ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ


΢Цϣ

һĴ磬·εΰȰȵֵܿ߷ʱ䡣 
̩СıСȥҿŵ

Ӵ磬 ûҹأ
ûأһͷ »ͷȥ
٣ ˵208Ƿֳˣ
ɲ ء󻹴š
Ӵ Ǹ209ŰףСܵˣ
Ŷ209ûû209賿3Ż Ҵ˯ԵɵˣͻȻð
ӴιڵŮӰ
209ĹҲװ һס ĸû Ҳûʲôкûѣ
 С㣬 СʵҲ󲻴˵ÿμҲͿġ
С͹ҲСˣ ҹƶʮ,˳ƯƯôûѡ
꣬ С㣬 ˡ


ףߵſʱͿүãá ȴ˸ĹǷ ˣӲ賿㡣 

ûڷǵԴ ף֪װıõĺƭ֮һǩˡƽԼÿζе ΪӦ25֮һҪϽԼ޳ȥĺ٣ν˵㣬 òֽдġѪ顰ף۱ Ҫ6·ˣҧҧ ߸Ьڴ·

㼷Ҳ㣬ڹ꣬ͷﱳɻҡףקǰ°ͣ Ǹղ̵̫ˣ еۡ

̨칫Żûףͱ鳤Žק˹ȥôˣ ǽĲɷ񣬸Ͻ׼һ£ʮӺ

иʽСʦɱ֡ ŷʦɱ֣ ףҲʦɱ  ֡

˰е׵ӣ ףʦʾѾͷ׼ɤƿڴĶϱ ˿ ʮӳԷ ϱ꣬ ȥҽԺɷһ»ڲϵ˾Ϳչˡ 

ףССط̨ССĿһССɱ࣬ ǵĿС˼䡷9㲥 ĿһɷЩţף ҵŶºˣ Ǽҵɷҹҹ飬 ٱ죬ڲţϱýӻؼң ףЩͷ飬ȴǳйʦ̵״򲻶ǲ֡ 

ףڶĥ͸ʱôӵ⹤ġ˵һعҵݵ̨׹ᰵĸ

ǰ˲űҵ˷ݵ̨Ĺ˵ʱԻ

 ⹤϶У Ҳȥԣ
 ΪʲôУ 
 û鰢
 ˵ ڹʱǰӰѧԺѧ𣿡
 ֻǰ֣Ϊѧ㶫
Ǿ˰ к⹤أдΪʶӰƬ鹤һꡯ
   һһʲôûоڼլš
ʲôˣ ǡΪ˼־Ըһ꣡ 

ᰣ˵Ͷмթһ һᱻ̰ɣ
ҵĺñ㣬 ս ڹɵˣ Ϊÿ˼ģ ǻǿģ һͬѧǰͿȣдǸһ۵ģʵʱնˣ POS  Point of Sales ! 

֪ϵļôд йɫˮóԱʱת

о飬ҪţAţCľ飡 ûо飬۾ʹ쾭飡

ּף̫CALL ҵĴС㣬֪¥˵ʲôʣŮʣŮѾͷ ؼǣʣŮ£ʣŮû Ҹ˰׶˵Ҳôƣ㶼ȥһݹٽʧҵ

ҲǺ˱ˣǱ˺ ף㱻¼ȡˡ

 ף㣬 Կǲ зСδǰǣ ʮѧűҵղصʳȴŮ࣬ Զ粻ഺ

ףָָ˵İлл԰ɣأϰˡ е㱯 ͬųᣬ ΪСδ궼˺ˡ

ˣ°ȥ 鳤Ž㱧ſȱֶ˸Ƭף

ףϽͷˣһ ΢Ц 

٣Ž, ࡭ Сδչ˵

ˣˣϽʰʰȥҽԺɷȥ ŽЦߴСƬǡ 

ףϱ˵һȥлŽ ְ СζҪ磬 Ҳɲ˾ǰţ¡ ʮ񣬺˱Ů˱ϣܾòһأ˵ٴ

ϣף۵벻ˣ ƱʱƬСĵ ˳ ȥһ

ƺȥ ףеЦã ǼԭԼСһϣǶһƬ̵ɽм䣬 ɫ֣΢Ц  ǸЦֵһƲһȶ ƺ˵Ц⡣

ףƿţ ʱһƬɫ 㲥źͻ֣ Һ̨϶һСɫֽˮǣ ͸Ĳװš Ϲźʽ壬 ֺĲֻ۵С룬ϸ׹ӣ׹ºһŵƵķֽеġ

΢紵ʱ ĻΣ ׹ûԵϸġʡ ʡ 

ףӦӦ˾⡰΢ЦǸɶҲýҺ̨İ̧ͷۣЦʣС㣬 𣿡 ףʹĵ˵ͷԼ֣סַǼˡ

Сʱ󡭡

С㣬 һ죿

˵㿴˧硣 ҵһ  Ǹ˧ҽ

ʹǰ˴һ֣ʹףһ㻨գ ߽ĵһҲ׼ȷжϳҽһò

Ϊʲô Ů˵ֱһеĪ жɫķ档

ףſ죬 һֻ׾ҽѹסףͷ

ףŬĻ絽׳Щʲô˼ʵϰС⣬ ʱûСεݵĿǣ

ưƣ

Ƥ ҶҽĿȥ̨ϵԣͷºһһķɣ¶ɫĻ 

 ˣ ˡ ףϽ

״ӡףĲ üͷ ̧ͷף һһʵף
е н࣬ ûĸټƮһ֮

ףѾϰ⣬ εĵ˵ͷţ Ǹףĩ ף

״ӡںڵ鶢ףһᣬǳ̵Ŀֶ˶ͺͱӱס壬ë̶ܣƺ˵Ц⣬ ëһգһգ ˾䵽ʱ˿̺ı߽ǣ Ŀֱ 

״ӡڲϱд˵ʵǵۣΪ̫Сˣ żѹŵģ ҲѪ Ҳ ôס 㲻ģ ȥ⼸ҽԺϸʡ

ףͷȥּҽɷ裬ǳ ϸϸĿ壬 дƼҽԺơ˳̾ǵҽ֣ ָ׸ɾԲָȳƣϵƤˮţ̣΢΢Щ͸Ļζ

 ллҿһ¡ ףӹҪҪҽĽߴš

ͻȻһֻɫĴ

ףֱӱ˵ڵأ ǰͷ޷ ֪¹һʱŵ˵

 Yogurt ĺһ 塰ءһ ҡҡβʹףϲԸŲ

 ˼ ҵĽë ȣ 顭 ô˵ţ Ƶףǰ  ף֡

ʡ ĩƤ΢ײӨ͸ķ壬 ķɣɵǺǵĵͷ

İ״ϣ׵׺ֵǶš ҽ΢Ц 

㲥ﳪ۾Ц һ о ǷĺХ

ѹְѹ֣ ΢Цҽ 






΢Ц£


 CITY OF EDMONTON

To 

档

תôһ£ʱûе˲ϰ߹Ũص֥ʿζһα˶˵Sorry һ˾䡱 You are welcome, ÿ˯ȥӢ书һһҹͨζʦͨΣڶȻʲôӣ һá

յQQϸҵ,˴̼ҳԲ³ĵ̢˵εˣμҴһɫȹϵǳɫıŵһ˫ɫԲͷƤЬ Ьһֻβ͵Сè˵һμʱģĩˣåƤЦ˵ 㿴Ҷϲ㣬ǵöϸ

QQŬȥȥ ˺ܾ,ȴεķֻʱĹ⾰

Ǹĩ꼾ѧ¥ɫʯǽˮˢôƬƬĻңˮˮ̨ףҴûѧУôˮµ׵У԰Ҫĸо

ý¥ͺûĻɡˮ ҧҧ׼ȥˡͻȻǰɫ͸ɡ̤ˮ£ҵ

˵ Hi,Ǿ ˡ һЦݰ𪣬 ɫˮ

˵ֵܶӣͦģ ɡ㣬ҽѣ һЦ۾ķ۽һ۽һɫСһ 

ͻȻܸоҹһϸѩϢ۽ǣȻͻȻҫ۵Ĺʱˣȫ綼˺ڰɫաһһ÷ѩҹĵģˡ
͵͵㣬ʵһҹòܺãȷ˵е㵹ùҵŪˣֵգͬһܣ´껹ûɡ վҵǰ¶ǲõЦ һӾ;ãһһõһ죡

Ҽǵ촩·ǳɫñɼ¶ɫϸı߽ǣˮϴɫֱͲţп㣬һ˫ȱֱ޳

㿴Ҷϲ㣬ǵöϸ

ʱ. üǺܸԳĵ۾, һĴ, ۽һɫС룬ƽʱⲻЦʱβһС֥СͿʼԡǵɫŭʱ˵ЦʱҴĻԴһ㡣ߺߣ ΪҵѾˣ ľȻһҪվǰԵʣϤ㱳ļߣһ㲻ɶҡɽ Ϊڷ絲ꡭ

㿴жమ㣬 ǵöϸ

סĳнEdmonton, Ⱥ㶫˳Ϊǡ  ǸֶԲԣҲһϲ ΪкǹͬɳĵطϾ ͬʡУ ͬд̵ ͬͳһɫµ¥ ͬסķ402һеġͬһҿʼϲط ʹĶֻʮȣ ʢı̵Ҳһ㶼뱧Թ

ϣ ҵԱߣƬɫĹǰ·ͩĹӰһ㣬ҵ˵һӶ˵Ц

ɵ ȻͼȫİĹȣȫİĳҳһ˿˿Ϥĺۼ

ϣҲ



From ү




һ񣿣ϣ

һ

ӢרеĴģԼʵ飬 һҪֻҪ30롣 
ʲôһ飿 
˵Ƿ ѧ˵Ϊζ˵ǡֻһָо
Ϊʶһ˳۵˾ͽһ
100%˶𣺡񾭲ôΪʲôΪһ˶һأ

õ
˵һ˧磡 
ף˵ɣ Ҳһ˧磡
òףӣ٣˵ģ˧òˣǿ㲻֪һ֣Ƶöˡ
ףȦ˵ͷãϣ㶨 ԴԶĻյĽʽԶ֧֣ ԶԹۣ ԶİοԶļ֧֡
ϣʲô ҪһŮȥ׷һǲѧģҪƻҪջ׷ң˵üɫ裬ȴ뵽ʲôһͻȻɥϽ㣡ӦˣǰϳЦЩӰﰮȥ¶𣿡
š ף档
˵ Ҵˣ һ飡Ų
ףǱС̫ȵͷ ʵ
᰺ ʲôأ
ףʵΪһ򵥣

ıᰣ ŷѧԺ꣬һѣʵʾΪ0˵Ҫȵҵȵˣ˶԰һͺϡ
һ ǣ ף治֪

ιôʲô᰺ף
ȥμӻҪٵˣ

Ǵһλʼòμӱ˵Ļһĥˣ ףҲ˵ ǵСʱǶ࿪Ĳμӱ˵Ļ񣬴ƯзԻϲá ȴһִݲУ ΧŮ½½ˣ ʱ򻹲Ҹ˼Ĳףʲôʱĺˣ ϵĥ

սѧĺѣҪøأ µĹʰ ԣ⻹ϵĥ

٣ Сˣ һף˻ɴȹھͳˣôˣ
ףָָ룬ͨ͵ԭӦ顣룬һǧ飬ڸ㣬 ˸꣬ҽˣٰңڵľʽһǧʵʼֵ˵ֻа˰ˣ 㣬㣬 Ҫ磡

Цףôһ㶼û䰢컹ôƶԽÿģʱǶ޵ġ
ô˵ţȴͻȻĬˡ
ףŬǣУҲֻ޵ܰȵˣ

Цǣǣ Ҫæǵ·ɣ ױʦиùˣýðȥһ£ л鳵Ҹ˾ģȥˣ
ףͷڽϣ

ţ һŰµϻ鳵һ˺ȥ ˾ͦУŵΣͷڴ ¶ɫͷĺס

ףΣ󣬺ʦ ˯㡣
ףΣʦ
תѣ ΢΢ֱƤ𪣬òмѡ
ףڻ칫˾Ҳ̫ˣ鳵˾Ҫרҵ̫רҵˣ
ŲŲƨɣã˵ʦ鷳ȥ˱ͤš ʱô˵ġ
תͷף ˯гѵ۾գգգգһƺ˽ף˵ʲôˣ ʼЦ
ף㶵Ŀ˵ЦֻмѵòһЦȴ˵ķϣǴŨʱһ磬滨ʢŵϢ˴üҵָһӶմ˷ҷ

Цʶ
ףţ ȥס˵ıӺ͡
Ȼ˫Ц۾ ѿڶ΢Цҽ

ˡ ų ףϽεʱֽŲõȥ
ףС˵㻹ܳ¶ĸ⳵ϹϢġ

ǱߣǸ΢ЦҽҲ̣˳
ϽЦһ£Ҵѧף ѧ΢Ц 
΢Ц󷽷ãףС㡣
ף̧ͷֻܵͷݲֳȥֲݲһգãҽ

˵ѽʶüۼдһ˫Ĵ֮⡣
ףڻ Ͻˣ㲻ҪҰȥö𣿡

߱ԣҪ֪شҽϹȦļƷˣˣһǺ꣡˼˵б˵ʲôˣ
ףޱ飺û˵ʲô͡ʦ鷳
˵ţ Լ ׻ҪҪȥ˰

ʱ ףյף̫һεĶ绰ιѾͷϼǵðư̺ò׸㰲˸ſҽԺҽ 㲻μӻ𣿷ƯƯˣ˳ȥˣ˳ȸ裡 
ףûޣ ǵһΣ˰죬ȥˣֻдӦãá ҪϷӣжϸԼ̫ڿսʮóѪܵĽѵ
ףСҸ㣬Υ ҪҲ֣ȥؼס ص˵ģøСʱ׼ؼң
ԭǸĵģСʱչ
ף̫Ƴǿϧˣ׼춼һЬġ

ʱף಻һ飬 ףһҧ㣺ܣ

λſҽ˿ڿȣһƳγεݶף˵ʵⲻвǿô򵥣ҾжԲˡ

ף˳üŵĶ𿧷һڣʵֱʮӣעҪ
 λſȴǳҽԺ  רҽԺҽ  ƣ
һſϾˣв֮ҽԺ¥ʵʵ˵

ףòЭԱ ᰵĻ˵һ˳óҪؼǲܳ
С˵°ڽƤһֱΪֻʮϵ˲ô

ﰢȷư̲Ǻгɣ

ſ˵ ʵҲ£һˡ
ףñӵֶ˶ó˼Σ ҽ ԼĲ˵ҹĿһó۵ҽ

һСʱף޿̣ǮллҽĿսһеˣҵĿǮټ ߣѧܰ˰׶ûôѵ١

һ룬ףֿʼۿǮϲǷǮҲΪ򵥡 ʱøĸǮ֪˲֪ÿһǮ࣬αس󷽡

һСʱףң 绰ᰱս
ЦΪλһأ
ףڴϣˣ ںڰз˸컨˵ᰣҲһ飬һ̫ˡ25֮󣬶ЩǴ󸹱㣬ͷд紵󣬻ԶƤˡֻ˵:FUCK! DAMN THE WORLD! 
Цöҵİҵʱ
ף˵ˡ
ᰲ˵ 죬ڵ绰ͷ˵Ͻ㣬 Բ𡭡
ףܺͻ˵ʲôģ ˯ɣ˰ ںڰȴԵñ

˵绰ЦƲſ˵ĻʵҲ¡ܵȻµģ ϻֲЩܡ




һ񣿣£

֭ Watermelon Juice

To 

档

⼸ȵʵеԲ, Сܡ¯ѵ˶ڿҪҪȥСյ 

췿ѱʣµȫե֭, һƿ, ˵Ϳȥʱһȵġ

ҸϽţ¹ԢԶԾŹߵСӣ²ƺ̸Ц¶ɫŮ ¿ųϴϻĺ̫̫ɽǽչھӡȴĺè

Ư  ϣܿ

ʱʼ꣬ Ұڻ ͷܻ˹Ԣ 

ϻһ֭õͣ

ԭǴƴ˲Ÿұ׵ġ ó˶Һ֪

˵ȶͼΡң㣬ѧУͣ һԷһѧ Ϊһ࣬ʲô˵ ǣ˭Ҳ˵һ䣺Ұ㡣

ڻҶǸĴǷѧҸʱ̵ļ䣬İǰãѵ ЩϺôѧ֮Ļڸһ췽ҹ̷Ｋˣ һ̧ͷ͵͵ͷſϣ˸ ҶǽҵĴЦֱ

ҶʲôʱƣӤʲôʱ򳤳һңʲôʱѱأ 
Ķ¶ڻҶϣϲúͱ΢٬ȴ޷⡭

ʢģԼһҪڱҵǰһȥ˺ɽ԰ӱڼֻͬС

֪ɽ԰дèͶ֪żŮȥ԰飬ȴ֪ɽ԰ȻôԶҪϼγ ԵʱѧУͼһߵ˵ǳһγ͸Ѱ

վ·ʣǲǲ ³߰ɡ
ɵӣ ʮŶȵĴ̫ţȫǺüɫɵЦ

˴ԶèתĹ԰ ҲȲ ζòѬ ϸ첲ϱӶȫǰ

ֱԹԺҲˣ 㲻˵һָСã쿴ôǶݣ һתͷһֺֻڴǷ

ʱ֣һ磬 ˸ݣ첲ֽԴ棬˵Сãǲ簲ɡ

һᣬ˵һ£һתð ˱ϣ ģ

ҵͷһ֭򵥵ϱߵһƬˬĶ֭ͬһģţ ȴ˵

Թǰߣ ݵ߰ߣͷ紵ᶯȴͻȻվס䲻򱳺߰Сá

æȥǣסֻ֣һֻʹס֭ıӡ

֣ Ǹȵİ ҵͷ֭ ҿȴʱ˧ģۺʱεأÿ ˵ţ ߰ Ȼ󣬰Ҵκһ䣡˧ģ 

˵ϲ֭ ÿδӴѧҶȥ·Ĳнһ֭
ȴûиϲֻ֭ΪΪϲȣȶȻͱϲȡ
ĺ·нֱˣҲûзڲС֭

ҿ ȴû⼸ëǮһˮ֭һ΢СҸ

кܶĺ

ԣңһ? ţڵңǲˡ

ˣ˸ˡ

һ鵽ˣ̨ CANON EOS-1D Mark II ˣ ǲǻӰ ְǡþ˱پΣһ

û뵽ɣĶһ죬Ȼеһ֣һ֡



From ү





ܣϣ

óִŮ׵üףؽף ٰȵȵĲʵЩѧһһֲ ܡ

ףӵᰵĵ绰Ͻ㣬 ֪ һ¼Σ˵Ǹ˧磡ÿһ۾ҾȥǸඥҿ϶ټ

ףסͲ˵ãڳ绰

һ֮ԵȴӴкܶࣿҪעʵжȴСᰣ ôѧϵԴ°ھƵô൯һݸټһ˧磬涨ԴھȻҪȥƵõٵڹˡ
λ˵ⲻǲʲô

ףѹסµתͷ񣺡СΣǿ쵽Ҵ˰ɣ
СڸŮѷţ̧ͷۣСʱˣ϶Ǹϲȥˣ Ůհ

⾰ɷãũũ壬ĽΪӦΣһʱСӣһ̨С˾ʦСΣпγ  ף

СյŮѵͨ뺣ֻ󺰣ȱң
ףθΪĳԭûʱȥҽε֧᣺ȱƣ
˾ЦҸôˣľ˵ģϱ£ⱲŶ 

ϱ£Ⱳӣ

ףһÿҴҵĴţ Ƹһ׷ӳԺʱҶᵽʲô ϱ£Ⱳӡˡ
ףᣬ Ϊרһ˵ˣŮȱ ǺλŮڵֿ׷;УһС  ż˽š

ܲɷþˣαشˣ Сη߷ߵ˵
Զ̨ǰ⣬̨ȴҪϵɽ»𺣵Ѽϡÿ㶼˳У ܶ൱Ӷ˶ԸܲɷãеŹԱ εĲɷƵϱǴ򹤣һȥᣬ꣬Ҫ飬ҪضӡƵȻϣԼϱһδһˣο顣

ףڰŬЦЦû¶Ҹطһȥԣоˡ
ҹһڱ飬Ьӣһ׵Ľײ˿ҹʱ ϵ˵ˣѾͷ㾭ȲˣȲˡ˼ҲȥĵطҪȥ˼Ҳ ʵס

ȫ˾һ  Լɱǣй˵ıȻҪĲǽԼɱǲҪɱڲǮڻʵϰڣ 𣬻бơ󣬡ʲô Ҫн800飿 ˣҸ500ıҵ 

ףЦֶ˽ţ һᶼҪˡʱֻ죬 Ͻ䵹ҳ һ鳤Ž㣬Ͻü˳۵Ľˡ
ŽʣС˵ˣѽˣ
ףϽ˵û¶Ƥˣ˯һͺá СδٶȱȴͲ졣
Ž㻰һת˵һҪѲɷøˣҪҴ 
ף㶣 ˵ͷšһ ־òף˾䣺֪ˣŽ㣡
쵼Ĺѧʱ԰εĹ֮ͬֻ쵼˵ȴҪһã Ϊβܳ㣬쵼ȴʱ㡣

ŽǱ߹˻˵ףǸǿ𣿡
ףһŸͷԣŽڽĿ߳Ƶӣ˵ǿܴ㣬ͣǱ뺷ǽĿĵһ䣬ýҵΰ
ף⻰С˳ô˵
Žȴ˿ڣ ٿһŵ¶ǿ ͿСɣǿ𣿡ףӻŽûǿ װǿûҲøװ
Ҫӣ˵绰

ڶ磬ףСȥƵţСﶯ֮飺  һҪ ԱֻǸ򵥵ĲɷãԸˣҲгѸ㡭

ֻˣޣЩ˸Ǯ˲𰢣۸ˡ תͷҪȥҳʡ

ѾԵ±ԹˣԱƱԸåİ취å 

ףСʹ˸ɫСץסĵʽţԲܲɷãԴˡ Ѿ׷ˡٶ֣ǵһΪ֤Ҳã͵̨͵֣ɣ

ƣ׺ݺݵĶĽСϸƤĶŮޡ
ףֱͦ߬ŵʽţʾĵɻȥ ֪ݶҪˡ

һƲԣȥҪСεСλסŤףͷϵºۿҲʼվˡ

ǧһʱ̣ ˾ףС㣬ҰѾˣ

һĻ

磬㣬׼뿪Ҵ塣 ǰлɰ񾯲졣

ףС֣۵ĸмллͬ־ û˵⻰˵ôϹ
֪СҲǸ˾죬 Űװ׾˲ɱ಻֪˵ʲôãڵʼ

ףϳʱС׷ һףǡǴİ׹㡭 һž˵еĿ

ףڲ죬СܵûӰˡ

ˣСЦ٣ף㣬 
ף紿ӣ
Сʣף㣬͸¶͸¶ô֪ģȶԼˣ
ףЦѰ׹˼ݣӸСһݣ£˵ѣں󳵾ﳯЦЦ
⾰ɷõģ ೡģȻϽ׼û

ٻϾǵʱǰ Ŵ꣬ СδŴӻȥףĥŹҪȥҽԺҸط

һ㡱پ  תһ ΢Ц




ܣУ

һ㡱پ  תһ ΢Ц

һ֪֮ô΢Цİ칫ˣ ƺ̫ ƺĽһĥʼչƺǳŵҽЦ̫ҫۡ

Ϊǽҽģ ڰɫ߽ŵϣСЬ

ȻĽűҪơϴ֣

չˮȵ㣬һСһ¡Ĵָᰴѹද㵽СȽס

ⶼ޿ɺǣ ҽǲˡ
ǣ ˣŮˣ Ľžʹ̴̵ı

ףò˼ 岻ԾñýӲ΢Ц̧ͷ˿ĲòԵģһ̧ͷŵ ϵĺһڹ򶨣ĽëȴĶ ֻڴųľǿеͻȻȵóˣ˾ֹˡ

㡰顱ײڹ˵ĴϣʮһµϾ귴ʪ䣬 ں²´˰ɵ һϵİ· ߶СŪҲ εţεţǡһˮīϡ

ͻȻ ʪĹӲĽơ΢ЦףĽţë׵Դ YOGURTеͻȻĸĺӡ

ϽߴЬʣΪʲôYOGURT𣿡

 Ҽʱֻ̡ûͷ䵹ҩࡣ

ֱҽֱ˲ˡ ı¾ǡװװʲôû

û˵ͷȥҩ࣬컹ۣҪȥҽԺ վݳҩ࣬ YOGURTĿӣԴ

Ŷá ֣ﻹŤ˵ĸҩ

ƺ˽뷨Цݵүģѧʱܴñף ǵŸһؼҵġ

ͷ ɿƳŵһۣ ʱ⵹߰ǰλ΢Цҽ߰סѪıӱүĺǳҩ龰 Լأ ߰ǰԼֺõȥ

ഺһҡ·ʱú԰ڵʱԼһ˧ˣٻͷ ֻܰȻںޣ ·ôҾȻҲܴóȥ 
ʵϣÿ˵¹й· 

Ҫ𣿡 ΢ЦָָףĽš
ףϽ֣ ãҼҾֺ档

ġµ¼ΪԼ˭֪ſͣһ⳵ ˾͡΢Цҽ죬 YOGURTҲ·λ

˭˵ҽһε˭˵ڼʻλ˾ ųգգۣ˸˸

ף֪ĵ٩ һʲôʣҽƽʱԲ԰׹

 ΢Цҽ˲ɱ߼ü档

ףϽӰͳС͵İ׹㣬ҩˣ 


軨׷𣡾ԵĽ軨׷𣡡 ףһıڵ绰ͷ¡
ףεĸ, ֻǱҩ࣬һ˰׹ ھѧϽеȼ۽˵˵ɣλMR.һôˣ
ʲôһ飬˼գո ҷͶ֮һǸز̣ ô꣬ѧˣ ˫㣬ЫѧҲǾ䡭䡣
ããá ף֪˵ЩʲôǲΪʲôǿȵҲΪʲôʮ᰾ǹĺӣ˵˷ˣķɶ˻𶼲ʲô£֪Ȱ軹ǹΨһıúá

Ͻ㣬֪ʲô ǣûа취ͻȻһŮˣ۵һʱ Ҫһˣһط飬ᣬ㽣ȵģעһͶųȥ

֪ ףյ绰ƺԼһӵ

ְܣ Ϊ̫õ̫޴룬޷ʵרұɰ׳գŴҡ

Ȼÿû̸Ĺﶼķϣƺÿ׹밮ӵ˶ױɺѸٵԼĵԣʥĸǰΧһеʿȻҲ֮һ ˵Ͻ㣬 Ҿ΢Цҽ ͦԵģ㲻Կ

ףʧЦܣ ֻССĻһ£ʧȥǡ
᰼Уô֪ ̫ò̸Ҫѽڵģ 

ף㶣˵ᰣ벻Եԭе鶼ˣľľˣҲˣ˭һˡ 

СģƺסȥŶϵķһ㣬˵㡭ǡΪ𣿡
û˻ش𣬹ŶϵĻҳǺ˺ף˵绰

кγһְأ 㣬κ˶һˡ ɣȥˣ

ĺô˿ԸӲҪǣʱòĶ㲻Ҫˡ





ܣ£

Twinkle Twinkle ˸ ˸

To 
档

⼸죬εҪ˻˺һ㣬ô̫߳ȥȴֱͷǣƭˣ Ҿڴڿӣ СһĹɫĶԾš

Ľ㣬Ҫǵԭأ

ǣЦģôܲǵԭ֣һҶǵã Ǽĵ飬ϸĴã뾫µ

ȫоķ羰ǳֶԲ㲻ϲ֣Ʋ˵һŮĥԼӡ ԽԽ

Ϊʲôоأ ϲ᣿ ˵ ˣƷƷɽ֣ ĸ׿ĵ330 ĸǸвŻŮˣ 룬ǵʱ䣡

Щ¶ٺ˵ǱҵӶ֪ûаְ֣˵ûû֡ ΪʲôңȻƲƲ˵ʲô˵ġ 
ǰʲô˵ģ 㱾ǽĻţţЦţһƥ°ǣҪκ˵ͬ顣

֪ô£ǻҸϲչ⾰һ뵽ߵС

һҵУӣεҳ緹 ѧУŪתת㶼ˣһҪ˵ ȥˣ Ϊʲô˶ٵʱе

һ죬 ŪŮվڼſڴëżҳ̣̫̫ɹ
ıӷнžžںɫĵ߸ֱ

˵ϲ㡣
˵Ŷ
˵ϲ㡣
˵

ⶼʱɵɵ¶

ԭ޷Цȥҵļ˵ʻʹһе֮ǵůС¡ҰѻдЩʹ֪ЩԶյ 

ԭҽ޷ȥҵȥˡǸҲڵʱĵ绰 ɤƭ˵ιҡÿαֶͬûһңƭ˻ش𣺡ˣûι˵绰̫̫ÿңСǲúΣкӴ绰ร̫̫ ȥôǰڳ֣ͱŲȥ齫̫̫Ȼˡ

Ҳ֪˵ʲô ؼң 費һȥϢҺܾˣ 

ôߵ죬̫̫ڵǰĴǵ䣬ܱȱȱ𰸣Ҫˣ̫̫˵˻û̫żԺã ˵ʮ궼Ҫ֪½ֿĳʲôˣȥ ÿζ˵ãÿһпնԼȥˣ

һֱһֱΪһһ죬һʱֳ֣ȻЦһƵ˵ˣ 

Ҫ߸жã

ǣҶҲһ 
Ϊ˰˰жã˶鶼һֱһֱԿԲ磬ԼܵøԶ ֱһ죬 һͷȴûһվҵˡ

˵ж



From ү




أϣ

ĸ׺ŮƺԶ˵ǵ˻ѡ Сʱ˵ˣ ȥдҵ Ȼ͵͵С˵ ǽ׼Եˣ㶷Ƕ¡ ˵ ʲôʱ̸ ϲ ˼ǰҪ° ˵ȣ Ҫעⰲȫ ɰѡ 

˵һɹŮ˱һһλΰĸף磺̫ƽ һ̫ɹŮ˱һһλ뺷ĸף̫ƽף

ף˿̾ڸӼ߰źзÿܼεĵ绰ᡣ

컹¥µ̫̫ˣ˼ŮųȥҽԺ壬ǺøŶ ף̫ŵ绰˵¡

㲻Ұ𣿡 ףСŮ˿ڲ跭ҳӣΪʲôϰҪ˾ıԹɷöĿߣԶٷ컹ҪԼ־

֣ҾҪģ ף̫òиɴӲġ

˼̫Ůô˵ ףСŮ 

Ӳòɼģף̫Ĩ᣺ Ҫʶ˺ͺˣ

غʲô£

ǽĿ ǳģ۾ǸԣкģúܶţҪʶϽˣ

 ķ, ԺǲҪȰȰٿą̂

٣⺢ӣ˵㣬 Ҿ˵˵ͬİɣ˵ᰣ ˼Ҷԣ бҵȥŷ޶ˣоֱһڣ㿴㣬 㻹˼ұء

 ŷ

ϾûĸŮǲʱȵģıòƣ ϵľͱŮ 仹ͱñȥ 

öˣ

öйˣ

þ˼·ıʮ鶼Ҫȵģ

˵ŮĵһԼǽð ̫ˣ

ףҡͷ һСΰ ʲô ˡ 裬˵ˣ˰ 

ιι⺢ӣûг԰ ף̫ڵ绰С

Сε߰͵߰Źף㣬ɶ û

ɤӸɣ㺰㺰ԷԷ

˵ܲٲܲٵڶͨ绰ᰴģϽ㣬˵绰ȥˣ 

Ǹ ף ʣѧУĹأ

ҽȥòˣû£̨㰡ףش𣬹˵绰

ףЦãҪ֪ġᰣԣ Ϊһװְ׼չŮ׷дƣ治֪ҪʲôǺá

ʱǽĿæҵʱ

ɷöӰ޵ʵϰСһһ Ψһ˵ľǣҪ飡 вȥ

ô£ᰵݸףȪˮ

ԭ䣬С鰸 ףڹˮѾ۵û˵ˡ

Ʋ죺 ôĶĵýζˣ

 ô˼İ ƽ˾ѵҪû£ żĵһ ͺñְ濴Ľǣ澹ǳ裡 һûдˣ

ʱ ɷõһ  ˽ţʷ˾̾һĻˣ

̶̵ӣ ԭ˱NֿǻNNֱ飬̾Ϊֹ

ץסͷҪģҪ飡 飡

һӺ𽥻Ҳɿˣ˵Ϊңô꣬ûĵģûĵġ

һӺ ͻȻվ ץסɷ죺㣬㣬뿪ңô꣬˶æң㡭

ף̾˿СΣˣ

С㶵ͷˣ

ĽԭʤɷͶСѾҪˡ

ףſڵ̨ϣ ˵Ҳ̫Ǹ˰ɣ֮ǰ˺ˣǷˣ

ף˵вһζ˺Ƕôˣһ㣡 ˭зʱ򣬾ǿЩ΢СҸ֧ţ

ܣܣҪҴҲ ̫û! αأ ûаˣٻеϰɣ 

ףתſȪˮƿᰣ˵һлܻһˣ һ֣ľϡʲô˲ˣǶһ޶ģԸһлȡߡ ˵ĶԣûаˣٻЩϰɡ ûˣҵָ˭أ

תͷȥף Сһ𳤴ı㣬 Ĵܵı㣬Ц͵ı㣬һƽںУձߵ˿ң ȪˮƿĴˮҡûε

ʣϽ㣬㻹ûǣû𣿡 

᰻ļеһ磬·ʱҲǸףѧУ Լıվһ߸ߵԱߣ гͷ˵̫Զ˿һ˵ÿĵ㵸ģһؼҾʹ绰ףϽ㰢˵ڸʲôģģ Ҳģ ʲô ȻҲߴģ
Ӵ˺᰾͵ףĵֱѧŷޣعʱѾȫıˡ

ףѿȪˮһףͶȴûͶûʲô˶ϸ ֻվȥûлشᰵ⣬ȴ΢΢Ц٣ҽǼС˵һ仰ǳе

վ߸߸Ьʣʲô

ףҡͷԵ˵˵ ǵõʱСɵBҲҪ ֪ˣﻨ֪٣ 

ᰴЦ

Ǵ˵ıߡ

ˣȥǸ΢Цҽ￴ģ԰ɣ

֪ ֪ˣ

ȻĦĦǳģ˶ݣϲ˵պȴӿȪ౨ģ

 ᰣѧѧѧİɣ

ҮϽˣ Ͻ˧ҽ£




أ£

ףٴ΢Ц־ᰵĻ̫׼ˣȻ֪ͼԼܣ ʲôа˧ҽϽ£˵ûģģҲ浱һ֧滨ѹƬºˣ

̫˵ĶԣףԼᰱǿ ΪʲôʲôģհÿöԱСäĿݣ 

ףС㣿 ףС? ſ죡 

˼ ףϽŴ죬ȡģ͵ӣĶ

ҹŧͣ ҪŪã ף֧֧ķ ͡΢ЦҽѾϤϤ

˵ ΢Цסģתͷӡ

ףֻܶš΢Цҽɵۡ΢Ц˿ֻ¶Ķͷ͸ɾüۣ۽ẹ̈ʹ۾ë׵ģǰµϸϸ˿ ϴˮȥˣ

ףű߼ʵʮʱиʦ˵ĻͷϸƢá

ǽϵӵεવߣ״ӵ˧ҽϵŮΣϵļʪðܵİǽǵůƬʱʱ һ

ˡ ΢Цҽ˵

ף 

ףС㣬ǰĶǲȥŦԼ ΢ЦҽŪģͻȻһ䡣

ףûзӦ˺һᣬش𣺡ǡ ʣô֪ ǰڼôѧŵصĴѧӰȥŦԼȡȷǶ졣

Űɫ޷ɫñӣ ΢ЦʣĶûͣȴ죬ǴЦ⡣

ô֪ ףסˣҲ̫˰ɣ

ҿġ ΢ЦҽָָԼ۾

ǡģô֪ 

׶ء

ܣûȥ׶أ

׶أŦԼ ǵ ǸԶ 

 ðɣļʵǲá ׶صźŦԼ³϶޴Զ׶غŦԼĿͨԶԷ ʱȺѻ˸߲ҵ׼˸HELLO LONDONĴվԶǰ һŮ٣ףһ˧磬֣ ô˼һԶǰ棬Ҳֻüȥôͷ˭ܿ

ǲͦԵģ תƫͷһ˵ڲ£յڰ״ϣɫı߽һ׵ůɫӲӵĶơ
٣ǲͦԵģ ˵󲻴˵ССҲĻǱͼĴڨ⡰΢Цҽ˵ڳһ仰˼ ֪ôشˣ۾µµתһתۿſڵǻĴ󹷣һָ ˵֮ȴԼһͣô׾ӵĽڣ涪ˡ

΢Цû˵ʲôȥģӽ֣ףYOGURTһվڷԾԾԵһסˮһһɶ״ еЦף֣

ףзһŲŲӿһYOGURTվѽĽ

꣬û£  ΢ЦץףַYOGURTϣYOGURTʹҡβ͡

ףС¹ṷ෴ǲ֪ô͹ƽ ֽӴůëʱͻȻͷ޴Լġȥ,ҧ㣡⻰˶꣡

ָס󹷵ľëȣָס֣ȡ

΢ЦջԼ֣ڴһֵݸףһŵӣˣȡˡ

ףҲջԼ֣֡ƶһ޵ֹ꣬ˮʩɫȴȺ쳾ʵе Уɱɱ ףգӹӣϽ˵ллԾͰ΢Ц𾴵ĽǶȡ

ߣ űһЦףС㣬Բ˵  

 ˵˵ˣ

ѹҪ: ̫ò̸Ҫѽڵ!





ݮ

ݮ Blueberry Muffin

To 

档

˵Ц ڿȵ򹤵ʱ߽һ⣬һAdidasİ׵׺ɫ˶Ǽ˶Ҳһģ һģһ õļôȻ˴ͬ·ҵǰ֪һü˵ôƷζ ȷһģһ ô· 㴩·һؼңֲ¶￿ڽֽǵĳվǰң ϻҵĶǣҵץ·ڡ·ô۵Ļ䣬һ֣ôǣҶ⿴˺ܾãõתֵĿң ᲻ΪҰˣ

˵ЦЦ

ȵݹĵһݹ ֪һֻ˵Цĸϰ뱿ֱŵҡҪѧԼ棬㲻֪ʱԵ

ÿҿʼ׼С⣬ܼ򵥾ǰѲϵģٷ뿾䣬°ʱÿãóŽڶ ͵͵еζ ϲݮζģζ走ݮʿζÿ͵͵ҵǸ

ǵҵһȥ龰 Ҳҵһȥļң һ¾ȴ㷿¹һ³ߴ磬㱧ЦСѾͷͦ·𣡡 Ƴ˵һǣ֡ ʵǵһȥңȰٶһȥҪעʲôдҪע¹ߴ磬ĸؼҷʱء֪ҵʱˣһȴװԼӡ ǵʱôİǿ

ӣ迪ŵʱҲѸٵ¹ ʱҲѡԵ¹ 굽Ҷһִݲ, ˢһµĴŲŲæ߽ȥÿһ㶼֪ĴѸٵһݮʿңҾͱ߱Ц߶ڹԵ⡣

һֱõʳ ҪԵ⣬ҪԵ⣬ףҪԵ⡣
һһ뵽΢Цʳҵ΢ЦΪ㡣

⼸ÿһ˶Ӧ÷֣ӦļҶ˵ֻǲſԼÿ˶ģԵĴ̶дһ֪ʵϴûСɾܵģֻµļ䲻ͣĸסɵļ䣬Ѿɵļȡ

ļ䣬㶼ǵãҶˣǻ˭ǵأ



From ү




δˣϣ

ϲĽ˽ڣϦʥڡʣŮĽҲ ˽ڣϦʥڡ

ʥڣ ̳ʥ۵Ĵ󺣱ӰԺʥҹ ʥײͣ ŮԷСζϰʱ͵͵绰ŮѣιӰƱˡ

ף˾Žʮֲã ΪȫʣŮܾǰ°࣬ н¼Ӱࡣ ףʵûвãھһɫʥĿըԼǰ°ΨһѡȻֻܻؼҿ濴ӵʱҲʼ䣬 ˵ֽպǶôµƵģǶϴŮô̬ˣ

ڰMR.һ鶩͸СǵĻ ոεĵһǰϰ尲Ÿʥ֮ҹܺõȥ ˵ֱǶż磬С˵ڣһŮôλɹҵúúüƻƻ

ףӣ°˳ȥ΢Цװģ ˭֪Ǽǻʿ˵΢Цȥˡ

ʱԶ

СԶûͣĴðڵ̣˾ƿЦ һƣ ߽üӲʣͷֱ°װ̵ĵһӣ ЦСã ˵Ӣ

ףûñӣӣ ôûˣһҪЦң˵䣿㵱İ ˵ţȴЦӯӯġ

٣кǲὲӢĵģ˵ۿۡ 

ôֵ˵ҲѼĵط̫ˣ쵽ԱʹÿӲ⣬ߴںơƣ㵸ķϣ ǰ굹Ǹõط

㷹֮󣬶⺣ףΨףڽͷ 

˵Сã һֱΪ㶼ϼˣ¡ 
 ףɿĴ϶ӵĻ £ һعԺҲæ ѵûϾܾ۾ˡ 
ӣҶԲ㣡 ⻰ֺܿıףߣˣ˵ʲôأˣ ʲôʱСֶŮƬҿ ʱɹģųȥһˣ鶼ˣӶˣ˵Сûϸ㣬 Сӵһø
Ϊ˸ĸᵽԼŮԶ˵Ļ⣬ ЦðٲģСڶẰְˡ

ףͷЦЦ еĸĸԭĵƻɺʼ㶡

ӣӡ Ӻ 
ףͷ ôˣ
أ ôˣ Ҵ
ʲôô
ףԴ˵飬ҵû
ףƲ죺ӣʲôʱһˣ˵¶ѵ޲ȥˣ

˵Ҳ޲ȥǲޡ תͷĿͷ·ףһ˵ףûǿԵĹһӵġ
ףѼձߵ鷢˵֪ӣֻ֪ǡֻǾͷʶһһ鷳¡

ͷȥʶһˡ ֪ʱСű͵ɵģ ֪һҹ˯дűģҲѵĸ첲ڴѧУ԰ʱ⡭Ҳ֪ʱķģ෴ģ㻹ȥ֪ʲôģ мĶأӡһ鷳飡

ͣף⼸ǽһֱкܶ໰˵һ𳤴飬ϲŮԼֵܵŮѣŵͷ֪ʲôףģ˵ףѾˣǵ ˣ ǳǶģûڶˣ

ף̧ͷŶӡˮһӣ۾ͻȻöӾԼ˵Ĳ̡

ãףૣǰ ûڶˡ˵꣬ ģģһһǰš

ʦ˵ͷϸƢáʦ˵СͷֺֺһԸִ٣Ƣɣ

ͻȻ𣺡ԭɵȥɣɵƺĵɽͣɵɫĺǣֻзڻ衭顭

ףͣ½Ųתͷ΢Цϣġͽҵİ氡
ףͷĵİԼСã˵һǵʫأǸСﰢ ȫУһĳȥģ ûʱУļٷ׶Ҫˣ

ףӣЦ һĳֵǰ࣬ʦԭҪ̨ԱȫУͬѧǸҵͬѧһŬݽģȥôһΣ ˭ûֱֱĿ̨ͷĲЦա

Ƽٵ˵ף ˵ô滳ǰǸС

ףҲƼٵ˵ҲܻǰǸСҲϹ

ʱӵֻ죬ˣιС⡣ţû£û£˵ ף˸˼ơ

ףŹİŵ绰ıӰıӰڽԲϳǰǸһ¿ξܳȥͷȺܵĶӡ ֺֹǰǸСѣͬѧǰһӻڴǴδһӽ绰ĳһһ㲻֪רҵ
ǣҲľı仯

Ӵ绰绰ЦŹף˵뵱ҺǾ˫ үǴ󶫸磬˭֪²£ڴҶɶ ңС⡱

ףͷЦŲ˵߸ЬʯϷġડ ҲΪԼԶĴЬӵġ ʶӣҪȥȵ𣿡 ͶӶȾƣÿΰѡ顱ʷӵ쾡£ףǼǵõģʹˣҪ֮ꡣ

ˬʵЦЦˣ ĴγǲȾƵģܲȾͲˣ컹ҪϳȥλͲˡ

ףҲ˻ֽӵ˾Žĵ绰ףһݵĺҪѧѧרҵҰQQˣúġ
ף˵Ž㣬ҴѧѧӢģҲרҵҵģιιǱߡ

εߣԷСڵˣ ףһƪ£̣дһƪ£ҿûǱ

ף㶣롰̡̡͡ɡڵĺ򿪿ˣȻЩֵķţ˵Ǻ֣ȴϲãסˣ ҲĻظˣ⺢дúܺá öԺһҪ һĳ׶ҪܶܶıһԶĺ࣬ҪЩ֤Լ ڵѾˣһǲ˵ʲôһǻģ ᰵĻ˵ǡһ¿ˮ̡ӣʱһֿɱ

СַףһĵףһһƬСŮЦɽ
Сʣô 
ףĵ˵ഺ

Է˵㲻Ѿˡ ף㶣 Է ʾʮꡣ 18Ů˵ˣͦĥ˵һ¡

ԷףַɿĴ򣺡ٺ٣ҵѶ˵رʺŮ·
ףְ˰üѡ ǸΰĴʣ ʮȴֻйһѣ ʮʱǸƨƨߵģǲǸøе

ԷһѷţÿĿİͰͣ벻ˣ˾ֻڼǰۡ

ĩˣԷ˵̣⹤϶Ҫܻдİɣ̽ңɸżң
ףһѪĻϣ Լ۷̥ȻһʼûϳôƷ

ɿĴ򣺡ӣ ҲʹˣһͣͳҰɡҪһˣ̽㣿 
һȫѪĳ˷ܣȥ˾ݣֻǸСֻˡ

ԷQQʱˣԼˣףЦЦQQ ˵绰¸ᰡ

˵ˣOUTˣǻģ˵еĻģ췢ĤĤݣ Ͻ㣬ʴȣҪҾֱӶ˵Сѣ ϶ɵʱǵһҪϡػǿţһ㡣 ˵Űףֱ֡

ףԼҲԼˣʲôģҲ붮޹أ첥ȥˣһ£ϸֺȻԼôˡ ԽϾԽ ȥ룬Խת䶼 ԽϾ͵ҲԽС СʱĹɽˣ£ԽϾԽ׺£ǡ

ĩˣ˵ ǲ͸ˣ ߣȥưɼ˻ؼҰɣ




δˣ)

᰺ףĽøͬѵĸ꣬ Сʱ᰸ףܣԺС۸ףһץשͷһקᰰĴ ĺвҪףıסᰡ ȳ ף˵㣬ҵʱȥƱôҾͲòúôˡ ᰻عֵף һ·ȥףĸǿ޵ứʱᰱסף˵㣬 ʲôˣʲôͺ˵ʹ̷˵ף鷽⻰˼Զǧ֮ĸĸ˼ҵʲôöûУͻȻ;ԼıѾˡ

ڣſھų̛ϣžƸףʧʧҪ˲ʧ˵ôûؾʧأ

ףžƱЦʮ˻ʧҲˡ˵ԸףԸҲûȤôܼ޵óȥأ 

᰼˵ģǿЦôЩСǰˣŮȺǵ۾ѩģ˧Ǯм£ŮֲϹӣ⼫ƷǸ᳤ŽŵܵģҾԱҲûð 
ףƲ죺ǣôˣ ۼұûأǿ˵ᰣ˾ͷȥ˾ͲҪ롣 ףָָ̨ߵĸ߽ŵʣʧ ֻʱܽ 㿴ǵ˰ɡһٿ񿴵һ򵥣

룬е飬ǿڣ㣬 ˵ôǲǾΪһõʱ⣬ʱٳ㣬 ˵ͺںܶһΪӣĸȵȵ˵Ҳˡ

ףᰵĻɿĴ𣺡ţ ţΪЩʹһη֣Ҳϣ뿪ҡ
붼ûش𣬺εĴ𰸣˸İɵ ڱʳʱĺŮصĳУԵ˵ĸ롣

˵ˣ˵ˣȥ ᰿ףӣ ףء

ʮŮˣ޹أܻкɶɷرʢļ죬 ԽԽܸоı仯 ԽӴ־ĸ鲢ף޷һγڵĸ飬ȴõ˵Ĺάƺֻ֤ԼŮ

ףȥһʶ һЦݺܰף һ֥ϸףףƽʱǶ̲ȵģֲþܾ ӹһתͷָϽˣ ʣµĶᰣɫ㣬Ͳڽˡ

ĸĵò˾ưɴվڽֿ̯Ͼûһ˹ʥгأưɳһȺˣ һˣѧУҪˣǱˣ绰߰ɣ 

ףʱ;Сӵĺߵһأ᰼ʣѧ
Էͷ ָϽʣˣҪҪ룿

ףץ᰾ˣ ȻȾָͷˣȻҲǸ䣬ڻǳ  Ĳࡣ

һ·ܣ ֻܲзŽߵ˴ ˿ڽߵԴˣֿʼЦСıãٵŮСʱ׽ŪԺĻкһЦ

Цʱף˵㣬ôҸ˰ôأ
ף۾ϸЬ˵ǵǰѧȥСÿζ˵Ķ
ЦΪоϣҪĶۣҪĶۣ
ףͷţΪںԡ

˵ҾǸ˲һһģ һͷԷȣԸʲô
ףû˵ һһһ˲ʲô£ Ҫһ˵ģǲע˺ôһεĲԣ˼Ѫһ󣬱ɱƬײҲǰһ֡

ף򿪵绰ţι 110ʧˣ 
ȥףĵ绰ȴΪЦö۶ֱֻף˵ˣ𼱰һû˵أҪɾȻﻹ˼޲ȥˣ
£ףˣԺˣ

Ʒ裬صױҲжڴϣµСҴܣ ɴ۾ȴ˯ž

绰һ죬ףϽӣԷ˵ã΢Ц 㣬 ĵʮµҲů

ףסһ һֻ΢ЦҲǽ̫ƺһӾ뵽΢Цҽüۣ ӣϸ

΢Ц˵ ˼֮ǰ濪ᣬ ѾˣԤԼ𣿡

ף˵ûû¡뵽˽ ǵλ

΢ЦЦӦõġ

ƺҹĵ绰̫ ʱ˶֪˵ʲôã 绰˶˳೤ĺǼž

Ĭ˵Ǻãʥ֡
˵ţ֡
ָϽ˵ҽ Ļɡ ˵ս˵绰ʱԼʵĲҪӡ

ԷûУ Ҳûˡ
Σɵ˵ףС㡭
˿Ͻ˵ףɡ ףС㣬 Сˣ
ЦڻͲϣ͵ߣһӺ˶䡣 ܾÿڣ ף еͣ٣˵ʲô

Ļ֣ͻȻʣˣһ
 ˵ĵһ֣ʲô𣿡 һ˿˿棬һ˿˿Ц⡣

һӾЦˡ

洫һ׸ףЦеĸų𹳰ܶ𹳰ܶ 
ʣᵯ٣
𣺡 ţ Сʱѧģǵָһе㰮Ҳ

һе㰮òױ仵 һǰҲô˵ģ ǵ٣ й׳ȥѧ

ף ẰȻܶ࣬ ֵƽȴĴ˵

ţ ʣᵯ֮𣿡
 
ᵯA𣿡
 ϰʱЩŵ֣ʥ軹ǰѧ幤ʱСѧģ ˵ᣬеƻ˵𣿡

ţ
ǹһֻŮѲſá

Ǹʥ֣ ټ ˵绰ٲһͲҪðһ

һСʱ 绰죬 ԥĽˣû˵ ĸ֮ǡ򿪴ͷƵСƣ š΢Цҽ̰ɫָڼԾ龰 Ц˯ˡ

ǣʥ֣




õ

õ Rose Earrings 
To 

档

Բ𣬶Բ ҽҵĶŪһֻ ҵıҵҵĵһ ǰҲǻᶪŶҲ׵ϴ Ц˵ۼСûݣϴ򡣡 Ҳ˵˾ͶˣˣⱲûʲôġ ǣҵĶ õ廨״Ĳ ʲôʱ򶪵ģ ͷʱ ·ʱ 򹤵ʱһ·ȥңɾҲˡڹڰҿѶ˵ôûˡ

֪ΪʲôҺܺ¶ ԽԽĸо ʱ䣬һɾȥļҶһãȻĿֻţܾɾȥʲôҪĶ ҾѾûʲôʧȥĶˡ

Ұһ֧յҲû ʱܶҪûˡ

һǵôѧһ죬ȥһҪСʱĳУ Ͷң ݸԲԲСУ Ц˵СҪˣٻɱϲ˵á

һţ Ųᣡǣǣ ʵĺܵģ ڵѧԺôŮȫǳĿŮѧУ ·ѧУĳվҪ۾ɴ˺ö࿴Ůģ ѧർģӰ챳ܣǰڸʱܻѧģ˴ѧˣȴԶˡ

ÿһܶ𳵻еʱڣеʱȥˡ ӶЦңй·ҪлǮ׸·ˣ

ڴѧʱΪͻܳԵķһ绰ͿԳ棬ʱҲ֪뿪ңܾһӡѧҵ飬ڵҲ֪ԭ͸ĸһڴС˯ŵСϵʱֻķ֮һΪǺһʱ䣬ǲϧ

ʱҲĵĸıǣ ܾһʱԽԽ٣ ҲŮѣ ĿİͰ͵Ķ𣬿΢ЦȻˡ 

롰ϲҡ ѾΪഺСһǡϲ㡱 ? վҲɡϲ㡱 վҲഺСһ ôˣӲϲˣǲǿϲˣ

˵İ飬ʲôأ
һֱʽһǳأ ǣȥ˶ʱ⣬ܾ˶ٵĹ£·˶ٸУ˹İĻû򻵵ӡ°༷ɳͷĹصңԼԼʱҲμѼֵ磬һڴŷĺӱߵʱеĽնڼ￴һһȴշתߵʱ򡭡ҶǱκһˣֻ㣡ֻ㣡ѡ


From ү





֮زز ϣ

һʣŮһ¹ʥڣ һ¹ڡһھǼۻʱ䣬 Ϊ˱ʾһʺ򶼻˵ԽԽƯˣôĻŭŵĻ֮һһ䣺ж𣿡 һ365ûһԼôûж󣡡

ףڷϺЦŻش˴õʺתͷҧݶ˵ 㶮Ϊʲô궼Ҫ»ؼҹˣ´ֱ˵ͬˣ
Ц˭ͬ ͬɡ һ˫ Ҳʡ÷ң
ףᰣ㲻Mr.һ ɶ? £ܾ
᰼һף۲˷ףķϣ˵

᰷ףࣺ߳һзֲ棬˵äĿΪһУ
ף˵ЦЦϲЩĶѹͲЩ⣬ѵͬһ˶һģһ ףϵĻЩģɵĻһ˵еСһ˵һȹ ˵Ըأ˵żеСƢǸҵϵģף֮ġԣҲϣ ָָᰵģأʲôģ
ָһһ˵Ҹߵָĵطˣ˵˰ԣʱֶΡ
ףᰵͷ:ǸϽĸֶܲΣ£
̾ˣΪϵһ֦֪˺һ㣬˵ôôء ôŮһ ҲûĸĵģƫƫЩŮ˶һһƬĿĵӰˣܾ˶Ըӣ
ףҲ̾˿㻹ǵҺһʱ˵ʲôģ

˵ôϲϱԵģɲУרᰶʮʱۡ
ڶʮר㶣˦˦ͷ̱˵̸ ֲǽ飬̸ͽ£
ף룬ˡ

û뵽ֻһôģµʱ򼸸ѧͬѧһ ףϴȥŲμӻ˵пյ¼ȥ氢ѧУķӡ ףЦ죬һ᲻úֵĿᣡ סУʱϳȥҹˣȫ˵ǰ ϶ˣҼ˾ЬһϾȥְ򼦳ˣ㣡 
ףűıЦЦһͷλѴѧʱѵֱںֺŶϲģ Ǹ Ѳڵġ
ɢʱеŮϹӣ򿪸ݵȥϹա еŮ˵ƻһܿȥ˽ҳȥ
ףվ˽ҹµβƵƹ﷢㶣Ӳ֪ʲôʱվףԱʣĽ˭ 
뼴ʹűۣǻĽЩϹͨԼŮӰɡ
ףļ򣺡С 㿴ǴѧѧӢɣ˭źͷйص£ж˻˵ˣʵԼҪ෴ģԼһжԼǸ

ǰ ԼһжԼǸ
һ̸ΪʲôΪ˻˺

ΪףʲôҪ
ף˵ҾһŮ˾Ǯﶼſʲôɣͱš ʵҾûǮûҶʲôɣи˧ĵжҳһƬ绽꣬ؼҶǧ˳ Ǯͨͨһ û¾˾Ͻ֣ ʲôʲôˢ ҲˣҼҸеϷϷ
ʵǣף˿ҽԺĴʳ߳ˮײˣ߶С˵СΣPASSһ! 裬 С૵˵˾䣺ף㣬ûǸؿζģ 
ҸеϷ

ΪĿ¼Ƶԭ ףѾҽԺĳͣ ֵܽҽԺҲ޴ܽҽԺҪġ ףԼҲ֪⹤һǲңЩΥٳԽԽľ

˾Ž㷢ĶţδҪ̥Ůʱ㶣С˵ȥͶԷġ
תƵĹսǣ߲ˣŮʣ˵˵ ˭ĺӣ  ǼŲңǼôͳôˣ ǲҪˣ 
ףͻȻҽԺĻϢȫĺס˺ֻסǽڹսǡ

˵⺢ӣ˵Ůͣţ һᣬžһĶ⡣Ȼϸϸ 

ףվֱ򶶵ĽţҰһһѵš
Ǹڲ԰׵ҽԺϱ߿ޱ߲Ů ɢͷ׵˫գıһ꣬˱ۡ
Ǹ߬ȭͷڼţޣ㻹ޡĸס

ףͻȻ߹ȥǸŮĴ͵ﵹӳžãҡ ףӰͳһֽĲϥϣȴŻƵģʼնûףһۡ

ףվͳԼƬݸǸĸףãǡ˼顱ĹԱ ̸̸֪ܲܺ
Էɵĵ˵ͷߵսǡ

ף˵֪Ϊһĸ׵飬ѾˣңŮһܵ˺ˣ֪ͣôȥ£ѹܺκȥ˵ʧȥĲǰ飬ʧȥ˵һӣ ף˵¥ݷ֣ ָҪǶȥһ㣬ָؽ͹÷ס

ûһ˿ͣټʧȥӵ飬ϳԼĸףûܸѹ Ǹİˣʱȥ㺢һɹѹǲǻһ㣿ϾϣҪ㡣

Էɴۿף 㶵˵Σ˵С㣬㡭ȴҲ֪˵ʲôˣþãͷǵģ˵елл

ףܿԷ̽¥ߣһתȴ˾Ž㣬һ˫˼۾ Ž˵ףżٰɣҸ𡣡

ףʶĵ˵ͷкû򣬼ŷߣÿһ̨׾;ڵ޴Ԩ

֪Լ𣿡
ܳʱײ̨ϣûˡ
˭ģ ˵
˭ģ ˵

ҿŮҿŮ




֮زز £

ҽԺСŪãһ·ײײ ǰߣǰߣȴ֪ߵĲ˦ЩѾĹȥô˲ᣬԼ˵ûз ȥԡһҹϵĸĸĸǿŮȴһ˲ͷ߰סȥӱܣ ҹסڸı䣬ʵֻøĸģ Ů˶˵ⱲӼ޲ȥˡ ûĸԼⱲӼ޲ȥģֻȥǰ

µĽȥϸ꣬ʫ˵Ϊᣬ ʪȴ룬Ѫɱۡ

ףС㣿  ף ˻ųȵĽŲ
תͷһǻᵯٵġ΢Цҽ ɫɫͷ ںڰɫŪ

Ǹ˶תȱ죬ףϽᣬ۾ תͷȥǽߵ ʵҽҲҽԺ
ǸʥҹףС㣬ҽ

΢Цһ㶣 ЦЦͬѧ ⹤Ĵѧѣ俴ܳȥû͸

վľŽյСǰɫƤ£ ߲ˣ Ҳ˵ˣֻиվţ Զ֪ʲô˶һġ

ͻȻֻ죬þһĽᰵĵ绰ȫף˵ʱ䣬˵㣬죬죬ֵƤôģ
ҲᰵĿ̫ףʣôˣ
˵ˣû˾̫óˣ
ף˵
᰸Ͻ˵ˣ 㲻Ҳ𣬶ˣŵʱʲôˣ
ף㶻ش𣺡ջԡ ջϾҰˣܻںԺһЩƤŵջȽⶾҵĶط᰾Ȼ͵ʦ
˵ˣˣлˡ ɿĹ˵绰ͬʱͻȻ
ףŵ绰ͻȻеʧ䣬 ᰶ֪ʮǰľ

˵绰ȥ΢Ц ûĵ绰һ㣬̬ĿĻû׷ʣ Ǻý˾ǲɵİˣ
ͷԳЦЦ ̧ͷҲһòЦҽе£ˡ
˿ ˵ͷ ȻǻЦ۾ ΢Цձ鶼Կ ˾Ƣܺãк

̧ߣ߸Ьȴһ£  Ьճˣ ףüܲڸǰЬɣοǸ˧ǰ 
΢Ц˾ǽƻһ΢Цҽ͵ù϶ĺȫˣ

ţ ȴû΢Ц ͷף˵ճʲô̧½ţҰ㿴 
ףԼҽԺܣ⾰ҲȥߣЬжఢ΢ЦڵӣҲֻ̧ţǡ¿ˮˡ

˵Ь˿ǡ ͳɾԿװЬ׵ʵȴ忡һˮɫ ġ 
ЬµĴϣǽʵļ⡣ Ь۾ϣϸϣֻЬףƺҪˡ
ĲҲΣ ĿưƣƵķϸͷ ׾֣ Բƣ ɾ· ᰵѧһӾó

һ˵ãɫͺãֵɫҲһȽϽ
ߣָСָƱʳָߵһߡ 
ϸ˵˸ϸ塣
ϸϸһ˵С

ˡ ̧ͷ˵ 
Ŷõתۣͷлл
ϸеһǶ䱻ѹֱͷҡ

˶ţȴûסЬ
һһ˵ף ҪҪһԿ
 ž һ пһ֦ڵϡ

ǳ˵磬 롰Ұ㡱㰮ҡûйϵ ֻ˵һԿ
Ҳ˵˲ܹµһӣ˲һһĵ׾ˡ
˵ͯӶסҹĲЬʣҪҪһԿ

⽭ϵĴУ 
ССŪ ףҵĿŰЬһ֣صġ΢Цҽ
һߣ æҵİƤװڱ±һֻű±һÿˡMr.һ顱Ĵš

ʫƣ֮زز仪
֮زز֮زز





Eternity 

Eternity 

To 

档

ôϾһƺûд죬ҶӾѾˣνĺ֮һӸɿݵþı̫̫ ⼸ӡȴĺèϲﵽҵ̨ɹ̫ èèҾҲè˵øС ۾ʱҾŵȥĲӣ Ȼû˦˦βͣСһġ Ϊˣ һ飬ԭèھɺʱŷС

˵Ȥ ԵԺǲҲ¹أ
èĻᡰࡱĻҡβͣ ˿أ ˵ΪʲôͲôֱأ

ѧ֮ǵĹϵһֱûнչ ϾܣɫɫŮûһ㲻Ͼ֮ĵطƵΧզզľһȲһָͷ

ֱһ죬Ӵ绰˵㲡ˣ˵ѧУ˼Ʒǵ䲡ĩˣ˵ѧУһϵ׷㡣

ڰͲסˣ һ־Ƭѣǰҵ ͵͵ƱϾ ƭ˵ұˣ óԵƤࡣΪϲĶҲһϲ Զ֪Ҷ˵ˣ һ±Ƥֻ࣬Ƥеģջģ Ķյġƭ˵յģ ΪǸܸɵŮ 

Ǹ͵Ƕ˵ЩѻСţĿ֤ܡ ʵϣȻʲôǡ

ɰı±Сװãһְű±һַгͷ СһĲų ·İҵ壬 ˯һںҵİࡣ

Զһ㵶תɿЦõı顣 
˭˵ˣ
ӣ ˵ѧУзǵ䲡
 ˵ʲôˣ
  ˵иϵ׷㣡

Сá
ţ
ֻǸð
򡭡ϵأ
˵أ

Сãôôɰ˵ʲô㶼ţ
һ죬㿿ڴͷúıһѹסЦô˵ЦҶֵģеʮģഺ˵ҵСôô˵ʲô㶼ô죿һǸһӰɣ ˵òã ˵òã

˵òãҶһһʣૡ
±ڴͷɢ̣Ծϣ¶ȸոպáҶɳɳҹů͵ıֱ۾

Ҽ̵磬Ժÿһҵﶼ·ӣɵ΢Ц龰 

Ҹ㣬һӣ
Һ͡ѣһӣ
Ұ㣬һӣ
Һ㣬һӣ

ǸʱǶİ˵һӣ18ƺһӡ
ഺҵһӣ


From ү






꣨ϣ

һеĵͼֻһ ÿȴвͬĵͼܳԵ⴮ֱֺÿ·ļֲ˵ꡭþȻ͹ճԼһŵͼ

ϾУᣬ԰ĺĿˣ̣𽥱Ͼϰˡ롱 ĻŶҲף ߵĶЦÿ˵˭ɤŴ ÿһϾ˶˵Լĳвãֵ̫̫࣬˼궼û޺ã ̫࡭ɣĸؿУ˵ôࡰá˵һ

ĳУ ˵࣬ ˵ãȴֻÿһ죬ÿһ쾫ʮ¿ʼ Ϊǳɳĵطĵط ǣĵط

ף⾰ ˴İصĸĸѰϾĶӣȫ˶ 鳤Žף˼ᰵĵ绰

ֻϰ;Զѧʱѧʱһ绰һϵҵˣ ϰһ칫Ҿ;Զ㲻ʲôʱѲǡʱ

ףڽĲűӻᰵĵ绰ʣ΢Цҽô˵ҪҸʱȥԼԼᰢ
ףʱᰵԼı㣬˵֪ˣ ųԶٷ еԼǴӡԡʼʳΪ졣
᰼˵ã˵λǸжò˵ĺҵఢôûˣ˵ҪҪ㣬Ůֲá
ףðרҵڱ˸׳գһںᰵ˱𣬳

صϣ˾ȥзˣŽڷϣ С˵Բ·ȥޣʵϰСһ߲ױһ˵µĳ̫ˣ 

ף͵͵΢Цţ˼칤æҪһ㡣
΢Цܿͻˣûϵæ
ף˿Ҳ֪ôظǸѧСһظһ䣺ãôôѧϰŽĵһ䣺ãĲ̸ܶѽˣǲˣֱӰֻذôҲ¥µҲҪһǧֻֽ׸ҡĿĺȷ˽⣬ֱ⣬ɢ

ͻȻŽյ˵绰ĸ˵ҵˣһ
СѽСλûô죿
Žüҧҧмգף㲻ѧӰ 㸺㡣 һҪĵĸӵĵһ棡
ףڷ㶣 ŽѾˡ
ҺܿͼʶʲôСмաĶ壬 ӿСŵðףסŻ¸бļɡ

ڣʵϰߣȵսսӰ

Žףʱ򣬲֪˵˭ֻ˵ŰᵽеʱҺһ󣬿NСʱʽȥȫҾߣNڵ7Сʱ־һŮӾб̬

ף ŮˣԼܾԼͬԼ

ףͻȻҽԺײŽ龰˾Զ֪飬ֻѡ˵߲˵

ףûнͣөĻĹ⣬ĬĬ˵ͷ

˵̨ŷѾ˵ˡ ףϽͳֻûпκζźδӵ绰

΢ЦҽƢãǸ֣

뻹ǲͨ˵绰ι˼ţ֪ÿʲô꿪ˡ

Էƴ΢ЦûȤ˽ˣ




꣨£

һСʱ@ؼҳ

鷳Ұһ⡱
ţ ҶӺͲ˸ֿܷ𣿡
Ŷ æһº


ףͷĺʬˣ Ҷߣ˸ұߣΪ΢Ц˵˳ʱȳ˸ٳҶֿʱ䣬ȽϺóԡ Ҳ㲻ΪʲôԼٸĽ˳ ΢Цһ䡰鷳㡱һ䡰ܲܡڲɻһЦݺͿľʽ˵֣ ټǸصذɽˮԡģҲʮǧֻܼͷ  նɱˣ

ؼ˽˹Ȼ鴫㷹ԵöƤԲ׻˵һٲͻݵŮ˵һεѼҶҪװװͻݣοѳ˧ղ˸û˵Ů˵ֶ֪÷ģ ףֻӧϴˢ

ˢˢˢˢ
΢Цɵ˵Ǹܰ¥ݵP1͵ˡ

ףСŰӻһԹԣϴôɾ ײӲӵֱȻϴʹ˻ѧӦѵˣϴ붼ϴôвŻ

һжִгչʷУŮ˻ؼԶһ΢Ц빷һУ̸޹󣬵Ǹ߲ͷԡ

YogurtŮʿڳ˷ܼˣһ·䣬ҧ˸ǰͿ˵Ŀֽɿڡף΢Цȿȣ
΢ЦƫͷЦЦ˵ǣÿγŶҪƷؼңȫռã´θ㿴
˵ЦȻ

ףԴ΢ЦϴֱӰַYogurtϵԶƷѾô¹ˣ΢Ц: ǣǣ𣿡
΢ЦӸֵͷ˼Ȧܴ󡣡

ף˵ͷӣ ôһYogurt˷ֱܵʹףǰק ɴŤͷҧףǰߣףźڣղֻô΢ЦĹԡ ޹˹ˣϽæҵİӻ΢Ц

΢Цסӣ:  Yogurt! Stop!ո˼Ѫһ˷ܵĴ󹷣Ȼ͹ԹԵķڵϣء˦˦βͣǷǳίףͻȻܶλ΢Цҽѵ⺢ӵģ
΢Ц˵ëǹƢ˳һ֣˭ǳҪãǲζʵϣܹƢжãϷֻһֻһףգգ۾ЦЦ

ףⱲӳֻֻСûһģܽʮҳϹϵĸȴֺºκһǳĸ飬Ϊʧȥһ죬 뷨ʱ֪Լ֪˸鱯ߡ

ҵĶ΢ЦͷʣYogurtܾ𣿡⡣

΢Цͷ ѧʱ һֱţ ҲԸֻôȥҽԺ΢Ц˵ЦһźӵĸףYogurtͷϸ׵ĴɫëУ ˵̸һʼûаո𵽵ףͲҪ

ֻƽ˵ŪŴ󹷲õľëҲûκεԢ⣬ֻʵʵ˵һ䡣

Իˡ ΢ЦҽڴסЬʣҪҪԿ һˣǰ飬ǿԵ ѵЬһߴ粻ʱ˻ ʮ̸ΪʲôΪ˲ѽ𣿸ĸݲ߶ǾۻʱҲ˵䣺ҼˡΪЩ̸

΢Ц֪ʱףתǧص뷨 ֻǰŽƵĴ󹷡
ףҲ΢Цֻͷʱ죬¶еĶ̶̵ϵķϸģɫģ ԵüּӲСС⬣ȥȴС̡
ղʱҲɫķʱͷȥϵˮաôֱŵôϴϴøɾһ¥ʱֲϴһ顣˵Ҳװ֪Ϊ˲
֮ǰĽҩʱҲͷ¶ϸķ
֮ǰ֮ǰ

룬ѾʣףҸ𣿡

С˼滨΢Цվǽһߣ һӢͷף߰׵ĺһƮ䣬мֻƤճھУڷϣƤϣ⣬ãȾĴŨ

ףٷȺ绹ţԻҩԻãһ·ŻؼңȴԼſڡ
һףʹӳ㰡㣬ô˻ŸŮţ
ףеΣŮӲô˻ҹޣ

ᰴҡڵĽףңԶɳõλãʼ輸ʳ㷿ӾĺԼһ˺ʳʣأʵȥˣ

Է޹
ҽ
šףӱţ̹ɳ¡

ããҼλڻûϢ
รȥˣ
֪ᣬæأ
ף̾˵ǮһҸǹƽģ
ѹף˵ʲôѽҲҪһҲҪԼᣡ

ףץץ·Σ˰ɣһŵ㣬 һ˱нˮڶ˱Ȱ顣 нн̫ûģȥ̫ģ
Цñףףýŵֻ죬ֻ﷭ֻ ΢ЦĶţʵû˷յòòۺҲ൱ðѹֿ˽ӵ롣
ᰴչֻУУɲڻأŮҪ֣Ҫ˵θڣרҵСֿʼˡ

ףŻأᰣ̸Ϊɶ
˵ȻΪҸڵ֮ǰȼҵļ!׷ٵ룡
ףᰣ̸Ϊʲô
üףҲü

ᰵֻ죬Ͻ¿ڴóιˣţȥ㣡˵绰˰ҪˡףɵۣղŲǻ˵ŮҪ֣Ҫ˵θڡʣû˵أ

Ŵ߸ЬˣҲ֪Ұˣ̸ҲԲ͵Ҹ֡
ʧ⣬ ȻǡડĶʳŮԵĸ߸Ь




Thanksgiving ж

Thanksgiving ж
To 

档

ʮµĵڶݣѧڵп֮Ǽôĸжڣ𼦺Ϲ϶ˣڽƺŵһϹɵζⶼûʲôϵΨһĴڿܶϿΣһ궼Ҫˡ

һ뷨Ļһй Ұ̾˵Ľ̫ˣʥڣ꣬ЩչȻõգÿÿ绰ֵѣȴֲңַ£ףĶŶսսĲҷأŮֺˣ˵ʲôأ
˵Ц ɰ Զ⣬Զ֪ĸܽͨģ УңԸϵ۽һȡһ룡

ҳŷ޵ı˵㣬ϸ֦ĩڵ˵ҵÿһ仰ÿһЦ顣 Ů˺̸Ů˵İϲѷ˵İ˵ҲӦúһ Ϊ̫ϲˣ ϱԵģ ܽԵ˵ס
Ȼá治ףֲǷ 
ôܶһͷĵĻЦ ôܶס־;ĸȫȻĵĸо֪ģҵഺӰ㿪ʼ

ġòá һӡ һӰҴ˴ѧСÿľ𳵻ؼңһһŹǷҸһܵĿΣǸѧԶ֪ͳѧĽģ ڻͷ𰸣ĳѧУһ¾ͿʼԡĩѾҵķˡҾֵãǳֵã ҴϾվһͿȺеͦӰ ֵã һҵһ̨ʳֵã ҲҰߣһװĸƻ齭·£ӹҵȥվ߻ұߵЦЦҸһΣϴλǸӣôͱ˸ˣ Цһһƻֻ ֵą̃һδδˣ㻷ңҪһ£ӦͻȻóһа³ĵ̢һ֭ߣˣߵС·ϳԡ ֵã

Ǻе̢ǱȺϷֹ⣬͡ ·ͬǵĻе绰ѡ Ů֮еССҫ˼ʱſĵ绰ƫƫһñ˽ţ ǰﵷȺĺรǼС° Сӵ绰˵ģ  ôôͨ˵šι鷳㣬ףµ绰 Ҿˬˣ Զ֪

ǵǴ 绰˼죬ϴͷ绰ֻϣѰҽˣΪҽӵģÿεĿͷһ㣬ģٴġšһСԭĽ, ͻȻθ˺죬죬С šˣšˣ ʲôʱү˶԰ϡжˣ

ԭңЦ һӣѹֿµĶЩģЦĵΣ µĶĺãĥ˰

˵ʲôҪжģҸл·ҵ
˵ҵഺҪһϣǸ㡣

װ

BY ү





㣨ϣ

һλԵĳһŮһǲˮ䣬һʳã

ʱףһ߰ǷһŶŵ˼ףֶͯĿ߻ңֹ۱̸Լѣ˵շǸ˵ϹһؼҾͿӺųԷǸ˵ѸǣǰΪˣɡ

ףԵöʳñô󣬴ҽϽܻЩ޹ʹģ 쵼𽱽ףͺ޲ðͷȥ Խģ˻Խ㡣 
᰸ף칫߻ӣôǱϽֲô뺷ͼסһ˵!

˵Ǹľګܱ˵ãӿڳ˵ٴ˿͸Ͳ㡣
ףһͳ ǰǸôˣӲǰѻš ҳԣ˵ţҪʲôһ治֪

ڲ߻ҾͶףĸ첲ʣСףǸˣϹӰ죬˵˵ɣϹǲе⣿

ףһţ⺬ûҭ ʱСܹϽ󺰣СΣĺţ⣡ƣʳĻͷʣԼҪΪԼᡣ

Сһ£ŮֻµĻ⡣
ףСηСʣСΣ㣬ڼʣ ˵߿Сοϸ첲ԼƤͻȻǳ
СЦЦûأһ̨߬Ǯأ
ףͷСεԼĵӰԼûУݹʱġʱСεرߣ ԼĲ̣˵ӣԵɡ
Сμ˿⣬ҧҧַ£̧ͷףϵ˵㣬мҾˣ



ʱ˼Ĳɷǰףǰ°żһ졣˴ϣŷǷæʱžηż٣˼ٷ֪ĸʲôˡ

绰ᰣǵıܳᰳɤ˵ãҲ
ȥ֣ ףҪҺ˵дҰȥ򣡡 ףͷ˵á
¥ ףҪȹӣ˵ ԱгֱģҰȥ򣡡
ףֵͷ˵áȹӷŻȥף˵ᰣǻȥ䳬аɡ

ʣ΢Цҽأ
ף˵ȥմ󿪻ˡ
Ȥף򣺡㲻ż ȥرϲҲò飡
ףף˵ҷˣ ûô⼸ҪӰҪؼҶֻǻ· ֻɵϺú˯һ ҪĸСʱȥݣ סģ ȥʲô
ף˵ˣô糾͵ȥһˣڿˡ˵߰õĲ˷ŵ΢¯˾ˡ

ᰱ߹ࣺ˵ſʼ̸ô鼸ʮˣûм飡߯ûʱʱ׳ֻ
ףƫͷᰣеЦʣڵMr.һţ

תͷ˴Ƭӵףˣ粻ع˾ˣҿӰ
ףʣΪʲô
˵ˣԭǶǸԭȥˣ꺢ӾȻҪܵ˾ǿ֣ ˵кѧ򷿣Ϲʧҵﶼˡ˵ⲻ𣿡
ףüᰣѧУ뵽ʲôʱ򣿡
Լǰ˵ͷ쵽ˡ̧ͷ˵ʲô£ ҪңҲҵ°ҵİͲǸ𣿡
ףת˵һҪţ㰮𣿡̾˿˵ᰣȥʦɣⲻ ⲻǶԴҶ𣿡
׷˵ƾʲôҪ߰ûҶѴ
ףˣϴ߳ţ˵Ա˺ãҲãᰣڿأ

Сʱѧܶܶ硰Ĭǽ硰ƱЩ˼֮Աǡ ΪΪԼᣬΪΪԼǰˣôСôһȦƻһԭǳԵģĵ

صףңᰱ߰ףʳƷ߲ϵ˵ţ㣬˵ĶҶ֪
ף̾˵Mr.һʲô˵ģ
˵㣬㲻֪ģĿҵ˵ᣬ ̸¼緢¶ʵС۵ԸУ 治֪
˵ˣߵŮô࣡Ҿһ־ʲôûˣ㣬ʲôˣҶôˣһû̸ֻϣҸԼˣȥһأ ĸ飬㲻Ǳһ𣿡

ף㶣ĶȥӵԼıã ˣô᲻أ

᰿ף˵ҾüʹǱЦʹ䣬ʹ˶Ҫ һٸһΣΪĳ˶ԼнͬУӵУ㰮ҡֻ껪㣡

ףں᰿Ӱʱյ΢ЦĶţһԷ
ף룬أãҶпա
ͷ˿ֿʼףôأ˻ΪУ鲻ã
ףʼ磺ҵȷУҵȷ鲻ãһֱͣء
ףɵɵжŻأҶˣ˵ҪиˣҪң۰컹ҹ˵ Ҫˣٷŷ㣡Ҫ˸жã

ף˿ֻ˵ˣҿɲ֪ǲ!
ץףʣ˭
ף̵˵10086




㣨£

ף΢ЦڶγԷȫķĲǷӣ˵ķʽ

ŵĻͳĹŵ֣谵ĵƹ⣬ǣһС˵߱ˣ˸Ůǡ

˵ǵŮҲ˵ױ ˺СͷٳǰžĨ˿ںԼ⼸곤ûԣٻװܳȥ档

˵ԼҲӦò Ů˫ĵȲʱﶼ˵ԼѧȤ£ϧ֮СϵĶŮĽǲ⡣

΢Ц˵ѧʱ͵Ϊ˿й籭
ףͷ˵ʱϸУҾϲ
΢Ц죺Ҳϲףʱϲ˭
ףˮֶ˶ЦЦ˵ᣬš Ȼ͵ͷŵ⣬ǵ͵Ĳ˵Ķ΢ЦҲ׷ʡ

ǳ Ӧȫ֪ģƻµĶ Χ˽Сף΢ЦǰӵĻһӲû˵ˡ ʱ򣬺ƺȵֱȣ ˮȫˣ 뺰ˮ뷴ֿˣĵط˲á ʳ־ԽԽʡ 

ף΢Ц˵ȥϴּ䡣
΢Ц˵ͷƿλ

ףϴּ䣬 ױֲˮֻվͨ洵ţ ôϴּȥ˶ֵĿ 
ףžͨԼЦЦ ղڳһͻȻһڡܾúܾáĹܾúܾǰиϰԼŮ֭киʵҲô֭Ů кŮȥԷŮĹһкʣ˵ʲô Ů˵ҿˣкЦ˵ȵˮɡ˧һ֣鷳ȸһ֭

ףͻȻЦ Цȴ֪ôˣԼָžĹ˵ˣˣ˺ǲһģ

θ߳ŷ΢ЦѾõˣϽ·˵˼˼ ֪Լڲ˶á
΢Ц˵ûϵ˵꣬ףһ£µӰڵ˲Ʊϣžһף˸һӾôķˡ

΢Ц˵û¡÷ȥ
˽˾칫ңû뵽÷ľǸʵı˵ǮⱭӿԷģ רλģǴʹݵӲģ һǧң
ףһѪ˵ҷͿⱭдMADE IN CHINA㲻Ǵ˼ģһǧǮҪ
һӣЦǾǾҷôһ᲻֪˵Ǿǣȥҿ㻹ҵģ˫°͵ķһЦҲ
ԭ⾭Ǹף΢Ц¹ڳһʣ ⿪Ǻڰ߶еº
΢ЦףЦ˵ȻԷҲߺҶӲź˱ӣ⡣Ծ˵ûôֽ𣬲˼Ҵ绰Ǯ𣿡
ǾȻ˵á

ףɵɵﱻˣ΢ЦѾ˵绰ףŻȻ΢ЦǹΡ

ף˵ҲҪ⣬ҪԼ⡣ ΢Ц´Ӳ輸ݱֽЦЦȵȡ

һᣬſ˺˳ȥָϽ˽ӵ΢Ц˵ ˼˼ⶼһᣬ 㿴һᰢ ǮĸҪҵҲĸԸ Ǿ΢Цˡ

΢Цɻף߳ȥ

ȥһû˿ˣ ʮžһſסΧ⻹ͣ˼Բʵľӳһ쵼ģһӲʵĺ΢Цļ򣺡ֶӣ һ绰ССˣ˵ؼСҽ˽輸㹻ܴٴ٣û£Ųմ֣

ףƶǶλ쵼⻰Զһ亹ȴֱðƫƫ΢Цһ ˵лл壬ûô£Ҫŵ

Ǻ쵼˻ʲôû£¾ֵ£Ҳҵ¡ ˵ܳʱˣҵǲӣ㲻֪ɣ ˶Ǿӵˣλ ˣͳͳң
Ǿͨһֱӿĵˣں쵼ģʺá£΢ЦףһǮĳ˵ꡣ

ףʣǺ쵼ҵɡ
΢Ц°ͣӦòᣬŻһ¡
һ¡ԭһ¡ףʣ쵼ʲô˰
΢Ц˵ڡžʱҸ׳
ףҲͲˣ֪΢Ц̸²ףȴҲû뵽ⷴԥˡ

˾ŵĳ⳵ ʣΪʲô
࿴Ŵ⣬Ϊشˣ ˵ҲῪ
ףţ˵˵һ˲Ὺͺñ˵ǶС
ף֪˵ʲôΣֻЦЦѵһг־֢ ý콲ʲô󶼲Ծֻؼϸ롣
û뵽΢ЦȴͷˣƫͷգգۣǵҲ˵

ʲôʲôѽ

վ³ţ΢ЦףСףֲҪ΢Цû ֻĿŴҵ忴һ˽źĺСĶͻȻͣ

΢Ц˵ףҸҸף ͻȻҲ绰
ףͷ֪
΢Ц˵УҸסҲˡ
ףǵͷҲ֪
΢Ц˵Ǻã¥ɡ
ף˵Ȼȥɡ
Цû£ҿȥ
ף㶣û˵ʲôת¥

һ̨ף̨ס̨߲ף һһĸԼͷȴͻȻĻͷˣ΢Цһɫ£ɫůůվ¹£޷ƵȥһܾúܾáǰӰǸһֱһڶ˵߰ɣ߰ɣҿȥ

΢ЦҲͻȻתף ˵ףҲ֪ͣ˭ûʲôȥءҺһϲ㣬Ҷã 㲻Ҷĺú˱ȣԼ֪Ҷĺܸĳ̶ˡ
վƬ¹£ϻ¾˵ţڷʲôףδļ㣬ƣͻȻڵϵʯŵףͷҲص¥ȥ

Ǹϣף˸Σμѧʱ֭ͻȻε΢ЦҲͬһʱգ ڷ һתۣ ʹˡ





Jellyfish ˮĸ

Jellyfish ˮĸ

To 

档

ҽ¸绪ˮ￴Jellyfishˣֱй㣬 ǳɰֶ԰ɣ ǵȷҲǳƯɫɡһһˮĸ ͸һƬʢŵĻһǺˮĸҶ˵ֵģʮĸģǳǳҶ᲻ôǣƣϽץ˼šЩƬ㿴һڵļ

ʷ˹ݵġ߰˵ˮĸǳͣ˲Ӵų֭ļӾܰҿЩƯʱ룬ô˳Ķôɱ˵أ
ԽĶԽ
ٵİҲһλãȴ

ǵǵһγļ
ĵͼһûпң ڻ￴ŴǱߵıվ ˵СҸղμѧУϵˣܸϲˣҪúóԷѧУ
ʵÿһԼһӻվתһСʱѧУ¥ÿһ¥Ů˵޹̵ܰĴɤʱ쳣ѹģ ҺҪֿˣ Ҳ֪ڸʲôҲͼ㡣 ľʱתٴεվ¥ϣѹĲʱÿһΣЦݣŴҵİңһʱ㻹طҡԣҶһһεϰЦݴţĸѣһˡȻȥȴĵ

Ψһһûг֣쳣ѹ㻹һֱֻ˵ֱ𳵿ϾҺҲòĺҪĺңҲȷʵûʲôˡֱܵһ죬иİҵĿռԣ˵÷ǳҲҪ㡣

ǣ¡һеĻɣΣ¼ɣȡֶ˲䱬ˡ һ죬վϴһҹĵ绰 ӣûǻ¡˵𣬵ǣˣû˵ˣȥ˯ɡ
ҿŻᣬ˺˵Ҫˡû뵽ڶһ磬ʹ绰ңСãڻվˣҰɡ

Ҳŵܵվҵһ¾Ȼǵҵ绰ǸԵŮ͸˵Բ
˰һô㣿

ͨѧУһСʱĹϣô·ôȻܿҵļ˯죬 ɵССꡣ 
˯ˣķֻţʵÿһο绰ֻﶼ᲻ ͵͵㣬֪һͷЦ𿴣𿴣ҷŸҵСء
Ӳ˵㷢㷢ˣߣ ȻͷŲҿ
һᣬ ҵֻڿڴ һССҰ㡣
һ̧ͷӵĹڻƳγελϣڶյЦü۷Ц·һӾҪڽȥˡ

һ죬㻹ңҵĺ׶˵ҵСǱôƭǱ۸˵ʲô㶼ô죿ԺһҪŬ׬ǮԶôĹһӣ
˵Щʱı飬 Ǹ͵еİ°΢һߵǽ̣۾ɵСţһ ·ʲô鶼·˵ˣʲô˵ģˣ

ǸŮҵĿռԣ׵ŮҸԲףҸ
һǶҲɣˡ
ʱôϰ˵һЩĪĻ
ͣæʧĺڣ æʧ糾͵Է ãã

ڵҿܻǻϵԼԭֻҼֵѹңҲƼһķġ ÿίˣǾøıʲôʱҾͻĻԼ˵ʹ㲻ˣһҪĻţ һῴһ֪һǸң


BY ү







һŮȥ򻤷ƷʱױƣС㣬Ǻ󾫻ȡǸǰ׽ˣˣǴֲġ 
һƿƿ޹޻ؼңͨͨϣŻȻ򣺿ԭҪĲһƿʪˮҺ

飬Ҳˡ

Ҵְˡ һף

Ȼأ ףڶ ɽõѧʱϲĵط
һΣΪޣ
һΣ߿ʧܱ
һΣ ҵһݹȴҪȥ޳


ʲôˣԼ ᰲѾڻı˵˵ҪˣΣͥҲܸӣҵҲ𲽣޷һŮˣҲ޷ȥκһˣһһ˺ɫɿɫıУʼûǡ
ף֪˵ʲôãԼҲ˽⵽ʲôǰ飬ֻʣˣ

ûлشףʣ㣬ǵҶĴϴġٷ֮ٵŮ 
ף㶣ͷ뵱ǸŮʱйô¡
սף˵Ҿҵġٷ֮ٵкٷ֮ٵˡҲҲǸһƽ糿磬ȻϢĽβҾþж˺ûйϵ Ǳ˺ҵĶûϵͺݺݵ˺һ! һ㣡һ㣡Ҽʶ¡ٷ֮ٵİ顱

ףƤ£סᰣ˵ᰣ˺ǰѫ£ȵ㾭Щν˺Ĵ飬ķ£԰Ҹڴһ˲Ļ𡭡
ףʵ˵һʮŮ˵Ļû⡣ ʮҪİ Ҫݳļ оᰵָȴһƬֻаеĻ̵ 
MR.һ顱ѾѪɹMR.ٷ֮١ˣ

ջ֣µڻıܣʣأǸ΢Цҽôˣ

ף˿˵֪
ףҵĺý㣬ʲôв֪
ףĵ˵ͷ֪ǲ֪ ǸˣҲ֪Ϊʲôÿκһܻ𡭡ͷҲͽסеֽ˵ܻ

᰿α˿ˣû¶ ͽһѣȻ׶Աȣ ǰһܣҲұԹ˵ⱲӶҪһĻ רֿʼС棺˺˱ǲһģûʲôñȽϵġοѾˡ˵ɴС
ףͷƺƲЦЦ֪һ׵ĶǴʲôС˵İ ҾǾúһ𲻴ڣӦ
˵ϻ˭κβʶµķһ𶼲ӦӦˣȻô أ˰ ޷ǾЩ·˳ǵëˡ

˵ЦУ뿪͡
һΣǼġٷ֮١ӦĻǲӦûȻĵףһŨīһεš
ֻǣѧ᲻ȥߣΪ  ˭Ҳ˭¶

Ĺһݣ ǡɵ̨ϵ𱨵˶æתףҲûչԼĸ ΢Цû磬Ҳˡ
죬ףæתƬһ䣬ײϱˣ Ĵӻһȫˣò˵Բ𡣡
һ̧ͷײ˵ЦЦףףɣ
ףһ̧ͷʦæˡ

һ Сʣף㣬ʲôʦˣ
ףЦĵ˵֮鵼ʦ
ʵϰС˵ޣޣղһӰ￴ʦأ ˼ǡѧڣЭĿģ
ף̯֣û˵ ǰҵҽ һ˵ҷ̯֣Ц¶ݣһСʱЦ¶ɫŮӣ֪ʲôˡ
ʱ鳤ŽŰ: Ÿˣ һæȥæװæ㣡
СϽףˣͷһƵط̨ôã ⼸ Žˡ ˵ǱǱˡ
ף죬С쵼Ǳ ͷҪ˵ǿ˯Ψףİ˸ᳶȹĶ
ףͷ쵼⽨İһ 쵼վӪԼɵٳɫҲ·һҶ֪Ҳżֲ˵

С̾ʲô˯㣬ҵ쵼

ףæ°࣬ Сĺɫͣ⳵һ߽ӳ

΢ЦףЦˣ ⼸쿴ţ϶æ˵˴

ףڷ㶣ܾĻͬĻԺٶغϵļܡʱ˾ŰѴҡˣ˵С㣬ҽһ°ȥУԼҲûԣͣЪĸϹҪţҿȥûߣ ҲСʱˣ˵پܾҶﲻܡ ſ˿ ž˵꣬ ΢Ц˵ҽȥˣҪ˺ 

һŮˣڵλæһ죬缷Ź˼ң ʱи˳ǰڵķˣ 㻹жο˻Ǹ˼˰˧硣

ףļ΢ЦһһİѲóŽ΢¯ף˵Ǹ΢Цҽ ⣬⡭
û תտյıţ̣ˡ
æűţ𣬱 Щ˵ ֻǾñ˴˶Ǻ˽⣬Ҿȥ˽һͦ鷳ġ
߶߶˵ţֱӴͳһ̰׻İõͷͻȻ

ף˲ǲˣǲˣ ⣬дʱָͷζôϴϴϴȥ΢Цˣ û취⣬ º֣ϴһһ֣ΪԼܵϸ᲻֪

װֵͷڱĵ£һССѿһĹ⡣
͵Ļ˵ȥ

վˮͷϴϴָ֣ɫë˵ҽ΢ЦûĹ֣ ţ Oͣ ҽĸݣһֻ ŵϸȱޡ 
ָߵ鷢ָڲ䵽գ˵ףʶһ˲ʲô£֪ҵĹȥ Ҵȥҵѣҵĸĸ

鷢õҲЩëͷСӵˣΪϲŮܣһǧֻһֻһ㣬Щ
Цҡҡͷ΢ЦȥֻӣʵϣȷҲҪôһֻܰԻҳ

ЦҲ΢ЩҸı䲻˵ģЩҿģΪˣı һԷΪ£ҲԺ󶼿Ϊ£

ɫů£ס߬Ľȭͷ̧º͵üۣʣףǲҲҪأ ǲҲΪҸأ

죬ҽף˵ӣԼܿƵķа취 ԼƲ˵ķվͽʱ ²ǽǣĳǰ߰ɡ

ģҲɿȭͷ

ϣף΢Цɫĵ³극΢ЦһһָˮôϴŻ᲻ͣ΢Цߺ
᰷ţ ȵ㾭Щν˺Ĵ飬ķ£԰Ҹڴһ˲Ļ ģֻҸˣһƽƽ̤̤ʵʵ°뱲ӡ




Coco nut Ҭ

Coco nut Ҭ

To 

档

ôĶͬһֻݷõޣ ˵ 磬ͼ￴飬һ̧ͷѾѩ ŷһ·һ· Ҵûôѩ Һ󣬷һСտõҬرɣҰѾµСӷǰҬصȴ᲻ô򿪡

ҼǵһҲҬζĶˣ ʲôҬ֭ҬǣҬرɡͨͨŹ
ҾѾǵһԵˣ û뵽ǾȻһͬģޱϲĶǸһԵ֣ Ϊ˶ϲѡ
ԣɳҬرҲ֮һ
ԣʹһ㶼ϲĳǣҲԼӢȡΪ Coco

ڴϣѽŸůƬϣ Ҭر§ǰ ǲμ㣿

µⱲ۶˭𣬵Լֻ¶˵ Ϊ֪Զ

ǵǸʪĶ ѧУԲܻȥңһݡ 
ʮһһŮһ˫˴˵˯ذ˯ ˵ɵˣô˯ذ壡 ˯ȴһ
һֱΪӦе㾭ģû뵽


˭ֲ˭һŴӡ ҹô˯Ŷģ ˯ţһֻ͵͵ġԽůı˵ҵĽżԼȺȶ
ЦҹģĵԡԭҲû˯ͷûң˵˯

ʱǶô޴ҾȻΪҾúίȥ

һůһ˯㣬 һſڴ߿ң۰Ͱ͵̳ߵСк һѣƽʱôƶ˾Ȼıͷȥ˵ϴ裬ȥԷ
ðɣҲ࣡ ôҲ֪ʲôˡ
ϴʱҺŽ˰죬̧ͷһ  ůƬϷұȵӡ 

һ·֣ص˰죬ԷʱҹׯϵĶ˵ ʲôʲôûϵģ
ۡһһڶˡ

Ϊʲôٵһ ̬ɾµĴ£

ĵʱҹ ȻŸĸȥͬס 
ڶ죬ҵĽ˯ҵԶůƬҵ
ϰߣҲϲӱ§סңȵķҵؿڣ Ľëˢҹĺ󱳣ҴδȻҸ
ڿˮкı۰Ϣ

ÿ˶˵һŮҪһΰʲôȥҼʹ֪ж㣡
ʹ֪һһһ˵ʹ࣬ һҵĸĸʧҶúڣ ʲô
Ĳǣˣ

 һ˯ţǰʱһ˯ãӣôô Զһ˯ҲŷǶôĻɱ㼷ţ˵λֻҪ˯ҵߣĺõĴ

¥µĺֿʼۼܣҰͷڱһһĴԼҲ֪˯ţǲ˯š

 Ƭİȵǿ£һһշתߵҹૣ Ҳ㣬᲻㣡Ҳ㣬᲻㣡

BY ү





ǳ

Ϊһϰ壬 ĩ£ǳԷǹˢ ĩ˯˯ȻѣȻҲϴͷҲ ϵ̫ɽ Ե˯
٣ף㽵ĩ

绰ֻЭʮεʱף໰ űӴӱᣬᰴСеһ쳹Сӣιιҵĺñ㣬ôŽӵ绰죬죬һҪҵæ ȥҼһļ͵֮ǰϰĵط Ҫ֮ǰˣһҪ͵
ףһ˵ǱþãҪˣС!ѵļʲô°
һ𳤴Ľã᰸ϽסףµĻñ㣬ˣ֪ⲻŸְѧУѡ޿߲ͰңԷMUAֱӾ͹˵绰Ϊ֪ףһ
һߣףŵ绰㶣ϳβԺ ƤôСһ֣ ǳˣðæȥ

ļ ӲƤϴš׽زĸ֣ ½ǻһǩȥģġ֣ġ硱ԳԵúо ף֪ҵļûз ־ᰵЦ Ȼա 治ʺϵٰúõľͱˡܾܾúõĶ³ͱˡ¡£
Ҫ˵˵ȥ

û뵽׽زڻƽضλǸͦ¥ףֻ͵ǰ̨ С绰ȥȷϣ˵ڽӴˣС֣
ףڻСܻܲ˵̨Ķţ ˵˾䣺รҽףǰ͵ģ£ϽĿڣ ᰵ֣ɭֵ֣ɽᰡ

ļףʱ΢ЦԼ磬 ȥ̨ ڹȴֿʼ̾Լµ
˵̨ûУС¾СκһƱѺ˸ƪ֪ףԭҲе㾭飬Ҫףף㣬˵ˮƽܺǺŵӰ𣿡
ף˵ĵӰɲС£ʽ𣬾籾ضҪϸİš
С˵֪ ⲻ⼸˵ǮҲˣ 
ףƺǰһкҲǰЦţü۵˵Լ롭

Сʣף㣬ף㣬 ʲôأ
ףŻһСĲײСʣˣף㣬һֱôѧӰģ һŮ˿ôôྵͷദߣ治ס

ףˣЦЦԭǸӰġʱֻ죬һ΢Цģŵ绰ŻͲˣ ԭ΢Ц˵Լõĸȥӣ ףЦ˵ã֪ˡ
Сδչʣף㣬λ˭
ףװѡͻȻáѡʺܶ겻֣ʮ˵һ̤ʵС

ʱ򣬵ĸӡ
ϾĸҪǲ˵Ҫ죬һϳϺģȻںߡ 
˵ףС㣬 ҽô죬 иⰢ ˯žȱȥʲô
ף˵Ҳ֪ͷ۰ɡ 
˵ҽŮѣô᲻֪أҾǰȥ⣬ʱ򻹽ҹ࣬ Ϣ ͷۺ٣ô
ףǸԩ ҽŮѰ˭˵ҽŮѾ͵֪ʧʲô˵ҽǸҽ
Ӿŵﰡڣ˵ҹƻɣ

һɲ

ѾʼԼĵĸŰף͵Ŀĵأףһ̧ͷ ʣʦⲻҽҰ
ûɵİѡճӷ˵ˣףС㣬ҽȷ˵⣬³ɣģ
ף˳ȷûʲôĵģ Сĳûܱˡ

дķͩ ̹ʢС֣һŶԺžɾµС¥֪ģѧʱÿѧ·ú·

һ һҵԺſˣ ɫV߸ֻӲӵĴ󹷡
΢ЦλĺɫԺǳǳЦˡ

£˵㲻סǵģ
˵ţҸĸķӣһԶٱ㷹
ĽŲ˶٣˵  ̧Ľȴǧء
Ц֣֪Ų˵룬Ұս˵˾㡣
ͷ㷹һ㶼㡱

ɫλŻϣδССͥԺ ǽ̵ɽ ߹ǽͩʯש¶С󷿣֪ÿ޻ǸЦ찲ŵСϲ硣

зѧʱףӣг졣 Сףÿÿⶰ󷿶Ķ࿴ۣ۵ʹ֪˭ס棿
˵ˣҰ˵˾һʱˡ
˵ǿ϶Ǹı
ף˵˵϶Ǹˣˣ ССǽͷ¶޵ķܣǸÿһ̨شɹ̫

ûʮȥ ⴱС¥߳źӡ
ףЦԵ˵΢ЦͶӶáҵͬѧ
΢ЦֱЦָָԼı˵еʧ ôʱҲǡǡͬѧ绪ïɡ
ôһ֣ףǷݽҲȥ˴롣

һٷԵó˳ ΢Цĸĸ֪ʶӣһ㶼ûټӣĸҲûòʽʲôģ ĸʱף˵ùǼ΢ЦºͣµʮͷţأҺԼҲޣʲôùܣġӣҲʲô

ףͻȻΪʲôС¥߳üĿ
˱ضľƽ͵ˣܹƽϡһ˱һһɼ͵

ף΢ЦӴYogurtҹú·ϣֱߵ·˵ӣʣѧҲôŵ𣿡
ͷͣ߻ 
ͻȻܿǸüĿһ·ͩСϵģ˵ʱɵŽ̤Żؼҿֵ
ףһ˲䣬ͻȻ΢ЦԭҲǸйȥˡ ÿ˶ԼĹȥԻͣɣ֣ˣȴƺֻץסȥġ
ףһֲò΢ЦԵ ׶ؿŦԼ ʱǵС¥ˣ ҲԵڶԵ˿̵ˣòˡ

΢Ц˵Ұ趼ϲ㣬лл㡣
ףϽ֣𣬱Ҫлġǵ˵ʶһ˲ʲô£֪ҵĹȥ ҴȥҵѣҵĸĸΪֻ˵˵ȴһһʵ֡ һǧõ

ֱǳ̯ӣɰһڹﳴڵġɳɳճϡɢ˿˿ ղûгԱӡࡱһ ЦЦתͷҪһֽǳӡ

ָŹ̵ӣƵĽˣ˳ȱ𣿡
Ҳ˵ᣬͺˡ˭ˣ
ףӣѵĸŵ
ĵĸ磬ϹҲ˯ˣз

̵ĿǣεͰ͵Ƥ¶⻬ ԵÿͱڰͣʱʱҡͷԵĴYogurtYogurtףĸԵÿɿˡ
˱߰ģ ף˵ԼͶĵӰųĴѧеıȥ˵ܳɹҶ֪ǹȰˡ
˼ӣЦ˶Ƕʮͷ룬ʱйƴܸ£ζҪʮ֮ЩҪģҾǺ£ðôķգ̽̽·޷԰ɣ
ԣԣ ֪ӣ ȴֻȵġ 

죬̧ͷ
ȴһǳӵֽ һס֣ЦףҾã극һɢɢٰӣ˵˵㷳յ¶ã
ЦһÿÅͩ¹·ɳɳҶҡԶǳաߺһϷޣ΢Ц·˵ְǶСǣɶ ͷ˵󹷣ëƵģ꣬Сɢô

ףᡱˣ ƬͩϸУ΢ЦҽӵǾ

ףԷǼ֮ˣԭѧУʵ̫æˣΪףѪȫǶĸǻԷ
ףɫĵ˵㣬ҾԲɣ ף֪ĵط϶Mr. ٷ֮ٵĴۿҲ˵ƣԼá
öͷȥ΢Цģ߻ҪϾͲȥˡ
ףѸٶˣãæ ͷֱУǹϵѸͰ Ҷʲôˣ 
ףԴʲôʲôкгչͦģ
˵һ¡㷢һæšɣ˵ҵı㰢ôæʲô ͷҪʱ̶
ףЦֲСˣҪΣ㶮ɣ
ᰵͷããҲ㣡 תת豭Ķף˵㣬ʵͦ˵ģ ֤ܷſģʵɣϸ룬ǰǲǸ費ôģޣį̫öᣬſȭͷ  
ףЦôһһ׵ģ ˵˵Ҳԣ ԽǵòľԽúãǰһ־أ˵һѻˡ ˵ʵ˳̸飬;ð鲢ôҵĶƽ͵ģ æŹҪæż˭ֲС˵ûô༤飡 ڰɣҾðǻܡ΢Цȷǲͬˡʵκ˶ǲͬģһӶֻһˣŵͣȱܰݣ֮Ҳңˣȥˣ
ֻգ۾ˣĥˣף˵٣㣬ôһרҰ ز¶ ز¶
ףÿȥᰵıӣȴһקסɿ˵㣬㣬ҿMr.ٷ֮ˣߣߣҽʶȥ




Pop corn ׻

׻ Pop corn

To 

档

дŵʱٲߵĳϡ ׶У ϸһܾԶԼ

Ƕʱ֣ϻлѩٲԱߺ䣬 ˮڶߵĸɿݵ֦Ͻһϸϸı衣ҵĲԶһй£ һ͡ ֪й˵ԭΪãڴܡʮӺ󣬾Ҳ֪ΪʲôһһĪĺͺáʮҵĴ˾Ȼٲϴѩ̣ һȺæ۹οԵ˸룬˲Ŀ΢Ц ҲЦ Ϊ㡣

 ҲΪЩ̶֥СȻĪĺͺãЩɾͱӵ ˶ʱ䣬ֿʼͷְҳǣĺͺá

㻹ǵһΪʲô

ҵ٣ҵһݹһܵļڣ 㹤һѵļһҪúõȥһ£ûһιأҿʼϴӡ绰磬Ѽһιıֽҳ 㱨һһһչʾǰ
ҴûλһҲû֣֡ʵҲû˵һ֡ ֻ˵ϰǰúϢ˵Ǿȥ졣˵ĸ׵ĵû˹ܣ˵Ǿȥ졣 ˵⼸ҲȥˣҵĹû˹ܣģҶЩչʾƷ⼸Σ㶪һ䣺ǾԶҲȥˡ

ȥԻعıÿߣҵNεĸҲҲҪһˣһˣ

Ƕô޴ Ǹʱǳ˵ Ҳ Զǣ֪Ⲣģ һҲֿҲȥ

µĸ߾Լί˵ΪûǮΣһɵ㶵˵ҲҪҸǮ ˵СӣһȥôǮأ 
ҵô˼ĸҪǮ ʵƽʱҳԷǮĽѧ Щû˵Ҳûʡ ֱһ̣ҲŰֱ޵ϡﻩ㼱æ˵СޣʲôѽԺȥҴȥģҪԺ꣡ǾһȥΣҸĵطߣԣޣ㡭
ԽοҷԽޡ

ʵҿ޲ΪȥΡ ҿΪѹ ôкӡ ˵ģ °΢һߵǽ𣬷·ʲôⶼ⡣ ȴƵ˵ĻƵĳЩͲòȥϵ⡣ 
ҿΪԼ

ϣ׶أŦԼԼҪȥܶĵط Լܶݳᡣ ǣЩˡԶ

һţ⼸Ҳ׷ңұ׹ ӴʹʲôΪİ飬ʲôҪĸо ˵ҺСϸڣЩһŵѧֶ̨ˮ֭ʡһµǮҳԵĴ͡Ҽİİ飬ȴŵһƱˡ
ҪĸоԹ׻Сžĸо Ҷĸ飡һ㣬˱׻

Ҳôô㣬ʵȱһҹ ϲ֣ѰŪҪ֪ У³ ʱͷһµñ˭˵ѵû뵽㣬ѧʱģΪҲ˸ͷ 
ιιҸղŲȱôͻȻܿɰ

׶Ľͷ ץĴ߹һֵ ÿһ㿴˲䣬һŮ͵͵˵ۣ㿴Ůģôذ ĵЦ ҵģΪ˵Ҫұһӵ

ΪҵһӶģģ

ڣ ǸԼҪһֵŮݳ£ںڰϯ 裬 һˣ档

BY ү




˭˭İٷְ٣ϣ

ÿ˶ԼСţ ףһֱһˡԱʤĿõûˮľԲʣ΢Ц߽칫ҵʱһҪȿһڵɣʲôλã泯ұһʲô˳۵İұߣ ںMR.ٷ֮ԼʱһῼǴֻˮ͵ĺʯһƤ๥³ǳʱ

Խ᰾Լһǳ˳Ϊŵʱۿˣ˳־ǶԷڻױԵĺ ԼıףԷʱײMr.ٷ֮ٵʱ;ԼľֱǶԼˣæԼıԼİ˳ȥ
ʵףҲԼˣ ̨ĽĿһר¼꣬ս䣬 ΢Цദķǳ˳ ԼҲýԼ˵ĸ߷ʱ̾Ȼһ·̵ƣԣĸ첲ǰȥʱҲʷߵĺģ׼˺úõĵ٩һᰡ

ھ¥ס֣ȥ֡
 ʲôʱģҽ£ ҽ㣬 ף
㣬

֪˭˵һЦڷЦֻҲ֪ Цǵĵףʱ뷢ЦҲǾ㤵թʬֻǵɴͫףĶסǰŹˣһ˿У ©һһ

̬ҲѴĦñһӶʮ꿪ʼƱȴһֽûй⵰ʮͻȻ֪Լ500򣬵һԲϲ񣬶ǾŲƱһǼٵģֻԼЦĿֻһһĺ˶ÿһ롣 ףҲˣһҲһһĻûһһεϴĳһӰһվڽͷʱ һһĳһֶ겻޵תͷʱĽľͱճɻҽһľһֲ

ͷǰ׻ľƵ׹ƣ ΧǴõĺʺ磬 ķڵľƲУǾĬĿбӵĴ

٣١ ¥ںղǱûأֳ˵ܾСӸˡ
̧ͷЦ˭ûٵ㣬 ü٬۽Сһ 
һ𣬽ץסᰵ֣ʲôѣĸڽϵһ͸ɡ緢˵ţHi, Ǿ ˡ

ǰ˲˵һ£һǶ˵ֻǶװıã
ף֪ڻֻ̻̼ϸĴ˾䣺á
ת磬װϽۻֱ һѱĽʵ˺塣

̧ţ˵ֱʧ¥ϵĳ䣬 ʼûлعͷѪ죬 ֪һ˲һ˲£ֻҡҡλεվš

᰽ףæ˵㣬㣬ôˣôôףҰ
ףֻҡͷֻҡͷ ߻λ˵ˮ ף˵е㲻
ż˵ҿȥɡףͷ

ᰵĳףʣλ𣿡
Ҳ޷˳ڵĽгMr.ٷ֮١֪ᰵİٷ֮кףİٷ֮к! ϴĹʮŮΪһʧȥ˼䣬ʮµһ糿ʵǣʮŮûʧȥһ˿ļ䣬ڵƻͨĴãٷ֮ٵкĬģ Ƿסӣ滨һ䣺ˣǷǵôϵġรǶôӵľ鰡

ڿŹһƵƣ˵:ûʹ ǰɣ㣬ôʶЦСӵҫһĶף˵㣬Ҿ˵㿴֪Ϊʲôôǿɣ
һϤͬԼĹѪһˣף֪˵ʲôãݲݵĵͷŤͷ⣬뵽ʲôƵĻͷɿᰣ˵Ρ
㶣˵ǰһɲ·ͣ¶ף˵㣬㲻ɣֻˣҶû˵ һ֤ĺͯŵĶףĴ۾
ףᰵ֣۲˵ͻȻýҹһǸΣ

ðɣٰʱƻһСʱ֮ǰ ΢Цǽ²ף ףڴĵʱһƣûгٵʮӣûŵöȵλףͲ֪һ޴ĻС֮ʱ˻һСʱ֮ǰķɻ㣬ûڳԷʱҪѺͬ͹¥绰 û ûһӣûһӣЩעҪڴʱ˿̷ġ

վףҵſڣЬҲûվſڵĵ̺ϣǧףӻ˵û£һıˣ ˵ΪǾ䣺һ£һ

ףʼóϴӼĲŵذ壬Ŭŵô£ȴԽԽңҸ˳һ٣ΪʲôΪʲôΪʲô
ֻ֪һ˵ϣǾǸ
ǰһĲ˵ңң

һ绰ˣ ΢Цġ ףڵذϣһᣬӵ绰
绰һ΢ЦͳˣԶεķĺһů
ʣԷԵô𣿡
£ͷϥ˵ɡ ģһӦ²ܸ
΢ЦͿʼ˵Ȥ֮䶼˵ʱͻ࣬ʱ˵
ƺǾ쵽ףĲԾ΢Цʣôˣ
ףϽ˵ûУе˯ˡ
˵˵绰

ڴϣ ֻͻȻϢʾ 
ȴһ еȴһ׸ഺС Ծڲϣ һӾˣǰ칫ҵĵﷴӣӰɫŵɫʶ
ǵЦ˵ԭϲ
ᵯ𣿡
ʱ΢ЦҽһĲм˵ᣬҶŵġƺǼ衣
û뵽ȴǼǵõġ
ůůĵƣŴţζӣ׸ʱ뵽Ǹȴû뵽һһ

ֻٴεĴ İĺ룬·֪˭Ƶģǧ
𣬶ԷϤͳƻһڶߣιң¥¡




˭˭İٷְ٣£

һʵ糿һٷ֮ٵŮ
ʲôûǲ
˵30Ҳá
ԡܾúܾǰʼԡ㲻Ǹ˵Ĺ𡱽
-----BY ϴ

ƻɺĺ· һһ ڵǿǰˣĵİŴ װһ¹ûһ¿ĵŵĿ﷢ડ
ף˶ȥƽߵֽ˳㲻źۼ̧ͷȥ˵˵˵㣬Եӷ ֪Ǹ˧磬û ͦıϼ˸޿۾ ס۽ЦһĵС룬Ҳסӣǵõÿԡ

ƺ֪ףڴǸú۾ժ¶ߣƳ죬ƺԳЦЦûж̸ֻʱƣȻû㡣
ûл ǲ֪ô˵ֻ̫̫ʵġ

÷Ŀ¼ʵʲô˶û˵Ҫ裬 λСһ֭ 
˵úܿ죬ף֪ǿ⣬Ϊϰߣϰÿÿһ֭

Щ£ЩˣΪİˣΪҪ޹ˣ ͻȻ֮䣬ƫƫһ仰һһתš
ıѸپͱһſſĺ࣬ ͵ļһƬ ƺ嵽۾ˣףæͷӣ ż粻ڵŲŲ

ߺǳõļž Ҫи˵ġ
˿ڣ㻹𣿼ôô ָ⶯÷ɿ죬õ
˵á λش˽һ·ˣ 

Ǽžϲ裬 ˿֭ʵϣԼǷŵ͸ˣ÷壬Ļº
ûж裬ֻǶʣᰡһ˿˵˵ԷǸҽ
㶣֪˵΢Ц˵ͷƺܲµһ˵ұλҽ 붼Ҫ̫Ѩ

ͣתĴǣǣһǵЦףֻ㲻˳Լʱ򿴹ԳЦ˱˿ڣȴû£ã˵Ҳã һΪ˾ôˡ
ɴ۾ƺ˵ʲôʣʲôˣʲôڼô󣿡
˻β豭ЦЦ趼ˣ˾ڼôˡ

ףô˵ţֻһѱͷ̴ŵףͷȴҪըһջǵģ۾ǰ˵ʲôʱģѹûн£ô£Уôɡεģ Ѿ켱޳

λβ豭ʣΪôˣû˸𣿡
ףҡͷҶΪˣǳ𡭡

Ĳң ҴɱˣץˣȻð֣˹ϵת˼
ףʣΪʲôң

ҧû һ͵ͷǮҹĻ𳵣һ·ûǮԷۣ 費ţ Ҿ͹ţ һ˾ȥҽԺ ˣ͸һһ˵Ƭ˵ڼôˣȻҾͱͷɵ˴ȥˡ˵Щʱûһ˿ģǸ̵Ĳ豭

ףͷˣ ˵εһֻ赭дȴû뵽һΣ ΪԼЩɱѾⱲҲĽ׶ˣ޷ôȥΣ͵ϵĸ׵Ǯ һ·õǼſڣпܱǱ뺷ĸ䣬ȥҽԺ龰 뵽κһ뵱Ϳ޳
ʵϣҲȷ˳ȫˮֻ˵Ҳ֪Ĳ֪ ͷ۾֪˵˵Լ

Ůͷ¶ͷ׵ģϸ̥ëȥǰһͷ ֻҪһ£ǣָ˳ȥָⶼҪķˣȴ˻ץߵĴͳһ

ʵϣ۹αʱ䶼šڣͣˣҲ쾡ˡ

һ˵һһó˵¶ǳΪ¡֮ǹΪۣ棬Ŀ̹ǣЩ¶ڣǰAȹϸЬOLǰŸŵ˻ܶƽķһΪһ볳ܣΪҪ򳵽ƽϣֻӦôŴTЬ߻ԹŶԷշС̯ϳţ棬֮ǾͲǽһ¡

ԣã
ʣǸҽģ
𣺡ѡ᰺˭Ȼʡ
ͷûʣֺ˿ڲ裬ǴЦĪ֪ʲô裿
̵Сڱ뵡չţҡͷֲûôӦĺȵóʲô
˵˵ģ飬ЩȲȶ˵ͶһζҾúͺȳûʲô𣬶ǲ衣 תתӣһֻ۾ڻƵĲˮЦȲ趼Ҫ˵ѪԺûˣǺȾƺãС׹۲ת䣬ɣʣźп ȴҪȥˡ

ؼңûҽҲûᰡ
ʮӵĳ̣ ȴ˷˸߼ܣҲûпѣ Ӳ˰Сʱ;·̨֣ ŤͷȥԭʳΪй滮ûҹУһƬתͷֻһַһֿŴĿбӡ

žֻóǵĳӷˢˢĲ Сʧ ǣ֣ٳ·һ·Ц  ̶̵ľ룬 ȴһ仰˵
˵ЩʲôأĿ࣬ȥˡЦû롣

Ժ ʹףһҹڳھ߶ʲôף˵룬ô꣬ҳĺеȥеȥطչߵߣɢɢ룬һ˿ųÿ·ôĵط᲻ᣬüį


ٳ·оͷͣ¥¡
ס̹ףҲ֪˵ʲô
Цǽ󣬵һЦ ǣ۽ǵ·ȴ۾һӾ·ٵĵʱ
ͷͺãͺãһ߿סŵĴһŤͷ˵ͺã˵ˣף㡭
ͻȻֿסĺףסĻȵ촽Ħ촽ĥİס˵ƾʲôףҸ 
ɤӱ˻ƣૣУСУ




Rain and tears

Rain and tears 

To 

档

ܽҹ԰˵Ǽôķ羰ڳʱ̤Ƭء
ƺУ·ϵʱһ㣬һڴ˻жôãֵ;ȴеӵļį⽫дһţҰеĻ䶼дʵ֪ЩŶ޷͵ߣ֪ѱҵռǡе鶼Ҫнʱ

һҪɽΪĻѩݲʯһεض𣬴µļͣǱջĺܽСɽ¡ܺãϵ˶˵űıܣһ̧ͷȴܿԶѩɽôľ¡
ҲǵҲ˵һСһű¯Сݣ ԺһЩ߲ˣһֻèһֻ ܹҲνʱһϵĲվˣûеźҲûϵҡĹȥʱѾʮ깲ͬĻ˰ɣĵˡ

˺ܾòдΪҼĲд ǻȴһָֻǿĹޣԽӣԽ׷

ʮľʲôҿĻشҪĵӰһԼԼĵӰһǳķǳİ
ʱҵʵ롣
һ·ҿӰຣĵܣݺǳ⣬Ͷ䣬 һϲصĸĴѧֵܰͶ! һ㹤ĵһ죬 ǵһӵĺòˣʼδҪʲôķӡ
һ죬 ң㱻ֵƭˣ ͬ˵ΥԼҪ⳥

ٵǶôɣôţôױƭǸɵΪΰһ ͵͵ϵνֵܣ ӦһСɱСƬԴΪۡʵǶ֪νСɱƬʲô
޴

µǶһ죬 ҶĽָͷЬ ÿһùͷĦϾɵĹСƽںͷǰ һһ£ֻ÷ǽ壬ȫ¶ľһӲ ˵˽ʱԴǰ裬ʲô룬Ҳûк£Ϊ㣬Ҳڡ ұ۾һһԼ˵š 
һȴ㲻֪ʲôʱ˽ֵŤһƬ 顱һǰ£ϻĵ·ϣ߻ͷ߳Ҵ𣺡ܣܣܣ
ſʼƴܡ

ҹ˺ܴѩͷΧȫǰɫģյǶ˱һѪߡһֱϲѩǴ֮ Ҳûڴ졣

ƴܣƴܣ￪ʼѪζ ôҹ·һҲûУֻžĽŲҪһĺСȴҲ޾ͷһĳ ٻһֻ̣һʣ ˯ŵҹƿ¥µĽֵҵƻ֮£˭֪һôŮڿźĩ·񱼣

·һֱμµĳʵ Ҳ֪õȥ˭ ѩµǰ׻һƬͻȻ֮䣬·ھͺһӡ

ʱҿ˲ϵĸĸף ĸôҪôǿŮˣֻһߴһ˵ô£ǼҴû˰˭ĺӣ˵˭ĺӰҿŮӱŵȫұᡣ

һ죬ʧȥҪˣ һ㣬һµĺӡ

֪֮ᵽȥ ڿʼţ 뿪һ죬Ҳòȥľͷһһ· ǲòţ Ϊ ΪֻҲܼװֻ뿪һ£ ÿҷһңȥһУ Ȼһ죬 ڻ վ΢΢ЦҵͷұֻҲܼᶨİοԼ úõĻȥ ֻ ֻ õģ

²°ܽ;·һСʲô
һ² ǸɽĶܿӾõġ٣ ʵʵʱҲ²һҪ㣬𰸾ͻȻұ

İܽ治Ǽôĵط
һķ羰 

Ѿд˾ͷԭдòãЩǶҵ٣ܿĿİ˵Ѿ˲ˡ дЩҾ͵þЩ䣬ЩйصĹȥԶЩֽ
죬ҽ̤أ ȻǻصĵطϾҶ˵ΪʲôһȦǻƻߡǣѾ㣬ֻмװ㣬ҲܲɫļﴩУʵÿһҲġǵĸĸҲˣǲôģҲһŮ 
ԲȷſҲһ˹ ֪һ㣬һҪܰҵĹȥ

ȥ㣡һҪٴ ҲҪʹİˣֻһֻС 㸧ҸȻʱǣһȥߡǷģս㡣

 ĽһһһҴĳȴò㡣
Ұ㣬Ҳ㡣

ټ

BY ү




Լһ

Լһ

׷: ף
ҷ: 

˫ͼ׷龭Э飺
ңףⱲӶһ𣬲ԭϣ
׷׷Ը֧ҷ Ҽ ŷԪʮ߻Ϊ׼ 

ҷںͬЧڼල׷гŵ

˺ԼЧ 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ףںܳ׵һʱµĺԼԼȫΪܲףһһεıԹȴֲسŵȥͺáԼдһűͲͽֽϣֽ滹һɫĴMǡ
ףǩԼеڣѸٵľԼܴһдҲû׷ʣӦòøΰɣڶһŷԪ󻹵𣬲ȥɡ
ףͷǳĵİֽıñܣҲ֣صİֽѹڴĿڴ㲻ýܻǮҲԿ

ʱԱöû뵽Ժ˻ǿ˸˵Ц




˰Եϣ

Ե 
˵"ڲŸЩô?Һúô졣" 
˵"ǻزȥ,,Ҳزǰ" 

 ףıڻ·᰿Ц˵㣬Ұ Ҿþж˺ûйϵգգۣ ֿ΢Цһ˫ӣ˵ʶһ˲ʲô£㣬ҵĹȥ

ȵףñҵ̫Ѩϣ˵Сһµʱ䣬ֻҪһһ£һº뿪뿪
˵ô꣬һ죬ܿ㵽ߣ һٶǰ ܸʮտǮȹӡСڶЩˣ һһ£ ֻҪһ£ҺúõĶ˵һ ټ
ЩΪŮǮ򵥣磬Ͽ԰࣬һ˿ʵĻϣЩȫǸġ

ڵĸѾȵ˵ӦǲӦҶÿ㣬һ¡
ףشʱ䣬ȥ

ڶףϰ࣬ ˶ǻл㱵ģ Ū˴ӣô˲߻壬ͷǰֵΪƲ˵ѣ֣ Ůף˵ۣϻа㿴
һʱ䰲οˣ ȻƬӣ ˾Ž㿴ҡͷ˵ һֱӸĳɣɽˣȭӣ ˱뺷Ϊİ㣿Ǯˣ
ŽͷҪţҪ㤣Ͷˣ

ףˣԽԽ֪ԽԼʧ ھͷۿЩԵôʱҪϷ벻ŵĲ̡ һȰӰʦȴҪʯһһ˴
ףҲʵ˵ˣŽ㶣̾㻹᲻ÿһжÿһеĹ򣡡 ʦ˵ģһпɲƻȻĹɣ
Žףĵˣ Ҫȥ飬Ǳ鳤ְλ ˵ֻܴһȥ СΣҿ㣬ͣ

Ȼ˵ϰ˵㳵Ӿͣף¥£ȲȥҲ绰ףֻôڳš ףҴĵˣ¥ ףڱӾĿ컨֪ˣҲ֪Լܰá

ĩʱףؼң Ǹ̹ʵˣѭҲƭҲƭҵԭ򣬶Լĸôѣʵ̲ȥ ˡ֮ģף̫ûдˣ ӣһֽ Ƭף
ףһһڼôʱף̫Ƭ ǵĸPARTYˣһһյģ ƬPARTYǶôƽû뵽ȴһᣬԸҲҳ侰ġ
ףͷƬĸ׵ĻѾͷ֪ѹ ô˵Ҳ֪кܵĿ಻١ȷô໹ԭһôϷ绯ǹˣ һ˰̰ǾԶĺ Ժﶼȥǵȷ㿴ȥ뵽û˵ĺӣ
ףҧûش ĸ˽ˣЩȥ˵޷ֺοǶֲ裬 ˵ãһ̾ĸ˵ˣҪɣٲˣĻϣŮ֣ܿġ š֨ѽһĸڹŵʱ̾㺰ҽԶٷġ

ףĸ׶΢ЦϢ಻ǴԼŮе֪ǴᰵĿе֪
ᰶף㣬㶼ҵˣҿδ򣡡
ףͷۣ㾡ϹУһ˵ˣ
˵ʲôҵȻõ˵ˣҰҼǸгλҲгԼᣬҴСԸ̫ˣ
ףûᵽһԼԼĳֻײǽ

᰹˵óõˣ˼˵󳤳ˣҪҽڵ绰˵Ŀ⣺㣬۲ǲҪ ˣû˹ңֻʣԾˣ
ףȻ֪˵ġ˭Դ˫֮᰸Ӳܻףǰ𸵾 һҪףÿһϸڣ ˵Сóеľٶףȴñȿ̣ᰣ˵˵ֲܡ
ףô˵ͻȻûĳӵԭ Ǵȥ΢Ц

ȥʱ΢Цڰ˿ һ״ӣ¶ǳɫƵĳ죬һۿûϣ¶ľ׺Ϳֱףôˣ
ںףӣף֪ΪĻΪھζ΢Цٶе䵭 ͻȻΪ¾ʱԼûƷһͨ죬 ӲͷƤᰵ˵ˡ
΢Цȴº͵Цţû£ߣָָλ
ף΢Цô޽ٵӣʱ־Լ̫˼Ҷж

ף͸΢Цߣ᰸ף棬ͻȻף˾䣺㣬ԭǺڵģƷջ󰢣
ף˵ƨ ͵͵΢Ц˫۾ЦӯӯĿʱͻ죬޲һš

ȴǸģ ΢Цʱĺ˾䣺ллδ򡣡 ף޲ʧСȴ֪ʱ΢Цſ֣ϸüһ͡

΢Ц˵ᰵҪƣȰŪҩȥ ۣúȵʣάʳףΪ˱ΣҪȥ˳С

ʱԱ߾ƷһСܷ ҵǰ;ɢʱ· ʱԸǿɰĶ߲· һװһŻɴ̬ˣ˵Ǻ۸񲻷ƣʱ˵С޸ˣҾͰԻǵĴͷ

ףСͻȻñǨ̫죬ǮˣԼҲˣվҲˣ ЩǮĻģ£顭

ͻȻи˵ϲ򰡣
ףͷ΢Цվ˰ɫҽǳɫƳ Ǻʺϵɫˣףǳǳϡ˿;Ǻʵһˡ
΢Ц˵ϲ޾¡˵Ҫš
ףϽס𣬱 ô˻Ҫôë޵Ķʵ̫ЦˣֻǺȥ˵ҲȷǲҪˡ
΢Žȥ˵ǸŮģźˡЦ˵ţôȻȴףһӱݵ

һᣬףֻޣ˵ҪĶȴͣ ⻹ɺϣ

ᰶƺΪδ򡱣ף½˺ޣ̽ԵʣǸ΢Цҽ֪ǳõĽ ǡ֪ġģ ˵ߵһ

Ĳ΢΢һģΪţ 塰ʡһ죬ͷ˵ף ֻҸ־ͺãԺ˴˲ûлںޣܹ΢Цģ˵Ѿһõĸ! 
΢Цתͷȥǰߣ һֱôȴᶨ񣺡ǣ֮ǰһٷְٵŬȥء Ҳ
˵ţôãĹƯĲϣһõͻ

⼸ҹף˯ã 鿴ȥҲԲ¡ôһ׶Σе鶼Լõһһ֪һת۵㣬κһ΢Сѡ񶼻һǣΪ

ףڴ߿ĳȲ½磬 ŮΪһУҲ ˶ÿһ׶ε׷ǲͬġ
ֻڴͷ ΢ЦѾ绰ˣףܲµ绰˭ģ ֻǡ˺ܾã ǽˡ

ģװģġιһ
ԷǱߺܳӣ ܱģ˵ιСҡ
ᡰšһ
ͷЦΪûҵ绰ЦΪšһЦ˵⼸춼ջ
֪˵ʲôãǡšһ ˵֪᰸ˡ
ֶĬˡ
ĺԼǷֺ˾ƣڵ绰ϣ ˺٣ ˵ȥһⶼʮˣвУҪʮӵȻҪʮ
ȴûлشˣֻڵ绰˵ܺƢںԣû£˯ɣ 
˵绰

ʱףޣ ֵɨҶʶƿ ¥ͣɫĿ硣




˰Ե£

쿪ʼ Զֶɵ ףſڴ̨ϣڱĴ󣬽ֵɨĴɨѵġһ֧ëʷˢϡôƵľʲôʱģ ˯ʱⶬҹĳ ȵôٿȥ
ףůĵذһһţԽȴԽҡʱ¥´
ͻȻ룬 ſڵ¹˳ŵ޷ ųȥ šˡĲ¥ϣ ¥߰޷Ϲ ¥һӺɫƨɾͿҪʧСĹսǣҲĿʼ㱼ܣԴ뿪֮û˾ҵܹ 

ʵףһǳǳ᳤ܵˣÿһεİ˰׶Ҫ һȴΪһҲȫǷڵĿ񱼹 ѧУһһȵܣ Ůʮӣ ˲ƳܵȴƴܣֻΪ׷ϸǸıӰ

ʵϣÿһ˶Ϊഺİ˷ıܹ

񣬶ʮףžӼҵЬų׵޷ڶյĽͷٴηıܣӿ٣ 뵡ѪҺһɹɵı ÿһϾɵϸڽЬˮϡžž죬ʪĿСӭϣСŽˮĻݴ۵ͷΧֲķҷһ̣ͻȻصʮ߰һ꣬һεΪǸ汼ܡ

ڣ ɫĽγһɲͣ ףԭشųЦƣֹ΢΢壬 ȴڳΥĶ̴̵Цš 峿ĹãѤĻҫ

Žݣ Ϣ ˵ʲôζ е񿧷ĭ еɹһޱůů㡣 ֮м꣬Ҳմζ ȻҲζ మദĽˣȻմ϶ԷζʼֱܷͱԼϵһ֣ȻҲ
ıʮƾɢ˺ѾϰԼȥɲֿ֪¥£ƺ˯źܰģ һ类ɨصѾͿˣȴû뵽ںӾ￪ԶǸɵС 

ףЬӣ ׾СţŲҽϣ֪ʲôˣȥƿţ̣ ֪ǿոʣҪ𣿡
ҡҡͷ˵ȥ˯ߡͷСС㣬 ǰͺ䣬 ڱ͵͵İѽ棬ֻѾûȨ

ֻ죬ˣԶԷ˵ţ̸ģ㶼ԣ ѺԼ
ףţ߰ȺõţװСƿһֱ֪һһҵɹˣֻû뵽һ˻ġһ侭̨ʣҲµ˹̣ȱ²Ľ

ӹ±ȥϰװˮģһֻĻƳγεĴСܣķЦЦ˵ٹ
û˵Ҳû˵ã ü˵ǸԺٺȵ㡣
վſڣԳЦЦ㵱Ǿƹˣ ľֹֺȵòʹ졣ľƾ֣װźȵþˣﻹҪźͬעһ˿һвԷһӦˣҪѺͬͣãⷴڡܶΣȵֱӳȥ£ȣѺͬµģ֪

еŵŵգ˵СȻʱ·̯ãʮǮտһơƣȸ飡۾˵ɷܿ죬˺ָֻͬղ˵绰ı飬ףˣȥ˯ɡ

ȻС￪ʼţ̵˰ƿॵ СѧʼӢŴ¥Ҳ˽ˡ
ѱ±СķڼʻԵı ǴЦһηӡ
ףʼµЬ Ȼˢϴ

һæµ峿һոտʼһʲôҲûз

ϵʱ򸵾Լ ףû˵ʲô ֻǰһļʢһ
ʵҲ֪Լʲô ȥ˺ô΢Ц˺Լһ𳤴ıãԼĸҲͬ ôҲ޷͸ĸ飬 ʱ·˵ġ ǣҲֻžģһ˵

Сڵǰ£ɫĳ·һߣŷŽɫļ㶣 ǵǰղˣ ǰ˶Եģ¶ϾĳԻ

ףЦѼ˵Ȱɣûڻˡ
ô꣬ҲѧһĹ㶫ŮѧģΪǸŮȾͽף ô꣬ żո ԼȲȥȣͬѧȣһȴûչһβҹһ
˵⼸㳢յĲˡ

һȫˣ룬ŵЦϰغúȣ һ룡

ϴ󣬾Լõһ ڵǰڶɳ￪ʼļͻȻģֻ죬̧ͷ Կһۡ
ףֻʾǵ̨ʦСΣ˿˵绰

ԭСǴ绰ף˵飬 Ҳ֪ŽֻܴһߣȥŵǱְ ף˵ԼŮѻˣѹǴˡ

ףΪѣļ̧ͷ

ף˵绰ʣô£
ףͰ˵ˣĩˣ˼˵ˣҲûʲô˵ģ ͺŽ˵ȥСҲף һֱǮƬأ Ҳͦҵģ˵Ҷѡ
üףôڻʲôѣ мѰҪæʱȫˣҪǰæʱأ мѳĵİģ ǲѣ С̫ˣЩѣ ֻʶ
ףžůıڵµģ ȫôЩ⻹ǰʶ
ǰף ֵ֣ ڿȴ˵Щѣ ֻʶĻ
Ǵƭ鵼µĽ û뵽Į

ףʣǶأ 㲻ѣ 
㶣𣺡ȥ֮Ҿûϵ Ǻ°ɣƭ±ѣ°ֿѶ

⼸꣬ ѹʱϰοСãѹ¶
󣬶Ӱο ҲֻܺͶ˵˵顣

ףžһһ˵æô Ұæǿң ҲһһҪæģ ǾһδεİæһδεΣŦҪæôˣôģ
Ҳףѧʱ ʱһ⣬ Ű취ŪʲôڣʱҪʱˣ˭㡣ǲԸ綼ôŶǻи˵Ļ

ܿף۾˵ǻġףһ ڼҵվͷǣ ˵סĶ޵ģ õʲôҲʧȥʲôǳȵġ
˵С һҪ̸Щ𣿡ϣͺˣְһˡ

һСůůĺȴĬˡʲôʸ 
˵ˡ ļ˼ȴûʮǰƽˡ

òװ ĵ绰죬 ףʾᰵģ ˿ͷļľǽˡ
ᰵ˵㣬ڼҰİ ˯һ𿴵ɣ
ףʱԼԼͣСıãΪʲô ĸҲ谮ûһ˿٣׽ûףС˶ʲô ˣ᰾˯ң˵һĻ û뵽һ죬˲˵ڵܡ
˵еðᴫȾģ´ΰɡ
ᰵûʲôֻ˵ţעϢ˯
ףľľĴźã һתͷվ ۾Ŀ
һ˲ƣΣ˵ˣҪ绰ȥɡ

ûǸ˭ĵ绰 Ҳİ侲ʰļ īڵĴë׵Сڵ£ȴһӲ̿ʻ
ŵʱ˵ףһҪȥԵġ

ȻֵᰵգѧУͬ°ᰰ磬ᰴ绰ףȥ
ף˵ѣֲʶ ֮ͲʱôϹ죬ȴȻˡ
ڵ绰ͷУУȻҪһ٣ˣϽ
ףΣֻȥˡ

һμᰵͬǲܶ Сëë磬 ˺Σ ǡȴţϾᰲǽǡ

һ˳ı־жɣὲٴΪ롣 ʱŹÿһֵĻᣬ ԼԶǣˣ ŷÿһ˶Լǣ Ҫѧ̨øˣĸԸȥǡ 

ǣףѸҲø

ڽ൱Ư һС ƱУЦ 
ʣᰣλɲصúð ôҪҲ
᰿Ц ˭˵ģ Ϊͼǲ̫ûˣæųأ ´۾úòˣҾ
ףŵϲó⼸ոҿļᰲ֪ˣ

᰼ЦһƵĺȣЦ̫ˣȵ̫ˣףü

ɢ ף᰻ؼҡ

᰿ףļϣֱ㣬㣡
ףᰵֱ˵û£͵ˡ
᰾ͶףЦСʱżҷʲôףһЦ㣬 Ҿ֪ˣ
˾һƵƳ岻ȥˣ˼ɲ ᰡһ³ˡ
ף˲µԼϵģ ϽԴ˾Ǯⲻǡ

ˣ·£һƨ·̨ϣ ף
˵㣬ҵհôһŶûҡǲʲôˣͲӦôķ֣ ûϵˡ
ᰴſǻ˵ţһһ־һѵףĿͱţףȴʲô޷˵ĬĬ˳ᰵͷ
۵ıףΪңΪҾճ㲻ûϵֻҪ߾Ϳԣһͷңһϲҵģ㣬࣡۰

һ͵Ķҹ һҪԼ޳ȥĺԼһ꣬ڼžҹͷףűߺޱ߿ᰣȴʲô˵




滻һź춹

ÿһ˵жôһ׸裬ͻȻȻʱ档

ףСʱС԰ʶֻӺͰѩʱһغĸ׿ӣ ֳĸ質ĿǸոƣ׺춹 һͷβĸȴǸŮӱ鰧˵渳 ף߿Ĺӣͷĸ˵裬ת̨˭֪һͷȴСĿĸײִٵδüĨȥᡣ

һ˵һбȻĳЩˣʱΪһʱ˾ͬͯĲرУĶҲ֪Ҳˣʱˣ ͬڽ϶˵һٿ飬ۣ; ʱ,һٿͱֵһǮ˾Ͷ˰ɡ

ף֮ټ1912ľưɽ֣ȫǸ߿ĵ֣ڵ绰㣬ȾưɣȾ
ףʱڸİ칫һ俪Խ绰飬 С˵ȶˣ, ģ
ȴ˵Լģֻһ˵ûû֤㡭һᣬ绰תֱһ˽ˣףһ䣺㡭
ףûպƶ죬ֱʣģ

֪˵ַ Ĺȥ ¡ 1912Ľϻڴȹ ưֱ֡ۡ飬 ôĵƹ⣬ף۾ҵᰡ

ᰴһСȹͲƤѥþƱ̣ Աһ׼̡
ף˵ϵš
ᰲһĳҪȥһȥףôСĸӹ˳ ָϵĴָ۽ǣ ᰼ףˣŹԹڳ⳵á

᰺ȳףҴؼңֻסԼҡ ֪ԼףŪˣܹԡ ԹԵڴף ף˵㣬Բ𡣡
ףЦᰵͷɵϣһ¶ѡ

ͻȻһѱסף˵Ҷôûϵȥˣҵѡȴǡ˵ףѾµʲôˡ

Ǹ˵ţαأ ûаˣٻеϰɣİר˵϶ûˣȴûã㣬ô죿

ᰶף˵㣬ԲҶǰĸоˣԺҲǰˡ㣬㲻˵˭һ ó˭һˣ˭һ
˵ֱ˯ţ ףľʪһƬ

һҹ ףһֱû˯ڴɳϣ ʱʱƴ򱻵᰸Ǻñӣ ĵ绰һһĴˡ
ɳϣڼôʱʶһŮӣ Ͳͬ˽Ϊ˺ˬףΪѣѹȫԣҪҪ¡֮ĳЧҩ ȴ˵ǸҪǰһ³԰ɣҴδһ˴ôʱ䰡 һ仰ףǵ һҲ
ѷɣ ףȴǿطһȡ

̨ ŽȻȥ飬 ʹףСεѣѡ˴ף飬 ף˵ô֪Сûкᣬ֪ǰô˵㣿 ף˲̫棬Ҫ˽һ㡣

ǰһ磬칫һԲ֮͡
һٵˣſ׷һ롣ףӵİˣһ֪ԷĻġ
ȻүӺòĿ⣬ ˵Ҫҷһҽ Ů ̫̫ԱһĨһϰ䣬ƺֹ
үӿôòһ˵ԼŮȴһƵģ۵ҧгݣ ӶͳһƬžһϣ ˵ŷֵģǸӹҽϰ࣡ңҲٺˡ
ףͷӦͣñʼ¼ ˳̽ͷһ ƿڣƬϺȻǡ΢Ц
֪˵ʲôã;һʱ;ò֪ô΢ЦҲû ͻȻ뵽⼸΢Цûϵ û뵽£ʱֻ΢Цڻ ޲ھͳȥ
ףĴⰸ Ž· ˼Һ嵽Լİ칫ˡ

ףûȥ΢Ц֤ ԭģŷĲűˣҲѲ·ף ӻ̳Կף ˺š
СӵĿ ƵͻȻر𰲾 ֻкСԺʱʱгž
ףƿţҸɸɾһƬ ϴ̨Ϸһ׽ߺǲߣ Сð
ԶԶŸӰɫҽ īɫп㣬 ˶Ь һϣҳ̽ںڵķ׾Ĵһִαߣһַڸ䣬ȵ

ףһ߽  ͻ ף ҳһʫ Ҷȵġˡ
ˣͷˣ˯˼

¯Դȡⲿʫ裬

ȥͣ

ŨصӰ

˰ഺʱ

Ľģ

ֻһ˰ǳʥߵ꣬

˥˵ʹƣ

ͷںҫ¯ԣ

Ȼ˵ǰţ

ͷɽŲӣ

һȺмӡ

΢ЦףЦһ㶼ʲôʣôˣ
ףûش𣬰һߣʣôûţ
΢ЦЦ˵ϢһգҶͲءף´˲豭ãҵĹ衣˵׾޳ָźǲ߶

һһϣðСɲ豭ôɵʱ̣ףȴ ǿڣ죬һϷޡ룬ί˵ү˵Ůйء
΢Цش ּæ˵Ҳʲô֪ÿ˶йȥֻ֪ôܰﵽ㡣

ںܰ ůڴϽ ˲ˮ ߻˵һǰڹ⣬һƵйʵϰҽһйŮѧˣ˼磬ҲĲˣȥǸŮЦƣ һ죬 ǸŮ˵ѣ ӦˣǸŮȴԽԽأҽԺ˲Σ֪ͨ ҹǸŮధʵϰҽε ֪ԼΪһҽջˡ ҲΪ ҽҽԺ ĵʦ żУ ѡһҽ ع̳һС
΢Цӣ΢΢ͷЦ治 ҾǸʵϰҽ
̲ĿɬǳǳЦţȴͻȻףðˡ 

ֻǾλ΢ЦҽһˣǾ䣺ֻһ˰ǳʥߵ꣬˥˵ʹơֻһˡ˵Ĳ

΢Ц߹ݸһȲ裬ӹĿղ豭ͷοĴ󹷣 ȴ˼´棬˵ģ û¡

ԭÿ˶Źȥ΢Ц羰»һ˱Ӳȴһ˱ᡣ

ף΢ЦԼһ ʧȥˣ˵ζͻȻһ˺ǰüº͵һᱻ ѾǳǳھΣ ԼԲ𰮵ôȵᰣԲһ˳еյ΢Ц

йĲ豭 ףĬĬѡ
ֻǣҲˣͬ鲢顣

ͬһϣף绰 е㾪ϲ ף˵鲻࣬ȥߡ
ףšӦ֪ĹĻС鲻ࡱʱ򣬻еĻͬ

ƻԻ͵Ͼ һ·ߡ
򿪳촰 ¶ڵҹգԶеİ¡ 
ƺ뵽ʲôЦǰѧУĻܲ⣿ ʵôǲԸȥģ ϣףߵϣ ȴɵþЩʹ鶼һЩֵõˡ

УףΨһһֵ֪ˣǱҳصġ ͷȥߵľ ĳ꣬һ̻ʲôǰӡ
治һʺϷֵҹ ĺˣΧȫǸɿݵ֦⣬ףôҲ뵽;һҹĵص㣬ķ֡˵֡ǲġ
ȣ̾ϣܿһ
Ц ȥףͬǰҬǶһЦ˵Сӣʲôٴ¡ ǵ·ܳ

ףȥٿЦһ ϣ Ϊᣬ ˵һ仰סһӣ ȴò

ֻ죬 ųӣĻʾǡᰡ ٵİˡ
ףȴ˵ӵ绰
·ͷϳһĵ ֽͣСҺĵ֪ƤΪʲôžջԡ 
ϾͻôһɵΪһƶѡ ȴǡǡΪһѡעⱲӶܵõŮӡ

ף˵ һ춼οڣ ã˵˿ڣǲԺ󶼲Ҫˡ 
̫˽⾰ ˵Ժ󶼲Ҫ桱˵Ժ󶼲Ҫҡô˾Ϊ˽ܴ

Ȼŭסֱۣ˵ʲô˼ ڵҲǰ ˵˵һµ𣿡
ףҡͷԲҵȲһˡ ֪ô˵ǻ˵Ҷֻ֪һô򵥡֮һҪһġֻкһ㣬ܺ޹ϸģ˶ϡ

·Ŀܽ뷨ȴףǲûϿôı飬 ͻȻԼʧˣ ͻȻ֣λ

ͻȻģЦףΪԼܴ Ϊ㲻һҾͻһ𣿡
ףȻҡͷ㣬 ûйϵˡ һѾ˶ᰵ˺

ʱ˶Եˣ ʱˣ ȴִˡ

򿪳ţ ȥ ķХ½ǣ һĶʿ ȴ֪ʿֽȫ䣬 ȶڴ
³ţ ³ һסףϳҲţ С㲻Ǻһڵȴһ ҸĲٰҡ
ĵزһ·׷ֻһ𰸡

ףͷ Ĭĺķ紵ɢķҲסӣ ˵ûߣǸѾǰˡ
룬ϵͳһͲôĹ£õڼɡ
룬 Ҳܣһᰮ΢Ц

Ǹ֭кǸΪÿܵ꣬İջڿڴ ü۲ٷ ޣҧг˵ҪҺһǰɣ Ը
Ҳ˽ģ Բ

ľϣ űʱݿ뿪ৡһɰͰ͵硣
Ǹ˵šԺһҪŬ׬ǮԶôĹһӡкѾ ȴԶҲ޷ŵ
֪ͬһ㣬 ҲǸӦһҪһ𡱵Ůѱ紵ͷõ¶ᡣ

ЩµĳŵԼվ紵ɢˡ Ǵֶ֪Ⲣûʲôˣ Ϊÿһ˶ôġ

һ˵һбȻĳЩˣʱΪһʱ˾ͬͯĲرУĶҲ֪Ҳˣʱˣ ͬڽ϶˵һٿ飬ۣ; ʱ,һٿͱֵһǮ˾Ͷ˰ɡ
 
 
 
 



ǰ˵ѣϣ

Żǲţ˵һھ޴ĻУ
ĸ˵ Ǵġ
ʦ˵ ֻҪúŬù飬һǸõˡ
˵ Ⱳֻһˡ

٣ Ц ⱲӾû˵ѣ ͬûԶĴд4ŮҲûһһû˵ѻˡ Сʱ򣬳ʵǼǮ壬 ľʵʵøĸǩ֡ŷ֣ ʵ治ôһ¶

˺Ů֮䣬һƺԶΪ˵ǲԵģ СѺŮ˿ǽаɫԣⲻ˵ѣ ŮȴΪƭһξͻƭΣΪʲô˰˵ѣŮ˰ޡ

ףԾ˵˻ѣ ǶԼҲ˵˻ѡ ϲĵ绰е֪븵ֺͺ ⼸춼ڱᰣûȥᰣ˵ûԼɵһУ 
ףĻԵ¸Ҫȥ˵ѣ ףҪ΢Ц˵ѡ һԵıԶһĻԡ

΢ЦպճӪҵ ǶϷҲû ף΢Ц ΢Цֻ˵ȥݷ˼ңˡ һֱ˵ĸԣ ףͲ׷ˡ

ĩһ죬ףڳλ̫̫ ǰڨ ˼ϵףŰѹ渵ҼǸͷӣ䲻ںһֱáἰĨᡣ 
ףǸ䡱ؾǹŮүôȶ̫̫һֱԱ߳ԭô¡
̫̫ҽǸˣ ǱҲϵԸͨĺ¶ȥİãٰǰٺáǰʱعҽһ֪һѶϵģ ˭֪ͷĲַˣɨѴȥ ǸúӰ˼죬͹ǼҸͷϴ˵үҲ
˵̫̫̾˿ʵʱ˽ģǼʱ䲻ˣϿȥŵģ ҽǸúӰʹӦˡʱݵûˣɫô ʺ򰡵ģţ Һ룬˵ĸοӲקŵģ⺢ӣǶԲ
·ףˣ һֱΪһ£΢ЦӦİǸС䡱Ůģ ȴ֪ˣ΢Цгһա
ǵĹ˵һ˵ĵһǶ˲档

ĩʱ Žףʽ飬 ԭġ˼䡱ĿΪǰ˸ͻᡣ 
νĻͻ޷ԷKؼҡ
KTVʵϰСĳףûĸ裬 Сһĸףơ
Сеˣߴžñ߶ף˵ף㣬ңҶԲ㣬ҪԭҾͺⱭ!  㲻⣬ С÷ˣ ұȢеǮóⱲӾˣ
ھ˵ĻԼĿգףţοСΣûأС÷ǸŮ
СԹԵ˵ⱲӶʲôƨӰˣһһûǮҲ˧ɣƢ㹲ͬŬ50ǮƯµĲӣϴ£ĸ費ϲ㡣 Ĺʲôƨ׳ҵ
ף㶣֣˵ĺã˵ĺãСΣǺͬ־Ҿ㣡СľƱһ ҲĹ᲻ûǸǮȴõĶ 뵱Լ룬뽫жֻ࣬һжҸײһСʱ֪ԼУԼˣǲǽҲСκС÷ 
ǣѾ˰ ףֹһơ¶ǡ

ףеȶˣ ȥϴּ䣬 ȥẒ̌˴ЦЦףϴֱƳŽ㣬 ʵŽǸζŮˣ˵жÿ ǳ̵Ӻзϣ ƽʱڰ칫еĶŮζŪûˡ ʵһŮҪڵһðμ⣬Ҫ࿿ɫŮˣҪӲˡ 
ⶼ˵ҪɹҪ think like a woman, work like a man Ůһ˼һж ȻŽġ

ףǶ˵飬 Žôġ
Ž˵ѹȥˣҪܣ ĩˣ£ף˵ں΢Цһˣ
ףͷ Žֱ΢Ц֣ ȥܵģ ʣŽ㣬죿
Žڲĵƹ˿̣³˵Ҵѧѧ ʱ˭֪ҽƵôһһһͨ ҽƵļӣϵŮŷȥתϵʱģ ˣ İŽ³УʵŮ Ƿ顣
ԼǷףڳĿȻĿ˿ȣ ˳ЦЦ: û뵽ҵ˸ýˣףҸ
ףʶĽӻ˵лл
Žȴװ͵Ļӻ֣лʲôѽСӡ һиأȥȥ⾲
ףּ£ϴּŴɵģԶģϣ ŽӰһȦȦ̾ʧź󡭡 һ¾ˣ˭ûһأ

ףڴ΢ЦؼҳԷɰףֻ̫ˣһȥˣ ף˵΢Цϲȼصȥгõߵؼ˰Сʱ
΢ЦǸŮ֮ѣ ϲıǲö˵ οϲְ׾º͵ӣףֵ˲䣬ףֱ̫ҪЦˣǸŽĵ绰װͰ͵ʶԷֵ̫ӹ΢ЦƷ˵⺢òô⵱Լң´ǧ
ףԱЬǿԶܽؿʼ˵־

ϵʱ䷹ ף̫Ҹ
ף̫Ц㻹ϽѴȥҸҸ
ᰲ˼ˣ ߵļ˲˵ˣˣ
ҶЦֻףľľҧӲţ⡣
ϯ䣬͵͵ף˵㣬¸³ѧУУ죬 ҽ档
ף˵ޣʲôΪʲôҪȥ
᰸Ͻף⣺ҸôõȻǽˣ Ҳ֪ѧУղôˣʱԱ𣡷£

극˵֮־ʹˡ 
ףϴ룬 ΢Ц˳ ӣ¶ĸ첲⣬Цÿζϴɾģϴɣ
ףҼ뵱Ȼϴ ȥɣȻ϶Ҫ˵ң΢Цҽ˳
ףϴ͸͸΢ЦůƬߺԼϰ壬 ϰִϻߵ ͺƢЦţͷŵȣ ԼڴЦúͲ£ƻ
ףͻȻãǲҲһƽҸ

ĸǰͲϲ˵ĸĺѹ󣬽׸Ҹ ÿףҪ쾰Էĸ׾˵㻹Сأ ʲôôº󣬾͸ˡ
һк˵ ϲŮܸĸ˵ʲôŮһ
һŮ˵ ĸ׵ȴԵġ

ϣ ף¥΢Ц Ŵ͵ſڣ ΢Ц߿ףµĵһŦ۱˵:  ȥɣлл裬һ飬ѹף
ףָᵽƻµϴҺζǼůڵζ ΢ЦºĴ֣˵һɡ
ƺǲѵõ´棬 ΢ЦҲû˵ܾ˾ⶬҹĳţ ƻƵ·˻ֵӰӡ

ʱܿ͵£ ΢Ци˵ˣףȥᰵУ᳡
ԺУȻԱݽĿΪɽ˺᰻״סף˵㣬㣬ߡ
ףһײ Щվȣ ȴֱסˣͷȴǸһɫɫף溣ɫϸڿ۾ǸˣϽѧߣһ˫۾ƽģĿף
᰼ף˶ ɿˡ
˵ˣϴǾʶˣ㣬λ⣬ȴȥ쵼 ѧУ̡
ףȻĺűһ¡ תͷȥǣ ̲סͷ ֣ӾͱΧ˵ģ ڵ񱻽סˣһƬһƬģһء
ⲻ 

òװ˽Ŀʼ ᰺ףһ Ҫ佱һš͵͵Ķף˵ҽæ˹һԶٷɣ
ףҺһѾҳһš

㱨ݵڼ䣬һֱʲôƵ ûע⵽Ŀ˹ڻڣ˳λţ̨˱һС̾硣 ΪԺУǱϵı޿ΣҶ˾ռˣҲͦ˼ġ

˺128ţ3ŵѡ
ף㣬 128š ף㶵վ һҲиӰվ
ڶԷݣʣԷڰ֣ ѵף õ˺ڱ۾

ףĵ̨ ԷʱɫϸƳֲڿڴ ۾ھ޴þ£ תȻķ⣬ ŻͲģģִгӵĿ ˵Ϊʲô֣




ǰ˵ѣ£

ףĵ̨ ԷʱɫϸƳֲڿڴ ۾ھ޴þ£ תȻķ⣬ ŻͲģģִгӵĿ ˵Ϊʲô֣

ҫ۵ĵƹݺݵĴ̨ذϷһȦȦĹ ѹѹȺڵ϶õ ³ ˵㡰񡰱 ٩߷ֳ磬³ȴصֳѻȸ
ףͶʱʯ ǵٵľеӵģÿεķݣֻû뵽ڵĸȻҲڴ֮ͥ

ʯͷȴգ˵˵ɣΣΪʲô˰ͷ һ
¿ʼЦ

˵ҲɣףģӦŮʱĳĬûʲôȻ ԼưͳԻ˵Ҳ˵

˵˵仰һ˵Ҿͽţ۾ڵƹһգһգ СϱĿͰ
Ц˸ˡ

ףҳһţʱܹأʮǰһ¡һǰѾڶǰԼɱˡ ̫ˣ ôˣ ҲֻӲͷƤڣ㣬˵ˣѾϲˣ 
ôµԵе㣬һЦˣ˵ϲ㣡 ˣȴֱ׳˵
濪ʼ֡

ףˣ˵ûã ǿˣϲǲϲ
ԣż˵ҾͰǿ ˵˵㲻ϲĵ㣬 ΪһŮѴ

ȫˣ͵ף˵
ףɵۣᶼҪˣ ű˾䣺㣬ӿҿӾ磡
˵żǿƻƬ˺飡ãĹҴ£
ף˵ҵҬرɣ Լ֪Ѿ֪ʼǰľˡ
ȴģЦ˵㷢֣Ͱѿ·Լһ˳е
ף˵ұ
˵ҾͰ㱿
ףû˵ ˵ңбˣ
ͬɿĴ𣺡㻹İˣ

һƬ ףȴһ㶼벻ˡ˾ڰ׻ĴվţվͷתͷվһͷҲ̧ͷ

ã˵ˣұǰʱҲô˵ĺұң֤㲻ҵˡܶǿһ£ ˾治ˡֻǣôܣ

ŵѧȴʼ浱ˣ

ףˣŹ˵ҹ͹ҲǺû󣡡
ȴЦվǣҹ㱧ϵô˵ 
֪ϲǳ۵ģ ѧǳˣ˧Ĳӣ ŵİͷһ߹ ɧޡ ҲﲻסǲĿʼ

ڣߵǰ þƸŲһȦ֪˭Ĺӻ˱ĻƵƹ⣬ǡ
վںһԶĵطƹһʵĹ⣬ӿҪ࣬ ֪Ƕѻزȥˣ۽ǿʼϸϸ· ߱ʱҪӲʣԼҲÿʱ򷴸žӿµϸƺȦûһ㡣
ǣñûôϸȴĿ ᱡĳ ɫϸȴֻҹҹŵģɵģ ֮ǰǸ˶ǰ
ͻȻ֮䣬΢Цĸˣ ֻ ҹﶼεŵڽͷЦ ڳվһе̢ ڱ绰

룬ȴѾʼ Ѹٳְסļ磬 һƫ̲ס˿͵ı²͸Ķֻ̣ 
˾ôţı ȴ֪Ķĵ΢΢Ҳַ֪ǰ߬סſԿȥӵ ˵ĽȴƫƫôԶ

ͻȻһȻһƬ ףѣ ͷʶȥѹѹмλλã Ѹٵƿ Ҳæİã ջأĬĬĲڿڴ Ҫģȴʼ᲻Ϊ

̨ĵưˣ ף̨ܣ ֮ĪıӰԳһЦҲת̨
ȥʱ ֻù˾飬ѧУޣ˵ҲѧԺģ û뵽ݲôá ǫЦЦ Ļöˣ ľĵģ
ף߻λ ҿᰵı飬 ȴ˵㣬 ãôǳ鵽ء˵ſϧ

ϵǱݰһСƷ ǸղǳСĹЦڵһſ̨ϰԵıҵ΢Ц Ĳɣȴ᰷ֲ֣ ɵɵЦ
˭ܼǵ˽ô󣬵һζӵ Ѿɢ̨ˡ

˵ϲ籾һ˫̥ Сۣ Ϊ˿ЦԼȴᡣ
ǳ۵Ĵ ɮȡոԼʿתϼ þȫ˵Ұ㣬ⱲҲֿ ոս귨ɢˡ 
˶ͺõϼʿվڳǽϣ ϼ㶵ĿȥıӰ ԥ˵ǸӺùְ ʿ˵Ҳˣ Ǹˡһ

޲ Цɡ

֮ףȥ˽ ʦҪμӱĿ ףյ΢Ц˵ĵ绰 ϲٳͷֻᰱűȥˡ
һ죬 վףգ ȻܱԱһײһ£ ᰺òסˣȴײ˽š
᰸Ͻף˳ףЦǱӦ ƽʱ岻ڵĽ
㻹˼ƶ ȥ٤ȥɣ ףʣ𣿡
ףŰ˵ĽŲȵأ ˿ˣ
᰷ԱߵĿ̨£ żأ ʣôˣ᰻ͷף̧ͷ Ÿվһ̨¡ 
ףʱ;ҪͱĴﵽ̫ˡ
ᰵǡǡף෴ æԸ˵ҽˡ
ϣǰ£ ףЬ࣬һסףĽš
ͷŽеף˵һŤˡ ȴû̧ͷ˵
ﻹףĽţ ףһ۵ûȥˣڶҲϰģٴ˯ڱ˾ţ ԵûʲôȻġ
վſˣһϸţһȻţ ͻȻֱסĸо˵

̨£ڼ ٳϵЦһƬ ̨ϣȴ˹ľĬš
ľĬΪżףĽţ ˵ȥҽԺɡ ȥҪף
ףô ڰ˵û£û£ȥҽԺ 

̨Զỽôˣ
ףѸתͷ һɫ´ǳɫΧ΢Ц һ˼Ŀ΢Цĵ 
΢Цſۣ˵û£ͽŤˡ
΢Ц˵Ťˣã ȥҽԺ ָϴףȥũɷŤţҩǴΡǽǰ£ףǵˣ ȴǵõġ
΢Цף ᰺͸ͷòЦЦ ҪףȥҽԺûй˼Ĵǿҵ
ȴ˾䣺δˣջأճȭ
΢Цףת ףǳûеİ΢Цļ
΢ЦףΪʲô ԼȥҺͿʼͦģ е⣬ ҲףʱеСŮǼ£ ΢Ц





ףҸϣ

ĳ֪̳ϣһӣ˵һ˵ж¡
˵ڽϺȻĶȥϵЬ.Ьɢ,Ҿһ߳Ŷһ߽ϵ

˵ҹˣԼȥˮͺȻİұȻ˯ 

˵ǰǸܺõˣѧʱҹ֣ȻеǮȡˡʱĺܸжôȥҲǡ

˵ҺķɻѧУ ңزȥڱ˯ˣʲô¶ûΪ´˯׵ĳ嶯ĸסˡǣһһˣվת

 һʣаҵ Ϊʲôǰѣ

ףſõʱԼףȥ֣ ᰶϵףףһӵᰵĵ绰Ӧˡ
쵽ǰգر䣬 ᰴһڽͷף֣ףЦ˵ʲôʱģ ܺÿ
ЦЦģ ʹ㿴ˣ趼˵ʲôдĴ ڰƺҪ˵Ļߡ
ףЦ ᰶ·ڶһҪˣ˾ͺ޲ôϵģ ЦΪûн顣

˹֣ڲᾰ һȹ ףǱߵ
ᰱԱͻȻʣ㣬 ΢Ц𣿡
ףԭڷ־ͻȻ㶣ֱ᰻ȹӳ˵Ҳ֪ ںһܰģ ˳֮ƺͿƽȵĸо

˵ĸƺһ׶һ׶εģ һʼ ;һ̸ȷõĸͷְһĥ˵Ľ׶ΣʹΪ˵ʱҲûа˭ ȵ΢Ц̸ ְַԭֻһС֣ǰѾһ Ψհĸܹһӣǰ˵Եģ ǿԣһŮ˳ԵأھͻȻû Ѿôˡ

᰿˿ڷ㶵ף˵ҶˣѾһֳĸ׶Σ 㣬㣡
ףЦ 黨ȹ˵ˣ
᰿ЦžհգͻȻף㣬ԼҰһԶٷ˵Ҵ𣿡
ףһӲ˼ Ǧһأ صֻܲ˵ĵ˵ͷ

ȹӣףվĲ濴·ʱŦеˣ˵ӿˣ
᰿˿ ǿſӳ ף˵Ҫϵʲôʱھͳؼٷ¡

ڶ죬ףָϰࡣ˵ʵɵòر죬鱾æ ּ˾Ž»ͷԭͷЩܳҪͽŽ㣬ֻףͷˡ
߻üֱ˸ӣ顱һף칫ϣƪôôдأȥֳ Ҹ¼㿴𡭡
ôһְͬλߵȴ쵼һԶԣġ
ף챾һ ˵¼ҿģ Сõģ ȥһָС˵Ҳ֪ʲôңҿûйϵ
ˣˣϻһˣԶĲԶĺûϵԼ¾ˡ

ǣ ֽŽİ칫ң ŽԵ˵˵ ĩףο֪Ҵģ еί̡ 쵼 ƫ̻ Ҳ

ддϼӰ࿪ᡣ
ף۵һصλͨδ磬 ף̫ Ͻȥ
ף̫ڵ绰ףһ˵Ѿͷ ָղȥ壬ѪѹָˣιȥˣҽԺ ɡ

ף٣ ʱϾ°߷ʱڣĸ˭ţʲô ȥ½ֿڣ ֻȥҪ߾߲
ò״˳ϵҽԺ 
ף̫һſ˳⺢ӣҸ˼ε绰 ΢Ц
ף˵΢Цʲô£ һתͷ΢Цںһ״˵Ц졣
ף̫ܵ˵Ҵ绰΢Ц⺢Ӻð˳ˣ
ףͷ ΢ЦϽ˵鷳ˡ
΢ЦȴЦЦ˵˵ʲô鷳ҽԺ˾͹ˡûʲô󰭣²ĸģѰԺ۲һ죬 źˣ İɡ
ףͷ ղһ·֪ʱǼ߷ڣ ʱҵλǹϵû취
΢Цһûʲôӣ ף ףͷ˵Ȼˣɡ
ף̫Ͻ˵ͣͣ⺢ӸϽҽ
˵ףҪ͵ģ ˵߳㣬ȵȡ

ҽԺĴţ ųĴϣ³һƬ вͣĲ˲߼ҴұҽԺ ףǸϲҽԺˣ ϲرѹҲ֪Լĸĸˣ ԽԽзΣ ƾԼԸˡ
˵治֪ôлл㣡
΢Цҡҡͷûʲôлģ 㸸ĸҲҵ¡ һİһˣȻᶮøм˵ĸĸлǸ չ˸ĺӣ ԣĸ¾¡
ף֪˵ʲôˣһ紵ɴ˴֣˿
΢Цôӣ ԼǳҵĿ˾Χ Χϣ ˸ᣬƺͦԼգǳǳЦ ˵̫䣬ȥɡҲ߻ȥû· 
Χߣȫ´ζһٱԼĸŵʱͻȻ

ϣĸ׿˯ڲϵĸף˵ҽǿס ﻹǵиҽԺﰡ
ףĬĬİΧɳϡ

ͬһʱ䣬 ᰹˲֪ĸϾ¥ ûüӦƿžͿᰵĸĸֻӲͷƤ尢̡

ϯ䣬 װԼĸ첲˵裬 ֪˸ҽ ˵ˣ
һ ߵĿӾ͡žһڵϣ ӡ
ĸ׸̾Ǿͺã ǺҲ࣬ ССͶʮޣ ǡ
û˵꣬ ӡһ ȥ




38  ףҸ£

лҪ˵˼ ǰʱĳˣ ڲŻ ˴ҵʱ䣬 ķǳǸҲллһڵҡ
ףǿӣ һᵽΪֹ
Ȼǳ25ͻ֣ϵͳе֮ǰĻֻûüͳ ϵͳ˵һͳġ
Ϊллһֱĵȴ ףһó20ͣдͳ ıҾͰԵ͡
˵ˣλ͹ȿ

ǰҪ
ףĸ׿Ż˯ڲϵĸף˵ҽǿס ﻹǵиҽԺﰡˣŻأ ʲôʱȥǳԷҪʲôȥأ
ĸæһȻп߶£ףΧɳϣ⺣ɫΧ΢Цһ ᶨů ˵ð пա

ͬһʱ䣬 ᰹˲֪ĸϾ¥ ûüӦƿžͿᰵĸĸֻȴ־Įĺ尢̡
ĸ׸̾Ǿͺã ǺҲ࣬ ССͶʮ˲ ǡ
û˵꣬ ӡһ ȥ

---------Ǹ ķָ-------------------------------------------------------

һİʼѩϾ»ѩ Ԥڵ˵һǿۼ˽һ ף˺ܾöûд򵽳 ֻе˳ŵң ڵλæһ죬ҽԺ˺ܾã Ѿ۵˵ һһСף˹΢ЦΧ ˿ЦΧ˵㲻㡰ѩ̿

׿ѩڻƵ·Ʈţ ·ƺվ˸Ӱӡףûп ֻͷŵϵĻѩԼˤһӡϵһ̨׵ʱ ˿ ĥŻؼҿůͷ˯ ҿŵԿף ͻȻиʹ࣬ѹֵʵкŮ

ŵҹԵøĴ̹ǣڶļϣ ˺һѪӡ žડһ ףòҵԿ׵̨ϣײˮ࣬ Ӳۡ ʹ֪Ժˣ ͻأԺδ ̲סͷ վһ̨εĿ
ʧӣ֪ѹģ ȴûпʹı顣 ƽվﲼ˺˿ ɷף ںɫĴһ߸ߴľż
ףе㱻ŵ 㶵ʣ˭ģԼװһûз ûҪΪԼƭ
ûлش⣬ǰһ ֽĹסף ӳݷŷкŮ ѩҹķݺݵĴ̽ͷ
ףҡҡͷ ˵Ҫˡ һ仰ǳһһɢ
оָĴɿ е㲻̣˵Ǹк Ȩ֪ġ

ֻ ǲ̨ĵһ ӵɵϴûվȣ һӰϥǡˡһײˮ̨ϡףԵ Լȴ һƨһ̨ϡ飬 һʵĸоǸûüĺӵĹͬĸĸֻ˽ʹԼ֣ͬ ѾͷԼļϣ ΢΢ļ ԼĲ￪ʼʪ ҲʪһƬ ֲˮڻѩ ȵıġ
మһѩҹӵĬĬᣬ ʱ·Ǿֹģѩȴţ ƺ˺¶ˡ

˵ǹ˶ã õϵĵʪ󶼱ñ õһЩҪֱ򶶣 ף˸ ˷Ӧ һֱסף ıס΢΢Ĳ ˵С Ҫ뿪ңĲ෴ԥսֱۣ ·ҪܽѪ
ڵʱ վ·£ վķһһ̣ ûо䣬 Ҳûнţ ֻǷŵõ𰸺ô죬 Щʲô 벻 ɵ˵仰 ǰģһ統İţ ¡

Լ⣬ ıף 뿪 £ٰ һ͸ӽţ һĺ󱳣ΡΡȥĴ ˵Ĵܱ䣬 һӴȴǾΥϤĲҲ쵽Ķҡ һֻȥгĺף ˮɬڴݼڣĥ£ ԭ󱳵ֿʼƣ ĵë һĹճ ָ΢ļ˸ ķѩĳ Ҳ֪ⱬǲǵģ ĶߣƵĺС ȥ֪Լɣ һŮϴҪȽ˵ͨĶ࣬ ף۵ģ Ųʵˡ
ǣ ɳƵһһչĻԴ ʲô޷ȥ롣 
΢΢ϥȥף 㲻㣬 ̶ֻ ףѣ ƿȥӵ绰 ȴŷѩ ε̾һ Ȧڻ
ףǺţ ˿ں磬ȴԴ绰 ŵ Ǹղźĸ״绰 꺮ůĶŮ˵һѣףһһӦţ ˵ʲôǡšǡá Ӧţ ƺŵ绰Ÿղһľ棬 ȴģ ʲôҲһı ƺҲ㹻ˡ ĩˣ˵ ˵ҪȥѳԷ ף΢΢˽ϵĺͱߣ ͦͦ źۼ͸ľ룬 ²ĴʣʲôʱҽѴſ ʵ ļžøɫ˸ ֱ΢΢ ףҲ ͷ˵ ³ȴʹĻش𣺡ã Ǿɡûٶ˵ʲô˵绰 

û˵ʲôƵƵķĺȴ ֪˵ʲôϣҲҪ˵ƺһھʲô޷ˡ ΪʲôԼĻȴþҪʧȥˣ 
ף°͵ھֱ۴µϣ̵ˮƤ紵ԵøĴۣ ĥЩۣ 㶵Ķ¹ѻѩأܶǰҲѩҹ һС񱼵龰 Ҳѩҹʧȥʧȥ˺ӡ

ףһһ˵ʵҲ֪ɣ ûǼ£ ҲǲҪġʱѧûбҵ ҵȴһͿأ ôҪһӣ û£ վĽҲѧһԶʯõһȥҽԺŸĸѺӴ
һ㶣ȴҡҡͷˡ
Ըϣ ֻǲԸǵİվҲᵽأ ʵ ȥѺӴ һһƽȴȶĹ ˵ֻԹʱǲѰ̫ˣ߲ȥġڵѾѧ۵Ŀˣǲһֱ

ף˱ۣ һˮջ ʱڵģ ѳɱ ʱҲ˵ĸĥˣ Ѿȥôʹҹˡ
˱ ۽ǵûиɻ΢΢Ц֪ǰдܶţڵһ޷Ѿ˵ʱ дȫɾˣ ɾʱҾ͸ԼҪҪǣһԻš ǣͻȻֻˣô죿 ҿ뵽ûеĺӣ 뵽Ǹҹ ޷ȥ룬  ̫ʹˣ ̫ʹˡ
ͷʵ˵ţ һκ ȴѾǸСˣ ֶ̫ʹˡ

ͷףķ ֱĨȥˮ Ľë ͻȻʹѾ޷ٸʲôˡĿ ޻Ľë ˮͺͨգ һĿ˰ɣ  ȴɰģ Ѿ֪Ϊˣ Զ뿪

ף ʣΪκˣ ΪᰣΪ΢ЦΪκ˶ڴ˷ֱ ֻΪԼ Ѿ޷ȥˡ
ף˵ͷ ͷʱ°Ͳ䵽΢ЦëΧϣ ģģ 㶣 ǵ˵ͷ

ϥǰףȥϥϵĳ ڵϵԿףϥǸոײ۵ô̹ǣȴʼЦڰѩЦˣ ˡ ٻеõ飬 룡  ˣװ˵Ǻһ Ҷ֪ŮdһϴˮԶĸ㲻ֻһԴΪʲôڳд۵ʱϴˮ
ףꡱЦ ǺһҶ֪һƿϴˮ޲ôͷϴţ
ǺһҶϰ˯ʱһ㡣
˵Ǻһ𣬡
˶Ц Цںҹһӱɢˣ ˼
Ǻһ𰡡

ʣΪʲôаǵ Ϊʲôǵǰѣ

Ϊ̫ײŻôƺɵ£һΪԷãĴ¡ ڲͬĻշת ڲͬĴʧ ˺Ҳ˺ˣԲԸ⸶Լǣ ڰεĵλ ľˡ 
İ黹ûб䣬ֻңٸĸ

ףܶǰӰĶӽͽʱôã˶ӽûк½ǱԸ޸ҡˮ ôΪʲô Ϸɻߣ Զľ˸
ˡ
˵Խ󣬷ԽСʲôΣͥ˵Լ˺û취Ȭ ޷ȥ룬 Ҳ߳ȥ ڵĹ ʹٷ֮ʮʱ䶼֪ڸʲôʹϲ Ҳְһĵ
˵ԽԽǵС ԽǺ  ı䡣

ֲش¿ڴ ˵ȥɣ䡣
ףͷ ˴š

صĴű򿪡աһ ˵һֱҪȥŮ Ҳʱˣ ͻȥˡ úչԼ ףҸ
һ仰˵ö˶٣ Ҳ֪˵ףҸǡף㣬Ҹ;Ҹˡ 
Ǹ׺ȥĺӣ ڼҵվȽűͲףԷǸٷ֮ҵŮ ףһ𣬻ֿܵףҲνˡ

ף¥򿪼ţ һû˵Եú䣬 û֮ǰƻȥůߣ ĵƿһǣ ͻȻס͡
ѩѾˣ ¥µѩϣ ıĴȹ ڵĴŴµҲѩһйɵţøżֲڿڴﻮţ ƤЬѩϿ̳һһһһ 
ĽǶȿȥȻĸ֣ףҸ
Ŀѩ Ŀ

Щû̧ͷ˴ַŻڴˣ ҹ紵ͷһɫһӲʧתǣʧҹ
ѩµúܿ죬 Ҳúܿ죬 ЩֺܿҲʧͬˣͬٵ£ ͬİ顭

ʩ˳д嶼θʣ˵û˵ѣǰ˵ѣףҸ


39 Ұͼʧĵ  

ĩףȥϰȴҲûּ΢Цȥţ ֻڼ￴ϲƬ ڿ˵顰͡ȴǶûֿʱֻ㿪ϵµӰ ⲿӰݺܶףԱܶ㣬 ȴͻȻһ̨ʣһߣҪҵҪһӰң˦Ҫң ҲҪԶʶҡ
һ仰ȴףסͣ ŶӴЦ

ôķ尮벻жã˰ԵǸжãжã

һʱ䣬 Լף Ϣ̣ܶϽ㣬 㣬ϵطôҪõıã ôġϵط 

ϵطɽõͣԼʱǸѧѧʱ䣬 вٵѧŲͬѧУУ֡ ףᰵĶͻȻʮǰҲ Լ棬 Իдҵȴ˵˵ֻᳶŮʱЩС 

ѾԲЩʳƷˣ ףһݮᰵһȣ򵥵ӷڰ׻ĲǰЩγԱȣ Եе롣

᰼ףԱһֵĸŮҲЦʱ죬 ʱҲ ҽ㳭ҵѧϰᣬ ҳӢĿԡ
ĸͬͬУ õĽ̲Ķһ ̵ĽȲͬ 㳭ҵҳģȥҵкܺõЧ ʱǴûôñ˴Ǳãÿȫеģ⿼ⲻ˱Ƚϵˣ ˵ͬĽκ¶Ƚϡ

ףŶͬһԶдҵС˵ЦŮҲЦǣ ȻÿγԵûؼԲ£ 軹ҡ
ᰡꡱһЦû һѷ⣬ 治ΪʲôʱôϲЩ⣡
˾ôƱ䣬 ôϲԵĶ ôܵĽã ڡ
װ˵ͽ ɫѣ ˸ѾͲˣ

ףһ ˵ ͷ ̫ûڻе
ȴûԸת⣬ ŷɿʣǸǸɣ 
ףܵ˵ͷ

ƲƲ죬 ƺЦ úЦ  Լ¶ ȴû뵽ڰڴǰԲѵʱı㾹͸ԼᣡǲǺܺЦ ϧЦ ȴȿ޻ѿ

˳õĳţ ֪˵ʲôźã ˵ʲô ȱ ֽ˱ĺ
ͻȻŮ˵㣬һ˵รҾ˵ϲһ һӴ˵˵ ϲһ ȥϲϲ ϲ  ϲ¼䣬 ЦЦȥ

ףһۣ ˵ﶼһ˿Ц⡣
ֽ˲΢ɼĿգʣô֪֮϶йʲôģ ·ʣô֪ܺã
Ҫףش ԹԵ˵У죬  ˽ţ  ˵סĽţ ǾôȻţ ·Ƿܶεģ ·͸ģ 
ף أȴһף ˵ר˵һŮ̬Ȼһ˰ŪԼĽţ һʲôϵܹϵ 

ŴпҸŮĽžҪȢĹءŮϼ˼٣ָָ˼ ѰŰĦ⣬ôǵķڱϸϸ

ף˴ û뵽ССĶ᰿ Ҳǣ Ťŵʱ΢Ц žȴԥšᰲȥ̽ǿϧˡ

ȴԳЦЦᰰᰣ Ƕ԰͸ˣС¶ܿ ΪʲôҪˣ֪ˣȴҪðƭĸ ԱܹôȴӶ

ף˵ʲô ȴᰰڰֹסˣ Ҫȥŷ޽ˣ ˣߡ
ף˵ʲôĻҲֹˣ ˵κ˶ûϵ ˣ Ȱң
ףֻĬĬĿᰣ һۣ ǴǼɫĴ£ ϴε˵ŦѾȥ̶ˣ ҪԺöһŵˡ һֱǾˣĿӲһγ õ˭ҲȰأ˩ 

ʱѾˣ Ůʼʰ ̵ϰһ ţ㣬㣬 ҵſӡ
ףЦ Ѿڻһţˮ ˵ᰣ Զõã
۷ʲô ۳ֹʲôˣ Ƕ߹˴˶ʮ ޣ Ҳ۸Сѣ ʱİڻ Ҳ׷ԼġMR.ٷ֮١
װ򶨵ĶѾ΢Ŀ࣬΢΢ıѾ

͵Ĳ齭·°Ⱥ ǰǶԸŮһʧ˺
˵㣬 Ҳҵĺý㣡 Բ𣡡
˵˵ʲôģϵҼҳԷ𣿡
˵ ҪԴĶ罷ͷ
˵
˵㣬 ףҸ һ ǧҡ ܳԼԲ޷Լ˰ĲԼ

ûиףǣ ʱΪܹ֣ܶ ΪǰFerragamoƤ߸Ь ļ󣬽Ŷһȳһˣ ǩļ˵Сļ٣ؼϢɡʱһ仰ĵҪȥ ˼ң ѵЬӣ źѪ죬 ĸ׾ҵ ȴһ㶼ֻôĮ˾Ȼ⵽ ãã ף˶˵㣬ȥ Ϊѵ˶Ь ӣסĽţ ʱˡ
˵Įʣ Ҫ ⲻ֪һôĮֻ˵Ĳ㣬 ǱʱԭĮ˩
ȻЩᰶף ôױ㣬Уϲվûа 

ߵһ죬 ˵绰
˺ٻõĺѣֻм̵ĸҪߵ飬 ˵ף㡣 嵭ӵ绰ͷ ôȴصĴһȭҪ ƺǱԵģ ״Ʋᵽף 绰ͷ˶٣ þõģ Ϊˣʣ𣿡 ͻȻЦ 븵û뵽ҲôСսսʱ ǲ˵ףһһ;ţھˬˣ ĩˣ ȴ̲ס㡭һǲΪıã
Ǳߵ˿ֻ˵ʱ֪á ֪Ҿκιϸ𡣡
Ц ǰ ֪ıã ΪһƤÿҵĴšҲΪıãŻǡ ãԼֺγأ֪ʲôˣ ȴǲаģ ϣһҪǣ飬ĵȴջȥġ˭أ
ЦһΣ ֪Ĺ£ һǻͬѡ ˣ 뿴ʱܲܰұһ侲ŮˡһԺɶʢ һһ㣬ǹ㣬˺һΣ㣬ص㣬 Ұֵ㣡
˵꣬ ػ ε绰 뺣բšûһ̾Լô̬

ף˵ Ǹ˵㣬 ڹʲôˣʲôͺ˵ʹ̷˵뿪ˡ

Сʱ򳣳ſż̨ŵҹ˧Ƚ˧СŮ ͷҲصģˣ Զˡ

װĽã㻹ôֱ𣿻ᱻС˵жĵ𣿻ᱻϵ˺𣿻ŰǷ֪ĵѣһҳڼįʱζһӣȻ΢ЦҲԶҲ֪һطҲ

ֹһʱ䣬 ףʡϿһţ ׽زΪҪǧ𻨳Ƕ顣 ֻᵽ˸֣ףһ۾Ϳ˳ Ҳܵ͵ ƺֻǸʽϵ棬 ڰռ˲ܴİ飬һССĵ ΪĵѾףİͼ ӴԺյǸϴκϢ ǻɽɭȼգ ҲԶ޷ΪȥκεźţߵĵΪҫ

ƺĳ־ģ ڶĩ ף΢ЦȥżҳԷ

лҪ˵ллҸҵԳ ѷǳж


40  Ұͼʧĵ  

ƺĳ־ģ ڶĩ ף΢ЦȥżҳԷ.

ƺҲ֪Ķ壬 еҽѵٴеĽףȥʱתơ
ףҽüվһŻǰһĿ⻹ңû޻ײַˡ
ָָˮ̨Ҫ
᲻̫ʽ˵㣿
԰׽ ԣ ԰׽𣡡
𣿡

˵ ҪֱӸǮɣ ʵݣ

ʱ֣ ΢Цҽ ŴСĵ˳ףһȫ裬 ףߴð˴һˮSPAþ ףףһձͣ ףǰСֶӶŹ˵˹ܶԱģ͡
춼ǹƽģ ΢Цҽ˲ݳףʮ̫̫ţ꺢ֶͯӣϲ ټһƤ࣬ ʮףܻӭʿ һʱ֮ͷ 
ףֶʱͬյĴ÷ǳƽڰڼӣǲӲӵһǻֻжᰡ

ףżŮԶ࣬ļͥ ЩŮһһҲһѡ ף⣬֮ǰ΢Цߴð˴̵ĿֲˡҲ㲻ˣϺܿͼ˷

Сأ   еĺšվ΢ЦԱϲˣֵѹף΢ЦλĿ϶ ˿Ӿ˿š
ףÿͣųԷø˼вˣ ĵľ˼ҶյĲˣ СѾϰˣףϴ΢ЦҳԷ Ǽ˶࣬ Բ˽ϸĸôҲٴɤƴ˼вˣ Ҳû΢Цй֮ģ Ҳе죬뿪ڰ΢ЦΧ û뵽˳ӵӹţЦãţ Ҳԡ
ҲкżŹǣСأǶɽƵĶŹǡ
ף㶣 ˵̣ ⡭ȴ±΢Цϥǣ ֹˡ 
ͿڿǳƵĵƹ£վӹЩ̼иĲˣ ΢Ц˵Ż ʱʱЩ˵ʱǳЦŵͷ ѷķԵһҲʣ
׵ĳ£ ͷԷ޽ɢ βĲڳϣ ͷϳ˵㣬Цȴǲ䡣 ˵Ļ˶һԶ úֻװôһΣ ʱˣ ʲôȱ㶼¶ˣ̫ˣ
΢Цƺǲͬģһ裬 ԽԽŨҷ

ףһ΢Ц˾ҪʢɽҩŹףæ˵ȥ ȥ
ףЦŴȤ⺢ӣ û˺
֪ףôΪ΢Цٱѹųһѵ⣬ Կ϶ʢʲôͳʲôġ ף˼Լĸһ٩ ΢Ц ɿգգ۾ ĸм֮飬 һۺŶ˳ 
һˣȻ໥֣໥Ĭ

ڳʢʱ ףСͻȻ˽ ˵Ѿͷɡ
ףֲ˲ ڻں˼㡣 

극 ΢ЦֶףСɳ棬 ףŮ˶ڳԣ ף֪һԼ ɴԶģ ƫʱʱɳ ףСƺ΢Ц˵һ׶԰ۣܶ ͯͯһСľͰԼƽȥˣ ΢ЦȻЦеţ ˵ʲôʱ򻹾Ȼʳָ˵Լıӡ
ףɵ΢ЦһǺСѹԹҽףСῪļֱСһ룬һǸðְְɣ 
ڽ£ ûгֻޱҸļ ڿ ֪ ĿԺǸͬİ· Ӵڰ˸Գɼң 

ʱ΢Ц׼ˣף˵㣡 
ףĸ˳ף˵С⺢治 ԽԽϲ ҲͦϲġǶãͦʵģҪúõİ
ףĸ˵仰ʱ Ⱦڵͷڵƹ²Ӳӵ Цס 
ףĸףܶǰڼﴫ ĸ׺һʱ䶼̧ͷ żҶܵòˣ ˺ܶ࣬ ȴЦôü ƺǼɢˣ ƺôŮܼ޵úã
ףĸһЦЩԵ۽ƣ ġšһ
ĸҲˣ ô뺷ҲǸŮӡ

΢Цף¥µʱѾʼ ⼸ֵúܣࡣ 
΢Ц겻ף͵ģ ףȴ֣ ֻ֪ǲԸŵ߶ 
ʲôʱѾ˵£һͥһ飿

΢Цſɡף뱡ĴС
ף
ţ
ǡӦûϲЩɣںͨͨɡ
ףе̧ͷ ȴ΢ЦϱĺΣ ۾ȴһգգĶǰ ҲֹСѧҵȴڵĽ
ףЦ һ΢Ц ʲôʱôů΢Ц ȻΪߴð˴̵ĻĶģ ̲סϸů õ Сֹס޳ָ ˵Ȼ ôܲϲ ϲˡ
뵽ʲôü͵͵˵ʵСȥǼһˣ ǰ컹ߥҪȥ쿨أͱˣҰ£ôܲأ
ЦЦ˵ţ ΢ЦЦ 쳤ָһս ְ
Сֻܰ·ϴˢĺܸɾ ·汻þһ澵ӣ ·ƵĹ⣬ յλεġ
΢Цλ¶һЦף Ҹ𣿡
ףںɫɡͷ΢Ц ʲôҸأ ʱԽԽ㣬 ԽԽҸ ԽԽȥץסһЩץסĶԽԽԸͷ ԸͷԼߵ
΢ЦЦֲ˲ף߱ˮȾʪķҾðҸֶǲҪģ Ҫĥ˵ӵеЩҸ Ҹǵµĸо ǣУ Һ꣬ Աߣŵϵζ;ã ĵĲ绰ңôȥ֮ҾһĪҸұߵļΪɡƫ类ʪˣ ɫ·Ƥһ͸ļƼҲϸˢһס֣ʣףԸһֱȥ

龰˵Ϥ ƺһҲţҪҪһԿȴһÿš
һ꣬һĴ꣬ ⽭У üɽӣ ɡסʡȻġȥָһҹġȥ
ڴǾ䡰顱ֿʼȣ ɡڵķҹһӿһĵõ塣


лҪ˵⼸뷬ˣ 뿴˭ķ⣬ҵʾɡ



41 .˼  

˵˼죻 
Ц磻 
ڴĹнű䡣 
̣ 
ƻ贵ŷ 
ϸڻǰ 

ᣬãǣ 
ٻĹţ 
棬ׯϣҹҹԲ 
ѩƪƣ 
ѿ̣ǣϲ 
ˮ⸡ڴа

һһĻ 
ૣǰů 
ϣ˼죡 
 
ֻ ˼졪һ䰮̡

µĵԽԽĲ顣΢Цȥ˶ػԻǿʵ ףڰ칫æȻ죬ĵϾ˼⾰ʱȹӲȹһƬ۵ĻֱۣҲӵļ΢Ц ҽȴƢڵ绰һȥӣŽҲŵףæžͷһܵļ١

 ףڻĵϷPDAűƭ ƫƫ׽زĽľף ҵµġǡڿ¥ʱط¥ȻѺۡ Ȿһ£ Ϸп̣ ˾š¼ãһʽ͸ϡ ףҼ߱༭ȵľǡ׽زɻرеĸˡ

ʱ仹磬ףֻžžķţ ΢ЦķɻҲʱ䵽˳ ¶ţڻ㡣 ԥʵ˳ȶķչϵǲҪһ䡰㡱 ־̫˼ ô˵Ļ ʵе졣
բڶʱɧ ˶ͷӵܹȥ ףֻʱСҲżȥ ȺﱻԲѹĻ࣬ ǵá׽زաġ

һᣬ ׽ز ĸ˾˳ ǸŽ˿۾ˣףʱ;ﳤ˿ 룺ҲǣŶôܹľʧ
̫ˣ ףĽŶĲNţ ԷʲôĶǣЩҹ˾ʱУ һһ𸴡ף˦˦ӣǰ׵ˣ ʲʲô ʼ磬˳Ⱥ ˸λ 򿪱±˿ˮ Ҳϰߵȴˡ
һ ýŻ˻ ףתͷСηԸȻȥԼ΢Ц ˭֪СξȻˡ һ Сμܹ ףɷ˵ߣף㣬 ҵõϢˣ ǵ˵ĵɽ֮ư Ǹʵһģ һͨ ǸϿ죬˵
ףű±Сһˮһ· Ǹް Сͬ־ʲôʱôˣ

ͨĻ¥涼ش ã ڵϣ յá ֮෴ף飬 ûɵſڷϣ λͷС˵߰ɣ ˡ
СڱߵָָΧ̨ļߣܣ Щˣڻأ͵͵ףף㣬Ҷ飬һ񣡡
ףű±ŶֱѪ

ɺܿģ ֲԾվã ı±Ƿ£ ߬ ΪѾͨԶԶӰ κμ߶٣ ΪôϤǸˡ
īɫĸϸëԽ忡 ֱɫװף ֻڶϣüͷ΢ͳȴ죬 ԽԽгɹ˵ķ緶
ףʶľǸ˵СҪĵӰ С ô˯ С Ҫ뿪ҡĸ ǵʲôӴĥڵ 
Ȼ̧ͷ һ٣ תͷŵ绰˵ʲô
ֻôһ˲һ٣ʯһ ֪ ֻ֪

ֻ߳ վףǰ µůڴʯשϣ˷شϣ ںڵķϣ ϣ Ƥ沿ϸϸ׵Ĺ⡣ ˵Ӱڴʯϱúܽܳ
۵ƺһ 뿪㡭
û·ɻܼȴ ⼸ձƣһССӰһɨգ һӿһӿȼϣ
ϧЩף֪ģ ΧȴļͻȻһӿϣ ǰ壬 Сοͱͱ С㣺ף㣬 ⣬⣡
һƬհף ֻһһ һ˲׼õģб˼ʮѿڶܣ ¥ֵ©кο ׽ֽкδʩһֱı±Ȼ˻Ͳһ˲̧̧
ǺһƬζһ˲еʧ ڹɫ˶
ð죬 ʣףС㣬 Ҫʵ⣿
Ȼֱ򶷣 ˵ȥĻóȥˮ ˵Щʲôֻǿĵ˵ͷ

죬 ЦһѱӵɻͲļߣˡ޿ɷ档
ֲʱ˵ת˻ Ӳüϣ ŵĴϣ ĺȴոȥһȦȴı ඼Ҫͣڡ 
Χļ߿ʼЦ ǹųЦ۵ȴһ˿ЦҲûУ ϿЦ Գ
ڷ㶣 Ѿ磬 ߴϢ۽üң Ͷ˶ ˡ
˵Ӱص Զ롣
˵ף ҡ

ļѸٸȥ ԼҶ⣬ ˿ʼʣ˵¶飬 ʲôо
ףƽĻش𣺡Ҹ ллĮȴûһ˿Ҹĸо
վ 㶵վµĹ СԱţ ָıӺɸֵף㣬 㿴 ô᷸Ĵ
ףĴ 
ûлͷ ԶҲ֪ ôһ˲ͷ ŵлƳγСͼı± ֪һ˲һ˿ů ҹΪװţ̵ı± طĵ죬 ӦһΪڵĵһ졣
ԶҲ֪ ףҸȴѾûټ ٱʱټûϰƽ΢Ц˵ףС㣬 ãټʱٴ

ûһ ܻһ˵ʱ˵Ļ 
ûһ ܻһƽҺһô 
ûһһҵľʣ ʱ˴񡭡


лҪ˵֪֪΢Цҽһ¡
ȺͻȻֹ12㣬 ףСտ֣ ףпĵ׼ǽտ



42  ˼ 


ɢ
ףת˺¥΢Цŵ洫浽ĳ⳵ ϣ ΢Цڷļ»ҪȥҽƸѧ棬 ף˵İ³ůůĴ紵㡣
ٳһƬҶ ףŴľɫ㶣ͻȻ˸Ķ ͷһǸӨ̵СƱ ΢ЦգգЦҹⱭ
ף㶵İűʣȥȻƷʶСطԼˡ
΢Цòӣеƣ ³ȴǳǳţ 㲻æԺȥÿȥһطʹһ㡱 ӣʡĳ˱Թ
ףһӾͲ˼ˣǳ̵ıӨӨ̣Ҹ

ʵϴεһֱûشͷ濴۾Ц ۽üůӡ
˵ʶһ˲ʲô£֪ҵĹȥ Ҵȥҵѣҵĸĸ
˵Ϊˣı һԷΪ£ҲԺ󶼿Ϊ£
ôԵ ׶ؼŦԼ СС¥߳ĳꡭ
һһҸİɣ
Ҫˢ²ſɾˣ
˵Ҳã˵ųҲգѾˡ ģףͷ΢Цļϣ о΢΢˲ˣø ȥס֣  ˵˰ɣ˯һᣬҺ㡣
ף۾ʲô룬 ɾ˯ţ һۣ һ硰ৡһ⳵ 彩˽
 һµĲֻл䣬 ϰߣ ˵ķʽ ȥĵط ĳ
ԺڽϿ綼ܽһ°ɡ

ףԳЦЦԺõģ ǵþͺˣ ǵգǵϲǣ ǵһоͺˡ 
ǣ ӽ쿪ʼǿԼǣһС
ⲢǼѵ¶ΪҶĹȥ Ҳ ľͲǵˣĲֻĶóһٿĻȥо˻ϵطľľˡҶҪԷ£Լ˭пռǵССףС¶

ףľͬʱڷʲô ʲôıȥˡɡҡеĶ˶ָ ȥסЩʲôȥʲôһֻ΢Ц֣һֻССȴҹⱭ

΢Цף΢΢۽ë ͻȻڣ¸Խת, ·ϱ˸ҵģ ֪Ϊʲô죿
ףӣװðӰ׳ֽ ʵΪʲô
ҽ̯̯֣޹˵Ϊڱϼôԣ
һ˵꣬ǰ濪ųſʼЦ ںӾ͵ףһۣףС㣬 ҶˣҽЦڶأ 㶼Цร
ףšꡱһЦЦĵָֽĨ۽ǵһᡣ

տ֡ӳʽϣ˵ӣȵǶ˵Ըһĵ׵СС䣬ԸǺܶ˶˵ġ 

ʱⲻ˭֣˭ѹͣ ΢Цȥᣬ ףȥɷҵ ԼףҳԷ
ףû뵽ҵȻᣬ һԻǸձҵŮ˼︶׸׼Ƚţ Լ򹤻
ףԹ ˷ӣ ò˼ˣ û뵽⵵ӵù¡
Ů˵ǶǱǵģҪҾ͸ڣ װ޶ȥܣ ʱһһʵĵשûҵ һЬޣ ̫ˣ ҪΪؼˣ
˸Ͻһŵı˱Ů˵˯ˮأ ɲˡ
ףץ¼һЦ Ůɵ뵽;ûзô᲻ҲЩ 
ףǵɵҸǸжǮжɹܻġ ֮ھź

Ůףʣף㣬 𣿡
ףЦ𣺡ûУ
Ů˵ร Ǿˣʲô ˧
ףֻ𣺡Ǹҽ
Էۡ ˵Ŷ ҪǱģңͣ˧˧Ľ׶Σ
ͷϣǰǰ˧ܵԣ
һľûб߼ʣ ˧ĵӾ磬 ӢתĵС硣 
ףŮȻ֪ĵӣ Ůȴ˵СңСʱѧϰþǿӿģ С ¡ݵģ˧ˣ

°࣬ףȥ΢Цϼһˣ ףʣ˭
΢Ц˵ŶʡԺƵǰ
ף˾䣺ѵڽǵģ Ѷ٣΢Цðһ£ ¾ôȥˡ

ף˻ɷ磬 Ӳ΢Ц˵С磬 ҽ󿧷ȱգ۾˵û
ףС㲻ţŬôÿƬӣȻû иģˣ иʯͷŮĵ 治ǵˣ
ҽҡͷ
ףܱĿ˵΢Цҽûͯ갡
΢ЦЦԴһ£ұ󣡡
ףˣ԰д ΢Цһɱ˵ǵĴ 仰ǵ̨Ⱥֹ˵ģ Ҳ˵˳ 
ѵһ Ķŵҽ˺

ºΪ֤ǵĴ  ΢Цףɳ￴С硱
ϧԱؼܼ٣ܾɣףʧ
΢Цοô˵Ȼˡ
ף磺ǵõʱܺÿģ ĺܺÿ
΢ЦԴ֪֪ ǵõЩȻģ ·һֲһˣʱڽҲڽοǼʮǰĶˡǻ䣡˭û°Щӷ¿һ飬βͼǵأ
ף㶺ð죬 ˵ͷᡰšһ

ҹ ΢Цߺ ף˰ľɵƬ ҵһˮƼ䡱 Сʱϲү޼ɣ ÷裬 ȴݼʮʮһද֢ߣ ŽϾһ񾭲ôŵӿһһ黹صģ
ſžЦ ˼ǡ̽ˣ ʵܲˣ ˵ӣ ɳˣ˰ ̾˿

ϵӶһģ һãٷȴ֣ɫϡ

лҪ˵⼸ֻȥˣɻʱ ˼
ڶµӽ



43  ֬ǳ   



ϾĴһ·ڻйģ ÷ɽ÷ ¼ӣС԰ңϳзͲ˻ 洦ס

ףڵǰæòɿʱԭͬʵϰСĶţף㣬 пղ ȥ¿ӣ
ףǳæʱͺ޲óʮֻ أûˣȥз СȴϰСչˡ
СصҪ㶼ȵлˣ 㲻֪ Ҷˣ ڵ̨ˣ
ףе㾪ȣ룬ǵðƯСϰ˵ҪҰ֣ҲŲڵ̨أ μѡˣ
ףʣģԲû 
Сڵ绰Ǳ߻أûأ ˡ˵ף㣬 Ҿðɣ ǰǾõίˣ ´ˣֲ֪μʲô;Ҳȥѡ㣬 ֪ôˣ
ףæο ˵֣Ϊûͻˣ ˵ĻȻƽʱʱҪܶ࣬ ʵʹʱĵĻҲǻױƷ·֮಻մߵģ û뵽СѾͷСʵǸͦ˼СŮ
 СȻҲ˵ף㣬 ƽʱʲôĵû뵽˵ʧҵˣҳԷ
ףЦӦ˹˵绰

˵Ĺϵô֣ Զ˷ˣСĽķԶˣ ᰡ

ûд绰ף ףͨĸ֪ȥһжã˻ϼ䣬 ʺúͲþûʲô˵ˡ
ͻȻ磬 ᰴף㣬 ҽ쿴ߵĸУƯ ѧУУˣ òˣ
ԼǹףĻ䣬һЦ
ᰵĸϾǰѧУУÿŵһ ô󷨣 мһ׸ܣŮͬɫ Ůӫۣ ӫ̡ ӫ⵽ﳵȥӫɫɫȻĺڣȫճСӡ ǳĳ̶ҲǾ׵ģһӰɣ ᰺ףȥ ̫̫ʣСǸѧУġ ˵С Ϊ̫̫شףһ𣺡ͦõѧУ ̫̫ȴһЦ˵֪ Уϳˣ
սƷʼУŴȶף˵һǰƵģ ӲǰһŮȫ̵ģ

ص⣬ ףȴͻȻԼеУ׾ԹӣЦᰣˣ봩ûôأ
Уһɫᰣ ǰУϿհ״ͨͼԼ УҲ˧ȴŷУľ ǶôٿУʱģ
ף˵ʱΪʲôôأ ôͻȻͲôУˣͻȻͲдҵˣ

ף󱳣 ŸСһſźѹѹԴ Ŵ˷ĵ绰 ҵӦ üģ ԼĸӼشᰣΪѧѾǺ鷳ˣ Ҫ飬Ҫдҵ ȴ֣Ǹ鷳飬 òȥ飬òȥӰࡣ ѧʱҵʦ᳴㣬 ϰ󲻽һϰ峴ھã ѧǼ£
ᰴĿǰΪֹõĽ׶Ķʱ䣿
ףԥĴ򣺡ڡ һȥңҲϲڵԼΪʹԼʮʱźʮУʱһĻʮ꣬ õ£ԻҪź
ףͨʱ;÷ǳͲ˻вŻ 뵽Լᰵı㰡֮˭˵ţ
ͻȻ Žİ칫ҡ顱һ򿪣 Žʨ𹦶ʱ칫ңףأȥˣ ׽粻ڼм߻ ϽҴŻȥ
ףصԵʱ䶼ûУƨˡ
У ҺţXʵУ ֻXţ

׽زŷڼ·У ڹ̵ĿĻ˳¥⡣
üһ ѡط ·ŵӣŭˣǽߵĴ ƮһƬƬӣ꣬ ϻǵķɫ ̫λˣ ֱϵŮ첻СĴɫǳ֬У ȫһƬ
ף΢Цŵȥӣ ൺ ǣǸ߰ɣæͳֻž΢Цҽ ¿ӣ

ף۾ӣɣһۻ֦ʹ߶ ף컹 ǵͳţѾܴ洢ˡ ǺֵĶ ˽ɽɽ㣬 ȴΪһ໨һ졣
ףܿЦˣ ϴβɷõҵŮһܹף㣬лл㣬ý壬׽Ӧ⳥أ ׬ˣ 㣬¾˵׽ܲҪҰ֧ƱҸ͵͵ۣ ܳ˧ˣ ҪҰҶϴˡ
µĻף壬 ΪѾ͸ѹѹļȺ ͸ӿ˳
վڿ޵ӣ£ ɫV ¶ɫСۣɫͱֱ޳ ֪̫æ·Щ ԽˣҪҵˡ
Աߵװ˵ ƺƳףķ ôԶԶģ ƺü΢̴ǹһ¡Ƭķ ӣƶ ˳ǳǳѩ ѩƿģżüۡ ףŸϽԼʵĿյģպá 죬 һ껨Ĵ䡣

΢Цʱ򽫽Ҫ ףܹȥƤЦһ ԼҲ֪Ϊʲô΢Цǰʲôûϵĺӣ˸ȴһˮһλΣ ˵һȫˡǰģ ҪŬġ ǰһծϵ
ף΢Ц˵ң Ҵĺܶգ
΢Цͷ˵á ϸϸĹ⣬ ȥȥףϷϵһƬӢ ĵ
ͬһʱ䣬̨٩٩̸ĸȴ֪Ϊʲô ˵һĻͻȻ˶٣ 䣬 ʵС亹ֱð Ͻӣѵ˵ʲô
ףɵܻؼȺ ڼǰţ ȻܿģŽʨй֮޲ ֻоַʣ ƫƫ̨ϵ˾ûһ ⶼ ǲ ףӱͲߣ ûϷ ͱԱߣ Ҫڹ̵Ĵ¥ˣ Ǹް ̫ˣ ôԲ𣿲һһ顣
һ˱飬 ͻȻССġ ̨ϻͲһأ Χ һп쵽ûüӦ ȥϺôһ ϻֱۣ һſڵϣ źžһ ƿѿ

ףŤͷһ һ̲ˮð òǴ˵еH2SO4ɣ
һתͷڵӣ ϵһᣬʹվ ʼնû˵һ֣ ףֱϵȴյף ŵ·ϵζ Ϣ ܿɫëճŵķɫ꣬ ӵǣ Ȼɽ ̧ͷƺ˵Щʲôһ̶ˮ
Χֱܣ ΢Ц͵͵ףû˵
ˣһмβ֪Сι ϵս ַſ ת ٿ 󲽵߻̨ϡ
ף㶵ı΢Цڻ ΢Ц̧󣬺˿ã ֻֻеˣ ҷȥһ¡üͷ˵ŸǵıӰ Сȫǰ߲Ĳۡ ͻȻ뵽ոյȥʱ ǱȦڻġ

 ףǿɲɷˣ ڻ̳ߣ ΢Цȥ˿Ȫˮϴ˿ڣ Ͳ䵽˵ҽƫƫŵòˡ
̨ϵһѾеβ ҵŮ糺Ľӹ䷢֧Ʊ
̨£΢Ц𿪿Ȫˮƿ
̨ϣ⣺ ܣ ʲô¼˵ģ
ǲ⣬Ǯˣ ŵǸ
̨£ ΢Цϥţͷᣬס㶵ף
̨ϣ Ůվһԣǳ֬ƬƬƮķϣ ϣ ʣСڳ˶ ˵ʱమ һҪſԷ֡
̨£ ĿȪˮ 󣬺۾


лҪ˵ְܼ֡¡ûĩ¡
ǰ̫æûĻֶһԸˡֵܼĺǡءлл



44



һʮ˽һʮŮˣĸĸˣĸĸ ʣһǷ飿
ÿһŮıȥ˵ģϲ˷ܣ֮һ¶ףϡ

˵Ҳɣ ᡱ¼֮Ǳŵģģףðˡ ðף˵Ǽ£ͷĸðⳡðƺͬһϵһûԴͷ͡ ڻңųԴ鶼үϲ֮ĪСǱֱǧʱŽ㶯֮ķؼ˼١

ѵÿյĹصϴӣǸоѧʱϿʦȴͻȻ粻ϿΡֵ˳ȴ޸˷ܣֻһ˯ݡһ˯ڣͷˣǱӾǦֻɹɳ̲ϵ㣬ʹںðƺˣվڵϷҩ䣬һСĽһҩҩžɢһأֽҩУĵӢĵģŮɢڵϡ
ף̾˿˱ʱǺˮҪǳԸҩҪȥˡ ߰һأһɴ಻ˡ
ôϵ۾˸ʹˡһˣ֧Ųȥš

΢Цһ°׵ʳվſ,һӣ۾ǳЦ ף㱵룬ȻʹǴµġ
ҽѵ٣ʰҩ䣬Ϊףˮҩ߰ѴĶһһţʣԵʲô

ףҲû𣺡ࡣʣôˣ
΢Цӣа׵ֽˮ׵֮ǰ绰㡣
ףϡ˯֮ƺе绰죬Ҳƺǽˣ˵˵ʲô
ҵķӺСխÿԡףҲ֪Ⱝ»Ǿվ⿴ɻ̫˼΢ЦףͷûзգЦŰ˳ȥ¿ȥɳῴȥ棬ƺĴŮ

ףɳ򿪵ӣӰƵڷġ껪ΰΪİʵȴѺһŮЯһ ˵˭С㣿С㣿С㣿ʱխŮ˵֪Ҳ˻ʡ
Ҷ˵ߴĲһˣȴˡ

ף̧ͷȥٻƵĵ£һ˿Сط΢Цƿ轣Ϯݵ棬ʡ
˰Ǿ䡰ΪˣıһԷΪ£ҲԺ󶼿Ϊ£᳹൱ס
ףɳŴŬ룬ǲǸøеҸмתĲʲôôһССĽһ΢СĽţȴѡ϶䡣

Ҹ =  
Ϊʲô˵šףҸ ʲôҸأаҸҸһమǣжమ
Ϊʲôʱ1+1=2ôأ
ףʮְգ벻ͨȴԴߣӡԴʺ˼ȥ

ףףҡҡ۾
Ե㶫˯΢ЦһֻʢС롣
ף̺ӻ£Ϊϵġ˵ллӹ룬ŴŴɢŰϵ׺ź޵轡
Ѿ΢Ц쳤ڵϲ輸ԵСϣɳȺܳӦòȴ˾ƶ˵ҲܰȻ
ѲϢߵĻɽˣǱߵķɻˣֵˡ̨ܽ˳: ǰʮӣܷæʮӣҸʮӣ㡣
ףܽ澭䣬Ӳ棬ţѴ࣬һһڵ͡
ףҸչ㡣ȴᶨڻɽȴ֮𺳡
ף촵Ķһ΢Цȴ̧ͷһգգĶĿˮЦ߷棺ףҸòãչһӡ

˰Ϊʲô!
ףҪҪһԿ
ףԸһֱȥ

վǵһ

ǸƬһĵͷҹĻرܣ֪ңͶ˶֪˵ʲôɴһһ̣࣬æң΢ЦݹֽҴҽӹһĨ̧ͷ峺̵ֱۣһͷץң㰴һ̨ǳƵڲǵţ۾ŵӣ·ǲҪ顣

ܰﷺӱڡડߣﴩŲȴֻһ˿ŵ̾Ϣһ΢ЦϥأһСУǳǳ̣ۡ 
źӣϴΣˮҲơ жϥлƽΪʲôˣ΢Цȴ̹̹üһ˿ۣ
΢Ц֣ףȾʪ鷢ڶ˵£ҵһҲһΣòá ԺĽǻкܶĻ˴ϰ޸Ұɣף󰲶̫ˣףûо쵽΢΢ָ⡣ 
˵ʵȥżҳԹ˽ָһһԡſˮͷסϰţЩ޴Щ׾ⲻһŮⱲĻ΢ЦҪףԺܽһ죡 ʹҡΡΡҡӻ΢΢Ц¶ȻΪϰΣָÿմֻһһαĸ׷֣ϷԣָǮҪҪЦĻˣҸӦ΢Ц 

һŮƽһ鵽ʲôı飿ף֪ 
㶵Ŀǰ΢Цϸ΢Цۣʱ·ֻصһ죬ĹͷЦ
ͱƣ޳ӲһɽʵΪִ ˵Ҳ֪ͣ˭ûʲôȥءҺһϲ㣬Ҷã㲻Ҷĺú˱ȣԼ֪Ҷĺܸĳ̶ˡ
ůůСڵ£ɫʳɫĹΣһһӦʺİɡ
ĸǴξۻ͵͵˵С̷˵ͦã˵˺ãŶ˵ ⺢ӲԺǺúù
̧۴ָⴥ˺޵ı߽ǡ

лҪ˵ֽ塣ܿ£˼ңΪԽֵٶȷԽҲܼ
ллӺĳܲ˼еܲŶĳȥΪʵ̫˶ûҵַˡ
Сǳ֮ҲûˣÿεҶΪе𣿵ûмĵַҡ㷢ʼҸҵַ绰İ档




֬ǳ£ 


ͻȻﴫ׽زĶڹڱ½ҿĻܲøֲͣͷ˵ֱԼַӦҪ֣ǹҪ
ĻĺӣԶĹһĻվ̨ϣվ趯ӣ˵ʱమһҪſԷ֡ 
ڵĹ⻹һƵ㶵˵۾ճյӣ꾲ƮںڵķϣɫɼϣӰ֬ǳӰû 
һߣӵָݰ˻һߣʱ⣬æһȴǣ᲻ãŲ֡

ãףһԼ΢ЦҲ ˵΢ЦҲܡײȴҲ˵壬Ҳ벻ֻǲģˡ
Ϊû㣬ҲҸ û㣬һҸ˭
ʲôʵˣȥô֪ʣ
΢ЦûֹǰԲ סջص֣ĵĿףüвɾʹ࣬˵ףʲôҿԸ㡭ºɤ˼˿Ҳе޷ƿصΣǰգʡԺңҪҵȥSǣһ߰ɡ ԣҶԡֻŮ˵ֱģ֮ӦôӸõУ죬Ť˽ʱ;Ǹʲô ǲ¼ɵˣȴһξ˵Ļţ䲻Դ˵ҲԼǲˡڸϵĸ˼ȥֻ뵽СС˽ҽǵز˾һ֡ û£ѧʶҵҪԸԣλԣǮԡֻҪֻҪڡ
ףɴ۾Ͻҡͷǣǡ 
΢Цȴ̧ͷҰ΢ЦΪʲôΪ𣿡 Ц˾泩ãɵһεģЦȴ񱻴һȭһĲҡ
ף΢Цǰһ仰˼ֻ޵ɽĽ ˽ȻȴҲȻԼĹֻס⹫ҲȻڣȴû뵽ľ ˽⡱Ǹ˼ǨŮˣȥǰм飬ȥıԼȥġݽ

ף΢Ц֣æ˵Һʶˣǡǡȴֲ֪ô˵á
΢Цվɳһͷסüģûпֻ˵˵ɣĹ¡µĴԳһЦû뵽Ǻ󵽵ġ

Ǹҹףûһ΢Ц˵𸵾Ĺ¡
˵꣬һƬ˱۾һйǽˡ
˭֪΢ЦƽȷѾˣҲܾˡ ףܾңһĻҲһ󡣡ȥͷĵ٩ԣҪҪٿҿ
ףһ̣ѵúΪ֪΢Ц˵ǲٹ ʱ־òԶվĽǶΪ룬Ϊ
ǰҲһ˵ɣʤ㲻 ҲѾʮ꣬ȥ;ڣԺһ΢ЦҪĹοҲײڶ΢Ц ͻѾûʲôڻĻˣһֿɱ ʹȻ뷴һΣ
Լ˵Ⱳǲˡ ±Ӱɣ±ӣٸƨɺܣΪԶίû£͵±Ӱɣ
ڷˣ½δԲһһΣԼ˵У˭ʮ꣬Ҷʮһ꣡͵Ƕʮһ꣬ôײײഺָͣҪޣֻҪֻվǰ׿һʵ̹!
ףô뿪ͻȻһֺܱݣηĸо 

˿΢Ц΢ЦҲĿ˵ҪҪٿҿʵǼٻ
ף۾һΪ⣬ ѱڵ绰ﵯٸʧ˵һ˲ʲô¡ һӣˮůɽΪĽŷҩͿκָˣȴֻһߣ˺
ףͷһһ˵ţ΢ЦԲ Բ𡭡 
ֵøõģ޷˵ڣܺãǡ ô˵ڰǷ
΢ЦȴЦ̧߽Ĩȥ۽ǵ᣺ɵϣҪ˵ԲûʲôöԲʲô𣿡ָ΢ڻɿҲվǻˡ
ûʲôǲ
ȥΪҲҪΪζΪᣬ߬С򿪴ţȴͣסš
ʣףûаң ӿſߣסŰѵָȴѷס 
վĿֻҪģ˭ᰮİɣϧװ̫࣬ ൽ޷ܡ ˵΢Цϲ㣡˺֮ĸ鲢ǵһһ֣ϲм
ӻ˻Σ ɫƮʣ˵᲻ᡭ
Ļû˵꣬ѾˣĴ𣺡ᣡ
ˣᣡûҲ֪ᣡ һᣡʱ乻ᣡ
û㣬ʱ乻һԥİ㣡 
ǣѾûˡ
΢ЦҧţûлͷԶ΢ۿ
Źʱһ֣ϵһСƬף¼ǽָϵLOGOǴӺµģķ棬һס͡ 
һᰮҵ΢Ц
===============
лҪ˵ϲstellajsongͬѧˡ
ҳĬˡ
һֱһֱβԭƻΪϵֵˡѾ˸ƲˡҡϽ¡Լ



46 ʱ΢Цϣ ...
٣΢Цʲôܹһ˼ᶨƵİһأBY ף

ֽסףܾ΢Цºܿʹܱ˵Ķף̫üҹû˯ֱ߶⺢ӣôҿԺҵõģר˵׼Ե³ ̸ٶ̸߿¿ºãѺ·ˣɸ֡
ףһɳĬԴעһ޺·ȥһʲô£ʵɺʧȥÿһ˵ÿһ仰ѧȥԽԽҪЦĳĬ鶼ٷ ֮ͻȻúܳ죡쾡µĳ죡 
˵ʲôѹֻǶԲ΢Ц 

鲢оľͿԵˣǧǧڵף֮ٲǸеңܹȥһǹ˵һԲͷԵǰͿԽ̫֮ǣ̫˺̫Σߣһˣͻûǹɳ徢飬Ầ װ˷˵ĵ׵Ļ

һ£Ͼ

ףӿȵɷãվСǰĳվȳ һ˸ϽĿӿۺã·ǿۿӣѾ˲ˣأͱһ£תͷһЦ綼΢Ц
ѾܳʱûмϢ·΢ЦһȦıܹΣѹ飬һС֪Լˣֻж̯֮زز

΢ЦȴʲôûһЦףˣ𣿡ϸһ֮ȴģƽʱѹ֪ĻʣλС㣬ʣʲôҽˣ죬ʣˣ𣿡 ΪԶˣΪ֪òãΪʱòˣʣ𣿡һ꣬ȥμѵĻڳ˯ֽܣã΢Цʱʶ

Цʣ˵ʲô˵ͦãأ Ͼжѡֻڡ
ȴ֪شһ㣬ҲɿĽסĻҲáȴûһ˿á
üͷ۾Сϱģֲ嶵̲ס˽˵ףǲãʧҵˣҲμйԮӵҽ顣
ſüͷչ̧ͷ㶵Ŀ
ףŬйʾԮӵϣ˵㣬㣬㡭㡱˸죬Ҳ㡱ʲô
΢Цģ̲סЦһεЦȴϤģͷͷѾԾһ仨ԺˣӦûɾɣϡǵ־־ÿ ˶ǳǳЦףʧҵˣҳԷɣ ʲôһĵͷ˿˵׬ˣҾҪȥˣûһɣʱҺϲƣɺã
ָǰķϣźɫĴ뿪ë£䵽Ķǣصģ´ġ
գգ۾Ҫȥʲô˵á
֮ʱ˵ףҪҪһԿ˵á
Ҷ֮ʱ˵ һɣʱҺϲƣɺã ˵á

վ̨ϵĹÿһ˶һҴҵĸŵһطؼң뿪 վӵ˲ĿȴֻǴҴһƳϽ·˭˭ͣã
Це⣬ƺǾǿǺãˡ
ɪһݺݵľҪϽ̧֣һץסȥ䣬˵΢ЦҰʰòã

лҪ˵Υ˴ҡ ллһֱĵȴ ף̨ʹ½³棬½ļ汾һҪµС
 кҲϡ
 QQȺĻǿΧ
 ĳͯЬ
 ַ΢ַɾ
 ңпһ֯Χ



47 ʱ΢Ц


  ңĸ׺͸׳ˣYOGURTһҡһڵĹʱֻжﲻ֪׷ʲô
  ƿ΢Цķ䣬ֻ߰˶䡣
  ףʱִ֮ǰǾѹˣΪô࣬ΪˣΪշȴֻΪһ
  ΢Цȴ˲Ц·Ҷպˣžˣ浱Ů͵ģȱ裬˵Ựˡ
  
  ӹ豭бð̣ڲԶĵطһûһ˵Żȴòʲôһһܡ
  ţһ˫ոµİֻ࣬һ𣬷һֻһֻһֻСĢһֻ磿ccllһ˫һһףһһŵġͷԵһͷЦ٣дѧģ
  ˵ذѧġ
  ЩǺĸѧģǸóˣڼǸи뺷ĸæСæǰﵹæôccllҳԷȻҪװװĸӣƽʱܻ¶ţĸ׵Ǹº͵ˣһҲû˵˵Լҵ޸ﷴˣӦΪְֵʱ졣ô˵ţȴĽôвˣô򼦵ô·Ц΢ЦȫϯҲ֪ȴҲ÷һλĸ׵⣬ְֵĽϣպԼչĶӡɷһλĸ׵Ŀġ
ȴСĢһģߣҶԲ㣬ģԲ𣬶ԲĸףԲ㸸ףԲ㣡һεδڰ׻ϣһСӣһҡ
  ΢Ц̾˿²豭ȥƽӣף˵һ飬ûдûжԲңԼѡ۽Լ£㲻Ƿңƽȴᶨһתȴֱᣬ˵ûжԲңҺܿģģһ̣ûйҲƽ......

  һ˵ᷴøף΢ЦҽæңƽʱʲôʱǺŵĸôȴץһTᣬһ˵ɷ羰ĻΪҪá
  ף˵΢ЦǼAMARNI......һǧ
......

ȿ޺Ц,Сèϵ
  չտЦʣףҸ𣿡ϽȥЦ
  Сĵʣ......,û?"

  ͷ,Ū豭е޴,С˵:"Ҳ֪ǲǻڵ."ѹ,̫޳,Լľȴǰ,Լ,±,æ˵˰ɣҸˡ̸ȥҲûĸ

  Ь׼ţ΢ЦȥתȦã˷΢ıֽݸ
  ӹǸıռһ棬ް׽ز¼֮ĹٷƽƽƬȴǸͻƬشǰǿĳһЦץĵץãҲǺٿڵľ¶ı顣
  ΢Цĵָָ˵Ҳڻɡϸһ߽ǺһӰɫӰģлƳγεСܱ±ȴݱ粵
  ף㶣Ƭʲô¶飿һҪҪôװ
  ΢Цȡ˵пģڱֽշüٰµѾ˵ʵűֽһлɵĵߡʧ⣬ʹ࣬ھξʲôǣαأ˵ʲôѹαء
  ףͷĬ

  ΢ЦþֽԴҪһѵԼܣһѿĥĥֺżµһѾ˸ûҪϹǺǣŮдкŮȻģ˵űָֻףǸܾҵ黹ûǸ𣿴绰ᣡ
  ɢɢƽʱʲô¶Ҫһһ£ûˮ绰򣬸ðҪȥʱˮȥȻԺû취ˣ֮ǰٴһˣĸԸˡһѣΪź㲻簡ͯЬ̯~



48 ʱ΢Ц


  ΢Цһ㲻ִ࣬УףֻּƵ绰û°СbyCLڳȥ΢ЦͿſ߿绰̵ֲ̻ⲽ㿴ȥֵbyCLǲ̫һ㣬ڻüأҲ~̯֣죬Ϊᣨ̧˽ǰȴЦ˱ۣջؽţһж(綼˰?byCL)......

  ף˵绰,˵е㼱,ڣ֡ڡҲܼbyCLϽɽׯĿͷֻĻʱ˵æɣҴ򳵹ȥ˸ȥǿŮˣ΢Ц˵ʲôûȾͳˡ
  ߳΢Цſڲŷֵ߷ʱڣճһܵ÷ɿŽ࣬ǲؿ͡
  ǡһԺſڣ΢Цһֲڿڴ߳˵Ȳģȥ˸ȥѹֱϲ㣬byCL˵ִ¿ڴͳһΧݸȥģϰɡ
  ף㶵ĽӹɫΧе죬ҳԻ̫˾ֶµģbyCLͲǵ÷ˣ֮Ҳļڡƻ衣ʼգbyCL
  ΢ЦΧݳȥʱ򴥵߽ǵССգؿҰΧƣ߹ĺۼѾһ㶼ȥˡ

  ףҴҵİΧãһԭص΢ЦΪҪĸϽ֣ããʱһæ⡣
  ΢ЦȴЦ˭˵ͣͲ𣿡˵ԼԺߡ
  ףɵĵԭأһͿһɫʻ˳ϵ΢Ц
  ףȶſ죺΢Цҽԭ㻹ῪһbyCL
  ΢ЦЦҴû˵ҲᰢΪõbyCL,ϳˣ͵ɡ
  ףϳʱεĹزϣõĳȻϵĹˣ΢Ц³ʩŹϣ˵Ц⳵ܾûˣƲӡ
  ףʣﷴӦõ֡һbyCL䣺ΪʲôӦΪʲôгĬһ£ΪûǮ~
  ΢ЦûشףҲΪһżûУﷴӦֵ˸֡١ʡ
  ʻݣˣˮƬƬıڻܣףץķǰʱʶڻĻСʱǰ;ÿһÿһ仰


  ι
  ιңпе绰˵
  ڿᣬ......ʲô?
  û£æ
  ......㵽׳ʲô?
  ......㡣
  ھ㣡......,......㻹ûڵ?
  ......Ͻɽׯ
  ţǺãϾ
  ãȵ......
  ôˣ
  С......ûǼ£һѺԶ֪㣬ͺһⱲҸһθûǳ⣬絽ĺҲܱ¡һֱ𰸣˻ᣬеģٵ˵ꡣҸ~

   ˵֪֪͹
   ˵ãҵ㣡
   ˵͹Źң
   ˵ãҵ㣡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

   ףһһ˵ͻȻ𾰳ҵУһ죬¼һ棬ñڿ·ķŸ˵
   °ͽѹס֣ŵһ򿪳ҪɱŹȥܷһʢһ룬һңһռסȷһǸŵЦաһǷһ

   һȴ쳣ļž΢ЦůѷȲķʵ𣿡
   ףһԶôһ䣬Ȼûлش
   ΢ЦƫƫͷƳ۾ҲͲ˵ʲôˡ



һ ƪ 


ҽᰣ
һ飬
һǸһˣעһˣ ٷ֮ٹҵһˣһδĳһ̣ĳطң һ

һᰶʮպĵһ죬ͷεȥµࡣ ʵҲʲô£ֻ䷹ﵯһСʱĸ٣ ŷѧУʦʵеСá κȥˣԵܹܲܵƵĸ裬һͻϲʱ˸Ƿ˵ͷĩˣƵġЦ顷ԭźıףKTV˻һͬĽһҪҵѼ޳ȥͲûѪΪˡ

һСʱϲЦտĵݸһŷ⣺ǿͻСѡ ᰳ鿪ŷС죬ִһеզ࣬û뵽һʣ׬ ʣ˿ͻûߣҪҪȥлл˼ҡ ˵ĵĴսᰶ䣺Ǹ˧ޣ ۾Цϵ˺üԪ

Ǻˣ᰸ȥ Զģһվȵĺ󴰱ߣһˮ̻Ҹףһõ绰ߴ绰̣߳ĺܺãͷɾ޿۾һ̵ͷ
˹˵绰߹ȥ
ͷ˵üĿ˵ѵĻܣλᰣ졭
Ϩ̣ת̻ҸףعͷЦ֣С㡣

ô˵أкܶ˧һϲϡ ǰˣɷӵϲòʶӮü߻ͷʵġ Ҫһǣ˵һ㣬üۣӣ΢ЦʱĽǶȣ֣³ϲģ ַУϲ˲У
˼ֱΪ˵һ㽶һ һ̣ӿһִδйĪĻϲͿҪ޳

ǿסеȥѹ²˵ãܡԴתǧأ ʮδһҪ˼ǵһҪ˳ʲôϵ

ڣܣЩǮ ˵ЩǮҲգһĲںŮԼںǰҪڰߵġ
û˵ֹ꣬ĻС㵯úܺãӦõġ
岻صĽ䣬ȴһ㷴ûУȫѹߡ
˵̧󿴱һе£ˣܸʶ㡣
װڶû

ǰ󲻹ӡ 
һƬҶƮƮģ˺ġ

ݺЧӦԭһƬҶˮϣһ˵Ӵ˹쫷硣
ڶΣȥ࣬Ƶġ춹ļͬʧſڡ
ΣȥƵġִԲڡͿͻ̸񽻻ʱһ΢Цͷ͵ٵͣøߵٸߡ

ǸˣӴȴܵÿӡ

Ͼֹ˾ȥӦƸ˵ҵİٷ֮к

һϴָ绰ƤʱոԹǵζҲܳ ŷ޵ʱ⣬ÿζϸ裬 ˿࣬ÿһø֮£
һͳˡ

˵Ŀҵʱᣬ̸¼緢¶ʵС۵ԸСͨͨϲ!
ʱҲỼûʧڱǰԹ䣺˵ôһСǣˣŮǿôˣ
Цˣôûġ
˵ᣡ Ҿǲͬģ ҰƤ࣡ ԺϾЩ˭Ȳϣ
֪˲֪ܣˣ෴һгɣѧʱѧУһеĳУ ԹѧУŮȹȫÿУͻЦ ǲͬģһǲͬģ

֪ԽԽܣһϲһܻһΡһһռСĵղغá

Ȼʼ֪ԽԽ࣬ʵԼ֪ģ

һ죬嵽ңһһҵĶ޵ڵʣΪʲô
˵Һܾþʶˡ
̧ͷ֣һͷɢȥ´档
ˣͷ˵˵ Ĺ¸ң Ҳģ
Ǹ໰ˣ½һҲȴһ¶û£ƴȥڨΪϣ𣬵ѧ˱ҵֿ
ᰱ߲űסԼôȻһûǡͷζԻȻ˵̹ϵĻ
ģ޺޵˵ǳ뿪㣡û˵
ĩˣ͵͵˵ǣҲȥ,Ĳ, QİοԼ,Ϊ֪ⱲӶǵòġ,һ,Ҿ֪Ҵˡ ԭһֱһλø,Լ֪Ǹλ,ԭôĴ󡣡
һ̣ᰲ֪̽ˣλƵվȥ˺ˮһ㡣

ؼʰݳ룬˷ɻһ֮һǳɡ

Ҳû˵˭˭İٷְ١
֪ϲƵĸĲǸĸףʶĸ齾Ƶ꣬ŵӡ
֪ľջƤһսΪʱİٷְŮΪ
Ҳ˰ϵˣֻûô
˽ѵ 찮ģˣиô㣬㻹ôôమ˻顣
ĸףŮɣСŮͷ˵ഺǵøϽŲ ҿǸרңһҪร
Ů飬裬ܾûôһë͹ȥϻаһģֲƽ̣ѵҪҪҪ𣿸Ͻȥ˰ɣ
    
лҪ˵ʱ༭鵽ʲôʱУ ʱҹĺʹծƵģ С˵ٸ߷ҪԤ˳Ļµײ˳³УҲš Բңÿܶһᱣָ£ȲĿȥ壬 ڴĳʹϵ˵Բ𡣡Բ𡣡ллҳ֧֣ һеݽβ ΪϳһƪΪһᾡ쿪¿ӣ˼ң˷䡣뱧ҵĴᰢ 
     ⻰: ղQQӡѧһʶ϶ߣʶ飬ף 顣еѹ ʱ̫졣ܶʱҾԼǸֵġҾһȺѣ Ҽǵ˭ˣ˭ǵţ˭ˣΪҿģΪѹ ϣһжã


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ