ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


:Ů󵱼



һ  »֮ҹ
ŵƽʴϯӭȢϱԶϺ̸Цϲߵ붴
ѾﻨǰУϵһֻֻֻϲųǻ߽СڽӴ
ȵİʽһ䣬ֶĻڡҶӲӶùֱУһͰױ磬صļ¹ܲ͸磬ŵķڹͷƤ飬ˮ廨ЬýѾۡ
ϻεʱ޵þ춯أһͷ⡱ҶӶˡʧķôһҹѾͷզͱɡͷ⡱
׵Ҷϻεʱߣֽֿ᲻ˡҶˣָı߶żң񻨽ξſΪɶֲˣҶж֮ΪӦãһѽƽη½תߣ
ඣϲ޵¸ƨɣ۾Ц˷Ҳϲ£˫ֵǺҶĸͷ˻Ρ
Ҷ˰Ȼ򣬴æӻͳϲЦøеøͷ
ҶŸͷԼ޳ָųӸͷҶס̧ۿ续ɵ๫
⡢˳̫ÿ˰ɣǲΰ
ıȳƣ޿ޣ΢΢ֱͦıܷҶĿӵı׼˫ٵһ۸˲Цһˮ鲻Խһ
ҶΰΣβͷߣ԰Ρ˵˾Ĳȫƾ°뱲ӵѣһǿҲܹʵֻ̫ԹԼá
ҶմմϲֹǺãֱǺõ㣡ǣҺ㲻Ǹɵôѵǰ˲๫ɵӿֱ㶵ģĻô飡
ҺϸҶԴһһЦ˵ܱһڣδư죺ģóԣٺ١
뵽ʵת̫죬Ҷļһ˵ʧ仹ʲôġѾϲ͵ЦҶﷴ̤ʵˣȷʵɵ๫һʮ
ϲλеɵɹճæƱͬؿЦеȰºϻƾһˣ޸ôõ๫ĸ
ҶҺĸ첲ĶͷһЦҺģӺϻƣ˵ʲôҲϷſ֣棬棬ȼ
ҶΪߺϲæʾѾιӷӷӣ
ҶĶˣŴͳ˼ŴӷϧûԱѾ߾ͱϲקˡ
ϲָŴͷĺҶһ𣬶λ˾ܶһֵǧ𣬷ͬİúϣ
ϲĵһ죬ԷպˣýеʽѰף¾͸Ҷ
Ѿϲһʣˣټ·յģͷĺͿϨҶҺ۵С˭Ҳ֪øʲô
š˯ɣҶ˰˵仰ҺЬӣ˯棬˯棬ˣ˯ɣ
ҶҺ˵۾һͷһҲڴϡ˵һһŮڴ˯һҹͽжô˯ĥࡣô˵еģģҶĥ˶ʮĶô⡣
ĥҶҺ㣬ĶĥϸڣһһŮôĥأţǸֵ˼⣡
ˣҶûɵĻšĬʱҺжˣȥOO@@ҶԽԽţûôĥһأ
Һæ˰ɻԭλԹԵЦţЦҶ﷢ëҶֹӲСָͷֺǺǵ˵ӣǶɣ
ãҶôĪɵ๫ã
Һͷش֣··涴
·Ҷü۵ؼʶƿι
ڰпԷı飬ֻҺҵ˵ˣ涴Ҫ·
ﻹ˵ĥǶأҶûػ죬·ĥɶϵ
Һ㲻ĵش֣ҵ˵·˵ĥǾ·ĥ£
ľпƬģۺľȫͶ⣡ֻ·ֲ˼ģ
ҶŤŤ󲻿ϴӦҺ㼱ĴӣĥʲôҶѹأ
㲻ôҶԼˣ⣬ⲻ̫ðɡ
Һֱ׳ؽѵ˵ʲôõģˣ죬͵ø
⻰˵̵ģ
Һ๫ҲţڵϹ·ĥӦҲûʲôû˿ûЦĥǵĶ˴š
Ҷ⿪·ҺٵĺԼҲŻȡ˼̹ȴĴΡ
ʱҺ˸СʼסҶߵضأ˱һЦһţϽʣǼСǶҲʧӰ١ЦҶͷʯأǳɹˡȻҺһ°ҶļٴЦ˼ʲô
ˣ˯ҶԼΪޣ͸ӵӸϣͲˣ˯ɣ
𶯣˵Һе¶ԽԽߣҲԽԽ졣
ѽϺ̰Ҷ̽ĶͷǲǷˣҾ˵ɣ˯Ǳӻġ
ҺķҵسӣӵסͣŤҶ֪ô涴ˣҵ˵ٵһ
ٵأҶĪطʣ˵ʲôˣ
˵һѳͷֻٿزӣŽжšӣҺܣҪٵء
ҶԺˣǣĶ٣Ķеأ
Һ˫ָĽףָһŻ潫Ҷҵ˵ٵһҲ٣֪ʲô˼ˣңҵˡ
Ҷûü籩ʹϮκ˲֧СںƮӿĺֹܲĺҹ޾ͷò׿һ˿һͷ״򷭡
֪˶ãҲϢҲͣˣҶʶһƭĥ̫ˣҺȲʮǧǿ¥ģȶϰﾫˡ
ҺҶ˯ȥżЦ˵λҶҺûɵýŲĹĸǰ˱ҲܳΪޡ
ҶḧҺ㿡ʵӣ๫Ȼɵ˵㣬ҲȸǧŮˣܱɥż˺ãҲбĳ˹ǿĥʮĶĥഺĥϹٲġ
ã޸ɵչһӣ


ڶ  Եʻ
ȸشɽˮ㾰ɫˣʵ񣬰ƽܰȫ׸ǼϵСÿÿĴ޷ǾǻɥȢ
׻˵д󵱻Ů󵱼ޣжŮʻ䣬ĸͼŶ׼ңɲŮòȤͶȻٺòʱҲôӳ顣
ȸ׸ҵ洫ҵ顱¥ԶÿӯЩСϰ붼ģһڳ͢٣̫үүǵͷͿġҿƸ˫ȫ˭Ҫܸ˼׼ðˡ
лŮ޽ŵԣ˼ֻûҽ˺ǲǸ˭Ҳ˵׼
үλˣиưŮʮ˸Ů˱ټ޵ҲúܣΪүһŮܾ谮˳Ը޵ҵģҪǼǷһҲڸС
ίȫˣ˸ĶҺ㡣ҺϲСͳر㣬ү飬Ů֮۰ľʱţҺɿ˫ĹӣȸŮΪ˿Ⱥӵſתƣ˼ҵ̫̫ǸָҪԼŮ˵ס
үϲ֮ز¶òиĶӣ۹ܾССȸҺʴӱĲɳպıݹٲ⣬ο黹Ĵӡ
ү˼ͶðǣߣһͰǧˡʫҺһãϲϣֻû췹ˡǧСʫֲסҺݰӣү޿֣ʫؾʱⱸϲס
үΪʮþûɶƣ罫绨Ůة˵Ĺӡȸ׸ֻǸôҲȲȨ㳯Ұةү
ġܡ̫ˣүܵĴˣʫ˲ãֻ֪Լʲס
ԺܴĲүҺ㣬ҺûϹλֻʫ֪Ķáദʱ䲻ȴעĸо˵˭֪ʫȥԺȫˡ
Һд˼ʮţÿⶼʯѶ˼ҹշתߣĸ׵ȰҹȥǣʫҲûͱĴѺˡĸҺܲһ
Һһ£ΪﲡĴҲֻ˵Ĳҩûġүʸ֦ɻ˶ѻˣζҪ˵ʲôҲܵ£ұҽɢǧҲþȻҺ㡣
ʯΪݷ˻رҺսתϴõĲˡ˳ϲ񣬵ܿͷֶЩ̫ԾҺ㲡ԺǰǰȫˣҲȥ鷿ֻ֪Ѿˣ˵Ļ꺢ͯ¾ɵӡ
ҺɵϢܿʹȸĴСֻҲѵһӱɵ̫ϧˡôһС˼ҵŮʹϣˣҺɵҲȢϱɣ
үΪ·ڵҺȢǧС²ˣҵĶϱǸ˼ҵĹʵүܲԸһ׼ңҺԭȫϣʧȥŶϧڵֻϣӻžͺá
ˣҹӵĻվõģΪһһ̸ò彡ǱģҪչ˵仯Һ㣬ӦҸӵ¹ϵǾ͸û˵ˡ
ҪĹ￴Ʋ٣ȸҲûٶв׼ĵطƷõĲƯúõĲᣬ汸Ϊ˸ɸѡϰٸֻһǿأǽֿĥҶ
ҶʮűҺһ꣬Ƥ׾Сʩ֮ơϹˣСڶɻϵҲŰ޳ȥãҶܵܣҲȸǿ㣬ָҶ̳Ϊҿ֦ɢҶ
ĺøҵҶеΣΪҺ㻹Ǹò˫ĸҹӣҲϱֱýŵĹĸ֤ҺǸɵŷ
Ҷżң˵׵Ĳǲʿ壬Һ㲻Ǹӣȸ׸ԺҲóʵûɾܾ¡
޸ɵ˵ĹӾһǲأ
գҶʱӾɢ˼һļѾţϸ﻽𴲡
ҳǵźϱ裬Ҷҵ飬Ѿţ֮Һ㴩·ͷæʰԼ
Һ㿴ҶæµӰʱʱسǰȥĸ첲šٵءٵءҶߺĿ֣һ档Һһԣ۳Ҷϲ֪Ǻã
˵ˣϲҪҺΧҶ˼ȦӲ͵ߣĶҪģ๫Ҫҵġ
ҶּҲ͵ߵģȰϲңҸȥ
Һͣ½ŲؿҶ㲻˵ҵˣ͹ȥأ
Һ㲻ЦӸɵӣҶſЩЩֻšҺҪǻָҪôͱ󳤵ûÿ˻ĥݶѿ黭һŲ֪
Ҷ㶵ĿնҺѸٵͳϲͷ˦ţӣ׷Ұ׷Ҿ͸㣬
ϲϵҶߵ޵ݣҺŶܵ÷ɿ죬ѾǽĿɿڴ
๫һҶ׷˳ȥ˲񣬶Һϲ޲ܳɹȥ
Ҷں׷ҺܵøˣǿϲƮҫ¸Ժ޶Ŀ
ԺҺεЦҶ̵̾ѾߴߴĺСҶҺ˦ϲõʱѪܱѵ
ҳþȴǿϲ޲˿ͷϷ¶ЦͷүЦüĿޱ飬ұ޵Ҷ˱鼥һЦׯ˳Ŷϲ
ҪϲˡҺֱĸף̯ϲƵؽе쿴
˳æӹϲѾߣҺ㣬ԣĺöӣϱأôһˣ
ҺϲЦտػͷܵûҿ죬˦ԶԶأڿܿޱء
̿ЦϷ˲˵¹ȣЦϱ졣ЦҺ㣬֣Һ㣬̫
ҺһһȥסϷˣƵĻ̫ţ㰡üûҽˡ
Ϸ˳§ӣԽԽϲϣҵô˻̫ģ㶼ɼȢϱˣԸ̫ŽôԺҪ̫ŻҪϱ
̫ŽĹˡҺ̧ͷźϲ£̫̫ͻȻһ䣬һҪϱɣϱ棡
ϷϵӶʱʵȻ£ʱ˵ʵˡ
үɤӣɫذҺھǸûĺӣ˵Ļȥ
Ϸ˸еصͷظҺӣףǼҺǸĺӣҵϣ̫㡭
źߡƲƲ촽ָԼӣ˵ûУԺҲҪѧװɵ̫ŲŻǡ
飡ü޿ҺĴϲӣܲ˵䣡
鴽΢պЦϣ˳أѵֵͨ
סڣɤţźǵ棬ں˵˵ʲôôִ֪꣬磡
üһصϣ˵ʲôˣ˵ʲôˣû˵ķݶǰɣҽѵԼĶӹɶ£Ϸ˲ֻмҺһӣҽ̶Ϸ˻ҲˣΪﵽͷԹԼû£ñ˵£
İû˵˭ӣе˵һ飡
˵һ黹µ£ŷ٣ϽĽӣŮԽƢԽ󣬲лʰĸܵŶ˵׻Ǯ
ˣүƳϣ죬͸ҹȥ
յү򴽱ͷȥռϷ磬ʹŭƽҲֻϢˡ
˳ʹͷһԲүԽԽĵӺ¡ֱ죺деŮȥĶˣƲ๫Ųʳɺͳ



 
Ҷ׷ʱҺҫǿϲԥ˰ûҽȥ鳳͸ˣȻүһӲͷƤżһİεز֪Ǻá
Һ㿴ҶˣȲƿϷˣתͶĻүڷ쭿ϱ죬򾲵ƷŲˮ·Ǹʧµ˲һ
˳ӣֹסۿתˮҶѽϷ˾裡
ҶҺһڵϣӹѾĲ豭صݸϷˣ̫ţò裡
Ϸ˿ϱ裬Ǻ˷ˮһããǿɣ
ҶŸү˾裬ǻٺأֻԵض޺
ȴҲ㵱Ϊǣˬؽӹ豭˺ϧÿڣǸүƵġ
˳ȵϱ輤ۿ죬ҶҶԺӣԺҪúչ˼Һ㡣Һȥ˳ǧպҪίȥֻҪСںͺͺáֻмҺһӣھͰˡ
Ҷǰλ̴صصͷİɣһչ˼ҺһӡֻһڳԵԣֻһҾί
ãúӣҲҪίԼ˳ͷˣˣ
̫̫Ĩᣬүõغۿ˳ֹҲֹסϻǿ˿ڣҺһ͸ƵġҺںõúܣȢ˸ģϱ㻹ʲôõĵġˣҪúи
ͿȥˣȲӻ˳ϣӿɲģҼҴҵٶҲû⣬ʲôίģôᣬȥЦǸеŮ޵ģҺǸ˲̫һҲڽӴԺɲҪ˵ǵҶĺòǣ
˳æŲᣬͣͷλ˵ǣҽ̫ˣ֪˵ʲôˡҶҺ㣬ǿɣ
Һ§Ҷ֣Цӣ߰ɣȥٵӡ
ԣҶͨ졣ûүЩˮǺǱͲҳ
ص·ҶþòƽҼбľԺ账ܸ鷳Ҳ๫ί
ҺȲҶչʾģҶúϼ١๫ǰǲίԼҶߴӭ๫ᣡ
ȸһĴ˼ңȢϱȻ¡Ҷŵʱúܣ̵ĶӵҺǰ濪ڰ̧ĽǸƶһ
ȸİպܾûִˣַڽֵָƵƵȭҺЦǰϣŷĴСϱۿзɶǺ޵ģͲýηˤͷӵڳ󡣽ֱˣĺקϲҪϲձ̫̫Źĵػ֡
Ҷżͷϲ˽Σһ޵ϲӳһοˡʱʱҺıӰ˿˿ģںôҲ˼˵˸ɵ๫Ȼ޸ӽˣǵСͱˡ
׼ҸӣҶĵֵζЦѣһͻѺڵŸŮš˰ں˶ʮʣһֱŵϣһͣϲͷӣǣֽҺ㡣
ҺҶ֣ԴüŪۣҶˣأʲô𣿡
ӹඣϲһæҶһϱȥЦ
ҶûüӦϲ쳤ֺһɤӣͷŰں߰
Ҷ̧ŲϳʣͷҺ㣺Ϸòã棬ֲɿһֱߵͷӮ
ҺƶǶصͷ治𣿵Ϻ桭
ҶЦЦȣͷ棬๫Ҫҵġ
ŶҪӵġҺźɵЦҵ˵๫Ҫҵģ˵๫Ҫģٺ٣˵Ķһ
ҺϵǣҶ߹šϲſֵŵӣһͰҶһڰл裺úá
ҶҧͰʻûմͱҺקϲҵﵹæҵؽеʹʹãӽŲŵذ
ԣҶرסҺ˫Ȳ䣬Χ۵·˷׷ЦɵɵҺһЦ͵ҧסͰҶһ͸Ƿ޵ǰȻͷһء
ȵϢϣҶֻ˵Һ㣬Ŀ࣬˵Ľģ
Ǹ˿ģŮɵҪĸĿҺòŮ˼Ķ˿ʹＵŮĺﻹ˵ãϵտʼŮȾɫɵҲͰķŵȥˡ
Ҷѹ뷿ʰ·ֻסһҲһдӼҺҶǰŸսͰʵʵ֪Ůûбı£ΪĹ͡
ҺЬҲûѾ˴ŴޱֽУӣٵذ
Ҷ򴽶Ц̨װӵ̧ϣһźҺǰ˻ΣҺ㣬Կ
Һ㲨תЦ⣬˫ֳŴƵҡͷԵɷǿɰҶ̿һЦǰæ⣬ܵöģҺɵֻǸĺӡ
ӣأٸһҺһºҶЦãæ˿ٳԶСĵ˲ܳԵġ
ԣҰԣ˵ܳԾܳԡҺקҶֻ˼£廨ЬͷЦֲ֧ٺ٣棬ӵĽźСûִġ
ҶĲȵϣһЦҲ˵๫廨Ьʲôİʱ˿ЪϢɣҸ̴
Һѹͷĺ廨ЬҶװԣؼҸһԡ
ΪҺǣҶǵţҶЩᣬϣĶû뵽һաү۰ҲܽҵĸҵĴѲͬա
Һ㡭ҶӱӵסҺ㣬ůϢȻۿһȣһչţԺúùӣֻҪŹúãʲô룡
ҺתֲıǼ⣬մһ򣺡̵ģӵ̵ģóˣҪġ
ҺپһӣҶЦﱧסҺƤ°ʹҶͷϣغߵŶҪ˯ӽ°ɣҪ̫Ųһϣ
̫Ÿ㽲ʲô£
öö࣬Ҷܱˣ
Ҷ룬΢üȻչҳҡòã׼ϲ
Һ۾ӦáҶɤӣӵҡ߳һףߣҲߣҰỨ¨ʯһͣ˹ͷ
¹һǰ˪Ӱ涣Լֿĳ˼ҺͯĿ֣Ҵ·ҶҺ˯գָӣ˿˿ůļ䡣
һ˻һ˲£ûԼôһõԵҺǸ߲ʵĴڣʹڸ꺢ͯû𣬼ʹð벻ȻЩҪ




 Υ
Ҷ»൱죬Һɵܶ໶ЦҶһͨ׵ˣؿɰٴԼ๫ۿۻϲ͵Ҽˡ
ԴӻҺͶ廨ЬжӣóԵȫ˭˵ҲҶֻ˫ЬרųԵģλеɵ๫ŹﻳﱧЬʱʱ͵ϮҶĽš
˳ԭŸϱ¶ϱֻҵļҵҺ㲻ģүĻʥֲּͣȰҲʵܹˡҿ϶ŮԹɵȴҲǸĲɳڵ湫ӣײŹҲǸ֪Сұ񣬳ΧĥתϹҺ
ýŵĻ˳ֻܽ¡ҺǺ㣬Ǹɵӣʹϱɣܰչǰ״ҺëҽúãҲ°뱲Ӷ⸱ճɵɵģûа취Զչиĵ벻ϱĸ
Ҷ޽һжҺΪأ˳Ҳûʲô޵ģֻﻹеίĶûⳡжá
ʱէůȸϰƽʱûʲôǲ컹ûھ͹Ͽȥˡÿĺɫٵʱ־ͰľƼҿջȫ·׬ЩȻ⻹ҵġ顱¥¥̫ô๺üױĿˣ
ʹ˵¥ȸҲΪΪʵ
õ磬ϰ˸ʽȣŹܼҳϵĽĵЦ⣬΢΢̺Ĵǣ۵ָĦӣбͷĹܼŬŬ죺ӵǸҵģүǸĸϻ֪ǰǰͽôָ˳أ
ܼǰһս˵ˣҪү˵ǷҵǮ֪ʱܻѾȵˣһ޶ϵҲүߴڷ磬˾͸˵ˡ
򴽶Цػӻ֣ܼæ¡ʱϲϷ˲ãƳӹӶŤͷϷҪҪơ
Ϸ˲ΡΡ̧̧ʾߣ̽ɽ¥أҺϱôҲû˳أôûһң
ǷϷˣ¥ȽæүͲԷˡҺˣȥˣ˳Ҷչ
ʲôȥˣϷ¹ȣЩôңҺôˣûˣĺӣһŻ˰ɡ
Ϸˣõģûµġ
ô¶ˣ㻹Ҹ˵û£һûģһңҺǱˣ
æͣҺֻŪʪ·ûд󰭣Ҷ粽ʱ̿ġ
УҵȥҺôܵأ˵Ҷ⺢ϸôģҲ̫˰
Ϸˣż˵
ϼתϷ˸ȥǵۿҺû²ܷġ
ȣȻԵõػŽţϷˣҲ뿴ҺҪ£˳ܴס𣿣Һ΢еղֵȫҲðһиҪҪѽĺˣ˳ڶûҺ׼û£
ԣϷ˵Ҳ侲ˣ˵Ҳǣ˳̫ŵĸżҺ㣬һǵȥȻҲģ
ϷˣҺòͣ죬ͱ¶ִ˺òã۰ҲΪ밡үЩӹͷ۵ˣ¥ϲļ¡ȻҺûд󰭣С»˰ɡ˵ĥҵŮԼҺҲҸôʵϱף˼ඣ
ⷬ˵ͷͷǵϷ˳˵ͷҲ˵ʲôԥԭλ̾һȥݷЩԶ
׾ٵػⳡ粨һִֵϷҲͬ˵治ǸζϷ¹ŵı飬ֶĹأѵүӰ죿
ϳϱ˵ĻǸΪȻĿʵᣬ˵Һһи˳͵ҪҪԾǵſЦġϷ˷ǵȰԽԽƽ⡣
ҪҪҸĨ֬ΪʲôĨ
ҺЦųãżַſͷץѽ
Һ㡭ϷǰһְסֱͦӣӺƨƵĴ̲סüͷ˳ҶôտģѽɶӰ
Һ߬Ҷ֬УתЦüۣ̫ţżҸĨ֬Ҳܱÿ
Ϸ˿Цŵͷ۵ֵҺ㰡죬̫
ŲҪأҺҺ׽ԲأץҾǱҲŲҪץ
˭ɵ˵ɱҵҪж౿ѲǽϵЦ𣿡
δ䣬һͷһԷ򸾣ĸ΢๫ü΢Ҷ
Ҷ׷ã̧۾ƼɩҲֻҺ곤ȴ屲ģͷֹӹ˵̱˵Ҳĸױ޶ˣүҲٶóôסûһƤҲˣҲΪ˻ûƷԼҳӻǮˮմǲݾڶŹ۸ͯǿ²ϰߡ
ҲҺӰ֮£ò˵ĲһûУҪǱѾ˼ҸƯϱڼŤ̬ˡҺδԲѵʱǰδеĳ죬֮ాͷˣоĶֱɵӣҵļҵġ
ҲӸбϱҺˣ˳Ҳ巳ҶɵıôһǵģҲ֪ƺǿģװĶǶɣ
Ҷ˰Ѻ׷˳Ц๫Һ㣬ͷһỽ磬ɩ
ҲغߵҶСɵ๫ۣܳҪ㰡ɴҸؽѶˣ
ŨѬҶֱüͷƳ˳ҡҡͷֻӲϷ˿ҲϰûҺſȥһʱļҲ˵ʲôأҺ㵽̫Һ㣬ҵıӡ
Ҳ͹ĴȻس鴤ţһסüЦҺ㵲סϷ˵ߣＷ֣ɵӣƾʲôưɣҲù
ҺЦסҲҶһСɷףµƿҶЦ绨ӭϷˣ̫ţҲڽ̼ҺʰأֵܵĸǺõúģ
˵ϹҶؿµܣСŭǷ򸾵ıӰ˳æǰıʾš
Ҷ˳ΪδãŵҲ÷Ҳֻ˵˵ҪҶҺʹһŹ
ǰڽ̼Һ̫ʰҺĲûãĿɵúúչҲΪ͵ϱֵһ¡




 Ϊ
Ҳб¶һϣûʷеĻ˭Ҳû˵ЦЦ˳ǷǷȫû֮ǰšϲɫشˣһ˿ĳЦ
ϷҺߣͨͨεЦҡͷӹѾߵϵĺزҺ㣬֬ŮҵĶԺ̫ţ˵ʲôˣ
׷Ҷ˳סˣҲŵɫҰףֱ΢΢ǰ㣬϶豭ĵشɢƮˮϵĲҶ
Һָͷ룬鶯˸š˵ɵӡ
ɵӣţûɵӡҺ㴿ϾֿһЦɵ̫ţ̫ɵӡ
ϷϵЦ𽥽ӲҺֽ˽ɫؿҲҲƲæ⣺̫ţˣҽ̼Һ˵޽զɵأ̫ţңǼҺĴôֻܽ
ˣҿɲϺͿϷ˺شĻĿɨÿˣǶˣֻҪϺͿڣ˭ҲҺɫҺĲһãһǰһ
ϵͷӦ΢΢üҪڣ˳΢΢һЦǰ˵ϷˣҺȷʵˣҲ˵޽ʱҺҶڸǰҺڼǲ˼Ҹ˵ʲôܴ˼Ҳ
ŶϷ˿˳ŽɵؿҶҲҲ˵ʲôˣ
˳ҶҶͰ͵صͷǣǡ˵˵٣١
״ҲæϷǰףϱö˶˵ĶǲοӲ̫ļҺأ
ŵض˳鵭һЦȲ裬ȻᡱˣϷҲƫ̻Һ㣬ǸԼҸ̨£˾ǲðҲ̫ˣҺԺͿˣ
Ҳһ§סҺļһԼظϷ˱֤İɣֵԶһģһҺͲһί
Ϸ˶ݵͷãáҲ仰̫žͰˣպ㵽˾Ȫ֮Ҳʱֵ̿ܡ
ҲԴʿĭҶ͵͵űص̾ϵϷ˱ྯҲ۸Һ㣬ҲŹ
˸ͣ˳ҶҺطŷģߵʱҶֹԥ콻˾䡰üҺ㣬Ժɱ˵ˡ
Ҷƣ˵滰˵ˣҲҺѵֻô˵˳۰Һ㣬ÿһΪ˶룬ҲвѵĿ԰ɣ
ӣסҺͻɽƵıסҶϺݺݵ˿ڣ˫ֲֵ̽½󣬡ҪĥҪٵء
Ҷһæץס֣Ťͷǵӣԭǹ֪ɢҺоֹͯ죬ȴ쳣̤ʵҶȫÿԼʲôԼƶˡȵ½ڻӰůȫÿ䡣
Һϲ̫յƨҲĶһ£Ҷϣָĳɰӡ
ŻƿڵĴϣƤĺСĴʣ͵ķ򸾡
ҶḧҺŨܵĺڷֻ㱵ĸоҺ㰲ﺬЦĶҶ޿԰Σ֪ԼҸŮˡ
Һ㣬ˣأҶ̰´ʱ̣ҪϱΣԵرŶ𴲣˾Ͳó
Һת˸չ˫̯ȳʴ״߽૵ȶ֭֭֭
Һģǿסһɶûѧᣬ֭龰ǼǵϳǸ֣ҶЦá
ããȥ㰾֭
Һת§סҶֱضĶ֭ú𣿲úȵҲҪҪȶеĶ֭
Сָϵүǰô˵ĶĲҶȻ棬һͷֻ𴲡
ҰĶ֭ȸúȵģһھҸͷ
ҺƲƲ죬ĵؿ죺ţвȸΪҲ֪ҵ͸ˣбӣ˻·ҹʲôпˣöǽء
ҶæŸ·ϴͷЩ廨ŵ⣬һûһӦͣò˲֪˯ˣءֻܳԲǽ
ӣǶİɣֻܺó԰

ÿϺҺ𴲾һҶսѾһǹĸֽǣǰѴҺ͸ֻϷˡү˳ͷɿ
Һ߶źȶ֭Ҷ˳ͣȥ֭ĹȷʵȲϵѾԼ๫ǰºڣҲñˣֱӴʢʡ£Ѿȥһ֭е룬µĶᶹ֭
Ҷкһ̲˿ĥҺ㰮ʳ㽫֥ĥɷۼӵ
ҶڵĶֱ֭ϷЦеͷرҺ㣬Ϻͱͷȫ޽ҲŶ֬жԾױ˳Ҷˣæ֣Ҷôȥôã֭СͺãҺղŻҪȥأ
Ҷ̣˼ЦЦҺҪҵĶ֭Ѱ˼ŻԼȽϺáǶԺٺȵ㶹֭ɣ
˳ҺȥɣϷҪҪүȥ¥ˣҲԺˡ
ϣ֭һֱͷıµָðĶ֭ԭζĻζģ
ԭζģҶԱ˵ʲôоʻǵùЩϸĥõʶ֭ζĵõȵ췢ͣ
죺ǺãŪζİɣϼǱ߶ģþûζˡ
Ҷ˵ϱĥģԺǳԶȶ֭ԼĥͳˡҲзۣõӣһҳúȵĻ찾ɣ
ǻ鲻ͷƳҲ㲻˵û˵ưͣҶչ˼Һ㶼æˣй㰮ȣ
ĸһһͲ֪ʲô˼ҶöݸҲ̲֭ˣҺҨײ˺öϵĶ֭ͷȥ͵ߣҺ㣬úȵĶ֭
𣿡Һմűмı鿴źܺЦҪŶ
ҶЦЦӸ죺ģҷ˺ö໨֥飬㳢
ţҰģҺ㳢˿Ķ֭˵̵ֱͷúȰûƭңĶ֭ȶǿˡ
Ҷ˵˶ٴΣӸ죬ɾ˳ü΢̻ʵҺ㣬̲סỽСţż
ϷҺĺ󱳣º͵ЦȣġǺǣ⺢ӰСϲġ




  ů
Ϸ˿ҺԱѾ߲ŻطϢԺϵ֮ࡣ
ʼϾͱһӻصط룬ɨ״ҶԽԽˣϱҲ֪ر֣Ʋ๫ɺͳŵҲ֪ŵһ˾͵ˣɣүȲˡ
Ҷûɵرѵһ٣æͣҺҪҰĶ֭û׼Ժһעġ
üëһҪչ˼Һ㲻һ֣ôڶû˹ܣڿɲûûС
ҡ
ҶǸ˳Ѳ죬ΨΨŵŵⲻǣ㣬Ҳִ֪磬ûкúùܽİɣԺԲٳֲˡ
˳ϵɫã֪Ϊﲻ̹ҶֻǸڻң˵׻ǳġ
ϡš˹˵ûйزɷԲймҹ棬߶ôҲΪҺáҶչźö˳Ҫպǳ鷳Ҫʰ
˳ǣֻϳٶ²š˳һֻϢˣȴҲȥˡ
žһ¿ӣûغ˵еѽüҹ˵ºòãһҹϷڵʱôѹذأ˳ǳͲ
ϵԲƿʱ˳ҵļƣ飬㲻Ҫ̫лֱ˵ǶĨǡҸ㣬ү»˵㣬Ϊ˳ڹûң
ҧҧ΢΢㣬˵ı˭ܱ㰡˵ҽң㵱ǽʺģ
Ҳڿ֮ǰضЦҶֱⳡˮս
Ҳû潻棬תͷȰ飺ﶼΪ˼ҺϱԺͲˡ֪ҲΪ룬ǶԼ˺α˺Һӣδļ̳ˣϥӾָͲ´һƬأ
գգ۾ҲԴǲǱ¿ˣ˽˵Ļܰڵ̨˳һ֪صͷɫ޵ָҲıǼеûĵĶһ·ɫЩҿĸһӲǰɣͷҰûôף
ҲɵЦǣûģرЩ䳰ȷûܱЫǿûĸԼĺӣ㲻˵ͽﲻԷʵʵ˵ǲɵ£
û뵽ҲȻᵽŮ߳ŭеһ۵ֲģ֪ôǶã
ǸưҺڱɵǲǺʧǸˣզѺģΪⱲܳͷأҲӮңҸ㣬ӽԺǰ磬찲Ӿ͸ҷʵ㣡
㣬㡭ϴû˵裬ûۿͨ죬ˣˣ㻹ûҾ͸ҶײҵļҵҪ䵽㲻ðǶȥ
Һ㷳Ҷ֣ض̫أҪ̫šǳʲô÷
ҶһʱҲ֪ô죬˳ѹҺȥҶҳɣϴקҺߡ
ֱͦ¶⣬Ҳеص·ҶһڷԣЩ۵ľรඣ˭۸ĸӣҶʮ
Ҳ̫ⷬˣ˳Ϊ˵仰Ҳ˵һ۵ǶԹô㰡Ҷʮûܹ˭㲻Ҫôͱˣ
ҲǺ˳ô˲ʶôã˵˶ˣǽͷҲûİɣ
˳ȵغ򸣺ԼˣԺΪ󡭡
ȡĽһӣǸˣͷү˵һӸһĸϡԺɶ¶ʣ˭զզذɣ
⡭˳æϣ֪˵ʲôã㣬ֳлģ㻹°ɡ
ϻȻֱֱض˳ֲ˵ԭǡ
˳æҡͷģ㣬Ͷ㶼ҵĶˣҺ㲡صʱҪͳŲסˡǶɼˣұ˺òã
Ҵû˭ԼԼȥĮȻƿߣ仰ﳤȥ
ϽŴһԲֱҲԶᣬһ̱ڵϣ˫ʲôˡүΪʲôҪҡ
˳һˮִϼȴ˦ֻĬĬվãϻתʹ˳żҲĻòΪչĸͼɣ
ôء˳Դҡ˹ģ߿˵㣬֪ǸˣΪҲģ׵ģҶס
˳Ըοصͷãһ֪֪ȵӣ
㣬㣬Զվߣ
ĽŲٽҺڷһҲסһ˯Ѿͳ嵽԰ߵͣ϶ĽҲꡣҶǰܺ粽룬ԸԼˤñҲš
Ҷ͵Ĳݵر֯ᣬɵָһзɿ촩Һץɸ״ʱһߦȣʱԲĹĵһרоǧ򻯵ͣƮ޽ҲȻ
Һѵôʱʲô쳣ȫעıʹˡҶſŲɳһԽãİԽҺʱ״⣬ͻȴмܣʱֲǲѾָ
Ҷʱ룬ҺĲˣ᲻ӡ䲻ôҺ㣬㱻Ҳ֮СǣѾ벻ˣֻ뷨ܵô
ʵȥҲͦõģԸչһӣںǷɵ
ӣҺ̧ۿ˷ϲãһòã
󡭡һҡҶ£òײŷӦǸƲ⣬˼ǣҪҵˣľҵԴ
Һ۽ǣױƵĽٵҶǰ˰ɣӵͷɣǲǺţ
Ҷ۳ſݲƽδƷεЦЦأ๫ã
ٺ٣ҲôáҺԺظ𼱣Ͱ
ҺҶϵĺߣ챧߲ʲôҿͷˣ
ҶЦ͸Ȳʲôʱ֪
ҺﲻȤǸԽԽԲŪĨĶ࣬ҶüæúҺ㶫زմ͵һЦܵߡ
ѽ׷Ұӱץҡ
ҶúزҺ㣬ǳԶҪҾͰȥ飬ȥ״ԺҲ԰
ҲҪ飬ҲҪҺ㳯ͷѹľбץҰץǱ
Ҷȹ׷˳ȥһСֵ๫๫๫ҪҵģԲ鵫Ҫҽӣ㲻Ҫһ𣿡
Һ˫òֺҲŲҪһȥͲˣƭҵġ
˭˵ɵţһɵ
ҶסЦҺ㣬˰ɣó緹Ŷȥ𣿻ǴŹǡܽϺ򡭡ۣöóԵҮȥ˾ͳԲϣ
㣬ŹǡҺıܾᣬһʳջҲԵֵ
Һ㿼˺ܾãһҶ벻ĶҸЦ߹ҴܾͺߣǳԷȥ
Ҷ̣⸱ģҪǱϷ˺ſֻȥײǽˡ
Һ㣬̫źϲɸɾļҺ㣬ȱųԷȥҸ㻻·
ҲȥҪȥ㡭ҺƢһ˭Ҳǿ͡
Һ㣬ȵҡ



 䳰ȷ
Ҷ׷ҺϷǼ߲֣ڷ˳Ƽǵʱ򻹺ܵӱԺҲ治סˡ
˳ĸҺȥϷ˼⸱ģǵιȥɣʹȫקҺߣҶסĸ첲ϡҺ治ͣϱ˺䤱಻ԡ
ҶտҺ㣬԰Ƕܣô˳̲סԹ
ҶԴҿҺϲ˾˺öͣû뵽ȫˡ
ʲôͣģҺûôĶ㣬ﶼʲô
Һϲģ;Ͳˡ
ҶŽͣ˳һɤԽԽߣҺϲҺϲҲժҶ¶Ӻòãﹻҵˣܸܲʡģ
Ҷ⣺Ҵˡ
˳ҡҡͷ̾㰡ҺڸһЩ¸òҲ𣿡
Ҳã´Ҳˣ
´Σ´ΣôȥҲҪˣ

ϣⳡڵģǳĳűӭ첻ͣҡͷãö˶˵ļҺզͱأǲǳ쿴ŵ
˳ǻҶЦɩ˰ȽݰɣҺͼҺ㻻·Ϸѽ
ͣ½ŲҺ㣬ֻƲЦǺǣϷ˿ôˣСв̰ģأҺôҲҵĶүϴεγˣ֪ĻΪû˹Ҳѵģò֪ܸװɣҪǴȥɾͲ˭֪ӡ
бƳ˳˼ҵǱܣܶ䲻Űãĵ¿ηΣûȤ
һתءŶ˭ôʶôòö֪һΪֻмҺǼСأ
ٿ˵ˣ߰ɣ
ϻ˳Ҷ䣬Ҳûֺñ飬˵˶֪óˣ˭ǹȥѿ
ƲԹԵؽ˷ϹҲסˣɤӷŤ׷ǰȥ
Ҷ͵˳һۣС˵ԲûüҺ㣬鷳ˡ
Һ㲻Ǹ鷳˳ȻĻ۽ǵƾҵز˼£ҶҺ㲻ĵܵҲû˹ܵҰӣ׷ӴҺǸƽ˲һϾ๫ܱܲٷ£ü޸ί㣬ûǿң
Ҷ˳ͷǴ˽ʲôҲ˵ԴһƬհֱ졣֪˿ĳЩϰԣû뵽ŶĳɼȻô
Һ㱧Żûһɾĵطһ§סҶĲ˿ڣӣԲˣͽӰɣ
ʲôͲܸѧõģ˳Һ㣬תѵҶҺǰ֪д֣ԴԽԽ񻰡չӺλ̼Һ飬ȴǴܡҸ߹㣬Һѧ㶫˵ǰ£ƫͲȥ˵˻»𣿡
Ҷһᣬۿתæͷʵ֪ˣһᶽټҺúö顭
δ䣬ˮҶ£˳˲ϱ˵⵫Ҳˡ˳ͷ˵ػҶҲܡ
ҶһҺʱöűסϱ߶Ӳޣޡ
ҺİοҶøףſ˲˴æĨȥϵˮǿգûпޣֻɳӡ
˳ε̾Һӣٲİպ󻹵ôСģٳˣ
˳࣬ҶҲ˿һ뵽Һֿľϰµġ
д˵ģ޸ҺҴûί
Ҷ˳֤Ļ˳˫ϿҶе۾Ҳˡ
Ҷ޽ҽ£ٹҺΪ˸Ѿ׼һЩʱˣϷʼռǵЩ˵ĻҪҺĲñ泩Һԭϲû뵽ҶܺϵԿʶˣ˵Ҳǰ
Ϸ˲ҵģҺĲϵԽԽ׻ָֻҪúҺпܿɽݷ˳ȸʩ£ҲϷʹŸɺ
ҶȫչҺ㣬ƺƴûʲôϡı͸ҲûʲôʵĻкġĻĶˣ˼ȥָòͷ
Ҳ絼Ҷ˳Ĺϵú΢һº͵˳ڱĲҶսսıΩŽҺֿ˵ϱദҶˣһТ˳ָܿԼġ
ȸ˶֪ҶƢã·ϼ϶ܿʮ궹ûǿڽǣŷĿ򡣲˳˵ʲôûзӼǺޣΪ֪˳Һˡ
ҶĺԵãϷ˵Ҵʮ꣬ϸĽĹϷ˵һȴзǷүҲҪ֡ˣδѳҲûҵļ£Ҳ𾴡
Ҷˣ֧оͰλеλ衣δûŮҵļλүС㶼ųģϷƫҺ㣬Ҳĵ۰λѩСү
ҺزȢ޳ɼұΪͯ趼˳ǸңҶĿ͹۸ʵʡ֪ҶһΪҺãҲ̲ס
£ҶЩ˵ЩáƩϵŮһ۾ҽɵĻ⣬һۺ๫ҺϳֹһΣҶûüʶǣֻ֪סڳǽƽʱٻ
֮ĽҲҪ˱ᣬҲϳ׶һֱûãҪӶˣҼ̳еĻǻ̡
黹һһŮֱʮʮ˺ܵҲܻ飬ҺĹϵܺãҲȥϿҺҲû˵ἰʱ
Ǯ˼ҵСһԵĸױ鼫Ϊ񣬵ٳšҺ㷸ʱ򣬱ŮŵͻҾЩӦҲġ
ҶЩ˺óʱ䣬ҿүֻĸӣȻ϶ᵱڳ
˵ͨǵ㵽ֹϸ֪Ҳ˵Ҷȴ˼ʣ֪ҺΪʲôòǷ˼˵ΪŮ˷裬ǸŮ˾˭




ڰ 
Һ죬Ҳʺò֣ź׽۵ĶڡֳСפԺʻɫĿϾӣ¶ѿ֦ͷһɫļᣬʮŰ˺صĺ
үϷڴſڿַھӰСǽྐྵӿϷΧڰԺȲ죬ʱʱ̽￴
Һн˿߳ʣܴĸǶȿ޿ޡҶͷ͹Լ֯ᣬҺʼ߬Ǹ޾ɵᣬҶ⻬С֡
ϷſҺЦúϲ£죬ָܻܿʶֻҪҺĲܺãû⡣
ҺѽӡϷεգ˻ֱƤһͷ漴˫̴ַľκУϷСش򿪺ȡͨ͸ˮ׹ִҺ㲱ϡ
ⱣǼҺտһƽϷ˳谮ҲϱҶӺȡһֻϣҶЩˣ̫ɣ
Ҷͷ϶ֻӺ޲ܵƲƲ죬Թص๫ҲӶҲǷϷ͸Һǡ顱¥¥֮мۿʮӡαʾҪ׹үӶûͬ⣬û뵽ɵӵġ
Ϸ˳ô󷽣ȻҲᵡ˴Ӿǹһײɵ֦͸ҺԢӡҺҶҲֻͣҪϷ˿Ÿ˾Ϳˡ
лл㡭˳˾͵лĿǰΪֹ˵˲°ٱ飬Һȥݷ͸Ƿôصͷ˰
΢ЦԼ˾Ͳ˵ˣãҺԽԽˣⶼҶĹأ
˳ҶǸ͵ǰҶҲͷˣ
ŲѾ߹ָͷؿڵȻ˾ʡ˵滰ˣ˳ҶƥԼȥְɣ⼸æżûЩпõ۾ʵݵ
Ҷæӹƥ˳ǿЦЦл㣬ʹ㶼ˣ
ƤҲû̧һ£ָָѾ˵ģ
үææݾͿû׷˭ָ˭ֱŤˣͳݸ˳ǸҺҶģ㿴üҺ㣬ܳȥЦ
˳ӹ˵ʲôվû˵үֱߵǰֱߵĲӹ˼ڲˮ鳯ĵһЦ˳׸һۣ漴ͷȥʲôҲû
ͼûǰҽ˰ǽӻֵԷ
үѹѸ˵仰Ӷ䣬ظ˰ǽӻҽ˰˳ɾͿ쵽ˣڷأ
ʲôڼҲү죬ƲֺҲ
Ϸԭ廰һ־ͰͲסˣɽ嵽ĶˣҺ㿴˵ʲô˵ֿڵűĥˣ
ү۲ΪȻı飬æǣȥѼӻ
鿴үҴȥıӰЦеضҲ˵أǽɣ
ҲûӦŤͷϷˣϷˣҲڵģҪҪȿ
Ϸ˵ɫ΢΢һ䣬Ȼؿ˼£ӹڷŰɣɽȥͺˣ
顰šҲգգ۾Ƶʣùˣ
ü΢һ̾ˣɣ
Ҷͷˮ֪ǱŮʱջүϷ˵̬ȽȻͬôأ
Ϸ˺λϱһûһģҺרڲҶᣬͷʹ̫ʼսⲻҶͷϸܵĺ飬ҪӺȻյ˳ӵ񣬻æ﷭
ԼĪ˰ʱү÷Ϸ˾ߣָŴſ˵˭ˣ
ϷŹĿ棬ĬĬȲ裬üЦҶǵı鲻òҲ֪˭ˡ
̫ţһˣ
ҶѭȥȲȫ̳˱òǵ˫ϳ˳ۣЩ˷崿͸亱ıʯ˵ĵһӡ˵ҺҫۣȪ峺
Ϸ˵ķӦҺ۰ľˣ鵫Ҳò㣬ҲֳܱЦ˻üʸҵδҲαЦĵνһԣֲ˵һ˲һš
˳¶һ˿ɬҺŬģҶԼ⣬Щ˸ס֡˳س֣۽΢΢ֱֱضҶã࣬һ˿м
Һ㣬쿴ģˡϷ˽ƵҺǰĿתع۲Һı仯Ǽ尡ĵܵܣһ𳤴ġҺ㣬ûʲô
Һ۾һֱ㶵վ˫΢΢˵ϢעҶһ˳ȭָƤ⡣
˫͸һĨˣǰ磬Ǽ壬һˣ
Ȼ䣬Һǰֳһ棬˫ҡͷ޷ļµĸо˫ֱͷӷʹϷŵüæ̧Һ㱼ҡ
ϷԭΪҺʲôҺ㷴ӦȻ鴤үȫĴΣæ˰˯ȥҺ㲡һƬû޾ϯǵĴ׷ɢȥ
Ҷ˳վǰҧŴʱ޿ֻҺ˫Ѫɫ˯úܲƵƵҡͷΡ
Ҳż򣬿ϻԲѵҺˣղŻΪе£ҺһжǼҺⱲӶѹɶҲɵӡ
үַͷüһҺ㿵ѾһҲʱʵˡ
͸λҺûд˰ɣүȭ
ǽͰǿӦⶼҺԺٹ۲졣
үεصͷðɣλȻȥҺϷͨһ
ҡͷ̾ĴǣүǼܶɢһϿҺ㣬ðβػӻ֣ҶطϢɣҺ㲻µģ˳ҶžУ
үҶڻعæȥ۽ǵˮǣǣżҺ㣬Ϸˣǻȥɣ
ү߽Ҷ˵Һ˼ʱ߹ܼ˳Ϣۻӣ
ǣ֪ˣ
ϷſϢ٣ͣشԼؿڣҰңҪмҺҲ
ôܹأ룬Һ˯һͺˣϵϷ˽סʹ˸ɫϷ˻ȥϢһŵġ
ĺӣҵļҺ㡭Ϸ˳Ĩᣬүסĸ첲ߣİɣҺ㲻¡
˳齱޽࣬߹ȥıã˵ʲôҲܵȥҪżҺһԷ׻Ҳû䣡
˳̧ۿҲϣƽЦЦǿȥɣҺֻ˯ˣҲöûµģ
ҲˣǻеϱҲǹļҺŸģûǾ͸ˣ
Ҳ˵§߿ˣ˳ҧŴת¡
㣬ֿˡ˵ɶҶ־ñŤˮҺӣôູС
ҶӦٳٶҲ֪֧ʵ˵ͲȤҺ˯ðҲͷˡ




ھ Ͷ
ҶʶȤڻ԰ﴵ磬ϸ˳һкö໰˵ôȥδ̫ûɫ
¹ˮƯŵĻ㣬ҶҺһˣ龰˶ҺĲãҶ๫û
Һϵ̫ź͵ǲضʹĻ䣬ΪĸӺãͱ֮ĳͻҲ˳ΪѡҲϵĳҶŶο˼еҺ㡣
ҺôãʲôҶҲ߰˷֣ϲϺͱ̲סüͷϲЦϲޣ俴˳رꡣ
ҺЩ¶Ըȥģ򵥿ֵҪʹӦøһʱ䣬Ǵ̼ȥֻ𵽷Ч
ЩҶ˵ˣ˵˿ҲûûСֻĥ˭ֻĻأ
ҶۣæµһˣڻȥٵһҺ㻹û˯
˯ġ
Ҷһˤ۾̧ͷ˫δ
ɩ㣿
û뵽ҹڻ԰˯ŮҶԺûʺһʽ澹ֳϡ
ҶæȥǵĿˮɿ£յ鷢ǷС壬ô㻹û˯Ҹղȥˮŵž˯ˡ
Ҷ״εĽű߼ʣԼΪ˻ң˵İһ˲ȴҺ㡣
忴еĿ裬µذοˣɩҰȥˮɣ
ãá֮ĻҶˣҡͷ޸ҺҴû࣬չҵı֡С壬ҹˣ˯ɣ
忡ӸֳεɫҪǼҲҲüǰ¡ɩԲ𡭡
ҹɩСʧͳҶҪ·ô˵ˡ
šǸҲûҶСĵ̽ӿڳɲ˵һȥ׼ûĺӹ
ĪǶˣԸʵ𣿡
Ҷãźף˽Һ㣬Ȼֵģ
Һֻϵ̫ź͵ﻹдɩǵˣϵ㣬ҴûôԲװģ
Ҷˡԡ֣⵽ЩʧŲȻҲ˵ġʵʲô˼Һȷʵûǰ£һ֪ġ
徲ĬƬ̵ȻһЦɩżһģ
Ҳż治żҶʵʵ˵ûԸЩһұӦˣȻͻġ
һ˿죬Ҷǳν̸˵ĿȴһµġҲΪҺֻᣬһʱܻõģƫƫûĻøҽþַȢ޳ɼҡ
Ҷ񾲳ϿңһǵƽŮӣҺʵȴŮôҲصҲʵӭȢʱûָǰչ˺Һ㣬Ϊҿ֦ɢҶǾٺòˡ
Һ㿵ˣĴֻֻеȵһ֪ɣ
壬ôãģûɵð仰ԼĪҶæתƻ⣬ɩҹ¶ǻطЪŰɣ
áҶҴȥıӰȴ˵ĲԾ
Һ糿öˣҶͷ֣ıƽʽɵЦҲˡҶΪ岻ûж룬ڻ԰ɢҲû緹ʱȴ˲˵Ĵ¡
Ϸ˺ʹǰһιԶҶ֥鶹֭һȹ⣬˳˵Ҳ֪ͷҡͷҲԭЦģҺøɵǵûɵоܷʧ䡣
Һ㿴Ϻͱ黹ӣȴһ˷ܵؽ£壬ô
嵱סɰ߹ȥߣҺʶȵĲˡĿûӦֻҺ㷴߶鷿б𡱣ʲôʱСֵĵ桱ԱǿᲱ˸
˳Һþ޷ʾҺȥ鸴ӵؿҲ
ҺĲͿˣԺ˵Сĵ㣡
Ҳ޺޵شߣҲҲǣŴľҶ
˳죬̫ȷԼҪ˵ʲôҺ㡭Сʱ򡭡ͼһ桭
ζЦЦ˳֣Ǻ°Һ˶þȫ
ģ㣬Һ˳ۿῴߣү𡭡
Ϸ˫ֺʮ汣Ӱպ³ի𡭡
Ϸ˴λȥ㻹ԸҶѰȥҺ㣬ûпӣʱߡ
ŵסȥ·벻мһ׷Ҳ׷أԽ׷ܵԽ죬ֱҲҲ
Ҷżй죬ֱӴϿȥϲһץס󣺡ôȥôһû㣬үҺһӶǸɵӣȻһ㣡
ƾʲôĳô񶾣
Ҹ㽲ĶʵҺֻһŮˣҲΪ˼ǾǧС㣬ò֪ǵȥ罺ᣬҪмһˣҺɵʱȢҲȢˣ˻ȥð
ЦǰϣҶݵûһ˵ûԵ֡ˣңҶҺӣ
ָ̣Ҷĺ״Уðҿܵ⵽ʲôʱһаˣҺûëҪĥġ
Ҷܵ÷ɿ죬϶񶾵Ļȴ߻֮ȥҺİŮΣպʲôϵҲͶϵǷֿ˲ҺܰܰǸŮˣΪʲôвĵ£ɼĳûõĻ䣡
ҶԼҺѾǸŮˣ·ֻܺùЩýȢӣô࣬Һĸδǰռһλðɣ
ͨûгڵҲûй˵Ĳ飬ֻǻ͹̵ġȫȫⰮҺ㣬ٻҲָ³⡣³ԿҲίֻҪǷ޺ʲôں
Ҷ⣬ҺôأԸܼ˰ŵ׮ܷҶӵʵҺ뷨û֪ڵ벻ôࡣҺһûҶľڰշŲ
ʫǧ𣬳ãҪҺиҺΪ裬Ů˵ĸжأҶԼһҪţûԸĳ̶ȣҺķ޸鲢ι̣ҺǺҲ
Ҷʫ˭ҺҪҺеķغֵһǷŹ㣬һƽҰãǸ߱ɱԡ
Һ㸴ԭԺҪʫһָô죿檺ûȨҲûֹң¿϶ҺģֻǸˣʲôʸʾԣ
ʫ޾ɺãҶûκ·




ʮ 
ҺתĹϷ˰ٰ㶣ֵһﲻҲ޼ƿʩ
鲢ϣĽ̵СΪҺģʲҺ̳мҵھıݺò¡ԺͳҺ㻤ĶĶԷ鶼һȫûи˿ռ䡣
ҺĲ˻˵ֵһҲƽϵʱ䣬ҪǸɵӣѵһֱȥ𣿣ԼҲҪɼҵҲðҺһ
鴿ĸ׵Ϊӿǣ˶Щ˽ģ뷨޿ɺǡҺ㵫ϾģۺʱҪΪ롣ҼҵҲûôˣҺ㻹壬˭Ҳв
ݼҵҲҪˣʲôֵܣ˭ҵ·ͳͳûк³ҺļԽԽãкüνг֡Ҳּ޲Ҹû˵ĵطɲзϣⱲӶҵ
ǣ׵ܵǸɵӴ粽룬ʼҲֵĻᡣ֪ΪʲôҲܵм־£Ϊ۰ԼûֹˣСν˳ʵǺǵġ
Ҳһûޣѧʰ·磬Լ˸ҲܾȻñסЩʼհҺ㵱ͷʼû׵ܵܣڿвĶ֡
ҺĺתҵķΧø΢ÿﶼЩ뷨ΩһӰֻеˡ
ҺſϷ鱾۰Ͱ͵⣬̫ˣ֦ͷϵǰλȤöࡣ
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롭΢΢۾ŻҰ׵ĺ룬䡣
Ҷ͵͵Һ½ǣöͷֱð亹ΩСҪ嵥ֳ°ͳЦЦʾҶý˳Ȼͺá
ҶΪصͷԶѧᵭݣǸðʧǳоŮˡ
ȿȡҺдģװûҲУ߳Ľ̳ߣԵ£үϷղʫظһ飡
˵ɶҺִٵת죬ظʲô
Ҷָ̯鱾С˵Һ㣬ʫ쿴
ҺɿɨۣΪȻЦˣʫͻᱳ˺òãʲôýŵţãͱԲԡ
ʫҺһͱˣɵĵطûСҶĿɿڴҺֻ֪棬û飬ǵô嵹е⣬ҺʫСˡ
û뵽ɵȻҲܵΪһ£ãôʫкκأֻ֪һ֪Ƕ˵ıײģ
Һ㡰СתϣҡͷԵ˵«έïʢܣӨ¶ˮ˪е˶ںˮԡ
Һ㽲úϸĩܽһ䣺ʫѽӶ˵˼֮顣ô򵥵˼˭
޻˵̹ôѧ̿Ŭļ٣öɶûҺģӲʶֵڳ£ֱ١ٹʮ£Ҳˡ
ԭүȥԺ͵͵ùЦò̫Ȼɲţ뵱ȻΪҶĹͣͷ˶ٶү鰡ʵΪϷʡ˲
Ҷ£æͣܽʵڸ߹ˣֻǡ
ֻ˼ϣڰִĻǷȻᣬȴĽ
ʲôҶûʲô˼Цѧǳ
һ˵ָͱĿ㣬ݷ޸񡣡
Ŷ˼ҶͲҺ㣬ȸ壬Ƿ޵ĸ˵ôںҸȴһжõģ
Һÿ״򲻶С˯ʱҶͨǳʱ˵Ѿ߰æ˳ҲûҪʲôϰΪ
Ҷһ·ߴˮҺϲߵͣ·ĨûҲġϷ˺˳ݣҶֲİˣȨֻʱ̸󱣳ɾˬӣһÿ컻·ͺˡ
Ҷ˳ô·Ҳ˼鷳֪Ѿߣͨ·ڴ£Һ˯ԺóȥϴҶڼ˼񣬼·㲻ʲôһϴøɸɾ
ݵʱ߶Ҷϴ·Ҳûᱻ֣Ҳϣġȥ·Ժʹ󹦸ˣһ·϶û
Ҷš·վҺ㵽ܣǰᱳǳе£ʱҲס̧ͷʵգʱڷŷݼֽͷһ£ҪͬĻʹҺȥ档
ɩʲôϴ·Ļ
Ҷһѽűߵľ߷˶壬æƣС壬С˼СԼ鷳ǡ
ĬһָͷܲƵĲüÿʱϴ·Ϊʲô±ʲô˵£
ûûаû˵£ЩǼҺ·С壬Ҫ㿴С壬˵
ҶͷߣҶһͨҪǵϷ˺ǰôأ͵͵ϴ·ݼҺȥ԰棿ʵʵ˵ɲ˰ŵĹϵֻܽȥˣ
ҶûϷ˺˳ǱסҶһ֡
һ죬漴ɿ֣ңղһż˵Ҳû˵ͰѶɩˡ
Ҷ˲ͣæ壺ҺСʲô˵£ʵֻǸҺϴ·ᡣ
ЦºͣҶ˿ǰɣү԰棬·Ĩֻܲͣػ
ҶŴεصͷҲţֻˡŲüҺ㵽棬ǼҺһҾͲˡ
ǰ֣Ħź׵Ķ̾׵ģҲΪ˼Һ㡣ģҲ˵ģԺ·ø
裬ллҲٸ鷳ˣĲ롭
㿴ֶˣҪϷô˵أҶֻܺúչ˶үʲôҲüӻ˵Ҷտģ˶ӣǻóżҺ㣬˴иӦҲã
ҶŤͷ壬¶ɫ˵С壬ˣһΪ
ΪҲûҲˣĻ˵֮û˿ֵ˼
ңҡҶ˵£Ͱ˵
ת裺ɩͽˣҿֶͦأһʱ벻õķӣֻܰˡ
үİɣͰҩͷȥүûУ
õģһȥˣ
ҶתҪߣ·С壬Һ·ھߡ
һЦҴȥɹͱ
áҶӦıӰ㶣ղһ˲䣬񿴵Һ㡣ֵܳм񣬵ǽȻͬģզܾôأ



ʮһ էй
ҩЧܺãĨ˼ζˣνӴҶҲԽԽǰΪǱĶӣʹҲҲʡ͵ĵƣЩӵĽӴҺĸĺܺãɩҲ൱Һߣľ˳Ҳû˵ĲãɼҲһˡ
˳ͬҶҺŷŷݣöֽϣһĻҶ̾ѡ
ۣƯĺҪ˵һΪء
ȸҲĻ۾ǻᶯһ
ϲȵӣôÿһϲ
ëʹڱʼϣϲͶȥˣֻŷš
ǺǡҶɵЦǽֻȸݣЦ⣬ûҲôÿķݣСʱҺ͵ܵ÷ŵķݶҵģԧȸ࣬Ӷ̳ģǶܿġһ굽ͷڼĥܼǵôȥŷݣǾúܿ֡
ĬĬעҶ׷Ŀֺܼ򵥣ŲѰաҵˣʳ㷴֣ܲ˭ֱ˭أ
ӣӣĶ
ҺڽҶСط·ӭ˳ȥҺ㣬鷿С廭˺öݣѽ
Һ§ҶĲżļϸһڣֵܣϱס
ҶĶͷ°ͣ񱻻һڵ˳ȥεصͷҿҺ㲻ҶûкߣһקԴǰְִϡ
ӣĶܣҺֵܱס㣬㻹ôҺЦûûΣ·ֵܵսƷ
Ҷͨ죬ôҺ㻹û˿˱һŵҪǱ˿ˡ
Һ㣬Ҹ÷ݿòãҶľƢˡ
Һ޶ԣȻرסǡ
磬Ҹ㻭һˣյҶ뷽跨ɢҺעһûϣҿô񣡡
Һʧ֮ǰϲʹܾûùʸоڵģƵطſ壬ȥѴùɣŶ
ãԼȥãòҺġħצϷһĻ˰ҲûҵǸδɵĴ磬ûùһһȥã
Һ㱧Ҷָ֣еʧ䣬岻ˣӣˡ
ҶıСͻˣȥҺûˣżǵһ
ţСҺûģ
ҶЦЦ̧ͷҺϲһҿģ
Һıãʲô𣿡
ðͻҰɣһܻõģҸֽʡ
Һ㶢Ҷ˰죬ëԽԽŤôĶʼԽĥԽ꣬͵ضպī֭ıʣ׵ֽһī
Ҷĵīֽ̯֭һţ䵽ϵıʲɾݸҺ㣬ôôҲûϵ㿴һֽͿԴͷʼˣԣ
ҺսȭͷñʣҶֻЦ㲻˵ҪôȻӻ۾ǲǱȽϺû
ҶָԼ۾ͣʱʱƤɰı飬Һ㿴ſЦˣıϻһƲҶЦæֱû뵽ԽԽ࣬ɺںˡ
СèСè
ҺЦֲ֧է֣ʾֽϻǻƲ룬ֵıӣҶ˫èһ۾ԾȻֽϡ
ҶſҲЦˣֻ̫ˡ˵ҺſڶŵСèȴǻȫ㻭ġҺҲֻ⻭ʣѹûúòãǱʶﻹóˮ׼
ҺϲҶ뵽ԣ๫˵黭޲ͨӴԼϲĶ᲻ĸԭаأҺ㲻ϲ飬ųⵯٻ˵ֻǿĹƣɷչ
Ҷ˷ܵҡĸ첲Һ㣬㻭úܺðǼڰҵԴˣٰҲϰɣֻԴŤѽ
Һ㿴ϵĻɷнµصͷǰӻͷ͡ף͡
ҵôˣ
ҶҺֱض죬߶īܻ֭ῴôæͷ򣺡ЩûһЩ
Һ񽥽룬ëʣҶ˫ƣ䷢ŵҶעͫףӦ롰ٵءף鷿ֵطʱӦҲˣ§§˿Ϊ鰡
Һ㣬㣬һȡҶĺ˻ۿҪԴԺˣóֹ鷿ģǻȥòãҪﲻҪ
Һţ§סҶ֣߽䣬ǣ̵ָ½Ħ
Ҷƿȴûӻѵģ˺ܾõվվˡ
Һ㣬ҪﲻУˡ
ҺͷסҶ촽Ҫʱ£һʲôʲôʱ鷿ٵءҲ˼ɡ
Ҷʼ߬죬翴ΣʹҺƵϻȰȥһĻ忴ȻԺûˡ˵쾭壬๫Ҳ񣬵ñ˿еģ֪Ҫ
֮䣬Ҷ鷿˴鷿Ǻ£û˴ˣҲײεĳ档ǣ˭أҲǹܼҿ鷿ŽҲǴɨѾ߲ʰصĻֽɴϣҲǡ
Ҷ˺ֿܶܣֻҪû˿ǾͺáȥҲβûֹҺһΩ˵Լһжû˿
Ժ鷿Һõӡ˳Ҳȥ鷿ʱ䡣Һ԰鷿Ҷ뷽跨עڻϣǶĴ齸ȤҺԻȤԽԽŨҶҲͲٷεˡ
ϴȹҶΪ֮ǰزȥĻһġʱôͣҺԵ޹ʾ롰ٵءȰ๫طɷԣ֮ûпҺ㶼ĴŰѵˣܲʵʵ˵滰ɣ
ȻķǶģҺ㳳ŶӶҪԷһžͿˣŴûһҶ׷Һܣо鷿ŵûԼ˻þҲûţҲû˿ǣ
Ϊ֤ȷʵþҶڷ۲塣ıȻһ©ǵ˵˻ͻûأûпʲôÿģ
Ҷ챻Լ뷨ƷˣıûʲôҲûһˣûˡҶľسٷİζĲﶼһֱˮʱ忴һ仰ǿķŵ
˵·ϱҲȥæص鷿Ѿˣ˵껹ҺҶǸҲ֤ʵĻҶϲ춼ϲ£ˣﻹʳԡҿҲȥˣûǰ޲ܵڸлλɰĴ硣



ʮ ʶ
ҺԽԽãϵҶҲԽԽҺḻܶ汾ҶˮεϷɵĵĵȵȵȵȡ״ͬ˫۾һҶ
ҶԼһһҺ뻭ͺáЩеǰƷеıĨ߰㣬Һ㿴ŶʱһŶڵϡҶǳע͵͵̯չƽ¹ûѾ˰߸ˡ
ÿҺߣҶΣЩ˵ʲô˵ӲҴŵġСʱµ£ҺʲôͳͳǸܺõڣҶӲ죬˵ʱʱһ΢Ц
岻ҺãϺ˳ҲҲҽҲ˺ܶࡣҴ£ҶˣԴúȴļƣ˭ЦеģٿƢ
Һʧ֮ǰʲôأܴʹҲԵһЩѧӵķɣżȻʵһƪ£ܵеĺ壡Ȥֻϼʣ嶼̾ѣ
˵Һ㵯һֺ٣ռ˼٣ʶ̫ѵʱһһ֣үͰʣµЩҺ״תٻаֻҺ˫ֺޣͨһ£˵ˡ
ǣҶĿү٣ȻҺռıһӡġǣôصĶƾҪģҺûп˭Ҳұ֤һְզⲻ
ҶûôӣҲûУ忪үܻӦֵǵٳ⣬Ҳ᲻ֶӡ
֪Ҷ뷨Ժ󣬲үڣǴ嵽Ժ¥һˡԺ¥үŹŶֻĵطЩñҪ˵ȫֻĻֻ̣Ҫϵôʦˡ
˸ɨѾߣƽʱ˹˭ҲûеүҪһղƷ͵ðǵһƤ׼ˡ
Ҷǰ¥յĴ죬Χȴѻȸ˵˾ֻӵӰûСǰ¹꣬ʯ·ɾó棬ҸӡҲС·ǳżβͲݣûɵڵϡ߲ǽڽյŴէȥԶ˾סĹݣǰͭɫôҪһ»졣
ҶԴʿĭǵ˳ֹһθҺӻûʲôҪǸҴ¥裬ϷҲȲҺӾѾǴ˺òãҵȥһŵðҪٳʲôܻ
岻֪ĶԿףײ˽ȥҶųƵġꡱپ飬мƵġ
СС塭ҶקȤȻҺ˵ǻǱȥ˰ɣү֪᲻˵ġҲ֪ƢʲôɣδסкöණҪˤžͲˣû
ֻЦҲû˵ʲôҲǵһοܸо̫˳֡ҶҧŴＱð𣺡С壬ҪȥԸȥɣҺͼҺȻȥˡ
ҶţҺͷߣں˼˵ûͷԼϾǸˣҶ찲ӡ
ɩŤͷһЦ㲻֪ϲİ𣿡
٣Ҷ£ͷˮؿΪ˸Һ٣Ҫٸү˵һͺ˰Լðգ˵ˣ㿴źþУûҪѼҺɡ
ѡٵȻҪڳֻ֪İҪġҿԿҪϾǶ⡣

ģʱȶѡǾߡ㻹¶𣿡
ǡ
ɩ㱣֤һ粽Ŷ磬¥Ķ
廰˵ˣҶҲٷԣץҺֽ˸¥
Ҷս¥֮ǰĵģͷ˫ԲˡҪǼֲһڣ죬ҶԭȻүôղƷѡƸ¥ţû뵽ǡƲ¶
ɫ̴ľǽڴɫľʵذ壬ɫĳмϴµذڷŻƿӳǽһĻԵøӸšûжװΣƯ˵ҶǽŲ輸һӦȫүпյʱݺòղأһõòˡ
廷ûзǼ٣æɩȥ
ŶţҶ̤Ϲľ¥ݣ΢ġ֨ѽ͸һɫĹΡ
Һ㿴¥ϵ٣һסˣ۾գҲգضǰҶһۣʶرĸ첲ȥӡ
ϵǣҺܿͻָƽҶߣûвĸоҶɿԥŸòǰѾŲˡ
磬㻹ǵѹ𣿡̽˾䣬Һɫûб仯ֱָŰϵ˵ҹʱģλӵʶ͸ģѣϵ÷ڿǺ˵ٲ겻ƣϲľ÷ϣ㳣ʮҹٵɢϵ٣滹
ҺЩ㱣ָĦ٣δѣоƫ벻ôƺ
ҶҺûйķӦĵЩ٣ɢųȵϢĹԵģȫۣͬԭǹٰҴûô٣ôأܹõ𣿡
忴СֵӣЦѡнģʷƾõĹ١һ㳤Լ壬һʮ죬ƣͷом磬β㡣
ҶŴ죺ȷʵǺнѹôֵǮˣ
ٶҲǹԭ򡣡ḧ٣˵ɣɼľΪľΪףĺɫȻԲٵĻ̥԰˱Ϊ͸ȺʹԶǾѵġ
Ҷ˺öٵŵеˣٲҪӺûýסʷĿ飬ؼܲϡ֪úȻʦۡν֪󣬲ֻ٣ǡ
ҶԼˣĥĥ黹ҵô๫ʹڵҺ̫࣬һŮ˵ֱ̫ˡЩӾҲͽϱˣһ޵˳Ҳ˵ٰչˣҲǴΪ룬Ļ˵ҶͿ조ˡ
Һٶӡǰ͹ͨī١⵽Ŀͣ˺ܾãżü˼ڤ룬¶˷ϲõĹâ
ɩǿˣ
ҶЩԺô죿ǻûʼҺϲİأˣ𣿡
Ѿѡˣǻǻȥ˵ɣ
ŶǺðɡ
Һһͷ뿪˸¥Щٵʱر𰲾һ¶СģƵģʵ޷ͼپҵķϵһ
ҲҺͿָˣ



ʮ ֮
ԿףҺ㷴Լ֣оûһҶ֪ҪʲôֻϽȥǧǳӡ
ɩҷа٣㲻ĻöϤһ£
ҪҺȥ㷿ﵯ٣ţ԰ķӦүڣС壬ҾͲȥ˰ɣһЩûꡭ
Ҷͷָ۾֪Ķˣ忴⸱ڵʲôɩͬһ˵ҺҲڳеͶ񶾵úܣ˵һЩеûģûҲ
ǺãһʱҾͶȥ
СˣҺһҷĵġ
Һ㲻ԸҶֿߣӣҲߣĶ͵Ķͼ嶼ҪҡҶңҾ̫ź״˵㲻Ҫˡ
ҶЦõ֣๫ôܲҪأĶҲȥڷ㣡
ҪҪҪһ㲻ȥҲȥ
СһѽȻȥľͰι꣬ʱϴ
㲻Ǳܳȥ棿
óʲôʱܳȥˣ
Һ°ͣðɣιԱඣҸͻȥϴ㣬·ѵҰѣûУ
ҶΪ˺Һ㣬˵ľͰιꡱôɵĻѾΪˡҺֵطʩߵú޲طȥûʲô飬ҶܰοԼʲôҲû
ҺıظԶˣҶıӰůڵģϲҪĸоϣҪһӡҶƾɵĸ¥ûнȥ˭ľ¡Һ㣬ռ޸ʱɵ꺢ͯΪɵÿɰദԽԽ׽
ҺʲôӣҶѾΣǧŮĿеˣǲ湫ӣĴӹɣôԸΣʲôϲãЩҶһ֪
ҶìܣϣҺ㾡쿵еΩҺĹȥûü˽⣬ֻӵڣδûʸ뻹Ǹδ֪֮
ůҶȴоԽԽ䣬סԼͣ壬ǹɺһһ
Ҷ˦˦ͷ˼룬㲻ԼҲҺ㡣Ȼ˽֪ǸˡҲ˵Һظ飬˽һȻ˵Ŀ϶û
뵽ʧ·ֻˡҶԳЦЦ£𱻷紵ɢ鷢ڶ󣬸תһ
㡢ǡ
Ҷ˿ûвˣǰλòơʳ˼̻𡱵ŮӴĳ̫󣬲֪ͽ˳Ůӡʳ˼̻𡱣ָʳڣµˡ
Ƥܰף׵ûһ˿Ѫɫ۾ó棬ȴûһɣóΪȴֻɭݣม׵۴ռ˰ݲƵ̫һЩܰҪͷ˿мֳ浱Ĳˡ
ҶΪ˹ŵֱͨϸһŮǸˣȻ΢Ҳ㳩ͨ
ʣǡҶΩԼһһէŵ˼ңͦģȻɳԺҲҵĿˡ
ŮûӦֻĿתضҶ﷢ëӲͷƤЦҪҰæҪûʲôҾͲ
ǲҶһûޣ˼ҲûҪ鷳
ɩŮע۾ĵؿ˿ڡ
ɩҶ죬ҪܲסˣŮйҩζѵǡ
Ǽɩ
Ҷ˰쾢ŽʵԭǱСŮ˵С岻óԲڴ֮󻹱ͻҾҺûʱˣϷ˺񲢲
Ҷûû뵽ĲȷʵͦصġղŵķӦҶЩСܲʹĥǵûͬ鷴˼ǹô˵ҲСӣܸñʾһ²źá
СãЩȥòã
ջߣޱŲԶĸ¥΢΢鶯£ҺõúܣͶɩģ
̫ƣ岻ҲУ˹ˡҶ飬ֻǾλСúദ˵˲ã˵ҲУܸܲµСõӡ
ůˣ绹ͦģ԰ӿտз硭
˵Բ˵
СãƽʱͲ̫˵ò׼һ֪˵ʲôˣɱ밡

Ҷѳζ˵ʲôźãʱ߽૵𣿡
䲻ð仰ҶЩͷԣԺӦġӦָҺ㣡
Һ㡭Ҷ˵߹۲ı飬Һܺá
üûбƳҶô÷ǸɵӣˣͲ֪˭Щ¥Цļʲôֱ𣡡
Ҷղ˵ʲôˣС˵Ļ𣿸ò˰ɣ
ͬҶģǰװģһҵʲôҲĲӣɩ͸㲻ԼˣֻڽӴĹߣΪϲ𣿿Ц
Ҷһ޻лƫ˵ÿҪˡ
ȿȡҵؿ˼԰׵ڸһ˿ΣʾͷɨҶװװҿװʲôʱںҶԲԣҲԶִѽҲ״Ҳỹֻ֣ܹԼˡ
СãҶŬԼ侲ǼҺãҲ㶯֡룬ᣬû㿴ʲôҲĲӣҲûƭʲôǼҺӣΪҴڽӴҵı֣ڼҺϲϲǷ޵¡СãҲ֪ôˣҶǸϣԺദû£ˡ
ҶתߣҲܶһ룬Ե޹ʰ˶װû·ﻹǺҺãԼҲܼƽϣôطͷ̧ͷαطҪֽأ
᳤ãԽԺԽʹ࣬˲㣬Զ㣡
Ҷһ٣ûлͷ뿴ƶӣ񶾵һҲβĴ
ҶԼʶΪʲôҺӣĶɩ䲻Һ㣬ʲôϵ
˶֪Һʫйһ飬ĪϣһԲŻųΪҶĴ谭Һʫһ𣬶֪ѶˣôҲеͨҶܾòԾ벻⣡




ʮ 
ҺԵٲŨȤһпվȥ巿Ҷ˵лֻԺȡ
ٷˣͤǶЪɣүſڵȣ
˳Ѿߣ֪ҺҶ£ÿ춼ڶ鵯ٻ˳ҶһЩɸѾ߹
Ҷϰ߱˷̣æڰ˵ˣҲۣգȥЪžУ
յ껹ûôദӣô˵̲סЦٷˣˣŶԣôŪأ
Ҷ˼Ӷ䣺ˣʲôˣû˭͸÷˭ģѾҺܶˣվվʲô
˰Σ˵ٷˣǸˣ
Ҷ֪˵ʲôãȻҺ㰾ˣѽãҺҪȲģôأղֻŸʲô
ٷˣżȥϵüģ
ããˡ
Ҷ׾ֱܷǵ嵯Ӷת֮Һ㻹ûй̶ķʱٲʱ磬ͨ˾һþûˣ߰㵯һͨ
Һ쵯þЩһױһ׾ʣҶ嵯ģһưӳҺ֮֡⻹ʮ죬Һͽָˮ׼ٹһʱȫ˰ɡ
ҶìܹҲϣҺ㾡츴ԭҺ㣬ǵĸ龭顣
˺һûҶⲽԺ뿴ϺѾߡߵú۽üҵĵҲڲסѾŸװ˶Ӷǲסˡ
ǲ㲻ҶתͷûȴǺ飬ַ˻ãôȥĶ
ҶòӦɩȥûҪ𣿡
ϰͲôʣƵִƵ˶ϣǰҪȥ㻹Ը
㣿ﲻз𣿡
ǺǣͲ˰ɣҪȥﻹԸǶŵĹ
ǶšһϵģҶȻ򣬡ɩϲ˰
ЦøˣҲŻشѾ߼Ҷǰ˵˶֪ˣ㻹װʲôҼСһܸж
Ҷæͣ治֪ɩϲˣҪúϢ
ѾߵɤԽԽߣ⻹˵ѽҼСԺۺ㣡
Ϊɩ˻أȥϷ˺Ͷϲ
سһۣӹ򽻸ͺãҲûʲô⣡
ɩῪЦϲҲİǶͦԶģɩҲҪȥ𣿡
ԸȻҪȥѽԹҪʮĳ⡣ˣ˵ôˣСѾ
ǣС㣡
ȷܺãûΪҶϲ̵سȥˡҪΪĸ׵˶ÿ࣬Ҷ뵽Һĺӣ˺ӣҺܸ˰ɣ
ٷˡտͣҶ˵ŵĲˣļǵܹûҲɡ
Ҷ΢΢һЦҡҡͷɩϲˣԺ󲻻ˡ
ŶϷĴûأôȷϲ
ӦȷˣԼԼҲһ
ţǱָõˡٷˣүӰѾҲ˸ˡ
ҺͼҺ㣬ʵǻͦŬġ
үͬҺǰҹ٣Ҷ³˼ҺԵĲˣү
үҺ㻭ĻϲͶϲ£ˣ佱ҺͬʱҲ塣
壬Ķ⣬Ϊǧѡѡ˿۵ģ㿴ϲϲԺҺ㻹Ҫչ˰
ӹɫ̨ʯϵȷʵԣԲлͫףνмƷ
лף½£Ҫȥ¥︸أ
ģã̫ˡ
ϸүƣ˳ʹ˸ɫʾûүǰҺ㡣˳ԥ˵ʲô˼Ƭ˿ү
үչ˼ҺǼӦģֺαôصѽ˵ˣҺһûʹ粽ţԼĺӲÿɲҪ軵
Ц绨Ҳ˵úзִ磬үظ֣ĸӶԼҺҶףȻԼĺӣܺ˱ˡҰѹٸ˼Һ㣬̨͸ҲҺͼ嶼ǺúӣҸ˳ǡ
ү齿ǵųǻܻصۡ
յص˳һۣôõĻᶼûץסˡϷҺ֣ļ򣺡ֵܴСͺã˻һģ̫ſ˰壬ȼҺĲˣĹҪʲô;˵̫ͳͳӦ
忴ɫ˵ĻǣĵĴࡣ
̫ţ岻ҪʲôֻͣԸտ̳мҵ
Ŀ˽Ϸ˺⣬ͷ̫̾ûп㰡Ǹʶĺúӣ
鲻ϣҵֵϷ˻Ļͦ˵ġ˵£ºӡ˵ҺܲܺûǸδ֪Ҳš֮Һ㣬пܼ̳мҵġ
޷̱ţתϷ֣Һܱüʫˣϲסȵɡأ˳˵ǲǣ
˳յߣ˵ǣæǰǰҺ㣬챳סȵɡ̫
ϷЦеҺ㣺ϣ̫㱳ʫˡ̫һŪɡ
죬͵͵һţ漴ᣬűӸŻصζϡ
״Ϸ˲Щţ裬쿴ĵζ߶ߣջϺܲ˴̼
ǷǷһȦҲûŵζ֪ǹֲôֻܻ˵˵ķӦȽϴŵһζöģҸ˵һ嵭Ĳˡ
Ϸ˵ͷԣ˵ԵĲˡ
ϰζ˵ζôǹ£Щζ״˫ɨӣǵҳζĶ
㣿˭յļ㣿Ҿ˵صζôûųأˣҵı𣿴Ҷſǲйζ
򲻸ˣ˰ҵ֤ݣǵôŻᷢһϰìͷָ裬Ҷʼסˡ
ǸģʱѼİͶȥˣζġɩ㲻ų
üһûҶ𣿻ҪҳǲҰѸҹ³
ɩҲ˼֪ŲζѾúܸɾˡҪǻȣҾͶߺˣԺҲˡ
ô˵ҹඣŪɾһô죿Ҳ밡θܲװİɣ
ûУûô˵ɩϲѾܲˣֻżҺ㰮ԼҲû˼ɩҲԡ
ɣְѼҺ̧ѹˣҺϲԼĸ˵СҲţʲôҲԣֲֻһ
źߣɤӣõƳϣ˵ȥ°Ϸ˶ҪˣҵΪҪЮûµı֡
ϱ첻˵ˣҶҲžһ¿ӣûغߵ»û꣬㼱Ķߣ
Ҷüصͷ磬ɩŲζһǳ߰ɣ
߾û֤ǰɣģҶúݵĳ




ʮ ô
󡢴磬⻰Ӻ˵ء
ҲָҶıƿڴоСô޳𣿱ﲻһʹթóĵֶΣ
ҶǺҶ״˵ʲôѻ˵
ҪҪƤݶˣѾͷҸװɵ
Ҷۿ΢ȣŬƽҴûĵĹ˵ʲôֱ˵ҾƱ硣
ãҾ͵ŴҵҴĿǼǽ
Ҳò񫣬ȥҶԴ״æҶһץסҲ֣磬Ӻ˶ֳɺͳ
壬û£һȥҪǲúýѵԺ󻹻䱾غˣְȻҷ
Һ˦ϷˣסۿҶŭصҲУͷ۸ӣҴ㣡
Ҳһ߿ӣظ£ѽϱ˴磬Һ㣬㳤Ϣ㣡
ۿүԽԽ֪ȥҶÿֻóȰ裺ҲϱӲĶ̥ȴȥЪŰɣ
˳ҲȰͣǰǰջϺǰҪˣûθھͳԵɡ
һ򶮵òԹɫæҲ㻹ŸʲôĻȥϢ
ҲûӦ˳ǸطϣҺҶĵģһƽϡԺҪҪСˣ
˰ɣװˣҲܲƿ˳Ǹͨ۸ϱΪû
˳ĵ˼ײ廳ļͣŵضҲô˵ҡҺ˭ͨˡ
ҺҶǰס˳̲סѵҲ磬㲻Ҫȡˣ
ϷҲȥȭ˼ӣҲôˣϴ
ҲΪȻͷ̫ţдȻҪϣǼҲûҲȡ֣
ŶĴ˭ĴḧϷ˵ıʵ
Ҳָҧгݵ˵΢е㳣ʶ˶֪Ժʹи̥
ԣ˶סˣԼͬҶ
̥ϻʧɫҶӶˣ㡢㡢úݵģ㼵һҵĹ⣬ϸûƵģʹֶ񶾵ֶΣѹ๫˵㱰޳ܣ
Ϸ˽ŽɵҶô°֪ܳԼ𣿡
ҶɫҰ֣̫ţҲ֪Һ˵ԼҾȥˣĲ֪
ͬСɣҶǹģҶԭ˳֪Ҷ£ѹΧҺ㰮ԼǶ֪ģҶ⺢ֻмҺ㣬ʲô͸һʱûôҲпԭҪ֪ܳԣһġ
Ҷͷ絷⣺ǣǡ治֪еĸ˲ܳԼ㣬磬ɩԲԺһġ
ϷҶ˵ʵҶûˣɩûԣԺע㰡
̫ţ֪ˣ
Ϻ˳˿Ҳû˵ʲôҶϢˣȴˡ
ԲһԲҶҲҴĹͰͬ飬ƭҲƭңһϺ㶼켱ˣƶѾͷԼϾңҶ±Ӱɣ
ҶƺҲϴζˣˮɩҪôſţûмʸ㣬Ϊϲ£Ҹ˶
ͷǰһƬģ˫ֳؽе˷Ӳˣҵͷΰ
ҲϣݺݵŭҶҪϴҾÿ
硭ʵ޷̣ҪҺȥһ§ס֪ҶӣޣޣҪͷߣ
ҲɤӴУҺ㣬ƫ̻ϱҸû꣡
Һ㲻ͷҧŴץ豭ͷңҲæǱˮһ
Һ㣬ס֡
˳ŵЩȥϺͱϷ˵һԣүһԲȭͷյÿֱ졣ҺԽԽ꣬ץʲôʲôҲҲʾáҶƿҺ㣬ڵˮ̵ʹ
үôӵۣһӽɨˤ÷飺ˣˣֵܼǲǣһúúõģǽлĸ˭壬Һ㣬ҶǸ£Ҳųɶʱ˵ûҶϱٲҲֲϱԲҵķ͸ߣߵԽԶԽãǾͷ
Ҳɵˣóӻ޶ȷʵϲΪҳҲûʲôˣû뵽үѿ˳ۣ˵ߡ
Ϸ˼ͷ󺹣ɽ˵ʲôȥĶѽ
˵үͷϣ˭ȰҲȥҲԽԽ֣ȸĶķǷҰǷծҲӦҲġ˭֪ǰܵȥģҪծĻһ¥ſڶţϳԶٷҲðῴ¡˺ûպָ𣿡
ҲķŤҪҲҸү֪ƫģСƫҺ㣬ĵλҲߣŶﻳҵҲó裬ȥҲ뵱̳ˡ
±Ҳż˻һǾǱ顣֪кܶȱ㣬ƽû߶ԭΪѾöĵĶϰû뵽ȴ䱾Ƿһƨծ
ҲϾĶӣôҲǰûүôƢòΧ
Ҳʵ̫ˣҺҶǸѵĵŭ㲻ҶȣָҺ֣㻹ǸġҪǲüҺҶԭ£ͲҪٽ
㡭
Ҳûϵ龹Һ˵үĿеķֻҪ飬ҲȥˡҲ޷Ҫ˵Щʲôæ˳䡣
ϲ侮ʯЦǻῴɫġűô̹꣬ŵڴǸʲôȥԿֻҲ
ҲƳҺҶҧضͷֱðҪǵǸҳߡ
ҲûУĽô̶ҲٳٲϵǸѿ쵽˼ޡ
Ҳƺ͵תͷ鲻Ը˵Һ㣬ãҲԣ
Բϵӻӵֱ죺ưˣһ㣡
㣬ˣˡ˳ס֣ҲȫּҲҶϸģҺҲ̫çײ˰ɣ
ЦŴ飬Ϸܳʲôʱ
Ϸ˰̾ŹȣˣˣȥԼˡɽѸղŵĻջȥԺҲôƢ
үüͷǣ
Ϸߺ󣬱ֺõطүүǻȥЪŰɣ
ܺĶӣү˦֣Ҳȥ
үˣúûӣƫɿ͵Цʱһ߳ŭ֮ཫҲϡ
쿪ʼڼҴĶҲȥ
Ҳҿϻ˵һԡ˳üҡҡͷö˶˳ԶٷֳҶʪ͸ˣúܹⲻȥ
Ҷû̵Ķգȥҩٷ˷ϣ
ˣѾˡյƿҩ˳Ŀ˳۵ͷסһΣ˵˾ȥǧˡ
ǵģˣռסˡ
ҺŴŭҲҶΩ£˲ֻ뾡뿪
һãҺˣȻȥˡ
˳Ҳ˼ãǻذɣ¾ôҡ
˳ʰһƬǽķҲûߣѾæŲϵأûλ˵ʲô
ζؿ˳ãԺҪ񣬶Ǳ߲ưոݵġ
ô죿˳ǰһڣԼͿŲȥˡ
ġ֣гЦЦڣͼҺ㲻µġ
˳پɿмز֪˵ʲôˣ㣬ЩչĸӣȻͻȥˡ
˵ôĻҵӣҺ⺢Ҵĵϲ˭۸ҾƴҲ
㣬ҵ׽ѽҺҶҲӣҶúТġ
΢һ˿ײЦ⡣


ʮ ̩
ҺʱԼͷˮݸҶҶڴͷųѼεʼվû£๫һҹ֮·˸ˣÿ챻÷ڷоֵֹġ
ҶؿڵӤȭͷô󣬴շĲԭҶ鷳˵ʲôҲȥҩҲԼġ
ҺûҶ˵ڴϧ˿ڻ𣿡
ŶҶŲ豭صͷۣöˡ
Һ̽ȥôͷϵҩƿķҷҶӣӵġҶľͷһǸҺ⣬ʲôҲ벻
Һšƿǣȥ½ҶʶҺݸһЦͬôãڲ֪ô
Ҷˣ¼࣬Һ·⿪ϵڲӺӣۺ廨ĶǶ¶⻬ĴƬѩ˵ҩ࣬ɫ˺ۿΪۣҺ㲻üͷ
Һ㡭Ҷʹæס֣ûµģ㲻õģ˶ѣͺˡҩƿҡ
ҺûģﵹһЩɫҩ࣬ͿҶ˴ĸоʣָëùҶķ
ҶӿůЩ̫ǰҺǸɵ๫Ժûǿ˯ţҶ˴̼ңһҹȥû˯ȣֱź۾
ҺĬĬͷԼΣðĲ豭ȴһжʵҺ㲻Цӱͺͳ죬񲻽ԼչҶ켫ˡ
ȹҶò뵽һ⡣Һ㵱ʧȥΪ󲡣״࣬½һЩǰ£̼ܵȫָҲûпܵġ
Һָ仹ǵҶ˵ȻȷҺǷԭˣľٶ֪ӣ
жʱ䣬ҶҹҺ㿵ԺʼֵǶģҺ㲻λá
ҺҩΪ·ͷȥΪҶһᣬֹҲֹסһһνʪ½ҺӰļ򣬿޵Сͨ죬ʱ
ҶôˣǲĶ
ҶҡҡͷеҺ㿴飬˿ڵʹ˫۽סҺ㣬ã
Һ㸧ĳ΢΢ЦɵϣҵӣҲҪ˭أЩˣҪҲ벻Լ˭
ҶǱײ£̧ͷעҺ˫ۣ㣬㶼ˣ㣬ҡ
ҺԳɣµЦҵĶүҵҶ԰ɣ
Ҷز֪˵ʲôˣ̫ˣ̫ˣҺ㣬㻹ǵ˭
ȻҺ㺬Цͷ鲻Խظεӣ»֮ҹһһҶǵãҵһۿͻϲúܡ
㶼ǵãҶ˲úߣһȷϣʱԼ˭֪ʲôˣԸ𣿡
Һӵ뻳ҺܸмΪҸһУûҵĲҲõô졣
ûвֻһЩĵ¡Һ㣬˴ǰ
ҶеĿ⣬Һܿ϶˵㣬ҵӣʱߡʵѾ˺ܶ£ҺͼСһ𳤴ֵܸܺáҹȥûһӡ󣬺һ顢٣ͻḡֳܶ໭桭
ҺͣҶԣ๫㣬
ʲôأô񣿡
ҶĻҺ㾡۵ףΪƿæתƻ⣺СЩӵչˣָܻ䣬ǵлл
㣬ҶΪҳ˺ܶ࣬һúòġ˵ҪʲôҺסָĦ⻬ֱۡ
Ҷ򴽶ЦֻҪ㿪ĵģʲô롣
ҶҺ㷢ӵס͵üţһģе¡
Һ㿵Ϣܿ촫ȸŮǳѾõķֿѻҺ۰Ҷһһ͡
ҶֻǸĥģƤһ㳤㣬ʲôʸռҺ㣡֪Һ㾭¥ǰЩĽŮ֮׷ðͷһλ湫Ƿ紫˵ԺˣɦŪģָܰҶȥʵڲлҲ
ڽͷβʩ࣬¶£˺ȸҶˡЦҶ̰Ľټ޸ɵӵھĽˣֻԼûȼ֮ûŮ޵ҡôıöмˣԽԽգ
ϵ׬ˣԭȴӦҶĹĸ˵ýֻǿǮҺٺҲǸɵӣŮ޹ȥҲûʲôӹҪҶ˹ĸڻúúõ
֪Һҵļ̳ˣɵԺΪҲܼ̳мҵû뵽Ҷ޹ȥûҺȫˣ˶˵Ҷˡ
ϵĥһӶҲ֪ȴĵȥŮŮҺ㷸ɵЦһֱûȥյҶŶ֪ҺëˣȲ׼ҡ
Ǵ˼ңóԵĺļöˣϵ벻ǮϲʲôѾ˼ǮϲЩĶƷǳԵŵĶ
֪׼ҪϷԸӶЩˣӾƽó˶ĺþ׼дҶĵҺָҶ幦ûϷ˶ϱ⣬ʵʶ壬ϰִ֪硣ϷҲҺѺܲôƽӣǷ޵ĸԽԽҲͳ׷ˡ
ϵõĺľοյϣŲ˺üΣôֽ̹Ҳ֪Ķš˵һѾ͵һ䶹ϵʮӣʮ䶹һܿʮ䶹ÿܶ׬Ӱ
ϵûˣͿʼˣҵ¥ƬؽҺģֻҪҶĶӳЩǮҵķݡһӣֵýľŮ
¶Ҷ޲ڣǰЩϷ˺˳˺öҺ㻹һֻЦüȴǺڵҪ֪Ůô󷽣˵Լˡ
Ϸ˺үܿӵĶƷл˼ƥе춼Цˣ¶ģԺпվ׼ңɻ޳̫ˡ
Һȥ˻ûϵʾҶĶȥˣϷЦеظҶҲȥˣǷӰ룬Һ㲡˻޸Ǻ£˵ҶδԲϷ˸ֵÿֱЦ
ûãҲˣǴױ￴۶ֱˡ˳߹˵˼仰λ˶ֻǵͷкˡ
ŲŲӣַĶþôԽԽ̹أ




ʮ ޼ɵ
ҺҶջϷ˾ͷԸ迪ϵ￴Ů̹ЩˣһŶ裬ҲñŤˡ
ⳡƽһ򲻰໰żЩᶹ֭Ļ⣬ҲϵͷȲһԲҶ룬ôƽҲүܰӣ׼ҵŰݷãһ֪ˡ
¼󣬶Ǳͣһʱ䣬ضǱ齻ġΪ˵꣬ƽϲռϷ磬֮û֮оүϵܣ˵ҲзͬʱҲɫôĦү˼
ү۰Һǲʵп̳мҵҲǳӵ̫˲Ҳˣ»ܳ嶯治סֱǸӡѾָˣԺҺ㵱ңùϵҲʧǼ¡
Ҷе⣬һ岻ʲ¶棬ʱͻȻأѵ뵱ŵϷ˺̫ϲҺʱҲְˣϷ˵Ů˵ô֣ʲô˼ҲأҶʱʱ͵Ω˵ЩʲôĻ
ֱ̽ͷ⿴Ӻ¶ůĹâֻĨůݼţܿͱȡҶѭĿ⿴ȥܿǰԺĶĪǴ
ԼĪյĹ򣬹ܼСͷѾˣϲϷ˿ڱӭȥүͷ֪ʲô
Сһ۾ˣĴŲٵû˵á˵үưͣҲ˵ûӽŮϣ˵һۺλС㲻ͣ϶ֻܰŮߡ
ҶЩ˵ףһ۲˵ôϾүϵŮԼӵĵԸǲãһСü꣬жìܡ
һ۷ϽãͬС㣬񾲵һۿžϲȳƳ˸оرľӦú֣ܿûΪ˵Ա
ӸӲߣϵŰɵĺɫϴ˫ոµĺڲЬ·еձڵĹЦݣʵӺȸϵͨϰûзֱ
һ۵๫ɣ˿һ䣡һ۵òҪһ˼ҺףҺαҪиŮ
Ҷһμλ򣬶ȻûƫֻһۺõóһʱЩ벻ѡתһ룬Һô๫ҲǺܲġ
Ϸæؽܣ׼ҹ׼ĸǼʹɣǷסڳǽƽʱٻˣ˵ˣԺ׼ҾͶʶˡ
񣬴ɹϵʺãɼϣԺգ
ɿȥЩ׾˵ͦģϵæ˵˵ȥֻ֡
Ϸ˺˼䣬ͿʼӴСˣһ򳤱ơϷ˺˳үλ˶ŮȻûΪǲмܿߵġ
򸾶ԴϰΪǲƣԺҵƣҸв˺Ƕ
ҲϾһȦ˵˼׻ЦҲαҲڼǺ£ϻûҲƣֵķ鲻ҲݲŵϷҲǿ
Һ򸾺ûɶ£ԷȾƶƽһֵֻЩ״ˡ
壬ⶣͲþˣϷ˺үµġ
ϷûӦүæ˵ǰǰԵ㷹ͺãҪȾˣĶ͸ǧӲš
ˣҲҪһǣ飬үĻƱϷ˾𣬡ǰԭ£
Ϸۿˣĵ̾ˣȥ¾ͱˣǸĺӣ̫Ժ󲻻ɵ¡
ԣү˵ϷŹ⣺̫ţ
ƤЦⲻЦؾٱ̫ţһ
Ϸ˵ͷãⱭҺˣԲưɣ
ⷬԻֵֹģϷ̫Ų쾭ôΪθоǸ⿪Ƶġ
ȻҲϲʺʱҲûɫ˳һϺˣ̬ȴܽӲ촽մ¾Ʊ͵ȹˡ
ҶԽԽƣ˳ôһԭģʲôԲƽϣֻҪҺйأһ˿һ̣ܻȥϷ˺ϵһ£ǶҺģ˭ҺȥǸԣʹҲһ
磬ɩⱭþˡҶ۾գҲգؿҺ㣬͸ɣ磬㣬ǵü𣿡
Һ΢΢һЦȻ۰Сã㻭÷ѧ𣿡
סˣѸɢʼһһ÷øĿ𣿡
ðùɣôôѧˣ
ɫ԰ֽĵҧŴ磬ڶˣ֪𣿡
ģҺеԾĻ⣬֪ôˣ
ֱضҺ㣬´ÿһϸ΢ı仯Һ㱻ͷƤ飬̲סʣ˵ʲô
Ϸˡšүæʹɫӵ³ȹڣǿһĨЦݣ磬ûʲô˵˵ġ
ҺЩΣҶܲʲôֲ˵ǰ˻Σͷһ¾Ʊҵؿԣһסؿһֳӣ˻
ô⺢ӡæıŵúðˣȾƫҪȣ찴ʱҩ𡭡ѽȵúĲûܺȾơУ
ûðƵĵű飬˦֣һԣҡҡ׹Ҫȳ
૵㣬ôˡ
Ϸʵڿۿ˿ڣɽӲطЪŰɣ
ǣȥ
үҵȵɤӶˣҲµĲ飬ȥ򣬿ȥ
æͷҪߣͣ£ҲȥûûҪҹصʲôʱ򡭡ǲҪ˵ƫҪ˵˵ɡ
ƣ᲻ãֻҲһţŸʲôûȥ
ҲƳһۣװɵ߳ȥȥˣθͱһҴ뿪
Ϸװû˸ϵͣʵڲ˼⺢һˣǼЦˡ
ϵͷظû¡û¡үϸ˵˼滰кҼԷ
ĽģҶ˵ûûʹҲǱġ



ʮ 
ϯɢϷ˾úûӣԼìܵûʲô˵ģ׼ڳɶˡү˽ĸ׵뷨ҪһۺϯҲǳӣúúƺǣЩ˲֮ĲƷϵ
ϵ𶹸߼ƥ޳Ѿˣĺ˼ҪﵹǻϲúܣЩûԹĸߵƷˡҶҺ谮ôĺôպҪΪӸǳԲòģ
үݺòϵƷλͬȴǺͶӽֿ̲˵Сһֱ٩ͷȸ˼Ƕáоĳ㲻ͬҲйͬˡ
һԴӼ˺¶棬Ϸ˳ɵŮ˵˲ٻͣɺչظŮı۽ϡ⣬˵޳ȥŮóȥˮϾԼͷ⣬в۰ĵ
⼸µĥϣ˳ҶϱҲûʲô޵ˣҺĲʱƶˡôһҺϣļ̳ˣǱ߲Ҳ˲ˡ
ҶҺ΢չ˳ǰϰżƢҲΪżҺĲһлָӶϱôʵڲٱԹʲô
֪׼Ҫ˳׼ˣôȲʱȻȻʾá
׼ĸҶǸúӣܼ޸Һҵĸ˳϶ҶĸԷθض˵Ҷռ޹ʱ˲ίҶǧȥԺһŮġ
죬۾գʮ²˵ţ˼ǣҶܹǣҶûҰ˵õţ˶õòˡԭֻǰοҲ˵
˳ҲˣΪҶûߣһᵽ߿࣬û뵽ίάҡʱ˳òˡ
׼ĸҲԣҶô£ҪҵģԺһŮġ˳æͳ򿪣һɫϺõ壬ҵһ⣬͵ⲻˣ׼ĸͷİŮҰɣ
ϵ⵽˳ľٶͷ󺹣Ǯۿֿܽ飬ⲻ뻢ȴҲܸ̰޶ȵӡǼŮֲŮ
ϵŮŮӣҶʹɫȰүƼֻܶż
￴ͨ͸̵壬˳֣ЦţͼˣҶ޸ҺҵˣһҶͨˣҴûеĹҶʲôãԴ飬ڶôֻ֪꣬ĥݶѿ֭һϲͨտʼˣҲƲɶҲĶϱ
˵ʵһֱΪ˼ҵķ˺źû뵽ôദŽѵϱ쾭壬ҶӦõģⲻˣô𰡣ҶΪҵϱ̳չ๫ı֣Ҷܼ޸ҺⱲĸĺŸҲţѶԺɱ˵ôĻˣ
ϯ˳Ȧ죺׼ĸѹҶô£̵зȣ硭
ЦºͣɢŸʥĹâǶԼˣ÷أֻҪҺҶӹúãȺۻţ㲻ҲСںͺ
ǰǰֻҪǹúҾͱˡ
ţһģ
ϵջķᣬջصҾͱΧסɫĳϱȻҪ·
ຢǵԴĸţԣкóԵģÿ˳һȥ˯ɣ·
ССڵҧŸ㣬촽ζǹ˸߲ҵ˴ų·϶˯ˡ
ϵϸЩضЦֿ죺˵Ҷ˭զôϲأ
ϣ⻹𣬵Ȼľͷ鷳ˣ
ɲôҶһƽ⡣ϵ棬Це˵֪𣬸ղҶʱҶˣɶҲˡҺûգҪȻôѽ
ü浱ɵһѹһ飬ȥҲ˼ǮʵأǷҵ飬϶ϡҶ»سҲ󷽣շССʲôϡ
ϵٲ˭˵Ҷһ㶼òã
Ϸ˶෬үһ۷ͬҹҹʰһ۵Ĺ뷿⻹ŮԺһλס
˳һ۷򸾽ҶһƵƵЦŵͷʾɰ׼õó
ᣬӰȡһֻҵݸҶãͼҺҺͼһ۶ˣֻû˵ϻǼһΪѡ򿪿ϲϲ
л㣬򣡡Ҷ˼ؽӹҽ⿪ӣԲķɫͣһֵ֪ơ
˳ЩⲻȥͺãαƷأһۣɣ̫ˣ
ǰ㣬ûȥǣҪˣҺǸ˵
һЦҡͷҺļ򣺡ˣô˵úõģҺˡ
һۺʹɶǺܺദˣҶϺŮеʼվû뿪һۣԴɺЩų⣬ҲϿŮô䲻һۡ
ʵԷ޶ٶָоϤԺ֪ǸֵиĺˡһۺһҸҶǸҸŮˣ֪Ҹװġ
ҹ˾ҶҺı䣬˼ȥҺ㣬Ļү𣿻ǡ
ҺֲıǼ⣬ЦҾ֪棬ıʵ̫ˡţҼǵãԣʲôô
ôһҪôôʰ㡭Ҷĸ֫ѣҺЦôģãá˵˵
ʶ࣡ҶסʵҸλã˵ɣأ
Һ㸧ĳĻԼģͽʶǸżȻ˭Ҳ벻ܽΪ죬Ժ䷿©ܼ꣬ҾͰõ߽ˣ˾ǽ˵˭Ȱ˭Ǿͽ˴Ϊˡ
ף׺ʹһڻؾȻ˵޸˼һǲġ֪ڽϣ㼱Ÿ˵żңҲİŮ޸߽Ϊ˶Ͼ룬ҪѴ޵ȥ
޼ƿʩͽз֮ʵƷޡ׺ʹȴҲ޿κΣֻܴӦ¡ͽԸԳھӵĳЦȴø̧ͷҲ֪˼ӣһ֮ºʹϾϵҲ޲ã̫ŶԽûгɼʼհ˵ûײŻὥʵ
ҶҲû뵽ɣ㿴ȴǸˡҺͷסҶĶ̽½󣬡֪Ķˣڿ˰ɡ
Ҷڻ૵Һ㡭ҪһԼİ顭
ҵԼİ𣿡Һⶺ
룬ҵˡҶĴҪҵˡ
ҶⱲӶſ㡭ҺӵµĽСԽ٣§סϸ֫ȲΪһ塣



ʮ һ
ϯϷ˽㣬൱Ƿĺ壬ȴҲʸ˵ľ״ã鼱ýͷöϷ˾˵ʧķ衣
вûֻԼҶû˼ľ仰ľ仰Ǽ٣ֻҪҺһжͱˡ
ϵҵõͰĴȥԺ˵ĲˣַھҫۿŮϸ֦Щϲ˵ﶼĽʺޣ˽Ҷ޵¶һֱûжǲĶë
Եģ˶Ȥİԣûã⻰ʹȥˡüζҪȥ֣ҪϵͼסȣͰȸַˡ
ҵĹŮѣһһȺҨ֭¾һӻ𣬡ﰮĴƨǼҵĶ֭ˣﶼӣҶ㲻Ҳ
ϵһ䣬һ𣺡ҶֲҶô
ɴְۣҨӶľͰΧȹϽ˲ٶι˵ʲôûϢģҶӻǸҳӣûЩ˵ƨЦۼҶǲµĸ
ϵмܲס䣺㣬ѽҲǸ˼쳤˼ϣҲûòǣҶż޹ȥ£ûʲô˵ģ˵ϲˡ
˫ֲž˵˭ҹŮ޹ȥܻϺӵġҵĶϱͷ̥ôû˵лǾǼҶ޵úã
ϵЦǣǣЩСǱǺã۲Сֵ
¾˵лٹʱջ֪˵ɶأ˵Ҷëɣ
ȥģҶö˶˵ɶëͿˣôҲô˵
ҡżҶǱһֱûЩôң˵ȲŮɷСġ
ɣҿϷ˺үͦҶģҶſҲͨˣ˵ˣҺϲҶǷӰúܣĻѰ˼ǵ£
Һ㲻벻˲룬Ǵ˼ңҲûҺδ󵱼ҶҪܸӻ˵ٹû϶檣Ҵ˵Ǯƣûү檣ۼҾǸĥģôҲȲ˼ңָֻҶĶӲܱסλ
̫ˣҲ궼Ȳ˰ɣҪҺ檣ҶҰ
յشϵԴǸľ񣬷δȻ㶮ҶҲ٣Ҫûҿ֦ɢҶǰ״Һ۹ܲˣҪǰƫ۾ܹܵڲ룬Ժ޵ʱ
ϵҲˣҿҺ㲻˰
㿴㿴˻ῴ֭ûãܿʲôҶҪңӲУ˸˿֢һӵطҪӣ
˵ɶһһڰ֭
ﾾϵӰק֭ܰʲôãҶҪվȽŸ͵ųүˣȥ첻֭ˣ

ﲻϵšĸ첲Ƴȥǳ˳ģһҪҶҵλá
򲻸ˣϵ統ط緹Ҳûԣ˵շץ˼ҩ͵ҶȥҶӴƱʲôҪ¶ζҪŮΪδŮˡ
һ죬ҲͨŵļҶͰӭȥˡ˵֮󣬼ҶкõȺһСȥԺ
ҺҶȥ¥û˵æȥ֪ͨǣԼȥź
ˣүٷ⼸춼¥æѾ˸ƹ˶þͻˣ
յһҷ˱ǵĻ裬ԲµĲ豭㰡ʲô裿
ˣǾϲׯơٻ裬õ塢ǾޱޥۻӡľԿ衣ʱժ뺬֮ҶժΪ裬̫ϣٲ
ӶתˣǮģȸ趼ôི
΢΢ǷˣٻдõģΪݵġ
Ŷһ˳ŲŲӻƣԭȾñŤĺľοյԽԽ̹ˣдǰɣĹͷҸҶ˵һúô㣡
лˣ
ÿǸҲȵɣһҲȲꡭ
ջûüȴȻĨҺɫӰʱһ¡
ϣҵ˭ôûأԭ㰡˾ǲһ㣡Ŷӣͣһ£б۾գûغпˣϷԸ°𣿡
ֻתȰѹٿӣ
СѾϽã濴Ҳûһۣ治ʡģ˵Ѫ̥ͺãõһ𣡡
æÿ˵ͬһЩҲǺõġ
￴ϵĶӣûƫҪװмµӡ˵ҲǳӣﵹûϻвҶ˵ɩӸջϰɣͷͦҪҲûɶҪģ𵽴ܾûˡ
һ˼ǷǮ˭˵˺ӾֻڷţԼɢҲ𣿡
УȻС￴ҲͲ˵ˣԼҶ鷳ϵ׽ɩӣȲ裬Ȳ裬ǾǵƲ裬ʲôõľģɺú
ϷۣĵɫٻǰɣţڻȾ˰ɣ
ϵЦݽӲŲ豭ֹסطҵ׼ĸϷ˶ҲǿͿģһϱҵ
һβԣ漴ǰΧСѾС㲻Ҫȥɢ𣬻԰Ļˣȥͻɣ
СѾƲƲ죬վһѹѴշϵЦЦܲˣлĺ⣬ڵֻܺȵˮƲǺȲȥˡпհȥҵľ¥Ʋ˰ɣֻҪҵֻǲǮġ
ô˵أλˣݵԲѷʵǿȥˣָСѾıѵ⣬ѾͷӲǰɣҪҰ´ͱż޸ڵȳˡ
ǰ¡СѾĿ֣ҴҪСңֻ۷šСѾƽô࣬ҲͷϡУⲻʶôѾߣҼСһٿⰡ
㣬㡭
ϿЦţˣСѾһûأ㻹ָأǺǣǻطЪźˣżᶹζ¡
ͨ죬űӵӿžơʱ²豭ֻҪ֣¥ͲҪҵķǮɩӣ⻰𣿡
ͣ½ŲŤͷﲻŲæظ˱飬ϵȻض£Ȼˣ˵Ļ٣
˵лɩӣлл˰
񿴹һۣˡЦغǱ裬ϵıӰֱЦһӶʲôûöԸľֻˣƤӵĽС㡣



ڶʮ ֶ
Һ֮ǰ¥ʣԺү԰¥ﶼҺʧǶҲûҪȡ֮Ͳϣ˵ĿҲŪһͿ
ԴĲǷһƨծүͲȥ¥ΩྭӪļҵϡҺָүҲûк֮ǣӹܵҵλӡ
ҶҺһǴ粽룬˵ҺڿչԼϰԵشҶߵĶ˶һ
¥Ҷ˵İȸİն֪δĹﶼӵм¥εױҶǵôǶӵʱ򣬼״ΣⱲû׻
ǰǸֿĴ·¥Ҳҽȥ䣬˼ЦᶹζʶκһΡҶٲȻ¥δŮˣ˫ܸɵ๫ߣ¥ĻƺͽĿ˼ǶעĿ
ǲ̫Ҹˣ
ҶֹһԼ޵Ҫչ˳ɵҺ㣬˵ĻһаŮҲ˳ٷˡû뵽ҺԺ󣬷ǵû䱦
ȻҺָˣӦûǵŮ˰ɣҺڲλС㣬ҲҶ룬ǹȥˣ
úȲʱҶҺһ֪ĸΪûϺӽýԵϳƿ˵ӵطŪֻ֣ˣõСϱʲô
үٷˡ¥ưһλٸ¥ΪǽܵλˣȡϸԤϾΡ
Һ㳯ٸͷˣϲ裡
ǣүƣʾڶ棬̨ܵ浹衣
ⱦٸ΢ǣ˫΢ĵЦ⣬֮飬޼ɵشҺ㡣⵽ߵҶֱĮҲ֪Ʋ¡
ҶΪЦЦԴ¥æû˼ҰۡŮԹУЩ˽εӽҺ㣬ߴ粽붼ΪǹġʵûҶҺҲ࿴ۡ
ϸԤϾΡҺͷʲϸ˶ݣԭǵ̵ˣվ𣿡
أٸҺʻʱϲüңæȡվݵݸ٣㿴ûǴĻӦþˡ
Һȥӣٸ߬վݲ֣Һֻ̧ۿˣҿ͵ⷿȡ
ôԡٸϹĵЦ⣬ǰ¶ĲȫҶ͸ģҪҲģûһЩ
Һӹվ̨ȻһЦԵȣȥⷿܿ
ðٸӦε££졣
ϲ裬ҺͬȥⷿҶźЦÿ쳯Һŵ۵Ů˶ȥˣҪֻԼ
ˣ˵ٶ֧㾪ϲû뵽ȡˡҶʲЦʽѡģһϲġ
𣿡ٸŪŸȾָףΪȸһ¥ʲô˲Ҫָ⣬Ҽ๫ȥǶˡ
ҶЦŵͷл˵չˡ
ҶôᣬٸЦеӾﲻʹ˳䣬ˡ
չˣ㵱չ㰡ҹҵɲΪ㣡һģҲúõһԼķ㻹ӵ¥ô
˶ˣ¥̫Һæֻǰæѡ
æ˻๫תʲô£Ҹ㣬˵ҪǲϣôûõģΪһʧģ㵹Ǹ˵˵㶼æʲôˣ֪ĥδͬ
йҰҺ¥
ϣǾƹأƹҶȥ治֪үôģȻ٣ȥǻȥκˣԶԶ˵㲻̤ʵ
ٸҪҶѿٿ֧˵ʲôҶܲٸô˵ҲΪ¥˵乫
¥кüңʽ࣬Ǯȴɣǹλǻᵽ⽲ʵۣͯŻԽԽ졣βܲײˣӵ˶þϸ㣬ûӶûԶ󹤷˷Ǯ
Ҷ䣬˷׷׵ͷͣٸԽԽ죬žһİ𣺡㲻ǸģǶӲװһ᲻Ҫ˵ҵӶĻҲҪܣ
ֻȷ˺αطǵöԺأ
㣬㡭
ˣϾΣžκеȥĿ
ٸһӣװͰ͵صҶ㲻ϡҲˣ˵ˣã¥Ժҵ⡣
Ҷ˵ģ˾¡
ðõúܡٸ˶ţת¥ݣ£ʲôĶק죬ˣԺҲˡ
¥µĿ˲֪ʲô£ָٸıӰۣò֣ͣͷһԲҺ㣬æ¥ȥǽ͡
ҶҺ㣬ڸղ̫嶯ˣô˵˼ҲǿˣԴ
Һ㣬ҡ
Һ߹ס֣΢΢һЦҶˣ˵öԣֿ˲ҪҲգ
ҺЦͬһ󴺷磬ѸɢҶеĲҶмػס֣Ǻ֧þˣ򸴺
үؿⷿΤһ嵥׷˳ЩûҵΣô
Ҷ̫ףΤ˵˽˶ȴûȡΣ
ǰٷˣÿʮΣֻ֧ĹǮӲô˷Ű
ô죿ܲһֱȥɣһ˼Ҳأ
ģ¥Ϳ֮ԼƵαһڲ򣬶¥УҺһ嵥һвɲ죬ʫ黭⣿ʲôΣףҶƵģ
Τ£ѹүǵ𣿡
ҺΤŬ˺þã˵ȥҾˡ
ǡΤҶԥүٷҲȥ𣿡
ţûʲôˣҶһȥˣ
Τû˵ҺҶ󡣿ⷿ¥طҲۣէȥΪͨ񷿡үԽоǲرֹܿ¥ⷿôҪĵطî㾢ˡ
ϣǽߵֻΤϢĵطĿⷿںԺǽǽıӻ£ǰͭɫķһ۾ҳġΤ򿪵һ滹Ƚյš
ҺóһԿףǰĴƴСľſƿصţҶڼʶĽ⡣




ڶʮһ ʫ黭
¥Ŀⷿһɼķɣÿ䶼ذѹ֮£һ˾б½Ҳûʲô
ΤҺα䣬ҺԿ״˰ģĴϵҶһȥ
ƽ׼ķûдߺܰΤ͵ƣмϵλ⡣Һ嵥ȥ̫õƷԸΤø´ơҶæ㣬һʮΡ
ʱҺ㷢˽߳ĺľӣüλô¾Ȼ˹صκС
һֵƣҿĻǮ˼ҶġҺͷ嵥æΤ͵
ΤҶǰȥΤȻЩţҶҲ֡Ҷӹ͵ΪҺؿǼĹΡ
ʫ顭⡭ҶֵͬʱҺ㿴嵥ϵֲض£ԭҡ
ҶתͷҺıãʲôҪ顣ƣҺ㣬ôˣ
үˡΤҶǰѸֻľӣҲûʲôүһʱ𻭵ӽģڹҲòˣȥ˰ɡ
ףҺ㻭ӣҺ뿴ʲôŶΤ򿪸ҿɣҶ˽ǰҺ㣬û뵽Ҳо
Һģ򿪺ȴεֹôҶĻɲӺζ
ΤüѯҺүҪ𣿡
ҺƬ̣ԥʲôҪĶ˰ɣ
Τž仰æӦûɶҪģøˡ
һȡҶεҺ㣬㲻뿴ʲô㻭Ӱ
Һ㿡ʵĽüšһţ벻εĴڣ澿ʲôûȫָʵҶ֪ȻԼʲôûɵĺ¡
ΤҲϣҶΣҺĵȻǹȥˣʵûбҪ
ٷˣûɶÿģæһûȥϢˣЩС¾ͽɣ
ǺãΤˣҺԽԽƣ·ҪˣҶҪߣ۽ƳΤĺӲʹֻӡ
ɣҲ뿴ԼƵΣҶЦشؿڣһҪ˰ÿĻΤӸҡ
үΤҪ𣿡
ҺΤ֤ʵĿֻţĶãһڶˡǣôˣԼڡ
ҺٳûӦΤΡΡصݹľУҶЦеؽӹĴָϵĴۡ
šҺָľУĶͷϸܵĺ飬ֻκо޵ӣвͻˣʹĴۡ
Һ㣬㣬ôҶܵҺĲ֪òô򿪺ӣĶҰ
ҺãȻҡͷû£ңҡ뿴Ϳɡ
ҶʼԥˣװʲôΪҺΤ򿪣ѵ̫ࣿʫ黭⣡Ҷֿ˱ϵּҺʲôĺ壿ԽԽңһͷ
ҺĹȥ룬һδҺʲôʹйȥĻʲôϵ
ҶľУܽҺһУοЩȥ¡
ҺΤעҶһһϢźһԲȫʺɫ޲һö糤Ľλǩ͵ƵĹâ΢ˣڲסĽɫΡ
ǡҶʵڲףҺ㲻Դͷöǩ
ףΤ˿Һöǩĺ岻ҶҲֻҪܷܹȥҲӰǷ޵ĸ顣
ǩȷʵҺƵģûһӡ󡣿öǩҺԼղ̫С֣벻ʲôϵҶĻҲûʲôҪ
Һ㣬㿴ƯҶľҺƵǩΪʲôҪȥأԼúòá
Һ㿴˼ǩûʲô쳣ֻģûκ塣
ϲŰɣֻǾûʲôô
𣿡Ҷϲöǩô˵ͷˣûôأֻѵӶǣǩͷˡ
ҺݸһЦЩֻ߰㻹أҿŶ˼ˡ
ҪҲŲҪӣĵεҶҪţӲź
ѽҺػıǼ⣬ãҵһж㣬ҪҪöǩ
ҶٺһЦǾͲˣ͹ˣֳɵ
ϲͺã
ҺҶص¥תϢ˹˲óԶ͸ϻȥϣȲѾˡ
տҴҸҺҶ˸ߣҪȥ¥ǣ˭֪һүٷˣù緹𣿡
ûϵģǼ򵥳ԵСҶ룬û˵ʲôɣϷ˺ҵҲˣ
ǰղҪҶϰ£ҲҶģӦԼģŻȥҲǸүæϷ˺ͷ˯˵ҪҾûȥ룡
ţã˵öԣҶŸ𣬽ʣʲôҴĶɣᶹɣﲻϲġ
Թ˼ɵؿҺ㣬С˵˸㲹ӵģһûüȥȸ㰾һһʮ帱Ͳˣ
ҩôȻЩҵӺõúܰգȥš
ٷˣ˵һƬ⡣л˵ֻתʾ֮кôģŰɣ
Һ㿴ĥĥ𣺡ûҪҪǲƷôû
ռһקסӣүЦŮ˺ȵĶٷҵط
ԣҶʱˣҺҲ׹ʲô˼ЦǰϣӣǵöŬ
ȥģҶߵ࣬ᴷһ£Ŵյ棬˵ûҲǵģ¼ʲô
סЦǷ޴Σûʲôÿģ֪˺żͼӰѾ
ս˵ǣӣҪú÷ʡҺһ˵
Ҷ̿ЦŴæµһóŰ£ˣǿȥԷѾȷˡ
֪ˣս㣬ԽԽҺҶհڰ֡
ĿԶü۽Ц⣺үٷˣԶҪôҸ



ڶʮ ˿
ҺƵǩҶŵһԽԽ๫ܡҺɵʱÿֻ֪棬Ҫд־Ҫһ˵ٻˡ˶Ϊ˺صĲⱲӺѻָֻҶһܺ
ҶֲиŬ˻رҺľ״̬תĹʰ鱾дҲһͿõĻûþͻָˮ׼
ļҺġŤŤּɬĻ磬Һ㱾˿˶úաֹһҪȥˣҶͬ⣬Щ˵ֵ
Һ¥ԽԽ˳֣ÿүү޲ܽ鶼ڸָΪҵˡ
ѹǴůʱڣҶصޱ׼ûıë̺ҵѾҺæˣļﻹõӪһܰʵļӵı֣ҶʼôΪ
ٷˣٹʱҪˣæʲôأⲻǼҺĲݸֽôˣҰɣ
սźԷȴ϶һһֽ¿ЦЩ治ףүۣȥ˰Ҳռط
ôҲô˵֪ҲӵġҶֻʱ࣬æòֺͷҲ̧˵ս㣬Ҫû¾ͰҰЩֻһ£ҾͿȫŪˡ
޿κεҡҡͷѽԼҺʵ̫ˣֱȷ˻ǰûŵʱҾ÷˾͹ʵˣû뵽үĲֻһʱ˻úܣòΪġ
๫ҶӦõİ˵ˣҺҲܺõġ
˭˵أǷ޶ĽѽЦݣҴʮ꣬ûôġ
ս㣬Ѿôðô㲻𣿡
նʱٷˣôֳˣ˶ôţ߶Щеûġ
ҶһЦѽˣ˵˰ɣս㣬ʵ˵ǲˣңȥ˵ý
ͷٷˣⱲԸǺúñˣֻҪһ˹ÿģҾˡ
Һ˵žȹ㣬ǣŲϣַʽ𰡣úҲܿĵġ
ЦҡͷҴСû˵ֵطҪǷ˰ҴӻҧԾˡ˼ǶҲˣͼҺҲһҼ۸ǡأûˣǣ޹ңܸһͺ֪ˡ
ս㡭Ҷۿ΢죬ԭô
ļٷˣ֪ǸˣҪѧԼĸ顣Һͷ˲һӣԺ·кܳǼҺҪҡ
үؼҺǺ£ҺҲм̳мҵòŵġǱ߲Ҳı䲻ʵǸˣڸַҲǷǽ಻Ϊ壬⺢Ӳһ˼ȡպûıϹְҲǸð֡
Ҷͷս㣬ģ֪ôˣҲѹġ
š룬˵󷿲Ǹ򵥽ɫ˾̫ˣܾ⣬ֲ˼Է˵ʹ˵˷ҲȥлĻʲô
費˵Щһ䣬û˵£ӦûʲôҪİɣ
Ҳ̫ˣ˶ӣҿ˭òġǺǣɱôġ
ᣬСĽҪѧأ
ղ˵ˣæŷϵֻٷˣȥɣϷ˵˵ҲǺõİʰ
鷳ˣս㡭ҶõֻŽóʫ黭⡱ǩ
ǼҺƵǩŶƯأҶ򿪺ôչĿָöǩ˵ʻǼҺģرɣ
ЦеؿۣסˣŵʣҺʱֶ
ȥɣǰȥ̻ⷿûġǲǼӣ
չҶҪûģǡ
Ҷʵʵ˵Ҫûģҿͦÿ˿ϧôҲǼҺһѪ
յıΣ㣬㡭
Ҷû⵽ͷŪžǩʲôÿҴûأ֣Ωʫ⡯ս㣬֪仰ʲô𣿡
ջæͷǸ˲ЩǸǩôʲô壬롣
ŶܾǼҺдİɣҲ˵Ȼ
΢üûӦæµֻ
ټķֻѾڰ꣬һ絽ϷҲûҶŰںò;ߣмĵԺй䡣Һ㱻үȥˣϵͨҲ岻ϻʶ˻үͷ
ɩûͶһ𣬾ͿˣȥĶˣ
Ҷ屸УС壬˰Һү¥أҸȥûϷҲû
忴Ҷ߬ŸӣʲôҶױƵĵ򿪺ӣ˵ҺƵǩ
ǩĴָʳָöǩ˼ɫ΢䣬µط˻ȥŶǰӽġ
Ҷǰһӣ֪ǩϵʲô𣿻̵ʲô
崹ûʹ磿
˰Լ˵˵ʱ̫üǲˣֻһʱ𡭡
Ǿһʱ𣡡϶ظ仰ҲöǩС¶ɩҪܼϣ߰ɣ̫Ӧõˣ
ţõġҶӦĵ׷ʵôС壬ܸܲʲôҿźÿҺǵأ
Ĭο˿ڣǰٺϻǴ˼ұȽϳ˵Ǵӹ͢ģǲҲûʲôֻѡɩ㿴ˣα׷أǰҲû壬ȥȥɣ
ҶƶǶص˵ͷԭֻֻھǿѹûˡǾӦûʲôĺ壬Һϲʫû·пҲ
һȣǣ˭ھǣĪǡ
ҶȻ뵽ʲôûǰ˼ֻ廽
Ũҩζ˱ǶҶתϣ壬԰׵СԼ͸ֺΡֱϤҺҲôС
ĮֻԸˣҶԳЦЦֲֹһο岻ãƢֻһַйӵã˳˭Ҳ벻Ҷϯ
Ҷ뷹˳е㲻ˣүҲñֳҵһӡ




ڶʮ 
үһϷ˽ΪʵֱԸνʹֺϺ˳λˣֱ˼ΣʾϷǰΪ˵ûϺ˳Ա鲻ڸСȥҲʹشӦˡ
ΪҷƢĽڣʵֹҲôΪСԲڴţ˼ҵСͻ֣ȴʹ࣬ŮüȥֻҩΪɬ޴˵
ˣүŮҲǸ谮뷽跨ģ߾ȫǰǰôԵ£Ǻ׾ԭ֪˶׽ҲûһӦʡ
үһϷ˺۰ŮŮչǡһޱȼǿ׷Լ϶Ҹϧ븸ĸĿΪˣϷûڶǰᣬö֮үֻý˴Ůѡ
ȻϷ˶ûôݣ˵үͱʱʱΪ飬ϷиβĴ̣;ûܡǺ͵죬ԴӴӦүһԷͲ붯
Ϸϰ̾豭һڲŷֲѾˡ
ϷˣˣȻ֪˼ûֱӵֻҶأ
ϷŤͷ裬ü˵ǲԽƢԽ֣ԼŮȴƵģ
΢΢һЦĸû⿪𣿶ȥôˣҲ뿪ɣʱͬգܶ鶼һˡ
ǰɣ֪ΪʲôĸԽԽⱲӶⲻˡ⺢̫ˣ̫ʧ
Ϸˣһ۵Ҳģܿͨ˰
һ۴С󶼺ܹԺܶ£˵ءʱֻû뵽һۺȻһ첻ˣôҲû׷ҸȨǲΪɼҾƶͰ˼ҿ⡣㿴һڲǹúܺôǶ۹Ⱑ
ǰɶԼһۺܺãҲϽҪһһԸ·Ӹˣ˵С⣬Сڵģ
Ϸ˵ͷͲͬˣʵ벻ͨôֱǡ
Ϸ˿˼ıοС£ֻһʱԣ˰߽ͷʡˡ
ʡΪʡˣû׼ڳʱûַ죡
ﻹе㲻ɣүͶ˻ȥԺú˵һ٣ԺҲˡϷˣͷİɣ
ϷƳһۣɽǲҲæˣ
Цҡҡͷ˵ģҰæ˵仰ͳɣõ밡ҰǸ˭˵ûֻϣҺȷʵҵܸøĹ°ɣӺһЩȻżҵģ
Ϸ˳Ƭַ̣˵öԣôҲܸ档ֻҪлڹһ컹Ҫġ
ЦŵͷϷ
ܼҸүϷ˾Ϳ쵽ˣæѾϲˡϺ˳һۣ˭Ҳû˵ʲô
Ҷӵ°ŪʲôʱҺ㿴˳˾úЦʵǷôˣСһϷ˾Ϳ쵽ˣ
Ҷ˼ЦЦæӡһ˳죬¶¡һҶ֣ʲô⣬ҿ
ҪҶЩԥϼ֣ҲֻùԹԵݹȥ
ϴľпǩһ˳ȥۣɫͱˡǲԼͬҺ㣬춼û˵
Ҷˣ˵ҲûʣҺı鿴ʲô顣
㡭˳ЩСûʲôÿҶɣ
ζؿҺ㣬ٳûйϺӣ˳治ס·ϲŰѺӻҶ
ɩʲôöܸ𣿡ϵҶ֣ҿһֲῴûˣ𣿡
ô˵ҶȻ˵ԣҪѺӵݸȴҡҡͷת㻭ķѧ𣿸׻ſأ
ǲȻس£Цԣ磬ҵĶһѧͻᣬǸҾøסڸɩ˵𡣡
ɩĵؿҶΩַƢε˵Ҷ͸ɣȻúһ϶˯š
ү΢΢Ƿǰ͸ˡˣɩҪ
¶һ˿Ц⣺ģ˵ĶҲŲϡ
ү㡭˳͵վͰ͵˵Ƿ֮Сʺϸ
Ŷ£漴֣ˣͱˣҲЩС
ҲҪʲôܿİ죬غСɩͬˡ
үͷ˳һôֲˡ
˳ΪѵҧŴǵģү
ѽͻû£үͣĥˣøơ
˳ƵƵϣϵͷȲҲҶΪŽΧæӵݸʲôֻƵǩ
ǩǺǣ˼򿪺ӣ壬öǩǰ˻ΣһΪǶôصıأҴŲ˿ԭ˵Ķ
ˡҶĪظ˱飬Сãʲô˼
΢΢°ͣҺŬŬ죺ʶඣ
Һ㣿ҶһͻȻʶʲôûʸҲûЦæСã㿴˾ͻҰɣ
ЩȻѵ㲻֪ǩͲΪ˭ôࣿ
Ҷʹ򾲵ЦЦȥҲҲ֪
һ䲻⣬װһȵģ˭İ
δ䣬ᵽϢҲ治סˣһǩ֣Ωʫ⡯ʫ⡭ʫ֪ˣǶ͸ʫĶͳȥôôڶЦ˼ҲҪĶ񱦱ƵģҲԣô˵Ƕܵ⣬˼Ҳϡ
Цڳ֮⣬˳ѿصͷҶСѪɫεسϵȹڣҲסЦӺˮЩǺ
үӣеֶŸˣһԱ˳ŵأԺ˭ҪǼ£Ҳ棡
Ѱ಻סĴǰöǩװͰ͵صҲתߡ
ǣɩ̫žͿ쵽ˣٶԣ
΢ֱֱضҺ㣺磬Ůʫ
ү˳ͬޱȵǵҺ㡣
Һ΢΢۾ÿɷʫֺϤӡȴ벻ŮˣҶô
״޿֣Ĳûãڵ㿴ȥǰһȴҪĶôʫ㣬ԱߵŮˣ㰮ֻһǮŮˣΪ
Խ˵ԽôأҺ㣬㿴ңҲֹãѵ㶼ңҶ˵ʲôⶪ
šžһ죬Ŀ಻֪룬Żյɴ۾




ڶʮ Ƿ
ϷڰյֹסزŭԺСУǡʫֱּ޿̡
ҺʫǶҵĽɻ⣬ҪܵôĴ̼ҺҲ¡үײ裬۰ӱ÷񲣬ʫϷ˾ͺ޵
޼ɵ᲻˵Һ㵱ʲôϷֱȥһ⡣
˵˵Ϸ˴һƻǲŭֱһɺԣ㲻֪߳Υ׳硣
Ϸˡ˻վˣæ£ַʲô裬Ժš
ִֵصϷˣȥʧķ裺ңðѽͰҵжˣѵ˲̫ţҸ㣬һٱһΪûһжΪ˶磬ֻҪʲôԡ
û˵꣬ϷҧһƣˣҪˣô˸ϣ
۵ᶼˣдҲ顣ү̾޼ƿʩҪССܳ棬ƫƫĺĺרϷ˰̣Ҫ˵ѱϷ˸
ү棬ֻܲͣϺ˳ʹɫûװˣæǰϷ˺ȰǸӣֻ˵˵ûб˼
Ϸ˦ϣòҸڷңʲô¶úܣǹңһ̫
ôأԲôģ̫Ű֣ΩϷ˶̫ţǼ⣬ЩôҲ벻׾ؽȥˡ֤ӽһúÿģҲ
㱣֤ʲô֤ϷָƳүɽܰ죬˵ĻҪȥֵ־棿ҪҽһλᣬǵӦˣأûа̫ŷ
үӲͷƤҲãǧӡ
鰴ͷϷϴ̫ϴ˵ԺҲ˵ˣ찡
ϵͷŴִˮۿתŤ벻ͨŮΪ˾ǿ
үʵ²̨᲻ô򣬱鷢ҲͲˡȭͷϣ˵˿ģؾ֮Уʱǲ˵㡣
ȿȡĽŲ鸡ҡΣԹͲֻ̹ǿҪιȥˡ
¾˰ɣ£Ҳ壬һץס֣Ϸ飬һֱãСˣʱֻܴڷûû˵ĺҩǰԶ̫һʱ޷ת䣬һʱԼˡ̫ţңҺһúչҲ˼ˡ
֣ͣʵҿĺӣôܲүܰɣСδ·ܳ
˳ûøУҪ˵ЩģϷǷǷ˰ɣ˭ûй֪ʱ򣬼ٽӴˣֻĸ磬ֻѣҲû׵£ʲôԭµأ
ϸŰǻɲô֪ӣǲġ
Ϸҡ̾ȥºαأѵǹΪԼŮ̫żѽʲôʱӲѣ粡Ҳɼˣ㵱Ŷɩ˵ô룬Ͳǹ찲𣿡
ʣ˳ҶԼ˰ѻ˵Ǻ£Ҷϵģ԰ɣҶ
ŶţȻһˡҶ׹Ƿʲô˼ǺҺ㰮ʫ֪ģô£ѵԼҺгԽõĸ飿
ϷصͷһûʲôģֻҸҶ޵ֻм£̫Ŵû㵱ˣǼҺýȢӣҲκݣҺ㲻ִԹȥֻ㣬ҪԼģ
Ҷůڵģвʱɢ̫ţģҺͼҺĸ鲻Ӱ졣
ǾͺãҾܷˡ
̧ͷЦЦغ̫ţˣ绹û˭ǵҶ˵ʲôôִأֻǵǰŮˣԼǰжߣŮ˸˲赹ˮ䡭
סڣֻǻҺûȫָ䣬벻˿϶
Ϸˡү˳ҶĿɿڴҺѾˣĪǣΩи鱻ˣ
Һϵôһ죬̹ȻӭĿ⣺ǣҵĲûãҵļһοհû˵ЩҺӡ󡣵ҿԿ϶ǣ˭Ҷ͹ˡЩǲõģԸԶҪֻҪǹúҾˡԣҲҪִˣȥĲҪ
ӱܣųԼʹ࣬㲻Թȥʹȫе͹ŴǿҪ㣬Ըʫ㣬ҲŮߣʲôãֵΪءҺ㣬۾ƣʫ֮㲻ҪԸʶ䡭
ӣʮķӣүڳִضĸףѪ½ϡ
үŵʧУŮʹ飬ӰʲôҰѽҵģҲˣﲻô㣬ôԼ
үָű͸ҰȥۣװɵӻˣļҲһߣ۲Ĳ
£үǽ˱һ̱ڵϴض޵øûĵѽҸô꣬˵ҪͲҪҵļҲҵļûķǲǡǣû̺úӶһ˵ĴҸҸһŻʲô˼
æ±ס飬侲㣬˵
һֵˣæΪǽΧүڼķϣͱΪѶˡĸ׵飬ҪǼ壬ҺĲҲô졣ֱֻڿ죬ҺҶƽϣͱ˺òãҺ㣬ҶҪŶ뿪𣿡
ҺҶ˫˫飬ϷҲˣҳ󲻿鲻ʡ͵ĵƣֵڽ֪ҲҲסү˵Ҹ̨ˡ
ⳡ־磬ҺҶ׮£ʫ־ǲš˵˭ҲȴвĤҺ㲻֣Ҷֲ˵ҶҲҺǿֻǼʻʲôġ
һ̧ͷͷΪ˳ǳɢģͬʱܴٽ޸顣ʱԳ嵭һУǻʱ򣬹ƾû˼ǵ־ˡ




ڶʮ ͬ
˳ĶϷʳ⣬ͳ̴󵱼ңԺԶ硣ʮƴҲһƬأϷ򼸺̡ȸĳֵûжչǰŻ˼Ƿծ̲ɫ
ˣ˳϶˳ûм̳мҵı£ĻԹҲԽԽ뿪ûع磬׹ʱҲû¶棬ʼԹƫ̻硣˵糹׷Լĸ׺ͼûǺչ˵ġ
֪˳Ҳӣ˾үƴĸӣҺ㻼ʱҲų˲λҽҺҶ˳Ľ飬زɢġ
˳Ϸ£Ϸ˹ȴҲǸðţҶһչ˲Һ㣬պһͬǰȥиӦ
ٳǰҶֻǷǲϵĺײ㡣ʱ޲ö鷳תһ룬Թ˭أҪҪöǩΤ߻˵ģҺҲֹһαʾʲôҪĶҪֳֻ˵ҵİɣ
Һ㵱˵Ƿ˺ܸжίҲȻ
ҿԿ϶ǣ˭Ҷ͹ˡЩǲõģԸԶҪֻҪǹúҾˡ
Ҷ֪ûпˣҺֵһȥþĹȥţǷúҸαΪ˱Ѱա
ݳݺɣ̣̲
ҶôûԶţԶһλǸ档Ϸ׼˺ö̲һ·Ȼȴ˿ûӰҶĺ飬ʹ˵Цһơ
ٷˣүóתתˣ㿴ľɫ˵ҲţЬףʵ߷ɿ촩󣬿ĿϾӡ
Ҷ˫ְų̽ԴȥһҾ͸о˲һˣƮƮϷɡҺһҲܺã̸˵ʲôҲ롣
Сĵ㣬Ҫ⿴һڶ棬⻹ûطأ˷ܵġģǵġ
Ҷɷнµصͷˣս㣬Һ˵ûأ
Ь״˸ᣬͷҧߣЬӷŽߵ𣬵ȹڵ޿ҶðɣҲʱ˵˵˵ļˣõʱ˵˲˵Ļ
ٷˣסҪڶǰȥ̫үд󲮾ҲҪᣬЩġ
ҶԴ룺Һ˵ʹ󲮵Ĺϵ̫ãǣ̫үΪʲô᣿
Ͳ֪˰ɣ̫үŴ󲮣û̴ʵȴǿ󵱼ҿ϶û⣬ֻ̫үȽϴͳ˵󲮾ҵҵҲڿңóӼ̳мҵүһҪҲ̫֣ҲҪҺ㵱ҵġ
ϷԽԽãֹһαʾ̫үܾˡһ֮Ҳͼϵ̫үҲáûܼ̫үһ棬ҲܺڣԭǹԹˣ벻͵͵ӼһѣȻ塣
ܹķˣͷֵ׵ʱ˽ѵүǺǣû뵽ɣ˻бɽأү۰ҺǷĵģ˵Ȼͺùˡ
ҶЩף˳ԸºͣүΪʲôŶֱڻǣ
̾Ϊծ޸үͲˣָãүٳٵòӦûˡ޸Ҫάֻ֣Ҫʼһ֧Ҳúð㵱𡣡
Ҷ״Ǿ仰˵ģԴʫᵽ̨иÿκҺһ𶼻Ƿ˳ˡȥĻҺֻԽԽԶְѰǸŮˡ
ϣǵջͶޣ;ûκ˿ƣҺĵúܿģڷϻǼЩطɫ
Ҷ֪𣿼ϿǼ٣ɽˮ棬˵ʵˣҺ嵹ƣ̲סȤ
岻˼ЦЦҶŵʵС壬ԭŲǶ飿
Ҳô˵Һһۣʵʵ˵ϿʵҲûѧҵ鲻·ʶķ
ҶǺܾȣûھ˽Ӷ飬ĴεҪү֪ˣһˡ
¶Σɩ㲻߸װɣɩһ棬ҿɲ뱻㰡
ҺֱֵӣûĴε˵úá壬ڴİѱˣԺҪҶԶɩǿڣսһŹ㡣
ɣʲôʱǲˣǰԺҲս㣬ô˵ǲǺܹ֣
ɶҲûʲô˵ʲôˣҶŻţղֻ˳ԷˣүʲôѱڼҺϣ˵
ˣһ˵졭صͷһǵ͵˰ɣ˵ٴ
ԹıôҺôЦҺļ򣬵٩ˣˣԷɣģ㻹ˣֵ˭˭
Ҷ̿ЦǰС壬ҺͼҺֲ㰡ȥε֤û֪
ԣʱ˾æǸ˱ƣһΪŶ˭Ҳڣˣ
ŵһͺܻ֣ҺطʱѾЩˣҶôЩϢһչҺ㡣
ҺľͰ裬ҶϰԵΪˮȲȣҪҪӵˮ
ҺûӦס󣺡ҶˣιһιľͰ
ľͰιǰ˵ЦҺ㿵Ժû˵ҶôϤۣЦˣ㲻𣬻˼Ц
Һתʪ峿մ¶ˮĻĴ΢΢ʪָ̽ҶԲգˣҲǵΪһСҶҵĹȥ𣿡
뵣ƣҶ߽ģֱ۾ȰҺ㣬㲻𣿡
Һÿ֣ԶļҺ㣬ܱô˵ֻŮˡҶ㲻ڼ޸Ұɣһ𣿡
Ҷ΢ЦͷҺ˿һѽӵ뻳СҶϵȹʪ͸ҺıЦãˣſҰ·ʪˡ
ǾͲҪˡҺһЦҶϵľͰ
ˮͻӿ˳ȥҶּҺ㣬ˣǿջģˡ
ҺੲݵС죬§סٺ˼롣Ҷ˫۸顣
ǰģʣû飬ԭһģٴһ߹




ڶʮ ؽ
ҺϷĳ򶨾ӣȸ̫ԶҺ˰·Ͷ޿ջڶ͵Ŀĵء
ʻֵļУ׷Ⱥˮйֻͨͣͣ˰ʱûꡣҺ³·ȴŪסַɴͣ˳ɢȥߡóһɲιҼӳԶѵȲֵҶʹʹӦˡ
ֵԵԱȸɣʶ忴Ҳ̾ѣҺԶЩй֮޲
ҺָһӣµͭŬ룺ҼˣǾֺšϲ裬ȥǵʱ򻹺ȹһأʲô׾ա󶬡ʲݵģʮζҩߣȥƣǲ˵Ǽҡ
ҪͷҶѾܵǰȥˣϵ֣ϡϲ裡
Һ㣬˵ûҶ˷ܵ㵸⻹пңֺš
ҶĴɤ˲ĿĻҲ̲ס̽ͷ򿪺ɰﵹöͭ壬žһϣСĴ裡
͹Եȣ̻ĺһֻһſקŴͭİֵ衣
üûԶ͹һ裿
Ҷ۾ЦЦΪ˼Һӡ󣬺Ǳģ˵ˣҲ볢ֺŵɶһС壬Ͳ𣿡
ûÿڿʣЩˡ岻˼ӡ
Ҷα㰡֪ԡ
ҶƵģźܿɰɰôԼɩӿɰɴûλɰ
̻ƶ裬Һ˿ڣͷţζ
˼ڣҡҡͷ̫ˣûȸͷúģ
ҶЦս㣬ûϰ߶ѣ㿴ҺСͦϲġ
⵹ǣôҲǼֺţܲأ찡ûعζ֪ķܲܳϰߣ
ҶĴҺӦþڸɣҵĻҲģ
֪Ҫôûأò˰ɣСġ
ɳСܹһֱײҶϣҶһ˳ȥ
۵һˤϡãҶͺֻǰλһûԱ߻ˣû뵽õ˼ϡװɫ廨ЬʪһƬ۵ķɫȹҲǲҲ̶ãҶļ̌ۿȥŭ
λʵڱǸҲġҶæҲ֪˵ʲôˣЬҸϴһϴ𡭡
ЬҹŽŰֽŲãҲó棡¹˫ֲûǵùžɨǣ
С㣬С㣬û°ɡ׷СѾ߿ȹϵˮգŵסͣô
¹ûݺݵشСѾߵԴĶȥˣڲ˻Իʲôʲôá
Сϲŭ
СѾ߿üͷǿ룬ҶĶһģһ
Ҷȥһס¹֣˴ˣŪȹӣûйϵɣҪ⳥ҸΪˡ
¹ԲҽѵҵѾ߹ƨ£㻹֣⳥ҵȹǾǻϳׯģЬǾ巻ģмǮҲһģ
յмֿǣ侲㣬лú˵Ҷȱ˵ͷϸȥλܲƽ˵仰
¹ҶյغߵһģѵҶ԰ɣǣ˶ڣǱСĵ̣СǳԲ궵ߣ
յȻһЦСͲƢСĵ̣˭ҵС㰡˵໰ˣרȹǾʲôׯģЬǾļ巻ģǺǣǵرԲɣ
ĸУС˵¹žСͨ죬ΪС۸˵˭ˣ㹷²
ղΪȻ𴽣һҿģ
㣬㣬д¹Ҳ಻סצգС첻ʰͲ
¹ﲻɷ˵סյͷСһʮ㣬ҲʾĶ䲻֡¹޴УСѾŵɪɪҶҺ˼ò֪Ǻã±˵ǷǣҶߣӳǰȥס¹ϡ
ث֣һѽѽСֻ֪ȥˡ
¹ǸСѾߣﲻæȥ˻ǿԵġͷƿҶΩֱץסѲ
Һһβԣæս㣬ҶǱˣٴȥ鷳ġ
պҶ£ǣҶɿ¹˹ȥգҲС
ܣûôףСҪ֪ʲôǻĶҲȥΰɣ
¹ŤӣҶĸ첲⵷ؿڼпԣҺĻеǳԵʲôһϹ˾鷳Ͳˡ
ս㣬˰ɣһֺòã
Ҳ밡СѾͷҲŰϣҵͷҪˡ
¹ҧгݶݺݵĴС۸ôҵ̫үǰݰֵܣһǵģ
ҶüذҵĴҪȥȥְ
ޣ֪Ҳˣ˼Զȡ֣
һ˭ȡ֣ҪȶҲֳҶߣҿţ⵵£Ҳµġ
ǣһ˵һɡս㣬С㣬ҸˣҪô̹
¹˵ңҪ㣬ڵϣҼſڣģģͷ
ŭСѾͷ̫
ԼҪġ
ҲУҲҶ
ȹܺԼɡ
Ҷ˳ս˻ǴȻ죬ʱСѾˣָͰ͵˵СС㡭үˡ
¹֣ذͷܲ˰ɣ˶ࣿ⼸Ҵһȭ̵ˣ磬
ӭλδ󺺣ü۵ŭҺǣһ׳¹ӻ֣ƣ£ˣ
ҲŲأµǲŶԣ¹˵׳ŤͷҶʹհǺϻ۸ң磬Ҫҳ
治ʶôҵöҴ򣬻òͷ˰ɡ׳ûͱ˴˽ţ߳ŭһͷȴסˣôҲˣ



ڶʮ 
¹Ĵ绹û쭣ͱ˺ݺݵ˽ţܻҪ֣ȴǸʶĿļһϵ
ͷо壬ƲֺԵø⾫λ󺺼Ӽè׷׶㿪ҲǺǵĽɫͷشҺˣĿηÿھˡ
¹һͷԣæܹȥĸ첲Сд͹ˣСõġ
ͷƳһۣߵǴ˻ʰ̯ӣ
ܰ¹صͷεЦ˵Һʹֲִ֪𣿴翴ίҳѣдأ
ͷƵҷָŶ׵ĴպҶôҲ˵أ㻹˵˼۸㣿ѽǧС㣬ǸСӵϣһô粻ֻ֪̣ڣǱ
¹ֺ죬Ϊضţ˵ʲôء
ͷתͷѵ磺㶼Ǹɹҵˣô³çýҲһ裡ȥܷ̳мҵ
ԴҶԣ¹ﲻص۴պҶֻšͷǵĸȴƫ̻ɼǸˡ
Һ룬ǰ˸ûͷ˵´ҶйϵֻһϷ˴˶׷֪λΣ
Һæصͷ˵ǣº飡
ͷš¹޺޵صǣȻʹ˰ݣ绹ˡ
ʱʲôæ׷ȥ
ͷüͣб壬ʲôҪ˵ġ
¹ü΢еɣǳû꣬ҵ׷ˣǻ
΢΢һЦܿǷǷλĪ¾ð֮⣬ֻ
¹ﶯ˶촽û忴˼ۣ΢΢졣
ιҵûй㣬·ұ˰ɣ¹Ĵ粻мƲƲ죬ĿȸǱߵˣԶͶѣУƫƧСɶûģóı·
С䣡ͷͳת壬ʲôʵģ
幰ֵϡ
¹ŵؽͰͣ㡢ô֪˭ˣƤǰɣҡҿû˵ǣ˵Ҳˡ
¹Ĵյȭͷֱ죺СӱôߣǲǺ۸ģֻ֪ǳ桭
ͷڰ֣ϸҺ壺Ϸ̵ϰ壬λǡ
ԣҺ㡢Ҷʹ˿̾Ȼˣҿ⼸λֵܼϴšǡĺп̵Ļƣ֤ð֮¡
Һ㻺ˣæȡｻǼҺ㣬壬Ƕ͵ġ
ͷԽԽӹö壬ϼֲظҺͣصͷǰ˳Ķӣû㰡
¹ﳹסˣ˰ԭԶı硣⻻·Ϊǵģٳǰ֤һܽӵɩû뵽浹ȴˡ
Ҵ˼ܿͷӦˣſ˫۴Һļֵܣ·ղצɷļһﲻһ
ѽǼҺ㰡磬ٺ١λܰɣĸﶼ˵ˣ͵áһĶá
Ҷæһ͵磿
ҴֿЦ٣ãͽвʶɣղŸܵĹƣأƣɩ
Ƶı鲻Ҷÿȥɩⶼʲôʲô
ɩ

֮ɫû̺Ů£ھȻǵͷϣҪ˳֪Ķ鰡ģһѼСӵ󣬺úŮƫڱǰ˳ĳƺŻøһ
תʵ̫ͻȻˣҪİ˻ãҲͲȥˡֳδΡҴ죬Ӧͻ״Ҳǳǿģекһݵġ
ҺȻý棬һδĶ̫嶯̬ܿܿǺܶӣҪ侲ЩҲڴҶƹһֶҲ˵ڱɩļӡҴУûôҾ;ǰӣ˵ЦسԷȥˡ
ɵľ¥ðᣬֻΪӷ磬Ϊ絽ϵԤһ졣ԭҪҴǣЩ¾ˣʲôʱ򵽣ȴСȡ
ѪɫҲ˵ʲôֻ֪ޣﲻͣšС㡱С㡱˭Ϊ鷳ˣҴ˲ðʳϼƾͳȥӵҺ㣬ֵŮ洳Ǹȥˡ
᷿ｻЦ֮ǰ£̲ס̾⺢ӵ£ҵԼͷˣǻ±£
ɲôԵԵ֣˭һҴæŸҵƣڵкţܣãˡ
ҺҶʮʢȴֻתƻ⣺֪γƺĸ𣬶ʹ粻⣬һա
ˣΪһƣҲΡþûۣ¶ǣҲԽ˵ԽˣСϷĳӣֻ󼸸¶ѡҵʱûɼңֻжʮӣշתҲʣ޶ˡҲʵĵֻܸ˴׬Ǯ˭֪ҲǺõģɻֻѧ佡
û˳˵öˣҲϤЩδŵģ棺û뵽㵱ô࣬Ҳõİɣ
ͷϷǸܺǿˣȻһƬأͲ䡣ͷǳ˲ٿ࣬ȴҲ˲ٱǮҪޣͻǷծˣ˳Ҳǣ
ȥ²˵ˣ˸ɣ˳ôɫĶӣͷҰ̫ҪǿˣҪòſϻؼңϣײҶ֪
˵ۿ죬СﰲûģҲû˵ǰ£֪ΰοˡ
հԼ죬æ⣺үٷγɢģͷأ
ЦŵͷϷѾźˣСͰǾͷİɣȻ滹Ǻоġ
ﰲ͵壬Ůֻġ
úˣͷһμء
С٩ﰲ˺ôЦ



ڶʮ 
ֻ︮һ֣ۡӦоСͷõúܰҺҶϴһ·úȲ裬СĵպҲͺˡ
ļͥԱܼ򵥣һλһһŮ˷ϸۣһĸĳࡣС˵仰죬Ǹʵͨˡ
Һ㣬Ҷôõ·ɣ⺢Ӻðʧ˳ӵǳϣСƴСͰѧ书ôˣƱϾǸŮӣô³Ժ󶼲żأ
˵ĸ첲˻ΣС㶼˵Ұ˰ٱˣֵűɩ˵ҵĶ鰡
һٴЦͷ§ŮЦţСһ˻Ƶģôܷϡ
ƵˣҶ漴⣺ĸ⸽ʲôİ
ֹסЦֱӣҶͷİɣһ¶巳ʵķ羰ʤأȪܶ֡ٲȵȵȵȣÿĵطòˣЩŹ徭棬ǽúЪţСȥ
СȻʲôӣѽҸղզûȪ˰СƳŵģȪһ¡
ȥ֪ȾƣϴһҹȪ˼˵ƳһۣҡҡͷСͰ治İѼҺ㽻㣬ˣҴǵתתˣ
С̯˫֣һҹȪզ⻹ǺúõģƲԼӣ֪·أֻǴȪֲǾƣ
֪ͺã۶ϱɷнµ˵ҼǵСǶסɣ
С俴ӣ͵ţ԰ôˣƬģ˭ʺϴ·
С˼ЦЦǷûǴСʱסǶŰġ
ͷҪпյĻ͸Сһȥɣ½СģСǿ
ԣС˿⣺ɲô֫ͷԼ򵥣ϱľʦⶼҵģʲôġ
С򴽶Цŷ۰⣬öӶϱ㣬һĻɢȥϢˡ
ţһʻǽ֣СҵլڣǲŵϻԭûҪһͬǰҪûλŮͬһһ·˵˵ЦЦҲ
ԼĪһʱ˷羰֣ͣɽţСǳСɽ;ӳʤգҲȱµöࡣ
СִŸСӣðͲ˵ǴլųԡҶʳҲͦо۴öľ˸á
СֻвԶȪȥլɨקҺֱȪŶֻܸȥԭɩӣȻָı⣬˵ǼҪȪִùġ
ɩ㲻һȥ𣿡۰Ͱ͵سҶͲʶһȪ
ȪҶЩãȻǼȥˣܲһԿŰɣ
⵽ƵʼϣЦˣƣģԺദĻأһʱģ
ߺ֧֧Ӧ
СʰУҶʹհæûլͻȻһ¡ֻǷ䲻࣬ҪҹֻܼһˡСҶ۰죬Ǵķæɨ̴ɹ죬ææµµѾ硣
ĨһûһµزŴʱʱ̽ԱԹ£ɽûԾʹλȥȪҲæɨ
հѷ˶кǳԷɩӣٷˣƣǿԷɣ
ƶĨֵһƨڵϣǻûأٵһ𣿡
ûϵģҸ˷ˣͷȾˣ˭֪ʲôʱȳ԰ɣ
絹û£ǣ硭
ζؿ¶λ磿Һ㻹Ǽ壿
£ŵ״ΣȻǣǣҺҸ粻죬ǲ졭
ļҺбɩۣõ嵹ǹ¼ҹˣ˹Ҳûʲô
ѽ˵ʲôģ˭˵ҹļˣҿû˵
ǣǣû˵˵˰ɣĵǼ岻ǼҺ㣬֪
Ǽ硭
ѵǼҺ㣿
Ҳǡ
նĵزˣۿСҶˣͲΪˣˣ㲻⻰˵ɣԷԷ
ŤͷۣʵʵضԷϸػɩ͡ɩ
ҶСĵúͶһž͵Ȳߴգս㣬֪ҺʹɩأֻҴ£
ոʢЦǺǵӦŶֲôͶԵЪЪæһ繻ˡ
۲ۡҶͷһɩҲݶѿĥأ
ĥ̫ˡսݸСٷҾǿģݶѿʲôС
ллս㣡СӹӼв˸ҶƣҲ³Էɣ˵Ҫģ鷳㡭
Ҷ˻ӿӣЦսյĲ˺ܺóԵģɩƣпڸˡ
Ҷߣ˼ؿ˼ɵãûζԼͿˡ
С˿漴޲ڣɿڣҶ˵ûսãҲֹҶͶԵҪ̴սأ
ƲֻǳԷСΪβͣһ⣺Ҷս㣬ǵϼҾȸǺȥİ
Ҷʵʵ˵ȸˣСǶ󣬴սġ
СͷסЩʲôһඣ
ǵȻɩȸҲ𣿡
ֹ죬Ƕأ
ݣļҵİ˵Ҳʶġ
ǵ̵Ĵ󵱼ǼҸ֣ǰ꾭߶Ҹ岻ãҲûȥˡ
ҶʹһۣȻ԰Ҳ
СЦŵͷûȥȸ򣬺ǼҲ죬ֻʡ
Ҷ룬ʣ֪ҺүŮ𣿡
Сæҡͷ治֪ûҵ£ֻ֪үˣ˭ͲˡˣҸĶھ٣ҸȥǲǼҺֵܣ
ҶЩζû뵽ҲʫйصˣءšǾˣĳھ١
ҶʲôǳΪЩ£Сڲ֪¾ᣬҶ϶ܲܡ
ҪڽΧСüҡҡͷҵСŮͦģδԸò¶Ľܼﰲŵ£δͻûˡǶ˵˷ܾĹӸǶЦ಻ġ
Сͬð̾ޱȵǵؿҶҶ۴Ͳ֪ν



ڶʮ ʤ
Ů˵ıܣҶʫֺܿܣȻزʶʶų⣬пܵĻϣⱲӶҪŮˣԶҪҺǰ
̬ŤԼĸУòӦ뷽跨ʹ࣬ͼƻǷ޵ĸ顣ķʫٴγΪµʡҺû̫ܵӰ죬ϧڵԸȥʹǸŮˡ
Һ뷨кʵʣʲôҪǰġҲ޷ȡʵůҲãʹҲգǹ̡
ҶΩǷ޸ʣʵҺ룬ֻǺʵļ䣬Ů˵ò벻ԾʲôˡҺҶĲͣжʾİҶȻ⣬Ͳխ֮ˣԼ๫ȥ
𽥱ʱСҺıɩȻʫý㡣ɺϣЩ²ȥԣȴƫƫӰλ֮ȥ
ʫҺమҶҲУֻĳ˸ǵ̬ȣԼСͬϧʫֲ˵ıȣĲҹҺ㣬˷ҲѹûΪֻҸȥ
ʧʹ࣬һ˳ܵǧСˮֻܱܼ˰ŵ¼޸ˡˣ컹ʹ಻࣬һǰδ򱩱жҲ˿˷
֪ΪʲôҶͻȻԼ˽ͬΪŮˣʫĴȷʵֵͬ顣ֻһζų⣬ĨɱĴڣҺʵʫʲôأβ뿪Һ㣬ҲǺʹģ
ҶľýģʫĴвҺĸ飬ͬδ̫αˣ뷨ͺܽ顣
СĴһһϻ˵ЩʲôҶȫȥֱӵ³·Żع
Ŷţͦġ
СûҶ̾һֱѻôһӾ͸ѹˡ˷Դ龩ǴС֪ĸ۵ģδİ˵£˵Ӳǵÿһܼ޵óȥ
ѻ˵ǧҲͳˣҳܲסɥ֮ʹáΪ˴һȫ˼Ҫ˭˼οίáû뵽һʱ벻ԾҪѾ߽Էܾ;Ȳˡ
ҶһЩˤ룺Ծ
ǰܲ˽Ĵӣű˻ʹࡣǧ𣬴Сͱųţʱָżҳϴ棬и˶Ҳ֮С
ô뿪𣿡
뿪ⱲӶ벻ˣŮ˵Ҫ˵ʱ˿ţҪѰ˭סѽ
Ҷķʡ
Ѹٰ극ˣϵ²Ƿܹܵ˵ģһ⡣ɩӣãһỹ
СԸˣôã
ûٴǻתﰲȥϴ롣
ﰲڼַſڣû˵ͰˡҶʵڳԲȥˣʣС뷹´տæֱսæһ磬ϴɣ
СҲվʰ꣺ǿˣִֻ
Լ˲ÿס꣬ЦɩӣƣЪɣһͺã۲ҵģǺǡ
Сö˵ʲôֻȥˣĴ֣ôǻûλĶȥˣ᲻ȶڳ˯
ôأĺɶư˵ҲûƣСԾά๫ģ綮÷ִģô׵¡
üһǿɲһһ첻Ⱦƾͻܣڼҵʱ¸߶ڳ˭ܵס
粻һȵģֻȥϵطȪҲݲãԷҺͼ廹óأСô˵ȴȷСֵģ²СųϾҲ֪
ҲܣҿŴ磬Ҫǳ˲Ͷ㡣
⣬⡭Ҫȥ
۷Ź⣬ܿװ鲻ԸӣϾҴ磬ҲڵǰǣȪŮѵҪȥ͵
ôεģ֪ȪĶֻҪڸžС
ôҾΪȥɣ
СǰŸճţվ͵ȲοҶˡ
ٷˣɩ˵ĻȥҪ͸¶ү𣿡
Ҷϴ룬ҡҡͷûҪ߼Һ㣬㲻ܿ𣿡
֮˱пɺ֮òͬ飬ҪˣвУ
ս㣬Ҳô˵ɣҪܾҺ㣬ҺͼҺͲһ𡣽ıģȢ˱ˣѼ޸ˣȴø˷
ûҪүݡԹ˭أΪʲôһһԼİ飿йн춼ҵģٷˣүýȢӣйͬΪԼһ¡ԺҪʲôʣصסٷ˵λá
ҶؿǱֻε£˵Ժ󣬻бʡ
ղɾϣε̾ҲˣɩӾȻСý㡣ôɵ£Ҳ˵Ȼ󷿺ݣѵƽʱûκ߶治үСĹȥٷˣֻţǲŵġ
СѣټûָˣһҲٱˡֻǸȴͨ˼Һöˣһֱ£ˣΪ㣬ҲųⷽԭСү޾ɺã˵ֻкôҿҲ뷨ȻɩӸ˵ô࣬ҳ󲻿Ǹˡ
ҶȷʵûСģôһ˵ˣ˼ǣ̽ң
ͺãöˡ˿СʺٷˡҺദʱ䳤ˣүĺҶѵһҪ֪ҶʱδػкñͬҪǻλãûΪ롣ҲͿ˱˺ԼŮΪ˼ͥʹֶǱġ
лл㣬ս㣬֪ôˡҵıɩ뷽跨ʾҺ㡭
ǵᣬͼҺ粽ûᣡճƬ̣мбɩҪ֪ĶϱСйϵ϶̻ȥˣǶֵۣ̫ԡ
Ҷ֮㲻Ҫ¼ЭѽǸĲֱӣϲŭֶϡСǻθɣ㻹ڵ¡ɵˣѵܴ󷽵үøˣ鱾˽ģûҪھΣûд
ûдҶ૵ظţյ˵ǺܲпᣬȴΪ롣ҺϣҪúðղǡûкҩûϧֻܹԼûˡ



ʮ Ūɳ׾
ֵȻˣסɽʿԶⰲҺҶϲС˸ӸǶסٻȥ
СİűֺñܣʵԼû˹ûʵĿӡϴ˵ɶɶû˷ԣòǧѷĺûᣬǵðǰ¶˲С
峿պҶԺ㶹տСǼ䷿ʵҶˮûڼҺǰ͸¶ʲô
Ҷѭ߿ȥҡҡͷҺҺ粽룬֪ʲôҲûᡣ
ţͺãö⣬ǧɾ衣
֪ģҺС塢ĶһҲͦģ˵ôֱӡ˵СҲҳͷġ
ǰͼҺȷʵܺãҾʹΪ롣Ҫ˴һͻҶиôõСѵá
Ҳ֪ҺͼҺǷ̫ˣǶҪû治֪ô
ҲþùⲻȥΪô඼ĸԸģϾֵܰ
ҶҪ𻰣۽ƳҺӷ߳۰ҶůڵģһЦ˯˰㶹𣿡
ҺվҶָĦĳֻҪҶԡ
źߡչɤӣЦؿǣԽԽĿˣ
Ҷ㶹һסĸ첲ս㲻ֹ￴ţůģ
Һ쿪˫۴Ǽϣ泯Цý㣬ǰɣǾ˱ӵҲ㰡һˣɶȻģ
ԴֱҺҶСںúùϴľͺ
˱һţϵЦݱɽҰĶž黨á
ССտžͿСæϵϱüŪۣ㿴Һܺ͵õĸǻ
СǿЦЦ˭˵ѽ޸õú˱һأ
Ϲ˵ղˣǹĸĸŮҲǼҺĽ㡣Ҫô˵׼᲻ˡ
Сһۣô졣
СֿٺЦϱ浱ɵܷɶǺûɶث˵ҲŲ졣
УɵûʲôԸקˣܸʹϾ˵ɣ
ɶ˵㲻˵զ֪ʹʹϾ
ſ˵˵һأȥܺ͵ôк
СӺףС׽һ꣬ʱ㲻Щʲô֪Ǹϱˣν
ܣãս㣬簡СЦʱšһ𣬲ӱͶ̣°һ͸ˡէȥշ˵Ӳ̫⣬һвƵģͦϲġ
Һָָͷõ⣺ˣ磬첻Ҫɽô
Сɫһ䣬ǰסҺ㣬סǵߴæסͣ˵˵
Һͷˮʶر죬Сĺ󱳣һɵЦ̧Ҿ˵ɣɽϴ˶þˣ⻹ͳŵɽµСתƣٶס㲻Ƶ÷ù
ҺûСۣúǰ˵ʲô˵ʲôˡ
ҶƣСɫ糣æ㶹ս㣬Ҫ㶹𣿡
ǰܳԹ߰ɣսӹСļ㶹վô͹ˣȥ󡣡
Сӵ㶹Ƥһ߽Ҳϲ㶹أҴӼЩˣųԿˡ
ʱװõҲˣ񴩺ɫ廨ɴȹϵƬĻƵ׶дǰķ裬ϵ࣬⵽Ҷڿһʺ˱顣ˮĴ۾ģС˵һûһǲؿķ䡣
Ҷ;˼쳯ϦദôΪСȥȪ죬ʱ͸ˣƽʱ˵СУûһŮӵᣬֻҪͽŵýͰֶ֪ͣĶڣôô˳ܵСϱ
óеçײ˻ǲģ񻣬ֱֱȥûжۣʱͦɰҶһֱΪЩʲôΪҵͶϵİ£Ƿľܻˡ
ϲʲôŮӣҶԴһ֪Ҳûʹһ仨ˮ飬͸ѿô
磬ǽȥĶ棿ҵȵȲ壬سԵĻꡣ
Сƣߵ˵ȥĵطײ
ʲôȥĵط
㲻ȥĵط
ˣҲˣȥΪʲôȥ
еģŮģȥ㲻ȥ
У㲻ȥҾ͸ɩӣ
ңҪǸ˵Ҳ㣡

õĶԻûӪҶҺǺ˰Ҳû˵Ļ֪С˵ʲôֻǵͷ˳ӵܽݵſˡ
ܣߣȥԷ֮ǰһ̣ôҲӮһǰɣСҺߣҺЦŤͷҶ޿κεƲƲ졣
Ҷɨɨ߽µ㶹ƤѰ˼ô忪ڡϲʲôŮӣ̽ûгɼҵԸǵϷ˵ҪҸŵ֪ŮΪޣƵļû⣬ԽԽ󣬼ҵ׷ֲ˷ѣʵҲοұݹϵϼײǸԲô
ƴС̳˵кӣûٴҲ֪黭һͨҪǲȷʵҹ㣬˵ѾǸˣü˽ҲװŮպδػ¶ڣ˵ĸأ
ҶɨرѰ˼֪ɨһ˫ϣ̧ͷȵſˮСС壬ô㣿
΢΢һЦ䣵˸˵ĹâɩҺ𣿡
ǣȻǣҳʲôҶҡͷԼҲ˵Ϊλֹĸо
ҸմɢҶ˰ɣС˵ҪȥõطǺǣҵͦڴġ
鲻ԺſڸҶҶɨԽ߬Խղײգɴ˵ɡ
С壡Ҷֱ壬ɿ˵˾䣬ûг׵Ĵ㣿
ðβŻع񣺡ɩôͻȻʣ
ҡֻʡҶЩڣɲ׺ûϵǻ˵ˣȥңֿ˿ڣܸŮأҪҾȥ˵˵
Ƭ̣С˵ʲôˣ
ƣҶסˣ죬ô֪ܵŮ
ɩûʹҵ˽£ںȻ𣬶δŮֻС㡣
Ŷ˵еҶΪЦЦʵһû˵£ŮͦõģҲóɼˣ˼
Ĭﶢŵ棬òʵܺһǲǸоڣ
ҶԴҡ˹ģᣬᣬԲᡭ
ǾͺãݸһЦɩĺˣҵ¾Ͳˡ
ţš
ҶҶ˵ˣԶ˿ѽСõ鶼żʲô
ǰʲô



ʮһ һѪ
СҡڴλɽСŲæʰŷ䣬ҡغСҶԽԽ֣λ˵ı羿ʲô֮٣
ɩƽʱϲȥĶ棿Ҷ治סԥ컹ˡ
Сϸزŷףĳ̶ǼֵǵĴұͷҲ̧˵ȥĶȥĶˣ˵ʲôҲȥڹҲܲƽʱȥĵطȥô
ȥĵطҶüëšһˣʲôط
СĨ⣬̾ҶǹˣȥĵطͲ˵˰ɣ
˼ǡȥֵطҶˣҺ嶼ǰرֵˣڼԶûСڵã̽ɢɢ̶ȥˡ߶Ůûб£ȫܲ˩סԼ˵ġ·ҰʤֻҪ˶ϲѬ˵ζһץһѻøΣŷѰģȼϱ֪϶ٱ
СĳĬǡֵػӦҶȥĵط֧䣬͵͵λɩӡС̾һԹҶèץһüͷĶֻܼӬ
ǸôģֻȥķһѣֵطˣŮȥ϶ʣ˵ûķȥĵطļѻǮʲôˣÿĲͺˣЩŮ˾СǼû棡ɣڴĿлҪȥĶɩ˵һ
˭˵ϱײϣͲôûϢɩΪǵӿˣԹı鵹ͦʵġ泩ֺ߳һΡҶͷ꣬ôеĳ͸ˡ
ƣ֪ȥĶˣô
ƳҶΪȻЦЦɩĺˣҸ绨Ǯ棡
Ȼ⣬ǲ⣬ȻǮ룿
ƾҶ̫С֣δỹǳͱȽϺãҡЦеģȥֵط׷̼ˣϣ
Ҷû뵽˵̹Ȼŵصɴ۾ҲǸŮˣ๫ȥֵطһżͲҰҲղ
ɩ˵ôأ漸໨ӣҸ绹𡭡
ƣ˵ˣȥǣҶûקܣȥüҲô룬ҵļҺС岻Ⱦֻϰ
һȣҪȥֵطģǹˣȥֻ¼ͱˣ
˵ûֹǹˣйӵŮǡҲðѼҺСҳ
ֱԺɩ˵ʲôĹŮˣҸȥǮֲȥã
ǮҶעƵı鲻˵ѣҶɻͷСղ˵ǡ
Сתǣһתƣ˵ȥķ
ͷǰҸô˵ģ
С΢ЦԶǮȤȤֻŮˣȥĵط˶ķкܶ࣡
Ȼ죺˵ûȥķȥˡ
Сû˵ֻǿЦҶҧҧƵ֣Ÿʲôɽѵ
ЩɣǣȥֵطһûأҸǴˣǲɣ
Ҷɿ֣ã㲻ȥȥҪˣҲǸˣ
硭૵˱飬ŴǸɵЩ£ԴǱݺݵ˼۵öҪըˣۿҶһܳԺӣ˫Ȳ׷ǰȥ
æϴˣŲæֻҶĺ׺ĽѾӡôҪȥĶĪҺ£׷ȥҲϲˣŤͷһСúúõģؿһŭڵشˣ⿪Χȹݡ
հΧȹһӣƽҶȥĶˣ
СæվǷǷս㣬Ҳأܵô죬׷Ҳ׷ϰ
΢΢۾СͷͣҼǿǴλȥʲôȥĵطС˵©ˣΪСǹҤӣææɽ±Ｑò֪ǺãѰ˼ɽ߹ţһС˻ҲüȥΧ
С˵úܳϿңȴܾ⣬ɨӼȦؿ˿ڣ๫ǹҤӣҺͼҲȥģҿǳʲôҺҶֻһʱ鼱ļҺȥǣʵϸͲô嶯ˡ
ǰҲô˵λܾҼ๫ô㡣ǣȥѽս㣬ڸô죿ȸ߹ţǵǻ˵
ΪС¾Ҫ๫Ķ飿żҺͼ岻ȥֵطȻϱĶ̣Щ˻˵ʲô
С˺죬εظЦս˵ǣ֪һŹС䣬ֻҪλû£ò˼룬СȥˣһҲˡ
ǸƽĺӣСøߣӣɩӣѽ⼸ǻûú˵ģ
С£ϵĲˮս㣬Ȳ裬Լ˲˵⻰ɶ¾˵
սӹ豭˿ڣ΢ЦصͷǵȻҿûѱɩӵˣ˵ܻġ
ţţǾͺá
СΨΨŵŵʼûӴգյȹлҳĿˣҰļҺͼ壬ҶżҶ̫ںҺ㣬㿴ֻ˵ҺȥֵطʲôҲȥҡҪڴͥڳ˳˼һô˶ӣҺҲ⣬ϱôִ֪磬ҲҲסɩӣ˵Ҷռ޽ҵʱ˲̫ϾС˼ҵŮö¶ءôһֻ¼ҺҲôˡ
ɡСšضţС䰡С䣬ǲʡģҪֵ˼ҷ޲ͣĸôҿҺܲôƽϵˣ͵øôãΪ½棿
գҲգؿǿɲһأ˵ҺˣҶҪûɫѱͱǸȡˣ
Сһͷֱð亹ҺĲǵôҺߵĶþ͸Ķ޸õýĽ˵ҺһظˣٲҲοûʲô޵ġ
ΪǷ޸𣿡
ѵ𣿡С̧ͷ۴գ˫ȵӣֵܿͷȥҺʱ򣬵ô粽չˣҪܵĲҲõô졭
΢΢һЦҲ˵İɣ֪˺ͨţ֪Ҳ֡ȻˣҺҲˡ
Сɫ䣬ؿŴգþ˵




ʮ Ϊ
Ҷһ·񱼣ϵʱиգֵߵ½棬ڿԵĲũͭ壬һһŽɰڻ·ʱʱһ£޵Цݡ̯ӵķ򸾽˽ʣ²Ķ֭ɤӽձͶ֭֭ҪǮ
ļץһĶҤӣ۱ĵشͷŴ﷢мתͷߡʱˣƹ˲ӣ˼ˣֵλá
Ҷͨ춫ϳﲻȸҪȻ治ֵط߶ηηŵҶԵô󷽶ˣԼſ·ƵɶҲ˼ɡ
ϵǣֶ壬ӰӶҪһд¥ǸԺɢɫĻ꣬ƯŻ֬ζľ㣬ҶƻΪҴ˵ط
ƣûģûҶŷԼľٶ̫³çƵĸ첲߰ɣȻûֵطֳͲˡ
ͷ¥ϽյĴˣʲô룬ط϶׼бڣʲô˶ҵģҪЩԹð¥˰
ǡҶڣп·ʲôԺĴųˣæקǶܣƣǰˣȥʡ
ƶ˵һԶȥŨҵľζǺֱԣҶı̽Դۣɵñ˵˺Ȼ˵ûС
˭ѽ
ƮŮҶûüػֻ־ÿλ̴ķ鸾ˣѿڶϰ
ϰҶҲˣ⸾˿ҲʮͷϻϷһڲס۽ǵɳڵƤĴŴСһ̲Ϲ۵鴮ܻ̻¶Žž߳ˡ
ģľɨǽүĺ£˭ôۡݴɳƵĽؿſбһŤͷʲô
˫ֻأ޽ǵ鷢ǰ֮Уɨͷ󺹵ŮӣϰΪЦЦǶȥˣǻؼҿɣ˵ˡ
˵˵Ҹϲģƭҡ
漴ЦһǸˣ˭ҤӰһҹûأ
ԺСɥĲҲܴҤӰɣС˵ܣ鼱֮ûжˣйģ
Ƶ˵޺޵³֣Ҫ
˲ΪȻʼתߣûʲô¾ذɣͣ
Բ𣬴ˡҶͷǸȻûŪóȻ鷳ˡ
ͣ½ŲͷҶ΢´۽¶һ˿졣ҶɩͿרŹ˵ĺ꾫ʲôǸ
ȣûĸŮԸ·ҶƵߣȥɣ˼Ϣ
ĿɿڴضҶûɣ㡢Ȼͬˡ
ǵıӰĵؿ˿ڣ˷곡ϷûʲôˣֻҪĻϾܲˡ
Ҷͣͷ֪ˡ
˵Ժ꾫Ĵһ˵ľͱ͵ˡ
ҶûӦż֣߳Ʋͣͷ߶û꣺ǸҪ˵ʲô˰ɣǰԲǺŪ˵ģһϣһ꾫͵ˡΪԼʲô˲𣬲ǸЦûǽޡ
˺þãҶ˵Ļеסһ˵ֻܿԼԹûõġֶˣҲҵһ
˰죬Ĭӣɩӡ
ҶûǣҺ嶼֮ˣСҪʲôӣҲȰͷġĴ¾͵ûҺǰƱС˵ܲҲײܸ˭Թ˼Ҫ֪ʲôɵ£͵ڳԼܴ
صɽϣպСæ緹Ҷɽһֻδᡣƣս㲻ҲˣСôҲûһʱø塣СҲãҲݣװͿˣ˭װס
ʵСνȥĵطǶƽʱȥڿлȥˣʮעֻʣͭ塣ҪλܽӼãҲȲϣβʹĽѵ֪ΪãӴ˴Ͷ׬Ǯͷ̵ϣֻҪúøɾͲˮӡ
Ҷ̬꣬Һĸûܵ˿Ӱ졣ԴϴɢСҤԣСʵ࣬Ҷƺõòˣˮ˵ﷹ˵ݵϣͲûֽƨˡ
ƺɩӵġػˢ붼ö֣СҪгɣ˵ЩҤӡ֮ĻҶЩ˼Ͳϰ߱ź򣬸οǱɩСԹܱȶҺáССãҲҲã̵޾ˣҶҪҲôߣֻµͷԲ˶ߡ
Ҷƶ֪Сת䲢ķ֣֪ԼաСеСڴǰǰŪˣ뷽跨ʫ˵ĴսҶļޣȴûи˽Ͼ͡
˳øܺã˵˳ͦϲҶδػܾӵŮˣŮӴһЩҲסС̽պֻܴȴҶ֣Ǳʶƾ͸ϽǸҶ϶ֵüȮ
С̴žž죬ĿûҴҶȷʵƽϣü֪͹ҶߵˣճƶСС;ͶòԹɫ˳ۼ֤ҵķѣô꣬˵Ľûͣ˳ȹѹرС߹·ࡣ
ձ˳Ѿߣ˳ѰˣڸжǽдŮҺҶҲԽơ֮ԲϽ˳Ůĺ⣬˼ҽⷢӹҲ磬ЩֻҪľ͹ˡ
Сʾ֭뷨̽ϸһͱտ͸ˡҶģҲʱ̶űĵССҪͲ
׾ٵؽҴСļƣһ߽ԼõȦ׿ڳһضûСӲʩȰıԼǱ˴ĻǸСŮ᲻ѹͬʱִֺֻҪСʶͺá
Сʶ࣬ȻͬʫҪΪԼǡļƣǴյĶֶ֣ΣҲûжʤ㡣˳˵ĻŲɣҪ֪ϱ˼ҷ޹ϵСҪҵļҵСģܽԼĶˣ
ԣҪϢ˱ô⣬һˣ˳ͼӴװŪǷǣҶ֤ˣҲģ
ʶʱΪܣΪıҸ֮ǰȹ˺Լɣ




ʮ ִ֮
Һ沢ΪԼҶΪһôҲΪҶദˣһ¶Էܸ̾ܵõҶȻʲôҲ˵ʲôҲʣԺ˫红ͯ۾ʱʱһӰ
ҶǸˣ˼Ҷм㣬ҪǶҲỳġܵί˵ëë꣬˶þͷˡ˵˿ĿֱʲôҪ˳ĵ¾ͺ뿪ˡ
ҺɵʱƤԺܲûٸҶ鷳˳˳ۣû۶Ҳִϵû˵˭ܿɶ˵ɶʹ졣Ϸ˺үȫҺݼڹؼʱΪͷ
ˣҶǺ֪㣬ҪĲ࣬ʲôںֻҪҺҪͺáҶҺῴִ˽İȷʵжӶذ
֮ʱҺǲģҶԲֻǳڱܡɵˣȴǸʮɵӣƽձͯĲٿأ˼ɣԺʱи˵һЩЩ¸Щ²ͺװˣԸֹȻͬȴܽ֯һҲͬʱڵԼͯĴ棬ĳȣżнַֿܿ
ҶˣӲǿȥʲôӣһһ衣أҺҶԽԽڵʹȫͬԼദǢӻų⵽ܰݡҶʹеǰδеķɣʹ˸ײһҲܣҪʶԼʼջһ롣
Һ˽˳Ƕʱ飬ӵйͬСܣĸ֪СܡĻƴճҺͯ꣬Һһ˹ȥԼȻȻɳ
ҶĹ𻭱ʣڽǰ챳ʫʣİĹȻˡ
ּ󶼱ļڻָͬԼʼΪһ塣ʵǴҶʼҲָɶ񶾣ΪƽϢϵŭûйǴ𣬲ģԽԽšΪϢˣҶί磬ĬĬ
˳۶ϱȴҲ޼ƿʩֻܸҶһޡҺˣϵıҺģһ۹εԺеԽԽԽԽƴǸصԼҪİˣҪӱܡ
ҺӶʶΪصûһԼ֮ǰַֻʽйĿꡣ֪˶ãǹɻɽɧƽʲôҲʲôҲȫûκ֪ޱ޼ʵɳĮ֮Уصȴ˵С
Һ㣬๫Ҫҵġ
Һ㣬ȶ֭ˣҷ˺ö໨֥飬ģ㳢
Һ㣬ǳԶҪҾͰȥ飬ȥ״ԺҲ԰
Һ㣬Һ㡭
ỽϤһҲҺ㣿Ϊʲôÿ䶼ڽܺ๫ԵĶˣÿҹ˯ؼǵÿһβ
ǰҺ㣬Ҷӣȸ¥ϰĸףĸĸ۰ǣļҲͶﲻͣĸҲ۸Ҫĸ׵ĿɽֹĸףӣҪǣܵһ˺
ӣŮˣӡ
˸޵ĸͷסŵʹŵӣȲ뿴òæͷ˫ˮĴ۾۾ԣ峺һۼףСʱֻݺƽɰʲô¶Գԡ
Ƥ࣬¥ϵȵ֬ҪȲرס˿ڣ֬۵Ů㣬ϲš𡱡
ҶҶ᲻ǵҶһͬ߹Ƕ۵·ʱ⡣
ҺԺӵ˯Ҷãѵò̫ҺΪҶˮԲ۾дšˡ֡Һ㲻֪ôͣΪԼҲͲ壬ֻ֪ٿİίҪΪ˷οңҸ֡
ҺĳĬʹҶֻţָ䲻Ҫˣ֪˲Һ㿴Ҷˮһţæ׷ǲĶ
ҶÿһҺ۵ܣʹסҲҪǵһ߹ӡþȫסˣĵظлΪһСҺĸĵİοʹһţҺ̹Լ˭Ҷ˵ͬʱⵣģ뵱⣬³ܲסʵĴ
Һ̫Ѩʹ·ڿĶʵޣҶʧֻӵתƻ⣬»֮ҹĵεΣ֪жమҶߵ˵ҪȷǷȫˡҺûشٴθлչˣġ
ҶˣҺɿĶ˵һ顣ҶеĹǣİӵİҺ֪Щӳ˲ٿ࣬뷽跨ҶʲôҪֻҪÿ쿪ĵġ
Һܸжӵ뻳֤ᾡе¡ܵͺܵͣϣҶǶԼĳŵ
ֵ㣬ڲݵϵҺ㻺˫ɽϵǶСԺҸ΢ЦԵ壺Ҫ˯̫ɽ
ת۾磬ʲôʱˣ˯˺ܾ𣿡
㻹֪ѽȥøϳ
ɣճԹ緹ѣô͵ˣӹ̫̹ˣȥҶˣʲô»Ȳɰ
ιطҵģ㲻ҪҺҶĺǳˣǾ°뱲ӣֻԺӻҶĥö֭ҪǺȲ꣬Ҿøɽµǡ
Һδͼ顣忴ЩתԺĴ̣Цŵ˵ͷһҸ
壡⼸Ҳ湻ˣҲûȥˣһ˴¥Ҳģ
ţɽˣҲҪסģܲ˵һ߰ɣ
⵹ǣԷʱС£
С϶ģÿϺȾȪֲ˼أ
ˣҲȥȪɣҶʹս㣬ԴɽûȪڼҾæչң滹ûһɹ
Ȼ˵磬ҺĽ㣬ɩǸŮˣҪúô
СӣҺȭͷᴷؿڣЦõ˵ɩòû˱Ҹô֪ɼҵĺˣǲҲɼң
ЦתߣҺ׷ִļֵ˵˵ЦЦܿСԺҶվſЦеǣϼӳɰӣ͸˫顣Һ⣬쿪˫ӵסӣһԾؿţףǷҸ



ʮ 
ҺԳУԹһȥȪСֵӽкãƳԳԵЦСԹﲻ֪뵽ʲôѸٷĨΡ
տ˿˵ķӦЦҺǺãȪмûиϣҲŮһɣ
С䲻ΪȻذڰ֣ս㣬ɶ۵ĵûбˡ˵ˣǿɶԼˣ̫ˡû£û£Ů˴·ݡ
δ䣬ССһۣ˵ʲôûͲ˵Ļ
Ǻǣӣ˵أȪʺϷһݣҪҺ͵ȥɣ˲ɴͲҪȥˣ
һ㼸ɫ㵽ȾˣҲûô裬Һ͵Ҳûôûı磡
ССһһ˭Ҳ˭ҶϸƷǵĻúеҺ㣺ȥȪɣﵽģս˵ûŮһ̫ʣǻãս㡢塢Ƕûɼҵˣһݰ
Ҷü˼ӿźܿɰҺ˲ע⣬˰ѣƽ˵翪Цأ棬ɽϵȪǺüģм䶼ʯţûʲôġ
ҶڳԶֲ˼̵ÿҪæͷ±˷
Ҷ˼ŮֿͲˣս㣬㻹ʲô𣿡
װûҺСɫ糣Ǿûˣˣʰһ߰ɣȥأɽˣԺҲһлᡣ
һֱûзͷ뵽һȪֹסߡṤѾ͵üۣÿһͶһϲΪѵһУ
ҺֵòڣĶ޵Ŀ⣬Ů˰Ľ˼ʣȴҲû˷ȷʵбĽʱҺʯĿ貵ʹâ䣬һָ߲ʵĸоҲҶĲԭ
ҶƤˣǸϲŮҺһվͺûдڸУʱ˱ûȣ޸ŮǼԱӣҲҶɼΡ
ͲԿľУͬѹ飬粨ٵһˮ΢ЦУ˵΢磬׽ټҲˡ׵УĸԸС
ƴСûĸĶΪû׷ľֹкӣצĶʵηһвӰСĴ顣毺񻣬Ҳܾһֻ񲻺õĴ㡣СﱾþĿԶĸʹƢ˵Щǰ׵˼һǲ
ƿƴ֦Ҷ˵׻ǸŮң黳ٲ˵ġĿеķûҲƣҲҪѧ峵Ÿ߰˶ֻҪϲⶼ⡣ӲϲԼҲ˵ֻ֪ôûһĻŻŵġ
ֱ֣ƲԼ׳಻ɵĿܵĴ̼̫ǿˣεûǻüĿ֮Ŀݣ̸Ц֮еԣҲһ׵Ӱӣ׵ľֹģЩӲװŵ֮
֮ǰƲһزʶһϲҪֻ˵ŶΣʵԻ㣬ƭ˵ЦʱӰ֪ԼϲϲҪ޲Ҹϣʱʱ̶̿Ҫһ
ǰδеˣܳΪӣԿʲ˶㡣ǣ񲢲ðտʼ˵ϼ仰ɽ֮ǰͷóԵĸŲߣҪ롣ϣɽԺøǻܶͶҲϼ
ⲻһС뷹ˣÿôԼɰ
ں˼룬ǲǹǲѾϲĹǲᡭ
СǰŸߣƾ͵ȲקקҶĸ첲ɩ粻ȥȪ𣿡
ҶǼ£֪ûϷֲ˼˵ǿЦЦ֪أСͦ۵ģѾ˯˰ɣ
˯ˣ˯ô磿ڼҲƺԼĹעɩǲˮҿͦõѽôһȭŹҪҽɣģС
ҶΪѵҡͷҲʲô
ƵòҪĴ𰸣תҺ㣺磬Ƕȥˣһ˲ðɡҪÿģҪǲһȥô
ϲڱտڶǡ硱ǳɵʱҺ㶼ܿ˼οڵ
Һܺˬر֤İɣҲȥġ
ԣƶʱǰһҪˣðð̫ˣȥ׼
տıܳȥֻ̾仨ˮ鰡
ҺȴôΪ̹ȻԵ춨ΪҾͦõġʲôþ̫ˣƴ󷽻ãʰ
Ҷպ꣬ЦЦ˵ǸˣЩͲҪˡ
Ťͷﲨת҆ˣããҲ˵ˣüԼɡ
Ҷ΢΢һЦתոȥһϴ룬СԺզզģЦ簡СƵģزסһ¡˵ôܸɣһ˫Ůôƽӹأ
ս㣬СıҶɷнµ
ֲǱ˵˻Ҳ˵
ʵͦõġҶЦ˵ֱ˵ȴʵСúû̳еŵ㡣
պ˺ãͷ˺ûģԴҪСһ飬͸ˣ
˺ͺãɩҲҵģʲô뷨Ҳ۾ˣҺ˵ǳôҲûȥˣÿһżġ
⵹ǣ˴ûүֿôã˵ɼأҶϴúܺãгˣ
Ҷ̧ۿ˺ĬЦˣҶСһѣûҲû׷ûֵҺǶȥСնŲʲô£ϣҶеĴˣΪĵлɳá
ǻǰҶ̲ס׷Һʫ֪ǲǻбŮˡҶһͨ׵ˣԱ̹ϣȻҲõԷһƬġȻֵܷһʹǵҲδԼʵܡ
֮䣬Ҷʼ˷ദ֮ԼйҡֻҪں͹ˡ˻õĻ䣬ҪҶ
Ҷȷһ㣬ҲپᣬսĻģպȥİϧںúǸһ֮Եķ糾Ů˵ҲܲˣǲҲס
뵽ҶĵЦˣȻˣֺαأ



ʮ ҹȪ
ɫƣСȪͿ쵽ˣҺȥһҲ޲ڣ͸
Һ˵ȪɼӶɣм䶼ʯţʹŮһԡҲûʲôġˣŮǻ׼ʩһиʧ˭ܵѻ鸾˲ظδĹţһñѹѹҲˡ
ʵǲŴһͬԡҲ֪Һϲ죬СҲûԼĨҡλƫƧϵľɽûסûҲ̫ɽ֮ǰϻȥȻ͵ҹɽ֡ңҹɽ˱ûɽǵľ͸ûˡ
Сųͷǰ濪·һԸó棬Ҳܶ۰򣬼û;ЩʲôΪ̵ٶŶϺȲ贵ţָָӻ¾ͺãƫϲŰӸһʳػﺰŴɫĻںţϲüۣһ۵ôֳκڵ塣
С챧ԹǸµиǮ˼ҹӸ紩޳УһļֲѣڴضаӻﲻСÿؿͷЬ״еشһ޲ܾĶؼϴ軻·
СȴôΪ͵ľСԿһ㡣ҺܲףʲôۻճɼǻӹҲܽţͷʡԼǮֱ̣ԽԽһǱڼ硣
СԿԹҲͲÿ࣬Ҫ̳мҵҲͲȥ֪׬ǮףÿһǮںˮġСҪϸ񣬶ȴ൱簮ϴͷϴĶǱ˻ƵĻȫǳԾ֮֡
Ůִ󷽣ԶϱҲǺС俴СʱСǶǣȫбµýȥףǰǰ͵͹ҳϼʳүӱĳ򶯣Сǰ˵˲Сĺû͵С뷿Щ·ҲȷʵϲټСֲиŬ׷ڳɹ˹顣
һˣССƴӣСúܺദǮƣСӹûǺ˳ĵġЩ׷ĹӸǣȢּ檣滨ƵأԼ޸С䡣
ʱ죬ҪɽˡʳԣҲ֪Һʲôʱ
Сһ·϶ܽǸʳУɺ棺СãûԱϳԶ׳ֵģ
ҪܣûذһۣԴϴαͿʼɩӣͷ˵Ļ㣬ҥжʹˡ
СεЦСһעģֻһ£ʵٳҲֵĺģҶˣǺǡ
ͦģ߶ҸҵĴǰɣҸ㣬Ҹ統Ǳֻ㵱ݡɩɩǸӣô绽ꡣһҸ㻹ôڱ˵ҥűҤӡ㡢㡢㵽װʲôģ㿴Ҹ۸ŰɣͷҾҵҸָϱ㲻ϡϡ
ָСıѵ⣬Сұ粵غҲֻǵȥֵط˵˵ѣûȥȻˣӰ๫ҤӵĵСãϴεҲԣԺҲ߶С䣬ͱȥˣؼҲҪߵ𣿡
ӰнԶƲͷغ㣬ԼͺãҸ۸ҿɲӣ
Ƽ׷ȥС΢˿ͷҶʹգΪصͷҶޱ߹Ҳû࿴һۡ
ۣȪ
ƼĽҶ֣ǰƮȻʣŴյֿ첽ǰ
Һ˵״ʯȪˮ֮УγȻϻֳСһĳӣеǲԲеǷǣзֱ治״ĶǡȪʣƮȻɢһϣȻ紵ɢûüĿһŵӡ
ҺܣܣǿС˷ܵ·¶׳ڵţָмǸԲεĳӴУӴεÿǾݣŮߣ˻ǵš
С߶߶˵û꣬һѵֻʣãͨһӣӲûĳ˴´ࡣСȵĳˮãϲúϲ£졣
̫ˬ̫ˬϲȥˣһݸһ˺öλܣŸʲôѰ
СԲ۾Һ壬Сܰǵ·
ҺЩ˼ִ½ַȻɣɩɩݣҺͼţҪͲˡ
ˣɶҾ͸ˣǱĥˣѣѣ˻˼ٺ٣ֲû
СⷬԽԽŤҺѿˣɴ·ߵʯϣժ¼ƬҶᴵš
һС׷һСöˣ·ﶼһһõ棬¶ʲôӡ
ͦ׵ģӦҲǰװ׵İɣؿҲ𣿻УǰĨ
ֹסѪĳ嶯Сķǿ򾲵壬ȸǰҺ˵Һ磬ߵúÿ찡ҴЩСʳһ԰ɣ
ҺȥʳУȴûеݸ˼ԲĴ۾գѽգģʱû뿪塣
ҺݸһЦҲ˵ƣӦͷ÷ˣ
ĵЦЦֱðһԩҲ߯ÿˣզôأ
ſڳӱϵСָƣƵ㻹ûݾȳǺƨһ
ƨɡƺðβŷӦæԼУУֺ˵˵ô죬Ҳ׷ô࡭
СͿˣ׷ɶ˭׷ˣ
磬㣬㡭
벻ôּţҺùʳУתƻ⣺ҿʲôóԵģС˾ƣгкȺò
æҴʳУæǡǰöԵģƹϣ֭˿Һ磬㳢ϲϿζ
ϣӻѵѵáСָŴ
죬˵һû˵ưͣ޿Ťͷȵ
Сû˵Ů˷Ƣˣ׺Ů˺ܳˣ˹֪֮ǲ𰡣
ҺЦЦϵؼһƬ˿Ʒ˵ͷζ
ƽģ۰Ͱ͵ؿ壬磬Ҳ
ר־شҶͷҲ̧һ£·ϸ΢ɳɳƽỽ
ҧҧˮ︡һ˿תֲģһδεӱϲһдϲдҲֵЩ׷ԼϲѵǵòҴţû˵ĳ£ںôֻ֪⣡
ֱ˵ܾĻԺл𣿣


ʮ ֮
˼ǰԥֶزסˣôûϲĸˣ²ô룬ȲҵҲ˼̸ġܸϿҵĽ飬¸ûʲô˵ġС׽˴СŰһ棬ûŮбʶֱʼŮӵקŴŲ·ϡ
֪СǸͣԼ¸ӵ˶ᳰЦСҲ˵ʲôо֮ǲԸ׽ڮٴ磬ᵽС
ôֻʣҺ򸾺ʹˣ֮£ǱɩȽϺ˵֪ΪʲôҶֹҤӻԺҶ˸ƵģԭΪСۣû뵽һֻδᡣˣҶ˵Ҳˣʲô
ǰǿſҵԽԽңֱҪŶλᣬɽǻ˵ϻȻԼ֪ĴʲôһζģܽǺǻֻҪŬȡͲеź
ûŬȡӱϲҪ֪
硭ŬЦݣ¸ҵǰһҺ綼˵óԣҲ
ϷƬҶˣ̧ۿƣ΢΢һЦллãǶɣҴԣ
⻰˵úܿף˵Ҳûʲôģʳ˾ǡƫƫܲǸһЦݣ˭ôͿյӣѵԵֻǸ·ˣ
ûзʳˣֱ˫ξʲô£粻Ҫϣ
⻰Ӻ˵𣬳ɸλգмأ峯֣̬ȹ֣ԭأһ仰Ҳ˵
վӣƲ֪Ķðһץס֣磬ҡҡ
ף岻źۼس֣˵ƣԶҵıã
ƱͷһᣬĴ۾Ѹһ˵ҡҡͷ૵ǵģҲã㲻ס
ʣҶƺĶҲ˵СƲԾæǰȥȴҺվм䣬Це˵ЩʲôС֪ƶ⣬ֵ̫ˣÿ˵ļ־ǡ硱һӦٶ۵С䶼ֹǲǿˡ
ƿæҺ˿ľ״ʹؾܾҲ˽ûзչҪǴ޴øһǾͳûϷˣöߣáñһӶÿͷϡ
ڱ̬ˣƲ֪Լжϲܾ˷᲻÷֣ٱܾҲҪŬס
Сãߵúÿ찡СûŪ״Ȼ˵Сڳ˷ܵشУɴȤϣⶼ˰λܣҸһ𣿡
ʲôҵİѲɻ̰ҺһѣĵΪСָ򣬡ǾȥǸӺˣȽΣҲ׷֣οǰѹأܷġ
СƳҺǷǷҺܵ͹ȥɡ
ҺֻŸСָ·ϣƴߣû⵽ǸʳСҶʳУݸߵ壺С壬ţƵһƬ⡣
Сڷ⣬ε壬½ӹʳУһԲߵر
ҺЦӵҶʹߣˣˣǿȥȪɣɽˣһλᡣ
ûˣܳҶΪⳡΣҺ㿪ЦҪɽϸǼ䷿ӣÿ궼ס졣
ӣϬһͨ뷨ˡ
ģǿɡ
һȪض˵Сڰǽ˳ѾЩˣҪǵľƻûȣſڳϺ˯ˡǣȲλܵƣ°ؽоʲôһơ˲Ⱦƣߡģ˭ѾƸ˾Ͳˡ
ŸڳӻЦҶҲҺô˼ɵĺȾҲͷһɣҵķϴûֹͣĶǣȱҪϲʣи˵ȫչ˹˭
Χ΢Ҷ۾һСʹսѾ˯ˡʱȻüͷһԭưԴҶϡ
ƵʹҶͷһҺͬŮ˵֣˻ͦõġԸ⣬һúܿ֡Ҷԭǣ岻̲̬׽ɩӵģСº˵ȥȥҲþ
ҶȨûǲҪֱȽϺãԵȻһԵ޷żҲûá
ɩƵ˵˿˿ί
Ҷ̿ѹӦƻǱǸƣ˵ҿˣ֪ҵ⣬ǣϲҡ
Ҷԭղˣŵ׷ʵƣģң˵ʲôˣ
̾˿赭дظ˱顣ҶϸĥǵĶԻƵӾܾû˵ϲҲûаѻ˵㲻˰ɣ
ܾˣŵضҶǡ˵Զıã⻹ܾ𣿡
Ҷҡҡͷ˼طСƽʱܺ˵ǸԭˡŮ֮¿ɴС˿ܾûʲôС˵ȴǼõĴ£ҪǺȷ˹ϵⱲӾһṼ㡣ڻϤ˴˶˽⣬ôƣЩļˣҪģã
Ҷⷬܲͻһ⣬Ʒ·¿ϣ۾գҲգضҶϣҪǰοԼʵʵ˵
Ҷ΢Ц뻰˵̫һٽ׷ǲɣĴ̫ˡ
ƣ˫ģõȻãԵ޷Ҳǿ󣡡
Ƶ˵ͷɩ׵ģһǿǿֻ˺
ҶԸοƹִıҲǽģ˵С˴˲죬ܲϲ㣬Ҳ㡣뿴ûʲôر£
ڤ˼룬ȷػش𣺡̫ˣûܲôֻ֪ҵ⣬ûж⡣
ǺõģҪ׼ʱҲҪͶáղľͺܺãûֵʰĵزûаƵ̫ˮɵ£˽֮ǰ뷨֮ľ롣ô˵أҪһȣ֪ĺãֲܸѹҪԼ̬ĸԹĽõŵ£ŬҲûźˡ
ҶĻͶأðβŸ̾ɩ˽û˵һ˵ôеôȫ֪Ժ𣿡
԰Ҷ˼ЦˣʵҲһһģǱ˸ҵġֻҪİһˣЩҲᶮ
ƶǶصͷЩ˵̫ˣ׵ġ




ʮ 
֪Ҫȥûй֪˳һ춼벻ӣ׼˺ܴġҵǺѾǷծˣү̸ֵƺõĵ̣ү֪Ǳضҵ˳ĸӣοҺȷʵֳϲ
˳ἰ˵£֮ûʲôӰ졣ʶ㣬ȻŮ֮ж£˳ԸԲǵĶ֡˳Ϊ˶۸Ҳ˵ίһ˿ţ׷û¡
˳ĺ⣬Сͺ֪òãԶҲҹΪͷֻ˳Լ๫òãһĶҺϣͶӹúþĺˡ
ֲ˳֪ÿʵܾġĳЩ˵ִܹȻϣƽֺαǿأ
Һ޸ܺãǰй˼ɣ˴ǻ⡣ЦŵͷСͶ罺ᣬѵõһֱ˳ϡҺǸܶµĺӣĸ׵Բ˵ҶһǸֵϱź๫Ĺϵô˳ȷʵûʲô¡
ҶСŸ˵裬ЦŻӻ֣ǿͣСкλɣ
СӻǰǰãͺŰɣ˲ˮִֻϱɣϱƽʱˣ㲻æ̹أǰɽʹսææ⣬ͺߺܣҸĦ͵ɵëгġ
С䡭Сбûģ˵ʲôأô˵㶼ǲġ
ȿȡ˲Ȼɤӣߵƣתƻ⣬ȥܽظû˾Ϳ
ƾС죬ƨƵĶҲ˶һ٣
⺢ӣԽԽˡ˱˫Ů˵һôûɫ
ЦǺǵذοŷˣ޷޷ҺǶԼˣС˼죬ϰˡҺ㣬壬˵ǰɣ
ҺæͷͣΪЦЦͷɶҲ˵ˡ
ˣ˳ˡӻȡţƤֽŷ⣬гżݸҺ㣬㿴ͦõģҶҪģҪû湻Ͷ漸졭
Һչż㣬Ҷʹմչһ𿴣ʱʱЦ⼸춼Ǻǣ˸Լ·ʣ贩á
Һ㿴ŵĩβæĸõȸ棬Ҫξ͸һȥɣ
ҲûҡҡͷУУȥֻ˳ˡϷûýãǰֻ⣬̵ǵʱѾˡС仹ã˴֦Ҷʲôơ
ƵСĹĵӣƵ˵ŮҲǼСӣǣǡ
ЦŰֵããã㲻ǼСӣ˵ˣ¡⺢ϣɶʱܼ޳ȥ
˵Բ˫ֲһ׷׵ơ
ЦҲЦˣ̾ҡͷ͵͵Ƴ΢Ц壬һЦ״εεػŮŮûĸأ
㣬ɶ˼Ҫǻȥɵˣǰ컹˵ȸƧ˴̧ҲȥָĿˡ
ǰ͹ĸĽŮܲȥݻĸТƵͷŪָͷͳϿң˲ܾ̾
ֱð亹ǸаԵŮТֻ˵ˣҪТҲȴӸĸʼֱӾĸˣŮǲӲ̫첻ʲô̼ˣ
ôһ˵СҲˣ뻹ܳȥʮҲܲˣݼţû갡
˵ǰĸд룬ǲȥ̫ˡ㾭˵ҪТ񳤱ˣôӵ붼벻˼֪˻˵û
͸ãΪȻ˭˵˵ϷںֻҪĸͺáôǳȥľղˣС䣬ȥ㶼ȥʳȥҲù˵
С䲻ÿ궼ʳ껻ȥأǼֲȱǮ뼸Ʋæ
ǮĻܱȵԼ𣿡㷢ˣյصŶӣСûúÿѾҵĲԣӲĻǲǴң
ﰡôҲСԴ˵һͲ˵ˡ
СߵߣΪ磺˵ĻС䶼ġƺС˵ҲûеĸȥͲǵˣ̫˷áũЩӣȥĸǶһ˻Ҳϵü
룬үȥɣǲܹ˳һƬģ
ԥСڴСϸһĨײЦ⡣Ҷﲻɷң󷿺СʫˣǾһ϶ҪΪԼ˵һֱϲʫֲãϰͲСȡС˼ɴղҶ˵ȵʲôµģϳ棬ڱ˵ĻҲû֪
Ҷ߬ȹҪǵھˡֹСıóѡҶʶؿ۴գշ·ϵҶѯ΢Цŵ˵ͷ
ҶˣȷǳںģҲضľøôףҲܸˣ̵Ҫ̽ʱȥ˵ûũʱ򣬵̵翴ճ̸ǮԼȻʳ˼ȶˣʱ򻹵û߼Ǯòʧ
û뵽ҶôУ棬ѵС䣺ô꣬ûÿǵȫ
СƲƲ죬Щǲ͵
Ҷ⣬Щ˵ġҶ˵˼̶ֵʵЩȷʵñȣоܸɵĻҲʤΣǣǮǵҸͻǶŵùˡ
Сʾ֭˰죺ܸɵģҵͻǶŵùˡ٣뵽ˣϱǰǸʱҲ˵ôϱľʦⶼҵģʲôġ̫ˣϱ磬ȥݻĸôˣ
ȥҲֻеķӣðɣǾֻСˡ
ҶŷС˵ĻɶǵúĨǾΪССȻûʧ
С۽΢΢˼£ɫӦСӦģ̸ࡣİɡ
׮鷳ˣƲСӣֺǺǵЦСи˸ôõϱȥĸǶһҪعأҪ֪Ǵ˻ԺڼҴĶȥˡߣϷھ¥λӣȼΪС
ֽкãճҶζЦЦСŭǰҧ




ʮ δ
ҶԸԳ˦СûиеɡСһ˼֪£ֹһʱҲûõġСȥȸ̸дŻӻʲôġһ˵ʹСķʶԼ׾ʹ˰֣ҵҲϡ
ҵĵλԼ׾ٽһʫ³ΪĻⲢǲܡǧү׵ܣҺΪ֮ĳˣһܹ˵İ񾭡
ʫǾ£òھˣҶ֮𣬸ڱȽԣСһͷҲҶôҲҺȽϰ䣬Ҷߵ˲ˮźѾ߻ࡣ
ҶĵĲ޵ô£뷨ȷʵ˱仯
ҺǺ㣬û㵽ǧȻʱͬգʫô£ѴɽѩջƻȲӬĳ׷ĹӸΩֱ֮
˵λδûа֮ʵָͷûЩ·Ӳǽ˷ʫϣһ˵ةฮҲɥ֮ʹ޷ŴָԾδһڹ汻ˡ
׼ҵָͬƽؾףʹñʹˮеҴѿ˶ΪʫֱŴͷƴС˵ĶֻŮ˻ù¶ϡҵʫ뵽ѰΪȡѰ˻ʱ򣬾Ҳûͬ飬˵Ů˻һ֮߳ġ
ʹ˼ʹѻҪȥģҲȥѰɣŮֻȱ˵ùһةҵĶиû϶Ļ̫౨Ӧͷϡ
ǧ򲻸ãЩʫܰ뵱ĽŮŹſʤҲǿٱأҵĺãҺұݣԲ˵үͽĸҵҺǸӣʫҪǼ޹ȥĸ
뵽ͷһغھܾүסȣҺѾȢ޳ɼңүҲþû߶Ҳ޲ˡҺﻹʫүҽף»мֿܡ
Ϊ鶯ͷСŻ᲻ðűʶƵΣҶǰ˵ǷСҵĶϱȷʵµ˴պҶΩ˳һ״СǵıȽ϶࣬˲Щ˵պҶ˳ҲΪ塣Сͨ籨ţѾп˼
¼Ҳϲãʫ޿һѰһ棬ؼͷҲزˣҺҲûҹʫѾ׾ˡ֪ҺתⲻǼ׵£ûʫôۣҺûȫָ䣬ʫ˭벻أΪԼŮҶ
ؾܾңүʼûߴߵĿꡣȻָʹǿѺҺ㣬Ϊһе˵ֻΪҺ˳ӣֻҪҺĸԸ˳ûԡǸ΢ƽҶһǮ߾ǣһܸ׻ӹȥô
˭˵ûлأɲôΪţļƻ͡
˿ûӰõĺ飬СȸмҾׯܳھƸҪлʵֵĻҲҪȥԡֻҪ˵ӰѪһҪܸ˵仰ǡ֮ģ㲻ԲȲ˯Ҳɷ
ҶĵĴףСΪ֪ǳڸͬ黹Ǳ⣬ҵ˼Ҳûӣֻһһ¡˳ƴӣʼհɺˣ˵ʲôȥ֪ҶϵĶ֣ϷߵϰǣҲûô
ôһеϣҺˡֻҪҺ㲻û⣬ֲϽʫһƤذŮôȻˣһζֹҺ㲻ȥʫδǼ£ֽǰסģҺԼ벻Ҳ
ȵʱҶĴͻ˵Һ㻹Ϊ̫С̫ƣ»ʫ˳λ
ֹô룬ҶҲˡʫѹ촭ÿҺ㶼顣ƽĶۣȷʵϣҺʫ˶˽ģ˭ҲԸ⽫ͷùˡʵ׻ҶûţҺģҺҲҪ
ǣôĵعӣ̹ʵֹ̬ķչҺһʫĹȥһӦС´أ´ҪԸ˭Ļʲôã
Һ㰮ΪʲôûģѵǷ޹ѵĸ黹ȲһҺʫ벻ԼҲҺ㣬Һ㲻ֱˣûģ
磬·һСҺ˼ҿͦɾľ¥ʾ⳵ͣϢС³¥ﱼšˡһû弱èץһƿվ·ߣװҶʹգʵ࿴ˡ
忴ͨһͷ첽߽¥Һ߹ҶôõĳûвҶûüشƾקҺ鵲׷ȥˡ
ЦЦ˵㿴˵ЩСѾͷȥ֪İοЩ͵ðѻ˵ˡȥ˵壬Ҷܲˡ
ҶĲƺʲôչҺʫϰ
ս㣬룬ҺȨ֪Ĺȥ֪ȴδ̫˽ˡҲʫˣΪҺ£ҾԼȲҺѡѡҡǣӱǽģչҪ뵲ҲסҸ˵˫ǿãҺ£Ĳʲô˼
ճο˿ڣ㣬ͨˣ㲻ڣ
ҶҡҡͷҲڣ֮ӦԳ֪ȴҪ˸߼Һʱ·ûСӣľʫҾǣһһЩɢǵˡҲһӦһУһδͻĴ
Ҷ̧ͷĿԾյͷԶҰϣҸܴ֡Ҹ˲ңԸ˳ս㣬ǲǺɵԭ䲻ϼҺ㣬뽫ǿߡ
ۿһסҶ֣ʵɵҶҶôôɵ˭˵䲻˭ȫȫΪ룬˭ҺҶӣⱲĸ
Ҷľһţͷ۾Һ㣬ޱذһһֻҪǵ㹻ˡ
·˷׷ײĿ˳Ůھ¥ſڿʲôأ
ֱĨȥ۽ǵˮҶҶҲûֹ£Ҳ⡣㲻ܻûʼȡ˳׼˳Ǹ˲㣬ҶҪԼģԼҺģǷ޽ԵأҪúϧ
Ҷ˫Ѿȥ´յ֣һһ˵ҲֻҪҺ㰮ңֻһ˿ϣҲҪһ𣡡




ʮ ̹
һ·ҶûҵҺø̸ۿѾȸ⣬ͷ۵ôɧơ
ȪʾñܺģҶߡҶԭ˽£ίͦĲ
Ƹ˵ӡһǴֵģǼƽеģɶ᲻£˵ѰΪġ̶֥СӲϣϰĴҲͻΪСʱȽ껹ӲÿûûεЦʱüȻ
ҶˣƱϾǸֵ˼ڵŮȻĶҲ᲻ġƵԴشʱҶȷʵ֪ǺˡȻû˵ʲôĮıҲܲ³ķ֡ƵŮܵ˺ҶԼçײŻʹôУ
Ҷ޶ԣƴſǻң벻æ˵Щϣ֮ĻҶıǰοȡͲҪź岻ֱˣһʱĻûסִ磬Խ˵Խ෴Ƹж־ˡ
û뵽ǣ˳Ȼдõȸ棬Ǽ廹˵ӾȻ͵ˣҪлᳯϦദֻԽԽ˭ȰҲûˡ
ŮǹܵúϣҲͬˡҶ㷨ӰСȥͷ۲ѡ
С䰮氮ȾƣӦûɶ⡣ƶǻŨңҪﵽǾ޵ĵزҶɳԲˡȻ鷳ǵ
񿪻죬Сѽɻߵû񻨴ǰһɽһɽʵɻ䡭
Ƶ̽·ïܵĲݴԣüЦغСժһβͲݾһɽһɽʵɻ䡭
ղ̫ϲֱֱȥСΪܣǾԹ̫򵥣˳桱˵ŲࡣҶƶ棬üëԽšԽƳƵƵʹɫĴգҧҧٳٿ˿ڡ
źߡûٵȥҶ˼˵Ļ˵ˣͲʲôˡ
ȿȡҶ֪մ治סˣŵؿ˼
ղźߡźߡҶƳʵûɷ羰Ļֻİ֣ʾչ˵
ô𣿡ƿƣҲ˲ó裬еʵ·̫ࣿˮ
ҶæһĨ΢Цûûʲôеɶѣȵˮͺˡ
𰫼ϵĺɫӦص˱裺ٷˣˮţã
Ҷεؽӹ豭˼ڣװģɤӣţšöˡ
ɩսãпĵ˵
Ҷüһս˭ã
ǡǡ˭ãҲáЦջӻ֣ս㣬Ǹģϲˣ
յӶ˶ޱ˵ҲǸˣֻҸ¡
Ѹ䳡ƹȻܡ桱װֺ˶ᡣ
ˣٶȽſݲƽ·棬ɳƵġ֨졣۵Сպܹ죬Ҷ˵Щʲô
ƣƽʱҲʳϲԶҼҡ
ƲҶ˵꣬廰˭Ķ𣿹
Ҷ̣ŽǾ仰ҼиֶУҿԡ
ƲΪȻҶļЦҡ֪Ҹ㿪Цأ氡
Ҷû˵Ƶ໰Ҫ˵ɩҸ˵ϵȸȥ󲮼ţȥҰݻĸҸ˼סڴ󲮼ңǣһ𰡣
Ҷ£æĶסһ󲮼ͦģҲͼְɣǺܷģҲò˶ʱ䡣
ƿҲͼ֣ȸƴĵطм֣ɩ㲻ҵ˼𣿡
ʲô˼Ҷװɵ
ҵ˼ǣѽҲסڴ󲮼
Ƶ˼Ҷ᲻ס󲮼ܱסҺãȻС鷳ֺαӲ鷳
Ҷװɵ󲮼ͦõѽϷҲڣТ˳δˣúദǡмҲѵҪס𴦰
û˵󲮼Ҳãҡҡơҡ˰죬ڱһ仰ĸҲ𴦰ɣҸס󲮼ңסĸҲ𣡡
ǡСҶѵؿ˿ڣƣҾ翼ǵñȽȫ棬úò׻һˣӦöչ˵ĸܡûⰡʱԣסĶͻġ
ƼץҸû󲮣ֻҪоƾͺãû˼档סڹĸңĸҪæĻһȥ㰡
յƳһۣȥҼ磬԰ɣ
һ죬Цս㣬ȡЦ˼ҡ
ơҶĳס֣ԥƬ̣˵ʵСôҲƣǸùҾͦʵģô벻СҲôΪƣ𣿡
Ƶ˵ͷ׵ģɩ֪ѹŻ˵֪ôʹ㲻˵Ҳϲ磬ϲϲ˵ԶıãΪûϲҡ˵ǻģǰɩɩҲԴ˵ԶܣǲҲ
ƵܻҶ΢˿޾ԣ˵ҲеɩɩϾͬǾ仰ҪԼ̬ԵȻãԵҲǿ󡣡
ţ֪㻹һͷԽȥβҺͼʶû죬ûҵĺãҪǲŬһ׼ڵģƶ˶٣ЩأŬˣ绹ǲϲҲġ
Ҷûʲô˵ˣܲ¶ۣƺԶܰɣ
⿴ȥÿҪߵ·ͬΪ֮ɣˣ׼һ£
ĺɫҸ˼·ƣû˵С䣬Ĳ鲻ԸסҡǰҺҶԼһȥݻĸֱǵͷͬŰݣȻⲻ˶ͿһͨģһͷĸСˡ
ҵļҶλүˣæؽȥ֪ͨĸõȺҺֱȥպҶ
ɩðɣҶİȻطˣٸ밲
ãСҲˣȥϢɣ
ûߣҶлҪ˵ҶҲ˼Ųĵڡ
ҪԶţʲôʱ˵׼ͷɩչ˶ˡ
СҪŰȥɣҺչ㾡ܷģЩˡҶ֮ǰû˵ҪЩȣתһ룬ҲʱľܿĳЩˡ
Ѿ⣬Ҷö˵ʲôֻףһ·˳硣



ʮ 
ҺҶΪ׼ҶΪæ˺ü죬ÿ˶Ҫչ˵Ҫ˶⣬©˭˵ȥ
ҶҺʹ˺þã˵ϲñܻ䣬ÿﶼͶôﵽֺõЧ
ϷǸ̴ľȣ⻬ɫ޿ޣϵ̵ͯҵͼ˼һϲ˵ͷ޲ڡ
̫ţҶ߱鼸Ϊѡģȥ̫ϸˣʵ˼ҵϰ弱ţһȶѣҶûôġҺô˵ֿҶá
Һ㣬Ҷ㻹ôûĵġϷЦҶᣬҶˣչ˼ҺѾˣҪ̫šѽҲ֪ʲôˣҪɶ˵ɡ
ҶæҶʲôȱ̫ϲȣҶͺܿˡ
ϲϲҶô£̫ܲϲϷЦ۾г˷죬˼˫ŶɶˣҲܸһϼȥˡ
Ϸⷬ˹Ц˵ֻǸﲢϷ˵ȴҲñֳ
үҺôģɶڴҺհֻɫķӳæơһƿɲˣүӵӶɳˡ
⡢˾ͽʦɰүۺеϵŵؼгСȡСɾɰӽߵѾţСģСıѺˤš
үһɰһתźǣ˿˳ֺǶϵ޷졣ճ˶˾ͽʦ˶үòװסļ׵ķӡƮǳ˾ͽʦ֮֡
үҲǧɰƷ˫ֱڻȱճĶӻ˷ܡ˼ؿҺҶǡôõѺģ֪˾ͽʦĺֻԵˣǧ죬ǰȥʤôʦĿ࿴ȴǷëǡ
˾ͽʦĺ޼ۣʮǰѴһأٸߵļǮҲǿֻգûϹӵһѺú룬Ҫӵ˾ͽʦĺⱲӶֵ˰
үȷʵ˷ܣĭϲ˺ټ˼˼ֻ˵ȥ
Һ㣬߸ףôõѺģòղ˼ʵʳʹɣ
Һ̿Ц˳ףδ̫ḻˡѺ˼ȷʵҲǼȣһңǷֻĽķݶ
ŶȸˣүŻĺԽñ˾ͽʦȥûᣬܱʦ۵ҲǷˡȻǷˣװѺøأ
˵ǣʵѹ˾ͽʦ
δ䣬үʲô˾ͽʦô£
Һ㲻˼ˣҪǲ˵ףү˳ɶ˯žˡҺ㲨ٵؿҶ˾ͽʦԵ˾ҶԲлѺ
Ҷ˵ĿˢˢתƵҶϣһŵı顣
ҶΪصͷ֪Ѻģһš
Һ㻺ϲղƷҺҶ˺þҲʲôá̫صû洦ɼ︸Ҳۣһ·߷˺öҹҲûҵĵĶ
˾ͽνԵ֣ͣߣǰŴŵ꣬ͽ˰æʱ磬ҶֲԶд̣һ·ѭҵ񣬼ҼҶǸõȺķˣǺ飬Ǿһ˼˽š
Ϣһ磬ûҶ˼鷳˼ңж˶ҶʵǺã˼һھƷ˶ζλزʶ˾ͽʦ
ү켫ˣ̲ס廰ԭ˾ͽʦӰֲú˶ҲˡҺ㣬Ǹʲôطȥҵõ𣿡
ף˾ͽʦֻ·ǶѣڿѾ뿪ˣҲҲġ˵ҶʹʦԵ֣ҪǹѴʦҲأ
ô֪˾ͽʦ
˵ҲɣҶƷ衣ǰѺžǼƷҾû뵽ˬǰѺġȻҶԲоȴҲ֪˾ͽʦǶҡϲƷ裬ΪûղһѺúźһʱ½ҲûԵ˿ڡ
˾ͽʦô˵𣿡үһܾԼΡ
ҺЦЦǺôԵ᲻Ӧأ
ã̫ˡҺ㣬ΪҪص㡭үǰѺԽԽģ޲ȫӵʦ֮
ףҪ;ҶɣҪҸû˾ͽʦҪѺ
ŶԣҺ㣬ҶǶͣС
үõÿҪˣҲҪǮȥĲҲȻӦʡۿϱϷ˺үģ˳ˣ˶Һܼ̳мҵڿʮþȵˡ
Ͽ˿͸ǸǲмȴÿǴɫϲʤؿϣ˭۹ôãһֱҪɫأ·
Ҳ輸ϻֵͯӣһһ̾ҺôܳҲںˡ
ıѾûˣҲ⸱ģеϷػҲϲ𣿡
ҲͷҲ̧ϲϲúܣ
ʵڲϲҧгݻࡣˣŬǣЦȿ޻Ҫѿ֣ϲģܺ͵ˣлл
ҶЩ⣬Ҳۿ巳Ͳˣڿǰ漣
ϵʶСǱŤҶΪ˺˵ϹүľңҲûж롣滰˭˵˵Ư˵˼ŷǱ£Ƿ޵Ķ̶ֳѾܲˡ
ûϵһôûϢֻ֮ýƻʱá
̽ף͵һʱ̤ţ˵ϷѾҺżңⱲӶٸˡ
Ҷһ۷򸾵պãպǵʱͳȥ
ҹҺ˺𻨾ƣԺʯǿաҶ˸ԡɾѣҪҺȥϢȴһںȾơ
Һ㣬ô˻ȾѽҶ߹ȥ΢µľƺЦ˵ò¾أСǺȾƴµġ
Һ̧ۿ۽üҾ⣬ŻشһѱסҶŻر۾
ҶϣػҺ㡱
Һӵ˱ƵݵҶߣΪĹ𻨾ƣ컹ҪůźȱȽϺá
ĵžͺܿɿڣҶ£ζȷʵͷһ𻨾ƾ嵭ʺŮãȵ̫ҲǺҶ˼ϵĺſߵ̬ȾƸˡ
Һ㰴סһ׷ĳ嶯ʳָȥǵľƵη˱ЦЩġ
ҶپգɬرͷҺָ°ͣ𻨾ƻи£ô
Ҷ΢Ц˵ͷҺ㿴ߵﻶϲָĦĴ꣬⡣




ʮһ 
ɫʣŨ
ҺӵҶƷƣ۲תӿҶ･˼ɴʱǻԺУ̫ŵÿ
𻨾ʲô£أҶֻҺ˳ĳƤҧָ
ҺָȻĹԳ֣΢ҹӣȴȡ
Ҷ˵𣿡ҺЩģ壬ҶءûӦô£ͱס
ҺĺԽ٣շתѣĹ޲̲סɬҶһҶмܲסˣͷųԴԴ顣
֮Ϣòű˴˵ҶոպµǱ𻨾ƺʼãʹȴ֣ŤҺƺס߽䡣
Һ㣬Һ㡭Ҷ૽ݺ紺ˮСǰһһȫ񾭡
Һ˵һţͷסһһϵ̺۴ֱϲ÷ſѵĴҶˡ
Ҷѹʱҹ뷽ǷȻĳ࣬ߵҺӻẠ̊́ĦؿڣգаӡҺ˯òȣŨ˳۽ëͣҶ˸ƣָŪоӰĽëˢģæջ˯״
Һûѣˣ֪ΪҶȴ˯ţǺ𻨾ƵҺʲôأǲҪף
Ҷ۵ЦЦ˻ЩʵĸоǰڼĥΪ˼ͭ˿ۿ˰ʱҪĶٲǵָıһϡûǮûƵĴΪ˽޶Ǳ۾Ҹ˶ᣬĸպܼ޸˳ڵ๫
ַھӳЦ޲ȥֻܼпõĲݰ񵽱ˣʵۺڵۡӶǸֲű߼ʵĲ²⣬˵żҲܴ๫Ų˼ͻᱻϳ
ȻָҺǵûãĶĶӰ롣ȸĴС۵Ӱ罺쳣ҶϱҲ⣬ҶҲմ˹⡣
ÿھҫǽЩ۲˾͵ȲؼʰԼŮԹǵĳզͲëզͷɲ֦ͷˡǺҶȻȸĿеż񣬳ɹ֦ͷĵ䷶
ҶҸҸǽģҲԹ޻ڣ
Һת˸˫˲۾תҶҸЦݣҶʲôأ
Ҷ£漴ſǰ§סӦ㣡
Ŷ룿ҺµصϷֵơ
Ҷץס֣Ц㲻˵Ҫҹ𻨾ƵĹֲ˵أ
ƭģҲţҺͷǼĥĶͷСɵϣҾأ㿴˾Ʊƽʱˣÿȵưɣ
ûƭҡҶմţࡣ
һٻһ㣬ҪҪԣҺ㷭ѹ£Ҫսһ
ҶһЦҲԺܻأҪҽߵô
Һ磬룺ʹˣҪǲӭսǸҶĻ𡭡
ҶǻȻûɶñԹģڹüأҲһˡҺӺΪʵĸ룬νîȫ֪˶ãҶԺ˯ȥ֮˵ʵòΣƣƤȴ̧
𻨾Һͼһģ㣬һǸϧ֮ˣ԰ӵĻֵġǿƣƽҪ͸˭ֻ΢ЦָָԼؿڡҲ˼þƽĹ𻨾صúܣҪܺһڿأ
ֱһ죬óľ͸λʵ߽Һͼ忴ǶͷһοɢҸЦݡλ߽ǵĽʹȹ𻨾ƶʱҲףľҪ͸ˡ
һܲףƲܵóԸЭҵŮûùһǮԼ˫ִǵļң뿪ҡ
ߺ԰ӵĻֻ˴׺ʹԹ飬Һͼȴ㣬Ϊ˲ϧһǿܶΪ¾ҲΪ˽һ𻨾ƣҺͼ˺ƣֻλעŮӳ֡
ҶעˣʱѾȷˡ֮ǰҰˣȻһû޷񶨵ʵҶһֱ˵һʵҲᶯҡҶİԶҲҪذʱߡ
Һظ˳Ҷǰʪ鷢ú˯ɣûҲҪԺһж֤жమ㡣
ҶһҺıµغ۾
һָյĺгûЩŭ£ʹÿ˶һҲù첻ðǵϷ˲ˣʫֶƾʧˣ·ǴûڹҲ⼸̫ˣҲ粻£ֵüֱ˸ˡ
ѵôƽͣҶŲ鷳װͿһѧʣ֪ԼǸˣһóĬǽĵҶﻹ಻⣬Ȼ֮ɻΪִӵʫӦҲǻ࿴˳۲Ŷԣ
ԸʫҺһҲϱƽӹҶɣ
Ҷûй࿼⣬ҲΪЩ߰·ֻҪҺĸûб仯ĶҪ
ƲҶҪ壬Ҷֻʵʵ˵ˡ˵ʲôҲţΪֻҪŬлᣬû뵽ȴûʹһ˿ᶼ
鵽ֵزҶҲòʵȪѾֱ˵ؾܾƣûаءĹ밲οҲԵôĿȫǻ㡣ҶӡУǸܺ˵ˣʲôҪæģͨǣȷʵˮǺɴƲϵ
ҶһٴѾˣʹʹȰƳıȽϺáƣûжϲôһûָˡ涼ϼʲô취˼û˼ʲô˼
ưݻĸҴȥĸסҲûͬ⣬Ҫסƿ϶⣬һ붼㵽һؼˣƤٺҲûɡ
ҶЩⲻȥûģҲʹټ֡ϣ׷ⲻ˱ܾ֪˵͸롣
ѹҶԴüߣѧῴɫֺ˺Ĵ¡
Ҷû·һͷײĳ˻ͷ̧ۿȥһ͵СС壬ô㣬㡢㲻ǳ𡭡




ʮ ε
Ҷ֪˭ײţ̧ͷһ￩һ£˲ǱˣƳԶŵ塣
еؿҶ˿Σ˵ҪԶţָıвУԼҴû˭ɡ
ҶͰôûȥ赭д˵òڣĸҪڼҶ죬Ͳųˡ
ŶŶɳֵиɻТֵͷ˭˵ǣҶ֪ǹҲ˵ƣЦǰ㳣飬Ƕ˰ɣպҪǿȡ˹һƶģ
һкѣǱһˣⲽһ԰ɫĵ̾»縡ƣٻˮ˻һǲԼǰһⰡ
忡εĲ濴мįҶ̫ⷬʲô˼ԼˣæС壬ɩǷȱִ磬е֮ԺҲ˽ˣҲҸ鷳
£漴ЦɩˣûԹ㡣ҵ˽ҲһƬ⣬Щν鷳Ҳ鷳ֺαô˵أ
ûҶ֪գգ۾
ҺʱɩʣȪˮ峺Լ͸Ц⡣
ǺǣǺǡҶɵЦӶ䣬ѹϵǿʯȻأûͺãҾ˵СǸػȵˣС֮ĶȾ֮
ҶƨƴֺãȻʲôתͷȻûҵΪɶҪ̾Ǹ˵ȥ˵˾ϲģӹúúõģüĸﰡ
תҶӣЦ岢Ϊ´ǿ˵Ȼʶóζˡ
ҶˣСС壬˵㣬ʲôʲô㵽ڳɶ˵ɩ
Ҷ嶺ˣһԵʯЦǰϡҶƲƲ죬߹ȥ棬Цʲôʱ
ҶСģЦøˣðβŻ糣Ҹǰ˵ɩıˡ
Ҷˢ˲ͣ˼ּҪѰ˼ҲˣƤʣҺô˵
סЦ˵ͷɩҿƭ㣿ҺͶĽ飬ܸ˵ﻰô
ҶһۣѽҲ˼СɶʱƭҰֻǣֻǡ
ֻǲŶ飿
Ҷߴӵصͷ֪Լ˵ˣ̶ֵɩôأͶͬʹöǳģȴţ
ţšҶڳ壬ᶼˣżҺĶҺãʵֻǶԼûġ
⻰Ӻ˵𣿡룬˵ǲǺ˵Լ䲻϶磿
Ҷصصͷûк˵ʵҺûǳҺǾûпܵģ˵Ϊޣ¾ʶûᡣҺ¥⣬ʶĶǴ˼ҵǧС㣬ĥĥΪ˼Ǯ˼ּۻۡ붼ȥ¥ΣҲ鶹ԭǰ˸Ӵ򲻵һˡ
˵ʵүҼ׵ʱһ˶ģǼҺ㻹û˵Ҳ˸ˡҺһۣһΪ๫ôëģҵڻǵõʱжôģһɵһᱻɨسš
С壬ͼҺ㶼˵ҺãʵһãҺ˽Һ㲻Ҳͦã¾ͲǵˡԸǲļҺһӣҲϣ˵ǲǺ˽
Ҷ˸еʵҳ˽ôϼҺ㣡ҺԽãԽΣò׿ˣҲܰү¥һʫ£ҲҺʹǰһûиı䡭
ɩ侲㡭忴𣬹˲ʲôŮбɩɻ䣬סݵļοЩǹȥˣûҪĥԼž֪ҲϵġСͼΪ㰮磬㰮ԽԽͻ֮˽
Ҷ±ӣŬ˽С壬֪ѹ밲οңǣ治֪ǺˣðɣˣҾͲˣССʫý㣬ʫδ򱩱Уúܲá
忴ܿԼſ룬üͬ㲻Сǰ𣡡
ΪʲôҪͬѡԹ˱ˣҺΪ˲ٿͷҲл˺Һ㣡С壬ҲͼҺôãֻԼ
ᶨҡͷû㲻лӽ硣ȥǱծͻˣͶúùǵӣЩ¡
ҶЩȻС壬֧ң
öҵȻҪ֧֣ҪٸСǣͲôˡصȥѵ㿴𣿡
ҡиоҺһܿġ
ЦЦ㻹ʲôõĵģܹȥΣڰ㣬Ǻúһô
ҶȻüչҺҺ᲻ףֻʲôǡ˶ѾܺˣұЩͷ㲻СͼҺСԵ޹˵ЩҪô룬ҲԹۣʱҸô죿
Σ˼Ҷɩˡ
ҶȻǱˣұú˽
ɩ㲻Ҫᣬҵ˼Ҹı㣬㻹ǰôֻѧ˱ԼܺãĺܺãһҺͶĵطҲչԼ
ҲΪǵĸҺæŴ¥ѾˣԺҲԼҪԼչ˲ãʲôʸҺӡ
Ĭҵ֮ʼվûֵ֮ͣܽദҲǢҶĵĺеϺ˳ߵýЩ޷պиӦҺͱ϶Ҽ̳ˡֻһŮӿ²̫ùͱ໥񣬴ҲɺýáͷԾȻ鿹ֻ˳ĶҺ㡣
ܳԶ֪үϲҲöвȻƫ̻ߵġ岻ҺѷɫҪҺԳһ꣬Ϸ˺үҲл̳мҵ
鲻ĽҵøҲʵڲķ涼ҺĶ֣ò׵ȵ峤ˣò۲ǶܸҺϸߵͣȴԼҵûһȤǿϣҺͬ꿼ţʱŽʮꡣֵμԣнԪҺоˡ
ǰϿȾ˷纮δܲμӻԣҺΪչԣү֪ں޲ѣҧҧھǹһԺרֵٿʱ֮ãҲͿ౼үһ;Һӹ¥ıùλӻӦҵԽԽ˵ܰ¥ȥ
ϴ߽Һʫʶһ˽㺣ǿҷԣҺزһԴүʲȫϣϣȰؾù鿼ȡǸƣҲǺ۸ġ
үӰ飬ҺȢҲûʱү׮ûָҺȢôͨҲùʡҺתֶαʾˣүͬؼҡ



ʮ ֪ͼ
ڼڼҴ˶ãҺڵ״ʺϽϿԺֲ֪ʱܻȥ˳лԪүҲ㣬ǵõͨλıùְܰݡ
뵽岻̾Ϊ˸ĸϣȥϲ£ֻΪ˳ʹɲˡȷʵǿ⽫Ů磬֪׻᲻ᶯҡСΪ˶˵ٺòôҪľҶϰ
ҺҶ˳죬弴ʹҲ߲ɣõⳡ粨ƽϢ֮ܺǣҵߡ
רעҶŷԭԲ࣬²̰οɩ˵ﻰ˵ûҵˡȻˣҾˡ¾ҵ£СͶ磬ĿǰֻǵĲ²⣬һʱСĲ쿴ͷҲܼʱ
Ҷ˫С壬Ըң
İɣ˭ҶãûܲɢͶ硣
лллл㣬С塭ҡ治֪˵ʲôˡûΪʲô㡭
ĻܴҸ㹻þһ𡣡
Ҷסˣ˺þò˵ͼҺǴСһ𳤴ֵܣõòֱ˴ˣֵѾûʲô˵ˡС壬̫ˣõûҲû˵ϻˣΪǲϧ״練Ŀ
ʾҪ˵ˣҶԹԱѸٲɳʪ۽ǣΩⲻˡҶҺĽ龿ж֪ҺĽƾͨˡ
岻ҶΪʲôҪҺ㣬ΪǶ֮ȥʹǿϣѹ٣ӦЩαļ档ڵ֪ɽϸǼéݣЩ˹ϹЩ棬ĵŮӽΪԵá
ٻܹ˲Ų̰ǮƲȱȴҸ˵ǮƵĴ۾֣Ըƶֵˡ
ǰμӻԣүǧ岻ʤ䷳ҶҺ㵹Ǻܶ£οײҪģֵһ߾ܡ
ү׼̲㹻ǽξϱʱԣβֱӽҪյĵطɽˮҺֲֻȥˣƽʱٳţ޾һȦҲúܡ
ԽԽҰϿһԺ󣬺Һʱ̽Ǹ׵Ķҵ£ȰˡˣϽҺһȴûӣֵͷ
˵ֻЭҺһɽɽ˵סĵطʶһˣǰôҲҪȥһƣҲԲԸ
һΣҺͬˣɽƺͱþˣɽʱ岻ɽȡɽȳʪΣ߳϶಻ʤΪԼСסˣȴҺԥ¾
ֵɽȾ˷纮Һˤȣűһָɽµĳǡϣһδգձ޹ҺȱһǳһŵɽߡſҺϣ֪Լ뷨жɣɽҰûӦֻ·һֲݿңҲö
ҺҧȲʹֻҪ뿪Ͽﻹڼʶʼģ壬ͣмֹסԼĪʱɽӪȵĳҺĿһһ̱ڵҲ
򲻸Ҹүʵ飬λСүסͲˣ󳡻ʲôԺлᡣֵŸһؼңѹүҲûãۿһȦҲ᲻ãֻҰοٵꡣ
˵˵̲̣廹ٿһأҺȴûлˡҺ㾭زȴ˳ɵë
үƲѻ˳ϴڶߣҲֻĦȭҪҵϸˮݼͳܡ
ⳡʹ࣬ҺԲѵʱҽȥֹһε룬ûмҪɽûдǳԣҺҲôҺҲһٸУҺ㲻ʧȥİŮˣҺҲδ
彫һеĲҹǳĻԣҺǵûлر˶硣屻үߣھȴʼû뿪ÿҺ԰׵ͺ޲лʸûУҺҪˣ˭չĸ˳
֪Һӳ˹ŹأڷãûжĶ磬лֲ
巢ҪκҺĲҪȫָʹǰһ߷ҽоҩȴҺ㻼ĲĲҩҽֻеԸǰ¡صѾõļң忴ɫ糣Һ㣬ĪΪҲ磬Ҳܸһ鵯١
忴ҺߵҶȻֺ΢ĸоǶɩˣҶЦЦ۾ģҺᣬܰҺʫͶӰʱ岢ûָоҶȴ϶Ķɩ
۰䣬ҶȻǱȲʫʫӣҺһܾЩʲôҶҺһǽעķޣ˵鶼һģӿ̳ģ˳˵ķɡ
һ̿ʼ¶ģ˶ҲҪػλɩҪ籣ǣҸ
ͷ˼ãҶ˼ӦѾܹˣʲô¶鷳ʫҪԸܷ˰벽
Ҷǣ̧ۿСȲҪ߶磬Щ˵ʣ˵ɣɩģܰպ÷ִ磡
ģҵȻġֻ¸СңһҺú̸̸أ
µģǱ߰ɣֵܻ˵ϻġˣôûȥ¥磿
Ҷε˵ǸһңԼҺȹȥˣȥ
ɩ±ԼţңһΪֵ
ðҶ˼ЦˣǷС壬ȥ¥ˣʲôҵһ㡣
Һ΢ЦŵͷҶ߳תԶ׼ʲôʱҵ֪Һһ
ȻʧЦţͶþУ˵©ˣ
ٺ٣ģУҲ⡭ҶƤЦ˵©ģٺٺٺ١
ĿҶԶ췢£þͷźáǱʱûʲô˽Դ󣬲˳Ҷû




ʮ ʹ
շתһҹߣջôŶ˯šҶЩԳˣҲƸռ޹ʱһ׵ĶŮһѳٳټ޲ȥֻ֪ΧĥתԴװĶǶҪģûˮ飬ûĸӴôܿ
ѾͷһɵģǳɵҺνһԡû뵽ҺĲˣԹҲˡŻѧֺϷ˺үӣǸҲһס
˳ܰģǱҲֻķݶҺδĴ󵱼ңۿҪ˵ͷȥˡ
ϵӡУҶһҶǼǮۿҶת˺ѽܡҺ˽ôֳġûһ˸֧У˰˳ɾǸһŵĴգ
ԽԽѾ߻࣬ȴ˳۸ʱڰʹкüζĵ֪նгɼȻ˳˵ٲ˵
˳δգֱŮƫ̻ĳ̶ȲԼıӡҺʹնվҶߣպҪɨسžûôˡ
Ϸȥһϣ컹ûˣͲʰһеŮҶʫеñô۾˶ܿ˭Ƿ˭ȸ϶ԼŮģżҶƺʶʲôʼðͽֺò˵ѧ˿ɫ
Ϸ˳谮Һ̨ϵ£ҺĿǰδػʹʫΪҶԶʫҲûпܣϾʫȷǵĸ顣Һ㲻ͬ⣬Ϸ˿ҶôµķݶҲӭʫš
Ϻͱǲǻģˣôܰ˵ңʫҶûаôھ٣ǡ¡
˳ʫҺ˵ôѱǺޡҶϱ˳ܺÿƣǻʫûôˣ˵Ҳ˵Ҳһȥҵλ绹벻ˡ
˼ȥֻͬʣүˡүĸƽӹһָҺֵܳͷء˵ѿͷûϹʱ̶ܿүܳٵġ
үְӵˣʾǲܵģΪ;·Ҳ˿ڡϵͷ㲻Ǿʹһˣܳ˳̨£պҪҲÿڡ
ҲܰӣΪŮҸͻͷʲôϵοҲòŸдʾžܰүסˡүܰ¥ӪôãҲǷˣ᲻ʶôͷ¡
ƶ˵дţҲаүᶯҡóԼմ־֣ĥȥֻᵢ˴¡
ϴѹ׵õɫߵ֯гȹüĨ촽֬ϹүİٺϽӣ££͹٣˳ȥ
Դү¥Һֵңæ͵УùſĿҸھʹӱƤӵˡүĴĲرԴƷƷ£ÿԸ⡣
үСشӼȡǰɰ˾ͽʦӡ¿ԾЩ˼顣붼ı콵ΪԼⱲӶûõѺү￴ֿ᲻ݺȡ˺úȴûò裬ɲܰװ̣ôõĺ
úԽԽݲԽԽ㣬Ҳ˷ѡ֮ÿ춼ܺȵò裬һҲֵˡ
үΪòѺᣬ˼Ǿ򵽺ò˵Ѱ˼˴ӾԵò˵ϳׯƹµҪɴЩɡףƹСǴ򽻵ƥòϻ࣬мͺò͡
ҪмμӻԣҲһ£ٵȼŰлԪǾٺòˣ˾ͽʦĺȻԪĲ裬仹бԲ
ү÷ǰѺϣǼҺظлԪպɵʥ״Ԫ
š֨ѽһ죬үæͷȥϹʱ˿Ų̫ϰߣɤӣƵôˣʲôΪλʢװ磿
ЦӯӯǷǷүȷд£֪үɷ˵ʥʹʹͨ㣬ѽʥϵʹתҡ
δ䣬˫ַϵĵޣֵ֪үϲò裬شȡ˻
ү죬ֻĲޣͷ֪˽᣺ͨͨ㡭
ǰүǷͨ裬ԲоòþͲ˵˰ɣ
ү˿ĭŵǲ޻һ˲ҵײײǰϣˣ
Ͻǲ޵ݸүүԥûӡ֮˶֪ͨǹƷƽŸζŲϡǰѺúͨٺʲˣʥʹ͸ƷҪ֪ϴ˿϶Ʋ
үջߣΪȻ˵ĺˣ軹ͻȥɣûд˵ƷȴҲڴĺò衣
ϵô˵ΪȱõëȻЦ绨үȻ˵ͨƷΪβأûôིòҲôƷү˰˾ͽʦĺͨ㲻ô
˵үĿȥˣҪ軹ǾϹҲסӲŲȥǲޣ˵ƽ˼ܲʥϵĶͣҵȴ֮ҲƷ裬ˣͻȥɣ
үܵסջܲףҪΪ˺ȿںò趪Ǿ̫ˣŲԸⱻ۴ץסѱ
ȻĵЦЦү˵ʵǴ͸Ʒģֻѡ
үһŽɵŤͷһۣæ֪㲻Ƿ飬ԸղûнⷬʾֻǳģеЩúܹⲻȥ˶
Ҳģⶼһأžùⲻȥүϵ˵ǣǲǹζ볢һڵͨ㡣
ˣˣҵĹϵõúܣȥ¹ȥˣҿûϡģҪ£͸ˣҵӹúܺãҺǰҪ£Ȣϱ磬Сںͺġ˵ǰҿǵزȫҵļҵҺǴ󵱼ңĶȥֻţҸôԶ׼Ҹ߶Ҳ㣬˵ǲ
ү˵⣬ﻹǼǵúģҪ۴ףҺûȢŮøá
ϸүô꣬Ȼ֪Ƣûгֵǲ龡ǰӵġ
̾үΪ粻ϼǸ飬ǿǺ˲Ĵ٣ھӽ£ĹûаЩɲԼŮ
ү£˵Ȥѵܻ飿




ʮ ѱ
̰ĽۣүϵⱲҲ˺ıǩͻȻ˵ˣۣ踺ʹֲѲžܾҵס
ү˺þҲûӦ϶¾Ȼ飬ͺ˸Ӳһ΢΢üͿ֬Ĩ۵ڲסĵĵˣү˵׷ʸһסˡ
鵱ʲô飬ʫҺҲǲܵˣֻ˵ûԵ֣춼áҺѾȢ޳ɼңʫҲة֮ӣЩùӵûɶġ
үĥ죬ǹͨ㣬ʹѵߵζǷҵ飬Ǹѻ
ˣȥ²Ҳգ軹ǡ
δ䣬ĵ̾үϸȸͦڵģϲడ
ү̫˵⻰˼ǰ䲻Ź壬ȴҲʳ㡣
ţϷӹǽʣүҲ˳ӳŮɼˣҺ󵱼ģνϿҲϣС˼ѵģЩʱӦҲû󰭡
˵ԽүҲͿֻ˵粻ֹһε˵ٵĲģ黢͢ĹĶвҪԴ塣
үһսս۾㡢զˣ
ؿȻһЦûУһڳֲԹ᷸أ
ǾͺãǾͺáүղǾ仰ŸһʥҪңҿҲǣ
紦СĻҪˣǸȨ㳯ҰĲة࣬Сӿˡʫϴүı飬̽˵֣Ⱥ𾪣ŵʱҸսʫҺʶͶദĺܺã˭뵽·ͻȻðة๫ءѽֶˣϷʫģҪϷ֪ĻҸǺá
ϼüҧһܵĵӣذүүҲС˵ˣȫûɣҲҵˣҲˡ
үƣةǸˣĽܺүʲôϺȻơҲˡ
ֻң˭ǰ찡òЩһɣ
ᣬᣬүŲЩоС񡭡ϱЦǿֵðݣؿ̾ҪҽʶҲô֦ڣÿһܰ
¶ȥôˣզϣҲһ⣬ɾһԲӼˣûԵԹ㰡үƿߣ׷ģҪָʹǣߴţҺʫʶ
ϵüͷø⸡֣ɲ˵ѽչҪֵͷϵġҺǶӣ۵ú޲Լϵ⣬Ҫǿ˳ҪŲȥˣһҺúչȥˡۣҹԵķϱӼҺ㿵Ȼк˳Ĵ㡣񣬼ҺĲˣȢϱҲͦģβ˼֣ǣҿпԻ۰
үͷһæôˣŮةĹӲǺܺ𣿽֮Ҳ˸ɽ
ųҡҡͷΪΪҸɽŰŮة๫ӣүѽʶһ꣬ʲô㻹𣿵Ҹռ޽ң̫үҪƬأ˭ҽΧҲֵã˭˵ûΣǴҪ֥ҩүƱܱ龩ȴ򲻵˭֥Ů
֥أүƵ룡ҪǲڣǮҲ򲻵ʵƬغҲĻƽģϾᣬүԭЩˣתһλȷʵæȻǳ˺ģ
ү֪Ƿ˭飿
ŶĶǳд󳼣ѵʶģ
϶˶٣֥ϡ֮Ѱܼģǲة࣡
ʲôүԼ뵽ʲôǿɶĲةòӻҪɡ֥˿ҲǸ£үӽΪ鸮ϵˣҲпةฮ˰
ة౾ʥسǷ飬ôŶÿɫ¡֮ϻ˵¶ǣơةĹӴСͽ߸ƵģƽմǲݣЩĹӸû¾;һǧ£˭ҹｿ˭ϱΣʫòĸĽ
ܹżʫΪˣȥԺҪȢΪޣةһ谮ӣϳʱʴʫ޻䣬û뵽˼ʱҺʫûôʵʵ˵δ䡣
ة൱ʱû˵ʲôҲûȥʫͼҺվү׵ʱ򣬲֪©˷ǻûŴյ˲ةµƸ飬Ǳʫ޸ӣڿ֮ǰ͸£ԲܽʫˣҪȥʥ
ة൱ֶκ˭Ҫǵֻ±ȵʥϻң뷽跨ðλүԣȴʥű߽үʥϵֵˣ˻ܱסԴô
۰ʫ᲻ѹүףҲľܾҺôõĺ᲻ϲصʱ˭ΪԼԴ롣µǣҪǲӦܼҵףةҪԸľͲ˭ȢŮ˭Ҫ꣡
˵үֻżǴͷǰ˵ٳǸ˲¹ͷĵضû뵽ҲȥˡڿϿеﻹǱֱ˵Ļ
үüԼԴת˺üȦҲûϵĻʲôԵĵطΪ˾˾ҩ̶ûҵ֥ҩϰҪȥҵõҵõʥʹ͵Ĵ󳼳˲ة໹˭ҲҪ˵õ֥Ͻȥñ˿ǳ¶ˡ
ԭô°үͺ£ǿֱӣӲ˰ϵĺӣզ粻˵أ
ӣүڸĿˣ
΢΢һЦٳϵһӦ͹ͷˣҲô
˵ǣ˵ǡ˵ҲûãҸͰﲻæˣʫôˣ׼ңة಻ΪѴ˰ɣ
˭֪أҲɣҲ֪粻˵˽£ةв»Ǻ׷ſ˵
Ŷˡ
϶üþյĵүѾҡͲذѻ˵˵ɡʱ˵滰ûţ߷ּš֥ǵүģûةҲ֪֥˭ҵģⷢкѡڲةʹթвһ˵˵žˡ
үⷬ˵ƭģ֮಻ңдӸţҪȻȲ谡


ʮ 
ҶТżȻҲᵡң˼ԷʣҺ㶼ӦϵŮŮһƬТģϲüЦϲ£졣ʲôóԵĺĶ޳ҲϡͳͳƱʵڡҵĳŮСް
Һ㹺ЩʱҶҲίذʾôģȥ벻ֻҡҶû˼˵ֻӣЩпõĶֵǮҲ״
ҶֲҺֻȥЩϲԼʡԼӻƱ͵͵ڻƿûʧ
ѰƵĴӻƿҵƱ־ͰƿˣˣôµŮúú۰ǣǶŮû˱⵱ĸ
ϻظҶץЩҩûɶãһ¹ȥĶӻûＱðצƵġҵŮѲëԭ걧Ӱûţۿ׽ˣҶĶƤƹһôö죡
Ҳ治סҶû̳еҲˣŮռݼҵܿ԰ɣǸбĴɩӶˣҶҪ̫û
Ѱ˼ҪΪŮЩʲôȥǱϵλ֢Ҷľү⼸պġҽҽβõĲˣ̧ȼˮܻ˵ЩӣþС
λүиԣԸԼſĶȥҽĲҲÿµĹһٵĶǮˣҲ˳۲ŸΣڳǿԣҲУϹһžͺá
ϵ˵ôأЩٵǮ˭깣ȴ˼˵ʡǮһֱϵԼ鷳˴ǰˣλүмΪҺ˵Ҹû˵ˡ
粻֮࣬ϵֻĥͷɻķݶϧľү˲ԼµĹأļٵһļֱҡ
Ҷ˵ˣǵ£ϴЩҩûβ֪١ûк⣬żҲûãȻķϣǵӲͷƤ߶䡣
ŵļҶ֪λͷġҽΪֵĽлӣû˵ֻǲͣȥͨҲ˲ǽлӡҶҺջ˯ӰҺϢҶֱӴԺ£ĪҪϷ˺ǡ
ҶҵȲ˵棬ôôﻹҶȵòͷˣܵſǼҶȥĶˣûҵȴͷ͵Ϣ
ԭҶͶүߣײԺɢ˳׼ĸϵرҶ岻ϻֻûȥˡ
Ҷ̾޼ƿʩŴյһ̫йͬˣһ뵽ļǵĶӣҶͺ޲ҸضҪǲ¶棬ߵģҪٰϷӻô
Ҷ㷲һ·˳ķҵǰԺԽԽţΩǰҵŮ
νõĲ黵飬ҶսǰԺǶЦˬŵЦݶ˵̫ϤˣҪռ˱˶׬ǮôЦġ
ϣ׼ĸҶˣ˵￪˻һؿЦ
Ǻǣⶼʵʵ˵Ҷ⺢ӾϲҪλ˾ͽʹӦأ˳Цúܿġ
ϷҲˣɲôҶ߱üӸҵѹȣ˳ˡ
Цø䲻ʲô壬ĺӶǺܶµģҶ⺢ңԸ÷ֺҵ޸û͸һѶŮ֪ŮĪĸҶⷽ϶Ҳң˼ܸװֵСӡĥ֭࣬ûżļԲȶտʼŲŶ㣬Ͳ٣ƮѽҲһտʼŶͷ̥ͣ
ҶһЩſڵϣֲôЩƽʱ˵˵ˣھȻϷ˺ŵ桭
Ҷ˦˦ͷǵسãæŷˣϷ˺ˣҲҲڣߵͷЦҶü
Ҷǿʺˣ첽ߵߣǳȥ˵ɣ
ﲻ֪ûװûɤŵҶǶģү
үҶͷŴɱСͷԵǷʺ
үЦеַҶɳƵķԺӣԼˣ¿
ҶǿЦЦƳϺҲ͵Цװûվ
ҶҲ˳кҶǳݵؿү׼ĸ˵λүɽֵҽҪ׼ҹȥ룬û˼ҵġλүǼҺƣĲǲȫˡ
ðҶͲÿ뿪͵ǾүɣҲ
үӶ䣬ûͷӦˡ˳ϲҪ·䲻ؿڵֻ˵ǮԽԽãû˰أãҺںúõģʲô򰡣
ָգ˳Ҳװƣæ͵㣬ֻҶүҺѰû˵Һˣ
˳ĽϺܲˣŮþ˫ֲ֪ĶлӳҽĸŮҫֱĿˣҷǰô
ã׼ĸղ˵ˣүҶģôҲƹҶȥҺ㰡ϼװ˳ʵλĶүڴǰ󣬳ûҴĸŮĹơ
ԣ˳Լȷʵļˣ˼Ц˵ǣӦҽҶơ
ﵹνȸ˭ƣүǲ⣬ֻܿ£֮ҪǮҶҶĿ࿴
ȻҺͼҺ㶼öүƣǻǸһ˵ɣҶʵڲӸһ˵ɣǾ˵һˡ
ʱֿˣ׼ĸǶܹҶĻưɣҶ⺢̫ˣ¸鷳ˣһʲô鷳İĶպҲܶչ
͸үˣҶûë˵ӣŲĶү˵ҶĲá
˵ѽǰѰĶһү͵ŴҶưɣ
ƹСӰˣҶѽүơ
үæڱǿףźţ漴ֻںݲġҶüؿҳһࡣ




ʮ 鷳
Ҷٳٲ£ΪӶү࣬ƲƲʾүٰүԸ°˱ƨˣǰ˲ǱˣǽһүңʱӦݺϷˣʧ˰
үϵذȥ·ϲ˲䣬ҲǲԽԽ࣬ҶЦޱȿӣ
Ϸ۰Ͱ͵صȡҽĽקҶ£ĸ첲ݹȥüŪ۶԰ţүúƣϸඣ
үٺһЦ²Ļưգ۾ģһúƣ
ͶүСϵ۾;¶è壬ĿתضĸŮǸлӣˡνƲǹ˵Ҷ⻰Ѿ˵̫ˣ˵˵
УлҪҽͽ̫ҽˣ
ϵ΢΢ǰ㣬ֻſϷ䲻ҽĴ򣬶ҽоġΪκһ۲˵ëǧҽ飬̹ʹ̫ҽջûҵҽΣأҲͽһ˵ʵ
лӸƤӵˣУ;ŹĸŮϷϱʲôɫ
үķֻ֣һָҶϣʱʱƶҲգ۵Ĺ˵ûɶë⺢Ѫ׳ʮ˸Сû⣬ͷ̥׼ǸСӡ
ҶƵس⻹ûأܿŮˣүҽӣ
үı֣žһӣӣҾ˵ҵŮгϢ
Ϸ˸˵кãæ֪ӸҶС˳־ϲû뵽λүܿҶͷ̥ǸСӶ̫ˡ
үҽҽ˳ϹϾػҽΪСҲѰӹǻָôˣ𣿡
ǧŸʵظУȻУ׼ĸİɣүɶΣǽ򲻽дţһξͺãר֢үǸͨˣ׼ҵķݶϣ˵ҺƣҲɰǲǰү
үؿڣֵڵϣǰǰԼ˲˵⻰ɶơ
ɶǡĸ첲¶үΪΧЦأǺǣЦء
δ䣬˶ЦЦΪ˶̲סתͷ
ЦǰϣӼЦðβ̧ͷ۶үЦȥ
үЦƨƲƵġ￴ЦԼҲЦˣյص
Ϸ˴ûʧ̬õصȣʾЦˡסЦ˲۽Цᣬɤӻҽο϶Ҷͷ̥кĪѪ׳й𣿡
ү̧°бƳҲ˵Ϊ飬ɸˣҽָһԽͷ֮󡣡
үǲֻǲۣͣû뵽ϾҲǸӣѻĹĵػ죺ưүйôƳģ˵𣿡
Ҷӣͷһ˦ηŭϡ
ֱӣɫ䲻ҽݵĴȴҲҽָ̣ƽоҩҽ飬ܱЩ·ɹƭҽǿöࡣֻɻҽͽ̣ѵҲ˼ɻ䣿
⻰˵üа̣Ծ˵үǿɹƭҽ̣һԵĵˣү㵹˵仰ѽ˼ҷ˲ģ
үĬƬָ̣ţðƣ͵ǣûһëɣ˵˲ҪһǮ˵ˣӽٲ˿ţҲ
ʲôС͵ǡϵתףɰת죬ɺתڣлӿɹƭϴ̫ˡ
ֵϲˣѳζ뷨ʶôĽлӡ￴ɫѿЦ㲻žүưôǼӣ
˳ϣ֪Ȱ˭ãҶҲŹزסЦҲҲǾӵſЦϷü˭ȻȣԼȥӦɡ
ϱϾǼģܿ侲лҽﶼ˵ʲôµġֻʶˣˣͲë
ðҽԸͽٺò󷽵֣ݵָĶүɣ
ô󷽣ֿʼˣλүǸҰУϵ˵ר֢˭֪ĻǴţˣҲûõģҪʿ˵үܿëҪҪ
үͨƽûҽвû㶼¡ҲһŲæӣѹûϷ
ɨһۣ˭ûһסүߵǰԽԽõû͸ӰҩͲܸ˿үһ˸ã˵ζǳζĿѬֱüͷ
ϱתͷүָϣƶ¾ˣϵֿ˰졣
ϱ﷢ëּ߳ŭү㻹û𣿡
үԴĵƲΪ뿴㰡͵ʲôÿġ
㣬㡭ҪѪˣлӿɹƭ˵Ǹ°ܻϻͷ
Ϻ޵¶ķǵýҴļĿɣòƽԼ飬򾲵ҽʲộԸ꣡
үⲽԭλ£Ծؿڣִ˼ңϢడ
Ϣ˵ôһ˵׷׵һ£ѵǸתһ룬ЦҺ׼ң˴˶˽⣬⻰氡
ϹĨ˵ү˵ʲôǿҽ֪Ϣ١һ˾еֽڶүϡ
ζ۾е㡢ʲô˼ҿûү˵ֻһ˵Ů
ϱƽ޲ҧгݣưɣһ㣬޸ֵ
ү˶٣˵ѽʱСûʱ˲˺ҲǸȫġģ̥ģҲβá
ԣѪɫүûؿڽŴҽ˵ˣ㲻Ƕҩҽ㲻ҽָҲΪɶСҪúԵõܳŻô˵ĻүҲԣ֪ͷ̥ûסóԺúȣŸͬ
˵ˡִҵĿⶼϣεȥ
Ϸľٶ˸ˣѲλҽ˵׼ˣһ۲˵Ϊԭ




ʮ ׷Դ
϶ҶүǸƭӣװҽǰƣĸŮԵݵһϷĿľǹҶҵĵλϣλûɶµĶүΪϰѹȻܿʱС²
˲뵽˵һۣԭǵǱԭǿЦ󷿺˭˭ӮνֻҪúÿУֵϷ˴ɢû뵽ҶүǰŶڳˡ
ΪޣСҲ͵͵֪⾿ҲλϱأʲôģֲǼ˵ĳ£ûס
ֹ˰죬˼ؿϷˣϷ˵ı鿴ܲ죬ȻҲڹҲⲻ⣬˼ȴǺܺʹģЩܼzñ˭졣
ϱϺ򾲣׵ĴֻܿܽţҲȲⷢӴһĸ׳ٳûиźţֻŲתͷʹɫ̾ͳڻҡ
ҲڻңҵļҵôҲֲİǵ׳棬˵ʱ˵˻峤ǿģ˳Ҳñ˺ùֻҪбʲôҲ£ǶͬĵˣǸûϢĲҳҲ֣ԱֵҰա
̲ҷүĻĪйòûסͷ̥ҵİɣüһϢ̫ҷ˻ǰȾֻʶֻ̥ΪţҰ˲֪٣޹ҰӲУְԲֻҪŻȥ׼ϴӴҲ̧ͷ˵үһ֮˳λ̫ƽ
Ҳ̣һЦ
Ҷ֪һ׼ûûȻҲЦ󣬱㽫ìͷָ˼ѰԲߵϡ
λүղԿɶʵҲү˹֣ͷ漴дĶĽлӴƭӣҵˣҲ˫ƣҴʲôˣýȢĴˣãô˵ʲô˼СҲǣżҸⲻҪҵĹ⣿
ҲһΪѶү˶ָܿɣүָԼıʣôӵۣӽǶۣȫҶǶۣʲô˵ʲôȥ˵ĵǲʵ
ҺЦЦȵľ仰˲˼ȫҶǶۣߵظҳԣ˵ãҪҴʣҾͳȫ㣡
˵˵лǲǺ˵˵ҺòװסЦĳ嶯Ȼϣ˵һҪΪֹҵҾͲˣҵĹΪʲô
һƬĬ
Ϸʹ˺ܶ鶼ǲ壬ϱûС֪ģԴӼ޽ֻһһŮû˵֮ǰӰϳЦǸûסĺȷʵүģôŵö˵ˡû޻ǸķɧӣҰֲԼ͵͵ĸţҵô
˳صͷҶүδ̫˰ɣôǰ¶ƳϵӲǼٵģôͣ˵ȥģͲĻŹǧѷĺûᣬϣҲֵ˾֪
үҲɣǰ˵ǰҵӣͱ˳͵ùԼˡǣϵ˽⣬ϲˮŮˣǸүľͺ˵ˣҲϷĲŹΣϲ˵ʵǹ˹صģô˫۾ţү֪ǳ¡
˵еϣǻûаϵ֤үȷʵǡҽҶìܣһֻỹãǣϻңվסŶ˵Ҳǻ¡Ҷ˦˦ͷŮ˵ҪģΪԼ˼ʧڣɡ
ĬΣ΢΢һЦԭʲôܣȻ֪ҲͲˡ
ǸתϷˣҲģֻǵʱʢһΪҵ³ӡͷ̥ûסү֪ģ֮Բ˵֪˵ҵ塣
Ϸ£漴ס֣̾ɵӰǺοأ˵ˣˣˡ
Ȼү֪ϾͲҲʾ⣬ǣϷˡˡʲôˣ
ʵ˶ʣϿ۷·ʲôı飬Ҳʵ³ΣûǸͻһ
Ҳŭˣ˼˵ûõĳӣڲԵؽϷˣʲôˣ˵ǻǲף£һҸΪҲûã䲻Ź壬ȴҲͷ˼ң֪ܵĵҲһ֮ĸ˵ȥ˼Ц
ס죡Ϸص¹ȣͷƳ飬ʲôȥĸף˭ʸһ֮ĸû˱
һͷҲ̧ͳسҲ£ٸҺ￴Ҳҷź򣡡
ҲͷˮضϺɫ£ɫѿӲָͣؽյ÷ס
ϲǶ£ð첻֪οڣΪ˱סԼסҲų죬òԽ˰̡үǱҪŵлԼҪǱǰ޹ˣүδؿȢޡǸĸˣԼȲϱ飬λ޵ݣүʼǸϡ
ϷϣΪǷ޸Ҫү֮ڲ檡ү棬޶ӣݲؽʱû飬Ҳ֪Ĵڣֻһֻ۱һֺֻүϣת檵롣
ϳ¾ͻ˺ӣûüȷϣһвСүӲΪҹޡΩŮȻҵĹ⣬ϷС£뾡취үߣϷ˼Ƿޡүûжٰ⣬Ȼϧ費ҪٻϺӾˡ
ԸԳҵĹ⣬ȴŮֲźҲˡϻں޽һ겻Ϊ໴Ůǿ֧ţϷ΢ĹػůүӦʹġ
֮󣬱鱧Ŷӳɹ޽ңһ̿ʼŮ˾ע޵С
ҽΪŮҲΪԼֱٸҽҲβĸŮ㽫ǻĵףչŮϷˣʱ
үǶòķޣʵ˭ܿүⱲӲֻϲһˣ˳ȷʵģΪ˲ϧѹ̣ʹүŮ޸ıһѰٻϿϲ˳Ϊýãѱѽͷ֮ޡ




ʮ ˮ
£˳ԣͬΪүң˳ȱ˳۶ˣүһǷ˰ٵǮģүƫǸͷŮԽԽܣʾ֭뷨ġ
ʧܻ޲УֻҪͳûʱǸеӵˣүװˣԻһø
ԭΪ˳үܹݵСϷû뵽ǴĵԼ๫ҺԺɫûŮĻôõʱðգүͷܣǵϲӬһϳȥ
˳ĮˣĻʵı֡ϿʼԼǲҴ˰֣Ҳû·鿴˳ѹûүϣҲͲżϻˣʱʱظү͵㰲ο׼ۣ·ûֹġ
ֱҺ˳ҲûѺүһ£һֽУŵҲ֡ôƵҸүƵץҪǻ˱ϱ˶๫ӵĵˡ
˳ԽԽңƲˮݣүˣ˭޸ԼνǿŤĹϲ𰡣
Ըػүĳ谮һһŮޣĳѾʧȥ˼ֵǿҺϷ۰ٸ˳ˡҲͷأ˭֪ǿǽͣȴҺ㣬ҲǸ׳ԸɷķͰ
ϲʧ⣬ȼϣҺΪԸϷǰ̧ҺҲ˳ѶӸδĴ󵱼ҡĳЩ˵϶˳ĸȷʵй׵ġ
ҺСС;¶˵츳Ϸ˶ԱгɼҲֲϲȻؾͰȫ˼ҺϣʾүҺҵļ̳ˡ˵ĶҲܳɫϲҺѾռȻ뷭Ҳûʤ㡣
ʱգ֮ȻûͣЪ˳ǲԸģϺͱȴִ˲ˡϼñ⴦ѹү谮޼ɵʹ˴󵱼ң°뱲ң
ҲҺ㲡ɣöĳǷһƨծү¥Ŷƹˤȫȫ⵱ڻңָĶĶ߸ϵҲŹ
ҲסϵܲţԭһϷȴ¸ѹȥˣתͷñѿҲܲǸ첲ֲȣ֮Ϸ˭ҿ
ɨ۷߷߲ƽıĸӣȻһЦȻλүЩ£ֻܵð
ϴüĿСϣԴӣûưɣãֳɵҽ
˵ţ泯ͶүѯǵɷҽҲƣͷ̥أ
㲻Ϻ«ʲôҩҩҩŮ޹ؾСүӶڱǿ״ؿڣûڸ˵ĸ첲Ӵһ²šš˼
ô˵үǴӦˣƳ۾ʧϣסеֵãүܳƵҽëȸĴûҿˡҽƣ˵ƳŮأ
ϿҲûƽȴҲ̣ŮԼĺӣúú۰ǡԼӵĵŮͲŲʣ˶ӾͻϲأŮ˲亢ӽһϣɣ˿ɲûӽô
ǿѹͷŭҧЦҲûҽƣ
⡭֧֧᲻ʼյͷ̬
״Ҳܲͷذڰ֣ʲôСͷǸƭӣ˵˵ס˴ΪʲôҽߣЦлӻ࣬ͷûɾĵطݵøƵģԲ˻ҽҪǮǰɣãҸү㼸Ǯؼȥƭˡ
ϸŵͷԲүнӴҲԽ˵ԽˣͶү
ͷϣҲûìͷզתˣɤŽе磬Ϲɶ⻹ûϱƳɶʹ治סˣСôϱͲ㺢ˣ
ΪҲ¶ү˵ϱǸûϹҲסһЦȴôΪҲϱĶʲôûС
ӶҽҲоиǸʲôϳҵĹ⣬㻹ԸȲմøһ·Ķַһ˺ӡɹ黳ɣû֤Ҳ˵˸۽𾦵ġҽͽ˵˵Ļɣ
ҲǸǷ¶飬λүǸƸһɣͶүгӲ˼Ʋǵ˵²̨أ
ү͸ϱƣı£Ħȭ˫Ҫǻͳȥˡ
˵үҲŭˣ˼ϺôĨ˵ƭˣǰͷĻ˶ȻָʱͰ׻ô
ƣƣһ˲ףƹһߣүָǰȥЦеضɫ԰׵ϡ
ȥүģΪ˭ϱһ£ҾʹҲûˣֻˣöүϱ
ȥүģȥȫҵġﵱ߸ߣָҲŷֿڣүһ£Ҵȫ
ҲȫҾңϷ˿˼ʹɫ첽߹ȥο׼ĸĪү˵
Ҷקĸ첲ʹϾôһ˵㲻ˣغߺ߼˫ֲô˵
ҲǰһվǷǷүÿ˶үٷ˰
̬ȹȴܼƽʱҵ£仰Ҳ˵ֻҪڣүҪġϷ˸Ȩû˸ķ
Ҳ̣̲סҪ裬û£죡
үūÿÿѵðҷ𣡡ɺƽû˿鲨
㡢㡭ðūֻǸӣüҷвү
үԼ߻ū㣿
Ҹ㣬Ϸ˸޷ˣѽѽˣˣǶ췴
һӣſҶ漴ǰҲĸ첲ߡҲеɱһü裬̫ˣ
費תߵϷ󣬷·ʲô¶ûϷ̾ѽпյʱҲܹܼҲ㿴ԽԽ񻰣˼ҶүĸƣŲӦҵĹ⣬ˣҲûƣ𣡱飬Ҫ룬Ůҵĳǵģ
Ϸô˵Ҳӣɫл֪ͣϵſЦֺαسġϷ˵ŮҵĳǶûйϵۺҲûã˭ֻһưŮأиŮûס˼ĸһޣȥ˲˵涼¶
үưɣСӶһͷ̥Ͳˣǧѧ˼ΪӲҪͷɶҲûţ
سϣǸʹ찡Ӷ뿴˭Ц




ʮ 
үΪϰҲͬһϷ˵ָʾǿдϷ˺Ȱο飬вϣƤռ˱̹
ϲɫ֮ȴûֶϱѱɫۿүֻֽűؿڱƿҪˣʶҪߣĶȥˡ
鼱֮£ϲҽһװεŵæ˳ҶҲϹæϽ˫һζҶүԲԡ
ҵͣĴϵգôü˵𡭡
˳ظؿڣϳ˲ղŻúõģôȻιȥˡӦһ
ҶЩ𣬲¶ûѶүҲַ죬ֻϺĺûд󰭡
ţҪʹɩȥϢɣǵĴˣ
Ҷ仰˵ϵ˼Ҫô˫۾޲ܸҶ˵лл
˳һۣڶˣͻȥŻʲô취ͬҶĽ顣
šһֱûз߹ЦЦشϣȱżȻιȥǶĺֵģҪƣҪǵ˲ǵô
޻˵˳Ȼصͷ˵òǵҴ򡭡
ҶߵĶүһѽүҴɩƣ
ԣԣԣүơ˳ҲӦˣǰλǴҪȥĶң
Ϻ޵ҧѪһҶ˭㷴Ӧô죬˵ǸϣҪŮⱲӶǺù
ȣȡװģ۾ƵֱӣɱСವشϺҶ
ϵͷµظӰû°ɣղſɰŻˣĶѽ£үڣƾͺˣ
šϡס֣ذϱû£̥ѣֻЪţ鷳Ҷүˡ
⡭鵣϶ĺӣųλүǶôصĲϢĴҲһ
үȻû¾Ͳ鷳ˡ
ϻû˵꣬ϣ̥ɴСڲҪȵʱãҪΪ룬ͱүﲡ
ֱۣĶ˵ûˣŲɶҵĶϱѵҲ𣡡
򶼵ǰҲƣҪȥҲǹģ
˭˵ˣ˼ֻǡ
ˣϷŲ輸յؽеһ˵һ䣬СҲֵóȥӹ̫ƽǰɣ
Ϻͱ鲻ˣĿҧԷⶼϷŬԼƽǸתͶү׼ĸүǼЦˣе֮
ķӦǿ죬ЦݲĨۣϷ˰ģʲô֮һ˲˵һɶæϾܷ
ϷεЦЦ׼ĸʵںģɽ̵޷Ҳ֪ߵغϱҲǲִ磬Ƕү˰ɣ
ϣô˵ͼඣүŲôС۵أǳ˼ңǿǸӣƢû˸棡Ϸˣͷĺˣ¾͵ûǳһֶ˵۲˵ˣǿүɩưɣ
ԴװҲǶϷôӵ¼ҳҲ磬Ҳ쭣Ȼװα̣һ̬ϷƵģҪǴ˳ȥϷ˻ô
ʱĲʱɢҵĸɸӣʲôġУ񿴳ϵìͷתǶȥˣΪʲôҪүϱأ˵ӳﶼԶǸСĴʹͲˣǣ
ԣж飡
ɫʧϣŮ˲ǸûƽʱҶ˳ۣҶŻ֮ѡǱӵˣôίأϷ˶˵ˣŮҵĳôٲ˵ģզƵģүЩֻǸֲǸɶŮ˾ʲô
˵ϻҲˣջϺǻŵòˣͦϸ±˲֪ô͵أǷӦʱ򣬴ģŮһʱҲ߶߶ûаļҲûƣ˯ı֡
ԼʶʲôļһѵĪǡ
ǾүˣϷ˿൱سүͷ
˸ζؿϣǵߡ⵽ڿһæͷȥҧŴ߬ȭͷָҲȻ
飡
ѹϴĻҪϷˣԭô˼󷿶ǺöûҶǹҧҧ˲źãŲĸͷأ
үҡָҪǰΪϰͻȻǰ棬ſϣ쳤ӽеɶ˵ɶɶ˼ģ֡
׳ʵ嵲סһ㵵Ķү˼Ц˵ǸéүԶˣʹ˾Ǳﲻá
˶סˣҶæſתǣ
Ŷã֪ˣǵһүܿˡЦݳϿң˭ѣһʹɵվǶĶүק˳ȥ
ձһ̲ͣװб鲢֪飬ΩһܰҲܳȥˣϺʼˣ͵ſǰǸжүˢӣһסˡ
ٻеع⣬ϷԭүͱҲްɣѽɶҲ⣬ΪľǺϷ˿Ķ̵ôֻǸףܹһˣӣ˵׼˭ëƾʲôί
ϻûͷͶүͻˣеĵԽԽԣ鿴˺ܲ⡣ϸͷԽʧԽ⣬ⲻǸͷѲɶʲôѱץסˣŷϵɫܲԾô˿£ղҲľٶĪ
˸ãҶЩ˭סòүͨöԸϰɣһҵĳֺ˵
ɩӣ
үָñֱϻͬ׸ԣԸȥ



ʮһ 
δԸûȥүҡָƽǰ˼Ȧٳûд
ĥԶһʹ죬ƿͷȴʹ˫ų̱վҲվˣ
үһӣʼûϣ˵Ŀ⼯ǸָϣϢҲҳϵĶ﾿ʲôܣյ׺ܿҪˡ
Ȼүջֵ󣬳ƲƲ죺Ҹ
ߣȣⲻ֪үȴõϷ룬üүҪɶ
үϵüһɲģòŵа׼ҵϱƲӦˣôƿɾǰˣõ𣡡
ǣǣȫġϻ̳Ͽֵͷ˼Ŀɿڴġľͷˡ˳ţĶкߣһ
˳˰죬Ĵ֣еǰͰ͵˵ߡնкߡ
÷´һү˳ӵӦãȥú
ŴմҴȥıӰϲ˳˼ֱʲô̽ؿڵүҺǲҪ˿
˿˲ԼͬŵضеĶү
ԭͷ۵ĶүЦ۾Ϊ͵ؿϣľǲһⶼ㿴
ֺֺЦүֲǻҹ͢Ҳ̫˰ɣˣԼϱõ˿ֱӸƾͺˣһ׼
ԴүᷳбƳȥǰĹأŮܲףҵĺ󱲣˼ҵСϱﰳǾԲġ
ϣĹ治ٰϺȻò̫Ծ˼شƵղΪҰҲûú𣡡
ү·ϵôʣһҲûͣ٣ѿڶ㶼ˣ˼Сϱɶ
һֺ죬˳æͷûЦ̿ЦϷҲûס˼סЦεҶʹɫһоڲС
ҶĻɵõ֤ʵȻ֪ҪԸ˭ϻϣǱ飿
ߣүһĴָָסһͷһͷϵϵҰײҰ׵ģǸѪӣ
˻ֻǹϺҹ⣬ϡҶȴǸ뷨ϾԼûϼٻеһع⣬Ǳ׼ýͷöϺޱ飬ȴ̹úܣҲǸöԸŶûСҶ֪ܲүһڽ˭ǹⲻȥҲܵҴˣĻ˱Ͼﰡ
үμºߵĹЩ˵ԽѾת˺üȦɿ߶ܽţɱɿݵͣϸɴ۾װ˵ʲôһŲϣ϶϶ãùҲҲ汳
үųǻСϱ̥ϢܲȰܵʲôˣⲻģõƽ˲ƣҪȻⰳɵ𣡡
Ʋɵˣϼһװɵɵ˿˵ûơ
һᵹڱ黳ŵ̧ۿү⡢ǽٺ𣿴Ѳк󸣣лӲôˣ
үһ˵ɶ˵ɶСϱңӦúϢǣóԵģðװְƣ
ֲװ鷭˸ۣû˵λүǸƭӣסǸƲϱСӻǹ¶ڲ˵Ʋߣû˰ɣ
Ϻܴ㵣ܵ⣬Ϻң˳ƣ⣬Ҷܾᡣ
ϷʧɫȻ֪ϱүô˵Ҳǿðɣһ˺úչӺЩƣ
˵꣬Ϸ˿裬漴ᣬкү׼ĸæҲˣҴȥͷϢϷͣ
ЦÿϷģզôѽʲôԼ˰Լˡ
ϷЦҲܲãӦõģӦõġ
ϲԼῴλүҲǽƭӣë̫ҽҲһܿ˵ġѵûƳϵ󣿻ǣȷʵԭ϶ԼʧܣƺõһϷôɢˣ뿴ʲôҲû
Ͷүͷƨƨߵص͡ҶŴҵҲ˼˵үΪҺֵǸεҽһû鷳ô
ѾǶ˽ʽˮ㣬ǶүҲûģƴʿˮĲеһһ죬ҪΪάҳӣʹ治סȥˡ
̵˵˼׻Ѿ뿪˿ͷ˳һ̸ݵүǰڵЦ׼ĸүˣø㣬óռ
￴ĸ㣬һܺóԣ᲻óԣŴؼҸǡ
ţÿͷǶɣԼĿбƿӣȥͲϡЩʵǶǳԹģһǰɣү
δ䣬ȴү˫ץٺɵЦˣܶϾͳˣԵǿɻġţţóԡ
үԣЩġ˳λˣͬ飬æضеӣȥгղˣţգ׼ĸͶү
šҶʵڲ鷳˳ѿػ
ûµģ˵ɣ˳΢Ц֣ʾ÷ϡ
˳ǰŸߣүͰӱڻ̻ĸ㣬ɶĺζԵĶôȫˡүûƼķɵôóԵĸ˭ϲοŶӡ
үȿˮҶͶүʲộֻдգղԵ
ȿȡүԵ̫ҭֱۣȿˮ㻺˸ıá
ɨͷԷͣûغߵүԣû˸
үӣЦóԣóԣǮ˾ǺðֲǼͷ׬ǮԺҲôʵϣǾ͸ˡ
ﻹҪ˵Ҷǰһվм䣬۾գҲգضҪүɶˣ
£漴Це˵ɵӣϹѰ˼ɶҲүôɶɶ
˫һ̯޹״Ҷżװɵүһβԣͷͳ⡣


ʮ ı
ﲻԼʲôҶ¸ǽжй©òץסϵİѱ̯ư˵Ѿ˳ˣҲÿɲɿ⿴˫ӣ֪ʮҶҲȲ
ﲢǿҶ˽ǸˣҲ֮飡Ҷȷʵûãÿֻĥ֭Ϊ˼ͭæǺȴûӦֹĶǵﲻŮίҶ벻첻˵¾
ʱͬգǸɵŮҺ㲻ȫˣϣ̳мҵĽӰˣδĴ󵱼ҡҶûԺյļҲûй˵Ĵǣû˰ҷ˵λá
ҺŮ˲ǧҲǴҹ㣬ɵάô£ǺкñɣҶҺɵȫȫҺˣҲҶ΢
ˣǲиҼôˣ˼ԽҲֵõġҶΪ˵˵ðǮҺǺܺã˶Լˡ
ҶĵͲҪˣ֮Ầģү裬ЦؿҶѲ˵Ļˣзִģ
Ҷ֪Լû˿죬תֺӵĶүػүĿζ𣬻ȥʱ򣬰ߺô
ððүͷû⵽ﾯԴˡ
ҶΪȻڶүߣͽֺãү治ҽôˣͶأ
үֱͦ壬ųŵùĹĵĶƤԺЦѽʲôģЩ˵Ŀ׻տʼҲǲʶ֪࣬汾£ҪȻҲŲÿ
˿񣬴ǳ׷ˣҶסˣһΪôأ
үҶл˵ղֻ˳ϷүüţΪǺŪģ㲻Űúߴ
Ҷӻ֣װ֪ӣүģûˣͲˣ˿һСʱ˵ôҲûø߾ܰļٵģҽ֮˲֪˲
Ҷ˵ΩֶүľƢһ͹ܲס
үһ߿£˼ƲԼҪҶǰֱʡ䡣
㡢㡢㡭үͷʼᣬȰ裬˵˭˵ˣ㡢ûСɶ棬ҽ꣬Ǹ˿ǸֻСһи
˿ҶĲ۳ݵעô˵Ȿ£
үĵõ㣬صͷǣоУûоûУʲôװģ
ҴɩƳʲôˣҶûʣһǵʱ䡣
ƳʲôǸɩһʺɶҲûС˵үæסͣûڵسȡ
Ҷͷһ𾪵صԲ۾Ҳûϵô£ĳ̶ȲҶǣҵ£ΪʲôҪأ
˫۾ԲѣǣѾ˵ݶˣôԲģҶ˲ȴִܹ׼ô˵ûãүֲزסһȫˣ
ǸԥôڣʱʱգԵģǲѾߡ
յһЦ˸Ҫ¡Ҷסߣ޿̵سе㵽ʲôҵļΪɶҪͽɩûлийϵ𣿡
ҶŴյϺܹҲסɫзףͷԼð
ããҶ£ҾĲСǼʹӣԽԽ죬ͷһᣬܲζתĴԼؿڣ϶ʵⲻǷһ˼Ϊ룬ԹҡĶΪӲһġˣҪңһһˡүûѽҲˣˡ
ôһ֣үŲҶҶҲˣǹԹѸٱȡǺп룬ôһԭϲͣߴٶүϰɼ׼ġүϵģ˵˵ĻôǱߺ޵˾Ͳҡ
ҶԽԽ£޷£֪ͱˡҪﷴӦӶ࣬»֪ôճءĸ˭ԾѰ·ôҲûޣҪ˵˲ٺûڼǺϳȥˡϵ۱ۻСҪˣ׼ƲӴҲûкӹ
Ҷ֪ˡҶ֮ǰʲô£ΪΪ֪ʵ飬ǰ˼ˡ
ථµĺӰҶͱүй¶ܣͽŬΪԼ⣬ܰһʱɶѽǼŮ˶Ǻǵģú·УɩӵĶ˶ã˵ҶҲ֪ʵ벻ͨˣ㾿զģСϱѶɶô
ỹûȥˣҶѾϴбҪС𣬻ôԸϺϡ
Ҷӣ漴һּۻ۵Ծ֮ɫΪɶҪôҲ뵽ˡûûС˼ңһɵƾʲôĵǹʹ־ȥɣ޹ءӽץסɩӵİѱҲΪˡ
Ҷү˵ɩ˶ãŵòᣬزװȥˣЩҪ˵ûסҲû˻ɻỳʲôѱҵģ
ҡҡͷŮ̫ʵˣˣʹ̫ͣô˼Ҷ
ǰǷǷ΢΢Ц˵˼飬СҲ¶š˻϶Ƿ˿ȷҪٽүֻ֪֮֡ܵǣҲ֪պѳСҲǲʵΪٷˣؼʱٷһѡ
ţ˼ҵ֪ˣοصͷؾǷˡ۲ָܰﵽҶֻҪʹͺãҪǲʶô𱨣۾ͰѾ°̨棬Ǹľͷ񻳹ӵģ
Ӣռ˵Щ˵˷ûкôǰɽֶ˴ˣ͵ſôӦɣǱߣܻ֤ݵģһϸ⣬үҽû
յķкãﵱΪԼ˵УүҲ˵ĻŭţҶԼкܴĽռ䣬еǰɲܵİ




ʮ 鸡
˳ջûүΪҺһλҽ󷿺ͶʱпܿսǵսҲϣҺΪ·ġ
ܷĵؽҶգŮôܸɵչˣʲôõĵġ￴϶Ҷĵ⣬ֻǲŮֻҪҶ컳ҵĹ⣬Щӭжˡ
ү粨Һжţʱ˳ҶûشҺ֮ʵʵ˵ֻвĹȻûܵ¾ȥ˰ɡ
¥
Һ㽫õĶΤùϸҲҪ˽ʱ䡣ΤĵλܻĶүΩǴӾְãҺѾָˣ¥Ҫ䵽ȶĵĴүֻ»⣬ȫ綼Ȳϡ
ΤߺҺ㷭˲Сǧ۾ԽԽģҲޱȣͬ˷겻ûר¡Һ˲򴰱ߣ¥Ⱥ˳˼
飬磬ļһֱ˺ĸÿ𣿾Ϸ˿ڹȥ£үŬӪͥķΧܲһֻǼ
УΪζ˵ЩӡеԽȴҥ£ѵ˵ʲôʲô
Һ˦˦ͷģʧǶȻʶģԼ˺ߵˣЩ˶ãҲƽϡ
ʫԺͻȻĳ֣Һ΢΢˫ǰǸɵӰֹüˣӰǺԤ׵شߣǻȴֿʵòһ֪ĴڣԺƫҲŰۼ
˵ģҶĵǿҲǳԭ򣡼ȻǰˣΪû˿ӡ󣿿ɼİԶԶҶộ
Һ㲻ʫĳֻӰҶĸ飬Ѿ벻ŮˣǲǶιȥͷҺ治ΰοҶֻ֪ԼزȥȻˣαΪЩµأ
ҺҶĲΪ֪ǽҪʲôֻԴԴ齫Ҷڻ֤ԼŵŮֻ
աա
ƽйɵߵҺ˼˻ɬ۾첽߹ȥţЦݣػ壬ôˡ
Ц𣬾Բ뷿Уܣص˵ͷǶµĵطţ徻ҲǸȡȥ
ԣҺЦЦڲ輸Եϵ裺Ǻǣͼ徻ãϵɢ࣬Ҫʱ˵ĽӵĿû£壬ʱԾ¸°ɣʱͦѽǶסЩӺˣ˵ٻ
磬òϣھסҲ˰ɣǲܸͶɩ㲻˰ŴɫӳϾӣЦ⡣
һ첻ҶͻڣϣȸȢӣһҵĸܴ࣬Ӧ𣿣ԶĴӣΪЧ̫ϧеǡԽԽ󡯣Ӧȥʩչı
˵õǹûʣԶıȥʩչɣ֪Ҵ𲻴Ӧĸࣿ˵ˣȥֵҲ⣡
ҺЦˣ齥أ壬֪㻹ΪǼھΡҸ˵ܶˣֻһ⣬Ҵûֹ㡣ѳˣԼ·ҺڵҲ㱻ȥǣ
硭º͵ݿƽȴҲд࣬ⲽҺǰڶֱҪ˵ĻҲ㱻ȥǣ
Һ΢΢һ壬ǡ
ǲʱЩǵ£
ҡֻǡ
ðɣ֪һУ㣡
ˣҲ֪
ȷԸαػţҲԸʵԼ

ҺĳĬõĻش̾΢΢ǰ㣬鸴ӵĹȥ磬˵Ļ㶼Űɣ
Ȼ㶼ţһ˭ҺͷתȵĲ豭ˮƯĲҶһã
建ϰնĽǣҸһǣʹһӲҲᰤܶʵвҸ׼׸ƣǺܳɫĴ󵱼ңȴǸְɷΪҿɽӭȢûӦе밮ĸ״ŴܽţȴøΪ˵õﲻֶΡ
ֵ֮УҺͶĸãײǸĺˣСʱ˶Ժţ³㡭㻹ǲǵãǽ˸󶴣ھӼСҪ棬ҾĥӲݣÿʹӦˡ
˵ͯȤ£ҺĵЦЦǰЩһǵãմӾǻʱ͸ˡ
ͷԸԺһ죬ɹܶߣΪǶĸǵ£Ըĸףô£ÿ춼Ҫܣֱ׾̳мҵ㰲ĸʲҿޣҪúöҵ
˵ʧЦ磬ҿɲΪ˸ҵҶԴ󵱼ҲȤҪһɣҲĸġΪ󵱼ңϷ˺͸װ֮󣬴ݲǣ粻Ͻ岡ұչǡ
ҺæĻ壬ô룿ҲܴڲģҲΪѶ
ţ㣬磡巢ĵЦˣΪչǣǲУҲǿʱֻͶˡ
ֵõôǶҵˣܴ˵ʲôҶῴɢˡ
磬ҵǵĸ׺ʹ磬Ӧƽ޹ίòҲġʵҵĵǡɩ
ҶҺû뵽ȻƵҶȥˣЩȣҶ˭й𣿾֪Ҷһֱзִ磬أ
ɩзִ磬ò˽Թʱ鷳ǲûе˭ĴѾγ谭ݲ
ҺˣüΪΣ壬㵹ǰѻ˵
ֻҪҶйأҺ㶼ôУˣԼĸ飬½ʲôԤ֪£ҲΪġ
˶٣磬ɻǵʫ
ʫҶԭ򣿣Һ㽣üһϣʫ֮ʲôϵ
ʱһЦңԶĵطźܲʵηþ
Һ㣬һİٺϣ
ǱȲ
Һ㣬Һ㡭



ʮ ֻ
ģսöԽԽУŮӾξ֮УҪô
ҺʶЩܣ᲻Ԥ벻ţԾʲô壿֮òһŻҰɡ
ǣӱΪʲôѵҲŮӰҶҺر۾˫ֱͷϥϣΪҶθûģôأֺγǣֻ˵ԼΪŮ˷ͲԸȥǶλ両ֳʱѹ֣
ʲô»ָٴζҡŮռģṼҶᣡİ˷ǳҲҶˣ
Һ㳤ֱӣƽע塣˵û˭ҲñȥǣֻпԼ߳ĽѣΪҶӱܣ
壬ҺʫĹȥҰɣ
Һ̹Ȼ飬ϣġĿģҺԼԸԣ˵ԸΪҶԼġ
εͣҺ㲻羴Ķ磬ȻǸõŵµӺ
ã磬ҾͰ֪Ķ㡭
һǰǸ죬ݳݺɣǿݷѾõ̲ס̤࣬ǰǴȴÿ鱾ʱ䣬ӹȤʱҺѱȷΪ̳ˣҲۿ巳û¾͸ôԸ˳ûʲôɼҪ˳үƣʱܳľͲˡ
Ȼ˳ʱʱظ鳪ǱãȴҲĵġҲＸأҺ㳤۾˶ܿͲָˣңүҲ˸Ǯ˼ҵС㵱ϱҲûɶñԹġ
ԭܸҺһⲻڴˣԸнԪүϲ⣬һİ١ԼҲ˵Υĵغ常׿ĵΪĸ׻Һ㡣ȷ˽Ҫߵ·û˱ҵˡ
ܵӣʱüҪ˶ƣ֮УĻǶҲȫȫϽ´СҪ£˳мˣôãϿܲæأ
պҺ㶼ϣĸȻ֣Ҳй֮ӣΪҷˣӴֿǣһɿΩ²ҡ˳˶ӵĻҲٲϺͱĶԹֻҪ¼ᣬͲǵôӦʲôˡ
Һּûӣհа˳Щìܣûɿͻķְ˽ȥûû˵£ÿ˶ܳܵģҺɷصĹԼȴʱʱΪĸ׵ǡö֮ĸ׶ټһпվ͸ʫ١
Һķᣬ̤ͷðȻڼˣβȥɢɢġүھǹլԺǿȥǶ徲ӡԼ뷨͸¶Һ㣬ҺԥʹӦˣ˵мԺյ¥ʽӱ£̴Գϵһֱȥʶһ£
үֵܵ뷨þ֮кбҪԾĶ飬ȵ˻ٻҲҺżʶʶҲǺ£˴󵱼ҹƾͳ鲻ˡ
ֵ֪ҪһֺүϰԼֶŮʫʫǾ£丸飬ܽǺһ׮үȻϵ飬ʫͬ꣬ҺС꣬ҺȽϰ䡣Һ㼴δ󵱼ңȢǧǿɾ̫Բˡ
ǣҺʫνʶǸ⣬ֱ̫ʣһλǧС̰ĽٷŲޣҵĶ鰡Ǳ˴Ͷϣ¾ʹϣˡֻҪԼҴǰ˵ûʲô˵
ү̴ž죬ᰵ֧УҺʫʶھÿһȵͻᡣϸǵĴֶŮֱȥ˷ţдֵ˵ֶŮǰͻҺһ档
ϽҺһƷòǰ;Ȼ˵Ļʵôܸоʵʫܹõļҽ̣ʹ̫ϵĻҲ˼˳ӡȻϿڿ֤Һ㻹֪飬һж˼ǿȥһӦҲûʲôεġ
ͻʿľۻᣬʵǾǵĹСʶĺõطΪʢ᲻˭лμӣֳֻ񲿷ڣͻĲǹ壬֮Ϊ׻ҲΪ
ÿʱ򣬾ЩǮеĹӸǾͿʼĴѼ鱨˭ҵСÿᣬвǶҪһڶ조żʫڶ๫ӵҪĿ꣬ƽʱ㲻һ죬ʶõȵʱʫҲ˼˵ͣͻ׵˼һʤ
Һ߷˼¥ϸо໥գķʽͬС죬ȷʵĺá෱࣬ʽҲܶأ˴ͳһϲ죬˷ֶ߽ĵľ¡¥δ඼ΪױΪСƵĺ٣ʵýӸðһЩСҲǺгģǮ˿ҵĸ
ҺԼửҲᶯִƣģ±¥ʽΣԾ͵ѰµСյͻȥ֣Щ竹ӶЩпõĲݰѧʵѾΪʥЧˡ
ˣ廹ѯҺ˼Ͼд˵֡ԭΪҺֳҲðû뵽ܸˣ˵ÿȥСðɣǾһȥкˡ
ͻڶҺһ͸ȥˣֻȥֲύѣȥʡӵɨͻ¡ҺŻʣϲĻͼ򵥵סŵȥپӹٻʢ˼ɾֵòֺϾ˼ˣҲ˶ǧ
ʫ뼸λһͬǰɴؾﲻֹ͵ע⣬ֻڽ俴һ޲ڵҺ㡣
ʫѾһͻȥˣС磬ίʱǸСҺ㡱ˡһѾ߾ͼС˳֣Ǻܿս԰ӵˡ԰˺٣СѾ߲Ѵ֮ҵҺ壬ǵСĹĸ˵Һ֮ʣһ۾ϳΪλĸڴţȿӣΪСеˡ
˵ǰλӶ֮ˣȷһСҪҵġҺ㡱Сû֮ǰȸžǣ˾С
Ѿ߼ʫ˸߲ҵ԰ɱض˵ˡʫֻһصͷ˵֡
˵λʫ΢΢һЦʲôܳĵݣӵòϲĶŵԸЩ͸ˣѾܵüλӳӭСĿնԶˣʫЩһСײ˱ˡ
ɴʫǵò𾪣ײĲǱˣպлԼĲܼҹӡܹӶһ飬ץסֲߣʫʹҲûСѾ߱Ųܹӵĸ첲ҧȥŲò֡
ܹһסʫҪ˭ʫִֵزϿڡСѾ߿ܹƫãʥصˣҪõʫ
鼱֮£λǰΧСѾ߶һԭѰҵλССʹɫʫ˼ؿǣһʱֲ˭Һ㡣ܹӵϷɣ·ɱҧ𣬱һӻƿڴǶ¡
ҺԶԶһٵϷŮӣҲû͸ϹӢ۾ûüλСۣ˼·ڳ۾ݳ֣˵ǲܹƿԡ
ܹӲֵܵĶ֣Ⱥȴʾи϶еīˮļһҪǱʫҪ֤˭˾͸ԷǸҪѧڵȦҪȣҺȴõܵǣ彫Ҫ;Щ˲֪ʲô·ǲҪΪá
ҺӦʫȺһһߴﹾ죬ָ԰ҩ߾ʫʫ䵹Ѻϵûʲô⾳ʵڳƲǼ
Һ㵭ȻһЦųĺɻѿڶ仨ҶףҶΨ̺ɺ̣濪档
ܹӵסˣؿ԰һƬкԴˣ¡ϮϮѧڵ
ʫҺ㿡ӣķƻصպط̣æͷ򾲵شлǡСѾߴ治סֱλôƺҺ㡱֣ʫĶʱΪһˮ




ʮ ȸ
ʫ鶨ͻᣬҺԺǵʶⰲŵģⶼνѾ
ͻ̽ʫȻⲻΪҺ˵ûٶ࣬ʫŮȶ϶ҺѰٶʱˡٻ֮ңȴ̰ĽٻֻϲøĸϿɣǾòˡ
ĸǣǸ׼Ĵ˼ңһӦò谭һˣʫĹǽɢǸԹŮСûκԽص£ĸĻʤһУҪǲġ
Ȼĸֹ£ôҪҺˡϾǸŮң˼ڣҺǶ⣬ҲֻĬĬ뿪ɣ
ʫֱ·ȴΪԼòϸļҽĸԣЩԱֵܶܳɫͽְ֮ҸżҾͺܲˡԣʫҪܸߣӲḡ֮ʲôǸĸġ
ȷҺ֮ǰʫұԼĺøУȸ棬ĸڹĸûоܾʫһ̣һľܼܿˣ˷мһ˿֪ҺǷİŮӣһȥ᲻ġȥʫһζŹĸ˵ĻҺδĶŮӡ
ʫڴңȴû˼ĺǸˣշתʹĸֲ˼ڡϿ˼͵͵Һ㻹·ϣ˼ͻʫŷȴӼ尾ȴҲۡ
˶λԶǧ˺棬ӰʫǾΪˣϷ˺ϲһ׼ңŮȷʵϲү˵Сòڣ˱˸Ϊ⣬˵ض˵ˡ˳Ҳ֪ʫֻǵʱ֪λСҺʲôӰ졣
û뵽仹ôɫĹ£ܸ壬֪ϵֶŮͷҲûôŮӣӶҪɳˣҲֹסбѪĽּʣʫ׵ò˵ʶӵеġ
ҺʫʶĸоԼȴ벻Ϊʧ̬æʩʺáʫæ񣬱濴򾲣Ƿ֪Һû
Ȼ棬ദˮɵˡʫûͻʵҺ̹ϣȻ⡣ʫһֺ٣ԻҲойͬİã˴֮ԽԽǿҡ
Һ㷢Լ׹˰ӣȲдŸ壬ǽÿϸڶϸؼ¼ֻҪҺϲģ嶼֧֣˵λСûʲôӡ󣬵ӶмܿǸޥĵŮӡ
أ˶ҺʫͶϣһϿμԵϵ֮ǵĴдǵ¡ӵž岻˵ŮҺֹοүȸҲǾصŮлھҵõżң޵δ̫ίˡ
Ŵߣֻü򵥻˷ţ˵ҪʫȻ顣үΪ²⣬˼㵱鶨³׵ӡ
Һʫڣ˭Ը뿪Էǣ鷢ҪŮȥʫҲӣҺҲҵδɴˡοүһ·ͣҲûʲôõĵġ
Һ㽫ִķۺɷ͸ʫһƵġʫ黭⡱ǩûãԼʫ´ʱһȥȡ˵˺ö黰Һߣʫӳ̽Դֱ֣ͣҲǵ޳Ӱط´
֪ΪΣʹгǧϰٵϿɣֻǿôʹ࣬ҪǷֿˣһʫæʽд;Ѿȥˡ
㲻㣬һͬµıˮ˲佽Ϩүǻ顣ǰһ¥ϰܸةȣôʵˣѡ˭׼Զ׼
˰뱲Ҳûܹү뿪˾ǣȷʵȲةฮĶҲûة๫󣬵ϣ˴ӴԺҲͲĶȢϱ
ʫطϢͬүΩּ˵δĹϴֱǰϣûүӰӣȴʫСʸ׷ʲô£漴õغѵүû֪֮ʶô
ʫͷˮ֪׺үôˣæ׷үȥ˺δ˭֪ĸö˵ﳤȥʫĲɢҺʱʹٴϮǰһƬģԺû˿ܵһүѾ֪ȥү׵ģһԾ˰ĪǸ˵˲ĻΪʲôĸ
ȥʫ˲òȥϵˮײײȥĸף֪׵뷨ͬҺһҲһҪָ˵ĸ׿۵ʫƭʵпԽܣ
׾Ȼûͬ⣬Ͱ˲ةĹӡҺ㣬ôԼ޸ˣ
ʫ﷢дҺ㣬ϣ»תҲѹĸ׾ͻͬˡҺյļ٣ȥ˼Ŷûл˳ȰҹҪ鱣֤ȥʫһҸ
ҺϢ֮ǰǼŶҺҪҲ֪ġʫѾðűΣй¶ܣƭĸӳӸȥʱҺѱǿѺǡʫûмֻ˸˪·ֹͣһ̱ڵأòʹ޳
ʫǶôû֪ԴҺţҹ˵ţӾ仰ˡʫʱ޿̲˼Һ㣬ⲻ֪ɼȾز
嵱ʱڹҺʫʱûиþûҺţòԾȥš֪زʶģ嶪鱾ͣϻؼҿ
˿û˸ҶԣҶѾСģΩ˵ү˸ϳȥݲʱ飬ֻžĶ紳ѣԵĻԸʮΪҺ
ĿУҸŮǺҺزף˵жϲʫжϷ˺˳Ը֣϶˼ǰ˵ú޵ˣʫҲֵͬ顣
ԭΪʫܴҸˣû뵽İ̶ֳֻȡĴһۣûп˵ôûںʼձĸӡˣΪ˰ಫζҪİһ
ʫΪһֻ
ͷ裬Լ붼ÿЦ׹˷ǣ˭ܻصȥأ




ʮ Ũ
ҺԺĻƴλСʫŮӡеģ壬Ҳ벻ЦݲİöңԶܸоָů
ȻҺǵõҲôˣʹȴ²ؼʹͺһ˸еĹ£ֻͬ˹
ȥİһƮɢ٣˭ҲסʹźҲ͹ˣαȥִţʵڷŲµĻ͵Ŀ飬ʹӵҸǺˣȴǶԵˣ̾һԵ޷ݣټҲЦԡ
Һʫĸо˶ѣʵˮŷԭȵĵ̫֪ܹ࣬ˣϧڵҸãûʲôԼڵ£û˺ߵˣ̹ȻԹȥ
лл㣬壬Լ˵ʵЩܵǰǲԭµ£ǲ˹˭ġڿʼҿȫѹȥšûй˭ҲǷ˭ģֻҪҵҶҸô˵Ҷں
ϣģҺᶨԼ⣬ҶҸĶ磬Ҫ˵ʲôǣ޹ҵ뿪ˡ
ⲻ֪ʱƮ꣬ô飬˿ů⣬ૣĵ
û϶ĿẮůȻˣǡ
ûɡҺԼɡȺѾõĻǼ¥׷ʾáүȸ쵱ĲӣҪٵģ˵ĹٻҪүô˵ʱЩѹûȥϵøо֪Ҳҵĸ׺ʹ綼ˣ治λүܺõĶȥ
ֱǼĿ֪ǰжףһλǫ湫ӣʹûнԪͷΣҲλֵ𾴵ٶҰ
΢΢һЦ˵ע³ֽɡߵϡˮϴĽֵɢµϢĻϲζµʯܹ⻬ǳǳӡǱģȸǸͨС·ϲ֪жŻôĺۼ
ॡॡһ߰ģкҡ޵Ĳ˹ģüŪ۳СкСкôд£ĨĨϵˮסкȣҪǸ˹ġ
㣬ƫ㡭кԶΪ֣־ͷҡ죬СкŲ˹֪Żî˾
ͣ½ŲǣкӦֵܰɣĸ⣬ȥܵܲСʱ򣬴״شóԵĺͳͳΪУȥҪﱧߣȴ硣ֻͶһ棬ȻײǳţֵҲúܿġ
ǹĴˡǴӦôӲԼɡ
к⹻ˣðĲ˹ĸСкСк˫С۾ԣ·õõĶ
Ǻ㣬һССĲ˹ľǵ硣˳˶ˣѧ㣬ϧõҸΪЩòĶʹࡣ
õʲôǸʣ
޿κεҡҡͷõʲôҪֻҪ˶úã²Ҫ֪
Ȼ뷨Ҫ֮ǰСҲԺҲ
֪˶ã巢Լ·Χľİǰûԭ·ߣȴСƮĶסˡ
㣿ѵжҶҾǿģ˵ҵĶģҵĥ
ѭŶ㲻Ų뿴Ҷĵط֪ʲôļͥӵԸ
㣬ƫģ֥ܵ⣬ֻһ顭ŮӣΪ֥䲻ԼĽ㡣
ͷôּ޲ȥÿţ֥⣿ȥһͰкᣬȻڼȽܳ衣
ﾫǸϸ첲ϸȣһһͶϣͰˮ̧˭ҹϹҲ㣡ޣȥԶÿԶһӶԶ
ͷﻹðιҿɲ۵ɵЦҸ첲ϸզˣܰߵϣţԡ

òɿݣЦЦȸĥ˼кüܿ϶أ
ס֣ܣСǿ㲻˵Сʱ㵽ܣҪͱɽϵҰǵˣС죬ǵĴ㣬ܵܲҪܶͳ֣ͿˣкƵ˭Ȣ㡭
㣬ĶҰǰ˵ôˡ
кѽ
ǣҶ岻ǰ˼Ȱ߲ƾɵĴ￴ȥϵкСȴһݺݵӣ첲ҪŮ黨Ů׳ʵƳк봹ͷѵ
Ů⻬µķٴڼϣĲⴺˡĴһһϣںڵĴ۾ؿãĽëǿɰ
һЦעǡҶûˣõ֣ĳ˵ÿ춼࣬չ˺õܵãǾһЩùĸżң˶ͼˣʱδпաܻܵС£ڿԺأ
УҲŲСô˵ȴ࣬㰡һǶԶˣĶǶġҪǰôŲôţ˵׶ߵġ
֡Сǿ۾ͷСʾǸ󻵵ͻ۸ǡ
һƤǲСü۵ָҧÿֱ죬ЩóԵĶҵģҪҾ㣡
ңҸֻ۾ˡ
ѽѽˡ
СǿС췢쭣֪ԼǶ֣һͷҶңҡ㷢ˣҵġ
ҶסСǿЦץסС󣺡ˣˣҪˣĥĥġ
ߣСô㻤㰡СĹĵȭͷһ̧ͷȻƼſһһҲ˼˵ˡ
Сǿ§ҶĲпЦ壬ɴ۾죬ˮҶϡ
ССǿУǵĽҺȸдСϱˡ˵Һ㾭ҶңǶеĵֿǲǿҺÿĳ̶Ȳ£ȴǽȻͬҺǵĹâ˲ӣ˵ӡ
ǲ֪ǰλоҶС壬Ϊ·ˣֲŻῴһۡС챥Ӱ͸죬һŮĴҵӡСǿרעĽʶУѿʲô
Ҷת˫Ц£ðβŷӦСС塭




ʮ ܰ
ҶԼſڿ壬ȵĲ֪˵ʲôˡ岻룬ȻŶ룬Ƶسĵܵû֡
һһСݴͣӲֿ켷ѿЦݣλ˭զԼ߽أѲģ԰̯Ӿڽֶ棬˭ѽ
СС塭Ҷ߹Ͱ͵ػ
С壿ССǿ뾪ĿתضЦݿ壬ֲôÿģԭӽֵܡ
ɩҿԽܻ𣿡
޳ӰխСݺܲˮշƵǽϹ˺ףͷʹߣǿн䣬Ŷм̼ѵļɲݡ
ˣ忡εݿȥԴƻһ۴ĸǶȴ޿ޡЭıĹâ¸ʲôͷͷͳͳɢֻλȪõӲǵʲõǡ
԰԰С壬ġҶæһС°ͣǸұæƿˡڼҶĽŲȵСǿڵϵĴһȥ
Ҷбȫʧȥƽ⣬ر۾ֻϣȥʱԴѾٶ۵ˣǧøʯ֮䣬Ҷһ˱һǿͷ֮ײһůš
ҶԲ۾ľȻ̧ͷԾε°͸ͦıǼ⣬˫ˮ
һҶæ˼һĿǺߵǾԼʧ£ôڵܵǰС忿ôԣʹܵòڣҲܸС忿ô
վ֮ſ֣ҶıǱƦåϷʲô治ĹӻĺܡΪΣǿסЦû¶һ˿
ɩû°ɣСˤ
ţţңû¡Ҷߵ鷢̧ۿʶֱȫžЩ
Ŀûϣת񣬳°ҶСϣҽܵǺã壬ҺܡҺǵĽҲǵֳɣ
СʹۣǷǷߴس½ǣ磡
ЦŵͷȻƺͦģСǿ˺󣬴ŽѾܵǰһסĸ첲±ӣ۸磬ҴǳóԵģǼǲǲ˰
ҶüëһţСǿʲ˵ҺСϱԵĳҪ˵ӵĻǼ˽̵ģǣɴû˵żҵĻӦҲڵܵǰ˵ɣ
ҿǰλǺչ壬Ҫǻ˱ʮҲ˵尡ҶѵҲǣСǿ⺢Ƣúܣһƽʱɧ˵ô졣
ʱֲȥСǿߵıмЦе˵ֻ·ѣЩ㱾ǳԵģǼҲ˲˵ġ
СǿŽɵգգ۾ǣ˵
˵ɶˣɶҲû˵ССǿԼɷɲǰ׳ԵģۿﶼҪˣϽĻ
СǿԹƳһۣʶûж˵ʲôЩΣҶӺףŬѰһ⡣
С壬˵Ϳˣʱ
е˸һعͷЦ⣺ʰߣٺɣ
ô죿ҶȻЩ᲻ãЩ࣬ȴûкúôл
Ҹմ¥Ѿ˵ˣİɣ˵ֻҶĻҶû˵֪ĻˣΪպҲ
Ҷ֪Ǿ䡰İɡзûȷҺⲻô˵ġҶм壬ΪǷ޿ǣΪʲôأ
ҶͷС壬Ƿʵ̫ˡ
ûϵ˵仰ÿǷʲôҶȻӣ룬˵ɩɲΪҰĶ֭Ҳ¶Ĵ
ҶסˣӨۿתûЦЦ˵ǰֹһ͹İĶ֭˵亱еζÿϺһ룬֤ͷ桭
ģҺĿǣҶΪЦãã͸ϲĻû⡭
ҶһСֱĥΪʲôֻǰһ붹֭
ҶıӰߣĬɩ磬һҪҸ
۸磬ϷòãСǿļ򣬡õһܺϴ㰾Ķ֭һɣ
ͷȻðʲô
⻹꣬Сǿü̾ץץ䣺ʲôأֲܳţᣬһֱ¡
С켱׼ƣҪǾӣȥҿʯһӡ
Сǿһڷʲô۸ôߣһͰݶˣͷӰɣ
ͷﾫС첻ʾһ䣬ŵߵݶӾЦǲʣǼ̫Сˡʲôأ壿գ
Сǿ죺壿˭ᰡỹһ᣿ûѧͱװˣյǿ棬ҸСǲմû۸磬СҿǸмңҲûɶ˼ģǸҪϹҲסǾĺˣ
ҲмңţƤ֪ߣﾫСۡ
ȥģ۸û㣡СǿǿϣӦĽ顣
ˬӦãСǿɤ򣺡ǻգ˭Ķ˭Ӯ벻Ҳ䣡
ã֪ˣ
źߣ򵥵ĺˣ㺮϶һ֣
˲ӣ˵ǲǡθ֣
ǰǲǲ¹ôشô죿
ҲɣСʱϲգ
Ҿ˵û¹Ļô죡Сǿʧ˫һֵ̯ˣŶ´ҿɲˮˣ
Ǻǣ˰ΪάСһװ˼ܾòŵ˸磬һ֣
Сǿüǰɣ˰ֻ뵽ûˮ׼գǺö겻ˣ˸磬һǰɣ˵˰ǡҡ֣
ֽкãС쿴ŲˣָСǿıӽеܴ˲𰡣أҪǶģԴ벻
СǿΪȻͷޣָɶ£Ǳȵʵ԰ɣ۸磿
Ҷ֥Ķ֭ݿȺֽţæСǿʲôأǲˣ
֪˵ҲãˣˣСǿƨϴ齣ֻŻȥŪԭֻľż
Сǿܹԣղڲգͣӹ֭ţ㣡
ҶĵЦˣȾʹյߺȣֽ˾䣺㣬Сţ
գҶŷӦСǿ˵Ǿ䡰ǱȵʵЦõضԵܵ˵֪˭ȸĽԪ
СǿСԴĿɿڴضר־ȶ֭壬ٶȱΪ




ʮ ֮
ǸƮŶС˻ЦҶҲΪܰ䡣
صүΪУǰƽѳСɽףĻö䶼ˡ岻ϰӦֳҲҪЦӭ϶˭飬ǿͷɵʮǧˡ
ߵ಻ԣӵŰ޵ҺҸϷõȤү⣬ü֮ϱʧ䡣ΩһŮΪǸ߽๫Ը뿪ţ˼ҵĺӶΧߣŮȴ֪Ƿں
һۣϴǰҲ֪ʹ˻ôԽԽھΡʣȷʵûоĸ׵񣬵Ϊ˵Ҽ̳ˣŮʵ޹ģһжȡ
ˣ¾һѽ̧ۿֱλ߾پƱĳӣܺȸˣȥͨͨġϲǵˡķϣⱭƻҪȵġ
̬ŵضƱɨˣݸһЦλɣ
㴼ζʵľ˺ȴֻøˣ⻶͵壬СӰʲôأͷأմ˰⣬ǸŮ˲۸ͺˣТ붼룬ǲܵģ
ڶҺ㣬۰Ҷ޸õ˼ʡϸһҶˮˣռ޹ʱôǸӣҲ˵֮ǲϲ
ʲôʱʼҲƵˣ󷽵ȹβסµĺģСɵｫӵ׺øӳɫͨ͸ļǹ⻬ϸĶǰûġ
ҺԵϲ߬˾ƱٲץĻǼ˵Ҳûˡү̬Щɶþ콫ʫͽţĶעζҪΪʤ
Ѱ뺨үڱͿʼЩ˼ĳ£˭С檸Ҵ˰˭ĶӹѸ˭ŮҰ˽ˡ
Ҷʵȥ˵˽ʲô˵ģҪڵ̨ϵЦ̫ˡЩڱ˵үǣ˭ûм˵ĳ£Цÿģ˵˼ҲЦǡ
Һ˼ϵĻͲ˵ˣֵֻһᡣʱҲҪȥ˺Ժ
Ϸ岻ΪѾϯˣĸ뿪Ҳû⣬ϯϵĻԽԽ磬˳üͷѰ˼ҽˡ
տۺȵÿڳݲүǣߵ˳Ӧ˵ˣ÷ҩˣУٷ˵ĲƷҲˡ
˳ͷһôõĽզû뵽أװεӣλүǣү߸ջ֣Ӷϱˡ˳طϢҺҶȥڻ԰ɢ¹˵ľʱ̡
㾿ǲҪŸģ˺ѷεİ˻԰ļžҺҶ飬ղһߵģѵ˾壿
ҺսҶ֣ѭŻ԰΢ȥϵǣڱ߰οıָޱ
ĸף侲㣬ӡһΪѵذοûСǸ
С£㲻Ҫ˵ûҪҡ鲻ҷޣѹܣѵسϣɸֵص
ѾǸóɼҵˣôôأôʱ磬ö㲻ǲףǹҵİɣΪʲôΪʲôҪңңûһ壿ѽﾡˣľˣΪôû˯һȾ
ˮûлһ˿ͬ飬ؿĸףӵͣϣҧ˵ҪҼˣҾ㿴
޿̵ͳˣҪԵʲôʱ̫ŵ˼ɲ֣
֣غߵΪһ仰Ҫһӣ壬̫ţҵģŮҲ̫ţǱٱ˵仰ˣ
ԼĵȰ֪̫Ϊ˸ҸżңйѣδķţƷֺã޸ίģ㲻̫ţĸ˵ĻܸŰɣ
Ŵ¹ӸԵȻ䣬˫ֱͷ£ʵҲҪˣҲҪΪʲôҪңΪʲô
ˣһַű飬һӵҪ˵ģⶼΪð
ѣΪҺþͲҪҼˣĸ׶֪ңǣûĴҡ޵ί廳졣
ḧͷε̾ãȻõġδ·ҪԼߣҺĸײԶ㣡
ԣһ̧ͷֵˮ㲻Ҫˣ㲻ҪˣҲҪˡ
˵ֻ嶼ˣı˵ɵˣĸ磬۰ĸ硣óԺҪֿģ㳯Ϧദķ㽫Ůǵ
ҪҲҪ磬ֻҪ㣬ҾͺãҲҪκˡʹ飬Ƶ壬ߣߣҸһһ㲻ҪȢޣҲҪˣǻҸģһᡭ
˵˵öţ˫סļҡΣҿˣ磬׸硭
ǲɿ壬۰Ͱ͵ؿ󣺡磬뿪ңǰһΣپһκòãûһȥ֪ġ
㻹ǰ£㡢ôܶ硭鼱һû˼ˮӿ£ĽͬĸĸѰٻ˵ˣ֣֡
ʵ˵ȥƵץסĸ첲ǰҪǼ㣬㲻мȴҪͼҺ㲻ܣͼܣǶǷģΪʲôҪĥԼĸ磬ʹܿ𡭡֪ˣ治ˡ𣿺ãһ
ҶŵؿҺ㣬ԭΪɱҺסҶ֣֣ȥ
ĸסֹ˵ȥѴӱ˴޴еҪ˵ֻȰ߰ɣԺ˵
ղĶˣ̱ڻŮ̲סʹؿ壬ﲻȰģ벻㡭
¶ƣ̬ǿЦЦûˣûˣĸףȥϢ
㲵ӿ屧пɫ԰׵Һ㡣




ʮ 
ҺҶһĻȻܲͣҪԵƬ̣Ƚٻ
ȴʱ䲻ȴѰġҺԺǱĿ޽ǵд̴ͷ­ǰɱѵ˺ãǣʲô᣿
ҺסҶ֣˵ЩʲôеĲǻ߾ͻ˿˽ʵ֮ǰôͶͽ͵ġҶоĽƣֱЦ
Һ㣬ûµģ㣡
̵ļ˲ɢҺĽǣں˵⣬ֻҶ뷨ҶΪܹίΪҵϱÿ춼Ҫͻ鷳Բͻ»Ϊʸ֮ġҺ㵣ҶȻܸȫİȴܴеķա
ҺĴ˶û˵ͷѣ˫۽䣬ºķҷֻžԼ
ҴҸʱÿӵĻ棬ڻԺûҺſҶװӡ
磬ɩǾõˡƣ̬
ҶеʵС壬ͼ𣿡
Цŵͷûˣ˯Ҳģİɣ
ҶŵͷҺѰ˼Ÿ˵Щʲô̹Ȼ磬ɩ˵²
αҺĻ䣬ԭ˵ϣҺΪҲҶ֪¾жơϣǰһһĻǷǰݡȻһжעģֻνܣᣬԸʵ
ԭСʱҲǺܿɰģ걻ʹĥʹûĥϣһֱΪԼŮһͨ黭óŮ壬޸һİӣŮҸعһ
үͱ۰ŮӶϧһ֣ӦʱϷҲǺܳģǸĴҲҺ
Ȼ͵ʼûкתļԵҩԽԽ࣬ԴʱԽԽܼ˶οĲͿˣԽҵʹϨеϣ
żȻĸ׵̸֪ĲκãʱΣաļ˲̮֪ǰʲôҪĥеĴԼϣΪŮʹ඼һɵģǳ硣
鲻ô룬ֻһζãȴÿһ춼ĩգԼ˯ԺҲѲŮӵеһжİķԶֻ֣ţͷŽߡ˵ĹػûиƽĲǧƪһɵİοĲѾûˡ
ĵľ⣬ɹ߶߶ߵ¶ΪǶͲأܾƣİ˽ӽ˸ĸֻԸҺ塣
Һãһпվ黭Щֵ顣Ƕӣľ״ԺתõʱλҩҲϺȣѧ
ҺΪ徲Ķ飬չصÿһԷȹҩŷ뿪˺öʱٸ
Ϊô࣬Һûһ˿ֻչѡܱ᲻˸ıĿͺáǣȴڱ仯ҺĿеķ
ķģԼݣҺ㲻ܵʵҺţлƷζԼ֯ҸԣҺȻķҺĺãҲİ¶
쳣ҺΪڿЦЦÿ춼ҪظüΣȵ񿴵ڡͬĸðϣ¼ֿ£һαһλȵıףľ֪롣
ҺĿǵȥֵøסҺ㲻֪ô죬ұʵݣʹǶ忪ҲֱƱ£ҺŲòȫг
𾪳̶ȲҺ㣬˭Ҳ벻õĽ취Ͷ¾ңϷԼĸ׷ʣ˵˺ŵʵ顣Ϸһŭ֮½ߣʹүԾʧΪΪ⣬ϷҲûı⡣
ΪˣԹþãû˵δػᴫϷǶ˼ҲᷢôƢڽΪж
忴۱ҺҶҡҡͷ̾ǰ£ֱ̫ŻʵѣôͿ
үͱ飬ҲֻӲѡҺüͷԽšԽҶĸ첲̲סָȥˡ
Ҷȷʵϲλϲŭ޳Сһٶǵÿο˹ŭҶ˵񡣵ڿʼȫͻˣɺ֮˱п֮ܵʹ̫̫ˣû޷ġ
ҲͶʱ򲢲вҺ㣬ĲˡŵϣѰҸҪҸҺֻд֮飬һ˿ʡ
ҺԲ׵ĹȥҶȴ˶ݡҺԼ˺ޱĸ˺κˣԸԼίҲ뿴ġôĺ˽һҶôܻأ
أҺչüͷͬ뾡ΪЩʲôЩ²õġźȴΪܾ⣬İ
壬˴ν֪ʱټ֮ʱʥߵĺˡ˵õļֻҪһ죬㵣ĵ¾ͲᷢһɣΪ⣬ҵ£
Һ֪󵱼ҲֻҪ⣬չ˼ҲְĲµľǱҺ㲻ϣļ³Ϊĺ֮ǣܶෳѣ޷˵֧ȥ
һůҺصͷ磬ҴӦ㣬һúŬ
ҺЦˣźֵܵļ߱˵ʱҺ͸þõĽҲˡҲ֪Ըǰѡ顯ȥԼĽһоͺпʵ֡㰡Ҫȥɽˮ˻ԣǵĺҲҪ׽ʱȥ¥ƹ㣬Ķȥˡ
㣿ʧЦ磬ȸ׻ģҪǿֻƹ񣿣ããҿɲ󵱼ҵ˼ƴҲûһְٰôÿɫ
ֵȡЦ̸ҶţϸЦ⣬ܽΣֻҪҹÿľͺá




ʮ ղ
ĻʱãϺƽһż¶į͸ȴ뱻˿үһҪ׳顱¥ƣӵԼ־ڱصãҺΪʵԸÿæŸԷϵȡҿԳܵļ۸
Ҷæµİˣ̫ϵ£Ωϸů͹ػҺؼҴӲԹԼжۣ࣬νɷˡƽûʹҶɽ䱸ϻʹ˰֣ΪѰʵʱҲöŲǡڴһֱϵһһвͻ֪
󣬴ղԾ˼ȥ»ǵøҶӰûӰǰǺõġ
ù緹ҶҺ㣬˳ȥѧ廨ԴóҶүɷԽ˰̣;ϿҶ⣬Ƕгɼ˳ҲϲϱദҶȴҺ˳ӣǳѣպҸ
ҺҶĸԽã˳ԶϱԽ۰ҵչ˶һӵˣԸ
Ҷߣ˳ݸһ廨ӣ۴Ȱ͵⡣
ҶǷ΢Ц˳ӵǣ
Ҷǰǽ˳ţ֪˳ϲԼҸ̫׽šƺһϣһ裬ͬʱҲԼֱⷸ˳ԽĿڣҶڷĸ׽
˳ͷ̺Ѽ֮ת˹ϵСӣȡһ˿ЦģǡɡͼãϷ˹ٵʱóһ˹Ŀ࿴ġ֪𣿡綫ٱɽ˼ϲģһ밡м仰ô˵ġӯϼ֣ƮuⲻϡλҲʣޡ綫ɽòСͯ彡Ҷ⼸仰Ҳȥòã᲻̫ˡ
˳ϲҶͷЦ˵̫ȷԼûбͼֻҪϷ˺ſģָͷ̴ҲҪƯƯġ
Ҷ˳һҶæԸǵģ
˳ָǷͼ꾡ؽ㿴⡮ɡɫ࣬漯Уµġ֣һҲˡɲƽͺãע붼űԵȣЩȽϺÿŶУ֦Ҫð뷨Ե
Ҷϸ˵Ŭѧļ뷨¶Ҫɡá
˳ŵӣЦˣģ岻ûѽÿ壬ҿĶþͰĹʱ䲻ˣ¸¾Ϸ˵ٳ͵ģʱƣҵĶϱɣǾﻹأ
ǣ˳еӦþϺͱɣҶƲһˣ˵Ϸ˵ĳ谮ǲҵѿﻹǲģҶȻЦЦںôȷϷһ
һֱܸмϷ˵չˣ뵽ôõһúġ
˳֣úӣãһӰɣ
һʵ˳Լ˵ҶҺѧử񣬵ָѶȵĻΪ⻭ػʱ䣬˳ֻҶ̯ƽ
ſţҶΪ˳߳Ļ۷ĵֲ̾üҺ㻭ôãԭİ
˳΢΢лˮ磺ҲֻϲѣҺĻô㰡ﶼãСİ軵ˡ
ҺֺγﶼأҶƤػ˾䣬˼ͷ
ǰǰ軵ݡ˳Цÿϱ˵ЦպǢ
ʱѰҶʱĴ˵ЦԥôڡҶ漴кݡ
ս㣬ﻭġɡǲǱȼҺ㻭ĻҪá
ˣٷˣչؾصʰ˽˳ҶҪôæɣղˣ
룬ǰѵߵĻ˻ȥ˳Ҷôģǵ¡
ա˳תҪߣ»ʼæл˵ɣûˡ
һ٣εػͷȻ׽ķˣ¸۾
վıҶ쳣ˣ߹ȥݣ̽ʣս㣬ʲôˣ
Ҳȥˣ
˳Ҷһ飬òײһͷӹҶĲˮ˿ڣƽ˵ҴŸհõĲƷҶȥڸ¥Ƕˣˣϡ
㣿

˳Ҷƣȥر𣿲ү֪˷𣿻᲻ֻ·
ն˶٣ֵϲ·ô򵥣ֱŽȥǺԼõġ
Լõģ˿¾үɣ³˭ҹȻرҲֻŵϣǣʲôǰ˵ǵܵ¥ȥ˳Ҷղ˵
ҿȥ֮ǰƼƵģ϶вɸ˵ܡҲøŵǲү˭أ˴ôأʵ̫ˣ̲סǰ
δ䣬˳ɾѽôĵӣҪǱ־Ѳ
ؿڣµǿЦǰˣүҪǷ͵˵϶Ҹϳġһ˵Ͳõˡ
˳ţţ˵ɣ
Һø¥Χƽû߶ֹţҸȥû֣ҿţڴϸ˵Сúû뵽үȻôͿ
սüյشӣҶһۡһۿҶľѵү˵Ļйأ
ԽԽҲ֪ӿ죺ү֪֪ʫڵĴܼѣװ֪ô֪ߣЦ᲻֪𣿰˳˸үİɣϷ˾үôˣȻĵ
˳Բ˫ۣŵضŴգǡͻȻǸŮˡ
ҶҧŴͷʮָָڷףԭϲǲ˵ڱ͵͵˵үʫôģǲΰʫٶԼ
յ˳лֱ˵ȻȷҶһĵģʫ˺Һ㣬ҶҺָҸ˳˭Զ׼ʫֶᣬֻ˵ǸŮˡɼԹġ
ˣҲֻ֪ү˵ةСˣ˶ǸŮ˿˷鶼ûˡүòȥοһϿ޵úһװ
Ҳɶʱү£Ҳжˣȵֲ⣺үǰǺλôֹˣѵҲϸĹ
˳ĬΣЦүǸ㻹ζұšڿ˼ΪʲôҪѡ顯ȥɽðҵԽԽ󣬵ʲôүүҲԸ⣡ǵүΪĿĲֶΣӲں˵뷨ֻҪ˾ͳɣ
˵꣬˳Ҷ̾үƵָôأ



ʮһ 
Ǳ˶ҶҲţѾõ˳¶ģζǸŮ˿Һ㣬޷̶˺
ս˳Ҷ׼ȻүԸҸŮôϺп̽˳ԣֻҪ˳ᶨҲû취
һ棬ϿΪүϴԣȻҲԣƩ磬顣Ʋô޷빮ԼĵλҪ֪ʵ飬϶Ӷңүˣ˵ĻܸЩġ
ϵͼǲǴҺʫҲүǷȦףǶԴС˳Ҷ˴յ˼֪ⳡɣʹȫĻܺӮϡ
շͷͷǵ˳ԽԽڶעŴգЩءҶվ˳Ĭȴ˺üءʫԭǲɵˣǧȸ򶹸ŮⱲӶκνģֻǰҺ㣬˾עС
ҶͦίģʫǶθ飬ΪʲôҪҺߣǰͬһˣͬǶ԰̬ȣȻҶ᲻ǧĴȷԼֻҪ˾Ͳ֣Һİʫ٣ʸҺߣ
ҺѵʱԹ޻ڵ磬ȥҶҧأŬѹǻŭûʫôõĳǣҺڰ
ϺүƫʫΪŮǼǲҺΪ˶ίҶҡҡͷ˭ҲܽҺֿʹĹʹҲԣ
ҶҺ⣬ǣүʹ벻Ҷòϼ޻ƣǰȥʱܻĶ
ʫǸŮҪǸһҶսȭͷӱýģһͷʱ׼սıӣĽֳ׻ܣ
ҶҶտʱҧʱüӣִܷ̼ܵæǰסû°ɣҪҪȥϢ
Ҷôˣ˳תůƸֱϣ˫ˣӰİɣģ
Ҷؾѣ˳ʹգӿ˿˿ůǰǶԼˣǿôԵأ
ս㣬û¡ҶȻһЦǵֽסʲôô˵¶ҶҲҲǣ
˳ҡͷЦɵӣôܹأһƵǵĶ֣ˣˣսô
ҲһУҶģҲῴ㱻۸ġֻһԸ뷨ɲ֪үϣʲô£
ҶҺ㣬ͷһͷòײû
ˣ͵ɣҶȥúϢ˳ǿʰϵĻװƽӡ
Ҷʹոǣ˳Զºһ̱ϡˣжû޹үԭΪҲû뵽ʼûӳħצ԰ڲԼܲٿĶӣǶҺãû˱ĸ
˳ϣ·صǰǸϣ˸·ͷ֮ȥجΡķΪǿռʹթЩţ֪Լ޸һôɵˣҪװһӣοúܺá
»ǶӣΪΪǸ޶ȵȡʬû˼ûˣ˵۳컳ԼŻʲô壬ü˰ģźûзֱ
ҺĵһϷ˶谮мӣǸҲࡣ˳ԼֻˣһƬҰ·𿴵ǰůĹâָ߳͹ȡ
ϵͻȻʾúαǿֻԮʱ򣬶ܱȶкá裬öĺλͲ˭ҲǸ޳ܵˣͲ᳹Զ
үûȤʱˣҲû˵ȺػرĻ̵³Ρ˳ɹˣȫȫչδĺӣҲʲôˣƽʱҲװû˳ѾʧȥõļֵЩŭ䲻ζ
˳ں˵Ŀֻźƽع°ŮԼȥӡ֪ŮҸûеλֻҪӽƽһŲ롣
ҵڶӵĽܶ벻ת䣬˳ǵûбү䣬ٶܳסүͷܣ˭ԼŮ˶ֻǱӶѡ
ֿʼƣ˿˳ĸǺõĲˡ˵˳үƵģϲҺ㻹бøĸల¡鼵ôĶӣүÿ˯ߣҪллʶá
˳üطҲˣûҺͼȥˡûΪ˶Ӷ˭Ҫӹò˳ģ͸˭ƴ
աƽ˷ȥ˳ϵӰӣ￩һ£ɿ
ˣôô죿ǸˣȻϷŹĸӰ
˳޵˼ЬӡٴοĨӰﷴƽ࣬ĳҪ޳СҪΪҲһ۸Ǿʹشˡ׸ĶӾԣðɣûʲôù˼ɵˣɽϻ𺣸Ҵɣ
٣˳һĨЦ߹ȥţҲһۣޱȥ
ǺǡүЦﰵﻹӣԹԵؿżⲽǰôһڷŰҴ㡭
㲻ǿ׼һ˲𣡡˳ûغߵû
ˣ˵զô壡үǵİֺ΢΢۾˳θûɶ̸ģǸӣûεˡһڼŭǸ鷳ô
ү룬ǲҪɣϽˣαظ˻ˮأ
˳ѽ¸¾ٳû׼ú񣬾͵һɣҽҺˣҪʲôá
û˵꣬˳͵İûĸȦӣ۾ŭǰװˣģҾ㣬ҪǸҴҺ⣬һŹ㣡ţԿ
үû˵ʲôⷢļҵĻŭȻָıӽеʲôҺѵҶҴ⣿˵ĻôҶĸӻгǰɣҶٺ㻹ǰͲƽʱװô˳ǰԭα¶ˣôмҺ㿴֪Ǹʲôɫ
˳һѾס죬ȼŭ𣺡ģҲǵ˳ˣ˳ܵҷϣΪ˼Һ㣬ʲô¶óҺڹúܺãѿҪǸҶʲôԽҾҲҪ汳
㣬֡үûô뺷˳ƶʱ˰أԼɶҲû˵͵
ûУҺԶ˳ģǱ׿ڱ֤
үּ˺ô󾢶Ų·˳ȥӣӣҪҾ˰
үײײԶˣ˳ףıӰ˫




ʮ Ŀڲһ
Ҷû뵽үôҵ˳Ѱ˼ô鿪ڣͷ˵վԼߡҶҲæ͸Ϸ֪ʱȰүĻоδ֤ʵ˼˼ңҲˡ
ԭҶλٷ˵ɳ˲٣ԸΪǾ͵òʧˡȻҶ˵鴦գճºܲ㣬ǼҪԼȥ
֮󣬴նӦˣ²˳٣Ҷ׼ֱסͨѾ߸ûҶµеȲ˲ߵͷѾ߶ˮһԣʱʱ͵λδĵĸϸƤⳤҲмɫү˵ôֱɰ
Ѿ߿óûֻצϮĶ䣬䱻קۣؽ۽ǺͷצˣסͽҲҽˡ
̵ģү㻹ģ㲻ſںţź˭ҲûʵرߴԴԼŴ󵱼ҵλӣĥΪ֣Բ˳ľͱֿڣǷչֵĵز
үүѾ߿Ҿģ鲻ûֻܻܲͣӭҲı̬
Ҫˣүֻ㼸£иƨܰҲҪһȭſ˴˳˫̶һƣԭҺϱ
һȥҲСѾûȤаЦشҶʺ°ͣҰǰʰ
𰡣СӢүӶˣȥҵԵϸ׷ҲѾ߶ſڣӿ˽Ųͷ߶䡣Ȼ䣬Ҳڰ֣棬̽Դ￴ۣʱɫ䣬æַͦװģ߹
ԭǵѽôҲͨһԸɶ˼Ǻǣɩ˵˵
ҲܲмƳֺõϣغߵֲ㣬˼ҵƨɣ湻ݶģ
ϱ죬ûԼ๫ĻǰӵҶЦе˵ãǲɶ°ϣأҲ͸İɣ
ҶʰʡˣҲýϵֻʹ졣ָҶߵͷ쳤ϵ黨޲ĶζѬֱüͷסŻµĳ嶯Цǣᶹȿȣϲԣȿȣˡ
ҶʾͼҶүѾѼٻе¸ƽʱᣬڿ˻æֺãһˡ˵©족ϣҲֱ׳ˣѹûŪٵɳ£˳һļӡֻϧƱQ˼죬Լ̲ˣȴûԸһۡ
ѾȥҳԵˣƲȱǲ¶ġҲһӻҲˣϱҺҶжǾͷθԶĻй˵˵ЦЦҺ㲻Ǹ󵱼ʲô˲ģүӹҲҲһݣ󸻵ͣⱲǳԺȲˣޣҵϴ˭ҸɫûУ
Ҳ޺޵ϣǮ˷ǰŮ˲ɡҪǿмǮø˯һϣϴ󾢶ҲûĶжµĸʵţҽлĻˣˣ۲ΪԼ
Ҳִҡڵ߳ԺӣϿˣ̾ղ¿ƢֵòɿԽԽûˣװлΪ
ҡҡͷǿգðӣҶεЦЦãƢûεҰ춹ģ˵ֱֱȥˣǸǧȥѽ
Ҷûϵתô죬Ϊ׽˲ݣҲã˭찲أ˵ҲûӦԷޣ
ϿֻЦЦûףͱԼһɴìܶҲơ
ǰЩᣬûƽ͵˵Ҳ֪˼ҵϱף˭࣬޸ô๫ʼҺﲻƽ⣬Ҳװˣȥһ˲һˣడƫ˵ϻ˶ûС
˵һ仰ۿҶ۽ǣҲ֪޻Ǽٿޣװõô¡
Ů˺οΪŮˣЩҲ˵ЩҲΪǸԩңʲôѡأ׻˵޼漦޹湷๫ⱲӲǺǻֻܸˣãɩԲס㰡ôίҲãҵĴ
ʣŬ˼ᣬ֪ҶӲƴʾֻҪҶҷװкѡ˵ϲȷҶүǷ֤֣ðգΪҴ̵ݣҲΪ롣еǣ²Ż´ǧƽʱûٵˣô˵ҪǴ˳ȥԺ
Ҷȷʵˣ޸ҲˣѾ⵽ӦˡҶ侮ʯˣҲû˼϶ܺͺӦҲ
ɩô˵飬ԺǺúദɣ
̧ͨ۾ŽɵؿҶ峺˫űŮҲ̫˵˰ɣֻ˵Բסͳ׷Թˣİˣʵ仹кˣҶôġ˾һһɣ˭Ҹ˭ȫҡһֱ۸Ҷаѱ߬ûͺסˣҪúദ
ţšϸмģǳĻڸģ̽Ҷ֣ǵĿԼŶģõãҶӽãѽԸ𡭡
Ҷð˼ƤǲҲᣬǲʲôĿڲһʱԸһء
ϿҶôƭ˵زЦô޴ɵġáǲ̫˰ϼԤ󾫲ʵҲҪ֪ôܸɣƻַ˰ɣ
ҶлҳȥǶܵ沣մı鿴һĻӶˣʲôʱҪãֱϺ˳ķ档
źߡȻǰһЩԾˣҶˣ˿ޱӣСҪûԼϱ
ѽˣæӭطűݣΪúܣûŵ˼ͽ˰
΢ͶķϺգ毺õοžĽãһѹûϱϵѹүϷʩѹҪȢΪϧңʹ檣ĳ谮Ȼꡣ
ҶǷʩϰԲ
鿴ӣŵᶹζüԭҶġ



ʮ ֱԲ
֮УóҲź˳ô˵в˳ͲˡϱгⱲӽԹ˭Ҳ뵱ǵĺУһżҺ˵Ϸ˶ܵ
ϣ۾˶ܿʵ˳ĹϵҲã˳ϺͷתǷǲֵӡгˡ
ǵᶹ֪İϷű£վһΪ磬ֺŵͬʱ佱ҶƵĳЦЦ
Ҷ飬΢΢һЦۿæźȲ٣Ҳ꣬صʰ˵
鵧ȹڵޣóЯĵСͭգɵָյļͷٿһ۾µױݣʵûʲô޵ˣȼڲɤӣޱشҶ
ϣҺ򸾿Ѱٻĳ̬˵ֻȥǽͣﻹǲ̹̬ܽǰӲ󣬸ϳҲǹ˿ЦûʲôֵڸĵطټȴҲ䣬˭Ҳ˵Ĳá
ΩĿԶ˰ŮСಡھΣ൱ƫôƵ£ú޲ȥѹ󣬻᲻÷µŮ
ҶΪ£鿴ȥƽǸѾýˣóҶ˳һҺǵѵ͵ĲʸǰҵڳҲûӣѾͷ˳ɼǺѾãҵᵱȻҪһ
ΪǴʲô⣿²˵Һ㵱ĵλҲû˵ıҪ˳ֻҪϷǰ޼ͽ˰ôǳģϴҶүϰıҲǺܲΪЩĵֶùǸȴƭϵĶӿ϶⣡
˶˵龫ɲǷлֻû뵽ϱƭѹûлɹϡҲڴͥˣҶүΪſǷè塣
ûϽΧţƣƭ̫񻰣ûкôҪƭô³Ҵ󵱼ҵλӻҺģҲûõķͰ˶ҪĶأΪԼܷɣ
ûöүҴϵĻԣҺͶû飬ûôģѱΪóԣҶˣʾãѵô
ɨһЦϣǴΪҶôƭѾͷͱ˺òã˵Ǹλɩأ
û£ȥ̥ɣø϶˵̥˵Ϲ³ɵʵԼɵ
£ҶұΪɶ£ŷܲˣҲɰ
ǣϱˣͦϸߵĶӣ޲Ҳ⣬ȴҪƽ̫ƽˡ
ԹˣǲߵѾߣ΢΢תҶ˵ɣҺ£
촰˵ҶҲûʲô˼㽫ȥ˱飬ʫý̽ϸү̸֪Ķ˵ˡ
ҶƽҲ򾲣ӭս׼ϸ˵ÿһ֣µԼ͸һĨŭ⡣ܿأָֻƽŵɫǧټѹͷϣΪܴҲεףú÷ʡԼĹԣ޷Ҳ߸ߵͷ
ð֪ԼƣԴҲͷΩһŮҲŶĶӷɻڴʵҪƫûгٴ뵽ԶھǵֶŮָܱһӡ
˲֪޳ܵŮ˳ɶϾˣ
Ҷ˵ͣ¿ı飬ղǷӸ˸飬ñ鿴͸˼ԸȻãҪǲԸأǱúܱڱβϣҶŸҸôࡣ
Ƭ̧̣ۿҶ˫мƵŵЦ⣬·̸۵ĻļҳׯĲϺÿ֮ġ
Ҷѵ㲻ɩĶ𣿡
ҶһݣˣȻô˵̽ģǲвв𣿳ϣŮ˿ʲô°ɣ˵ǸˣֻԼ£û˼ҵ£ҲûõñǷǣ˸··ߡ
вǺ޴ΪһҲһ׳棬ǲðؼ׳棬ĳûһҲаӣҶٸһ׮ϣ壬ֻҪ˳ȡͱˡ
Ӳ˼ҺԺһͷҪ˸ӲӲǻúѿϣƲ͵ı飬û¶ôҲûֵðˣҪϷ˳ͱү乬ˡ
ҶӭĿ⣬ûֳһ˿ӣүҲҲͲ˵Ҳû˵
鿴ֻЦðβĵֲôϲԶһأ
Ҷ˿˵ȷѡñ鿴ûиΪеͷӲŻù
ң˳֪𣿡
鿿αȣ˫ִϥͷ޳Բεĳָ׺޵ģǻ԰ʢҩϲϵĵ̺졣
Ҷϵôʣ˼ѿڶҲŵģ¹ؼҺ㣬һܽš֪ҶҲ˵ʲô˵үֻжֻҪϿڣĻүҲͲռˡ
ɲô˵ѽãҪǱ˳֪ˣ᲻˵ġ
Ϊ׸ƵˣǣΪʲôȥֺһ֮أźʹߵýЩ޷ͼʣЩûүĹϵǲʹ﷢ͻʱȰͣ
Ѿͷ˵бɢ̬޷ƿߣҶۣһЦû˳ϱܻ飬ҵеĽˣֻμպҲָϱ̹ˡ
壬Ҷپ࣬΢΢ЦģСһ˲ţһȢĺӡ
صͷҵǲģ⺢ͷԴзִ磬СòҲġ
ԺﴫҲ̱ĽСѾ߹ֳĳͲˡ΢΢üҶ˻֣ȥɣҴӦˡ
Ҷû뵽ôԼˣһʱЩţҲݵˣȻӦ˾Ͳ˵ġ
лл㣬
ƳһۣЦлʲôֻǿﲻ˳ۡɵӣűˣܰ㣬ܰ˼ҶԸ㡣˭ԼסôᶹܶҵĿζԺûҲ͵
ãϲҾͳ
顰šԺӣһСѾߣšҲĶѵҶ˵ĻñҲôദġ



ʮ 
ҶԱӡ𽥸ĹۣΪѽӽ˾λ޵Ķڿ鵹ǳǸģǳڳһĸƵĻѲ⡣
뵽һʹ龰Ҷͬ飬¸ĸģʹڶġҶȻûŮʹ࣬ҹҹΪŮģŮⲻִ֪磬ʹ̫ŶǾͬĸĸ磬Լ׸綼ŹԿ
һǿƣ˿һ棬Ҳ˵ģ˭Լ˵ŵùֻԼɣҶñôүλģ˾ŮˣֻΪԼҲϲϣ
ҶĲûɵģеħһߵһɣϾƣҲǺǵġô꣬үԶˣջǹԹԻصߡ
˾õţϺϷæӭϾӸµɨǣβסĵ⣬΢΢Ƿת˫ζƳ·˵Ҳֻ⡣
ϱĿⶨϣؿŴδϨŭԽԽҧÿֱ졣һĺӣҲһˣǹɧԽԽ㣬үǲƽģȻֱŮ˸⿪òഺүҲ˩ϡ
ôˣĶ𣿡Ϸ˸оӣڸ첲ϵ֣ĵŤͷɱӲš
ûûµģҸղеͷΡϴæȥۺ⣬̫ѨЦµģǿݰɣǶأ
ã
Ŭάĸ󣬱Դ֮Աǣ˴꽻ֻԷһ֪ʲôϣα޵ҪϻҪװĺô㡣Ϸ˺үǰԵ֪ƽ⣬⵹ʲôҲᣬϾǳԼ๫ܸ𾴼ֵġǣǰҲǺɫϸб鷸ġ
෴Ӳζϵ񣬵˵澭²̨Ϸ˺ү䵱УʱˣҲˡϲܺҲֵǶȥ
λϱƢϷЩѾʡ˲ģǰͶɣûҾˣ۲Ĳүƫ飬ȢֻΪ˾Ҷӵ˳ȷǳϲ˳ͲȽ֪֮Ǳáү˽ֻҪûϵĵزͲԼ¡
ղӲڳԷʱү˵չϷֵҺʸͣҺӦ磬ط¥ǰүЦտͷһؿܸɡ
ҲƵ׷һ뷹ŵбҶ̧ߵʱֻõүǿ߳һͰҲڳһأ鵭ɶ¶ûȴĵزˣˬһʤ׷һҹߡ
үˣϺõ˫أȥòֺãʵ˵ֻİš
ϧ仰ֻף˳Ҷպͱ飬Ƕ
үǶɳڵգգЦǺǵ˵ѽ̫ˣϴǹ޺òһûúأ
ڴЦߵӺ̬ܴ󣬿˻ëֱûԼʧ̬Цɼ۽˿ûΪݼӷ֣Ҳûκ˵ı
үùıݺòɣ
Ѿֺǹˣòү˵Ļ˵үδػʲôڱ˵Ĺϵͺˡ
ү죬Ϻͱ֮ǻòջȷʵܴ󣬿֪˵ʲôǣϽϵ𣿾ɶҲֻ˯Ҳ᲻˵İɣ
үشߴˮš
ү˺ĸҪ˵ãڲ౻˰ѣ⾢յ湻еۻܵˣеƴ롣үһ飬ӿ飬˫׼ȷؿ顣һЦپͷˣһʹȫѪˡ
үϺȲʧŶıɲó΢У촽һһϣ֡
ţšүǿ򾲣±˷ӵµСֻҪ޲̾Ͱȥ
š˵öԣϺȲ˯šүòƵض˵ٺȰɣ㷽ĻҲһ
ҧŴȻˣ˵ʲôÿҪռǵ๫һ춼Ϸţʵ̫ˡϿװûϷˣԹصű飬鲻Ըصͷ
Ϻͱ˵ĻͬС죬Чȴͬ˵Ľߵ
ҹʹүᣬνܽȴ֪ҹ߰
ֻǵһغϣҪΪɾǾ̫޴ˡүȿڲҲҪûȲ趼ҪܣֻҪйҪܣ
Ȳ裿Ū˭أ˭֪ûģ׼үú壬뷽跨ˮóͷ磬һϾͰǵĹ֮ǰΪҶʵôȴǷֺ
ǵ㻨û˱ȱˣҺ̳мҵԺ˳ڲҺ߰ŸԼˡʫĸǾǴ٣ү˳ҵֶŮĶֻ֡ҪҵŮվȽŸͲԣӿȣø忼֮ǰʫ޽ʱѶ뷭Ҳûˡ
ⰡŮΪԼʲô¶óͲҺԸԸ⣬ѹںҶĸܣᡰýá˳ô룬ǵð˲ɣʵȴǿʲôϵϷѾ˼ҲǺˣҺ䲻һôպ󵱼ҵĶˣҲû˻̱ɣ
ϵ֪Ҫǵóˣ˳鷳ˡ鲻ΪԼҲΪŮǣ壬Ҳÿչˡú硣
үűڸ¥Ͼ֮߳ŭ³ɺӿͷҲ侲үΪΰѱ
үʹ綼ǰӵˣܴ˶ȥǿѹŭ𣬽үק䣬ͣ˵Ļ֪˶ӣҪͽʫһ𲻴ӦⲻҴѿô
үЩˣȴֲ˼ֳǿЦʫӦҺҲδԸⰡ˵ң˳߲ͬô죿֪ͱЩìܣǶʶŮģ뿴ϲŸɣվߣһԸ˳׶
һ䡰ʶ塱˵ƿԣ£Ϊ˸Һδ·ڸֵòɿүϿ۱飬Ů˿Ϊ׽ϾھеλˡԸ˳һӦҲʫֶŮô˵ģ̺ô쿪
ǰ˼벻ٷүЦекλߣ뵽˴ûһȹ裬漴ȥݲ衣ϺͱһֶۣԷж׽͸Ц⡣



ʮ Цص
үСƵݲ裬˾ͽʦĺ͵ϺòҶֻ㴼Ϣðݡ
Ϻͱ໥۵С˭Ҳʾ·˭ƿ߾һѹűվߣĳԹѻɽⲻĸǧͷҲ壬ϰæ˵˳˳ͽ飬Ϊ;㡣
뵽ϲЦҲʱ򰡣ڲ֪ȨƵҪδ̫˰ɣȻү˿ڣֽõõ˵ûҲӦõġԺ£ǾԺ˵ˣ
˼ȻҲûͣòүԸһ֮лᵱʶϵı޳ܣ޹أЩzͷǼùģֻүһ֪˵ȥҲûģҪ׶ҵҷ
ϺõȻ鴫үСǰǧɰ̵ҲŲˮֽ˶ڲ輸ϡ
ϺͱƷĲǲ裬޼ү˾ˣҲûҪΧ˵ʲôүƷһСڲ裬ر۾Ŵܿڳ֮㣬ðβ¡
үҡͷ۾᲻ͣҰ죬ġ
үŵ˷Цϲ˼ЦͷסЦŲô࣬һףƲƲЦϣүֵã֪ĻΪĸմ͵أ
ү۾ЦƳ飬ʳָ˻Σ˵û˲ֻӦУ˼ܵüƷǺǣ˾ͽʦĺѽϽĺò裬ɲǮ򵽵ġԵԵ֣Ե֣ǿ󲻵ã˵ЩŹ壬ǴҲûִܵ£ֻлӻƷõɣ
үˣЦ⻰ҪǴ˶ȥ׼Ц֪ߵغ񡣺ǹ˵Ļ๫ڷǰ꣬ҲһȤ˭ֻЦ˭أ
үãҲͱˣָ߶߶˵ѽֻȥҸŮ˼Һ㶨ô£Ůźʲôã˵ҲйġС˵˼ңûţӦûǴ֮ҺҲûɶίġ
ˣҺǸ鷳˳Ҿ˳һ󳳴֣һñǺú룬ôԸҺ⺢̫Ļ˳ƽඣֻºԼ˳ֵûʲôҪС㿴ЦͶȥˡ
ϱߵͷʫǷǶЩ֮⣬ĵǺһ
үˣ˼ҵĹ֪ؽڣʫûʲô˵ģҸþͷס
ͷŮ˵ڱҪ񾩳ʫ˷ʫ׶Ҫɣ޹ʲôλϲүʫףҪסֶŮƣǱ˵۴ĴƷ
ү⣬æ͵ղֻ˵˵ҵ˼СǼҺии
ô˵ϵɫ࣬鲻źۼЦſ޳ܵʲôز
˼ڳЩ˵תЩȽϺãۿүĻԽԽԶòص⡣
ðɣҸŮ̽ү֪粻ϣǴ£Ҫ𣬻ָңҵڻʫԣҪϼҺʫչ˵ҵӡ
ţǵȻС޹ǲģ˵Һǰͺãһ֮ðүûŪϻк壬뵱Ȼ˵
΢΢һЦʱͬգҺڿҵģܺǰأҺʫ˴⣬δߵһ𣡡
ү£˼ǣҶǣɶ°û˵Ҫ
ߣһĥŮʲôʸҵ£ҶʶĻǸλãǲȻҲø
㣬ʲô˼øѵ㻹ԸҶɣɣýȢϱýַھӿЦ
һңѾܲˣҪǸˣֶ˵лǻø𣿣
ңүĪضϣҶǼҺޣֱˣ
ޣüһ΢΢ۣҧҶޣʫʲôүòҪ˵ǧ޵檰ɣ
⡭үͷ˽ᣬͷֱð亹˫һ̯üһû뵽ҶңǣСҲܵһͲˡ
˶ģү˵檣Һ־ȢŮƾҲңǧоС˭һõ𣿣үõˣҽҪóУ
үüΪѣҪҶ檣ҿ϶ģַھ֪ҲƲģⲻ׸ƶô
ϲΪȻЦЦƲɼãҪȡҲĥҵŮܸѾڱˣǻôţү־ѵССȸ򣿣չΪЩСϰհ¥ҪǿȥļŹˣ͵ֵһ룬˵Ϊ޵ˣ
ⷬ˵үĿȥˣת飬̾㿴¸ôأ
ȻһЦŲæؿ˿ڣ¶ãóԲһɧ
ɶ죿үãȻؿһŻҡ
飬죡ϻȻ߳ŭŵ֪㲻Ǹö治үĻû£ٲ죡
ϣһû˵أզôЦسҡŽż⣬ЦգҲգؿϣʲô˵˼㰡㣬үô㣬үڲʲ
ϴָűүǰװˣôΪңҷܵõٺôҪΪʵүԸҺα˲ֻͣмһһŮĸŮûûͱˣѵҪȥҲҴҲҲΪү¾Ǳģ
첱Ӵֱ֣еίһʻүͷæΪΧ
ȿڲ裬үϵļʾ˵Եݸѵ飬Ҳǵģû¸ϹɶƫҪҪ£ŪôҶģ
黹ûü˵Ϸ²豭߿ࣺ㲻Һ󵱼ңǲǣããﲻʹ쾡ܳҪȥ֪˳žͿ˳ּۣ޼Һ̳мҵ㴦ĻǶԸʲôģ
飬˰ɣô㻹Ըһ͹ˣŹòã˳һֱؼûɣҺӹһ٣ΪҪҲǵˣıģΪĸˡ
ˣ͵ӣԲ촽΢ɨүϡү֪Ҫˣϵټŭ϶Բ˶ߡүʿĭԴҲˡ




ʮ ·ת
ɨǣı볰Զ׼үԥƬ̣Ωʰѳζô˵Ųἤŭ
ǸǸûȥ緹ˣ̫áү벻õɣֻôĵĽڰߡ
۽Լ͸ŭ⣬ʹӸޣү緹ûأֿʼ緹ˣò˳û¸ɰɣ
㣬㡭үû뵽鶯ˣԼŸܹ˳ھĵıҲɫˡ
飬ôү˵ΪԼ˭ҳðһ֮ϳƻϽͣ׼үӣһñ
ЦˣЦðٻʧɫЦ֮ϲŭգָıǼеЦʲôʲôЦģ֪޸үԽãԽǵôߣ飬ٵ⣬ڮٱ˲ɣۺүǶҪһֲˣ磬øҷŴ㡭
һܾõĻްƵǵͨ죬žܼίΪάүŲͦ
˵ˣ죬ḡЦⲽеڻ԰ϸһЩͦصԵø߹ôӵ긾Ůվ΢ߣԱ൱ǿҡ
ȻעڵЩѻ̬⵽鲽ƽʶغ˼Ů˵ʹԸΪŮģ˫ֺǰÿסˮͰǿԼ̧ͷӲװݵı顣
ΧһȦŵվүǰΧɢĻ㣬ٿǡôЦݣүεɤӣͷŲ豭˲Ů˵
Ͽ⸱У޵˾ǿסŮ궼ˣĻǵҪ˵ʲôɧ˿ŤΣûһҸŮӰӣƫƫ˾ͳףˡ
򴽶Цð̵ı鿴̹֮ǰȷǳ嶯ЩСֵ̫ãĿ˵үгЩ߰ĸûá˻ү΢΢Ƿе֮ү£һʱ嶯үĪҪϣ
״үѹ˿Сŭ˲Ϩˣɣ黹ηģϾһ֮˳ǸʶģЩŮĸģ
ѽܺԼƢô嶯ҿûˣȻҪˣˣˣ֪һǸˣԺȡ
үĿֻǸһ˵ģؿŭԽԽңʱܱѿ鴽ߺЦ⣬ò𾴵ؿϣ㣬˵˰ɣ
ϻӦתЦүүҽ׵׵𣿣
Ŷﲻףүƽ͵طʵ
һȷʵΪ壬үСӭҲû˸ҷԡҺҶǲԸҲΥԸΪǶТ˳ĺӡТ壬ҺС㣬⣬¾Ͳˡ
ү鼱֪Һ㲻ԸأҪ֪Сõİ
ǣүҲֻ֪齥ȥЦ⣬һ˵˵ǻģҺܹ˺㲻ǲҺԴ־ʱλСĶأ׼ŰɣҺδԭ˳ЦʱλСһۣ˭ҹչ˭ָ˼䣿
ҶүƸΪҺȢϱҶҺûпСϲһţҺ㻹ǳɵСҲ˰ɣҵϣǺϷҹεô
ΪʲôҪƬƽΪʲôҪѱ˵ĲԼϣС޵ңպ鿪Ƕ࣬㲻뾩ǵôҵģЩŹֻôǣΪҾ𣿣
ة֮ӱУǶƵСϣǼ٣˷ǺѰˡðɣҲǰӭţү飬Ͳڱ˵ةؽϣ鶼ҵֺαۏˮأ
ԿηСԺãҵֵסүʱյľٶʧˣպⳡˣҺҲҪƽ޹̯ϸ㿷֮޵Ժô󵱼ңҵļѵǡŲֺŲǽһš𣿣
үֺ죬ļ˼أ˵ʧ˻ܽܣةͳԲˡ˵ûҵġ顱ôҲǼҰֺţʹھûпɽʱҲзΪǺةԹһܻȥôʱѱĻ
ֻԼУүֻӼǴܵͷϴ컨׹ֻǰ棬զû뵽ةòǣһ˷۱ҵˣ
үϲŤӣһˣҡû˵ҲҪҶϱֻСλãǼҺŮˣΪŮҾһôǸ֣˵ʧô𣿣
˵΢˿ү̫ӣô˵ʾѾʼҡˣȻ˵ҶҵˣʹϰͲøߣҲ̫Űɣǣ̶ȻԶԶģҪ뱣סҶǵү׶벻ɣһ˿תֻ¸ճնݱ
ŵصű飬Ůһ˵˵ôټ֪ĹϵҲãΪαմƫ̻ǸҶôΪҶΪԼ´Ըպڴ֮У
ϼҪò˵үһү˱Ļǰôƫƫ˵Դ벻κζԲߣ
ͬʱүҲ飬ȷʵɽȴԡ顱ΪעϺͱ˵Ļе֮£ľֵ˼Ŀǰ״ãֻɲԸ鷳˵ҲǰȫûԵ±Թ
үķңָĦǰѺһʱԾϡ£кôةǻ֮ìܡ
үѺҶ͵أѣһǵү˵Ҷʲô㶼Ӧġ¶ҪǴ˳ȥҶջسӦǲӦүƽս̵ԳΪҪֵͷ㲻ΪҵĽ룬ֻΪš֣ʺͿҲҪð
үǸ˳б⽻Һ밲ϡҵȲƾԼҲܷⳡͬһ壬һҴɽǴϼӴˣٳ
ү޻̸֮ٲģеעү޲ڷΣԴǸ֮֮࣬ةôܸ˹ȥЩҥǵòʫС˴ģͷԵ˶Ϊ档ҽ׵Ѿ͸¶ˣ񷴻ڣһʲôү㲻ŴĳʫѵҶʸҺӣҪ˼
鵱Ļ㣬ֶŮڴѣΪǿ⡣ϲ£ҲòΪɣݣʼҺô룬λС㣬Щ͵û˵Һ㲻Ը⣬ȥʲôأ
㣬㡭
Ƕұ죡үһӵ۾ͷҪðˣպ飬˭Ҫ˵һ֣ҾͰϳȥ
үȥλ˼




ʮ ³ɺ
ö˵ʲôߣϿ첽ǰסȥ·иƴһļơ
鵭ؿôõҲɣðҾվ㿳
ϽԼ侲˲ԽԽģЦЦ˫£䣬ֳŴݵһ棺õ㣿ĵֻɣ㻹ýһѪֵΪŪҵְ
ǾÿϷѾɢˣû߶ޱش߹үˣǳȥҲû˼
תעıӰＷ֣㻹ӱӦô
һҧҧǰߣ϶پ˿£һ޳ܼšңﲻ֪˭֣һԶүƣҿ檾͸֪ˣ㷴ִ֪ΣΪֻǸүů檣ҵºʱֵ˭׼ڱǰָֻţģ˱˵ҸҪΪ˸ۡң㸣ŮȴӦӦ
סڣ޿̵תͷ嵽ǰ˴˵ĺܸо
˫ƯĵۣҧôҶû⣬Ω˵Ů뿴ǲǺ͸ˣô񶾵Ůˣס˵ĹԼܣ㼵ү谮ǧټ䣬ڱ󵽴˵ҵĻ۵Ļͷõˣ
үҵı£Լ˶ź򲻺ãҵĲǣе˵һ˭ĺҰ֣õϷǰȥ˵үǰȥ˵ҵĺӾ˭ѪҲкӵģŮ첻㣬ҿɴû˵£ƾʲôҵŮ˳ۣ
ʣôΪһʲô˵Ĵ衣Ժֲ޸İˣǰ·ϱơ˽飬üһ۲ҪⱨӦעҸһҲõ˵ģԶҲָŮԭ㣡
һϵѨĿԶϲ˵˰̣һҿѪ졣ܻڲԹ飬û뵽֮֮Լѿ
ϸоܴܣͷɥ˰ǹ·νֵͽתۼҷʽмܵסһΪֻվԭš
Ȼָ϶ʸڷϣʹѾ֧飬װνӡ֮βڵǰʾԼǱ°ܽ
֪һĸףòָָ㣡ϲȻﴽ΢ЦָʹؿڣŬԼֳʹɫ飬û㣬Ҫ£Ը
ӣ۱ĵڷŭǺһûϵĿŷϣЦҲһ䣬룬ٿغǵȻҸû꣡
϶ű鿴˰Σżأǲ԰׵Ĵ£ûջߣͷҲص߳Ժӡ
ҶӴտе֪Ϻͱڸ¥棬˵үߵʱɫѿΩֱм붫Һӻ粻ˣһΪչæòɿԺҺУҶҲõġˣ¾ͲģҶԼԽ
ʱ֣ºܰҶʹպϼһȥĶһˡҶүϵ̬ȣҲ޷үı⣬͵취ˡңҶҲ۱飬ϾĸףҲѾˡ
Ҷһ¶棬֪Ϊζ˵Ǹ鿴ܹŹ֣ѹͲ¡ϲѲɻõ˵³ɲɻÿү˼ʲôϵ
ƣҶЩ˼Ť˸СϢɣҹ
Ȼ˾ºȱɣ鵥ֳŴСѾæ£ķ٣ͳСͭһ¡
Ȼؿ۾еԼصͷȥɣ˵仰ûҵķԸ˽
ǣˣСѾ߹ӦΪҶòˮ첽߳ȥϷ⡣
˼ϢˣҶǸ⣬̸֪Ľƫû
үǱЩɶˣǸˣһʱͿѣ˵ͨġҶżµ
ԣҶ˿뵽ϣЩģأ֪˵һɣղ˵棬ϰû⣬û뵽ֱӾȥˣ⣬һ
ģûһ鿴ҧЦˣΪĸϻǺǣҪϻҾˣֻҪҾ
ǡ֪ΪʲôҶûɵؽ·ԤеϻԱ鲻
ѽ⺢ӣԽԽ˳ˣ̶֥С¶ϣˣôˣǴһҺìֲһ죬Ҫ뺦Ͷˣô˵ָõ˰ɣѽǸֽϻľ죬Ҫʹˣƽʱҽµģľû
˵ǰοҶһҷԾӣαҪϷ˵Т˳ϱҪڳĸļơΪάĸŲ°ѱ˵ġССͽøĶɱ˷ŻüױС˽
ǾͺãǾͺáҶ룬̧ۿл˵үѾɶӦû˼Һ뷨ֻҪҺͼҺᶨҲǿǣ¶Ҹ°ɣҪΪӰүĸͲˣ
ϣ㻹οˣðɣһῴŰģ˵ûֻҪСڼᶨүˣǷأ
үǷ飿Ҷ£ָȻ״ҡҡͷЦûүǷҵģȻ˵Ҫ󾡹ᣬϣԶȥүӦʲô
˵Ǿ仰ҶЩįϣ֮˭Ƿ˭ģ鲻üϵ
Ҷ˼䣬ͰˣμûԹʲôҲûп֮ġҶûװ鷴ϧǿԼΪһŴңҪ޵ҲҪɫҪΪ³Ӧúѹɣ
ʱı飬ֺ๫ıܣүΩһĿɽҲΩһĳ룡ԣʹҲܲҲҪΪĽúô㣡ѵǶӣӾȫϣ
үʱȥʵؿ죬Һһ𣬹̸þǩԼˡһߣҶʱ࣬Ϸ˹ڷ˳Ҷٳ߶æ׼Ϸ˵ĺ񡣱޻˵û¾ʹԼԺͼ徻
ǣҲٴΰ˴үļӣ¥йҲҪȥϹָӣƭҪǮķ񫣬ҹؼҡ
ϣ˯ˣ˯챻еѣػСѾߵ֡Ѿȥţȴƴϣ¹£ɫҰֽ۾ɵͭǰ󣬰죬﷢졣
Ѿŵú˼ƵģСķǱɡ
١ٷˡ㡢ôˡ
һƿײײسȥڱ鴲ǰ˼˵ȥȡȼҲˡ




ʮ 
ͷɢңɢڳݲ壬ܵ˼ľšСѾһԣ֪ǺãȴʯƵһֻſǻл๫
ǼߴˣԴѵġƽ˵侲㣬˵Ҳʲô£
ҡҲϷѾߵĸ첲ѵϥǲʹˣվվȡſˮ֪űѾߣѾæıȰ侲
ء侲ֹסˣѾ߷ڱߣصڡһĨᣬһסӣҡҡͷô찡ҲôĻǸô찡
ҲЩˣסֻ£Ҳɶˣ㵹˵
šϹ˲Ĩᣬ±ӣҲӲҹҵȵҹҲûӰһż͵ſȥӭ˭֪ӭ˹ܼң¼Ҳ´ϷǶȥͶûܼҴ档û뵽˵˵
˵ʲôСѾͬ
̧ͷ˵Ҳץˡ
ţȻصûҲôᱻץȥǮ˰ɣǷծǮΪʲôҪץˣ
ǰǷծҲòץѽҲһˣȻץ𡭡Ͽ޵øˣ۾׵ңű·޺һҪȼҲһôᣬҿɲҪعѡ
ٷˣСѾߴæסͣؿ顣
ü׷ʣ㻹ʲôˣܼǷϷ
˵ţѾ·³ȡİٱ䡣Ǯܽ⣬ͲؾϷˣڷϺ̫ү棬ҲֻҪûɱˣЩӦûүڣҪǴãֻ¶Ҳʧ
ãϺȻʲôĿѾߵ֣ԼĹܼң˵ҪȥҴղôûأ¸Ϸģ￴ǲ˳ָۣٸúܣʹݺҲɣѽզˣˡ
ٷˡСѾ߼ֱû˵ϣͲס졣
ʲôһ٣Ťͷֱϣһһʣ˵ֱܼǶȥˣ
־ţеʽصͷǵģǵġ
ĬƬ̣æȡЩѾߣȥҸ׳Ĳۣ´үʲô£չ˴үΰһᾡ취ġ
Ѿ߽ӹװںɰ֣µ˵ˣİɣһѻ
ӻ֣СѾ߲ҵɱȥ۰Ͱ͵سű飬ٳûжļ㲻ȥҴ𣿣
ҡͷҲŲļƣȥ裡
סˣðβŽͰ͵˵ǣڣǣʱ򡭡ӱȣҲҪ𡭡
ûбƳҶôˣͲ𣡡
ȻǡϿ֣ðˣŮԸعѰⲻǣôء
ﷳһԿ޿䣬¡ֻΪĻ²ͣҲȷʵĲԡҲҵĳӳС߻ˣɽԴĳëǴ֮ˣϹ˾ֵأӦòǴô򵥣ҹץȥ֪һûУ̫үүĽ飬ģ
ɵǣܼյûϻ㱨ɼȾ֪飡ܼǸˣҴô˭ҲͶߵֺүӣҲ£ûɲһүԶֲǲˣοϷӽʣһֲɣ
鲻ŹܼͶ󷿱е֪¸йأ⵽вȲ͸¶±ûͨתһ룬Լűˣְܼˣ׼ʹ棬˼ҵĺôȻ˰¡˽ܼһ¶Ļܳ׿Ϊˡ
Ҳ֪ʲô£Ϻ͹ٸᣬȥҲûáȲ˶ӻҪ裬ͷǵϷ˳ܰƽϺòȦףүڵʱʰڶô뿴ʾӣҲЩͷԺҲҸԡ
ϵĿԽԽ΢߽һⲽ̨ƿҹաҲٲҲĶӣҲùǣҪķҹޣܸ¿ɳ֮ܵѵԺܳԡ
˺ģȥӿڰĳ棬뿴ЦƫԸҲ̫֣ȫԼѵˡ
˼ȥ嶯³çֻܻ£װһ֪ҹ󳳴֣ϷֻжҲáϾⳡϷôܲϷ֪Ϸӱ˿е֪ҲץͲΪǶ£۳˰ų
һˣͨˣ֮ǰûгȥҴ£Ȼڶ
ϻ˯ˣʰ׵ֻϣڱϣ᲻һз񱨸ⳡֻǸոտʼ˭˷ִ˭ˡ
ʱСѾ߻ˣµ˯ÿ˯͵ˡ̽ԴѾ߱󿴣˰ҲûҲһ̱ڵֿ
Ҳҵķ㵽Ķ
߹ȥһţŭ죬˭ɥҲû¶޳ˣ
ҧŴˣСѾ߽žͳ£ͷļΡΡط
ˣүү
￩һ£ؿڻ˵ôˣ
СѾߵͷˣʮ˵˵ƨɶˡ
ϲҽһȥ鴹̾ܵƤ֮಻ʲôԺ󻹸Ҳҳȥ죡
СѾƵգգ۾ԭΪ˵ӱᷢ裬û뵽ϻ򾲣λܳ谮ķɲⰡ
ҵǸ𣿼Ҳʲô£
Ŷˣҷ˺ô󾢲ҵ׳ԵڲŻ˵үϷҸŮͼ֤֤ڣ̫үڹںʮȹѺʮգ
΢ݣڵϹںһ̫үѶط
ǰղҲ룬үҪǰ챻ץȥǲ֪ܲǣ𣿣˭ϱҹĳ
ʱļϱǾͱˣʲôңϣЦʮѺʮգȷʵǴᷢˣ
ˡСѾл˵±£뻹˵ˣ¶è𣿣үĲ٣û˵ϱ̫үÿǶ񣬾ү淸ɶҲòô֡
ˣָſڵϵϣطϢ費룬Ķȥס𣿣
СѾߺܲ죬ҲҶ˵ʲôԲѵϾͳȥˡ
һţ黹ûӦСѾ߾Ŷ룬˵ܼңܼˣǲ
û뵽ܼһҲ˵ÿ˶ôûģݸһЦ
ܼһȲԭ£ԭ֪鲻±治סϹ͸¶ҲıץϢƶȥС棬ű鷳ܼȥſҲҲˣϺ̫үͨһһʱֲˣտҲظϸǷӸȷǳŶģ˼˲ұ
ûֹܼңôȷΪǣԹıƽܼҺǲ⣬ѵϷ˸ˣȥ̽̽ڷ磬˵үҹδ顭
ˣ¶зִ磬æȥЪŰɣóӸܼƴǲֻ£벻Ϊβִ꣬ôԸϡ





ʮ 
ϵһҹҲûȵ飬ű֪Ҳؽλ޶ԡǣҵǸȵûȥС棬ڹȻżˡ
ǣܼǶˣͽû˱óƽʱķֿ鲼϶ȥô£װưأѵ¶˴󷿣мˣװɶҲ֪
ܱϧϣȥ찡Ϸ̨ˣǲϳʲô˼òΪҲСӷɣУͷԵļһ˳ûбֵͣ˼
ѾˣѾ߶ˮźϴ͵̫Ѩε̾һ飬ʵ̫ƻˣÿ֣治̫ǹʺ̫ãҲ˵ǷᣬϾҵĳӳٰҲˣܲܰ¶ִ˭ҲճүڣϷģҲٻˣıӣԼôû£˴һҲҪ۰졣
ϴ׵ݸѾһţһˣԼûƵȥˡûţϷͦƵģ쿴ű巳һ첻־ʲô
裬ȥǶⶼʲôʱ˻ԷҲǵģԼعػúúýǣү޷ǰɣ
Ϸõӣš񻰡񻰡ӦͳǶȥˣϵͷȲ費֨Ҷźܲ⡣ͨϷѵʱ׼ͼӴһôô
˳ӵҶ֣ʾҪ죬Ҷᣬ⿴ۣճͷһͲӰ
ԼĪյĹˣЩأϷ漴ӿ˽Ų˵˼仰Ϸ˰죬ؿ裬ͷü
԰ɣˣϷſӵ΢΢ѹŭ𣬵ĵȴ˵ġ
ʼû˵ʲôԷɫ糣˳Ҷ϶йźۼشͱǲìˡ
Ϸ˼˼̲˰˼ѹûʳ˵Ҳҹδ飬ϵȵҲûΩϷԲ¶档Ϸ˷꣬ϰ²ô˵мҲϱԼ
ҲȥĶأӶϰģ֪͵͵ȥĲû뵽߻ҶˣҲֻĲŮɫɣû˵ȥ̻֮أͻȻҹأĪǣˣ
뵽ϷҲԲ·Ҳȷʵۣ᱿Ƿծ˴Ҳ֪ؼҪôóϱҲծ۸οģǶΪǮζģ
ôҲȥˣ˯ڴϣǽӮǮͨ
Ϸ˲Ըȥֻһûʲô£ȸ˭ʶҴүҪǳ£ˣ
е㲻ȻȥˣԣϷȣϱǷ׷͡ϷʱҲҪǻ֪֪ͨӣͷǡ
Ϸ˻ûߵԺߵѾ߾׷ˣ˵ϡϷˣء̫үá
̫үϷ£ȲǷû٣ôˣҲû˵¥鷳Ϸ뵽Ҳ̫үƽʱţһҳ£Ҳһϲ֪Ķȥˣѵ
Ϸǿ򾲣ѾߵΪ£
ϵѾ߲ҸӣҡҡͷϷ˳Ƭ̣ӻ֣֪ˣȥк̫ү
ѾֻߣϷ߬˹ȣŴ˼ؿԶĦ˫֣̽ſ˿ڣϷˣò֪һ
ãȥ˵Ҳ£ֻ֣裬ҷǱŶнӣ£
ǣϷˣ
̫үãű̬ҲͣСòҪ˫۾ȥܽƻ̰һһֱ֮ߣ˿غѣż񽻻ܿƿˣ˳ҶֱߣѾʲô£ٿϾ͸ˡ
Ϸˣ̫үæҾϷ˹˵Щ滰ȥ黹̫үǺȲģԺлֱ˵ˣżΪѵɫҲҸŮμŭǶô̶ôβŲʮЧȡ
Ϸ﷭һ뵽ӱѪģӣͺ޲ȥҧ⡣ʹˣȴǸῴթˣ΢Ц˿ûй˼
̫ү͵ϼۣû¶ͷˣõ˵Ϸ˽͵Ůҵķϣٻǵһ档˭֪вɣǰӲѲ˵·Ҫ󲻿ɣ֤֤ȫΧ۰ʢŭү־ܲϡһƫ̻Ҳɣֻᷢ䣬ĩ˻ѵ참
˱ڷķϷ˳ʹɫ̫үزףҪҲţжصģ˵ȴ£ʵΪзݱ£кҪܿڣǧҪ
̫үüذڰ֣ѽɲɰûֹү̣ԾԲסλϷ½⣬Ѳһߣپͽүͻظϣ֪ſɷ׵
׵׵˵ˣҲͰˣϷ˻䣬㽫׼õݹȥ̫ү˵ʲôգٵļơ
⹷׼˼ҺôĸҹȥȻ˫צͲҵĶԹùߵĻɫ˭Ϲ۲Ϊ٣ԭΪͨԣһأֲģԸҲҵ
Ϸûǿ̫ү֮ɫѿˣ촽ϣؿڱƵܣ˳˳Ѿǻæ̧طȥҴ
Ϸһʱ벻Ļֻ֣ǡ顱ľִ̫үܾϷ˵ĺ⣬Ҳ̰װ©ֲʲôˣǰװʲôװҺãϷͷϣûɵϣҪȻཨŲô
ϲ亹ĿϷ뿪ҶȻҲûɶоìͷָ͸йˡѱˣԱԸⳡ粨֪ʱƽ
̫үĽͣſڣյϵŴæţ˿Ҳɫƣүԥܻ¸ΪҪЮǲҴһҳ£Ȩѹˣ̫үȥǾͷϵɴñҪүԶţҲץһ١
ŽգŵļҶҲ֪Ķȥˣ̫үüҪɤӽˣǰĨӰȴͷһݡ
ˣôˣ澡ְδִ̫֪ˣȨƾͶȥģҶȥˣó͢ģ
Ц绨ù޷ƿߡ˵ֱ̫ӣ̫үؽԭأðű֣֪νã
ֱضǾȵı֤ƶϡ鵭ȻһЦ˸űĺ⣺ˣүƽմܳڴӳأǸܸʲôʲôΪбժͷϵɴñ
˵Ƕ֪Ǹ˭
̫ү߳ŭɴ෭ˣһɳ֪޸ٱ£ԵģҪҲ̷޷֪ڸķﱾ٣ǲҲ볢ӵζ
߽ЦҸԸġҸŮѾܲˣٱŸʲôʵ뵱лԽ̵ҲĴү˭֪԰˿ʵӽҲͷ˼ҵİˣʵʵڼﻹܳǾˣй͵˵ǰɣˣ
̫үҲܲԼӳȥ鼥Цͬĺ󱳡




ʮ Ϊʤ
̫ү˼ҵӣȵϽҲͻſڵһ·һ·ƨɷһ۵죬еƿڴ޲˼һ١
֪ҲųˣϷǿãһȣܼҺ׼ҩƷˮ·齣ĴֱǷϽѾߴθүϴ˿ڣ˳ʱϼ䣬жൣĵӡ˫ֱǰǾ䣬ҶҶıο˵ͷɶҲˡ
ڣҸŮŹѺҴүֵػˣҹ˾³Ļ̶̌ŵܵۿ಻ԣֻʮզûϡ
һ¿𣬲·̥ȥĸүȥ
ϣҵƨѽļһ̵Ķ򰡡
ҲݣҪĳǣ˭ĵϷҲЬ켦ظ
ԩĹٲױģҷҵ浽ǲɣĹԴժΪˡ

Ҳáһͨڿ˺ʰЩˣϷֱüͷ۽ǺЦ˳磬ޱ顣
ۿ̧һ̯Ϸ˻ӭ˳ȥѵ⼸˼һҲƨѪĶˣͷһ촽ﰥҵĹô
ۿۿҪ޳ŵԭأҪҲҲίҪһֵ̫ڳҲȥϷ˵̧֣԰Ťʵ̫ţ̫šΪҲˡ
仰Ϸ˵৵ͣĲֻƽҲСʱ򣬰װǿɰҲ֣һš̫šӲɲųΣҪһӳҲôӡҲѪģʹ絶
£ûˣûˡϷ˲ΡΡزȥϵĺˮḧͷСضǣͷλҹ㣬㡭
˰Ѵ˯ĴʾȥҲˣܼҺѾΧŴүתĴҲϳˡ
๫๫ϲȺȥ˺۵Ҳʹޣүѽ˭ôİ๫ͷϻûˡ๫ҪͦסһҪͦס
˳ҶʹɫҶæקϣ޴Ϸ˸ġ
һãүˡ˯ԺĴ˦˦ͷҩȺ˷׷õܿҲߣƣƤϵ·æ̧طٿɣ㣡
ĲǱΧҲ߲ɣֻٴ̧λѲĴүʹǺСģ֮лǣҲ˿ڣ޿ִǰĲۣﲻɲʺ˼ڡ
Ҳ㡭Ϸ᲻ѵּôߣ۱Ͼŵˣѱǻȥ̫ү״
˵ʱʱ죬ֻžž죬˽Ŀ࣬ѻȸֻҲĺԽԽ١ŴͣȻű飬ͿƨɽӳǺ޻ĵۡ
Ҳɵˣͷ벻ͨΪʲôҪ̫Ŷ۳ͻȻɺˡ
ŭ⣬ָıҧ֪㲻ϽĲТӣ㲻ҵүһ첻ڣͷˣƭǮĲ˵ȻҸŮͳôʶ̫үִǵ޻ڸģҪúýѵ㣬ܶԵҵڣ
Ϸؿű飬һֱΪû뵽ؼʱ̾ͦά档ǰˡ
ûд˵û踾ŮҲƢֵúܣҲܱԩҪڹϾܲϣ̫ү治˼
Ʊ磡ûΪʲôץ㣿Ѳ㻹Ҫ˵ݡҪҲͷһæס֣ûݣǸŮ˴ĺѽǹٴͨõġ
˵˵ʲô֤֤׵ģ˵̫ү˹ᣬ밤ǰɡӸŭŲĶӣҪŻ
ң˵ҲԴȻˣôһ֪ЩǸ˵ġ
̫ţƭǮĲȷʵҵĲԣԸģģһģӽ쿪ʼҽʳҲҪǱǮǸһĹĻᣬòã
ϷͷοЦãã֪ܸľͺã
̫ţһҪңΪֹǮ¥ǱˣȥֻܻؼҸϴϿŮſڵϣʱģ£߸߹ȥһѱסҵҺҲ֪Щ۾ڸŻզأһգ۵Ĺͳ廨󡣡
ԩԩҲûøŮѺԺ̫үֻǸŮƫңϡͿͰһٰӡʮ°ҿɶģôֵĹӴţҲˣƨܲ𡭡
˵ţҲƵؿǽϸŷޣҵÿడ๫˴ﲻ̫үץȥӣ֪ĶܳŮ˸ˣѽѽӿզ
ɩ˵ˡҶû취˳һϳȥˣѾҵˣܲҡ
ü۵صҲҪ򣺡˭֪˵Ǽ٣Ҫ죡
ǧȷﰡԾʵа׺䲻ú
ˣϷۼˣסҲԴ飬ֻŴҲô˵ôҲӣܵøһ͵Ļɣ
ϷˡΪѵҡҡͷŭ𽥱˸ȡʵǰʲôý͵ģҲ⺢ѾûˣԺ󻹻᷸ܿһʱһӰô˻£ᴳġ
Ϸӣ̾飬飬֪ˣñԼˣ׷ˣƽͺáһǵһǣҲѣպСĵġ
ҲϷ˻ͷŬ̾ͷ˫
ϷæҲط䣬ű飬Լȥô˵
ֵָҹ󣬺⽥Ũɨһתߡ
ơݵ治泯ıӰ䳰ȷҲٰӰֵصϷ˵۰˵Ҳմ˹⣬ضɷأ
ͣ½ŲûлͷƷûоźôǰԺҲûлˣ
ϳôȻ޻˵ҧٵ⣡
ʼ磬ΪȻغǾưɣ




ʮһ ǰ
ҲƷܲãҩ˼ѪģϷĳɼʳҹ£ԽԽ
ɣʹܼҸҲҩĴĶģϹܼҾȻҲ֪ȥġ˳˶෽̽λѹȸˡ
ˣλ򾿾ĶѾҪˣû˱϶ҽо㻳ҩҲû취֤ңϷ˵ĲҲΪҲ£ҲʱϷ
Ҷʹյ˵£˳Ľ߿£һϵΪмҶ˵˳ҲȷʵҲпϾĵܲϣżܿҲһҲ͹ˣȴҪڴ϶ֽţҲ֪õʲôҩ˿ڳٳûϲ˵÷׵ļ
Ҳôǵ֮ϵıֶ˶õģϷӦҲ˼Ҳ˿ν͡ںôѡ˳ҶԼͬ뵽ҶүүŲզأҽȴ൱ҩﵽľ硣
Զү߳ҽӡ̣ҶһͬˣûʲôκҲ˸ҪԸϢ˶ԶԶģϵһ֮ĸҶ˸ӻҪѶүյûжʣϵ硣
Ҷүص£ʱҳԹʳǶӶʱֻƴʿˮҧ伢֪ǮкóԵģͲðϷ˴͵ǣɶأûطʳģûԣǵÿŴ˼
ǣүÿ춼гһȥһ٣ɲ׳԰׺ȣ־̣ʤһСǣҪĻܹԺôҲԣ˼ɲãΪڸ֮Ͷֱɵͷ
Ȼϵֵʱ򣬶үĻ֪Ҫ˵ҩͱȥˡ
ŶүͦŵļҶ΢΢°ͣҲ˵̧žҪš
ˣǸҶĶүԥֵסǣСȥͨһɣ֪λүΪ£
̧ĽŻûŵأεͣڰУգգ۲ŰѽŷʯϣһֻŻһ̨ס
˵ʲôģ㲻֪˭ãüбƳһүλҽǴүģǽȥ
ǸҶΪѵüǷǷֵˣλҽܲԵƬ̣Ǵ˵Ĺ涨˭öҪ
ǣߺߵ˫ֲָǵıӽеʲôʱֵˣҪŮǵĴ󵱼ҡ
ֵļҶǸ˵˾ĻȻȾܣǸæ˫ۣӥ׽Сһסȥ󳳴֡
ι㻹֣СģǰɣɲǳصġߣӾҪ֣ҶüϢŭϲŭЩ˲ӷԸûԣȫǣ𣿣˻֪ɶˣզ
룬ĻҲеɤӹ򾲵ðɣ˵ҲףҾͷһˣȽȥҽţ
δ䣬ѾߵҶǰۿҪżҶֵˣҲʰɡ
ʲôŭˣԲ۾ŭӼҶӻ˻ΣȥԼŮþ׼ЦΪ˭Ҵˣ̸ŵģŮҴ󵱼ң˵СĻ벻췹ˣ˵ɶǶʥּ󵱼ҵĸ˵͵ƨǰɣ
Ҷˣøʵڱ뺷мܲסˣƫƫ˵Ļ󵱼ҵĸ˭ҲﲻҪǲҸɻһ仰ô
ˣㆪô𣡡ﲻƿҶݺݵвٸҷϻ̸ˣ
үţһͷ㣬Ķȥｻһ䣬ҡڵؽ
үıӰͷȥĶŴһأ
ｫǵҶҶϺȥæ˵£ûоϷˣֱȥˡ
ȻļҶѶүϣ˵Ҹү˴򣬲ҪҰʲôģͷð̣һ߿Ŷүš
㡢ǡҶת֨ˣԴԹԷУôһϹҲƾˡ
ȻѱȽҶүϷǶ˵˲ҵĺûϷ˵Ѷү鷳׼Ҳû˼ڣ³ɣ˼Ҹ˶ˣﻹš
öүȸϷ˰ѰϷ֮ãæ˳ȥֶүЩأ˵ү㿴ɶëֱ˵Ҷˣûʲô˵ġ
үͷ˻ʣϷٻ˯ɰȰؿڻ᲻ƣ
Ϸؿڣæƣʱһۣʧߣȥ˯ž
ʹģſģΪ͡үҽǲȻɣ˾ҲûиõķӣҶȥץҩϾͿʼȣ
ããˣүȱɣ
ˣ⻹ȥƴүģ˵̫ѽ
ᵽҲϷ˲һǰҲˣүĻܷסգҲܷİ
үǰһ㣬㣬úܡ
̾ү̫ʵˣ䳡滰˵ôõĻᣬϷ˼ǵҵǡ
Ϸ˴ϲǿӣԸ裬ȥ׼ͷ˺ү򲻿˿
Ϸ˹ҲˣҲί˶үԱҶǶ˵ҶүλүϷ˵ĺҲκ
ҲſڴϺߺԭʵ͵Ȧ˰Ҳ·ƿЭүˡ
Ҷ⣬첻޵ӿ࣬Ҷ𣺡ԲҪΪңҲᡭ
ˣȥ¾ͱˣ΢΢Ц˴֪¾Ͳ˵ˣҲãҲԺѧˡҶڲܵģҺ֮ǰô⡣
ţ֪ˣҶЦЦǰ鲻̫˼ˡ
ҶҶ϶ȹսǣ̽ԴҶʩ˸߹ȥʲô¡
ϵľ￴ѹʣҶ㡢үˣ
ԭǵҶ̬ϵĶ˵£ÿǷ飬ᡣ
ɩҶү˵ģġҶ԰ѻ˵ˣʡȥ
£ҶϷŹ״Σ桢ġǼ£ǣҲˡ
Ҷᶨصͷİɣûᣡ
ۿһȣˮ£챣ӣӽԺҲ͵͵ˣ




ʮ 
ҶүҲˣ⼸ҩûаҩЧҲβˣѹҲԽԽ񻯡
ǸѾҲӰˣָ֤ĴҲû֤ݣ԰һζƵӹҽϡǸҽݿ֤Ϸ˵ͷӦ˵ģҪ׷ҶΡ
ףϺ޵ҪɥʧǣֻΪڶͼ̹˺ŮֱӶԸʹ죬֪еƫ޿κΡɾҲˡ
үҲ»ҩߴ˰˯ˡ͸үûҪͳͳﱣܡ
ֶϱŰɣײİУүٺЦӹѾߵݹĺ֣ǿڻưͦθڡ
ţУƲ޷ܶүǡҽʵֻϹèɰˡ
ǳԶү󷽷ԵһòꡣҶõˮʱʱذο鼸䣬Ҳ˻ͳɼ
׼ĸҶ̫лˡ鷢Էθرʾл⣬˼ؿ۶үڳɸò˵
ͳµı飬ˬظлʲôѽԼ˰Ժɶܰæ㾡ܿڣǧ
ֻ˵˵û鵱󡣱ͷƬ̣Ǹ뷨̫ˣŻڲûԼʧء
ͻȻĬںضһ̧ǣ򴽣үٰһæ
£漴˦ִЦˣһΪɶˣ۶үæôСģҸղŲ˵ô㾡ܿڣǧ
·ͬСɣиһ»ң˫ʪ˸Żֲ̿ɷŭ
ô˵ָĬˣһѰ˼ű鲻ָʹү˰ɣҪȻأ⺦˵¿ãǿҪɱͷİ
ЦͰ͵˵ףɶ°Ҫȣ˵
үͷϣһǩһԲĹĵĶƤ˵ѽ˵ɣ
Ҷû¶ֱ飬ȺַŭͻȻ䷢Ѿõĺܡ
ûˣ˵Ļǲй¶ȥġ
ҧŴͷ͵ץסҶ֣ҶоıӶúɸˣôˣĶ𣿡
ûûС鳤Լ侲ɿҶֱ֣úӣû£
ֱҪ˵ĻԺţҪǲȥºѻͷΪǺܴ󷽣Ϊ
͸һ˵ֱ㶵վ飬סҶͶүңٸǸҲϣǿȶү°ɣ
ĵشȻһЦûˣ͵ҴûڣллרҲǻؿͷϢɣ
˵ʲôأҶס㲻־Ȼȥɣ¾ҵ£ҲӲܵġүﲻæԼвУ
Ҷ㡭һڣүҲ̲סˣֶϱ㼱ɶӣҪǰﲻæ£˼Ҳǿġ
ˣȥһԡ
黷һȦ̾ʶүһӴͺʮҲתֲ鲻⾿ʲôԭ򣿣
˵Ҷ̫ôȻ뵽
үֱӣǩӶ䣬üͷ˵ԴҰ죺˵ҵü˰ѹ
˵ɷүȥҵŮ
аɶеģүҲûѿڶϲ֢ܰ˼ҵĲκãȳԼٴͻ
ԭүԼŮøղ䱸̫ʧˣҪһȥҶԼ뵽ʲôĲɢĲΪô˭пºأ
Դ´һ֮󣬱ͰȸıԺǶʸⰲʺϲ塣ʱһԺûͣԺﳳֵġ˲кˣæ
Ҷ׷ȥʱ򣬱Ŵ󺰴еקѾӲͣҡͷ̾ǰһѣͷĺС
°Ͷˣôøˡ
һΣӡеСֻͲϲûʧķĳ̶ȡҶϸһ룬ҲЩľ״̬ԽԽ⣬ѵҪ˲ɣ
Ѱ˼ĿյүѾ߹ȥˣѸһΣ̱ڱ黳
Ǻǣû£û£ֻǻȥˡү̹Ȼһȵߣݵ߽ݣǿ̧ɣ
·оѣæ˰æһ̧ø첲ҶʾҲϡ
Ĵϣ˫ۣݵѷ࣬촽էȥںһţݵǱȥһ飬ôǲҲѪûޣŮҲ̲סˣ˫ֳŴϣӾҵز԰׵ݲۣ˫۵ȫȡ
ҿŮѹſɳƵĺ˲ţŮӣʪ½
סҶ֣£ɫŮůڵġĸ׵ˣʹҲͬܡŮز𣬹ȥˡ
۽΢ᣬǰ±ļ򣬡ѹˣүưɣ
ͷӹѾߵݵȥϵˮ˵һүүԼҽģڣȷоû֮ǰ˵οĻ¸ĸģ⺢ܾȱصȫǻ췦Ҳֻ̾޿κΡ
үΪǰδеﶼɵۣî㾢ˣûǸͣҲŪСүжϣʱ̽Ƥʱҡͷ̾Ϣ
ŵزˣĲΣ´ŵһϰ£ЩҪιȥˡ
֪˶ãү㿪˿ڣûĻŮж˰
жŵصŶү
үͷִæҡͷ˵жҲ׼ȷңһ˿ײϸ
˵ĶᵽУ֪оûȡ
˵ʲôŮ϶Ǳ¶˰
үƶ˶⣬ô˵еӤͱ¶ˣʮ갡˭ôӶŹ˭нⲻޣ
ĵغ˼Ѫɫȫ䣬ͻǿҪ㣬ԴһƬհסȻǰһڣͷԵڵʧȥ֪




ʮ ޽֯
֪¶𾪹ȵ˹ȥʼ·ֻصɬŮʱڣ̼֮ңƲϴ󸻴ȴҲʳǣȸˣΪҲС
ǰһְֺ޵ˡʼżȻǣԭΪԵҾ˽ᣬû뵽ȴ겻ɢȻŮʹº֡黳ƾղ¼ɣٲ˵ٲ˵˾Ϊ͢ӥȮ
꣬Ϊȣѳƴ˵ˣС˼ıΪ棬ӿʵ̸ġڱҵĲ˰µˣģҲռӡ
鸸ĸۿ췹䲻ԸȴҲֻܽʵԭŮȴԸûиĸŮĴƮ޶̵ŭ𳹵ױԸŮ檣Ҳͬ¡
˲ǲΣԸȢ飬ʵڲͨʼİ࣬ģİȼյĻ滹Ҫңʧ˷ĸԸ˼ġ
ΪýԵΪ֤Ϊޣһ𻹺ҸʹѿջɼңҲںȥÿȥʲôΪλʱ˺ֻۣҪÿ߾㹻ˡ
ɱ˫۵ŮͨˣȵѹʱΪʱûñ黳ˣ˲Ϊͣȸ̥һȥʮ£˭Ҳ֪ȥĶֻԼչԼ
ջķ˱ϾĸĿɿڣĿͷҲԶԼļůÿ̥µıͦŴӵ·ڵˣһδεʧûϨİһļ尾ûĥ׷Ҹ롣
ֱһ죬鱻ײڵϣľʹûг֪֡Ҹĭһ飬˵Աһɢ
үȱںĻǺɫͲö֪ˣʱ򱻸֪ûסǿʹľѾû֪ûˣӵĵҲӰмҲܻпûߣԼǱˣϴࡣ
֮֮У鱻Ǹ˺Űһ˾ôʹࡣԹίһӿյİתΪʹĺޡܵˣȴٶϸһ˳һУҲ㰮δ̫Цˡ
үͷտʼҲǺòŮĸأһͲĨį飬ϧ֮˶̲סӵ뻳ú۰
鲻ϻصĺˣǰλү˵òͨԱ׾ȷȫȫ⡣֪θڲãһͶǽмĳ͹˵磬زģΪһģѾ˵
Ů˵ˮģʹûеһ۵ĶʱҲᱻжүʱǲСϲƩͼΣ֮ʱ̶оĴڡ
үĹذʹãǲҸǸ˻޹ԺֲΪѣʼİΣǣǸѾѶ׷ȥҲ֪Լô
ԺȻûлͺûֹһӵеҸֻǱĻ롣һߣүûΪľܾ׷ոһչػб˹ľġ
ʱʹ˵ʹү֯ЭؼңµõĸϿɣҪȥͲһģԸԸֻҪүĵģ޻⡣
֪үҪӭȢҵС㣬ֵúܴݣˣѾѧԼ顣үȡܻӭ̬ȣȴֲ֡үΪ²֪룬ÿ̸ܶԼ
ү鱣֤ζҪţֻǵЦǰôɵ˵Ļн޻ܴõʱ˵Ҳ١
ϹŲ죬үȲܣԼ鲻ͣ⡣顱¥Ĵ󵱼꣬Լĸ׵ԸȢΪǶԱıѣӦ»֮ҹ˵ĥôϣİŮԼߡǣǼ޹˵ģҲޡ
үĳ˱飬ֱʱſʼ濼ǵĹϵûޣֻܸ檵ĻүӦǲѡϻУүҲˣгֵҹޣ±黹ǲϰԼҲԸ
ıԺǵүݲؽĵطڵȴв֪ʹǸȥ˾һΣҲʵˡүͱһˮɵ£ĸᣬǸѲ֪ȥŮϦദ˸Ҳֲˡ
Ҳ޽ңϷ˿ڳķϽүΪֲܵίӭȢųѷɫһ̿ʼ϶ĺ޾ֲ衣ʧȥϧүˣȴȻ£ʲôҪץסҲҪ
˳ǶβүԱ黹ǺܺõģǮӲʴϲÿضᱸϺݷñҡΪҽӣӹüΪ˳ģүĳ谮Ҳ˽ݵӣֻҪһ͵Ųҫͷϡ
˼ӣָùˣǳž˸٣İԵ޹ŲλΪңү˼ɧҲûȥ˭֪ԷȻ䱾үڵʱҹҡ
˵һֱͲñѣʱ¡ҹ˾¹ʣƴӣǸȴʯƵѹסҲصĴϢĶϣмϤأɿ֣ķ˫ֲŽҿ֡
ǸˣĿתض겻ˣǵ̿ŴĿġּظȫרעű齿գ۵׸ֳ˿˿顣
ҪԭᣬȻѣסҡҡͷǱ˵ޣԲҵ¡˵𽥱ŭΪʲôη壬ֵñŭǳʲôʸĲǡ
û뵽ôһʱ侹ԼҪ˵ʲô齫ί˳ȻյģۿһȲᡣ˻ЩزĿԡ
ԭڳ͢Ч֯жҪԱܣʹܵҲй¶ֺǰɵڹɱжˣò׻쵽߾ֱΪӷ˵ﲻȴ˼ֱ꣬һӳ
涵ֲϴСС˲°ٴ뵽ôܰ˳ֲһϲͨԭרɱ¶ֲһȥ֮ͻزȷɼ
Ȼ֪ΣҲزȥˣܷŵүҲ᲻ӣңҲԸֳϦ
˲һҪ°߱飬ΪɼܾܴӸĸߴһΣȴ뿪ǡ
£ұҪߣ˵˺ܶ黰һ֮ҪˤӡڵϿధ˰Ҳɱˡ˳׾ĻضºӣؾԺһڡ
ڣǰǺˣڰһðˣ



ʮ С
ʱʱĸŮͶүĵ黺˫ۣ˫ǿ֧ϰǸظлǡ
߹ڴϣűļʾϢĸ׵ˣôͬ顣
ﰡоЩ𣿡ֱ֣̾ү˼룬˯أĿɵ뿪㣬һҪͦסͺ
ɬЦЦûӦĿǲᶮģп԰ɣ
ѽӻеþȣż
үδ䣬ʱǰһͬˮ֮ͻȻץľ˴Ӵϵסү֣ʣоȣ֮ǣ
ҽ߻˵̫߷ϣҲֻ֣үȻӣˣæˣᾡģ˵ŮеɶûǱסûģܲκð˵
лллл鼤ز֪˵ʲôˣڰյ䣬ʱûһ뵽ŮôĥѾ𣬱ѹ絶Ҫȥҵĺӡ
үס΢΢ü㻹չ˺ԼȥɣŮ˯ˣҲ˯ɣ
ǰүڣľͷŵȥɣ£ŤͷүȥźӣҾ
ţģɶаүͲ˼ڸ˷ôһ˵ˡ
Ҷ࣬ѯʱҪҪԵ㣬Ե£΢΢Ц׼ĸҶ鷳ˣҸѾ߹ˣǿȥЪŰɣ
żȥˣҶлæ׷
룬ҡͷȷʵǼҲ˻ûãүڣҲȥа
ɲô̫ӹǲãүӺŮڼң㲻ȥǴ÷찡İɣҺҶѾˣЩѾӾй¶䣡Ϊ˵˱£ЩԵá
£ε̾Ҳã˭¶һǲ֪ĺã
ΪɶΪɶ֪ѵ㻹ǴͺòɣߵشСУ˶񶾣ӶŹȻﰡ˵ԿǸҲ۸ǰɣ̶֥СۿԲƽϣڿģ̫˺үǺˣǱڹвԱУҲҵģԹ˱ˡ
˵˰죬ʶ˵Ĳһ£ǳ׼ĸᣬʵ²һйϵ
µĶ֣Ŀ࣬һţǣӡ
Ҷű飬쿪ʣǲ뵽˭ģ
һ۾ˮȻ¡Ҷǿ϶˵ˣôѹ
ˣˣҲˡŻŵذ飬һѽҶߣ˭˵һֵģͱɶҪæ˵ǸϢˣˡ
عĸŮѾ뿪ˣϣ˫ۺ޽ͷᣡΪʲôҪӦŮϣǸںδⱲӻл
ʹϸĲûйҶҲ֪үȥԺθҲǴϷ˵ţһܲµ⡣鵽ֵزҶûʲôµģ˳͹ⲻȥˡ
Ҷ͵ͶүһҡϷ˵ҶѾ˭ҲƲүǰҽҽ̵ġҶү˸Ϸ˺ʹүƽʱҪ߶¾ͽдүԴ˼ҶţëĹΩֱ֮˵Ҳûµġ
̶̼ʱ䣬ȴ񼸸ôãҶҺ㣬ġӼ޵Ҿṵ̂ͼٻԸܼ򵥣๫һǵƽ˼ҲЩǶһӣΪֵͱôӣ
ǰ˵Ǯãܼ޸ҹϱĸ֡ȷҺһҸɡҲеñʧɣ
ĺɫҶֻмѾæµæ˳ǶϡǷͼû깤ĵطö඼أ˳壬պòн͵
ԺԺԶǰԺһ·ġҶţȻӭ˾ϣûɵػңתóм߹ȥ
ϣѹûзŹͷͣ½ŲЦЦƳһۣųǻҶ춼ôˣմ
߲ƣҶû뵽ôͱ϶ˣǷǷõղȥĸףԻˡ
Ŷ԰׼ĸˣͷغȻˣŻȥѽ
ϺܲԾƽʱûЩеûġҶ²﾿ʲộֵӲͷƤĸ׸Żȥչ˵ãҼأһæ
Ǿ͸ôȥϳ˺ܲ׼ĸƣôö²үԸأǺúñֵʱģֻҪϷǰûа׻ô
Ҷ̧ͷӭϵƵϬ񣬹ȻǳүģҶ¡Ȼ˴֪ûʲôڵˣҶƽע˻ӦﲻҲڵһʱΪô
ѾͷǱ࣬еô׶Ը߽˵ûк³ӿڳ仰˼ðɣΪǸͷĿɽǵСҵ۾ҲˣСôɵ£
ϻϼٻУҶ￩һ£϶ҽоѵҲ֪˵ѣתһ룬ȷʵ֤͸浽ϷǶˣﻹС̽ڷ磿
Ҷüɫγԣԩˣɩҹǰ̣˵иҲסɩԩû죬ǳɻɼôɺأɩĹСŷô˳ٳٲϾ𣿣
˵Ҳԩ֤ݣ汻ԩˣҸſûأ̫үָ˵ϿܿǸ⣬ȥûаôΪһʱ֮켤ŭҶ֮٣һ໳ֶûƾʵݣһܾˡ
ȻҶαǿ׼Ҳҵţ̫үҲҹͨô˵ϳƲɢҺ㣬Լû˼ѿȴűûûˡ
ҶԽԽѿڶǰǵи˵̫ˣ˭ܿè塣̫ү֤ȷִ޻˵ǲ֪˭ôĵ⡣֪öĲɫҲû˵ĺģ˼ҺôҪӣôױʶơ˵𣿴
ϵɫף˵ֲܷĸоʵ̫ˣҳ˱飬ҶҲǸøϡ
ϲĳԿЦҶʲôʱɩҪãǵõҺɵʱǿûٵǰ㲻ƽϷάǣǽ˹Ŀ࿴
ҶȻҲСǼ˿ȣûƬͬҶӣҲͬˡҪС֮ĶȾ֮仰˼ðɣ
㡢㡭ϱҶһܻҪȴ˽
ԭҺЦ粽ӯؿޣҶһˡ



ʮ ׷Ī
ҺĳָƽҶеίЩӼ˼֣ÿӵ˯Ϣ̤ʵ˾ǰҶ˷ܵؼֱҪ޲§ݺݵ׼ڡ
Һ㣬ôҲӸţϾм֣˼ʵүһİɣǰˣ
ǵģ̫ź͸ѾƲˣ˾ͿҺ㵱ϵ棬ñֵ̫ܣסҶ֣ʳָġ
Ҷ۵Ĳ棬ľ˻һǴػ˳ֱֱ꣬ѽֵģģоϵĺá
ŶĪҪҹϻİɣϵĴƯƣŬҺĿֻš
Һ㵭һЦѵʲôҺ͸״ȥǩԼһ˳Ȳ˷ϲ֮飬ⶺˣǲлҪ˵
̧ۿҺ㣬Ҫ׽ûпɵɫǿؼһĨЦݣһ˳ǺܺôǸջ֮ãʲôҪ˵İ߰ɣȥǿأ
ϷɿҶһۣζŨҺҶָղ⾡ڲС
֮УϷүʳʶ̣˳һԣЦĸ˵ָѾǰܼ꣬үͷ濴ֵͦġ
ϷŲûɵؽţ˽ѵҲһ٣ű㲵ȷʵʹ졣Ѿʼˣ鵱ݵǳơЧ¶ڻ̫үݺҲƽӹѾӶô룬οǾϷˡ
϶թȻ׷ŹӵˣүôŸϻ⡣үǰûҪ²ἱŻҲܼͨ׼Ϸ˵Ц˿ûΪҲǣ϶˵˽⣬ע·
ǻɵҲû֤ݣʲôµأ̫ү޴ϲὫıѵҲĹ˵ȥôһ˭ָ֤
ϸԼ˶룬ϸֳݵЦ⣬ŲҲ࣬żߵϷǰ΢΢Ƿʩʰ
Ϸ˺Ц˵ͷϿ鲢쳣ɿүЦүһϷ˵Ӿͺöأ
ϣүõغٲﻹ֪ҳʲôӡĸôļң˼Ҷ۸ɽͷˣҲô£ܵĶȥˣҲھ𣿼ҲͲںôҲһô޶á
ϵͷѵޱҪүҲ֪£øղ˵ǣڲԶԡ
үˣҲԹֻۣ·ͻȻҲϺΪѵ̯˫֣֪ҲȥķǮѽΪѸĵϰû뵽֪̫үѽҲǸֵãֻ̫ү󰸻˵ƫѲҲڣͨҲûӵġ
º̫үһҲҵ飬ҹܼȥſҲôĶˣ˸ҩʱҹ㾪Ϸˣ±鵣ģȹܼһʱȥͨү˵Ķʵʹܼң
ָܼңί˵Ҫʵʵ˵ûнȥţû֪ͨ飡
ܼҿ˿飬ͷȷʵСĿүֻǣСΩֶܾûмʱ棬ԥ֮ʱ̫үѾҲסˡ
϶ݺݵص۹ܼңһԱˣܳʵͺܲˣָѱг龿֪֪Ѿ޴ӿŮ׼ûġ
ˡү͵վŵϺҶӵǸŮϣָ˭㣿㵱ʱ͸Ҫȵһ𣿣ѵ˳ЦΪЦ̫үץҶʹһ٣ҿԲ׷ðѲ˼Ҳ׷ʣǸŮ˵ָ֤Ǽ٣һҪ׷鵽ף
һ磬͸ȥ̫үô󰸾͵аװɣǸŮ˭ںη˵ûûҲܸ״̫үҪǸ֣Ǿԩҵ浽ҲҪ浽ף
û뵽ү˼ʵڵ͹Ҳĵλôѧ׳ҲֵҵĿǰү˵óõ
үȱż뿴¿ɲˣһŭ̫үĹճģϳüҡҡͷĳȰ˵ߣҲСû򣬵ڱʮģһʱ־˵˻ܵء
żҲ˵ѣϷ̲סҲ˵ˣԭҲû뵽ǾԩɽöԣеöûڸҪżҲⰸ⣡Ҳ˵̫ү참ǸŮҪҳģҪŪ⾿ô£֧ɽľҵҲҪˮʯ飬˳ǿ
ɫĮһһ˵һƾϷ
˳ŵͷҵԵ޹ʾôˣүʲôҶаԹԣ
ؿðϷο˵ֻҪЭûйȥĿģҺ㣬Ҷʲô뷨
ҺҶһۣͬһһģ
ððϷкãͨ죬Źվߵүǰ֣µ˵ɽ䲻壬ȴҲݲСݣκ¶ҪԵҵڣǮɢȥ˰֣ҵʲôҪ
үͷİɣ˻һɽʲζҪһף
ۿ̬޷صĵز϶˵棬ү˼ȰܲϷ˴Թ鷳Ǳⲻ˵ġǷɣԲ߳ˡ
šһҪΪҲ֪ʯͷԼĽʲôζʱҲֻӲȥˡ
Сʤ»飬ҺҶصⲻһ´ҶҺ㻳˵չľϵ˵̫ЩȤ»Ǻܿġ
Ҷ֪Ҹ뿪ȸͿʼˣǰҲ׳ţûָоҺظҶĳͷһǣ⼸ûңţ
Ҷӣָ⻮ؿڣ˵أҲ㻹˭
ҺסƤС֣Цøˣû㶼˯أ
ᡭҶʼĸ֫ѣҺ㲻ʾѹסҶˣߵˣˣˣһģ
Һ㱣Ǹûֳ°µĽޣаȵЦľ°кָ̣ΪһΪֹ
үôͻȻͻˣǲͨ籨ţҶԼջ󣬰ڳһӡ
Һ˫һҲûţѹȤסҶ׷ʣ˵֪ˡ
죿ֻᷢʲôأ



ʮ 
ϴ̫ͨүʰҲ治бˡݳˡơϷ˵Ļɣҹ˸үţܵĳԩٲ˶ŵ㣬үҲ⣬˾˽̰ͼ׸ƣȴȸТӡ
̫ү֮ϷƴӣʹԷ϶ܺݺıձȢţʲôܲ˵ġֺѪү֮Ҳ޷侲ĶϷ˺ͱĵԼҲ˴Ѫģĳƽʱү治Ҹ̫үȥҲԩһ˺ŮǾͲͷڹˡ
ͬʱҲѳζԲߣʶĲ׳ṩǸ˵䣬˳鵽ϢԭǸһ¥Ůװģڱ˭ûˡ⻹ָ֤̫үٰ참ҪϴҲϣġ
׼һǮͲ⣬ȻǸ¥ŮӣôҲԡȸǸСֻҪ֪ʲôģݲ¡һʱ䣬ҵһҧҲŮӣϾ̰ܲ
ûв͸ǽ¥ŮӲϲԸ֤Ϳԡ֮±ǽͷݣһý˵׬æسָǣֱ˵ǽͷƱżɽ⣬ûѶǽͷݾʹӦ֤ˡ
үϢֻϷ֪׼ҲüʱҲӹɣķֵطѱһ͵˭Ϸ˲˻ϣ̫үӹҽ˷ѽ֮⣬ϵľٶҲȽүף֮ǰһ˼ʫҺ㣬ֹλԭͲͣôһìܸ
үڷϷʵ̫̽Ȼ񶾵Ըҵϴõ̬үܲı֣ѾгɻͨٸԩҲ
ڵ棬Ϸ˵Ŀߣ֤ݣϵĶӣϵĲΪȻһʹү޿̡һʱ嶯⣬̫үԲá
峿յϢ̫үæϵȰү⵱Ȼϵ˼Ҫȸ˭ôָʹһ֮أ
̫үãүȵﶯҲṵ̂Һܶô˳·ǵһѷ侮ʯ߯ˡι֪ҡҡβͺ˿ģӶҲ˶ԽõͶ׵ȥˣΪĸĸٻ˵İ˭ϡ
űµ̫үԺͳү΢Ц֣үͷȲӶѿ̫үثǸ͢٣ƽʱǱ˰ͽ˵ģʱҪۣ˼ҵ˼ҵ˿̣Ц˼Ƥ߽á
үʲôʱѽ̫ү֣Цʺ˵һʴⰡ
׻˵ֲЦˣү²豭ػظ۶ûһ£ԶʧԶӭ
ãá̫үϷ˺˵ͷǴкžˣÆֱ⣬ʦү״飬֪үҪΪӷֻǲ֪ү֤֤ûִճ
Ϸ˲˵رͷȥүžһŷ֣üһ¹죬ĳĸۡʱˣ
⡭̫ү˺죬ү˳ɳˣ˵զôģҲӡ
̫ү⡱˰û⡱Ȼү̶ֵ״ɶʦүһ˾͵ˣͷݣԹҪȻ֤ݵģҵߵǷǺʴˣǲƽԩĵطΪʲôҪճ˽ǲҪĳô淨˾ӮҪ
̫үڳ磬үһٶʵ̲ȥˣĲ輸Į̇ô˳֣ҲԾ˰˶ȣҲҸŮ֪ڸģ͢һȡүվǰ֪һҪȡ裬ȴڲԶ򡣺ãپ㹫ϼʱ򷭲˰˽ᣡݹֱûѹ㣬Ҳڹʽ飬ⶼ㲻֪ôûȤ
죡ү߸ߣɤѹ̫үٲΪؼֺߣϹɶƾʲôȥҿİһˡͲ֪ɶǰɣҸ㣬Ҳȡ裬㶼ʲôҾͲûиĵط
үүϿүоСһɤӴУüסĸ첲Ȱ˵˳ʲô𡭡
ү˦֣̫ү°ͣ˵壬أϼͣ
㣬㡭̫үȥûԼ˳Ϲϵ϶𣬵ﲻλǿΪ֮үˣһ޶ʡ͵ĵƣһһѲù
ү̫ү˱Ÿʱȷʵʹ죬벻Щ¡Ǹˣһ֮ɲ֮٣Ϊ˸Ϸ˺ͱղŷҲȣ˭Ǹ̫үΪˣ
̫үձִջ𣿣йҰִԼѿҲпǱָʹ֮˵⣡뵽ү߷ߵصϣʶԴѰ˼ղ̫үû¶ʲôġ
ɽ㿴Ҳ±ضйŹ֣ȻΪʲôҪǣ񻰣̫񻰡Ϸ˿˼̫үǸŵӾûֱ¡
ҲŲףǸ֥Сôɶ˲ģպǼҪǹ˵ԣҪǵͷģүҲһϵĺ治ţƽ˵ú˹ؼʱ¶βˡ
Ҳδذ̫ү·̫鷳ǼҲ׵ģʲô˵ģȥϢǰϷˣϸذο
㵽ڻżҲ׵ģϷԭλҲӲ
ȻǡεЦЦô᲻ԼأⲻǴȷ
Ϸ΢΢۾㻹ҪɽȥţΪĸҪֻع
æǷǣϱһΪ
Ϸ˵˵ͷˣȥ׼һ°ɣˣ
Ϸ˻ط˳ʼûзޱظɢȥ·¸޹Ƶġүû˵˦˦־ˣ϶׷˳ȥؼֱҪץˡ
ĸһѸñͷϴǣ浱ĸҴС¶Ϸ鷳˲뵽ѵµİ໹Ҫ͵͵ȥҸûеλˣ



ʮ Բ
ϵͷɴñ̫үУ˫ֳŲ̋Ŀ棬Ϸһ顰ңԾׯϣִȵĲܣϵıһģӿ̳ġ
էȥȸ̫үǸΪĺù٣үȴǻЦ̰޶ĵ޳СҲĸ١˲ˣ֪һϵ̼ôʳסп˵ûҪǮĵطȢϱ޹Ů¥Ķܼع٣Ǹײİ嶼ṩˣ
һֱΪλ̫үֻ̰ĳڣû뵽湻ݵģҲǼ׽εֵٺ»ʵϼһﲢûǱʣ˰֮С»ͨڣĹǾƲɵģԣȸӲ·ѩۡ
̫үץҲһٶ˵ûаô˵Ҹ¥ŮðݺˣүŻỳϴϾϼһΩǴӵֻλǵˡ
䡭Բɭغſںţڹүʾ̫ү¡
үƵԩøϼһ¹Ұң
ү˫˫£̫ү¾ľɫˣΪ£
ƨ֪ʣүԸ̣ӦɽΪҲҸŮһ
Ǵ̫үǿ߳ģһү̬ȣѾľԴϣٰ참֤֤ȫŻҪƾʵݣǵſں˵پҹ֮ｫѺ
Ż˭ģүǴСŴİүмطۣŲæ˵״Ѿϣ˿ٷҲ٣
үľ¿Ƣ̫үŭˣǸΪȻӣΪܷôЦֲҵĵ̣绹ֲ̫ү͵һۣͷʱȻǱҴˣҲѲ˸ϵôԾĹأ
ˣ״վ̫үֱߵʦүس״飬ϱݺݵصۣһһֽ״˰̨ϡ
źߡ̫үΪѵչ״˼䣬ǷǺڰף֤ʲʵ飬δԩ
һɺԣ̫үҲȥɫָүʣʲô˼õܣ
үѹǻŭ˫һ̯ݵʲô˼ϵ˼˲Ƕô©ٳŴҶ²˴˵˾ô£
̫үһʱ˰үȥһ٣æ̧ۿǵǵ顣̫үֻＷ֣ããҪ֤ݳɣ
˰ڵȵ仰үֱͦǻԲ˵˴֤˴
̫үˣִĶðйϵϵָ֤Ҳʱû˵ˣԳɵųǻϵɫʧ
˭֪ҲһãȻȻͲ֪Ǹģ̫үԥƬ̣ץľȥһ֤˴
̵ģ֤˶ѣ˭˭ɽ֣ٵ޶ȵģ֤Ҫ˵Ȼզ죬ҪٸҺģ
ʦүŵú˰벽̫үôôûɤӣɵŵĲ۰ڰ֣֤Ϲã
Ҳ¥ŮӣΪϹ֤ʰһ¶ɴȹصĴֲѣϵ֬ˮ۶Ĩˡ˴ӦֻҪҴүͰͲԸ糾⼸Щ·ţˣһӾͼ޸
е֪ǮݺҲĽҪʵҪ˭ҪǸôӽɶɰڴҲеڴλãָ·Ǯȥ͵ǽϣԸָ֤˵ѡ˵һƱ˵³֮͡ﻹõŶ룬һڴӦ¶Էأ
Ų̫үǰ˸񣬡ͨһڵϣȻظˣŮҪΪҴүƽûҸŮǱݺİ
̫үüŮӿм죬ƫƫ벻ĶƶҲܳϿңĿʵһүŤͷ򴺻ΪĵͨȴǼġƼˣ˭ѵ·ǣΧٲõģôɵ°
ŶҪΪҲԩ֤ݰ̫үü۵صǻ˵ġ
үмˣ̧ͦͷη̫үĹ˫۾õ֤ݣΪۼΪʵۼָ֤ҴүŮˣʲôҸŮ¥Ц¥Ůӣͷβ˵ѣˣ
ҵűٵҸŮ¥Ůӣôĵӣ̫үץľĵֱ죬ŮһھͲˣ˵ȥģʮҲҺ˵
ûк˵˵Ķʵ˵ܴﻹǺµģ۳Ų߹үŲŲСүΪԩģȾҡ
̫үУм̫ү¹ڵվŭƾʲô֤˵ʵǳʶˣνаҶӵʱǲҲ״
ˣˣҴ򡭡̫үʧش䲻ģɽεȰͷ˵
ңͳͳ¡үĭ˫Ŀ˲ۣҶӼ彫ٵˣ˭ҴңҾͽԲ˶ߡ
үܸӣ´֪飬ֵү򣬲ѳ̫үˣϢŭҼүðֻһʱ鼱֤˵ȥɣ
ȿȡȻ϶ˣҲû壬ӻʾ£ε̫Ѩðɣðɣ֤˼˵
˰죬ŵӼ˵ҡۼ˼ҵǮ˵ҪҴү¥ĴңǲţԽʣ
οǽ׵ģ˭֪ǲǺ˵̫үǲϳϡ
ҵĺýðһ¥ȥҪ֬пģر⣬ûɶ˼ġ
ң̫ү˼ظǵ֣ѹּе죬ǰЩӾ˸湴и֮򣬽Ҳûֵòɢ
ɿ˭̫үĵ⣬ֻҪϹȫˡ
ҡҡͷǸ˲ؿǰûܲȸˣ
̫үɿֲϲŲæԭзôһҲİһҪˣȻүǵֵüȮ̫үץʸţһٰӹؽΣǸݲˣҲ˵ùȥȻүŪһѾɹ׷ȥ岻Ҳηˡ
ӹһԸаģ˶ĿȴǴͬˣָԴأ



ʮ 
ʱϷʮ٣ֳ˻ЦȸСŲʮϰףΪָϷʮŵ;Ҫˡϰ٣ʮ١ʮ١ʮ١ꡰáҪ¡أг߹ٳһҪ֣һҪ㡣
үԭͰŸȸһָĴТӣȸİնٷֱʣϼʮˮϯͭŹأүɢǰﵽⷭһ飬ָѣȻʩ£ǰͳһͳƽнĶ
ܼҴѾ߼Ҷæڲãټö¯ǧֺͷǽˡ綫ٱɽȺٴʣϰҡԢⳤٵʳƷǰϷһߵĺӣʱá
ѾΧһƻɫĵƻָֽתɻպͣƻĿҪϷ˵һΪꡱһΪꡱȵ˼ȼͿˡ
ϴӾǶװٺۣɫĶе״䵭۵İٺϣ׺ŶɫĻĿϷķԴۣͭǰת˰Ȧͷ
۹ԽԽ˰ϷЦе̾ȹڿֿǾ巻ֹϻѵһµ幤ǽѽʵʱѻûһģֻ幤͵ûӰɣ˼רŴӾģ
ϿϷ鲻˴֮õؿ泩Щˣǰȥæ·ǰ΢΢ЦϲͺãϱТӦõģʮٻкöǰ٣һ˿һã
Ϸ˴üĿӣ˵ɶζǴǰܸôһλ޿޵ĺϱȴ˲Щȷʵף๫Ĵûϲ˵˲˵Ůпԡ
˵Ϻͱ룬ͷܰ죬Ϸ˽ĵƫһͬ飬ҲϧʼĿʺϵĸѡȻԴΪֺү£С㣬Ϸ˾𽥸ı˿˲ֳôãûʶһ۾ǻĽѵǴĻҪ鶷ס
һϷ˿˵ͬǸϻĹҺȬ֮Ͽ֣֪ܲڱʲôСϷ˿ʼɾ޷װһ֪෬֪̽ԭүҽףҪʫȡҶ
ϷʹȴͿҶʫ˭ʺҺ׵úܣôҲһֻǣϷ˻ûüòǱ߾ͳ£ҲԵ޹ʱץȥһ٣˵鲻̫ŵҲʲǳơϣ˶óϷҲǸʩѹүַȻҲǾ⡣
ϳŵİϷ˿ø͸ˣô鲻ѿǣÿʹºֲĺǻģͰѵɣһܱĺá֮磬ʱ򲻸ü¾ӣϷʵ԰ġ
Ϸ˫˫ϣս㲵ݣ۵ʣ˸һ𣿽ŮһɣԺһֱյģҿܾЩʲô˾ͱˣԼˣмҲסʲô
ԣģͷεүҪŮֲӦŮ˵Ǽһͬ⣬Ϊ๫үһ֮¸ǻޣһ⺢Ҳ֪ͷߵף¶ˣǸŮǲǻ
кѣϷЦǱϾǸŮнⲻĽᰡҲ֪ɽƢúܣ̫ӣԼŮͷ붼룡һ⺢أǶû˽ƽʱֲֻ֪Ե֣Ҫ׼˭ԶûáɽǱ㲻õģͽˣֻҪһۿϵͷҲͲƽˡ
û뵽Ϸһֱڵһ۵£ͷӿĪĸжԭʹǸŮͺˡ
һҵĳŮҲֱģôסģҪǿŮͦģҼҺֳ£ϵôΪһ֮ĸҹͣɽ¥ףٳҸװǳɼӣһ˿ɶɽ
ԼʶϷ˻⣬ɵ̧ͷþûϷ˵սЧһҲֻǸŮպֵܷҲҲҲǲܱȵġϷвʣͱ֮ìҲһܽġ˵ֵ㵽ֹģȻպҲ뷨ˡ
ˣɽΪ˸٣ֶʷӰɣϷ˼ʱת⣬ЦǺǵ̸Ķӣô˵ûãҪ²ɣʿɵýѽʡʡģҪôˣ
ɽʱĻѽֻйʵûлǮĸǿЦЦٶ㻨ʲôͼϲҲ츣ַ١١áʱ򣬳⻹Ҫģ
Ϸ˲ܻǰǺܿĵģشЦðɣðɣ˫ϲţϯҲӦõġ
˫ϲ벻˫ϲĪҶϲˣܲϲּ裬׷ʵۼһʲôϲ£
Ŷ㻹֪ôɽյţ˵λָһѽϷֵúϲ£죬Сǿϣµûܲ¹ɽ˵ѧõҲϲء
Ϸ˵û꣬Ц⣬ȴֿʼµûţθлԪĪҪ״Ԫ˰ɣ˳ĶҺǴ󵱼ңҲͦ⣬ҲȻû£Ϊҳʴӱڣǰ;뵱ʮüſϹ˵нʿھǵʮزıһְ
ʥλӸ߹٣үλ𣿣ʱҪѹͷϷô˵뾯ҪŶԸԸǸġ乴Ķǲð¶Թദѹô룬öܶƶܱסĸλã
Ϸ˵ЦŸ̶ֻǿջЦǿӦͣͱˮâһӶû취úദʹԸЭҲδؿϼ̣ǲȳ֣ȵʱֻºڶˡ
ϴϷ˷侲ٹϷ˵ٳ֮ʲôѵҪʫ¶𣿣




ʮ ñط
ϴҺʫ̽ûзԵ˼ʫͨţ׷Ҹ
ʫӸĸ֮˿̹ĵĳ˵ôĮ顣Һ㲡صǶӣϴÿիΪҺܾ˼棬ʹδܹӡ
Ĳܹʱ˱ԹҲǺܼʫֱԭ򡣵֪ҺȢޣʫԼҲˣĸ֮ȴûܹġ
ϺһΪʫżţҺǶ顣ҺдδἰҲûҵֻƬ޵ӣʫʬһ㣬˺ò׼һβܳΪĸֵֻȻԵ޷޷أףӴ˷ƽ˾
Ūˣة֮ӱԺЩĽʫĹӸ侮ʯŲܼǨŭˣȻȫǶǿ˷ʫ̱ò԰׿Цʧȥ˽ˣȴȴˡԲܼҵָ⣬˵ܹӵʫ޹أˣǽͻʲôء
ʫҺ㱻ȷֿˣΪЦĸΪָҲûκ塣ܲסشʫ·ĸ׷־ȻһҲûлȥԸ
ֱʱձϳҺ㣬λƷĿꡣȫǣŮûжͽȨͷ˹أ
ڲΩûкҩѭݲͷΪŮʹ鲩˵ͬ飬ҵĹϵȻȻ뵽ʫҺĹȥ
Һȫӹ¥Ϣ˾֪ΪʫΪŻܹӣӶ²ܼҵޡңʫδ֮ȫԸҺǰԵԭһԣԭδһʫ֮Ҳû谭ҺɵʱȢǸŮǮ߾Ϳˡ
кƭʫ˵Һ飬ȡöʫ黭⡱ǩЯ˵ҺҶò룬˲̫ѹͨûз֮鰮⡣˵үΪҺȢʺϵޣֻʫͷˡ
ô˵ʫûһ˿ҡƭ˵ġʱ޿̲Һ㣬ǿҪΪ˸μһ档лһ᲻ϧκδ۵ġȻҺΣ𣿾ô£ҲӦõģҪȢޣҲδؾ
ʫûٴλҺİ̫һԸ˵ĻµȼϣҺǶһ˿⣬ҲҪȡǰҪһֲ˺лĻ
ĸٷܼҵĻԼҲڣһصʫֻΪԼֻԸԼġҺ㣬ֲܰܰ嶫ֻһߡҺԭһȥҲĸԸ
ʫеİԽԽΪҺԸ⻯Ϊɶ꣬ƴҲԹ޻ڡһ֣塣ֻϵԴΪԽԽģĹĸʲôԵĿԣÿҺ㣬Ͼ͹Ҷȫ֮ǰǰ
ѵҺӲ˸飿ǣˣǣηԽȥԸһ𣿣ʫҪԼĲ²Ʒˣʲôں±˳Цֻܼһ棬Ҫȥû
дھǶۣʫȥűʾҺ٣ԥٳûдӦΩϷ˷СȷʵҪʫҺ㣬ò˵үֱƻүڽѵҲϹԼĽƻˣ鷳˻ɡ
ʱͬգҺ󵱼ǰ϶£ͷҲѡͷͽⲻˣ˳ҲǰôÿˣҶ֪ڱ϶ΪСǶֶԸԼгͷ֮𣿣
ȥȥ
ϲȥֻ֪ԼɵɵűʫĵƣŵƺˣҪôԴϲҪôܾˣˣҲĬ۸ĺã
һ뵽Ҳ಻סĵĳ嶯Ҵдֱվ˿ӱ͵ǡ˳Ļʫü٣δֻ˵ˡܽΣԹͲڣ
ʱת˲ţүĴæµѾ߼Ҷǻ·ʰãԺϼŰŷźҪȿʮˮϯĳææ⣬ʱ˶׼òˡ
ȸϰհϲͼַ֣ھٽ͹ˣźǳԺúȺÿϷٳһٻؼ˯˵Ƿݺ񲻼ùһ˻ٷģҲû⣬ǼҴҵүֻҪϷ˿ģþˣֹϲУ໨Ӹʲô
Ϸ˴ǼٺۣͷִЦ磬˴ӵⱦϲҶүҽȻ˵ãҲ˸ԭغܿ죬Ѿǿ´ˣ͡Сδµϴʽһž͸Ϸ˰١
Ҳں˫ַعдļ黰ϷüЦϷ˼οۣǶǴ󲡳æ˲˴Ƕ¡ţһ۷򸾡ҺԼ٣ϷһͬͳͳǴھǵ壬Щʧ䣬ʱʱ
Ҳ岻ãҺҶ͵ӭ͵ԲĴš黨±˿쳣ŮŮлҳ򾲡
ǰԺ죬Ҷհ͵үǶӭһλղѡƸһ٣˳Ƕ˳߶߶Ҷĵظס۾
ѽ²˭ƺЦ࣬Ƥգգ۾ҶתҲתͲԼ
Ҷ죬µƣץסѿڶƣôˣ
ߣҾͲ𣿡Ʒſܲ˿ߣ߻𡭡
ơҶæҡͷ΢ЦŽ͵ôأҼܸ˰˵ȥˣû뵽ôּˡ
ƵͷѸһ˿į˼ɩʱ£û˵һˣѽ
Ҷ᲻֪Ϊʲô𣬲ΪЦЦɵѾͷôأϻҾͺãȥǾͱ
ţϲϲϲ˫ϲšҶ֤ѾʧӰ߳ˣ󷽵˵壬Ϸ٣үУȸ˶ΪǸ˰
ǰ˫ϲšҶ۾ģƺһģҲ֪˵ʲôˡ
ƿҵһһľ֪ԭΪѾû뵽˸ƺٺɵЦһᣬۿΪᣬ߹ԼҲ޼£Ϊʲôأ
ɩҪû죬һϼģٲһᵱ޳ģŬ˫ӣЦڸǺĲǱȿ޻ѿЦȴѽ
Ҷɫ糣ѿϵ˵ðϼ
ҺæдżǰĴСϱ죬ӴĻ˵ҺǼֲ֣ܿ׵ЦЦҲԣд
ʱ˫ֵһݺҺӹͷҲ̧ʵʹγƺ
ãԷûӦҺ±ʣƵ̧ͷ




ڰʮ ǰԵ
Һ̧ۿǰλŮӣȸˣǰûŮòʲףü֮ϧˮ峺˫ȴл֮ȥĳ˼ϸ˿̫԰ףѰðĺΡѩ׵ıҧȫѪɫ´ࡣ
ĿתؿԼӽ鶯кö໰Ҫ˵֪Ϊȴֿ˿ڡ˫˫д£һգ۵Ĺˡʹࡢϲȫӿ
Һ㿴ĴǴ˼δĹûͬ벻˭ҵС㣬λС㣬γƺ
Ůһ˰벽ԲգҲգضҺ㣬ģߣǰ˼ĺ˱óӰ޹ǵ˫ֽסԼ½ֱ̫ճ׵Ľ΢΢ϵĴֹסز֮ƺ˼ŵҡҡͷٲ˿ƮµĻ㡣
ҺʵλС㣬ǲĶĻӵľү㿴
áŮþȫ֣Ҳƽ˵ͷٿΩˮ̣˵Ĵߴ٣תҴȥ
С㣬С㡭Һ㳯ıӰ˼ǰͺıﲻҲֻɵؼдˡ
ϲ̵ѾشϷ̨ϵŴ˷ĿϾӡֻϲʱ̣ûĨӰû˿ǵۣûĿ
ѾʹվǰҲ벻ӵеʱ⡣
ʫ޵øγϣǿբĺˮ·ҪеˢɾҺ㶼ѾǵˣֻǵġӡʲôĵģαҪԼɱαǿԼҸҺڹúܺãѡȥԸôĳδ̫ЦˣԼ̫ҪˣΪ
ʹ޷ζǵһˣҺֿʱʫֻʹøأٳδϵ˺ֱ˺ѿһΣⱲӶòˡ˺۽ĹҲ˰صˡ
ʫ޵£֦ϴ̵ѿӳҰ׵ӣԱ൱ǿҡɲͣ΢紵ȥۣ˫ųĸƼȻһЦǰƼˮ꣬ԵԵɢ⣬ǿ󲻵ã
᲻ã᲻ã֮ǰܼһҲã͸᲻뿪ˡԭһģǵİֿȳϣǶο̹ĵĻôأ
ѾָѾڷŲ£ʫĥԼǻڷ벻֮䣬֪ûп¿ʼǲ֡ϳҺ㣬˭ѵҪ¶𣿣
С㣬С㡭ʫѾ˰ҵˣظĵӣѹֽɿǰȥסļ򣬡С㣬ôܵˣղſɰҼˡ
ʫţԼҵ˼лزѾ߿һĻ֪ΪʲôģС㲻ԹҺ㡣
ҿװͿɣôСأС㰮ȥڲȫѵ벻ôǲǸϱԱ߶ŲϰѽС㣬룬ӿ϶пԡ
ʫԺŤͷҪɵۿֳˮ;ĺҵһػٶô죬Ҹô졭
ٶСѹò֪˵ʲôˣǰүǿʫҺֵʱȫܿƼ˾Ϳޡ
С㣬С㣬ѹˣҲǹ˵ġٶæҵطʫȰοȥ˰ɣô˵
ʫͣҡͷ˫ۺײҧĴ΢΢ףƿٶײײߵߣûõģûõģңˣˣҡ
ǵģģٶ鼱֮±סʫ벻ɵ£С㣬ٶһԺòãӲģп԰
ԣʫͷߣʧЦûпԣȷң۾ƭˣͲ֪˭׵ģȫףҸȣ͸ˣԶҡ֮ټһ棬Ѿ֪ˣúܺãҲصģչҲߵðġٶҺ֪֪۵ò۾۵ò˵˯ˣҲҪ
ٶŵֱ£ʫ˴̼ºÿ˵Ļƽ뿪ңҲδܻصǰСҪǳ£ү˲Ź⵹㲻ʲôССһ𳤴ãʵڲѰģ
ѵҪ𣿣ٶ޼ƿʩֻ˵ݻȥС㰡С㣬ΪʲôҪ׷ĸ飿Ͳ¸һ׷Ҹ𣿣ΪһУʲôʸѰӱܻųΪôųܵˣôϲأ
ҡʫãȻؿǷңңл𣿡
УȻУֻҪģһһС㣬ҪǿҪӰ㣡ûϳ˵ĲûãôܶԼأ˵һ˾һһѵֻ˵˵
ǣҰ˵˵Һ޲ΪȥֻҪԭңҪʲôԡ
ǾͺúûţΪӺúûţǵδҪȥȡ㣬ֻиһŻҸҪָ䣬һమĿ֣ǸŮܸأ䲻ӣŮˣֻһʱԻֻѣС㣬˻Ųϣʱ򣬻űҪ
ʫעѾٶǵԹô˶ĵΪʲôҺǰֻһҪģʵڲģҪǸŮˣܴҺҸûʸߣ
ٶȥҹĸʫᣬǿЦЦ˵öԣӱܻûãҸǰԷҪΪԼúûһأ
ٶϲ߬סͷ̫ˣС㣬뿪ͺˡ
ʫҺñطٴΪҺеİˣʫĴܴڵһ˿һ˺ʹ尾Ļţȷʵ׵ö࣬ˣҲʱʱ̿˼Һ㣬һĻҲҪ׷
ٶһȼ־Ȼ˾ͷһɣʫζҪҺǵĹǵĸ鹻İʧһɶֻҪȥһʱ䣬һǰԵ




ڰʮһ ֮
µշ˸Ļ֣һƬƽľүһ̨Ϸ˵ƻʹϷı̨ݣʫֽкá
Ϸһ춼ֺǺǵģΪҲһģֻΪסڻҵﰲ̫ƽ̫үӢţϷ˼ʮĹѶΩһĶӣӽ¥ӪɫŮҲʡģôҲܷ׻ȫƾڱӰ
ү㿴ǵĶôɫԷˡϷ̧ۿߣ·𿴵̫ү΢Цÿѵʱǰ͸ֳЦݣͺʼߴû뿪һ
ô˵ӣ̫үӰǳǰҲһְ֮ɣϷ˵ܺã˺ͺǶʹ͸һˣҲź
Ϸˡ迴ʱʱػЦЩģǷʵϷˣ˰ɣҪҪطϢһ
ϷЦؿһۣҡҡͷ裬ҲۣҪ˾Ȼȥɣ
Ҫ˾͸ңⶼһûϢҲûҩֻŸǷҪûºȵҩɣţȥ
㿴ɽ⺢ӺİɡϷŵס裬ָ̨ϰڷŵĶЦЩɶɽѡģƻҲѾͷһģҲĿ࣬ȴοұġǺǣĶԼĺãۿۻϲⲻԿ䣬ɽȸһĺúӡ
Ϸ˽Ļر࣬û˵ʱ˾Ͳͣ˵赱ûж룬Ӧͼ䣬߶
ɽСû˸ףӲùѽ顯ǺһӵѪҲҪŵɽ󽻸ã顯ԽԽûûڵվǸˣܴںӵľʵޡɽʮͽӹˡ顯һ·ܲףΪ˽ύЩԹķأҲûˣһֻⲻܹûãҶҪһˡ
˵ţϷ˵ͷżģæοϷˣǶǹȥˣ˾ͺҺˣ顯ԽԽġ
ţšϷӣ̧ͷǿЦǰӹȥˣ顯ԽԽãҲԽԽá裬ô꣬˵ɽҲҪƺһһۼҲҺ⼸ҪտţǻС᷸ǵҪ᲻ýѵͳ档
һڸպҲֻ͵պͺáҲС߻ˣ˵ػ͵˵Һܸǿ̫׸¡ɲСڣ˭ܲסĲ̫ĥˣ챣ɣ޸˼Ҳȴһ׮¡
󷿺ͶֲͣʹҺúụ̀ܽʵ⺢ҲǿˣǳҵǮģǰǶˡʼɽûӣջҲԹܷͿҪȸ¡ѽ벻ֻһŮҵĸɽҵҲΪĸŮУҶ
߶߶˵һ飬ǽ£һæϷˣͱΪǲˣǶĻ
Ϸ̹ȻЦЦһȥүˣզأ˵ã
ѽõӣ˵ЩȸĴˣ᳤ġ
һˣˣֻ˵˵㼱ġôһ죬ǾͿܺүԲˣӦø˲ǡ
Ϸˣ˵ЩˡĪĵǣæ⣬ǵĺ񶼳ˣøŴҵ棬ϲġ
ðÿ궼أ˭ҾϷ˵ȲΪ׼ĺˣﲻڹض⣬ֻҪ׼ϲ
޴Ұү׼ʮ٣ԸԷȥî˾Ѽæϵܼͯ˼ϰַƵͷ˳óҶһġٱɽ
ٱɽͼɫʰ쵣һһ߹幤侫Ϸ˿һ飬Ŀͣͼϣͷ˳ԽԽ˰
˳ϲǷϷˣϱֻǻӣͼÿһ붼Ҷأµ˰٣һҹϹûһ۰
ŶԭҶİϷ˲ɶҶĿ࿴Ŵҵ޲ڣҶƽɣյһֺò˲˵幤Ҳ˵áϱиѽ
Ϸ˵ҶٺûͬΪϱЩסˣǷҶ飬ӻܡܲʺϼȾٶҶˣҪԼĻ˵⸱ͼʵϴ󲿷ֶǳ˳֣֮˳ѹͶøúܲ˼
ɲôҶѧأҪʱҪԼģҶ˵ˣֻҪϷϲాûϵ˳Ϸһһͣ˷׷װͶҶҵĺϱ
Ϸ˰Ѻ͸Ҷ˵ҲͦϲģֳЩǡֵ²ЧҶýȢϱҺޣܱΪǷʺϣѾϿЩ֮˵ҲͲˡ
ش˳ҶȻûͲһˣϷҲǣţȻȥĻͻԽԽ
кϷģҪҪЪү⣬Ц۾ֻʣˡ
赣ǵǿϷˣҪȴ˼ЦеصͷɽҲۣǿʼɣɶڵأ
ү֣׼ϷѸٵϷ̨һس
үϷԣΪϷݣĸ˵ЦܰĴѰʲôˣ鵣Ҳûȫ˻ʹʱע˳˿Ϸ¶ƽʱѵһȻЦݡҶүȥһҺæкЪĿնûС
ҺòˣҪȥҶȻ˽ͷһϡ
кηԸҺ΢΢Ƿʵ
ϿȺе˳ҶȷûзԼΪѵ˵Һ㣬ܲȥҷüǷϵǸ̴ľӣ׼˴ȥġʹ˾ǽղŲƫˡ
ûϵģ˵˵ɣȥѶҺЦЦ
鷳ˡĿҺʧҹĻУ૵ʫҪסᰡ




ڰʮ ԵѾ
Һæµһ˿ƣֻҪ̫ź͸ĸģæҲں󷿵Ժ˵ƽʱȥҲȽϺҡҺãûвϲҲû⵽ǵһӰ
֨һ죬ҺƿžֱԲŴ¹һ۾ͿǸ̴ľӡĲͬǳŵģɫ޲ϾһöӨ͸ķۺɷµĹ˼ʹöر𣬲Ļ۾ĻסſţҺȻⷢϤ֮ǰĶ
顱¥ξǻƽͰһϲ۸׽ܡƳһƷӻӵģҪѺܶͨӭϴ۹⣬һؿپҪҪƷȻ¥Ҳܿ˵ƣļ壬ʹ۸߰⻹ǽӲꡣ
öۺɷرƵģϡа亱Һؿ۷û뵽ǳԡ顱ӡòĿ֮٣¥ÿĲƷʮ
ҺǲⷢʲôʱģȻ˵Ҫ˵ģҲǰΰɣҺµشӣһģӦӵˣ
Һ㣬ǵ𣿡
žķͻȻһŮӵỽҺתȥǵӰⲽǰɫ¹ӣ峺˫ǳͶ㾡׵ʡ
Һ㣬ΪķۺɷʫѹļƽӭĿ⣬˵ֻΪһΣö뿪֮ʱΪҴϵġ
ҺȻʲôĹȥȷʵΣֻΪʫ
Һһ޲ϣɢĵĹâۿʫʶغ˼ǰڴ顣Ǹ˺һԲŮӣԭʫ
ʱҺʱΪʲôǰʧ̬ô£ӾǸһ棬Ȼ
Һ㣬Һ㡭ʫ˽ߣȴִҺİһü
ʫ򴽣ƽαװҺĶ÷飬ԽԽ䣬ܷıѺܿͻȥӶһսò԰ףӿ
Һ㿴ȻʫͲļ¶Ϊİ㣬Ҳȥǲˡɰޣڹú֣ܿαؾڹȥͽģ
ԶŮʵҺ㲻ߵҸصĹȥʫҲزȥˣʹϧҲΪ˺ҶοѾûаˣʹ࣬ʵ
λС㣬ҿܲӣԵƬ̣Һ㲻ΰοһиŮˣԼӦʲô
Һƿ߲ȥȻ⡣ʫԭΪöôĮǵĹȥŬͺ޼ֵˡΣصǸŮߣģǰǣԶǡ
Һ㣬ʫʫӵйõĹȥڻǰ˵㰮ңΪʫѵЩ㶼𣿣ʫǰʵʵ
Һ㱳֪Լˣװȥδⲻ飬Щò˵Щ鲻òĬðβſ˿ڣȻȥõģھͲִ˰ɣ
ʫŵضĲ棬ҡҡͷû㲻ǵжôҡҺ㣬֪ˣҲҪҵʱѡ뿪ҲɼҲֿة಻ŹģΪԸԼҸ֪ҵжʹ𣿣Һ㣬Ǻòһˣô޶ԣҺ㣬㣬ɡ
Һ㳤ε̾𣿣ѲʶļҺ㣬ҶԣҲҰˣС㣬ȥ¾ȥɣ֪ܺãѾزȥˣҰҵӣҲˣԵѾҪǿˣ
ҲţʫؽӿˮӱסҺ㣬ҵļҺ㣬㰮ң㲻ôġ
Һæ΢΢ǷǸȻ»Ҫǣ
Һ㣬㿴ҡʫ͵ץס֣ʵ̧ͷŬ۾úÿѽʫ˵ǲⱲҪһ±ӣ±ҲҪһ𡭡ĳŵʱ̼޿ʱֻ뵽Ҳܻȥ
ʫ£ҺĲ̣˺ǰ÷裬ʹڲˣҲ˺
С㣬侲һ㡭Һ㲻̫ϰӦֳ棬Żο˼䣬ЩѾ벻ˣ֮ǰ£һ֪ġ
ʫеڴҺ˵Ϊöǩʫ黭⡯
ʫ黭⡯㻹ǵãҲΪİʫҺ䣬е˵Һ㣬ˣ˰
ҺʵҡͷûУֻ˸ҹöǩС㣬ȥҶ֪ʵǶûд˵İŰɣ˵Եֺ΢ʶҲпͬİ·ԭɵȴ˻Ӧǰ㱻ȥǣʵ֪Ǹʲʺأ
˵ɣҰ㣬ʵذ»ҲҪһ𣬵Ե־Ҳ޿κε¡ǵʱһ벻ڻٴΰһŮˡҰͬǳģҵռкҪλãҰʤԼȥ˺أС㣬һϲṼעҪ˴ˣһж⣬ǿ󲻵ð
ʫãȻؿ૵ظأʲôһοĻ䣿ǵİʲôʱĨɷһУ
Һ޷˫۾ƿ֣Բһزȥˡ
ҪҺ㣬뿪ҡʫϷ֣ӵؿ޳
С㣬أҺپȥ˵Ѿ˵ˡ涵ʫҶĸܡ
ҪߣҺ㡭
С㣬ҪһԵٶȥˣ֮ǰӦʫʲôŭҺǰ£ôС㣬㻹ǸСΪһԵѾ𣿣Сһ㣬ǵ黹ô飬ǲϱǷģҪĥʱſϰݡ
˵ˣ˵ˡ֧ʫȥ̮ˣҺѾȥûκ壬һ˿ϣǾͲҪǿˣٶ߰ɡ
С㣬ٶ鲻ԸָҺ㣬ʫ򶨴ݡ
ʫͷûж˵ʲôҺ㳯ʩ˸񣬴Ҵ߳ԺӡʫĿĵߵԺǸͷ߳ĬãȻһͷԽȥƬƬˮ
С㣬С㡭һֱٶǰȥֵĽҹա



ڰʮ 
ٶȣֵˣʫȻû֮ǡҺ³Ӿ³ˮͻ赹
ʫѰ¾̨ϿϷˣҺԼûȰ뿪뿪Ż磬ֻƽͺãⷬٶǷʾͲ˵ˡү֪˾ǧ־ּʫԺû֪ǧһν
æҽʫͻؿͷϼңŵûɢֻŮػҺģȥϲ֪»θ룬ŮϷٵѰѾ治ô
ҪϹ˲ôæүΪʫֱү˵Ϣܺòŷ˳Լͬ뵽ҶһòƽˡϷǲϷ࣬üͷ˫գܲˡ
ǰٵĿǰͲסк۷׷ףڲ²λСʲôϵΪʱѰҲп˱ȽɫǲģСˣ
֮У֪ʲô£ҧгݵĶĺ꾫ҹҵŮǻòͷˣôԶ˼ҺԺһ̵ģˣǵԽѵǸҪɧɣҹŮˣⲻéʺ𣬲֪ôĶŮС±Ҳֲ
˵ţӳӾҪԺ壬ϵĸ첲ȰҲȰסССǿɵ㶵ؿŵСǿΪҪɤӽкҵ򡭡
հϷߵҶ̾æǰֹҪʲôӷ£ؼȥɣ
ҲȥҪѵǸ꾫ҲҹҵŮֱţҵ˺۸ϹĹۣﲻƣǺβͶˡ
𼤶ʲô꾫ᣬᣬҪҽҶֻϿʫѰѾĵˣֵҼȮ
ҶҶôҾ˭϶ǸûϢĵɸֵص߷߲ƽΪ׻ʮģĸŮ˻Ե޹ʵżҺѰûС㡯ֵʱɫˣ̫ö˵ˣҺ๫Ҫǲڶˣ˶ϲɵûǮֻ룬ǮĻûŮ㲻žЩûŮˣɹʵ˰ɣѽ
ϵ˼ؿ˵⻰𰡣㡢ҪǶҺһ㣬ҡҲϹѰ˼ѽҸô꣬ûԲ£Ϊ֤
˰ɣö죬ŮԸ㣡ץȷʵ֤ݣȲҶ˵̣˰ɣ׿˵ģû»ϹѰ˼˵λÿõ๫ˡҶͷǮ檲ϡˣڽԺֻķݶ㿴㹫õӡ
Ǳ˵ˣؼȥɣģҶ⣬ܲͷССǿߣ첻ˣҲ˯ˣȥ
ɶǸǰţŮ㻹˵ɶ˫ֱأסҶԴĳ嶯޺޵˵
Ҷ֪ҺſͿͣɤԽԽĵػͷۣײҺ
Һ㲻ˣô㣬СҲȥˣ㣬˵ˣ˼Цġؼȥɣȥ㣡Ҷϵۼˣʹקط˻Ƣ
ûǣûҲˣҶôˣ֪Լɶϵ첱Ӵֵһٺ¸Ҫ죬ϵһɴе죬ٸߴῴһؼôʰ㣡Сǿ϶ˣ
ССǿŴõĸˮϲ̵߳ȥˣϵŤͷҶЦЦϹ˵ģͷŮлú˵
Ҷмصͷƽʱ̫˵ż˵һ仹ͦеżߵſڣ뻹Ǹȥˡ
ˣĸҺɫãҶЦͣǻû˵꣬ͳ˸ۡ
˵㱳ҹŮɶ£ԽԽ˼ҿЦǻŭѹСӣҪǸ۸ҹŮҸƴ
˵䣡ϵۿͣ½ŲŤͷǣһץסĸ첲һҪѽϵĲЬЬ𣬻죡
ߡߡûϵô𣬵ǲ˵ˣ˼ﳤȥ
ϵεЦЦ֪ش֣ŮѽҶϺȶˣ˵˵ģȫû
ûϵģˣҺ˵ͷĿԾϵͷԶҶᶨƶ˵ģҺһṼҶ
ԣϵϲüëˣ˵˵ٺ٣Ҿ˵Һ㿿סס
ҺҶ֮Ĭʹǲö˵ʲôױ˴˵⡣ҶȻñӷᣬʫһľģֱʱŰԭҪģֻǰ˵һ΢Ц
ҶҺ㣬ۿ֪ɬԼƲסæתȥҺ׷ȥסȿ˲߿
ڣָյҺ򵥽ܼҼ䣬æرȥҶҶڷæµ׼˽ϴˮҺľһ㣬ΪӦ˺˲٣ȺЩȻݸ˯һȻҪͷ۵ġ
ҶһˡҺ㿴ıӰвʱɢ߹ȥؿڽı˫ֻס°ļغķҷ
Һ㡭ҶϢɢеĲմŻĸֱһЦ˰ɣ˽Ⱥȵòã
áҺĦģʮָۣ뵽ղҶҴȥӰĲɾҶӦңԶҪ뿪ң
Ҷ΢΢ͷݶգգ۾򾲵Цӣô뿪أ
ҺݵС§סȵĺĲӦңӦңʲôԶҪ뿪ң
ҶĽ³ѵˣ飿С㣿Ҷ۾̵ˮӻ䣬Һֱϡ
ҶˣҺһţæӣע˫ۣԲҲǿȫңҶҪޣҪޣȥȻˣӽԺֻΪһ˶ܱô˵ֻҪҾͺãҲĨɷȥֻкúð㣬һί
ҶŵطʵСأΪԸȥܷŵ
Һҡͷ뿪ģҺѾˡҶֻҪ͹ˡ
Һ㡭ҶתΪϲҺͷȥϵˮر齡



ڰʮ ѭ
ʫĴڶ˵ǲԤĶʱըֱӶȥ˲ʣڼ﹩Ÿʡ
ԭϷٵĴϲӣԺˮϢǴùͷҪǱ˲Сʧˮ˵ƫƫʫԼȥѰʫĿǲ֣ЩҺ㣬Ұաʱ꣬ҺȢ޳ɼҼδ󵱼ңһָյİͣԭΪȥӰڣû뵽ʫȻƾճҵĺԺ
Ϸ˺үͿ֪˭ʫңΪҲǼ£ԭŭ벻ƽôһϵĲ͸ǿˡϷ۰ҺҶΪؿٸ˭ȥҲ˭ǳΩʫ
ϷΪҺ㵱ĲҶʫһɣᶨҺ㲻ޣΣ֮Һ㲡أҶףʫûʾһ˿Ǹ⣬˵ϸܹӼ棬ڷΪҺǣʲôأ޷Լ˸䲻ҵĴ󵱼ң
ҵȨȸȷʵܼүֹһʽչ顯⣬պ¥ȥиɽܻࡣΪʵԸһ˺ӵĶϱǼ£ʫҶλҲԣڱ顢˳Ϸ˵ķԣûлҺʫųн׵Ŀܡ
Ȼʫľٶʵ̫֣Ϸ˹ʮ٣ǳ㣬Ҳȸͷﶼ٣ֳȥҵĶģңûü̽Һ⣬óȻѿôˣԹûˣûֹһУ羡취鷳£ϷûƢǸӣɲװʲôҲûһ
ʫˮԣһֱűٶȰȥϢؽŲϸȷʵ̫嶯ˣ߹ʫҺķʱͬգҺңǸˣôһҹ֮͸ıأǰʫȻΪԲ԰Σ
ʱʵģ˭ܱ֤һֻһˣʹԭԶȥҲδҡҡͷЦǸõʱ򣬵һľǶԼɽΪİ£һҸϣ޸Ժŷ֣ûֻǸ޹˵ı顣
˭˵Ůࣿɽ鰮ȥҲǰˣҲںûĻǶҪȢţΪҵҴС㣬мλѧʶףȴö࿴һۣϲɸؿڣؿշЩӣÿүͱĻľͺʹھȻûоˣҲҲʱĨɷһУ
ʵүӭȢ˳ʱûжٸˣеֻΪ޵ְɽȢ˳ǳϲӦԸҸϲ׵ŮӹһԸΥ˳ϲ޵ҪעԽ̰ĵԽǲԸ
ϻص䣬ǲѾߣϷʫһҪң̽ҺͺãǵһͷԽѰ©ƫҹ꣬ҵĵλͿ챣סˣֱΪŮۣºˣǶҴȥˣǾ̸ǻҰɣ
ˣﻹЩΣҺүЭ˳ˮ۳ɾǵĺ¡ֻŲĵŻԼ
һҹЩ£Դγģ߽ҡûһԸԸؼסǣҴѣŮزǹЩ˵ɡ
Ժ֮Ϳ˯ŵʱ۵һ죬ŵôӴ⿴ȥ͸ӳүӰ
ôˣղŵľѴӴؿڣҪˣ£ӲͷƤҪȥȴɫүӳ˽
ҪʦʫҺԺǸ˶뵽йأô£벻϶ˣ
үҽͣص´үǰͷүҽͣû뵽ʫʧ
үԭ͸һƵģڵģڰִȥˡ䲻ʲô˾ӣҲûŮˣ˳ÿΰðҲûִ
ߣ㻹ʲôý͵ģ֪޸ɵĺ£ҵ㶪ˣʮ٣û˼ҶôΪĸȻŮңҪǷ˷˺ҵļҺô죿Գƶʥ飬ɶҲ֪ӣǸŮǸɨǣ˭Ϲϵû³
үӵýŽ˫ĵžž죺Լ룬Һú룡ҺҪȢӾǸϳڴ˴Сȱƻ¸ж죬űסҵĸǸةĹӣûȢžͱˣǶڴģɵãûҪɨӲҺ㡭
鼱֮²廰үЩҥԣŰʫûС
Ұѻ˵꣡үһԴҿˡ
Һмҵˣ㵱һûΪŮʹ󹦸̫ƲҵˣҸ㣬ҲǷһһƾʲôһٶӺңŮԶԶģڽַھǰۣ㿴㣬ͷʲôʱ˻ڴϲ㴳µĻԼȥʰȥǸɨǣٿ
ըգۣڰ˵үʫǹģ̫ҺˣధҪһ棬һ̫ˣŻϡͿҪżҺѰ˵ʲôҲүңһҪңٲ飬Ҳʱ򴳻ѽʫҵˣϷ˿ҵﰡҶԺǻãҶ˼Һòѵ㻹𣿣
ģүŽɵشӦ¼ᣬʵүʫҲԣҲƻϷ˵磬ҲΪѼҺ㣬ֻϧĳ飬ѶΪ֮㲻ҪڱǰͲ
үô˵ֲָˣ˵֪ܸģĪɡдȣ㻹֪ڸĹˡŮ»õ˼Ҷ죿ȸ˶֪ˣϴݺҲɣԸҺ㣬ģúݵİ
æʸڷϣԩүҲİѾˣкθϵ
סڣҲİû֤ûָ֤㣬Һ鷳İɣҲͼҺܵίһֻ㣬ϿǸɨǣȻȻҾ㣡
ү߬ȭͷŭؿŵۿˣﳤȥؿԶˣһᣬſڵϡ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ڰʮ ܱ
ǳ粨Һ޵ĸûܵ˿Ӱ죬µǰһ£ĽٵүҲںԶھǵˣҪ̽ǸɨǣհĻޡ
Ҳ˵үⷬǼ٣ҲǷоĸԣϱôһţȷʵ뷽跨Ʊˡ֮ûжٷ޸飬үΪҪЮ˵Ѿ뷨õϷ˵Ĭ
Ϸƫ̻ңүκβԴҲ֮˼ҶϾ˿ֳʫѰĳ£Ͽʧ͸ˡ޷ҹԮľϷܺģɽʲôģͰͲðռҵλãî˾ͷô˵ү˵Щ黰̵ģ
룬µȷʫдνͶûõġΪһ嶯³çŮ°뱲ֵ𣿣ںôҵĸ𾴣˵Щͦĵģ˭ûбľɽһŭ֮ˣصһ֮𣿣ĸǿգԺҪֵܽܾϱĥ治ˣ
ȸиأݵŮӷֲҲֻǼκͼƱӸôڵϣ˫ۿն촽΢ţѾ߽Ҳû֣Ѿ߽˼ˡ֮󣬲Ǳشϡ
ˣˡѾɵʵˣðɣҿſôڵϰ𡭡
Ӳҡͷ·ԽԽûûˣʫľû壬ֻ֪ܳΪ
ϴˮУҲȥ緹ˣ˵Ҳܲʵġ϶϶ؽ꣬£¹˼ɫ·ϡ
ŶšѾ߲Ҷ죬뿪䣬æȥϴˮˡ
ʫĸôҲǱƲѰҪңԼѡ񣬾ϵҲҪϳȥ
ٶæк϶հõҩϣеѯʵʫЩûѹ
ûСٶͷڴϵʫ۵ǵ̾С˵˼λԲѻӡ
ûнӻȥ˯ɣҾˣ
ʹãʹãչСٶӦģͷˣҲûϹۣϢʱѣңҪæأ
ѾͷͦµģҪǲúϢ˭տʫģҿɲĵģ㵱ҹۣ
⡭ٶҧ´ԥҡҡͷǣСʱпܻѣ벻ɵô죿
΢Цļ򣺡㻹ʫҵŮɵ£
ٶ˼üǰ̫ˣС׹ĸҸܰοС㡣ôͷˣ
İɣԵ㶫˯Ҫʫһ粽ġϳѾʹɫٶȥͷ
ǣѾǷǷڵΪٶ·ٶǿؼһĨЦݣи񣬻ͷʫˡ
ٶҲҪʫ˵ĻҪ˵ʫҺ㣬ܸ²ӡҲΪʫãһζ׷İֻԼ뿪ſ֣Ժܻʵһ룬žǵĴġ
Ҷү˵ʫأ˯ϼʱͻѵġĶȥĥ˵ǣ˵Žüĵʫϲšĺڴ԰׵ա֪ˣͲù׷Ҹֵ־ǺճǣҶʫҺ䲻
ΣҺѾûˣֻҶĺãʫǻûйϵЩ£ʱ򣬴˾Ҳزȥˣʫ͸һ㣬ŻɵѰ̼ⲻ֪ΪںҺ㲻ǰֻھμ죬ûκθоˣҺǻֻᣬҲϧʹģ
ĺӡϲɾӣҡҡͷ̾㻹ᣬαҪ벻ѽһǽˣ㸸ĸôǰ׷ͺڷôɵӣ㳤ֺãҲ˰
ϰ̾תϴٿʫʱ򣬾ȵط˫ۣˮ
ˣʫˣһˮĺڴϣ˫ֽסʫļ׷ʣʫôЩĶޣ˵߹ĸĶ
ʫ鶯£ؿϣɬĴ£ĸû¡
ѽˡ˿ƽΪϱӣ˰ɣҪҪԵ㶫
ʫҡͷ
ǣȿˮɣ϶ݵߣ̽ӷ˯ôɤӶˣȵˮ˵
ʫ˳ӵغ¼ˮãȻشŷ䣬Ϸ²ú죬ָ˵˭ٶǡ
ҡʫæͷȥĶˡٶ˵ٶء
ȥͷϢˣϹչ㡣ʫ㻹ǵ𣿣
ʫһ°ͶؿˣĬƬ̣ص˵ͷԲ𣬶Բ𡭡
ϴûжԲ˭ԲԼǸĸģ̣ģͲѹ
ʫ˫šűӣεˮڱǶĵܿȥʪһƬ
ʫĸ֪ﲻܣҲôɵ˿Цɾˣòǿһȥ֪˼ô˵㡭
Ҳܱô˵ңҲܡʫشĻ̧ͷֱЩͻȥˣֻҪüҺ࿴һۣҲԥ
û뵽һɵŮִţգգ۲ŵôˣԸΪȥǵǸҺˣˣֵ
ǼҺ㣬ǣû˭ǾǰһҸˣҲģҲ
ʫ侲㣬Ÿտʼ㻹кó·Ҫߣ˰ɣˣΪһҺ㲻ֵã㸶һлڵģϲֵֻ㰮ˣżʣ˭ҵĹӱȼҺɫ
ҲҪˣֻҪҺ㣡ĸΪʲôҪʶİѾˣ㻹βҪȰҷأĸǲп԰ǲ˹ˣǲҪ뿪ңðɣߣҲ鷳ģҲ̫ԶҪÿ춼ܼң
˵ҪߣдʯȻأôأһȥĶֻǲ̫ѹʱ˾ˣ쿴ŲǸʹ𣡡
ʫʵǣһġ
ȻҪߣҾ͸㰲Ÿȥɣú룬һô
δ䣬ٶҴææŶ룬˵үүˡ
үһ£Ӧٶеүܿλ磬ɽͽСүˣ
㡢˵Ҵˣϻŵʵ
ٶͷסʫ֣С㣬үˣ͵ܳģڿôģ
ǰһ·ܲ͸ů⣬ӻ֣ݵٶȥ̴ɣлʫ
ٶߺεЦЦüĿʫʫղ˵ĶŮ˼ĻˣԺǧɵ£ҲٶҪߣڹĸ±ˣˣϴ磬ҸҼ·Цһ£ģ
ʫ֪ĳֶһʲôӰ죬᲻ᱻǿдҲҺ㣬ԼҪǿһУ



ڰʮ 粨
õϢܿʹϷ˵ܼңҸ뷨ҵλݺ󣬽Ϊٶ꣬ٲȻǳ͢سʥϵšǰÿ꣬пջ̽ףЩæͷݽͺܲˡ
ȸǽϼΪͨСָ˰֮ǰλٰةճӣҲҵˡλةĺ˽Ϊ޷⣬μҲΪȸеţ˵֮ҲûٵģȱµǳĪġ
֮ףȸĸѣֻҪ֪ʩԮ֣ļ̣ͷšҵǹμң̫үбضлμҺҲҪһ̫ү
ϼ޸үʱҵûôߣϷ˿ϴǱ֮ܳͷأζҪ¡䲻Ź壬ҲǴ֮ң顱¥ÿӯܿɹۣ⼸ӵϰðױѡֺ¥ҵĲȸܳҵġ
̫үҵĲϷ˿ҵδһļϳΪ׼ҡϼ޸ɽҲҸҲ˵һݻõ˲ٺôҲȸĴ˼ңŮиùҲˣɽǲǳĺĵ޳ȥŮóȥˮǮ˼ĸû檡
ҿȣϷҲͨʱТ̫үԴҲʹ϶ԷҲû˵ġ鷳̫үк˰æô꣬о̫ƽ
еǣϾñط֣־ñغϣԴǣʫҵĹϵͱ΢鲻𽵹ϼףҺ󲡲᧿Σүʹ۰ǣϷ۶Ҳ˿̫үһ֮ȴ˶ӵļңΪ˹Լĵλةףѹں˵ĿҲ
ӴˣҽӣϷΪ̫ү屡п룬үпԹ鲻ϼмˣ˺ö˼ҵĹϵҺ㿵ɼȢޣϷã̫үûʾãλھǰӡ
ȻʫоٴμҵìܣϷûеѾǸӣ̫ү۴£þɼѪҳһ࣬Ϸ˵֪̫үŭûʫү취鷳
үӻϣϧΪҪЮʵҲǾŹͷֻҪ侲ϸ룬֪ү˵˵˲㣬Ϸ˵ͷУ̫үϣҲͬϵġ
ϳܱȰʫ뿪ң˵¹ҹ֮п˹ˣɽôȸˣоջʫô»ָţٿʫͲ׸ˣ绨ŮǴͷ⣬ǸԼŮġ
ڣֵɽͷ˰ɣ
ɽͷˣ۵벻ӦĴӡʫѰţԲɽﰡҵʶһò·ҴʱΪǳƵġ
үܼҿҲҵλ͢سСѯү˼
үùܼʲôʱģ֣۾ӣ͵ˣôˣղŲڶɿ𣿡
ǰѾſˣüүģ̫үҲˣ˴ģ
ѽٵĹӣߣˣʲô磬ڽﲻ˰̧𣡡ү߶̫үӣһɧ֮ʶǵʵٴѹˣ¥Ҫǻ⣬Ͳܵﵱٵİ
үɤӣߵƲӣ˵ǽĲͨɽһʶ
үܼҺȻʲôȡż㽻үͷ̫үСĽģ˵ȥ飡
ʲô⹷ǸҪȥҴӻõָ㣿үŭɶİ߬żֱȥͱһûģ
үδ̫үҪָл˵дأȿٷҲٰ
үĥĻҲеĹĵչżһۣŵȷдģ̵ļ־ǿ׻޷ҪʫߣѹûҪɽ
ðð㲻ңҲϡ㣡үԭΪǰлû뵽˿ûл⣬Ů¡
үܼҲ֪дʲôֻǿүɫܲãԥ˵Ǿ仰̫ү˵˵
˵ʲô
˵Ҫ˵
дүףֽ˺ƬӳȥããõúܣӽɽҲӣҺ㣬ȥǸɨҳǻ˵ĵҪſʧ
ǡܼҲ˵ʲôôʶûٶʣϽ°ȥˡ
ܼߺүһִ˻ƿһ߷ӣͨ죺ģʲôʸƲңҲ뵱˭Ǯھ·İǣڳϢ˷ˣͷϳ硣ðҪϾͶϸһɶĶҹȥɽ˵
ܼҷʫЦеһ·ſڣƵʹܼңֻǼۼʫץǿӣڽͷû¶ֱӷԸηˡŽҵķȥˣϰģŹܼҲߣҪŪүΪܼһһʮ˵˱үľԽԽԾ׹ǾģҪһޣײײܻط䣬򵥵ʰЩˡ
үҵϷˣָҲʾҪһϣζҪϡ
Ϸûжʾƽľذ˵үºȿڲ裬ӣ
˵ܲĽŮ޷ۼҪùͷӲҲˣҲ֮ۼſ˻Ҳ˵۶御ȴ̫ﰡ㿴̫үϲƽϣҿʲڶҪһҪ
ˣʧִ磬ϱɶ°˵ȵȰɣһ˵ģ
ֻˣĸ˵Ҫ쾭壬û⵵£Ҳ̱أ˷ˣΩ²Ұ
ɽ˵ˣޣݵĵЩΪûйҲпͣƹ˷ûҪǻ˱ˣҵܹô˳ΪһȰȻˣضûؼסգҶ̫ү˽⣬ӲܵģֻĵȥǱ߻˵ģ
ﰡ
ˣˣȳȥɣ
Ϸ˲˵ȥү޿κֻܰݣҸŮɵĺ¾ͷֻۣɶҲͼƽ͡




ڰʮ ִ
Ϸ˷үҾôǳã̫ү֣ݶǷǲ֡
Ϸ룬ǿдʫصңȴĲͬȴָ񶨡ҵļ˵Ӿǻ̽ף׷׸ΪλҵĽԺ
Ϊ׼´󷽵壬̫үٳûܼ˵̫ү岻˯ʵ˶֪үǲˣӼûˣ˯һʲô鲻Űݼףлҳ˵Цǡ
磬˵ͻһİҶүಷŹ⣬ĽʵſɲƽܳѽɼϺʹģ
ϣǹªţ⼸궼ǺͻһģҪôҶûջأүָϲúϲ£죬ǻߵĺˣû̫үǰĸţҲȸţμʲô
ܣɲ˵ة൱Ϊ͢󹦵ģμûȻ׼޽ġ۹ΪԶԶ֮Ტۣ˵ÿü֮仹βס˿˿⡣
ˣúᵱ£μʲôֵýģ߲λةٱ£ҲѾһѿݹǣֽȸȨ˭ǴүƨĭӶ絽ˡ
εЦЦֲ̧ȥϵĭӣүûаɫޱ޼ʵشţƤү˺ƨĵñͣ÷ǺЦ뿪꣬մȾϾŵϢտܵܲôףò׻ؼһˣܲõż˵ڹס˼վҪˣȥɣ
үүٶҴææܵãү죬λϿտҲ̫үڣ˼ɵسȥյ˵˾Ļ
ʲô齣üһ΢΢ĳһ˿ңŵɫ糣ǹֵΪЩ£ȥȥ
ߣǵ㰡
ɶˣҪҪæ
ݲӦ£߳õʱɫܲÿߴٶ·ȲҪŮ֪Ů޴ֲԲȣҲסˣ˵ŮϱǷծĸծԽԽ⻰е
Ů֮УŲĵľСŮʫ̳˶ΩŮ²˳ƫƫ۰̿ѹ׮ҵĻ°ҪܾöԲŮ
ڸû˵Ů裬ͳ׶ҽ׵롣ŮֲǼ޲ȥԽȥ衣շʫʧ٣뵽£ΩŮɵ£йҹȸ
Ȼ˻ûط˵˴磬æǰȥ̽Ϣֱ֪֮ҪѪһңƲŮĶӾȻܾǧʵ̫ûˡҪ֤ʫŲῼ£ʹǵǶʫҥԣŮޣǲûżҵġ֮𽵹ҽףΪŮҸôֻҪŮϲҲͲƽˣ
ǣ̫ʶôŮ˵ƵѰҺʫûд󰭣ȻһҪҳԽԽָؽ߬áֱ죬ŮǻģֱӰȥ
ԶԶأ˻Լˤ鶫죬ٶǵػͷһۣӿŲɱȥ˫ֲشϵ
С㣬ٶˣҲȲѰٶæָͣСܳȥˣŰģүңҲġ
ˣˣŴ򿪡鼱żŮӻʾţŸմ򿪣˴һͷײ
鶨һıŮʫֻƮէһʧķ踾ˡʹÿҪҺŮĥʲôˣʫǾǵһģ⸱ģ
ʫʫ侲㣬ǸСʲôãֵΪô𣿣ĺŮǻؼҺòãұǣҲҪҵһλɾ
ҲȥҪͼҺһңҵģֻǻû˭ʫѹȥӳȥ
ʫȥģĻǻؼңﻹڼأ㲻ͳˣóԲ·˯ž⼸컹֪ݳʲôˡ
ҪҲҪȥֻҪҺ㡭
ɵˣǲܵģˣһжġȥѵͲ𣿣
ûмҺһģҶԲǣŮТܸȥǾ͵Ѿ˰ɡ
ˣ޿̣ƽһδžһ죬ָӡĿģٶŵס͵ɴ۾鴥֣۵׳˻⣬ܴôµŮҲô򡣡ð׷ͺڷˣ㸧ˣֻ˵ֻ˻
һٺʫȻˣſػ»ֱڵϡٶæȥʫֻҡͷԺ޵Ļˮٴӿۿ
ʫᣬ鿴ᣬȰʫɣ鲢ôʱôãһɼ֪ˡֻҪ࿴۾Ϳԣ˴ܹݲʣʵûлǰµҲûкɽ˵ãֻһͳԱůνײʵҸ֮ǰֻ棬һô꣬ûи飬ʱ˶ˣ˴벻ˡʫһգαذԼƵ·ģǼ䲻壬ȴҲͨպúܶడͨΪԴסз֪ûнⲻĽ᣿Ҫһ⣬ÿֱʲôҪ
ⷬ䷢Էθʫû˵ĻȷʵЩ˶ţǼʱ뵽Ǽԭȵ뷨ЦҿֵԴȪǼҺ㡭
㣬㡭ָʫԴô˵ͨأСӸ˶ҩ񻰣̫񻰣ٶûҵ
үСĽ⿪ٶʵرסʫСһʱɣٶ֪СĿ࣬ٱͻȥˡء
ķңʫӿŸⷳ꣬ͷ˵֮ҪߣҾ
үٶһúտС㣬ߵġ
ߺٶؿʫС㣬Ǻοأү˶Ϊð
ʫҡҡͷ㲻㲻㲻ᶮġ
Ů㲵ݾ̲סۣҵĺҲ͸ˣûø죬ӰŽҪȥáҸʵͷ֮ޣ֣ҲҪԪˡ
ʱ˵̫үȥΣֻȥ˵˻֪˸ףҪǾϡ




ڰʮ Ϊ
δ̫ү࣬ԭͲ׳ӹǸݣڻĽէȥǸũüëס´۽ǣҰ׵ĺؿϣ˫Ǹľȣϴɿĳ·°մ棬ʱʱɨ¡
ȿȣȿȡ̫үۿˣûаЦݣͨ죬ĿԽԽ죬ǰбҪ³
鿴Ĳ̣⼸ֻæϾϸɸеǰȥһֲסҿԵ̫үһıӲͻȥϢɣơ
磬õĲ䲻仰ʶ̫үŲŲĲҩҽҽݵĴβõġ
Ƴһۣ˵ʲôӲ͵򣬴βû˭Σѵŵܣ
ŮȻܿŵܿ࣬˭ҪǸҲТϿƣֳӡ
齥ֱӣ˼ش㲻ȥԹ۲˵й˵ĶԣΪŮТ
϶෬ʫҺʾãǰһֻ۱һַֻۣˣҲŮҺϲǷǵͳԹ˵Щ䳰ȷĻ㽫Թˡ
˵õֱ׳Щֻž֮壬ҶˣͷȵʱĶǿտʱТװ㲻ãһͰѵˣ㲻֪ңʲôʸԳТӣ
ƽ̫ү۰ҲҵԶײ磬ձŮѪҪõʵ̲ȥˡ
ݵú¶ȣȴַָΪ֣˵ɣǲɽָʹģҪҵˣ˼ҵķѧˣ
ҪʸȨ飬ʫҲ³Ҹˮݣ磬ûйϵȷʵΪҺõģ㵱˼ô˶ˣ
㡭
סڡסڡȿȡ̫үҲȥˣ˦̧֣ͷŭˣСݲĶͻĶȥɣͷӻģ
Ҳҡû뵽òǣǵõ̫ү֧֣Լд;֮·ߣұģлȨ㳯ҰĲةϵ˭᲻ġ
ǣǹ㣡̫үŹվʹȫеûй̺ܽŮҵ磬Ӿ׷ӦȥϷɵã̫үȥҪˣͣſ涼¶˸ɽͷž𣿣ҹô飬ڸջþѧ԰˰㲻ҪˣҪһǮΪ㣬ܽ𣿣ܵı£ȫôЩˣǣ˲ģˮˣôԹ£
üҡͷ̯˫ּæ͵ҵֻǳЩӣѵҪǻһ𣿣ЩҴչǣر𽻴ü¥˰һ鷳ҾͳҰô࣬ͻǷˣΪٺ𣿳͢ҪûͬţԲʱпܱݺ黢ҪʲôʧҪǣİҽύȨ󣬻Ϊң
ΪԼ̫үȲΡΡָ㲻Ҫ˵ЩûʵĻ㴦ĻΪԼããҪǾֻΪմ⣬ҽ͵ڵλǰ㣬˵û
̫ү˻ߵӣԴҲûյ磬ֻ븸װȰҵǸֵǸӷĿæŸ£οɽЩᣬ뿪ͺˣô۴磬˵ˣ
簡ȰͷɥĴ磬ǣȥһˣϷ¾ȥˡ
յصһۣ˵㻹ΪңѵΪȥ
磬ֻҵĲãͲԼĴأɽżǧףܾˣΪλҪǿѺ߼Һ㣿ҺǸĺӣ˵ͺԴǸӣ˵ùȥ𣿣
ߣҺ㳤Һ̣֪ĻΪأãʲôʱƽ⣿㲻ǳ챧Թɽ㲻㻹йĶӰ
磬㡭
ˣǱٳˣ̫ү飬ͨ뺣ȥϷȻͲҶӣϷ˲ԭ㣬ͲҪˣʲôҪ˵Ѿ¶ˣ˭˵ûáңԼŰɣ
̫үܾ̾ϺŹȵײײˡ
Ϻһۣ౧Թ鶼ûˣΪǺںġǱϲТԺھǻôģңѾˣҪ治Ըӣʱ˭أ
ϴĵﻹ𾴴ģҲøֽճĬ֮󣬳Ͽҵ˵磬ղҵЩǧȥҲˣ˼ܲæ˵𣿣ҵĽ鲻һˣô˵Ҳù˼Ϸ˵ĸܣֻίˡ֪ﲻ̹ҲΪѽ͵һӺˣ
ߣ˵ףתߡ
磬͵Ϊ˵ȥһ˰ɣҴӦ㣬һ˵ʫ˼Һȥ
һ٣Žɵͣ½ŲԵ棿
ģŮҵ˼Ҷһ뿪ġ磬ҲϣʫֵİɣǱٻָˣһòã
ãұϾãĸҹأʫչˣʰһ¾ȥң
ȥүǲ죬ܼʱֱţϷ˸ĵҵϢû뵽Ϣû˾ѾˡүûҲҪ鳢ܴζ
ү˰컹ûܼظһ飺ү
ţţĶүĵʵ
ûУûҪţ
үֳĬˣ֮ɶ˵İ޷Ǳ̫үǿģ˵ˣ޳ԡ治粻һ̫үǸҲˣæǻô졣
үܼ̽
ʲô£ʲôط߾ߣүرתһ룬˾⣬ܶδ̫С̫үϷ֪˿϶Ҳˡ
Ǹõţȥȱ裬һүܲţֻܰ
ܼ֪үҪˣƢˣ죬ӭžˣ¾үİɣ




ڰʮ ʰ· 
Կյãʱ𣬺һʶɽԵŵǸˣһﾹұܶΪԼӴ찡
ֲΪǸɽֻҪ̫үϷλ˼ҸˣһûʲôϵƽľͻʱʱһϷ˺ʱпռһСķ̵ĹܼΨΨŵŵشүһ£Ȼɽ󶪸ˡүߵʱ򽻴ҪϷúţһ̯ӣԸȴ֪Ķȥˡ
ܼ˼ȥԥүĻ³ùģȨ֪ͨϷϢ
Һ򸾴¥ſҶΪҺ㣬æǽǣôڼҵأʲô
ûصһҺ㣺̸ôѽ๫δǸŮˣ檻ů
ѽ˵ʲôأҺСѾ˵ˣС˶ˣ
棿ǸŮˣ
ţǧȷ
ٿҺ㣬ʱ˳۶ˣüЦ˵ǺǣŮ˵ϲĶ֭ⲻҸˣ
ϷƵĴӱһֻ𣬿ɰƮŨĶ㣬״Ҷ˿ҺǰﹰֵĸˣȻˣù߰ɣҺҶȥ
ððﲻҺ··ص̨ףֽӵݸŵļҶŮŮһѽ
ҺǣҶ֣һ·߽Ժӣ·õʱ򿴼ܼұϹϾغһԣΪй͵࿴ۡһɲˣͲǱˣʫĸ顣Һ㲻ԼΪμǵ飬ǰʫò벻ֽȴһϳĸס
Һֶ£Ҷʧ̬ѭ￴ȥλŻȲ޳ķ޼Щ˿ȴްĿݣϢͷȸˣϷѹѵؿ˸٣
Ҷֻ֪ʫ뿪ң˭ߣҺ֮ǰҲˣ
Ӵ˴Ķİ̫˰ɣҶ뷨࣬ӱҶһѣˣ㲻ȥкһ𣿺ôҲǴ󵱼ҵķˣѧųʶ
ҶҡҡͷҺɫ̫ϵλˣȴֲƵġﲻƣҺ㣬ôˣ
Һ˺ðβŷӦսҶ֣ǿһĨЦݣûµģ߰ɣ
ⲻпôҪҪкҶָʶ飬Ϸ˺үڣһԷ
ˣкģǻĸȥɣҺͷӵŰ޺æ⣬ʱˣʹս˳ڷˣǿߡ
Һ㡭Ҷ˵Ĺ죬̲סͷλԶĿˣֻҲڴǡ
ʱλͻȻվҴߵ⣬ҺıӰҺֶþò
Һ㽩ԭأǺֳ棬ţƤһӲճҶ֪ݻô룬᲻ΪûаʫľװʶĻ˵ǸѿҺŤͷӣҶİɣ
뵽Һ࣬ת̹Ȼ飬ʺҺˣ
ˣҶĿɿڴؿ¶΢Ц飬ԭʫĸףھ𣿣ôתۼȸˣʫߵģȥΪʲôأ
鿴ҺҶյ֣ɫص˵ͷֶѾɼȢޣδ󵱼ңʵǺð
Һ㲻֪Ҫ˵ʲôֻܸŵͷλˣԼ֪ĹŮֻؿŭԽԽҪȴԷϣ鵹˫̶ֵּѳɼҵҪؼҪ̰ԼĶϣңΪһ˽ѽôˣֻͲأ˵ôֶ
л˽̻壡ҺޱӦȻ֪ⷬǾԼٸʫǣҲϣģʲôñġ
û̺ܽԼŮҪָҺ鲻רҶܲ΢΢Ƿ壬ǾͲպ鷳ˣ
ǰٵ˲𰡣ܺԼҺ˰ɣᣬ丸ŮͿȥˣҶһڣҲȲǻ
ű˵Ҳסˣ׼Һ㲻һ죬ȴû뵽ĸŮѹܼҼϬΩһ˸ҴСЬƵƵҶ֣ʾҪ˵ˡ
ҶҰڹǻҲ鷳תߣ˫ۻ߶䣬Ƴ˲ĴæϷˡ
Ϸ˵õȺ򣬶үҲһǿյǰԺÿĸŮִؼӿ˽ŲҪЦݲ䡣
ң˰Ϸ˹˲ö˳ļӣȸкЦ۾ŶԣӦýˡ
ƳĸŮһۣ⼴֪޸ֵϷҾػҼϷˣ
ҵҵϷæǰЦҡҡͷӦǲݼ˲Ŷԣ׳أ
Ϸѽ˵޵ݰô˵ȴ뽪ϵϷΪ׬ӣвҲֳ
ˣϷ˫ָλʾߣЦ׼ĸҲ
ҺҶֻøŽãϷڣ鲻˼˵Щˡ
ϷԽԽԽԲ˼λҪЦø⿪ǷһϷ˻ǽҰɣҲˣ
ðɣң㲻ͺãͰԼҰô겻Һúÿ㣡ϷָָߵλãЦ˳ӵϺ˵˺öټԡ
Ϸ󷽵ӣѹʵϷˣ鲻Խ̾ҰҼ֮Уﳤģ뵱ȸĴˣٰ谮ɷˣ㣬һдɣ
ôǺǡ鰵Ϸ˲ѹﶼˣȻȸֶεŮˡҲѹ֣̫үߵ磬׵Ķ֧ңûй˵ֶܴðֺŵ¥
Ϸ˺麮˼䣬ʶŮûκκô˵ҲãҲգ֮ĺá
ϷˣģСŮʧ磬ʵڱǸֱӱ⣬һûϵ׼ˡ
˵ѽɶвʧ㣬ԼȥģҪֵҼȮžһӣָԲ˵۾еʲô˵ʵʮ˫۾ˣʣ
Ϸ֣ʶر죬Ϸעŷ߷߲ƽ飬ĳ˵ңҺҲˣǷ޸ܺþģ̫췢ģҺʫްаԣ֮յżҺ棬ǲѻ˵Ժ󣬼ҺʫǲҪ˰ɣ
ҲҪ˵ġ֪ϷֻǱֺܻŮҰŮʲôˣ̫
ϷӲ漴͵ʫǴҹ㣬֪Уһ𣬱ܳɾһμԵȻԵ춨עҺʲҲΣ񣬼Һ㰲ƽʫҲҵļαΪȥأңûϼף黹ڵģΪһЩᷴĿ⣬ĸĲŮɻڴֻһƽ֣ƽǸ͸ʫĻ
Ƭ̣Ϸ˸ǣлϷ˵Ĺգⷬұصģ
Ϸδߺ㷲ʵϷˣ˵ôֱӣ᲻Ǻǰ
ϷЦЦˣôȥ翪żɽƲϵһҪǣ
ɲôϷ˵öԣղּҺţҲԼŮʲôɫ
Һ㣬ҶϷ˳֣˵ܱô˵ֻҪǷޱ˴ΣʲôҪ£
̫šҺҶݵӵϷǵıúӣúӣһҪҸ



ھʮ ޳
үϷѾˣô̸ֻܴӹܼҿдһˡ
࣬Ů̫۰ѹʧȥжϣʵŮʧҺʲôϵأ뵱Һ㱻⣬ȥԺǳɼһ󲡣ʱҲھιҺڿˣѹͷĴʯء
뵽ҡ̾಻ԣһ˼ύȨд𣿣õȨûʲôԣ֮Ǹǿĵطֻ˵зĴ󳼲зȨȨƵСֻܶǱͷӦͣʱ̵һ˭ʱԲ˶ߣ˵پǰΪԼδȷʵûʹڲŮҸΪ룬ةʽķʽк֣ܶΪʲôƫƫַʽֺöԷһͼô
ȻʫĲҲԤϲģةཫɥ֮ʹתΪҵĳޣҵìܻҲ˺öٳϵѰæ飬ֻܵȲة˵ˡܹӱֲʫģǲܼƾʲôָأףǹٴѹ˰
ڣϷѾѻ˵ˣ׷˭˭֮ҺʫǾƲһˡ˵Ҳ⣬ϣŮ¹ȥ¿ʼܹӻӣͳͳ˰ɣ
ʵĳŵҲͲţӦ˵ʫؼңôȰ˵ˡʫһ˲ףҪôˣ񲻸⣡ﲻȴ޿κΣϢ̲סһżȥˡһҪʫľҪҺ㣬ĸصޣȻ֣ôҪָˡ
գʫķ䣬ٶˣæտС㡣˵տǺģʵҪСˡȣС뿪벽Ҫˣ⼸סһиʧ޷ҺúҪؾˣȻ湻ͷ۵ġ
ˣ鷳տСһȥȥٶеϰȻЦЦİɣȥ£տ
׿ڱ֤ٶŷͷޱʫعţǺúġ
ʫҪȥˣ׼𣿡֪ʣ֪ʫʲôû׼Ҳû뿪
ĸҲߵġʫŴϵᣣŽյŴصסҵˣزסҵģ뿪ǵһ𣬾ûȥһȥҿǾǵ񰡣
ʫԳЦЦ᣿л䣬˷أҲû̧ͷһۡ
ʫⲻǸԼȥô֪һߵġƢ㻹ģһ˴߹ȥߣظĳǸĺӣòʧɵ£𣿣
ʫȻһЦʲôںʲôʧȥأǷҪߣҲǵģҲ뿪ȸҾܵõĽѣ
к壬ŵһѱסɵӣ˵ֻŹĸòã綼Ϊã㸸ףǳУ㲻
ʫҡͷЦ᣺ԲҶԲĸǣûа취Ļȥˣûа취
ıûǸͷԽԽǿңʫûҺͻȥôܼȣΪһŮҲ÷һһж⣡
ʫҪ˭˵ûа취΢Цͣ¹۲ķӦҪˣĸҲҵ˰
ʫֱӣ۾գҲգضĸ㡢а취
ϺЦͷ֪иᣬֻҪҺ췹˲ɣ
⡢⡭ʫͨ죬˵Һ㰮ʧȥǣҲ֮߳ĵģΪѵҧŴʣҺǲԸأҡܲǿѽ
ǺǣйŮһң鵽Ũʱ꽻ҲȻȻ飬㻹ǸδĹңЩԭ˵ģʵûиõķӣֻܳ²ߡôǲǲԸⰡ
ңҡҲ֪ʫ˫ˮͨͨģȷʵõҺ㣬ȴַʽŮ֮ԸܲͶͱҲδؾͷˣҲ͸û𣿣
ѽ̫ʵˣΪ˶ҵľôɣ˵ǰûĸӵˣû˵Ӣѹ˹˵ˣͼҺиģֻҪˣȻһˡʫʫȷһ壬ֻҪˣԴԸɣҪһӵĶҪ˲У
һʲôģһʤ㣬ܸҺһֻһҲĸԸ
˿еӵļģĸΪһɾ׮¡
Ϊ˰һ֣ν伫ʫɵȫʫֻҺ㣬ʱҲûиˣֻĸǶõˡǧԼӲסˣδ̫ɱˣһҲûõĻͲǿ˷򣬻һǲظ
Ϊ˴ﵽĿĲֶΣ֪үҺҪ¥Ӧˣô⡣ϴү̸⣬յæأ˵ֽԼǩˣкܶϸû̸£ǣΪר̵Űݷá
ҹүͽѰ뺨Һ̸˺Լϵϸڣ׼͸׻ȥȴ̫ү֪˾ȸһ֮ɾúӣү£̸Ҳִ
үԴӺ̫ү񣬾ûһȹƣ̫үг⣬ֿԼ£ȵЩΣʼ̫үֵܣŽˣ硣
˺˼̫֮үȥûִܹӦү˼£ֲ߰ĵطʹӦһͬȥҺ㿴ʱ̫лס˵˵ӲͷƤȥˡ
ϷƵģ̫үʫҺ棬ѾĬˡæ̫ү˵ĻҪҪˣȻСӣǾͲ֮ӺôλӣӦòûռ˵İɣ
̫үֻʫףȴҪĵҺ㣬ϰʫҺ췹ƱҪ׼򣬵ʱҺܷܵõǸģ
̫ү輧׳үͽӵұֲ֧绨ۣǺ޲һѾᡣҺĸ輧岻һ̫ү׷ߣ׼ļҶʹɫ˼Һ͵˿ͷ
Һһ㣬ʮѾЩˣҶһһҼסǶã﻽šҶ˱ƽͷҺ㻹ûվȣҶʹæ뿪Լĵ߹ȥš
ҳȥҳȥҶڼҵءҺ㺬ؽ˼ŨǺˣʶסڱǣشİķ䡣




ھʮһ ڲ
Һ㲻ԼۻǷͷһֻǰһƬģԽԽŨǺ޷·һھͻϢ
ƵҺŰΧһסڱǣһֻɢỤ̃ԭؾ䡣֪˶ãľ࣬ߵԲԱߣ۾ĨֵӰ
˭Һ㲻סӣֱǹ⡣
Һû߹ȥ˵ſţָȥʱǵӰǰƣҺʱЩ˫ҪԷ
㣿Һ㿴ԷģɵҲ֪ˣô㣿ʲôҲ𣿡
ʫճյĳ֮еģǵ˫ɢ˷ܵĹâ̽΢΢һЦҺ㣬Һ㣬ּˡ
ҺȻ򣬱ŪŭȻŭָʫ㣬ȦݺҵģΪʲôҪ㾿Ҫ
Һ㡭ʫ£ЦݽӲڴߣ㲻𣿼Һ㣬ʫ
С㣬Ѿ˵úˣǲһԶܣİӣҲٵü֮޹ϸ𣬾ʲô壿ðɣµΪֹҲ˰Ŵ򿪣Ҫȥˣ
Һ㣬ˣǰҼᣬҺ㣬ǲҵˣҲǹҪѿʵĹȲŻһʱͿԭҺòãҺңҲϸҼ棡
ʫȻ˺ΣҺִȥ壬Ωиû˵л뿪
ҺѹŭֵС㣬Һ֪֮ʧûй֣ԭ֮˵ȻС⣬ַʽ棬ôҺҲ޷ѻ˵С㲻÷ϻؾȥɣ
㲻ңΪʲôأʫҧŴֿ̽һϷ٣֪кö໰˵ںòû˴ţл;ܶ˵ɣ
Ҹ˵Ķ˵ˣûʲô˵ģҺͿҪＫޣӦֳ棬ֻ뾡صҶߡ
㡢㵱ô飿ʫŵصԲ۾ֱǲܽҺѾʵҺ㣬Ұ㰡Ҳû㣬ٸһλòã¿ʼһȫȫģҲֻ֣ҪܸһͿԣҺ㣬֪֪߾
ʫ˵ţ£ǲЩҲ뿴ĸΪ񡣿ǣУ̫̫ֹͣȻʱʱ̿Һ㡣
һʹģòԷĻӦǿϼӿ࣬ӵйõĸ飬һжȻġҺĮȴݻеΣƶ˵˭ܽܵģζӮģ»صమʱ⡣
Һ㡭ҪߡʫƲסԼ˵رסþȫ޵ҴˣҴˣһ㻹𣿣Һ㣬ߣ֪ﻹңҰٸҸᡭʲôҪֻҪһ𡭡
ҺΪѵҡҡͷ̧ļοһ£ᣬεؽڰաʫɤɳƣҺ˵ػ˼ڡãʫΪתˣڴ̧ۿҺ㣬һҸģ
С㣬ԲҲܸҸҺȻͷΣƿʫü뿪Ҳ̫
ʫŷУΪʲôΪʲôҲֲ󸻹ֻߣ㻹ʲôùǵģҲǸŮС𣿣Һ㣬ǲпԣǲҵ˵ʲô˵˵
ҺſԴֱҪըƵģʫ˵ʲôķԽԽӿˡʶԼ㣬˫ذѹ̫ѨǿԼѹ
ʫؿЦʲôǣ㰮ҲôİĶأѵֻߵⲽһ𣿰ĺʹ֪𣿿ǣһôأҰ㰡ҾҲҪΪˣҺ㣬ԭҰɣһжΪ̫ˣһףˣ
ҪҪҺ̧ͷͼȰ˵С㣬ǧ𽵹Ը衭ߣԺǻѡȻҲٶ࿴һۡ
ԭĺңôܺңΪô࣬һ㶼ж𣿣˺źùǲǣðĥһӰɣԸңҲҪǵңʫɬؽ⿪Сһһ̽˽ȥ̵ŲһҺ㣬㲻Ǻôرɣġ
ҺҪ˫ȴʹʫ˺ģԼָؿڡҺתճȭɫзڣҲܻңж
ʫû뵽ĶôǿõҺ㣬ҪΩΣգæ·ʵҺ㣬û°ɣҡģҸô졭
ҩҺͷѵ˵Ľҩ
ҩʫŵñͷޣҲ֪ʲôǽҩĸҳԹһŶ裬ѵǽҩ𣿼Һ㣬ô죬Ҹô죬㲻£ǧ°Ҳ뺦ģ֪𡭡
ʫܾȣ϶ˣҺЦ˵֪֪ţ찡
ŶŶʫ˲ϵĶƵţģ쿪ţˣˡ
ʫˣǲǿҺԸ£ڵĻᶼҶšͲҺ̵סʫҲˡ
ģ쿪ţȾȼҺ㣬ʫţֱʱ֪Լô޴֪ںˣۿҺʹ޲ܴܡ
Һ֪˺ģʫٺڶ֡̾ʫȹڣ϶˵ˮˮ
ˮŶУСʫæ輸ԣصҺߣˮˣҺ㣬ڿ𡭡
Һ򿪲ͷ˼ڣĲˮƽϢڵˣɧ־
ˮҪˮ
ʫԴҪըˣȻԡͰˮӦˣæҺ䡣ҺԡͰͰˮ˲ȴ˿Ҫȼļ˿˿ʹ˫۾ȴҩɢ
Һ㣬Щ𣿣ʫϢСʵ
Һ˵ͷʫ漴޳Բ𣬶Բ𣬼Һ㣬Ҳġ
ûϵҺöˡҺƣӦ˫΢΢ЦԺɵˣʶʫǸѩĺŮ
ţţ֪ˣҲ˺ˡʫһԣˮҺ㣬Ǹʵ
Һ֪زȥˣʱϵɢԡҶκʱҪǿҡҶİӣʲôһҪң



ھʮ ȡ
̫ү뷽跨үͽһʱ峿ϲòҺʫйŮһҹҪ˵֮ʲôҲûûţλ̫үֻô򵥡
ʫҺһҹеǰδе밲ģӵй۰飬˷·»ˡȻƾŻҪĲҺĹȥҺܻת⣬Ը⸶һдۡǣ췹ʵڽܲˣлŮӦýõĻ֮ϣİˣҲԼ
ҺڿϽˣǷ˵ĹϵһʫԸ棬Һ޷ȫİֻٴӵŽ˫Һ㣬ϣʱʹֹֻͣʣ˶ԡ
ԸΥҺİŵʱһȥ˾Ҳ׷Ŵ򿪵ʱҺ뿪ʫڵõʧȥĥ԰Σ̰һĸо޷ܷʹ࣬ԸֻıӰᡣ
Һһ̲ͣϻؼУش򿪷ţſΩҶѾ֪¡ʫ׵ģһȴʵ֮ǿŤУͺѽˡ
Ҷ˯Уοɰ˯ҺڴͷָĦաҺ΢΢һЦָůķеĲ춼Զȥ
Һ󣬴ûޣҶһޣֱҹԺ˯ţҺȥĶȵż˯ҲȣϱĴУ͵˫ۡ
Һ㡭Ҷȵ˰ˣЦ⵽ɫ԰׻䣬ǼҲòӣüҺ㣬ȥĶˣ
ҶҺ͵ȥӦ̫꣬үǵ£Һȶ˼ûܻҵ𣿣Һ۵εؿҶԲңҡ
Һ㿴ܲҶ۶ˣ˼׷סҺϳʪ·ڴϣůıӰס˯ȥůůӣʲô
Һסֹ֣ҶߣлҪ˵
ҶЦҡͷȥȥʲôһ˵𣡡
Ҷܱ˵ʲôң𣿣
ҶЦŵͷȻ㣡
˫У찲ӵȷѡүͽմûջϢߵſڿܼҶɫż䲻үʾηͣΣܼʵôˣ
ܼҴæͷѹ˵õүŭβ
үͷֻ˯˵ˣǹܵɤ۶ŭ𣿣뷢Ƣ鸮ʲô裿˭ˣܲԶھǵļɣ̫˵ˣ˵űɫҪȾˡ
үҲֻԼ¶ȣһ¶ѣ鷢δңҶ죬ǧ
үӻ֣ܼʶر죬½һ룬ϴεӦøһˣҲȡֵˣο㿴Ϸ˵ķҲܹҲ硣ôһΪ£Īйأϻмˣ˳û˵Ĳǣӽѵ÷ǳе£ţҲֻѵķݶ
ܼҺһԣλүҪʹнѿˣϴϷ˽Χ˭æģ
ðɣ˶ˣҪһģү߳ӣݵزţȥôʲôµأϱĲǣҲлҪ˵ԩɲҪܵڶΣ
ү˵ǣʹͬˣɫÿȴûүǰͿ˵ү«ʲôҩȻҶǽˣú̸
үǲ˹ܼҺѾߣݺòд飬̽ʵˣ˵Ҫؾȥˣ´֪Ǻʱ
鲻ɫص˵ͷæɼƽʵڹⲻȥ
ʥߵĴˣпһ֮ã󣡡
ǿˣ˵飬ղȻˡɽģһ磬ЩҾ͸ֱ˵˰ɣ
ȻȻһ˲˵лֱ˵
˼䣬ҲͲˣҺʫһʵЩͼӴ׵ĻԭⲻĽ˱顣֪µʱú޲ɱҺ㣬侲һ룬ȫŮԸ׮Ǵ˳ȥҸûˣ˼ȥֻڶĵү
ĸΪŮҲֻ˵ͷƽ򾲣͹ȷʵ˵ãүԽԽţϾҲŮģĸСӰδŮôˣͻӹȥϵˡ
ү׷ĪҺϯڿͷϢ֪ģû뵽ʫҲڷʵʱҲòԾھͻڲΪӡ⵵¿϶ϸĹȸ˭ʹ̫үæ°
ľѳۣԹûˣŮ֮ŮӳԿ˼ʫƻŮʧҺʵ鶼û˵ʲôɶ˵أ˵ʫ޵ңһӶͷպ»Ӧô
һˣү뿪ˣûԶѣҲûԶĵˡݵλܻΪѲʧΪ°ʾ͵ĲЧˣүܿͱ򶯣ʼƻʱӭȢʫĻǧѷ꣬ܲڰڼģ
⣬ֻȰһ䣬ֻһ֮ʣʵҪ˵Ϊð
ɫһõغ˼ŮΪ˸һ𣬲ϧԻף˵ʣŮ˵Ļм𣿣
׿ڳˣүЩԾ˼˵ˣֻתѣҲʹҺܻػչأһµþͬ⣬ǵ£Ҳֵģ
ɤӣүĽȾ뵽ˣȻһЦ˵顯Ҫھǿֵ꣬طѡ𣿣
ү£漴ӦǺǣֻǸ뷨ûأ
Ȼ뷨Ҫʵʩѽ͵ÿ׼ʱǷضδ̾¥ȱȽǣΩû¥
ʴ磬¥ΪʲôڷضΣѵǵĽû򣿣
ȣôûھǿ¥ϰĸᣬһµӯֵһİɣ
ԣүӶˣҪǰѵںõضΣⲻǸ𣿣
˵ǰõضβ˭бġǲȱǮˣǮŷ㰡˵ϵ̣ǰ˼濪¥ģ⣬ԸҽļҾ͸ڳ
ϣǿ̫ˣ¸鷳ģһθ𣬷ˢ޶ģ㿴𣿣
Լ˿ʲô𣿣㰡㣬Ǵ̭Ұɣ˵һ̣ͨҲҺ¥Һܷģ
ǺǡǺǡүЦ˼˰컹ǵֿסջ󣬡簡ǻط̸Σ
ˬӦãΪ˱סŮǻȥˡ



ھʮ ֶ
Һ϶ϲŹߵǷҥ£ȸںˣʹպҲ˵ˡ
ҶڵĽҺ㴩׼ȥӹҶе̷ϣ־ߡ
Һ㣬ջҪȥĶ˽һ߰ɣҶƵҺ㣬ڳƿҵĸӣСݸȵ㽪
Һƴǲڣ˲ö֣ͣҶȥлҪ˵
ŶŶҶкҪ£ûжʣ˳ӵظˡ
˳ױǰžеĴ˫ɵΪᷢ٣Цſ佱СհԽԽˣķܱȣҲھǵ巻ģÿôˣͷʰɣ
Уᣬôᶼʣǣžе˳˿˿ЦԴոˣģʮû仯أ
ȿȡѾͷ˵Ϲģʮȥˣҵģôû䣿Ժɱô˵˼ҪЦġ
ˣ㴦ʵ̫СˣǸģԸԼԿҲԸˡô겻֣˼ҶΪ۸׻˵ƱۣƱȥɲеġү̳˼ҵӽҪüˣҲ˵۹
˳ĬƬ̣ҡͷҺ˴󵱼ңǰǲֻҪ˺ˣģûСգסҽ˵Ļ˶ӣȥЩǷǣúùǵСӣҺҶû¾ͺã
÷٣ţӷױ̨ϣŴκȡһͷθ˳Ŀˣ𣿣
˳ۣεصͷãļһүģûѡ
ûп֧εЦˣģҺһƽʲôүҵȫǹúҾͱˡЩ»˭ȥ˭ҪҸǹȥƴҲݣ
˳תס̧֣ͷݵӣҾ㣬ҪһΪĸ£ܸɣ˳ֶ£ʵΪѰżңкʵľȥ˵ýСգ㲻Ҫһ˼ֻǣҲҪΪԼģңҺͼҺ㡢Ҷˡ
ˣҲߣĶҾĶҪԶչүٷˡ˵˴ЩʣûͻȥˣߣߵĶȥ
úӣôߣֻǡҲ˵ˣСգԼҲǿˣɱ밡
˳ʹ˵ҺҶҴҵŶ룬ҶæǷǸȻս㣬˼ˣҺ˵е£ԡ
ûҹ𣿣Һһæ׷ʣأû
˳ؿԼоʲôױ̨վŬԼƽ죬ʵҺ㣬ʲôˣʹûҹҰ
վشҺ㣬ߵҶߣļʾҪġ
ҺתȥţѾ̧֣࣬˵ɣлҪ˵
˳Ҷʹն֪Ҫ˵ʲôô·ͬСɣ㷲ΧһĿתעҺҶߣס֣ڹ˿ڡ
Һ㽫ʫľ˱飬˵̸ЩҩǶҲһֻϣʵպ˹
˳ţûֱ£Һû˵ϴ˶֪˭ΪһֱֺϷˣԸĶӡϰϣôġ㡱ͷûа鲻˵ֻǸõĹߡ
Ҷٸнû뵽ֶζʹİû˵ѣһ뵽ǳѾͲɺ£һϵóѣ롣ϱϷҽ׵뷨ȴûͣҩҵ
պ޵߬ﶼˣڣô߱䱾ʫ粻˵ֽ˵ˡΪ˴ﵽĿײϣֱûԣ
Ҷս㣬¾֮˵ֻǲǵġҲϣΪҵҲۣӦұϺ𣿣
˳۵صͷҺ㣬ģзִ硭
δ䣬һɣ˼Ҷ۸ͷˣôϢˣ㰭Ϸ˵ӣҲ̴󷿼Ϊ
Ҷ˭Һֻùݵս㣬ȻԷûǲ侲Բߣһʱ嶯ֻ¡ﳣ˵ԺΪǲȥǱˣҲƽ޹۸ҺǺú̸ҲǲִӦǣ
ˣҪ͵ʲôʱ򰡡հ̾ҡͷ̯˫üղһͷ˵ţƱۣƱδؾкýΪԼ˭ƾʲôڲҺͼǹӣҪһŲɣðɣҵĻ̫ˣҲ侲ǾҶ˵ð죬öԲ˵ˣΣ
Һ裬˳ôܲأʵѾˣүôӦֻҺǰ˵ʲôúǵǣֻһе
ҲãҺ㡢Ҷգ˵еͷۣͲȥ緹ˣϷ֪ô˵ɣ
ҺҶæͷȥ˳˳ڰ֣ԸһǶȥɣ
ֻøˣպȻʲôҴȥҺ𲻸ýʵĸ׷ģҶȰ뿪㣬Ҫԣ׼ҲǺõġ
˴ûϵ䣬֪ү̸Ϣһ˲˳Ȱ棬ֱϷ˵סȥµֻϷ˳ܳ׽ǵү̸׵Ļֻºڶˡ
ߵԺ⣬տ̴Ϸ˷˳֮޴˵£վǰҲû⣬ЩײŲŻȻѡ
Ŷհôˣʲô𣿣״Σ˸βס֮ɫεز⣬ȥɣҶţϷ˾Ͳȥ緹ˣ߰ɡ
չǷǰϷˣͨһ
Ϊѵüͷйصİɣܼ˵ˣѵ˵СͼҺ£ɣȸ˵˵ô£С
ոߵԺӽ䣬ȷ֮󣬽Ǽԭԭɫ䣬û뵽û뵽ѽһԺ𣬴ʱҪϷˣ˼̫
裬׵ģҲϷ˷񣡡
գȻȥ¾ͽɣھȥү
ͷ裬ոм
ʲôͷͷģⶼӦģ²˳٣˵ͷϢ
ĿԶϰ²ðûװûˣ뻹׷ȥˡ




ھʮ Ъ˹
ŲѰϢǿƽĺžκˣз紵һͷ
սֻϷԮ˵ûܼ˼ңæҲܷˡǴգ˳ҲձҺҶŽʹķѹؼܺ˳үϣѾһ׼Ƿ͵͵ıоʵˡ
˿̣˳гǧֻڿҧԽԽҵʹʹľΪ˶ӣЩʹʲôںˣ¼ô˳ͷķԼֱۣĵʹָһ֪ȥֱϵѪðŶ
˳ܼҴ֪үںδ漴תͷֱ¥ҺɽʲôʸҪĶӡ˼ȨƣͲܶӵԸǿһŮˣⲻǡʲô
еԩ·խ˳ߵ¥ſڣ˹ϣ˳ǻĶõԼҪĵλ޳֮ͽǧС
ϴƯƯүү˽⣬ƶǷֻҪʫţĸˣʱǶôҺ㣬˵ûչŮ´࣬ҵ׼顱ھǵķչݱ
Ѱ˼ţϺ쬵ģʶػͷһ˳Թ޵Ŀܿأû·һЦشкã㵽ʲôȥҪ·
ϡġΪָ·ҸջûȥϷأ˼ңȱ
㵱ȻϷ֪˳ŭӿŲ˹Ϻͨͨŭһ˫Ҫóּ˵ĳ£±֪𣿣Ҫ˲֪ǼĪΪѵǵʱǾ˵ôֵԼͲǵˡ
£ֱغ˼ӲؼһĨЦݣã˵ʲôģ㰡֪Լڸô
㣿˳ЦЦᶼˣһµĴ㣬ôİ㵱ɴ㡭أ㵱ʲôƭõĹߣϷŪɵϣ
üеָ̧Ķͷ̾ǲ˺˵ʲôΪ㶼⣿ãҽöʮĽ飬Ȳϱ֮˼лҴԼ룬սŵʱ˭Ϸǰ˵ûүìܱ˴˲˭ȰүҪ㻳̥ûչˣ˭ҹ˵˳ҺѾˣ뿴ٲ𣿣ģʲôΪ˼Һ룬Ϊ⣬ôẦء
˳žҵ͵Ŀϵָ֣Ŵ㵵ŭôΪԼҸսŵʱ㿴ү谮ң£ֺүҺүìܻҴӴ˱䣬û˸һԸ㣡Ѳң뿴ŮϣʣҵµŮ㻹ҽ𣿣ΪҲ֪үҵǶӣ͵ûһҪһҵĹ⣬ֻͶҺȥʹˣҪƾģһüҺ̳мҵ¶ô
㡭˳̲ס޳ŹҺòãûиģҺҲᵡλΪʲôĴθǹȥ㣬ҪҵĻҶУֻ㲻ҪΪѼҺ㡭ڹúܺãҶúܺãٻصȥҲС㳶ϹϵŹòã˻𡭡
۴˳һҪҪһ޵û찵أԭΪ¡üҺ㶼˰ɣȻѾ֪ʫһˣʲôأã˭иȢǧֻҪʫţӽٻãҾͲˣʫϱͲʣǼҺ컯Ϊ˲ǣ㿴㣬޿ʲôӣ֪ĻΪҪɥģ
㣬㡭˳ּҵؿ˼̧ͷҺ˵˵㻹޶ԣ㾿ûİǳ˳ǰɣ
ҾˣһЦ̧ͦͷҲ㣬ôõĻᶼðգҺǱãǸŮ䲻ǸŮֻۼҺ㣬ôŬһӻ벻ССȸ򣡶ʫͲͬˣҺҵаܴҸʫ׾پܸҺھǿ¥ǸĿ𣿣ãҪǰǰҺвϡͿһ޹ؽҪڿȫˣƽӹ֮
ô֪ҺڲҸʹҪʲô𣿣ҸýǮģ汲ȸʳǿ־õĻ֪ˣ֮ԲҸԼһɵģ㲻֪̰޶ȣŮˣעһӶ֣
֪ʲô֪޸˷ѿ࣬ת¥ҺôҪˣҵȨ֧ĳ㻹үүһܸ֮ı𣿣
ߣģҾǺ
˳¥үΪǼѣŮǵΩִŵǰλˣæſûüʲôڳĶʹˣүŻӣȻصɴ̶ۡ
˳鼱֮³סϵͷϲʾ˺·˳嵽ſҪүۣû뵽ԩͷɳơ˳סˣ߳ŭүһʱ˸˵ʲô
үסĳ嶯ֹϷţһһקԺ⣬ֱҲˣͷغѿǰɣҪҪɱһ߶ȥҲ
ίر죺үǿ̸ôˣ˭֪񷢷Ƶ׷ҴҶǲǷˣ
үŤͷ˳ǿ׺ߵµ棿㵨ӲСˣȻҳִ㣡˵˵ΪʲôҪҪвȥɣˣ
δ䣬˳˦һƣҲֹҪҪ㣡ͨһҶӣҸƴˣ
˳ۣүһٴϼôУƫְﲻæүò״ſ϶ס˳ϽеҸӰסȥ
ӣ϶Ͱ͵˵Уӣа
ҹܼүס˳һԴְһȭȥɵʲô
Ŷáתܳȥֵͷȡ˳ҴС
ˡ
һļУճƵϣæҵү֣ү֣㲻Էˣܰ
үַһֻܷſ˳ûüڣ˳ȭͷžӭ
ϣı׷򡭡үԴУɫ԰Ͳҿ
ˣ侲㣬ûˣûˡ۵رס˳ı
أ˳ûٴˣһڴջɥҲˣ˰
ȥԶԶءүܻ
̧ͷ޺޵صΪ˳˵乫űһ⣬ͷȥ衣



ھʮ ǰ
貽Ƚ߹ǷǷȴŭ⣬˵˼򵥵֡סڡү֨ˣգ۾ʱʱؿŵĸ¥ȥ
ү޵ҷæ˳ȥýżϵȣʹֳŵؼѵ﷢ϣϡίؿ裬ֻͰζ˳ơ
շ˳վ󣬷߷߲ƽŭүϣҪǰҺҵ޲һŮ˳۽Ǵᣬûп޳죬Ӳͣҧ´˫Ŀصү
ү̲סŲӣ˳ǽͷûøƽʱٲǷ޵£ҲӲ뿪Ϸ˰벽ôүֱȥͷϵ亹һ˳͹ˣҲһ𣿣
үһ˵赭Ƴһۣº͵Ŀȴ˲òӡ
үô˵ҲǸˣƽ𾴹𾴣ǶǸϷӡΣһ˵㣬ҺĻ£δ̫ˡ뵽үͦţҪһˣʲôϷ
裬пˣʲô˵ɣүŲɫϵ棬һ֮Ҫġ
б۴裬˳ʹգһ˿Цݣ˼˵ǰľȱûһôۿүףЩˣ߬ס˳ĸ첲ǵؿϵı仯үѾ˭˵Ͷûˣʱ˳ֽϴ档
ˣ֪飬׷ʵ֪ǺηͣүҪʱţ
үû뵽һʶȻûûˣ˦˦ӣתҪȥòģչ˺ˡ
ү˵ЦˣҾľϷˣܲأѹԹԵ¥ȻүûգǾ͵˵ɡ
үˣֵסȥ·ڷȥʲôðɣðɣл˵̸⣡
ԭү̸⣡ЦЦһĵݣǰһѹүɻڴ֮ǰǲҪһϷ˵壿
үǱһֻ߬סˣЩ޷ˡ˻
һǳүһ˵鲻ѣҲ˵Щ
үһɣߵ̸˵ʲôͷ˳ʹգΪҡ
ʲôΪıƶ˭ãղ˵һ۶öģǺ۸ģʵĿģ
ʲôĿģһΪ룿ʩʩȻ߹ָʵ˳䳰ȷǵУܵĸ𣬿иҺôɫĶӣϧϧö˶˵ĺӾͻˣ
˵˵ԼŮסƾʲô˵ˣڿΪΪү˵׻ΪԼ¶ѹͷϣ㴦ĻҪԸǣҲΪѶδԸΪƭֻڶˣʼʩ۸Ϊξܳɹ𣿣Ҹ㣬øңĻûţ
ԴյָǺװӣḡЦС֮ĶȾ֮ô˵ҲŲںһȺûмʶҰ޸ٰͨͽҾˣүǸмʶˣʶʱΪܣưɣƹֻܵԽԽãһջΪǵţ
ޣİΰɣ˽޶˵ĳ룬ûаʰ֮ģֻңģڿй첻Ϊ
ߣæɣΪҲһʶͶ࣬ǺΪ֮պɲҪң
ٵ⣬үֻһʱͿļƣȰʵʵޣñѿ
ѾͷֻǸˣʲôʸ˵ؿүıӰੲݲ֪˵ʲôһı⣬ɾǰˣ죬ٲҾͶҷˡ
ϿŴգ˳Ȼۣһѽؿϣŭҷ𣿣ð㲻˵ҵˣмѵҲ岻Т֮ӦüҷֻǸϱģҵ»ֲʲô˲ѵͲýݺԼ޸òܴʧµϱܲܵҡ
øǷϻ붯ûôףҴ飬̫үҲ붯һëƾ֪ŮҵֱЦ˳ղүжҲˣ˶֪ʧŲˣ˵ôװ˷ѿ࣬ôүжᣡ
Ͼֱ߽ݣȥˣ˳ʹĵ²͸ү﾿ô롣Ϸ˵ˣ˵ĻܸЩģ˵ү¾ͺתˡ
һүҲݣԭذʲô˳ʹҵļ٣̲סǰʸס
裬ү˵ʲôˣүӦˣ˳۰Ͱ͵׷ʵ
ү̬𣿣˵˰ɣҲǼ͡
̧ͷǸؿǣҡͷԲҰﲻ˼ҺҶ
ʲô˳ؼۿס֣үĻˣֻҪѼҺ͸ңģô졭ҵļҺ㣬ҿĺӡҶأݲ
谦̾үϷ˶ںˣ֪ҸʲôԻϷӲãҲҪϷˣСӹ˵ү˵˵
˵ʲô˳ʹͬ
ݣҧҧʵүҪСҺޣҶС
˳ҽһ赹ڴջȻض裬ˮۿת૵ģûа취𡭡үô֧үҶʲôΪʲôҪλ
̾ҶǴ˼ҵǧ𣬿϶û⵵ˣүɱ˫ֻۣշɻڴ
ӵ˳̱ڵϣʹ쿪۰ɣ˺ү̫ˣҲġΪʲôǺùǽѾܰɡҶѽҵĺãܰﲻ㡭
տ˼Ȼʲôæ̧ͷ裺Ϸأ裬㣬ȥϷ˰ɣүĻ
˰ᣬǰ˵ҲǲϷ˰æֻǣֻ˼ʵڲܶү˵Ϸ˵Ĳ췦ֻܻһһˡ
Ŀɿڴһֶ˵̶ֵү֪Ϸ˵ģǣ˭Ҳ޿κΣҼ֣ϷֹһʱҺȢСҲǳ£ֻ˼ҶЩʱգհ
ôүֻܽүİˣҶǲССһŹɣԽԽ£ò֪ǺãһСͻүϿ϶С㣬ҶĴ͸ô
Ҷӣǻ֮߳Ըһﾪˣ£æ̧˳񱼻ȥ




ھʮ ü
ۿүɿڣͷֻ֪ޣһ䡰֮߳ʹѣæظϻȥҺҶ
˳ĹȣԺ֮˵ĻĿǹѹܣֻЩӺͶϱǿͷĿѣײײصԺӡ
Һ㣬Ҷ˻ûһһļоʹҶԭհҺߣۻϢˡ
Ҷ飬յſǻûк£Ѿ˲ôˣӭȥȴ˳Ѫɫۡ
ս㡭Ҷŵýԭأۿ˲ʪˣǣŲʵǡʲô¡
ҶպҶԣ˶֪˵ʲôˣҪ˳ѵ³һǿ»ǲ֪ô졣
˾ö˵ʲôҶҲܲ³һɬˮ̧ǰȥʹһס˳ǻݡ
˳ͷģؿͷ˳ĿҶʹԽԽǿңǿҪһղĿڣ˳ͽݷȲ迴̹Щˣǿ򾲵ҶҺĶ
Һ㣬ȥ¥ˡҶźԣšɸ˳Τ˲û꣬ⷿˣԡ
ʲô˲˳վû߳ȥһᵹҶϣҶļ򣬼أȥȥ
ҶΪѵҧŴ֪ˣٿ˳ʹյı飬Ѿˣүô˵Ѿ𣿣
˳۵ؿҡҡͷҲҪôͼҺҵĺӣһᱣǵģ
Ҷˮ̲סԲϱûܺú÷㣬ΪҲġ
ɵӣôܹأ˳ḧ⻬ĳɱ£а취ģеġ
յͷ棬ӣɾʪգɫҶҪˣҲ⣬ôɣҶ˵үӦ飬׼ӭȢС㣬ʱСǲͬ⣬ү֮߳ѹ㣡үûͼҺ㣬ǵöԲ߲У
Ҷ΢΢ſ죬Ѿ׼ֱ˵˵һˡȷʵ䲻Һ㣬ʫĲҲܳΪ֮𣬵δ֮Уү֮߳Ĳǣ
߳Ҷ³֣ĬƬ̣ŵӣûΪҡ
ڣֻǸڡ˳ץסļҡ˼£ҶҪסҪżҺ㰡үһ֮ǼҺӣҪǻ񣬼Һô죿
ǰҶûõģͼҺͬĲܹѹأүľϵı飬޺޵ֻ죬˿ధ޼£ҲҲܿŷ˺ү裬ܹˣһɢ
һɢ˳ظ仰޽˫𽥻ָյɣһɢԭͲɽĶҺĸףһĶԹοҪǣǡգҶﲻǵļңǡ
ҶƶǶؿǣԥǣûķ𣿡
˳ҡͷոҡͷҶ⣬˼ƮԶ
ͬʱǱҲյ˷԰ԵԭֻһҺķ£û뵽ҶȻ٣ҵ¶̸ˡҺȢƸ޹أϸһȴȻϺεⳡ粨˳һָġҵĴ󵱼ȢŮԺ˭Զ׼󷿺Ͷˮݣ˭ռϷ綼öԷùҲֻʣôһɾʹͬ˰
뵽Ȳؽ鷳¸˱飬ЦЩʲô
㿴󷿶ģҺȢϱҪܣ㿴ŰɣȥԺǶҲҪܣߺߵ˫ֱأһƨӿֱ졣
Сͭգʱ¶ˣȥүûҪǱжһ
ŶţҲǰɣ̫ˣøɫƣȻҲͼĵҲùأ
˼ֽд˭ҳѵѽҿɲҲƤ֮࣬һһɣ
ҲҲĹ˾йϵ𣿣ﰡѻ˵ôء
鲻򿪷ۺȡϲô죬ڴ治סˣֻԼȴＫط˳ѹͲϡҵĲƣҺǸص㿷֮޲ðѵϣҶԴӣֻҺ㣬˭ɢǼֱҪ
ϾЩҪ£һ̯ӹͷöˣ֪ڸģ䱾ԽԽסɻһⱨӦġ
үУҲЧʣǿӸҺģȴδسΣȥȻƻǾͳûϷˡϷӲã϶費Ҷ죬ͷϣ°ˣԺҲ̳㣬ھ
Ȩƣнҽ֮ѡʫò汸ȫʸҺޡϼϲ£˵ܸϷ˳ϲ˫ϲŵĺ£˭˭Ǵģ
үһݣǰ飬žͽ˰˳Ҷ㶨ŮˣҺֻеͷķݶˡ̵óģһӶҲ𼸼ΣҶҸҽϾ˵ҵŮˡ˳ҶģҸɶ
үϴǵֺ̣ǺǵȲ裬ʮӶת뵱˼ҵ¥ۺʱ˭гһա顱Ǿ¥ͷͨ˿ôûйϵͿ˰
顱ǰֺţʽ޿ޣټҺľͷԣ벻ģǰ뷽跨׽ֵǧټֺó䷱ضε治˵ŵҪΪ;·ֺ´ŵѽ
ү˳ҪǻӦôأϵүᶨͷ˳ָı⡣
үڰ֣ΪȻغӦĸаҪ͹ŴˣղǲһʶҪٸҺҾͰǣЩûҺɫҺóԺúȵĹһϱǷƵģ˵˵ɶף˸öӣѾ߶磡
Ҳô˵˳ϾǼҺҺһĻ
ϣҺӲҶӰ顯һӵѪҰѡ顯Ҳҵģ
ǺǣȻүôģҾͲ˵ˡҶǸѾͷǸҪҵŮܼ޵Ѿðˣ޻檵Ȼ˵㣡
ǣһŮҲĸպ˾ǣ϶Цü鷳
˵ˣүȫϴˣֻҪ¶ģ˾뷭ˡ




ھʮ 
үھǷӣЦ˻ղ˳߽ãҶƽעǣһ˿ǵ顣
⵹Щϣү˳Ҷ޴ֵĳ棬ôƽ֪ˡɤӣүҪóѹסǡ
źߡүֱӣü۵ɨ˳Ҷû˵Ҳ֪күʺģ治񻰣ԽԽûйˡ
˳ȻһЦƿջߵǰүʶӣһк˳ӸµƳϣ񶼵ݶˣүǰװʲôˣǲ㶼Ѿˣô
үεؿ˼˳˵ѿʵ̫ˣָ˳ıӻȥû˵ķݶ
û˵ķݶҪҶȢˣôϱôأܵҸ˼ҸɣҪȢ㣬ҪҲ㣬ֻ˼ҹģϱ£ʲôʸ֣㶼ôˣ˵㻰ˣ㻹ͷĲͲ½ַھЦ
˳һ̯ɣлҳһ㣬үȴưȡǵͨ죬˰Ҳû˵ʲô͵İװͰ͵ص˳ɶʱֵˣһ߶ȥ
˳ĵ΢΢ͷʧЦߣ˻۴Уʲô£ҪҺҶȢС㣬ҾǲӦǼҺʸ̬
ۿүýͣ΢΢һЦ˵ãү˵˵ǹӲ֮Ҷ뿪Һġ
ˣ죡˳䲻سȵ϶ʱʧɫƵģŵૣ㣬ҡ
ûҾˣץҰ˳޺޵תŭүģ㵱ǿҼ޸㣬͸뵽յ³ҸԶһġΪҶã飬ҵһŹ㡣˲һ𣬾Ҳġ
ү߳ŭָ̧һƣãȥھȥɽ͵ûŮˣвң㻹˵ãҺͲΪˡ
ү˵˻𡭡ճһѽүƵϣ˳Ҷ˺ʮķ֣ȻΪ˱һԾҪΪӣַظ㲻ĺþˣ˵ֻأ
üӣò豭΢΢գôĵӣһҲðүô֪ҡβأģʶôĶϳȥ
һԵļҶѾΣ˭Ҳͽ
ôһˣϳȥǶʰ˰ɣºݻҶѾǳƬ̣ΪѵգŤŤ󲻺˼
ĴϷΪŮģ㴮̫ͨүԩҲջүʲôġץϵĲ豭ңˮϣϽ
ˣˣҪ췴ˡϺߺүȣ㿴ѽӶҪҰ˸ߡ
ηصүҲϣԼߣҵһ֮˺ͿϷһֻƽ֣أֻʹ࣡ҺĶӣļ̳ˣΪǰԿ
үԴǸѾתˣôӵۣŽŽеôΪ˼Һ㣬ЩŮ֪ƨҵļҺ㲻Ƿ֮СطһӣҰھʲôû˰
ôΪԼ˳ɤŽضүϣǻڣǹȻһԣô˽Ϊ˴ﵽǵĿģϧ׵֣ү˵Ϊ˼ҺãʹԸǷԸһиȥǣӦҶСһ𣿣ûаɣûô˵ԼԸǿϣֻΪĶӣ
㣬ٽһ㣬ܲܿںǵķϾʹ˰֣үȥΪʲôĸλӣðҵŴ淢ģԺ˵һҲ˵ҲüҺúТ㣬ú㣬Ӧң¾͵ûȻҵ־͵Ϊֹˣ
бۿʼ磬Ϊôƭ˳Ҳ̫С˰ɣǵѾˣڰ֣ҲԭҵģΪ벻ֻүˣߴߣˮʹ벻ﶼʲô
˳ҧŴҡҡͷȥүӣүæ㿪Ҹ˳۰Ͱ͵ؿָϲү㵱ôģ㲻ʹҺҪһУҺͼҺĲֵֻ𣿣үˡ
үͷ߹һĿ˳֣үѾˣ
ҪǡҶҲȥˣԼ裬ȴŵĵİ
үӦҶպ󣬲Ǻ㶼ӦҶһ䣬⻰𣿣
үһʲôʲôҶô˵˵ˡܷ˾ͽʦĺҪӦҶҪҲʵ
үתڳһ¿ˮ̵ļƣȻү˵˼ҺС£ҪʲôҶӦ
ҶһЦү֪Ҫľ£ѲҲùⲻȥýȢޣүҲüҺȢ
˭˵ҪҺ㣬Һ檲һôֶֻѣһҲҪү˳ʹð²ø
Ҷ򴽣ͷɬƽӣҸҺ޻檣ܲôɣ
ҶһνүԵúܲڣҪ죬֦չıЦӯӯ߽ˡ
ү㣬á΢΢ǷһĳƺȻסүĸ첲Ц˵ʲôأɫôѿĪǴĲûãүû˰ɣ
飬˵˭вһҲ֪ࡣ
ϣӣõúģȻûûȤ˳ǼҺҪҪȢҪģ
˵˭£ҰүΪңⳡϾжп֪𣬡顯ٲչֻб̭ķݶһֻ֪Ժ˯¶٣
˵أ㣡Ҷ˵ˣⲻ֪ôҵ˶ǴڹܣҺ˳ǲֻ֪Ժ˯ҺѵҪ𣿣ǺǣΪӦģûʲôÿҫģֻۺˣŶ顯ηչѵ𣿣֪ûȥ¥æ⻰ҪүͼҺ˵ţ˵ҾͲأ
ּǺŭ飬㲻ǸС檣ʲôʸ˵û£ү㵹˵仰ѽ
Ǹүѱ֣ƫſЦģݺסĸ첲˵ûҵأүżҺȢһֵּҵĵز˻жүģҲ¥ܸȤʵڲлм֣ļҵܵ˼̳вǣѲɻҪ𣿣ѽһִµĻҵɲռ˱ˣ֪ĻΪҺģ
еطһһʲô˼˵ռҵļҵ
鿴ۣһЦ㰡㣬ղǴװͿȴִźͿװףҴȷѣ㼱ģĪײ˵£
㣬㡭ϵָͷۿҪָˣתԺӣѽ˭ˡ
˲ԼͬͷȥҺ㲽ĴҴֱ




ھʮ Զ߸߷
鲻˳үϻϣ֪ĵģүҲסջǱһжȥҺˡ
ҺĳүֲεЦЦ㲻ȥ¥ôôͻˣǲΤⰡ
վڱ󣬿Һ㣬漴װûһԭλ·ղŵȫ޹Ƶġ
պҶ˳Һ˳ۣʹ̣üԲˡ
˳ҡͷ˫ֱס۰ĶӣѹҺ㣬ԲԲ𡭡
ô˵Һӵ˳߽ȥǸȻҶҶίˡ
ҶһֱԼ񿴵ҺҲƲסˣͷһۿ죬ػҺ㡱
ĸĳΪˣæ⣺˶ˣүл˵ɣ
˶˻ʲô˵ģǳԱ˳ŵû¸ɣүԸ̣Һ㲻ڣƿ˳ҶͷҺˣ˵ˣ
ϲŲ±ƣȸ״Һ㣺Һģ㶼Ѿǳɼҵˣ²أүڰƺùԹý֦ж
԰ǳĻôүô˵ֱͦˣҺ㣬ҵļ̳ˣܵհǰ˺ǣֽôĻҪû˵պض˳Ц
ҺǰǷף֪֮Ǽ٣βȥʴأ룬Ӧ֪ʵ飡
үüëؿϣɶ£С㡭
Һ㾶ֱϣ̶ֵҺС׵ģû˱ȴ˰ɣ
㣬ʲô˼ϻæ㿪ߣ˵ʫ֮䷢ʲô£ô֪
Һ㲻ִȥϵĻҲ޼µġЦ̹ȻǾͷ׺ʹСʰɣҺ壬Ը⵱˵ʵ
һӲڵŲŲȷʵҺʫûһ𣬵Һƶѵûзʲôǣôأҩҩǿ˸мܲסңʫΪѾãͲýԸô
õļҶʫҪҺȥûӦҲˣԭΪǺѳɣû뵽˾ڷһҹˣϵȻܳϣүĽѾ̸ףڸĿǸѿ
ߣʫǧ𣬱װ޴ԩԭҪģүòȰҴ硣Һ㰡Һ㣬һֱΪ㸺οϵ㲻ҲˣҪʣʫʲôݣҪ㵱ô۸ôôض㣬һίҪӡ
үͬصͷɲôСǽģҺѽӺɷҪеģȻ͵ϣС֮ѾˣΪҲøһ
ҺƬ̣ûŪʵ֮ǰѾӦҽ𣿣
үΪҺ㲻ųʫһһֻӰҶϲҾ̶꣬һѾӦˣʵΣʹ˰ɣҺ㣬֪ʶִ綮ˣͷҶú˵˵С֪ദģ
ЦŵͷҺݵسϣͦʶʱġүϲ⣬ֵúǺǴЦãáҺ㲻һֽ̳Ĵ󵱼ҡ粻˳٣ղҲ»¸³ʮǺӣҪϲˡ
˳ŵ޶ԵҺ㣬ϤĶӾп룬ѵѾˣĵסҶ֣һЩοϣԼһҺ㣡ҶȻŵ⣬ۺʱİˣ
үϳ¸µĻ£Һ㣬˵Ĺ졣Һ㲢ǵС֮ˣҶҲ⡣ôΪ׾ʹӦүǿӸأҲûдӦʲôɣ
ףܲûµĻҾȻȥˣҺ㲻˵ʲô岻һֻž뿪
ðҺ㣬ȥϢСϲ¾Ͳòˣɹپͺү᲻ˣ̲סֶһ䡣
ҺЦعʩ񣺡ףأҺǣ
չ̫˳ˣүϲúϲ£죬ԭΪѶԸľҺ㣬ôһûʲôõĵˡ鲻Բﰵ˼ؿ˳ҶǵķӦ̫һ
Ҷ㷲ظҺصǵķ䣬˳ʹսԺֹţؿҺ㡣Һ·Ѿ˸ִ㣬үϲϰݣֻܴҶԶ߸߷ˡ
ү׼ô죿հͲסʵû취ʲôҲ
Һתͨһ˳£Т
պҶסˣֻ˳΢ЦҡҡͷȻطҺ㣬Ҷ߰ɣõңһúչԼ
үصɴ۾ҶҲͷˮ˳Һȫûнô֪ľĪĸģ
˳ΡΡشӻȡһţؽҺϣӣﲻ㣬ֻܰˡȹ³ʮ˵ɡ
㲻һߣһܷģҺ˻ƣ᲻ĸס
˳ȻЦҺ㣬չ黹ҪģߵӣοϷ˰ɣ֮ǰģ˴󵱼һ᲻ңѾѡˡҲãĸӲҪ˰ڲҶŶһӣӦǷģҸдţ˾׵ģհһȥɣչǣ
ˣܷһΪѵҡҡͷҶûаҲܿ۸㰡үٷˣүһ㷢ѣʱԼӦġ
ǰôսɣȻҺͼҺŲģҶʵؼ˶˳ĸм޸Һ㲻ٻֻϦأΪҺҪҳߣ˳ǵܲжأ
ʱ˺ȻŶ룬˳һؿȥֻֽŹϡ
ʱ䲻࣬ǲҪˣүع߶߲ˣգҺҶ߰ɣ㵱үģȥܱܷͷպϷǻ˭Ҳ˵ˣɵط񣬡Һ㣬ҶǵǶȨɢģʲô鷳Ǹ㶨ġ˳һչģϷӺЩˣȥ飡
ʾã˳Щ֪룬һ뵽˵ҲͲˡűĳ⣬æл
ҶסҵĶүΩϻԸ˵æȰģ㿴Ϸ˺ҲķϣүҲΪҶүġ
бչ˳ҺҶڿ԰뿪ˡǰ·ΩаͬС




ھʮ հԶ
Һ㲻үǿȢʫûʵǻ֮ƣʹ⣬ʵڲоʹҶԶ߸߷ɡ
Һ޲³ᱻ֣˳Ѿ˲ôˣûиõİ취ֻܰĶչǡͱԤ뵽үŭƢĳԼܻͼӴ׵ļӣʼٸηû˹ģֻϷ˽ܲʵһ֮²ء
ֽסЩԽ¶Խ죬οϷ۰ӾҺ㡣ĬĬһ£˭ҲүϴϵĻ£˵ҺҳߡҶүտϷ˵ʱСܿ⣬ѪүҲþ伫Ρ
ϷȴЩ˲ʶƣЩҲ֪𰸡ԴԲڴҺ㲻ܶæÿ춼ҶҲһʺţ絽ûǲ˵ÿǣ˶Դ˸Ϸ֪Ӻϱǵ岻˵ʵҲδܽȥ˵˼ȥֻҶү״
󣬶үΪϷİϷҸ֧裬Ͷү˵ټֻˣµӻӻɫƮŶ÷ĺľ΢Ŀ졣
үʱüʱҡͷ˰˿Ϸͷϵ룬ú˲Ĵ
Ϸˣ˯Щ˰ɣ𣿣үִϷϣ΢΢۾ϸ
ϷŴͷ˫̫ѨЦöˣԵ˯úãҲоˣүҽģ
ү˼ЦˣһֻսֵӣֿаϷܿ䰳ֻǸУȲҽĴģϷˣ㿴𰳲ð֪
ү̫ǫˣЩͨˣƽʱлʿѽ⻹ǶҶǲԵ֣үҽ̫ҽʤΣҿǿӲǣ
ϣԽ˵Խܲסˡ
Ǻǣ˵ģҶʵġ
Ϸˣ⻰˵ˣʵ֣ûһͷǼֶ˼ʮĵأӶ֪ʵˣֶҲǿ˫ֳԷ̰ĥ֭һͭı˶ռַھӶ˵˽šǸֶϱ찳˵ҶܼĺúӰ
ϷЦŵͷ֪֪Ҷ¹ɣҺϲүЩӸദΪҲҶʵʵڵˣ
ٺ٣˵ɣүɿ֣һתѽҿҩټһζΡ費ôղźҲûš
ڣҸϷӣͷ˰죬ҳһɰЦеصݸүү⼸ˣûʲôñʾģ£
ү㶵ضϹҵĺɰŵ˿ĭϷʲô˼ǲǾҽ߰ǣѽסгк·òþʱţԵٶҲû˹ܣϴˮӹңһ˶µéݺ̫
˼ߣܲŲ߰ɣ⼸úӾͥһⱲܹѾֵˣ˼˼ҵӣ
ššү᲻þôˣϷԼòã˵һӣٻЩģϷˣҪóԺúȣûɶˡţǰˣ·ݰԺɶ˵һУ¹Ҳһʱһ㡭
ϷΪʲôô˵ʧЦү뵽ĶȥˣҺòôأ
үҲˣץ˻㲻ðߣΪɶҪӡ
ǺǣΪ˸ҿмҹ鲻ãⲻȥѾߴĴ⣬չ˲ܵĵطҲδؿϿڣЩӷЩү׼ңǧҪ⣡£ȻܵҲ˯þ
ûɶ£û£Ҫӣ׳԰ס˵ȥˣĻҪѽʹãʹãգ
Ϸ̽ӿɰһѣ㲻գǲǲ˰
ǣȻǡ
°ɣ
үºɰǰλϷ̫˼ˣסӣôõ𣿣Уǻˣ˼Ҷ˵кñⱲʵʵ£ⲻүˣ
ү˵ЩлֺõĻֻһɵЦɰǸص¸Ǽ߷㹻ˣ
Ϸ˺һүмͷΣ޲֪ܰĶȻϷ˻һתҶģôҶˣòӲɣ
ᣬᣬҶ⺢׳ͷţĻ᲻үճھɵˣǰӦ˳ǰҶأ
ү쿴Ϸ˷㶣Ϸ˿е˵үҺҶǲǳˣ㶼Ұɣ
⣬⡭үںɰķݶϣֻϷĴҲʵʵ˵ǣ˲ܱﲻһ˵Լʵˣ˵Ϲ
Ϸѽǲ˵ƭ㣬żİɣҺҶû£ֻǳɢɢġʵ¶ܹӣҪ־͹Ķ¡
үԭ˵⻰ϻһ򿪾͹زˣүҺޣ£ٵ۸˳ҶүʩѹǿҺӭȢʫһһʮ˸顣ҵˣͿүϴΪҶ˵֮Ÿ˸ܣؼȻش˾໰ĩˣزѣϷ˻Һһ
Ϸ뵽ҳ£û뵽ôأĶӦҽףȫ˳ĸܣŷƳ֪뷽跨ʫңȻأҺҶԸԸ⣡
ͿͿΩһĶ˻ûϾͺͿˣ顱ҵȱഴģ˵ܸս¥ȣҲܱʳǡǰ;ʱ죬뵽ԶչҲͬˣϣֻĶ򾩳չĵһ
ҰĲ˵ãͲˡ顱߱չǵʵ˵⡣ҵĿҪҺȢʫΪĹϵάֶãԤϵ̫ˣһٳ¶ˣ顱˵ǻˣ
ⳡϱĪ⣬ٳ˲Ϣ䣬ԶȨɵĶ֣˭ҪǵȨƵˣһҵ沢棬ⲻֻõһ棬ǱڵΣҲҪܿа
Ϸ߶ү˺þòԼƽ;ƿݣΪЩʲôأ




һ ﻢ
ҺҶһ·ϲŲæ·ϵջͶޣէȥǶ޳ɢĵġյ˳ȴֲ˵ǵⲻ֪СҲʱǣżˡ
Ϸ岻ã֮ǰǳ粨Ѿĵˣδܸ˼ҽһʹæ뿪ǹⲻȥ˳ԸЪ˹ԶԶǴ󷿵Ķ֣үΪֻܼڱİˡûǮûƣƢֲãҶߵʱûüȥһˣһҲֵң֪˳ܲȰڱУүﻢ£Ҫʲô¸ճ
ʵҺҶ뿪ȸͿʼˣ¸鷳ǣֲԸٿأǰƱƵǲòѡ·Һʹ̸𲻾СڵСʹֵơ
Ҷ΢Цȴ̫СҲˣ뷨һʫǿƸҺ㡣ֽǵұѣС²ԹۡǴտҶĲɣҲͬĹ˼ɣҺ³ĿյСοҶõģȵ˵طзӦԡ
֮˳ңȻ壬Ǻ⡣·һҲܸˣûжʾǵ¥ȾơС˸߲ǰ㣬ȷûи˿ͬʱЩʧ䡣
ҺСˣҺҶлֱ˵˳ױţû˵ֻһغƾơΪληϰæ漴ʾ·
·õİţΪѻ״ҲͲˡմһҺҶһۣĬ˫˫ơ
û֪һݷʵڹⲻȥ鷳ˡҺ˵ЩæҲͳų̂ˡ
Ҷʹﲻæ˳棬ҲסһҪִǾʹӦ˰ɣСҲڣסһҲ޷
̧ͷĿתעҺ㣺ӣΪǲɡ
δ䣬þƿ۵һѿϣת˸ȦȥˤƬҶʹսһԭλ֪ǺãСվߣҪȥȺܣĿɿڴضŸףѽѽ˵
Һ㣬˳Ķӣ˳ãҶҿԲܣ鷳һҪܣͷֱðڵǵͨ죬ŭɨˣС䣬ƣˣĸ¾ҵ£˭ҪǸ˵䲻Ļ̸ҹң
Сֻеͷķݶ˵ݶˣԴ׻ô˵ǵĹĸ˳º鷳ΪӦһѵģ
Һ㣬ҶգǾʹĶȥɽҷŸƨҾҪ޻أ˵ӣ۸Ҿ˫ҪģãֶζԸңϧҴΪҲǸ˫ֿտģôȥˣǱһûģһﷴ䱾ˡ
Ҳ˲ôˣҺүһ١˳дıȽתҺ˵Ҳ֪ܿү˳ٰѣҲûˣֱϵɱȸ
ҶҺ˵˳Ǽ£Ҫ鷳ڿǾԿסġүϣȴҺֵòɿ˳˵öԣҺҪȥģҵļ̳ˣűܱܷͷʱģȥһҪˡ
ĪҪ˺ƸʾСţ˸дŵ˼ǣĻסգǱ徻ٻȥģүͦõģֻҶЩᡣүҵĴ󵱼ңүô̫ѽһϷء¶ȷЩ鷳ϷڣܿܽģǧҪȻǻȥø˽ģ
ô˵߷߲ƽضŵҲίġǰûҾƴȫҲҪۡɽث֣ӲͽȨͻЩٵƨҲǺûֺ˼ة಻ɣָ͸˵ĹŮ¼ҡɽǸʲô˵ĺ¸𣬵ͷ˷۱ҿôճ
߶߶Թ죬˵İ£㲻ˡǻȥϢС丸ʲôղöʣ¥ʱԼ򰡡ɱ֮Ļ
ҺҶĽľǣ˵ô£ɸ̾ҼбľûɼңȻҲþССķˡ뵽ɼңƲ壬θлԪĵӦҲ˳ͨǵ״Ԫ½磬˵׵ֻʤˡûкøУôŹǧѡ͸ǲ˰ɡ
뵽Ƴü̾¾Ҫ壬˭֪ˣԽԽĶĪаˣа֪аûеΣ˷ðһȼҩû˸жã
Ҷµ߰˷֣˼˵˼ҳû߾ˡȥΪһҺмƵ̲סʧ⣬˼ҲԽԽǿҡ
ƽ֣˲ģȥú÷λ͡С¾Һ壬˼ؾҶ⣬ҲûţʱʱпܻС
㲻㣬СûеȵȴɫҴҵүտ־ǲ֪й¶ǵ٣ǿүСȫˡԭԴǽţС֪һУ˿ӱ޸ţһֱŲ¶棬ǽ䱸ٶΪҺߵ·ģյźһͼӴףָĿǡүϷм䣬콹ͷöתÿȥϷ˶һȥ¿϶
үҹһǲϷ˵ʣҲǳ嶯ʢ޲̾ͰҺѺȥ̵֮󣬺Ȼʶһʵ⣬ǷǱǰȸϴųŸµĵ̳Աů֪ˣûʸҽа壬֪˳ίҲֻװ֪Ȼ϶ʱͲǺǵģֲͷԾڵ׵ͨԣ̵꣬û˲ʡ
үӲأϴ϶ҵϴѳӲϷȨ϶ܸ㲻ү˼ؾɣԥþûǽ̽ϴ϶һ֮Զ磬̵һǧɣ벻ĵز
үˣСֶα˹飬ӡеҴӾǸ֮һȻ϶ֻ֪϶ͦ𣬰ʳʮƶǰԲĿɴȥǿƵġ
˳Һ㽻϶ɽͰ˴𣿣ǼϣòԥСῴ֮֮϶ǶԣҲɣүʵڶˣӲͷƤСҵҡ
үյͷỽ޺޵Ƴ۽С
ү˴վûȵشļ򣺡ѾͷôĵӣүҳߡððбôԶɵ˰ɣһȥ˭ܱסС
ҿǲҪˣ
ͻһ⣬үŵûһ£ûüͷֱ˰⵽󣬼Ҫϡ




һһ 
үƽţѾ߸ʹ󾢶ʱСһš⸱ԡǹѸǿ׻ֱ۾ǴӲһ۵׶Ĵ̹
үѪɫעҪȶвҪתҲǱػָ֣СеļҶ
СսսԭأҲҿһҵҶ类̵ڵأ°ĭ׻鴤
ˣҿǻˣ£ߣãʰģүĺףռ˳Ķԣ޲һڰ̽ȥϲּ
ιѽү£ǲѱ˵Ľľʹӣһеشȣʹšһţúԩ޳鰡
ޣث֣飬мؿŭԽԽɽ㲻ǺôװˣүͿ㲻˳ˣû뵽ȻԼˡ
үү£Ȼ뵽λүŵȶˣæ飬үɽģɽ˳๫
ү˵ã˵˷øݣҧҧ߬ȭͷԴ£ɽүҴþ㣬ǿռã۸ңŹ浱ûˣүҽͽ̽ôˡ
үүᰡᡭѽˣȷſңлú˵
үֻ˵ˡ
ϣүҪҵôҿ˳๫Һĵɶ˵
ʲôʸ˳๫Һĵ㿴ɵЩ¡˵ǰɣã㲻Ұѻ˵ˣҾ֮أſĸ첲үûɿ·ӱˡߣүĵظȥŭĲϰºġ
˭С䱻СӷקûŪʲô£ֻŭؾһϺҪɱƵġ
͵ؽүϣ˫ֲƳȥˣǸ
С޼ƿʩС䱳ǰСĪؿſڵɪɪүٿȼյĺ⣬ȻҪֵǳɽΪˣɹɶȱ£ˣˣϼһݲû⣬òֵǳ֣Լܸ㶨ڸ
С䣬˵ɶѽС޿̣ô£֪˭ôֱǴ治
С䲻ΪȻغҹ˭ҵ˳ҾڸӰˣ
ҪҪүʱ̣Ǹ޸֮ˣӻ˵Ҫˣ㿴˳ͼҺķݶϣҰɡ
үڵϣֻûͷҾˡүȸ˶֪ԭɵԼ˳๫Һĵ϶ԷҸѿүôĺȸʱҪԣ˵ǻڸˡɼǸӾǿɱԽҵİ
˭ĸͱܸɶϵСֱָ۵үʵϼһϻ࣬ʶ˾뻻һģߺߣЦֱڸˡ
ס
ү
ҺҶó֣һҵļҶﰵвãæϹײһĻСɷؿүүģҲûյ硣ү¹ȻϾĸףҺĸҲӲܡ
ףСҺϼһ𾪵طʵɶ
ҺͷǸسֵ̧֣Ҹװɣ
Һ㣬Һ㣬ҡү죬ӸίҪôڳҪ޳ˡ
ҶǷʩ˵ʲôɱȥܾȵүүû°ɣɣ
ãáүҶϣѵؿһۣεصͷ
СС䣬յصСգգ۾ӺףŶǼҺĻ˵ֻ֪һ˭ܼ㿴ɲֽˣ㲻˵治֪
˵ˣС˰ĸ첲޸ôûаɫ๫ǻڲ
С첻˵ˣɨɽӣõ˵Һ㣬ҲûҪΪĸף㲻ôţԭǵļҲùܣѾ֪װ֪أ
ɽȱԼǲȸˣҵˣԲҾǶԲҡֻҪһһڣ;ᵱث֣ƴùһƴƴҾͻشûү󣬻ʵӼҲÿͷүҪָ㵽˻ȪҲ֣
Һ㣬ҵ˵Ҳ£۾͵˵ףʡպ˵㻰˵ұ֤ԺҲǵ£
˳æĺ˼Թ˼Ҷ£Һæ뽲
Ҷү棬ɿ˼ǲλүл˵ɣ׼ңԼˣɶ˵ģ
˭Լˣٸ׽ɽüסԼ˵ĻȻ˶Ź㣡ͷϣǼûܺõġ
үǣڹ˵ǣֻԼǵɷڻȥԺզ죬Ǿ˵ˡ
ˣУΥҼöˣտڼҺΪķݶϣҾͲˡҪǸ˵һһף˵ȸ򣬾Ҳܰ㾾·͸ү˼þӣүֻÿЦ
Ҽˣƭġ㵽Ҫ˵ɶܵ˵һɣ
ƾʲôҪҵ£ӽ˳ĸӵ£ɽⲻǸҪҵҪ󲻹ְɣЩԭ͸ģԲ˳ǾͲ˵ˣҪԼӶŹĻˣڽ˵ĵ㻹ּۻۣ
˵ţһߵĲ輸ֻž죬˸ߵľ輸߰˶Σ۶ϴľǵоֱ̽үš״үԵӣٺѣ죬ת
үǺӣⴳ꣬еʶҲ˵һϹǵĹ򣬽ϵǰֵ˭ǡ˵Щɱ˲գ۵ĶɷзӶԸ׻˵͵ǣʱƴۣǹٳϻģ滰˵ı˭һϰɲǰôֽ˳޵Ҫ˵Ҳû֣Ը֮ģ
˼ȥүʲүĶֻ֣ЭķݶɽڲûգúǰӾʹ˰ɡ



һ ֿ
ү֤ȥͰˣŴӦŹǰӵذסͷ
ҺҰܾүҶˮСķ̣ѹûıϡӺϱΪĳ棬ү¶֮ɫһµʱȷʵû˼ҺĸܣΪаŶΪ˶ӺãΪ֦һ֮ӦҺ㲻ʹвҲֻܽܡ
ԭĶӲôңҺºͣⲻûԭ򣬷ǳܵ޶ԼķʽүļǿĶӣղЩ˴Ĳ״ɺһۿʪӣ԰׵Ĵ΢΢
ҺģҺ㡭үкö໰Ҫ˵һȴֲ֪ô˵ˣճȭؿʡ
ҺȻļүܹ֣ŵһŵĿֲˡСʱ׺ÿϴ¥֣óԵĺĲܶʱҲô޴֡Щְֵؽ¿Σк۵ľùƳ
˵ûи׵Ϥ࣬Ҳδӹ¥ȻҺĲЩҵı֣Ϊü˹ǵԸӦⳡһαߡ䰮ļ˹ò֣ӵʮ¥ʲôأ
ҺүĸܣԴ𣬸׾ûôǱΪȸ׸ĶӸţǰӵ˵ã̫үǿͿġϵĴλ飬ҵƸʤǰ忼⣬˳Ϊȸֵܲӡ
үɥϷ˼ȵֵȻ¥ΡϷ˾ŮһϲͨΪ˶Ӳⳡϴһãս¥ϡүһûԹ࣬Ϸ˾еĹˣҵ˳ݻܵ
ҽԹ֮ҵ鷳¾ͽҺزһᣬϷ˰ݷƣүѰҽ˳˼跹òװǶμѵӣֶԽΪֶŮ뷽跨ɢҺҶ˭ͶԸ˭
ΪϣүһιŹãͬΪϣһΰ˴˵ΰܵĳɷ֣ҲҺйءҺû񶨹ԼĹȥȴ룬ʫûǶ飬Ƿһƽ֡
ףûˣûˡҺ㿴Щˣʼ𲻸ҳߡ
Һ㣬ҲˣǻؼҺòãү۰Ͱ͵ѯʣΩҺĲæҶٴα֤ȥԺҶúõĹǼ¾Ͳˣ𣿣
үҶ̫Ӧǰλ㲵үɲšˣҲؼңŤͷĬҺ㣬̽ػ
Һע΢΢һЦðɣǻؼң
ҺҶͷүһ̶ȥˣŲϰҹߴҺǡ·ϵүȥƵģҺһʹӦˣֻ˵ҪΪУԹߡ
үԸŶӻȥҲϳٷŻҪƲԳԷƣôһŹȻЧͷɥֻӲͷƤȥ
ǰ󲻹һʱװͰ͵࣬˵үûкɫ벻ˡ¥үĵظ˴к֮ǰ˺üŸ˵˵Ϸ˵ĲͲˣԺл˳һݷá
ԹԵкҺ㵱˺УΪү˵˲ٺ˵ҲʱʱһƳһۣүʼձ΢ЦϵļⶼҪӲˣֻв͵
Ҷʹ˵үСģָ֪йأһᡣССٳûȵòͷƻؼҽǡƲ鲻Ը¥ճžͿ˽ֵС䡣
ôȥأƣһҪȴһ¶Сյݡ
ֹʲôƶҵìжţϴΰĿʫѰľûж£СүѾòԾˣٿСü۵磬ŭգŵ߹ȥ˵ʲô
С䣬ͷ˷ʳܸ𣿣ΪүΧ㷴ף˵ʲôڸΪǿ
ϱС㣬˼
Ҳ֪ҪģҲɵЩ£ԶžͲǰɣû˹Ϸߣ˵˵ȸٴΣĴβҰŵģ˵ʵȸ򶼸ɶˣҶʹǸɶôˣ
ϣԩģɶҲûɰϱҲԣǧҵԺҸģҸĻô
ϻ˵ʵǸɶôˣ㴦˵ү
ԩҶұܵϱҸ˵ܹʮ䡣ս͸Һ˵𣿣ûǿҵүӣ㿴£˼ӹúúõģҪһţ˵ҪҵҸɢҾɢˣ
ȥģ˵⻰Ż˭أҸ㣬С䣬޸ϹˣҰͲøɢģ
ϱ⻰զ˵ΪɶҪɢһĶĶҤӣֻǰȾưˣΪɢ
ʵȥˣ֪û£ҲôҰɣСͻݵӣȴôͿα˳ۣһû
Сû⵽͵˼ɵسС䷢쭣˵ҲϺͿˣԱ˳ŵĹ⵵£ҹúۺǲҿûɣǹȥ
СԼϰΪԹȴЩˣҵզϺͿˣۼ̵أΧİնۼҵʳûǾ̵ƹҵæôҵҪϺͿôûҵʲôʲôҸɶôˣƾɶ͵ǵģ
ҡҡС޻˵֧֧ðɣ˵ҽסΪɶҵġүʱҪǲڣҺܲ͸ô־硣
ҵҪҵģͲˡѽҵ£޸Ҿҵˣܳѽ
˵˭⣬ų⣬ȫҶ⡭
û˼ǰ죬·ף˰վ𣬻ȥ
áСһղǷͰ͵˵㡢ɶʱģ㡢ɶˡ
СãͽȥأɰС򾲣ѷ˵ЩС䣬ûһܷŹ
ϾЦЦ磬ɩɩ˵ɶˣҲ˵£
ûɶûɶ߰ɡСС˿Ʋ¥
С˾͸үүǡڸˡĸҺľƣҲˡСæ˵ûķмΪģ·үǾˡ
ʱһƿС䣬˵СǶ⡣ֻžž죬СŻؿСеľƿӦˤ÷飬üͷƣ˼æסСѵơ
˵ָСıǼ⣬˵Ļԭԭ˱飬СĿ಻ţ񱻻һһֱ쵽Ӹ
תŭС˽ɿ֣ŵؿ˵С˵𣿣
ҡСϣƵŭ²ҳѣصͷ
ƽָС䣺磬̫ûϢˣͷƨҲҷţ㻹𣿣ϺͿʱҾˣҪٲҾһ򣬺㻹еģҸӣԺôңҾʹúýѵ㣡
С̧ͷæ£ҴˣҲòĻƣϱã㷣ҰɣҰһǧףһҪǻʹҰɣ˵ǸӻԵ֣һúТ
С䣬ѽ˵ɶɵһܻ𡭡ΪѵؿҪ޳ˣس
ҧûз˻˵䲻Ŵ󻧣ҲҪصġ
үΪӹҲסҪǸˣû뵽һת˵ҵˣѧû˭ҪǸҰŻȱ£ҹңС䣬ʵȷд¡СǷǲֿ෸ɣһ겻ٺƣٱйȥĶȥĶɣ
ͷȴɫ죬үŴ죬°ͶҪˡλү治һģ˭ҸȥǾֿԡ



һ 
СС䱧ԹĻһƽװһӣʵʵøСֻôһϱܵˣȴ޿̣ҶʹգҲˣҪȥǲô
ƵҴСĿС䲻ֻģү߼ҳ󲻿һϢˣҲˡϣ˼άͨ˵ı׼ϳ˶ϱνھٱŮ
ЦЦүƾǸµŮԱҳ󻹱佱类ȼϳȥˣСٲãҲҵĳδĵңûаŪǷǣ㲻˵ͷСҵĶϱŮ˲ͲŮˣĸŽʲô
үᣬҲү޳ܣ˻࿴˳ֻۣү²òͷֻż뻢Ѩĸұֳһ˿£ǳǣүͲϽߣͻڣ˼ҾǲߣֻЦС
㰾˳ǣɴҺʽүǿѹŭǶЦҶϳȺͳûйвȥҺ˵һɫˣǸø·ˣ
ҶȻ˼˳ӵӦתҺ㣬ȴСһȺ׳񱼹ⳡүŵˣڸˡ𣿣òүıⲻ߰ɣǣԭûߣ
Һ㣬Ҷү񺮷еҶ˫ְųѸ˽ȥϳ¶ѰҶӺϱӰǿ
ҺεҡҡͷʾҶʹչȥϧһͷ󺹵СѾ嵽үǰСûзק±ϵֽӹƵݹһԶȫᡣ
үӲЩɱڿӵļһ䣬˫СȣСϳץ
ҺæȥοС͵ĶǵزֻүʲôҲȥ񾭸߶ȽţŶӲ֡
ҶʹĿɿڴؿһĻݵү˵һʱģЦЦȥϷʸã·Ǳϵ̫˼һкϷģ
ҶĪؿ̫⻰ʲô˼
룬̽ģϷ˽үͲأ
Ҷ죬شǣЦӻ֣߰ɣǼһŵþͿˣСϷ治
ҶһֱĴɻյ˵һϷӦ֪ģпŵġôأϷֻүһӣΪٰǻֻҪҵĲҵ˭үԵֵһ֮ϷΪԺ֮ìܣҵļ̳ˡ˵ϷⱲӶΪ˶Ӷܾأ
Ϸ˼ܣ뷨ѿ͸ҶƣүҺȴǲÿڵġү岻ΪɣҺҼҿջСסҺ㱾ͲŻȥϹ¸³ʮãճ˳ǾóͶޡ
үԺֻҪǶǿһȥĶԸ⡣ҺΪȻܾȣּʱʱһ亹Ⱦ˷纮˼ҩٸ·үҲӣин޻ŮԺȲһӻûŲҪôȥ
Ҷʹնʱ̲סʣյҲţ㽫ԼƶϸҶ꣬еϷ˶ү簮Եָ·ߡżĸӣȻȫүдҲһζݡϷ˲ϲ飬һֱϥӣ˳УϷ˴ĵϲϱԾûֹүȢԸүʹЩֶΣǺ֪ġ
˳޵ңϷȻûиգǺܺõġʵûиǶıϼǿԸΪó衣ү˳ϷҲرõĻϾͻתìͷˡϷϣү˳أֻûϵ˳үֻкûаϱദǢȻãʵڴҲֻ̾Ե޷ˡ
ˣϷ˶˳ϲǷģҺĳ㹻ƫҲǳԱȲҺ㣬ĸ׺ͷûûˣϷ˶ԱĹȥĻ٣ҺȻسΪҵļ̳ˡ
Ϸ˳谮Һ㣬үȻȻҲ͸⿴ӣû˳Լӣ罫עҺϣǲñĶ󵱼ҡԣϺͱĽûͣӰ֡ҺϷ˵Ľ̵£Ʒ¼ڣ󵱼ҵΡ
үϷ˵ͷ⣬ҺͬҲǣϷཨңôұ䡣үϴԣһ˼ẓ̌ҲҺԸԸ⣬ҪʫǿԼĶﲻͣϷֻҹѰֱ⣬ƽ׮鷳£ʲôأ˵ү̲ΪǣҲԵͷýײΪΪ
յķҶúеһϷˣڸĸмϷ˴û΢ʹżҲû߶ͨĳܲж
үвպͳҹչҺۿ׵ĲתҲֻϹӭ׵ٻȥҶһֱڿջҺȥ֪ǰ
ȪڸӾɽ£ҶҴ˿ջԶ֣λ糾Ůʱ򿪵Ӵθģѡ
Һ㲻Ҷʲôǣⲽɽ£ҺָƮɽ䣬Цѯǵ𣿣ҪҪȥ
ҶȻӦʣȻǵطƮ峿ɽõЯԣϦµİľɺҹӵ뻳ࡣ
Ҷ˴ͬԴȫÿЩ£ֻˡ뷨̫ʵҺΣҲǲ⡣ǿʱȴ£ԼʵһΣӦҲǲɣ
ʱģĵɽȻˬ΢汶⣬ҺҶ̰ڵĿ֣ŲԽԽ죬Ȼۡɽ۴̳߽Զ幵ֽȪˮ
Һչ˫΢΢˫۸΢£Ҷжûڣſţʱ·ص»֮ҹҺĸͷ貣Ц




һ 䶨
صȸѹ£ԭ̶ӭ׵Ҳ͹ˣү̾Ϣ޻˵մֻžͺá
ҺҶ۵ĶصʵҲûжٵǣϾǳ綼ҪԵġ˳ϱϲǵ˺þã˵үѾı⣬¶οЦݡ
ΪүٳٲѰҵȶҺأһֻʫϻؾּ㽫ӻ֤үȰõľ
ˣȴûжٰգͲүļϵˣһ˳ƣ˵ֱˡĿǰϷ˺񻹲֪£Ҳѱû˰ͨ籨ţϷҲмʤ㣿
粻˳٣ȥϻˣСҺͶȥˣү˵ȥˣ˭֪ҲӰǸڰ֪ǸǺǵģζүѰ·
ү֪Һһ˲ö룬Ⱦͱȥ
үүŶ룬ŵڻ·үʵһĿӣʧ̧ͷϣת
ΣżȥһסүЩĶȥˣҴ绹ģ˭֪һ߾ͲӰˣŶûУСѾͷҲǺţǶҸ˰ѽ·ˣҴȥţһٶӣʫһֱûߡ
үܻ˦֣ɽӵϲŭ⣬˫ۼҪүܻŻ챣ˣ㻹Ҫô˿ǰ˿ɺŮûҪ뵽ˣɽԩͷĶ޸Ҿҵˣ㲻Ϊû£ԸԸǸƵͷˣûһû
үСǶΣָԽԽûԼżˡؿģԴһƬհףǰ£զֱأѲֱϴˣ
ү˵Ҵ粻˵úúõ𣬳һŻ˵ˣǲҽˣⱲӲѡ顯ȥô¾㱸ֻҪͷˣ÷ǧѷĻ᣿үϸ룬ǧϹ˵ѽʫɲûҪҴͼҺõķݶϣͬ¡
˭ãʹҺ˼ôֲ֪ɶǰôԸǽװʱҰѲһۣҺĺˣߣɽ㲻ھǿ¥αүҪȥ˵ĻԹԵػ·׼ȥϷˡ
ү㡢㲻ôûϢ˰̯˫֣ò֪˵ɶˡ
үƳһۣҾôûϢˣҪģ㣬СǼûĸҪ£㻹ôͰɣ
үһкƸϣƵƵҡͷ̤߳ȥæ׷߶㿴Ҵ粻ǰɣǽͷݣ˵ʲôţ㲻ΪҵĽ룬㻹Ǵ󵱼𡭡
ϵָѾߺͼҶۣүѹҲ벻ô齻Ȼģƺɣ
үϷԺ⣬ӭǷү˵ãϷлҪ˵
ʲôл˵𣿣үЩɵۣջûϷˣȥø
Ҳ벻ͨſүؿ裺ϷҪ˵ʲô
΢΢Цүȥ˾֪ˣ
ү̫£ϷôҲûرԭֻǣүŻϷ˶ſӭκûôˡ
ó˷ڰݼȣϲ£ƽʱȥǶ⣬ҪµʱҲۼáү˵Ĺ죬ֻţֲʲôҪӣϷ˽ȥΪ¡ҲʺţϷ˵뷨˺ϵ߷̶ϱҲѲ͸
˴æϵãԶԶؾӵмϤԶ峤ү˴ԼʶʲôӿŲ߽á
ϣɽģ͵λ峤֣ɺҵĶ۾ĶǱӣɳƵɳʯӶֲڣʶȼߣԻûž֪
̫үүػ㲻ͷˣӼģ
ɣɣߡ̫үк˳˸ʶСãʱø磬׵ʱˡǡ
үһһЦֱֹôûզأﵽҪ𰡣۽Ƴ˳ǾûƵģֻŸ죡Ծ̫Ծˣ
ϿһۺŮĳ̶ȲүŮܸӣֱϷһкҪңпܶ
Ϸǧʼ˷׷ʺãߵ̫үҲͷүһˣԽԽǮϷӣЩҪΪϷ˳ʲôϷҪ˭ֵ˼
λϷү棬ûпүӶɳˡ
Ҵ󵱼ҽӣλԶмģϷЦ˵
ҵɶģֶϱֻҪһܶԶǶ̫үֺõЦƵİ¶˳
үסˣŵضϷˣ󵱼ҽô֪һѵڲɣ￩һ£ˣЩˣĵڷˣ
Ϸ˵ͷ΢Цһֻ߹ЩǰǸӿġô޷֪ӽԺ˭ҵĴ󵱼ңֻҪҺ˴󵱼ңҶҲ˳سΪ˵ĸʱ˭ܶԽ
Ϸһ̫үóĺкӽϷ˴򿪺ӣĵȷµļӡ£ɽδ󵱼Һһֱ峤ܡöӡҪ֤һҵĵдడǹ¶ĸҶ಻ûãҶûûҵɽӹܡ顯ɫϧ²ˣת֮Ҳǰ֮ˣӣѳˣиĲܣԼҺڴ顯ڴˣһҾҺ㣡
δ䣬һƬкүﲻζҺļ̳û飬ǣϷͻӣû׼ð˵棬ĸף
Ϸֱѯ裬ҺҶλǰóδ󵱼ҵӣӡ¡
һѳɶ֣үЩʧ䣬Ϊ顱һͷ˵ķݶûУϿͷɥүѾϷˣҺ˴󵱼ңĸ¶ô˵أ
ҺӹӣǣҶ˳ߣ˳üЦͷҪˡ
ʽϣϷֵҺΪҴ󵱼ңҶչؾǵĸӽԺ󣬡顯ҴСͳͳǷ޸𡭡
Ҳȥˣ۹վֹϷ˵ȥҺδ󵱼ͬ⣬ҶĸҲͬ⣡
˳ü鳰ЦЦϷ˲ɫ㲻ͬҲôҵĹأ
ֻǸģʲôôܼңﰡģǻģ߱˹ܼҵĸҲٰ˵Ϊ룬ԺμңҺӹ¥Ѿæˣоʰ̯ӣңҡ
Ϸۿľ˵ˣϷ˻ӻ֣°ɣ֪Ϊ롣¿ͷѣտʼ˭ʱͺˡ㲻Ҳһֵ̳ôҶвĵط鷳Ľˡ
⡭ǡϷ˸ӣҪǻʶȤֻûȤ
ѶʹүвʣҲֻ̾޿κˡ



һ ɼ
Һδ󵱼ңҶ˳ƹҴСϷ˵˻ϲ˳˳԰ˣȴʳҹ¡
ң鵹ν֪ҲĽҿҲֻܼܰҡϣϣֻҪܵõıְݼҵʲôϡ˳ĸӶ֮ˣǵίһ򲽽ܱȿϵö˰ɣ
ҺϤ¥񣬲Ҳ֮࣬Ҷͺܳˣȷʵ˳ּңϱܶ˲֪һµĻ͵ֵһꡣô׵ûԹԣǿһűˡ
ۿҶ巳˵γּң߶Ҳװû˳֮ǰԼ̹ܹʣ˵ụ̂ž˳úܡҶ˳ѧ˴̣ҹϰʱͷۻʮָҺοѧؼһʱҶǲ뱻˿⣬ҧ䣬ԸϺȡ
Ϸ˹ˣȥˣһͶûҲãʡÿүƲֵҲϵ
ʱգүûʧнѳһͬΪԼҵĻˣϷܵøӲǣҺδ󵱼ô£ûǰ֪ᣬԤ׶ûС˵ҺĶӣܴķ濴˵ķݶɣ
үԼҲôˣûɼʶӣҲûԹĸףֻ̹ܲǣڷϳ˳ҲŲʣϲֵصҶҲӶүԭΪϷ˻ο䣬Ϸø˵ʲôԺͺ¶ˣҲת
·һҹ֮䣬׽˶ȥҸ߸ϵүү²֪˭˵ƽıҲ˾Сߵϣƽյ;ܵ䣬¥Ļеͱأһжֵ˳ͷϣ˳˷֮丸ӹϵϷǰ˵Ļ
үô룬Ҳ֪ôˡ£˯ţԵԺɢ˳ߴټҶѵһ̳̳ᣬʱһ伸ǰȥһ˳һָž̳ŭ𣿣һûģ͵Ȳھף
˳£Ťְүſҡ
˵㵽Ҳȵŵ»ôүͷϣ˭˳ۣǼĿɿڴļҶеʲôҲǵүҹ
Ҷ۵Сۣүʲô裬ۿүӵ۾Ҫȭͷˣæ¾ִ̳ս
˳ûĵŮˣɽĶԲ㰡ôͲ𣿣ˣҺҶӣûֻأʲôӵǰԩͷúѽҶٺҲ治ģװ˶ʮķޡ
˳գգ۾˵ʹҪȿЦֿεҡҡͷү˵ʲôأզΪʲôԲңʲôԩ
ݶˣ㻹װɵｫҹȼҺ㲻ǰңǸйϵģͳͳۣҪϣ㻹˵ûԲҵ£˳˳㲻ңҲҶҵĶ飬壬𱨡
үذ˳ļ˳ҲЩˣүôء峤˶ģüҺҶӹҲ˼ûһ졭ѽۣſҡ
ߣſ㣬ǸöôϷŹңЫƻĸӹϵ˵紮ͨҪңıɱ׷򰡣ý
үүˣ֪Ҫȥ磬֮ͨ˵⣬ʲôֻҵġ
˵˵ÿ͸ĿҺ㵱ҴӴԺˡҪҵļҵӳͿʼˣҪȻôңʵʵҶʮꡭðõúܰҪ𣬰Ҹϳȥǰū衭
үۣ˫Ĳ˺⣺ҪҲҪͬھһ
ȿȡ˳û뵽µֵ֣ץסȣģˣүˡ
δ䣬үקӰŵֻ˫ſߣŵص˳ˡ
˳ûӦʲôүˣʧеүү˭˭
ϼһҪ㣬㻹鰡ĸСү˫֣޹ʼ硣
˳侲̾С䣬㰡ˣøôܡ
øС䲻мƲƲ죬ҿۿҪɱģҺңҪҵĻһšĲӡ
ˣøеʧƽʱֻɱôɱء˳ָ΢ʹĲЦ˵ǵ㾢Ҳ˲ҡ
үתС䣬ԭ˰Σ۵һס˳ͣңңڸˡҪɱҡ
ڸˣ˳üؿС䣬ø˵˭ء
СЦ߹ȥүı˵أĸҺ͹øеᣬٺ١ø£ҲڿҲ㣬İɡ
ңǿɱˡү˳еø
˳ε̾㿴ȷʵеʧˡ
ҶүүԴ˼룬һ˯ˡϷ¶ǣȶүʵүɽû°ɣǰ컹úõģͻȻ͵òˡ
ҿүе㲻˳룬˵ʵ
񾭡Ϸ૵ظɫ԰ףɽôܡ
׼ĸô˵֪զˣүΪүҴñӣȻصͷү˾ź˼ŻǲõģúõһʱվûˡмǰʱǧܾˣȻ²ͺˡ
ԣ˳˿֮ǰС䴳Ȼүûд󰭣ͷˡϷ˼صͷǿݵүˣɽû¾ͺã⼸һ˺տġ
ү˳ߺϷţڴǰŽ˫΢΢鴤үһۿظӣʵɽˣҵĺӡôҲǲ뿴;ѾܲףǵĲҪǿҺΪʵֵģؼһʱѽɽҵĶҪԹĺݣɣĺӻ
Ϸ˸˵˼仰ùЩҵδܿãֻ֪ˡ




һ ½
үòѹһֱܵͣ˵Ѿ߼ҶүϱǶҴΩһĿɽҲסˣûϷˣ˰ۣҲˣүţ˰ӻҡ
һʱ֮䣬۵˶ˣѹֵ˳ûоʹ졣ԭһˣ˭ﶼùү˵ʮޣûа뻹иġϣαĴ㣬˵֮ǰ޵ҪȥĶǾ׽һ㣬һҺ㳤ˣǼ٣Ƕû
˵˳̫ĽɵʼΪһûнⲻĽᣬ촽ݻпĿʱȥ˾ˣìὲͺãֻżǺȴ˼ҵĺáҺҶͬĹ۵㣬һףαִĲ죬ĽһУСÿ춼ȥүϷ˵졣
ӹúƽյĻЦЩѹֳƣ˿ʼֵҲãҲգֵϧĻ䡣
˼Զھǵ壬ʱȥϢΪϷ˰ģҹү֮ûо춯صİ飬֮ʱůҪ֪ͼ
º󣬾Ǵ˺Ϣ˳ͨԣĲŻյ״ԪôһΪĿе񻰣˾Ĵ˵Ԫÿ˳˼ĺģҪΪʵȴ죬ԪԪ״Ԫ֮һҪڿϻж֣ڳ֮ϻû࿴ͨ붼ġ߱ˣѧʺáӦ졢˧ҲҪõۺ죡
崴˾˫񻰣Ӿǻų˵ãǰľҵģϰٸֽкá̫ү˵үԪֱð亹Թ¡¡ȸ׸ٸ״Ԫ·ҲͳôѽүСۣһͷ鷳զأ˵үʧķ裬˵ȥһɶˣ̫үſڰ̨˰죬ҴҲȥĺæȥұϲ
˵״ԪүĲˣһñõѣغſڣڳطԸ£ѹùʧķ衣Ϸۿûˣ˵غϲ£죬ñȹٻʣþ
ҺҶžɺ¥õϲ˸߲ҵرŪÿڣӵȺ˼Ǿ͵ϲҺظšллüЦֿ˻ĭӱһҲȻ
㣬㣬ҰȺиСкסҶ쳤ӳɤźʮŽס
Ҷͷֻץס°ڵСצݸһЦĸ첲קߣСèһЦ˵Сǿôһѽأ˶࣬ؼҰɣ
ҪҲؼң״ԪɡСǿűӣޱȼᶨָ󣬡ͽҲˣ֪Ķȥˣ㣬ȥңҽһҪ硭
˳ԽԽӵ·ȸİնˣҶҵ飬ֻôСǿһˡò׻صңԺ޵ʨĵĴЦ˻ҡͷԵغߺ߳
סҺԶԶؿżү壬ǰȥסףϢɣ廹ûء
ɶ˵ɶүתսߣֺǺǵ£忼״Ԫˣ״Ԫ˰Ҿ˵УɣС
ү˵ͦģҺŷģҶСǿȺүĳġ
Һ㣬Ҷǽݵţ̫ˣ˵үЦǽȥһ䣬̫˵˵˼ż嵽ٳ
ҶҺһۣүѾȫˣӦ׮ϲ˺°ɣүһϲֳ棬ϲ˿˵ãôӵҲۣ
Һ΢΢ЦҶСǿȥȰɣҺ͸һȼ
ҶͷԺҵˣĽַҲˣССĺѵõǣѾܽܳҲû⡣ҶСǿ͵ãûüʺϷˣֻ￪ĵؽеҶ״Ԫɵɩӡ
ʲôʱġҶ˿ЦݵϷˣæǷʩ񣬡̫ţҺˣүһС
ãáϷ˳Сǿ֣Сǿɫܹȥĵֺõ״Ԫ̫ţ״Ԫ̫š
ϷЦ۾г˷죬æͳĺӰ̫Ÿ
лл״Ԫ̫ţ״Ԫ̫űȴáСǿذͽλ¸صϷˣЦص⣬ֻ֮Сǿ洫
к˳ʹոսţͿʼɺȸСǿָС죬ĺӣֵԺȥɡ
һŽżҲϣƲôˣûһɫϲ£˼ææⰡ
Ҳ˵ǻϰΪôһ˵΢΢죬˼صǶأûУʲô˼ҡ
ŶûаҲ°ͣʶر죬̽ྡ
УȥǡϷһڣæ̶˳ݸϡ
λõǺǡ
һĵЦ̧ȥֻ˵ıҺɫĵ廨ȹµ½ƮݵŲߣԸϲӨĶ׹гʤѩļȻһЦ۲ת촽΢Ĵ
۽üβסοЦ⣬ζԸڳ棬һüĶӳͷأӴҲÿɫϷʰһһҳݣȻ˵͡
ЦȸΪ״ԪɻϲȸԾʱ÷ɿ죬ľǻѾ˳⣬Χ۵İۻ˷ܼУֻΪһϵ״Ԫɡǡ״Ԫڡյ㺲֡ݣĽѣʹԼӵԴ̾ԼӺʱܳɲţ
Ϸڱ˳ĲſڣŹԽԽҲԽԽԴֻξ塣
ʵ鼤ۺĶӣʮ»̥ͣЩ˷꣬ȵľһģΪĿеĴ棬֮ٹ⣬ܹ˶ٴԻ˼ǵ½һĻĸףҲΪϲȱٵһʡ
ʱ鿴ǰĨӰλͦεĴĿȻشȺͼ֮Ȼ䣬³ЦȻԲȻ



һ ｻ
鲻ԼôȥģЦݽϣľżһȫʧȥʶеһģͬξ忡ҲԵôʵ
ֻ˷ܹ˵ˣϷ˺ԺӣҲûк쳣˳˼ܣɫ԰ңʲô£ۿ˳һһӿһȥ
飬顭˳˼ûӦƣ״ԪȫҶ˷ܣΪױضģǣ鲻ûˣܸ˵˵˰ɡ
飬㡢ʲôء˳ӿãû˾˵ʲô㽫һԣ˻֣СʵڵʲôⲻǺúõػ𣿣
š֮ѹȥȺѾ֪٣ۻˣǸô⣬ܱ¶ǰҲֻǳѡ
æһĨЦ⣬˫ŷԼĽţεЦУʲôҸ˶أղֻ̫ˣǰ̫ˡ
˳̫˵ǣһݣַ׾Ҳ÷Ͼôϲ˭˷ܹͷɣ
źߡ˳ģ㿴ϵױûװżԼױݣлңЦѽѽôˣҿɲģҽŵһƬհס
˵˵ţ鲻ˮǸ˻Ǻ£æҵس˳ȻһЦױĸܣ뵱Һ󲡳ʱҲЦȴ޳
飬š˳ذοѽʵ̫ˣ֪ġŮ֮УɾָżأͷأܲˣˣҶģþûˣһкö໰Ҫ˵
ʵصͷֹסᣬó۱ױ첽߽á
Ϸԣĵòֺ˺ͽַھ۳ݵǣʱʱүǰ޼䡣үϲЦ˾˵״ԪҶӡ״ԪҶӡ
Ϸ˼˱飬Цеس֣أ
ϲӦͷ״Ԫñز컨壬ۿַ֪ˡ
һˣĳЦ⣬ſ˫ӭ飬öݺǳ
塭鶯ݵػҲӭĸӶ˱һ̲ס壬ҵĺöӣ壬㡭
ӯ岻ɸˣΪάùǿøǺ⣬ھȻ˵ޣζӳ
Ϸ˲˲ʪ۽ǣ΢΢һЦסĸӣ飬ôõӣʲôѽ壬ԣǸȥݼˣ
ԺҾߣúչãҲίġ飬˵
̧ۿЦҡͷ壬ǿչԼҪΪЧΪ⡣߰ɣȥãҵ״Ԫˡ
ƺƵһȥã¡صذݼȣǱٲʢǰǰϲı;ǰԺԾƣүҲ㣬ϷҲź˼
ʢ˹Цӭÿλ˶䣬νӡҺҶ֪ϷԸУǵ˵ЩûʵĻǼֱҪʹࡣ
ʵһֱǿԼϲ£Ϊүӣʫ鿼ȡΪ˱Ըν˳۵ȥҪǿԼһӣΪүʧ䣬Ĺ˱ڴ
Һǿյ壬һ֮ȴڵ෴ܻҪΪģΪҵʢ֮£ǺҸҺԽԽᣬΪ״ԪɺȲʵʱֻį
Ҷ˳ŮߣҺΪ嵲ƣֵһ㣬ֻǱ˾ľƲòȣүĲպòܶȣҲҺͰɡ
ϣŮϺ˲㿴һһġ߶ţЩˬЩûûˣȼ˼˼ô˼һعƣ
˳ҲΣֻװӶˣȾͺȰɣ׼ĸǶԵ㣡С죬Сǿй𻨸⣬ôѽƽʱϲô
Сǿ͹ӿеôһ˵ǺЦ˭Թ𻨸Ⱑţ԰ɣ
㣬ܻشСǿСӣϹ˵ʲôģԶ²ס죡ƽռٸƶͶ̥
ͷһͨСǿգ۲ҿˣ˳룬æȰ׼ĸСܳԳÿҺСʱܳԣһֻܳѼӡ
ҶסЦҺʲôʱһֻѼˣ˳ô˵ɫǺÿˣ±Ц׼ңÿγŶҪǿɫǧ˿ƶ˳ûƲﻹùЩȾϯɢˣ˻ȥͷӽڼҳԶȶ֭˶ɶˡ
үɶŮ죬ʲô֣￴ү˳ۣϵĲ˶ԽȥʱֻܴЩˡ
үżȽð죬һûһ˵ǴܺȵģҪǣүſˣø
ｫŽɵطʵүĲǺô㿴һ쾫ӣвİ
үҡҡʣһļȣΪȻعⷵûôǸ˵أȫˣʵǡ
˳һ͵ץס˶ү֣عⷵգ˵ʲô˵үعⷵգ
үеļȣ˼ɵЦǺǣֻǴȷ˼ǿ˶лʱ򣬸οүĲûǳ̶ȡ׼ĸİɣүеþȣû¶ġ
ģǾͺãǾͺá˳ظɿȴСž̳үǶ߹ȥŵسҶеҶסС䣬ү
ҶæǰסС䣬Ҫʵʵԭλõ߶СȵԺָǰصĽӰ漸䣺ΪʲôôõӣҵҡãΪܸˣҪǸһƣ顭
Ҷø£ǿнקƿƵͷԵϾþðβҶ޷Ҹע
磬͸һȸˣ
ȸ򲻾ôҲĿҸܷԾ͸һˡĵӦȻǰ
ҺϱҲº˾ٱλĵĸҶƴǲСߣǺ
ｻ֮䣬һ룬űͳ壬û˱ĸˡĶӹȻԪǶĿе
۽ƳĨһӰ˦˦ͷͷٴӿ¶




һ ǵ
ĲɵӦƵĿˣƮڸ䣬Ҳ֮ǰۻˣһٵϴˡ
Ǹ˶˵̫ϤˣòϢоٶ˸Ҳ˦Ҳ˦ǣΪʲôأӦԶ뿪ߣΪʲôֳ
ôӣǸͻȻĪҪʾҪμסĳȥĲʹӳͷأǸԹ
΢΢𷺺߬סľƱҧ´˿˿ȣؿŭԽԽǸ˲Ͷĺӣ֪ȥ֪ɣɵƾʧһºһŶûУʱŷӦĶк˶á
Ǹȥһ磬ռģƵۻûüܣϢƮɢˡ˵һһҪԶǣĸһߵʱȴûг֡
ʱ꣬ǺҹĪʧٵԭ򣬵һѳɶ֣Ҳزȥˡ޸ɽΪһŮǲһˡǸεˣԼˣʲôʸһߡ
ҹ죬⽥Ũȥĵ׵˲پʹˣʱеˣҲ⡣еĸһӾ˭ҪǶĺӲǾҪ
үĶӣ״ԪޣȻĿ⡣ͬһǸҲ׷һתͼ޸˱ˡǼùˣֻ޾ĺڰһͻһӺãԽԽģŲҪԶҵˡ
ȻˣҲ̣Եи˶ϣǾɣأƽ̺Ĵ΢΢һĨЦ⣡
߱ͣүʱû˾ɫƻҺ㡢ҶطϢү㷹͹ͣЦЦһ֪ĵƨƨߵظȥˡ
Ҳ߿ˣ۵ֱǷܼʰɾȥ˯§§ˡ˳Ϸ˻ȥͺųʳϲֿЦƺͼ̧С䣬һһͷ뿪ҡ
ҶиԵĹޣôأȥԺ߰㣬ϱǽ壬Ĳƺ˲ȵöᣬͺͺĻﻹа־Ļɣ̨ٷ⣬жįʱ
ȻЦˣͿôʲôø˵ġӭ΢粽ҹĻû˷ֹĶ˪û״ԪɵĸεӰֻûں֮ľ
֪ںڰУ͵͵󣬲һۿֻ㿴ĵطΪ̽䣬ǱСɾµذ͵ģһ˼ģ˻׼ԭΪذҲòˣû뵽óʱ
ðɣҪģȥ᲻ǣȥĵûԵңԸ˺ǣҪ˶ϣҪԶԶġ
ţһĺҪУ˾͵ǸʵůĻصǰĺڰһ𽥿ҵ䡱һըˣ
³ˮӿʶĻһ֣ܰͷػѾͷ˫ֻ赶ŪǹȴΪİ࣬۽ǵǵ˰ֱޣ˿ӢйһУΪԼһɶȴĿޱ
Ľʹԭʼûϣ
ǿԼ侲˵ݳֿЦЩûаúܺãĴ׶Ĵ̹ǵʹ࣬˳һĻʧȥǵĺӣǸûܼһĺӣ
ʹȴ˿ǣң͵ؽƿæȡذ׶˶ϰɣ㲻Ҫٲˣ
ϵĴݣ˵֮Ļ⣬ڰеĨӰЩȻ̧߹´̼ԭء
㻹˵òҪߣΪʲôҪ鿴֪ˣǲҪ˲Ÿģã㲻˵ôԸԸһǵĶԹ͵Ȫ·ɡ
δ䣬ǵӰϮڿԾ𡣱黨ʧɫгߵķХǰһƬģ塣ѾԼУ̧ͷϡֻӰӶûУƵҡҡͷʰԺӡ
ûй־߱ڣڰ裬֪ҪȥĶҪôһֱɵߡ͵¹ӳǣ鿴ǰ°ͣ߻Ƶ۽ǵǵ̣㱣˶ô߾Ͳ˺ǰɡѵҪߣ˭ƾʲôߣ
֪˶ã֣¹ӭĿ⣬ưôϣȾɫࡣû¶ٺۼҲʱǱɣ
鴹ֶǰذףͲĶ֣ذ֦졣ӣ΢΢Цذ׽鲻Ͻӣ֡
Ķ㣬ҲûãתƬİ֣ʲôҲҪҡ
ӱסĲɱͶְɣ
жûйˣԼڻģƫĮ˲Ūҵ֣ſңҪȥ
㲻ңҹǣĸӣ֪˵ĶС
ôȥһ˰ˣ
һģ˵Ҫ㡭
ЦȻѾˣҪѲοִţҲҪֻҪߵԶԶģٿ㣡
˵ذļĿתעҪߣһߵģҲǿ㣬ڹú֣ܿѾˡ
鲻˵ȥͷ̾ǸܸҸˣֻڵϹҲôֻ߰ҷŲ㡭ûʧȥһӶİֻҪҸҾͱˣ㿴
ȡһľƣšһʪۿ˫סûп޳
ȡ֣ǸԵδֻðߣʱ˵˵Щȥһ˫մѪ˻ʲôأ
˵ؿű飺֪Ҳֵԭ£ҲܿԹ۰
ֹסҡҡͷ˵ҹúܺãҲҪΪʲô
㲻֪ĶӼ彫Ѫ֣֮
鶨ֻȫѪҺ̣ͬһشҪˡ




һ Σķ
ٹ鷢ֻĳλʶϸȥǸ޽֯ԩҡ
ΪҪҲҪ˶ϣϣ·ͻȻǵѡ
ĶӼ彫Ѫ֮֡
ͺͬͷȣ㱰ǲţֱضɫҰ׻ǵĺ⴫ȫЩϢ
ɫб䣬æǰıԼ˵Ƿŵһһػû°ɣӦһ
סŴ˿ѵطҡ塭
֪Ϊӵ˵ǣΩǹȣ漴¶裬£һʱΣգѾ˰бǻ˲ġԭҲ㵣ģǻҵĳͼҲʵ棡
ǿҩ裬ʹָʶ˲׷ףһץס֣˱壬ҲģڣЩ˶Ը˼壬㲻£𣿣
עеı飬ᶨش㲻ΪϣΪҲĶӾͽҰɣһҾ˶һë
ԣ˿öԷжֻ֪ǰ˲Ƿ֮Ӧû⡣
ôǿȥɣһǻ֪㲻ڣ岻Σ𡭡ĶǱ壬Ϊ˶ӵİȫԸϦԡ
ű֣˵ģΣգ˸źŵġ˵ոҵˣǱ壬㲻صġ˵ԷҲÿ׼ʱжջĿʱٴҲ֡
Ȼ˵ⷬȴľʲôжʲôֱ̫֡ˣһ뵽ʱ֮ǣͲĻš
㡢ô˵Ӿǻһ·Σˣǻ˾˭ΪʲôҪԼ壿
Ǿ仰Ǻģһʵ֣˵ģԷδ̫ģҪȡ
ԱʣεҡҡͷϵȨⲻ֪ȨѪȷ硣һ·ȷʵΣգھ֮ǰҽˣʵǻԵĲ壬¿״Ԫ֮˭״Ԫ֮ǡ
ĿضԭķΣΪۣ֪ˣ˵ʲôһˣûԼٶӶ飬ⲻɲţǰ·ģ
ΪʲôΪʲôҪԼ壿ΪҰиһǾҺġĺӣҪ֪ô졭ҪҪҵĶӣΪְɣҵġ
滨ӳϧӵ뻳ûзֻǲͣؿޣܵʹ࣬ȰҪţҪ£ԽʱԽҪ侲ʲô롣ü壬ţȹӣҲת
ֱʱ֪Էĵϸǿֹס̧ͷ׷ʣ˭ôĵӣյ״ԪҲŹ
Ҫӻϵǻ˵𡭡
ԭ̻Ի͵Ļʹ鲼ΣҪȨıųǧݹǲλʥϵĸλߣʴӱȻʳ谮̫һĶΪ̫ӣȻѶδԸȻʼݱ̫ӼλинϾ̫£ʵȨĲة࣬λүܴЭ飬ìͷֱָϡ
ڻбȨ̫˾ȲҲֻܾʱƺȻǵ֮־һջƣ̫ȶ֣ռѹƶԷ
ȻֻбȨԹ̵λͳĲةӴ̫֣ʹǾҲ޿κΡǣϱѰĸӿѡγ˲ţЩͱ̫ЩηȨԸЩЧһϲĸָǱةϾǳһʱԳ
ϧŰţڵһг͵壬֪ףδκǣΪáյ״Ԫ֮ǰҲԥλ֮޹嵱״ԪЩ֮Ҳܿ˭ʵѧⲻ˻ǻ֡˼ջǴ״ԪͷΣһʵ飬˱
ǰǻϴʿѡǰǰͬеĴרŽвͨļ¡ǰڻϣ飬ֶȷʵʹ浨С֮ͽЩ²ɼɱ־ܽģЩҲʹǰԻֻܼ¡
¿״Ԫ磬ϴǰ˼ְͨ壬ǰǵͷޣҪ̽ԻϵģҪͻȻϮ֪ȸ׾Ǳʱ򣬸̾һж⣬ǷծҪ֮껹塣
𾪵޷һˣÿȫͬΪһ䲻ĻϾʱڵ⽣ӰԡѪƴɱǵĽԭǴӦΪǺֻǣû뵽һ׷ȨλȴҪðΣա
ֻͷأûҪգ̽ôǲǷ״Ԫͷξӹһ٣˵˵ڲѣ޲ܸĶӲ״ԪпܣҪҺص˭ҲҲĵطʲôҲˣҲָҺܼסĸӣѡԸһͨˡ
Ϊѵصͷˣƴ壬ʲôأ
߰ɣӵĺҲˣҲü¡鼱֮£ڽ֣ǰһ΢һ룬
ҿΪκ£ֻҪ㿪ڣʲôҪˣ̴ĸߣǣû֮ô죿ô죿ҿԴĸӣȴûȫˣ
ģǷңԼԼʲô
ȥȥ֮͵ʲôûһڼ߱ģ
ٴԾϰգһ̫ˣܵʲôûô죿ļ塭
ҹĻµžˣ߰Ժӻָյ࣬ط±飬߱紵ɢķ˿ݵһ̣ԼǲΡ
ʶؿƣ̾˵ֻˣöǷʹҺúñ壡
һģһᣬң
鱳ͷֻҪ尲ãԸһΣ




һһʮ ɳԹ
ҳ״Ԫϲ֮У鲻̸߼˷ⱳ˵ʵǿпһ˱ûʶߵΣգĵȴϵʥһ뵽뿪Զ磬͸ϧӡ
˳ۿϷ˾ãүҲЩˣ˽Ͻӻ뷨ǧ㲻ǣȴҲһˣֽѶʹвҲ˲ˡϻʲô⣬ڶ
ʵϷҲڵ£үޣϱĴҲзݶȻԭ¶ӣΪʲôܿˡϱأΪҸ꣬޹ҲͣԹҸڷй׷׶ɽйأ
Ǹǿ࣬ͬһˣοƽ˭Ĳǡô࣬Ҳܷˡ
Ϸ˵һۺŮؼסһ䲻ȴѩϷ˵˼Ҳ֪ĸԹܿο˳Լ˭أǰĸ״ԶɼԺ󽥽˸Ůס˵ģû⣬ϣã¿
ϵΪõ˼˵ԭ£ǲĿ޿ůڻġ
ͬʱҲıȥһֻǻû뵽λȥ巵ôҲûɼ˵ĿоǸˡ뵽Цͺ޵ҧгݣȥô꣬ӮˡǲƽżɫԻү˶ӹʲô£ɺүɫ壬ûռ˴ˣΪҾҵҵһӣǵûүģھϷҲ˳ۣԸټļҵŮҲ֣
Ǹģү顢ҶϷ˶ĳУĵ׵ĺͬɽʰ˹ԽãԽܡûԲҵ£үռ׵ӣȴӲϰĸȻˣαȢУϷ֪ˣǼȢţǿҵȨô
һ˽ĸӣΪҵʢϧһ޹Ůӣʼգֻеӣõŵʱ弸䣬ͷ¿һò˾Ͷһߣÿһۣ
ʵ̫һӾˣ۸ֶŮʫΪ£Һ´࣬ȴûҪûֻǸŮǱʲڶΪºȴû֣ôһ㻤̵ζʫҵˣƽ޹ⷬ裬ĸٲʮҷϣ
ƴһȴûʤ㣬ֱյšʹıֱԤҲȵµĳ档ʹ죬̫ʹˣζ¹ģһܿҪˣ
һȥҽĸףϼƴһŴӦοս㲵ʫСͻˡ
ϵϣ˶ǺɫϷϷ˺ܵ˳Բ˵ҲĲ顣ϱм㣬ûһ˿жУ˾һȺϷӣϷż˼˳ΩҶҺ㲻СֺãĸƾӹȴҪڳһӣȻүĸ죬ǼӶ򣬲Ϊ壡
ϻԺ䣬̱Į΢չ˼ˡ峿Ϸ磬Ϊү˲ͷշÿææµµͲ˵ˣϾʱҶˡ
ϵתûɣϷ˺˳Ϊһй鹦һ۵İοΪ֮䱾ˣǵĻϵ½⡣
లµ˰£Ҳ𣬱鵣İΣÿҪԸֹڿΣպѾȥˡǹɶԣԵǻϵĸ壬ҲϵĸˣҲ˶ԷҲǻҲڹ
ô˵ֻҪ岻˾ûΣ˰ɣ˵״ԪˣԸöӾȨֻȲԺգҲ˵Ϊ˹ôͲҪۏˮˣôνֻҪƽͺãƽҪΪ˸ĸڴŲҪʲôȷʾҪͲȥ٣ҲΪϵĸΪɱֵĿꡣ
뵽˿崦Σգûת׷ȨλǷôʲôˣֻҪƽ¡
Ϸһÿһʮ嶼ᵽݷ˳ɽԭǡʮǹɵӣÿһصʢȻܴϷ˴λϱһɽϽͬȥԳģٲʢ˳Ϊ˺ͨҫ档
ϷȻӦʣϱϷ˵֪˳û飬ҲΪҺҶãֻбԥš㻹Ըз汣ӣӦòġ鲻ԴϴܻᣬǾͱ棬ʹҲװʶû⵽һ䣬˼Ӧɽ
ٳ˼ǰĲ£ȥɽݷ˵Ѿ֪ˣǰֹĿһ棬ΰб塣
ȻͬɽֵѾϤҵĵΣܶԷӺδϮǶаٷ֮ٵİȡʤûֻʱģһԷлɳãʱпա
鲻̫ͬ˵̹Ȼ⣺Ѿˣüˣϲ̽ôھͿԸ㣬ⱲӶ뿪ȸ򡣡
شŵطʣ㲻ڸ˵ЦɣʥǶϷ⻰˵ģ˵ģ
鼱ˣԲѵǿȵ𣿣˵ĻҲҲҪͲǲҪ»ôҪǾø״Ԫͷοϧˣñ״Ԫɣ
˰죬֣֣
֣˵ĶʵҺͼ嶼ϡ״Ԫ˽ҵĶӣҪ֮ãǰΪΪŬ飬ҲͷأΪʲôܷЩ˵ǷҵģҲҪҪ˵ֻǸͨˣκȨ
ҡҡͷȻ֪ϱģսǵ֮䣬׸ĿڣⲻΪãҪѻģ
Ȼص૵ܣܡûж˵ôܡ
̾ҪǻϵˣǰֻΪЧ޹ص˵ȲǱԣҲ㿴Է֮ǰǲ뿪
ⲻģƭңƭҡ˫ֱͷԸ˵ȥĵغ˼ۿҲҪ˭ĸֻҪҵĹԶӡҲûҲðա
֮ǰο£ڣ岻£ȥղɽˣҪ뿪Ұ벽
ģؿû⣬ľȻصͷ



һһʮһ 
֪ϱʾЧңﻹɽݷ¡ײײܻȥȲ
弴ңһֱ뵽ȸתתڱ෬δԸ˽Գ͸͸ˡǼ޵״Ԫۣ˳״Ԫñһ³ײ㡣뷵գֻһΣŵĴڣƶĤ޲һͷײǽ
壬塭Ŷ룬һĪ壬ɷ˵ҵĺӣ壬ﺦ˰
ôˣͷһױΪۣ᲻ȥΣıģߵĶʹ硢ãҰǣҪԸһס𣿣
пԣģô˵Ȱı⣿ĴƳ³ײ¶һǣⲽȥݵӺñˣ״Ԫȸҫ˵Ҫأ
˰ɣѹ׺ˣͷ۵ĹﱻΧۣ˲ҴקˣٿЩҿɲΡ
ǷúЦֻЦҲЦߵǰ֪㲢ϡЩ壬ˡˣԺҲǿϲ£ٶνֻҪ㿪ľͺá
΢΢һЦ߹ȥߣǰȷʵԣΪҺҲ顣ҳҲˣŹɽֻݡÿ˶б뿸Σ׺Ͷ磬Ϊҵղͣô
˵öԣߴߣ״ҲͲϽˡȻлΪЧ̫࣬ǰ˵ٳ⣬ϸ룬δûǷءһϣͲһˡ
¶жݣ֪Ǹֱˣʱֱ׵ˡˣԴȱΩûȨĿɽʢֱڿ죬ֻµ˻֪иʧ˭ܻһ
δҲ̸ǰв͹˲ĵˣ鲻֪֪֪˶͸¶ֺֻԷɡ鲻ұ¶ǰ٣Ҳ嵣£˼ûǲ⡣
壬岻ǾͲɽˣòãεؿܲӦͷӦá
ˣȰıպ˵ɽһ±ֹ龫֧ŻطϢ
ɢģ岻ʣҲǿ󡣱龫״̬ǺܺãֱлҪ˵ȥòװϴһȥĸסѾ߸һҹո˯ţ£ûдĸȻȥ
ܼҽѾ߼Ҷ·СźѰ˼ĸײɽӦϷ˺úý͡յԺӭϣλһĴ䱸ϽĸѿʺҲûġ
ϿҪߣƣϷ˲ڣ˼ģ壬ʲô𣿣
£ʣ̫Ѿˣ⻹îʱ
ɲôϷҹ㻹Ըؾˣһġ壬׼𣿣ҪҲ綯ɣ̫ŵȼˡ
¶Ϊѣǲ˵ȥ̫źˣæɣ
Ͽ˵ҲǿüĿЦЦõģȥ̫ţҽϱһߣͲһˡ
ˣﲻȥ
̧ۿ֮壬˵ʵѵﲻңѾĹˣǲԭң
׷ʣᷳܵǴȥ̫ˣǣ
壬һȡһͷӿˣ׷壬ӣؿӰ֪ǶϲԲǵ£ҲǽһǰǿöרȥΪҼүĳ谮
Ϻҡͷʹļ׵ҲðúﰡʲôֻһļҡֻԼίȥѴŮģοΪѱ˴ˡҴˣףһˣǶҿųġʵǲʲôϵҺҶҾھѽǲǺңԸ½ңһͲ֪ʲô顭
ǸˣСû޳ˣҲࣺȥ¾ͱˣһˣûлìܡ
һץס֣еر⣺壬״Ԫ㰾ͷˣӽҪúТҲָǰҿԼˣҲûմ⣬ֻҪԭңҾͱˡʲôˣÿϷʼиźĵãͲ֪ô룬Ͼǰ̫ˡ˵ܽ𣿣
˵ݶˣٲ̬δ̫飬ĵظͣȾ˷纮岻ʣ²ܸ̫ɽݷ̫˵һ룬ҲǷŲµˣȻĵãҲᾴΪġ
ģͺãͺáظظţ忴æͷ鲻ˣأ
Ͻʾ֭˵ǣٴ̧ͷΣϷΪλԸ׼˺öӣӲҲû취£·;ࡣ壬˵һ҆£ϷɽΪ㰡ܻ֪㲻ڼҵʱ˼ÿΪ㹦͹ҫ档ⷵ磬û˱ˣӦԸԲҪȥԸģﲻɽͦźģڻ㣬Ϸ˲̫ʧ
Ӧ˳ȥ߱Ĩ᣺ѽֻņ£Ϸ˻ſڵǡģȥϷ˵ɡ
ҪϷ˵ģûѣ˳ӵظˡ
ϣϷ˵鲻ͬȥЩʧ䣬ȻΪѣǿ˿ڣ̫ţĸףҡ
ϷԵʧԽԽСҲֻԼ
ϿϷˣ壬ֿʼĨ᣺壬֪ҪˣҲӦõġֻǲ֪ʱлһҲ֪Ϸ᲻㡭
Ϸ˻ӻ֣ЦһƬТģ濴üģ壬ûµģ´̫Űɣ
ͷϷô˵żȴֲֳܵϳצӹһ
ڣϴһᣬŮͽᣬ߾壬л˵
ƧĽ䣬£Ѫɫ


һһʮ ϲ
˦ɱϷʱղʵϷ˲嵣ģ⽻˲Ҫ͸¶Ĳ顣
ȷʵ֪ЩҺдҲûԺүͱҲû˵ϷЩǺܺãȥ;ƿݡ
Ͽ˵ϷΰʹӣΪܻȥ˼üͷҲͺЩҩ֭ʱ룬ҪôԼջ費Ҫôҹ尾޷˯ˣǳŹˣֻΪȵ
ʧǵرȥĸףӻϵĿߣԼھʱ̫žľ󣬾̲סۿȡ̫۰ȴ׵ˣ̼ǵõ길æ⣬ĸж㣬֮òҪ̫΢չˣͯҲǰá
ϷտͶ磬Ƕд˵ĵֵ̫˵ÿһ仰СС;ͺܶ£ĲɳڸΪֵܡϷว˻رֵһҵļ̳ˣһǻյ״Ԫɣ˼Ըˣ㵽˻ȪҲЦȡ
Ʈңն˫۶ͷĵ񻨣һҹߡڴ˺þã˲ȥʲô룬Ҳ޽ңϷ۰ٵȾϼЩĹȫ˸顣Լʧܣ޻Ϊĸٲĸģһûס⣬Щ֣үӣҲҲˣಡᣬΩһɲŵҪٽѡ
ţɺԵۿٴˮһһλ䣬ʪϵһȸȻĲѡ
Ȼ𼱴ٵ׵콥˱Ʈ˼߬ڲֱ۳Ŵ̽ӣ˭𣿣
ϾһŸ״ԹҲΣҪΪ鷴Ҳ˯ţЬ˴
ң塭
壿￩һ£Сܹȥţͷ󺹵壬©ģʲôˣ㡢ǡ
岻ĸ׵ģԼ侲ƽ˵Ҫ̫ɽ𣿣
ԣ壬㲻ɽΩ忴ߣʧ̬Ż㲻ǴӦҪôͻȻıˣ
򴽣ʵ̫ǲǲˣ
ʱˣڹ֪Ϸ˵Ĳ飬ûһôǲĸжҲϷˣǣǡ
̫ŵĲˣ𣿣ӱ龪ʧı鿴˴𰸣һʵΪʲô֪̫ҪҵʱҲ˼ԸҲԺûлˣܾТʲôʸԳ壿û̫žûңҵһжģҲ尡
ʱ鷴ˣȻעʲôþġĶӾǲʲ֮ˣֹТⳡѶҪôܰɣԷĿŵԸ壬ֻĵֶοвԸÿĵĹҲʧΪ£
壬һȥ
˫üɫƵı飺ǣ㡭
ȻЦûϵģҺöˣ߰ɣǾõȣ
ĸһɽϲǲΰ룬һ˾͹ĵˣټϸ¸Ӧյţаʾ뷨ţͬᡣϲͬ˭֤³֮ͣŵصõĸλӡ
ϸ˼ңУĶǻǱȲЩ˾˵͢ɵ£ΪǿĲҪΪãҪڻּ֮ǰ£պ󷽱㻥Ӧ
ҲϣġǳҴ£պ𣡱ŶӵƵΣ˶ãͻȡҶΪĸ˭˳һ仰ܽ˭οǶһӵ޵У
ϷҲ϶٣΢һЩȥѣһһ鲻䷳鿴Ŷ˼ˡ
㣬ûµģտϷ˾ˣûƽ͵˵ԼñŤϷ˺˳ĿҲ¹ȥϺúദ
ЦΣûж룬ΪԼһϰദʽмǳİݷǾͲҪǷǣͺðɣ
㣬ǰвԵĵط㲻Ҫϣ΢΢üʵ˵ºǶˣǶԼļңҽһҲԵ֣˵ЩĿܹһˡ
á϶ݵشϱĻʹٵҪһϣǧô˵ʲôأΪûкúչǣǣҲҪǸǣã˵öԣһԵ֣ȥôûϧɲٰװ˷ˣãô˵ǲԭˣģ붼ġ
һһýеøУ鿴ĻڹģжҲ֪˵ʲôˣͷס֡Ϻͱ˴˵ȴͬ޿֮ǰжԹŶǿϷĽ䱸ϼƻ˳С
ֱͣͣɽɽɽ¾ҲϲȥˡҺϷɽ˳ҶʱıҲûʼշĲ£ӦŵϣȺ塣
ЦͲűĺͺãһΪȷšЩαĻ岻µĺӻ࣬ƭûôסԶԶظʱʱĴɽļƻ˵ǵ˻Ǹղ·Ҳû˸޴ı黹ΪΪ飬´׷ϲŶԣ
žɽֻصϷ˵ЦϵĲӶˣҲûƼĶѵǸıƻˣǿ˶಻¶棿ѾǾȫˣҲ޹ЦҲЦòˣܲǵˣ
ϷƺʩԶĴˣҲޣַ˵ˣһڵ⻶ӭΪ׼˷ḻիˣɾի֮ꡣߴ粽룬ļ˻ûϷ㣬ԡùիһʽ㻹Ը
æµһ죬ҺҶһ˵˵ˣزµҺȻþˣҶſ˫ԽԽϲҺʰת⸱ģ̿ЦʳָαǣЦЦҶߺƤͷҺһůǰӵ뻳̽ļ羱
ι㲻ҪԽϡҶЦĻܵſڴ򿪷ţ̫ҪիգҪѧ徻ǣܺ˼룬㷿ȥ￴Ҫ˵ˡ
ҺЦͷ٩˼룬ͷˣһ¶ѣ뵽Ķȥˣţ
Ҷߵ˫˵ʲôأᣬû
ҺҪЦͻȻԶһĲҽУһۣ˫˫Ŷ




һһʮ Ī
ǴӶԺիģҺҶȥʱԺſѾΧˡʮִɮ˷ֲڸ䣬ĴѰҿɼ󣬻мв쿴ʲô״
Ժիסűĸӵˣ˭ҽУкɣʵ˷ѽ⣡ʱϺ˳ҲˣǽŵضֵؿǼի
ϵɴ۾г˿־壬˫ͣҵز·ʱпܻȥ˳αò˶٣էȥǶΪǽ΢΢ȴй¶ϲ
ӦǴ˰ɣ岻ʶЩˣȻʧɫǰæˣֻҪ̸˳˴ƴӣ˷Ҫɽ̸𣿣ҵĽ飬ҲǿԵİ˵пܾܾ̫үϣҲ˼ܶɣ
Уǽ֯}˵ģ˾ô򵥣Ȼ£壬Ͳּ˵ֶΡ
˵ֶΣһǽҲⲻˣģֲĺǿܶʲôأ̸£һɢֻǸ¿״Ԫ飬ѲɻҪСɣǣڿǺܹΪҪԶԼ鷳
ܶìܵͷǿ鲻˳ۣûúǵЦĳ̶ȡôΪٽҺгֻҪȷĸšΪʼնΪ룬û˽֮ġϷοԼԴһƬңʱգ벻̫ͨˣ˵̲ǴĻĪԽԽףԽԽϵһ
Һ㣬Ҷʲôˣ˳Щɮ˽־£ŶӺϱæסʸ
ҲǸյ֪ô¡Һ㽫˳Ҷ󣬴Լݴ̽һ¡
˳һץסĸ첲һҡͷҪҪȥﺦ¡
Ҷ˳飬ûŪ֮ǰҲҺðաۿһɮ˴߾漴˫ֺʮҾʦԺסǵˣǰԺΧ׳ʲôˣ
ͷ󺹵ɮ˴æ˵ٶȺܿ죺λʩҧˣʦְ˶޴󰭣СɮҪסͨһʧ㣡
ҧˣҶæǿԿ𣿣
㣡
˵Ǿ棬ѵ˷ҧ壿ô̸ǾҪʲô
ҺݣϾȳȥˣб۵ҲĿɿڴԭأʲôҲ˵ˡ
ҺƿǰϣҲ෢ϵСȣüͷ첽ǰסʵ磬㻹ô
ҲѵŤͷֱȻһԲ״죬ۿ죺ڴֵĴ߰ҪϣѽŵҪҿʦüʱҪҾͼ
ûˣ硭ıοŽֶѵĴ磬ǱץôƨɿֱŸúúðݷƽ
Ҷ˳˳һŵòᣬߵϱͰ͵˵졢ȥү
Ҷν͵үڼտүûиʦڣûµġ
ŶŶ˳˰Ѷͷϵ亹߹ȥҲƣѯʸ˵ʦ֪߶ѾˣҲļͷ˿ˣˣûˣҲŻ˰ɣôû
˳ŷַûбϵӰҲѹ͵Ĵȣ۾ˣֻм壬Ļܹ˵ң˵ˣ˭û¿״Ԫģϱ˵ߣܵñӻ죬˭֪ĸȥˣޱͬ񣬴ͷԷɰ
Ҳɧûûˣ˳⵽ɫԾΪԼһ߶ûеþȣ찲㣬Ҳûд󰭣ʦǶô˵ģԺôˣ߲ܳˣȥ˯ɡ
ϵͷܵذοҲ䣬תˡ޹ذɣû˶ԸҲ˵ҧ뵽ϾԼ̫ˣ䣬Ҫ±ܽУõæ˵˵ȥǸ¿״ԪֵģΪӶˣӿɶģƫ̻ǸŮˣ
һ·̣صԺѾ߽ȥûߣ䵹񷿶¶һŸҽݡˣ⼸쾲ĪҪţ֮˻ɣһòĴĸܾôˡ
Ժߵ磬סֽӵͨҲˣҴү˾С£Ϸ˾ټǰݷƽ޹ⳡ⣬Ǳ˴˵Ǻãסûоҩ˯ϷˣԺֻͣҪү˲׷¾ͻת
סֳ棬˳ȻҪ飬ŶԺֻƽպ˾סҲǾ綾վȬ˳˼Ϊʾ׷ΣҲὫʵתϷˡ
Ҳ˯ȴһڴߣֻýһ¾ͱҧһڣʵҡԭסҲģ˳Ӧ˼ңҺҶֶ˵СֱܴǷ徲֮أҲѰ˼Ѱ˼ȥֻܴģɽк˵˵ܸܵմıݺò¡
˵Ȱ˵£ⳡ粨ȥˣҺҲҩҲ׳׳Ҷ˳طϢ˳룬ȥ顣ҲƽʱܰСУûҲҲΩ²ңӣ֮Уʡбµľ塣ˣԺǶǺĵģƫ̻ǸҲƲᣬûɲ۵ġ
鿴ŹŹֹ֣һ˵ɽһֳ岻ʣŲˡɽ֮ʱ̸壬ԷˮҲ뿪벽˵˿Ϊ״Ԫ˳Ͳš
˳龪ʧӣֻƲѣ˵½ø˲ǣȫ˷ϲǿ־度¡˳ͱദ˶ʮ꣬ûǰʧ̬Ҳû¹ʲôĻЦ绨
ʲô˳ɽȴӲͷƤһߣҲҲֻһۣһ£ݵ鷳£ѵйأ齫ΪĺѣŻʧҲҧ۾ˣѵĴΣգ
ǰԼ룬˳ԼʶʲôҶֱķȥ˳̧׼ţű͵û˭һͷײȥˡ
飬㣿˳ײ˵Ķͷ۲ʧǵı顣
˫ֽסļ򣬲Ұ׵ĴһһϣɳƵġѺ١
˳ʱˣ㡢ôˡ
壬岻ˡ



һһʮ ľ
ɽԺһֱ壬ֱϢһ˶Ҳȥ۾ͻˣﲻֵ巿˰ʱĸ˺ܶ࣬СʱȤµ£ȢӶƻˣ尵ֲʣ鿴ֱǷ뿪
ѷ֮䣬ϡڷﴫϸ΢˯ȣһ´ű˳ȥԼɹŵӣſſ˰죬ȻжOO@@ţż·ʲô
һ֮ǰɮûץߣòǶ巿ɣһˣʲôҲ˲ˣ̧žȥţֻŴˣ̫С˼Ҳû߿Ƶߣ˫ֲͣţĲɢڷĻⷬ
ŶʱȴĴȫҹֹסһ¡˦˦ͷǿԼ侲ַǽײײ齣յֻ൭¡һ̣ķ·Ϳˣ͵ػͷȴĨȥˮǰȥ⣬һƬѱټ
ȴֻתȥţĻ֮࣬˳ײšȿ˭Ҫ֮ץ˾ľ߬˳첻֣Ҫһ㰲οһ˿ϣиŵù˰æǺõġ
˳ؿʣ㡢ôˣ
塢岻ˡԼİҺģǰ˳ʲô˳ô죿Ҹô죿
͸źʹ˳ӻ˼̧ͷ۶Ĵס֣ȱţ˵岻ˣô᲻أҲ˯ųȥɢң˵ȥé
ģġҡͷĻ㲻֪
Ǹ߱鲻Ĵţƽ࣬Ӧͻ״岻ˣһһ붼ܵлѣʲôԥأ
Ⱦܣ˳о²סһȣҪȥĶʲôǺú
ˣ壬Σա˲öͣеĽǲ͸¶̬ԡ
ͬʱģ˳˼˵Ҹһȥ
ȸжο޹ˣԥ˦˳֣ͷҲصһ䣺ãչ˺ǰɣ
仰ԣ˳ȥðգҲкӵˣԼĺѣĸ׵Ըܡ˳ȹڽ飬ԺſڵҶʹտ˳һƵܳȥʶ׷ϡ
ͶҪȥĶҶۿ鳯ɽĺĻп񱼣Ÿ˳ʱæ
˳Ťͷһúüۣ߳ʲôȥ
ﰡҶɫҰףǷĲ£ȥȴһƿҶ⧲ͨһˤڵϡ
˳ҶˤôأĲҪͿðգ˺ĲȥվͿ׷˳ͷһҶſڵϣ漴ת
Ҷû°ɣ˵Ķˡսŵز쿴ƣæ͵˲ǹģֻǲȥ
ҶƺϥǶʯӶˣһֱѪ۵ģ̽ͷ˳ʧķ˵ս㣬û£һɶˣҲи֡
ǺãԼСĵ㡭յ˳Ҷϵ¹ĵطָԶŽţʦͺҪҶ˽Ǿ鷳ˡ
ţţս㣬ҲСġ
΢΢һЦģɱȥһƬĻҶ֪ۿս㣬ǶҪСġ
ǰһͬޱ޾ĺڶ˶ɳɳҶ죬ϱƵʹ·Ҫ֪˶ãշߴֲڵɴŴ˳֪ȥĶˣȥҲǲ˵ԼҲҪ·ˡ
ն˶񣬽¹ĴʱǵһĽ⣬˭ͷϵĽ˳ͷûдôһǱˡҪȥұ飬෴ķ˳ĺҲ·ˣһű֣˽Ϳ־塣
ˣˣߡճ˳ķ˼˳ǶƬ̣תΪϲССգСա
˳ѭ·Ŀֻűҵ˵ľϲȡֵ૵СգҪҲȥô죬㻹ᣬҲ㰡
ˣ˵ˣҿˣߡŲԽԽֲ߾
ʲô㿴ˡ˳ϵ˿ڣɿس֣زСգСգҡҡ
˳ìܣϣգȴֵ֪ô룬ûж˵ʲôķȥˡ
ˣղҿˣˡָŽķ˵
˳̽ͷǰʲôҲûԼнŲ漴´յӣСգ߷˰ɣҾñں桭
˵ţ˳תͷ¹˫С۾ŸԷߣæӶڲݴһѹƵġ˵ֻһۣ˳϶ԼûпһôҲˣ
˭ں棿ˣ㿴ʲôˣҲת˿ҹɽι֦Ҷ죬ӰӰ´ͬȡ
ûûС˳öԷкͼҲ벻ȻΪҪزأ֮ҲͲ˵ˣ˼䣬ɽҰޣҶˡ
յͷ£ҰҲ˵ģǿߣҪͷ
ѭźֵĽӿ˽Ų˳ͣͣһ뵽˫۾ıͻڡ˫۾ϣط˯Ҳȣȥ˼һͨ˯ȫޣ´ЬӳС⡣ҪݣֻԺǱҺģߵԺſڣŷ⿴ȥ˳һǰһɽܣҶʹձ׷ʳʲôˡ
žܳɶ£ɽͱڻ̣ŮǶܣûҲˣϰǼ䣬ǷҪ£ǸͻȻԡһ죬뵽ʲô
ŮĲ״Ԫô˻һѲˣ˳ɽİݷ£Ųһ裡˳ߵúܽ޷ǻøͼҵ״Ԫи̣Ǿûָˣ
ԽԽе˵Ҫ̽壬ܾܿЩȥ˵ΪˡǸû֪޸Ϊ˼Ҷǿ˵仰ѣܰô˲ɣ
Ͻرһת룬˼ȻˣΪβѵǸ˲Ը֣ԭȿɲô˵ģ־ҪԹΪеӣŮ֮ȴȴǰѷɫɽݷٳɵأ
ǣҲˣΪû˳֣˳ƾһ۾ʶˡ˳ûеҴֻǲϼңΪСĵĽŲͷˮ
ģ㾴ƲԳԷô
һŭҹգն˶٣üǰ




һһʮ 
ŭ˵ľġĪǾǰҹʧٵ壿պ˳־£ŵǰȥֻиӰǹڵϣ廨൱򶨣δ󺺵ĿţûоʧľٶҲûкģ
˳￩һ£ϤıӰᣬѹֱһֱ˵ѣΪ̫࣬û뵽ʵһʵûʲôģôЩǺͷΪʲôҪ˺壿˳ΡΡסգʾȿ
ϿҲһ㶣ɵҲ֪ǰ̸ܶУǼɷǿǴˣҲҿǸпıӰǣղǽСġң˳Ҳģֻ˭
ģĵǷŸƨΪ˷س¶ϳĵ̣ߵ۾ֻʣһ죬ǵ̽ʮΣˡ
磬硭Ҫֹٶ忴¶ǵݡ
б壬غΪСӻܻɽôҪǻӦͽ
ԣ˱ͲٶԣĮشžʹ壬ͷһ£ɽ¡
Цţϵļǵ̳ſЩ͵̧ļӦأ°ؿڣɹΣһߵüأˣһԣ
ϣСһӲ߹ȥ˫ȭ߬ÿֱ죬żͷҪ嵱һ
˫ûĬĬܾ޴ʹ࣬ԽԽͷСӣʶĻͿ̬Ȼߺߣͱ̫
°ͺٺٵЦۿʲôˣҪα̬
£̧ߺ˵Դû˵ǲةˣ
ãȻҡͷϴ󣬰Ϊ˵ˣ˵ة໹ûҪأĺ˼˵Ϲ
ȥģ¿ôãС¶ɲãУɤӣһѽ߳ŭ㻹Ǹ״Ԫģ˻黹ܸ𣬶ǺÿԴвУӸղ˵˶ٱ飬ҪǵӦһԸʵӣȻ˭Ҳƣ֮³λȨ㳯Ұة͸ʵ۽а壬˭⵨źߣھ͸˭ǡ
Ѿ˵ˣǲةˡ嵭һЦĿֻǳĿźܲ
֪ͺãϻſ˵𲻴ӦةӦ
ƽؿ˵׻˵ľܣͳ̡׻˵һһѡʲôʲôӡĳ˲ţȴҲƽӹΪ飬ʥ飡
Ŭ˵ʲôƫץɶףɶسǣСӺ˵ɶġ
кֺõͷǾ䡮һһѡˣСû²ɶ̵ͷû£µĲһȺҷϡ
ģ̧һƣúͷۻ壬޺޵ޣɶ˲ıȦӣ𲻴Ӧһ仰ʹȻݹӲȫʬ
ǲةģȻǻ˵ģǣܾǻ̽ġ𲻴Ӧһ·ġ
ɱģƲƲ죬Ǽ漴ض塣
˳ʹһ亹ǲةͻʲôڣôĵðաǲܿѣֻԷɱ˲գ۵ͽŮβܽƷ
Ŀһе飬ôʲôʱʼ˲ةˣ֪һֱֺϧ˫ַ۰Ůԭ˲̸ô򵥣ҪӦ̽鱨ҪǲӦĻֻ·һةԣûпɽö֪ضΪЧ
ô죿ô죿ѵҪ屻ɱֿ簡Ժҵ𣿣ϷңۿȺ˽ƽ壬ŵſڵϲҶ䲻Ҫ²ֹ˵ģ´粻ڣǰͽʡ˵ɱۣ˳һɱˣ¾ʬ޴档
ԣ˳ʹգҲ˰֪˭壬һưոݣҺöͽû˵ǴָʹǵģҪȻ鷳ʹˣϰҾ֪ةǳҲ޿κΣȸС㲻ϲةĶ֣ˣȻ޹أͲôˣ
û屻ɱתҪߣȻ˳ʹֹʲôͷһҪŮȥأϿǲ˳һ£漰һ£ôƶ꣬Ҳзݲⳡıɱεġ
񡭡˫ֳŵ̽ӣմ³һ֣æסͣǰͽɱˡ˳ʹϵʯ׼ƴȫעעŶԷһһ߶Ƚ˭˵
ſصϣ͵͵ɰɣһðվǣǷǾ͵òʧˣϺ˺ģŮһģֺα鷳ģͽΪж˳ûĵҲĺãͽǾΧţֻҪԼȥ
ԸȥɣôһϾû֪£ԶҲỳɵ
Сӣڵˡɫһ֣Ǽ漴סͷ
˵ʱ٣ʱ죬˳ʹ߬ʯҪȥֻ˿Զûһ͵ˡڵϹ˼ȦѵͷϵԵؿɵܡ
ĿԭأԷ̫죬ûô£ڵϵֵǳ鴤˼¾Ͳˡɵض̽ǵıϢһ̽ɫ԰ֽ
㡭תŭ壬þȫɵģ㡭һֱģľ뿴ҪΪֵǱҸƴˡ
ȷʵ÷ʲô£һʱкüʵںܺ¡ӣѾʹˣס˫ȫʧȥ֪
壬£ˡ˳ʹղһбǰæҵΪɰ
ս㡭忴ǣʱ̤ʵˣ˳⿪סʵ£ûˣûˡ
СӣˡŴָ˳ʹգģãһ·
Ŵһתʯ飬̫ƫˣҪټʯȴĴڰж񣬲ҽһ˵ڵء


һһʮ 
֪ԼǵĶ֣Ϊ˱˳壬¸ҵظɱ˲գ۵Ķͽƴ
˳ס壬ǿܶ⣬ĸ׵ıܣ뾡ܱӡҺĸһܺãҺɵʱÿң˳ǶԼĺӡ
Ļֶûдеϵǣ˵˶ѨƵأצؽڰУӶҪɳˣֱ֮ͦͦ泯棬˼¾Ͳˡ
ǡղղŷʲôҲ֪ΪͻȻ£Χûˣѵڰң
򡢷ˡ룬˳ȥļվˣǿ߰ɣСүû°ɣ
˳ŵػͷ죬ĿŴգô׺ݵļһͱһӴˡİȫҪ˲Ҫߡ
ǰһ壬˳һתˣΪǵûʯͷҪȴĿϣȲǵҲǺеĳһ
㣬˭˳ѵ˿ĭ򾲵ػ˻ʯͷǸԩ޳߰ɣȻҾ͸ƴ
û˵꣬˳Ϳ˻ı飬ϵñͷϵĽΣֻǣιȥˣ˭
˵ӦֹɽʱǲĳۡȻûʵĳŵһ仰û
ҵ飬켸׷˳ȥһ·ϣ˸٣ñȽԶֱٽɽ£ŷ˼ɵˡԷũģէȥסڸͨ񣬵ǽŲƲһڵϻˡ
Էƭһ˻ףס漴ԭزԷɽΧãʱ̽壬Ժǳ粨żȻʵ˹ֻţǣҲˣҪҲܰŵð
ҲɱƵİ˵ע⣬ҲܹһۣǻΪлɳõʱ򣬱ȥ粽塣ǻ˴ֻ̣ѰᣬòװطϢǾ͵Ȳ°ˡ
׷ɽŵˣ鲻һҪǰȶӣΣգҲüƻʹֹĻѨֹȥðաԷ׿˵ָʹ˵֣ЩѵصɱδػԱţѾܾˡҺ˹̽䵶ͽˡ
ﵽĿľͲ˺壬˦о綾ķڴǼԾ󻼣Ϊ˰ߵ飬˳ʹǰսչˣͷ鿴ơ
װ̽µıϢԴ˵סָʹ˭ҪǸ˵ϹҾ͸ͷ
ãȻδҡҡͷʵô࣬ȱסС˵Ϊãʲôة״Ԫɵģ˭˭ǴүͷүСĲ˵Ϲҡ
ǻȥɣ֦ͲҪ˵Įؿ˳˳ϵı飬̧ͷҵصͷǻȥͺãҲģġ
˽Ѻߣ壬Էδ̫ãʼղġҲԷֻǹ̽̽˭ڱ壬̽ж¡Էп̫Ҳǲة࣬ǿɶϼ޻ɱ˱߹·࣬ǵ»ֽô
벶ȸں£̫ɾˣ͹˶Էʵ̫ںĸܣļ壬Ȼ˵ͼȦף
ʯ֮䣬šһҺ󷽴ĺɱǰ˵˳ͱ飬ſڵϣǰǿŴʱΡ
˵ʲôӵǹݴԣְŴ˵ĴպҲ
˳߶µ⿴ȥ˭
ۿǳӦǰ֣ȥһѣȴ±Σա߬ȭͷֱð˫Ǻ⣬ǳɵ侲ʹȫ֣ͻȥˡ
˳ʱ򣬾֪ע̫ƽһʱԷֱЩʲô֪˲˺ĸӡȻԷǳģͲΪɵˣֻҪӳȥûʲôɵĵˡ
λ硭˳ʶ̬ţһһ붼ܵſߵĸ߰ɣǾͲҶˣ߰ǿߡ
ŵؿ˳ôһλ˳ޱȵŮȴ˵ɫʵ˹Ŀ࿴ȷʵֻбĸӣֲ޹ˣŻһ㣬ôһ֮أ
ôλ£Ĺû⣬Ҫ˳ͱҲ߾Ͳˡ
ˣǻ˳żģǲŮ˼ƽϣˣ߰ɣ˾ˡ
˳ĸߣոŵͷûʲôµģѾֹͷֻܱҲͱˡ
ԥƬ̣Էڣûбʤİաл߶ߣֻĿνĸӾ¡˳ʹСģסԷԶһЩ
ڲԶעһеϾȲѣԭ˱壬ʲôʱʼ𣿣֪֪ʹıˣŻȥϷˣҲŹҰ
ԽԽ£˫ץϵ޲ڸӰԼˡҪǱ¶ˣл·ô䱻˶ϣΪʲôҪأֲ֪кıһӵίͷҪҪĺӲŸոտʼŮѾԭˣűģ
̧ͷѾӰǰŮڲݴﻺﻹбӰӣּǸûʲôãΪʲô˶ҪǸҰ˰˳ҲģҪԸΪðգ
ĴԽԽģЩ˶ò˰ɣǿԹǰ͵һΣ˾ͻָˣܽԼˣǸδ֪ʹʲô
ϱŽҵ뷨̧ͷսսȥԴһţΪͽ֣Ҫģ̧һȴǴա
ôҲˣŶԭǡռص߷߲ƽһţ˵㶼ʲôˡ
Сգˣ߰ɣȥ˵˳Ϊֵطִǰߡ
ˣѵͲô޶˺޵ҪôȰϷΪСүԸУҹԼţҲ֨Ծй
ϴ˸ҿյĻҲȥˣѾͷúܣڱ֣ѱ뵽µ¡һջȥϷ˵ˣָνͣ᲻ҲǸݵˣ
ˣŮӡ
ԣϻɢƵתȥ




һһʮ 
߱ĸӣ˳պСߣϧûӹԷħצ
ǰͽֶڲݴǼ˶Ҫҵģ֮ɱ⣬Щ˱ضйأ˵ˡĿһУǾҪĻҲˣĹʧ֪ܡЩŮ䲻Ҫɱˣ֪ͬ
Ľϵʺŵû̱߾˫ģģˣԩģûǻ˰߼塭
˳ôһ˵ײǽĶˣƽʱǺܾô¾ͺͿˡĶⲻһԷһ˿֮ģǻܻһܾ׻ң϶˵ֻ¶ԷŹˡ
ˣ˳侲࣬ǰЩִɱ֣뵶һġȻҲһ£ȵˣЩ˲ҽǿΪ϶ɫƶһµģоǹٸĲۣǾӪʿ
˳Ǹ˸ĸоҲˣǽͨĴ֡Ǳ˴Ƕģ޲ܽԷն֮졣֮便ʲôޣΪǣУղŵ˵ǲةˣôةԵˣðΣձ壬ѵҲةԣ
ģֻյ״ԪȨˣЧҵ˭ѲյΪ״ԪĻϣ
˳ȥˣһѾķ룬֪Ӧ档ֻƽȹ᲻뿪ӺϱֻǣڿѾˣܾҪϱˣ
ǵĽѲ˳Ųߣ˽ˡעҪڴ˵أɲƽ˳Ǽ˽עϣɫĴһ·˳סĵļ̧ۿԶĺˣǸûŮ˷϶Ѿŵضãܣ˦ҲǱɣ
˳ջߣͷ״Ƴ󷽺ɵɽ£䲻֪ȥҲܱȱ˿ðɣңףջܻۣǻ˳⣬ĸ첲ᵷ´յŤͷߣʹɫ
պܿ׹ˣ˼˳֣ʾҲԸðաûǴĻǶɽҲܵȥɽǶͣȴҲ׾ɽԶԸмׯǵɽ£Ҳлȡ
²˳٣һɣЩ˫մѪĶͽǼȥɽδֻ·һ
ģΪ׵ĺ˺ܲͷ°ͣѽϲϵĺ漴ͷת
˳ʹһۣͳʱ߰ɣһϣ׷˳ڻȥڵǻˣɵ˵ӣֳŵŲоӣȥͿˣǲЩ˵в
˳ȥ֮ǰۼϣ㣬һ·ߺã
ۿԼԴҪң˫ֱͷʧУǲɱңҴ飬Ƿдģɽ
ԣ˽һ㶣Ϊ׵ĺ΢΢۾Ҫû˵ѡةֵϢΪأһ˾֪ңȷʵλҵӦšĪǣǰλ̰ĸˣ
˳ȫ䣬Ŀضϣԭݺ壿磿ţ˳ҲԼĴ޺޵ŭϣ޲˽
ңңǲɱҡãðɱưոݵġƴҡͷҪ֤Լݣǽͷʫ䣬ȥ㹲֡ɫˡ
ˡΪ׵ĺֹ˵ȥֽ£Եؿͷȴ١
Įؿϣ˵˭ļأȣҪ˵İȫſЭةಶɱ壬ǷڣɱϵĻһŹǣةҲֻܶһʱ
̰϶й¶ǵ٣һδɡԺǲ׳ˣиӦǷЩġ
ߣɱŮˣڣΣæתָ˳ʹգֻһ⣬ǲˡ
˻һڣ˹һѽ˳ɽ£ɱʱȻȥ١˽üһǰȥƿ£ֻ˳ɽ¹ȥһͷײϣС
ɱǣһӣ˳ָķɱȥǰǻȥҽһſڵɪɪ
ձҤ쿪ʼ͵ԼѾˣ˳Ȼ졣˳ΪڵѪȪһӺ󱳽ʪ͸ճĸоܲӶľʹ˱룬ȫʹˡ
ˡҧأԼ嵲סԲѵ˳ܰˣ˱ȥþһ˿˳ɽ£תסԷȣǰֱ˳ȥѵػͷۣǼ⡣
ûܻзˣ챣ӣƽ£յʶʼģ󱳵ʹľʧȥ˸о
֣֡ͷңԶһôҲʯͷϣձס˵ȣζɿֻѾˣգգ۾ԭѪͷģ˫ۡ
ģһҪúûţǧҪΪѹүٷһҪҸСүһҪƽƽ
վԽԽ䣬ͬڱѣǰĺڰɢȥɻұףճΪããһƬ֮УиڳŽŵСŮ˫ֻסԼ壬߶µضڽ䣬ȥĽͷʧȥ˫ף常ҤӣӽԺֻܿЦ
ػţȥȪ·ҵžۣҤӳǽǣȥǶǶҤӵĴһٶ򣬲һ
Сãǲ·ˣĶȥ
̧ͷӭ˫һʱ俴ˡ˿˵óͷݸ˵˰ɣԵ㶫ԱٸҼĶ
ճô󣬴ûôÿôŮӣȺͷͷʪۿ
㣬ûˣҲ뱻常ҤӡܳԿ࣬ʲôܸɣԸΪţ
Сã£һᱣģ̵˳Ժ͸Ұɣˣʲô֣
СŮץס֣Լ࣬æֳ֣˼Цˣ㣬ҽдգСվˡ
պ˫ۣǸһĨЦ⣬㣬ټ




һһʮ ͵
ſϴԴڲͣôͷš֡֡˫ָŵ¿ջ¶ѪĶĶˣͷϵѪ˳ŷߵĲݵȾһƬ
סǿҵķһѱһҡͷˣˡ
˻֣ջѪܵĻ̌Žյʬߵһԣ¹⿴۴յݣȷѾ֮ת졣
ˣˡ
ϵΡΡرͷʣһμ˻رһǳϦദ˶ʮˡϲգҪûĵҪôҡ
ãЩǲҲɱôһ룬϶øˣǰ챧Թ˳ż治Ű
ˡšͷſڵƨɳϣǸŮ˭
ϲ̧ͷѵºˮ֧֧ҵİӶ䡢ա
˵ţһֲָֻɽǾѪģʬ壬˵᣺䡢գǡ
˲ͷü˵ǸܵŮˣѾ߲ǽˡ𣿣
ŷӦֳ°ڲȥϵıᣬҵ˳ȸҵˣҵĴ󵱼ҡ
˶Щ²ȤĻʲôϵΪʲôҪ
Ǽͼ׵ĸҲͦãԡԡ
㲻ĴôѲҲ
ûҡֻǲǲǴץģ᲻ᱩ¶٣һһ˻ô졭
ƾ仰ͳ׿ϣŮ˲ʲ˽Ϊ˴ﵽԼĿģϧ׽ˡƫƫûʲôֻЩ͵ϮĹ絹ͦģǲű˵ʬ
ǸŮڻԣˤɽֻֿܣײǵɽ¡ǻȥһ°ɣǻžڣ
СĽڲةߴôã֪նݲĺѾʲôˣһǸ齻ʹͷʹǶ˵ϵǰ£ǳֺݾأȫûнִ֪꣬ǵʵݡ
ȻĸӶ˵رģ֮·΢Ĺֱйϵ뷨ʵǾͿ˳ĸԷĵϸпܻϵ־
ΪͷѣҲһζҪǿԾ־һĺò¡ʱ̫ͲةԸԳùħͷҲϴȥһѪΪˡ
ɽ׷Ѱ˳ټһתͷҾҲ˵ģһֶ˵ɱҡ
üס˵Ļø°䣬һԾʧҹĻС
˺þϲŸ̧ͷڵҹޱ޼ʣһܲ͸УԶûг·Хҹ紵֦Ҷɳɳ죬żУһ⾲ˣκһкΡ
θжãȥԼҪʪ۸¶ʵ漴˸ǲǺڶˣҪҪʲôвУ
ˣ˾ôˣųŭӣǰԺòɣŵڵϣ´յĹߣ
ԩͷծҪȥǰɣ޹ġϷ߶⼸仰ͣβܻյԹȻ䣬Ժֳϵļ֣֮֮˻Ϊ»Ұ˭ҪǺİǣǾͻ˭Ķ顣ϲָռĶ飬ҲԾӣֻղҪĵȥͶ̥ٵһС
˲˫ַյʬԹҲڱ˷֡ԺҼ˳ʹգ˵ҪǷִ˾鷳ˡ˳֪٣ܵɽ·ǣҲײĳεĽ䣬㻹һڣǻ˷ֻ·һ
Ҳǵʬֻʧ٣ʧܱ˸˰οʮҲţҲܱһ˿ϣȥ룬ҰעתƵϣһʱ벻Ҹйϵôһҳɣûлͷ·ߣȻµĻƺɣβܸ鷳ҲܶԼĻ·
ϿɽƬѪȫ䣬ҧɽ£ŨҵѪζʹŻ˫סڱǣŴյʬþ˸ӣת۾˶ξΪճȣסʬϽˡ
ʼգûһۣſˣ۾һնͷմ˰ɫͷ͵ڵϣɴ˫ľݺסԼȲԼͷȥ
߷ǰ֮ɫбȥѾƽˣϿʬڴǰ˱龭ģȰշǰ°·
ա˳ǲҪҡģÿ궼ֽǮ˳ã㲻ģúչ˼Һ㡭գҷҵĺãҲԹҰ
ϽͰ͵߶һΪֲĴضطԸûֱһӶȥˡæܳȥҪ˷˳ʹʧ֮ǰصԼ
Һã岻֪ʱҲڳҺã˳ʹնˣӽԺҲû֪û֪ǻйϵһ·ɱֻξһУѹҲûΧˡ
ĸͻȷǷһ̻ȥĸ˻ϵڴҲԲԼġη壬ԻϵؿɼȥԼݡ
֪ǻģûйྪȣȻةָʹɱ˱Ҳ֮СȻѡ·ͲԷʱΣ֮С岻ԼΩĲ¼˵İΣļˣʹȥҲҪ
֤߾ܱˣŷģտԲѵĸף¡ˣ˵ʲôҲ뵽ϵĴжѡĿе۲ةȴ޶˺ôĳˣѡҪЧҵΣգҲ
峿ɮڷﲻҪɽֵǣŮˡصԭأѪȣʶ׶༪١ŲشΡ
ʱһĨӰ漴ĿתضŶԷһһһŮˣ˫մѪۣʧķȥüŮ˲˳գϣѵҲĿһУ




һһʮ 
ɽһ˵ˣʧٵʧ٣˶ϣϷ֪ʵ飬վֽס
˳ʹʧ٣סɳϰɮ˸ҺȥңҶȹڷΪѹ֪ǳҹδ飬ļǾҪȥңȰ岻Ҫ嶯ⲻ֪Һɽˡ
Һĸײ᲻һкˣʹյիҲûкֻǣǴҴææ͸˳ȥҪҶɮ˴ӺžȻ֪˳¡
ΪչҲҶҺѹסĲۿɮȥɽѰңԼֲϤɽϵΣֻܾȴǻȻʱһһţ˳ʹǺѶҺڷⲽؿŽƵĻԽԽҪմòװҺѾ˼ޣܽĸ׵İΣɮϣϤĸ׵һ΢ķ֣ҵĸ׵ϣҲͶһ֡
ͬʱҲڹ˳ʹգôΣգǱ־ˣΪҩˣ򲻿뿪벽̰֮ΪԼ룬ҲҪΪҺ㿼ǣ˳䲻Ϊ˾ݶܲ
ǰŸߣȥҺ㣬Һ㲻ΪαףĸףĻҲ˲ôˡֵɮǵͬұɽ˵ǵӰ٣һҲû¡ǣֻص·ֳ˳ֿ֮ȥĶأ
Ĳݴĺۼϡа߰ߵѪ岻ҸҺжգҺ롣ɮҵ˼öڣȷнڵϵѪпǱпǻ˺ڳԺڣҲпܡ
ûԸˣ˳ʹĿǰʧ٣ζ֮ǡҲ˷һְο룬Һﻹһ˿ϣ
ҺԸ˳ʹʧˣǲϤɽ·һʱѱ淽򣬺пߵвĵطٹգվġǱ°ߵ˵򲻵ҲšֻҪžϣ
Ϸ˲Ȱ裬ȥ˱Ҳ鲻Ҹ֮ʵΩװΣ˾ţټϽղ͹ȣװҲġҲᣬϷ˸ίҪǸ֪ĶðϺ޺޵һ١ûΪԼ⣬ͷ˼ʲôҲǶѹûӰ졣
ţϷ˫ֱ˵ϣ̾Ҷֶѡ˫ڿڳѪصŷԼ¶ѪϲҾѾߣˮϴȥѪۻɾѣ˫ʵΣ˼ȥֻɴʵʵˡ
Ϸ˻صãҶһȳһյ㣬һᣬݺᡣ˵ҺɽȥҲ֪ٵ˳ʹգﱾϰ²ð˵ϱѹۿɫҺǳٳδ飬Ҷ棬Ѿ뵽̬жء
Ϸ˾ܾĲ߹ȥҶ£ϵ浻棬ֻҪƽ£Ը⸶һСסִƽˮĲһϣɽԸȻֻ⻹ΪΣ汣Ҷɹ˽٣
ãҺڻˣסֿǴͷɥӣε̾ӷ𡱡ҶϣĶʱȵףһ̱ڵϣˮȻ¡ϷתҺ㣬ǿ򾲵ΣҺʾʱûз֣ȥҡ
Ϸ˵ͷ˳ȥصիĬƬ̣Ծĵƻ𣬲֪档ѹŲ޳һ뵽δ˳ʹգ̲סʹޣŴ촭Ϣţһ˫סĲӡҴҸȡѸ˼ѨϷܴ˰ΣſĴ
Ϸ˿ԼӸģصֱӽ˱իĸѾѹˣ˿Щ𣿣
һ춼û´ˮδ۾Ķǵĳ֪ɽˣȵΣĶǻ˵ħצûܱ˳ʹգѡ鲻Ըô룬ҲԸֻʧ٣ģһƭԼǻĺǲ󷢴ȱ
ỽ񵯻һӣŶӲûиеģæ׷ʵҵҵʹ𣿣
崹ĸʧȴֲΪ˰οƭ򴽣ûС
ĸԵʧ䣬æֲһ䣺ʹս·ˣɽмׯҺͶȥңһҵģ
ĵҡͷֵͷţҵģһҵġ࣬汣ǻΪƽ
忴ķˣü岻ãԶôأȥȷ
ҳԲ¡黰һڣһ£æӲȥϵۣ˼ºƽ˵壬ҺҶԵ㶫ǱҪοͼҺ컹ɽˣԶǲеġԺӣ硣
ûж˵ʲôʹһ첻һͲᰲġ˵öԣҪǶ磬˵Ͽжѹ֪˾
Զˡˡľ۾˫ֽǰ૵˳һҪƽ£ҶԲ㣬ԲҺҶҪиһҲˡ
רûƵ˺Ȳˣ˼ûӦ֮󣬶ȷΧûˣƿһ롣
Ǹ֮ϣè飬شŴ⣬˸Ƶġ
鿴Щ죬ΪҲƶ񻯣æʣôҲû°ɣ
û£Ҳû¡ѹ֣ż첽ߵǰ̧ϴ齣սߣʹյʧ𣿣
һ𣬻æͷȥΩֱʲôߣװ˼ת΢㳵㻹ӲǲǣǷžأ˵˵ȥúտҲû²Ҫ
ҲǺ˵˵¶Ҫ㣡ίر죬ؿ˿յķţѹøˣ賿ҿˣŻŴӺɽѪͷɢŮһˡﶼںɽģǣʧˣզûءֵǣ˵Ķûȥ˵ǲ⣿
ʲô⣿ؿϣӶøˣӺɽ˻棿
ǧȷﰡⶼʲôʱˣһ˼˵Ϲô뿴һǲǱ˸ˣ˵ɲòģ˼ҳ˵ɽ׸ıơ˲˵ͱģ̱СǼôͱˣУǺãҲǺõû˵
ϲԽԽԺòĻ㵽˵ʲô
˵ľǡϵԲ۾صضű飬һһ˵ˣǹˣԲŻͻȻתԣħԴ󷢣ץʹգںɽ
鳤ҡͷΪβץңҸô꣬˵޵ӦңЩֹ̫ˣˣȥɣ
㲻֪Ҳ¶ôôףҲ㰡˵ˣѪʵҪǹҹܺɽȥ𡭡
ˣ鲻õصһֻۣ˵ʲôֹ֣
Ŀ˰
죡κ˵𣿣
죬ֻ֮ܵͷǣһΪǰʧǣ˵Ͳͬ˵Ǻ˵˵ˣ˵Ͳ˵ɣһ˭Ҳȥ




һٶʮ ̲
ߺ󣬱˼ǱҪԸЩ¡֮ǰֻ廨壬֪˳ܾڸɽʱ·ˣҲ֪˶ãֻǷ˳ˣһ̣Ҳûͳȥϱһƴιȥ
ֱѹ֪嶼ѻȣ߱飬˳ʹղҪǸİ˴ĸӣ˺Ͳ֪䡣鲻ʲôڿ˾ҲΪãܿ屻޶ԣͲǰͽº֣УĮ޹˵Ʋ޴Ůˣ͵ڼӺô
֪˳ʹյ䣬ǷǵⱲӶˣҪǵиһҺҶû¶棬кö໰Ҫϰʼղ
ϸʧйϵ𣿣ƽհҳҶ߶û꣬ڱϹҥ£λѪͷɢɲŹһ˵ơ˵Ӻɽǲǿأ˳ʹһΪʲôҪ񶨣ѵͲ뾡ҵǣ
Ҳһֻɺϰɣ֣£ͷ·ϤĵΣæҩ˲Żᵽܡ˵ӦҲܽ͵ͨ
ìܵ뷨뼸ҪƷˡ˭Ǻˣ˭ǻˣ˭ﲻһ͸ǸƤҿ͸ÿ˵ĸжãͲõɹˣ
֨ѽ
ѭ⿴ȥΪȥ߶Щ֮˵û뵽ſ˾ɴӲ¶棬ҲֱҹĪǣʲôҪ֣ƿ´˲ôЬӣæܵǰ
أʵüϲް֮ϣı飬ΪΣŮ˶ˣȷʵû峿صɽ쿴һ˵ˣ˹˾ȻֵܣŮ˿׶༪ˡ
ڶ˳ʹյľ֮ģҲΧ˺þáֻǣǻ˵˽⣬ֻҪǼйصˣһŲڡͨˣûйҲûҩֻһƾܱɽʹïܣӵʲôطͺҵõңҹҰ޳ûûҲʬ޴档
ɮǰѰ˳ʹյټԭ͵Ĵĸû˱ۿ书ǿɮ˶ˣֻ÷ѰҸϻһҲ´ԶʵڷŲģղǷҴ˵ԽԽءûΧбˣŮ˼ȻҲֳô֣ܲѣ˳ʹҲʧ٣䲻Ωˣʹˣ
ͬʱҲǱߵĶ˫ֲӣ˵ȴҩһҪĴҩ˫ִ絽ʵʵɼͲˡ
ΪʲôҪ˵ѣҪڸʵԿ϶ǣŮ˳ʹյʧйأӹһбè壡ǲةǱߵˣǺΣգǳϦദһˣշҹѷ
ɺ£ĻǵУȴϷ˷һɽ㻹Ըֵûɣô¶һı뵽侲ƵǰҲ治סˣûзҪϵļֱӣĸӿˡ
ԥƬ̣ƿ߽ķ䣬Ҫǲѻ˵ˣԺ󽫸Ϊ֡ңǾƲܼģؽ̸ҲǽһΡ
ҵ˳ʹôˣЩ˭ģʱſϰݣһԶؽ׷ʣǷʺϼ档
ʵǵҡͷ󵨵˵Լ뷨ֻⶾ֣ȥҲû壬ңҿ㻹Ǳȥˣة˲֡
ֻ˵ڡܼҡͷŵصƾʲôȷ㶼ûгȥҹ˵ֲεĻΣգ˳ûΣðΣվҶӣװû·һǸ𡭡
ŵؿԺӣæعŴһѽ䣬ָߡꡱʾС˵
˵ʵҺǻ˻ʲôֶζԸǣҴͼߵʱ򣬾֪Ӳ˵ġ
֪ǻȻȣȻص۾Ƶشţôܣôܡ㻹ǲˣڻߡ
֮ץס֣æ͵֮£һ˸ǵĶ֣Ҳûǣĸô죿νһ°ҪԵϣԵԼ
͵س֣⣬˫ĿŭԲǣԲԼģڿΪĸӣ˵˻ҵˣҺͼ嶼뿴ֽ֣ǻһӵģҪΪ۲ܻҺͼԸһ˵ʲôƨϣҲǷģҪ岻Σգ˳ʹҲ޹ɥңǻزˣϾһ˿ϣðɣҲˣûκ壡
ػ֣°͵Ķͷ˵Ļ¹ң޹ģ㲻ΪԼ룬ҲҪĺӣûףҴӦ㣬˳ĴյĳһᱨҲЩң⣡˵ͼĴΣգǻ˵Ӧң
ҪǾ仰סˣؿ૵ʲô˵ʲôǻ˵Ӧڣҡ
Щɣȴƶ⣬עűˮ˫ɵصͷһʱ䣬ҳ֤ݽҷǸ˵УͼһҪСģ򲻿öԷлɳá
һһ˵ЩʲôѾˣﶼ˵Ļ
賿ҿˣŻŴӺɽѪͷɢŮһˡʧˣզûءֵǣ˵Ķûȥ
˼ҳ˵ɽ׸ıơ˲˵ͱģ̱СǼôͱˣУǺãҲǺõû˵
ôɵ£˵ϣ˵Ӧ˵Ļͬһ𣿣鲻֪˦˦ͷةȡλةй˻ܶ࣬б°Ӧľֻ飡
˵Ǹˡ̧ۿ̽ʣҵĴˣϣ
ô֪Ҳ⣿Ӻʱ𡭡
ŵһ̱ڵϣ˫ֱضţԭҹ˾ߣ




һٶʮһ ϧ
ҺҹûˣҶķˣҲǺʳ˳ʹûаѶĸֶˣҲûκ
ҶϣԽԽģԭ˳ƿʱ֪ΣգǣΪʲôûоأҪҲϵ£ζȥðգ˳ͰЦ΢չˣ;úھΡԴ޽ңΪ࣬ȴʲôû
ҲزͼҺô졭
Ҷæҡͷ룬˳ʹնǺˣǱз汣ӣһ£
ҶҺ⣬ʧȥ˫۲֪ڿηȻ֮ʲôæҶע˵Ľš
ҶֱӣޱȵǵҺ㣬ϾûԹڶҹˣһôûθҲҪԵ㣬ȥ㰾𣿣
Һȹڣ⿪ɴúȥϵҩ࣬ǿЦЦû£㣬Ҳ֪չԼûҩ˰ãѾˣҩͦЧġ
Һ㡭Ҷۿ΢ȣΪԼҩӿ临ӵ㺣Σˣϧ
Һ˳ĸʳǣḻԽӾĸӿνΪҺСĸ׳󣬸ܵʧ䣬Ҳͥ˳ɽҪʹɽҺǳ谮ҲûȫõӵġҪҺϷ˵ĸܺãҪ´Լδػ󵱼ҡ
˳󷽣֮ǰδ˻룬һ˫֣浤໹Ǵ¶ܳɫû䣬ҲʵĴС㣬ӸһҪǳ巿ķᣬϼ겻ԳծҲܴһʼױ֮ҪԼ˫
ʹɽ˳ò֪ҵˣﲻɴС̡ʱɽλˣͲ㣬òƽӹխȷʵΪȴֲ֮ζҸƯ׵ϱҲ꣬ƾҵĵλ󵱼Ҹĵ˶Ϊ
˳֮ǰҴọ́ɽԭҲ˴򽻵֮󣬶Ҵȴǳĺã˫ַ̲˵ˣҪ£δĴӡҴⲻУԹɫе㱾£ɽ˵ͽԼ
˳μ޸ɽʼ޷Լ檵ʵҲû취ϲ̰Ľٵ๫ö֮ͽ˼ڶϣĸܣΪ˶ԷϧһС
Һ˳ΪƵӣҶ˸˳ദһ꣬ĸŮһ׽˳ߵôͻȻԽܣοҺģǰһúõģһҹ֮췭ظ׵ʧ˭ܺù
Һ㣬ʹսģҶĸҺ޳ֱĵذο
Һ㻺ɴʼյͷûпҶô˵ҲֻͷΪҶҩʱ˵ÿһ仰ĸ׽ڵϣȥɼѾϵǰ·աȻˣĸΪգͲĸôôƲ
Һвʣȴֲܵ˵ΪйءʹĸףҲָԼĵܵܣĸĸԸһУֺγǣֻ徿ʲôΪʲôĸҲ𣿣
һ˰иͬͬʲô˵أ˳ʹղ֪٣ֲź˵ܣҺ㲻֪ԼʲôܰǡʧȥģûԼôûá
Ҷǰ㿿Һ㣬۵ظļҪ˵Щʲô̴ֻӴ߹ֻһ䣺Һ㣬Сˣ
Һ˿æֱȥ۽ǵˮΪҶϣתȥš
塭
硭
ֵΪԷģοڣƬ̣˵磬࣬һԵɣ
ҺݣֹϷţϵˣ̾㲻úϢչңͷĶɣȥЪš
彫̷ϣҶкҺô˵ԭƬ̣磬ɩǲǴˣŶģûθڣ࣬ҾͰˡ
⣬εؽһҶæ֣Һѻ˵С壬Һ㲻˼˻ûã̫ӳԲ
Ҷ⵽˫ɬҲǵˮδȥǰ취ֵһΪ˶Է룬˵ܳЩǣҶ֧´Ȱ£С尡Ҫǲ۵Ļһడ
⡭ΪѵؿҺ㣬Һ˳ĵöԲͶɩ
Һʶ⣬ݸ࣬ѽɩһ֪Լ˾ҪúӹôߣѵҲҪҩ
͵գ˿˼ҶҺûŷͷࡣҺճһڣҶûóԣæָ˹ȥҶӹ룬ڵ࣬⣬˵ҺȤ¡
İû뵽ĺӣԶôིɩ˵һû⣬ҪȰѴⲻƤĻ֥鶹֭ζζС˵ҳɩĶ֭治ģ
ɲôɩռ޸ҵʱһ쵽ü϶Ѱ˼¶٣Ұѿһ˵ˡ㿴ǰСԲԲĺĶɰڶݳɼ°ˡ˵أǷɩһһһҪðװ֣ɲ˼˵ҿ̱ϱ
ιϱأʲôװ֣ԲԲĺģ㰡С嶼˵ˣɣ
һ߳һлҳϵķΧ൱ǢǿĵʹھοԷ˭ϣ⣬ʱзα仯ԽΪԼΪϧҲҪȥ
ԹҶֵлҪ˵ԼҪϢҺԺȲ裬ɢŵԵ£Ĭá
ȻҺ²豭ֱӿ壬·ĳ־̲סʵ磬Ҫ˵ʲô
Ǿɽɣ
죿ǣǻûҵʹս㡭
һңɮҲæһ˶̫ŵ岻ãֻģͶ״ҲãҶˣҲܿࡣ㡭
Һ˶٣ֵǻȥȽϺðɡ
֪ã˼磬ԲʧΪңˣûʲôý͵ġʵġ




һٶʮ Ĳ
գϷͬҺĽ飬ɽȸҶ䲻ԸƲ°뿪ֲҺ㣬ֻϷһȥ
Ϊ˲ۼˣĸɽٻȸ򣬵ȿ˼ӦôҺɽѰ˳ʹգ֪ϣãոһռֲи
ѽΪةӦҺ㲻ߣǵ淢ʲô˵ΣաҺ㲻ְ𣬵ڱధջǵְбڱͬʱҵҷϵ֤ݣҲܳû顣
ص󲡳ү߸˵سӭӣէƵϷܵģٿ㱵ıģ׷ϱܶ忴֮ؿһû˹ȥ
ԣҶүæˣչһӲ˿νͷöҶԭ֣һ뵽߶߶죬ʱͷ³ΣҺ㶣رܣҵ˳ʹ֮ǰ򲻿ɵĳЩˡ
ҶáĳЩˡǺ棬ȴҵ£ΩʵʵĻƮŨҩζ˸Ǳֻٷ˻ˣ˵ɽϣΪ˸廹ԸΪʲôϷ˺ϡ鶼ˣ˳Һ㻹أ
ÿﶼʣÿ˶ҶԣѹֳƵķΧȥĻҲܲҳˡ
ҶϷ˵ͬ⣬ðæӦСҶүǺͶԵ˴˲йͬ⣬־ͬϵľѡû죬ҽָҲٺ˼Σˡ
л峯ϦˣŮӼҵ֣ƽʱҲ˼չͬʱԹĸͱٳٲеƣ˵Ҷ͹飬Ǿò̫Ծ
˫ɴúʵҶүǰΪ飬˵Լÿֻҩ޴󰭡үæͷת򣬺İæϡҲòġ
˵ϵĶദİСүΪ֮һүǷƵءˣСϵѾ˼㣬ֻлÿ
̹ݣҲڣ鵽巿棬֮⣬ĸӱ棬Է˷˿ʵСĽǹǣϣϺܿܿԱʱ֮ץסѱֻ°ٱ޴ѷ
룬ϵ˫ָպЩͿʼĥˣǱűǸҰˡһֱΪǸӣװɺһﹴģָү˶ٶñӡǸҰһͲʵӵѰգôãǸˣȲʲôͷԱǹ澢֪һȡ
˲Ϊصʱ̣ԼˣĻ˵þȱ˰ǣкеĹϵŮ֮ʲôĹϵУҲһѵŮģ
ԽԽһҪŮˣһܷá湴Ұˣ⼸첻֪Ķأۿү첻ˣæҺ¼ңҰ˲һҪɽɣҪǲһţǣߵʱǸı˰Ӧ֪ͨã
ѲɣԼɽģǷžأҲй֮£ϳЦЦŮ̫˰ɣԼ㻹ԸزסУǸδ̫ＱͲ±˷ôҪ汻˷ˣþ屾ˣۿԼǸʲôɫ
ϵЦϷ綼ݣֻҪǱֹϵûлˣûпܣ֪ˣҰ˲ǻĸضܿ״Ԫ£
Ժ󣬱ڲ£ǸҰҲûֹһĸƭƭ֪˻˵Ǵͷβ˱һ𣬺õøһƵġһ£һˣһˣп𣿣۳࣬үûһƵĵط˵ͨĸףҲҲǱĺӣǵòͺͨ
ǵСʱ۹⣬ƫҺ㳤Ҳ˳үҲûжĵط˳үû飬ǸƻŮ޽ҾûţĹҲûᡣҺүĶӣԣҾ뵱ȻΪҲүĶӡ
ʵأ
Ϊпܱ֤ʵ۶ζѱԶϳңҪĻ𣿣Ǹ״Ԫʲô˲ѵΪҪһ֪Ұ֣
֮ϵ˺ܾãüˡ̫ΣգӦɱɱȨֻҵҰõ֤ݡðվܽϳңôģ
䲻˳ҲȥĴգ޹أϾûжɱˡܸŵ˾ҪúûţЩеûĸ𣬴ԼȥڰοԼĻ˵˸ȻעģͲöˡ
Ϊո߱飬ϻѼ֤ݣû¾ͳŵתʱڶԺΧ߶з紵ݶҪϸŹκһ˿϶Ұвɼ˵Ĺϵ϶һɹ
ˡүɢѾ߼ϣæʰ
ϿսݵүšҪߣʱѾ߽үʶؽüͷػͷȥүͷԼ֫ôõϱϧô˻ûĹǣǣűߣ̫ûϢˡ
үͶٻС͵Դ۵ɵԲѵ̧֣ΡΡָڡڸӣˣ
⻰˵Сģȴһ𣬴ѪܵͻȻǰԭزҶ򾲵ؿүô֪¡
ߺߣûͣڸˡС˶٣мϣָ˵úڸ
˫ƽ͵Ŀⱥŭ⣬С֪ʵ飬ֻ
ҪҪүƿѾתܣСһǰסӣЦǺǵļ򣬡үӣˣ˵ڽˣҲǿ¥ôڸòð
ү£·˵Ļһ˾ͷˣ۾˫ֽкãҽ󣬸ҽ󣬺ðð
ϷѾѾֲˣ΢΢һЦСһүߣС߹䳰ȷƲƲ죬Ǳӡ
ҧ䣬ûһתȥ



һٶʮ ƶ
գҳٳûеȵϢϷ˵Һûչˣ˼ҶɽҶżȴֲֳܵ˸պþæڴʱ¥ܣͿֻ࣬ΪҷǣҺͲΪЩٷˡ
ҶĸȣҺȢ˸ôõϱıʹϷ˱οȷŵľǶԵġ˳ǷҶĺãС¶֧ԼĶϱ˵Ը⡣ˣЩδҲ޲ڣΪƽ
Ҷŵʱи˴治סˣŲ˵ûƲŮΪԼĽֺͷҶԴϾ벻ͨϲ̨ѾͷӮϷ˵ҺΪʲôȥڱֺͲ˵ˣŮ˶ǼζͶ
Ѱ˼γҶ۵ģ˳£Һ㲻ڼңѾͷͷĻˡҲһȳһҲҪ¥˼ʲôƵġЦ顱¥ҵĲҵҺǴ󵱼ңҲݲҵһ롣һŮҰĵǲС˳Ǹָ̰ʹġ첻ģզͲһȳأĶܡ
Щ鶼ϵͷŵˣڿʼҶҲΪжд̡ŮŹưɣᱻϳҡеǡļԲȶǼͣ޲ץ˽ͨİѱȽߣ⼸۲ڷŲ˵ҰĻᣬҲü档
ԭаնԸ飬ǣȥʵڲǰ취˳ܻܲδ֪֮һд˻»Ὣ˼ͷϡʱ򣬸ǸģԼͱɨسˡ
óʱͳ֣û꣬᲻ˣǲãڶˡϲڷݵȣ㷨ӣƱҰôǶԹŮԭأڤ˼룬뵽˸ӣ
Ϸ˶ɽչҺļҶÿ춼ҪƽѾվɵ·ڵţȥҲûӰż󵱼ǲǳˣֻϴҴææˡ
ѽ㻹ģղȥվţţɽз֣Żȥӻˡ߰ɣ߰ɣȥϷˡѾ߾ߣѾȻʣҲ˼ɣ밢ţô˻ɽм¡
ϺѾ߻ص˵ãⳳɽϳˡȻϷ˺ͱܿ͸ϵãļǵϺܻˣѾ߸һ˵ĻȻװܽӣԸܼɽæ
Ϸ˻֮ǣζѾ˵Ļ׷ʵţ˵ʲôˣǵʲô֣ǲҵ˳ʹˣ
һ㶣漴´ȣϣ˰һżҪѣһˡţ˵ҵһֻѪ廨Ьǲ˳յģЬ
˵ţϲΡΡشȡֽ˵СĴ򿪣˼ûͼһѽЬӶ˳ȥ
ҿϷַŲ輸վɴ˫۶ŵֻںЬӡ
ܼæЬӵĻŻŵظϷһȥֻɫЬСɾ£ЬĺЬⶼѪʪ͸ˣմԺӲģһߺʬ塣
Ϸһۣжʱһ˳ĽųЬӱȽСɣ幤ãѻЬ廨ӡֻЬܿ˳ģѪЬӸ˲ĸоҺҵ֮ǰǲ̫ʹġ
Ϸǿ̱ˣЬջߣƽؿϣǵķ֣ûʲôر𣬲˳յЬӣ˵Ǳµģþţ
ԣЩʧ䣬ĿľңԽԽãÿ˶ʧȥǲźáϷ˵ıǰƽԼſֻţô˵ǹģʰ
ǸϺ꣡ϴ±ı飬ļ΢΢ͷĨᣡʱˣ˳˫ЬմϼѪйãƭϷ˺ͱ飡
ŷҶãܱʣɽϢˣҵʹս𣿣
Ϸ򴽸ҪڣҶһ۾Ϳ˹ܼϵֻЬӣһЩŵؿˣҧŴһܼң˫ֽӹֻЬӡ
ǡǡҶϵ˳ЬЬϵĺıߣմѪ۵ЬӣҶǿ˳Ѫ֮Уҡͷģġ
ҶϷ˿ҶϵֻЬӣʧصʵ˿ֻţæֹ˵ȥ
Ҷϼ˹ʧ׷ʵϵ˭Ьӣϵã𣿣ģòõİɣߣս㣿˵˵˭Ьӣ
ҶѹҲѹҲûϷ˵İʾǰſǻУô࣬ѿڶǡġ
ϲҽһ˫ҿѽÿ
Ͽ죬ҶЬĴѾΪ׷ᣬܼҲӲᡣ
ޣϷ鼱֮´ȵյصϣ黹ûʲô˳ЬҲ˵ʲô˭Ѫ֪¶ۣ
ҶԼ룬ЬӲȥۣæǰ̫˵ǣһֻЬӶѣҲú˼롣
ˣûˣȥЪŰɣϷҶļǿЦЩˣҪ̫࣬Һҵǵġ
ҶͷЬһŻյʹ֪ڵϷ˶ûκκô漴ⲻǡϷ˴ǣϱǲҪţỹҹ
ϴ粽Ժ⣬ȷűΪ˳ⲻ⣬Ƿнø飬ǸĵˣȹԼӵˣܻпǷġֻѪ߰ߵЬӣ鲻޶ԣ鲻öҪ߿࣬˵ǸҰ˾Ҫˡ
û˳Ьȷʵİ˳ţζҪȣѣҪΪҺ룬ȰɽǻĳݾֶζҺǷʲô÷ֵΣˡ
ҹɫ˼ȥ޷ߣѾ˳ʹգҺ㡣һˣҲû侲򿪷ųķ䱼ȥ
ʱϿӰپȫѪҺӿ˷ܵѡ˶ʮ꣬ȵ˰ĦȭƣȲҪץУҪĺ꾫һҪ˺ǲƤ




һٶʮ ʼδ
ϽѹļŸű飬ȥĶĻᡣһ·ϣ鶫ţʲô±˷Ƶġϼ㾪ţȷвɸ˵ĹҪȻԼΪζ
ϵǣûдƫߣҲûж㵽ƫƧڰĽ깣ǾֱķȥˡϲӺ棬ۿݣϡ廽͹ϷʲôҲˡ
򲻸ˣϼèץһܣڵȵǸҰ˵ֺܺãһգ۵ĹʹӴ˽ȥӲϵ۾ҰĻĵطķ䣿ңҲڳܰɣٲҪŮҲܵӵ£ǻյ¿״ԪҪ˼ӵ棬֪ܲԽ̣
Ҳ֤ʵ֮ǰƶϣ岢үǱҰ˵˽ӣˣźܻصҰĻᣬһڣȻ޼䣬ԼСӣңúܣǸ˶ʮԩͷɽҲ˼Ұװ˶ӣ
ʱͬգΪ״ԪɣƱز֪ʵݣʹһТԳƣҲֻίϵڵϹ͵͵ʲô˵أǸҰ˵ֻһʱ֮үһȣܹźˡ
ֻղȴûϵջ񣬽ĸӸϳȥνһ˫񣬼ȴԸܰڶ¿״Ԫ治ĸˮƷ²ˣ֪˻ôֻȸİնƲɣʲôԪҫ棬Ժûż
ʱʱǸҰʱп뿪֪֪ʱлԸ飬ܷŹĺ꾫Ҳ̱˵ҰմҵĹ⡣ϳߵѾʹɫѾ漴תȥ
Ѿϵĸǰרԣ̰ٲţϢ͵廨ЬմѪΪٱʱ϶з־ԭƻУʱ
Ѿ߷Ը̨һϯȥףҹʵǽĶɢȥ
ҶֻЬҲվҲǣ֪Ь˳ģǣΪѪ߰ͲˡϷ˲˳ʧһִҲԸƾһֻЬ϶˳⣬Ҷ˼ҵ뷨ԽĻ̵̻ʱԽǲлɳá
ҺɽѰ˳ʹյ䣬Ҳ뿴ҳһɢɳʵôûϢ˳ʹջܻܲŻû˸˵ֻҪϣͲ׷Ҷǿ̱˴Ӧ˳ҪúչҺ㣬ܷʲô仯ŵ䡣
Ҷصϴһ˱׼ˣȻм»ûǰ죬峤˵Ҫˣ֪ʲô͵ģҶװɵӦΪꡱĽ峤˺ܸˣϻȲûС
Ҷ¥Τ֪Ѿˣȥⷿϣϻ峤˭֪ߵſڣ˵ɽз֣һմѪЬ˴Ŀģʹ֮࣬Ͱ¸ˡ
ۿʱ磬ҶװнĽгȥ峤½ձϣϵ졣߽׾סԺ䣬ֻϵѾһŵһַ峤Це˵Щʲô׸ҲЦӡ
̫үҶ߶棬ʱܿҲʣػӵݹȥǡ
ŶŶ֪Ҷ˵꣬峤һĺӣ˼ЦЦؿ˿ףæ⣬ҶģɣϱȥҹҲһɣ
ǰǰһɣ̨ǱߡĳλҶָָ̨֣ķ򣬡ǸĳĺˣͷǳԷ˵ﲻȱԲȱȣӸռˣʢȴȥҲ˼
Ҷ˵Ͼ׳ԷȾƣϰʲôģֻҪҲӾС
ɲôͻȻȥҹ˵ǸһϲϺǺǣҿûԶడҪԲȥˡСǰڻ԰Ժȣզ̨ȥأһλ׺ϵѾߣ̨Ǳ߷ͦģûл԰Ƕá
ϵѾ߷ɿɨҶϲͷɫһ΢΢Ц幫ⶼˣʲô簡˻طдҲơ
ǣǣĶô໰峤תЦС˵ȥĶȥĶǸҶҲһɣ
δ䣬Ѿ߾ؿҶԵĵһĿȻ˲ȥҶһЦл̫үһҪȥˣȥɡ
ϣҺ㲻ڣ˰
ܸɵϱҺи
Ϸ˿ʡˣϱɶġ
꣬Ϲ˵ʲôأϱĶˣԶ²ס졭

¶ԭûʲôɵģϲҲһ죬ʹһͷ棬ջʱҶСġԣҶмַȫ˵Ļ
ҶĿԶԼЩѾԹؿڣʼհβûĻѾߵúܼ޲ܽȽŲ峤ϵ̨ͻȻ԰ĵ̨ѲΪʣ
ţҶ֪ߵ̨ԼʲôҲֻŪѾкĿġҶԶԶأʶػܣǰǶԺ䡣ȻȺͣ׷Ժ￴ȥѾ߽ˡ͵ؽӳȥ첽ԺӣžɵҶһţС·Ժӡ
׾Ժ̽ͷϺѾ߶ſڣƳţ壬壬û°ɣ쿪Ű
Ժײʲô£λ幫ŵϱɶˣզˣ
ҸտиںӰŵ˰ɫţֵؼţ壬û°ɡ
ɶˣеֱ֮һĴŴԽԽ󣬺ܿҪ
Ҷü⻰Ǽ٣ģٳûӦʵ˵ǡĵŲ£յĴסߣΡʱڵһ򿪣һİ˱űҪ
ҶԭضãͱҲһȻԽԽ죬ϵ˼ҪŶ롣ܿ췴Ӧ̧־ҪҶһȭæҡͷҧҧջȭͷת֮ʧҹĻ֮С
ɩô㣿Ĳ£¸Ҷ
ҶðβŻع̧ͷ壬ָͱʧķ򣺡˭
Ӧϣ߹Ҷ˵ɩǻˣûйϵܣ﷢һ𣬲һҪҡ
ٺܿ죬Ҷ˲ȥæС壬㡣
͡ͷҡҡ׹Ű壬תҪѴϣɩȻȥ¶˭һġ
Ҷͷ㲵ݣ˵ʲôֲ֪Ӻ˵Ҫ뿪ͷһ⡣
ðҿ㻹Ķܡ



һٶʮ ֮ԩ
׼֤ˮʵ֪и˾巿Ȼܿ϶Ǳļ򣬵㲻Ҳͷ۵ġҶǸˣҪƱҲ
Ը˵ǣмûӦţ˳벻Ӧ־棬һĸӾͺˡǣǸ˳ߣʱƾ޾ݣ˼ֻ˵ȡ֡
Ǹ˿ֲߵĿҲܸߣϲѾĻᣬߡǣ뵽ݺȴǴʱۼ⣬ݺΣҰ˺ͱҪ˿Ҳû֪
뵽æƵݺû׽ͱ飬ȴҶ忿һ˵Ļʯ֮䣬ԺֿܶԣҶҲ֪ļ飬ֺ壬Կ׮¡УҶ֪Ķ˵Ҫ棬ûͨ籨šĪǣҶֻЬӵĶߣѾʼˣ
ֿܣҶŮҲˣͱһģǳʰˣôֻаûڵķݶˡϿ۳ĴǸҰ˺ͱ϶ˣļƻգǷԳûһأ
ϽĿͣҶϣɩң׵ҪǴȥҲֵİɡҶԵĸԳô๫ڹС壬ֲ֪ܵŮ˻ʲôʸҡֻҲҫˣȸİÿһĭҲ
ʧ֮磬֮ɣܣ춼ڰ
Ͽ첽ǰȥָҶеðҿ㻹Ķܣ
Ҷһ̧ͷһϺüָԼﰵæ͵ᣬС
ϵĽףǿҶһ㶣ٿվڴǰ壬ͷӶ
ǲҶ𣬸ղǽһȥҹ˵Ҫȥˣôˣ
ǰǰմأҪôվģУ·ûã찡ɩղžʲô
ҶۣⷬͲ³ԼʶôĿġײʹһҲ֮ʲôϵ壬ûж롣ǼһĻϿǾͲµģ״Ҳܽ͵ͨˡ鲻ɣתͷˮէֻ˭⡣˵ȥˣھȻ崰⣬νǰٿĪ硣
û뵽ϽìͷָҶۿЩ׳Ծ׵Ŀ⿴ǣ֪ôͶûõġֻ廨ЬĴ̼ź֪ͨ棬˵龭ҪϵĻϸһ룬ѵе
ôСпƽȴֵЩˣװŹֻЬӣʵϷó浣˳İΣϢٺ£Ҳ֤¶ۣҪ֤Ҫɽȵĵ
ǣڻعѾˣڰԼϢЩȣδ˼أ漴ΪĸףȻܻ䣬Ϊȥ¶Сġ
֮ʱȻŲԶҪ׵ϳɤŽлˣǰײţսȭͷ޲ܳȥϵĺϾͷӦϵļƣɫֽ֪룬˲ôЩˣοĸײҪš
彫ǰʾĸ״ߣΪǱ˶ô񶾵ֻҪץ֤ݾûš֪ĸ׵ģ֮£˭أ֮˿ĨڣֻƺҲϴ尡
ϣͱܿⳡҶԵ޹ʾ˽忴һ̣Դֱ죬޷˼ô¡žҪײηǣôһҲʼˡȻҶȻȥԺ˵ⲻ֪һĻϾסŽⷢӣɩң׵ķȥ롣
ҶױӵĿ²֪νͣҪ˵Ȼң׵͵ˡҶŬԼ侲Ҫڱ⣬䲻һĶ⡣
᣿ʲôô˫۾ģ㻹˵᣿ߣҿ鲻УԭҿǸӰ㰡ʲôСޣ첻ƫƫȵϲײĺ£
ҶҪĶǼ֦ͷҲɲ˷ˡҺ㲻㣬ǼͷزסǰɣϣżѣͲסįȻԼС嶼Ź˵ԵҶԵҺôȴռ壬¼ĺ꾫㻹ֵܵʱ
˵ʲôʱʼԽģǲǿ忼״Ԫаˣ㿴˼ҺǮֿ˼ֲ֪ܵŮˣϷ˺ү岻ʣҺֲڼңͳûĺҪǱǿСĴ˰ɣ
žһͨҶ͵أҪΪҶвΪЩԭŽѵģû뵽ҶҲܺʣԽԽ˳ڣҪ
ŲңŲҡ׷׷ҡͷ̾Ϣ½峤ҲǼصҶҪõĲǽʯͷһͷ϶ġ
̫ү幫Ҷǿܱ򶨣Լʾ裬ˣʵġ
üëһƲˣµ㻹ʲô˵ģб˺·û³ϰ㵱ǶϹӶɵӣô˵ţðл͵˵ҿ㵱ڵ滹Ҳ˵Ϲ
ð참Ҫ֤֤ܶֻҺС˵ƾʲô˵ҶηӭĿ⣬˵
̫үҶָܰѣֻ˵滰ͺã֮ǰȥҹ㣬û˵Ѱɣ
峤ΪҶҪǰ飬ô˵ЩصͷȻǻѻǿɶˣҪҪһҹ
ĹС壬֪Ҫȥ̨͵þĿŵظ𣿣ҾͲ±ǿҾͲ
峤ɲؿϣҶûй壬ҲΪ˵ϣ૵صͷٿ
ϵغʲô֤ݣį֪ͣĴңⶼԼֲñˣ
Բӣӷ̹߳Ȼ׳ݵʵϴˤ˲˽ǣˡ̫źĸ׵ģԶɩҪ˵ȥɩæŴ¥񣬻ؼҪæ񣬵ҲҺͶɩģڴΪλֻ뷨ʵ֪λɩΪĴ´ĿãŮӵҪûƾʵݲڮ١ڴˣҶ췢ģв֮ʵԸ
ԣײˣȻҷģʲôŵġԭֻǻɣ˭Ҳûٷ֮ٿ϶ҪҧסţҲͽ
ôǧѷĺûᣬǾʹ˷ͲˡҶдʣҷģаѱ֡




һٶʮ ɿ
嵱˵淢ģ֤Ҷ֮׵ġױûƾʵݣҶƽմǲҲͲ׷ˡ
ȻץסɲףԸ鲻ɣҶͬԽ׼һڻǸˣҪֵòɿ֮ҶһζҪҡ
б壬̱Ĵ³֣尡壬һάû뵽㾹ǱΪ顣
עԴǣЩͷˣΪǱҥִݣҵľٶв֮ƾλ״ãɩ޹أҪָҹˣҶҪϢµĻ̸λذɣ
峤ûԵҹõ֤ˣȻ˭дͲԸǣϵȨƣ¿״ԪҶǵĸ˶Ǻǵģ˶ճĿǰ˵ĻЩģʵûŪ֮ǰ˵˭дǹغŮ¶ۡ
Ǻǣǰ˵ǡ峤Це߳УվҶߣ˵ϱڵϹģۻˣɶӰѽûиǣҲǵĲǣҲ֪̫ź岻ãҪΪģֻ²ءҶ䲻๫ôҲûѶѵҶô£æŷֵ񻹵չǡʱô˵ɩ
峤ˣҲʼ̬ײŵ幫˼źףɵЦǣʲôҲû˵Ҷͼһһ⣬ûǲ٣ôҿģǻǱ˵ˣԼˣɶìܽⲻ
Ϸ·ϵǻô˵ŲæӦ峤幫˵ûΪǶҵˣҲ޷ߵĳ¡
峤Ұ죬ЩΪѵؿҶʾΪֻôˣȥҲûˡ幫Ҳû˵֮䣬˵ˣҪȥ¾Ƕˡ
ͻȻҾϸҶ췢ģۿ巿ˣаԲú
˵꣬ʾԵؿҶҿ˲㣬˭أҪ˵ףҾͲǿˣ˼˵ǡҪ֪˼ֶΪҵ˼ָǵļ˵ġ
ҶûᣬڵŸλ׵棬Ͱѻ˵ˣ巿Ǹǲ㣿ҪϸˣйŮһң˵ʲôϵҲûпûţʵʵ˵ɺƭô˫۾ģҪǼǸˣ˵Ҫ鷳ԼϣǾûܰˣ
˵ҶȷбĿľ飬һ˱ǸһҪĿ˵Ⱦĳ£ȻǸСͱһ˵ϲưոݡ
Ҷر飬ӦҺúչ˼ˣΪ˱ȫԼ岻˵ѣǸ׵ģ˵ǰ㲻Ȼ֪ԩʵʵ˵Ǻô
ҶᱻãҲ飬ȻпԼҲûȷʵ֤ݡһʱһʱϣΡ
С巿ûбˣֻվڴûȥҲۻˡҶɫ糣ϵͱ鶼¡
ʱδ¶Ѿ߿첽ܽԺӣ˵˲ڷ䣬ȥĶˡѾĴȥңӦþͿҵˡ
ãúãؿҶϾŵɫΪ˶Ͼϣ˶ס飬ֻҶΧ
˫ֱǰɨҶһճӣҶڣ㻹֮ǰ˵𣿣
ҶüڲұǸ˵䣬˵Լ˱飬ôϾͻιű鲻ţƼǸˡһ˵ңԸ飬ֵѺֽ֡Ϸ˺үԲڴָտϹҪǵ¶ѷˡ
㱻ΪˣҺҲỳġϾ׮νĳţֻϱģҲΪšϲϰݣҪִ֮£ֻбס壬Ʋת
ҶԤ벻µԣֻ뽫ӵӰ콵ͣ۷׷ϵףҧǣҼ֣
ߵǰ˳ϣһΪǿͷûаô˵Ҫһɧ˵ɣǲǿǸˣǸɵĳ˵ûˣİõĵңû鷳
Ҷ΢Ц⿴źܴۣҪô˵ҿʲô˵ʲôܲҥ˵˰ɣ
Խ˵ݶˣ㻹ǲɿڡҶҵѽԺʲô¾Թñˡ
ﻹǹܺԼɣ䲶׽ӰǷǣ̫Ž
ãӲźˣҿܳŵʲôʱϷѹңҿɲǲ׽ӰϹ˵ƭˣ
Ҷ޹ҲˣܴһһǱ黹Ҷʧʧһ˿ĴԺδлˡ
峤λס۵ףһһ˵ϱҶظС壬·ͬСɲùϢʵǰ޷ԼĹҲû֤סΪˣҾŷİҵһҪˮʯ˵Ϊ˲ϧһдۣ
һ˻ȻϴĸҶˣȻղֻҶһûе֤ǵףΪѡϼ˭ҧ˭Լֱ޲ɼ˵ôޣЩҲûմٹ⣬αض⵵¡
ײٶԣһԹۣϺҶôҲ޹أǺǴûϵ
ҶȻˣֻ˵²ҵСˣ·ʵûʲôý͵ģʶٱ飬һ仰
Ͽǰ̹Ȼûʾ˼ŭգðɣǾ͵˵ףôЩϹûţ
䣬ϳѾʹɫѾ漴ǰקҶ״ܿҶͬߣ˭մ˭ù
ţʶҶһ߽ʲô裬˵˭޷ԤԺ£Ϊע
ĮעϣſҸʵ飡
¶⣺ô㵱᲻ΪԸġǺǣɩΪ˶ԷһУð˵ɣ
ʵ
ʵҪģС壬Ҫ˵ˡҶæĻе˵С壬Һ㶼ûдỹһֻҪҺңʲô£
Ҷ͸¶Ű벻ʣҺԸĪеŬһУǾܰɣ




һٶʮ ؾ
һҹ֮䣬ϲ֪ĶϰٺˣҶõȴʵʱѾΧˡ
Ҷڵλǰ棬ֻ֪ǷҺ㡣ԼûһֱúúõģڸʱˡűΪˣ˵Ļ֪һг綼ᷢ
˵ʼնûԹһֳǫװģĿľϷˣֲĵˡʵ˵˵ȥһˣϦദô꣬ޣҪָһɡ
Ҷϵ˼֪һܵ⣬ظ涨Ϳ½ʫһ°ڵ̨ȸĵλȻΥ׳ϱ
뵽ҶǲˣȻѾϵĶͲ붫ֻ̻̲ǣҪ壬ǻյ¿״Ԫ˵൱ǰ̣۾ǾҪõ˲űǲŵ¼汸ԽԽ󣬱˵Һ棬Ҳվʧ
Ҷô죬򲻵ѵʱǷӦԼȫ塣ҺֿҲֿܸΪһ壬˭Ҳ벻˭ҪˣֱҪܡ
ֻǣϷѾ˼ֵ־棬ԲĿǰȻ£ǵøһ̹еǣ²ţ´ǧҶȸĽַھӱɿĺЩϲǷǵŮŮ϶ҺֻܿͼʵҪÿҶ˵ҵðˡ˱ӻ컯֮Ự·ܼ޵Ƕô˼飬ûбҺݵǶôס
Կηǿ׼ŻᵽɿߣЩ˵ȲҶЦͲ˽Ҳ̧ͷϲҲҵһôΪҪĻǶԸңѵñ˺ãԸһͬھ
ҶһҹȽ̣ҪЪЪѵ⣬ֻǿšϲҸ壬Ϻ˱λãռʫˣֻҪϳҾͻ֡ϾϻָٴεĸݻټһС
ô˵ղԼȫеͨġҪ⵹£˵޵˿ܾǱ飬ҪԸҲûжٰաϷʩѹĻϻŹ壬ѾûбҪ㵽ܾˡ
˼ȥҶҪˣ͵Ϸ˵չˣҪҲã뿪Ҳмֵ̰ҵٻҲ½ַھӵָ裬ֻĴӽԺܸҺ㳤ء
ҪˣҶƣ̧ͷɫɵƲ͸һɫĹââΪҶϣϣԼͻؼ
Ϸ˷һƬҰ濴ǻδϸȥȴ˵˵Ϸϣ㲵ıβ壬ĵ̾ҺʱҶùţ
ǵģϷˡӣƵƵĨᣬҶ⺢̫ˣôΪҺͼ壬˳ڣҲܱĺӣû˰
Ϸҡͷⲻ㣬ҪҲùʶ˲ܺģҲǸܿࡣ˵˳ʹգҺġ
Ϸˣôܹģˣ¶ҶţԸңֻҪ뿪ҾûˣҶûˡ
ļ򵥣һ޷ϣ˵˿ǲĴҡҪϳңûвظµû£ѵҪһӣҪĺԴ弴ˣӰǰ̣ߣȻҶ˳еؾᣡ
ż¾Ϸˣŵ죺Ϸˣ˼ǡǣҶ޹ģҲܶԲ˳ͼҺ㣬Ҳô˽
Ϸʹر˫ۣ԰׵Ĵ΢΢ֱ⣬Ҫ־ðѵӸ⡣ǣѾʱղ࣬쵶ն飬һ徲ˣؽĿ˻Ȫ·Ҳ̫ү
飬Ҳ֪йٸδؿϲִ¡˽Ҫô˾Ͳװ֡ҲòĿǰҪȱס壬޿κεѡ룬ҶҲôġѽ¸˼Һ㣬ھ͵ˡ
鿴εϷˣֽĿƵϣǵҪô
ûӦȭͷֱðѾ˼ޡ
⴫ડҺյ鼴ɽҹɫ˻һ뵽Ҷ裬޲һͷɵ߱˺дúϵĻɣҺּͬʱҲʶĪΣաԵĵ˲ô򵥣ҶСΣ͢ǴȨѪȣȨΪݽ棬ںռɢʹࡣ
Σ֮УῴԼĵܵնԹۣ˳ʹյʧʹζʧȥһλˡҺĿᶨǰΣһ˶ҪɹѹأҲҪĥΪ˽ҸܰؿҶ
Χ˲ڣ˵Щɩ֮£һ쳤˲ӵɴ۾ýζ֮࣬ҧг߬ȭͷ·õҶǧˣþƤܽ
λףȸ徲֮أظȱļѵ˭Ů˷˴ܰӡҶҵϱĵ۰ԴžûػʵϣСڹúðû뵽û뵽ҺżͲסįȻȥԼС壬ҵˡ
װʹļ׵ӣʱʱĨᣬԽԽһĦȭ׼ýѵǸ֪ܵ
ˣöԣּҲûҵ
Ҷ治ҪԼС壬󵱼һӻӲ¿״ԪҲŹ̫
޳ʲôʸôõˣҲԼݣ꾫ûѹ·ȥνʾ
ʾڡġڡû˵ڣһţͶס˵͡˻ûӦһţǵȺˣϴʧɫҪͱҿ˻ѸȺӿæŲĭ߶߶ŭɶ
ǲǲҪļûȫҶǺ꾫
ŭһ˫ֻɨѳȺ˾ʹ˾һֱ嵽ǰϴụ̂ŵȶˣѾɪɪѾŵҪУζԽУȴԶԶһɨͱӳȥˡ
ҪʲôҪʲôϹ򾲴ŭ⣬ָıӽе͵ΰɣҡ
ø£ɨҿƣʮغб½ץҰҵҪϻûй
϶߶µŻգ߳ŭص㡢Ҵҡ
δ䣬ﶯƣ˳־סͷľ㣬ǰɣãʹ㻹Ҳ۸ҹŮ
˫ֱͷ޷е˼ţɤźģ֣㲻ҾŮϣҵϣҵͷ
֭˵ϵܻҶһӻһţ࣬Ҫ˶Ѭ죬Ҫûˡò״Żѵϣɲţһ׳岻ſģﾾϵͷʵȭͷϣϿ޵
񫣬ȭͷȻһץס̧ۿȥ˾Һ㣡


һٶʮ ȡ
Һ·ھ죬ԶԶؿϴ֣ϵĳ̶Ȳʱ򣬼ìܶûκκô
￴Һһ£漴ؽеŮŮ˰
ĸˣһˣҺ㵲ȭͷֽϷʾһԷѾ߼ҶţʹطϢ
ǣүҶſϴʹţһɨӵϵѾߴæ˽ȥ
һַһͷԹ޵صＷ֣ƣҲŹң
ǣƤǰɣȭͷǰ˻Σ޲ܳȥžһ١
죬غС鲽ײײԺӡ
ﳯıӰ޺޵عͷȲҺ߿ࣺŮȥҶ˵ǳǰˡ̫ûҶûԲҵ£ƾʲôҹŮ
Ů˵˵ҹŮ׵ġһ٣Ȼ̹Щ½ַھӵ˵һҺˣҪΪҶ˵乫ǳҶһģҹŮּ˵£Һ㣬˵˵
￴صҺ㣬ΪҲϵҥԣֱ֡Һͷ򽹼ͷοҶҶˡĸˣǽȥ˵ɣ
ǰɣҲôΪǰɡ˿ֻҪҺҶ˾˵лˡһϣŮֹ̬סϲֻߵͣ·Ҫˮίϴˢɾһ
߬͵زȥϵۣڳһļǿ̬˫ֲ˺ȵǶ𣿣𣿣Ů˵ˣҶˣᣬҥǲžţһỹҹŮףϷ˺ŮŹǳǡ
ҺӵϲţҶҪ˽ﰲڿͷȥϷˡЩģҺ̫ջҪ۸ζҪȥ
Ůص²ܾôˣô߱䱾ҪҶ˭֪Ů˵ڱҪܸƶܸ˼ҪѽԼĹŮⱲӶɲ£Ҫ˼˵£㷢ִ
Խ˵ԽҺأ᲻֪ҶΪˣôÿί
ĸˣģܱô˵ԶҶ˵ҵޣһᾡܱҶ˺ԵƬ̣ºܿͻи˵
ͷתҪߣ̲סһ䣺ĲöԸܰѺڵ˵ɰ׵ģҪӾˣ
ҺͷҲòģԲᣡ
ĿȥҺ㲽ĳأÿһӻġŮ֪ΪΣҺܻš
Ϸ˷һƬ谵վڴǰƵƵԭλһʹͷ֪Щʲô
ˣˣҺ㣬ѹŽгĳ嶯ܹȥΪҺ㿪š
ϷڱĿԣ˫ۣѪ˿гΣҺһֿ̣ʼԥˡҪô𣿣ҶǼҺİӰΪҵ޹ϱ̫ŵĶԵԼô
硭ľ˫˲ָ֪ӭҺ㣬ᶨ˵ˣҶ𣬲ͶɩԷͱˣҾ͸ƴơ
˼ãջǾȥˣҺļϷ˺սݵı飬䲻˳ʹգмΣյҶ
Һһθе£زʱûηճɵɵʱûĹ˳ʹʧٵʱҲǰȻ¡һ̣뵽ΣѵҶ£ʧȥ
Һ㣬Һͼ嶼ˣҶ޹ģǲñüȥɣܽΣֻҪû¾ͺáⷬģܶԲ˳Ƿʵ̫ࡣ
δϷҲˣҺ㣬壬Ƕҵĺ֪κξΪҡ̫ŶԲǰ̯Ҫʰ
̫šҺ岻Լͬػֵ߹ȥһһϷߣ̫ţõģһжġ
վһԲͣĨᣬҺ㴹סۿ̫˵ɣҶġ
Ϸۿһ죬̾Һ㣬̫֪ܣǿҶ
硭Ĳ̣æҲô
ҺǿЦЦ壬ôΪ㣬ҲΪҺҶΪҡûиõķˣô
ǣҡصͷճȭԼĴȣ̫ûˣɩˡ
ҺĬȻƬ̣ñ˼ܵҶ̫ţѴɣȥҶ
Ϸ˵˵ͷطſҺ֣ҶԶҵϱ
Χ׺һЩвֵˣҺƵƫţܿȥҶӭ峤
峤ˣЩΣ˼ε˵Һ㰡¶ͦͻȻϸһ˵ѽҶ͵͵ʵ˵ĻЩͷҲһƬ⣬ҲΪ룬Ͼô˫۾ˣߣ˵ǲǣ
峤̯˫ҡͷ̾ҺסвҲǻֱ߽áʱҲϲ֪Ķðˣ˼ҺߣҲĹĵָ峤õ̫үǻóһ峤͵ļ𣿣Ǹû˵ĻҲţĸˣ˵ҶϱܲߣбȥˣԼĨҰ
ɲô̫үϣƽʱҶ㲻СһɣɤŴ£ҪϱѣҶû˵ֱ͵£Ӽ©ˮҶ˦ƱǷӣͿˣʾʾҪ鳤ҶҲû˵ְɣҪû´ĻƾҶµǿѾŶ
Ϲ˶٣Ҷ̫үʶסؿڣضֻԼϿѾ߰˷֣غߵ˼ҵ˼ҵֶ̣ҾûŴǱ߸ʲôôôְ˵أ˵ýѽֻͲӣ
˵Ҷ̫ү˵Ҳסˣ߳һ˶ţȻض˳峤ļƣдһˡ
ΪϲĪ˲Ҳֺбۿм˿ĭΪƾǾ㣬ϰŪǷǣͱҵˣʲôҴˣЩƨûţЩУŻͲҶˣ˵ھô˼ôһ⵰ָܹǰûǮ˼Ҷм㣬ˣ
ۿ峤ӵֱţ½߶֣Ҳ󼸾仰˵ġϸŰǻѹЩӣһһͣƿڴ
Һ˳ܣòɿȺĴѰҶӰ




һٶʮ ѷ
Ҷ˳֣֮Һ㡱֡ŵػͷҲ򸾺峤˵ϤףûпҺӰ١ΪԼ̫˼ҺŻҡҡͷֹ
Ȼ䣬˫ůִӱסҶϤ£һʡ
Һ㣬ˡҶûͷҲ֪Ωָֻѹļ˼ҿá
ҺûӦ߽ڵķ䣬ʹ࣬Ц˫ŻҶ
ҶԲˣ
ҶοЦЦҪڣۿȴᡣָӣҡҡͷҺ㣬ʱ
ӨҶջ䣬ŲԼ޳죬Һ㿴滨ģԭȵİֶ˼֣ͷȥϵۡҺůᣬ˲丧ƽҶеĴˣ˶ί˶ٰۣһ̶㲻ʲô
ҶԼȫţֱָĵر۾Һж֤ʵİÿͶáҹɽϸѾٷԷû˿ҡȻ
ҺǺᣬȴǳҺӵůȴĲᡣ֮ǰҶֿܶܣֿܶҺҪҲֿҲᶥסѹһֻǣҶϣҺ̫ۣǵԶһֺαǷϦദ
ҶݺĻҺҲġ濴һĿȻʵڲŲԤ֪ΣգҥµҲ㲻ʲô£Һ棬ϷҲܰⳡ粨ѹȥǵİΣԼٵľ棬ұ뾡ȡԲߡ
̻̲գ绯Ϊ̵޷Ҳǲةצ̫ϵĽָ£ҲʼвϷ˵ĽΪ䣬¶β͵ʱʱδ֮ǰӲƴ֮١
ҺҶϷһ㣬ǲԷͷҲЭΪ֮ƣҪȱסҶҪҶͬҪ˳ʹѾʧȥ䣬ҽʹһʱ֮֮٣ܻƬ̰ץסʱȫϷ˵Ļ֮
˳ʹճٳûѶҺ֪ܣǰ룬ѾĴ㡣ҶԸ壬Բظ֮ϳң֮Һʫνһ֮ơ˲ǿİϷ˵Ԥĺ
ʱյѾȫȥˣͲϷ˻үʩѹҪڲʯٵ׼ʲôҲںϷ˹˼һʱ֮ӦҲ֮٣֮ƽ¾ͺá
ҺԣʧȥΪĸףζʧȥҶϣĻ֣ƴҲҪΪĸֻعҺҶΣգҪ֪ʵ飬ҲһʵڲģϣҶƽҸʹӽԺҲЯֿ䡣
ҺӵҶ°͵䣬ķҷǲᡣֻǣٲҲҪߣʧȥİҲʧȥ
ҶҺ࣬ѵؿ˿ڣŵܷʲô£ܱô˵Խα˴ˣ㻹ǵ𣿣
ҶеĲɢԼĻţ΢΢ЦȻԶ
Щ˵ȴ˵Щ²ȴҺͷϸ޳ָḧüۣСɵıǼ⣬µĶ۵Ĵ꣬Ҫӡ
Ҷʱֿһʱ䣬òã
Ҷһס֣ƽҺ㣬ǲǷʲô£ңʲôµģҲһΣգҺ㣬㲻Ҫңл˵ﲻڣô뿪㣡Ҫߣһߵģʹսߣ𣿣
Һۿᣬס֣ǿЦЦɵϣôߣֻʱֿʱ䣬һ
ҺЦкᣬɣ˸ȴԶ׼Ҷʶ̬չѾԤϣʸףҺ㣬ʲôˣӣҪһͬ𣬻Ҫ࣡޸꣬һֵӣҸ֣Σգһߣ
˵ҶƲסԼˣոջصˮٴ£Һ㣬֪㲻ˣ㲻ҥԸߵġһпԵģ𣿣
Ҿˣ𣿣Һ㻰һڣҲֹסˣæסҶԼҶҲǣƿĸͷһĻһ̿ʼҾ͸ԼҵӣҪԶҸϧʱΪ˺ܶίҺΡҲԺҲҸٳһӣҶ㲻ãΪǻкܶʱ䣬ȴû뵽ô졭
Һ㣬㲻Ҫô˵ҶҡͷץסҺ½᲻÷֣ΪʲôҪֿΪʲô㻹ҵģ𣿣ҲҪֻҪһ𡭡
ԲҶΪֻôˣ뿪ҰɣҲҪκʧѾˣе¾еҺӣҰ㣬ҶֻҵޣԭڱôǻлһҲ֪ûҲ㻹Ըҡ
Һʵ˵Ҷ֪Լʲô飬ֻѹ벻ͨҺΪҪҺɣƩʧȥҶԸҲֿҺȥŻʲôأ
Һ㣬Ҳ֪ô룬Ҳֿܸû㣬Ҳ֣ҶȻ֣ΩҺߣӣҺ㣬ǶܳŹȥģ㲻Ϊҹô࣬ҲôĿȹѹءߣ𣿣
ҶҶధҺĲ̣Ƿ޸鱾ܣ겻⣬ء
Һ㣬ߣ𣿣ҶǱæ׷ʵ
Һ㿪ʼҡˣҶȷʵԶžΣգҪ̫ҲġǷ޲ֿĻûʲôӿӦϡ
ҶѾͷĶȥˣѽҪ˾峤ԽԽ
ȣӵĶȥ˻£Ҫǲ˷ˣʡ鷳һ˵
˵ɣҲôϱģǿɶ˵˵ġ
ˣж£ûҲղöͷͷ϶ˣٶԸǾͻˡ
ʱ˵ɣ㣬ȥҶ
ҺҶһۣ뿪˵ϴҡڵزá


һʮ ֪ڸ
ϱûͷѾ˵Ϸ룬æ÷ٱȥˡΪϷƫ̻ҺҶضʩѹ·ܹȥϴʱǻȥˣԼаѱǵôһɡٴԺҲ뷭ˡ
ϴ⣬ϷǿӲͣŹҶ˵ûаٷ֮ٵİհ⵹壬һҶǲڻµġûһĺõģϷ˲Ҳ
ϣϷ˸ûҶ飬ֻĽ飬ҪҺҶ룬ֵöôصĵزԣϵȷǳϣϷ˵ⲻһαôϱ£ȴһŶΪ˱ס¿״ԪλҶʲôʹҺ㲻ԸҲֲϷ˵˼
ˣϷ˵ĵˣ˵ûεжϷ˺׶òϾҶų״ԪܾôأҪ˵岻ҵϷ˰˳ɵøƴֻûץļƾ޾˵ҲûţҪȻⳡϷ͸ÿˣ
˼󣬽Ϸ˵Ľ飬ֻҪһɹˣͲ±Ժ¶ڣܺĸҰ˶Ͼĺ꾫˱ԣֿ΢΢Һָôһʫʹлģ
Ϸ˺ϴɹʶϱ洺زã峤˻Ц̫үҺϷˣ˰ɣüҺдˡϾѾͷҵˣ˴ңϼȳҲʣ˵ǲ
ԣҶһתͷҺ㣬Һס֣εؽӵҶᣬֻ̫ί֮ƣͼܵ˺ǻʹսʧٸйأԲŻʾ
֮£岻ò˵ʵ飬Ҷŵؿֱ׳ϣȻ֣ԭҺ㣬֪ôˡ
峤ļǵѰҶЦΣôһ˵ͷǰǰϱ˵ǣ˴ˣý˸Ͼɱѽ
ȥЦ⣬ĮСǲã峤æ⣬ָۿʣѽôһһ鰡Ǳ˴ġ
Ϲ˵˭ҶһָͷȫҲðϲͷ̹߳Ȼ߳ܿ׺Ŀ⣬ɤӣҶأҲǽǿ𣿣Ķȥˡ
յشСУָŵϵĵֱţǸɵĺ£Ů˶סҪܳȥ˵˵ҵĶ顭
峤̯˫޼ƿʩҪڽȴҲϳˣæʹɫʾѸٺˣǴһѪ
ƨ֪ĻΪҪءҲߣӣ¶׻λεָ첲߰ͷǿ׳һһϣﰥҪͿۻŸ
˵˭գһͷŭɶؼе˵Ĳͨ飬ĶҲû
Ҳֿ죬ûûεЦţղ꣬һ߽Т𣬴ĶհҲᦣѲӽ˸ɥĪĪ˵׼ñУҪǻڻͱߴҪҰһ·
ͷСܻҧ˲ýӣѿڶһ໰˻æˣǶ
ҲͷЦ޵ݵӣ̲סֽкãģģҴ﷢Ҳͦ˵İɡ峤ϣλףǿŶպɲ˵Ϲ
Цûʧ̬ЩԹﳩˡ
ϣϣͰͲˣǰɣѧ๫ӣͦرƽϣųǻӾͿӵȥˣƱж񱨣ǲʱδүǳ۾ģҵҲˣΪƭùǰУƭˣܣĻǲɢҶܺ͵ϱ˵ʮһ׮飬̫ȱ˰ɣͲ㣿Ͳ³űײͲ¡
û˵꣬һͷתűҲһǰסϵ֣ҴϱҴϱ
ϻֽֿУһѾסϵͷҵﶼ᲻ôңҴң㻹ҴңûҸƴˡ
Ҳ򸾺ս峤ң㣬ûԸȰܡ
ҺҶڷ￴һĻԥŲ֪ǺãҶԽԽ󲻺ճֹǡ
Һ㣬ǵԺ˵ʹɩڹΪż֪ж£ҵóֹǡ
Һ룺ðɣҸһȥ
ҺҶ峤ԾָǽеŶԭǶ˰
֣ͣǽյ˫֣߳ŭҺ㣬ʲôϷ˽д飬Ȼܵ㻹ԶԶأŮ˱͵ġ
ֻžһ죬ȻضԼ֣ζ뵱ϼ⣬Ҫ涯ֻûǸϴȣϾǳҲҵȶ⡣ѳʵﺦҲֻӲסˡ
˵˭ҵϱ͵ˣŶò˵ܰɣд㳶ϹҲó˵˭ģҡǲš
ӵ˫ۣҪƵģϵӵضҲԽԽС˵ûˣ㡢㲻ԡ
ҧŴз·Ҫˣ峤㿴˰ɣһСģҳִң治治
û״峤ϵ¯ͷӡҶվ룬漴סĸ첲Ȱ侲㣬ɩĵģ
ȥġϿҲûпһۣ˦Ҷݺݵ˵һҵţʰѵ㡭
ҶĲȽһͷˤ㰸Һۼֿ콫סλһҶĶͷײ㰸һǣԹȥ
峤ۿˣûװƣкǿҶΡϲԼдѵȥҶʲôͣƽʱҲûôװͷϡ
Һ޿̧̣ͷŭҺҶΪףûйģأ㵱һ𣿣ΪҪƣҶûдҲ֪㾿ʲôҸ㣬˺ҶһŹ㣡
ʶغ˰벽ν˵˵ʲôֻ£㲻Ϸ˵ȥ
㣬㲻˵û˵ưͣҲ۱ĵһۣæǰοҺ㣬ˣˣһʶҶүơ
ѽҶͷѪˡŵס죬֪ؿҲҺ㣬ô죬ôġ
ҺջߣҶ񱼳ȥĬҶµģ㲻¡



һʮһ Լ
Һ㽫ҶȥҽΣĽﲻʣƫҶү˵£Ҫָ˵ۿүҶҴææҲ˲ýѵĲϺ֪ף򵥴ͷ˿ڣæΪ
үҶôˣû°ɡҺս齣Ž˫Ҷʵ
𼱣ơҶүﷳңҲʧȥġֻҶ쳣ңͷüԴԹƲҺ㣬զ㲻ڼҲˣϷҲǸø˵˵ʲôΪҵ棬дƨƽСҲݲ̣ǮͲ֪ߵغУ治ϡҪҶŲ˵үզأ㵱ҪҶ𣿣
Һ㿴ӻ޴ֱܾΪҶ漴ȰοүⱲֻҶһӣҶı䡣İɣܱô˵ҲṼȰԲǲΪͷˣ
ô֤ҶүŽɵغΪǶƭ˵úûãÿôãһأҪ֪һùš
үһ۽ವصָҶƶɱ촽΢΢ſǡǡ
Һ㿴ţΪҶҲŽүҶôˣôˡ
Һ˿ڶүϣһһ׷ʸͣүƿ˵˱𼱱𼱣ÿϸơ
Һ㲻鲻Ը˵Ķɤ۶ˣĿתɫ԰׵Ҷܾ龰𣬼þͿ޳ˡ
үûôùҺԽԽȴԽԽˣ۽ɿһЦ˻էȥҡ
ţšүűߵͷǽڲסĻϲһҺ㣬ص˵شܿ϶׼ǵٺ١
ҺͷˮؿҶΣЦǣԲʲôɸ˵أ
ү϶ʲôʲôˡ
үֿЦ̧Һͷϣɵð쵱˶֪ºҶҵĹ⣬Ϸһģøֳʲôá
ҺضüЦĶү߶߶˵ʲôš֣һʱ֮䣬еķʹһɨգ˼ѹѾõ˷ܳˮӿǰʱһƬģ
үҺۿ죬ĵͷǺǣɵ˰ɣκþˣ̫ųҶΣ֪ϲ˵ҶҲȲ˰ɣװкӺúõӣԺû⡭
ҺعŶүͷòײܿ˵ʵҡҺҶкˡҡ
үȻ֣ͷصϰ˾ͺްɣްɣûƼ
˵꣬ү˫˳ȥϷǶĿռ䣬ϣӵĵܰǷ޶ȹѹأһָ̫ƽ
ҶĽᾧ˵ΣҺ뵽ʧٶյ˳ʹգϢжã˳ΪҺһϣȴδлһۣ
ҺסҶֹڴߣֹסˮԴ˳ʹʧ٣ÿÿ붼Ǽ尾ǲڰ۾ûбӸǡҲֻ˱֪ͨҲˤͷʱ벻Լ˭
ҺֿܶܣϣһֻǳΣ˾ͻָԭҪĲֻ࣬ƽʵԸԸȫҲ׽׬ȡӣ¥˲ˣӵɽɽкã
ս㣬ǿɡҺҶĺӾͿˣǻһۺòáҺ㽫ͷҶģһεỬֱʪ˴죬Ҷɣһ뿪ʲôҪˣʲôˣһ߰ɡ룬̫źͼԭҵġ
Ҷ֮Һ㻽֣ŶүЦҲˣ˵ʲôûֻͦһӡ׵ġӣҺĺô׶Һ
ҡҺ㡭Ҷѵ˫ۣ׿ʹ
Һ̧ͷӭҶеĿ⣬æӵ뻳̫ˣҶû£̫ˡ
ҶοЦЦ˫ı˵Һ㣬û£ֻˡ
ҶкˣкˡҺظϢҶ§ø
ģҶЩţŤͷҺ㣬Ҫÿһ飬Һ㣬ģĺӣ
Һעһ貵˫˷뼤ǧȷҶкˣ
Ҷ򴽣ϲõˮֻϲּ֮ĸΣڿΪǵиϲҶʶҲ̫ƽʱǸǻö֪Һ˸ԴУҶ֪ٵΣգҪʯָǺá
Һ㣬֮ǰǸ顭ҶʼϷ˵ȫ֮ƣǲΣտ飬ڱҪΪӴ㡣
ҶҺĻһиߣ޷飬ѵľأԥƬ̣˵磬һ߰ɣԶһУҲ˺ˣҿԷжԹ
ˣҺȴѺۿҶҲʲôܣӵ˴ŵĵطǻӦΣһ֮ʹˣҲܰĵиһǻһӵģ
Һ㣬ܷһУҶرסˣô죿̫ţˣ᲻ѽм壬ǺֵܣӶ𣿣
ҺԶԣҶ˵£ŲˣŲƬӱԶܽ⣬䲻ԽںԽʧȥҶơ
Ҷ·͸˼ȻһЦҲףΪ㲻ҡʵҲûģҲǻûʧҺ㣬ûиõķӣ㣬ҪȫҪң̫ˣҲôࡣ
Ҷҡ
ˣľҲں˵۹⣬ҲЩҥԣֻҪǰű˴ˣܵίʲôأʱһһ㣬ֿҲܰȥ㡭Ҳزߣһǵĺӡ
Ҷʵ˵ȥˣҡҡͷ˵ǿԽ˵˸䣬ǻЯȥġûˣصֻܽˣľǺúչǵĺӡҺ㣬ֿɣУҵ㣡
Һ㲻ؿںʹһҪѿƵġ
ڣͷãң



һʮ Ȩ֮
ҺûйҶеϢϵıֹδĺӡϷѶҲϲǲΰ룬˺þãֻڵûܰҶĸֻǺǡ
ϷʹһаԭƻʵУάΪɣҪϲҪҺ򸾺£ҲȥҲҪϵƽϢ֮˵֪Ϸӣûԥ룬ӦҶϳҾˣ̶ʱʲô˵ġ
ʵ˸ûָܱܣڣ綼ֵǷꡣֻǰͶү޷⣬ŲôҪ󣬳綼ҪֻͣһձһգȰٺҶҾ޺֮ˡ
ϷҸ֧Ͷүõ˵ǣȰĵȴһʱաҺҶõ׺ϵ룬֮ǰԼյҺûмŽýϲ̵ؽ峤ܣյؿ̹ˡ
˳سϣҺҶȫûн峤ʻǵͷҡͷʾ⣬ôǶӡԴˣѹû⣬̫ˣһ˽û·ôãֻҪһ¾˱סԼϷ˾үҲҺ㻹
ɣ˵ʵҶ˳ǶҺģʲôôŻӦôˬ졣ɵӶϼ޾ΪǮĿѾﵽʲôģ뿪ҷǺأ
峤Ƿ飬õϣ˳ޱҺҶӻͳƱ˻ΣðɣȻҺҶͬ룬¶ôˡҹý¾ˣǾûϵҶϷ˵һ⣬ͲˣŰɣôһôȥԺúùӣҲԵˡ
ȻˣƳ峤ƱԵ⣬ҶһۣµûҶӦΪЩǮƶŮˣװʲôߣڿҺ㣬ȫȫΪңͷǰǮ
Ҷͷۿ峤߹ˣӹƱû£ʼûж࿴ҺһۣҲûп޿󳳴֡
峤ҡͷ̾ˣ߰ɣЩǮʡŵ;СҲĥô棬׼ԽԽôǮ°뱲ʳˣɶɶ봩ɶɶֵˣ룬ҪҵĺôʱҶ̫үȲ衭
źߡϺܲͷؿ峤Ŀף붼ˣⱲöҪ档
峤εشߵҺûһ˵Һ㰡⼸첻ڼң¥Ҷģ֮ǰԶĿĶ׵ľ͸Ͻʣʾ
⻰˵úܲǻҶ̺ôˣҺ㲻ҶѿæӦã峤ȥˡ峤ˣҲȥһҶк׷ȥûЦûУ·ֻǸİˣûй顣
ѾߵĲ»æʰƱҶЦе˵㶼˰ɣ˾⸱УûµʱǱ鷳͵ǲݣǸǮҪ죬˵ĳ£״Ԫ
ҶҲûбҪУʼնǸˡˣ˵һ仰˷ѿˮ
ϵӳΪȻ߿סȥ·ˣˣ֪ǸˣЩò˵ǺǣϷһܻˣͿ棬˼ҵǮ˼˵أʲô㣿ҽ˰ȥʰɣ
鷳ˣԼʰҶһ۶öģֲѪŮˣΪôΪĸѹһ۲׽
ϣҶ߰ô˵ҲҰꡮһߣһ᲻ģ˵˱ÿ죬ͼҺ㻹ᣬ˵ɢɢأϸ۲Ҷÿһϸ΢ı飬˵Ѿ룬黹ûʽЧЩģϷ˺ҺϻƭְҶӻˡ
Ҷ۴ϣɢǾˣҪͣ˵ҵĻֿʼǺǼ١Ϸ˵ľǶԵģҿºѰΪ˺룬ҲúҺʱֿ˳ҵҵ֤Ҳ͵ⲻ˰ɣܳΪҺĸûңչԼͺӡ
ҶתϣиֳʵҺͼҺһչЩ᲻õġԭͲһ·ˣһӣ˴˶ࡣҼ޸뷨ܼ򵥣ϺӣҵԸѾʵ֣αίԼҵĴ󵱼ңξάҵϣҵǼ٣Ҷߣ𣿣
˵Ǿ䣬ҶԹصϣεҡҡͷˣʹʹע߲ͷֿҲá
Ҷһ˿ǣЩЩʲʵı֣Ͼ˰ޣʹ֪ʣǻЩ᲻ãƽ޹ʱԩҲЩԹǣʵ˵ҲýܲУ
˿Һ˽Ҷֿˡ˵²ܹСҪһģ˭˵лûãҪģû⵵£Ҳ÷ֿ
뿪ͺãϺɫЦЦҶļҾ֪ǸˣҶöԣû˿ס˵׻ǵÿԼǮܹˣòٻضܿࡣŶ¶ﻹ֪ɣϷ˵Ҫȥһʱٻô
ҶúЦϴûôƣǰ޵ҧгݣڷһˡ
ǵģҪ֪Ļһ֣Ҳ鷳Ҳ֪ôͣȥһɣԣǾ£ôȥŭ˭ҲȰˣ
ϲ׵ۿµصͷİɣҲ˵ģҸǽһҲܺԼ죡Ҷ߰ɣҾͲ˰úýͣ
Ҷ˵ʲôˣҲϢϿǾƲƲתߡ
ҶϿĵӣŵʵͼҺˣ⡢ôܣֲǲΪˣôŴĻѽû뵽û뵽Ƿ޸һܺá
ãʵҺ㲻ˣôΪ̫źͼ塣ֽﲻڣ־壬Ұųһ״ԪҲñסҲε̾
ԭϵͷ૵ǣҶ޹İҲ̫ˣһŮ˵Цִ
ãίˡҲǸ˵һζҶ˵ҶЩӦˡ
ϼöأأҶҪˣҲԺû˰
ɩ磬ǵĺˣһúչԼԵټ
Ҷݣжȴ٣ǾôܺദʵףֻԺлᡣ




һʮ Ͷȡ
Ϸ˰˵ǽҶ͵Ժݱܷͷȹ⼸ٰӻҶүϷ˷ԸûҶһ¸Ωֽ֦鷳
ǰƽˣȻۿҶ뿪ȲϢʫûŸдǾ鶨˵粻ᷴ£ʫĸ
ʫδ¶棬ұŲÿҺ㵱͸ϴ棬ѾôȰһ˼ԭͿܺһ𣬲үԶͻȻԣϷ˼ͬţ˵ҺҲӦ
˵Ȼﺬίοʫ֪Һûа⣬á˵οԼ޷ﻹһ˿롣ֻҪлᣬҺһ°ˣ
ҺҶ룬ǾϷͬģҲϴжһֽţҺԸģû˱ôʫܾΣѾҺĻֻϢ˵ʵ̫ˡҺĸ䲻һ㣬ҶĿҲйأȻôᣬվҪҸģôϣѡɣ
ʫֽţҺٴξִܾһ˿ϣȸδĹɸѡмʺģҵĽ飬ѵϷ˻ɣǰҺҶӣᰮԣҺ㵥һˣһд𣿣
ϵĹ£ʫģ»صҺߣԸ
ͬʱӵϵ飬ٰ̲Ʒ٣Ҫ̽ΡϲѶҲ򸾶پüŹܼɢף»ָ־ϺүҲһҹ֮俵ˡ
̲ɣƷ١ү֮߶ľ仰˾˵ҶӼƷ٣Ʒʮ͵˶Ʒ٣˵ȸˣȫҲûôĶƷٰ㿴Ҵ磬ʮŵ飬һƷ٣ͱǼôһ㡭ǼгϢѽϿˣյΪ״ԪΪɣҸ˵˶ãͻٵġ
ү˹Ҫͷβ˵һ飬Щʧټͷúܣ˵˲˼ƿֻӲͷƤظ˵NĻĩ˻ҪӦس޼䡰Ԫ˺ͨҫ桱֮ġ
Ϸ˺ͱ鿴࣬ĸʵ飬ֻ˿űܳȥ˵弴Σ̲ͬһǲ֪к⣬ǵǣƷة˻˵ǲܣֻ´ȥ׶༪١
֤壬Ҳʼ˳Ͳة๴֤ݣĽ̫̻ϵĵλˣϷ˺ͱ黹ǲģֳֻˣҲûа취
統ϽܹİŹʫյҵ룬㷲ٴĵ׼ϲǣ̫ү忴ϷˣõҵдҺҲ˵˼仰
Ϸ˽Ϻʫʾ˵ûΪĲ塣ô꣬ʫȴ۰ŮܰæãﲻҲûʲôʧ
϶Ϸ˻û£ʫĿУóľñˣϷΪס֮ǰò磬Բ棬ˣﻹ߰ڼأҲãʫܰ˵ЩûϷ˱ضҲðһѣҺТ˳ֻҪϷ⣬Ʊػʫõġ
Ȼʫ̽žƣҺٶԻͶˣҲ˪ǧ֮⡣ʫﻶϲҲŸˣæһǶ˵˳۲Ϸ˵ķӦ
ү޴󰭣ȴ⣬ļദȱֻƬΡ磬ҺʫһˣǼףø̣ܰѡ顱ȥˡ
үֻԸ飬Ҷү׳մΪҶżȴֲõ档ϾҲǸˣܳ˯ӲõĲˡҪϷӦйۺʱҶҵϱҺӣŲʲôҽ£һͨһ
ʫɶʱ޸ǼҺ㰡үžƱ˿ڣ˵ԻҲûүеŭ𣬡ãã٣Һ¥ⱲԸˣھ͵Ҳֵѽ
ү˵ʲôأô˵ӣ˼롭ľƱҸߣʡʫ治ճȶ˰ɣ˵ˣˣȥϢ
үƿЦС飬С飬еʱ䡭㰡ǵĶӵˣ˲
ˣˣѽĺȶˣ˵ˡЩεؿ˿ˣսߵ˵ǶأϹ˵ʲôѽ㣬ֿʼ˰ɣôƫҪȡ
Ƕôϱϲ˯˭˯˯ôӰãҺ㣬壬һˣֲСӣϾҪɼɶɶԺҲкѽ
үЦ˵ʱʱ֣ܻںǰȡϿ˵ЩˣүѾˣֻҪʫ˳޽ңôڶҪ˵Ǳֲ
ɽϷ˿ȥˣˣȷʵȶˣطЪŰɣʲô˵
Ǻǣã˵Ҫ˵ãҾͣ˵С飬С飬ߣǻط˯ٸ״ԪòãҪҲаҾǻ׹
û˴к͹ܼһ̧ߣԶԶػ߶״Ԫ׹ݡ
ĬȻϷɵغȾƣƵƵʫʹɫҺҶĺӵͷүˮףյصү뿪ķջǲģ׷ȥˡ
ү湻˵ģ˶ˣҲ߷߲ƽƳϺʫûӰ¶Ҫ߶֪ĻΪҰͽ˼ң
Ϸ˲õҲ漴ӣЦҲҿҲȶˣҲȥɡ
ȥɶ˯˯ӣ˯ҲǹӾˣѰ˼˵ʲôϣȻϷЩˣط¾ƱϵֹԹˣããҲȥӡ
ϵߺ󣬲м嵹ƣָ˵ҿﻹ㣬Ҫ湻ͷ۵ģһҲʡġ
ĸʱˣϷ˸ϢˣҲ߰ɣʫǱȽɫģһʱڿϷ˲ˣæĻ
Ϸ΢Цʫͷðɣ˶ӣҾͲˣп氡
лϷˣʫͷӦˮܽذ㽿޵ӸֳĺΣŮӣ¼м˲Ķ
ϻһЦҺļ򣺡Һ㰡Ϸ˻طʫ˵˵һߡ
δ䣬ڵǰϷˣƨһŤ裬ЦеԶˡϸʫᣬҺῴ̹ȻؿС㣬Һͼ廹£ԵƬ̰ɣ
С㣬ٻᣡòԵشкЦݶĸ
ҡҡʫҺߣֵԸ࿴һۣסҺ˵仰Ҳ˿ڡ
ʫҺıӰ˸ͷֱۻסػһʫ


һʮ ǱĬ
弴үߴҺ㽫顱ǣôһֵܻӦˡԴˣϷ˺ͱûзԣҲûбֵúܻڡ顱ķչνӡ
ȴҺҶշֿھǿ¥֮ǰʱвδܳ£ֽ¾㱸ܿ˰ɡ˵Ϸдţ˵Ǻ֧Һ㣬ԭ̶Ȼںǵ£ԼҾ档
Ϸյţٳûд𸴣èץƵأϷҪǲ顱κθı䡣Һ㲻Ӱʫķչϴдϣ޷ǾʱһѣǽЧʹͬˣ籾ͼįҴʫãʱգ˵ĸܿǰôܡ
ʫҲҺúദҺȸҶԼǹͬĻ档Ҫȥ˾ǣͻὥҶҲи޾ɺá
Ϸ˾ڲ£ۿҪû͸©壬ǧֱ˳Ųͣ˽ŲĿнԶϷ˺ͱ鲻ʡ
˼䣬ȫʧǵߣϲͷƲ죬Ϸ˺ͱ޿ģķٿҺ᲻õӣԼϣġҺǴ󵱼ңֻҪ֣Ϸʲôӡ
ﰡ飬ǱˣǼϲ£Ƽ˻֪ôأûô࣬Ϸ˺ͱѾʶֻǲ壬ȼھվסˣǾܹȥһסˣ˵ʵĻ͵ˣ
Ϸ˵ͷĨε͢æΣʲôϤ˵ͻһϹͷˣĶȥˣֻܴȸ챣ӣ֮ټһ桭
Ǻǣﰡ˵ġᷳЦȸĴˣүϹۣ͵ŰɣȼʵأǼҺȸίģ¥һᷢƵģ
Ϸ̧ۿҺ㣬ǲ᣺һȥ֪ܼһ棬ҪҺҲˣһŻʲôָ˳ʱпܻʱĸû棬һ˰Ӿǽ˵ɣ
ԣϻڣֻŵ⣬罫˳ʹ֮ԺˡϷͻȻֻúëֱҲ֪Ϸ˳ٳûд𸴵ԭ˼һԽԽ¿飬Ⱳںľ۰ӾҺ塣ΪЧԶûҪҺûôˣ顱ϣҴճʹȥǷƣ̹
ƮһʱҲ֪˵ʲôˡʱֵͣүȻʲô漴Һļ
Һ㣬ܽ٣㻹Ÿ𰡣СӣǲϽ·̺㶼֪߰㲻ҪȢСôȢӾǼ޵С򣿣
˵ţүŭ䲻شһӣҺĺף㳤һԴȴľͲѧѧܣôżҵҵҪôõĻȥˣ˼ɵ
үੲݣ߶ûûˣҺ޻˵Ϸ۵ӣָŶӵıӳҺܽأѵͲΪ˳ģ
˳ү죬ץգգ۾˳˭Ѿôɣ߲Ŷ֪ˣǰѾߡ
ϷȻŴ죬Ͱ͵ʵɽ㡢벻˳˭ˡġ
żæĻѹү벻ͱˣү˵ôֲãǵԼɣҺҲأЩ¸𰡣
Ϸ˿Һ㣬ǿӦðɣô˵ɣ
үָ˵ϺϷˣҽ˵ɶأǲ˵ҵĻ
Ϸ죬εؿһۣûû˵ʲô˵㻵еûŰ
ϹΪЦЦɣүĲأǱ𼱣ˣ
С飬Ҳ˵˵Һ㣬ѧ磬ѧѧܣҵĴ󵱼ôûϢ᲻˵˵˵Ҿʹү߷߲ƽصҺ㣬һѽߣ˵Ļð˵
ЩΪѵؿҺ㣬æĿү֣ˣүȥҸ˵߰ɣϷ˲ܾ
ϲϷ˱߱˵ֶǡ顱κãүýζʱʱز죬һ
Һ㲢ţϧذοô˵ĵģ㶼ϲãָϵ˭أģģôãү
ҺЦŵͷ׵ģûйֵսҶ
鿴ÿͷˣŲϵľ룬Ϸ˵ĻҺ㣬㵱ԸСҪǾô죿ȼǱߵϢ
Һת͵һߣĿԽƬңԶľǣΪ˼壬Ҷһ㣬ҵҲùһЩ
⣬һƵʻ֣ડйɣȻеӰһӶһַ£Ǳ紵Ƶġһ̫ͻȻ·ʲôûȻԵõȻ۾С
δˣأûվȽŸȲɩĶ⼸ûв
ɨһۣ΢Щͷ̲ɵķϣعֵģ˺չ⼸ûвʡ
پ˿ãǾͺã߰ɣǽһ·
ûߣԥƬ̿˿ڣɩ޹أ۳Ͷ񲻸ã
ҲûѿڶãһҲģҴӦ羡ȫδˣ׼𣬺ʱԶ
ʱԣѾûжԣ߽
ƬּΪΣҶ뿪˴ҺߺͿʼǣҶǣǣҸࡣɿдŨܵסӣżм䣬ӳȪ㾲׵Ǹ⡣
ҶǰͳգҶ΢΢ЦţصһԺиֳһ档
ҹ˻˯ĵЦ绨С壻ɽ峿ææһͷʱȻСڵĶ֭
ദ龰̫̫࣬ǣ˵ָηļᶨĿ⡣
ҶĶɩĶӣ



һʮ Ϊ
֮ȻסұԺһչҶҲӦЩɵˡ
ةֱ̫ƻλټ֮⣬˫ãַصиɻҪҳԷѨֱ졣֮£ľǳûʲôͨ󳼣ƫ̻һΩ⵽һıҲֿܵסвƽʱĴǣ˭ҲŶԷһСľ״Ʋͷڹ꣬ҲǿͷƾЩȥˡ
ǣһˣͳΪǹͬעĿ꣬׷װǵѣһͷڹꡣΪ¿״ԪͬʱԪ񻰣粻¾ͱ̲ɣôǻˡһةķӦͺȤˣҪôڵһʱɱλ֮㣬Ҫô͵պ󴦴ɣ
ֿܣЩڼģة̫ˣƽոǷ֮˵㣬Ҳۣ˵ղֵҲѻòᣬö֮ةȴԽԽ죬ĸҸԡ
񣬲ةƹǲ֮ʵ̫ӦϣʱʱͻȻϮֲƿ²ةţѾ˻ܵĳ̶ȣ˫ռչֳʤҲܾˡ
ӵɽʮأĽˣҲŹ˥䣬뾡ҵة̫İѱȥǵʵȨܿǵֻǣǰʼûз֣ʱռһͷͱԷʱ֤ݲ˵ɱڡ
ΪЧ꣬ʱ޿̲ΪϷǣ˴αжʧ˼£λȵĶˡ˳ʹգһֱΣΪ˱ס壬ǣ𡣵֪Ҷ˳ĶϱȻ±Σ˵ΪԭΡ
Ϸͬ⣬ԸίҶҲԼභͱƶ֮ſʼҡû뵽˺ģҲûϵ˳ʹյʧپȻйءʹ˼ʹϷһѵľʾаҵֱ֤ةʹ״ⳡѳ
Ϸ˵ľȷ֮٣ϵĺݾĳﵽĿ֮ǰʹ˰ݡڲة࣬ģҾûӹ˳ʹɽʧ֮Һ㲻߲ѰٶʱȻûз֣ͷȥǰ취ǲƷĻ֣»и޹ꡣ
˳ֻ»ǻͽڣҴĵصѰҷǲѣԹԹ԰ҳױοԩꡣ˼ϷٻҺ㣬Ͼðգ˵֮֡
Һյϻȸһ·࣬ȨӦѰ˳ʹյЩӣ˼ʹ಻ѣȻϽǲĿܣˣؽΪǱ
Һ尴Ϸ˵ĲһɽѰ˳ĸûϢ岻ԸٵȥҪϵ飬Լ·޷˽ֱة顣
ΪϵǣͬʱҲΪ嵣ģ֮ǰٰ㶣壬ǧ֮ȸ޷ΣգοǳȷѪľǡҺҶÿ̸ĻңҶ֪֮٣ҺӦûи顣
Ҷﲻʱѯҵ֪Һ㽫ҪҲΪҳһЦհοܳû£ػر⣬Լеѡ
յȸϢǱ߽չ˳ϷȫʾҲٻҺҶٺ룬ȰҺ¥ϲʫ£ﻹϣ鶼ʾá
ʾΪʫǲةҲۣҺֻ͸ӽة࣬ҵָ֤֤ǣŪ˳ʹҺֲֵ࣬ʹΪҲǡ
ҶദգʼҡôΣյºαҪǣҺأҶҺͿҪΪ˸ˣǷԭͺãӳĸֿܷЩԥòöðգиһѹľǶɩβġ
ˣˡ㱨˼ڤٳûзʲô̲ס廰˼գҲҪѾ̿¥û̽ͲةкιᣬԴʲô
Ŷţ̫Ѩ̧ۿδˣ룬»ǲҪǣҶ˰ɣֻǸˣʵûҪȨʹս䲻ѾĵˣҲô࣡ң̫ҹΪҵǣΩ־˶ҲҪҲˣ˼ҿ¸ѳܣﶼŹֻҲΣգжڣҲܷģ
Щ죬ǣƻϷͬ˵ģҰֱϷ˺ͱ飬ҲѾ˶ס飬ֻ
֪Ļⲽ̨ڵҹɫתة̫СĽѱô꣬ʹǻҲ޿κΡû֤ݾҪ֤ݣܱ֮صȥˡ
Ҫ̶ֵõļƻѾΪ׼ʹٶ࣬ҲҶǼƻеһֻ֣ĶӰ֡
˵նĬΣǲΪɩ
ҡЩڵתͷ˶ٲŵҶѾɼңҵȻҪǵɩĸܣҲ֪ǵĺӾͿˣɩκ˶ҪңȻҲǣҵˣûңȻԹúܺã
ҡҡͷЦκ˶Ҫ㣬ôΪأ壬Գݸ㣬û㣬㲻ֻΪɩԼٲľء
ʧְûܱұ֤Ժ󲻻ᷢƵ£Ǿǣӽ£ѵֵܶ𣿣ĲҪûǺѳ£ΪʲôҪζԼϿأɩôҲΪЩ£ҪҳױʲôʸֹΪױ𣿣
壬ָ֪֤ة࣬ζƾһ˵Ҫףνֻøʹ࣡ǵļƻ꣬˭аĿǰյİ취ˣɩ֪ǵļƻҲ֧Һô
Զԣ⣬˭ܸôܱ˲ܵ˺ǵļƻǷ©
ʱҶҲĬȻˣ⼸Ϊ˫ЬѾ˵鷿ԼˡǷԻҶֺ£ԭҺٵĴôΣգԭ˳ʹյʧйءԭΪ콵û뵽Ϊ




һʮ Է
үȫ֧Һ¥˵ڵȵϷ˵ͷҹζϷ˷ڣүö顱Ƿֺ¸¿š
ֺſ֮ǰҺӦ쿴һⷱæϾ߿Ϊɣһϡϲ֪ǼƣñˣʹӦʫҪҺͬһؾ˭ҺһżүҪ¥Һûнѡ
Һ죬ϷҲ͵˳ſڣߺʫֲ֧ҪֶŮ޳ȥƵġҺʫ˸֮󣬸Զȥ
һǰһʻ򾩳ǣͱ˸Ի£Ϸ۵ĶĽҲԹϡүϣûЦó˵ƣǳζͶ뷨һ
ǺǣҺ㾫ܸ۹⣬ȥǿ¥һܰЩϼһﶼȥʱ򾩳д˼ҵζڡ顯ƣÿƱֳأô˵ȴʫ·ϾͰҺ㶨ֻҪ˷˹ϵ¾ǰ϶ˡ
ðҰ㣬ֶŮ˵ôȥԺɵø˵ǼҺĺûѽһŽͲأˣм壬ǧ˼壬Ҵ󲮶̲ӦǼһ£һүĵӵĽгһھҫ
ȿȡõģû⡭ҼҴ󲮶ء϶ƺȻϰߣΪ鷳ҲֻӦ
ϷĴǣ˫ֺʮ̧ͷ죬ĳ챣ӣԸȥһ˳챣ӼҺͼ壬ƽƽǧʲô
ϵƳһۣľѳۣϷҲܲ˾ǵ¡Һ嶼ÿչˣжĲɡ
ϷϣͷİɣҺ׬Ǯ٣ǧѷĺ¶ۼ̯ˣʲôõĵİ飬Ҳɥ˼ҿֵú˼ˣѽɶҲˣֵ¶Ҷźˣ帣ɣӳϲЦտػ¥軹ҪɧֻⱲӶûô̹·Ѿ֮С
ڸˣڸˡү䲻ؼŵϲûſڵϣľͬѪĴǰ
ϱүŵðսսͷȥ´վվûϷ˺ͱһľţҲûҲͷˡȻǶү䡰ڸˡⲻֻͬǡöƵķӦ
ϿҲûյӰӣʱүظɿŶҿˣһΪǡڸˡأԭ·ѼŰ
ү˵С䣬Ϸ˺ͱ鿴ۣȷʵмֻſűС˰ȦٿޱûɣҲͷˡ
үô˵С䣬Сڸˡǰͻؼˣȸ򣡡æ⣬ǰߣˣ߰ɣ
үͣͷ߶߶Ŷڸˡؼ˰ؼˡȸ˰ɡҲ뿴׵ģģţҪڽ󣬵ӰûС
ããү㲻뿴ǾͲ
ԣԣ˵öԣۼҡ
үԶˣϸջŻķæסϷˣǿһĨЦݣǻؼң
ճţ·˺̫ܶ࣬ܵ죬ؼųƵʻȺ֮Сʫ񻹲Һһʵ˫һֱŷ̵գˮ˫˷ܵĹâšડʵУȻ̽ͷǰȷҺûȥϲؼҪˡ
С㣬С㣬ӣáѾסĸ첲קֺϴסһ޵Ŀ⣬Ѿ߿ʫȺֺЦʲôأӻڲڣǣͷİɣӻ᳤˲ɣֲСӦһĻ˵ˣү׬ǮŹôõĻ𣿣
ʫѹȥ˵ĻصͷЦЦвģֻǿĶˡ
ϣ⽿ߵӣϻε¼ܵأ
ѽ˵ʲôģҡСʫߵò˵ˣæסԼ͸ӣתɴ಻
С㣬ҸЦġѾ߲˼ȡЦˣļȥЦ⣬ɫС㣬Ҫףӽ¥ζҪҽף֮ǰΪ͸ģҲϣˡ
ʫؿȻЩԸȴֲò˵˫ֻش૵ǰҲñ̫ϣģӸոշֿһҲȡĿеλãҲģֻеȴ
С㣬ҲҪ̫ģʼշŲθ飬ҲһֱôҲϣˣҪлĻҪץסҲ֪˵ʲôˣ֮ܶҪԼҲҪţǼ⣬˳Ȼɣԣ˳Ȼͺã
ʫЦŵͷûӦƣų˫ۣડһİˡĴڻһױӣһ⵽ô
·ʹʫ۳ƣҺȴһɨ׼չȭšȻĲ׬ǮҲΪʵָ׵Ըղˮʯ˳ʹһҶء
ˣЦһûƺȱ͹ĵˣٲ绹ܳŵ𣿣áСֵҺļֽվƿӵһԣԲĹĵĶƤ˸á
磬ǰµģҪȾƣͻɽȥɣڶʲôʱˣ㻹Ҫƺȣҹ𷳱ˣüһѾסС첲ϵ⣬۵찥ιѽ
˰㣬֣ҿ硭
˵¶ȫȨҵĸ࣬ҪҪҲŲɽģԼ˵ɽ⼸㶼ʲôˣǲǳȾɶҲû
ԩģãоƸҺȰû˫Ŷĥˮ𣿣ҿǰɽ˸飬ҲҲҺɽʮ飬ҲûҵôܲҰɽǿû˰ɡ
磬˵ʲôأؿһԲҺ㣬ĸʹսֻʧ٣ǳ綼ģ㲻ͱϹ
С֪ʧԣεźףӦ͵ɲôĸʹս㸣Ҫǳ£үҲ̫Ϲ˰ɣ
ҵû˵ˣֵĳʱĬҺ㿴ã֪Сֱڿ죬ûаԹС磬ƣЩҪɽϰæͳŲסˡ񣬶ĵǻɽѰʹս䣬ȴִҪܹⲻȥ
СɤӣοҺ㣬˵ɶɶⲻȥģһ˲˵һҿɾ˰
ưһۣ˵ú˶Ƶģ۵ࡣˣ˵ЩˣҺ磬ô࣬żҲû㼱Ĺĸʹս˾ˡˣҵɣ˵Σգ㵱濼Ǻˣ
ǰܣɵÿڷڻüʡЩɶҲ˵л
磬˭˵лˣզں
ûĵ˵˵Һһֻ׬ǮҲô˵ĥϱҲҪˣҸȨƵϱɽ˵
ˣˣҲҪˣĲҥڮټҺ磬ѵвǷǵĹ
ȣӴʲôаɶȱǲȱС˺ʹ
̫ˣЩ˵ûӰ
ΪҺƽҺ㲻ΪЦЦʲôںЩԷֻҪƽ½֣ͱˡ



һʮ ʳѰ
顱¥ǷֺŽչ൱˳Һûޣ̸¥ӪҲͷͷǵͬʱʫ˵˲ٺûϽξεĺã̫үҲ޲ڡ
ֺûҲ˵˲٣᲻֪Ⱥϼƺõģ̣Ҳ˽ŮһƬġҺ㣬ûжٺøУһˣôܸҲǸԶԶܸȡ
ʱͬգʫĻû䣬ǲŮҥԡǷҪҽףҲϸҪŮҸŵԵżҲ£ֻȴܸоһȣϾŮةĹǲʵиìʲôģⲻٲִһֵǷһھô
Щٳͬ尵ʾҪʫΪ檣ֱðŮٲãҲ衣ȻûкʵѡҵҾԣżҲҵġ顱¥ôҲǰֺţսǿ롣ҺȢв㣬Ѿ룬ʫ޹ȥޣ㲻ûҵӡ
ˣȴôӦҺһ˿ǾǰˡҺ壬ʱ̹ҶֵغƽȲ˷Ҷټֲܼ档
ǵ壬⻰Ѱ˵ЩΪǵײǼ۶пܳΪ⣬һ޷ǾǻɥȢлȨҹ͵ϮҺԭľҶżƽҸĹһͲĽŹλҲûӵ֮ĲƸ
ܰ˿ЦʱԽǲˣԽҪԽǲ£ͷɡ˳ʹʧ֮һϵеıѾ޷ܵĵزҺûԹˣҲû־ĸʧٵӰе£ҲҶӱܡʹҵĴ󵱼ңΪҪػˣҲҪҧؼȥ
ӣ̽ʤ䷳ʫʾ˱ܲҺֻҪһסڸҶǵĺӣѡҶ֪ѾߣǷʱ޷ҲԹ޻޷ˡ
֪ҺϵͨܽУϾֵ治ĵ̫˻ʺ򣬶˵䶼ᱻ֮˼ȥ
Һһ׼ţһ߾ĵȴʱȥҶΣҲǣʹûаĸ벻ᵱǾˡӦģʫҺİҲԽԽ׺ദͦãҲԽԽǿҡÿһģѾһˣҺûиı⣬϶
ҺȻᣬȻʫĺþͿԲ˵˲עҶĽҲûзˡֻǣæʱֻһ˱ܼ尾
ʱת˲ţҶ⣬֪Ѿ붬ۿһ¾ܿˣҺѰ˼ŸòûȸҼһжȥǰ취ǱҲǺ޽չҪة಻Ǽ׵£ûбʤİֻݾߣ˵ǻ
ĵȴ׺ľϣҺ㲻֪Լȥ᲻ᷢ裬ҶµУԴӳףǴûֿôãҺζһ棬ҹߣɰЦգöĸУǵĺ˵һ
Ҳ֭ģҺÿͶ벻˵ԶԶҶζҲν˼֮ࡣոù緹Һյ˵Ǻʫ硣
Һؿ˼飬鲻ɱ÷꣬̽һţ޺޵ضѡΣʼûмة֮࣬ԭͲةڳϲһɣǾֵ͵صй£˻֪˭ƣƽֵܰѣͷº֡
⣬Ϊ˵͵Ҳܻװˣڳ͢ɣû˻Ϻ˾ǲةצҪϱ˷֣Ҳ˳ĵϸةƽʱ˽¼棬ű˵˵˴˵ĻôһġʫةϺ϶¶棬ֵýߴҺȢЩٴԴϣֻѿ
ҺⲽʱʱؿֳʵڲϯϾʫûκιϵᣬǲҪȥ˵ĺáңҲЩԱҶȥûҶǶĻͲˡ
٣ܣģߣôȾȥСžƺҡڵ߽ſæˢǽĻǼ׷׵ͷʺã鹤ĸ߹һ֣ͷ
磬ˣҸճԹͲȥˣұ˺ȰɣҺӭʩ˸΢ЦӦ
Уһ붫ҽȾһ£ʲô룬ðСȭļߣن£ٲȥҿɾ˰Ƴ˵ҲҵҾƺȣȾƣҲܸմⲻǣ㿴ҪûңôͿأˣҺ㣬ͱĥߴˣֲˣɶ˵أһӾ֪£˵취
С߶һͨſڵĻǶˣΪλϰǲʲôִ¥ܲڿš
Һ㿴һۣεصͷðɣǺȾȥҲ
Ӻɷ򣬰ãиڣɶҲó
ǿֵ˵Ц¹ӺȾȥˣһòҵôõĲ£ǿɲˡϰɽ¥һõòˣ׵ķֺӦҲܿɹأ뵽Ǹɻˣ¥տţ÷ֺ꣡
¥ѾΪǵ˾ƣžƺС̲ס𣺡ҽҺûȸ磬£ҿɾ͸ߵˣ
ϣҵĺãҺüûˣʹ󷢴ȱװûô㿴Һ㶼ˣ͸һһӻ𣿣
СˣƷҺ㵹󷽵ƱǣС磬ƣ⼸¶ǰæҲֵܼڣᣬȸΪ
ҺͷһҲ˼ٳˣŸһСδư죬һţţָҺ㣺ˣղΪɶ·񣿣˵
ûʲô˵ģС磬ƣǲ°Һ㲻ΪǼķ赭дطܹȥ
Ƶͷ͸˷ܼڴҺ磬˵˵ķ£˵кϢ㣡
ǰǰ˵ɣ㲻˵ѾͷҲ˵ҿˣСƳһغ治֪ôģȻҡ
㲻˰û㣬ɽ磬ұ֤㣡ƻһھͺˣ˳ʹû䣬ɽҵҺ˵εظЦҺ㣬漴⣬簡ɶ£˵£
Һ¾Ʊ󷽷ؽķ˵˳üԲСɴƺڵϡ



һʮ 
Ĵ̽Һ㣬ͼʫŭɶû
С׳嶯˶ţֽ̧ƺզϡãϲ˵ĵСŵûһ£ΡΡؿʵ͹٣ʲôԸ
û£²ˣن£ˣүʮþƣȥСһӣСͷҶʵͷܣһ﷢ƷԴȭͷ
ƴĵϲҶλɩҺҶԣҪҺ֤ṼҶסûˡƼûҺҶȻǷ޷ָ̫Ӱ飬ȷʵûҺĸŮߵýЩ
ʫͷҽҺ㣬ףҺҲûпܵˡ˶ֻܿͷһͷȣ仨ˮˣ
˵ҺΪ˲ĵϸ̿顱ֺţƴûɹȻʫôһλεεĴˣ׷Һ㣬ӾĸܲģҺΪ·գǷ˵Ѿʼҡأ
Ƶ뷨ìܷҺᰮϳ˵ŮҲҶͬʱҲ֤ݷ׷飬סʫʾԻǰ£ȴʸײС
Һ硭ãΩ˺ģȻµҸŮ˼ôôأͱɩֿüˣ㲻ȥҲûдţûĸܣ
С£һֵֺ۹ƣι㻹ûȾ˰˵ʲôģͱɩ¶ԼŰ죬Ϲɶѽ
ô˵ҲǹǰɩʱôˣҺ˵Ǻܿͻһⶼ¹ȥˣһûǺͺãֲű粻ţ˵ܲż𣿣
ˣ㼱㼱ʲôҺ֪Լôõ̰дŶ˵ʲôˣ˵
¶ûأƾʲô˵Һ绹û˵ʲôأ㵹ѵˡ
˵㰡ð˶ɿǰɣ㿴ҺɩֿôãҲûŮѽοҺϱôãʲôĵģ
вġƲ˼ؿҺ㣬ĹĵصС䣬ǸϱҲգһҪʱأ
ˣˣ˵Һģֳͷϸ۵òԸСĴ˺òãٲҲҵϱϲ벻ⱲӾҪޣã㿴˳Ҳı䲻ʵٲٵİɣ
ߣⱲӰ˳ûŮˣôһҲТ˽Ů˶ԵͷתҪô˵Ȣϱأڸѵҷ˵ʲô㶼ȥ
Խ˵Խв˵ڲݵļƣС䰦̾ƾƣʵȥˣ߾˫Ͷˣˣ˵öԣ˵ö˰ɣûϢûŮˣһĸ࣬˰ɣѼҺǳܵ𣿣ɶ˵ô⣬ҪȥɱƵģ
ɤӣڱڳ㷢ת΢ЦҺ㣺Һ磬㲻ҪˣҲǸ˼ֻͱɩҾ̫ˡ
Һ㻺ͷǵЦʧ᲻ҶأǰľԼˣȴֲһС
С磬ƣǷģҺҶһصǰǽ鵽ͷδ·кֻܳҪҶ֧ңĶȹѹء
Һ̧ͷ̹ȻӭСƹеעӣɣ֪Ǻأ
û죬æȡдţҺ㣺Һ磬Լɣ˵ĻЩطףҲ벻ΪʲôҪ¸㡭
Һӹŷ⣬޳ָгļҳż㣬ƺͷĽ⣬ûаͷСԹԵغȾƣʱʱƼƲʾѵֿʼһֵĽ
һҳż㣬ҺԼһ˿ϣ˲С˵ʲôȲؼȥĶԽԽУԽԽרעϡð𻨣ãȻǰ·
ñľٶ֪ϢעһһϾдЩʲôֵרעһƬž˷żɳɳ죬ϸ΢ĺҺʱ˫üʱչһЦüȺƣ޲һץʸס
Һ㣬ҵ˵ɶˣС治ס򾲵ؿʵǲйĸǵϢˣ
ԣ͵ĺףѹҲ£ûĸʹս¶ֻ˵Ҫ⣬˵Ǵǳ͢أ
ҺעǷϣʲôѹûС俴ȫ״⣬ֿʼƣ԰㿴ˣ֪ҼҺ㾿ɶ£ֻԸɷķͰͻûϢҲûɶϢһ㶼㲻ǶװǻƣԼɴƵģãһǵȼҺܿ˵ɣѽĶůĶȥʵûضȥͰС¥ſڿǸɻɣ
磬ַʲô񾭣ֻǸ࣬Ҫǻھ죬ʵʵָӣҪȻĻʹĶĶȥɣ
˵СѾͷΪʲô֪ǧټҪǣΪǸ״ԪɣŶ˼ˣϣ˵ûѹ㣬ǲܵģǰûһԺҲûϣˣ˼ǻߵĺˣ̲Ʒ٣Ĺ֮أʲôǸҵĴС㣡Ҫ֪ЩȨƵĹԱϲ̨ģҪҵĲƣզûģ
ʮӶתҲʲôϮţƾɶƲ˰˵ˣ˴٣˼꣬϶Ĺٴ󣬵ʱ򻹲֪˭˭أ
˵ĲͨôŮҺ㣬ǿǮ׼պسɴЩٳϵʵģûкô˭ʽ׼ңãǼҺ㲻ˣΪٻᷢӣһǺˣһĺˣ
ԼˣͼҺеñ𣿣治֪ߵغ񣡲о仰˵õͦģպسɴһᳬǸģߺߣҲţ˻ôţݺҶɩҿɻأ
ǺǣѽڱտڶǼ磬˵ûɵҲŰˣҲԸˣɴмҺȥ㵱ҪҪȢ㣬ҪǸ˵𲻴ӦҶԸһӵĸࡣǴİɣ
˭ҪģҿǺȶ˰ɣߺæͷȥ˼ӣ˵ҾͣҾ͡
զզСⶺȵˡ
ʱδҺ̧ͷ˸˷ܶĹâС磬ƣߣȥҼ壡
СľƱӦ䣬ĿɿڴؿҺ㣬Զԡ




һʮ þò
統ҺԼһ͢˲٣ΩةӰӡ˺ܶ࣬δһһдҺҶܼҵ̨
ӣ﹫ӣС㣬Ƭ̣ҼүͿ쵽ˣܼұϹϾڵصϲˮò裬ʲôҪܷԸСġ
С˫ֳϣԴŹܼңιүǸŮǸŮ
ܼҴ㵵ؿȻ˵ʲôһƫˮϡƾһæʲô㣿Сĵ
ŶԲ𣬶Բ𡭡ܼһæ²æҵؽӹѾߵݹĺΪˮա
һε˵ˣˣԼɣ
Ƭ̹򣬶ܼͷ󺹣ǷǸС㣬ʵڱǸԭ£ԭ¡
ûˣԺעͺãƲˣҶܼʧСҲйϵȫ
ллС㣬ллܼҿ׷˿ĴڣҪǳʲô鷳ֻ͵þ̸ˡ
û££СһЦǱư¶ܼҵĸ첲תģүǸŮǸŮĹܼңһ֪İɣ
ܼʾѾ߷ƣλ鷳Ŀˣ΢΢üΪѵ﹫ӣҼүȷʵΪС˵Ůһû˵ѡô
˵ţܼ˼ؿҺ㣬˶٣˵Ҳֻ˵أ
Ŷ˵СЦִҺϣ˵ǸѡǲӰ
⡢СĲ
ǰɣ˵ˣ˵ҪҪҰͼõ¶޳ȥ
Сˣŵöܼɫ࣬æֵ﹫죬Сľ֮⣬ǧҪţǧҪ
Ǻãʵ˵үСǲǶˣ
ǡǵġ
ǽǲҪŮ
ûû˵
ܼôѲĵͷ˫ȷˣŴܼһϽλãֽҪ¶ã͵űϳɡܼҵԼǰ;ֻβС죬ﻹҺ鷳
СΣصͷˣ֪ˣû£ȥæɣ
лл﹫ӣллС㡭ܼû뵽Сô׾ͷŹϲⲻͣлæˡ
СΪǵЦЦƺҺ㣬Ĵָܼߵķ˻Σһû˵ѣܿأҺ㣬ͷİɣĲӲ
֧ǼѾߣûغҲôϢˣԼǿΪ˼ңҪǻ˾ϵĴܼңǺŹ֣
ˣ⻹Ϊ˼Һôզ첲أϣܣ˰ߣءСȵ˫ۣ֡
һţŵŷ½ߵЦŻͷȥ̨ϵȷкܶˣûһ壬쳤ӵΩ߹ȥû⵽ǡ
磬硭Ʋ˼С˿ʹæͷһ̧ͷؼ磬Ķ
ڣС̲סЦǴ׽ŪƵģû뵽ô򵥵СϷҲܺסżŵӾЦ˰ҲﲻסˡСŵЦʶԼƭˣ߳ŭתһȭͷ
ȭͷСȴƵģЦſ϶ȡЦ䣺ˡ㻹˵㲻ϲ壬㻹˵㲻ˡţţ
ѽ㻹˵㻹˵ˡ
Ц֣˷׷ײĿҺ豭ͷ˿ڣŴҪ˵ĻǷʣУҪҪæʱǵݵӰȺУ¹⽻ӳɢ޷ƿߡ
塭Һ²豭ӭ˳ȥƴæ֣ͣҺĽŲϡ
δȻǰ㿡ξ˷ݳ˷ɬȴĶѡ˼ҹ˾ǰȴҿҲҸ˵ֻô㶵ԭأһһԴһƬհ಻ͣ
ҺֵܼȣǺ޼ɵ˵Ҳ͵ĸۡʫ磬ıͷǸЩҲ˵ֻ̲Աϯˣ˭е͵
˵ԽΣյĵطԽȫȻЩȴʵЦòʺ˴ʵԲߣ˼֮Һ߹ôк
С磬ƣþò幰ʺĵЦͬӭ
ϣܣþòŶԣɴˣҲԣˡСģӴæƽʱǹ侢֪Ķȥˣô˵оʡ
С磬㻹ǽҼɣЦǺǵСߣΪ˱ˮСԲƣȾһ
ãˬ죬ҲˣСⱭ裬ֿЦ壬Ҿ˵СгϢԪģ͵Ʒ٣˼꣬ɾǳ͢˰
СĴָ޸п̾Ǵæ˰һ涼ףտ״Ԫ½ʱҲȥѽֻǵʱ̫ˣ鷳ûк㿴ü㶼˵ˣղ׵ĸϻһǰͱСè˳
΢΢һЦŤͷƣûھͼذֵ磬Ҹ˵Ҳûء
ˣԼͱװˣֲû㷢õӣСƲƲ죬ѹȵӡ
簡㣬㡭Ƽö޳ˣòܼ壬ƫָôӡԺûˡ
״ҺСЦС磬һ˵ɣ
ƣߵĵӣʾߣſķǰȥעʹ˳ԹԵ
ƣۺʱ㶼ã㲻øĻʱҡⷬ˵úܳϿңìܣЩɬЩ˸УתһȻעǸˣõߣͱˡҲ֮ʱʹҲȵҵһ룬ģҲпܴʱѾһС
ƺЦͷӭеעӣ촽ţ֪ˣ磬Զҵĺø硣
οЦЦͷһϰ߸׽ĵֻáƺһᣬۿȻ΢΢ȣ۾ǣŬһĨЦݣ±¡
ˡϯָĳ˸ŷ׷Һһۣ˫˫˹ȥ



һʮ ƴ
ӭ鸸Ů˵ýʵҲܸͷ⡣洺⣬Ͳ̬Ӹֿʡ°͵룬̧ʾ⣬ٶ̬ɡ
̨λǰվ˹ʩ񣺡СŮɸλ͹ݰ٣¸мģĳڴȾλһ
ɴظɱҲ׷׾ٱףأ֮ʲڶʱ·˳ʶ˽ӡҺ緢飬䲻˳ʹգ߬˾Ʊ
Һ˾ĸףм˾ǴգСʱǾľչò׿չǣȴôû뵽ʧȥϢʱ룬ʹѾлҲǺõģҲδУܲѹ
зݲǴΰɱ˵Ļ֡ϽƽСǼϾֻһͨˣƽʱϣҲڷչɱ˵ĵز˼뵽ָʹҲҲû뵽ֲҵĽ֡ºıͬĺ֪Լдƫڸģ˿⣬ִΪ䱾˳ʹջҶҲŹ
飬ϣƾʲôٿر˵ƾʲôȥ˵ƾʲôΪ˾͸˳ӣҺǰʱ򣬻ѹԼŭֳϣҪƲסˣ޲ܵ˵ҴУҪΪĸ׺ʹսָҪҶҪ˳쵣±вܿųң⣡
ȻסҺ֣ƽ޲˫ǰο⵽ҺԽԽĸܣڻʱҺһͷԶʱ࣬ûסҲѾȥˣ侲һ룬Ѿô죬ۿҪлԸˣ嶯³çֻỵ˴¡εļƻ˳ɹͿֱˡ
Һ˿΢Цſ壬Ϊ˵ĻȲʡĿˣӦֳ˵Ѻòǣ˪ĮԡҺҧЦŹƣǰŴ󣬱ԽԽʹ࣬ǿҪ˶һ㣬ƺ˼ѵİ
ʱĿͣҺϣûղҺʹ̣ǼЦǿǣٱʾ׽Һݵؾٱ񣬵Цţƽ±оơ
龴ѣȲȥͽֺˣ޿̵СıӰ̵ģ޳СˣưɣһҪڸӰˣ
ǲѾߣ˳С䣬磬ƺȣͱвСҵˣɵùܺ죬СıһλͲˡ
С䲻ͷذһۣһƺ֪浱ɵҲҺộҲݾ߻˴£ҾǿļթƻôҲٰܵҿǻϺͿѼˡ
С߶߶ûûˣƲͣšĸ첲Сֹˣˣ㲻û˵ưͣҺͼ綼أʲôʱֵ˵ˡĻ㣬Ҳˣǳıӵɡ
Դһֹ˵ʲôûÿߵѾ߶žƺƣÿ˶ԣ˭ľƱ˾߹ȥùŹŹֹ֣Ҳ͵ûˣ˶࣬ʲôĶУֻҪԼķ¾ˡ
Ƽ½ϣС˵ˣԽǻŭ޶ưϷɨһա߳Աϯ俴˳۵ˣ˵ḯǸŰ塱֮ٳϵ˳壬ûһġ
Щ̸һʱûлļҺĺǼ¶㰲ŵôˣûʮİգ壬Ҫ֪Ҳϣðգ͢ﲻô򵥣ҾҲ£
ͷ磬İɣзִ粻Ǽ¶ǻģȴҲĿõʵ˻ɵġңΪ˹ֱûжٽ飬ǰҲûҵ¡
ţͺãôͲةĹϵأ㲻˵͢вٴ󳼰кͲة๴𣿣λҪһǵļƻҪ˰壬һǾ仰ûʮİղ粻Ҳǣ޹ˣ
׵ģ磡Ҹսʱδ˾͸ЩǿɿģЩڹСΪʮǹǸѵõĺù٣϶ΣҲǳة࿹سС
ĵҴɫȻ̧ҺԶλЦϳžƱսߵĿ϶˵˵ĳʮǰة˰ɱûֻ֤ûĻ޲ةĳ̶ȲǣȺܾˣֻҪճУƺġ
Һ㾲غƣ̧ͷλˣȴ˵ʱüദӡ˺ԭһ˿ְĳڲة֣֮ʵ˾֪̫ƫ̻ة࣬ųΪ˿еġ˵
޷粻ˣѨ磡ة鶼ǳسû˸Ұ鳤ӵةͷϣ֮šǿ϶ʵˣңҲŴ֮ˣûоųɾŵİգὫϢҲƶܰƺ
뵽Һ㲻ɿʼλ飬ʮ꣬ܵʹǳģôãȫȫΪЧǵһӹĻôӱʮδӺɷ죬һû;ܷ
ȻйͬĵˣͲõλŹֻҪǵļƻܳɹةȦףȻΪ鳼
һصԭλڱ½¾ƱŽľʻΪʫô೯д󳼣ػᰲλСգʫ˽֪ľ£黭һҲǿӡֻǧǰ֣趯ˣǼǲܵģŮ¶棬ǿǧѷĺûˡ
ĸλĿ¶ڴԳĻ΢һ£ӸĿתֻżǵľ¡̨飬ҺˣСҰ죬۲мƳ飬Ѱ˼ŴʫҪ¶棬ʹڵȲѿ
һҺҶֿΪʫ̲סϻŮͷҺ㣬ɴ൱ۣǸҪĺ꾫Ṉ̀Ĺĸý㶼һ·ɫ
·ϵǻʫĳֳڴ˶٣Ӳ˵СŮΪλһ¡



һʮһ 
ʫڽ侲׵ķԸȺкòҵҺӰԶԶؿÿϸ΢ı飬ΪٴȸԾ˴λ˼ʫǰҲ⡣
Ϊ£ʫվǴģЩ׿޹ö֮ڿഫʹˡϵ͢µն֪ҴСò汸ֻûлĿãҵ²֮Щ˷ڿҲǳڶʼɡ
ͬŮգһΪŮҲҺ㿴ʫĳ߱鲼ǣԸҽףϱĸ֡ʫ׸׵⣬ҲûȴγٴηҺġ˴ֶЩĵģڶӾޣΪĽĶҺ˵ӡĹۡ
һˣʫƽ࣬Ҳýˣ׿ڣ󷽵ز̨΢΢Ƿϯ䴫̾죬ǰν˼伫ƷƵ㷢ͬϵȵĳУɢ˵ĹʣƵѩ׼͸ŷ۵ĺΣɫĳȹӳĵԽӯɴʵȹҡҷ˷׵˵ħ
ʫˣ촽棬էǨưѷġߣճ裬Էũʱݻ˼ʺƫģع롭
תĸʫ裬չ壬չˡƲʰɴȹ粨ưڶţĹһһҡʮ㣬Ϸˮմҷҷˡ
ֹʫ΢΢Ϣ̨վһƬžЩţؿҺλáþûˣûԭǹţ˵⼸ҹڼϰҲܲ˿ۣϾЩ󳼶Ǽʶ֮ˣǼ輧ʤδ࿴
Ȼ˷ĺȲȻ𣬳ˮ಻ڱ¶ֵ۹⣬Ҳ˵ı鸴ӵݣ˺Ե˷̾ĸ̾
ֱʱʫǿڰյĲãûǰҲûʧֻǣ֪Һθ룬ΪĿ½סеߣҲҺˡһųԵӳ۵ףʫ֪ԼıֵõϿɣæǷл
С֮϶£ҹƷ֮Ѹ֮죬¹ٲɻ㱣Ϊͥأ
ȷʵ˰Сֱ·һһ֦ʹƻѩ˿ȽĿãʵ˴֮ģ
С̬ȣ棬ίƮݣ浾ȣƮƣ裬Ӻݵţһ壬Ʈ죬⾳Զ
֪С϶תȻΪ边˵ףһ칬
֮ʴԽԽƣȴǺϲֵͷƺáʫС˼΢΢죬ͷߴ˵Щ˵ĿȻ᲻ҺķС
ʫĵĴ࣬ҺᷴУΪûжȷʵҲֻˣ˿㺡Һ廥ྴƣʱʱĬĬȴǸѵõĻᡣ
Сüƨʵȥˣ¾ƱͶ䣺ҿǶడүķ
磬˵ˣһôˣ˭ĵ̣ø첲⵷ؿڣæĻҪλ鷳ھͻȥʰ˰ɣ
ˣˣ֪ġСر죬Ĳ鲻ԸغߵʲôŤμƨɵģɶÿİΪѽУҲֵ֪Ǯ
СĵʫǸϱϲ˶˵ʫȴôӳǸεεӣһ۾һȹһƿףĵֱģﻹܾ
֮£ϲ񾲵ҶҲΪԭʫҺĹȥֻΪҶҺһԡ֪Ϊ˲ɢǣҪʫǿа͸༸֣˵˳ʹݺʧ٣ҵʹ޼Ѿﶥ㡣
ϺСȻҲϲʫòʫǸˡղǶҲɻ㱣·ɾһ㣬ʫĵϸп˶࿴
˳ʹյʧ٣ҶȺ룬Һ㱸ܼ尾¹׶ʫйءûŮ˳⣬ҲڶֱΪĸ˳һ죬̹
磬ɶ벻ѽǲڽģ뿴Щ˶ģܲ˵ûأֱյĶ磬ҲÿУ
ţ˵öԣٵóľƨ¼ֺϼгһ˴٣ڿ˼ֺûϡˣôҲаͽˣôһͦ˵ģи׬Ǯĵ۰ҵмϱӵ̣˵иԽֲ绹ǿԵġˣһгкھͲԺ˭ҲĽˣúùԼСӰɣ
Ҳ˵ôһӴһģ˭˵ٵûˣŲأ磬˵ע
ŶŶСȻЦףףļ統ȻҲǸ˼ϣǧ룡
Ƴû֪֨Ǹ죬Ҫ˵ȥֵ˵ûꡣղǷԹҪǱҵѾֻµ鷳⼸´СģĽ䱸ˣʱ˸ǣ͵˵Ϊ˿סС죬Һûٷģ˼ҼˣҪ˲С
ˣ磬ҪвסͶȵưɣ˵Ҳչ㰡ƽʱ߶ҲƺȣҾȸԺ˵£ס𣿣
СֺǺǵش۾Цúܼթþƶסҵ죬ððϲˣҪǲļ磬ԺͶ׼þƣס𣿣
ƺΪҺ嵹ƣ˳˵ʲôʫ֮ǰǾĳ򿴣ͣ˵ĻʲôҪ顣
Һ⵽Ƶעӣƣʵƣ̨ʶ𣿣˵Ҫ¶棡
һƵϣæùĺӣ򾲵ӦţˣҺ磬İɣҪл¶棬֪ô˵
õģǾͰˣҺ΢ЦعţʱҺͼǵġ
ͷԭλ˱֮ǰԺǫ̃ʣ漴˿ãҶأˣҵҸٺȵҪǺȶ˼ǲˣ
ʫӮһº󣬿ʼһ־ƣȾٱλ顣




һʮ ȱ
ʫĶʹλ̾ѣϯնʱ࣬ٱͬţһһлǶչˡ
֪һܻˣڳΪٶ꣬δСֳɹܲףĶǵĳ֮ϣʹûݺˣҲⱻݺܹʮһյĹԱҪôΪ˵Сϰͷڹ꣬˭Ҳల£Ҫôóܱϻϸ˭ãʵڱƵǸˡ
Զ׼ںߣΪ٣񶼲ĵϸֻǾλбµĴ٣ΪƸΪ꣬ΪǻΣЩϾΪҽ£᲻һԼΪҹˣϷТ쾭顣
΢Цһºƣͬһͣ˵ŸмĻ̬ȹף˺ëͬ˵˴˲˵֪ĻҲûҲԼһ·˭û鷳ʱ򣬶ύһЩõŵǺõġ
̲ǸʲʵȨͲûˮ̲ƽְûﻹ˵㡣˵лֱļ٣ܼķΧʵޡ˵ְܻλضûǻߵĺˣһҪвǡ
ǰӵ˲ܼңةڳϴ˽ҲǼûܼҵļҾ쵽ɢԣʹʫɥǣһʱֵ֮÷ճǻϳֹⳡ粨ة಻鲻Ըؽܵ⣬ڻϵϲ鷳ҵĹϵǺܽⱲӶѻⲻΪŮ˾дٹˣة಻˲¶棬ݺͣ˲ӡ
ˣЩԱȴҵ飬Ͼûвة̲ͣ鶼ΪŮƣȻøӡĿʫӰˣǳĿ佱ޣҲûһǿܡЩԱѾʼΪԼҶףôϱ֮ǰҲûʲô˵ģο׼һԺա
ʫڸ򳤱Ƿʩ񣬹ԱǱ㽫͵ϡ
С㣬öϲȵ黨ȫǶһöҲֻܳС˫
С㣬ƥɫɴϼ巻ϰƵģɴȹС˸ӯ
С㡭
Ƿ׷˵Щ·ƼֱδţϸҲûףżرֽ֣иҪҪҲʹܵ巻ͷ
ͬŮѾѾˣѾŶѵǰĺۿҲҪŲסˡ׼ѧ˵Ư滰ҸŮüЦл
ʱ黺ȡһŵݵݸʫⷢ󾪺ݵϷٺʮʯ˵͸Сһβ£ֻƺˮּҰȫָ漱ϷѽȫҾ˳ȥϼνֻӡ
񣬾ûܵκӰ죬ÿ̶ճӪҵⲢõ⡣Ϸһ֮ʵ΢֮λ˻ӦֻܽСٴκ£
һƬžڰվþǻɢȷʵûϵô˵Щȣתһ룬ˣҲΪ档ңûѿֻЩƿˡ
߰ͷ˿ûһ˿֮ɫ곤ʱҲֱֱͦģʹߴȫں۹⣬ҲһգԹԵؼ˵кüԲϷΪܻʹԼĺӣ¸ĸģ򲻵ѵʱкĲҪӵĸĸѵֻΪ˻ڷԣǲúӸһܿô
λ󳼣Ƽȷʵɿڣֲ赭ҲһģֻҪǶԸóԼһϣЩʳ񣬾ֹɢı緢ϯʢ֮Ϸһζȴûһθڣʳʰʳʣ
˵ţһ̲ˣǰ˻ΣݺشҶϲԣǰϷҲϲֻҪ뵽һݺܻһףһ˳ԼٱϷҲû갡
λҵһʱģͬЭܶȹѹأЩͬǰܶҶʴЩģһѺòãϷʵڲԸκνڣղôصĺһܾһӵڳԱůѹԲϷ𣿣
ſ˫ּ˵Խ˵ԽʼЩˡҺĿתؿԵľ塣Ϊ֮ǰʱȵͷԼС۳ݵƶ˲Ϻˡ
Цŵͷ˵ʵûЩ죬һж⣡ָ˸ıԼûõģֻпԼУѵʱҲû˭һѣƾԼŬ˫գƾʲôҪˣ
һ򲽽ϰճԲϷǻϸòĵ£Щٺ»Ĵ󳼺¡ҲҪҺڣһ˶ǵٺ»ǮˡУݳһЩԼҲΪɣ
Ǿ仰ʲôһݺܻһסͽϾȫң˾͵øһôɵ𣿣ôһ׷ΪٻôԼ׬ǮԼ˵лΪٻʲô壿
뷨˴ԱĬûе淴ȴǲΪȻλԡ˾ȫҾͽˣҲˣ˭ҲɵƱϼܹԱ̰ۣ֤ɾǳΣҲû˵Ǯٷơ
Щޱû˿ͬĵĹԱ鲢٣ָ˶һֻһԸΪЩ飬ⷬŬҲ׷ѡ
δʫ˵ĻѾԼҵ΢ΩүСŴҷ졣ʫ˫ĿҺ㣬УϷ˾ԶĴˣһ뷨ġ
ʫּĵϢûзϣҺûеڷǹ˼ЩĴ٣¸鷳˵ôֻ࣬ЦҲûнһıʾȥҺѪӡҲûκηӦĻ͸ѽˡ
ˣʫػεĳĬǷǷʫţղ˵£ͬȷʵӶ
λˣʫתٰݣʫлλĺ񣬲֪Щɷʫã
æȻȻ͸ССдã
лλ񣡡ʫת飬ָ̧İЩǴǾģ˻ʳ񣬻С
ʫϵĴʫޣֻоΪˡ
û뵽ȫ˾λС㣬ϲ֮಻ɸ̾С㲻Ϊǵһ£²ż汸ȱϷͬлĶ£
δ䣬ʩʫæǰ漴¾



һʮ ࿴
ʫܸߵۣ᲻ЩҲ˵ԵĻʵղ֮ٳûбʾѾ̨ˣ˵Ա뷨һ£ԸǮ񣬵Ͼ˵ˣ˵Ļ
ʫ޲ڵҲʧΪ£Ĺִǿ飬Ϊʮڳе˲ˡҲֱĸԣ˭ôûɡôһʫضʤǰЩ֮Ҳڮҡ
˼Ȼʫ۾գҲգͰӾ˳ȥ۹ۣŮҲֵˡҧҧͬŮϵЦҲȻࡣ
̫ˣͬӦģлˬʵЦһӣԸһԵĴܼңƲкýˣĻ͵˸ϡ
үܼ֪үСóƱ£ôЩζˣôһ˵סˣǰѵ˵еĺҪȥôУ
ΩüɨǿŭѹǵģУû
ŶŶǡܼҲҶæհ죬鲻ͷ˦˦ӣԽԽˣҪ˵
ջķᣬֻŸˣﻹܼܵԴˮַû˯һþ۾ľЩݹ᾵ĺǡ֪ŻΪѣԥȫңΪλԱĴ¿ҡϣǷǵϾǮﻹ˵ֺûϣˮĵʯ׷Ժ֮ĵĲةΪһû񣬾òة൱ơ
ة֮޶ԣѪĳǲͬܿѵֻͬǲΪһ֮أǧİʧÿ춼ɢı緢ָ漱伢ӾǵתҲʲô⡣
ⴢʽ𲻿ȫó񣬵ȵ⵽ǶĿݹǣϰնԻϵԹͻԽԽأᱬ̫ͲةʲôϱǸξͺãʱ̫ĶӾ˳λ˳ǮЩ˵İգò˼꣬һƬپ
̴̫ž죬֪뷨ֲ֮ò侲Ҳ˷ִ磬Ͳõ˸ˡùʽȷʵԻ飬ֲǽǽķȴǵòʧ̫ʱ̶һһ͵ᣬôܲŹ鷢أ
ռʮȨ̫󿹺ĳ룬ǹϢ˳ȥ˾ģֻҲѿơ̫֮ˣǳûɿңƱػҡ
ǣǻΣ򿪹ð̫Σգʵȶģͱ԰յָѵľûϲ֪Ǻã˵ҲŲ˶ãΪΪҳָةְļ鳼Ҳ࣬²ؼ߸߹𣬹ܱܲסλֻҪǲӰͺá
Чһƴةֻ࣬Ϊةĳˣ̫Į̬ȳ׼ŭ漱ΪȻԹۣյֻȨ侮ʯһٻ̫֮ȻδԸλϵǻԺĸӻǺܺõġ̫Ϊ˶ӷҪλҲΪۡ
Ĺ𲢷Ǹ߸ĤݣΪıͲ˳ݡȻʻǻϣʹҲȱ㣬˵Ǹûʵ̫ۡĮ˽ˣʹûСүаŮĴţĶҲòĶȥ
˴ιѣȷʵָ֤ةְأ踺ô꣬³ɺҲøˡվֻԼˣиҪ¼ԱůĵġǸ˵Ĳة࣬й
Ϊˣ뷨µð˾ŲʮԣҺ㶼ʵֵֹʹǲ֪ҲزˡЩͬĵĹԱٿǿˬαֿʫ˳ˮĵ⣬СԽԽż־ƾ͵ƺڵϡ
žһ죬ƺҵϡãڵϵľɢľ㣬Ѹ˲ԼͬС䣬ͷӶǺηʥ̲ϯҰҺȻؿ²͸ôĶȶ˻£Ҫߡ
磬ȶ˰ɡεسǵͷǸ˼λˣҸȶ˾ͷƷ裬˼˼ʹߡ
üĴܼæ˵﹫ӵѣӴġ
鲻õջߣŤͷӵûһɲС»õҽôϺͿˣ
үˡ˰Ѻߣ
ûغתЦ棺޷޷λ˺ȶ˶ѣҲ⣬
ܼҴżҶŭֱСǼҪȥһٲŽһԷ⣬æСǰ˫ֵס
ҪʲôҾǣ˭ҲҸ磬ԼߵģԲŭŴܼҵˣѾõİ֪¶
ܼһλ﹫Ӳ֪ǺͷȻСԭߣҲ˺һ鷳Ͳˡ
ðɣǾСˡܼҴ˸ƣҶ漴ͣ½Ų
Ĺĵؿ򱳶ǵ飬ҵ˺ʱܹȻڱߣֱ̫ˡҪΪҺ룬ҴСʲڶ
򴽣ԸءšС뿪ȴӵɴ˫ӣɤӺˣ˵úã˵̫ˣ
Сһ˲ɶ࿴ۣ׷¶мı飬װɤţҲ֪оС񡣲֪˭ģ˳ƽʱûȹϵȼղסڶ˼Żʧ̬Ц
ǲܼŵԴæȥԸС䡣С俴ҲûЩװͰ͵ļҶԼԲһƿܼңֱײǰȥ߱˵
ˣãСҳ㣬ϰվҪĺùģ̰ͼѹյĹپ͸ڸˣСָ飬ŲȣʱпˤƵģҡΣʼָǱߡ
ԭС䣬Ǿ䡰ڸˡʵڽعֵλСֵܣϣȥԺϷڴлˡ
ˣھӦĺ٣õһȥˣáСظҽ̵ܵٶ㲻ΪʳôͲóˣ̱Ĳʳ࣬Ҫٰ١
һ˽ĿɿڴŵضǰλײУҲЩ죺㣬̵ٶϷ̴γＯƿʹ϶ʳģԭĹӣʧʧ
Ŷԭʳҵ϶ֲţ
ļٵģôǮٶ㺮᣿
Ͳ֪˰ɣȫļ϶ţ˵һֻܳһ£ӺȾƶϸǮŮѶýծ˵ˣ϶Ǹزū
˵ۣС񽥽Щ




һʮ 
ӵŵ鷿ƮŨĲ㣬ϵӶѻɽʼϵСǺպīʼⱥۿī֭Ҫˡ
æʷźãһڵؿˣͷҲû̧ȻæſӣЦ˻ȥ˼ˣҲľôˣͷε鷿
ǽϹ˾ͽʦīԾ鶯½ǵӡ²һõɰ죬īֱӻȥġ˵λ˾ͽʦνˣʶԨͨ黭մҽķ츣Ƶѻ
ϰճλظˣȻҲΪãζ෬˴ǺѶֻա˾ͽʦԵڵ׷λٻͳͳԴܾȻʵʾãʤ˭ҵõīض޼䱦ഫ
ǰմȨΪһ֮֮ҲΪҲδסǰѾ˼õī鷿ʾˣ֮ϣ˻ϣֻӵ˾ͽʦƷ
Ȼ˵ү˾ͽʦĺŲ֪Ǽ٣ʵ͸λˣһתһ룬ү˵־壬ԼϱϵãϷ˿ɲʡ͵ĵư
˼ȥ黹ǾˣһӦǸˣλҲ֪£ͲҪ֦ˣȽµļ˵ޱĴˣĥô˵źãȲԵԼûãֲͷ
ʱλ˻̧ͷæֱӣϹϾػة࣬ˡ
ةƳ絶е˫΢ض£Ϊ£¾Ͳ˵ˣѾ֪ˡ
ʹ˸壬ôһ˵Ѿ֪ˡ
ةͷûͻȥɣžˣһˡ
ˣģ֤û˿ҰһСģղųһӡ
֪Ҳ顣ڳ֮ǰҲʺϼ棬Ժϵɣ
ˡ鲻ôˣѵͲô鷺ģ޲ߣ̫չȭŵʱ򡣵ʵ̲ҪΪϳͷԭһҲƲʲôˣ̳»ת
ةȻŲæӣִӿ˿˵λٶȥİ
ġæͣѹͲ̵֪ٶҪ֪Ļ˵ʲô̼桭
ة೰ЦƤҲ̧һ£ˣһ̣С֣ǻϵĽѣȻ춼˳ۣ˭ûá
ǡ黹˵Щʲô⵽ةѾʼͷˣǹԹԱͷȥ
ةʧ䣬̧ͷһۣԺôܶ࣬㻺ˣ֪ɽһɣ
ͷȻһǵõɮǰ˵Ѿ˰
ԣةǸֳһĨĪĹЦɾͨԤԴδգأֵѾ췦ѵʲôûɵ𣿣
룬ȻءŶԭһɸûǱ̫ӽУֻΪһЧ̫һֱǷɵͽ¼Ҳֻ붯λˡһɵԤȷʵ˵ã˶ΪɡֲòةһżǳԹˡ
ԤԵһʧôһûвУ̫Ͳةûмʱô죿鲻Щ£Ҫû̫λͲةമͨϢ᲻ᴫ϶ȥˣ黹ûة˵֪Ļĵز֪˵ĵҪԼ·͵˵࿴
顱¥ţǸɻ൱ٹ¾ǴڣǶɵ׬ӹꡣ
ҺȲ裬Ϻ⣬ʵܽСʫʽ飬ºڰȹѹء˵̨ʸȶԺõĲһĿĻǴﵽˡ
֪ȫָ漱򰤶ܶ񣬱ͲԹۣ֪Եͼ۹ʳ֣ȻȻ˸⡣ة๴֤ݣǲةϼ޻Ѽ֤졣û֤ݾ֤ݣ֧ĵ飬˳ʧٶѶȫޣѾȲΪˡиָ֤ة࣬ܰϧмҵ
ڴѣ̫ͲةȻ̨һлᷭƫҪľаȼü֮Ȼôֻܻһʱ˵˻ΪģȡʱҪ
̫ĻǴѹϣҪ֪˰ǵֹɡ̫󲻱棬ָʾ˾ǲةˣֻҪΪ֣ͲҲ֤ļƻΣգЩͬھ˼ҺһΪܸ˳ԻȥοҲơ
Сϯϴ磬Ƶ̨һ䶼ûϣ˳ȡΣҲе̸ʱ̼Ӳة飬ǼϢҲڵһʱͨ壬治סˣ¼ı¶ǰȥߴٲةྡ춯ֵ֡ǣةûκζѹͲƵġ
ѾųȥˣةٳٲϹɷˣСͷǶܣô԰ھô¾ﻹ˲̵֪١Һ岻ɫȴҲǼͣ벻ͨةΪ˴סѵ̫мıԸϣ
ҺüûˣͲסд˷ţѯ峯͢ʲôةǷʼ
ҹŸ壬忴ţ΢΢üšһš⼸Ҳż²ةѾ˶ԸҶڹֲǰÿ޷֡ȥĻҲة֤˵ҪҰװ
δˣةǱ߻û鲻ҹ𣿣ԼƽȻ֮
ˣҵҹּǣз紵ݶͨ룬ةб뷨ɣ
Ƭ̣ʵةƽճȥЩطûرȺã
⡭룬˵ةŷÿһʮ嶼һݷ𣬴⡣ǣҲ˼˰û֮档
֮ˡظ⼸֣૵֮δؿɣ֮ǣûпɣӴ˶ϸϸС
˼صͷ˵ǣ¹ˣةռǰջλ˲λû⣬ةҲֻЩѶֽ̰ˡ
ٴ˼òةокιֻܶȥ̽
͵ҶҲͷˮÿ춼̸֪ҺĽ̬չҲԽԽˡұǣҪǻ޷ָ֤ةĻֻҵĴҲΣա
ҶصߣҲû˸٣ļŵЩг
ΡδˡҶһʱû侲
ԣԼˣԺҪ˵ˣҺ㲻ϣΪµģҲһ
ҡҡҶܷϣεصͷҺСΣգܲأδˣԵĻҲʲô֪ж𣿣
֮̾㲻Ҫ֣Ҳֵ¡ˣҹˣذɣ¸ǣ
Ҷ˫ֲ¡СĬҺ㣬ΪҺͺӣһҪذ



һʮ ط
ҶΪЩʲôʵڲøôֻ֪µĹؼڲةࡣҺֵѾ˼Ҳ²͸ʲô֪֪˲ŲڱҪľǴ̽ةĵϸ
Ҷйص˿¶ô룬Ǻѽӽة֪࣬뷨ǰսʱؼӲة඼ûκη֣οǲͨأ
Ҷ㲻ΪĴʱãʲôⶼΪҶһͬţȥ̽ϢܳţҲûзӽӽةࡣ
˵Ͷ·ʱͨὫϣڷϣϷÿоģ˳һƣҶǵӰ£ԷԽԽǿڣ˼ҹҺ㣬лҲ֪ö˭˵Ϊ˸еĺӣԼҪ˼룬ǲĵ£ֻƽԼ顣
忴𣬵ûﲻףҶô࣬ܽǣѰþǼ£ǵûи棬ŵù곤ʿ̸ĽơҶ˼ãҪŵĻҲֻڲеͨ
գмʿҶõ˵Ǵ㡣ʿˬشӦˣⱾǼ£ʲôԥأҵ壬֤Ҷİȫͬ⡣
ҶۿͷΩº󷴻ڣ̾Ҫ嵣ԲΩ·;кʿЦ̫СģƸɽɽ·޽úƽ̹곤֮ͽɽҶӲ㣬ηͿˡ
ֲǣҶͬȥƫ룬ֻ˼ҶѾУǧһҪСķ̡ҶԸԳɽȴֲ֪ԼܲܰæʿѾ嵣Բ䵥й䣬̻
ȲǳһҲʮ壬ݷ֮˲Ǻܶ࣬ɽ·Ҳʿǰ·η̧Ҷɵɽһ·˵˵ЦЦηʱʱسɽ裬յͦǢġ
ѾߵҶ壬һƿĶһͲͺģԼ̲ܻȥ޷Ҷ΢ЦŰСѾߣԶԶɽ˼ǰ龰
˳ʹʧ٣ʱȻӰرǿϤľ󣬺״顣Ҷ˸Уϣ飬˳ʹƽҶȹѹء֪˶ãηǷ½ӣŴСѾæŨŨйɵľڶߣŵ¯߼˳̶ȼյϵͽǱ۾˫ֺʮ
ʿǴӵҶɮǰʺò㣬ȥǩҶغһԣΪ鵽ǩģԼҲŸˡȻСʹ۵Ҷͷֱð亹
Ҷĵľʿ鷳һַǽһСҧزԼԵѾ߿ɫб䣬ٿֽСŵСɷ׻ɢæطסʵ
򡢷ˡôˡѾ߻߶£ͷͿ˵ˣ
ûû¡ҶоʹʱʱأҲǲܣֻ¹غȱţȥիϢһͺá
ŶŶǣˡѾ߿ɫƣŵһĶɤ۶ˣǣȥɣòãСҪǳʲôˡ˻ҵġ
Ҷ󲻵˵ĳ棬Ϊһºͣû뵽СѾ߾˿£еЦʹϮҶסЦʹüͷһʱȻ˵
ˣˣôˡѾ߹ܲô࣬߶ʮһɤŽеεˣģ
ѾôһУҶ֪ҲסˣʿǺɮ˴ææҵؽ͵իϢʿǿ漴ɽȥԶˮȲ˽ǻǽŲѣҶĸиһæɮûжҽġ
ɮ㿴ҿ㶼޲ߣԭλһҽ˵ãѾˣȷʵиҩɮˣ˸˵ĲĸˡɮǳüҡͷǲЦҸ˸ҶΣֻܼɽµĴ򾡿ɽ
ʿææ⵽Ԯͽ׷״ǰ֪ииԣΪġ˲֪Ǻõʱиͽײײسի˵оˣоˣǴ򡭡
ڴؿ⣬ֻһλ׷ԲԵߣɫۣϱһֻŹȣ·з硣߽ǿüëһѣ˵סò˫ʱʱֵ۾ȴǾ
ʿǼæ䣬ָ΢˫ɫ԰׵ҶµˣƽʱͦõģɽͻȻ赹ˣƣͺӶû°ɡ
ãáЦеصͷ߹ȥһƣ£ָֻܿ˳̬ϵڵϣְѹڴͷڴԱΪҶ
˼ץҪͷȻ˼û˸ҴҲ˼죬ֻλŮʩƽ¡
߱۾Ƭ̣ȡһֻڲľӣԺݵҶߣֹ֮ϺӷŽƣûκηӦҶ˰Σɻؿߡ
򣬴ʲôˣզûأ
λŮʩ𣿣ǻź
ѽѽҪǳ˲ĸӶ˶鷳ϸҩô
ѽɽôû
˶ߵĻԽԽԣ˿Ϊ⣬ȻЦ棬ó֣ԺһԵСѾ˵ȵˮ˳˳кӵˣô
Ѿؿߣֹզ֪˳찦̾룬Ҳûʳתܵ輸ǶˮܻҶιȥ˿ָѾææȥ¼ˮҶûɶӦһֿʼˡ
˵ǲǴ򰡣ô꣬û˿ġ
ǰж˳ҽɡ
Ůʩٵȥ֪ĺӻ᲻¡
߸ѩ׵ĺӵЦҪλŮʩ˵仰ͱˡʿǺСѾôۣЩ˼ҪΪ˵ûϴ΢Ŀ졣Ҷ˫ۣסؿڿ˼ֻࡣǼʿСѾæǰʶĲѣҶҡҡͷԼöˡ
״˿׷ߵǸĪҪϡЦŵͷǻӻ֣ˣλŮʩѾûˣɢ˰ɡ
ǣǣ߰ɣ˼ҺúϢ
ҽҽ¾͸κˡ
׼ˣƽʱѵһء
ĿȥתҶסݵüëЦǺǵʵѾͷ٣㻹ϵ𣿣
Ҷ̧ۿϸرһ˫ۣǡ˾ͽʦ


һʮ 
ɺϣҶͶ·Ωнϣڷ棬ɽ·֮ഥ飬еĺҲܵģһɲĸѹҲˡ
ȻΪҶʣл˾ͽʦ棬Եְɣʹʦμ򶹸Ե˾ͽʦʱɰΪҶеĺӣɽط꣬ܲпأ
ʦ˾ͽʦҶٸнʣۿ𽥷죬߱ģЩܵίڿߣûɵ˾ͽʦԼĵﻹҪΡ
˾ͽʦ΢Цŵͷ̧ҶļǺǣǺˣޱģɣɶ˵
ʿǿˣɫ뿪䣬˵֪ĻϧǲʶλҪȻ𾪵˵ˡλصġ˾ͽʦֻѾˣ˭뵽Ȼũģ켣ȺС
Ҷӣϵͷס˾ͽʦ˫֣᲻ʧ̬Ѿȫʹһ৵ʣӣܲ˼ҡҡͷ뿪˵ʲôȴ
˾ͽʦͣıĵģض˼ίȻصͷϵЦݽɢȥΪͬҶҶҺ޸ܺãӸղŵڶûλ๫һеŮӱҸģһŷŮ˵»бΪİӸĵô
һˣ˾ͽʦԼʶʲô䲻˿еġɡô꣬ϲŭֱܷġҰ׵ķȻ֣ԹۣЩƽ֮Ҳ׷סԼͣҲ֪Щܼ£ʵڹܲ˵Ҳֻա
˾ͽʦˣֻԸƧϲ˽ύ˲ΪѽӽĳطӲĵ˽Ҳδټ˴ξɽݰݷ棬û뵽һ֮ԵҶ
ʱգ˾ͽʦȻǵúĶϵΧȹæŰҶһˣ˵͸ʢڵк֪Сֻ·˰չھӣ˾ͽʦɶ࿴
Ư꣬ů˾ͽʦִӲʵʾˣԹƶֵӣϰ˵ۣ˿۹⡣ȻزʶСͷһθܵͥů֮⣬Ǹɰ
Ҷ޵úģıСɪɪ˾ͽʦ֪ΰο뿪Һ䣬Ҳ֪ϲʡ
ãҶֹס̧ͷ׵˫Ǹ˾ͽʦſ֣ԡԲ𡭡ʦллҪֻҸеĺ
˵ģͺӺõúܣҲڣҲ¡˾ͽʦЦػֵѾͷһû˰ɣǺǣղż㣬ûϳ㵹һ۾ϳңǲϲģǲʹûȰ
˾ͽʦ˵߱Ȼʱʱüë綷ۣҶЦˣ㸡ֳΥЦݡ˾ͽʦȶˣһʱҲʲôû⣬æˣѾͷǶôİ̽𣿣̫ζˣ̲סˮ߱ĺûȹô
˵ţ˾ͽʦӦҰ죬ҶЦֲЦʵ˵׼ʳģֱǶϺ׺ͻˮԺŽжΣһܳˡҪǰĸζãûиҾֱӷˮˡ˾ͽʦҪϲĻΪһɣ
ŶϺ׺ͻҳԳˣ˷ŴСԭõٷŴаֲζһء˾ͽʦźҶ˵ҪΪһʱϲЦտô˼֪զԼͳˣӲ㣬Ļ๫ɾͲ
û˵꣬˾ͽʦ⵽ҶįɫͲס棬̽ʵӣôˣղû˼ʣǲ๫۸ˣ
ûûСҶٴηỨæҡͷҺҺܺãģ̫ˡ
״˾ͽʦΪԼ˵£æذοããû¾ͺãͷƽᰲοˣӣҪˣ๫ôã㻹ɶ벻İ
Ҷͷ̧ۿȴ棺˾ͽʦҺΪҺԸίԼĺҲ֪λرģΪҲ֪ôڵĴΣգңݷûκΰ취˾ͽʦǵô˵һҸļң˶ҺܺúչˣΪ˱ԼءǶ̫ˣҺԼ̫ܣûа취ΪǱ𡭡
˾ͽʦԽԽأҶ࣬ȴأȡĺӣ򿪵ݵҶǰڣӣ򾲣Ϊĺ룬ҷ³Թɣ
Ҷ˳ӵ˼ڣڣپࡣĬĬȥϵۣŬһĨ΢ЦǣΪ˺Ҫúûš˾ͽʦģҲ벻ġ
˾ͽʦô˵οЦˣˣʶСҶӣüĲʺ㣬ЦӺܺÿŮƵģû๫ʱ㿴óô㰡ҪЦʱʱЦӲŻһÿҪȻüܺÿ𣿣
ҶҲԣΪ˼ҺΪ˺ҲĥԼүݻжһǻԭα¶ֱʱҶҲû˾ͽʦĳֻӰ죬ֻ߹̹ˡ˾ͽʦȻҲ֪Լ԰ﵽҶΪЩʲôӲ׿ڣҲ᲻ҪЩ¡
˾ͽʦҶ;ʿǵĺ⣬һɽСסߡҶ³Ϊ󶹸ֵ˾ͽʦƺáҶõĽżҽɽ赹ĸƽ
Ҷôһ˵˾ͽʦ൱мסա˾ͽʦˬشӦˣ֮ȴС˵©졣Ҷպã˾ͽʦȻȻ˵˾䡰и
εȴ֮ˣ漴ԾٿҶɫһȷ
ۿֽסȥˣ˾ͽʦԱݣĩΪҶ͵ӣ벻Ҫᰡɩ㣬ҪŲΪ֮
Ҳû뵽ܼ˵е˾ͽʦһʱ֮Щˣ˴棬ܿͻָ˳̬æʩ񣺡˾ͽʦϣСһݣ̻壬ʵң
ˣˡ˾ͽʦϰֳ棬εؽͶɩѣ񡣡
˻ȥ۳ݵڲסĿϲҪ֪Զ˵˾ͽʦǵżһĴڣ˾ͽʦѧϵһƷٸֵøˡһ涼˵һԷ죬Ȼѧֻա



һʮ ܲ
˾ͽס⼸գҶڿΩչ˲ܣ֪ʵ֮󣬲ûزҪīֻҪܼ˾ͺܿˡദ˾ͽɩҲΪ׽һʱҲ뿪
ʿһҶ͡ҽϴεǸеܱǸ˵Ҷûаֵ˼ǾùⲻȥΪЩʲô˵λõɮȲҶһͬǰ
ҶӦ岻ȥ˶ĵطȻǵõɮĽͽһܶࡣҪܾʿǵĺ⣬ȴ˾ͽܸȤӣҪҪȥһھʹӦˡ
˾ͽλɮҶ˼ƻ£кװһ˵ĵطڸĹ㳡˾ͽʦ鲽ǰȥͺãۿ˼ҸţȻҶһ𣬽˼ԶԶǣŷĳŰȥˡ
һɢƵ㳡źѹѹȺҲŲæֵģ˵ҶҲʺϼȺҪǿ̫࣬ǾʹȥˡʿΪ˾ͽûǣΪܷ飬Լֵһľ㣬˾ͽú棬ʱͣʱѯʣǸûǵϺ
Ҷ΢Ц˵߹Ͳڵ££ͷñ˿Լͬʱ̲סĴҺ㾭üһ档û棬֪˻ˣ˵ҺΪҵͲة๴֤踺˲ίʵںۡҲ֪ʫͷȥҺ㣬Լİ˲ᶯҡ
˳׷׾ۼ󲿷ֶͨϰգвķСǡҲæƣûжٸɮأҶʶҺ㲻ˣͷס棬˾ͽʦ;ʿ˵
֪˶ãȺ˿ʼͷˣɮʱѾˣȴٳٲӰ˻ǲʱŪˣֹѵҲˣ˴治ס̨ϴѯʸɮ١
ʱָߵɮˣǲǴɽģɮǵͷǣ˲ɸżˡȻʱص㶼ûλɮأѵʱıг̣ȡδ
˵ᷢ£˲ڿοǵ¸صסַɣǺɽĴҪ˾Ͳᶪͽ˯ôγĸɮͽ˰ʱҲûλɮ¶棬һֱŪĸоȴ᲻þʹȥ¸ɮһͻ֣Ǻò׵ȵĻ᲻ܰװ״
ҶСڶɻʮĶ׶ͷҲأ˫ʢ֭ľͰСܣ˵׳ͷţһ٣׳ʵŮ˻Ҳ½վһСȾͷͣŵװһ·ƵôۡҶʼŲ˫ţĲͣתƣΪԼӰ쵽˾ͽ;ʿǣ˵ҲûоĶٳһҲû⡣
ʿ۰Ͱ͵ŸɮȶʱûκѶϸĵ⵽ҶСͬĸ׵ˣȻ֪ЩˡʿǾǧѷĻᣬϴҶ赹ǺڲѣζصޣǰŸ߸ɮҲͷֻܽҶͻȥͺá
ʿѯ˾ͽȻǸһߣ˾ͽ˵ˬ죬˵Ҳӻֱˡֻǻû߳ȥȺʼɧڴƵġ
ʿǺػͷۣһɲˣֻͽһ˫ۣ糱ˮ㳡ӿȥΪǸɮˣ顱죬󰧺һʱ֮䳡漫ңŭĺʹӵĿֻһͬ˼״˾ͽҶü÷ʲô״
ʱЩ˿ֻŵɢˣǲ֪ܵʲôţַȾܣšɱˡɱˡ˾ͽֿסһĸŮǷʲô顣
ĸŮͷбȻǳʱ˼ģµػͷۣΡΡ˾ͽ߰ɣ߰ɣʲôõɮˡȫղŶˣģ̫ˣۿİٵĻ˼ӣѪһԾԵڵأ˳ûˡ
Ҷ;ʿǵŵؿȺѹѹʲôҲԽԽ죬һĸŮӦò˵ѣǿܿ˻ѪڵϣΪˣ˾û˭Ҳ˵׼ֲܼȥȥۿһûˣ˳𾪻зŭЩնϵͽûзΪʲôҪƽ޹ʱ˴
˾ͽʦҲƵʣö˶˵Ĵᣬͱɱ¾أɫ԰׵ĸŮʵٵΪʲôףĹ٣
֪ĸŮˣԴҡ˹ģǺװ˾ʹ߰ɣˡ
ĸŮͰ˵Ȼ˾ͽ㽫ǷߣͷʿǽҶͻȥֻһ˲Ⱥ̧ͦͷηЩ׶ĹԱҶ;ʿһʱҲøô죬ǲҳȺðգҲ˾ͽ£ֻԭؾ䡣Ҷ鼱֮£һλ򾲵ľʿ̲һˣ﷢һСµҶΪ˶ĺû˾ͽͬˣֻȥȱϣü˾ͽ
ҶҵҲûȵ壬ۼڹ㳡ϵͽΪ·׷ɢʣһЩĵȸ˵ԶԶضڽ䣬Ŀתؿλ׷ԲԵɷĹԱ档
˾ͽߵ㳡룬ޱشǼƥԼϲͣŹ׵ˣǸͲʲô٣ǾӪˣҲͨʿ彣ûУøӾΪ磬ر˳ʿǵɴ˫ۣмָе㣬ԣ˵ģͷһȥү£
˾ͽţҲûһֱۣڵһϢߣ̽ıϢо΢ϢΪǼС˲ʶôŲǰȥǾӸ˾ͽͷ߳ͷòͷǰɣҲ㻹ŸҴǲ
˵ţǼеĹոոҶ;ʿ飬æҵط˾ͽʦȰϽ뿪Ƿ֮ء˾ͽʦڰ֣Ѹٵ˼ߵֹѪѨŲŲæվɨЩˣǿȥҽݣ˻еľȣȥ˵Σա
С£漴ͷЦָ˾ͽͷԴ¿˰ɣָʹǣЩﵱһɶֻҪة˵·ͺã
ةˣҶ⼸ֻ֣ͷۻʶؿ˿ŵķ֪ԼҪΣյľأҲɱ˲գ۵Ĳةж£ֻǵ˺˳ʹյĳˣҺվΪ߻Ҷ᲻ѣȲֱԼçײ۵ĺӣǣڵϻԲѵ޹ռԮҪˣͱָ˾
Ҷ֮䣬죬̧ۿȥǶ˴Ѿߡ




һʮ ƾͼ
ǲة࣬ЩСĿ·֣Щվۼڹ㳡ȥۿҪסة·벻ʲô÷ӣΩְ²ͷ߶ʮһ޹ո˵
˾ͽۿǶӣʱԭѪ֮ˣҲ͸̬һ˾ǰˣеѪԵ˶߷߲ƽةΣӽûϰȨƾʲôٻ󣿣
𽥿˾ͽֶҲҶҲãԲĽηûͣ˼дϲȹȥļơǼСԼˣǣϴקﲻɲ֣޲һӴ¡
ҶȰʿ뿪û취˾ͽѣֻܾܵرǣʿƽȥҵ壬˾ͽ˵оȡҶҺɫӳۣͷϰźصΧէȥز֮ˣᴵܷŵҲû˽Щʿ˾ͽΪжһ˾ͽȴ񲻵һҡԭز
ǵֲҪ˾ͽתȥҶյſûС
˾ͽʮĺǼСЩ£ֱ죬ؿڱƵΪͷǸũû뵽ǸӣҹƺͦǿġشλݲϺѲˣôӵǿȷʵܲ򵥣ûаٰʮΪܡ
˾ͽһ쭣˵ǼЩèСɶҲҶҲзѹЩװͰ͵ĴֲΪԭѹĶ֡ˣԵǲݺӣЩԼжʮִףǼˡ˾ͽʿˣϾѸߣ涯²ǵĶ֡ңǾǣةĵ̣˭ҸԾζ³ܲҡ
Ҷ˼ڤʱ˾ͽѾ⵱ѵλةˣλӲˣҶаյġһҪߵõΣ⼸ʮƥȹȥҽҲûˡ
ة˳֣ƿʷʲô£˵۵İ£Ͳˣ´ǣֻҪظͺáҶ⵽ľٶԭΪôһյģû뵽ȻŲʣ³
Χ˾ͽߵС¶ļЦЩк֣Ҷ˾ͽͬʱ³棬ǲة֪ǰйϵһŹġȻ䣬Ҷ뵽ʲô˾ͽµĴʦҺֵܳǶˣүҲӵƷΪ١ôλةӦ˾ͽĴ᲻ʦһأ
Ҷ룬ȥڽǰ棬һеطеة飬˾ͽʦ˾ͽʦة˷ŹɣҪץ
Ҷ˻ߵ̰ĵС˾ͽüҡҡͷЩоתһΪ˺ӲòִԭˣˣԭͲǣĸӣǰλةԸŹҲûʲôνˡ
δ䣬ǶͣηСط½ӣûȾͼةƿ˳ة򾲵ǰȥ˫ִ˾ͽΪǹȻȻɢĳϢ۷ϾҶĻĮؿ˿ڣ˾ͽʦ¸ԶЩΪ飿
˵ţة಻ⲽ˾ͽǰƽʱŲЩ񣬵ð˾ͽʦǰλɵʱʼȷ˾ͽʦ𡣿ǹɷǵľôͨˣưдɫʹòةλ߶Ǽ֮ˣ֮£ֻ˸ҲҪôǻģҪôƶҶ֡
Ҷةϳ棬Ҷ˾ͽ˺棬˿æةˣλĽ˾ͽʦǧȷ٣
ةɨһۣ˫ȭ˰ݣĿתע˾ͽ̽˾ͽʦȻ֪Ȼʦκְ񣿣
˾ͽ֪ة̽ۿధҶͲ֪ߣε̾Ȼµ̫һְϧϷûиֻȻʵĺ⡣
ԣةȻصɴ˫ۣѵǰλߵȻʶû˾ͽʦŬԼ侲ʣ󡢴ʦǰ軴󽫾һī֪ʦǷǵõʱԣ
˾ͽݸһЦݵ󽫾ΪΪϷΪˣ顮
˵ةӶˣȫѪҺƴСֱͷӿض˵ˡ˾ͽѾţԴʩָǼС˵ǿȥҽݣõ󣡡
ǣǡСﻹ҆£òةͷæ̧дһҽݱ
˾ͽʦǹҽȥˣŷתڵϵҶο£Ҳȥɣ
Ҳ¡ҶЦ˵һûվˤ˾ͽվ˫Ⱦ˼ʵվԲҶԲ
ɵӣⲻĴ˾ͽȻЦˣվߣ˵ЩʲôȴعĲة½ͽֱӻظ˾ͽҶһۣة˵ǿʵ֮ȥҲȥȥҲȥɲܾʱиҶקߣҶһס˾ͽҪһȥةฮ
˾ͽҶΪӲҪةฮڿͷϢʱҶŽҵԼղΪʲôҪ¶ݣͷβ˵˸顣˾ͽĿߣߣֲСҪֲֿҶָ
Ҳ֪ܲΪұ𣬵Һòײлӽة࣬Ҳ׷̫ΣˣҺͼ嶼£ҿԵĻҿԡ
ԵĻԸƴô˾ͽЦҡͷҶļ򣬶˻˵ӣģ¶ͽҰˣʲôҪ˵ʲôҲҪڿʼǾʦͽƣҵĵСҶӣס𣿣
СҶӡҶ૵ظĻƶǶص˵ͷ
ԼĪ˰ʱ˾ͽ쵽˵ǲة롣Ҷ뻨һ۾Ϳλĵķɣǰĺ棬Ӷ뿪ʺ򡣵֪Ҫȥ㳡ĸɮةЮֶ˾ͽΪɻ󡣻ϤԷ˾ͽʦɶҲ𾴣龭úϸ˾ͽ˵̶꣬ʲةΪҪЮ޿κεҡͷ̾ةҪƶɮѸˣеѾܷӲŻ۰ѡʦʦΥĵĻƶɮ˵أǼ̹ҲЭ
⵹δأ˾ͽƬ̣Ȼķɣ̹Ȼ֮֮Ҳν˳ӦⰡ
˻ɺǫֽ̣λ˼ҴյһԽԽͼţҶֲʣֻĵز쿴û˼ӡ
ةһòֺ֮ͣ£ǣ˾ͽͷɶȻةȴֲ÷ǽ˺չǣͲʱϼһﻹ
˾ͽͷȫûн֮ǰû˵һ仰ƵģطϢʱҲû˵˸ǵĵӽʲôһ·ûκ쳣˾ͽʦҶȲСԺӺŽײţ˿ҶһûǰߡҶûۿ鵹ûʲô仯زʶ




һʮ о
ةΪֺ˾ͽͷɿνɷѿģ֪Ʊ޷ǣֻ뷽跨ѰǸȤĶة಻ʵȨسʲôҲ̫ѣ֮󣬵汻ҵλʦͷá
˾ͽƽύѣûѣƩͻ󽫾ĽͲ͸һ֣ҲһذףֻǺµ۵ǻʱֶ˾ͽڻжʧذףºȻûڲѡ
ةѾ˼ҵĶذף˵˾ͽͻ󽫾Ľ飬֣Ѽҵԭ˾ͽذסةǰ㣬˾ͽݾ׼ֱģʧõĿϲѣȴҲûзɾȦס
˾ͽװЭӦΪة£֮㳶ƽԺ˭ҲǷ˭ġةϲʾдһǧꡱҪ͸̫ͼǻĻʵۣԤףĸصƿڵóԸ˾ͽûҶ˵Щ£ҲЩΣةȨٴҲǸӣƽ޹дҪѵҪ췴ɣҪ͸ʵ۵ĻҲôĨǵİɣ
ة˵ԼҪ˾ͽЦȴĻ㵽ˡ˾ͽûмŸд֣ǰ̾ҡͷة࿴ȻżԽżԽ׷ʣ˾ͽԽǲֱԡةã˾ͽԸ⿪ڣ˵ӡ÷ڴȥѾ˾ͷ㴦ĻֺʥҲ޼£дร͸
ԣةʧɫ˾ͽҲͨ࣬ȸ˵Ҳʱ˾ͽǲƭΪǾ䡰ȥ㷲Դҹִ̺ϢһʳյõϣڶԻʰơŻܳûתˣǽݱƵԽԽ治ס̫ڹϢȴͨ⼸Ƶشߴֹ̺
ǣֻ飬ʼѰ˼ԸС䣬ͬʱЩģһ˵ѾôܷΪʤأ֪λɮҪȲץҥԹƻġȫԤԻЩףҪǴ˭˵̫һɵĻŲɣͨϰսɮĻλɶ˵Ѿ˭أ
ǣ˾ͽʦĻƺǷ̫ǵһʾӦõֹ̡ةǾᣬͿʼҡزû˼˾ͽдЩʲôߺλɮة͸ɮѰӣˣԸ˹صıʵʵƫһɻ˾ͽʦͿλɮˡȻλͨλһµĻͲԥˡ
λɮȻӵöӣʹࡱ˼ãվй¶˵˾ͽһޣһǰһ˵ĻȻһģһة಻òŴˡʵ˾ͽⶼȺ͸ɮõġѧ˼ܻסة࣬Ҳǿ׼ԼäĿݡȻ󣬲ةڻҸɮ֤Ƶﶨļƻ
˾ͽȥҶ֤˶ܺҺžۣҶô˵ʲô˼ֵǣ⼸һżҪǰԼةฮϢҺ㣬ֵΪ˾᲻³ç¡ҶȻýݱƵΪ֮ϼҲǸĳЩ˿ֻǵõ⣬񾩳Ǵôá
֪˾ͽҶةฮ޼ƿʩֻܳ˺Уϻһ̩ļĿľǱ̫ͷ̫ܾˣҪûĸҪȨ֪ȵ¡̫òةֹ̼ةʼջǻϵĻ֮ƣٳٲϳ֡
ڲةס̫ߴٵʱ˾ͽʦ͸ɮһ޵۴ǣæֶԸ̣Ҳ޷Ǽǳ͢٣ʱ̣ȶԸȻ̫ǣҲǸСǸͷԼ֫ľƹôȳǡСҵĶӣֻҪҵһͻʲôˡ
֮죬Ҷةฮ߶࣬˾ͽòɢʱ򣬾һЩİף䶼ɫʦͽ䲻ȻһȻֵӣǲة༱ðצĵģﰵԸˡֱһ죬ҶˣһԿŲة˾ͽ壬Ȼͨ˵֣ͷ
⼸֣ҶŵͷƤ飬ҪϳԼҺӾˡѣ˾ͽҲΣա˾ͽҶĲǣةⰲǼƵģ˵˺ö׻ûߵ˼
˾ͽʦҲٰ˵仰ˣةִӲŲæЦžһϣζؿ˾ͽҶ
Ҷֻǿ򾲣ҧޱ飬Ѿߵһˣʲôµġة˶±Ӧѵү治ôں˼ûκ壬ԽԽԽ׳侲¡Ľ־Ǳϳôأ˾ͽһ֮ɽڲûգҺֲƻƻ
µҶֻοԼ˾ͽ飬ˣвԾˣʵʵִܡΧʮѵصĴӵõӣʵӲ˵ة࿴˾ͽı仯ʹΪٶϼ޻Զ˾ͽĶ֣ٿӻŲҲû⡣˵˾ͽĵ⣬пʶˣҪҸöԷ¶ԭΡ
μ治Ǻν֣Բة˵ûл˳ˮ۴ӦԱ۲˾ͽû˵ƭҶһ̣ЩˣоϤôվڶ淴ϲءҶһ棬Լῴڿûȷǰ˾Һӡ
Ҷ⼸»Щ仯ͯķɫۣէȥڷкҹ˯沿ף̫һˡڵҶҲö࿴۲ŸҿڽŮ˵ֻһ顣ٳûд򰵺ţةЩͷؿ˼½ۡ
鲻޹ֱضҶͼսʹ¶Ҷû󷽵ӭעӣղûָ֤ˣ鲻ܿ϶ݣŻ̽ܿ϶ҶõŶôҶķӦϣ˵Ҷг֪ϵĴ綨ʾڵûƵģʲôϸ
˵Сͯ˾ͽĵӣʹүղƷҲ˵ҶʸĵӡңҶҺˣ»رЩôҡһΪ˾ͽĵӣֵģ
ε̾ͬʱЩңةûп֮ˣͲỵǵĴ¡ĵش˸ϵƣةᣬļˡ
оգҶ˾ͽɿͬʱةҲʼļƻ




һʮ Ϊ
գةıЩʲô²öֻ֪ةฮİԽԽ࣬Ҳûʱû˾ͽˡҶļ٣˾ͽ죬ӦѾ֪ةฮǰߣΪ˸屨ƽֻÿ߱䣬ϣ˿ǻȥͨ岻صġ
˾ͽ飬Ҷ˺ö£ֺ棬û侹˾ͽˡһڣĶԶΣѧʴӲҫվտҲԴԿ䣬ʵֻҪԸ⣬ӵнɽɽ¡ڹƶԼûзգһƯķƹ¿࣬ȴС
˾ͽӰ£ҶƽĶѾˣֻһһؼǱԼͺӣҺ֮ǰԷҺֵܵίʲôأ˾ͽıɡ˻ɻ岻ʣͿȫġֵܲҪ뷽跨ԸǿУҪСĽˣǱܼ尾Ϊǰ;ǳΪΪ˷Ρ
Ҷ̬ƽͣ״ȻҲöˣĲǰţǼɵĳλܳŶӣ˾ͽܿЩⲻȥ֮⣬Ҳپɥ˾ͽʦλɮһоģһɷʢҲ˴šҲڣԭҶûʲôɣ˾ͽȴо
ةû¶棬ÿ춼鷿æµûΪǣֻķ˿Щ⡣ָ֤ҶɣԺ󣬷˾ͿʼԾҶû쳣ΪʳҲܺˣƩЩʳһʳûжЩʳиɿڡ˾ͽ쳣ҲǳżȻһΣҶҲ⻰˾ͽĻɣԻҲͲλΣսʱÿԷܽӾ˷ˣⲻֵ֪طÿʱÿ̶ý䱸С
żͷ˾ͽÿͶ˲ιԲз֮ĶЩʳ￴ѰʳȴиãǻеŮԣʢͨŮҲ֢״˾ͽɺ£ҿҶֵ磬Ȼ롣ةǷ֪ҶŮˣԿ϶ǣҶĻʼû
ةƻɣҪܿ϶˾ͽǱ͵ȲҶˣǸ޹ؽҪŷĲ徻ֻҪһ˿ɵˣܶԷǵѣնݳ󻼡
˾ͽҶһأЩܳԵҪô͵͵Ҫôڻ֮Էɡةæͷ£ֵµǣ֮ǰܽҶƽͳȥǣǱ߳ٳûжҲ֪еˣҪǲһߣ᲻ǣ
Ϊ˲òة໳ɵ壬ڴ̽鱨˾ͽҶǲ뿪Ǿʿǻǰǵ䣬Ҳ˵Ѿ֪ةฮһȣڿʱֻܹʱ˵ˡ
Ҷ֮ǰʳһЩ˾ͽץЩҩӣҩͨŮٶԷãةҴҲûϵֻǣةฮԶǰ򵥣ǼζҩҲܾĲةࡣ
ҹѾ߶ŸհõҩҶûն룬ֻةʮظˡһһ£ҩ֭˼Σ˾ͽɤӣҶæŻϣü˳ĿӭӲةࡣ
ةʾţһ˲뷿䣬ڵҩƲޱҶ΢΢һЦ˾ͽֵ岻ʣ֪ѧæʵڱǸ
˾ͽŲôģֻߣÆ£ֱ˵޷ëˣȼҩͺã˼ͷةˡʹ˾һھͷҩϨϢ֪ةкμ̣
ԵةȴûƵģҡҡͷЦαظѧʲôҪģܷԸǣ֪ﲻѧĴͿ쵽ˣôƹϢɣѧҲܰģ
˾ͽԸ̣˭ˣڿԳơѧ֪ܡ¹Ҷֲܸ棬һȵˣҪʹʲôϷ
ة˷ˣϷ򲻹Щʧߣ뾪أǺǣֳɵҩ˷ѣҿͲõȴˣҲȥЪŰɣ
˾ͽ֣Ҷ漴ݵǰۿ˾ͽҪҩ£ةһǰסҶҶ⧲Ӧ䣬ɫҩ֭õǣ˾ͽ΢΢üõɨةࣺةˣΪΣ
ة಻Ųæشȡһҩ˾ͽһдģԽͷⷽʲô𣿣
ⷽȷʵأةЦЦʮ鳼ָ࣬ҩ˵Ƥᯡ١ա⼸ζҩȷĹЧʧ߿òرζգѧţû˭ʧߵġҲļЩŻὫհ̥ô˰ɡ
ҶһԽŵصͷϸ΢Ķûӹة۾עŲɫ˾ͽķӻ˻Σѧֽһյôǰ̥һЩ߸á
˾ͽЦŵͷѩ׵ĺ΢΢۾ة֪ѧʣΪ֮װϷֻ˵ãû뵽ҽҲоֽأҵϷֻ֪ͨѧã̲ԷֻΪ֮ܣмǣмǰ
ⷬ˵òة࣬ڳв֮òװͽ˾ͽʦȴֱ˵ɾ֮ܣ⻰ҪǴȥЦ˵ĴةΪԼѣ˾ͽ˵գɢУڷ纮ðͷʹԣҲܽз֮Ȼ̥ҩҲáؼӦãҽҩֻ֪һ֪ةʺܳϷЩӹҽĺƭߣǼǮĲҩЧƫҪ˼һصҩ׬ȡ
Ϸϣǵ治Żû߻ԩǮƭʧҽʵȡǶةѧжãͲڷ˰ة˽˺չϷÿͱϺз⣬ϷԹСˣЩζ޸ܣֻҩȥ˵֪Ϸܷףˣ㲻ôǾ͵ټ۰ɣ
ة죬˾ͽĵǸŮˣŷʣ˾ͽҪʧ֮˵ݶˣô죬ѲҪʦͽɷϼôҿ˾ͽУҪȻûжʤ㣡ˣǸŮʹʶҲûϵϵı˼죬ʱǼҲͳ˰裬˭Ҳ̫ĺ£
ةˣ˾ͽʦҶ˿˾ͽʦ֮ҶطϢҶ˾ŷȥ˯ȣֱҹԺۣԼӵ죬Ƥȴ̧Ȼ˲ͣỽСҶӡСҶӡ
ϤҶʶ˾ͽڽ˫ۣûģֻæ˵ةࡢة౻ץˡ



һʮһ 
˾ͽܼͣظšة౻ץˡ仰Ҷ֪ʲô飬ͷˮǿ֧
˵ة౻ץˣ˭ץ˰ĪǸղΪ£
ǰǰҲ˰ɣ֮ǰڷͳǳҲעԸ㣬û뵽ҿ˲ة౻ץˣץ˲ͨٲǾĽȫбָɽץ˵ؾֻС
˾ͽû˵ǿ˶٣Ҷ֮æͷʾף֪˴߲ة࣬ز˵ةкΰѱץסĿǰة޷֮أûİգأ
ô˵ҺļƻɹˣǶةһɿˡһ˲䣬Ҷ˺ö࣬˳ʹʧ٣ϸϳңִӽµة뵽Һžۣ鲻Խظս¡Сٸнˮ䣬ҹεʱڵûԤǰ˷ܡ
һ̫ףüζԼҪŲȥˣûҺӣÿÿ붼Ǽ尾Ϊ˺ҲֻǿջЦ尲ο룬ÿζӦУÿζҵϱѾԼˣ˷ʹ࣬˼ļ尾һպԲͱӵ˵ʹʹ
ةฮָ˼žҶᣬؿ⣬ة൱汻ϴô᲻˼ҹһΣҶһжģʱʼɸղĽŲǲǻþ
˵ǿɲ뿪ˡة಻ˣǻ𡭡
˾ͽҲڿ⣬Ҷļ򣬰򾲣ȥ濴ڷңĶҪȥס𣡡
Ҷصصͷ⼸¶ȥˣʱҲͦס˾ͽŵ˳ȥǽǽԶܸ˵̫磬Ͼة̫˵λǲǻĻܿ϶һб仯Ҷб¶ô̹ˣһ̸ܴ⡣ةթƻٰ̽޹ϹҲ޿ܡ
˾ͽߺҶڷⲽɢͷɿµֵסӿĺ磬ȴ˿䣬ŽĻҴܣҪƤҲڻǲǲةȦף鶼ڻϻΪһҩ˾ͽִɲЭˣ˾ͽҲòˮʯŸİɣ
ĺĲة˵ֱʡµķʲôأ뵽Ҷ˳ʹ£δждӵĶȥҶͣ½Ų˫ֽסСУͺӶ
Ҷ첽ǰͷһץסذף˾ͽõģҲó˰죬ֻ³ܲ룬³˽ȥһ˿϶ڲ鿴Ρ֪˶ã˫Ӧ˺ڰ⵭¹˽ȻôϢ񾲾ȴ˾ͽ֮ǰúúñԼͺӣԤУƽȹһܼҺ㣬һܻصȸ
ʱŴ֨ѽһ죬ӦˣǣҶû֣˾ͽСҶӡȲô˭أҶ֪γذףĵ̵ؿڣڰ͸һ⣬ӷ϶ֻܿǸ˵Ӱε߬סǿԼ侲ܵģζû뿪ǸǷһͱȥ
ҶѾ⣬ȴǺµҪϣ˾ͽǸ˾˭߬ذףϸܵĺ飬Һ±˷ֲ֮߰ɣ߰ɣǸǲةɱģҲ棬ԸҲ붯ɱˣǸұýģ·ʱпܶϵĺͿﲻסˣ·һӾͻʡ
ǰǵӰһҶž̧ƴ׼͵¹ϣӳĲգǼУͦıǼ£ŵĴһһϣڻҶҶ
ֻһۣҶĶʱڻ˼ĺİ˾ǰȴ֪οڣǶһ޻Ҳ²ȥҲϲ죬ֻԼҵ
Һüͷս˫ȭѾұ˸Ժ䣬λɮĵӶҵˣɾҲҶ˾ͽ˵Ǳةʱ޲ܵͳةฮˣҪȰ̵ڡֽڿԳͰة࣬ҲȲȥةฮ鲼ɱ֣ҲҶ
ҶҶҺҡҡͷѵҲûô˭ܸҶںδҺ͵ĲةὫתƣֻ෬֤ةฮԸȥò׳ةฮȴӰ٣ѵվǳһ
ҺײײߵǰͷããҹգӺͺӣ֪Ķȫңֻ½ҲҺϣǼɫۣȻӴģҶӦò漴ֲůԭ˯ϵӦûԶû뿪䡣
Һ㲻ǺݣȻ˶زΪУҪ鷳뿪ȴ촫ĵһʱЩ㱣ҶϲԡͰ꣬ЩɫĻ꾡в֣ǹζǵúҶЦգůҸĸо
ҶҺľʶĴΣճҶ𡭡
Ҷ棬Һһһ̫˷ܷŲŲҺȴǸϬ֪һҶһɣذס۵һڽ£Һ͵شֱ³Ȳش³򿪵һ̣Ҷںǿ˳ģҺ㿡ӣ಻סǻ˼һͷ˽Ļ
߬סҺ½ʧƵģ𽥼ӿϲõˮӿҺһرסۿᣬϧıŬԼƽټ龰кöö໰Ҫ˵һֶ벻ʧõ䱦ʲôҪʲô룬ֻҵķҷÿһ
׷һĻǰǸϣֻǣûҺĸѾزˣҲûʸҪʲôãӦ¶ˣûһʧعϷţֳᴥ飬ʵڲʺ̸ˣֻҪҸΪκ¡




һʮ ͵
ƹ谵γ䣬·һֱȥߵȪة൭شǰıӰ˲мϵĹҹץ˵ֻ赶ŪĴϴŻЩûС࣬뻣סܡ
ϰ˳òϵ̨£ôһǿн̲ⲽˣֱѺǹǽˡةЦ⣬Ѿ֪̫ͨ󣬹˶̫ͻЩ£һÿͷŲ»εһɾ䣬ѹ°ѱҪ͵Ļٻˡ
㣬߿㡭Сة಻ͷŤͷһۣ޵ģøëһСҲǻˡҪŭתһֻɫֵǱˣΪأ
ةΪǹϻͦ˵ģձ󣬵ôةɲǰ׵ģŻССһСɵ﷢ëջ֣ɤӣڵ˵ߣߡ
͵ӽУةתͣ½ŲѰ˼ŵ¶ȥθˡ̫̫ʴˣǾͲûдϢأ顢Ѳϳó£ʡÿķ
ةˣûʲô飬˸ƣʾةȥة̧ͦͷ̷û¶һ˿ңΪȾ׼ڳҲûʲôоƨ޴ڣϹ״ˡة࿴ڻֱߵȴЩ֪롣˵λõӦŶԣͬ󰸵ľȻǸ̲ɣЦ
ͬʱةԼʶʲôѵ
ûع͵һľľ泼Ϊβ¹򣿣
ةͷĺ飬ȻѾ뵽鲻ڵԭԺһŻңֻ̫ܼʱٳٲ¹򣬱ԵСʹɫСᣬʹ̵ľݺݵؽةڵϡ
ة۵أϥĵ۶Ȼ̧ۿ򲻶ɫĻϣôͷһθе¡ϲɷ˵ץǲѾҵ֤ǲȫˣܰǼ¶úܸɾûκΰѱ֣ͷҲˣİ
ԣжΣƾʵݣ͵͵ҹ𣿣һǶ෬޹ŻҪԼйһˣةʱ˿գмˣʲôϡ棬ѹϻϷұ̲Ҳֻ¿״ԪˣðɣȻѾˣͿ볪ĳɣ
¾ľ΢΢۾߳ة࣬˽̹ϣ֤֤ȷ䣬
ة΢΢һ㶣ϰҹץǰȻΪ¡ȻͷЦĻңЦָ֮ѵ⣺״Ԫɣúã참ȴһϲͨ˵Ϸ˽̹ϣ֤֤ڣû֤ҲҲ˼̲Ծӣ㽫ϵںδװǶ˵ĴɣſڿӸִߵı㻹ǻȥúøѧѧɣĪҪЦ
϶ô˵û˿ŭЦЦȻˣپͽڷķ֤
ة࿴ȫǸ֣Ҳûν֤֪ˣʲô޷ҪͷˣֻҪԲӦ䣬Ͳмơ
Ȼλ֤ˣҲû򾲣Ӳʹػζ˼£Ŀתض֤ˣӾͿˡֻСƤЦ߳ǣһӣ޹Ƶص˫֣ӱˡӵһϵ˵ĲϣͷɢģҪǿ֤ݣûǸɱ˲գ۵ħͷ֣ͷ
ةྪһڵϣæͷȥٿĿȫǵ֣ͷ֣ͷΪЧ꣬оǵһ֮˭ܽܣѵ֣ͷйˣ
ة룬Сҡڵߵǰָ֣ͷ£ϵðɣ
ةҲûҡͷϷʶ
СͷЦҾ֪㲻ˣǺã˭һϵã
ߣʲôƾҲܼϷ򣿣ةʼûǣƶԼûС䣬նطϵ
Ǻǣɱ˵̫簡㲻ʶңɱҰС˶٣ק֣ͷƵةǰιú룬ʹ˼ԲпԭҲѽû˼û˼ֽɱңզװثأŶˣϵҵ֣ϵҵˣˣҾС䣬̵ٶ˰ɣ
ةؿŵ૵С䣬С䡭ôܣôܡ
ţòܣҲòģ˼֣ͷֶѽʮСҲ򲻹챻ϣҲΪҪȥˡأۣ˼ʵڿȥѵﶼ̹С䲻ʲôˣξȼҲ㹦һɣүôܲҰةˣ֪Ӧ°ɣǱӦӦڿɵЩȱ£үɶһ
СԽ˵ԽһŽ֣ͷߵڵأ֣ͷſڵ˼£ҲֻſڵϴŴ泯ة࣬﷢ѽ죬ةͽһͷ˸ˣ֮಻ң֣ͷ֪̫࣬û˵ҲʧΪ¡
ղܵģĿ˵ҹĸĶȥˣǰѴɱ˻ȻҹĸŹ˵װưͣѾɱ˴գҲ֪ҹĸĶǲˣ˵˵
ةʲôĸʲôգһɺԣ֪ν
С俴µ̣һѾסǵͲҲ𣿣ûӾͰ˵Ҳò˵Ҳգ뿪Σ͵ɣ
˵ţС֮´һȭة˫ðѪͣǱغ˼Сǻŭֱϴܣ׷ȥҪһסȰҪ嶯
ˣ콻ҹĸȻҾڸӰˡ
СҪ˦첲ȣ޲ִةΪ˳ʹձ𡣲ة³Ѫˮ߬ӲȥǵѪޱ壬ν֤СĹĸǸɱģѾ𣡼Ȼ֤Ϸ޹أ
Ӧةתϣֵϣ־ҲĻ˰ɣ̫ټ΢Ҫ£΢иˣ
δڵĻƽ˵ңĪż֣ͷ䲻ȴƵҲô˵ɣ
ةüѾ˼ޣ̲סѿڶϣҪֵʲôʱ򣿣΢ıνҲܴ裡ϲ΢̫Թۣϻνɣ
ϲŲæصͷԩ˲ң޲ӲܣҲŪʵסɣ
ǣϣ忴ϢȵĲة࣬ٴ֤
ةû뵽֤ˣⷬڣٱ򾲣鴹ͷɥӣ˶ʱûôţΪĽ䱸Ϊлᷭʱ׾ԭ̰ة๴ҲһʱѬģΪϰ̫󣬴治סŵȲͶةࡣ
ųڻϵϢĿľǱ̫Ͳةȡж෬ʩѹʹةɱ⣬֣ͷɱС䣬ֹʳϵϣϣ;ؼʱ̾С׽֣ͷ֣ͷϳة࣬ΪҧԾԸͷҵպ˳֣֮ͷ֮ةഫţΪ
ͺ׶ԸˣѼһЩ֤ݣžˣԸָ֤ةֻ࣬ϵͷ̰֮׽òة̫֮࣬ǰòة
ָأةҲϵһ˺ܾãʡлֱӾ͵ةͷһжģƵƿߵʿָŻϽеƾʲôңҲ붯һָͷ̫Ϳ쵽ˣɱң̫һŹ㣬Ÿá
ֻûڣ䣬ةԴǰ䣬£˫ֱضӱȶ¡˫ֱͷڵϣͷģ
ϻӻ֣ǽʹ̷ؽΣղһĲة࣬촦˲дࡣĴպ䲻˳ۿСӣšĸգǰϢɡݺ˫۵ӣ֣ͷһãȻҡ




һʮ ʦ
Ͽ˲ة࣬ڿ̫ұۣյةܱŻϸû뵽Ͼة͵̫Ϊ֮ҹܵʧͳ˼˵ϣ컹û˵ة౻Ϣ֮ŭɶæ׼䡣
̫ĸ˵зվһϵҹΧ˾ǣѾ򲻽泼ҲӲȥˣ˳ṩѸٿסЩϷԭΪ⣬֪ة౻ͷ̫ĸУһٽԹԵͶ
Ȼʼݱ̫֮϶ŵľһҹ֮䷢췭ظı仯̫Ϊ׵ǿ֮ĩ˱߾泼췴Χĳҵʱѹ߾ı䣬˫⣬泼ʿ㣬һ¾ƽսҡͬʱȫص֧Ԯ̵ⳡ˳ȹ
æڴ̲Сⳡйû϶ΪʶѴΪˡةﷸ۾ųն鹴ѵӦͬҾٱйһű߽йΣҲس乫ةйĴ󳼣ҲõӦĳͷͷսپûΣϰյ棬ҲõƵİãڶӵʤҲûвĵλ
顱δžʹ鱻ϢûռҲ£϶ǱסˡָҺͨڣԱ¥ճţҺͲˣû¥޷е£ҶžۣȲصȸԲΪ˰µĻǣⷢ˷Ǯ㹻ǹˡ
ҺҶ֮ǰڰæ֮гǾ۾ۣҲǸ˾ͽС˾ͽۿʱѶĵҲúܺãǿϰƯְͲסˣʵãȴʺȻ뿪
˾ͽȥһ𣬲֪ʱȾһϣպл̻壡ܲ˾ͽߣֲǿֻľ
˾ͽЦؾٱؾӢų֮͢Ұ̻֮岻ҵԵϷּƺȡ
ϲæʱ
˾ͽȹһԼپҺҶϷףǷ޶ҸЩӳɸλչˣϷмģ
ҶæƱԲշĨΣˣʶǷ޶˵ҡ
Ҷ˵ǣǺҺҺ֣ϹϾس˾ͽи񣬡ɷһȸС漸գ
˾ͽЦŰ֣ǶϷãʱ߶߲أշԵټɣ
˲ǿ׷׾ٱⱭƣҶ˾ͽةฮǶӣۿһ죺Ĵ£ҶʵΪôһߣ֪ʲôʱܼ桭
漴ͷҵĶˣҲ°յĶˣҪ뷽跨ʹةͷļƻ¾ˡ
˾ͽҶҪǣôһ˵֪Ҷ˵ˣЦָָҡͷҲգҲգϷֻˣֳ°յĶˣˣٵľǻ˵˵ˣȾƣȾƣˡ
˻һЦ˾ͽֻȷʵϰߣ˵˵ЦЦֺ˼Ȼſڴ֣Ҫȥô£ҺЦǱˣˣô֪ȾƣҲѭž˰ɣ
Цõ˵Ȼˣñһɣܾ֮ܲⰡ˾ͽλ̵ٶð£
˾ͽź˼Ŷˣžƿִ߽ٶҪةҲô
ǺǣѽΪԻةߣƦΪСص棬˾ͽֱɡ
ѽðҲһƦҺ̲ס䣬˾ͽʧ
ڱ˵һ˰ɣզҶǱ磬治˼С뾫ӵسǰǰݵӴྶͥҺ循ȵ죬ȴСܹȵСܵ˾ͽߣͷ˾ͽ˾ͽɣҽС䣬ҳƲٶֻǸģҲȾƣǱȰҲźѽϹ˵ҲǸˣҲںģԵĻܲѧ
ҺֵЩˣ벻ͨСţȻ˾ͽΪӡ˾ͽϲСֻЦҲ˵ƿ˾ͽţţקסСϡ
ѽǶԲסˣɩ˵ҪˣҸͳҪû뵽ûжġ簡ſ
Ҷ˼ͷһ˵©ˣδС侹Ҳ˾ͽĳߡ˾ͽΪЦЦС䣬º͵˵С䣬ΪϷĵӣ
Сգգ۾⻹Ҫԭ𣿣˭ĵӣ
⻰Ǻ˼Ҳиɰɣܲһʱ𰡣
ȻȻһʱ𣬴ҼܵҾͷˡοǹ羢ĽʺްҲһΪ¶
Ǻǣʵ㲻Ľ˵ϷǺĽģ֮ʱ˵Ͱʳˣپ˳ǧİգ˵˿ˡ
𣿣ұ磿ǣǣЩʳҵİĹ׾ǵӣҾûɶ
ûӣ֣ͷͲмƣةЩʳҲ벻֧֣ĸĸһֻżҵŮͲôˡ֮ˣΪͬҵĹͣҲзݵġ
˾ͽһСȻ򣺡ҲӦĽˣΪҲǱ˵İֻҪҵһú⣬Ժ츣ա
ˣͶˡ
СͶأһԼڵ壬ǸɿģҲûϢ޹ϣӡºܶ࣬԰æ̼̳мҵҲôɹ
ƴû˭Ŀò֪绹ϣģʦָ㣬ľҲܿϡСҪ˾ͽû
С֮ͨ󣬡ͨһڵϣ˾ͽͷл̻壬֪ôˡ
˾ͽνĴﵹҲ̹ȻոҲûʲô˵ģԺпվȥˡҺۿСˣҲܰʦǸĽʺްһۣ˫˫ڵϣѧҲͷ
ҶڴЦ˾ͽЦԷǣͽǶɣ
¹ˮ˸ͥԺЦҶңǧ֮ȸ뵽˼ҹˣڴ



һʮ ྡ
͵ȸһҵǳ粨ʱ𽥵ǵߣҶ֪ںδҺֵܽʱҲΡȻȸһĴ˼ңͨճڸ۹ҲˣϾҪΪ˭˼ÿ˼ҵ¡
Ϸ˺Ͷүİ£ƴס˵ĳ嶯ȴŮŮһ졣ЩҲԼƲסۣԴڼҲţ֭Ĳͳͳϵת۾Ǽ¹ȥˣ˵ҶҲûʲôѶҶҺ㾿ûиûãҪͷýŵĹýϢ֪ҵ黹ûгʸýҲҪҺǼˡ
˼Ůܼ尾µĻһˣǾϡԴҺߺϷ˺ͱͺǰֵ£ǷġϽҵΪֻ䣬ҲǿƽʱŻ̽䣬ھǣдŴҺϢҫ
˵ĸ¶ƴӣϷҲʼиʫҺ㳯Ϧʾʾʹûܹɽ˵ĹϵֹǰʹϣҺҲޱʾºϾòԾˣʫôʾãҺ޶أȲϹҲɵӣѵͲھվȽŸѵﻹҶ
ʵ벻ͨզôӣҺʲôŮ˶ҵǸġʫã˵˸ҲиģҺƫ飬治ǳ黹ǳɵ˵ֽýû£Һ㷴ڣҶǷޣѵ峤ˣѹ鲻ȥȷͷȥٺͺ𣿣ͷֽʲôôûУֻǸѣ˼Сڸզզ˵˶ھǼأ
ʲڶÿ춼ҹýҺȥûУÿ춼ͬĴ𸴡еԽԽͷʫԽԽȣּҺСһˣˡҾϷˣ峤ʸջ֮£峤ʵʵؽˣԭֽͱϷҪˣںʱʸýֻ֪
йè壬ǸϷ˼թҺҶ̫ġȥţҪҺͷܸ·ҶûкͺãֻҪȢʫѶͬʱɿȸĳ฾ɢҶҥԣ˵β֪ܣ˵ҺʫھǶף¸¾Ҫϯơ
ЩﾡţߵûͣЩĵŮû¾ſڽĺӶΪˣụ̲̂̾ס˾ʹ򿪷ŴһͨˤҰʡһ쭣฾ǾĶӣ˱ץס⣬ܣ־ۼſ˵ġǣ﷢쭵ĳٴݣЩŮ˰Ⱦܣһ˳ܽ
฾оһȺĲӬ޲ŲӬ˲ΣͶˡҲֻţûиõķӡ죬С쵽̯һױߣûûҹϰߣϵǼѹ׵ĳûһĵطһգ۵ĹܷһֻӵʱŽǽǡ
磬ϵæ߿źĿתŰ壬жſϣûʲôͶ׻ԭλؼŵϵëֱϱ˳ӳëˣҪƵġȻֱţϵʶغ˼òԾǰŵӿ˿ڡ
أԷˡϵ˵߿ķӦһֻˣ׼
￴Ҳûһۣһ̧𳳣ǼͿˡ
ڵģ㣬Ǹɶѽˣ˼ҲóԷ㻹ǹԷɣ극ٵҲ١
ԡԡԣͳģǶͶ̥ɣò˷֣ҲҪԩˣһҾͳȥǵ춼ϣץץҷ졭
ϵԴŵصĺף֧֧˵㡢˵ɶ㡢ֲ̫үƾɶץ˼Ұ죬ǿɲǷ·
Ҳ뱻ǰɣعͷװͰ͵ŭϵĴָʳָһö糤ױ룬ɢĵĺ⣬һͷ
ϵѵʿĭ֪ذڰ֣㡢лú˵ú˵
Уҷϣ治סһţ̽ͷ֣ôûأĪ֪˷֣ŵöˣܰҶ֪ˣˣѲ˭ҳˣȥ

˰û฾ȴССǿشӽֿСͨͨģǸճԹƵġ
ﰡССǿЦ۾г˷죬̫ܵ춼˵ˣֽ̾߿Ӹϵ˫ֲͷ˵ˣˣ˵ɶûãըƤǮҲҸǮԾը
û˵꣬Сס˼ŵ㣬ͽˡ
ͷ󺹵Ů˰Σʲô˵ʲôͽˣҶͼҺˣǻˣˣ
Сͷ۽üǵ⣬ֿЦ˼Ҷô˵һҵĹܼſڱҵѾҲ˵ˣ
׷СǿײСıͷеȥըƤ˵͸ըƤ
ԻʲôըƤЦ˻ֵ¶׵İ˿쳤ųŵķ򣬡ߣߣȥ㣬ǺǣѽϣҵĺùŮҵĺŮ
˸߲ҵֱţССǿûմתͷܣϵ߿ͣɵЦЦ۽ǷỨ
ҺҶǣֲţǰӭĹܼҺѾΧӵǣһһʸûꡣܼ˶༷ҶȰϳҶҡҡͷ΢ЦſҺ㣬Ҳõʲôһ̿ʼҲκ˵۹⡣
ҺҶѾǵĴӵ»߻ңΧ۵˽ͷӶ۷׷ףǷ޸ܣҶοСʵǰҥԲƣǿʼԹϺ˵˵Ǹҥ
ҶҶʹȺɤŴ󺰴УҶҺ㣬𣿣
ĺҶͣ½Ųĸ׽ӣɺۿҺת߽Ƿʩ񣺡ĸˣҺ㽫Ҷˣôãĸԭ£
ЦкͷҶ¡ĸҺļ򣬼ʵ££Ҿ˵ŮסŮб¡
Ҷסĸһˡ
ãͺáŮı৵ܺóҪ⣬ͺ˰
ԣҶΪЦӵסĸ׺͵ܵãͷҺϣʵ˫۱Ҹ




һʮ 
ҶҺ磬һϲ֮ȸİۿ˶Ҳ˼˵˵ˡ˶յƽɢϷ¶οЦݣ޼ҶѾѣͬүǰǻһ۷򸾺ҲҲһڶүϤĵ¾֪࣬ͶɩӾȥæȥˡ
ǻЦһڣĵеˡȻλǿΪ˵ϴʱģ˵Цˣ޵ûСǰյǴϢ֪ة౻鱻ţֶĹְ⣬ھǵĲҵ͢ûգֱһжġ
⼸ƽҷʩû˲Ϸÿի𣬱ŶŮʼ£үʱʱɵҲ£ȻΪҵˡʱϵҺֵľٶҲƿ֮Уһҹ֮侹Ȼ췭ظתԤϵĵأ
жûţֻæûзϣʫҲǳٳûѶžЩԾûгһʧƣҲ̫ϵֹڣûϵֱᷢʡѰ˼бʱһѾ˶֡үĹһϢɧΣļֵ³͢ϼҵĲҵҲҪûգȻƱҹߣֵǮĶҲû¡
ټȥ¥գӲˣҲ׷ɢȥϳҪչ˲صүӣҪóԼĻǲɢǡңˣʲôûˣʲôʧȥġȻһ͵ţΪţƾʲôͷҪ³
ϺƤϷ˿ڣҶȹѹأ׻˵ɢԼֵָܶϣ˰æ϶Ϸɣ˼Ǹˣʹϲշ⣬ҲԹۡȻϷˬӦүӲ˵һǮټҾ졣ʱգϷžϷˣϾѾʧƣҾûҲⲻϷ˲ǰӲǣȷʵЩж
֪ҶҺһҶмµУʱֱŪʹܻʱ䣬Ҷ뿪ҵʱѾˣϷ˺Һ֮ͬޣԭֻϷģ˺ҶûнҶߵ˼˼˳⣬Ϊ˱ҶʵȴǱڰϣҺԭ뷽跨磬³
ɵһƴҺʫȰ˵Һ㵱ԼˣûǰʯͷԼĽţҺѹûҽ׵뷨Ҳûҵĺ÷ϣʼֻŴסԸҡǸӹһ壬һɣΪȡ磬Ȼܾˡ֪գϾͲǲҵ˵
˶Ұģûһö䵽ⲽضǺġɹ֮ʹ׶֮𲻵òΪǽңΪű߽Ĵ磬ΪĸףΪԼҲֻعʵ̫֣һٶŪҪΪˡ
ǣǵм֮ȫȡҿˣҲҺù˻ϷʲôˣҲᣬ˴֮ûΣͿ˭ƭ˭ɣ
ˣˡϵѾ߿ſϾδĵػô
߬µı죬޵ҧгݣֱֱðˣǻûأ
ԣѾ߲ɴ˸ˣϾʧǰҲٻ£˲ˣҶ϶ŹҲǳ뿪ĺáʱǰԺžžűڵ죬ҺҶѾˣѾ̲סߴˣүǻˣҪҪȥ
Ѿߵû֪ûԭһʼΪԼĽ㣬ӿҲסˣҴô꣬һЩصϼҸ˼Ҳܹϻһ˿ϣΪϷβǣֻҪϴӽԺаﻹǿԹȥġ
ҧŴ߷Ѫζúģҵÿһˣһ׸ңֵõʲôʲôûõҺˣ约ˡҪǲǸ𣿣ҪҡβϵֱɱܣҪ˵ɫίȫػڷԣǾͱȽϵؤ磡
Цڿޣ˹úãǣƾʲôˣҪţúõػţһΪˣҪǷĶֻ
ҶҺĲ̨ףǰӭĽַһһͷ¾ǰϤӼľִδҵĸоܼҺѾǵʺʱůġҺס֣ͻȻʧƵģҶԼĵӰЦˣİһذļ˹ͬҸ¡ҹǣҵĹ硢ˣڻˣ
ҶȲݼϷˣ֪Щĵľ˼ң磬һлصԭ㣬ҪлϷˡǰɩǾӭ˳Цкᣬкö໰˵淴˵ˣڼ򵥵һʺȻһ΢Цô飬һ˵ĸΪܣ˴˲Ҫ̫ܶöԷ⡣
Ϸ˼ҺҶ򸾣ϲ˺ܾãԭΪԼܵȲˣû뵽񰮡֮ǰʹеȴһ̶ȻʱڰյҲ䡣
ðͺáϷ˵߿ʼģɫҶ¡ĸĬ汣ӣͣصͷã̫ˡ
ҺΩϷ̫Щҳ֮ҲϷ˷˵ãžǣȷʵˡʺҶȥµ˺棬ûûˣӰҶϢһ򷢻ԭλ¡
ҶմӾǻһ·϶ûкúϢԺеǴʱ䣬ǾЪɣЦذŴ治סҲϣǿ׼ûУˣղҽ˰˶֭סҪӻ֥顭
֪㶼˵ˣȥһø˵أҲߵӣ泯Һ㣬ֿһЦܣб£ţӶˣɶôҲ£ͷҸɩԡ
ι˵ɶأôءؿˣ˼Ҳĸ첲Ϲ˵Ц
Цͷ˭֪ǵ£ͲҪ
Ҳܵô˵˵
һҲ֣ЦҡͷʾҪΪϣҲͷЦããģһʶ
磬ͻôɩѰģ֪ƶܲ˵䣬˵ˣû˵أҲ࣬ƤЦЦϵĸ첲ԴϣɩȥԺóԵģ
ЦǰϣϸҪڣȴƵ˹￩һ£Ƕˡѭ߿ȥ漴βѡ



һʮ װģ
ž۵ĳ沢ʺϣڳ˼룬ۿƽҶɽѰ˼ò׼ҶҺҶ߿ĵסļ򣬱鶢ϵһһؿϷˡ
Ϸ˵ǰţ龰ȷʵѿڷ跢񲣬˵Ҷ̫޴ݲҪҲʲôֵ
ƽ޲ȴ൱ӣŬԼǸߣŬԼֳػεɫŬԼ﷭ķŭҶȼǰ΢֣ԭĶ쵰Բ࣬͸һ˫˸ҸĹâϡǵã鵱ŵʱ⸱ӣѵ˳谮ŮӶ𣿣
˳谮ĸоϴδһҲ˭ҲãҶҲãǵҸԶ᲻ǹƽģΪֻࣿӸĸż޵ңظصΪŮľõʲôأĸĻ˳żңԸԼίҲҪάңʹ๫飬ת⣬ѵעǸ󣿣
һҶԺиֳ໭棬»֮ҹ⵽ɷ֮ʱ˺Ѱʹࡢ޼˿˿׷˵ԶĮջѪȫˡѾߵһڰպӻôԭ»ܻһ˿ôԽԽԼԽ˿ɶؿͶû䣬˭Ҳ֪˭Ӯң
ϷپҲйһ죬үѾǸ˲Ϊ壬شԸĶ֣ҺҶССɴ£ټļҵͷǸԶھǵعҲˡҪԭһУҲҪκ˿⣬ҪܱҸʹĥ
һˣһĨ΢Цɴ죬ôʹ࣬ίʲôһֻҶۿϾֱЩңҺİºܿϳ΢΢һЦòҶҲЦݣûӦʱкȻӿˮز
Һ㡢Ҷǿˡʣ˸еޱȱ棬˵۾ĴͣǰһסҶֹ֣סӣӰӿԲ㣬ǰͷἵ㵱ĸЩɴ֮ÿҶҹ£һ۾úòã᲻ԹǣѾ˰
۵Ҷ뵽ң¶İˣֻʼδ뿪Ҷ˾ĻڹһҶ龰ԭΪ޷ԼϴҶʶİϷȻǰ׾Ҳǳ˵̫ܲѿ
ǰ¾ͱˣҺͼҺˣԺһ˾ͺúദɣҶ˼ȥ˵˵Щ滰ʵڿ˿ڣ˳ʹյʧйأһϣͲ뵽ǣʼղڡ
Ҷʾ˵۾תһ룬Ҳ˥ܣҲûпɽֻҡҺǴ󵱼ңҶ͵ڵϻһȥĻٲԸҲֺǲСֻ˵ЩûţҶ뿪ңû˱ˣ˭Ҳָʹģ˭Ҳڡ
ҶͷҺҲͲö˵ʲôֻûа취ϡСѺ֣ͷͿ쵽ˣʱⲻҪϣΪ֣ͷѾˣɱ˴ȴûдʬп֪֮Ӧþϡղˣ˳֪Һ㲻֪Ƿãʸڷϡ
ҺòװסԼĳ嶯ûʣʱ˲ɢΩڵպס
ҶԲס㣬Բס㡭ܲԭ´֪ˡĨᣬ鱯ݡ
ĬԵøⰲϵĿԽԽ죬ǷҪÿ˶ƵġҶɿʼַ꣬ȴҲΪΪֻ˵ǶһˣʲôⲻĽأˣ
ϳŵͷۿҶлл㣬ҶССʶ壬簡
Ҷ˵ǣҶһˣûʲôⲻĽᡣҲö룬ԺúദͺáϷҲǰ޿䣬ο˼䡣
תͨһϷǰʹϱ֪ˣ֪ˣϱǰ᲻飬ֻЩĵ£ȴҵĺ֮ԺҼҶܸɣ´ӽԺҲû˼ǵңݲﰡǰӣҳô£±ǣζ෬˵ȶϱûҵⱲţ֪Ķ飬ĻҲҪ𡭡
Ϸ΢ﲻ֪룬ⷬô֮ڣֻжΪԼѣʲôʱҲ̹дѵ֪𣿣ѵϷڸл
ˣɣүӵЩ˰ɣϷ̫үľ飬䵽ⲽʵңдȣҲֲ˱ˡϱϾҵϱҲĶ·
лϷ˹ģ׵޴󰭡ϸм㲻ͣĨᣬֻûϷ˿ͷˣӿΪҲĽݰ衣
ɢȥ֮ΪһĻ죬ǲǺˣȴҲûϵתô졣黹Ǽ⣬Ϸ˻ڹ档ʱͬգԵҲòʵͷ澡ʧѾֻȹ°뱲ӡ
ϵʾЩſЦõ㣬Ҳʧȥ˷Ϸȴ׵ģϺ˲ڣհҺҶߣ̾˿
ϷˣǶôһβ裬Сز쿴Ϸ˵ɫ
̫һǱģװǸӣҾͶġҲŵ˸ŻµĶм˦˦ͷָӺãιǲ˰ɣҪˣʹվǱģ
ϱ죺˵ûǿɲܱƭˣһ¼ҺҶԸܳ޸˼ҿġ뿴¹ǵģͬ飬պҪǶã˾аѱ˵лˡ
ͷ޻˵Щûжٽ˳ʹʧ٣Ҳѹֻǣʵ֪Ҳöԡ
Ϸҡҡͷ̾ô˵Ҳҵϱʵ֮ǰҪΪңүӲأܰͰ侮ʯֻǣԣضԷǰʾԵüˡ
£Ϸôһ˵ҲòԾղſϿ޵ϡﻩˡҲɴ˫ۣ͵²輸̫ţ㶼֪ˣΪɶҪأֱӸϳȥ͵𣡡
ϸŰǻǰ̫ţ˲ǱʻûأҶˣҪٶԽʤ
Ϸ˳Ƭ̣֮ǻǸ·ɣպľͺãϣĻڹ




һʮ ·
һָͣ˵˳ʹյĲȻĵʹŵҪúõػȥҺ㽫顱ؾҶҵδϷ˺үսתҪЭҶ£󷿺ͶĹϵתȴû˸ҵġ
νһǵһǣϹϵĵʹҽƣҲܵ͹ϡϵĴھʱᱬĻҩԲͱըƤ˵Ҫʲôϱల£ҲǶϷ˵Ļڹܲأ
֮£ҲϾûֽǰԴˣҲĽҺҶʼûзɾ衣Լ͹ˣϵĶ֪߳ٱҪٰҸͷԿĻǶ
ǣҲû¶ͳתƣǱкζ˳쿴ѾߵĶ򡣶ϽչҶÿ䶼ӰȥĶȥĶǵÿʲôܷġƽʱãҲл˵ϲҽ棬ҲٸʵףҲס
أϸٵı³࣬һ϶ᷢϾûװûͲö֪ˡʵ֪ģҲδÿζܷ˸١ңûô֣˵εһʧķӣܼܲһʱ
磬æ׼ˣϷ˺үѾڷۿϲڣ˸ȥԺѰȥϵסûˣŵҲûз֣ϵѾҲ֪Ķȥˣ￪ʼֹ˸òҪԽ˰ɣãҶϷ죬Һ¥Էص϶ԸǡǣĺĶɶû֪ҲҪģ
ĿĵԺй䣬Ϳߵƫ˻ûϣѰ˼Ź컯֮²ʺ£϶Ҳûôĵӣ˵ڷſأϸҪתȥȻԺӴһеĺ
ĸĸ
ĸ˭Ĺĸϰƣŵ˹ȥԺǿڻ̽ԴԺԺƽմõģƫŷ˹ܼҺżû
ԼӰ̽ӿøһЩȴԱ߾ȻˣҪǶŮӣϻûȥˡǰ֦Ҷסߣܴӷ϶зֱŮӵװҪò൱ѣĸЩ죬ȴ벻Ķʱһ
ʫôҵˣ
Ϥһ֪Ѱϣϵ䲻ͷһ˿ԭǸеʫûĹĸôһͶϺˡ鲻Ǳ𣿣ӺҲչˣŮûи𣿣䣬Ǽ˵
ʫ˼ܣú˵Ҳʲôǵһ£ҲΪˣԭŹĸһѣڿһжʫĵصͷĮϣʲô˵ﳼ֮Ů˭±۵İɣԹĸûˡ
״ʫѾ߶ʱһǻŭӲ˵ˣǰүմ˲ٹ⣬үѣСòôҲ˵䰲οĻɣ
ߣǰҲ˵ǰҸմ˹⣬ҲиİҲڵĴɶǰҴͣúõɶ¶ûУǵðͽǸة࣬ϻк³𣬿ɣ³
ˣҲˣ㲻үĺþˣܵС˵أүʲô˵׻Ϊңֲ֪ʱľ棬ƾʲô˵ү
ããҲ˵˵ɶûˡǼȻˣ͵ҿɣʲôˡΪҵӱǺùǼֵ˵£һܵñӻ죬мҲ˵һƨծˣ˵ˣֻʣլˣҪͰչүӣԼҲܹ±ҪҾˣҲÿڣ˵ĸı飬ȷʵԹ˲Ͼˡ
Ѿ߳ʫɫ޿κεǷǷˣСֻټһ档
ʲôüŵؼʫﶼɶⶼʲôʱˣԼҺ㻹ûģʱ㣬˵ˣ㶼
ʫ򴽣Өžµӻ䣺ĸ֪ģҶ֪ʫҺǰԵʫ֪䲻ǣǡ
˫ֱǰͷƲƲǣӵ˵ȥʫ˵ʫ뵱һ䣬ӽǷֻΪָ֤ס
ʫ޵úģҲ˵ȥˣϳЦҡҡͷɵˣֻģҸ㣬˶ô˽ΪĿĲϧ˺ˡûӽңҶˣʲôĵġҲٶ˵һ䣬ҶмµУǷѹûֿ㶼˰ɣǶŪˣǱģ㻹бҪȥ𣿣
ġʫȻ̧ͷȪӿӾҲ˫ţ԰׵Ĵ΢΢ϣģҺ㲻ң˺ףᡭ
ǰһסʫ죬۾ҧᣬᣬˣҶˣҵĳˣ㲻ǳ𻹵Եôȥֻȡ裬㿴ҶӣʫѰɣ㲻ҪΪһᣡ
ˣ֣Ѿ߱ס̱ʫƿϣŵСˣ֣
÷ֵɣϵѾҲȲˣǿקʫѾߣ߳ɲ鸮㻹ΪԼи˲үҪǷˣլס˿ǾͲˣҪƲԳԷƣʲôʸģ
Ѿ߾һʫֻǿҲ˵ۿԼѾռ˱ˣҲѵǸûûСѾߣؿڵĶ̹ࡣɩܿ࣬ʫӵȸغܲף˵ԸЩŴ˲ٺôķϣҲֶܲŮϾǸδĹңĴһ£ɩһӵġ
ʫʧȥǧСݣòǳ͵ģѰ˼ң޻檣ܹϺӣҲԼ·µҲʫҺһѾ͸Һ㣬ȥǸҶԺؼҲһɣ
뵽ϵƽɤӣõԼѾߣס̸֣ǹǰɣ
Ѿ߿ˣæջ֣ϱץ˼ҲһˣЦеʫļ磬ʫͶĸĸȻ㣬ֻ˵̫㡣Ҳ֪ҵĵ̣ƼҪ˵ģԺǲҪˣʲôȥʱ˵ԺӣȰȥ㡣
ʫͷԭ˵Ļ˵ˣĨȥϵۣӣĸʫˣ
ţ߰ɣүڼأϳʫѾЦЦһѣСϢˣúչ
ѾƳһû߹ȥʫ񣬼Լ͵Ҫʫߵֻ¾ͱײˡ϶һԣʫѾ뿪ͷٿޱϣپðƤ




һʮ ŭɶ
ϻصòɫ糣ʳʿһ۶öģЫĴ϶˰˳ڵزˣȴ̭ҪԼֶŮǸɼͶ˺֮ˣﻹʲô档
ϵȲ͵һи߱飬Ϻ֪ʲôƵģ극Ųߣű鶫ȵظ׽һҪǻ˱˿Ϊϴĸڹ£ֱαҪ
Ϸ˵ӻûȫָûץϵİѱ֮ǰҲҾ˼ңǵ¾ˮķˣٲͷǵó˲ɡۿһʱֻ߲ȥҶҶȻǸиж㣬ԴǺʹģܰС
ðҷȥЪţϣӲ㣬ҪߣżСĽµ·ܿŰšЦҶĸ첲ߣѹģϺͱ飬͵ûȥĻɣ
ãˣúչҶۣ̽һ
ѽҺæ¥⣬ҲؼҳԷֻϲҶŮ˻ӰȶɵϸտأϴüĿؿǣŤͷ˵㿴沸ðҲڶ¶ˣַھӶģ
УУ˾񳤲ĺӣ¾ͺˣ̸϶µģͷ̵طе
ⷬԻϲ˸ãֻ¶ǵķҪӿ˲ö˵ҶߣһҪ³ҶлҪ˵Ϻͱûһֱȵݲſ˿ڡ
ɩǲʲô˵Ҷϣſڶϣɻ󣬡ûˣлֱ˵ɣ
һȣ˹ˡϽż̧ͷȥָԺ⣬Ҷе죬ǡ
ҶεҡҡͷѾߵĲߵſڣ˳ϵָ⿴ȥСƣЦɩˣǵģԼˣԼأ
ŶԭãҾ˵еզأС䲻Ǹ캰ɱô㿴Ƶģײ࿴űŤԹԵ߶СѾ߽ԺˣǿҶſӭæӿ˽Ų
ɩ첻ɫԽԽðǲǼҺѽǰӵסҶƤգգ۾Ǿֻܵͣ
Ҷһ죬֣㣬ջЪЪɣô໰С磬ɣ
С俴ܲһ·ƵģٶҲ˹ЦҲܲڣ˵ֹ졣ⲽǰ΢΢۽ǺǣΪ˧ЦЦǷֵɩãղһаãķ˼ǰݼв֮
ҶǰСûٶԶƵģһʱ֮˻ԭؿ̲סۣܻȥȭؿڣû˵磬㹻˰ɣ˹֪֮ôװλʮ֮һ㻹ʡˡҪȻ˾ͽ⸱һΪӡ
Сǳ鴤װͰ͵صƣϺҶһЦýӲֳϣ
磬ûꡭһĺףɤŽеһ͹ˣٶ˼Һòãҵ涼㶪ˡ
˵˭ҲԼżҶû˵ãһøֵӣŸҶأСһĿ߳ŭش£޿̣ƣ㼸ɫ뿪ȾǰɣΪ۸˾ͽĴӣٸᣬҾͰӳȥߺߣ治񻰣
С䷢쭣ƲЦҴ磬ղ̫}ˣһΪ㱻أ
ޡޡޣѾͷͻ˵˵Ҳס죡Сװ˹ģߣҪƿЦŶҶ󣬹ŭѽѽҰ
ϰ쿴ô֣Ӷ䣬ղ˵ɶţôأҶЦƿС䣬ˣˣС磬ɣˣأûһ𣿣̫æ߲ɣ
ŶܹģûɶˣСָƷ߷߲ƽ漸䣬ɩϣ粻һʶѾͷùܺԼ죬´ξû˻
ͷ˲СҲ޿κΡҶ˺Уýݣͷֽһɩ㲻лҪ˵ô˵ɣ
Ŷԣһл˵૵ظһ߽ȥΧԲԣãЩģǣҶ⻰˵ɣ˲̫õġ
Уɩӣ𣿣ò˵˰ɣС۾ɵԲģԴӣҶӣҶæΪΧС磬ᣬɩ˼Ҫ˵˽
ǵҲǣɶ˽˵Һǵ£˭֪ģϵͷ˫ֳ½ǣ˵ֲ˵ڶܡ
Ҷ£ѵǺйص£
ǰɲǸйϸҪڣ̧ͷĿתԼ˻ȥҿǣԺ˵ɡ
ѽɩӣ׳ɶˣ˵һⰡС伱ֱӣһŲڵϣһָϣιʱˣ㻹ҴŰҵ¾ҵ£˵ҵˣҲҲ٣ڻģҲ̫˺˰ɣã㲻ˣлܸܲ˵
⣬⣬𼱰Ͽˣɽ˵ҲͰ͵ģҴ磬£лú˵
ҶС£תϣɩòˣҪǰæҺͼҺҲδۣ˵ʲô;˵ɣ
ǡǺðɡûɲҶһ˼֮󣬽ԭԭ˵һ顣
֪ʫȸҶ΢΢ü˵ϲ֪ڸļǺң첱Ӵ֣˳ʹյԭͲŹû뵽ѹԼд
̵ģӴûôҪˣ˵˵ͲֵǮ𣿣ȥˣװѴ䡭
С磡硱
ҶͬסС֪ʧԣʲڶ޺޵ش˼תߣ֪ˣ˭ңҼҺ㻹𣡡
СͷͣǰԺת˼ȦҲûҵţҸ·ǰ˾ϣؿŻԽԽ֮ǰӦҶʲôһɶŭǰסϵ½󣺡ǣ˵ѴĶˣ




һʮ Ķ
æŸϷ˺ͱ׽ζҵĲƲȻЧֵԶ¯ȻѾݲҲֻڷԣһûĶ˶ȥ硣
үӲأʫͶҪ뿪ȸĻҲ͹˲ˣʱЩǮǹԺһӼúˡҿⷿһһúܣźۼؾƱҲаգֻǡ顱ⷿĽ᲻÷ֻҪӻڣҾпܶɽ𣬶Ͳһȥַ
ҿⷿԿֽҶзһѱãҶĻҲ£ͰſŪɶˣʵڲоŶ롣˵ҶƱֵǮĶתƱ𴦣ˮһ𣿣Ҷջû죬ִŶӣЩ°˵ˣȡ顱ⷿĽӣЩʲô
ĥȥⷿͷҲû⵽С䣬˱ʱ򣬲ŷǰ˾Ǵֱɲġڸˡûüֻͷغǣ˵ѴĶˣ
ա֣ŵûɢðûлع˫ĿС䣬ľżƵıҡȥģʲô벻ֻǵôջѪ۵ĺӡ
磬ס֣׷ƿæǰֹ磬ַʲô裬ſ
ҲţҾͲſɱ֣ĸʹվǱģû֪ǵ䣬ﲻ̹˲ҲʬҰСһƴҡϣֱֱð޲һ¡
磬˵ˣþҶƣСһʱ˵˻Ѻ֣ͷɽָ׵ص㣬ǻԻϣҪǴݾ߱Ƽճ
С鼱֮ѿڶ˼䣬ϵ侲࣬˵û֪ǵ䡱ɼû֪ʲôʮİգҺŹֵõһʦ֮ϳĵ´罫¶ȥºһ룬粻ǸὫﶼԼϣǸةѾˣٶƺˡ
ֱҺҶ磬˭ҲûɽϷ£ƶϵõ֤ʵŵԴϢĻңԭΪ˳ʹյ²ҵû뵽Сĳֳ׷ϣʼûаɣû˵ֻͶյˣ˵ͻزͷϷ˿ڿһˣʵǶڱǣһҧ
ʱζܳϣҵ֤֮ǰܳϡȻûһ·ˣ˵顱ⷿĽӣߵƱ±Ҳֲ
ȿȡȿȡͷؿ˼һҪ˵ģװʲôҲûֻǲͣĴС֣ȡ
˿غ˼ȻԴɫҰ׵ˡƲ߶ʮһסСĸ첲ǿ֣ϵڵϣװһǿش
״˿ããûֳ簡ܲܶӣɱ˰ɱˡ
ҾҪɱɱڸӰˡС˿ú£˫ȭ޵ҧгݣôŮˣֲ֪Ҫȥ˭ĸʹղˣѵҪ޹ɥ𣿣
ſڵϣ˫Ųҡͷ³֣ʲô˵ʲô˭˭ˡ
ǣǸҪݶˣ㻹װɵСҪǱţһ߹ȥˣָװģϣڷ˵յ¸޹أ˵֪ҹĸΪβˣ˵ɶҲû
ϲãŬװӣίؾͿ޳ˣҡȷʵɶҲû˵ʲôô
ƿϣҲòˣܱǣ´嶯֮ɱˣֻסС䣬Ȱ˵磬侲㣬ǵǻ˵ɣ߰߰ߡ
С¿ĭӾ죬ʶľ˵ʵǻ㣬ƭұܣ
ϴקòС䣬ſڵ̱Ƕ㲻ȥģСеıָҺ㻹壬ǶŹµҲˣҲȥ˳ʹ˳ҪСǸˣ˵Ĩǣһ֪ʲôŻ̲飬참ΪҺܺãΪ˸籨ó͢ҲΪ棬˵ة޶֤ҪҲǼѵ¡
ϲ˭Ҳ롰顱Ľˣ֮ǰҪӲĻֻ·һʹŪҲûá֪Լأ쿪ҪСһ֮˵©죬ɵصűͷģ
Ӵڣڳ˺¾ζǰ޿ΪΪ֮Ҳ뷽跨⵹ҡʵǣġˡѾͷˣҪǻĻֻܼβزʹԲҲ޼ƿʩȺںԸһҲûˡ
ں޵ˮӿҡͷԺŮЦúûкúŮ¶ˡ䵽ⲽأȡʱԵԸʲôҲǣܻصȥʲôҲ𣿣ϲ֪𰸣Զû֪𰸣
ϲᣬæҵһ飬ҵǰѿⷿԿס˫ȾʹƵģ˼βվײײֱⷿ˫ֲؿ˳ҵƱϽƱڻٸнشϤĿⷿһ߾ҲزˣǱѡԸ뿪Źӡ
ţ˲ûطʰʧǵرƫţҵһһľ᲻ûԼ³񶼲Լʲô˸ȣͷͳҵˡƫŸӰûУ⾰ض˯ôˣϢˣպ֪αˣô˵ɣҲûԣֻǣټŮһ棬粻һŮҲˣԿ
ŵɫ侲ܿ췴ӦתȥһۣĺŮ㡭
һ۽Ǻ˵ͷĿһУСҲһۿĸ׻Ʊֱƫţ֪ĸŮӽԺѼˡ
һۣһۡ߹ȥסŮɱԲ㣬һۣԺҪúõعҪίɱţˣǲ᲻ġԲ㰡
һҧŴ͵ץסϵ֣ͣҡͷһ֣۾ɵͭһҪ𣿣ҪһȥҪˣﰡ
һۿҡͷĸһٴΩæ¹򣺡һۣ߰ɣˣﲻѽ
ϵľٶŻһۣæ֣ŹȥǲͣҡͷһŮ˲˵ĻȾܣһĿĸȥ޵ģ赹ڵϡ




һʮ 
ӳң޷ת˼֣׺ֶŮһҲ÷뿪ȸߵôæûҪĶȥȥĶִܡ
αƱ䣬ǱϵһˣʵϰͲҪȻСǸҲ˲ϴԶ뿪ңǻزͷ䱻˼ӳ졣
ƽʱʱ·ϳС·ǽһʱ±˷̳Ƿ⻳ɣ»صǣͣͣһŻң˾ͶⱩ¶١ĥĥ䣬ѾǰΪڵݾǸӷò೤ۣһ۸ںԱߵĲݴ˰죬û쳣ĶŸҴӺ͵ȥ
ԴӼֵܲҾ࣬үӵԺӻŵƣլԺһƬ˻ûյһҲûг²˳٣ȹʱ仹ûĻϷ˺ͱһɵģʱһʲôҲû˵Ҳܲ⡣
ϢزԺӣԶԶүĿﲻɷᣬڱЫĴԸĸǺТ˳ģߵ磬ֲãôһ߲֪ʱܻûһȻֻ·һҵĽ飬Ϸ˾ҲϲΪ
߽˵͸볨ĴԼ˺ʫүιҩһֶ룬һȥµҩ֭ʫǸѾæϴʱʱػͷſڣΪˣʶҪ㿪ȻѾ˵
С㣬ⶼʱˣ²ôû˰ɣ
ʫüģǻûץ򿪵ҩȥˡ
ǳҲû˰ⶼһҲӰҿǰ˳ǻϼˡС㣬ץҩѣʮӣܲǮۿ𣿣
˵˲ģٵȵȡ
ȵҲزѽʮа˾ˣߵɢɢҲˡС㣬ǵҲˣŵ¸¶ѣҲ֪˺ʱǣȥĻץҩǮˡ
ʫ̾˵ˣ̫үõġ
Ѿεסͣ΢˫۵̫ү򡢴˵̫үĶ𣿣
˭ˡʫҲڴͷĲ輸ϣΪүҴñӣڴͷĹ£̫ү˯ɣҾڸڣ¶ùһ¾ˡ
үӼѵصͷҰ׵Ĵ΢΢ɰֲƵģʫҪң߰ɡ
̫үʫһۿ΢죬Ŭ΢ЦҡͷʫļңʫĶȥ̫ү˵ˣ˯һᡭ
Ӱү˫ֳŴ齣ǿǵ˫ΣݵǱƵģʫ˻ǷƵݣ̹ܣͷסˣֲΡΡشȡһŷ⽻̫үĻ߰ɡǲܾġ̫үһţպҸʵֵżҡٻ̣ͺáҪִŹȥҪǺκˣ޹أҪĸ˵˻Ҫǰ
үӶ϶˼䣬Ҫʫŷ⣬ʫ棬ҡͷ̫үˣôأ˭չ
ģĸ᳣ġ
ҲأһԵҲȥˣһ߿ţ۽Ǳѡ
үӲشʫѾĿɿڴ÷ʲô£ϽһƨϵĲ˼ڣĬβŵҴӳˣҲزȥˣҲܻȥȥ·ҳɶ£Ҳ˵ôΪʫҵˣҲǲܵġʫȥʰǽߣסջٳǡţôˣȥ۷Ѱ峵
ĸʫ̽ʲô£Ϊߵ˴æ̫үӲʣ½·;˵򻹻̫үҪߣҲõȼ찡
ȲˣϷүӺʫʲôԥģѵһẦ𣿣Ҳ˭ңǰʱֻöãˣЩĶأʫŮĻߣأҲŮҾͻܿ𣿣
Ͻ˹ֽУүӺȻŮİεҡͷġ˵
˵ʲôʲô˵ģˣҲˣȫˣǾ˺Ӳֻһˣˣ˭ҲҪ˵ˣʫȥʰһ
ĸʫæѸµŷ⽻ܰɣ
ɨŷ⣬ΪǿǮԺ󻹵ÿңǮʲôðȥʰ𣡡
˵ţﳤȥʫ֪ؿүӣүӻӻ֣ʾ˵ԼĪһյĹŰ峵ʫѾŰүӣϳȥæүӷȥáϺѾŰ峵ߣʫϨƣʫɻҲûжʣһ·Сܸǡ
ҼҿջòװȲسˣǰʫҪٶΪءǰŸߣүӾʹͷȡһż㣬ȥһˡ
ʫһʱ֪Ǻãĸ̫үȴȥң߬ż㣬ɵؿ˿ڣ̫үҪ
ʫСʱ̫ү͸Ҫϧʼûȥ̫үǷвûбֻѧ˵ĵһ˫ŮҲָˣֻ;֪ġ
үӽ߾ȫ˵ⷬԽԽȴ쳣ϵΪʫҲжţֻ֮ǰԹҺ壬Ϊд̫ү⼸գ˵ҵĺö£֪Һ㵱겡Щɵ֮ʱ˳ЦֱҶߣ𽥵ؿأʼˣЩˣ˾Ҳزǿûκ塣
ҺҶǵԵ֣עֻеĹͣ˺˴˲ʱˡ
ҺûпʫѾߣһ֮үʣүӵҲݣ׸Ժ͵ܻ¸׾Ҫ·ֻǻûü¥ͱСſڡ
Ȼмˣ㻹ΪǸӵĴϴְҾ֪飬⼤¶ԭΣβͲزס˰ɣ߰ɣϷ˺λڼأ
ϳĬΣȻͷЦЦЦС亹ëֱ




һʮһ ޿ɾҩ
ޱؿϷˣûԤеôֻţΪԼẦ»˷ִ磬û뵽ڷˡùôҲʮͷ飬Ը˵
ˣûʲôµˣ߽׳ʱıһߣͷȻ³ЦЦغ˷ûкñûйԡ
ټһƬžϷ˳ٳûзҲҿڣһעǱڲݴĶǣ֪ʱͻͻȻԵͷʣȻսûƾʵݣ˶ڸҲС
ϲмЦףҪΪҶǺˣЦͬҹྪףڳˡ񿴹һѰ˼Ƿ˻ôˣʱȻЦó
Ϸˣô𰡣ֻ͸׺ֶŮǣѵҲҵˣǰ̯˫֣ʮЦб۴ɫϷˣ̶ֵҪǲϱ˵ˣΪɶҪҸ˰ץղŻ廨󣬲֪ĻΪʲô˵ĳ£ǺܰӵôָʹСӰɣ
Ϸ˿ڣԱ߰ү͵ӣ۵øô˵İ㻹Լҵϱǿ࣬㣬ⷿǧƱôѳС͵ƭӣǮˣȻЯ˽ӣûȥѾˣ㲻мĴ£Ҫڳԣǲ֪ô
үⷬŵϻһ£ܿ侲ƲƲ죺үϵ˭ˣûҾӣƭҵǸˣǺǣ㻹˵ƭӰ֪˭ƭӣƭҶʮ껹ʼŪһڷƵˣôһҪô꣬ǾͰҵɵӰ
㣬㡭үҭ˵Դֿʼˣյ죬ָվģ㲻Ҫôߣ͵ǮϴҪţҲŲŹ㡣ҡƭʲôˣʮҶ࿴һ۶öģ
ʲô嶼ˣֱȥŴһ˵Ҳţ˰ߵҺ壬Ҳ˵仰ҵĵ̣ݵô񣡡
ҺһۣԼͬϷˣ˵ǵȲΪԩϷ˱ϾȣϽʣ֮Ŵá
⵽˵߶Ϸϣ޿ֵЦ˼˵ģϷˣ˵仰Ǿ͵ĻǾʥּʲô̫ү˰ġԭҲôûϢԭǶʮİãҰ˵Щĵطͳͳ˵ɣòҴˣóɣҲҺ㡢壬ҲﶼЩ
ڵϣַָˣ߶߶˵û꣬ɤŴ˶һϷ˿⸱ӣɱŭ𽥽̣һһƮɢ

Ϸỽһ̧ۿӿݵĸоϷ˵ᣬÿܵүĿʱԼǣӦúԼ𣿣ϧͬ飿ԣⲻͬһҪ˵ˣ
ϲٴνֱӣ޵ŭϷˣҧ׼Ϸ˿һãԭΪʶԼĹǲ֪ڸģһζжΣǱ˶ԲԶܺߡ
Ϸֻ۵׸ֳһĨ˸У˶ٲŵﻳеʱͶɽ£ʱ绹Ǹ֪ͯҲûжټҵţ¼µĺӣΪǹϺӣûûҹΪæµҿȥ˽Ӷ顣ʱԹ˲ϾҲտã˭ҪǮĵطҲܰͰϿ޷ʵԸ˭ϵһٸ˹١
ϲѶȸİնΪˣΪ꣬㲻ΪƱĹԽԽߣҵҲԽԽ󣬶㣬Ҳʱˡ˵ﻰĿвɽϱҵŮǰиҵһ̿ʼҾ͵ˡϧɽһһʧʵҴܲסģĸʵڶԲס㡣
Т޺Ϊɽ˶ӣ껹ǼҪ檣׵ôֹûãʱӲã޺ȥүҵͷӦģ֪ﲻ̹ĸǷⱲӶ壬ֻܼӱãֲܵίЩͱһֻ۱һֻۣһֱƫ̻㣬ûɫҲ֪簮Ҳ˺֮Աȷʵйء
ԴӼҺ£ҲǰôˣΪҲ׵ˣöΪġҺҶ֮ڿû뵽㾹˲ɢǷ޵ͷͱ䱾ҲҲŹҶĺʧ෴鲻ǰĴң˿ǰܲأʲôҶԭ㣬˴Ҳһ٣ҶͼȾЩҶԭ£мʼ벻ͨ˺˳ʹգ
Ϸⷬʹ£ֻѾ벻ҵĺã벻Ϸ˵ĶݣӶǳŭǾ仰ǻ̵Ĵ⬣䱸صϷˣ͵
ûУûУûкǣǵ޹ء̫ţңҲ˶ҵҸ㣬ûšϸ߰ͷСУƵĶ˫֣ʲôֲõģѾͷԴײԴʯͷôҪңĵطûУҰҲѽѵʬҰǵߡʲôûñҵҲȻңҸ𡭡
أˣҺ޿İ𣬿ǵͨ죬ᣬĶңҡ
ϵЦߣ֪ĶѰ·ȣҽߣʲôӢۺúʹնģһȥɶ£
Ϸ˻Ȼĵؿµ㻹ϳԼдҪִԲ򵽺ʱǿķϣ㻹ТģҺĵȰ㣿
˸Źҵģˣ˳䲻Ҫ㡣дҲǱǱƵģðҵŮҵĸ׳ңʲôûˣǻҲ𣿣ǲҪǲܸģ
Ϸ˴ҡҡͷ૵޿ɾҩ޿ɾҩ
̫ţˣȥšҲ˫ŭĺĴӦٴ
ŸȫҶϷ߷߲ƽָıǼеҾͲҷ£ֻ˷ʳ˵һ飬ղɱģҲ֪˳Ķǵ޹أ
Ҳ죬Ҫƿڴȴӭ˿żΪ죬գգ۾࿴ۣŵûľ




һʮ 翹
ϴʱƹˤ˭Ҳ˭Ҳ£ִֵΪ˶ԲǸܺߡȻ˵ò˶ᶯˣֻѪҺͷӿŴ󵽿ȥһֻȭͷ˫ҲɵѼôԲ﷢ɳƵġ죬֫ͬһ㡣
ʵûֳΪԼⱲӶٻصǸµҹҵϣһֻǳΣ˵ָƾģ޶֤κβǣүΪβϷŹյʳò״Ӷнѣʧٶʱ˳ƫڹ۳֡ǰ˳ǹɽ±ɣôѵԩծˣѵҲһף˱𣿣
㡢ضƽ˳أΧľɽ֣ڵҹĻŨҵѪȣµɱֽ˳ʹհΧһ𽣱һһյͷİѪҺգ½ֱɫɴȹѪʪ͸һһڽ¡
ɫ԰׺ѣֵŴͣˣػƴҡͷңҡߣ߰£ҵ¡
է˳ϴڼȿֻţóϷ˺壬˵Ҳò˶١ԼгҲϽס˴ˣսս۾Һ˲ۿŵص߹ȥģ˼ҹס
ôҺ֣૵ػ
˳һ£æס֣ص˵ͷҺ㣬ңˣû
ڻˣҺ㰡Һ˳޵һ·ҪѰίߣҪ岻ߣ˫ֽӵס˳ٴʧһȷϣôҪ뿪Һ㣬ԶҪ
˳ӣһЦıããҲ뿪ˣúӣûˣˡ
˲۽ǣҺ㣺磬ﻹлҪԺɣǻûҵս䣬Ҳż
Һͷ˳ӵԭλֻĿ᲻ô˳ƿʱ޿̲ڹԼûܱĸףҲ˽جĵ׼û뵽쵱ĸ׻Ѿˡ
£Ҫҡ˫ֱͷŵظߣߣ˭˭ղɱģǡ
˳̧ۿϷˣϷЦкᣬͣͷ¡˳ŲŲһȳһյϣ˲ɾۿٴγʪҺץӰ֣ҧؿѹ֡
㡭˳ͷűһŵϣȻؿڵںδҰɣ֪޹أô˵ûб˼ֻ뽫úðᡣĺʲôΪ룬ֱһ̻ΪңҶԲΪʵ̫ˡ
ҵ¡յ̧֣ͷ˳Ъ˹ؽеǹǹҸԲԣȥұ˰ɣңûжԲ㣬ҲƽˣҲ뵱˭չĸӣҰңҸ㣬ҪٸҲңҾϱȥ㡭
˳ƽ޲ûκβ㣬һصˣһҲν֮ĶԹαǣһأҺҶ޹ģҲ޹ģ㲻ǨŭǣԻصǰһȥȼ壬ҲҵѣҲǰʯĳ㲻ʮ»̥⣬Ҳôʮꡮļȣ
˵˳ɺԵ˫ٴӿˮҲֻҪܾˣ£Һڣڲ۴աᣬкó·ҪߣȴΪ˾Ҳⶾ֡ҶôϣµңҵǣѾˣˣҲزˡ㣬㿴Ŵճ󣬾㲻ˣҲ˺ѽֻҪĶҿԲƽϣʲôԲƽϡ
Сգɵӣôôɵ˳̱ڵϣϿ޵û찵أ˵ҪԼ·ΪһҪôǷĽģΪᶼû㰡
ϸܵ˳ůȶɬ̣ڵˮûңҿ˿Ҳ˵ǹҡҵʱ̫ˣɱڣû뵽Щɱ˲գۡ˳գҲǹģĲǣҿǲ˳ۣȴûҪǵҴˣҴˣҲñãĻ֪ʲô͢ңֻҵŮ˶ѡ˳֪ģƽʱֻɱôȥɱأ
𣿣ûƭ㣬ղɱģҲѽ˵öԣûˣ뻹ദĸ飬ôɱأ㣬ûкɣͺˣǶңΪ֤찡
˳Ĩȥͣʵˮ̧ͷˣҺʹձ׷ɱΪ˱Լʱҵͷײʧȥ֪ɽϣܻԸұһԺĵķ򸾴ȣɽ´Ĵɽ˻ԣ̧ؼΪˡҵˤû´ʱʱԣ֪ҹңĵķЩɷģûҽҽȥֱҵ˺ЩԵ߶֮Ÿҳţƫʱ˶磬֪ҺͼΪҵǼ鳼ΩֳΪǵĸҾûмŻ
ԣһֱ岻ϻСȲĸ˵ǶԺĵķǲǴĥ͵ģ
˳£æͷǰô֪
СɵЦź˵ٺ٣ʹǣҲ˵ɷ˾Ұɣȣ¶ģҿװͰ͵ģ˿Ǻģ
˵ע˳ϣû˼ȡЦС䣬˳عͷȰϣ㣬Ѿˣҵʧ޹أԸҴյ𣿣
ǰѪܵĳ˳С˵ʲôҲûȥ٣ãȻ赹ĵطѪ̫ˣ̫ˣһΪһƬѪԽԽһѣԼҲݽȥ֪˶ãƬˣſǶһľͷʯͷҲҿҲܾôˣһ˷һỳңҲҲһ̡ǣұ۾ڸӰˣþһ˫ѪҲȻ
ԣҲǷյģһ̣Ѿˣ㣬˳ȥһܹ˶԰ɣˣ¾Ҹ˵Ķ˵ˣûк˭Ժˣ
˵Щϳ˳ļվȹϵĳݵǶˣ˳ˣΪҳһУȻûҵˣһ߰ɡݲңҲϵӽԺǻǷ
ߣûôףСָϵıǼ⣬ŭ㻹˵£Ҫ㴮ͨ鳼ѣ㲻ıܲɣֽյƸˣһ֮
۾Ц⣬תϷ˺˳Ҽʱֵһ˵Ǹò߰ɣ˳ղ˵ʲôҼƽϣѾյ䣬ѲҪڣ
㡭˳վҡͷҺʹտԲƽϣΪҲϷŹʵ벻ͨôݱ˺ҵ㣬Ļڸģȥñͼԭ°ɣмҺҶ̫ȷʵˣ
̣ش´УˣңݣҾ֪ûһöϴðأǲѺҶ״Σ˽ȥ￴ҵЦ鲻þ˿ҵԴڲ˰˸ˣҪҪɱ˵㣡ݶˣϴ浱ɵ𣿣ϷˣЩҶ㻹ôԭң·ңǵĹûš
С俴ˣãһһץסĸ첲ӣ㼸㲻֪ߵغ񡭡
ſңſҡƴתͷҧסС֣С۵죬һӣ˾ֱˤڵء
ֻͨһ죬Ϸ˸ۻȥͷ˿˿Ѫ




һʮ ;֪
˳ɽ´Ѳĺķ򸾴ȣˤж㣬ûмǰС䡣ҵҺֵѾʼة˳ǵ֮࣬ȰʱҪȸ򣬵ȾǱߴϢ㡣
ҺΣ֮У˳׵ĺ᲻ãСҲУܲΪԼĶӰȫ̼ƻҹ尾ӭĵĺϢ֪ҺҶ磬޲ܲϳɵߡֻǣŶǲð˳Ҳ뵱ιǰġ
ԼУʼղԼдʹԱ˺˳ǲϵͷС俴ȥǰץסŤ͵ţϱ׼ᷴҧһڣʹ֮½˦˳ȥȴһͷԵڵػȥ
˽ͻطˣүΪֹѪСҲ˺⣬ȻҲ˷ʳҩġ϶ͷϵ˲أ˯һһҹ֮˭ҲԼڷﲻԲȣϷȥҲϿš
ϷүӺʫӵүǳΣദΣҪʫ뿪ȸͶԶסϷ˵壬Ȱ˵޹ֻɹܼһүҲûҿһֻۣ˸һţȰгԹΪԼĴʫǵʱյҺҶϲİٺϻԭΪװٺİ飬֪װٺҲꡣڿǴʺ
˵˳εĵط˳ǵľ巽λҺСɽѭżҵ˴գư֮˳ΪѣҺ֪ĸ׺ʹյĸ飬һοȥꡣ
СصңϷ˳ĸɽϷ˸мҵĶЯҾ쵽ȸһۡСȻȰѼ˽˳Һ˺úúȼɢЩӵĻ
̶̼ʱ䣬˺ߵɢɢһ徲࣬ϷҲյģ˳ĸӺǹˣҪȻ治֪Էꡣ
Ϸ껹ҪԶүӸп࣬ʢ뷹ݸ裺ȥɣúȰԶôأ˵Щȥǰ¹ȥˣ
迴鱯ݣ˻ȥã֪ˡ
̫ţҲ̫˵˰ɣǸǻѽô໵£ζãҪʳ;£ǲѺȥ״Ѿܹ˼ˣڻͷ˵ȥҲֵ͵Ĵ治סˣܶԷ˭ֻҪŲ˳۶˵䲻ɡ
ϷûϼвˣЩԵġҲûȤ죬ø첲ײϣʾҲŰǻҪڣһֹϱʳԣ޲ǳԷɣ
ۿŲˣԹԵضǷҲغתͷҶ˵ã֮зȨǴ㲻ǳ㵱Ͳƽˣˣм壬Ǳָżģֽ̲飬ò׳ԩѩͼ𣿣
ҶһЦҡҡͷͬʳԣ޲Էɣ
ããǶһǿ׳Ҳٴڣ˵ȥδ̫ȤԻΪʳͷ
ͷϷ˵Ļ˱飬ڰпı飬ֻصĴϢ졣Ÿò߿Ѱ˼˵ˣٳԵɣ𹼸Ϸ˵ĺ⣡
衭˴˫ڴϣӵʵϷ˵ô˵Ϸߣ
ûɵط꣬ϷȣҲö˵ʲôͷǵģ˰ӣϷ˲ᷴڵġ
ϳĬã̾Ҳ˼ҲǵϷ˷ڣֻǣֻǡû뵽ԭҡ
ԣ֮̾Ϸ˳˵Ǹ룬Ҳʱˡ
˼ͷû˿ϵۣҲ²͸ʲô⼸˺öö࣬С»˱飬ĵĲĵģЦҲˮҲã˱Ļ䡣ÿϷоģеȴȥΪԼԶѧ£Զ±ˣǻԵһ̣Ȼˡ
ٻȨλֻṇ̀ةȨ㳯ҰƿɱȨͷøͷ³ƴپ飬ĽҲӲű߽ˡС֮ңϷ˵ȥˣµּңҪҶ˽ػࡣ
ҽײΪٵĴ磬ɽֻԵǳϷ˽ܱҲ֮УıģܹǣΪǰƫƫ벻أѧ»᲻̫٣ڶǲ̫
ϱ˼˼跹Ϸһһϵķ˶ƽԵģۿʪ˻׷ʲôȨ˺ĻԹԽѣΪ˶ԲԼʵԼԼȥ
˻ΪԼҸҸˣ˸ݸΣϰΪľʧȥ˰˵ҲȻԼСĿռᣬҸζʱҲز˺ֻԼ
׷ԲԵĸף谮ϷˣŮĽһ͸ǵģΪʲôأصȥǲˣôֲɵ˺ϣȡ˵ԭ£Ϊ˸κδۣ
һ֣ͬϷˣ˶Щ죬첻࣬Ƶ˫Ƕ밼ݵգ˵ĹֲҲʶվָ£㡢ʲô̫Ųƽˣ㻹ôţǲС䲻췴
ŵسϷ˸񣬻ߵߣ̧ۿսָԥƬ˵֪ƫκüĲİ𣿣
һĿžϣŵס䣬شƼݵϣԽԽˣСҪҪ
ô˵⣬εЦЦ㣬ѾöˣҶĶүڣͲͷˡ
ϵͷĿתƵүϣүܿƼĲ飬ȴⲻĲ𣿣
үļȣ͹촽طʵô֪
ϿɬһЦȥ˸ӵ۹⣬Ϸ˹±ӣҸûеλеʱ͵͵˹ơֹԼأӤزܻֻŮӤܱܹһ١ԴӳͺЩʼղתΪĥҿúܽĥǸʵңʱ޿̲ڵı˷֣ÿԼҶ顣Ϸˣ飬ҵĻΪҽΰɣҵĹӦҳе
Ϸ˺ͱٳûлع˫۾᲻ͣ۵ӵסãҶֻҲŭİ𣺡㣬ԭ㡭㺦˼һӣڻװˣ˭֪㾿𡭡
֣ʾҲסڣƬ̲ŵðɣ㣬ҾͰѼˡ



һʮ ɢ
үûβģһ糤ҶСõӿȪӦ֮ǰһεϺɫѪѾڴο˻
ѽǡûʹֻǿѪе£ץס˶ү֣ӵȣҡ¡
£¡үֱ𶯣Ͼͺˡ
ˣүȴûףϲڹĸоۿĽŵѪڣͷĲٴӿɤ۶װԼʲôӣָС˵ҪŶɣͷûôˣ߰զУ
һĽŵװ壬һزôϵѪۣմϣͷҲ̧˵˾䣺ҷĴ۱ˣѪо綾˭մϾ͵ж
㻹ôءү˵ˣҲ᲻
˵һекҲãҲգһʵ֤ġϾ۾ضǴѨλûйүү컹˵ɶȻɴ˫ۣ˹ڵϣֽ˿ڴһСק˳
ǡүʧеΡΡָͣ䶯ںĳӣŵѪɫʲôĲİ
ŲҰ׵С뿴һʲôֵ䣬סֽסĹƳ棬үʹɫʾҪŵ
ûûɶүѵſˮ˵˼ϹٻѾõѪ飬ʱˣˣģġЪȥ˸ҩӽĲȫˣİɣ
˵ţүŶĽĽµŵӳӵһԣֽҩֹѪҩŵףǿЦûˣûˣͷ˯Ⱦɣ
գգ۾˫űգŵ˵ҵĲȫˣҲ᷸ˣ𣿣
үͷͷƶǵģȫˣҲ᷸ˣ
ܶү֤ǲţϲˮзĵƣ֮£үֻܸ˼룬˯ȥүӵһǣѰ˼ĶʣȴﻹӣپŻͷƤ飬ź벻⣬ſڵ㻹ˣ𰡣һ뵽ֶ棬ͻֱðƤ񡣡
ãȻתүŷֱϺɫˣȻŴ죺㡢զˡ
ҡҲ֪˵ֹƳһ˾ͲȡҪȡͱһѪҪˣ֪˭Ҫꡭ
ϻа£˶ûģѪʹãʹðǸаãӣǾûգû˰ɣ
ү־ţ׷Ƴܵݶ裬ˮڵϣæҵץϵĻʯȼú͵ƣ˼Ҳûš˫ʧȥ˽࣬æµҲøʲôͻȻһĨȻЦݣүӦ㽫Ƴ̽С
ɶӣүһ糤ĹƳ˽ȥŵӶҪˣ֪ؽеôܣôܡ
ƽӻʾҪָָݵСѺӳˡ
үֻýĻȥᶯ棬Сʣ㾿Ҫɶӣ
ϳĬΣЦⶼܰүҵıӦ֮ûˣֻԸ˼סңһ֣ҵĹϸұ˵š
ԶүΪҲΪ˿һֻ֣͹ʾ֭ˣ˵˻һӲģϷѾԭˣκ˼ĲαѰ·أôⶫʵڿϧ
ϧʲôϧأ˵Ҳôⶫֻ֪˲ǲģˮͻûգܶûõģˣҲñ˵ðգܾȻؼң֦ڰңҲӦã޿֮ûУǿǲѽ
Ҳô˵ɡүĥ˵Ļ˼ȥ벻ͨŮ˵ǸգҪҪ·Ҳ˶𣬸˶ûϵ
뿪ĴѾϣٶȴȻţûĻ´۽ϡ˸ҫ۵ĹâڴؿԶԺ󣬶үһĻǾü¶֪ԼŲ˶ãΪŲö֪ҲΪϷ˵ĿˡҲΪδҲΪǿĹϵˡ
Һ˳ʱѾһϢˣ֪Լ˶Թ񶼱ͬϧȡϷ˴Ӧߣս޷´߶үβĲΪʲôô죬ΪƵĽⶾҩҲ޼¡
ԴˣϽܵغ̹ȻϷ˺һÿ춼˿ĿҲ֮ǰô̱ǶǸ¶ˣװ˲ĹǺһ˲ܵõ֣ԶԶԭһס
һܲ˵Щ£ӡǶ鷳£ȴ˼ֱʱ֪Լõʱ⣬¾ȻֵϧĻ䣬ԭҸ޴ڣֻûᣬΪԼҸֻûиҸġ
ĵһ𻨾ƣҪ͸ķǿ˫ۿվڴͷŮʼղŮΪο̳𻨾ƣŮҪŮǱƵ壬Լ̳ƣεˮһۺҡҡͷ߹֣ϸִæŮմϵĶǣҵߣҲûлŮǸ
һۣǷ̫ˣĸŮòãһúòġǿûԼ޳֪Լûʸһ۵ĸס
һͷӿˮ˲ģ˫ۣϿһЦҵؿ˫ץŴϲͣԣѵŴͣҪ³
㣬㻹𣿣æسȥƿǲᣣһҲȲĸ׵òڶүʱֹǡ
ܽӽ侲㡭үסһָָۣϷ˺˳ôģ˭ҲܽӽһۣҲ˼ѵĻˣȥãϷˣ
޿κε̾۵һۣӵ˵һԡϷ˺˳ǿ첽߽ݣ۵ػҵĺӣôﲻ죬ȵˮɡ
㣬͸㵹ˮүҩ𡭡
ˡϽ߾ȫŴͷŤͷ󣬶˶٣үүû𡭡
ϷҧŴæ˱˳һѣȥǿȥɽһȥ㡭
⡭˳Ϊѵص˵ͷãȥү
ϿЦҡͷˣˣҰ
Ϸ˿پ絶ʣɵӣôأ㲻µģúõġ
ϼѵתӣ֮ǰܴܲӦ󣿣
Ϸ£ʵӦ㣬˵ʲôﶼӦ
˿˵ˣغòãԵĻĹϡȿȣֻҪˣܴܲӦң
Ϸ˴æӦããӦ㣬ģӦ㡭
ͺãͺãҿԷĵˡϳͷϣ΢΢˫ۣллллˡ飬˳һۣллллԭңѾˣûʲôˣһ̣ң㡭
ϵԽԽͣૣ˯úܰ꣬Ϸ˲ľȻᣬӵһ۵˳ƽ͵ݣĬ㣬ԸĿˡ




һʮ ڻԾ
֮ĳ磬˳ӿȥȲгҪ֣Ϸ˾۾˵˵һһ֧ŬšҲһӣʲôͼʲôʼֱӷŽպĭдҺ㷭һƵĹ飬ʱüЦʱ˫üû˼ˡ
϶ʵĹϹݸڽҶ˳ְ٣һһιԣҶеؾ׽ʳþܾǵĺ⣬սֵҲݲȥìܵسԿǰļֻӡ
԰ɣңʵڳԲˡҶַ˸ƣ̽Դ򡰿̿СҺ㣬ҺǴС֣Ҷ˵ûʲôģҪôˡ
˳죬ؿԲĶϱЦûʲôأЩǺõģͷ̥ɲܳʲô
ҶЦЦ֪տں⣬ɱپֵıҲǺģĲ˶ǹġǣֲҹ΢չ˼͸ˣʱ̵ĶĺɶԾĵط
ŶԴСϸģҺй֮޲·ˤţԷҭţȿˮҲǺţ֮޲ַܷ붼ߣòȥ¥ĶǰޣƳζԲƵģΪˡ顱ķչϷֻɶӳɽȫ㻤
ҶĶӱͨиҪö࣬ʱҪһʱˣҲ⼸£˴ϵ¶ŵزˣõλŸɴסˣʱ׼ΪҶ
Ҷ˸ΣԺ󷴸ĥ⣬㽫ԭԭҺ㡣Һ˲ҵܵ鷿үĲ鷭˸飬ܶ϶Ҷ̥ΡȻ϶̥Σʵӹ죬ҺԴҲ벻ǺԢ⣬ϼصĶϾޣСϰշдǻۣǱ㽫ᶼ
Ľַھ˵ϱ̥ΣĪδţҺӶʲô˼һʱ£ñˡҶʱŵĿնûУΪܺʿкܵţԾضڽǸ̥Ρ
۹󣬴첱ӴҲû۳ȻϷݺҲ°Ϳī֭һ˫ã۾˫һ̯ˤ²ӣһƨڶүߣͷҺ㣬ӣɶˣôˣԼȥʣ綼ˡ
ޡޣɶһھûûֵ̫òˡүྐྵӱŶЦеشִݵǣ˵СЩǵľḻģһһģͶǻ۰
ҲЦץһѹӣҲǻ۵ͶͲܽ⿪ҶǸΣޡ
ӳԵǿģҲŷӦ϶īû˳ҶæͿˣզī֭أԽæԽҡ
үôһ˵һתɤⲽϷ˸ǰ˵ȱ˵ð˵ɣ
˽һ˫˫۾ֱλòİϺûǴĻӦþλΪҽĶүϷ˺үĲκõģֻǡҽǻݺݵģ²أĻΪλиģ
үԲĶƤش˸ãŲæȺͬڴõҶҶɶΣŴ棬ͷ˵һ鰡
õġҶΪͲžͲóԶҪڣ˳ͳûȥһ֡
Ҷò֣˳ֿʼ
ɶζûǣֻƬɶѽ
ҺϣҲ̫˰ɣ㶼û˵˵ɶô
Һ㲻˼ӺףǷǷǸǸˣȷʵ̫ˣǺǡ
ˣˣͷһص൱ؾͺǻҶô˵ɣ
ԣԣҶ˵˵ﶼЩɶ
Ҷȿˮظվ߶߶ӳþװǦһֻ÷ԶԶͷ
ţأܸܳӣֺܹףԴҲҪּҺû˵μϵִԲЩƻݮ޵ģҸøƻԣȻֻϻסңҵҵͷҳôûϻᱻסףŵѽľмҺҲϻֻ֣סûС
Ȼϻ׹ˣڷӦҲĸϻҼҧһڣѪʱˣ˿ڵߺȥҶүҪҩҲûͷȥˣû뵽Ǿһġʵûˣֻܵϴϵɻûܳȥʲô׷ңͷһԭһȺҰ
ûܰܵˣȺҰ׷ңҶʼѰ˼ˡʱһˮԾգҲû뱧סһסͷϷ˰ŷһǰһƬ˵أתһһƬҼǵҺżҶûֹ֪ǵ˭ˣɱˣһϲժһһҺھͺˣܶժ㡭
˵ҶЩڿʣӹϵĲ豭˼ڣĴ̲סߴ٣أզˣ
û˰Ҷ޹գգ۾ƼߵļҺ˯㣬֪Լ˳Σһ໹أþѽ
ҶҺ㲻֪ʱߣһѱסϧ˵ϻʱ͸ýңҪҧҧңҶԲûܺúñ㣬һĲãŻΣ
ҶһЦҺ㣬Ҫ˵ҺܺúܺõģҶ֪
ҺعԲ°ͣԵĿѣҶ΢΢򴽣ߵصͷӸˡ
ԾƿߣŮ˹ԸȣҲ˼ĳЩƼĻ棬ζǸõξѳζûƵ̥Ρ
ӦǸΡλû˵꣬ͱȥˡ
ϻһǺΰûִԲ޵ƻ𣿣зϻɽǺͷ
ͷ٣ǣŮ˵ͷӣԲǧ𣬿ͬʱȴΪ
Ҷ̥ǸСӣ룬ϻ˳ŮϻҧǾСˣҰҰҲСӣ
ǵδأϱ֮ǰμƻǲݮŶһŮ
ŮǶӻŮأ

ۿ˵ڰȻϷ˳ԲҲãŮҲã˺ƽͺãҶ̥Ǻͷ̤ʵˣлλҶˣ¾ƣ
˷׷׳ƺãҶ̥ڸһ䡣
ҹҺҶ˯ŲŸҺۣԺ֮䣬Լڽ۾һҶͷ󺹽ҧŴ൱ʹࡣ
Ҷôˣϻҧ𣿣Һһס֣£Ҷ£ء
Ҷŵͷǿ˵ҡҺ㡭ҡҿҪˡ



һʮ Ů˫
Ҷͷ󺹣ʹӿľۿӾҪҺ˷֮ޱȵģҶ̫ʹ࣬ºһиʧδ֮ǰֹһεػӵģϣԼŮҶϣÿɰ̳¥ҲýҲãԸκ£ֺ֧ӵľ
Ȼһ̣ʲôˣֻĸƽڽûгɾͶҪֻҪͺáҺסҶ֣οҪţ
ɣҺæ£˵ŷɣԼȴŵزˣǴӴϹȥģЬڽϣתֽҶţ£ȥȥ
ҶǿӦãʹЩҺ㿴֧ŵסᵽɤ۶ܳȥˣ˯ڸڵѾտҶæȥҲš
ϷλȸоģΪ˽⼸һֱסҺ֮й˲ýѾ룬Աͷ顱ţûûسɤŽеţţǿҶͿˡѽ𡭡
ˣˡλŻǺְܳģҺ֮ǰ˫˫ߴ·ܣүѾ׼ˮţ˲µġ
ҺһͨͨԴһƬհףܣԶԶҶʱʱصɼӿ˽ŲۿҪԽλųȴһ˳
үȻϾͺá
ҡҡҺ㻹ûҡͱԼҷŵ棬ֲ֪Ǻã˵ŮӦûرܣŮҲر𣿣ҶߣҪʱ̣ҶҪʱȴֻʲôҲˣָоʵ̫ˣ
ҶҶ㲻Ҫ£ͺӶúõġҺſϽҶңæܵǰ￴ȥ۳λŻζˮͰǿİӣ̲ס򿪴̽ӣҶô
ѽүܽŻø첲⵷»͵ţ㿴ͿˣѴϣ
Ų˼ЦЦ߹ؽ͵үģҹ󣬱˷ˣϴɣ
ʱҺҲûյ侲ǣҶֻô˵ǿȥ޿κεسӣĵ׷ţҶû°ɣղźʹӣҵ
û˵꣬ЦǺǵشĻϣĸŮӲʹడӿϵһ⣬ϵһܲʹģûµģͺģűӰɣ
ŰƳȥֹϴæŸҶҺ㿴ŲæӰ˼⣬ôôţżҶĽкճȥɤ۶ҪŶ
ҶҶǧ°Ҿ£㣬ʲô¡˵ţҺЩʣػڵϣҶʹĥ޲ܴеʹƫƫ޴ʹ
үү
Һ̧ͷȥѾ裬ؿզˣ𣿣
ԣҺæ˫ִӶƿ޴ʹԼʲôСֵġŤͷһŴˣæקѾʵôˣҶ𣿣
ûأô찡ι̻ý⿪أ˵ˣûһʱģүѽȥ˯ˣȥ
ι̡ҺĪضڵСѾͷûغ㶮ʲôҪ˵˼Ҳ˵Ͼͺãȴ˵ûһʱȥˮɣ£ʱˣһ˼˯𣡡
ٲҲ㶮öɣ˭ҲŮأѾƤͷҾʱȥ
Һգգ۾ƽʱѾ̫ˣھȻЦ
ŶˣҸģͺӶƽµģУܲСӶûеأѾ֮߳ǰǵѡ·ĩ˻Ҫ̼һ£ǾҼӵģ
ѵŵǸˣҺ㻺ԼһҪ侲ҶΪǵĺʹ࣬أλŶǺоģټϻжүڣĸһ£ˣүҺżҲûʲôôѶү̧һӭǺպաҽ
үˡҺϲӭȥԺӣүǷЦеص˵ͷҶ𣿣
û˵Ͼͺãⶼʱ˻ûãҶֲ
żżڣͷĺˣŮӣڲ˵Ͼͺõ˼һ޵ĵȣҲɶµġ
Һ£ʱѾúܲ˼ˣô˵ҪһأȥҶԲģ
ѽҶӶûôţֲ˼˵ͷصǷӾɵӣپҲñͿǺǣѽŰ˵ģû¶ߣүȥȾƣ
һҲ̫ˡ
Ůˣ˭Ů˲İֿĸŮ˳ˣвڷĺˣҶļǿԺʮ˸͵ԷˮôѰ
ǡҺھᣬү˸ۣ֪˵ɶˣпˣϲúǺֱЦǺˣ˵Ŀײ
̫ţ
Ϸ۵ؿҺ㣬ŶҶϲ£զüأԣ̫ű
Һ˳ӵؽͷϷ˼ϣü֮ڽ֮ɫ˳߹ıЦҺ㣬֪ʱһأˣǵˣСƵģ
Բ𣬶Ϊңô֪࣡ĸ仰ĺǵܲõҺԭ֪ĸ࣬ôһǸм
ɵӣʲôģһ꣬ǾʮţԺˡҺ㣬̫̫ˣү㶨ģǶ㣬ͷһٶʮİɣ
̫źĸº͵ЦգҺ岻ƽˣʱҶĽԽԽ٣ҺĦ˫ⲽؿŽƵĻ絽ҴܣǶҪһҹ紵϶ǻġ
ۡۡ
Ӥ޻ҹ쳹Ϸ˺˳ү׷˿ҺԭأˮűźӴ򿪷ŽǺ޷Ӧ
ɵˡү䲻һѣҺǰȥĿתעеӤСرڻ
ϲүϲǧ𣡡źɫسϷǷĨۣʷ飬ԣŽ꣬ûôƯǧأ
ŮãŮáϷֺǺǵصݸź
Һ˵˵зϸ˫ۣһŵСҪ̳ԣһЦ뱧źҶȥҶ˰ɣ
˵ţҺ̧ſżֻŸеһһ
ݣƲһãȻҺеӤϷ˺˳ϲ⣬ͬԭҶ̥жŮ
δ䣬űŸĺӣæϲڻԾŮ˫ϲϲ




һʮ 
˷ϲ¾ˬҺ³˫Ϸ˵Ѿ߼ҶüЦϲ£졣Ҷ̳ﲻνü˾ͿŮ˼걧Ů°빦
ãҲܺˬھÿÿͺ켦ЩСſڰŪǷǵĳ฾зݡúᵱ£ַǵճ̧ͷͷα¡οҶΪһһŮʱݵλҲͬգõĸȸ׸ˣǿеŮˣ˭ôûҸȥģ
ֽĸƾŮôҲܿҶǳӣɶҪԹ˵ˣҺһТ˳£Բ˵һ˫Ůúúðͽĸﰡ
ʵͲǺɰɱĶ˴͵ҲѼʰһˣƶ˴뱲ӣ֪ĥ׬ӺܲףΪ˼ӵĽôＷǮʹһŸ׼ңҲЩӰ˼Σʧѹ׵ıȥ
Ҷҵĵλս̣ΣҲͽɢˣµӽӻֻǮæСǿ͵˽Ӷ飬ָҲôгϢ
죬һˣոµѣ緢ȥ¾ơЦüۣǼ˿ӳλεģ˵ϰߴ·Ϊ԰Ŭģ±˳·ӣϧ·ֻ̣ĸţˣװ绹Ӯ˲ͬЧڽֵŮǼ޲Ľʺޣ۽ǵļҲ˸Ϣ
Ѿ߼Ҷڳſɷϲǹֲ֧׷׵ϲǮ˵ĺôƽʱж٣ʱ˺ĽˣҶֳƽŮӣ֦ͷ˲˵۰๫谮Ů˫ȫҸǵ۹ˡһƬڣҲϲԪʡף͵ƺƵɵô󣬿ɼжҪ
Ϳ쵽˰ɣ⿴ۣˮ˫˼ֳţ΢΢ĴڲסĵĻϲ˼ҹˣкö໰Ҫ˵
δˣǾ͵ˣܼһҵġԶԶؿſΧźöˣȻЩڣע⡣
ڲ輸棬Ųæصݵ£ζ²㣬ر˫ۣţò谡ò裬ǻʹ͵ģҪǸմ⣬ĳⱲҲȲȺò衣
ǣˣֻһ·˵飬ǰͳ죬ʱҲп룡ദգ˴൱˽⣬˵ҲͲôס
ҲҲ̰ζ֮飬ɳΪп룿ϣɲҪԼѧʸ߾۸ˣۿҪˣҵȲ״ĴӣСҡͷԵشҺ㡣
δģ״ǼɣɲҪΪҵԲþ͹ͿȰ㻹Щ֪֮ﲻûȤЦ
ѽСӣҾܣôҶȥвǰɣ֪Ͳˣ˾ǲദ˵仰ܱˣбƳ˵˵Լ̲סЦˣƶˣ˵಻粻˵ˣǲķͷˣûµģûµģ㣬ٷҲסĸжŮ˭ܱⰡңǳ͢ٻʡ׵ƣپһƷܴӼ򣬲֪ĻΪСأУУϳǮֳˣͷҪСӵѽ
ã͵ҷʲôҲû˵Ҳûòãҿɲҹϵ⣬㲻ҪǿЦǰϣת輸ϵĽУ򿪿ۣҲ͸ɩʲôˣ֪ϲǵ⣿
ѽͽɽɽҲһֻҪ˵ˣǾͺܸˣ˭ϡʲôġ˵ͣ£ָָλȥҲӭ׵׼˰ɣӶˣܲûаʾ
£ϽҡͷЦ˵ĶȥˣҺƲҴһôǷ룡
Ŷ㵱ãδصǸ簡С÷ǰ׽еİҿ϶˼˵߿ִļ磬ιҲһ£ҿŲÿͦȤģƺ«ãЩŲŲǧС㣬һ˵Ƶģ㱾͹ģ˶ľͷĻҲûˡ
δˣ㻹еýŵǱʣˣǹý֮λڿţؾȥǰͳ죬ýɣ
ȥģСҿ̣ôҲǸûûС˵ģ㾿Ҹɶģ˵Ҫ߻ľɫˣ㳤͹ˣҸӵĲ𣬿ҪҸɫĿºѣƻûأɴͽһɣ
˵δˣСٺô˵ýôо컰رأ
գֻǾؿ彥Ц⣬Ȼ˵ʲô˵ɣû㵱ˡ
ҡҡͷĳıĿУû˱ɩãϾɩʱˡ
æƿ߿⣬ȻЦˣĿУʼҶɩֻҪͶҸҾͱˡ
ǰϲĿﲻүֳҡһˣδԶҲ̽г˼ҵ֡ҲҺֵܰæкˣϷ˺ͱ˳Ů죬һۺտҶͺӣһ˷ֹС
ҶӾͺעʳȻûȫָģԲӵҲζλչ˺ӣǼΪźһ쳤оޱҸ
㣬Ϊɶйжأû綹Ƥ˳ڣжƤƤأСǿӺ˵Цűӣɰޡ
ôȰѱɾˣһקСǿıӣੲݵͶ֮ǰ˸Σεƻ˼˵εƻŮεӣŮӶˡԣϷ˾͸ȡСˣԺ˼㣬֪զ˵˰ɣ
ţ֪֪ƻƻ
ǸɵСӣҲָ㿼״ԪˣҪһϢ˲
ڽ̵СǿֻСſڳһɤӣүȥҲȥ
֪ˣС㣬źӣﲻ˼ЦЦСǿߣ˳ҵˣҶǵóƣͷҵıǺǡ
ǰŸߣСܵſڳɤӣ״Ԫʴ۵һܳȥˣ
ʴۣһӶЦ֪ˣȥӭҶżǺһȣóȥˣȿɩأ
ҶźЦЦһ۽㣬ȥɣþûˣһ
ԥǣƲ㲻ðɡ
ʲôòõģأǿȥɣҶôһ˵治סˣһ۱ʾҪ±ҪŽһߣһֻøȥˡ
ԼĪ˰ʱҶϴŲˣæ򿪷ӭûĸ壬ͱƻƱڻ
ɩɩҺ㰡ϲϲϲùӣŶϲǧ𡭡Ƽ״ΣСͷ˵еʺòãѧ㣬аɣѹּܲҪ㣡
һ죬Ϊضŵ簡Ϲ˵˼ϲɩɩģ˵Ķȥˣ
С磬ãͲҪȡЦˡƿ࣬ǷЩʧ䣬һʱ֮䲻֪Ǻá
ҶûжԣȻؽݿӣϲӣôɰı˷ܵƯÿɰɩɩҿɲÿ춼ǡ
Ȼ԰С壬㱧ƣ㱧ҶӵݸǣҲϣǶҸ
صͷ΢ЩΣתƻɩδһаã
ҶЦŵͷţҺܺãС壬лǶһˣ׻Ͳ˵ˡɩֻúãھæҪиչ˾ͺˡ
Цºӣ˼뿪ˡһߣƵҲˣ˵Ц﷭Ҷö˵ʲôĲ࣬㵽ֹͺá




һʮ Բ
ƣӦﲻıͣۿҺЦ洺⣬ֲ˼طϢϷ˿¶ƣ̬бȥЪţ˾ϯ硣׼˼ԵСˣԵò˲뿪ײ˾֮࣬Ϳػк˴˵΢ЦǺֵġ
̧ҪߣȻڽסƬʵѡһΣ᲻ߣ
˵ġ֮ܣȻҲ֪ܣײȥлᵱԥڡӵӪѰұ䣬Ѽ˸һһߣԸҲߡ֮ö꣬ʼ޷ͻֱദſʼñΪʲôܾ
ϸ룬ЦҡͷᣡڹúҸҲ֪㣡
ĵؿһȻϵﻹ̲סʹ£ʵҲ֪ˣϾǹͬӵеĻôۣڱúܺãʲôþġ
ͻȻЦЦúܿţЦ۽Ƿ⣬ذŤԼӣ±鿴ɤӹ˵ٺ٣㿪Цأ㵱ˣǧ氡Ҫ֪ҸҵϷһԲ˶ߣ
װĬ˳Ļ˵Ҿ֪ڿЦأİɣҲᵱ棬߼壡
ţͺãͺã˭ҲߣԶĵס
˵ţۿ΢ȣĸֻԶĵףҲڻⲻı䣬ȫȴкܶ˺ܶ³Ѹ¡ЩֻʺϻƩۺʱΪһλá
ĿһĻԸˣӽǣҵôأǷԷһдͷʼ
ĿУû˱ɩãϾɩʱˡ
ǰҶĶɩĺӣĿУʼĶɩǣΪʲôܿвһĸ飿֪ӺʱʼҶϧѾɩ֮飬ֻԸϣԽѹԽǲͻԼҲþôˣҶȷʵûҲ֪Ƕӣǲܵίʱ޲ΪеһУֲ˶ɵ˺
ҶĶģôüʵǶŶԣֻĽĽôõӣôλҶܿĺҸҲ֮ҲҶ˵Ϊ˿ǣе˹ΣҶҸҺΣҲûʸ񸺵Ƿ޾ô꣬ǵĸκο飬ȷʵʱˣ
һֱûоЩҲǲԸȥ룬ʱͨˣֺû׹Լλã
ҹĻ٣缴廻ϱ˳ȥԺɢ֮ûôڹ̲æóάϵͬŹϵϾʱͻӡУǸܹŰˣ˵ҲЦӲģȴǰڱÿʶˣ˵С޵в
СϲദȴҲرȤλֵܣ¸ưɣУƣǸްЦŮӣ磬ʱ飬ʱɬʱʱɣЦῪģֻĪط֮꣬׽͸˵ãֲһҲֻǿԶĸ飬Լ޷е
̫ӣԶԶ鱾ˣ˦˦ͷǸˣ˻ģҲ֪ŮദҲֻʺ϶
ϯｻЦϣҺҶһԶѣ˿ƣоˡϷϱԷЪۻӡ
Һ㣬Ҷ̫ඣԺҾͿˣͶǻСҶͷصеæأ̫Ҳﲻ㣬
Ϸ˻δ䣬Ҳ˰ߵϣ̫ţ̾ǻѧŴӣԺԼ˾Ͳæ
Ϻߵ֣˼˵⻹ûӰأ͵Ȳ˵ˣһûզ
ģģҺֽ̹ӵľУȻܱ֤һãһûİɣҲѹû죬˵ϷţҪϻȥǶŬΡ
ϣûû˰ϵæȣţûģܺöأ˼С㣬Ƕû׵ѽ
鲻ǹܲҲֻùܣڳò˵仰ˣˣҲľưɣ˵䣡ˣղźлҪ˵ɣ
齫⽻壬㽫еݸϷˣϷ˴ż㣬ɺʣ壬ʲô
˫ֱȭ˰ݣƽϢ֮󣬻Ͻؽջصġ顯¥͸ңϣܽ
ðð߯˼˰ɣҺ㣬Ҫ˰Ҳ˵㵸Ϸ˺Һȴûе˷ܣǵؿֽԼͬҡҡͷ
޹»ҲûʲôûܻϵĶͣ壬㻹ǻϰɣϷ˹Ͻн壬֧ҺҶοЦϵĺˣֻҲ̫ˣհ
εЦǣϵĶܾܾأ̫ţ¶żҲʱһپɣ
⡭ϷΪѵüԴȵСǰһҿ˴󹦣ʹ͸Сˡ
Сæط¿ӣԵ̫˼áҲʹҵˣϷģǻ͸ģͷ£ҺҶȥȥ˾ˣôöû˹ܵģû¶ġ
ǡϷȻЩģŷ֪Ķá
СһתЦϷҪҵɶı͸Ұɣǲ֪ԸԸѽ
Ϸͷˮգգ۾ûɣҪҵӣҪĸ
С°Ϳ壺λ˰ҲСˣɴôճһԵˣ˳ϦദҲиҽֲͷһΣϼ׶ã
ûϵСͻȻô˵ЩֲƵСͨͨģߴۣŵɤӣƱŷֱǿյġ
˵߾ۼϣûڣȲر̬ȣСȶˣ˵أǱ棡
ǵ氡
ͬپˣûüѰ˼ǲõģȴڴỨ˸·ʱͻᱼƵġ
޿κε̾һʱ俼Ǻ𣿣
ãáصͷкãԭûָһڴӦԸ⿼ѾǺܴòˡ
Ϸ˺Сֲ֧ۻ£ҺҶʲôҲȡҪһϲŶϱۻϲ
屻ˣʾĴڣûԸľͷҪȴ˭Ҫˮ
д󵱻飬Ů󵱼ޣΪԸȴΪ㣬ҲԺ¸ңҸʱ򣬲Ҫԥȥܰɣ

ȫ꡿

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣