ򶷵ԽȷУǸӷɴ˵Ĺڽһٮٮߣ⶯ԽԽ󣬶ֲʵǿڶ࣬Ҳ֪ǻܳŶã
üͷԽȻϣпԳŵ㹻ãֱ徻ʦ͵ʸһǰǿ̣ȻƱصȥУѰŴ̫ΣգѰŶҲܲġ
а֮ʱɽǱߴһ˻ƵĳХСšüӻͳһ̽ݸţǳŲסˣҪȥһѡţҲȥһ㡣غãΣʱ̣Ҳ֮áʵ򲻵ѣǵϻʦİ
ʱֻ࣬Ҵ˵⼸䣬ŵͷӦһеĵطԾȥ
ſ۶ȥӰ̵ǣΪӰİͽ㽹ǲѣħ̵ʵڣΪεҪ°˰ͽأ
ħ̣з·ʲôæľƽͷҲԽֻй峤ŻľưѰ˳ҪΪƵʱħţͽҲħ°Ƶĵ˰֮⣬һܡѵħеĶ̥б£¶֮ǿܣ뵽ĸţѵҲǿôһҾкγԹ
ЩʳŰŵԴͷ۲ѣԽԽǸƻıӾƿʼһ֣Ѱ룬ѽңֻǲ֪Ŀʲô

 ʮһ ʧ

߱ӵңŷɣ뿪ķȥһֻǽѾʱʹȥֻΪĸ
ڰűǺ͵尾ʱ⴫ӵĽŲŲ֪ԷǵѣСĵذԼŲ˰ߣ
Ųؽˣ˵Ľ̸Լ˺ǰ棬ǰˡ
żǵֵܡһϲ徻ʦǵˣǰ֮δƽЪǿԮǶܰȻġ֮оȻ˳
һħ⴦Ѩ߯ңҿһˣʡǴզһܵħ̣ȳС㡣
Աһħ̵һлɵĻɳǰô׾㵷٣˵ׯĹƵǲǹ»δжۣ˵Ĺħ̣ׯġ
㣡Ҫħ˵־Լ硣
¶˵Ǿǹһͽ¡ׯѾԺˡ
˭֪
۵Ļ･Щüͷһ壬ס˽Ųл˶԰Ĵ治ƵģĴ֮лҪϼ֡һнӣЩﶼϣǽӺǿЩ嶯һ
ˣһͳ͸ޱϵĴȣභ쳶Ƥģָָ۷׷׵Ķǹͽ£ʱѾ˵ˣĵʱҲڳλŵùģ⻰˺Ͳˡ
ѽеǰڵ˵ļſڳ£ɺͳħ̵С֪Цʵһɢɳǰˣһ׼ӭУǵ˵
ʦǰд򶷵ӦҼҹǣ
ҿȥ
һƺƵһȺ˱㶼ħ̵ɽûע⵽ŵĴڡ
ŴһȳһյŲ˳ǿԮӦúܿɣ
˰죬ԲЩżǰŲȥʹԼ붴ڽЩԱս顣
ڵߵ˵ڵϣһҲѾȥˣŵüͷϲһ˵һεˣǼˣôˣ̲סЩ顣ڵĴ֪ѾС˺ܶ࣬ԼԼ治ʱɱͲҽҲ֪ķ
أͷС࣬ҲôƵÿ˰ɣв²⣬򶷵ʱôãս˫Ӧöܲң˭ʤ˭ϣ󶼲Ҫ£УӷǣҲƽҵͽ㣬Ǿ͸ˡ
ֵ˺þãûг֣ˣҲһŵᵽɤۣȥ뵽׷ʲôֻǶѾϢˣãûκܾˣҲܸûлųˣǣôأ
һǿҵĺҲ޷أ˽µĴʹһһ˳ȥڵʬŤ˵ĵһأǿסļؿȥԼǣ붴ڣŵһɵѪζ
̽غ𣿡
ɤɽɢãòӦ
֪ǰʲôµĳȴȴֻǰǣҵʧڣҵ
ɽһһŲȥ·ǵʬ֮⣬߽ذȥЩ˴ʲôķֻܴǰϰ״ֱǸʬñһƬŬȥûе޹ζȷʬ岻ģȻƹԼ̤ǡ
Ҳ֪˶ãӦ˺ڰ֮󣬰ſʼϡЩΧľһѾʱǸڣǰڵģƺҲܿڣѾٿʬˣвЩ֣徻ʦŽûһ٣ҲаʮټЩħ̵ˣôҲиһ٣ֻһ·ŵϲûô࣬ȫһʮôӦûʣˣɽ֮УȴĵأżȻеˮûκ졣
žȫ䣬ССԼýģȻҧŴǰȥϵ˿ڴűøЩеÿһضĴʹղõֻƺҲʼЩʹɿЦųȥҪö죬˫Ų·
ƺֱصһ㣬ôҲ߲ͷŲɥЩڿʣҲǰ󱳣ŵ׵ʹǲĥ񾭣оԼҲǰʱȻǰˮڶ
·ڿɺԵһ꣬ŵƺµȼ˿ϣˮ˵гڣЩƾʧ˺ܿͨˮĵطҲпɵأĽŲӿЩ

 ʮ 

ɽʯķ϶͸¹⣬ӳǰĵ·ϲؿһ۵ĵˮ̶һЩƷЬӣԼƶȻûдˮ·Ȼͨ𴦣Ҳ߹·
ŵǰѧӾģƲøٰ̨֣ӾҲ˼ͬ£˼ͷֻԼ⸱С壬˶Ļᶼ٣ˮ¾β˰ɣε̾˿¶ģܻųȥȰһҪʼԼҶƻô˵ЩرļܶѧᣬȻԼȫİ̫ûаȫˡ
ǰƬȹڴм˺Ȼȴᣬȹʽչȣ˸˶̽̽ˮ£ãԼʱûлױ磬Ӷûһֻ˿˸٣ԼȲöҲϵױȸоòˣһԾˮ̶У޴ĳ˶ˮ
ԼѾ˸壬ôǰϤǰȥҲǵˮԵʣˮ¶Ȼͦ˵ģðмִǰȪӾسεĸоģˮ̶ϷĿռԽԽСмҪʯˣֻǱˮһᣬȻٸˮ͸һ֪˶ãŽ˥ߣ⽿֦ҶܽһİƺѾ˼ޣҲ޷ԶԶǰС
žúۺۣ۵öûа취ˣ־úööؿ۵ģϵظԼʾͿҪˣǰˣιȥܼˣǿ֧£ƣţţֱǰ͸ʵʱҲŲסƣߵص˯ȥ֮ǰ·𿴵ֻߴߴ˵ʲôֻҲûȥһˡ
𣿡
֪ղ۾ڶ
ƭˣҿôöûж
ղžǶˣԼû˭
ףڶ㿴
˵ڶˣ㻹š
óֻöֻ۷䲻ϵطͷʹѣɵػ˫ֻ֣ͣ۷ܣֻžһƺʲôˡӴһȻ˾ϲؽ£ˣˣҪˡ
İŽ۾˭Ľë˼£ſ˫ۡ
ǹ߳İ죬յЩ΢ĲʣԼڴϵģͷɫɴᣣҪƫͷȥܵĻʱֻһģһԴ
ͬʡ
գգۣ۾һЩſǰһԴŻ˫ŮԼʮ£ɰ۾Ǻͻϲ
˭ɤЩɳƣ˵ʱðһʹ
һСŮѰŷͷһЩһȴֽصһˮιźȥᴷ󱳡
ˮģʱƽǻһʺɤллٴοڵʱ򣬰ŵɤѾࡣ
أǽ®̤ѩǳ㡣һСЦػش𰢾Ÿղŵ⡣
ôģŵͷЩֻۣǵħ̶ѨǸˮ̶Ȼöûм½㣬ֶǻûмֻǿԼϵΣٺʲôǵˡ
ˮ̶߰ѽ̤ѩͳͬص
ѵǵˮ̶ĳڣŲеʣˮ̶ߣңɻмˣ
ѾͷȻҡͷɽƫƧǣ겻˵Ӱ٣̶ˮҵ㣬ѾǼˣĻʲôˣ
̤ѩɫαԼҲȷڵ¶Ѩˮ̶߿ЩɢƷôǳʲôԼû׷ٵأŷԴЩͷۡ
̤ѩ״æȥ̽ŵĶͷѽء£¡
Ҳȥˮ
ûСѾͷڲһʪëһιѺȵĿҩ
̤ѩһϧؿգ
ͷǰˣգ
еò׽˹ؼ֣죿˵죿޷סĵ𶯣ӣҪ
̤ѩǿڴϣ㲻ҪúϢ
ѽˣһֱԲѣŻˣò糿ˣҲˣ֪ô
һƬǣȥˣҲ֪ôˣ书ôߣһ԰ȫǣȥȴҲˣⶼˣ֪ôżԼһҪϿЩȥҵ
̧ͷͶ΢СЩֻԼе£ûüмһľ֮ǣֻˮ˰ɣ
мض̤ѩ˵лҡ
ȴ̤ѩһ޹شѽȻ˻ǾģȴŶ
žȵǣ˭ң
ֻСһЦһ⺰ӣӣλ㣡

 ʮ 

СȻؿ̤ѩãЦϷһ˿һҴҵȥſڣ˺ðΣִͷɥؽüһģһֻܴǷɫжϳǸӦǳ㡣
죬ӲԺ
̤ѩô᣿ҸղŸλҩʱڵġ
ھǲ
ѵһܳȥˣ
Ѿͷ϶ʱԳɫѽǵóȥңһ˵ֳ尢ǸЦЦλٺúЪᣬóȥҼҹӡ
صͷ̤ѩĻĪǼҹӻǸСӣ
ʱ洫һöַӲϣã鶯żż˿ʱʱ֣ǰӳľ
̤ѩʱһϲ֮ɫǽεϣҲ˵ҪѰ˵Ļޱȶ˵
־Щ죬ϸϸƷζ֮󣬷ǰƽɳ㡣һʱվҲǰӣ
ϡǵãӵȻ˵һƴĳӰԼδë֮˵ĻԪ谵ĵʮȨ˵Ŵ΢Уһ,һ·ϲ׷𵽺Ƿˣ㽵䵽޵ɳ̲ЪϢƽɳ֮ãһ
ǲΪ˭ҲóʷڱǰĲغˣûгֹʼʣҲûд󺺳ûʢƣʷֶû̫ĸıԼĺãȻ˹ŽдǬԼĲȻųӡ
һˣеɫѾͷ̲סʵƽɳ˭ࣿ
̤ѩӽƽɳ㣿
ʣôãû˵ӻѽ
Ѿͷһۣ尢ҡͷǹ֪࣬ǲǽƽɳ㡣
λȻȥһʣ
Щ죬ȴҡҡͷҽԬţԺͽҰŰɣȥˡղŵĻλӷǸӣȻ֮ǰ泩ƺߵ飬һġ
֪Źƺֻ˰ŵǰ仰һҴҵ˳ȥ
һͼ˽Цصǹ˵лŹ
һЩ㲻״ѵأԼӵˣ
̤ѩ⣬ЦŽͣǼǰǹ·һɳ֮ʱһȺЪϢиУٶһ׾˴ʱ࣬ȴûиȡ֡ѵðŹһܵӵĳء
æסͷѽѽֻúʵȻмϾҰѼӽС˵ţ͵͵ͷ
һɣԭͬʱգ龰֮£ͬȴͬĸпд˲̫ӣƺҲ˵ͨԼϾǸֵģֻƣǰӦûЩġ
ʱžСЩǸУҪȴ̤ѩһѰ˻ȥѽ˵ˣҪúţô͸Ҽҹһ
ҡŻδ˵꣬˹ȥǲǶˣڸأţҾͰù
űߵֱ˻ȥСͨͨģضڰ̤ѩͬ־˵롭
̤ѩһԴһȻģϻ˵ţô˵
ڸٽϱǴϻͷû˵һ̤ѩ֮£ƿɫĶбȻѾµڿ㣬ѾѾڣŵ׵˻Ѿ裬һƤվȻѾʹˣɾϲ̧ͷ̤ѩ
̤ѩ˵ӵҩѰһԾ飬ǵС˿ڣֵһᡣ
˿ʵԭ˿ڵأ
̤ѩЦ˵ϵʪ·ǿҶϴˣˣڹҿ·ûˣ㲻ĻǴǽ·ɣ˵ţһָ¹
ӻģȻֻѾͷӴǿɺˣǵ·ƯŶ
⣬ֱѾͷشϣ඼ǳιģȻǸɶ̵Щ̫ӦǰڽʱȻҲǾǾʲô鶼ΪٳԷ֣Լġ
ȻЩ˼ǼܲסδˣȫģûԴҲģ֪У˯˹ȥ

 ʮ 

ٴʱѾǵڶˣɫ΢żУɽеЩ
ﾲĵģֻʣ°һˡصһѣµأ߶˼ϲطѾˡ
̤ѩԣ¹ԼԭѾɸɾط棬һС£֣Ȼǰ룬ǻԼԭѣ˿߻ҲԾ棬ֻǼΪ˺ˮбʯͷĥϴɾˣԵЩǱĵ̾һֻ˴ϵѣϣɫ°ɫȹȥָвӦƷɶ̤ѩĹӸе棬֪ʲôɽ֮УȴܸԼŮôõ
Լ˫˫ĵĽɫ廨ѥְĶ̽ѥڵİУҲ֮زؽӣ˺˾ϵһںīķ˿͵͵شԺȻƿš
ľṹķӣһéݣԴЩ䡣ԺӲЩݣеĽĿеĺţǶɼ¶飬紵ʱż䵽ϣڡҲСéݣԼסСһЩŴţûзʲô
ŵߵԺʣʺܰؿ磬ǻĽҰɣȥǰ֣ҰݣûķᣬȻҲ̸̡
ɽе峿΢ϮȻЩȴ£̰غʵĿһеķպǳ·һӾͶ˸ơ
Ǵˮ̶б̤ѩĹȣˮ̶Ӧþӵĺ󷽣Ƶݺ󣬹ȻԶɫˮ̶
Сĵؿŵ£ԼȵʢҰҰݣ߽ˮ̶Խ߽Խˮ졣
̶ˮ΢£ӹǳǳĲۣһƬһƬһȦһȦһֱŵͻȻִӵϼһС֦Ȼ̶ߣ֦ȥˮϵҶ
ͻȻ䣬һصġ·һ̶ӿ޴ˮ˰һһæԼֻ۾֮ʱȻǰһӵˡ
ʵ̫һ˫üĿз·£촽̣ȥ֮Ĳݮںڵĳ͵ش׵ϣɫϵˮ飬λ䣬ﻹߣ飬ֱ续ɽ䳿ʱʧɫ
һʱסֱ˼ҿ˰Ρ
žһͷϵһƬҶŻعʱ˫ߵͨ죬ĬԼ̫ûǻˣֻǼ˸Уզѣأ˵ôҲǿеˣ˵ǰɷùٴǣ˵ɣ㡣ľ껣ĸ˧һͿģ̲ס͵һۣĬĬ̾һҲѹԼˣǰλݵġ
ԣԣԼضǰȻһ㷢ӦûУ·ȫ֪һյ̶ˮ࣬۾ϸֻе۾ȻīЩ֣Ϊ֤ʵԼв²⣬ŲվֻȥͲ㵸ˣȻûаֶԡ
˵ǹƽģʲôͱȻҪջЩʲôܲеĺ¶һϣӣȻĿӣʵ˶̾Ϣ뼰ˣ̲סһ̾
̾ϢУˮһЩʣ̤ѩǳ㣿
ŻȻ⸽ûԳ̤ѩλӣӦˣԼ뵽ˡֻ˵ԻشֱԣλӣϴλҪЦΪר͵˼ˮĲӡ˵ˣҪ֪ĶУ֪᲻ֱŤ
ֻĵèӣȥϧ׻˵飬һһͲСİһӣžһͻأĽҰеע⣬˭
ΣֻűӡءһȻǱĶӡ
صİȻЩƽƬ̺ԼղŵΪ֣Ժ֨ѽһȻ̤ѩõߴߴæȷԼȫ׵֮󣬲ƿţ̤ѩϺðȻװǻƵؼһ䣬ҹ氲һ˯ڲ
̤ѩͳûз״ҲˣҲˣ㶼˷ܷǳǲ͵СһͰѰѷΧʼߴߴ
ϣûг֣ҲΪˣֻԼп˲гԡд漯Ҳû˷֣Ҳ׮¡
ֻ֪ǣе˫ȻЩ⣬УֻܿʮģʮִŵӰ񣬳ʱδ⣬ŪЩʵԼǰǸˣֻСҰè

 ʮ Ǳ

мǹͰİΣù緹̤ѩ𣬡ҼҰͽ㱻°ȥұҲˣҵСҹȣ΢չˣҵĽҲˣ뾡뿪ȥҰ㻹бǡ
ɽ֮УȻий飬ǶʮŮ˵Ҳʵ̫﷦ζЩʱòһµŮӣ˴̸ϵõһȥ˵Ǽû£ȻûжãŮȴҪǸˣ̤ѩͳ鵱Ȼ̫ˬ˵ϸϸߡ
źǵ飬뵱ԼȦϽʱҲĵģ̶ĹĺѺöǸʱԼ˵ԵöôúڴϧΪ£Ҳոշѽ󣬾ͣظȥԮ̵ԭ
ֻעҪ̤ѩͳʧˣϻбž˵ΣѾ˼ˣҲ֪ڳɶģһʱӦ̤ѩ졣
̤ѩͷ룬˵ǴݶģݿԶúء
֣ԼǴݵɽι𣿾ԶԶȥ
ӻѽݣݵĵʯɽׯ㰡˵ſʼָȻŵؽеѽǿų̣û߰ǵ˵ģ
Ȼ̤ѩͳһŰţ˼ǣҪͱ˰ɣ
ҡҡͷȴɿ˼Ȼ𿴵ݵͼԭΧɽظ֣®ڵλȺɽıôһоͶ˵ͨˡ
ԭˮ̶Ӧģʶһȥ͵ɽȣˣӦǸιȥˡݵɽȸգжޣоԼֱ߾ʮֽӽסɽߵҪȥݣԸųɽһȦҲϷɽȥ
뵽ʱ·ЩԥԼѾָˣιȥӦòǴ⣬ֻǡ֪ʬûбɾûУȥˣǶиһ棬һ¶ңοһŮӹһȥһ顣
˵ԼǱˮ̶һͷȥƺҲЩ̫ˣѾˣʲôս˾ϣֺӦͳˣڶҲӦûصסǸջΪħ֮ǰ˵ˣһʧɢˣǾԼڿջ߶Ƿһ뾡취صջԣ룬ŻǾˮ·Ƶȥ
ѾͷڴĿ⣬ֻٴʧˣ֪ǸҪ߶òܵ
ȻԼҪĴ𰸣̤ѩʵʵػش𣬡̫Զ·һʱ϶ܵˡ
Źһ£һʱܷΧڣɵʱͳôˣߵ·һʱֱǽɣһӾ;ÿİ룬ϣȥƥ߹Ȼӱ޵ظϻݣ϶û£Ҳ϶ݵȻôȳͽ㡣
֮ǰôҲüһԼľ˰ɣ԰Ṳ̋ѩȥԼͨһȴлǲسˣֻҪӦһ£˲һ㹻ˡϳҪⱲƤ΢е㺦ϾͻӺӡ̤ѩ㷢˾Ͳ̫ˣ̫Ӱ
ȻŵԸš֨ѽһĿ׵ˡԼԭסǼ䷿ĸڵĸڣľᱻƿһһȻ󵽼µ˳ĽŲᣬϻ¶ĸζⲻ峿λ˭
̤ѩһ˹ȥһ˷һߣӣӣŹ˵Ҫأ
ǵԴŹҪ£ͲҪٺˡ
Ų֪Ҫ˵ʲôãֻڨڨЦ˼
ƺǸо˰ŵķλתѰһҪллŹĳӴ˸֡
ԭвֶѱۣ˵ʲô֣ŻǺգܲܶ˵˼ǰͽֻüڨЦһ˵ɲҵ
糵ʵǺܴټϵЩģ԰̤ѩα֤ʱһ֮󣬾ʹҴҵشǱ˽®
ߵ̫æûзζʮ㣬ͷܿʱҫŵĸµ֮ӲңһҪõԼҪһеľ

 ʮ 

һ·ʱرڵĸоˣҲ֪˶ãòײżЩһľ󣬿ʼũżҲЩ̣żǵ̤ѩԼз֮м·ʲôܣ·߱ˡ
ű߱߿ܣֻùŴũ⾲ףһҪأһЩŵȤżС޶ͣһӵĨһЩ࣬˿ͿȥԼ̫ˣһ˹Уǵ͵Щĺá
̤ѩ˵ӣʱЩʧ˵Ǹӣ˵Ǹڴڵļóгûʲộֻеųе̨еǰ̸ͰѸԵĻͷӵѡ
˺ôһȦûзַƥģҲûп˵ģѰ˼̷˺üأҵͿ͵ģſֱģȻ̫ҲܿǰƥϡҪǰݣߵ˻ϴԸ⣬÷̧˶ӣ˼ҲǿӦˣ־Ҫ
ˣʱûӣ˶ϵ׹ӣζûһ᲻ðԬԷɫ׹ӸˣֻüӼӣһּۻۣǱ̽˳˻ΣǸϳĲϴԸشӦˡ
˸·ݳǣԸٽȥʰҪʡ
Ҫң
סӣУҪǮ˭ȥ
ڨ㿴𣿡
ɤźܴ䲻˺ܶ˵Ŀ⣬ܿΧָָ㣬״ҸλСӴӸݹҸϳ⣬ҽϾ͸ˣҲûЪ˭֪Ȼˣ˵˵⣬𣿡
ȺڵķӦܴìͷһֱָţַ̫󣬰Ѱ΢Ľ˲ûžԸӣֻҪµĶ׹Ӹ˱᲻õģǰѶ̽ȻżűʯҪʣҲ᲻ã֪ôź֮ʱһصΪΧȷſĳҸ
ȺɢΪÿ·ЩϤæ̧ͷһŸݣɾϲػ껸磡
껵¶һ˿Ц⣬ḧԴɵѾͷôǮдڵĳ硣
Źίίı飬ǱԹ˵ҶȥջǮˣҲϡ
⻰ȻЩȴΪеף԰ŵݾ»ǵһҪԼǮ¶ɡ
Ӹ˳ʣΧ۵Ⱥž˽ȥ
·ʣ𣿡
ҡҡͷҳʱ̤ѩ׼˲ٸԵǲҪǵҳԶٺõģҲ⡣
껵üͷײһ£̤ѩ㣿
ŵͷ̵֮˵һ飬˵®еʱ껵Щ̫ȻŴ۾ôˣʲô𣿡
Цҡͷֻû뵽Щ㾭ô£Щۡڽ˺𣿡
ŲΪȻһЦˡڳˣԺԲõҡ
Ժ껵Ժܹ
ˣôˣǺ𣿡˱㿪ʼݵԭ
ǶܺãҰǰٺˣ͸˹Ҷ̫㡣껲ҳ̸ԭİУԼĵһСԭ
ܿ͵֮ǰ齵Ǹջһͼŵеˣæ磡
Ԭãˣ
ŶȴӰӣвЩʧ䣬أô
ʱвſվŵ껣λǣ
껱һȭλϵӰɣ껣ǰŵֳ
лһ񣬳Բ׼껵ȷݣֻȷǰ˾ͶһɺպϵƣС͵һ۰ţĲɣϵɫʧΣ֪һȻʱЦ˵Ԭż˰ɣû¡
һϲأ
ɫ׷ħ֮ˣ˺һǳѰ֮ʱѾҹˣҲҲټʱ󶼿켱ˡ룬пܽȥˣ½һ飬üʱһˮ̶Ϊ˾ңҵһҪҪˮ͸һȭŰ˻
ˣģ˵𣿡мУеֱҡ
żæ𼱱𼱣ģȻ˵ˣǲءҾǸĴ㣬ϧûջûţֵôȻһˣ⼸ɰĥʲôˡ
ѽ˵ô࣬ûиңĶؿˣӣޱȵرС
м״ɹЦǵðһʹһ߱һЦŶ챻ëˣһָ˭

 ʮ ٯٯ

æͷջſվһ糾͵ˣЩݣ½ǻմŲ࣬ķЩңһƬСҶббճ棬㲣һ°ð˵룬վǣЦӯӯ
Ⱦϲ˹ȥִͷβϸϸؿһ飬ãЩЩû˸첲ȣܵӦЩƤСˣȥˣô˵õģң
ḧĳҲ㣬ĴȥҡΪҪʧˣʱȻˣһʱϲأ˵
żղűʱ׶ģɵغˣǡ㶼ˣ
šöܵγˮ
Щߣ˶װǰ󣬲ʹؿڣΪʲô
ûдԾôҲһؿߣŭ
ż˵ʲôȴȻоЩһĴУһм˿Ѫɫæ̧ͷؿһƬֻһȣҲ֪ˣ㡭𣿡
̾һ§У˿ۣۣˣͶˡ
ΧžĿջſڣ˲䱬죬ݺݵصЦ𾢵кӷɣͷҲصȥԼķ䡣
ֿ˻ȴǳǳЦݣ껴˸к֣ôˣ
ˮ赣İõİΣǴݾ
æӭֵܣ˿ѿˣȥ°һ°ɣֵʲôԴ˵˵űһѣȻЦǺǵӷɵк껵ӡ
ɬѵػصԼķ䣬̲סԼȻǵһ̸ôΪˣͲһЩ󣬾Ȼ§ס˵ЩĻȤ˵ӷˣ£Լô찡
᲻ȫͷϣǲҽڣ˭˵òʲ࣬Ϊʲô⣬һʱ鼱ģ˵ˣΧǽŮôǺųƽŮСôԼӦòʲôɡ
ھ֮ʱܽ𣿡
󣬰ŵֿʼգ˵Բܽ˵׷˼ңܲ˼ҿ
ίָؿڵѪѿˣ˺ܶѪ
һͰѸղŶСԹ׵˾⣬£·ˣɴ
ԽֻؿڵɴѾȾ죬ŲΡΡذɴ⿪ȻһѪոսһ裬ԱЩ飬Ѫ۾һᣬ˲ʱۿоˮ
Ц˵ʦõҩЩȻɴղþͳˡ
ԸŪ˺һᣬŰ˿ڰá
ôûҵĻúţ⼸㶼ȥģ
űļ˵һ飬ʲô춼ûˣе㣬̲סȥ㣬·ˮ̶ּˮ̶ɢŵ֪ǿ϶˽ȥҲһͷż㣬ԾҲ˽ȥû뵽ȴδ˷Բû㡣˵ְڽ®齲ǰ˵õģǲСʧɢˣڿջţԾ취˻˭֪ûǮʣڴϱǳ˵Ҷˣҿʱ껸磬ŽҵΧϻ˿ջ
ʵҸĶ̽źüűʯôãǶ𣿡
æѥ̽ĶôܶˣʵҲҪһűʯֻǣֻʵ᲻á˵Ǿ᲻ʱŵģΣһСŮĽģ
һؿصɵϣһ̽űʯҪٶУԺɼǧҪɵɵˣҿˣҪԿ
ĻкŨŨϧðȫůģСȱذرԵ
һ˵˺Щֱ߲ȥ
ƹᣬӷɵ껴ļˣԼ󣬰Żһ
Ȼħ̵һֶ棬ǸҲ˲أϾǰ˵ħ̹һܶ棬ĸֶ棬εٵĻʵһ̾
æʵûҵС㣿
ҡͷǵûС
üͷһ壬Сôˣ
̾һҲ֪ħ°ʲô
ʵУŮоΪСģǸѣЩ̫˼ֻϽܶ˶֪ŮϽˣԸ¶κһݵ
οţֻҪǼȥվҵǵġ

 ʮ 

ħ̾һۣݵľݵȫˣɵҲͦأ˰£ٲħ͵Ϯ¼
׽ħ̵Ҳй˴ʯׯΪֻݷֶΪ̳֪ԭʯׯĵ巿С檣ħݷֶ檣ֶ൱谮Ůˣ׷ҵŮ֮ڣҪû뵽ȴ˿ħ̵ͬ⣬Ƿֱֶû뵽Ƿֶһʱ֮£š
ɴԼµģΪ˻ǵׯ˾֮Ȼɵľħ̣ǰ򣬱ͨˡ
ĪڵʯׯӣͷȻΪһŮ˶Ž𣬽ҲӶͬ飬׵꣬ôȻʧȥ˼ţȴǿʦţҲΪ˼ҳŵĺ֮ɵʦֵܻɽ
ǰΪҪħҲͬҪʱ䴭Ϣʱһˡ
½½ɸǻתдϵҲѾˣֻŻݣ˴νħ̷ֶսУϹڽΪϵĺպֻһʣӷɶɽ˶ĦȭƣڴŻȥ칦
ϵͰţֵܣԬãȻݵѾһ䣬ǲ͸һݰɣ˵ϵĹʹ඼Ҫ鹦ǣԬõĻǣǸҲħ̵ĳѨֵȣ͹ˡ
䣬ӷɶɽ˱λ͸һݰɣ밢˵㲻ֵܣҲУ˴ǼڽϴͷΪӮ˺պǶԼҲ࣬οݺ󣬻дʽ͵ǣǶͰŶ˶͸м
Цлλ⣬ǻҪֻеԺȥ߶Ÿλˡ
Լ֪ǻҪѰˣҲǿҶǹĺˣԺҪǵó۾ۡ˵ִսĵ˵˾ʲôЦݵػش𣬡һһ
ЦǺǵֳ尢˵Ԭãֵ۸㣬͸ҴţҶֵӷ͡
˺ƣ˼ز⣬磬Ҫһ·ء
ֱһʧҰк󣬰Ų֣ղ͵͵˵ʲô
Ǿ䡰ǳ׵ʱһҪ֪һЦ⣬ȴ߰ţֻ˵˼Сܡ
ҲҲǴȤĻһᣬֺȻʵ˵ںͷҪôȥҰͽ㣿
ͷһᣬ껸ͨ󣬲ȥ
ż˿⣬̲סһ֣ѽǴ̳Ӵôйζ
˵˵ЦЦֵػ˿ջǡ
껿ǵ۵һ˿Ȼȴƽ޲ɫҵ̽˵ϢҲ֪׼׼ȷ˵һһźµվ˳
Ļ޾ϸ˵Ź
ӹصСķӵĴȥ̽Ϣ뿴ħ̵Ǽ䵱ӽãսȥһ׽ħ̽ͽ֪̽С㱻ѺڸһСԺھĵַҲ֪
Ŵϲ֪һҲܱȺͷشҪǿ̫࣬ˣлл㣬Ĵ硣Ȼ껸磬ͻƺˡ
֪⣬ϵЦů˼֣껵ȴһ˿ʧ䣬Ȼ¶ʲôֻԵҵŲһ£Ժɣֲֻ
Ц˵ûϵֻطһһͺãħ̾˴ܣҲûʲô˼ɵˣӦòɺܶŵġ
һˣֵܾڿջҵϢɣ
Ÿȴһ棬ֵܵ˻ûãֲ书رȽϺʣһң֮ǰӦи˵Ҳƴǣ뿪ˣֻˣǲ֪˵ʲôá
ŵ̾һĴ籾´󰡣
Ų[ۣ˭˵ģĳˣ¶ͺ󶼲ˡ
һץ𰢾ŵ°Ħĺӣ˶֪һǸѹӵġ
ڰ֮еˣ˵ʲôܱ黰ͰҲˣ˺þ֮󣬰ŲɫҲ֪ͽ㵽ڲǡ
һȻĴ˵ڣһڵġֻһСֱ̲֮ͨס뻳ɡ
ŵͷ治֪Ĵ⼸굽ȥʲôˣ¥ϰ壬ǿЩ£ȴϰ֮ˣǾѵز˵£ǶСһƵģ˵㻹ƾӴʦĵأҲ档
ȻƾӴʦĵӣҲܵĺòã˲Ҳ书ֻЩܲŰԵı°ˡ껣Ȼоۻ˲ٲԼЩܱȵġ
뵽ˣίʣ᲻
ŵͷһǳӣԣؽͬջȥõ׬Ǯ

 ʮ ž

Ȼһ˵˵ʱÿЩۿɫȴһϢûдŻֹסؽ겻
Ҳ֪ħ̽ͽǸϢǷȷʵҲ֪ͽǲĴȦԺڣҲ֪Ĵܲܵеùħ̵ǰ࿴һԺˡ
ϵ󣬡ĴӦû°ɣͽӦû°ɣ
ǲ䷳ذοû£û£϶û£ԵȻǾܻˡ
ƽܵõЩĵĸоȻʱţȴҲ޷Լ飬ûҵͽ㣬Ĵ˶иһⱲӶûԭԼ
ĴѾӽѣֲԶǧӪȰͽ㣬ΪĲҵ꣬ԼǷʱĻԼʵȫΪôģΪһʼûдҪȥУҲһ㣬ֻȻˡ
ǣ֪޷ӦĴĸ飬İȻģ̹ȻؽţҲ̹ȻҪšĴ˶иʲộԼ治֪Ҫǡ
ų̾˿еĵصûи߹㣬ҺĴйԼ
͵һҲܱһķƵͿ껶԰űĸ飬ȴû뵽ģ򶨵صǡ𣿡
زסǺͲ֣Ĵļ˵ʣҵΪѾˣԲŻӵּҼ޸ɡҲ֪ҴǰǸµĳնЩǰ¶ҵġϴȥ¥ǴΣҲŵһμĴ磬ңֻҪԸ⣬֮ǰԼԶЧ
Ҳ޷סĶݣ̾ǰ£Ҷǵˣ㿴ĴʱܾϤ˵ȴǳͷβһİˡ޷ΪйԼҪԼĽиˡ˵ţϾһĨ糺죬ҼȻݣ壬һУͲȥʲôˡֻ޸İˣɰĺӣ
ᵽɤ۵ǷץŰŵ֣֪Ҫ˵ЩʲôźãȴŵһǸǡ
ֻ˵ţǣվǷĴġΪô£ֻе̣žȻ뵽ȫԲΪЩġֻƽ
ؿŲɵļᶨĴҪҪذ𣿡
һ̧Ѱ§˻ãҪ飬һģĴһµġ껵Ķ˿аӡһеĿʲôҪúõظл
Ȼһҹ֣æ˳ȥȴֵľͷʻһȻ껡
˵ͬʱأһȻԶЦ껵Ƚˣӭȥ
껿ȥûʲôˣȥЩ¿Ҳˣزûħ̽ͽҲûʲôջ񡣰лһ˿ʧ漴ָû¾Ǻһˣǿҡ
ʱʻһɻ껣껵˵ͷ
ĳ¶㲵ˡۿһȣһӿ˳ʪ۾˹ȥ㣡
ûϵῴţһʱȵ˵̼رס˰ţ̲סؿ
˺ðΣ˲ŷӦڴϣһȺڿǣ˼زŶԷ̲סǺЦ
СŮ״Ҳ̲סֿ죬ֻ໰Ҫʣ㡰ߺߡʲôǽȥ˵ɣ
һͷˮȷϣ̲һЩˣж£ܿ˷
̲סʣôģҲܹ⣬˶š
űľθԼ䲻Լδӳһнѿݵ˵һ飬εƵ
ΣһЩƽ뿪ϽֻɲҪɣȻƽ׶飬Ƣԣ֪ǲưոݡ
Ȱοˣ֪ҲҺΣǩӡӡˣãٲɣϽײ뿪ϽҲʲôˡˣӱϾҵײĿǰľ֪ǼҲȥ׷ġ
ͷ˵ĲȻٲˣԺ˵棬ͲóˡԺ֮Ů⣬ͳƺһ󲮰ɣ
ŵͷʵǾʲô£ôᱻħ°ȥǰǹСԺʲô

 ʮ ˽

̾˿ľظ˵ǹĶԹŵͷּ˵ȥҽӵϢ˵ʯׯ뱻˾ƣʱ뵽ǿֱܵʡҴ̸ϵݣׯһ˵ԭɣȻˣʱ徻ʦȼλ¸صڳԭΪЩͣû뵽׾ͽᡣ
룬ѵӵ϶ĵʯׯŵԭ˵һ飬һ꣬ԭΪˡȻǹĿұ죬²ףҪ⿪ǷļУûмλù˹ơ˵Ҳ̸ֻֽΪׯɡ
ղŽ⵽ڶʱԺһƬҽұ̳ȥ˺£û뵽δ⣬㴳ȫӣڸׯƣķ޴һƽ£ܵСѱסҼ֮»񣬾ҲסΪһ̽ׯѣׯʱͶҪˣСС֣֮ȴǲδҸŮʹɱ֣°˻ȥؽ˸СԺӡ
ǶŴˣֻñǶֱλֶǾ˳ؼա˵ոмض˵лֶľ֮
ԣعһǸϹȥʱԺӼǿյģֻʣ¼ɨ󷹵ӣûзʲôתͷ԰˵ԺӻЩԶֶСԵ˲ʱ䣬ҵǡЩ˵˳͹ʳģǮЩͳˡ˴⼸ӵȷסڸӦòԾͷǻȥ
üĴᣬ鿴ƽˣܾ¼һ˲²͸ȻħĪץ˰ͽ㣬ѵֻΪҸطǹʵ벻ͨ
Ҳͷ˽Թȫظׯ¾ƣҲǾּڰҼûмſܣַѾȻ˰˼еĺ塣
һ޽ŰüͷһСͷģ̲סϡ࣬ڲ̰ȻЩ벻ͨȷһ԰ɣ׻˵ˮڣǾһǵҲЩ㽫ʲôʣҲ޲ߡ
ˬʵЦֶ˵òЩҲ̫ôֻþˡֲֿ֪лһп̲סȤֶĿҵŮֱⰡ
ŵʱͮͮģæ˦֣Ƶı۰򣬡ǵģ
ע⵽˴μ氢֮ĲһʼȤˣҲװˣѰ˹˵ʲôʱϵģ
⻰ʵüȴֱӣֳ˶֪ģԾһ˶Դ飬ŵ쵽˲Ӹ˶ţҲƵˣ׾ͺŪعȥģڰŵķŮӿʼ˽
Ȼǰ㲻ãڱһѣҺȻЩ
̺üԣȻ㡵Ķ磬˵ƷֱرôȲ㺦ε񡣡һݺݵģɲһʱҵ¸Ŷ
Ҳװһ˳СӣСľҽ¸㡡
̵ݼԽܳˣ棬һδ㣬ôһ¯࣬뻯ݼ
Ц㲻֪һ¹жҺаһԣֻһˣͲ֪ôˡҲǵ˰ɣ
Ȼ赭дһʴǰȴеļҺϹ嶯ס
ҲãϾǸӣиʲôʧǵ¾͸ˡĵص
һʱؼĥ̵ǣһֵȻʼ㡵ŵˡȻȻ˴˶⣬ȻҪϣȴǸ⡣ԻŵڣԸԸɹĴС㻹Ǹ⣬Ͻǽ̣ˬֱھǻĵط棿ԼѾһӳפϽˣظ谮䱦һӣͲϽġ
ųĬȴοңЩʵ֪ˣֻǴǰ̫Ըȥ롣ʱ䣬ǸСԺʱϸҺ֮δԽԽҺ֮źôһɽ˵Щ鶼ҪԼľҪһҲҪҵԸġֻǡЩҲԼҪΪЩı𣿡
̧ͷڵϲ㡣һܿģҸԼ޾ͿޣЦЦ᲻뿪˵źȻ尢żᶨһЦˣ㡵£ҲǿΪ˴˶вѵĿԶһôͱѵĹϵˡ
ſ˻￪ʵӿһϧɱס̣ôǶ֧ģ㡭ûнҲûйϵϵĺ˶ǣһḺܵġоͲȻʼɫԼǴνħ֮ãܿͷɢ̵עΪľϾ

 ʮһ ؼ

ѾûдˣмǹŹЪһʹϽ̺밢һȥݣܲסϸĵǣǾһȥ
ҪȥϽɽȪӳԱе˻Ů
껰£ҶģԴӾ󣬱㲻ٰΪȻģϻţһεεСվͣǲ̫ģ֣ص˸лмż˿ʧ䡣
һϧ𣬵ȴû֮ǰε꣬Ϊ̴ӦȻϽٺͻȥݿ
֮Ҳ̲סСŮһأĿ⾧Өض˰ż䣬ļһȻ̤˹;Ȼ˾һЩݣȻȴջôຢӵĹػ㡣
ڴŻӱԼ껵ˡֻʣˣЦŰȻ˽ţݷɳ۶ȥ
뽭ݣűеķϽĴֿһݵķϸ¾ɣͬСˮ߰ǽš·ȺǷĶţżҲ̬ӯŮӾ඼ɴ棬ʱҲǵļ佻̸תС
Ǭ˶Ľ֮⣬Ϊݣݣݣݣݣݣݣݰ˸飬֮ѡ˶ӽݣΪǬ־ȷָ˵غɽ羰续ˣļˮ㣬ǹҵũҵʮַʮǸ֮磬õݴʣѾǰĽϡ
껸·ߣźֱشݳǸȡĺõطӲֻ˼ҡԦǰУֻլſڵҶϷֱţ׸ԬͷһЦԬſһǣһһһܵſڣ۶Ż
һᣬһ˭ѽȻźһԴǸʮСˡ
һ㶣ϵˣԥؿһۡ
Цʵʣǲס⣿
̧ͷϸرһᣬ뵽ʲôֲȷϣֻôµ裬ң
˭ƽ˳ǰţ̾ϲеСˣ
Сæеӭ˽٩ԼǶԲסСľûϳССˡ
Űڰ֣Ҫ˵ɶͿ輱һƵ˹滹ͬ˷ܼѾͷ
Żûüˣͱһ§ڻĸΣ⡱ؽлһͨűýʵһҲãֻóɫȡ
Ȼ֪⣬һյЦźã
֣ҲЦüңչҲһˣããã˵Űŵ֣á
լӿȥСŵ͵԰ַ̨ͤ¥ˮһû£ȥɱ£һӾϲˡ
ȴҶˣۿʣЩɺãɳ˿ࣿ
æҡͷָأûԿࡣԵҲã˯Ҳ㣬㿴ǲǻЩ
ϸƺϽֱʱӾЩڷģ֪չӣԲʲôֻǡϰµģǰġǿɺã
űҪΪ˲赣ģȥԼħ·ǶΡ
Щϵ貢ãֻİǷƽ񰢾źúõģҲȫػϽһ׮ȴҲ˲
ƽƽѾͷæǰ֮˫ûһ֣ŵԴʱؽе
Ѿͷ飬ϵǣ
ЦŷǴСһ鳤ôܰأԺٽпֻ׼С㣡
ϵˮĨɣͷӦǣС㣡
ŵ䣬ʵȥģôƽƽʧɢأ
ĸӹڲ񷿣֪ľͻ˯˹ȥʱѾƽҺƽ͵Ͻһլǲ֪ǵطٶãϽսĽʿڡ棬ȫϽԶʮġԹܣȴץ˻ҲˣٶЩһ߻ֱĹӰǾȳ
̾һŴ˵ǴǰܿˣǿྡžһԺǾͰԼļңһ⿪ĵؿʼ
ԣֹסµذ§úӣڶؼˣԺǾͺúùӣ߸˵һ𣡡

 ʮ շ

ԭǸΪǿŵСˣڰ¼ºͣתߵС衣
СԭǸСԵʻᱻȣߴ˼꣬۽ؽͲһܱȵģǰֱ껰Ͻǿð׮Ϊŵĳ¼̫ش󣬲Ѳű¶ݡ޴ȥȱС´㣬껾Ͱ
۾ֱֱվһԵС裬ϵ£ңһ飬ѸС趢ûſ£ȴЩ䤱ãڵ˵ͷǸӡ
˸о˺ƽӴ֣ΪС豧ƽС㣬۸˵ģСõĺӰûʲô
бƽһۣ㶮ʲôȻң͵ùأ̶ܲסԺôһ죿תͷƳС裬Сı
СҡͷұҶˣүһֱСҶӣСǽϽܼҸȡ
̾һȻԼ˵ģԺΪôܳĴүɼĻǰĴ統ˡ
С輱صСĴˣĴүҵľˣĶСûԴ˺СĵֻСһˣССһᡣ
ͦģֻĻƣĴķԸСƤطҪԼΪȻԼĴӦòж죬Լߵű˵ģܲһ˸˵¡
ţɫҸղſãȻǣȴδԳţѵõǣ̬ȲףʱգȻǰ;ĸңҶԣȷʵǸðֻ֡ĴķԸΪǶҶδҲܽġϱС˲ңҪǾĵ£ֻһЧҡûУ
СԶһã·ľģŴСԸСΪֻСһЧҡ
룬һ£κ֪ĴȴҪ˵˵ǲ˵
Сûκԥ˵СֻСһˣС㲻֪£С˭Ҳ˵
ص˵ͷӿɽ̡벻Ҫ֣
룬룡ССʮ־ϲʵܲϲ˽СҶӣ˻ΪǹĹСϾֻǸţԼһ˵Ҫ֣ȻشӦˡ
ԴӴŴžһֱҪȡֵ񫣬Сǵһ˰ɣţԳһ£ҶǱɣ
Ҷ࣬ҶࡣС飬ǸְС裬Сյ֮ĸһȻүͷСһȣ̲סŹ¸ͷӴԺ
æҶ̫࣬٣⼸ȥţһЩСѾӣԺԬСܹˣͦ㣬ϥҲӲŵ㣬͸¹߯ˣӺɷ򣬹عĸȻӣҲףԺٷҾͻϽŲţ
ţţҶ಻֪ۿоˮЩԼȷѡ񣬶Ҳᶨȥ
죬Ҷıð̾ѡѸٵţϸƶ˵ı׼ЩС˾飬ϵѡ˼ֽСˣİѹ£ʮ˳ѡѾͷɡҪһ¼ɵĲԱƣҶྐྵȻڼ̵¼ڣɫ
趼ò£ĵı£ȴɫҴԳϣس֮ң˵ദֻ֮ϲȱұȷȷǸܻϵˣҲϡοҶС˺컯ɲֻһܹȻҪڿʼڿŬ
ⷬҶ֪ǺһļӴ֮һһŰСˣĸ£ؽ㶼ðŲġ
ԬճҶŬ£˺гȶɵ״̬ŴʱҲû뵽ҶཫΪİ֣ɻȱұۡ
һȴûʲô棬žһħϣԴÿһֵԴˣջǵΣػͰԼΪʵģŰ֯͵ΪĶշӴﶼֻһˡ

 ʮ 

Ҫ붬ˣǬ˼ҵĴͳʱڴϵµĶ¾͵÷ȥˡҶϼһ£ȻҲϵֻ֣ظѾͷС˼Ҳиʮʮʱȥʱ˰ţֱȥַȥ
Ҫ̰Щ˵øͨѾһѣƽƽĴѾͷﶬ£һ깲аסֻϾǻ׹ݣѰĹټҺҷ룬ҲǧѰ˼ţȻǮȴԸͨ˼ҵһѡ
룬Ժ½Ķѣһ׵΢һЩҲˣٰɡƽĸÿףΣ
ЩΪѣǲЩ̫ˣ̫ˣµµЩѾͷƬлҿǻľգ
žŮһ·һҲ࣬ĿҲеҲͬˣԼ·ʱ򣬶ף١͡Ǿˣ˭
̽ˣݳĲгеϰ壬бİ׼ң׼ҳ¼רΪ׼ĽУҲһյƽ·ȻھӣͰⵥǰ׼ҡ
ŶԴ˲⣬࿴žɡ
˵⺢ӣЩȻˣҪѧġʲô迴Ű죡
Ÿ뷴䣬ͿƽѾͷ˽С㣬ˣˣ
ֻƽŸСڣ࣬ױƵó£ԭװ
ʲôչģ
ƽ͡һЦǣСӽݵŮӳŶҪɴΩñ鷳۾ҸװҪӵ񫡣Ҿȥ˶ǰ׼ҿĽУףС㿴ɻÿ
һɫģϺõƽ½Ǻͽųݺ֦ȥ£һ°ƵģƷУ°巨˴Ƭӣ˵Ʈݿ
صͷ˵ƽİɫĻˡ
ѷãϺһװĸӸԾȻǰƽˣƹ˵·˭ܰѷԵøͻһģСһϣǸѹ
̲ס˸ۣƽѾͷҲ̫СˣžǺƹ˿ֶ˵ҲҪԼӺãܳŵѺòã
ŵͭǰңԼװ⵽Уȥչӣ˵Ҫνݳǣ
ŵõʱѾȺʱװİţǰһԬСܣ֣ҪյһĹ߿
ݳиӣΪ̫ӢÿγŶ׷Ϊ˱Ľ߼ÿ֣С˴һ𣬵ظʱġ
ſ־ʱ򣬶£ǰŴļԼǵþرΣڴȤأɲ[۾´ֻƮȻһƵ״˲һӹߣֻ»ʱøŰݳǵŮˡ
ȤȤ˻Ǽ粢سš
ʱ󣬰Ųǵһι֡ϽȻҲܷǽݳȴ֮Ȼͬ
Ǹ֮磬÷յˮƽҲȽϸߣǮ󣬶ƷζҪȻҲ͸ˡԽݳֵ֬۵ģķıģϳµĶ۴νڱȣе͵ζУȫεĸ
ݸӶصǣ¥رضࡣÿ϶ҵ·̯弣ƹݣ¥³ԺĵطÿЩط洫̸˵ǽݵķڶʿˣҲʫĻῪ衣
ⲻźǰ¥¥ʹĻѵţſ˰ֻҪܶԵϵģܽ¥ڴһ١
ź󶼲ǰͷˣֻ¥ͦģŶڵӾС˵Ͽڷǳغ棬ʹҡΣΣֻ¥ſڡ
ӭŵС飬λʵĹ߽̾ӭλӣϺõľƲΪϣܶԵϱӣλڱѾȫ⡣
Сָ¥ȥֻ߸ߵعһӵ¥¥¥ǧţǧš
ЦŶԵӡ¾ӡӰӡ¾ӡӰ¾꣬Ӱꡣ
м¼๫ѶдˣСһ̵˽ȥһЦݵ˳λӣ
ȴЦӯӯŰţأǾ䡰Ҷ̣ӳպɻ졣ʮ̣֮ڴŵı֡
֧֧ԴðɣҾŶƬ̣һ䣬ʫ̨ʫţʫ̨ʫţʫ̨ʫž
䣬¥һġã

 ʮ 

С˰ź˽˶¥ֻٴλϾ߰˸ʿˣ˽׷վһԼʮӭ˳λ˵ĺò˾ҵ̾Ϊֹź֣ҽʶλĳ¥԰
ŲźۼشһһۣĿ忡һȺʿһû뵽¥ϰ塣
ڴԷ֮ʱҲϸϸ۲ǰλʵأǺƽΪɫˣһˮ˹֮ףһˣӺݣȴֲ߲ʣ¸߶뵽Ƣ𱬵ļҽ㣬۵ӣһ̸ύ˼
۹˸ȴһЦϰǸˣھ¥ſڰ¶ģֻ¥һɣԬţǼұһˣ
æٴϮ֪ȤΪ˰λ˳δֳֻ˰֣ԬˣĳСϲʫԣҲýύѧʿԳ¥ٰʫᣬĻѣһ¡ֻſڳӵȷġ˵ųнһǧѩλӣ
ϯнվһŮѩȣ˵Ķˡֻ˫糺죬СŮǧѩԬӺչӡ
ϸתöܵγˮŲɳüͷһ·˵ƣ˵ûɣһȦǵŮ
΢ɼҡҡͷ򰢾ŬŬ죬˼ǣһǿ㻹δ֪أ㻹ǵƣรɡ
ϵѧʿںֵĴ£׷̾ղŰźԵĶӣ󵹻ˣŵ⵽УǰƴѧϵҵģЩʫ䰡оģ¥ſǶӣǰͿģֻȥѣûзѶֻӣǶԵû治лССذˬһѡ
ʱ̸ֻЩʫʸ踳Ը̸̸ϼ䣬̸ͱտ˼˵㵭ݣú¶λԬӸô֪žԼһС©ֳҪɲ뿿ųϮΪһӣ̫ߵÿ찡
һתֿʼ̸Լҵ£Һڽнյĵλȫ˼ҽһˣҸأĸۿȱĹǣµ˶ûУҽ㵱ʱʮ꣬ͦΪ˺ϵļҵߣǹˣӮ˼λİҶȹһѡ
Χ˵ͷǣСܸǽݳģҳҲ֪ĸиܰȢȥ
̾˿ҽΪҾϹᣬΪĳܴ˲ҵȺĳԼ־ӪҽȴѾ¡ĳƽǷľǼҽˣĸиȢüҽΪޣұضʹʵޣԼҽֶΣС⡣˵գһۡ
аգ⺫ְ˾㿴󡣲˵ݹŷ簻Ȼ𣿲˵ԵҪĸ֮ý֮⺫Ҳļֱͥ¶ǵ˵һֱͨд
ţ޺޵ӵ²һţʹε˰һְֱۣ֮Լһ仰û˵ԺⷬҲû˿ػӦġȴЩۣѾͷǳԴ˰ɣǷ˵ѾͷλѾԽԽιأ
źüͷ΢壬ȴԾתͷʵ֪ԬӺչǾڽݻ·˵أ
ΪԺԶԴţȴֻ֮ôǸոմӱ𴦰ݣԺͶڴ˴ˡ
ֵǸõطȻԬӺչԺ󶨾ڴˣǿԳȥ档֪λ֣
⺫̫ˣнŭ⣬һܶÿԼƢϾȻ¶ס
ǸһȦǸס˷Ǹ׵ﲻģŵıúֵҪܻ𳵣ȴȱ۵ģԾȻֹס˷Ī°ԬѽɵúܰǻǾסбھӰ
룬ֻͬס˼ңԼհ׵պģǰλھӣؽ뵽λû֪֮ĺ֣˵վ͵ôĽͲˬؽ
ɫݣ֪ˣԺֵˣȻھӣ߶߶ˡǸȻسλ˵ֵþˣҲûдС˻ȥţ¼еȵżҺͱܾȸˣȸ뼸λ̨ۣ
ֵ֪˰˾ھӣڰϲԲǰ˳ȷü˾õȣͬסһ֣ԺٲҪȥ߶λˡ
ǿ˱𣬾ͷҲص¥ûע⵽˫ȵŰĿ⡣

 ʮ 

ճ¥ž̲ס󡰺ߡһΣǺֳé®£ǽԬӷһʶˣǻؼҺֱ֪ͨϵģֻҪպһɾ˵ڡ
żѡǡؼҡ⼸˵˳һ𣬶ʱϵǹˣԾԼƺЩ̫ʹСˣЩ˼ͷ֪Ҫ˵ʲôá
״ľЦɵ˵ĶͷǸɵѾͷǻ𣿡
䣬ô䣿ЦҪԸػȥ˵Լױָĵɲǰŵķ
˼һߵɽӳſںȻĴ֣С
Ƿ֪ǼھӰ׸ĲҵˣԼϵ׻ҵֱʣһʱ˺֮⣬һ̽
ȻרģһžһŨװ޵裬⺺򵥣ֻĵµŷŸɫУнʽչ̨ϣŸֿʽĳ£ɫͷףûʡ
ۼСһ۾ϳɫĽۣԵƷӭ˰ȥ¥
ϵأ·¥óɲ¥ҵģ̫ʦΣмһ̨һдܿٽĽ־żд⣬ԵҼִݡ
Ů²裬Ÿһڣȫ޵ĶСǽеĶƹ״ƽ֪λӽҪ£Ƕ
ָϵɡ
״ƽæѶϣԭҳĿһڿ˸ֽеϣԼϰ֣ǷװͼֽÿҳŻŮеͼƬϸÿŮͼȻ̬һݶЩƺÿһŶþͼȻҲۣܾͦЩʲݡ
ľȤ벻Ҳ˳ǰҵĿ¼вƷЧͼЦʵ벻ǽл˵֣һģΪѶȥŮΪŮѡ
״ƽһ𣬺ָֻܿԭ״ЩͼҼҴֻҪһһĿȻ֪ʲôģ
ЦЦָͼϵļʽ˱ȣص˵ͷ˰״ƽƹĹָ˼ʽɫϡ
״ƽһٻӿλµֽͰ˳ߴ磬ֶѸٵȥðŲ̾ʲôѵأͽѵذ
⼸Ѽ۸񲻷ƣ״ƽ⣬̬ȸ鹧֪λӵĸ֣Сĺ͹ȥ
Ԭ
׶ƹĻȻ򣬡ԭԬСӰ˵أϵѿô죬ǽҶСһλССġģҶҶǽַھӣ⼸Ҹۣһ͹ȥ
׸Ķƹȷܻ⣬Ǹ˲ţ֪׸ǲҶƵĲףԸǣſɲϣԺΨھӶǶڣҲ̫ˡ
׶ƹȥµӣֻʣ˰źˣЦʣôҪ·
ֻ࣬Ǿú棬ǼҵĶ̲ܵס˼˵һӣȥȥ·ҿŲ͸¡
ǺЦڲ°Ҵ̫ɫ˻ᱻ˶
ȤЩգֻ뵽ղ¥Īӿ֮Ĵ⣬ֿʼ˼˵ֻôȭ´˿ڣȭͷģƵģǵǵĻȶ˿
һ׶ƹ˻صذѵӵݸ˰ţؼ¼ɫʽϣðŲɵͷ
ŶҽʮкøУµһ¥֮ʱ̲סԽʱռľָһ°״ƽƹģѳ̨̯ϲչʾѵĺôβľͷżż֮ϣȻſ۴ÿӡأ
״ƽ˴뱲ӳˣ֪⣬һŵĻ;Ǹĺ⣬밢һ̵¥ȥһᣬһ̵ȴһźӡ
ǰӰźɫˣȹðŲɸ߿һۣλǣ
״ƽһǰ׼ҴӣСŵĴƹģүλԬӣλչӡ
°֮
Ԭš
󡣡
˴˽ܹԼ󣬰ֿ֮˵ԬӵĽ飬Ǿ֮֮ﾹȻδ뵽֮им˵ԬӾǸڵھӣ벻ż֮λһȥ¥һ֪λɷ
ȥ¥ͳɡ
¥۲ȥ
Ȼͬ˶һۣЦֻһĪİ֮֪Ϊ㷴Ӧ

 ʮ 

ݳǾãʺС۵ĵطܶ࣬ʱ̸ʵ¥̫ǲݸʺϡȻǰλǿҪȥ¥֮ʹǵȥĲݣ˵ǲݣȴҲƣǽݳǵɫ
˰ᣬţȻپࡣŲסͷطã䴦Уȴ˷·ڽ⣬ЩԶζء
֮Ц˵֮ȱ֮ʱ˴䣬̲裬в˼
Щ棬ЩѶƵģ
֮ͷ֮Сϲд⣬Ӫƥ⣬ĿȾͿʼͿϼʣʼֻ棬û뵽ЧãҸҼȥʱ䳤ˣҲȻȻһֱΪԼˡ
û뵽ҲзװʦҲòϣ֮ƵЩ·ͦÿģÿŮӶйװʦ룬ǰˣĶ԰֮Ĺ״̬Ȥģ뵽ô໨ģ
˵Լҵ֮һɣտʼֻԭѿʽ޸ģؾͿʼսЩ߰ˮЩȹڵĲθЩʼ볢ЩһģֻǻûáôԬҲԴԣ
šٺ١һЦиСãмҲԼЩʵͼȻ־ͨУСܴõͼֽֿ
֮һǾ̫ˣ֮ﳣŮǶϲʲôӵѣܿõĴҲΪ֮һɻ󡣡
һ͵ЦѾͷҲóöˣԬӵλãǳش˼룬ðʧ
һԺݺݵﲨ󣬰֮ȴһεصԬľż⣬ԬСҲһλˡ֮޲ʱܿԬСĴءԬӣԬС˼ã֪ǷԺ
⵹Ǹ⣬Լϵľ޶ʽҪЩҵΪƽĸźԺĳ·صĲһʱڽݳЩӵҲǲѡ񡣶ܺͰ׼Һ棬ֿڱ󣬲עĿ
׮˵⣬Ųʵκ
֮˼һҸһֱѰ׼ҵĳҵֻǼֻ֮һӣľ֧㡣ѾʮľӪˣһڱãֻǰ㣬һֱ޷һ¥Ԭӵʱ֮룬Ԭһ֮˵ԬСҲĵã֮뷨͸ȷЩǽʱЩʿʽѣȥŽһЩʽ֮룬Խʮ࿪ֺŲʲô⡣
룬ֵ飬һȥ֮һ¡Լʱ䣬´̸
֮ЦԬôˣǱڶӣʲôԸ˹͸žͳˡ
һԴǡȻջˣǵûȥõо˵ȻԽкͰ֮ӡܺãȻ̸ˣ͵ʵʵؽпԷ㡣
£Ǹһˣ֮ûסʵԬӺչӣĪǺ¥ʲôڣ
ЦЦ˵⵹ûС
ڨЦ¥˱Ƚ϶࣬Щӣ̫ʺ̸飬ãľ
֮δشаЩᣬɽ͵˵¥ĶҲͬסءҼһ𳤴󣬺СʰǸüĽӢۣڽݳڣʱЩ嶯ȴСǧѩֻǸССɽŰꡣ
֮ԺС㺫ʰĿ޲üͷһö˵С֪Ǹˣ
֮̾һ˵ʰԭҲֻǸεεС꺫ţмδյӣЩ˼ụ̂ͶݲˡģʽϿˣһоͶ޷ˡʰʮ꣬ͦþ취˽ݳǼ¸صү棬Ҫ˻ʰ˫ȴǸһ㶼ˣĸزʰ޷ֻ˺ҵصһŮӣͷ¶棬˺ҵ⡣òףֳЩҵҲ죬ʰȴѾʮˡ
ڴǬŮʮ弰ǣǺܼˣŮӶʮ֮ǰףȻʮޣʮ꣬Щŵڵ˼ѾϹˡ
⺫ʰ񣬻ǲ̫أжʱ˿˿⣬֪ĵܼܵİӾ֪θءĳ̶ֳ˵ֵΪҲڻʰأúʰʮֺ޼һ㡣
Ųɿ̾˿֪Сδء
֮Ҳ̾һʰΪˬ죬ԿʣʮּǿȷŮе̳ԬСпգʰһǸֵѡ

 ʮ Լ

ֹȻȲԬţߵģð֮һ˶ԺʰĴ⣬ջ֮Ȼ˸ӽֻҪպ͸Ӳڡ
ھӵģȻ˼ҵݷãȥ˵̫ȥģ֮£ֻûװҲ֪ͨԼͬ£˼͵ƫ
ֲһģ󻹸λǧĵĺǧѩ⵹ðЩ⣬ֻǵʱǧѩĿͬճһ㣬ֻ¶ֲĸо
һص𣬸òǡò˰ɣĪλСԼЩĸо
ָոͿżɽʣչأô𣿡
ŲشȴʵֽղҪȥ¥򣿡
ҡҡͷղûĻᣬĳͲùȥˡһλӡ̣мǹңʹСԬݷöλ
ŰڳһӸͷһʾ⣬һǰһһȣһ磬ж
ֿǰľв룬Ԭᣬ檣ֱԳСɫˣԼλյĹӣֻСƺλԬжӣԼֹһ¡
һ̧ͷȴԼСĿԵԬӣһģȻλԬȴǻȻλ˶ܷ
һʱ֮䣬ƫڵЩΣֻûһ˵ҶǸھӣ֪ԬǷѾȢء
ǧѩ⻰ϵı飬˶䣬ȴص˵ԬĳСףӻδأĸεεòС檡˵ħצȥźø˰һεı飬ȴԾϵ˼䡰ᡱҪĽŴ
ΪԵõؿԺõı仯Ǻǧѩڴʧ䵽˸еߺޣȫдϣðȷҲԼùˣŮװ˸ˡΪ˱Ժ鷳žһݣ˸СѾͷ˼䡣
ʱ⴫һϸĽŲֻׯ˴źһţһֱ򰢾ţػźͺʲô
Ų[ָۣǸںĴүͶС㣬Ҷھӣǳ
ƽҺƽḣһڰһһ˲ˮƫڶʱһƬ
ǧѩǵͨ죬Ҫ˳ҲľΣֻǲĵʵǲ֪չûȢޣ
ŹôʲôŮҪܸձ磿ҲȺֻش𣬰žͳ̾һձСͶ׵ģδıɩǳ߹úܣҪǡ˵ţ庫֣յýЩŵ˵δɩǾǳĸϻֶοý˵һС檣ĵó谮ȻĸףΪĸױƽذС檸ĥ˵˵Сʱ϶˺ۣݵöƤˣǶʹ࣬һԸ
ҡҡͷһεصҵǳΪձ籧ƽ˵ݵӣôô˸ĸϻ檶ɲãҲûðվĸϻŪˡǺʲôõŮӽܣǿԸұڽøңҸãһҲҸεģʱǱɩţҲʲô㿴ѽ
ҵҡͷЦĴĸܸ檣˵չӵҾȻµһˣǾܣʱأҪҽԵ뷨ҾӴҪԶԬСҲܺôµһ˳Ϲϵ
Щپƨµӷ·âڴ̣ûȥҴҵҪ
ȴӽʵ֪ԬӵδǸʲôˣ
һ㶣֪ôɶѵûжģ룬һ治Ǹʲôˣ˵ҲձδһǸĸϻءҿɹ˲ô࣬Ҽĸҿܲһ졣
ǺǧѩŮеİţ˿ᣬ˺һƺʲôģȻǰվ˼Űżᶨ˵֪Ԭӻղ檣
£ſ죬һʱ֪Ҫôش𣬾ߵƽƽҲĪȻָһŵӣȴֻǺǧѩǰһСŮǧѩԸԬԼϯԬܹ˵꣬ʤߵس尢˸ۡ
⡭⡭ʲôųסˡ

 ʮ 

Żһʯ˹̬취¾ûʰˣǧѩǧѩզ뺷أȻ˵˵Ļʲ찡һתͷһᣬһһţصα֮ϡ
ƽ״ᵽ˰ŵ⣬ӿźôˣȻѰƽһһСָźǧѩΡΡصⲻҪĺ꾫к˼ҵŮҪƤԼϯҼҷиôǺȫҲġ
ָźŭҲʲôöһǼλүûȢףʲôģҲúùܽԼҵӣڱ˼ҶۣھӣʹӰǸ˳ȥҲȫݵ˿⺫ʲôĺŮ
Ƿٶ֮ʱȻĿɿڴƽ˸ԸӣֻҸضȥֱƽһͷһٺ޲ʱʹԬʧ޺޵ؿһԭأһǵؿԬŵӣһקžߣҲźֻۣԽ뿪ԬԽá
ԵãСĸΣϲºһȴĸѾͷҲ޷ƵЦžЦʲôЦɶЦģǵģƽ飬Ҳ㷴ӦҲˣ˸ģװġ
Ц˵ǰƽˣΣĿߣֱˣ
Цһأֻƽ¶ɫС㣬ҿ⺫СǵȷħĿǲݵģǻôӳ顣
룬С㻹ǻŮװɣ˵ǼҹӳԶˣˣǺСҲڲʲô˰ɣ
ų̾һҡҡͷҲǺ˵һ⽭ЩҵӣǻŮװͲˡеĺܲԬСͰ״̸ɣ·ԸӣԺ󺫼ˣһɲýңֻҪ˵ͳɡҲ֪һ࣬ӻ磬ųһݵ⡣
ƽЦµȥ˵
ɫһӱͨ죬˴ƽȴһϸС˵ʲôģǵġ
һԵģһ˵ģ֪ԼǷʲôǼ°ĸѾͷʻˣһֱڸʵѡҶ൱Լص˲ţһԣԼҲǼ£ٺ٣ˮ
ɴȤ˼䣬ѽСҾ͵øŬȥðҵˣȻǮҼðױѽ밢ŲֻȰŴ£մǬףҲҪ²ܳޡ
ߺСǵģ
Ц˵С˵ĿɶǼҲ֪ҵ޺͵ҵ˽͹ǼٻˣֻˣǼһӶҵū澡
ĸѾͷؽһС㣡㲻Ҫˣ
ſżӣһůɵѾͷɲǲҪǡҪӵģҸϣԼһݲҵǵĺӲܲҲϣǵĺЩԸ⣬Ը⵱پȥ١Ǭɣū֮ūͣǲٵġ
ԣҸϣǸܶһ棬ΪҲΪԼغǵĲҵǵĺӹЩǵ
ѽǸСӣִܸҲ̤ʵҶʵǼ˺ģܳһԣСǸ˰˵Ŀɶʵ޵ʱһһݴļױ
ҲһҪпϵˣǵҪС㣬ǲŵݣֻҪ˺öǺãߣСҾҲҪǰѷ
ⷬĳƪۣĸѾͷˮҲŲУ˵ҪСңС㲻˾˵ֻҪڷܸɻСģСһӦġ
ԭ⣬ǾٺòˣЦ˵ɵѾͷкùޣҵȻ˵ûҡͷ˵ǶŮ¾͸ϽϢȻӣȸ¸֮ǰҿɻúúÿ쿼࣬ǲǶĵġ
˵ŰѼѾͷ£һ𣬶һƽҵ˵ƻУֻмڴı֣Щ°̫ࡣ

 ʮ ̽

ҶһãȻؿһӱȻŮˣ֪׷ʲô£СѾͷ˵Сȴûа
ƽƽΧС˵ЩʲôȴڣҶһĪʲô£̲סη鲻ԽС㣡ʲô¶
ŷ·ǲſҶһ㣬ˡȥһʵ׼Щ·õĸҪȥǡ
ǣСҪҶɶͷԣС㲻Ǹڽݰôö˶˵Ҫû
ֻҡҡͷҡתͷ˵˵ôôõı£ܴӾҵϽִϽҵͳݳ飬Ҿ᲻ãҲǻԵĶ
ҶͻͻһɲõĸоǿסеĻɣҪ˭
ȴδشֻһζƽҼ̾ҪûϾͰˣ˽ģҲ˵ûˣֻôôɣأҲҲգСµԵעһԶˡ
ҶĶ˳ƽڣС᲻õˣ˭ڲٳɣеʣС㣬˭
װǻƵĨ˰ᣬ㻹֪ɣδˣסֵĿջѰޣɼΣԸ⣬Ҳֻܰͻؾǳװ
Ҷֻ˾޴ôһɲǵĶ·ôиδأС㶼ѾˣδΪʲôС㾹ȻҪôԣԼа˶ԷˣҪ˸ԼأԼôأ
ҶﲻϴתƵͷۣ󻯳ǻĲͲʣУܼ޸ˣҲûִ䲻״̬ͨһڵأС㲻Ҫ޸ˣСˣ
ŹɻصôˣȻ޵ԶЩǳǼѽô⸱ģǸ˵عĸָˣ
ûС㲻Ҫ޸ˣСӦ࣬ĸáо˿ǻ
ŶΪʲô޸ˣҪ˵Ļ
ҰҪȢҪӣ⻰˵ûһ˿һԥҶļᶨڳ˶ˡ
ȴûдֻһССĹܼңûңҲûǮôأ
ҶҧŴĬƬ̣ȻȻȻصһڿҿҵС£ٿ۵ĻҶԸɣֻҪҳϣŬС㿴ҵļֵܻгͷһ졣ֻҪҳԵģ;ģٿۣҲһ
Ӻз㣬̲ס˳ҲͬҶһڵϣС㣬ͱΪˡ
æһ̾һҡͷȻŮһûôأ˵ĻΪˣ
Ҷһϲ㻹ϲҵĶԲԣԸһԲԣǿС㣬ǣǸҦ߰ɣ
һϧؿЦдҶ࣬ȥ۽ǵۣɵ࣬ûҦûδⶼС˽ҵʵ⣬˵ġ
ҶһãȻתͷʰţС㣬ûʲôҦ
̾ûУǹ˵ģô˵ôô֪⣬÷ĵذǼ޸أ
޸ңҶ߶ߣ仰ζʲô˷ܵСԸ޸ˣģ
ʵ⣬Ǳ˴ֶ飬ҵȻҪȫͳڣ˿ȥĸͷһǰŮɵ԰ؾ֪û
Ҷлϲסͷ֪ˣ֪ˣ˵һسţƽҵ˵лôЩ˼
ɶȥԵӰã뵽ԼҪˣ֪ǺףַգԼҶûֱϵļˣ׵ĻӦñȽϷװɣ˼ͣչĳ׵ʱҪҪҰ֮һ׹ŵʽɴԿ
ϲȾźΣְԼż˼ȻҲ⣬ȴûҪ¡˵ȻǬʮˣǶԼһִ˵ʮ廹ǸأȻԼ˼ѾǸˣʮ廹ȻʮֽۣԼô͡
ȻſڵСѾͷеչӣҪȥ

 ʮ ˱

ˣæӭ˳ȥ֪ԭ͡
Ȼֹ
ŰһǸ⣬Լ¶˿ǣŰţţղյʦѶϢʲô¶ԣұȥ
ԭϢЩͻȻгľ벻ᣬֻǣƾӴʦ¡ƾӴʦʲô𣿡
üͷ壬ʦһ񻷣źƵһֹƳ棬ԼǶԷµʱ򣬱ɴ߶Ƴ档ڸղţҷҵһֱھҵӦʦ߶ĸ棬ڻһȥ
ԼǰƾӴʦ֪鷳Ż߶Ƴ棬ȥǲҲΣգ
ŵСϲɫǿЦ£ĳҲֻʦҲ˵ȥϽιƶʦҵ֪ҵĶ⿪ûУʦʱСӻҪƤҲпܵġ
Կ˿ģŴͨѶ󶾽֮Ҳû֪ͨƾӴʦⶼСĹ⾰ˣ˼ҴʦǹΨһͽܣֻⷽͽܻ˵ùȥġ
ϧϴν·ûе㲻ܴѻȥˡ
ǳЦţãõĲû˿ϡ
뵽ջֲ࣬ǧѩĺŮģµٲЩһģҲߣɲĹ׼Ů˵Ҳ׼ǱŮӡȷƾӴʦ£Ҫϻʲô鵢ˣҲҪʱдŸңȻȻÿģ
ʱסеľκˣذѰ§ģⱲӣǰŵˣǰŵĹ˰ţҲκαŮǣϡʦ¶һ꣬Ҿϻ㡣
ִһ龧Ө͸壬ŵУռҵĴ֮ҲǽҰҵҶˣ㻹Ҳ𣿡
ǣǴݵ㻹űȽϺãһʲô£Ҫͷ򻹿һá
ҡҡͷԸȥϮλȥˡҹҰ׵볯˹ĶǣҶԣֻռҵĴұ͸δӡ
Ŀ⾧Өɢů⣬һ㲻ټ֣һúñܺġ
Сǣƥźһһⱼ۶ȥ˵ĶѾ˵ˣЩҲڲУһ·ֻ·;ңԶʱ̫Ҵҡ
Ѿ˳ǽͣסְѰŷ͵ɣɫˣһ˸˳ЩȥҲŷġ
أš
͵ñס˰ţأðŲ㶼ã֣͸ŨŨĲᣬҪԹԵģĻúõأ֪𣿡
૵ƽ˼Ż˼㺦˼
һ⻰ǰŵ뷨γûеԼ˼ʹǰС˫˫ܣҲ룬ֻʦ԰˵Ҫصض࣬ˣеĹƳȫˣΨһĿܾʦϵĸˡʦȻôɱƳ棿ֻеӵʦ޷ƵĵزʱʦŻѡɣʦأܵ˶޷Ƶ״ǶôµľأʦڵĴ޷
ǿסеĲǣҪ뿪͸еԼ͵һһ˫ů۵СֽػסԼתֻŵ۽Ѿʪ˽ż⣬Ĵһ£Ѫӿ𣬿ȴˣͷҲصˣٸһӵĻᡣ
ûпŵϹᣬٺ´ȥԼҲûԵҪ£ߣΪѵģΪѣµŮӡ
ֻѡתȥٿ
ḧ촽ﻹͣ¶ȣůů£촽ɵۣ̽ļ뿪㣿һᾡģǰ·;жգҶᾡػŻ㡣ޱȵؼᶨȻȻطɳ۶ȥ
޷סתͷȥֻ̤һƳ̣ܿɢУݵĳǽ壬ˣ붬ʱ̵ľ壬ҶݻƣţźȻûһɴ̹ǵ⣬Щ
ԭһ·Ȼ˵ؼžŸ뿪ͺŨǱɫʣȻ֮䣬ɫ
ؿڣֱ£ů⣬ŷſسŵûһ˵ԣһܿͻģ뼰ˣŻڴ

 ʮһ ־

š
Ϧڹϵĳǽ·УҵˣűóӰУһȰĳֻʱ֪ʲô£ȻӵһţΧ۵Ⱥʱʱָָ㣬ڲΧУźȻһϤ˰ɣ
־ϲɻӣĴ绤̻ϽȻȥɽȪӹһ·˳Ӧ͵ˡ
ǣȺһãһã
ȻĴ磡СǣƥһԱ߼ţɢĺŭĴȻЩ䣬ǺעطȣӲڴ֮ͥ㻥šŲɰƯԱߣȻֻüͷ
¶һϤݣųڣ̽ӣ껶˰ɣû¶ǻǸϿȥ
Ų˽ȥЦźһ̣Ĵ磡
껲˲һ˼ҹСװԽԵѿݣɫıһЩ
￪ʼЩ㱣Ŵս˲ϳǰһǰţɳù°ŵıӣ⺢ӣ
ɫضźֺͺǧѩֻʵʲô£
һֵĸоǸ竵Ĺӣȴʱд˵ȵϣӣ͵͵صû£û£һᡣ
ŲẫǧѩǺ޲öһ˼껵Ӻ·ˣ߿ڰذ˵˸
ԭڳǽŵ·ϣһҳڽݳУﾴǴ㣬ѰСҲͲǼƽϣԴԸǺ֣ҳӵۣдŭſһУɷ˵һӳ˸ϳĳƥϣҿߵļӶ֮ˣûɴ˺
ǲưոݣΪͷѾ̥ˣΪµ·Ϸг̣Ƶֱʱŵݡ
Ⱥ˵书ֱӰѺִ˾ˣŽݣǰ֪˭ҵӵܣ»鷳ֻð಻
ȴϣ⺫˼ҵĳǵûֹסȻֿˣ˴඼ʶҲ֪ЩƢЩĺôҪһ˭֪ԽԽ¶ԣЩԭ㿴ڶ֮
ԽԽ[ۣŭЦ֣ڻҪ˵Ǹ𣿡
Ҳ֪ԼôˣǰƱ˵ˣһͷ룬һֱӵŸֻСˣֵڱЩָǣᡣᡣ˭ǵһֻһūżƥû鵽ˡȻ˵ˣǾˣҲͲǼƽˡ
ᣬ͵شӳӣҪȥֻһס֣
Χ۵ȺԶóһֻǸһºȹŮӣֻ㣬ȴȻ¶һˬ֮Ȼλֻ¾ð֮޲ڵĺʰˡ
ȻŮӳ尢Ÿһλӣ֪Ҫӵҵ׵ã
׵ãЦһ⺫ʰʧأλݵĺСɣ֪ΪҪ׵ã
ʰѲ̵ʱֺͺǧѩڳſڳ£Ҵҵظ࣬Ȼǻ̵ģһͿҪִ޳ĵãȻŵãʱһʣȥ򺫰֡
æ㣬ҲǰɣֻŷҪң㣬Ҫң
ʰ˽ԼĵܵܣȻ̫ĵزȻ˵ԸԾһʵ򰢾ţλӸҸ
żֱˣ֮ﻹѺʰ˵ãԭôһ̵ˣЦһСҪҸҵҸء
˵ճΧ۵λױһȭСԬţסУ⼸λӺСھӡ˶˵СݵŮкܣЩСȴôҲ㲻ס
˵ţֳǶԲݰһָλӣŸսʶұ֮ʱҪΪĴұǣߣҲұǺα޶ס
λС㣬͸ˣȻܵԬǺǣ˼óһ治˼˵ģ
źʰɫԽԽڣһкС㣬ףҡ޵ԭɣȴֻǴֵܡ㲻Щףղž˺¡ҾȰѻˣĸУͶıʲôʵĻԬ᲻ϧһд׷ס

 ʮ 

Χһ˸߹һˣʰɫѾзϣд࣬ƳۿȺмܹݵģְ˹ǼȻźʰ񣬵պֵΪʵ˲ݣҧҧʵʵ˵
ʰԼ˵λԬ˵ǰ£ɶʵ
û֮ǰ԰ʱǿƣҲ޷״ٲȡʰͬ飬ֻͰ֪ͣơ
ʰתһ۵ӣԬŸղǷȻû˵㻹˲߲Լûмʱ£գݶᴫǧѩİԣⲻֻǺǧѩһ˵⣬ҵŮӶᱻǣȻվֻʧˣӺǧѩ˫Ƶ۾У֪ԬԾ顣
ɸֵؿܾĵãзһ״ᣬͷһθеܵĵǧأصöҪѹˡ
Ĳֻۣޱίǲ֪ÿʶȥ꣬ͻԷԼȻܵܵķãһƬģûƽʲôοʹ⣬ټˣҪܵǰѺҳֱҵʵĽӰˡ
ǿסеǿ򰢾űһȭԥŲ֪ҪĴ˵𣬰ȴĻͷ
żģ֪飬Ȼǲ֪飬ҲһԴ˿ڳ˶˭˭ǣ仰ðָˣҪʰһѵȻͽеĺ֮뺫ʰĹϵƺǽѵ̫°֮ΪĺڽĺĽᡣ
뵽⽭ݶŮӵĹرϽϸ࣬ǧѩȻҪֿˣϵȴҵŮӡǵȵ˵ģҲԺҸϾɱ޹ĺŮ˶һı硣
Ų̾һ庫ǧѩλС㣬ȻھӣԬӭԵĿˡ
˵գˣݸ껵ӣԼȥһһһӵĿ·£ʻ˳С
Ȼ⿴ͷһ䣬ȴǡýΧ˵ɻԭ⺫С̫ˣǿ˼ҵĸڣҺԬӼʱˣȻᡣ
ʰ򴽣һĪĸмԬȻԼҵĶ̣ڻǰǧѩ˹ȥ覴ñر֮ˣƾӡ
ֻǣǧѩʲô飬˼Ӷ񣬻úúѯѯʡ뵽⣬ɫԼԲʡĵĵãھ˺ǣһȥ
ǱߺһƬ˪֮Уȴ§ĸ첲ЦѾ¡ĶƤѽҲǰụ̵̂ĶƤ͹ĳţ
÷Ӧһ˵ϺӰ㣬͸ˣߴЦһ°ŵĶͷ⺢ӣʲôʱѧЩģȻ裬ҵúúǰŽ̳ʲôģˡ
ͷæڵظ첲ȣ̣ŻԵģʹ˴ԭСһذɣ
һٷ˧ģȴƫֶС׻̲סЦˣúãԺɲçײ˵ˣ
ɫظ¡ĶӣȻ֪ͰôС̫׵ȴûסҪϲãʱսܹˣԭΪûָкˣҲѾ껣ԾûٰѶŮ·ϡ˭֪ϻ껲֪淽˵ĵĲĲǲ̷һƬģ˼ҩû뵽û뵽ȻһӾˡ
ӣɽȪһܸ˰ɣƿӳôڣû
ϷĺɫỺûζԲ¶ǱԹ˼䣬ͷҪȥ۽ǻᶼݳǽˣѰ˼ſ͵ˣͲȥҲ˵ȥǲˣƽʱǺԣҪǿƥţסⲻֻòˣһȥݳ۽ȥˡ
һֱΪֻΪ˸һȫİ֮زŲίɽȪģû뵽
ɫˮһ͸ҸεŲ뵽˲ʮͷׯ󷽣̴裬ΪԼĸԸط˼˳ɼңһһԼָԼȻԳˣ䣬Ʒò˲ҲһʣŮʣʿʣĵزԶأ
ſʼ[ۣҧŴ˼ŸҲɫ˵Ŀԣһָ˧ʵ󣬲ң
ֻѾͷͻȻɢһֹϢתȥÿ[ۣЦģһֻթСꡣ

 ʮ 

ĵȻôľϲǿĸ¡ø߸ߵģǺǻϲ˵ͣ
껿ŰţģͬԵһƷƷһһΪ껵ĿС
űò˼ôж
껲ֻܣֵأ
ʦѰ£߲á
껿ǰȥС͵һ飬ȻأڵϢһ״ȸԾϣҲԼлᡭ
𰢾źͺкιڣεذ˵һ飬˵ǧѩԼϯ֮ʱǺǺЦ
ŷ߷ߵ˵ǼһǷѵȻҲף˷˵˺Ҽ̣ŹһǲġתһתȻһ뷨ðͷ
һ˷ܵصڽݳм̣ҪǺʰڹܣһķľ¥Ǻ¡Ҷȥ׼ҵʵʱ˳Ҳ˲麫ҵġ
ʰˣȻȻ̫ϲ˵ҲǸˣֻ⺫֡˵ţŵ˫۷·һ㣬Ĵ磬Ҳ¥òãͿ¥棬˵òã
أ껴𣬡áĩ˻һ䣬Ҫҵʦƹ𣿡
æҡͷòãĵȥɫ֣ģͷİɣɽơ˵ǰǸ¶ҲûнѣƽȤκʳˣϲԣϲԼԵģȻһ壬ǰļȴûжʳ˽⣬ѺǼ¥Сһ¶
ɻʵࣿ
СȻ͸ңҵˣҸ֣ȢϱԺɸһϵûŶŰСĽ˵һ£˳㻹ǿ£ҶԺǰŵˣûйϵ
ЦЦ⺢㿴Ҳ컯ģҲˡ
ʱſڴһ󼱴ҴҵĽŲŵѾͷһүˣ
æתͷȥλѾõɽȪֻԼʮ߰ˣݿ㣬ͦΣȻһ˧硣ŲЩĿɿڴУɽȪӦһɱݵͷӣϽЩϹһųĺӣ׵ͷ
Ȼ㶥ʶˣһ̬λ˧տʼȷֻΪ˰Ȼʮ꣬ϦദԶԣȻҲ
ɽȪǰֻһׯеС£ӺϵĶӶͨˣʱˣǱĬȻҲһǡѾ˭ҵˣУ˰⣬Թ˹ӣֻãжȣֹǣһҺӵȣŲ˵ͷ
ذ۽ŵֲСϣһһģһСɽⶼǳõǼ۽ģ㳢ɺóԣ
˵պȻǱ˼ҵãͷһμģϼƣڵض˵˵ͦóԵģһ𳢳
ȥ˼ݸţ԰ɣģ϶óԡ
껴ȤɽȪװ޺޵صһۣ׻̲סеۣûװһᣬЦ˿
˻죬ҴδݣϲڼңԼϹ䣬һڼҲûȤغܡҺˣﻹ˸Сģ¶ˡ˰ʱһźģų֡Ҳһִġ
֪о飬߶ŵģͷһΣܶ鲻أ
ЦŰ裬ǱլŪǰٲþҪ߶ˣǧൣš
ôҪߵģУ˵Ҫס𣿡輱ˣò֪ѣи飬ôû˵Ҫߡ
æ𼱣ҸõլӾں֣ţʱ򿪸ţֱӽɲ͸סһլһ㣿
ŰͷɽȪȻѾϽݾͽˣ껵ĲƣɽȪǸүˡסԬȻãɽȪﲻūѾͷӻڶӣţָͨңʵǸٺòˡ
Ҳͨ˴˽ڣʱ⺢˼ܣֻܵǿϧˡŲ׽һһ˿⣬һ򲻹Цϳƽ޲жŻ¶а룬һòڸԼʰլӵʱͰźְɣ

 ʮ ̸

֮ӹԼϴμǼҲݼ档
⼸죬Ҷ༸Ѱ׼ҵļҵ׶˸죬ǰһƽĲׯպĳ·˰׼Ҽ˵Ѫ
ǰ֮ĸװԶ˴Ǭһҳӣ۸˼һͨնȡĽʽ񣬿νǸʱˡ
׼ҵķվտĺãȷǸֵͶʵӣֻǲ֪ԶǷܽܽеָĸݰ˽⣬Ŵ˶ʮעѪҲעӵѪ˿Խܺ󲿷ӹģСЩҲҪ֤ӶǸԼա
Ÿ˼ҹ˼ͼƽԼЩ޸ģԼȫҶ
ԼǷһ׼ǵҹʾ֭һɫȹܺǷܳɣа֮õﾡƳ
λ氢ŴҶࡣЩһҶıð;ϲģͷ˼ݣͿ̿࣬۹ҲϬֿŬټѾһˣŶҲ͸һΣ԰ž׼ҵĺܹɹߵȽӴӴ
֮ҲһģһλʮĴ壬һ£͸һɾ֮߰˷󣬸þλ˵еĽдʼ߰Զˡ
Ȼ֮ܵԬֵܣλǼҸҸҵļƻҪύһִ֮䣬δü֪ͨԬֵܣ֪Ƿð
ʵ뿴Լʲôˣϻ᲻ռ֮ı˰ɣȭȭİ֮ĵðΪжԬŵң
һ֣ҶѰİ˷ͼ˳̯֮ϡ
һʱ䣬ѻȸֻİϸٵĺ
ֻֽ֮ϣûʲôˣ
ֻüϸĺڱʹճһΣķ䣬⣬ҡڵȹȴɫȻֻȼʣȴһֻ˵չֵ쾡¡
ֻˣ˷ͼ֮ϣÿȹͬеԼеģееĽΣеĸѵĲηḻɫʴ󵨶£ϸڴ˼档
ã֮˿ĭڳ⡭ԬСĴ
ЦŵͷϲԼЩͼֽ°뽭ݣֻѾûֹϹ֣ʱֻ⼸ͼײͰ֣ɻۣ
Ȱ֮﷢ԶŻش𣬡ôţϷƥ⼸ʮ꣬ͷһμ˶˼ͼ壬֮̾簡
֮æŵǰǰ֮һΪ۶ѵƣǬ֮УҲܳҡõ⼸ͼ֮ԼǾ֮ܣ̾ӣ
źٺһЦǰװ翴ˣȺôͼ֮ʱ䲻ðĳӾлĹŴŮͣЩʵͼųϱҲܻʮţοһʽڻͨⱾͨģ˲˵𣬡ʫףʫҲ
ǡײֻҪԶͬĶС顣
ԶЦԬСܣ㻹Щ˵̣ͨ뱲Ӷѽ󣬲ֻڽݳж󣬸ѽпǬȥֻǰֻܰڴˡ֮ȻãЩȴҲֻǶƴգ׷Ͼǵʽ⼸ֻǾǺǬҲû˾˰ɣ
£ҵͬˣҲԣǿ̸ЩϸڣȻͿǩԼˡ֮۾һεŰš
Ц˵ҪͰ׼ҺҽҲͲһˣײ˿ǵĺܹ졣һתֻɽУ԰ⲻ㡣λ
ɣϸͬ
ԣɣʽʽɣײԸ⣬½ڵļֵһͶ㹻ǮУռĳɣ
мֵƣеʲɣζŰҪĹǱʾ޴ĽǮпԺؿֵ꣬ҪȥŽи߶ϢĿӣŽУ԰ϸǸջȻҪĳɵĹɷݣԥ
ż״Цż룬ײԺúÿǿǣǲŶ⼸ͼֽȨ͸λˡ
ϸ⼸ͼֽν󣬷ŵκһҳ·Ը߼ۣȴɵ͸ԼǲζţôԬСУиõأ
Զҧҧãи
ײ˵
Զ˼СҪÿṩʽ
ŹЦһΪʲôأײ㲻˵ҲҪġ˵СЩ·ΣҲ˴˴
Զû뵽ˬôӦˣ˸ôõлϲǩ飬ȴһ仰̰
ЦصҲһҪ

 ʮ ǩԼ

Զ֪ŻʲôҪһͻͻţֻЦصҪ˵ҪײһҪӦң
ԶĨѺԬС˵ֻҪĳĪҲӣ
ϣ˿ڲ裬˶٣ɫϣײⲻҪǵĺϵ
ԶһɣȴЩ⣬ԬСܵ˼ǣ
еճУҲظ֪˽ж˹ɶ˹ɺֻÿóʽͼʲôõĽҲ֣֮ھӪ͹ȫίλˡ˼ǽдǰôԺôɷݺͷֳɵ¶ǰ׼Ԭ˽µ¶õ˵
ϸû뵽ȻҪ󣬵ӦãԶǸþ̳Ϻ꣬жЩɻʹ⡣
ż״˵ԬԼݣԼһҵģ岮֪˼֮£ײöġ
Զ˼˵ǣЩ˼˼ңֵ岮ֶΪ˷ݼҵͷѪײϵģԶڽ̽Ҳ
ԬŵķȣǱѰѵۻҵԸԼһǸ־ġһ룬б߿˰ż֣ڰŵǵްΪٲض˷ѴʲôˣﻹвӦأ
źͰԶһⶨ˺ԼһҶպīߣͷԼϣҶҲѾ齻ϡ
ֽɢī㣬һʿݵСԾȻǰ۵һ˿죬֪Ҷѧ˼꣬ǾӪǴ˶һףȴ벻Ȼдôһֺ֡
ԶӺ˶һɾȷˣҶһʽݣǩ֣Ѻӡ
հŻδ뿪ϽʱʵѾŵ⹫漮ݣ˿̰ϵظл껣ӵԼĵһݲҵ
ײĿˣ֪ͨһҰǮ͵УٰԼҲ١ԺǺͽйصϵ飬ɶùţĿֳϵ£ԬĴܹҶࡣ
ԶҶᣬЩȻ뵽жȣǱдּ߷ǣЩȻȻӢ۳갡Լһнƫ棬˵ð׼Ҹһ¥
Ҷʹ˸ɫִӻͳһŵ֮ǰ֣֮Сģ㿴ܾܲ
֮һ֣̾ȹֱ˼ҼƷˣ˹ҳȥ⽭ݳеŮҪˡ
·ŲۣԬҪ͸һλҪĹġ
֮˵棬Ҫ͸İŮӵģҲй־԰Ŵ˿̵˽⣬ҲɫԬֵܣģ֮һУ·ϳңһ
֮ѣֵģոõǼףԶ¸ֱ߽࣬˰ֻ֣ϧڣȻĿٴ·ж۰ǿϧ
̼ˣźȻһ£ʵײӽݣԽݳһϤɣ
ԶЦϷڴ˵أݳеû˭ҸˣôԬС֪Щʲô
æͷţ֪ԴǵϰϲЩʲô
Դǵϰ壬˵Զüͷ΢壬ʲô
˵Դǵⳣ겻̫ãֶضʮȤֻҼȥһأ˸˳˵ΣҶҲЩڨڨġ
ԶΣԴ汲ҵɽˮ򲻿ϷġԴǺ¥Ѿʮˣ˵ǳԷȾƵĵطԴעزɫ¥עؾˮǲֱӳͻֻǣԴӺҴѾͷ¥һԴǵһղһˡҲȰȻһһ죬˻תģֻͷϰԴЪˡ
һ˼ƽϣ˵ԴȻԴǣһа취ãϰ᲻ͬԴøң
⡭Զ֪ȻԴǣʵļҵͿˣԽǮաԼȻ飬Ӽһܲȥʱծ˵ضˡŵĽ飬ֵһԵġ
˵ͷԬСŵùϷϷˡ
ûϵԶ£԰ϸӵĺøиһЩײҪʵʱ˵Ԭŵš
أԶȻףס³ˣǩԼ֮ʱԼ̸
ип˵ʡԺ̯ӦòԼٶģ˳ĻԴҲӦԼԶ˰ɣ
һϹױӵׯӣܶǱ˷˿Ǿ֪ԼϵƭԶˣҺã˶ΪԼǲţôȻԼЩԼɻߵѾͷմǬɣЩƲǲܱ͢ջصģֻԺ취ˡ

 ʮ Լ

ԶİЧʺܸߣ죬˽е꾫ĿԼĽ
Ҷһҹսһһҹʱ䣬Ŀȷ˽氢֮󣬾ƱȥԶнᡣ
ĳ˽еĶϰ壬ԼõϵʱЦЦ仨һġ
ǴԽŮܶûԴҲ˺Ϣ
ϰڰԶȰ˵£ɶˣֻҪһ°ţ汲ҵȻȥ֧ţҲҪù۵ܷġ
ŴҶൽԴǵʱǰʮ֣ݵҹʮַḻܶʱá
¥ƻɺͷܶվԴǵſھܺ洫ЦԼｻ
ɫ΢һƬʵİɫУܿԴǵ£ϵЩ䣬ȴһȾֻŲ༸յ𣬿ȥЩİյĵ΢ӳ£ܿӺ͵涼ɾعɼˡ
ǰһ̻ͷɥĻƿźҶ̱ŷ˷ܵĹʣæӭ˰ʣλ͹٣Եʲôһָеӣˣѹ
ſǰȻЩϾɣȴøɸɾߵ̨ҲûĵаԵͷҵȻⲻãȴû˶иڵĲð裬֤ϰھӪԴǵġ
˳׵ذܸ¥϶ʲô⣬룬ЦŶԻ˵⣬ʲôֵĲˣĸ裬Ȳˣһơ
ûϵŻô࣬˵ءŵһ㼱ҴҵسȥһֽذڿӵӺͿӣźҶǰԵ˾ƣ˵λԵȣϾ͸ˡ
ǳǳһھƣüƺܳ塣ݵʱҲȹξƣǶľƶǽϲõҾƣƺδǸŵĵطīͺˣû˻ϲôҵľơ
ƹȻܿ裬ĸ裬ѳСɽżһӰײ˿װ躣˿˵ͷ˿ܴ࣬ײ˿Щ𣬴׺㣬ߵһʮˬڣըС㣬ȻŲ̫ۣһŵЩһ𣬵ǳʮۣڸܣź壻һܲˬ࣬ڣ̲סҪмӡ
ȳȲˣԽ϶е뷨ԴǻƵڿ飬ǳʦնƷܴװ꣬ƷİװΣԼ֣ټԼЩʱûеĲ׺͵ӣ벻Ҳѡ
Եòˣ˻ƣʿǵĲòϰ塣
ЩΪѵͷϰ¥ϵһλҪĿˣ¡
ЦʣϰҲ𣿡
۾;ɸԲΣһ٣ӦϲؽеĪϰҪȵλԬӣ
ŵͷæŰ¥ϰ絽ˣ¥ϵء
Դǵϰҵ밢в̫һհŵ뷨Ӧһִͷû뵽ϣʮᡣȥҲʮͣеȸͷò忡ɫЩ㲣ż˿
ԶЦǺǵʣԬСܿǵˣҺȺʱˣ
ԼʱҲϳչһʱЦ˵λϰһһᣡ
ҵŰţһ˿ɺԥĳԬӿˣ
ҵЩнԶգԬСܲü֣̫óԴǣƢԺܺãֵһ
ŵͷǣղڹһͣƷζֻǾ̫ˣһھܲˡ
ҵȻЩ죬̸ԴǵĲƷ̲סЩ⣬ԴǵĳʦǴഫģֻӲŮ־εĸݣղǵһǵڶ
ǣҸղŽʱԴſȸ¥ȴа
ȻпЩһԴǵ״ҵЩɥĬһᣬ̧ͷʣԬӵĸ߼Դǻо𣿡
ԴӼ˻ƺͲƷ󣬾͸⣬ԴǴͷβ£ΪԺ˵ҵЩҲҴţֱ˵Դվտĳʦڿãռôһ棬Ȼоȵģңֻˡ
ҵЩţǰ꿴Ϣ̫ŨЩһ㶼û˵ӣʵԬ˵˵ԴǵĶ̴
װϾɣƷ£̫Ǻˡŵ⼸㵱һѪҵɫ䣬ϰܸıҸղ˵㣬˲Ҳ¥ۣҪ״Ӯ¥ȴԶԶġ
Ҫܴ¥ҵʱѾٰѰſǸͨĸӵܣƾݼѾԼ֮ˡ
ЦãǾҪϰôˡ

 ʮ ҵϣ

ҵɫ˲һףã̾˿ʵûѡ˲ѾٰԴǳˣҪԽǮգ涼һʣԡȻֱ㶵ضŰţдκͼᶨӦԾɽԴǣԾǸ¥ҾͰ㣡
Ŵ˿̶ҵ˵µʶĹִ˾ִȴ˸жϰ壬ˣҲûҪչԴǡ
ҵд󾪣ɫˢһָ࣬Űţ㡭
ϰ壬ˡ˵ҲûдչԴǣֻʡ
ҵ૵ʣʲô˼
ЦЦ棬ҳʽǹͬӪԴǡ仰˵ļֵԴǣӵشƽضΣӦҲֵǮҼٸܵüɡ㿴Σ
԰ŵĲ׾٣ǼʦƣҲȻΪãɵŻĪ˵İԶҵҲ̾ᵽ⡣
ѾˣǮҸûʶĵطɽӵ汲ҵܹˣѾڽȥȴûϵĺµ
鼤Ԭ˵ģ
ȻЦϰɣһԴǵĸ飬ϣܵԴǵƹȻԴֻһСģұ֤һСֵļֵԶڴ󡣡
Ҷɱ񣬷ɿüԴǵļֵԼװԼƵӪҵҪһЩ֧үϰԼռ롣
ųƬ̣Ҿ͸ɹɣΣ
Զˣ뻹̧ˣֱӸɣǼֱĺôˣæø첲ײҵллԬӣ
ҵǲ㣬ֻ̫Żĺ£㣬ڰԶ¸Ͻ˵ããлԬˣ
˫ǩԼԶΪҲ˿
Դҵһµ£ûڽʲôӰ죬˶ʮ˽Դǵ״˶ΪԴǳŲȥˣҵӣǵڵعȥˡ
ʰϢʱҲûеһ£¥Ŭ°Դǵⶼ˹ΪԼʲôԲҵĵط̣ûʲôֶΣҲûڮԴǣ¥ڵľ洿ֻΪԼѵ˼ԣԴĹŴ󼪣ҲֻΪҵʺϾ̰ˡ
һºԴһƬ۾УӪҵˡ
кĻȥһԴǵĴһŽĵĴߵķܣ˵ɷǷ߽ȥһƣŵʵשʯͷʻƣٴλǼܸ˵ģ˻״һɫ滨ľΣű¡ǽŸֻȻǳңʫȴѰľ䣬öУ
һлƶ˳һľͷӣһŸʾ޽¿ҵǰգƲһɰۣͱز
ĿˣʵĽȥˣһ洫ƮĹζټ򴫳䡰ãøĿ˽ȥһᣬ¥µĴھˡ
һľ¥ƱԴʹõǲ˵ϺõĽƳ鱾״ÿݵ鷨űذˣȲˣȶ¼ڲ˵֮ϣ඼Դǵֲ˺ͽĿζҲЩĲﶼгʵ뷨˲ٲ̫ϤĲˡ
ò֮ʱһ־ֻ̾ɵĵӣеĳø仨ƵģеҶɫ״ϣʢɫζȫζȣÿ̲жʻ׺˿̲֮סʳָ󶯡
ĻưԴǿҵĹһ򿪰ƿһ㴼ĹζƮɢ鶼Ŀȥˬζִζľƣ⸻µĻԼΧǽЩδŵľ䣬ʹ˲ʫ˴󷢣Ҳӽ̾䡣
¥ĳÿα֮ϣ֨ѽһˣ֪Ҷ࣬¥ô
ҶЦ⣬ж˷ܣү¥ѾˣҶ̾ƲζأſڻŶӵȺλءҪ϶¥ż䣬Ļˣ¥ż仹װûɣҪ֮󷽲ܶ⿪š
ޣЩ˵ķӦΣ
ҶЦ˵ǵ£Ҳ˵¥װ޵þ˺£֪¥ĸж˳Ծ֮һҪһźá
ص˵ͷͽ¶һ룬һ롣֮ػкܶԸһ¥ϵż䡣
˵ţȻ¥´˴̶ѵȻߴߴĳüͷһ壬ȥô£
Ҷ¥ͼҵһɫظԬӣˣ

 ʮ ҵ£

ü¥·ʲô£
ҵһĵǣ¥ĺִյһСֳˣһӲˣ˵óԣһһӣ¥¶ֳһˡ
֡ŭҶ˵ɸȥ̣Ѻʰҹתͷҵ¥µĿô
ҵ룬˵ûߣ඼ǿأûиźϹģвٰԴָġ
Цһ¥ǳˡûӣԴ¿ҵһ£ȫݵ˲֪Դôģ˭Ļã˭Ͷ࣬¥Դʱôȥڣ˵δȫǻ¡
Ԭӵ˼˵밢ദҲ࣬ҵʼЩŵӣȻĵԴôⶼ÷ָһݣȴĻ˾ֻรˡ
ǾҡûӵǺǶӶٲˣȺʰˣ˵һˡһ֣¥Ժô⡣˾Ӷֻ̼࣬ѧʿϲ÷ţСоֹ컯֮¾ҵ꣬գ¾ܴˡ
ʱˣŷƵظҶ¥ȥ֮ڣֱУӵǲгһӣһʾ⣬Ҷеͭ࣬𣡡һѻȸͷڵķ
ЦسŴұ˱ȭСԬ¶ңлմٱֵ꣬ɫɻ⣿ɻܵ
ûϵԴǾȻ¶ңһǸװ˵꣬Цӯӯʻ˵õģһʱҵλˡ
ŵĴֻʣº˶ţֻذ϶ƬͱµĲˣһƬǽ塣һŭָŰţ㣡
ЦǺǵ˵ӿɻҵؾˣҪҪٵ㼸С˺һ飿
ǸסģԴ¿ŵһգ¥ſȸвƽֻԴǵĿˮһ㣬ӵ룬Ҳ̲סˣƽһԻȵһһԴ׼һ
ԴǵĻֲ֪⣬ȴûĿ˸ϳȥֻ˵ûƲ˻ûͷӵ¼
ںҲ֪أֻǽھƲ˲ãԼҿԴǵλûԶȻôӣ˵˾Ͳ˵ˡ
ֱֻżһӾҪĻƸסˣһŭ⣬ʼڲԣԬģΪʲôԣڳţҲ˼ӣ͵ڶҵ£ȥҽһҶѾƽˣ㾹ȻԴרԣ
ϯҲһĿó¼ģ𣬱ͼӴ׵ذѵʱֵİ˵˸飬֮ڣԺֵΪٴβݡ
źϾź֣ڲԣԶ£ֻҪ˵ֻſһŭȣסڣ
ֻʰһŭ˽ź־ҪߣһؼңҪⶪˣ
ЦǺǵصСôˣ
ʰͷܵĲԣҴԬӵǸԬӻô
ŬŬ죬ǸǸģҵǲ̫⡣ֻǣԴǿ˲٣Īǣĺ԰ͣ
ʰɨһһǽĵ棬ʡĵĵܵ޺޵ص˺һۣתͷ򰢾ŵһԬ˵
Ӵ˸ɫ̯̾˼¼Сӣһ峴ϺһݣʨͷһݡǮһʮǮտҵػݣȥͷٰۣһһ
ʰӻͳƱƱˣʣµľ͵ɡ
ŽӹƱҡҡ˹صС˵ЦǮͷģ
Ӽ״̵ղ۱ֻǺӵĲˣʲôҪǣһԴʮ̣ʮյ֬ƺһֵǧ߰ʮӣϲ˽һһøǧ˰ʮӡ
ͷǼϡ۲ɵúʰţǧ˰ʮӣȻںҲʲôĿҲС֣ʰϲûôǮɫһ䣬ԬӣԺ͹
ŵˣô˿أҺʰڽݳˣôҾĳˡ
ͨĵƻ£ббſΣôյĽΣ
ЦǺǵصүǴջ񰡣Ʋ˿ȥɱ׬ǧСղǷһǧ˰ʮٺ٣ͷģǽվ׬ǧģ
ŵͷǺôɶ񣬲׬İײ׬Ժ鶼Ҫнɻ龢֪𣿡
ЩƵʦԼƳģΪ״ܶ࣬Ƶʱ覴ƷΪ˲˵֪ԼƣԼСļ۸覴ƷչˣֽҵֻиտʼǼӲٰƷͰհŵķԸ覴Ʒ

 ʮ 粨ϣ-

һ֣¥һǧɣԴȴ簢Ԥϵǰ㣬
Դ¿ŵĵգδзʱ䣬ſѾųˣĹͲ棬һŶӵСʣŶʲôأ
ŶӵСһ⣬λү˰ɣ͵ͷָԴǵƵտԴǶ¥İ俪ʹã˵Դһʮ䣬ÿ䶼ɫҵĿɶ¼ĺʫʡҼүǽѧϲЩʫʣԴǵһ¥ǼѾΪˣ¥ĻʲôزⲻҼүһŶúš
СǰһЩͯʱҲת̸УҼҹүͽеٶҰ׹Ǻѣ׹Դ¶ұڶӣݰ׹ӵĿɿϢǰʮŰѵģܵõԴǵֺͭƣԺƾѵģһɶܴۣԤʱҲŶӵȺĺǰŲҼҹүˣ
˾֮Դǲһ¥ô׷δӪҵҪôŶӣҿ⽭ݳڣ¥࣬ԴдôͲһ䣿
Сĵغһûо仰˵Ϊ飬ΪȫԴǵĻƷˮǽõģõģ֪Դжپ˽ⲻǷЩŸӶѣʲô
Ǹ;ݵ̿ͣ˶˴ҽԴǵľ¥ҪһԾ뷨תߵβˣȥȴһЦĻ˳λ͹٣ǲ˼ˣյźѾˣͷǾ¥ԷƲԿһ¥ã
ΣֻøŻƽ˴ãһ̤Դǵţ˾;ˣ⡭⡭˸ŵĴãһ¥
ЩƷյ̲ס̾ϢֱҲ̫ЩǼ򵥵ĳԶٷֱܰ
Ӽһţ⣬˵ξͶסˡؾ׽ζţ⣬κһֿڸУȻϸ壬ȻۣȻʻζ
ּһֻͱϺϺӽʱˬ࣬ζֱ˰Ϳڡ
һڹ峺ʴԶ̲סءŶһŹ𻨵㡣
һٷ꣬ˣжˣζƣľ¥ЩһŶúŵ˵飬ֻսȭͷ͸һּ;ȻǵģѾ˾ģһҪŶӣ鵽ĸо!
¥Ķ¥ڴڵǶԽܣһˡ
ãʰصˣٿˡŶ濴ܰѿ˶𣿻£úô죡
һߣô֪ǸԬôݶҲֻǲСĳ鵽ݵôķӶԸң
žžķ𣬺ŵŴС˳Ľ㣬㣡ôܴң
ʰŭ⣬ñӳ˼ҵ˼ҵĳЩ˸иΪǵʱ˻ҳȥԴ˼ҵı룬˼ҵľƲˣΪ⣡ʲô鵽ɣʲô鶼Ǳ˵Ĳǣвõ鶼Ϊ˶Բ㣡ôԼԭ򣡡
һʱֲʾ૵ؼ֣ԬžǹҪԴǺԵģǹģ
ʰŵܵϴӳ̾˿ǹ¥ԣΣû¥ˮҲû¥ǽǣԴ˶ʢĿ˼ҵͲɫɱˣ¥֮󣬿ҲֱӰԴһӴ˵ġҲǶתˣ
Դٻܳ꣬¥һֱһ˶ûУǳŲȥ
ʰòƽϢŭӿһ֣¥ܻǰ⸱⾰ˣһ˶ûţĺ£
ѼӲҾ˵Ԭգžǹֵģ
û㳳ҪȥԴǣҲûбҪȥҵӣʰȻһУܱܵ⸱ζԾȪ֮µĵ
һʱЩᣬȴƽϢǹɷ޷֮⣬ԴԬ֮Ϳʼ²˳һ۰Ľ㲻֪ٻˣԼİҲΪԬѻΪڳý˽գŶãԼеʲ¥⽫ԺԴ¥ҲԬŴһ겻ٲ취Գ
а룬Ԭŵĳǽᶨˣ뾡취ҲԬźù

 ʮ 粨У

עŶԭʮϴת̫죬޹ˣûпͬѧعͷȥŶ
Դǵݱ˵ĪҵֺǺǵس̫ʦϢİŵŹӰ²Դһ׬˶٣
ڽʾ֭뼸һǰüҵЦӣɸ̾ӵ棬Цʣ٣
ҵ۾ֱг죬ﻹаŵϢֻصָͷȥҶûյôǮŹ˵վһɲðһаٰʮأ
ҡҡͷҶʹ˸ɫҶ⣬ǰҵ˵ϰ壬ģտҵգǿװޣʫʣЩͷ˶һ£ȵʾͷһôԴͻԼٶȶȻǹӵĴ£϶ܺãջǲͬնġ
һ£Ҷ˵Ѻ⳥ǱĿҲˣֻһССĺƣġңү뷨ЩװٰһСһһ󻻣˳쳣²סЩ˵ĽŲټз²ɫµƾƣҪʽԡ
ҵЩ˼ͷǣһǡŹǧְҵڶ԰ż־壬Ҳرںŵĸܡ
ЦһЦδֹһЩǺ£ܶ鶼ҪδѣԴǣҵֻ⣬Է¶Ҫȱ˿ԶһЩ
ҵŰԴǵҵĸ߶ȣ֣̲ס˳һŹӵķԸ
żģ̲סЦʮ꣬ҲϣԺԳˡְеļ׵˹ȥ㿴⼸ƳǷУԵĻͽǣԣһ𳢳ζ
ҵӹһ۾ʱһĴȣѽҴǰôû뵽ҪЩأ˵̾˿ɼ⻹Ҫֵģװ޵ڣŹӵĵһһģ˵ЩҲѣҾһû뵽
͵͵ط˸ۣһԼǰҪʱȽǧģԼȻֻǸССļߣеĶǧʱۻǳԵĺȵģЩҪܸ߶˵ȽֻҪӵʳףٸ㵽ЩرĵζϻƷܹԭǧζˡ
ҵֵߵߵȥҴȥˣŵķֻʣİźҶࡣ
үǱ߰״˵ǵһڵѶѾ깤ˣ׼ϼչ״ûʲôرĺ⡣
ָܣڶмŵģرĺ⣬Ȼ͸״͹ȥ˵ǳˣЧһã벻ܲôͶ¶ˡ
ҶϰǼֽ˳˼ۣϾͲ¶ЦֽŷźãָŻ˱裬ûʲô¶ˣȥˣ
֣ȥȥɣҪЪһᡣ
Ҷ˳ȥ߻Ÿϡ
ŰԴϣ￪ʼ˼Ѿ뿪˿ȴѶȫ޵ûĵĳֻ
ǲĵģֻʶԸȥṦͷԲǣʲôΣգҲοʵ벻˵֪ܵƾӴʦܳʲô£ʲôס
ԣֻðûеϢԭƾӴʦٲǰ˵˼ĳƫԶɽɽ֮ûŸ룬޷ҲǺġ
ӻóǿ鴫ҵ壬¶ɬڴЦݣ֮ӦþͻʽԼ˰ɣ
Ů黳֮У¥µļ¥ºſƺӣǷʲôһ㡣üͷ룬Ǻһ˰ɣ漴Цһʲô⣬òκκãȻҲŹڴӡ
һĵĽŲֻ顱һ·ʲôѰŵķײ˿ΪеǼƲأҪ߼䣬ȴҵһҰף˫ȴ򻬣شϣһ˫֣ΡΡָ¥£˵
æܹȥôˣֳʲôˣǲǺǼһˣǲģеǶԸ⣡
ҵҡҡͷ߶µ˵ǡǡ
ɫ΢˸õԤУ˭
ҵ϶ѻ˵ˣȴǸðһϢиʳ͸극ճţ˲·͵
**************żǻķָ
ĵĺϰѩգΪףգڴ¡ƼĴˡ1871644ÿŶ

 ʮһ 粨£

ҲãҵҲãһ򶼺ܼʳʺƷʣ԰ŲԴǵķ˻ˣΣ˿Ȼ˶񣬷ҵָþ˼֡
ҪסԴǵʳû⣡ȻΪαʳû£˳ˣһʲôǲ֪顣ԣҪóƹƣȻѵʱǸ˵ĻƸҪһһʮ֪ò͵ọ̈̄
ŵļᶨŸҵڲٲ˵ͷһСã
һӦȻǰŵһԴʱдǸơ
Ű˹ʣľϸظ˵һ飡
С룬ѾʱˣȴЩ磬ǼڴɨŻأǸ˾ͽ
һƨɾˣھ͵ˣΪ˵Ŀ˾ɣʲôʱҪúдҾ͸˵Ըġͼնռ飬ըỹһڹǼҵʱ֣ҪҪЩǵɫˣǿȴܴһ١˵ǰԼ⣬ֻԼ⣬ǵ껹ܿ˰ʲô֮ЩҲҶ죬ֻøϽµ
ҲûеƺȣҲûе׷͹⼸ˣһͱԵòˣʾˣҲû˵Ļ˭֪Ÿճûã͵ˣõʱ¥ĺҲǣһλ˵ıϢָǵ˵Դǳˡ˺ܶΧ۵ģ춼˰ɡ
૵˴ļ⡭ǵǰʱĳͬбţи˾Ϊ˴ļ⣬Ȼһʳˣжģֻһʱ䣬벻ʲô
оҪץסЩʲôˣȴ¥һɤŴȵĸĶң
Сõļ򣬡Ҫ£λ˵Դ޹أϲĻӦǳ뼦˵ʳжֻԴֻʳ˴ļ⣬ʳڱĵطáԣʻֻʵʵ˵Ȼа취Դϴ
СóεصͷֹϻƣӣǶʮԬӣۿŹӰԴǴһٵ˹˵ķӵģмֱܡ
ŴС¥ſڣ弸λ۱һȭԬţԴǵ¶ҡ
Ϊ׵λȥʮ꣬һݲ˾ܲͷһɣԬӣ˾ٱԴǵķ˳ˣɳϣ
ɫλ˵ȷԴùֻͣǣԬĳ֤Դǵķ˾ʰȫԻ벶˾ҪԴһף
һɶδ𻰣ԱߵĺȴѾ̲ס˳Ԭţö˶˵ˣԴǳһٷ߳ûм·أ˵ϣ㻹˼ò˾ףޣ𣡰ޣ
ŭЦô˵Ҳףһߵصģߵ֮Ҳȥ̽ޱϢġ
½ϵЬӾӵϣϧЬشԼǰȥЬָŰŵıⲻҪģ׽˻ԴǵĲ˲ɾˣͷҪģ
һɴһˣǺˣڴ˳֣
˸Цº֣Ƕ¥ĶңߵµʱþԾҾ̽̽ıϢȻԴǺģǸԬźģ
һ˵黹ûж֮ǰϣӲҪſڴƻƣӰǰ참תͷһ䣬𣿡
һɱͷһӴҴҸϵˣ
žǿӣʼʬһᣬ棬ͷĻʳж
һһµض԰˵ôǻҪѹĳʦȥʣϣԬӲҪǰ참
żĴ𰸺֮һץţֻõͷѾ۽ȥ˳
һ룬ӣңӣҪң
н۰ߣºԼ֤׵ģڹѺڼ䣬ҲҪȥƤģʱ·һ䣬һԴǵĲжȻղŻúõغһ֥أôһṦˣ
֥飡ԣ֥飡
æţһĵ񣬾ֱߵһǰͷ»ɵ㣬ʼ⣿
һɵͷǽݲ˾ȲŹκһﷸҲԩκһˣʣȻǿԵġ
ߵղŷǸǰһ񣬡λ壬ղԬ˵ղŻλһ֥
ֵؿ˰һۣǰҲһʱ֮ǰҴһţأ
Žʣ֪Ķȵģ
һָŵ⣬¥ȵģ¥ÿƷۣ֥һһ룬ɻˣ
¥Цһתͷһɵͷ룬Ѿ֪ߵˡ

 ʮ 

һɲǽݲ˾ܲͷȷ֮˱ˣﻹݵðԼѯʱ⣬ֱӾͰ˴ˣ˵ԼҲҪЩƤ֮ࡣ
һȴ尢ŴһڣӰóһ룡
ֻ˻ӣ˼䣬̷ɱһ˳һʳУȴһֻƹ
ŴʳУó룬ָһΧȺ˵ҿһ֥֥鱾ǲڡ⡢ĺöڸԴҶϲԡ
ߣӰ֥ιƹûãһ֥ȫ˴ƹĶӡ
űָ붫˵ֻǣ֥ȴһ˵ģǾǼ⣡
ӰѼһӵϣƹ˳Уһ˿̣ûа취ֻĲʱĴ֤֥뼦˵ģԴǾ޷ѳ˵ӰͣҵŵС£ֻͳˣȻһɹ󣬵صʱ򣬰ҲֻܺƹȥȫԴǺˡ
ƹӦǺڶ˹еһֻǺܾûгԹˣһصļر˷ܣǿ飬һ̶ͣЪ
ãƹȻβؿм⣬Χ۵ȺȴѾȵòͷˣҲֻС۶ѣˣֻһС˵־ģţ˼ǳ¥֥ȥԴǵļ⣬ŻΪʳ˶жģҿ⹷ôúõػţ˳߳ɾ͵˰۸ûҽûмʶ𣿡
Ⱥ˸͵Ҿ˸ǱĴ򣬿Ҵδ֥ͼ⻹尡
мȽֽţȴ˿һ̹Ȼ˼֥ùݼ⣬̫Ȼÿ죬⹷õ٣Щʲôֵġ
ܷŹôǧѷ˵ܹԬһٻĻᣬȫˣҿ˵˶ģ
һɴһλӣϣ㲻Ҫſں˵Ԭ׷ܸ棬Ҫϴзģ
⼸䣬ȴоЩԾֻܾĵģһᣬ½½ָŹ˵ˣˣ
ΣֻǰһƬõĻᣬȻԬˡ
һʱȥƬ̺һɣܲͷ⹷Ѿ״ղŵһжһ٣ֲһ䣬ͬһֶ
˿ЦһۣʾģѾǰһĻԸӣһмŰţӴԺ԰ŵĳ羴ּ֮һ㡣
һɶ԰űһȭҿԬӾͨҽȻĳҪֺˣһ۷
ΧȺԼͬͣ־ٴȥҲȤ̾һתȺＷ
һɺӰ𣬰Ѻһܲͷڽ𣿡
ǽ㣡
һ֣ܲͷкιɣ
ղ˾ٱ¥֥ʱһֱʹȥԴǵңԣøǻȥЭ飡
ʲʲô仰˵ֵ꣬˫۾ͱδ󺺹סԩģԩģ˻ߵغ˼ͳ׵Ʈɢڿˡ
ҡҡͷɻ
һ޴ΣԴǵ˸˷쳣һ뵽ղŹүͣĳȣһһߣЩƳӶһѷΧס˰ţߴߴ˵ͣ
ȻԴǵõ˳壬Ͼշǰ˲٣Ҳ߳ɵʣ¥˵Ѿˡ
شȣſʼԴǿһδԱ飬һϰһϰһϰһһϴ˼˹ʷһԼСʮ
ȫԱźĵĿУǳʾҰͣºʼĳݽ
£Ǹ֮֡ڹżпôһȻĻԴǳˡ
涵صȻĻҲˡ
Űһ£㲻ģԴҲꡣãҵĽϣҲҪϣ
ȣҪǺһ˵ʳﶼҳʶûеģȥ鱾ң鱾Ҳľȥʴ֮ʳģһҪṩʳͰȫĵʳ
Ȼ󣬴Ҫʮ־ЩĽۺǶǵˣǳ⼸λһҪغǵʳﲻлɳáֻɣһ˸ǳĶ˶ÿ˳Ի˶ӣô죿ԣ߾裡
УԴǺ󣬸ָ϶ҲҪǰЩӦԷõʱڵķС飬СҾͽˣпյʱЩĺǽ
СһشӦ
ȻŵͳΪֻԼȫԴǵĴƹĬȵġʬ屻ˣǾң£ףͶ̥

 ʮ 

һظͼѾͷΧﶼŸӹһ߿ڰأֻѰʵðǡ
ҶǸģмܲסæȰˣˣλ㣬Сû¡
ֱ裬û¡
˵ˣⱲӶȱǮǵȥðʲôҵԼظСƵģ춼żҡ
Ҳһǣ껶˵ҪԴΪҡɵӣ㿴Һö˶˵ģʲôҲûУοȥ˳¶ݣ
һϸϸذĨɾᣬֲ廨ڼ£зˣ˵֪ɽյĵȻмӣһӵˣҪˣԺ󻹻СģҪδѵġ˵еҵҲýиУǽҲиܲܺҲƵģųԷɣ
תЦ§סֱۣɵ̣Դǿʼʱȷһ뷨ȴΪϲְһҵ꾭Ӫغúõĸо˵ˣյ飬ֻǸ⣬ܲͷ˵Դ޹أô˵ǳ¶أֻҪԺǸӽЩ鷳ûأ̰㿴ôˣСˣҪȥ˯أ˵ųɽȪգգ۾
ɽȪ§ޣḧĶƤ˵˵öԣǼұ˯ˣ
컹˵ЩʲôɽȪЦŶסĻͷŽҲһˣǻЩЪϢʲô˵Ҳһġ˵ֱӰѰ§ڻߡ
һɣƽæǰһȥһڣ˵裬ҡﲻ˵ҵãʲô鶼ܷ׻ô
˿ţӣ
εسƽһŬ죬ͻطȥǰƵǸߵ޹㣬һ磬Ҳ˯þһ
޷ֶֻ˼䣬ҲҪƽͣԸͻ˷
ҶܲסŮʣѵյ˵һ飬ʵʱ˰ŵȥ˽Уֳ֪˴£ϸϻȴŴˣ£ŰķҲǴӻӺСÿе֪ģ֪˵ʱΣ£ԼСȴΣңͨеĹؽڣΣΣ֡
䣬ֻĸѾͷһŰţͶ֮УðſֺЦֵ⣬һҰڳ⸱飬㣬ٹ¾ҪˣδǰôװŮһЩͲ˼ʶĿʱ򷴻ӻ飿
һ죬͵͵ȥҶ࣬ҶЦԣһʱ䣬ǿĵ
ŮǺһأͻȻ˵ǵҵԽԽķΧҲԽԽ࣬Ѿ䣬Ҿܷˣ벻ҳȥЩʶѧЩӪֶΣ¾Ƕʶ꿡Ҳá
Ѿͷ۾һƽѣ˷ܵʵҲ𣿡
Ц˵ȻǿԵġƽ߾ǬҲһˣǰҵѶڴģ۹ܲԴǵںܺãһԤٿֵ꣬æҵ뷨е飬ԸΣ
ƽû뵽СȵԼȣֻǵ΢ЦȴŵضҪ˳ѵ£ԼҲϲؽֻǡҺٳţ̫˽Ҳ⣬ǡ
źǺһЦͻ⣿˵еȽϼ򵥣鶼ɰϸӽУֻʱȥѲӣƷҪʱȥգϴλѾҪչˣЩҲԹȥų⡣
ƽЦӦˣгڴ
ָƽЦѣڿ죬ʺ¥ϰˣԺû¾͸ҺȥԴǿѧѧгķֵˡ
ƽһԾԾԣͷС͵ưɣƽģ
ɣ֬޹㶼ܵҵ⣬Ѱ˼ţȻٿһ֬ӣרЩۣ֬޹㣬ںʲôģΣ
۾һһģ϶Ц˶仨ղŻڷأкԴǶ̫ʺС͸źˣһϲһ֣ͷ絷⣬ȻãС֪ϲģ
ŵɵһ⼸ȥе֬ӣԼúһ룬ǵӸôóƵ֬ûʲôر˵ĶڽкԴǵмѰ棬ýҲ㣬ʲôʱˣǾͿʼӣ㿴𣿡
Ϊ룬ܲصͷ
Ǽҵãһֺ̣ڼ͸Ұڼ׼ױʵеģĿʲôģѾڳǽɫõׯӺðʱҰ춼æúܡ
Ҷһл˰ţһС£ԴôæҲ棬ְճһ
ΣߣԸǰȥԼҲϢȥˡȴԼſЩӣŮӵĿüͷһ壬̾˿֮հ

 ʮ 

ҹ䣬ƽҸ˼Ȼ󰢾Ŵȥһ̽
Ӽ˰ţյض½ţȻ񣬻龭ղǸűˣСĿɫѾˣֻŶ˭𻰵ǸŮӣԳǺʰҪǼҹүСүԸպһɲԾͻǹүѾЪˣʲô˵Ů˵нҪ·ҪɣСĽүͲš˭֪ڸС޷ֻЪϢû뵽Ǿ
ʰ񣿰ЦһΪ˺ֵ
֪ģŶԺʰʵøθŵĹ۸УףڽݴһƬġ£治֪˻ǱˣҹԬſڿĻΪԬ۸ء
ˣֶ޷ǾǱԼ˼òһ˿ģ⺫ʰƾʲôڽݳռһϯ֮صģѵΪǸòŮӣҵǣСֶΣ
һʰȴĴˣԬżȲϧˣҲᱻյڳĲ٣Դǵģ侮ʯģΧ۵ȺǺֱܲͷߣȴû˿Ĺϵ㺫ʰҲ
޾ȥɣ㰮ҲԼһ죬ڼ˯ߣ˸ǷҪطЪϢȴ⴫һôޣǳʲô£껡
һŮӴſǻҹԬӣҪȾҵֵܣ
һݵĳĬʣֵôˣԬʲôϵ
ֵܱ۴ˣ̽Ӷ̽ӣԬӵʱڳΪֵ˵仰ûкˣ
顱һԬĴſˣֳһųŭ
ָŹڵϿŮӣҲѾΧֵİ׼Һͺҵˣͷһٴʰܹ޳ܵ𣿺ֽնҶԴЩʲôΪʲôܲͷˣԼʲôϵֲ֪飡㲻֪Ͳ˵仰ʱڳûǧҲмˣҸ¥Ļƾܰ㽲
ߵĶ̫󣬾ȻԶͰ֮︸ˣ֮ǰΣæ˹ʷ˺¡
ŭδŰ֮ﺰνֵһѣҵһμ͹˸޹ʴ˵ñӵͷϣҿڳȺ۾ѩֵ֤ܵܺĲǣʱûڳǾҪԩܺˣ
֮üͷȴ˵ţһ
ЦôأҲһ˵˰ɣ¥˼֥߳ĿˣֱҵԴҪݼ⣬˼·͵ˡ
Ǻֵһˣһ˵Դǵʳˣܲͷû½۵ʱ˵Ƕ˿ˣҪѺ֪Թָ֥֥֮뼦ųԣܵûƹ飬ղӹһ١¥Ŀˣٵĺ֣˵ʹԴµģűܲͷЭ飬Ԭʲôϵ
תԾɹڵĺʰ񣬡Щ飬㶼ˣô㣬ҹҸſڿεʲôģָҹ˼ȻʻǳĨҵȻΪֵַܺ
ŵָ𣬺ʰȻҲһȷѾûа취ˣģԵܵܵ˽⣬ɱ˼޻ġͬţ뷨ðŰ溫˵飬ǵյҪ֤Ŀһоܱ;˵ҪǿǲţҲܲȡЩͬ飬ΪǱŴ˵ģ˵ܲͷЩ
üͷ֪վȻ£ֻǺʰԹſЩ̣ɵ˵길׳ºĸ׵ӣҲǵˣ۾ҲûԸվΪĸԩú󻹰ĸӶҲѺ˽ȥ
İŵļˣˣһˣЩȥϢͽҡ
Զϼ޻ģȻ￴ϺֵƷЩݺʰΪȴһŮӣҵѾˣиǻֵܣأҲʵûа취ˣŻԬӵġ
ǰ˸ԲԬӻЩЪϢȥϷҲ԰λӰﴦһ¡ֳ庫ʰĳصֶŮòص˵һͨ
Ҳᣬһ˦ȹߣתͽ˸ţصعš
Ⱥɢˣֻʣ°ϸӣ껺Ȼڵϵĺʰ

 ʮ ȳ

껸鸴ӵŵϵŮӣȷǲ̫صð˺ôһյԸǲ׾ͷŹ
ֻǣ֪ôģȻʰ޲ҹصḧΪԼո׹ջԵ
ĬΣ̲סһ͵͵صҹɣ
ղŰϸȰöûĺʰͳĻȻ˳ӵشӵ
̧ͷǰˣһ˲ѣΰſȥһɣԾأų뷨
ȻԼͷһɫɲǾͱˡ
֮ɫԣΪʲôæ庫ſںһûɫģûС㲻𣿻쿪ţСͻȥ
š֨ѽһˣܳ׳һһҪѺʰߣȴʰһƣѿ
ᣬ⺮ŰĶҹԵسԹŰϸ˸񣬡ղŶлײΪʰ֮άʰҲġ
Ȼת껣ʰ֪ѾԬӣֻܺԩʰѰţԲòλʰ
껵ͷһͶ·Ľ㣬УЩʧ񲻵ľٶǿġĸʧҲ޵ãʮֿ飬ԲŰɽȪһ㰮Ϊĸһ뾡õãҲиܻܵãҲһú۰ƼˣԼںʰĵλ˵øһЩ
γһİŮԺģ֪㲻ףضġ
δ˵꣬ȴǰŮͨһֹǰк·滨һ㣬Ȼ󣬡λӣʰʰһ̥˫ʵףСܲм࣬иôʰôȪ֮µĸ׽Сĵܷܵ꣬ʰҪβܼҰ
üջӱ޳˵ĺ֣Լҵĳ򣬻Щ˵ĸ׺͸еı¸£ǧַúʧղŰǷƽĻУҲεؿɶ񣬸
ֻǣʰж˼ǿαװǸģףЩѹ
λӣˣʰʰ֪һܰϵģˣİֳ껵࣬·صʮǰЩҰӣ״ˣȴãǽòһҹ֮ͼ˰׷ʮһ㡣
ʹģģãѾıƮ˳üɫЩȴûзڣֻּһ䣬ֻҪܱ֤ǺҴӴԺٲҼҰŵ鷳ĵִܵܺӴܱýҾͰܴܵ
ʰᱼӿǰ˵ʱ֪һܹΰһʲôֻվţɢӦأĴӦˣζŰоˣоˣԼҲоˣ
ǰ˳ΣԸﵽͺȫһӾжǧصеƣĺ䣬񶼽һţҲ֧Ųסһȥ
ӸϽǵĴС̧˸׸Ҳȥд껽üͷű̧ȥĺʰӰֱʧ
ڶ磬־ͱ˻ֻץһϣԭ㿡εӾͲ԰ݣЩͣľľģ֪ڼʲô
ʰ§ŵܴܵһֺݺݵ䣬ȴʹһ˿ۣһǰԼϣֲŻôͱ˳ͬʱЩŮǿ͵ˣһſļԼпǸжá
ҹʰʹԼĵܵȥԬ򰢾ŵǸȻԺʰûкøУԺָǶھ棬Ͼǵ
һҹƺ飬˿Ȼ̫һˣƽżļ䳰Ҳ޶ãɫ֮ǫ˴۾
ܵ˽ѵȻˣҲ˵Щʲôˣһŷ㲻ңҲ㣬ңұط仰ֻҪֽЩ˲Ĵ£Ҳøƽϡʱ䣬ׯӣ˷ڶȥϣֵ̫ˡ
Ψһ˼ľǣһôͻȻְԽܣѵ˵껿Ϻʰˣ껲ǺųϲԼĵسŵӵλøŵġ
뵽ˣŲҡҡͷҪϲϱ˶˵Ǽ°ǺʰҲУֻܰ翴ʵͲȥʲӵĻԼŮమһ˫˫޳ɣǸǺʰҲһ

 ʮ 

̯߰¥׵عͣҵˣݰ֮˵֮ῪջʲôģŲÿɷ񣬷Ǻҵ飬޹ء
Դǵ˹ǰļдʮ˴óƵĹԼֻסһʿģҵۿԴãм˶־ҲشӪˣƽƺǸϰܿԴǵ֣ĴԴǵϡ
ƽѾ԰ԶýԬƽҵ壬ʼڼͽ֮䣬ش󷽣ºĵðԶĻģֹտڷγԼĶ⣬Ҳð֮ʮ̾
Դо˽ݳǵ֬г󣬾Ϳʼд棬պ󣬺۾һݺпԵļƻ飬صͷ˳ؼչؿƷ
һжȻؽţΪôĺð֣Żѳ˸˦ƹʼһѾˣû˿ϢеĲأҹجоѣεɽµ䣬εѪģԼȡ
һδجε󱻹Ѻһɽǲ壬ѪֹȻܵ˼̷һؽлȴһ㷴ӦûУأʼףأƺֹͣ˺޺šҪ󣬾þòƽ顣
һǿҵؿҪ֪òá
ǣʼ뿪ʱ¶˿еĲôŨң֪ԼһȥΣյġ޺޵ԼԴƾӴʦĴʮնĻôϾ͸Լ𣿿ԼΪ˽󣬾Ȼûпʱ˵ģڿοԼ
üͷϸϸҵķƾӴʦûٹ죬¼ֻ֪İɣ˵ھǼƾӴʦƾӴʦʱҪ³鲻ȥϽ֮ġǴԼǰǰˡ
ƾӴʦ᲻Ǽ鲻йأ
߬еԥãھԼˤƣҲòκλӦ˰ɣ
ԼеĽǸ裬˼Ƭ̺¼ޣƾӴʦ˲ûȴүȥ˾ǳһլ˵ǰлƾӴʦϧʱŵСȴ˵ʦѾԶȥˡլ²ԶϡɮʦƾӴʦҲЩԨԴ
ŵͷã̧ͷʱȴżᶨ裬ȥǣ
󾪣УǺò׹˰ݵҲðջؾ
ǣķĲҵǲǳʲô¡Ѿüҹû˯ˣһ۾ͿѪܵӡʵڲܷġ
һţȴûиղļˣֻĸĸöһ۾ܰϳֻ£֪ˣǾ鷳
šüͷһװ磬Ӧϳ裬ǸլӵĵַһһƾӴʦˣҲҳЩ˿
εشӦˣǸúӣһƬģûа취ֹȥֻǣȥǣʵЩգһǺܲġ磬Ĵһȥ
ҡҡͷĴƺͦæģѾöûмӰˡ˵⣬ûǲҪǡ
һŮӣôܷأȻҺһȥ
룬ʶϵĶӣ뽭ݲ̫Զվ͵ˣҷһ⼱Ÿһˣÿɺã
ЩΪѣǵݣΪ˵ӣΪ˿ɿ𣿡
ģǸɿˣֻȥӦòᱩ¶ݡԽԽУֻǲ֪л᲻Լӡ
ţ̽Ҷȥվзš
ʱŴ࿿Ÿ룬ÿݶдվطţһЩңڸضŸ룬ǼЩ룬һվܵˡ
žգպûôԼҲҪ·ġ
⼸գҶеߣ˸ѽеͼȸֱ˼µĲףԱԴǲʱ֮衣
ϵ鶼ˣĳ࣬Ҵȥǣ֪ûΣգһоͶˡһʲô⣬ҲҪѼҵãգƽƽؼ޵
ڽһ㣬ҶһͻˣСǧô˵ɵƽƽûȻͰļҲռˣǶϳȥ
¶ѵõЦݣСӣô˵ҾҲɲռ˱ˣ
ۿѹȴȻûֻԼʰ񣬰֮ǰȫװϣһֻãĵǣ뿪Ԭ
ѾǺˣһ֮ʱڣ㴩ź£ź磬ԵֵԼƵףһΡĽݳţȻҧҧִ޶ȥ
һƬãĴбۣԼĴʹУʹѣҲҵͷøִźͼᶨ
ʱ򣬺ӲĻԽԽ

 ʮ 

ڴػعͷȥ˾ͺˣٶһε·Լܲ£⺮ĶգҲܾůһЩ
ڹ̳Уһһ･ýˣֳһſĵӣǷֻʮ꣬ȴ䲻̬밢Ų
磡ʧ䣬Ƭ̺ͨˣԼвֻһµĽ飬ӵŲҲ֮顣˵Լ̫٣ΪϵĶӣȻǳҪ²ģһʱ鲻Ҳпԭġ
ĵ̾˿ΪøӼžĳǽԵ೤ԶЩս·ôµжôҪȥġ
ʱǰ治ԶǸȴһɴܵǰµشһŷʣ㡭ԬŰɣ
ģü֮дһ˿ģ·֮ʲôûбϡ
ɻüĿ忡һŹ⻪ϣƬĺ촽һͷī˿޻ܳ˼Ƥķ˿üƺЩϤǡȻſСڣָǰ꣬㲻ġ
һϰڳһɢЦݣңǼһﱻȥִˣûգҲŴӦһˡ
˵úɵĿⶢŰţ˵òǼһ˰ɣһôʱ䣬ɴûһŮϹġ
æҡͷǣǣˡݽħ̵ʱʶģǺѡ
ݣңϳءŶһԭǸӷ޲ڵľŹ˵գס밢ŸһЩյŵǰЦ˵˵Ȥôһ·ؾͲ̫ˡ
Ա߷·ɫĴߣеܹܵȻ˵ЩƤ
˲ŲǰңһЦ˵ãҿԽôŮװԼ̫ƯǷǣôͿúһЩ·һЩҪֵ֪طƯ˱ƯŮ˻ҡ
εƲһۣڽݣҵļˣ˶֪ԬŹӡ٣ϣҲˣһ·ֱӺһԬš
ңƤЦһЦֱӳյĶ಻׽һǽŵܵĺã㲻ң磿յŶݺݵһƳңæҲɣ
ͬһԺҪ˵
磬֪ôѽԤϵҪҵҪѲٹеǼʶģһѺѣ֪ңΣҪŲòʡ
ֻңüͷƺ˼⣬Ƭ̺ŵ⻹治ûشȻСϰ䣬ɴûи˱Թ治֪Ǹ߻ǲߣҶ磬Ҳûн֣̫˵
ųһ£ڻ̲סʣ㡭ǰûнܹ񣿱ħ֮ģ
Ϊħôý˰ңһŬȥǵһγˣ
̾һҵľ黹ҪḻЩԺһ·ҵĻ˼ҵĵҪǰŪŪˣҲú罻
⻰ؿңǸûнޣңȴ˿ΪգЦ˵ððÿŶ
ɣ˸ӣεüģô˵⺢Ҳգ˧Ҳ࣬ǲ;ĵķϣҲͽ˰ɡ
ңȻʵдʲݣֻ֪нҪҪȥǣ֪ʲô£
Ÿܳصķᣬ԰ûֽдúϸֻ˵Ҫȥǣ
üػش𣬡Ѱˡ
Ѱˣʲôˣ
һ˵ʮҪˡӦʦ£Ծȥʦˣһ£Ѷȫޣε£вԾȥѰһѰ˵˵ţƮ·˼Ƶǧ֮⡣
ңüλݺһչӣ¼ӷ͵ĵϼѾ˾֪ˣңȻ֪ԬŹһģıչӡ
ŵ͵͵ءšһ㲻˵
˲ãһУңʵ𣿡
ŵͷˣҳ̫æǴˮˡ
ңЦ˵ûϵǾɹһЩǰ·Ҳ̫죬Ҳ֪һ·ҪٻĽҰģǻǶ׼Щĺá
˸һ⽣˶ӣҪȴңס˰ţһᣬϾ

 ʮ 

ɵңһһıӰ֪Ҫȥ˺ܾúܾãӰõöðΪλǲǾԼʱңһλƵظ
ңЦ򰢾֣
ɻؿ֪ĶŪãȻµҲƣֻǳǰƥʵЩ̫Щ
ţңȴһץż˰ɣȥЩȽȥů͡
ƿӣЩ΢ķֻ˺һһȫů֮ϣ˴ССɢʳζ򿪰ֻֽռӣЩͱһֽװˮˮҡ
һůлң䣬Ȼоػζһ£æƿӣңذʱƥ
ңԴ̽˳Ц˵ôɣɻůͣҼһ·ɪɪûúãֻǸСУûģòҵʵ˼ң˴򵽵أ
૵صллû뵽ƴֵңȻϸģкȻһָоҲһ·ϲԼղء
µĳ׼¯ô£պðɣң׺תͷ
Ŵ˳룬¯Щ۽һ͵ϳǸӰԼ֮ǰĴ
һ·ϳͣͣʱãҹʱſջǾϴ裬һ˯ʱãũӶҲһ䣬ֻðͣҰ⣬Żǿ˯һңȴֻܲϵΪ
֪Ѿչ⾰ˣۿ뾩ԽԽŵҲԽԽˣһ·ûجΣֻȴʱ̹ϡ
ңԽӽǣŵüɫԽŨͲʱЩɵĻⶺղžҶڵʱ˵ǰᣬҴȥһ
һ㾫񣬡᣿ǲǺ֣
ţ˵ǰӲֻᣬѡģ
ŸղŵȷżС㡱ƵֻƬЩ棬ּŸϵѰ䣬üͺܾᣬȥ֣żȥ
Ǻ˽ԥңί˵˺ö·ˣһ·ͷ¶޵ģͲ˸˵㸣𣿷ҲҪģǾȥһ۲𣿡
ż˵ÿ뵽⼸ȷʮ࣬һ͵ͷӦˣ˵ˣֻȥһƣ·
ңװƵóѣ۽һ˿գȻޣȥ
ҶӣȻԶԶϽݺϽķڰźңһ·ȴֵһˡǵᣬԽϾۼ˲ˡ
ңɵȺд󣬲ʱ͵˴˵żС¥ֻѾΧ˲ˣңԶԶͣԱߣҲٿ͵
˵Сò绨˭˸׼ӵޣܵõүҲư
˵СƺʲôȻôļҵôõСȴ׸ģ
ô˵СɷֻעԵܽ⿪˽٣׵˭˭ɲע˵𣿡
ңúЦͱͱţ˵Сô£ȻҪҿֻϷ˵
źЦ˼ôģĪҪȥ򣿡
ңæҡͷ˼ԲǱⶼ֪ӻ˲ȥ򡣲Ǻˣôһ˵ҶҺˡ
֮Ӵˣ̧ͷ¥¶һϲŮӵΣЩԶòΧ˵Ľкǲġ
ȻȺ֮ɫӰӣȻǽ®Ṳ̊ѩͳ㣬ſںǵ֣ȴУ˰Ľлȫסˣһ뼷ȥǣʱλСһףȺ̿ʼҳһţֻýһҪһ˫ı۰ȴ̧ͷңһ΢ЦתͷȥѰ̤ѩ㣬ȴѾӰ
ңƺЩô˵һ漷ô˹ȥģһŮӣһô죿
ЩڨȻղżˣ̲סȥ׷Ǳڽ®Ƕξ˵һ顣
ңü㲻ǿ˰ɣסɽ֮Уһ۾ӣôᵥ
һ˵ŵҲȷˣֻùԹԵ·

 ʮ 

Ρµľǳſڣ߸ߵĳǽϣбʿȺƥʮŶӵȺͨ飬Ȼǡ
һЩ֮УЩΡӵķ϶пǰһУԺļһ糱ˮӿḧŶͷ˴
¥һǵССƱһ㱧ϣЩسǵıʿʱ᲻÷£ͰеǶԻǱ˵ĴȱвһػЩִֽŵıʿϲķװȴԼ־̫СŪֻСضŪʱǱ׾ģԽ
૵
ƺǸоĲԾңתƿӵһǣһ˼СãȻˣ۽ǻһžӨ͸Σ·𻹴ȵ£ϾУ½ٲӰ١
е·ʲôƵģҵһ漴ָֻüͷԼôˣҪתϸףվǲ̼ڵİ⸱ģ˳װʲôûпӣƺص˯˰ֵˣϾܽˣ
ŵ˼ϣæĨĨ٣ȷԼȫ׵ˣƿӣЦң˸档
ң־ղŵɫ˿ּȻ⼸ıȻɫһ˿ɫٺЩͺˣ
б۾֮һأֻѰ԰Щαʲô
ңЦشսţֵζصӴ㻹֪СүǸƷģСүܵ޵Ԭһ䣬Ҳ갡
ʹؿһײҲӴӴҽУһûΣô㣡
ֻңһŶܵγˮ̾˿֮ǰǼһ˵ǸǧĵĴˣ˭롭۵ֻüһ˵˭룬ǼȴǸ̵ġҲͰˣȻǸбģ㿴һ·ϣӢΰ޵еѾ˶ٴˡ˵ίίŰţһ˫ĿһһأǸųǵСӡ
ŵ̲סЦֺؿڣ˰ɣӢΰ޵еүⳤ̵ԺٲҶʹñˡ
ȻźǰȵСһĴȴңġˡ·ܸܵСֵϸŶָоڻˡ
ʱѲıʿһɤƺˣι!ʲôأ벻ˣ
εС֣϶ʱϼܲߵԸӣզ죬ֻ֮С֣ʲôǴ֮ͥУǱʿһƣԵɶƵģοԼһװƱ˽ƣǲǾ͸Ŀռ䣿
ң˼ǰЦسǱʿ˸ȭǱʿһɵģǸɶģǸʲôˣ
ңشӻӲӵĶʿĻУһߴģǰֶǱʿһֻǱʿ¶˿򰢾ŵĿͶЩζֻѾңĺûʣֱӸС
źղңǱʿ˵Щʲôңȴһأô˵ֱŹ⣬źٺһЦ˵ˣɲҪҾͲ˵
Ҳ˵ɣ
ңƤЦ˵ҸղŶǱʿ˵Ƕ԰£˶ܻŷ磬˵Ƿţ˽
ԽԽһֱӰѳòŵңӣʲôӲ˵İӰʣļȰóԱʣ˵۽ңһ߻Ҫϳʵʵذ˺ü£·ҲմʳĲ
ֻһתͷóڳһֻΡΡָŰţ㣡˵㻰˵˲ģ
һ
ңԼǷԼˣʱʱתͷֻȴûǰˣųһﲻѶǹγ˵ǼЦ˿ûзӦͺԶԷһĸǽ͸һŨҵıҵϢ
ңΣֻñ˱죬ǵǵˣɻû˵ҪȥǵģѵڽϹƣ
⻰ŵˣȥ¡
ôǿˣңһϣ¡

 ʮ ɽ

ׯϹӵĴ£ȵشھǳɽϣɽһȥѵɽϣ·ֱָһ㣬ڸߴܿƣɢãС
ңͣס峵˶һɽˣˣɵԼȥ
ǾȥɣȻǰš
ңбһۣȥµ̨˵оŰپʮŽģС壬𣿲Ȼ米ȥɣ
ŻԸղŵ鹢ڻҲԹԵȥ
·Сʱ߹أȻҲǱ̧ŵġܵһƺʮ궼ûй仯Ȼͼеһ⴩ֱɣӭźȻͦţʯף㱻ǧǧ̤ҲȻʮǰӲޱȡ
ңŰŵıӰ˻ǸŮӣȴƫҪװȴҪֱͦżһһӲǿԼȥ˵˲ģȴ˵㻰ڶ̫ţɴ˴ԼԴ֮⡣
ССıӰýЩԶˣ˿ô׳Ĵ˨ãȻһԾٲȥֻǽظɣʼձ̨׵ľ롣
Ϊһ·žĬ׵ʱ򣬰ĵ̾˿͵͵ʣ𣿡
ңЩԣʵʵػش𣬡ҵȻź࣬ҲⲻҴ磬ǲҶģ֪˽»۰ˡ͸˵ˣҴ̫Ҷ̫ˬֱϲһ˵ġ
𣿡
ҴһεļΪؾͱȽ̰һЩ۰ܵܵģڶǼһߣ۸ҾǴѹңϴνħ̵£ѾӦȥˣǵôнһ¡
̫Σˣ᲻õܵȥɡ̾һֵ֮ĸã
ңڸǲסҸ͵⣬ǽңЩֻ̼߹ٻ£ͷô߰顣ϣֻ׼ȢһţǵĳϢҲԵΪͱ¡
òŻӦң뿪ʡôˣ뵽ŵƢԼ˵һپ䣬Ҳǲģֻס⣬ԣͲؼš
Ҳ֪˶ãǰ̨׻һۿͷȻǰ˰ŵͳЩԹûֵܣҲûнáҵѪҵĵҲһǰز
ңһ㣬Ų̾ͶסˣȴƺȻδСʱ඾һֱճɵɵģԵڵʱֻ࣬ΪһЩʣʱҶûмһ档һ󲡣˺ԼȻɵˣҺøԼ˵Цˣǡȴûеˣҳһ¶
ң֪ҺĽأе磬Ƕ㣬㣬㣬áҺŵ͸ŨҵĿ֪Ⱳǲˣǣҵĺӹӡ
ңֻԼýģʲôһ㣬ܼˣû뵽ǰʱЦʱ˵Ůӻҵ֪ҪҪ֪ҪôֻóĬţһΪ졣
ٹС꣬ҾҪأ˵˾ͿԼˡҵףȻҾͻϲϲؼ޸ӣҸֵعһǡҪ뿪ˣһˣһŶûУҵѪһǳˡ
Ů͵͵ţͶˮ㣬һһδңģ̲ססֱۣɵصϹ룬ҿҶ˵λչӵı£ôô׾ͳأħ̵ĳѨɵع仹ʲôܱħ̸ؿµ𣿡
ŵлỨң˵ֻںڵôģңгϣ˵ģ
ңصͷȻģӿǸ˵һ㲻ſȥݴġ
еĲ;ɢһЩЩ˼ץץͷǲ˼Ҳ֪ģͻȻ͡˵Щ㲻˰ɣ
ңҡҡͷУ㳣ϲ²УʵЩ·̫ˣ˵ĺã˵һЩ
ţŵͷ·ЩֻԼܣ˵ˣģôҸѹһֵļңںЩһ˿һĲġ¶ûиĸԵ֣ǻżЩˡҲ֪ôˣȻĪضǰֻύʮյ¡
Բ˼ţȻңüͷʵôˣ
ңһ󣬡ʲôط̫Ծ

 ʮһ 

ѣȻǬλ£ھʢ۴Թƽնϴɽ¸ǳƼԺ¿ļҶСˣ̸ԣֵؽǰȥݻɮʦʱҲƿС·ܱ˳ǽգɽ֮¿һˣ೤ɽϣҲֻңԼˣ
Ŵ󾪣ĪǴ³˴£ǰʯֻʣףȻѾ쵽ޣҲٹ˲Ϣѣͼȥ
µĴŵͳȻţʱƮɢ˿̣ûͣΪȴŨҵ̣žɲЩ֮С
̽һԴһСɳصλʩȶݲӴͣذɣ˵ҲŽְͣϡ
еĻɸٴοŻǸСɳ֣ʩǴ·˴£ʱӴͣλȥɣ
Сɳ˵꣬ЩͷҪźϣȴңסˣɳôôûԣǻûаѻأ
æǲͣҪǿɮʦ
Сɳֳһɫ֪ǾǱ˰Σګګ³һ䣬ʲôˣɮʦк£
ŴȡʱһѼױиҳһ飬ǵճʱɮʦģˡƽ֣Լɮʦӡ֮£ܵõɮʦˣˣֿѣǼԵġ
СɳȻͲ󣬵Сڴ³֪ɮʦǷСؽӹ̬ȱ֮ղŲ֪Ҫ˶٣ЩΪѵصλһᣬȥͨһٸš
ŵͷüͷȴøˣһ˺ܴıʣ˽ֻǲ֪ǲԼԼоǰ⡣
ãֿˣһüĿϺУ󻹸żӭ˳ϺһͰֻܴѪ˿۾һƣм㲡
Ϻ˸񣬡ӷķſྡ⴮ȷҿɮʦֱֵʣ֪λʩǣ˵űѷ黹˰š
ңȱһȭشңҸסֿôʦй֮Ե
ྡͷԭǹ֮ӣүӣΪ˺ֱΪʦֵ޵
Ҳһ񣬡Ԭţɿɮʦۣ顣˻أҪɮʦģ
ྡԬϣԬϡȻ˫Ŀųâ֪Сʩѹʵ󽫾Ԭкιϵ
Ԭµò档껸µĻϽ游ԬĹϵ
ϺƺЩοص˵ͷȻˣҿɮʦԬϽ֪ѣʱҲԬϽշ죬λ룡
ûͣŵĴԵÿտյģԽӽζԽŨңЩſྡ
ྡ޲¶һݰˣͳ˵ԬСʩɮʦѾˣ
͵һ𣬲˵Բţ˵죬˼ǿɮʦȻ
ྡѾЩɳˣָƺʹزţһжȼʦ˵ɣ
ྡʦıӰԵ˵ͲңĬţȥ
յУ뼯˺üʮɮˣྡ԰ʦڴɮΪɮʦֳȣλʩԺƬ̡˵ʹĵҲоС
ǰǸߣҲûκڽ
ԴӾԼԽһº㲻ȷˣûôʲôʱͿռһʱպ壿
ӵ˰ŵ壬ͬĺö͸飬ȫ̽ļ䣬ʲôͬʱգͬ䣬ȫһΪһ壿
Ŷϵķƣ˫ֺʲĬ·СŮǴ磬ֻϣߵ˶ƽϲ֣ƽ£СŮҵ
һྡһɫĵϺйӦþǴȶµķɿˡ
ȻϺһ£ӷĿã֪λСʩǹ֮һ뵽˵
ԭյԱ߾ǿõһƬ;գúͿྡ밢źңº󣬱Ҳ
ྡ˵ԬСʩҪҿɮʦܵģ
æиֿͻȻ˵ʦҪһȥ£Ѷ¾ȥѰһѰ˵ʦǰھǣɮʦйϵԱ¿ɮʦûʲô
õüͷЩ֪ԬСʩλѣ˭
ǹȥĽվеʦǴƾӴʦ֪ɿм
ֻúͿྡͬʱ̾һԬСʩԵһ¶

 ʮ ǰϣ

šüһ⣬ѵɮʦƾӴʦйأ
õ˵ͷҡҡͷ֮ǰ֮һжѾעʦΪɮȡ֮ʱѾϵȻзԵ޷ɷ𡣡ذ̾һɮʦܽգλչһġ
ԭ֮ǰ˳Ӧ˴£ʱڴˣԴеɮ˶ʶ̾ͱ˿ɮʦ
ɮʦһɮرóҽҩΪƵҽҽʥһ֣ҽҦʿһλҽɮɮʦˡ
ɮʦ֮ʱվбڶӣǺѣͻ䣬µס˳ȣл۸ӡ
վȴδ˶ѵϵɮٺ˼оͣʱɽ̽ɮϰҽҪϡĲҩվѰңܶѣѰʹɮǱķҽ
վгţԬһȵ۵ȵΪԬնϹᣬ֪˶ǹŵѳΪȵʱǬĹ֮
ֻΪұ۵ȵ۲ܵΣ֮УͻΧ˳Ӧ⣬̳Ǭȴ֪ⲻΪ֪пɮʦƾӴʦһݹ͡
ɮʦƾӴʦ˴ͶϧʱѾֿˣ֮󣬱ҲվԼԬʶ£ֶǵ˽ܣȻɮƾӳվԬƢͶĽһȥģͳеѡ
ȵ֮ʣǿɮʦҩƾӴʦıȵܹͦڶѣֻλԸǰѹͶøվкԬ躡
ɮʦãǵλ֪ѣƾӶǷ֮ˣȻûкԬֻһŮѾȥǰЩ˵ŮٲҲˣֻʣվףȫ׵Ľ⿴ء
֪Ѿ඾ȫ⣬һĿɮʦȻڶͽͽЦɼ֮ϲü
񻷵θ˿ɮɮɫҲأ㵽˿÷ɵ
ҲֻƬв²⼸˵Ĺϵû뵽˾Ȼཻ֪ѣܹܶõˣΪʲôӲύȨٻµĿɮʦΩȴãΪʲôԼ֮ʱԼ̵ķ飬ΪʲôƾӴʦָı㣬ΪʲôİΪʲôȻܳΪƾӴʦΨһ״ӣЩԺС̾͵õ˴𰸡
ƾȻٲΪпɮڣÿҪһΣסڴ¸լ˵լӻվµģΪ˼۷㣬˴µ徻
ôʦĻ߳һ٣˵ȥȥʱһˣҪɮʦܰæһ۾ҩĵ£ųҩʿɮʦܣҩҪ˭ɮʦȲ˵֪Ȼǣʮǰ׮¡
ôʦ̾һԬСʩ󽻺ã֪ԴһصĹƶ
æͷǧĹƶ֮ʱ·Խ˯ԽãֱҲѲϽ⡣
õͷ֪Ķôõģ
ҡͷĶ̥бõģһĶԹļ£Ȳ˵㲻ʡ
̾һı˵ξ£Ȼ̬Ҳ˲ˡһж°
ԭĸʱӢǬһУ˸ŽɾȻ˧ȴԴΪΪ˳񵭣ĵôҵϲ
˲Ůӵ׷оǵŮҲݵĹ㣬бļ
ʱѾԬ躴󽫾󽫾֮ŮףֻǲδΪ֪󽫾սλС㱻ȵ۴빬УΪһδڸӵ£Ҳʱ˴˶а⡣
С㼰֮ȵΪС˻飬ŮȻľϧϵļҹԼСݣҲˣΩһԳղ
ǱǽةĵŮᡣ
ڽʱɾţżȻɾĻ֮󣬱ħһ˼ҹ룬ԸΪ͹ܲסҲ͸޷ˣʱ˼Ľ𣬱ʰֻһѾҹ;˾ǡ
ڽĿջסÿնȥ̽٣ڶమĽ׷Ů֮УΪȡ
СĻѶҲŮһ㣬ļգȻؼҡ
ȻΪ߳ǸˣԺһоͶȫˡ

 ʮ ǰУ

һƬžר־ſôʦĽ쵽Ǹ˵ݣʵˣǲǽпܣ
ôʦ̾˿صͷʱԳСţ֪ʲôʣˣΪȡСĻѶһ˼գʰؽȴСֹˡ
СųԼһ洫ҩֻҪİ˳£ܶأٱġСŲẦʵ׷ԾͬСһԡ
ڶգһŸ˵ԼվҪؽˣཻһٱǰҪһۣϣԼסĿջټһ棬һ
⣬һС׸⽻¼˼ʢб磬ԾƴǣԾʹСȥ硣
Զ뵽ǰɾվҪӭȢˣнʣһǾɢǱ˺ϻƵľƣ͵ǰ
𲢲֪죬ӹһ
νϻƣǿҵĴҩ˴˹ƺ󣬱ʱ¹߽ϣȻȫ϶
־£һҹ֮Ȼʹ֣ʮֲΪˣԼĴ⣬ǿҵУ᲻ɢȥ
ٹþҪӭȢСˣԼȻƣǹ֮ؿڣ㷢֪ô죬ȥվ취
վ֪ºһ˾ǰһȦ˶֡
Ī˵Сȵ۴͵Ļ飬ȵ۲ͻ飬ҲСµԵܵǬɷı϶ӡռҵļҹ棬ֻȢһ޵ģᷢһ⣬Ҳ˿ҡСλȻҲ޷ıͺĹϵ
ĸ꣬ǽȨһʱֻ࣬ôһλĵŮʵ۲δ̫ӣϥµλΪԼγ룬ȢʵȨĴ֮ŮᣬĶĶ
λֿȵĹŮȻԴ˵ȱӵֶΣ췹ռ˼ΣС
ûп˶СĻյģССԼοӴͻǲоܵġ
ǰִˣӵķӦķӦǲԤϵġ
վд¼֣ҹȥֿѿɮʱƾӴʦҲڣ˾͹ڿɮһҹ֮ʱ˼ƽϡ
µĹؼᣬ£ôҾͿԵһжûзףСʰؽȽʵ۵Ĵͻ飬Ӵ˾ˮˮٲɡ
ɮǾҩ֣ƾóаѧ֮ˣ˾һʲôܱѵأ
վкƾӻɮǵɽȥڵĿջ
῿źϻƵ볯˼ĺһҹȻʵǴǲ״̬ȻڶŭǳȥȻʮֿģ뷨֪һ췹֮󣬰񷨣Ҳһ׵ġ
û뵽Ҳû뵽ԼԼĸδ棬Ȼ뵽վлŵصƾӴʦ
ʮֵ˳վסСţƾӰҩιк󣬱㿪ʼʩСʱѾȫйˮ֮׵ˡ
գʹŮС뿪Ǭû죬˵ʵѾּ⣬Ϊ߻ӵҲڲ֮У֮߻ӾͱΪ̫ӣٲȻ˽̫
ºСھ˻񣬲ֻƾӴʦ͵ϯϲ磬Ĵ󽫾ԬҲּ⣬ŮԬصظ
ϸ缸֮һξף鳩죬סԱߵǸլҹҹ̸һȻ͹һ¡
ֱգС˻𼱻ǵظ˵үȻ˼վвżҴҵظϻȥ
ɮʦ¶壬ھȻͬʱ˺ϻƺͬĹְԵ޽Ĺƶ
ϻȻдҩãͬĹƣԶȴҩ˺ϻ֮󣬾ֻǸⶾ֮˽ϣˮ֮ôֻԼϵĹƶأõˡ
»ԼСڵǸȻٯٯģȻǷ޶ȴڵĹƶʹȻ֮͵ˡ
ĶȻ޽⣬ûȻš
ռҵһѾҲǰʣΨһĶҲԼȥռҾ൱ھ˺վеʱһͷײŶһȥڵ𷣡
ʱ򣬿ɮϢǾȼվһ˿ϣɮҽСһ¡
С඾ѡеĺǻܻģִҪºӣôпס
СѡºӣɷûˣҲһʬ⣬ƴԼܱȫ˸еĺӣôҲǸռһѪϣ

 ʮ ǰ£

겻ѣֻΪһݵƫִĸ飬ȴ޹亦֪һָ˼䣬᲻ԼΪе
ɶǻǿܣҲ˲ֻǣŲ׵ǣΪĵеĺϻƣϾȻǧĲж
ʣøųĺӣ˼Ƭ̣Ǻϻھ̥֮ʱ˱仯Ҳ֪ʲôʱշ˱СǧֻУԴϣɮʦܲ޷Ҳ⡣
ĸڿɮʦľĵ£еĶԶѹ̥ʮ£ǧ࣬ƽѺȻȴľֻһԼµĶӣڼοֵǵìУ御
һɮʦ춾ֻǵʱ껹СֶϽЩصĹƶ֪һֱ֪еǧֻҩѹĶԣϵ˵λҽһΪСơ
վҲΪԭȥ˹ְȵȻÿϧȴͬ뷨ˬˬطУΪű˽ľλ䡣
ó̾˿λҽһ˰£ġʱֻ֪ⶾ죬ֺϼصЩƶ̫һ£ټϵʱϽ⣬Ҳû֪ǵ䣬Ķһֱδ⣬ɮƾһֱΪ鵤ҩվиǵȥѰҽʥ
һĿྡҲɲ廰ʱѰҽҦʿϢڴ£ʱɮʦΪҩҲ֡ûã޹ҽҲĶ޼ƿʩӴˣϾͳģһƾӴʦȥѧˣϣԵ徻ѹƶԣ
ÿΰʼʱĹ⾰ǳЦһ䣬ƽľϲŭܺáýԣǹüΪ׵ģվдҽҩܵʹȳ˲֪˼Ρ
жϧһӿϣЩżʿã֮ǰ˴º󣬵ַʲô£
ྡ˵ĳЩƣ룬ѻ˹Ҳ֪֮ƾӴʦ£ɮʦֵ֪ƾӴʦĸѾȫˣʵΣſϰѵ¶ϳ
ԭƾӴʦʩĽȻЧԱʩߵȴżˣɮǵҲǳЧҩƷȵʱţܵʲôĴ̼ЩļͻԴԴϵðʹͷʹѣʹ
ƾ֪ЩģʱΪ˴֣òȥ顣ֻеģԼ껹ȥ˽
߻Ȼǻ˽ʵۣ
ҲΪĸµĽʺ󣬻ΨһĻʵӡѰ˸ͷᣬʱͲԽׯӺݣʻ󣬶µļҲúõرԲϵǰ֮˾ǵʩ֮ˡ
ٱǰƾ˰ʺѣѰʺȻԣƾӴʦ£û˻׾ܾʺҲЦˡ
ֹ˼꣬˵ʺ󲡹ʣʵȢµĻʺ֮ƽ޲ûʲôϢƾӺͿɮΪξǳױҹȥˡ
ûϵһ֮ǰƾӺȻյƳľʾǰ˶ѭٶ߾ȻĶӣĶĽ糡
ʵս˥ܣɱؽ˻λ֮˼̺ӣһλʢĹĻӣŻʵѱȻȻأΪյԪ֮ӣĽ糳ǵжд̣Եİʯ
Ҳ֪ĸֵܵİ㣬Ľо綾ڷò׻˹ȴ˫ĿѾʧڶҽ˵Σ¼Ωпɮʦƾ֣һϣ
ȻĶӣԼƾȻҪһԵģԱҹϵ£ɮĵۼҩ֮ҩɣƾӴʦͼæȥΪλۼ
ǰƾӴؾΪվаʱ˵Ѿ˽ᣬȴ֪Ϊʲô˲
ྡ˻֮Уգɮʦ˵ǰ±˵ƾӴʦץ뵱׮йأƾӴʦԼɮʦҪСĵǸСţҲǹͽܡ
ܣѵйأǰĽħ֮Уɵ̾Ϊܶվġ
úһӷ𣡡
ྡҲһߣµȻйأɱҴ£һҿɮʦֵģ

 ʮ 

ྡֳı֮飬ʣ֮͸޾İ˼ƾӴʦȥɮʦ˼ȥпܵĻȥ֮ʱʵ۵λӴֻǵʱƾӴʦδ֪ںδλƵˡʱ˵ܵ˺ܲȻĽǽĶӣȥǲġ
գһȺҹϮ£Ϊ׵书ǿҴ¾ȻһĶ֣Ⱥӳֱ룬֮ʱ˿ɮʦֵ
ɮʦȻһɮ䣬书һȴֻͨһоͱȺסҺͷʦָϵʱֻΪ׵ļԶϾ䣬㱻һƴˡ
ྡд޾˻ۿ֮ˮƺҪŶôʦųƵϣҲסı⣬ֻϾЩǿ԰е˻ȥ
ྡ˵˵Ŀƺֻҿɮʦ֣ҵȲսҪ룬ҹܽǷ紵˵ҿİϵǵԳСŵĿܣ
λСϲøСӣҲ͵͵βСӼεǴʱСųСһǳǳ˺ۣҶӡ̵غܣϴˣ
ֻһͷˮʵ벻ףʲôҪɱĿɮʦ
ϸذѿúͿྡĹ˳Ȼûҵ㹻Ĵ𰸿ԽͿɱɮԭɣ֪֮⣬ɮʦͿûκν
ǣΪȣɮƾӵԭȴǰ£ԽͿܵĶ
ǿɮƾӵʱûʩĴزõȥʩ֮Ȼ壬ֻҪǿҵĴ̼ǰ£Բ̫ʵϵ𺦡
෴ȴǰ£˽ʺ󣬹˼ĸµӣ˼٣Ҳļõ˺ܴ档
Ķӱ˰˫ĿҲƾ˳ŵɮǧټƵҩƺõġ
ɽ֮µףҲɮƾӵ壬ѵȫ޹𣿺οѾ꣬ҪҲڵȵհɣ
üͷȥ˽ǣҲ˿Ϣѽ
ֻ̾ƬǲڽǿСɮʦܼѱƾҲ׶༪ٰ
һֱЩµңͻȻ¾û˳ȥһ𣿡
ྡҡͷҴȻҲַ֧Ȼעط𷨣ޣУҽõļλʦʦֶȻûѧˡҲµļΧѰùȴֻ̾ҵȼ΢ĩӵ֣
üྡ֮⣬ྡʦܣĪȺȥ٣һֳ֣ıѾãδʲôţѰҲ㡣
ҲοྡʦѾȫɮʦ֪Ҳ㡣
ྡҡҡͷԬСʩɮʦôңͬʱţദãʵڲԩȴң⡣ֻ̾ҾȻһҲ
ңҲһûеġ
ྡͿԶһϲʣСʩкμ⣿
ңƬ̣ȣȻ֪ɱɮʦǿܣҲΪܣƾӴʦйء
ңŵͷŵΣ˰뵱йأôλĶĽӦҲǹؼ˵òܵ˺ܲϿȥ̽һ
أյ˰źͿÿྡмĿ⣬һ٣˼һ㣬ǿֲָӵöһȥӰĸ֣ڽϵݵλȻһ㣬ֻȴδͦͷ˵֯ʮأʮǿ󣬽֮У֯ࡣ
Ųѿڶħ̣
ңس˵ͷŵܵܣ㲻һµ仰ʮֶ𣿡
Ȼ֮ʱ˵ŵĵʯׯһʱҶħ˵Ĵ磬һ£Ժڲ档
ɰѵĪǣվһ˵˳˵ܵĹϵôʦһ̾ȻûԩǿܣǴµĹؼΣ͵󡣡
ֻǣܵȥأЩɥܾ˭ѵҪԶȥ׷
ңᣬȥֵһЩ˼Ƭ̣ȻŰʵӷǼһｲķṦΰ㻹ǵõݣħ̵ǸѨ𣿡
˵һ˫üĿңŷĿĹǾǣħ̵پҲ㲻ôܵԼǵĽ˲ԶӦûһǵʱݵ㡣
ңһͨ͸ϲһ˿Ц⣬ҪǣŸˣҲЩķӣسǵıʿѭңһܹҵ˿

 ʮ ɽ·

źңǱྡλʦʱѾɽҺÿù˼򵥵իˣ¡֮УΪڽӲ
ɽ̨Ȼף͸ͷĺ䣬̨֮ϻһ˪ÿһҪرСģ⻬Լ
ŵĵǱʱˣ֪ôʹĥȷǷ񻹻šΪǨŭڿɮʦôΪĶӣٵж£Ųȥ롣
ųصĲǴ˹ȵף㲻ھǣҲ뾩ǺԶ
볯͢ĹϵʮֺãͰѴܵͻϮʧٱȥݣµĵλܲ͢ӣӦͳˣܵ˾ܶ㿪һѯҲأǵλһ뾩ǲԶ
ֻǣ͢ĻᾡȥѲ𣿰ֿʼȷжӲ˽⣬һϸĻʵۣһ׼Թϡ
Ī˵¼иĵԼ½˹ܣ͢һ㲻ֽѰ𣬾ǽӣǱϾѾȥˣڳеӰҲɢΪϺÿǻȥһģܹ˶û˿Ѷ
УһǵȥسǵıʿȥʣŽȴңüͷش˽ᡣ
֪ģһƤЦңƺЩƵ˵ʱ򣬳Ѿˣ˴飬Ҳѡڡ
ǣൢһ֣һֵΣգ׷ǹʣҲδȻģڣȻһżЩң̬ȣ췴
ң״̵͵һ£˵ֻǸŰŵĽŲɽ
ҲԼղŵĻЩףңںģʵȴϸģղڿôʦѣԼҲ뵽ڸ
ڲһ˿⣬˽ŲϣңߵԱʱܶһǸֻңҲʼո󣬲ǰ
Σֻöס˽Ųعȥͷܿ°ͣڵɫܿҽĺƤð˳Ǳ֮ƽ˼˧
ңӣеθʢ뵽ʮֻŸϳûкúЪϢԼȻôصĻȥЩ̡
ҧҧصҸղһʱ鼱˵˻ҲԣϣҪ˺òã
Ů͵⾲ĵҹԵ÷⶯ˣһһ䶼ң֮ϣЩΪǲ쵽ԼĲ˵ģ쵽ˣӦҲǲֳġ
ֱӵ˴ǸЩ⣬֪ôģղŶؿڵһŭȴһٲʣһ˿һ
ƲƲ죬װƵĵ㵹Ҳû˵ʲôұĵģԣǻǿ߰ɣµʱ䣬ǻûҵסĵط͵ñѲҹˣ
Ȼ𾩳ǲȽϽһ˵ԼԴѽһľˣȻ˻ǿɲ̵ˣÿһ㣡
ңЦסϻϸЩȵɽ£ҰѳϵÿһЩˡ
ž̨ôխЩţǲС˽ţȷʵǵòʧЦŵͷãǾЩ˵꣬ͱɫֻøһʹȼӿһůȻʲô䡣
һǵͨ죬ߵö޳
ңٳٲֿǺ͸˵һɫеʣôˣﲻ𣿡
žȵز֪ҪôشźãԭأһҲҶŲŲȣɸΡΪΪҪ°ɫѣ
ۼңһеش˹˼رȥ֮ʱ̣кȻһܵѿڶҺŤ˽š
ң˰ŵЬ࣬ΣϾͰָ˻ǬŮӵǽֻԼķƳ㣬ҲǼ׵һ֣ҪεġԼǸܸεˣֻ˼ҲҪԼ
̾˿óԼʵıһεĿǣɣ米ȥ
룬û̫ԥؼȣſȥŵٳʲô
ңıϺůůģ֪ذŷЩˮݣҲ󱳵ıûңĿЩݣȴЩ
뵽󣬰ŵɫתеĵǺ˼Ũˡ
ңǸ׳ϰ֮ˣֻһСʱµɽ֮£ֻǣʱȴѰš
żʣʱ㲻ǰϵô᲻ˣ
ңεҡҡͷ˵·ļû˹ܣ˳ǣ򣡡
˭ԼûгأֿԻģƵ룬̲סʵûôأ
ңһôأֻүΪѵذ￩˵ȴӿһɽ·ʱĪι·;ܹٳһЩû뵽ĸ˳һ·̡

 ʮ Ѷ

С˶ģģźŵ㣬ָоң̲סߵһЩһЩֻɫѾˣܿҪʹò߿һЩ߿һЩңֵڰѰű˳еĿջ
Ŷңì֪ܵһĶԼ¸һСľŪңѣǿզ
ʿջƹҪϷű㼱ҴҵشңıȻѸײڶ֮٣顱һѷعˡ
ֻһĪңվſڰ˼⣬˵˱һ·ٶȣôǸ˽ŵ˲ʿ
ңͷ޿κεػԼķ䡣
żڷ﷭䵹㱻ҵ߰˺һСƬƬȻִһЩ޻׵ط£˫֮䡣
ڹŴŮװ治Ǽ׵£¶ҪٵĴðž÷ˣڽݵʱ򻹺ãܹ׼سţǣûаƽǴһģǲ̫㡣
ȻûŪ࣬ȴٴˣֱ͵ˣһʱ䲢ûлϴѣŸŶͷ͵͵һЩС񱣬Ūѹҹʵܲ˰
ֻǣѾˣԼóٶҲˣֻ̾˿ĵװοԼ⣬´ˣҲûԹûϴ裬Ͱɣ
ո·òմһظߴٲûðҲ硣
ڶһ磬Ÿմ˯һỺջĻƵʣ͹٣𣿡
˯˫ۣ˭ʲô£
ƴСǱջĻƣ˸λүͶġ
˴ţֻ˫־˸̣صݸ˰ţǰȻˣҾ˸ˮ
ЩɵϵĲһȻһ״µɫĽۣѣкë磬лһ˿жЩǲңʲôţԲôһ·
أԼüеҪɾѣæ׼££ʰͣлˮϴһ󣬰ָֻ緢Ĺ幫ģɫԲ԰ףֱе䷶
ң͵¥µĴˣŻȻһµ¥Ц⣬ô۹ⲻɣһžԵǧŮ
żңɫ磬ԼҲ·¾˿Цлңһ緹һʣ磬ǵĶȥ̽
ңЦ㻹ļҹѾھǵֵϵˣ̽Ϣ黹ǽȥɣ
żʲô
ȻջúϢ㲻˵Ľ˵𣿡ңһĻЦҹȥһҹȷ˰Ųû˽ţԼ߲·ˣԼ
糺һƬϢһҹҵĽѾˡ
ң죬㲻ٶָϴƵİǼˣצԼ٬ı飬ɫֱȥسǵıʿȥ̽˻ɡ⾩ﵽǳ͢ˣְ֪ûħ̵ˣ
Լ⣬ң֣ԼǲҪĺãʲôϢûд̽ȴԼ˽ȥ
˵ͷľڿջϢ
ңǺһЦȥ䣬ҲһλʹߡۿҪˣѵξǣͲ˴Ȥ⣿
һҪ𣿡
ңƲһۣ˵˰ʮǹˡҪµعˣҲ֪ûʲôա
ŲûĻȫԼ˼С
ȻҪأǵԼմԽʱϽϽ׼꣬Լ߶ʱʱַ
ʱԼմԭŵļ䲢ûбգӵеĶǰĻ䣬ǰȻһֵĽգԲҲǸڶѣΪ˱ۿ֣ѡС
ټϵʱȫڲ˼޿κУ촦ڷ㱵״̬Բûʲôرĸܡ
ңڷ֪ûԼĻε̾˿ѾͷʲôãϲҲ֪ﶼЩʲô
ȻԱִѰŴӻ˻
һ˵ջȢף˵ҪأұܵϱҴڻ˵Ȣǻǧ𣬼ױһٶʮ̧ʱʮױɺÿ
һһ˵ûʶϣٲǰɥλٰӵȢ񣿡
˲ŬٲǶӵңɥɥӵĻʲôϵǬɷ涨ɩɥСӾͲȢˣ
СڣһŵӣҪȢˣ⡭ôܣ
ĵ૱ңڣɵأңüͷ

 ʮ 

ݣûԳƵǰ򵥰ɣңٴ뷢״̬еİţ΢ɲ̾һ̲סһɬɬĿӿͷ
Գʿڽݶӣҹ˵ھǳģǧټҪѰ󣬾Ȼ¼ظƾӴʦĵӣŽݣ˾ɵǣ˼ҿеλʶԣϵõλӣ
ֻŲŲӣ۲ݵĶ˱һȭλ̨ǸղԣǻӵĻڣ
һ˵˵ͷλСֵİɣ˵ǻ̫ȥ̫͵Ļ顣
һҲǰҲҪȥȥ˵ΪٲɥҹŲţô˵еųǻġ
˼ֽʵǻǧ𣿡
λܵϱҴڻŻش𣬡ǻһï˵ĵմŮǾǳĴŮأ˵λСƷòڣͻݣ̫ϲǳȥ̫ͻġ
ǡųɵλӿɻϲ
˳˰һۣһɣλСֵ˵ģаĺùճŮӵµλӶΪλСĵմŮǾǶſȢĶѽܹȢõķˣܲϲ
ԾʧԣֻڨЦԼ
ڵس緹һң磬Ǳߵֿɻ㣿
ң˵ͷҰھǵܵĶˣָ㹻ˣ⣬֮ǰ֪̽ϢˡƾӴʦլҲȥѲˣҲҵ
Ÿмһۣ£ܷȥһط
ңƲƲ죬ȥֻǿ˼һȲ֣
š֪ңʵ˼ϸ壬Լ˵ĶԻмƽϣҲҧŴصҵĺѣ֪ȢףȻǸø˵ġֻǡȴǸˡԣҵȥһ
ңȻҪ跨λ㡼һ棬ʸ𣿡
Űͷҡø˹һ㣬ãáΪĳЩԭҲܺ棬Ҳ֪ҵĴڡֻǣֻȺϵı飬ǲĸԸؽס᲻鷳㣿
ֻԶԶؿһۣȻûκ鷳ĵطңƤЦ˵Ǻ鷳鷳Ҳ氢ŵܵ쵽ȻҾͻú鷳ˣ
̧ͷ˿ջɳ©ңЦ˵ʱ仹磬Ҳ̫Զ߹ȥҼǵиܸߵľ¥ʲôǵȻȥǶһٴľˮʱŵӣ㿴Σ
ŵļУǵȷһǾõľ¥֮һˣĶ¥ҰúԶȢףȻҪģԼԶԶһۡ
֪㡶ǷԸϿԷֱʵҲ֪㡲ԸҲǱȢģּּ̫ܲҲɱͷ
ֻΪ̸еʣû뵽̵ĵǾȻǰʵ˵ԼʵҲ׼̫죬ЩԽܡ
̧ͷңĿ⣬ãھȥȣ
µشңһ㲻Ǻųƴδô⾩ǱһϤû˾ֱӼݳɽԼջ·ҲûưֵԶ·ڸܹһָи˻ɣ
ңڨڨظЦûг񣬵Ǿȴûи߹㣬Ǿʿ
ŲЩϸ֦ĩڣ˦˦ĺë磬ʹǰȥңֻٴγ䵱ڣظ
ȻǸ¥ھصس˴棬ûˢǰ첻ġ
ǰȴûͬе۹ȥһ¥Ҵҵܵ˶¥ٴһ裬ȡ
ǬȢõļʱһױסԶ˼ңܶîʱҪӼˣ񲻹ųʱ½½ҵļױ龭֡
Ҳʼܶ˶ǳģָָ۵Ҳ𽥴
ȻʮױƺƵļױһ̧һ̧ؾкµñʼţ߳̾ĽԼк
Ȼ˽е쿴쿴ɹˣ
æ̽Դȥƣֻͷ֮ϣһ޵ϲ̵۾ۣϲûһ˿ǿϲãһ߾һ߻ֶΧ۵ȺҾ
Щʧ㡶еģȫ£ȴϲϲӭȢһŮˣûи̣ѵ˶ϲɵ
󲻻ģҵҡͷСײ˴ͷ˲һ
ңһ鿴˿ڣв߶䣬㣡ôˣôôСģҲײԼ
ӵס˰ŵߣŲûпϵһŵı⣬ûпȺ֮Уһ˫ڵķ

 ʮ 

ϵĴһֱһʱŽԶȥӭ׶ԵСţȻ˿ûζζͬ
ңƣȤ˵붺һЦңĺ⣬ҲͰˣֻ뵽̣еôҲ޷⡣
ңΣֻȰɽ϶˵ĻһҲûȥ˼أϲʲôԼⲻ֪Щ飬˵ˣֻԼЩ˵ܵõЩõ⡣
ŶңѾˣֻΪеĵܵܣΪĳϦԣ룬ǰ̺㡵渵
ңú棬Ȱ˵꣬޿κεس尢̾һԼѾµ˻ĽѾ뿪ˣֺαعѹ
ʵβ˵Ƿﻹ㡵ģ
ңҡҡͷȻ鰮Ҳ֪ķ޴඼ɸĸ֮ý֮Զ㡺̣һǾǺҵӵܣһϽĴˣرˣͲܳΪޣеһΪһȫԼݡȻ㡲壬̲֡
̸֪ⷬУԵʱŻԼ˵Ƿɣ
̶˵Ƿʱʵ˵Ѿˣ֮УбŮ¶ĸҪ顣㡵ݼܸĸ֮ȢһŵԵŮӣȻԼܽܣҲܷ£־ʲôأ
һ£ȻֻȻ֮УǰԼھʲôأ㡺̣⿴ŵڵĹŴǿһҲֵģˣʵĥУԹڽ
ǺǵЦмңһۣ֪ģ̫߳үܻеᣬǶﻨ
ңŬŬ죬һүҺеģҲ˭үģ
ģʵںܺЦŲɳ˳ˣΪɶ谮㣬Ϊ̫˿ˣ
ңеˣˣ㻹벻ĺýҵ
˶䣬ֹͣϵĴݲж˵ʲô?
ңٺһЦôĺỵ́Ҿ룬ôɰĹҪܼϸöã
ЦذսˣҲã̺䣿
ţҶ͵ʻ䣬̫æֲƭŮӣƫƫϽҪףﶼŮӡҿҶģȻӢսںŮһϣֱǸ׳գԼϱ붼ˡ£ÿϼƺϼơ˵գװĹЦ
ţţ²żĻǵõҵ˵
ңһΣ֪ˣ˵ģ
ھù緹Ϊңһ⣬ŵ࣬ʢζһٷ߳Աʣٹ༸Ҫô
ڿϻݣҲҪʮյĹ⾰ûؼҹˡأؽݣ
һźҡҡͷǻ֪أҲֻһȹˡ
ң˵ؾ죬㣬ûҵ㣿ҿɲܣһز˼ң͵㣬꣬ҵҴ綼ģض㲹ϣ
û뵽ңȻԸһ꣬Ц˵ϣܾҵ󣬵ʱУ
ңϳƺãǲ֪ģȴЩʧ
㷹ţǼҲѾ͸ˣشң¥ʱѾָյľȻԾǸҪһȣԵ徲ࡣ
˼洫һ͵λӣ
ƺЩϤһʱ벻šüͷתȥһⱲӶ뿴
Ȼ
άƽȣҲʼձ΢Цֻľκˣȴһس࣬Ǳϳô죿ҪңĹеùһͷӶӿԣĺЩҡ
ǿ򶨣һ˿ЦװһȫʶԷӣ۴ãʣʣλ̨ڽֵܶˣ
лղź˵ƣɤЩɳƣлң·Ĳ·лĴ裬ɫԵñƽղ԰˲١
Ȼûϳһ򰢾źң˸񣬡λСʧʲô
ɻûѽ
Ц빫Ӳ鿴¾䣿
һɡѽһҵ
صһǰžʧǿƾӴʦİֻǲ֪ʲôʱȻˣ䵽С
Žӹллλ̨٣ʮҪջλ̨ˣ
˰֣СĲҵʰҼˣ˵һ룬һһī۵
Ӳ̧ͷһ˫ı

 һ ǰ

о仰飬ݰŴ˿̵״̬ٺʲˣɵĿϬҰްľͶ죬էһӱԾظˡ
Ȼ˿̣ٲҪԼȥ跨ѰǾǰ¶ţɵġ뼰ˣžܿʹԼ侲
ԴݽħʱзԼʹر󣬰Լ͵͵Σÿرţ֮ʱֻҪ񣬾Լܿ촦״̬
ֻųһȭѽǾͶлλ̨ˣ¾Ȼ֪Ǻʱʧų̂ȥˣҪ
һ˫ۣǰⳤ޵ӣþòƿ
Ҫĸ㡴ųڶ֣δԴİ˸ţһ̧ͷƳһŻǣӵȻǸӣҲ㹻Ȥύ
㡰ã֮ʹҴҸϵ
ĴϣһӢ׳ĿתضһװкӣǺǵİԲ²ģ˻ǾٹϽ
״ϽǰӽΧǺǣλүҼϽ¥£ǡɹӵΪҼҶүԾûмʱסӡҿλ緹Ȼ治֪ôźá
ڨЦɵעоֳ˳ңӣѰ
ңʶ˰ŵĲԾǰλϽǼҪûҲ޶⣬°ŵֱʾ԰꣬㶨
ңɱһȭԭϽĴ׹յüҵȵңңС棬ػ˽ˣ
ɲûңıŰų³֣㣬ʲô
üҪɵƣ̫ܵƭ׷ͺˣһЦ⣬ԬԬš
Ԭϣɵһ󽫾Ԭ躣ʲôˣ
ϵɻдһʣµò棡
˵һһС˿ɫ˵ºͽҲأķٲµı㣬Сʱ»һأ
ԭһֲͬþȻƵգɵ˵ͷܴ飬Ȼݣȥһۣ
ڰϲ£˶ӣʶԼֲĿԴӣԼǾܽȥģŴһ˿⣬̧ͷʱȴѾһƬҲǴ飬ɽʦѧգûϵüһ꣬һЩء
գһʱ·𱻱סһ㣬͡
ãɲŵ͵͵ش𣬡ǰˡ
ſС죬д˲ţô᣿Сβ̾˿ҹĸƴԼѱвж⻨껪ּ޵򣬻ڰ
ֳߵңһֱɽѧգǰµɽ游Ͳˣ֦ѪֻһˣòȥʱѾˣԡȻ֪شϢǡԱ㣡˵꣬װǻƵĨĨᡣ
뱯УæԲүҼүϲӣλһӣȥкһ
һģ˰֣Ӵϲûʲô׼ⲻ˱Ϣѹؽǲȥ߶ˣáá
ֶһҾ򣬻ĪҪ֣Сļ֮ܲôϲ󱯣Щǲܹܵˡ
ȸգһ
ɼɫ԰ףα˵ͷԻһͱүؿջ
ǰ֪һˣŰһȭү룡
ԻºһѰźңͻ˿ջȻͻȥǸȥˡ
ŽԼķ䣬Ͻµ˱ˮɤӣȻų˿Ҳ֪ղԼǵСϷܲɡ
ɵΪˣûôԼݵģ϶ȥʵһҲ֪Ĵʱܲܣİ
ã͵վ
ңͷĲԾˣֻǰųԼ˼ʱô˼ҵһУضǷʲô˵Ĵˣæסôˣ
ȻȥһƬҰܣղˣȻˣôأĴԼϣԼǸŮӰȻǰһһСܣأ
ң̲סʵ㵽ôˣղǸϽʲôˣ
ſϣػش𣬡ǰ򡭡

 һһ Ϣ

ǰǰ򣿡ңر׵ˣǡѵǣ
ûҾǴ˵ѾʵλٲŻûſϣٶҲû˼ȥ֯ʲôԣȥң
ңû˵ʵǲ֪Ҫ˵ʲôǸһǶμյĺԼ˾ԲʲôȴԺнʰɣʰɣô˼飬˯˯Ű
ԥãڻսʤǣǸ˵㲻ǲ𣿡
ų˸ۣҪˣѵǰƮģǹ
ңڨڨԴǴҶô˵𣿡ȻǽңǺǬĹٳҲģοٲôһٹ֪ˣš
ų̾һ˵ǰ£пٽҾǣȻôɣ⼸µ˵ˣαȻǸŮӣҼֱͷӰղžȻֵܡ
ңӣ૵ɲͷԼŵҲܸСĵȥҪȻҲû
ź޺޵һţµ㻹Һú취ߣҪҲұץסˣҾ͸Ǳ㹴ߵģ
ңֻûһʱð˳ã룬룡ǸɶɲҪϹ˵
ﻹߴߴᣬǱߵģҿûаǮϵ
˫Ŀһɣ˵ô죿
ңһתȻҹ뿪ǣ
ҡͷأǵĿӪĶ֪أô׳ˣ
Ҫٸױһ
ɵ˶֪סˣͻȻʧˣǸģ
һ鶼طˣң֮˵ôɸ㲻Ƕ𣿱˵ģõȷ֤ݣΣ
һﾪ˰
Ÿ˵˴ңؿڣúӣҾ֪࣡
˵հͷͦأ˵ԬţûһϵȻٲˣҲǺûϵҸͺˣϽ嶩ʵ
ң֮⶯װƢԿɵúúøĸģ֮ࡣ
Ÿһм񣬽䣬˵нʮ꣬Сƨİ̶㹻ˡ
ֻǡңǲЩǣҿɣ²ʹ˰ݣգ϶ġ
ЦһˣҸһͷµҵʵݣҲųһݻֱָ֮ɵС檣˶ǼҲŹģɱԼҵĲ
ʱ֣ң½յµϢ
ŵıʿûзʲôƾӾסǸլûд򶷺ۼҲҾȱǰˡ
ң̾һֽź䣬ۼĨúܸɾֻܴӽλˡ
üԶ֮⣬ûʲôѴ˼һʹ̽Ϣ˵λӿƺû̫ĿɣȻйأǾԲǹؼ
ңҡҡͷҵĸоǣλӺϵܴ˺ܶˣһֱûг֡Ϊʲôѡʱɮʦɱ֣°ƾӴʦ㲻𣿡
ôʦ˵ʵգǲϥ¼ЩʵĶӣλΣͽţֵòɿˣλӱǻλľ֮һǶҪλʲôϵأ
ңҡҡͷҲ֪Ǿʵܹؼ
Ȼһյĵңɫ΢԰˵ϣһ˽Ѵ̽£ʲôϢҳȥһ¡
ãңһɻػ
æʣô
ϴҶϣ˵ʶĹǣʲô֣
źңôͻȻ£̤ѩͳ㣬ͻȻʲô
ңɫһ䣬룬֪ˡ
žϲʵңദĹУʾԼŵĸоʲô飬ֻҪңȥǲʧҲãҲãˡ
и֯ãǵܵ鱨֯͢ϢҲûͨǡáǵǺѣԱǴ̽Ϣ
ղһλֵңҶЩ̫ƽħֹң˶٣λֵȥȥʹ˵Ľ糣Դ˰󣬱ȥۼˣڻʹ֮Сʵ۰λӣҪѻλֻһֱ۲Խֻһһ졣
۾˵һֱͲڽʹ֮У
ң¶һָӵı飬ðΣŵʵѾˡ

 һ 

ŲǱղңʱ̤ѩ֣ĸо뵽λӵ֣Ľ糣ۼͲѲµ
ҧҧһ㲻ȷʣ˵̤ѩҶ֣ΪĽǣƾӴʦпҲǣ
ң˵ͷղõֵֻǸЩϢ˵ģпܡ裬ܺħйأôĽħ̵ĹϵҲǳ
ǣ̤ѩ㿴ǺܺõŮӡźܾᣬȻооŷ׼ȷ̤ѩݵദУܵصС⣬ԸţôõŮӻħǣʲôϵ
ңһƤЦϣʱȴԵЩ࣬˵ϵ£ܷǺڼ򵥣ж֮ͽħѵһ𣿡
ΪȻ벻һҵӵܣȻȾ򡣡
ң䳰ԼһҲЩöˣЩдˡͷһתôվȥȥҶ򣿡
ЩģҶħһݵ㣬ôظƣҲ书׸˵ʵΣ᲻Σգ
ģջھǵһǰȥһ֣һ̡
ȴҡҡͷʱۣǿһֶ棬һ˺ܶ֡ǵۣܺĽ糶ҶôҶ򵽵жٸ֣޷Ԥ⡣ϵ֣֮¶йⲻȥ
ңüΣ
¼װ͵͵ȥ̽Ϣʵǲ͢ħ̵鼰˵ҲһĸǣԼƾ壬ȥڽܵõġ
ңĬƬ̣Ǿһǰȥ㲻书ȥ̫ΣЩ
ץסңֱۣһ˫ضƺرʾĵļᶨһҪȥһᾡչ˺ԼԼΪ鷳ԣҲҪ֪书ôֳ֮Σ
ṦҪȶ绹ǿһЩֻٳ飬ұ֮ӡңض԰̹Լʵ
΢ЦŵͷֻҪ㲻̫ҾͶЩաװȫֱаٶֵֻҪǽ˲ҡ
ң˼үµĸҲˡ
СˣҲãԣЦһŷԽԽŪңˣȻԼҲغܣǼһֻǱίúܣ̲סܵƭһˡ
ңֻǲͬ飬ȻɸһŸλϽɣΪ飬ҹܡ
ƵӦš鷳Ҿ˵һ鷳ȥæˣȥȾƣ
ңЦ˵Դ󽫾ǺȲľˡӵĻһ͸øϻϽˡϽں̫ƽΪصĽҲ뿪̫ã㡵Ļ׼ؾѾʮ֮ˡ
żЦãһ㶼
ڶһ磬źң򵥵׼˰Ȼһһֱ
ǵĶƺȽݻҪһЩŸЩʹԼ˵ʵо̫ܡȻȻ֪ܵ䣬һ˴ڿջϢҲ޷
ҿһ·֮ңˣˣƤӣ˵˵ЦЦأҲʱøЩۿ뾩ǳѾеˣȴȻһŵĴԬӣһȣ
ͣסĪңһۣڽ𣿡
ң˸࣬ѽǸ׳Իأ
ϸһƺԻ£һҪɱߵĳ嶯ֻǣսһȺѾǰ
ȻԻ
һʣԻֵܣ֪ǡ
ԻٺһЦԺɫѽүǽյţ˵ҪȥӪˣƵ˼ҵĿԾǼ
űֱֱߣˣֻǣҪȥĵطЩΣգпܻ֮ǼǱȥˡ
ԻһȻү˵ģΪΣգŸõۼ˵ˣۼΪĻΪ˱үҲһƬġֵǣ˵ǲǣ
һƣɤһģ̱ʾͬ
ֻ⺮ĶգҲðˮѹô󰡣
ң˼ǣզ죬զ죬˵զ죬Ǿܾˣǣѹô󰡣
ңҲһεػ۲е˼ǣû취ֻ£°ɣ
һ˫˫޹εע£ڵ˵ͷ˵ǵҪȥģħ̵ϳ˭ҪǺ˵ģ˻ȥʱʲôΣգԼչ˺Լ
Լ߰˸ʹƣ϶ߵ̲ס

 һ ӽ

ңøʾһ·񱼣ĸʱ·ֱŴҶҶ£վ֮󣬶˵ݿɿ߱Ҷ¸йħ˳ûĺۼ
תͷԻԻֵܣǶҶϤ
һվ˳رүСĹĸҶϾסССʱˣ·ʲô֪ģֻСġ
֪Ҷ¸ʲôײ˵ڣʲô˼ɭֻվĸɽʲôģ
룬ǰһָĵطǱ֪ɽɽܸߣ£ɼףɽкܶ඾߶棬׶û˸ȥСʱһĸ棬͸ڼҵСţһ͵͵ȥһΣûʲô£ǹĸȴݺݵشһ٣˵С£ȥɽ棬Ҳûлġ
˼Ƭ̣ʵɽʲôصׯʲô𣿡
ҡҡͷȥ껹ûʲôرׯӰ
ң۲ܵĵΣɽŵȷǺվɫϾҪˣҹɽ·ΣգҲȰնЩҿǻȻҸطһҹһٹɣ
ڶգң׼ҩۻƾƣԼⶾҩȻ˵ǻжߣ˭֪᲻м˯డЩҩǵôϣԱʱ֮衣
ԻҲȫװԶ˿ҵıԼҩ
һȺ˺ƺƵسˣΪԻǼߴĺ棬ðŸϴƵģ;İո۳
һڨȻʣ˵ǲ̫ߵˣħ̿϶ҶϱĿŵعȥͶ𣿡
ңͬ޿κΣӣ˶࣬µҶ¾ͻöˣͣͣ˿Ǹϲߵġοۻָܸء
ܿ͵ɽ£Ǵ󺺵ָ·һȺ˸۵ɽȥ
ɽվлʯͷ䣬ɽҰҰݺܶ඼ẉ̂һܸˣüԼҵΪҰ㣬ǶƤڵĴˣСӣֱͲˡ
Ϊ׼ܶѾԲûС
ʱſʼңûоܾɵİˣǺӴ·ô᫵ɽ·еĶҰ֮䣬ŵ㶼Ҳܹô˳ؾǰá
;ЪϢʱ򣬰ŵҲ²⣬ɽܿǿյģܲô˵ĵطɽ֮ڡ
ңͷͬ⣬Ȼɽ֮£пɽҶҪСЩˡ
ŽŵħһҪĵطôز٣ڽӽڵĵطһкܶవڣһҪСġ
ĩּһ䣬ȻҪȥȵģǸλҲһɹϣҾԼʵΣôܳȥһһ
ԻΪȻģǰԼҡֶûмСǶһʲô˼ܱүȫǼô͵
üͷȴ֪Ҫ˵ʲôãûôʱŤתĹ۵㣬ûа취ǽƽȣοڸͲ˵̵ʱֻεٴǿ֮һСģ
ֹ˼ʱңͻȻֹҪǰеˣʳָ촽ǰһҵطΣΡ
˳ָķȥȻ֮ˣһɽ
Ǵγ󣬰Ųɲɣѵħ̽ϲһף
ң밢ʾ⣬԰꣬ǰȥ̽
δжǼ֮˿ʼġ
ӣ˵˵ΪʲôҪĥһͷ
Цͷ˼СëӣһССѲ߹ñ²⣬С޶˶
СëӵֻЩͷֻʣһˣҪĥǿ
̾һҲֻ¶ѣ˵ͷ˽ˣǻˡ
һһֱ˵Ѳ˲˽˵ǳԱ˳ˣͷ£úؽ˲Ź£ѵͶ˱İìͰˣ
һ˵Сոǿˣֲ˭ֻǽŭɷ˵ͰѰìǴˣǼûõѵصϸЩٳʲôͲˡ

ȴϲֱ
ԣƺƾӴʦҲ֪ܲܳŵݵڣӦû̾Ųħ̵Ĵ绤ʲôģӦ棬ĻԼ˵ʵͲˡ
ָСӣɣˣ˵ѾħˣΣճ̶ӦýЩֻǣƺѾˣΪʲôȴһϢû͸¶Լַʲô

 һ 

ңŲ࣬ս䣬صƺѾͷˣǻȥ𣿡
ƾӴʦ״ƺ̫ã룬ƾӴʦͷܡԻ磬ȥòã
ңֿ죬ЦôܲãȻŵܵԻǣ˼䣬ԻЩǣƺдŲʣص˵ͷ
ңѸײڶ֮ٴ˳ȥſĸûüһͱѨ
ǴʱҪ̲סΪȲ֣ȣҲ˶ˡ漴ң󣬼ӣŽɽ
ɽȻݵǸЩƣһһ׺ںһƬԵʣ֮ݵĸ䣬һ˶ڣð̲ס˸ȫ
һС·ǰƺԽԽ΢ҲѾˣЩµĲҲͲЩģЩ£̲סץסңǣģٲɡ
ң书ںڰҲؿıͶв֪һ˿ۣůƷգͰѰŵСֽУȦסСֻйƬ̵ԥٲš
ңǲֳһĨЦ⣬ǰԤһ籩Ҳƺ΢
һɽ·Ӷѵɽ֮У㻨˰СʱҰȽϿĵطȻǰ洫һŲңŰŵСεĵط㿪ȥ
ͷ˵𣿡һʮ
ˣǸͷͽغܣʲô̶ùˣһҲòҿҲûãǰɱ˰ɣ
žһƺǱӳʲôǸŭ˵ˣѵؾҲҪҳСӵ䣬СӼƾʧɱϼһ˭֪
˵һЦ˵ֻҪϼһСӲ𣿡
ǣǣǻ
ǻһҲѧŵ㣬ϲбµˡηǣǿ㣬Ҫϼһ˲Ĳǣ
ǣǣģǰӶģġ
Ų˵ԶȥңŰ˳ǴǸηӦþǡ
Ȼڶ֮󣬾ͿһʯңʯҵŰ뿪ηĸΧʯ֮з
ңܲӵϼĿСʯӣһʯطɳ׼ȷشѨ֮ϣӦ¡
ңŰŵ֣ɱȥ֮ŵʯڣֻһͷ׵ˣôɽرʪȻֻڵһ㵾ݣ˵һ˿ӣѪѾ̣ܹĥ
æ߽ǰȥؽУƾӴʦƾӴʦûзӦ
һָȥ̽ıϢãϢɰ˵ķ˻ȥ
ңӿڴͳһѪɫҩƾӵĿУֽˮң˼ˮ
һžϲң䣬磬ˣ
ƾƵʣС˭ô
ŷӣҽаţԬŮҵңȥġ
ƾӻǵ˫ۺȻųĿ⣬ضǰŮЩǰţ
ŵ˵ͷʾңȴƾӴʦܾˡ
ƾӰ˰֣ð׷ˣҵѵҳȥֻͽΪǵģҲ˵֪ˣҺˡ
ŵ᲻֪ǵһμˣȴԨԴ游֪ѣĸ׵ʦ׵ĺѣ֮˵ʦϢ΢ͿҪİɽʯΡ
ƾɫ˵ɭϣ˳ѾǺˣ˵Ļ뿪˵ܲǿܡĻϸˡ
ĨĨᣬ˵š
Ҫ취ҵĽ糣һжᰡͬĸܵܣſܵĹƻа
ƾӵĻ·ðŰλزʲô˵ʲôĽֵܣ
ƾӵ˵ͷĿ𣬡ҵһҹ˰ɣЩǰ£Ҳ֪ˡ
ŵͷּ˵ĵһҹȻͻ˹⣬ֻǲ֪ԼҲ֪صͻּˣûվʱ߻ӳףܿͷСΪʱʵ̫̣κ˶ûлɣԼǰ¾ȻҲͲ֪
ƾ˳˼֮У£ᱻֱ졭

 һ ӳ

ԭʮǰĽ糸ʱӣأֱŤ֮ʱСİһѣͷˡ
ֻ΢Сˣվȫãȴϲ֪ģȻ߶еĽЩǰ£糱ˮӿ۵ʹ
ϵʹԻƣеʹȴԶҲ޷ֲģΪʺҺ͹ҲҪ˽⣬ԶԽһҲ֪
޷ܣЩɹŮ̸飬ȻеĹϵҲ޷ܣ˾Ȼ֮ʶӢţ޷ܵǣΨһĶĽ糣ȻǽʵѪ˵֪Ǿǳŵ
֪𴺷һȵĳ˵ˣֻŮСҺͿԼվпɮƾˡ
ŮСҼǰˣһΪأȫȫ룬Ľһ۰ΩվмǸֻǲ֪ںη޷̸Ϊ΢Ѫ룬϶ǻ᲻ѵȥġ
ʹʱ˵ƾӴʦڽĳɽһλõĸɮһд裬岻ʣҹ΢˹ȥ
ƾӵ֪֮󣬼ȾϲӦ󣬻ܣҲ֤֪ϢһԱĽΪһǰᣬĽʲôΣԼһ
õ˱֤İ࣬εʩĺ֢̫ͷԽأûþѾ
֮ǰʵ󣬽ҪĽΪ̫ӣʵȴ˸ӿĽӣİ¶һҪλ
󣬴ħ̣𽥷չһϯĿĿĲΪ˽Ľܹ˳Ͻʵ۵ıܹһͳ¡
֪ܲĽ糵ʵݣֱȥƾΪĽۼ֮ʱŴ˿ġ
λ֮Ѿ˰ȻĵزԼǺ֪º󣬲ֻĽ糲ϻԼĵλҲҪܵˣԾͼ͵ҪҵЩ漰еˣҲܴ֪֪£һɸϾɱ
Ŀɮ˱ɱġ
ƾӴʦݺᣬ˵࣬һ֪ĽΪռҺĸסʵøˣֻһʲôϵ
Űο̫ˣ˵ףǿܣһҲᷢ
ƾӳ̾˿ĽһҪΪĸױǲŹġһҪ飬󣬿׵ܵܣУҪǴģ
ŵͷӦʵ
ƾӵϢԽԽ΢þȫΪΪһ˲תƵķֻǣұϾѾˣֻܰͳȥ͵Ҳ̫
һ£ֲز̫Զܳȥڸҡ
üͷ𣬡ôˣѾȫˣôһϢûУ
ƾӰ˰֣ģ֮䶩ʦͽ֮ʱ˸ӦѾһоţҲû֮ǡ
ƾӼȻ˵žԿ˿ġ
ҿһֱĬŵңͻȻҿһǰƾǰϣʲôǳȥ˵ԽãԽΣա
ŵͷƾӣҲҪȥһܾƾӴʦĵط衣
ƾѾˣķȻûõġ
ңһѱƾӣŽ񣬼ɣȻһֻҪЯŰţȴȻʮɵؾͷԾǽʱ
ڵĹ˽žùǰ
ʱĶѨ֮ڴһ˰ͷˣ
ңüͷ˽ǽȴɣһٷɱǰȥֻһ뷨ֻҪܳɽѰźƾӽԻǻɽԼǶϺ󣬻ûġ
ϸճɽͿԻѾħ֮˴һţƣƾӷŵһʯ֮ϣſͷɱȥսš
ŽŵؿǵĲۿɽ֮ðԽԽ࣬ԼⷽԽԽԿüڸǡ
ͻȻɽ´˴ԻһֵǣͦסԮˣ
Լ˺ԮԻԽսԽͣһɱһѪ·ĺԮ½½ظϵˣԻܹսȦ
ԻѪߵǰЩԼѪһЦүû£̫ˣЩĻѾˣּȥųǱ˾ıԳЩӦϾܵˣǰȫˣ
ŰƾӽԻλƾӴʦҰ㣬һҪغ
Իصү͹ԹԸҴһ𣬵½˲Ҫҵģ
˾䣬ңǱߣҪȥתսű˹ȥ

 һ 

ԼϴŻףڴ򶷵Ⱥ֮д󣬾Ȼȫݵضˣңߣ㻹𣿡
ңǵģԴ𣿲֪Σ˭ģǱߴ𣿡
һ߶űУһߴҲ㣡
ңӿһ˿ů⣬ͷ࣬ң粽Ҫ뿪Ի˵ɵıϾҪˣټһᣬܰȫȥˡ
ŴӦ֮ʾҪģ漴־˲֮С
ɵıƺؿΪ嫵ɽشħ̵ȴȻŰźңһشУңͰرƵԱߡ
ƺΧסȺɢһ㣬˿ⳡ񶷾Ϳˡ
Χסǵħ̵ԽԽ٣ӷ϶֮УܿһűɣϬһԲ·ֱһ㣬ش˸
ֱӣֻðͷȻһ˿ҫۡ
һһһɵ˿ذףȥǰ죬ӲıȻȻ
ذףظͻȻһͷɫʱɷףתȥ
׵Ԩͺƶһ㣬һСĲȿգͻ׹ٲ֮ء
ɽ²Զ֦ϣһƬϣѩһİɫɫɽԵĿġ
ŵ۽ᣬһķ·ʲô˺ѿ𾪣ʹģɬѹںޣн֯ϯʹòѡ
Щľľذֳ֦ȥ˺þҲţεֻ÷֮ʱߴһģСģ
ԣܵԼ׹䣬ɷһС
һ룬ѾһůĻ֮Уۣǰһų˵ǵң
رþȫסȻ󣬺һ׹䣡
׵ԨӭķǣƺٿˣΪͷ˵һ𡣡
ˣˣһĶۣˮۡ
˫Ŀ۾룬𣿿ǣΪʲôһ¶ȵģ
͵ۣԼֽŶڣһϴλǺķ벻һԼʵʵڵ壬˵Լţ
һͻʯ̨ͷɽں죬ʯ̨濴ǸССɽ
ЩʹԴһᣬԼôģ֮ɫͻȻòҰԼţңأң
´΢ĺذ˹ȥģȵġ
æԼŲ˿һ̲ס
ңѾúܲˣ¶ϴĿĵغһʵѪۣһЩ˿ðѪ
ŵһæҵشԼϳ²ƬסǳѪĵطȵѪӲðͰԼĲҽ£ƿƿ޹޶˳
ҩⶾ裬ҩûֹѪ衣һǰܵص˼Žҩң͡
ϵˮˣңǲ壬޷ܾʡ޷ֻˮΣ˺þãھۻһЩˮֻѲʵˮһ߽ţһ߾ʹӷ϶ߡ
޷ֻԼ͵һˮȻң죬Լͷҩȥ
Ҳ֪µλˮβϵصεңϣžǸ£ɽϡ
⿴СĶڣû뵽澹Ȼͦ㹻ˡŷذң˽ȥѾȵóһĴ󺹡մңιƾӳԵֺɫҩ裬ϡǵҹң˵оת󻹵ǼҩŲѪĹЧ
ңòڱҵһСƿѪɫҩ裬һоſšҲ֪ҪԶ٣룬ӦǰȫΧԾţøղŵķιҩ
Լ磬ذңסȻʼ۲ܵĻ
ɽӦôûɣͺͺģʲôûСʯ̨ͱ֮УңԼܹҲǰ֮һĻˡ
ǣƺҲκʳԼңûˤܳŵ˼أңԲţԼеҩ̫ˣҲ֪ܲܳŵùȥ
ңɫЩӣеĸоĪظĿãĵ̾һǺο࡭

 һ ȡů

ɫذˣɽ֮ҲԵԽˡવˮƺͲֹͣнأʯϵ䣬ʯУԨֻɫ͸Ũ˽žֺɽṩ΢ɫ
ŴŴӻӣ˰Σǽң׼ĸĲǸղŶüˣġӺӲЩǶڼꤵİ˵Ȼʮ˵ġ
ֻǡƬ̣ڻԭⲻذѰӷ˻ȥ
ңıϢȸ׹ʱǿ࣬Ҳ࣬ɫҲףʼЩѪɫҩõġ
Ӧúܿ˰ɣ
ڵһŵңǻ֮ġʵңദͷӵβҲһ²ɣһƤЦˣƤӣ˻ϲģģȴϸ壬뵽벻ĵط
ԼһʼΪеиϤ˱˻ѣԼû뵽ңԼгѵĹϵҲûбֳκ˿ľԼѰ
˵жƭ˵ģиܺԥ£׹ʱ򣬽ӵ㣬Լ£ȫ˵Ѫܵģȴˣ˭ܲж
ж֮󣬳ۡԼʧ䣬ôܱģϰ߲Ѫۣƺܿ̽ԼĹѪУðʹü޷
ͻȻϲؽһˣ
ֻϵˣ̵ĽëۣϢ΢ģȴޱȵ͸źõس֮У촽ãû£
ĵһ仰һһش˰ŵģֻһӿ޷ƣҲƣңϣһ㣬ңϣʪ·˿ڡ
ңֻ˿ڻۣϿڴѵõܰ˫ۣ§ס˰ţԼסԼš
Ҳ֪˶ãȻʶңϵ˿ڣ͵̧ͷлžӨỨűˮЩӣдھûڣЩԲҡҰ˿Ū˰ɣ
ңһɵĿ̵ģҵ˿
ΪЦشңؿڣǵģˤˣҪ˵Ц
ңЦȴãΪѾˣ벻˲˵ţﲻվŤŤҿ
Ц˵Ǹ漣أǵһʯͷ̨ϣֻҪٲһ֣ͳһˡ۾˸޵ͣ׹ʱҵ£ֻЩСˣܺá
ң¶ɵЦ⣬ô˵ǸɽмĶѨ޷ȥµײҲЩ룿
ѾҹˣⶴʲôûС˵ţŵü͸ɫûʳǴҲŲ˶á䣬㻹ء
ңָƽüͷ·үûǵȥˤ룬˼ҴҲû˼ǡ뵽취ġң
ԥأŵ˵ͷңԴܺãŲɡ
Ҫżʣʲô
ңسһЦҿҹͷûжϵġôߵĵطˤܲѾ漣ˣҪи۵ģҲΧ
һ߷һ߹еʣôðɣ
ûʲôǻһ£ƺͷûдˣãûˤˤֵģĻϢһҹؾܺúܶˡ
һȻڴӲİӣæ˳һܶˣԵ㶫
ңȷЩˣҲʳˣҡҡͷҲЪϢʱ򣬳Եö࣬ڻˣ԰ɣ
ҲԣǿѰңȴϣӲؽ
ңСͨ죬ľЦ̲סЦСƤأ
źһ˳һ룬ʣǸԣԱ˲ȥҳ·
ңͷͬ⣬һһ룬ŸӲİӣŶڵˮΣȥ֪ģӳȴζ㡣
һ죬ˣ˶ӵĻ֮£ԾƣϯңЩҩιҩ֮󣬾Ͱңȥ
ϺǳﻹںʲôŮ˴˿ܹȡůֻܻҹȥѰӣůԴȥԽԽȫңĻ
ң΢ЦſŻ˯˶ֱ۽ذ£סһҲ磬еİţЦ

 һ 

ɽĹ߲̫ãΪʵ̫ƣˣһ˯˺þãֻñѺůط˸ԴƺʲôĵͷۣƽңҵİٱŪˣ
ȻͷЦȻԼڽԬĸߴů֮ϡ
̧ͷһ˫˫ۣңֺǺǵ
ŷ֣ԼƣңĻУңĴӱ¶ڿԼңĻعס
Բů͡ϲ֪ʱźΣĵЩĪĸжƬ̺ŭһ˻úøǱӣռҵıˣʱˣˣҿɲȥź㣡
ֱǿʶңȴ˿úãѽѽ˵ҲֲңҪֵ֪ѪգһֻСèҪ§ţ˲ռײռʱˣˣȥɣҲ֪õ졣
ԼǵҹȷԼ䰡䰡Ĳ䵽ңȥģôܳأװһ׼ģ㣡ٺ˵ҾͰȥ㱩ʬҰҰУҰǳԣ
ңһҺµӣѽŮСİɣСҲҺ˵ˣСİ
һ󣬰ͻȻʣоΣЩ𣿡
˿ڻ۵ģھ񲻴Ҳû̫ңЦ˵ûү͵𣿡
ŷ˷ۣȻ书ǲɹģôߵĵطˤ䵱Լ棬Ѱ͹ˣ书ȴֻҪ˯һϣָܻ
ᴷңؿڣ͵үưɣⶸ͵ɽ룬Ұûеģ벻ǻȥϣټһ밡
ԽϣԽϣԽС
ңЦɫҲɽվȽŻЩæȥ
̽˳ȥȻ簢˵ɽ޿عµУȹȥкóһξ룬ʯ̨ͻһԱ߲ûĳ·
ңһĵϣЩݣɽȫǸء
Ľôзȥȥ𣿡
ңҡҡͷһȻ˻ɽƵ£ͷһԲ
ŵĽˣһ취ʮңˣԼҪɽ֮ˡ
Щ̣Լ˵ҲˣԼͻһˣһѾ͵ˣֻǶݵһ꣬ȴǰʮضÿֺ;ʡ
۰Լ裬ĸĵĺѾͷиɵ̵۰󣬻Ǹɵϣĵתͷң˵⡣
͵һ꣬ܵ˶˼飬˵Ѿ㹻ˣҲĿˡ
ңȴ
һ˵ңһܴӦ𣿡
ң̧ͷ˵ļᶨʲô
ʲôȥ
ң֪ôͻȻ˵ֻʱ˵ʲôأЦҡҡͷҪһȪ·飬Ҳôµ
ϣܹȥֻҪָˣ书ӦûܹȥġɽȻͣǲƽ棬а͹ĵطһ彡ľ֣ʹȥĸʻеġ
ңγ㣬ڵ״ȴĺ⣬ҵָҪʱ䣬ֻһˣûʳ˵ָֻܹٳżա
Ŵãĵ̾һа취ġҵŲ˶á
ңƺЩµŽ»˵ʲôɫٿȻ࣬ŭȻֱŰţԼŭ⣬ͼֹ˵ȥ
ȴԹԵؼ˵Һ۵ģԣǵ˰ɣ԰ҡδ˵꣬һȵĶס˰ŵ촽δ˵Ļ˻ȥ
ң§סţ·ʱͻʧһ㣬ס۵촽ԽԽĿ϶ͷ˿ݣ˽ȥͷһ
һʼЩˣȵӦͿʼң̫ô޷ӵеͷ룬ЩֵȴֵţͷԽԽ
ǵֻúҪֹͣˣпհһƬȴӿһ泩ĸоָоʹ˼˵ֿȫң֮С
ң֪ƣ˱ţҪѰѪȥһ㣬þȫ͸飬šһʱ䣬ʲôվʲôأʲôҪˣ·ضٴڣֻӵţ໥ţֱãֱģֱޡ

 һ ·

Ҳ֪ǹ˶ãżճһĴ˿һʱ䣬ɢεϢ
ңӲлعЩˣЩǡ㷲ŰţϣܿʲôԼçײʵǻϲģԼҲȫ޸о
Щ׵촽ģ˵һԼȻңˣǵô룬ȻңܿܵģȻܵġ
ͻȻ֮䣬ЩԼģδԼȴܵľֹʲôӳǽ
͵Цһʼȴ
Բ𣬸ղšð㡣ûңæؽֻͣǲ˵Щܲˡ
ؿһۣǻǰһӽ磬ƣʲô̫壬ɵľԵûôȻ
ôһ֣ıҪûС
žЩĵϣһȻ۹۱ǣǹģϢ񣬺ܿ˶
ᣬƺܵˮ˽ңھŵкȻʮСȥɽϸСʯҲܹ
ƺЩʲôĪġտաǷڻתֺʲôйɵţԽԽ죬ԽԽܣڤ롣
ʲô֮뷨ɵʲôȴôҲץס
üͷؽģңһ⣬̽һ£ȴΪոշε飬òסԼȻԼղŵĽȷеԽܣǲûа취еİ취ңķӦʵе㡭
ȻңԴϲ㿴ʲô
źһʾᱻĹŪÿ˵ʱң߳ʹЩСֶˣǣأԸŲϵ
ң֪ںֱŤεصûƭ㣬·֣㿴ô룿
룿ץ˹ؼ֣æתӣңָķȥϹȻʲô⣬ս˲ŷ֣Ȼһϸ롣
ӦȻôôϸ룿
ңͷ˺һҴ׹䣬ɺϵصѨȻγɵ룬ôʬ
ֻܣȥʬµĵײߣûȻ뿪ŵ۾ٿ
һӶҵ˳·ңغ
ббһۣϿɰӶûС
ңһƲ죬ҿ϶Ӯ
Ŷ
ңһԵãүҶԶо֮ˣλõʱԸɽҲѡȥġ
ҡͷãȥֲͶǻȥˬ졣
ңһӵ֪֪ʲô巢֮ĸǬֻбƵˣŻѡԲС˵ϼȻ룬ôҪˬеǰ취ֺαطҪҵ֣
ˣܽİ٣ѵ¶Ҫøȫʬ޴ڵ˼ƶϣôң뷨еġ
ʯ䣬ղŴʱ춯ѵ·𣿼ȻѾںң˻ʱȰһߣĹͷЭ뷨ӱȽҪ
ң˰ŵʯšüͷǡտաĻһѵǡ
̽Եʯڴϵµöżľٶͨ˹ؽڣҲŴһ˹͵˾Ҫ֮ʱʯںȻ΢Ļźңضһۣ
֪ʯ֮пռ䣬δȴ⡣
ңʲôģҵȻûȫãƴһƴҲʯͷ顣
ŰһۣӣҲôҰķиˡ˼ΪûʯȴҲܳɽȻлأ
ңһ룬Ż˵еģڰɽ֮һɽиʲôͨȥôɽԵúܹˣ˹һɽһʲôذģԼһͻƣ͸ʲôģ̫ԩЩ
˶żʲô϶ǿʯ壬ϵ£ﵽ⣬ϸϸز鿴Ƕûʲô֡
Ȼټһ飬Ȼûпɶãֱʯͷɣ
¡һźԤ˳ȥóһ
һϲʣô£ʲôˣ
ңٺһЦ룬ڰǰ˼Σҿи΢ɼСͱȥˣȻľǻء
Ŵңؿһ£ЩأȻûпСӣ˵Ȳسȥ
ңؿڣǹⱨ˽εؿЦҪǰȥ룬ǰԭ

 һʮ ɽ

ֱ£ɽ˼ûйߵ䣬ͺģʲôҲˡ
ңܹųǰǰס֣ܿ塣
ŻЩңȴקýģáŵ͵͵̾һҲǳʱ̣´ˣҲֻţǰȥ
˼ѵһᣬźȻøмͣ뵽ΪֱŤ˶ûаʣµǸӸ˳ԵɿЦҡҡͷ
ңˣʵôˣ
Щˡ
ңһԴңȻ㻹δ÷Ťͷ˿ܣĿΧ֮ڣҵһƽ̨ףŰŵ˹ȥ
֮󣬰ŰѰ˳Ϲأһһ룡
ңҡҡͷԼԣѾùҩˣлб֮Уȴῴͨʲôطٿֻܴܲ׽Գԡ
ҲǸӲֱİӺݺҧȥüͷ׽˼ڣ˽ȥûˮӷѳԣǿԼ˴ȥôˡ
ҷ֣ҺرԵ֣ǵءźȻѰĵһΣݣԼϻţֵİΣԼһڳȷѪǸɽǶУɿЦ
㡭ңɵؿڣôʼģ
Ӧ˺ڰ֮󣬰ǿܿңһһۣ漴˳˼÷˵Ҳ֪ôʼġʱҪҡҵҲֻһˣĴҸࡣֻǣȴΩ˲һ㺡
Ϻܶ飬ȻȻؿʼˣǷҪиԭɵġ
ǡңҪЩʲôȴŴֱϣʲôʱˣЩеûģϽȥǸʲôض·һôǰͰԼǲƽ˵
ңͺ˼ǱԼҪСѾͷƬӣǵÿڿسԼ㡣Щ˵ֻ𰢾ŵ֣ǰС
пһʱڿʼ΢Ĺߣźңϲؼӿ˽Ų׷ŹԴڣ˳ڡ
͵ʯǰľ󣬰вһϡ
һȣɽķ϶֮Уȵ׿񣬶խγһΣȥֱһ޼ʡ
ɽķ϶Ĺ߲̫ǿң㹻ӳıһȦľǵ̬ӦаϵˣϸƺЩҰӵĹȻһˮ̶ˮżðݣӦġ
Ȼң˷ܵؽ£ţﾹȻиСľݣ
æ˹ȥˮ̶֮УһСľݣ󣬺Сһ䣬߽ȥһһż׵ӣͬ׵ĴӣЩһЩƹһĶ
ϻܵĻҳҲûסˡ
æȥһȦû˵ʬǣûУض·ȥ
ңæƨƨߵȥˣһЦػȷûκһǳȥˣ
мȻϣȻ˼֣Ц˵Ȼˣǵùٺúõ·
ңһɻ󣬡ù
ûһָˮ̶㣡
ңЦŴȥȴֹˣϵ˸ս裬մˮȥȻʰӣȥץ㣡
᣿Ļɡ
ŲԼߵˮ̶ǣˮ£ϲطֲǱġҲ֪ʲôԵʣˮ¶ʮˡ
£ңȻ֮ĿУʼŤŤȥ˶ȵչزˣȥ£ֻʣС£ҲңļȾߣԼ̶С
û̶ˮ֮УȻٿشˮ״ֻȦʽʼ׽ж
ңĿɿڴؿŰŵΪôҲ޷ʹ˵еǸٲϵƬ̣͵ҡҡͷԹԵȥ
ңĲ룬Ѿ㣬ˮˡ
ʪવѽճ˰ϣ߶һչ˳С°ɫ˿ƣˮϮ£͸Ե͸Լأܿؿڵĺݮ
ңз·𱻵ȼһѻ𣬻ȵزУò޸ĹϵʲôӲذԼ۾ӰŲ
ǿŤͷȥٲһۣЩ˵ľ񿳺ˣҼǵлʯȥɨӡ˵ͷҲصشҴҳľȥ
εҡҡͷӵϣȻȥ¿ڴ˻ʯò׵ˡ²ӺͷȻֱӴףɽ֮ƺ̫䣬Ѿ㹻ˡ
ʰͣںһңɻ

 һʮһ ѹ

ûΣûоƣȻζʮֺζģǰźңѾûнʳˣܹԵȺʳѾݳ޵СҸˡ
ܹ˳Ա֮󣬶ڵϣ붯Ҳ̫ˣźܿͽ硣
һѾǵڶˣ
ԼľݵĴϣ˺һҶ
⾲ĵģҹȼѾȼˣңڡ
ָͷȥûʲôصĻأȴֻͷ춯һӰһԾ£Ӱµ㿪
ŷӦع֮ʱȻѹ¡
ңЩŰŵŭĿڨڨؽͣҿҰȥժԣû뵽廹ûлָһʱûվȣˤ˭֪ôɣѹˡ
Ŷãңֻߴߴᣬûеһʱôصһ˵Ѱѹ켷һŴһһٵ˵㡭Ҫѹ𣿡
ңæվҲû°ɣûѹɣ
Ȼźظңһȭͼˣ˵û£
Ҳ㿪𣿡ңһһϬĿ⣬ң޷ֻĬĬذѵϵҰһһؼ
Ұζ治¶ǣž˲С˹ԭңһأһժˣ
ңҡҡͷҼ˯㣬ûд㣬ԼûʲôɽȲ󣬵ƺûʲôɵĵط
ŵüͷһ壬ûע⵽أ
ҼúϸˣҲȥҾÿɵĵطһ˼ϸ壬һȻ·һһԴȻζԡ
ùҰ緹Ȼֽ˵̺ʽܼѰεǣʲôֶûС
̾˿ܳȥҲܳȥֻǸʱˡҺã㹻͹ӣǶˡ
ǻ
һĬضǰԻôµʲôˣ
ԻͰ͵شµһûзʲôʬǡǡôߵɽϵ
Իټ˵ȥΪɱѾ˱
ǣʹ𣿡ɸϵ֮ʱŽң´ƣ飬һӵеģ뵽źͰżһģһ˵ĸӡ
е£ϵͣʮԱȥһλ£ԬԬһ֧׻Щʲôˡ
æǰһү˵Ԭ󽫾һλֵܣϱˣϥֻһŮʲôֲ̫Լʮ͡Ԭ󽫾һ֧Դ͹ò̫˳λүЩҲˣС䣬û֪ˡ
һȻ
ʵƾӴʦѾ͵𣿡
ǣҹ͵ˣôʦȥӭġƾӴʦƺ˵úأ߲ˡôʦ˵ԬӺλ빫ӣȥѰӵġ˵ţѴӿĻ˵˱顣
ɵԺؼʣ˱ۣŬЩĴƴ¾䣬£ƺûôء
ĬƬֿ̣ڷԸɸ봫Իѿյٲһ飬ܵز顣ȥݣСôԬһġ
Ȼү˵
ذڰ֣ȥ
ֻʣһˣḧЩ΢΢ʹĶͷĬţϣ࣬⡣
Ԭŵɽ£ңһԾһĻȴԺн֣ɼӲġôߵɽ£˶Ӧʬ޴˰ɣʱܿѾ˳£֪˶вͣ⡣
֪ģɵһҵһĺȻȱʧһ룬òһʹͷԺ࣬ĺЩ
ԴٲͱȴǰˣһֱھӪ֮УٻϽ
ҺݣڽԺļд飬û׼óͬ͸ļ檣һҲû¡ĸҪΪѡҷ˵Ľ飬ҲȻܾˡ
ҪæĹȥԼɳɽ̿İţԼԴ޷ȴǸοɰŮӣδʱסġ
ھԬŵĵһۣڰŵļ糱ˮһӿû֪ԬֻǰŵıܣҲֹסԼԬŵĹģֻΪżһ
ǣ²ǰ㣬ϲҪһαʹụ̂ҪİˣǰȥΣ
Ȼ૵صţ㣬Կ

 һʮ 

ƾӴʦպڴ¹ˣһƮ㣬޸ĸصʦõһĪı죬ĺ鲼ȴϣȻɥС֣֮ν֮̾
ɮ֣ΪͬԵʣͬһ֣֮ԱƾӴʦɮʦ֮顣
ҲϽϢе֪˰Ȼʵ뵽ĪεĴ޷ʶʬ壬Լ밢ųһģһԬţǸɵҲʵˡ
һԼڼ죬˶ֻſڣǱŭޱȵģȻŭ֮ȴıţбŵǿжܣҲòҪȥ
ڹ󣬾ʹҴҴǱˣصϽһΣԸٻصϽֻѶ͵˾ӪӴ˸ھӪ
ᣬźңһƵض̶ߡ
ŴͷָڵϻȦȦԴɽ֮УѾʮ죬ʮҹˣҲѾʮΰɽз˸飬ܸΪʲôȻһ㷢ֶû𣿡
ң̾һѾôպζĿˣҰ㱾ζģɾÿ춼԰Һζķ˰
ģҪĳȥˣһӣǸöô°ֱ°Ŷȥ
ң͵͵һۣ˵Ҳûô°ɣ˳Եòãɣ˵ţĲɿʼС롣
͵õԴʲôģ˵ô찡
ңֺƵĴսҪ͵̬һ׼㿴ҳӢպϴպϣҲܸ㵱ʹߡҾͲˣȥǵĶҲȥǵĶӳȥǻǵأ
δ˵꣬һȭѾϮƫУؿڡ
ңؿڣһ۵ҵСģҵˣŸպãô۸ңˣǻôӦң
Լ󣬾ˣΪ˸ıһƵգң㱻ɽȣ㻹ûҵ·ҲҪúףһµĽ飬žҲȻͬˡ
벻ǣıңڳ˵á
֦ɽʶ裬ֿһƽľһǧ
һʯͷʯϴɾ㣬Ҩ̶ˮּҰһζζ
ҹʱð裬ʯ֮ϻ㣬ɽÿ䡣
˼׶Ѿң˼ź⣬ʵңһ򵥵Ը
ң˰죬ðŴӦԺ󶼲۸ЦӦˡ
ңߵط֣Ÿûŵԣʱʱش£һţ˺üΰ㡣ÿ飬žһȻı飬ֻһ£Ҳ۸𣿡ңΣֻԡףǰοԼ
ÿ춼ʧȤҲûˣӻôű뷨ÿ춼ûҪ۸ңһ¡
ңѾָӣ͸è˼ƵģȫϣֻǰеһȤ棬ȥ
Уصһͨʧ㻬ˮ̶С
ʶˮԣܿˮð˳ĨĨϵˮݺݵصңԼȥˣҪҴȥ
ˮƽ޲ζûжΪңˣЩͷصңûϷ̳ȻҪŶ
ܿûңĶſʼЩǣյ˵ңˮӦҲ⼸ûٵ̶ȥ׽㣬̶ˮܰô̶а
һңðͷˣϲصţ̶ƺĴŵģǻˮ
ǻˮˮķΣȻܿ·
ҲûʲôûϰֱǱˮУŽңǰȥ
ûãǰȻһƬȻʣðˮȥգ߸ߵľ˵˰ɣĳ䣿ɽ䣿ϸ룬žͱң˰
һ˰Ųش˸Լϵĵ̫ЩָմˮʪʪԼϣ־һ̹ǣ˲䣬Сɷˡ
ң״æźãȻ벻д˵ˮĹܣܿ죬ŵ·͸߰˳ɣȻȻ䣬Ǳ֮ղѾܺܶˡ
ңûжѣõ·ȻƵĵطȻŸ첹£ɽûߣõƤ˿첹ģܺܺõķϣңƤвȻ¶š
ǰ̣϶˼ңһ£˴䣬һ˼ЪһЪңŰţ
ͷû£ôվ۶ˣС磬ۻ̵סģ
һᣬ㿴·иӵиڲժҰˣźңĶ죬תЩʣ˭ô

 һʮ 

̧ͷһֻٸԼ££ϴ񵭵Цݣһ۾Ȫһ㣬峺ףеȣѾԵ¡𣬴ʱһַһװҰ˵ӣһ˫ۣǡ
֪ģżٸĵһ۾˵ĺøУЦŴλˣǴһ˱ˮģϵﵥҲ֪ļжԶ򵽳µĵط
ٸЩŰţǰǸ޷ǳŮȴ˵ӣõңֺһЦзȻλ壬ҳʹδԲ֪ļ˵Ҫüɽܵкܶ˾סĵط
ԶپʧԴɽ׹ǿңڲϵؾϣʧдתÿζΪǳ·ÿζҪ跨Ѱµĳ·
紵ɴһ˫۲һ
ٸ״Щ̣Ƭ̣˵磬ҼȥЪһЪжѣλﻻһ
ңмسٸһ񣬡ңл˵Ԯ֮
ٸǴδڣɫЩ糺죬벻ҪˣҲǾ֮͡˵ˣ඼ѾȥˣֻʣȼңҲ͵ģҲǡ
ϲٸʵҽԬţ֪λôƺ
ٸ˴ü˿Ҹɫ壬ұûģڣҷգȡм
˵ȥҡòԶһ·͵ˡľͷܵķݣֻ䷿Ǻࡣ
ﵹ˱ˮůůӣԼתݣһᣬȥ£ûдҲˣݻ˰ɣôֽˮ
תңΪ๫£ôһЩŸĵģ๫һ࣬ҶߣԾһֱţҿ빫ӵ๫һЩôõģȥڵ᷿Կ
ѵƺԼ֯͵ģЩֲڣúֹ㲻úãǰȴůõģȻһ޵ĳ嶯ǿЦ˵ã̽ݡ
ԼǼԷˣʮּӣһľһ¹ľԱСԼ׼δĺӵġ
ܸɾڷһЩС⣬ðžúܰķһܶɣȴĪΪԼҪӵСҸȴΪʧ٣ԵöôشңԶ
˦˦ͷѼѻϣıԷЩѾЩԿǴ֮ȴůҲࡣ
˾ƿңԣңֻУȣЩӢᴩ˴ֲ·ȴ˿ĿЩĺ
۶Сۣȴ֪˳л̲ˣ΢Ц˵ҿǶˣûʲôԵģȴպһ㣬Ȼᣬ๫ԻϾˡ
øмҲûпճһɽҰˣ̾ͱζ絽ִһȥ˺ЩˣңҲʾһһӣ̻ûã˷ͱһɨա
ſԵùɼ˵ӣЩ˼㣬Ĳʵ̫óˣһʱûסͶ˵㣬ǲ˼
ңæͷͣģ˵ûҽԹΨһһζ
΢Ц๫Ҳ˵ҲúãһֱΪǺҿĵģû뵽Ҳô˵
ЩĽؿżȻ︹ڻźӣЩ˼˵㻳УҪ鷳ΪԵģĺܲ˼
ҡҡͷḧŶƤ˵ʲôƽҲķˡӶܹԣףҲڡ
źңͬ
š๫ԶЩҽʱ˵ǻ㿴ҲĸµУȴ߸һ󡣡˵ӣɫ
һдĽ۾һգҲգضżĶƤǽҲһ̥˫ͺˡ
ңصϲӣһһͺ𣿡
źݺݵصһۣ㶮ʲô㵱ŮӺ氡ʹģ˫ʹһ½õ£
ңڨڨͷ͵⣬һ
Ц˵˵ģǺ°
żϣҲŲأ
ЦţȻ֨һԺűƿˡ
æЦվ๫ˣ˵žӭ˳ȥ
ԺеĶԻȻϸĽŲȽЦɬλÿڸ๫˲ٺöء
ʲôˣһ˽
ȴ·һ㣬ɫңԭء

 һʮ 

ſµĳĬ˴
ŴǰˣѾһ仰˵ңƺҲʲôæվڰŵԼű
أɫҲ̫ãķ·˺һ㣬ҵʹţȻȴʲôܱ¶ǿԼ𾪵̰עţֱ̽Ѫ֮Уȴ
ˡ˵ƽ޲ȻЦ⣬·һμѰĻ棬һѰˡ
Ȼھκ˵ϯ֮Уþòƽ
ȴ·ʲôûпһЦ˵๫ϵλԬ
Цż֣ɫᣬҵıá
ôɣȻǱãﾪϲص
ľľǣңɫһ˿ɫüͷȴøЩ
һְѼ§ڻУЩʣǴѱüģ
ڣЩ˼ֳȴץýģ㶼ɬΣֻҰ˵ǱߣǱɽǱ߳ģҼλѵɫˣв̣Ծʹǻ
ȥժҰˣǺ˵ˣԹԴңԵ˳ժɻֲˣع¼ıӣ֣ҺͱδˣЩҪ˵ȥʰ£϶òˣ
ԹԵص˵ͷЩԥصԵɽ̫ô
ĿƵңϣ΢ɼشλдֵܰɣ
ң˵ͷңҶ硣
Ц˵ֵܳЩ󣬺ܺñϡӣɷҵķȥһɽЩҪͰ˵
ңͲ²⵽ݣȻɽ֮УѾȢޣ˺ӣоɣΪǧ࣬ȥѰĺеֵǸ嶯ˣϸãʲô飬ôһ˵ףӦȻż˳ȥ
󿴵Ȼţ·Ǿ㱻ߣֻʣһǣеɽӿȥѰ§ڻУú۰һ
Ȼȴܹ
΢΢̾˿°ɣš
ؿα֮ϣãΪʲô
һ˿ʹ࣬Ľʵ˵ֲƭţ˼ãȻã̹õĽ
䣬бŮøҪ飬ҲбŮ鰮ֵϧĸ顣ӲţȥȻȴѾ
ΪʲôŵЩȻ֪࣬ԼĸµӦǱħ׽סãͺͼ˻ô̵ʱͻ
һʲô飬Ȩ֪
󲻸ֱӰŵŽʼ䰵ԶӦѾҶɽħ̳Ѩ˰ɣҲ֪ҵǰЩ¡
ͷ
ʹ֮ɫұ׽Ҷɽ֪˵£ʧЧͷʹ̶䣬ܶһƬҪΪ˵ҸµĹƶ
һϻƺͬĹƣ
΢صͷȻ˵ʦþȫҴȥҳѾɽ֮ˡΪұɣû뵽ˡ
ҵĺϻѾǿԿԼԼ˺ȴһȻ˹ƶȴˣڼº󣬼ͷԼˡ
ۿʪˣҲòŮӣҲҸ׵ĸײ벻ǼҵľˣҵĹѪһһ̥˫Ҳ
ûһʸٸҪҸѾ㣬Բٹˣԣ˺ˣãסһ֮ǰҸоʦѾݺΣ磬ûܳȥɡԣұڴˣһúðǵĺӸ󡣡˵Ѿǻ
ųĬţ֪ҪôùһЩ
ûа취ޣһ߶ʬһ˵Ļ֮䣬ȻѡߣʲôŸҪأ
Ҳûа취ԹǸŮӣԼңİˣҲĻ⡣󣬻ĺӣӡ
ôǸ΢Цף󣬹ϲҵôӣϲ㽫ҪΪӵĵףǰͷϣһɣ

ϣԼжԼҵĿϣиңиɷмɰĺӣԼռǣü޸ӡ
Ȼڻʧ˲𣿺һİ˽ˣﲻ
ˣ

 һʮ 

ĨĨᣬӲһ˿Цݣֱߵ⣬ӻͳһֱ䱦ݸ˼ɩҸӵļ¡
ƾӴʦѾȥˣⱲӶٿû˿塣Ĵ壬ԼҲûʸˡ
Щ֪룬⡭⡭๫
ſڣسȻǱõ⣬Űɣ
۵һЦǾʹлˡ
߹ȥ§סļЦ˵ȥȰѷϣ
ɬƿֱۣϴƣ尢źңģȥ󷹡
ٯٯʯѹһ㣬ֻطϡ޷һ̶ٴȥȴȻЦŵģȻЦݱȿɬ
ת뿪ֻƬﶼû£ֻ۽飬ƮɢڷûݴԣʧӴڲãУҲκһ˿ۼ
ңķ·ʲôսƵģƵܣǰһĻʲô׵˰ţܳʲôԭѾѡװѰ͸
ԼСеŮӣһ˵ܵԸӣ밢ŵķֿζлͰһˣȴôҲ˲ϣ֣ػ˲
أһȭ˹ȥڴ˿̻Цŵǣŭˣǧ࣬ˣֻΪҵ㣬ر𣿡
ĨĨǵѪȴûаǵĻȷƽһߵЦݣ·ңһȭȫȻϡ
̬ȣ׼ŭңΪܸߣȭȥѾñףȴҲκνͣЦȭһδδԼ
ǽԼĳͷ̹Щûô˵£ңջȭͷת뿪ٿһۣԾܳȥ˵İ󣬽ظػ
û˿ڻᣬʹ絶Ȼȴֻܰʹȥκ˲һѰ˵ú˰ɣȴòҿЩǰֻŲŲĴʹóףܸͶµĸ飬ӵµ
죬ӺԺĳ˳ԺյģԶûбˣȵصú빫أδش𣬾Ϳϵϣŵض޳ôˣ
Ѽ§ڻУ°ļͷЦŵû£빫ӶЩᣬͱö뿪ˡû£ġ
ϸϵ˿ڣȴڻУϷſһ㣬쵽ĲԾЩɵʣ๫ôˣ
ûеȵĻش𣬼Ҫͷı飬ȴסˣЩģŴδйıˣԺźǣúùӡ
ۺᣬš
ϦӵķϣĹǣԼԹȻȴԵңԶزʵ
ɽ·Щ᫣ƺȻδңǲҪغֱײһס㵽ʲôҪԼû˲Űݣ󵽵жãֵԲУ
֪ˣңĻͷһȣֹͣסص䣬̵ĺˮһʰ
ң̾˿§Ҳͷһ˳ذңĻУޣ·Ҫеίȫ޳һ㣬ٲʲô֣Ҳȥʲôͣ
ãڻңӲᣬңЦõؿԼһǼѣţѣΣм͵ӵģҲͲÿϧز
ƽ̧ͷңһۣܺʱεأԼ벻ģЩжۣЩ͵͵صлл㣡
ûңڣͰ˵Ƿһ飬֪ùǵģĺѹ޳󣬺˺ܶࡣ
ңû뵽龹Ȼģ˵飬ž󲿷ֻѡһԼԼͬ飬ԴȴҡҡͷԼ飬Լм壬С
ȻľȴǺģЩ˼˵ǸҲ֪Ȼ棬ղżĵ뿪̲סȭһ飬һġ
кܸӣЩ־ң͵úݺݸȭԼźЩģԲȴʵȭʲô˵ġ
Ȼ˺ỵ́̾˼˵Ȼã඼ûнұŵġû뵽ҲʲôϵأôУֺαصٲҵһã
ô˵ֲûûΣôľ̷أеɣܺùԼԼ˲ˣģںԼ˵ǡ
ңôͨЩȣܲټ޽飬Ǽ£Ц˵ûô࣬ǰһö˧£Ʒʮֳڣգһ֣۲ǣ΢㻹ʲôأ
üŪ۵ԣŲɴһȭ˵ϻˣѾöˣ뷨ӻȥɣ
**********************ǿɰķָ
Ƽױ÷ġ͢ʦţ1871469ŮӵĵڶСָף磬һƽϵŮӰ̬ҿһ͢ʦľ

 һʮ 

Ԭ
һ磬ָ˴ﵽ⵽ɨỨİỨĲظûһŵġ
½СѾͷ챧Թ⼸ûһʱЪ¹Ļƿٱˣò
ֹƿ˵ЩеûģôԸôū澵ıݡ
ƿСѾͷ죬ƳǰˣϽòʹزƿһͱŬӡ
Ԭ˶֪Ҫ͵ˣñҶܹܷˣǷǮҪôɱƽײһ˵ܲģҲ֪ҪʲôƽʱԴǵƽ㾹Ȼĵһնûȥꡣ
ֻˣĸСʤСĴѾߣȻضڼ˵ʲôСҪظǡﲻֻһү
ţСѾͷƿֿʼ񣬡ﵱһŵĻƿˣƿһعԼ˴̧ͷƽ·ð۾
ڵСѾͷ̫ëëˣƽҪѵ䣬ȻſЩ֣һϲС˰ɣ̷ɫɨɾ
⡭ƽﵶ˵糴϶һƽƿϻعѻƿƬˡ
š֨ѽһˣҶֻ࣬һֹۣأѾǰǸֵģЦſԺеȺʱƽҵˣСȴкˣǱż
ܲżҪƣһͣԬſڣƿ¶һ޶˵Сǰš
裡غһȻҲʲôŮֱӴ˽軳С
§ס̲ס۽ʪʪģ⺢ӣڻؼˣطԲ£˯áѾͷҲæΧߴߴ˵֮顣
֪ô죬һǹˣЩ˼Ǹž۵ʱ̣Щ˸Уƽ飬ųЦݣߣô˻ᣬðүү㣡
үүһȻ
ЦŽеңѰүү
̧ͷһ֮ЦЦ˼ԼǺͰһȥǵλүˡЦŻӦֻңƿӣ˵˼䣬һ˱Ĳ
˿ȥʮ⾰ͷףǾȴʮֶӣһֺǺǵ֮ףź룬Цųɻã
Цдᣬһӭȥܹܣ
ܹҡҡͷɵѾͷͲǰܹˣԽҰ塣ִսĶ˵Ȼʵֱӽ
ߺ죬ᣬֱϸ壬˵ʲôģ
ܹЦǺǵ˵ҿɲϹ˵
Цس⺰壬
ſڳһ׳ӣȥʮͷʮӣθߴͣ·磬˿ȴͬé®СӰ㣬ſڣǰ
Ҳ̫崿˰ɣεѣƵǰðΣײŸ̧ͷڰŲϵİʾ£Ͱ͵㻹𣿡
źͰܹ·϶˼ˣôԡĪǽӣ
ܹܳ̾˿Լ˸챿ĶӣҲͲǺ۵СȥɣǰߵƽǼǰСѾͷǣүүȥ
ʱƽĸչ˰ŵģǻ鶮£үСˣϲǣܹҲûٿǡĸѾͷϲϲشӵŰүүáһ֣ңҶҶ
ŵԺֻʣͰˡ
С¹ײûлعԭΪ찢ŻѾ㹻ϲˣû뵽Żľϲ
ǰճһȴ׾ޱȵˣε̾˿ͦõġأ
ԴʱʶˣΪ˺񣬶ֺãּܹܺɡֻ֮ϼ縺Ҫ󰢾ŵʹ㲻ٻӦĸ飬ֻԼ޸˰ףôȻԼĺӣԼһһԴ
ʮ꣬һֱĬĬغ󣬺Ÿոպõľ룬ûٱҲûȢףǸɵӶףҲڴǰż޵úãˣܶһˣʱ䣬ʱȻȻһԱ
Ȼ֣һΪǴټˣҲЪǷ˼ֻһ˰ϡ
û뵽ջټӿһ˿ۣ׵ҲдſɵĺΣ۾ǳ࣬ɬֺı飬̫Эˣɡ͡һӣҶأҲȥ
׼Цģһֻһůȴס֣ٺٵЦ˽ȥ

 һʮ ͻ

δ̸ֵЦѾ˳ܹʱʱعЦ⾰ͺصʮǰ֮ʱһƬҸܹҲ˿Ц
þûֻ˰ɣ費ɵЦŰ׵֡СѾͷӣ֣ԼȽȥ
ƽҵ˵ʱֻţ뷨װһүүͺá꣬ûȥǿͷȥ׵λǰݣҲȫһƬТŮ֮ġϣҺͰСˣṦãΧǽ˭֪
ңڵ˭֪ôСèṦ׿ţȻŮ·
ǸʵˣʣŮ·£
ǲǡңӣǲŵඣ
˺ôЦҧʹңؿڣֱңģŮСĴˣˣ
үүվΪңסֹСԹԣСңӴɶëʱ򻹲Լۣ
仰üͷһ壬ŰǾϲ侲֣ǰǰţǻ֮󣬾Ȼڲ£һȥ¹⾰԰ź۵ĳ̶ȣһǷʲôˡ
ţǰΪŽΧţ壬緹ڻΣ
ŵ˵ͷ⡣˵Ťͷ˿ʵô֪һ˻ң
˹ΰŵıӣɵѾͷǰЩӸ˸СܵܣܳţСӵƵģ˼ҼҵľȻԼӡš͡һЦ˳ӵʱ䡣
׵رϧΪԼٲãȻڸ֮ʱܵӣָоˣһҲԸѺӷ£Ҳ֮顣
죬Ц˵ԡȥ̺Сܵȥ
˵ţϸس裬ᣬʮͷֺã֮ж꣬ϵӺݻ󣬾һٻ˼ҵķҲȲãʩ˷죬µѣԵԽؽޡ
ֿİףߴͣһ˲ţֱǾ䡣ѵõʵ񣬶һƬ飬Ӱүүе֪Ͱ廹ⷬʱ͸жصġ
ΪԼ࣬Լõഺ껪ȻԼѾôأҪԺ¶ĥ³£ʱҲܺƵޣĵعӡ
ڻù磬谲ź˰ܹܣ׺ңס󣬾˰ŵӡ
ƽţӭȥ˵С¡
ɫЩ˵ͷСЪ˯𣿡
ƽһǵҡҡͷڴͷ֪ЩʲôأҲ裬˵᲻չ
롣ƽҵĻͷȥ׽ȥ취ܲʳʲô
ƽ£ƿݣڴͷǰš
ߣø˸ĶͷɵѾͷЩʲôģܸ𣿡
תͷ裬΢΢ЦЦͷıϣҪҪٿУרЩõʲôģȥǣҲ˹䣬ֶûرÿĿʽҪƵηһ϶
̾һ軹˵ʵһȥĸ£Ѷȫޣظ¶Ļˡ׷ʲô£
ϵİԵЩֱ˺þã͵͵صѾȢˡ
ʲô費ŵŵӣô£ŶãôȢˣ
ҡҡͷҲˣȥңˣ֪ԺңûаָϵҲˡ
Щ۵ظŰŵüúӡ㳤ˣԼľϣľʲôƽǶվһߡ
ŽĻȫůǸɽ߳ȥң߰յĹ⾰һ·ϻ඾ޣȥˣҪװİȥݵҪ취ѰܹܺͰŪ֪شؽһֱûпʱԶûʱȥԼĿʹ
ȵص˽ݣѾֹһˣ񣬱ѾǺܾԶ֮ǰˣúۣȥ룬Ҳܹúܿġ
һʧܵȻʧܵԭڲɿ˫ĸûˣǰȴԼķظˣңǲ֪үүҲЦȴûа취ȥԼٴˡ
磬ѾͶ뵽ҵߵȥ磬ĿǰҪĴ£Ҫ޵
ţŵȻסһĲӣЦص裬кöȥŶ

 һʮ л

һʮ л
һ὿ȻСѾͷŪˮ˸ˮ裬Ÿоȫ泩ˡ
ƽҰʪͷϸϸšɣȲ˾ʣС㣬ӵķ𣿡
ЦЦˣԺҾŮԸȥԬӻؾˣƹԬԬС㡣ͳɣ̫¡أһȥ̺Сdd
ճСddƽЦ⣬һ氢ŷ٣һ˵Сһãô󣬾ܴڵɵ谮һ쵽֣ûڡ
ĴܵӦչСddѾͷˣôҪԶ֣
ƽЦЦɵİˡ
ǰҲͬϲչԼĺӣĵãŮͬ»ҪͨЦˣǹŴĳ̰ˡ
Ĵæ緹ʱûг֡žЩ֣˵ʧ»Ӧǻᵽſȥӭġ
ƽ¶ɣǺæСȥǲĴҲ˵ҪԶţֱǼղŻСddȫأˣҲ֪ȥ
һ͸źصĸоټ˵ƺűԸֱأŲپƽ˵ȥ
ͭԼεģЦ˵ԽԽˣôǱߵ⣬ÿɻ˳
ƽҵ˵ͷСǷ⣬С꣬Ѿݣݺݽ˷ֺţⶼܲѾ߰ײ֮СԼգǱټºļƻ
֪뵽ʲôƽҵ¶ɵĺΡ
һׯƽңȻ¶СŮĽ߱飬ſžʮȤһ𣬲ɹֵѧղŵ˵֮
ƽҵɫʱ͸С㡭
Ц˵ɵѾͷ͵ʻ䣬֮ǸˣͶϣСҵȻ˫޳
Ȼһμ֮ʱЩŮͼתšüͷֻƺйʲô̵ļ䣬Щ˽⣿
ƽҵ˵ͷС˵״ƽ׶µŮ°ɣ
Ų[ۣհ״ƽķӦͷ
ƽ̾˿СˡȻ֮÷˴˶⣬Ѿöˡ
ʱ򣬻ûȥģȻЩģͰ֮׵ʲôز
ƽЩߣҺܺãҲ̽ҺüΣײҲٳǡֻǸѾͷϾǴ˼ҵĶӣ飬ҪСģûлӦ
εذƽһۣԺ˵ѾͷѾͷĻǰǸѾͷҲѾͷ˼˵ŷƷ٣ĴѾͷСߵҹһŵģ˼ƷԱҵǧС㶼δؼĸء
⻰ǴģԼŮݼڣҲ԰ĸѾͷۣͰܹҲϲĸ˵ǵСţΪ顣
żƽЩݣ˵οԬƽңҵý㣬ʲôѾͷ׼ҵĲƸԬǼֱǾţһëƷòۣҲ֮䲻Ͳˣ㻹ǶԷƱ
ƽ룬ϵĺԽˣɬصǾȫƾСˡѾʮ꣬ǬѾ첽ϹУ֮ò൱ΪֺãҲģ˵Ķƭ˵ġ
ص˵ͷƽСõͦԸҲȴǰʴЩϲЩת䣬ԬֱϲȸˣȻ**¾Ҫʼ׼ˡ
ƽҺЦ˵С㻹©ƽѾͷء
żˣŶƽҲжˣ˭ĸһܽҼһӵƽ
ƽһЦСԼºײµġ
ŷɿذƽнӴԺɸѡһ飬Σ죬ŵصǡɣ
ƽЦӯӯصͷȴͷ۵ظŶͷҵôʵˣôܱƽѾͷϣѵƽǿʵۣԺҵӲù˰
ƽЦ˵С㣬ԩƽˣǿҵƽûţƽʱܾ
Ű񰡰Ц˵һԸһԸ۸ǸƽҲͷ˺úúãǾȸ飬ȻǼһ飬᲻Щ
ƽҴ󷽵˵ҿ϶ûʲô⣬ǼС㻹Լȥʣ࣬ϱСˣļغܣûСؼ˵ľ˵ˣСһûлؼңһղס
̲סЦؼãǼ
 һʮ ƻ

һʮ ƻ
һϲƽһСһÿɰ̣㿴ЦôСͻЦء
￿ڴͷɫ󣬱ͣǺǣϲ㣬ųЦҪǻ˱ˣˡ
ϲƽҽɣŹ˵ղƽҹʱ־뱧ȴɽȪԹͲεĿȥɽȪЦŰѺӽƽҡ
ƽĸŮû¾ǰ꣬Ҳϲš
ɽȪղŵľٶﶼ΢εЦˣһʶ̫ŽҶƽңܸܵű
۾ܱ
ЦŵͷôܣСӲܸ̫ˣСЩˡ
Сؽӹ˺СϸϸؿźСЩģСͷûгüĿ֮䣬ȴϡɽȪ忡ˬ㳤һǸԵǧŮ갡
ƽ̲סЦˣƽС㣬㣬ôСĺӶʲô˵Щеûġ
˵ŰѺ˹תͷ˵˵Ҳ֣ҼСɴûбСӣѵúҲûޣ˵ãǾϲƯŮӱء
ЦЦѰЩ˵ӾǸŪ˸ˣô£
š͡һЦ˵ģҲ̫вҰѾǸİܹܸӽԺ͸һס
ô˵˾ǰףȻ򣬡أ
ŵ˵ͷǰ㿴飬Ҿ֪ŷ˺ܶ˼ŪġҼͻᣬԺ·أȻ˴ģôأһҲܵء
Ҳ£һ棬Ҳ֡
кܶСӣΧһ飬ǲǼҵĸоɣź⾰󣬼˵ûˣ֪оڲڡǿľͷҲ˵ẓ̇Ǹ취
Ц˵ǬֻҪͬˣүͬˣͰ׵Ƕˡܵô꣬鲻ϸ˵ˣҲǼԸġľϾŮӣµԼô˼᣿
̵˼
ҵ˼ͰүֱӰѻ¶ھͿ׼ȢˡվˣǼһȥƣȻҸ͵͵ߣʣˣЩĻҲ˵óڡȻǹˣһͽ˰ŵ⡣
Ц˵ܵ
˵ųƽҼüŪۣʱҲ֮Լ
ƽصûɬ󷽵ػش𣬡֮ԼˣҹСܻؽݣԸ˵ˣʱһúþ۾ۡ
žȵؿƽңֱֳҡͷ̣ƣƣ⻹ĸɹŮǸ˺͵ƽѾͷ𣿡
ֻЦ
ƽȴֱ׳˵С̵ģ**Ů֮顣οСҲ˵ǰҪţʲô˵ʲô
Źض֮״֮ﵽǺηʥҼƽұöƽˡ
ЦǺǵؿ֣Ҳں˫ۿݣݣż¶Ц
ǳž;ֱ˰ܹܵӡ
ܹŵ⣬Цüֱϲ£죬С尡ͷҵȵͷȫˣݶòˡ
ƲƲ죬ȻɺòãҲ˼ҶˣĻʳãѾ˲١ԣΪ˼ҲټݣҾˣǰϲ¡
ܹܹЦþҲҪö¡أڸ켸ֺֺ;ͳɡ
̲סƲƲ죬ٴ죬ҲûʲôĺòãڹģԼģǼҵģҲǰ׼ҺԴǵЩˣͳҲûˡ
ţЩͶ죬ǿһ⡱
ܹǺɣһ⴦ϲЦصĴЦУ˻޵ļ㹲ʶԬΧԽ¡ԽãиƻȢõϲ£**ɰƣǻ󵥶һԺӣȻƹԺ׿ԵλԺ֮𣻻ھͶ¶ʮǾһ˼ȢĺӣͰ׻ʵҾһľϲ
ʱһֱĵϼ޻ͷȥңȴʲôûз֣һ糣֪һϲڵǽΪʱ
 һٶʮ ζ

һٶʮ ζ
ǸǷӡǬǳӵʮҪĽǬе˽ڣŮһ̤࣬ͻƣźӵƣŮܱ֮صĽݣҲǱġ
һ磬žѼ˶˳֣صյĳμƻȥǽ£㣬ԵӶǣ緹õիˣ˵ǵիζȻֱȥԴǣСðѰ඼ˣз²ˣúãվϲ˵ˡȻأҾԸȥҲãźӵҲգʲôĶ⡣
ܹܴ˸ĹǷ˵ĽգͷӾͲȥˣȥȻСѾͷŻ˷
ҲԼһССӶͷ̫ۣЦ˵㣬ҾԸȻǼ桱
Źⲻתͷƽң֮Ǽһôû
ƽЦ˵Сԩˣģˣһȥ׼ȥˣ۽ճŵ̴󣬸ء
͵ļһ˰ص˵ͷƽأôҲӰȥԴǼԼСʱǼʶҵ˵ûƽƨɺ棬˾Щ֡
ƽƲƲ죬СԼ
͸ſһ̲סֻҵſȥ߼ƼڵСģ̿˵ʲôˣôӣ̫ˡ
ƽεҡҡͷȴۣҲ˵˼䣬ǲֱֲӽͳˡ
ŵײģСѾͷҵѼƻ˵һ飬˶࣬ʱƽ۸
Ȼ˵Ϲƽ۸˻治࣬ҵȻżë͵һӦСģһʵܺͰеһƴ
ųܿ˿ûзְ׵ӰҶ˵˼䣬Цˡ
һױŽһӵˣм䣬Щ˼С㣬ұһүǸǣ̫㣬˵ɽ̫ƽһǸȥǡ
ɽûв̫ƽⲻǰһڣȴʮذ˵˳ߣģ˶õˣȻҲ⡣
赹ûգʵҲҸʰ׵Ǹʲô뷨Ц˵࣬ȥ׹Ӻӻû
˵꣬ңɤǣϳ
źһƽƽһһΪҵͬ־Ͱ֮ﹲһң׺һҲûѾͷСź򣬺ƺƵһȺȥ¡
ǽʷãʢһɲڰãýµɽϣоɫˣ⡣ǣµիˣǷǬҲҲζˡ
˼ҽȥ㣬һ磬ȥµ·Ͼͳˮﲻ
ṩʱЪϢõԺ࣬ͷ̫µﲻģȻһĹٻָ̼ûʸЪϢΪ뾩ǴµĹϵã˿ôʦһ飬˽õ°һԺ
һѭС·µĺԺеŵСɳֺˣλʩ룬ζʦͽˣԬʩһ֪ͨ
Цţ˽Ժ
˸£ſھʹһĴУɤţߺţλԬʩ
̽һ̬ڰǰ
ȴңһЦҾǣζʦɣ
˵µիһĸζʦȴ׳֣Ѱ˺ѳԵĲˣΪôþˣԵÿģңһƣңȥԤԼԺ֮ʱ˳ݲ׸ζʦ
ǰϲʳҲûٳԹóԵزˣȻܼǵüرϲĲףдûеķӣ׵ؾͰζʦλի˽ĸ߸ָ˳
ζʦѰŴϵ´˺ü飬ôֻǸʮָմˮĴҹ㣬ܶիˣ
Ц˵Ҳֻ޺أأʲôöʲ˰˫߻֦ҲԶЩ
Ļζʦ۹ԽԽأϵŰŵĸ첲ܣ̫ˣ⼸궼ûʲô˼²ȥ
εңȻ躰ԸȥСЩзʱ

 һٶʮһ ͻ

һٶʮһ ͻ
ųԺſȥֻ߽һüĿϺУģ֪µסʦˣ㳯һ
𰣬ǲʲô᣿ѯʵʦߵӣֻȻ˱ϲ󣬵ǾͶ䣬ȴ޴ʾźպչ
Ų¶ɫشаЦǽѲ˰ɣǵòȻģŮҲͲΪˡȻʱȴѲַֻܰеŭĬһԣ˵
̣һɫؿ˰һۣȻС鲽ܵ˽ԣһס˽ĸ첲ˣ۸ҡ
ס֣ʾ԰꣬а취
˳Ůָ˹ȥֻһԼŮ͵òŮεǣһԲһ˫۾һҲԼ˫ӣǻ˵һ㣬˵Լί޹
̾˿ʦĲãС˻С£ϥֻһŮȻȴ谮ǳʱ˵Ů㼱ҴҸʦһǰδţһľĶԻ
yinٳʮ꣬ͷǱѰǰСȻģȴ򵥣׾ٵؾͰĪеĴԼͷϣôѰ˼ҵĺӣ
Ҹ̨׸ԼŮ£ȫԼģ֮У귽ʮȴѾƷѲȫΪ֣ڻûǰŮ֮ʱ׵ˣ뼰ˣڳһȸģ𰰡Ǻλزʶ»ֻһԺȥ
ʦҲ˸ԲСʩǻԺȥζʦܣһϺõիϯ
ԬСʩ뾩ǴµĽǳԼҲǶѣ¶õĸ飬ǽݵѲȻɽ⣬ȴݹϽܵѲ˵ıӻȻ½˳˫òҪͻ
ȴģСڸСڻ
ΣֻӲͷƤװͰ׵ģʰţλ֪ûпСڣ
ҡҡͷתͷңпʲôС𣿡
ңҡͷûС
һŽλ壬ûпʲôСڡֻ֪СèأֻС˵ˣҲðæһҡ
ֳŹֵɫȴѾ̲סˣǰѰŵڳסСڲСèСǸˣǸˡ
֪£ԺſѾۼˣЪԱԺĸ˼ҵˣΪĶɳ̽ϢѾͷСˣ֮ǰֻ͵͵Χֱۣ³Ķһ㿪ʼСۡ
˵ʱʱ죬ۿеˮ缱һ㣬ưõƣȴôҲ޷סС鴤ſЩԵ˵ģʼЩ
ǽоǱһΣһڰάõΪ٣ȴξȻԼ۰Ůϣɸֵŭ˽һۣ֡
һ۰Լĸ׷ôŭίֲûɿץøˣҲСڲҪСڽ
ң˰ţҪʹȴųʹɫֻȽεգԼһԿţѾͷҲʲô
˿˼Լ͸׵ĹŭߵȵĸҰֱͻظȥ
޺űߣﻹţСڣҳôҿҳ
ſΧ۵ҲѸٳȥ徻ˡ
飬ЦŶ԰˵С˼ղСŮ״ðˣν̣֮ˡ
һĵλ壬ˣֻǶʧİĶһʱ鼱Ҳûй
һ⻰Ȼǲŵġ
ȻɫŰʱȴֻܿɫȻƺûΪղŵӡ
ζֺһѣѵСʩػνʶСʩǽݳһ£λСʩ˵պѡ
˳⻰½֪︮??˵Ǵǰйء
Цػش𣬡Ԭʲô𣿡ԽĴ̽õķǹأɻ󣬰Ρ
ԺԬĸŴһһˣʵ벻ʲôԬյԹŵȹЩʱգⳡ粨ױ֮ٱ֮
ͻȻһģԺɫʱˣָŰţ????

 һٶʮ ɻ

һٶʮ ɻ
ųԺſȥֻ߽һüĿϺУģ֪µסʦˣ㳯һ
𰣬ǲʲô᣿ѯʵʦߵӣֻȻ˱ϲ󣬵ǾͶ䣬ȴ޴ʾźպչ
Ų¶ɫشаЦǽѲ˰ɣǵòȻģŮҲͲΪˡȻʱȴѲַֻܰеŭĬһԣ˵
̣һɫؿ˰һۣȻС鲽ܵ˽ԣһס˽ĸ첲ˣ۸ҡ
ס֣ʾ԰꣬а취
˳Ůָ˹ȥֻһԼŮ͵òŮεǣһԲһ˫۾һҲԼ˫ӣǻ˵һ㣬˵Լί޹
̾˿ʦĲãС˻С£ϥֻһŮȻȴ谮ǳʱ˵Ů㼱ҴҸʦһǰδţһľĶԻ
yinٳʮ꣬ͷǱѰǰСȻģȴ򵥣׾ٵؾͰĪеĴԼͷϣôѰ˼ҵĺӣ
Ҹ̨׸ԼŮ£ȫԼģ֮У귽ʮȴѾƷѲȫΪ֣ڻûǰŮ֮ʱ׵ˣ뼰ˣڳһȸģ𰰡Ǻλزʶ»ֻһԺȥ
ʦҲ˸ԲСʩǻԺȥζʦܣһϺõիϯ
ԬСʩ뾩ǴµĽǳԼҲǶѣ¶õĸ飬ǽݵѲȻɽ⣬ȴݹϽܵѲ˵ıӻȻ½˳˫òҪͻ
ȴģСڸСڻ
ΣֻӲͷƤװͰ׵ģʰţλ֪ûпСڣ
ҡҡͷתͷңпʲôС𣿡
ңҡͷûС
һŽλ壬ûпʲôСڡֻ֪СèأֻС˵ˣҲðæһҡ
ֳŹֵɫȴѾ̲סˣǰѰŵڳסСڲСèСǸˣǸˡ
֪£ԺſѾۼˣЪԱԺĸ˼ҵˣΪĶɳ̽ϢѾͷСˣ֮ǰֻ͵͵Χֱۣ³Ķһ㿪ʼСۡ
˵ʱʱ죬ۿеˮ缱һ㣬ưõƣȴôҲ޷סС鴤ſЩԵ˵ģʼЩ
ǽоǱһΣһڰάõΪ٣ȴξȻԼ۰Ůϣɸֵŭ˽һۣ֡
һ۰Լĸ׷ôŭίֲûɿץøˣҲСڲҪСڽ
ң˰ţҪʹȴųʹɫֻȽεգԼһԿţѾͷҲʲô
˿˼Լ͸׵ĹŭߵȵĸҰֱͻظȥ
޺űߣﻹţСڣҳôҿҳ
ſΧ۵ҲѸٳȥ徻ˡ
飬ЦŶ԰˵С˼ղСŮ״ðˣν̣֮ˡ
һĵλ壬ˣֻǶʧİĶһʱ鼱Ҳûй
һ⻰Ȼǲŵġ
ȻɫŰʱȴֻܿɫȻƺûΪղŵӡ
ζֺһѣѵСʩػνʶСʩǽݳһ£λСʩ˵պѡ
˳⻰½֪︮ǡ˵Ǵǰйء
Цػش𣬡Ԭʲô𣿡ԽĴ̽õķǹأɻ󣬰Ρ
ԺԬĸŴһһˣʵ벻ʲôԬյԹŵȹЩʱգⳡ粨ױ֮ٱ֮
ͻȻһģԺɫʱˣָŰţ㡪ǡ

 һٶʮ 鷳

һٶʮ 鷳
̽Ӵ֮ʱŶ˻߹ʱΪ˵ķ㵹ֻһȻĶȴֻأΪӾǸΪ˻顣
ղҲֻǾ죬֪ԬЩԶļͬˮһϯЩ㡭ǡ
ȴش𣬷Ц紺ãѲˣСŮЩˣ൱ûòΪǰȴӦŲ򽻵
㣬æԬ㣬ҵϾ뿪
ıӰʧſڣüͷʦʦ֪λԬĵϸ
Ǹˣ룬ֻ֪λԬоǴסֿôʦ飬ýã鼫¼Ҳܵá
ĬƬ̣ͷǻ˻䣬뿪˰ŵԺ
ʰţС㣬ΪҪǸѲԬ
Ц˵ɵѾͷΪǲ˵ͲȥɶˣգݳǶ֪ŮֵһٵĶ棬رܲǨŭ𣿻ֱӸԬٽվͲˡ
˵ͷţҿղűС㻣һһ㶵ģȥҪȥǵĵϸˡ˵ϲ¶˼ֳɫ
Ц˵û£ǵиɻȻԬûˣȴԾ׵ĹϵһССѲҲ鷳
ңʱͻȻ˭
Σһ˳ֻʮͣӺܺãȴЩ̫ɫ𪣬üĿģִһǸŮӣһȻŰźң
ü㲻ǸҰѾͷ˵ʲôСڰɣ
һ˿ţ˵˰ǰС㲻ҪҽǸˡ˵ǻЩ֣ƺǱˡ
Űеɻʣˣ˵ǸҰѾͷʲôˣֶʲô
г˷ߺޣҺҵļʧɢˣǱǸǿץģҲ飬Сҡ
ű˺ģޣܰȥ˵Ұкη
һ£ƺ˺ܴľģҺͼ˴ӳڸܵɽ˵ţҲƾʧҲ֪٣ҸСнûбɽ˷֡ҲҵļˣʲôûУֻһ·һַһˣ⡣ҲֻڽЩͣȴץ˻ȥ
ɻôлӣΪζץ㣿йͻ
Ǻŭڣ˵ҴݰףŮǺʣԲɷ˵ץһȥҡѧŮ˵̬Щ˵ȥ
ȴ˰˾ŷ֣⽭ϲÿϷǵñǣһۼ꣬;ӦҲǳģȻǸѹӣԼǾƲȥģȴЩ鷳˼붷֮ʱֻ䱻

һŰţС˵С㣬Ͱɡ
Ȼ˵ĸĸţھ˸ң˸һҶΪɽΪȥھӼˣѣʱðܹ;Ǹӣ¿Ͱ˾
ͬϧ˰ɣ룬ǵ˵ͷѾͽӣ꣬Ҳı䲻ʵ
һмŰţСĴ£һر
ңһת˲ţȴûע⵽
Ц˵ԭгǾͲССڵؽˣҼˣúʰʰ㣬վսҰǰΣ
˵ܲ٣ܲپ͵ԺﴫҶСң
źͬʱЦ߳һǴкƵģ˫ɶԵĶҪзˣûˡ
һǵصû°ɣҺô˵ִô£
Ҳģԭ˵˰ԲŴæϻģŲɸ̾Եġ
֪ԭί׺ݺݵ˵Ҷ˵˲ȥʲôӭˣȥһ˿Ժӣҿûʲô£ҪʲôҿĲ㡣
ײ˼ͷѾͷû°ɣ
Ц裬ûгԿ費Ҫˡ
Ҳȥ羰ģǲҲҪ֣
ѵֿ˼ҳ̾ųգգ۾ʾԺҪѧŵ㡣
Ҷųȥ˿ͷʰСɳ棬ζʦϾҪˣŴϯ
ңסǸҲǸ**

 һٶʮ ܵ

һٶʮ ܵ
ζʦȻիеʥ֣һٷ˶ǳƽ飬ԴȫҲƳزˡ
˵ȸԾȴЩء
û뵽꣬ȻǳϢЩھˣҪú
䴫ţǰ̫ʱѪţһĶӣΪ̫ϲ̫֮Ϊӣǳʣ̫͡
ǸԼ״Сôĳ֣Ǭ˵Ͳ֪ϲˡ
ӣԼ취سȻóˣȴȻ˳̫ӡòᣬһӣ̫ǵʲõļλΨһѡһλҸɷѣǬǸ**ԳʵҲδǺһܹӻˣĴҲܼѡ
ǳӴǬܽ⼬ֵ⣬뿪˼ȺסԼĳޣԭӦԼһУøȺԼ
ſʼڣ֪Ͳɽˡ
뷨ֻͣһᣬˡҡҡͷֻǵýȻԽԳ飬·۳Ǭ¼İѱԼȻѾǰݣ֪ܻеȴӶҲ޷
ռƻȥԴһٳˮ׼ͣȻ󰢾žôҸɢԼȥҽĿ³ϵĵƻ֣ŮŮۼһµգźӵƣѰõԵƽƽԵųȥˣҲֲײǿ̬ȣſȥˡ
Դǵİڣֻʣ°ţңͽոոռ񵽵ĳ
ſųмĿ⣬ЦЦ˵㲻øмңֻǿΪ˳ְһѡֻǣ֪ʲô뷨šȥʧɢļˣҿԸ̲ؼң߲ˣˣԼóʲôҿԸҸ
⻪ת˲֮䣬ȴ͵͵˵ʵҳĴ˼ңֻĸţײϲңֲڸ׵ļҡĸռ˳ӵĵλĶӲóͷΪждֻ̣ųңȻ֮֮
вʪˣһ˵ʵȷڲпᣬӲ˲ᣬ˵ĸ˸ڣҳȴڰ··ӵı£һһҺҲȥˣֻøӸױݣǬû뵽ǬȻɽУǼӾȻ֪ˣҲ֪ǻڲ
ŵüͷýģӦòٻˣ벻̫ӾȻ˺ݶԼĵճӶݼҰƵмҹ鲻ãòԽ֮֮£һССѲŮ衣
ʳӣЩ˾Ҳģزݵ͵һԼǰǳĪɺϵĳкȻԳϧͬ
ɷδģ
ɫµ˼ãƺ˼ľģ̧ͷֱӰţ
ŶǸ߸ϵĹүȴֻʳҲ˴ǰˡĸԸǰһУݣλǮЩԭģȴȺǸŮ֮ӡ㲻ò𣿡
ϲûаɫ֮ǣ֮˪ϣģֻиůļңݵλǮȨ۰ȣʲôΪǸλãҲңӲӣֲ֣ܲܣȥɡ
Ŀ͸żᶨ·ؼûκԺıѾûҵ֮ѰҵӣҲٻȥˡԣСòҽҩЩоҲѧֻϣСҡ
ϣܹܵ
ҲΪŶԳȻϧ̾˿ȻѾ˾Ҿ㡣ϣ㲻Ҫ˽˵ĻԼԼǰӵеһС
֣صصͷȻȴ޷ӵơ
ЦӴԺ㲻ǳԬŵĵܵιԼǵְɣֲˡôǲܰСʹģػ˰ŵĸܵ
˰Σ˵ĸİԺͽԬİ
ۣԬİ֡Ժͺһмˡ
ԬİЦţȴֹסᣬһ̣ȻûůȨλȴõӶͿʼţţһ㡱

 һٶʮ ݱ

һٶʮ ݱ
ԸԬİȻظԼȴңȥϵ䣬ֵϵƻԻͣǳȺӵŮһսȻͬĹ羰
ЦʣݵҲ𣿡
ңԴ룬񣬲ɡ
񣿡ŲţѵûдʲôƯСһȥ
ңصһ棬˵죬ҵһδƯСһ棬ǽꡣ
ŴһȭƯأֱЩĨǵġǸˬˣô䣬Ầߵġ
ңСֹû뵽бƤġ
üͷ׼˹ƣ˵һ顱ң߳ʹЩСˣȻģȻףȴ԰飬ÿζܰѰŶúܸˡܰһָ޻֮ͺܹˣοǰ໴УֱװģҲ˾úˬ
ңȴûаճƣͻȻһѱסţ§ڻС
һʱסˣģ§ţֱΧȺʼЩСۣȻͨ죬ңĻ
ңȴ§øˣЩͳЩζ𶯣ٱһᣬһᡱ
ңǰŴûпġ
һ§סҲΧȺĿ⣬˼ȫңıռˣôˣ
ɵؿڣôˣ岻𣿡
ãңŰŵ˫ڷ˿ûвֻǺȻ뱧㡱
ɣŭ⽥˳־͸ңһȭٴֱ뿪֮ͥ£ܵȺָָ㣬ȻֻΪôЦɣܲá
ңĵ̾ϢվҪˡ
ŵӶʱסתӣһŵң??Ҫˣȥ
ңЦһ£Ȼǻݡֻ֮д˷űƽҵؽһ**֮ٻȥȴһһؼҵ??
Ϊ̫ϰ˰ɣէҪ뿪ԼŻҡ
ɬɬҡͷԼ̫˽ˡңԸһ˾ǣѾ御ˣοΪ£ھǵذϢ㱨ңĵˡĸجģжģȫ񡣼ңԼˣҲֻǼűƽѣңĸĸôطأ
Щʧ䣬ȴӲЩЦòܣգһܵģЩȥǰġ
˵ڲңҪߵ飬ѻ˿·ң뿪Ǽ΢С£̸۵ıҪûС
ңģȴȻһЦǸỵ́Ƿɸ봫ôһϢûУ
ŵҲЦ⣬ϽñȽԶʱ䳤һЩҲԼվܵõˣʱ֪ͨ㡣
ңͷãʱһ취Ҷһ˵ġ
źҲһȴסˡԼӰûгֺαȥңأԼܸԵȵĻӦ˵̫ƽˡ
û;˼һǰһ󣬳ĬţصԬ
ڶһ磬ڰŵķһҹңĵشǱ˰үүǣŵԺؿһۣȻ뿪ˡ
µƺһ㣬ÿúܳأͷ۽ݳΡĳǽת뿪
һȡ
ңЩŵػͷֻгһƥɫСһƮȻŮӣĽޱȵŭŵĵǾޱļǿѩ˪÷
ңָһߵЦɫôˣ᲻𣿡ȴƻϲ˷ܣģһϵúܼɣǷ˵ںԼģ
ŴŴ΢ƽһЩűԹˣô˵߾ˣкһǺôҲͬѵģôûζ
ңҳϣʵȻ뿪ԭЩˣֻò˼ͷⲻ̫᲻ˣͽ
źһҽˣʲô᲻õģʲôĵġ뽭ôվܵˣΪҲ֪ү֣Ͼܵˡ
ǱңЦݸӲˡ
֪ˣ֪ҲԣҲ͵͵һ¾Ըˣ۵Ա߽ѵһ٣ǶԲסˡ
ƶ죿ӱ޵ظϻȥ˵Ű˦Լӣңͬҵļһ㣬˳ȥ
ңӰһСڵ㣬ϵЦȥЩʧ䣬̾һϰߣǸµĶ
аתǧص뷨תسǣȴһ˫ʱһ??ô

 һٶʮ 

һٶʮ 
ճڣ̾ͻڵóӶˣǰͬһˣʵϲģ뿪®ʱۼûκá
ֻĽȺƺƵĻУ̤ѩͳˣȻЩʧͬʱҲһ˿ңȻ˲ڣԼȫ˵ϹﰢžµԦԱã׼ƹһУسǡ
šĽ糵ʮֶ֮Уöˡ
̾мŸͷıδ󺺵ס˰ŵȥ·ҼλСȥһ롱
ԼС˼ǰԵöôСٿǺѹѹļʮŵĻߴֻͣû飬ԹԼ죬ȴ˿¶ϣЦسǷıδ˵Ҳϵϣ֪ʲô°
ʹһûᰢţֻһرƽⲻݷ˵ƣƵСһغˣûһᣬͰѰűƵĽ糵ǰ
ְԵΪʮַУ㲻֪˼ֲͣλӣһмҪǡֱˣҺܼҵ
Ľ糲[ۣϵң
һȣλӺγԣôϵ㣿£û¼ͷԼˣ˭ҺΣ
ԱйȵĻϴǵվ˳ղҼ˵ô⻤Ѱŵģһ飬а˾ŷֵơ
˽Ϊ֤ǰӦ÷䣬ʹ˵ʲô˵ϴҲáȻС˰ţϽϽǶװɵŵݼõ¯Ĵ
һãȻŴң㵵ص㣿??˵ʲôѽλزʶô˵ͻĻأ
ŲԶôһȺһСĳ̫죬Χſ֣һȻı飬ʵɵأкµĿʼָĽһдС
ŵͷһһģС̬ǵΧȺͬĴ󶯣׷Ϊֹ
ЦᶼҪˣĽǽӣôе͵Ǭǻ⽻ģλķ粨ԽԽңвǷǵĽ֣ƶĽ糲⵱˵ע⣬ȥһزʶŮӹȥ
ȻĽ糼ۼ˶üͷĻ֣ȥˡ
ջصԬҶһص򰢾棬С㣬ղĴү˸??Ǳ̧Żġ
˵ʲôű̧ŻĸŻˣ书вٸ֣ʲôµ飬Żᱻ̧Ż
ҶƵҡҡͷֻ֪˼صˣǼˣˣʲô˶
ܿ껵ԺӣƽҵѾˣʵô£Ĵأ
һżڷ⺢ӼƣҲ֪ô£ôö˶˵ؾôصˡ
֨ѽһſˣɫص˳⺢˼صˣܲͦùȥҪ컯ˣѰĴ򿴲ˣöҽɣҽʥмֻתϣ
û뵽껵˶ӣ˵Ķȥüͷʵжʱ䣬ҵȥѰҽҽʥ
׳˰ΣҩĵҲֻаµʱ䡣
ʱôؽһȫĸоŵļ˺ףƾӴʦͿɮʦڣôٻиǴ˵еʥҦһɣѾʮûгֹˣ˵ͼݺ飬ãã˺ͷҪȥѰ̾˿껵ӣֻǰ緢ƶ˵Ĵ˴ϣɫ԰ףȫޡ
ҵĿⶼ껺ذֱϣ׳ؽ͵۱д͸𣬱ʱƺѾùϺõĺֻ࣬¸һ¡
۵껺Ѫɫףתͷʰף壬ǣûǿõˣ
׵ͷ룬үѰύҸףȴ֪ںδûǲǻҲҿ϶
ӿڵСļױвȥһңǲС
࣬ϸϽȥһţһ֪ҽҽʥ䣬ٷһŸϣʽûʲô˵ĸˡ
תͷ԰˵壬ҸǻָӵضȫҲĴ絽ôܵˡ
˵ͷȴ¶Ϊ֮ɫﻹУǶ¸ֻչ껵£ȴ˸⣬ƽǼ˶󣬲չĸȴûŵùĴѾͷôǺã
һİŮ𣬡չ

 һٶʮ 

һٶʮ 
ŮӴӽ򰢾ţϵıᶨȻչ
ŵı΢ͣôʲôʱģղŵĻ֪˶٣ԼֻŵĴƣȻ˿ûע⵽ⲻ֮͵Ĵڡ
˵Ц˰ɣǺĴС㣬ôóȻҪȥչһİӣҲ̴̫˰ɣĴҲаȢޣ
ƽһ˿ⷬ˵úʰϵı䣬촽ƺʲôģ̧ͷ԰˵Ĵ˽飬֮ǰ˼֮ף˵˻͸׵ġԣչܺʡ
һӵ˼һСȻ뺷Ϊ˴ﵽĿľȻ˽ܵ鶼ó˵ȫŮӦе֣ݽ档ƽ׺Ҷţֻƽ̲ס뷴䣬ȴסˡ
ȻŲϲʰ񣬵飬ȴȷʵģҲ֪ĴܲܳŹܳŶãԼȷǲչģôȻʰ񲻹ԼҪëԼΪʲôȫأ
ŵ͵͵˵ˣ֮ǰĴ絽ûзʲôչô׺ȫĴ硣
ʰᶨصͷƺһ˿ڴ
ҲĴκһǿ飬ղԲʵĴʵ޹ϸôҲʹ˱ĴΪ¶㸺ĴȻˮһաԣȷˣ
ŵľ飬һ۾ͿʰղԣΪҪȡչ껵ĻˣҪ̽£ʰ⣬׵˺ֵزڲһܵõ껵ĺøУȴһɥʧĽ£ȻҪչ껣ôžͻ껡
ʰɫӵ˰һۣãصصͷˣҪչĴ硱
سǳЦ£ܺãǴӴ˿չĴξͽи㣬Ҫúչŵһ졣
ʰᶨصͷһġ
ظ·ϣһֱĬŵԬİͻȻڣ㣬֪һĴ˼˵ˡ
Ŷͣס˽ŲšԬİң֪Щδ˵ķӣΪ档
ԬİһεЩϲԼ԰ﵽˣæСͳĸߵҲ亦һأ游ҵһΪ˾ңҵһƣ˺صˣͻˡҰ˼ҩģȻȣ߷Žȥݣһպ˾ͺ˴롣
ɻǵǼҩĵ֣
Ԭİͷһǧ˲Σһǧѩһǧ֥٣ϣ񷣬ϸéǰӣ֬ЩҶǵá
æҶ࣬ԬİȥѷдȻݳϴ򿴿ã̰ҩˣȻĴȥ
Ӧ뿪
ƽʣСΪҪĺС£
ҡҡͷҲϲչĴ£ǼʡȻ֮ܰ¶ϣضĴĵġҪסȻ̺Ĵ罻ãȴһң˼ҵļ£ǲùҲܲáĴһˣʲôɣʵͰѽϣỵ̈ÿʹߣʲôϵ
ѾͷͷͬΪĹϵ̫ˣΪڿţǾȻʵԾһˣԲŻĴ飬ôİɣ
ƽҺȻɵصĴ˴ѣ**ô죿
̾һҸղ˵Ǿ仰ǺĴϾˡĴˣﶼżҲѹ취**һðģǸ׼ļ׼ĴôҪһõĻ񡣡
껵İΣ֮˶ۣ**¶ʮϣĴܼ࣬ȻûĳϯҲźɰŰ¶˾ģΪԼĴ磬ΪһĻ񣬲ΪϧԼΪúʧȥ۰ĸ磬Լòȥ뷽跨Ĵ
ǣԼ뵽İ취̫ˣҵҽҽʥĻᣬҲ̫ãˡû̽Ϣûµ֣һҪԼȥһʱ򣬰ŲŷԭԼӼƻϽϽʼһ·ű߹ḷ̌껣ң࣬һЩ˲ߣ ;û˶䣬ûֱۣûȣʲô鶼ɡ
ͷһΣ뷨ܹȫôһУͬɣ

 һٶʮ 

һٶʮ 
ջ֪˵Ϣᣬ껵֣ɽȪôȰȰֻ򰢾ź衣
§ڻУ⺢ӸһܰȻȹ˽٣ճӣӻûãҵĻȥЪŰңаţƽǼҲš
תͷ˾ľ껵ĺʰ⼸ܵ۵ףҶӡҲΪĹۣһΪ˵˼ûοкСϸµ˶չ껣ͷİɡ
СֻôһѪǷҪҴӦչ˺껶۵ģ껶ģ׷˺¶֪ζԵȪ֮µĽء
Ȼ̶֪ĴЩʲôһ˿ɡ
е뷨һ۵˲ᣬ̣Ѿȥµȥˣ˶ãӦþϢˡҽҽʥҲ뷨ȥҡİ˵ķӣҲ˵Ǻõģ⼸ѾĴˡǴţһ̶ȱˡ㿴ʲôĵģӻûָʱǳʲôǿʱ˲ǻóĴԹ˵Ҫء
üЩɶųȴ˵ĴˣҪúȬҪжʱ䣬ǵȥˣʱ˭չ
һ˵ţһ߰Ȼط
ҶȺˣųæӭС㣬үڻ㣬Ҫº̡
ŹӦǰϢӿ˽Ų
үЦŶ԰˵С㣬ǰǿȻǰѾͰˡԺС£ܹſֽţˡ
žϲص̫ˡ
СӵеİţС̥ȵ۰Ķӣ齨˰С߱ȵӼλ֮ʱڰӿΪİΣһȴﵽ֮ࡣ
ֻǲ֪֮˻ܶ٣ȻģȻǵµǵϾѾˣ֪ǻϲԼΪ
үӰοɵѾͷү뵽㡣ҵϣʿүԾͰЩ˾ۼһϿΪֻǵ꿤Ȼδǣү°ãԲŰ˿ָǣⰵȻ͸ˡ
ΪԼǵȫŵıһᣬ
үŵԴɵӣүΪ㰲ô࣬ΨһԸҪÿ֣ȭȭŮ֮ģɲܹ˰
ŵлỨ˵ͷţһúܺúܺõġ
ãǾͲᣬȻỹҪأҪǻűӣôס˼ңô˼£⻰үӾʹŻţ㰢ǸɵӣҲ°Żزᣬݣһᣬ׾밢źͰүȥ鷿
ǲ׺һؿǰǰǹֵˡ
׺ʮֿ㣬Ҳʮ࣬һھ䣬ǵò׺ˣʱүѿϣ񶼲ðѿʱ뿤һˣ
Դ룬ԺƺȷйĳȻЦҼǵǴѵ̨Ƶģȴϣ𣿲׺塱
׺һľɫʵû뵽СȻôϬһ͵˳¡ԼСĳѾ˵ȷˣôص鶼֪ǻмٵ
Цû뵽ļôã׺Ѿǵء˵ţæѻϵʮˣ׺Ѿϣ֪ʲôԸ
üͷĴ£Ѿ˵ˣ֪Ϊ˭ˡ
׺ͷ׺Ѿ˳ȥ̽ˡ
ЧʹȻܿ죬ЦˣأǴǵʱٺȻ֣ˣ˵ǰǳסϵģڲΪ֪Ľ䡣ǲҲô˵Ժ㶼Ҫסҵݶˣ
׺һߣصؿְҵƺЩᰡ
źص˵
׺룬˼ҵİǸʲôҲǰһǳԵú˯úõģֻóģүߣүΣգܹ䲻ؽȡ
ƲƲ죬ǲǻ
׺æһǵոǿһ˾ֵܵһٸľ࣬ϿҪ˲ţжУǸ񣬰κ¶ֵ
εੲݵĲ׺ⲻң
ȻһһϬ⣬ôͣϽ裬ôûң
׺һӳĬˣʵҲǴӰ׿вŵ֪Ͻôң뵽үʱʱıүһ˵ġ
ӿղԣæԲֻ˷ԸȥǾԷ˵ҲӲšүʱԲڴ֪ܵĿడ
ŵУԼأҲزǬĽɽɲȻϽУԼô޻ǲɢˣܴЩЩ˿ġ
׺ۿŲղŲõЦݣԼĵæԴӿޣүӾͲãҲӵĽǯסչֽšүҲ˲ԾڲУ²ˣȥΪЩʲôӸһʱͼСү֪ãֻЩҲֻաү֮ǰĶǿˣҲү֮󣬲ж硣ΪûӣԱнɢˡֻˣүŸԷɢȺٻ
ԭˡ˿̣Ȼжڵ۰ȴҲԹԼĲǡ̯ǰ֪Ĳס
һ֪ӾȻܹһʱܵõԼСͰһĽȻѸһɾɵؽ˳
صǾУֻɣҲửԼС
׺Ͱүæʣ˭ô£
һɥҡҡͷΪнѿ޷죬ԭ˼ҵļ֮ˡ
˵ţ̧ͷ˿Цһֱ֪ϽòãûйңΪҪϽһʼ֪ҵɵˣҲ֪ǼȻûйңΪҸɵľؿסɺͻԭ
Ůм˼˵ͱˣԭһֱӵУʲôԬţʲôŮװһֻ֪еһӣʱضΪǬӡ

 һٶʮ 

һٶʮ 
׺УϥأַŵؿڣЧ벻Զ׷桱
һȣæ𣬡ҲκΪУǴӴԺҵȴֻԼϡ
Ӵʽ˸򵥵İʮˣźܿ죬ܷչһʵǿڵȼݵλһеʱֻԼ㹻ǿˣܲ׸裬õɺͿ֣Ҳ̸ϱԼںˡ
ٶ֣ͷȴС
ЦŶ԰˵ˣûҪҽġ˵ŵݸ˰һֽš
źе棬ż㣬̶̼仰ҽҽʥѾţֻйҽĻ쵤ܾȻ껡ȥѰҩʮձػأ
һֽƮȻأץסеӣҽ䣬ʲôˣȥѰҩΣ𣿡
аİŵļ򣬡ҽ䣬аʮءй¼ֻڴţûʲôеؼʶԣ㲻Ҫ̫ϣпֻǰһΡֵƣƽϡ
ָߴλҩܵλҽʦҽʦҽʦ˶м⣬Ǽֵƣɡ
Ϲ󣬵óĽ״ͬ껵ƺأ鼰ҩĵסᶼŲ
ԬİṩҩȴоϲطԴԳҲֻмĴڸֵ֪䷽
ҽʦ̾ⷽӣĹӱܹȻϵõ쵤ʱˡ
ҽʦȴЩΪȻҽֻǴ˵еҲ֪ǲУĻ쵤ô׾ܵõģ
ҽʦ֪ҽǷС֪ܲ쵤ȴʵģ꽭Ϻ绽ĺҫܵ첨̾ŴֵΧϣγ飬Ϊڶ̶󣬾ػؽǿ쵤ĹЧ
˵ҽʦƺʲôһϲصԣλӾо⼸գÿΪĹʩΣס
һæʣҪõ쵤ǲǺѣ
ҽʦһΪѣ⡭
д˻ͷãİɣȻӵƤ˵ûΣڴȴӲǲһǻ쵤㹻Լҿĵţƽˡ˵еü֮䣬ȴڸǲסԵܵܵĵǡ
źʵˣңԴʶԼʼһֱΪԼ߸գ֪ĴԼĶ壬֪Լ᲻ԲŵһʱȥԼѰһ˿ܰƵ״̬һֱڶűơ
ˡ
һɨ⼸յĿƵǺͷգ˵̵˵ҺһΪûյҵأҵȶš
Ц˵ҽžӱ޸ϹģǳҪһ񷱶࣬һʱֳ鲻һģͰ֮λ˸磬ǵʽȽϷЩӡȰһжΣ̸ˡ
һϲؾڽݳסЩˣ
źӣЦǺǵ˵дⰡ⽭ɫ÷ء
̺һۣ㣬ڰǰҲעעԸС㣬Ͻȥ̵ɫʮȻҲûʲôԹ꣬㡵飬ѾˣðŵԶЩ
Цɵ̶ôҾңҲˡ˵ų尢գգۣŶؿǻزϽˣһ
һߵͷһɻֻ̣̲סЦ⣬㲻֪Ǳ˼ƲŽιģ᲻֪жԹء
һ޹ˣϥֻһӣ˭Σ˵Һͺ̶ϴȥǶʱ䣬ҿ˵ĺľȻŻĲŻ˷ء
թԵؽթ
ĬĬͬʵľ磬ϵĸȴԷθãҪ˵ţɫ껵̡
һУϸŮľˣɫɱЩҽ䣬ȷˡĻ쵤ȷʵҩΪչ壬ȫƣȻĴ˵ûˣΪ˶Ѿˡ
ʲôźͬʱ
һصص˵ͷҫ꣬˴ӲŵõĻ쵤ҽҲˣȴҩ֮˸ԸΪԼôҽͻسŵѻ쵤͵С˻쵤֮ˣֻʣһڣҲܹתҲΪҸҽ֪µġ
ֻԺһƬհףƺʲô˵ôͷϢ˵һףصشϣ۵޷
̼ӶţôˣȴֻǴģӦ
Աߴܳߴˣһղ˵ģɶʵ
˵ͷҲδۼҽ䣬Ҹȷʵ˸ҵġˣؾӰɣҲ̫ҽ޶ٲóվǰҲһϵóӵֻͣϵĴ˵⣬δҵõڡ
еԷϵɫȴˣȻһƬ⣬ȴʵ˵ǣһʱţЦˡ
ĻеŵҲƽԾɻżĵǣԼӦң£ô飬κܹһһ⣬㡭ҽ·꣬ҲһܹΪҹһ̽ʣǸʲôңģôûǣȴ˽
һ㣬ϵӣеĵܵܡҵĺѣγԡΣգҾЩǡ
ԴһţֻǺѣ
ƲһۣΪأ
̵˵ͷţҲΪӦǺѡȻɸôأ
ҺûκιϵˡѾȢӣܿҪˡԺɲٰҺ˵һˡɫӶȻԹ񣬵ȴӿٴмһȦܿ죬ƽ޲
ʲôʱʼԼ͵͵ΪԼԵеѹ
ʲôʱʼԼܹƽؿǰĸ飿
ͺԶ˵ͼ飬ͬڽһ¡Щ꣬Щź˶ѣҲҵʹٲܵزѡ
§סţĵصҲΪɡ
òԺʹԺ󣬾ȻˡҲİ
 һʮ 

һʮ 
Ҫ⣬̫Բסˣļ˵Ҫȥġôһ׳۰ɡ
ص˵㰢ŵıӣ㲻Ͻֲǲ֪ܵƵȹӣѾˡ㲻֪ҴϽЩǧСĽˣ˭ġұЩ˵ģһ룬˵ܸǽдԾ˳һ¡
ֲƽ˵ӵ˲ϽĶ
ŲɵЦˣû뵽ôͷԣԺ͸һ죬һأڶӣ⣿
⻰֮⣬ˬʵЦ𣬡Ȼ˵ˡ
˵ֻĿĻ̶ȻˣҲżˣô۶ҸϲҲù۵ŮʵҲҲ£粻ԸǣʰʰȥͶӡ˵ͦġ磬۾͸ӻȥ
˼Ȼͬһ㣬ʮͱΪŮ˵ôİȻ£̲ôƽ飬ʰˬʵĸ԰ɣ
ŰԴ̵ļϣ˵ò˴İǸˣҲԸ㽫͡
ÿ˿Ե͸뷨ǲһġ
㡣޷ͳԱѡ˽ܺ˳ӣԼİĹ޷θк͵壬ԱѡȢΪޡٱף޷һԼŮӣԸ£պʮʱ⣬ҲҪȥȴȴҲֻܳɿա
˰һѣ˵Ů鰮һ֡ʱ˶Եˣʱ䲻ԣʱʺϻ֮ʱȴģͽԵ޷ˡ۲Ϊ˹ȥ鱯ݣҪţµĺ˶ǣǰ滹иõڵۣؼǣôһˣۣҲġ˵𣿡
֪ģֻһƬף·ĵǼƬҲ˿ʲôնɢˡ
Ц˵Ǿ˵ˣʲô鵽˵һѵĵЩȷʵͬඥһ㣬ЩΪȥ룬ȥ˵ھͿԲȥܵ飬ı仰ͰҸ˵ˡ
ƢͶδͬĺýãߴߴسҹ̸ֱڳ˯ȥ
дĻλҽʦĿ£ȻȻԲѣǽҲ˵ɫһģڷŻȥһ룬ʰ´ϤϣҲԺʰ˼ϲ
ż껵ȶ㲻ÿնȥ껣ֻǲæÿն껵
ȥǵǶѾҶİ°֬ӿкԴǶԶ־ͽвիǺ
˿̣ڰŵ鷿ЩС̽ŰŵĿڷ磬С㣬㿴իôãһЩæҿҪŵù֣ҵæ
ŲΪ⣬Ц˵㿴СѾͷĸùۣͽйȥæЩС£ú˵Լôô
֧֧˵һѡԻݲݵϰζ⼸ջз˸µ졣ֻǣȴһýСͬˣźҰæ
ŵüͷһŶ
ǡԬİڹ˵˳
ȻԬİŵӦԬİϾǸ֬Ū۵ĹȻ̫ʺб˼Ϊѣÿİ˼
㣬Ը⡱һݰ׵Ľ꣬Ѿã̲ס˳
Ц˵㲻˵Լ鶼ֻҪ鷸Ƶģ㶼֧㡣ȻԼԸһӪ֬ӣһ㲻ɣֻҪ˵һ¾ˡ
ԬİЩ˼˵ֻţ㲻ͬ⣬ҾͲȥˡ
ǸɵԴ¾ͺ͸ƨƵģԼѵԼҪȥի𣬰Żܲͬ
Ԭİ𣬸߸˵سš
ȴܵıӰ˼ƺ԰İر⣬İԼҲǶرǣΪɽǶιͬԼǲӦһ𣬲Ҫ԰İܣ
ҡҡͷİȻЩصյĳŵٻصЩᣬһӾͰֵַصԬİһ̵ôҲһ׮
Ҷս鷿㿴˰һֱҡͷģеʵС㲻𣿡
æԴͣסû¡ʲô£
Ҷæǰһϲ˵Сȥǰ³ǽûʲôɽˮĵأ˺øǸɽׯһֱ£̽ɽɽɽ˾ﷸ£㣬ͼҪɽ֣ǮҲù СµǮܿԣҲûСʡǮֱӾͰɽ
Ѿ˵ˣôɽʲô·֣
ǴϲվȻɽϷȪȪۡҶЦüЩϲ£졣
˵ɽȪõҶĿ϶֮󣬰̲סЦǰȪˣȻݽдòĽǮȴûлݹȪ
ǬȪ٣ ǸȪɽȪɽϾȪȪۣȪɽӵйȻɽŶڵģȪɽҲǬȨƵļ˼Ҹƽˣ׶޷롣
̣Ҷ·ȥɽ
ɽɽ̫ԶģʵȴɽСˣǴԼռɽΪȫԼɽׯԶɽʮ⡣
ޣ벻ôǮһɽ˵ˣȻҺͰͶûġ
бһۣɽҲǸԺأ˵ЩỰҾͰѸֱӴӲͼϻȥ˰
һĵģǰЦ˳
ԭɽˣֻڰɽһԺȥҲͦɵģȴһӣ࣬ʱЩˣԺӸˡ
ҶæȵشӦƵĲͼҲһݣǧСһˣͰԸԺҲˡ
С㣬ȻɽϷȪۣǲ۵ͼ͸Щ仯ˣ
ųƬ̣˵ͷ̽ˣмȪۣȻٰȪ۵ķֲȥԺӡҵԺиȪۣҪÿ춼ݵġ
հŵƲ⣬ɽϵȪ۸òʮַḻΪûйȪļأ˲Ϊ⹹죬漣и
Ӳһɽź̶⣬ɽׯҶģֻҪԼסԺӵʱô죬ôװξͺˡ
յ˷Уһʮվ͹ȥˡ
Ѿ¶ʮˣңȴȻһϢûУֻǰżԸӣһϳصҲЩסˡңµĻ˵õ˻쵤ֱݵģֻ˻ϢԼȻڽݵȺ
ЩദУʮкøУ㰲οжĪܼܵ࣬·ϵˣһµġ
имţݻûϢ
ûϢǺϢ

 һʮһ þ

һʮһ þ
ڶԸı仯üͷʰţ껵ĲɫҲ֪ۣ˵ǷþˣҲһʱɣ
ƺˣǰȴ塣
ԭͰүүϼƵʱǱҪ贴쾪ϲĺ⣬˭֪ƻϲϱ仯ΣȻң֪䲻
̾˿ٿɡ
ڴЩʲô˵塣ǲԾضңģȻֻһҵӣڽŶûеСϺף֪ģȴǾãǸЦһϣŲСӵ
׺껱˵ࡣ
˵ĴǱฮĸŵģŵüͷʵͲ뵽ԣȴһֱҿ϶죬һĴ׺ģ
׺ţǡĹǰһｭӪͳںɱˡŭ˾;ӪһĹӣĹˡɳ¹ǿ֣شĹӡҵһİŰĹӾ˳ֻѳɣ죬ǻ˲ŰĹͻؽġ
ӣںΨһֶһ̳֣֮ڿȻǲϷŹ껵ġ
һĳأڿ˳ϣҵ޸֮Ů죬 ǺΣա
׺æģѾ·һ·ھǼฮһжǾ֪һ·ѾڽӪկʱŸİȫ
ŵ˵ͷʣ֮Уóؼ֮ˣȻɽׯķЩ뷨Լ˲СӵһƵıݣҲҪġ
׺룬һҾ
ԺǽСɡİѲ׺ƯסǰҲ£Գƺһøĵġ
ǣС㡣׺ϣһ˿ԥ
ӡеĲ׺壬ɲ˵µʲô飬ֱ˵ɡ
ԥ˰Σ׺ʵ棬Ϣ̫ƺѾδ¶ˡ
ųĬƬ̣̾˿û˵ʲô
ػʹ׽ȥո飬ûǸ͸ʹ
ҡҡͷ̫ĲأǻگµģȻӲûگ棬Ǿ˵ǺأԼҲ档
ˣһϢ׺Ȼ˵ʵ۹ˣǰλĽ糣Ѿگ£ǻΪµˡϢ͸ôǬˡ
Ľ糡սݳǰżæԭȥǻλġ
ԡƾӴʦǷѿڶ
׺ɻʣС㣬ʲôԣ
žԼľţ˰֣û£ȥɡ
ȴǲӿ󣬾ƾӴʦ˵Ľ糲ǽʵ۵ѪͬĸֳôǻΪۣΪԹ£Ľ֪˵ģȻǬŮҲҶյǻҪ壬Ҳûʱ֮գǵȨȹ֮󣬱ȻҪ׷֪ߵġ
ƾӴʦ֮ǰӴЩˣ¶һ٣ҲãԼҲãңҲãɿã¶ǱڵΣա
С㣬С㡱Ҷһ˽С㡱
̧ͷЩֵصʲô£ôզզģ
С㣬ˣʲӻ쵤ĴүоˡҶһ·СܹɫЩ΢죬ĸˣϾΪȣĽ껺и顣
ٿشվ˵ʲôңˣõҶ϶Ļشٹ˲æ˳ȥ
껵Ժ裬ɽȪ˾ڽȺ
ˣæЦŶ˵벻ܾȻȡ˻裬λҽʦȫʩȡ
һȦңӰأ
룬ָ˭Цҡͷ˵ҽҩķӣͷָλҽʦҩء
˵ûʲô£ų˿ŽȥĴˣԼȴȥ
̼˼ģֻúЦЦ䣬ȴǰˣֻס֣Ц˵ͱȥˣεۻˡһ£ǵȻͳˡ
£˼ȴѾƮ֪δȥˡ
ʱ󣬻λҽʦЦųҶİɣĹӵްˣֻҪúõ£ܴá۽أԺۻ
ɽȪæлȥƫϢ
ҵȣңн;˹ȥ顱һһ߸ߴײڵء
ϡŵıͷģᶼǱͷײĺ֢ߵǣһƨɵ̨֮ϣƺǱʲôʯӸˣЩۡ
û°ɣЩɳƣûϢ
̧ͷǰſǳŷԼȻԼƵؽ£۰ҶվˣܲСĵ㰡ûǰ𣿾ײұҲˣҲˣ㿪ˣ
ΧһƬѻȸ˺ðΣү̲סЦ˳˵ѾͷɲôԩСңӵİүүɶ˰
үһͷﻹ̵סһƬЦ֮Уŵ泹׹Ҳסˣ޺޵ضңһۣȻҪԼ
һ룬͵һůϤĻУңһѽ§ڻУȻ󳯰үգգۣҲܰԸⲻԸ⣬Ծ˳ȥ
ƵСӺã䣬ϣϲ
үӸ͵ӵһۼСңӣҾ;Сôȥƴɱһ̣
ͷүӱȥ˰үӵԺӡ
һϲض˵㲻ٲˣ⺢ӲҿҲǰš
εЦˣӴˣҲ˵ˡ⼸ģһΪȫΪĴء
˵ţֽ껵ӡ
һƣǰЩӻʹأʲôûңʲôýðġ
ԺտģֻʣлشҲû뵽ܾȻͰãչô졣
̧ͷüͷУ˵˵ãôԱԣȻҹһʮˣֻ˼Ƭû˵ЩᣬԣҸطй
δпڣ̱һйַɳ۶æС㣬ֻڲУʺϴ򶷣ͣ֡Ҷǰŵѣɲ벻С˵С㣬ðΪѡ
ﲻ֪뷨ôݵ㣬һнһб޿ˣֻýУſ϶ԲеС㣬磬ط
ȻĻһҲȥģĹ򲻴ҵȴҲǺúдд裬
򶷵Ϣ˼ҲɹЦŰү˵ãҾҪŮˡ

 һʮ 

һʮ 
ңݺݵضԻݵ˶˵ҶҾ㡱
ɽ֮УǸŭǣңóµģԬԼĵ̡̹ԹҲٷ
֮󣬰һֻ˳СèңĻؿڣظܵĬĬĴϸƬɵĺΡԼôˣ̧ͷң㿡ʵ°΢΢
ֱңŵĴ֮ϣűβʹ̼ѣأۡһתſ˹Իʹ
ңüͷƽҹ㿴ǲǱʯӸˡ
ҪȴץסһҡҡͷֻŤˣûʲô£ƽҴ£㲻߿᷿ңòã
ǿӲӢۣҲᱻָģοһֱ԰Ĵ氮ĽңȻֲģš
ƽһ۵氢ĨҩƣС̫Сˣ㿴ˡû˵ͷ磬ֻվͺˡֻǣվ飬ʱҪǲϯǶû˼
ƽ҆ģæĻҾۣҲϯģҩ˾͸Ͻ»Щͼ͸֮⼸¶࣬ˣýиϹüƷ
ƽұ˵ʲôһ뵽ȻңֳЩɫãƽҾ͸ˣСɡ
⻰˵ģǰļһ㣬Сͨ죬ȴֻſֻú޺޵ذѿƽȥƽÿ죬½ǶûдһƬ
ңЦؽôˣƽƢˣ
һƲ죬۸ҡ
ƽһ˶ׯ󷽵󣬵Դȥ£֮ύ󣬾ͿʼýƻƻģžͣӶ࣬ð׽Ūһ£Ȼƽ
ңЦ˵ӵв٣ƽҵôˣô𣿡
˵ҼźɣҪߡѾ˵žƺףæͣס
ȴңЦӯӯûлҪ˵
һʱգŶ˶٣˵ҽи˵ĹأҪõҩ裬ҪûܵΪѣûдӦʲôҪ󣿡
ܵңңЦʣش⡣
Ȼܵİŵһ˿ΣڽЩʲôҵĺΣգģ̫û𣿡
ңŰãڵľЦǰǺ֪һ㶼ңһĵġ
żңԾǴǰǸЦңһ㶼ûиı䣬泩࣬㻹ûиңҽûôء
ûôң⻪Ҳ֪һܣҰ˵ȥֻùԹԵİѻҡ
ҽû뵽侹Ȼ˲ֻ֪䣬֪ܣԲֻǹԹԵذѻңƶɵҩֻңҪ鵽˵
Ų̫Ŵ˵ôĹҽô׾Ͱѻ쵤ң˵ֻҪʮͻˣѾʮˣŻ
ңЦ˵û취·һλһֱĽҵˣұ±ϣҹҽԾͶ˵·
һֱĽˣ֪ôģŵ˵΢ᡣ
ңİţζŰŶģںֻΪ£һʱܷſԼĽᣬֻҪЩʱգˣȻܽ
Цúܲãţ˰ĽҶˣô㶼㲻ϣҾͲˣһ쵤¶϶ûϷҷ˲˦
Ҳ֪Լôˣñͷ۽ǶΪײӵԵ𣬿ǸղѾ˵ġԴĵʣǸʲôˣ
ңЦصѽûͦòġ˵ųһ۰ţҼŮУҲ㣬ԱòһЩ
ƺǸˣƺƵı֮ңټӰѻ𣬡Ϊˬֱʲô˵ʲôĳЩˣģȴңô˵Ҫˬöࡣ
ź޺޵ҧűǣ˵ȥ
ѽ˺ϣȻŴ֣ʱȴҲϸĵ˸ж
ʵȥˣŶ䣬۾Ȼôã㻹ʲô쵤ĴҲˣ߿ߣߣҪϢˡ
˵ʲôоģЩʧ䣬Щѹ
Ȼ䣬ƺǱڿձԼĴƺʲôסˣ͵ۣԼңԼĴСغסԼĴ
㡭˵һ֣㱻ң˿յͷ˽ȥġ
ֻȫͬˮһ㣬̯ĻѾ޷˼ò̫˳ƿģȻǵҲкøУûоҪŮֻǣķӦȴʵʵչǰ죬೤ǡԺһ˿Ҳ˫۲§סңĲӣ΢Сڣ룬ȡ
ǵԴֵС֣ңǵңѪţ޲þͰѰѹ£úõһȻڻеһ˿֪βˣҲԼȥֻδͣ
̾˿Ҳң𣿡
ȻѾֵزˣԼǷݶңرĸ飬ʲôأΪԼգԼ빲Ҫ˵ûԼҪƭ
ӵϰߣǣܣﻹκͻϲ˵ŮˣѹʵͶ˸飬ֻǰΪ£ԸȥӦҲȥӦȻ̵һҹȴǰ½Ѿ塣
ǣԼԼƺҲлҪ⣬ôβһ᣿ҲԼһ᣿
ŵ֮ɫδʣС͸ŷɫƣݺŰ촽ʺΣ΢΢Сڣš
ңжЦ⡣ѰŲڴ֮ϣˣϢˡ
ȴ§סĲӣſңΣֻ˵ģҲߣҾ㡱
Ȼõı֤ɿ֣ԴſţҽŹҽľòã
ңЦ˵Ҳе֪ҽ˵ģպõ֪һ£֪ųûķΧԾֻһˣǰȥ㲻֪Ķʮ㣬壬ҿΣȻ˵ûˣˡ
Ȼ˯ңЦҡҡͷ££ͷҴҴӡ⼸죬˺ܶѹɣȦˣضû˯áǲҲΪԼأһаղڳ˶ԼĸоңЦ紺ãֻǼ˻δڻСӻŬ
 һʮ 

һʮ 
¶ʮ죬Ե裬Ѿͷŵ˰ŵķ䡣
豻Ѿͷױ̨ǰóԬİƵļƷۣ֬ãҸ⼸¿ȻٸĶҪĽġ
ôֳ¿ˣİ֬۽޵ˡҲ󷽷ͿͿĨĨ
һϸĵ**ţһߴרΪƵģʺֶׯòĹˡ
Ц˵ҲǸѾͷ裬Сĸҵ̫̫ŰˣܳƵǹˣ
Ųˣ裬⻰ҿɲˡΪΪͣʵΪĸŮҾͲһˡˣֿԣúõ㻹Ӧõ˵ǹ󸾣ǹ󸾣ĸҲţ
Ѿͷߴߴظţһ˵Сױݿɻ£
Ŷһֻ豾٣ֵױ£ԵԽѩļ֮ϣһĨ糺죬Եġ
ƽ֮̾ǵ裬˵ǵĽ㣬Ӱ˵ء
žеױݣȻҲģЦɨһƽѣѾͷݵģͰ˵ЦҲҪȤˡ
ƽֽ˷١
̵һµϻӣЦŴ򿪣裬ֵҴŶͷǴθ˵ģԸƵΣմ
迴ȥֻһϻӻ䱦ҫŶĿĹԣæ˰ֻ֣ҴӾͺãģ̫¡Щȸ**ĸ׵ʱ
ѾͷӶЦƽվ˵裬ͱƴˣ˵˽ǼǸúôģСصظΣͱƴˡ
ΣֻΰͷڣһЦŶ˵迴ɻ⣿
һɻϣʮظס**ͷߵķϣһ⣬ͷ滪
⡭Ҳ̫ЩɡЩĿ࣬ͷ۷գۻϼƷˣȻĵҲϲģȴ̫ʺݡ
Ű˫ַŵ**ϣҷ˺ö˼ģɲҪĵ¶
谮Ƴһۣεصã˵ҪҺúôģһĶˣʲôһ˰ɡ
ƽЦ˵Ȼ֪ǵ⣬һ׽гѣȻС㶼ó˿ҵĺöȻҲҪ԰԰ڵġ
ŶµĿʽˣʮ־ͨŮ죬ѵرġ
Ц˵ҲҵŶƽһһߵأɻ˲ٹء
Ȥʢƽȴһ飬Ϊ˸һôôľϲǼҪס۾ȴͣˣ
˵Ҳͬ⣬ƽֿó׼Ѿõĳв**۾˸ʵʵ
ѵôˣҲǼڣֻĴѾͷϸĽŲ˺þãƺѾˣȴû˸Լ⿪豻˷ϣеЩ֣ɳʵţôûк𣿡
Ц˵ûУԵȻᣬܿͺˡ
ڵϣȴṩļľӿţܡΪǵṦ׿ϵ˸оЩżС紵⣬û̫ĸо
ãڸе˷ʣɵѾͷҰժ
˵꣬˵ͻᣬ˵Ǿϲģһʧܿժˡ
ֻð಻ȴµشŹģ֪ʲô뵽ţɵ촽ԴӰŵɵԺԴ·Ҳ벻Ĺ⣬Щ뷨δŵģȴÿζܰá
ΡʲôĴϲأڴ
һءʮ
ԺһƬãһݸãⲻǳ׵ʱųĴҪͷϵֽҿǸʲôֱֻȴǯסöֻˣӻڱ˵£ǰ
ݸá
˰үӵƴЦ˵ããڳҼҵϱˡ
һ߱ӣһϸĥ⻰ĺ壬ʯ䣬Ȼһԡ˲ͨ죬Ҫڳ𰢾Ǽ䣬ȴΧϵĵϸرЩﴫֻƬһ䣬˺öˣڰȢؼˣ㿴۾ˣⳡ˸ж
Ҷ
ԼĲõ֤ʵȻԼͰ׵Ļ
λӣ֪ǸʲôζЩŭģհǼţô鶼һ£һһضڹȻȴôҲղ۵ģϲõģЩΡ
޶԰ݡ
費ȴԼĸԸġ֪һΪԼ޽ϵĿܣʮĸĵ
ԴӰŰѰ״ӾǴǱصĸ飬ͬˮһ㣬ͻΧһкǧҲ޷԰ΡԼȴΪ˰Ųò˺ˣҲǵԼʮ꣬벻ʼռᶨվԼ˰
ʱ֪Լȴһ̣Ѿôˡ
붴
е磬ȴȻһ˿ʵЩеȷǰˣǲǳ˼ĺǸ
ƿˣһͷϵĸͷժ֣һ˲䣬ȫĺˡ
ɫŴĵļ£ӲӵͷΣʹĽζڹӰͶУԵػ˫޾׵ǽĵգΪϲյһĨΣϲУԵ
׾ţһȥŮˣ˷绪վǰĵۣﲨࡣ
һϲۣӳĸߴԵøӢȻȴé®Сһ㣬ߴɬ裬һµģ
ż״æ裬˵裬ҲˣԺɾǰ׷ˡ˶࣬ҪѵǣҲȻ˷ԡ
ƳһۣҲҲֵ֪ġȻطٺúˡ
۲ת䣬Ȼƽ˼ģУȴ˿ûв졣
Ŷʱģңʹ˸ɫԼȴͼѾͷӵ͸׼õϲ
迴ϲĲã۾Ǽ˲˼Ұɡ
ͷ⣬ƣԬҹ֮һˣֻΪʵֲûֺҺͰүүżԾţôһҲǿ£ǼС
**ԽˣСʣûɣ
**ᣬȴһ㣬һһε䣬źͼѾͷ˻ţ裬ôˣǲԸ𣿻Ŷ£Ҫǲϲˣȥ˵ȡ
æѰסЦȴ̲סᣬɵѾͷ£ҺܻϲҵᣬΪһϲҺܻϲ

 һʮ 

һʮ 
Ļϲ
ЦᣬϲӣɲٵˡҵҪȥдˣӶ˵Ļϸ˸ɫСˣԡ
Ŀ⾧Өһ֪ӣ̲ס͵͵˵һ䣬Աˣܵá
ߵͨ죬ӣһ˦⺢ӣʲôʱѧôŮӼҼҵģԺ˵
һЦţһ㣬֪ˣԺٲ˵ˣԭ°һȴ̫Ť˴
迴ģҡҡͷЩӾҪˣôƤӼиãǰɩģʱȥǼңô족
ֻûһƲأͲˣεҡҡͷкȻһͷ裬һ뷨вУ
үȻǳϾֻĹܼңȻһүүȴȻС㡣үСūͣȴŸ֮顣Ųί
İѰүүҲѰ嵱ֵһ㰮ǼȻףҾ˰үү游Ѱ嵱忴㿴Σ
һȣŵܲѼ׼ҸֻиүӺͰһ˳ݣִܹƵңĺӲ⸮еӡ
òײĨᣬ̲ס˳ţ㡭
ŰԴŵ**ϣЦ˵ֱӽһģѾɵУ°Դء
踧ŰŵСԴϧŵøᣬɵӣˣҲԾ衣㽫СҲ۰ĺӡ
ŲҪĳŵҡҡͷͳˣԺСһһ֮֮ôҲҡǶһң裬öҪ༸ҡ
۾ģҸĹ⻪
迴ŲЦŵͷţ㡱
СѾͷˣС㣬Ҷܹȥãп͵
ŵüͷ**ֻ˰׼ҺļңʣµҲԴǵļϻƣԼЩˡ֪ʹӺ
Ը䣬ʹƽƽ˳ȥ
ŵüͷ̲סһܿͻָƽɫЦųһϲȵ֨֨УйѲˡ
űЦŵԬС˵Цˣ󸮰ϲ£ôҲ֪һôæһС˼ɾ⣬ԬСЦɡ
˵ţһ̧֣߳ĺɺ
ѵãȻȴΪ棬ıȣɺֱײͣһ
Ц˵ýƷˡתͷһֽۣ̾С˰Ѻɺ˽ȥ
ˣԬİӵ˰ŸɫЦǰ
ֻһʣüĿ续Ц˵òһѯʵĻѿڶСڣ
ԬİһãȻСڣʲôСڣ
ż״Ц֪СǸϵʲôˣǸŮεԬˡİλѲˣ˭
ԬİԬİ ԬĶӡµҲĺܺ棬СǺҲ⣬ϧԬ֮УΪ˴ԬˣԬİȻ˶ʮգȴ٣˵ϸѷ졣
⡭ܿڣѵҪڳ֮ˣСԼİŮڴϼģΪò毺ãǿѧǻ֮ˣǿڼңԹŮֵģ
ܹĬߵȴͲסˣǼүǽѲү󣬾Ȼ˵үǿ벻Ǿȵ󵨵񣬾Ȼʹү˵СǴСŮ⣬Ѳӷߺߡ
סڡˣ˲֮£֮ͥ˵ȥ
ȻΪʱԬİ溮˪ŶԭڽУԬİȻһŮ
Ԭİֱ֮࣬ĥֻɥʧ˱ȡ⼸ԬҾΪŬܵ˴ҵͺͬļٷǵͬʱҲת
һŭʮ㣬ŭλߵİֱѽú޷֮
п࣬Լ죬ǰȻòСмƣͨɣͶȴرġĹ緶ȻһһϦɡ
æǰһū״ԬӼ¡
һ£浱ԬˣͿ͡
ݺȻƣݲðֲӣв׺ѰĻԺѽ˼˳ȥЩԺ˸󣬿ͼǵĶ֣û£Ͱӳ⣬顱һԬĴصغȥ
һ̰ѽүû°ɣԬǵ죬Ҳˣ͵ȥǡ
һӸ͵ԣ͵ðͳͳץ
δ䣬һƴȥ˵⼸˼ҵˡүҲôǱӳ
ǳ˰Ƶί˵ǹ٣ɶ
һֻذ˽һƣ֪ͷס˭ٲıӺ̫䰮ٲˣͰݼڣλԬ˳ּֿˡƫƫϻµʱ֪ôɵӵ˼ҡò˸ֲ£ȴˡ
ǳĻ£ǵôС
ȻӰŮò½⣬˵Լǰ;ԼСģѾλãΪʧ
ţĿ̵һԽԽ޷ѾͷˡȻȥӵǰ;Լǰ;¶ҪΪۡ
һֱΪԼֿݣŶԼġˡ
⿤£ǰ
˵ΣҪһŮ£ԱиݵˡѪòᣬڽĶλ֮󣬼ֻʣ˵֧ѪȻǲ̸ܹģ̫ԽԬһϡ
̫б鵽һʵѡֶŮݵԬС㣬Ѿٲӽ־ݻ˵ԬСòѹʵ
̫󵱳İ壬Ҳͬû죬ԬС㱻ΪֿΪĸͰס
¼ûگ£Ҳûоʽֻĳϳʱ򲻾һᣬݳӷԵʱӱ³ٺȻʵҲͲٷ˵ͽӲ졣
԰Ų֪հһݣôأӾϰһ
ٲٲֿ֪ܷ֣

 һʮ 

һʮ 
˽ҵպֻܿ
ųң˸ɫ̵ֱۣЦ˵ȥ·ſҸλöţȻǡ
ȻЦ滵ϲ
үѾͷȻ뿪ıӰҡͷȴڸǵԾԾԣҪʹˣһȥ˸ˡ
Ц˭˵ʹˣͲȥˣĵظȥѡõطҲһġ
ңʱ˰Ҫ͵ľƣЦŶԴ˵Ķˣν*һֵǧǽվͷŹ壬ȥɡ
˶ǰŵ£ͽˣôҲӣ
ңЩ΢İطŰֽڴı飬ЩðŲԵùȾƣȵֻ̫˶ͦ޵ģɵغòã͵ÿ°ıˡ
ǰŽ·žЦ˳ĵܵһԭƽƽǵˡ
ųң֣Ц˹յŶߣ˵˵ƣǻš
䣬Ǳ·ܣ˶䣬ϸŷеĶ
ŶϲϵɵЦţǰһʵġ
ǰ˼ӣ˫**һػ
Ҹ̫죬ЩȻȻһȴ׵ظӣЦŻش𣬡ס
ƺǾƾ׳˵һյľګȻ˴֮ϣһѾ§ס裬Żϲû뵽ôһ죬Ƿˡ
İ˻УҸ㣬ţҲΪⱲӾҪҵˡ
׵Ŀ˷ܺڴ챿֪˵ֺ㣬㲻ɣ
轿ߵҡҡͷҾǿʵˣͲûйϵежҵ⣬ףҺܸжġ
ϵȼʢ**Ŀ⽻ظճյضãڴǽǵ⼸Ⱥе֮ʱڿ˽ڡ
һ˵С˵ϣǶӣСôãһܹС磬ھͿʼ
ǰһˣ͵͵̾˿εص˵ͷ
ϲʴʱŮ͵͵ૣȻӵͱϨˣֻʣֵļתĵصҹ֮УԵǰ**ʴǣġ
үһ˳һεҡͷӣ֪һľͷԴȻȹؼʱ̣˵ôɷ羰ĻҿƽϣȻܰѵֵϱܰ
ǿסЦ⣬˵ͷôһ˵ҺȻ뵽ľȡֵʱ̫СˣҲЩľګȻڴȢϱʱ򰡡
ƽǼѾͷЩ֮ʱѾܿˣȵԸԺӣ̲סЦƽ˿µҪǽҲڶҹôһҲ߳ȥ
ƽҹ˹ıӣߣСҪЦ˻а£ԺɲᣬϾǵĳ˵ʵҲʵĺôֻҪԺã㹻ˣ
Ǳᣬһߵվ̾һ壬ʵǡ
ңһ޹Ѿľˣ˭֪ɲҵĴ
ЦſΣҹɫˣҸºõĵط֣Զ㣬ɱˡҾȻطˡ
Щ˼ңȴ󷽷غֵ̻
ңŰŵ֣Ҵȥõط
ЩɻԼĸѵʲôԼûзĺõط𣿵ңȴдţ·˵һϲطġ
˵ĺõطҷݶž졣
ңЦصţ̧ͷûзִȥϸԽˣ
̧ͷʵԾǴǰֻΪһһˣԸоúܶࡣ˵ͷôֵģѵ㳣ҵݶ
ңһ˿ɬָֻܿԭǰһΣұһƯСˣǺãƨɾ˯ˣҿǳҹߣֻþ͵ķһҹʱ컹ûůҹǶûţҾһҹ硣
˵ǸҹɣŰٸнӡ
ǰҹиҹֳҪңҾֻſˡһֱָǸСܹоͷֲ̹Ȼȥһߴůʧˡֻü磬ǿ׳ģȻ˱ˣ͵ˡ
Ŵһȭ˭Ҫߴůȴ̵ģԭһԼôغȻƺʲôæͷƬſţЦⶼдģ
ңдҺ⣬ȴһ²ؼı飬ʲôҲ֪
̲ס˳ţ̧ͷҰɣҺ䰡ܿңȥ𣿡
ңƼˣݶ֮ʣذ׿˼Ƭ϶ѡݶô˭֪Ȼܱһ۾ͷˡ
ε÷ʽתƻ⣬ңЦصүү˵ܿҪ˰ôԽʲô𣿱磬ʲôʱʲôģҪõɫһ
ͷȻҪ˵İǬŮӣǶǾͼ˵𣿡
ңսҪˣôкõѡûеĻëԼв
ٲһ֣ңܸǵŵˣֻܿ죬ͱ˿Ȼа㲻֪Ĵҵʱ򣬸Ҷµδء
ġĴ磿ңһδ򣿡
Цŵͷ԰ôͨȻ֪ĴʵˡôӦ֪ĵҵĵʲôϵҲȻ֪ˣʲôϵѽ
ңˣæץסŵֱۣǶݲˣҲˣʲôϵ
ŶʱһȻʲô֪
ͶңɡϣڽԺգҲǸССĽҶѡڵǬ˶֪һˣȻⶼ֪
ֻˣȻ֪ҽʥҽѾţܹ˵ҵҽ䣬еõ쵤
ͣ˵ֻϣǰԶԶ
ңͷ֪㡣ҲǹʦΪͽʱҪҷģܰԼʵݸˣҵĸĸֳ֪Щ¡
ü˵ͲҪ˵ˣҲһҪ֪ˣȴǻڴġ
ңץָЩŮˣˡ
ƺʲôﻯģġ
ƺʲô۽ǻ䣬ȵģҸġ

 һʮ 

һʮ 
ԭңղȫȻϵľѧʮ;˸ߵΪȫǱƾӴʦҪصʦ
ʵܹѪӵܣΪڼﱻԾͶһ͵͵ң߰ĸȥƾʵĻԼлȭȣҲƴ˸Ȼ
ĳ紵żȻ·һԼƽҩнʣһԼһˮ˻вʡµĳλǣ⺢ӵͳ׸ıˡ
⵱ʱһϢĳˣȻֻڴģص鱨֯õʲôطţҺţǽϵĶԹ𣬼֮ġ¸ض鲼õ̽ӣڸϢӵõ鵵ҲǵĶصķʽ
ǰĵһۣ;ҪȻĺͯΪͽҪΪڸõ²Ҫȥ̳Сǰǣ⺢ӵôӦһ
ʦʱ˵ҪĵӣҪģõݸˣŮˡ ңհʦʱ򣬲ɳ˻֮С
źʣΪΣѲɵ**ʦŮ
ңҲ֪ԭһųԼӢʦȻĳУһŮԻ鲻Խ֮£ŮԼݡŮʦõԶ֪ܣԴ˺ݺݵشĶ֡ȵĿĴɣȴΪʦĴڣ£ԣͳʦ޷֮ʣشʦ
Ե־Ķ
ңʱһ˵ľǸûŴӼƷҩôڶŮ˵ľԹУ¶ȥˡǱ㲻кãҲڵң
ҵʱֻ̫̼̫ˣ̾ʹӦʦҾչʦ£˺õòˣʹȥãѧ䡣֪ܿҵݣ֪ҵң˰˻ȥң˵
̧ͷʣ㣿
ңЦŵ˵ͷһпо͵ңṦ׿Ҹȸ֣Ҳÿҵķʱһһ£͵͵ָաɫĸ磬Ըױ㲻̫ңÿγҹʱֻҪܹȥˡԣдѵʱ䣬רʦҵĶ
ԡ£ﶼ֪ÿ궼Ǳңķôö֣ıȷʵߵˣҪ֪вˣңĸ׸ǽ̩ɽһܶЩˣʵ̫ˡ
ȻʵһֿܣǾңĸʵ֪£ֻıΪңãԺûֹװʲô֪Ӱˡ
ң˶٣Ȼûи߹ȴܾǲһ㶼û֪ġȻΪҪŰ£ôطģҳȥҹҽĴ£ҸȻ۾ûգһ£ˬطС
źǺһЦȻǱ˴˶ղˣô˵˵ʵûʲôҪ㵱ʲôԣûʦĻЩңûʲôϵ
ңһЦʦ˼Ҳ͵ʱƫִЩû⵵¡˵ʦʱҼص˵һСк˵صĪ챻ױҵʱ˵ǣңʦĻԲԼݸ߱ˣŮˣҪΥ˴£ϱ׽ؼȥա
̲סЦˣ֮УȻʱ㣬ʱԶسΪ˹ȥҲˡԭңСʱǰթءιĽ糵˽ʵۣ֪𣿡
ң˵ͷǰյϢǰһֱæһϢûпȥϢȽشרֱ͵С
֪꣬ĴܣҲ֪Ժ᲻ǵ鷳
Ľ֪ԼǽʵѪԾ**ԣǻΪۣɼľҰġˣôŹκһӰλڡֻ񣬽ңеúòģʱӦûʱǡңģ
ŵ˵ͷܾãԼµϽܳʱΪԼˣԹЩûյСӣ鷳һһѣûͣʱĽ糵ввнҲҪúõطһǼ棬Ҫи紵ݶģǳԲ
ң˹ȥһƤЦӣѾɽׯ˵ͻʦ˺ܶأܰɽׯˮйͨʱ򣬾ǶȥϾǬĵͷĽ糲ͽ͸ֵһᡣ
ͼֽһҶͷѾںƺƵؿʼ޴Ĺˣ飬ҲûͣЪһ̡Ŷµļ԰кֻܴȴһһϦɵġѾ֣˹ڣȵɽׯ깤ûʱ䣬ûɵġ
˵˵Ҳ̡Ľ糵ֶΣܰѽĳ˰ɣ࣬ʱҲ㹻ҵ껵ˡ
Ų촽ѹô
ңգᵯգû˵ʣ
ŵ۾ȼ̻㣬˷ܵص˵ûֺαطҪҵɽׯأȫԹüҲʱڣǰõЩܸڵ֮ǰͰѴҸתߡ
¹֮£ŵЦųɣ
ң̲סӵ뻳УǮԸĻ˽ҾԽҲӵһҹܱĴﵽȥ
û˵󻰣еĲƸͲɼοлżŴ˵еĲرͼҪʱҲǲȥѰһѰġ
ȴղŵǾ仰ע˵רȨҲܵǯ𣿡
ң֪˰ŵĽᣬȻЩȴǱ޿ɱܵģʵѪܵİǰҲȻҪ¸ҵԡ
ȻǰŵĲһʵֻۣйĵģڹĻʱ򣬱˵ֶֻŮŮҲܹá
ңڡӣ͸ˡ˶֪ǬĳٿС˭֪ҲеĿأ
ңĻðŵȻһС죬˵
ң˵ͷӰԼһר裬ѳֳ֮ˣӾʲô֮֮£Ҳܺ޹˼ɣΪһжʮǰĴ󽫾ҲֻΪƽϢԵݵһϷ

 һʮ ѡ

һʮ ѡ
ԬڸĺδȥĸѹϢ
껵ɢŵҩ㣬Žڵʱ򣬺ʰ껲ǵĲиͶרע
ҽʦҽʦд˷ܺͼκһѾȽŹصˣѾһҫˣ˰ţæӭȥԭţĹӻмղѣû뵽ǰ˺üա
쵤ȷ֮ãȻԬİṩķȴҲû
ڴϵ껣ʱȻѾָ˼˿Ѫɫȴݵòˡôһֱֻ˲֥ܻѾ˰ɣ
ɲ̾һʵʳ
ʰıǫ˳صѹʱ򣬽Щˮλҽʦ˵õϡ࣬ԾιһЩС롣
껵Ĵͷֻʣ¹ͷ̲סȥĦ˯ˣ
ʰæϡܾ࣬Щƣ˯ˡ
䣬ȴ˫ۣ˻ƶ΢һá
ʰбһ˿ʧ䡣
Ц˵úЪţʲô˵Ҿ֪ˡ
ǿȫ𣿡
صͷģҡ
ڵһ̣껵ֻһͷڽݵ˻᲻Σգ̸ĸΪܻ࣬ܵ٣ǻ᲻¶ܵǣ
۾˲䣬ΪԼѾȪȻĿȴԼᣣӳԼŵ̸ĸһ³ԼĸŮӡ
ǰȫģʱǣáͷչֺȻҵģӻδãµֵܼж֮УʦԹ˲ϾʦʵֻԼɣ Լˣ
ŵŵڷͷĴʯûɵġ
˯ˣŷվֱֱض˺ʰãֱԷܲ񣬿ʼ̾һİɡ
ƽʵ棬ϲȴںʰз·Ͷһʯӣƽ˲Ŵϵ껣Ƭ̣ǵ˵ͷš
ĸĹģȻûԬ֮󣬵̨ͤ¥󣬼ɽˮȴһӦȫɫůС԰УʽѾؿˣ̺죬Ϊˡ
ʰȴĿ羰˸ͤºڽŵ½ǣǽӲزֱַŵ
ģ뵱ݳſ𰢾ŵʱ򣬽ȻֱͬˡŲζܰһ̳߳Ůǿ˱ǫѷ΢Щš
ңü
ûûСҹԬſڿʱģǾ˫֣üͷһʾ֣Һ¡
ŲɿЦݼɣʰǼҲƭƭЩɫΪǸŮӶͬķĵϣϣвͨ
ûˣһסĪ˵û۸㣬۸㣬ҲվסֹġԣǱǸ˼ˣϷ۵ġ
ŵĿܲúʰľЩǵֻƬУµŵݺܲѰԬҲͰˣȻĸҲǳۺʱεأֻҪ֣ô˱ضΪϡ
Ų֪Ҫ˵ЩʲôãȴصҪĴԭҲԲµһЩԭҼĴȷмģȫ㡣ֻ񣬿»Щ鷳
ϲĴġʰı΢Ȼϲ껣ȴҲͼı
Ľ껣ӹɡ
Ҫչ껣ȻǰʹȻȴС˼ǵģ˶ǸжҲãڶ̬ҲãνֻҪܽĴһȫӮġ
һ棬ҲΪҡ
ֻ̼֣ڽݳǵĵλս˥䣬ý£ѺҵܾܾܵһҹҲ֪׷ʲô֮һֱجج˶Щľګˡǰü̱ʱʱҪѰ鷳
ҵ״һͱľˮСѾľ֧Ҳ޷ˡ룬ȴ޷׵ãɽСĸȥһְִģΪܣĸӣֺǧѩѾľٵ񣬵ɰɽȴϤġ
ܼ޸һͨˣôȥеĺңµıɡҲͲؿ˰ɣ
Գ˼֮УֱŵĻ
˵Ĵ**ߵˣҲһҪܵ˵׷ɱ
˵ʲô׷ɱʰŴͣɫˡ
ΪΪʲôᱻ˵ôأͻˣǵİΣԻǴ㡣ֻ㡭̹˵һҲϲ㣬ִֻҪĴŮˣĴֲԵĻôΪҲҪòҲұķΧŵȻģż˿м
ʰû뵽ôأΪֻһĽɱѹˣһ־棬ô
ҵЩ̣巢ʲôΪ˵ֻҪ֪ĴΣվ㹻ˡֻ㣬Ҳ۵ļˣáɥʧ̳֮󣬻ʲôƫ˭֪ΪԼмֹ˼ɣȻԼߵˣ᲻ֶΡ
ʰԴ죬Ǿʹ˳껵磬ģȻǰѡ̫пᣬƽԼΣգܺͬγԼһҸ
ǣȴ޷ԼĵһΣ֮С
̾˿֮úһɡ
ʰ˲֪ΪʲôøŲٺ˵Щʲôֻ껵ӣȻչ˺飬ΪԾ
˰ˣ׼ţپôɣͻ˻䣬ת뿪ֻºʰͤз
˰š
ҰѺҴСЩӵΪ껶껶׸ô졣۵˵չ껶һ£Ҳֻܰи껶ˣֻǼЩ鷳껶˵˼
⻰˵ǽ˺ʰ
ŵüͷһǵĴΣգȻȫȫһʰ񣬵㲻ʲôֻңȴûӻ
ɫأ˵ͷҲ˼ֻ껶ƺǺҴС㣬ͦĵġ
Ƭֲ̣һ䣬þˣҾǺСɫü֮䣬ҽЩơ
Ԭſڿߵһҹʰ޵滨꣬Ȼܰһ껸˺֣ؾΪԵʰɡ
˵껵ĸǸŮӣǰ緢ĺСȻܺŮκνŻǰˣΪ껶Ůرкø
ȻˣǾٸһ

 һʮ 

һʮ 
дŻλҽʦ򰢾ŴС
ֵѾûдˣҲûˡܣ׵ؽ͸һȥ
Լ뷨ȻܵܺͰŻ⣬ô͸ûؼĸףδ˻һ԰ҲǺ¡
ȻңЩ⣬Ȼܿ˶⣬εЦЦڽݻЩ£Ҵ˾ϻݡҪҶඥŵ㡣
Ȼصͷֳ尢˵ãпУͺһ档͵͵򰢾ԳỊ̆Щŵزһ䣬Ҳһ
һ鷳²пУЩ֪ģЦŵͷһᡣ
ߺ󣬰ű㷢̱Щ̫һˣƺʲô鶼ʶǸˬֱ̣ˡ
鰸ϣɽׯڶڵԤ㣬̰ſϣķ羰֦ˮϣ΢羭Ȧ
̲סôˣ⼸춼ûо񣿡
̷Դɫ裬ȴش𰢾ŵ⣬ڰŶΪǲ˯֮ʱȻʵ˵ĴһҪӣôô׾ͽ˺ʰ񣿡
ҡҡͷҲ
ֻΪʰ껵ĸףӦûֵôµȥ°ݣֻǱʰ񲻹һҲҪһľĸжҲƺ̫껵Ϊˡ
Եⶫ㲻ˡĴȢΪޣֻΪйԼ˷ǣһж¿ʼˣȻͲȥشǰԼҾãٻϲʰİɡֻȥˡ
ţԵݣ
кһЦǰϵԵǧ֡һ飬վ飬Ҳвʶĵġ
̻ζ֮ϱƮ˺ơ
ż״ֽʣܵϣЦ֣˵Ǽʱ£ôһ㶼ûз
ʵģԴң˺ȻͳĬ࣬⣬̶Ծɺʹǰһûʲô仯Ϊ࣬Ծͷһߡ
ɬذת˹ȥ죬СңӰ㱧죬鲻̫ãһܣ;û̹Ҿ춼ȥˡ
ѵӦҸղ˵Ǿ仰Żңƹζûлû뵽Լʹˡ
̵Խ˵ԽͣϵĺҲԽˣ飬Ժһ˾ģͤ￴뿴һߵģû뵽ˡżߣȥӾƣͱԺȾƣ
ųڴʲôʲôˣ
̵ͷҡҡͷһᣬǵͷҺȵе࣬ͱֿЦģ˵˲ٺʵҵʶѵģǿƲסԼӲȥҵķ䣬ֺһȻ󣬵ڶʱ
ϵ˷֮ɫŨң
Щգš
ͬ˯һ齣
š
ǻ§ţ
š
ǡ
ûС
Ȼָ֪ʲôûокβʣҲ޲סӦǣûзʲôʱ˵ҪҸ𣬻ȢΪޣҾܾˡİңǲķġýָðѴȥġ
дǱ֮ʱ۹ʱʱƮϵӣһЦж̣ҲȫȻġ
̾͸˵ˣ⼸ıҲˡ
˵ǲǺܲԾˬֱˣͻȻԼҲ̫ϰߡ
ЦŰοҼƽҶ֪**Ů֮顣ΪֱƢԹֱǸѵõĺˣкøУǺİ˲ˣôãﻹв׼檵ŷ磬˾ֱ£õʱ򱻱ȥֲЩɭϵĸŴ󻧣ֿϲһ˶ѣʲôŤģ
ƺͨʲô۾Źâ˵òҪľϲˣֱȥȥʲôϵء
вǳӣ˺̳ܶмҵΣܰ˼ƭǸ⣬ˣҾȥ˵
˽˵ЩСܣңˣɫЩء
ôˣټң
˿һظ˵ǰڳѹֶŮԬСΪֿѾ׺
ʲôŸеȫţⲻϳһûگ£Ҳûй鰡
ң̾˿ġ֪ʲô⿤һ£ʵͷԡ
ƽ֮󣬰̲סЦʲôϾʱҵͷȵҪҵʱٺԥðˡ̫ĲּЩɣ
ңϧؿ˵ͷ
ңǳݳ޵ЦԼֻܲϵرǿֻΪ˲гߵľż
һ£òãһң
ңЦģ˵һ£һټһǧҲС
бһۣջݵʱ򣬰Ѳ׺ϡҪļЩǿĽˣԽԽá
׺壿ǸʵңЩ档
΢΢һЦе׺塱
ʯ䣬һɫӰӴһԾ룬ϥأַؿڣʾ԰ŵĳڡ
˵ˣٹ𣿡źΣһһضѾǵūദҲͬһ㣬ȻȴǸĲж¶Ĺ
׺Ц˵񲻿ɷϡСʲô£
ŰңǰգԬܼҵ壬ȥݣҪܹԬĸ֣ԽԽá
С룿
ӲԬСΪֿˣԴУŵż͹ϣȻˣҾĽһ֧˽Ҿô
׺һһɵʣ𣿡
Ц˵ܿɶأǯ㣬Ҫұǿ˵Ժͻ㣬ˡ
ıӿϵǹ˷ܣǿҵϮŲ׺ÿһ񾭣оѪЩˣ·Կޣ֮Խܵı׵õ磽һ㣬ˣС׺УزСС
ĬĬ̾ϢӲ󲻹ֻǰȴһٰҷŵ˼⣬ҲӣֻһжҵһԹ۵̣Щ㱣ǰǽεģɰģϻ۵ģȻȴδǿƵİţƺŸڵĺͰԵ֪ģȻҲЩԾԾԣռɽΪĻܸҸҵ𣿡
ųһЦȻҲء

 һʮ ˡ

һʮ ˡ
ͺʰľ£ȻݵЩۣʲô£ѾͷС˵һͳˣαԹأ
껵ɫԵò԰ף΢΢ҡͷ̧ιģۡҡ
֪ģŷ˺껣Ϣһ˲٣⸱µģٿǴǰǸϵ껡
ʰѾ˵ˣҵӦҲѾˡޣֻܾļˣˣһʱûа취Ҳܿ껵ķϣҲѺʰ뱣Χɵˣ
ǺʰִҪ껣ôǣǱȻġǺʰˣ껵ĳɵŮˣôûκλᱻජΣˡ
ܹȫʰѣȴҪĴۡ
鸴ӣһ˿ڨڶ԰ŽЩʲôʰչôգӰ˹˷ǲľʵǲܾܾ
εҡҡͷ㲻ؽ͵ģֻҪľҾףǡ
ҲԺʰ⣬ǳʲôᣬܸıʵ
úʰĹ˵£ֻһưɣʰԳµ壬뿪һµģûʲô֪ʵһֱĸ֮СʵϣʰǸͷ¶ŮĴҲв˵صȥǿĹðʮΡ
ôͬˣ
һ˵ͷ˵ֻ᲻׵СɽֺͺǧѩѾʧ͸ˡɱںѾ󣬵ĳҲǱˡ룬ҵٺϼ֣ʹȥݣǻЩ⣬ЩƽҲá
аٸнӣȴܰеһ¶졣껺ò׷еĳޣԸȥЩɵԼֺαҪƽοʼٸ߻Լײ
ǿеЦ˵Ǻܺðǲмҩ𣿳ӺһЩ⼸ȻظѸðŵİˣõʱæҵġ
껶˶٣̽ܲܰһæ
Ц˵ض
ЩɣԾɿ˿ڣҴҺ͵ﺩȥݣʰЩЩɡֻҵĴ¶ھˣĶֲݣһʱܷЩʹʹ
һΪʲô°Ϊѳģһ˰ӹľڳȻŪٰȻ͵ߵġ
ּҩԭϽʱҲǰݵһѡʽҩ֮ͬ˼ϲվͻһغǬһͣʬձҪᣬȵˣ͵̰˴ӹľֻҪιһҾƣʱ
Ǿȵòʱ֮ԸڹתѣôϢΣգ˵ͻ
ŴӦˣų׷ģ֣صض԰ŵлл
ڽסϰˣ᲻ͰţЩԸȥݣ껼ȻѾ˾ҲͲټ֣ο껵ӻûдãԾҪչˡ
Ѻݸƽңһ裬һŰţصԭΪܶˣ벻ǵߡĵҲˣ᲻ǼݣزƫԶҺҼҺԺɵüįˡ
ŰοȷͷˣɽׯҲˣǾͻ
üͷ裬زưոݣȷͷȥңңڡ
ҡͷЦôˣѸߣ֮ҲĴﲻ˶ãûкˣһ˭ͷ
Ȼ⻰
ûգɽȪδõ뿪˽ݡ
ֹ˼գ˾춯صĺҴСͻȻ˼ѽݳĴҲûܾȻعʮ꣬Ȼš
ûĹǣǶܻ֣֪̿˻ȴͻȻһ㣬ٲ֮ǰľګģ˼飬ķĲٳ£ʰҲòᡣ
գݳϵϯˣΪھӣȻܲ
İᦰ籣ŲϽ¡һݣԼΪ˺ϧ˸õʰȴΪ˰顣
̾˿һԬİ˵İͰ֮䣬ȫѡĸ
Ԭİ룬˵ָʲô
Ц㿴һȴܲϲĻλأѡλӴ˲
ԬİҡҡͷϲĹǽϲġ֮ᣬҲ취ǵĽ٣Ȼ뷨ǻϲԷ
ﲻֶԬİ߿һۡ
˵ŻһĽǡ
ԬİӱЩ΢΢طŲüͷԬİ֣صԬİҵĵܵܣ˶󡣡
Ԭİڰŵİο͹£ڷмŰţ˵ͷɲǼ䣬»ϣɢ޵عڳ֮޲Ϊ֮Ŀ
𰼸˹ģԬİɵرܿˡ
ԬİüԣλעһԼ󡣽ǺС룬ĪҪڴ˴󳳴£徻
𰲻ŵԬİŴ죬һָԬİСڣ㡭ôܶ˴˵
ԬİĿüһ壬Ҫ˵ȴֹֻ𰣬סڡ
ЦЦؿһյĽˣǵΣΪʲôСڵ£ֲˡ
æǰЦСŮ֪ԬǧҪ֡
ԬİЦǸŮһٶأҺʲôСᲢۣûаԬİ
õ߱ϣȻָԬǶŮʲôֵܽãȴСԬİ꣬£޴ɢŹ֮ײֱӡ
æԬģԺٷ
ȺнСۣ˶ڲ²ԬӵͷѲ˶Ҫ˹
ͻȻȺһԬɣүԬŲ֪ʱȻһŮˣλүѲܵŮһģһ
⻰ֱָǰŮװӰԬİŮСڣΧ۵Ⱥը˵͹
Ŷȥֻ˵ŮӣһأͷϻŰ׻ǺĶС㺫ǧѩ
˹ȥźǧѩ֣ǸŮװƭˣ
ǧѩòһأһȻıӮ˲ͬ飬дᣬһߵǰг˷ߺޣ㡭ΪʲôҪٰˣƭҵĸ飿
һЦмתԽĺ˵㷼ţҵͬģֻǺҲһӻڰҽڶӣȻǰֹһЩССĲ죬ȴмֽ飬ԺʲôΪѵ£˵һܼߣȫһ£һˡ
ָмһҾлԬСˡ
ǧѩ뽭ͬʱµߡ
ŰţѲڴˣкҲ˵߾ˣΪҪⲻ֮
ڤ粻ŮȫѾ˵ˣԬǲãӭҪƵУҲ˽ϰŮӹص֣ľɵԾǸ˻
ЦøˣŮҪҶ㲻֮ӦҪʲôﰡ
˫һѹ£СŮ״̵޷뿤ˡ

 һʮ 

һʮ 
Žһ򣬲Ⱥڱʾѹܴ󣬲һϡﻩһƬضԽ˵öƷѲŮ̲ܽã̸ιһգѹʵĺСϣҾͲƽˣԼΪ֮ɡ˵գͷȥ
ǰſŮֻͨӡ£ŮһȱĸıֻڵĸĹ£඼رȽϹأֻ˵ĳĳҵĵŮݰ裬ͷһοŮġ
źԬİӰԶȥˣվŴŵĽ𰣬ŭǰһƻ˹ȥ
𾪵С۰ֵĸףŸ׾ȻĿ֮£ִһһָŸףôܴҡ
ȻŮ޴ԼȰ棬ĴεҪˣҲ͹ֲŮ֮ˣԸңС֢ͷԲ壬ظȥ˺úÿܡ
ǧѩŽ޺űȥҧ˫ֽţ÷Ԭţƭҵĸ飬ΪݳǵЦû𣿾ʲôҲҪòùҧгݣʾ֭ҪǱȴڽܹĵ׼žˡ
ҹݳǽһլϵŮ˫ۣתͷȥ¼װŮϾ
ԬС㡭ʰ֪Ҫ˵ʲôãƽ˹˵ŶǺĵġ
ǳǳһЦĴ˵ѾȢΪˣôԺ͸ҰźˡȻŲ̫ϲʰ˵ΪҲվ껵ϣҲòȥ
ʰϱŷȻȲ֪顣
Ű̾˿Ҳ֪Լһ·ĳȫ֪ǶǴԸܺĴɪҸعһӣҲǶԵĴˡ
ţϵɫһЩʰѾˣӴԺ̵ԶֶŮлСˣҪμݣܺʱεض˵©죬ĵô֮֡
лСһ˿ᣬֱܿ棬ģһǵġ
Ĵ绹ûдãԺҪΪֱʴ󷽣ദҲǸˣǼңͲҪʹ̳õЩСĴ粢ӺͿ֮ˣ϶ô֮ǰһУ׷ˡҪĴ㣬Ĵˡ
лСڨڨص˵ͷ˿̰ȷĴģܸܵõţҸĴ뿪Ψһĵľҵ׵Сɽž꣬ʲô£ҶЩ
ŵͷӦˣڶӣǰõģȻһƺܸǰֵƢԣǺٻԳŵСɽֻӡ
лС뵽ͷ۵ӣҡҡͷҲʱˣСȻίģֻӣźףҲδܵ÷ҵϲ
ٷǣԺȴҲıˣ˭ҲȫˣĺʰðžʵǸŮˣڰǰѡ¸ҵظŰ飬˶ѡ
ǽһӳˣܿʧ֮С
Ѿ£ظ½ԶѾź²ŸѾͷ
ĸѾͷСҲѾǣӰ֮ﵽҶ࣬һʵ۵ҵЩͣÿμţеľԹܱŸ
ȫ⼸ˣ֮ǰΪ΢ԲͣЩƺû⣬ӦԼȥˣģѾͷĻ¶
ͼڸڣҵļҲûˣųԼЩ
ֻǰ֮Ϊ׸Ķӣ׼ڽݳƽԳֿýޣƽҵĻ׼
º˱ˣǽõĺƽȴ˵ǽĸСһ𳤴󣬻˶˲ɣС㲻˵ԴСҲҺʮױҲûܰҼĸϼҲûˣҪЩ˭
ҲЦ˵ҾǼ޻ؼģѵСҪʮļױӽݳһȦƻظ𣿡
ЩжҴǼһǶɾԾһమĺܸˡ
ɵ漸ѾͷֱӣѡױæòֺҲõѵõƽ
Ԥе࣬ûҰŵ鷳ĽڽݱɨԴϴι˰ŵ֮󣬼ϼվҪһذٲȻ˰ڽݰǰ͵һצ
һƺƽƺʲô¶ûз
Ϣ̫ĲҲõ˿ƣںתţǾӻûеõʱڷ
ֿţһΣȴҲתżȻѾݣûбҪڵˣȻԿڽݳǰӪկ
ȻӸݣôðײá
һε£׺Ȼˡ
ֻı飬ű֪к˳Ȼ׺˷ܵ˵˵ݾۼ˵ѧţ氡˴β׺ܵүӵСļܹһٵĸٰʮ
Цŵͷٰʮ֣ͭǽһصɽׯ֮УԱ㹻ˡ
˵ɽׯԺѾ޺ˣ㲻һȥ
ǰĲ׺һֻںڰ֮У񰢾ŵ֮βŵģЩмֲ֪˵Щʲôãֻþصͷظڰŵ
ҶָŹǣڶԺǽŵӰɾϲС㣬ôˣ
Цŵݹȥһˮ˳ֵǣӲ͡˵űСһʳ¦װ˸ɫġ
æл˰ţɶѵÿʼЩҶеߣ ⼸ˣׯӹϵǴҵİȫֻټȥˡ
ҶЦ˵ҿʱμͷҲҵһԺӣԾľڿ˼ûٱҸļ๤ǽȥС㿴ɻһ㣿
ɽׯƵʱ򣬾ǱŹĸ֣ƾȻվԼźͼʦĥļĵӣǾϮҲܺˡ
׼˾סԺɽׯģǰǽǽڸͨ洢ʳܵЩֱɽ£ǽϸصĻأҴô޻صĿԼ
׺βס֮飬С㣬⡭ǽļң
Ц˵ԺҲһԺӣȢӣҲͲûطסˡ
׺һůӿˣнûģŵڹӣû뵽ҪȢӣүʱΪֵܣҲδҸϣ
׺̫СˣҲ˸ëĻûءҶཾذͷСƼֱ¶⻹ֻԺԺǸϷأһһɽׯɣôŸҵ޹ˡ
⣬ȻССС㣬Ͻȥ˵ǾʲôʲôҪĴ

 һʮһ 

һʮһ 
ԬſںȻųǹֵĻźҶ̱࣬ſڣŷС˵С㡣
ߵĻų˱Уŵüͷ΢壬תͷֿһſͣŵеɻʢӾģôҡ䱸ôĻѵǰһӿ˽Ųδһʵ˵ЩʲôǺǵЦ
ƽۼ⣬˰ŵӰЦ˵Сˡ
һ۵Ļӣһһ˰ŵǰСţôŻȻ¶ǣ·Ͳֿһ㣬֮
ƽұϢ˳ȥֻ°źǸʮˡ
ŵ૵߸硭
бһ˿ϲŰŵļͷϸƣ˵ˣͼһȥ㣬ֻǲã㡭ŵϢֻ龪һ
ҫڶĻӹУ밢ŹϵеһֻȰŴһ꣬ѹʵ޹ӵĵӣߣӳ谮Զʤӣֹݣְ黨ǲݣǾٹĺү
Ű˳Ц˵ҵء
εشͳһУ˵ֶׯţִֶұżȴԾǴǰǸƤ͸
Ȼһ֧ͨ徧ӨΡ
񣬰׵ãȴϡ٣һ֧ӣһˣźذαڷټ䣬Цʵôÿ
˵ͷд˵ԺҼСȻÿġ
ŵɫ˵ɣкιɡ
ƺδϵűͬһؿ죬ʵϣžʹûиһʱϱЩҲסСţô˵ĪһλտҶĶ²⣬ȥ̫Ÿңԭ²λֿ㡣˵㻹ţǸ˼ˣһʱ̲סˡδСܻɸˣ
Խ˵ԽԴ󣬾ʹǱû˸ģߺصϣͷ˿ҲҪŰš
̲ס̾һˣҲԡͦ׵ģһӱЩţװ߸磬ҲЩ¡Ҳ֪ȥ¶̫ص¶·ң
Ť˺һᣬžⰢţһζس尢˴ĴָɽͿˣСôһУû㡴飬겻˿ˣҪѿжѿ
ΪӢǷ꣬һԾƵӢʱĽƳģλӢԸ̫Ƣ̫ˣô׾ĽƳ磬ɼʺޡ
ʵ£ˣ֪𣿡
Ц˵ΪɵӰ֪ɵѾ˵£Ҳֻиʣ̫ﻹ֪
һӵУȻôߵĵλѵǬļ̳бӣǿĸ֧ţĸţ̫ϥµܱȵġ
еʣЦ˵Ǿͺá߸뾩Ѱҵ£֪ӿ֪
룬뾩ʱ򣬺͸֪Ҹ˵ȥ档ôӢҲѾµһС
ӣʲôԽɡ
˼յ·ֶַСдģҲŪСˣ׼ͷ
бһۣͻȻϮִźƺƵôЩˣһʱ仹׼ʲôͷȥססѲĺլ
ԬȻСԱͳʱ״̬һʱ仹ŲʲôԺӸã˵Щˣǲ֪ġĸȻţȴסȥһǷʲôĶǺ껣
һݹˣôŵĸڶСο˲ӣССԬҲɲˣԵҲǿЦĻԼĽȥ˽ݸá
׼һСˣʱϳģȻ㻪ǸĿζ߳Աޣ裬ԽˣˣŷĶóԣԺҵĲˡ
죿ű־ˡ
һ޹̧ͷ԰졣ֻǸɢүҲûְæúܣҲùҡȻСڽݣǵһٲþҪڴɽˮ۶ʱˡôˣС㲻ӭ𣿡
ŵ鸴ӣҲǲӭϾСһ𳤴󣬸׺ʱϲò٣ĸ磬żеӡкøС
ֻǣӵܱңعٴμʱһֲɣˣĺǷҲһ㣬ֻһ߶ѡô˵ʱ򣬳Լǰ˲ɡ
͵ҡҡͷʲôʱʼԼȻˣϧĶȥˣοСԼ޼ĸɫŹ֣æʣôˣﲻôԴε
Цҡͷû£ֻǻ˵ôû߸ˣҲأ߸ܹסЩӣС̫ˡ߸ڣҿݳ˭۸ҡ
Ŷڽݣ۸˭һĦȭƣڴȥµģ
ŸҪش𣬺ȻſڵѲ¡
䣬㼱Ҵҵ˽֪˽ݣ¹ʧԶӭˡ
ббһۣʵǽѲ
¹ǡ
һôѲȻҵ㽭ݵͷ۸Сţ۸˵Ѳ׽úóһ
ű˽һۡ
ֻû亹ֱ⽭ݣ˵۸λֿģһûУ˵˭ôԼǲŮҪͷһ
ǵһԼϣƺϾҪìͷֱָԼˡǳĺүƫƫּ谮ǽտѣֻԼǳԲҪˡ
Ѳ
ͷ£̧ͷλȫýģƺѾ˱ѵ׼
ȴϰŻһתЦŶ˵Ѳչࡣ۸֮ˣҲͱѲιءǹȥ¶ˣɨ˵غܡ
ŵ̧ͷϰŴžѵ˫
ʱ͸ȻˣǱĻסѲۡȥɡ
æãȴЩǰźغˣԼӹٽָտɴˣǴ˵ϲŭ޳ǲСĵˣ³̫ÿԣ֮˰ǾǻͳȥֳЩʲôѿǾͲ
 һʮ ϲ

һʮ ϲ
Ķӻ棬лСѾȻ͵ݣһҶѾ껵˺õòˣֱֻԾʹôˡ
źһ꣬ջλҽʦ֮ʱ͵͵˵껵ֱǲˣ֮ǰܻһ˿ϣҩ඼뷽跨Ūƺϣã
̿οֻǲʹȴӰƽĴѾЩƽôֵľòãʲôϵأ
ΪȻѴ·ˡ
ʮˣƽҵĻ񣬴೪ַǷСƽȻǲϴֵģȻʮˡ
Ȼ׸Ԭڶ棬ǸеһӦȫԬİ䵱ֵܵĽɫƽұ˻ΡǻϲǵǵУᵽһѼŮ顣
ƽһƽǼ޵׼ȥ̵ġȻ׼Ѿ˿ڼ򵥵ˣȻһ޹ȥҪܶϵ
Զһֱûңȴмģ׼һв˺Ҫչˣĵǣ׼ҵһȱĸĹƽұϾէģʱǲѹƵסǸǺá
ȻǶˡ
֮ƽ鶨ڰſݱ¶֮ǰԶϱΪׯ󷽣ܳ׼ҵֶ԰׼ҵҵοƽҵݴǣֿıãϵã˺Ͱ׼ҵū;ƾЩҲƽҡ
ⳡݳжǶĺð׼۴ͬʱҲڽݽõȺڻ˶˵ºͶغʵ봫˵еĺүմϱߡ
ҹշת࣬þòߡ
̼״Цƽҽͼ޵ţʲôʱ˾ȥô͸ԶƵġ
ҡҡͷҲΪƽҵģͼ޵Ƥӵ£Ҳ°֮á
㻹ʲô
ңŵüͷ΢΢ᣬͲ׺һصݣѾˣʱм⼸ûʲôϢˣЩǣ֪ʲô¶
׺ʱڲЩ磬үֽͷö£Ծɲļ֣ΪмΪϵһӣ巢ңضҪȫġ
̰οֺãһܰġˣҲͬûϢЩϰµģ֪Ҫôá
ż̵ɫʣЩ죬Լе뷨𣿡
̵˵ͷʱҲΪԼΪйײſʼģЩӣϸ룬ƺֲġһԣһ߶ҵʽһҪˣʮǱǴȴնҪٶһڴ˷ܡ
ŵ˵ͷԭԲȥֵ̺ģȻÿնһ˵жҲ̵ġ
㡴գԼǷܵ飬ǰװ׾һЦܺ޳ôҵһ£Ҳˡ
Щɬȴʮض԰˵ŵԣû˼ŵڵ뾡ȥȡһأ⣬Ҳͳˣ͸㣬㣬һӵˡ
ЦŵͷģĸֱӦòʧ
¶ʮƽͬʱԬ˻
Ծɺʱֻ˰׸ԴǵˣΪĹϵȻҲǵһ磬ұҶҵȻǴ⣬˹顣
Բ˵ȻסҶСԺӡûҵҲƽסԬѾûݼˣСһסֵġ
һֱЩ죬ƽ󣬰ŵĵǸʢңϲˣô֣û֪ڲ׷˺εȴ¡
뽭ݲ̫ԶԼѾͷ֮ǰžȥңûҲûгֻ֡һƺǴæ֮ʲдµĸ֣ػء
ҲЩʧ䣬Դ뿪ݣѾˣвûֻƬĺ֮ǳε´δһ㣬֪ǸøǸĲ⡣
ڣƺ͵ǵûά̫ãΪ豻µС
һεڴϵ裬֪˭ǺųԼһо飬ȻԼ̥ˣ֪ġ
ǺңЩæ׼ƽҼû⵽Ѿ£ǽͻȻͷλ赹ˣҲϲҿһʵҲ˵ڵĺȻȻиʧҪ԰׼ң
үϢ˼ˣƴЦʱԬĸ𣬰˰Ѱ׿˻У͸Ҫɷ͹ػ
ֺǺǵлţͼɴسȥˡ
Ű״Ϣʧ֮´ŭ̫ӷ˼̫Ӱѷͽ˳ҵļλ౻Ϊˡ
Ϣ̫𾪣һʱðŻزŭе£̫ΪȴͷԡΨһ˿϶ǣԬİĵλȻǰδеҪҪԼߣЩӵС뷨ƺԽԽԶ
һ죬ᱻһصġ
ԥǲҪϢԬİʼδ͸¶ʵݸóȻȥ˵ЩƺԬİķС
Ҹʵʱ˵ɰſ˾ʱ鶪˿
䣬һϧŰŵ֣ٹЩӣҪˣǬĹأ軳Уǲܲμļġ
Ц˵ұͲٴ죬ʱһΧһ𣬸ףףͿˡ
ŬŬ죬˵֮Ůӵĳ񣬼¡أˣ߿̵˾Ҳƽеһѡһʱ벻˵ǽѲķ˵Ǹ̤ʵģȥ
ݶ붼ˣѲķӦǽݵλߵŮˣ˵ΪضׯǸһȵ͸ȴΪȻܰŮ̳ܽ޷ģģûܺլǹѽ
ҡͷЦ˵ͱôˣȺúð̥ЪϢЩȻƽ취
ִŴǲʮӡοʵǶˣ˺ʵ⼰ԾȱˣĸĸѲڣ常ȴȻȱһλŮˡ
ԣ˽´㣬͵һͨһ־ˡ
ǵǰϦң糾ػˣƺƵشһˡ

 һʮ 

һʮ 
ңĿƵضŰţþòƿߣֱԴɤӵŲòջĿ⣬ŰЦŽܣҸףĸףλҵ
ңĸХԼʮңþ׳˶ʮֿ˧һ£Ͷ֮䣬Ž͵ɺϡ
ңĸ俴ȥʮͷԾǸò**һҲڽϳѾõңüΪƣƸ׵ĶȣңոӳЩ
ңȥҪ곤һЩüĿЦݿ䣬֮ɰ֮ס
æλʰȻһ̽ң˵ϱҪţȴûеʱͻȻذĸĸһʱЩмܲס
ХЦŵֶŮļҷ򸾶˲߶ֶŮˡ
æС£мλ٣Ųʤм̸ʲô߶Ų߶ŵġ;λһˣλϴ󣬾ڻΪλӷϴ
̱СѾͷǳȥ
סңôͻȻͰѲĸҲҴк
ңЦͷվ㼰ǣڽҲʶʲôˣϵ˺ҲźõѡԾͰҵﻹе¸صĳߣ帣ȫ֮ˣʺˡ
бһ˿ůΪܵЩ죬Ϸʲô£ôһֱûϢ
ңϱЩǱҡҡͷЩӣһʱ˵壬Ѿûˣȿٸϸ˵
䣬űڻ˼ ХλͰүԼһ
ХĽѾãյü̸һʱˣｻ
̼ûг֣ϱֳЩʧתͷңȴֻһЦűЩȻХĸΪֻԼļ
һҹ磬ڷԭ°ţˬֱ󷽣Ϊ˶˷̸ֶ֮԰͸żۺϲǰңˣֻܵİ
ͷڣںХӵĻ¡
û뵽ǼСӣȻͬʱȢ׵˼С۹ⲻŮֱ̫ҵθˣƢԶС˵Ҳ൱˵áȾ֮ʱĻͷûͬ˼뵽ʱ̵ļԴ𣬲ɷĵظ
ХǺһЦ֣̽СҲ⣬ϷȰŹļһǾ͸ףҲСһ׮¡
һľګŮ֮СȻҪŮףֱХ򸾵ƣ𾪹ȻǼĺģȵۼ̣㿪ʼеҪҶĶϱֻؼ
̾˿С۹ҲŹﳤòˣֹжȣϸܵҲǼϲġֻ£̫ߣмŵڵλҼСӴˮһհ
ХѰ§뻳УŹʱΪӮ˴õ͹ѫӷЩӵİҼȶ˷нڣ֪⺢ǸѵõġȻһ򲻿ȥύȨ󣬵ҲûΪԷǸͿⲻȥġֻҪСϲҲ⺢ӲֺαΪǺǲأ
˵ͷХ˵òҼСҲǵѵõĺжȻãʲôõĵģˡǺӣŮ絽ʱ֮ʱҲһ̽̽Ŀڷ磿
šХ뷨ˣϴأѾˣٵССȢףҾͿжϵΣʱνڣ
ЦɷĻУϣһյ
ֵһĴӭҪһǡ
һ磬ȥ˼ң㣬׵Ѿȥǰ˴޷ԡ
֮ϣ͵͵֮ȥ꣬ü崣ڵʧ֮䣬ת˺ôһȦҵﱣӣһжõķתˡ
һ꣬ʾ֭뿪˽ڽݷܶңȥתһȦˣ£Ҳϲʹûƽʱ⣬ϣܹü򵥿һЩ
ļڣһ̾ϢڿУƮɢ
ǬŮӼǲпͣվ˺񣬲ûʲôͣһʽӼ
ȰãΪ߱㾻֣ͷȻùϵͷǣףʣǣ¡ü꣬ܺȻ£氢ͷǡ
ȵ˶֮ٴθ֮֮߳̼ӶֵܾڣԳʵ¡T޽֮졣Ϊ˷Ρ
ȥ׼ʱļֳΩ񣬼μܼ֮Զ顣֮ݣٿŽӹеƣ˰
Х򸾼λ䵱ˣЦŶ԰˵ռǣԺǴˣҪǷǣ˷֮ˡ
ҲС
ˡ
һĵѹŷ٣Եû˫̲סͷȻǸˣֲСôġ
ﲢ֪ŵʵݣҲңˣѾˣ̸ۼˣôõĹǿɲܴˣҿͳ⼸գ˵ˣҲհƸˡ
һӵˣи£ҲиĻϲ
ڰŶ˵˼䣬űЦǸȻ˳˵ʲô£
ҡҡͷŵСģֻ˵ЩżҪС㲻ɣСƫ
սƫֱ㼱еصȾӡ
ŵüͷһ壬ôˣ
ż˵Ҳ֪˺£Ѳ˸ϵСãǽСߵѾͷ˸͵Ϣ˵Ҫӡ
ɻ󣬡类ˣʱȥѲϣʲôϲ֣ȴǰ֮ˣ̫ҪһŮһǺǧѩʲô޷ܵ飬
ľȻҡҡͷһֱڷĺҵҵûô⵽õĶ
̾һȻ˼ҶǰˣǿĴϣȻҲҪȥһġ
Ų裬ӸµŹڵµĺǧѩƽĶۣһˣҹһҹ࣬Ҳ㾡ˣֻǸ̰ͼȨƣҪȸ˵ŮˣͳɫҲȻ
Ȼ
һ˿壬Ҵ
žһƤޱںǧѩ۵ĺһѪӡӣʱѪӿѺǧѩɴȾ죬һƬѾΪԼֱ䣬Ƥһһʺӡǣֱס֡

 һʮ 

һʮ 
ֿմѪӣʹذԼ£ϸĵ˺ǧѩϣǻŭҲƲסǺȵ£õǷʲôĹҪһŮ̡
ԣǺǧѩǺ֣ϣĪ˵ԺǧѩΪֻƤ֮࣬Ѿˣ㺫ǧѩ޹ֻһʱȤô
ẫʹ¼飬ֻЦӭȥСţôˣļˣѽҼСǴˣþܳˡģʺ̫һźףԲίˡ
ŵ̾ǧѩѪܵعǰֻðеĲЦŶ˵߸磬Ժ֣ԶͶˣѾͷʲô£ֵ󶯸ɸꣿ
ϱ֮ɫ֣֮жЩϵⲻ֪ܵjian
ɫͨ죬Ҫǰȥϸֱһӣܿģ͵Ļסֱ˲˵ˡ
üͷһ壬ھӣЩ飬˲õĹ߸ɷӵϣһأ
ߵ̵죬ŮƵ췹ͼҩƵǣı֮ɵ
һȻ˰֣ȻŮǿľʶôﲻĻԺͲˡ
˵ǧѩԼɫȥջŻŵģˣȨƻһӢӳ谮ĻӣĪ˵Ǻǧѩ̼֮ŮǾǵЩŹҲ֮͡
ͼҩǵʵЩˣҲʵ벻ǧѩĿģʵ⺫ǧѩ˵һŲŲģôҩأ᲻һ᣿
Ļ̰֤ϣŮϷֵ裬һ˴裬ͻԴŮƴӣͬڿܡҵסʱҲϣɼŮĴ˼
ϲմǲݣҲǶͶͱŮˣǧѩȻòȴǾɫԼϯҲƲᶯȻɫȴɫ
ԣˡ
һۼ̱ڵϣȴһֱҧأһԲĺǧѩΪʲôҪ
ǧѩ޺޵صһۣȴʲôû˵
ŭǺʰʱУǺҵˣԼĺǧѩȴҪһ֮ٹ⵵£ǿְɫв̡
̾˿߸磬Ҳһʱͷ߸Ӣ䣬ߵǼҲ۽𾦣ʶǵСȻ߸ˣҲѾ˳ͽ䣬ӵļ񣬼Ѫ⣬߸͵ΪСûĹһɡ
һ΢Ůˣɱǲɱ˵嶼񰢾ŶһļæȥΪ˵飬ôһΣЦûſ˺ãȻö˵ˣһܲ𣿡
һѱ̱ڵصĺǧѩľګľȻһûĴһ㣬ƾôлûֻ֪żƳŵʱ򣬲ŻųĹ
л˰ţæر뿪Ѳڡ
Ųʣô
Цһᣬ㻹ǿȥļʽ⼸գЩҪ죬鲻ȹЩȥ㡱
ŵӰԶŴյǰʵŮˣҪҪСȥˣ
ҡҡͷȻӦСҪһôʳأ˸СţܵõСһֶΪ
ǻŮӡ֪̫ˣ²ỵ˴¡
ǺһЦ㿴㣬Ͳ䣬ֻҪһͺˣɵ˻ˡ
ڻȻ򣬵ͷǣǵӢ
ػصԬѾ鷿Ⱥʱˡ
ЦǺǵصŶղү̽ˡ
ȻǸϢѰе̳ɢ˲٣Ц˵̫ʵ̽ͶˣճɾǼõ鰡ȥ̽ȥ
ıȥ̣һȴסɵѾͷһȣлû˵ء
Ŵ죬һȻʲôû˵ꣿѵͬ£
ЦҡͷǸúӣĶҵƢθڣô᲻ͬ˵үӷͬʱǵңҼҾŶסȻ常£ȴԸ⣬Ǻġ
ңԼף
ŵԴ¡һ£㶼ˣ˺ðΣŴŴصңôûкһ°
ЦǺǵҡҡͷ˵ɵӣСңӺˣٸĸǾ˽ˣСңӰ㣬ȻϽί
Ǭķף֮£øĸ֮ЩŮ˼ңҲ֮ǰʶʶ޺øУǿżǻ࿴öˣôøĸ棬¶ˣδ븸ĸ˽а
ζӣҲ֪Ҫ˵ʲôá
Ȼңģ̸ۼޣȴ̫ЩңϾֻദ˲꣬ȻͬĥѣʱԾɲԼи
ԥ㲻ϣҲغߣ󵨵ظ˵ȥؾ¡
ǲϣֻЩԥˡ
ŽԣӺ̫ԼĻǲ־ݵˣٰԼս֮ϣҸܴˣԼףԼΪǿ¶ˡ
Լңǿ϶ġңԼ⣬Ҳӹɡôԥʲô
ţűЦˣȥ벮벮ĸ˵ͬ¡
Ц̫ˣҵСӣҶ˳ۣɶһȥ
ظ£֪Ҫ׮ϲˣʮָˡǼȥ¶׵ļպǡ
Ϊҹζ࣬ǾذѻˣԶպļգýˣ˸Ķ֮˻顣
ң־ϲɻ󣬡һ˺þã㲻Ӧأ֪㲻Ӧˣô˻飬Īү̫Щ㶼Ȳ޸ˣ
Ÿһȭధһʱ㣬ŲóءⲻƤʵȴȻࡣ
ң갢ԣ룬ִ㿤ݣһΪ˲㣬˵㲻ҪǵȷܸõĲˣµĲ˵ʲôҪĴˣӵλѳɻ飬ʣµļֻжʵѾûŮȥˡ
ԣӱ뵽˻Լ
һЦһΣҪʧ

 һʮ ̹

һʮ ̹
ƽһԹض԰˵С㶨ô£Ҳ˵һľͰҵóȥˮ𣿡
ЦЦƽ˵ڼǼλأС£ǵ˵Ҳֻȶף޵ʱء
ƽ¼ޣȻųֿýݣէЩ۸¸ƽǸģôӴЩ˾͸űٲƽҷ
Ѱ͸ҲˣҼɴ򷢵ԶԶˣ׼ҸӶǴˣҲ˶ƽгɼƽҾüֵǣڵģǹԶ谮һС檻
ڹٻ˼ң檲ʱԷū澣ƽΪҴ̣ԻɱȨġ̼֮ңȴûôིǵòɷĳ谮Ҳóûа취
ƽ¼ޣʵԸùĳ檿֮ǰλƻӣǾ͸ˡҪ潻棬ҪǣűߣҪѴģҲҿƽҳЩլûмҲ˵٣ǿӦ
ǱֻǳθãУƽ˿ֱ֪ԶԼţȻѰƽҵ鷳ƽһţ˵˰Ŷ׵ϲ¡
ó׼ϲʱƵһͼᣬЦŶ԰˵軳ӣߣСϲЩͼʱ򻭵ģСԼһ֣Ҳ㿪ʼ֡
ƽҵվ**洫ڽаһӵæȻǼĵģһЦ˵ǰ׼ҪҪٿϲ̣רЩõĶ
ƽҳƬ̣ҡҡͷ˼ҶԼ巿Ըȥϲϲϲƶվ͸Щ˵ѾСļƻǬĸݾѿ˽Уֺ;Ը
ͷֻһ˵͸ҽô࣬ȻǼ˸۹ˡ
ƽεؿ˰һۣȻСƽˣƽҲͲСᣬȥ衣
źǺһЦȥȥɵȻзٻȥ
ƽõıӰοѣʱһϸĺǻԼŮӣѾɳΪһĵ̣ׯ󷽣мأ֮ȢֱǼ˸
Ը̾ţȻ죬ʵ˭棿
ԬİǳǳЦ˽һϻӣ˰űЦؽ㡣
ϸϸؿսʵ꣬ĸ£뵱ʱȻͬˡ࣬üĿ֮Ҳһɨ²һ°ɫĽ۳ƵԽ
Цʣôûкȥӣ
Ԭİеϻӣ綨׵ҰҹڸƳˡơ
ϻһ򿪣űŵһ޵Цŵһǳζˡ
ԬİЦ˵㲻ϲŨҵζҾ׳ζģֻһ㵭壬ˡ
ԣȻϲúܣЦˣյϲģһˣҲ뽱һ£˵ɣʲôԸֻҪõģһ㡱
Ԭİ˻ԴЦʣҾ֪ΪȻǸΰӣȴǽңݱ󣬽ΪλӦף
ϴںʰգڽ˰ŵĿݣԬİʱЩȣҶӵּԬİԳϣ˶밢֣ദظȻˡ
һ˿漴ЦŻشãݵλʲôϵأҽҪ޵ˣֲݵλ
Ԭİŵͷˣⲻ˻˵ĵģʱ˻᲻ѹ𣿡
ָ˵ԬİĶͷЦ˵ѽǸɵӡ˵޸ŴĹӣȴëֺɫֱ壬༧檣ֲϣô˿ǷŹ󸾣ԼȴֻῪ𣿡
ԬİæҡҡͷȻǲܼˡ
ŵǽ޵ˣҾϧңమϧôֻǽֻͣƽ̼֣ʲôϵأҸǱ˵ģԼܵġǽĵײЩô˵ЩĻҲֻǲʹķϻֶ˲Լ
Ԭİ˼Ƭ̣˿·ʲôһֱʵ飬Ȼ֮ȫһ㣬ظ֮С
м¡ԬİŰֹ
εصǺ˵ö𣿺ͽ˵µģʲô뷨ֱԣ˵òãҲġ
ƺ˺ôľģԬİڿ˿ڣ㣬ұ˵¸鷳Դ˺Ҿ;ûǵø˵˵źãֻһֱæҲʱ˵
дȻֱŰŵ˫ۣһһض԰˵ҽгʵǳ̫ӵӡ
ůůģʵһֱڵһ̣ԬİϽԼʵ֮ʱس飬Լˡ
Ц˵֪ˣлл¡ģһ㱣ܵģҲܰȫ߶㲻
Ԭİŵ򶯣ۿЩʪˣ㡱
ЦԬİԴҲһʵҪأʵҲԬռұǴ˵Ѿ˵ٲĶŮ
ԬİŵĹһһ㶵ģ˺ðΣŷӦ̾ŮкܣķӶõϵЩʵ飬ֱԳƵǷ˼ȴһһ취˿İҪúúͽѧѧŶԡ
ҡҡͷң˼ĸ飬ԸݣӳһĽҲԸԹ޻ڵݡһ£ұҪ֪Ժκξ㱣֤ͦ㵽ס
Ԭİ˳Ϣ󣬻һɵʣ㣬˵ġɶģ
˰״ĸĺ֣صȥΪ˽Ķ򣬳˼̫ӵ˼ǿȻģźܹܿǬ
˵ͷ۰ģ̽õϢѾոֿܵ·ȥѰˡ̫ӵζʣǲΣ㶼ΨһĶӣǳںĿģҪ㣬ȹ
Ԭİ˵ͷỨ֣̫ȻĮܳ谮ĶӣݼҵҲˡСͳ赽ģ˵Ͼͷˡ
֪Ǹø˻ѹ˵ǼСԼΪжд̵ģ⵽ӦеĳͷѹԼĸ׹ȻûаڵѪ
Ԭİļ򣬡ǰѡȥú룬ˣңѡʲôҶ֧㵽׵ġ
ȥڳδ֮ǰǷ̫֮󣬵ÿ̫ǷǷӣô·ȻЩҫǰ
£ҫ޹أһб㶼ƽȴܹЩƽСӣõЩ򵥵СҸ

 һʮ 

һʮ 
䣬һص氢ţںĶС㣬նڵģƺõ컨
˼Ƭ̣úǧѩΣּȻûԼҲֻ֣źĶ
ᣬѲķڣعһˣϾһɥģ
ŭһȵһȥ췣
æһ裬ҲֲЩֵܡǵ˻ûü֣ǾͲˣǾĴˣ컨ⲡȾҾûֵǼˣ˭֪Ǹûͦסˡ⵹ʡǵ¶Ǽ𣿡
ҡҡͷòʱСǶ֡סСţķУʱͲðˡ
æô²˳٣ǾȥһԬһϲܱͽǿúá
ͷͬ⡣
Ԭ֮Уƻͨ յͬһ㣬ʵɫôˣ߸ʲôҪС𣿡
һգ棬ǰЩҷŻȥλС㣬ȻˡС磬ص˵һ¿ɸûйϵ
źǺһЦС컨°ݳǵİն֪ˣСôأ
ǲ˵ҲΪģҪǧѩǼֱ練ƣֺαظһ컨ֳ
ŶƺȫȻֺǺǵظ˴ǡ
ң˳üͷ˵׺棬ղźԺ͵͵ܳһǷȥġҿδˡ
ųƬ̣˵ǧѩû
ң˵ͷû
ٽ컨˶ĿҲΪ컨ǸȾԵĶ񲡣׶ȥ̽ʬĲҲ˶˱ᣬھҲҵΧǽߡʱ͵͵ߣȷǸС
ǧѩûмǣ㲻óˣ컨ȴȾ񼲣ǲطɥģֻҪһһ𣬾ܰʬ׶ٵøɾһۼ
֪Ǻֵ⻹Ǻǧѩġ
̾һôã⽭ݵˮΪĵϵԽԽء
ǧѩ֮䷢ʲôʵ̫˴ɣֻЩ֤ԣôǧѩûбҪݣм仹ЩΪ֪ܡ
ң§뻳УЦ˵ݵˮҲûйϵ˵ǵǹͭǽһɽׯѾ߹ģò˶þ깤ˡ
ǸðܹһзǳĺϢǧѩǼкιɣֻҪסԼһĶֵأѾ㹻ˡ
ˣĸӦѾص˰ɣָţǰߵġ
ңЦ˵ôҵߣˣ
ŻЩˣХΪ˺ˬֱˬ󷽣ֻӣûŮ⼸ദİ̵Ůġ
ϵ׷ʲô£źȻ¡
ңƤЦҶ壬˲̰еʲңҶûҡ
ֻҪңĶ崦ˣٰٺĶ¾ˣ㲻ʲôصĴ¡ȴϴֱָ̰īЩӦõġ㴥ŭЩ֧ˡ
ŴСڣ˵˳Ҫּң
ֲðűˣǬעؼŽᣬһֻˣܹʢǿĶɢˣôɾҲͲԶˡ
ĽңڽǬĵλ汲ƴģܹ֮ŽΪǿվһ׷ļ壬ΪӵܵŽᡣ
ңȴ׵ڲΣжԼʧģŻģˮõôģɸĿģ֮ϲˡ
ңĬòŵĴߣȶס˵ȴҪϳͶ壬ΣֻԻ˶书ϣƽϢⳡ粨
һϰ֮˵ȥʮϰõգ͵Ҫοʧȥ˼ıӣңĶ崦Σա
ųɵǺ
ң̾˿Ϊ˲ˣ֪ж˵ȡֻðбȰٺŻ
ûгֵɰ
üͷһ̶벻ǺΣգ
ң˵ͷĸǸΪǿϣֻеȶת⣬ΪһԶŮӣԶһ棬Ѿ˰ѶȻǲڰлˣֻжԸӻ壬пܱסһ
ǳ죬綼Ҫ
£з򸾻ܳʱμԼļðЩжʲôҪҵĵط㾡˵
ңƤЦصȻǶһˣһʲô
ȻһתҲ̫飬Ҿٻȥһˣģұؾϻһ
ʡ
ң˵ͷգǱҴǬƵݸǵĺۼݶ⡣ȻĽˣĻλ̩ɽڱָǽʵѪҲҡĽɽˡȻˣĿľɵúܡ֮ҪСЩɽׯԺúˣǾ̰ȥס
ŵ˵ͷģһСĵġ
׺ѾѴļٶϱӣһܵĵطмѵԼ˰ɽׯôֵıټɽׯྫĻҲĽ糸ʲôıˡ
ңߺûգ Ҷ˸߲ҵ߰ţɽׯԺѾȫõõԺȻûװޣǸǽѾЩСҲˡ
űͰүүȰȥסԼﲻʲôæֻУԱŲϺȵ뷨Ӧ
ԬѾͷСˣֻѡûмˣǩĹһЩһɽׯ
æһûʵʷʲô״һжֻ׼ѣүӶѾȥɽׯһ˴ȤýԺҲͲټ¡
̶ʮգԬֱ˴뻹ֻ࣬ʣƽǷ밢顣
໹ҪɽׯƺβĹ˫ӣȻ˼ҡԬİݷͬСɣ濼֮ԾѡҪŵĵܵܣȻˣűҲİȫ֬˹ֻҪһ³һ˱ͺãԶŰɽׯ
ƽȴôҲȥµСûźˣҲġ˵Դǵ̫ˣһ춼벻չС⡣
ű㲻ټ֣׺ͰڰбţҲʲô£˵ȻˣҪµģƽܺʡ
ԬôĶȴûκ̽ðԽز
ƽʾŷ

 һʮ 

һʮ 
İһֱƽƽվͺһ˻죬˾ȥ֣ûȥƽ˵˵ҲϼձȥɽׯˣżҲѰȥκ¡
ӲûκͬĵطðʱãҲͬϴһҲֻԼ龪һ
ţöк̳׵ӣͶھ³ΪϽ̫ңԶ̾ʹӽݳޣʱЩױҪ죬̱㱻Żɽׯ
һˣҲüįÿջͼµĲףõҲȤ
ѵ˰£ݵʢֻ˱һȻ⣬ֻֽСѾͷЩ飬ȲҵȲűͷëʣȹܵԺС
С˴Ҵææ˽ͷ󺹣С㣬ӣȥκ
ʱ֣ˣδ֮ϣϰϰϴǹˬģȷȻġ
һҺĻڻڰ˱飬СȰѱϵǰĿյһ㣬һ˿֮С
⼸գȥκ
ƻµĳˮԣϦˮ֮ϣŽӲӣɷǺÿԼûдʲôӣҪϺҲֻڰߵȺ
ҡֹ˰ţشкˣ롱
ƿȴڣЦֹүû
ֹһָָ䣬ү絽ˡ ⻭˿֮⣬䣬Ϣ֮á
ŮӵЦüͷ΢壬߸磬ڣ
СһѣϳֹҡͷЩ塣
ĳ棬ǰδϵģپΣЩߣֹѾʼҡۼŻʻ밶ߣֻðִϵһ裬һźϷ羰һ߰Ѳˮ˿С
ķ羰ɻÿͳ

͵ת㡱
Ľҡ˿ӣ˲ǰķ˿ЦһȻ󣬡ҡ
æܵͷֹͣ£ҡȥĲ
ֹͷһЦѾһղҡֹ˴ͷ
һŭݵػͷЦ紺õĽ糣ʲô
ĽŲŲӣصֻ֪ûң㻹Ǽǵҵġ
ŸеЩͷĿѣûδëôоضڴתһַǣһַŶͷȻ䣬ƳǱùĲˮָŲ豭һߵŭȣڲˮҩ
׻ȥ֮ǰֻĽ糵Ƭ촽һһϣ˵̫Ƥˣҩ׽ס㰡
Ľ糼ʱؽס壬ذŵĴ֮ϣḧŰ״ɰϸɫҰСЦ˵أ㻹ôˣ
ôѣһŮʡ
ӦҪ˰ɣˡʦ˵һεƵģֻҪһΣܵ죬֪أܶһ㡣һŮ˵
ϤŽҪ˫ۣ˭߶߶˵
㿴ƤڶҮ
۾һģһЦţ̫ˡ
̤ѩ㣬ǡ˵
ȻƬ֮ȻԼĽ°ľҲǿӲĽأҡ
̤ѩľᣬǸ̤߾ǰﴦ¡ڴµʱ򣬲š
߾СĿռ䣬ɷŶͷ͵͵һôȻûԼѣһһ·ߵ˽ڡ
Ľ糡°ʲôʡ
̤ѩȴһ˷ܣ㲻֪𣿱Խ®ڵðΪ󣬾ðˡٷϸˣƽ±Ȳӭ㡣µǻˣλ飬ɶΪ㰡
ĽԼֻ֮ԵɣһʱǸϹӣԼԲǱⶼ޷壬ڶʱҲֻһĹǳĽ飬̸ãȻΪԼλĿЦŲЦһѵĻʺ󣬶ģ
̤ѩͳ֪Ҫôشźãֻ뷽跨⣬⡭˰ɣ㶼˯ˣһ׶ûнͣȻȵȡ
˵ҲܰŻزش𣬱ٵس룬ֻʣ˰һ
ȴ˫ʹϾڼҪ齶ʧ֮󣬰ź޺޵ҲĽ糣û뵽ýۣȻʹĵֶΡ
ˡһȻͣסˣ˿һؾ˫ڰŴ˿̿ȴޱǷɤЩȻ󣬡˵ˣ
šޡһ°ʲôĿģ˵ɡ
Ľ齱ߣЦʵѾͷûиӭȻ㵱ҵĻʺ󡣡
յ̫**˰ŵϣðžûڣæصҲֻǸŮϵòʲôôֵ˷ĶԴҺôҲʶһңҲһ֣Źţ··
Ľ糺ǺǵЦ֪ϵòʲôô෴ģһøЩô
ЩôźɵĽ糣ʲô˼
ĽȴشֻҪ֪ҪȢΪ󣬾Ϳˡ
Ϊʲô
ʵڲףĽ˵ҪɱǻýһЩϾ֪ľ޴ܣ֪֪ҲӦöɡ
ȻҪȢΪ
ȢڹŮΪʱյʷϣԴ֮ҲûйΪʣһȻоз֮Уһˣһ֮Ȼ޷ֵ˵ġ
ͬ£ʧȥƽ֮ƣôʣµҲٴʱĺȴȻܾˡ
Ľ糾ȻҪȢԼΪ󣬲ȱӵķʽԼ°Ŀģʵ˰˼⡣
Ϊʲôٴηʡ
ĽЦԽаȣһ˰ŵ°ͣսŵ˵ıǼⶼϣؿڣΪϲ㰡Ϊʲô㲻ֻǸССĿţ޹ˣϲ㣬ʲôɣҷô˼ӭ
ĽԣԼȷǸȨƵССĸʣһȱŪڹ֮У޹ˣԼǲֵѾǻΪ۵Ľðյġ
ȴҲԲ˵ϲԼһףܹȡĽǧҵˣôܻԼ֮ԵԼʲôģ
ֱĽ糵˫ۣصΪʲô
Ľ糴յ밢ŸЩıǼӰŵϻһֱĶ߲ͣסãĵص㿴ҵ壬öҸ𣬼޸𣿡

 һʮ 

һʮ 
ŵһӺ͸ˣʱۼδȬţѿڶô֪
˵꣬յֱԼģôһʵԼСĿ
Ľ糼ģЦԽˣҵ˫ۣʱδãȴԼǰãôܰҰèأ
һʱȻν°ԭ򣬵شĽ糿˲ʲôģôȫرҲֻܼвˡ
ȻѾˣ룬ңӦѾõʧ˵ϢɣĽ糴˴β֪ʲôӣеìͷתҲ֪ңܲ뵽ȥ
ң֪ôǬ޷ӪȣȻֻҪ׷һ¼ңܲ
ֻǹƥǰҲ̫ΣˣովһϴǱʿԴ״̬ʱƾңٴı£Ҳ޷Լ˳ؾȳ
ɳ̾һңһģֺܺ˶ˡ
ĽɻŸղŻİţȴһģɿʵʲô
ſЦʲôԼᱻûл߶ѡ
Ľ糺ǺһЦ޵ĻʺȻڽɭϣǾҲ޷ȻѣοһŮӡ˵㻹ǲҪˣͰĵصĽ糵Ļʺɡ
üͷһЦ˵Ľ糣𣿡
⻰ͬµľʯĽȫһ𣬳Ĭ˰ΣȻ֪
űЦƾӴʦȥ֮ǰ¸ҡˣҸתһ仰ܶ˵ģδضʵͬĸ׵ܵܣϣ㲻Ҫſ˵ֵе
Ľ糵۽⣬̱ǽۣ֮ʱ֪˶ֵеٶһ׮ҺΣ
οǸģĸĸҵĸףұǽΪĸᣬ
ĺðЩĻţɽе㲻ᡭǶʲôɣ
Ľ糵һ΢Цȴ˸űģˣɱһ֡ô˺㻹ôģ
㲻ˣܵѣȫ
Ľ糼Ҳ׷ʣҪʮղܵĹܹԹЩ࣬ȵ˽ҾͰѽҩ㡣
̤ѩʳнĽ񣬹̬뵱ڽ®нȻͬĽ糰˰֣ʾŲˣվſһᣬԼȤһ䣬úźš
ıӰһұǰȴôҲ޷ϲˣҲ̫Ī˵̤ѩҨһ࣬ŵŵǰصһɣҪͱҲðˡ
źͬ⣬ͲǻԼˡ
Ǹ֣**ıǮԼȿˣʱңԼҲֻΪĸۡŲҪظοԱ˲ĽȥȻԼСģܿҲģôҲҪĽ֪°ԼҪ۵ģʲôĻʺ󣬻ʺðֿɹķ֧ţŹϵذһϡȫȵȻһ÷룬ʵ𣿡
̤ѩͳ㳹׾ˣ˺ðΣ̤ѩŵͷУУţ͸ʢϡ
һգŶõķ̤ѩĿɿڴѾչ˼ֲ֣΢ٳôڣüͷʵôԵô٣ķòϿζ
ѾԲĶƤεҡҡͷҾҪһЩԵ̫ʲ彡
ֹǲ彡̫ˣӰ쵽ȣһлѵʱŸصӼ·ҪصʱٿҶҲڸǲסԲ
ֹϵػָʳ״̬
ĽųѰ⼸һһ㱨̲סЦ˵ģ
һػش𣬡ر£Źȷ˵ĸܼʣʲôĶû⡣
Ľ糸Ŷεҡҡͷ˻֣վܵˣһжȽ˹˵ȥɡ
Ӧȥ
Ľȴþ޷˼ջȫǰŵɵӣװҰèŵѣڳſڵʶԼµʹ⣬ߺ˵ĵ̾
ƺԽԽĽ˺촽͵͵ⳡսδʼұӮء
ȵһѾڽ޺޵ذѴϵͷȫӵ˵ϣԼ˯ôôΨһĿܾǣɱĽָԼιҩ̤ѩü֮д֣ᣬȻĬĬذѱŪ˵ĴɾַԸСѾͷ¸ͷȻ㲻һԣһԡ
һʹĵ̤ѩҲѣô˵ҷҩأ㲻֪ʲôһε**˶ܲͷʹʧߣӣпʧ䰡˵ԵҶɢˣӲˣ˵ôĻ㶾أ
̤ѩصʦ˵һε޺ģ˵ЩҲûʲôͷʹʧߵ
ⷬӭǰų׵Ĵض㣬ʹļ׵ص̤ѩ˵һ仰ҩֶľͲ˵ˣҿֻ찡һ첻ԲȣҲֻܺȵ࣬˺Ǻε֮οôЩѾǵڶĥˣҵ˽㾹Ȼ˵ҩҵ޺̤ѩأأҵһƬأǶڰ
һ˻ߵʹ⣬̤ѩȫеͶǲ̣Բ𰡣ţôҾˣû뵽ô˺ǡ
̤ѩȻѾô˵ˣŵҲټǾͻһӣĨĨᣬˣ鶼Ѿˣһ׷Ҳûʲô˼̤ѩԺɲôԴˣ֪ûĽ¶ǶԵģҲ㶼Ҫģ͵͵˵һģ֪û
̤ѩЩɵص˵ͷŶ
ű˿ݳΪĵ̤ѩһ˿̡ǵģָһҳĽ糵̤ѩͻȻ꣬ȡѣҲֻˡֻҪ̤ѩжһ˿̣ ǾͻٲһĻᡣ
ģӲĶͬʱҲġ
ֹͣڣ̤ѩҲһЦŶ԰˵ϵѾɢĽҩֻҪ죬ָܻˡʱҴǬÿǽÿ
Ų÷񣬲ǬǽɽׯÿͻȻ洫ӵŻ죬ԽԽüͷǽôгһ֣
̤ѩüͷø˰һۣҳȥʲôˣôĵӣǹҴ

 һʮ 

һʮ 
ǹŵƤһӵĹĽ糵ĸסһӵġ
ǸŮӶѾҪˣʱһжߣӺݵĹУȴԸоһ˿кȻ
̤ѩȻĽĹŮվֻǸŮһ׵֣ȴ˿çײһӵסԼĺܣһߴţ˭赲Ѫڴˣ˭
͹ŮԾŰΧסȴûһ˸̤ѩֻ͵͵ȥĽ糣Ȼɢ˹ŮԼЦض˵ģӦôϵĺã˷Сˣǿôã
Լ쿪ʤЩ⣬֣źĹŮȻ󲻽ش̤ѩǹǻʺô˵и岻׵Ůס˽ȥĵӻ治СǺ֮ƹܺһ͵͵˸˵󹬣״ʲô˼
̤ѩǸĽ糾Щ̵ģԲţЦŻش𣬡ﻹ˼ҹǴһˣɲǹ˵Ĳ岻׵ŮˣҴδĻʺðʺ֮ǧ֮ƺҲܲ𰡡
ūţںԣˣ족
д׳ֱۣҪ
̤ѩȻб¶ƵģȴܣĿǰΪֹȷǺ֮µԼһŮǲΥģʱӦϳ£ǲܸϵûԼģ̾˿ǼƣЩƤˣ˭ԼλСأ
׼֮ʱӴһǰһ̻ͬɷһִʱѾ죬ʹ
̤ѩᡰסһֱֵֻ֮ϣȻһ֧̫֮ʱǰæתͷȥЦӯӯ
ŵִСɿɰĹ̤ѩʵ̤ѩ㻹û򵽰ɣ
̤ѩЦҡͷûС
Žͷǣҵļǿ൱˵õģ˵ôľ룬ԶһЩҲû˿⡣
ȷóȴǰһʼֻΪ˷йԼĹ¶įȴĵذԼϾ˶
ղ泳ֲ˼Ľ糵ĺ£Ծﵽιһ½Ĺʲôرġ
ȷݻ֮ģǰŲι۹Ļʺ󹬵Ǽֱǻ̫ˣǵԼ˵ҹǷɫģαɫģͨɫҹҲǼ亱ģ˵ֵǰɣҲˡ
Ĺ֮Уɫͬ쵰СҹţڴţʶԼĸڷţ·ǸôֵǮСһ㡣
̾⹬ݻͻȻ鵽˹ǽϵһСɿɰĹ׺ŸʽʯԵû¦֮һֻ֧ҲͬĻƣβǶɫë
һӾͰˣȻϸϸذɰĹʵ̫ԼиŰŮڽʲô̤ѩ죬޿̵سȥǸ׺ֻƵǿ̣˵ʱʱ죬ϼңһС
̤ѩмصţлл㵫ǡЩɵػ˹һۣɲЩѰӣǲǵģŸ빬ݻδ֮ǰԺͻ鷳ˡ
ԼߵֱѪܵģŭȵʲôôĵӣڱǰУˣŮסѺ𯹬Ҫúõ
һԳƱǽеŵӰɣ
̤ѩæŵӣλǹºλɹƹܺ˵ġ
ʵϣֻˡλǶĽ糵ýƸޣĽٵǴ󱦣Ӧ˳ĻʺȻȴֻǸķš
Ǻ󹬳˻ʺ֮⣬ߵȽ׵ӣĽһֱûзĴ㣬ż⣬ҲֻþȥˣԼԾǺ֮ס
ҹõϢȴ¾Ȼ֪ʲôطһŮӣҲͰˣĸɫȵ۶Իʺô飬ҲʱѰɫŮ𣿿Ǳ¾ȻŮס˷ǹ
ǱӦȴĵطҲĵطȴһŮӸռˣζʲô
Ľ糵ʲô㣬ȴĸĹ̵ģӵǻˣȴûгΪʺⱾѾΪ˽Цķǹˣ󹬻죿
ҶǰеЩ˭ǰȥ׽סҾͿ˭ͷ
űҼ뷢һǵģȴպһɫӰ£УȻ㵽̤ѩ󣬿вϽţأǲҪͷΣô۸һˣء
üͷһ壬ѾͷղŻͣһͰֱֵ˵ҰôŹһװӵģˣϸ룬ִеһӣҲסǹطˣҰ
ס֡Ľ糺һȵ
ЩŮסһò׵һ·ı飬ֱĽ糿ŭ
˭㵽ǹҰģ⻰˵Į֮˿ûаֽᷢ޵⡣
һᣬԺǿȴǿ᲻ǿͷƹܺ󹬣ǹȻ󹬣ȻҲҵĹϽΧ֮ڣ棬ǹҹһŮ·ǹﶪ˶ơ
ŵİһ˵ϹģҪôɭϣԼ취ӳȥˡ
ȻĽ糵ɫѿˣǹûʲôŮ浱ʿǳԱ˲ɻķ𣿡
һָ˭
Ľüͷһ壬ش𣬡ⲻ֪£ˣȥɡ
ȻҪõ׵Ĵ𰸣ȴĽһȻƹĻǵòҪΥҵĻǹӴ˲󹬵ķ룬ùһжֱ̤ѩȥ죬ԺҲҲҪ֡ˣȥ˵顱
Ľ糵ӣ֪Ȼô˵ˣԼǲӣʱԿĻԼεظһ뿪ˣ֮ʱǺݺݵس˰żۡ
űûƤаȻŮ˵Ķʼ޵еģ֮УôŮ˹һˣȻĳһ뼰ˣԽҵɵľˡ
õģǱҪͺܻеһ˵ôĿǳǰ飬˶ãͻó񲻿ٲܱסԼˡ
Ŵûע⵽Ľ糳
˭ȥ˵ģĽ糵ŭ⡣
͵̧ͷֻ֮ˣŲӿƺһشûİ֮С

 һʮˮ

һʮˮ
źɵʯ֧ѪǸղŻ򵥴ֱشǸֱϰģǸȻסĶҲǶʹ𣿡
̤ѩæǰˡŹΪ˾̤ѩѲģҪͷͷ̤ѩ
ǰİ֮ҲǱӵı³ԼϸĲã¹κ˲ö⹭֮ǰһʱȻ磬ôΪҪð˶𷣡
ԽˣһʺŵسĽȥǺܹصĶҲ𣿡
ĽһҲֱãǺܹأãϲĻҾͰ͸ˡ
ֻ̤ѩڳ˽Ľشˣ޲ʧɫݾӷǹŮӣڱеĵλش˵ľǹΪĸµĽˡ
Ų֪ԨԴЦ˵û뵽㻹ͦ󷽣İɣҲסʱó棬ߵʱ򣬿϶˳ߵģȻŮ˵ʲôŮ𣿡
ĽааһЦ㻹ߣ
ĬȻߣѵһӱ𣿵ǿȴ磬ԼǴˣӦþĽ糵ķ֮ĲŶԡ
һЦԺ鲻̫Ŀǰһ治ˡòúòι۲ιۣôأ
Ľ֪ķǣȴҲ⣬һĹţȻٴҲһյŮӳתᣬͷ˰ɣѾùҩˣȽӦЩɣ⼸̤ѩ㲹ȹˬһЩˣ޾ʹ
˰죬ɻأô
Ľ糵һ˿꣬һЩ񣬵ˣ͹㡣
˵ŷԸ̤ѩ䣬ͽڻҪæ뿪˷ǹ
̫棬̫ǧټưԼ°ʵŲüͷߵ̤ѩĽôˣȥʲôˣ
̤ѩһ£شʱȴԾģɣȻãǿ³Ҫ齻иҲ̫ȥʲôˡ
ſ̤ѩĿ˸˼£ȷ֪˼Ľ糵ļ£޹أ㲻𣬷ڴ˾⼸վԺ֣͵ȥ˸ȼٴ壬֮ܿңȥġ
Դˣš
һգŶһÿ˯ȻѣȻû¾ǰԼпյ󣬹ĵϡŹֵĳʳ
Ľÿնʱ򻹻ͬòͣûжйʲôصľٶ֫ĽӴ٣ֵʮʮؾӡ
֪ǲĽ糵ķԸҲûǹֹ£ֻ ƺ˷ǹĹˣûйֹ
ðž徻ͬʱЩȤһȱҪѽ췭ظ˼룬Ѿս׼ĽԼҪˣô֮󣬸ֳʲôԼҵ˼
ʧˡ
ʱ䣬ǹڶֻʣ̤ѩˣȻҪʱֻҪһͻӲ֪ʲôطðĹŮְĸоǵϸɲԺ徻ݣǹ¼ŵؿ¡
ڰŲǰڼįˣԼҵȤ
һκöȥˣŵҲػָˣ̤ѩúãҲԲһЩɫ
գģֲȣžеԼ̾˵ʱϣլӴ˲̤ѩܸܲұ˵һ˵ȥ䣿
̤ѩ룬ȥʱµ˼
ǹȻܴ󣬵羰Ҳʱܿˣżȥһţͱ
ãйС鲽˻̤ѩ̺С㡣
ͬˡ
ֻǰţ̤ѩǻŮԣ̫ˣţ˾£ǽĹʢĻڣ԰ڣߣʱȥÿؽء
Ц˵ʶ̤ѩ֮ǰһ룬һ깦ôǰǻÿɰ̤ѩãĽ糸ĥǸģ࣬ҲȤࡱ
̤ѩ̾˿ǽСű³󣬱ҲӲǵŮǵһ㣬ʱ򣬲̫ءֻµݱˣ治ͬԾǸûصҰڹ棬ĻǣܻһΣܲÿζš֮£Ǳ²̫࣬ΥƵġ
˸ı䡣
̤ѩͳëĽеĵλ֮УҲְɣκвֻ̤֮ĹҲ˸Щ
Ųʵȥ԰᲻ᱻΪѱ
̤ѩЩмİ֣Ц˵İɣǱµּ⣬û˸΢ԡ
һ·֮ϣ̤ѩ㿪ʼظ߰Ž֮еżαʾ̤ѩȴ쳣棬֪Ǳʹֶ°ģûΪαô˳ͽǬͱʾǬԹ֮ӭءѣٴڽȴǲõģǱǶôܵڣǸͲܰȥԣпܣⱲӣֻȹˡ
üͷҡͷģҾȹһ
̤ѩ̾˿ƺǰοһ֣ãһ뿪뿪֮ǰǲǵñ֤ǰȻģ󹬵ˮ̫ˣסڷǹǲ֣̫ע⡣
룬˵ͷã˵ɣ޺
ĽµǴ󱦣ʱֻϲɣɺɣЩǰ֮ʱ˵ġ
ýȢǿȴ֮㣬ֶڳеΣڴ˴Ľ糵ıλжУѫ׿ϲȻλݲߣȴͬһĽãŵǺǿġ
ֲǹġʵĲض˵Щ
̤ѩҡҡͷҲ̫˽µôģȻ˷ǹҪ׼̫ˣЩڴлģʲôֶζУǻǲɲ
Ľ糵ʲôѵǹ⿴Լ˳ۣȻԼô۵λãſôԼģ
ź޲쳤ХҲ빬ǻʵǸҸ޸е˰
ȻûΪû߼ǰ·㱻סˡ
һŤ𣬡̤ѩﻹֹǼǰͻСԸ˲κ˿̤ѩǲǸĸ
̤ѩεؿ˰һۣ˼ǣ㿴ɣճˣΪ֮ѫĽ糶ر࿴һСŮȻ޿κεģֻŰŵ֣ת뿪
ӣһͬˮһṲ̊ѩСӣ

 һʮһ ı

һʮһ ı
Сͤڰٻ֮УȥﻨпʢģĹߣɫĻӭƮҷţƺУɷǿɰ
εεЦλù˷ǹһλ𣿹Ȼɫֲù˺ôĴء
һ˵ȴʮϬ
üͷһ壬˵ЦˣСŮιģôһ·˵Ĵأ
Żǲţʵ
һЦӴǱ˵˻ԬﲻҪ֡Сӣ
̤ѩûʲôǰŶʱȴ
Ľ糰Լ°һʮֻܣһ·֮ϣ̤ѩͳ㣬ҲûκһԼֱӽӴ֮ڽĽ糣̤ѩ֮⣬֪Լݡ
̤ѩһֱԼһûлƺȥִʲôȥˣӦòڽǾֻʣһĽˡ
Żǵãչַǹ֮ʱԼݣĽ糲ûлشôճƲ⣬ĽҲӦò
һԭʺߣοгĽ糾Ͳ֪ˣøָʩѹ
λε֪ԼԬأ
дǣôʮ֣һ˸о̫ĵطðŻĺë
ãشһǷҲ֪ôˣǷ
̤ѩæǾͲЪϢˣȸˡ
ȥȥɣȸпգȥ桱·ʱ˯ȥһ㡣
Ÿ̤ѩѸٳߣʯ䣬оصһģȻоƺ˵ʲô֣һͷֻʲôûзһ㣬Ҵҵȥ
ŵУȴǾһƬȲ֪λ֪ԼԬﵽ׸Լʲô̴һֱأΪӦñ̤ܿѩ
̤ѩŰŵ˵Ĳǹֻ˼仰ǽ߻ǣ
ҡҡͷеˣǻȥɣٳҲһġ
ȻӣűɣȻЩҵ˯һ
̤ѩʱҲˣǵù緹ЪϢɣ
룬ͷȻǸ𣿡
̤ѩЦ˵ãȥԸһ˵ű˳ȥ
ŵĽŲԶˣ̰еֽóΪ߬þˣЩˣֻСĵذֽ̯
ֻֽд֣֡
ȴزѣּңġ
ǽĹ͢ʦóŮͼŹ޲ܵһΪ١ǰЩӣ̤ѩ밢ĵʱ򣬻̸λڽܻӭĴʦ
ң˼ǣԼ취λһ棬ṩԼϢ⵹ѣЩĽ糶ӦԼִҪָԼĽҲ̫԰ɣ
ֻǣ벻ͨǣңǺʱŮӴߵأʱܲ
ôţбԼ˹˿⣬ߣȽңһҪʸס
ʱĽֲڶ⼸ƺæдƣ֮ʱаȵЦݣôȥ԰ÿɻˣûʲô˴ɣ
Ц˵ôأգҹһ족ȻСңӵϢĽЦ벻ͶԵˣԺſһ档Ҫڹһأʶ־ȤͶĽãԺӲŲġ
ŷ˷ۣж֮Աǣȴ¶֣Ц˵˵ġҺȻһ£֪ܴܲӦң
ĽĿζŶ˵
˵иʦΪֵλúһŮͼҸռûãҸ˸֪ܲܰλָһԲΣ
ĽЦЦкѣұ㴫
һûһ죬Ȼ̤ѩŻŵ˽£ˡ
Ľɨ˰һۣȵëëģԽԽˣ޺ͰŹأʲôµȻ˵
˫һ̯ҳԱˣȥڿ飬̸£ùҡ
ȳ˵ߣűͣŶϸκ̫Զֻ֧ļʲô㡱̫ӡ׷ɱˡ
ϸϸ⣬̤ѩż̬ģسĽ֮ǳˣô˵ܳȥִʲôˡ
ʲô̫ӡĽϥӶûУʲô̫ӣԼӲȻڶ࣬ȴû̫ӣʣµģֻг̫ӣԬİ׵˳ô̫ӳϹϵʵ̫졣
ֺֹֻһ׮
ԼĪĽ°ĪŻʺλķǹĪֻǰԼţ˲²͸⡣
Ҫ֪ʵȢʺʮַģĽҪȢԼô͸ˣȻȴû˿ʾȻʾԼҲӦΪȫϳ
ΨһĿԱǣĽΪڻʱΪĬϵǱǣӭȢڹĿӡ
ôʲôʱʱ
ƺ뵽ʲôŲſСڣһ
Ľʲô£
æס飬ԼƽشûΪ󣬵ӦֻҵĴôأ
ĽЦ˵ڹл˶ʮ꣬ûпܿһֻɱҪá
ȸղ죬üôԣôζţķչ
һֱĽߣŲŸȥղãǱˣôô
뵽ղŵֻƬžó̫ӵ̫˵Ѿˡ̫䲻˵ͱǰ̫ıˣ̫һ£ˣΣĽ糵ҰģǺѷŹģԼӲҲڴвһšԼֻǽǬһˣ˵ǳܰҲֻĽ糵һˡ
Ըʵ࣬Լ
취ϢͳȥԬİѵͷ֮ǰЩִţܱסʵҲڱס²
ȻĻܾƼ֮࣬Ǭͽİգܺù
һľ汻ƣǿճ־õǬ֮㶼ƣ½õˣ˵ûָķѵĽտԾǰհŽ˫ȭĬĬңҡ

 һʮ Լ

һʮ Լ
ͭΪһҹδ߶㲵΢΢سмڴֽţĽմӦջֽģΪһӣ˵ĻԣӦòʧɣ
̤ѩɫЩԾҹû˯ôȦˣ
ŻعЦ˵Ľ־ӣΪЩţ˼˰ޣ˯ġ£Щһ±ˡ
̤ѩóۣ֬ϸϸͿã̤ѩǺһЦҺòأһھͿˣԺɲˣϢòã¿Ҫҵġ
Ц˵ֲÿ춼ĻÿҹϢã
ȴͣй˵ѾڷǵеȺˡ
۾һæȹ˳ȥ̤ѩֻںš
ִԼʮͣü룬һ󻹸ͯģ̴ӣһбŻᣬһűī
ųйܣ֣λǱĹ
Ż̴ӣЦŶ˵ִյüǰң
ǫ£㿪ʼżɽֱ⣬ҿʸ߻ǵһͼɣ
ŵͷҲá
㰴ֵָʾڷǵǸĵ֮ǰվڳһ̬˷
ֵڿ˻һϸϸع۲찢ŵò̬һ߿ʼ±
Լ˰ʱԾڻţȴ֧֪ҪͣǼ֮ʱȻ۽ǵյִͯգ۰ʾһ˼ƽϡ
֣֪⻭жòɣʵ
룬÷ˣһá
ŵ˵ͷ̤ѩЩˣȥҽгϴҽǸ֭ȣòã
ˮбУǹ֭ȴȥԸ̤ѩЩΪѣ뵽ǹгͣôĸְţسʲô£Ա˵ͷ
̤ѩһԶűܵǴɫͯǰһѱסңˡ
ͯݳˣ㻹ϵóȻ͸ǷޣϬ
ֿһɲǴεʱ򣬻Ұ£̤ѩǺܿҪġ
˫һ죬ʵʲô£
ֻһͯǰȹ£»ӥǲ׺Сġ
棿ʡ
ӥʵشֻӻӳһƤߣԼһף˲һٰת򰢾š
һҡתɻϲԭԼ̫ˡ
˵űӥ˺Լһģһķ٣ٰͷϵӥͷϣȵЬ࣬˱ͬ˫һ㣬Ҳֲˡ
ԼһģһĻӥпѱ٣Ҹ˲٣ˡ
ӥЦ˵СĪ뿴˵ű
Ҳ֪ôģʲôֻһƬ̵ʱ䣬ȵӥͣͼСˣҲ밢һظߡ
žϲص
ӥ˵ͷС͹үȫ뿪취
žǵĻӥԼǱĽ糷־Ͳ̫ˣԼһģһΣ ˵ҲԼиŷƣľͶ
Ȼֻֻôȫ뿪ĸָ˲٣Ҫ֪ȻܣȻ̫²ɹģӥ˻ȥǼ¡
ңнŲ˰ŹΣŵĻӥ䵱ģͼ
ڵһʣȻЦŶԼٰ˵ʹɫϹհְ
һаȵ𣬡ֹǫˣ⻭ŨˣѰŻԾȻֽϣ⻹㲻ãȥѰúõȥ
Ľ
ЩĽ˼ϸܣôͱôֻԼˣҲѿȥ
ȻǶˡ
ֻٰӥõǰȥҲĽ糣̤ѩЦҵĹ֭Ū𣿡
̤ѩСŮѱӷ֮УȻһ֭ݸ˰ţ㳢ҼʵӣҲЩȥ
Ľ糼˲ʵĹ̤֭ѩҲһ
ּ״Ľ糸ǣ£⻭ҲˣСոһͼʾ깤ˡ
Ľݱ˻֣ȻȥɣԵұ˰ʹ͵㸮
ֱʰ˻ܱīʱŵͯȥ
ǵУԼ̤ѩͰİţȴңһЦõ
һظ㿪ʼʰһ߷䵹һ߰̾˵ö˶˵ӣôأòװܹػͼôͽϵҲð
ңӣԭϵ֣
ˣڽǵ֣ңֱǷţ༰ˣôһ𣬻неǸô£Щ֪⡣
ңЦס֣Щذǰһͣʦ
ʦŴ֪ͣҪ˵ʲôá
ңε˵ʦýңԼȴܵ˽Ҳ֪ȻһͼȻ˹͢ʦ
ֵ˰һۣʲôǻΪ㣬ҲŲᶪôõķ룬ڰأҾͲò뿪ˣ´λ֪ô˺һذһЦ֮УҲͲǴˣҵɽׯ˶أ˼Ҹȥɽׯ¡
һ۶ֱˣ棿
ŵͷ档ҿɻǸˣ
ףȻ˵㣬ȷǡ
Цʲôǣ֮ҵĴŮѾͷҾͲԶˣοɽׯлסҵĽ㣬ǲǴŮء
һǻʲôСңӣϽҴϳǽҹͳǡ
ĹŮֱ˸ƣȵҪصʱ򣬱ر˳ܿ˽ľǣһ·Ǭߡ
ſңļϣɵʵĽ糵ʶ
ң˵ıǼ⣬ʶ
Ǭڽǡôʶİ
ңЦָָһ˯ͷʦڽյͽܡ
ǡĽ糵᲻ǵ¸Ľ糣ôֲ̫ĸо
ң̲ס˰ŵ˫գˣʦµģҿɴû˵һǿУӦø˶ĻôУĽ糸淢أ
˵
ˣû˵ʲô£ŵлһ׮£е
ңɫ̫ӱ̿ɱãȺԳʩѹӦûû˵ʲô𣿡
һǰȻǰ㡭

 һʮ 

һʮ 
ңհŵƲ⣬ɫ΢ģǰ˾ŲʮˣƵӻٶļλ߼ֽܽһ¡
ǬĶƵζǬ˹ǿѨ硣
Ȼһ£ʵϻ˵ǵ˲鵽ǬƵʲôʱʼģ
ң룬֮ʱлƵġ
ŵüͷøˣҲ֮ʱԬΪֿҲӵľԵ޹ʵظšǣʱӾѾҪҡ
ʱĽ系δλ²żݱġĽ糵ʱֻǶӣô̸д˵ȴ£ң
ҡҡͷĽԼ᲻ڻλ֮д֪ʱҰģǺεȽ֮ˣôᱻ˵
Ľ糱ȻǽۡԱһֱװ˯ĳֻڲּһĽ糣һ࣬һ˵ʦֻˣĴҲͽĽСһۼݱĽںδı䲻ν۵ʵĻûûԲ˳ǲܳƵ۵ġ
ѹʵĽ۾Ȼô۰Ľ
̾˿Ľ糶۰ĽۣȻô飬һ˿Ѫûи£Ȫ֪֪жôġ
Ľ糵˻λλ췴Ľɴܣ֮ЩӲǱɱԾĽ糾ȻѽĶȫɱˣһ
Ц˵ԹǳΪΪܣЩӲĽ糣ĽǵѪֻҪĽ糽ӶĽһã
Ľǡƾ˵ģĽǽʵѪϵĺˡ
һЦƾӴʦһҲбƭʱǹҡ
˵ʲôźңͬʱʵ
һĪؿѵûȥʵĽ糵𣿵޸̫Ӻ²űϳУʮ»̥Ľ糣̥·뻳еʱϣ˵Ľ糵ȷǽ۵ĹѪ
𾪣ΪʲôҪƾӴʦѣ
룬ô֪ҪʾҪƾͷӣΪˣȻСϷûв𴩡
ңƾӴʦĴΣ㲻ϸϸ׷Ļο֮Ҳƣ˭뵽һҪˣˣôһֶΣƾӴʦƭġ
˹ƾӴʦˣĽշҪǿûС
һǷϣʵྐྵȻġ
ԭΪǿҪĽڸ࣬ȴû뵽ྐྵȻͲڣ˼ֶĸӵΣԼĴڻӰ쵽Ľ糵ɮʦƾӴʦҲ־ܣҲҲȥˡ
ңḧŰŵСԴˣٶˡ˰Ϣݣð˰ԬİͻسֻҪܼλҾͿƽϢֻҪңзӦʹϢʱ䣬ôǬͽҪ֣Ҳ׵¡
ǬҪǱҪסյģȻǵ֪ǧīصĹرƣķǲԤ֪ġˮۣܸۣǰ̫ķУôȨҲòˡ
ԣҪ£ǬͱȻҪܽо£ҪһСȵѾʵôվ㷴֮ٴҲѾ޲ˡ
ǳûзӼ߹֮ʱôĳֱһĽ糺ӵ룬кܴĿܻʵ֡
Ͳһˡ
Ц˵õˣȻռϢȻҲܹɢϢ
ңȻһЦ
һƵصҾ֪СӿסΪͽܵʱҾ֪Сģɿ㷢ģιˡ
ȴģû˶ɼֵŮƭѾõòˡ
ôһƴڻڵձ˺ܶ࣬һɨղŵ֮УЦ˵ʦ˼ͼʵһҲأȻɽׯҲ¶֣
һɵ᣿
Ц˵ҵҽ̻أ
ʵŻử*ŮͼΪɰԵֻͱ
뵽̣źȻѽ̵Ļңʲôӣ̽Ļǲǹˣ
ңЦӯӯ̺Ҷ綨˾³Ļ񣬵㱻°ˣ˵ʲôҲϳףֻʱ˾¶ʮǸϻȥü̶ã˵ˣһҲȥҶĻ͵ȥΣֻôӦˡ
ŲЩΣҲá
ңЦ˵ȻȻȥǺͶһ񣿷׼ˣҲǺӣһ֣ʡˮǮҲ̰׵һ
ŰһۣŮһõһ죬ȻҪǾԵǡ
ңȻʲô԰˵µֵܲ鵽ԭĴ羹ȻĽʦֵܣǿܵĵӡ
ųͻĴħǣû뵽Ȼǿܵͽܡ
ŻǵǴ֮У̤ѩ֮ʱı飬ʱָоһϵǽö˵ġοô˳ذ̾˳Լʼմһʡ
̾˿ĴѾЩԺ󲻱ˡ
ˣǿʼԾǸϴҶ¼֮󣬽Ͼû˿ܵϢҲ֪δĽ糴˴ıУûӰӡ
ңЦ˵Ȼн˲ģ㲻Լ̫Щ𣿻һֱųֻЩ򵥵ԴϽӳʼÿһ£һǼ򵥵ģ
ŷҲģҲ֪ΪʲôôΧתС
һֱµֺȻһ䣬м򵥺͸ӣ˵ļˣȻͼ򵥡
˼ǣԼĸӣΧԼĲŶЩӵ𣿰ҡҡͷǣҵ̫࣬ǸǿʳûȨƾûлȨ磬ҪԼ뱣ˣƺͱҪôӵ¡
ңЦ˵ƽǼҲ㶼ԼĹҲҸļͥҶõҸǷҲӦöΪԼһ£
ŵ˵ͷҵԸİ˼棬̯ˣҲǸøԼŸ󳤼٣úóȥһˡ
İˣ϶һȥġңЦޱȲá
ĳֻһֱڼ״̬ģкȻһ⣬һ̫ΣǴڶе²ûв
ʱţܿʮȥˣ죬һ۵Ȼ˽ݳǣͣΡ׳ɽׯǰ

 һʮ ׯ

һʮ ׯ
Ԭİڵ֪̫ӱɱĵգɰװ뿪˽ݣϵ֮Ĵ뿪ûκԥ
֮ǰ֣ضŵԣǳܰһأӭΪӡŵԺأԬİݱɽׯ˵֪ǿ̣ѾһģһεĳӹΪ󣬱ȻǸŹŮһѾߣܹ
οݣעӵӴĺ󹬣ԼԬİ΢ĩ֮ʱĸ飬ùκ󹬶ĥأ
ԼҪĲƽ򵥵и۰ԼˣûԺյݣҲûо޴ĲƸȴŬΪԼȡõԭΪҵˣҪԬİ֬ӷɼ
ǶôһЦһλļ̳ߣԼȴղǲ֬Ūۣ
Ԭİĳŵȴǰ棬ļᶨˣȻ
ЩԥԼǲòŮ裬ֺ磿ееŮ˶ һһֻˡ
ŻʱԾɴֻûʧ״̬С
İмİ㣬ôҲа취Դһһ⡣
ŵһˣ㶨Ϊδ֪Ϊ֪ȥŬӴÿɽׯĲУǱϰྭʷļ۱ôһ죬ȼزʧɫ
żˣ㲻ΪģɽׯģѳɣֻҪһС⣬㿰ˣһԺضѾǰһпĿֵʦһûɣ
عֺһǱ˶ǲ٣ɶЩ˷ģĴˡ
֮еЩ˶Ҳз㲻ǰͼֻҪȷǸ˶ͳɣûзôѵʦ㻹ƻһҸʦ
ֱ⻰æţһˣֲڿϲߣŮɫһ徻ˣôʲôƻѾͷСңӻס
ңƣЦŶ԰Ž͵ʦ⼸׷Ҫ軭񣬰ԴˣʦúõôһܡʦȻոǿܲס׳ûֵʲôˣʦϹȥ
**Ѿ¡岻ֻЩԴ׶ѣǵˣ˺ӡ
ţű㲻ɳһۣʦĲˣ˫ӵˣô֡ﲻǻҽ㣬ƽ𣿡
ֵɫˣæӰ 㡭ô඾ϵġ
ŲɵˣΪֵıԭǻ֮ʱֻἰһλϵѣûֵݡ
룬˵ׯҲвòѾߣǿûôƢտʼұʱһع
һߣȴдڴűңЦŶһۡ
ҹϡңͰݶ֮죬ʱգһθðƽ˼ָп֣ܵȴûк¹һֱܼţһа취ҹĵȥġ
ң˫ĿʣЦ˵֪㱻°ߵϢҺżȴţһ취ȵ㡣
ĬΣమˣҪ
ŵ͸˿ã֮ɫĽΪȻ㲻ףΪʲôûκ֮ҲϡƽԵر׽ȴڿ˵ҪӭʺҲֻһĿǹȥǽԼӣһ治ף°Ϊʲô
ңɫһȴת˲ţҪʲô֤ҲҪԼӣΪֻҪӵľǱȻŹġ
ǳ°ߵϷ룬ֻΪ֤Ľ糶ӵֶŮ⣬ԺĺԼȥôõľ֣һ㡣
ŵ׺ңұ°һڽݲδκβʧһֹһȻûй˿ɼĽ֮䣬ȷǴĳЭġ
ңͷ㱻°ߵĵڶգҲؾˣɼǽȥˡСϵõ㣬ΪЩ˲ݡ
ʧǿ϶ģǰȴûôѹҲһأҲ֮ǰѾ˷ദʵûͶģ飬ްǰȷ˵ʵεû̫౻ѵĸܡ
ǱߵϢųȥ𣿡ʵ
ңЦŵͷҰ£㻹𣿡
̫ˡȰİȫصôⳡսͿʼˡҵҪĽ糵ľӿ죬Եٶȿ졣ŵĴܳһöЦ
ӣһȺ껹ǽǱ߲ܳ£򲻿Ϸġ
ս£ҲҪڰ֮󣬵ǰȴбȽǬⳡ־Ҫ飬ǱңĴ顣
ңǰĳһݽȻʱ¼Ԭ˻ݣ¶ʮգ븮оٰ
ľһӵϢѾˣڼ֮ʱƽų侲˫ۣȻ¶һ˿ίãƽҲͰһɽׯӡ
ֻðοľ磬˭ǹεĵعô񣬻Ҫȥ˵ĸҲҪȥʵֻ֡ίˡ
ڲ̰ĽȨˣȨһɽΪκأѹ˴̿Цҡͷһ֮еӸң۵㵹ûʲôǡ
żȻһȻʹڿʼһˣ֮λûзҪӣɴһߣȥ֮ܵһ֮ʱľ֮տ
ľ˫۷Ź⣬㼱ȥѰⷨӵĿȥˡ
ͼ޵ǰҹ밢ϣþòߣŲչأδŮӣȥżңһȥ֪ʲôʱܻ᲻㡣
ıӣɵ˰ɣǻҪŵ𣿹ܼ˰˵벮ӦҺг׺Լѡסģʱ򲻾һ˵㽫Ҫ޵ģеĵܵܣǽã沣סܶ㲻һˡ
ңŲ˼Ц磬ٺ١
Ц˵ҿСңӵĻҲҪϽһ飬ƺ̫ƽԣĽ糴˴αֽţܶҲǻģƺҲûô׾ͷŹκƿĻᡣҹζ࣬һӼ°ܣǨŭ㣬͸ĳȨӵܣǰ׷ô˼𣿡
ӵȨʹԬϵˣϰңĻ飬ֻѾʵŲɢ
֣صص˵ͷҶ
ԼңĻ£ҲøϽذһˣӷ֮ǰ

 һʮ ͼ

һʮ ͼ
дһӭȢڶͰľĿ֮Уǣ̵С֣ڹ֮ʱ֣سŵһһ̺á
ŵʱģ˵һĺӿ˵ȴ˾ǳŵ̩ɽ̸жˣŸжˣ۾ʪˡ
ǲʱµģк̲پ԰ݻ֮󣬱Ҫ̤ϻݵ·;ˡ
Űŵ˵ȥɣѾ˳źԶˣôţ㻹𣿡
ƽЦ˵СİɣҸȥأС㣬ܳԵ˿𣿡
ңһߣ˵ģ϶ԶɩӣôԿο綼ҪͬǸӻ۸۵ŮӣΪ˰Ů͹˲ʲô񷨣һ˵ˣҪȥݵģľò״һܳߵĻᣬȻҲǼᶨظš
ǷģңտŽŶҪ۸վ˵
д飬Ϊ׵ܵܵңȻҲҪڳġεصͷ˺ˣİЩʹׯﲻҪˣȻŵʱҾ͸һˣʲôһ˵
ڻˣҳþò
׺·С㣬ŰĽŭǳ
üͷŶ˵ʲôԣ
׺Цİ֮䣬ţӭȢǬĹΪƻԼ׳ɵĹءΪսѾаշ飬Ľ˼С
Ľһͷ۰ɣžͲЦ̫Ľ糱ȻҰģҲ಻̫ã˼ǱߵĴԣʲôչر
׺ͷѾƽԬİ͵˳ڣܿžˡֻҪļ̳һһƽؽҪĻҲػ༸ֿ
˻ӥʵӥϢյ˵˿ӦѾӽˡ
׺üҲһ˿ǣ֪ʲô״ûյϢСģӥһ飬Ȼа취
ŵ˵ͷӥΪ˾ݽģϵԼ
صɽׯžֱ**ԺӣԼһֱܷ࣬ûʱú˵Ự
**Ѿ߸ߵ¡ˣŽæӭ˳ȥѾԶ˰ɣ
ŵ˵ͷû㣿
ɫظԼĸЦ˵ãȺԶˣһҲûҡû³Щи֢״Եúã˯㣬״̬ʮֺá
ű踹еıСصԣôСͶˡ
ЦŰţ˰β˵Щ㲻ڣ˵ҸóԲ˯ţȴûôģǾãҼҰһµģҲһܹƽġȻô˵ȴڸǲסĹġ
Цס**֣᲻ǣȻ뾡취ģģҺøԺķ粨һʱ仹ٲˣ˵һΣʱ㻹ҪģԼһңƽǼ͸ңҾͶˡ
֣صص˵ͷΪĸǿҶġֻû뵽һ·֮ϣôĲۣ֪ʱͣ
ʱ򣬼򵥵Ҹ֮ǰҪܶิӵĥѡ
Ц˵ңҶһ𣬼Ѿͷ˶ҲõһҸļͥãһܶһܻܵá
ɫˣƽѾͷҲˣûȷ˼˵
ſһЦ̫ƽҽҲҪˡ
ȴ֮࣬ǶӣƽҵӣͰ׼ҶҪƽһٶУڰ׼ҵĵλ̩ɽˡ
룬ƽȷˣǱϲѶЩƷȥʱǲҪֳ̫󶯾
Цŵͷƽҿջϲһֳ֮ǰ׸Цɣ
˼죬׺֮ҥ𣬸ֲĽ糵۵ڴţ֮ǰӭȢǬۣ°Ǭ͵͵²סڷǹŮ˵ʲôݡ
ֻˣлĽ糵˴˵Ľ糲ȽʵĹ⡣׺ЦŻ
ŵЦĽ̫ɶˣ֮ǰڽʱֵһ֮ӵģԭĸӺݵһϷȻݣôҾͳȫϷǣΣ
׺Ȼϱ򣬡ԭСֱʣҾ˵ôĵӣȥɽ۵
Ц˵ĽףȻӰ쵽ʲôֻһѡ
֪Ľܵ˲࣬ǴҥһĽ糱ԽڵĻӥģŲʵûлӥϢ𣿡
׺üͷӥѾӽ룬ˡʶݣ׷ɱҿһλľѣϵȴЩءǵѾڽӦˣعЩ죬ܰˡ
һæ𣿡
׺ҡҡͷ̫ȻܴػеΡķǳԱһǻ͵ġ
̾һȥѰϴλҽʦȻӥһ͸úˡ
׺һů˵ȥ졣
ŵ˵ͷʲôϢ𣿡
׺룬ƺƽҰ֮ҲûʲôھЩۣʮĸ䣬Ȣһλҷˣ˵λ˻С
üͷһȻӽĳϣ˵Ǿ仰вɶõ鱨غܣȢʲô˼ҵŮ
׺ҡͷֻ˵һŮʮͣΪȣȻΪ˱ľ֮ˡ
ԼʸȨİݽŮһֵ÷ģűûж룬ͰϢԺ
ЦŶԲ׺˵ʱˣЩ鶼ˣʱѰֵܶۺϵɽׯҪúһǡ
⻰˼ʮ˶ת
׺Щ˭ԸⰵյһӶù⣬ֵǣлСˡ
ȴ֣˵Ů޾ͳأҵʱڵģѾҵ屲ˣ͸û֮ˡ̽ϢҲãڻҲãʵһֱڰġ
׺æͷЩֵȻǹ¶ûмͥǣңȴƽźҲȢӣҲܼͥů֮ǰΪʹȻȥ룬СȻ˼ֵ֪ˣܸ˰ɣ
ŰĵЦģģұػر
 һʮ 

һʮ 
ʼУĽһעŹڵϵļӣ˵Ѿ̫Ϊ̫ӣ
Ǹսսصͷǣڳϸһʱ߱ʽĹ»Ҫüղ´
ĽһһȺ˵ʲôĲһɽٵϷ룬Ȼ©֮㣬ƫƫ©ĻΪҪĳǣҰµ𣿡
˵ͷ͵˵֮ϣϵĺëϢ̫һСǵĽ糣֮ŭ
֮ҥôˣȻҲҥԴͷǵ̫̫޵װ׵İ޾͵Ȳ֮ԩˣ˵ңʵ۵ĶˣﷹͰȻֻץҴҥԵҪĻ֡뵽ˣĽ糵챩
ͳһգҥƺһҹ֮ģһ㣬ץԴͷԷЩʲôˣȻʵ۵ҥԶ졣
㣬Ұѹеķ𽻸㣬ΪĴӳôҿشŵģ컯֮£Ѿͷװö֮ˣȻû˾족Ľ糵ŭݽ
ӳҳֻһζصͷʵЩίģϾλСڽǰö֮ܵģԼû飬ҲЩ̫Ϊ
Ľ糵ɫԽѿˣǲǺã㣬ǼٻôģǧˣȻκβһֻŮ˵ļٻȥҽ涼ҪǶˡ
ӳͷ͵òٵͣͷؿ˱ĵ֮ϣۣȴһ˿һ϶Ľ糼С
ϰ֮ȴֻĽһ̾ƣػ˻֣Ƕȥɡ
ǼžأЩ˴²ĳȻˣŵĵУģֻʣµͷ˼Ľһˡ
Ŷͷ̾һֺγ֪һͷöʼٸߣǿ޺İأѾͷʱȻôԼļƻ־ʶ˶٣
¡ǳ㡣
Ļ̌ͷ廹δãôˣ
ɫʮֲ԰ףһЦ˵°̤ѩˣ֪ʲô¡
ĽһǸĶֻǰѾˡǿķϣߺߡ
ɫԲ԰ˣæʵʲô£ñ¶ôĸλ𣿡
Ľ˫ȭǸٻ̤ѩߣʱһˡ
һ̤ѩ˷׷ǹʣ˵µı»족
죿Ľ糵ɫת䣬ųһҲֻ빬ȡϵ˿ָһǬŮӣ֮һأ
㲻ɱ粵Ȼ̤ѩ밢һ𣬵밢ŽӴȴ٣Ϊһ϶̤ѩ
˵ĽҡҡͷѾδټˣ˿ûϵ˵ʵ벻ΪҪš
ǡ
Ľһ֣ÿˣ㲻ȫ̤ѩĴҲժϵֻ˿סûΣụ̂ѾǿСҵķˡͲΪ˵ˡȹգҾùһ˼ңԺҶٿ
żԼоԹùȥ£žù˽𣬵Ľ系Ѿ˵ǲٸĵˡ
̤ѩԼһ̥˫ĽãԼβ᲻ģһ۸߸ߵĻ֮ϣǸһˣа˾
̤ѩķſڹȻֵͦ״üͷûͣ½ŲֱǼȵκ˲ÿ˵ء
شӻͳһö˱µĽƣˣǱ̤̽ѩģȻÿ
Щ˽ƣȻ˿ȥɳһ·ǰ
ˡŲδ̤ѩɫԵúǲ԰ס
ˮǺο࣬£˵ΣСű³ķϣҲڴˡ
̤ѩҡҡͷˣҷŵġ֪Լˣ·Ӧõġ
󾪣˵ʲô
̤ѩһЦ˵ȷܸ߶δ֣ȴһˡ밢ųϦദױŵòϰȴر𡣡
Ϊʲô£
̤ѩҡҡͷΪʲôѰ°Ҷ֪Ȼһı£˴ΣΪȷ𣿾ºǬ˳ذѳ̲ǽأֹս
ǡЩǸòĵġ
أðȥɱ̫ӣҲҲòĵ𣿡̤ѩ¶ϧ
һʱѹ͵͵صǽãǿ͸µһϲʱ򣬿Գǣϲʱ򣬿δõϵʱʹ˼ҲãɱҲãϧġ𣿡
̤ѩһȣΪʲô߱£Ѿ˵˰ΪǰŻǺǸˣҿңңҵһǸӥˣĹͷΪңļԲҵģȴԸԼˣҲҪҷŵȫĵط
һ𣬳Ĭ˰κĵصϲǸлӥˣ
̤ѩһ㶣漴ȴЦˣҰء
ȻȻɫ԰ףȴЦҸ̤ѩ̲סһ§ס
̤ѩΪİȫϧգԼΪԼ棬ȥգ
˳̤ѩ󱳵һ·䵽ϣ̤ѩůӼᶨ˸ղµľġ
̤ѩ취ȥȥԺͱٻ
̤ѩһ̵ų㣬ô죿²Ź˵һ֮ӵĺǣҲҵңοΪٰҲء
ҡҡͷһã²ôģ㲻ΪҵģҲа취ñ²ٽ㲻šֻҪ͸ϽǬܣȥҰΪЩģչ°뱲ӡ
ֻȥҰţҵǸлӥˣܳȫ̤ѩҸ
̤ѩ˳˼ȴȻģǸʲôˣףҲܲǵңѵַܹŹ㣿ҪߵĻһߡ
ҡҡͷ߲ˣⱲӶҲ벻ˡģΪҵġΪ
͵͵俪ĻҸУѾбµĹˡ

 һʮ 춯

һʮ 춯
ˣЦŶԴ˵˵
忡ϣԳֶݣС㣬ô⣿ȻΧȥ˸İĻǾϲһ˫ֱֱ򰢾ţ⡭ɽׯˣ
΢ЦŵͷǰˣҹͻɽׯǸ׼ķ䣬Ȼ˼ңͰҽʦ˵ˣƲأѾסˣֻҪĵһЩӣ㻹ǰһ
ӿԼǰǱİ˿ڣ΢΢Щ̣ǰվڰţεһ˿ɬЩ˼˵ǻӥã²ҪСġ
żҪæ£ҽʦ˵ˣҪúϢʲô˵Ҳһġ
ӥЩɣԥȻڵӥ鷳С㣬Ҵһ˵״˴ǵҲܻӳˡ
֪λϢ
ӥƬ̣СҲϵõģ̤ѩСգûȥȴˣСʱѣҲҪһݹ͡ұĽʶݣ⵽˵Χ̤ѩָһݾʱѡ
̤ѩŵ͵͵֪ģĸо̤ѩΪˣж
תԲ׺˵׺壬ңˣҪ̤̽ѩϢĽ糵ľ̤ѩΪӹ۾̤ѩ״˵ǡ
ҶɫҴҵӥķ֮ڣڰŶ˵˼䣬ŵɫһӱ
Իӥ˵úϢҪʲôͺźСᣬԼңòſ̤ѩ£Ҳ̫ģҲҵѣҶ취ȫϢһ֪ͨ㡣ЩҪȥ£п㡣
˵꣬űҶҴȥ
ɽׯĴһʮӣһŵǰһС
ȥܿɽ͵ɽѵȴɽǹķ׵ĻؼɣԼɽׯĻǾĹ
ɳ̾һĬ֪ʧȥʲôԾɳ޵ϧ֮УȴöŮܼҲϽΪɴͥôпССɽͷˣ
̧ͷȥֻһҳĴ磬ֻɵһС٣ʩ죬ֻڷ֮˸ӣ°ɫ筺ɫȹԵ÷
æ򰢾˸񣬡ݼͻãͻأ³ֻôȨĪ֡
΢΢һЦ˲˵ʲô£
ƺûϵŻôֱӣɫ΢٣ָܿɫ֪Բ֪࣬ˣ˼ϢȴֻܰΪ˿徻
üͷһ⻰ָԼǰ
һܼ˵ЦˣԴ󽫾ֻһ֮Ե黹δ˵ⷬزʲôҪ£˵ֻЩĪĹҾͲˡ
æϢŭû˼ıⲻԼϼ䲻ƽ˳֣ͬδϵװɵһ仰ͰѴǰݶĨɱ
ɲ̾һȻ֣صص֪ῤһб䣬տֻᲨ׼
ɻб䣿ʲôɣ
Ľ£ԼѾɢҥԣĽ뱣סԼôزἰԼ
ԼǷӻٸԼͻ飬ıȡ棬صǰԼֲ򵥶ѡ
üͷǰҪѴ˻ȴûʹ˻ν⡣
Ų˼ûͷûβˡ
Ȼֻ³յһܺҹװݻ˾ǣֻü仰
ؾȻϢ𾪵ˡ
ΪϽûӵگ飬ǲܻؾģϴ㡴飬׼ɻؾǿڻᶨƵ֧ķϣ⿪ġûگ飬˽ԻؾǱ
һǣǰ˭֪˺£Ի⼸ĸ˭Ҳû֪ᣬֻ԰һˣҹͳϽǡ
Ļǳ˴ˡ
Ŵе䡱׺Ҫ࣬Ѿߵ֮ϣʼӹܰ
һ£ߵӴӰ˻Ƶصڡ
üʵǿвѰϢ
Ǿǵ̽ĶЩëƤС£ûʲôرעĿϢ˵ʲôѰϢǡʱ䣬Ȼûһ˿һ̫Ϣ
̫󣿡ҧŴ˼ʮ̫ʲôϵ
˻֣ӦȥʧӰ٣·ûгֹĳֻǵĴ
ĿɿڴǰĻʱǸԲѿʵȸֶԸΪЧ
ųãȻ̧ͷŷԾǸɵȣЩ˼ո·ɽׯЪϢһٻϽɡ
æ˼ǣ͸ſ˶һʲô£ҲûͨϢ
ֱأŲκǣϵܺɫҲǿչ˵ķϣζͻɵİš
һˮڣɽׯǳص𣿲԰˵㳯͢ʲôǣңôֻҪҲԸׯ˭ҺΣ
һϣ漴ɫ˵òôɶ칤һǱ֮УԼҲûʲôô
ֻõ˵ȷԲˡǾʹſһұȥǡ
һ֣Ҷǰȥţȴڳ˼
Ľӹ黹ûĻֻᷢʲôðҹϻؾǵ£ָôʲô̶ȣ
ҵҡҡͷö벻ͨⰡңǾͺˣԴҲȽȫ棬ҵĹؼڣңҪǻŲһģľݣ֮գҲҪһºˣҲǶʮˡ
ʯ֮УԺиֳһſǷ⣬ʵдǻ۵ɴλˣȥʦ
õȫܵ飬ȻѾݣȴȻ¸ԣʱ̱һкģԸδ֪£Լһ׶صĿ
ʱ֣µضһòѾߣͣͼͷٵһЩԣ촽Ҫ뿪ϣҪΰѣԶԶԣƿȻ̬ţ𶯣ԣͼҪˡ

 һʮ ݺ

һʮ ݺ
ʦֵӻιֻιȥ
֡ߺߡ˼еҲûáһӻԼ°ȻظòҲƿСѾ߻˯ͼأȴѾͷ𼱻ǵԼ˵Լ֮ŪˣдʦԭһҲΪмǹŴ£̫żˣԲšԭһһԺһͼǹţһҲԭʦ
һǺܻģʵѾЩܲˣΪıõĻرװǺ԰ʵʩװļƻ
ͷһߣѰƸ
ðɣ䰢εص˵ɣʲôҪ
¶Цض԰Ŷ˼䣬һؾܾˣ¾ԲУǱˣҵñݺвУġ
ȴ˿ãʵ˵ȺܾˣǰٲûҪ󣬸ʱ
ΣֻصͷôʦðɣҴӦˣҵָ£ǲСı¶ˣȻֲúã³ȴ϶Ҹҡ
ææصͷֵˣԴɽׯԸǰ۵軭ΰԴ֪˼ٲ뿪벽͵ҲһᶼûС
òʹŴӦ͵͵ΪҪ󣬵Ȼ֮˵ɣʲô˼Ұæ
æѽյһЩɻֵ̹ʦ˼Ұҷ׾ǷʲôҪıȻҲǣȥ
ֲ[룬ɶȻǿ˲õϢȥľǣǰȴûеõʲô쳣ı棬ζһ¡
Ųɽӿڵǵ鱨⣬ɵ鱨⣿
͵Ƴ˰һۣĲסͷȻСңӿϵϱԽǶÿ죬ǰϢͷӾͲ¶ۣһѣĿǰΪֹûееù˼ҽġǣõ鱨ȴûг
ƣܷ˼˵ʵֻõͷʦ˵ǡ
̲סһ°ŵţЦ˵ô£ͺˣ
ŲŴͣĪǡ˹ɾǳ˲õĴ£ƭװؾȻԲگ˽Իؾ
ֵ˵ͷˣ־ֻһˣ군ˡ
Ųʵз磬ҪܹףʶɣȴһʮϽˣϢȴȻѾʵˣǲȥð˴ķջؾġ
̾һһ仰ҡдĵ˹ĵ£ε˷ôʧȥӵеĽˡ
һֱᶨάӵ棬ǻ£ӵģһζǬĹϵĸܵҡ
˵ɣȻԼƵǿɶ֮֮ǰİŲųеĿɶԼ֮Ϊƺ˵ʶԼĴҲҪֲ˼ȻΪʱȷתŵġ
㡣Ȼ̣ԼĹİȴǼٵģ㳲֮ѣǻˣҲȻҪܵ亦
Ƭ̣Źϵ˾䣬ȥϢҹǰǣϣܸϵü
ɫ䣬尢˴֮󣬱̶ǰǣкˣǷ֮УȻἰ˿ԽŻң˴󵱡
֪ģЩ̫õԤȻѾ˻ٶȸȥǣȴȥһģɣѾ˼ҵ޵
żȵգĵ̾ϢȻڼ鷳Щƽӿѡ
༸պյ˲׺ȥϢڽǬ߾ҵһϢ̤ѩɽׯ·ϸϡ֪㲻õϢ˻ӥ
ӥѾܹ´ˣĬƬ̣Ȼ̤ѩ˵иýг㣬۰µģȻܴӽѣǳİȻˣ̤ѩǴٻؽˡȳǬͽĽ磬ǱͶСġѾ·ȥӥСܹ̤ѩ
Ц˵ɵӥҼȻѾ˽ˣȻǻġο̤ѩɲֻͶҵġ
⻰дȤζʮ㣬ӥһš
֮ƺҲΩΣ֮е£ֵ˸˺ڴˡ
ӥڵ̤ѩ
ɫȻԾɲ԰ףȴûаϢ˵һϢô£һţ˵У˵ҲزȥˣҲˡ
İʹԷθŶΪ֮ݣ̤ѩĺ󱳣˵ǻԺͺһ𣬺òã
̤ѩѰűøˡ
ԭ㵱ðĽ糵̤ѩ͵˽ĳڣĹؿȴʶ˼ıĽ糴ŴĻϵһʹļ׵ĳĽ˰˶ε
Ľ糶ߵǷȴ˵ʱ
Ľ糵ĺ󹬹ӣ׶꣬ȴһöһʵ˵ǺҪ£һҰĲĻʵۡ
ȥȴջ˴ڳȥռ֮ǰеһγңȴȻǻϲģõջԶԶһĲϵŮο̤ѩʵյܵ鲢࣬Ӧ˳Ҫ󣬷̤ѩ̤ѩӴ
̤ѩԸ룬ʵȴݲѡ
ԣֻ̫̫ѻ赹˵һϢ
̤ѩ˵ͷζӣǼҲûԺã˯Ҳû˯ãֻһζظ·Ժ֧
֪ʱ֪ЩǰģǶôظжһΪԼǸˣȴû뵽һֱǹ
ҡҡͷһֱǹǻӥѣ֪̤ѩĴأ
ӥС˵Ĳ˴ĿȶṲ̃ѩһϣ˲ͬ׹˵ػǲٴһ㣬ˣңңһˮ䣬ضš
źЦؿüȥε룬ԼרҵýˣԼ£ɾͶٶԻĽŨҵŮˡ
Ȼݵң
ȥ縺ң˫׵ˣȫȻΪ㲻εָ飬ֻǺСһ֡
ңһʱ򲢲ʲôÿֿȴرѰһԺ֮б˵ӰЦŭģӢǷģĹػĳ谮һС
ţˡ

 һʮ 

һʮ 
ƺ˰ĺûգңͷ糾͵ػɽׯ
˵ҪЩӲŻ𣿡žϲ֡
ңЦ˵ȵżȻˡĻҲˣֶе紦
ܳˣҲ´Ц㡣˵ŴȤĻȴ۵ġ
ң˳˳ͷһϢһϢĸ
ϢɡȻȥԸǸϢһһէġ
ңЦ˵ϢǣѰ˼ƵգҪҸ˵ˣҲļ޸أǸӡ
ŵʱߵͨ죬һ˫Сִңţ˭ļ޸ôô˵أСһԾͲˡ
ңûסС֣һص㲻ңҼˣҿҵ˼ʹ̣ǶѾˣʱǵĻ񣬾ɽׯ졣ɲͳҼ𣿡
ǼˣȻµӣǲԸŮҾٰģֻ׸ӣŻŮҴ顣
æҡͷףһǺ̽һɽׯޣȥݰ񣬵ԺٰɽׯҲ١δĸݣȴ˶˳˼ҵĹĵӦ
ң룬Ҳ粵Щ΢صϢǣɱ˽ԽסˣѺ̲Σ˵ҪûСòʵɣҪնġ
ն֣ðǰӰѾȥ䶯Ļ棬üͷʦȻǣͿǸ֣ɵ
ʦʦ˵ʲôңʵ
űʦԶң˵һ顣
ң϶ֵľ֮⣬ʦȻ˵òɱסĵڶգ˻һϵеν̰յ֤ݣ˴λҲһٰ
ǡӵұΪλľģźܲס
ңЦҲ벻ףҲ滹Ҳ˵Ȳȥܣҵ˼ʣҪ𣿡
ȻǸǰŵǰȻ¿޹ϵңȴܸоûô򵥣һӵڹõңΪһƵıƺҪ̼߽⣬ЩȻ
ͬҲڳ²ӵֱʣˣôϽأϽŻһô롣ӣֻ˭
˼Ƭ̺󷽵Ȼԭݣûκιϸ𣬵ȴȻżϵѪˣԼϵĽɽûкôϽķջӡô˵ҲҵĺѣҼȻ֪Ǹı㲻ӲôȥȴҪ˼
ңҲͬ뷨Ȼɴ΢˼ȴǬĿǰɻȱĽ֮ƥǽʿкͰˣɵ˶һȣο밢ԨԴˡ
ٽһΣ
Щɣղ˵ǴӣѡգðɣôʥĸˣĵĻԼСҸĻ֪ҪãɲԼĻϣڵ壬ܰͰʵڰﲻˣҲΪˡ
ңЦذ§뻳Уģġڶϲú͵⣬ڵдϡðɣϣŸоˬС
Ϊ³ǰźүӸ֮󣬾ʹҴҵ뿪˽ݳǣǶȥ
һΣȻԾŮװ磬ΪϾµʱͻӥѧ˼УݳһòͨŮӣһ·ʮ˳͵˾ǡ
յĴţԼŴųǹƺ֤˻ѾӿϢųңʹ˸ɫȻܻذɡ
ܻأңЩ⡣
Ž͵ǱСھõϳ
ңȻŰţֻƺԾǵĵʮ֮Ϥתתƣ˲ñ㵽˳һ۵լǰ
ţһһüĿүүӦţ˭ѽ
ЦŻش𣬡ѽĺ
ųһ£㡰֨ѽһˣүүЦǺǵصԭǺʲôѽ
ԭϧǽ·ı·͵ȥֻòж˫һ̯ݻһ·͵ƥĵùˡ
үүȷ˷ܵ˽ȥ
һүү򰢾Žʵʵ˸񣬡»ݼǧǧǧꡣⱲӻټүи˵ţݺ
ңæ𣬡Ųϲ˶͹
 ң˵òԺֻҪСͳˣƺ̫ۣᡣ㣬ô˿ˣأԾڸ𣿡
һ˵£ػкЩˣĴССڸֻһʼҵ˼ʳĽȥЩͶҲһȦ˽ȥ⼸գû˿Ͷˡ
һʼȥͶˣ붼Լ뷨ΪӲԼնұۣǳάŮŮĿģѫ֮ȴΪ϶²ñܽ⿪ȻԼѩ֣̿ܲûλӵĸмıĲЩʱˡ
ȴٳٲϱ̬ԼҵҲһֱţۿҪˣЩСٻȥʳ
üͷ壬Ѿмûյˣ
룬ϽյĻҪˡ
Ŵ˿ڷ࣬д̫࣬Ų򣬴ԼһҲܹŸ죬һ̫ˡ
ʲô㻤ְ̰֮ﲻȫңһ˶
ңҲüΣ
˵ҲˣǰЩϢ˵ҪնôˣԴ󽫾ԾɱѺ̲ΣûҲ£ΪӲˣԻþ
ץص㣬Ӳˣ
ͷӲпһˣ⼸Ų̫ˣ糯ˡ
ңʵΧס׽ζ˭䲼ּ⣿
룬ּⶼǴ鷿ӵǬģ涼Ӹӵǲӵ˼ȴû֪ˡԴӲ󣬳֮¶ġ⵽ӵ˼˼˵ˡ
ңͬʱ뵽ʲô˫Ŀ֮˵Ŀ֮У¶𾪡
Ϣ𣿡ƺΪ֤ʲôųɵؿʵ
һǰܣܣϴ뾩֮󣬾ȻһϢҲޣ·ͻȻʧһ㡣
ż׷ʵϢأ
һԵӡ
ҡҡͷҲޣλүӼȴһҲûСС˼Īǡ
̾һңҲ˵ľˡ

 һʮ 

һʮ 
󾪣ĪҪ췴
Ǭ֮ϣز֪٣ᶨıɻȦϴ󽫾ҲѺ̲ΣһֱΪƿųǷڿ߱췴ı
Ȼϼ޻ֲ˾ҴԼµյǷϵݣйأɶһֱĴΣңʧȥ˹߳侲һܲǡң
ŵ˵ͷҲ׼ɵӣȻ֪ͨעⰲȫ֪ɳµϢ󣬲ܳݻǵ壬һ⡣ֻҪҵ˾ǣǱѲڿˡ
˵ĻĿɿڴ˺ðηڿ˹Ȼթ黫ýǧټƭСΪǺأС㲻һŮӣѾˣܳʲô棬ڿǣɣѵڿѼϻˣһ򾡣
Ц˵Щڰɡڿֶɱģ껵ĻԼйأڿܲ鲻㣬֮ǰûж˵ڵһɡ
ңסְοûϵڣõġ
һЦģҲʲôʡ͵ĵƣ˵ʱڿڰƽء
תԻ˵ȻݶΪ˰ȫլԺ֮ˡҸ׳СҪסģҪ
ʵ²𣿡
ŵȻеΣһͷ׷ģĺܲ׺Ҳ֣Ͷôˣɻģ½ˣҾ͸Ҹׯϡ
һ㶣һȴָֻµؾͰϵƤ˺ͬЩٷٺ붼С㿴˰ɣ
㡭ðɣųС˻ֱʿˣݣȻֻǸʮͷˣú
˼һЦҺͻӥһ鳤󣬸ѧ˼СС㣬Ҫȥִʲô񣿡
һЦˮеǣа
ڶһ磬ǰͣסһ֮ϻһͨòŮӣָʹس帮öֱҶ·ҿš
֪ŮӣôָʹǣȴذҪڶ໰ֻ˻ȥΪŮӵʵ̫ǿǵֻǿ۶Щɪɪ֮С
ӵگҵڴ˿ػ֮ˣ֪λʲôˣ˴
Ů΢΢°ת˵֮ˣ絶Ļ纮磬Сӣǣʲôˡ
һߵվ˳оһصĽƣдĸ֣˱ᡣҲǻòͷˡÿ
ʶϳǽȵʱ죬ֻ䣬൱Ƶޱߵĳ谮
ǻǵƱ㳹û˴򿪳Ƿ˽ȥȴҲˡ
ЦŶʶȤĻ˵˵ֻģǿѰˣҵ»Ҫء
ǻֱӰŵĿ⣬ת𴦣ʲôûһҲش
űسֱ룬ģʮʳ
ܻۣܳȴûһ˸бӣȵеԶˣлʵҪô죿Ҫ֪ͨ𣿡
ղϳ˰ʾ֮ǸȴҡҡͷֵǶһϵƣδҵĿǣǶһ¡
ǣôƣûпҲб˿ģǲȥʤˣǲǺùġʡ
ϳɵĻЦϵĽɽѾ˼ǧֻ꣬һڵûһʱ֮Ƴˣ˵Ѿ֮䣬û˼̳ˣĸ컻Σ
ȢļҲ𣿡
̱Цռ޹Уô׵£˭ֻ֪ء
˱ˣǾ˵ˣ¾͵ڡسȻģҲûС¡
Щ˸ֳ棬֪ؼʱ̵ѡʮҪԱһͬ⣬ѿŽͨ
ԺжѾǰ󱳵Իȴ˿ͱɫ˳ȥǰţȻǻϲ
Ի밢ദһʱգ׹Ԩ֮ʱԹԼδܱ֪ûӼӷΪϢǷ֮Ĳ
ųЦЦɸȥʰЩʳȥ̫˹үǡ
Իһôʳһӱֿ˻ԼôӵͺͶô٣ѾûˣϷ˷̿ɶŮżҪôɹѹأѩ̿һشˡ
صشӦ
ȷԸ˼ҶһȺϲЦտȥʰʳԻŰźͻһȥЩ커ǻۼİ취
˽ȥүˣ̫ˣʳˡ
ʵ
Ц˽СŮԬţˣ̫˺ͷʰ
ˬ󾪣㡭ǿۿӰǰŮָԼĶģȻˣˣüȴǲĵġ
ֻˬ̫˺ͷҲϳ˰ǵһʱֳź͸ӵɫ
ŲǣЦŶˬ˵˸ʽʳ߹ԼʮܴպŹһӣүģűؾ취ƽ
ˬ̾һһʶӾľ𣬺иϾȻ£Կ
ҡҡͷزһδ¶е¶ڴΪġ
˵ԼĴӵ˼ֻҪˣô㻹תˬæڿƥ򾿾ʲô
һЦҪʲôѾעˣȻԲҰܽβ֮ҪӾʲô£оʲô¡
ˬüƺ˺ôľģнҽõ
΢Ц£֪ۣ˿뵽ڿǲʲôط
ˬһʲôλ¶ʧˣڿѵı棿
̾һı棬ôѻȦү
벻͸ڿλ²ʲôط
̫ǿѹеļؿڵ֪ҼɶϢֻ˵͵뾩ǱѺˣ񵽵ˣ
æ̫£Ŀǰ̲δţ̫ģʱû£๫Ѿȥ̽ˣһϢҾ֪ͨǡ
̫סŵ֣ǰ£ɶԲס㣬ѵ㲻ǰӣǡ
Ц˵СĽ飬֪ѣȻҪģֻ̫ҪúõؽӣȨڸЪϢգʱ򿴿ڿǸʲô³
ȥɵףôڣ

 һʮһ ǰ

һʮһ ǰ
ط֣Լһ㡣еվЩ仯̫˺ͷһȻˬȴǺ޺޵ı飬ĪӣϷ͵ûӡ
˱Щίؽеү㡶Ҳ˼˵ĹƻǵȺͿ£οѾ֪𣿡
֮ʣӾǱ軵ģ֫ͷԼ򵥣ͷСϢҲҾ͸ɶдźɶ⴦ˬʹļ׵
̫˴ȵסڣΩ֮ƣζɹѹطΪҪ׷Щϸ֦ĩк洦㡶ǲ̫˵ĵ֮λ޴ǣȻҪǼңҪɶܻҵģ㡶Ҳˡֺαô㡶
ԭдţѹɻеݡ
ЦŶˬ˵ү֪ʲôطҪɸ˴ҹȥлҪ
֪ǰһŮӣŮһźɫȹؾֲʧţöׯҲǵתϱ㿤һȥɡ
ŮһطϸܿĶЩ¡𣬰ű˳þ㡵ˡ
ˬֲεص˵ͷͬˡ
ֱͦǰ·ƺЩ룬һ·ϸؽŲƺ˺ܾúܾá˵λǾ֮вŹ㣬ʱòֹ̬ϵȣɰͷɪɣܹúܺá
ȣԺӣͻȻָͣǰһСԺӵǱǾˡ֪Լ˻ö˵˵ļƣԼ˾ܳͷ
üͷһͷ
嵭¶һ˿ѹ½ȥ֪ˡ˶٣˵Ͳ㿤ȥˣǱиͤӣȿ
ɻϿЦ๫ϲңһǲȥˡ˵ŸŸһȥ
ϹòҸ
ƿЩƾɵľţھѳĿУԵңԶݵ̧ͷһ˭
ءãȻ㡣⡣
㡾ɲ̧ͷ˺ðΣʣã㡭㲻ǣ
ЩǸεض˵Բ㡸硣Ǹʱ㲻С¶˿ڷ磬Ծס㡣
ҡҡͷú˵Բçײʱĸңع˶ҾܰͱҶ֪ˡ
еıðûһʲôʱһֹۿ첻µزµ㡣ҲԱˣ
˵Ҳá
ٽ͵ʲôȥĻͷȥ¥ȾƵʱҸڰǱˣϳȥкδȴܹܵı˵ȻأֻҪɵܵ
ص˰һۣ˵ܹ˵ݵĳֿȻʵĽ˾Ӱɽׯˣ˽ǻ͸˳ˡԻ˵볤ֿЩ飬ʱֿ£˶ʹ˺Щ죬Ա¸ȥһš˭֪ҹװ˾
һκګګʵΪ漰ң˽Իؾģ
ҡҡͷֵͷҲ֪뾩ͱʶݣסˣʱҲ֪¾Ǹ֣ɵɵϵŶɵɵԼ
ųĬãˣϾ⾵֮УΪǺأȦˣ类̲Ѻ̶Ϊ˳ͷҲУܹһصˣ磬ֻˡʱ㲻ȥΪֵЩΣΪ·ֻⰵյķȥ˺ͺ𣿡
⻰ͬͷȣ㡺ݺݵشԭء
૵ҹ治ܵεϣԣʱӦһΪ嶥ų򣬶ڡ
żˣվҵ»Ҫ빬ҲϽ˾͵Ǳߵͤһطúϴϴɾɾ·ȻСںͺһȥ̫ǡ
ɫã棿жв͡
ҡҡͷΪʲô棿㲻ΪʲôҪȢȻȢΪʲôҪ
һʱᣬòŵϲһֱ̣ĸƣҲŲᡭ
ЦȻ̣ΪȴȢ˱ˣΪȡȡһ£ȳϣܣ˭ס㣿ĸƲɣ
Ŀ˳ſһԭһĨ΢СӰ̾˿Ӻ޹ֻΪ㲻ΥĸҪһӵƷĲò⾩жǰΰжȴ޸ûֻԹ˵ӣı
ϵıһͣҡֻǺȡ̵ĵλ
ƳһۣҪȡ̵λãѡӡҪˣĶﻹĺӣƴ㺢ӵĸװɣһ
㡾Ȼ˵ʧЩССŭͬʱȴȻʼЩңĳƲϣôҲδкӹ
ţ˻ӣת뿪
̡𣿡ն롣
һеΰɷ򣬺ҸŵĻشصСԺϿգƮɢȥʧڿС
ϼųˣӭеʣ๫
Ц˵ԼͨˣһᡣԶӣ˻֣̣أϸˡһ̫
ӶѾ˵˰ŵݣԮȶܸмͷӦˡ
ϼȽεضžſڣһãľȻǽŵģʱЩ˵ǻ̫ǰɡ
ҲΪʧҲΪԽԽˣҲ֪ģϵĲܳįӰԺԵԽ塣
ͻȻһ˫ֱ۷סЦ˵λ֣ߵöطء
תͷȴһ˫ζӵӣĿ⸴ӵؽݵϺ¡ĸɾϲؽе๫
ŴҴҵظˬˣŻ˻Ĵţſڵݵվţڰźͻ˵뿪ȴƵӶ
˰ŵ鲢̫ãæʵС㣬ǲЩ֣
ҡҡͷûУвò࣬൷Ĺ䲻ûвı棬δ֪ԸѡǱһѡȥˣʲô·
æͷȻǣС㣬ȥ


 һʮ ܻ

һʮ ܻ
Ρ׳Ǭһ޴ʨȻھǵ룬ŵͣ˹⻪ſڣǻ׹ʱרõڡ
˿̰ȴִűΧסûӵگÿ⻪š
Сͳ˵նȴЦ÷ƵӿڴͳõĽڴˣ߿ɳǸö֪ɡ
⡭Сͳԥ֮䣬һСӽɱּ̫ܲӭӳֿ뿤
СͳϡͿؾ͵ͷС
ŴŻҴҸŽһᣬΪ׵ĵü˳۵صĪʣСߡ˵ղǶֿУʾⰢҲȥ
ѵϣҲ͹˲ǵУ׸ˣҲͲҪôȦԼղڹſڣͿֱӰԼס
οʵжϣȻĵظߡ
ڻߵ·Ͻˣ¿û¡мǣҪעⰲȫһʲôԾ̳֮ء
ͷ
˴ŰĳžԺ䣬ָõ̫˵Ϊ˲ݾߣ뿤ѡ
ȻָŻ˵㻹зһѣֵҲûװ
˵˵ͷŻȥһ䡣
˶ã߳ȥ֮ʱѾһС̫ˣǴ˵ĽȻҲһ̫ģұİʵȻĽΡ
ȵһΰĹǰ棬˱԰ŵˡλ
ųûԻڸҸεĵطңߵ̫Զ
Ӧȥ
ƿţűЦŵӲ
谵ϣһڽ֮УſǰСŶˡ
ϸضǰǬˣʮͷѳ˰׷ɫҺڣ⣬üۺԼԾмƣɵӵŻĲҰǰ㲵ϵ
̫ﻹ𣿡ȻȻ۰мӵĸ
ӵĿЩ㱣˺ðΣ˵ѾþûмĸˣС˵ĸǷѣһֱȦڳٹҲ֪ϢǶ˼ӱˡ޵Ĵڿû뵽ȴҧˡ
ղ˵ıλСӹһĸĸлæһˮ£ĲɫɲⲻˣпڣһתΣΪƽɹѹصġڿƥ򣬽еǻʰȿˮůůӡ
ӸڿȨǰ˫нڿΪӳ󣬵Ҳܷ˼
̾һҸ빬ţٵذҴ⹬вӣӦû⡣
æͷͬ⣬߼ūҲȰµġе˶֪زҲ֪ڿƥԱģԴ඼ϹۡһڿͱĴﲻ˶ˡǬ£ռģǧһֱˡ
鲢ûô򵥣ֻڿһı棬ǲнĺģڿȻճǽָӵöģǵȷԣҲı档
šüͷʵǵõʲôʱֵģ
룬µһֱˬ¿ʼͻȻʱڿû¶β̫ͣҽԺԺʱ˵Ƿ纮ֻ˵ҩܺã˭ϵԽԽء
ЩҰ׵ɫһǳԵҩ˭ֵģ᲻ҩ⣿
æµҩūԶ֣ūҲͨҩҩĶǶԵģҲ֪⣬ԽҩӾԽֱձҲʼҩ죬ԾͲˣŷֲԷҪȳҩ񡣡
Ųҽ⾳ȻĳֶҺΪӦͻ״һֱЯңĴҩбһζȽⶾ裬Ȼ֢ܶҲܻһ֢״
ӻһƿݸ¶裬ǽⶾʥƷѰĶܽˡѰĶҲãԿ»ǽⲻ˶ôҲѹһ¡
Ӻͬ
ʵСŶҲ˶
ųصصͷ˾ŲʮҲ²⣬˺翪ʼظʳмˣΪ٣߶ԷַԾ붼ܼջۣڱ㽥ˣʼŻӲĸоǰȾ˷纮Ȿʲô󲡣̫ҽ˵ԼҩܺãҩжֽţӲĲֻûãˡ
˭˭ʵӵӶźģѾʮСľˣû뵽Ȼô©
ҡҡͷҪǣӵҪϽһãȻһӦڿ㲻⣬ĻҲȻҳ
Ų׵ز²ϾԼһ𳤴󣬺ǻмӣ۰ĶӣΪӸúİɵȴױɵĶĻᣬҲĶӶĶʲô֮ģͶʲôģֱ̫ˡǬ״Ӽݱ֪٣ʱһ֣˳µؾܼ̳֮λ
˿ʱЩż˵ʱˣٹһӱڿͳʳˣϽͱ¶ƻôźãºǬɾͶϵһ
űܵضñӺܾܾϸһ룬ƺȷˡȻڹлһҵˣȴ޷빬ϵ״ϵҲ޷ָӡλӶ֪٣ǼСĻֲͯô
̾һӲڰЩ±㲻˳ҴסʱһԳֿݷøڿ죬ȴĿŵҼϵĽɽ̣һ
һӱʪˣο͸мСӣǺӽ
µļзóһСϻӣݸ˰ţǬĸϵһпɶˡ
ϻӣȻŵǴһʥּŵһǡ
ׯϵض԰˵ԼԼǳŲ˶ˣ޼ݱ֮㶼ѣǬͽСŶˡ
üͷһ壬æӣ커ӣȻ£Ҳᾡҵλġ㡭ɻλСء
ҡҡͷСģӤǵĸֶǳ΢ĩĹŮܵΡЩҲᣬҵʥּگждףֻȥܣϵҼϵδǧܴⰡ
ſϵĺӣɾǧأΣĹͷȴҲ̫ˣĬĬϻ£֮У֣صض˸񣬡һӲܺϻӵġ
ֻ˵ܣǶϻеûа־Ӱ봹֮һ˿ʣת˲ţðŶû˿

 һʮ鶯

һʮ鶯
ųӵ޹֮ʱȺˣһţЦգգۣű֪ˡ
ԾɴȥʱСԺѣֱӳ˹ţعıʿǺ˳طУһԶʿһ̵˳ȥ
С㣬ȥģɵվѾãվҲ˱¶һʱ֮벻ȥġ
Ц˵
ֳӵı飬ǵĿ겻̫𣿡
ЦøӲˣҪľĿ԰ԽԽáˣˣϽȥɡүү˵ʱľľ壬Ծͬԭòһȥס
ľľССˣĹ£һֱźʱӰүүʱԭҲҪľľһߣľľȴ˵ڻڷλ氢غá
ľľڣ˵Ծɶڰŵˡ
ǹүȻ֪ȥ𣿡ԴӰ׿ڳңδ๫֮󣬻ֱԹүƺˡ
Цǹүͦģİɣһ˵ġ˵ǵ⹩ſڶãڿ𣿻ߣ
ɫһ䣬ķɳ۶ȥ
ͣϤſ֮ʱľľݺڸſڵȺʱˣڻˣūˡ
ЦľľֱۣҲľľءлȥ˵
ľľæͷԶԣվ⸮ſ̫ˣȥ˵үͻˣء
ϴʱңʮãǵðүүľľ嶼Ϊ̾Ҳ֪ң˵ʲôľľҲһѾֱүˡ
һţңЦӭôչΣ
ŵ˵ͷһȥ˻ӻڽеĶĿᡣȻͺͻ˹ӡ
ңʵӵΣѾһ𣿡
ҡҡͷҲҽ֪ӵ״ΣɫǲġҼп˶˵ţԼƲ˵һ顣
ңͷ˵һֶҩм尾ÿֻҪµķ٣Ǿᱻ˷ֵģҲ鲻Դжܵˣûˬֱ¶֮ͻȻҩж˾ͻز״Ʒ纮Ǳ֣纮죬ҩĴ޷жϳģһ㶼ῪЩƷ纮ķӡⲻ֪Ʒ纮Щҩȴ˳Ӧ˶ԣ˶ҩʹж֮˵ѸٿʱΣ²£ͻһغ
æȻǶҩǿнⷨӷԣѾͣҩˣҲҵ¶ӡ
ңͷȻеġֻҪ¶ԴԴϵؽڣҵ¶裬Ǿͻоȡù¶һʱ֮Ķδ඾ýˣǴ⡣ֻǲ֪ӵӿزأأԺǾ͵òಡˡ
ȻܻǾѾǼˣڿĲ֣ӵݵλȻײŵġ
תʻˬİ׮ϵˣ
ǰȥǵģС㡣ҶڽϢ͵ǵ̸ϵļ֣ǾβǣȻûע֮ʱ˻ݣǼ˹Ȼ˵óĲЩţӦþЩûˡ
Ц˵ûаѻĻת
ȻС˵ˡֻǲ֪мĵġ
ȴ⣬ĲĵģҲŲءֻҪһЩܰҵĻɢȥѡˣæһ綼ûгԷ˰ڷɣҶˡ
䣬ľľǼ÷һӣǰСʱϲԵĲˣȻİſζЩ仯ľľģʮָжġ
ù˷ľľһˣɫˣóźңĻҪ˵ԼѾˣǲˡ
ңȥԼԺӣԺеһһľеĺϴôæûʱԼķ俴һۣԸԳˡ
ľľķ䱣غܺãǵӣһȾðŸжضˣ㿴ЩСʱϲСߣϲЩܶС⣬Ĵռǵó֪Ҫүʱͱ͸Сߡ
ңЩİţ§סϲԺҲޡ
صͷš
´һᣬźȻңˣԾ̲𣿡
ңͷһ
Ŷô˵
ң΢΢̾˿ɱҪض࣬յʱѾ֪Щסʱ뵽ΣԶϽ뾩Ͳ֪̽ʵ룬绢Ѩɵûӡ
ԭɣȻͶġ
ǲ»ᱻĿͷ𣿡
ңЦ˵һ߽ԱͷֻҪû󣬻ҪڳȻˣǿɵ±Ȼͻ¾ˣĿɡ
ŵͷǾȻôҪһ㡣
ңɫȴȻø˰һۣ˵Ͷһԭ򣬱뿴㣬׻᲻Ϊһ˾ǡ
һȻŭȥɣֲΪ
ңЦеȴ§øˣ촽յŵĶߣصǰֻԳƽ㣬ﶼˣԽԽ뺷ˡ
ЦҪǾҪȢһ뺷Щί ҵǲ㻻ġ
ңʵһģ
üϲģȥˣҲ⡣
ңЦ˵ŶȻˣҾŶ
δȰſڣôס˰ŵ̰ͣ˱Űŵ𡣺ðɣϣƵ֮ʱĵЩġ
ִ꣬Լδ쾭飬ʲô˼ģңȴڣЩмܲסοıңؿڣоЩ̫
ңǻټǰɣңǵŨңĿϸڵĻ᣿ֻ飬ŤȴǸҵǡ
ȻоԼӵסһӲ˲ǵͨ죬ûԹҲܣȻ֪Ӳʲô
ңƺҲ쵽Ʋ̫ɿ˶԰ŵǯƣ˸ȦؿؿڵķʽԣȻ§ס˻е˶̾Ȼûɿ໥Ĵࡣ
˸ƣȴоˣӲֱֱصԼĸһ̶Ȫ̯ңĻУʧңС
ڣɢŨҵ鶯Ϣ

 һʮ 

һʮ 
òѰһյŶ㿪ңĴͷ͵͵شǰغ˼ʿң̫ȣоЩȱ
СȻյЩ˼صһֱͷЩᣬЪɲ
ңͨ죬һɬİţɳƵصЪ᣿ɡ˵űһѱ˰ţȥ
ʱ˿̣˾׸˺룬ңĻУЩ֪ģȻκηЩڴ
ңذѰŷ֮ϣһ˫ֱֱضŰţأżֹƻ󣬡ӾͲˡ
Ĵˮǻ˵һ㣬ǵңпҲѣ뿪ӣСƺѪյˣԼİŮ˽ĵ̬֮ʱ׵ʧˡ
һ˲䣬ű㱻ңѹ£ңüܸоȵϢĿԣ˶ӶԷп˻ϲҸǰڻˣܹγˮ˫۲رʵңļͷ
ң˵ǸĴһοȵѹȥֱ˰΢ŵСڣ밢ŵĶСһ׷ҸҾŲϷ
ű˫ۣⰮۣңİԵسУ԰ΣУоӶĸоƺˮբѾõˮֻſբᱼӿһ㣬гڴ
˿ɢңϵʣֻʣС£֮ŵϰһ٣ȴˣֻңֲصڣܿ㱻ռСɽ
ȴǰǰδйľˣһתĵңһµĳӼͦЩ룬ȴȻǿԼѣ˻ƵڰŵĶߵ͵͵صŶ𣿡
˫ɵңĿֱԾɻסԼӽѹԼϣǰӲͦסԼӣ˺ߵǣԼȻܵģ״£ʲôֺúߵء
Щɬص˵ͷš
õİ֮˵׿ϣңҲԥؽ⿪˰һɴѩõȫ¶ǰһϣǰȫ
شӰŵĶͷʼȻ۾ӣ촽ǣһ·һϷŹȻŸռǣȴؼãǰɽµţĺ÷ڰһԵر˿ɰԽأ㺬סһţƺƷʲôζһ㣬ϸϸŪ˱
ָо̫죬Żһ͵͵㲻شӿ˳ȥδԼȻܷȻֺֺڣаԼǰȻû̸վҲ˲ˣȻ˵ز
ܹıʵرֳܣ˷ܣƭԼģǰž׿һһУԼһŰֽңԼͿĨʲôӣԼΪһ̯ˮ׵ڻң¡
ңĴԺʺεĺȴʼįؼ̽ڸɽ֮Уƺ¹һ㣬ʪңɫ͵͵˵𣿡
аޣز˻ϻʲôĲֱӻΪж˾סң촽ʼһֵľ
ңһֶȨ˰ŵĹһֳֻסӣһֻȴԥصָ֣̽˽ȥŻ޴Ĵ̼ðſת**ɫ糺죬˫󣬲ģ۲תػСңӡ
Сңһ֣ϵӱӦ䣬ĴϢԼ黰
⣬ģѬСԺĻ԰У٣һС۷һٯٯϷֿ
Ҳ֪˶ãһ籩ͣЪ
ңžؿڽԼµĺݮɺǺһ֣ڱеİźݺݵظһȭЦ㻹Ц˵ˣ㻹ôۡ
ңһץסŵС֣ŵһ£ҲãһЩ´һСŵġ
űȥû´ˡԭС˵ʱ򿴵˼дһǶô˺ѷεʹ֮ԱǣΪдҿŵַȻôۣΪﻹô˾ȥ
ǣԼһԲ֪ԩЩдңȷǺۣ˺ѷεڣսǻ۵ᶼˣǲļһȻԼͣԸš
ðɣھڰɣҲϵϰģоǲģǼһҲڸûԼɲŸռǣŵǰǿɻδ갡꣬Լͳ⸱˥
ңһۣҲǵһΣ֪أŪ㣬ҶϰΣ˷ִ磬ԺͲˡ
еϰ֣б۾ʵҪôϰ
ңЦ˵ء
ſƤЦӾ뵽ʲô⣬æѱӸǵʵʵģһСĽ䱸ģѾˣɱҵ⣬ȥȥҪϢˡ
ңȴĺһ˿ȥûзֻڴأȫһֱҪǿСңӹӴӴ֮ϱ˴
Щ˼ΪԼӣԾɺݺݵصȥ
ֻһ죬˲һңŹŵæƿпһˣңߵˡ
ȥʵֻǸĻңȴĻԹԵش³ȥˣԶȥıӰʧ֮Ȼ˶ǿסģ⣬קˣ𡭡أԺҲҪˣʲôףȥġ
ϸĵˮ̵̲ĳֻȻо쬵ģ˶ļƤ񣬻һ䣬ˮ򷿼ȥȻѾĩˣ˶һǵúúϴһϴġ
֨ѽһŶ룬ңؽлţˡ
ˡͷӭңո˵ݵض˰ŵͷϮȵذˮص˴ߵľͰãˮȡ
ЦŰԴԹ֮еİŴӱ˳һѾͱľͰ֮УתȥСңӸˡ
֪ԼԸԼˮеԹɢˣϹҲ촽Իţе͵͵૵˵һˡ
˵ú壬ңȴȫ˼ЦҡҡͷҨˮȥǵĺۣлϲѣ뵽ղһĻĽ²֪֧СæԼһѣʲôʱԼȻɫжˣոճԱûãҪٳһˡ
ȫңҵΪѾľͰ֮г˯˹ȥ֪ʲôΣһֱ߸ߵعš

 һʮ 

һʮ 
һ»İң̲Σͷæظ밲
ֻһҹֿؾϢǽ֪ˡͷֻҪǰŮӵƾ֪߷ǳˣһ֮ò֪λӼ¡Ŀˡ
ʱĪزһԬ֮ŮΪǵóڷ׷ײ²ԭҪ֪¿൱زѰ֮ϣԬŹ£ǿɾͳڵŮŵǳֿкܼ̳֮λġ
ûԬϵĺ˼̳мϵ֮λģԴӰү̨󣬼Ͼֻʣһүɼλεȵԣбضʲôڷ׷չĳһʱҥɢСϢɡ
֮صԬŹ˽ŮǼϵѪô˼ϵҵѪͳܻҵģ
˵ȵ۰֮λֵõ֪һ㣬ԶһֱӰΨһŮҲûˣģûУŲԬŮΪΪıһȭȭ֮İһٲûԶϽ£˭Ҳ˵壬ȴеھǼλݵԬ˵λٲһģһ˵ɶĳֿٲ˸ݶѣҪôԾɽаͷȻҲ˵ЩԵģһȴᶨس˸ɵӵߣٲδ֮ǰۺʱߣԼֻǸͷҲüΣüۣЦݣһ㶼ûдͷ͹ӭ˰ŽȥԹԵذһ˹Ѻɵļ׵ηѰŸˣԼ׼һǿ̲εϷأͷôϣϷôȥɻͷͷȴΪԼ£Ц˵㣬СǶ˳ȥˣ½лһˡ
˵ŶذηŸ˿һƣȻСĵȥǰһ䣬ģСľ磬ʲô֪ͨ
ϣðͷңһۣңҲһԵǱɻ˿ȥȨԼֱ̫ӳͷɡ
ԵԶһſȻ֪ԼСλʲôϵҲСүĸжôͣԵûףһǻ䣬Ϊ˱Լ޹˵ǾҪվ൱Զľ֮⡣
ԴСԼϢųȥ󣬴ǰɢ˵İ׷Լ磬ϣܹӡҵĹϵϾȥˣ˭֪귢ʲôⰵĶϸСǿǴĲҪܾ
СȴЦܣֶȱʱ򣬼ȻҪͶǲܶԷĻǱĿģһŶˣֻҪǽӴĻܾͳˣӵȵûʹʹҪʱܸϢʲôġ
ǣⳡ̲εϷУЩľɲԳҳϵģôƱͻֵ߻ں˼ؾᣬǱη֮˶ȴһƬĬ
ãŶĶʮָ˫֣ɬؿڣˡ
ңֱ߬øЩźݺݵصһۣϴԸذ˿
ϴھֱ֮󣬵һμɡڻڣԻ߶ʱ֪ԼСʧ֮ʱøϵۼԼ׹ԨʱʹĥԼá
뼰ˣʣµһԹޣҲʧ٣ԲԼôĴҲѾ㹻ˣԼֺαټǹŴǰĶԹ
˵ɶԼĺӣԼôҵڵҸأţضң¶Էθ΢Ц
ЦĹӳң˿˿ӿ𣬵ɵУȴشۣĿɬ벻ʡ
Ϊʲôɬɬʡ
бԴҲҪΪʲôأ֪Ǹ壬˽ȥһǵ㡣
ɿЦΪʲôҪң
˵ʵڵģŻֲأ֮ϾйݣɺðһĳټɶǬͼ˵ȽҪۺ֣Ҳһ˾ġ
ԭֲ̫õɵ˵ֻøɿһ֮ˣôҪҪߣ
ɳĬһᣬ̧ͷŰţĿ䣬ƺܿ͸һ˵꣬ص뵥̸һ̸
ҧҧң˼ǣզ죬ҪȻرܰң̯̯֣ʾԼرҲˣЦųη⵽ߣĻļ򣬡д𣿡
谵η֮Уֻʣ°ˡ
Ųòϣǰ˵˵ǿ󣬼ԼûκιϵˣʱȻĸоЩ¡
ֱֱãƵص˵ղСӶסȻһֱϽӪͷǲζһ֪һֱĬĬעһУ֪ǸСӶʱֻں޺ʹ࣬ĥؿҪ
üͷιòһЩòңŲСأδķȻĴ󽫾Ҳÿ
ЦʲôıŶңεά˺ѡ
ıʹ࣬ôޱض˵˵ʮɱˣû³Ľ㣬ΪǷһ
ɲ֪ŵָδʵ棬Ҳش𣬡ν֮壬ǧһпܵսʧܣȫû
żʵôΪǷӦκξ֮ǰϸȨ֣˼ףԼек
ɳصͷ
Ž׷ᣬΪһ´󣬻ܲܳϦģ
ҡͷɽܹϦģǺԷڣ
űЦΪ㲻أԭʲô֪ȻˣʲôʸҸղǸ⣿ΪڶЩʱӦѾǹأֻΪǰǸɵӣɵˣұ㻻һ̬˵ģϦģܷأ
͵ץס˰ŵļŭ֪˵ĲҸûд飬ҲķҲĿ
ǯƣ̯̯֣Ƶ㣬ʵǣɷѾǷˡοĻϣӡĿԬţǷţ༰
ɵҵس鴤ţٴΣٴμĳΪ㰢ٲпܹܵãˣֻ˵
ż̲ס̾˿ʵ͵ˣ𣿡

 һʮ ݮ

һʮ ݮ
ʧǰǸƺ˵赭дŮӣĵϻһӣȻ󻹲̵Ρ
ͳɤޱȼȣȷǷ˴󣬲ݺ϶裬ûҽϲ㣬ĵúùӣӴ˾ٰüྴ㲻ϲϣұȥׯӣ㲻ϲǣҲ԰̸硣صվȥЩ£ʹԼʧ֮ˣҲԸѹǡζԴҵģ
һͳһ߰ţǸسŵˣݣǶ˵ǸʹľĵҪ밢ŵĹϵȴҪ
֪Ҹϻʱֻһԫϱںͼճһ𼸺˽̿һʬʱжôʹͺһһظϣʹ޷ս֮ɱʮʱʹʬ¹ʬ壿գȴˣҲҶ࿴һۡ
üͷȫ˻ˣûϵĬغ͸һɣȻԹƵ߶ô࣬һΣĲز£Ȼֽˬû뵽Ȼʹ˹
Щӣһõʱнѿܷʽ֪ģʹоȻЩΡ
ҲɣȷЩ̫ˡ
ԥţأ֣Ƶɵļ˵ˣⲻû𣿡
ɵ˫΢죬ͷֱֱضŰţҲ֪㻹ûϴھ֪ж࿪ģһֱƭԼ㻹ûվǰƭԬţӵıܣҾ֪ƭңҲֺǺǵ㣬㡣㣬ʲôǰһΡʧãöʧҵļ尾㶮𣿡
ǴαʶĴ̫󣬲̶̼գ˶һȦлһ˿Ҳʹ˿
ָض԰ȴЩԩˣʱԼΪɣ뵽ңΪ壬ϵȻǰɽ֮еƽ̨أ
ЩĻȴ䵽УɵЩ˵黻˱ҲͳܲסˣǰԼֻԼĽǶȥǸˣմз֪ԭҲͦġ
ɵأŵ˵Σʱ̣㻹Щʲô֮ҪڿıӣȼλүȻǬڶ֮ࡣ˰ϽôҪĹͷôӢ̣Ů鳤أ
ɻһʹһæʵҵĸǻðɣ
Ű˿Ц˵ûã¾͸ҳȥˣǻõġ
ȴҡҡͷҲܸȥ
žΪʲôѾ׼ҪȥˣȻܾ
ɳ˵ҵȷ˽뾩ǣǲСǿдҳȥôܵʷĵһŮӣָܳ˵áҲԸ⿴Ľ
ŷ˷ۣԼһֱ߿ôظںЩȻ뾭ѵ
Լĳ¾Ȼһ˿֮ĵķϣžúõ˵˵ΪܡҰȥָȼݣڿˣӸм㶼ôأڿʤˣôҴȥҲӲıȥԣȹͷұá񣬻Ҫ𣿡
һĿ¶߰ɣ˵ʲôҲ뿪ġ
Ŵ˿ԼʱɺľظǿһԼҲƻᱻ˵˵ģǰžһַ
Сңӡ
Сңһһϯ
ָɵҴ
˵ʱ٣ʱ죬ŵĻ䣬СңӱȥΪĳ΢ûرأȥʱСңĿҲرǿҡ
ؿΪĳ˶ֺ͵Сңӣ̾˿Ҵȥɡ
ͷŵĺΪͷʲô£ƨƨظ£
ЦŶ˵ҪߣƲΪѣȥҸµ˵ŴսͷＸ䡣
ͷбųɫϲص̫ˣиλ£ɵǣǴǸưͣ˵ȥ
ڻ֮£һᣬһһģһɱǰֳƵģӥѧ˲١
еȻζͷȴţǧĻҵⱩ𣬸οһֱǿҲǸƾ࣬˲ʲô˵ġ
һ򰮴ĽеԴ󽫾ҲݵĶ֮ǰҲһֱóԺúȶԴȻпֻΣ˳飬ֶֺΪأ
ʤˣʤˣʤˣ飬ܻ߹ٺ»ӡЩգһΣ
ɱˣȻֻܰڰŵϣڰŵܿںһˡ
ңƿӣҲ˽ȥһģ˵˵
Ȼ֪˼Ц˵Ҳģҿ˵ɣ˵ʲôأ
ӣңЩ˼һЦҪͻػȥǣ
Цӯӯ˵أ
ң룬ģػȥƽ˼ҵģοĿ̫ڿյϢҿǰΪĴţǻӲҪЩҲҪİ
żң˿ûΪεݶҰؼңңӡһǣػıԶǣҵĺ÷
ңȹֿ˻ɻֱͦͦԱߣֱٸǻȥˡ
ȴû⵽Ǹӵ飬Գ˼УȻ̧ͷңǱģô£
ңüյϢڿȢļңǱµĸŮ
Ų[ۣµĸŮǰҴˣû뵽Ҫһڿ·ʲôˡ
˵ڿȷ˺ûһаŮҲûܸıһ㣬ȴػţ֮ʱڿСҲޡ˱ɫڿȻɹüС檣ҲйŮˣȴδռ֮λҲΪİֶӼ̳мҵҲһӶûЩŮϲ¡
ʮڿȻȢһոռǣŮŮΪңУô飬͸ע⵽ǡ
ңӵ̸Щ飬ûע⵽ǳŨܵĽëںض
۵һɲǣ֪Ȼ˳ǻϲģ룬ŵҲԾԼһССĵλϡ
ƣӵˣ˵ţıֿʼʹֱȻ𾪵طְŲ¶ĺݮ㳹ױˡ
ţң

 һʮ 

һʮ 
Ҵҵܵ鷿С㣬ˡ
üͷʣôˣ˵
ָŻʹķȫһ飬Щû빬ȡκϵ
ڿĶ찢ŵüĶšˣķӦΣ
ڿݳա
͵վݳգǬԴӿûйݳľӲ˵һ£ҲȻÿ糯ס֣͹зĸ¼ۣݳһ֮ãĻ̻̣ҲɢôǬȻҡ
һԳĬͻȻ˵ڿҪˣΣӡ
ź˵ĿԼ󣬵ȴ֪ӦȥӦͷö֮ʣң֮ҳλүûкϷļ̳ˣӼݱˣڿҲòʲôô
󹬲λСڿһЮͿԶ𣿡
ңҡͷ֮λӤ֣ͯǼϵļѵѾĶӣλѾˣȻСӣԲ˳ܺȺͽʿڿɵ
Ȼ򣬡˵λУȻһڿ໥ģȻ˵ȥ
صص˵ͷҲ²ġıõҫ
ɿڵϽʱѾŸ˶пùļͬţѾ˻ţգھǽļפӪǵڲ˻
ˣȴϣķѪɺӵս£Լ˴Լˣϧ飬Ѫһ㶼ֻ֪µ޹ʿˣ֮ȴ˿˲ֵġ
ϸϸһ飬ʻӷش飬ôûг֣ѵҲˣ
ǰ˾ǣصûж١ֲ࣬Աûм׷ǡ
ң룬ֻܹӴڿӦûôܹͨǡ룬ԼǱȥ߽׼սȥˡ
üͷ㳲ӵ磬֮бȻнǱ취ȥϵǶʲôʲô
ɳڽȳǲܣϢǴ´ģӱһˣĽԶҲյϢϻȼˣȴûһ˿Ϣ״̬ǹ죬˲⡣
ңȥӱϢɢȥԽԽãҪ֮ǰǵ˶Ϣ
ң룬˰ŵ⣬Ц˵¶Ѱ죬ңġ˵һƵĳȥ
鷿֮Уֻʣ˰źɡ
пɬȴֵزû뵽㻹ȲܣǰС㡣뿪һһۿۣɱ֪ӵ˲õǻۣû뵽Ĵ£ܳ侲ָ
ſЦֻԸЩ򵥿ֵӣȴ˽һ㣬Լңҳԣʲôİ취˵˵ʲô뷨ǵ׸βܴӮⳡ̣
˼Ƭ̣ǵȨڶ࣬ǿϮ񣬼ڶǧʷǸĳǵŵ˵µȨߵİӣЩˣԸ⿴κζңЩ˿ŽӲ
ŵ۾һд󳼷ΪɣҵͿƾٲŲ񵳣ֻйְûоλվڿǱߣӣҵȴʷԨ󣬾Ӱ쵽Լ档ǣ֪ڿʱƾٳĸӡ
Զ̸ڵŮеһӣǻԶݣڿԾƿسĸǿڿԾһƴģʱڿԾֻڻҡ
Ӱ֮󣬱λûκɣȥڿġ
ȴȻӼٳ谮ͷѹȵֳĸ磬Ǽûгͷģֻһ
ĸȣֱөȡĸһͨĹŮûκұӳ֮ΪЩ棬Ŵ˼ֳһЩСְǿƵСٻ֮ңҵı߶ûմϡ
Ӷĳ谮ǻܴпܻڿӵı
̾Ϣһ磬Ҽ뼸ҹڵҪˣһȥ⻪ſߣҪŪԽԽãûǰۿ
ɵһߡ
ɫдޱȵļᶨߡһ޶ϵǹ⻪ŲҲܽȥ㲻ֹͣȵ۴͵ĽӴ͵ƣܳͨܽȺܽңұҪÿ
ңİЧʮ֮ߣûҹǱ㶼ӾȻĽڹУǺεشıըԵϢȴˣΪһֱ󶼱̫裬ţı֮Ҳóġ
ЩȴԽ˽ۣȴǵڶա
ڿ§ǧĵķˣ˯ţȴһ󼱴ٵѣ޺޵ʲô¡
ү³ֿһ๫үڹ⻪ء
ڿԣǡһӴϷ£̴˳ȥô£Ȼڹ⻪֣
˹⻪ţ½˻ʹڣ⻪ſڣǾԲġ
֧֧ص֪ģһǶڷ贫үӸˡǳֿȥ˹⻪ţҪӡ⻪Բ׼ŵľûȻǿֵãЩģģϢͶˣҲţҪȥӡ
ڿŭ֣ҹȻСռˣҵҪȥһѧ˼øֲɣ
С˰ţøֶѣʲôɵģ
ڿϵʱ򣬰һѱһԽԽĳͰտߣҵӲһֱܽʣǰ¼ңҸϽҺò״һȻˣҳֿܽˡ
һĨᣬһ˵λˣλգǿȵ۴͸ҸĽӲ͸ҵܹɳԺҳֿݲҲˣҲûˡʲô
Ⱥȵ۵Ľ൱ƣֻȼ飬Щٹ˻ͨգûҲ˵ġ
ż״ּһѻ𣬡Ҿ⼸λŵС磬ӵûӽҽȴֺȻҽȥǾȻߣ˵ǲ֪ʲôʱ˵ȻӵĻء
ȨʢĽӣǲŵģ⻪ȴֻӵͲò˻ˡҵѾһδˣ½֣ҵȵΪӡٲýգҪ㿤һˡ
ȨΪ˹Ȩհһӭ

 һʮ 

һʮ 
Ҫ붬ˣҹˮȴշת࣬޷ߣһۣ͸ֳŲֵĺݮӡ֮ȥ
ԽԽ޷ߣãڻ̲סһͦ
˼ţȻƿţȥɫӨһкǧǰ·˳ŹķĿĵǰȥ
Լ밢ûл˰ɣѾ
˵Ӵһ޴ʯͷѹסԾɰӣȴδɷ򣬴ͷβҪӿԶ
޵ʹв԰ΣȻߴһЦϲۣ̲סȥ̽ѰǺҲҲһڵķȥ
ǰǸɽɽ֮֮ͤͤһƮȻȥŮɫ¹ɫһĳϣ⣬ſ˫ۣͤϣ棬˷ȥ
һӱסˣǸҹϽϽеһҹ̨ϵŮҲǰһ㣬һֻƺ˷ǣȥһ˲ʧˡ
ŮתͤһһЦЦ˹¹ⶼʧɫɾȫѪҺƺˣž˫ĽգȻ˼ĺİš
̲סضȴҪסԼԭҹŮԼĴԼ˼յŮˣĵǸѵҹľֻǸԼһԤʾԼİŮˣͬһ㣬ԼԶȥת֮󣬱Ĩȥһ¹ĺۼ
ЦŶͤһǵң˵˵ò˫۴򿪣վڸߴȷ˾úܷһ㡣
ңһԵõЦﷳƵʱ򣬾ϲṦϴ㲻ṦֻⷨˡҪ˵ֺαطأԼ˼˵ȥáЩ飬֮䣬˵Щ
ҡҡͷұһֱɿǷҵģҶһжӦģɲ֪ģҾȻؾãҶƺһЩĳҲҪŪֻҰˣйﲻֻǺĽĿưˡ
ңǰס˰ţԼ°ĦŰŵСȷҲŪΣһС檣ôĵҪŪõĿ˵Ĵû֮ǰ̣θȥ˵ףʵҲ޹
ŵͷ˵ûȷ޹ҾٺˣܹԸ⣬Ҳ԰ѡֻ񡭡
ңİŵԴɵЩҲ⣬ȻЩԴףҲò˵Ϊ֮֮ԣҲҪ˵ĶԻǸˣǿԻξ˵ܳΪֵء
̾һ޵ܹ꣬ɸΪ񲯣ǾٺòˡףԾɹңҲûʲô˵ˣȵˣʹ·죬һߣӴٲɺˡ
ң§øţˣϾͳף˵ʵڵģ̯ϵżҹϰȥס
ŰһۣӶԸʲôã
ңظŰŵĸ˵ٲŵ㣬ǵĺӵȲ
żֿʼزһţٺ˵Ըҵط˯ȥ
ң˲úʹæסŵı۰򣬡úúã˵ˣСңӹԹԵģɲСңߡ
ĺֺãѵСӣ̲סЦһ̲ס°ͣһŮصУֻҪԹȻ㡱
ң̵ôߣţСңǽԽ˵Խ֮ͣĶ
ź޺޵˵붼룬ۡ˵ȹӷɱ£һ·СŻԼӡ
ңں׷ᣬոǿʿֻǸ㽡ŮӣĶ֣ûмͱ׽뻳УȻᱧ
һСŮŽԶȥڼɽµǵӰȴͿɬʧķò˹
̨ף̤ͤУ·𻹲Ϣζĵطظӣ۾ѧղſ˫۵ƣãų̾һ
ɵü۱øӼ㣬һ˿ǡϲѣӴ˾ĬĬػҲá
Ƿģ
ʱ˾ǴˣһҲĪκΡ
ֻ籯ȡ
¹µ˪ȵӰޱȹ¼ŵϣķҲΪ̾Ϣ
ڿķúңȻ֪̲ڵǸٻųֹϢȴסġ
һŭسڵϵļŭ𣬡⻪ûסѾͷ˽ȥҲ֪˵ʲô̲ҲûסǺҿѾͷû˼ȻӲ˸ˣѵ
ףӺ׸ãǲԽȨȥһζġ
ǲΡΡ£Ͱ͵صةϢŭѾ𷣹ͷˣܲÿ˽ȥ
䣬ڿһյȥԼ²ֱˣѾͷǿһССͷסһͷסӸѾͷģȴˣҰǼϳȥ򣬸Һݺݴ
̱˰ѹŵļù˳ȥһ⴫󰧺
һ޽欵Ů޳ָڿؿڵ˼£үαǰûõļһأȿڲˮƵĲ裬Ů㡣һڣ㲻㣿
ڿһǧĵŮ˱һӰŭ׵˾⣬һץסŮ˵֣һѣȻааЦ˵ιҺȡ
ŮԱ㽿ЦȻ̧յȴԼУٰѷ۵ĺ촽յڿǰιү㲻㣿
ڿصƵĲ裬ɫȴ㴼ÿһڶܺȵ˵⡣ڿ÷òͻݵӣǴ޺ˡ
Ůһƨڿϣ˫ֹסڿĲӣЦܼ޸үĸ֣ܰүźãĵԸ
ڿ̰غŮϵ˵ֻδǰװ״˼ʮصĺʱ⣬ֵޢ껪ȴѾӡ
ŮڿŤţүǰΰòô˵Լأүӹǣܳꡱ
ڿάĴֱŤ˻һѱ˻еŮȥñϢԼŮ˵ĽүЩСĸеĶӡ

 һʮ ٲ

һʮ ٲ
⻪ŵűʿŴδйľ޴ѹǸǰЩȺ鼤˿ţôƱؾΥµǶڴ껪˭ϾԴ
ȴöصӣţǱͬΥ֮׷Ҳ
ＸҪʱ򣬹ſڵȺʼЩɧһ͸Ⱥ͸ʲôôĵӣڹ⻪ǰ
ڿźƺƵһȺǷڱìͷֱָţֿ㲻֪⻪ǲ𣿡
ŵɫһףȻǹӲУЩŵԳƷ˵˵ʲôҲַУֺĵ⻪ſ
˵Ȩˣӯӯʩһ񣬡ֻҪлλ˵ֲε͸λĶ飬ּסˡ
ղҿԽòУֻԱֱ棬İ裬ŵĽһжرۡ
ǷзѾǧ򻧣ңȾȻһר裬Ϊֻ۾ıͽȴ޹СΪԼİΣͦТ˳ֶŮ
ʱ⻪ſѾۼ˲ٳ̬ЩԿƣЦŵˣЩСģϵÿһʱˣ뿤¡
˵װǻƵѵǼŵıʿԺҪЩǼܵ𣿡
һһӣЩӲΪӰƣʹ˵ȥ߶ӣµ۰ֶŮҲһƬĵġ
һȻϼ޻ĺ꣬仰Լժ壬ûôס
ֻᣬһ˫ĿԲԲģˣ˵׼ҽȥ̽Ӳ𣿳ֶлˡ
Ⱥ㶼̲סڴȻΪ࣬ȴ,֦ҶƺЩ񲻺ϰɣ
̱˵ͷͣǣҲѹֿǣ¹Ҳһֱ㷲ӿһ¶δϳˣڼҲֻһⲻţǷĴԡ
ڿŴԣɫһ䣬ȵܴˣһǬƷԱȻЩ֪һ㣬ȥŷ䴫ԸοǴԾȻˣݱв֮£㲻ȥ飬ȥֹҥԣȻö֮شѺȥ
ֶȥҥɱӺﳯĪսȨһв̤֮һǰλܵĴ˰סҪߣȴһȣš
õߵǰ̧һСˣݳ˵һ䣿ν޷粻ˣӬ޷ĵܴӣĴԣЩĲ²⣬ǳһƬӵİ֮İҾĺù٣˵߱ߣµĳǺ𣿡
ڿⷬ˻ŭԣ˵ĳǴӵı֮ͽ𣿡
ΧȺһƬȻ׷ָָ
ƺǱڿŭ⾪ŵˣ˺üؿڣصˣ᳤ˣ˵˶ӲģؿɼӲزһ¼䣬ΪӲǣĵȫϣ߲ݣҶǿġ
⻰ֱָڿı֮ģҪȡӶ֮ƫƫ˵ôĳڳڿֻģκβ˿
Ϊ˲ð˵ƻĵĻڿæ⻪ѿҪ̽ôȥ
űίίתźȨⲮЩ£㰢һȥ
ȨͷҪŽȥȴڿ£⻪ţֻ׼׹ݳ룬ԶɲҪԽ֮ﰡ
ȨŭݣȴֶڿĻ޿κΣȻΪԶȷǲܴ⻪Žģֻ̾һģȨڴ˵ȺֱѾ뵽õķˣԼǯסڿ
ڿΪԼССʤţȴһ˷ŮԶܴӹ⻪Žȥ֪ɷ
Ⱥˢˢÿ˵·ԭӵĶӵλ㶼ԶޣھǵıֻʣλĶٲ
ڿΣæȻǿԵġ
ٲѾδİţЦס˵СţʽöδˣһΣ
Űٸнٲ곤࣬λԼȴǼõģѶΪĹȻǶԼʵĵǣֺγûжԼĹЦ˵Ӳһܸ˵ĲԵһ£һлҪˡ
ٲЦס
ȻѾ֪ԭٲǸԼųСŮɵȫƻѵıԣǻۺֶΣ廹Ҫǿϼ֡
ߵڿǰʵ⻪Ȼֻɳ׹ݣȴԾиʣ֪˿ɷشң
Ŀڿֻõͷ˵
Цʵˣܷӣ
ڿᣬ⡭
ȻǿԴӵġ
ڿδشŻش𣬡Ƿּ빬ǿԴɣǲġ
űЦŶԺȨֱ㷳Ⲯһˣ֪ⲮԸ𣿡
ȨЦĳ֮飬ˣ֪λԸⲻԸٲ볤ֿݻѽҲմһմĹ⣬һع⻪š
Ҳǳоص飬ȴʷ죬˴˳и档
Цвģ
˵˱ٲͰԹԵ˽ȥ׷׶ֻʣڿŭɫҲŽȥ˵Σذǣ⻪ȴ̤Ľ
ǲԸ˾ʹӽͷڿֻһ˼䣬Ӧȥ
ڿЦҩҲʱݱˣȻǳŷҪȥұټһֻͣҪ߶һɶҺǰкѣ
뵽ԼһʧļƲߣڿβסеϲãϾڹ⻪⣬ʱ䣬͵ӼݱجĴ
ԶΣ⺦ӵһ㶼ɢʱǬĳãԼ˵
ȵ˵ǰǬ춼ΣǧĽɽҵؽȵԼУڡԼǻΪۣ˱ĸµĻʺ󣬶Լ׶Ϊ̫ӣҪ̳ԼĻλϽɽǧ
ڿЦˡ

 һʮ 

һʮ 
źٲ˼ӵ޹ȥΪ˷㹫ǻع̽ӣ⻪ѾԺһţȴԾɻ˲ʱ䡣
ٲſյ͢üͷ壬գһ⻪ű·Ĺһ·Ҳٹˣ㣬ɨ˶
Ѿ޵Ĺ빬ʱй涨ģӻ̫٣Ȼֻÿµĳһʮǰձڼ빫ӵּ⣬̫ЩˬͻӶȥˡ
ٲʱΪ⣬ĸţ׽̫æҲв鷢
ֱ˽Դֿؾ쵽ЩԾֱٲѾ֮˽֪ˣٲȻѾң޶뾩ǣбʲôġ
ܹٲؾԭ򣬳Ӻ̫ٲ벻ѵǹгʲô£ҹӲȥ̽ϢƺǸͰһ㣬κһ˿¶ӻҡ
Ȼտʼǵصƺ֤ʵĲ²⣬ϾӵĳŮʲôܲˣͷö֮ʱڸ˳ֹֿ⻪ŵϢ󣬲ΣһҪʡ
ţٲüǵʣСţƣеضѾϴһˣҲ֪ˣ𣿡
жĺȨҲĹУӵĻλԲķʽ滻ģЩҵؽܵĳ
ŵԳɫصѾˣһֽм尾Զҩһһν壬ѾаˣһǰС˷纮Ʒ纮ҩȴ˶ˣʹӵӲԽء
ٲżʣǸô죿Ƿҵҩ
֣ԿοһЦģϴ֮ʱӲ嶾ʥҩȻȫ˴˶ȴٶȥ壬ֻҪнѨȫⶾ
ٲ˽Զ˿ŵڿеĽϴһ飬Ҳʹ⹬ڵĹ˽ԶyinӵڹȫҳӵˣѾˡǵ¼ӣ·ȴҲߡ
ȨŭڿֻӵһҲûԺյļ壬óı
ҡҡͷҺԱìѾãڿȻûм壬ȴڶŵĹֻ֧֣ϴɵĴңܽµģǲи档ΪǬһ˲ţйԱǺӵܣҲΪһ²ϳ¾ྭȴû˸Ҵ̽ӵԭ򡣡
Ȩ󾪣ϸϸȴ޵ΪƽҵȨЩȻгߵľλ͵λҲܳ볯ãҵȴɢְ񣬳ҪĹְģǺӵܡ
֪һѾ޹ѾȺʱˣλˣǿ˿
ͣڹ⻪ſڵһ֣Ȼ͵õϢѾõˡ
ӵɫ֮տѾöˣҲܹǿ֮ϣŵȽһӵȴҲʪˡ
˼ؼӵĿ͵תٲСҲɸѾδˣΪء
ɸٲĳӣ꣬ӵİ衣
ٲۺᣬסӵ֣ɸܺãҪߵˣҾʹ
ӵ˵ͷְĿת򰢾ţڿղһҩ벢ʲôЩ˷ҪҺſ뿪ҳߺ⻨ƿ֮УֻȻвҩ˸֪Ƿа
ŵӲСа취κĶֻҪһ˽
ʮϤڹͬеĽǸ֣ôѡ
ӵ۾һ棿ǻ
űӻóһӣʴһߴӴӵ޹
ӼˣοһЦڻˡǰǱɳȥѶĽϴ
ȹأ£ֵǱסˣʧȥϵˡ
ָٷӵλС˰ֵܾ˳ҵҹϻأֵڰеȺµĲǲ
Ӱٸнʵ֪λСǺηˣ
Ц˵ӲСŵĿң
ӵɫϸϸشǰǱǷӣ÷̾˿ǳˣԼ뷨ˡˣΪٰ񡣡
ЦлӣЩССĵ⣬֮ҪѡʱңƳΪӵŵȻҿң˻ȴܱҳϡ
ȨڳٲҲ÷ʱӵŵȻҪģҲΪңݡ
ң֪ŵ뷨ůůģ尢һЦ󣬱˵£СӸ
üͷ㻹ҽ
ЦŽӻ˵ģκӲˡ˵ңգգۡ
ңɫԵЩ̫ˣҵ¶边Ȼ尾ҩͦõģڵĶѾòˣҵ½Ѩܾ⡣
ѧ֮ˣѨλǵù죬ٶЩֲڵҽ߱£ңȻ㲻Ǹҽʦ˼ȴ̹룬ûԹҲܣȻǵһβңȴš
ʵڲУԼҲڹӰѶƳ˵ˣξҪǰӡԼӣôٲɢԼͰˡ
Ȼңַ˵̾ȵѪָ⾡⣬תΪɫң̾͸ӷסڡ
һŴ󻹵븹ֻͷҲˣҲˣ´ɼصǺˡ
ңЦ˵µĶǽˣⳤ¶ȴЩգúúõزָԪ
Ӹ˵صСӣˣԼλ˴
űңһЦڱѾƺңˣζųңʵӲҲûйϵ˾ԹõӣȴʼΪң̫ƽ
ûӵϿɣң㲻ܱϣ㰢ԼݣȴȻ֮ˣͶ⽨ʱŵڻʮҪģԼӵеһУǽڿϵ
ԼӴƲԵԼôĲƸԼܹɽɽׯ⣬ûԼͦţԼܹȻȥ
԰ͨˣҪڹٴһѹ˵ĹŴúõػȥͱǮеλȻѾô࣬ôԼ
԰ݺɽˮĿֺη

 һʮһ ż

һʮһ ż
ӵ޹ڣأǳӲ̣㲻
ȨȻ󰲣ϳ԰֮ģڿıȻƲϾȥϳ
æ֮д඼ڿˣ˵ȥϳӲ߳޹Ҳ֪˶ΣգڿƼˣʲôٹ˼ֱӷˣӲĴ͸Σˡ
һ޵ľأѵҲڿ֣֮
ǷǵľӣƿأһƿȨ㲻֪ڿȡߡ
صص˵ͷסˣ̵ıֻоˡһּѻĽˣϴ󽫾ʺӪĽʿ
ɫأϸϸ˼Ƭ̣ͷСӣźīҪּ
Ȩʵǲͦڿţ
Ц˵䲻⣬ܹ䲻תͷӵӲС˼ȥϾΡλֲ֪٣Сɳȥ˾޹һ˾ĪʧҲܸϢĵص㣬λȴƾʧһ㣬һټҲѰ˴š
ӵüԳʹ֮ɫãԼ˲ٽѣصշ纮أң֮ûټ
ŵͷСµİ˵ͨ󣬵֮еĸ·ϢȴҲסǣλֵϢȴһ㶼̽Ҳž⡣
û͸¶ңһݣʵϣҲ̽Ϣ԰Ųһ²⡣
⾩֮У˵طֻлʹһԣλֺܱܿڹĳڡ
ӳСŵ˼ǡ
ǳǳһЦеСѾפڳǽʮﴦҲвӲĸָܹӵضֻҪĽҲдѡΪӲЧǲ޸֮ߣڿҲyinƣָж£ٲѱ䡣
һ٣żСŵ˼ǣոڹȻڿһ
Űţ鸴ӣǰ緢СѾͷԼ۰ĵܵܵѪƵͬǴǵܵ඾ӣǬĽɽֲԼİΪԭڣԼĸŻǰ㸴ӣְֺޣֶʣ
ҿţǸŮӡӵкȻͷ
ٲ˼һۣƬ̣ӵʣС˵Ůãķӻǽƾͼƣ߳
ղɹЦҼϵŮв֮ţοˣ޾һϷڿӿ󣬵Ȼǰͺͽȥ̽λӵ䡣סֻҪѻӾɣðߵ¸֮
˵Ծɶġ
ȥִˣû˱ô죿
ңЦ˵ģӵİȫͽ
ȨȽ¿õ֮ǰѾȫ׼ʱӵĺ޲Ħȭƣѳѹǵڿ¡
ڿȨֱ˲Ȩҵ棬Ȩҵʸ֮ġ
ʱһһعȥڿҲʧڹ⻪ѾԼʱȴʲôϢûдвʼģĪҩԻһҩûã
Ծɲ֮ʱ̼Ҵҵˣλˣݡݡ
񲿼˾ֵصʲô
ڿϲȻʱЩȻǼݱˣȴһʹغ°ôϳһ氡ϳϳ
һ߿ޣһǴ˳ȥŲﳼӸߵ·
ΧİþȽԶ֪˺£ֺֻֿǲҿԽֻܾԶ۷׷ס
գעǸƽӡ
ڿŴСԱòӵ޹ΰĹڿһڵ⣬ӼݱȷֲλǻȹЩӣλдλگ飬Լռˡ
ɫһı飬߽ߺ°¡
һޣĴСԱ㶼һʱ䣬ĺޣĺڶ
ǣδޣЦӯӯǰﺿĳӣЦⲢ۵ס
ڿ󾪣˼סӣթת˼£ϱһϲıˣ£úõģʵ̫ˡ
һƳȥ˴ּ̣ŭˣȻñµҥϳȥնˡ
Ȩȵڿǰת˵£ڿ۾ѱ²飬ҵȳӲüգʵı졣
ڿһȨһѵļƣ˻ȥһضӿߵӳأϳ£ϳ֣̿Ϊ˴ǬֻuԽˣȨƥ򣬼ϳʣңĪС֮ԡ
ָڿúõģΪλѱµĲ飿׼ҵֱҰģȻհ
סΪﱾ࣬ͻ𣿡
˵ţڿȴǾһƬӳԹԼĿȻǲԼˣԼΨһ̵ıǽҿԼͰźˣֻԼһ£;ɱʱӲҲֵ
ҲҲգվֱӶ˼ϵĵλҲʡûҪֲǸõĵǻһ鷳
û˹ǣ̬ſһң÷Χ
̱дĽӵ޹ΧסìǹֱԶ׼󳼺ܵһڡ
ڿЦӰѽ㿴㻹ţʲôأЩҵУǰΧ㣬ǱΧ㣬ɱ㣬Ǿɱ㡣ϵȨӵϣڿǰʲô
ӾĬȨȴͲסڿҪıı棬Ҫġ
ڿЦøţ壿ҵϵλһ±ľı棿£ߵֻ֮˳ȡֻƵĻˡ
һЦƾһɵĶӣҲ˵˳ȡ֮Ļ޿㣬Я㣬λ˳޿ԸȨλҲջȥԣҪٶˣ־ܰɡ
ڿϲһ˿ɣԼĵǰţӾһҲңѵ׼
ôܣԼУ̼ҲԼˣûκλȥűȨȻ֣ҲֻЩ֮ûйģεеԼеƿؾǺڹȫ֧鰡ţڿıЦв˺壬ҷż

 һʮ 

һʮ 
ѻȸؿ£ÿ˶ƺԼǻң١
ڿٴ֣
شԾǳõĳš
üͷŭȵô֣ûҵ𣿡
̩ɽһ֮ϣڿܻɺǺһ֣Цŵǰôأ
䣬Χס޵Ĺֱˢˢذϼҡ
ڿЦ˵û뵽㻹ͦԾģ˳ӵķϣҾ͸ȫʬ
ЦȻֹΪֵļͷ׼ڿʧɫǷ˲ɣ
ЦŴİΧ˽Ҿʿ㡱
һ˵һӵȥСҲ
ص˵ͷԵĺȨһЦɼҳĶӵȷǶ̼úܣҼϵŮССļıܻ
Ȩ˽ԳңڳЩԱҲСٻ³Զ׷׸ӵĻ
ڿŭֱĳƽĺޣǰ֮ʱδ˸ǰĳȴӼγһʱŭģʸ֮Ķˡ
һԾ𣬳һڻĵǰԾȥۿҪ˵ϣڳĴСԱ޲ʧ룬ĺȨ֣ٲǰԼӵסӵӡ
ڿһץסȨٲˣǶ˿ȥٶȾ֮һ˫צѾ̽ӵؿڡ
˽ΪڽӣҪڿ˵óˣеס˫ۣãȴûӾе̧ͷȥֻڿӽֱһֱµơ
̧ͷȥӼǰ֪ʱһٷ翡ʲˣЦذӷɾڣȻ˵ЩʲôȻЩྪ֮󣬱Цŵ˵ͷ
ЦŶ˵ڿλ˲ؾţӲȻãλƲǵ
ӳȺͷȻƫۣȺ״æǵȥյ˼ᶨرӵӵ⣬ڿһϵȻ⵽ϴǿճĴȱҪ֣ԼˣȻõĺѡˡ
ڿһߣŭĿԲֱֱǰȴûκԸ⶯ϣߵ̫Ѩƣұߵ̫ѨϸǺȻͦһ֧ɾ׵Ľ
Ķӳ˳Ӳ˸ɾȻסˣڻУڿǸ¶Ĺūһ㣬ȥڣкܶ׺ݵǹ
ǵϣΣȺҲȻǶڵȡ
һ棬ˬԴͶӾӢѾͳסˡ
ӹЦԹȻӢ²갡
ͳѾסȺףҲͲֵһˣıβĹˡ
񣬡Զȥ鳭ڿĸڣѼе֤Ҹйĳ͢ԱһʵѺ
ȨһЦ̵һȥˣȨı࣬ȴֿ˻ҵÿ㣬Լܹǰ¶ôһȻλǲˣ񳭼ĺô䵽Լͷ
ֹһᣬϽɰѱ¸˻ڵȺ򡣡
ӵ۾һ
һɫ׵Ȼؽ˵ǵϴطʱǰӴͻ飬Цʱ˵ؿŻ£ӣȴҪҲò
ű㿴˼ĺ룬ԾɲŮˣڵϣңҲڡ
ЩʹܿԼڵǰȹأһ񣬡ĩߵӣꡱ
æƽ䲻ԶݣΪ֮ݣΪ˴󹦣Ժʹͻػ
лӣֵ¼²ãЯ˼Ҿ죬ߣĩסԸͶϣҪ˵ĩŴϵ
ӵ
ƹܱҲϽ£ȴǸСˣ˿Ѿ֪ڿȻɫή٣һգ˫һ͹ȥ
ԩ
гԩ㻹ܡ
ȴ΢΢һЦŶкԩ˵
æԩģڿҰѾͳֻ˵Ҫʶһ󱲣ʲôʲô֪
ףô¥أ
»һæڿȥ¥ǰһϷΪıǶԸһңֻ˵˽˶Թ࣬£ҲܾܾԲš
Ц˵Ŷҵǲˣ㻹ڿ
ԣæҡͷˣڿȢķ˲ҵŮֻоµĹŮ˭ڿҼпŮġ
òƾ뵡ػ˻֣ȥɣ˵Ȥʲô֪
ұ㰴סҪѺȥ֪Ѻȥȴʲôˣһ㺰˳ڿޱ£ֶľ֮ɱ֪껶ڳֿȴԱڿޱ£һֱۿڼҾˣȴӰںӽӻߡ
ں̫֮ŮйùһӣںԲϲɫ̫ĶŮʩ̫֪󣬲һ룬һҪںĶӣԼ̳̫
ʱڿΪԼǰ̣ǴӦ˵ġںᣬҺܶŮˣܶຢӣһкڿϡ˭֪ںɫͿӣô꣬ȴʼղܵһаŮڼһֻ̫֮ŮµǸˡ
ڿӰǸҪȴؾܾ
̫Ů޸˳Ĵĺںںݼڣ⺢ӿ飬۰Ƿ⺢֪Լ׸˭ںȻǺŹͣȴĸʢǳĹʿ
ӵְֽѺи̫֮ŮҪ󣬱Դ⣬ؽȨ飬ǲмġοǿҪ׷չɹ¼ڹ񶼾Ǻ¡
벻ӵĶȻܾȻڿˡ
ذڰ֣ȥȥ޲
¸ˣ£ڿҶ֪ͽҲϵƵӴġ
ҡҡͷ̫ˣҲ˵
һɫӰӲ֪ʲôط˳һ磬֪ʲôֶαסˣȻĿ֮£˽ǵ
ԽֶΣ²еܻǶסˡҪЩܣȴڴ֮ͥ£ϾЩ飬ǲΪ˵ġ
Ӱ̾һҲͰˣȴ֪̫࣬ǾͱȻ
 һʮ ̫

һʮ ̫
һжѳ䶨˳һ˱̫ĳٹȥ
Դӱ̫ϢѾ˼ܵõģ̫һˬ˱仯֮Ȼ˼ǹȣӲˡڹ󶨣ȻҪһʱȥ̫ġ
סٲ֣صллǰķâ¶͸Լӵģٲʱؽ
ٲº͵һЦпձҹ˵ҼҺɸ㻹δأϲƯĽ㡣
ϲСӣٲһ˵æӦɸýĸҲĸء
ŮӻЦʵССŶ˵ʲôأôˡ
ٲŮС˵ɸء
һ°ȻŶǼҺɸֳʲôЦˣӶٲʵҲƽƽԶ۳裬֪ģѾºüŮˣȴٲҵĺɸ
ٲЦ˵ǰգɸѧɸԴ£Ҳ⣬˭Ȼɸʱ˵ϺͿˣѹֱ֡Ȼ⣬ȴЩȣںɸغܣ̱ǸˣԻФ
ٲһ˵һ֣ɸ꣬ĵ׻ͼҹ˵ʱһڲˮ
ҲԲµ˺ɸĻȻֺܾǺǵصմɸʱ򣬱˰ǸҪúһǺɸֱʡ
ٲæ˵ǡ
ЦЦţСʱҲͯ޼ԼЦÿҲԼȻĲ񣬵ԼȴҲСװԼ鷿С
۰ֻΪǳΪĶӣΪԼΨһŮ
Сһ鳤ĹŮ޶λ֮Ů޶˿ɰӵ޶ܸҲһֺšеĸͬ޶ĸһҪΥѵ֮󣬴λҫ
⼸գʼʶڿں󹬻а֮ʱ㳹׵ã֮У֤ݶָĶӣϾּδ֮ǰǬеӣԼ˼Ҳûжʵ˵Ϊ˽һ˵ͨġ
ȴԸȥԼ۰ĶӣԾԸһΣϣԼ۽ѪеĶӣܹԼʧ
ӵĽŲЩأìܵУ˳ٹ
̫׷Բԣȴ֮УʱܹһɫӰ̫ΡΡӭȥʶ
æס̫ףӶػһĸ
ƽϹ̫֮ףΣˣ̾˿ƽͺáõһ󹬸˴Ӳ֣ûʼҲΪӻ㰮ԭ֮һ
һ۳Ǹο˵ŮӣϰΣſ죬е⡭ⲻҵС𣿡ǰСųʱ򻹲ʮǸཱུѾͷȴ񻶯˵վ׿̫ӱ㲻ز
ҲڴĸӺݻ֮ȻɫΪǺͼ̫ãȴ˿òƣŮˣȻػȥȴ˿ķϡ
֣Сţĸ
ǰȥӯӯ̫һݣ̧ͷʱȴѾ۶ˮ̫ǰģܸо
̫ΡΡظŰŵӣϧصҼСţôݳˡԼСӣûԱԲԣֲҼСҪ뿪
һߣȴǸжģ̫ĸоֻĵףδ˽˿̣̫ܵؽӴܸ̫֮ܵ۰ϡ
֪Ҫ˵ʲôãȴΪΧĸ˵ʲôģɱСŵĿЦ
̫͵̧ͷСпˣðơ
ָң⺢治޻治֪ôء˵űңѨζԼǰɱоԵ̫˵һ
̫һĵǺͽţסӵ֣۽ǵ᲻ص治֪ʶվȻ⼸գӻʶƽ£ұҪիһ£л·շ
޴ȰſʲңͷСѾΪ˼һؿ࣬ԸҪΪٵɾ⺢ӼСԼģ˽ҪĹͷݾȻʣǸбµġСӣҾͰİСиˣҪĺӡ
ң֣سŵ̫ģңһһСźõġ
̫ص˵ͷٴӵʱȴ¶֮£һ󹬸ǲܲģȻǺ֮˸ʶµĶǰұȻҪúõعһܡҵҪĸȻڻʹԺ˷ˡ
̽ӣ̫λӹڵˡ
̫һۣԴӶԷпɻ²Լ̣̫˵ͷ
еĺ˭Ҫ۾︸оҾԲģܳ谮ҫҲС
ۿҪ󣬰ſңٲӣЦӯӯ̫ĸСŸڻЩҪȥȼԼλֵܽãСűСңӻȥˣ밲
̫֪ҪرܣҲЦ˵úӣĸ㣬ɱһٹĸ˵˵ôģĸ֪
̫ͷ⣬ֻΪĴϻΪϵ඾̫ǧѡĺϱҲǸģֻ˰һѪ̫۰С˶ⶵŮġ
ٲ״ҲӯӯǣĸٲСһȥɣôæҲδͺɸкСһˡ
̫ЦŻ˻֣ҲȥɣɸƢ֪Сǰ㶼ίģᣬҹҪˡ
һؾǧ˰̬ԼһŮ˴й󣬱ӯӯص檿°̫󿵽󹬵ĽǣǶƽŷġ
̫Ц˵ѽ͸λ
ȴҶˣ̫Űŵ֣Ů·ĳֿСţȥλи񡣡
űӦһʱյ̫߻ĹŮ㶼
ĿϬֱֱڰŵϣֲ̫ҪⳤΪأҿֳúٲһģһ
ŵܣǸܵˣluo˵ȴǵ̫ܲˡ̫ɫЩݣȴδ͸ղǸ˵ȥ
޴Ȱس尢˵Сſȥɣȥ·ϸǻᾭٲʽļңϸţԺʱҲҹȥ
ЦŴӦˣЯٲ֣ң뿪˳ٹ
ܲһ籩ƺϾҪ١

 һʮ л

һʮ л
ʱžǬȥʱȴѾָյ֣ٲ̫ش͵ϣһһУľ̾
ٲŰŵ֣⼸죬ڻ޷ƽȹЩ죬Ǵźɸٹĸɡ
˼˰Σüͷ˵˵ڿķˣȨฮûҵֻˣฮоȻҲһ·һΣûгֹһʧˡܾãŮ˲̫򵥣ı֮£Ѳ˸ϵ֪ںδҲ֪᲻ʲô仯
ٲüͷҲšһᣬЦŶ԰˵ǶֻǼϵŮЩϵȥģֻҪڼҰ̫ƽǽҪͷȻЩ붼롣
Ȼһٲʽ˵òԼ̫̾ˣ˵ԼõҲ뵽û뵽ԼϹʲôأʽ˵öԣҪĹͷͦε飬Լʵ̫â¶ˡ
§סٲı۰򣬰Դٲļͷʽ˵öԣСżסˡ
ٲŵԴңѰŮҲͬѾҸѡ˻˼ңھǣǬߣȴҪԶޱ߽ܻһξ
˵źȻɫ޸ϽȷЩ˽ģδûжһݺǻϽǸɫӣʱûѡãȴС޸ҲǴϣһɾ⡣Ȼ۰λͬأ
ҭȻֻΪסɣôʱĹ幫ʤΣȴѡԼȴĹ幫޵ңԶı߽
뵽ڽǵ˵ĻڿΪںŭǳ֪ڽȴûԭ򣬾Ȼţ֪£Լǲ᲻ܵİɣԲ˵ѵԼһֱ
ٲŵЩԣЦŲ˻⣬λ빫ӣƷòϽأҪ˵빫ӱϽһô
ŻعЦʣʲôô
ٲһصЩζ
Ƭ̲ŷӦЦʽһ۾Ϳ˱ʣСңӼִ󷽻пɰʽĳϻǺܻװġû뵽ʽ棬һӱ㿴αװ
ٲζŶһִ󷽻пɰʽôʱ䣬ǵһοвѾͷô佱Լҿġ
ߺ֪ԭٲʽô
ٲЦǺǵƿεӣ˳Ŀȥ֮ٷСңƺǸо˰ŵĿ⣬Сңתͷȥ˵ĿԵһƺڿз͵졣
⻪⣬ٲ˽ӣͺǶʱˣ˰ޣæӭһסٲ֣ٶû°ɣ
ڲĵҼţٲͺһţֱ̲סһЦٲŹصڸǵġСżЦء
Щεػתһİף˾еĴԣæλǳֿɣ
ȻһЦãСžͺá
ٲֽңҶ
ż޶˲ЦɸصȵüˣʽͺͽȻҹɣҺСңҲҪأȸСȥ߶Żʽ㡱
ûӭٲЦ밢ŵ˱
ڷŽʵֹٲ𣿡
ٲЦŵ˵ͷǡʥ˵С̥࣬ܽǶСŵĳղܺˣ޸ϽȻҲ˲ٿ࣬ղȴøԴá
̾һСһ𳤴ֵܣǵѵõĺжû뵽ȴһʱͿʧԵ
ٲĵصԵ
ڱٲ§øЩϧǰˡ
ڡ
űһٺ󣬴˸Σ⼸ˣۣĸۡ
ңһЦȻҲˣĵȥǻҲԶˣҲûȥ׼׼
ԹΪ˸ҲھؽݣˣҲˡ
봳Ѿȥʮ죬ڵϢʵʵܲ͸磬Ҳ֪ûҳǸ¶ˣ̫˵վͻ´ͻϢһֱûȵǼǹҪң˳ݣ˦˦֣ܻؽȥˡ
ңůůģ§ס˰ţģǾͳȥ䣿
ڶ̶̼֮ڣܵϴͶľӢСҲѾԭأƽһ㶼йΣ
ľǴַ֣Ƿϲ֣ң鵱¾͵õ˰ŵͬ
ʰͣҪţľľӭ˹̫˵Ѿ뵽
ŵ˵ͷȥкţԺȥ
ľľӦȥٶȾˡ
ңЦ˵㣬ؼϣ̫˶Ȼлġ
˫һ̯ȻųֵţеȨ֪ʵٲұϾ޹ɣ뻤˼棬ͦεġ˼Ȼˣһǵüһ
˵ţűң֣ɷ˵һߣΪ˱̫˶˼ðСңӴȥˣᶨرԼ
̫һţмӭȥسɿŬվҼɶҲƽþȡ
ֻˣˬƽжֳɫӵĿء
Ц˴ң㡸Сһ鳤ⶼӦģؿ
̫бһֻ˵㡶Ĺϵȴ˿ûἰɶɶĹϵǲٸ˵ġһ˿ɶ±˹뷨ڿЦŰң˹û̫˽أҵδң
ң󷽷ظ̫˵̫ȻЦӦˣȴޱȵʧȻδˣɶȷһ˿ϣûˡ
˫˼䣬̫˱˴ǡ
̫˲ϵıӰ̾˿ǻȥ𣿡
ңЦŵͷȻȥˡ
ַǷֵĿеķֺҲھǿվڽ̾ѣ벻ϸýпǬԸ
ȴûнȥô飬ԽǮѾˣģ
š˴
Żͷ£ԵԽظߴ㣬Ӳ֪ģ˿̾Ȼࡣ
л˵޵Ŀɬ˲ܾ̾

 һʮ 

һʮ 
ⲢɵһεദȴԾýţ̫ǿ̫Ծظе䡣
ϬעƺǺңΪʲô
ڨȻһЦֻǲ̫ϰ߶ѡ
ɿЦ˶ٱ˵ĸȥ߶ŹɣʹˣЩ˵ܵĵطϣ㲻Ҫ֡
Ц˵ֻ̫лңû˵ġӦҪ˵Ļģȴûл˵ò׳ڵľ棬ûҪȥ
еĿɬŨˣĸ˼Ա˵Ļᶼûĸ
һǲģ**֮Һúô㣬֮ǷںٲɪȾʱҲʹ⣬֪ٴڼžĺҹʣȴҪ⿪
ſóɶǶ飬̫һǸɱϵŮӣΪҵĸڻ
룬Ц˵ʵҸøл㣬κ۸ң棬ô̥ǣػ
ɵ͵س鴤˼˵֮޿ܶӿʼϤĺǻôͲô˺ҲԶǸɵѾͷϲε˺֮󣬲ųֵġ
ʵȫɢͰˣðЩ̣ǰ鶼ȥˣҲǹѵѣԺǾ͵û£ҲҪˣ𣿡
̧ͷей¶ɣش³һ֣á
Լôˣ;ˣҪԼĸ飬Ӵ˰һѵĽɫΪʲôٴμʱԼȴԾ̲סҪȥһݿܣյõֻһεʧ
ɫҪҴ㡣
ƺһ˰㣬ղŵͳͳˣתðЩ㱣Ƭ̣ʲôң
ɻɢűϢüͷ壬֤ݷ׷ָˣӱ¶ڿӦϵǸˣҫѾѺ˸ҸѺģҴ㡣
һݣԼҲɹȴɵڶ࣬ҪϵλԶȶ׵öࡣ
ʵ˵ʲô
ɫأ˵ǱݺЩ鶼ϣ㿴С֣ࡣҪһ䣬Сſɻǵúеö»
ŵӲɵһ£ͬˮһӿԺ֮һĻһĻظ֡
ļҫİһǬˣʱĴӴŹŮ̫·ǵճӣ󣬶Լҫûĸȴþʳ谮ĵܵͿۣ԰Լ̫󸸻ʻӭɵӸ֮
һִӰŵϲ»Ԭǰ֮ſųҪӻԼȴһӣȻﳤȥ
ҫ԰˵Сűޣȥ
ǲˮЩҫһеȥӢ£ϾֻǸĺͯҵ»֮ʱȻ֧Ųס·ĽҪ
ǵ֮󣬿ڵĵһ仰ǣСţҵ»˸˵ҵһҵԶƭСšȻ㱧һʹ飬ȻŭȴΪȭȭ֮ж
ҫ˷纮һͷһζ͵ճӷ˻Ǭ߻Ӻٲκ˲Υߣź򣬴ӴԺ󣬴ӲŲҲҫ޷ĺӡ
Щ£ȥ룬첻ǵˣⷬ𣬰ȴ̲ס۾ʪʼԼж
ʱߣΪӰӺΪȻٲΪ濼ǣ󲿷ȴԾΪãҲлɺ;֮ģ֮ǰദȴҲû룬谮˶е׽á
ص˵ͷҰΪǾԶƭţ
ĹܼѾֱָ֤ڿܻᣬҲ˵ڿĻ鷿ҵڿżߣѾ֤ˣֱָڿйء
ҡҡͷܼҿԱ¿Ա󵼣żҲαģֻƾ֤ݻ
ҪƷЩ֤ȴҲס
̾һ룬롣
ܼң£ڿŵкȻһæܵڣеСңӡ
ڶĲҶȵðңŵٻ̷ɱôˣ
æʵؼڿλ·ϣôԾһϢû𣿡
Ȼ˵ûͷûԵģңȴȫ˵Ļ£׷Ů˵Ļƣ˵ˡؿûзֿɵŮƺƾʧһ㡣
˼Ƭ̣Ȼ۾һһҲȻºۼһ˿ۼûǡ˵ŮԾھ֮С
ңæȥ顣
ס䣬һ⾩֮˼ŮˣҸʦòɢλֵܣҵĻʸЩ
ңЦصҼСŴ뵽ôõķӣȥɻˣ棬̸ˣûظ
ŽƳһۣҵҪܻһЩظ
ң˵ͷСģн±㴵ҸǸȣһϸϹġ
ȵŵͷſһȥ
һֱĬŵڿڣɡ
ҡҡͷҼϵ£ӲһԸ֪һԼȥûзҸģһ취ȥҲֻҪ޹ģҾһ
֣صشӦˡ
Żݵһ߳Ǭķнһǧ˿ƵĹϵãԾɵòʲô
˸ƣʼƲ⣬ù˭ĵࣿ
ǵӣڸ߸ߵĵλֻӵӵĳ谮ѣյ˵вľԵλġ
ǣӺ̫ѾҪǬĽɽô㹻ɶѡ
ݺ֮£йأ֮£ȴ˰˼⣬ֻҪܹȵصõλΪҪգɱ֮߱أ
ŵкȻɻеǻǴӵ˵Ļ⹬Ůļ֣ҲбӴ磿ųִ治֪ʵ׿ʲôѵΪһľף
ԼǾ仰ȻΪԼʱϣһȣǷҲԼأ
תͷȥ˸

 һʮ ʵ

һʮ ʵ
˸ĴҫһɥǽǷķ˿ң㲣ʾݣҲǰ緢Ӱӡ
į㲵Ӱԥһ£ԾɻЦͷŴ򿪣߸磬ˡ
ҫûвŵĵıʹ࣬룬ƺʹĻУ԰Ρ
ҡҡҫֱۣ߸磬ôˣ
ҫ˼Ȼѣһ̧ͷȻͷ󺹣ǰţ˿ָмصСţˣҾ֪㲻ᶪҲܵġ
飬ӡ
ŴӻͳӣĨĨͷĺ飬岻ô죬ôĺ
ҫɬһЦһͣô׾ֻղźȻСʱ£Щס˰ˣˡ
ȻϲصǸ̽ҵģ𣿲Ȼǰ׾ͽ˸ĴΣ
ҡҡͷұȽȥӣȻ뵽Ӧȸ˽ôһ¡ʲôûȥ˵Ӳ㡣
ҫһį͸ŨŨʧЩ¶ģΪʻҵģΪĸҵģȴûС
˰ʱǾ̫ȴһԲⶼ
ļҫļ򣬡㸸ģȻܽ˸أһ֤֮ǰ ˽ֻʱȰѺ㿴ֵܹĿࣿǻϣôɷѿţ
ҫƵϸɾʵηګګص˵ͷ˵ò̫թˣܹܶˣǰٿĪ磬˵ʲôˡ
ЦŰοֻҪǷ飬Ȼͻºۼͬأûз飬ȻҲٵĺۼǵ֤Ȼǿ󣬵ȴûһ˿ģһ׷ȥһס
ҫݵСŮӣǴ˿ȻҪıۿЩ죬˵СţллֻҪ˾У󡭡߸һãҲѾ޺ˡ
֪жѣҪ֤ŤתҪΪţֻһĿ
ǳǳسһЦûԹ䣬ɲ߸ķŶɣǰ·úûʲô©֮ʵһ⣬ܹǸʲôˣ
ҫϸ룬ҡҡͷȻͷΪʺĸĳ谮ֱȥŵ˸ֻܴŮһȥ˽ָġܹܵѡȴ̫ĸָġ»ΪԲ磬°ͦãĸɣҲ̫ĵذ񽻸
ﲻüͷ壬̫ĸָģ
ҫ˵ͷӵ̫ߵĹŮΪ˱̫ӵĹϵ̼ĵλˮǴߣҿʱ»̫ǰָ̫ҲΪ˽иϵĵطˡ
̫Ǿ޿ҪģҲûɺ
żʵڿأǵĽΣ
ҫҡͷǾǻƵغΪĺүñ飬ˮˮûʲôڿȴࡣǰڸʣҲҷСûٸ
ųƬ̣Ȼһ£ºڿ֮䣬һ򶼺н𣿡
ҫ룬Ҳֻһ㣬Դ²֪ļ˸ŮǡɱڿϺ˵Ĺϵ
ŵһµĸŮҪ
ҫһգڿԴ·˺󣬶ҵ̬ȶˣʱЩð֮٣ǸʵȮҽҪλǵÿһ֮ҾͶá
ץסص㣬λ
ҫɫãã̾һʿҽ裬⽫ӻң̫ҲԡںɱڿҪ𣬵ȴѹƣڿǨŭ㣬Բȥ˽ݣһΪڿʾʶĳ谮һȴҲΪеĽ
ҫЩ˼ؽ͵֪ȵ۵Ľıǰݣؼʱ̣һ֮˭֪¡
źȻУһǰƲһرƷƺܶԭòȫ޹ء
ѿʵұ°ߣĽõģ
ҫһĪίҸͲʶۣôҪ°㣿ҵδ֮ϱ°ô˵ҵɺ޷ϴѵҼȻҪֺ㣬ôǺ޵أ
۵Ľˣ
ҫһȣ㾹֪Ҳ˵õˡ˵ʣò⣬̫䲻̫ϲŭ޳ȥɱ̫ӣôȻңǬɳҶ𣬹ϷֳĶˡ
ŵͷκһҰĵĻʵۣջ󣬶ѲĶ
ҫ˵̫һʱگ󽫾Ͷ󽫾ֻȽһȺϣ֪ģȴٳûж
Ȼ֪ٳûжԭ״ƲʣұĽ°ȥ˵ǻ˼Ĵ۲Ű°ֵءҲ㡣
ҫȴʹҪȥҪ󣬵ʾܾˡ֪ŮӼ޸һǲܵõҸģѾΪһΣ᲻ܵڶοࡣ
Ų֪˿ʲôĸܣҫûѣоõԭӲеǰ㣬֪ǸϲǱζӳ£鸴ӡ
˵ͷ˽ĶѾ˽⣬ʲôͷţһᾡ̽ӣ߸㻹ʲôҪҴӵ𣿡
ҫҡҡͷ˵Ļ֮һԶԸ˵ġСţҪעⰲȫ߻ӣ֪ʲôʱͻܳҧһڣһҪСġ
ԣȻ˼ҫɴĻɫصʣ߸磬ǲѾ˻ɵˣ
ҫЦӲ˽٣˵ˣ˭˾ͶЩɣֻСʱһЩ£ԲЩаˣҲ÷ϣϾҼλ飬ֻи̫֪ѡ
ҡͷǸҲ֪ˣȷкܶȥɱӲȥݺġһúµġ
ҫ֣¹شȷ֤ݣСŻ
̫߱أ˵ҲǾԵĳšҫҲֻʵйص֤ݡ
ųص˵ͷ׵ġ
ηصϣҫ˫ֽץţһ͵ǣȴûٻͷӻͳĽӽͷúչ£κη紵ݶ˸š
Ҳͷش˦˦䣬Ǭķ
һȴǽˣӵˣǬ
 һʮ м

һʮ м
ָǬӵӦ൱ģȴߵޱ˳⻪ſڣЯεȺʱˡ
һţæӭѽҵС˱¶ˡ죬ϽΣȥ鷿
Цӱӣ֪Ҫ
ҲܹٵĶݣ־ϴܹŽΣǰŵĹͣԽӹˣҹһû˯ﷳƣȲǸϽȥµġ
͵Ǹˣ⼸仰һû漰룬ȴװ׵ذѻ˵ͳһСϻӣݸһֵͼ
һ۷Ź⣬⡭񰮣СӸм
ϢָرϲֵŮͼֶ䵽ϵļ٣Ǭľ͸ϡˡŴȴֵĻʱæδϣɰصģû뵽ó
Ц˵СŲھǣԹڵĹҲЩˣ㡣
ˣദܴ࣬Ħӵ˼㣬ԼжӦûһЩ
ڴӦӼҪţҪϸϸĦ⻭мŽԼԳӰֵĻǧ򣬵ףһǷ˺ôΪԼһ
鷿
ƺһ࣬㲣ŽǺǷϡ
üͷ΢壬ӲɫãûϢСң˵ĶȻѾˣȴˣһҪúϢúõ
̾˿ȥ˸ˣҫô
밢Ų²һ᲻ùѺģҲʲôֻ֤ȷ䣬Ϊһ֮Ҳֻܰ˸
ǳǳһЦ߸״̬һЩˣģ߸֪Ϊ¶ˣǾ͸ùⲻȥˡ
ҡҡͷҪɱޣҪݺ۰Ķӣܰ˯
ϲ߸׵ģ
ӵĿͶԶصִĶӣβ֪ıԣ֮ʱҲɹϸ֮ȴҫ޿ܻ¡̫˽ˡ
ôͺðˡ
Ц˵ܵı㣬ҲȻĿǰν֤ҿȴء
ӸȤ̧ͷŶ
ָ̨ϵıīֽţڿҵţͲʲô֤ݣҪ֪߼޻Ҳ׵ýֻҪڼ飬ڿǳҪ߸ˮҲˡ
⣬̫żң鷿ؼţǼֱ̫ˣڿţǾ͸ˣȻĴӡ£ּȴȫԼдġ
λţͨʦүʣȻλٸӡ£ⲻ֪ܸ꼫Ŀӡ
һӱ͸еĹؽڣæҫʱģСԼпܣ֪Ƿҵ֤ݣ
˵Ĵܹ»⣬һԡ
»ݺôһжɳӲ۾Ǿһ󡣡
ŴյӶߣ˵˼䣬ӵɫϱ仯һᣬЦСӣ̰տ˵ȥš
ȻܶȴûŪ˼⣬ӵСŻЩҪҪСŲס
ЩҪһЩʱ䣬ӱ밢ڹסҫСЦžܾˣЩ飬ڹðţס󹬷̫㡣
룬˵õҲеһס󹬣ֻ죬ҲҪܵϽ¶в㣬Ӧ¶źˣޱ˽
һƣػص
ÿӰ£Ƕǰ󱳵ػľľĳʳһٷưɨ֮ԼСӣǳԱˡ
ľľ尮æҲҪųԡһүڻûء
ſ˿ɫЩģû˸Źү
ҡͷүһ򶼴ԼҪİæ
룬Сңֻȥ˰ڿ·˵Ļ񻭳ѣӦֻŪЩòʲôΣգ˻ԼȻطϢˡ
ȷʵˣñؽ硣
Ҳ֪˶ãȻԺӵ춯Ŵ˯бѣһͦ˻ңûл
ľľ役
æ·˴ƿţľľۣ˵ү˼̧ᣬȥɡ
·ѰѣңһܵģûҲˡ
͵ȹӣȥ᲻֪۽ǻĬĬغţСңӣû£һûңڴ֮ϣһҲؿز֧࣬˵ϣŸţȻذƣһ΢ȵϢ**ϡ
޺Ŷ˺ȥ̫ҽѾõĴͳͳ족
ľľæ˳ȥ
ң̵ùһŻֹѪ裬ܻ˺֮ҪȰѼγĩˣزһ䣬еʵ̫ǸֻѰĴǺѰγ
ź޺޵ضһۣô˵֣֣ȥɹϡ
ھʶУΪֻǸ֣ҿԶֵֻľ룬ǿϰæӦúܸܿ
ң԰ѪɫʹԸӣü뵹£־ȴһֱԼСңˣԼӦüǿǡ
˿ס񣬹Ƭ̣Ѿָ˸źСˣȥȡҵľƣ˿ڵɴ¯ӣ׼ˮȥϽ֮ǰҪ׼õ
ֶѾ˵ȥҩȡһ֦õ˲ΣгƬٴҪ족
ŵ۾䵽ңļϣصǼˣһ˸ǰŷ䣬ҹס°ɣΣգһлҪǡ
Ϊ׵ĵϰ꣬Ͻˣһ֮
ŵ˵ͷһŵİ˵ǼλȥϢźá
Ҿƣɴ¯ˮƬѾ׼ˣȴûŽſڣɳٳٲǻᵢѵľʱ䡣
ңԽ԰׵ɫ˾ģתͷǸ죬ᶨ˵ҲȥһԶμ

 һʮ 

һʮ 
ҡҷУŽң֣صصСңӣһΪѲмȡһСģҲҪҺúŬһҪͦȥ
ظңĿȻĶͷӡһǣСңӣһƽ¯֮еĻ棬³޵Ļ࣬ųطԸذ׷ڻա
Լˮϴ˫֣Ҿƹһ顣˫ۣԺ֮лȥСʱһ˵ʿͣҽӪ 㳣ľЩҽǶѸٵ䣬ƺһ򵥵ؾܰѲмȡ
ֻҪĹƽܹɣ
ľľȡǧ˲ηңУֶؼؿĳٰѽ⿪ʵ䡣
ǿסеľľ˵ɴպҾƣز˿ڣȻٺλһסСңӣȻţ̫ʹƱػжҰסҺѼڳ
ľľ۾ģŵĻȴɣæͷӦ
ù˷Ѫҩ裬ɴ֮ԾѪ˿ȻӹС˵ݹذףشսңҪʼŶһҪͦס
ڼ֮󣬰ŵĽƽеעңؿڣؾ֣ȴظ˿ڡ
˿ںúܽ˺ôȡһ֧Ϊ˿϶ѪҪӿæӹѾ˵ֹѪ裬˿֮ϣȻɴ㰴ס
ʮһµ죬ȴȳһľľæӸɣֿʼ˵ڶȡСңӣȡڶ֦ҪͦסŶ֦һȡˣ۾ûˡ˵ҵĻˣһŬŶ
ΪѾйˣԺ֦ȡ˺ܶ࣬ҿ˲ֹѪ裬ؼʱ̵óңؿӽԱֹѪϣ˿ڰá
ȡŵϼҪʪ͸ȴԸȥѣȡֻǵһؼҪзܸȾŴҽôһ׸ȾûҩʱȾնҪ˵
̧ͷõС죬ѾȡˣҪ
С򰢾ŵĿг˾壬һڣԻסֻҵʮܴӸһ֣һ˹
һдԵɤɡ
ڻ󣬿ѪܵĳϧŰţԲұסˣˡ
ҡҡͷѾܸˡ
Сѻеңסӣʹϥֶ˵Ͻǿʼɣ
ɱ˴齣˹˫ֵסң˫֣һʱ䣬֮γһǿ
סС㣬˹ҪѲʱ䣬ȥЪᣬȺˣ
ҡҡͷңЪأذ˰֣ȥЪţǱʲôϢȴš
˵ͷ֪ˡȴûƶŲŰţǡ
ɫˣ᷿ȴȻһƬŵ֮УĿתضŴϵˣе˼תǧأСңԼ֮ƺһֱŵ崵ǧﱼߣǵ£Ҫװ뻢ѨԼôصļĬĬŵСңӣˣһҲЩ£һңڵҰס
Ҳ֪˶ãСֹͣ˶ذңƽȻ˴
Сɫ̫ãü֮ȴ˷ܵģӵȻް⼸ֻҪϸŲȣǾûʲôˡ
æ˹ȥϸϸظңɫǺһЩȴȻûЩǵʣʲôʱѣ
شȴɣ˵ôأʧѪ࣬ûôѡһҹδߣɫ԰ףȥЪϢһ᣿
Ÿмлл㡱
˵ֻ꣬ͷҵĴʹʲôûʶصȥ
ɼæһѽסѰŴᱧ𣬳ضľľ˵Ұѿͻطȥơ
ľľȻЩףû˵ʲôôҲǰүֻһ㶣ȥҹ˲ٴȻûв֣ΪԱʱ֮裬ȴһס
ɰѰŵ˴֮ϣǺ˱ӣڴͷ˯ճһ
ĵ룬ǽ˵ˣԼҲżǽεεǧȴΪԼİˣ˵ӣȡҪεȵͰ£ȴˣֻΪ˶ȡһʱ䣬Ͷһκõϣ
Ȼһ̽ȥĴظ۵С»ĴУоʵ̫һʰ˵ӣϸϸȥĦţԴĴһ㣬أϸϸأСĦš
ĲġŰţţĺӡ
⴫ϸٵĽŲ֪ľľŴˣ˰һۣڻ̲סһǡ
ٴʱѾǵڶյ峿ˣææ᷿ܵŵľľ壬ô˯ˣôңû
ңĺȶܣɫҲÿ࣬Ծɱ˫ۣûļ󣬰Ķͷãµġ
ľľ۵ŰţЩԹصôĹүԼҲҪ˺á˵үѾȶˣźܿˡ
ľľһ߶߶أһ߾ͽСȥ
ù緹ŷǼõĻƣ˽ʻôܵˣе鶼ϸϸظҡ
Ϊ׵ǸҪǸˣԱٻǼӼ˲ࡣǻ˺öҵһӣ˵ǲСĵˣűġӵˬ죬̱˵ĳ࣬Ҳ˻ʦ̻ˡȴ˵һ˵δ׼ȷȥһ
˶٣ŵòף̽˵־˵ģǼȥֵ֣˵ǵһŮε˽ֿڣñ·Ĵ˾ߵ£ȴûܼǵסŮӵĳࡣʱи˵ϵŮӣûʦ¼δɣͻȻǻʦˣҲǸϹȥ֮ʱȻ˻ʧӰˡ
üͷʵ֮ǰǷ𣿡
С̴ӻ˳ڡ
ϸϸֽϵŮӣ˺ðΣ̾˿

 һʮ Ϸ

һʮ Ϸ
⻭ֲ̫ڣֻһӵæɵģͲ̫ױʶȴǴһЩϸ֦ĩ֮ϳ
͵͵صЩ˵Ŀֻửˣ˲֪Ů˵˭ϳԺ󣬱µĻ˭𣿡
õСһ⻰۾һϳŮ˭ˣ
ص˵ͷϵҲģֻ⻭̫ģСңûϳˡ
ǿʼ˳ҲͲ̹ǵˡ
ضǻ˼ãλ̷˱ǺǧѩˣԽݼѣ̽ǵľǣΪ޹ؽҪֻû뵽գһеҪ
֮εڵأұȣǱڿУܳʲôĿģ֮ڿļ̷ˣĺӣڿ·󣬳ڶԼͺӵıȷǿģΪฮоȻһĺۼҲ
Ϊĺۼ̫ɾǰңϮֻ˵һ㣬ǾǺǧѩѲϵҵȥ̲Σ鸮ฮĹһʻҪ̷֪˱֮е£һ¡
Ȼ˽Ѳڣǧѩһ־磬æš
̨ϵֽīܱʼ鼸֣Ȼۺãݸ˻ȥŽĻţ̻ҡ
ƮȻȥ
תͷСʵǰҹȡļͷܿʲôط𣿡
СϸϸػţǼûκμǺţ״գӦ˽˻ġ
Ǭı춼ϸĹձ׼ھӣĹĻԺ˽ҾõĲͬе˴һ۱ܿ
żͷȥ飬еӶȥһ飬ܼǵʲôڵȥġŷԸ
С£һʱ䣬ֻʣ˰ңˡ
ңĴǰ֣ص⺫ǧѩôĿ࣬أһĹˡСңӣʲôʱѰŲһûߴߴҶ˵ôôϰ߰
ʲôʱʼһңóԼʵʿΪԼıߣǽѣһңڵȴΪԼڽ볯֮䡣
ԼûиңʲôȴΪԼ࣬񣬸֪ʱ
ţŵ㲻ԽصϧԽԽŨңĵӿڶƲסشǰɴûһҲҲңҲûзӦҺú£ĺ£ˣҸô죿
ǲ˵𣬵Ⱦǵһˣ̳ףȻ˵еɾһ㣬ɽˮǻҪкһӢŮһɰ㶼𣿡
̵ˮӿ£Թϧεδػ䵽ңϣϣҲܣſңϱ㺿ޣ޵ۣıǲᣬȻޡ
أһůı۰Ȧס˰ţ§ýأɤڰŵĶ˵ҶˣŶ
žϲתȥңһ˫ۣһ۾ֺף֮еϲȴʵһĿȻˡ
رסңԺ󣬲ҪŻˣ𣿡
ңзۣĦŰŵķ˿صá
ңһѣľľ㿪ʼæˮˮԴԴϵ̧˷Ѫŵļ£Сңذǧ֥ĲιȸֺϺ˶ӡ
һ죬Ŷңһʱ˵˵ĻιԶҩ˯˱˰ñϢϸо
ڵԼ»ˣһľľ壬ǵҪңιҩ
Լһ˽ҪСһЩңЩᣬϰ밢ųϦദӣȻҪֿһ죬ЩССί
ſĿֻúЦ촽һ£¾ֻ߱Ƿ磬һܰɸˣĻֻҲֳЩԭ
ֻǰΣںΣһˣӲԼȥȥ
һ鷿ӾͺܹеʵСңû˰ɣ
Ц˵ĸСңѾ˺ܶˣ͵֥˺õ١
Ӷңӡѣһ֪ˣҩҽѾ˺ܶ࣬СӶѾ׼׵ˣֻԺѶܹ˳һЩ
ɫһݣ̽صûµϢ𣿡Ѿ鵽飬϶֪ˣȴӣµ뵽˳ӹȴȻܳܵġ
ӿЦһ£İŵļ򣬡úӣҶ˼ѡֺγ뿴棬ҲԸάűĺƽǧ򲻸ãȴҵҫ
½ϢУװ׵дˣǧѩڽ֮ʱѾɳ˽Ѳڣһνʩе¹ƣ֪ϲŮɫŮɫߵĻǳصģûеóѡ
һδɣʩһơ
źǧѩмڿޣ˸ºڿˮȻΪռ˴ˣڿҲسںǧѩ֯͵УƴӣϧΪ֯ǸΣı֮
Щȴûֱӵ֤ܹ֤޹޳ܣǧѩûҵڿˣɵȫȻǱڹģʣµ֤˱»
һ磬һһƫĵĸһֵݵı磬鸴ӵͬ鸴ӵӣĬĬ
ٹƫУŴգڵͬҹһ㣬ߴĵУʱʱŮӵĽЦ»ŵ˽
һŰµٻӰƵǰؽе»»
»͵̧ͷǰȻһûٵɾ߿߿߿
ǰӰĵ̾˿»ǽ㡱
»ָ͵͵ȥϾȻ۾ͣģѾȥĽ㣬ɴŵʵҵĽ㣿
Ůӳ̾˿Си͵˺ۣǱھľͷҵĴƹҧģʱܴ˿ڣ˾Ȼ˸ͦÿء
»Ծϲ֣Ȼҽ㣬ôˣ
ŮӱԹΪ㣿ڤ˵ð㷣ҲͶֻ̥ܱڹУ»Ұˡ

 һٰʮ ת

һٰʮ ת
ŷ񣬶лƣΪıͶһ˼ңͶ̥еһĨ»ҰʵǸĳͷ
»մ󾪣صôôˣҪԼµǣԼҪͼ̣֮
ŮԹʵ»㵽ʲô
»Ͱ͵ػش𣬡ҡ˱˵ĺôƭˡ
ŮĿԲ˵ֻƭˣڤҶôأʵβʵ
»ãֲҽԹĿ⣬һһʮ˵ʱ̫ڽ㵱ϣָȥܹܡԺֳܹܣźȴֻǿиͷһյĸڰˡ
һ٣ϽȥԼǰиʿԳĻңóҪһϷŲȥ¥һ´˵ϼ仰õôӣֱ콵ĺ¡
ŮһȻȴûĵ飬Ϊ˵ӣ
»ϲ¶ĿЦ㣬ǸˣûиûкҲˣûӣָΰϣǵûҲ̫ߵŮһ㣬˳ȥ˺ӣҲ˵ָ㲻ˣǸûָˣӣһʲô
˵ȻŮԶԣãŮӷ̾˵𣿡
»룬¥Ǽ仰׬󣬹ãǺĻңֻҪҰѼżµ鷿ڣٵ¼ֱ̫ðˣ³ڸڣܹܣ˵鷿ˣ޵ǻͽ𣿵ǺĻֵ˳ܴóŸǹӡĿֽǾܹǧӡ
Ů̾һӡϣֲڸڣ£ȴðɣ
»͵һЦʲôѰģֻʮͨźСӣҪԡҪ˯ģοѺȾƣһ㲻ʡ£ҪӡкѣһƱҾ׬һǧŰʮ
Ůֵ˵ͳǧİʮӣѲСĿˣΪβźúùӣҪݺأ
»ҡҡͷҲֲˣҸͷǣȻϼҹ̵ӡĻȴ˵·ʻ𣬱ҪһҧĹϵ˵Ȼϵش󣬵Ҳֻһ֤ˣѺһʱ䣬ǻҵģֻҪҧʱҲ취ҡһӣջʵ̫û֮ǣұҧӦˡ
ŮӵϬô˵¥µ̸ֻһϷڿŶǼٵģָҲȫеˣ
»˵ͷǼٵģҾΪǵǮգݻӵ¡
һȻ쵽ԾָŮӴеԣ㲻ҽ㣬㲻ҽ㣬˭㵽˭
ƫеĴȴ۵Ĺֱֱ˽»æֵס۾۾ϰ֮󣬲ۡ
Ůذϵױж¶һŽεЦŶ»˵Ѿߵ£Ȼˡ֪ҲػΪһܵܶе߳ܵġ
Ůӯӯس֮ϰһݣӲĸСģȥϴϴȸˡ
»Ȼ֮ڻбˡŮӰݵķȥֻ֮ϣλεضӱ£ӵһֱչмӵ̫һ̲˸ԺԵղǷ޾ϸԱ
ݺӣ
»һӱ·𱻳еһ㣬̱ڱĵذϡ
̫ĹŮŰȥƫ棬ѣЦŶԹŮ˵̫һСͷЩۣȻˣȸ˼
СŮԵͷ˰ųȥ
Խյƫ̾һͷҲص뿪ˣ飬Ѿܲµȴٲˡ
ܿ㱻˳ģȴ
⳯õķƱãӿһ죬ܴƶ˵䵽֮Уһ׵Ĵת
ε飬Ȼ࣬ĸȻʧóȶһĵλĻ˵Ҳһ¡
ô˵԰ȴǸм֣վİͤУϤޱȵĻ԰˵Сʱǳ⻨԰棬ÿˣҷᣬˡ벻ΣȴǸһֱҪұСŮңҡ
ŷңЦ˵ҵ߸磬㱻ݺܿŲܣʵлԾĸʣ㣬ôǱԩģҲ޼¡
Դ֪ңĸʣΪҪ鰸˼֮󣬱ң׽һҪһ졣
ң˿Ȼ̣Ѿܹ´ˣֻ˲ܾҵ̫ܶҲǺõòˡ
Եò԰ȴʷǷ̾ˣǴϮˣȷǺǧѩɡǸǧѩֱ̫ɶˣɶǣβֱˡ
֮ŮɫͷҲ࣬ٲ¥ݣҲմǲݣԺռЩòŮӣҲɢˣֻ˶Сӡ
ŵüͷ΢壬⺫ǧѩȻǸ**յ˵ǧѩû˿ɽһŮӣǷģȴֱˡ
ѵ󣬻дûе
뷨ȴֻڰŵһ룬ˣ벻˻ȥɱӣݺ
ңѰŵɫ۵ףЦ˵ССͣ˼ǹ࣬СϵÿŶ
űƳһۣǶޢ껪Ѿʼϵˣ
ңס֣ɫ˵ȻѾƽ˼档֮ĲУ֮ĲޣֻҪӺ½СЩ˻˷ˣҲδڳ˻
ȻʹļףҲδز˱֮ģǺ󻰣ֻҪӺôܶ鶼ǿԴ֮֮еġ
˼ãϸֳмһЦֵָܵ㣬ȥˡ
ң΢΢һЦ˵ĳҲһҪ°
һ֣ǳ綼һˣԺ֣͸Сһ麰һ߸磬ҲŸˡ˵ɣʲô£ֻҪܰ쵽ģһǡ
СңһЦܷܲ߸ӱ´һߣҺСŵĻڡ
δ˵꣬Ѿһôż˽¸˵˵Ͱˣ߸ǰȥ
԰УŮӵŭӵĴЦڶ

 һٰʮһ ҹ̸

һٰʮһ ҹ̸
ĳžҹ ˸ĴԾˣΪҵûайڣǵ˼
ŵõϢʱǵڶյ峿ָɲزָܿƽԹĪڵ֮ҡ
ǺͶһСʯӣ΢΢ܿɢնλ߸ϣӼүϤĳҲѵյ˸У⻹⣬ܿ죬Ǭ£ûλү㲻ֹһ㣬ǵøɸɾ
ӴͻּʮһµѮ´ﵽľľ弤֣̱ȥ㵻档
ңȻǻϲģûʲôܱ˳İһֵø˵ˣκεź
ڶʮʮ˾Ĺӱ޸ϵȥӵּ⣬Ϊң棬ӻñȨңӡ
ݺͽݵŶѾ˳ȥȴźʮʮӣΪ裬ܾЩ̫
ңЦŰοǵĴȻʢǷȴҪأүүǶھǳ֣ҪСƽƽѾУ·;̫ˡǷҪؽٲһҲ̫ˡ
ŵ˵ͷеıƽƽǼܹƽǲעݣڴ飬ҲֻǸʽֻҪԼСңӶҸǾͱһжǿ
̫ڳμңǻأѾ񸮲ɰ찢ŴƷˣȻӶüЩȴæңһжɵؽš
һСңԡڰϸչУŸϣ˿ڰKϵغܺãˣֻҪǣ˿ڣ߱ڶڻ£õ״̬飬źСңӶ⡣
ݵܿ㵽˾ǣĲңĸĸХңĴۺʹɩϫ̺Ȼǽģ˳ǻڼҷͼǿѧϰ۵
ֵܣòƣȴȥسͲȴͨһɴ󽫷緶ɩϫȴǳޣƢˬʵĽŮӺദغܺã밢Ҳܿ
Ŷ̵Ķ棬̾ѣ˵ûôɣ£ĶӾ͹ˣ
һ˿ΣΪ˸ȻȴǰЩ˭֪ȻôɣһУƺһ̥˫
ŴͣȲѣۻһ
̰صͷ֮˷ܵ׷ʵ˵һ̥˫ǿŴУ
ϫЦǺǵصҼϴ2һ̥˵˫ӻء
ŵĿһ˲ɩ˶˫ӣֻ˫̥ǲζԼҲˣϲӣȴЩҪ֪ҽĹŴӿһſŹص鰡һ̥˫Ǿͽ˷յ⣿ֻҪʹһζ̵˵Ķͷιʲôأҽ㷿ᣬӵˡ
ҹ᷿ҵȽԵȲŵңԹȥŵĶԴ֮󣬰žһֱ᷿Ȼʲôûֻӵߣȴö۵ĸо
ɳȥС˺ܿ˵һЪˡ
ңᣬôͰ̸أÿֻҪһ֣ŵҹȻᱻռûаǣֻΪѾ޸˶磬ҲзˣΪ˭Сңӱߵ˸ߺߣȥҽޣҲȥ๫ȥ磬С˸ƿţ㿴ɫ£ͬһįſڣСңӣĬƬ̣ȻԹޱȵص䣬˯ţܣ㼷
ŵڣͬһ㣬ʼ֮̽ܰҹ˵Ļһ㣬
ʲô㾹ȻСңӸˣؽ
˫һ̯һʱУûסʵǸûҪ̣ǧ֮󣬶**ŮִЩ鱼ŵĹҪλ
µش˰һָӣ԰ȻѾϣĶҲӦж˰
̵ԴʲôΪ˭Ƶ»ڶ¾ͷԼˣǵöظŰҺСңֻйһΣһǰȫڣȻ
̲ʵȫڣʲôǰȫڣ
ŷ˷ۣԼΪҪ죬ȻֻܲذԼ˽ǵСʶҴڸ˺ôŽ˰ȫڵĺ塣
꣬ѽһ޾İա
æʵôˣӲ𣿱Ұ
һԹ̧ͷǰԹֱ밢ŵĵףҴ֮ǰΪʲôҡ»ձνǸΣڰأҲôͻеġأһġء
ͷߣڳĬ˼⣬ɫʲôĻҪ˵𣿡
̱ĨᣬյŵĶߣصŸղŵ⣬ʣôֻһΣ
̾˿ڶСңӾͺˣ˵һδ˵**ԽǼˣ˵ԼǵȺɫӣΪ˱Ҽ⣬Ҫȴ֮ʲôȻô˵ˣȻֵ
ðɣʵҹͤ⣬ˣңͰֻйһζѣȻͬ˯һŴȴֻӵߣûٲǹ߻
Ц˵û뵽СңӻôŤˡҵˣȻӸиĹŹ֣ȴǵѵõĺˡУľͷһʤʵɿаȫС
Źϳ֪ҷãҲؿɣ֪˭Ľᣬ¸׷Ҹġ
̺Ȼɫòŵ͵͵صüˣ𣿡
һ˰ηķҲˣӣӦÿҪˡ
գ¶ǳǳЦãǶˣѰԼҸҲǣҲǡ
һ̣žãɪ˴˶ĳ䣬ȴһС޲µû䡣
ȻѾɢˣȴܻµʲôһᣬһӡȻиֿĶǹȥʧǿʱܻĸо
ǵģˣϾ
źȻǸϲһԶƵӣĵײбˣҲѹܵˣȻ˵ĸоǷ飬Զܵڰɣ
ãĵ̾һ˯ɡٶ룬˫ۣӭһ졣

 һװʮ 

һװʮ 
ʮʮ죬գůˣһɨյĳơ
װһ£ſڵĴϵĴϲ֣ľľ嶼Ϊˡ
ΪȨң常ȴûкʵ˲ٳֻ̫˺Ȩķ񣬻ӹָЭھǷˮȴŰŵļֹ̫ͣ˿ţǸľûᣬϱġ
УƼһжɵؽš
ٹУ̫ͷױİţǳԽС̫ипǧҪԹǳޣҸȻܾˡС֪ΪΣ
ЦصȻΪĸСˡ
̫ĻţֺǺǵصȻǸϻ۵Ѿͷ˶ĺʢȴ֪˿ģȴܵٵ۰ͲȥֻҪСңӶģͱʲôǿ
ŰԴͶ̫ĻĸСſǵܵ
̫ļ£źңĴ˺ܶ෱ʽֻҪӺ̫󾴲裬ȻȥݹڣȻСңӽŰŻݹ֮󣬱ˡ
̫󰢾ŵССң˵ǽҵĳ̸ƷȴѰѵõҷϽǵͼޣǼңزܵ۸ŮģҪĻҵһ۰ԼķĺӣŲ
̫дЩ꣬еЩŮӣȻ˼主󣬵˭֪еļį뱯أ
ȻЦ˵ĸ۰СõġĸģСһҸֵع
˶٣ּһ䣬ѵ׵ķݣһ׬
̫ЦֿЦ䣬̹棬̫Ѿٹſˡ
̫Ц˵ɡ
Ȼ氢¹ڣȡһϻóһ֧÷Ħһᣬݸ˰š
ϡ飬游ѰܹɽҴӡʱλУβ֮͡游ܲ˴÷÷Կຮĥ³游Ҫ÷һǿκжٷ紵ȴǶһ֦ĸվͰ͸㡱
÷Լǰþò
̫ϵлЦŹ˹ıӣѹĹضѾˣСңӴõӣҪ߸˵ġ
ңһǰһʢױ֮µİţӺݻʸ߻ƽ֮ʱֱˣڵУ̫һЦ
һƤСңӣͷһκ˼ͷ̫밲
̫Ц˵Ժĸˡ
˵ְѰŵַŵңУȸҾ˲裬ȥʼ밲Ȼ͸Ͻظȥ
źңЦŸ̫˲衣
ֺ̫ǺǵطֶңҲ֪ĸ۰Ů㽫۸ҿǲġ
ңͷǣڰʣС۸Сңӣĸɹܻǲܣ
̫֣æôܣͶҹԹԵģ˭Ҳ۸˭ͺమģϽƾͺá
Я̫֤һ̫Ĺȥʼӡ
ڵеȺʱˣͬڵĻ
˲裬ͣԳѵһȻȥ˰ڷλĳΪŮӣԲܽУֻſڶλͷ㡣
еˣӱǻΪҸ磬ʲûǻظ
УңӽаѰŷ˳ȻִԽȺ֮ϡ
ȨЦźһء
űϲķ£ңһǴҶһߵ׹䣬ԼԼΣ£ԾƽµػҲϧǣ
ݸá
ԼļϾҪƺΪķ򸾣һԲļ񣬶ûκεźǵº֧֣ðиж֣ĸţĸĸ飬ӹǵõ磽⣬˵Եأ
޶԰ݡ
ŴϲĿ϶ңɫϲ۵°ڣ˴ǣңЯ֣ÿһƾ棬ɺã
붴
űϲĲ˹ȥȻһ΢紵ɫϲһ˲䣬įĿԣɵеı˺飬΢΢شʹ
תȥһ̣ĬţԵɣףҵһԵ˰Ŷϲ֮ϣֻϲ̡ͷںأѹԴۣͷȡԴ
ָոͷϣͱϲֹˣ̣ϲɹҲźǡ
ϲ̫ӹָɵģ˵ǲɣѾ˾ʮŲֻʣһˣԼ̰ɣԸСңԼĿദЩԼ
ϲ㲻ժͷڣժͷڲӱñѹʹֻˣһæڻûгԹмֻܵСңԼˡ
ڰĬһٴСңӵ֮СңӹȻһֻ͵ضϲ˵λˣһСС˼ɾ⣬λЦɡ
˺ôϲ͹߳ῴɫЦ˳ȥֻʣ˵ĺ֮
ңһ˰ͷϵϲְͷժ£û뵽⣬ôأ˰ӡ
Դõ׽ȵİţ̻һ½ǣȻϲ֮Ѱ˵Ĵæҧڣ˰⣬ĸҾپˡ
Щȫ׵Ǵ飬ǵൽʲôϣˣҲòһɣĸ۰ⷱȽڵĿࡣ
ңЦ˵ԣѾȥҷȥˣԼڷнųһЩɡ
ŵͷǬúɹٱ㿪ʼ˺ȾƣһֱȵϣʱأһϲϿ˲ҼѾͷ죬ԵĶ͵͵Ѿͷȥġ
ңȻ˵㡴Ҳˡ
ʵô̼𣿡
ңЦ˵ȻҶ绹еء
е֣ԳոǿҲûܵİɣҲã˴˶֪ԷѾµԺһЦ˰ɣ
˵Ļľľȴʱ˵⺰һү˶ģͿлЩ˵
ңΣֻһ°ŵ촽ˣӦúܿųʳˣúóԷ´ʱ㡱
Űط˻ſжЦʵʲôóԵĻˣ
䣬顱һػ֮£صȥ

 һٰʮ ĥ

һٰʮ ĥ
öÿʣͷʹѡ
ۣĿһŨŨĺڰԼģ׷ʲô£۵¶ã
۾Ӧ˺ڰֽŴĴķ϶©ļ˿¹⣬ű㿴Լ԰ӵķʽʵʵܲ͸磬ɿЦһʼ´ĻӦһ˵ĴլտѾ֩ռݣɫĹ￴ϣϺĻңԼεذ˴š
ĵ̾˿Լңò»֮ҹΪ죬Сңڴ˶ã˶ãò׵ˣȴû뵽ͻ䣬Сңһ˰ɣ
ܹ󵽣õı֪ӱ˽ʱСңӵżź͵ǣǵĻ뺦£ԼǼɹΡ
˭ĵӣڿ֮գӺ̫谮ĿŵȻ
֨ѽһƾɵűƿæ۾
һʿ˵ѩҪѾͷŪǺε½ǻ÷ֳ֪ˣû
ô࣬Һ֮䣬Թδ⣬Ūúĥһѽͷ֮ޡǣ㲻˵Ҳ˵˭֪
ŵƤɲһǺǧѩģԼȻѺãҲޣ
ӵЩΣȴȻǺãҵ¾Ҫ빬ãԼŰ죬ֻܸ׳
ǧѩƺӵʮ⣬ĵػһĻˡ
ŵ͵һϣĻǲ»ȥͨǸ𣿿ղŷ˵ѵˣ빬áʲô
Ļડһںǧѩصһ£ȻҴȥˣֻʣºǧѩµ׳
ǧѩָţ㣬ȥˮ
ʮµĺǸ¶صҹһˮԼܱܿɱ飬Ųװ˫ּۣˣǧѩ
ǧѩˣһæʵղŵĻ㶼˽ȥ
ЦʣʲôĻˣ
ǧѩŭ㾹Ȼװ˯
Ҳ֪Ȼ뵽ʲôǧѩȻЦҲգˣҲܻŻȥˣȫҲ޷
Ȼս˰ŵָ°ͣȻ󿩿Ц˵ôвӵֶŮϾҪˣûı㻹ʲôӴ㻹ģ͵Űɣ⼸գӼݱµǻ
ͻãָ͵ʹѰŵ°յۣص¿һ㶼ϲ㡣
ƺ뵽ʲôŵصǶˣ
ǧѩһЦѵ㻹ΪǴ£
ֻû䣬ګګʵ
ǧѩĵؿһۣͷڵֻˣ²ųװȫˣҲͺòһˡ
ŵбһɾ޴ıΧû뵽ྐྵȻģݺ·֮ȴɱɱļ
ĺزһĸͬ׸簡ǧѩģ黶֮ŰɣֻأӼݱǻıɱӵˣʱ֤ȷ䣬ηɱķ¾ָĪеԲ˶ˡ
ګګص֮䣬ûʲôޣΪ㣬һֱãΪҪ
ãǧѩŭǺÿһˣȻ˼˵ã
ֻΪҸܸǽ㣬Դ¥⣬ҸҲһݶԼҽĺ⣬Ǹ˲ţôһ˵㲻ҲͰˣתͿʼпʣãƵ̫ݣҸֺסѱڴ֮ڴһҹ֪һҹ˶**úҴүȻ
صҷԴǲûжκβľͺ뵱ǿ¥ԴǸϾɱһ㣬ĪľͶǶԵģľʮˣ˵磬Ҫңݺ˵˵ôᱻͷԼҪ㵽ͷ𣿡
ڱ۸ˣҲǰܿƵ飬ʱıɱ˵ݱߵģԲűͷͽѺһԾԼ
ǧѩ˵úãҸأŮװ˵֣⹴ҡײУĵһҪ޸㣬ҲĸԸϧԴҵģǰңҳΪݳǵһЦϵһЦ
ͷ϶ŮװģΪʲôͲܰһأȻװӢҲû㿴ҰԼ񲻺ã۶ֱܷ棬Ҫѵֹҿɴͷβûй㡣
㡱ǧѩýҲָŰŶͣȻ֪Ҷǣ͸ðŮӵңǼƭң˺Щ֪ңһȥ󲻿԰Σ⸱ģ𣿡
üͷһ壬ʱԼմϽӳݲҪ⣬ԾһΣҲѡ֪ӺǧѩĽǶָ𵹵ȷмֵġ
̾һ͵͵ʣȻ㶼Ѿ˵ˣ˵˵׷£ҲףԼʲô
ǧѩЦҲգ㶼ˣҲ޷
˿ʱŮӵݻؽݣһ۱㿴ˡ㵱յΪҴ֮ŮһӱΪ㲻ף粻ҪЦĵزһֱҪҲʹࡣһ죬ˡ
˵ϲŮɫҵòҪĴкѣѵǣҪץסģΪãԶ㣬ʱ򣬺Ļˣһܿ˵ҩֻҪעʱ£۶ңΨǴӡ
ǴνѲе־磬ǧѩĿƼƻȻʧˣԼһֶΣܻܲδ֪
ΪĹϵҺױѲҶķУȴ˲Ļԭһֱ̳лλȴˣһɹҾĸµһССĿʲôҪҵıϢ棿
ǧѩµΪڻжЩŤ£ипǧȴʧˡ

 һٰʮ 

һٰʮ 
ǰʧˣһ֪ܣôأɵɵôտڲԣҵԸɴȥ
°̾ǵʱǧѩ֪ܣôȷʵŹӦԼҪһôǧѩҪԵģȷʵҲֻзһ·ˡ
ڲǻúúõ𣿡
ǧѩһЦ첻ңҴӽķ֪ԭ仹мһ˵Ȼ㶼ܼΪβܣ⵽ˣұ㷳ո֪ӿʱĻֳˣ跨Щ̽ӣȻҹ˾ǡ
µʱΪҵò㵹Բл֮ܵǰ㰮Ѿ޺Ϊ˻λ鷳գܸµʱ𾪱ŭȴͬʱ뵽һ⡣
صܰ͸һʮܵ游ͷӣҲǶİ
ǧѩȴ˵ˣð͸ڿҼգԼҪģβŴӦȻǱһ֣ɵӹ˵̱Ҵ˼ңԭռΪеģȴڿҡ
һȣڿǱȥģޣ߷ʱȻһۿҡҹȻܿȫټصìܣȻܿǣűˡ
Ųʵ㸹еĺӣ
ǧѩ쿩ֱЦãҲͲôŮ˻һаŮˡӣȻµ׹⡣ϥ飬ŵң̥ǸкΪ̫ӣҼ㲻ܳΪ󣬵ȴ̫١
ҡҡͷ˵̫ˣȻһĸͬ׸綼ܹ֤ܺĸ֡Ҫ֪ ֪̫ܣҿͲһʵˣЩ鶼֪ˣҪһѣ
ǧѩŭشһޣ͵رϳȥ£ҵģܹ۵ģ
ǳͣǧѩ֫ЩʹŶӴҵС̫ӣߵ׶Ӻۣ󰢶ҵȥЪһᡣѾͷԣˮȣҲ
ĩˣĵزһ䣬ȹλˣұѾͷ͸ôô˵ţЦ˿ȥ
󰢶ְ̱Źϣ»صһƬڰ֮С
ֶֿʣŵ״̬ܲãȴǿסԼӵĻУҵķͺͺģûʲôܸӵûУǲܽ⿪Լû跨ӳȥġ
͵͵̾ѵûκΰ취
Դʹһ¶ĺɫ˿Ȼ˲ϹŵСѣң˵£Դа취֪Σա֪ܷСңӶλԼķ򣬴Ӷ
ѵͷκοԵķҪԡǰűѵӴյߣسŸȥϡǵСʱ̹գǼ̫ԶҵʱӲʹԲ̫ǵá
ϵģӴµȴǰһϲתʱʱϲͬ˵Ů£ҹɫá
ҲΪ̫ſڵ׳ڻˣǵһֱδйźֹŵ಻ݣá
װƣǿһҹ֮ڵˡ
ٴʱҲ֪Ѿ˶ã֪ô۵ɲǣǧѩС˵־Ͳ¶
ֻû䣬ŷȫѾʪɫϲʪવԼϣԼ˺üԭԼվӲ챻ˮõˣ̲סһЦΪޣΪ⣬ٸǿϣȴ˿κβǡ
ǧѩڵصѾͷҰ֮ϣҪۿңĥġ
󰢶ֽܿ찢ű㱻ʵʵذƣһڼɢܣȴȻһ˿ЦɻУҲΪ㸹еĺӻ£㸹еĹĹ⣬˵һǺӵù裬Դң½֪ˣƲ𣿡
ǧѩ̵Цô֪ԼڲԶˣʽ𣿷Ȱõˣ㣬֪ô࣬ҲϷŹѽ˵㵹ú룬ҪʲôõӰأ壬϶һ飿
󰢶Ͱ˻¯ӣǯֱֱڻ¯֮Уһ£յ÷췢̡
Ųзë̾һѵ»һΪҪĽ˵£Ǽٵģκηֻңκһһˮ֮С
Σȴһ
ҪԸԼΪ˳˼㳲ȥѰԼ֮ʱʱڣΪסԼΪȡ䣬ȻѾܵİš
ĻڽһУȴûбԼµİ֣֪˵ġ
ǧѩżȲҲ޺ӾͳȥҰңһˣ˵øȫʬûʹȥҰҡ
źǧѩѾˡ
Ѿʹû֪ӳϣҲûǰʹľȺôǲǽĿ̣ҲͲҪǰ㺦ˣ
ֿ죬Цľ£ЦǰţĿչⶼʧɫ
͵͵صǰԼ˶ﵽϣȴȥ룬һжԼѡõ˵أԼԼйܶѡԼһڡڿ˵㣬㽫õĵλȴˣΪԼԼϣõҵİ󣬲˵Ա𣿵ҪʧˣҲһ˰ԸҲᡱ
ŵĻ׵ؼŭ˺ǧѩ˫ۣͬһһ㣬ӻ¯аǯ򰢾ȥǧѩȴòظӷЦ˵һǯ̱ȫҧܵסһ˿󶼲Ҳûֵܵסӵζ
˵գǯǰһ죬򰢾ŵؿڣʱ͵һɽζҲƮɢ˳
ҧԼһԾӸ֮ˣǰѾ׷Ůˡ
ǧѩŹȻûнгóһ֧Ѿյú͸˵ǯҪŵкȥ
ͻȻֱһǻǯֱֱصĸʱļ

 һٰʮ ߱

һٰʮ ߱
һңŵ˵̣񼱷һţأô
ң֪ڰżǿ£һŶôϸģһҹ˼Ļֺ̿ίæӽ⿪ŵ˴Ͽţȿ·սƶʱңױˡ
һ̣ҪˣԼΪǸϵüûðܿ࣬û뵽ȴǰһӣңɢ⣬еĽĿͬʱڵϱŶӴĺǧѩ
æֹס֡
ңֹͣϵĶʵ˺㣬Ϊʲô
ҡҡͷлкӣȻӯȴ޹ġ
ĴûñͣѺŰýʵʵİ󰢶ǰС㣬ô죿
Ű˰֣ʱѺ죬Сңӿ챧Ҫ
ң۵صˣЪɡ
ǿԳҪҪ䣬ѣ㱧ҽ
ңɫʱԸ죬̽
ɱ۵ϣңĻУԭһжΪǺԩˡ
ңȴ⣬ȫ񶼼˰ؿڵǿ鱻սϣѽ⿪ȸϵҩ
·ϻŽ̿ζң۵۾ʪˣСĵһ⿪ŵѣ𣿡
еϧûںͺ£¶ɡ
һЦ˵֣ѾˣǯʱҾȻûоۡ˵ôһ̣϶ºôİ̺ۣ㲻˶Ұɣ
ңס֣ᣬҲøǯؿӸӡͶһˡ
űЦʵֻ̫ǿ鶯һǡ
һѱ⿪ʶر۾ô̷ؿӦѪģѿˣʣǲǶˣ
ңûлش
æ۾ȴңɣŶ۽ǻ䡣
ңǸµΰӣؿô֧Ҳûкߺһ䣬ȻжᣬѵԼؿѾҲ̶õֵز
Ųɱͷ
ֻһŹһƬֻкСһֵƤЩ΢죬ؿڴһֻλεУ֮кɫӡǡ
ɱЦ˿ֲ˵ʹأԭҵĵӾһء
ңذ§ԼĻУغеϢһִԼǰʧҪѹԺǵĺհ
Ϊʲô
㴵һҹĵӣôҵ㣿һ㡭
ŻȻ򣬲ЦҲȻӵģҲ֪òãԱصش˺þãû뵽һ
ңϵĦ۵˵ôæû׼ʳȳһţѾûؽȥһЩ࣬Ͼ
ҡҡͷǰҪıǸϽȥУóˣǺ롣
˰֪ͨҲ֪ˣͽӦҲܸϵ˰ɣ
һ·Уһ˹⻪ţʾ˽ֱʻ빬С
ʼУĿ޺ŵһңɱ룬ֻһƬǼ󱻽סббĻУϢ΢
ŵ᲻ɵʵˡ
ӿ˺۵ģһǱİȴοһЦúӣû㼰ʱϢģͲֻˡ
̫ѶһΣ̲סޣ⵽ʲô߱߱򣬿Ҫİ
ȻЦ̫˵Ц˰ɣ򣿼ʤҲΪҶĸףΪҵķƺ
̫ûһʱ˵Ů˺þãڻΪһ֮ĸȻ˵Ļд
ʤǸ޶йһ˿һӰԴǼԺҵĵЪһҹЩҶ̵ãȻΪ˼ļ֣Ҫ߸ǬյĴͳΪҵĶΪ˵䲻Ϊ˸Ϊ˷򣿡Խ˵ԽƺҪԹһй
̫һʱᣬ״֮£˵ȷҲܳΪıӵĽڡ
΢ҡҡͷȢΪ𣬱٣Ҳ㵱һһغ;Ҿ޶ҲҪ˵֮˰飬ܸһһӵģȫ㡣ôرҵأֹѰ޶鷳һӡΪҲ֪޶ҫʱΪʲôö˶˵ͻȻѪˣΪ棬Ϊϣȴ
֮ϣȻ޳һƬȴسʹĻ֮У޶΢ĩ֮ʱ׷ңλȷѪУΪ˺ܶࡣòҵ˵λȴΪŮĳòȢˡݵһΪҲ֪˶ίίر˺ˣȴòʲôҲûһ
ָԳû׵ȥģҼȻ޷ԩѵܶһЩ㣬ֺŮ֮һܺ޽ٵȥ޹𽵹𣿲ܣһ㣬մ޶ѪЦ㾹ȻڿΪʲôȥ޹ǶΪΪ㡱
ЦˣǰڣҪΪʴˡȻΪβΪάҶ棬
̫ŭô˵һжĺˣָʹݺСߣ㴮ͨڿıµĴ棿
ͻȻĸǱԩġһжļƲߡȢǸŮˣѾ̹ˡⲻһʯһְˡ
̫һ㶣漴̾㶼û뵽ԼôĳĶӰɣһĸֶͬҪݺ㵽άŵĳӰ
Ϣƺӣţ૵ϴԩԩУ¾ԩ
ЦǸŲҵĶأҿɴֻһӡӱδǰǼˣԼĵλԲ๬ŮĻģϧңһǡɻУȻȺˣǸкȥĸӣⳤӣȵ֮λ
ӱһ㱳ȥҧӸѺȥһѺߣٰ󳼶ҺҪ

 һٰʮ 䶨

һٰʮ 䶨
֪޷ŤתǬʹʣˣԭºһΰɣһжĸΪ뺢޹ذ
ҡҡͷĿдİʹı֣ݺ׵ܣ߱ϸҪеζжĸϣھңֲ壬ڵܲʣĸТ֮踣㾡ռкĿҪԭ£
˵գػ˻֣ȥɡ
żѪɫʵӲʲôˣΪβҽΣ
ŵ𯶾ҩѪǻлʣ¼¶裬͡
תͷңܽô
ңʹҡҡͷм¶裬ҲֻϵƬ̣ȶؽ֮󣬾ǴҲˡ
ȴ¶ЦգֻҪܳŵȺҵּ͹ˡ
Ǭڵı;˳ڹϢæСܲʱѾۼһˡ
ڳһƬǼĻʼԼ֮ϵӣ㶼һ漴͸λꡣ
ӳʹ˼췦ȻӢţʹʧӣʹȻزڴ̶գɥӣҲ˾ɼǻ֮λҫ
δȴѲţζ⹬ַ˲˵Ĵˡڳ˭飬æ꣬źӢ
ĲԶƽǿ򶨣ȴƲס΢΢ɵӣеĸ춯յּϵԼܲµˣﰵԸˣעһԼҲϴӷ޵Ԩ
صȴӵоˣԶˣϵˣһ仰ܾ
ڿ˿ڣλʱȺҵҵڿ˼󣬾ְҫԺ㻹ҪЩϳ
ûἰԶƽһɣָܿ
תͷŵ֣Ŀſ󣬡úӣ֪㸸һ㣬Ұ׵㳤ˣҲҲ㡣ֻϣ㣬߸Ϊ֮ʱܶɴӦ
ΪϵŮӲ˵Ҳǻģᣬ˵ͷ߸罫ҪСŶȻİɡ
ЦųСӣּ⣬ֿң壬شͷΪʹϮֿʹĳӳλӿɳʹλ
߶µذͰŵһ𣬡СףԺҲҪ໥֣ҫļܵã㶼ҪƴֵͬģϽһҪס
ĵͷӦУӼʤЦ˯˹ȥ
ʮʮߣӼݱٹ
պ󣬼ҫǻ
ҹǬϣȫңĻУٹգҪء
ңص˵ıӣЦ˵ʱ÷ɿ죬һһ͹ȥˡ
Ÿпص˵ͷһ̫꣬£ϣܹƽһЩ
صҪݴ۷򸾣Х򸾣к̣ѾȺʱˡ
ԴӰձ٣ֱ빬ȵӼݱΪ˰οĸһֱסڹУֱղлЩ˳
۵ŰŵС֣⺢ӣżûһȦûŮ۰Сûĸ׵ĿѾͷ
Ų˼ﵣˣôҶˣʵЩⲻȥ
ľľ˼Ȳ裬Ц˵ȸλ˲裬ȻֳԵ㶫
źң֮û룬ĸˣʱȻѾˣǸòǾ͵òȫ
ХЦǺǵؽӹ˶ϱĲ裬ЦŰѺ˹ȥԸǰúϣͬģá
Сָ裬Ц˵Ҳ˵ʲôˣŶ֪ģϲСӣСңӿҪúŬ
ңӦȴŶݺݵصһۣڹɥԼӵֶŮٰǲܻеġ
ɥ¥е֮࣬Ҳ˲٣Ҽһõ͵ƽڣҲǴһϲϲžһɢˡ
·ڵĴϲѾ£һжָ˰ԭùߵӣң§ŰصȻѾǻɣǲǸûؽˣ
̾һҲˣӣҲˣҲ֪ǵܻܵãҹúܡֻĸ⵽񲻴ãӱϾҪæûʱʱʱ̿ܵòףıֻˡҲˣܵˡ
ң룬磬Ǵĸһؽݣ
۾һǸ⡣ǲ֪ĸԸⲻԸ⣬߸Уֻʲô뷨
ĸһֱ̾ʮ빬һֱѾпʮˣһֱڹûнӴһһľѾ֪˺εģ֮УԿʮ
̫̫Ȼ԰ŵʮĶ̫̫ΥƵģһδ֮£ĶĶȴǲӦ
ӼҫԴӾϴεĴ֮˶˾޴ĸı䣬Ц˵ĸԸСŹʱ䣬ǱȥݿҲá뾩Ҳʮյ·̣ĸˣ͵͵
ӵ֧֣̫̫ϲ֣ҫľÿԣ
Ц˵ֻҪĸˣǾʲôԡ
̫̫ȴȻЩԥǽЩ֪ˣɸʲô°ҿһʵʵⳤٹŰɡ
̫ӹһЦ˵ĸҪͣⲻͳˣҾͲ˭ôĵӣȥٹڲڣ
̫̫˷꣬ΪҪǬˣȴû뵽ˣгȥĻᣬͬʱЩ᲻⹬еһһľҲ᲻۰Ӽҫ
ЦŰο˵ĸ߸ˣǾһع뾩ǲԶһ·ߣҲʮ·̣ҿס˲ɣ
̫̫Ц˿ȥȥҪЯĶ
ӲصôҪˣ
Ц˵ʱ̫æˣҲ֪ôˣܵûȥġ
˵ţִӻͳһϻӣݸӣһöܹ;Ļ
һϣʵǡ
Ц˵⵽⣬±ڿԹ԰Ѵʹλگұ档ҵƽұگ黹˲ڼδʳѰֱݺУΪԷһѻңʱܡӦͻģһֱû棬Բϵա
ӵۿ㲻Ծغ֪ǻǸԼûƿȫ֣״͸ŵģ簢˵ܡ
ܾȴǿ뻳߸磬Եǻ˳ӹܳʮֳɫ㶨Ǹ
ǳЦ˵ֻǸŮӣֻźСңһɽˮЩڵ
⺮֮УҫС۰񵭵Цݣûů

 һٰʮ 

һٰʮ 
ɽׯ
ڴ֮ȥױиճµĶӣѵû˵ܲܲҪϻȥģεҶӶۻˡ
үӰһ˯ء
ҼҰⷬѷŹǼҲ֪˽ûУ࣬ࡱ
Ŷӵæ˹裬ɽȥӭСˣʲô¶
̱㼤Ҫɽˣôô죬Ҳû֪ͨҿ죬Ҫȥɽſӭӡ
Թ˵ŸճӣôԶصȥɽſӭӰɣǰſˣҲ۵ġ
һۣ̫̫ҲһģȻ˰ŵĶ䣬յ˵Ծҵūţˣһ
үҡҡͷһɸֵı飬ʮüˣҲˣһ㳤ûС
˵գһ棿ôˣҲգǽʿ̫̫΢ȥȥӭνˡ
ȴҿͦԾģհԼСѾͷҪûдӦǰǸ׷СѾͷҪ˻壬ˡҲ֪ôˡ
үӰ˰֣һ񱣬СңҲˣԽϻͶСңӲȥȵɽſڵȥ
ûã۵ʻɽ
̫̫ƿ˳ӣСţô˵ɽ˸й
æĸ𺮲ˣʲôйռ˸ɽɽׯѡأׯӿɶԸģ㾫£͸ȥˣסԺأʰˣȪݣǿ塱
̫̫ϲص⽭ݾȻȪɻͷһ˵
ЦŰѵзȪ۵ľ˵̫̫ĿǰݳΩҵɽׯȪ
˵˵ЦЦܿ㵽ׯſڡ
ңͰæ̫̫ӭӵ˽Թغţ̫̫ǧǧǧꡱ
̫̫Ρ׳۵ɽׯп֣СţɶģȻζĺӣҼϵٹⰡ
ͷ̫̫ȥĸǻŵŸ꣬ӻš
̫̫°ŵıӣ֪Ѿͷף˺ˣƽɡ΢ԺǾͽ̫ˣ̫̫⼸֣ɲ˵˰
֣⺢Ҳǵģ꺢ӣ͸úúɴϢӭ죬ҽһȥ
Цſĸ̸ؽң˰ĸǴˡ㿴ˣ˶֣࣬ҲǹءҾͰһѰ̫̫;úҸˡ
ңĴ֣ʦֵôû
Ƴһۣ֣ʦô̫̫Ҫ¹ʦôܵˣ
ңҲǣŰȥ
һֱ䣬ûֳ֣ðҲˣʦôŶԣ
Ҳв⣬СѾͷȥҪ˲ˣ˵ˡЩֶ˷ѽ⣬ͼҲˣĳԷҲ˯ߣﳤ̾Ҳ֪׳ʲô¡һСѾ˵ⲻǵ͹үһźá
űңһۡ
ձ̫ЪˡűңһסСԺŵС˼ˣæҪȥ棬ȴֹˡ
ﳤ̾һߵ⣬һ⵽ǣﲻͣ߶ţǳȥǲȥǳȥأǲȥأǲȥ˰ɡ
ֻ֨ѽһƿЦӯӯ˵ȻʦǾֻýˡ
Լ˼УһЦһȻƓض㣬ûòѾͷȻָͻȻϮʦʹˣᱻųëģ
¶ί˵ŵģСЩʦûҲغңء
ܲסŮӵĿȻ֪ѾͷϷҲκβֻεģˣϵģޣ˼һΪôءҪӰ찡
쿪ʤңʤһЦȻɫʵʦ˵ܲԾôˣסò
ֿ˿Լޱʵط䣬æҡҡͷûסúѾͷӣֱ̫˽ˣ˵סò͸׼ȥ
üͷѾС˷̵زã
ֵͷҡø˹ƵģûûǷ̵غüˣ
Ÿɻˣǡ
ңֶͷһ̽һӣʦ彡
źɵ´֣ȦȦϸעȻɵʣʦǲǡĸ˼˵
ִŭ˳ȥȻ޺޵ذһأĴȥˣһģôˡ
ڶ緹ʱ˴ĴΣԾû֣Ҳŭץ
̫̫һֵʵСңӵλʦôˣ
˵ĸţȥץүҲ̫ˣҲˣĸӣġ׺壬ӥҳҰָ
ңæλλүʦֽһЩ⣬ҲõúãԼҲСġ
ֱǿһЩãڲ׺˵ǯ£ϵ˷
ҲˣһɨյզզȻһӵصͷίСϱ
Լù죬æѽʦСǸ㿪ЦģɲҪˣ׼Եĺնء
ԾԭأһҲ
̫̫ɵվߵǰͷҪò̫ƻ̫ƣתһȥΣ̫̫䲻⣬˸š
ȿֵò̫̫ȻŭշûϢĻСӣȻ㡱
̫̫һ鵽Ա߻ƿŵļëӣһѰγͷ£շûĵӣ۵Ļ쵰㾹ȻĿϻš
Ҳ𻰣ֻһҪ㿪̫̫ļëӹƣκ׺ǯƣ޷ֻ̫ı޴
ڳ˶סˣŸĿɿڴһʱҾȻؿȫһĻû˵ҲûȰ衣
ʱ̫̫ȴͣеĹһѱס˵ϵ֣ûĵģء
ֻѾͷһ֣رס̫̫˵㣬ˣǷˡ

 һٰʮ²

һٰʮ²
žˣڳ˽Աʯ
һ㣬еôû˵̫̫һܵܰ˵λɽׯɵ׷òСѾҪ˻֣Ȼǻ׹ݣĹүڵĹ˹
˰Σŵ׻̲סʣĸʦʲôˣ
̫̫ۿ飬Ǹصģշûĵ׵ܵܡ
ֵһһף˺þãֳָһĺɫŤӣ˼˵㣬лǵȥ˵Ƕ⣬Ц
̫̫˵ǰô˼棿ỹЦ˰˵㵱ʱǻ½װףСң̯˸ôʵʦ
̫̫󻰸˵꣬裬үӵȻȥѸͳ棬ֻʼ֪ԽԽȫ
һŵķ֮Уֻʣ̫̫ԭշֻаźңСڡ
շϵس尢ңʹɫǸϽҲѧ߿ſЦϷŹôһİԣֻɫһһڵط̫̫󣬶ȴֱֱġ
̫̫ŭδżëָշԴ޷޵˵СŶ֪Ϊĸδһиֵܣ㸸Ҳ߹㣬㻹һ˹
ҡҡͷ䣬ûôֹ
̫̫̾˿ʮ߰ʱ游ǸүΪǿʵС鶨˹ٳޡϣ䲻ʲôԹ󣬵һȴеһܺˡȴүݼ޸游ģ֪ΪΣ
żҡͷЩĸ˵֪ء
̫̫̲סüëӳշһ£Ϊõܵ껳Ȼ˼з֮ϣֻˣҪ˼˽ϼΪТһϦɨأǱòڴ游ĻԼҲ游һŭȡ游ȵǻ֮ӭҽⱲӾ͵ñС۵ù¶ˡɶǣСӾĸŮˣһȥӴţֻ٣ұֻõˡ
źңͬʱŴͣŵͷ͵òٵ͵շګګغһʦ죬֪ԹŮ˵ĿҲһΣҳߵңҾһģû뵽ٸ֮ǰѾΪŮ˵ĹϵֳôĶˡ
շȻŤӣ㣬ʵģȥʱҲ͵͵ضţֻûĿǣԾֻܰ
̫̫ɫʵ㣬Щ㵽ȥˣΪβң
շ͵͵˵һʱ֪ǽҵĶϱС檣űҵˡ֪࣬Ҳʹ˺һϣ֮Ȼ԰ΣҲβž˽ġʱ嶯֮£δǵ뵽ʱѾˡ
շ̾һһ뵽ﱻұܻ飬оհ̾ҲˣʱһãίͻȻһգûһ԰뿪ˣʱлҵĺӡΪҴãϧûĸӵϢ
̫̫ϲصô˵ռһк󣿡
ȥ˵£̫̫ȻԹѾʮ꣬ʱõҩȵ棬̫̫жշԹ޶ɢµȫǶΨһĵܵܵ˼ʱռҿкϢ˸ղŶշԹߣ̾ϲ
Ѫڵʱ˵ͷȴ£շãζŽ̫̫ĸĸӦܲϲ
ȴôֹۣöҲˣ̫ˣǲˡԳƶϵĻߵĿԾӶࡣ
̫̫󳤳һ̾ʵͲ㵱ˣֻǺüʮδ꣬һӼ㣬ͷ𡣡
շһ㣬վ䣬Ȼ尢ŵɴ۾ʲôѾͷ˹Ұ
ңԺ󵽵׽ɶʦ˹˹ʦ
շ˴ӣ㣬ɶɶСңӸʢ뷹ûţûڷ˸ˣǡ
̫̫һĸղŵ׺Ŀ̻ʵշʱıԵһ㣬ôСʱһ㰮͵سԷǶûԹһ
ܶ꣬ϣתܰж
ҹңϸп֣ԭʦһֱѰҵǸŮ˾ȻʦһΪҾʦǴƭǸŮء
ҲЩ⣬һֱΪʦԾɰǸŮˣ˵ȴǸֵġ
ңЦ˵ʦĸϣҲǵ֮ʱʦһοɡ
˳ĬһᣬȻСңԹص˵ǵĶʲôʱ򲹸ң
һӿѾħצ˿ڻûóأһˣѿˣô죿
ң޵ҧгݣǽڣҵѾõ͸͸˵ģ趼ˣѿ㣬ʲô˵ձת˸Űţװ˯˹ȥ
źЦһָͷشһ£ι
СңӵıӰŵһɣΡȻΪ
űЦŰε½֮ڣһѱסǰݮھ޴Ĵ̼£СңӵЩ΢΢ȴܿƽװ
ô׵طŹأ
˫֣䣬¸ͣסݲſСǣСңĶ£岻عȻǿסûз
ż̵ܣã˫С־͸ˣƶһѱץסСңӵС񣬿СңӲıӰ̲סЦ
һ뿪ʼ֪ȥһǿ׳书Ѿ˺üµˣǼô޴ˡ
СңѸײڶ֮ƣѹ£ݺݵ˵˼ҵĻ𣬿Ҫ˼Ŷ
Ȼɷ˵ס˰ŵ촽ǿ֮ƣԵأֱ밢ŵͷʼ˼ҵľܿ㲻ڴ֮ĸ񶷣սƵ˰ŵؿڡ
ò״İŽߵص㰡ҧ
ϴĸоëɨԼһ㣬òŰŵģܿĿתΪⴺУСңӺȻҵؽƣֱ룬ֱ
ʱ**ĵǳ̫ˣƺһ㣬Ʋ֮С
ҹ

 һٰʮ ů

һٰʮ ů
ʱۣѵõƽʱУֹ¡
̫̫ɽׯغ˼ΰ׷ͺڷ˵ı֮󣬾Ȼʧȥĵܵܣʧ֮Уշնһ𻰵ꡣ
̫̫Ϊ󹬵һˣһֱھڽӵӼҫź˾Ҫع
̫̫֣ĸͲٶסС᲻ع
̫̫Ц˵⼸Сŵĸĸ˴ǰ붼ӣѾĪĸˡ˲̫̰ģĸϾ̫̫ԼΡοУ˴Ǹҵˣ
ҫԴӾǴα֮󣬱һĴǰɫϰԣΪԴ׶¹еı磬Ҳûа취ܵڶˣ󣬶ļȴֻǰңУ̥ԼҫͼҶؽҪѹ̫̫ӡ
룬뽭ݾ벻ԶʱСĸˣӱ޸ȥˡ
ָ̫̫շ˹Ҳһˣϵľλţ˵ЩҰ׵ӣȴܲΪ롣
շŤŤظ̫̫㣬ģܲܲȥҵҵˣ²ÿ
̫̫εصĽҵǵ걻ᵽ޵λĴ֪֮֡µļλѾˣ⻹ǻǧꡣ
շŲŤ󣬵ͷԸȥˡ
ңͰԻ̫̫ؾϻշУлнĸֻǷġ
ֹ˼գԬİˡ
кӾ̶̰ĴѾ˸ߴڵΰӣЦ򰢾ŵʱ򣬻ðûϳ
ԬİÿĻȣ㣬𣿡
̾ŻȻһµԬİЦ˵Һܺã㿴Ҳ
ȷŭЦȺۣһȺ棬ʮɣʱǸɪԬİˡ
˱㶼Ц
ԬİĴѰǸǣӵӰȴѰãԥԥؿʵ㣬أ
źЦһָ
ֻһλׯ󷽣ӺݵŮӴõ˽۾ǣȶţһ֣һͶ㣬֮䣬¡
ԴϴʶˣҪԬİȼͱڶԼϰǣжߣ̵ķʽԼϰֻΪ˽ôһ죬վԬİ࣬ڸ
Ȼˡ
ԬİϲǰŮӣػһ
۾ᣬŲޣŭϲֵı飬׵Ԭİģһѱѳ˼ĺ˰Ů§˻Уţ
ЦҡҡͷѾϢȥñ»飬Сôδһ˼ˣԼβ֮
䣬Яš
ԬİЩ˼ص㣬ߵġ
üͷһôӷ
ҪȢΪޣǱ㲻֣Ϊõȴܸ檵ģǹɡ
ɵֱԬİ˫ۣзʲôߡ
Ԭİı游ʹˣ뿴ճף֮꣬ܿԸͽѾˡҰҺ游˵ˣ˴νԳĴͬˡ游ĳڸԱó˾ΪŮʧɢŮ԰İ˰ӻسȻݰ׵д顣
ųƬ̣˵ǿУľҪȢΪǻʴĳȷѾ𣿡
Ԭİ֣صض԰˵ʹΪλѡ磬ɹమЯһΪҲкܶŮˣԸѺĵλҲλ
ʵ޻һ٣ðŸж֣һ󹬼ǧģҲǶԳõƽ⣬Ӳǰ㰮޶Ҳǳ˺ܶŮ𣿵ԬİŵλøѾʵˡ
ű𣬡˼أ
Ц˵ҵ˼С㻹֪𣿡
ȻѾ˾ȥϰȻѾ뵽˽ܷ£ʱȴᷢ벻£Щڼƻ飬˱֪ǷѾӭӸѵ׼
̧ͷʣİΪƽ⳯òȢŮΪŮŮҲĴԹԹ޻ڵؼһ𣿡
ֱָġ
룬ָϵĲߵӣñһҪ伸豭Ī˵壬ѰգֻҪ΢Щ˼ңи檡ȻҲһһһ˫ˣҼȻѡ˰İҪվڰİ룬ֻҪİҰңôߵ׻мŮˣͲôҪˡ
뷨Ȼǰܽܵģȴ뷨檵ҪһֻһŮˣѡ밢İһ𣬱㲻ʲôѶԸȥ˷
İⷬһů˹ߵļѾ߶޵ɾŵֻһӣΩȴԺһӵľ档
вЩΣٶ˵ҲȲжûж˵Щʲôֻ¶˾ģҪһǿľŮȥƽ⳯ãҪԼŮˣܸȫһܷۣһݼᶨƵİһֻ˵ĸ顣
ڶ峿űǰȥԬİ͵͵ǬûоٸıҲĵߣûиǸ𣬾ĵ뿪˽ݡ
ΪԼδѡ񣬲ǺõĻǻģӴֻ֮Լܡ
ȻᣬȴҲֻ֧ףû֪ôҲû֪᲻ɫҲΪҸĻʺҲԹһжδ֪ԸѡûйһƬġ
ԽԽԶŵкȻпԴ磬Ȼһֱ粨ϣȴ˵ģƸλӵЩ
Щǰӵл޷ӵеĶȴõˣ飬˵ůһֻˣʲôأ
ɫůɽѾС£ϲȵߴߴиͣܿҪˡ
ţңӾǻԼһʰװʼµг̰뿴ݵɽݵˮˣݡ
ɽ⣬Ǹأϸֳ޵롣
СңӣؼҰ

 һپʮ 

һپʮ 
ˮĽݳǣеԴǣŸչʱ㿪ʼĿ½½ؽá
ӴԴֻµװ֦شصľӦ·ڴЪŵĿ˷ϲ̾
ѵصСƵĲ˵صλ٣ԵɶҿλżŸ·ԿԴǣƳļײͣ⼸ֵϰ֮ϲŻݰŶ
˱Цŵ˵ͷȻʵǾˮأ˵ֳµľƣ
СЦ˵͹ˣǰٻʢĴգԴرƳһٻƣζ񣬵Ǻǣ˲ͷʺλҪ·Ŀ͹ˡҪҪһСζϲҲṩ񡣡
ζֲͷ˱˺ģãһ
ãƲ˽뱸Ǽ˾ٱ磬ɱһþƣòˡ
¥еӣŴеΣĬòſʵС˵ϰҪҵˣ
ߴ׳ӣһ£䣬ɫ΢ڣһص峤ˡҪҵˣԴǵĻϰ塣
ӵ˵ͷӼǰʳ׽ã¶һ˿ײǳЦˣζ
ʱİţ׸صȴţͣȥ߶߶ôͻȻǰأôأ
ƽһվҪƽң˭ϵĵͷ֮ϣƽȴȻӴһҿ֮˲ţҪˣƽ͵᷿
ƽҽȥһʱֻʹذŽضһһ̵Ѫˮȴ˿ûӤĿ޽
ʲôɣ
ԽԽżԽżԽסͣػȥ߶߶Ľ£ܵİԶҲʼ
ͦŸӵƽһһοС㣬̫żѾ£˵˲Ҫ˵ˣӿɲ˵ģ̵ʱͷ˺ܴľСİɣƽҽӹǺãһܹĸƽǺúŵϢɡ
Ĺˣ֮أôû
Զæ֮ũ̸⣬ѾȥˣӦþͿˡ
˵ţ֮ײײ˽һеʣƽأأ
᷿֮ڴһһʹ˲봳ڣ׸ֱһקסүصأӲܽȥǺͿǶš
һһѪˮݶ˳֮ŵɫ̰ϵôŴŵؽеƽ㻹ƽңƽң桱
ȴһ˸߹һˣĺ
ȻƽҵĽȻֹһƬƽ֮ſֱ㶶ƽңƽңôˣ
û˻ش
Ҳ޷סҪƿţȴһӤޱȣ͸ϲá
֨ѽһˣϲ̵رһеӤݵ˰֮Уϲүϲ״٣̸׸
Զֵúϲ£죬úúãͣ͡
ֻ֮һۻеĶӣѺӵݸ˰ԶҲ˲ڳ˽ȥҲ˲ں󺰴Уүȥۻ࣬ȥ
źƽȴͬʱŸпʲţ״̿ɺã
ЦŴ𣬡λģ̳˸տʼЩѣ˳ˣʮ˳ĸӾ
ԶֺǺǵرеĽϲЦտʰţ뿤⺢Ӵ͸
³ӤȫͨͨģͰ͵һСʵÿȴǰ⺢ӿɰǳ˫۱סС컹ݣ˯ŵӾá
ŵǲ⺢ǸģʲôȱҲ󸻴ֻƽϲ֣ͽƽɡ
ƽƽԶ૵˼䣬Ц֣ﰡӴаƽˡ
ƽҵķڣݻȴʮ־£ƽɵ˫ֲ޹ϵ̾ƽǴԲӣƲۡ
ƽЦ˵СղżøʲôƵģôֱƽҽӿ⵽ӵأƽҽأ
Ƴһۣƽƽ£ˣӣ͸Ӹˡ
˵ţƽҵ֣ӳÿƯˣ㣬ԲԲģ㹫Ҹ֣Ҿ˵ϣƽԺͽаƽˣɻϲ
ƽЦ˵ôãô᲻ϲģε޷ǾǺƽͱʲôˡ
ƽ˼䣬űǣƽҸո꣬ҪϢΪõġ
ׯϣɤƽЦ˵û뵽׽һ˿ˣȻҲôǱʱ򡣡
ǿƽҽĹͷģŮеһҳ˵Ů˵һ̤Źص£ƽҽͻȻǰ˲ڣ׽ܲżô
ŵͷʾͬĻ֮ôΣʱ̶ں˵ƽһҲãǲӲġҿСĶǼƽҵģǲһгȥӣ˵ʵʱһжء
ҲǣʱȦˣţʱʲôѹأҼ᲻Ҳż
ƽЦ˵û׽ţͬ϶ǰŰ嶼ҲҪȥġҼأͲһˣѽһ׼Ͷſڿޣ˵޵ñҽеûҪء
Ųҵޣܲ˵ƽڴΣ̲סЦ
ƽʵ£ƽСȴɰ˶ڻ֮ǰֲôӣΪϾִ˵뷨ִʮѣԾδˣǸӣӣҽƲĹŴӣҪðܴķյģҲá
ȴױƽȵˣкȻðһͷҲԼҲÿҪˣ뵽һѵкӣϵҪŮ
ţˣ»ȥͺСңʵʩŮȥ
Ȼһѳڵиһæȳô£
û˻شȴҲûͣ¡
źȻֺܲõԤУæƿĿߴıӰæеͣͣ
һתٺһЦﻹи԰ꡣ
˵գתͷݡһʻظƽ˫ֽһǵĶӶѾ¡غܴˣĵ˵ӣҲ֪ǳʲô״żʣС㣬⵽ô£
ãȻҡҡͷҲɡ
Ҳֻˡ

 һپʮһ 

һپʮһ 
Ҳ֪˶ãɫѾ͸ʱƲ⣬ԼѾ˽ݳǣڰźƽ֮ʱͣһ֮ǰ
Ǹ׳Ӽ˳еһ峤Ѿˡ
˲䱻ƿźƽҲ˸һ߲²ŶԷݣһ߻ҪѾͷһֱԼҵİͻس֣ȻԼ˾ߡ
ȻѾ˳ǣǱ˵类ԷɽˣԼεرܣҲ£ѾͷȴУܵġ
̧ͷΪ׵λֻһ£ϻɫߣͱ飬ֻʣһںڰԽ˫ͬԼѾõʱǰ㣬
˵ǵĿֻңԸǸߣǱӦһ
ĿֱֱضΪ׵ӣ·ǶԷӦ¾һ㣬׳ʿľġ
ã̲סʲô˵
ָѾͷ޹иӶܴˣٵ룬ͻȥҾ͸ߡ
ǸϳĸߴЩΪѵص峤ǵֲ࣬ǻȥױ¶٣硭
ӵһӱҲûиҲͻȥ
⡭
æֻҪ͵ϾͳɣǿԼͳȥǷģֻ޸֮иȲ֪˭Ҳ֪Ҫʲôطȥ֪λ󣬵Ҳѡ·Уû˻֪ǵ١
ǸߴĿ϶ȼߵŮӣӵȴ˿ζ
Ĭһᣬڷȥͻһӡ
йĸߴЩԸشӦʵֻһôͣ
ָŰŵһȥһϣȥء
ŵüͷһ壬漴Цλ磬СŮѻ鸾ˣŮܲף̫׵һƥԼ
µش˰һ
ŵ˵ͷ
ǲģ츳̫ãֻѧһαˣң뾩˺ܶѾʮֵˡ
ҡҡͷ󣬻ȥλˣסˣΥزġ
ƽֻ޸֮и֪ҲֻǳΪŵİյżʾҲֻͬȥ
ȥٻܰȱٻֵָķ
֣ⷬȴǶ԰֮ģƽץøˣƽӴЩ˵λ磬ǼǣǰӣٰǽԴϲô
˵꣬ƽоӳ̹ǵĿ⣬̲סͻ˸
æãҲͲˣҿɡ
ص㲻ҵѾԸˣȥλͻһȥ
Ϸĺ⣬ùضһ£Ȼ̰ƽϰȥݡһɱȥ
ɡ
ԭأ϶ŲԸһĪˣһѻ鸾ҲС
ӵĿɢ
˵һѱѰקȥ³Ѱŵֱקۣɵ˼䡣
ӻǰŵһִ󺣵ζüͷ΢΢ʼƲ˵ݡ
֪ʲôӣЩӦòǬˣ䣬ɫڣкˮζǷԺߡ
ǹй峤峤ƺѰζǬ峤ǸŴһ֮ǵ¸ص˵ΣּۼԱü巢չظáҲĴڣ˹壬ľĹ峤
ǬģǱˣɳ壬壬Ϸ壬ǵԱΪ峤
峤 źȻʵ
ȻԾڲɳۣȴԵظоӻһϣĴ߸޵΢ЦȻˡ
Ц˵֪ô֪𣿡
˲û˵һ·Ĭż·
Ȼӳʵô֪ģ
Ц˵ϵζ
ǰǳȥ߶ȼٵģҲǱԺζʮϤټϽĿӣζʮУʱųˡ
ӵ͵͵ЦٲȻ鴫
εصͲץҰҺԩ޳ģץң޷ǾԸҺûκιϵˣҲǳֿҵķңץסңҲûκð
Ц˵˵ɶģֻҪﻹ㣬á
ҡҡͷˡһأôģҺݺݵƭһأֻ˸³֣ˣӺ˵жң˵ÿҹ·Ըϣұ°ߣȻʬҰء
ż治𣬾ͱͱؿڣιҲˣҪԱ곤һЩȻҵģ͵͵˸ȦףȻ㲻֪£ƭӡӡ£͵͵ظˣ˳𣬼ˡҲܱŭɣһҪʬΣỹںŽ
һĬڿ˿ڣûӡҵ˵㣬һԽʬΣˡԣȻõġ㣬ɡɱͬѩޡ
һȴ˿ûбֳЦŵ㿴ţǼ˲Ҷ˵Ǹһĺ֮ŮˣôΪҶϽܲ˵ˣϴǳսҲ˵ˣ˲أұʾҲûȷĽذ˵Ǭҡҡͷ˵ǴԲص˵ǸթŮˣ˵ȫȻ㲻ɻ͵ƺˡղ˵̫ˣһ·㶼ʧȥ˵Ȩ
䣬űоĳһ飬뿪˵ôҲѵǴ˵еıѨ
ᣬⲻ˵ζҲ̫ЩʼڸղӦðЩƲⶼڶģȻٳûµǺʾʲôġ
ɰڴţϣСңܷµļǺţҵղŵƬ֣Ǹϵüͨӡ
취µʲôǺˡ

 һپʮ 

һپʮ 
ȺǲóԷһ㣬ųɫһ·ɱûЪϢͣظ·һֱڶյ
ֻȫɢ˼һ㣬ֶ飬ΪѨ޷ܲסǿҵľ⣬һӵĻС
Ӿ쵽˲ԾٶȣһһߴӵСӻжԶ
ǱСǰ棬ӻЩ룬ǰƺ˼Ҿס
ӳһᣬֿۻеŮӣҹ·Ҳˣȥһ˼ңЩǮƣЩʳ
С̱ԦУȥǰ㡣
һ˽󣬵ٶȴǱʱ࣬ʱŻеİţֱ۵ƣŪ
Сػ֣˹峤Ѿ⻧ũ˵ˣҵѾȸˣȥᡣ
һƯת֮ʱԾɰѰȵرԼУ˵׼һ᷿
СæӦˣȴЩĲΪȻȻŮǬĿҲֻǸ²ˣֻҪûŪüֵͿˣ⻰ȴҵ˵һҲͰˣ峤ֶοѰƽũʰϣ⿪ѨҴҴӣɫЩ԰ףţǳص˵㰢ŵıӣüͷһУĽᣬֻƣСè
ɵ͵͵ЦÿŮӣҲǵڶԺΪĶʱ龰ĸףҲŮһ㽿һڴ׳ڵŮУǸŮһĴڡ
뵽⣬ɫµӽšסüͷԼһ
Сƿӣ峤˷ѾˣҲ׼ˣԳ÷ˡ
˯ѵİŵ⸽ɻõ
Сһ㶣ǿҪ𣿡
浭صȥʣбһûоˡһصңȳԡ
һһũӽͰ͵صϸλСġ
˻֣ϣȥɡ
ϸæ˳ƿӣȵš
ʵȥˣôι
ϸһһҲİţλ˳ȥ÷λСͽϸι
ѰŽϸȷ뿪ۿϸһһذϡͽ˰ŵĿУŷģȻĸдࡱĽ
Ƭ̵ĳĬϸЦ˵˻ȥ÷ɣϸᶨСιá
һᣬڻ˳ȥ
Ӱʧűſۣǰľױ뵽ٵ״Կ죬ֲ֪ʲôʱԼѨȻ⿪ˣϲĪɷϸ˼ˣǾϲҪ̽˽ȴֹˡ
ŴӻͳһöҶӣϸ˵λ֣ŮӣΪɽ°٣ɷһæ͸Żؼң
ϸѰũγ飬һɽ°٣ŵûҲʼվܾҪﰢš
ΣóһöҶӣöҶӣպãžͲˣǽʵմ£Ҵ仰˵Ǳ°Ͻȥ
ϸ˵ɫЩ£öҶӵջȴȻмɱԥ˰κϸڵͷӦұ㴫
Ҳ֪ϸ˵׻᲻ԼһϣСңҵҲиȥ֣Ҫ߱ˣҲҪѽҶ¶ҪֵػŴҡôͻôҲܻ
ϸ룬еĹؽڣæͷӦѽҶغá
߽ʱ㿴ϸιŰź࣬꣬ϸĵӸ죬شϸһԲ飬𣿡
ϸæûѣ඼ȵˡ˵·ĻñЩλСܲļˡ
˵ͷϸ֪Ȥ뿪ˡ
ȹãŷƵתѣ
ȻˣǾ͸·ˡ
ſ˿ȣ㻹ҵѨ𣿡
浭˵㻹ôķϻĻ
˼ǣǰ˵Щ㲻㡣æ˵ͷҿ϶˵
˵Ͳ˵ĸоǲһģԸ˵䣬ҲҪ˵
Ȼϸ˵Ļ˺Щ飬ƸѾ㹻ϸ°뱲ǵˡ
СûҵűֻԾ漷һƥа̾ѾʹѵСƨӴع˶ãҪ˵ˡ
ֻǸ²ˣ֪Ȥû
ȴ̲סʼģϸʹԶԼöҶӶö࣬Ҳ֪ϸ᲻Լ
뵽޺޵صҿֺܴһʣĸҲֵôһ顣
ص嵽飬Ƕһƽ
һ漴ʵȻǰ㸻УΪλҪϽ
صУֻŰ鵱ɱ嵽ǣʯͷһƽôϸУǵԽԽСԽԽ࣬ԴԽԽԽ٣Ͻ취ţ涼޷㾹Ȼ˵帻У
ҡҡͷǵģܿͨۿڣ̣ͨôǵܱʳƷҪĶǵҲܳΪŮͷϵװΡ
ǬΪϡ٣ԼֵܸߣǳɫãԲִŵģǸֵǮǬôļ۸½ͨŮҲӵһΣǽԴϲ
Ƭ̣̾һйǬǿͨʲôģֱ췽ҹ̷붼롣
ԥһ£ǿʵԸǬǬǻпܵİɣ
ص㲻ٶ˵ˣ˳ǬǴǰʮսʿǾͳ˸ЦǬл˵࣬ıǬˣ۳Ը뷨׶̫ˣ޷ƽġ
ҡҡͷԸǬȻٽɢݸСɵ˹в˼ʮ꣬ԱȫͬǬ͢˵Ǽĺ£
Ҫ֪忿⺣óǱˮе䱦ǵıأȡɺͬ̽ȡһףЩǬȴܹӸ㡣
Ȼܿ⣬˵Ҳܹ⣬С壬ҲԼȨҲϣǬϽƣΪ棬ǱţҪţǱҪϽһսƱػսŰܡ
źȻһô˵°Լѵһγ׽Ŀʼ

 һپʮ Ū

һپʮ Ū
ļգű治עʱ;Щƽ̫Σϵ鱦ޣҲ»ᱻ˼ߡ
ԣĵشԼ˺һСݴӣɴƵģȫֻУֻҪҵⲼң֪ķһ·ϣѾԼ˺á
ڻˣȴûаˣΪĿ̫󣬺׻ᱻŵҵڷƽǸЩ
Ű޲ѣͣЪظȫͷɢܣβۣԾʶһ˿Ѿȥ
滹Щ˵ֻҪӣͱȻһٺõģǴɸҹܻĴջߴЪһҹҲлݸ裬һƣ͡
˸нµ·̣Ͻ
ɵĹϵЩΣŴ˿ȴޱϣܹʱԼȻϽͰԼ
ʧˣ˵Ȼ䣬ɫҲƫڣǬ˶ܺñϣȴЩԴӹ彥ӴϽ˶͵ٲپ֣ϰΪϽȻûΧۡ
ַϽ򣬹Сǵ̱ð̰֮ɫõıϽĵطԼأһг̣Ǳ⾭ϽģΪ˼Լж־ȴصȥһϽ
һ۱¥ĿƣһЦ˵˵¥Ͻζľ¥ϧʱԺûгԹȻþͽȥζ
С̸ͣ峤ǬʳǾµض࣬Ҳζض࣬ǺܿҪɳˣôٺúһٰɡ
ֹԻԵûϲˣȥЩɰͰ͵ɣԵ£Ǹܣ
ɳʶԺ߲ܶ˹Ϲˣ˴඼ǳԸֺ㱴ΪʵģǸɻ˵ˮƽʵ̫ȱܶҪĵϣ˵Ļʳʮֲ
˵أɽп࣬ǸԳʮֽˣϽܱҪЩȥܿࣿңڹȵһʱ䣬ÿտҰ̶ˮеΪǶʱ䣬ֱҰʱ
Ծı飬ܲĻʳģһͬ˹С˵ȥ¥ɡ
СɻŵɫҲʱ룬ֻҪƹģԼĪ˴ˣֻҪٸЩʾܽǢˡ
Լ취ߣ¥ĵΣϤο˶ػǴĵҲҵĻɡ
ϵЦԽãҪˣȴص֪ҪܣӣԿֻǲ֪λ˵ѣܲƽ
Žżˣһץסֱۣʲôʲô
صֻҪԹԵȥɳұ֤λһƽ¡
вĸоˣҲû޹һˣϽʱҲ޹ݣȴĺ¶ͷ¶βĳĻˡ
þֶ񶾵ȥǽŲȴҵȻȥƽΪԼʧǲԭԼġ
ǵƹĽͷƽϰ
ƣصĽŲ¥Ĵţǰ֮ɵضԭء
һƹЦŽ
ʶǸƹ
عʵǣ
ЦŻشС¥ƹ¥˶ңСģС㲻ϵСģҲǵȻġ¥Ȼ˶ңƹ񣬵Ǻζȴδģλò͡
ŵЦñȿ޻ѿָܺƹĴкǿԵĻǲҪǣˣڵľȫϡ
ڲɰ̾Ĵ簡Ĵ磬ôͰƹĸأأſǽʵʵҪˤһˡ
ƺЩߣʵôԭĶʶ
æҡͷֻǼ˶ң֪ζûǰˣЩĶѡ
ǵϬĿ⣬ȻǰǰĻ͵֪˶Һʧ䶼۵ףȻûеóѣҲúƽϡ
ɫˣȷǺ**˵ʳģȴʳ֮ζг˸ֵǡ
֪ƽûƽȥƽ֪ԼЩ黹ЩֵҲ֪ṵ̂Ƶ˼ȥ֪ңܲҵǼҶЪϢũңǸũûԼĳŵԼĻңҲ֪Լǰ·
ԼȥϹô
ŲǳʧͰ˵˵ھӪ֮УϽѾһտǣһУȻԼĴҲɱʣȴҶԼٻЩĴ治ڵġ
̾һͷһθеã
̾ϢеĿӱһ٣תͷԸ󣬡ȥҸûӻ̣һЩζϣҪһЩȥ
󲻽ʵҪǰҲûɳûһ˶ôЩ⣬˲Ҳ˷𣿡
ָָţ
̱滰еľ裬վק˸ٶȥˡ
ֶԹС˵ȥǱߵĳӣŮװ
С۾ɵϴ󣬡ŮŮװѾͷİɣ
صĵԽԽˣεҵĻ
Сһ⻰̱ٶȵ뿪Ӷȥ
üͷʵΪʲôҪ·
淺һ˿Ц²˺ɳǬȣǲ£ʱҪõ·𣿡
⻰ͬһ㣬˰ŴС顣
ԭԼСҲͰˣɶǣ˾ȻһֱûһֱĴϣйСϲȴͻָһ
ˣʵ̫ˡ
޺޵ص㻹֪Щʲô
ɷζǰץŮӣ֪ģȻϲŭʱӣһ̲ס˶Ūͷ
ʱһ·飬˼ǸũׯϸҲٲǳ֣ΪͷԸˣҹȥĳסҸĲƸԶԶģȻǲٸ㴫ġ֮µǸѵõ˻ա
ֻһŭĵȼûɫͨ죬㡭ͷ¶β󱲶ԣ󱲣ų峤˲䣬ֱһСˣ壬峤ָõȥ
䣬ֱ۱㱻ס󺰴У㵽ɳиѣǸ֡
ű⻰ҭסˣŭ֮£Ƶ˹ȥ

 һپʮ 

һپʮ 
Ȱ֮ʱԼһƾɵ洬֮ϣæһµѾˣϣֻʣ棬йСֵܡ
æʵô£
ٺһЦ⻹ɳʻȥء
ŵüͷýģﻹĺ£ԼµˣƾңõǱ˴ˡ
սҪǺã
ȻǸȣǲһᣬɳսвмƣĴΣա
һɳ΢ĩӾǸɲʲôóģʱǻȫ棬ֶɲԼˡ
ͷѾЩϽ̲ԼԼûƽλȥĿԣһ뵽ĺ壬ּǹƽİΣͲ
ôܻ׵ؾƽȥأһʲôȻǻȥˣңǶ˼˿ǲġ
ʼԽǹѾͷ֪ôˣǸеĺӣҵǻϲõԼҶɵظӺ
ΪԼʲô⣬ԭԼ
įС֪ôģȻЩƵصȥɳҪ𣿡
ź޺޵سһۣս͸˵飬ȴһ޹Ů˸ǣ㲻ú𣿱ʲô治ĻӣûսҲܼȥ
ĬΣګګصҲΪԼ˽ġ
˵գٽֻͣǿڴͷɳķ
һʱ䣬շ·һ㣬ɢ⡣
ãϽ̲㹻Զ֮ſڣȴǶԹ˵ģ˰͹ȥɡ
˵ͷԾ뺣Уͬһһ㣬һ˲ο˺Զ
ף͸ɵġǼȻԼȻͼģϣ㹻ǣԼ
صıǲóѵģҲļġ
СЦصŵġ͵ƺˡ
ű߽ӵɳ
ɳЩǰȴ죬ϵƫɳʣû߲ˣвҬҬһϰһĺζűøһʶΡ
µüͷ
Ȼ峤ľȴûر͵һľͷֻԸһЩˡ
űӣǿסθзĶĸУӣãеζûôţŲɵشһʼڵĳ衣
һ䣬мǿֻŵΣ߷ֱ鷿ңеļҾ߶ľͷģʮּӣûᡣ
Щʵ峤ӦĹ˰ɣ
СæŰϽĶһһ㱳ŵĳԵͷȻǵ峤൱ǵӣΨһ졣
ʵ岻Ҳųʮ𣿡
СԳһ˿ʹǱȷʵôֵܡϻһսʧ̫ңڡ
޺޵ص̫ɶˣأҪ޻ء
ȵҳȥ
С֪ʧԣЩڨڨ˳ȥֻʣ˰źˡ
ɻصҲ֪㵽ڼʲôΪһ֮öӣˣΪʲôҵĽ飬˳ҴǬ
ɢϢĻ̫ˣǲٱҵѨ͹ԹԵر͡
תͷɫʵסģ
ָָ䣬˯ҵķ䣬ȥ˯鷿
ŴͣҺ㣿סһ׷ӣⲻ̫ðɡԼôҲǸѻ鸾˰СңӶȻǷĵغܣ治İϵϢԽˣסס㡣
˵ͷҲصؽ鷿
ıӰĿɿڴ⵽׽иʲô°
ʣ峤𣿡ǸᰮŮӡ
תͷȥſŸߴŮӣķɫ΢ڣˣǸˡ
ɵ˵ͷ鷿ķһָǣԼȥɡ
Ůӳ˰ΣҽйǷ˸峤ģȻ峤鷿ҾͲȥˣλΪýȥ
ǽйŮӣȻ˵һ˫Ĵ۾ȴһգҲգض鷿˺þãذĿƿһӵ
էȻŵ̱ǵζֻøзһ㣬̲סſŻ
֨ѽһˣµذİţضԹ˵ʲô
һίֻģûжλʲôʣʹѹ
еͼŻµİţ˼һᣬ֣Ȼȥɡ
ίص˵ͷ޺޵صһŻ²ͣİţȻ˿ȥ
ò׻˹Ѿµɫ԰ˣЩ˼ָָ̨ףŪˣһʰɾġ
浭صӲǾȥţЩ飬Ȼ˻졣
ĸҴݵؾȥţָָɫʵɫˣҿ˼ҶѾˣҪɶ
룬㲻Դǵϰɳᣬ˺ҲҲʲôʳĴ඼㣬ԼŰɡ
üͷ㣬ȴһŵζֿʼʹŻ¡
üͷøˡ
صطŰɣҽȥ󷹡
˵ű˳ȥã˸˳
ķܼ࣬һľһ¹񣬱һ쿴µģܸɾÿ춼˸ɨʵڳŲסˣббпڴͷ
ΪʲôԼһŵζ£ƽͦϲģʱСңӺ͹ȵʱԵĶûζ㣬ҲûйôķӦ
Ȼһ뷨ָӡ
ţϾ¶ϲЦܿЦֿȥ
һ̫׼࣬һʼ⣬Ҳԭᵽ̫۵ԵʣƣͺͻĸıܹӰµģǰĳʶһ¡
صŻС
ӣͥΪƽҵĹϵرܿӵһóԸȻѾˣȻ˷ܶϲġ
δ֪վ֮У֪ôԼƿأοǸеĺӡеһжУҲͻڴͷȥвϽŷɲʣ뺣УԶ
̫ǣңķˣֶһɣӰŸԼƽ̹С۽ǲػһỨ

 һپʮ 

һپʮ 
ãӳһŵϣ巿һ÷ɡ
ŵθڲ̫ãһ뵽еСǿ˴ΪĸǿЩ·ѾˣӪ
ָϺںһ붫ʵ⡭ʲô
дһ˿ڨȻ˶̫óգ㽫ų԰ɣѾˣãȡ
гڴΪ˵ָ£Զģ˺üΣȷʵûζ˲Ű˹ġ
ųԵӣüͷͷȥ򣬵ˣǲ̫ȣȴζ̫ˣͣص˼һȥһ¡
ǿ첽ߵϵطŻ
µɫһӱˣһ˿ŭЩԼҸ˾ͿˣΪʲôǵԼǸ޵ѾͷֻǸ²
ţɫˡ
ԼԴһ²𣿿࣬ΪʲôԼֺۣ޲ԼȥЩԼȻ쵫ȴҪЦ
üͷԽԽᣬѵΪԼŮӣΪЩƵüۣ
ԣһ
ȴûзı仯ʵ㵱濴ˣҲֲˣ֮󣬱סеı飬˶
طǽЩǸ˵֪ʲô嵭һЩʳҲ֪ôˣŵôζ;ܡ
һᣬص壬ҽ㲻ҿҽ㿴
æͷҡ˹һ㣬ããֻˮԣˮЪûµģ鷳ˣġ
Ͳ֪ԼˣǧټưԼŪǾԲΪԼǸиͷŹԼģ֪Լˣ˵һ룬ǶԼ͸еı˵һΣա
οҽ
澲ĬһᣬҪԶġ
룬ȥ˵һ˿ζ
˵꣬㷢΢΢زһ£æӦԷһ峤ԼϣСĵЦһʱ˵üЩ峤㣬Ҹ
վ㳯ȥ
ڰΪ˵ʱͳ𣬡
ЩȻǸȥڿҪſڵʱͻȻͣסˣıŰţ͵͵صչ
Ƭ̣ŻȻԭǽչ
չչôǬ֣еʿֻкܴĲġ
ſչذϴɱȻʵֱӷˮӽ㣬ͳˣ
ӵס˱ӣæȰѹɣȻ͡
չɻʣʲôͣ
ָŹǶѶȥҿҿһ͡
òףչ˰˵ǼϣȻڰŵָ¿ʼĻһ¶𣿡
ŵԣټˮӽʲôҪţذ˰ɫټεζͿˡ
Ĺģչ˰ŻȥϢǣϢãȥǮ
ţųǸæµӰȻһʵڲףչʲôԼĹģʵڲǸøһ²ģѵķ֣޹Լ°ԼҪ㲹
ãչڰˣصȻƯɫ
ص˵ͷȰ꣬ԵЦ˵һΰˮƽѾܲˡлķģܰҷŻؼȥҾ͸ллˡ
չҡҡͷڻСѾ͵У룬Щ죬ɾͻ㣬ֻҪˣĿѾﵽǷҲûʲô˵ġ
˵ʲôŸոնչɢһЩĺ⣬
չվùɷţȿǾͱɳֻһǰȻİΣɲˡ
ָ㡭㡱
չһŭİţɲ̾һԱˣЩЪϢɣҹһҪ͹ս£ˣȻ޻ء
ȴҲ޼ƿʩֻܺݺݵذʢһӣľͷƣֻǵ͵͵˵ϣûܴ죬Ҳûа𻵡
չȻһҹûлȴҲһҹδ˯
ȥ˯ţܾԼһʱⱻ˽ҲͰˣˣƽѾͷ϶Ѿò˵ļˣңԼеı
ڵŵƿչ鷿š
ϲû׵ؾŽȥֻһխһ֮⣬ûİ衣
ģһŷĹܶεĺۼֻоɰģҲЩӡˢ顣
ðЩ죬û뵽չȻǸˡ
ɳ֮ϣֻһЩ򵥵ӣҲǮңԴ״̬У󲿷ֵ˼ҶԸ㣬ھ֮Ҳụæ
ϾɳûлӴֶ˶޷ʲô
չһǱǬܽΪʲô鷿ô顣
żţȻһصһֽƯС׭дŰ˸֣ۣ١
ֽźּ½дģּչߴΪŮ˵ıʼ
ŲšüͷѵҲйǬŮסʲôˣչʲôϵΪʲô⼸ȥЩ˸еĻ
ذѷĶãȷˣŵػ˷䡣
ֻһ¹⣬룬Ѿһˣ¹Ҳһûضĵط˵¹ҵʲôء
˳ش¹ֻֻм򵥵ļѣɫһڣʽϴĲ࣬¹յģû
ЩʧѹŸϣȻڽ仹һ
ԥһ£ȴȥⲼʮ־£õƷޣȥЩˣӦЩˣⶫɳ壬ȷЩӵƷʣǬҲֻйٻ¹õ
Ѳ򿪣ǰʣ˺ðΣһ֯͵ȹѣ·ϻǶŸֱʯδչޱȵĹһҪϲŴ
֯Ǭֻй֮ңʸõƷ֯
ɫԽˣԶһƻͨչһζϽһֵĽ
ȷһˮԽãˣչ̫ǬĺۼʲôˣΪʲôڹ˻һǬŮ
ſŴͷþδ

 һپʮ 

һپʮ 
չǵڶ峿Ż۾Ѫ˿ȴغãסŵ߰ɡ
ߣŲ
չѾţҪ㣬ܾҪҪɳ͡
ԣսѾ׼ˣʱѰŰڴͷɵĴֱ𿪵м䣬ɿʣǹԹϴǱģһϻɳɳôжɥ֣֮ĥʹ죬ôܶԵЩȥֵأ
ǲϴǾٲҪðϼѪˡ
һʱסˣ˰ΣŽͰ͵˵һû緹ǵϷʱ̫һŵġ
չһܿӳ˺ϵʱģѾˣãȣӦõá
һ߰һȴڼٵתӣʲô취ɲҪȦס
󼱴Ҵҵ˹峤ҶѾ׼ˣ͵Ѿͷˡ
һ۱㿴˰õ룬Լӷ˰ҹĹŰƳİĺ࣬ǳԵľǵҪвɵķ²
϶ֲֻǸ²峤Ҳ̫Щɡ֪óԺôģǵĹˣѵ㻹һ𣿡
չصҪ˵ϻˣȥսϵңϾ͵
ϴԸˣȴȻûг˼
չصˣʲôҲͽȻģǿЩ߰ɣұ֤˳ȥ
ŵɫһӱ˪ҵʲôˣҶڲȴ˦һ˦䣬ˣǵİͬıҺȻްȴѡǲѣҲܰȥݺǬͬң룬ˡ
վֱȥǻŶң͸бľȥѾһˣʹҲʹϻء
չȵץסѺսȥ
̱֣ߴǿ׳˰סȻ³սȥܿ˴˰ذ˴֮ϣĿˡ
ʼʻȥ⴬Ͼ޴ζθֿʼ˲ӿķţܲߵһ㣬εδصȥ͵͵ţСңӣģߣء
չ޵ǰģ֪ģЩǿŤӣȥ滨ģȴӡʱʱ֣֮ȥ
һǸˣûо顣ŮһδεģҲΪЩһֱֹˮ˷е񣬱㲻롣
ΣŮˣȴƺЩ̫һˡ
ҡҡͷԼ˵ĹͷĪԼĽŲ
չİԣѵ
뵽Լףչ̸ֳʹı飬üƺøӼ㣬ɢϢЩ򰢾ţԼе
ɵĴںȺʱˣһǸ߸ߵΦ֮ϹŵŮˣֻȫŭӿȭͷգݺݵôŴȺģȻ԰ŹЦĹȻϴ󽫾峤ǰŮץһ£ⲻԼˡ
صǰѿˣҸߡ
ԻȰɡ
ɣ鸴ӣû뵽ɾȻҡҡͷɣϽ˧Ҷְءң˶ĻԹޣƺȦף꣬ȴĽ޾ĥôΪңֵá
ɵȴԽᶨ㱻ΪңѵҪҿ㱻޶İŮ˶ˣɣʲôˡ
İŮ
ŵɣ㲻ҪҲֵõġѾķٸʲô㲻ģĺΰ
ҡҡͷֵѾףǵ¡Ծɰϣȴҵ¡Լ£Լ
û˼Ȼвɵķӣһˣȴûзߣǻȥһ𣿡žĿԻǺܴġ
˺ܶ࣬ɫ԰׵ŮӣվȴһֱȰ˵ԼҪգвһϣ˳ˣԼҲҪ˵ġ
ɶԻ˵زˣǹͻؾǽүҸݴң쵼Ͻã͢ӦûңʱǼԸԸͶؾǡ
Իæү˵öԣǸȥȦװ峤ͼͷӶǴϣô治䲻⣬ȻܽЩ˶ģǻУع˲ʱǽǶˣȥȿ١
ҡҡͷҼ֮£ܲ˼޹ЩʿͷԣͶԿ¶֣ǽǺãЩԵ޳ȫΪҵԵʣ֣ܻ֮Ҳֵˡ
Իֵɿԣ˺ܿ˵㻰ʱǰװĥϴһսʧ֮࣬¶Ҫ㵽ϵģһɳǡ
ɵĴѵùһЦ뿤һҴûźˡ
λ´ҡͷ̾ϢȰ裬ѾǶɵӣһ˾ģʮͷţģҲֻÓضţ̾Ϣ
Ȱѿǻ
չһ죬˰ѰŴӸ߸ߵΦ֮Ϸ£˵Ķ̫ң鼱֮Уֻûסӣú˶ܵĳŵʱȴۡ
۵޿ɬеĺӣֻ£ȴ˶ⷬҵĳҲ֪ܷȥĸаҡ
ɼ״ʹѣԾ˴ͷţˤ𣿡
̧ͷҡҡͷҧûãҲҵĻǧ
˵ŲۣǱȴԶ׼سһʱˤˣۼˣŭ͹
չüͷҲǽģصѿ͹ȥ
԰Ѱϵ˴ͷ˵Դ󽫾ѾˣԼȻҲѾͷƹȥġ
ûκԥ˵Ĵϣ̱һ޴ɺͰ˽ԶסˣȻ˵Ĵֻ֮ٵˣԻȴֲ޷׷ϡ
ɷŭѣ˹ȻԶš
ЦǷŻȥģȻڿ˵ţֺαؿյ
չȵ
Ц˵峤ɱˣĸף峤Ҳɥֵ֮ġ
չһеİţ̾˿˵ʲô

 һپʮ ˵

һپʮ ˵
չǵڶ峿Ż۾Ѫ˿ȴغãסŵ߰ɡ
ߣŲ
չѾţҪ㣬ܾҪҪɳ͡
ԣսѾ׼ˣʱѰŰڴͷɵĴֱ𿪵м䣬ɿʣǹԹϴǱģһϻɳɳôжɥ֣֮ĥʹ죬ôܶԵЩȥֵأ
ǲϴǾٲҪðϼѪˡ
һʱסˣ˰ΣŽͰ͵˵һû緹ǵϷʱ̫һŵġ
չһܿӳ˺ϵʱģѾˣãȣӦõá
һ߰һȴڼٵתӣʲô취ɲҪȦס
󼱴Ҵҵ˹峤ҶѾ׼ˣ͵Ѿͷˡ
һ۱㿴˰õ룬Լӷ˰ҹĹŰƳİĺ࣬ǳԵľǵҪвɵķ²
϶ֲֻǸ²峤Ҳ̫Щɡ֪óԺôģǵĹˣѵ㻹һ𣿡
չصҪ˵ϻˣȥսϵңϾ͵
ϴԸˣȴȻûг˼
չصˣʲôҲͽȻģǿЩ߰ɣұ֤˳ȥ
ŵɫһӱ˪ҵʲôˣҶڲȴ˦һ˦䣬ˣǵİͬıҺȻްȴѡǲѣҲܰȥݺǬͬң룬ˡ
վֱȥǻŶң͸бľȥѾһˣʹҲʹϻء
չȵץסѺսȥ
̱֣ߴǿ׳˰סȻ³սȥܿ˴˰ذ˴֮ϣĿˡ
ʼʻȥ⴬Ͼ޴ζθֿʼ˲ӿķţܲߵһ㣬εδصȥ͵͵ţСңӣģߣء
չ޵ǰģ֪ģЩǿŤӣȥ滨ģȴӡʱʱ֣֮ȥ
һǸˣûо顣ŮһδεģҲΪЩһֱֹˮ˷е񣬱㲻롣
ΣŮˣȴƺЩ̫һˡ
ҡҡͷԼ˵ĹͷĪԼĽŲ
չİԣѵ
뵽Լףչ̸ֳʹı飬üƺøӼ㣬ɢϢЩ򰢾ţԼе
ɵĴںȺʱˣһǸ߸ߵΦ֮ϹŵŮˣֻȫŭӿȭͷգݺݵôŴȺģȻ԰ŹЦĹȻϴ󽫾峤ǰŮץһ£ⲻԼˡ
صǰѿˣҸߡ
ԻȰɡ
ɣ鸴ӣû뵽ɾȻҡҡͷɣϽ˧Ҷְءң˶ĻԹޣƺȦף꣬ȴĽ޾ĥôΪңֵá
ɵȴԽᶨ㱻ΪңѵҪҿ㱻޶İŮ˶ˣɣʲôˡ
İŮ
ŵɣ㲻ҪҲֵõġѾķٸʲô㲻ģĺΰ
ҡҡͷֵѾףǵ¡Ծɰϣȴҵ¡Լ£Լ
û˼Ȼвɵķӣһˣȴûзߣǻȥһ𣿡žĿԻǺܴġ
˺ܶ࣬ɫ԰׵ŮӣվȴһֱȰ˵ԼҪգвһϣ˳ˣԼҲҪ˵ġ
ɶԻ˵زˣǹͻؾǽүҸݴң쵼Ͻã͢ӦûңʱǼԸԸͶؾǡ
Իæү˵öԣǸȥȦװ峤ͼͷӶǴϣô治䲻⣬ȻܽЩ˶ģǻУع˲ʱǽǶˣȥȿ١
ҡҡͷҼ֮£ܲ˼޹ЩʿͷԣͶԿ¶֣ǽǺãЩԵ޳ȫΪҵԵʣ֣ܻ֮Ҳֵˡ
Իֵɿԣ˺ܿ˵㻰ʱǰװĥϴһսʧ֮࣬¶Ҫ㵽ϵģһɳǡ
ɵĴѵùһЦ뿤һҴûźˡ
λ´ҡͷ̾ϢȰ裬ѾǶɵӣһ˾ģʮͷţģҲֻÓضţ̾Ϣ
Ȱѿǻ
չһ죬˰ѰŴӸ߸ߵΦ֮Ϸ£˵Ķ̫ң鼱֮Уֻûסӣú˶ܵĳŵʱȴۡ
۵޿ɬеĺӣֻ£ȴ˶ⷬҵĳҲ֪ܷȥĸаҡ
ɼ״ʹѣԾ˴ͷţˤ𣿡
̧ͷҡҡͷҧûãҲҵĻǧ
˵ŲۣǱȴԶ׼سһʱˤˣۼˣŭ͹
չüͷҲǽģصѿ͹ȥ
԰Ѱϵ˴ͷ˵Դ󽫾ѾˣԼȻҲѾͷƹȥġ
ûκԥ˵Ĵϣ̱һ޴ɺͰ˽ԶסˣȻ˵Ĵֻ֮ٵˣԻȴֲ޷׷ϡ
ɷŭѣ˹ȻԶš
ЦǷŻȥģȻڿ˵ţֺαؿյ
չȵ
Ц˵峤ɱˣĸף峤Ҳɥֵ֮ġ
չһеİţ̾˿˵ʲô

 һپʮ 

һپʮ 
һϰ͹СͰǰһȺ֪Ϣ˸˹Ǹ棬һɣ㶼еͷӹȥ
չһٹգڣգǽٰ¡ص涵񣬵ʱ򣬻λЩ
Щŭѵǣһ⻰Ͷ˸߲ҵ뿪ˣҲû˳ɺйһ䡣
ľ֣ʵʲôڣ
С˵ʢĽգ飬ȥ飬кӹģȻҲһһŮۣѡ³׵ӡŮ٣ΪһҪĽա
Ųʣ涵ʲô
СȻˡ
ǡŻǲ̫ףЩǵı仯ʵ̫죬ôǰһ̻Ǿ޴ķŭһȴɾ޴Ļϲأ
ز涵ҪϼƷģ궼ǴϽڣţйȼ꣬ٻɱƷȻҰѼƷһ֣ʳô٣³ɡ꣬ҪôҶʹ޵Դ󽫾Ʒ
Ŵͣȵʲô
ҲûһϣȫĺëһսɳĽǰԴ˿ϣȴַʽȥµǣԼ⻹Ҫ˷һ֣ʳá
뵽һѪӶ̲סοǰεεŮأοУζرУеҲǰŻһء
ССֹ˵ǬŮӽôһ˵Ҳ³ҿûģȻ鷳ˡ
չȴ˼ƺԴɳ󣬾ͱʮŻ£һµú
ǹеʣû°ɣ
æӲ˲ͣǿЦ˵û£û£Ǿ̫ѪȣЩ
չص󣬰ɸѺҡ
ͷǣߡ
žȵָԼı˵أ
չûص㻹סԭĵط
üͷһ壬ⲻ׵ɣ˵ҲҲ𣿡
չûм˻䣬뿪ˡ
СǼıӰ԰˵ˣ峤ֶοأ㻹ǹԹԵػطɣȥ˳ٸҽǹ嵽ôϽվȽŸġ
£а룬һһȸСϴԣٸϴԣԼ֧ߣչ͹Ԯˣʱ򣬻岻˳
С˳ذ̺Ĺ巢չʷһԶض˵һ顣
һϲڵĹСգȴĬã͵͵˵峤˵ĻȻǴΪʲôȴ˵ҸΪЩһһεսһһεֵܣ඼кһһܶûˡͨˣģǰȵܹȥѣЩƣˡ
ǸߴȴһĹСҲٸ̾սҰļҵϷƽ˭аȵսԶսʤǸңҲбʿһʿһңȻ΢ģļȴҪ֮˵ףЩģԶϵ쵼ߣǲŻɱ¾
СȻ峤Сͺǲһ˵Դӳʹߡ
ŶɫҲк棬ŶΪʲô̫ˣ
Сҡҡͷ峤Լĸĸ˭ûп峤˵ܵļʣֻֻܴǹǿʤ
ЩԺĵطʵ峤Ҳˣ
СֵʣΪʲôô˵Ȼˣô˵أ峤ķˣȴˡ
˰ԵĶ䣬æʵŶ
СͷҲ̫ʱһСֻǵ峤ǸʮŮˣúǶ̫һţúࡣ˵Ǵ峤Ӻģ˵¹Ů͸һСʧ㣬峤ľ֮Բӣ塣ʱһСˡʲô¹Ů峤ҲͲʲôӡ
Ŵͷ룬չǬŮˣΪֻǬɳǽŵģǬĿ֪Ϊʲô飬ԲСĻǹ˺У峤
峤̰ͼɫҪȢΪޣҲпҲԸģ˲ͬȢһŮӣԾͱһҥԣ֮£ȻǻͬˣúչˣΪĳԭ˿峤ַ񣬱һԣһˣȻչ˳ؽӹ峤λãк˶ƴӡ
һճӤΪʲôñ˿أ
ŵкȻһ֣Ҳû˵ӡǣ˲Ͽĵλ峤ŻߣֻҪ߲ңܾͲᱻ֡
ǣǬŮӵĻѪҲٶЩ׵Ŵο˶֪չĸףˣôӳЩһȻ飬ʲôϵأ
æʵ峤ʲô
СЩ󣬡գ
æָ˵չ峤ʲô
СȻ򣬡Ŷ˵˱ûգֻǼҼһܶСӣ־ͷˣԾȡ֣Ҽ滹м磬йϣ£ȥֵˣͽйСˡ峤Ҽǵҵŵʱǽɳǣԣɳǡ
գ̾˿ðɣܸǻ۵ˡ
ô˵չĸףпա
СңߣԼң֪ܺܿչĸ׵˭ˣԹڣյ˼ңͲ̫ࡣ
ռҲܵˣؼǵռûŮ֮ڶûйŮ
ʣµıĸжռңĸǱҲֻĸһŮû˵Ů֧ģ֧Ůӣǲģ֧֯Ůܴõġ
Ǹ˭ҵأ
ʯ䣬Ȼ뵽һֿԣչȫǬ˵һ㶼û˵ĻǱܹΪʲôǴߵˡ
ĻôҲпչա
ա ɷؾ׽֣õЩʲô
ա
СһƵʵʲô
Ȼա
ΪԼḻˣ۴䣬ʱ㣬չ˿ƶϣ뷨ǺпܵġҪģ֤ʵԼ뷨
գȻǱգôҲԼɶ
 һپʮ ͷ

һپʮ ͷ
һգչûл
żѾӷ˸׳죬δٷʲôĵ鷿ÿһ飬ڴܴеµʲôȴԾһ
ڼ䣬ҹһΡ
żɽ˵죬ҾҪ峤ˣϣ㲻Ҫٲ峤ˡ
Բ㱻ҭʵֻ۾в峤ˣôģǹСãӦò᲻ɣ
ƺҲ쵽Լ΢ڵȾ˺ΣЩ˼˵Բֻǵġ
ĵǸðŶĿ࿴ԭֻǸЩǰ־С
̾һĹļ򣬡İɣҶ峤أһ˿һ˼ûеġûи㣬ѻ鸾ŮѾˣи˧ҺܺõķమأǾԲ࿴ġ㣬ף
ŰŻϢһᣬϾ˸˵Цգæˣлл㡱
еĻɣʵ峤ǲͺܴˣ
һ˿ߣ峤Ѿʮء
ſС죬ɾ̾ʮˣû𣿡
ɫ糺ˣҵŵʱ˵峤Ͷˣ峤ȢǼҵŮһֱӣһֱӣֱҡ峤Ҫҳ󡭡
Խ˵棬ԽͣеɬϲãȴһȻ
ϸϸָͷʮꡭ
ԼĵţҲˡ
ʱҲò̫ࡣ
˼ʵڸʲô
æЦŻش𣬡Ŷ峤ꡣ㿴Ǭʮܳˣʮ֮ǰѾȢ˷ˣȵʮʱ򣬺ӶѾˣ峤Ϊ˵㣬ɷѿİ
ЦøˣңҽȼһúõΪǽƣһ峤ˡ
ˣŵһæ׷ʵλ
Ц˵˾峤ȻҳʱѾˣ״ǰ߶ö࣬˵Ĺء
ŵţǵãʱ˹ʦշ˵ķǽôɺϷһɲȥչʵݡ
ֶ˻죬ЦŸ˴ǣŽ㣬ҾŶ绹ȥǸͷ氡
ˣ
æҸһȥ𣿡
ЩΪѣ˵һģ峤֪Ҵȥ᲻ˡ
ŵĿ͸ſ󣬡Ҳһ֪ΪűǼ峤ģȴóԺסģⲻȥģҲ鷳ģҲԲҪȳֻ뿴òã˵仰ʲôģġ
ɫЩɶˣǡ
룬͵͵㣬͵ʲôֻ֪˵仰Ȼ͸㲻˵Ҳ˵ûб֪Ҳû˻ľ㡭㲻Сı˴סˣҲûйϵԼβġ
룬־ɳ֮ϣ㰢ˣʲôҲʩչԱˬص˵ͷǺðɣһȥȡĸҺ棬ǵö
Ÿмصͷ
Ųӣǰ棬һ·β棬ȻƮζأҲֻǿס١
ȵһéǵСǰæ֣еĲӵݸ˰ţͽȥɣҾſڣҪˣҽ㣬͵ϳ֪𣿡
ŵ˵ͷмһЦȻȥ
̧ͷϲؿ˰ţ͵͵صôˣ
ӱסãûˣҲֻǰ˽ûжĥ
űָָµĲͷĹҽ˵仰ôӳȥ
üͷôˣ
ҡҡͷҶζЩθȱ˵ˣƲһܣǻû֤֤ʵҵ˻ᣬ֤ʵǶԵģͶˡ
üŶ
žܣȻսɵĶ䣬ĵ˵ǵ峤չҵƲ⣬пǬˣ൱пҾ˹ɳĶӣҲ˵ҲµǶԵĻչӦҵı塱
һ㶣˵չǳжռҵĺˣ
ŵ˵ͷС˵ҵҸ֤ʵ£Ȼٶ֮֮飬ˡ
ȴֹۣͲ֪Լһʱѽ˵˵ķУ֪ԼҲ֪Ĺϵԭ޶ԣôָڻɶ
ų˼صͷ˵ĲôҲҪȥԿˣ֮ǰûаźˣ׼Ӧǣ
һ㶣Ц˵ǴűľĶû뵽Ҫʲôû˻Ӧǡ
̾һСңڣ϶ϼװͶúһлذȻԼڲѵ˵ĺĴɢٴӺжϵ˵·㡭̫ʵˡ
зһ˿ɬ͵͵صһյ峤ţɷɸֵܴţغܸܿˣѾӡţֵܸϽԽʹá
ŵЦӻ̫ˣСңˣһа취ܾǳȥǶˡ
˵˵꣬㿴žЩ̣죬ګګصģǺܿܳȥˣô˵ζܸлȣʱ䲻ˣȳȥˣ´л㡱
˵꣬Ҳɻش𣬾ͼҴҵ˳ȥ
˴ĴָȻ˵㻰˵ͳȻûī
Ц˵ΣգлȻȥ˵
Яָ㱻һȽסˣ
Լҵĸ磬Ц˵Ҵȥȼѽ磬ںͰǺء
ɵ͵ķأ
һָ󣬡ˣԼȥȥ˵ˣҪȥˡ
˵꣬Űһ˼ȥ
ߵ㹻ԶͷѾӰˣ˲ͣĸԵظˣΪ峤أҿǸ磬Ȼǿɲˡ
Ҳһ̳ûжȻǱţ
֣ߣȥȼҼȻ˵˾һȥ´һ·Ҳ˵ùȥ
ĿɿڴؿŹû뵽ѾͷôȻ˾Ϊ֫ͷԼ򵥵ѽ
  

 
ҲǸȤĹһֱ浽Ÿǻȥ̶ʱദѾù԰Ųһѵĸ顣
ЦŶ԰˵ôȥ峤һģʱ˵ҴȥģӦþͲˡ
ЩмصͷðɣԼǺܺãŮӣ඼ǿɰģ̤ѩ㣬ȡ
Ȼ̤չҵʱչƺѾȺܾˣʵȥˣ
űѹĻ˵һ飬ЦŷʣȻûҰңȻҲͲȥɣ
չĬΣ˵㲻ذ׷ĻˡŭǱҪģƽԹһұ͸Ǭ
ŷɫãȻʵΪʲôգ˵峤ǽɳǣΪʲôɳ
չһϣòŵĸա
Ц˵²İȷĸգĸף
չüͷһ壬֪Ҹ˭
һԭչȻ֪ԼɳǵĶӡ漴ȴȻ˲֪Լȴһ֪ԼòСʱ򻹺ãԺôܶŽȻͬ˵˵Ǹӣ
ܺãչ֪Լ֪ˣغܶ뷨ı䡣
ЦŴ¹óǸָ׻ޱȵĽ֯ǽ֯֯еƷ۸ȽֻǬֻйӣԸӵӦĸ׵Ķɣ
չ·ãȻص׵ġСʱÿҪ·ƿһֱҶܻȴ֪ԭЩôңףʲôݣ
̾һԭչҲǸ֪ԼĿˣһЩͬ飬棬յģһǽռңǼûŮһҾǳжռңǼֻһŮǵ̫̫
չüͷһҲ˵
ŵ˵ͷĸײռҵŮȻգĸײӦռҵˡ㣬ĸ׵ǴŸ֣
չЩص
ʵĸףɻ¹ʲô
չӲϽһݸ˰ţĸǰҵģҺúñܡ
ͨ徧ӨȻÿ춼ŵģӡŻŻ·ؿһ֡
ż˵ˣû´ȻǾ˹ʧɢĶӡ
չɻʵ˹
Ÿ߸ߵؾ˵˵㿴и֣Ҿ˹һ֣Ҿ˹Ҳи֣Ҿ˹Ķֲ࣬Ҳգĸ׵ֻڹҲӵе㿴ôɺϣ˵Ҿ˹շĶӡ
շչ૵
Ц˵ĸ׹ΪĳЩԭ˲ܽϣҲΪݣЯ˽ˡȻһطԲΪýΪ֤Ϊ˷򸾣˺üǵӡ
żչ棬ŵһ죬㸸ȥһ˼УһЩйĴţԭļΪ˽ܲãؼ֮Ʋ֡ʱĸѾ㣬и׶룬㸸հ̾㸸ںϣһһ£ʰ˶ˡҲ·ǵģ㸸װʱõ㻹ţǲСĵ˺УҲקסϷ
չʣܹȷ𣿡
֮㹻ʮ꣬𣬾Ͳϵף˭ÿ׶Ҫʡȥˣֶôã㽥²ĵףҲἰ
ŵͷ߽ҿĸ˵ˣӲ͸˹мǾ˹Ķӣһܿó
չĬãڻǵܲס֮յذߴƿ¶һ忡׵
Ϊ겻⣬ɫЩ԰ף¶Ĳֱ۽ȻͬĽüĿ˹񣬱ͦΣ촽̣Ӳ
ҲΪʴᣬȫѾʮģվһ»ҪɸԵһЩ
žϲصҰٷ֮һȷǾ˹Ķӣҵıģ벻Ȼľϲĸ֪ˣ˹֪ˣж˰
չһʱЩסˣ壿
صͷѽĵҵĸǽܣҵĵǱֵܣ񲻾ҵı壿ô˵ǻһˣ˵ôܶԼıֶŮĺ֣
֪ģչӹһ˿ʧ䣬ܿ˹Ҳ֪ҵġֶŮ
Ц˵֪Ҳ㿴ȻǶݣɼҲкԨԴҪǣǶǬˣ飬ѵܽ𣿡
չԳԥǺָֻܿɫ͵͵صҴӦġ
ҡҡͷһʱһʱ
չȴȻĸףȴ֮׳˵ǵѾʬˡˣ壬ǰǧġԲ
żˣǣҪҺɸ˰
չŰŵ㣬ǳ綼ŵģɡѾһܹƵˡ죬ڣҿϷŹȫҲŹġ
һж밢еĲ̫һصôǴǬѪȴԼĹңҲϵٲأ㾹Ȼ˿ò̫ʧˡ
չɫҲʧҲãʧҲգɵĽѾܸıˣɱôˣ죬ҪһʱˣЩϢɡ
´ɫߣһӣͳ˳ȥ֪Ϊ뵽ʲôȴ;۷˻һصҵ֪֪ã˵ȥ֪ˣôֻңҲ֮֡
֪о峤Ȼ˻ƭǣǾǰ峤ˣȻǬŮˣǾذ峤ȻûѪôŭǿһİȻ᱿ôشⶼ㲻
ȴˣ⿪չ֮գȴĵ֧֣ԾΣʱԽԽˣգձʲô涵ӣʱϽҪõһɱָţ;øڷʣµʱ䣬ֻһˣջ벻취ɾ군ˡ

 һ 

һ 
ܿ͵һ졣
ҹʼӿ˼̨Ĺ㳡ռΣԺܽˮ¥̨õɵһƬ⡣
㳡˵ߺܴסĵط
գɾҪɱˣżתſȴţȥȴסˣ̲סƿڴ
Ķʵ̫ˣСѶ״Ϊѵص̣Ͱɣ㳡϶ˣҶĥˣʲô޷ı֣㻹Ǵȹ˽գܰͻȥˡ
żõҲۿɾǰ
Сεصֻ֣Դ󽫾Ͻ˧ʧأҲܵ˭ȳıǵ˱Ͼô࣬Ҫεģƽߡ
˶ԣַ˵ˣǵӢۣΪǵӶּ츣ˣɣȴӢ۵Ĺ̵֣ػ˵ΣҲ̵ͥ˼޲ʳ⣬Ѫ
ŵǳأˣʵ벻ʲôܹɡؿصϲźصųߣҲܲ˼·οɳܶǿĺ˵սرأƾ֮ӵȥأ
صˣǣȥһ𣿡ʵڲУֻʵļƻˣǰҪɴк
СΪѵص⡭
ֻᣬ涼ţʱɲ֪Լļƻ⣬Ǹô죿˵ˣı̵ɱˣԼǰȴҲûкĿȥ˰ȥһ棬Ҫ죬涵ܿҪʼˡ֪ʲôʱվſڵչ˵
Ħ̧ͷģ
չεصͷСȥ
յɣ㲣ĳ֪ԼվͽˣЦҡҡͷ͵ԼǰǷ˰ŵģ񻹸
֨ѽһˣż˽㣬𣿡
˫һ̯״ѵһЦУҲˣ벻ǵЩԣһҵԡ
̴Ļͷ˵Ѿȷǵ峤չҵı壬ĸֶȴûܱ˵ҲԵұȥ̨Ϣˡ峤Ѫͳ֪ŷӣ񣬶Ǿı֯ĻԣȻҡΪȡʱ䡱
ǣչϾı壬Ҫζĸ;˹
üͷ룬ղֻ涵񣬻չ͹ӣϼĵλֱ峤ֻҪչȢ˹һôҴҲ֮æƾ峤йǣ뷨ӣ͵ˣǺܺ 𣿡
Ȼ²еΣɵǧһǲܣҲҪȥԿˡ
ɵɫӣ㣬ֺαΪðأһȻͻͻϽȥˡ
ŵĿ峺ףŶ˵Ĺ⻪ѾǷˣҲǷ㡣
ǿɬǸжʵ㲻صġ
ҡҡͷ˵Щʲôãŵǰ飬֮¿ҵɫ£Ҫŵ㣬治ԣ뷨Ū
ԽˣСߴٵ˵ˣˡ
ɵļ򣬡ĽҲˣԻ粫һˣԼСġ
㳡ϣУǧϰٵ˶ӸظһΪ˲μ峤Ļ񣬶Ϊۿôɱġ
չ̴ӸԼϵһ£ɿЦԼȻҪأҲã˵ģֻкԼһ𣬲ܱĲˣԼԹûŮ֮飬ֻǰһ***һǷҲζţԼͲܵ˺أ
кȻһӰЦݱӿɬˣСʱ֪ԼǵģҲһֱ׷Լ׵˭ȴǾܾشԼ⣬ԳЩ͵͵СǱǬҲصȴһֱǰһؿһ֡
˵Ǹ˹°࣬ϣҪȥӦˣѶԼĿ׵Ľ
ҹȴֱ׵ظԭĸ׽շĹĸǵ̫̫Ȼǰŵı塣
ʵ̫ԼǳжϵĺˣǬĹУյֻмңҵģǼҵġĴδ뵽ԼȻǰŵı塣
Ϣ̫ȣһҹûкۡ
ɰԼʮƽ޲ģͷһĴøеĹȻıֶŮ޷ܡ
ҿֻǺøС
һҹδֺ֮øйΪѪԵ棬ΪѪԵŻ԰ϤУĪĺøУܶʧɢ˶ǿѪĺøУؾ۵ģԼҲһˡ
˵Լִһ͹µĻԼ
ǰǧһҪȢϵŮӣֻһԼܱ֪ϵ߱˽ҿʱŲ֮峤֮λøϣùϱһƽ
ӽʱõ׺ŵ飬֮£貵Ĺâ˶Ŀ
ҽ˼̨ڽһ֪Եĵ֮󣬱㿪ʼʽʼ
жסȽţȻڴľϵɣţ̧˽һ˸߹һ˵Ļͼ
ҽ˵ǣڣ˳õӣرڲͬǵ峤ĺӣǵĻٿʼ涵񡣡
̨ϲ֣һĹڼŮӵĲ£橽һ󻶽
ҽѹַŽչУЦ˵ףǡ
Ļܼ򵥣һŮҪΪ򸾣ֻҪϣ˵ļ֤£ҽ˵һ䣬ףǣȻߵлˡ
ɫŷۺ죬Գֻ֪Լܹ꣬޸Ӣΰ峤ӣһЯ֣õδգԸʵˡ
Ծɴɫߵ峤ͦҾȣ޳ͣ˶һɳΨһһʶֵˣ˵ɳ ˵çײȻͬڴ϶֮ҹܿĿµǷҲͬһӢС롣
չֽܵؿסһ̳ҪߵлĴ͸
ͻȻһȴš

  

 
ɿ״һⲢǰŽľ籾ѾŤͷȥˣиǲǺֹˣȻǹ켣Ⱥеİšüͷ벻ͨôͻ¼ȻˣҲֻԲӦˡ
֮󣬽ߵؽ磬˼ء
ӵ֣˵Ӱʱвá
ҽɻʵԼǰµģвð
󹧾ضҽ˵һмҪ峤ܽҵɻôȻǼȥġ
磬ʲôܵ˵𣿡޸չѾ꣬ԼĻ֦
ҽȴȻ㻹⣬ôʣĪʱ
չһ񣬴ʵ˵峤ϣûѪΪòˣԲ棬֪д£
̨µһƬȻ
ҽȵǰ峤ȥ
һЦ£ĿϬֱֱضסչҪ۵㣬ʵܼ򵥣ֻҪ峤ժˣĸײˣܸ˵ժɣǿһ
ҽȳ峤ӣô׽ҿߣܵأҥԣҲ
ڰָ֣Լ˵ҽԩˣ׶ʵһ֤֡ҽѵͲҵ֤ݣһҰ֣ðӣͳǵˣ
⡭ҽЩĶˣչòһֱĲ²εĶ˵ĵûκλɣƭ˵ģֻΪ峤ͦչģȴ˵֤ݣ⼫ҡġ
һԣܹȥҡŹı۰򣬿˵磬ʲôʽ˵òã㣬ϲ峤˵ģˣ硱
Ĺļ򣬡Ҫ޸һĺӣһͷ¶βСˡҰ֣ǸûʸȢҹ֤Լҹϲܼ֧Ҳŷİӽ
æܵչߣص峤ˣҸ磬㲻˵˺峤Ĺ⣬ôŪأ
չȴһԲɫ⣬סеı飬û֪ʲô
һ֣µһ򿪣涶һ峤ͣ·Ǵģ
¿ʼۣ곤һЩĸ˿˵ⲻ˵Ǵɿ
ҽʵµΣ
Цɾ֪·ӽнֻ֯дǬϵĹʸ񴩣帣ôⷲ
⡭ҽһʱᡣ
˵
ˣͲʲôǬˣһǬĹײ㡣
ҽˣ峤ҲһѪôҰأʱҲڳ峤ʱǻģǼٵġ
ŶǸҽˣʱǸճӤʲôࣿͱˡ
ҽ˼˰Σҡҡͷ⵹ûУ峤˵ĸӾҪϢҾûдšҵڶտӵʱȻˡ
ʵôʱλأܸÿӵò˰ɣ
ҽҡҡͷλΪӵȥˣ峤Ϊ䣬峤ߣӴ˲ժ
Цʲô䣬ƭ˵λ֮ԻΪ˲ÿĶ⺢ӵˣȫԲŲű峤˿ڡ
һ˼磬˵ˣʲô飬ǻؼ˵òã
һߵĻܹȥס˹ϵһԣӵã԰꣬ܿҪˮˡ
תҽ˵ҽˣ䣿
ҽҲٵˣҲʮࡣ
ЦȻˣ֪ҽûеһ𣬽ҿ峤ɫߣʲôӣһ۱Ҫȥֵ׳㣬ҲˣΣ
ҽԥһ£⡭
ЦŶչ˵峤˵Σ
չԾһԲӦŹ
ͷŭȵˣǸǬץ
һȻͷתԼϣҪιˣѾص㶢ˣһеŮӣ±㱻˼ҴסˣСһൽ˼̨ϡ
ָŰţضչҿѾͷģǾҿжġѾͷɾͶһ֮ˡ峤ߵժǲժ
ҽ̫ˣ黹û֮ǰôñв峤أ峤Ѫָ峤δأ
гصҾͰ棬ƾǴðǣָǺأҽˡ
ҽ쳹㳡峤ĺᣬôͲ峤ˣһҪ׷ð֮
߽ţŰźٺһЦȻ͵͵˵˼ˡģ㲻µģҵһȷ峤Ҳ᲻ˡģˣһҪ̸˳Ǭء
һ㶣ԭһﾹȻΪԼµһŻֵԭҪȥСһ𳤴չģ֪Ǹø˻Ǹѹ֮չƺΪ**
ߵ̨Уʵô峤𣿡
չһЦͳɤڹ㳡ϻصѿ˰ɣе飬ǣ浽һˡ
ҡҡͷǵÿ峤ôˡ
չ̾˿ְϵɫժ¶һŲ԰׶
ϲû˵Ѫ
仰㳡˶ԭһֱ峤ı֯Ļ֮УҲһֱһ쵼š
֪࣬еףȴȻһ£ȵ㾹Ȼƭôꡱ
չЦҡͷ˵ûƭǣһֱΪԼһģ֪ݣҲԼǲһˣҴӳɳһֱڣҵĸɳһֱˣеѵ룬ҴδǹҲѪأҲһҵҵŬͷεذɳҵļңҵֵܣ
˸ӵɫȴûаݣˣ˹
һƬӵĳУȻԶæ˻˺£
ڴ֮ʱĻһ·СܣҴҵظ棬峤ˣˡ

  

 
һŵĻȵ˵Щô£
ǻŵصˣϽںߵıʿȫ²ǵսҲǽɻˣѾ½߸
ŭĿԲʲôô£ôЩڱأǸʲôԵģ
Щµָ̨Ⱥֻ˼ְģĶˡ
һ˦磬̨µ˵ϽȻɳҪıʿֿأһͶ
̨µͶǵѪԣѾپˡ
ڸ߸ߵļ̨ԶȥܿȺӵϽʿһرƽϲ˽֮ɫٲʵܵ˺ˣ̨µȴٳٲϱ
ֻ̨£̨ϵҽչҲһĲͬ
չҡҡͷȻˣҰȴ˸ҡѾĻҵҿԭΪԼƿ֮󣬺ȥͶǬʵ̫ʧˡ
ҽʹļ׵ؿŹ󣬡峤ڵʱǬŻݵǹ˳峤ȴܾˣһ壬ǧʷôܹܵǿջ󣬶ȥ˳أ
ŭȵɳɷḻҪܹԸ㣬ֺγ뷨ǵ˿ԽԽ࣬ɳĵ̾ô󣬽ĺӳ˵Ҫסɳ֮ϣϺͨİײ˶һãǵ˳ԵĶĺζѾǧ꣬ѵҪǵĺ˼ǧ𣿡
ָչЦôɱɳ֮ϾȻֻһϵ֣֮⣬е˶һֲʶäǶôܹʶΪ峤ûҪѧãǵĺʶ֣
չһʱᣬôһֱæҪȥϽĴδʲôѧá
̨µ˴˵峤λκδСս۶ֻɳָӣĶǵˡ峤˶ҽ˸ûгɼҵĹ¶Ȼܶǵսȥʱǵ顱
ۿʱҹϣȴΪϣսˡҵĸףҵλֳ˺ϽսϡҹٿΪذ֮սˣҲپʧȥ˵ʹˡǣ룬ǵıʲôḭ̀Ͻıʲôʮε壬һǹĳǹǿǵıʿʲôûܹκѵֻսç򣬿ϽıʿʲôѵأжȣľӢܱȵǳûпʼעʧܵս
̨µ˿ʼСȻԾһЩԵͬ۵ģѾռ˴
ȺкȻм𣬡󣬲ҪΣοɲȥϽ򣬶ɳ۸ſˣȻôҪҪͶѵǹϵɣ
ǰȥϽǵʤͣɳԼĵ̣˭ʤ˭һΪʲôҪͶĺӣûͶͷڹꡱ
ЦһɳϴǾʤˣˣɳǵĸǵĸףãӣӶס㾹Ȼ˵ҪɳЩ˵İΣ
ǼȥȺȴʼһŭֱż̨ϵһУûаĵĻ˵ûҪ˵ֻжҪġ
ϽѸٶϵذΧȺԻȵ峤ţѾΧɳΪ˴ҶûвҪϣǺǽͿ
һ̨µˣϽѾǰΧˣ˵ǹ˳Ƿ
Ĭã½½ط˳ڼɤŴ£쳹غ˳
һԻ˵岻ᷴ뼸λǺһ¹˳ķ
ȺÿһԻӵһԱɫĽ죬ֱ̨롣
ſˣ̲סӯȹܹȥһ˽ǽĻУأСңӣˣء
ǽ̧ͷ¶һ忡׵һ󰢾ŵСû°ɣ
ſҡҡͷ¹żһжȥˣڵбõ
ɿһǿǵİţȴңǰֵСŮˣһӱˣЩɬ
ĳһ̣밢һȥҲԼһԸܿԼ뷨ôȥأԼΪȥ̤նȦ׵
˿̣ȴ룬ԼΪŶôռһλðɣÿļգΪ㣬յֽҲһᡣ
ɼæ˰󣬡û°ɣ
ҡҡͷû¡ôˣ
ɵʹӵּǰӪȿ˴жпԵϽʹȻǵţļıȻʮ˳һ·նûһʿܵ𡣡
Ӣ˲ңвòϣҵȷʵ̾һҲգŵĻѾˣԼѡķȻǸ˵ܣԼֺα벻أ
λ˸ԻؼҵȺ̸Ϣۼڹ㳡ϵ½½ɢ˿󼸺ֻʣҽչ󣬹аŵˡ
ңĶ䣬˵иϢҪ㡣
ңŰŵ˷ܵСɵʵϢ
ŵһ죬ѽ˶࣬ٸ
ңȻ뵽һͷץ˰ŵ֣Ƭ֮һѱ˰ţе̫ˣ̫Ҫˡ
ЦעĿڳе˵Ŀ⡣
ɵмʧۣչȴ֪ôŵĿɬ˰εŻ£Ųһ˿ζʱʵѾˣ֤ʵĲ²⣬Щӣ˵ǰŵı壬кӵı幫ȻҪүү˰ž죬㻹ļ˵Ҫһ
ңСذŵһԣٸˣҲȷҪһᣬȰ˵
ǹϲ˰ţȻʵ֪λܹ͢ɳ̸У
ңЦ˵ǿķȫȨɳˣʲô뷨ͺ̸ɡ
ͷϴοͺܺãֻҪϽ̵ͨԸɳ˼ţԸȥⷢչģǾͳȥЧ֪в
ңش𣬺Ȼһ³ȣǵĻҸֵ
һ۾꣬һ򰢾ŵؿڣֻ
  

 
δϵͻȻıʣһʱˣڷӦʱȴѾˣۿŵֻԼǰ壬ȴҲ
ΣѵҲӲ
ŵлһƬٴ裬δ¹ΣĺˣĸиһСǰΨһѪͨǣңûпѵһжѾ
ڳصһɲǣͻȻһɾ顱һǵӵ˳ȥִĿɿڴؿɳĵӣȫ׷ʲô¡
ϵƬڵϷ죬ԭңңۼΣȴûгֵԻǵӣ鼱֮Уӿ֮ϿٳһƬ׼˳ȻþȫһŰǵӴ䡣
ûü̫࣬ɱһѽӵ뻳Уżʣû°ɣû˵ɣһȴ̲סѰŴϵµؼ飬ֱȷûˣ ˿
žδؿڹ˰βŵûû¡
д̵ͱסŭĿԲɣΪʲôҪд̿˵˭ָʹģ
ǽ˺޺޵سһĭûָʹңҵĸֶǬɱҿɲĳЩ֪ܣڶǵˣͶ˵ŮˣǬĿȻ
˻֣˰˴ߣ԰˵Ī֣ǵдˣһĹǵĺ̸ѡطɡ
ʱչȻȥ峤֮̾˿ҽ˵Ҳ뷨ûд˵ͷչҲܸ߹һڵġû˵ʱܶʲôá
⻰дЩȴΪ⣬ȻҲǸйˣͬ޹ȴԸ˰ûڡ
ȷô˵ȣʲô
ҹң̶˳Ĺ˳廹԰֮ǰļ㽨ΪϸڵȹͶңһ顣
ɳԵرƽ
ңĻУЦ⼸췢£㲻֪ҸտʼǼ죬һŵζ;öģѱµóģǵĺӦûͽϰĻֻҪرζҲ͹ȥˡ
ңһ۵ظŰ˲ٵСһĥ㹻Ǻˣҵúúôƨɡ
Ż˸ƣʵʱ򣬰ѳһˣ
ңһΪѵҵˮƽ㻹֪ܰѳϲѾˣ˵ˣ·ݻ磬ܰѵóһôݣһͺ˰ɣʱЩϲӣԺˡ
ƳһۣӺʹģҳ˺ܶΣգ׻˵ӵʱ򣬾һֻ̤˹Źأ㻹ָҶðղɣˣأһһкһŮŮҲɣһҪŮӡҾͲˡ
ңʣûŮأ
ŴһȭǲУһҪŮӣûΧˣĶк̣裬ƽңɩҵкӶෳŮӱȽġ
ңЦ˵ʵҲҪŮ˼Ҷ˵ŮôӢٷ磬ŮһƯɰòˡ
̲ס˸ۣŮһƯɰûģΪƤǾ˫ŮòС黰࣬ǱɵȴһƬ
ԻʵôصˣΪʲôÿ֪
ҡҡͷ֪ˣͽģ
ǣΪ˾þȫǴ󵶸ʹƬǵô׾Ͱǵ𿪣ԻЩ޷޲ƽ
̾˿ûңƬƾҵҲκβǵӵġԣʲô˵أѵһҪһлл㣿
ԼҪģѾûٿܵõЩϸС飬ֺαó˵أ
ǡ
ɴԾɷ޷޲ƽԻˣٿˣˣҪϢǾͱٴˣúϢ
˵ţԻȥɵֵܣǽ˵˳ôأѾټޣû˵𣬿Ѿ˺ˣָעֻǾлˮ¡
Իɵӣһ˵ȻˣȴԾɲƽ˵Ǻο࣬ȻãȻѾѡ˱ˣֺοϡ¼ĺŮӶǣԽƷòҪʲôŮûаǡ
̾˿֮һ֣˰
ӵΪε峤ңͰ֮󣬰ѳȥǵӣա
Ϣȥʱ˶ڴģҲ鸴Ӻìܵģչ
̲ߣչѰһʯ£ʮأгͲᣬѾҴҲû˼ɳȥʸ
ļ򣬡壬ʲô
չЦҡҡͷΪһģͻȻҪ뿪Щ᲻á
ЦȰοԺɳҲǬˣȻǿԳġ
չβס꣬ǰ˵ûɳԾɳʱɳȴٲɳˣҲԸ̤ɳһˡ
żѹЦ˵˵£Щӣܿ㸸׺͹ĸؾ˹ĸ㣬֪жء
չ͸¶ڴɵʣҵǸʲôˣ
룬ѽǸܷˡʱĸףȫ˼̴ֻ˳Լ⣬ĸ˽Բ㡣ΪĸûкúùͨĸΪϣԷ߶ȥ˿ǣôҲҲʹص鱨֯ãĿľΪҵ
չ૵صԭġ
еףˣֵˣȴʲôҲ˵
ãǼôµ飬ԭҸֵһͥ룬˹һʱȥѰԼ޶չԵɺϣǽԼס
չļ򣬡̫ˣǾ̻ȥˣȼȻͻ֪Ǹʲôˡ
չмس尢һЦл㡱
ҡҡͷһˣʲôллġŵȻЩɣǹô죿
չеĪǸ̨ͦΪ˵ŮӣǸӶ¿ʼҪ޸Ůӡ
̾˿Ը⣬ұȻҵĳŵȢΪޡ
еһʯ˵أѣչĸжչΪЩʶҲѹ
Ը޸㣬塱֪ʲôʱ𣬾վʯߵĹᶨػش

  

 
ڰԻؾٶȷŵûϽǷֱ֮Ծɻ˶ʮŵ˾ǡ
еϢֵ̫̫úϲ£죬չĻعӯշչϵĳ춯أѪԵȻĶʮδĸӣμʱ飬Ũܵ˼ʡ
ǰ֮շڶӵĸ鲢һ֣չҪȢŮӣҲԡ̫̫ԥ˰κ󣬱ҲӦˣϵ׵ãҪúõسţչ⺢һǿͬҳߣǾͲˡ
չĻعԴϲҲġ
ɳרȥЭ̣ңһˣչ͹ҲھǾٰ˼򵥵ĻһٵУ׵عǬĲλ˺ãҲʹڳõıͦøֱ
Щһ꣬Ѿֹ¡
žʱʱǹϾܾ̫̫ھǴҪ󣬴æлؽޡ
еģչ򸾣㡷򸾡
δ㡺ϵĸȻȳǴҪõö࣬ϵɫܺȻչ˵úܺãĿмŰţﻹݡ
Ц֣أ
ЩЩֶӣڼϢءһ𼸸´ĺӣϵıԽᡣ
ϵ֣صӻȻسҸ˵仰㡱
Цȥ
ŶЩĿ࿴ڵĸ鲻
㡵Ŀһ죬ǸŮˣյͷȣҲᶮĺáлл㣬š
Ц˵ҵһضҸˣ㡣ϣϼҸȥʧ
ӱ㡷򸾻չ򸾣ңĻУ͵͵˵ҲҪҸһֱҸȥ
ֵһŵĸѾ΢΢¡ƽұ´ĺƽҲճӣȻŵϣ˾Ҳ˺ӣɽׯĸкӵĿһʱ쳹
ḧԼĶƤвǰضԸеĺ˵ĸҵΨһԸϣ㿴˳һҪǸŮӡ
һͬ˵⺢ӣ˼Ҷкü̳רŮģ
Ц˵ɩһкӣǰЩһкӼк̫ˣŮͬġ
һԵ˲סصͷԼӣûһŮΪƽ£ԾһֱҪŮһĸ԰ҪŮǾͬġ
Ц˵ǵһŮԺҲҪģɱˣλĶȥ̳ء
һƲ죬ʲôѵŮͲϮ𣿸һŬȥ˵Ӹ磬ŮҲϮŮү
Ȼô˵ûеģǬʷϻûйŮϮģһûãλͶˣν֪׼ʱ˾λȴҲҪȰñ
ʱ÷ɿ죬ʮ»̥ת۱㵽ӡ
ңѾ˺üˣŵĶƤܴ󣬲ҽҲȷ˸еĺӿͷСڵʱڷ˲ΣյѶţµǣԤѾܽˣƤȴһ㶯û
ⲻڿͺȵĳڵٴεңҶûɣ
Сңµĺﺹ䤱мһ䣬û
ȷŮӶԲ
ûŮӡ
ĶԻÿ춼ҪһΣÿСңӶûðɣĳϣƭģƭҲ벻ķ
شŵĶƤЦˣһνǧڴŮӣû뵽Լôڵȵ֮ʱΪ̫԰ʹȥҲûܰѺ£Щ˥֮ʱһ仰ְС漤ˡ
˵ɵŬ㣬СүųأΪСүδСүټӼ͡
źͲҽ̫̫׵ѡźӵһ֣̫̫ӵĻʶ԰ȻǾľģԹ𰢾Ҳǲ
źͲҽȻ֪ŵʵҲ֪ңô԰˵ģΣĹͷʶĲȻ֪ŭҲһȴһ㡭˵ʲôʲôСүСүģ
Źһȵ֪еһ̥ǸкǵүӵּⶼѾء
Ŀɿڴһ̥к
һ޹ص˵ͷ
⽹ȴңȥмȽֺ£ŵĶǰ󣬲ҽ˵ӱһĺӶҪ˵õа˽أŵĸСҲСĹһࡣ
ҲˣʲôΣա
ͬȹϵϣתƣ谲οģǸо飬֪صģźͺһĸӾģİɣúᣬһˡ
ңո£һĽң*ƭҡ
Сңվ˽ݺǿͦɪɪĲʱӤڳ˶һǼӯ
ڣų˯Сһᣬֻú޺޵صһϲöŶɵЦңɱ޳ܵļһ
Сңȫڵ˵ϲУȫԶ˸ɱ˵۹⣬Զ԰ŵķߺ˿δصȻүĶӣôͳٷ磬ⳤ˿ˣǧŮԵ߻أ
ȻһӸŰռҲѾطΪңȴԾɰòУι̣鶼ΪٲȻɽȪ֮󣬳Ϊһ̰֡
żȫԼߺ޵طһŭ𣬰ѳеңһӸ˻
Цʵˣ֪кηԸС̸ȥ족
ԴӰ֮󣬾һֱַߺ޵״̬УСңҲװҽ˵иҪ죬ɽıŲ֮£ʲô˳
Ҫһԣ͸һԣҪŮ͸Ů
ڹֿ㣬ⲻ˹ɿɰĺѾȫҪŵѵ׼ΪȥУη˵ĥȥȥҸֵĻݣУÿνӴֵĻʱҪӵĺòõһ̣Ŵֱؿʱȴȫˡ
˵ҪŮϾˡ
˰ΣԥԥŤŤص⡭̫ðɣŸ£ƺ̫԰ɣȻϢ죿
ż򵥴ֱذĲһٷϻ
ǣ޳ܵ˯˵ĶǰһƼ

  

 
ңء
һװСкһѱһ**Լ޹ױʾԼı۸ˡ
壬ں˵˵ˣôԣ۸˸ɣ**ȫȻŲСӣȥĬվһԣͬһȪһĴӡ
**תͷһ˫Ŀӯӯǰš
˳ӼͳĵŮǺң˴ҵȻ򲻸ˣûãֻˡ
ļԲȶҲҪϷˣһŻ̥ʮ£ʼռǸŮڶ̥ȻǸӡ
ȡΪСӣ밢żǻһģģž˫ĿԵǧŮɱȴΨշ׵ġ
ܲСޱȳ٣޹˵ı飬ȫߣʶԵİֻ֪⺢۸˵ķݣ˵۸ߺߣ˭ţ
ӼȻܵ峤ʮƣȴȫԯޣܾ֣ܵȴǸĺӣȻֻȵܴܵһ꣬Ҳ࣬ǳȵȴͬһһ㡣
Σң̾Թ˵ûôػ覴ñرģΪɶСȻôءʵ
ңͬ̾˰죬ֻðԭᵽϣ˼˵游Ȼûм⹫˶Գ黳ȣźһؽ˵ãǵ⹫ء
ðɣĽͣҲ˵ùȥ
Ϲһ˿΢Цĸ׿æҡͷܵûеƤ
һС˵ģ**һ˿ϧӵͷЦ˵ܵǸ۰ȴý㿴ôСѾѧ˸״Ȼܸ棬⽫˿ôˣ
ί֮ɫ֣ίίؿڵûѣǸ۸ˣԴС˵Ҹ׸״Ҳңء
һ壬ﶼ˵ˣٺ˵˵һףﲻáԺݸĻߺߣÿ
˵žһֲһӣԺȥ
׺͵ܵܵıӰϵЦݸʢˡ
ͻȻһֻصشļϣԼĵܵܿɲ̫Ŷ
ǵЦֿظˣɾ͸ʦֻҪ˵Ҳ˵˭֪ԭСӣ̫˳ˣ͸óԵܳŵԣҪǲǵˣȻһ᳤ء
׺Ц˵С˵ᣬǱ᣿
һЦҲһ
ͣ׺ȴȻأȷǲһģһǰΪǬΨһһλүע˻᲻ƽ
壬ȻҲϮʹľλ˭ֻ֪ǸעͻǸֵĸˡ
ССĿԶã̾һʲôã̫ˣ̾׾ȻΪҪãҪֻҪˡ
׺Զʱסϵļⲻסس鶯ţﲻ⻰ɲðⱲӰŶҪӵĸڱԣȻĻ׼ûʹȥ
ԡֻ۵İڸ΢΢¡ĶƤеңθû˰ɣ
ңװǻƵش˴ûǸŮʹǰζһ
һϴҲ˵ˣ
ŰҧгݵģңæֺõȥҵĲҽѧѧİɣģŮ
ŵĿһа񣬡λˣһݷŶ
ݡݷ򣿡ңӶ˳
Ƴһۣʲôֲûݹ
ң̱죬ðɣԼӵƢ˽ˣԽ˵ԽԼǹԹĺãεȻȷŮģʧ֣ʧ㣬һˣԼɾͲȻŻҳ߼ʲôģǱ׼ġ
ѾкӵĸˣǾķ绪ԵǧУοһΪǿĶ֣ϽڣһΪ˰ţǾŮɫǰһƨƨߵ˹Ųûм޹ˣûء
ΣǸΣ
ңЩСţһ⣬ԷɢһҪŮעЦ˵Űȥɢɢģ㿴*ģ¶ˣȲ䣬ֲȣǸŵĺӣ˵ڸĸ·ݣ̥Ѿȶȵʱǿٻؼң㿴Σ
ҡҡͷӸţɢʲôģҿҪģǲȥˡ
ңЦ˵۲ӣˣ㿴Σ
룬ҡͷǶˣһ϶͸ƶƲߣϴ󻹺ãһֱ£ɾûôװˣһ޶ϵʱĿð޳Ǹˡ
ңյŵĶߣ˵ǲǣţֱˣǷֵʱѾߵԶˣǸϹɣ
Ѿܾûаعӵİţ̲סջ󣬼ѵصͷðɣǾһβεĵѺǶ£СңҳһΡ
˼ƻȻ͵ʲôҲûһȻʰȵĳҹһ͵͵شӺɽ۶¡
̲סЦ⣬û뵽ҳߵĸоôû뵽˦ӵĸоôá
ңЦص֪ôã͸óҳˡ
͵͵ĸоش̼˼ĸ飬ңע£ŵĿҲ
˵촽һ飬Ȼ󴽳ཻѷ֣ǰŴʱУѾϽо˶ˡ
òף˵ĴŷֿңЩصβŮԺ۾Ͳˡÿһʱ䣬ҪһΣּϣòʱ̣ȴҧأܲ䣬Сң˵Ǽô̵鰡
볰Ц䣬һͯ治ﻹ***أôơ
źңԴ󾪣֮Ǵŭ壬ҹ
λһԲСк壬ЦһЦȻ˵ش˸У˯ˣʱ΢
źңѾãҲֻ
룬ֻһȻϴܹԣϴͨܲԣˣԼ϶ᾫƣģҿֻһûϴڣҲڲʲô
˲̺ӣȻңĻҲ硣

  

 
ΪеĹϵһҹ˯úСӣĿռһӱС˺ܶ࣬Ҳ˿ûбѡ
ѣѡԴЩǻĽл
꣬Сԣĸ׻˯Ǳ˵òãңһ̰󷢻ӵ˼¡
糿ܰģ
ۣͿСһһ˫ۣԵ񿴵˾һأ۸ˣء
磿粻û𣿡Щͷԣң
ң̾һ
űЩ̫õԤУſ죬ȵصᡭɣ
ӱƿ¶һžЦӯӯŰţʲôף
ʹһ£Ȼͷҡø˹Ƶģûûʲôôˣ
Цָָ׻ĵܵܣҿܵ͵͵˳ȥ̫ģû뵽˵ǡ
Щ˼ЩΣɫ
һĽ𣬡Ÿƭˣƭ׷ǵģҷŵϵġ
ҺʵĴӣŵܵܵ޶ָҲԾһЦݵĴӣижĪǱĻƢԽˡ
һĶ䣬޺޵˵Сƭӣֺ˵ˣô˵ģ˵绵Ҫĳͷ
зỨҾ֪ģǲҵĻǸŪϵģҲ룬Ҳż갡û˰ңϵôߵأҲ𣿡
ң̾˿Ϊֱ⣬οڵʱԶȨ
µľӵøЩСҲѵ绹ôϳҲҸɣǵġ
˵ǸṦ
۾һףģ㶼ᣬǵǵģɶͬĹˣ˵ˣƨҪֶĳͷˡȴ£´ٷ£´;£Դơ
ᣬذƨɸ˹ȥ֪׵Ƣԣǵʱ򻹺⣬ͷֻԽԽأԹϷ
׵ʵ󣬵Ǵ۵СƨϣЩۣ죬һƵƺʲô鶼ûĸ磬ȴҲ̲סᣬ۵һ˳
̾˿ɣȻ˵͸綼ǵĺӣͬ㣬ô۸أ㣬۸㣬ҲΪã͸ݣע˲ƽˣһֱ˳س󣬼Եԣô󣬻֪жء
ƶǶص˵ͷȴһ˿ȺΣһ£ Ȼ΢Я˵֣ܵܵף£Һ͵ܵȳȥˡ
ңŰҡҡͷ˵⣬ҲºΣ
Ц˵ȻҲһƬ⣬ȥԸ˵ȥ˵Ҳ֣ҶˬˣǼþô˼
ң˼״˵ĸʱóıҲĸģ
һȭȥʲôҵףŮ𣿡
ңסŴСȭͷһӵ뻳磬ô޷˦С˵ǻ𣿡
˵ǶˣǾͱ𵽴ˣѡɽˮĺõطéݣȥԣˣǰæΣ
ңδӦȴã̫Һ͸綼ŵȥԡ
ңεضһۣ㶼Ц
ݣɽ£éݡ
ŵĸѾ¡ЩѲᵽЦŽ˹ףȥЩ
ôµĶӣҲǿͰѲ𽻸ԼСĵ㣬ò֦Լ
ֽźһͰѲ𶼰ˣЦ˵ǻʲô£ܷԸѾˣܰʲôˡ
ҲӿڵףңңҲˣܹæ
ЦӵԴָԶǵˣ֪ջʲôö
˵űӭ˳ȥ
ңûԵʲôȴǣһµĺͯȥȼҪ꣬һį
ָңǡ
ңеɽýֵ⺢ӣɽϼ񵽵ģҲ֪˭ҵĺӣɽ϶ǲǻ룬Ȱ
ЦǺӣСddʲô֣סôһɽϻư
Скί˵ҽС⣬ûúãҲ׼ԷѹȥߣżżǡţҾ·ˡ
кˮȴǿסˮ
ԴЦ˵ǼҴţܵһ棬ȥɽ巢ĵطǺţˣҹġ
к˵ͷȻͱ˹ȥˣ
ң§ޣҶ˼Ǻˣļ˿ȻѰġ
Цŵ˵ͷ
ңȻʵûоãке죿
ҡҡͷô᣿Ӧó⸽ǿûʲô
һķ˶кǳԷкӺܿѾˣֵΧһ
Сհһöе۾һۣҵһγԵôζʳû뵽ϣôóԵĶ
嶼ͦص˵ǵȻҵգ˫ܳԵ
С۾⣬Ľصá
̾˿ǵ͸ҲܳԵôζĶͺˡ
ʵס⸽ĸأ
Сɫһ͵͵˵Һ͸ûֻеһΣ˾ƣ˵ǵʱˡ̣˵ΪʲôҪҺ͸أ᲻
ңһۣЩأӵʱˣǱûˣĺӣû
Ųɰŵøᣬ˺ܶ˷ŵϲԣͶԵ㣬ȥ
С˵ͷ㿪ʼͷԡ
ʱԺдͯС⣬С⣬𣿡
С̧ͷ˷ܵ˵Ǹ硱Ȼ̨˳ȥ
źңӸ˳ȥճţźСңӱ㶼ԭأǰ
ԺվһһµˣһСһģһкӣһ§С⣬˵ʲô
תͷ˲ʱϵı㶼͡
˺þã̾˿˵㡣
˵ҡ
˲һңһۣЦ˳ңӭȥӵļþòˣ֡
ɽİϼϦ磬ˣ

  

 
һ꣬Ȼſݵȴ˼ֲɣͳ죬ٲǰַƵʣȥǸͨɽˡ
С˵ʱ˵£ʵأ
һ˿įεǻ˫̥СС־㶼ýϴԼʱ˺ö࣬ԾʧѪ࣬ȥˡ
ǰ˵ĻﵱʱɫѾɷףƾ֮Ȼ췦֪ԼӣѷõĻһ˵˳
￴ԵһԴСӣһЦȻתͷ˵๫ʲôûˣˣʹӳȥǹЩƽֵҪһһӾûˡ
۾ʪˣŵ˵ͷҡҡͷǵĺӻôСǲûҪǿһһֵ
ҡҡͷԼԼ֪ʱ޶࣬ϲ˼ˡ๫ǳȥˣȥҰűðΪ϶ݵӵģŵùҲͷˡ
һ˵ʲô
΢΢һЦʵ֪Ͱһˣǵ飬Ҷ֪ˮ̶︡ˣǴǸģҲǴµҵĸ׾Ǵﻬ䣬ּǧ࣬ŴǸˮ̶ģҺΪѰ㣬Ŵ䣬Ԩһͻǡ
ͷһǿѹֵĸһӿð˳ȴǿסˣŵѾˣЩˣûصĻᡣ
Цһ£ҵӣôࡣ
˿Σҿó԰ŵģ㳣ҹԺ̾ʱ򻹻֣ЩҶ֪ұóȫǣ˽ˣҰ㣬Ҳеĺӣ᲻뿪㣬Ҳ᲻ǵĺûиףֻװʲô֪㣬˺
ش˿Ȼ󲻹Ȱ裬˵ҿҪˣȴ㣬ĺǣǸŮˣܽӣȥˣܺŮһ𣬺Ҳס
۾ס˼֣ҽֻһӣǾǼ㣬ôҶٺͱһȥˣҲõңһúչԼǵĺӣǺú󣬳ΪصӺ
˭ܸıʵ
еĹƶֻϣĸ׺ĸײ˹ƶһˣǻȴ˫˫Ҫ󣬲һŮ
дźζţʱӲŸʮ죬໴г˼ˣûˣΪ˺ӵ棬ò뿪ڡ
ǰһͷĸӣһ·ñӰѺ̵ӵߣŷ
ܿǱ˼УȻ˸լӰ˸չӣһֱʱ뿪˼Уɽ£ӡ
ΪŵϢ귢£ŵ¼ǲ෹ʣڳ򣬼ʱŵϢ˵ȫǸĥǺ˵˰ջңҹ׺ˣ֮󣬱ĵشɽ
ΪӵӶǿ׳Ϊܹѡ˻õɽԽ̵ϰŵգΪŶԶǵľ޴ϣҪʮϸѵҲ̣ҲΪʲôС᲻ظҳߵԭ
ǣû뵽ôɺϣڴ˵ֺ¼ˡ
ң޶ɪгӣЩ΢΢ᣬ㿪˰¡ĸתͷѴ˹Сȥ
ССȻһģһȴԯһȣһ棬С⻹ӣСȴѾСһˡ
ظźң񣬡
Цͷ˵㻹ûԹɣ÷һԡ̧ͷ˵Ҳңټȥ
ң󷽷صãȻϵ˰ŸƵΧȹȥ˳һᣬ̺ò˱ʳ¯ˡ
СһԻҲ˺СȻ֣ҲֲסζջҲ̲סʳӻسЦš
ŵϲ¶Цݣңĸ첲˵ͷҵĴ£Сңմˣ
ңһɨצӣί˵أôҵӣв
ͷæצ˻Щ˼ض˵˼һʱûסЦˡ
ԭΪЩģû뵽Ȼܹƽ㡵ʱûʲôҡҡͷԼ治ǹǰݵģֻȻȻؾˣѵԼҲû˰Ҳû˺ޣ
Ц˵Ƿ޶ҺܸˡʵһƬɬ
ʦǾ֮ˣû˵ŵȷԼʼչͷǸˣĹ£ʦȴֻ˵˿ͷû˵нβΪֻпͷûнβ
Ǹô꣬԰ŵⱻĵףȴûһ˿һؼ٣ŰţޱȷءֲòѹУޱȷء
Цתƻ⣬ôĽҰأŶҪ˰ɣôؽȥ
ңҪشͷеȴȻ˵еһãǻСûԶء
˾Ǵ󾪣żסʵô֪еһãܿ۾͸ӹܣ
ҡҡͷһãȻʲô͸ӹܣôܿõأҲ֪֪ģһĶӣҾ֪סһá
ŻȻ򣬡Ŷ˵˫̥ĸӦ
ֵüЦ̫ˣһŮҶԸǵõ㣬ҽ̫ˡ˵ţ̲סСһס
̺Ͱ͵أ˵ʲô׻˵
ˣίصףôС磬أ춼ûء
һ˹ôкˣҪ֣֪߲֪߰
ĿȴҲĽͼʣѾܶ죬ûֵˣֵҲܿذΣֻøֵһ˲һǣüЦɧȻ治¶ɫǵĻȴ̵øЩ
һڴ𣬡̣𣿡
⡣
гкͿЩ±ܾ޹ֿɫһֻ˵С谮
§⣬Цӡһǡ
Сһӱأһ

  

 
ⷢĵһڳе˶Ϊ֮ݣгɬʧȥĸ׵ĶӣΣϧ
ЦŰ£ػУСС⣬ɫˣǻؼҰɡ
ȻЩᣬһµȴʲôû˵ͷӦˣȴȻԸ⣬Сʵǿס𣿡
ָָңִСݣ˵סô˵ģȻؼңԺ档ѾˣٲؼңĲǻͶˣʱɾ߲Ŷ
ȻƢԣȴҲ֪صģΣȴҲ˵ͷ
ңæʵ֣סԶɫܿҪˣҿǾǼҼɡ
Ȼֻ䷿Ǵպһҹûġ
Цҡҡͷ˵ҲھӣסľڸǱߵé̫Զڻȥü
ң밢Ŷһۣ˵ͷȻסýԺͳ棬ĸӺϵ
ǳǳЦţȻ˵ͷЯת뿪ˡ
ҹңĻУ͵͵˵û뵽ôõˣȻôˣ˵ģ֪ΪʲôȴЩвҽԱߣרҵҩ˫̥̫ҲڻʧѪȥˡҲǰ֪գȻû뵽Ҫ޶ϻŲҽЩʧ
ңزŪǰķ˿οпԵģֺαԲ²⣿ֻǣǣǲҲõ˻ؽ޵ʱˣԸͺǶƽԲðκһ˿աʰʰվͻؽݡ
Ҳټ֣˵ͷ˰ε⣬ӣСûףֿģΪӰɣһؽݣúõĺӣɽܾЩ**ȥһˣ˼ԸĻҲԸһȥ
ң룬˵ͷ˵òҾȥ
ڶգңȴǿֶ顣
Űҡҡͷֲ֪ôģȥʱéһˣֻһֽ˵Ǵźĺȥˡ
˵űֽ˹ȥüͷ꣬̾һˣ˸־Ƕˣû£Ǿȥɣֻǿӡ
ô˵ȴܹ飬ʱ粻˵õĽҲһӶٿš
ûգһĿڲеӣһ̤˻ؼҵڰİı£˳ص˽ɽׯ
ǵĻعܵҶ¡صĻӭΪɽׯʲôˣΨһĺ±ɽׯ¶кӣ񰢾һ̥ҽѾǶŮԱׯڴĿꡣ
ذźңܣǵѣҪ֪Σϵĸʺܴ󣬼ÿγŶҪ飬οһܳȥģֻСġ
ֻв׺ûôģңıºԼѵ°ҲģԴӳ˼ΰڣŻ㶪˵֮ʹ˼ʹȫͶ뵽ѵʵİȥˣҲʳ¯İгЧڸסűŷ棬궼ûгһ©ӡ
οһ
Ǿյͽܣ
ңȻѾʼӽͳһѵǼȴԼ׵Ľ̵ﻹ˲׺ΪʦʴӱݼߣֿŬҲʱ䣬Ѿ˺ܴĽȻԾǸĺͯѰĴͲĶˡ
⼸꣬ɽׯĹģԽԽ󣬻ӥ̤ѩϲҲӾǰᵽׯһ½СѾߣ˼ҴûУ׺ȻûȢףȴſջĹѸϰûȣʹ˵İҲɽׯҶȻᰲĲ¸
̤ѩ˫ó㣬ĽΨһĶӣƾȨıֶΣھ˼Ǩ֮һԾΪйʺ󣬲Ѫεź󹬵ƽ⣬Ҳ֪ʲôֶΣһҰĵĽ糹ԹԵذҲҪ̲һһæڽ¡
ȻҲûҹŵ鷳
˸ݼ޸˳ʴĶׯϻ۷˳ڵгˣߣʺԲ֮󣬱λλεĳʣ˳µس˳ʺ
ʵ˵ʱĳŵøࡣ
֮󣬳ĺֻһˣǱǻʺ󣬴˾˳һƬȻǣȴûжٷߡ
ͷ٣Ǭ֮ջǴ˳ȥĶλ֮ҲѪذ˵ǰʹóʿǶѵʶˣҲʵҲδǻģοʺ˵мʶ
ҫȻһֱСشŹ£ȻúܺãĳЩ棬ĸûúܶ࣬أͱ˳ȥĿҪһ
ȡ˸ʵĽѵ֮һֱǻʺҲûٽµŮǬһƬг̫̫Ҳסøˡ
շԴչϣһƵһ˴ȸڶϱ֮󣬱պŪٲȥˡ
չ͹ҲӦ˾ǵӦ˳жͳжɫ
ɳջǳǬҲ˹һĵ·峤ŬǬô֪٣˳Եñ˯ţӶܶ඼ԣ
˿̵İţһ˲ڣһΣңȴζ˵Ȱ棬һҪ밮޹ͬŬ
Դ֪˼飬Ͷ԰ʮֽţҪһԣ԰һЩ
˵жƭ˵ģȴϡǵǰɷһ㶼ѵסôǿҵѪȸУЩεȥģҲЩӴ˺ڷ޼ǵ´Ӵ˾ʧȥȤЩη塣
ͼңߣСңǸ־˼ᶨļһܱ仰˵ˣ
ΣҲֻȥ
Ѿεİţţ״βι̵ңȷǴС֣ȵŷѾǧڰѸеĺӲʱСңһƨɵڵء
ŰӱңڳǵԸˣǶǧ
ңΡΡؽӹŮһۣȻܵŵĴǰţ㻹ǵŮ㿴ûƭɣ
һЦҿȻǾƯ㡱
ҿҿ֪ʲôʱ˽ӽµ
ңꡱˣѺӷŵһЩۣǺƯŶңҡೳЦţĸԴһССԴ
ſǰܰһĻ̲סᣬԼǰεõģ񶼵õ


  

 
謶謶
˷ĺԶߣСĵذԼȫӰɽׯƣ΢ĩĵУҲ֪ܶá
ŲѾܽˣǳķǶ㲻ȥˣ΢΢̾˿վͶȴȻһϤ
壬謶𣿡ŮģޱȣɷǺ
謱סӣϲ¶΢Ц֪Σһܹɻء
ð𻰵ŮӣԼ˫󣬽ֻһģһϤˣһʱֱܷ档
ʵƽʱȴǿԷģ˿ѰѰþˣżֿѹѧŽ˵һʱ֮䣬Ȼ˻ۣĶ
ŲԶȥˣֱȫû죬謲һվһϵĻҳղⶪڵϵֽţȻͷһۣׯȥ
һѾߵĴ磬ûҰѷ۵СĨһ飬գִֵһһͨСѾһ㣬עĿ
Цذѳׯӵݸŵʿ׵ؾͱУǴõģׯĵλĸߣѾҪȥû˸ҲС
ЦеشӻͳǸֽţִֻټдʲݵĴ֣ҡ
ЦҡҡͷȻҲ±꼰ֻɽׯĸĴ֣кȻʹһ˿ᣬܿоȫ׿ϸֳȻȻı顣
ҪȥҴ磬ŲҪɽׯձ߶ݲУʮĺòãõôż𣿵ҲͰˣǳԹäƼ޵Ŀ
˵Ǹ׵Ķ󡭡Ҳ̫˵ɣΪ֪ǸǿǰĶӣŴκףȴҲΪ׶䵽˼þաӵĹϵƽ϶Է˺ö˹ȥҲҸĺòã
ðɣǵԲ뿪󣬾һֱδȢЩ̻ΣҲòŰԼŮȥծɣ
ԲȻҪԼĶϱҲĻԼͬŮһȻԼҪ޵ǣԲòãﲻεȻҪԼףҲ֪Щʲô
뵽ˣص̾˿׵Ǵ磬ԼȥҴû
謼ӿŲˣһӣñ㵽һСԺſڣţӭȥ
ٳʱ򣬱ѾװٲȻһεСӣǣƥϱŸԺе˻˻֣㷭ǵķʻȥ
謲ǵһγţС󣬵Ｘÿ궼ǼӳżʶʶȻͲ󣬵ǬļݸѾ߱ˣȥͽĹ
ǵ·ϤòϤˣھʮյĿۺ󣬺ܿĿĵؾǡ
謲ûмűȥҸ缧Ƶȥ˶֣ԵСի
˼Ե۽ִһЩɩɩҲ۽ȻѰɩɩıӻǾֺֺɩɩ
Ȼһ۵ɱɧƽĽУƳ۹ȥһ׵ĺͯǰ棬ɴ󾪣㿪
˵ʱʱ죬˹ȥҪѺƿȴǺӱһ𣬶Լȴһʱ챻̨װаùѵԼʦûңҪĴݲ
ʱһɴϯɲ㱻һůĻУ˿Ǿ˵лȴѾ£ȻһԾԾڼ۵֮ϣһסͣס
һԲԴس˭ҽٳֱҪ𣿡
謵üͷһ壬ԴС˸ȵ۳֮⣬ΨһʣСӼ֡
ĸȻֻǸ΢Ĺ澣Ψһ㣬ԵҲΪͬԭԶһΪٲȻѾ˾һԡ
謵һӢˣԼʮͣһ£ԵƮݲ
ֻŭλˣ֪ⶫֲͨͨĽֵʿ·ϣôٶȷɳۣղλСֵΪ˾һӣӡˣλˣǷλСֵܵǸ
ϵЦҪһСǸЦ㣬ȻֳײףΪҵĲ˰˸ץ̲Σ
˿ӹ򼫸ߣ˫ȭѵ֣пһȴرܿ㱻ס
謸뿪ڣȴĻסе۽һأЩ˽ѹסûлῪ˵һѺ̲Ρ
謺⴫˵е̲Σ׻µʱ˵ʱ̲λѺӾ˾ˣԴӾ˾˵ǻ̲֮ν˺ƵĹηܸɾҲֱ
Բ𡣡ͬѺ˵ıȻЩɥ謵ȴޱϣĶ޹ǣ¸еܱǸ
ںЦЦһûлһأ˵ʲôԲ˵ֲĴҽ謣ʲô֣
˵ϸΣһ£㿪˵ҽ
׽֣ȻųõЦ˵Ǿʶˡ
žηֻˣö̾һҲ֪ʲôʱŻǣҹǵҹˡҵˣֵģǴ˼ҳϰη
΢΢һЦҲ޷ǻǵģϾӽ£ܲΪһԣͰֱĻᶼֱӶҲܾܲͰηӴû˰ɣ
һ˿ãҡҡͷصأȻ˰轾ˣΪѵûܹܵ𣿡
ƲƲ죬ӵܹܣӾ˾Щ̣ʱʷǰһ״ƽӾ˾ǰһֱͦãܲһʵ˽裬ʷһ٣ʱˣҲϰˣֻҪֳʷùˡ
ȫǬİն֪飬ȴȫ֪һ㣬謲ʵǵһǣ
˵ͷ⣬ˣǰҺ͵ܵҪĹǻͻؾأ游ĸ游Ǻᡣ̰ܵ棬뾩Ͳ֪ܵȥˣֻڶסĿջû뵽ûĽ¡
謲üͷû뵽ϻʹԼǾεҲܺ棬ǻиеøеһ㣬һһݣû˸Ҽˡ
ȴЩԥǷӦǰϷˣ
Ȼ洫һЩ춯̽ϸһɤӵ˷ԸүֱӰײ˴˿Ų񱾵ˣҲû飬ֱӴһۼҪ¡

  謣գ

 謣գ
謰ãҪԼ˸ɱˣһɾ޴ŭֱֻ䣬Լǲ˺Ȼ˲ɴеˣˣҪͷ
һ˹ؿһۣͷҲ׼ŵģ
謴ӻͳһӲӵӣҵĽƣͷҡ
䶨һɫһ䣬æ˳ȥ
֪Ӧ˵ˣԼȻݣ¾ͻ˼ˡ
ԼǺزúñ
һȻ㴫͵͵ܹܣǲץˣλǰֿʹİŮã۰ýλ
᣿λܼҵ󾪣ĬһԾɼԭУðΪӣûкӹˡȻô˶ûѰλǹһ⣬ǾͰԭƻһݣɱˣʬ𼣣˭֪λǣ
Щԥ⡭°ܣĪ˵ˣҲһ
ܼһҲ˵°ܣǲôùˣǸһùˣӿɶϣ㲻ߺߣԼŰɡ˵գܼұȥ
謵üͷšû뵽ȻɥĲԼôҲŮԼɱǻʲôҶģ
Ťͷȥ˵Ҫ֪ڡ
ص˵ͷȻò̫ǵĻˣ˵òǺܿҪˡУǵ취ӳȥ
ЩȻһۣԼСͶˣΪϰ˾̫һרԶڹܼҵĶԻȴҲţɼĹԲ
һ뵽ˣһЩƾԼı£뿪̲λûʲôģȷһ֮Σ㲻ʲôˡ
Ϊ˰ģʵϰ˰ɣ
˵ͷСϰ䡣
һ仨һ΢ЦǾͺãصǾͻˮǵòװȻǿη֮ʣӳȻƴ󣬵ȴһ죬̲ΣͨҲޣֻҪߣزĿŵ׷ȳ͸ߣȥҸǶ㡣
Ψһİ취ˣȻԴЩɻ󣬵ȴǵ˵㡣
ȻϣһʳµɣˣԺˣǳȥ
謺װʲô֪һ㣬Ųһѷ˶˸һɶã㵹ȥ
ţȻ̽̽˵ĺϢ˿ԾЩ뵽еﺢӣ㶨˶Сǰѵϵ謶˸̧ȥ
ôǻ᣿˲ִţԷһٶѭ̲ε·˳ȥ
䲻ţֻܷԸԼµļСȥ׷ϣԼȴææȥš
謺Ṧߣֵ飬һ뿪̲κԶ
謻ͷһЦסǿջȫȥҸң±ȥջܵţģܵһûµġ
һʱЦݲ񣬵ܿع˵ͷġ
謵ЦøӲˡ
ûã˰ķЦŶ˵ǵˡ
ƻͨշ˺ôһͨƢǲʡĵĴã֪ʲô˦еİһ˾ûӰ٣ԼĵﶪԼã˲
Ȱ謶ıֲǲ֪˵ֻӰǸ̫˦ǣԸ棬Ȼͻˡ
벵⣬ȴôĶɿ첽˳ȥһԽͯyuŮصĻԾ
Ůӵģһס֡
ˢˢֹͣ˶ǶŮҲһԾ˼ǰ
һһ˽˼ĻУ磬أ֪Ҳ㿴ˣأұ۸ˣء
һ㵹֪Ҵˣ˦ʱôû뵽Σգ˵˭۸㣿
ƳվһԲ̫ڵϣ۸㣿
æҡͷǺһ۸ˣ˵ҵľҴ缧ʶһ°ɡ


ͬʱ׽ſе֣۾ͬʱɵرһͬ˵Ȼ㡱
謾ȵʵôʶ
ЦŶ˵Сʱĳӣˣ
Ȼǲֵġ
ԵЩ鲢ܻ䣬˭׵ĳѣΪ޿κεıѣлõ׵˷ģԼĳ
ȻضȻҵľˡ
ǵûֵܣôûʲôˡ
ʵǸӲȥô⾩ǣأôڣ
һԴ磬ȥֵļջ̰ظȻ»֮ǰ
æʵ׳ʲô£
謼򵥵ذľһ˵ǵøǰ
˼Σ˰Ը˼䣬Ӧȥ
謴ͷŶϸһ飬û²ŷģԺţٲ˦ºôҲиŵˡҲѧһҳߣϵǿ϶ͶңѾˣվҪǣиʧô
謵Ƥͷ֪ˣԺˡ
Ȼɫֱ˴ε£ҪҪӾ˾ˣȻ޷죬Ķʧ
صҿе֤ݶѾĨƽˣӾ˾۰㣬û֤ݣҲǲġ
ŭѵ¾ֻˣ
ҡҡͷǲǳȻҴ˺ӵģܷŹȴʱѾȥռ֤ˣȵٴӳ顣
һа취ϳġ뵽ı£謷ؿǹŭ⣬ߣŰɣҲ޲һת˼£㻹ģܵһû¡գһȥѹǻᣬ˵ɺã
˵ͷš
ֽʵԺôأȥ
ҡҡͷ֪Ǻ͵һֱߵûйңҲһСѡطǶӣȥɡ
ЦʵԸһ
СʱǴ뼧ʶ㼫ĽһҸĸףమĳ棬ʱεرԼʵԼҲϣܹ
͵͵صġ
ƻãת࣬޵룬Ԥʾһոµó̼ʼǾһˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
