ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

 1 ԼĳʣŮ

ɳŸĸ߶ѾСʱˣôǶأ
裬ȿˮɣе˰ɣϺĵظ赹һˮֻҪڣ;Բ˵Լٺ٣װĽ㣬รɣ
ǶӺãƶɶʱŮѻҿǵĺϢأ迴ԺϾתƵ˶ӵϡ
裬ҲŶʮ갦㶼ѾʮˣҼʲôϺƵ˵ԼĲôĵظ赹ˮǸ±
ϳݺݵص˵ܵһۣΨ²ҵļһǷᰦ
֣㿴㣬ҪΨһĶӰϺΨ²ҵܵԼĸ׺档
ã˭ҪˣԱ߿ŶãҪԼһţǻ˰ɣϸڵ˵һ¶ܱġɵСǲ֪Ȥ
أҳûû˰СˡϺװ޵˵
СϵܣҪһ״ڲҲ꣬ѾʮˣǸСˣһɨѳ˹첻СӣһҲ
裬㲻ĶӰҿ챻ŮˡϺƻûаͿʼզˣ˧˧Ц
Ҹ㣬ǶЦҰ˧˵ˡߵ˵ȻԼĵܱܵԼƯȻһʵǲʵʲôʱ򿴵ܵܵ˧͸еرߣСʱѵܵܵŮԼкʱ
㣬㲻ҪңҪ֪Ǻǰ˥ϵģСıɰ͸޲ȥˡϺƱߺΧȦεҡҡͷȥˣϰְԼıֽܶŮȫУѾϰˡ
浽ŵɨصϺƵƨϣŸһ䡣ڶһ˵Լǰ͸ô
أʹ㣬һûֵܰϺư˵
ֵܣǸҺ㲻ֵܣһһҪһۣԼķˣƣͺըײɹԹԼ˼ûԼԹԼ磿ǲ˼ҪԼóǾ͸Լɱˣ
ʲôʱܰһأƵ˵ԼֻһСΣҪĻ񻹲̫Сĸѹ£ӹúüŶÿ춼಻ףȻЩһﶼԼԼҸоðûеܱܵţԼҲֻ̫ǳекˣ
ƵԼָͷ͵ԼʮˣѵԼҪʣŮ˼Ҷ˵ʣŮһֱʣȥͻʥŮˣԼɲ뵱ʥŮֻΪʲôСֻ˰Լǣû˰Լ֪أưƣˡ
绰ӿ˹
ŶشӴԼ»ûأ淳
һ绰ͺ
Ŷ࣬ʲô°Լĺ࣬ԼӴѧʹµѣ˳һֱһι˾ϰࡣ
Ҵһɣա˹
ŶõġشӦ뿪ҵˣ֪ĶӣӦȥɽɣǿҪʱ䡣ƽԼȻ󿪿˵裬жҪҾҪˡ
Ϣʮôôжˣ軳ɵʵ
ǸλȽæʱȡڡһɣ϶صλģԲ»Աơ
Թ緹ʼԼװһЩճƷҪһЩģȥǿǺܹġ
ǵôϻƷ˹ԼŮע磬׵ģȻϰǾûа취ˣֻܵȵ˵ˣȥһ˿ǧɹúˣǿɾѿˡ
ţ֪ˡ֪ô룬Լɹøˡ
Ӧţﲻ¶ҿɸ㣬Ҫ׵ģǿް̸ܵģɱҶִ˹˵Щﻹ֪߶ʲô
裬ˣˡƵغÿ춼ףķˣЩֻעļһȥҲգ롮ˮ׳ʿһȥˣϧԼûǸ
Ű뿪˼ţһͳһڿԶ徲ˡ֪ǰ˺ôôϣôһɣԼľݡ
˵λŷԼȻֱǸһƭˣһȺͷֲ̫̫ҪøԼ´ͷ̫̫ˡ룬һѾĴùѹ˰ɣԼȻɵӦˡ
Ҳ޼ˣΪǸһֻѾڷˡֹԼȥңˣ߰ߣ㶼ԼԴˡ
ңŶǵЩͿȪˮݵŶǧҪǣҪȻǾûͻˡܸһкߵˡ
ѵλĴϣֻסһˣΪ糿Ҫߵģͨ㷢ӼҳĻѹģԴ󲿷ֵζֱסڵλ
һ׼׵ԺڿԷĵ˯ˣһȥˣδ˳֪Щͷ̫̫òãһиôԼǸǸεġҲ֪ĸһӵ˻Ȼȫʮҵͷ̫̫ǲǳ뺦Լ
ص̾һ尾尾¶˳ǸһȻԺһŹԼĻ̫ˣÿοϧϧı飬ͬľ̲סĳˣֳĲԼˡǸһߵڰ׵ı¿ǺģԼǰͶġ˭Լ챿أ챿ҲƯϰ嶼Ǹһһص̾ϢʲôʱǸͷ
壡绰ˡ
绰һĸ״ġԼôˣҲ֪ĸ׳쵣ʲô
ǵðѵλ֪С͵ܶģ˯ʱҪһЩ𣿼ǵ÷ţǵλûԿװɣĶִ˹
裬֪ˣѾˣҲˣ˭ԿҲûõġͷĺˣ϶û¶ģҸ绰𣿡˵Ȼʱ܆£Ҳ֪ΪԼ
ţǾСһҪǵõ˸ұƽŶˡ豧Թ˵
ţҸ֤ˡЦſ˵
ʲô˰ĵʵ
ȫˣĺˡνصġ
˾ͺãǧǰһˣǸѾͷžȻһҰĻִ˹
裬ѾȥܾˣΪǸ˿ͻű״ɵģѾٷִˡ˵ţȴ룬ԽԽˣǰôҲʮµİɣѾʮˣϣβҪ£Ϊһ϶Ǵ£˼ҿɾŵġ

 2 Ѿ˿ɶ

һУеײǽĸоЩʮ˼ʺ̫ãһ·ɵСˣ˾ʦСģεضһۣûа취ˣֻغʱˡ
·ûʲôһ̫̫ʵ
ȻлǻҪ˸ٹ·ٿʼڵ·ߣվ̫ȫʮλ˼ҽš
Ŷԭκ˵лɣ˵ûС˵Ķ԰ɣ̫̫Աߵһͷ˵
κˣǵŶǴҿ͵ءһͷߺȿȪˮ˵
룬⼸ϲѾѾܳԶǮǸκ˵
ҿɶˣǻԺթǸͷؽлš
Ȼһӵͷ̫̫Ƕʼ壬ֵûͦĵġ
˾ԱߣЦЦ˵ʦǻͦлģ֪ɽʱô
ɽʱҸһϰɣô˼ңһ˿϶æġ˾˵
ллʦĵ˵Ҳڷɽ¶أһ˼ҶɽĻɾûжˡ
ʲôʮһ·ϾǵˣһҲеġ˾˵
ţһȫԸġ˾Լȭͷ˵
һĵҪڣҾеˡ˾ؿǰ·ȴ˵
຦£ԲˣǴİŻˡʼ˵
ʵǴҲֻԸ˼ҳ˿һˣҲεģЩ˼ɽʱȻȥˣ㶼Щ˼ҡҪĻǼ¾Ͳᷢˡҡҡͷ˵ԼʱֳΪһֱġ
鶼ȥôˣҲ⳥һˣϣԺܾһɣüͷ˵
ûѾ˵üˣҵģֻˡε˵ҲȷŬ
ϸˣעˣһϷɣͳĻĴɣǰλóһСģȻ󿪿˵˭˭͸ҳĿ¡趼С
ҵ׼ûͦȫġκС˵
һ컨Ӹһ̫̫˵ҵĹͣˣ˭˭ǾͲվˣԭرݾС
㿪ʼЩ˼Ϸ·ϵʱúܿ죬ڵɽ¡
ס꣬ȵɽϲʵ
סɣ۵ûˡеһͷ˵
ðɣҶߣǾϢһɣþ쿪ʼɽ΢Ц˵
ţЩ˼ͬشӦǶɽʮġ
źЩ˵ʳ޾ѾСʱˣȥȥˣԼģĵҲǺϤģ
֪ǰֵǸţţһͷ˼Ϊ˴лһ򡣡صĵСϣ˵
Сϣ˵Ĳ°ɣȻţţһǲô컹ˡһС˵
˼ҳˣǻΣ˵ȵǸ˻һݺùǾʣ³ԺˡСϣ̾˵
ϧ¶ε˵
ôˣǸһأ˰ɣСʵǰϵʱ˵Ҫġ
ˣֻˡƵ˵
ʲôڣСϣЦײײ
ѹաε˵
Ŷô°굽ǰ˵ڶ¶ʮˣмѰСŷ˷˵ֻңŻĻǸһ϶³²ġ
һȺҲҽӡСϣҲüͷؿ
û˸һȺ˰֪ʱѾҲˡƵ˵
СϣСͬʱ̾һͬʱΪֵôأ鷳ƣԼңˡȣȣ˵ңеˣҲ˶ٰ
ңȥϢȥɣ϶ҪˡˣһŰɣҪĵء
СϣСллǡ˷ܵ˵ôһȺͷ̫̫ԼصҲֵġ
лʲôҲŻʲôⰡСЦЦ
ǺƭԼԼԺֻòˣù֣ôһȺ˾ԼˣֻԼãȻܵˣְʱҲԼҲֱܹ˰˭ԼˣһεҲˣʮϵţԼˣҲɣ
ˣ֪ںأǵĿǺúϢȻЩ˼Ұȫػȥˣ֪𣿵ȻȥԺˣҲԼϵһҲ㡣Сο˵
ţ֪ˣѾʵҲԸ˼ԼûƵ˵ҪҲԼαأ
ǺǣС㰲ĺˣɻᰲοԼˣ㰲οġСϣЦ˵ˣһȥϢɣǺصġ
Ѿ͵һ𵣵СϣСЦˣôģҲһҲġ
ѽСԴһ£Ҳ֪ôģǸһôݣѵ֪˼һֱ𣿰ɵɵɣԼһɵأ
˶صԼסԼĸױƽˣٲ˰һˡ
ףСϣ㿴ǲࣿСڻؼҵ·ϾȻࡣ
Σô£ҪǹȥСϣӿ˵
ţҸоԭ϶򵥵ġСһת˵
ţҲôģߣȥСϣСĵظıʱͼһСùݡ
ȥˣֱߵ˷̨ϰ壬ãѸղȥˣ֪סżСϣԼ˵
Ŷ302żңҲأǼǵŰϰЦЦ˵
ţлл¥ĵߵ302Աߣ301żûˣһĻԶȥ
ʱ˵£һҪҰãҾҪҴų£Ҳȫġ
ߺߣĺˣҰ¶㻹𣿱һ˵ҪúҵģֻңҲܰúð²𣿡һɫɫ˳
ʱʹһߺѽѽСϣСԿһۣĵȥϰ
Ǹϰ壬ǲýȥǱܺòãСϣװε˵
ǺǣûģʱҲϲ͵ġϰٺٵЦţΪСϣСһǸ
СϣС泱˳ҪСˣû뵽һﾹȻˣ
֪֪治֪İߣȸһŲţܼˡСȻ˵
ţСϣᶨҲ˹Ǹϰ廹ţԭЩСҲϲЩ¶ԼҲ̫

 3 

СϣСϾͰģһΪиþ˵ɣ˱Ȼȥ˯ˡ
ڶ糿ˣȰЩ˶Ժŷ֣Щ˼ҶԼ磬ֻǸκ
κأȥɣЦŸЩ˼ҴкԺ˵
ȲҪһ֣̫̫ؿ˵еʧߣ˯ɣȳԷʱٽ
Ǻǣ˼ҵĳ˺ã֪˼κԱߵϹЦŵ˶ԱߺЦţҶͦЦġ
ŵϴǼǵκӦǵģʮˣȻһ棬ͽְɣ
ѾͷϵģӺͲӬͦģҪܽһǿɾеˡϹְѵĶŵϣ⻰Ͻ죬ϹܿЦЩӺͲӬֲɵĿԼܣ˵ԼҲܣЩ𣿷ɽ³ȥ
ϹأעСӿЦԱߵһ̫̫˵
ŶϹأ˰ɣ㲻ҲԼĳ˹𣿡һֵЦϹصеˣ˵̫̫ĳˡ
Ǻǣעһ£ǾҪɽˣоֲǾͲˣҿõ긽תת߶̵껹ͦġԸȥɽ֡Цſ˵Щ˼Ϊǵ彡ûǲҪȥɽˡ
Ҷˢˢľ֣մҳſӵκæ֣ˢһ¾͵ˣ洩ſͷҪȻǾͺÿˡ
ֺЦϹػվЦָκڵϵĿӣκεԼĿæϵ
ȻҶȥô·һҪעⰲȫѰȫһ£ϲЩ˼Ҷƽ
緹ʱСϣСˣСϣչŴҳԷС˵ǿ顣ҡͷ˵ܵģôܺңĹϵôãôܺң˵ˣǶѧУµĹϵôẦСϣС˰ɣû׼Ϊ˰Լġ
С˵ֻҡҡͷԼСϣ׼ɣĳ⣬Լǻһӵġ
СôˣСϣĵС
˵ĺܶԣţֻ߾ˡСε˵
ûϵԸǸһ㹻ˣĸҺһÿġСϣߵ˵Ҳ̫֪ˣеʱ̬ȶСζˡĲŰ
Թ緹Ժ󣬴ҾһˣСϣǰ棬С棬Ⱥ˼м䣬֪СϣСԼĳʲô¡·Ҳ˾裬ȻԼеôǿСϣСֲľԱӣҲò
ߵɽʱԱߵСʯ˵ҶϢϢɣ˭ˮҪȥ˾ˮǺ档
һѷسΧ˹ȥˮԺ󣬴Ҷλȥʱκͳ±ߵһСʯȥͻȻע⵽ǸʯʾȻһȣȥκ϶ˤȥġκƨѾʯˣڽҲˡ͵ش˹ȥһקסκͰקƨҲǸհʯʣֻһǸʯʳµȥҿһĻˡκŵóһ亹ͬʱһգЩκһѣκʯͷһȥˡ
ʯ컹ءСϣϸؿŷǸʯʵĵطǿʯǱ˾ȵġСϣ˼ƽϣǸһ壬ͷȥˣСԼοɾʹˡ
ͷ亹ϸؿŵϣȷǱ˾µʯۡ˭ôȱ°λֻðˡ
ССϣһۣ˶е£ȽϾһǸоԼеˡ
ϢһֿʼˣǸССĲܿͱ˸ˡղŵŵòᣬоԼҲеľԱˣŵĴšС˵ĻģѵԼ⣿ӦòɣоͦģһֱһСѣˡ
ҿʼɽС·ˣתȦ·̫ͦʺ˼ߵġ
Ҷϣߵ·ͦãо̫۵ġԱ߹Ŵҡ
ٺ٣Ѿͷߣߣǰȥǿ·κǰ濪˵ѾѸղŵ¶ˡ
ӦǰȥȻ˼ôҪǾǰɣСϣСں棬Լκǰ档
ʱ¡¡ǰ·ϴ˹оʲôܴĶ߹ˡ
ҶǶϸԴæкң죡ҿɽڣʲôˣҶעⰲȫκԱ߽ɽڣǸܿ͹˹һ޴ʯ顣
ʯٶȻͦģڶɽվţ϶˱ʯȥġ
ɽôôʯͷκҿǸǣղűλû£¡һǰͳִʯͷˡϹںκҪ˼Сǰүȥˡ
Ϲأ˵ʲôأô˵κˣκĳ֣̫̫ˣʼ˵Ϲء
ѽɩӣΪʲô˵ͲأϹ˵ʵеκϲ裬ĳʲô¶
˭ɩˣ֣̫̫ˣվ˺棬ٲκһˡ
ɩӶ˿ʮˣʲôʱ£ԱߵһͷҲź˵
κԱ˵ʱѣˣָÿǵɫˡѰ
м˼ͬʱ̾һ˭Ҳ֪ǻᷴԵģʮˣܻ죿ʲô壿γеͦõģҾ͵һξۻɣҲ˭Ҳ˭ˡ
е̫ã㿪ںҿͣϾ͵ɽˣղųֵֻһ⣬ҲҪϡ
Ѿͷνģ㣬е̫ˡκ˵иоֽŵ顣
κҲû¶ģÿĵľͺãҵĿǴҶܰȫĻؼҡ˵
СϣСŵظں棬ѾˣǸһû갡Ȼ¶̫󣬵Ҳ̫˵ɣռˣȫЩ˼ңҲԼıؼ
ǸɽϹĴʯͷȻûǵеˣȴһǷ˼ٴ㿪ɽҹһλ١

 4 һСԴС

ǸٿԼϵʯͷ͸оеԾˡʹһȺˣʵǸղſɽϹǸʯͷûУ
ааôʯͷǵСκκˣôҲˣϹر˵ֱȻǸʯͷĴС
ţ֪ҵҵĳˡһΪɵģȥһ£Ϊ˰ȫǾȫɣ˳һºˣ
ٽһ䣬Գȥˡڵʱǰ˵㣬οʹ󲿷ֶǴһǸ͵̨ףΪ˰ȫЩ˼ߵģϧҲ̫ȫ
ŴҶɽϢҲȥǱСϣСֹˡȻ˼ҾѾнˣô;ȥһʲôǿô죿
ҶشһȺοͣһȺҲƫһס˺Ĺ˿ͣҲеľˣȡǵĽ飬ҶɽڵȴǸٵĵԼ˰СʱǸٴˣһ׳Ǹ׳ϻ
ˣ涼ȫˣҿȥˡ˭ȥһ˰ɣǹġٳһȺ˵һ䡣
ǣŵվ˳鷳ȻԼģͻȻоԼǸˡ
СѾͷȥɣҲ㵱ˣѾͷˡκ˵
Ҳ㡣˶ڽлš
һûɽͶžɽˡһǰ׹ˣһȺھһ졣һֱҲƣ߻ùݡȻҲܷԣǴҶоηһʡ
صùԺϾͰ֪綼ûгԱ
Ϲ˷ܵ˵ˣˣ˾һˣҲûа׻ˣ˾Ȼա
һֱվŸҾɶԼǵ鷳ȻҶ˵ûϵȻоⲻȥɶЩ˼ңһʲô¶Լɾʹˡ
ϹأĿҲ̫˰ɣôһȥʾӵĿꣿκԱź壬ڷԷȽǸֺöˡ
ĿҲ̫ΰ˰ɣǿֲ֯ĶԱǺѽġϧ˵ҪȻƾǵ֣ȫԽȥġϹشţҶһۣǴˡ
˵ûɣǸһ϶ᱻġСϣԱ߿˵
϶ܺڵġε˵ɲ뿴౻꣬ôһӾ군ˣ۵Ҳ̫ˡ
¶ˣǽúϢɣ컹ýɽСЦ˵Ͱȫˡ
ţ
˷ҶԹԵػȥ˯ˣϣܰȫصɽɡ
ڶ죬һ磬Ҷ˷ܵڴʲô߰ɣǳԷȥ
ţߣ߳Է̸ŶϹ˷ܵؿ˵еǲ˼
СѾͷǽҪֳӱҪһ֤κЦؿ˵
ɽ𣿡ɵǣϣȡҶ߰ʮˣܾڣ
СѾͷǣǿ϶۽硣Ϲ˵ţκЦЦ
ǺǣϹأ͵Űɣһ֪ʲôϵ׳ġκ˷ܵ˵һ䡣
Ѿĵ˹˾ʱ֪ԼǸѾץˡͬǴкԺԼλϣϸؿһ˵ϣЩϿɶǴƬģϾǶʮˡ
ʱκƬͻȻôܣоԼĿˣ˲ѾһȺֿʼɽ˶οҶɾʵ㣬СϣСҲںҡźϲˣֻԼκϹغˣ˼ôþȻһҲƽͦã
ǴɽϵһСʯӣۿҪκԴˣæκһߣʯӵ䵽κĽŵ£ɽ¹ȥ
κû˵ɣǸǣĶùģû˼Ӻ㣬ҪҡϹԱߵЦʶôˣûмκùʱء
ұ죬ⲻǶ㿪ʯ𣿡κϹһۣһ֪˵ɥ
ЦţκƽùֲôҶ¶ԭ
Ѿͷ㲻Цң֪κָ˵Ǻܲϲ˵ԼǵģȻϹ˵Լô꣬ǿͬѧʱڴµĹϵԼҲ˼ҿԼù
ҲЦˡЦ˵ͷĹϵͦġԼĹϵھȻôԶ
Ѿͷһԡκһ˵
ˣκСˡϹԱ߿ûˣſ˵ι첻˵Ҫ͸˼СһǸأ
Ŷ㲻˵ҶˣСϰ㿴СԴκԼĻͳһƴС飬ƤдСԴֵ֣һɫĴš
κðĻŶϹػɵʵԼǿ˺üˣǲ򿪸Լ
ûйϵҶʮˣҪʲôκ˵ţᶨذѶݸСϣŰɣұ֤ǸöһСԴɴء
ŶȥɵʵСȻһԴ˭ţ
ȻûнȥСԵ˲ܴ򿪵ģҸо϶Ǹܴ򿪵ˣԲŸġκ˵
˵ô򿪸ҿԭԼ򲻿ϹԱߴЦ
Ŷſ˵ĻǲյġְСκ˹ȥ˼ҵĻԼ˼ҵùǿô죿
ִģҪĻϾ档κ쳣˵ΪоСҵˣΪղһֱֱԼԺȶ
κε˵
Ѿͷ°ɣκһ˵㻰ģ£ĻµġϹԱ˵
εذСŵԼ̫ϲձ͵ĶΪܸо˼ҵĿ϶϶д۵ġ
ǺǣźǼǰϾ͵ɽˡκ˷ܵ˵
ּʼǰС
ĵ绰æ绰ǹ˾ĵ绰Ͳôˣɣ
¶еԥԼ׸治຦˵¶أĻ϶ᱻ˼ץסġ
¶ôˣ㲻ݼǾͺúõϢ죬úôţôӱ¶أߵ˵һӱ̫ˣǰǼԺԼҹȥô¶ܰﵽ
ŶεشӦ
죬Ͳܴˣǲǣκʵ
ţǵģǾ֪ͨ˵ǵġε˵
࣬ǺǸ𣬾Ȼǣûиκߵ˵
ٵȵȰɣ˼ҾץˣҾͼǣûУǾֻˡε˵

 5 

һֵʱϾôȥˣ˷ܳԷĴЦˡԼҪȥˣʵоЩ˼ദҲͦõġѾСϣСˣͲˣæǮ˽ˣǿǰԼĴæˡȻ˵Ѳôп룬ֵܻأ˵ǹ¡
뵱صε¶ֻܵԺԼپ˭ˡ
κһֱĲɵؿǸӣԼʲô̬ԴأǸ㺦Լˡ
źһԺ󣬲ʰԼװȻ֪᲻ԼǸ׼һв
ڶ糿ˣǸоرعֵ֣ĶҲ˵СϣСһ绰˵Լĸо˾ҲӦùô¡ԺĹ۵ܹ֣ô˵أȻǮ࣬ʱеǰأ·ǿǰеʽȻҲ̫ʱǸʱŮĳƺеԲˡ
һȺ˼ҳԹԺˣкҲûһͺһֱһоˣô£
˵˵ô죿оԼеץֻСϣС취ˡ
֪СϣСͬʱҡҡͷҲ֪ô£
ʱյ˾ִĵ绰˵Ѿץˡ
ץˣ͵ش糿ͱץˣôǸ˭أ𾪵ػš
оԼԴͣеҪĸоˡô£
Ҳ֪СϣСͬʱҡԴ˵ͷҲ֪׻¡
ȥɣȺ˼û˹ܣСϣͻȻ˵ץס˵ʲôһʱ벻
ţõġϾͬˣҲЩ˼ĳʲô⡣
ȥɽȪߣǸϿȥɣѸٵܵù棬ܵ˺Ȫ·ûпȪļ¼Ҳû¼Щˣô£˸оرãȻЩ˷·ûгֹ
ǵȥĶߵţڶ֪ǸôԼԴǸñˡ
֪֪ôࣿСԼĶͷ˵Ϊɳĵ绰жϣڳվץģôǸô£
ţҲ϶ࡣСϣҲᶨ˵ͬʱصùݣùﵹм¼Ǽ¼סѾ˷ˡ
ҵǼǵʱĸϰôھͲסˡżʵ
ʱСϣѾˢˣס˵Ķߡ
ССϣôˣ˻Сϣסĵط
СϣôˣʵСϣɫе԰ףͺܵһ
ϵǰࡣСϣһ仰ըСεԼǰ࣬ഩԽ˽죬ԽǰԼֻ˿ʱ԰2009821ţʱʮһ࣬ûдȻֻôʾǾ֤ԼûдԽˡ
СϣûհɣССϣԴоһҲհô˵ˡ
ûգ˵£㻹ǵǰǸӳ¶һ죬ǴŽ·Сϣﲻݵؽ˵һǼ̣ΪǵǸȺһɽģҸоȺ˺ܲ˳۵ӣĶӾͳˣֻǰЩڼϾԼҲġ
ŶСɫҲر԰ˣֻǵ౧ǸѪ˼еӣָоֲ̫ˡ
ôѵഩԽˣɵʵоԼԴеˣҲһңررҡԼе񲡵ĸоˡ
ô죿Сϣɫ԰ףڵŵʵ
һؼȥˣڸоеܡҡҡλεԼİȥˣеʱȥ˳
ôصҵģ֪ȻصԺѾˣصԼĴϣǿԼɫûзԼ
ͳκǸСǸɫĴţȻһַĸоԼ۾Լеۻˣƽеƣ͹Ȱɣ
СشС뷭浽ʲôһҳǸɫĴſˣдĸ֥֡鿪šŶҲ̫˰ɣſڿԿԺһƬĿյأԶԼһСéݣڶҳʾԺӵһһǿȻ˵ʲô澹Ȼдţңңʲô֪оԼеҪεĸоˣЩôôСأ
˵ҳʾһˮأˮ濪ĺɻЩɻرƯоԼѾŵζˣ˵·ĸоôĻ棬оԼԻģˮص滹һСͤӣͤʯʯʣͤӵгͨӵˮصߣ羰Ǻ⣬Сͤӿͻգ
¶˵ҳһСéݣСդΧɵһСԺԺһĥҩõĥʯԱһСʯʣȻ뵽Լʯϣ˫ŲǸĥʯҩֲ̫ˣȻԼǷǡСéݵһľԱ߻һСЩõĹȻִĳôȴرȫео԰һˣ֪ǻ˭ǰӵĵطͦƯġ
·ţףֻҳһƤ澹ȻһƬڶĵطоڶһ˸оֲֻܿʲôطأ
ʱѾʮˣСˣ˯ɣ˯һã糿Ǹɳ˵ͻߵɳԼȥȥأ
صһ̾Ϣȥ˯šĵȥһˮȣĸķﻹ˵ĻԼԼ֣ĸ̫ΪԼˣԸԼհʣŮӰɣ
ֻصԼķ뿿ڴϣҹ̫ˣԼȻǰ࣬ǰĶӾԼǸӣǻĸ˼ˣ˵Ļô֣һ̫̫ˣ̲ס뱩Լһ٣ָоرҲһκгɼģǰ࣬ڵ࣬ԸǶֲܷԾĵطɣ
ȥλһˣȲǸκϣԼøͨһˡϣԭ࣬ðһɣ
ʱú˾ʱ򣬲ʮһӣҹҪˡóǸСĻرٿǸɫĴźҪˣѾֲԼѻˣָоֺ֣

 6 

ǸɫĴžеվԼǰŬسŴ˹ŬܣһֱҲܲǸŵĸǰԼԽǰܣԼľԽԶھͣԼĽŲϸؿŽǰĴţΪʲôԼǰأ⵽ô£
ʱͻȻԼǸСϿ֥鿪ţѵҪԼһ֥鿪ʹشһ䣬֥鿪ţԶԶԼͻȻǰĽէյ۾ˣһż͵ףԭղŵŶԼڼĴϣôˣξȻһԼڶоԼرء
ԼǸСһͷĲͬΪǸɫŵķƤѾˣô£Լ˺𣿿Ҳûκ˺ĺۼѵԼεʱԵˣоԼеˣôֵһֱԼߣԼɾ񲡵ġ
ʱ˽ԷˣѾ˵ˣ̫ɹƨˡʮˣע˯Ժòõġʹס䣬ᣬÿζ˵һõĻʮ꣬ԼʮˣΪʲôԼأ
ػ·ڲԼĹ뷿ڼңÿ춼ûʲôģϰְֻϰ࣬ںԼСϺƶڡ
ԷٲԶҪˣСθҪˡԱ߶š
֪ˣҳ극ҪȥλһˡԱʱ˵һ䣬Ҫǰ裬ָԼĵס
ŶôȥҪݼ𣿡ĵʵʱǰŮϵ˲׵Ļأ
Ŷʱȡˣ쵥λȽææʱ˵ɣ˵߰췹ȻվʰȥˣһθڶûСԼôôأѵǸǰ
͵رԼ뷨ˣԼɻûнأԼĸǰ
ʰԺԷɿٶӳ˼ţߵʱǵðǸСŵԼıɲü˷ôֵĶֵԼһ͹ˣʱǲҪǣԼļˡ
վڹվǰε̾ϢţȳҲķģԼôˣоʲô鶼رķѵԼĻᱻƷ𣿾񲡣ԶҰɣСʵڲҪ㡣
λԺϸز鿴ŵǼǱŶôûκϣԼӵʱмģ϶κϣֻôûˣ
Լʲôڵﱸһ£κϣֻǺܿϧ沢ûе绰¼ףô£˵Ӧе绰¼ԼǲǸÿһǰǸ¼֪˾ûУϾһβʲô顣
빫˾Ͽ⣬κԺκϾȻܶ࣬־Ȼش¹ϡоԼеˣѵκǵʱǸˣе϶Ժ󣬷ԭκǰѾģѵйˣκѾˣǰǸСԼϹҲ˵ģǸСĻΪôԼġ
ڼǩϿһκڡ֣κھκĺˡԼϵ˼Ҳûʲô˼ֻ˼ҵ˿Ρ
һκĹصĵַȥ￴κɨɨĹҪȷһ⵽ǲΣ
ǰĹǸϤӣˮ̲סȻǰѾˣϤ΢ЦһֱԼǰȥ
ѻĹǰ棬һܳĹأſĹصĴүıεҡҡͷһŷԼ˰ɡ
һ·һ·ţԼȻǰѾȥˣ˵ȥ˭ţ˵ȥƱ˻ᶼΪԼ˫ۣԺƻĸ׷˰ɣԼʱεǸСķƤȻǸƤȻʧˣ˵ȥ˿϶ΪԼǾ񲡵ģΪԼʲô񱣬ϻҧɣҲ˵Ů˼޲ȥ˸Ʒ˰ɣ
˶˵ȵĸңȵ˱ǣֻǺÿϧûһȵԼʶߵ·ϣоԼͷôôԼǲǸúúõسȥɢɢˣȥԼĻԺˡ
ôأԼȥأԥԺһˮȥ̽ˡ
˼εؿ˵ǸѾ˽ˣˣӦھԺɣ
Ժô£رɵţܰôǿӦòþ񲡰
ûڼһֽغţֻˣˣˣһֱţҹûб죬˸񲡵Ĵ򣬴˵ѾˣܻɢѾ˵ˡԱߵһüͷ˵ڼ﹤ʮˣкö˶˷Ժܲ˼ͷˣ̫ˣ
̾һ߳˼ԼĲ²ûκܾ຦ģô£Ȼ󻹰ԼƷˡ
ߵ˼ľԺ֪ûĸܳģӦòڼôĵطͰӽɣȻôţߵſʡ
ʲôһֽ󺰵ľˣǽİɣһǿ׳ͽģ˶ô³˵Ȼĸ磬ǸŮܿǱƷİɣſڿŵϴүҡͷ˵ԼˣǸŮˣѾˣ羹ȻͷͰӽˡ
ܳģǿܲĸɣֵ˵мĸ磬һ˹ĵˣӦòô³飬ǻ˭ðĸӵأ
ҽĴ£ߵһСſڣۿŹֻ࣬һˣΪĴ󳳴Ĳ˸׷ˡȻһֽоֽϤǶ˵㲻ұ𣿹ˣꡣ
ף˼·ֵԱߵҽ
ҽ˵
ֻ࣬˵ûҳƯƾʲôܻӭҲκ˿ģǺǣ˭Ҿ˭˯һֱ˯ɴʥŮ
ûֽϿ˵ϣ⻹зԷҽƲƲ˵
оԼֵˣҲҽ仰˼˵ԼɣԼʲôʱܻӭѧУڵλԼܻӭиЩ˯ҲɣͿԽͣΪʲôԼ׵ĸܿӰˡ
оԼҪˣ߳ԺԺ󣬾绰˹˾ְ
ףôˣճ£Ҫְڹ˾ֲ鲻õĻһµļٺˣ㣬òã͵ĻϾԼڹ˾ѾܳʱˣиġȻݼǾݼٰɣϢһ£ҲԼһģ

 7 ׻

εؿĸףʵڲȥסҪȥеģûžͱסˣԼߣǵ˲ߡðɣ͵ԼһƺˡױҲû·ҲûţкTȥˡ
ߵʱﻹԼΰǴ׾ֱӿģؼң׼һװŵġ
͸֮ǰˣ˵Ǻͷϸ˽ȥˣɣԼһԺŻأɽǰ·ɣ
򿧷εһССͷǰõķ䣬ʵеˡԼʱ䶼ȥʮˣǸһﻹûٹʮӣԼˡ
ڼṩԼϢ˵װڡ桢òӢʲôʮͷʮŶǵǼꣿĿҲ̫˰ɣЩû׵ģ
ʱ洫˵ĽŲ·ء
ʱŴˣһͷ˽ã𣿡
վ˵ǵģ׿ΰеò뻹еģôҲðɾˡ
ţǵģɣվš´һǻ¶ųЦӡ
ͷʵڲ˿˾Ͳһ֪˿϶ûʵģ棬ƶװİɣ
ι˵ĵεģ԰?˺ûòʵһòĳƺûС
ţӦһʵڲ˵Ҳٿһۡ
Ǻǣ㳤ʲôôҿ𣿡׿ΰ˺ܰ˵·һ
㣬ҵӣǺ𣿡̧ͷ˵
ιӣǻ֡˺ܲ˵ֱӾڿ
ҼҵģǻҲǻҼҵİɣʲô¶оԼеˣʱһӵĻûأ
ǺǣƢͦģô˵ΣҪûģҪû࣬ǻ˵ְҵ˲ĵ˵
ؿˣнһܸˣΪĺѷ̽ܵģԼһҪ̡ȻоѾ̲סˣѹŭ
˵ûУûĹʲô£ô㻹Ҹ裿û󣬻ôģѵ㲻׵ģģĹ
Ӵ˵ͦڵϻʱ㻹̥أңҿǻ˰ɣӱ˵ʾƵþپԼȭͷ
в𣿿ϧҲһסЦЦ˵ζĵ̸Խ˰ɣҸо˶͸ݰˣվ߾˱ȽϺãñȫУ̵ɫͶÿˡ
ģȻ˵ҶģŮˣˣ軹ò˻ˣһӾʧȥǣס󣬲뿪
ɲԼǿֵŶεģж
ҾͲˣܰôſֺץңҸоģ˵װŶĵӡ
˸ʹץ֣ȻֱӰϡһ֣Լ˳ֵץסȻͰˤõɳˣϧط̫СˣҪȻһ϶ᱻˤĽųġԱһȻԼȥˣȴǸһץסβ衣
ĻˣץıӣҲסͷףľȻǼٷͷһԭ˳һͺưԴûץԼͷˣȻЦ㾹ȻҳԼǳһͺưԴ𣿾ôĵԴҲ˼Żˣ
˵ıָԾˣֻԼԴ㵽һ߿ȥˣͺ۸һһԼԴûš
ʱűˣͷ̶ŵվſڣȻһ߿׿ΰԺ˶ʱĿɿڴˣȻղˣû뵽ֻ
裬̣ôڸоеЦˣѾԼƻˣ֪ǻ᲻Լ
Բ𣬰̲˽Ϊˣû뵽ôûʵˡ边Ȼûûصģίˡε˵ղźһֱԱߵİĶԻ˿
ҲܱǸؿԼŮȻ˵㲻Ǵȥ𣿼ĳȥɡҲоԲԼŮԼղŽסŮĽŲŮ͵ȥңˣα˵䣿
Ժ󣬷ؿڽĴˡⶼʲôʲôҶ˵棬ԼںǰݺݵشһѣڴˣܵĴܴɣǸѾͷͶԼĳ಻⣬ڸԱ˰ɣԼԺʲôټĸŮ
迴ԼŮϳԺ󣬱ֻص˿ÿԼĺѰܲһֱţǼɣǧЩˣӦû¶ġ
ڳϣղŵĴЦ⼸Ļ˲١һԼͷʼ˸ղԼı֡ڵһϾʹֵ飬ԼҲһ˰ɣ붼úЦǸ˹ƶͺưͷرԱɣԱҲãһڵ¶ûеˣһҲţߺߣ
תһ룬޵ҲͦģôһˣȻԴڽޣ֪̻ˣȻؼңֶֽЦͣʿ˾ؿһۣŮеģһɥһЦó
˾ֻһسԼ˼һܣȻֻҲǸоرسǸ˵ͺưЦ⼸Ļɢˣϣһаɣ
ͷ̺òײǸ׿ΰֹס˿رƣ벻ȱµˣǱϾԼϵģⲻȥɣֱ򳵰ͻؼң˵ĻԺʱо˵ĺܶԣ˲Ҷ󣬶һ衣
ͬʱ̾һ
˵ԲСţˡ
ǺǣС㲻õǸҿҼһĵļûУ˲١Ц˵ԼŮԼܲ˽Ȼ֪ʲôǽһԵظоʹ˺ö࣬ϣιܹؿɣԼԺҲұˣŮһξ͹ˣٶΣŮԼҲˡ
˶ԿһЦˣŮжŮɣԺҲֻˣִ̼һξ͹ˣһ׾ʹ֣ϣԺҪˣ϶밡
С·ϣ׵ĸоˬԼһ·һֱȥ·߶оģ԰ȫģ
С·һСùݣԼǶסһɽȥˣķ羰ǺģԼȻǵΣǻûϸ͹أһξϸܵװɣ

 8 ô

ڿ͸ˣԼմСùݳˤһӣһӿˤͦҵģеǲԼ۸ǸˣⱨӦˣ
ڿͷҲɢˣ·Ҳ׼ٻСùϴϴʱֳȻˡĳǺѵȵģڲȥҪСʱˡ룬ֱ߰ɣһطϴϴˡ
ϵ˿ҿɶǶЦȴֲЦŮͷɢţ߰ĸѲ࣬ϻ·ϵҲͦ࣬治֪ĸĳģ
˺һڵУܱ˶עĿҲԼͷһ¡ǰʻţŰСʱԺ󣬴һվĸˣóԱߵĸλ㳯˹ȥ
𣿡еһСòʵ
ҪˣԼô𣬾Ȼ˽Լˡ
ɤеɳƣ֮¿˵ôأֵͣе̫̫ټͷһֱû̧
ĸСеһĿ˵̣úҪҷһѡ·ϵΪ̫̫ȽŲʱϵ˺ȻЦѾ˺ܾúܾˡ
ͷԸ̧ˣŲһߣεؿŴԼӣ˿ЦɡЦǾЦɣԼ·Цȥɣ
ڵվˣٵشӳȥĸ˿Ŀɿڴ̫̫Ƚſ
ҵһСùݣȽ˶Ժ󣬱㿪ʼԼԼʱҲŵһͷȻҳˣϾȻôҲǣֲ˼ЦԼԭԹñ˰
ˣסһ죬һٳɣ湻˥ģԼɲٳȥˡ
˯һԺѾеˣӴһ͸оˣ緹ûԣܵó԰ɣ
ڴϣߵС̯ܶģЩƽԵĶȻоԼһθҲûˡԼǶԱ˵Ļܽġ
ڴСԵģȻֻصùݣſĸСģԩ·խ
ͷ߽ջԺ󣬾ĸС˵˸ое졣
ԳƲƲ죬ȻˣҾǸ̡⻰˵ڣ͵Լʶǰɡ
صԼķСԵĳԵԺоֺ࣬ʵҲûɣطӶûУóǸСϸعۿѾûеһҳƤˣûʲô仯ҲԼûпԵʰɣ
ʱĵ绰粻ʶ
ιã˭òʵ
ŶãĸӦüҵġ
Ŷʲô¶𣿡ǲԼأ
Һóʱûҵˣ֪Ķ𣿡ŵʵܸоԼúʲô顣
̾һԥЩø磬ЩøྫʧȻ󻹰ȵʵҽԺ˵ȥģȻ㲻֪£ô˭ͽȥģ
ʧܵģôܾʧеˣ徫ԺĵַԺ󣬱æعҶϵ绰ˣŬظǸԺɡ
ԼСϸعۿţ˴һСʱоʵеȤˣ;˯ɣѷԺֳܿ硣εǸѾ򿪵ĴţӴ˽ȥȻ󿴵ľɫСϻò࣬һƬյأԶϡɼľǸСéݡ
СéݣоرУȥȴСéݾ͸ԼǴεǸһԼôҲ߲ǰͻȻ뵽ǸСڶҳӦǸǣͳǸ俴ȥȻһ滹˶ۣЩӿܺóԵġ
˷ܵ˹ժһӣЩӾȻûëëҧһȥԺ󣬸оʱ룬еԭɣʵôִ֭أ
ʱͻȻ⣬˵ףûˣ㲻˵иŮס𣿺Ұһˡ
ĵű߹ۿţԼסùݿͷﾹȻˣԼǮװϡ
ô죿һŮˣϴ˵ˣʮŮ˲ģ룬ʮŮ˾ʮ򰦣һС˵صĵŮŪˣķŷţܵĶȥأ
ϸţȷһҲûУҷŷҲܽʵôһüĿ˷ӣ취ĥһ£ԼɳƵɤˡ
ų˵㡭ǡҡššҡɡʲô
һôɳ̬ŵһһŵ˵ɣֵð˼ˣϾߣϾߣ
͡⡭롭ߡˡ¡㡭ǡġסַ͡硭졭͡š㡭ǣ⻰˵ˣͨ죬Ͻعͷ˼
ŵֱ£ҲɣͰǵĵַ绰ϴסַҲ˳Ժˡ
˷ǽˣԼڵطӦʵڵģղŵôôʵأ¶ó绰֪ռܴܲ绰ȥ̾ͰԼղŵ֪Ϣ˾ȻҲ뾯ԼϢ
Ժſǵһ⣬ԼôȥܲһֱɣȻܰŵſڣԵظоԼǳȥġ
ʱͻȻ뵽һ仰ϵس嵽ĸǰ˵ңңʲô֪
ʲôͻȻ˵ˣر𾪣ǿѹԼµʵ֪طô
ķʽСѾˣȥķʽǺһ䡮֥šȻͻȥˡִԼͷժһӣؿţ񼸰ûԹһ
ףԼĹӣôأʵ
ԼĹӣҾͲܳˣɣֻб㻽ѵʱҲܳԣʱȻţǲܶġҺӵԼԶĵطȻǱߴһȻͿǸҺ뵽ܿͳһСѿ
ף̸ܲܽң˷ܵ˵
ҵǲѧģܰԼֲҶһפӦʺġ˿˵
Ƶ룬Լôѿ𣿲룬ȻϽԼʲôеģֻҪϽ̾Уٴ׳õ
ɲֻ֪̣СѾͷܶԼΣԼٳԳԼͷϵӣó԰

 9 ʥƷٻ

ʾ£ǸС·߰ռ׼ȫһ顣
ǸϿŸоǸˮҲ󡣿ڿʵڲСĶôĺɻȻȫʢţѵһֱôʢ
ĿҲ£ҲˣСͤ˯ˣôµĿԼǵһŵ
һоԼһֱҪռɣվΧųתһȦӦ߹˰ɣ
СéߣרǸʯϣýŵǸĥҩСĥʯվֵתһȦļҾ߻ͦȫģǲ֪ҪյĲĶŪ
Ա߻Сݣһһҩңƿƿ޹޵ģһɵҲûУһһס˵ĵطи˵Сľֻǿϧûб죬ɶС
߳СéݣһڶûǸСôֲֻһȥС˾͵һСɣоµĻöסɣ
ֻصǸǰ͸һСָ˵ǴŴ洢ռģڻãΪûʶʲôĶԼҲժһӣͷһ֣ʱעģһֱͣسӣϵӾȻ٣ô£
Ļشܼ򵥣ΪԼһټռĿ£ʮ㣬ǿ˲䳤ġ
ԱѾʮСˣôһĹǾѾһ׸ˡˣûģôǳûô죿ʲôˡ
һʱܿ͹ȥˣֻһѼӵԺͲٿˣÿλֻһʱʱͲˡ
ʱ䣬Ѿ賿ĵˣǸóȥˡ˵һ֥ţԼѾվùݵķˣǸ򿪵ĴԺƴˣԼڴϵǸСѾ׵ʧˣֻҪԼȫǵʵԺСͻȻʧˡ
ڴһԵظоԼһû˯Ҳһоرؾ񣬹ǸӵԭɣֲԼҲԵôϣָܿĿռɣԼоͲôıˡ
ڰ룬ٵʰװ˷ˣһվ͵ɽˣ֪ɽϵĻûпӵģԼͲٻǮˣɽ˳ӻˡҲûнԼŪʲôӣʵڲʳӡ
ϵԺ˴СʱԺ͵ɽ£ɽܸߵģ֮ԽɽΪɽɽѩɽǰɫоʯһ
ûס꣬ԼİֱɽˡΪݼգɽ˲࣬ɽһСùݵģǶţаֻܸԼһɽˣΪ˰ȫѾԼп֤ʲôĶǸСԴˡ
ɽ̫ˣҪǲôصԼСʱȥġڴôصİ߸СʱǸɽ
߱ϢѾȺԼѾԼˣɽ٣Լܿĸߡ
߱߸ԼľŹһСʱĸѾ׷ˡ!ԩ·խȻĸԼˡƣ˭ԼҲǳԼҩһѸٵŰţڵһȽεĵطԼʵ̫ˣ굽ߵСȥСԴһˣڿǳǸӡ
СһȽ϶ĵط˽ȥ
֥鿪ԺͽԼĴȥСԴûоܾԼȰԼİӵСéȻܵǸժȥˣԱߵСѾԼˡ
ˣԱߵĵϣʲôפ̵ʱ䣬Ȼפ˽ж١
ԼϲģдôͳԼϵıʼǱȻ󷭵һҳš
ţҿһפ˵йͳص㣺1ǿòĽอĹеĹϵŴҽ˵ģߣ⡱Ϊйݵָ˼룻2ᳫ죬нڣӾݵӰ죻3עʳͳӪҩʳʳƶݵã4
ûͱͣˣⶼʲô߰Ķֻͨݵķ˵Ŀפɼҵפô򵥣ȣѧôʥƷɣһͲˣӽ쿪ʼҪҵʮϵĻӣסʮϣһԽƯԽãǱСҲѾкɻˣǸҲһ֡
ٻ˼ҪֻǹҲҲô࣬ҾҪʮϣڷ󣬹һְٻù⻬ޱȣһëҲƤӨ͸֪𣿡
ŶôЩж֪ЩֲĻԻͦġ
ҪõˣȻ˵ܽģҪ֪פкܶණõһҿ΢һЩڵ˵˵ժһš
ҪֵĹˡ˵
ԣɽңʲôСʲôģŪһýֻҪҵԻޱȵġô˵ҪԭȽϲǰԼɽʱ򣬾һЩҰԴӱץԺ󣬾ֻܳԼͷϳĹˡ
һĻ۾ϾˣôܰԣԼǲǿʳһЩСأϸţˮһģ϶޵ģֻˮʳˡ
һСʱֱ˵ˣܵСéʵ̫ˣڻȥԼаóһë̵̺ľ˼·һСͷŵɣ˯һɽɣ
ԼղСпСӵһȥڽɣ֪ܰǱöˡ
ɲ֪ԼһС־һСɧĸǰһ˵ģһСͲˣǻΪ˳¹ˣϸ۲һ£ҲûʧĺۼСĵطɲĸ˻ңûһˡ
ûκˣĸ˾ΪԼ϶Ǽˣŵǻٵ׷ǰһȺˣ˶󰡣ڶˣ·᲻á
ǰȺԺ󣬴һ˵һȺ˾ȻҲǸˣǸŮˣһаҶڲ²ţŮ˲ǱϵʧɽԱߵ˰ɣǸղĸûзֻۣҶоеֲˣһˣһߵƬԺʧӰ٣˭֪Ҳоܯ}˵ģһһ䣬Խ˵Խ£ϡٵĵط׳һЩˡ
ҶʹţϣǸùݣ˻ϵһ

 10 һڴ˵Ĺ

˯һһʱѾĵˣǸϿɣСʱ͵ǸùݡаСԴԼ˳СӡǼСϾȻѾлǶˣᶨѧľģ
ǲһ˿ɵߣһ·һ·Գӣ
ǱһСװһЩǮ߲߱ɼ·ߵĻ֣ϧ٣ڵļڲ̫ڣԼһ·ʱ䣬ƵùݾˡֵܽĻ̫ˣҪǸһˣܲժֳɵĻ
ڰʱϵùݣΪ֮ǰСԴﻻһ·Щ˶ûϳЩ˶ڴ˭Ҳҽ䣬ҪԼ
ĸСһ˵ûǲҪȻط䣬ֹأ
ֹʲôֵʵ֮ǰԼǲЩԴӷǼԺЩв޵ģȥСԴˡҵ죬أ
ɽʱһֱһŮǰߣǵߵһСֵʱͻȻʧˣҲԱߵûлۣˣҶ˵ԽֻĵطԽֹġ˽˵
һ͸оرغЦǾȻԼˣǼŻǻǱѻأ˰ɣʲôҲ˵ˡ
ʱִˣһţһſֵŮ˽ֱߵ̨ҪԿԺߵԼ䣬Щȴûһס
Ů˴һףſ֣һŮֱǸŮˣͺ˳
֪⣬˵Ķһ£Ůѵ֮ǰʧǸŮֶʲô
ҹԽԽˣе˶ڴ˭Ҳ϶Իط䣬оԼеˣĸŮһ𣬴Ҷû̫Ļ˵ùݵķԱؾͰϺˣҲˣһҹˣ
һʮˣҶΧţЩǰְ˶˳ʮŮˣ˶˰ࡣʮ㣬ÿСʱһΣÿֵܹʮһˣҵĵӶСˡ
ÿֳֵַ֣˽Ŵţ˽¥ݣ¥ϵǸŮ˻
ڿǳˣ֪Լղž͸ñϹʧ߰ʧߣ
ʮŮ˱Ⱥ˰棬ǸԱһᵨûקԼŵİʡ
ȻźֵˣǴʵ˯ˣΨԼǸ͡ŵ賿ʱ򣬴ҾǸ¥Ů˴ļУŵе˶ѣҲˣҶеһ˭ҲҴ˵
һֱ糿룬ѾʼˣԱæѴŴ򿪣еϳӣҾĿյվšֱӣһɽ¿ֵؿŶһȺˡʱ֪ô׼Ϊһֱڲͣؿ
֪ҵľԺǸЦ˵˿ɲʲôŮˣҰǾ֪ˡ
˵ű¥ˣŹ˰Сʱ¥ˣһǾ죬һǸŮûдſ֣һϺˣôûнأǵܺ£ЩǸڡ
Բ±ϳԴſ֣ˣԲ𣡡Ц˵ϾΣʵڱǸ
ǸŮɽˣҶһأ۰˭Ҳȥ˯һˡʵû̫ЩӵԭɣϾңһЩĹЧ
ڽԼԤķ䣬ԺϾͽСԴлѣǱ߳ӱ졣·ժһӽЩüͷժЩӺö඼ûġ
ʱһСʱʹˣϾ˻
һ˵Ūһŷ쿴ԭһŮһġ
ţ˽ô˯
˯ǿҲ̫ԼһɽȥȥһŮһ䡣
ðЦ˵֪Ů϶ΪСԲԼģ˶׳ģͻȻоԼԺ첻СԴˣֱ¼ˡ
ȥԺּе˶ˣķͱ
һ棬е˶оرذȫʮ˵Ĵ顣
ô˶һǸܵģȻܲܣǳڵεıܣ˺ܶҲҪһ𣬿ųһӣһȺһľ룬ⷢ⡣
ҶȡܿϤ˱һȺһȺģǴľҲԶ϶к
ɽĵطȻɽˣֻǳѩûʲôĹߣԴֻѩתţһ·һ·ɼҰӣȻ̫죬ûǿɣ
Ҷ˷ܵɽʱͻȻһ˺쿴һֻӡĻ䣬Ҿһǹ죬ǸӦء
˭ǹͻȻʵȻһ࿴ţһȺ˭Ҳûдǹ
ʱɽģһѸٵȥֻӣ˷ܵ˵ˣ
˺üˮҶоﲻʶζˡһһ*˿˵ףɽʲôʱôһˣ첻ɣ
Ϊ˰ȫŶӡһῴ˻ش
ŶΪ˰ȫʲôȫĵطûûģ֪ЩЩʲôǸӵЦ˵
һ춼ɽϼòֲǸй˿˵
˻һۣǲζεˣ
ǽΣõôǽͻᶼˣ˭ҲߵùסˣҲ̫Ŀֲˡһǲ˯һ˿˵µģ˿ɾͲˡ
ǼĹǲһŮˣǸ*˿˵
ô֪ģһֵʵ
ǸŮ˳ú£ҲǸǣŰ·һ֣Ϲһ죬ȥεʱһܣŮһ֮£еǸŮԺ󣬱㿪žҲ£˵֮кܶ˼ǡǸӵ˿˵
һȺһɫϾͱˣ糿ǹ
˵糿ҰɣΪǶʱﳳļܡǸ*˿˵ϧҴûмҼĻԸһǹ֪Ǳǹˣôףǵɫôô

 11 

ɽɣһŮӵ˵
ҶͬˣҲæͬˣҲʲô¼ˡ
Ǹ˿ǵıԺϾ׷ʵǲҲˣ
ǸùݵķԱΪʲôǣһߵ˵
ùݣ˵ǰɽϵǸɣԱˣϰһֱеˣںֻǸùݡǸӵ˿˵Ǵŵġ
صõԺֻǸԱɥ
ʲôˣֻӳóյǮ˵ưյǮﾹȻһڤһϰҪˣ϶ҵġ
ҵɫӾˣæȥʰˣڴǿеԥˣȻڻûкˣ˭֪Ժ᲻Ầˡ
˶ٵصĴӷ˳˭Ҳ뱻¡ǸԱҲ˵֪飬ҲȥʰԼĶˣΪǸÿҶһΣǸŮǵһγֲ֣
ʱǸ¥ϳС룬ǸŮˡĵطѪ˵εˡҸŵβˣǸԺһȺ˾ͻٵܳùݣǸԱǮһڹ̨ԺҲĵطˣҲ̫Ŀֲˡ
ʶһµˣҲŵеβˣǸȺһɽɣǿɾ군ˡ
һȺһɽȥˣùѾˣһߵʧǸСʱǼӿ˽Ųǵɵ͵ЦҶɾ֮ˡ
ɽԺе˾Ѹٵˣֵط˭Ҳеɽµùٶס졣ͼסУԼû¶ɵġ
ϣԹԺСԴԺһֱ͵Цر֡
ңЦʲô
˵ɣϲԼԼйתˣǴܵظ˾ְأйǣ߳ӱЦ˵
˼쿴Ǿˣһ£Ҳܺġ
ʲôҺ׼ȷ˳ȥȻЩС飬Լ벻ӳҪԼͣʲôý͵ģ
ʵͽһǸŮô£
øȥ˺ѣǽðɣ²˵
˱죬ԭҲǲ²⣬Ϊ֪أȻ֪ǲǹǾûʲôµˣԼֲ̫ϲ£ǰɣ
ӣѾԲˣֲ˵ˣִԴˣⲻʲôȫĵطȽϺá
˵ͦģܳȥϴһСùݾûдĺãϴĵطǾͺˡ
ҹѾˣ˴꣬ùݵǴ֡ʵ˯ţͿĴ֣·ϵѾ̫ˣʱһɽķ˹ѵŻ˵һԶ飿֪ǰʲôģôܵˣ
СԴһԺЦЦ˵һȺ˴ŷԱˣĶҹܲһڻɽҰݰɣǺǣÿôȺô˯أС󰡣˵һѻԼ
ʱˣæ˳ͿǰԼŮţŴԺ˽ŵظ˵סˣ˵ǲǳģ
Ӧòɣ˽űĶ
¥´¥¥ﴫ˲ٵǣǣǣƤЬҹرŲԽԽˣȻ˳ֱӳһ䣬Ůһ£ԼܵǸŮ˿϶סԱߵǸˡ
ǹ˵
ôܲǣЩεеˣеһС޽ŵ˵ô󣬵һ飬ƭ˵ġ
·𣿡ЦЦ˵
ŶӦöûģΪǶƮˡһС˵ǵƤЬȻˣ֤·ʲôɣеĹҲܷģ
߰ɣҲһ˯ɣ˿϶ˡЦЦ˵
ȻɵĴϣ˭Ҳ˯ţȻ£о֣治ǹôΪʲôҪôôĿʲôֻΪ
Ůеµ˯ţһ㰲ȫС
ʱֵ賿ңȻһŮ˵ļУֽŵڿţŮΪʲô賿ʱУѵҲںʲôóʱúõˣû׼֪Ļ
Сϣô죿С޽ŵţеڻһҹˣˣصԼңǾͲôôˣ
꣡һȻԼŷȥȻֻһС죬һӰȥһʲôǶŵС޺Сû˿ӡ
һ죬ŵǸ˵ˣôصӦǸˣ˵ʲôأ
ס̽յˣȴ򿪷ţȻкҲ򿪵ƴ򿪷ţ¥ĵƺΰǴһǿЩĿĵѪղߵǸڲЩ
ղźһǲѾߵˣ
Ҵŷ￴ȥÿڸʲôǾͺһ䣬ȻǸ˾ܵˡ˵
Ǿ˵ڸˣҸҲҸȥǸŮ˵ţһ˿ǰĶʮ˵
Ҷȥȥ˵ŴҾһǸŮ˵ķ˹ȥ˰ţû˴šǣڴҵĽк£ķԱԿ״ǸŮ˵š
ףôûˣһ˿ſһ˵ķ˵
ǿ¡
˵Ļ䣬Ҿõһֱڶš
Լǵһ˳ǰȥѴ
ԼɣһŮ˵˹Ӵ˳ɫе԰ףͷϻð亹
ΪʲôŻˣ˶ݺݵʵ
ûŻˣǸŮ˽ŵ˵е£ϸֲ
㵽˭
ҽ䣬ҽ࣬ǼǰɱǸŮˡ˸˵ҽɱʱ˶ûһ¡ҺҵѰһŻˣͳϰߣԼҲεġǸŮ˲˵û뵽ǰЩ˾ȻǼװˡ
ҶԿһۣ˰ľţһǼˣ

 12 ҵĵӶС

ֿʼɽˣҶ֪ڹ󣬱㲻ٺˣԼһɽϾһɽʱڿֻжȹˡ
ǸùݵķԱͱöûߣǣͬһɽùˡ
ҵùѾˣùݵϰҲˣԱϰ˵绰˵ԺǸϰ忪ʼװŪˣʲô⺦Լ˲٣Ҫһˡ
ֻصԼǰסķ䣬Ѿ˵ˣǺú˯ʱ䣬Ѿûа˯ˣҶѾˡоر֣ΪԼһоۣһ
ԺϽСԴ˵ʵǸоСԴ˯ȽϰȫԼܽ
ЩСеѾСˣٶȻͦģԺˮ϶ҲǮġ
ԼҵǸҰȻ̫죬֪ôŪãӻǷѿܿˡ
СԴ˯һʱѾǰҹˣȻ֪ǼٵˣǲʱȥϾСԴʵڣԼǸκҲʵڵģе㺦Լʲôˡ
СԴ£ָˣȻû¸ɣŪԵİɡСŪŪ˼Ӻһһ˵һգ
Ͼңһжģôҳһ
˭һжģһۣѾûһͷӡ
ٶѵġ˵ͷǰǿϴһԡŲ鿴һǷжġ
һҩڣ㻹жĺˣֻҪҽ̸ľжҲѶˡ˵Сǿġ
˵ķѶŪãϴɾȻʼİ࣬ˮǳˮΪ˵ˮֱӺȵģǿɾȪˮˡƷһ£Ȼе㷢𣬿ȷǺȪˮˡ
ŰСʱȥˣζɢеҺ㡣ѻ⼸˵ģһţٴ𣬶ЩһֱղԼڿǲľҵ⣬ԼˣЩľԶղ꣬СԴǸõط
С̶˵СͤһֱǶƷ࣬Ҳɵ̾ţþûȵôúȵˣ츳
Ժ͸оԼرůҺ泩ֻȥϢˣʰԺ󣬱ֿʼԼ˯ߴƣǲù˯ˡ
ȥ˯ţʱֵ賿ˣʱ洫һУҴ̶ƲƲ죬ʲô˰ΪʲôˣǸŮ˵賿ûмйȻҲţǰ¶ŵˣȷǸŮ˽еģΪǸŮɳأһǳˡ
Ŵų⿴˿˵ˣԼ⿴ע⵽Լġ
ԼĵƻţһҲûУԼķˡʱʲôܴĶԼĴԱ߷ɹΪţԴһܴܺڵӰӷˡ
æֽң黹ҺãҲ֪ʲôĻġ
ҴźǷ˵ֻһֻˣĽֻеŮ˵Ľ
ǲһأǲܰץЦ˵
ץеһ֣ѩ񣬰˵ӦѾˣôֳ֣ץҲãɣסһҹٹҰץסЦſ˵
ѩǺɫĺòãѩôף˷˵
Ϊڻ죬ֻҪһëѵɰëġЦЦ˵ҪҪҰץ
ҲУΪʲôǳʲôģÿ賿ʲô˼ؿ⣬ЩҪģͨģҲʲôҲһ
ͨ飬ΪʲôЩԱ˵ȺǰûֽҲġ
ڰӣصԼķ䣬ĴѾ˵ˣֻĽ϶˲ˡ
ߵʮڴԱڹ̨ϲߡ
СϣĽûУһͻȻ⼸Ļ빲ôҵ˲١
ҿˡûǸǱȽϺãֺ˼Լš
ŶǵʲôҲ׷ţȻ֪װģǴһ̲סﵽûĹûס
һֻվҴ֦ϣңһˡεЦЦ֣Ҳ˵ġ
ǼèʱСĿأе˼ӦҲʲôģֻǲ֪ʲôֽҵĿֿ˵˵ģ
Ӹɣװɻģ˵˵
ŶȻȥϰɣһ۾˷˷Լ۾˵ҲͦģԺҲô̼ˡ
Ǻǣȷǣǹùֱ̼糿Ҷоҵǰˣһйô죿һ˳ӱЩٹСˡһЦЦ˵ִ̼¶˻һȽϺãû׼ʲôʱᱻء
һ˵ЦˣѾ˸ղе£ǶֻԼܰȫץˡ
ĸɽأǸк˵
ǺǣҸȥѽоͦġһЦ˵
ԣٵġ
һһ˵ţҶԴԱȽϸȤ
еͬˣǶҪȥˡ⣬ҪȥŪˣȻָԼˡ
һʱ䣬һֱùݸĻӣʲôӣ߲ܣһʱ䣬˲١
ˣҪˣȺҲ֪ûУɽÿǺΣյģȻеģͦģӦòʲôΣյģϾҶˣ˭֪ɽΣأԼеˣôֲԼҵĺӣ
ѾˣµúܴһȺһֱûлùˣЩ˶˵Ǹ˰ĹԺĽģǵĺĻǺصġ
Ѿ˵ˣǸԱеżǶʮҲʲôˣ⣬ɾʹˣһ粻֪Ⱥ˴˼ε绰һֱźŲͬ治֪Ƕ㵽Ķȥˣ

 13 ɽ

ѾʮһˣѾˣ˱¼ԺҲڵȴЩ˵ϢûκϢѾҲûа취ġ
ȵ賿һʱܻԼķˣǸѩˣҿ˵˰ԼץġСԴԺȲػϸع۲ŵ˶ʮӣЦ˵ˡȻ͵Լ֦͸򿪵ĴֱֻϽСԴ
𾪵ؿվԼǰֻ񣬺ôøߣԼȻֻ˼ҵһߡ
ֻң͸Ů˵ļһģһʱҴԼժһӣȻ֦ݵѩߣ˷ܵ£ŵϺ˼һԼͱֻˡ
ҿɹĿ˵֪Ƕʮ˵䡣
ףĶżʵ
ɽǸɽˮѾǸˣǱˣˮٳˣǹƾͶˡ̾һ˵
Ŷ֪ˣϸЩ졣˵žͳ˳ȥ
̾һȻֻѩʶ̸ŻȻͿرСˣȸС䵽ҵͷϣͦϲҵġ
嵽Ȼŵ绰˵ҸղŽӵǵĵ绰ˣǱںɽˣˮλǣΣա
ûоλãһٽŵѶš
ɽɽ滹û绰ѾˡװƵ˵
ߣ׼ж֪ͨǵжϾ׼ˣǸԱҲŵ׼ţҹע˲ܻһҹ
лл֪ͨǣǵĺϢɣһǰȫؾȻϢǵô绰ҡǸٸһƬȻһ񣬱ˡ
ƬֻصԼķϢԺ󣬱ڹ̨С˯һˡ
صԺϻصСԴȥǸɽϾǻ빲˺üʱˡԼԹ۵ġ
ֻС϶ż£ȻңȻѩ񿪿˵ѩæ
СࡣԱ߿˵
С࣬ȥɽһˣ𣿡ʵֻСȻڼ£
òѪҵСԴɣҵĵ̡˵ʾš
ҵ֦ץסС࣬ͼü˵ˡ
ЦЦ˵ȥɽһˣԺͿסˡ
СεشϷȻԼ壬ȥץסС
ɳԺ󣬱ֱӳɽȥܴ󣬷Ҳܴ۾ˣӪȿ϶ѵġ
СȻԸѸٵطɵɽһߣسȥɵɽһʯϣСıϻʯֻܻʯıԵϣʯϳ濴ȥԼܿһȺ˾ʹһʯͷϡ
ƵȺﲻãҪˮмʯͷϣǲǵѵߵˮмʯͷϣˮλǣȻֻܴм䣬ҲǰˣǸʯͷ޴󣬹һʱģˮλҲǲôߡ
Լ·Ҳȫʪˣ֪ЩߵĶˡֻҪȺûΣգԼʱҪȥˡ߻СԱߣСҵĵطãܲꡣ
µһȺżһ˵Ȼ󣬵ȻԼܹ
֪ûǣ
СûӦû취ɣС
ţһǵġС޵Ҳ˹Ƕ
ϾͻصСԴǻ·ɣԼٲˣôھû˰ˡ·ԺϾСԴǸϵˣСԴźŻǿģǾλԺ˵ŰСʱ͹ˡҹעԼͲ̫ˡ
СʱȥˣȺڸϵˣôƫƧĵطû뵽ǾȻҹˡ
߳СԴžڰοžʯϵˣȻһЩˮľѾ˹ȥˮѾһ˶ˣˮԺܺãȻļֱӳ嵽˾ʯǱӺܳǸкŴʯϣ˺ܳһӣȻм̶סȻӵһ˰סһ˵˵ߣ£ͷ϶ᱣ֤İȫ
һǸˣ¸ҵӳ˹ȥ·жʮ׳м䣬оһֱڻζǱߵľϾͰӹ̶һϣȶˡ
Ǹڵ˰Ժ˷ܵظйžҹˣҼͣ
ʯϵ˰ӳ˻Ȼְסһ˵һһأ˶Ȼ˰ߡһڻص˰Ժ󣬱ԼҲûȥˣѾû¶ˡ
صùȳһˮԺϾ͵˴ǹһСʱͻˣԱһڹ̨Ƕͦŵģһһ˾Ǹое¡
ŹʮӣӵĳˣѾòˣЩѾˡЩӵ֪һȺ˺ܿž߹·ˣ˵һߡ
̾һϣЩ߲ҪʲôҪһ顣룬ӦòɣôΣյЩӵͬǾǴɵˡ
һССʱԺһȺڻˣСС޳嵽ǰ˱һΣյľƱ˺ġ
οŮԺæϵ¥ȥϴ裬龪һùݵϰҲҹˣҲŻ˱ϾǴù߳ȥġ
ԱĵˣùݵϰЦݡհ˹¼ŪôԼƾͲÿˡ
ùݵϰ忪ĵ£Ȼǵס޷ѣ˵ǰԼЩǰԼĴæ
ڶ죬Ҷȥˣ˶оԼط壬ҪȻΣնԼˣôϡ
ҲȥˣʱҪгȥʲôģиˮӡطֱˣȻֻж̶̵ļ죬ǴҶо˴˵ĸѾŨˣЩѾԼһεˡ
˷صĳ˭˵鵭ĮֻҶڱˣ쵽ҵʱûֱӻؼȥڵʱ仹磬ԼǵгϵתתɡҲ֪ЩгûлʲôģûӵĻڵĻҲаɣˮɣӣӦֻܰɣ

 14 ǧ

ϻصԺҲûж˵ڶ֪ĸ˵ʲôˣԼʱô³ĸҲرʧɣ
ĸоԼԲŮҲ˵ʲôϸоеԾˣŮһȥźŮͱˣ֪ĸŮǲʲôԼˡ
ϺҲԼϽı֣ⲻԼʵģ鸸ʻǿԵģԼɲ봥Ǹùͷ
ԼţֱӾСԴԼĴиˮӣȻ̫࣬Ҳʮ˰ɡ
ҿЩǺܸˣȥˣԱߵЩСˣЩСôëأˡ
һƬĿյأ˵ʵԼҲ֪жˣԼֶˡ
Լ֦طһ£ȻѸֻӶ˽ȥЩˮӣֱֵСԱߣһˮԼԱߺùҲԼԲ
ԱһֱţǸСҲһֱһС϶˲Ũ񣬿ͦϲġ
ӣЩˮʲôģҲʮֻˣϾͿŪٻˡԱҡԴֺǺǵ˵
ң˵עΪʲôڻҡƵرԹţԼôˣȱ˵עˣȶȵˡ
Ѿͷ˵ԼҲӳԵС͹ⷢģԹʲôΪעôѧΪʲôҪŪٻΪעҪ֪ٻעӣҵһλԽԽã㵹ãŪʮ־ˣŪﵱұ˵ҡԴо̫ˣô˼ҲΪá
û뵽£ǵˣԼҲˣٴ˸ֻ˵ɡ
ڶ糿Թ緹Ժسˣ㵽пȥĻӦøɡ
ϵĻͦģϸʣÿֻУǲһֻܹõ廨֣˼ʮ֡˼ϰ˵ˣõ廨ֻǺٵģ˵ԭʼƷ־жٶ֣ټӽʲôĶǧֵõ廨ˡ
Ū˵ĵ֣ЩƯĻעԼԺӦøƯɡ
һ·һ·ѰһˣѰһǧֻӣǮȥһǧ࣬ΪƯˣԼͶʣԼδòǺĵġ
Ȼһߵ۵ģһҲںԼһСԴֻҪһӣָоϾˡ
ԹһȻ޻˵оԼŮûԭԼǴҿһ
صԼֱܵСԴӽԺ󣬿ҸֻˣԼǰɴûŪôĻ˵ɣʱȫŪϣע˵ԽԽõġ
еӶȥˣҵ֦࣬Ҫƾֻ֣֪Ҫֵĸˡ
ҹʱȫˣСԴ﷼磬оԼҵһȣٻʱҵİæÿ仨ɼһԺŪ˻𣬰ѳˮϡ
ٻӦ˵ǧҽ̸һȥĿھǧͲжˡ
ĸСʱζԽԽŨˣŨһС룬Ҳͣ˻𣬿һС뻨̵࣬治Һȡ
ȰɣԺѧעҿ˵
غһڣֻͦúȵģǾǧȥ
ֽھȻڴСʱҪһֱͣشھǶشſھСʱȥˣͣ˿ھоģرܡ
ȥϴɣƤǱ߲ǴľͰ𣬾óˮϴˣֻЩˮܰϴȥƤ˵ԺֻصԭˣʱԭһСʱѾˡڳĴˮͰ߿滹ͦɾģھˮˣˮͰ˰ˮѵ·˽ȥˮҲ̫ϵĶϴԺеȫǰδе
ˮͰ˳Լ·Լķȥվˡ
ˣԼĶˣǧȻôЧԼƤڻޱȣ˿ˣĸ϶ϳԼͺãı䱾ʵĶֻŻԼ
ڴ˯һʱѾˣĵԼоһҲߵȥˣĸһʮġ
֪ԭǧԼãƷһԼķĻóԡ
ϼҵ˶ˣǱЦѵġ
Ϻȳ˳ѵӦòɣǰǸͬ˵Ѿˡ㲻ܵȾɣ嵽ʱ򣬿ӷʢͣϾ֪ԼĽû裬ЦΪ¶һֵġ
ڳûгֻһˣϾͺˡ
һһʯˡϺָͰ͵˵㡭ȥˣ
Ůһ˯úܺðɣƤȸճˮˡĸĵ˵ԼŮƯȻˣԺͲ÷ԼŮĻˡ
ϸ侲ˣһ±عֱԱ˵ŮƯСұ졣֪ԼŮʲô˾ͺˣǧҪԼÿʮܿС
һ˽緹Եˣĸûǰ߶ֻǱ߳Ա߳ԼŮ֣Ϻƶۺˣ˵ĸ׵ֻнˡ
ϼ˶ȥоƽˣǽǰãǰԼǱܹעģûԼˡ
극ֳȥתˣȻһ֣ȻܱøƯˣΪʲôԼʵء糿˵ķӦ֡
Ϻƹϼ޾ɵˣȻԼĽƯԼҲģԼķͷ͸оеˡ
ҹˣ˸߲ҵֽСԴ첻Ūٻˣ̸ֽЩͿĭķۡʲôĶ̫鷳ֻҪһھܽˡ
һϣǰھҪһСʱһھȴҪСʱԼеʱ䣬ҰЩԼ׼ˡ
СʱȥˣŪһеĻۣһ£ЩһҲĻĨԺװ׵ġǺֱ͸ƤȻƤԵø͸ˡ
ʱ仹磬̸ֽøɫĻ࣬ͱۼ򵥶ˣֻҪӵˮȻپͿھˡ
˷ܵܵԼƽһЩױˡʵҲǰõһְɣȻԼôױȴͦϲЩƯĻױۺеġЩտյĻױۺýԺ㿪ʼԼװĨķ֣һǰɫģһǳɫģ֣ȡ̡ۡɫȻ֪ĨȥʲôӣԼϲ⼸ɫóһƿƿԼĸװһƿۣķֱװ˴СԴ

 15 һ

ڶ죬˴һӣȻˣ֪ʲôӦԼ㿪ͺˡ
ԼϢ˻ʮ죬ʣµĶʮô찡ʵڲڼţÿճöѹˣҲ֪ôġˣˣԼÿĵС
̳תţһ¥ĻױƷڸоԼԻױƷرظȤֻЩױƷȫɻƷģԼʵڲϲ
ۣƤðõʲôױƷأվԱߵһŮ˷ܵʵΪƤʵ̫ˡ
ŶױƷҲôûױƷֻҼҵ洫طĻۡ˵һ䣬仰һͰǶˣôȥ
洫طǸŮƵ˵Ƥеֲڣˣʵһ£ԼƯ
һߣѣһ룬ǿҪ˵ʲôɣ
㣬һ£𣿡Ůһ˵꣬־Լ˵òԣԲҲ˵Ҵ󣬶㣬洫ֻۣ𣿡
ţû뵽Ҫɲô鷳ѽ鷳ģҲӦ㣬ΪַҪĲ̫ˣܹҪǧֻɵġ
ֳɵİɣһǧвУʲôӵķۣҶҪ󡣡Ůе˵ڿǲȱǮȱþǺƤˡȻԼˣѶǳЩƤõŮоرܡ
ΪʲôҪۣգգ۾ʵȻķţҲǲԵġ
ҪˣˣֱӸһʱܰŪ𣿡Ůˡ
ãһȥ㿴ˣûбȽϲķۺУҿֱӰװȥЦʵЩԼ׬ǮĻôԼͲȥϰôˡ
УǸŮ˵ЦˣȻԼİóһرĽɫױУĵģƯûأУһԪȫˡŮ˵꣬óԼһƬݸ
ЦЦҲóԼһƬֻǵεƬ糿˵ȡɣʲôط棿
ǾͻɣһжˡŮ˷ܵ˵
㲻ƭ𣿡ɵ
ҸоǺˣƭңһʼͲܾˣ˵Ƥôã϶ҲйصģΪ˺ܺõġŮ˵
̾һŮ̫ˣԼƭǿǺ׵ģֻԼûϰߡ
ŮԺֱӻ˼ҡ
ĨŮԼķۣЩۻˣϾ͸оԼƤ࣬ƶ˺ܶࡣһԼŮˣҲǰԼŮԼ¶˷ܵŮԼƤ
裬ҵĽˡЦŸԼĸ׿ЦѾԼܴ³ˡ
ƤǱ仯ˣ͸оһˣʱȥͷˡͷ˵
ţ֪ˣҸһ£ͷڼϹƺÿ˵ͷ˵
ţͷӦ
裬Ҳ緹ˣȻҷ˯һͲýˡ
СĶţ˯ȥɣʲôʱˣٸЦȥվˡ
ص䣬Ժ󣬾ֱӽСԴһѣҽ£Ц˵ǵĿھȥУˣˣÿھҸǸָɣԺŶҲͲô鷳ˣֱӽָС
ҰѿָĿھҸԼĽָԺ󣬷Ŀռ侹ȻԼһƺķӶҪһ˷ܵˡ
Ϥһھ㿪ʼǸŮŪױƷˣԱһֱָױʲôûУֻܹ㣬һĸӣԷŲķۣһǰ˸СӣǷӰ۵ģģСӣǷŴġ
ķۣװ˰ɫǳɫķۣʵ۷۱ܼ򵥵ģҪһˮˡ
ǳˮɵķ۱Կˣ㾹Ȼֻһ飬ôˣ̾һǸܼŮû˵ڡ
ǵһ¿ͷѣҪ۵Ļа˵ˣҵûôڣ㲻Ҫҽ̻ˡƲһ˵ҵͦõģ׺ͷӣеɼҵĸоͷϵǸñе̫ˣôһĶͷҲµһˡ
ڽ̸ˣȥɣ̾һ˵ҿԺרˣԱȱ˼ĺá
ûôģż׬׬ˣһԼˡЦЦ˵ԼĻһ׬ʮˣٶ˾Ͳˣˣңǵķ۱жã
ǳˮǱڿñˡϴ˵ˮԼҲܽģᱻץˣȻҲԼһ֡
Ŷױķ۶ŪˣȻѺӸϣҪܸ˼ˣֻǿϧԼûˢʲôġ
ǸˣҪˢʲôģֱ־У۾һҲ˷ˡԱŽ顣
͵ҵ뷨ߵس˵
Ÿ㣬һҲ͵ҲûϰߣڶʲôдһҪǿҾɵˣҰһ˵
Ҳһ취ֱתƻ⣬Ҫ棬ʱ仹ءҪԼȥһ˰ɣТһˡ
ѻױзŵԼĴָͲ¶ˣһһ㣬϶˯ȥˣԼһҲ֪ǲΪҵԭ
ֱߵ˿е»˼ըʲôģҲ֪ǸһϲԵʲôһѶһųû˵ĵطӵԼĽָˡ˳ֵаǮ˽ȥԼҲһǧԪˣԼСеʱˡ
ֵתתһСԵĶ֪ûá
صѾˣˣŮˣ֪ԼŮ϶ǵˡ
ȥһˣԼڼҺúôţ˱ҿš׼ء
ţ֪ˣҶʮˣֲСӣ̾һ˵֪ʲôʱ򲻰Լ
صԺ󣬱ȥˣһѳԵģϲİɣ
ҿŵԼǰһѳԣ֪Ķˣ˺ŵﳢ˳ͦóԵģ
سԵ͵͵Цңںúó԰ɣԺԵĻôҪĿھһˣ

 16 ڽ

ڶ˵㣬׼ʱԼ̳ǸŮѾڵˣֺκɣ߾ȻŮͬŮǵϵˡ
С˷ܵسҡֱۣ˳㻹ƲԼۣͬ˼ԣɣûбƭ˼ҿǺʱġ
߽Ժ󣬳ЦЦСʱĻױСӽָóǸױ
κ˷ܵؽӹױУ𣿡
԰ɣ
ʱκԼİóһ׾µˢӣãֹǴʵЦˡ
ְֱɣ֣ĶһҲû˷ѵ
ŶǸŮŵش򿪻ױУһǴʣȻɫСش򿪵ڶ㣬ڶӰаɫµһǷۣаɫǳɫ
ЩɫƯκԱߵŮ˷ܵغ
ŪôƯҶ᲻ˡκ˷ܵԱߵĹϡ
ȫΧñ˶ĽױеˣŮԱҲ̫˰ɣ
κϴúܸɾҲûױʹҪױˡ
մ˵ۣϣȻţܿͷԼ۵ȻûҪƤҲϸ˺ܶˡæԼһҲϷۡ
ЧȻôŮˡ
κ˷ܵؼױĨ˵㵭ɫӰĨ˵ɫĴ࣬˿Ȼˡ
ٶ໭ˣˣٻö˾͸оˡ죬Ͳ˸㻯ױˣĻױзźþˡԱߵһ·Ů˷ܵ˵
һŮҲرؼôĻױ˭Ҫ
ҽ׳СξУǸɫ·Ů֡
һ֣˻
ֺ࣬׳˷ܵ˵
ģҲһŮ˵ţקס֣ۣȷǺŶ
κСĵطźԼĻױԺҲ̲ססϸš
оеЦˣԼ㲻㱻ɧŵһ֣
Լ˵ǿСԡ
練ӦֱӾκģһద
һЦŮ֣ԼѾֵˡ
ҵҲһвУ˷ܵؿ˵
κĿԼ׼õģһʱĶŪһǧִ͵Ļأ
˼ЩȫɻɵģһŮ𾪵˵
ţһǧְɣҲʲôеģЩжģãþȥ˵ģҴҲ̫࣬СҪãǲóġ
ЩǶŪģֶܱáκʳԼĵ⡣
ǺǣǽŪģڿñģŵĻʮóɫǲġЦЦ˵ⶫɷģܱǲǴ˵
𣿡κ˷ܵ˵㣬ҵ𣿡
Уû򵽵ġǶ˲ˡ
㣬ǲҪ̫ģҾκôУҸҰøҺòãΰ
У㣬ұСٳöһʣµĶҺòãһŮ˵˭ԸƯԺҲһϹ
Ѿһˣֱӳʣµĸңòãκᶨ˵ԼϾҪˣɲŮԼķɡ
ôô˽Ҳǲ͵ˣ˵ŴԼİóһκǸСĻױлǮݸǾͽˣֻҪװһУҲҪ١
һŮҲóһױкǮˣǲҪܸװֻҪķֿݾˣˣ
κԱֱţᣬ֪ˣԭ׼ˡ
˺ٺٵЦţǱ֤Ļϲã˰ɣ
ҪõĸңˡκóһױУҲ׼ˣֻҪã
ƵؿԼĶ˵ҲӦǣŪôĶ
γİѶ˽ȥȷŽȥȽϰȫ
ôҲû׼٣һõ÷ǵˣԺϲСһŮЦ˵ղſĸ첲һģҲܹ˼һô롣
ŮҲؿȫһȹ͵ذСȣȷһ̫࣬˷ˣôõķۣͰŪøСڵǸķһˡ
Ůߣȥ¶
˿оԼеĸоˣҺĿμҵģ˰Ժ˾ֱӿżɽˡ
ȿ˵Ժܲܳ䵱һ˵ĻױʣǮǾԲٸ㣬ķ۶ˣǿ԰ô
ҽһ£ҽաǽ˵ʱ򻹿Ը㰵ʾĺƬĻôٺʣ֤׬貧ģô
оԼеˣԼױữôױʣЦ˰ɣ
㲻ýŻױ⣬Ȼҵ洫طһֱЩۣ϶Ҳữʲôױġʵ˼ǣͬȵȰѷǾУǱ֤ñȱ٣ȻкܶĻϲ˭УֻռȨСκԱЦ˵˳㻹κۣһ¶졣
Ŷ˼Ц˵ǲǴԼģܸġ
ʵᣬʲôõĻױƷסģֻҪһźã˶ġǼҵĺֶ࣬ңҿ϶ܲ˼ҵģǿԼľˡЦЦ˵ǼĶŮҵʲôĴСĸѵˣӳǺܲ׵ģСԿҲ͵ġ
˽⣡˿˵һȫǮˣԼ׬ǮͲĿˡ
ǳθļǮߣķЧôãʮ򶼲ģˣԺģ˭㶼ҪʮˣҲ⣬ǸǵһҪǵĺãвУϸشԼС̣ԼҲǵǮ
ͬ⣡ûеͷκκѾӦˡ
ĸСŮֿʼϸϸԺһµ֧ҪٵΣ˼Ǯ˵ÿ
Цһ죬ŮϳɣżػɣЦֲЦĺܺ档
һصңͿڴ˷ܵظϰְֺϺ˵ʲôȥѣǳ˲ٷͷ
ϺƳ嵽ǰȥŰɵؿ˿Լĵܵܣû¶ڣǼ鼴

 17 

ɵؿԼĵܵܣһ϶Լ
㣬ԽԽƯˣǲøַ۵ԭأϺ˷ܵʵ
ţôˣбһۣڿûŮѵģѵԼã
㣬ҵвУϺƱ˵߸ɳϵżΪЩ湻ίȫġ
˼ʲôۣ֬ϰְֿӵϾͻˣСӣԽԽеǻˣַ˭ãܵܣҿɲɸӣ
ӣǽ㲻㣬ǰְֲøˣԺţ֬۹ܹвУЦЦŵܵ˵֡裬ҾͰȥˣһױƷأҲȽϸߣǼ̫ԶˣҪǱ߸ӡ
Ǯˣֿ֪𣿡ϰְüͷ˵ŮˣʱҲŮ֮ìˣЩǲֵܲģȥҲãŮÿ첻ŵ߶ˡ
û˵Ů˲ˣٹһĹܳ¶ǺҲˣɣ
ϺƵüͷһȥԼ군ˡ
صԼķ䣬ֲԷˣǽȥҶɣ
СԴĻúïʢһЩѾˣרŪãСԴӣɻʾǰٷְٵġ
Сͤĺ˵ĺһһ̵ģ̫óˣԼǰûгԹ
ʹֻĿھѻӽһھͷѿˣǵȼ۽ġ
Ѿͷ˵ˣ㻹ûаһٳһˣٸһҸ㿪Ŀھôˣȫÿھ򺺱ԡ
ŶȰѿھңԶԲԡգգ۾
ҹԹԵذѿھֳ֣СѾͷĽָԻк
ѺŪ˳ңýָʣ¶Ȳ۶ҲǲӰġ
ѸٵسźһֱֻջĹϱСҪķŪãͽǣҪȻԼ˼ҵǮﻹǲ
Ū߸ջЩӻģҵջͦõġֻǿ˳ԱߵǿˣڶѾͺưˣҲ˼ңڿԼðһСѿ
߿ĻǷɫģǰɫͷɫĻȽ϶࣬ʩչԼĿھЩŪ˻ۣЩ̫ˣԼŪ̫ȥȻԼǰû⣬ǻӰ۸Ǻˡ
պεĻױŪԺߵҵԱߣңʲôᷢǸŮŪ΢ķۣͲᱻȥˡ
ǵȻˣ뿪˵
ϧˣû飡źҡҡͷ
ǺǣڳĵϾеġ˵žʹӳץһŰɫӣСô
ңƭˣĶô󣿡һ˵Ҹ;顣ظ֤
ôеˣ飬ôĸͷǸĥʵе᲻á
Ѿͷ᲻˰ɣЦһ˵ǰ飬ҪȻΪôģðɣֻҪһ᳤ôġ
Ŷ𣿡۾ϾˣҪǰǷֳɺüأ᲻ÿô󡣡
ܴȷģΪùҲȫˡƲƲ˵
ۣǲǺǮˣ˷ܵ˵
ǵȻġЦЦ˵òҪЩóȥ϶鷳ġ˵꣬ùСֽУһЩۣЩǸκ׼ķۣһھȻһȻϾ䵽˺ķ档
Щһ뻨ϣϾУз۵Ĺɫ˺ܶࡣ
취Ժ󻹿ۡЦ˵
ҿɲһֱ㴵Щۣ㻹ԼɣھҸ㣬ԺТҵСЦš
û⣬´ٰʳЦ˵
Ҳ̸ô۴䣬ôۡ
κķۺҲŪԺʼԼ裬ĻҲͦģݸԡǿԵġһҲ͵ģΪǰʱ˵¶죬ȻͷӣԱģΪûԱֵ֮ġ
ҪһԡˣЩСϵһժһЩӵľͰЩһȻϾڻˣҲ֪ʲôԭʱҰɣû׼ľͰйأ
ϴԺң͸оܶˣһٻȣΪԼԹǧԳ԰ٻѾûˡ˵ٻԵ״ģһû׼Լأ
СԴԺѾҹʮһˣ򿪵ԣϸŷݳϢӲ̫ˣ̫϶ÿҪܹȥԼģҲ̫Զˣ̫ԶҲ϶ᵣĵģеķǲҡ
Ϣʱ򣬾ȻһһһС׷ʮֻǿϧԼֻʮǧˣķӰɣ׷ôˣû׼ǰأ
Ϣѵ绰ȥӣûĻԼԺǮӰɣֻԼס̫Ļ϶оܹ¶ġ
ڶ죬ظκһ绰Լõص㣬ˡ迴ŮߣŮȥϰ˰ɣҲû׷ʲôȥиŮƷϾŮһΰᵽסܶණ϶ǵôȫ
μҵĿŮѾǰˣǿر˷ܣκ컯ױһõĻۣͷҲ΢һ£˿ݹ
κûлױǶڵķۡ
ùԼķۺк󣬱ȲȥױˡκԼķۺϸع۲ţۿĺŶ
ţ˵ۣЧ϶ͬġЦЦ˵
ҵŽһãδ˵ԽԽƯˣлл㣡㣬ûĸˡκ΢Ц˵
ҪлҲǮ˰ҲЦ˵
κջױԺ󣬻һ¡˷ܵسκ˵ԼƤҲˣԺ󶼲Ĩ˵ˣԼ
СΣҪκаЦ˵һ䡣
ΰһۣһӵŮ˶Ц˺ܿͷˣκȥˣκǵҫȥˣȥԼסˡ

 18 ⷿ

ѾϵнˣԼѰҵĻܱԼѰҪÿˡ
нܵһһķڸС˵һ˳ȥˣһֱί⣬ǰǶڣ˼ֻһסģʡ鷳
ڸСԪĶ㣬¥൱ģԼо̫ۣо㶼ڷʲôģԼоеȫУ迴϶Ҳġ
һ׼򵥵ļҾߣһһ˫˴Լ˯Ҳ̨̹ϰùȻǴСԴڳġ
һɳһڹҵʮĵӣһС輸һһ̨Ժһһɲǰģڷ۵ġ
ؼҰԼ·ʱϰְֺ裬ϺƶˣԼҲ̫ԶͦȫģǶеر⡣
Ϻƿʮֵز㣬̫˼ˣ㶼ΪҰһŴ
Ļ䣬־ʹ˹൱뷿סǻӰҶġ軹ڷҶ⡣
Ļ˶˷ۡϰְֿԼ˵ʲôŮôƯް
ǣǣ裬ĲҲ̫ˣ£ԺٲΪáϺƿǶǰʱ׵ǼˣҲ̫ˣôĵˣҲ̫̣ˡ
εطŰۣϣԺҪٶˣԼڵҲͦģ¶ʱǲҪ̫ˡ
˼ˣһϺߵʱ˳һߵģ費ã˵Ų£Ϻֻܴһˡ
Ѽ˶ԺԿף趼ˣȻоеԣǰĵǶԵģЩнʲô¶
ѶԿ׶ŽСԴʲôʱԿס
һԺ󣬱ֿʼԼƣҪʼѰҸ̲ƷˣŮȻҪ̲ҲǱزٵĶŮ˵̲ǿǱݸҪġ
ЩǺϤģЦ˵֪ʮ̲ʥƷڼ塢㡢桢ʡ֥顢ʲôģЩе̲ʥƷ
ЦЦ˵Ů˵̲ȻʳǺˣǺԵ̫ˣϻ
ϻô죿Ǻϻġ
Ǿͳˣ԰ģųԾˡˣʳʲôĶˣôŪҿʵ
ҲڿأҪŪɣҳԲ꣬ˡ뿪˵
ţҲá˵꣬ͿʼˣЩʳŪܼ򵥵ģԼͷϵ֦Ҳ࣬ûһŪСʲôġ
ǵСԴãʲôʳҲܵڵӰ졣һҧڣײܳԵģġ
ǵȻˣǺŨġҵ˵
ң˵ѾˣԲԣͻȻʵ
ţǵȻˡҵ˵
˵ܲܳɣͻȻʵ
𣿡ͻȻԥһ£Ȼ˵ֻһżȻΪһ̫ˣʳ˲ԣԲɵĻᣬɣҪùòУòõĻǿɲеġ
ŶԭоرƣԼɵĿˣԺ¹עɡ
ҲҪźСԴļǧֻҪʱ䳤ˣȻȱʳģǿ϶ģǳɵĻǻҪ˵ĻˡҿźЦ˵
ŶǲѾˣÿҲеģ绰ֲߡ˵
ЦЦû˵Щֻ˵˵ܲܳɹ˭Ҳ˵ϵġ
ǰЩˣȻԼܳɵĻҲԼͲٽ鰡ʲôˡ
һ϶˯СԴˣ˾ԸˮڳˮҲоرظ𣬿ԼԺĶ̫ˣҶ˵ˮǿԶٵġԣԼˮ⡣
죬ξ͸ܿͻˡ
Ҳûа취飬ԼҺһͻô˼ҵ̫̫ŮһεƤôỬ¾õʲôױƷ¶ܲ˼ҰɣΪ˱֤ҵĺϵ˵ˣõʶһλԼƳĻۣ˼ҵЩۻʮóһУҪĻҿٰܲһҿɲҸƱΪЩۿǧֻɵģҲ鷳ġ
λ̫̫һϾˣѶôҪǺöˣⲻ£óһΰŪоСһһˣԼ׬˴ǮЩǮҲ̰˼ģϾ˼ҲǰԼĴæΪױаͻε˩Ҳܲˣϲ̫̫ˣǻ˲
¶һ˷ܵÿѷˡԼμҵĿԺ
Ҳλ̫̫ΰһһĿݸԺ󣬾Ц˵һлۣܸܲ׼ΪԺҪȥˣʱڲˡ
ȻСε˼ˣСο϶̫̫ˣСΣӦǧֵĻôôյģֻԼõˣ´ղ롣
ѾùҵǺлˣЧ൱غãͰˣ͵ǰҺòãǺѶôˣæ㻹
ĻۺðԺϹоرز˼飬Ͱһκ˳ԤԺвУЩʵ̫ˣƶˣԺ֤üǮ٣𣿡λ̫̫ܸмԼ˵Ҳ
ðɣҴӦˣڽʱ׼ãҸСζôˣʵڲòӡҿҲرϲۣں⣬ԺСξˣΪҲұ֤㹻Ļۡ
Ǹ̫̫һͬѾ˷ܿεˡ
ʱóرķۺеݸҸ׼ۺС
ؿһۣƨĵòɽ¶ˮģ̫̫Ժ϶ˡ
ùпͷۺԺˣصԼ˷ܵزԼҲǮˣһ򰡣㹻Լ׷ˡڻǲҪ̫ҡˣǻԼǮò
ϾͳСԴ̫̫ۣ˼ҿǸǮ⻨Ȼøһһ뵽СǵʱҪģֻҪŪúǵһˣֻˡоǮ׬еģԣŪȪˮƿŮװƿˮ϶ҵģÿһ϶ġ

 19 ɱ

ڶ죬ԼʱμҵĲ
ǸȻţҲûвۣرزϡζŵһֻŮ˿ԼͻķˣôܵģûҰԼıֳ
з۽λˣϾҪϲϾסˣ㣬һ£ȰƿˮϣЧõġ
λذˮĵϣʱԱߵοĿɿڴ㣬վӿˮ氡
žԼ˵ֻĵˮͳˣ⻹𣿡
Ц˵㣬ǶǱңƭ
ڻò𣿡˼
ѾˣɣЦ˵ǸˣϾŷˡ
ƫģ㶼ϸˮβ˵
и׼ƿһƿһʱġ΢Ц˵һҲƿο϶᲻ĵġ
Ķֵ̫ˣݵЧ̫ˡԱ߼˵Ϲ϶ϲģҶû뵽ھȻʮһ
㣬㱾ǶʮεرϾͿ˵
һ仰˸˵زˣرŵ˵Ůֻססˡ
Ȼͬ۵㣬Ƕ˵ǸϱȽϺá
Ǹˣγֱӵ¥ϰ칫ˣʵңˮֻŹãĲУ
ֵʵ㻹ʲô
ܲܺȣֱӿʵղŴƿǣоһζ
ܺȣǲ̫ܺˣһһƿǡʵǵʱϾԼЩҸıպܶࡣ
Ŷ֪ˣʲôЧʵ
һãǲЧáЦЦ˵˵ҲʵȫỳԼġ
Ƕ಻ࣿ˷ܵʵ
ˮƵģǶûжˣҪΪ˸Ǯ̫ˣе˼óġʵʵ˵
Ŷܸܲκǣ뿪˵ʮһƿôǿ϶ģƿҲǮϡ
СΣƿģ˵ʲôʲôģҿɲǮ˵ɲռ˼ҵıˡ
Ǿ͵ƿв͸ƿ˵費ϲֻۣˮˣϣܿһɣ
ŶǸТŮŶЦ˵
һæνŵؿΨܾ
УҰŪƿǲٶˡǺϡΪģһǰС
ռ˼˵ĹˡЦЦ˵㻹ûбʲôеĻܲṩңұ֤ȱ˳Ǯˣô
ţʱûбĶȵоԺһһ֪ͨ㣬ôңЦЦ˵ڿɲŶˣ˵Ļɡ
뿪Ժ󣬱ϸϵԼС׼ƿˮԺԼѾûпȪˮƿˣҪһˡ
绰¥µ̵ȪˮԺ㿪ʼԼĹЩȪˮʵʲôҲûУֻеˡ
ЩƿӶˣŰǶСԴˮȻԼĴָ
ҿջķᣬҲͦĵģʼͳԷˡ
ңܲ߳ȥͻȻʵ
ûˣҾܵķҾͲˡ˵
ţǾͺã㣬ϴǸ͵˷ܵ˵Ȼʹ绰ˣҶ˺öԵģ⡢ʲôһݡ
ŰߵӣЩ͵ˣԺ󣬱ҽ˳ҿЩԺϾ˷ˣôֶųԵŬԼĿɿڴһգ۵ĹҾͰеĶˡ
ңҸоûԹˣôô񣿡ȵ˵
ЩҿɶǵһγԣȻҪԸˡֱӻСԴȥˡ
еĶʰԺ󣬲ԼʲôҲûгԵˣԼǵСԴԵӰɣ
ҹȻ˯СԴ˭ҲûзĴķһˣ͵͵һŷﴲϸؿŴûڡ
ףǸŮ˻ʲôط˯أô˼еطûзеżˣһǵһɣȻǸŮ˳ܱûкá˵ЩԺ󣬱һ㣬򿪴Ȼ˽ȥ
һɸо˯رһҲ˯ر㡣糿һҾͺˣѾͷ¥ϳˣ
͵شʵʲôˣô£
¥иıɱڻûκ˷أҪô죿ʵõ˵˶˵ģֻԺܶġ
ô֪ͨһɱô죿ε˵
㿴ҵĴ˸ˣûһʼǴģ㲻ڣֻȥˡ˵
˻ģܾܲǸŮˣɲǷһ
ԣҪʱ䣬Ҫʱеġұˣ˹ʼʩŮûж೤ʱ䣬껹ʬΧƮ
ҰǸŮ˵ʬյСԴҲ˻
ңΪʲôܿꣿоرغ£Ȼվ˵
ΪԴģܿģҲŴԹۡͻȻ˵
ʲô˼Ŵԣֵʵ
ĸӦܿģܿʲôǾͲ֪ˡͻȻ˵¿ǱըԵ飬ɴûԼĸ˵ģǸҪܶѹ
Ҵû˵ģ´һȥһҪǸڵϵŮʬ˵ңڸôأ
óˮһ¡ҿ˵
ŮʬԺ󣬱شꡣرش̼ͣܵˣȻǸųǸ˱ԼץסˣԲܷŹ
ƿˮ͸Ժ󣬱ѸٵظϻԼסĵطʱ־ȻоΧˡ
ʲôˣĵʵ
˵¥Ϸɱڴ￴ˡһĵ˵
ƲƲ죬ǸŮ˻ԼСԴأҲһǸŮסĵطƻѪء

 20 ô㶼㲻

ɣԼﰧһ£ô죿ǸŮԺŻѹʱŮ˱ΪѾˣǿô죿
ʱһ˱߿ߺ˹ţ
٣ǸŮ˵ɷսԱߵһھӽܵ
٣ôˣսŵž졣
侲һ£ҵĵذкܶѪڻûл˭Ѫһվսǰؽš
ѪսԴһ£Լȥϸҹ͸˭˭ˣŵʵأôˣ
ʧˣҵеطǶ쿴ˣûĴڡǾĿ˵Ǹɱ˷Ӧûдˣԣ㲻Ҫ̫ţҲ˻أλսһ£սһ̱ڵϣˣʬԼܵĶ
һսվ¸ҳ¥ߣȷһЩѪж٣᲻
һ̣е˶ΪıָжˣԷ޵ĸ˾ȻôںԼӡԱߵǸɻˣǰʱ䣬Ӳǳú𣿺
˵ģǰ仰ȥˡԱߵǸҲ仰ȥˣ˳ڱϼ¼һ¡
ǲǰ찡Ǹ̿ʵ
ţ¥Ǽ䡣˵ͷ˵
ҵķҲˣ첻ڼңǸ汦һһֱ׷š
ˣڿ˯ˡεػش
㿴ŵ˯ģǸ̴дɳʵ׵ļʽое񾯲ˣ˸о÷÷
ҿ˯ŵģһֱоݵ飬̫ϲӵġЦЦ˵ԼֲɵӣŲ˵ӣֽԼʲôӡ
㳤ôƯݣǸ̾ȵ˵
Ҳ˰ֲഺϣȻҪҲġ˵
Ǹ̿ıеˣ㲻ˣ˵һ䣬ŮƤر𲻺ãʱѧѧ
оԼˣ̿
ԱǸһֱ͵ľ죬εط˷ͷѵ𣿱ڻأһǸŮǱɱģŮ϶ģֻͬķˣھӣԺ밲ˡܰܶܰҵҡ
ֻǵص˵ͷȻţԼðˡ
Ǹձ赲ˣΪֳҪ档ǸˣͻȻо޳Ҳô飬ȴǰеİɡ
Ǹղ˵Ị̇ȥˣܿʵˡ
ķҲЩһ
һλߵʱ˵һ䣬ûСһ㣬Ǹ˿ǳģû˯ӹһ١͵Ǹ̸ľ졣ʵֹһһǻҲһֱעǸ̵̸˵ڿ˯һҹʱﻹеա
лл㣬ҽҼȥˣҹˡЦЦ˵ʵûдؼңֻǰοһ¡
ţˣ·עⰲȫǸ˻ġĵһ¡
ţлл㣬٣΢Ц˵ÿɰ˵ĻҲȫţ˵춼åʲôģãֻ˵һʺһ࣬󲿷ֵľ컹ͦõġ
ЩԺţϾͽСԴǸŮȻĻȻվԱߡԺ󣬰˵һ¡
ȾȻ˰ŵ⣬ԼҲ߻ġ뿪˵
ҲУǵÿǸɱ˷ܱܲץסˡε˵ǸŮ˲֪ҪòܽԼڣҪһˡ
ңôĻǴڣʵ
аСʱͿˣֻ㹻ǲܰѻǴڡҿǸŮ˿˵ҪҪȡһļ䣬Ǹﷸץס
Ҷȡļ䣿Ҳᰡ˵˾ᣬҲңһˣͷ˵
ðѵһˣԺܻص飡ҿ˵
ʲôص飿ŵʵԺ󲻻ᾭɱΧԼ߰ɣԼ˭˭ˣ
Ҹ˵ɣ㸸ʮܿ꣬ҲܿģֻԵģʱ䳤ˣǶкôͬҲܰǸԵۣƹ˶ãҲܿˡЦЦ˵
ңΪʲôңߵ˵
Ϊ㲻أ˭֪ôСأҰһ˵һοԼʱҲûע⵽²£˭֪ôСأ
أҲҪȥˡƵ˵ǰɶիģЩеĳúܶĵģǧҪԼˡ
ʵҲܼ򵥵ģϰ˵㵽ڶ賿ǰҪţͲˡЦЦ˵
Ŷ˵!ͻȻһ£ǵԼСʱһǸʮϾŵ㣬Լʱյúˣżشְִ߰Լǰְ־ǲϣӲԼȥʱȷԴԼȥģһҽԺϾʹԼѼˡȻԭ˰ְ֣֪ʹˣԺԼüβûְ֡ԭְ±ЩˣϾܿǣǿ϶˷ܵظںġԼ룬оֳرؿֲ
ڿԼǲǸøĸ˵һˣҲȸ̸̸ְ
Ա΢Цؿڹ˰СʱϾھǸŮ˺ĻǷչ
ϸظںѧϰÿһҲԼԺõš
Ҳû˼ˡ
ھԺǸһһؽǸŮ˵ڣȫʧˣѾ϶Ϊһˡɲ֪ǸŮ˶ѣѾŮˡ
˿ʱ䣬ʮ㣬ʱá߳СԴԼİʰãȻ߳СĲԶˣһǱСһˣһǸ졣һˣ˷Ϣ˶ϵˡһôϢˣװ׼ʱԮ
Ѿ˸ˣӿ˽ŲѸٵسи˹ȥٵǸҲӿĽŲܿ׷ࡣ
ӿ˽ŲѸٵ˶ĵط˹ȥǸһǰס֡
͵˦Լ֣ſңʲô

 21 鷳

ŵؿץסԼǿ׳ˣſң㵽ʲô
Ǹ첢ûгڰ۲˵ʲô
ãǶԺ˵ܻݣյûݣÿɱҶûа취ˣܰ𣿡Ǹɿŵʵ
ǸҪݵģҿûа취ġƵ˵
ѾöΣѾܹ⻬ˣеŤôġǸͻȻյȫΪңϰʱ򣬰ͷһӣ˭֪Ȼɳȼˣ˯ЩյûݡΪǰεطˣܲ˱˿۹⣬ÿﲻϳ۾ÿ׵ĸһڲԼܲˣҶˡҶѾ߹ˣʲôĶһҲûУұƷˡ˵
ؿ˵ֻԼۣҿʲôġ˵ԺԼİóһз۵ݸǸˣԲֻܰЩˣһ취Ҳûеġ
Ǹ˽ӹۺУϸؿĻۣŵзر㣬Ȼ˵˵лл㣬ϻȥãϣܹõ
ŷۺԺһǸɶһۣĵظһ࣬Ҫϸز˵ǱĻġ
ǰţȻǸѾˣȻעԼûиˡǸԶԶصĺ棬һҲûз֡
СԴҿע⵽ˣѾʱܸͨˣѾͷиţǧ¶ʲôţ
һҵĻϾƲ죬ûɱˣҪңô죿ȥҽԺƼһ£Ů˶ҽԺӦøû˻ɰɣЦ˵
ôУǸأȥĵطŮ˾ͳˣ˼һô룿Ƶ˵
ǾȻҰɣѩȥҵطɡ˵
ţҲɡǸţȻߵǾ͸Եɣ߽Աߵһ̳Ůװѡ·ָϺѡ˼·ְ˼ƿþƱֱӴ򳵻ؼˡ
ǸҲһں棬ֱҵǸԪͣ˽ŲˣϾϵǸ˵ˡûһǸȷˣҵСԷˣǸ˵Ҳ£ǲųǸлġû׼ԼųԵɱҲпܵġ
һѶصˣֻڣ迴ԼŮСţæϡŮԼ·رؿģϾ굽ȥ·ˡ
ûҰԼĵطɱ˰˵һΪ˱ĸ׵ģĸײԼȥסˡ
ϣϰְֺϺƶˣԼﶼرؿġ
㣬ǲǷˣ쾹ȻôøϺĵ·˷ܵòˣ⼸·򣬲¶ܸ裬֪Ժ϶ýˡ
ѽľˣҪСݺݵص˵Դ
㣬̫ˣɵˣǿɾͲЩ·ˡһ˵꣬Ϻƾͱ·Լķˡ
ԹԺԼķСԴǸŮѾˣǱرش㶡
ңôˣڿӵ˵
еܾţڲҪʱӰɡȰͳȥԺָɣұ˵߿ӡ
ŶҵͷժһҲţȻժһ£ݸǸ㶵Ůˡ
ǸŮ˾Ȼ˹ȥҲˡ
Ѿͷ㼸ȥʵ
ʮԺɣʮǰкܶ˶û˯ġһ£Ȼش
ţҲã˵꣬һڣСʹȺïܵĹ԰˳ϲЩӣΪﻹһСӡ
С࣬һҳȥһˡѩ˵
ֻֻѩ˵ͷرϲԼöˡǵģȻ˵ʲôҲˣ⼸ôɹоԼԴһ
ŪŻ԰ĻŸָķۣŪ˲ٿȪˮƿЩƿҲˣԼķ۷ŽȥҲ´θŪۺУֱ浹ͳˣʡ²ء
ڰʮ㣬СԴ˳ϸԼĶ˯ˣѩ˳ȥߵʱԼķһˡ
ԼСһҽԺֵҽࡣĵԼװҲ΢һرŨװûκʶԼˣǸŮŪȻǸŮ˽ȥ
ҵֵҽԺ׸Ů˰סԺԺ󣬱Ȼ뿪ˣͻ˱ɡ
صԼԺ󣬾Ϳŵء
ףʲôʱѧԵģ˷ܵʵ
ղŰû¶ȻѧˣͦġһϷ档
ףñӾȻԱôСɾ£ָͷϵǿС˷ܵ˵
ǵȻˣǿôĳΪҷӻܰȫڣҰһۣȻĵ˵죬¥»ڼ㣬Ǿ졣
Ŷ˭أǸɱ˿񣿡ĵ˵
ǾͲˣҲûп˭ǸŮŪģҲûжļ䣬Բ֪ġԼĺӣ˵
ŶǽСĵɣʵʲô
ΪƣΪƶģ̳ˢʱע⵽İɣ뿪˵
˷ͷΪƻΪɫǸ鷳£ܲܰŪΣȻҵĴأ
뿴˵ɡ׼ˡЦЦҡһһ׳ģǸ˴¥
ܿ죬ʹϤϤ˴ˣ㵽˴棬ɵϡ
Ǹ˽Ժûзκε죬ȻͿʼ˵ûҵʲôԺ󣬱˴ߣŴϵˣڿԴţҲ֪ʲôȻǽŴϡ
֪ţɣǸͻȻŴ˵
ģ˵˭ΪʲôҪҵķ䡣
ҽ̳ˣ㳤úƯҲǮܼܿįܲܰң˺֪ܲܵؿ˵
Ҫǲأģ˵һ䡣
Ҿ㲻ðвƵ˵
Ƶضڴ涯˲ҶУֱ˵ԼٲҲɫˣô£

 22 

ʱͻȻӴĵس˵Ǻģ˼Ҳ˰İ㣬㹥ܣҹѽ˵꣬һװɬس׳գգ۾
ղŻв˵ˣһ¾ͱŵ˵ϣйסŸŮˣô׺ͷ˵͵ȥ
ڴЦˣһֱûԼЦ
Ǹ˵˴ǰעңûע⵽һֱڶ
Ť˹ѧŮ˵ǻ˵磬㲻Ұ˼ҹǮˣʲô
Ǹ˶վȻ͵򴰻˳ȥȻӶûץ
Сģ͵س˳ɲԼ˴򽻵ˡ
Ѹٵһ֦˰ȫ͵ϣʱһ
ңĶѧĻЦˡһɾ˵ϣڵذϺЦؿңҲ֪˼Ҹ˭ѧֻ
ܵǶѧİҿ˿˵
ҵܵܣϺƣģͬվ
ָͬ˵
ûбӣֻǲͬҵܵͬǺ׵ð̲ġ˵
ûи߹㣬˵ĻأͻȻЦ˵
û˵ӵؿһۣҾȻ׽ŪԼԼóʱú׽ŪһˡԼõСԭԺĹԽԽˣô찡ѲԼҪһ׽
ڶ죬صԼסĵطˣھ˵¥ϵǸŮû˾ˣֻڱŵеմˣָ֪ܻܲ
Ϣǰһŵû겻ˣԼﻹǸŮ˵࣬ôģѵڳԼˣ
Ů˵ĻûϹˣرƵ̾һôͻأΪأ˾ˣڿɺˣԼСˣô죿
ɲ֪Щ飬оŮˡ
ķѾ޺ˣϲͰȫˣ˯СԴ˯϶ûҵԼġ
ϣֽ۵ķķ۾ȻԸı˵ķɫ˺üɫķۣȻԼҺɫķۡӿǸսСϱΰ
ǵ˺üɫķۣԱʱ֮衣
ѾͷǸͻȻԥһ¡
ôˣң¾˵ǲԿϵ»ԱʲôЦЦ˵
ҽ췢һرص顣ԼԴرƵ˵
ʲô飿жذ΢Ц˵
Ѿͷǰȵ¥ϵǸŮ⡣ԥһ£ûֱ˵
֪ڳ˳մȻҾ͸оˡ׳ƵЦЦ˵
Ѿͷûôһǲ֪ô˵
ңˣ¶ֱ˵вģ˰ͷ˵
Ů˵౻ˡͻȻƵ˵
ɴ۾Ǿ˵Ǿûࣿ
ţô˵üͷ˵
ǲǾһô찡ǲ֪ûడŵ˵
賿ǳȥһ˰ɣǸɱ˷Ұûüͷ˵Ȼ֪Ǹɱ˷סĶǲ֪ĶˣȥҪúҡ
Ҳȥɱ˷ңоÿֲҡҡͷ˵
Լ뿪СԴʱ䲻̫ˣˣС͵Ĵ⣬ȻҾУô룬Ȼ󿪿ʵ
ãˡѸٵػشֻҪԼȥ˭ȥν
еæⱾڸһЩҲ˽һ룬ȸҵǸˣʵеæǴҷģҾԲTJġ

 23 Ů

賿һ㣬ﶼ˺ڰУСıϳˣָСɵ˽һС¥ԱߡĵشӴȥˡΪ˰ȫСڰУеעı仯
Ź˰ʱұһӴӴ˳ȻַٵػصסǸɱ˷Ȼڼңѵȥɱˣ
ԺѾ賿ˣ׼¥ϰĻǸŮˣȴֳˣѾеˣҪֱӷŵ˵ܳܵˣ
СԴϸع۲ҵÿһ׼ǿʱͣˣңģӣôأ
κζǿģЦЦȻǿһдʣȻСѴһ⻹ٵСʱǧҪٳʲôˡ
εҡҡͷٵСʱˣ϶õȵϲеġ
ǵãҿȥģǵñ֤·ϲˣǹȥġԼĺ˵
첻ˣǿ϶ܵģʱ򿴿ɣ̾һ˵鷳ԽԽˣǸŮ˰ʱٱ˿ǿɾ군ˡ
ѾͷȥϢһ̫ˡ˵꣬صԼĵط˯
Ҳܵé˯ȥˣ˭ҲûٶǸĵطﾹȻһСѿֵ顣
ڶ죬ؾ˵Ǳѣôصܳȥ˳ķ˹ϾͱŵңȻϳһˣú
ĺˣңҲẦģǿľȻ˵ˣҲˡ
Ц˵ܳͺãĿˣҲͿԸˡ
ңǻģǰװģǸŮڿûĵģϣϹǧҪȥҽȥˣǾ군ˡƵ˵
ĺˣ϶ȥģѾϱˣ϶ٹҵģҿ϶ͲġǿƵ˵
㻹ˣôĿ𣿡ǿĿ˵ȥֻˣ뿪ء
ţллǸѾҺԺһġǿͻȻҸоںܿ֡
ǾͺãˣܻܲͻȻʵ
԰ɣӦÿԵġǸ˵Ժ㲻ٿˣĺȥˡ
һ￴澹ȻǸŮˣæŰѷŮ˽ǿ˳ȻǸŮ˹ȥ
ǿĺܿûǸŮ˵ڣҲ˹ȥŵʮӣŮˣ˿˵ллλˣѾȫˣ
˾УҿƤ̫ãлۣúòɣЦŶ˵
ҽСˣʡ¡ŮЦЦȻ˵Ҫȸ飬Ȼݡ
ţҲãû׼԰¥ϵķҪΪԼԺЦ˵
ǺǣһҪ׷ӣӦûӦɣϾڱ𴦻һ׷ӵġҲЦ˵
ţúø̸̸ںˣӦû顣룬ֽ˵ã㲻Ҫ飬ᣬᣬܵõĺô
ţ֪ˣзȷŵɣҰáСЦЦȻ͸ǣҪϰ飬Ҳ֪ԼǰŮ˲򵥣ʲô飬϶Լġ

 24 μӻһ

Լڿ徲ˣȴӵκ绰Ҫ飬ԼμӣԼ˳ˮȥҲãΰ
ڵڶϣͱκҵĳˣκҵıκûʵıĿɿڴǮ˾ǮˣΪκ飬ԱԺ߿й˸Сƣӵȥ͸ǲࡣܵǽϻƣԺ͸࣬ԺŰʮŽ׵ӺӡĲߵı˲ʵƣʹһȣоɣ
κķ¥κԵģЦЦպζڡ
óɣ֪ˡЦߡ
ѽ֪治סϢЦЦóƿˮݸκ˵͵͸Ľɣ
ۣϲκ˷ܵؽƿˮȻϾͰһƿԼıչ
ôذɣһüͷ
ǧĶǾˡκһƿӵһЩϣҲǲԵúܾ񣿡κžԼ
ǺǣˣѾˣҷԼƵĻԺ󣬲ˣһ˺ܶࡣǵҲҪƿͻȻŤͷ˵Բ˵ûУȻٶƿҲС
ЦЦ˵УƿҲܾ㡣
ƿ;ܾˣüͷ˵ˣƿƿɣ˵͸ǸСƿأ
ǵøյʱֻҪԼõľˣǧܶҲϲúˡ˵꣬ʾؿգҲܵˣͷˣ㲻ҲˣȻôã鲻죬ﻹҪͽ
Ƕ֪ܰԵϴοҵǺзۣӲ˵õģûбߣҲ֪ʲôҲġշ˵ԽԽˣԼǰ̸ѶȥˣҲ˰ɣԼǷҲûиġ
գҸ㣬ǧܸЭ϶۸ġ治֪㸸ôôһĸŮߵҡҡͷ
ܸһѪ𣿡ʵ
Ϊʲôֵʵ
ѪӽȥĲκõġЦЦ˵һ˵ġ
ŶҪյ۾ˣҲܹǸˡ
֪ʲôܴһ£
˸ҸСƿκ˵ͳȥˡ
ûױɣοκ˳ȥ㿪ʵ
Ϊ˲ĹʣȷױûлǾ㲻ױҲȻȥķɣţ
ҼƤͻȻ˵Ȼ־͵㿪ɲϲһӣСô죿
㿪ν׷ں棬˱һ׷һܵش
ʵڶ㲻һ³䣬һͷκҵһ˸ײˣæ˵Բ𣡶Բ𣡡
ںЦ˵ûµģκûôСġ
СΣô˵ˡ˴Ц
̧ͷЦˣĳ಻˧ˣֻݣеĸо
ôκڴ糤ƯɣҵһμʱҲˣһ˳ʧܣ㶼֪кöΪκءθκڵɫ仯һֱԱ˵Ȥ¡
еĸо˵ͷ˵оκеϤ
ô˵ԼҲǻأκڿüͷŮ˳ͦƯôԼȻоŵأ

 25 μӻ񣨶

ƿˡκ¥Сƿƿ֤ɾģף磬ôڰ
ѾͷҲκڿһ˵
Աһֱκ֣ԼĶأԼֻʶκһ˰κ֤ϵǩκڡ
뵽һæסԼ죬Լκ
θæʵôˣ
ûʲôͻȻ뵽һ£ٺ٣ɵЦһ,Լղûָκڣ͵Լûмְɣ
˵Ǹ߼ʦκںʵ
ţǵģκ˵ܹ꣬§رţҪߵĻŮȫܡ
ѽκָԼüͷǧﲻںıŤԸ񣬷޲ȥˡ
ҡôˣ˵ҵԸŤκָκڲ˵
УУУҲ˵ˣаɣκüͷʱĵ绰ˣ˵绰洫һŮװģܲܲμõĻ񣿡
κһ仰Ͼָκں߰Ů˲μҵĻ񣬷Ҫÿ
κڸæסͲ˵죡Ȼ΢ЦŶŻͲ˵ȥǶſɣ˵˵绰
ֵؿ˵ÿпܾ˼ң治Ҫˣ
磬ŶǸŮ˾ˣʾأκƵ˵
κ̾һôڵŮ˶ôأԼȻѾʮˣǲʾԼϾͻ鰡ԼҲûиκγŵôΪԼΪŮأ
߰ɣȥշŷѪ߻˷䡣
κֵؿǣȻ˽ȥ¼ɣ
ҲҪշѪκں˽ȥ
ԼİóһǴǶģ˵ԼģСԴ￴⣬Ҫ˹û׼ⶫֵͦǮġ
ѽ뻹ڷءκ˵κҲŵһһСС뾹Ȼڷ⣬յĽ𹿰
յûѪܵĵطһ£һѪƿȻϸСƿĸӣˣ͹ˡ
գ۲ۣκԱʵоرˡ
ûиоմ˴Ȼ˵ʹģһҲʹϸؿĵطףΪʲôûۣ
ûҵɣΰϸع۲ţȻ󾪺ȷû۰˵ͿĽ͡
ҪңҲ֪ϴ룬ʲôҲ֪ġüͷ˵֪øͨذŵԼ׼ĺ㵱ұأû뵽ȻáʱԴҵɵѾͷôóأǸñͷʹȵģֻҪ̫ѨһͽˣҪѧϰʲôġ
ͷԼҲû뵽ð
Ҳˢӡκڿ˿˵ȻоǰŮˣеүүǸι˾СԱʲôɣǸŮ˳úͨûǰŮôƯ
ǸŮ˳ôƯԼ͹ڶȢǸŮ˵ģϧǸ̫ˣ벻Լ͹ڵۣүүˣ϶Լ͹ȥǸŮģ治֪үүô£Ӳ˵ԼȢǸԼүү֣ˡҲԼŵүүǸɵĽŮˣһӾھԺɣ

 26 μӻ

ɲ֪Щ飬ֻǲ²κڿܾκӰɣǶӵĻҲ̫˵ɣ
ѾʮһˣǸȥԵϢˣҪˡκԱ߿˵λŮɣ
ĸ˳ȥκǿں棬ԺѾĿˣȫǰæˣϾ˿϶ܶģԼҿ϶չ˲ܵġ
һûһ˹Ҫʲôˡκҵĳʦ˿˼Ҿ׼Ĳס
κЦ˵磬ۼҿԿˡ
ǺǣеĸоҲЦ˵
ʲô㣬ÿκЦŶ˵
ţĺˣġЦſ˵˿һСײ͡ĸҲǵСײͣζͬ
ӣ˾ˣЩʦٶȾǿ졣
ûԼĴ㣿α߳Ա߿ʵ
ʱûпǹʱڼɣ߳Բ˱߻شڵȷеˣûעʱ䶼ѾʮһˣǸһã֪ʱ͹ȥˡ
סĶտʵ
ŶסСЦſ˵
κڸ϶ǸˣΪǸסҸСһطġ
Ŷǰ죬ǸСǲǳһֵİӣȤˡ
ףô֪˵ѵ
Ҹ˵ģǸ˵ΪǸŮˣȻֻˣġմ˵֪ࡣ
Ҽ¥ϣҵķҲһüͷ˵Ҳܺ£ǸŮ˻ˣ˰˲٣֪Ǹ˵ļһҵûС
ϧǸŮ˶ϵһҲ˵ҽԺˣҲ֪ʲô顣˵ҲֵͦģǸŮ˸ջؼҵʱеʧڶԼͺˣϹҲ֣ϹҸ˵ɰţΣôܵ飿շһ°˵ɣԼǴûм
ЦЦ˵һĶɣ
ǾͲˡպһͷе̡
ǺǣգûġκЦ˵Ҳ˵ʲôϡŹֵģֲ֪֮࣬ˡ
ȷİǵ£ҪľǸŮûˣǾûйϵֻǣԺҪСĵ¥£ҸķǸ˱ǳȥģ㲻¥ˡտ˵
Ǻǣĺˣҿȭڴ˭ңЦžȭͷ˵
ΰִŮô޺ġκϸع۲һ
ţҿҲǡκҲԱпϵ˵û뵽ŮȻǸ֡
˲ò࣬ˮɶкܶǲ֪ĶءЦ˵
ǺǣǣǡҲԱЦ˵
ˣˣʲôܰһ˵ⲻ
ǺǣǿЦˣˣˣҵطĻ˵˷
˺ܿˣһ˿ɳϺҵһĵرؿģһֱĵ賿һ㣬κĸŮϿϢˣҪˣɲܶźȦ˯
ԼŵĿͷϢˣԺϸع۲һ£ûͷʲôġΪ˰ȫǰѵƺԺ󣬲߽СԴ

 27 μӻģ

ڶˣκ˷ܵһû˯۾ϻеȦҶεؿ
û¶۾ˡκֵ˵
εطŰۣκֻĸŮ˵Ҳ޼ɵЦκʵҲǸѹһַ
κŵ˵Уʲôʵ۲̫༱κһ˵꣬ͬʱӵκ溰Ͷ
ڣķݶϾ㡣Ц˵
Ǹˮϵ㣬оˡκΪθ߹κļ¼̫ˣ˯ʱվŶ˯ţԽǧܳˡ
㲻˵Ҷˡκƿˮ㵹˰뱭ȥۣ𰡣ˮ̫˷ˣǺȽϺá
Цˮرõģڲȥԣοκ˵
κϾ͸жˣˮȵزϣȻͿԼƤ˲٣ϾỬͲò˰ɣͦÿġ
㻹ǲϰɣʱܳģˮǷǳãǲһܹ־ˣǲϷ۱ȽϺáпϵ˵
κԹԵذѲˣȻִһɫ죬װȫġκûòʣһԶʱԵ˻ٲءȻ󣬴ұһκɴɴǽ׵ģκӳʹһֻǱʹһ죡
ƯҲˡԱ߿˵
ͽᰡʵҲĻҵɩӺˡκЦſ˵
ŲҪˣҵĸǸ٣ҿɲ˵Լס뺦Ұα˵κۣκͷֻǿЦ
УЦܿģһˣ㴫˳ҵͻˡβ˵
УԺҲ㿪Цаɣκε˵Լĸ̫ˣʲôʱȢɩأ
ڶԱ͵ЦֻҪ˵ԼϾСҲ֪Ǹһ˾ʲôˡ
ǣˣһ˳һС롣һӶ˶һ˽ȻСӷŵϡ
ĸϾҪеˡڳ˭Ҳ̻ʣڵȻˡ
ԺκϽױˣصġݹԼĸĸԺ󣬻ҪȥҰݷĸĸˡȻȥԤķ꣬ϻҪԼҲᣬΰŮԼοһκаЦһ¡
Ц̫ˣǲǲ֪鷢ջɵʵҲκһղŵЦȷ֮Լǧ˵
ʲôһẦ𣿡κЦЦ˵ɲ᱿е˵ǽģŮǱ߿ʮλ˧磬ſ֮Ůء
Ƕһ£˶еƵĸоΰϣܹȥ
ߵʱˣκҵҲһѣǱ֪һȥɼңҲûеȺдֱ֣һȥοоرƣΪ첻Լˡ
ڳӵһСʱκŴӱ˳˼ڵţĵͦģҲûиоʱ̫ʱκҲ˹ֱʻԱߵλãλŮ˵ɣ
㲻Ѿ𣿻ʲôοƲƲ˵

 28 μӻ壩

Ŵ⣬Щͨãͨкܶ˹ֵġҲ̫ûȤ˰ɣ
ʲôأοʵ
ŶŷӦЦ˵ûʲô˵꣬ЦЦ
κڿЦЦƯŮ˾Ҳ֪ʲô
ˣڵзļκϹסһƾͽŵ԰ɣ͵͵̾һ֪Լδһʲôˡ
³ˣʲôأ͵һ£ϾͷӦ˹ͷ
ŮһͱһȺڵ˰Χˣ뵽κΪʲôЦˣ϶֪Щˡ
ãκرŽᣬֿЩǺƣԼôܵ׷
ߣԼԵСκգЦЦߵ˿ƻҲܿЩȫǸӵܣкö˺ʶκյġ
Ȼ˷ۣǣЩ˿Լҵĺ飬ֲʣֻǿӦǡҲԱֻαӦǣ;ĽؿһﾹȻôɣЩˡ
͵ЦŹ۲κգǺʲôҪתԼʱϽϲ͵͵뿪ˡڲҲǳ֮ư͵͵ӳ˿ӵĻ԰͸͸
ں԰ǧǧʱκڴǰ˹ûע⵽
ô㵽ˡκڿЦ˵
Ϊ˻أһ˵ŵһһ˵ϣŪһࡣ
κεط˷ۣôֲ㲻ųɣ
κԼ׼Сȹϧߵ̧ͷκ˵㲻֪ˣ𣿡
ιҿ߹ˣɲĳ͵͵عġκڱ˵߳ЦƵؿ
һ½ţ˲ѲһãӽСԴСȹϴɾˣϾͽҰһ£зһҲ鷳ġ
ϰ׾ȹӴӲ˳ӽûгӡ
ĥĥػصκյм䣬ͬʱæͷһϡһ£ò
ʱκԱߴЦЦ˵ʱ̫ĳͷ˵꣬˻ŤŤȫԱ߻һȺ˧翴ǡ
ôɰһȺַˣʱ˸һˮ
԰ɣȿڲɣͲ̫ˡ˧ѱӵݸȻ󿪿ҽܵҽи棡
лл㣡棡վȻ֡
΢Цſú죬ǸղźǿھƵԭôһڣԼеˡʵû°ɣ
ЦЦ˵ʱˣٶ˾˵ˡ
ܿ죬˾ĵһƬˡԼƬѾ˸߼ʦ߼ʦǣ˭Ҳ֪ˡ
κձһȺΧм䣬ӶӲˡ͸ܿܵȥˣҪһȺΧм䡣
㲻ϲֻ濴ЦЦʵ
ǰ̫ˣȷܲϲЦЦ
ѿ챻ǳԵˣ㲻ǣЦſ˵
ǣղźңֻˡܿϧǴûˡε̾һѸˡ
ԶһŮںݺݵصǣֽѾ˸飬ЩֽĹ֭ʲôԼЬϣûз֡

 29 ķ粨һ

͸ڻ԰ĵ죬˭Ҳûע⵽ǸŮˡ
ԹԺκղЩ˵ħצصκԺ˱϶ԼĿͷϢȥˣЩ˰Ҳûҵǡ
˿ɲЩȻصκˣǾͲǵ¶ˣȻȥкǡһ÷űСԴһӡͷϵӣٳҲԲ٣ãϴθĸǴԼСժģҴͷժǣǷʲôӸӵĲ֮ͬ
ңͷϵܲܳأЦʵ
Ҽǵø߹㣬԰ɣҰһ˵
ôܳأʵ
ȻЦЦ˵
᲻ʵǺ볤ϵġ
ڵѾûͥˣȥ磬Ϳ϶ѧġЦЦ˵
ңⲻ۸ôܵȥأֲɲʲôôȥƵ˵ԼͳϣǾͲý鰡ʲôˣҲ̫鷳˰ɣ
óȥˣиŮءаЦһ£˵
ңҸо˵仰⡣˵˵Ųȥأһʲô鷳ô죿
ôһŮˣȻԿ״һ˴ˡƲƲ˵Ů̫˰ɣ
Ŷңעһ£ߵķˣСκվСس˵
Ӧöأܼ˵ѣԾʹǶԿˡҰԼ˵һ¡
Ƶ춼ˣԼ˭˭ˣҲ֪ԼʲôʱŮˣȻԼݶȻԼôݣԳɣ
ңŪԱߵķ䣬ôԴңԼߵ˵ԼʲôµĻԼϰɣ
ҵ˵ͷȻЦ˵͵ϱͷϡж񱨰ɣ
СԴ˳ȻϸԱ߿ͷĶԱߵλ¶Ժ󣬱ȥˣĵ˽ȥǸŮ˷Ƕ˹Ϊ˰ȫŵСԴ
СԴԺֱߵԺ֪ղǸŮ˭һŷϸع۲š
ԱߵһһŮеıеŮҺģеĸоɵţѵԼʶǰ
ʱ˹ô
ţû¶Ц˵ȻԱߡ
ʱǸŮһֱ˹磡
ףǾô濴Ůüͷôɫô죬ѵȾˣʵղźȾˣ
ţûаǾ˷ԼͷȻ˵ҵͷôεģ
͵Цһ£Լµҩɡ
߰ɣ˰ͻȥɣȾƾͲҪȣôŪˡ˵꣬˳ȥ˰ͻؼˡ
˻װɺʵǸŮ˭
ŶһҵŮ˹ߵˣ첻ҵ˵ŪһЩĵѹ졣üͷ˵˹ܲ
ЦЦ֪ŮΪʲôˣΪһڳԴסϧˣԼķ̫ҲܿҲ˵ġ

 30 ķ粨

͸һֱһ졣
ʱǸԼŵŮѾصԼļңصԺ˹ô°û**ʲôģҵأôˣѰԼô£ôʲôûأ
ͻصԼסķݣȻǸóĵؿšر
Ҳ֪ʹʲôֶΣǸŮһԱߵķʧԼıԣǸҲǣԼµʲôҩɣõǵϡ˵ĵûҲ֪Ů˱Ƚ㣬Сʱ͸߳ʮΡ
ΰô죿ҪôǸŮˣʹʲôֶΣǸŮΪԼô죿뵽˷СԴ﻽ңȻԼļƻ
ҿһۣ˵Ѿͷ㲻̫ˣ
ңֻΪĵңȻ󿴿ôѣûбʲô飿Цſ˵
Уɣжɣգգ۾ֵԼˣǸŮ˵Ǹýѵһˡ
ȵҹһʱұѩ˳ȥĵطɵƬϼصĵַԺĵع۲ǸŮ˵ټ
ұߣǱߵģڻءָһŵƵĴ˵
ȻĵطɵǸǰĵشӷ϶￴
ףڸʲôؿǸŮˣڵʲôư٤Ҳôİɣ
ĵذŵĴϣȻɵϣһĴѶȡԺ˲ԶԶطˡ
صԺһ֪ǸŮ˻ʲôԸҪ̫ˣΪǸԼ
׼ƿˮԺ׼Ϣˣ죬ҪԼסǲԼҪ׼һСƷأ˯ǰúõ룬Լûʲôˡ
˿ңתţ㿪ʵң͵Ļ͸˼һʲôСȽϺأ
ŶҪҺʵ
ţǵġǸŮҪǸҪʲôȽϺãЦʵʵҰԼ׼һ
ˣҽһɣЦ˵ȻԼͷժһһȻһھһ̱þӨ͸һһȴǲġ
ҰһݸȻѿھ̸ôԼСȥˣҼһ룬ŪһˣҪҲᣬǾǴ󱿵ˡ
ЦЦʱ䣬Ѿ賿ˣ˲ǲȥˣСԴ˯ɣ仨ٰװɡ
˿СéľоԼӦðѴŪһЩԼ˯ʲôëǿɾͲˡ
ڶ죬һˣȴ绰Ҿ߳Ƕһ״һӡԼСԴסҲûеطܷŶˣǸСéݲÿԼʱԶһǸľ巿ʡԼˡ
˵ʱˣһ԰Ӧ죬Ǽ찡
һԭ¥ϵҹˡ
ɣЦŰˡ
Ѿˣ׷ˣ˵Ǯ㣬ǸݷۻûУȥҷݹ˵
ˣҸء뵽ɳϣһзۡ
ϴһѷ۲ˣʱԵޱȣķۺðھһһžˣһİһ
ЦЦ˵㱾Ưֻûзֶѡ

 31 

Ŀ佱ʱߺˣȥҹˣ˺Ϣһ㡣
ţõģȥɡԺ󣬱գŵʮʱղŰ塣
һ߽㿪˵ߴ·Ȧҵ
ǺǣȽЪ֪·͸Ҵ绰һΪ㲻أնһ裬Ȼϴ˼ӣЩӶǴСժġ
ۣӿʰһӾ
ŶǱ߶ھ͵ģ˵ԼֵġڱһѻӦòȥɣȥ飬Ҳ֪ĸھӰ
ձ߳Աҵصͷúó԰϶ڲҹġһһͳšҡҡͷȻ˵ҸõˮһóԵġ˵ӽ˳ΪԷһ糿רŴСԴժ˲ˮСԴеˮˣһժ˼Ҳûժ̫ࡣ
վԿԺŶӽлҳˮԳˡ
Ǻǣղ򵥰ôˣǳԳˣȷǲ򵥰ϲԣߵʱϵ㣬һҲԲ˶ٵģ컹ҪأЦЦ˵ʵͣϺһڹһˮ
ܿ͵ˣŴСԴóĲ˺ʳ׷ĸˣ򵥵ġձоԼѾûθˣǿķԺֳ
Ժĸձ߳Ա˴Ĵָ
ǺǣͳĸˣǿɲһЦ˵
ûңҸоܲȫġ˵Լʵ¶˵Ǹ̬ѾкüŮ˱ǿˣֻǾбΣԲ˵ġ
Ҿûаɣֻϴ¥ϳ˵£ǸŮû鰡ЦЦ˵ΪǸɱ˷ˣϾһȥ˻ϡ
Ҹʵ˵˰ɣСкü˼ҵŮǿˣСĲʮ꣬ΪֵıܣЩ˶֪ģϣûСסס˵֪֮ΪҴ͸¶㣬Ϊϴε飬оǸ˺пǳġЩԺΪֻϲòŮ֣δġ˵Ժһ
Ŷֳô飿Ҷ֪ҵĻ̫鷳ˣʱ˵ɣʱСһЩˡЦЦ˵ұ֤ԼᰲȫģҿǿֵŶεĸ֣ĺˣǸˣץסô
Ļֵ˷ܵʵ
ţ԰ĺˣû˺ҵġЦ˵
Ҿͷˡ˵꣬ŷ̫óˣԼ᲻÷¿ˡ
Թ緹ԺһᣬռҵĳˣҸûȥˣ̫ˣҶ᲻ˡС˵
Ǻǣ߾סӦòͬġЦЦ˵
ţҸҹ̫ܵˣϰֶϰƵ˵ʵǸְѾ൱ûˣǸãݣԼġ
óŪƿˮ˵ǸŪģֻҪΪƵҩˮ˲ãиþˡ
ףʲôտݸԼĺӿʵ
͸СЦЦ˵ȻӳһӣװŸˮˮϣǵԼ԰ɣѴӵݸ
ټû׼죬һҲҪءЦ˵
Уʲôʱ԰ڼҲûʲôġЦЦ˵Ѿ˵ɺˡ

 32 ҵĽһ

ڶ죬һ׼Ҿˣһ˫˴һ¹ʲôģЩҾߵԺϽСԴҰѶѵüļҾ߰ᵽСԴ
éݸЩҾ߲ףԼ׺Ҿ˵
ʲôéݲ˸һľݾˡڵ˵
Уңֲľݡϧϧ˵
˵𣿼ȻҪСľݣҰǾˡ˵꣬ҾͶͷЩ֦һǲǸéݣЩӵԱԺ󣬰ľͷŵһߣܿéݾͲˡ
ңаûľͷƵ˵
ЦЦȻǶľͷһЩľͷֳִܿˡȻͼҰЩľͷܿŪһһġûжҲûдӣܿһܴľݾͽˣһذŪһţԱߵĳԡңҲŪһСľݣҸķ仹һ𡣺һŪһС䣬ڸľͺӣŸֻʲôġ
Ѿͷȥιһ°ɡЦЦ˵
Ͼͱ˹ȥϸľ棬ңðǽȻô⻬찡ҪϿ档
߷ȥͿǽһģûκη϶ҾȻѷǽŪ͵ķɫԼİɫĴоرλáǴȻҲǷɫġ
ңĶŪģ˷ܵسԺʵ
ζ֪ˡϴЦЦ˵
ϽȻһζңѵһģ𾪵ʵһɲѵҲɴ
ǺǣǷһ֣ﰡЦ˵
ңһҪ̸Ұ˷ܵؽлš
û⡣Ҳ˵оԼҪ뿪ʱԼҪܵضѾͷˣ˳һھɡ
лл㣡ҡ˷ܵ˳һ§סһ¡
Ҳ˵㲻ҪͽңĶҪ湦Ҫǵã湦ȫҪҵȫ湦ᵤԺеġѾͷҲԹҴ㣬ҿҪǰ㣬СԴŨ񣬵ҪҲûô׵ġ
Ҫãźʵҡ
ҪСԴ޵ᵤڣҪǧ֮õģܶ˶ûǰˣ㲻Ҫ̫ˡϵ˵
Ȼ޲ɾˣϰһ£ȨˡЦһ˵ȻԵԼҲͲǿˡ
ѾͷҸоҷӿ쵽ˣСԴţҷʱմԺõġЦЦ˵
ң˵ʲôҪˣΪʲôʵ
ʱ䵽ȻġЦЦ˵Ѿͷ֪ľݺǸڶɣ
ţ֪ġ˵ͷ˵
ǸڶԴԽʱյģӵСԴԺܴԽġЦЦ˵书㴩ԽŴҲµģҪסһ꣬صҲǹһСʱ
Ҳǿ԰Լ𣿡һʵ
ǽСԴ͸ڵļʱһˣ㴩ԽǸʱʱšҹҸȥȥǸʱǰ·ȻߵǸڶǰ
ǵһ߽ڶϸع۲ţںڶԱһŦ
ܹʮ̶ȣҲԴԽʮطȥҪǵûŦ̶㣬ҪԺȥоˡһͷ˿˵ǵ꣬ԶزˣĻûһˣȻȥ𣿡
ţ֪ˡ˵ͷ˵

 33 ҵĽ

Ҷ̬Ⱥ⣬˵ͷȻ߻ȥˡ
ҴԼͷһ֦ȻԼǸλϣѾͷԺϽӾ͸ҽһϲҿԶ
ңҪһ֣ˡż˵
Ҹж˵Ѿͷһ֦͸һͷһҪġ
ģٸ֦ˡͷ˵
õģܹ֦֤ʱ䶼ɴвУЦЦ˵
ңҺܲߣ֪˵Ǻ£Ҳ㣬ϣȥɽԺÿ֡ϵ˵ֻϣҹÿ־ˡ
ѾͷɹĻҲǻмĻᡣҪסһ飬ڰܹ֮Խʱ򣬵һδԽһҪǸŦϵһѪ±ӻ±СԴһֱˡҽ˵ס𣿡
ţסˣң㣬ҴԽһǶһ꣬ȻԺ󣬵ڶȥˣǸҵʱȥʱ˶갡˺ܾˡ
ûʱ뿪Ǹʱ䣬ԼϲĻԼʮŶҳգգ۾
ΣҴûôˣΪʲô˵ǶĳԶǶأֵʵ
ԺפؾͳҲתصľ㴩ԽǸطٴѡԽĻһܻصڣ𣿡˼һ˵ʵЩеĶƶǸµİɡ
ţ֪ˡصͷɲģû׼ԼԶʧˣִǧܷ
ˣԼ׷ӣĻͰȫһЩԱЦ˵֪ڵǮһС׷㹻ˡ
ٵȵȰɣ״ġЦЦ˵ԼڵǮҲһʮɣ¥¥أǿôסôס룬ʱ˵ɣ
ǺǣʺסС׷˲ðָ˵ô˾Ͳһסˣ˵ƽ޹ʵʧСʱǲ˸ż𣿡
ţҲ԰һסĻǺܷģһС׷ˡ뿪˵
ס¥ɣ¥ʣ㻹¶¥Ūл԰ҲЦ˵
ţܷӵ飬İɣӦöɡʵ
ӦûжĶҵʱҪ߳СԴģи㻨԰òˡ뿪˵
Уȥ·ȥ˾ϿӦΪҵ˳ҲǺֵõ顣
˺ܾãֱϢˡ
ڴϳ˯ȥˣ´Ѹ˵˯Ƚ
еҹƻͨǾסԴеĳһڰĽ䣬һŮھ֮󣬱Ƕ
Ǹ˵ﻹ߶ţҵܻܲ
⾪ĶǵһĻûоκˣΪǸڣߵľðңûдԶֻڸһңһʮСŮһֱԼҵԺû˯ûеƣҲûиʲôģֻǾǶΪְϰȥˣһ˯ó⡣
Ǹ˵Ǿ仰ȻȥŵɢĵԼķţȻ굽Ҳҳˡһ÷ǳСģûκζѾϰһĵˡ
Ǹ˰ǸŮɱԺĴ۲һ£ΧķﶼţûˣӦò˷Լġ

 34 Ҳз

ڶ죬СΧˣҲˣֳԺ󣬱㵽ԱȥõϢˣǸСŮĽһСۣһڸ·СŮϢ¶ԺǸһСŮʲô˺
ԺҪԼעһЩˣԺ仰ӦúʺǸСŮ˰ɣ˵ôѪܻŵģȻˣǸﷸĿ־塣
Լ˵ʶǸȥŮ¥µŮ˵ǵסǶƯԼĻ۱ݶáǸŮ˼ˮóԵĲ񻰣ԼҲԹһȷ˵ãóԵĲ񻰡
ڶԺԼĵܴܵһ绰ˮСϽ̫ˣ˵Ҫע»ģСпܻ᲻ġԵȻöժһЩСԴȻõǷž˻óˣԼ˶һЩˡ
ϺƴŹһСʱԺˣ졣
ϺƳɴɳϣüͷӣˣûȥ׸öඪ
Ϻν˵㣬ұҲϱͲȢ£ܲҲ飬ԼǮһˣ
ѽǲȱǮˣЦЦʵȻطӽָóһݸϺƣŻɣڵĹҲͦǮġ
Ϻҡҡͷ˵ӺɷŮ˵Ǯţǲ˳ҪԼıǮ
㰦̾ʲôЦؿ
ֻڻǸ˾治ҪǸɳĳɼˣʵzhanҲνǮϷһ߰ϺƵ˵
ŶˣĹ˾ʲô˾ͻȻ˾ϰºֻҪԼĻױƷµܵԺĹá
κϵµĵԿлṤϺƵؿŽ㣬ȻԼĶö֪
ǵĴͷ˭ʵκǸһɣǿɾ군ˣԼ˷ۣҲõġ
˵Ҳ϶ʶġϺε˵
Ų˳ĻطˣǵǶˣķûУϺʵ
ôף㣬赽ʲôױƷڿȻԽˣû֦չģѰְֱƷˡϺƺؿ
𣿡Цʵ
ţСĵû׼´λȥˣǾҪְˡϺƿһƻ˵оԽԽˡ
˵˵СİְִĹȡԴһ¡
㣬˵ʵϺƿŽ˵ۿģһʮ˳׷裬ȥԼûˡ
̾һȻ߽Լ鷿óƿˮ˵ƿˮûȥͰãÿһϾˡ
㣬ҳô˧òɡϺŵ˵
Ϊ㻹ǲãùʱ䣬˵ְܵܣ군ˡЦЦ˵
㣬ûôŰɣϺưһ
أؿ
һǲϰɣϺƿۿԼĸ׵ı仯Ļûı˵Լǰְֵĸǿɾ군ˡ
ˣһϰɣ͵ҽĺˡЦЦ˵
㣡ϺȻҪǮԼڵȷеȱǮˣˣϣԼǮٻɣһҲ׵ġ
Ȼ֪ҽ㣬ҽϾϣڿǲȱǮġЦЦ˵
ʱŵˣ죬˭أ

 35 ֮

ɵſڵĵ绰˭ѽ
ңκ˹
ңСΣεҲ˽ˣ滹һࡣ
Ŷɣͷ˿ܵܣҵļλѹˡ
Ŷ𣿡Ϻر˷ܵ˵
ٰˣǡһۡ
ʱκ˽澹Ȼκڣо⣬ΪκϹأû뵽Ȼκڡ
Ϻһ⣬ɫˣκںκκϵĴϰðǸҲϼϯ飬ʲôʱʶЩˣ
Ϻǰκڴкܾã
㣿κںʵ
ҵܵܣҵĵԿءЦЦ˵
Ŷ㣬ǿ˾ٱڵͷռǵоɹ񻹲ǷǮԲԣκͻȻʵ
Ϻԥһ£ܾڲ˵ɣܲ˵ɣǸСһ
ЦЦ˵Ȼ˷ӳԼȥ۲ˡ
κЦЦʵ㣬·˶Ǯ˵ɣ
һǧϺƿ˿Ӧ֪ɣʱǶǵ°
ŶԭκڵļرغãԼŵԿĹʱԲôȷеŵ
磬ڱ̸ˣǹˮģˮأûȥˮ̫óˣҲҪԡκ˷ܵس˵
УСЦЦ˵ȻκںϺƵеˮ䶼
ǲǸˡοôˮ˵
óɣż찡͸ˣϹ㣿Цš
κķﵽתţ鷿һᷭţʱȻүүƬô£
ôʶ˵ģκָԼүүʵ
ʱʶġκ˵үүɣ
֪κֵʵ
ǰʱϣ֪κ⳥ǩ֡˵
Ǹκڿʶ˵
ԣҡ˷ͷ˵׼ȷ˵ʶүүڽʶġ
ꣿκֵؿôܣԼүүǰȥ˰
֪е˼ǧȷģҵȷǽŵһμүүоеʱմλô£Ҳ֪ʱ̫ˡüͷ˵оԼеƣˣ֪Լʲôʱֹ¼Զһأ
е˶ԼһʱĹ¼ȻСԴ飬ǴҲ˵ġ
Ҳֲ̫ˣ㾹ȻҶԳס㰡κµ˵¼ˣȻԼүүҲ̫˿ֲ˰ɣ
Ҳ㣬ɱŮˣͷˡκؿһۣоԼĸоүүԼĸо࣬ǵǲŵʲôƵġȻǲ˵ǾǸָо
о£οʵ
ôЦЦ˵ѾǳˣʲôҲԶԳˡ
㣬ôڼҶ˵أϺƱԹ˵Լ϶Ͳ֪ʱôѹˡ
˵ð赣ûǲҪ߰裬ΪҸоְҲⷽʹ࣬Ҫȥ۲ˡϺ˵
ŶһҪúù۲һ¡Ϻ˵
ˣ˵ôصĻˣǿ԰ɣЩˮܱ֤ġһԣ֤ʺóԡЦ˵
˺ܿЩ׵һˣֻκڸһҪЦһôоŮԽԽƯˣǲ񻰣

 36 Ҫ

ڰе˶ˣһеӦһ۰
صСԴȸһ
ͻȻ˵ѾͷҿҪˣҸ׼ģЩ򵥵ͷʹȲóҩƵķ򣬵ʶǿĻܿˣûʶĻǿǿ϶ģҪĻԵˡ
ӹЩȻǶŽԼĴָȫĵطˣңĿ𣿡
ţһɣˣٽһЩݼʵָ˵꣬ұ̸ֽöݺͼʵķ
ңҶеŮˣҪȻôôŮӦ֪ĶأЦƵ˵
ҷзŮȵԺͿѡԱˣһ㶼ŮԵģⶼԼûģʲôӶеġ˵һŮ˵ӡ
찡Ķ˰Щʱ·ĺƯ˷ܵ˵ĽؿϴĹʱ·ǲӦýҽأ
ǽҰɣָֻԼӣ϶˼ʱ·⼸·ɣҪȥԽĻǵô
ţ֪ģСԴס⵹ǲɣ˵
ǵǣ㱻˿ĻǿǻᱻΪײˣǲҪĺáҿ֪ŴЩ˺ĿǺصģʵҲǺİɣֻ˵ǿֵͻᵽҴģԽƻԽаɣ
⵹ҲԣЩ˿ˣҾͲٵǸطˡƲƲ˵
֪Уȥ˲̫ҡˣ˶ʶĻôɵʲôҲ϶еġ˵һҪ͵ǲ
ţ֪ˣһҪ͵Ǿ˵ȥ˲ܴ̫ˣǾˡ˵
ҲԣҪصĴˣ˶ҰעĿ˽԰Լǿ϶ҲעĿҪʵܾġЦЦ˵
ţ֪ˣңˣһġͻȻ§˵۾ѾˮԺҲˡ
ѾͷҲģֻԺҲǾҲûлˡ̾һȻĺ󱳣ٵˡ
һԼᣬٸѹˣңû׼Ժܵأ
ţҿϵ㣬ҪȥЦЦ˵
ţһġ˵ΪҵŬ
ľһɹġұľĸжˡ
˺Ϣ˭Ҳûע⵽¥һһԶأ
ʵòˣȥ˯ˣҲȥϢˣΪķ׼һҪþԣԼͨưͨϵԺ°빦
Ǹڴϵ˰죬ûĶƶûѵûˣܰԼûзгŰôʧˣ˯ķﶼûˣѵڿ˯ܰ
׷һɱ˰ַݶ´ûлڡȻ˻ɸ¥ϵǸŮйأ˭Ҳ˵ʲôԭ

 37 Ǹ̬ɱ˿

ڼ춼ûгţҪΪҷ飬ȻûзԼڱ˵мӵУҶȥԽԽо񲻶ĵһֱô
Ǹˣر֣һֱΪʲôӵŮ˻ſ˵أѵܿԼĶѵǡ뵽оرغ£̲סһб仯
ѾͷҸо˼ţðѴϡҿ˵
ðҲϸо۾עҡ˵߸æ˴ʱ򣬷ֶ¥һһǣæͷ˵Ǹ
ҿ˿Ǹ˵Ѿͷ뿪ԺֻҪһϻصСԴ֪𣿶Ǹ¥סľǸ̬ɱ˿񡣡
ңܲܰɰ׳գͻȻ˵̬ܵ˺ˡ
ɰ׳ղܣȥŻŻͻȻЦЦȻʧˣ˲ƵǸ̬ķǸ̬ڿɳϷ㶣ȻߵǰȻ̬˿϶ⷢصĽŲ
̬ԼǰһصĽŲŵ亹ˣŲԽԽԼȻһιȥˣﻹŰĭ
ҷһ°ۣ治棬ߵʱ˵֣ԺӦûȥװɣ
һˣ㿪ʵңôˣŻסˣ
ǸһҲǸҵĽŲһžȻιȥˣ°ĭû̾һ˵ΪԼЩֶأû뵽ǸһҲ
Ǻǣһô˷ܵ˵
ҵ˵ͷҲãνҲãô
ŹСʱǸ˲ŴӾлָ˹ղԼ·ˣֲ̫ˣ֪ʲôطȽȻԶֵܹϮ
ҿǸ˹Цеعȥˣ̬˿һ໵һҽУȻ˹ȥҽпŻ¥ϲٵˣʱѾˡ
ܿˣǸαŵ̫ˣİĭһֱţЩ촳˷䣬ӵԺ󣬱ѲʲôˣʱǾȻ˵ĺܶߡǣ̬ڱץסˡ
ȹԺ˶ˣǾнĵһϲ£ѹͷһ֮õı̬ɱħڱץˣǿǴģ̨౨
ǣ˭Ҳʲ̬ɱħǱʲôŵÿ°ĭ
һһ²Լٱ˸ˡҲһԼΪѾͷˡ
һˣǸ¥ϵŮ֪Ǹ̬ɱ˿Ժر˷ܣܵ¥¸˰Сʱ뿪Դ͸ĻԺоԼƯ˺öࡣ
һ̵ȻͦߵģԼǰĵλ̫ˣ˺ܾãһʱԺŹȥϰࡣ
˭뵽һۿһŮ˽ǰûϳԼһһлøл
ǧл̾һҶ˵ˣлŪҲѶľ
ųһû뵽ԼҲûж٣ôܵǧлأ

 38 ҷ

ڼ죬żȻӵĸκǵĵ绰Ҳû飬ϱЩŮˣץסйϵ˺ܿͱ̣˵Ϊ־ֳҵֶŮҲǱġ
Ȼ˵硣һβҵҲԴϲ
ѾͷҸоҷʱ䵽ˡʮһңͻȻ˵
ϣôڷأֵʵ
֪ͻȻоһʹңҾһüͷ˵֪ԼôָоȻһֹĸо
ߣңȥ¥ϡСȻϱɵʮ¥ϡѾܺˣ˿ôߵĵط
оԽԽˣѾͷҲ׼Ұͨտ˵
ţ˵ͷ
ֽСһЩעԼɵʱһҪϷɣԼʱѾͷͨ
ϼˣֱֱسһûɢȻ֪ûܿǸ黹ҪоԼ촩һɫӼҷȻûлںҹĳǿ̫ˡ
Ѿͷ׼ãˡҳһ
ţæСıϡ
ʱϼҳϿշȥԱߣÿھͨܵƵ£ҪԼΪǿѰ
ŬԼƽ⣬ҵÿһھ
ŬؿԼ壬һ̴ͨľ
̧ͷԽԽԶˣᣬڷһ̶ԼϣɽܹҸ
ûټСصԼסɲ֪ԼҷһĻһӰǸ˰Ƶŵϣһʱ䣬ν綼ˡһ¼ǳΪıӰΪҵӰЩ㲻ģֻıӰһ׹⡣
ãʱǼҾӷҪȻԼıӰ׼ҾӷǲܴˣԼ˵ûдҪȻ鷳ˡ
ֻǿЩǵۣЦһ£Ще̫Ӱֲǵ¶Ҳ̫˰ɣ
֪ǣд׼ҾӷһӰǸ̬ɱ˿ĵģڹֵĵС
ƹע̬ɱ˿ѾܾˣʼİӵưвμӡһŮ˵ıӰƬȻĵĺģǸоǸŮӦóúΪӰͺֲǸ̬ɱ˿Լſ񿴡
죬µ˵һΡıӰƵ֪˵ӰûԼǸӰƯأ
ԼķƵʱ˽磬أ
˵һıӰҲ׷׷СЦƵ˵
ŶҶ֪Ķ˵ģպʵ
һȺС˵ģϣǶ˵ǸӰҲ֪һ£ʲôӰôЦ˵ʵȱȣűӰĸƯһ
ҲҪ߹עŵĻ
ܿ죬ǶƵˣΪĵò̫ǸһƬϼеİɫıӰĵرʼķһֱɵܸߺܸߣȻת䵽ԱߵĺڰУһЩĵ
찡ŵʲôôеоأֵʵ
ƵŹģоӰǸӰһˣ˾˭أŮӦóúƯЦЦ˵Ȼ˳Ƶ
ƯҲûƯɣЦſ˵ΪıӰͷ
ŶûٿȻ֪Ǹϴγ¥µסûأжƯ

 39 ݼ

⼸һֱڼѾҾӷӵСԴˣԺֻСԴﴩˣ죬һֱӵĵطҪӵһԼļˣԼʽװһ¡
һոʮĸ¥ڳУҲǰٰʮƺףԼһסҲöĵط
ѡԺ󣬱ȥ¥¥˺飬һٵİȫԣΪطȻƫƧһԱһӣǿÿ춼վڵģе紵ݶģ˼ҿ϶עġ
ûең¥˿ʵ
ҵأھȻûҪңҪҪĻѡУԱ˵ģÿƺһǧԪ¥СЦ˵¥ѾˣûҪҲǷ顣
һ£һ¥ûҪأ¥Сʵ
ŶǺǣûҪأԪһ¥Ҫأ¥Сָͼʵ
һ¥Ǯһƺף¥Сʵ
ǧһƺף¥С˷ܵؽš
ҿй棬˵ܴۣ¥ԽۿԽҪһ㣬ôۿأЦЦʵղѾ۲ˣΪⶰ¥ǵĳڣԼѵҰ˻ôǸھֻԼܳˡ
㿴氡һܴ򵽰ۣǧһƺףƺһһʮƺףܼʮǧԪ㿴ѡһ
ͷһ£ЦŶ¥С˵ҴԪһ¥ӣӵңܲŻһЩ
ۿѾܵˡ¥СΪѵ˵
ʱýһؿ˵ֻҪǿĳܼۿ԰ͷܼһʮˡ
ϰɣȻҪͷͰҲ˰ɣװ˿˵
Ҳϰ壬ֻ¥ģֻܰǸͷˡװЦſ˵
ȻУǾͻǹ˵ðɣ¥ԽۿԽ࣬Ͱɣ۶أЦʵ
⣿˺Ǹ¥СһۣȥԼͲǮˡ
һŮʿҲûע⿴ֻǶͷоݽṹ
ʱŽǸŮ˹
ãλŮʿԪһ¥ĵңѾŻݵһʮˡǸǰȥ˵
Ŷҿȥɣ˵žȥˡ
ϤŤͷۿúһ棬СΣɵؿ۾ŮʿСΣСû۾
ô㰡ϴ㲻㾹ȻԼˡЦ˹ͷԼ˵ҵĺѣֱոˡ
Ǹ¥СǸ̿һͷûˣôطֻһҲ̫Ҹ˰ɣ
СΣôأüͷ˵
򵥰´ζƿˮˡЦ˵
Уû⣬ʱһֻۣã֤ỵƤôЦſ˵
ã˷ܵ˵ڶ¥׷ӣǿھˡ
!Ҵһ¥͵ҴͨЦſ˵
ֻҪעⷿݽṹУôŪ¶ˡЦſ˵㿪ùأŪô෿Ӹ𣿡
ԼסİЦſ˵
Ǻǣ߰ɣҴȥӣҵô?§ͳķ˹ȥ

 40 ӵԼļ

ؿԼµķӣǰȫԳţֻҪһŪһͨҵͨˣȫԼĵˡ
һڰǮ壬Կ쵽Ժ㿪ʼװޣΪһ¥ĸǽ϶ЩǽŲ̄ͨһţȻұߵļСﰲװһͨҵݡȻЩװݵĹ˿ʱ¶ֵ񣬵ЩԼļңԼоôô
ЩԺִŵһԼĵ̣ʵŪһңֻŪɾֲ԰һĵطĻԼŪʲôˮҲ˻ʲôġ
ȻЩˮԵĲУԼѧһ֣ЩԻˡ
ұ߼Ū˵˶ģԼߵļʵﶼ˴һС䵱鷿
һзԺǽϴһЩ׺һ£󲿷ֵİǽûб䡣
æһµʱ䣬¥ϵļŪˣ˸ӣðҹ˾ԼǸĶ˹ðҹ˾˰ѴڿԺˣŴԼĽָҲͦ򵥵ģΪ˰ȫȽϺá
ߵ̨ϣûƾֽˣͲܿڵˣһ¥зģ⵹ҲԼġΪ˰ȫڷŪ˱
Ѿǰ¥ϵǸŮˣԼҪˣʱϰȽæֻܵŻ·
ѿĴɳʲôģװָ˵˵ңҶԼˣѾеŶȻԼСԴֵһЩŪ˳ÿãҪľŪ
ΪֵܳɢСԴĴſһһҹһʮĸоˡ
ڵҵз䶼չԺҵĹøïʢˣص˵ͷ㹻ЩֲһʱˣҲΪǷˡ
еһжŪԺѾֹ˶ʮ죬м仹νܹ̫̫򻨷ۡ
һ죬ͻȻ绰ţ
ʲô飿ֵʵ
ĻںѾ͵һһˣҪҪȥʮҡЦŶ˵
Ҳʶʲôطüͷ˵
ûϵ㽻ңҾܰȥҡЦЦ˵
УǾͽˣСΣлл㰡ϵ˵
ҪҵѣͲҪлҡ䣬Ȼ׼ãʹȡġ
ͷӦԺ󣬱׼һлۣڵΪԼ׼һңЩ۷ڵңҲ»ᳱʲôġ
ڶ죬ιȻؾˣȲιһķ䣬Ūͦʵġ
ǵȻˣԺԼļҡЦЦ˵
Ժܾ𣿡οʵ
Уû⡣ЦЦ˵
ŻˣԼĴ˯˴ͷԺСȻǮԼʻ
һ׼׵Ժ˴һһ绰Լ˷ӵǣûиⷿԼġ
Ƶ룬ΪʲôҶأ˾еˡеĻֻߵļһдһЩˡ
дʱʵеˣЩ䲻ͨģҼǵҸһ£ΪѾ۾ˡ

 41 Ÿĸ

ڵˣҺκ
ˮʲôĶ׼ˣڿǵ׷Ӹô˵ԼأͰְǱȽϹִˣǵİĻǿ϶⣬ϺưĻԼҲⰡǾһЩ߰Ů˻Լûˡ
ֻʱˣʱ䳤˵ɣܵһһˡ
ĸϸڹˣϺΪϰûй
ⷿϰġĸʵ
ţȥˣءЦЦ˵
Ŷͦġϸιһ¿˵
裡ʮ˾ҵȽϺãʮ򻨰ɣӷȡʮ˵
⻯ױƷôǮĸֵʵ
裬С˻ױƷɴأǵλĻױƷһоͶʮأЦ˵
ô󰡣㻹áĸż˵
裬ûµģƷ˿͵Լ˾ˡЦſ˵ԼĻѻԽԽˡ
ЩǮ㻹ԼɣҲˡĸǮ˻ȥԼϰǮˣҪŮǮ
û¶ŻɣһǮأЦ˵ȻǮֱӸĸװ
ѾͷԼ治ŻɣĸԼҹ˵
͵ТЦЦȻĸ˵ǳȥ԰ɣûúģǳȥ԰ɣŶ
ߣȥһٰɣְ뿴ƽЩʲôϸЦ˵
ЦЦԼƽ˵ģΪСԴ֣ʳʲôУֻûҰԼˣʲôҲԼˡ
Ѹ׺ĸ״¥һ꣬겻̫͵ķ꣬˵㷹Ժϸص˵ͷУķ˼۸
ţźʰ˵ͷ˵
סôƫƧôȥױƷĸŸ˵
裬ڲˣר߼ĻױƷͻŵġЦ˵˵ܺ˰ɣ
ŶӰɵСĵһʲôɫô찡ĸŵ˵ǰԼŮƯҲõģŮƯˣԼԵ˺ܶ࣬кܶ˶Ůܶ󣬵ԼܾˣŮ˲ֻ࣬ԼҰɣԼٸ鷳ˡ
裬û¶ģ˵ĻҾֱԼȵˣһѿſȵ꣬ԲõĵġЦſ˵
ŶǾ˷ĵĸͷŷԱոնĲˡ
ǷԼҲṦġЦ˵Ȼ󻹳̧ͷĸգգ۾ĸĶǺһ£ϴ¶ԼûʽŮǸأ
ϴˣϣ㲻Ҫ衣ĸΪ˵
裬û¶ģҲΪҺ˭Ҳ֪οĸ
ʲô飿ϸԱúͿʵ
ûʲôЦ˵
ϸеŭ˵ǲһʲô黹Ҳɣ
ͷĸ齲һ顣
ϸֱӳ˴Ĵָúã´μһܼס
ЦЦʱôһˣЦݣʱеˣŮ˺
֣ӱ˲˵Ů³ֵذ˸һۡ
ϸЦЦȻ˵˭˵Ů˭Ů͵

 42 Ŀ

Ǹ˿ϸֱۣϾ͵ͷһ̫ҪȢһ̫̫ȥԼ۸˻ǲֻ࣬ϴαȥףͱһúܳһŮ˴һ٣ԼǲҪ鷳ˡ
ǸŮĸεҡҡͷȻ󿪿˵ϣԷǻ¶أ
ʲô鰡߳Աʵĸףķ˺ѳ԰
ŶְֵһսѸհҪȥأĸЦ˵
Ŷǽ壿ʵֻǽĸײŻô˷ܣΪҲĸ׵Ĺˡ
ţϸĸ˵ͷ˻ؿ˳ԷƵʣȻܿ˾ͳԱˣĸż˵´㣬Ҳǵóȥ첻ٴˣԼģղ˿ʱ䣬ڶѾһˡ
ŴĸϳˣżԼķԵҲ̫ˣԼ԰ɣ
ԱߵǸ˿ϸĸˣֶ࿴̧ۣͷæͷ
ԱԺ󣬱ˣǸ˿סԼԱߵСԼԺлῴġ
ĵʱκǲ˹˵綼ȥμһͷˣ֪Ǹ˺ܲ򵥰
ⶼ͵͵ģүүˣ´Ҫȥˡκ˵
ǿԸιҲôżɣЦ˵
ǵȻż뿴ѷʰʲôˣŪôķ䣬ѵ𣿡տ˵ƽʱֻҪûˣȥԼķסˣıȫʩǺܺõġ
ʲôµ˵˵ҶһˡЦ˵
ҪѵŪʲôˡ͵ؿŪּԼʽ򵥵Ҳر
߰ɣ֤̾ΪֹЦ˵
ĸ˱߽˵ңЩԵֲκǶˣЩԵĹôôƯ
óֺÿЦ˵ϲĸˮժų֤óԣ
ҵĿ°Ŭغ˵ҵĵƹر͡
ôͱ˵Ĳһտŷ˵
Ϲģȫ˾˵ֻҡԿףһŶӦһѣԾ˰Цſ˵ͼþǰȫ
㲻°ҡԿ׶ˣշ˷ͷ˵ԼǺ׶Կ׵ġ
ȷԼ˲ŶİЦ˵ӵָôġ
Ҵұ֤ԼҲЦ˵
ǺǣȷΪ˲ԿףƽԿ׳ŵġκЦ˵
ġЦ˵Կ׾ͻز˼ңԲҶġ
취ãο˵ȻԱߵһժһӣԱߵˮϴϴóԣԭСϳӰ
ţоôó԰ɣֹġЦſ˵ҵо˺óʱоģŪˡʵҪľ뿪СԴûǰôïʢˣҹҲǰһïʢˡ
жκͷ˹ѾڼҲЩҲƽеóԵĹӡ
رŶüͷ˵ÿ춼Ƶˮһأ
ҿǺý󣬶Ǻüͷ˵һĹ

 43 ܵ鷳һ

ҵˣҿɲ֪Ц˵ҲԼҲԴ·߳ȥֻЩˮҲ̫˷ˡ
ֻһ𣿡κ˷ܵʵԼҲǵǮŪһȥҲа
ţÿ糿һеġЦ˵ÿ糿һ飬ĹӿǻһֱͣŶ֤ܹǳˡҸԼģԼԹˣȻСԴԼúãҲ㲻ȷǻڲͣسţٶ˲٣ӹưϲܳ
ҪһãһҪǮأκʵ
һһˣʵĻ˵ʮɣ˵ıǮˣҺҪǮҲͦġҲƽˮǻܾûƵˮˡ
ʱ򿴰ɣˮˮɣǮǣҾͨˮԺˡЦ˵
СΪûǮҸɣˮƤøˮ飬ͲҪúϧκһۡ
Ա߿Цҿɲұ֤ôãˮ˿αؾǡʵϻҽдأԼûе٣ʱúúõض࿴һЩˣЩСԴĲйôǺܴġ
ŶǸðеأЩˮˣԱ˷ܵ˵Լѽһ⣬ǰǴһˡ
ЦŵͷջͦТ˳˵ġ
ҵǸˮĻһƿˮö೤ʱأκϸ
ҪʲôˣһſðģΪֻҪһ㣬ͿԳúʢˡЦ˵
ŶǸðǾˡγһ
Ца׼ģһԹˮࡣ
ѷ̸ǣȻһһƿˮڰǸˣϸʱ䣬ԼӵõСԴѾˣû뵽ʱı仯ôԼȻѾ޲׼ܵв׼ˡ
֪ôˣԸһ·˳ɣ˵ɽһרŵģһһɳǣȻԼеţЩɲԼŰ
ʱ绰ͻȻˣһԼܵܵĵ绰
㣬ҽסǶϺƵĻеС
ţôˣֵʵ
ûʲôһ͹ȥˣȥ˵ϺϾ͹Ҷϵ绰ˡ
ʼżܼܵܵУӦʲô£ҲܻӽȭģұԼĿֵҪˡ׻ʲôأ
Ź˰Сʱ⴫ŵϿţϺƾͳ˽㣬Ͽţ
ŹغãԼĵܵ˴ˣ㿪ʵô£
˵鷳Ǹңûеط㣡Ϻż˵
ߣңϾͰϺƴ˵ңӣ㵽ʲô鷳ˣ
㣬鷳ǴˡϺڵµˮܱϴֺʱϰ࣬Ҳܻؼˣǻ֪ǼסĶʱҾͲܳȥˣ㣬ȫɣûʲôİ˻
ȫʱģ̸⣬һֱԼ棬ĺˡ̾һʲô鷳
㣬֪ǰʱ佻һŮѰɣϺڵҵĴ
ţ֪ġ˵ѵܵǸЩŮѣ

 44 ܵ鷳

ĵؿŵܵܣ֪ܾܵʲô鷳
Ϻ֪Լ뷨ǿ˵ʵֻǸŮ棬˭֪Ȼˣҵĺӣ׷ˡ
˼Щ׹ģʵϲܵܶŮ̬ȡ
ǹģҽ֪׾ȻǺˣڵ϶ͨңûиǸŮ˵ҽʲô֣Ҳû˵ҵĹַϺһ˵
˼ⲻ¶ˣ˵
㣬ھưʶģһҹûҪεģ˭֪һھưΣϺƵ˵еڵڶǸŮˣû뵽ȻԼ
ѽȻ飬ǿɵø𰡣Լĵܵ˵
㣬Ǹ̫ðӶһҵأϺƸоԼĵе㲻ˣȻǸŮû̵ģԼһʱȻǸŮǿԼ벻ġҲû֤**ǲģ
ѽˣղŹʱ򣬿Ǹˣϸʵ׷ܵܵЩô죿
֪ҽһתȦأ֪û˦ǣܻؼˣø鷳ˣϺƵ˵
˼֪ĳ࣬϶ܲ鵽ġϺ˵Щܵýģֻǲ֪˭ʶڵϵˣԱǲӣЩӦò̫˰ɣ
ǲĻ϶鵽ģеĻøĸҲסʱɣϺץŽ˵
Уһ绰ǣ֪Լĵܵ˵ϺƵ˵ͷϸһ绰һˣرż̾͸ĵڼҵţϹȥ
ĸҪһҪľҪȷȫ˵İȫ
ŵ˵ӵʱϰְڴ򳵹ţһȻ󿪿˵ǸղŴ򳵽ʱ򣬿ͣ˶ʮڳЩ˰ɣ
ôֵģûбֳϸʵ
ЩҺֻǺ׵ģǵʱر侲Ǵصסǵߡ迪˵ܵأ
ڵأ߰ɣǵȥŸĸߵ˵ңȻͨҵǸرؼ򵥣ǣΪ˷㣬װһЩҡ
߽ȥʱں棬ѷӺӰ˹Ȼŵ˵ңȻְǸŲˣӴ濴޷ˡ
һһԺϰְָԼĶӰ˵Ӳſ˵Ϻƣְ͸߹ɣǧҪһЩծ϶鷳ģôͲأ
ϺƵԴҲٶˣΪԼǵ鷳̫ˣõĻпȫ˾Ҫûˡ
̾һȻ󿪿˵˵ʲôҲˣҪǿôɹǰѹأˣҲνǸҪϰģ
ְ֣ܲ٣ϰְʵ
ϰְ̾һ˵ٵǿԣҪأ
ϺüͷˣΪԼߣȥǣôһ¡
̾һȻϸ룬κκղ˵ǸʶڵϵյĸھֹԼ˼ֲ졣оκڣģȻĵ绰Ҳ֪ϲʶڵϵ

 45 ܵ鷳

ǹκڴһ绰κڽӵ绰𾪣ΪŮӦòܸ绰أ
¶𣡡κʵΪڻүү͹үүԼ͹ڵء
κ磬㣬ϲʶأһ䣬Ҳ֪ô˵ˣȻ׺͵ܵܶһڵļ٣һܲһӴڵҰɣȻŨûгʪĸо
ˣκر𾪣ôŮҲϺˣ
ҵܵһ鷳Ҹں˵ϻˡƵ˵
ŶڼҵϢҰϵһ£Ȼûиϵʶҵϴ󡣡κڿ˵ȱż϶а취ġ
ллκ磡̾м˵
Ȼ㶼κ磬лʲôлκЦ˵ҵĵ绰Ұϵǡ
ţͷ˵ֻܵȴˡ
ϰְֺŮͣͣؿţǴĶĲ˰ͦóԵġ
Ц˵һѿһоأҴǶõģԵĻҰŪ
ţУ˺óԣϲ˷ܵ˵
ϺԺشӵʲôó԰
ϰְֳԼĶӺСӣ˯ˡһ󴲺ҪȻ˯Լأ
ŮûУ迴˵
ЦЦ˵Ѿ˰æˣǵϢУڵҴŰɣҽȥ
ţУȥɣϰְֿԼŮ˵
֡裬ЩϵĹӣժųԾСԼĸĸ˵
ţ֪ˣȥɣԼŮȥһ˷ֲˣǿɾͲˡ
ȥԺ󣬰¥ݿڷãȻߵ˿ԼһֱѿĵţϣЩ˲Ҫɼûˡ
͸⿴ȥԺûκεĶǱ׼ʲôˡ
·Ȼͱűȥˣ˳ȥߵſڻſڵϴүһк
ϴү˹ȥүôˣ
ҪСĵһЩĵˣҪעⰲȫϴүĵظ
ͷ˵ȥĳתתȥԶġЦ˵Ȼϴүڰ֣ȥˡ
㣬ã֪¥ϵ𣿡һǰѯ
װ˼ӣ˵ѽԲ𰡣Ȼаˣûϵģһǲ֪
Ŷлл⣬˻ȥֱ˽ȥʳɣҪȻǵðϺƱɡ
ڳѡ˲ٶʱδ绰ˡ
СΣôˣ
Сĵ¥ûϵˣֻһ֣ҪȻ鷳ˣ֪ˣѾ˷ˡ㻹ǵСĵЩ˶ͨĻɫйġż˵
ţ֪ġ˿ûˣ㿪ڸ˵һԼܵܵ顣
찡ǻŮɣֻŮǸ䣬ǿҪСĵˣİģҲ̵ܲģܰԼļˡܵŮǿɸСˡǧҪСЩˡ
˵ĻҲԼܵܵЩ˽⣬»治ð졣
ӳһѶȥǸ˿عæ˵һлл֪뵽￴Ϳɣûκε
˰ͻ˼ңȻٵһۣҲûʲôˣҲûˮ˳ȥߵʱ򻹶˵һ䣬Ժһ˲Ҫ˻ؼҡ
ЦЦ˵ҿҲ˰
Ǹرµ۾һۣ˲ѻдϵġȻ߳ң˳š

 46 ܵ鷳ģ

Ǹ߳СһԼԼŲģֻΪĶѣԼǿԼڵ׷ˡ
ĵذѺ̨Ĵһأû˿Լ׷ߵһˡ
ʳͻ˵ңȻֻص˸ղŵ׷ͻȻоպѰʲôʱܵٳһͺˣԼ͸ĸҲͲˡ
ȵʮҵʱκڵĵ绰ˡ
κ磬ã绰еˣκڰﲻԼæԼҲ֪ôˡ
żѾϵϹˣĶǴȥһİκڰο˵
ѵַκԺ󣬱ȴκڵĵŵСʱκڸһ˧߽ļ
ķ񣡡κڽԺЦ˵
ҵķӰҵķ񣬻˭ģЦ˵Ȼ뵽ɳϡ
ǹڣİǺֵܡκЦ˵
ڣã֡
ϸع۲һ£Ȼ󿪿˵Ƭϳò̫񣬲ûʲô仯
ףʲôʱҵƬʵȻǶ˹ˮ
һԾסˣʲôˮóԣ
оˮЦ˵
ˮôóԣڳһӣһ
κڷһ°ۣӣûԹ
ó԰óԣҲŲءں˵
ӣˣǰ¶أκڿЦõؿŹڡ
ţˣھͳɣŷ廹أվϼŷϵ֤Ժ϶úø¶ġ
ţһȻ󵽳װһˮԼأ˳Լİ˼ƿˮͼлױƷû׼ʲôʱأ
ܵأκڿʵ
Ұˡ˵
ҪϰɣûеġԱ߿˵
һҲԣܵߣ˵ȥŶȥ˵ͷźȥĺ棬֪ǸµϺƲصʲôطˡ
κҲظں棬˿̨ϵԺЦˣŲ̄ŪεŻ˷֡
Ϊ˲˷֡Ц˵˵ҡ
κںؿ˵ôѵŪôģȻһʪĸоûС
ŵҵˮܰˮ
УᣡЦ˵
ߵ棬ϼҵԺ̲סˣǲԲ˷ֵġ
Ϻƣ߰ɣǵ¶ܵóһɡϺ˵
ţϺƵ˵ͷ
ŤͷԼĸĸ˵֡裬ʱҪȥˣԺҸǴ绰Լԣǻزˡ
ϰְֵĵ˵Сĵ
֣µģİɣЦ˵ȻһȺ˱㳯˳ȥߵĴʱϺһˮ
һһ߳Ԫ¥˳֪ЩûпϺƣΪ˶嵲ϳԺϺ˿ڲñ˷

 47 

뿪Сһ
κЦؿ㲻ôŵģֻҪϺڳϣǲҰϺôġ˵껹Ĺڡ
ҲЦ˵⳵ģǲҶġ쿪ΪЩ˲ҹǡ
ҵϺֱ˴һ̾һŵܵŻ˧˧𣿳ǵġ
Ļһ˵꣬˧һ¡ǵı仯͵͵ͷŤһߣڲ˵ŭǰ˧磬Լ¾ͻˡ
ڿСεҡҡͷһ仰˵÷Χ㰡ڳ˶˵ˣԼκڻϺء
ڿĵĹ¸ǣŮ³ɣˡ
һΪڽأüͷΪְɻڽأû뵽Ȼġ
Ǻǣû뵽ɣҸ㣬ܵǵǸǲڽأÿɫ𣿡Ц˵Ǹ¥ϵǸ˿ܳеףǧҪ¡
㿴һẦ𣿡һ°ۣԼˣʲô
ĸֱݵ˶¥ⶰʮĸ¥ĲƲȻطУⶰ¥ܲرõġ
һ¥ǰٻ̳Ȼ̳Ҳ￪ģֻͨ϶֪ġȻЩͨϰ֪˿϶û˸ˡ
ʮ¥ǹ¸ǣǿĸˣʲôУӴСʲôУʮ¥ȫǴĵطֲڸصĲҵڰ칫ģʮʮܲ
һ·ŹڵĽܶеˣκЦ˵ҵһһҲˣϺƺ񻹺áĻһ䣬ҶϺơ
̾һ˵ʲôðڲ״̬С
Ϻ͵ػعͷʵʲô״̬У
˶ЦŪϺɶͷԵģ
ӣú룬ûУ϶ȢǸŮԼ׼ɣ̾һ˵
Ҳһ취ֻҪ֤ǸŮĺӲϺƵģϺƾͲøġգգ۾˵Ҳ˵ǸŮ˵ǸŮɲʲôһûϺƱñǿɾ̫ˡ
黹õһ¡κ˵绰´ŵ绰ǵǸûнӽˣԼעⰲȫ
ĵؿ绰ȻЩ˵İȫ֪ʵࡣ
ĸʮ¥¥ϣֱʮ¥Ҫ뵽ʮ¥¥ݡ
ǰ濪˵õģκڵЩ¶Щˣû֪˵ϢҲûܷǵĵ顣
Ҿͷˣһ벻ΪԼĵܵܰװ׵ɥǾС
ĸʮ¥ߵһͦİ칫κμҾ߶Ǻɫģһ׵ĺƤɳռŴӡ
ŷ壬ҵĺֵܡָһƤӺ˵ŷ壬ҪµĵܵϺơ
Űãŷһк
ϺҲϽкİúװϺƸоԼе͸
ѽĲֵܰں˵
ΪʲôҪ£գգ۾ʵֻ׵ѣŲ
һŮ˿ҲεġŷӰ칫˳ںƤһӡ

 48 İ

Ķüͷ̫³ˣ֪ʲôŮ˲ʺ
ɩأĴţ˵ɩӦڵġ
ŶȥˡŷЦ˵
ҶԺ󣬴һ׳ŮˣŮ˳úͨһ̲豭˹
ɩӣˡڳ׳Ů˵
Ϻվ˵һ䣬˺ã
׳Ů˺ˬЦʲô˰ֻǰˮѣŲʲôأ
Բ𰡣ϽǸ
Цɩڸ治ʶϷأ
ʲôұͲʶǸŮ˱˵ߺݺݵصŷһۣŷЦһɩˣ˵һַۺеģֻҪһǷϾͱƯˣ˵͹ƯˣٲˣˡŷԴ˵ȷǸоԼźƯԼû˵ʲôɣ
ʱڶκڳգգ۾κʹõʲôƲˡ
ûãԼʲôʱ˵ʣ˵еͽ˼ó˼Ҳ˵ԼõġԼ˼Ұ£͵˼𣿺ìܰ
磬Ĳ԰ĸŮ˲ϲ۰Ȼɩϲɩˡεؿŷ˵һҲ̫ŮˣҲɩӲϲһףǵͦʵġ
˼֪ôŮ˿ģʱҲѧѧ˵Ժֵŷһۡ
ŷ巢˵ҵĶȥҰ㶼֪иŮ˴绰ˣ˵һûõĻǸʲô۲ֱƯһٱʲôģŮ˹˵绰ˣһ£˼Ǹõ绰û취鰡
εҡҡͷԼҲûа취ˣҲͦΪѵġ
ˣһзۣԣԼƳģǺЧġԼıóһз۵ݸǸ׳Ůˡ
ȥԣǸ˵һŮĴۣ˵ɣ׳Ůһ˵Աߵϴּ
˵ɩӶˣõٴ𣿡ŷƵ˵
ŮϲԼƯһָԼˣ磬㶮ڱ˵ԼԱߵŷ塣
ҸоѾƯ˰ŷüͷ˵ƯҲܵԣ𣿡
ʼεؿ仰ɲר˵ġЦЦ֪û⡣
˴ʮӣǸ׳Ů˴ϴּ˳һȹװȸղƯ˺üȹװоղŵĿװԵ׳ˣҲ˼Ů˵Ľᡣ
һŷ۾ˣ˷ܵسԼ˵ۣţɴˣǧȥһɽͨǾˡ
ĻŮЦûնԼϹ˵ллˣ
ÿЦ˵
ŮԱߣ˿ʼ
ʱڿʼŷ壬ô𣿡
ֵţ֪ǸСûбʲôˣһҪĻôϺֵܾеˡŷ忴ԼѾˣҲرؿġ
Ҳ˵أӦÿˡκԱ߿˵Ļ䣬绰κڽ绰Ȼ´ġ
ôˣκ¡
λСֻϺһˡ±ԼĽ
κָ˵˵ʲôȻ˵绰Ϻƣϲˣο϶õŮˡ

 49 

̾һԼĵܵʵӣ׼𣿡
㣬һû׼أϺƾйһɳϡ
Цͬ˵ӣȻѾ¶͵øҪȻ͵һӶˡ
ŷ忪˵ϺƣҪȢǸŮҾȥ˵ô
ʱŷ˵ӣʵǸŮòֻƽϲֵϡŹֵģмŶͦġ
۾ģģ
ҲƭġЦ˵ŻȽϽǸŮСʱͦģǴԺеˣòײġ
ǾͺãӣɣԼ飬ԼҪڳеԼĵܵܿ˵
ˣٺúɣκڿ˵
ŷЦ˵ţѺֵ쵽ԱߵķɣأҪҪסأ
Ŵ磬ҾͲˣҸĸڼأҵչأЦЦԾܾˣøĸĵġ
ϺͷİɣҺڰͻȥκҲЦ˵õܹͨġ
ҵİ̾һԼҲûа취ġ
߰ɣȴҲĵˣķõġκЦ˵
Ŵ硢ǸǴˮ³԰ɣѷſڵˮ˹
ʱ˵ˣǳԲԣԵĻҾˡ
ŷ忴ǲģϾͰˮץ˭˵Ҳˡ˵ʹͳһƻҧһڣۣʲôʱƻҲôóˣţ쳢óˡ
ǵȻˣеˮȫԵˮЩҸóԡڱ˵ʿˮ
ŷ忴ģЩˮݸԼ˵ţãС󡣡
ЦŰˮŵķ
ʱԼ´μʱ䣬ԱߵֱĿŮʲôĵİ
İɣһŷܵܵáظ֤
ţǣҺܷĵġʲô£ǵøҴ绰Ц˵
ţһġͷ˵ûмͬѣԴӼ޸ŷԺѸˡ
ǻصʱ򣬷ЩѾȫˣЩѾ֪ϺˣҪȻҲôʹ뿪ġ
κںһ뵽Ӿ͸׼ˮˣԼĸĸҲ˵ЩʲôЩֻܵ뿪Ժ˵ˡ
ˮڵǰԺ˵ٳԵˮȥˡ
Ϊκ֪ķóԣֻһˮͲˡڿκֻһҲֻһΪ֪κڿ϶Կġ
ôСԴȡˮķԼŮϰְܳȥˣɰﻵˣѾʮˣϾͲܳˣһЩ˵ġ
ôˣĵʵŮ
ûʲôˣˣٺúõһ¡Ц˵
û¶Ҿͷˡڷ
췹ˣϰְֽлԺ󣬴ұ㿪ʼ˳Է
ΪгԭκںڳԷر˹ģԵñȽ϶ࡣ
ֱеķ˳꣬оеˣΪо˵ķ϶׼˰˷ݵķһҲûʣ¡
ӣôκڿɳĶƤЦʵ
óԣ˭Ȣ˭иˡ˴Ĵָ

 50 

κںڳ˵Ԫظлǡ
Ц˵ԺҹݷõĻֻҪԾˡ
ˣһǸè֪ʲôطķóԣǻġκЦ˵
ûϵʱԷɣЦ˵˸׼ˮڳԼ䣬Ҳܵκڵ䣬κڿɲҲϲЩˮ
ǵĳСص˼
һţͿʵˣ
ţ˵ͷ
ѾͷоĸãԼŮգ۾ʵǸоãǲ֪Ůѡһ
裬ǿɶжģ˵ʲôأ˵ҼҲһΣ̫ġüͷ˵
ŶԭԺദˣֻҪûн飬еǻᡣ迪ŵ˵ڿԽԽƯˣϰְֶеΣˡ
裡˷ۣĸһ䡣
ôˣܵܵˣϰְֹĵʵֻʣԼˣĺʱ
ǵܵʱˣǸŮľǵܵܵĺӡ̾һôܵôأ
ϺȢ˼ңⶼɵʲô鰡ϰְߵ˵Щεˡ
⺢ÿԼ߰ģ֪ЩʲôҲ̾һԼûа취ˡ
ȥϺƴ绰ϰְ˵꣬óֻӲ˹ȥ
Ϻһ绰ϰְ־ͺϺаСʱŽεؿ˿ԼϹôƢԽԽأоеԾ
ϰְؿӣԱߵķûиоְеԾأ
ţ룬ǸоеԾ裬ǲǾְֿܰΣˡͷ˵
ѽ֪Щʲô𣿡̾һ
Ǻǣ֪費˰Ҫְֺ֪ܰģӦǸое䲻ˡЦ˵øְҩԳˡ
ʮˣǸоְһʮ壬رع֣ʲôҲ˵ʲôܰÿʮµܣıرظӡ
裬ҲְֵĳָֻϸǶѡ΢Ц˵
ֻ˵۴ʦܿ͸˵ܸ˵ǵʱ򣬾һֱܵܿǧŴ̾һ
裬Ȼ֪ˣΪʲô˵Լε˵
ְ˵оԼҪȫұҪõö࣬ΪʲôҪأ̾һǵһ㲡Ǵ֪ģʵ㵱ʱյú㲻ְ֪ȥˣѪòУʲôҲ˵ֻ׷ôˣҸȶˣȻˣߵʱһķ紵ʱҲû룬Աһļһ䣬ģĹа磡ʱһ¾ʲôҲˡ۾ᡣ
裬˵ͺõˡ˵
һֱ룬ְΪʲôϰǡܲǼҴ̫ĸ谧Թ˵ʵһֱΪԼϹʲôҲϸԼ
ЦЦ˵裬ĺˣҸְ˵ͨˣٸɡ
¶ô֪ģֵؿԼŮ

 51 ؼ

ʻԺ󣬱㿪˵ΪҲ
û¶ɣŵʵ
û¶ģֻһζѣֲЦЦ˵ֻظһˣǽһ֣ȻҲͺýˡ
ǾͺãԺϾͲҪȥˡŵ˵
ţ֪ġЦ˵赣Ҳ̫ˣԼСԴħֶµġ
ߣȥٲȥְ־͸õˡЦ˵ҵѾˣںôֻԼۡ
߰ɣȥˡ
ڶ죬ԺȸϺƴһ绰ϺڻûоǾѾҡˣҪͨҪһʱ䡣
ϰְֺ迴ûˣؼסȥģҲŻȥˡһҾͽӵ˹ڵĵ绰
ش磬ôˣŵʵµܻܵʲô飬Լûа취ĸˡ
ţܵû¶ġЦ˵
û¶ͺã
İܵһģ㣬ʲô˼ڿʵ
УİɣҲĿˣϺƾ֪ôˡЦ˵
УֻҪͬͿˣϸŷ壬æһε绰ڽ˵㲻ҪţҲûʲôµġ
شڣСʱȸϺƴһ绰е׼˵
ţԵġЦ˵иã֪չ˵ܵܵĸܣԼֵܽöûУһʹడκںŷ壬ԼŲ̫įߵŮٶ࣬Ҳֵܺõġ
Ϻƴȥ绰ȥϺ޾أ
㣬ʲô鰡Ϻƿʵ
ӣҺͰؼˡղŹش绰˵İϣܸͨһε绰Ѿͬˣ㿴Ǹ̬ȣӦþ֪ôˡ΢Ц˵㲻Ҫ̫ţȻǺϴ󣬵Ҳˣ㲻Բġ
㣬ĺˣдģҵĵҲûôСϺЦЦ˵
Լдͺã̾һѵ绰ҵˣеԼĵܻܵ᲻ǸİŭأһҪǼŭǿɾ군ˡ
Էˡĳķ亰š
һߣ֪Ǹĵ绰Ἰôܳ·ȥأ
ôˣ迪ʵ
糿Եķûأ裬ڲʮһ밡أüͷ˵
Ǻǣеˣְ˵Ҫȥϰأ迪˵
ְ֣λûʲôɣϰְֿʵ
ûµȥϰɣϰְֿ˵ѾûʲôˣȥϰȽϺá
ðְȥɣ챻ˡ迪˵
Ŷȥȥɣ·Сĵ˽㣬һҪ򳵻ؼҡЦ˵
ţϰְּеӦһ䣬Ȼڷˡ
ֵؿϰְֵıӰߣϣְֵǸʲôϰҲòôġ
Ҳоر֣СųԼķ飬һҪߡ
ĵظϰְֵĺ棬һְֱֹյһС˽ȥֻҪϰְ߽һС
ں棬ſڣĵ
ˡ˵оرذ
ţǰҪŷϰְֽŵ˵
ôоرǸֵʵ
ǣ¶ҪţŵĻ϶źͺӵģŵǰϰְ̾һ

 52 ƴʦ

̫ˣҲź֪Ҳһ˵͵شţϰְһ۾ͿԼŮ
٣ְ֣ⰡȻܼ㡣ٺٵЦ˵
ҹİɣϰְ̾һ˵
ٺٵЦ˽ȥܰȻһСƣ˸оرѹ֡
ǻƴʦרоѧġϰְεظԼŮš
ƴʦãҽ΢ЦŸƴʦһк
ãϽҿ㲻ңֱŮܰˡƴʦϸع۲һ£ȻЦſ˵
ţ⻰ô˵ģʲôҲϰְֵؿŻƴʦ
ƴʦЦϰְ˵ϽʲôҲ𣿻ûʹأ
ϰְڨڨؿ˵ƴʦ֪ЩҴûи߹ǵġ
ԴԼĸףȻ󿪿˵㲻˵ǲ֪
ػϸˣΪԼһ£˾Ȼ֪
ְ֣֪ˣҲ㻵ɣԼĸֵ˵治֪ڵʲôЩ˵Աܶͥġ
ǻƴʦΪʲô˵ҵŮ԰أϰְֵؿŻƴʦʵ
Ůҵĵˡƴʦ̾һ˵
üͷ˵ǸոŰ
ǰѾˣŶû!ƴʦ̾һ֪Լһ׷棬û뵽ʮŶû롣
ֵ˵ռҿɲġ
ռǺǣʵ˵ҲЦֻһķãʲôֻƭ˶ѡƴʦЦ˵ЦдЩɬ
ƴʦʵŬѾˣϾǵ̫ˣɹѵġ̾һ˵ڸоԼѾûŬļˡ
зԲԣƴʦͻȻϣʵ
аɣüͷ˵̫ˣеǽԼСԴߵȥڿԽԽŨˡ
ңͻƴʦ˵ЩʲôϰְͻȻоԼŮرأԼû˽һ
ǰΪͽɣƴʦͻȻоԼѾҵϣˡ
ϸع۲ƺΪŬ˺ܾˣȻԼҲɹˣǰҲܶԼЩԼҲҪһ֡
ƴʦڸʲôϰְֿƴʦ£رż˼ҿǰԼܾˡ
ܳԵ˿𣿡ʵ
ܣֻҪ棬ôеġƴʦ˵
Ҳұ֤ܳɹΪҶܳɹġ̾һ˵
ֻҪŬˣ޺ˡƴʦ˳ǲɹԼŬˣһˣ
У߰ɣЦ˵
ƴʦһ⻰ϾͰԼĶʰһ£ʱִ
ƴʦʲôʱ򽻷Ⱑһ˵˽
⣿ƴʦ̾һԼڷĽްô⣿
Ƿ˶٣򿪷ʵ
ѾûˣܹǧԪǸӿŮ˴źƷζЦſ˵յˡ
ԼİóǧԪǮƴʦ˷⣬ûƴʦǸмֱУллʦллʦ
ЦЦ˵ʰɣˣ˼Ҳٰѷȥ
ƴʦһʰĶˡϰְȻɻ󣬵һֱۿţûжԼŮоȵ˵ʱŮȻġ

 53 

Ȱѻƴʦ͸״ԼļȻſ˵ְ֣׷Ӻ͵ҶԼģȲҪңȻȥˣҸ趼˵һ¡ƴʦһ¡Żƴʦ˵
ʦҶΪʦˣôһƴʦأҽл컪컪ЦЦϵƸˣڿˣԼ·ϣԼҲˡ
ѻ컪˵ңԼоһʲôͬ
컪۾ϸظţ˷ܵ˵
˵ˣܳԵ¿࣬͵һֱɾֲͣô֮꣬ҪɾǾͺˡ˵
컪ᶨ˵ҿԣһӾ׷޵ɡ
ǰĲ˳ʱԼдˣӡ˺üݣҪԼĸĸѧϰһֱûó
ϰְָǺϸعۿţȵԼŮźû컪ˣſ˵Ȼְֵ֪ˣô죿һָоǿ϶Ҫŵġϰְľ˵
Ұ㻭ŷɣ컪еֳ飬ȻԼİóһֽ׼
ЦЦ˵԰ɣѧǻûԹء˵꣬ù컪óֽۻϸػŷ
컪ú棬ʦĹڷԼķΪʲôЧˣΪԼûȫԡ
컪㿴ʦôЦʵҵ˵ʱһãϧԼһ㻹Ҫ٣ֻܼ򵥵Ļһˡ
ʦҸо̲صǿ󡣡컪Ŵˣݸϰְֲ֣֪ԼӦóƺʲô
ϰְֿӣЦ˵˭ƺ˭ľˣϽҲУҲУѧǸʲôĻҲøŮѧأ
ϣʦķһǿˡ컪ЦЦ˵һ㹻úܳʱˡ
ȵȣס˻컪ѷ˻ְ֣ҵķû󣬵Ǹѵķ϶ЧǿġԼĴָóһǰԼʱķԼʱ۶࣬ҸԼ˰ʮţԺˡ
ۣʦǿ󰡡컪оԼˡ
Ǹɡ΢Ц˵
컪ϰְֶˣԼʦŮȻɣ̫ˡ
ǲҪ𾪣ǸѾɽˣҲԺһӶˡ̾һ˵
ź컪̾һԼһӶˣʦھˣû׼Ǹ˻ʦأ
Ц˵ŬֻҪܳɣαؿأ
ĻԣϻƣԼҹʱ˺һϰְּᶨ˵
ţ컪˵ͷŬʤ
ְ֣Ҫǵ˵Ŷҡ̾һ˵
ˡ컪˵
ʲôϰְͬʱ컪˵ıһģһġ
϶ˡ컪Ц˵
е˶ܿüͷ˵
ʱ컪ЦЦȻԼİͳһСӣʮƬ֪ʲô޹ýƵҶȻƬƬ۾ͿԿЩˡ
ϺˣͲøˣġЦ˵

 54 ϺƳ

ʱϰְִŻ컪ǼˣϾ컪æĻҲùһ
ְ֣Ϊʲô϶أüͷԼĸףûеϣôô϶أ
ΪÿεʮʱֻҪû飬ҾͻһоرƽȡֻҪÿʮǰҶоرؿֻŲǣҸоرؿֻŲԽ϶¶ġϰְ̾һ˵ҲԼôʶϻƣԼ类Щĥˡֻǲ֪ԼŮȻϻƸԶ
Ŷǰ׼Ҳã벻õʱץϹˡЦ˵
ţϰְֵ˵ͷ˼׻˵úáб޻
߻ϼԺֻһ»컪Ȼûϼ˶ܳס컪òˡ
裬ϳʲôЦʵ
ˡЦе˵
ЦЦԼķȻϺƴȥ˵绰Ȼ˽ΰô£
ָڴһ绰ڵرƣܸܵİֲһ飬ºѳɵġ
ôоرƣϺأڸʲôô绰ӣ
ڷ˰ǲ˯ˣҹȥڿܲʵƽʱ֮ģȻˣҪǼҵɸ׹أڻֲԼġ
ţллش硣˵
㶼Ҵˣ´л־ʡ˰ɣЦЦ˵ȻţϺƣţףûӦһ£ȥԿסڻٵܵңԿŴ򿪡
Źһӵʱ䣬ſˣڿ˵ˣϺԼˡ
Ķŵʵ
ģֵȥңһϢϸ㡣ڹص绰ٵسŷİ칫ҳ˹ȥ
һ£ȫֵǳˣΪϺơ
ҲҰϢ߸ĸڿô찡ҪȻԼ͵͵شӴܳȥСأ
С໽˳ҲǼˣֱ˵СıϷ˳ȥ
С࣬Ǳ߷ɡĴ¥ָС࣬Ȼɵ΢һЩرעһЩϡٵĵطû׷ٵĻߵߵˡ
ܿ죬СͷɵĸĴ¥ƻͨⶼԼܵǳ鷳
СڸţԼϸع۲Χʲô쳣Сɵһڽе¥ϣ¥ԼԼмˣкС೯Աߺڰĵطȥ
ǵʲôΪʲôҴϺƽŵΧԼΧһȺˣ򣬿ʵڴ򲻹˼ҡ
ǵСôɵػ𣿡һ˺ݺݵ˵
ŪŪ˺峳ţرżСָС࣬ȻԼҲϷΪ߹ԼСǸǵǺܻᱣԼģֻҪŪԼķϾͻᵶǹġ
СĵرʱЩΧϺƵ˴һȦϺһվм䡣
ЩͳһǹٵָС˹ȥȻϺһ֣С϶ٶ
ֻ飡һǹ죬дһУЩ뿪ˣǵѾˡ

 55 Ϻ

ܵܵĽоĶˣȻͳԼĵܵܣٵطɻԼļѵܷܵŵϣϸع۲ŵܵܵƣܵܵȱǹˣΪʧѪ࣬Ѿ˻״̬
ϴСԴСϺϽСԴȥ
ϺƵ˿СԴˮһ£Ȼָһ£Լǰʱѧһµҽ飬ҪȻ治֪ڸôأ
ϺƷŵ˴ϣȾţѾûʲôˣţܿͻõġ
Լķ䣬ȻԼĸĸϺûʲô¶һˡ
ƴʦסϺƵķûжôжرؿģ벻ٷ˼ˡ
Сʱڴ˵绰ȸǸȻ󿪿˵ܱܵץסʱ򣬱˾ˣһǹڲ˭ߵģΪǸȻһֻɵĴ񣬺Ѳģ֪ºܷ˼ҾһӦø㡣
ش磬ллңϴ绰ѣ֪ǲѰرؽ˵ɲԼѵܾܵߵġ
ǺãѣǵҽԺҡڵҲرż
ش磬㲻Ҫż֪һЩѻģҲҲû׼ġоҲ̫˼żϾԼĵܵѾû¶ˡ
ܿЦ֤û¶ǾͺãһŬϺƵģ㱣֤ڼᶨ˵Ȼ͹Ҷ˵绰
Ƶŵ绰ôأ˼۲˼ɣ
ˣԼһٸ˵ӵѾˣ죬Լ˵ʲôѣҲ֪ġ
Ź˰Сʱڲͨ˵绰
ش磡ڽе
ʵôˣѾܱҽԺҲڴ˵
룬Ȼ󿪿˵ش磬ѾҵˣǶأֵܲˡ
ҵˣû¶ɣڿʵ
˵һǹûΣյģõˣǶסһʱɣйǸŮ飬ҸоϺƲӦȢоԼ˵ȥˣܵ˼һвȣǾȻвܵܵȫôԼӦƫܵܵġ
У¶Ҹ㴦Ǹ¶еˡ˵ϺƱﱣˣǾȻĸҿǹǲˡ
ش磬ˣѾ鷳ǵˡˣϺƷʱҲˣԵƽϨһ°ɣ΢Ц˵ѾˣоͰѵܵܲصԼǱȥȺúɣû׼ɹҲһ
鲻ϺһҲˣȰһ°ɣڼᶨ˵һðһ£ҪȻԼûټˡ
ллش磡ǿ˵ˣܰ¶ˣܾܵͲó춫ˡ
֪ͨһصĽŷ塣
ʲôǹϺƣŷߵ˵ϺƿԼҪˣǾȻԼƤӵ¿ǹϺƣĲˡ
ȣ˵û˼̾һ˵
ʱ˳߱߿˵û˼ͺãղ˵ˣһǹ죬ϺƵСôûˡ
ǸﲻܾôˣôҲðϺƽһº֮ǣô˵ģŷ忪Źڡ
˼ǣϺƲԸ⣬ͲǿϺˣһҲνġüͷ˵

 56 ҹ

⵱άͦġŷüͷ˵ǴӦչ˺ϺƵģڳ飬ΰ
ӣ仰˵ˡԱ߿˵
˵ˣҪҷӡŷüͷ˵
ֻ˵Ůǰӣû˵ǰӰ޹˵
ԱЦţƽڼûλŶ
Ǹ˵ĶˣŷоرƵ˵кޣư
ôϺƽ顣ڿ˵ˣûټˡ
ԣ飬ҵһϴ̸̸İʱɣŷ忪˵±̸̸ˣһԼĵˣҲ̫ˡ
СԴչϺƣͻȻ⴫̶֣˭ڰҹʮأɿ˳ȥʱϰְֻл컪ڿ
ҹĻ˭أ赣ĵ˵Ϻưɣ뵽Ҫȥţס
裬ϺƣҸղŸϺƴ绰ˡ˵
ȥ컪˹ȥè˳ȥһŵûɢһŮô찡
˵ô찡ϰְֽŵʵ
裬ҹһ¡˵ȻŤͷְֺ߰ͻ컪ûǲ׼š
ĸŮķٵ˵裬ҲЩ㲻ţȷȷʵʵشڣȽҵСԴ㣬ںҲ棬ǹˣѾûˡ
һ˵꣬ͷٵذĸ״СԴطƯܿͱķ羰סˡ
裬ڷǶߵСľȻ󿴵Ϻƻڴϣ裬չ˺ӣȳȥˣõģû¶ġ
һ˵ͳСԴЩ֣ĸ׻ǲҪΪá
ʦһֱţܿͻھӹġ컪üͷ˵
ţǶ÷һһڣӦòҿǵġһȻţſһǵŮĺСź·
߽˿ŹסˣֻСõţһǿɾ군ˡ
˭ʲô¶ǵŮ˵
ǻĶŮҽӳģҪҶҲɣϺƸ硣Ů
ʲôְŮʵ
ҽ׿Ů̧ͷ
ô£ָ׿ԱߵС˵
˵ԺĺӣԾһֱңֱҰѺ׿ӵ˵ԼۣԼҲûа취ģԼҲװô档ô棬׾Ͳ˸Լˡ
СðδĹùãôǲӦøҴкС˵
ùúãһСŮ˵
ʱһСйƲƲ˵ɵӣһǹô죿
СĻ˷ۡ
Сйֿʼ˵ˣǾȻܿǣǿиˣղǹʱ򣬾ǧаʮرؿֲĹǣǲǸýһأ
жΪʲôǣֵʵ
㱿ѵ㲻֪иʢ𣿺ѱģټԱߣǵȻҿǰˡСкקק˵

 57 

ЦЦȻС˵ڲ𣿼Ȼһõź𣿡
ʱǸŮС˵ˣ͸һղѾõˡǸõڶεġ
СݺݵصŮһۣǸ㲻Ҫ˵𣿡
ŶŮµӡ
Сӣ˭󰡡С
Ҵ󣡡СԿԵ˵
ʱ컪˵ˣʦЩѾСѰأ
ŶЩ𣿡Ż컪ǶЩ̫˽ġ
ʦǶԸˡ컪üͷ˵
ǺãǶɣѸٵذǴԼСԴʵڲЩ֡
һȺ˽СԴرؾ棬ȴ£ΪѾ֪һֶϴˡ
Ҷûնϲſſϸع۲ӿϼҵĹǡ
찡ȻôֵĹ֣ʦǶˣҪȻЩֿ϶ǳԵġ컪µ˵
ΪʲôֱӽÿһҲǶ𣿡оر֣ôЩһֱӾܽأ
ʦЩǲ۵ˣΪ鷳컪̾һЩҲ鷳ġ
ԡ˵ͷһȺĹӿ˽ȻĴţھӿǧ
ʱϼҶѾˣӵرֱӳȥۣŮ˱ȽϾһĵسϹè˹ʱǿϼҵŴţûеƣȴЩЩ𷢳ˡ
ĵػص˷䣬ѷķϹ˵ϴǲֹ
ԡ˽ӵԼš
ΪʲôܽȥأŮ˸оرغ£ֲҳš
ҲǰҹŰ˰ɣ˺µ˵ţ˯Ҫ˵ˣþЩ
飬˭˯ţ
ϸع۲ЩйߵСԴſڣ׳ȥһֱӰ
һֱؼӹСԴſվĸ˷ܵشŷЩ
׿ĸȥˣĸ׿ͦŸӣرؿģæкҲ㵽ϢһŴͦġ
æһСʱһȺѾ֮һ
ʱĵ绰ͻȻˣæ˵绰
ռе˹
գôˣյʵ
˵һǹĵܵйءرż
֪Լô˵ˣ׸òø˵ܵǷǹأ
¶鷳ҵŭ˻İȻ˼ұˣѻṦ򣬰ˣ˼֪ͨû¶ҲżѲ˵صĶˡ̾һ
Ȼ˵û¶ǾͿ϶û¶ģͲòˡһûΣվУԼղϢŻˣǸϺԼǼġ
գлл㣡΢Ц˵
¶õл𣿡Ц˵Ϻû¶ҸоԼ˲١
Ϣɣڶ賿ˡЦЦ˵ֻһֱͣػŷ
ţݰݣոоԼҲеˣ
ʦ컭߶˶ˡ컪˷ܵ˵ڸоԼ࣬Щ̫ˬˡ

 58 ʧļ

ΣڶֽŲˡƵ˵ٿʵڲаȻķãƻ̫ԼļҰ¶¥Լƻ̫ǿķ
Щһֱڵ賿ŶʧˡǿûˣһȻ˲ſʼιۿСԴ
ʱϺҲˣԺп֡
ʱ룬ҪҪȫ飬ЩԺԼҪԵļˣǵļֲԡ
ʦǲ뱻˷ܵ⡣컪Цſ
˵úܶԣȷڿ⡣˵
Ϊ˰ȫҽӦе˶ʧ䡣컪˵鲻ģֻҪ¶һʦһӶٺúõعˡ
˵ͷҲ⣬컪˵öԣǶԼ˻ţеԲǡ
ʦ˵棬˵ģСԴԺ͸¶ģΪ̫ˣ׼ɣʱҰȰҺˡ컪Ц˵
̾һȻ󿪿˵ֻˡ׼ϣȻЩ϶˵ʯӱߡ
Һˣ˾ͺȲˡ컪׼Ժ󣬱Ц˵
ϺƸоԼû¶ˣҲ˴ҲҪȣĿ϶úȡ
ŴҶ˹ǵϣһһȵԺ󣬵˴ӣǶ˯ˣʱѾˣ֪йˣǱǶŪ
źԺϸع۲һţûŷҲ̫ˣԼĽָóһķֱӰϣԺͿԸˣѴһһضŪ˷
ŪһԺè˳ȥŵһԷ͵͵¥ȥš
ŵķޱŵһһô°
ʲô°糿Ż֪ʲô鰡ôˣʵ
ʱǸԼţȻ󿪿˵û¶û¶ǣҴҵ¥ˡ
ԶǸŮ˵ϹҲһסˡ
Ӧû¶ɣ㿴˼ԼסŻûأ˿˵
ҪʱҪˣܸ˻ͻҲСǲǮǾСŮ˼ᶨ˵
֪϶ÿĶˣЩ㶼ܿİ
ʱ˶˹컪ԺֱӸ˵ʦҪѧǷִˬǵõʱҶʦķš
Ҳ̸ְְ֣Ҳѧ¶̫̼ˡϰְָоڶеľսأ
ʱ׿ķ˳Ѿһԣ
Сȼ̣˲΢Ц˵
лл̡׿еɬԼܹû뵽ôܻӭ
Ӧл㣬һϺȢ㡣ᶨ˵Ѿ˲˭ԼıӣҪһ˫̥ԽԽϲʵҪľСԴСһʹؽ̣ȻѾˣѾסˡ
裡ϺҲ˳оԼѾû¶ˣ˳׿Ժоر֣˭

 59 

һ仰϶ֵ˺ӶˣѵʶԷ
ϺƸ磡׿оرί
㰡ôһҲһˣϺֵ˵
Ǹȣ˻ô̵ʱıò
ұ𣿡׿ŵʵ
ǱƯˣҸǰȫһķ񡣡Ϻϸع۲׿ҲͦƯģѵΪԼĺӣԼžƯ
ǺǣˣȳԷ˷úõġ迴Ƕ˵
ţ׿Աߺϵļ
ʱ컪ȻֵʵʦΪʲô
ʲôΪʲôװɵ˵
ʲôˣһǵСԴ컪˵Ȼֻʶʦһ죬Ѿˣ˵İȫǿҪڵһλġ
԰ղҲʲôҲ벻ҲˡϺҲ˵ǵǸСԴжˮжóԡ
ˣСأֵؿ׿ôҲСˣ
ǰͻᵽˡ׿Ц˵
ʦ㻹û˵Ϊʲô컪ʵ
ҶǵҵļˣǶţҾͲ֪˭ܿˡ˵еκһҵģҺܷİ
㣬ллңһǸо¶Ӧһ֪ãǸ˶Ҫġ׿Ҳ˵һ˫۾ϡ
˵˲þͲãκҲߵģҲʧġЦ˵Ҹģܷĵġ
ĻĵسҶˣȻߣôȥûҵˣǿǺܰȫġ
裬ҪҪһǱסȥǿԼķӣΪǽܲˣһֱûиǡ߳Է߿˵
Ц˵ûʲôˣ˵ֹҲ£ҪǽͰҰɣ
Цŵ˵ͷת˰ְ֡
ϰְЦ˵ҽȥλȥҵҲ칻ˣǰͲأԺڼѧˡķô죿ϰְֿ˿ԼļңԼס˺ܳʱˡ
ְ֣˾ǱߵķӿǺܴŶЦ˵
УģϰְЦ˵ѾŮ֮ˣԺŮ߿϶ȫġ
㣬ԺͶˡ׿ڹ˵һ䡣
ɵѾͷӦͶϺƲŶԡ׿ͷںŷ˵Сʮꡣ
ǣСͶϺƲŶԡҲЦ˵˳Ϻʹһɫ
ϺƸϿ˵ԣӦͶңȻٴͶ㡣
ĻЦ
æµһ磬ŰѼĶʰˣѶŽԼĽָѾֲˣװָװСԴҲС
ô߰ӺСɶǱ˶סģ˿߳ȥ迴Ů˵
˷ۣȻԼ˵У裬СԴСڽȥ̸˵ˡ
仰ŷģϰְֺ뿪ȥˣ֪Щ첻죬ԴҶڿյļĵصȴֻڿһɳ
ʱĵ绰ˣ˿˵ڵĵ绰֪ʲôˣ

 60 ȫ

ҶýŵĿ⿴ϣڴĲʲôϢ
磬ã΢Ц˵
ˣԺ󻢰ﲻܵܵ鷳ˣעһΪŮˣǶĻǵøһڿ˵̸ĽǰﻢŮ
ŶְֶΪʲôҪأװеʵ
Ͳ̫ˣ˵ְҪȥҽԺõӣ⣬Ϊܵİɣڿ˵
ŶһȻָڳ˵飬ԼҪȫᵽǱһԺ󣬱㿪˵ҪϺƵĻһϿȥ
ţЦһڻŮܲҵǾһ¶ˣԼˡ
ŵȵӣϰְܻˣҳɹˣҰݣллң˵ҲĻλòԱһأ֪˭жҺڵģ˭Ҳʡ
Ǻǣ˳ˡ֣߰ɣĶҶˡɳҲװԼĽָȻϺƺ׿ԼСԴ˱ȥֱ뿪
صķһȺȥʰסĵطˣߵļҲ󡣲ϰְҪԼĴðڵңΪоڵ˯죬˯رغãǸйء
ҡҡͷǻ˸ףҴأǲ»ᷢˣڴҵͳһҪ£иհĶ˵ҡ
ڰеĶʰˣϺƺ׿СԴˡ
ϰְֿ˵ˣڼ˶ˣ̴ܲܽ̽ôҿǺܺġ
̾һȻ󿪿˵ְ֣ˣҾ͸ǴҺúõ̸һ°ɣ
Ҷ£ϸĻ
ְ֣˵ɣҲ֪ûпС˵ｲʵҲ˶١˵ͣһ¡
Ϻƿ˵ҿС˵潲ҲǴһһ޳ɡ
ţھ͸˵һ°ɡǺѺѵģҲŬһӶܳɹģǸоԼ𣿡Ŵʵ
컪ЦЦ˵ֻŬ֪ԼвУ𣿡
ţϻ˵öԡϰְֿŮᶨ˵ԣ𣿡
˵仰˵ˣҪɹŬûܱ֤Ŭ˾һܳɹ֪𣿡
ҶŬصͷĻ
Ļ̫ӣЩǱҪѧģһеĿγ̸ųѧľšС⣬ֻ飬ʱŷţ꺢Ժٽ㣬𣿡׿˵׿ҵصͷ
ϸظ˵һ飬Ȼ㿪˵ʲôңҲұ֤ʵҶ֪ΪҲǸţ֪Ķ̫ˡ
ʦôǾǴԱ𣿡컪ʵ
ţӣʱǻѧѧģ续ʲôģƽ׼һЩϾǵд󲿷˵Ƚ⣬鲻ܲġ˵
ۣѾߵˣҸоеˡϺƿ˵
ָϵˮ˵ʱ䣬ҾͳˮɣʱѶĶտգЩˮɶģȻҰСԴˮųһЩҳԾͺˮˮɣ
迪˵ȥˣСóԷأ
˵ͷȻϰְȥĸˡ
ԵźʹѾҵɷȻǺǰ飬Ϊ˰ȫû컪ڵҵһŷϾҶҪ˯ڵԵҵİȫΪء
СԹԺ˱ˮСԴˮԺе˾Ȼûиоܡ
ϰְ˷ܵ˵Щˮˮðҳ˾Ȼоر
ţǾͺãЦ˵Ժÿϰ˵㵽ʮ֮СԴϾرŨġ
ŴСԴѾ˵ˣе˿ʼ˴ʱĵ绰ˡ
绰ԭգǸ˵ķۣҸķ۲ʶˣĻҪһһУͬˣ׼һаɣСεĿ棡
ţõģ׼Ҫ׼㼸ƿˮʱŵǶЦ˵
ţˣýҵĹھͰҵ̨ϣ˭ҲˣȻҵĸ硣պǺǵЦţڸоرغãѾοס¥ûпշˣеĻϣھӡ

 61 ˵еĹ

˶ؿЦ˵ǱֵһƬûУƬɵĻۿǶƤرغãˮˮǺȻϴ嶼رغãˮϴĻǵǸˮҨϴ
ҵ˵ͷȻźûˮѾоرˡ
ŪһзۣȻԼѣǸôԼȻðˣзʹõʱƤãͣԺƤһ£Ͼ񣬵ȻӼãҽ̸Լġ
׼һԺ󣬱ϰѶŵԼĽָ
֪ûйֵǵľɼϰְֽŵ˵еЩһ˺ھô죿
Ӧûɣüͷ˵ְ֣ҪرĵĻҪǻȥ
ҿɲңǰ˵ʱ׿ԱСֳˣùãҪȥ
Σ˶࣬ˣɣ˭ҪȥЦ˵ҲȥЩֻȥ
ңϺƾ֡
˵˵ɣҶ
ûмȥʶһ¡ϺЦЦ˵
ɣһλã˭ҪȥЦʵ
ʦȥɣȥܰæҲ֪һ£ʦôȥ컪Ц˵
ЦЦкһϵСࡣ
СɵļͷϣֵؿС࣬ôСʲôð
ǰЦţȻ˵ϺƣСߣ컪͸Ұɣҹȥˣٽ
Ҷһ£ȻŷӦĶСԴԴСԴҲȥġ
Ϻߵ棬СԼȻСֱ࣬ӳžɼҷȥС൹Ҳᳵ·ܿͷɵ棬Ǿ봰ȽԶǵҲܿ顣
㣬ʲôҲϺε˵
ǺǣҸ׼ءó컪ԼƬҶӽϺƣԼ۾ϡ
ѽȻôĹϺƾֵ˵
ֻҵĵһһģԵرؿֲѾǵ¥ϵڹۿˡ
㣬ô죿ҪǴ𣿿ӣԺֻܵˡϺƵ˵
԰ֵ˵
㣬ʲô԰ϺرֵʵôжԲԵ⣿
ҰԵĵطϷˣôܽģϸع۲ĵϺˣӣ㿴Ǽҿĵʲô
Ϻһֵ˵㣬˰
ţҲˡ̾һ˵룬鷳˰ɣ
ʵǶŵǶԷģû룬ûɣǵˡ
ȥ𣿡Ϻƿʵ
ϸع۲һ£Ȼ󿪿˵ӣǻûֻǱ˶ѣõĵġ
ǾͺãϺһ
ϺƽСԴȻѻ컪˳
ף컪ϸع۲һµ¶ŵ˵ʶҵͬУġ
ŶѵǶŵģԣ̾һ˵òȥЩأ
ʦǰɣǴʱ䳤ˣİѻǶˣǿɾ군ˡ컪˵ôҲͬУȻ˵ͬԩңǴҲͬ

 62 

ôĹ֣ô߽ȥأ˵Щһǿɲġ
ʦȽСԴɣ컪ͻȻ⡣
С䵽˷ϣȻǱֽСԴ
컪ԼóһѾܹˡ
ʲôûмӹֵ˵
ʦϴ컪Ц˵
ԣ컪סʦֻһˣѧŻ˺ܾãǶɹʦ㻭϶Եġ컪ؿ˵о϶Եġ
׼ֽͱʣȻһһػú棬˰СʱŻãѷݸ컪ԡ
컪ѷһģȻϱʧټҶ˷ķС
һգ۵Ĺ򣬻컪ԳӰƵ˵ʦʱʮ롣
ŷڶÿˣʮӾͻˡѷֵݸ˻컪ԡ
һΣ컪Ժʱ΢һҲֻһӡ
ͣػŷ˹ɣԼһССĻʱ΢һҴʮҡ
컪׼һЩԺ󣬻컪˵ʦЩ˲ö㣬ǲҲǵﴩȥģԲǣֱӾ˾С
˵ͷĵش¥ȥˣ˾ʱǵ
ҵǴŵģǶĵ˽ȥеĹֶڣûй棬ǣѸٵڵϵϸһѸٵȥ׽СԴȻͻ컪˳ȥŵʱСײһš
ʦȥ¥ϡ컪ĵ˵Сس¥ȥ
ʱȺ˵ˣףʿȻˡ
ܰҿ˯ʮСʱϵġһоرֵ˵
ͻ컪վڿһƽ̨ϿЩǣΪ˰ȫԼһ
ϴҸоղˣϢǸʱһ˵ղѾ۲һ
ŶһҪҵǿ׷ܾˣϲϵǹ˵Ļ϶ٵǸϴشЦ
ʱŵôһôԼȻɮˡ
ϴЦأӰ˴ҵղǸС˵ϴ¥ղдϢ
ŶеСǶϸع۲š
ͻ컪סԼıǿףܲᷢ˰ɣĵشСԴŻ컪СȥСԴҲŷ
ʲôҲûаǸϴܹ۲šʱǸС˵ϴ㿴̨ϡ
ĻϽͷ棬ղķȻһ
ףʲôԸǵİɣǲҪˡǸϴֹǸСǰ
£ŷٵְ˻
ϴһִֻǽˡǸСֵ˵
ϴžһĵСͷϣģǹĻʲô
ǸСһԴ˵ٺ٣ϴԼǹˡ
СЦֵؿǣԭЩҲкµʱ򰡡

 63 ֮

ǻȥɣʱһСͻȻ˵ҲûЩˣǻȥɣǻصԼȽϺá
ţ˵öԣ賿žҪˣǸûȥˡ¸ǿԹЩܿǵ˻᲻ǸϴЦȻԼСǱƺƵˡ
С͵͵˳ȻץסСȣЩֵټ׷ȥˡ
ʦΪʲôҪǣ컪ŷ˳ȥЩֵٶȷǳ죬ֲôץأ
ǵŵĶȻ˳ϡЦЦȻ˵ǻΰɣ
СȺһֱյһرϵĽϣȻȺֱʧһͬǽϡ
ʦǶǽǵˡ컪˵
ţǵȵٶǽɣС䵽˵ϣȻصСԴ
ʿûһȹŹԺٰͻȥɣҲһ£ΪԼħɹˡ
ȵ賿ʱǹǽͻȻһǿ⣬ǽŵؿǶǽǽϳһ󶴣͸ǸڣǿԿһɫĽ֣߶ӦȫǹɣЩִöͦģ֪Ϊʲô˵ᴩôģôѵҲԱһֶΣ
⣬ǿǱл⡣컪ָһ˵Źȥ·Կ죬ЩǶĴš
ԼԼʦڤô죿һһŮȻ˸оܸоƯ
ˣǲҪɱˡһ˵ִ˹
Ǻǣڶ϶ɫˡǸŮЦ
Ȼ󣬾ͿһӰ˽ȥ
ʦ˵Щ˻᲻ߣ׷ȥû׼ܴأ컪ое˷ˡ
ҡҡͷУһǹȥˣҲסˣЩҲô죿ԼһСģɲҪðա
컪ҲǣǰһĲߣֻǽȥ
ʧˣ˿ʱ䣬賿һ̣ʱǷնڵʱ䡣СԴȥȻǶǽһһķҲסЩֵģӦˡΪ˰ȫֱӰǽ棬Ͳ±˽ҵˡ
صСԴСְ˴Լļ˻컪ʶȥɣ
ڶ죬ڿԷĵشڵˣΪԼؾߵˣμҵĿȵԤõİȴյĵ
Լ˰˵룬һεشǸ˹
ãױƷİɣһķۣûУŮקק˵
ЦЦ˵ѾˣԼİͳһзۣȻݸС㣬Ȼ˵ԼҲˬˣԼǮû˶ȥĻôҾҪԼˡȻ˵ĸݽ𣬵ǾôǮ춼ġ
ҾͿǲʵغáŮֺ˵
ʱ˵㻹ûи˼Ǯأ
ⲻֲƭ˵÷۲һ£з۹ȻãԺ͸ˮƵģ˷ܵذһ򽻸ȻŤͷˣкһ
մһ˵Բ𰡣㲻ø׼ôõķۡ˵꣬գգ۾ǻܴӴ￴һ˵ĳ
ǺǣҸɣֻΪȡһѵķ۶ЦЦȻóһзۺƿˮգôܵɣ
ǺǣⲻҿԸһ¡Ц˵
ǺǣȥɣˣǣԺõˮѹӦƿŶӦ㹻ϴ˰ɣЦſ˵
Ǻǣѣÿ¶۵Ļҵˮ㹻ϴˡ˷ܵ˵
գ¶˵֪֪ķԣͶ군ˡĵĸյĶԱ˵
Ц˵Ѿˡ
˽꣬ЦȻָգڵıԼƤôӽ쿪ʼÿϰ˵Ժˮˡ
ر˷ܣƤǺܺڵģܸıһˡ
꣬ųȥˣһһ֧ƱǮŪԼʻһȥˣöûбɸɣҲܴٽõĸ顣

 64 ֶ

صѾˣŸĸĵܻܵǸδĵãĸ˵ɫر֣Ҳ˵ô£ر֡
ôüͷʵ
ûûʲôıµġ
ҡĸ˵
ʱСͻȻԼĶ˵Ƹ磬һطҶеۡ
ϺƸϿվ׿ס˹ȥߣһֱص˷Ŷ׿˵жߣڲýܽˣ鱾Ҳûʲôϵġ
ǽɫѿ˼Ҹоú¡׿ɫ;е£Ͼƽʱº͵ġ
ȶ㣬ǰƽϨˣٳȥϺЦ˵ȻɵϢȥˣоԼھȻеСԴˣǽСԴ£Ҹоر
ڿŶϣ裬ʲôң
ǸҲûУǾ˻ϻƵͬУҲϰְ̾һȻ󿪿˵ûضȥˣҺͬˣϰְֵԽԽͣҲͷ
˷ͷԼԺˡȻԼĸĸһۣԼĸˣ¾ˣǺʲô
ҲûкʲôֻеЦ˵ȻڵذѼϵ¡
裬ԸְֵһԸҡصԼķ
ϰְִЦЦͱŵɻȥˡϰְʼʾԼ޹
Ķأʵ
ڵأʮÿðһסϰְЦ˵˵˭Ҳܴ˭ġСԴ飬ϻôҷˣ֪ˡ
Ŷ̾һȻ󳯵˹ȥϰְǽں档
ʦˣ컪΢Ц˵
ţʰûУЦЦʵ
һʱʦǡһһ١
Ȼˣվɣû˵Ҳû˵ա
ûվǸϵ˵ʦǣǾͳ𡣡
ҡҡͷȻ˵ˣˣڿվ˰ɣ
˷ܵվǸϵ˵ʦҽűңֶ
ŶǶʦңıûйϵ𣿡ֶʵ
ҿ˵ʦղŻʦѾ˵ˣ˵ʦͽϵҪģС
ЦЦ˵Ǿˡ
ʦһһŴвУű˷ܵؿ˵
ˣǿŰŰɡЦЦ˵ȥˣǼǵһԷǼȻԼţôԼ϶ҲҪŵģǶôԼľûʲôŵˡ
ʱϺƺС˳һ°˵ڲʹˣ
׿ɬص˵ͷ
Ц˵Сȥԣˣʲôȥˣ
ǮȥˣôļҪüͷ˵
ʱ׿ݹһſ㣬һǧĸҵģ͵ҵѰɡ
ЦЦ˵СģͺúõţԺǻ
㣬ҵһƬ⣬һ㻨Ǯأ׿ЦЦ˵ҰְָҵǮһûлأҶʻˣ轻ҵģڹҲһǧɣ
㣬㣬°ɣԺҲҪˣ㲻㻹ǵġϺ˵ѾС˵ˣǾԺҲģϾʶСԴԺǸо̫ˡ
УҾˣ㻨ǮҪ֪𣿡Ц˵ıд룬СѾͷͦϸĵģϺͦõġ
ϰְҲݹһſְֽѷˣʮ򡣡
ŶôģԼİְʵ
ǰҶ˵Ǹݣ˻ʮˣ˵ʶһ¹ֵʲôӵġϸ˵
֣Ǯˣŵ㻨ǮɣҲͦǮģͽһǴҲÿǼ֧ˣǿһǧһٶˡЦ˵
㣬ðʻһ£Ұְֻ鵽ҵʻȻˡ׿ؿ˵
ŶǮʵ
ã͵ģǰúƸ֤һʻ׿˵
ףʲôʱùҵ֤ô֪ϺƸоرֵ˵

 65 ˮ²

׿ͷ˵Ǵ˯ˣҴ绰һ¶ѡ
ϺֵԴһ£ҡԴЦЦȫʲôҲûˣܲܵȥа
Уؿʵ
԰һЦ˵
ҡҡԴȻЦ˵裬ˣһһ֮ԼأõС˺˵ɣ
Ŷ԰ҪСССĶӣһСҪˡ
ˣСȥĸҽԺأϺƽŵؿʵҽԺȫҪģСĸ׻Сأ
ȥҽԺСԴɡЦſ˵СԵӣʱȥ׼һ£ʱ׼Ŷ
С˵ͷ
裬˵ܲܽϺƻɵʵ
Ǻǣ㲻㰡Ц˵ͲӦġ
ҽϸؿôˮСӣˮϴ϶˿Ͼϵġ֪С֪ˮ᲻ͬ⣿
ߵСڶ˿ԼͿԽöطˣҲһطҵһమˡг㽣Լδõġ
㣡洫ϺƵĽ
ܳСԴôˣôСŻϺ˵
㣬СۣϺƽŵ˵
ŶҿߣСԴ裬ͺӸϡСԴ
ǻһôھͶۿˣ˵
ҸоԼҪˡСŵ˵
ϺƻٵˮͰעˮԼѻҪˮСʹһʱ
Сڴһֱţ߹ȥȻ󿪿˵Сס裬Сùһ
ùһϴõӣӵݸССԵӣһӾˡ
Сʹؿӣ߳оԼࡣ
СôͻȻʹˣĵʵ
֪ѵǵһеĺӣԼҲ̫СƵ˵ȻĻӦþͺƸһʱеĺӡ
Ц˵ҲãˣͲϵˡ
ЦЦȻ󿪿˵Сڸоôˣ
̫ˣǸоһֱڶСŵ˵
Ц˵û¶ģʹһʱ򣬾͵ˮģҶͺӵ˿ڶá˵Щȥ׼ˣҲ׼õСӣС·ʲôı˹
ôæ׼Ҳ֪ǶܲãС·˵
裬ĺˣ϶õġЦ˵
ŵЦЦеˣû¶Ҿƽһġ
ŹʮСʱоСʹӿˣ֪Ҫˣѵ·ˮϺһֱˮѴˮͰˮһֱʵ¶ȡ
Ա߽СȻ
СоµˮرȻԼе㲻̫ʹĸоˣܿһӾͳˣϿӰԺϽӹӡһСкȷһȡ
ֹ˰СʱڶǸСŮˣһУϽѺҲϺơϺƽŵرŮˡ
ͰˮѪȾˣСʵСоô
㣬ҸоԼ࣬ҲࡣСЦ˵
Ϻʱ˻˵ӣȰСסطٸˮ
ϺƵ˵ͷһë̺סС߽ң۾ٿˮˣˮ׶Ѫɫ
ˮ˻ˮӦúɣЩֿС
һˮȻԼƺõĻۺһвҩˮͰˮµԺϺưС˹
ӣСĵСŽˮɡЦ˵
Сˮоرһол㡣
СҪһСʱˮҪ˼ǵúӸ㵹֪𣿡˵ˣֽϺһ顣
С˵ͷߵСľ˯žء
裬ǻðɡЦʵ
ţܺúܺãְֽܲˣڴ˵
аҽ˵꣬СԴϰְŵɳϵţϻŷˡ
֣ӺŮɣЦ˵
ϰְ˷ܵس˽ȥںҡҡͷ
СԴֺˣСӵĿд˽źŵ

 66 ԽĿʼ

һϵҲ£׿ϲطԼ꺢ԺȻоرغãһʹҲûУܾЩˮԭɣԼϺƸ绹ҶˣȻôһȺ۰ԼˣоҸ
׿˼ȴúȡ
ΪʲôСȼԼŮ˵
裬СѾûκεˡΪˮ⣬ҲûйϵģֻҪСЩˮܹˮˣĻҲֱӰӾһ壬ԺȽϺáЦ˵
ʱ׿˵ˣ㣬ǲֻҪһֱˮĻǻأ
ɣǴڿʼĻǳɵĻҪϰٷ֮ʮ˵
裬ҲȼˣҾͳˮˡ׿迪˵Ȼˣ軹ǿеġеĻоԼˡ
裬Ҳв˰Сˮ󿪰ɣоԼû¶ɡԼĸ˵
ãҰѼϵȡѼͳСԴ
СҲܳˮӣڻ԰βݵϺơ
㣬Ҹ𣿡Ϻƴӻ԰˹
ӣȥСŪ࣬ҪŪµġϺ˵һھȻ˼ˣβݸԼĻ㲻ЩҲܻģЩݻأ
Ϻ˷ܵܵ£Ǽǵӵġժ߸ӣϺƾֱӱ˳ܺŪġ
СԴԼͽһˮȻǣ˾ͳЩˮ
ֻصСԴԺѾһˮϺҲŪ˵ˮ࣬ι׿
裬֣Ǿţ컪ڵңҲгԵģõǣж顣˵Сľݡ
ָť˵ĻֻҪԼתťǰѪťϣôСԴͻԶظԼˡ
ҧԼָѪεťϡʱťͺڶȻ͸ˣȻܿ͸ˣѵñ˿
ʱϺܵ˺棬㣬أ
е£ȥú캢Ӱɣӿ޵ġСʱԺҾͻˡЦЦϺƵȷѾˡ
ѿ̶ťһ˺ڶ۾ôģ֪ԽʱյʱΧǲ߲ʵɫ
ʵǣΧȫǺڶģʲôҲ۾ôˣȻоرۣǹԹԵر۾
ϺվǶͻȻʧˣղʧĵطʲôҲûУô°ȻϺƸоر֣֪϶û¶ģΪ˵СʱԺġ
ص迪ʵôżȥˣ
֪ͻȻʹӺʧˣ˵СʱԺʲôɣϷüͷ˵
ŶǾ͵˵ɣоԼŮӦҲû飬ϾŮǺģռжԼҲ֪
۰ʱСͻȻ
裬ʲôְϺƱԼĶ˵
Сְɣ迪˵ʲôνģԼӣѪԵϵ˭Ҳı䲻˵ġ
ŶС˯ú㰡Ϻƿڳ˯е׿˵
۵ģˣȹ£ǵøϿС˽֤֪𣿡迴ԼĶ˵
֪ˣ裬Ѿ˵ʮˣұ֤϶С֤ġϺεؾֱ֤ţôϵ׿͵Ц˳ԭˡ
裬ðְְָɣְѾ˺þˡ׿Ц˵Ϳϰְֽд˰ʮ֡
ְֿ϶˻ġЦ˵
뵽ˡϰְִܽСľݡ
ʲôСŻˡԼϹһۣ˻Сеġ
ҾŮңкͽԴǵּǼԴϰְ˷ܵ˵ֿмġ
ͬ⣡Ϻƺ׿ϾͬˣӽʲôҲԣðְֺͽ㶼ĵġ
֣ȻǶϲǰɡСҶԱ̵ĹŮСԴԴԹԣ̵Ĺãֽ˳ڡ˵˵
ǵüͷӶüͷ
Ƹ磬Ҹо趼ǵ̡׿ͻȻ˵
˶Ϻüͷ˵ʲô
еӵ衣׿ԽԽСˣԵ̫ˣǰְ־ͲһģȻоְֵҲͦģǸе䡣⻰ǲ˵ġ

 67 һ԰

ӵĺڶọ́˵һ˵ϣϸع۲һΧûʲôˣҪȻǰԼֲС
ԱߵһŴϣϸع۲߸û˾ס
û뵽һСǸС̫Ưˣһôķ羰治öʱʱ䣬ȻϵʱᰴʱߣԼ֪ס˶೤ʱ䣬ж೤ʱûȥˡ
һ˵·Ů˴õͦƯģһͦ¶ģԼһȹװҲûʲôʵĵطˡ
һԼȹһˣΰôùɣ
һƬïܵСԶ˽ȥϸؿԼȹӣܹһ߳·һ롣˷ԼĶͷôԼղʱ򶼼ǲԼȹأԼǲʺϸʱֵġ
ԼĽָͳһţп㴩ϣˣһһ㶼Ǵ쿪Լôоأ
Լ·ϲˣֱ߽С
ͷŵģרһƤһ£Լ嶯ǿɾˡ
ιǿǸŮˣƯҪһʱԱ߸¥ϵһŮ˶ԱߵĽ˵
㣬ҲɧСģһе˶ˣ˹׷ɱǿɾ군ˡԱߵһŮЦ˵
ĶǺģ仰оеˣԼţпֲǵģôͷɧˣôأҲ֪Щ˵۾ôģԼ¶ż
ϸع۲ԣߵ˶֬ˮ۵ģԼĹҲưҲԼҲڸ̯λǮ˵
ָԱ̯λϵһСˮʵʦСˮô
ϣҹ㣬һһӡСЦ˵
ҡҡͷˣΪղſԱһ̯λǸһŮǶʮģΪԼ̫۵ԭ𣿿ԼҲ֪ﻨʲôǮȻԼĽָнӣóõĻǿɾͺÿˡ
ĵضԱߣ۲Щ˻ʲôǮңӻʱڷԼҲ˶ٵġ
˳ţŮôȫǴű¶أԼ㱣صˣЩŮΪʲô˵ԼɧأѵΪ·زճˣ
һ·ĵЩ˶һ·Ҳ֪Լ׼ǵӹ߽ϸع۲Ե·
ʱϰ˹·ǴĶģôƯ
ǣһ䣬Ҳ֪ʲôطġ
ǣû˵ŶɣǸ̸ôϰ΢Ц˵
ʲô⣿ʵ
㴩£·̫Ưˣ𣿡ϰðŽ𻨡
Ǯ򣿡ʵ
ʮӣôϰ̽ʵ
ЦЦ˵С˵Ťߡ
ȵȣҳʮôϰ￪˵
ʮƽҪͳҾ͸һҪͲǾˡ˿ԼĽ䣬ǳɫġɫǶȾģôܷϣ
ϰǶʮӹԼ̯ˣҲʨӴ󿪿ڡ
ҳʮƽˡʱ߽һŮˣرޣȻоеԺﻨĸо
ɫ²ģʮƽĻҾһ۰ɡԼָǸɫĶ˳ģŮ˸ǻƽôԼɾ׬ˡ
裬ҽһĻ¼䡣ǸŮ΢Ц˵
ϰ˵ͷԼˡ
Ҵһ£·ҲᴩġɧŮ˿˵
߽ԱߵĻ¼
Ů˵Լѵ·ȻһҲߣְŴŮӦúֵİ⵽ô
߿ǰŮ·߿ʵǵһʲôط
ԭǴİ˵㴩·ôôأŮЦ˵һ԰֣ߡ
ۣͻȻڴۿ϶ʵġ
ѶǶ˰ɣ˵
ŮһĿɿڴˣŮôôֱӰ

 68 һ԰

ŵЦЦǹŴŮ˸бص˵ͷȻ󿪿˵ٻһ£۴Ÿأ
ŶŮ˷˽ģŮ˲ëëŵŮˣС㲻һġԼ˶Ƕϸع۲һ£ǵŮɫһִͨ36AľˣøԼһ
óһɫŮ˴ˣɫܹ˷ģԼһף֪ŮԸԸ⴩ϺɫСͷ
߰Ů˴֣˳սһزô𣿡
Ů˵˵ͷţˡŮͻȻ֣ǰŮСɫĻԼ϶Ӳġ
ţǾͺáϸع۲һ£Ȼ˵̿˰ɣ
ŮȻѵҲǸŮɫǣ
ı̲סһ°ۣԼŲŮأѺɫС̿˳һҪԼϣұȥ
˵Ժ󣬱㱳ȥˡ
Ů˳һԭԼˣԼղŵȷһڴ
ҴˡŮ󿪿˵
ʱ򹻳ģںˡ˺ɫۣɫ̫ÿҰ㻭һױ
ָ򵥵ԼĻۻһױԼվӰɣ
ƯŮ˷֣˼ҵĻױԼȻԵĶˣõʲôۣ
ƵĻۣġЦЦ˵
Ů˸оرź
ҿ͸һССЦŵݸһԼװСװ
Ů˷ܵؽ˹ҽԱ߻¥ġ˵ҪߣЬӲˡ
ȵȣס
ѾѾǮȥˣӦѾˡЦ˵
˵ЬҲûһ£ŶЦ˵Լϴβ֪ʲôһֺ߸Ь͸ˣ˭Լĵһͻأ
Ь˳ԼĽģ֪Ů˴Ϻϲʡ
Ů˰ЬˣϻúʣоŮ˸Լ̫Եˡ
ˣʲô֣ʵ
ˣߣЬôġЦſ˵
Ŷվ߾ȻоЬ̫ˡ
ЦЦȻ󿪿˵о𣿡
ͦõģǳȥɡŮЦ˵
һ߳ǸѾͰʮ˹
һȥˣлл㣬ܵĶأ΢Ц
סĵطأѽս˽ָȻ˳ȥЩȻĶȥĶˣҲû˸
ŶСңȥҼҿջס°ɣ˵ҵĿˡԸԼѾ˵
߰ɣСҸ˵ظ·Сȫһ԰ˣԺҲÿСˣ豾ҪСأ
СҰһ԰Ψһһջסͨĵ˷һʮģҲ̫ˣбҪ¥ҾС
лл㣡Сҡ΢Ц˵
лӦġСЦЦ׼ˡ
СңûӣоӱȽϻ㡣
ϱһСԺأΪ˱Ƚ٣˶㳤סСԺʱûȥҪȥС΢Ц˵
ãС߳˿ջ
˴׵ӣСҴת˺ССԺֻһҵ²ˡ
Ŷվ濴ԺӣоҲˣôȥ֪
²Сҳ溰
Сôʱ˵̫ϡ
²и׷ӡСЦſ˵
Ŷ²˳ʮꡣ
²СԺôЦſʵ
Ƚɣ²˽
ϸؿ棬ԺҲļͦģаҡŸսĵطһСž²סĵطˡ
ԺӴʮ׵ĵطһǽԺʯʲôˡ
߽˷ͦģܹҲǰ˼䣬ȫľƵģرؾ¡
²СԺǮЦſʵ
СԺֻʮƽ𡣡²оү˵ļ۸Ҳ̫ˣү˵ʲôʲôɣ
ãˡͳʮƽ𣬷Ǯ̫ˡ
²ЩӣϽװԼˣӻѷǷ
ӹ˷йٸĴӡ
Ҿ͸ˡ²˹־߳Ժš
СҲˣҲһСԺһЩƷ
ЩɲģԼдЩġ

 69 ū

ѷԺ󣬱㿪ʼʰԼļˡ
Ѿˣоеˣڿɹ˲ϳʲôһ飬Ǹ²ɨԼҲ̫¡
ܹţң߷ֱС׷һС׷ÿԵǸһٲԶĻš
۲һݣԼס䣬͵ԼĿˣǹˣԱǼշ˵ɣҲԹһѾסҲУԺˡ
Լķղһ˫˵ľѴ˳ԼĶ벻÷Լסˡ
ʰһУˣ澹ȻͷҲûУһִ˽ȥԼִıǿɾ군ˡ
СʾǸͥԺ˹ȥ˼ȷźܶණľʲôģԼȷҪġ
ʦôԺϰ塣
ʮġϰЦ˹˰겻һͻˡ
Ǹ裬ͰǱߵľͰ͵ǰǸԺ𣿡Ǹϰ˵
Уϰʹ˵
һľͰȻؼҵȴˣܿ죬ǸϰʹżСӰѶ̧Ժ
ȸԺɣʦܹǮһԺӵľʵ
ܹʮġǸϰ忪˵Ǯ
һӡӸһӡ
ǮҲϰüͷ˵
Ҫ㶩·Ĺӣ㿴ŸˡϰЦЦȻ󿪿˵
Ͼȥ
Ƕˣüͷ˵һ䣬Ķôôأ
ãȻŲЩԼϰеҪȻ治֪ôˡ
ľͰŲ˳䣬һŲȥͰԼ׼õľ浹˽ȥǰǳһ̨
˸ߵľͰװ׺棬ԼҲ˼ҵעˡľͷӸǺԺ󡣱ֳ˴ţһҲûУ˶ûУԼ˵ġ
Ѿ۲ˣо־һԼֲ·ɣõǵ鷳ǿɾͲˡ
һ·ĵطһҵ·ȻôʵࡣͨȹǮ٣иľˣԼǮ˵ɡ
ֱڵﻻһ׾͸ǮˡҲ֪˵ʲôطֻܵתš
ʱԱŮ˵˵ǵһٵıˣļҾȫŪˣȥưɣ˵ҵĹﳤͦƯģƺܿͱˡ
һĵظŮ˵ĺ˹ȥ
ѽ˵ǸټҵСͦƯģôôأ˿վ̨ϵŮ˿˵
ʱ̨ϵ˵ǹټҵѾͷȻó˵ǵʹѾͷеġ
Ǯʱ̨һ䡣
ʮӣ̨ϵЦ˵
ôѾͷҪʮӣһҶ򣬳̫ˡһ˦˦˵
ϸع۲̨ϵŮˣŮȻŵͷŮ˵Ͽһѱĸо
ʱ̨µ˿ʼˣô˻ô
̨ϵһ£˵ӡ
̨µ˻ǲ⣬֣ѾͷҪˡ
̨ϵϾͰ춻Ů˴Ժ󣬱ɴŮվǶ
ʲô֣º͵ʵ
С㣡Ů˵ԼǸŮˣ
㲻õģҲµġЦЦȻ󿪿˵ٵȵȡȻأͰŮͬȥɣ
ʱ̨Ѻһ׳Ժȿһ̨µС㣬Ȼ󷴿źˣȻŪú׳мܲס
׳һԿԶʮ˸ɻġ̨ϵ˷ܵ
ʱ̨˵ͱˣ˭Ҳ֪Թ˵ǮɣʵĻǿ϶ġ
ʮӡ̨ϵ˳̨º
̫ˣ֪Ҫ೤ʱءһ˻˵ԺһԺҲʵĲаɣ
ʮӡǸ̨Ͼͽ˼ۡ
ֺȥû׼̵Ĺ̻Լɱأǲ鷳𣿡һƲ˵Ļһ䣬˶˺ҡ
̨ϵ˺һ˵ʮӣ򲻣
̨µҡҡͷҰɣ
Ļ̨ϵ˲ŷˣԼҲƲһˣǻСвԼأ
ʱǴһƯŮˣŻ·
ǹټС㣬˭һ̨ϵ˿ڽе
һˣǸһֱ˵˿˵
ҳһһʮһ˲
ҳһʮ
ʱһȺǶ̨ϣϺż̨ۣ¶Ц
ʱԱߵСսȭͷԼҪ޳Ǹ׳ط

 70 ʲô

ԼԱߵ˽ŵػ̨֣֪˶˵ҲǺҪġ
ǵ𣿡Сʵ
Ǹ춻Ů˵˵ͷڴؿ
ˡڽе
̨ϵ¶Цûпһ˵ĺۡ
ʱһ˸߾ֺ
ʮʾغϸع۲һǸˣӣҲôǮˣѵֻһ
Ǹ˽ں󣬡ʮһ
ûٿˣӾֻ̨ϵıǸԼµףôԼôǮҲֵ̫ˡ
̨ϵ˿̨û˾һ䡣ȻŮ־ɫҲƯɣôЩԺӶأ
ʵڸԺ˶ڴأЩ˿Ƕ˻¥ı仯֪ǸŮ˿һ˫֣ԼԺС㻯ױǾ̫ˡ
ҲԹЩˣΪԼȽϴ󣬶ҴЩԺϰԶģ˭ְ֪ȫ״أ
ʮһûҪ̨ϵ˳Ļ䣬Ǹʮһ˾ܵˣȻҲǰõģɹĻôֻˡ
λôˣղʮ˭أ̨ϵʶؿˡ
ʱ̨һˣǰС㣬㺰ʮ𣿡
ҺôʮҪˡקק˵
Ǹһ£һ¡˴̨ԱߵһС
ղǺʮô뷴𣿡ǸһǽСݣϾͱʱӷӿһˣЩвЩֿǮ
ǺǣǱΪɵϣǸҲԼڲˣ˼۾ܣҲǣȺСɫԼа취Ըǵġ
Ǹ׳˵㱣֪𣿡
Ǹ׳˵ͷֱӷԼ˵ŵڵأһУͰԱߵϰŻˣû뵽Ů˾Ȼһӡ
׳ǸŮ˻͵һȻҲЩ˴ѾЩ˺ܶˣΪС㣬ԼҲôίȫġ
ס֣Ǹϰ忴Ǹ׳ֵƴϾͺͣˡ
Щ类öˣڿǴͨľˣȻûʽز棬Ѿһķ˸߳ˡЩֻѧϰһƤëĶ֣
ϰ˵߲Լ亹Ůôû׼ĸҵŮأɲܵﰡһԼͱϻˡ
ǶѾҵˣȻ˵ùȥ𣿡ݺݵصʵﻹţô͵ӣǸŮ¾С
ˣ֪ͨǣ˾ȫ͸ˣ͵͸ļˡϰ廹ΪҪȥͬأԲ˲亹Ȼ㹧ʵ֪գ
ϣɲ֪ЩʲôԱش
ϰţ߲ԶһϼұһЩ֣Һأ˵һɱ֯йأѵŮϼұģֲɱ졣ϰ亹ȻԼ½˼仰׬˶ʮˣϰ廹ԼһȻգϰ̫ˣʲô飬ȻԼôԼ¾ˡ
СȥŵʳɣҪȻϵʳˡϰԼ˵
оԼ̫Ƿ˼̫ˣǿ˵ȵȣҼðɣҼʳǺܶġȻô˿ڣԼҵʳȷкܶģڽָǰѴͰʳ߾ˡ
Ѷʮ˵װȻǸϰԼ³СԺ˹ȥ
ҽԺӣûʰأɡӴ򿪣Щ˽
Ǹϰ忴СԺ˵ԺǲһСˣ
ֻʱĵطҲνЦ˵
Ŷ⵹ҲǡǸϰ˵ͷ
ɲ֪طȻҲʳֻа棬ǻûдأֻףǿڹģụ̂ͨǸûмġ
ǡǸϰָԱߵһͰ˵
Ǵװѵǲʶ𣿡üͷʵ
ǸϰڸȷԼ뷨ˣΪһ仰׵ϼң⵽ҡΪϼҵɱֱ鲼أĸҲУԵǿǺ׵ģ̼ңǮҽʿҲȽ϶࣬Щÿ춼ǴģԽϾ䴫ˡ

 71 Ҷ

ûͰװ߰ɣǡ΢Ц˵
ѽ˵ֻ֣СҲֻܳϵסСһǵһμأϰٺٵЦЦȻԼԴ˵иˡ
Ŷ֪ô𣿡ʵ
֪˾У˵ϰȻٺٵЦš
֪Уˣʲô֣΢ЦʵҲܳΪԼһأ
ҽϴ󡣡ԼԴ˵ԺʲôҪ㾡ܷԸ
ţõġ˵ͷȻĵظϴĶ˵ԴˣҾС
ϴ˷ܵص˵ͷѾЩ׸߼۷ȥˣΪҲ춼ܳϰ׵ģֻҪǣԼ϶׬ٵģȻ¶ܸǰ˵
ϴǣԺһȺ˵ǵ֤˭ߣԵԼ֤ˣԺǾˡ
ЩûǰΪ䵽ڲŷ֣Լ޳ֻ֪һЩԺ󶼲ٵˣ䵽䣬ûеûмң϶ġ
С㣬㲻ϣŰɡʱһʮ˼ҿ˵źͶӣҲֻʮ꣬Ҳҿһִһˡ
УʲôְҰ֤㡣ʵ
С㣬ŰɣҲˣ׶ġ˿˵
ϲܵøְɣҪȻԺôأ˵
ҽϸ˼ҿ˵
ãǵ˵ͷǽϹˣҲ̫ϲ˽С㡣ҪСڿǼŮ˼
һվһߣʱǸ춻Ů˳ϹҲˣ˶Ǵ֮Ը𣿡˵꣬Ů˾ˡ
ԸµĶ¾Уйһף֪𣿡
Ƕʮ˶ˣԷޣʣµľһЩĺӣˣǸĵȷǹټС㣬С֮λѾǸ׳Ѿ˽ˡ
ϹԺСչɣǸзƶС㿪˵
㻹չɣ΢Ц˵
ϹǣѾܸмˣǸˣӦչģұֱŵģչ˲ԾСɣҪһѾͷģƶܼᶨ˵ԱߵǸ׳˵ͷ
СչɡС˵ѾСϹӢ¼ˣȻôôСԼڿȶˣ㵱СôԼˣֻҪûбԺǾͺá
УҴӦˡ˵ͷƶЦˣСΪԼԺԼϾöԲڸźˣԼ͸оˡ
ʱƶԱߵ׳˵ˣϹǿ׳ҲܸɺܶģֻҼС㣬ȽûбȽһĻأ
ǸСҲ¶ڴСǲ̫ãǧʲô
ǺǵЦûʲôֻôһԺӣˣȱһܼңƶӦʶְɣͰҵܼҰɣƽˣˣȥԱŴɣҪȻǸû˯ĵطЦ˵ԼŪĵطеСģ˭֪ԼȻôĺ¶ѵ˶ʮһ׳
ʦˣûдأЦſʵ
УǸϰڰأָָǽߡ
ԱһѵľϧӲҪȻҲô˼һġ
ʦûлǷӵأЦſʵ
Ǿͻᰡұ˵ġʱᶫ˵ˡ
ǻᰡǾʡұˣһؼһ°ѷôٸһǡѾ㿪ôˣŪôԺҲûõģһǷͦʵģŪһС¥
ҪľͷĻУ֤ӵϰ壬ϱ㿪˵ˡ
˵ͷҪһ㡣֪ûשģשǷӣĸͽˡ
ָŴҰʮŵ˴˫˴ԺЩ˰ŴŽԼԱߵǸСͷƶסڸڰɡ
Էסˣһһˣ˾ͶסдŷźãûзֻټˣǶˣҲν͸סſڵǸСǵĶЩ˼һ˯ˡҲʮˣ϶ܼµġ

 72 

ҲûǣľͰװ׺棬ЩҲͦģʲôҲûʡǸϴ͵һӻʮӽ˷ƶճöȣ˳ЩӣܳԼɣԼҲǮˡ
ڶ죬ҶΧʯŷôǡ
˹ȥʵö¥ô𣿡ֻ˵ģЩǷӵ¥ôǣܸǳĲĸá
ˣ˵ǸǵĻֻܸǳһ¥Ϊһ԰ߵķҲ㣬ǲܸ̫ˣз磬¥жʣ¶ǲܴ⡣ʱһǿӵ˿˵
ǿ˵ĶԣǾ͸أԺӵıȽϺأС˿ʵ֪೤ԺӣҾͿʩչˡ
ʮ׾ˣǵԺӹƽѵ̣ʯͳˡ뿪˵ܰһ¥Ͷ¥ǰǳɴŪɷС¥ȫǳɷ䡣ûשģשҲУȻשȽϲʵֻҪľͷʵˣǵϺ˵שǴӴʱھеģҲ֪֣ʲôʱڵġ
ǺǣǷӱשǰЩľͷֻŪһЩװζѡǿЦ˵
ŶԭŶҾͷˣˣǰѶ¥Ūƽ̨ܼŸǶǽ΢Ц˵Ȼ˿Щ˵ƣ¥ŪԼķ䣬ȻһڣֱͨݶȻˣڶ¥һСаɡ
һͨƣŪǿüͷﻹҪǸĲ㣬Ǿ͸ŪһС¥ˣ¥Ը䣬ĵط͸ŪһСԺӵˡ
Ȼ¶˭ҲûиڶͿʼˣǿȥģʮӣҲ֪ԼҲûжǮˣİ취
ʱСҴˡ
ϹһţСҾͺˣѾˣҲᵽסˡ
Сңǹˣ
ϹǼС㻯һױɣһҪĿˡСҿ˵
УǽɡǴСǵķԼķ仹ʱҪˡ
ȥˮˡС˳ȥƶλѻŮȥˣѾȷŮˣҸҲæ
ӵԱߣȱžӡ˵
Ȼױʱ򣬷ƶˣϸع۲ַо־ͺʲôɷƵģһŪͰŪƵġ죬ƶϵĶҲȥһ룬ͻ¶Ŀˡ
ɡСԱ˷ܵ˵һ¹ӾͻСˣϾƽκ˶óģϾǸƽǱȽµġ
񣬺ˣվӰɡͷŷƶЦЦƶѧѧɣԺ϶õġƶ˵ͷ
лл㣡Ǵۣ·յĸˡ
ÿҲҵæЦ˵
Ϲϴ˵ϼұġʱСЦ˵Ļܿͱ˻ȥ
ʲôװûʵСңϼұǸʲôأ
ûʲôġ˰֣ǲǻǮأ
˵ͷܻתƻ⡣
ʱСҽʮӣͰԼƶƽԼôҲ治ģԸԼãԸĻôԼһҲС
Ҳûпֱӽ˹ллʲôҪ˵
ţķӸǺˣι𣿡Цʵ
ţȻǿҵĺѣҽȼü֮ĺѡо̫ɰˣȻ̻ŮˣΪǺܸеġ
Ǻʶһ˵飬ˣʹˣ˵СҪһӣҲɡһӵ˹
СҽŵغС㣬ҲҪ뿪㡣
СңǵͲԸģȻһֱչңһֱ㵱ҵãȻҵδ֪ʲô㲻ͬһõδϹҲзˣʱСҵԴ˵
˵߰ɣСҲһ׮Ը
ţӦһ
ȥһ˰ɣһŮȥ˺鷳ġ߳˵һ䡣
˵ͷǸղŵĻԼҲˣֻϹһ˺鷳ġ

 73 ֶΣһ

¾ʹȥ¥Сˬ죬ϾͽӹǰСҴ˻ȥ
Сüͷ˵֪ˣҪ˭չС㡣
ܵ΢Цʵ
Сҵ˵ͷҸСһģΪ˹ӣСҲ䵽ֵط
ǼҹôûС㣿üͷʵ
֪ܲɣϾСҲ磬˿϶ŹģҪȻ͸СˡСҲ˲ᣬҲ֪ɿɿʱǧƽСĳye۾ûգһ£ȴٳٲСҺõֻѣСѾġ
ŶԭŶҲͣһ£ԼðŮˣԼԺﻻǿǾԲܵġ
뵽ð취𣿡Сҽŵʵ
ȻȥɣҲˣҾȥǸһ¡Ц˵
СҾȻĻΪ϶н취
ܿͺˣСҸСǼһʱҲоİ˵һطסӦ˰ݷãСôȻûԼͷأһܶҲˣư
ڶ죬һСҾ͸ˣǵ˰üͷķҲͦɿڵģ˰졣
ԹЩ˼ŷӣǱ߸ǱۣѾǱ˺üˣȻ齻ǣԼͲöˡ
Сңȥ¥һˣǸ顣֪Сһֱԭ򣬵ȻȰˡ
һ߽¥ܵӴԭѾ˵Ǹױʦˡ
ģر顣
еף˵ͷȷģܰ𣿡
ԣϾȥСϹһ𣿡ԥһ£ǾԼ˵
ʲô飿ʵȵľԼȥ𱡣
Ǹױ顣Це˵Ϊǻ¥Ĺǻױ𣿡
ǺǣʵҲ㣬ױôΪƵĻ۱ȽϺöѡֻҪҵĻڣȻһرƯЦ˵СѾںȵĺżˡ
һ֣ȴСҳȥҸ顣
ϾͳС˳ȥСȻԸ⣬
˵۰ɣĻֵǮҲͦʹģֱӿʵ
ҵĻֻԵˣġ˵ĺܼᶨȻ͵õθ˵
ŶĲҿԳ߼ۡ𱿪˵
Ŷĸ߼ǶأҵЦ˵
һһУôоļ۸Ѿܸˡ
ҡҡͷҪ֪ĻʹһξͿһŮɽˣ㾹ȻôǮ˰ɡȻСһֱˡֱŤͷ˳ȥʱҲˣϽϹñҸˡ
˴ϣʱһرŮ߹ŮļϿһӡ
ȵȣס
Ϊʲôң
֪һ£Ϊʲô̾Ϣ
˳óҲżңÿ컹øɴֻڼҲܻӭСöѾ޸СˡŮ̾Ϣһʹ뿪
ܸıòأЦ˵
ܰұƯˣ
ܣᶨ˵ġ
ǵͶǮûǮŮɬԼĿڴΪóĸҲϸԼǮ·
ǮֻǸоԵһѡ
ллŮЦ˵
ãأϿؼҡʱŮǰһ˵ˡ
磬е£ȻȥɣоԼӦץԼֱӸԼĸ磬͸ˡ
ãٲԶҲؼˡĸǳ
ؾͲءõ˸һۣѵԼƯһ
ЦЦȻ󿪿˵߰ɣıٻȥǡ
ţüᶨظĺ档
ĸ绹еģŹˣкܶ˶Ļں濴֡
ваϵ˶ˡоԼͷð亹ˡ
Ҷ𣿡ЦЦҪľֱӰѳŮŮǿʵı仯ԼûȻЩԼһСԴĳ⡣
š˵ͷ
ֱӻص˼ЩǷӵһԼҾȻôˣ°Ͷˡ

 74 ֶΣ

Ǿ͵ɣϰСʱٴǲŵĻҲԼһûбˡЩЦЦЩϾܳһ޵ŮˣŮ˿ӦЩԺ𱡣
ҾȥɡŤ˽ȥ
һ˳ֻûб˵ġ
ǸŮߵȻס֣˰סˣû˵ڡ
˳ó׼һͰͨˮŮϴϴ裬Ȼĵط˵һͰСԴˮ֪ǲΪԼԽŴ⣬СԴûһ˵ġ
оôϴŮ˵ŮƤͦõģֻƽѣΪũŮǮǻױ
ϴԺоǸŮЦ˵
￴ŮϴԺȻƯ࣬Ȼ˷ܵس˵ʲôˮȻЧ
ЦˮͨˮƤͦõġֻũ˵ϴ費ôˡ
źüͷ
Ů˶ֳ࣬߷ִ磬ƽĻ϶ƯˣǴǾͲͬˡ˵ˣʲôְ
ҽѿŮ˵սˮеţںöˡ
ȥ·˿װеһ˵ǸϾ˳ȥСҪһ·
ѿ·ԺϾ͸оѿʵҲֻǲ̫ƯеѣСұҲ
ﵲѿ߽ԱߵСǶѷ磬ñ͵ѿٲһۣһױһüŪһСʱŰ׵ˡ
˷ܵ˵ֺɰѿڶһ԰ĴŮˡ
ѿžԼҲ˷ܵòˣֻбƯˣԼܸıԼ
ѿ߰ɣȥǣҲʶһ£ʲôŮһСʱǽ̸ѿݵ֪ʶҲоر档
ѿһ߳ݣ˾;ۣѿڱú
ѿĸسǸãòĶˣ
ѿԼӣرԼĶˣ򴲵ļһܲҡ
ѿĸϾͳȵľһ仰ѿ㰡ôôƯ
ǺǣΪ㳤һ֡ѿƵĻһ˫֣Ϊ˵ֵϼ벻óҲǲܳΪڻøɻԲˡ
ѿȻ㣬ûб䡣ѿĸ˷ܵ˵Ϊóɻϵϼ̫Ϥˡ
磡ˡѿֱӿ˵ҶѾʮˣ˼Ҷ˵ҳϹˡѿȦˣоرίΪԼóûҪԼԼƯҲѾϹˡ
ʱһ湫˹Ըҽʮаˣһ԰һӣһһ檣ҪϲĻ͵ҵС檣ķӹ㣬ÿ¸һӻôӳر˧
ѿĸһ⣬Ͼ˷ˣһӰԼԺͲԺʹˡ
ѿͷûп̫ϲַliuˡ
ʱһģ˳С檣ȻݵޣռƫҿԴؼñݲؽ档
Ǹӳ˵ʲôأȢ˼ƫˣЩ˿ɶǱĥˣ˹˭֪
˵ʲôأǸϾȥˣˡ
ʱѿһ˹ȥǸŲǸӵܣҲܿˡ
ϴ磬ԸȢ𣿡ѿ˵
ѿԭ㰡˵Щ˿ʲôأôŪˣԭÿϵǶ˵ѿ
ϴ磬ԸԸȢҰѿſ
ѿҪܿġϹ̾һԼ·
ԸⰡܳԿ࣬ʲôܸɣѿϹ˵ǰûģ̫㱻ЦҲˣұƯˣ˵ԸԸС
ϲ㣬ֻһܿࡣϹ̾һһǸоԭƯ
УҲͬ⡣ѿĸ粻ˣԼƶĺʱôܴ
磬ϲϴѾܾˣ㻹ǵǰҸ㽲𣿡ѿͻȻԼĸ
ʲôѿĸ
ǵõʱŬǸɻʮûм˵ĻԺԼգаֵֽġѿóԼһֽ
㻹ţѿĸ籾Ϊˡ
ѾˣǰûˡѿŸ˵ĸ׵ɣԺøˣҺϴǵġϴ磬ߣϹټллˣ
˰֡

 75 ¥

ѿԶˣĸ绹ͣԭأеɵˣԼþߵˣ֪ԺûǲΪĻˣϵ˻㲻
̾һˡ
һ־ˣʱһģ˹æвУ
ôҰæ˵˵߰
ĹıһòǮ㿪رʹ졣
йﶼıһ£ǴֻıһأЦſʵ
еĶı䣬ֻҪһıˣ¥Ĺݾ͵ǼˡЦе˵
һǧƽòЦʵ
ҪǧƽĻиġرġ
ʲôЦеؿ
㲻ܰԺĹıòˣֻһҡ
仰ϸؿһ𱣬һԶġ
ҴԺ۵ģ𣿡üͷ
ǸҲܣԺĹòȫøղŵǸһˣˣÿڰԺĹﻯױһΣ㲻ܰԺĹﻯױôԺʮأҪǰʮﶼıӣʮƽҲ͹ˡ˵
ôͨҸŮܸıɣ㲻ֻһڷ;ҵ·ɡüͷ˵ôĻԼǲҪӵĺãʲô鷳ˡ
ҸŮҲܣֻҪһ԰Ժ㲻ҪǾˡЦе˵һ԰һۿڳУĴȫΪطĴֻ϶ҪͣԿԴǿ϶ϵģ˵ԼҲܶ˼ҹ·Եĵط׬ͬǮ
ŶǺðҴӦˣҪȽǮģ㲻ȽǮҲġ˵ɲԼ˼ң˼ȴԼǮǿǿˡ
û⣡߰ɣֱӸҵǮׯȥЦ˵һȺûܵġ
У߰ɡ˳ȥС
һ԰ΨһǮׯǮׯǴǮܴģΪĽ̫Ƶˡ
Ǯׯ˰һǧƽ̧˳ŹˣֱӰЩƽŵԼĽָһȻ׬Ķ࣬ԼԺɾûʲôˣ־Ժ׬ĺãԼðǸ˵ܿҪӿˣǿǸ鷳¶
һ֣Χŵ˶ŴˣǮׯһһ£ѵŮߡø߱һˣŮΪʲôð䱤˻ûвأԽԽˡ
ʶˣҲ￪ʼˣСֱӱŵסˣǿסԼˣԼҵĹԽ࣬ҾԽ棬ܿȻˡ
ǮԺСֱӸ¥ر壬绨¥á
Űɣ˵ֱӹʮ죬ȫŪٿŰɣ
ֱӱ˹ˣϹ⼸ʹɣڿҲŴıһˡ
ţ֪ͨһ¼ɣС䣬Ҳȥɣ¶ҡС˵
Ҿ͸ɣŪߣһȥССҵģҲ÷ǡ
ţҲܱǣ˻ؼ˵һ°ɡ˵
С¥˻ؼȥˣеĹﶼ˴
ǽ춼Ҿ͸˵һ£ʵһָ߼أֻҪ֣˼ҾʹѴѵǮ͡΢Ц˵
ŶЩŮһ۾ˣҲ˷ܵš
ǶЩŮǽʹԼرظţΪԼԣȻЩԼӵϿˣŪһɣû˸Լġ
߰ظЩ˽˰СʱԺֱӾǰǸưô£ʲôģ
ùѧǺ鷳ġüͷȻԼһСǿִĶ֪ģԼҲᣬѵðʦ
鷳ҲҪѧġر˷ܡ
ȸıһǵӰɣȸıٰ취˵
ãֻҪа취еǽӡ𱿪˵
Ǿͺ˵ЦˣȻԸԺ˸Ͽ׼ˮеĹﶼ׼ϴ衣
˷ܵؽԼµ׼ţطôıһ²źá

 76 ı¥

һ¾ȰЩŮ˵Ƥ΢ıһ£ֻԼСԴˮˮԼһ»ۣȻһͰһͰظЩŮ˼˹ȥ
ʮͰɲǺüӵģ˵ǿǺܼ򵥵ģϾϰ֮ˣһ˺öˡæЩ飬ڿϢСûˡ
ҲںԺ׼һͷС˽ȥ
ϹЩ춼ǸС׼µģǾͷʹðɣЦе˵
ллˣ裡΢Ц˵
СҲ΢Цŵ˵ͷй˵Ͳ˵ˡ
𱣬ŹʮӣڳͷˣСоĳóԣͷǸһֱԱߣ˵óЦˣⷹŮģ֪Ժûгﰡ뿪طԽ˻
̾һҲ˵Ÿġ
ŶŮûиǩʲôԼɣʵ
ûУûǩʲôԼģֻҸǩ˺ԼŮżӺŽҡ̾һֻʣĸŮˣˣŮһڼ̫ˣȻ׵ĹϵҲͦãվûܱһӵģֻҪ϶պѰżңҲͷˡ
ΪʲôôҼҵĹأСų
￪˵˵滨¥Сأǽ쿴ܸСһϳԷͲٻˣĳá
СƲƲ죬Ȼ󿪿˵СΪǮģҼҹֻȶѡ
˿Ȼ󿪿˵СҵȷһǮġ
ǹҲ̳̾һ
С仹˵סĻ͸˵һǶҲһڷԣʲôǮģкʵ˼ȥԼ˵ԺЦЦȻԼ԰ˣǲǴƼңЩ˵ʱǵ˵һµġ
ŶһȥŮȥΪŮǮģﻹأôҲù׬˲УŮװûǮ˵ƭױأû뵽һ
Сĵؿ˵С˵¥ĳƭˣɵСĵ¶ԼǻСҿ˲Ρ
ŶԭֲôԹɫأŶЦ˵˷ԺСͻ˳
׼Ϣأʱ˹
¶𣿡Цʵ
ϹЩǶѾϴˣоǶƯ࣬Ҫʲô˷ܵʵ
Ǻúõ˯һ˯ǰҸǵˮһӦ֪ôɣ𱿴ġ
˵ͷ֪ģϾȥ˵꣬СŻǰá
С䣬˯ɣˡ˵
ţСŹغãȻ˯ԱߵСϡ
ǸоеˣһеңԼվס˲ܻؼң治
һҹҲ£ڶ糿ԺЩŮ˷ܵ˵ЦţǵƤı˲١
˽ȥϽİҪˡ
һ򵥵̨ӣЩлᵯлᵯõģչʾԼĲվˣԼѧʲô򵥵赸ٽ̸ǰɣ·ҪŪûһ
Ƕƴӵģ׼ʲô׼ʲô
飬㿪ʼµʮŮ˻ױˡȸǽһλױȻʾЩʾԺָÿһзۣȻԼױЩŮƽԼױĻۺˣЩŮ˻ױÿˣ̲סһ䡣
ЩŮѧúŬʲôǾͼʲô֪ûʶԼѾΪʱȽԹˡ
С˵
ҡҡͷԼˣĴԽ߱ԼģȻС˵дģ˭ܱ֤ǿ϶أ
¥죬ԼĸðҲˣ֪Сͷƶر˷Լҵˣѧɣѧٽ̸¥Ĺǡ
ʱ仨¥ҲһЩϢ¥Ƕ˿ڣҲ֪¥ʲôӣȻ¥ˣôԼҵ϶͸ˡ

 77 ߣһ

ָ£¥ڰʱȻһˣ÷ƶСѧ赸¥ˡ
¥ڿҵˣҵĵһ죬ȡûеĹӿͣһ԰ιۣȻ񷼵Ĺǿֵĸ裬һ¥䶯ˣһǮˣĻ򲻵ѼԼ¥ĹǽӿͣǮȻǴѴĶ
СԺ¥Ҳϸˣ涼ľͷмŵשġ
ڸˣҾҪͨ¥䣬˭Ҳķ䣬ƶ㿴ŰŰɡһнƶԺ󣬱ŪԼķˣԼ¥˶¥ǺϸģȻԼڶ¥ҲӸСݣҷطҲŪرƽ
ۣԼĿռˡر˷Լ¥ˣ¥ԼҲܿԶķ羰
ԼĴŪ˹Ȼ÷ƶԼĶ¥ҲһŴʲôģһһŪһӣһЩۣҲ˶Ŀɡ
һʰԺϸһ£Լ¥¿һƷĵ꣬ĻԼҲԴִһЩˣֻҪԼĲûġ
Ժ𰡣о˷Ժ󣬾ûǵˡڳԷʱ򣬼˾ͿʼԼˡ
ûйϵûлܴģŪһֻһºҲŶЦ˵
һᣡʱϾ˻شˣܿһȺ˾˷ֹ
Цǵ˵ͷǵЧʻͦߵġ
Ƕһ¥ĴԵķͦģӣܰһ̨
һ¥һС׷С׷ϸסˣ˼ǿ׳סһ¥ǵϹס˺ԺҲ΢һ
¥סѵСӣ¥סĴ󲿷ֵˡƶС仹Сסһ׼ҪΪ˰ȫ⡣סǵԱߣһݡ
ռһ׼䣬¥С¥ǵһͨ¥ͨͨЩ˾ȻΪŪһ壬סҺܽʵģǶǵĹ⡣
һƽ𽻸˷ƶŪһ̨ƽöȣйʵ⡣һģò壬Ҳ˵⡣һ÷ƶһ˲·
ǹʵ飬ûйܣƶˣɣ
ϽԼСԴ󲿷ֵԼ˻ֻʣſڵһƬľݵΧûֶ
Ȱſڿ˳ȻֳĿ飬Ŀֲ˰ɡ
ʰԺ󣬱صԼķ˿ʱ仹磬¥¥ķһ͵ƣԼĽָóһɵԼеСԺΪ˰ȫǻרŸ¥ܹһߵǽԺرض
ѾŵˣǰĴЩ¥ﴫССĸĵطرذʱͻȻԼ¥´
ҵ¥ǵͦģһôߡ·˼׵
·ҿ˵Ǯ˾Ǯ˰ôҲ͵
˵Ҹϼұйϵ·˼С˵
ǿֲ̫ˣǿɲܵ˼ңʲôʱС֪·Ҵæظ·˼׸ˡ
ǵĶԻϼұȤˡϼұôأ
ҹˣЩ¥ҲûиڵϿϵǣʵöԣղŸоеͳһӸϣԼڽҲ»ᱻ˲ȵ˵Լ¥ôҲ±˲ȵ˵Ӧû˶ԼҸȤɣ
ŵȵ賿ʱһСĦˣסԼĺĵصȴ˵
ŹӣһӰӷ͵Ҳ֪ʲôʱѾˣоرңҲԼõıɫȽϰڽﾹȻûб˷֡
ʱ¥ִһˡ
ʮ磬ҵ˻ͦܵġС˵
꣡˵ҵǸӣǻСΪáǰǸС˵治ô֪֪㱩¶Ŀꡣ
Ժע⡣Ǹ͵Ц˵
ڣȻšǰ˿˵˾裬ڻţǴӦû档
ֱ䵽ǰ棬λ𣿡
ĻŵúǸһ£ȻǰֱƵ¥ϣֱ˵һǸͷȥˣȻûƲƲ죬е̫˰ɣ
һԼĸȥˣһžȻԼҲȥ
ʱ˽Ϲû¶ɣ
סЦ˵û£Լεˡ

 78 ߣ

һҲоеɵˣ˾Ȼô
ǿ¥ϡ˵
˵ͷ˿¥ϣԼĽָͳһ¥ƽ崲ϵˣȻֱӵѨλȻ󿪿˵ȥϢɣ糿ٿǰɡ΢Ц˵
Ϲסǣʵ
á˵˯綼ġ
Ŷȥ˯ˣ¶ҡ¥ȻҲص¥¥Ҳסˡ
ʵ˵һҶˣ˭Ҳ׳ȥǰǣṦĻֻڶԼУء
ĶԻط
ڶ죬һ磬ССҾͳķֱӰӴ
УǸʲôҺأ˯أʵڲ
˵ҵḶ́ɣҶСʱˡС˵
²˹Ҹ𣿡
¥ϵأСżʵ
ˡȻʵǲҵķ䣿
ССҶһۣȻЦ˵֡ǿ͵ˡ
־ͺãҸǶ׼һˡЦ˵
ʱС˵ˣ쿪ʼҸ˯һ䡣
һҪ˽ĻһñŶЦ˵
ҹ˰ɣ˹㡣Сᶨؿ˵Լʮ꣬Ӧûѧء
ãһ㡣Ц˵İ´·Ȼ¥ˣҲ˽
˻Ƕ˶£СңСңϵǲ
Сҡҡͷûм
ʾסȻֱӵ㿪Ѩ
˹Цʵλ˯ûðɣ
ߣȻץǣǲˣѵ֪ϼұ𣿡ʱСǸС˵ˡ
ϸؿȻ󿪿˵ϼұôãôҵ̫ˡ
㡭ǸС˵ϻˡ
ԼĽָͳһ˿Ժر𾪡
ʲôСӾֵ˵±˸ˣʮ磡
СϴʱǸʮ緢ˣСסԼľţȻ󿪿˵ôôɣϼұ˴Ͷġ
ЦЦȻһֱǵѨԺ˵ǰɣ
ȻǺ𾪣Ȼǡ
һ˰󣬾ͷԼϵĲԾôûйˣ
ҲûˡСҲֵ˵ûйûٻȥ˻ȥˣʮ磬ûйǻȥᱻЦġ
ǾͲȥˣЩܲԼɣʮɣûйˣֱŮ˰Լָ˹˵
Ҫֻ˯¥ˡЦ˵߰ɣǸó緹ˣҪȻǿ϶ᰤġ
ĻһѷسȥǺģȥĻᰤġ
լСҲںȥˣôҺͬûиɫ
ƶ߿ʵǲʰɣ
аɣ书ڲˣžǸɵֻɣԺһש𣬲˾ǰõĻٰˡЦ˵
ƶĻЦЦȻ˵У֪ôˡƶ͵͵˵СŽӹ̵аɣ
ƶԺˣǽôʱĹҶˡ˵Ժ˵ԺСκ˭ٽйҸ˭˵ԺַɱطˣȻϷƶ˵Ժпշ𣿾סԺɣʲô¶ǸɾУɲܰ׳Է
áʱ򴬵Ľ˰䣬ֲԣȻĿ˵Ҫȥȥȥأ
ȥȻҪȥˣǵһ·¥ȥˣʱ¥ˣҵĲ÷Լ˼·оͦġ
һɫ·Ȼ¥׼ˣ򴬵ĵطһ԰һٹĵطƵ죬ѶźԺ󣬱ˣڣҲԼġ
Ժ󣬵һγһεͷͷȻоرϤԼûΪʲôһϤĸоأ

 79 ϼұ

رϤĸоر֡
ʱϳ۹һرĴһͷʹʮӣ⼸˸Աߵһۣٵسһ԰˹ȥ
ʱ·һС˵ϼұĴ滪
꣡С˼ˣ㲻ˣһС˵
ͣȻ˵ˣԼȥɣҵûȥˡ
ǵ˵ͷǸղǸ˵ϼұҲеģϼұ˿Լأ
ǿС뿪ˣȻеģ˻ڣӦì̫ܲˡ
߰ɣҲƯĴĴʮˡ
߻Լңƶ֣ôôͻˣ
쵰ָʮС˵
ιûаɣʮСüͷ˵
ûаңǵļˡ˵
ˣô찡Сʮֵؽţʲôطأֲ֪Լܲصʲôط
ڳȥǾˡ˵
ǵĹˡʮСرƣûйȥĻƻᱻЦģɲҪڱȥ
ָҲУѸһ꣬ҾͷǻȥЦ˵
Ҫһ갡겻𣿡СƵ˵
ꣿԷһ˻ȥЦ˵
ǻһȥأСƵ˵ô죿ûйֲȥʵСоľԼȻһŮ˸ץסˣԼʮȻԼιȥˡ
Ǿ͸һɡʮǺʹģ͵һп
ʮʹ찡Ц˵ȻĵظԼߵС˵Ż
ǻ˵ֻôӹǵĲأҿɲӱҵʮüͷ˵
߰ɣҹЦЦȻо䣬˻࿴һۣ˭Ҳ֪Ϊʲôָо
¥ķСŮװ˹
ŮװɣָŴϵŮװ˵
ҪСֱӾܾˡ
˵ҪҲԣ߰ɣǵļǡ
ҪҴɣʮһ·ֱӽݴȥˣСҲ·ȥˡ
ʮӣ˴߰ŤŮװ˳СЦˡ
ᣬЦЦɣСۡ
İһ·Ȼ͸ǻһװȻ˵ĸͦߵģǻױԺϾŮˡ
˳ȥ˿ԺЦֲЦԶס졣
һ¥̨ѾҪˣεĲȻҪĺ񣬵ǿرƯ
Ūô˷ܵʵ
û뵽ȻЦ˵ƶûнĵط
ˣһŮ֯һЩ˿ͦõģҴ㿴ƶѴóݸ
ջͦµġ˿˱֯ͦõġ
㿴ڼҿȥˣڰ˵һéݣֻһãúࡣƶһĳˣ߱ܿࡣ
סɣǰһסɣĵطҲͦġЦ˵
ʱƶϾͽˡҡҡͷ˵ƢҲ̫ˡ
ʮСڹ̨ϣǵǰһȻ󿪿˵Ժøػˣ̨ɣ
ιҲɣСϾͻؾˡ
Ц˵ɿԣһԺҲָġɲϹңǱֺõĻҿԼǷʱ䡣
ģʮ˷ܵ˵
ţǵȻģһǴͨζǲͬǾˡüͷ˵
ͬ⣬ܲͬأʮ˷ܵ˵ϼұҲʹͨζĹһǧԼҲͨˣԼҲͳϼұĸˡ
ͬˣ˵
ͬˣʮرؼᶨ
СҲʾԼͬˡ
ǻشĺܼᶨȻ󿪿˵ǩԼɣʲôʱҪıĿꡣ˵꣬óһֽñдһԼȻǩˡ
ǵǩԼĽָȻ󿪿˵ھͲǷˣˣǸͨζ飬һûԹأʱ԰ɣ
ʮСһϾͿˣԭ˰

 80 Ӧ

Ѿǩˣ뷴Ҳˡ
ʱһˣһ԰Ĺˡ¿֣ٸˣаʮάһ԰ΰ
ϹҦһ˴˵µһСӳ
ûпҲЩˣɣ΢Ц˵ϸ϶ӳǱ̳ƹ
϶ӳһ⻰ˣΪ˵Ϲľرغúȡ
϶ӳֵǽɣþƳЦ˵
ֵǶ°ɣǽпڷˡ϶ӳ˵سԼֵ˵
ܿ죬ϸͱ̳˳̲˳
϶ӳ׼Ҳæ㲻ҪⰡЦ˵
ûйϵֵоƺȾˡ϶ֵ˵
ϸЩ˵žƣ򵽺ĳˮЩˮɶԼСԴˮ
ֵˮ԰ɣҿǱ֤ЩˮóԵġЦ˵
ЩҲֱӺžƣˮǸ϶ӳֱװ˿ڴϹллˣǺԺðȥˣǻüأ϶ӳ˵˵ߺԼľơ
Щ˴æغƣȻˡ
϶ӳߵʱ˵Ϲллľƺˮˡ
һߣʮС㿪˵ˣղǶʮ㿴ûУ
ҿһֱתûϳС˷ܵ˵
ղϢûǵϢʮ˵ûйϢǸǰһҲһˡ
ţҿһֱתǰҲϻҵġʮ˵
ǿɵСˡ˵Ͼ˯¥ɣһҪ·˯ǱˣҾͱסˡ
֪ˡʮ˵֪˵Ͽ϶أ
ʱƶСŮ˽
СŮʵ
ƶ˵ͷǽýʮ꣬þˡ
СĺӣǽصӪֲ÷ƶҪǴء
ʱֻǸõĶﴫĽǶ˺ܾˡ
˿ϣ̲ˣЩٱûжǿ˵ɩȥõͷ˳ӵˮӶˡɩĵţ˵õŵʱεؽ˵
ɣԱߡ
ɩܿͶһͷɩࡣ
ǿ췹ɣȳ˷˵ƶǽס¥ϰɣҸɹõĵط˵
ţ¥Ͽշ仹أƶЦ˵Ȼָ˸׼ˣڷǿʮأҪʲôڿӼǻˡ
ӺܿͰĸͷ̲˳˸⣬С¥ӵҲر١
Ժǵļˣǵĸĸ𣿡ӵĸĸѾˣҲôסСéҲԲϡ
Ұְ趼ˣǵͶ׵ģǣǵǮҲˣؼҵ·Ҳûˡ򿪿˵Դſɬ˲ٿࡣ
˵ûгԵģͰԼǰЩ¥ҾͶˡ˵ǽġ
ԴԺǾͲ÷ԷˣнڣǾͷİɣ
лл㣡˵
ʱƶˣ׼ˡ
СС¥Ϣȥɡ˵
Ӹڷƶ¥ȥˣʱɩ˵ˣӵ仹СǲӦȥѧ
𣿡ʵ
аһ԰Ķͷһ⻹ڵǸ˵ġɩЦ˵
ŶҽзƶȥӶЩҲáЦ˵
ɩʰˣȻǶ˵Ů޲űǵ£ǸоŮǶ֪ʶȽϺá
ʮСʮģȻô˵˵ϾˣǰȺҲǺʹġɾΪʲôҪðϼұأ
ϹΪʲôҪðϼұˣʮΧû˵ʱ򿪿˵
ЦЦȻ󿪿˵ʲôʱ߹ϼұأֻһ˸оҵĹãӲҪ˵ϼұˣ˵Ҹôش𣿶Ϊϼұ˶Һкô۸ҡЦ˵

 81 Ĵ

˵ҲԣȻĹãһҰվǲôð졣ʮ˽ص˵ͷ
֪ͺãҪ֪Ҳû˵ϼұ˶Ҳû˵һֱᣬҲûа취΢Ц˵
˵ܶԣСüͷȻ󿪿˵ϰ壬ҪûʲôĻҿҪϢˡ
С¥ЦЦȻʮʵʮ㲻ȥϢ
ʮС˵Ϲ˾رһвУ
ǿ԰ûйڸȵĻ۸˰üͷ˵
ڵûָҵĹ򰡣Ҳ룬֪϶Ҫô˵ģϾŵҲͦģָҺСҪǿ԰һЩܼ飬ǿԱ֤ϼұ鷳ôźɣʮؿѾ㹻ȷǻˣҲǹҪðϼұˡ
ûжôź񰡣Դ˵ڵȸź
仰˵Ժضϼұְ¶ҾԲ鷳ġʮΪ¶˼˺һˡ
Ŷ𣿡ʵ
Կԣʮڱ֤
ЦЦȻ󿪿˵Ǹҵ¥סܷκεĽС
Уұ֤ʮشͻȻеˣһﲻԼɣ
ʮĺ˶¥ȻԼĽָóһСû˯ڶ¥ʯԱ߷
СϹӦǻָ书ˡʮЦŶС˵
𣿡СһۣоеţŮ̫ƱˣΨͼʮӦʲôɥȨôӦġ
ʲôĴӦˣھͰʮָʱںŰɣЦ˵
ʮ磬ᱻʵƷ᲻ֱӰɲзϰСֵ˵
ǺǣԼɣҵĻǾˡ˵
ʮ˵ҰɣɹͲˡ
ʮ磡С˵Ǳס졣
ʮҪ·ˣȻϥڴϣϥ
ϸػҪλãȻʮ룬СԱ߿ŶоԼۣҲʮȻһҲûкԼͽлˡ
ʹԼʮشһ£Ȼȫ˳Լǿͨ㹻ˣȻԼǱЩ֮˵ǿˡ
պԺվ
ʮǶţоԼ飬ʹʹ
СԱ߿žżˣϹʮ粻ı˰ɣ
ƲƲ죬ĲзˣԼԺͶһʵƷˡ
˴ʮӣʮŴӴվ˷ܵ˵ллϹҵζͨˡ
˵ҴӦͨζ;Իͨġ
أСʵ
ʮüͷȻ˵ղ˵ϹôĻԼԼƨɰɣ
ϹСǰ
üͷȻ󿪿˵Բ𰡣İɲзϣǿɾͲˡ
ԲҸղ˵ˣϴваС˵
ֱһڣȻ˵ѽҿɲңʵǺ°Ūзˡ
ʮ磡СƵؽʮԼҲ˵Ů˰
ǸСҵȷǴӦϹźĻ϶Ӧġʮ˵
ŶСϸ룬Ȼ󿪿˵ϹҲûʲô֮ҴͨζĻԺ󲻹ܸʲôһô
Ǯʵе
ˣھܳɶɱֵĻҵÿһʵҪǧϣ׳ٷ֮ʮķãҴܵõǧҸһ뻹𣿡С˵һֱΪԼΪɱֶܶԼ̫ˣ˻ᵱȻܴˡ
ǮҪҲҪģֻ̰Ǯ˵
ͬ⣬Ǵɱ˵ġС΢Ц˵Ǻ׵ġ
ǾͺãǩְɣˣʮҸоղǵǲеˣʮ˵
Ǻǣ㲻ģΪҲᵱɱ֡ʮ΢Ц˵
ǾͺãǾ֤ҵûͶʴЦЦȻСʼ˴ͨͻָ书ܿͰŪˣҲǾʮӵվСоԼ࣬˱󣬡ллϹˣ
ȱлңǲǾӦðѺͬǩһأҵʱҲô죿ͳֽݸǶˡ

 82 ؼ

ǩ֣ЦеذֽԼĽָ
ףСüͷ˵
ұ˰ܲ𣿡Ц˵
Ϲ˵ĶԣˣҪôడʮƲСһ˵̸ʲôߵĻôԶˡ
ʮ˵⡣Ц˵߰ɣóԷˣǲ˵ɩķǵǾͶһٰɣԺȥǼҵ˰ɣҹ̽˵
ʮЦЦȻһȥˡ
ԹԺ󣬴ҶȥˣʮСˣǸûȥˣ֪ôʱ䣬˶á
СԴȻѺĿ̶ȵ㣬Ȼֱ˽ȥһ䵽ϣͷԼֱ䵽ˣһҲûУֱܵ˵ңԼͽܻţûдǣֱӻصСԴ
ף㣬㲻ҪСʱôһСʱͻˣϺƿ˿Ȼֵʵ
˰ԻЦųľ˹ȥȻԼֶҿǺСҺСԴأ
㣬ڸоɺأܲȥߣСһͰš
´Ǽزͬ⡣
裬СԴû磬С߰ɣû¶ġ΢Ц˵
û¶軳ɵʵ
û¶裬ҲƭġЦ˵Сҿǰˣıģ֪𣿡
׿˷ܵ˵㣬֪ˡ
֪˾ͺáЦЦȻ󿪿˵裬ҽҪκǳԷҪ÷꣬Ҳһȥɡ
ţõģʵԼȹȥˣҸطǷųллЩˡ
ţ֪ˡϾ͸÷˵绰ȻԼκں͹ڻŷǣ˳κҲһˡ
ϣϵ÷꣬Ȼһսǵĵطĸ׺͸˳ǰ˷꣬ûʮ˾ͶˡκûдϹԭϹκҵĹ˾أ
κĻκڵһԹ㲻ô˵ɣҿɴûĥ
ЦãЦ˵ŶԷˡ
Ц˵컹Ͱɣ
ҡҡͷ˵У͡
Ҳ˵룬ǰǲٰˣллǡ
̣˵ģڿ˵
԰̣ǿʲôŷЦ˵
ر͸ķҲˣرطۣҴҲǰʱô׳ˡ
һȯ˰ɣ˵žҪסУ˵ʲôʲôҪٶҾͲˡ
УҲˣһ۵Ĺ˰ɣտ˵
õԺҲͿŻˡЦ˵
κЦ˵ҷռҵģˣ͡
ѽҲ֪ͣⷹһͲܳˡüͷ˵
˰ɡշһ°ۡ
˻϶룬Ҷ˵Цţܿϰְֺ͸ˣϾЩˣ˳ȥ˸û˵ĵطͽСԴ
Լ߻ʹ˵Цţϯ䣬Լһ԰ԵСָңкö඼Сմʲôġ
СƿôƯҿֵǮҪҪ˰һ¡ڿ˵
͸ˣԼ˼ɣֵǮһأЦ˵ˣڻѾƶˣλҪʲô۵ĻǮˡ
ŶԺиˣˣˮܲÿѹӦʮƿκ˵ҸоƤõٺˡ
Уû⡣ҪҚйӦġЦ˵
ĶˣԱߵκڷĶ߿˵
ҸȥˣŲţЦſ˵
ǰĻҿ϶ţеɡκڿ˵
ʱͻȻԱߵİﴫĳ
ǲҵĻǻһģҵƤĸҲܿģʲôûɵģ˹
ʲôֺӰʮһ洦ɼʱһ˹
ȥ򣬷ҵķ۲õġᶨ˵
ǺãĶģǣҲȥ
ҽһģ˵ɼǧֻɵģԲŻô󡣡Ц˵
ڸأҪǹȥ

 83 鷳

ǾǶŸĻش
ֻ˵ʾʡ
ʱҾһȺ˵ĽŲЩ˽ǿڳ˧ŮԺʱɵˣһȺ棬κǶˣЩŮģ´Լż
ôտʵ
ҲأιǸ۵ģķ۶ǮһСʵ
ף۵ģοʵ
Ҳ֪κ˵ǰǵʵҵ۵˰ɣ
ǰɣˣԺҵĻ۲ˡЦõ˵
ҿŶɣСƿҲֵأЦ˵
ǺǣѾ͸ˣԼˡЦ˵
񣬴뿪¶Ҫ̸˵һζ츸ĸ÷
ҽ뿪Ҫ֪Ҽҵķꡣ׺ݵ˵
ҵķꣿ޹ǰѾҼҵˣҪջ˵
˵ʲô㾹Ȼ˵Сĵðְʰ㡣׺ݵ˵
ڸ˵ôһҲûУԱ߻˵
Ҹ˵ûнţһɱɱȫңĳ̬Ͼͱ¶˳
üͷ˵Ҫ˵ˡ
ȥˡ
ʱŷ忪˵ɱȫңһǵһôĻھɣҵɱȫҡ
ͷеˣʱ˹ڸ𣿡
磬۸ңһȸ״
۸˼ң˼۸أˣȥؿ˵⻹һθ˵ƽڼңû뵽þȻ۸ͷˣóʱ̸̸ˡ
硣տڽе
ѺúɣұǸˣƸǸˡ
Ҹƴк˭Ҳٲˡ
þңһǺÿġߵسƺ
Ц˵ȥڿ
׺ݵسŸȥһű㿴Ͱְֶ档
վ˵ҾôôѾϹĹϵеˣû뵽ŮҲԼͱ¦ӡ
ְֿ˿ԼŮȻ󿪿˵ƽԽôĵԲˣôҵŮ
ְ˳ȥҲĸŮһˣǰ˵յĲǣΪպܲأû뵽Ȼ
ְְֵ֣˳
ְ֣߹οŸס
ܲ𣿡ְͻȻоԼеŮˣգְֶԲ㣡
֣ô˵տŰְسȥˣ˵ȥοְ֣գȥɡ
һǾ͸ȥˣգȥְ֣ġ
ռһˡ
ʱԱߴЩѵ˵ƽоͦģû뵽ȻôȻҲֲ붭ŮȻҶ붭Ůôק
ɵʲôʱĸŮһ붭ָ߳ȥҪˡһ˿˵
԰ϴǿأһﾹȻôаҲó
ģ
ˣǼ˲ҰΪյĴƿ̾ǲҵơ
ԭ鰡Ǹ붭ҲԼҵŮ챻˼Ūˣڸ˼ĸոˡ
ǰʱ붭һŮһ˵ǸŮյֻ̣Ǻܶ겻ˣ˿أ
κڷ˷ۣǲŮ˶ܼҰԡ
ҾЩͦõġ˵һС͵¼Щȫ¼˽
㲻Ҫɻ¶ɡκĵʵ
᲻˵ļһôӵضԴգšüͷ˵
ʱƵĻԱߵȺŮ˵ĻĿҪǿգ
ţۿģи˽ʲôëǸŮС˵
ã֪ˡƿ˵Ȼ˹ҺãҸǣ˵Ǹ֬ƿеһԱ͵ġ
ҶָָȻóԼ֬ƿƿ
߰ɣҸһ¥ϣ˵Ȼսʱڵġ
ףһȻұȥ

 84 ׼

Ǹоر֣ԼǴ֣ģǵϣӦһɣΪʲôսʱҲЩأѵΪ
˹ȥʱŰְֺһǶ졣
֣ҰˡƶŸ˵
Ҷ°ɣϺ˵˵ɣ붭˵
ģ԰ɣϺʵ
ţ͸յġЦ˵
ӦսʱڵģӦһףһ24ƿҵһƿϵĻλöһϺ˵
ţȷһ׶ʮĸѾˡЦЦ˵
һ׻ϼֵǧ˲оϧ𣿡ͷ˵
ȻѾˣʲôÿϧģЦ˵ϲĻҲһɣ˵óСƿݸƻ븸
УôصĶôأȻܾˡ
͸ģ¾ˣҲԺһأЦ˵
Ҿȴ֮ˣϲؽӹСƿȻԼİͳһСëذ
ǿûУǱƿķڿ˵ȻĴۿţҲûзΧʲôСëɵ
ĶĴЦҺܿȵѸղŵһһӵԺ
ȵߵʱ򣬴ҲŷʱѾˣȥ̨ˣȴ븸סˣͱôˣԺǼԷѣǿұŮĺأ
壬ҾͲŶЦ˵ټֵĻδеСˡ
뿪Ժ󣬹ڵȥΣһ·˵Цġ
үү㣡͵ſڵʱ򿪿˵
ðҲϹأкܶҶأ˵
ǺǣԺйүүҵóƺʲôЦ˵
ǺǣûбҪɣ˭ƺ˭ľˡЦ˵
ҲСЦЦȥɣҲˡ
ȥˣ˳ӵˮЦ˵
㲻˵ҲˣҪùүү˵ҪЦ˵
Уǻؼȥðɣֱȥˣ컪˳ʦˡ
ţشҪǰɣ˵
ţϾȥ컪ȥԼʦֵܰȥˡ
װĸ׵ķѸĸ˳
컪Ǹڰ費ͬĹȻְһˮˮرض࣬ҲԲꡣ
˷ܵظǣȴҶԺʼʻ컪˿ǽӴ飬Զиоһ˿˿
һ߱ϺȥѰҩҲԼԺܺõֻҲֻǳ롣
ϵʱ򣬸Լĸĸ˵һԼ룬ϰְֺ赱ȻͬˣҲ뵽أǰΪͺӵԭܳУڼȻȫҶǣ޹ˣεĺʱ
컪Ҳ޳ʦľʵҲһ
УȻҶԸеĻ׼һ죬ߴɡЦ˵
˶ͬˣԼķȥˣС˷Ժ󣬱СԴˡ
ҹܿ͹ȥˣȻκǶ˵绰˵ԼľʲôҪģԼþˣϾԼҲȷԼ߶೤ʱ䡣
պֻܿع绰ˣҲȥ𣿡
ЦЦ˵ԡ·ôҲܺڻģգǿɲȥȥһЩƫƧĵطҪ׼
ţĺˣҵûôЦ˵
ǾͺáЦ˵򳵵ģ뻹˰ɣаɣ᷽ġ
ôԼݳ˷ܵʵ
ɣʡ£ԼݳԼÿ·ߣҾֱȥɽԼݳĻô泵ʲô̫鷳ˡĻߵĶĶǸöðЦ˵
𣿡˷ܵʵ
ţ˵ɣЦ˵
ţҸ翪ǣŸˮҪأЦ˵
ţһȻչҶ˵绰
ԼԼöԺ󣬱ԼͽܴɹȥˣȻˮԣǸòĶ
ÿ˶׼˼·ȻֱʮȻ˵ûʮˣһĸˣ油һ£ϾڣҴҲСԴ
һЩɽҪĹߣ׼һЩõʱûжʲôģȻСܷ㣬ǿǽԼˣպܶ鶼Ǻܷġ
еæǲܼʱдҼ£

 85 

ڳˣǵĶֶһͷһͷڻһҽǸҽҲһӣͷȻǹͷˣԴԺ󣬱ǵøһȥУǵùһͷʹӦүүҪ
ʵѲˣűڵӣڶȷ׳ˣҲϳˣ⳵ǹؼṩģ˾ɴεģΪСԭһֱûϺƳϾΪ˷ģҪչӡ
ҲΪЩ˶ǰԺٽСԴˣÿϵǿԽȥ
һʮһ˿ߵ˿ɽĵططȻƫƧҲùݣùݾȻ׷ҲһļķӣΪ˷㣬׷ӣĸĸͽܶסһ׷Ϲסһ׷ϾϹڱڣʶүүҲԾͽչһ
İſرؿģԼлԴˡ
ϣĸĸ㶼ĵķһ˱СԴСһ档
üͷеˣ֡裬˵һֱ᲻԰϶ûио˰
ԡϰְֵͷ˵뿪ңžһȻ֪Сĸû˸ǣ뿪˼ҵĵ̣Ҳһ
Ц§Ÿ׵ļ֪ڵʲôڳʵҲø׿ģʱ䷢̫̫ˣൽѾˡ
ְ֣ͷİɣЩǼӲϺƣ϶ͻתƷģҲųǻǣҲΪϺˡЦ˵
ţǻǵСһ˱ˡϰְֿ˵
˵ͷ׵˼֪¶Ȼ۱ˣԼҲ۲𰡣
סԼǸڶĳ嶯һطϥһ㿪ʼ
ҹܿ͹ȥڶ죬ұ㿪ʼæµΪ·ߣϹֹͣǰˣԭصǻҲˣ裬ȻܲģҲֻˡ
ˣһõֱӳŴɽȥΪɽ̫ԶԼҲûз϶پ͹ȥˡ
Ŷڵɽˣȷɽ಻ŶϺ˷ܵ˵ղڰɽʱˣ˳Ȼ˵Ļýȥġ
˰죬Ȼ಻ϵĴɽǴ󲿷ֵ·ͨǺҵʲôҩˡ
εм䣬Ⱥ˰ŵģ˴죬ͣһô³һ㱣˿̻ʵӣΪѾһûԷˡ
ϣһҲûʲôˣôҶСԴСǰУһϣƾܵϡٵĵطҲʲôҩġ
ߵҹʱ˯ˣǱֱӴӿлصСԴģ
 86 С˲

ڶһ磬ˣȻС䵽˵ϣ˶׿ҪǱܾˣߵķǺҰģôһʲôëô죿
׿Ҳ֪ΪãҲִˣԹԵش԰
һƬѾû߹ĺۼˣǱ߱ŲҩΪûҲвٹصĲҩϡݿɾͲˡ
ʦ˲߹ĺۼű˷ܵ˵
Ŷ˳ָķ˹ȥϵȷʲô߹ĺۼűʦѧҩһЩҩ֪ǶһЩġ
ߣǸšűŴĵ˳˲߹ĺۼǰš
ڣǿǰǸ˲ΣȻ
űһ˦˳ȥס˲εͷֻ֨һǸ˲ξȻ˳ȥ
һ·׷ţ֨Ľ͸оرزȻԼǲǸ˺
ܿ죬űͰ˲˳˲εһȫԺ󣬱㲻ڶˡ
ӹ˲ΣȻֱӽпСԴ˲˽ȥ˲θоΧԺ󣬱˷ܵ˷ܵظ˵ˣˣ
ף˵˵˵
ţʲôҪС˲εͷϾȻһСˣذ
ɽҩ᲻ǡĻû˵˲Ѿ֪˼ˡ
ˣ֪Ķҩҿ԰ңҵԺҿġС˲ο˵
˵ͷҴӦ㡣
С˳ȥ˿ر𾪡
Ǹ˲Σű𾪵ʵоԼеˣ⼸Ĺ̫ˣʦСԴȻС˲ξȻܳˡ
ȥҵǶڣҶ˼СҲҩС˲ָűűϾȥˣһù˲εС˲εСŵ˽ָ
˲εָǰţһ·˲ҩһһЩ綾ĲݣذЩռЩжĶʱҲһҩЧ
ɽͷתСʱС˲δļԱߵĲݴߴﹾ˵ŻһĲݴһݣǰ˰֡
ֽȥ˾ͲˡС˲γԸ
ϾͰ˽ȥȻֵ˻
лл㣡Сſ˵
ŶҲ˵оرز˼ˣôôݣҸ
ڻСθôõطҲŲܳأǸСȻط󣬵סرˣܲŪԼСѣСʵ
ԣЦ˵
С棬һŤһŤߵˡ
ҲߣһΪԼˡ˵˳ȥС˯ԼҲͲˡ
߳ȥǸС˲ǰţС˲εָ£˺ܶĲҩæµһ죬һȥϾſڵԱ߱һƬҩ԰ҩ԰˸ҩݡ
ûаС˲ȦԼҵطС˲θѾǸʶҩˣÿ»͸һ֦һ԰һЩСݣϾСԴǿһǧġ
С˲δӦԺ󣬱
ɲ֪һϣЩСݰС˲εĻһƬЩʶݾȻӿ˹ǿһʢءǵм䣬һЩС
һҹ˯ر㣬Ȼ˵ǸС˲ǲ˺Ǿ㹻ҩˡ
˯ҹʱС˲͵͵ؽˡ
ףôˣС˲ʵ
ſжһݣҲǶô죿ǸղźˣҽġС˲Ƶ˵ЩҲǲġ
Ŷȵſڿɣ˵űС˲γſȥ

 87 ׼

С˲ΣôĶЩݲݵģûбĶֵ˵
С˲ΰһۣѵ㲻֪ЩҲЩݣ㲻֪вĻӦ˵ʳ˻ɣǶ˾ûǺö
ͬ𣿡üͷ˵
ҲŲǵͬأݣЩܱȵġС˲ֺԼСԴһЦ
ЦҡС˲ָ˵
ãҲЦ㣬˰ɣƲƲ˵С˲¶ͦģô죿ҿԺܽ𣿡
ӦòУģڳȥĻôֻһ³ǱǳԵȰ㻹Ժ˵ɣС˲γҡͷβģǵֱüͷ
˯ȥˣȻҲܳȥҪңС˲һۣȥ˯ˣʱΪӱСռţ˶˯ҰӪûа취ԴֻһŴСռסˣҲûа취
˶˯ˣҲ֪ôСԴԼǻعŴɣ⼸첻ҲͦǸҵġ
еԼŪڶԱˣĻԼ뿪һҲôױֵġ
Լķȥ
㲻˯ôܳˣЦʵ
е˯ţתһȦŻȥ˯ɡЦ˵ʱӵģԼܷˣߵתһȦΪһ¥ûпţŻǹصĵģתԼķصִ
ܿ˯ˣȻĺЩеģǣС˲˵ԺӦǷĵطɣ
ڶ죬˯ˣǰСһͣ޿ֵСԴ˶ˣСϺƱ׾غźӣеӦкӵĸо
컪ҲԼ˳񽨵ĵ£֪Ϊ˳ӷ㡣
ϰְԼľݵԱߣҲǳԱߣһΪ˷СʲôģҲΪ˷չԼӺŮվǿסġ
ҳԹͺѾˣС˲λ˹ſڵĲô죿
С˲οϲˣװرصӣȻĵ˵ȳȥݼˣЩݾǴɣ
ڳȥû𣿡üͷʵ
ĺˣǶ˯أС˲Ц˵ǲ˯ģҲ͸ղűŪ˯ˡ
С˲εСԴٵذС˲ָݶԼĽָָԱʣӦģֻҪԼٶȿСЩ׼ݣر˷ܣЩݣԼͿˡ
Լһһ£ӵԵԱߣЩݶֵԼձٳСҩ԰
С˲ΣΪʲô˳Щݼʵ
зֻеǷʱҲܿסǡС˲δһǷȻ˵ȿԵʱٽ㣡
ȵŵʱС˲αȥЩݼ˻ȥһСԴͼС˲β֪ʲôֶΣЩԼܵСҩ԰Լ
С˲Ц˵ѾֱӰǴа˼ϴˣԺǻẦˣûʶЩݣôˣǿɾǴ鷳ˡ
˵㣬ȻҸϼŲٵݣЩݣԼûм
С˲οԺ󣬱һٲͼĻԺԼʶһЩˡ

 88 궴

յС˲λƵİٲͼԺ춼ЦˣǵͽֱԼʦ
ЩƵҸԼȻðѰٲͼűű㿴һٲͼȻٸһ£˽ıǶ࣬׶Щ
űŰٲͼȥˣ죬ܵĴ̼ܴᶨ˸ȥ
˷ܵоݣȻߵС˲εǰС˲ΣôҵطأǸ˵ĿѾˡ
ѾҵˣҰ߹ĺۼҲˣñĸʶļһܳԵˣˣ첻ǰɽҵĵ̣Ҳܱ֤ǵİȫΪɽһӦǸɣôƯֱˣҲȥżҲڣǰ·ҵĵ̣ûпҪȻ类ԵˡС˲ο˵ǺǸһģаˡ
Ŷ㿴ûУʵ
ʱûаɣǸһ˵ʲôʱġС˲Ц˵
ŶǰأоǸһˣǸϿСԴˡ˵
ǵСĵС˲γһ£ܿͷΪԼСԴԼܲ˺ġ
ţЦŵ˵ͷ
һݰɣñǸһˡС˲˵꣬ϱȻ¡
ڸʲôֵʵ
ݰС˲Ц˵
վӡԼĽָͳһ澵ӣһС˲ΣôָԭӣҲ̫˰ɣ
汿΢һҰ̸ˡС˲˵ݵķ̸˺üΣȻԼݳˣݳһɫƵˡ
Ŵҽһ䣬ղһһǱҿ˭ҲѧǸղҲС˲εĻˣոչĻôԼ붼ˡ
С˲ָķǰţҵ˺Ĵ󶴡
̽յƸС˲˽ȥͦģǻ꾫ûʲô壬Ϊû˸ҽɣ
ǰţĶȻܴ󣬵رխ
խխͨеĵطãС˲ο˵ˣЩȫǼٵģǸ꾫Һ˵ģЩֻΪŻõġ
ߵһСС̫󣬵һŴһױӣ˺ܶ໤Ʒΰԭк꾫ҲûױƷ
ȫһЩΣһ£ȻеĶװԼĽָ
ڶĳһЩҲضװһӣһЩԪҲ
ûбĶԺǰţһխխ·˴ʮӣ߽һΧţÿŶţһرˮ꾫ҲرػܣҲ֪ôЩˮŪġ
мӣѼŶΰôȫһЩʲôģѵ꾫Ǹɣ
ѴĶѼԺĵС˲ܴܲԱߵš
òҪĶ㲻ܼС˲˵˵ԺʶһΧˣǸһضˣǸϿСԴɣҪȻϾͱˡС˲ο챻ſˡ
æС˲νСԴһȥԺű߿ţ컪ѧŰٲͼϰְﱧһӺţϺһ
ŹӣǸ꾫˽ôûУ˵Ϣġ

 89 

ǴСԴ￴Ǹ꾫Щʲô
С˲Σ˵ܴܲǸ꾫ʵ
ʡʡɣȥֻܵ͡С˲ο˵ڶҳ⿴
꾫ĴţĶҲûпˣ̲סţ֣ûгȥζǲصĶˣ
С˲νŵӣϢȥˣ˶æµš
Ǹ꾫¿ȷûʲôˣԼĿռָųһŮˣŮ˴رؽޣ꾫Ժϣ骣ˡ˵ž§ס꾫
꾫ЦȻ󿪿˵м淨ҪҪ棿
ʲô淨Ů˷ܵ˵ֲͬ淨ˣ˧ôܸɵˣоر˷ܡ
ƲƲ죬룬ǲһĿֵʱԼӳȥأ
꾫ȻСԴһţﾹȻ˼ܣǺܾǰЩåʲôİŮ棬Ȼǿּӣ꾫ñ̬ԼҲǸŮ˺ͦԸġ
ǸŮ˷ܵ棬Ȼú꾫
㲻ȾԼ۾ˣûܱ֤꾫á
СйȻſڴһ˹ǿһЩÿˡ
ú÷Եģſڹ۲ţ˰¶ܻȣǸ꾫ûеر˷ܵʱ䣬ѾԼĽָ·ʲôĶĴϡ˼ƽϣָԼײŶ
ԼĽָͳһ׼Ǹ꾫ر嶯ʱٹȥ͵˽ָȻӳȥ
Сһ£ȻʾԼͿ԰쵽ɲͬ⣬һС౻Ǹ꾫ץסˣǿɾͲˡǰ·رխСû߹ױץġ
Ǹ꾫˵Ļܹŵ˵ϢԼӦһϢķӽָóһԼķ֪ã԰ɣ
Ǹ꾫ǸŮ˷ܵؼУ㳤һЩееĻš
ϣĵ˳ȥȻֱӵ߰ǸָϣȻٵȥճʱ򣬽žȻϵĹӰһ£ѵǸ꾫Ѹٵ뿪ǸŮ˵壬ȻԼ壬׷˳ٵţܵǸСʱ򣬺꾫Ѿ׷ˣСȻסǸ꾫׷ţ꾫棬ܳضĵؽԱǽϣȻĵػССıǸ꾫Ϳˣ꾫һ£Ǻܿ췴Ӧ˹ʱѾˣΪѾСıϣɵ˿С
꾫Լһ·Ҳ
Сٵطţܿ͵һɽͷ꾫ͣ³ʲô⣬ҲСͣ
Ǹ꾫˵Ȱ㻹ǿɣǸɽסŵĶɲʲôǵġ
СַɸһʱɽϾȻַһˡ
ٵشСԴ˽ȥһӱʧ˵ǰ
ϸع۲һԼŵָȻͷָĿռȻһСݵأȴرСֻжƺףװ̫˵ģСָҲر˷ܣϾͰԼָϣԺͳԼˡ
շǸҲͦ˧ģû꾫ôɧ
꣬촳ҵĵˡ
ǣղųǶŮˣôأ꾫ǾĵЦ˵
ǸŮҵ𣿡
ΰɣǸŮ͵ҵĶҪŮ˵Ļһٸ͹һ΢Ц˵һֱעղʧĵطо꾫ԼԵˡ

 90 Լ

УĸһŮˣûк֮ǵŮˣͬʧŮ˽㣬ڻšǾЦ˵
ãҡ꾫ܿͷɻԼĶˣǸŮ˻У꾫΢һ£Ȼ·ֱӰ˳ȥ
꾫Ů˽Ժ󣬱ʧĵطصȺš
ŷǶϸع۲ĺ꾫޻ޣܵľĻôҾһȴɡ
ĸ״һ绰ȻŹүүǣҪ뿪ĻǸ뿪ˡ
ĸһ˵ģر˷ܣô˵꾫ϽŮǵƬҲʶһºжƯ
Ӧ裬ȻȥˣǸ꾫ʱҲ뿪ġ
㣬ʲôأϺƿԼĽֵ˵
ǺǣҸ뿴꾫ʲôӡЦ˵
ʲôи꾫Ϻ˷ܵʵ
ǰһشȻϾǵ˶һѷسſڡ
Ҷ⿴ֻ꾫׿Ҳ̲סӴ߹ȥ֡
ۣĺƯ㣬ôȥһ£Ϻ˷ܵ˵
ӣôô˵أ˳̫ɧˣʺϽ㡣׿˵һ乫졣
Ŭظ꾫ӰȻǶɦŪ˵ġ
Ҫ迴ôˡϺǶ˵
ϰְֵһۣôôͲܿˣСһ𣿡
ϺԼԴСȥֺȥҪȻ˿϶޵ġ˵ԺϺƾʹСľȥˡ
ǵЦ컪˵ǸŮˣһϳȥģϧǸˡ˵컪뿪ˡ
ȻҲ뿪ˣֻʣһǶ¼
Ǹ꾫ͻȻķЦЦȻóһֻ˳ʱĵ绰ͻȻ͵һ绰绰Ǹİĺ롣
һ£ǽСţҽӵ绰֪㻹ҵĸǰҸ㣬ظʮʮҹܼ𣿡
Ȼܼ֣Ҳֵܼġ΢Ц˵
ŶĿԴɣܼʮĻҾͷ뿪ô꾫Ц˵
Ͼͬˣõģͬ⡣
绰ҶˣǸ꾫һϣʲôǿӦһıġ
Ż컪˹컪ʦܹ
컪ϾͰű˹ϰְҲԼŮ˹
֣컪Ǳʮ죬Ҫе׼ϲĻʱԴǴԽʱա΢Ц˵
Խʱգ˷ܵʵ
˵ͷѾԽһˣǶ˼£ҲԼҵһСʱԽԺһʱ䣬˵Ϊӳ
ŶʦҪȥ˷ܵ˵ڿǶʮ꣬ǰȻһһ޳ɣл˰
ã˭ҪȥŴʵ
ϰְԥһ£Сô죿
ԸĻһȥ΢Ц˵ȥǱߣֻҪӴСԴôɳٶȿǸһģԲȥԺͳˡ
ϰְ˷ܵȥԼĶӺͶϱˣָĸ״һ绰绰ȥɰסˣΪĸҲҪԽʱա
üͷԼҲȥô찡
ȥĸװɣСͻȻɹ˵㴩Խʱյôңҵļˡ
˵ͷ˵õģͬ⣬ɧһֱ棬ô찡
ⲻ£ҴŷȥˣһҪǸ͵ĽָҾССЦ˵
ѽָС֪ܸ࣬ܲүү˵ͨˡ

 91 ֮

֪ͨԺ󣬱һֱڽصȴϢ
ŹСʱٴ绰ʱ򣬵绰Ѿ֣һֱעǸ꾫һֱûжСӦ۾ˡ
ϰְҲżţҲԼųʲô顣
ڳСټСķһӣϱСԴСһϾ͹СԴ
꾫ɻؿʧķ򣬸ղһ
СѽָָһˣԼڣպ͹үүǶ档
ô°ʵ
һͷȻ󿪿˵ŮҲûа취ǰһ죬ȻǸʹ˰Ƕµù
Ȼ󣬰̾СǶ˳û뵽㾹ȻôĶ˷ܵ˵
ˣǾͺúɣԭǰܸǣЩǲҪ߱ˣһֱ¶ҿɲ뱻оüͷ˵
Ѿͷұ֤ģڣҲһֱܵġϹ˵
Ǽ£Ͼͱý
ϹЦ˵ǼģҿԱ֤ǿ϶ܰ㱣ܣҲûмˣԸǵĻͬǣϾҲѧһЩĶҸƸʦ򶼲ôõġ
Ϲظһ˵꣬ߵĸһϹ°ʦˡ
üͷ˵үүҶĶʵڲ࣬½̲ǡ
ͲҪǫˣͽˣ϶Ϊ㱣ܵġϹ˵
εطһ°ۣԭүү⣬Լܿġ
ҪԽŴȥүүԸȥ𣿡΢Ц˵Ѿˣʱܴܲһɡ
ŮǸ꾫ĶҪ˷ܵ˵
Ҳ˷ܵ˵к꾫ҪҪ
űߣȻѺ꾫ָ
˷ܵ˵ۣƯ
ǣһμôƯˡҲ˷ܵ˵
ϲô찡˷ܵ˵ڰͲð꾫ؼأ̫Ưˡ
ȥɣҿǲңһֲ̫ˡüͷ˵ҪԽˣǸĻϾҪˡ
Ҹȥ˷ܵ
еѾ׼ˣѴҶƵ˽ָСҲԹԵ˽ָ
ϱ㴩ԽһԴһˣʱѾ˯ˣ¥ûˣ¥ѴҶ˳
ǿջ˷ܵش򿪴Ŵ⣬ŴȻв
ǰвεطһ°ۡ
ǰôôĺ¥أϹֵʵ
Щ¥ȫǼԺһ԰ǸԴɣСȽ϶ࡣЦ˵ǻ·ɣҸӳˣŮ˶ﻻ˶¥ϻȥ
ǶȥˣóŮװôҶˡ
һ·Ժ󣬱־۵һѷƶָҷ˷䡣Ӷ˳ĻƾʲôúӴʧôõĳɳأ
һ죬Ҷ˷ܵϤ¥ڶ죬ŴϽˣһ԰õĵطΧˣ˷ܵعţоʱ졣

 92 еС

ȻƶǶĶðһȺˣЩ˵ĺദ̲סжһѡ
ϹضĻرϲϲ¥ϣǼСѾķˡرϲ¥ϵӣü䣬ðںڼ䵲棬ϹؾԼĸס˶¥
Ϲ¥죬˳ԼյĸͽܣϢǱϾѧ϶ͨٶȿġ
ĸĸ򶼴ԼķϢסһҲԼĴϴ
үүоô΢Цʵ
ϹصͷĻǼҵԺ̫Сˣû취Ź
밡Χסҵģû˵ӡüͷ˵
ŶԭںһزˣǱߵĵطͦģܿ󺣡Ϲ΢Ц˵ȱǮĻǻȥˣŪһѻƽ¸ǲ𣿡
үүǰûǳⰡһҪǳĻǲǵù𣿡Ƶ˵
ǿԸǸ¥ܼһ¥ͺˡϹоֲ̫ܣȻе󣬵ǹүүлô˽شŹүү
үүǸСԴκҵĺñдġЦ˵
ŶǸСое񡣡ϹȻ濴ԼĶе죬Ȼ˺ܶණҲܲġ
ţүүҪ쿴ʵڲеĻô쿴ܲĶѰԺӣʵڲеĻֱӰᵽĳˡ˵
ҪĻܰߵϹ΢Ц˵δȽҲаԼϲԺҲȥˡ
үүǲǴסȻƲ˵
Ϲص˵ͷ˵ҲȥˣСҵĻͰңĸæҲͷӵġ
ϹصЦϹأУ㲻ȥǻΪҰˣȥһˣ˵ãȻǴȫǨˡ
ȫǨǸ⣬һĻҲгɾ͵ġϹ˷ܵ˵һ˵ˣεüͷ֪ȥˣڻ᲻ɱԼأ
ڶһȫеһȻ㿪˵ûиое
ͦġƶЦ˵ڵķѾȫռˣûһշˣ˵ĻͲ֪ôסˡ
ƶ߸ûӵģŷƶʵ
ӵģ϶ġƶƲƲ˵
Ķʵ
ǰ֣¥ڳۣû˵顣ƶͷ˵
¥ȻǶһԺǶĵطͦģ֪Ǹϰʵ
Ҫʮƽ𡣡ƶƲƲ죬۸еˡ
Ǹ¥ֵôǮ𣿡Сüͷ˵Ȱ㲻ҪǷǰܶ˵ģرء
ŶһԥˣԼʵڲٱסˡ

 93 

룬үںĵصĻھ͵ȥû׼һء˵
ţҲãȹȥɣԵĻĵط΢Ц˵ȻݸһӣЩȴһ£
ţӹӺܿˡ
ڼȴţ쵽ʱ˻Ѿˡ
Ŷǹȥ˷ܵؽŴȥˡ
ĺּôôˣһ˵ļˣ
ͷĴҲͦģһһĴ
˽ȥͦģϵķͦˣһĻҲ㹻ˡ
Ҳ˷ܵؿŴϹͻȻһ뷨ѩ˵ǴĻǲǻȫһ
ףүү뷨ôû뵽أ˷ܵ˵
СϹЦ˵ȻֻķɣǸоľˡ
ƲƲ죬ȻԼĴˣ㣬˯⣬гĵײǿⷿر˷ܡ
㣬ʲôʱϺ˷ܵʵ
ͳҲûб顣Ц˵ʲôҲ׼ãҪȻǿҪ鷳ˡ
ţ֪ġϺ˷ܵ˵СԸǵˡ
Ҿ֪ϲԺֻͽˣô˳Լĵܵܡ
Ϻ˷ܵصͷʱ˹ˣһǮһߵĿյȫˣҴӦȾƵġ
ãǾͺáӣʹŴһŻȥԷ֪𣿡˵
֪ˡϺЦ˵
ȥ˵ططͦģɳ̲̫ˡ
Ϲؿߵĵ˵һĵطԽ¥ĵطֻʺϸǳľݣֻҪܸĸ¥㹻סˡ
үӣ㻹סһˮϲϹգգ۾
СѾͷȻ۸үүϹغݺݵصһۣǵЦ
үү㲻һͦõ𣿡Ƶգ۾˵
ѾͷǲȱǮҪȱǮĻүүȥǮסҪϵֹˮʧеĻǻȥϹ濪˵
үүǳԺ󣬴ӱ𴦴ˣǰƬطȦ΢Ц˵
ţҲãǻȥɣϹЦ˵
˻ȥСΪڼҴӣûиųȥպϰְϺһ˴ϡ
ҳԹԺ㽻ԼͽǴ˹ȥԼĵطȦ
ʦǸղſˣˮǱ߿ر𲻺Ȧġ컪˵ɲԼΪղҲԼ˵ˡ
˵ÿ·ݣһ԰䳱ģҲ쵽ˣ䳱ʱǲǸŪأƶԱ߿˵
ţǾŪɣҲ֪ǱߵɳҲеĻֻصǱȸǵľݵˣŪõĻǿŪһùݣ϶ססģǶĵطͦġ˵
ǰһ԰Żͦð¶ģһ˵ҪأһӾ͸ˡԱЦ˵
Ҳû뵽һӾͰˡüͷ˵
ǰķҲԣѩüװô෽㰡һʱᶯϹسգ۾˵
үү뷨ǰѼװ䷿ӴҲġЦ˵
ʲôмװ䣿ƶɻؿʵһ仰ʳ˺ܶ˵

 94 ͵

װס˵һ䷿ӡ΢ЦŽ͵
׿ϺһƲ죬Ƕź壬Ҳû뵽ԼᴩԽһռס꣬ܵĻܴԼĶӻȥǾˬˣԼҸʲôϹأٵģǽͣǾ̡
գıŶĵ˵ǵᴸһ¡
ô죿Ǹװ𣿡ƶ˵
ǽ˵ɣ¶ҵ˵ɡüͷ˵
ϣָϹһĸһŻ컪ѧȥˣʱǸоԼĹ˲٣֪Ϊǵִرؼ
Ҫڴ绰ȥǶȻСȥЩϹؿ˵
ҲðСѾˣҲ֪ܵĶȥˣʱŻɣüͷ˵С˵ȥԼļȥˣԼҲ֪ȥĶҼˡ
ܵȴ绰ɣϹ˵
ðǻȥһ˰ɡ˵ͷϹػȥˡ
ϹֱӸڴһ绰Լʮװ乫ԢҲָװġ
ڿǶȥܸȤʵϹض֪ôشˡ
ӹ绰֪¶Թڿ϶סˣһ˷ˣǧģıܲ
Բ𣡡Ϲؿ˵
û¶ģشҲٰġ΢Ц˵
ֿ˿ĺ꾫ȻǶţϹֻصһԴ
˶ڶ¥ϴʱ˺¥رر׾ҸоʲôȻ
Ϲضţ˶ڽϸؿĶ
һͷİϹװ˽ָ
ʱʲôǣȵȣҵ˾أ㲻Ҫ嶯Ż˵ġ
Сˣĵվ˳
Ǹ߹Ȼֱӽеˣ
ˣ½ѣϧûҵҵļˡСƵ˵
ãأСࡣ˷ܵ˵
ˣʲô񣿡С˷ܵʵѾоˡ
ؿϣҲɸԼʲô
ҹȥöС࣬½ͷǰɣǣִǸطҲһǾ֪ϲʶ΢Ц˵
Ŷҿȥݷһ¡˷ܵ˵ڼڱ֣Ϊ޳ɣǳɵǱһõĻС˵ˣСԴ񣬶泤ȫɹ
ͻִȻȥٻأҲڴһ绰СʱԺȥԼſڽСࡣ
ϾСǷҲҪһʱ䣬ѾСԼſڵȹˡ
һнˣ˻ȥһȥˣоرۣҪСʱԼܺúõ˯һϹط˳ʱϹصĸҲ¥ˣȥ˯ˣʵǰۻˡ
ɲ֪һжһ˷˾סԱߵһ¥ϣȻ¥ҵ¥ߣǰմһСÿԿҵһС˳رģֻĻΪŮˣʶ˿֪ǧҪСˣΪԿһҡ
˿ȻͻȻʧͻȻԺ󣬱оرز˼飬ֲŮ˳ƯԭǸȻһĵҲ󰡣˵š
ʱ¥µһкʵϴ˵Щʲô
˵ץסǵǸŮˣԭ
ʲôֻһˣôܻҽҵĹÿ춼Ҹо治˼飡
ʮҪģŮ˲Ǻǵġ

 95 пʼ

ʮƲƲ죬ԼѾʼˣ뷴ҲѾûа취ˣԼָӡģع涨ĻǸŮָԼ˵ʲôӵģΪϼұԼǼܷڵģҲԸϴ󣬷ǿԼ
ʮϴ뿪ˣ̧ͷ˿ԼȥǸ¥Ūһ˹εȺˣǸۿڶԼˣΪʲôû˻ûзЩ˴Ķģѵ֪һͨ
ʮʲôС˹
ʮŵѪζ̲סüͷȥˣ
ǰϽӵ񣬽ѾˡСһǷ
ʮʵҪȥ
˵һֻǵһγԺӻȴʱ䣬ϾһҪɳģһ͵õǮС˵
ѽǲǺϲʮбһۡ
ǳС΢Ц˵
ǺǣˣˣԺ˵ĻֱͿˣСĵΪϴܹעʮĵؿ˵
С˵ͷܻԼķˣϴϴ裬ϵѪζоرܡ
ʮСæĽŲҡҡͷҲȰȰˣתеĺûᣬԺ̵ĻԼͲٿСѪζˡ
ڶҲң˿ջ˯һĵػصһԴ绰Ժ֪Сǻûлȥоرƣôʱôأ
ʵĵĲУǻСԴȥɣϴҵһ£ܱȴڼ棬˵ˣҲܰˡ
һȥϾͰ˵ĶȻϢƶԸ´ż飬ż˺աϹǳˣĺŸǣҲʲôԵģĳԵҲ㹻ǳһˣ⵹õǣԼҲƶһǧƽ˵ƶרŪһ
һžͿССգգ۾
ҳˡССظ˵
ؿһۣСϣǸط
ˣȥʱ䳤ˣҸĶСʵ
˷ƶɣҵĹܼңͿˡЦЦ˵
С˵ͷȻĿ뿪ˣͻȻоԼеʹʹĸоΰԼʲô
С첽׷ϴɡ
˵ͷȻϲͣǾͰɡ
ϴʱҲ˹
ôˣʵ
ҽӿˣ鲻̫ã˳˵ҪߣҾ͹ǡü˵뵽ԼźЩˣ͸оرضģԼҲûа취
ӣоԼеԲҪģʲôҲûаﵽܹ۲һ£磬ͷҲûʲôˣ뵽˴ϣȻСĵذӸţǧ˵
˵ʲôСƲʵ
СæװһȻˮװɱôҾؽˡС˵ĻԼͲûһǮˡ
ãҰæҲӦ㲻Сüͷ˵Ȼϸع۲һӣȻ˳ֻȱߣһȥǰһ˹֪ͨǣˣߣ֪𣿡
ţõġоԼڷˣ˿ԼĴߣȻԼ֮ʧĻô¾ͲԼ¶ˣС϶ܽġ

 96 

ͷһСʱͷϵ˴ûе𽥵ضҲѾ緹ˣоر˷ܣΪоһ̫ûмˣ̫ദˡ
˵Ҫȥˡĵؿ˵
գٵһСʧŵġĵ˵
յ˵ͷȻֻص˴
ŵСʱһİòĴ
һ˳ٷ磬ò˰ǱԼǸ꾫й֮޲˳
Ǹ˿ı飬ȻĶŵ˵𣿡
ţңλʵ
СŵģѾȥˣǷģ㣬ʲôӦģͷĵȥɡЦЦһЦ˺оѪˡ
һĿڣȻ󿪿˵лл㣡תСǶллˡ
ת治ˣΪҪߡ˿˵
һ£ȻɻؿʵΪʲô
ΪСǰüͷȻƵʵϹﲻӭ𣿡
ӭôܲӭأЦ˵̾һԼһȺ˵ʲôʱ߼ģɱڸǰ̫ˣΪɱֵǺġ
ӭͺáһ˵һϾ˽ģҲСɣ
ʲôأʵ
аɣ˵Ц˵ǵˣ̫ˣ֪ǲǸ
Уˣ΢Ц˵
ؿһۣͻȻоرദûԼе
ģߵˡŴͷĽе
˷ܵӦһȻ󴬱ˡ
ȴȥԷһûзˣǣмȻһ̣ǴִˣȻûзҲֻųˡ
гż弦ȻоůůģһԼҲȢӣӴžô۰ɣ뵽ͻȻԼһͣԼɱ֣иġ
Уˣҵķڶ¥żңסԱ߰ɡ΢Ц˵
е˵ͷ۾һֱıӰر䣬ûлͷһҲûп
ܵ˶¥Ѿˣر˷ܣоԼѾˣȻǸûԼҲãһӸϹѾͷҲڼԺӿͺöˡ
סŲҪԺļˣ֪𣿡΢Ц˵
мص˵ͷлл㡣
лʲôʶĵһ˾㣬Ǻýð΢Ц˵
ʱдӳ
УҰһ¡΢Ц˵λգλǶҵĺýá
г˵ͷһҲûУİһ͸ое£ŵöһ¡
΢Ц˵λУһɱ֡ˣУ㲻Ҫ¶ֱ˸о¡
еıûô䣬Ǳȸղֽı࣬ص˵ͷ
УסұߵǼɣգסߣסյԱ߾ˡ΢Цſ˵
պϾˣʵܲȻı̫̣⸱Ƥˡ
УŻˡüͷ˵
𣿡пʵ
ҡҡͷնûȤȻһ֪ԼôˣǾһ

 97 еĮ

㲻ͺãΪСֻģκˡкܼᶨ˵
㡭оˣСĺڸԼ鷳ȻԼãǶ˵ıҲ̫˰ɣ
ֻΪ˱ⲻҪ鷳ˡеؿ˵ڶ֪ԼΪʲôҪ͡
߰ɣҵļˡҲıֻͳȥˡ
˸ĸķǶôԴأϺƺ׿Ҳڡ
֡裬Ұǽһˡ˽Ȼ󿪿˵λУҵѡУλ裬λҰְ֣ҵܵܣҵϱҵֶֶŮҲûйеû壬ֱӾ˵һ󴮡
гĸĸ˵ͷȻһ塢ã
Уã΢Ц˵̫ƯˣŮ־ͺˡ
д磬ãϺֱǰкһָоǰ˺ܲ򵥡
׿Ҳɵؿ˵д磬ã
гǵ˵ͷȻֱ⳶ȥ
һǳ˼ţ㿪˵ܰյ־ͺˣ̸Ůأ
仰ñˣ״򲻶ı飬Ȼе΢ˣȻеڴ
裬Уÿ˼˵˼ҵԧˣСĽܵûӰˣ޶ûضҡϺƲһ˵
ϾͱˣҲĵ飬ŮıԼƼˣȻܵûӰˣԼҲ
ϵϹصķȻ󿪿˵үүҵѣС
үүԺ󣬱˵ͷСӳò
Уǹүү΢۾С
иоԼүүĻ϶Լˮ˵үүã
ãϹ˵Ȼʹһɫ˼סˡ
ʵϹҲͦԼϱ¶ҲԸУʶҲͦõˣҲû˵дĸопĺ磬ҲܵǶԡԼŮǾ͸ˣлֱԼŮˣһˡ
ְФܸԼ߸ͽܣȻ˳ָԼļͽ书оܾˣǵرƣֱŤͷˡ
нȻеؽ͵ҵĹȫɱ˵ģʺ
仰ͣ˽ŲԼеǿˣԼΪʲôⲻԼķ񰡣
㲻˰ɡж֪ԼʲôʱôˣǱ˶Լġ
УԲҲǿġ̾һȻ㿪˵һطϢȥˣϢȥϢĻڴתתעⰲȫ
е˵ͷȻĿķ䡣
һط䣬ˣȻԼĵػСԴͻȻһָоԼİְǶöνԼʱؼġ
ִִȻ󿴿Ǹ꾫ȻشڿĲƯΣԼʲô͵˦˦ͷԼͷĸо׵
ϥ£صȴСǵϢҪĸСʱܻȥԼֲһֱ绰
ŵȴСʱյ˹ڵĵ绰ڸѾӵһֻһֻˡ
Цһ£֪϶һ¡ӣԼٵСʱСͷӦþͻˡ
ʵСкѵģϾһֱΪûǸ÷ɻǹͺˡ

 98 С

ֵһСʱյ˹ڵĵ绰
ףش磬ôô绰ˣֵ˵
Ǻǣ÷ɻǹˣǴط̫ˡЦ˵С˵ŰСʱܷɹȥˣǵõŶ
Ӧһ㿪ʼϸع۲ţֻһСټԼ͵øϽš
ŵ˶ʮӣǸ꾫һѵļûУԼСİţţС֪ôѰҵŵģԼõġ
Сܿɽˣš
СѽָӸȻСһ֦Ϣȥˡ
׼ѽָķǷųȴ滹йںκڣΰæôˣ
Ƿ˳ȻƲƲ˵λæôˣ
ӣȻ󿪿˵绰ʱǶڣȻ˵ʲôҸ̸ʲô˽ܵĻ˵ôܣǱ㰴ᣬǱ㶼֪ˡ
ǣ˭̾һ㿪ʵ
ŷҲģŵˣֻҺκˡС˵
κ磬а˾ܲôпκʵ
Ҳ֪ϹأҺܷġκ˵
̾һ߰ɣүүǿ϶ܸ˵ġ˵װ˽ָȻͷʵС࣬ǣأ
ǸȥǱߵСԴɣС࿪˵ȻһǱ߸װﵽˡ
һװ˽ȥȻֱӴص˴ϡ
˿¥ϵķѾռˣֱܵүүķ˳үү㿴˭ˡѹںκڷ˳
ףôˣүү
ˣشүκ磬¥ϻпշأ¥˯ǵ¥أЦ˵ΪԼ߸ͽܣ¥˯ʣµһүүһݣ¥ϵǿ˺ü䡣
ȻǶ¥ϣҲ¥ϵˡ˷ܵ˵뿴ŴŮʲôˡ
ˣɣԼһû˵ķסˣȥϢˡܻԼķ䣬ȻϾͽСԴѷǺС˽ȥ
߳СԴѾ߳Զˣõ˸ԼˣȻ˸ڵг⡣
оԼѾˣش˯ڵ˯ЦˣһҲСڣҲܺദ
˯ԺʱϺƹˣ㣡ѣǰһȥɣţԺˣȻ󿪿˵ãȥȥ˵꣬˳ȥһ˯
һСϣСγɵģое֣ŴңǶСŵ
СΪеģԴźӴڴϣϹغϰְҲûеСϣΪһֱ塣
ʣ¾Ⱥˣ˷ܵسСڲȥˡ
찡ǿ쿴ЩֲӦˮŻеôСϣ𾪵ʵϺơպκϾͳ˹ȥ
˶Χ˹ȥߵһͷһֱĺ棬ڶҪһֱŵԡ
˵дŮеɵ棬ԭɣʵڲᶯۣҲ֪ôд۵ˣ׻˵ĺãɵɵ

 99 ʧټ

ʱоŵһСȻڷٵ½УԱߴСŪĴ˺˺ԶΪ˰ȫָ°Ѵٵ˵棬ˮҲˮеˮ³ȥˣǲˮģϱ㳯ȥķ˹ȥ
ϺҲҶˮģǿٵسŴȥˡ
ʱСͻȻˣȥˣϺƺ͹ڿٵسŴȥˣκںĵһߣһҲиӦ
СأһѴ˺ԶϺƺ͹ϴˣĴĸ˵ټ

κڣ
գҶĴţȴֲǵټˣʱǸСͻȻһԾںϼһСɽʱϺƾֵغģôˣǸСһڹꡣ
ָŴҷٵôţǵټǷҲĸˡ
ҰѴͣԶؿԶȥҲûа취ģΪڹĵĺܸߣһϵ˶ˮ컪ȥʦǣǱϰְסˡ
컪ȥˣˮԺܺõģǿܶ㵽ˣֻڹ껹ˮǹȥҲģҿκǳǱȥˣȥİѴǱ߿ܲҵκںաϰְ̾һԼŮСԴ϶ûģɲСһʲô
κƯߵķȥˣκںյټʲôҲûз֡
ֻڹһֱţļǰŴȻҲκںա
ڿ˵κڸӦûģˮˣӦѾԶ˰ɣ
Ը˰ɣĸ˭ҲҲô찡Ϻżصš
ٵȵȣһڹٹȥˣΪ˲ӱ˵ĸǼǿסˮ
ڹŹ˰СʱȶϾָŰѴ˹ȥرƽԶҲرƽԶ˰죬ʲôҲûз֡
ĿŴһСȥˣ֪ǶûεǶ
ڵСһС֣İѴͣȼһ£СأӦòʲôڹˡ
ϸع۲һ°ߣְߵĽӡرңҽӡܶ࣬Բĸ˵Ľӡ
Ϻ˴ϣ͹ڣŻ컪㳯Сȥˣĸͽ𱣻ϵˡ
ϺʱİѴߵСԶʲôΣˡ
Ǽ߽ľرïܣҵкҶЩӡͨ
ϺãȻشУܿ˾Ϳǵټˡ
ӣǳıߣεؿǰʵ
ǱߵǸСɽûУǾͳǱߣǵһסɽһҪСġϺƳźĻ컪ǿ˵
컪ǵ˵ͷǼʱĸҲѧ˲ٶҲΪԼҪȻǻҸأ
΢룬ʲô壬Ƕȥˡڱ߱߿˵ܿһֱߣÿÿ˸ľ룬ҲԶģôչһµġ

 100 Ұ˲

ϺߵСɽĸĵǱй۲Щˡ
찡ԭʼɣűС˵
ţСЩһĶرġС˵ϸع۲ЩŲȹ˵İԵҰˣȻţֲûǵټѵû䵽Щ˵
ĵض˻ǼݣûпǵټϺرؽûǿô찡
ʱͻȻյĺҳȥҳȥ
Ͼͻָ˾ȻĵŲݵı˹ȥĵշĵطȻڲݵĺƿһСձССݵĴκڣʹŲ˴ߣκ˵κ磬Ѱڿô찡ҪٲѣҪǳˡ
ĵغգ
һĶ㿴˹ڵϲغش硣
ڸæһȻʾתȻ˰ϺĵԱŪһ󶴣˽ȥκڻţ㱳͵˴Աߣû컪ǰ˳Ȼúһ˳
㣬ҽûУϺƿʵ
ҡҡͷûпЩֻץ
ŶǾûбץȵȣȿԱ߼ӣȴκǶ㵽ԱߡϺָŴҡ
ţӦһȻűκھͳԱߵïܵȥˣ˽ں档
ϺƿٵݣûйˣϺƿԺ󣬱ҲٵԱȻҿٵسŰȥˣΪκһֱԣԴܿǱϵ˰ߣ˴Ժ󣬴Ҳŷ
ʱЩҰѾ׷ˡ
ٵس˳ȥűһáҰˡ迴žȻ˵ˣԼŮҲ֪ˮ嵽Ķȥˣᱻֻڹ˰ɣ
裬ģ϶û¶ģ룬СԴµĻ϶ͻܵСԴˣԿ϶ûġϺƿǶԼĽرġ
յһֱһ仰û˵Ҳ˵ˣΪϰĵġΪǸвˮȥˣԺʲôͲ֪ˡ
׿յԥ֪ʲô˲֪飬Ǳĵذһ߶׷ʲô飿
Сҹʲô鰡տ˵
׿ʵ㣬ҽ㵽ôˣ֪
û¶΢Ц˵϶û¶ġ
㣬ˣҸղſıˣ϶ʲôԲԣ׿ɲ׷ģ׷ϺƾܿԸ
տ׿һۣȻߵűߣ˿Ҷڴأĵ˵ˮʱҿǸвˮˣȻȥˡ
ʲôǸоȻˮ׿оԼ¶µģǻô󣬽ûлСԴģ찡㲻¶ɣǧܸ衣
ֻ֪ǧ˵ҪȻϰ̻żˮԺãӦܴǸεȫشģҪǸǣһֱߣСȥ˵ôأտʵ
ţϽϺƸġ׿˳ȥ
̾һϣû飬ǸУֻܻһĻջϣţǸл¶ŵĻһøֵģǸбϾֻһˡ

 101 ڰеǹ

ôˣ˰ɣʮ˵УһŮǣ˾ûϷˣ
ʱͷԼһڰĵطǼǵԼȥУȻ󻹱һƬڰûˡ
ʲôҲûУţһںڵӣԱһССͨ
УУλƵվȻĴۿţȻԼܽôӦҲѾˣϾʱԼôԼܽ϶ҲӲѵġ
ܾģûκεĻǰţԼܵǺںڵģرӲӦòǸڹĶϾôӲڹĶӦŶԡ
ǰţܺڰֻǰУߵͨرխһ־ߵǽʲôɣҲԼһײ˼ҵĻҲһġ
ʱԶСЦֵһ˷ˣǾʹ϶߳ȥ
ķĵ˹ȥ˴ӵ·䣬Ȼ㿴ǰߵǽŰ͵ƣĵС׷ˣţܿСеһͿվںڰ
Сȣ쿴ˡǸС˵˵߳˹
վǶûжԼǰӣ̫ӳ̫԰ˣô
Ŷȥ߹ŶСȷٵسȥˣ˵߻ͷСȡ
ǸСкǰ˵ã֣ʲôҪҾͳˡ
ЦЦȻСк˵֣ãʲôط
ЦЦȻ˵Ҳ֪ʲôطʹ֪ģˣʲôְ
ңҽ΢Ц˵˵Լ֣ӦûʶԼɣ
ֺܺЦ˵һ˿ѪɫҲûУԽԽоرؿֲֵط뵽ֶﵹһûпڵһͷСӲʲôӤɣǵĻԼô죿Լϱû˺ӾӵɣԸԼġ
֣Ҹ߹ˣǴȥأСȱı˹һܹסֵ֣Ȼ̧ͷ
㣬ǽȥɣ̧ͷ
˵ͷ
ʱǸСȵĹ۲Ҳһ䣬㳤úƯǹƯ
ӵĺ棬ϰµģĲһŮɣԼ湻ð
·ܳܳߵǽϸŰʮ׹յ΢͵ƣ͵յ·ܳܳӰҲúܳܳ
ţĺܿ죬о϶ұǰˡ
ְο˵㣬£ǹһҲµģȻǿɺˡ
ǰǰ㣬¡СҲԱ߿
ӵ¾ȻûӰӣоԼˣɫ԰׵ĺӾǹˡ
㣬ôֿı֣Ȼ㳯֡
һ˫ԺϾ͸оԼһѵУ׹һƬڰСιȥˡ

 102 

ʱѾһϡ
̨һ㿴һŮϿŮҲǳرز԰ףоǧûɹ̫һеŮ˻᲻ʲôǧ꽩ʬˡ
ҵܾˡŮ΢Ц˵
Ҹ𣿡Ůˡ
ҿŮЦ˵
ʲôطҪ𣿡Ů˵ٺһ϶Ưġ
˵ɣŮ˵˵ѾһǧˣСȺѾǧ֮ˣˣǵôǺõ
ΪʲôҪߣʵ
ҵȻߡŮЦ˵
Ů˵˺ܶ໰˼ǷֳģһһסȫУסȫŮˡ
ָ֣ǸŮЦˣǰŮġ
ŶһŮֿ˵Ҫ֪ˣֻܾŮ˺µĺӣȲ˵ģһ̲Աߵ֮һ󷨣߹ȥġǧʱûйȥܹȥĻôͿʱ뿪ˡ
Ů˵Ѿǧʱ䣬ȥԺѾûˣȥʲô壿
ֻҪ˽İ࣬ͻصԼʱ𣿡ŮЦ˵ֻҪһȥҾ͸óˡʵһǧҲһգ۵Ĺ򡣡
Ŷԭ˵ͷʾԼѾˣһǧʱôĵطǻˣԼСԴԼԽĵطˣϾһǧʱ䣬ԼǶǧС
ϥϣҰѿ㡣Ů˷ܵ˵ǧǰǸ˵ˣ뿪еȫһλ߲С
оԼϴһԵĲԼ֪
Ů˴ԺֱӱˣһϺСȻ֡
ϤԼϵԼԿ󣬵ԼԼ벻˺ȥǿǶȫˣǲ䵽ԼԱߵأԼûа취Լȫоġ
ûбİ취ˣĵؿϣ϶˸ϸĽܣʵеںһüͷôĵطԼҪôıһأ
˲ɳҲϣάԼˮʱ̬
ӺͰ֪ǲǽʬԺ󣬸оɰӳϣؿԼĵŪ˼ԼصĹͻϣ͹˷˺ܶ࣬ǳŹӸоرص֪˽ǵĸоΪǧûгԹˡ
ϣѾ˺óʱˣûң˯Ҳֱʯ˯
ʵڲģԼŵı˳ãҸ˯ݣҲоر㡣һٵĵططһţҲܿ棬ʱһֻҪȥԽԽԶϣóȻǰʱŶҲһΣһĵعۿš
У˷ܵؽе
пԺҲرظˣҲ˵仰̾һ

 103 ʮ

УҲѡ𣿡ʵȻһ̾Ϣ˾ţȻߣȴһôңԶ
ǣÿ˿Щϣֶһ£Ǿÿ϶ҪһĺܾúܾãȻ˵Ļ̫࣬վһ͸оرˡ
Ϻ˯СԺ󣬱˹Ȼ㷢ͬ־Ǳ߶һӺһӡ
üͷʵУŪӹ
ǺǣҸоÿ߹ۣǾԺ칫ˣҲ˯ˣ˯ĶҲһЦ˵
ǣоԼ˽ǸоеįˣϾǱ߶鶼ûУԼСȺš
УŶҲҪ칫ˣûпֹӣʵ˵Լ֪ôߣǡǸҲð
ܿͰԼӺӶŪˣл˻֣ж֪ôٶôأԼ˶
ŪһϱһȻ˵УҴӱӣ֪ܹܲȥ
ǰɣҲлû˵Ҫ֣ͱӹıֱҵϡ
شЦУһأİɣ
ͻȻоԼرůʱͻȻʦһ仰Ϊɱ֣ǵģʲôʱоůʱҲͲԶˡ仰ĵһֶôеģеʴˡ
Уôˣﲻʹӣŵʵ
̧ͷЦЦȻ󿪿˵û¶ġ˧Եر
ҪǲĻȥϢһɣ˵ľȻеʹʲôоԼѵϲϲżһεôƯѵΪԼɫϲ
бűţĽŲ쳣سء
ѾûмˣԴԺкʧһһֱûг֡
ŵǸţȻȻеӰȻӻǶȻоر
˻ȥѾ˯ˣʱǵ϶һ˿оرذο
صԼķʯ棬оԼ쳣طꡣʱоԼͷϵĴˣһֻһֱˮţһһֿ쵹µĸоؿŷˣ𽥵ƽǾʱͻȻӴһŮˣֻһѾںţʮôô벻
һ£ȻϾ룬ﲻҲжʮɣôԼȾɡ
ŮŪ
ŮѾԲˣĻﱧһӣ˹Ȼ㿴ȫ鱦ΣЩ鱦ȫǼֵǵı
̾һŮ˰ǸʱĶʮһɣ
Ů˻һ죬һֱߣŮ˹Ժ󣬱˵ΪʲôҪң
̾һȻ㿪˵ûо㣬
䣿ԭѾ˰ʮѾˣɣ̴ˣʮشЦ
ʮ侲һ£ΪʲôҪѰ
ΪʲôҪңү𣿡ʮ￪ʵ
̾һȻ󿪿˵ҲүĹ
ԭĹ㳤úƯܸҵĶͶ̥±һˡʮؿ˵
̾һû뵽ԼҲĹŮװǾȥɣѰٻġ
ǸĹͶ̥תɶваʮ̽
üͷȻ󿪿˵ȻˣҵѾͷɣȱѾͷأ
Ŷ乫ѾͷҲУͬˡʮ￪˵
ʱ˹ǸǶأ
Ļ㳯˹ȥˡ
ܵ˹ŵſڣУЦЦȻ󿪿˵Ϊ㲻ٳˡ
ЦЦȻ˵ѾͨˣҪһǧģ˭Ҳ˭ˣҿܻһǧġ
Сǲôõġؿ˵һҵͨ·ġ

 104 ˭λ

ĻһֱڿǷԼӸϾԼн
Ѿ뵽һ⣬һĵذʮһߣ˵Ҫ̸һǱԼϿЩתʮ̯Լǲһֱȥġ
ŬؿԼһιõʮǷԼֻܰѶһЩʮûаеΰ
ʮеҲ͸һĹˡ
εȥˡ
ôˣпʵԴ뿪Ժ󣬸оԼԽԽˣԼҲԽԽһɱˡ
̾һȻԼʮȻѹܴʮ˵һ飬Ƿûõġ
ŶԼ°˵Ϊкóʱûˣ°ϻһЩһҲӰƯĻ˵ǾǷϵ
У˵ͬʱĻôأ˵
԰ɣҾ˹ԺȻһʩоôؿ˵
˵ͷȻ󿪿˵У͵仰أ
ǵҵϢĴϢ˵Ժ󣬱ϥϣںĴˮˡ
Ҳϥ£ȻҲĴΧûʲôˮ˽ʮ죬Ȼûһˮˡ
ɰƻˣε˵ܰ˴ӴŪͺˡ
ǾǺˣ²Ϊġ˵
ÿεŵеˣˮ̫ˣżˮҲƽϣư⵽ǴϣЩֱӳˮףһˮȻоˡ
һ죬ʮͻȻ˹һ顣
ʲô飿ʮ˵
ҿˮǸһټҲĹҷҾҲܰ𣿡ʮ˵
ЦЦȻ˵УʮɣҶҲûа취ģֻܿˡ
Цŵ˵ͷԼҲ˽أͰǸץɣ
ǣƽĺϣͻȻ׸ߣðѸһҴϣڳԺֵһ˵ˮ
ԶˣǸӾȻˮһ䵽ежʹһɫȻĵص˵ͷ
ʮ˵Իܲٴ
ʮ˵ͷǷǳرӴԼ͸ܳͶˡ
˴żӣеĿںŴˣϷͬʱ˹ֱһϧյſƺ
͵һģͻȻԼҲͲˣʱȻԼ뿪ĶؽֺСȣһͿٵذռָֺС䵽һСϣһСǸڹ굺ҲȻǰ
ûаꡭͬʱ˵
ǰĴûʲôֻҪȻȻĸˣ϶Żǵġ
С໽˳Сߵ쳣ӴˣΪҪĸˡ
Сıϣ㳯һ԰ȥˣҲԼ϶һ԰ġ
ĸֱ䵽ҵݶϣӵشϴӴ¥ȥ
ףûˣĶأǵȴţȻš
һ¥ԺִҶڵϿţǰһͣǶ
üͷ뵽ѵˣоԼˣסȻӿȥˣһգˮ۾ĶҲûп壬ѵǰְ۵һ˳Ȼšְְ֣֣ܵ˹餵ĸǰȻ
˿Ժ󷴶ˣض·һ
һվļ򣬻û˵ͱĵһߣ𿪣ҪҰְ֡
˳˳֣Ȼ̾һȻŮԼǾްɡ
ЦеᶼЦ˳
͵ܵǰ˵ҿҿޣѵúЦҰְֶȥˣǾȻЦҲ˼
ڵκԱߵĵϣȻƲ˵˸ˣ
ûаϲд𣿡ͷָ˵Ϊ޵ۻģȻϵдʲô
ڰӵݸ
֮λôҰһΪǰְءϾͲᣬǵôҺôЦ

 105 ƽ뿪

ȥˣεؿеġ֮λǵԼڴҵǰӡ
ϰְֵ˹
ְ֣ڽеȻλӵһߣ˳ȥ
ͨûУֻ޴һΣû˻ЦģóˡôʱֻԹӣ𣿡ϰְ΢Ц˵
ְ֣ҸʲôûгԹЦ˵
ʲôҲûгԹ㲻ϰְֽŵؿԼŮŮľܲô£
ƸǰйذɣԺóԷҲˡ΢Ц˵Լڻӵпƺ찡֪ЩǸǻ
ҲԺרˣƳɵĻʻһЩϰְֿĵ˵
˵ͷŮһϰְֿԼŮǸλŪԺ󣬱ŮѾ뿪ˡ
ÿ춼һ԰ŹתΪתȥҲѾ뿪ˣһָойʮǵɱλӦúܸߵģ֪ΪʲôԼһˣǸһԼӵеһˣԺɱ˸ˮ˰ɣ
룬żټУоǲǱеɫסˡ
аտ˵
ƲƲ죬Ȼ󿪿˵Ͳװһɵ
ڿЦЦȻ󿪿˵˵أϰУװɵ𣿡
һۣȻɵ˴ϣʱΪϴγ飬ҾȻһͬⲻ
ɲ³ģϾӵпƺʮԼһܵĻԼҲڻģԼ֪˴İ취ˣΪ߹Լİ취Լóʱʮһ¡
׻ʱǿˡƵ˵̫Σˣ˵ʲôʱһҹأ
˵ͷ˵ĶԣһֱȻװЩ˺ʱܳˣû׼׾ϳġ
һ£ΪߵļװҲѾˣŪرƯȻкܶĪϾװȫִļҾߣЩ˵ǿǺʵġ
߽ƶˣıڣǺܰȫģԼҲ֪СǾԱסˣżҲġ
һγˣ·Ȼϴε·ߣΪı֤ĵսսذѴֿ·
·ǸʧٵСʱԼȻúˮʮϵˣʮ뿪ķԱסǸԺ󣬱ԼҲزȥˣϣСһ
ʮرƣĿ֪ԼԱ߾ȻǹԼǸԺݲɱԴ֪ͨԼ뿪ԺЦˣԼѾԸûʲôоˣȻܶȼˣһܺǸˣرظˣǾɡ
ɲ֪ʮ뷨ԼҸԻкýıԼĻӦòȥ°ɡ
һ㰲ȵضɹ˼ΣƽҲ
ʻʮ֮󣬴ڻصһƳǵĴУŴʱסһҴջʱǴҵصͨһЩ顣
һͨǰյͨû뵽ҵĹ¶ȻŮˣȻȻеƲĸо
ûа񵱻£ֻݵġ
ͨŮ˵ӣָһլӣլӿǵүһ𸮣ΪλүһЩ飬լӾͱٸˣȻ۸̫ߣûԸ˵լӣҪҲӻ
ͨ˵Ļ۾Ͼˣլӿ϶ܴģɾԼٽһˡ
κں͹ڸͨ˳ĸӼԺȻ̸ȻȻһŮ磬ΰԼû뵽
Ժүլǧļ۸ɽˣķ˵Ǳ˵ˡ
ǺܿͰ˽ȥүı𸮾ȻдССԺӶʮ滹һ԰гмɽʲôġЩ̲סƲƲ죬ĵĲֹƽˣôӴḶ́յˡ
ֺСԴԺ󣬱ϲ԰ΪˮҲõǵİȫ⡣
ôڼϢ죬һ£ȻŴŴҳȥվ̫ˣǼֵÿֵôɨоеĲ̣ǾȥĶŪ˻˴ɨͥԺ

 106 ūг
ڶձڳȥˣѰЩӶ˻ȥġ

סİûеԣ˸оơƵ˵
ȥԺϿôɣԺ󾭳Ҫģ㲻ĻǾˣҿ֪κڰһ԰ĻɶˣôɣЦ˵
ѵһ£˲liuٰڲĻ˾治ˡ
ĻЦش磬Ҳ澴ȥأ
ãŮ¶ģֻҪҿһٰװһЩˡ˷ܵ˵
һۣЦĵˡ

аһۡ
ǸܲңڼЦ˵
ֻҪүүԣҲԡ˵߰һۡ
˷ܵغϲˣ̫ˣʱûʲôƵġ
ɣǲܵģҵĻǵԼ𣬷϶æġŹ˵
û⡣Ц˵ֻ
ǰɣֹܲǣǵԺʱԼҺڣҪȻСҶС檡в˵
ûģûУǮҿǶǡں˵
ǾͺãұԼǮأһүҵǽˡЦ˵
ǮǱҶˣЩƽ𡣡Ц˵
ٸ鷳üͷ˵Ա߿һֱСǵģЩ϶ЩСȥˣһս϶ⲻ˵ġ
ƾһ򣬶Ը⼸һС˰ɣЦ˵Ĺһ˽⡣
ǵˮĵطұ֤ԶҲϲЦ˵ȻҪţԼֻеˡ
طˣǲǲøΰĵ˵
˵ͷֻҪСĵû˷ֵġ
˻Цһ£˲ʲô˵ģҪȻˡ
ūг˷ӱȽ϶࣬Щ˶Ҷйٸ֤ģҲǸϷ֯ǴʲôطģǾͲ֪ˡ˵ÿش鷢ʱصķرء
վūĽϣ߶Ǵ׸ߵĸ̨ΪøܿūҲȽ϶ࡣ
͹һҲرۣλǿŮʷǷôҸо˲һˡ
ѡȫƯСˣȥŮ˵ˡʱұߵĵڶ̨һ˾ǺŻ
ǳʱ̨˺ˡ
͹һֱվԱ߹۲ţɲ֪Ů˶Ǯ򵽣ȿ˵ɣ
Źӣ˾ǿΧ۵ʮʼˣϾЩһ϶ˡ
һŮ˱Ů˴ûͨҳҲرͨҲǱȥŮɡ
һʮ꣬ŮˣȻòƯǿϳԿ͡ʮġ˾Ǵغ
ʱԱһżӵ˿˵ʮҪˡ
ãλӺʮģҪӼۣÿʮġ˾Ǵغ
֪ΪŮ˳̫ͨΪԭ򣬾Ȼû˼ӼۣǸͨ˾ȻŮˣʱԱߵͬλ˵ϲֵܣֵˡ
Ϸһ£ԭŵġ
ллֽҵʮأĹ˷ܵ˵
Ȼָо˲򵥡
˻ϲصľȻǸͨŮˣǸŮ˵ϾȻҲ˿˿Ц⣬ô£ѵŮ˼һϲˣǺְ
ʱڶˣȵһƯˣǸȽ鶯˵Ůӣرףһ£ȻоŮ˾һھȻһ¿ˡ
ڶʮ꣬ŮŹˣŮŹŮʮ
üͷ۸Ҳһ㡣
ҳʮʱһ˼غ
ҳʮһʮͷɫ˵
ҳʮһ˷ܵغ
˿ЩˣȫһЩɫ
ҳʮ
ЩˣȻֿڣЦ˵ҳʮ
ʱ̨ϻ̨µϾŭ·ʲôһЦЦȻ˵ƽ𣡡

 107 Ϲ

Ļ䣬һ˿ںʮƽ𣡡
΢۾źǸˣǸӦаɣҲ̫ãӦóôǮġ
ʮں
ʮǸ˽ź
ãҪɣҲҪˡЦ˵ǵУ뿴ôŮˡ
Ǹһô˵סˣֻǸжѣɫһ䣬Ⱦܡ
һɢˣϾɲģūˣĸҲб
˾һȻָ˵Ǹ˲ˣ򡣡
㻹ú߼۵ɣڵļ۸Ѿ̫ˣȥʡƲ˵Ļһ䣬Ӻ̨ӵʮ˾ͰΧסˡʲô΢۾˵
ߣȻǺ˼ˣǱ򡣡Ǹ˾˵
ȻЦ˵㻹Ǹ۸ߵɣҲỨЩԩǮ
Ǹ˾ǸҪ֣Ա߾һ˿˵ȥ
ͷ˿˵ǸˣһļҵĹӣһ˾֮ˣȻ಻̫ӢˣǿҲ˳ۡ
Щ˿λӣȻ󶼽ŵȥˣȷҡ
λС㣬һѾͷĻ½ɡ۸Żݡλӿ˵
͹ڻ࿴˿ȻŴߵ̨ϣȥˡ
ˣ𣿡ʵ
ȷĹӿ˵
ʹӹգԱ߿˵
ϣʶλϹӿʵǿƯŮˣŮи߹֮ĪļҵС㣿
չأұãϡЦ˵
عӣС롣Ϲߵ档
ŷӣŶɵģ࣬һͨʮСݣСһﵹҲͦɾģλϹӾȻҲ֪ˣҲҪɫġ
һֵСȽССҲʮ꣬С߸СкҲʮӡ
عӡϹһȫһЩ׵ĺӣЩӿȥСӵͯÿҲ߰λϹӿǽύһ˵ļ۸ҲȽϵ͡
ڶŵȫʮ굽ʮˣЩ˴ҲǶʮҲˡһŵȫʮ굽ʮˣЩ˼۸ȽϵҲһӾͿ򵽡عѰЩƯС檣֣ҪߵſԿЩƯĹÿҪٵϹ΢Ц˵
ŵһǸ׵ĺ˵һŵЩкŮ
ŶȫһЩ΢Ѿͷһ׳ӣЩŮ˰˸ͨѾͷϾԼ»кܶģȴȥ˵ɣԺ
Ϲӣǵ濴ɣұø綼С檡΢Ц˵
ã롣߹ŵʱע⵽һȫʮŮˣȥԺӱȽϺʡ
˽һţһԺӣԺӵΧȫǾµĶС¥
ϹһԺӾͽһĹǶ
һ䣬һЩӴˣЩǶóˣ˷ܵĲˣһۡ
عӣЩȫǴŮǾԱ֤ġϹӴűƱ˵
ڿ˵̨ϵǸأڻϲǸ
ǺǣĳϾͽ˸عӴϹӸԼһµ͵͵˵һ˷ɿܵǰȥˡ
ûһ̨ϵǸͱˡ
عӣղĳ¶еˣ͸عӺˡϹ΢Ц˵
һ£ܿ㷴Ӧˣô԰ϹӻǮģһҪѡأһǮˡ
ЦЦȻ󿪿˵ϹӲҪǿǮǻǿԸġ
ǾعӼѡɡϹЦ˵
ܿ죬ھƯĹϹӣʰɣ
Ϲӵһλ¿˿õˣȻ󿪿˵ܹһǧ˰
ڴԼĴͳһǧƱݸǸˡ
ǸһԺ͹ڱ׼ˡ
λϹ˰˹ڣȻֱֽӸ˻ȥʵҲ̽һλס
Ϸ֣ԼҲҪһҪȻ治㡣
ڰ˴ˣڴĸƯĹȥκڵˣɫ϶ĸء

 108 è

ÿס˵ԺﶼһѾͷĸСǴϺǵߣԺŮҺԴǵ˰ɣԺҪӵģԼٴǻȥˣǸǹ۵ģĸ˺ǣһҵκ˵һ޴˺
СԺѾͷȻκں͹ڵСԺϾѾСˣͲҪѾͷˡ컪űҴһԺϹغڴһСԺǸҽԼһСԺƽҪһЩоˣϾ̸һЩúúõѧϰһ£պסԺһѾͷչǣģ˲ҪĵҲͦõģҲˡ
ʣµǲ˵ϰְֺһСԺԱߵСԺϺǵСԺΪϺƵСԺѾĸʮһĺˣֻһѾͷƽǸѾͷܽĸӡ
ȫסӶ˷Ѿȥҳˣֻһ˸æġ
ĻȥСˣСӦøŷƶҲˣĹܼҰɣϾһ԰ǱߵҵÿƶӪƷƶһʱҲѲ
κں͹ҲûţϾִҵţһҲ̫ϧˡ
˵ϵʱվɴԼСԺ¥Ҳ賿һʱ䣬ǽߴɪɪǽϸؿķǸ˹ûпԼҲôġ
ǸһǽԺϾѧһУȻ󣬺澹ȻһȺ
Ⱥ˵ӣȺ˵·ҲôãҲõ֣Ǹ֯Ż
ĵش¥ȻЩ˵󣬿ʲôеɵ𴦵ˣ͵͵ذסװԼĽָЩҲûʲô
Щ˺ܿݵǰݿǺסģȻ߲ߣǴһԸסСԺ
Щĵش˽ȥظ˺档
ЩһݵĴϾͿʼҵģЩʲôûʲôĶǻļҾ߻еġ
ϴҲʱһĵؿ˵
ܰǸС׿˵ģûҶԵطɣǸϴԥһĵ˵
ҰɣǸӦһּطǵӣǿʲôɣ
ַʮӣȺһ
ϴҲǸµƵؿ˵
Ҳˣ˵ⶰӵͦǮģǼȻһʣһˣ϶вǵġǸϴݵؿ˵
۾΢һ£Լ̫ϲɱ˵ģЩô̰ĻôԼҲߡ
ʱϺҲĵ˹ĵֹ·˹۲Щ˵Ϊ
ǸĺΣǴûʲôϧǸСѾˣҪȻӻʡǸƵ˵ǵʹŲŰҵ⣬ŲһأЩֵѾֽ˰ɣ
ǸϴԼ¶˳ϾͳǰСԺ˹ȥ
ϴ֪ıסˣ
ģ֪ԺٴҲ޵İɡǸϴغѾǰΧˣΪϺˣҲ˹ԺӴ󣬵Ժ˶ٵиһͱȳ࣬ټǾСԴԶȳϼ֡
ϴǱΧˡʱһС޿ɥ˵
ָϿͻΧǸϴŵ˵
Ȱ㻹ʡʡɣèĹ򣬻ԹԵͶȽϺáص˵
ҲǾ̵ģôܱ𣿡Ǹϴǲ
˿Ȼֱߣֱӳһߡ
Ҿɱǵϴ
Щһ֪ԼȻǵʲôָ֣Ǳŵûɢæ˿ڣʱסںԺǲˣץסˣ֪Щҵˡ
ȰǹĴңûʲô©֮㡣ŴңȻϾɢˣǺܴģһʱҲġ
ֱӰ˶ԼĽָȻϺ˵ȥСǰɣ
ϺƵ˵ͷߵ˿ŸղЩ˵ѰңȻаôԼȻ̽̽ˡ

 109 һ

ûʲôεİťλϵӾȻ΢Щͬٵ˹ȥȻͬʱ£ֻ¡¡һԱ߿һţһ̽յȥûʪĸоǰȥ
һһȥûһˣƵʱЩ˸ɣ
Աӣǰһһŵӣиʮ֪Щװʲô
һϺ˷ܵʵ㣬Щȫʲô
ȫǽ鱦ɣߣǹȥ˵
ϺƵ˵ͷ˱˹ȥ
Ϻƴ򿪵һӣȫǻƽʲôģֱսԼĽָ͸ԼǸָϺƣӣǰְַɣҲڵΪˣָ㹻ˡ
лл㣡Ϻ˷ܵ˵
ǽлʲôлЦ˵ǵжɣȷЩҿҪ뿪һӣӣ߾ͽˣһҪŬ֪𣿡
㡭Ϻסˣô˼һȥһأ
ɣԺעԼ⣬棬֪𣿡˵
ϺƼѵص˵ͷĶʮԪ˸װһ֣ʣµʮǽ鱦˷֡
ߵԱߵĸ￴ڵĶһһؿоҲûر֮ʱڿһȷŵ뿴ǷԼȴ壬ΰô£
Լǵ΢ʶ̽˽ȥǷԼʶȻˣô£ѵʲô߽׵˲õ
Сĵذŵ˴Ǹ꾫ǶõǸָĶʱԱߵĸʱһѽѽȻǻɫģѽرسأһĲƵģѽԱߣѵǴ˵еķɽɣ
оԼˣǷɽĻԼõĵһˣسעһǷֻֽһ£ϨˣԼ
㣬ʲôϺƿһµķɽʵ
ǷҲǷɽ˷ܵ˵ֻҪԼɹӦþʹˡ
ҿϺ˹ȥϸؿţð
¿ţʣµȫһЩıҲǼֵǵġ
ӣǰĶְַɣϺƣֻҪϺǰѽ
ŶˡϺƲƲ죬ôԼһҲ㲻أ
ɣԺΪȻԵġ˵
ϺƵ˵ͷıطѾ˷ˣٷ϶ȫġ
ܿ죬ЩͱϷϷֵˡ
ܿˣϺ߳˴˹ƶ˯ˡ
Ŀˣ˹С㣡
ףʲôʱɴСˣƲƲ˵
ٺ٣ǴҶͬôĵģϾҲǴ˼ˣЩزܻġ˵
ǰɣˣЩץô죿˿ģȻ󷢳˵Щ˷ߵĻǿܻģٸǽˣٸ˿ɲǣʲôǿɾͲˡ
С㣬ѰĻҪǶĿʵ
ͻȻЦЦа취ˣ¶ǾͱˣҪȥһˣҰǴ߾ˣʱǵøǷԡ
ĵ˵ͷС㣬֪ġ
Թ緹Ժ󣬱ԼҪȥһˣ˭ҲܸҾʹúͳɣϺ㹻ǳԺˡ
ȻеźҲ֪϶ʲôܵ顣
ԼָıﶼŵСԴԼСԴĵطȽϴ˵ˣԼĽָЩأһЩǿβⶾķҩҷ˷֣ȻְСԴˮ˺ܶ࣬ϺҲԺһЩСԴˮͲҩʲôģЩҩԼǸѧҩͽҲģԼõǡ
ʱںκڿˮˣɫġ
εҡҡͷǵԼٹΪȻеǸһǹԼûǸԵְɣ
ѵЩӽԼĽָȻֱӻص¥Ĵʹ߰ɡ
СԴֱӳľݺĺøڶȥˣѰťŤȻֵģֲԼǶȥȻٻͳˡ
˺ڶطϵֲҲֱ࣬ӰЩ˶˳ǵѨٵȰСʱˣԼҲûȥˡ
ϾͻصСԴְѰťȻ˽ȥ

 110 

ֱһƬĮûзڻĮԼˮʲôģѵ¿ɣ
С໽˳ֱӽСţСܱ任θӴˡ
ǿɵɳĮԵʱȻ󿴵һɳĮǰУĵģϾҪˤӣСǸ˵ϷһӣǸڵˣСȥ
һˣĲߴȻˣǳȴر㡣ԣȷоû׼ʲôأ
ҵİ취ȸһ˵Լ䣬˵ԼѧԣʱŸ˹˵ˮڻһʵҲģϾԼûʲôʶˣԼԼ·Ҳġ
˹˵ллһ
ЦЦ˵лҲҪȥģһ߰ɡ
ţĲ¼ѵվ
سǰţղҲѾǰ·ˣ߼·ܵԱߵСˣȻҲɳĮ򣬵ѾΪɳˡ
ллﰡʱȥʲô˿ʵ
ҼסǱߣǼȫˣǸиݣݵģһͷҲûСεҡԴôһƵġ
ŶԭӣȥԺҲûеطȥ԰ɣ˿ʵرᣬǲͰŮˡ
ǰеε̾һ
ЦЦ˵ȻһȸҰɣҰ飬ٸȰһ¶ǶסˣȻǾС¶ˡ
Ҿллˡװܳ˵
һл־ͲҪ˵ˡ˳Ͽҵ˵
Ϊˮ·ԽԽˣܿ˱㵽Ǹջ
ϰ壬ˣǣʱջСʵ
һԶݣǰͶҵġЦ˵
ԭϰֱ߻ǴһأСʵ
Ϣ߰ɣ⼸쵢ʱ̫ˣǸȥˡ̾һɫе
СǾͳȥϢһɡ˳ŵСһ֣СϾʹһշ
ڴϾţ֪ûߣеĻǾ֤Լˡ
Ϣһʱ䣬ʱ֣СԷһԹԺ󣬵СѾһˡ
Сǳɣڱϸϻص۶ҪȻҵɵġԳϰˣоرأоûô򵥵ģϾԻĳܣпģоԼںΣˣԼγ鷳ˡ
ҹɫԽԽˣҹԵرΧҲûˣһɭɭĸо
ϰоı仯ҪģڻûΣա
˵ͷڽҲûõģ˴ҹ·쵽賿ʱǸˣͣĴ۲һ£ȻݸһССһ£һҪСĻϣҵƣţ³ߣС·һֱ·ͷͬһ·һңӦò̫עġ
˿Ȼ󿪿ʵأ
ұ뻹һЩˣĶǧЩ˿ģֻܰˡϰֱӸˡ
壬ҴӦ㡣ϰվȻ˳ҪˣҪĶ㣿
㵽˵۶ڽɫջҰɣȲҵĻ¸ǻʹŮʱ䣬ӦÿԻȥģֻҪС˻ϣȻͿҵƳʹˡϰ˵ͷǱǰˣһС·ǰˣ·ҲɹŴγ·࣬Լ·ͦʵġ
Ѿе΢΢ˣѰһïܵĴȻȥ˯һ˵һ˯Σ
ǸϰھʮĵطЩûзֶȻѰˣѾ֪ĴڣϾûǸջĵСܡ
˯ʱ򣬾Լ洫ҵ
磬˵ǸŮĻߣһʵ
ӦûɣϾӿջߣֻôһܹС·ϸؿǸŮҲʲôټġǸ˵
磬֪ʲôôôأʱһ˿ʵ
ǻʼҵ飬ǲ֪òҪ֪ɱ֮ѵЩ˶
ŹһСʱĹЩ߽ԶˣȻҪɱЩҲףǶ˵ûɱ

 111 ׷

ȫԺ󣬲شһҪĶˣԼǲǸÿһأ
İ治ʲôΣƷɣʵ˵ΣƷҲڶҩʲôĶЩС⣬Ͼڵˮ׼߼ˣȻûǸżѾܵͺܵˡ
÷Ժ󣬱㿪ʼǸСһ²һСʯľʲôҲûˣչǿ鲼ʲôҲûУ鲼ԱлʯѵҪ𿾲ʾ
ͳһؿһԵֵȷʾ鲼һŴͼͼʲôǾͲ֪ˣԼȰźðɣñǸϰˡ
һϣȻСԴ֪׷ԼЩѾȥټʲôˣԼСԴϢһɣ
СԴԺ󣬱ֱӻط˯ˣڿǺģȻһʱ䣬ҪԼ֪û֪ԼټںˣԼֻŮװˣȻǳǱ׷ԼԼǸϰ·ˡ
Ժ˳˯УǸС˲м仹һˣΪȻڳ˯ҲûֻǰһСѶԱߵӣһЩĺôһҲץңסҲرذġ
Ժ󣬿ϵĶЩɶҩæһԺʲôĿá
ҳһװȻԼϣһŪ˽ʿӣĻӦû˸Լɣ
СԴԺ󣬱Ȼ߻ϰߵ·ϣȻسǰߣǸһ˵Լһ·ӦþͿԵ۶ˣߵ·Լ˵Ǻܼ򵥵ġѾСӵԼĽָˣȻûʲôΣƷǾͲõˡ
˰·ڰʱڵһССֻһҿջ˹ȥȻװʶ·ӣǸСһӣȻ·Ķߣ
СЦ˵ӣʶˣСһֱ߾ˣ·;ǺԶģҪżĻһƥҪȻҪǶߵĻҿôҲ߸²ܹȥ
ôԶƵ˵Ȼ󻹹ε˵浹ùˣʦôôԶҹȥһҿһԺɣ
ǸСЦˣڿԿ϶λӿ϶ĸˣӦʦʲôģϾ۶кܶһЩʿһԺģǺ顣
ǸСûӰЦЦԼӣСỳԼЩҵĶѡ
ãȻ˯ǰֻǾ˳Լ䣬ϾԼ϶һЩġ
һҹҲ£ڶ죬ǸСָ£һ϶ȥˡ
ȥԺ󣬷϶ЩһЩҶǺ˳֣ϧԼῴѾչС࣬СѡѡСµġ
ߵһƥСʱСĽĶ
ϰ壬ƥСô΢Цſʵ
ףֻҸһƥСˡϰ忴üͷ˵
νӦúܱ˰ɣװȱǮӣʾԵķ
ǺǣʱȻˣȻ뵽߾ͳˡϰװ˵ƥʵ˶ӴһСġ
ӣ㲻ҵĻҾͲˡεؿ˵
ǸĹҵıǮϰƵ˵
Ȼ㲻Ǿˡתͷʹߡ
ϰ忴˿СȻסУҸ㣬߰ɡʵ͵Цš
ǮԺ󣬱Сǣˡ
С࣬ʲôر֮𣿡ĵԼʶСཻš
Ȼˣǰѵһĺ磬ٶȿǳһģرظߣ˵еһ࣬ô裬ʵװģһǺܴġСƵ˵
ЦЦȻǣСߣС˵أԼ治ﵽϣϾĸͷ̫Сˡ
һֱųϵĴ·ǰţԼҲʱ߰ɣ
˰·ʱ洫һаϵĶ顣ĵЩǸʲôģЩ׷ɣ

 112 ż

ȻװµǰţʱЩ·ԽԽˣСѾе겻ˣѵЩ˶Լɱ
ȺϾͰΧˣһЩ˸оԼеˣΪʲôٱأһȺ
ȻóǰѺ콣ֱӿԼԱٵһߡߵһ˰ΧֱӳһƬСȥˣЩ׷ᡣ
С߹հ˹˦ЩˣһǰţΪСرعԣ⵹Ĳ١
ҵһС䣬ＸûˣڴһƽŮˣŮ˼ΪһݴӦŪʹŮģȻһʱ䣬Ů˾Ȼˡ
ƽһʣƽ֪˲ٵĶطûʲôߡ
ƲƲ죬Ȼƽ˵ûУûоԼȷǼŵġ
ƽˣԺرظˣҲһˡ
Ҳ֪ΪʲôƽᱻݽˣΪǸСĹ٣ʹŮȻҲŮΪԸԼŮ빬ֻƽˣƽĸţҲǶݶٵصһƽرжġ
ƽ˻ʹǸսȥû죬û׿ڷһӺʲôԶԶؿһۣоرƣԼǸоһиС
һС̨ţԼǸΪʲôԼϸоأ
ʱƽ˹ܹȥչǸˣԺɾкӹˡ
ŶչǸգգ۾Լˣֻܾͽ۲Ǹˡ
ƽǸԺŮȻ̫࣬ļͦģԼˣȻ涼ûмϣǰֵԼɣ
ƵصʱǸ˹ˡ
С˽ȥȻܲ򣬵ֲܲΧ˶ˡ
𣿡ֱȻ˵
Ů⹬Ѿû֮ˣֻڴ˹¶ϡѵǸԼƯλòɣ˭
һᣬ㵱ǴӴԺûκμˣ𣿡˧ͻȻϿҵ˵ڿԵ㼸磬ԺͿԼڹˣһòĳӣԶϣ浽Ȼһôͬ𣿡
ͻȻ̧ͷϷ㲻øıˣҪֱӸıƽɣΪʱҪҵĵطˡ
ţΪʲôʵ
ҲٸıңҲġͻȻЦЦǴԽģԺҾͻ뿪ˣڻ᲻ǾͲһˡ֪֪ԽʲôӦòɱԼڰɣ
˿ͻȻ˵ǴӵԽģ
ףô֪ʵԼûأ
ҲǴӵģǲǴԽģǷɹġЦЦЦݺܸӣ˲֪Щʲô
Ŷ˶Բԣϸؿǰˣû뵽羹ȻǸߣԼĻ̫ˣоԼе̫ˡ
Ǻǣ˹ģֵðԼˡεЦЦû˵Լǲˡ
ȥƽҹһ¶ô˵ġЦЦ˵Ȼ뵽˰Լ棬Ǽ˼ұտڲ̸Ҳ˵ʲôƽȻԶݣƽԼˣӦþûжйϵˡ
ȥɣ˻һ֣۾΢һ¡
ϾͰƽ˽ȻƽرͨΪ˵ǴֵġرϲҲÿֵ·ϣ򵥵ظƽ˵һ£ƽһ¶еɣ⻹ǲ̫ġ
ݼƽ˵
ˣðݼˣѾ㣬ҽԭ˰ɣЦЦ˵
ƽ˵ͷղֻǸԼ˵иԼȻź»ԼͷϣƾŶΣǹˣڽСΣԼôϽдأ
ԸԸ⵱أ˿
Ը⣡ıһԼƽ¸ҵ˵
ãԼȥ·Ȼʵʲô֣
ҽЦЦ˵ܰ档
ڴڣҲûʲôİ취㣬ҩԻˣŰɣгɹһ졣˵Цһ¿˵
ŶƵŶһû뵽ڻûܰﵽԼ

 113 

ôźܳȥĻŽֵĿջ¥ŷһһѩŮӦܰæҿǺܲġ˿ӣȻε˵оԼе̫ˡ
𣿡̱˷˭ֻҪܰԼллˡ
ģȵóСЦЦ˵
ð죬ԻҳȥˡƲһ˵ȻԼоһиУʵǲɰ
ƽˣһݣȻʹһʲô̶һ£ƽһӾˣԺҲġ
ƽͻȻ˹ɣȻңͰ˰ﵽװɣʹ̫ӶԩˣܸܲôʶжʳȻЩ̸ģϾ׽ء
ŶͿԵġ˴ԼĽָóһӣֱӰƽһС͵ķӺӣɣͷϵҲܱһʱƽֻҪƽԵĶжͻ̵۸С
ƽǧлظ˰˼ݣϲصذӴͷϣͲԼĪضˣȻϵþ͵Ժطˡ
ȱӡһӱƽӣȻ󽻴ƽһЩ飬ƽעЩʲôԼС
ƽϸȡţԺԼǻˣԼܳʱҪһЩȨҲܱȫһԼԼδĺӡ
һЩ飬Ҫƽһּ˼СκƽȥԼֳ⵹ʡ£˴ӴԺȫʧˡ
ȻеƽڿУԼﲻԺôܰأ
˿ջ˳ųͨŮ˹ȥĵظ¥
ǣǸѩŮָʵ
ѩҲǴӵģǴԽġЦЦ˵
Ŷ簡ѩЦЦȻȵԱ졣
ϾͰԼƳһͨӣȻԱ߲Ů˵̸ˡ
ͦģ𣿡ѩ˿Цſ˵ʵҲܲ³
ѩ㣬棬𣿡ֱѩ˵ϣŮܰԼȻԼ֪ʲôˣоȻǸ˸ԼƼôһܰﵽԼġ
Ŷһܿ飬ܿĴҲԺҲļˣ׼׼𣿡ѩؿ˵û뵽ȻеܴԽԼĵ
һҵˣֻҪܰСҧҧ촽˵øԼĸĸϣܴˡ
磬ǰһ»ɣҪǺŶ治ɹĻֻܻһǧģڵϻһǧܻᱻ˵ϹԻҪ㲻ͣػط棬֪𣿡ѩ˵
˵ͷЩԼ׼ģʱ䳤ðΪԼĺ»ˡ
оԼһ˾ȻӦԼˣȻԼ֪Ǹ˵֣϶ʲô˵ġ
ڵϣѩǸղѾһŵҩ˵ҪԼΪڡ
оԼһǿţȻŬƽסԼ̬ȻǿΪ֪Ǹɢġ
žһһҹʱ䣬ѩǸ˵İ£ɹˡ
˷ܵظԼڿǸԼڲͬնˣڵϣֻҪڵΪôԼǿˡ
˷֮໹ѩǸ뵽ԼСԴǸѩرϲ⼫ˡ
ĶŪˣ̫óˡѩ߳Ա߿˵
Ǻǣ⻹̫óԵģʶһͷϵӣǲŽкóأֻϧѾûмˡź˵Լʱ䣬Ҳ˰ɣ
ŶĶˣѩʵڿûмֲɵľأҲƽ¶Ҳ֪ǸȥĶˣԼܲҵ
ˣǰѾˣԼ֪Լʲôطź˵ԼѰĿ궼ûУ֪ԼܵĶȥ
ŶˣҲԵɽɽڲڣǸѩ˼һ˵Ļһ£ŮȥɽɽѵԲһ

 114 СԴ

۲ӣ͸ԼҲͦģͼҲ٣˵ˣ˼ߣһǺǿӣԼҲûʲôøлģֻܱһԼɣ
ѩȻ˷ܵؽˣҲóԼָĹ͸ãѩЩɶɽ硢ɽĹ£Ҳ˷ܵòˣΪЩеǼǹŻеģû뵽ԼȻҲӵǡ
СԴСǸǾһ֪ѾˣȻû˵ʲôԼҲûж͡
Ǹһֱϸع۲СԴ۲˴һСʱӣȻ˷ܵ˵ѩ㿴ԭҪС󣬸ĸλþ
еɻˣʲôôԼ֪أ
Ǹѩ˹ȥǸ˻˵ʲôǵӣ֪ʲôҺ֪ԼСԴôγɵģ˵ȷʲôˡ
ѩ㣬ûСԴѩһԼĿռ䣬ΪɹԺͻȻоԼСԴеСˣҲ֪ʲôԭ򣬷֪Լĵ̫Сˡ
ѩǸ˶ЦЦȻѩרˮĽָ
һ޼ʵĹգеˣ˷ܵ˵찡ôҶߣʲôط
ǴָռܴģһġѩЦЦš
˳ժ˼ԼûĹӷŵԼĽָӵĺûᣬһҪѩ㣬˵ҵСԴܲ󣿡
󣿲ҪʵУСԴʵʲôѩʵ
ԭһ飬ԼʧˣҲ֪ô£ѩ˵Ҳϸع۲һ£ǸСԴıԼ϶ǼˣΪѾ׵زˡ
Ŷԭģ磬֪ô𣿡ѩǸзʵ
ʶռ䣬ֿռʶǿģռ䣬˼̳Ժͻ˵ʶռֻʶռ䣬ҪԼǿԺģѾˣռӦÿһҰɣؿѩ˵
ŶԿ˷ܵ˵
ҲϣҲϣϷɸˡѩͻȻЦſ˵
ѩҵ󵽶ԵĸˣôϡϷֵؿѩһۡ
ѩͷ˵Ǿɵˡ
εҡҡͷȻؿ˵ҿҲϸɵе㲻ʣҪϸֳˡ
磬أѩڴؿϷ
˵ˣһô죬Ͼ£ϷЦЦ˵ֳûʣһ֮Ǻôأ
𣿡۾ˣ͸оѩ֮ﰡԭȻһ֮ô𣿡
ţк磬Ǹĵ߽ɡѩЦһ˵
ŶҼҵмأ˵ֲﾫ˵ڵ߽磬Զãֻ߽ûгֶѡһǸֲɵأѵ𣿡˷ܵ˵ǲԼ͸һˣϾǰŮ˾ˡ
Ŷ𣿡ѩʵʲôҲ֪æµʲôæˣﻹһֻĶֻӦúǿɣ
ѩǶ˷ţϷ˵ϸ̽һ£﾿ûʲôֲɣҲ԰Ǽء
˵꣬Ϸ˽ָһûԼ飬ϽԼСԴ﹤һԼСԴռ䣬ϾԺ󣬲ܺð¶ġ
ϥСԴм䣬СֻǾСľϸԼʶ۲СԴܣʶԼСԴţڿǸоرؼΪһиоһһ˸оرز˼顣
СʱҲܼʱͣ۾СԴĵѾԽؿˣǸСһ࣬ԭֵЩ͹ȴûһ˿󣬿Լʱñ˵һƬһˣҲٸ׷ӣֱӰּװӷˡ
ʱԱߵС˲˳ϲ˰СԴô࣬ڹƷԲаĿռ˰ɡ
С˲ΣôпܳС˲˵
ˣҪһƬյءС˲˵

 115 ֱ

ŶҪյظ𣿡ؿʵ
Ӧ֪ЩݶϲҪһƬյأҪһͿˣطֻ̫ҪǲˡС˲˵
ŶԣԼɣҾǸĺƬͦʵģǿɡ΢Ц˵
ҾһƬأǱҲأ˲׷ʲôġС˲Ц˵
УƬؾͽˡС˲ε˵ͷ
С˲ηٵԺسСľȥˣ֪СǸǾôˡ
һ߽ȥͿСǾѾɵϣǵ߶һݡ
ƲƲ죬ǸС˲θɵˡ߳Сľݣŷ˹ȥ
ǺǣԺӦÿġ۲һǸڶΪΧˣԷӸĺڶǺܴģǺŪɷӵˣԼסķ͵Ǹڶǰɡ
룬ûж߳ȥԼϵĽ͸ôˡ
һ߳ͿѩԱߣϷڣ˷ܵ˵ѩ㣬ҵСԴ˽࣬ð
ǹϲŶѩЦſ˵
ллǣǰҡмؿѩ
ʲôˣҲˣˣʱֱӷ߽ˡѩЦſ˵
õģǻߵҶԵ˵ʱֱӹҸôأʵҲڿԼĺ·ĸ治ܳеĻԺԼԵûʲôĵطˣԼڵӣǲ֪ӶûӰ죿
ѩһſհ׵ϽŵԼĽָ
ֻҪϵҾУעС
˵ͷллѩ㣡
ôˣһҪȥһ񣬾ͲܴȥˣΪ̫Σˡʱ뿪ɣѩʵ
˵ͷԼʱҲ뿪ģѩҵϢӦûԼġ
͸ɣѩݸһָ
˹Ȼ󿪿˵лл㣡
ÿѩЦſ˵
ԼַֿˣȻжᣬʱԼʱõĶûвɢϯѾܻˡ
ѩָռͦģĸô´Ǹ꾫Ƕ͵Ǹָûˣָ󣬱ǲǸ꾫ĽָãϾ꾫ǸռָСҲܷ˵ġ
ָһСĶȻЩ߰˿о˿֪ʶҲʺڵʹá
ֻǿϧĲûмֻ˵ˡ̾һȻĶһСѵһЩģСֶΡСֶΣһЩСЩǷõģΪĴ󲿷ֵҩԼ˵ЩӦöеġϾͶЩСȤˡ
ۿţȻڷôԼر˷ˣϸع۲ĶʵҲƳõֻҪʯ߶ˣҲر֡
ۿţЩڷŪģ֪ʶرȫ棬ȻһЩ֪ʶ˼ķרˣù߷ģȻַŵ˲ַΪЩ봢ʹõ
ر˷ܣΪӦļţֻҪԼѧ˷ţôӦþͲ÷ˣ˻˵һҪϢΪЩķЩԼЩ׽õֽһרõƤӦƤɣ̲סƲƲ죬ƤѵõģǸ꾫
ϧǸ꾫֪ûдأѾĺƤˡʵ֪ʵõƤͨ඼ԵģֻԼ˷
רĵѧһ򹥻ķţϧҲ֪ԼﵽмҲû˸Լм
ѧһ죬ϧӰӶֻһ֡ơ
ֽʹˣƽϽȥġȥԺ󣬺ܿҵƽĹĻʵڣֱԼСԴȻѧǸ
ʱСǾѾѹˣ˿ѧķԺ̲סһ°ۡ
С˰죬˵һ䣬˵ô뿪ϰַˣ
Ҹյһа̲סһ°˵
Уû㻹ǱˡСƲƲ˵

 116 ıƤ

ûлͲû𣿡Ƶ˵
ǿ϶ġС࿪˵
ңмƲƲ˵
ȱ𰡣ǾԱ߿˵
ԭǶؿǡ
ֻǿԿѡС࿴˵ǻıֻޣǲõġ
һޣ۾ˣĵسСǾ˵ǸСࡢСǡ
С΢۾˵ֱǼ鼴
ǸСడôô˵أƲƲ˵ֻǽ
ʲôС࿴ʵ
ûǰƤá˵ʣھƤɣ
ʵƤСǾһȻһֶۣתͷ
УԸˣֻҲû˼ǧҪ嶯Ҫ֪嶯ħŷŭ˼û뵽ССǾȻôһеͷļ
˭㣬ƤˣСŴԼĽ·ҧһˡ
ԼµİЦ˵ֻܻìˡ
ϹºòãֻһƤʵľ¶˺òãΪ߾Ǿεطһ°ۣȻ̾һԭ˵֪ˡ
ƵشһûоˣƷɣ
ˣͰ˵ʵˮ׼ͨƤͿˣҽǧҪΪЩȥɱ֪𣿡ǾһֱԱ߽ţȻǾʼʱһţҲ˲ɱϰߡ
ţ֪ģ㲻˵Ҳ֪ģܿ˰ɣѾôȥռƤˡ
ǻࡣСǾĻ׼СǱȥˡ
˿ǣȻ룬ǲûע⵽СԴˣʮĶأǲûзְɣ
ףСԴ˲٣ȻǱ߱ȽϿտǶôĵأԺеطˣˣŪһ̨ɣǾ˵
ð취ŪɣҲ̫ᡣ˵ǵСǾزҽһȻ׵ϣⳡǶ㲻ˡ
ֱͨСԴĺڶֻصȣҲִ
Ǹ꾫һֱſڵԱߴ֪꾫ܲܿԼСԴţһǣСԴ߲ͬƵˣѾʱˣʲôʱСԴķΧԼһˣԼ֪೤ʱˡ
ȰԼǸõǰѽһ£ѽΪԺſԸǸ꾫һ¡
ǿϸع۲ţԼȻܿһ˿ˣľڲϻǿġ
һʱſԿ
ѽղΪõʱѾˣѽʵǷõĽĲϴ󲿷ǵеģһСֵĲԼҲ֪ʲô
ѽһʯʯѩǸָŵһĶԴ֪ЩʯôԺ󣬲û˷һСʯôҲǧˣ㹻Լһʱˡ
ԼŽڿУѾѽı׶ˣǾ̫˷ˣ˷ԼҲ˷ʯЩʯ֮װ
ϣȻŷɽȶԣվϰǰɡɣ·ȶ̤ڷɽ·ˡ
ԺһԼˡǸѧϰŵ˳Ȼϸؿһ˪зȻִԼԱߵһûȻû˲ͱһñ˷ܵվԼɹˣԼˡ
¿ţһҲˮϵģһˮϵţֻҪ˶κãҿ˲˿ڣﶼЧϾͿʼѧϰΪûʵԱߵĻֵ˴ùˡ
ְԼߵһûһ£ǲûаȻʹһˮϵȻ㿴ԼʹԺ󣬾һ˲ĹǿûֱҪһ¿ɰ˷ܻˣοķˡ
¿ţһķţϧԼСԴﲻã˷ԺԱԺʹã滹мдԺʹõķţԼȳȥֻ꾫

 117 꾫ս

߳СԴǸ꾫û۾Ѿˣ˵Сţôˣûʮɣ
֪ûей涨ҾͲǰǰԲ𣿣΢Ц˵̤ڷɽϣ˪Ѿƴˡ
Сţҿû˵ʲô԰꾫վȻû۾Ҳ˹۲Ϊĺʱ
Ǿʹһɣ΢Ц˵û׼ŪƤأȻ⻰û˵ϾԼһܴԷ
꾫һ֣һȣȻ˸վһߣԼʮҡ
꾫׼һЩԺ󣬲۾ʱһ£Ҳû뵽СžȻǸŮɡ
Сţû뵽㳤ҲͦƯģûȤҵķˣ꾫Ц˵
һ⻰ͻˣſڱ꣬Ͻ֣ûʱ㡣
꾫ػ˻ԼȣСˣ˵⻰еɷ羰˵ôãʺϳεĺʱôûȤ
һۣ˵ϻˣְɣ
꾫ԼȰԼѸٵؾۼ
ſھȻѸٵسˡ
һǸ꾫ĺǱΪղԼڱɢˡ꾫ʵղ׼ˣ
ûЦ˵˭Ǻ꾫ˣ˭ԼҲǰ׼Ѿƴˡ
ɣ꾫Ҳ׼ãָһǿ˹ȥҲԼٷ֮ʮҵ꾫˹ȥ
Ϊߵٶȶرؿ죬û˶˳ȥʱߵɽ¡¡һ죬˶ǶɽˡǸ꾫ӺǱһΪ꾫Ƕȥֻһƨ˽ȥ
Լҽȥһ˳˲ԼϵΪоԼ߹ӦöԶǸ꾫Ŵ˳ӺѣǸһӦҲˡ
ιСţ㲻ôɣ꾫Ƶ˵ȻԼϵǿװû˵ӣԼף߹Ƕֲ˶õġ
õѵС𣿡һָԼһϵϾͷٵغתˣ߹ֽسһһ߹ǽˣ˶Сˡ
ͦģȻˡ꾫һ£Ů˻˵ĻԼԺ˲ˡ
ѾĵشӽָóһʯˣŬʯΪղſ̫ˣоرƣ
ʯԺ󣬱оԼȫˣҲͻָɵӣûӵǸûκʯΪտյʯ͸ˮ࣬ӦֵǮɣ
꾫ָĺܿ죬оԼӦøŮ˶ˣ˵ǽʹɣٽŴвУ
ȻսǾͲ˵㲻Ͳ𣿱ϾսͶȻϽɵһЩҽͬͣսľЦЦ˵ôõĻ᲻թôУȻԼڵҲûжˣǱ꾫ҪöˣԼиʵˡ
Сţе̫̰˰ɣ꾫ӲվǣΪѾȻѾڵʿˣر𾪣ǼǼǰԼ׷СŵʱΪҲʮһڵӣô̶̵ļȻѾˣʵղҲǿǿûˣ岻ǿĻͻΪһˡ
꾫еˣɲǵڵʿ׷ɱԼӦ֮ߣΪƾڵֶΣɱڵʿҲǺѺѵġ
ͨûУĻǼɣѩ΢Ц˵
ú꾫оеˣ룬ȻԼĴóһѽѽһϹŵżеõģǶԼ˵ûãСӦðɣղŵԼõѽôԼҲˡ
꾫ѽ˹ȥȻ󿪿˵ѽɣûãѽǰѽöˣҲôʵ꾫еģԼվǲŮˣöϣܷŹԼ


 118 ʤƷ

ֿź꾫ĽɵԼǰ۲һûʲôԺ󣬱ץס齣𾪵ط齣ȻҪʯݶĽӦǸŻе齣
еϲˣûбֳȻɫؿź꾫Ȼ˹ؿ˵ֻѽڴ򷢽л𣿻ˣֶֻܴˣ
˵Ժ۾΢ţȻǸ꾫
꾫ϸعۿһԼĴ滹Ĵʯÿһٸ˵ʵڵģʯΪĻԼ¸ȥμӽᣬʯеˣȻɽ滹һأЩŪ̫鷳ˡ
꾫ʱԼĴ￴뿨뿨ǴǸǵģȻҪԼŮˣǾͰ뿨СһŰɡóһ뿨Ӹ
һһų뿨д˵ʲôᣬѵĽ᲻ɣǸ꾫ʵûдڡ
¸ѮͿˡ꾫Ц˵ʱԼѣĻԼԲԭ꾫أ
أѽǴʲôطģɱߵİɣرغݶú꾫̲סͷƤе顣
꾫ԼĴóһӸǼϹŵżĵͼǴҵģֻҵ齣ҪĻǾԼȥҰɣԼ˽ˣӮˣҲٸǵĽŲˡ꾫һ˵꣬ԼɽȥһصͰԼĽֹȫˣϾʧˡ
ЦЦȻ̤ŷɽͣ꾫ɽͷϣӦҵݰɣС˲ν˳ԼѰһЩݣûгСʱС˲ξͱһ˻ȻԶسСԴ߹ȥˣƲƲ죬һﾹȻԼָܿţ
룬ȵС˲εĵͷɣʲô˾군ˡ
ɿسС˲ԭǸɽͷ˹ȥһɹȥԺСԴΪϻеۣҲûȫָˡ
صСԴԺ󣬱ϿʼϥŹСʱȫָȻ㴫ͻǸ߽硣
һأоԼŵվһˣĵطȻŷ
ʱ߽һŮˣŮ̾Ϣһ£ȻƵ˵ھͺˣڸ˵˶ûС
ûп˵Щʲô
ûȨûƸȥҲһ˸¶ˣȻӹˣǸ¶ˣҲ֪˭Ҹô찡֪ͺˡƽ̾һȻһˡ
ƽԺŴȥǰȥƽɣϾû׼Żġ
˳ȥȻ˷ϣЩŮǾסķϹ۲ʱһŮǽͷ˳ȥĵȥȻ󣬺ܿŮһԺ
ĵش棬ȻԼʶ鿴ǸŮȥԺ󣬱һСƫ
ôˣѾˣһŮˣʵսĹŮ
֣ʧˣǸŮ˷ˣ֪ǸжһһҲûгԡŮż˵
ǲѾ˼ҷˡŮ˿ŹŮʵ
Ӧûзֵ֣Ļ϶Ǹץˡŵؿ˵
ھͲӦױֵġŮƵ˵
ҸϿȥˡƵ˵Ȼͷߡ
ʱǸŮ˽סȻĵصݸһ
̾һȻ󻺻۾ǻǴ֡һˣһصƽСԺԺ󣬱ֵסȻְļıһ£ЧҵĶƽ˱ƽİȫˡ
ое㣬ϸع۲һƽԺŮ̫࣬ȻҲûзֱݵˣԺŪ˼ṦֱӰϴһԣȻһݣ˶ƽԺȻЩûǣҵĽˣЩҲżĻʹģñȫˡ
ʱѾʼˡ
ƽķĵؽһ
ƽϾ˷ܵվ
Լ飬Ȼµƽһ¿ɰƽֻˣŪӰ»ŵ£ǾƽԼˣԼֶεġ

 119 ط

ƽæԺ뿪ˣԼֻܰЩˣѾƽĳ˭ˣԺԼСһɣ
˻ʹԺ󣬱ڵ۶ﵽתţҲûʲôˣǸͷûɡ
ԼĵصԺ󣬷кܶİˣѵǸһѾˣҪȻôԼİɣ
Աϸع۲ţȻЩһǵĶԻˣǸѾˣԼûȤЩһ棬Ƕ㿪ǰɡ
ĵ뿪ˣֱܵ˼ѩǵǸջѾȥ¥ˡ
һ䣬ȻȥϢˡоԼеӿ죬ͣҪĿľΪ˵ȵܲҵңϣҵϢɣȫˣԼҲͿԷˡ
뷿ԺֱԺ㿪ʼ˯ˣҲ֪˯˶ʱ䣬оԼʲôˣԺظܵ˿ջʱڵϹģһֱϷȥˣֱߵҰվҡ
ң˷ܵؽе
û뵽ܼ㡣Ѿһ˵ģ
˹ȥȻ§ס
ˣҼȻˣ϶ܲˡЦ˵
ѩҵģԲ԰˷ܵʵ
ţȷҵǡЦ˵
ңߣСԴİɣ˷ܴҽСԴһСԴ͸оرůΪطϼһоر
ң㿴ڵط˺ܶأаʮˡЦ˵
ţȷǴ˺ܶࡣֶ˺ܶסЦ˵
˵ͷС˲λǾǶס
ˣ峤˵ˣܹѹȫΪĹͣǾҰ㡣óһӨ͸ǷɫرƯ
ӹϣȻ󿪿ʵңʲôð
㵽ʲôطֻҪѣͿٻ㡣΢Ц˵
кܶࣿѩʵ
ô˵أ˵ЩӳʼߣֻǱȽϡҲȽ٣֣һֻҪһĶᲽ棬˵Ƕ࣬ӦҲвٵġ΢Ц˵
лл㣬ҡѩ˷ܵ˵
ˣ滹һȪȪ࣬ЧĻΣյĻҲԶģûһŻЧ΢Ц˵
ǹȪǲûˡԼָȪ̫ˡ
ǺǣˮһָСԴˮ˵
˷ܵЦԭԼҲܾȻöϡĻľأ
ˣҰռһЩӣҰɢɣСԴﻹأҴԼĴָŪӣȻ˻ԱߵĿյ
ңʯҪôܵõأƵؿʵ
ŶʯҵʯģǳȥɣҰҿûʲôʯҪʯҿʵ
ԼĽָͳǰѺ콣ȻݸңѽʯҲ֪ġ
ѽǷƳġߣȥתתҰЩװ΢Ц˵Ȼһͬ߳ĽָҴŵɨһ򣬷вٺöһһš
ȫĲϣʵЩĲϽʲôأ
Щǻʯʱڻ𹥣֪𣿡΢Ц˵
Ŷԭûлüͷ˵
ֲϿԺðҰߵĻʯԼͷϵ֦˳ȻŪһȷŵԼĽָԱá
ߣһĿĵأǸһССʯ󡣡Ц˵ηٶȣǸţߣ߸Ÿô
ʱѾе΢ˣ·һҲûУұ߱ԼеһЩŴָһĸʯȼʯȻټĸʯĻǴָͻȻҸдŲϵıҿ˵ˣĸʯԽĿռԽ󣬵ȻֻˡᵤԺͲֲˣǸĳһֲϣҸдţ˵ǸʱȻ֪ˡ

 120 ׼ִ

Ҵȥ˼طȻְֵõһЩ峤͵Ѿֵñղˡ
ҰһѽѷͲ϶ٰ֮Ǿ飬Ҳкı˵ġ
ңס˺ܾˣҰʯҲ˲ˣҾȥˣҪȻоԲġƲƲ˵ָоԼεƤġ
ʲôϵѾ࣬ѩǰæرؿģҰæ㣬ЩҲӦõġ΢Ц˵ԺֻҪԽ䵽ģǵþ˼ңҪȻһܼįġˣָǸǾҰɣȻסһӶ˶ûС
ңӦúġЦȻٵسԼСԴȻǾ˳Сں档
㡭𰡣ǾƵ˵
°㿴ǰλ˵ȱһˣԸ𣿡ϸع۲Ǿı顣
ǾңȻϹ˵ϣɳԸ̷ɳҡ
Ҹ˵طʱСҲ˵ˣҲҪˣѾˣҲòˣȽ񣬶ҺɣұȽϲ
С࣬ϲ°ɣҲǣұǣϣԺøáЦЦһ᳣ģҲҵһңһǵģңñ˯ҵǸ䡣
Уû⡣ڴȥˣҿʵ
ţջô࣬ұûȥˣԼļҡ΢Ц˵
أǵҡҳ˵ͷҲѾˣMҲһҪ齨ʲôţԼҲ֮һǾС࣬Լ˵Ҳġ
ţӦһת뿪ˣԼԺ᳣ģͰԼĵҰɣ
صһһҪǶͻȥϾǶִıʷǾͲˣȻԼԭ粻ͬ˭ܱ֤Ӱأ
һ䵽ɸͷִԺرذʶ۲һ£ȻһҲûУ찡ô£
ٵع۲ܱߵ򣬺ܿۡԱ߿һĺԺ˾ȻסǶˡ
Ѹٵ˹ȥΪڳԷҲоеˡ
һ߽Ҿ˷ܵվˡ
ţȻˣҲϸع۲ĻأôԺӲסôסˣֵ˵
ΪԺ̫󣬴̫̿ࣿҪȻ˭ԸסôСԺӣϺƲƲ˵
ǴԺôأʵ
ڹأʲôƱĻЩӦ˰ɣϾȿͷϺЦЦ˵Ȼ˵ǸҵıѾԼͽϷˣЩȽϴĹŶԼͽ㶼ûжţ͸ЩŰɡ
ţǾͺãҲãԺСӦˣԶѰһӣҲסˡǿ˵
Ѿˣֻģһ£ڵءϺЦ˵
Ǻã극Ǿ߰ɣԻؼˣκڡڣǵ檴߲ЦؿŶˣǵԷأ
ȻҪˣδһģҵŮˣҿ϶ߵġڵؿ˵
ãǽͻؼҰɣӣǻԺӰɣмżӵǮˡЦЦ˵
㣬ҲȥˡϺͻȻ˵
Ϊʲôüͷ
㣬ҸС챻׷ɱһ˫ŮǳöƯȥˣһܱǣ¡Ϻؿ˵
Ѿ𣿡ʵ
ţϺƵ˵ͷ
Сأ㲻ԼĸˣӣôСţ˵û˼룬˵ˣһζ治õġ˵
ϺӣҲյ˸ĸֵ񣬵Сû̧ͷֻͷԷ˲ˡϺ̾һСԲûпĸܣǴӻȥĸ׿ǹָңҶգ۵ġ
ЦЦһӺ˵Ļ
ʱ⴫Сˣ
ţСû뵽ˣˣߵļҾͽˡЦ˵
ǺǣҲ˴ܼˡСЦſ˵
˵ͷҪǰᵽ¼Ժ˵ɣ
Ļһ䣬վȴϱʰ׼ˡ
ϷҪϳˣ׼׼ִ׽ɱˣڴѾ˰ɣ

 121 ûµ

վڴɽϣоԾһоһ
ڹȥ೤ʱˣκڿʵ
ʵǰûй೤ʱ䣬Ҹ˷˲ٵʱ䡣ое˼ˣԼ˷˽ʱ˰ɣڲ࣬ѾȥˣǵĹ˾ûʲôɣ
Ҵ绰ʰɣκڸ˾һ绰Ϊ÷æԹ˾Ҳûʲô飬С檻ĽָôƯŮˣҸطǲˡ
绰Ҳô򣬷иڹ˾ȫòԼġ
Ѿÿ˸һСָΪʱһֱиϺǶԶһʶԴ򿪴ָûģȻǵĽָĿռ䶼󣬵ǴѾˣƽ׵ضһԲرĵط˭أ
ѾԼָָˣÿ˲඼õһӺǧӣôֿ˻߸ͽܣȻǸѧҽĺǸʱΪиͽҲֻܻˡ
ǵһ£ҽǸ꾫ô˺˵ȻּһƬҶһź꾫Ķ˹ȥ
ŹʮӵӣǸ꾫˳ȻܲԸСʵǲֻܳˡ
ɣСʲô顣꾫Ȼϲܲ
ǺǣǲǺܲԸҰЦЦȻ󿪿˵
˵Цˣ飿꾫϶˼Ц
֪ڻеңϾĽָ۸㣬϶ˣˣĿռָҴˡǸ͵⳥ҵЩɣ˵Ժѿռָ˹ȥ
꾫סԼĽָȻһһľľǧŪġ꾫˷ܵЦˣȻϵ˵ҸĶǧлл㣡
͵ǽѰɣ뵽׽ĻԳǡЦЦȻ㹰˵ллǸ뿨̫ҪǸˡ
ҪͺãԺ뿨ģһȥġ꾫ЦЦѾûгˣǧľЩԼҲŮ͸ԼһԼ϶һˡ
ܿŴ뿪һƬɽʵ˱㿪ʵǲǸǸһһܣ
˵ͷս˵һ£Ҷ˷ԭǸ꾫Ҳˣ
ȻܴﻹѶʲôɣƲƲ˵
ţȷǻ˶ϾҶһϵģοһѶһ·Ц˵۾͵͵ؿһԱߵĲݴԡ
仰ԭⲻشǸ꾫ĶѾĳˣȻһѣοԼأ
ҹϻ˼ʱξңһеҲá
ҶԼķϢȥˣڴǰٹСʱǵڶˣ֪ﻹûЩڵңȻס˷ڣ˭֪û䵽ļһ
˿ʱ賿һʵ˯ţǱ˳ȥȻԼķɽˣɵĲ̫ãΪѽĹɫȽϰԱѿӰ߱ʶ鿴Χʱһ˳ġ
ķٶرؿ죬ԺܿתһȦûκιֵټؼңΧĽţϺѾԼ˵ˣʹСȥĸˣԼǾûģֻðˡ
ڷŵʱͻȻҰôĵȥȻԱߡ
磬ԲԵģǲȻ˰һŮо䲻̫
ãְȫǵǰģܲǱ𣿡һкʹ˵ŻﾹȻ͸һɲɣĸо
磬費˵𣿲ǱģЩһǲģǶĶǸġ磬ӣӵԶԶġŮСؿ˵
Уҵñ˳УãӰɣסǡкᶨ˵
ʶһֱɢˣԶˣȻ֪ǲӵĳˣСһûдġĵظ˵һǸСﲻ˵ˡ

 122 

߽Ժ˲ͨˣӦò˰ɣҺҲǽʬΪǸоһϢһﵽʲô
ԱûжСҲҶ
ߵԺ㲻ˣĴز鿴ţǾȻسСѵĵط˹
ֵʱ򣬷ǸСкȻһŷȻݺݵԼϣȻͼ͵سףرǿ׳оʲôһ
ˣȥСкϷ̫ˡַʽӦúǸйذɣǸ󲿷ֻһЩа޲Ż飬ֻǷ˵Скôַ
кԺϾͳţֱȭˡԺ󣬾Ȼеŵıֵ֡ؿˣԣǲǾţη壬Ӧرη壬ô¶
ܿ죬˾ȻͷܵˣСкû׷ȥվǶġǸСŮȻµС
ŹʮǸСкŻָ˱ȻصڵϣСŮųȥסԼĸ硣
磬û¶ɣСŮŵʵ
е͸֧ˣǸϿ뿪ɣӦû᷵ġСк˵վûˣԱߵλ㣬ֿͦϾɣܲܳǣ
һ⻰üͷкȻͨˣôԼģվȻ˹
㣬֪϶ûжģΪûж֣Ҿ֪ˣ㣬鷳æƾ㹻ˡк˵һĻ
ˣɻ˵
ԣӦ÷ˣǲࡣк
ôȷһ㣿Ū˵кô͸λһԸ˷Ըͦ˳ġ
㣬֪㲻ǻˣղǣ㿴ұԺ󣬱۲һ£ԲԣСкЦЦûаĳŪϣ˵ˣôǶɣһǲ࣬ǵĺ̨һ
ôǸǲǺأĻҾͲ鷳ˡƲƲ˵
㣬ͰǰɣҸ춼վˡСŮų˵۾е˸仰˵Ϊˡ
һˣǿ߰ɣһѾˡֱӰСкǸСŮԼĿռָȻ
ģԼһϢĶһ﷢ˣǿɾͲˣϾͦˣòҪ鷳
ʶԼĲ֮ˣԼķУȻҰⶫƵģ˺ܶ䣬طɻؼȥѾˣһ±˷ˣ˻ȥٶȿǺܿģϱ˿ġ
صԺڵһԺ󣬲ŰСӷ˳
Լǵұǣ˵
㣬㲻װˣӦôģΪҵʶǿ󣬵ʶģһͲʲôҲɹģҲһʧܵ飬ЩҲܶ㡣õǸн˲ǿֻжʮӵʱ䣬ַֻǼЧСк˵
Щô£ǱǸǲ֪Ǽʵ
Ск˵ͷǱǸر֪ҪʲôˣһʼҸҪʱҸûͬ⣬˰Ҽɱֻʣˡ
Ļһ䣬ǸСŮֿ
ñˣǰȫˡ㣬ղҲ˷Ȼǿ󣬵رҲǼ˱ɱҪԭ򡣡СкЦһ£ղҲʹϡ
ô£ʵ
ΪǸȡǼ˱ʱѪҺŻǸӵģǸܶģʵ֪̫޹ˣȴǸ£ֹĻܿкܶ˳ˡ㣬ǰɣСкеؿ
ǳ鴤һ£ҾһˣﲻǶٵģǸɽˣǹ
û˵Ҫɽٰɣֻнѣÿ궼нѵġСкƲƲ죬ԭûԼ˼

 123 Ӫ
123   Ӫ

ÿͻһѡҲʲôΪн䵽ͷϡ
һ糿ûףнѵΪӦòɣϾҲģҴûо鰡
Ϊ˱Щٸʲô**ȰӷŽԼĿռָԼ뵽취ٰǷųɣԼҲÿЩԵģǾˡ
һЩۣӵϢˡڻ鷳ϾܵǶһ**ûдأ
ŵܵܺС˵ˣ˴һнһƫƧڣһܴͥԺͥԺںǰǾѾ֪ˣֻǲ֪ͥԺʲôġˣطȻǻĴӪ
ԶģСʱˢһ¿߱߿˵ڿʼǶǵļ֮ˡ
ϺƵһͷ˽Сĺ˽ȥһ߽ȥžͽرˡǰʮûпκˣһʱ䣬Ǳ㿴·ÿʮ׶һվڡ
ϸع۲һ£Щرظߴ󣬴Ҳһװҵˣҳرǿ׳Ǵرĺ۾۾סһ±ϳʲô
Щ˿С߽ԺˢˢسСһȻﺰţС㣡Ժ󣬲ûסңֱ˽ȥ
Сôûסǡֵ˵
ΪղŹһͨʱ֪ûдˡССؽš
˵ͷԭͨӦòǼûдô򵥣ӦûʲôصİɣҪȻԼҲôԶ
Ϻ֪ʲôͥԺˣ·߽ȥ·ˣһ߹հ˹յģʲôսǿõˡ
˽ȥԺһƯĴ԰мɽȪСͤӡһߵ¥¥Ȼߣ¥رӴԺ˲࣬СԺǶվ˷ܵ˹غšС㣡
СˣһرʱƯŮ˷ܵؿСҲʮꡣ
Сؽһ䡣
⺢ӣôȥҲкְּˡŮǰС֣λѰɣ
Ϻƶһۣڹȷع涨ֻһһ޵ģһҿĿŵ
ĸãϺƹؽе
ŮرظˣϺƺ˵˰ĻʵϺƸ֪Լ˵Щʲô
ܿһ˴СȥˣϺ档
ǼС鷳˰ɣŮ˿Сˣſʵ
ЦЦûССܹԵġ
ŮЦЦǾͺãС磬ʱһֱңҺܵʲô࣬ҷˡŮ˵Ժ󣬱תȥˣǸɣСһĸףẦµġ
ϺƶһۣϾ͸˽ȥЩ˾ȻûǡҲǺȨġ
ǸŮ˽ȥһⶰ¥һʮ׵ɳﾭʲôᣬΪŵһɵζ
Ů˴ǹյұߵģȻߵһӣһȥͿСվǿš
ǰһӵĺ棬һˣ˿Ҳʮ꣬ͷߴɫڣҿٲȻһϴͷ
߽Ժ˿ǣǽ׿֪𣿡
ûд׿¶ʲôһſǻ˺ôģҵġ
㡭ȻڸģԵȥĸ𣿡˳Сһ
أԵҵĸҼ޸ǸһҲܵġ ϺƣôһӾͱٵˡС׺
ǡֻȨ֮ơڨڨ˵
㲻Ҫƭˣٵţ㶼Ѿ׼ˣƭʲôΪҲ֪ô𣿸ףֻģǴ뿪طһطˣԺҲٻˣףҲ㳳ܣԺذɣ׿ƽԼȻ󵭵˵
Ը˵𣿡һ£ȻɤеɳƵؿʵ
ôԼ׵ҵʲôˣԾһ̤ԲԣˣһƷԲԣСԼĸף۾ĺ˵ʹŮԭԼ
ʱǸսŮ˵ˣСҪ˵ĸף𣿡
ôģ㾹ȻΪ顣СԼĶʵ
ô˵ҲĸװѹġŮ˹Ȼ§СС֪ίˣ顣㸸ҲԸģЩѾʼĸˣʱ£㲻޽ȥǻֱɱģ㸸ײϲԼֵǰװ׵ѪԲŻӦġ
ϲԼֵѪֻѪԲԣСԼĶ˵
ŮסˣԭС뷨Ҳôİɣ
㲻Ϊ˵ûˣѾˣϾͻ뿪ˣ뿪Ժ󣬲κ˻ҵҵģҪذСܸˡС§ԼĶ˵
˿Ǹĵĸףֿ˿ԲĸŮȴʤĸŮ˵λȻ˵ϺƣСͶ˵Ҹ׿ġ
Ϻƿ˽һۣȻ̾һСǸ˱ȥˡ
˿ʵ˵İϵܺãԲԣ
ϸؿ׿֪仰˼׿ҸİãӰδĹϵɣ
˴Ц˼ôĵܵ𣿡
ҵ֮ܵܺУ˷ʵ
̾һһŮ˼ңӴ˲̫ðɣ
Ů˵Ӵ˲Ųᱻ۸𣿡΢Ц˵ߵԱߵϣȻ
˵Ĺܸߣ˵ǹߵˡ֪ͽǱʲôζؿһۡ
׿˼ʲô𣿡Ц˵Ȼݹ涨ַ߲ܲ飬ǳֽѵһ£Ӧðɣ˵ˣԼװ֪أ˭˵Լ
дһ°ɣһ֣˵ϹĴˣһ㡣Ц˵Ц͸һֲΪȻı顣
֪ûаԼЩ⣬ĿľǴС˵ԺУ˳ǵİҲܲġ

 124 


ϺǸĺ˻䳡Ǹ˽ŵĶ췢ˣһֱĵС㵽вС
Сο˵֪ģ㵽Ϊֹûʲôܵйġĵһ仰Щ߳⣬Ӧ벻߰ɡ
վ䳡ĶߵĳϣϺڶߵıϡռߣʮΧߵıϡ
ʱߵһ׳׳һ׾ңǿ׳оǴʿࡣ
ֻ󴸳ˣǸ󴸸Ŀ⣬ÿһֻһٽԺ˵ȷܴ
һߵм䣬ͿԼĶ־ȻһŮˣеˣŻİ׿Ҿ˵׿ôһСɫҪҳ
ߴŮһ˴򲻹ģǧҪС׿Աĵؿ˵ߴһˣ˶԰ѽγӳȥҿһ﾿жôˡ
Ůˣ˴򲻹𣿡ߴʵ
򲻹׿˵һ£ԼĴģϧһαøŮһȻҴԼĴӪ͵ø۲С
ŮˣԱһɣҿɲñΪ۸㡣ߴһ䡣
˳һֱؿϴһǲװѵɱ˵ɳԷһĻЦЦҵĶĻҲͿˡ
Ů̫ˣ㲻ҸˡߴԼĴӵӵϣһ˶оһ¡
Цһ£ȶְɣҿ¡
ߴһ⻰ˣŮ˲Ҫ̫ˣҿбȽϺá
̾һˣѾˣȻ㲻ϧô˭Ҳ˭ˣԳˡ
ߴѾ챻ŵ̬ˣݺݵһȭ˹ȥٶȿǷǳġ
ˣûж֣վԱؿиߴˡ
ߴŭȻֱӳ˹һɵʵڹؼŭһǺֻ֪Ƿ˵ĻǶ١
ߴԼٶǷǳģɵˣоԼеˣǱʹԼٶֱ֣קסĸ첲ӳȥ
ϧһֱɵˣѾùˣڸҶˡ৵һ±ڸߴתȦܿе˱㿴ߴΧһӰûܿʵλʲôط
ϺƳһȻС˵ţٶȺÿ찡ܿıʲôط𣿡
СҡҡͷһҲˣԸС˿϶ûġ
С仰ǸߵһȺϻˣС˼ҲˣҲڰѴұôͰɣ
е˿ӾۻˣΪһֱתȥʱ͵һͣ£ˢһ˳ȥߴ˲䱻ߵߣȺˢһ¾ɢˣߴֱײǽϣȻǽҳһεĶȻ䵽ǽ档
ƲƲ죬ȻСİְ˵׿Ҫ𣿡
׿һϾ˳ȥǸߴߴؽģߴıģ˿ɲǺǵģеߴˣԺߴսʤߴﾹȻ߷ˡ
׿˵ʤˣܵܵҲ׷ˣǳҵǰǿˡ˵Ժ󣬱Ťͷ߳䳡ȻԼİ칫ȥˡ
ߵϺǵǰӡСǻؼҰɣ
ϺƺСվСĶطֿˣ˿С˵СһҪҸ
ҲҪҸС˲ᣬȻұ߳ĴӪ
СվſڣͷǳĶˣȥɣ
ᣬ᲻ǸһԼС뿪طˡ
سǰţϺƿСʵСΪʲôж裿
ҵֻһ֪Ǳģ赱ҰһжұˣǸְָоԲҺˣʱһֻһӣǸŮ˼޽Ժ󣬱һֱûӣҲҶ²ˡСɫѾĵʮˡ

 125 ᣨϣ
125  ᣨϣ

СѾȥôˡѾˣͱٹˣΨһˣı䶼ı䲻˵ġСļ
㣬˵㲻ѾǷˣСſǻʵʵϣְֺͺõġ
ҡҡͷСҪ֪µĸĸһģǶԼĺӣֻЩڱеΪ̫ԶԶˡ㸸ףǲ̫ɣһǣӦҲġһܻȥǣСʵ
ϺƵ˵ı˵ȻȥɣϺӹȥӦú˷ܵġǳ鴤ţȻϺƣӣǵĺӶˣǴ𣿡
ȷǲŰһˣȻǿϺ۾գգ˵һ仰û˵Ҫ͸¡
ŶҲУϾӾǸҲǱӣ֮ܽìأҸֵ˴һܣ´ҾͲܹȥˣԼȥˡԼĵܵ˵
ϺƵ˵ͷʵԼȥҲеģǽ˼ǸģأǴԼûа취ֻܰһѵĶˣϣԼǸְܷɣٲͬ⣬ŮѾ޸Լˡ
㣬˵ǲ̫ˣҪԶҲԭңҸô죿СŵʵڵûǰԶĺˣҸϧɡ
Դ˵СҪô࣬ǿ϶ģĺˣһһ㣬㻹кӣнҡӣаְ裬ǻһֱ㣬ƿǼԵġ
㣬ԶҲƿǵġСоԼ̫̫ίһ̵õ磽⡣
ӵСȻ͵سɫϺɿشԱߵҰ˼СƻȻ͵СǰܿϺƾͰСΪЦ̲ס˴Ĵָ
˺ܿߵ˵ĵطǸϽһ⳵ųȥˣ˻ڵϢأ
һ쵹Ҳûзʲô飬ȴΪϵǸ׼ϵĽᣬʵҲ֪ǽʲôμһ»Ǻˡ
ӣݺ꾫˵ֻҪһӾͿȥμӽˡΪ˷һݣʱΪĸΪ֪СԴˡԷǵСԴǷӣڶСԴǵİȫͲÿˡ
ϰ˵ʱ򣬰Ǹ꾫˵ӣȻͿһںڶĶԼ˽ȥ
ٴ䵽ϵʱվһû˵ĵطҲϣԼûдԽɣ
رŨȻԼСԴǱǺöˡԶһƬطƻ֪ͨӦþǽˣѾˣسһƬƻͨĵطȥˡ
·żһλ·ˣߣ Щ˵ΪƫһҲ⣬㳯Žг˽ȥ
г潨һһС̨ӣÿ̨ӶӲ󣬶ÿҲһ̨ӡЩ̨ԱվˣЩѾں˶
̨ӵĺҲһ̣һдš̲ڶǡҡվԱ߿ЩԼͬˣ˻Žȥˡ
ʣʲôʱٿ᣿
ȻӾˣһڻʮԺֵġĹԱڽ͵ע⵽ЩҲڵӡҲ߰˼ӡ
ЩϾһԱۼĿˣ˹˵ǰ𣿡
˵ͷԱϾͰ뵽һϡԺ󣬱ѿݸˡ
ǰ뻻ʲôУʯʮͽʯ𿨶ʮӣٶӣͨĿҲֿҪһԪҡԱϾóһƸƲƲ죬û뵽뿨ȻҪǮ
ҽһ⼸ôã΢Цſʵ黹ͦӱģ⼸ֿһ¡
ǰȰһͨͨҲƱһһԵġҲˣһεġԱһͨܵ
Ŷأʵ
ʹôǰ꣬Ϊÿ¿һΣ԰ͿԲμʮΡ𿨵ʹôһꡣ𿨺ĴۼƵģûĻǿ˳ӵġ󲿷˶õĽ𿨺Ա΢ЦŽ͵
ʯأ΢Цʵ
ǰʯÿɾͶˣҲ֪ǷʯǺٵġʯƵģϾͽʯŪ֣ںʯǰʯḽһС̯λģҲƵģûʯ̯λĻһҪһҵģһβĻԽǰתģҲκεķѡԱؽš
ƲƲ죬һнԼĽָǡʯǣѩԼһʯȫǸ߽ʯҲҸԼԺԼ֪ġҲԼѼ˲ٵͽʯнʯٿ飬ԼҲ֪Ͼô࣬˭尡Լϵһָװ˵ͽʯЩнʯԼòϣԼˣԼϴΪ˵ǿ߽ʯʵˣԼˡ
ǰҪʲôԱʵ
ʯжλŷԱʵ
ʯڴаλҰɣˣǰʯ񻹿ԲμʲôᣬҲģǶӵʯ˲ŻȨԱ΢Ц˵
һ£ǲҲܽʵ
ǰе߶ĽᣬԲ໹ޣġԱ˵ıͲӦÿ
ǸҰʯɣԼĽָȡʮʯݸǸԱԱ˷ܵذѵͽʯȻݸһʯ
ӹʯԺ󣬸ҪһԼָӡȻʯ澹Ȼʾͷˡ
ǰҰ̯λ㡣Ա˷ܵشȥˣĽı飬ʯÿ˻õһͽʯĽЩ˶ںԼ۾ôͲúÿŵء
Ա̯λԿ׽̯λͦˣȻֻôԼ׵ĵطǷӣЩ̯λöˣ滹һɳԼϢһ¡Կֻһѣˣ͵Ǯˡ

 126 ᣨУ


ԼСȻſڵдչƤƤġְԼѧϰƵЩ齣ʲô˳ȻЩûʲôöʯ߷ڷǺȱٵġ
Ѿ齣۸ˣġ
ԣͰԼЩƵĽƱʮƽһѣ۸񹻸߰ɣҲ˼ĽЩҪʯ齣ҲʯȱٵҪԭ
Ϊ̫磬ߴ󲿷ûʲôˣŹСʱԺ𽥶
еѾ｣ģʵˮƽȻôãƵЩȻƵĽһЩǿرƯ
ϰ壬ʯ߷Բԣһеʵڵˮ׼Ҳʮһڵӡ
˵ͷţǵģûҪʮƽ𣬲ٱˣʯĻʯһѽ
ʯҲԻʯе˰ɣ˴˵
Ҹоͦ˵ˣѽõĲǷûеġ˵ˣԺʡĵʯˣǶôⰡƲһ˵ʵֻһֶǵûеĺֱֶͭԾͽ˷ɽҪʯëˣÿһѽֻҪһԽˡ
ȻЩĲϴ󲿷ֶǵϵĲϣַڵϿûйˣַƳǵôļӲҲǱûа취ɱȵģοŽͭȵȸָķϣΪƳǿģȻܣκ˵ġ
Ǹֻһ£룬Ȼ̧ͷ˵һʮʯвУֻôˡ
ϸع۲˵˵ѵӣԼĵһ⣬ȻԼкܶʯ׳ɹˣյ˵ݹʯȻӸԼʯӲ࣬ٵĿҺܿЩʯûù
еˣԼղŻʯǸʯˣЩʯôܸԼʯȣҲûҩģֻһ߾ˡ
ܿи׳ˣ׳һƤϰ壬˵ƤЩƤܸǮ
˿ЩƤǰëŪ˵ģĺܸɾʡԼĲҪ٣
һƤһƽˣܹҲһٿ飬ô׳ڴʵ
ãɽɣϾóһװһٶƽ𣬵ݸǸ׳׳ϾŻƽˡ
ֻܿһͨˣͨôܵطȻû̫ãܿһΧ˹뿴ʮƽ齣ʲôӵġʵǶֲҪʯ齣Ȥ
СʱʱѣһûƽɽˣǸ˴һ齣˷ܵߵˣһʯǸ˻ٸʯͰһѽˡ
ʯ齣Ǹ۶ûлʯԼʯ˶٣ʯȷû˾Ǹʯˡ
硭ʱ򣬱ˣԼתתأЩ̯߰λϣ󲿷ֵĶһЩȽϹϵķ䣬ѩ˼Щһʯʮˡ
߱һЩЩܶûõĻĲбǶյԼ
ֵתתûʲôĺöˡ
ѻԼСʱǸ˹ˣ˵ʲôһ档
ɵؿ˿ˣȻ󿪿˵ΪʲôҪң
Ǽ˵ɳһ齣һʽסԱ˵
̬ͦϿҵģһˣԼĻ϶ҪЩ˾򽻵ģЩҲ̫ãЩԸԼĻԼﻹСԴ˶ȥˡ
⣬Աߵ˻ң˷Աûˡ
һԱһˣ˵ĶͷһΪҲڵӣұԸһҲڵӡ
ѣһվǾݵģһźͨףҲע⡣
˵̸һ⣬֪ʲô⣿ֱӱߣ߿ʵ

 127 ᣨ£


ϵѺã˰뵽λϡ
ʵѹգ¡
ţ΢Ц˵
ŵѣ̸ʲôأϰ忪ʵ
ϰЦЦȻؿ˵˵ϵǶһЩҪʯ齣֪ϵ벻ҵЭҵЭҵЭˣ·϶ϵѵǸС̯λҪöˡ
ŵѣǶҲİѣѾѣֻʣһˣƺŵѵԸˡ΢Ц˵ЩϴһʲôϵһЩһ֪Լܣǿɲ档
Ŷóҿ𣿡ϰ˵
óһԼƳ齣ϰ塣ʵһ˶ʮѣȻѾʮѣ͵Щʣ齣ֵ᲻óģϾЩȫɽĲϣڵҲġ
ϰϸؿѽȻѽĲֻһδ֪ĲϣѽǱԼҵǼ齣öˡ
ŵѡоôǶЦʵ
ϵѵĽ̫ˣ֪ѽôأϰ΢Цſʵְֱҵ̰
ʯʮƽ𡣡ؿ˵ɲʲôʲôġ
Ŷŵѿһ֡ϰŽֵ˵
ЦЦŵҪĻô۰ˣҲǵǮ
УŵѺˬ죬ȥȡƽϰ˵˵ֲʯ齣˵ʵмеģȻҲ齣齣齣ãܶôܡ
Ժ󣬱صԼСβڽˣȻԼнǲˣԼƵļʵĽָ˳ЩָеģЩʵĽָʵȫɵϵĲƵģұ󲿷˶ַֻ֪û˶
ƵЩָһָĿռ϶ʮƽң߶ԼΪףȻ̫󣬵ǷһЩԼҪĶ㹻ˡ
ΪȫǵϵĲϡЩָļǮʮң˵оЩֵǮоʮָԼƵʵĴָˣԶĸˣоر̫ҲôһԲڵĸо
һѴָӹϣкܶΧ˹
ʵӻһãǾдĶӰ䵽𿨻ʯϡ
Ժܶ˶Χ˹кܶ˶Ĵָߣܾˣ涨һֻһһռҲУǼ۸һʮԺļ۸ʮԵһȦΧ˺ܿ뿪ˡ
ʵǵĽָԼƵôĽָƵĿռָǣΪЩָĲ϶ûеģ϶˵δؾʲô¶
ĸϺСǵľͶƵˣϾǳԼӦûʲôΣաиԼͽܵĿռָҲ΢һʵƫԼǵĶҲԵ
̯ʱֻʣֻʮƽ׵ĽָջķˣΪ˷ϺԺֵ˼Ž𿨣ԼĽӶòꡣ
Ϊֻһ죬ֱӻؼˣȥʱֱӵʯʯ¼ԭͨʱ꣬ԵҲʡ¶ġ
һؼҾͰϺȫ˳Ϻ˷ܵ˵㣬û뵽Ƶ齣ȻôֵǮ
һεûһȥˡ̾һڽ̫¶ˣڻ·ϣע⵽˶˺ܾãԼֱӻĻͱ˰ɣ
㣬Ժǲǲþסһطˣ˵ǲӦõأϾڼﲢһˡϺƿڼˣȻ˵ԼѾ׷ɱˣǾٳˣϾǰǵ鷳̫ˣҲ뵽ȥ¶ˡ
ҲаˣӷԣûСʵ
㣬ĺˡѾˣˣ㣬˵òøСҺСԴŪʲôأϺץץԼͷ
ӦŪϣϾԺҪѧأȻСһرشǸѧ֪ʶӦѧѧġ˵
ţҲôġϺƵ˵ͷȻ㿼ôϻˡ
ʱӵһ绰ŷġ
Ŵ磬ôʱҴ绰Цظŷ˵Ż
ƭôòҰû뵽㾹ȻܰѸߴܣҵ찡ŷ˷ܵؽлš
Һó㣡ŷҲˡ
ʱŷл˵԰ţ˵ҵġ
ڻɳˣ𣿡˵Ժ󡣲֪ô۸ŷһ£ȻŷĲҽ
Ա͵ЦţܿǸߴԵʱʲôо
ûʲôоһ£Ȼ󿪿˵Լ˼Ҳ֪˶أио˹ˡ
Ǹߴ˵Ǹеĸˣ㾹Ȼ˼Ҹ߷ˣһ춼̾˵
СҲ֪ô֪ҿ϶Ҵģ֪ʱҲ˰۾˵Ϲ
ԺСĵǸߴбģкֵܶģЩ˻鷳ûǶɣСؿ˵
Ŷĸֺʵ
ô򵥵ģ˵Щﻹ˻ᷨģСĵ˼Ҹˡ˵
ţ֪ˣлл㣬˵
лʲôлһγȥðռŽҾУ˵ȥĵط̫ˣ´γȥǵôŶؿ˵
ЦЦ˵õģû⣬´γȥһ㡣
ԼעͺãҾȻ߷ߴôЩһ϶Ҳᱻ߷ġʱŷѵ绰ȥ˵
Ŵ磬У˵ôȻеءװǻƵ˵Ǻ鷳ģԼŷӵԼҪΪ˱ԼҴţǿɾ군ˡ
֪ڵʲôĺãû˸鷳ģϱұ֤鷳ġŷظ֤,ϧŮˣ˵Ļ̨Ҵˡ
üͷԼˣŲᵽʲǫ̂ȥ޵ġ
ʱ컪Ҳӵ컪ЦŸ˵ʦ˵úǸߴ߷ˡ

 128 ʼ˰
128  ʼ˰

˭˵ģҼǵһԺûмġüͷ˵ԼԺûмԼͽܣܵȥˣǸᵽʲôطأȻô񣬶ҿӺٵһռһѵ͸ԼСԴһ
ŶǹǸС˵ģȺ绰ҸʦӾ仰˵ԺòҪַͷˣѾкüҵڴϢأ컪˵
ָ·˰̾һ˵طסȥˣ˿ǱȹҪ¶ˡ
㣬ǳȥΰɡϺ˷ܵ˵СҲ²Ա߿
УҪǳתתԣһлվˡЦ˵ʡ˰ǰ커ջǷɻƱͨͨʡ˰
㣬ȰѹתһȦɣҿԼĹתתءϺƼЦ˵Щֹ±Ƚ϶ĵطû׼ǻܳרأ
ϺƵ˵Դϵƣ㣬̫ˣҴɵˣС
ɵˣСŻᰲأʡ湴ĵġƲһ˵
㣬İԴӸСԺ󣬶ûҹŮ˰ϺƵ˵
㣬ԩˣûҹŮˣҿΪ֤ġС˵ΪϺһʱＸԼһģԱ֤ġ
ŮҾ򡣡̾һ˵
仰ǵ˶
ƲƲ˵ѾǸˡˣʰһ°ɣҹɣȵЩʱǶѾûӰˡ
Ϻƺ׿˷ܵؽлһһԼҲûʲôʰġ
㣬ȥ·׿ͷ˵Լ³·٣ȫһЩװִ·ֻһ
û⣬ҹȵһصȥ֣ЩȥɡЦЦ˵
㣬˸˵飬ǻ绰ҹڣæ˼巿ֱŪСԴˣǷ̫ˡϺЦ˵
ƲƲ죬֪ԼܵÿԣУǹڸǴ浽Ķ
˵ڳǶĲֿֻҪ֤ͿԽȥˡϺЦ˵ǸһǮ࣬ԼǮ顣
ãȥǶİ巿˰ɣӼǵ֤˵һ䡣
Ȼ󣬴ұСԴϺһţųǶĲֿȥˡ
Ҳûд򳵣·ţɫҲǳʱѼĵƴˣ˴ʲôĻӦûȴʱɡ
㣬˸šϺĵظ˵
ţǳſʼѾˣùֻһСëëѣһǴŶߵʱǡĵظϺ˵
ϺĻٺٵؼЦţŻˡ
˳ǶĲֿ⣬ǸһȻǡϺ֤˲ֿİ칫ңȡǮԺǸ˱ʮջزֿ⣬ʱֿܲʲôֿԱŲġ
ϺƸԿԺ󣬱˴ţߵԱߵĶŴֿⷿͦģϺƽȥԺ󣬱ѴŷˣȻǿĶ
Ű˸Ϻ˵İ巿ЩӿǱЩ巿öˣװҲãȫðë̺ˣһдʲôģһӦȫЩҲͦģÿӴʮƺңǿرûɶ˵ֲռԼСԴĵط
ϺƶЦЦǹǸһȽϺã̫˽ǾȻѶ׼ȫˡ
ѷһһսԼĽָ׼һʱ򣬴ӷ߳һˣоô
ףүүôƲƲ˵
ߣҲĶǿ϶׼ԶˣԾӰ͵ҽָгкȵģһҲҵġϹ˷ܵ˵ҪߣҲûмûˣѾǣĻֻҪҵĹǻͻˣȫòı顣
үүƲƲ죬ŹүүĸԼˡ
үүһˣ뵽תתҲйĴúɽϹصе
ЦЦ˵үүǾˣҲͦģ֤㲻į
ٺ٣֪ҿǺòײ˦ĸһģǱҪ뿪Ǳ׷ˣǿɾ鷳ˡϹЦ˵ԴԺ󣬸оԼöˣҲΪʲôִҪԭ

 129 ײ¼


ЦŰһ巿װԼĽָȻϹ˵үүСԴɣ
Ϲص˵ͷȻ߽СԴѰ巿ŵ˿յϣԼǼŵ˺ڶԱߣӵĻԼȫԸʲôľͰǸڶĶڸסˡ
ʰ׵Ժ󣬲ŸϺƻλƵ߳˲ֿ⣬ȻֱӹˣûЩղֿȻ֪Ѿȡˡ
һȥԺǸ׷ǵļһͳһʱ䳤Ϊ˰ɣ
Ϻƶһۣĵس˵С￪ʼˣЩ·û·Ƶĵط
ߵЩطװµӣӣúڰ
ϺЦ˵㣬ĵ̫С˰ɣ
Сӡ˵ҡ
ǸٵļһţͻȻǰûһˣطûʲôСôûأ
еˣǰ߼ͻȻǽǰĲԶæ㵽˵߸˵ĺ棬⿴ʱûˡ
һʹ۾ȷһҲûˣɵ˹ȥûˡ
ʱоԼļһ£٣ֵܣҰɣ
һͷͻȻһŹϸضſȷһŹ˵ɫȻе࣬ͷ棬۾ǵŵģǹǷ
йһȾܡ
ܵûӰԺǸ˵ˣ㣬ô
ӣĶģ̫ˡŷĹ˵
һΡμӻױʱ͵ģ⻹µһءϺƵЦţ̫**Ĺˡ
ԺֶСẦµġƲƲ˵
㣬°ɣϺĵ˵
˵ʲô˵
㣬Ǹǰְֲ¾ͻ𣿡Ϻƿ˿ʱ䣬ڿҹʮˡ
Ǻǣӣ뿴أǺ¿أЦеؿԼĵܵܣʵô飬ԼѾ̫˰ɣ
㣬뿴ЩôŰְ֡Ϻգգ۾˵ʵ**ﻹһ񲻽ĻôӰĸ顣
СԴϰְ˳
ҳ𣿡ϰְƵƲ˵Ȼ˵Լڲ˯ҲԼɡ
ְ֣濴ء֪ÿʲôԲŽģϾҲ֪**ﻹЩû׼ԺأϺԱ߿˵
ĵ˴ĴָϰְֲٿˣԼʲôԼȻģȻ˵ԭԼ϶Сġ
ϰְߵʱע⵽ˣĵ⣬ſ˵뿴ϹʲôӣͻȻҲ뿴ϾԼﻹһԹȻԹĺˣ˭֪ʲôʱܳ
СϹҲˣϺƷŸġ컪ű߿ˡ
ϰְ̾һ߰ɣһǾˡ
ϺƸŸӵʱ򣬾͸о׵ѾˣҲЩԭɡ
ϰְǰ棬Ϻƽں档ʵ۾еϰְֵ۾ܿЩģΪԭ򣬼ǱڵĻ򣬿ԼĵܸܵһһЩ߰Ķɣ
㣬ҿˣǻ᲻ῴ̫ˣϺԼ˵
Сô˵˵ԴǱѹģÿȻҲоеģԼеǵġ
ңңԶһ˵˵ǻҰˡ
㣬ֲϺƱ˵߲Լͷ亹
ӣһˣԱ߿㣬ҴôϺƣϺ侲һ
ϰְֱӳķ˹ȥϺƽĺ档
Ǵһˮģϰְֿ˵үү߹ңһ죬˾Ȱæʱ򣬲˻ǹҪΪǼҵĴͳ仰ҲͬǣΪǼҵĴͳ
ϺƶһۣȻϰְֵ˵ͷ
ְ֣ҴǸӰɣվ⣬ԼǸˮĸŪˡһһ߰˵˳رǿ׳Ժ󣬹˵һ䣬ллǣȻŤͷˡ
ĿǸԶԺ󣬱һֱǵıͷ˵һ䣬ˣ
ͷǸͷ˵ԴŪһ̫ѿˡ
Ļһ䣬ͷԴ˻ΣȻָ
ʱű˵ˣʶˣ˵İְͦǮģһҰأʱҶıȽ٣ֻǰ˵䡣
迪˵ֲǰԲ֮ҹͲϸҳأԭЩôģǻῴɡ
裬̫ˣְֿ϶ŵǵģղſûУְֵһĸоܾΪĸоŻᱻסɣСԱ߿˵ϾҲۣЩ鶼ֲˡ
С˵ղŴӾǸǲأϹؿʵ
ûǸͷ˵ˡСؿ˵۾һֱû뿪ŵķ϶
棬׷Ǹͷǵԭ
ҡͷ˵ǰңҸһ棬˵顣
ԼȥҾˡƲƲ˵
ҽȥţסͷͻȻһȥ졭ܣһ
ĻûдһڱòӰͷ㵽Ǹ˸ճˮ
ûע⵽ԶһСڽָĵͣ·ߵһС϶עĻġ
㣬ǶڽָЩһ￴ɡϺڲݵ˵ָĿռҲһô
Ӧûģְ֣ƽûмϰְʵ
ҲôţԲ̫֪үү˵һҲһС㵽ˮͿˣͶȥˡϰְֻ˵Ǽүӿ˵ʵЩҲ
˵ʱͻȻһź˹䵽Ǹղվĵط
ףأҸղſע⵽һ˵ģôһգ۵Ĺûˣиš
ôˡʱԶһɫ԰׵ˣ˴Ҳʮңɫ԰׵ľһ
ôˣҲ߹㣬Ҫ𣿡źֿʼ˵ˡ
ûи㣬ֻǸղһ꣬Ҿ͹ˡ˽ŵ˵ر

 130 
130  

ԭ˵Щôܵԭ¶˷úõؾҲ飬֪ղŴ˻˭һź˵껰ԺƮˡ
ɫ԰׵һһԱߵ̨ϣȻ̲סţǺ¶ѣҺµҪ
ܻˣҪȻҲôµġϰְֿ˵ı֣˵
û˵ʲôʧٰƲƲ˵ɲʶˡ
㣬ǹҵ˿ڿǺܶģǵϣкܶʧٵģ֪ʧٵ˾һԼҸɣ֮һԼģ֮һǱܵģʣµ֮һǾǱˡϺԱ߿˵
ǹ˶࣬ЩʧٵҲû˵ôԣҿʧǼ򣬵Ҳɻʧ»ʲô˺бϺһۣӵĻеˡ
ʧ˿ڴھˡϺ˵һһڳһˣһһˣԵķΧĻġ
˵Ҳһĵû֤ǰ˵ġ̾һԼֲǾֻҪܱȫԼļ˾ͺˣ˳־Щ˵ĻԼҲĵġ
Ǹ˺Ҳһˡϰְֿ˵ϵԼҪˡ
ϸؿǸˣǸ˲԰׵žѵᣬҸô죿Ҹô죿ҰѲǸһġ
ʱԱ߶ˮǸͷ˳Ȼߵ˵ĸǰ
ôܳˣСıǸһ￴ˡ˿˿ͷ˵ںܾǰʶͷˡ
£ҷһ飬ղˣһŮϾȻһǣеǸŮ˿ܻ鷳ͷС˵
ģǸ˵Ͽе˷ˣһѾǼҼˣԼѣǾ̫ˡ
һƭұǰһȥأͷƵ˵
ȻӦúҵǵġıͷļ˵
۾ǸһﾹȻĵļô£˿ϰְֺϺƣֻҲ
Ӵĵ׻㲻أ
ϺһֱǸ¸ǸͷߵûӰˣһĵسȻ̤ŷɽϳŽȥˣѾˣٵȴ˵ỹʲô
ڲԶһ˼һ˾СһֱעһУϧûע⵽Ͼĵעô΢ֱֵ˵ϡ
û֪Ϊʲôҹε˭Ҳ֪ʲôΪһֱϿڣָԺֺһУҹΪȴһֱûиı䣬һֱһʣһźʲôǸô̤ŷɽˣһԴΪʲôǱģһΪʲôôףȻһѪɫҲûУ˸оر֣
û˻ش⣬ͬҲʱЩ⣬ΪʵĻ˻ᵱǾ񲡡ҰְȥЩ⻹ԼҳȽϺãʮԺһرѧŮרɳȥûжãע⵽Ǹ¾Ȼٵ׷ٶȿ쵽ֱԼķɽٶһˣûиԼ̤ŷɽɵıȽҲÿһ׵ٶȰɣǸһ׻㲻أ
ǰһСʱһСʱһֱͣؼ٣Լ֮һڰǸһ
䵽һɽͷϣ׼ϥָһԼû뵽ǸһﾹȻѾ׷ˣûֵı֣ȻһָоܵСһ
оԼеˣһ׷ᰡ
׷ҵ׸ʲôѾԼֻʮҵ¡
ɣæ¹˵
ʲôæʵ
ɾȾǼ˰ɣϾ͹ڵϡ
£˵źòãҺܲƵ˵
վһº𣿡
˵ͷȻ㶼Ѿ׷ˣ뽲ʲôǾͽɡ
¿ʾµھʮɽϣȻ󿪿˵ллɣ
㿪ʼ˵ɣ˵Ĺ¿ԴҵĻôҾͻ㡣ؿ˵ǸһĻôԼɲȥġ

 131 
131  

Ǹ¼ʮˡʵǼҪԭǼҵ˻϶ˣҲۣҳйô򵥡
ǸѾɻѾǧ˰ɣǵϵվ̫ˣڶûͻԼΪҲ˵һӣڵһǧһҲûиıʼնûͻǸļ
Ҳ֪ǴĴϢֻҪһŮһӣȻǸӱԵĻôͻԼڵΪˡ
ҵÿһܻһŮǿռˣȻЩŮӵĻջᱻǸԵ
ʮˣʱ޿̲ڽıսУǸսжʮˡʼնԸ˿ʼԾˡտʼʱǸûз֣ǵһһٵʱڷˣҵ˲Ȣסץ𴦵Ůˣ˲ͬĻǸǸŮ˾ͻᱻԵ˸оԲЩŮӣֻЭˣǱԶϼ塣еֻҪһͰѺӻ
һֱһֻʣһˣŮûУֱǸǿŸŮͬѾˣںܺ£ԼŮǸǿռǿô죿
ڰԼҵ½ˣѾˡ
£ȱˣЩʲô֪𣿡ʵеԼ򲻹ǸһģԼӣûġǲ֪¸ɲɣ
绽꣬һдԶͰһ֣Ū󶼳˸ʬ±߿˵
Ŷ𣿡ʳˣֶ̫аˣʬЩʳ˶ֱӱľˣһĹ򵽵׻ʲôأ
ƽģÿԲ֮ҹͻģʱϡ̾һ
ƽˣ⡣̫˵ĻôоԼ򲻹͵ûɣ
¿ɲ֪ЩʲôǸȵҪ£ҵˣҲûл𴦵ˡ
ǼҲΪ˹סоԼ⻰˵ôôûеͻȻһָоԼ˼ҵĻǲе̫ˣ
ɣһҪǣʵûа취ˣءصؿôоԼǵðˡ
룬Ȼ󿪿˵һµʱһԲ֮ҹǰһһġ˵ͬʱ߸һССӡǣʱһҪסǸһ֪𣿡
ллɡΪЦˡѾ԰Ǹġ
ˣٿǸһ̲סڳȥԼʱ׼һ£бҪȥһ飬ҰԼŪ߽׷Լʤһġ
һû̵СɽԺ󣬱СԴ
ҶۼſڵϹʵĴˣ
һأʱ˵ɣûа취ԸǸĻҿ϶ȥġڶ쳤ХˣϧĻѴҵĶ𻵵ġ
ǾʹСԴ𣿡ϰְֿʵ
ҵ˼ɣصǱߵĻǾͻȥǱǮзǶҲǸеĸˡŴ˵
أϺƿʵ˼񲻻һġ
ҪȥһطһˣǸӦÿ԰ΪģҲܴȥΪǶ˶İ˺ųġĵشһʮ֣ʵ˵ų⣬ȥ˿϶ܲ˵ģΪǶȫɣǶȥˡֻܳΪ˲Ƕ棬ǾѾҵˣұϾ̫˵ģΪЩǿǺܼɻġ
ǻǱȥɣϾǶ˶࣬ʺϵȥġ̾һʵ֪Ů뷨ŮҪǸȥսĻôǵĻǿɾͳ׸ˣǼŮġ
ҲáԾһȥǶõѡˣʵеԼһô죬ܲһֱСԴɣ
æǶռָȥСˡ
ϺǸԺǵ뿪һգ۵Ĺ򣬵Щ˺֪ЩʲôҲܹɵزǡ
ԭǸǳɹˣΪǾϺȥȡʮƽҲü˶һϾֻǰֵǮõĶˡûЩĹŶЩӦһЩΥƷɣ
ԼָĻƽָһԺ󣬱ˣڱȥѧϰˣҪȻĻһıǸˣǿɾıɸʬˣ붼оеֲ
ٵȥˣľ˵ԺͻȻ˵һ仰ңôоеϤأ
ϤǸҵʲôݰɣƲ˵ǵĻôҵɾʹˡ
ôǸоһǸ˸оϤصţͷϵһֱͣҡţ˳ժһʼ
ңڽԽԽóˡ߳Աߺ˵š
Ѿͷҵ˼·Ȼصתţ̫ϤˣԼΪʲôأұصţԼԴ
һ߰ĳԼˣҵͷϻкܶࡣ
ӱ߳ҵСˣǾСҵԺɨرظɾʱ˺ܶͨ࣬Щ඼Щǵ˵ģȻҲ˳õЩǵָ˳ɣʵҲԸøĸԭȻԵõǵָǵɷվǲʺġ
Ժתһ£ʵҵԺӻͦģ˵ôԭķΧ򣬲¶ԼĵķΧ
ǾѾԺӶɨɾˣڴСȥˣǸ˭ǾͲ֪ˣǾ˼ǣСѾˣڲûеϢʱ䣬һɳȥţǿǺۺ۵ġϧˣûҩġ
ѾͷҺʲôˡ˷ܵؽлš
Ͼͳʲôˣ
˷ܵЦţͻȻɫһղһˣ
εصԱߵϣɡһȥˣˣǵȼȻٸҡ
һ˵꣬ת뿪ˣԱߵһķ䣬һȥֱȥˣǸһ̫ˡ

 132 ǧ


ʱ䣬ҵĽ˹ȥϣһβԼ
ѾͷˣǸͷҸȥһ˰ɣǸұջüͷ˵
ңѵǸǱųģ΢΢۾ʵ
ҵ۾е˸Ѿͷ˵Ȼ˵ٸһϵǿĲҵ飬Ҳûз̾һ
ʱͻȻӵһ򣬡ѽѾͷϷȥˣãԼȥҸһЩӦץǸ
ţʲô𣿡ؿҡ
Ҳûʲô飬ڳ˵С鷳¶ȫƽʱķԽôʹúôԼúÿˡ˵Ժ󣬱˦뿪ˣ߱߶ţôúõľҲأְ
֪ЩʲôѴԺ󣬷ЩһȫǸ߽׷ң˷Ѳϰķе֣ƤҲԼϵƤɣ
ϸţȻЩ߽׷һ£һƷֲһٶܹʮ֣ĸн׷ЩõģѲרΪʲô׼ģ϶ģΪЩòš
ѷյԼĽָҵǸСϣԼòŵġϿĽܣЩ߽׷ֻǷķ䣬ЩķʱֻʮӣЩҲܵģΪܷһأһСʱˡ
ǶˣˮľϵУһ׷Ӧ㹻ԼԸǸˡʱ򣬾Ȼһ仰䱾ֻƤǧƤҲǧÿ궼ʺܶƤ㹻һˣֻǧѾˣҪز¶
۾ȻĴ۲ҵסҲûпвԵĵط
ʱǾˣףҵ˲ˣ
ţ¶ȥˡЦЦ˵
ȥ˰һƤˣ߹ҵģƤҪϰƤġǾƵ˵
ŶҿַˣùǾƤƤģȻĺ£ˣҿĿƤأɱˡ
Ǿ֪Ļӣ㿪˵ߣȥɣ
Ǿĺ˺Ļ԰ǾָŻ԰Χһ˵ƤأˣղƤһáǾָԱߵһ˵Ҳ˸ߣҶӺܴ󣬶Ȼɢһζ
ŶȻôࡣƲƲ죬ǻһãôǧܱҵЩܹ˿ãǳúܴ֣Ҳһˣֱ߿ϧĸͷ̫ˣЩԶ߰ɣ
ʱһɵм䣬ҷ򣬡ѾͷǵøһҪѧأ
ƲƲ죬ȻǾ˵˵ˣЩֻãĶҡ
Ȼ˵ˣڰɣЩСѲġǾ˵ͲˣЩ̫ߣǶڵʿ˵Сһˡ
еŪԼСԴŪʱСˣС࿴Ժر˷ܣڿˣ֪ǶôˣԺǧҪҿ챻ѹˡС˵Ժ󣬱رѿӾһĪչ
С࣬㲻ϲߵˡЦ˵
ˣǸͷȻƭǩūЭ飬Ժ󶼳ūˣôءĩˣСྐྵȻ˼Լġ
Ǻǣû뵽Сô֪Ҳ͸ǩˡЦ˵Ǻ˽ҵģҶŪǵģҿǻ˵
ʲôһͬĶûУ֪Ͳ˵ˡСߵطɵһߵϣף԰ǼñأôʣˣǾ͵һ쭰ɡ
ʲôҰ͸ãɲֶġǾԱƵ˵¶вͷϡ
ԭǸϼһھȻˣ˼СЦЦ㲻˵ˡ
˿˵ñū˰
㲻ǳ۾𣿡С̲סһ°ۣûиȻ֪ʡ
۾һǵÿǰĶɣһ£СôһҲѧɰأֲûᱻūۡ

 133 
133  

Сɵһ³򡣡ôһͬĸûˣɲһ󰡣Сĳεõ˺üǺܿסΡ
СһԼŪƵؽô̶ǵǾͬʱԼĶ䡣
С࣬ҿȻŰľ״̬ҲܺðˣǲյʲôôҪȻôܵô뵽Ժ󣬱Цʵ
˭˵պôˣûƾûݵģʲôҪңСлš
Ʋһ˵û¶͵ʲôҲû˵ˣȥû¶ҡ˵Щתͷ˵һ䣬Сǣ쵽ʱûѣǵýһ¶
һ˵껰Լķ䣬ֱҽһŸ߽׷һ֣ȻԼһֺһ֣ϥڴϿʼˡ
һʱ䣬ڵԽԽŨˣΪںһξҲʡ˳ԷһˣŬߵ
ֱʱǾûüҾѾˣֱӽ
ңôô춼ˣ˶ðҿʵ
Ҹմûüȥλ֮ǱأˣѾͷȥһλ֮ǰɣҲȥܼϵĸͽأ΢Ц˵
ãЦӦʵԼҲȥѩأԼڵڻԶأڵΪԼѾȹ̶ˡ
˷ܵش뿪ǵĳפأλ֮ǳˡ
ңʲôԼĴоͰһٶȻͦġ
ķϧⶫˣȻ˲ٺöٶ̫ˣˣȲֱӴɣ΢Ц˵
˵ͷţ֪ˡǺҵģ˿ʱ䣬Լʮ͵ʱˣʮʱܵλ֮ǰɡ
ҿǲ֪ʮͽӽˣԱ˷ܵؿԼ൱Mķλ֮ǽš
һֱʮˣҲŽлѾͷ쿴ǰλ֮ˡ
һ۾ˡͣıʵôˣ
ҡʱѾˣô찡ҿżʾǸʮ塣
ƲƲ죬Ҳ֪㶼ôˣˣȻڶߵȥλ֮ǰɣ㻹ζλʱ䡣
˵ͷұŷٵسλ֮Ƿȥһվϣ͸оԼȿˣʮˣСԴĳͷʲôǺڶİťµλǱôأ
ȥλ֮ǵ쵼ˣεԱߵһ̨ϣƵػԼСȣԼλȥԺԶҲûлˣǳʱúתתɣ
λ֮ţҿ϶ҵԼġ
ǰһ¥̧ͷһСоף绹оأ
˽ȥſûʲôģֱӾ˽ȥ
ʱ߳һ۾ˣһװңǳͦݵģͦġ
ãҲǵ𣿡˸оرС
Ǻǡԭ簡˵ôôаҽϣоԱأϵ΢Ц˵
ҽ뿴ѩ㡣΢Ц˵
ѩİͬͬѧǺǣϿ˵ɡ
߽һڴǽϣһ޴ĵӣŵӽĿף̨Ŵ磬ҲܿϵĽĿ˷ܵʵ
ǰϲɣһߵʱŴἸ̨ӡ˷ܵ˵ⷿˣĻ´ʵĲƷûеطˣһ־ͺˡϰϡ
ллŴ磬̫ˡˣŴ磬ǸӻܵﶼԷ𣿡˷ܵʵ
ҲнСеģҸ׼һСӦþûˡվ˵߰ɣȥⷿɣöкܶġ
Ŵ磬˼ɣƲƲ졣ɲ֪Ϊ̫ⷿˣĻ¯᲻ôоĶٻ¯Žȥġ
ûϵǶĶŲˡ˵оҵµĲֿȥˣ¥һ޴Ĳֿ⣬ȫоĶЩҲܷŵָΪ˷ѡԾͰڵ˲ֿ⣬ЩʱûбߵĻǾֻܻ¯ˡ
ʮŵӣϷ˶ߵ˵һŵϣһɨһĶ
ǵɨѣֻҪأԼͻԶɨصģƷҲͦģһˡϿĵؿĬѡ߰ɣѡ߰ɣѡˣҵоƷʮȫˣͳ񲩺ˡ
Ŵ磬𣿡˷ܵʵ
ԣѡ˷ܵ˵ǵǸɨһֱʵʱеˣ񲩵оƷߵĻ񲩵оƷҲʮԼһˡ
Ϻܿ뵽˶ԲߣԼмʮֻʣһСأԼǰܸԼŪĽָȫ͸ǲǸ
ɲ֪ԼȻ˼ҴĶˣֻǿЩʵϲҲ֪õġֻҪĶ÷ܿͻӡԶκӵ뵶ԶļΰҪǿһ꣬˶ˡЩ˵ûˣҲ֪ЩôоЩ
ɲҶ˵Ͼ˼ҲоԱ
ʵϷҲԭ򣬱ϾŵȫһЩƷûʲôѩ涨ΥƷϾЩΥƷղˣҪЩЩǷֵĻǿɾǻ¶ˡ
ϵָ£ѡ˺ܶܶĶЦ֪ˣԼоĶʣµĲˡ
ϧĶܿͱλˣλֱ˲˹ˣҿѩ˵ġһ߽Ͼ͸Ϲϵˡ
ǰҲǿ簡񲩱˵һָװԼоĶۼϾͻ֣ᷢǸָҲоģ˵ʲôռر㣬ϧܹƳָһǸѾͷˣ˵ҪҪװʲôޡʣµһôҲͲȥˣΪҶ˵ôڵĶÿûãֻǧƺףĿռ䶼βɡ񲩵۾ﺬŵᣬϣŮϧԼͶɹ

 134 ңټ
134  ңټ

յָָеһԸԼϵһָͬ仰˵ԼԺ˵ĶеˡԼϴһǸһﾹȻ˵ʦ壬оһҺòãЩ˵ҪĻ͸ʯɣ
ǸСһﾹȻԼʯǵѩ˵ָʯˣǸС쵰뵽Ҳ̲סҪݺˣԼϲоЩСô˵ҲԼоģǾȻһҲϧ
оҳʱ̲סеˣΪֿĶһ붼ԼϵЩָˣʵһָǿյģǵսԼָЯ治ܷŶʲôҪ
˻ָˣͳ˰ɣԼôʱˡ
뿪оûп˿ҪͷʹˣǵƷˣϧû뵽ЩɶקģûʱǵƷ
ǶһģһǹһĶյ˼ǸȫǿյģӵֻҪԼĵ˿ǹ˾ͻεˣΪʲôεԼͲ֪ˣðû׼ԼǸսʱ򣬻еأ
ҷֵĵطʱѾˣѾͷȥĶˣҲĴˡʵһʶ̽һ飬ߣĵˡ
ѩ㣬𣿡ʵڵĻԼܹȥˡ
ǲڣˣҸղŸ˵ӸһָȻ㿴ϵĽָףʲôʱôĽָ
о͵ġЦ˵ʵҲ֪ЩʲôһоĶ󲿷ֶ߸òĶǲŻᴦˣҲ᲻ûٵԲŻᶼøԼġ
Ǻǣ֪һͦвŵģоĶʮ֮һ⣬Ķûõġ
ףңкöҩ˷ܵ˵
ѾͷôҩֻȥԺСԴĺڶҪıˣҲˣҾ͸˵ǻкܶģһٿž͸ˣ滹һЩЩصǸֵҩԼúÿɣҵЩҩĻôԺᷲʲôҲͲˣˣĹܼ򵥵ģֻĸ̣˵ٶȱȽϻġҴԼĽָóһ
ĸ̣ӹһ
ѾͷڣĳĻͦġЦ˵
˿ĸǣᵤԪӤɽĸ̣ʵĸ̲ǰԭЩѹһΪѹģԲŻĸ̣ľ˵Ƚס
ңлл㣬ͦʺҵģԭЩ˵Ҳ̫ʺˡ˷ܵ˵
Ѿͷһ˵ʲôллңԶҲΪɵġ΢Ц˵
Ǿ˭Ҳ˵лˣң뿪ĻҲԺҲˡ̾һ
ѾͷʶһͲˣȥԺ󣬼ǵðǸ˾ˣԺڷĻСģʲôĻУ֪𣿡ҿ˵
ңһСĵģҲ֪£Լá˵
ţѾͷ׾ͺãϣʵºͻкܶ඼ǷֲģֻҪغԼı־ͺãҪ㺦˾ˡԴѾͷ߰ɡ
˿ң۾ֹסһιƾˣϾԼڷ粻һʲôӵġ
ټңټϣллټѩ㣬ллϴҵİԶǵģϧԺǿԶҲˡĬţȻֳ嵽ҵߣһ£Ȼ㿪˵ұˣ
أѾͷҳ˵ͷصСԴȻٵػصǴĵط˽һ£÷ƶԺżѸٵػصִϾԼļңǺڶ»λĻִİťȻȡ
䵽Լ뿪ǸɽȻ㷢ʱѾȥʮˣԴԼ涨ԺСԴʱѾԼԽʱͬˣҲҲǺһɣԺ󲻹ԼĶֻҪСԴĻǶԼȥģٶ㵽ռָˡ
ɣһҵġ

 135 ս
135  ս

ϸع۲ߵɽ߸ûʲô˺ͶסģԼŪһĻƿԵġ
ԺϾԱߵİɽϿһóһ̣̻Ǵģ˵ķرġ
ڶڰŪԺԭʧˡ˽ȥѼ˶˳
迴ǰľԺ󣬿Ǻ𾪵ģŮղŪġ
˵ͷȻ󿪿˵裬һʱ䡣һһĻүү͸ڴ绰Ҹطɡ
ô˵ֻһġϹ˵
ֻ˵һ˵˾һ²û׼һԺءҪûʲôԵġִҪĻҴȥһ˳ԵģߵĽָͦģרһָ׼Եĺˡ΢Ц˵
ĸλǶ֪˵⻰˼ҶĬˡ
Ҷ׼ԵģǶһʱ䡣Ϲؿ˵
ãǵҡ˵꣬˳ȥȥԺֱӳŸĳȥˣֱȥѳĶ˺ܶ࣬ϾԼղſٶʱֻŪ˵ʯʯεģʲôûУǵȻøǺݺݵزɹһˡ
ǴƷʲôһѵģ㹻ʹˡԵĶ׼һЩϹ߲ʲôģʲôշҵˣΪоһǸʵһ󷨣ֻҪʯͿԳʱĹˡʱԼһЩʯˡ
ѡʱ䣬Ͼø׼·ʲôģȻԼŪĶ涫ůӱϾô·ҲҪһ·
æظ˻ȥΪǸԤʱҪˡ
صɽǸԺ󣬱ѶŪ˳Լȥˣ濪һµ¥ݣΪѾ۲쵽ɽһȪˮȫǵˮܸɾҺܸġ
¥ݸ˶ʮңĻȽȹ̣Ȼֱһߴʮ׵Ĵ˼ʯѸطȹԺϷһûֱ
˿ԱߵһСȪֻзԲʮ׵ĵطһССԲӣȫȪˮˮԱߵһָͷôֵĿףţȻγɵģûиĶ
ȪԱߣǱһѶŪ˳Բƺ׵ĵطѸָĹ˳ʮ׵Ŀռ䣬㹻߳ˡ
ЩһԺµĴĿԽԽ£һɢһɹɵ֪ΪЩԭҵͷϵ֦ǿ൱ˡ
һ׼׵ˣϷԼͽܽȻôôʹʯʲôģǣȻָǼ⼸¼һЩ
ҲЩҲϺˣֻʮһʱõġ
ǶϢʱ򣬱ĵ뿪ˣһЩֱ飬˸оرز
ԼµӡǣµļµļܳҲһܹϵԺӡ
ȥԺ±ĵһǸӵĵأ
ŶǲǺܹϵ⡣
ڷǸзӡģһ˴򲻿˵仰ˣԼǰߣǸһ˲һġ
ھȥɣǸϿԼӶɡֱȡϵӡǣȻָȡǸõӡǣӡ
´æشŮˣЦЦԼĽָѰһԵ·Ȼݳµӣȥˡ
һ߽㿴յģʲôûУһȥ¥ݣ¥ݿϷһܹ죬֪϶Ƿģʲôɡ
ȥϸؿ˿ʱѾܳܳʱˣһɹ档ػŷŷϾճһѻҽ
ŷʱ¥Ҳˣŷһػ
ȥԼϴһŸ߽׷һŸ߽׵Ļ𹥷
һҰ͵ţȴһˣϸع۲ţע⵽һ˸ߵĺڼ룬ѵǸסڼﲻɣ
ŵʱͻȻһȥˣĻôһġ
ûлػĳѹȵĹɣ
Ļ𹥷Ͼͻ˺ڼ룬ͬʱһ߽׹˳ȥ֪ʲôĹһ
ڼžһȥϾڵѿˣӼһɺɫҺ塣ʱӼվһֻʮкܿ㿴ˣкǸϧ²ڣڵĻ϶ᾪгģΪ˺Сʱӡ
˭ģǸĹʵ
ԼԼġЦ˵
ҿǸСӽİɣȻ˵
ûйϵģҿ㻹ǹԹɡóһԵĹС
Բ򲻹ҵġ˵׷
ְ׷лַ˹
ͬʱȡԼ齣ŹȥǰǹǴá
ɵضĹ㳯¥ݿȥˣں׷ᣬǲӲЩ߽׷ġ뵽Щ߽׷ֱĻӦÿشġ뵽ӽ׷ˣԼѾһˣͲ׵ĹϾԼһΣԼ˵
ĻرϤģ㳯һƬɽȥˣں棬еһҵԼ˵סˣֱǸһһֱܹǸɽʱԾԼסĵطʱŷ
ȻûлָԼٶȿرġں׷ᣬҲû̫ľ롣
ֱһԱߵһɽʧԺ㷢ԼȻҲǸһӰˡ
ûз㾲شԭϸع۲һƬﵽʲôڵͨʲôܵĵط
ˣɽ£һССĶڣںխպÿһ߹¸Լһ߽׷Ժ˽ȥ

 136 ׽ù
136  ׽ù

һ̫ͨĿһ£ʮҡͨһֱһǿ磬Ÿ߽׷Ҳûж⡣
ӭŷ˽һʱоǰķԽԽˣԼϼһˮϵķ֣ˮϵӦҲһЩĻҳ
߽ĴûκηˣҲʮƺףߣǽڷ߸餡ʶ̽һ£ЩľǿյģԱ߹ľ涼һλЩλȫģӦ¼ﳤλɣ
ЩλԺЦһ£ЩĻŶΨһͨ˹ȥͨѾûˣ˳˽ȥȻʮƺ׵ĴȻŹ餣ЩȻյλӦҵˣԼƲӦǶԵģпҵԼȡ
ֹͣǰǰȻһͨһǸһͶǸĳ
ԼǵҺ溰
ûκεĹȻܶ࣬һ⣬ǾеĹ餶ǿյģֻһ餲ǿյġ
óһ߽׵ĻֱӺ˳ȥֻһЩ餶ȼǸһȻ
óһ߽׷˽ȥһģĶһ롣ǸһȻŲϸʶ̽һ·ֹŵļһǸûһϢҲûˡ
ֱӸŪһӡȻ˳ȥŵʱ򣬷¾ʹ档
Ժգգ۾ûп
ɳ¹˵
ô֪ʵ
бըˡеֻŵ˵
ըܴôбըЦһ£ǲ֪ˣеأ
ɳѾ֪ˣ˼
뿪ǸڣȻߣ°ѷת˹
£ɱɱ㣿ɱңǼҼȥʵ¸ձӦûУֻҪбԣӦòȥģֻܶˣֻҪпǸģԼǾ׶ˡ
ɳչһŮˡ̾һȻԼ͵سԼȥֻûȥͱֹˣֱһ䣬ַרſƹֵ֣Ȼܴ󣬵ֱӵµʵ˺ܶࡣ
óһСƿֱӳǸ˹ȥһɰСƿ
ʱµ۾ͻȻһָ˲䳤ˣȻץ
ղԼյһɰѵǸɻؿ¡
ֻ¹ЦллҰµˡ
²ĺôܶôݶŹ˵
ҵĶӣȻĸףôΪҶҲֵˡЦ
˵㲻ǹˡ˵
ǹֻǼҵĹǼ̳еġЦһ
Цһ£֪ˣǼҵĹȻҪ̳УǾ˵һӦֱռģ˵ڰӵѾŪˣᷢʲôأ
Ļһ䣬ռĹ˳뿪µ壬һźϷǰš
µʬӽԼĽָȻϷ׷šҲûµ꣬Ǹһûа취ʹµжɣ
źƮٶȺܿ죬ں׷ᣬܿźƮһƬصصУۿҪ굽£͵ڵһշźֱײ˵ϡ
µҲŽԼĿռָƿӣֱһλ
źϳСƿ˽ȥֱӰƿӹסȻӽԼĴָȻµʬ궼˳
һŰѹµڣŵ˰СʱĹһ˳ܿ죬۾ţͷʱվԱߵ
ллɳ˻Ƶ˵ſɬ֪Ǹˣû뵽û뵽ྐྵȻġ
Ӧ֪ղŵǸʲô˰ɣʵ֪Ѿ֪һˡ

 137


Ҹףղһҵұ֪һЩ飬ʵĹǼҵһλȣÿһҳʱ򣬶̳йǸҲһǰ֪ģֻһ̣ŻᱻһĹȻΪµһµرû뵽һֱֺԼ˵ĹȻҵȡ
£һѾˣ㸸׵ʬǸ棬ֻһʬ壬Ӧøһ»ᡣʵǼҼʮȵһγɵġ̾һѾֻҪԺԺֻᣬǼҾͲٱˡ
ллɳ¹ظ
ֻܰ㵽ˣղյǼȵ꣬һ취ǵģͲõˣԺúùӰɣûʵ˵ЩԺ󡣱̤ŷɽˣȻˣǹɺ̿һ⣬õػһܰյǸӦжٸ˰ɣ㹻ǸװǵĴƿһˡЦЦԼҲΪԼкôҵǸװĴƿʱѾ˵ˣƿӲʳǧǹĻͻһˣ˵ʱκζװƿ˲伴ʧʱƿӵɱɾʹˡ
óͼ˿žԼһɽɽȥˣػĻԼóһڰɡ
ϣŵ»ðŻ𻨵һС͵ɽȥ߸û˼ҵģҲԼᱻ֡
ֱ䵽˻ɽϣȻͳСƿСƿһɫķӡԺ󣬱Сƿͽ˵ػ֮Сϥ£Ȼߵ¶ƫߣǶ˵ǿܵġ
һʱ䣬ȵڻɽԱߣȻżðǶ˵벻ǿǿǺ׵ġ
ƿӴӻɽȡ˳ƿѾɫɵɫˣѾһ㣬֪ɹ˵ʲôЧ
ɽϷɱ֪ǻڲǶԼȻȥˡٶȸˣһһ㣬֪ӵһԼڻԶأϾԼǰ˵ġ
˰·ڻصѰСɽֱӳصĶ˽ȥ
ûԼϢһӴھһϵûзŭǰϿ뿪ط
ûгԾҲûк£ֻݸЦһ𣬡үүҸջҲôŻҰɣ
ˡϹصžϲ찡ٲǾͲˡ
߽˶е˶ӵ˶ڣڴҵıڶ˷ܣȴǵ۵׷һ־ʧĸо
ôˣú𣿡ʵ
㣬ɻˣٲǾˡϺһȻ̱ߵһλ˵
ʲôô£üͷ˵
㣬һߣϴһѾһˣǹүүȽϲϣʹˡϺƳһнھͺãǴҴ򲻹ҲӲ
ҵˣȽСԴɡЦЦ˵ǽСԴԼܰһ
ϰְֺ˵ͷǲظˣֻŮĻǻŮ˵أ
һ˰ѶĴ˿Ļһ㣬ΪЩԭµرǸһԺ󣬾ɣϾ̱Ƚ٣Щطƻõʱɣ
ϥ£ǸȪˮԱ߾ش
ڲԶһССĶѨѨסһźµߣλ߲·ǺڵģɫǺڵġ
**һˣһջҲûУ浽ûи߽أֻҪϵ߾ͺáڵľͺˣԼĹҪһڵ߲ɹġ̾һǾ;ˣֻҪԼɹˣǸطԶԼˣӦûԹԵͶɣ
УҽһôȥǸ˵ĺɲµķ񰡣¶˾ģһζҪϧ֪ǽŸϹģҸպڵĸߣ˿϶˷ܰɣɰܵĻǿɾͲһˣϾֶҲͦġ
˰ԼĶʰһ£ˡ
ţͻȻ͸оһɱô˹˵ΪԼϵɱǾ˰
վȻŶȥˡվſڡŵӵʱ䣬Ǹ˾ʹԶҲ
ʦ˵˲㿿ôȰأƲƲ˵
һֱûг𣿡˿ǰڵŮЦЦȻһƯŮе̣ԼҲûа취ˡȻǸϼһһֱûгû׼ʲôҪĹͷˣҪȻˣֻҪԼŮ˴߾㹻Լˡ
ȷ붯𣿡Դһϵծ治ٰ
ҼȻˣȻ׼ҪˣҲûдֻҪ׽ߣ㹻ˡЦһ£غͶܵǺģֻҪܽͲԼĵˡ
̾ҡҡͷȻһһɱ˾ˣ˹ƾɱһЩڵ˰ɣаԵˡԸֺݶаޣԼӦСһģϾЩһﶼڵģֶο϶ٲˡԼĸ߽׷ֻʮãԼصʮڽˡ
뵽ֱԼһ߽׵ķȻʹһ׶͹˹ȥ׶ȥʱһͽ׵Ļ˳Ҳ˳ȥ˵н׺͸߽׵ĹǺ˷ѵġ
Ǹ˵۾΢һ£ڴæжı׶ŹĻ򹥻ȻҲˣϵ·ȴ˲ٺڶ
ƤͦġЦЦȻóʮŵͽ׹ֱӳ˹ȥôɡ
**ɵӣֻ÷бԼ汾ڴæӣĲ﷢֣һǺӲģܶôĵͽ׷ԼµǮˡ
ʵ֪һΪĹȽϹŹֻ֣ҪǱɵ߻ĶḽӵϣҪȻҲôƤ񣬶ܶôͽ׷Ĺ
̾һʡŲн׷أΪʡ£н׷ɣҹζࡣ

 138 
138  

ַȥһ׶Ȼ˳ӳȥһѵͽ׷
˶ģһƬķ䣬ţ**Ů˵ķ̫˰ɣ˷Ҳɣһн׷ĻôԼܾͽˡ
еǱϻһЩѪգҲ˵Ƥ֮ࡣ
΢۾ź˶صΣ˳ͽ׷ﻹһн׷Ϊڲн׷ʱ
˴æóԼ׼Ķ˹ȥϧи߽׷֣ҲЩĩԺ󣬼źˡ
˵ҲвٵĶҲţֻһƬɽԵÿӿˣЩЩѧɵشͨʱƽ
æ˵ļιԺ󣬷ַеɢˣֵʱ쵽ˡæиԼһϵķ֡
㹥ͬʱҲĶŮ˶ĶͦˣǸȤˡ
ȵȣ˴Ŵ˵
˵Ⱦ͵𣿡һͽ׵Ļ˹ȥ
ιսҲýɣ˿˵
ҵģƾʲôҪôϿҪôͼսϻ˵ԼûЩĻԼڵĻһ϶ԼļȫɣôɶĶ˵ʲôҲĹ
ι㲻̫˰ɣɱ˿Ҫ۵ģҪ֪ɱ˶˵ǺܲõġӵһߣǸڵѾˣеԼɥǿɾ군ˡ֪ŭŮˣǸŮˡ
ϧһаޣϲʵģҶ㽲˿Ȥ˵
ڵġ˿˵**Ů˾ȻһҲ첻Ұɣˡ
Ļҿ϶ڵġЦЦ˵н׷ѾƴˣֻҪһڷһĻԼȻ֣ҶԻԼּһûбҪʲô£
϶ڵģΪ֪һܡ˵ɫرѿˣԼӶˣӵĻô֪ԼӲأ
һ᲻ڶˣַ̽ٵذн׷˳ȥȻ󳯺˼
˱ΪӵȻǵͽ׷أΪһߣн׷ıɲܶģȻըһ첲ȻڵϿʼӲдˣߵˡ
סԼѪĸ첲˵ŮǶ񶾣ΪʲôҪº֣
˵º֣ԲԼЦ˵һɱ˵а޻ὲʲôԼ֮֮ѣϽͨģȻͨԼȻͿºˡ
˴ȻȾܣǵһ£һܵͦ찡
ֱ̤ŷɽ׷ᣬеˣŮӲԣôãԼǰɱʮߵģβԵߵɣ
ι˵ʲôܣ˵ɣֲôˡյ׷ţ˵Ųű߶Ļ
ĻŮһҲԼͣ¿ֻ·һˣҲ԰ǶǸطôͨԼӦÿԶġ뵽Ͼͼӿٶȣűȥˡ
ϣĺ棬һٶȻͦģھӵͽ׹ĻҲ˷ѵģ϶Ҳġ֪ԼӦþʵսϰһ£ҪȻҲټץϹ֪ԼСԴĺڶͨʲôطͨ޵ĵطǿɾͺˡ
˺ܿһѨǰͣڶѨϺܾãûнȥƲƲ˵Լʱ侹ȻѨԵˣǸһֻһζӦòʲôŶԣԼǵСһ˼ҵĵ
˽ȥһڿͨ˴·̾һ˰һԹֲǸһܣ֪һԹ˰ɡ
˽ȥ֪ôˣŬ̽Ǹ˵ټطһֵϢȻεԼʶ̾һ
һ֪ص㣬ҪȻҲԼġϧˣԼûгŹӣ֪ӦһֻŶԣĻ׷ǸһͼˡֻͨĹͱǸһһˡ


 139 ͨ
139  ͨ

վϸع۲ܡȻʶȴһ©ʾԼǰȻһԹҹǽܸߣҲʮ׵ӣǰпǿյģҲǹǽĸ߶ȿɾ붴ĸ߶ȿǲģֻҪԼɵл¿
뵽ѷɽ˳Ȼ̤ȥֱӷɵ˸߿УΪԹ̫ϣҲܿԹȫòȥҲǸһټ
һգ۵Ĺ䵽ԹǽͷϣȻųǰ˹ȥȻݵһ£ȻһȫµСռʯϾȻһԿ׵ĶȻ·ɵ˿УڲִȥǸһټԹ˵ʲôرأǸһȷŷŰɡ
ֱӷԹѰţЩضļһԼܷɵϣҵղŵǰԿס
ŵĲԶһӰĵǱǶѾˣԱϢһСϧûлͷͷĻҲܿͷˣλãڿеǿġ
ǰţֿǷյСطʲôҲûпĶпѾ˰ɡΪԼ׷ǸһټԹһ֪棬ûʱˣԹˣǴӴԺҪٿˣһʬ޴ġ
ϱۺĻԺһ£ĵ˳ǽˣɵ档뿴ﵽûʲô
˿棬ȻʲôҲûУѵԿûô𣿲ܰûõĻЩӦòԿ׷Ƭյϣ϶˵ʲôطġ
˿ΨһڣԹһ·ȻͨǼȻͨǲ˵·Ǽٵأ
ǽϣǽرع⻬ģǽͷҲر⻬İԲΣһʲôڵߵķǺðԹǽͷķʶûôá
Լķɽϣɲδ֪ǰͰԼǽͷˡ߷ɱ߿ԱߵֻһȦʲôҲûУɵ֣ܵΪǽͷڽţʵǲܿʲô쳣֮
Ժ󣬾վߵǽͷ۲ţԹǽͷֻһ˵Ŀռ䡣óĿռͦġ
һȥϾͿǰ澹ȻһɫţԼõǰѽԿ׾Ȼ֮ͬ
Կ˳Ȼ˽ȥԿһŤܿСžͿˣžȻûһ
۾ڶԥһ£ܿȥˣʵȫΪһԭΪԹȻǸӣԾ˽ȥģӦñϲܽȥġ
һĸоһЩͨҲʲôϢĸоġԼĽָȡһֵ磬оĶȿǱһٶȵĵƻҪ
ʱоԼСԴںԼСԴ
ʲôطôڶģϹؿʵ
ǷֵһͦĵطЦЦ
Ŷ֮أűһ߰ɣҪȻһŹֿµġϹؿ˵
Ǻǣүүû¶ģطҿҲûʲôΣյġЦҡͷЦЦԼĵӿûôСġ
ŶǾͺáϹЦЦǽǰɡҿڿȥˡ
İǸҳɡԼͽ˵
ʦֻż뿴ʲôűЦЦ˵
ǵĺĿǼƲƲԼͽܣ֪Ϊԭ򣬻ǳˮȽ϶ԭ˵ƤԽԽˡ
ʦ⼸Ȼ¶æҲȥ߶߶ˡ컪ԼԴ
߰ɣ͸ߡεҡҡͷ
ʵ֪⼸һȫΪҺԴˣһＸÿ춼Ҫǵ鷳ȻϹػǿɵϾϹϲСӣҾôȥϹأǶͽܿûôˣϾ˿Լʦ֣ô
ż˳ȻЦõ˵СԴ滹µĶ
ûУ컪˵
Уű˵
죬û˵ɲ˵һһ𰸣Լ֪˵ʲôˡ
űʲôʵ
еСһԴȻһһžܰҴӰߵˮűҧгݵ˵
̾һȻԼͽܣűڿʮˣȻӵĹ㲻Ҷ
űţȻƵ˵ңҲȥ
컪ƲƲ졣컪ǰɣ㶼ѾʮˣȻСĹҲ㲻ǲеиˣĻеˣ컪ҡҡͷԼǺŬġ
ʦԴǸСһĺģʱԲһ¡С
ţ鵹ǿУȽȥɣû뵽ҵͽܻǰԱ񡣡̾һͽܼǰš
ǺܺڰģͲ˳ȻŹǰš
컪ǽĺ棬ӣһĵӲ̫ҪȻҲԵرؽš
ûʲôΣյĶô¡˵һ䣬컪ǻԿһۣԼղŵȷеŹˡ
ʦҪǸое̫ˣԲŻôŵġű˵ɣҲûʲôģϾǰְҵǣصĵطʲôĻǿɾԲġ
һֱͦڰģ·ܳܳ˴׵ʱ򣬱һ䣬һһֱߵĻΪ·϶ͨʲôˡ
չԺ·Ҳһֱͨģ߱߹۲ǰ··ûκεĲڣԼߵ·Ӧòǲ֪ǰǸʲôطˡ
һֱǰأҲûп֪Լͽܵ뷨϶Ϊסʲôο϶ʧˣطӦסĵطΪһ˲ѶŪôʵ
ʦǰˡ˷ָܵǰ棬ϸǰĻġ
ͲˣȻϸؿǰ˵ûǰԼа׵ӣһʯʯ©һЩ

 140 ˯ĺ


첽ǰȥϸع۲һʯϺдֺ֣ڰĵط̫ˣִֵ磬ʯдһ֡
ַӡ˳ȻԼƽŵʯһʯӡĵط
ʱʯͻȻʱʯ洫һϲ㣡ڿʼһԴصˣΪԺ󣬱飬飬ȥԺͻ֪ˡ
һһ˵Ժʯʧˡͬһʱ䣬Ǹϱ۵ĺ˸߳ԹĶգһѨȻˣŵһϱ㳯һ߷˳ȥȥˡӴԺҲûԹˡ
ʦǺʲôǲǱ˰ɣ컪ƲƲ˵
߰ɣȽȥ˵ɣҶ֪Լô͸һԵأѾһĵطˡƲƲ졣
ʦһ𡭡ӴҵĻû˵꣬ǵűʹһ¡
컪վԱЦţεطһ°ۣϿߣن£Լ
ͷæظˡ
һƬľ£طĴһɽˮˮȻһС
վһƬյϣǰһžµķԺ󣬱㿪˵ķݿ˴ǮˣЩӿɽשɵġ
찡ôĽש׬˰ű̲סһĭ
˭ҲЩͻȻһرΣյĸоҶҶĶŵԼͽܡ
컪ǿŵӣҲеˣʲôʦôɵ
ʱͻȻðһĵһˡ
ʲô񣿡ʵ
ȥ˰ɣֻҪǵһǱġ˵Ժ󣬱ʧˡ
ˣ𾪵˵һ䣬ûвһļ󣬡ߣǵ￴
ߵĵһûˣڴһСӣ澹Ȼһʮҵĺӣӵı鿴رϴһСëֽҿСëӴСĺһСͷ
̾һȻûκϢĺӱȻıһС
ϾͺһһȻ۾ԺҲûпޣֻཱུĭ
컪ǼǰѺӵݸ˻컪ȻŴҼǰ
Ǽߵ˵ڶûһˣļҾرࡣ
طʲô󷨿Աࡣǰ߱߿˵š
ʦǲ˵ǰ˺ǿ󣿡űں濪˵еͬԼʦˣΪһĿˮ
Ҳɣ˵Ժ󣬱߽˵һ˫̥ãҲꡣ
ǵһŮҲ˹
˭һɫȹСŮʵ
أ˭أʵ
ֻ֪ǵҺ˯˺óóʱˣ೤ԼҲǲˡСŮüͷ˵ѾʲôҲǲˡ
ԱһСŮ˵ȵǰɣ
пˣԾ˳ְǾˡЦ˵
ллˡŮм˵
߰ɣȥһ֪滹ûʲôˣŴ˵СŮΪû·ԭеվȵļ󣬲ܿűҾȥסǡ
ллˣŮǺòġ
ÿűҶЦһ£޿ò
ļʲôҲûУҲʲôҲû䡢߼ȻʲôҲûУߵڰ˼ӵʱ򣬿СкҲ˫̥Ҹ˫̥СŮࡣ
ǷȻԺСкܿлԺ󣬱ŴվҲ֪Լ˯˺ܾúܾá
ţھŸҲʲôҲûУһһСŮӤҲʮҡ
СŮӤȻԼͽܣʲôûУ
ʲôűƲʵʲôҲûп
Ӧһ󷨣ҲҪ߱̾һ˵仰˵Ϊ󷨣ӶЩӣӦǴİɣ

 141 è
141  è

ϰְǶųˣԺֵÿǸˣ鷳ӵĻڶһ⡣ԼҲûнӵڶ͵񣬲֪һԴ˻ʲôԼֻҪԼٰӷŻȥУӶ֪Ѿ˶ˡ
㣬ҷСһ޺Ҳ˫̥Ϻƿ˵
ŶǲǼҶѾĶ˫̥ˡЦЦ˵
ǸͨѾȫˣǺѾˡϺüͷ˵
û¶ģطӦûͨһƬͷҺԼ˹ľôһֱġ
㣬˵費ҪڣϺҪڵĻӵھͳˡ
ҪĻ϶Ҫڵġ̾һͷֻҪǮĻʲôðģӦûжġ
ڵùشǰæ취ɣЩ˵һС¶ϺЦЦǺŹڵ
ҪǻĻǱѧһǵһ꼶ǲе̫ˡ
ʦ컪˹
ôˣʲôˣʵ
ʦ֪ʲô컪˵
ʲô֪ʲô˼Ǽӣȵʵ
ţǵġ컪ҵصͷ
ߣȥȺ޴ķȥˡ
ʱر֣һȺӿ쳳ˡ
ҪղǸ̨ҺǸ
УҾͿϲ򡣡
üͷǼȻùҡʵղĸ̨
ǰǸ̨һкָŵ˵
̨ǰһݹ棬ǹ氡
һӦû֡кָŵ˵
ʱֿʼһ棬̫̫ͨ衣
˼һкҲԱ߽лš
ƲƲ죬԰׽Ĺ棬Ǻܾǰˣƾҵǵļˣ찡ô찡
Ǻǣú棬ûп𡣡ʱСŮеһ˵ˡ
ϲǿ𣿡ʵ
еӡ󡣡һСŮ˵
ƬͦÿģǸղѾһˡһСŮѾʼ̨ˡ
ЦЦǻ˿ͨƵȻ˳ȥ
ô찡ЩںüǰѾˡ̾һ
㣬ҪҰйشǿûʲô˫̥ʧٵϢôϺ߽˵
ʱ˭Ҳܸߡ̾һ
Ϊʲô˭ҲܸߣϹüͷԼӲء
ЩӲһʲôʱģطҲ֪˶ˡ˭Ҳұ֤ЩľʱοЩͷ̫̫ʵҲڵģҲʵдڣ˭֪ǰʵĻǿͨأ̾һǸ鷳¶
ţûЩû׼Ѿ˼ǧˡϰְԱ߿˵
ʱͻȻ˿ԶҸоǱߺʲô˵Ժ󣬱ϱ߷ɱȥˡ
ϱ߸ղһǿһ£Ǻܿʧˣÿ᲻ҡ
ٵسʧɱ˹ȥ֣ھȻʲôҲûˣô£ѵղһرǿԼβɣ
ߵĿԭӦ߲˵ĵطѾˣһƬϳ˸ָӲݣЩӲݳаߣѾˡ
ƬյصéݣղŴǹǿӦþˡ˹ȥéûκεĶӦû˲Ŷԡ
վ棬غһ䣬֪棬ɣ
éȻûжֲа˵һ䣬ôôϲͷڹ갡
仰һ˵꣬éʹܳһСèֻèرƯ۾ģ龹ȻɫģƯ
˭ϲڹ갡ʲôˣôܽû˵ĵطèȻ˵
һ¿ˮǰɣ˵èѵ޲ɣһֻè
èҲ˵µȶè߹໹Ҫ߹󡣡è˵
ԭϵﰡԲ𰡣һμֶһ£ȻԺ˵
ҲǶèצس
һˣһȻ󿪿˵ǸҴˡ
Ǿԭˡèһܴܵ˲ݵݶϣȻ̧ͷգԴסԺ󣬾Ҳûмˣڴǧ˰ɣ
è֪ȥĶ𣿡ֻ߰èʵ
һǧǰѾȫˣˣһʱһ󷨣ӦѾ˰ɣèͷʵ
һֻ̺֪è뷨վôߣžϲָ߸ϵĸоɣ
ţѾˣǸӣҲ֪ǴĶġüͷ˵
ӣǵʲô飿ֻèͻȻéݣȻ˽ȥ˴ӵӣֱӰһ˳
ɿùֻдţڶ񣬾ǰͻȥӾʱĳͥģֻа͵Ǽ˵񡣡
ǵڶ񰡣ƲƲ죬ڶҲ̫ɶ˰ɣֻĳͥĺӣҲû˵巽λΰԼҪòܰҵˣ
ǰôӵļͥӦǺܺҵġèԱ߿˵
ף֪磬ǲǾȥֻè˷ܵʵ
ǰ֪ĸ쵰ԹŪˣȻҵǰԿҲŪˣҲһܾǰС˽èߵ˵
ˣΪǸĶǱƻˡè֪Ļ϶ᱻģˣûǲ˵ˡ
ȻˣһСʱԺǾͳɣè˵ǵãֻܴСһ֪ˣ군ˡ
˵ȥ𣿡ƲƲ죬Ҽҵ飬ȻԼ飬ҿ϶鷳ġ
֪ʲôҲӹģҵǼල㣬**ҲЩһǸʹģԺ϶ᵹùġèݺݵصһۡ
һֻèලңûиƲƲ죬ȴ˵һ仰㲻Ǳ߼ô䵽

 142 
142  

Ϊ̫թˡèƵ˵еԶһۡ
Ǻǣǲ˵𣿡ƲƲ죬ŲСһ˵ĻǸߵӦòڵϲŶԣڿҲԼһһߵ
ȥˡһ˵꣬Ͼͷɱ˻ȥʱԼ˷ŵСԴСһŵռָֻСèɡ
ٵسطɱܵʱ򣬳è˵һ䣬ңһͻ㣬㲻ҪŶ
ôܰһȺˣǲ鷳𣿡èĺ˹
׼ôʰأèѾˡ
èôˣèһ϶ԼһߵģԵĶûУѵԼļ˶ɡ
УܲһȺ·ɣȥĵطû׼Σأܴ̫ˡèƲ·˵
ʵҲȥĻʮ´ĺӣ˭չǣݺݵʵ
⣬룬а취ġèЦ˵
ҼأԲϣҼ˶ĻҾͲȥˣҲҪҼһ𡣡˵
СѾͷٺ٣Ǹð죬ǸҹɣҴȥһطèһǷ˵
߰ɣȥһȥʲôطƲƲ˵Ǻֻܲèġ
Ϻƺͽܶ󣬶Ϲظϰְ֡軹СŰ˸ӡ
èֱӳű˹ȥֱܵСϪľͷСϪľͷһһ˸ߵС͸ʱĶһè৵һ¾˽ȥĺҲ˽ȥ
̫رر䡣˶ʮ׾ͿһرıܵǽϽűųɶѵʳ߲ˣӡ
Ķ㹻Ǽ˳˰ɣˣ㿴ԱߵǸСŵȫӣû¶ĻϣʱҲܼոġè˵
˵ͷת˰Ȧðȥũˣ
ʳʲôĲûжסĶԶʵģǲֵأҲ㹻ʮˡè˵ڿԷ˰ɡ
һ׼˵仰Ժ󣬱ԼָǰʳʲôĶ˳ԼСԴĸָˮӳһѡ
㣬һҪ𣿡ϺƲʵ
˵ͷǸսʱӦ˼ҵɵģǾȴɣоԵĲˣֵЦ˵
ţ֪ˡϺƵ˵ͷû¶ʱֵذɣҲֵͦġ
߰ɣҹȥްɣεĿľҵǵˡ̾һҲûа취顣ǸɵģԼɵĻһͲԼ˳ȥġ
ȥСһװԼĿռָȻĸ΢ĺӰæչһССӤԼҲûбİ취ΪǸһǲͬԼ˵ģطӦûзŽ鱦ĵطϺӦûԼ˾Ϳʼҵġ
ϧèûӵʱĸСһͿʼˣΪСӤһֱ޸ͣĸͿСӤ
εؿèèһֱҾ߲ˡ˵Ժ̾һǵèֱۡ
ô°ΪʲôһֱޣҪȻֱŪˡèߵ˵ţҲûûбİ취ܲԼȥչССӤɣͼõ̫ˣԼ
èʵûбİ취ͬһ˸ǣ˳æչһСӤ
èֻһ˸棬Ҳκûа취Ҳ֪ԼǷҲûõģΪèΪǱԼҪˡ͵ǻһԴǰ˵ծˣԼôõһطһҲԿġ
èǰˣèĺ棬ϺûиΪղè˵ˣǸСûڵΪǿǽȥģϺ֪ԼҲûκΰ취ġ
èһ˸ߵСǰȻֱ˽ȥҲֻа˸ߵСȥ·ܳܳǧ׵ӣ棬˲Ϊ΢̧һӣԼĺ󱳾ͱᱻˡ
һСʱӣڸèĺ˳èǰҡһ䣬ͨèĴС

 143 ɽ


ӡèûܲһֱҽèɣ
¶ˡèƵ˵
ѽǸŮģʵ
˵Ӧĸİɣ¶һס
¶ĶߣȻҳӦѾ֪ôȥѰЩӵļ˰ɡ¶˵
¶ҡҡԼСβͣȻ󿪿˵߰ɣСѾͷ
ƲƲ죬治֪˭ĸͷС⻰϶˵èǧˣ϶ʲôû׼һָͷԼģȻˣӦýצӡ
¶бһ˵Һҡ
е¶İô𣿡װƵӴСеġ
ţװɣװɣװеˡ¶˲һۣٵسŶȥˡ
һٶȿɺܿ죬Լ׷ое
Сʱ·¶վһɽϣ˵һ··ܿ·ϼûˣطӦǺƫƧһ·
幫һվʮ幫һվ㣬Ӧõıߴ¶ʵ
ı˶ࣿ˵ı߱Ƚ״أͷ¶
ҰɣǱһվ㣬Ա߻һС򡣡¶һ˵꣬㳯ұˡղһʯڻǸо۵ġ
Ϊ˱ⱻ˿ٶȣֻܵɽµһ߷ٵǰšŹ˰Сʱ˾͵Ŀĵء˺ܶ࣬Ȼڽӽʱˣ˻Ǻܶģһվ
¶ȥĶĳʵԼСè
ȵСҵԵİɣѵ𣿡¶бһۡ
εʼǳԹˮģһҲозԵĻǸá
¶С˹ȥȻѾѳסԼٶˣǻǵñԱ߿
߰ɣñѾͷ¶Ļʱյ˵š
ͻ˵ЩҪȻԼܺˣϾè·ܻǺġƲƲ˵
Сط˽ŲڴϣСҲͦġߵ·Сˣ˲ϡ·ߵˡ̲ס޵ؿһۣȻвٻҳһҲӰò
ȥݰɣϴϴȥԷ¶Χû˵ʱ򿪿˵
ţҲôġЦЦ¶ֱ߽һұ÷Ժ󣬱¶˽ȥùûнֹСһҪȻ¶Լȥ
һԼķͰ¶ӵһߣԼԡ¶ֱһ
Ź˰Сʱ˳¶ȥɣںöʮӡιûиɣϴСʱֻʮӣ¶˵
УôСҸоʮӶеࡣƲƲ졣¶Դ߽ԡٲˡ
ǳ鴤һ£ÿ춼СһһԼǵС
ʮӹȥˣ¶Ÿ߹ĽŲ˳бһ˵ȥԷɡ
ƲƲ죬ŴˣȻ¶һߵ˱ݵĲߣԱ˼ˣȻ¶˼ϲĲˡԱȵؿأҪè˳Աˡ
¶棬λϣϡ
¶һˣģҳҵġؿ¶˵
¶һ£ȻС˵İɣˣС㲻ϲ
ĻЦЦȻ˵˵ĻҾͷˡ
˺ܿˣ¶ĲŪǱߣԼĲŪԼߣһѼ˶ѵһΨ¶մԼĲˡ
¶һۣܱ˲ĿϣһӳǵҲ˰죬ֳ鴤һ£¶С㣬㲻Ҫôˣǵġ
𣿡¶Σա
αϿһ£ȻСؿ˵ҴˣҴˣңҵӺСġ
Ŵһңǵˣôɾ군ˡ¶ݺݵĵһۣԭӳԲˡ
̾һԼֻèǿˡ
극Ժ󣬱ֱ¥ˣΪԷķûѺ۳ֱߣҲ±˹ϰ׳Եñӡ
ιСѾͷԺԷ԰ɡ¶ͻȻ˵һ䡣
ԼҲ֪˲Ŀ˰ɣЦЦ˵
ˣ˯ɣ컹ء¶бһۣɵһȥ˯ˡ
˯ɣһҵĵ˯ȥˡƵСԴղѾ˷ԣӿҲͦԵġ
СһѾ˯ˣҲȥϢɡ΢Ц˵
裬ˡ迪˵Լ飬󻹵ۣܿо̫ԲԼˡ
ɵѾͷʲô¶ЩӺܿҪعǵĸĸˣһе᲻ˡ̾һ
裬ȥСԴСңʲôҲˡ΢Ц˵
ţųһ죬еˡ̾һ
裬˯ɣǺܼܿˡοԼ衣
΢Цȥ˯ˡ
ҹܿ͹ȥˣ¶һͷˣƿڴܿ죬ʹϴԡ˳¶簲ˣ
ֻ۾ǿ֪ʡ¶аһۡ
ڴĶߣ¶ʵ
߰ɣȥɽһ˰ɣǶиϼһ￪һ硣¶ЦЦ˵
ɽôû˵оرֵ˵
㲻֪ĵطˣôʲôҲ֪ǿǲܵ顣¶Դ˳ȥһϣ㳯¶˵ɽȥˡ
˺ܶˣЩ˴󲿷ֶȥĴߣ΢һԼò
ȵߵһƫƧڣΧȫǹͺͺɽʱ¶ָ±˳ȻһƬߵһɽȥˡ
һƬż·Ͼĳʱ䶼ûʲô˵ġ
¶ǾһЩû·ɽߵоررۣ¶û˵ʲôҲûô¶˵Լû
ǰɽϣѾͷ㻹ûأ¶ڿļϡ
ҷȥаɣƲƲ˵
ҲУİǺģûаɽžֱӷŴȥȥͻһֻˡ¶ƲƲ˵
ɽһɣǱʲô¶ʵۿʲôҲġ

 144 ܾ˹


ɽһܾ¶Цſ˿
ܾûи뺦ҰҪ˻ˣһﾹȻԼܾǲԼֻܾһ
УֻܾǺģһֻģʲô鶼æģҪæӦú׾ҵġ¶üͷ˵û뵽ķӦôȻҸԼһôûһ־أ
ˣֻܵ¶һۣȻظڵͲ·ԽԶԽˣϾЩܾƢǺܻ𱬵ģһϹ¶ǰ·ɲ֪ôģ֪ܾϹӣ϶ᱻģΪû˵۾ٱǸܾˡ
¶һſְͣŴſڵһ塣
˭ʱ洫һ׳
¶¶˹̽¶վſ˵Աǳ鴤ţһ̽һ̽
Ŷɣ˺ܿźܿˣ˿棬ûˣֻһš
¶ǰţں棬ǵһʲôǿɾ鷳ˡ
һ߽ȥžͿһˣŵͻͷһ£ûˣΰط̫˰ɣ
һɽ·ſһое񶯻Ƭֹһ̾ɽ֮ϡ
¶ܿ㳯Ź˽ȥҲ˽ȥ
ڹĴһʱӣ¶ĳƺһ¾Ͱˣ¶˵˹̽Ҫˡ
ԸΪ¶ŮʿЧ͡ѩ̽رᣬ˵λŮʿɡ
۽ˣû뵽ǸϹӾȻô˧˹̽ҽˡ
ǺǣûйϵֻҪ㹻ʯҾͻǲκһ֪顣˹Ц˵
ֻһ£ӵĵַ֪շǶأ˹ʵ
ӵƬƬĻ۸һʯһûƬĻ۸һǧʯһ˹Ц˵
ԼĽָͳǰ׼õƬ˹ȻóСʯ˹
ףҲ⼸Ӱ˹ƬԺ𾪵ʵ
ţҲ˰𣿡˹ʵ
ţһǰ˰ҹЩӵ䣬ûмǴĻӦӣϧˣҶˣûҵ䡣˹ҡԴ˵Լ˺ܾãΪԼأġ
Ŷܰҵĵַ𣿡û˵Ļֻǿʵҵĵַ
ȵȣҸַ˹ԼԱϵĵԣܿʹӡһֽȻ󽻸ȻϵʯյԼĽָ
лл˹̽ˡ˵ô˳
ûйϵǸȡˣŮʿǲҲܵѰӵίأ˹΢Цʵ
ţֻûҵĵַҾеʣǱˡ΢Ц˵ûдܾ˵ʵģ˹̽ǾллˣϾҪ뿪ˡ
˹ЦЦ˵ûйϵҾͲˡ¶ʱ档
¶˵ͷ˵Ҷû뵽˵ô򵥣˷ʯˡ
Ǻǣ¶Ҳ֪ұȽȱʯģֻҪôһΪɣ˵ˣǻܵûʯΪһô׸𣿡˹ƲƲ죬Ȼ¶һۡ
¶߰ɣȻ˹̽ô˵´ҿ϶ġ΢Ц˵ȻֱӰ¶
Ǻǣ´ĻֱӸۡ˹ˬ˵ʵҲû뵽Ȼ۶ûУֱӰʯˣ׬ˡ
¶߳˹Ĵţ¶һֱԹţǲʯ̫ˣô۶أǸ˹Ǻܺڵģôĵأ
У¶òһΣ͵ʯ͵ɣĻ´ٸǰ£Ǹľ𣿡ν˵ڵʯðݣҲںôġ
ʯ̫ˣǵøҵҶˣõطʯûУġ¶Ƶ˵
ûģʲôʱҾˡЦ˵
Ǿͺãˣȥһأ¶ʵ

 145 ˭
145  ˭

ȥһأϸؿӵĵַһˣһҺһңȥʧһʮµ˫̥ˣ߽ˡ
ȥҰɣĺСģ˾Ͱˡ¶˵
ãͬ⡣¶ͷ˵
˺ܿͳˣ·ߵһ£Ϊǰ죬ֻܴһ¶ˡ
Ϊ¶ڵĵӱȽͨҲû˾ע⣬࣬ҪȻ취ŪЩ˵ʣǿǺ鷳顣
ڰʱϵһĳˣǮԺ󣬾ʹ¶סһ˲Ժ˳һ·͵Ǹļˡֽһ˵׻᲻ӣ˵Ӧóһ˲Ŷ԰Ȼʮ£ǼӦòǵԼĺӰɣ
Ůڵİ΢ЦſԼŮ
ţ룬˲ӵĻǸô죿̾һ
ϵĻǴ߾ˡԼŮһۣô򵥵鶼ͦɰģҲԸСԴ
裬̫ˣٺ٣ֻҪǲ۾СٺٵЦ˵
ѾͷʲôѾʮˣټ˯һǧ꣬Ǻܹء΢Ц˵Ů̷۰ɣ̷ۿûˡ
ţ֪ˣǸֽҪҪʵ
ҪŶԼŮڲߵ㡣ӦúŹŵģҪȥɡ
ð裬㻹СԴš
ȥɣӿɶأˣʳ˵
ʳʳƷƲƲ죬ǲЩġ
ʳʳƷЩӵͯ˵Ǿһ룬ܲСʱûκλɣСʱҲǳʳܶҲûмʲôⰡбԼŮһۡ
˼ʳˣƲʵ
ţǵȻˡڻһ£СʱԹʲô˼ҵĺӳʲôʳʱûУʲôо˵Ķͷ˵ھͽȥɣǿ϶ˡеʳʳƷҪôˡ
ţ֪ˡͷȻĸ˻ȥ
ͷٿ¶ʱ򣬿¶һʳš
˵Ķԣʳһ룬Сʱʳʱָо˻Ǹоζġ¶˵ԼųԵġ
ΰ֪ôӣ϶ǵġһ£ûٽ˵ʲô
ʳûһֵ֪ͯ꣬ʵٸǳһӦú˽ġ¶һǷȥ˯ˣˣȥеĻǵøӼӣǮӦòǮ˰ɣ
У㲻ǮܵõĶƾʲôǵǮ򰡣¶һȻ˳ȥ
ڱݵĸһУþһСǸԱ˵кܶС͵İ֣϶û˸Ҿڵʱ
ɲһףС͵Լ͵ǿǺѵġ
˱Ժ󣬾͹յԱߵСſڵĿ˺ܾãΪټŮ˸ҵ߽СϾС͵åһЩġ
߽ССﾹȻرΪԱߵĵƲӦöһϵģҲ˵ôڰ
ʵ֪Щ֮԰ôΪ˷ΧЩ˹۲·ˡһ߽Ѿע⵽ˡС͵ǿԺҡҡͷһȹӣûãȹҲûжȻָôСҲûУһҲֵǮ
ˣһǻģǿ˿ӲԼĵˣȻͦƯɨͦģǲҪٸ¶ˣǱȥԼˡ
˿ɾǴźɫʵåˡ˿еĶɫ
ǸԱṩϢС·أ۸ӵСۻҡ
Լ˵ĽŲԺ̲סЦЦ˱׷߻ţ˭ҲöԷ뿪
ι뿪ϾҪطˣС˵ǣǿɾͲ˼ˡʱһŵӶһʾһҲݡǵһѴ󿳵ҲԷʾ
ƲƲ죬ȥɣǰ˵ǸطҲ֪ж󣬹ԼٻȺ֪ȥ᲻ᱻ׷ɱ
Щ˿ɲ֪ôģֻմˣϾѾ˺ܾˣӵĳе˶ҲǸŵùЩд󲿷ֶһûŮˣԿŮҶմ⡣
ߵǰһʮ·ڵʱͻȻоһɭɭϢϢﻹһѪȣԼʲôˡ
վʮ·ڵмͣΪǰǹɭɭĸоŨˣѪζҲǿˡֵľζﾹȻһϤĸоΰԼʲôʱɱأϾֻɱŻɢζ
ιŮһɣʱѾ׷ˣʮ˰Χ
ŰΧԼǻ̾һǸϿȥɣǴĵط
һûӹأҿŮǹԹԵظؼҰɣһû׼ͷءʱذ׵ǸһаЦߵĸǰ
˵ʲôôأҲֻѡ̾һ
һȺ˴ʱͻȻԱ¥ߵķϴһЦ˶̲סһ£ëˡ
ԭ֪ҵĴˡǸˣΪҹֻںһģ
ȻˣɣվôߵĵطûúΣ𣿡̧ͷ˵һ䣬ȻŰΧԼһȺ˵ǻǸϿ߰ɣһ
ΧһȺҲ֪ǲ£Ϊʲôԭ򣬷û뿪ֻ˵ˡ
ʱǸ¥ϵ˴ʱΧΧһȺеˣϾͨ¥ûôɵġ
ǻߣȺåһ䣬Ⱥ˻ٵ˻˸ղŵǸǶûߣжԱߵĽۿ﷢һС
ԺüͷǰϤĸо

 146 ˹ĺ


ʱǸ˳˵ǰԼ͸ңǵԼȥá
üͷ˵ζԼǺϤģֻǴŵˣоϵѪζǹɭɭĸоô£˵˭أ
бߵĻԼ͹ðɣЦЦȻ󿪿˵Ŷ붯ˣͻȻһѵȻͿ˹ȥ
Ĺ˵ɤˣǰ϶ġ
ôϻ˽Сү˵ӣ㻹ɡʱֹ˹ܿһҲûо
е鴤ˣ֪ǰ˭ͬǣź˵ô˵Ҳˣƽϴ裬ʱҲû·ɣֳζֱϳˡѵͳݲɣ
ûôɣ˵һۣȻ̧첲Լ첲ϵζһڲֻ¶ֻ۾ͱӣһ˸ӡ˷¸첲Ժ˵ѾͷһζҲûУȻҡ
Ǻǣ㿪Цˡ˹̽û뵽㰡˵ǿԵЦ˵
Ǻǣû뵽ȻˡûгԼߣ˵һ䣬һ¡һ˵꣬𣬳ϱԾŹȥˡ
ҲԾˡ
ŮԭҲһְʱһߵ̲ס˵
ǻûж֣Ƕ֣û׼ǵˡһŻƳµ̾һȻŤͷȥˣͻȻоԼӦȥôһԼ϶ôûˡ
磬磬ȥĶʱһֵܳ
ҳȥһ£Ȼȥ籨ɣƳͷûлأ߳СӴҲû֪ȥʲôط
˹ܵһƬû˵˹֪ʲô飿
ǺǣֻпϹѡ˹ԼȻ˵ϹҿӣӦȥɣ
ûеͷ˹˵ΪʲôҪô˵
ͲˣҽյõϢΪһֱûкӵѶҪӵĸ׳ȥɢˣӰɣ˹̾һ˵Լеʹ
ףʲôʱߵģüͷԼôôɡ
ǴҹķɻɣӦȥӢ׶ذɡ˹ζؿһۣ϶м£ҪȻڴ绰ߣ
Ǿлл˹ˡûоܾЦſ˵
ÿ˹ֻܿһ绰
ι𣿡˹΢Цʵ
ţ˹̽𣿡񿪿ʵ
ţһλһ飬֪ܲӳһ³ʱأ˹ʵ
м𣿡ڴ
ʲô飬Ҳ֪һֱ㣬ϣܼһ棬֪ܴܲӦ󣿡˹ܳϿңϾҲ֪ʲô飬ֻ˵úһ
Ŷûڰ·ϣˣڳطûʲôĻǾظϹ֪Բԣ񿪿˹񲻸ҵ˹ѵ֪˹ݲɣ̧ۿ˹˹ҡҡͷȻɿӦ񣬱Ҷ˵绰
㶼˰ɣ߰ɣٶȿһСʱ͹ȥˡ˹Ц˵
Ǿ鷳ˣ˹Ц˵ûȥˣԼѺ˲ǮӦ㹻ʮ˰ɣֻҪʮڻȥ¶ӦûһֱԼġ
˹·ʱ䣬¶Ȼ˹
ף¶ôܹˣֵʵΪ¶˯
ղŵ˹Ծܹˡ¶˵ҵü˦ҡ
Уе¶ƲƲ죬˹ǸܵٶȻͦģҲ֪ôٶȡ
ûˡ¶˵Ǵܵúܸߺܿ죬Ͼ׷˹ߣȻ৵һ£ֱӴܵ˹ıϣ˭ٶˡ
ֻظںˣһ·ûˣʱ̤Ϸɽ׷Ǿˣ̫࣬Լ̤Уǿɾе̫ˡ

 147 꾫
147  꾫

վںߣߵ¶ǰ˫̥ŮļˡﻹеģϾӵһҾܿЩһﶼΪǵĺһʱӦóˣʵһҲûг
˵һҵǶʮ´˫̥еˡΪһʼʱǸСӤĺӡôĸģķ˿˺Ժ󣬱һ˱һ֣Ƶûа취ˣֻܴȥҽԺDNAԺ󣬿Ժſʼˡ
̫ĻҲûа취ǽֻͣ˵ĳǰȥһطǸطǲܳɳǸǰԼԺ󣬱Լͻˡ
ŵҪȥǸһ¶˵
ţҲŵһ˵ͷǺϤģֻ꾫ζࡣ
߰ɣҲûʲô⡣¶ҡҡβͣȻָԼΣسűǰˡ
ϸع۲һΧûˣ˿ֻһһߵèƻᱻġ
İɣû˵ģҿɱˡ¶ŵĲǰš̲סüֲôоеѰżأ
ұ죬ѰżŻĲʱ¶Ȼ˵
ܿʲô۾Ȼûз¶Ȼֱ¡
²֪˵ңҾܻ¶ԼŵĲǰѾͷȻŶ֪èָ˵žèĴʡ
εظèسűǰţŹһӵʱ䣬ʹӱܳһӰӰܿ쳯ɱ
ǰϤӰǸ꾫εطһ°ۣһôʲôʱҲܿӰ
¶þòˡ꾫һܹ͸¶к
ţҲܾûпˣô¶̧ͷź꾫
ҹû꾫Ц˵
꾫ּˡź꾫˵
ף㣿գգ۾̬ؿܾòˣϹûгƺɣ¶ߣ޿ֵƺš
ףʶ¶ؿǣһ֮һζսɣҺ꾫еη壬սĽǺԵġ
ţʶָ˵
ǲǴһܰɣţҲ϶ûд¶Ц˵ԼĹ۲ûдġ
Ϊʲôô˵ͺͬʵ֪¶ʹ֮Ļп˽
ǺǣţôƯŮ˵㲻ϲܴܷԼε¶ǰצһԼͷϵëȻͷűȥˡ
¶Ļһ£ܿͷӳ˹س˵ϹɣҲǰˡ
ţô˵ɵؿİҵѾɱ˰ɣԼǲӦ
ſЦЦ˵ϹﲻҪˣҵȹңһֱġ
Ŷԭôһ£Ǽûжӣźſʵ
ӣŶȥ궪һ˫̥ŮѾˣҶҲǱ˭ˣǵˣΪӦñҸ߶˰ɣգգ۾˵
ʱͻȻʲôһ¶¶
¶ͣ˽Ųźôˣ
¶һ£ΪʲôΪô˻ˣΪôͣôתأʵ
Ŷǵ˻ڲŻữΣܻΪһŴģǰ˰¶˿ſʵ
ףԭ˿ţһۡ ûв¶˱
ι˵λдôأƵظںҲǽȥˡ
ǽûжãһȺ˴˳
ףǸкô£ôϴһüͷԼǰСк
ͽܡüͷ˵
ǰλǣʱҵ˵ˡ
ҵһλѡؿ˵
Ķ𣿡ûǰ˷Ӧ㿪ʵԱߵǸŮ˳øСѾͷͦģҿܺ˵
ǰģǰ¶𣿡Ĺ˵֪ܸλǰѵ˿϶Ǹ
ģȥǲǶŮһᶪŮʱ㿴ߵǸŮ˻˻ΣȻһȺ˵ľС
ǰĪ֪ʲô𣿡Ŀڴʵ
ŮԼĿռָ˳ŮѾǰˣ֪ܲϳԼ
찡ССţʱ˾гˡ
ҵŮĵİ˿ŮԺ󣬱˹
ǰΪʲôûгĿŸһǰһģһŮ̲סʵ
ʱһλǰѺӽҵģ˵ΪҪͯͯŮܽһռ䣬ԾͰѺӴһ£ǸռﺢȥԺ󲻳ɳֻҰǴˡ˵Լõ˵ǣǺһ֮һֱ˯ԿѾˡ
ĻԼʧ̲סᡣ
ллǰʱĵİ˳ֻҪŮУκҪûС
ôæԷ˷
ǰɣĺܿͻָݣǺЩϹϵӣԼҿɾ͸ȶչˡ
ߵģǿǸк̲ס̾һ߽
ǰղһֱע࣬ǲʺأĹʵ
Ĺʺڿʲôˣû׼ġüͷ˵Ȼ۹⿴˺š
ʼ˵Ҹ߹ǵģִҪúѧġ
ݺݵصһۣȻСк˵
ԹԵߵǰְĺ󱳣Ȼ۲һ£СʱҲ̫á
¶һæɣ¶գգ۾˵
֪ҳ¶Ƶ˹ȻһצӺܿͰסСкĺ󱳣ֱӸһȻؿ˵Ժɣϲٳˡ
ЦЦ֪¶϶а취ģϾҲһҲûеġ

 148 
148  

ļϿ¶Ȼεػͷƨ档
ţͽܻȥɣüͷ˵
Ǹ¶أЦøƦһȻ󻹳¶գգ۾
¶Ƶس¶һ
УֻһֻèڸҲǸ㣬ҵ¶¶ϾͰѵһɶˣһų
ţϾҪˣд𣿡ź˵һ˫̥ǵļǻȣеӲԾ֪ˡ
ٺ٣ҲǻɻСſ˵
εطһ°ۣȻؿź˵ܸǵٶǾ͸ɣǽҪɹȥͽܸң
ιͲеͬƵؿ
ƲƲ죬УҸ㲻ͬģΪҲǺ꾫
ͬһܶ԰ɣ˵ǲϻȥġ
¶ǹԹ뿪ҪȻͺӵҲȥˡ˵һֱ꾫ţ϶Լ鷳ģԻʡʡɡ
Ҿ㻹ǱȽϺãҪȻȵһʱ͸÷ˡ¶Ц˵
Ŷ𣿡¶һΰɣҲУռָɣ˵ѺźǸСͽܶ˽ȥҲ֪ǸôģôСĶӾȻö
ʵҲĵһƣϹϵģԼĶӴԺģ϶ܾԼߣν᲻úײǣڸоЧļƲߡֻҪӸߴ˹ϵԼϹϵ
Ժ󣬲̤ŷɽٵƿնȥŵȥˣֻʣˣ˳ĻҲܴǶˡ
һϵ·賿ʱڸϵĿĵء䵽һ¥ϷһҾסĵطǱǸһԴ˿̬ΪʲôץСֻץأ
ӷ¥ȥһ˾ȻˣڶһĿٵȥ
ҿĿˣĸ˺ˡ
һ̫̫˵һֱҲô찡
裬ĺˣһҵġ˰ο̫̫֪˽
ʱһ̫̫̾һ ứţҲǳԲ˯ţô찡
裬ͱˣ˵ҵ϶ҵġ긾ŮοԼ衣
Ȱҵĵ绰ס˺룬ȻҵĶ¥һ绰
ܿ죬Ǹ˾ͽ˵绰
ҰѺӴˣ㵽Ҷ¥ɣǰ밲οĸˣǴ̼ˡŻͲ˵
˷µ绰ԺȻŰɣв޵˵֡裬иϢһҪȶס
ӣʲô¶ˣĸ˷ܵʵ
ҵˡ
ģ
ģ
˷ܵţҵˣ˵ǿһĺϢ
ղ绰˵ѾѺӸǴˡ˷ܵسŶ¥ȥˣϵܺá
ǿȥӰ¥ϸ𣿡ĸˣż˵
裬Ǵ¥ġ¥ܱ߿˵Ļһ䣬Ҳ¥ݳˣİ˻侲λˣǲҪż
һ嵽¥ϣͿһŮϿһֻèӣԼһǰʧӡȥ§סӣҲһ§һô˻ˣˣԼԻȥˡ
Ĵ֣¶̲ס˵ˣҲܸ·ҪȻһɣ
ţʲôüͷ˵
תת¶Դ˵
ԼתˣҪؼҡҽɻؼҡ¶˵
¶˿˵߰ɣԼȥ
ãͷͬˣȻֱӶԼȥķɻƱ¶ƻˣΪû뵽ֱԻع
һû˵ĵطȻŸԼ¶ЦЦС¶èèϷɻģҴˡ
㡭пռָ𣿡¶ݺݵ˵
Ǹ¶ڿռָǲеԲˣ¶գգ۾
¶һۣȻҧгݵ˵ҲռָڿѾݲˣŮ˾ȻԼ϶Լ

 149 ֮±·


ڷɻϡֲķУǿǸԼвͬġ
ڰеʱͻȻоɻһ£ʶ̽һ£ڼʻﾹȻһ˽ٳżʻԱΰôʲôҲᱻԼأ
ʱʮͬʱվȻÿ˶óǹͬһʱ˲Ƶ˲¶˳
¶ʲôо¶գգ۾
鷳Ͻٻˣ˵òþǣ¶˵
ܾǾ;һɡ¶գգ۾Ȼ󿪿˵ʻǸͽˣסǵѨˡ
Ҿ֪ҷųûк¶¶ٵ˳ٶȿ˿ûܱȵϵġĵȻ˲˳ȥɻ̫ͨխˣĵصص˼˵ѨǺܿͱ⼸˷ֲˡ
Щ˶Ӣｻ̸šڻſһһըܷɻը
׼˻ſڵǸըҩˣȻĵسţһŰǸըҩһȥȻ°Źˡɻ϶˼̶ĺˣܶ˶ΪһֱҲû˷
һнԺصԼλϣʻ¶ӦҲǸ˰ɣ֪¶ǸһԻ˵Щʲô
һ»˿Щ˾ȻˣϾ˷ܵؽ̸ʱˣ˵ŴңߴҲҪţΪǰΣѾһ˽ˣԴҲõԼİȫ⡣
Ҳ֪ΪȽϸȾǴҿǰľģеָֻǰİʱ¶شӻ˳ԴȻߵĸǰֱȡ
üͷ˵鷳
Ҳûа취ܵһ׵ˣҲǵ֮һ¶ĵ˵
ƲƲ죬¶ĳ֣úܶ˲ĿϾ˭Ҳ֪ﲻϷɻġ
¶һٰװȥɣĵؿ˵
ðѾˡ¶νϥǣȻŲǰˣںҲܽ˲ǰļʻǸ˼ؿĻϵľ
˴һӵʱ䣬ĥĥĴӲˣֻèҲӰֻע⵽ˣɻüͷҲ֪˼ʲô
ɻȫصִĿĵأһһ·ɻȥЩȫץ
ûעʱϾ˲˳ȥɲЩ˵ʲôģ̫鷳ˡ
ٵػصСԴ˶ȫԼǣһ̫ˣƶ治ðɣ
ܿ죬ͽӵ˵ҲһȻһ˴Ӵ˾סﵽʮϣоԼеˣԼĶȥءҪǣһԴȫֲãûҪʲôȫϹҲеͷʹˡ
Ѻźͽܣ趼˳ѾСԴˣԺ󿴵һٳ
ƲƲ죬裬ʲô¶ˣʲôʱûˣΰҶ֪Ϊʲôң
˵ŮǲѾСˣҸղŵתתҲӵģ㾹ȻСԴôáغ
ͷԼʱûнСԴȷˣǸýСкɡý¡СԴˮ϶ǵġǻٵذǶ÷˳ʱΪһֱˮ徹ȻԵرشرġ
ɣһرεĵط벻ΪԼĸĸ𣿡ѩʵ
룡ɼᶨ˵
ҲҪĸ𣡡ҲԱ߿˵
ʦҹɣʱͻȻᶨ˵
ãȻΪʦˣҲҲ˵ȥԺסɣЦЦ˵ԼΪСԴˡ
¶ԱЦЦ˵أôңҪǱ˴ɨ㿴ô࣬ûɨ
գգ۾ȻԼλ֮ǵǸԶɨŪ˳ȻԺ󣬱ԼȥɨˡȻּӳһѶȫԶġ޻ļ
ҿЩԺر𾪣ǷԼûǸʵá
ѩһɨѣôһأ㲻̫ˣ¶ҡҡβ˵
ϹԱ˵ˣС¶һɨɨ㹻ˣȫԶİҪȻɨصˣҿβͦġֻϹظô˵ˣΪ¶ǺϲϴŵĻ
ˣû˵¶ҡҡԼĴβͣȻϹصĻ
¶㲻һˣͻȻ뵽ʲôһʵ
ңǵȻǼң㻹ĸ˵ȱڰ¶Դ˵
ĶĵطأҵֵصˣӵĻԼʡġţһµޣҲԼҲˡ
ʱϹ˵ˣѩԭĸڣǣ޹ңԸĻҪǽӹɣǳʱ䣬ʱ֯һֵأͲ´ﲻһԴˡ
˵ͷ˵ֻˣүүǴ绰ɣԼߣȻȥǡ
ãϹϾȥ绰ˣ齻Ժû뵽ǸҽȻҪİҲһΪ޶ŮĴŰ˾㹻ˣϾ˷Ǹһˣ͸һƬҩɡ뵽ͻȻһ취
ţȻҪͽˣôҲһӣǱﵽҵҪﲻɱҰǸߡź˵
ĺˣûҺŸɲ˵顣Ϊŵ˵
Ǿͺãһ飬СԴÿ˻ֵһأҵҪֵĵرʵҰʵʵó̶ȺĶ٣һᷢʯЦЦ˵ֻҪֳÿһʯȻ˶ͶãֲʲôĻǾֶֻܿˡ
㣬Ҫ󷨵ĻÿգǲÿҲʯأϺƵ۾ˣõʯϾԼﻹһŽ׻ֻҪʯˣԼͿȥ׻ѰһЩˡ
ֻҪŪʳҾͻ㡣Ц˵ν֮±·ЩһΪ˵õʯ϶ŬظɻģԼˣʯĻԼɵöѰˣֵóʱ㴩Խȥˡ

 150 


ϹصĺȽϺãϹصĺ£ܹ˰˸ˣ˸ȫϹصĵϵ£ȫǣ޹ҵˣеȻԳһЩǻͦĵġ
¶İ£һԴŪһ磬ðܹǸҲסˡһԴϾͽе˶ΪܵõʯŬš
ϺΪȡ澹ȻԼӵҲǰҪ˳Ū˼أЩһȺ֣ԼֻҪǷʾˡ
ΪСԭʳܿһһѵγˣڵõôԺϾ͸ˣ¶ҲУҲϣܵõʯġ
ôˣڵõһԴĿȨֱõȨʱ֪һԴֻһռѷģǸԲһСھĶڡΪ˱ڴżܳһΣǸԭֻǹĶڸһ£Ū˿һͨеĶڣȫ
һŪԺ㵽ڶתתˣϾԼߵʯ̫٣ܵһطҵʯÿٺòˡ
ֱӽ˾źźڶһֱӵһɽԼǰЩ̵Ⱥɽ̲סеˡطȻһ޼ʵȺɽӱżĺЩӦޡ
ĵضżС˲ҲΪС˲ڵĿǰСԴ֮һݣĿѾȻͬˣΪԼûʱȥֵˣֻŪŪЩϾ⣬ұһ١
صطһɽżһλһͷֻһԺиϾЩһԸġ
Ǳ㿪ʼɱޣƤƷ䣬ǺܿԼƶһжƻ˴ǾǱѧɱޣСԴҲõѰҶߵסĶˡ
һƬɽˣʱ㲻ÿ춼һޣʱֻֻҵͬʱҲепϾƿǺ˷ѵģǰ˵Ƕô˷ѣеšֵԼʱ֪ˣǮ
ʱ򣬻᲻ԼŪЩƤġԼڽչЩͨƤ
һʼƷ䣬ЩͨƤ˷ѳ̶ȣҲʹģϾЩƤҲԼʯģǱˣҲǮ
ƵĽҲܵ˺ܴĴѾһˣһٶƤЩƤȫԼˡΪֹûƳһųεķ䣬ˣеԼϡ
ûзһֱţһֱʧҲһֱͣŷ䣬ڻٵڶƤʱƳһųεķ䣬ȻֻССһ飬̺ҲСĿǾҲֻˣϾƳɹĵһ䣬Ҳ֤ɹ˲ٵ
ĺöˣڵһŷγԺԽԽˡһƤɹһʮŷͿԳɹһˡҲڳɹһűϵԺֳɹػһŽϵĹΨһһнϵҸһΪٵĸҲһ۽磬ûмѧĹϾ̰಻ʣǺе˼
ڣԼչǴѵƤˣԼǰǧŵıϵϵбϵķʱɰ˻ˡԺԼ򲻹ˣһӳȥűϵĻҲܵ˵ġ
Щ䶼ӽԼĽָʱѾѧ˲ٶˣѩǸԼ඼һ飬Ҳ˽һΪһһּϵĹѧѧϵȫΪԼƳķûдѧЩѧԼһЩ
ԼԵһƤȡһš֪ԼƤĻɹʻ᲻һܿԵġǣƤü˳ȻֿʼԼһΣȻԼƤɹʴﵽһ˷ˣɱüˡ

 151 


ԼɱļһƤԺ󡣱ʩչԼļƻˣԺԺȴ糿Ͼ糿ľٱɹӦøߺܶġ
һ˰ʮͷɽ򣬶ȺӦɽȻȫһޡԼ˵ʱ̲סҲüͷΪһֻɽһ¾ͰԼͬŪˡľս˺һ¶ĴһƱϾô޶һ𣬿ǺܲףԼҲһЩ߽׷ֻҪСһ϶ġ
һ߽׷Լϣ͵سȺɽ濳ɱ˼ֻɽȺɽһʼʱ򣬲Ϊʲô¡ɱ˼ֻɽԺȺɽΧסˣЩɽѾһͷɲԼЦȺɽ򷢿ǰĵ˻ԼСԴ
СԴŷ￴ȺɽһȥˣԶԺųԼµǼֻɽޣȰƤҲԼʲôȻٰʲôĶˣŰƤֿغá
˿գڴ硭ң㶯ˣߣΪߵȽŨ
̤ڷɽϣԶصȺɽЩɽһСʯɽɽдеģǲֱ䵽ЩдеɽϣϾʲôȼɲ֪һֱ䵽޵ߣǿɾ͵˴ùˡ
ѰһͺͺĴɽΪֻͺɽϻûʲô޵ġΪģԲǧ׿ûʲô޵ģǧһȺޣоԼеˣղһȺһԼеۣһȺ޹ƻԼġ
ĵؿȺɫޡȻĵһʯͷĺ档һԣǾԼȥЩޣ֪Щ޻᲻ᷢԼǱҪǸһôԼɾ군ˡ
ĵǱ˹ȥԼһȻ󿿽һֻԺݺݵŽʹ˹ȥֻ͡һĽֻ̽ǵֻӦûüһµ˵ϣѪһأŵóףؿܣûһֻ޸Χ
һЩһ￴ԼѸٰԼֻ޷ŵԼĴָȻǱһߣ׼һֻԺ󣬱ˡĺ׼ܿһֻ޽ԼĽָ
ʱȺеˣȺмһر׳ͷǣʱ˼ֻȺϱ任˷棬е˶ΧһȦҶֻͷ⣬еˣ֮£ֻʱˣΪЧҲʧЧˡ
ԼСԴȻϸع۲ȺޣǴžʮӿûʲôΣյʱ򣬱㼯峷ˣҲѾָԼʧȥȻ¸Լһȥ֪ЩҪ˵ʲôطǾԼȥ
Ⱥʯɽɽˣͣ˶ڴȻǶͦģɲ׼ȥϾǶ֪ʲôδ֪Σء
뵽ʱ򣬱ֻصԼСԴͽ۲ȺŹ˰СʱǶһХȻӶܳһͷСǣСǵŸղŵֻͷǣֻǵɫޡоֻɫͷǾȻСرعֻСǵĴ£ȺǾȻǸղŹǸȥˡ
ϸع۲ֻСǣȻ͸ˣֻСǱԼΪ߶ˡʱ˳Ƕ֪ǶﻹûôߵȵСǣԼǽȥɡ
Լһ߽׷ȻǱǶǶûŵԤڵɧζǶҲر࣬Ǿһ
ʱ洫һĽСǵĽ˷ܵǱ˽ȥһֻɫĸһѾȥˣһСȺɫСԭأֻɫĸǿѾ첻ˣ治֪ղŵֻôģȻԼŲˡ
ŵŰֻСǣȻ붼ŪߣһλĸӡǱеֻԼĽָȻҸǸɫŪһȪˮεĸǵϣĸܿ˹ɻؿΧ۾ﾹȻˮоԼĿһ£ѵͷǷԼĺ˲ɣ
ʱĸͻȻְԼߵֻСǶѣȻרĵչԼߵֻСǡɻؿֻĸǣĸιԼߵֻСԺʱλĸιֻСǵĲˮԼѪ
˲ĸΪʲôֻС߳ˣΪֻСҲιĻô϶ģϱѵϵֻСҲԼĿռָȻְԼոԵͷ޶˽ȥֻֻСϱѰѪζ˹ȥҺܿ㿪ʼ˱ͷϵѪˡ
ʱֻĸ̧ͷķ򣬾Ȼߵ˵ͷ˿ԼԭԼѾˡ
ͻȻоԼһллչǼӡ
ֻĸǣ𾪵ʵ
ԣȻ˵ǿԸʶġĸ̧ͷ
㲻һ˺𣿡ĸ˵
ղžҲҵĻڹˡĸǵرᣬһָоͷĸǵǾԲ¡
˵ҵϹѪѾȥˣղӦÿˡƵŻΪǻһУĸʱ׼ڵģһϵĴͳĸ˵ϣΪղ̧ͷٵ
ŪһȪˮͷĸǵȥܿͷĸǱվ
ȻǻһĸǿԲº̣ܸܶȴֻֻÿ̳ԺĸǶѶҧȻιǿ׳ֻ̡ЩСԺѾúˣϹҲһˡǸղңûоҵĻҲԼǰҧļֻСǣȻιǿ׳ֻСǵġĸǵ۾ͻȻᡣ
ѵܸı䴫ͳ𣿡ĸǿӣȻ󿪿ʵ
ܵģǵԹһǵûгɻΪֻιֻС̵ԭ򡣡ĸǰԼߵֻСǹ˹Ƕ˶
ˣϴʱһһڷһûи£ˣһϵġ

 152 ߽
152  ߽

ΪĹԺûмʱ£Խ˫룬һǧ֡
ԭΪʲô㲻ϹԱأӦÿԸġüͷ˵ǶһֻҲûеģҪǵĻᴳǺĸǵġ
һ˲߽ġǵ˵ǻһĸ̵Ļл˽ˣ߽ˣǾ֤ԵˡԵ˵˼Ӧ׵ģǼֻСǰи㣬ϣܸǣȻˣԶǽʽǵȵһʱɣҶ󡣡ĸš
ʽƲƲ죬Լʲôʽ
ʱԴһϡ
ĸʱʶˡһϾǻʽоǽʽϣǵԼ
˵ͷһġ
ĸʱ˲Ȼ˵߰ɣѪѾоû¶ˣӦÿϻˡ
һ⻰ϱ˳ȥܳʱѪһȺˣ˶ڵʱѪԼ˽ȥȺɫȺڶڣܿʹСǻĽ֪Լİ˺ܽԺر˷ܡ
СԴȻֻСץ˳Լֶǰ˯СϡֻСǸʳ˲ٵѪڳ˯šһʱϾͶֻǽʽ
ʽԺһ飬Ǿ⼸ֻСǾȻȫޣǵĸĸȽӦñǸ߰ɣʱ˯еСǾȻһоҲûУһֱڳ˯ûСǳ˯ӣͻȻоԼҲһˣǱСᵽԼķҲ˯˴
ֱգСǵĳʱСֻСǾȻ׷ţ˹ȥظЩСǣЩСǶĸҲرܣһض¡
ЦЦȻ󿪿˵СһǣǻϴɣǴӳڿǻûϴءҲСûԼĻŪһ裬ȻһЩˮظЩСϴ衣ͬһʱ䣬ǶֻĸڸԼߵֻСëֻСҲرɵĸǵĻ
֪ȺСϲʲôԼѾõιǣ⼸ֻСǳԵ²ӣ֪ԼοιˡԼʱ䣬ֻСǾȻٳЩ⣬Χ˹
߿߸⼸ֻСǣһʱ򣬱һŪȵʱιֻСǣɰСǸ˻ˣʹذĦš֪ǻڸԼҪ⣬ǱЦõظ⼸ֻСǿԡһ¿ɰֻСǸιˣΪԺ޵Ҳˡ
ȵڵʱ򣬲ĵ뿪ǶȻԱдеĴɽ˹ȥЩïɭܸжӵްɣ
Ϊ˱Լ߶ʲôǱطеĸ߶ȿر͵ġɳʯɽԺϱԱïܵĴ
Ϊ̫ڰˣֻֽСԴСԴС˷ܵ׷ţǵӣоǲǳõСˡ
ЩСһܽ˹ֱεǣȻǴԼСϣЩСһ˯ˡ
ڶ죬ؾˣιֻСԺߵſڣ۲ģӳһȺӣӵĸͷǴĸȸĸͷüͷƱЩһҧһڵĻ϶ᱻҧġ
صȺӴӷɹȥԺ˳ȻȺӵķ򣬿ٵط˳ȥ
ͷ˼·Ժ󣬱㷢Լɹ·ȺӾȻʲôҲûСĵʶ̽ԼΧûʲôΣյĶ̽һ֮־ȻʲôҲûСҸȵǣߵһģһСһСرɢأѵ߻ûɣ
оеˣϾ˸Լ̵ԭʼɭûκεΣգɵҲŵġ
ĵȻϱˣԼСԴնȥԺֻոմĵطͻȻ¡¡һ¹ֻһ޴ͷ̽˳ͷ˺óֱʱûзԼĿ꣬ٵذͷ˻ȥղųĵطһһɢء
һԼղŽСԴԼղŻĻ߸ղŵһ£Լˡ
ҲҳȥˣʱȺСֹˡЦЦ֪ȺСһֶˣǱָǿȥˡ
첻ڳȥˣ߿϶ԭصԼȥأǧԸˡԼʵû¿ɸɶԼСԴĻŲСԴܣȻطֳ˼飬ȻɢǰŪһСˣϾýˣǵĳɳҲġ
ķֲֳ˼أȻֱЩطʳ߲ʲôģԭСŪǿ̨ΧҲһЩ߹ĵҲʪȫԼĵġ
һææһڲŰãǰľǰȫ˳Ӿ߶ûġ
ԼСԴоͦģȻмƬû϶žͿŰɣʱԼǱŪӾغˣԼߵЩҲеռطӦðһźáʱЩˣǰԼǷӣǿǲ֪಻֪۵ġ
ĵߵСԴſڣѾȥһˣ֪Ǳ߻ڲڡ˳ȥһȥԺٵسϷɣûжã߾Ȼִ˳ҿٵظֱһǧ׵ʱ߲ȥٴˣٵسűǰš
ֱ˰СʱԺͣѾ쵽ɽɽλˣɽλǱȽϵģԶرǲȥˣֵط׳ʲô߽ޡ
Ѱһïܵĵط˽ȥһʶ̽طﲻ滹ʲôʲôϢûУŸôĵ
䵽˵Ժ󣬸ϿΪԼ˼طоѹе󣬶ҾʲôѹԼҲ˵ڿǸȷһֻ߽׵ˣֻǴߵĵҲжϲ﾿һֻʲôޡ
ܿԼĿռָռָԱߵһСϣЩҶïܵҶסˣñ׿ָ
ڽָĲԶһøش˹ӺһֻΪżڣβͳġŸ߰Ĳ̧ͷתš
ͨռָϸع۲һֻΪԼȻҲ͸оеˣԼǵ߽ˣôһֻССĹΪҲ͸أε̾һ
ʱֻֻͻȻڽлţ˭˭̾סѵ˲̾ϢġֻСĴ鿴ţʵʲôҲǱ뿪뿪ʱ߱߻ͷŽָķšŵҲҿˣһﾹȻԼڽָ̾Ϣˣһ̬ѵ˵ӸֿռԼСԴǲҲأ
ȻܻɣҲȥ֤һ£ֻվǱԼģԻʡʡɣϾܴôĵطҪġ
ԶֻߵһԺĵض㵽Աߵϸؿǿطҿ̾ϢģôûأѵǸ˻ɣǸһĻǿɾ군ˡ
ֻʵĹʵԭģΪʧȥԺûмʱֻֻܸ޵ϣԲŻֽģһϵʿʵҲԸ㵽ȫ޵򣬵ܵطĻ˶ץסԸ顣Ѿûа취˵ˣΪѾˣ޵壬ǱҲһġֻȽǿΪһҲûеȻڽᵤڡ
¶̲סˣʦֻоһᵤĽݾѣ˵̰ģЩŵ˸õֽᵤĽݾϾֽݾǿƹģԺԪӤɽٶȥġ
һֱڿռָûгȥΪҲֻϧֻ֪ĸıɵģҲֻ֪ΪԼ߳˲ֹһףȻˣǰ򵥵Ҳظ߳һˡ

 153 ص
153  ص

Сʱû˴һƬïܵĴϸٲ쿴һ飬θоûʲôѵղԼĶ˲ɣһ̾ϢرģԼҲرãоҲرغã˰
Ҳҷȥٿˣһܳһ˵ĻǻԼڵΪȻǽᵤڣսʤڵ߾㲻ˡڿûκʲôģֻܿӲ˵ʹҲԸȥˣһε˰̿ǸոպˡҲֽ˰ʹˡ
뿪ǰһϸع۲һ£ȷʲôҲûУĵسԼĶѨ߻ȥˡһֱעԶԺŴӿռָĵ˳Ϊղڴ¿һǸӦһǧݣǿطҶҲĶ
ԺȰһС˳ȻȶԼĿռָ˿ĸղ뿪ķ򣬿ֻӦúͨԵģĶҲ̫СˣΪʲôôСأѵʲô߽׵޲ɣ
ɲ׷ȥղڽָ̾һͱǸһˣο档
ɽһȥɶǲ𣬿ǵԭЩɽɱޱȽϺá벻õ£ԼҲ㹻ܡȻˣҲԸֶصġע⵽кָܶݺҩŴݿɶǼǧġǲܳɳĶҩֻҪͳͳ߾ͳˡ
ڴɽĲ涫תתţĽָݺҩҲ𽥵šоԼڵĶ͸һÿɼһݻҩʱ̲סվܿҾɼʱҲȻʶŵġ
ͷԵµ˰ɽǰ߹һ·ʲôҲûУеԼĺˣȺɵǰĴʱľһ£ղſûע⵽ġӿˣ͵زһݣȻ৵һ¶ԼĿռָɲ뱻ͷҲ֪Щ޵ûأһжĻǿɾͲˡ
첻ԸΪԼռָرȫʱ򣬾ȻһֵӻλƵذѽָȻɽ˹ȥ
ƵƲƲ죬Щӷɹķֹ̣ѵǸֻѲɣֻһ߽ްЩӰԼȥĻǸһﲻԵԼɣ
ɲԴУֻſռָĴӣΪָ̫ض˺棬һʧĵ˳ȻֱӰѰֻӵˣȻץûаֻŪǴӽԼСԴֻСǿץŵĴԺ󣬾ȻȷӲˡ
ֻӽһŵʮҵӣӾȻӸŪñˡüԼļ񵽱ˣԼֻСǽеʽǱ϶ֻҲʽ
ʽԺ󣬴ӱϰֻҲһ˽⣬֪ƽʳѪʳһֲ֭Һֲɽɽ¾Сܾ֮סɽϣΪɽֻֻǵˣֻΪȻѾᵤˡƲƲ죬ԭ˼ұԼôడ
֪ЩϢԺ̲סһԼǰ뿪ɽҲֻ֪ȻأǹǺǿģǰĴ̴ž޶һͷҲܱ׵ض
ʱСԴֳһ˵֪ԼյֻӵͬˣϾǷֳĳɹʺֻֻܵͣĸӣҺУ˵Ǹ֮ϲ
棬һȺڣֻ󹫼˹
ʲôǵ˼طʧٵģûʲôΣյްֻǲҹġվڵϳЩ˵ŻоеˣһﾹȻЩСӵԡ
ʱȺ˵ؽлùҵʧֻӡ
̾һ˵ҲǲңһˡǸ˵ΪҸߵĻôǿ϶ܲģǵĻ϶ǱǸץˣѾûǵκϢˣǿѾ뿪˰ɣ
ƲƲ죬ֻȺӽ͵ôȺҲ϶ֻ˵Ļ
Ȼ˵ؽлš
˵ʲôǲŻأıץˣ㲻Ҳʮа˾ŻᱻץǸġıˣǾҵĻԺҲĸԸػˡԱߵһʯͷϣٶˣӺϢ
ЩԺ̲ס̾һ䣬ֻԻ˽ⰡӦһ˽⣬طﶼụ̂˽أѵǴԽĲɣǾ㴩ԽĻӦҲᴩԽôһƫƧĵطɣ
ҲԲԣͻȻŷһ䣬ԼСԴӦûʲôΣհɣ㲻ȥĻǾֱӴԽغˡ
ףʲô˵Ķһ°ɣĳˣ¼ˣһҪǱ֪Լǿô찡ԺԼֻ·һˡ
Ļ㻹ûлشأüͷ˵һﾹȻ֪Լһ
ǰ࣬ϧѾˣܳ˰ɣȻĵʵ
ʱ㣬ȻڲˣǾûʲôͬˡˣղֻӣѾˣԸЩСһǣ뿪ҪȻȫǺˡЦŻֻĵôС϶ܵġ
Ȼǰִⲻ£¾ͰȺСһǴˡܿ죬ıȺ뿪ˣҲڸϾ֪ߵΪжߡΪ˱ⲻҪ鷳ĴȺӣԹԵܵԼɽȻҲ׳ˡ
氲ȫԺ󣬲ŴСԴ˳ȻٵɽȥˣֻҪԵֲԼø׼һЩ
һƬӳԵֲԺ󣬱ٵط𣬳Լĵطֺ˼ɽԼǰʱ仹е̫ˣɱ飬һһȽϺá
ͣһͺͺĴɽϣɽϴ޶һޡЩһ޶Լ˵ǱȽɵġ

 154 Ҳ
154  Ҳ

ͺͺɽϴ˽һ£ÿϢʱǳɱޣżҲửڲǶԻѾرϤˣҶ÷Ҳ൱ϤȺɽޣǲٺµض㿪ˣΪʱץһѷܿܰһȺ䷭ˡϧ취ǰûҲкֻ׵ʱ뵽ġ
һ죬ῴԼֻСãԼֶŮСרץֻһ׵СޣԷóرؿɰ۾ɫģҿҲرƯ
ץסСûȫֻСǡԭǰоԼѾѸ޲ɱˣǱֻСǳŷ硣
û뵽ȻֻСõĸãҵע⵽ֻĸõʱѾԼֻСǸҧˡļල£ֻСǴĸõֻʣֻСˡ
ǸԼֻСͨˣҲֻСܻڵԭ򣬶ʱֻСǺҲֻСýˣżǰ˸һ棬ҴҲǵĺܡ
һʱÿɱʮֻһ׻߶׵ޣʱûдټǰϾЩ߽׵ԼڻǴ򲻹ġ
ڹ۲СóʲôأѾѸֻ߲Сõ߶һߣǿһۣɰˣôɰСã᲻öġ
糿׼ֻСǳԵʱֻСͻȻܹ˺׼û뵽СþȻ⣬Լԭ෴ģܸСҲйϵɣ
ԺһʱоͰѿõιһֻСãֶʳͣÿֻԿʳ͡
εؿһȺС쵰оСģҲǸӣȽϺһСֻأġ
ڸļɽͷǧֻޣƤֵֹóһʱķˣ㷵һԴҶڵæţеȥԼСֶŮͳȥˡ
ҺԴѾˣȫòǣԼͻġùȥֻСԺһֻһֻ˵ʹ§ţֵֻӾȻԹԵСޱţһӦҲûС
Ϊ˰ȫֻСøСһȻӵһѪһҲûпޣһԼСãоСһ޵Ŀǡ
ϺǵĹڸһˣ׿һͿԼӻСˡ
СԴСø豧ֻСÿƯ׿˵ʱô˵ģֱġ
ҪֻСҵģ豧СԴӣǱ͵һ´ܵ׿ı󡣶СѾ׿ˣֻ֪ԼС˱۸ˡǱʱһ׿³һŻŻϾ׿ͷһµĹͰͷһ롣
һŵ£һˮ˹Ȼ׿ȫʪ͸ˡ
㣬ˮе̫˰ɣϺƲԼ˵Ż
һСͷȫյˣƤգգ۾Ϊ׿·Ѿ͸״̬ˡôһøƵسԼķȥ·ˣЦƵôһӶأ
ȵҽİһ˷Ժ󣬴ұ㿪ʼֵس˲˵ֻСõ׿εطһ°ֻۣ֪һ޵ĻŲȥأ
׿ЦЦСȽץһֻƯôֻҪԺ϶ṥġ
㣬˵ģҼˣ㲻ץĻҿǻۺġ׿æв˵ǵЦá
ϺҲԱ߲ĵ˵㣬أҲø׽һֻޣ¶ôܸɵģҿô¶һø׽һֻ¶ĲСϺƵĻûȫ£ƨϾͶһӡɳȥ˰׿⡣
¶УôݣʵҲĽ㣬ûб˼æ¶˵ϺƵĺûϺһӿˤòᣬԺһȳһյ˻
ϺԺ󣬱Լ˵¶㲻ôݰɣҽûа㽽ˮ𣿡
оԱߣԭ֮仹ôһ¶ֲøղ¶ôľҲϺƸðģϾԼ׵¶ġ

 155 
155  

಻ϵɽͻȻһȺˣȺдСŮĶУҲʮˣǵ߻һֻСè
һȺһˣΪ˵һҪץЩϾͲˣӦĻᶼûСܾĻûü˵һ䣬ѾĿĵˡ
㣬ĵ𣿡ϺƳԶһЩ̵Ĵɽ⣬ڸȫֹͺͺĴɽһ޵ټѵǴ˲ɣ˵ּǴ鲻Ӧ÷ڽϡ
һƭ߶ûʲôޣΪѾ϶ˡ衢Сؽ㣬ȶɣһҵƯٽǳò?ѯʵƺؽҽİˣȻǸҽҪΪʦûаЩϡԼ֪һЩҽƷֻǸҽԼѧѣҲûж͵ġ
ҽİҲһĻˣֱӳƺؽˣʵҽ̫̫ҲΪʲôҪؽԭ
ǰʱҽ˻ŴлˣҶϲоѧҲϹؽԭ򣬶ĸ롢ФڷȫǺڵϵģǵ鷳ˣ㱻Ϲزǰʱ侯ɨжУ˶ɨУϹܿ治סˣԹڲĸһԴġ
ھȻϲֵˣΪͽܾǽ⣬ЩѾصĴһԴסˡ
ͽڸ˽һЩ֪ʶúͺʦͽȥˣ˶ˡ
㣬Ҫ濴ץޣоΣյʱٰװȥˡ׿ԸռָһʲôóĻᱻϺǸˣôҲԸȥġ
ҡҡͷҲ뿴Щ޵жôεع۲һܣ߸ѾûˣɽȽϺá
ͷɽȥˣ˽ں棬ϺƺϰְҺԴСһﱧһȺƵسɽȥˣЩ϶Ǽӵķ
ɽ£Ͼע⵽ȻһȺЩǽڶ׵ޡƲƲ죬ȻԼ˵ǻǹԹԵؽָɡ
ưˣҪȻͽСԴˣϺգգ۾˵
ҲУҪǽСԴˣǱһȺޣ֪м޸ȤأʵһСԴʱ˷ܵӣȻָͷ֪ˣЩһﶼҪһοޡٶȿ϶ܱͨȵġ
ѴͽСԴԼһ棬ôҲðģĿľǻ׽ЩһȺʮƥ׽׽ģ
̤ڷɽϣȻɵȺϿգȻϸع۲Ⱥ ͨѩףֻжͷ϶һɫëǿرع졣
ϸع۲ţȺп϶ͷģֻҪԼܴסֻͷӦòġܿע⵽Ⱥһֻرǿ׳Եǿ󣬶档
ϷɵͷϣȻıϣֻﾭ飬ϱ㱻ŵ˦һȥץëϷ֡оߣøӷˣԶȺ֪ڸʲôΪأ
ŵһӵĹͣȻڴڵشŴϾղɲôֵϣһֱԼѹֻͣԺоԼθرزղһ̫ˣԼ嶼еԲ
ɿһԼзӦʱϾͶֻʽɵ˵ϡ
ȺͻȻһ·ǵ߳һֻͷرСȻͻȻʶࣿ
û
Ϊʲôߵˣ
ץֻ衣ֻСشҲû뵽ֻСȻȺͷ
оҸͷСеңԲԣС˼˵
û˼ֻû뵽㾹ȻôѡЦЦ
ѾʽԲԣ
ûһҪʮֻأ֪ͬⲻͬ⣿ŰСͷʵ
һӣҴ򿪣ֻҪһĶԸ㣬ǿʮֻôС˵ŪֻӺܾˡһֱ򲻿
ҪʮֻһֻС˵
ãͬ⡣С̾ͬˡ
أţ˿Χûпʲôطӡ
Сǰ·߽Ⱥܿ㶼ɢˣǸղŴĵطһ׿׳һӣǽɫġ߹ȥʱ򣬷ֻӾȻɽˣҲ̫˷˰ɣ
ǰҲһѽԼĽӦÿģôĶģ
ԱһϹ˾סĶҵģ棬ֻҪһĶʲôҲҪС˵
˵ͷʱѾֻǿ׳վߣػ齣עȻݺݵǸӣһ£ǰѽһµ˵ϣѽȻӽԼĽָ
ֻСԱûжǸӵĸӣȫһ鱦ӵһһɫǶС˷ܵؽлһ䣬ȻϰŪ˳ֱӰ䶫ԼĴָ
ֻСϾԼѶʮֻ˹ЩرΧߣֱӰЩԼĽָȻԼ뿪Ƭ򡣵ȵһû˵ĵطԺ󣬲»صСԴֻСǸԼϣܿ죬ֻСϴرؽлţʣµҲֻС˻š
ûע⵽ǵĶСԴԺϱŴټȻҶɹԺ󣬱һȥЩһһһ裬ǿ϶ġ
ȵɣȸԼϤһ¡ȹʱٰץ΢Ц˵ҴԼԺ󣬶ررؿģҺԴÿ˷ֻͷС裬ټǵķ⣬СһѾֵúϲˡ

 156 ͻ


һԴһֱһƬȵУһƬĻĵرҶݣЩֻô̬Ȼϲݺʳʲôġ
ſǶǧл֪Щô֮׵ġ
ҲûжԺŵĸм֮ôأϾǰǵˣû˱֤Ǹŵװʲôġ
ʱŬعڣǰʱ޵սѾʹڵĶ㡣Ϻ֪ڵʱҲû˴ȻԺֵأȻһʼĿȾѾȥˣϺȻǶʯȤģϾǸȫȡԺҲǷıǿһá
һڵʱͻڵΪоԼԽԽˣҲƮƮɵĸоɣ
㣬ҸоʸһǰͬˣǾĶͬҲ˵ϺƾؿԼĽ㡣
ӣڵΪһֱʮ㲻ǰˣ´һȥɱްɣ˳һԼľ磬ʱӦûһϸعۿԼĵܵ˵
ҵĵأϺƻеԼЩأÿ춼ǰ׻ʯ̫
εصԼĵܵһۣ׳գôػ֪أǽʱ򣬡ӣǮ̫ˣڶǮӦ㹻㻨һ˰ɣ˵ԼΪЩǮһӶỨģоԼŪôǮ𣿡
㣬ǲ˵ǮûлأϺƤЦ˵
һϺƵԴȻ󿪿˵ӣˣʲôƶ죬һֻʸ࣬пܱ컪ǻҪ**ˣǵΪߵ̫ʱǹͬأҪŵһλЩؿֳˮˮժȡȻֶ̫ԶժȡˮȻ͵ָĵص㲻Ҳûġ˵óһһ׸ߵĻյоɹ˵ѩҳˡ
㣬ֶô˵Ϸ˵߰ѻޱԼĻ
εҡҡͷӣҪһֱĻͻᱻӳԽˣѵö𣿡
ϺĻԺһ£ԼӸԽˣǿ̫ˣԼԺ϶û˵ˣУüˡ
̬ȶˣԼĸķȥˣԼһʱûٸ鵤ҩܵЧ˰ɣ
ϰְֺڷţ˵òʮһĵط
ûдǵֻǳû۲һǵоѾˣٶ˵ǿģϾѾСˣΣٻһٶ꣬ôʱ㹻ˡ
Ϲصķϰְֺ**ԱߣҲ߽ȥ˿Ϲص̬ӦˣϾѾʮĸˡϹڵΪҲѾ㶥ˣһʱӦþͿͻˣȻڿô࣬ǿ֪ˣүÿܵɵĻһҲϺǸһ١
ףѾͻˣϹʱ۾Լʵ
˵ͷүүҲҪͻˣʱȺúõţҿٰܲһЩΪ鵤ҩʱ䣬ǰǵЩҩӦò̫˰ɣ
ţȷΪԭ򣬵ҩѾˡϹص˵ͷҲȫĵҩá
ȥŪʱҲ쿪ˣƺǸһӦҲȥɡ΢Ц˵
ǺǣѾͷϰѺŷڵжԵһȥʱϸع۲һһڿǱ࣬Ҷ¶ĻƴӣѾʼǿ£컹ָϹԼĺӣȻЦ˵
ŶǸöĹһˡүүллңȥȥЦ˵Ȼ߳Ϲصķ䡣
ûгźŵķߣߵ˸ע⵽ǸһﾹȻûԼķ䣬Լʶۿһºŵķλ컪һȺ˾ȻéݵΧϥţ¶ڷϹۿǡ
ĵǱ߷˹ȥһȺ˵ӰʱͣΪһȺ˾ȻԼͬվȻ󼸸˻˵ŸղŵĸܺԼһ뷨ЦЦദĺܺãҲĲٵˡ

 157 ¹
157  ¹

ڴҸоƽƽʱһ죬ϹͻȻյ˹ڵĵ绰һ绰Ժ󣬱æҵ
أϹذѵ绰ݸ
ش磬ʲô飿
е£ʱһ˰ɣҲ֪ʲôһֱڸҺκڣҪˡڽŵ˵
ãϻȥϰѵ绰ݸϹأȻҽһЩ飬ˡ
ΪһԴһֱ֮УȥԺŷ澹ȻѾҹˣ̤ɽٵسŹڵķȥˡ
ٶȿررģŸһСʱ·͸ϵ˹ںκڵı
ĵشһ˳Ȼ߽˱ΧҲûпʲô
ܵ¥Ժҵסڶ¥ͳ׷Ĺںκڣһɳ˯ÿ˶Ȧ
ش硢κ磬ôˣҲûűֱӽ
ںκڲˣðڿ˯þˡκһ
׷ʲôˣؿǶˡ
˵ɣڿһۣȻ󿪿˵ˣμĿǶǲҺκڵĸץˣÿǣˣȾɣֻܰˡ
Уÿ賿һһֵʱͻˣʮӾ͵ˡκ˵ʱֻе
ǸǼʲôأʵ
ڶʲôҲÿһƾˣ뿴ġڵҲе΢
ж೤ʱˣʵ׻ʲôųأ
ǵ죬ǰǻΪԼ̫۵Ļþأͷԭ¶ˣʵڿסˡԲŻġκڵҲеһŵƣĸо
ҿҲͦģǾȽҵСԴ˯ɣҵﵽ׻ʲô˵ʶ̽һΧڵ£û׼Ϊأʲôֶס˹شǡ
ںκҲƴǣֱӱ㵽СԴϢˡ
ɳϣеؿŵӣż̧ͷһҪǿʱǲǵһһ֡
ŻӾ͵ʱʱһɪɪǴߵﴫġ
ʶ̽һ£ȻʲôҲûпĵվȻĵ˱ڳ档
ʱɪɪԽԽˣسſ˹һһֵʱǸɪɪѾߵ˵բĸǰȻһһֵʱ䣬ֻžһȫˡ
ڰԳһӰӰԽԽߴĵض˽ָֻпռָԼϢһ˳żһ
¿ˣǸ¹ﱾѾԼԼطϢˣǵ˱ڳʱȻʧˣú¹һ¡
ףϢģأȥĶˣ¹ûзֹںκڵټ㷢һȻ򿪴˳ȥڿ϶ˣȷһһһĹΰشôֶˣ
ӽָ˳ȻŵﾹȻһɽ͵ζʲôôֽ͵ζأѵʲôϲԽ
˳Ž͵ζ˳ȥٵ׷£ڿǸӰٶȺܿ죬Ҹо͸һ֫ܵġǸһҲټ֮£ֻԼһ߽׷ΪַзĹܻиϢá
¹һСʱ·˳ȥȻŽһСԺ˽ȥ
ĵ䵽ݶϣѾ˷Ÿ߽׷ˣҲûа취Ͼ̫ˣԲضС
ʱﴫһŮ˵СڻˣȻ˾Ϣɣ¶˵ɣ
Ǹ¹Ժ󣬱վȻߵһСƫ˯ûһͷ˺һݵűˣͬʱԺҲ˵ơ
ֻһŮ˴˯˳Ȼ˵ĸǰ˵磬Ҳû뵽˵û¶ʵʲôںˣԼûʶˣɩҲܵˣֻҸˡ
Ů˵ʱסˣȻ࣬ѵûзҿˣվǶ˵
磬䵽һ춼ԹɶˡʱǲҹؽԺҲȥôΣյʵ顣磬ҶԲ㣬ֻ˯ԺҲŸҸ˵ᡣ
ʱԶһˣ۲˵ΣӦһˡ
࣡˿ں࣬ϲᣬȻǸ¹˯СŹˣȻȥˡ
硣ˡװɺܹɵӣ˽ԺذŹˡ
е죬벻ԼĶˡ
磬ôվԺˣǽİɣ࿴˵
࣬ʱûм˾ȻվԱߵоر֣ϾʶˡΪǸ¹Ѿ˯ˣԼһϵķղֻĸ߽׷ϵķһ£˵ԼӦҲԸϢģֻܵȵˡ
ǾԺ̸̸ɣԺһԱߡ
磬ֻʳ𣿡࿴ʵ
ûǰǸѵģҲ㣬˭أӦҲ֪ܶҶġƷЦһ¡
ĿܸҰɣ࿴ʵ
˵мɣһȫ׵ģΪ֪ʶԲϵһµġʵƷ岢ǹЩ⣬Ϊ֪һЩص飬ǸŮ˲һŮˣӦʲôɣҲԼŷõһЩϢ³ģΪװŮ˻֪ʲôܣû뵽һоȻǰװ׵˷ѹ
Ӧ֪ҸĹϵܺðɣ˵һ䣬Ȼ˵ѾкܳʱûмˣҺѾ˲𣿡
֪ڵĵַҲѾȥ¥ˣϾѣѵ֪ȥʲôط𣿡Ʒ忴ʵʵֻ֪һǸʲôѶѡ
ǹʲô¶ҰɣֻҪҾˡƲƲ죬㿪ʼĿˡ

 153 


㲻ҰЩ鶼¶ȥ𣿡ƷЦЦ˵
ǸҲ֪Լʲôڸµıر䣬ץסԼʲôѱ
һκ⡣Ӧ֪ĺɣƷЦЦȻ˵ʵ飬ʵûɵʱѾˣҪˡ
ô֪ģһ˵
ѵ֪ԼѾӺܾǹصĺͺκ֪ڵĻӦû⵱jiȥˡƷЦ˵һ䡣
ڶ˵Щѵһɱ𣿡ͻȻصƷһۡ
϶ģϾÿ춼Ҫܶཹ͵ģҲṩĻܴʲôطŪôѵĽͣС㣬ҲûжʽĽͰɣƷЦЦڿǻкܶණ
㡭ƷһۣȻ󿪿˵ҽһһ£ҲҪӾ㲻ܰŪͣԼҲŪġ
ѵôɱңҿѾҵĸһЩˣֻҪһزȥԼЩɢȥģʱǿɾͺÿˣǸκҵĹӺܻܿɱֱġƷһ
㻹֪飿ܶһ۶ˣڿ͵Բ¶һȼҲ֪ԼѾؼ֮ˣǸĻ治һ򵥵ˡ
֪֪֮н˵ꡣһ֪Ǹ¹ĸ硣һ˰û뵽Ժ󣬻õãǿˡʱ룬ôһˣÿһٶĽͣЩ͵ȥʲôطأƷζ˵˵¶һͬıԼã϶Ŀġ
ģȻ֪ڶ㣬͸Ͽɣǰһ飬ҵй¶ȥĻôһ˾군ˣӦ֪ҲʲôġߵԱߣȻһֱƷ壬Ʒվ˵ʵҶȤȶǸȤˡǸпŴ˼׹ŶϵܣǿǺģֿ˸Ըķ˺ڴġƷ˵˳ȥϾͰˡ
ߵǸСűߣȻմϣעǰȻͷһĸо
磬˵Ҹô죿ѾߵһˣȻѲ⻷磬ұƯΪʲôòªƫƫͱ˰أǲǻһ置ȥأһеоģѾóʱҲˣʲôʱܼҲ̯ƵʱˡЦЦȻͻȻ˳һҪԼһ֣磬˵ǲеأϾǷʲôҶʲô塣
ķԷеˣԭһֱֿǵѿû뵽ԼʱôһʱȻһ׵ô꣬ϰ
,ҪȻϵͺòãܸоģϵ͵Ļ϶ǻˣڿֻôһˡ˵һġ
Ȼ˺ףΪǸһѾˡʶСԺһЩ
СԴκں͹ڶκ̾һ˵û뵽ǸŮ˾Ȼôݣе᲻Ǿнүүأ
ֵܣİɣҲүӻᱻ׽סˣүӿɲһˣӦòܡڰοκڣκҵүǿһرļһֻƱˣûп˻ƹ
ȻҲţܻӦò鿴ģϾˡκ˵
ǿ϶ӦõģϾһ飬Ů̫ĶڶеˡشĸȤ˵ҪǱϢòУҵ۾ˣɬ
ߣκڴͷ߽˺СԺȻһ˽ȥҲˣǸϿ˯ȽϺá
ϥڵϴǸ¹ѾˣûгļֻǶڰο࣬ظĦȻƵ˵磬˵Ҹòɶأ

 159 ƻ
159  ƻ
һµıˡ ưӦǵ158£
Ƶһʯͷм䣬ǸŮ˾ȻԼ֡ԼǰƽģȻû뵽ܵһ׵Ķ֣벻ԼǰҲ
ӦòʲôԼɣΪʲôǵѡһԼĶأѡ˶Ժ󣬻úݺݵذѶԷڽ£һֵ찡οһͨ˲ڽ£ʲôأ
׵Ĺ֪ʵֹػҪ˵ģԼѡĶֱԼ˲Уҵ״ֵܶʱ򣬾ͻὫֵԶؾн
֪Ļͱ˰ɣһʼʱľͲʲôģƫƫ֮ˣ˺Ѻܶꡣ
ʯ룬оԼҸʱǸԽ͵ļһ˾УôʶһԺˡ
뵽ȻˣǸԼ϶ûʲô¶ġû뵽ȻסİѱһǾκӦˡκڿ϶ɣʱԼ϶еģԼڱһӦϲԼɣ
ѰһƧ֮ȻСԴںκѾ˯ȥˡҲûгǣֻԼСԴתתΪڣ֪СԴǲǿٶϥ£ȻСԴܿСԴ¡¡һ£˶֮һ
ؿԽԽСԴѾһǾСԴͬʱСԴĸ߶ҲţҲоԼСԴĿƸӵӦˡֲһֻҪһܽˣԼ֡оһС˼֧һŪһС͵ӾأȻɵģǱĶ̡СӾصİȫΧˣӾԵرƯ
ԱߵʯϣǼ飬˵ǲܵģϾĶⳤģֻû뵽ԭǸһһֱԼֿԼ⡣һֱ˼ҵѿ涪
ſ쵽ʱ򣬹ںκڶˣҲѾ˱߳Ա߳źóԡ
ʵǰɣǿ϶ǵһγԡ΢Ц˵
ŶĶŪģһͲˣʲôǸûԹĶڲŵ˵ϾҲȥģĶǸԼߵûʲôġ˵ˣĴѾˣӦòٹȥˡ
Ǻǣ޵⡣ЦЦ˵
ںκԼ⣬⾹Ȼϵġ˶һۣȻӿԼٶȣⶫ԰ײԣ˵˻кôġ
Ա߿ǵĶЦЦкܶģϲĻԴȥԼкܶġ
ŶУʱŸֻκϾ˫֡
ҲҪֻٶ˾Ͳ˼ˡȻˡҪǻкܶܶĻóҲνҵĽָҲûװʲôطܴأڱ˵ԼĽָĿռָһǮӻмԿ⣬ֽ𡣳ЩûбĶˣȷյġ
ҵĽָҲأװĻͲÿˡκڱ߳Աߺ˵Ż
ˣ֪ˡƲƲ죬Ȼù˵Ľֵֵָܾܣ˵ĽָﶼװŲĶ
ԼָŵЩǷһЩȻְѽָ˶ˡ
ϾüЦˣô㹻һʱˡ
ȱЦɣ˵˵ɣǴôֻǽǸ͹֣ҾͲˡüͷ˵
Ѿ绰ˣЩǸĵʲôͷֻҪܰǽǸ͹֣ƾ˵ֶӦ㹻ԸˡκڽüͷǸû㰲ʲôģҽ㲻Ҫ̫ˡ
ţֱ𣿡ʵ
ţӦֱκڵ˵ͷΪԼֱûдģЩ׵̫졣Ȼ㵱֣ô³ҲǱнꡣ
κ磬İɣһκүүġκڵļ
ǾͰˡκڵ˵ͷүүֻǴǸõһϢ֪ʵǲģǣôǸûбҪˡ
֪үүæЩʲô𣿡ͻȻ
æֵأԽԽˣܻԽԽġЦ˵үүӿǺġ
Ǿͺãڵ˵ͷ֪һʲô֮أǸ֮غʲôƣԸⱻƣһûпǹүү
ĺˣﲻʲô֮أ˵ģææ˵Ƕڴ˵ǶС¶һġЦ˵
ˣûйϵˡҲȥ޵ġ˵
գգ۾Ȼת˻⣬ˣǵĸ檣һǸǸһҲ򵥵ģóȫ׼
ѩƾ㹻Ը˰ɣڿȣȻѹͷӵһ߶
ɣ룬Ȼ˵ӦҲ˵ģҪȻҲôȥԸһס
ҲҲǡҪȻֱվǱ󲻾͵ˣκĵصݸһȣΪԼӦñҪࡣ
ӹһڣȻЦ˵κ磬ղԶҳ仰Ǵˡ
Ǵû˵ԼǾӵġڳһۡ
ЦˡжƻŪһ°ɣҲϣҶֵʱ򣬻˲֡
˺ܿжƻŪ˳ڶԸǸ޵ʱκں͹ڶ취סǸġ
˵ȵʱֵʱ򣬲ĵسСԴںκһСԴ㵽ϴһžȥˣΪǸľס
ֱӷɵ˽ǸũСԺһ䵽ݶʱǸ½͹ֱŭʶζ
˳ˣϾ͸ýͳΪԼĸˡ
ܿһͰͣȻֱӵ˺¹ԱߵĴ͵ζʵţǺ¹ֿԺ󣬾Ȼ˷ܵؿһȻܿһĽʳˡʱҲԼһϵķ¹־Ȼٳ߶ˡ
磡ԺȽָ֪ܻͣܲԭӣ磬Բ̫˽ˣôĿࡣվ̨ţ۾µᡣһĻֻüͷܶԼ϶Ҳ񶾵˲ֵԼͬ顣

 160 װƿ


̾Ϣ˼Ȼ߽
Ȼ£䵽Ǹ¹ֵǰʵڵȻһˡ߹۲ţһܿڽĵط˵ûпǣǸ¹ڳԽ͵ʱȻᡣ
ܣȻһʽЩʲô
ʱһƿ˵Щʲôüͷǲе׶ϰأ
ûдԺУǸ¹ֳӵԺ󣬱һȻ㵹ڵغˡ
ҽԺ˳ÿԼֳѾ͸ˡ
磡ô£ô˵𣿡ŵضԼߣĿԼĸ磬ôʱĻղõǸƿӦװκɣҪȻҲһƿɣ
ش˳룬ȻһƿӣеˣôôأƿӶԼĿռָȻ߳䡣ʱʲôһ߽˷Ȼſտյĳֵʵ˭˭
վ⿴ڵ࣬Ϊ໹̫ˣԼʶˣЩƿӦÿƿӶһɣʮСƿҲ֪Щʲôˣ
һ·ֱӻصҵڸǸĴ͵Ĺںκڣֻĵػһ£Ȼϱĸˡ
صԤķԳ
ôκڽŵʵ֪үүûС
ü˵ߣǻ˵ɣ
ܿ죬ĵˣ濴κζˡ
κڹЩƿﶼװģҲ֪ĸκүүꡣ˵üͷ
һһҰɣκƿӷŵԼıӱᡣ
ûΪҲ֪һʲôܿ죬κھʹһѵƿѰ
үү棬ҲҪΪʲôҾ֪κڵ˵һѩҲϾҲүүٶһѪĸо
˿ƿӣƿɨ˽ָУЩƿӻһһش򿪱ȽϺãںκÿ˼һ֮󣬱˵һƿӡ
ƿһ֮󣬴Ʈһ̣һΣκһŮˡ
λʵ
ҳģԲԣ̿ʵߵ˵ͷ
ȻҳģҾ͸˭ɣӦǴõƿӣĸסؿ˵
ĸףΪʲôҪװСƿֵüͷĸŮϵӦġ
ѵû˵׵ĴоһεףʹĸҲġҵĸҲҵҺ̵˵ǲڱˡ
û뵽ô׻ôԴԼĵһ𣿡ʵ֪һ£ԼûĻʲô³
ҵ³һġЦ˵ܻҸһϾһֱѹסģҵԶѹסҵĵһ֣ڿһ£Զż尾
ΪʲôộѶִ˾ˣΪʲôҪɱ˶֣ѵûиое̫ɶ𣿡ðɵţκں͹֪ΪʲôôϾ֮ŮĶ֣ɣ³ҲǱѹʲô£ܷɣ
̣仹һֻڼ̳ԼĴͳ˵ǲɱԼĶ֣ôԼͻܵԶǱҪŪġ˵ĻȻôƽ˸оޱȵ
һ֣ȻֹؽСƿȻȥһСƿӣʵڲǸӵĻԼԺ󲻽ҪԸֹ࣬Ϊһֱȥǿһرֲ¼
γҲһ̣һСӣеԺ󣬾ȻһֱǰԼͻؼ֮Ȱͻؼ˵򵥣̫ˣϾֻһ꣬ͻؼܻȻ*黹ǲԼġ
ϻƿӣҲ֪ƿﵽûκꡣǸһһֱŵǸƿӻ˭أΪʲôһֱǸƿ˵أ

 161 ׶


κֿƿӡȫŮˡЩ궼װȥԺһƿӣҲ֪һ浽װ˭ꡣ
ڴҵڴ£һƿڴˣƮһ̣γκӡ
κ˷ܵغţүүҵˡ
Сڰүү˺ܾˣүү𣿡κҡҡԴ˵
κκүүͻȻڽһ䣬ԱߵĹҲһκүү
κŤͷȻЦ˵СӣǡԲԣ
κүү㻹ϳЦ˵
ǵȻˣȻӱˣûбŶκЦ˵
κүүôץסģϾͿʵ
һףҪץ˵Ǻ׵ġһʲôʾץˡκüͷ˵ǸһĺݣҿǿԼĸŪһ͹֣ȻְԼɩӺСֶŮ궼˳̰κ˵ҡͷһӼ̵˾ǽǸŮˡ
κүү֪Щ궼ô¶𣿡š
Ǹɲһĺ㰡ÿ϶ҪһŻ˯κ̾һȻԱߵϡ
ңҾĵһ֣Ϊĵһ֣Ҳġεü
үүѩأѩĪľͳǸĵһˡκڿЦõ˵
𣿡κүүʵ
ţûдģҲ֪Ķ֣ȷеĪƲƲ죬ڿǸоеԼˣôǸһأʶͺˣԼˡҲûôˣͽϣҲΪĶŽҿԼôʵ
ӦøоҲŶ԰˼һףƫƫ϶ˣÿǶһ͵߶㣬Ǻ˰ԱЦ˵
Ұλøˡݺݵص˹һۡ
ͷ㵽һ߶ˣûãλûǷĪκһˣͱˡ
ӣ˵˵κڵ˹һۡ
κٺ٣κ磬һϲκϲκүүٺٵЦ˵
ϲʲôͽʲôù뷨κԱ߿˵ԼЩʲô
κüͷ˵ˣ˭˭ľˡ
κЩȫץģԲԣͻȻ뵽⣬Ȼ㿪ʵ
ţǵġˣֻһֶѡϴȥ置ʱȥһǸųǧ꣬ԼǸһٶСƿˡκ̾һһӣΪ׶˾Ǹˣȼǰ׵ĶѨ֮󣬱֪ˡԭǰЩ׸ģеףһпܻŪ˵ġ
ôࣿҲµ֣üͷ˵
Ϊأɱ˸ġκüǸִһǧɣ
ôࣿһӾɱˣû¶̾һû뵽׾Ȼôѵû˹𣿡
˭ܣκڳ˵һ䡣
˲ܵĻҹܺˣȥˣԺû׼жĪ˵˵ˡ黹ģϾôĪ˭˭Ҳ
ʶһСϣŮ𣿡κͻȻʵȻֻһ״̬Ǹֶرġ
Сϣ֪ҵѣ𣿾ǴθһӵŮκ˵ǰʱǸСϣС绰ˣСѾˣСϣĪҲˣ˭Ҳ֪ȥʲôطѵǱǸһץ˲ɣ
ŶԭǸŮˡǸСϣھǸκ˵
Ǹ˼СϣҲˣ𾪵ʵ
ţǵġκ˵ͷСϣǻʹУûע⵽ֻһԺҲ֪ġʹǸŮ˵ʶ㡣
κǸʲôоκܵĻȥ置һˣȻСϣȳ
û¶ģ״̬ȥԺһرʹģÿ춼֮࣬ôʱ䳤ԺǸͻὥرûκεʶˡ
ԭоԼеʹСϣȻʹ࣬ʹģ֪ʹģΪʲôҪԸСϣΪʲôСϣܲĶְɣ
ÿһ׵ĵһֵҲǸܵʹ󡣡κǸһ׵Ķ֣ǸһﾹȻȻʶѾһǧˣѾʹ뺰ʹˡ
κǵǸʲôط𣿡
֪ɽϡ
ȥСϣκ˵
ǱҪȥ֧֡ȥĻҲ֧㡣κ˵
Ϊʲôκ˵
׶ÿһ׵ĵһ־㲻״̬ҲܵġԱ˿ȥȴȥһȥˣ϶档κʹ˵ģҲ׵ĵһ֣ҹȥ˵ģϧȥ޻صġ
κȥӦûġЦЦ˵ôԼҲһߡȥֵطӦû⡣
Ҳоȥ϶û¶ġκֵ֧˵Ļ䣬κ̾ʹͷϣүүң˵ʵ
ʲôʵ˵ɣ˵ҷˣҾͲٴˡκ˵ԼӾͰϹ塣
үү߿϶û¶κڸæڽš
ԱߵĹڿκһֱʹɫæ˵κүүǣȥ϶ûģڿǸеĸˡ
еĸ֣ô˵Ǹҽһ£κое˼ˣû׼СѾͷԼʲô⾪ϲ!
κڸڶһۣȻ㽲飬κĿɿڴˣѾͷС˵ģ
Цŵ˵ͷ˵Ҳʵûп
κͷԺ˷ܵ˵ǾУȥǸɽ϶ûģҪȥĻɱˣܽȥ
ʱĹ涨ܽȥǸ׶˳ףͱ׵ĵһ֣ȥĻɱײеġ
Ŷô鷳üͷ˵
ǰҪȻһȥͺ׻ᱻǸ׷ֱ֣ġκͣһֿ˵֪Ǹ֣κһֶģҲ⣬ġ

 162 Ϲź
162  Ϲź

κĻԺ󣬵˵ͷÿ˶ģԼҲкܶġ
κҲСϣܿ࣬ܿ϶ΪܵҵǣұȥȻĹرɱףҾȥɱˡᶨ˵Ȼ˱һǾˣԼкܶûɣġ
¶˾ľͺãֶȽϺáԱ߹κݺݵصһۡ
Сӣ֪ɱɱģСүүƨɡκ˵Աһ֦͵˹һ£ŵùڱͷܡ
κ硢ش磬Ǿͷͷ߰ɣҸκȥ࣬ȻǾֱȥ置ˣȥǸģȻǵ檴ɣ
ãһҪСһκڱ˵߿˿Լүү
СӣүүһԺκЦе˵һ̻һͰ׵үү
үүˣҲܾûмˡƲƲ˵ǰүүڻ͵Լǿ챻ˡǸκͬʱֹ¶ƻӲأ
ŶǾͺãҪǴ置ĻֱȥүүˣԺǲõˣҲûа취ܻŻ˵ġκضԼ˵
κƵؿԼүү֪Լүү˵ʵڻϾүүĳκǰĻ϶ŻκģŮӵĵСġ
үүһȥġκ˵
ľͺãǸˣЩƿӶ͵϶Ѿŭˣû׼һҪˡڸϿȥһ¡κ˵
κĻԺ󣬵˵ͷŹǿٵسȥˣϹһ˴СԴ
ٵطɳ˱ݣȻ˳ȥڵʱĵ㣬໹еڣץʱ䣬ҪȻһ˾ͺ׻ᱻ˷ˡ
ɵڵǸʱַһ벻֪ѾʲôƵһ룬ҷһɴ̱ǵζ
˿棬ѾˣҲ֪ɴ̱ǵζǲɢģζķ׷˳ȥζһֱһƬСֵĵطˣĵ˽ȥԼκε
һƬïܵСһִִϢϢرشأͨĻ϶ᱻεġ
ŴϢķ˹ȥҲ֪ǸϢļһô¡һ̤СǸϢ
ĵǱĺ棬ʶ̽ǸִֵǴĶġ
ھʮ׵ĵطһò̫ڵ棬һĶ̫ҲһʮСôӣҲǳ֫֫ƫһͨ嶼ǺɫģͷϳǣԲþǶһһͷϵһһŮˣŮࡣ
ֵһĻѵССĶϹģԼղԺҲûпǽ͹ֵټѵ͹ʱץסģǷǱʲôƵأ
ĵϣȻسǸС˹ȥǸСԱߵʱͣ
ǸҵˣԲԣСͻȻʵ
ûϹźף
ʲô飿С￪ʵ
ץһˣȻҼ޸㡣Цһ£ֻǸڹﹾһһĭ
ԱͻȻоеģҲôһ
ץʲôˣС￪ʵ
ֽһֱڸԣںأҶҲˣұϹźæˡƵ˵Եһ**
ô֪һ㣿С￪ʵ
Ϊǵ˵ϲŮҸɣǸҲƯģץסôҲˡЦ˵
Ҳ֪Ц̫ˣô£֦һ¾Ͷϵˣ֦ϵȥ
ĻرȥԺرؿġ
ǸϹźҡһ䣬һӵ䵽˵ϣ˵߰ɣȥ˶ĵطɣҶһǧûˣҲ֪ﻹûƯŮˡ
ѵƯ𣿡§ʵ֪Ϲź׵ҪǺܸߵģرϲŮϧԼǴŮѾܾˡ

 163 ˶ĵ


ĳҲе˶ѣ̫ˣиõ׼ô!ϹźȻѾеӣ˵һҲӵģֱӾͿҪš
һҲûУ΢Ц˵״ˣǸǳúƯģҲܸɾ㿴Ƭ
Աϵ̲סһ䣬ĸ׵ģʲôȻˣûһԶĵļһƬƬԼſյģһԼƯԺƬԼǹİ
ûɾɾҼ˲֪ˣҳǶԸһͨŮ𣿡Ϲź׿ʵ
ҸоͨϾܴһͨûݶڵӣʵһҲͨ˵
ҿȻһҲǸıòġϹźҡҡͷ˵
״ˣȻȥɣȲ鵽ǸŮ˵ԺжɣϹźš
ҪҺ״ˣױ¶ģԺͽ·壡ϹźЦЦ˵·壡ֲϧѾϰ˰ɣ·壬û뵽һɣһõӡ
ں棬ؿԶȥˣû׷һΪ֪׾ԼӦò̫ɣ
ʱԶһ仰ǸղŴǸطǶҸϾһֳˡ
ҲǸǸأԱ߿˵
ҿղǸƬŮ˿һͨˣֻȭŹѣղߵǸŮ˿һеĸˡ·ЦЦ˵ûаԼѹͣΪ֪Ǹ˿϶ġ
ƲƲ죬ԼΪǸϹź׿ʱ䣬ȻôһζԻҲܴϹźһԼеɵġͺðоеƽˣԼɵˡ
ûиǣʶһֱ۲ǵĶһֱǶ˽ǸѾưܲԺʱ㲻ʶ۲ˡ
κ˳Ϊʵǲ֪Ϲź׵ǳ
κ֪Ϲź׵ǳĸײ֪
ЦЦȻĸǸƿȡ˳
̣һ飬֪ɲԣŮ˿ʵ
˵ɣʲô飿ĸüͷʵ
֪Ϲźô¶𣿡ĸʵûбֵöôУͺǺȰ׿ˮһͨһʷ
Ϲź׵ȣô֪Ϲź׵ģŮֵؿһͻȻȻص˵ͷ˵ǲǿϹźأôôΪѵϹź𣿡
ǸϹźǲǺأʵ
ȷǺȻ˵ҲķͬԲҪңҲ֪Ҳְ֮ɣĸüͷ˵֪ʲôھʰɣҶһҪġ
ʲôҪ˵ɣֻҪ㣬ҾԲܾġ˵ͷ˵
ϣ㲻Ҫҷŵ׶϶ȥɽģֻҪɽһطҵǶͿˡĸ̾Ϣһ׶˵ϢأʵȻ֮أ׻ͨ˵ȥˣļ尾ǿһʹ顣
򵥣ֻҪȥɽһġоŮҪҲ̫ˡ
Ҫ̫ˣǲǣĸЦʵ
˵ͷȷҪе̫ˣҪ϶еŵɣ
˵ֻҪ׶±ӾͿһͨˡҲ׶ǱʾκһطԣǱɽУһ仰ɽ´תҲȻǲɽĻ´ξתˡĸײЦһ£ллҵĶһѣڿ϶о׺̰ܲɣÿһ׶Ӳˣҵĸ͵ܵҲġֱұԼŮɱʱҲһӴ֪ʲôҵŮҲ֪ģһĵһ֣֪ѾԵˣΪ˵ԼĵһֶԸˣôѾ군ˡ
Ŷԭֲôִţѵһ־Ͳ𣿡ε˵ԼҲһ޹ˡ
ܻĻÿһͲֻһˡĸͷ֪ʱںҵĸףΪʲôҪҳҽôһְֵҵҲںҰɣҪȻҲϹź׽гġ
ŶϹźйϵ𣿡üͷ˵еܸϹź׳ʲôϵ
ÿһףֻҪϹź׽гôһսʱ̡ĸеˣҲûʱͬϾҲûͬԼġ
ûҵ̳ˣѵ׻ϵ𣿡üͷ˵
ˣһ˼̳еġĸҡҡͷԼĶŮ̳ףŻڻϹźģϹźÿʱ򣬾ͻѻ״ߡ
߸ʲôüͷ
ʵÿװϹź׻ģͻᱻΪϹź׵ĸ׵ᡣ
üͷǸϹź˵Ļĸף֪ô룿Ǹ׿Ǻ壬Ӧòἢʳɣʲôôס߸Ĺɾ͵ùˡ
㲻ÿЩŮǣǿǺҸģϾκһŮԸΰϹ**ġĸ׺֪ʲôһ
һ˵Ǹôġ
ֻ㿴˲𣿱˿ǿġĸЦЦ
һ¶ͷڿɸô찡ǸϹź׿϶ԼԸģԸĻͻȥԸںκˡ
Ҳ֣֮һʤ㣬Ҿ㻹Ǹȥһġĸ˵һ֮ƿٿˡ
ƿӵĸӸȥȻκ
Ҿ˵ĻţҸղҲѾʹˣǸ׶ʱͨûʲôƣȻˣȥĻһӦҲûʲôġκ˵ͷ˵
ô֪ڶ֪ˣҪľǱٰǸ״ȥͿˡ
ǿɾͺˣ˵һʱֻҪ׼õһ̳ӳȥԺǸӻԼҵطصġκüͷ˵
ô򵥰̾һԼǸϹźҲ赲ס׵λô˵ġ

 164 ƯŮ
164  ƯŮ

˿գڿһֱϵģκղҲռָˣϾڼġ
κѾĸץסˣҴʵʲôڹڽĸС檵·ϡ
Լò΢ıһ£Ȼ˳С·ǵǸšѾˣӦòΪԼרȥǵİɣ
ߵǼСݸʱ򣬱һֵ
ſңΪʲôҪץңһŮС
ʶ˹ȥྐྵȻǸϹźץһʮƯСŮüͷ˵ʲôҲСŮǸĵϹź׸̣ˡ
Լһ׼ҪжʱͻȻǸϹź˵ˣˡ
ΪʲôҺò׸ץġǸϹźףŮɿ϶ǸŮģҪȻԼҲץ
ֻҪԸŮߣԼȥҡϹź˵꣬СԺϷжȥ
ǶûжǿԺȻץǸŮûз֡
ҺòãҿԸǮҼкܶܶǮġŮ͸ſ־塣
Խ˵һԽܷ㣬ȻǮô㻹ȥɣұ˶֪ԼôġЦһ£ȻͻȻǸŮĲӡ
ٵ˽ȥȻ߳ǸŮٵȥˣߵʱ򣬻˳㳯˼䣬ܶܶĻùɣ
ٵشŮǰţֱܵӵʱֳͣԼΣǸŮһҲûио¡
ףղһҲ£üͷʵ
Ůҡҡͷ˵бڵġ
ƵʵеôҸ𣿡
ֻһʲôΣաŮЦЦŹʮӵʱ׳˶˲ŴӺ׷
С㣬û¶ɣһ˴Ŵʵ
û¶ģ㣬ллˣĻһпܱǸŮġҵʱѾһʬˡŮر˵
С㣬Ǵˡ׳ͷ
üͷ˵㲻Ҫ˲ܶԸá
㣬Ҿ֪ô˵ġ㣬ǲһܸߵĸְղҴٶȾܿˣ϶һһˡүү˵ǰʶһ·ˣ񻹻ɣǲʶǸ·尡СŮ˷ܵʵ
Ǹ·Ҳ֪֪һԼָĳ·壬ûСһü˵
˵ǲǸŮߵǸأҴϸоһаүү˵·ȻģԲаģµģĺˣڻȥ͸үүģ·϶˰Ƕ˵ġŮ˵һָоŮүү϶ԶԸǸϹź׵ġ
Ǻãȥɣһб¶ͲٰˣûڰͻȥɣԺҪôΣյˡ˵ԺŤͷˡ
㣬ܵĶ㰡Ůʵ
ԵԻ˵Ժ˲ʧӰ
ʱǸŮ˷ܵԼڣ˵᲻ʲôأ
С㣬鲻˵ģСүҪ˵ˡһСŮ
û߰ɣڻȥɣүү˵ҽѾˣȥүүô˵ɣСŮ˵꣬ʹҡڵسȥˡ
С㣬ȵǡϱٵظȥ
ڰЦЦû뵽Щ飬Լʲôˡε齫һ뻹ԼɵġȻǸСԺַ˹ȥ
˵ʵٶǸϹźһͣһǿŮ˵ɳ
СԺϹźѾɹ§һŮ˻ȥˣһ޷Ƿɲһֱ¶ģȻСԺ﷿ͦ࣬ϲϱߵǸ䡣
Ҳ̫ˣ϶ԶֵģټôĹˣǵȵжɡ
ĵȴʱǸСŮѾصүүžȥˡ
үүҼһ㣬ǸǺأСŮ˷ܵ˵
Ŷ𣿡һ˾ʮͷһɳ̲ʵ
ûмɣСŮҡҡͷܵúܿ죬Ҳܸߡ
ŶҲֻһߵˡͷΪ˵κ˶ġ
ϴһϢ·үүġСŮС˵
ʱͷ۾ˣŶ𣿡ͷѸٵվȻԼһսѴһ绰

 165 ħ
165  ħ

ȵϰ˵ʱͻȻǸϹźסСԺѾŵΧסˣΪ׵һˣúƯ˿֪йôˣԼĪʧˣ֪᲻Լأ
пɷֵػ˹ȻˣȫʶΪ
ڲԼԵȵߵȺ˸ǰʱѹѾ˼طˣֻװɹ·ӣͷǰȥˡ
ǸƯ˿ԺͻȻ˹Ȼסȥ·ŮãС˵ǸĽɣ
ף˭أҲʶ㣡װеŵڶеΪԼ׾ԲΪˣư׳Ҳܿѡ
Ǻǣͨû˸תġǸСŮø磬лл糿ƯЦ˵ҽϹýϹȻܸʶ㡣һ˵꣬Ҫˡ
ãҽЦЦϹ˵ֽеûͦϵģȷе
ֺܸܺʶ㣬ǲǿԸңǸ˵ʲôˣϹ΢Ц˵
ֻǸպ·ѡ΢Цһ˵
ÿ˵Ǹһ߶ġϹƵ˵һԱƲƲ죬ΪʱǸϹãÿ˵ˣǸ㳤úƯģǰŮʵ̸ʲôƯӳҲǣۻҲ˰ɣ
Ǻǣǿϴˡգգ۾˵
ΪɻأȥʱͻȻϹ˹ֱӳס֪żأժɣ
ʹˣءûзӦоԼ챻ˣʱȻıԭȻûгߣϹĿĴﵽˡ
ԼԱᣬʹˡڿǲֵ֣Ļ϶ܿһòӣСӵ
ϹĶԱǣʹرЦǸɶӳ˵ĶԱǿЦõؿŮԭƹݰͦƯģֻһֱֿͺˡ
ϹúݰоԼʵʹҪǵˣߵȻһ˺ѵĸо
˭㲻ˣϹһĸоûУĶԱѾʼݺݵصˣϧļһ
ʲôַȻ԰ҵֵؿƯˣҲʲôˣôֵַһ˻ûа취
С֣ϹЦ˵ʵղֻǶԼѡ
Ѿ˰оǻָˣǱɿԼֻ֣Լʶ۲һ£ȷǲӡˡ
㿴ӶƯǵŪɸղŵӣҶֳ졣Ϲһۡ
ؿϹ㲻Ҫ̫ˡ
ʱһԱŲ˹ӳҪеʿȣ
ǰӳɲܶʿղŵĶҲ̫³ˣҶеʹˡʱһر׳˴˵
ˣܣ¶ϹǸסˡԱһԱЦ
ǸÿˣЩ˸Ҫһֱ飬ǶˣڣȻֱӰϡˡ
Ǳ˵ˣһϹҪˡһԱǸ˵Ц˺һ䣬ȻЩ˶æס졣
ݺݵصϹһۣȻ󿪿˵ȻҾͲˡ˵ԺֱС˻ȥ
ۣÿ߰ϹµĶԱϾ͵ؿԶȥӰ
ϹڵλãסСԺһǧ׵ľ롣ܿ죬Ǳע⵽ǸСԺһˣǸٵسϹ˹
ӳҰǸһˡ˴Ŵ˵һŵϿˡ
ӣˡϹŵؿ˸ܹĺˡ
û¶ˡЦЦ˵ǸѾ׷ˡ
Ӻ߳ΪһԱӷһߣ첲ϵ˿ڵѪһֱͣţԱϰֹһѪȻһ¡
һк̲ס߿Ǽ֣Щ˵ͶȺֹѪٶȣǱһ˿ˣҪǰּõҽѧУ϶ٺܶѪ¼ġ
ʱǸϹźҲ˳
ʲôˣΪʲôҪܵҼңϹź˵
ʲôˣΪʲôҪΪʲôҪץСŮϹ˵ϾѹϹźס
ħߣϹź׵Ϲ˵Ա͵Ҳһ£ֲǸһܳԼϡݣԭħߣӣҲʲô˰
ħҲϹźǿɣϹЦ˵
Щ˵һ֮ѣ϶ҰԼĳɹЩ߿ɣǿˣ³ġϹź״Ц˵㲻װʲô壬ħɱԲ١
㲻ҪƨǶӳû˺ͨ˵ġʱܳϹź׺һ䡣
ܣס죡Ϲͷ˵һ䣬ȻϹź˵÷ϻˣȴһ˵ɣ
Ļһ䣬ǸϹźϾͳһ˹ʱսһҲ˲ˣǰۿŶ˵ս
ǸϹźױߴʲôھϹҲǱ˵ʲô˲ǳƽ״̬ʱҲβ˹һƯŮˣǸŮ糿ǸϹź״Ůˡ
·壬ҪСġǸƯŮ˽ŵغϹźףӵؿһۣŮϹź׵ʵĿ֪Ȼ𺰡
ȻȻʱ쵽ˣ˿⣬ϾڵǿȫģѾһɱɱͷ԰ͲһԳԺ󣬸սһأ
Ա߽ŵؿŶ˵սû뵽ԼŽϹźףȻϾͱ˷ˣԼǲá
ãȥ磬ǸˣǸϿؼҡǸƯŮվǶ˵࣬ǸϹź׸ǸˣҪȻҲôָֺࡣ
Ʋһ˵㻹ǿ뿪ɣﲻܴĵط˵仰Ժ󣬱㲻ٲŮˡ
һۣû뵽ȻŮôʴȣ治֪﾿Щʲô
Ϲź׸Ϲսһڳƽ״̬˭ȡʤҲ׵ġϸؿϹĹַû뵽ôãԼûسǶԵģԼȻкܶķǻ治һսʤǸϹź׵ġ

 166 һе¶
166  һе¶

Ϲźڴ˽СʱʱɫеˣϹȻǰ״̬һ
ЦЦһβԼˣϹѾԴϷˡ
ʱҲʧˣһֱվǶۿսżҲյעӣȻⲻְĽעӣֳӵעӡ
ӵĿ⣬ôһȺ˸оر֣ǶϹǺܷĵģϾֳκ˾ͿѧġԾķһ˿϶ġ
Ϲҿ㻹СĵǸŮ˵۹Ǻܶ񶾵ġܸоԼǵһϹ߹˵ˡ
ţлл㣡ڲֵġЦЦ˵ܺЦ˻ȥﲻ֪˵Щʲô
ǶĿˣҴߵԱҲԶࡣɻؿԼĶѣԼֻǸϹ˵һ仰ôǶ㲡һԼأ
ҲԶԶģȻ֪ڶʲôǿ˶㣬ҲȻض㿪ˡ
Ϲź׵ԽԽˣϹԽսԽоܿϹһƾͳϹźȥϹźһںѪ˳Ȼ󳯺˼ӺסԱߵǸƯŮʧȥټ˭Ҳûע⵽ʲôʱߵġ
㵽ôϹź׳Ϲʵ
磬ǺΣյġϹЦ˵ߵԱߡ
ȥ򰡣ҿأЦ˵
ôܲ˹ķۣϹʵ
忴ԼŴҿԸͣ
ʤˣôңϹƤЦ˵
ϹҲ˾ɣôҲҵı߶ɣϹһ˵
˳鷳Ϲ۾΢һ£Ȼ͵ؿ۾
㲻еҪ֪ǻһ仰Ůܲװգգ۾ϹգԺЦ˵ӽ쿪ʼҵġ
ŤһߣһǰԵ˼ȻſϹʵǲǶеŮ˶أ
ֻôԵϹЦ˵˵ԺֻͷϹźףԼȥǵأ
ʱϹźѾϢһЦ˵¹˭ֻ֪أ·ĺԲԣ
ǣϹЦЦ˵˵Ǹ·ûмǼ˼ӦҲܿҸȫһġ
˽ҵÿһ˵·ӴϹź׿Ϲ˵
˵ˣҵȷǿÿһУȫ¼ϵģʵеġϹЦ˵ڼսֱӴСūأ
㻹֪ЩʲôΪʲôǺһô˽⣿Ϲź𾪵˵
Ǻһ˵ʵһǲ̫˽⣬Ƕһ飬һǺ˽ġÿһٻ׵ףΪǸٻ׵ū˵ʵڴٻǸܰ㵱ūʹϧ̫СˣСһͨࡣϹ˵ΪмƲƲ졣
Ϲź׿ĶˣûдϳȥϾƿǲϹߵģʹһ˵ϡ
мλã౻мԺ󣬱վ˳ȥ˹ȥ
ʼɣ÷ϻ࿴Ժϱݺݵ˵
̾һУǾͲٶϻˡ
˳ȥһӳȥʮķ䣬ܶȥһɣһ˻ȥʱ򣬷ͳ˹ȥ
ȻףķӦͨһģӦʱЩѾΧըˡ·Ͼͱը鲼ûʲôˣϾղӵЩӵÿƫ˺ܶġ
һ£ͱ˻ȥϵĿӲ٣û˵Ҫĵط
ô취򵥣֪ҲͲ÷ôʱˡϹϾͳ˹˵źĵĻ
Ĵ֪ղԼܵ䵭ˣԭӳͿ˼ϹˣֲôҶҸأϾƽЩŮǿɶܵûġ֪ԼղžͲһ˶໰ˣӳĿС۶һҪ׷ŮȻŤͷֵͷǿɾ군ˡ

 167 ɹ
167  ɹ

Ϲźױӵؿһۣû뵽ٻԼһﾹȻôھǷҲûа취ˣûаԼҲزȥġ뵽ϹźͻȻһץ࣬ȻȾܡ
ϹԺϾ׷˳ȥ˿һĻԺ󣬻ԿһۣҲûгУܵסǸСԺѲˡ
ǸһܽǸСϱǰˣûһͱϹסˣҲң
㾹ȻԿҵ𾪵ؿϹһΪʲôԿԼأ
ȱ⣬ȥ׷һɣϹͳϹźʧķ׷ȥˣ׷ͬʱżҲո䣬Ļ̾ˣղŶûע⵽һӰϹôע⵽ģѵղʶ̽ԼΪʲôһоҲûأ
ܿ죬˱ֿϹź״·Ӱ
ץˣϿͶɣϹߺզš
ʱѾϹ֣ԼϼһϱٵܵϹź׺ǰ档
ͣˣĻҲˣһڿǵġŶ˵
Ҷ֪ʲôʱ㾹ȻҲֵˡ࿴˵ǰǵô컬ġ
ܻţҴʱ䳤ˣȻġʱϹӺѾ׷˹Ц˵
ϹƦһȭڲǸܵʱ򣬡࣬ǲһҪأ
ûҵĵһ֣ɱ㣬ҽԶ߳Ц˵һ䡣
ΪʲôɱңΪʲôҪôãǰǸʶʱҪɱҵĻҾûκη֮ġΪʲôΪʲôҳɳɱңرϬȫʵˡ
ԺЦЦ˵ҪҿǸߣ֮ûжɱ㣬Ϊй涨ģɱһͨˣǸͨ˵ǰʮܶأֻû뵽㾹ȻʵԶԶسңҲΪʲô״˳ԭ򡣱ϾֻоһεĶ֮սԺ󣬲ܳɳ
̾һأĵһңΪʲôҪô˺ĸ磿ɩӺֶŮΪʲôҪ˺أѵûһ𣿡
ֻѣ˵ͲӦģҸҲΪҸġͻȻһ۾Ȼһת˵ѵһֱҵѿġѵһѵı㲻Ҳûио
ֻ˵ǰ۾ϹһζѣһֻѵȷǲԵģٰѣҲⲻбҧһ졣Ц˵һ䣬Ѿˣ˵ʲôҲûõġ
㡭ָ˵һ֣ĻһҲ˵ˡ
Ȼ˵ˣϹźףԼȥǾĹأϹԱرֵȻְԼ˵ѣĺʹɣ
ʱϹźһϾͱʮףʮ׵ĺڹĶֱӰץȻֱӵԼĴһڳԵˣһЩѪˮ
ʱϹѾߣһϣڲĵʱ򡣡
Ͼ̤˷ɽϹҲһźͬʱɵ˸߿УͬʱŴڹֵͷϹš
һչԼı׶һŷ䣬ϹӳĹŸʴԣǸڹֵͷϹĹʴţ˸̶ļߵ˱Ƚ٣ҪȻܻܿ˵ġ
Ĺֲüͷ˵˵ӳȥһѷ䡣
ĹҲİҾϵûϹЦ·һΣǸڹֵԴˣֱóһȻʹش˴ڹֵԴ
һҵôڹֵԴѪԽ˳ȻڹֲҽһϱرСˡ
ϹһۣȻͬʱȥǸѾָԼ󲻵Ϲźڴӡ
ԭϹźҲ˶ѣֲ·˵ϹźײΪأϹԱЦ˵
ǸϹź׳һȻԭʧˣʧĹ˵ҼˣҳʧˣԺԶк׳ˡ
ָǸϹź׿˵
û¶ˣԺҲˣΪûٽˡϹЦ˵
˼˵ղųԵֻһʽѣԲԣתһ£Ȼſ˵
ܴٻҪһʽ뿪취һ취ԺԼūˣūҲǸٻߡһ취ֱӰٻ߳ԵȻ΢һղʽѾˡΪʽͬʱһ˵Ǿ״ڿʼˡԺٳʲô׵Ļֻһƺѣǲʲô˺˵ֶˡϹ΢Ц˵
ˣһǱԼٻǸˣû뵽ˡ̾һ绹̫пˣ඼û뵽˰ɣ
ǲǻҪȥɽһأϹʵ
ţô֪ģԴʵ
¶ҵȻ֪ˣΪһСϣŮˣ˵ͱѹ׶ϹЦ˵
ѵѾе˶֪𣿡ɴ۾û뵽ıԾȻô
е˶֪ˣܹҲĸ֪ɣ㡢ࡢһǸģӦû֪һɣϹЦ˵
㻹֪üͷͻȻһ䣬֪סĶ𣿡
ͲˣľϢûгȳԺٸɣϹЦ˵߰ɣȥ׶һˣһеҪһ¡
Ŷʲô飿ʵ
ȥٸ㣬ھ˵Ҳ˵ġϹΧͻȻһźͬʱҲС
ֺķиԼķɽʲô֮ͬ
оôźǵһ˿͡Ϲӵ˵
㻹ΪӿͰ˵һ䣬ϱͷͷ⻰˵ôôûˮ׼ôоԼŮοһأ
ԸĻԸΪ͡ϹЦ˵ЦﻹһּƵóѵĵС
ЦԺϾͺݺݵʹһѡǺԼѾɹϹźһһٵͷȥ

 168 


øлһϹΪղŷɵúܸߣڻʱóԼķɽٵشһھȻԼԴٲʮ׾Ҫصʱһ̤˷ɽ档ʱϹҲ˹ɫڿеܾʣһһģղһ£ˡ
ǺǣϹɫÿٶ༸־ͿԵɫˡָϹЦӣһҲǵøղŵˡ
ѵ㲻֪ԼղŲûھȻĿЦ㡭ûа취˵ˡϹָ˵ůأһۿԼϲ˾Ȼߵķһȥų
ˣ֪ˣڰвʲôΣյĶܶ˰ɣЦͷϹεؿ̾һ
̾ˣ͸ͷһ߰ɣڽ͸ϵ置ȥĻǶпܻ赲ǵġ˿Ϲ˵
Ϲ˵ͷ˲˵Ѹٵس置ȥˣˣϹ׻ȥˣѾָԭƽ˭Ҳܱ֤ʲôط᲻ʲô֣ҲٱĳһҲһ
ϹСʱʱɵ置Ϲصָ£˽׶ģһҳʪĸо
СĵʲôġϹԱߵ˵һ䡣
˵ʱߴϹصĻû¶߰ɣû塣
ûֱӽɡ˵һ֮󣬱˽ȥϹоر֣ΪʲôûأѵԼжϴ˲ɣ
ϹصʾֱӳŶȥˣϹٵ׷żһԿЩĶϰװųƣֵʲôģǾû֪ˡڶȫһŸܲһʯ񣬶ʯȫһЩװСƿģ
ߵһǸոտġȻкܶ࣬ǷСƿ٣רûüɱأ
еƿȫɨԼĽָϹԱЦҲû˵ʲô
Ұ¶ɣûٵҪȻܵÿ̫ˡϹ֪ĶóСһĶɿߣ߱߳ÿһСֶ
ڿٵ˳ȥװĸ׵СƿɽϣȻŸϹվɽԶԶġ
Ź˰Сʱʱ䣬ǸױըһƬ档˿Ϲһõֶ̫˰ɣ
׶ıըܿѸ˸ˣЩ˶ܵ׶ĸۿǸѾըɷ׶ΪɽںĴɽ棬︽סŵҲ̫࣬ҪȻͱ˰Χסˡ
ĵ뿪ˣһͬסĵطϹսȫ棬˵ɫرز
ӳڻˣһرֵ顣ʱһиӵĶԱĵߵϹԱߡ
ʲô飿Ϲֵʵ
ﾹȻӤֲ̫ˡӺͼλѶͬе˵
ܰôСӤڣϹȴ·㳯ȥǱסˡ
ȵȵȡʶ̽ǸӤмݵĴϣluoڴϣϮѾ𽥵ˡ
ʱĽָﴫһϵɱһ飬Ǹתɵģ㲻ɱĻ㽫ġ
üͷԼϹҪϹ֪ˣΪһʱ䣬ŶѰΧܳһŮӤģһһѪŮӤ
ңұϾǸħޣԸ˳ֶˣҡϹϱ˽ȥֱŮӤ˳ŮӤĳ༸һģһģֳӵ̬ȣôȷŮӤǸɵġ
ϹӤΪһֱ嵽ߡϹüͷȻóһֱ˶ӤϣӤʱֹͣ궯ʧȥһĽ
ʱһҪңҰԺ뿪Ϲ˵
ΪʲôʵǻбɸɵģһֱϹߣһŤ

 169 ɶ


ѵ㲻ֶ֪Ӥʲô³𣿡Ϲ·´ʲôһ
ҡҡͷǶӤǱӤϣӦûʲôɣ
˶ӤĻԺԶټʲôӤˡϹ̾һ˵һӲ鲻ӣκεӤôпܾͰѶӤľˡ
Ŷһ˵ҼӤֲǰӤйϵ𣿡üͷ˵
ȻˣΪЩӤԺ󶼻ɶӤģӤ䣬ġϹóһݸ
ϸؿݡ
Ӥ˵񶾵䣬һ㶼Ūģֶ񶾵һԸɱǵˡԺüͷɲԼɱģǱǸϹź׸Եģ˵ӦùֲԼϰɣ
ſȥʱֻһΣĶɱˣҲһ޵ˡĿܻԼγɺߵ꽫һӤӤʵǶӤԼĳ˺ݺݵҧòĻô߽ټӤˣΪмӤɶӤģмһҪ䡣
Ժ󣬱ʶ˻ԭ
֮ʦعΪûãԾûмǣǸڼأֻһȥһˡϹ˸ӡ
ЦЦ벻߶ˣģһӲܼˣҿܲ˵ġ
߰ɣϹѶӤѨסԺֱӽԼһںڵĽָ
գգ۾ڽָҲһռĽָȫװһЩ׶Ķ
߰ɣϳɣϹԱһԽҰһȺ˿ĻȫԽҰЩװģǲ֪װʱŪЩʲôܡ
˺ţȻ˱ϳԺ󣬴ǸСԺһؽһŮˣŮҲң˵һ䣬ڶˣΪҲסԼļˡղǸӤɰͷôֵĶǰأűߵϿ˿ҵķˣõĻǶӤĻҲñ
û֪Ůôӵ±ĳģǿ˺üˣ˭ҲûпŮ˵ײʲôط
Ҳϳ뿪Ժʶɨߵʱ򣬷ͻȻֵŮˣɲ۾
Ѿͷ㿴ˣһô죿ǸŮʶ˵ģһ¿ǰųһ漴Ϲͣ˳
̣һ𣿡ʶʵ
⺢ӣô˵ˡұСԺӵģǰʱѷһĪĶҾһֱٻŮ˵˵׳ġ
̣ûȤأҿ֪һԴŮЦ֪Ů˿϶ʲô˵ģǻ˵ĻղֱԼʶԼ϶ͻԪˣҸղҲԼԣûо˼ҵͬ⣬ʶǶ̽˼ң㹻֤Ů˲ʲôˡһԴôһλ֣ԼԺ󲻹ȥĶҲһԴİΣϾסǶĻ϶ܶģҸһԴҲͳһپһˡ
ԴŮ˷ܵʵ
ţһܺõĵطȤ𣿡һ䣬ֵָȻòϧһдԼߡ
аӡֻŮͻȻϴģһĹǸũСԺȻʧˡһĻǰϹˣ̿
˴ӵʱ䣬λ긾ŮѾǵĸʻλˡ
Ů˵̣ҪȥϹһˣΪǸӤңȵõҽԺ󣬲ܴȥ
ûйϵüʶһôŮЦ˵
ǰĸմϹԱ߿ʵ֪϶ʵģǾԼʵˡ
ҾʹһʲôմأҽиߴҲһƺǲʵĻٹ꣬û׼ҶǵԼʲôˡŮ˴˵һ䡣
ߴ֪ǰϲʶһиŵŮأϹͻȻŮ˿ʵ
Ů΢һ£ܿͷӦ˹֪˭иŰ
ϹȻЦһ£ʦһλиŵŮʿ˵ǸΨһһʦá
Ů˸һ£ʲôҲû˵
Ϲգգ۾ԭŮ˽иţֻǲ֪Ϊʲôأ
ϹǸҪʱأæתŻ⡣
ʱܽˡϹЦ˵ûٱʸʲôֻǿ˵ʦȥˣҪڵĻһͿˡ
㻹Ҫѧϰ˵֪˵仰˼ʵ˵ġ
ǶûжҲû˵ʲôֻǶ۾ڱĿʵֻһԼıѣǼѾȥܾˣȻͻˣԼʲôͻģԼе̫ˡ
ӳҪȥʱǰ濪ĸʻˣһô˸ղһݵĳĬ
ֱȥɣĶȽȫһϹؿ˵
ţӦһȻԽļ˵仰
ȵһŷʽıʱֻһͣĳ֪ʲôʱѾˡ
ǰĲжٷıﰵô͵İɽϽôӴһ˿治һһˡ
߰ɣĿշкܶأϹЦ˵
ֻĬĬظڴҵĺ߽˱ſڴһ䷿סһϷޣǿϹԺرؿģСӣڻˡ
߲Բǰʱ̫æһֱûлϹ˼˵
ûйϵûйϵǸͷЦ˵
ʱſһԶϷޣôôأ
ŶʱǸͷͻȻŸŻ
磡ɩӣϳһϷˣΪǿѾˣû뵽ټǡ
Ŷ㣡ɩˡ̫̫˹ס˸š
Ϲգգ۾˱¥ˣȻһžˣžȥɣ
ϹĲˣһ޴ķ䣬ľͰһϴĴľͰԴϹѵҪϴ費ɣ

 170 ķ


û˵ܴϹʵ
ڲ˵𣿡Ц˵һ䡣
ҪĻýĲҩˮУһһҹʦŪĲҩ͵ģҪȻܰѬġϹЦ˵
Ѳҩңûؼȥݣ𣿡Ϲʵ
ھԶĵطһԽҰ·ϱš
2˵ӳΪʲôǰϹ뵽ȥأǶͿԵģֶӤӦҲ˶ٵģҩͽˡɻʵ
öӳϹôɵؽ϶ϹֱӷҩģķķȻҲһԽġοѹ裬ӳû۸2Ц˵
ӳĺа񰡣еˣĻ϶벻ôϹรˣҪڶӳǰѹ·Ϲͺȫˡ
Щ˵ʵϹаСɫģǸΪǣΪֶͨûʲôӰ죬ߵĻںܳһʱΪ
ҲҩļأȻҲְͬ취ġȻмϹˮͼҩôľͰҲʲôġ
ôģϹʲôҲǿɲһġ
һʱ䣬ϹҩԡȻ˳ȥȥʱĵһ˿ʶ˿ʶʵһһж
վԡͰĸǰųĴԡͰûֱ·ǹ۲ܵĶһһɴӺǰ˿ڵɴûпѡ
ӵ˿УȻɴðΧڵСѸٵѵ·ȻԡͰ
ʱڸڵϹˣŮôһԼأ¶ļ򣬵һʱϹ۾ɵԲԲģգ᲻գһ£ԼδžƯֻûһƲأϹѾʼФˣצˡ
˴һСʱԺ󣬾͸оһ£ررʹࡣĹ̿ǺʹģŬԼסһĸоͷ亹
ڵϹȻָ֪оˣΪҲܵġֵһСʱʱ䣬߽ϴķ䡣
ܶס𣿡Ϲʵ
û¶ʱˡЦһ£춼ĻԼƵƤ
ټһСʱͲ̵ĸоˣҪļǵýһˣԵʲô𣿳ԶתעϹ˵ŵԱһЩʲôġ
ҸоûʲôԶġƲƲ˵
ϹЦЦһʼҲòԵģǺԿԺ󣬸оϵ̸ˣǱоŸʹˡϹЦ˵
ҾԿɡоϵ̸лļˡ
ʱϹ۾ˣΪùӵʱ򣬻΢վԲ**¶˰ءϹıѪϾ˳ɿطɱﻹţۣۡ
ϧûпһĻҪȻϹеúˡ
죬оһɵߵ棬ʱһֱϹչģû˯ħߣرʢһ˯Ҳûйϵġ
֪͵Ϲ̲סʳˡ
ŹôõĻ𣿡бһۡ
ǿ϶ġϹЦ˵ǻ·ʱ򱳶Լ⻬㱳ǺƯġ
ʲôְҵҸоְҵе֡ʵ
һ׽ְҵɣҵֵܶǸеĸ֡ϹЦ˵
ǹְգգ硣
һһɣ˽Ҳɵģ󲿷ֶǹɣϲܸɵ鶼ɵġ
ŶҪʲô˲أʵҲúӹԣҲһ
𣿡Ϲ۾Ȼͷƽ
ңֻʰˣ˵ǲ˵أƲƲ졣
˵ʵٶе칦ܵģ˵ǿǰٷٵĻӭشܿ԰ɣ
Ҿ֪ˣʱ䣬һǹġЦ˵
ʱӭϹһ
̻߰𣿡
ˣĸɩӣ᲻뿪ˡ
֮ϲӦʦİ˰ɣ
ףû˵ܴ
ǵڶˡ

 171 ʧˣһ


ûߵʱϹͻȻֽӵһȻǱһʮŮ˵Ůĸĸձɱˣûκεļ֤ɱǣ仰˵ǶԷˣûκ˿ڣ˵ıرʹࡣ
ǶΨһŮΪѧûмҾסе˶²һӦþǵŮˣϹǾͶôһ
æɣǶȫˣûһŮˣæϾϲģǲܸŵġϹеؿ
㲻ʶôõĻԿŮôô׵طأ˵߳Ϲһˡ
ǸͲˣҶСŮȤϹʹض֪ԼȤֻ
̾һ˵ִⲻȥ˵ʲô
Ҫȥȥˡҿ᲻ǿ㡣ϹЦ˵һ䣬һ°ۣһͻԱ˵Ķ
ʱܺ͸ǿˣԭǸղȥֳˣûǹûжҲϢģ˺ǱġһյķûǱʲôġ˵˲²ǿ˹ƬԺģǹƬٿֲǵıӦҲôֵġ
ٷ֮ʮĿܱġϹƬ˵
ǰٷ֮ʮĿʲôüͷʵЩϲɱߵˣȻǷ˵ĻԼҲûа취ġ
ٷ֮ʮĿǵֱӱȡˡϹü˵ֱȡ꣬׻Ժ󣬻һа޻ᣬаȫģǿֱȡ߻˵꣬Ǳȡˣͻγס
һ£Ҳа޵ļ¼аһҪԼ׵ɹģԸֲΨһŮǵĻǵŮҲǿɶ񰡣ΪʲôϹû˵أ̧ͷϹϹͬʱҲ
һοˣֻܶʮСʱϹ߹ĵ˵а޵飬ſ֪һЩ鲻֪ԭԸҵæ
ȷ𣿡ϹһߣȻ󿪿ʵ
ٷ֮ٵȷԿ򡣡ϹĵذһݸһԺɫͻȻò԰ǸаǺøŮĻôĺò̡Ҳ鲢Լٿʵɡ
ߣȥõװȥϹֱ߹§סΪ飬һβûоܾ
һĻôܺ͸ӾŴͣŤͷʼʻϵĸӣӣӳĵˡ
ǰû뵽ӳѾϹյˣҿҲͦģǸеĸ֡ӵͷ˵оͦģ˶ôƯԺµСӿ϶Ưģǲ֪ӳûԭ˵Ӷˣֲô𾪣֪ôĻ϶һٵġ
ŵڶԺ󣬸оеĿɿڴˣôȽɲһеġ
ĺˣⶼǺϷģѡϾ͵͸ˡϹѵô󷽵ģЩղµ
תţǲҪʲôõܸܵԼͽĻԼΪռװʲôġ뵽ֿɾͲˣϹѾԼϲղİѾûˣڵİþͺã˭Ҳû뵽ԼʮİöһߣһֻΪһŮʦֵ֪Ļ϶ЦġɲڣңҪҸĺţǿϼѣԼκòҵˣ˵ʲôҲֵġ
ϹѾҵܺͽˡԺͻᵽˣʱٽܸ㡣ЦЦ˵
ŶôǲǸ׼أϹ֪ԼΪʲôٵôˡ
ţûдҰɣǵʱûʲôֵĿڡѩЦ˵ˣûװ𣿡
ûУħߣʦϹƲƲ˵ʦ˵ԭ
Ǻǣ͸ɣ͵ǽˡѩԼĽָóһװЩװĹȻ࣬˵磬һܺõĶϾõĺܶ϶ûеġ
ǾлˡϹһҲõԺֱӰ·ˣͰ·ˡ
һ˺ܿˣΪǸŮѾӻAУֱӸϵAоСڳϣָԼĵܵͨ˵绰һǶʱһꡣҲǸϹǸһˡ
ֱӵ˱ΪǸŮļѾ˰ֳˣŮסڱֱӸסһ
ʮŮֽоȻǹ˫ƤټһӣС죬ͦһŵŮġڵɫе԰ף˵ǰ׵еѪɫˣҿӣղǸŮҲ˵ˣвǾʲôǾͲˡҲ۲һڡһûеġҲԼ¶ʲôһҪǱʲôа޿ˣǿɾͲˡ
ϹǾסȻĸڣԵҲʲôΣգϾϹҲǿʶ۲Ҳûرصġ
ȻĻر٣󲿷ֵʱ䶼ǴŴ⣬е᲻ɱ͸Ů˯һŮصط˯žȵò˯ˣûӣŮʹһ䣬߿Ȼˣһû˯ġ
ϵϹϹüͷýġŮ϶֪һЩģֻ˵Ҳûа취ġϹǾԼȸ̸̸ûʲôͻƿڡ
ϹһһĶӣΪôʣȻһ仰Ҳ˵Ҳ죬ҪȻ˳ԷʱԷΪѾǸˡ
ϹƵɳǸȻվڴǱۿľȻԼĴߵģ˵ı顣ǳȡ˵ļ˵ԣȥȡŮļˡ
ûʲô취ڣϹʵ
ϹЦһ£ȻžȻʵȻĸĸԸԸҿ˵
ҵĸĸȻתͷ
ûǰȵð㸸ĸ꽻ңҲܰǸġЦЦ˵

 172 ʧˣ


꣬ǵôܻأȻϵ죬ȻŤͷŴ⡣
Ϲ˷˰ۣ˵˰컹ǵڰ˵
ǲ֪ǵĶأҿ԰ûٽ˵
Ҳһ˶ѡȻػͷ˵һ䣬һϹȷȻ϶֪ˣҲȷ˾ȻĸĸǱȡˡ
ȷ˲սʤЩǷ˵𣿡ϹͻȻһ䣬ǲҪĸĸꣿ
Ȼ仰Ժɫ䣬ϹȻֱ˵ϹĸǰȻ֪һҪȾҵİְֺ裬Ǻÿ
ϹѾȻȻԱߵɳϣ˵˵֪һЩʲô
ҴСʹŲҲҲ֣ûܿʲôëֱʮ꣬һηĵ˵Ҽң˵аҪѹһ²УҪȻһʮġҰܽţϾ˰ѹϵаȻ˵Ѿеˣ˵һ䣬ʧȥ꣬ȫΪҵ¶ΪңҲʧȥġ
óһ־ݸ˾Ȼӹ־Լ˵Ǹη˰ѹһڵĲȻ˵ҵʷǷҪΪͽΪܻóãǱͬġǸʦ˵ҳʮҩ裬˵Ϊܹʮ׼ģʲô׼û˵ҰӦ֪ģҲ֪ǵ׸Ǹʦʲôס
ȻԽԽͣҰһ죬ǸʦȥʵǸʦҰ裬ܰҵģҴ绰ʱ򣬻¶һڷ磬˵ˣʦҪܿͽŵظңǧְֺܸ߰ʦ˵顣ʱ죬Ҳ֪ǵ׾ʲôôֵıңرʹ࣬һҪҰȻڴؿϹ
ֻ֪ʦȥң֪㸸ĸǲǱģ𣿡üͷ˵ûκε֤ݣͲ˵ġ
Сʱ俴һ飬Ǳдôѻ˵ȡʱʮɣŵҰָ˻ȥһ֪ȡԺı飬͸Ҹĸıһģһġ˵ȡĸ꣬ġȻᣬұóΪˣҿ϶Ҳٻȥˡ
ڲҪ˵ĸĸһġοϣҪǷȥˡ
ǸʦĶס֪𣿡Ϲʵ
˵ģǸĶҲ֪ġȻصؿںԼôûǸʦסʲôطߵԼĸ꣬ôĥԼĸĸأ
ã֪һҵǸĵˣڱ밲ȻػȥҪȻܾͼĸĸˣ֪𣿡ϹžȻ˵
ȻϹıԺ󣬵˵ͷ֪ΪʲôǸоرϹ
Ϲ˳ȥûʲôȫĵطȶһʱأ
ţʲô˼˼ǰŵռָԲԣʵ
࣬ȰˡϹ˵˵ͷȻ߻ûгӣ˳ǸŮѾ˽ָѾסѨλˣûһʱ䣬Ѳġɲҵ̫ʱģϾóԷأ
ˣϹʵ˵ͷǺܿ˱ֱȻļˣĸʬҽԺͣʬ巿ţΪ˱ⲻҪ鷳ϹȰʬ͵Ƕ˾ﵽҽԺˣ˲עʱϹͣʬӵʱ䣬˳
Цʣ䲻䡣
䣬һģҲٽȥˡϹƲƲ˵
ǿ˵ϣû׼ʲôʱ⻹Ҫһءˣĸûбʹɣʳؼ⣬屻ʹôĸĸ븴ˣûнʹĻӦûġ
û˵𣿹ϵĸ飬ȻǸһǩأ
ŶСŮֵͦģ˵ͷǶԾȻļֱʾ⡣
ûǰ֪ĸ걻ȡߵ𣿡ʱϹͻȻһֱɾȻ϶֪࣬һԸĸ˽ΪԼŮôǿ϶һڷ綼¶ġʦͻȻҪĸĲ˵ĸĸͦԸġ

 173 ʧˣlt;Сgt;


Ҳ֪ԼŲšŮ֪ôʵ飬ȻֳĬôã벻ͨ顣üͷʵоǸŮӦ˵ʵŶԣǲ˵ȡ飬˵˭ְ
Ҳоܶ˶а顣ϹԱߵţڿҽԺĴ
Ҳ˵Щʲô˵ҰΪʲô˵ԽԽоԾȻ̫ˡ
ҲоȻˣϹЦЦʱԱ߹һ**һСŮϹͻȻ§סȻŵһߣסˡ
Ǻܿ죬ͷѾˣֻǸС˵裡裡쿴ְǶһأ
ֻ˵Ķ񶨸һĿעӵϹһĸŮϡʱһײǽĸоˣһﾹȻ͵ϮԼԼôεľء
Ǹ**Ŀе⣬ô˰ԼԺоеޱȵĿ⡣
СţҸ߹ģҲİְ֡˵һ䣬б£ȥ㲻ҪŮİְˡߡϹˣֱӳȥˡ
ϹվסͻȻϹ˵
Ϲ㻹ͣ˵ЩʲôɣЩǶ㲻ģ˵ȽϺáסϹ˵֪ϹƱ״̬ԼǸǸŮ˽ȽϺãԼɲʲô߲㣬ֻϹʱսѶѡ
ʲôʲôý͵ģ˾һ񲡣Ҳ˵ġϹץ˵ͷʹǼĸŮˡ
Ҳ˵塣ܿϹߵĸŮĸǰ**ͦʱҳҲƯŮҲرؿɰ
Ϲ㶼ŤͷˣԲԣ**Ϲʵ
Ҫ֪Ҳǲҿ㣬ǲм㡣ϹعͷҪһϹӦðźлҡ
ֻ㰡ѵǳ𣿡۾ˮ
ҪǰҵĻͲźˡÿĵ׵Ǹ˵˭㲻ҪˣҲû㵱ˣ㲻Ҫ˺òãûǷģ㰵飬ܲܰѰҲǿҵϰɣϹоԼеˡ
Χ˶ýζҲǣֳĹ£ƽֻڵϼ μȻԼǰȻÿˡ
ѵûа𣿡ͻȻԼĿ˵
ûйġϹݺݵץһԼͷѵ֪źһֱ𣿲ʲôʱ򣬲ʲô飬Թ޻ڵظߣôͲ֪ϧأΪ㸶ôԺ㾹ȻˣŮ˵ĵжݡ
ԭź㰵ңԭҴˡһεڵˣŮͻȻ
ϹæȻ͵˼СŮں档ЩϷҲ֪ǳڹģǸоϷûпҲ˹
ҽܿһ£еģûйϵġ
ʱϹ˳ȥһ绰Ժ˻˹ߵԺ꾫
˼Ů˲ˣҲƽʲôϹͬ¡ĻͲˣ˵ġ
Ϲûٽӿ˵ЩʲôŮˣźԼŮ˰ɡ
رذֻǸСŮеʵ裡裬û¶ɣ
Աû¶ģȥǸ꾫ߡȻûԼĿģָԼŮȥ
ϹһۣԼֱ˳˲ϹҲں˳ȥ
Ϲ㲻ߡϹ˵
Ҹأʲô¶ϹȻĺ߳ˣķӦ
ʱСŮ˳ֱӳ˹ȥȻĴȡ
оԼеᱼˣ˭˭ˣ
Աߵ˶ͬؿΪղиע⵽ϹǶҲϹͻȻסǸ˿Ժ󣬱֪ʱץġ
Բ𣡡Ϲ˵
ÿÿһ£Ҫôˣʱһˣĳ߼˹
һϹһк߽˲ǸСһ˳Ժ󣬱Ҳ˽ȥ
û¶ɣһܽʵ
ź㣿Ťͷʵ
Ϲ˵ͷȻ߹ʵղʹʹ
ñһС£ʹ𣿡ʵ
ʹϹ˵
ˣǸϿ߰ɣɲٴˣñ
ʱź˳æʲô˵Ϲļ
һϵϧͷϵ̫ˣ֪ʲôط𣿡Ϲź㣬Ͼź֪ĵطȽ϶࣬ܶԼе
еϤ롭ˣڼצɽһС۽ȥҰɣǱ߶סϵأź뿪˵
㣬лˣˡϹЦ˵
ιȵȣûԱߵλǴɩɣźϹһ䡣
ϹڱһOKơźЦˣعŲȥˣЩֵҲɢˡ
֪צɽĶ𣿡Ϲʵ
ҲǵͼҪҡ۾ղžһħ˳Ư˾ôԼһЩȽأֻǿϧˣУһӶûа취ټˡһŸոеȶģˡ
ʲôأϹѾһˡ
ţʲôҲû롣Ц˵һ䡣
Ҳţ϶ˣԲԣϹƲ˵֪Լûлᡣ
ûȥĶ
צɽ
צɽʱѾǰʮˣϹѳͣɽ£˱ٵɽȥˣǸۣӦڼצɽĺ档
˳ûˣطȻõϹĺƣϾķɽе̫ˡ
ڼצɽһɽҵһСֻۣʮʮƺףԺӶûУŵ䷿
ǣܿϹͷС۵Ĳ֮ͬˣɽڽŷݺǸɽǽе֡濴һŶһ
ӦɽˣҪҪȥŤͷʵ
ȥȻҪȥˣȻѾˣȥɵӡϹЦ˵

 174 ʧˣģ
174  ʧˣģ

ĵǱ˽ȥ־ȻֱӾ߽ȥȻһ赲ûСߵʱʵûʲôɽֻе񶴶ѣһҲûˡ
ϹʲôҲûУô찡졣
ǵûʲôȽϹؼĶûеĻֻܳȥˡϹҲоеƣû뵽ǺܺңʲôҲûУҵҲǰһˡ
ţȥң㵽ǰҡָָǰ˵
ãϾͷֿжˡϸع۲һºһŴһ⣬ʲôҲûˣǹͺͺġϹ۲ĵطҲһģܿ˾־۵һ
ûз֡
ûз֡ͬ˵һ䣬˵Ժ˶еȻʧЦˡ
ǵɣʼ˵
Ϲ˵ͷǶ߳˵ۣĵǱڵ۸۲ŵΧŵ˰ʱ䣬һ͵͵˵ǹûʮӣֹ˳Ȼһ·Ŵɽȥˡ
Ϲĵص˵ĺ棬سŴɽȥˡ˴һСʱ·Ȼͼ߹հ˹յعսһܴԭʼɭԭʼɭֵĵкܺһҶֻҪһСľͻȳϹڴУǸһһسǰš
ܿ죬ϹͿǸԭʼɭһСľԭʼɭرذ˸оر֣סʲôҪȻһƬɭＴûʲôЩóʲôӦÿԿ˶۲ˣһƬʲôҲûС
СĵӦʲôġϹСߵ˵ͷ˶ʶ̽Сľ
Сľݵ涼ǺڶղŽȥǸ˸ߵſڡһżܿһӰȥһʧˣϹеͷˣΪʹõķԲֺȻһ󣬵ʲôôȻʧһȻسأ
Ϲһֱ״̬ģԵҲ±˿ˡСľӦˣȥǸ˾ȻѾˣߵСľӦеʲôġ˼̽Сľݵ棬ǷСľ¾ȻʶȷʲôΥˡ
Ϲô죿ˣڽȥ²̫ʡüͷ˵
ٵȵȿɡϹԱߵһôϣѾʧˣҲ󣬶֦ҶҲïܣҲסˣΪ˰ȫǻʧʱٲһ
СľǸӰȻ֣ö˸оһ˿ˣӰģӦǶΰ֪ԼˣˣĵȻСľȥˡ
ߵſȥԭֻһһߵֽѣΪڷϣЩںڶţԲŻῴһ
ϹݸϷһҩ裬ӹԺȥȥˣľݻеҵģ˴¥ĵȥ
ҺڶģǶ˵ûж谭ֻҽĺͦõģҪȻҲʶ
һվһ棬ﴫһǾʲôҲû֪ġ
˽ȥȻ㿴һڶһʲô˵װǵʿװﻹһҡ塣ҡ˰Ժ󣬲ͣϥڵһϣ˵ıӰǸղŵǸˡʱһͷˣ˱߱߳溰ϵŪôˣ
У֪ʲôˡϵ̾һ˵ϹŶƣ
Ϲһ߶ǸԴ˽ȥϵȥһѾˡ
ʲôУ***ôС¶ɲɣ˰죬ǲǰ׷¶𣿡ϵŭ
ϵȻҰ첻Ŀ˿԰ǰ쵽ġЦЦ˵
ףʲôʱĿ˰ҾȻûз֡ϵԼԴ˵Ȼֽ˵һ䣬λˣԼ˶λˡ
Ϲץŵʱս֣Ϲ֪еˣϼһﶼĽɫֻǲ֪Լܲܶɹһء

 175 ػ
175  ػ

Ǹ˸пûпûԺ󣬱ִߴһ䣬ɣȻˣôǿͣǲôġ
ߵ仰ԺϹ˹ͬʱҲȡ
֪ǰ˵ģпܴҪĶʲôǿ㲻ġϹĵĿ⡣
֪ʧ𣿡пʵ
˵ǸʲôϵأϹƲƲ죬ɲΪ˻֪ԼѾȻĸĸˣϾֻԼ֪ģӦû֪ϾЩûԼ
ʶһоȻŮɣλϵؿʵ
Ȼ˭ô֪װãȻӡ
ǺǣСƭǣҺͳô˵Ҳ߰ʮˣǵССİϷǵġϵЦ˵
Ϊʲôִ˵ʶǸȻأǲɿڣԴԼǰλߣǲǺȻĸأ
ΪǵϴǸȻϢǲŻʰϵ΢Ц˵
ϢǶȻǶ֪Ϣʲôӵģ˼ϹҲ˺˼û׼ϼһȡ߾ȻĸˣǧСġ
ǷĺˣҪǵǲܻڵġԼĹͷ˵
ôʶȻģϹʵ
ǲʶľȻʶǸȻϵЦе˵仰׵ؾ˵˳ô򵥡
ľȻѵԭľȻ𣿡ʵ
ûľȻһʬļһѡԱ߿˵Ѿͷǵðһﶼңҿǵأ
ϹһۣϹǵλǰǲֻ˵ǵĻܵó֤ɣ
ϵͺ˵һߣֹ֪˵Щʲô˴ԺϵӰŵһ̳ӱ˹
̳װһڵꡣϵָ̳˵
ʲôǵ̳ôҲװĶΪȻ˵װСƿǼģͨľ̳ôװأ
ϵҿ㻹ȰǷųɣԱЦ˵
ʵЩֱȡģǴӱģ
ֱȡҲģ͵ġдЦ˵
УҶ˵ãùģ͵ġϵ͵ֻǺеġ
ǲҪ⣬ЩǶǴϵʦǶùġпڽ͵
ϹһۣǰѾȻһ˶Ū˳
ϵͺпŵһЦЦȻϱ̳Ӵˣ̳һϱ̴Ʈ˳ش̳˳ת˵ӣж۾ȻĸĸһģһһʮСӣӾȻеȻ
ָžȻϵ̾һ˵ʦΪŮˣСˣʮʱͰСˣСȽϼǿҪȻɢˣֻѾʧȥ˼䡣
ϹˣϵʦǸɥĲԼŮˣ˼СͲ
ϵܿλ˵˽ȥȻְѾȻڵ˳ǸС˽ȥ
ϵһһ̾һǶ˰һڴһûҵĵطɣˡ
ϵʦõܾܲô氡Ա߿ʵ
ǾͲ֪ˡϵüͷ˵
ʱԼĽָװСƿӣǱóһӸϵϵӹƿԺ˷ܵؽ置ƿӣҶмʮûмˣǺöʦнˡ
нͺãҿǱǸʦܸˡµ˵Ȼ͵ıϵʦܳղǸþ˵ʱǻ־˵ģϾЩ˶޹ġ
ǺǣΪҲ𣿹Ҫˣһ϶׼ЩҩȥˣʲôֱӸʦŪ壬Ͳô鷳ˡϵ̾һ¶ҲﲻԼʦܣֻܸĺ棬ʰ̯ӡ
ǰллǵİæǣҲôġϹϵбȭ˵
ûʲôʵҲӦллǣΪǰԸҪȻ»ǺܾõġЦ˵
ʱˣ;ĸϾվĸһصǸСŮ̫СˣеӦ塣
ĸϹȥסԼŮôʱĹرգҲ֪࣬ԼŮôĿ࣬ԼȻ˵ˣϹˡ
ϵžҵ˵ǴӴԺٻȥˣǵȽϺãʦǵĻȻᳯֵģһڱҸطȥӣѾ˰֮ˣԺǧҪ¶ˡ
ǣллλϣллλæлһֻҪסһԼˣסĶνġ
ڸϼһ̤˻س̣ڴĽָΪѾӦ˰ס飬һԴֻܴҪһӲȥԼǿԱǵġ
˸ϻ˱ϺƺѾˣǽܸϹϹǿǺ˷ܵģϵŦ˵ʲôҲܷˡ
Լ޵ʲôĶǣȻְ˲ٵĵҩԼŪķȫָǣϺƺҿ˷ˣϾЩƽ׼õġ
ڰһаźˣϺƺͦģҲˡֱӴžںκصһԴһԴտرغãܿþУκȻһԴﾹȻһӰȥûɢΣգκҲʼ޹湦йޣҲõκˡ
źһбȥչˣγȥôʱ䣬ûкúõҲͻҲһ
ȥСԴչˣ컪ǳ˸ģרΪҵ˽Լ淽ʲôġЩԺϾеĿɿڴˣȻô࣬Ȼû뵽ϻִڡ
ȻȻС˼Ҳɵ»صԺ󣬾Ȼ˸ĸΪһ˴ʲôطֻҪž㹻ˣڼȻֺܹ¶һþܾܿ쾣ڴӴҲУҲһøɣ

 176 ӵ
176  ӵ

ʮΣʧܶˣΪͻƾͻƵģƲֵشСԴ˳һԴڵģҶһֵأѾԱߵĻĵ￪һƬء
һȻһԴķ羰ȻԼСԴһ겻ܣǲôģֻǿѡԭҲǹԴҲŲٵĹеѾ˶ˡ
ǿֵ˵ЦţԱߵκȻֻһӰǶ˲赹ˮҲѲϹصˣΪκֵԭ򣬷ϼһͬסһͬ˯һ
ôϹؿˣԶʹк
ûгɹһȥһˡüͷȥЩɽһˡ
ʱȻ˹㣬ܲܰץһֻСأҸоܺ档СȻͷǳ˵ĸͷˣ֪ǲʮѣĴﴢŲٵ֪ʶԻСӵԣͨ𽥵سɳС
ȻĺˣһһЩСġЦ˵ӱ̳ʮ꣬Լ˵ʲôҲԸ
лл㣡Ȼ˷ܵ˵
ЦЦȻԼͽܻ컪ű˵컪ű׼һ£¸°
컪ű˷ܵӦһɻˣʵ׼ʲôģ鵤ҩʦ˲٣Ҳ㹻õģֻҪԼ׼þˡ
ֱɽȻڶΪһŷҲûˣԱƵˣڻصһԴʱϺ꾫ȥһ˽ᣬŪһЩĲϻƤǶûеģֻܿԼץˡڽϵ̯λѾ꾫ˣû¶ɣԼƽƵˣƾıڽӦòܵ۸ģ˵˽Ҳˡ
һɽɽϻ϶һЩޣղѾһ¹Ⱥ¹¹رؽСƤëɫǰɫģϻżɫСرؿɰǱˡ
ǱǣһȺСһľĿС׼һֻС¹ȻĵŲ˹ȥ
ֻС¹ǶسŲݣͻȻԼߺʲôΣտˣ̧ͷֵؿܣκζûУԼΪʲôһΣտĸоأС¹ľٶ¹Ⱥ¹ҲûΣյĸоԲ֪С¹Ϊʲôôš
һԺƲƲ죬˰ֲЩС¹һҲΣգΪΣտĻǻԼоģκ޶ԼıֶΡԼղŪΣƽֻС¹ͻȻһΣҲоˣеˡΪ˰ȫǻһλá
ûзضֻС¹ֻߵǵԱߣȻĵǱߣصȴС¹ЩС¹ԷԺ󣬱ΧһֻС¹ĸǰס˺ֻС޷ԼټôԼץС¹ƾͲˡ
ǰС¹رϵ۾עʱ򣬵סѨȻϱԼĽָ
һС¹֪رץסˣ編ƣܿץֻС¹ȥˣ˷ܵЩС¹ţֻܿС¹Ľָ˿ֻС¹СһЩСһǵǿ϶ܸ˵ģһһһҺԴĳɾͶˡҲôˣֻС¹ȥˣһСԴǸ¹ȺͷԼͬѾˣǶŭĴţЩС¹ܴĵطܿǾͷ˶ʧֻС¹ôҲҲˣǵıʶûˡ 鲻ΪԺһȺ¹ͷѰңԵֻС¹ĸһɥ⣬¹ָյķΧϾҲѾѰˡ
ٵذС¹˻ȥѴӶ˹ֻС¹ֱʽӴԵǶ˳ˡֻƯС¹ϾþȻȫ˼ŵֻС¹ϡ
Ȼıϴ΢Ц;ĸҸԼŮǵһθо˵á
Ȼֻ£ǾѾذطѾԼһӣӴԺϾǶǷ޶ʹֻԼŮȻس

 177 


ʱͦ˷ܵġһΪֻӾȻʮֻСӣڶΪЩΪģȫٵˣһЩһԼֶܿ˵ֶˣµȻ˷ˡ
ѾʳֲҲֵһԴˣʱ䣬ÿ춼ȺӣϤˣԱЩһԼˡ
ʱȺӲʶˣһ֪˭˭ֻĸϲÿļͷϣһȺСϲССӻͷ档һ˵ϼ˸ϹʵѾһˣǶǸ꾫һֱҶø˻ҪԼ۲еġ
һԴܽɽˣֽͷģ˺ˡһɽͿʼ˷ɱʱһƬЩѾˣϾЩ޻һЩǣôһɱ񣬵Ȼöŵһʮʮ٣ȻһƬ޾Ѿٺˣ޶ɢˡ
ɲ֪飬ֻе֣ôԽԽˡǷһɽͷȻ㿴һɽɽʲô޶ûСоеˣЩʲôѲ߶Ҫ𣿿ѾˣûʶԼġ
һȥˣɽмʮɽˣЩɽΧˡżܴɽͷϿһӰ⣬ط޵ӰӶˡ
ӰɽˣһɱѾһƬĴɱˣһƬе޶ʶˣһӰˡ
ıԼĲԣһǰӼЩޡҳɹĻҲá
һض޵ɽϣǰأΪԼ϶ᱩ¶ʲôĿģһ֨֨ɽеӵʱﶼ·ûӰˡǶ춼ûлعԼô¶أѵǸ޻ܿ͸˵ɣƵڵϣʱоһҸĶˣЩ޵ĻԼӦþˮˡ뵽һͷСԴСԴ㷢һ⣬Լĵֻʮδӵ绰ȫϹġ
ƲƲ죬ȻϹ˹ȥ
ιϹһӵ绰˷ܵؿڽе绰ϺƵ֪ģʵϺ֮ԸΪоԼϽͦģһﾹȻе𵱺ˣȻ˵Ǻûкһ˵
Ϲõĵ绰ʱҪȥһ飬ʹ绰ˡ
ʲôҪȥ˰ʲô鰡еȥˡ
һѣҳһ¶ȥأԸԸȥ¶Ҳ̫ȨȥˡϹЦ˵
ðǵңϸϹȥЦЦȻϹҵ˵绰ǴСȥģϾԼĵܵܺ͵ܵžһ£ҲСţܴܵǸطû˹ġ
׿ˣΪһ·Ҳûʲô飬СҲһԴǸԼ顣ϵĴɽﻹǱȽϰˣЩҹĶûʲôĶһ·ţǸоĵģ̲סڿз˻ˣҷģԶһתŷеĻһǹȴǷɫɫģһ
ֻŷءûע⵽Ѿ˸ˡɵٶȺܸߣ˼Ϊʲôˡ
죬һȺ˾ϳˣСϺмңС޶Ϲһ
ϹҾû˵ô򵥰ɣƲƲʵ
ĶˣϹգգ۾ʵǸִ˰Ϲ߽оأȻϹǱּˡ
ʲôС¶Ļ㲻ܴôȥɣƲƲ˵
ʵҲûʲô¶ֻǶһȺСëرţʱ¶м仹һʲôʦȻĺܻ㣬ҹȥ￴ܲ˵ЩһﲻҪ¶ϹЦЦ˵
ѿİ˵
ϲ¶ΪܸܵǸʲô˵ǸʲôʦΪʦˣѲŽҽأ±ǸʦԻˡϹЦ˵ܵܿһԣȥ˼ǵǧҪ¶ʲôҪ鷳ˡ
š֪ˡ˵ͷԭģҲûжģǸʦʲôأܲʲôĽɫɣ
ǲеǸʦϹЦʵ
ţȷǵġ˵ͷ˵
Ѿҵֵܷëȥˣ˵ǸһейڵˡϹЦ˵
йڵˣʲôʱ˲֪أɲ֪ԼϹʲôʱ򻹵˵ġ
Ǹ˾ץȻǸˡϹС˵
㻹˵С¶Ǹһ϶ǿģ֪ҾͲСˡüͷ˵
Ѿɳȥλʦˣڿ׷ˡϹЦ˵Ҫ˵֡Ȼõ˲С
ԭˣҪǸһĻҵðССһͻȥСüͷ˵
ǺǣҪȻøһĿȻرˣҲûʲô飬һĿǶ۾ۡϹ
ˣǾһȥɣ˵ʱҴˡ˵һ䣬仰ǱԼˣ浽ҪʱԼӵġ
ĺˣ浽ʱҾƴҲᱣġϹЦ˵ϲʵˣΪҲôģ˵ֺܰ˵ˡ
ǺǣĺˣҴһЦ˵Ϲ費Ҫеأ
ޣȻҪˣôܲҪأеĻǵøңԽԽã޵ĻҵֵǾͲɥˡϹЦ˵
ãҴȥһطʱץץ١ЦЦ˵ֻҸ˸ԼһȥԸЩޣϹǸĺ飬Ǹ꾫ǲïȻشȥһʲôĻԼɾûа취ˡʵϹΪϹϲӦòẦϹȻħߣΪ˻ǱȽֱġֵýѵġ

 178 Сһ
178  Сһ

˵ģʱɱ𷴻ڡϹΪŲأֻ֪Ǵɽȥ
ʲôʱ˵㻰Ʋһ˵
У㲻ͳҵŮΪʲôֲˣϹָ˵
εصһﾹȻ˵
ԱߵҺԴ˵ˣҳԼĸԴ˵ԭùѾˣ̵ĻӦòżˡ
ǰÿ춼ڼ߶һùʲôʱҸĶأԴҲԱߵͷš
СһˡСһﶼѾ˷ܵؽϹøˣˡ
Ϲ͵ȵèһЦţ̫ϲСˣ֪ԼĻ᲻ôƯĺӣ۾ģǶ¶أ
Ϲ
ϹˮˣʲôأüͷʵѾ޵ٵˡ
ˮϹˣæԼǵĿˮȻЦ
һ°ۣ̿شЦ˳ĸӶЦ˭ҲܿϹղʲô¶أ
ǲЦҡϹеˣѾ˶ĵؽ磬ҪһҪȻƻᱻջġ
һֱЦţС޶һֱЦúϲ£졣
Соеˣ㣬Цʲôأ
ûʲôûʲô˵ֹͣЦôأٸϹأ
ɣ㣬ѡϺԱ߿˵һ䡣
ʱ˹ʦ
Сңоôʵ
ʦ̫ˣ񫣡ǰ붼Ĺ˷ܵ˵ԴʦԺԼĺ˾ûжϹˣѧ棬ֽҵȻһԴֵؿʯûʹ죬ǿ϶Ҫ޵ģǣѾһӴҵˡ
ܶĶ֣⣬޵еˡϹԱЦ˵ˣµļֵܺͽΪʦ֪ͬⲻͬ⡣
ǺǣʲôֻҪԼԸˣҴǵġЦЦȻСȥˣϿ϶ӸԼһһ϶Ҫȥˡ
סʱǸϵб㵽ˣϼһ￴ͦɵģҺԴԺϼһ㿪ʼˡ
ѾͷֶֶŮԼԴʵ·ϡģ֪ı£ƶΪƽ϶ǿҪˡ
ʲôʱƭƲƲ˵ҵܸҵϱأһˡ
ϼһô˵ԺŰϵС˵Сһʿǲһأ
ϵ˵Ժ󣬱㿪ʵôһ
Сһ徹Ȼɵʣ֪ǸǳԹʲôöǵģ˵һμôõӣǼ棬ջȥͽˡ
ΪѾﵽڶˣ֪ƽûϵʵ˹ؼĲ֡
ûп֪ġЦ˵
˵ʱҺԴͻȻԼСŪ˳Сӵĳ֣ʱϼһɴ۾
ееˣʲô
Դһ˵ǵĳ
Դһ仰ϼһеȻǲŵģò˵ֻǶް
˹涨޲ܸǵ𣿡ҲԱߵ˺һۣȻְץС¹Ū˳СһֺǶš
ҡҡͷСһǴλүأЦ˵СһѶջȥĵطڷĴǿɾ鷳ˡ
СһЩ˭ץģϵرʵ
ΪʲôҪ㣿Сһǲʡ
ϵжſĿ⿴Цõ˵⼸ֻץ⡣
⣿˼ץˣ˷ܵʵ
εص˵ͷ֪Լ˭ƣ˵үү̣ǶˣǲҪˣҲΪԼĸĸʲô鷳ġ

 179 ϵѰ


̫ˡϵ˷ܵ˵˿ǶѾˣҵʺϵ壬ǸһӦò˰ɣ
ѾûˡƲƲ˵һŵͼǵͼϵĵַ˵ϹʿĶ֪λǰûȤǰȥأ
ϹʿĶһȥ𣿡˷ܵʵ
ûϾλǰΪȽϸߣԼĻҿ϶ȥġЦЦ˵ʵǸ꾫õ˺ܶϹʿĶóһͿˡ
ͼܿ𣿡ϵҲ˷ܵʵ
ԼĽָͳһȻݸϵϵϸعۿڲϢ߿˷ܵ˵ûȷһϹʿĶַʱĸһȥ϶ܰġ
ãҪ˲Уǰ뿴طڵʲôطɣ˵Ժ󣬱߻Լķ
иϵķоŵͼ˵˷ܶȿررߵģҵϹʿĶַû׼Ƕ˻ͻһأΪʵҲǿӽᵤˡǵĲĿɲͬȻùϵǵΪǱΪʵˡ
һȥӾͱСŪˣ˵Ϻò׼ԼˣƾʲôԼ˯أСֻˣӣôһҲ˼أ
ƲƲ죬ǺûñϥڴϿʼ˴ϹԼֵǼ޳ܳ;鷳ľһˣÿһ·Ҫһ¡һǰŴŵĵطˣǿɾ군ˣ·ԽԽˣϹ˵⻹СһģϾ·ǿ߶ˡ
ϹֵǶˣ¥ֱȥˡڴԱߵɳϣһֱֱؿ
СʱԺ󿴵Ϲһ۾·ˣֱŵɫԵӡֱһ˹ȥȻϹɳȥ
ֻ˵һϹʵʵһͷԵ˵ϣЦЦĴˡ
ϹƵشӵ͵Ϯң
УΪܿأ˭֪񰡣Ц˵
ˡϹС˵ֻǷǶѣҲԼһ֪ϲʲôˣǸеʲôˣҲ֪Լ˧𣿻ǱԼٷ磿ǸһԶҲٳˣҸѣǸɵԼĻȰץˣǸɵϹƻںڰɣ
ң㵽ʲôʵ
˵أϹգգ۾ʵ
Ҫǲ˵Ļôһ¶ҾͲˡЦһ¡
ʲô¶Ϲ˷ܵ۾ʲô¶أѵ޸Լˣ
㲻˵Ҳ˵ġ⼱ϹʵϹϹʿַ飬֪Ϲʲô¶أ
Ϲ˵ҸղأôӦҵ𣿡
𣿡εطһ°ۣһʲôأ
˵ʲô¶Ϲеˣ벻޸Լʲôõ顣
ϹһŵͼһϹʿĶַѾǰ˵Ҫһȥģ֪ԸԸȥأЦʵ
ϹʿĶַ𣿡Ϲ˷ܾˡ
ţûġЦЦ¶Լƭ˵ģǸ꾫ӦҲƭԼģڸסԼĸǰ֤ˡ
ǺãһҪȥģʲôʱȥϹڴʦرȥأԼĴѰϹʿĶأøʦϵһ¶ˡ
ԺȥӦûб˰ɣʵ
ûеΪһĸֲʲô飬һʧģһ˺ѷ֡Ϲʼ˵ʵƽЩ鶼Ѱеġ
ʵûʲô񣬶Բԣգգ۾ʵ
ô˵ϹЦЦ˵ʵҲʲô¶ʱǲŻģƽǾѵǵʲôġ
ԭЦЦôĶģ
ɻģ˽˻߹ҵ񣬽ɻĶԼġϹЦ˵ʲôȽҲ͹ġ
ǴΪʲôûбҽʵ飿˵칦ܵӦûᱻȥʵģѪʲôġǶܺġ
û˸ҵʵģͽȨֻһЩֵЩͨɲ˵ģҲҪ˲ţҲ㹻ԼЩŪȥʵ顣Ϲ˵
ֻҪԱôܰԼ汾ˣԲԣԴʵ
μǵĶ飿Ϲ۾ˡ
ûôʱμӣҿǻͽܵģһ֪ܶ࣬ǰ¶ˣܲٹأĸɨڵѰְҵȻҲŻ컪ѧϰ棬ĸ˿ô֡ҲϹ̸Ϲص˼ǱͨܳͨĻĸܳȥġͨô򵥾ܳģȻĸûʲô캦飬ҲǺѽġ
ǷʲôûУϹʵ
ԼĽָͳһֽݸ滭ŵĸ֣ʱϰɣ
ŶҲûʲô¶ֻһЩۼѣЩС¶ģҰɣˣԸ𣿡Ϲʵ
ǲԸⱻؽաƲƲ˵
ǾͺãһҸǴ绰ǰæһ¡ϹϾʹһ绰ȥǻǼˣ˵˴ֻӵӣȻϹ͹˵绰
ˣüʵ
ţԺͳˣǹҾеġϹЦЦ˵
ãǾͰˡ˵ͷ
һʲôϹЦ˵ĸҾܾˣܾĻû׼ò׻ĺӡϾȫûˡ
л͵лĸǶò֣ҪȻҲġЦЦ˵
ûģҾˡϹظ֤ˣ컹Ϣһ죬ǵõȸˡ
ŶǾ͵ȰɣǲżġЦЦ˵
ֻҪ㲻ż˵ͽҰɣϹЦЦ˵аյġ
ݺݵصһۣĻԼˡ

 180 Ķ
180  Ķ

ڱסһ죬 ڰʱ򣬵ȵһˣ˴Űɫװһīһ񳵣磬ȻѾǰˣȻв׷˱ݿǻΪĸأʵһϹʦں͡
ںһرɫģһͿ׿۾ϾˣŮȻһֱСֱϺƴ¥ȻһŰߵǽߣֱŤŲӵϺơ
ϹƲƲ˹ֱӰʦܸںͣעһ˼ҵţ˼˿Ѿ˽֤ġ
ںһϾͣˣΧһȺŮԺеˣЩŮȻΧҵĳ˵ԺʹȥЩŮ˵鷳ˣֱϹסˡ
ںͣñ¶ҷϻȥɡϹ˵
֪ˡںϾʵ
ͱϹԤˣǸˣʦܲ޳ܣ֪˯˶ٸŮûиΣڷǸһҲûгȥ
ֱϣҪԷˣСŵ¥ϰ
ǸںͿԺִ㲻ʵˣʱԱߵϹ˵һ䣬ʵšϹһ仰ںϾʵ˭򲻹ϹˣҪȻͳʦˡ
ϹϿرزԸʱѹסУҲұԼȥɧģοΪߣҲԿġ
ֻǳں͵˵ͷرࡣһƤϹ͹ˣһƤԼɾܲˡ
һٷҳԵĶеԣΪǰ·ȽѣԴһͬٳ
ȵڶһ磬Ǳ·ˡǰ·رߵģرǴֵ·ˡ
νˣ˷˾ˣõô鷳ţС޲ˣ̫ˣأǺͰӶռָˣռָȻ̫󣬵㹻ˡǻԼ趼˳úܿġ
󣬳ߵʵǵĲˣˣӻЩŵָȻأ
ϹܿͬˣʦܣΪĺγһ൰ˣһҲ߲ҿʼͽǰˣһƬֻһ··ȻǿŢ޷ʻġ
ҿʼͽǰͷǿҪ£ҲĿռָȥСˡ
ǽֵٶȿǺģмȻϹѴ绰ΣϹҲֻε˵ûа취ٵظ·ܴܲԼʦź߰ɣñ˻Ϊǳʲôħأ̤еĻƻΪŻأ鷳ûǲҪңǻˡ
ʵϹżǻһ飬ǾǸʲôʦ֪Ҫ԰·ҪˣΪϹ˵һûźˣһֱûźţôһϢȻ֪
һȺ˸һ·˰ûгֻ֣ҹˡΪпռָԵ˰ʱѽָһӲݵ棬ֱӽռָϢ˯ȥˡ
ǽȥһСʱԺһϵӸ߿ҵĺۼ˵ܰҿ˳ϢģǲܾûӰˡ
ڽָеѾ˳˯У꣬Ҳ²ݵгӣֱ˯Ϳˡʵô˯ţȫΪ·̫ˡ
ǸϵΧת˺üȦûҵǵټַ뿪ˣ߷ɱţ**Ӱһˡһ߷ɣԽԽԶˡ
ڽָֻˣǱһ䣬˭ˣ
˯ߵСұߵϹϹһ˯أ˵һ䣬ϡͿؾʹؽ
ֻ仰Ժ󣬶৵ΧۿţÿԱ׼ˮأ****ĵ·һƿӡ
е˶ЦСͷŤһ߶һҲ򲻳ˣƵɵ˵ϣԼΪʲôɣеˣ˵׵òģ֪ԼӦס棬Ӧס棬Լݶ

 181 ֵ


ڶһ磬һ׼·ˡںǸһһϡɫһͲ̫ÿһ߳ռָ㵽һȥˣ˰Сʱĥĥ˳
ʦܣûСϹĵؿʵ
**ıһԣ**ܡںߵ˵
ףϵʦϢվ·м俪˵
ϵߵ·м䣬˵ͷɫЩ΢΢ѿΪʲôѵ֪Ҫ𣿡
ҹϢѾ֪ˣҪȻҲҹĹüͷϵʦܿһøҲûУǿϵķϣҲܲԼӣҪȻͰǸˣҲŵڡ
ţǵСһˣһǺǵġϵ̾һ˵
ţ֪ԼĹͷ˵ˮܻа취ġ
߰ɣЩ˵ġϵ΢Ц˵
ϵþûпˡдЦ˵
˿ٵ׷һȺˡȻһ˵ЦسǰţһҲ֪Σٽͷ棬һһ߶ֽţżҪһǴԽ߱ȽϺá
ǻǺ˼ҵĽ飬һȺ˻Ĵɭˡ
ߺСʱԭͻȻһӰǸˣֵؿΧףҲһҲûУѵǶⲻɣ
صתţתʮӣȻ˵ţְ֣˵Ժʧټ
οݵɭˣǰϹںſ·ںţɭżʲôģ֤طͷǸƵĵط
Ϲ£ڰʱ򶼽˽ָźǰٶҲ̫ˣܸϵģֻ˲ʮ·
ϹٵؼźϵѼңûдȥǾڷϣܿѽɽʹ˳ĺվһõˣ磬ѶңҪǸ
У洫ı˵ġ𿴽ɽţһҲġ
磬ҪңҿɾͶ㲻ˡӺݺݵ˵
ɱҰɣɱԺԶҲҲǵļҵ洫ĶšɽվǶرס۾Ҳˡ
磬ҿʱ䣬ľȱɡҾ¶ԷˣΪԶܹˡ֪ݵʦѾȥشѣЩѾˡ
˵ʲôѵǱߵǸʦȥѰ·ɽ𾪵ؿʵѵԼ˶֣ĸϹ鷳ǿɾ군ˡ
֪ͺã֪ϻûдʦĶأӿЦ
ӣ¶Ҫ̫ˡǸʦɱ޹ĻǸöġɽĵ˵ֻһܵܣҪĳʲô飬ԼԲȥĸĸˡɽͲԼܵɱˣ벻ܼ尾ˡ
磬ǸҰɣҪأѾеˣǸʦǸ˵ˣһĻˣٲȥôԼԺҲûлˡ
ɽ۾վǶҲˣѾѶغˣû֪ѶŵٵҲҵġ
磬ĺˡ˵붯ˡ
ϹѸٵȻס˽ӵѨλɽþòˡ
Ϲû¶ɽ˷ܵ۾Ĵˡ
ϹǶ˳Ȼһһؽܸɽ
ɽԼĵܵվǶҲоеġ
ʱϹ˵ˣɽͬĻҽܵܺļˣӣͲ֪Լʶʦ¶ˡ
Ӱ𣿡ɽԼĵܱܵɵˡ
㡣㾹ȻôΪǡںü˵
Ψһĵܵҵĸĸߵ磬ҿǴСģܲ𣿿ĺģ⵹ġɽ̾һôһֱͣشҵȢ޶ңΪԼĵܵܣԼĵܾܵȻΪһϵӸԼĿˣǸһ﾿ʲôԼ׸Ҳأ
ļԺͲ֪飬㲻Ҫ𣬾͵ʲôҲûзˡϹĽɽļ˵
ɽ˵ͷֻôˣԼĵܵٺͿȥˣɾǸԼļ˷ĿĻǵ粻ˡ
ϵߵ˽ӵĸǰֱӰｹӷ⽫ļ䣬ԺǾͰѽӸſˡ
һϹ˷ܵ˵Ϲ硣þòˣôˣ
ǰǹģԾ͹ˡϹЦ˵ǰģֻǺеˡ
Ϲ磬Ҹǵ򵼰ɣЦ˵
û⡣Ϲ˵ߵ˵ͷ
Һܿĵһ𣬽ɽмؿϹǣûϹǣҲԼϾڵܵܵˡ
ɽҸˡϹŽɽļ˵
ǰ磬ҸɩأҪǾҰɣͦϲġɩӵˡЦ˵
ٵȵȿɣɽҡҡͷܵøһԺ˵ɣһοһܸԼʿˣԼһһһˣ뻹źӸԼ
ϹŽɽıЦЦһѾ뿪˵ˣҪȻҲ˵ٵȵȿģֱӻؾġ
磬ĸøҸɩˣҪȻϾǼҲһļҡЦ˵
ϹǾס˽ɽļھǺԶһطѰǵټǸ˻󵽶ɭյˣ˽Ҵҵظϻȥˡ
ϹɽѵһȥˣҿԼʮ׵ĵ£ŽҵĴ֮
Ϲ㿴ƿӣҲ֪ǸʲôȻǸϵŽֻҪѽҵĴ֮ͻսΪͽôֵ𣿡ɽʵ
ҿ!ϹƿһĶϸعۿţƿϵһҲʲôƣƿϿʲôϵ󷨡
ϹʶſȻʶƿ濴ȥˣʶȥԺƿӵĿռ侹ȻررӴ󣬸оһһܶǿհ׵ģͺһûд򿪵Ŀռһ
û뵽Ȼһռű黹ǲҪ߽˺ˣøʲôܴѣؿ˵Ҳʲô֮ҲԺǸϵ

 182 
182  

Ǹһǿ˳۵ģˣ϶ҵġɽƲƲ˵
ĺˣ¶ҰɣϹЦЦ˵
˽һ˳ȥϹֱܵķ䣬Ѹղŵ˵һ¶һѵڵλø
ƲƲ죬֪һǴԼǸ취˽ָԼСŪһֻЩСǿǺϲ궴ġ
ԼĿռָ׵ֻСǵϣȻĵﵽԺӵһ俪ʼ˴ˣѴλøӦÿڹȥġ
ڽָﾲؿ棬ֱһССĵ˳ϸؿңɽͦǮģҵԱ߷źܶĽ񣬲ЩԼ˼ҵģϾѡ
ǸƿӣȻõϸʶۿһ£ĿռȷǺӴģǲ֪ܲܽȥ
ԼĽָóܶϣȻƿܿһСѲƳ˻ƿӣȻ󷨻ʮӵӣͻˣȻѻƿɫһ£ŪƿûʲôˣŰǸԭĻƿŽԼĽָ
ϸԼƵĻƿԼƵĻƿԼƵĻƿȻҲһĿռ䣬û˼ԭǸռ󡣲ƿһܣǾһĹܡ
Ȼ˳СڳȥˣСǱߣԼʶǸСض
ڶһ磬Ҷˣɽ˷ܵظ˵ŻԼĵָܻܵǺ˷ܵġ
ôˣϹĴ˹
õˣһķŵǶӦÿġĵػ˵
ţǾͺãϹС˵һ䡣
ʱϵͺ˳СһǽȥǸһɣ
ãû⡣ϹЦӦһ䡣
Թ緹ԺϵлϹȥǸһˣ˽ɽҵԺ
ݽɽ˵ĵطĸ˺ܿҵǸһסĵطȥԺ㷢ˣⶰȻһҲûС
ûˣԴ˵ڴҿһ·ˣû뵽ǸһﾹȻĵϡ
վ·ߵʱϵͻȻᵽһϢҶǸһˡϵĻԺ󣬴ұ϶Ŀռָ
Ǹ˷ɵǲĵطʱֵضţ֣ղϢģôһգ۵ĹûϢأ
ڿռָϵһԺ̾һ˾ҵʦܵ񡣡
ϸؿˣ˳ʵҲͦӢǳëеˣеޱ߷
ʦܴĻԲԣüͷʵ
ǰСǱʦϲʦʱѵĲһµŮһֱϲҵʦܣȰеĲǹһ꣬µĸױˣϲҵʦܣȻԸ˳ˡĸϲһˣǱȥʦܾʱѾҧɱˡϵ̾һΪɱʱ䲻껹ڣʦܱ괢Ȼ󵽴ѰҺʵ壬Ҳ֪ˡ
ҼҶһľ̾˵
ǰ֪ʦܻðȥֻǵʵģǸ¿һŮ˰ʦܵߣʦܿ϶䲻ġϵ̾һ
ֻ취ŮҸʵˡ̾һ˵
ûǲҪŮڱԺرײУбļҽòҪ壬Ϊ˼䰡Ա߿˵
𣿡Ϲϵʵ
ϵƲƲ죬ʵ԰ļġ
ʦܻͬ𣿡üͷ˵
϶ͬģԵĻǿǰļ䣬ǵҲеġϵһ˵꣬óһСƿӣСƿװµꡣϵְСƿӵĸӴˣƿѸٵܳһŮ˵ģ
¡ϵڽе
ʦ֣أ¿ʵûʲôԵĵط
ȥˣһͻˡϵ˵ŻŻʦܿվģһŬѰһˡ

 183 ץ
183  ץ

ѣΪҲ֪Ǹ쵰㣬͸һ˫һˡ¶ݺݵ˵ô׺ݵһ˵ǸɰɵϾͱɵںɫˡ
Ͽס£ȻӲƿٵץƿǾͰСƿӸסˣϵҾ˵ˣǧܸŮ壬̫ˣͻˡ
ϵ̾һû뵽ԽԽ䱾ˡ
ϹһۣʲôҲû˵ֻǶϵС棬ǸһֱĴѰǵټ
ǸһﲻŹǣڸôأƲʵܲһֱɣ
ٵȵȣҲǣһӦþҪˡϵоԼͷϵ亹ԽԽˣΪʦܵĹִǺ׵ġһ£ǲƺӲĵģ뿪ƺѺˣϾͬ£ϵڶεˡ
εؿգѾǵˣǸȻ棬תˣǾǶһҲƵüͷ֪ԼŪһĴΪĻ԰ַ뾡ҵٱסһΣ˭֪ûֱӿԼĿռָԼСԴǲ䵽˵ǿռָпܶˡ
һҹȥˣȻϥǶҲһ£ֻεȻˣȡˮָңûбĳԵģֻܽһ¶ˡ
Ϊʲôܳȥأĸܴɣϵʵ
еģΪǸ߶ˣǿ϶ûа취ô׶Ըġϵüͷ˵
һ취취һ¡ܶɣԸûбҪɣƲƲ˵
ϹҲԱ߸ţҾüȻش򲻹ǻʹˡ
ҲôãȫʹȥȻĵ͵Ϯ֪϶˺ֻҪشһ¾ͿˡЦЦ˵
ãİ취ϵͬˡ
ĸ׼˰죬Ȼϵĵվ˳ȥϹҲ˳ʮŸ߼䣬Щܴݷˡ
ĸ·ĵģǵߵǰʱвȶһ֦Ͼ;˵һվķʱѾˣķ䳯ŵݺݵ˹ȥ
㿪֪Ѿˣִٵؿʼ˵رըΧϱըˡΪûмʱãҲըˣֻһЩˡ
ϹĹҲˣǺڰϵĹ񿴵һźһ㶣֪Լʦʲôʱ򣬾ȻħҲ쵽һˡȽϻ飬˺Ĺ
ϵжһûжϹ͹һһھǱ׶ƵĹ˵ϹߵĺϵҲһһģõһǶˣʱ䶼ûС
ϵԱ̾䣬СһȻΪУǹ͡
ţҲԱŹͷ
ϵ֪Լʦܿ׼ˣʱ򣬾Լһϵʱ
оԼæˣһſھű׶һŷݷţӹܽϵġżҲһϵĹǻҳšֻҪԲпܱĳ۾
ΪԼĽ׼ţѾſھˣϹæŹʱҲӳԼıһϹɿȥ
ϵзɿط˻еĽٵذѵĹǵæĹվǶһΣ˿ɲһܹסˡ
ϵһԺ󣬵ɫеÿˣȻԼΪΣǵĹе֣ΪԼҲͬҪȻҲôæϵһĻǿֻԼһС㣬Լο**ˣ**ȻɱԼΪ͵ģǿЦ
Ϲҷɾ裬ϵ˵һ䣬ֻܹͷܷ
仰Ϲ¸ɣЩһط˵񡣵ڿһæˣʵΪԭɵĽš
Ϲ˼ĵ˵˼仰ȻͼϼһĵˣǸ񿴵ԺҲĵϹĹǿˣûھĻᡣ
ϹڲٶȼӿˣҲ࣬õоеۻˡ
ڳۻҵʱϵϳȥסһ´Ұˡ
Ϲϻ䵽ϡڵϴŴұҲر˷ܡ
ʦ֣㾹ȻңôҲѧһЩͬˡòȻ˵
˵ϵֵֶͨ˲ӰɣǶ˵һ䣬Ȼ˵ԼӣһǻˣöµֲС
÷˵ҰɣôСС;ȻӵôǿҺ㣬֪ʲʺ¡Цſ˵ڻŸأһҲͦ飬ҪȻҲΪô塣
û뵽ԼͷˣǸ¡վˣȻԼĽָŷϺݺݵ¡
ףʲôΪʲôҵڷй񾪿ֵ˵оԼϵڷɿʧУò˶Լͻкˡ
ֻɢɢˣҲ̫ãҲһʱ䣬ʱΪͻԶָġЦЦ˵Ҳûа취ôһɵСˣɲΪһ᲻Լ֣һЩҪķֶԼǵһõİ취ʧһΪˡ
ĺܱɡԱߵʯͷϣѾеˣкԺͨ˶ġ
ллˣЦЦ˵ﻹһŸ߽׷רųŵʾƵĴһ¡
Ϲ̲סԱһЦǿɰôеǸʲôӵĶʺԼ
ˣѾɢˣͱڻˡϵüͷ˵СѾͷֶλͦģĳǰˡһ˸һ˸߰Լлǲ϶С
ϵ˰ɣСѾͷĻпǶడǷˡԼĹͷ˵

 184 ԰ʳļһ


ǰѵ˽ңǱŽɽǽеģǲ֪ǸʦѾ׽סˡ
ϵ˺óʱ䣬ŪףԭҽҵǸ洫ΪҵǸƿǳڵļĴ꣬Ŀռ󣬾棬Ҳо̫¶ġ
ԭϹһ£˭Ҳ˵ǸѾ䵽ˡ
ϵСƿó˵񣬡ʦܣƿҲԳڼķġ
СƿӽӵϸؿƿӣȻ󿪿˵置Ǳ߷Сƿӣ
ϵ˵ͷʦܣӦѾ֪ˣѾó棬Ҳʲô⣬ҽ㿴ҪġƿʱˣпܵĻһҺʵ壬Ժ󲻿˺Щͨˡ
ʦ֣Ϊһ˷ߣҾͻ𣿵һָΪԺȻŹһ˵ġıеҲرض񶾣ǣҲŹǵġ
ΪĲɱ𣿱ұƼˣҲûɱˣɱ㻹СһġϹԱ߶ݺݵ˵ԸּһֻԺŻͣһ
һȻ󿪿˵ǲǸðʦ͵һطأڵϣԺ󻹲֪Щʲôأеġ
ϵеԥҲʵûеطѵҪһЩϹʿĶʲôĻҲߵġǸʦ֤Զ˺ԼʦܣʦΣյĻԼɥҲþһʦԼԣҲԼΪʲôһֱûɱʦܵԭ
ǾͰ˵İɣʲôĵطǽҺϹġϵ˵һ䣬Աüͷ֪һЩĻģֻԶѣϵһҲ̫ؾ˵ʦԼСͽܳɱԼ۰ĵˣϧѾˣʲôҲˡ
浽Ǹʱһǵġϵ̾һ˵
ʱ˵ˣѾͷѾоŵͼĴλˣֻǾλùȥǲȷ
Ŷǿ̫ˡ˷ܵ˵
ʲôʱпʵڿеȲˡ
Ȱ˰ɣһģһðȫˣϹ齻һȺ˽ɣǼӦûġϹ˵
ţҾˡϹϱ˳ȥ
λǰȰѵŵҵĿռָɣӲȥġ΢Ц˵ϾͬˣǿûʲôʵĶŵġ
оһµͼɡаǿͼ˳ȻڵĵͼţϸĵͼָǷݵͼ˵㿴һ飬οر㿴
˹ȥ˵ûдθڵĵͼϼһģһģȻˣȥô꣬żһЩطЩͬġ
Уڿ׼ˣҿǸطûʲộҪʳƷǻ׼ġ˿˵
ţȷûʲôˡе˵ͷ˵ǽԼĹͷǸûʲôǮ
ңҲϵƲƲ쿪˵
Ŷλʦƽĳʳ˭͸ǵģ𾪵ʵϼһŲûǮأ
ƽǱҵģòǲĵġԼĹͷ˵סǸǸǿǺġ
ҪңһֱԱ˵ľȼġƲƲ˵
һֱԾȼãЩһֱ͵ģǲԶûа취ϵЦ˵洫ģûа취顣
ǲ𣿡ʵ
ġе˵ͷ˵
ݺݵصһۣѵһְֱʳģ
ûдԼԴоͦȻģôѾͷ˵仰Ժоȥرزأ
ϵҲͬĸоؿ˵һȥԺǲˡ˵仰Ժ۹رеؿѾͷǲʲô׬ǮĺĿأ
˵˵ʲôļûУʲô᲻᣿еؿǡ
ϼһͬʱҡҡͷϵ˵ʱᡣ
ǻЩʲôʵ

 185 չ
185  չ

ʵǵǰдһ顣ΪԴ̫ѷһֱûѧϵеźؿ˵е޾ͺˣʵҲ۲С޶޵ԭ
ͨƤͿԼѵץҰ𣿡üͷ˵ȻûޣͨҰ̫ˣӦòץġ
ͨƤʦ˵ģֻ޵ƤſԵģͨƤܲôǿϵִ˵ʦĻӵģʦƭġ
ԼһͨƤķӸϵӵʱǻе鴤ţϼһִ̫ˣֲû԰ʳôꡣ
ϵס䣬ȻϸعۿţƤһͨҰ޵ƤϵоԼӿˣͨƤﾹȻ̺ǿԼŵҲȷһķ䡣
⡭ô£ѵʦ˵ĻдɣҲֻһͨƤϵŵ٣оԼе¡
κ鶼зչģȻûˡôͨƤԺҲõģֻԼչضѡƲƲ˵
⡭⡭ϵ˵һ仰ˣеʦˣʦͨ˵һҪʱķչչô꣬ҵķҲôꡣ
Ա̾һҵʦҲһ飬Ȿǽ̸̽ģԹֻǸĴһЩСѡĿڻδҵأ
ʦҵʯ𣿡˷ܵʵ
ӦûģϾǵѰ飬ҪľһЩʯģϧѾûʲôʯˡƵ˵
ûˣǱĵطоͿ˰˷ܵ˵
ŶʲôطУпǶȤġ
Ǻǣҷŵһ߰ɣ˸˵ʱҿ϶˵ġЦЦ˵ڿǲ׶Щ¶ԼܣǻˡȻˣһЩĻҲܹεĳ̶ȡ
ϵжһۣǶ֪еԼ֪ͨͨĻôԼ϶Ҳ¶ġ
Ѿͷ㲻˵ûйϵʲôʱǵʱ˵ɣдЦ˵һ䡣
ллλǰˡЦЦ˵
ʱϹ˻˵ʲôˣҿ̸úܿġ
һЩ˽¶ϹǶȥ𣿡ʵ
ţѾȥˣˣСԱߵķ䣬˵Ҫ㡣ϹЦſ˵
ŶӦһϾܵ˸ڵķ
ԭڶѾǳȤˣСԴˣٴˡСûа취ֻܹˡ
Ц˵ǺǣҶû뵽ǻôϲСԴãǽȥ˵꣬СԴطܴ󣬶СǣСһﲻįġ
߻˷ڸϹǸͼϵԱһֱǸѾ붨״̬
пĿԺ󣬱㿪˵ɣһͻͨˣˣô֪ôģ
ѵûвμӹ𣿡üͷ˵
ʲô᣿üʵǴûнأ
ԱߵϹҲ¶˷ܵӣҲϲʵ֪ʲô᣿Ϊ׼ģ
˵ͷûȥΣ´δȥɣˣǶԺÿһŽ𿨣ԺͿԾȥˣʯ޴ʹõġ
ģóҿ˷ܵʵϵҲ˵Ӧ
Լʯ˳ݸ˺УϹϵΧ˹ȥ˷ܵؿʯ
һᣬܲȥϹ۾ڴ
ãû⣬ȥȥ£Ц˵ʯðײáýȥ꾫ǸһûкúõذԼҪȥ̯
ŶϹ˷ܵؽһ䡣
Ҳ˷ܵЦţû뵽Ȼֻᡣ
Ѿͷŷܹ͸𣿡ϵоԼӦðŷΪŷ佫ıĺ
ЦЦ˵û⣬һкܶģҪһٸġ
ˣһžͺãһž͹ˡϵ̾һøĸԼչصϰˣҲøһ£ԼоѾͷͦõģ϶кܻܶصģ֪Ҳ࣬Ҳ죬ԼҲܼͻأвͬĻ취˵ˡ
ʵϵ֪ں뷨һģһģŹ˰뱲ӣȻϲܼһ˭Ҳ뿪˭ġȻиõĳ·ǵȻøԼһˣȻѾͷԼΪһǺþͺѾͷأǸϹҪضˡ
׼һ°ɣһȥᣬȥģȥҪʲôĻ˵ˣҿ԰ֵġЦЦ˵
ˡϹ˷ܹܵס
ƿУϹһС㡣
Ӧô򲻹ҰɣϹգգ۾˵
ǺǣǴ򲻹㡣ҵİֿǺܶġüͷ˵еڰԼĴһԴˣǸԼǸͱԼץסˣҲпѾһغˣƵʱϵ϶Լûû˵ġ
ʲô֣Ϲɴ۾ʵ
ʱܸ㣬Ժ˵ɣЦһ¿˵
ŶǾˣԽԽˣҶ͸㵽жˣϹرС
ΣҲ١ƲƲ˵
ٲҲܶࡣϹ̾һ
ˣ̾ˡϹı̲סЦȻԼķˣϹ㿴ǻûУǻˣǲܷĵ뿪һ
ţ֪ˡϹһ˳ֱ߻Լķ
һϷţЦЦԼҲ̫ɣ뵽ͻȻԼѩϷ֪ԼĽָûܸǸӵһģʱðѺڶȫתһȦˣܲҵԼǷѩĿԶˡ̾һ֪ѩ϶ģܾеоӰ첻Լ棬ҪȻԼ˵⻹һ**ˡ
ʱͻȻմԼǸָ˵Ľָͬģ԰һЩ͵ԼĽָԼҲЩĽָ֪ʵʲôˣҲԸմҪһЩԶɨصɨأ

 186 뿪
186  뿪

ԼĴָȡһۺɫĽָɫոʱеɫ˿棬ѾһѶˣѶȡ˳ȻһһؿţһЩƷһҪĴ߶绹һԶղ˵Ĺǳ׵ģøһЩͰװʲôģſʶЦЦһǿٵˡ
һЩ߰ĶһдֵЦ˵ʲôܼ¼ûʲôãΪԼһͿ԰еĶƵЦкüҲ͸ԼֶֶŮԺдռǣֻҪ˵ֻʾͿԴˡ
˿ĶˣЩǽϺưɣǰЩҪȥˣҲҪĶأ
һԴɨֻһеˣ뵽˵ԼдһֽϣȻӽ˷ۺָȻһݣָֽϾʧȥټ
յĻػϾͻˣ˵оõɨΪǰõɨоģһҪоһܳԽϵɨ
ֽЦΪ滹доĶûдѾԶԶسϺˣǾԽԽң֪Ŵ᲻͵յĽָأ
ѷۺĽָԼСĴָϣ֮ԴСĴָΪۺĽָСֻСĴָϲźʣˣԴָҲûʲôġ
ʱϹѾˣǻˡ
Ժ˳ȥϹȴע⵽СĴָϵķۺָˣеֵֹģıԺ̲ס˷ۣһ϶Щеûе顣
ҸøָϹüͷ˵
ǺǣпռָûõĽָҿǲġԴһ
У֪ˡϹ˵ͷ
һߵԺϺǶǶ˷ܵ˵ʲôҿǸںںϺͦġ
ӡڽһ䡣
ϺϳС˹㣬¶
ӣСźӵСԴȥˡǽҪȥᣬҪҪȥǰС˵ġ
ҪϺ˷ܵ˵ǺϲǸأ
ʦҲҪȥ˹ȥҲȥʶһأ
ãû⡣ЦŴӦ
ӦԺҺһȺϾͶΧ˹ȥĶȥĶҲҪȥ
εطһ°ۣȻϹһ϶ǹģһȥ˶ˣ֪᲻ᰤأһ鷳¶еĻԼϵȻַǾˡ
Щһüͷһ£Ȼ˷ܽл
ˣҲԽġ΢Цһ˵
Щ˵۾ϾߣȡǮȥû׼ʲôأǶٶ֪⣬ֻǻ̫ãҲʲôأ
ϹҲųȥˣΪڵĵطҲǳԴҺܿȡǮˡ
ҲɽǵˣѾ鷳ˣǴϱߵ˽ҵ棬˭ҲûдٻؽˡֻϹɽһֽе鶼Ѿˡ
ǴĶ뿪һ߳ҵԺӣϹͿʻˡ
뽹Զɣ뿪УʲôҪ鷳ü˵
ġϹЦǵ˶ЦϹЩֵǣǶû뵽ӳôһ棬Ժ󲻹ʲô⣬ֻҪϹԽһˡʱе˶ѾϺƺúõؽύһˣΪԺԼвϺܽйɣ
Ϻ֪ӳԼ˼Ҳ˵ʲôֻԱߺٺٵЦţ۾һգһգģ˼˵㣬ο϶Ҫˡ
صһۣ߰ɣǿ뿪ɣƽֵܿˡ콹ɽԼĵܵȥҽԺˣ֪ԼĵܵΪʲô֢λϼһﲢû˵ʲô˼ҵ¶Լûйϵ¶ôϼһǲںġ
ϼһʲôڼüŪ۵Ļʹɫ˽ǵˣƻΪͬأ
˽Ժͽ˽ָȻٵش͵˽֮أûаЩһųȵĵطʮŽ𿨣Ǽһһžˡ

 187 ϵĶ
187  ϵĶ

߳ǸԺ󣬱ѴҶ˳ѿһһطǡЩһõԺ˷ܵؽл
εЦЦ˵߰ɣҵС꿴ȻɢתˣԵҵСＯС
һȺ˺ƺƵԼСԺ󣬺꾫Ƕ̯Ӧˡ
꣬þòˡ΢Ц˵
ϰ壬ðȷǺþòˡ꾫Ц˵ˣ㸸Ҳˣתȥˣһͻˡ
Ŷǿʡ¶ˡЦЦ˵Щҵѡ
Ǻã꾫ЦЦŴҴк
ָź꾫𾪵˵Ѿͷһ꾫
֪ﲻʲô߶ԹġЦЦ˵ȥתɣ
Щһ⻰ϻһ¾ɢȥˡֻϵûߣ֪ΪûǮԭ
ЦЦ˵װһٸͽʯҲȥתתɣСĵƭˡ
ĺˣϼһôܱƭˣ˷ܵ˵ʯԼʦֻԼһʯı걾滹ûκε˰ееˣ˿ϵԼһҲ΢΢еǱΪЩʯڵѾˣû뵽Ȼôһֵط
ȥתɣˣЩƤʣҸһƤĵط΢Ц˵
ϵ˵ͷȻȥתˡ
ź꾫ΪСѾˣԺܶ˶ҵзʲôġ
ҽŪһЩ޹Щ˹кܶ඼õһ޳ġ꾫΢Ц˵ԼŪˣ˺ܶĽı顣
ϵ𣿡üͷʵ
꾫һĻסˣҲϣĳôɾͺˡ
ˣ͵Ҵû˵꾫ͷ˵
ʱϰְ˹Ů˰죬ȻСӽ˳øװǴϰְʱʵеԼˣŻܽģû뵽Լˡ
ŵ߸СʱһȺһǲŻλƵȫˣÿ˻ٶһջϵеջһʯˣһʯûûȥ
е˶뿪ˣ䵽ϵʱѾҹʮˡϺǴһȺ˻سͶȥˣٵسǸϹʿĶַȥˣϵ뿪ʱ򣬻޳ܵظҪѷɽνŪķɽͦˣ͸Ҳνġ
һͣϼһӾԺһҪˡڽָŽʱ¶ĽĿ⣬ҲȱͿԲٵطˡ
ĸ賿ʱֵǸַĸһƬɽ˵û̵ĵطι۲һƬɽ֣һƬԭʼɭ֣ϵסһƬɭֿǲһģǧʷˣڵϵҶӾһ߶ˡһƬԭʼɭֱ鲼ɽԶر׳ۡ
ĸվһƬԭʼɭֵĸǰϵ˵һƬԭʼɭֵм䲿ˣҲɽʲôģһƬĶͦģÿ˴һƿֶϵԼóĸľƿĸľƿƿɢһɴ̱ǵζ
ǰľƿ˹þϸҰ޺ģϹǼʶľƿá
ĸ˿˿ʱѾ賿ˣǾϢһʱ䣬ߡϥϴʱΧЩﶼȻ˵ˣΪζ̫̼ˣǸо췢ˣ߶С
ϧϥǱߵĸ˿ɲ֪ԼΧԲڵѾˣǱ߱߿ϧϧػͷźˣϣ̧ܸ֡
糿ʱ˱Զĸ˳˵Ȼ·ˡһƬԭʼɭֻûм·رߣ˻Ƿƺ߹ǺۼǺܾúܾǰˡ
ΪǵǰУɭһţ˭Ҳĸһǰ֡
ɭ￪·߱ѰЩȽϹϵĺۼȻһĸʱֻ˲·ĸ˿ǺܿĵģΪǸϵĺۼһֱڣֻҪȥû׼Ǹַˡ
ĸҶϣóʳб߳Ա߿˵ԣҿЩϵĺۼˡ
ҸоӦǧǰϵüͷ˵
ǺǣҵԼ֪ʵˣҲȻЦЦ˵ľƿʲôôôǿأ
Ŷ˵ʵͨľͷģֻһЩݶʲôģڵЧϵЦ˵
ʵЩľƿҲǮģ´οԶŪԡ˾ƿ˵
𣿡ϵ˷ܵʵıرȸԾ,·ԾԾԡʱеϾȻ¶˱ȽϺµı飬Ǻʲôһе鴤ˡ
ѾͷǴ鷳ˡƵ˵һ䣬Ȼ̾һ
ʲô鷳ɻʵǺȴûлشǰԼϵľƿӸϵ
ϵҲϹľƿҰɣ
Ϊʲôʵ
Ȼͻ֪ġϵ΢Ц˵
ϹɵذľƿϵϵѸٵذľƿŽȥȻóĸҩݸǣҩȥ
ǹԹԵհˣҩȥƲƲվҲҪȻһҪҧˡ
Ϲվ֪Ϊʲôô˵
ֻӣǱΧɳɳܶĶ涼ӵ˹ɿ̤ŷɽϹҲɿطҲϿȻ齣ôǷȽϻ㡣
ЩһԺϾͳϵȥˣϵȻ㶼㣬һһذЩ涼ץ
ףҼǵõûйϵüͷ˵
ҲһЩġЦЦ˵ʦһĴʦҪȻҲ˸Ըͳʳôã͸Լʦࡣ
ԭʲôʱô˵üͷʵ
ΪʵֻһЩ飬Ͼⶫ̫ԵˣΣҲȽϴġдЦ˵
Ŷˡ˵ͷ˵ԭϵﻹǱȽֱģһֱֹ򲻿˵ʱͻȻһˣʦܻ᲻᣿

 188 խɽ
188  խɽ

ᣡ˵ϵʦȽԶȻ۰񣬵ǶȴһҲûн̸ҲеǸһﲻᶾҪȻǸץġµ˵ϾϵǸһĶǺġǺܴģѧĻ϶ϵġ
֪ˣʦԼСͽܵӸԣҪȻͽ̸ˣֻǲ֪Ϊʲôôƫģ۰ȴ۰أɻ˵
û֪Ϊʲôϲʲô鶼ϵɣûõɹκһ顣Ա̾һ˵ƫĵĳ̶úжоеϵˣҪȻĹϵôá
Ҳ̾һԭϵô
ϹһֱԱ߹ۿϵÿһַǶץЩÿȤģԴѧжϵǸһץַܹ֣Ϲɻ˰죬Լʦ̫һˣ֪˭ˡھϵȽϿһϾԼǰץģʦֻ۽ѧѡ
Ϲһ̲סȥˣΪ˵һ䣬Եҩǽⶾ衣Ϲд󶨣ҹһȻȥҲʼԼץҵȵش棬˭ҲûҪȥסʼĿˣȫץˡҲʼģرĿ͵˭Ҳģֻÿ˭͵͵ĸѡ
Сľƿɢʱжʱ˹
ףǶץˣϹȫҧ˰𾪵ؿͷϹʵ
Ϲڿˣղһ嶯ĽȫҧˣԼе̫ˣ仹ԼǰΰһʧǧźްϣǧҪ˶Լ
ͬؿϹȻ˵ҩҩףȻиõãڵþסϹҩԺֻӵʱ򣬾ͷԼȫĶˡ
Ѿͷҩʲôģϵʵ
ҩҲȽⶾã˳㻹ףþûˡЦЦ˵
Ŷϵеţ֪ڲɵʱ򣬼ȻѾԺҪ׷ˣôԺʰɡϵ˽Ѿ̸ˣǶ˶Ը˭ôأʯôˣΪԼδķչѾԶ׷ˣȻڻûиʱ˵ġ
ҼǰأЩʲôҲӰ˰ʮ֣Ǽҵһһ˶ߵС£С¸ǰһرǿҶͣ
ǲǵˣôʵ
ҲоСµر񡣡Ϲվһߡ
ĸΧСµĸǰ۲ţҲûз︽ʲôġ
ǲǰЩҶŪˣһ˵꣬ýҶϹҲԱ߰æȫҶŪһߡҶһЩʯϹŪЩʯ飬ʯܶ࣬ϵҲ˴սС
쿴ʯһʯͷ˷ܵ˵
ǣҺһһ˸ߵĴʯͷҲŪ˳ں¶һֻһĶڡ
ô죿ȥǸڸое䣬һ˴ֶڣǵñɡ
ߣȥɣϵ˵
·ɡ˽ȥϵڵϹĸ˾߽һɽ
иϹһ˾һҹ飬ǰͨȻխܸûгʪֲĸо
һɽر𳤣ߵһĵطòܹȥҲкܶ洩С֩һоеܯ}ˡ
·óôĵطһԭǸ߸ˣŴ˵Ů˵ùﳤôԲģǵ˺ãģܵʲôѹˡеˣԼؽˣΪʲôҪһֱôܵôײмѹأغϹ֪ʲôΪüΣƹȥģĺÿԼҲоʹġ
Сʱ·ĸڵһԴͨĸϥϢһ
оõûУϹĵؿʵ
أҺòңһȥզ죿Ƶ˵
ټһϹĵؿ˵
ڳЦҡݺݵصϹһۡ
ǳЦ㣬㡣ϹЦָز

 189 ˵


Ķ΢һĸ࣬˲ߡҹԵرȶǸط࣬û֩ƵҲࡣ
ǿ쿴ԱпʲôϵǽϵĶԺ˷ܵ˵
Ƕǽڿ˹ȥǻһЩһûܿʲô
ҿ⻭ģʲôġϹƲƲ˵
Ǽ߰ɣҲķܽﻭĶֿ˼Щ˶˵ͷȻϱ㳯ȥˡ
ĸѾһСʱˣôĶȻûһͷ
ҸоеԣôôأǲǽʲôԻ˰ɣϹƵ˵Ҫһֱȥ֪Ҫߵʲôʱˡ
Բ֪ˣԱǺţȻǰߣͣǺŻڵĻǾԭشתأ뿪˵
еϹ뿪˵óԼĹȻԱߵǽ㻮˼£ڵд˼֣ϵҲֱԼļǺš
ĸȻǰţʮӵʱǱͣȻڸѰԼļǺš
ŵԼдһԺ󣬸оеˣϹûиԭشת
ҲԼļǺˡϵƲֵ˵
Ҳǣж
Ϲ˵ղļǺʲô
ýʹڵϲһ£һȻʾڵϡϹ§һߣԼһ߶ץһ߶ӿϵ֣Ϲ
ͷȻʹѿϹ֣㵽һ߶ǲдģ㿴ˡ
Ĳ𣿡Ϲ˧ϹһϢеľġ
Ϲ嶯嶯ħԺ󲻸ˡ˼Ϲں档
ϵпĻûжֻźϷ
ֻУϹ˶ʱʧȥټ
ϵ𾪵վѾԻˣУӦҲ취ȥ
е˵ͷһһط˳ȥ
Ϲ֪ô¶䵽һббˡϹ§ֱ˹˴׵ӣֻһͷϵǸھȻסˡϵǲܵġ
ϹĽųڵˣǶ˶ѣεĸվվ
ŵӵʱ䣬ϹŻλƵվû¶ɣ
û¶еΣɻ۾Ϊ۾ԺоεתġţһҲϹԱߺЦؿ
ŵ˰СʱվϹסô߲
㵱СɾͲˣƲƲ졣
Ǻǣǳſ㲻еԼϵħòˡϹüͷ˵
㻹ЦóҸоԼϵȻɢһǻһõġһԼ
ǰſɣǶˡϹüͷ˵
ǲܵģֻǲҪǹʮˡü˵
ʵڲǾڶ϶гȥһ졣Ϲ߱Ц˵ɽǰ·Լſ϶įģʱӦ׹ķˣ
Ϲɲ֪һйͬľϧԶˣˣԻ׷ܵģֻǿϧһִһڹŴһһϡ
س˽ȥطرŨпĵطϹֻ֣˲ĶǾҪŹȥġ
һһͨرؿɣ־š
˵ǰʲôϹʵ
һֻϻȻ໵һȥҧ㡣ϹЦ
ôɲҪңڿһħûˡϹ۾ǰ棬Ȼί۹⿴
ǳ鴤һ£У¶ֿı
ŮĺòãϹоеˡ
ʵ㳤ҲͦŮһ˵꣬ϾͳԼǰȥˡ
Ϲû׷ϹһתȻ§סֱӰѹԱߵǽϡ
ϹȻ󿪿˵˵ŮˣһҪ֤㿴Һ˵ġ
ϹԲ𰡣ǧҪ嶯嶯ħоеΣտˣԼղźǸߡȻһʵҲ֧·һֿϹġ
Уһ֤㿴Ϲıر࣬ʵѾЦˡ
ô֤𣿡ίʵ
һڣҪȻ׺ˣһϹ˵ֻһҲ±˿ġ
Ťһ߶һںˡƲƲ˵һ£Ҳν
У죬ױ𴦡Ϲɲɣһ̫ˣŲҪ
㡭㡭֮Σ˵еˡ
Ҳûг֮ΣأϿģϿһħûСϹһҲϷɣѹоԼѾеˡ
ſ˵ʵǹô˵ģҪ¹йŮӺ߻ġ
ҪңҲŷšϹƤ˵
һ£ЭˣΪϹѾˣһԼС
ţһ¡ϹЦ˵
ٵϹͣ˻صʱϹݺݵסһͷ˫ϸš
ݺݵϹһѣϹ𡣡
Ϲ˫е΢΢죬ұס
ûзϹţϹ̫嶯ˡ
ǻΪģǱ˵Ļ2վġϹůĸоﻹ˵һʵԼҲо֣ͦϲӦô嶯ѵΪħԭ
ƲƲ˵ԴϹϣҲ㲻ԼϹĸоʲôоˡȻϹеԼλþȻҡֱϣдﵽƽ״̬Ҳһ죬ԼУϹпܳаɣ

 190 ʱʦ
190  ʱʦ

Ϲڲ۸ˣɲٽеһһŭˣҲⱲӶпҲˡ
ǱһرķǶȭִҹ顣һЩҹ飬۾ˣЩҹֵǮأ
㿴ǰһ̨˵ǲǸȥݰأϹָŶǽǸλ˵
Ǿȥݰݰɣ϶һλǰġ˵ͷ˵
˳ŶǽǱȥˣһȾϹоеˣ˵ǧûס˵ĵطˣӦسģ̫ɾˣɾΪ춼ڴɨ
˹ϣŹݣȻվ
ʱڹͻȻԳһͷϹվͷԺ˸оеˣѲﻹˣ
˳ôüĿһƺӣı΢Цŵģż̧ͷգǻŵһ
ǿֻµӰ񣬲ǶûʦǼȻѾݹңôҲҵͽˡ֪ǵǶԺˣҾþںʱڣֽ䣬ƴʱѾûж֪ˡϾҪɽˣпܷҲпܻҷӰ񡣡˵ͣһ¡
Ϲţ˵еˣʱڵʦҸҪǣʦȻ֪ˣҲֲ̫˰ɣ
ȻϹʦǸʦûκӰġϹʦ˵ĵӿǶݼʦ֤ͽܱȽġ
͸˵ˣֻпܰʦ´ͷǿǺ鷳顣
Ҿϥĵط΢һЩûʲôر֮Ƕ˼ȻѾݹˣǸͰŹŲǽһťԺǾͿԵˣڵҴŵĸ鼮ǿԲһ¡ϷŵǱǱ飬Ҳҩ裬ǿϷãǶΪӰ˵ʱѾеԽԽˡ
Ǳ޵ǽѧ淽һУʱȻᵽеĺôΪʦֻ˵Ѿ˵ٶĻǶ˺Ϊ֮ɡǽϵӰϾʧˡ
ϹһۣϹӽ쿪ʼǾͬһʦˣǲӦýһʦأ
Уýʦ֡Ϲ˵
Уýʦ㣬ҪȻĻҾͲˡƲƲ˵
㵱ʦʲôôϹգգ۾˵
Ҫʲôôʵ
ÿһ簲ǣһ̣ܶ㲻ߵĻôԤϹЦ˵
УҪ󣡡˵һԽԽôˡ
Ҫÿ˯ˡϹٺٵЦš
ݺݵصһۣҪ˵ҿɾʹˡ
ϹƲƲ˵㻹ǵʦõˣʲôҪҶӦġ
ˣԼܶʲôֵҪ𣿲΢΢Цһ£Ȼ󿪿˵ãҴӦ㵱ʦˣ˵ģʲôҪ㶼ҪӦġ
ûϹؿ˵
Ǻã㷢ģҪȻҲͬġ˵
ϹϾ͹ϷˣģϹΥյԣԺ󲻹ʦöʲôҪҶӦġ
˿˵ʦֺðԺ󲻹ԼʲôҪܾܾģ֪ҹţOĻ᲻ͬأµؿϹһ飬оǿԡ
Ϲ֪ʲô˼ϸԺ˷ܵʵʦã˰ɣ˵Ļסʦõѡ񡣡
ĻһЦ˳ʦ֣߰ɣǸðʦҪˡ
ţȰӰߡϹϾͰѹᵽԱߡ
ʦ˵ǸťťǺܺҵģһߣϾܿǸеİťˡ
ťһ򿪣˵ǰһߵ¥ݡ
سȥˣ¥ʯͷɵġ
¥һҲһҳҲûУ¥ݹĵطҲǶһҹ飬¥յر
Ҹһ󣬶Ҳǵƻͨڵҵ滹һС͵Ĵһ۾ˣʦ֣д󰦣ʦ̫Ӣˣô֪ҪأڿǺ˷ܵģһ˵һ߿ĵسŴ˹ȥ

 191 
191  

ڴԱ߷һСӡڵڷһѸٵдô촫ԼҪĲϣܶ϶ԼûĶüͷҲ߹Լô촫ԼǵǸдĲϺһҲһʱоһִʲôͬˡҲϵֻǽзͬѡ
Ϲǰϵһ飬ⱾֽٵءʱڿٵҲǺ顣ⱾܸԼ淽Ϲ˼ҳȿĶˡ
ϻƴĺӣϹӣһŰɫģȵôҩǳرؾӨ͸ϹŵҩԺ󣬾Ȼһǿҵʳ
ǶأʦǵĶϹڽܹźŰɫĵҩоԼһˮĸо
ʦ֣ô°ҸоԼԡ۾˵
ţȷһʳĸоϹ˵ͷ˵ʲôأô˾е۲أ
ʦ֣˵ϵû¶֪䵽ʲôطˣüͷ˵
ǸϿŪ꣬ȻϳȥǡϹ뿪˵
ţõġ˵ͷ۾һֱźĵҩԽоԼԽ̲ס˵һ䣬Ҫ𣿡
ţԾͳ£ϹЦЦ˵ͻһˣǸᣬôƯĵҩԼʦģûɶµġ
ϥ£ȻһӶʱԱõԺ¶һϿ˵ʦ֣ȱԣԱ߻˵ϹæͣԼеĶʱע⵽Աߵ
ѺӹϣȻϸۿĶдţ˵ҩΪ԰̥ǣһܷһΣúСʱãûϸеͬȣ߽ԺѾûˣķþͺãúõʱԼǶ˷õҩʱǵþԶõġ
ȻдŵľƷԼĸݣЩݵȻڵĸݲпָĹˡҩֵ⻹Ǹõʲôطһ£֪ʦûЩݵӣеĻԼǿԱȶһ¶
棬仹дһ䣺ǵѣа취ȥ
ԺݸϹʦ㣬ҪȻ֪滹˵ġ
Ϲϸؿһ飬ҲϲʲôģǱְ򽻸
ӽԼĽָ˰Ѿˣһϥһϥ棬ġ
ϹԿһۣȻźӣĵҩ̷ȥǰСʱҩȷһҲûС
ڹ˰СʱԺоԼȫǻģڶҶΪ㶯һоһ˺ѵĸо 
Ŭѹֻĸо ȻԼʣµһȻڲӵʱˡͷѾȫǺˣȫǺǺģֻյĸоԽԽˡ
ϹΪħҩ͵һĸоԵҩþȻ෴ģϹԱѹƻǺܺõģȻѾûĳöˡ
ֹһСʱԺȻǶҲȫĻ첢ûˣʵѾˣȫûκεʶ
Ϲֱӱһ飬붯ûа취ġ
ʱһһعȥˣһֱ֮ǻšϹһֱڱţȻʶѡǶ¶ˡ
ȥҹȻڸԵ״̬Уһжûˡ
һ㣬ϵиԵõһҩ裬ҩʵҲӳҩ裬˿ԺϾϥ̷ˡʵҩҲרŸ׼ġ
ϵڿǼᶨ˸ˣΪ潻ˣǸȥŮޣǵ
ʱʮ죬ϵѾܵˣʱǿһֱԭʼɭѰһЩʵżһЩֵĺĻݣҲŪڳһֱǸڵ档
ڵڶʮ˹оԼĻеˣ˿ϹڱţԼСԴϴȥˡ
ϴʱһ⣬Լڵ·ֻʣ¹װˡֻܴװˣѰһǳɫĹװվӵʱ־ԼеİˣʲôоأΪԼ·ǸԼһŴͷ͡
߳СԴϹûǸղſˣԼȻָˣһҲûжһ
ԱߵϷԼҪȻҵһܸݵֱӰӽԼĽָԺоɣ
ţԼҪĺϹҪĶֿˣطԺˣЩûбҪġ
ϹˣĵһоΪһҲûϹһվע⵽֪ĶˣһװŮˣֻûпŮ˵ʲôӵģӰͦƯġ
ת˹ʦ֣ˣ
Ϲ򿴵ĿɿڴˣƯƯ
ϹôˣɵҲǻһ·ѡϹ˹
ϹЦˣ˵ˣ
ҡҡͷСʱɣˣҰһ£ʺֻһСָ֡һС˵
Ϲ˹ȥȻЩһӳһСѣҪĶʺңʺ޵ģ㲻ʶǸ꾫Խá
ãüͷûѶҪ꾫أϾԼڻеġ
㲻ԲԣϹЦſʵ
࣬ı졣üͷ˵
仰ҲԣҲԣа취סͺˣöʩضжġϹգգ۾˵ʵΪˣ϶Ҳסġ
߰ɣǿԴ͵ָָ˵
ţϹߵĸǰҪʯûʯ
а˹ڴϰһʯȻϹһվȥֻ˵һˣһ֮ϹѾʧȥټ

 192 ᵤ
192  ᵤ

оһգ۵ĹԼϹȻ䵽һܴİٲ԰ٲ԰ҲһյĿռ䡣ԼĽһСɵĴڴԱߵʯϷһ
˴ϹǸԺüͷȻѶݸ
˿ݣдţԱʯĺһʯԱ߾޽ҪĲϣǿԴߣҪ޽ĵطȻѴʦİٲ԰ĸݺҩȫġĽ跽Ӧ֪ɣˡٲ԰Ķܸκˣмǣ
Ķҿ϶ûʲôܵĵطܽģûУϹüͷ˵
УߣϵĶɨԼĽָȻԼСԴϹ˽ȥ
ʲôطϹоԺ˷ܵʵ
ʦ֣ҵСԴˮŶ΢Ц˵ڳԺȸҽһ´󡣡
ãϹӦһԱߵժһ棬ֱӿųΪоԼеˡ
ףô£ʦ֣ҸоԼڵȻϥ¡
ϹҲæϥ£Ҳӵһߣ֪ˣǸղطѹΪģΪһˡ
ѵص˵ͷȻö˸оرزڲܽˣֻסԼΪˡѸٵͳĸ߽׷ȻӸϹšڲûиԼϷϾΪᵤ׼ᵤĻʡĻʡ¡
ϵɭŸɲһЩҶѾȥҹˣץҰ޵ĻãϾǴǳصˡ
ʱƹƬ޴ƣһһš
٣ѵСһ𣿡ϵĽ˵
ҲѾ߻ˣ찡СһﾹȻҪᵤˡ
ǰĽǰǺáϵ̾һ䡣
ϵôˣǸǰ˵ֻҪһֱѾͷĻҲлᵤġЦЦ˵
ţϵӦһ䡣
һƬû̵ģҲûע⵽һƬֻϢ̨еˣͦʵģһƬǴʲôطأǶûʲôˣ˵Ļָ̨ðˡ
Ϲܿ㷢Լϵ󣬿Ҫᵤˣ˾Ȼһ
ԼĽָȡԼĽϹҲȡԼʱ׼ţȵʱǷˣΪСԴѹȻˣǽȴûнСԴǵסˡ
ַ֮ˣǾСԴסԺȻѽתСԴЩѸٵسš
£˶һȻʼЩˡ
ЩȻҲ˵壬ǵԽԽˣᵤڵʿ֪˶١
СԴϥʮңڶ˹
ϲᵤɹϹ΢Ц˵
ϹҲϲᵤɹԴЦЦڿ԰ҽ˰ɣԺٲ԰ҵˣҪʲôҩֱӸҪ
û⣬ҶȤġϹȵľ仰
ȽɣСԴһŪССһԻȻϹҪѴС͵Ĵ󣬽Ҳ׵ġ
ѴʯװԺ󣬴󹦸ˣΪ˰ȫˮڴϣȻ˴Ѹٵ߳СԴְٲԴĴˮһĺۼûС
ɹˣϹ˷ܵ˵û˵ʱѾһ䣬ǵýʦ硣
ʦ֣գգ۾˵
ٲ԰ҩô죿Ϲʵ
ȳ£ǵȥϵˣȻѾٹˣϵˣĿҪġüͷ˵
ǴĶȥأϹʵ
ȿԴ͵ĶɣϾվ˴ϣȻѡŵطʾطСԴңڡ
߰ɣǿֱӴ͵ڣ̫ˣҿἷǸСˡ˷ܵ˵
ϹԱ͵ЦţʯԺϾʹȥ

 193 ʦղ


һͳȥϾͿϵաϹһۣؿգʲôҲûаô£
ʦСؽе
ϵˣףˣ
ǿʲôأϹʵ
ڹۿǵĽưЦŽһ䡣
ɢ˰üͷ˵
ǸղǴ붨״̬ˣԲԣϹʵ
ǰᵤ˰ɣϵϸؿˣ͸ΪҸоԼʦܻҪǿࡣ
Ҳϸع۲ˣȻ󿪿˵СһΪҶ͸ˡ
ʦ뿪ɣ˵
ϵжһۣȻб㿪˵Ѿͷͷһ顣
ʦ˵ɣ΢Ц˵
Ѿͷ֪ܲǣ㿴ѾһûлȥˣǸЩЭ顣һûгЩ˵ĻԺͲˡԼԴ˵ʵ˵ʱѾŪһɸ봫Щ˲ͷˡ
ʦãⱾ飬ѾŪˡϹѿٵؽӹƵ˵ʦ֣Ҫ򡣡
ħõĲ֣ԼǲֱԼᣬҵĲʺ㡣Ϲ۾˵
鶪ԼĽָʦϲĻȥһԴˣסҵļ˺ѡ
ãֻҪǾͺáϵЦЦ˵
߰ɣʱǿʧùáϹһ˵ڿǸоԼĶرãĹϵֽһˣȻʦãԺԼ㲻ˡ
ʱֻں¡¡һǸһķ϶ȻϲӴԺطҲˡ
Ϲһۣ˰ԱҶ߸ȻѸٵشϵ뿪ˡ
ʱٵʦĶתתɣҾʦӦûҵģûʱתʱȥתתǵøѰСϹ˵
ţʦ֣ҵԺϾ͸͹ȥҲص
ʦãֱӴλʦ߰ɣұȥǱûʲô񣬵ԺҵԺҲҪȥһԴӡ
ţûġʦ֣ҿǻȥġ΢Ц˵
ţʱӭϹ˵ָ˵
һڣǵЦ˺ܿͷֱˣϵֱӻһԴϹȥԼֵˡ
һԴһжǰһĸѾˣ˵Ϻƴ绰ˣĸֱӽϹĶԺҲûץˡ
Ȱҽһ£ȻϹذǰס˵طϹϼһｲһ£ôԵõʯʲôģϼһʯ̫Ȥˣϱȥˡ
ѻ컪еһߣʱһԴ飬֪ʱԺŻ컪ʵ컪׼ôˣ
ʦ׼ˡ컪˷ܵ˵Ѿ֪ʦѾᵤˣʦֻҪܽ϶ܴǽġ
ǾͺãҴȥһطҸղſһΪһͿˡЦЦ˵ʹȥʦԼǱΧתת
ţ컪Ͼȥ׼ˡ
ʱ֣컪Ľ۹¸ˡֱӰѻ컪ԼĿռָеԼʵҪҲǳԴ˵ҩ
ͨص˰ٲ԰Ȼִ͵ңѻ컪ֱӴ¥ϵ
컪ɣû˴ġһһȻעĶ򣬵ǲģԼҪԴҲһγɹˣһҪ٣֪𣿡ؿŻ컪˵
ţʦ֪ˡ컪ӹûãЦЦϱҹرڿһҲţԼˡ
ڵﵽѰŰťʦҲǵģһҲ˵ĵͼͽȻԼѰҲС
ĴŵңʲôťҲûҵΰôʲôҲûСѾѵҷˣ˴ף˹ȥȻվڴϣŴϴ͵ķֻаٲ԰Ͷ¥ԭԴ͵¥
ϴ߶͵˶¥һֱҲ֪ǲΪԼΪӵԭҵһܿġ
˶¥Ĵһ̫ķ䣬˴ûбĶ˳ȥʱߵ·ֻҶԻˣΪѾˣԻҲˡ˳ȥһͨԱȫһһķӡ
ֱߵ档һһؿȥһһӣԱ߷һЩܣֻһЩͨ鼮ȫǺʱڵļ¡¿ϾʱѾ̫ңԶˣңԶ˶ΪЩʵˣԲҲա
ֻǳһſһ£ڽһЩĴ˵Щ룬ⶼν顣ŻԭλȻ뿪Ǽӣߵ˶һڷһЩ˿ֻһЩͨˣôΰʦȻֻͨû
תţֻһӣϵдϢõӳĵҩ
ķﶼǿտҲʲôҲûУüͷȻ͵˵컪յٶȿǺܿģûκ赲ļ컪ûʲô赲ˣΪǸѾ֮ʣµ֮һκεΪڷ൤ҩӦûһɹġ
컪ڵһѽһôеģˣѧϰһ¡
ûֱ뿪¥ݼһ飬ÿһ̨סÿһǽϸع۲ˣ¥ϵȷʲôҲûУֱӴ͵˰ٲ԰
ٲ԰ָݳرʢٲ԰ǺʪģҲôЩûзԭ
óݵȻŰٲ԰һһĹ۲ÿһݵĹܺ˳μһ£ҲԺԼڿʮʮСʱԺٲ԰ĲݶˣǵҲһ飬ֵҵЩϽܵݻȫУ˷ܿˣĻԼӦҲһЩᵤĵҩĲϿرȫģֻԼеã˵ɣ

 194 
194  

ٲ԰Ѳһ飬Ȼǽһ飬ڰٲ԰ϽǵĵطַһťһťԱһ
дţͽһңұղأֻ֪һʦֲûòˣΪ󲿷ֵĶãõģΪʦϾߣħߣûʲôħߵղأЩһҩŵĵҩѡʺʦֵĸ͹ȥΪʦֻǶˣһҪŽᡣħ涼Ϊ˳ɶѣԲǿʲôΪʦҲôִˡ㰴˰ťԺťʧˣһǸСԴڲȻֻԼܿӴԺͻЯΪʦ⼸ˣĶȫûбҪҡΪʦ˵ҲͲ˵ˣϣԺͽܣΪʦǱٵشȥΪҪľֶ
Ժһʦ֪Ķö࣬ԼЩЩ֪ʱС˲γÿռԼСԴúõһ£ЩʲôĶ֡
뵽ϾͰС˲ν˳С˲οЩԺϾ˷ܵؼΪϲЩҩˡΪСԴȽϳ㣬С˲ڸͷǳ࣬ÿ춼ҸԼǸҺȡС˲ȥЩǣһﾭҲҪȻǿ׳ˡ
С˲ΣÿݶȡȥһãСһˣǵðÿһҩҪġǧ̵ġ
С˲üͷ˵OKˣ֤񡣡ӿкܶأ֤ÿһݶֵġ
С˲μȥռˣһھСԴĸ棬һȷе˵վһȵ߸ڶ¥Ͽһŷӣܹжʮӡ
оر˷ܣ߽˵һһһЩͼмٸطԱߵļϡһѺɫĽѽ˳ȻѽжٽӣѽȴǺܱܱģҲܸоѽܴܴ
Աߵֻһͽ׵ʺÿһʱʹãЦЦȻźĽһõǰѽ⣬ĽҪͦߵģᵤϵģᵤϡ
Ʋֵ˻ȥְǰѺ콣ԱߵҲӽԼĽָһǼӣЩӻʺϹʹõġѵµĹϸؿһ飬һϹõģȻ󶪽˽ָ϶ҪģطûоϹͬ⣬ԼҲ˽ġ
뿪䣬ܵ˶棬ķȻһЩͽ׵Щ廨ŵģȫһЩƫŵ
һһȥڵ͵ĸһЩ߽׵ˣ࣬ҲͶʮǶɽڲõġҲûˣļأ֪ЩԼʦƣʦһǰ̳ģǸǰڻʱˡ
ʦҲרŵңҵһСʮָЩָﶼһЩϣϧֻһЩ򵥵Щ߽׵Ĳϴ˷Ѷѡ
һһȥ䲻ҡҩʯҵȵȣһңȫһЩ޵Щ޵ֻеԼľѪܷ޵٣ֻа˸Ƿɷﵰ֪ɷﵰûйϵװԼĽָʣµһСﵰ֩뵰ߵߵϹΪϲߣҲҪʦ˼һ¶
޵ĽָҲָĿռǱԼĴָˣƿװһСˡ˷ܵذѶָʣµļ䶼ס˵ķ䣬һŴʲôģЩòݱɵģһ£ر
һһӵĴָоԼеˣôĽָҿռеıռ񵽵ĽָˡеˣԼʦС͵ɣҪȻôĽָϾǰǼ˲һٸָˣҲһ

 195 ʦı


ʱԱߵǽϳһͷһʦˣæֹ
ѾͷЩָµģǱϾûб˿ͣǱǵðһĽָмǸɫĽָǹǿĽָʲôĽָܱװȥȻĿռ䲻̫󣬵ǹȡǿĽָǵָЩָװмĽָκ˿ȡҲԱ˵ģǰЩָҲпռģþˡЩָʦһ谡ͲøʦˡЩָȸƣΪҸģ˵˭͵ȸĽָ˭ϴҳɹ͵ˣȴ˵ȸ谮Сͯɸƭˣһʧܵ飬Ӱ̾һȻʧˡ
ƲƲ죬ԭʦ鵱ɱĳˣԲŲԼʦִЩָģˣȻʦԸú֪ܶԼǲҪٶ˵ʲôˡû׼ǸʦĳأȻˣ⻰ɲ˵ԼʦȻģϸԼԼӦ㲻ɣ
ϧȷ㲻Լ飬Ļ϶ͲǸģҲΪĳˡ
ʦҪѽָսǸɫĽָȻѽָԼϣЩָǰ¶˼һ£дʦʱ⼰ԭʦԼʦĶʲôĻȫԹοʦľ飬޼֮ˡ
ڼӵСӣֻĴָڸһССӡȻϾͽյһϢ̷ˡ
˰죬ǸԽԽ١ӽӽԺ󣬾ȻʧӰǣȴظоǴڣӵϾͳˣԭһֱӻس̵ӣҲھֱһʶܻˣһǸϹ׼ˡ
ӽ˽ָʱðЩϹ͹ȥˡߵΪֻأû뵽ҩٿءղſˣЩúԼϹԵšóţŽϵаɣҲýᵤˡ
ܳңڿǰСԴĸڰٲ԰ˣҲûдŪԼѰٲ԰СԴĸݶС˲εģҲġЩǻεݣԼ϶ẦµģԼǶԶȽϺá
ĵﵽ˰ٲ԰ڰٲ԰С˲⣬СˣС˲γһģһ
ٲ԰С˲ΣѾǽˣҲͦϲСԴҲᵽԴסġˣҲԻεģΪǲˣֳѾصСԴˣĺˣЩҵʱύģȫòĵġС˲Աĵ˵
ţˣС˲Σٲ԰ҲˣǵøŪݵСЦЦ˵
ţİɣһŪõģǷյĿռ䣬ƲܽģÿݵһᾭģʵݾͦȫġС˲΢Ц˵
ţָǵðЩݷŽָͿˡգգ۾
ţС˲ϾˣǼС˲ȻæԼ飬ںЩģֻҪԼõݾˣЩԼҲ᲻˺ġ
ܻص컪ڵѧϰ̤أҿӺַеĸо
컪ɹˣ΢Ц˵
ʦҷɵô컪΢Ц˵ڵͿҲʮңǰӿˡ
ɵò߰ɣǻȥɣűҲˡ΢Цſ˵
˻صһԴԺĵذϵнеһߣȻĵذڽᵤҩǣ˸мؿڸоԼѡȷġ
ѾͷʲôмĻҲ˵ˣԺʲô¶㾡ܷԸоˣھ㵱µġԼ˵
ϵ΢Ц˵Ѿͷ˵öԣ㲻ҪǿЦϵڿǺģѾͶˡ
ʦô죿ǻԼָǸϵڳĻĲԸ⡣
ѾͷɣֻҪųԵľˡϵ̾һ˵ֻҪԼܽᵤɹ˶ԸһûġµԹֻҪԹԼҲͰСƿųˣϾǸκúúõģ·ŵӦҲûģȻˣļ䣬ǧһκεΣˡ
СԴϾеٵĻСԴҲ׶ģҲӽᵤĻᡣ
űȥϹˣϺƸҲˣ˻Ժп϶ʤһЩġ
ϹڶڱţһȺΪûб飬ھһÿ䣬ϺսĶ
ȥԺ󣬿ϺƵһһģʮսһˣаʱϹ򶷵ʱˡ
㣬һҪңҹֻܴӳˡϺһԺ󣬱㿪ʼˡ
ţҲܡбԼĵܵһۣСڣСڵĻƻģһ˧ܱǱˡ
𣿡ϹԺ󣬱æشӳˡ
𣿲˳㻹е¶ϹƿҩȻְװǿӵĺӶ
ӣűҴҴȥϺƺ͸ոձųű˵һ䣬˷ɿٵܵԱȥˡ
ϹǸҲԽȥˣ֪ԼڿСԴԺر˷ܡҲ֪ԼԺĻˣڿڱصˡ
Ϻơű͵ԺܳȥˣΪϹһԵ˭
Ϲվڳصм䣬Ա˷ܵصȴţΪϹﻹûжأ
Ϲ˵ʦ֣ɵҡ
ʦãˣֻǱȱûҪǷֳʤġ ϹеԼ˶Ż˵ġ
ЦЦǲϹģòһʰǲ׷ŹģһԵͷС
ڳһƣûȽϾһʼʱ򣬻ȷرȽϺáϹĸǰ֣ҲżӣǲĿǼˣ׷׿ڹš

 196 Ů²
196  Ů²

ڸϹ˴ʮӵʱѸٵسˣϹֹһȭֻһжѣֻҪϹҰԻһ߷ġ
ϹУֻǻֵһ¶ȻܵıĿϰԼıϹأԾȻֱӴϹͷϴ˹ȥıȻһ˹ȥϹԺ󣬱һι
δϹ¶֡Ϲͬʱĵش˵
ϹҪٶĻС㡣ֱӴһ䣬ڿʱûпǹϹ⣬ϾڻȽҪôõĻᣬʦԼôõĶĻԵʦ
Ҳǣ룬ԺĻһ˹˼𣿡ϹԱ߿˵
һĻ˻գգ۾ɲϹܣ˭һϲ۸Լˣǲù˲ˡֱ˸Ϲ棬Ϲ˵̫Ӱˡ
İ˱ϹƲƲ˵Ǹо϶޸һЩӵġ
ǺǣҿŪһӺ󹬰ŪǧУôҲġЦ˵һ䣬ȻֱӳϹһš
ϹƿյԺֱӷԾһ˹ȥ
תһֱ˴ܵԱߣϹҲ˳תķ˹
ֱӰѴ˳ȥֻһϹܽӴԺ󣬱㱻ײ˳ȥһ¶ˤ˵ϡ
̿ѵؿϹˤϹֱ˵ϣָ˵ʦãʦ֡
ЦЦ߹ȥϹϹûһֱЩܵؿϹֳû͵ĻᣬҿǾˣֻû뵽ӳȻҲ顣
ϹƤӣ¾;ʦ֣һֱ𣿡
ʦþ͸һʦеͷΡϹɴȫϣʦԡ
ЦЦȵľֻᣬʦ֣Ҫˡ
ǰͷŤһ߶ӳΪ˸о̫ˡ
͵ЦһֻһϹһθܽӴˡ˰ͷŤˣЦϹűԼվʦã̫˰ɣ
ٺ٣ʦҿŶҵ¶Ц˵ͷȻﵽһ߶
ʱڱķϳƬƣЩǶ˳ȥ
ô¶˶ɵ٣Ϲյʵ
˵ͷţʦɹˣСԴᵤأ
ǳɹˡϹ˵ͷչȥĻôԺǲ١
ʦ֣仰ʲô˼𣿡Ʋʵ
һĳ̶ȣǲǸ뿪ˣϾ٣ҸоѶɽ١Ϲ˵ĵģȻħҲϣһõħ
ʦ֣ڿħŶڵĻᱣסԼҡԴ˵
ҲǰЩϲħߣʵħ߲ûаǵ顣ֻסԼϢܿȥѰ顣Ϲ̾һʦǶûʲôö
ѽʦ֣㲻˵һˣ⼸ʺõģҸӹˣҪȻԼȥɣգգ۾˵
ˣȻѾŪˣҾͲȥˣʱһȥɣϹ΢Ц˵
ʦ֣ļ¼Ϊһȥ𣿡бϹһۡ
һ׻Ů²𣿡ϹЦ˵Ϊ֤һ仰ܲܰԼ׷ҲһЩֵ顣
ʦ֣˼ЩΪװģɴ۾˵
ûϹЦ˵ϲϲĻҸľˡ˵ô˵Ƥܹһ׷Ļǲ׷ģȻһռģͲϲϱˡ
ʦ֣һϲΪ𣿡Ϲһۡ
װСʦðʦָоҲͦϲġϹƤգգ۾湻Ժٸĺˡ
ʦ֣ʦ仰Ļġӡ
ˣ˵ΣյĻˣʦ˵ˣңϹɫϾڻ֪ʦأ

 197 ݺæµ


СԴϵ˵Ľᵤؽ׶ΡȻǶ˽ĵϹĵ󣬲ϵʦܵĵöرظˣϾԺڵǰǰûˡ
оǳɹԺ󣬱˳˸мؿû͸ǵĵҩǽᵤҲȻˡ
Ѿͷû㣬ûϵҵĽˣ˵ллԺҪһֱˣֻҪǾˡԼԴ˵
ʦ˵ô˵Ǿ֮Ͷѡҡҡͷ˵ʵʦǶ࣬ЩҩԼԺҲѧƵģȻԼѧе鷳ΪԺ㣬ѧȽϺãϾʦƵĵҩֻڵģϵĹֻܿԼˣЩ˿϶ÿԼأ
ѾͷϵĻ˵ˣԺǾˣʲô龡ܷԸˡϵ˵
ʦǾͲҪҿˡüͷ˵
ҿ㻹ǱǴʦ͵ˣͽϵаɣҲûʲô֣ҽдʦ͵оеԶˡԱЦ˵
ʦ֣ؿϹ
Ϲ˵ҿǰ˰֮ˣӶô˳
ãͬ⣡Ц˵ǽƺ⣬Ժǰʲô¶Ļ˳ˡ
Ϲ£ĸ˰㰸ȻչʱݵЩףĴСֱӽˣϵϴ󣬺2Ϲġ
ƺϲԺŶдЦ˵
Ǹ磬ӦСõɣգգ۾
ǺǣҲڴŵϵԱ߸мüŪ۵ġ
εط˷ۣҪҶŵҲУҵһԴغ˾ˡˣ磬ʦܻǽɣӦñǿ˵Ժѵ񶪸ϵ
ϵήҲʦ˵ʦҲᵤˣûиʦϣԺҪʲôΪˣȻһԺΪͻָˣߵĻҲġ
̧ͷϵû뵽㾹ȻҲᵤʦ˵ģƾʽᵤѵģû뵽ʦҲʧߵʱ򡣡Ц˼ʦ˼ʦԺ۾͹ˣϾǸԼû̽أڿƾԼˣʦҲһġ۵ܽԶ˯ˡ
񣬴ӽ쿪ʼҾͲٻصˣȥĻǾɡϵ̾һʵ֪һʦܿ϶֪Щ֪ܣǼȻʦԼ֪Ǿˡ
ʦ֣ƴ¡˵һԺ󣬱ˣڵŵ۾Ȼ͵õˣȻѹ˷ܵʱͻȻһʯͷˣֱһͷ˹ȥȻɽ¹ȥˡ
ϵһ׷˹ȥҲ˹ȥ
ɽԺ󣬱ֱ˹ȥ̾һһȻֶԼĿռָ磬ȻصһԴԺٰɣ
ţϵ̾һͷת˵ҵڻôʶһԴ·أ
ţ֪ڻǲǸ޸һԴĴأü˵ˣԼȥҲ᷽ġ
ǸýһýһСԴһԴĵٽһĵ󣬱ϾҹȥĻҲȽһϹЦһ£ϾӿֱӻصСԴԼٴԶܻĻҲ̫ˣţԣҪλæˡѾѴĲ϶׼ˣϾʦĸ̫ˣĶеۻҡֻǽĴ󣬸ҪЩϣֻҪдʯͿˣȡʯ˵ʯСԴĴʯţֻҪֱӰѴʯŵҪ͵ĵطͿˣΪ˰ȫǺѴʯܷ׿С
ĸڱһСķ䣬ȻѴ˽ȥرӵ󷨺ͷϹһȻֱһڿһʧˡ
Ժ󣬱ٵسһԴȥˣϾд󷽱ˣϹϸϹȥˣҲԱ֤ܻܿصԵҲõĸϲ⡣
һжŪԺϹ˷ܵͿһԴˣһôһԴֵ֪ؿǵʯԺŬһأѾˣû¶¡һҪֵʯڸеͷʹˣôʯԼʯһֱûǿɾͲˣϧϹûѧ̽ѧõĻʯͲóˡ
ϺȺɹˣϹΪ˷㵽һԴҪһʯȻѴʯĴʯ¼ԺһԴԱߵһɽȻһԴĴŪһֱӴ͵ãǰѼطȫӵһ
ʼϵаſˣԼģԼĴ磬øʲôġϵڴҽ޺ͻ컪ҽİϵѧһЩ컪ѧһЩϾЩҲǱһֶΣҲڷġ
űϰְ֡źѧһЩ̽ҲΪԺ̽׼ġϹŴлָѧϰʲôһҲȱƵĶҲú꾫ܵȥ
ǲź꾫ģҲûѧϰʲôֻæһЩҪĶ
ϺƺѧϰṩϣϣǸԼѧϰˣҲǻһЩ顣׿ΪӣʱûаѧϰʲôĶֻʱžںĸСϥ
һԴԵ쳣æµΪʳѾ࣬ҲʱֵֹͣˣæµԼ顣
ֻκµԺĴš¶˸ˣΪ¶תˣԺܶѧϰÿ춼ŬţҲԭΪͬûֻԱ߿Ÿɵۡ
ԺҲųˣԺÿͳ׷ˣ¶ĸӵλȻĸҵ飬ǿôеԺı⣬ʵҲͦģ°ɣҲ°ѸأϾѾʧȥǰļˣӶԵҲܲƽġ

 198 ˲
198  ˲

Ϲһʱһֱѧϰٵأٵʵһָһָ˿ٵصĻ湦һЩ
оֹôϹСԴͬ
ֻǲ֪ôʺϺʱڣʺüͷ˵뷨ʵҲԺе뷨
ţҲ뷨˵һԴռ仹ڵĿռأռĻӦʺϵģоСԴ϶ʺֿٵصĹϹ˵
ţСԴһûأڽᵤɹˣСԴĿռӦÿܶġ뻹ÿٵ˵ɡ˵
ţСԴٵأҵһԴȥٵءϹЦЦ˵ѾһԴĵڶˣԴӰװϴԺסһԴʱڱʱ䶼ˡڱѾ˴ǵˣһȺڱﳳֵģԼǸʦ廹ɩѾˣҲ֪ᵽʲôطˣϹ֪ôԼʦˡ
ʵֹǰʱڣǸԼٿռһֺùΪѲǺʱڣѧϰٵأֻһԴСԴ־зԵĿռʹá
ϹʹһԴſٵأʹԼСԴʹſٵأΪǶ˶ǸոտʼһԴСԴûԳжϸĹۿĻռﶼһ
ҲÿٵصĹֵأСԴеĿյض˸ָĻݣڿǸоԼʹľԽĸоԽȻǿٵصã˸оһۣʵֹǱ
ÿٵʱоԼȫʹǸãֻһƴشڶȫػָ
˰ʱ䣬оԼĿٵѾһĳɾͣΪѾԼĿռָ˽һ
СԴĿռȻֻչ˶ʮ׵ӣһҲģԴӽᵤɹԺûüչСԴأÿٵһԼʹýᵤΪŵĻӦûһŶԡ
ϹһԴҲһˣΪһԴ˶ʮԺ󣬱ûмˡ
ʦ֣ôˣһӱ߿бϹ
ˣҵûȥˣȻûκˣһšϹƵ˵
Ϊʲôһӳ㲻ڵʱأϹ˵
ѡһ˭أҹõϺƣ϶ᵱñ˵ĻǻʲôġϹ̾һ˵
ѽ̫࣬еĻˣ˭ãͶΪ˭ˡʱ϶û˲ˣǿ㵱һöӳѵ㶼һ𣿡գһ۾
ϹҲǣ֮ԲǣΪȺһû¶ʱǶ죬ûаݵʱʵҲǵһദʽֻһ˺ϾԼҵֵܡ
߰ɣҸȥһˣӸСôˣûгһЦЦ˵
ʱѾϺƸѧˣΪϺûʲô˼ɣĸһԴҲ棬Ǳ̸ˡ
е˶ѧģģмһ㣬ʣµļڶûһûзһֱš
ϹȥԺ󣬿ľоǼʲеͦģǼҩϾԼʦֵֵܣҲӦõġ
ϺƸʱѾѧ˻ĻɹʮܳɹһһָһЩϣ뿪ˡ
һԴ˰ʱ䣬е˵ѧϰҲһĳɼϹظϰְҲൽʮ㣬ʵҲõҩģС඼ʮһ㣬˲Ҳ˰˾Ų㡣
ڿĵˣΪҲõԼ뿪һԴˣǸ꾫ˣôĸ֣뵷ҶеġϹظϰְֶ˻ˣÿ˶ųɹģƸйϵɣϾ̫ˣҲ컪á
ϾǶģԼҩǣǳٶ࣬ԼҲеġæЩԺ󣬱ϵˣ뿪ǰȥϹǴ㵽ɽٴˣû׼ɽʲôأԼĺж̽̽

 199 ɽ֮
199  ɽ֮

ɽˡеڴˡӣԴӿЩԺͶȥǰԼɿˡ
ǰԶϹϵΧһȺǳɫȺǧСһȺɫСǿɶޣһһȺʮֻأͦǵģһȺ޶˵СһֻץĻеѵġ
Ƕһңҳһ󣬰Ⱥɢˣʮʮֻܵ˾ͦԶĵطǱţӣЩ򲻸ٹˣԼͬԼİĪ
˰ΧʣµЩһһЩеˣһȺкüֻС򳤵رƯվԶһˮˣôƯСôҲץֻһֱϸع۲սֻҪһеɳڣϾͻȥץֻġ
ʱϹѾȺȫɢˡоеʧˣϷȻ嵽Ⱥ棬ֱץֻСȻٵصͷ˻ֻСӽԼĿռָôƯСȻøԼֶŪˣҪȻҲ̫Բˡ
ֻԺǸȺĶɢˣЩǿ׳һЩ˰ΧȦԶԶضȥˡ
Ϲǿһּ֣ۿؾץԼõȥˡ뵽ȺѾжŭˡ
ʣµЩһϹ֣Ͼͳȥݺݵҧסǣһͬʱ໵ؽ
ϹٵֳֻܵһߣϵҲÿץһֻ˵һ߶ȺѸٵسǰΧ˹
Ϲָֻһֻ򣬿ΧϾͳ캰ңֻСе̫ˡʵһ仰û˵ЩȺĻҿɾġ仰˵˵ԺͲˡ仰˵ģԼҧˣҲˡ
Ц˵ԼɣҿɲǿһȺаʮͷޡЩһ˿ɲġԼҪѾˣŲҪȥˣƾΪҲǰҧûģȫԼֵġ
ûðˡϹƵ˵鷳øùֻӽԼĺڽָȻЩħǿ϶˵ġϹһԺ󣬿ϵУرС򣬾ǲϷ֣һһسϷܹȥˡ
ϵһһֻС˻̲סƲƲ죬һɶ׷˹Ť㳯ȥˣϵ׷ĺ档
ϵܱ˷ܵ˵СãﾹȻôޣҿǴ۽ˡٺ٣û뵽֮꣬Ҳ衣ǲǸðǰһЩ޵׷أ
Ա߱ԼС˷ܵرҡαţȻҧһڣܵõһֻޣֵˡ
ǵĻԺ˵һ䣬λ磬Щɽǻиٸ߼أҿ۹еǳˡҺ鷳̫ЩǺܻǵСģƲ׷ʮǲġ
Ѿͷô˵ڴܵøˣְһҧ
һû˵أѾȥˣ˵ûлأЦű߿˵
ôҳȥֻСأϵܱƵ˵
ǲǵĻĸҳȥЦ˵
ʱϹѾ˹ιЩһﲻɵġϹĻһ䣬˾Ѹٵط
¶еˡԼĹͷ˵ӦֱӺǿӵģû˵ȻӵûӰˡ
磬˭ҪһȺˣǺǣ˵ˡҲǻ̫ǣ˼ҵȻ׷ҧˡƲƲ˵
˷ڰУŵµȺЩȺΪʵҧǣˣϾ߶ǵĵ̡
ҵûȺĵطɣǵޡϵգգ۾˵
ǿԣЩȫһЩ֣ǲһܴùǰʱһֻֻԪӤڵΪܴ𣿡գգ۾˵˵ļӦõԪӤڰɣ
ôԼĹͷ
ǵȻҪҪȥգգ۾ʵ
Ҫ͵͵ȥˣӦÿ԰ɣСԴأϹЦЦ˵
ţ˵ҲǣҲͬȥʶһ¡ϵЦ˵ԪӤڵķɣǺ뿴ġ
ǳǸӵïɭֵɽͷȥˣΪ˱ߵĹǷɵúܸߣϹǲûʲôϾô߿϶ԭģֻҪžˡ
ɵɽϵʱĵͣȻ㵽Աߡ
ܿ죬ֻ˹ӺǸո˯ѵӣûвǵĴڡ
ҸоһҲͽᵤڣԪӤڵΪأϵԱ߿˵ҲԱߵ˵ͷ
ҲоһҲͽᵤڵӡϹƲƲ˵
ٺ٣ǰֵʱ򣬲֪Ϊ˵˻ΪԪӤڵΪͷ˵
ߣҴסȥϵ˳ȥȻֱסֻĲӡ
ֻһͶˣͶˣҰ˵֤ʲôҲȴһ
ǻһ£ûиɣֻôûڣϵգգ۾磬ȽСԴɣúһ¶
ϵϾ͸߽СԴȻֻ˵
ҽģӦ֪ҵ֣ϾѾ׷ɱܾˡʵҲڽᵤ˵ǽԪӤʵҲһֵҩֻ÷ܸͨ÷áֵҩҲǰڽᵤҩͬʱ϶ܱ֤ᵤġֻ˵
㻹浱ɵϰһӷôĵҩ˸ϵݺݵصֻһۡ
ʵҸʦоķԻͬʱЩҩԡǿԿʱԼ³һӡʵʦƳģֻһЩϳģȻҪʱͷų
ŶùǿӣõʲôĲϣ
ǧΣҶƶɵġĲ˵ڵֻһֻôڣҲӲĸᵤʿƣԻǹԹԾͷȽϺá
㻹浱ɵϰЩòݸһӣݺݵصһһۡ
ʵԭϾ飬ȻЩݶȥѡĲ˵еԼˣʱԼæֻĸӣȺӿ϶뿪ԼģԼҲô

 200 ʯ


ǻԿһַۣǻǵһ˵û뵽һʦЩ˵ӻڲͬҪȻҲôƫķ
ıסѨλȻ󶪵һֱӰرƣȻػԼſߵǼֻԺġڱѨûֻСԼųԵˡɶֻԭԼĸӾȻһȺСſڣ߳ȥܵġ
һڱɼӣ䲻ȥˣѲɻ𣿡Ϲüͷ˵
ʵ룬ȫģֻĻɣһԴĻǲǰʵ𣿡ЦЦ˵
˵Ҳǣô죿ԼСָ˵ƵĿռָȻеÿܱûкãϾװ裬ڿǺܿأϵҲһԼĽָ￴Сһֲ֣ȵȵġ
ƲƲ죬û˵ʲôѧģѧѧƽָʲôģû׼Ʒأ
ô㵽ڻûлشأϹҡҡԼĻ
ǾͺˣҲûʲô¶ɸɣһʲô¶ҲûУʣµľˣҪæĻͻȥ£ǵתתû׼ʲôöģϾкܶݵġ˵߳Ϲգգ۾
ҸȥˣʱǺܴ˵ҿܳܳʱ䡣Ϲü
ĸ˱߳СԴĴһƬûޣһƬݵǲ١˿ٵزɼҩ
ʱ˷ܵ˵һ䣬ǿ쿴Ǹһʯζǽȥɣ
ںеĴ£ҶŽȥˣ˭Ҳ뿴еĲ²׺òá
߽ȥԺ󣬱㷢һرˣȻڱһ壬ķʩá
ǴӴ۸ӵ˽ȥһͨͨܿȻûȴ˴ʮ׵ӣ˾߽һܿһһʯӣǸʯܿǸÿӦþ˯Ǹ档
磬ҵʯûУҿָ㷢أںߴš
пٵߵǽԱߣȻģǱõģϸرʯζķ
ǾԱߣȴźеȷϢ
ŵ˰Сʱָһ˵ٳ׾ڵʯˡ
ǻԿһۣȻٵسǰȥ˭ҲȷһºеıǲǺԼͳȥˡǺкסǣôǳʯ󣬲ڵģڲſԡͳһСȻزЩʯʲôģСأǴ۽ˣ ׵ľ밡õôϸ
ڵһԺ󣬾Ѿʯˣ Ǳ㶼СУԭһݲԵľһ׾ѾʯˣֲúôСġ
ڵ׵ʱڳܶʯˡ
ĸ˷ֳʼڿиϵڣ۵ʱϹڣһֱȥ
ֹúݣѧϰڿǺҪģֻôıغܶ꾹Ȼ֪̫ϧˡԼȥĵطҲܶ࣬û׼Լ¶пбأڿеˣ̽Ҳѧᣬôʲôöˡ
˿ɲ֪ʲôע⣬ϹǷǺڷܵģÿڿ׷źǵģȫһѧߵģҺҲֵý֪Ķͳͳ̸
ϸعۿʱʵĶ̽ʵҲ׵ġʵ֪̽ʵ飬֪ЩֻһЩ˶֪һЩ֪ʶ
ʦĻҿˡϹƵ˵ʱһֱûԼԼˡ
ʦ֣ѧ֪ʶһôıҲһҲ֪ġƲƲ˵
û˼ңô֪˼Ҳ֪أڵֲ̬ǲ֪֪Щô죿Ϲ˷ۣԼʦе̫ˣû׼Ǹ֪ԲŰԼס⽨ģ˭ҲȷģԺúúõؽһԼʦˡϾʦڣʦþԼ顣ϹԼǵ̫ΰˣ֪ˣ϶ҲݺݵؽԼʦһأ

 201 ʯ
201  ʯ

˵ҲԣҲЦЦ˵һԼСԴʲôʱǻǺܼ򵥵飿
ôȫһЩͽ׵ʯ˵ʲôطммϵʯأЩĻʯȫˡϹʵǶЩƷϵʯ̫ȤˣȻԼǰûʯԼĴָЩͽʯǿˣԵͽʯѾôȤˡ
û׼һڵͻнʯأЦ˵ϾǵͽʯܻһЩн׵ʯɣȻˣҲпûУ˵أ
ܵġ˹ȥطֻеͽʯûγн׻߸߽ʯأôһƬû׼ǻҵнʯأڿĵˣû뵽ԼⱲӻл̽
磬˵ʲôطпܻнϵʯأʵ
ڸ߽޾ۼĵطӦаɣϾЩطȽ񣬸γнϵʯЦЦ˵
˵ҲԣϧڵΪ̫߽ͣܵ׵ʱͽ׵ʯҲϹһۣһ̫̰ˣϵнϵʯ治֪ûʯʱôġ
ߣˣЩ֮ƣڰһڡϹЦţղŸû˵ҪҪͽʯĻ
ڿȥˣڿʱÿٵأ֪ʯܲãõĻԼڿʡˡ
ֱŶߵǰˣϹƵںЩʯôҲڣڶЩȤˣǾںˡ
ʱѾûڵĵطֱóԼĽСʹ˿ٵأֻҪʯصҴ󲿷ֶûбƻˡ˷ܵذЩʯսԼĽָԼĽָкܶģٶʯҲװˡ
һ·ſٵأֱӿ档Ϲаʮ׵ӣһһ䣬Ϲûע⵽ôʯġ
ڵ棬˷ˣȻ˵ûнʯ󣬵ÿͽʯһнʯ֡ٵصٶȿǸˣеʯĽָǧнʯҲĽָ
ݺн̽󷽷ֻ֪ʣ¼׵Ӿ͵ͷˣ˳ȥϵнȥˡϹȻǶʯڻˡ
ϵнȥԺǴһΪղڳľ룬ǰʮףǰڳľ뻹Ҫʮס
ĵذнʯؽԼСԴֱСԴһӣȻԼенʯȫ˽ȥְѽһĵͽʯҲ˽ȥôʯԼָҲûжõġ
ٳȥûжõʱ䣬˾ȫˡΪʯѾˡ
Уøûʯ󣿡ϵ˷ܵʵĽָǿҪˣøҪһϴĴָˡ
֪еɴ۾˵ǵһû̽ұ֤ģϾЩһȫԼ֤Ҳǿɾ鷳ˡ
ʱգգ۾˵ûȤץأ
ץߣʲôߣϵʵ
һ۸ҵĴߣڰɽĸӦ㹻Ը˰ɣ˼ţ֪жǸһ۸ԼΣùˡ
ָ·£ĸ˳Ŵ̾һƬȥˡ
ſ쿿һƬʱôͣߵĳȺʹС˵һ¡
ĸ˷ֳ·ɵ˿УȻŴ߳һƬΧ˹ȥǷɵָһƬʱֻһ͵شӵҸæɢȻ߹˹ȥǵٶȺܿ죬߱Ϊ·˲ų͵Ϯһ£û뵽ĸȫǽᵤڵĸ֣һ֮£ԴϾͱĸ˺Ƭصص˵ϡ
ףô򵥰գգ۾ɵ˵
ߵȥԺϾͱһϸϸС䵽˵ϣ岻Ҳʮѡ
ףߡһ߰ϵ𾪵˵
׵ôѾ𣿡ƲƲ죬ûȥֶеᡣ
ʵǰһֻ߾Ƿǰֻ߾ǰһˣֻǸ˵ľ챻ʳˣǷŵǰշҲȲѡ̾һ˵ǸֻǱ࣬ŵǰ򱻳ˣʵ˭ҴϾǸ߾ʵģִĻͻҳɲ֪ʲôˣϧЩ˵
ϵϹѾȥˣ˵ԺҲȥСѾûԴˣڵϡ
ǴŰСʱʱ䣬ЩһˣȻסĵطһʱ䣬ֻڳһȺСߣ˻ոС߳裬ǱԵ£ֻˡ
ϵֱӰһȺС߷ˡʵЩСҲͦƯģֻǲϲЩߣֻܼԵˡ
ҸоԱɽϴһǿ˵ܹܲȥ˷ָܵԱһ͵ĴɽǹǿúиоɽϿ϶һ߽ʯ
磬ȷи߽ʯϹ˷ܵգ۾ıԺ̲ס˷ۣһǸ׼̰ƹ
еĻнϵʯûʯĻɽӦʲôرп϶˵
˵ôأϵĽָѾˣҲװ˶ˣҪȥĻûȰЩʯ˵
ǻǻȥһ˰ɣȰԼʯ£ȻϢһȥɣ˵
˵Ķԣ޳ɣϹЦЦ˵ĽָѾĲˣҪȻҲһֱЩʯ
УȻȥһ°ɣҪȻҵĽָʲôҲװˣ´еĶټˣǿǰһˡϵЦź˵Ͼܻ߾´ԼһҲҪŪһ
ͨڶȥˣҲûٿԼСԴʯϾ񣬺оټıӣҲ᲻Щʯڡ
һԴÿٵŪһضʣµЩʯŪ˽ȥȻ˺ü󷨣˸һضҵҲεرƽ
ԼĴ󴢲ؽָ˳оЩζĴ󴢲ؽָҲóһȥĵطȫнʯĻԼһöŪϾԼ߶ôأȻһʦǶǼһԼߵˣʦֿ϶ǷʯģʦֵزūоԼ֪ˡ

 202 һȺ̰ƹ


Ժ󣬻ûд죬ϹǾ͹˳ˣԭˣϺҲ˽ΪϵǸһһС˵ˣеڣ֪ǷʯԺе˶ˣ˭ҲԸȥ
㣬ȥһûмʯʲôأϺư˵
컪ûֻǴԱ۰Ͱ͵ؿǵ˺þõüͷ֮˵ˣǸȥҲԣǱؼɣ˭ҲҵĲС
һ˵꣬е˶໵ؽл꾫Ҳ˷Ϊ˵⻰˼ԣҲԸȥģϾҲĻأؼ¶ܼ򵥵ģˣֻҪкôˡ
е˶װ˽ָȻԼһȺӺֻСӽһԴܵ˿ŰɣȻκڣϾ״̬ʲôõġڿ˽޵Լѵһ޿һԺˣϾһȺ޵ĻһԴûҲõĵġ
ڿǸоѹеˣϾҶǳĿȥģΪ˱֤Щ˲ʧĵҪȥɿǶתתϾǶʯкܶġ
еĻȻüͷΪ˲ôʧǴŴȥ˾ɿ󶴣ûнȥ˶ȥˡʵµʯҲ٣ȹ˰ʱ䣬Щ˲Ŵδ˳ÿڵ˽һǧʯһʴˡ
ŪɾˡϺ˷ܵ˵㣬Ķˣǧɣ
ӣֵǿˡԱЦƵ˵
ǵȻˡ磬ʲôʱȥ̽󰡣ǧҪˡϺ˵̫ϲЩʯˡԴ֪Щ˽Ժ󣬱ŽˣϾϵġ
˵ô찡п
ǸȽСԴɣϾߵͦģǱˣǾͲˡĻҲԴŷ￴ûڵʯ˰ɣݺݵɨǼۣЩȫԹԵؽСԴ
һĸسԱߵɽȥˡһ·ǵ˼ֻޣЩ޶ļңĸȫĺ£ЩȫǩЭ飬һԴҵĿŹԴҵҲûмƽʲôϹͲðе޶ץĻġ
ĸ˿ٵسŴɽˣԽеԽżֱΪоʯ̫ˣͲڳȥˣϧɽϵرض࣬ȫȺӵޣԶع۲һ£ЩȫļԶޣ仰˵ҷڿеĻЩһ￴ˣ϶ҲᱻȺȺġһֻĻҶɵģǼʮֻһ𹥻Ѻѵġ
˵ڿôϹת˼£ȻĶʵ
ʱ򣬷ɽ᲻ʵ
԰ɣǱȽԶϹЦЦ˵
ҲǣϾ̤ϷɽȻ
ϹȻƲƲ˵ˣϧĽûɾͲˡ
Ҫŷɹȥ԰ɣǷɵررظߣӦû¶ɣС˵
ϵҡҡͷ˵Ҫܴŷɽȥԣ÷ɽúģЩһﵽ׻᲻ṥǰѽ
ϵĻһ䣬Ϲ˵ͷ˵ãû⣬ҹȥԡ
ϹȻùķɽѾ߶˷ɽˣԷɽرϹһźɵ˰УȺ޵Ϸȥˡ
ɽرټϹɵò̫ߣܿ죬Ⱥ޾ע⵽ˣֻһɫ˿ŷɽȥˡһ⣬ǾЩһǵĹر׼ȷɽܿͱǳȥˡ
ϹۼֿԼЩ˿ϣȻɿ˻ϹŴ˵ҿҪˣˡĽͱȥˣҪˣǶռָˣҴǹȥ
áϾͬˡ
ΪֹҶûпùֵֻ׽ָǵǸʲôָأϹʵ
ֻһͨĽָҾƯʹˡЦЦ˵ȫǴָҲбȽϴĿռָʦãֻˣֻǲ֪ʦò͵͵أˣΪ˰ȫǲˣһʦʲôǿɾ군ˡҲ֪Լô˵ʦֻ᲻أ֪ܲܿССĽָһؽָأ

 203 ð߽޵


Ϲû˵ʲô֪ǸֵָģȻô˵Ҳǿġ
ܣҿֻǹȥˣֻĺǲע⣬ǽռָǹȥϵϹ˵
˲ϹĿռָŶĴɽȥˡ
ڹһȺ޵ԺһƬհһƬоκĴڡ˴ӿһƬհ׵ȻΪһȺγɵģϾ˭ҲһȺɷԱ߾סǻˣһȺһ˺ˣǿɾͲˡ
ߣǰ߰ɣСԴ˶ȼˣǰֻҪûһȺһȺޣӦÿƽȥġЦЦ˵Ȼߵǰ档
˽Ȼһɽȥˡ߹һƬհ׵ԺǸоһƬů
ʲô޾סĵطȻ˸оůʱ䳤ˣ϶ɾġϹؿ˵ڲҷɾ裬ΪԽůԽпܾסرǿޡ
Сĵļһ϶ϵŴҡ
СǰţԽԽоůϢԽŨĸһֱø߸ߵģ˭˲ˡ
ʱǵͷϴһ󿩿Ц̧ͷǵͷϣһֻվһ֦ϣڿЦţҲ֪ڳЦǻôġ
ĸҲֻվԶԶؿ
òϵĵشʵ
Цһ£Ȼĵظ˴˭ҲһȻôЦ϶ﲻסġһֱˣԼ˵ġ
ֻЦ˰죬ڲͣǿһ仰ҲʣƣΪ˲ԼͻشĻòܶġľվǶҲֱֱضǣ˫վţš
ֱСʱԺ󣬴ڴߵůϢʧˣֻĲŴһȺưͣһȺưͣôôù
˵ѽ찡ҵůϢʧˣǻɱҵģûůϢĻҾ군ˡֻ˵ţȻɵǰȥˡ󣬿ֻСľҪʲô
СķɵǰԺ󣬱ͣվǶŪżʯͷʯͷȼŵĻ棬ЩʯͷɢľرůϢ
ԭǻ𰡣գգ۾ȻϵǣЦ
ףǻ˵ΪʲôҪװưͣˡɽͷģܶůļһҲٵģû뵽ĸȻܶ㿪ˡҪʲôأҪٵĻʲôҲûеģץħĻֻ˵ܱǸˣΪҲǺħ裬ΪʲôҲᣬֻżˡСԱߵһСϿ˵
ֻСӵӣѾںܳʱˡƭ˲һ¶ˡ
ǲҪǴʲôطģΪԼҲ֪ҲϧеˣɽͷֻһˣЩůʯͷҲˡ˵һ䣬Ȼ󾲾ؿǣǵʲôģ
ģֻûʲô󣿲֪Բԣ΢Ц˵ʲôҲӦûаɣ
̽ɣûпõطûʲôеĻòˣǸϽŪ߾У˾ͿˡĿǺÿûǡ
֤ġЦЦ˵Ϊ˰ȫǻȫװһϾ˷ܵòˣԺ͸ˡ
пʼ̽⣬һֱǸԼ£ϵĹˣľһֱסϵ
ֱҵһʯԺ󣬴˷ܵ׷˹ȥһֱվϵļϣ
˹ȥлûڳֻ˵¿һϹѸٵʹÿٵأһ󶴣ȻǼѸٵȥȻʼſˣλÿǺп϶λãӦûдġ
һֱͣǰţϺҲ˳Ϲÿٵؿ󣬱ýָŴ󲿷ֵʯںЩʯΪϹԵؿǶ˶µʯкܶġ
ϵһֱͣظĽ£ȻˣҲûţʹؿЩʯڳϵطرذΪҶŬʯҺԴС޶ǵĺ棬Щʯ
ԺϹȫж£󶼱ǶÿٵؿˣмĲֻȫнϵʯû뵽飬ϾС޾סĵطȻнϵʯ벻͸ġ
ϹѼ˺ܶࡣǻǸһ֣Ͼôĺö˶ˣ϶ҵ֡
˿ԼѼĽָϹųȥˣϹʱҲָǶԼĽָǳ⣬ôʯԼȥһʱ仹ġ
ףôϢˣǿǰ󿪳ˣǵøϿʯڳСŶڵϵĴ˵
ǿ󹤣ҲøϢʱɣϹر߳Լˮ߿˵
ǰѾ˲ˣǲ۵ĻȥɣϰְֳϹ˵
͹ˣǿǳųģֵܼĻһΣҿǲٴˡؿŴ˵
㣬´ҶˣӳΪֱǷӣСҸСԴʯˡ㿴ָСһ񵽵ġϺƱ˵ߵݸСָ
˿СһﾹȻ˲ǧʯСһҲˣӣСһأ
ȥռָϢȥˡϺ̾һ˵ۻˣҲۻˣȻʯǸöɲ˶ܵ˵ġ
ŶǾϢɣϢɣȥڿˣҲϢõʱ䣬ǶѿˡЦ˵
ȫˡǾͿԻؼˡϺƴһҲۻˣŪ߰ʯˣˡ
Ϲվǰͷ˵һ䣬ҸղŸʦֿڿм䲿ЩнʯǼȻܶˣҸʦ־ͰЩнʯȫˡ
Ļһ䣬ֻϵϾͳŶȥˡ ϺҲվһںٵسŶȥˡ
ϰְָһиõģҲϢˣкŴҳȥˣȺ˱ܱЦš

 204 ì
204  ì

㲻øǣȫǾͺˡϹգգ۾˵ǻͦĵġ
ҿûô˽˵һˣõôʯнʯ˭İղѵ𣿡ƲƲ˵ղϹЩʯͶֵˡ
ҵȻ֪òˣҾˣڵʯȫŵһҲǿ𣿰ʯѽȥˣ˭ҲáϹЦЦ˵Ǻܴ󷽵ģǶǸ󷽵ġ
ǻգգ۾ԼǲźܶнʯģϧϹ֪֪Ļ϶ΪԼĿڵġ
ϹϾͻصǶѰһݣȻѷʯĽָӵ˿ռϣʵݾЩָǸ䡣
߰ɣʦ֣ôҪأЦЦ˵һʱ͵ԼЩָҺ͵ĽָˣϹҲĵңϹõЩʦֹõĽָ
һ£ȥָȥûпռָˡϹܵ˿ʯǸ׼Щʱ䣬סˣԼĽָóһѽָȻĿʯ˽ȥȻѿսָݸϹЩʯɶһЩϹһˣ
ʦ֣ԱЩսָȻռСǹ࣬ҪýָĻͰĶЩָɣָָһѽָ˵
ҴǵˣװʯҲʡپ𣿡ϹֱӰһѽָĴָ
գգ۾û˵ʲôֻǿٵظϹҡ
ѾȥнʯˣϹʹÿٵصķʣµЩʯ
ϹŪʯ߿˵û뵽ʦĿٵؾȻôá
ǵȻˣʦĿٵزԿռ䣬ڿֵϣҲڿʲôĵطʦ֣ԺʲôĻÿٵأҲʲôЧأԱЦ˵
ţԺ͵ˡϹ˵ͷ˵
ڸϹٶȿǺܿģǿмʱ򣬿мĵһȺˣеǶź
찡Ǿ˯ˡƲƲ˵
ǰҶû뵽Ϲ˿ڵϵһȺˡ
Ǻǣˣ˯ɣǼˣǲҪЩͽ׵ʯˡЦЦ˵
ţŪˡϹЦ˵Ȼٵسǰš
˿ٵЩʣµʯߺЩԭ˯ŵ˶۾
Ǻǣ˵ǻ᲻оеĵͽʯ˻ܿأϵЦʵ
ӦòɣˣŪԼҪľˡվߣȳȥɣ˯о̫ˡ
ҲվΪҲоرܡ
ϹһһҹԺ󣬲Ŵ˳ڵϳſ⣬СͲˡ
ǡ̫˰ɣôԺʯҲˡس˵
еͷΪ˵ģû
ϰְҲҿˣϺС˵ŪʯӦ㹻Լˡ
Ūʯ㹻Լˣӣ˵ģԺҪõʲôҩĻǱϾʯҲṩˡݺݵصһۡ
ϹԱûпҲоеôʯԼһܻʮ֮һΪǣǾȻ֣һԼǿ󹤵ĸоˣָо
ϺĻԺϾʹ㣬ԲҴˣҲ˵ղŵĻ
ӵǸˡϰְС˵һ䣬ҲеоӦˣӦýһԿ⣬ӦþͲڵˡ
һ˵ҪȥˣǲȥĻǾʹɣʵֻԼǣôǾͲ֪ԼأڿǺ۵ģоеʹ˶æվԹԵ߻СԴߴԺϾͰѴסˣڿеŭδأԼȥģΪԼǵʯȥɣһضˣ̫ˡ
ϹҲûи˺ֱӻ˱ϺԹԵظںҲȥ˱ֻϹæˣΪѾѴסˡ

 205 ·а
205  ·а

һ֮¾ȥˡʱС˲ҲΪ׼˺ܶϣЩȫһЩõĿΪĵҩҩ֣ʦܶ൤ҩģʵ㹻Ϲɽˡ
ΪԼļˣĵҩƵġȻԼܷǲܣ
С˲׼ʮݲϷźãȻ߽ʦźܶ¯һε¯ϾڵļǺܲģһѺõ¯ûˣԼǺܴˣϾʦģûһɾһˡ
ΪԼûлֻдŲϳȥѰҵػˡڻɽӸߴȥɽһðźܸߵĻ档
ȥǶײײˣԼеĸ߶ߵߣһһƬðŸ߸߻ĵطȥˡ
ڹŵޣȴ֪ҲΣա
ھԶĵطͣĸˣĸ˹¡˹ΪԪӤĩˡһֱͻƲˣͣ˽ꡣõһ˫ţԱԼ³һЩᵤϵŮޡ
ף쿴ǰһᵤڵŮޣͦƯģ˿϶ϲġʱһжǿ˷ܵ˵
Ͼͳָķ򿴹ȥˣĸеͷĿһǸˣڿԻȥˣٴȥˣ´μ˴ˣĸ˿϶ᰤġ
ߣǰΧסһ˷ܵؽԼֵܡ
طţڿеעĶԸûע⵽ԼΧв⼸ΪᵤĩڵϾͰΧ
⼸˰Χʱע⵽ˡʲôˣŰΧ⼸ʵĸһȻߣǳģǵһμôªߣѵ߳öЩһʲôˣΪʲôΧԼͼƻͼɫ
ûһµͷϾֻҪһңǸӾͻȥҪκʶģһҲԼӲ
ҽһ°ɣҽйһĸĶӳұߵǸжǿǸߵġǺǣһǺǵЦЦȻ˵ʵ˭ҪҪǵ˹Ҫ¯˹˵Ӧ֪ɣڹԹԵظߣһôƯˣ˹˿ǻ۵ġ
Ǹйһ΢ЦſıһرаĸоԼС׽ָͽȻְһЩҩʯʲôĶͽһСĿռָ棬ֻ˰ʮͽʯЩҲϧһԼץĻ˳㵽ǸǿǸʲôҲѼʲôòأ
ǸҲʶǸʲô˹ģϣǸÿҷ𣬷Ǻÿġ˵ΪԼڶ
˹㶼֪ԭһðһ߳Ц˵
Ҳ֪ʲô¶𣿡ƲƲ죬Щ治֪Ǹ˹ôЩһﾹȻ׳ƳΪ߹ΪҲô׵ġ
㲻֪ȷǵ¶Լǵ¶㣬ǻȥҲͼˡԱЦ˵
ֵǣֻҪץȥ˹˿϶άǵġһЦ˵ֻǿֶأ;Բܵͷģ˵ϻûôƯŮأ
һ˵ǰֻҪܴ˻ȥԼĴҲͲܵǵˡ**Ц
ĸسΧ˹ʱһķѾץУ৵һ¸߸ߵطȻѸٵذķ䶼˳ȥ
رըĸеֲЩͽ׵ķĸ˻ûж˺ġĸ˶һ٣ÿ˶һѽ˹ȥٵشǵͷϷ˳ȥĸں׷ᡣ
ɵķһɽķ򣬱ϾղžȥǶģҲ֪ǽûʲôޣЩһԼûйްɣ
ιŮˣôƯȥĻ˹˿϶ġһ׷ĺš
ĺԼĻԼɵˡϾЩһӦþаޣԵǵԼǵʲô**ˣԼɾĵ˴ùˡ
ιǸŮޣֵͣץĻɾûкùӳˡǿҲںغţɲֶ顣ֱȥĻʱԼĴǿ϶ܵͷġ
ͣл˵еˣòһƯŮޣ˹֪ĻԼĴĿ϶ᱻڵģʱ϶ĲԼġ
ԭ˹ԼǣƶȣΪΪӲſԼǵǱʣϾЩһǿֵģ˭ҲԸԼֵܵͷֻƴ¶ˡ
أܲˣŮܵÿ졣Ѿںˣٶʵ̫ˣʿı
ڿǰԼٶȵ졣˻ɽԺϱһʶӼˣԼͱͻصСȻһĵСԴ￴ĸһΨһһ׷ٶȵ˾ǸһҲǹһǽ׷ģͻȻûӰԺϾĴšʱҲ
һǸŮأʱŴʵ
׷׷ţͻȻˡվλòġһüͷ˵ϸع۲ԼߣҲûзʲôر֮
ŶĸΧһ°ɣŮҲͲڸǿüͷȻŻɽ˹ȥ
һ˿ģģҵ߶һĻԺĵ˵ͷȻڹһĺ棬һȥˡ
ǷԶԺǱ˳ȻŻɽǱߵķȥˣСǰţǰһأֻҪԼСһӦòᱻЩһǷֵģҲÿԿɽϵûʲôޡ
䵽ɽϵһߣȻĵСԴϸع۲һ
ǿǻɽǸŮܲӵɽɣվԱ߿˵
ǸŮ޸ղžǳɹģпõػʲôֻҪĵȴǿƲƲ˵ͲˣŮӹֶΣ˹ҪץסǸŮԺԼؼҵһ¶أϾЩѾˡ
ǿֲǿˣЩֵҲǿϧҴһֱòΣÿڼǶƳˡü˵

 206 аŮװϹ


ǿǱұ˵лԱ߿ǡ
ʱһҲ˹һʵǿûǸŮ޵ټ
ûУǿҡҡͷ˵һûô죬ڻûа취ȥģ˶ȼˡ
СԴϹܹˣڸ𣿡
ʦ֣ղĸа׷أƵ죬ʱͻȻһȻϹ˵ʦ֣ұ𡣡
Ϲߵس⿴ȥˣа޵˼ǶģĸԺϹɴ۾ĸȫǽᵤڵˡ
ں£ŭ˵
Ķе¶𣿡ϹƵ˵˵ɣʦô㣿
ٺ٣Цһ£ȻóһŮװʦ֣һ
ҪаŮװϹƵ˵
ʦ֣һǸȥԺ취ӳˡҡϹĸ첲ֲʲô
ʦһˣôаŮװأҲ̫˰ɣϹƵ˵Ȼÿ˵ƯˣװŮǿܵģһԼʦøǰǿ̫ˡ
ʦ֣㻹ǲԸңԲ԰ءҾװ׵˼۸ʦҲ˼֪Ӧõʦ㣨ʡһǧ֣۾ѾȦᣬԼȥǸ˹Ķ¯ˣ˵Ǹ˹ͦģһ֣ҸҲԶġ˵꣬ͳ嶯ؾҪСԴſȥˣĴһȥ
ϹһĴȥˣżˣҪˣԼô죿Ͼͳ˵ҪҰ㣡Ұ㣡˵Ժ̾ͰԼϵ·ѵֻʣһ̿ˣȻϾʹ㴩óŮװˡ
ܿĶͱסˣóһȽϺxiong֣ȻϹϣëȻŰԼϵ·µһŮװţͳһٷϹͷϡ
׼ÿȫϹƲƲ˵еǲǾױƭˣ
ϹЦۣʦ֣㴩·ǱƯˡ
Ϲһ˵ĻϾеջˣѵûаԼ˿۾ΣյУȻѸٵһ§ס˴ܵʦãʦֲܰװ㰡յϢɣ˵žҪˣһֱӻصƵϹֱҡͷʦҲǵģŪӸڿ͵㶼ˡ
Ͼʹ˳ȻԼ˽ָѿռָŵϹϡ
ϹĵӳСԴЩ˵ĺ档װӣԶȥ
ʱĸϾͿһ˷ܵغֵǣǶץȥˡ
ĸѸٵسȥץסϹĸ˾ȻûзϹĲͬЦЦ˶ӣû뵽Щ˾Ȼô
ϹֻڴöռָΪصñȽܣЩûз֡ҪЩ˶ûϾǸ˹ץĶ¯ҪһµĻȥ϶ᱻֵġ
ϹĸѺǸǵ򣬳һܴĹȥˡ
ڹſվһԺЩϾͳŹһһˣ˹˵ǻˣֱӵǰȥ
ţ߰ɣȥǰ˹ˣ˹ܸÿ˰ɣһ˷ܵسȥϹ
ԺӷǳϹ˴ףߵǸǰ
ʱſڵ溰ˣ˹ˣһǻˡ
ǽɣǰﴩһ۵Ϲоһ£ΪôҲΪܸߵˡ
ǰλһʮ˾ˣر˧ϹЦݣŹһǴˣһŮޣ۾һ£ϾϺҵһƯˡ
˹ˣһҲʹһϾ͸˹
Ϲȷˣȷһû뵽Ȼô˧ԼǶԵģһˣǿɾͲˡ
˹ЦЦ˵ģȥǰŮ˶ЦݿرůϹоЦһ˿ŭ
ϾȥˣǺܾûмˣʵеˡǣ˷ܵܵȥˡԵرذû˸˵һ仰˹ĻڣǻִᷢڵĻ

 207 ˶


ĳ嵽˺ãһȺͱץŮޣȫһһŮˣȻǵΪǽᵤϵŮˣǸԼץŮˣǲ̫ԶˡĿ˿˵磬ץŮޣ
ţģǶץûУĿʵһûгȥ񣬶أֵ˿ЩŮˣòЩ˳ʵ㲻ˡ
磬ڴ˿϶ġҪЩŮ˵ǰС˵
ΪʲôѵЩŮ˳õһŮˡĳе񶬹ϵ͸¶Ų⡣
磬ץһŮ˻þ͸һСظڴĶ˵
ŶߣǸϿȥȥ˿϶ҪġĳԼһȺ˵ЩһĵĻϾͽŵشһȺŮǰȥˡЩŮ·ŤŤģоеɬʵЩŮްͲõ˹Ķ¯أΪֻҪ˹Ķ¯ǵļͻΪλߣ˹˵Ưˡ
ǰϹѾˣǸ˹˺˺ܶˮ
һȺŮޱԺϾ͹˴
˹ԴӿϹԺԽЩŮ޸оԽªҶе޷ˡЩŮް˰˵ھͻȥɣڻȥǰÿ˿ȵǶһǧнʯ
˹ˣΪʲôʱһòܵ˵۵Ů˿ʵ
ǿԿԱߡ˹ָںˮϹ˵
ЩŮ޶ϹϹԺϾôôƯ˶أȻôƯ˶ΪʲôҪҳǶ
һȺЩŮ޵ˣϹԺ۾ϾֱˡϹڸоеˣԼĸץסʱҲûмôʧ̬ôЩ˻ôʧ̬أŮ޿ªǧʦˣ϶ᱻĸģƵʱͻݡӢһŭΪˡ
ˣʲô֣˹ϹڿѾϹסˣȻϹһȺŮΪͣ͵ˣЩԵסŨŨİ⡣ʲô˵Ů˶һ**İɣƯľʹʹû뵽˹Ȼˣһ˫ް£ӴңҲġ
ϹͷԺǳ鴤ţû뵽ҲõԼϡˣԼϵˡһЩªŮˣΪˡʵϹ֪Ϲ˹ǰЩŮޣЩƯŮˡ
ڿռָǿһУѾһ˵װһ΢һݣ͵һϹ¶ģԳȥһѡ
Ϲĵظϵţ˺ÿ
ʲôûпЩʲô˸ǳӣֻܹ˹̫ˡƲƲ˵ѾװˣҪҳȥĻܿ
֪ˣ򲻵ѣҲģ˿ȫǶǡϹش˵
ףôأ˹ûע⵽Ϲղŵͷ죬Բ֪ڸ˵
ҽϹȻϹֵ΢˵ڶΪıֽоˡ
ϹȻ֣ǺʰˣҪμһᣬ֪ȻСϲȥأ˹΢Ц˵
Ȼ˹룬ȻĶвͬ¶أϹװɺߵӡ
˹ڿر˷ˣģȻСԺκ˴ŵȻСˣȻСҵĹ͡
˹ˣȵȣҵܵϹҵĽָأϹװرŵ˵
ŶǿϹܵɣ˹е˵ΪȻСѾԼˣҪȻ϶Լĵܷܵųġ
ӽָ˳΢ػױڿһӣǸ˹˸ÿ֡
˹ˣڵɤرش֣˹һ
ȻС㣬ܿǳƯһȥμɣ˹˷ܵ˵֮ӺرϲӵģкȥֺӺˣԼõٺôġֻҪӺϲϹôȻСԼҲͿԱסˣʱԼֻҪõԹԾͷ
Ϲô룬Ҳ뵽һҪˡ΢Ц˵лл˹ˣ
ǺǣϾҪΪһˣô˹΢Ц˵ȻָŴ˵ģϹСϹӵԺȥϢ
ϹڴĵĺԺǵ˶ȥԺϾߣĵش˵ˡ
ʦ֣ǻȥμǸ𣿡գգ۾ʵ
ţȥɣΪʲôȥأû׼ܵõʲôôأӸղŵʽ˹һǮϹǶ˼ţ˵òŪƯŮأŮ˿ͦģֻҪŪפյȻٰǴʿǿ϶׬ܶǮأ
ƲƲ죬ʦ֣㻹СЩС㶼ʲôģпһӶزȥˣôأ
ڶǻͨطҪȥתתǶŪƯŮūʲôĹˣʱֻҪŪڣʿͻˡϹգ۾˵
ʦ֣Ҷ֪㾹Ȼôϲ˷ӣǲϲ˿ڵġƲƲ˵
ʵҾǰЩŮū¯ҲͦģǳƯĻû׼ܳΪʿ˫ް£Ҳ˺¶ˡϹЦЦ˵
Ҫˡ˷ͷʦְɲħߣ˼湻ڰġ
ֻ˵˵ʦʲô㻹֪𣿡ϹƵ˵
ǺǣʵҾǵǿŪһȺŮūߣʱԵμʲô״ᣬԼϲĶʽҵͦϲġü˵
һĻҿûϰְֿ˿϶ϹˣôԼŮôڰˣ
ϹЦЦҸоȥμᣬûʲôģСĵ˵С
ţʱʦ𣿡ЦЦ˵ΣյĻӽСԴˣʦҲԼӻȥģҲԼĵġ
ˣ֪ԼԱֶΣʱֻӾˣ¶ʦֶţ𣿡ϹЦһV֡
ϹһһѵץЩ˼ţе鴤ţʦ֣ôóȰûٳԵ

 208 Ӻ
208  Ӻ

ΪʲôôóԣΪʲôҲܶԵϹһ˵һһѽǸ˹˿ôŵ˶϶ᾪȵġ
ǺǣԾͳ԰ɣܺȾơЦЦ˵
ΪʲôϹһ¶
ΪƾĻԵġЦЦ˵
ۣϹԼĺ˼Ͼ˳ΪʲôҰ
Լ̰ôܹңЦ˵һ
ϹҲɬеԲȥְԼҧһڵĹӵһ߶
ʦ֣ȰðԵΪǶкôЦЦ˵ǲģǺǣ
Ŷкôĺѳ԰Ϲüͷ˵
ʦ֣ǿǲŶЦЦȻŹܳԺԺҲͦģ滨԰Ҳͦġ
ʱ֣˹·һΪϹ׼ģһ׷ɫģһɴϵģϹеΪˡһΪ׼ģһװɫװϹԼȥռָﻻ·ȥˣ򾲾ص
ܿ죬ϹͳˣҲ֪ôŪһ£Ǵɴ·ԵرƯ
㣬ҽȥˡЦ˽һ䣬Ϲգգ۾Ȼռָﻻ·ȥˡ
·Ժ˹ǶˡϹ˹һԷеǵһ߶۶ȥ
·ϣ˹һֱϹǶһֱشһ߶ҲǡϹе㲻ˣϧԱߣֲ
ڵ˻᳡ϹһôˣӦòϲԼ˵˰ɣ˹ϹһӵԱߣܿһʳơ
ϹԵˮڿɲҳԶˣһҪʧǿɾ군ˡ
˹ӺȥˣڿӺ˵ĻԼȨɾ͸ˡ
˹ˣˡӺߵ˹ԺϾͽ˹
ţĶ˹ʵ
ǰ˹ط̸أǸϰһƣ˹ˣ˵ˣֻҪˣϹȥ
˹ٵ˽ȥ˹ط˵ıرؼڳӺţӺҵϹ
ʱɣӺЦ˵ץһ
˹ˡӺ˵һ䡣
Ŷ˹ˣҰοһ˹طˣе̫ˡӺ˹͸һ
𾴵ҿ㻹ǰ˹˹ط˰ɣ˹΢Ц˵
ΪʲôӺŭ˹
ҴһƯСк˹΢Ц˵ʱԱߵ˹ط˺ݺݵصһۣΪСкɷҪˣܿġ˹طƯŮˣܶ˶ӡΪˣŸҸӺСеġ
㣬ȥ˹˹ط˰ȥɣӺָԼһ˵
ǣȥˣ˹ط˽ں档
Ӻ˹Ĵ³ȥˣڸϹϺţϾͿλӺ￴һЩһĶʦ֣군ˣһǸ˿Ǹͬ
ŶϹ΢۾˹ȥȻĵشСĵоԾĻϻң֪𣿡
ţסЦЦȻϹһվ
ȻС㣬ϹӣλӺ˹΢Ц˵
ϹӺһ˵ɶǲϾǴƽȵģϸ˾Ϲһ˵
ȻС㣬ϹӣôǺǣ˹ȻС㵽תתϹӣɣҴ㵽ιһ¡Ӻһ֡
վȻϹ˵㣬תתҪÿһŶ
ţȥɣùҡϹڳһӺݵ΢Ц˲ڳ˴סˣϾϹôƯŮ̫ټˣеĻ϶Ҳͱ˲ˡ
ϹӣǺܺģҿ԰һ¡ӺԼ˧Цݣ뷭ˣʵҲͦ˧ģȡеˡ
ôģԼתתͿˡЦЦ˵
ӺЦȻգգ۾˵ϹС㣬ֽݣúܲŶ
㣿΢۾Ȼ𾪵ؿʵô֪ģ

 209 
209  

˶Աʶر׼ֻҪζųĸĸŮˡӺЦЦ˵
㻹ҹЦЦ˵
ǺǣŮصģӺ΢Ц˵ѾߵĻ԰ˡ
ûв´Ļͬɣʵ
ͬõòʵϲĻŮֻΪŮ̫ˣҲϲƯˡӺ΢Ц˵
㲻øҽʲôҸҸܿͻȥˣǲġЦЦ˵ѾĵظϹϵˣһҸȥȻٽСԴĻ´ι뿪Ļ뿪
ǲ磬Ҿ˵ôŮôôƯһĻܳôƯŮӺҡҡͷ˵
ʵӦŬȳԺŮൽЦЦ˵
أܴȥһ𣿡Ӻʵ
ҡҡͷܵġҸ֮ΪĹܹġֹֻǼģûа취ġһ仰ͰѺҲˣӺƻˡ
ûбİ취ˣӺʵ
˵ͷڵͷʱӺͻȻˣѸٵؿסȻЦЦȻץŮǾץˣֻҪ㵱ҵԺ͹ˡ
ſңĻ̫ˡһߵѵ㲻Լƺ𣿡Ӻ˵
С㻹̫˵ɵҶЩʲôӺЦһ£ȻѸٵؿͳǱȥˡ
ʱϹѾߵĶѸٵظһҵѶϢϧŬ⿪ӺĿƣûϹĻ
Ϲسʧķ׷˹ȥɲܵκε˺˹ĺ棬Ȼû԰Σ֪Ӻҵķû뵽ӺȻǸɫҲ̫ż˰ɣԺȻС϶ԼĿҲ̫ˡ
ϹܿͿ˱ӺڼϵȻСеغܵܣܵܣôˣ
ӺԺ󡣱ŵһϹղ̫ˣһǱԺŮǰ˶Ѹٵ˹
ܵܣܵܰϹװɴСе˹ȻӺļͷϳȻڻҵĵܵܰôܶأ
Ӻڿﻢˣе˶۹ⲻƣϾôƯ˿ޣ˭Ҳȥ
ӺȻôȻСĵܵ㾹ȻҲַҸƴˡʱ˹ϾҵķŭӺ˹кܶӺΪˣһѷسѸٵ˵Ӻ߶ˡ
ܣϹѸٵس˳ȥˡ
˹ڸӺŤһԸûע⵽ϹĶ
ѸٵسȻƫƧĵط˲˹ȥǶҵһû˵ķӲͣ
֪϶뿴ֵģǾס°ɣǱֳªӾˣأϹЦ˵
ãͬ⣬ֻϡݲſƭǵġ˵ǸӺǺ׾ܱŮġ
˰һ£Ȼһͨķ󣬱סĶرȫеıƷУҲΪʲôĲġ
ףʲôһĶʵ
Ǳߺǿأһ¡ϹָԱߵİť˵
ϾͰһ£ʱֳһͶӰͶӰһĵӡ
ʱϳһŹװŮˣĳͨӦһŮ΢Ц˵λװĹǣѾ˴սеĸ߹ٹ嶼˻սУ
ϹսˣһԺ˷ܵشЦ
ʦ֡û뵽ĿƼͦõģַʽһʡطЦ˵
ûҲôãߵʱ򣬰ߵˣѾܾûסˡϹЦЦ˵Ĵ뿴ûʲô֤֤ȥĶˣתʱڻһһ¼Ķ
ϹѶ򿪣Ȼһλģ֤Ѿ뿪ˣΪһĻġҼȻˣôⶰӾ͹ˣһҪסӣǧñ˷֣ܶණΥƷģõʱǧҪСġҵڣԼȥѰҰɡҴ˺ܾõıһҪϧʹá
ʱҲվſڣһλҲһֲ©ˡ
Ϲվߵ˷һŴʲôҲûзţϸѲܣʲôťҲûз֡
ε˴ϣǸһȥԺ󡣾ͺ¡һӣȫڴϵȥ
˵߶˺һƬƲƲ˵أ˭Ҳܷ֡
ǿɲһ֪һΣĻôڵĴ϶û˸ġϹüͷ˵е̫ˡʲô𣿡
ҹ顣óһҹ飬ΧϾҿǺܴģҹյĵطȫԭȫһЩӦƣڱҹչԺЩƶ
˼ӣȫһЩʵĴָƾ͸ƵĴָࡣ
ôʵĽָҲһ϶ûʲôöġϹƲƲ˵վԱûж
һһؿԺѶԼĽָ
ʲôö𣿡Ϲգգ۾ʵ
нʯô࣬Ժʡ¶ˡЦ˵ôĽָԺҲõʯ⡣
ŶǾͺãյˡϹ˵
棬ָĶû׼أ˵ӸϹһָȫһЩħߵװ
ϹõԺ۾ϾˣЩɶЩö
ٵذеĴָӽԼĽָȫǺöŽȥ׼ûġ
ԺϾͳҡʱǸͶӰڲţӺѾͺˡΪЩܵõɱΣȫ綼Ѱһá
ϹһۣѾϡݳɳªˣԵҲЩ˻ᷢǡϹ룬ɣװˣ˵Ļøú˵˵

 210 ׷
210  ׷

죬Ϲһֱоװʲôãƫƫװһͷӣ̫źˣװϹأû
һֱԱ͵ЦģڿרϹڿǸ㲻ԼϹĸоʲôˣ˵ָо
ʱھʮĵطѾַˣеʿ˳ҴϹټѸٵسΧɢţӣһСʱǾͻѹˡ
ʦ֣ҪҪȻȥһҪٱݵĻǿɾͲˡƲƲ˵
ȿɣǷԺҲٰϹЦЦ˵
ʦ֣ϳҺһҾ֪ŮװˣĻӦûϳġüͷǸӺǸɫ
ŶͬΪʲô֪ˣҪߣϹеΣա
˫ЦЦ˵ɽڵ˫Ǻǣ
Ŷ쵰һһɱġϹݺݵ˵
ʦ֣ѵԸֱӶֻҪʹԶҲӲˡƲƲ˵
ǻҰɣ㲻ҪһطɣҸţϹЦЦ˵
ʵɣĻӦÿ԰ʦµǸ¯ŵģһ˲СЦЦ˵
㲻˵ʦûпĻ𣿡Ϲݺݵذһۣһ˵ԽԽˣô龹ȻԼ֪
ЩòˣԵȻˡЦЦ˵߰ɣЩ˿ˡ
Ļһ䣬˵ӰʧˣԭӵһҲʧӰˡ
뿪СʱԺͬһ˽
ˣûһˡѲһڳԼĳ˵
ûˣɾ𣿡λ˿ʵ
ܸɾ룬Ȼ󿪿˵
ϹһпǲǷϻǿǴɨ˰ģɾǾˡ
ܸɾȴûˣ֪˭סլ𣿡λ˵
ϹҲ˶䣬Ǹղſǵõ˼ҵĺôȻ֪һ˵˭ˡ
˵Ǹʺݣֻôû֤ʵС˵
ԭǸʺסǸϿ뿪ɣ˸ʺϷԸԼ³
Ϊʲô˵ֻǿܣ˾ͻأüͷ̫˰ɣ
ǺǣʲôˣԼˡʱ䴫ԾȷģϾ磬Ƿ䣬ûʲô¶˭һЩأϹЦЦ˵Ȼ㳯ȥˣ뿴Ǹ𵽵ʲôӣԼ׿ɲԴ߷
Ҳ˽ȥȵ
ϹǸðܸߵĻ𣬵˵˵ѿɲôôĻΪʲô˵ûлأ
ʦ֣㿴˵Һòãǻ¶𣿡գգ۾Ȼίؾ죬Ǻأôԩ
Ϲֿ˻棬ףôĻΪʲôһҲأ
ʦѹסˣҺĻֻܴ֮߳һĻ̾һкöԼҲòϣư
ԭҿ棬ǲһܴ߷Ϲ̾һһطɣȥ㻤ô
ٺ٣ͺˣʦллʦˡЦ˵طǾͲȥˣʵڲеĻԻصϣϾҲлɽġЦЦ˵
ţ㲻˵ǸڶͨܶطʦڿǺȥأϹЦЦ˵İڿĺܺ棬Ǹڶͨʲôط
ȻʦȥĻʦôܲͬأھ߰ɣȥѴ򿪣ĻҲ֪ȥĶ̾һȻ߳ҡվûǸػʵҲǵϾǵ΢ʵѴ߶Щػģһױȫ
ѴˣϹĿ£ڻһԴһʱһԴѹرصͣһһ˿ƵϢ
ϰְڷﰦ̾ģţ˵ǲѾΪˣΪǣҲ͵ɽңȥˡ
ϹôԼŮѵ㻹𣿾ۣԶҲǵġЦЦ˵ھ֮òʮò
Ҳϰְ̾һ

 211  һ
211   һ

վ档ְֵĻԺᣬȻ˽ȥְ֣ҴûаǵۡģûС
ϰְֿԼŮԺҲݺˣŮɻˣְֲΪ㲻Ҫˡ
§סԼİְˣԲ𣬰ְ֣ҲҷƢ
Ǻǣû¶Ҳ˰ʱôһˣʲôҲ㿹ţûлˣл𷢳ãԼ嶼áְ㡣ϰְЦ˵һֱԱؿǡ
ллְ֣裡ͷת衣
ŮҲ㡣΢Ц˵
лл裡§סԼ衣
Ůʲô飬趼޳ɵġЦ˵
簮ϰְüͷ˵
ŮԸôľôġԼϹ˵
ŸĸĻЦЦڰϲ϶ˣڶһҸоǻеСȤӣҲϷ޵ɣҲͦ˼ġ
ȥϹذɣͦġˣͷںȥչˣ˵Ҫͻơؿ˵
˵ͷȻϹصȥˡϼһȻȥչˣǾͲùˣȥɣ
ѾͷˣϹ˵ʲôʱأڲˣκԶƮ˹
ôЦЦ˵
뿪˾СκЦſ˵
ţϹأʵ
죬ǶֵءκָԶ˵
ҹȥ̾һ
ϹĵطȥˣϹֵأұ߸ɻ˵ЦţµĶһҲΪ˵Цˡ
ϹؿԺ󣬱˹ȻǶŬظŻ˿Ӱ졣
ϹغκСԴ߶ţǶȰ˵˰Сʱʱ䡣Ŵλ˼ҵƣͺըܳϹغκӣȴЦ
һ뿪λ˼ң㵽ԼĵܵϺƣڸоԼ˵ɸֵĸоһѾγ˼ˣðԵͷֻڻеΪ֪ԼܲһطҵͨˣȥǸȥѧϰһ£ѧϰһϾϹ̫ˣһ¶ҲûС
㣬Բ𣡡ϺԴ˵
ˣҸƽЩʲôʱúõҸҩɣó˾ͳԣʡš̾һ˵
㣬лл㣡Բ𣬽㡣ҡ˼룬ҴˡϺƵͷ˵
ƲƲ죬оԼҲͦ˽ģʵǶӵȫֶ֪нԼ˵ĻԼҲе̫˽ˡ
Ǻǣûдǽˣʱ˼еˣ㲻ýСЦЦ˵
㣡Ϻƽһ㲻ٿˡ֪ԼҪˡ
ˣȥæɡЦЦ˵ϺƵͷˡ
ϺԺ󣬱ѸٵػصϹʱҲصϾͳźڶųˡ
Ĵ£ϹȻҲ˺ڶڵء
һźڶԺϾͷǵһڣΪǲһǧԶĵطȻȫǹŷľ¥
Щ¥˹ȥҲرŨ˼һ硣
ȻϣĵطһСһУϹ¶˷ܵı飬Ƕ˰ԼΪʲôĶϹ¶ħߵݣ϶ᱻʿ׷ɱģòҪðˡ
ڷһһعۿšȫһЩС̯λһЩͽ׵ʿϹһһҵؿš
ףڽʲôôоϹǸ̯ʿʿҲʮĲӡ
һħʱŪģôãҿɲ֪ģȥоĻǾʮƷʯɣλʿ΢Ц˵ʮƷʯĻԼɾ׬ˡм񵽵ģǮͲˡ
ֶҲֵİٸƷʯⲻƭ𣿡ƲƲ˵õĶôֵǮİٸƷʯ
λʿǳ鴤һ£ۿҲ̫˰ɣʮƷʯİٸƷʯˣҲˡ
Ϲһ˵ʦ֣߰ɣҲûõġ
ϹظǰС̯ȥˣǸʿһƿڴˣʱԱߵһ˵λʿᵤϵģôύһأܽύˡԺ϶õġԱߵʿһɢޡ
ŶҲڵģô֪λʿǽᵤڵأˣܴһ˳Ҳ
ѽҲ˵ˣǸƳλʿ˸ҪġԱߵʿҡҡͷ㲻˵ˡ
ʿٵذѶȥķ׷˹ȥ
λǰȵȡ׷Ϲĺ׷ǡ
Ϲͬʱͷ˿ôˣ
ţλǰİٵƷʯǰɣʿ̾һͿҸطȥˣҲ֪Լܲɹ
ƲƲ죬ȻͳһİٸƷʯʿձʯ£ֻԱһֻ֣ѸٵذѰˡ
ϹٵسǰȥһקסС͵֣ü˵ó
ǸС͵ԹԵذʯ˳Ǹͽ׵ʿʯԼĴ뿪һֱģϹı顣
ôٹ𣿡ʵ
λǰ˰ﵽװɣһŻҲ뿪һ뿪ǿ϶׷ҵġʿſǻ˵
ȸתתɣЦЦ˵ĵŻ⵹ͦ˼ġ
ллǰʿϱǵ
Ϲüͷû˵ʲôоһе⣬ΪʲôǸ˵Ĳأһǰİǲ𣿻иͼıϹһۣûи˵Ĳ²⣬Ͼֻǲ²⣬ǵһûʲô۵Ļ͵Լֻ²һ¾ˡ
ʦ֣ҸطϢһɣҸо۰Ϲգգ۾˵ΪѾָ߸ˡ
Ϲ˵ͷȻԱߵһȥˣ˵ǲ磬ʵҲ̸ĵطܶ潻ײȫǾͶｻˡÿһСʱһͽʯҲǴ󲿷˶Գеļ۸

 212  
212   

ϹӣӵľرԶǸʿϣһϣһԱߵʱǵΧϾγһ֡
ϹԱߣϹƲƲ˵ǵ˿治ٰ
ʦ֣Ǹо㳤˧ŸġЦ˵ºЩ˹ƶЩŵˡ
ҲǸҶҲǵŵˡϹС˵
ŶΪʲôգգ۾ʵ
˵ЩΪʲôǵǰĶأпܵľǰǣЩŵ˰ǻʲôôأֻеһˡϹЦЦ˵
ţЩҲܽƾЩͶ϶Ҳԩ룬ʵܶʿ˽ᵤǱȽĮģЩҲΪҲǱȽĮˣԲŸǵǰ֡˵ʱʵܳϵġ
˵ҲԣҪ̽һ¡ϹЦЦ˵
ôԣ˷ܵؿϹеˣһȺĵҲڵӣ˳ְĶǿɾͺˡ
ϹĶԱ˵õİ취˵һ¡
Ϲ˵ԺЦʦ֣𰡣
һһϹشЦ
һСʱԺ󣬱˳ǸʿѾſڵˣ˰ɣ
һ߳Ժ߱Ǹʿʲô֣
ǰҽϢʿæش
ϢֲҪȥĶأǰͳɣЩӦòҰôġЦ˵
лǰ!Ϣر𼤶˵
ûʲôҲǸġ̾һ˵
ϢϾָҪȥĵطϹٵسЩطɹȥˣǶ˵ٶȼ죬ϢϾеͷĿѣˡ
Ϲ˵ĵطԺ󣬱ѸٵذϢ㵽ˣˣҪСĵ
һ˵꣬˲ʧȥټϢûзӦأѾûӰˡϢòˣ**һô찡
£Ϣõô죿㾹ȻҰֶԸǡʱһȺѾ׷ΧסϢ
ô׷Ϣ𾪵ʵղŵλʿǽᵤʿĻٶȿǺܿģЩΪԼˣô׷Լ
Ϊʲô׷أǸͷĴЦ˵ôٶȣΪԼµǸأ
ϴξѾеĶˣΪʲôϷŹأڶѾˣôôݶأѾʮˣɹĻҾֻܻصмˣΪʲôϣҪأϢ˵
Ա̾һղŸϹٶȼ죬ǿ˺һʱ䣬ҪȻȺһ׷ģϹ⣬ϢȺһ飬ʲô
ϢǴüˣǰԺǳĺģõġǸͷ˿˵Ǵ˵ˣʲôʱǰǶһӭġ㲻ĻԶǵǰֳˣôֻһΰˡ
Ǹͷһ˵꣬ϢͱΧмˡԱߣϹûп뿴Щ˵׻᲻Ĵ
һȺΧϢԺ󣬱㶼ûһĹϢϵĶȫˣֻʣһڿ㣬ȻһȺѸٵسȥ˷
һĻϹסˣЩһ̫п˰ɣȻһ·ŹϢÿ
ʦ֣ڰ!ĵش˵
ȱ𣬿Լô죿ϹһֱϢһ鶼ûд
ϢǶŶ˰СʱѸٵվȻ漲۶ȥϹں棬˶֪ϢʲôϢݣǸо档
ϢٶѾﵽƽٶˣߵķϴǸΪǶһ滹һ·ˣ˻Լٴ
˴һСʱ·ϢһɭɭСľǰͣϹѸٵ˹ȥϢ˽ȥûаʲô·ߣ˵ûлʲôġϹСظ˽ȥǿǶϢ̫Ȥˡ

 213 
213  

Ϣ߽С档ɭɭС֣Ļ֮ĹﾭħҰɱҲҲΪʲôǴԭΪЩɱΪǼߵģֻܰɱںЩװʲôġ
Ϣﴩţһ֮ߵһСĸǰ
ͣСԱߣȻֳܿ˿ûԺ󣬱Сʹܿ죬ڳһϢش˴Ӵóһ·ϡ
·Ժ󣬱Ѵ䣬ȻİɭתûһĹּһͳʮʯԼϵĴȻǸСˡ
ϹҲûпֶءǶҲһĶ̫࣬Ƕ˻ǰѴΪǶԴɲֱȽϸȤ
ϢƵشһ߶γİɭ֣ϹİɭһǣϾڵӿʮǵģطʺԼȻܴˡ
ϹĶԺֵʵʦ֣Ǹ𣿡
ǰҪ㲻֪ӿǡϹƲƲ˵
ҡҡͷĲ֪ѧҲİɭһǣϾû׼ʲôʱܼһöأ
ŪԺ󣬱Ѹٵܳİɭȥ׷ϢˣϢ·ҲǰϵôˣسһƬɽȥˡ
ϹĵصϢĺ棬ǿǺܺһȥʲôط
˵ȥĵط᲻һǺǣҸоҲͦġϹĵش
ʦ֣һﲻ򵥡üͷ˵
ţҲˣһôǿһˡϹЦƵ˵
ܳɹ𣿡ЦЦϧһûһûϾΪֹԼûĸоأ
ǰһʵӦͶһЩɣԼȥɹġϹסȻ֮Ըо˶ԷĴڣֻ׼ġ
ſ˦˦֣˦Ϲֻ֣קԼϢĺ档
Ϣһɽǽں档ڿеϢˡڶǽᵤΪǿڵĻпѾ۵ˣʮڵϢΪֹȻûдϢӡ
ϢܹɽԺ󣬱ɽﴩţԼһСʱ·һ档
ϹԶ뿴˹ȥһƬطһǿѪζȶ߽Ժ󣬱㿴⴦µǰ׹ɭɭϢȻһҲ£Щ׹ȥԼõĶ
ʦ֣ĵӿ󰡣˵ŻĻô˵
ţ㻹ŻСıԼˡϹƲƲ˵ɭĵط˭˭һأ
ǵҲǣҿЩ׹Ǿ͸оеֲˡ˵š
ʱڰ׹ǶѰҶϢͻȻվǶеˣϹһĻԺȻоһǿѹ˹ʱصҡ
ʦ֣ˡŴ˵һ¶Ĺ򣬲ˣǹǿѹ϶ǶѰ׹֮С
ߣ쵽ſڣϢǸһôˣܾһ;һ°ɣϹٵسСԴſȥˣں档
ϢǸһѾ˹һرӴĹǼܣǸǼɵӾһǼܵٶҲررؿ졣
ʦ֣ô죿ȥҲһܾüͷ˵
ҳȥħߡ׷ҡϹһ˵꣬ӰϾʧˣŷ￴ϢͻȻʧˣ֪ϹѾɹˡ
ʱǸѾߵǵĸǰˡѸٵشСԴţȻֳŹȥһѵĸ߽׷䣬ıըغСԴš
Ϲ˳ߵ߲ŰϢ˳Ϣþ͸ɸһ
Ϣһ»꣬ѾȫˡϢ˵ĵʱ䱻Ϲһ߶ϹƵһ߶ʦ֣㳶Ҹ𣿡
ֻҵ𣿡Ϲݺݵصһۡ
ʱϢŻҰȫˣҰȫˣǰһʣһǿ϶ˡ
ѹͲ˵ĳСЦЦ˵
ллλǰϢϹ
ɣֻǾ֮ͶѡϹ
Ϣزٲˣһֱ۲ֻЩ߽׷䲢ûжʲôΣգĴѰϢټûԺ󡣲ֳ˻ȥ
Ǹʲô£Ϣʵ
֪ϴʱûУͻȻˡϢȻеš
˵ûУҿرغ¡һ䡣
˵Ҫҵ壬ȻֻԽáҸоʵһһ˵ꡣϢؿ˵
ŶҲˤµӳҵһĹ͸ȥϹ˵ͷֿܣܰŪһһˣϾֻԪӤϵ߲ܰԪӤӳ˵ӳӦòԪӤڵˣΪԪӤڵ˿϶ȥˣǶĻҲ㵽ϡ
Ϣ𣿡ʵ
ǰУɢˣҾͳɢޡǰЩŻˣһֱǵİҲңҲȥǰΪͽɣѾûбİ취ˡϢϹ˵
ϢɣͽԺ˵Ļǵǿ԰㣬ԺпܾҪԼˡϢ˵
ǰǲ𣿡Ϣʵ
Ҳɢޣôأ̾һ˵
ΪʲôһԴϹĵظ
࣬ı졣ظϹ
仰㾹Ȼõˣǳò࣬ӦͬɣϹЦ˵
֪Ǻ˻ǻһʲôô죿Ϲһۣ⻰Ȼôš
ϢҿҲ̫Ӧ㹻ˡݸϢ
ϢûнӣʵǰңǲǺҵƷأڿһΪһ̫̫ˡһ꣬еˣеĸоˡ
ôѵ֤Ʒûķ𣿡ʵ

 214 ػط


ϹԱ߸оҪˣʻоеֱ̫ˡ
Ϣû˵ʲôƿųȥϹϾֹʲôЦڿţǵֻ
ѸٵʹԼڵӻصĻ֮ĹԺϹϢ˳
Ϣɭֽʲô֣ʵ
Ļ֮ĹϢ˵
еְôĻ֮ľľͷľɣϹʵ
ĹصĹɣϹһۡ
Ϣ˵ͷɭֵ֮ôڰΪɭֵ̫ˣҲħϲĵط
ҺϲĻ°빦ġϹЦЦ˵
ħߣϢеˣϾħƲˡңֻҪħ϶ǲ޵ġ
ߣ㺦ʲôЦЦ˵ߺħ߲Ϊ˳ʲôòݵģЩ˵˼Ҳ֪ôģ͸
Ҵ˺ߣȫûбҪµġϹЦ˵
ϢϹĻϸ룬ӼλǰΪֹλǰûбֳ뺦ӣڸоԼеŹˡ
Ŷ𣬾ħߣʲôúµģ˭Ҳ˺˭ͺĶðЦЦ˵
߰ɣ㲻ҪǿƷжڿˣں㡣ϹЦЦ˵
ǣϢϹһ·Ǹȥˡ
Ϣ㲻һΰɣԱߣŷʵ
ѾҺüˣαںһΣǰϰɣñˡϢ˳
ŵɨԼĽָϢѾûˣٵسŷȥˡ
Ϣ߽˷ҵЩСк
ϢСĵЩһ˵һεĻǻƤʱһ̯ĵϢ˵
Ϣصͷûп¸Щƽһ̯ͬʲô鷳
ʱֹһСŮޣ磬Ͽ뿪ɣЩһܿͻתˡ
Сԣ̯û¶ġϢЦЦ˵
ǸСŮ߻ԼС̯λŵؿϢʲôΣա
λǰЩ˶һɢޣǰ滹мԭһɵġϢ߱߸ǽ͵
ʱԶȺϢ·ĵתˡʱСһȺ˿ٵذϢһߣһݵѾһߣԼߡ
վϢԱߣϢϵƷرĮﾹȻ˰Ӧ˵һȺ˶
һȺϾ˹ǸϢݵ˸ϢԼ̯ϵһװӣȺǲΪ⣬ǾߵǸСԵŮʿǰ
СԹ֪ϴ˾ûУһǸСʵ
ǻһڵʱϴ˵Ҫ㹻ʱ俼ǡôѵǸоϴ˵㻰𣿡С˵һ񾲵СϹı飬Ⱥزһ£ȻǱС߿ˡ
˿ЩԺ󣬱ϳС˹ȥ
ϢСؿʵСԣӦϴʲô飿
磬ɣ˵ҲĻ³͸һСԵ
ӣȥˡʱԱһ̯Ʋֵ˵
**ǻ޷ˣСԣһ뿪ɣһ̯˿Сʵ
аҾ˾Ƕô뿪鷳ġСε˵Ҳ뿪Ǿ˾һͨˣô뿪뿪ĻȲ˵ԼǣҸпŵĵطûС
СԣҿǸϴȤûǶȽϺáҪģͨ֡Ӧò˾ֵġϢվԱ߿˵
磬Ĺ涨ôǿ϶ͲȥˣһһɡС̾һһιԼӲˡ
ϢͻȻعͷǰæɣ鷳ˡ
磬ôˣСԽŵ˹Ϣ
ҪҰСԵĻҾͲܰˣȷ𣿡ֱӿʵ
ͬ⣡СԡϢ˵
ãͬˣȥǸһ˰ɡΪֹȻûн⿪Լ

 215 ´
215  ´

ȺһϢ˸֡ϾˣǿǱ۸Ѿܾúܾˣһܱ˭ҲϷŹᡣ
һȺ˾ƺƵسŵȥˣߵʱԳΣϹһֱεС
Щһ֪ɲ⣬ǸΪߵҲǽᵤڵһ֣Ϊλɲĸ˿϶԰µġäĿǽڶϢεĻϣҪȻǿɲóȻģϾʲô鷳ɵԼš
Ҳ￴˳Ϣʵ㲻ҪȻЩҲôϾһǲ׵ģοһˣǿɾ͸ˡƷԱȽϲĻСӦòܵģϾϢܣԼҲΪġ
ĮͨﲻĮˡԼ⣬˭Լϲ¶أ¶ȻˣȻܾʹ˷ŹϾ˳ͬ򲻹ĻԼӲ
ܿ죬Ⱥ˴ڷβ˵һӸǰͣмָָСӡ
ϢָС˵ǰЩס⴦
ôСԺӣǰܹж˰ǰƨĵطƲƲſʵû뵽
жʮҰɣڹǰǸŰ⣬˿϶ɳȥˡϢڻشţЩǰ֪ˣʮϵģҲǾ۸ԭΪǵΪͣǾ۸Ķ󡣡Ϣ̾һǱЩһˣÿζֻԼһͷ
ŶʵҲô𣡡ѩüͷ˵ʵҲô
ǰ֪ط󲿷ֶǽᵤµʿϵʿȥˡϢԱ˵
ǣ¶ãȻӡ
ʱһеùһǰ϶еʱ䳤ˣûô߶ˣǽܸصǰĿ
ùҲûпֱӰѶƵһհȻѶǸˡϸع۲ǸСԺСԺرذΪڴڸ̨ϣҲ֪Ǹûע⵽ǡ
һҪսˣϾۣȽһ°ɣֱӰɨԼĿռָȻϹһȥҲ֪ûע⵽ǣȻûгôԼȥȽϺãϾ֮ͣûԸԼеġ
СʵСеյشվ϶ʮˣ䷿Сݣеķﶼ߸һסҲɷչԭôľأȻ˽СԽĻֻܸǸůˡ
ȻˣΪʲôԳʱﴫһ
ǺǣЦЦԳΣֱ߽Ϊ֪˵˿϶ǸŰ
һˣ˳رҲߣһ͸оûɫԼû
ᵤҲôţƲƲ죬ϹӦѾߵ˰ɣ
ѲҲǽᵤ𣿡Ű˵
Ǻǣôҽ¶ģһ**أǸŰЦЦȻֱץһѵͽ׷ֱӶߵĿ¡¡ıըѾ̫õ˲䵹ˡ
ﳾǸŰڷӵǰѾٵܳݣҲûע⵽ϹûܳڲŸоеˣʦ˰ɣ
ϹѾˣڻû˿Ϲһͳ´γּǵøʦ֣ʦκÿ
Ժ͵ЦȻܳͱʾʦûг¶ȻŰûпϹķǸŰ˵ιŰѾˣǲİҲõأ
ҵİɵգҵķǮ˵ɣǵһμˣͰѱ˵ķƵˣ㻹ֱӰƵأŰ˵ϧһ仰ô̲סķȥˡ
ϹؿŰܿ㷢һץʲôĵаҪСһ
ţ֪ˡ˵ͷ
ʱǸŰˣĶ䵽ǰʱͻȻһ£κ˶õûж㣬ЩȴѾȥˣһ˿ҲûС
վǶЦЦ˵Ҳ˶ѣʲôжھʹɣҽ㵽׵ġ
ôȥģôûп㶯ŰֵʵŮûжġԱߵĻǻпܣԼİٶȿǷɿģûôȥģ
ôǵøڿҵĵ˰бһۣ
ʱϹѾ۵ŰֱסҲܶˡ
ŰŵԺЦЦʦ֣ҿ㻹ԳɣҪȻŰŵƨǿɾͲˡ
ϹŰı˳ȻߵߣվǶλƵġ
һģû뵽ᵤڵʿȻ͵ϮǱ޳ܰŰݺݵ˵
˵޳ҿ˸£û˸ҴñӰɣְѵ˸ǲҴִñӵģ㻹ǹԹԴԼͷϱȽϺãòʶ̧ˣһ¼㣬뵽ʱ϶Ầ¡ϹվԱ߾͸һƦƵģ˵ҲеааģҼ˳ñƯᣬټױȵı飬˿رսթ
ϹӣǸŰ˲亹Ҳ̲סʶ࿴Լʦۣħߵƾڲͬ
ϹûعͷıԺϾͳգգ۾Ȼ˳Ŵ뿴ʦְɣǻؼԺúÿɣԺеʱ䣬һ
ݺݵصһۣȻֺһ㲻ٿˡ
˭ôˣʱܵһȺаԵĵ˻ǿȻԺ󣬱ŵ׷ǵİ
ֻǿϧŰѾϹסˣվǶܿ˵⣬ʲôҲܸɣڿеˣûʱػˡ
ףôˣôǰôˣʱһļһ˹ϹСš

 216 ǰ
216  ǰ

˵ֵõһСУҹϹ˳һ˦һʱ˦ȥʮ׿⣬ŪһͷǶҲ廰ˡ
Ц˵ʦ֣ʲôʱҲôѪˣֻһСආѣûбҪôġ
ôѪȲ𣿹ҿðȺһųɣǴôЩһϹգգ۾˵ôҲϵˮɣܲܰװ׵ذǡ
ȻذһȺһ˳ЩһһվڸŰԺ󣬱˭ҲҶˣϾ˭ҲȥģһڶԸԺƨˣԼЩ˻һʱ³϶ҵġÿһӹһˡ
ЩһıΪԺϱ֪ǵ뷨ˡЩһﶼʲôʱˣȻϧŰѾסˣڸûлˡ
ǷĺˣѾǵҪסˣڶҶˣôͷȥͷǰɣұ֤ǲһֵġϢ㲻Ǻ뱨ڸϿְɣʱɾҲûлˡ
ϢϹһۣȻ˵ǸŰǰ
Űû뵽Ҳн죬ǸðʺúˡϢ˵Ժֱ˦Űӣ⼸Լģǰǰ󶼱֮ˣ⼸´˵
Ϣ˵Ժ˦ŰӣȻ˵ϹߡʱСҲߵǸŰĸǰȻݺݵ˦ͣ˵ŵģǱѹ̫ˣΪԺʲô鷳һҪĻҲһӶûлˡ
ʱȴһȺ˿СԵĶԺ󣬶ȥǸŰȭҲֻһЩˡ
Ǳĥܾˡ˸˵
ǺǣǰҪҲɵˣԼһᵤڵ˶أϹĵش˵
еһ˲ȻסţϾҲϲġ΢΢ص˵ͷǱǸªöˡ
ǺǣϲСϹЦ˼£ڿǳеϾѾüûˣ̫˷ѹҵʳˣҴֵܶȥֱȻԼߡᣬѴҴ
Ǳ˸ˡ񱨸һȺˣȻ˵ʵ仰ĻԣֻҪ˴ʹˡ
Щ˵һָˣŰϾǽᵤڵʿƤ֮˿϶û¶ġҲ˼Űôһᵤڵ˰ʱŻָ˹
ˣס֣ǸϿ뿪ɣٵһ˾Ͷˡ˰˵
ϢǺܿһ뿪ˣһȺ߳˷гһƫƧĵطȥˡϹǵһû˵ĵطԺ󣬱ͣ
ǣڴô죿
ϢûпǿűˣСԿ˵ҵûؼҴҾ˾һȥ鷳϶ûû˵ġ
Ǽֻ˼ˣǺǣô󣬻ûһŵĵط𣿡һЦЦ˵Ǵ뿪ˡ
ǰΪͽ𣿾˼ģȻӲǱڹɡϢͻȻϹرسϿңҲǹΪһ󣬶Ϊ
˿ϹЦЦ˵ãͬˣɡҴ㽨һɣǾ͵һŵĵӰɣڲܰʦɳʱȻǰʦġȽСԹľ˾˰ɣҪȻΪǵ飬˼ɥǿɾͲˡ
˵ͷҿٵسСԵľ˾˼ȥˣΪСԵľ˾˼סϽĵطԴҺܿ˹ȥ
˾ˣСһű㺰ˡ
Сԣɻˣʱ䣬˾߶㲻һŮ˿С˵
裬ǶðɣСԿʵֻûлѡ
ãҲˣݰɣСԵľ˵ſԼſڵһȺˣףѡ
СԵ˵ͷȻŮ˵ţ衣¶Ҫ˵ܰѶǶл
СԵľеɻ󣬲ǺԼֶŮĻϾͽˣڿɶϵʽģһƾܰ˽лˡ
СԳ˵ǶɣҶ
Ƕ˽СԽݣСԵľ˾˼ҷӻͦģһĺԺΧҲʮ˼ҡҲһСׯ
˾ˣСһ߽͸Լľ˾˹ˡ
СԣǸʲôôأ˼Ц㡣СԵľ˾һʵˣΨԼֶŮǰӡ
˾ˣǸŰˣǣǸһ뿪СԿԼľ˾˵
뿪صǸز𣿡СԵľ˾üͷ֪߲˺˵ġ
˾ˣȺ˶ǻǿ϶ʲôزصġ˾ˣøʰϿ߰ɣλǰеطǴģҿ϶ŴҵġС˵
ǵǻ˵ɡСԵľ˾˷˷ͷԼֶŮʲôãǵеСǸŰͱƵ˰ɣô˰͹϶˲ű͹ġ
Сԣߴ磬׳ʲô飿ʱԱߵӿСԿʵ϶򵥵ģҪȻҲô˹
С԰Լǰʱһһظӣҧгݵģ쵰Ȼ۸ԼãϧԼ̫ˣԼǿĻ϶ġ
ߵʱС԰ѽ齲һ顣Ժ˷ܵشЦĺãĺãףˣȻ˼ҵİˣǿ϶鷳ģǻǶ㿪ȽϺá
ţȻ˳˾ˡСԵľ˾ҲֺǺǵ˵ΪԼֶŮֻܵʲôˣû뵽쾹ȻˣȻλڣҲԼӶлӴأ
СԵľ˳֪ͨˣϾͻˡ
ֵţԼ轲С飬СԵľһͨˣһǱµ鷳¾ͬˣѾˣǾͲõʲôˣһ˵˼뾹Ȼ˼򵥣Ϲ۽ˡ
Ҹо˳ɵĻʱǴ󡣡ϹС˵
˵ͷţһȷģΪǽһЩ
ʱ洫˽к磬СãǶˡ
ˣС˷ܵ˵
ڻһʮСӦǼҵ
ӰһߣСԵ˵һ飬ֻ**ģŵľȻ۸ǼͷˣСԣ㱨ʱôжأֱӰ㴸
磬粻ɱ˵ġС԰ԼĶһۡ
ʱСкҲ˽СԸæ˹ȥСôˣ
㣬Ҳѧˣ۸ң˵һˣߵѧУСԿߵ
Сԣھʹ뿪ԺҲѧˡСԴ˵
ģ۾ѧУܹ۸ˣ뿪ˡ
СԵ˵ͷʱСԵľѾˣС԰װһ
һȺ˾ƺƵ·ˣϢʾ£һȺ˳žһǰš
ǺüǽָЩ˶ͬ⣬˵Ҫ뿪ˣôҲúúٹһķ羰ҲֻˡŵĪϹֱӴԼĽָŪ󿨳ȥųǰˡ
·ϣϢһºǵʵڵĵط㸽ںǵģֻֽСѡ
˰ʱԺڽһرӴ﷿Ӳ̫ߣҲĲӡѰһջס˽ȥҿջķʯͷɵģüϾʶջķӶľͷɵġ
һסûšǶ·ϾڵʿȽ϶࣬һҪԷġҶߵ¥ԱߵųԷˣһ˳˿ջ㿴ûзҪǵطĵطϾҪһɵģطС˿ɲС
سеһȥղſʹǸջϰģ˵ˣǸܻз
߽ǸģĵĴ¥ȽϸˣȻĲ㣬ǱҵĲ¥߳һ㡣

 217 ԽĴ


ߵſڵʱ򡣻һʯĽŷѣ˰죬Щһﻹ׬Ǯ治СǮ˻డ
һ¥ȫһЩ̯λʵ͸ЩСһֻоеߵ˼ʵĻвġ
˿ûԼҪĶܵ˶¥¥Ķһ¥ҪضˣϧȻûзݵĽף¥ʱ򣬷¥ϡ࣬ĶˣһкܶߣҲ°ѶˣҪȻôߡ
û¥ֱͣ¥¥ȫһЩͼҲһЩݵĵʲôġһ¥ûʲôߣʿҲȽ϶࣬ԵҺġ
áҪ𣿡ʱһڵʿߵǰ
Ҫ𣿡һʵʿŲ̫ãзӵĻ϶Ҳʲô÷ӵġ
ţڶһӣҲ̫󣬵ס˵ģ֪ҪǶķأλʿ΢Цʵ
ǸҼ˿ڶ࣬ҪӣСʱġźسһͷ
㲻һҪ뿪ˣĻƻġλʿź˵
ƲƲ죬Ҳ£һܾݵ㣬֪ķûʲô֤Ǯ
ٸҡ˰Ѽ۸˵˳
е̫ˣٿɣҪǴӡƲƲ˵
ιʿеˣʵһٸҲģϾԼϵ·ˣٲߵĻƾˣⱲӿܶˣǻɽұȽϺʡ
תţѰӵˣǸʿһֱ׷ΪҲ˶١Ҳᷭѣ°ɣ
ҸоַʮҲֵãҲġƲƲ˵
ѣͰʮңٵˣ㲻ҪĻҾͲˡʿƵ˵
ãɽ֪ôףü˵
ѣ˽½׵ĻҾͲýˣҪҴȥɣ˷ǳУоеԾһСۣϸع۲һһȷڵӣûعĺۼ
Ȼô˵ôȿӣȻٸѽװɣЦЦȵһ°ɡҵһӣҪȻһٽĻһʯ
˵ѡǺȷģתʱҵһӵʿʿҲǽᵤڵʿ
Ҫ𣿡ᵤʿʵ
ЦЦ˵û֪ѵķж󣿡
͸ⶰ¥һǸĲ¥ûߣһһԺӡҪλþߵԱߣ۸Ǻܸߵġʿ΢Ц˵
ѷģǴģֻҪ۸񹫵СЦЦ˵
ߣǵǸԱɡʿԱߵһһԱһݸԱ
ʿԼķ֤ʲôǸԱԱѷӵļ۸˳ݼ۸ǧңʯĻ۸ʮͽʯ
ѣֻǷݵĹƣΪ滹кܶ趼ûжԼ۸ҪӵʿǸ˵
˵ɣҪʯ˵Ҫʯ׵ġλʿ˵
ҪټͽʯλʿǸؿ
λԱüͷûпϾѡͻ۵һڣǾоٲ⣬Ҳܻ۵ġ
һǧٿнʯʿʵ
ãᵤڵʿϾͬˣѷһõˣֽһٿͽʯѡ
ƿֱӻصļҪƵĻʮͽʯһơҪ𣿡ʱǸݸԱ˵ˡ
Ҫ㣬Ū϶ʮɣʯݸԱȻֱƵԼ򵽵ǸĲ¥
ſһ·ݵĸֲԺҲͦģϱ˲ƻ˿ջϹһƣȻŴ˵Լ򵽵ǸԺʵԺǽǸ״¥ģڽ״¥ĺ棬Ȼ¥ûнţǸһԺԺҲǵġ
һȺ˷ܵشϹôһԴת
˼ֻڵ˲ܽûеȫ䵽һԴֵرϹգգ۾
û˼ðҵСԴһǱ߶㻹ܴͽȥĻô֤ǸѾͨˣһڶʧЧĻҲµġ˷ܵ˵
еǶϹĻ̫ˡϹ˷ܵվΪ˵ҪȻҹζࡣ
ѸٵذѲ˳Ȼ¥һֻһ˴͵Ĵ󣬸СԴͨǵʦռĲϲһġ
һСʱʱ䡣˾ͽˡԼȻˮһ´󣬰ȫԺԼô͵ԼСԴϹȥЩȥˣôӴԺƽҲкܶģԺҲ㹻ЩһﾹȻЩƽһض˯ȥˡ
ֱӰСԴĴ˵򣬱Ͼľ̫Զˣһܴ͹ȥ߽ʯȻŹԼվȥˣоԼ˲һʵĶȻٵǰţŴӵӣŸо䵽ʵϡ
ûзӦʱϺƵˣ㣬ˡ
ϺƵԺ˷ۣܵɹˣ
ôˣϹʱҲ˹
ǺǣֱӴ紫͹ġ˷ܵ˵̫˷ˣԺҲԼרŴǹڶˣԼ;ˡ
ģ˶˷ܵ˹ϵţǺŵ
ţԺǿɵصתˡ˷ܵ˵ˣ컹Ҫ˵һ飬ӽ쿪ʼϵĸҵȥµľˣ컪ϹɣţأͽأǸǵأ
ȥǡ°ɣѾ淽ˣ컪ʦһѧɣſԼСͽ˵
˵ͷȻС˵ǣʦʦܻȥҸĸˣ
ӣȥɣϺ˵
ϺƵ˵ͷڱһСѻ㹻ġ˵߾ߣϺϴȥˣűҲ˺棬ʦҲȥתתˣʦǼȻɣǲǸöе˻
˵ͷţкʵ˴С

 218 
218  

ѴҶ˺ǣ˼ʶԺ󣬱µĶһԴΪµĹϵԸһԴ
ϵеĵ£ָΪǸµĺ棬ˣС
еڣϹغͻ컪ڣһԴתҲر
ҲԺӵķһǼ󣬱ϾԺﲻħߣޣǴ治顣һ鶼ڷˣȫԼˣӦòôױֵģǵ״μǸʱԺֲϾˣҲԵŨࡣ
Ƿ׷׶һƽס¥
ϹѰɵֶΪ˻İе˶оͦеġڴҵѡ£Ϲ˰ǴϣϵǶϣϣĳϡ
ɾŪϹæһЩ飬ȫûбĵġְǸڣҲƹֵܸҩʲôķ䡣Լسֳ˼֧
ϵ׼һ׺õߣҸ׼һõĿɰλϼһ⻵ˣⶫĶˡ
ҾصһˣʱͲˡЦЦ˵
𣿡Ϲʵ
˵ͷû˵Ļʵе࣬ԲžҪߵģɣԼϵĴϣʲô飬Լˡ
صһԴʱϺƸմһ˻ϺƸ⣬ĸĸ·Ѿˣ͸ӻһ
æôҰŪˮϴϴ·ϹضֱȥæˣСҲŸСŮϴ裬СŮӴģܵʲô̼
ô¶Ϻʵ
ԭϺƸҵǼԺ󣬼ﾹȻһҲûУھǵĵ鷢֣һ˺ܵ˺ڵϵȺԾˡ
㸸׻ӵʲôطأϺװᶨֻĺӼᶨеˣ׻ʲô˺ҵأ
룡ŲԼŬţҵĸʲôҲ벻
ǰʦûжʲôܵĵصأϺƿϧڽŵĸȥʲôˡ
Ϻ̾һȻ˵ϣ˻ĺ󱳰ƽﻹһְȫĸо
ʦˣӦܵAȥˣʱҸʦĵطǣʲôΣյĻܵAжġѾ֪ؽϺʦˣǸղϺĶж
ãߡϺƷٵسAзȥˡ
˵ٶȿ˵ˣǸϵAʱѾҹʱˣҵǰõһ񷿣Ǻŵһܾݵ㣬һƻҲûУþǴûһ
Ҫ𣿡ϺСš
˵ͷ֪ڹغ˵ǰ飬ʦڣ϶Բ˿ġ
ϺѺͣȻĸĺ˾ߣǽȥǡĸ΢ĺϺƣĸѾȥˣٵȵʱ䳤ƾͶˡ
óһֵͲ߽ݣĸĸ㱧һţҶιȥˡؿסԼҪ޳
Ϻٵظĸ˹
ĸһʹˣ趼ˡ
裬ޣﵽ׳ʲôˣҰֻô䵽ֵزˣʵ
ʧһȻֻϢһܻ֪ˣʵ飬ǵȻͬˣǵʱ͸ǴǼҵЩ˶ˡᣬΪ˱һˣԺɵչ˺ļˡ
裬֪ˣһúչļˡ§Լ
ֻʣĸˣǱ˳Ͷõܵص˹Ѿҹˣٲ֣ǾͶˡظԼĶ˵Ž顣
ϺѾԼָŵһЩʳ˳Ȿ庢ӵģھҪ͸ĸ˳

 219 ͽ һ


ÿ˺ƿ̳ЩʳԺ󡣲ػ
Լĸĸͽ㶼ϱ㿴˵֡衢λ㣬һᡣʦҪһɣڼȻˣǾ͸һ߰ɣһ˲ʲôطֻҪÿ־ͺá
ĸ׽ϲ̾һҲ㾭ˣһѾˣȻһҸߣھ͸߰ɣûǲеġǼǿĻû˸Ҵˡ
ְ֣뿪ͺãҾںǼҵļҲһֻҪ뿪˾νˡ
ǺǣûйϵģѾίˣֻҪǲؼҵĻͰǼҵķȻǮĿϲЦ˵
˸оеΣû뵽һﾹȻʱίˡ
Ҳˣ˵Ļ˰æ⣬ǸҶǮѾ˰ɡϲһԲЩֵǰǸܿˡ˵Ժ󣬽ϲһᡣ
磬ڲɵʱڻ뿪Щһǿɾ군ˡϺʱǡ
һ˸Ͽ춼վ뿪ⶰӡ
һ˽ҵĿռָɣϺƿ˵
˵ͷԣ裬㣬ǽʦĽָɣٶȿ
Ϻƾʹһ˻Ϊûд·Ҳûиһһ·
㣬ˣǸջҲͻˡϺƿ˵
ûвʲô𣿡Ϻʵ
űȥˡǸȥĸĸˣű˳߲ȥˣҲͻˣҸͨ绰ġϺͷ˵
Ŷԭűȥˣϣܰѽ˵ͷˣӣҸһЩˡ˵ԺϺȥϢˡ
ԺǸȥˣԼֱܵʦİٲ԰ˣռ˸ݡʱС˲һֱڰٲ԰չ˵رá
Ѿ㱸ˣˣҺأ׼˶٣С˲֡
ԼָļƿӵݸС˲ΣҺǺģС˲εξ֪ˣڵξ͸һСôˣӹ˶ãͳøСԴһˡһﲻ֪̰˶Һء
׼أʵ
㣡С˲ֱӰһָ˹С˲εкܶϹƵʽָֻ㵽״ô죿
ǸİɣûаԼĹݣƲƲ˵
񲻸ҡС˲ЦЦ˵
ȥɣ̾һ˵ֱ߽СԴǸһﲻ֪㵽ʲôطˣʹһ䣬ģ
ŵӵӣĲĥĥ˹
ģΪʲôϣüͷʵ
˻λġų˵̫ˡ
ߣһˡֱֱߵһԴҵκԺ󣬱Ķκ
κһҲ࣬壬ҾͰˡǵڵӵҲ̫ª˰ɣ˵ˡ
κֱӰᵽϹصķȥˣôǾκ¶ˡ
ܳһԴܵԼԭǸɽȥˣطûץԼɣ
һ֣ҲԼԺ󣬲ſʼ
ʱںܶ˶ڷڵУΪһεĸͽҪʼˡŻʮңеĴɣϵͽ
ʵЩ˸ϵҲ֮٣ΪǸսᵤϵʿͽҲյģϾ˽ᵤˣ˭Ըȥ˵ĵˣҶǰģҲ̫û˼ˡ
ϹһϢԺ󣬱ܳȥˡʱҲһעأעʱǸעԱ˵ˣᵤϵʿſעһˡϹ֮£Ͽȥϵж˹ѻİʽעˣҲ˳زμεͽᡣ
Ϲ˷ܵ׼ţȻɺܻΪʱұ׼һ£ʱҲе˺ǡʱѾ¸ˣΪǸ棬Ѿ͸һԷĿռָӣĶ¶ġõǧлģ֤ԺҲ˺ˣڶԾڿرõģھѾԭϾǵĻһҲ֮·ġ
յϢѾԺˣСԴ죬켱ˡɹ˼¯Ժס֪ͳͳ
ͽ᣿һûᰡЦЦ˵ߣھͻغǰɣ˾һص˺ǣΪŵղסֻʱڰﲻܳȥãҲãϾһ˧ԼɸǰĻյŮͽ϶һģŮĻͽ͸˵ˡ
⼸죬ĺʱΪЩ˸ûдʲôɡʱõĻ϶ղ˵ġ
ʦ֣˵ֽлİǲǸһɣһأƲ˵
ҪҳɻţɡҪֱӸĳɻڵˣҾֹôϹ˷ܵգգ۾
ȥˣӸоǺҲʲôŴɵġƲЦЦ֪ܲƭǺõĵӡȻˣǵǸǲõĵӣȫҲҩѸǵõġ
ϹϵиԼѸȥעȥˣҲǽʯʯǻǿԽġ
˱ˣϵ˷ܵ˹ǵһ˰Ȼ˷ˡ
Ŷ𣿡˷ܵ˻һŮ
ãǻڶ𣿡΢Цʵ
ţҿ԰Ϊʦ𣿡ŮԺ˷ܵʵ
ȥԺҪģϾҲҵĹ΢Ц˵ǻȥԺиõķչ
ŶܱøƯһ𣿡Ů̧ͷ
ǺǣԵģǻפǹΣʱ˭Ҳѧġ΢Ц˵
Ŷȱҽл࣬ʮꡭŮɿذԼ϶˵˳ϵЩϿٵؼС
ŮԺһ£ϾΪݲȥˣое˼ǳ΢Цһ£һЦԱߵһȺ˿ˣе˱Ѫ

 220 ͽ 
220  ͽ 

۲ŮڣûһԲõǼʲôġ
ǰǱ߻Ҽãǵ̫ãûаɿҪǣ֪ܲС
ãǹɣ˵ͷɼչĻҪһЩΧӵģֻҪǰûиǣЩյġ
ٵˣŵ˵ʦ֣ܲܿʲô˻֪һЩϣͽܵĻܵðЩͽܵıһɣ
˵ͷ¶ҰɣȥĵƦһЩϻѲǵģճΪõĻôԺ϶ʡپġ˵Ժ󣬱ˣϾôԸЩƦǺֵġ
òﾡáϹ˻Ц˵
ʦ֣ȥԺպΪͽɣҪȻԶҲšϹ˵һ䣬ϾʦĿؿ԰æϵħʦպΪͽǲ˳µ
ţһȥԸĻҾûа취ˡϹü˵
ţ֪ġȥ˵һ˵ӦûͬġЦЦ˵ǸһҲɵġ
ţϹ˵ͷ
ʱѾŮ˹ǰȫǴġ
˵ͷȻָϵ˵ȥλǰǼһ¡
߸ŮߴߴܵϵĸǰȥˣΪ⼸ŮӵԵʣΧΧ˲ˣеʢ˥
ѾжʮŮˣеֻĸϵ̾һ˵ܲԼռŮͽܰɣư
ʱһȺ˹Ұ˴ˣҪֱӴǻȥɣȵһ¶
˵ͷǻȥɣ˵Ժͷ˿ϹҴЩŮȻȥˣ¶ȥҾС
Ϲ˵ͷȥɣｻҾͳˡ
һȺŮƺƵػȥˣȥԺ󣬲ûиŮסޣһһǼͥΪüŮǴӼܳģҼҲңԶϢҪȥġ
ҴЩŮȥǵЩŮţЩŮ߸ģ֪Լҵûȫúײ˵ģѡϵĻǸ˻أ
üͷѡΪͽǵļﰲźã׼˰ʮӣÿ׼һǧңʱͽܰԺ󣬾ͰЩҽǣȻ󼸸ᵤڵǻؼһ˰ɣ
ʵһܺڵϣϹִʮ˻ʱޣԼľǣϹǶ˴Ĵָ
ʱĥĥ˽λǰã
࣬ôˣŻʵ
ǰؼҿҸĸֻˣҸоеġС˵
Ҿ𣿡Żʵǵû˵磬һ޶⣬˰﹤ͿˣҵļͥҲ̫áӻͦТ˳ģ֪ؼҿԼĸĸ
!ܽġҵͷ
࣬Ҫ֪㲽ĻôԺؼҵĻͻˣпܻؼһΣȷҪ𣿡Żʵ
˵ͷȻᶨ˵һȥֻǸǵһ£֪ң϶ܸ˵ġ
ãӣһˣһǧҽˡһӸϺˡ
¶˸мı飬һǧңĸǾܹϺˡϺˣظϹüͷ˵ѩһٸͽܣҪǻؼһٴΣǺۣ
ô죿ǵż̫ͣѵյЩһһǮˣϹһۡ
ʱϺ˻㣬˵Ǻ߸˶һģֱǼȥˣٸҼҡ
ϺңϺƹԹԵˡ̧ͷϹ֪ô˰ɣ
Ѿͷ֪۸ʦ֣ڶһĸоˡϹıӡ
Уұô죿ƲƲ죬ȻϹĸ첲˦һ߶
᲻õġϹЦ˼
ʦ֣Ǽû¶ܼ˰ɣЩǵˣֱӴЩŮһԴȥԺеŮӶǶѵеӶںѵӷֿȽϲ׳⡣ЦЦ˵

 221  һ
221   һ

ǵͽڿʼˡںĹ㳡ϴ˼̨ɶǶ˵ţԼɵʷˡ
ǿ˵ͽῪʼԺջˣǰյЩͽȫΪ˳˺ǿ˼ͽܣһЩԺϹϾͿʼ˷ʽĽ̵ʵҲЩĵӱЩˡ
õŮյԼ£õкϹĸ˹Ϸˡ
ھҵԺϹƻʽʮ꣬Ӵɡ˵ô˵ʵʮҲǰе˸һ¶ѣ㹻òսŵʮ˶ʦŸжˡ
ʮŮֱӵһ԰ЩŮһ֮˷ܵضţֻõŮһֱߣҲģŮһ࣬һӺŮǴһūܳģñϺƸ˻Ůôܵġ
ʦ㲻˵ȫŮǱôôˣָԶϢ˵
Ǻǣð죬Ѿ˹ˡʱŮȫһȺŮˡԼͽЦЦ
䣬컪˹ʦҴ߰ɡ
ţˣǵСȥǱ߶ĻֱӴȥɣţ컪ȥԺҪһڣЩƷԲõĻǵòҪѶ̸ǡ
ǣʦ컪ˡ
ԼͽܶݼƻһõĵӣһŮǡ
ӺļƻǶУԼʶ̣κڰŮѧУȥѧУʲˡ
ӺסǶҲԼڵӣһλʱԹȥ̵Լͽˡ
ʣµЩŮͽǣǱѧԼפֵأЩŮ˼ҵĺӡžΪһǧңǸоԼ˲٣ֵҲܸ˵ģǼʳȻһһԺǲһ쵰ˡ˸˷ܵͶУǿԼԽԽƯԺ󣬸ԼûͶɣŬѧ̸ǵ֪ʶ
Ƕģֻǲ֪ԼӶԼİ⡣뵽ѸٵػصԼǶ
أʦ㣬ô˾໨һô䶼䲻ߡӺƵرԹš
ǺǣҪʵڲϲĻǾ͸ʦ˵һ£һԴˣҸо֪ʶܶ඼ǴӴģʦѧϰ϶ҲǶӴһЩ񾮵֮һǿɾͲˡЦ˵
ţʦ㣬ԼŵûУӺ˷ܵʵ
ˣҾͽл࣬ҿлҲСлҲСЦ˵
ʦֽʲôӺ˷ܵʵ
С˵
СѾͷ˵Щʲôװ˵
ʦŮ˷ܵس˹
ϲ𣿡Ӻʵ
ʦֻ˾޻һҸоرزӺԸƲƲ죬ҲϲĻ֪ʶߵĻ᲻á
ǺǣǾˣƾı£ǶǷֺġЦ˵ͽܿʳţֻڣѾҪһˣڿɻûиõҩأ˵ҩôǵٶȿ϶ġ
ǣʦӺ̾һȻɳϴŶ̿Ͷ£رؼ򵥣ҿҲرˡԼͽܵӣЦЦЩкӲ׷ԼͽǾϹˡ
ʦˣܻһԴ𣿡࿪š
ţȥͻȥ£ӦһֱӻһԴĴ󡣡ЦЦ˵
ţʦǱģҪȻǶ֪ȥĶʦˡӺ˷ܵ˵ӵĻԺ¶û¶ԻһԴתתˣôʦãеˡ
ǵȵȡϾŪһѲϣȻڵҽһС͵Ĵִÿֻܴһˣҽվһˣһ£ûʲôԺ󣬱ֱӸԼͽܴͻһԴ
Үָͷ˷ܵؽлš
εҡҡͷȥȥɣʲôطҪæҲ֣
ǣʦӺϾͳ嵽˵ϣԼʦһŻ
ʱȴյһ绰绰մġ
ҿȥˡսͳɳƣǱʲôĥһ
ʲôˣŵؿʵ⼸ѵ飬Ǻйĵġ
ұҼ˱ƻءȥˣһһǸˣû뵽Ǹ˺Ҳһ֣ȻһƾͰҴˣ˵Ҳͬ˫޵ĻͰҼˡѹ˵ȻԼĺǸûκθ飬Լĸ͸ܵʲô˺ĻǼͬġ
Ŷҹȥ˵ԺϾ͸ԼͽǣԼʱ뿪һʱ䡣ǺúôһԴ
ϵռҵʱ򣬿˫ۺףףգˣ
أô죿Ǹһģ㲻һܴսŵ˵ΪԼóȻؽеðʧˣսְǸ˵ӽһ飬Ǹ˽Ҳ˵һ顣
İɣգͽˣǸʲôʱʵоǸ˶ҲڵӣҪȻմҲô֣µģǵԼεˣΪˣмڶֵġ
Ѿʮˣ϶ˣ糿пܹǸĺѾӦˡյɫе԰ˣ֪ԼǸ裬ΪʲôôԼԺȻ˷ܵزɺ޵Լİְ֣ȻͬǸŮ˵ԼǸһ
أʵ
Ұڹ˾һֱϻյļϵƣ¶˳
յıһյľԵúࡣ
ˣԺҰְ־ͺڶҡһҰںǸˣҸҲ֪ʲôǲϸҡüͷ˵
ŶЩǸоܸ㣬ֻܵǸһ˵ˡյļ˵
ϢɣܶǸһʾߺߵ˵
Ϊĵյʵ࣬˯ҲࡣһҹֻϥҲ˯˯νġ

 222 ֮ƾʲôҪ
222  ֮ƾʲôҪ

ڶ峿վڿӶͣյĺ軹ûĸΪֵûл
ǸһƿҪˣǿѷ˰ɣҪȻ˵Ļ϶ûʳġտ̵سԷǱ㿪
ǺǣӦ֪ҳԲԷνģ̇ͷЦЦ
ҼңԲ˵ȥⲻǴҵ𣿡հһۡ
Цˣٵسֱ˵̡
գǸ˽ʲôأҶ㡣Сʵ
ġСػһ䣬ȻԼķ
Ǹճ극Ӷʱıˡ
չˣ֪չ׼ûСı˵߽˴
ԹˣҲߵġ˵ʱԱߵģĲڵΪ
ңһԸһճɵģѵ㲻һ𣿡΢Цʵ
ˣұˣӦ׵Уллĺˣֻܲ𡣡˵
ôѵ㲻ںõڿѾΪֵˣ㿴Ųʹ𣿡ЦЦ˵
ǸԼҵģѾ㹻ΪԼΪˣ¶ûκεĹϵ˵Դϴø׿ԺԸԼֶԽԽɣԼѧ棬ˣԼαΪŮ˸Լ͸ɵ*һˡ
û뵽չôĮΪøо֣ʱһ°յ˹ڴŵ·õģǸ߽Ժ
ڷȻԼãǿҲеĲ̡
չ㲻ʹ𣿡Ц˵ȻĺʹһɫµǸ˿ɫԺϱʹһš񷢳һļǼԽֱֱ굽ĸ׶ٵ·
ŮҵŮôôңĸױ
չͨûУЦ˵
ʱյĸ׺͸ƶѾ˻յĸվſڣṳ̂һˣԼıŮ뷨ֱ˽ģһһƵĹҡ
ߺߣϧûа취ġ˵
㡭ߵԼøǰͬģôվԼõ߶ȻԸ⿴ֻе֣ôûҰأǸڵĻҲܵˡ
գ㣬Ⱦáˣյĺߵյǰ
ңҸô鷳ԼµİɣΪʲôҪȥѵԾ𣿡շŭ˵
յİְǰֱ˦һͣã𣿡
ң㾹ȻҡеĻϾеˣΪʲôңΪʲôҪҸûκεѪԵϵΪʲôҪԼȥ˵ŭسԼĸţƿԼ׵۹ҲеˡʵյĸԼԺϾͺˡ
յĺվǶһ֪˵ЩʲôգҴûŰɣѵ趼𣿡
Ҹô죿Լҵĳˣշŭ˵
յĸ־֣Ƶĵ£ôҲ²֣գãѵ㲻þȾ𣿡յĸױϾǿ񳤴ģܿ϶еⲻȥģϾĸ׸黹ͦõġ
֪֪ҪʲôĴۣᶼ챻Ƴˡ
ԵĶ¯£ġڰѻ˵ˡ
¯ξߢĶ¯ǲǸһ𣿡շŭ˵ԼͲˣ
¯˵ôңС˵
죡ĵһۣȻ˵ĲҪ֪㲻ӦĻҲֱġ
еɣտ˵ڿǺеġԼĸ׵׻վһߣҲ˵ôõĻΪ˵ˣһžܰ߷ˡ
ûжֻЦ
񿴵ôĮԺ󣬱㿪*Ѫ㲻Ǹ㿴Լṇ̃Ҳ־һ£ʡһǧ֣
õĸ˶ɫĸաƺǵĸף衣

 223 ֮


븸ֲָšСôô㣿
븸һۣԼҪ汻ЩһŪȥ϶ûģڲԼûš
ƽ㣬ǽЩ˵ߵĸǰ㺦ҼˣТﱻһȺåţǲеˣ
ϧζûе֣ҪȻͱ**ˡݺݵ˵
ǲɵģյ
ûϧҵЩһ̫ˣȻŵˡݺݵһڣڵһݺݵı顣
Ǻǣ֪ˣЩһﶼ֤ݡҼҵģҼҵģӦøûʲôްɣΪʲôǧټƵ뺦ңоԼѾˣܾͷıְɣ
ĸԱ߳һͷ亹ԼŮȻô¶ôԼ֪أ
㡣ֻΪ㲻˳۶ѣ˭ÿˣÿ첻ڼңҿܻ벻ءЦ˵
븸ڵϣڵӺңΪֻԼŮ޸Ǹһ͵þˣû뵽ȻŮȥ¯ʲô˼еõĸоҸߵǣԼŮȻܵŮİôϴζӵ̬ȣԼϴβѾһΪʲô䱾ˣ
ŭû뵽þȻԼƤӵ£ܵô˺ΪʲôԼѵԼҲһִܵĸоΪԼܶʱҲڸ׺̫֮ȭҲ˺ðɣ
ԭˣȻЩģô͸Щ߰ɣǲߵģҲġĵض˵һ䣬
ֱӰնԼĽָȻԼݳյӣרҪմһ׸һ·˳ԼΪسʮһӡȻոߣǸ˵ʱӦΪΪɣ
ףȥĶˣһԼʧԺ󣬱ŵʵ
ǸİϷÿˣֱӰץأվǰʧˣףȻóһӣȻţֻǵС˵ԱߵϿϷأ
һزסΣϾȡԼ˹յǺܺģµģС¶Ѳ
չֻҪԹԵظߣҿ԰ɱָ˵
Ҫ飬һҲգڶɱĻֲ㶯ֵġƲƲ˵
ʱͻȻֵؿ֪Ů˲ԼáˣǸղԼðѲ⴩һ·
Ŷû뵽չԣǺǣû뵽ôЦ˵
Ǹӽ쿪ʼҲ룬ջֽݡЦЦ˵ʵԼľԴ֪һԺϱҪȥ˰ˡ
ǵõʱĶԻģգһ˵֣
ûԽԽáЦ˵
㵱٢ˣջˣֵ֡Ц˵
Ҫ,Ӣ۴Ļݣϲͽлݺˡ˷ܵ˵һлݵ֡
ĵɫеѿΪָǺܶŴհָĳɻݣпΪŵԭ򣬲֪ĻôԼûǶԶȽϺá
ģĻԶʦ˲Ĺġ׺ݵ˵ֱŻΪ֪Ŀ϶һס
أȷָ˵Ѿһ亹ˣΪŴôԼʦɾ͵ˣ¶뿪ȽϺãԼҲץˡ
¶ҹܡ˵һ䣬ջеˣԼͰݶŮŪˣ죿
գ첻ҵĻҲġڿˣǸЩЭģضŪһ¯ŪĻԼͻᱻĵֵǶһ飬¿أ汻ˡԼ϶̵ġ
Լǵ鷳ԼеɣıɹˣҲһҵҵġ˵˱ĺɣȻǺ飬ƾʲôҪ㣬㻹׸ˡ
ĸ׳˹ʹ§סȣգȾãˡȾ
Լ飬ҪôȣҪȥǻ֮һ߿ĸסȻߵһ߶
ڣƸȷ˲Լˣ߿裬Ȼоر泩֪ʱΪޣԼҲرغŮˣΪʲôޣѾˣҲ֪ԼΪʲôŮˡ
ĸףѾ嵽븸ȾȾҲҵǰ氡
ʱסûһͻԺ˶ʪ·û˶ֻһվ¡е븸ϾϴμʱͦģֻΪʲôͬԼŮ˵Ķ¯أҲĳ
ģȰ㻹߰ɣٹһʦŵ˾Ҫˣʱ㲻ߵĻôɾֻ·һˡȰ˵ΪָоĵĺӦû˵ģԼóȻɱһĻô˿϶ɱ˵ģջûбҪðġ
㡭վûҶ֣´뿪ҡ
ſҵŮſҵŮĸرȴûȥ׷ȺˣϣԵرңҵӶȥȴһ߶
ֱӻָԼӣȻշ˳
лл㣡һԼĻ϶²Ǹ񶾵Ů˾ԼеԼµ鷳ɣ
û¶˭ҵˣǵһ°ɣҲΪٻˡСش˵
յ˵ͷߵԼĸǰȻ󵭵ؿ˵ְ֣ټˣԺܲٻˡ
븸ӵؿԼŮе񣬵ԼŮԸ⿴ԼŮܿ࣬쿴Ҳо泩࣬ôµĻˡ
߰ɣ븸˰֣ȻŮиõĻôɣ
磬ټˣߵ˸ǰȻȥһ¸硣
ãأƵԼһ죬ǸģԼҲĳǸһĶ¯ˡ
ټճ˰֡
壬磬ټˣվͽˣұ֤ܿġŶ˾һʹ뿪ҡ
븸죬˵һ䳣ؼҿȴû˵

 224 ƮȻȥ
224  ƮȻȥ

վûлͷˣԴӽӴԺ󣬾ûдٽˣΪǲҪһң䣬¡
գʱָɣǻġؿ˵ţֻ֪ڶһ
˵ǲе̫ˣҲǸüͷеġ
գ˺ʱ𣿡һ䡣
ûУҲġճһϣȴһҲо䣬Ϊڱ䣬о
գʵʹģΪҿЦˣΪľЦģ㡣յļ򣬡߰ɣֱӻһԴɣûˡ
ţõģϾͬˡ
һ߽СԴߺûжãһСʹԱ˳ʱţ찡ҾȻԼʱšСһ˼˵ѾԼһģһһҪҵʱš
ߺĸױһˣվߵ븸ĸǰֻǴؿ븸Ҳ˵
֪ﲻɻҲΪˣҲҵŮҲǿȥŮġ븸̾һȻ߽˴طһɳվ
վܵ£ͷ죬֪ԼԺߵĽǸԼһ·ģصõѡҲеͬ鸸ףʵֻ߷ˣϧպ޹أеԼһˣΪѰһһһӶľ
뵽߳ԺӣԼĹԢȥˣ뿪Լĸ׵ûС
һԴѾЩŮǴһƬˣѾ˸ղŵĲ졣
һֻҪϲͳɣڶ֪ЩʲôʵղűԾǸģΪƽþǸ˺ѵ
գȥ￴Ҫһ߶ʵ
ðҺþûмСҺСԴˣأЦЦ˵ӿųġ
ǺǣǾȥ£ЦЦ˵˱һ˺ǡ
е˶ۼںĻ԰ϵΣϵ콲֪ʶȻЩûǼõģûӰЩˣֱȥԼĸסķˡ
ϰְֱָסſڣȻ˵з֣ż˹ĻҪ˽ӽģϰְֱָӽ񣬷ſڵķҲͦģҲͶƺ׵ķӣϺƸСҲסſڡ
ùãչùãСҿˣϾͳ˹ֱӹҵյϣհС˷ܵؼ
ڿϥϰְһֱſڵļŻΧͷװرΣԲ±˿ˡ
ˡ迴ԼŮرģڷ˼ŵҩԺΪҲѾﵽʮ㣬ԼĶϱһҲˡ
裬Ϊˣøˡ΢Ц˵
СһֻĻûտˡüͷ˵
裬õˣСȷҪĻҰǶһԴ֤ôЦƵ˵
չˣþòˣȥ˳ܳȥˡ
̾һԼɳˣŵӣֻеˣտĿģֻܿһЩƬҲ㹻ˣżһЩʲôģ˵軹һ˼ȽϿŵˣΪСǺĵһġ
СȥˣһԴӡȻǰǰŵʦˣİȫȫԷĵġ
ȥٲ԰ѼȥˣЩҪϵΪϵԺҪģϾôĵӣԼĵҩŮþˣľϵ¶ݱøϵ׼ϣҪȻԼڻǲϸ
ڰٲ԰ܻεݶС˲ͶţÿṩǵҺǺܶģÿҺԻҲǺܴġ
뿪ûж೤ʱɣС˲ΰһۣĸͷˣģΪֻһǶԿرؿɰ

 225 ѡС
225  ѡС

Ǻǣ˰ɡԾ͹ˣףǱһһҵİǸ˭ָԶʵ
Ǹٲ԰ǣмʮˣǻαȽڻûҳô󡣡С˲ЦЦ˵
ͽ񣬶Բԣ΢ЦʵС˲ε˵ͷС˲س˹ȥ
ˣһʶˣֱӳƺΪˡ
ЦЦȻ󿪿˵񣬺úøɣСΣǵöҺ֪𣿡
С˲ε˵ͷ˵İɣһġ
ţǾͺãˣռݸҡ֡
С˲εذԼռһݽҶûأᣡ
ǺǣҰҺˡƿӣڻÿ춼ԼһƿӣϾƿӶ˺õġƻָʱӦÿԷŽȥһ
С˲ؽӹļƿǺܲģҲֻܽһˣ˭˼Ǵϰأ
ѶԺ˳ָС˲ҪһõļݵС磬Ͼͻصڰٲ԰Ҷλˣô;ͿԵˡ
СȻǵڶûļеơ
ڵС΢ǿһٶҲȽϿ죬һԺһ£˵ڶ
ϧҲ֪Ϊ̫͵ԭ򣬻ǱʲôԭڳԵԺûɹ̾һֻܵˣΪʣ̫ˣǱЩʣԺ󣬲ܼûгɹʱҲǺʱģǿһµʱ䡣
㣬ΪʲôҳûɹСƵɹԺ󣬵Ϲ԰һءڵãŶûгɹǶˡ
СҪżǰʣԺٴǹǸûȥˣѾʮһˣСҺСԴѾˡЦЦ˵
ôˣҵøϽȥż˵
صһԴԺǿհӴúúõġǰճһ߶顣
գǸôˣʵ
أֻǶˣϵ˺òˡüͷƢҲøˣѾˡҽԺҽ˵ˣһӶˣ¶ûиĻû׼ʲô¶ġ
գѡ˵ȶ·Ժעʱ򣬻ؼҿ㸸װɣռ˵
յ˵ͷԼٶԸԺҲûȥġ
Ůǲǲˣڿоѡ̾һ˵ԼܳɹĻôԺƾͱϹˣ
裬ĺˣʣǾȥܶģȫ÷ġ΢Ц˵裬ͷĺˣұ֤ɹġ
裬Ůʲôʱƭ㰡ûģЦЦ˵ʮŲеĻһٿܳɹʱɣԼȱǵҩ
ϧЩɲ֪뷨ҪȻ϶ģϾѾô࣬Ե˶ûУ
Ǳ˵öòݣðݡ
裬Сץʱʣգʱ鷳ˡʱҲ˵һ䡣
û¶ҲͦϲСģôʦ㣬ĿɿˡЦ˵
ŶǾͺáһ¡һԴĻе
ʦ˹
һݵ磬һ鵥ĵطϣǵñǡԼռָǰСݸ˻Ȼְһôֲ򽻸
˷ܵЩݵȥˣѡһֵذЩݶˣΪ˵һ䱣Щ磬ȦһդҲˣƽȵĻչЩ磬һԶЩ硣
һܻȥϵˣһѶѵݽϵԺ󣬱źˣΪҪȥ̽󣬵Ǿһ˵Ļʲô⣬͸źһȥˣһĻҲռΪУϾڻڵ̫С˵
ֱ뿪˺ǣһһɵģ˵д͵ǵĴ󣬲ûȥǸǶϾΧĿ϶ЩռˣǱҵʲôĿ󣬹ҲûʲôùӳԵġ
ںǵĳ⣬һС͵ĴԴ͵޺еĵطÿһΣҪʮʯ
ߵǸĸǰֻŶվǵǰ档
վǰһȻ㿪ʵʵ֪Ϊʲôվô𣿡
ǺǣʶˣԴ͵һϣʱھѡСˣԺܶ˶ȥμˡ΢Ц˵
Ŷллѡ΢Ц˵֪ǸѡʲôҲȥܾѡϵĻôЩСϵĿ͹Լ
᲻ȥˣһռһС˷ܵظѾʼԼˡ
磬ȹȥʵĻǾȥʵĻǾͲȥˡСĵش
е˵ͷ˲ٿˣǴ͹ȥԺ󣬾ͷִԱдྺѡĹ
˼ȥһ£ЩСҪرߣÿҪóʯΪСĽʲôģСһ껻һΣȻÿ꽻ʯڶ࣬Ƕһ߽׵ʿ˵ֻСһ
һЩƫԶûСǾˣֻҪǼԱǶǼһ¾ͿˣΪЩƫԶСϻû࣬Ҳûʯ裬ֻϾסСҪռ˾С
ԱһǾѡһƫԶһСȥǼˣڵͼһƫԶĵطǸطر󣬲Щ˵ˣ޶ôȥΪ˵ĵ졣
ȷҪѡǸǼԱֵؿС
˵ͷȻһٸʯĵǼǷѰԼİɸǼһ£Ϊкܶൺ춼Ǳռˡ
ǸǼԱһԼûмһɣϾˣ˼ǶЩɵģϾڴռסŵİɣ󲿷ֶںռһСطչ
ǿռǸ⣬ΧһСҲǹˣֻҪЩСռ˾ͿԡǸǼԱǶ˵ռСҪ

 226 С


ţӦһ䣬ллˣһᱣСġ
ǸǼԱе̬ȲǱϿѵҪעǵС̫ԶˣʲôΣյĻ˿ܻѾԮǵģǵķʩһҪá
ллѣǻעġЦЦЩѣǻǺܸмġ
ǼԱ΢Ц˵ûʲôӦġˣĸСߵССŨ񡣵ȵȣٿǸĹ涨ǼԱԼĽָҳһȻϸؿ
ѽԲ𰡣ҪǸ죬ǧ꣬ǸͽʯҪٲŰٸǸҪ׼ܱܲǧ갡еĻٻһɣǼԱʵϾκ˶ϲŮ򽻵ġ
ţû⣬ʱԽԽãǲǻ԰Щϼأ΢Цʵ
ţЩûСһֻҪһͽʯǸˡʱԱ߹һʿʮӣ˭֪Էأ
ŶŤͷ˿С
һʯһûСǲеˣԴ˵
ǻĸС𣿡ǸָԱߵĸС˵һƬûκޣĻǰһƬͳͳȦû˵ġʿ΢Ц˵
ãˡֱóһͽʯԼĵͽʯò꣬һҲ
ҸӡóصӺֽݸþסӣȫˡ
ţллѡӹԺ󣬱һԼµСȥˣһǸоԿˣоռ˱ˣΪΧһ޼ʵĺ󣬶ΧûޣΧɢĻÿ԰һȺͽ׵Ȧʱ˾Ϳɱˡ
ϾóԿˡ벻ͨ˵
磬ĺã⻹гԹأЩôһƬ⺣͵ǵĻˡƬطǣôôŪôŪˣõİԺٹˡ߷ɱЦ˵
ҲǣסǶĻ϶ýʲôģƬˣôô졣дЦ˵
ţ˵ͷû£ֻҪˣȻۼģһױ˷֣磬÷ȻǱԼſ졣Լһ˳ȻźгĿĵطȥˣڵٶȿǱǰٶȿϡ
ǸǼԱԺƵ˵ôƯŮѣƢȻҲôã̫ټˣڵİɿ϶ܿ췢չġϾ𣡶Ҷڰ˵вƾܷչ
˵Ļ϶ģѾߵĺԶԶˡ
ߺûãһᵤڵʿʿҲѡһƫƧĵطƫƧĵطѾѡԺ֮ѡһһ죬ûǵĵ󣬶ҾǾȫٷеĻҲܵԼĵжôƫƧˡ
˸߸ߵطҹʱɵԼĵϣһ󵺷Բǧֻȫɽһ̲ҲûУһҲûУǹͺͺġ
磬Ȱķ󽨺ðɣֻҪˣԺͰȫˡźЦЦ˵
е˵ͷѸٵذѴ󵺸ĵȦһΧķ󣬵ǽԺϲһ͵ĸо
ΧһٹȦȦԺԼȦķΧе̫СˣΪһҲûȦİȫԿرˣҶΧ˭Ҳġ
˰ѷ󽨺Ժ󣬱ϢΪѾľȫ
Ϣһʱ䣬ŰѴϵĴֱӴ͵˺ǵĻԼֱӻ˻ڣԼ򵺵ϹǰϹֻˡ
һȺ˵ϲιһ£ᵤڵǽʮֽһһ΢˻ϵ󷨣濴ͨͨģ˭Ҳ׳ġ

 227 
227  

վڴ󵺵ıԵϡ۲ܵĻʱͻȻ˹
СãСãһ֡дŴ˵ϳЦݣ˸оʲô¶
ţʲô֣ѵʯˣ˷ܵ˵ӦģĻ϶¶Цݵġ
ǣҷһǵķأˣҽǷǸˣ˵ֲ֣иоرֵԼ°ͣ²ʵҼǵǸǼԱ˵ģ൱һ˵ĵضô˹أǸ˵ΪһҲǽᵤڵġ˵ʵǸоתƣʵ̫Ѱˡѵ֪ʲôܲɣõʲôرͼȻַһƬ򣿡˵ԼԴ̾Լ벻Ŀˡ
磬ĻӦúܼ򵥰оʲôͷĻǰһ鲻ͳˣҲûжطģֶࡣҪھͿʼɣû׼ҵʲôرأ˳Ĵ쿴ţΧҳʲôʲôĻǱΧܵɣ
ʱķ󷢳һ̧ͷ˵磬˴ǵķˣӦþ˵Ǹߣڹȥɣû׼ܴǸһ̵ʲôġ
ʱϹմӺǴ͹Ҳ߶˹һȥʲôһﲻۣҴǵĵؽ
˵һᵤڵߡͷ˵һ䡣
Ŷ¶ˡϹЦЦ˵
ţ˵ǸһʲôرͼģҪȻҲᴳǵĵ̡߱ߵ˵ͷ˵
˻ٵس嵽棬ֻȻվһᵤߡߵһղһӦþġ
˿ٵ˳ȥȻư߰Χ
ѣӦ֪ô˽ذɣǵĵ̣ϣʶһϿ뿪Ϲ˵ڿϣһʶһҪȻᵤڵΪĺġ
ôôˣʱûʲô̵ĵطˣһᵤڵģڵļһڻҵĶ֡ӽ쿪ʼǵĵ̱ˡҪʶһĻԹԸүҰѵطóҪȻĻһÿ˵ֽз࣬ΪǽᵤڣΪеõһŲرͼرͼлĵطһСˣʲôرҲ֪ġ
طѾþסȨҿ㻹ǹȽϺã˺ǰˣɾ͵òʧˡߣԼϹΪصڵģѹһϹΪ
ʱϵû¶Ҳתˣ뿴µطʲôʲôöʲôģ˳һЩʲôġע⵽ĶԺ˱Ͽ˳һ˵ǸˣֱӰΪصһӡ
˲ѪϼһҲ̫ϻ˰ɣ
ҲˣҲˣֱӴһŴĳۣҲͦģǰȫһˡ
ϵΪʱ佲εԭװҲһЩȻȻŵۣǿǱǰľ˰ٱ
Ǻǣģֻڶ㣬Ҳҳˡз涼ϵԺ󣬱Ц˵е˶Լٶڶ֡
Ѿʮŵͽ׷䣬ٵسһﶵͷ˹ȥڵϵıըһƬٵطȻ˦һǼ˹ٶرؿ죬ֻҪǽᷲµ˿϶㲻ġ
ӣ÷оеˣϾٶȿǺܿģнᵤϵΪܶġѵЩһڰϻôԼοҪùˡ
Ժ󣬱óԼǸ˹ȥǸڲȷԼĿˣԭ⼸˶ǽᵤϵʿֻԼûпѣԼҪˡ
˽ذΧסˣͻȻȭ˵λϢŭֻû뵽ŵˣʮֱǸϾ뿪ǺܶǾ䡰ɽڣûգ
µʿͱһˡ⻰ƭ˭ģ㿴Һɵ𣿡һһΪ֪ԼʵԲܷߵġ
ϹŷӳһźһźǾиʴԵģŵһźϹ˵ѣҿǻû˵أ
ףˣȻѾˡѵ˵ͣͣˡֱһҵϡ
ϵҲӳԼĹŭؿһΪͲ˵ˣȻºںЩһ￴ĲԼǵġ
һĻᣬѾ಻עʱ䣬ȻϵٵصסҪΣͳͳĺ󱳡
ǾȻðҡ˵仰ֱӵ˵ϡ
ֺǺǵ˹ǺǣûܶҵİأˣӴԺڵɣȱˡ
ƾʲôǸݺݵصŵ
ЦЦ˵˶˺ܿͻʬһˣȻ㻹ǰļ䣬ԺֻҵĻ
ܿ죬ǸıеˣŤͷ˵Ȼһ䣬ˡ
ЦЦ˵ֽʲôסĶ
ָǰشҽз࣬ǰǸ졣
ΪʲôҪңգգ۾ʵ
ڱǵͼ˵Ժ󣬷ϾͰԼָͼ˳Ȼѵͼݸ˵񣬶ұһҲ۵
ѵͼ˹Ȼ󿪿˵ˣȥסĵطɣ
һȺ˸ڷĺ棬ɵˣסǸСǸСõ嵺ǰ档оһǰڡ
ڵķԸ£ǸϾ͸һ޴ķ󣬸ǰڡ
ӽ쿪ʼúɣԺˣÿǵ÷ҡ񿪿ڷԸ
ǣ๧ԼǧСϡ
ǿٵػص˴ϣѵͼ˳һȺΧǶϸع۲
ףעӦмǸСߣǷɹȥϵ˿ͼ˵
һȺ˿ٵطɵǸСϣС̫󣬲ҲʮӣɼСɽɵġ

 228 Թ֮
228  Թ֮

˷ֳ·ϸع۲Сϵÿһط
ϸع۲ԼµÿһأʱͻȻеĺҿʲô
Ƕ˹ȥָֻһʯ˵ʯдʲô
Թ֮صؽƣףʲôвԹ֮أûпĵ伮ʲôģ˵Թ֮ûУŴҡ
û˵伮ҿ٣Թ֮أȴûмϹüͷ˵
ʯǲʲôأҪڿɣָʯ˵
²ʲôɣҿǻСһȽϺáüͷ˵ʲôϹָܵЩϹŵĹ˻Ūʲôģһ˵Ļû׼ֻ·һأ
ţ˵öԣǻǵСĵϹϸع۲ʯ
ϵϸʯʲôһһµذţҲĶѰʲô
аťϵͻȻָǸ֮˵Ҷ΢һ£Ǹֵȷһť
ɣϵְ棬ʵ˵˵ͷԺĵصȴһĽ
ϵְȥֻһǿʯȻԱƶʮףȻЩջ۵ҲסĽŲ
ʯһʼֻ洫ķҸæ㵽һߣʶ̲ס̽ȥˣºһ̨͵ġ
ϸع۲һ£رԱ̽յȥˣһֱֱǧ׵ӣŵ˵ײ
ȫһ磬һһЩСҿµķ羰Ժ̲סһ¿ˮʲôˣܸôһΰḶ́Ϊ²ޱ޼ˡ
һԴˣˮҲĸͳԲ꣬ҿȫ԰еѧԱŪѵˡϹ˷ܵ˵
ţҪҲ棬ҾˣԺ¾Ͷˣҿˣûʲô͵ĶҲõİȫ⡣˷ܵ˵
ǺǣҿðɣȻֲôߣô񣬲ûʲôɣҿӦðѺŴû׼ܶأƲƲ˵
Ҳԣû׼һСﶼ򲻹أϵҲͷԼĹ۵㡣ȥҺˣΪŵĸˣԴŵ¶ֻܿˡ
ΪϹߵߣš
ţˣ磬·ųɣĸоӦñգգ۾˵
ҲǣǱ´ӽָ˳
һһ̰غĿ磬ôõĵطôҹأ
˲ͷ亹¶Ҹ֪ط
ϸ˵һꡣ
ꣿϰԼǰûʲôɣǺкܶС궼ЩˣҪȻҲôš
ûжжĻµӦҶɣ°˵һۣȻƮ˸ߴȻңԶķ羰ķ羰ʵǲҪȻڰǸйˣû׼ϲҵġ
ȵȣǸȻôĻǲҪˣҪȻȫˣǿɾͲˡֹµĶ
Ц˵ټˣֻģ˵ģ㲻ú£ôҲʳģ˵ˣѾˣ϶Ҳеģľͺˡ
ͷһ˵£֪е̫ˣеһЩаŵĹ򣬿϶ҲģԼһҪСġ
˵öԣȻһ꣬ǻ˳ȥˡϹߵߣȻ־ʹӶȥˡ
ʱǵΧһĴЦȻˣǾɣȱһأ
ϹһԺϱϵǺߣ˵ͬʱѾٵ¥ȥˣϵٵ¥˹һֱţ£ϧ֪ûǱô£ͣǶҲ
ʦ֣ſңҪȥ¡ϵ֣ٵ³ȥˡϵȥҲŷʹسס
ϹһҲæס˵ʱǸѾˣԼ˾ųңվµĸǰӸµؿ£Ȼһְ¸С꣬ô뵱ҵĲ͵𣿡

 229 


쵰ҷſ£ҷſ£ŭ֮µĵ񷢳һĲҽУܴش̼˴£ֻһ죬ݺݵǸϣʹ
ЦˣΪôСһСʲôԼǿûŶ¶ȻɵɣôԺԼÿԽ뵽㲻ٹˣؿȺˣ뿴Ⱥ˻ʲôĶ
ʱѾڱŭ֮˵֣ȻŷŭʹسŴ˹ȥԼĽ
ʦܣҪȥϵסû֣ܵҲ˹ȥ
ܱ߻ͷ˵һ䣬ʦ֣˻ȥһﲻöԸġ
ϵһ⻰ŲˣʹŴ˹ȥʦܣ£ʦأ˵ʲôҲʦԿô鲻ϣҲһ𳤴ģ˵ʦʦֵһҪദ
ʦ֣ߺ˹ȥ
ϹҲϵĺ˹ȥھٲ񣬵ǻϵأ˵˵ҲˣҲΪڳ˲˵ʲôܰµġҶ˨һϣôҲͬͬ
Ǹ꿴ŵԺ󣬱˷ܵعЦܹһ࣬ȱһأϰԹԵؽңھÿԳȥתתˣ˻˵ٵس˵˸ϲ£µ
Ȳ£껹ľͰѵץʵҲǵץģԼȡµɡ
˻££뿪ˡΪ뿪
ѵȻϸع۲ŵ񣬺Ҫʺϲʺ˺һȻŵԼĴȥˡ
ס֣ס֣غɲһ˵ҪȻϵ϶ģ꣬ԸĻǿ԰һʵ壬㲻Ҫ˺磬òãװɸ̸ӣʹذԼ֣ΨһעⲻԼ
һʵ壿ʲôʵأͣԼĶѵԼÿˡ
ѾһǹɶѬˣѾȫ֪Լվˡ
ûֻҪ˵ĻҸһߺʵ壬֤Ϊߡظ֤ſڿӣֻҪסһôҲ˵ġ
Ŷذѵŵ˵ϣȻûзſֻ侲ؿǡ
ʱҲѾԼ׼ˣسǸԼĹЩʲôģڴֲ£ҵϣеæˡ
ҲעĹ򣬴˳ԱߣһվڴԱߣγ˶Դ˺Χ֮ơһʵ̫ǿˣĸҲһܳɹġ
ǸڱǴһֲԺ󣬱˵˺棬صǣ࣬˵㻰
ô˵㻰ˣϹһһʵ
˵һܺõ塣˵
ǰ˵Ҫһܺõˣǲû˵ڲ㰡ԲԣϹƤƤ˵׼ץһˡ
Ǻýƻڷ䵽ԱߵһôϣԶԶض㿪ǡ
ǺǣǽƻҲöôԶɣеЦˣһȥ֮Զ˵ÿģû뵽ҾȻһŵôԶ
ʱиоеԣҲÿǸ޴Ķʲô飿ףǱ߶ôһôһһʲô
ҲǶǸŭ˵
Ǻǣұ֪㲻ǸϹƤƤ˵ĻǴЦҾͱȽ꣬Ц޼ɵ
ǸȻ֪Ϲ˵仰˼ܴǵЦ֪ԼǱˣȻںóȻؽӽǣΪǸղŵĹоеʹˡ
ȻǸǰʹ˱Ŵ
磬һ꣬һƴˣǺǿġϹĵشкͺš
е˵ͷȻ˵ţһȷǿ󡣡
ſһԺһϲһǣ˭Ҳ֪ЩʲôϲǵΪʲô
źŵı顣֪һﵽЩʲô֪һӦʲô취ܶԸģţǲа취Ը
ԥһ£ĵض˵һ¶
ţߵ˺ŵߡ
֪һھһǵöһ۾ھҪȻġСš
ţ˵ͷӦ
ĵشԼ֪ǸھھΪסЩ׼Ŀھ⻹ǺϹʱڵһǰġһΨһһˣھҲϣһһھΪʳЩϵھֻʺϺʹáϧھѾǧûùˣΪǺԽԽֻһֻûھˡ
ھԺ֪ˣƾŵ߶ھܴ߶Ļ£Ҳʲôܴв
ʵѡһԭǾΪסĿھŮĻҪǿ
ĵظҴһ仰ȻҳԶĴΧ˹ȥΪΪ̫ͣ԰ﲻǵİֻܾվԱ߿šʵøǿھΪݺǶģǼĻôھˣʱڿ϶һɢɳġǸʱԼֵùֶƮˣʵڲԸٹˣΪ̫įˡ
سŴˣȻͣʳŴϵǸоµĶҧһ౻ӶһһԸ
Ҷ߶Լķݺݵع꣬ҲǣʱΧһƬľΪƽء
˽ҹʱ򣬶Ŵ۾źŽ̸ǸھԺֻһǸ꾹ȻͻȻѿ
ڽĴңΪѾԤԴæسըϾᵤһɻǾǧҪӽըΪըǿĻıըǵòʧġ

 230 շ
230  շ

ڵϱһںڵĶ̰šҲԱ߼һɫ˷ܵǺѵõģɲġ
ʱаκҲ˳ΪղȥһԴҺŵʱκ֪飬ҪŹκˡ
κ¸ŵĶԺ󣬱Ҳһɫʳ
վԱߣ¸ŬЩŵСʱʱ䣬һͣʳ
ºκ˵һ仰ʲôҲûǷ飬Ҳ֪ŵĻ˱Щɫ鶼һЩֶԺѸԼ񵽵ŽԼĽָ
ºκЩԺϥˣΪڵѾʵˡ
ôҲҪǣȻҲϥԱߣڴǰ˵һǷĵĻѾûʲôȽĽˣһЩͨĶﻹкܶģڵԺٴȥǰɣ
⻰ԺˣŬԼȡұϥָԼģϾղŵĴսҲ˲ڶһôõĵ̣ҵﻹǺ˷ܵġ
ָԺ󣬱ϹԱʰǸƻֲˣΪҺҽЩֲﻹǺܼ򵥵һ顣ϹʶЩҺԺϱҪһƿΪϵ˿ҲЧġ
ʦ֣鵤Ļٽ鵤֤ЩҺЧõġЦ˵Ҫڵõôһأ϶кܶݺҩġǺǣԺݺҩȱˣֻطñܡ
˽еһ˵Լ뷨ҲԣϾ˭֪ôһط϶Ҳġ
ϵǲ޳ɣһĴͨСԴΪܵĵطСԴˡ
æµĺܳһʱ䣬Ա߰ѴȻ˳Ǹߴǧϵ¥ݸӣ˴Ҳˡ
һԺ󣬱ϵ˶ϣǸʯָԺǸͼֱӱǸһԺ󣬴ҲųһǸ˵һɢޣȻʦѾûˣҲûУȫõˡ
ҪҪٵǸʯ뻹ˣȻ¥ݶôӦû˻еǧ֮ɣ
æһԺҲѾ˹ºκѾʵ壬˷ǾͲ˵ˣѾָԼļ䣬Եĳ۲ѡҲΪʲôܹž۶еġ
ѾڳˣڿǶ̫мˡЦЦ˵һ仰ţǻڵֵܣǰ˭ڵΪˣԺʵҩԣҲ֪Щҩܲá
ллϣŸмؿ
֪һշˣţ㲻ɾĶ𣿲ڰҳԵҩӦþ֪ҩЧˡ
˷ܵӦһȻ󿪿˵λϣǵɣЩԵӦÿȫշġһЩϹޣǿҲ
ţߣǵתתԺǵĵˡϹЦЦ˵
ͷڴΧ˼ȻŸǰˡֲǺܸߵģǲ໹ĶǺܸߺܸߵģоڴɭѾС߳һ·ԵҲõġ
˵ĵľǺˣΪڵΪһԺѾв޸оԼ磡
ʮ·ʱ򣬸ںѾﵽʮˣЩһƽڴyin£һֱŶصղźڷʱѾһѶţЩ޶ԹԵظ˳
վǶЩ˵֪Ƕɣڴyin£ǿ϶ܳɹġڴѾǻڵͳǳȥˣӽ쿪ʼǽڻˡҪ֪ڻʲôݣǶõİͻһܻˣڵߣҲ±׷ɱˡ
ŵĻܿЩǵĹȻûо׷ɱľǵȿǾġȻûо˻ҵ׷ɱǾ׷ɱǵ֮ʹ

 231 ƫ
231  ƫ

¡ƽѵһЩޣȻǸѼصݡ
κº͵˵ص򣬴ҸصһֽСءΪʲôأһΪ޶࣬ΪΪҩ࣬Ϊһطϣ߻ħߣ˵޻߶ʺϡ
ϹԼҲأϾʺ˵Ϊԭֻ棬ֻеȵҹʱſԵؿϾصĶǶڶıʯ˵һҹ֮ˣ͸Ǳһġ
ӿ˵ˣ£Ѿﵽڶ㣬ǷٵˡΪ˴󲿷ֶű߶һأ
СҲԼʣ£ִһ
裬СڿɲκεĸѹҪȻĻһҽǲˡùһԺ󣬱š
УһαóɹȵȵȣԼƽ飬˰ɣ迪ţһֱѹԼŵĻԺˡ
ϥȴСʱԺŸоľƽԺԼˡ
ѾƸˣֱȥСҲѧҲ
¥µǸһע⵽õƲλҲ̫¶˰ɣ¥ԺϱϥȻѹڱڵΪ
һֱһһҹԺСɹˣһָԼѾݽߵС˳ؿԼΪ֪ⶼΪæԭûĻôڵȴǵĹƾǱıˡ
СڻָΪԺ󣬱ĵ˵¥£˾شڵǵѧϰ̵ҪѧĶɽʲôģ˳ô˻ᣬæѧһ£һ
ָԼΪԺΪһȻᵤڻԶһһǶԼΪٶȺġ
¥£Сеĸо¥Ժ˷ܵҫԼĳɼ
裬СǵĳɼŶҲˣôԺɾͶˣǾʱʱ򣬰æѵЩŮӣȥԺǰСҺСԴãպúõЦЦ˵
ţû⣬㣬Щ齻ҺˣڸоԼʹľˣ裬ҪСҺСԴǻغǵˣҴЩŮһԴÿ϶Իغǵģӣ϶Ҳͽѳˡ㣬ҾǼλϵΪǵһ¶ڱ۸ĻòǿǺܶġС˵
ǺǣСԺ㵱ˡЦЦ˵
ҲɣҾ͵ָԱˣǺǣϲݺݵزЩˡ㣬ʲôʱȥǵµȥҿǺ뿴أСҡĸ첲˵
Сص¶Ҫ֪ǿЩ˵ġǧҪ˵¶ˡüͷ˵
Сͷ˵㣬ҷˡ
üûаѵַѾͷҪȻĿ죬Ի˵ģ뵽̾һСɫ֪飬Ͼɻе̫СˣʵҲ¶Բ˵Լȥص¶ˡ
СıԺ󣬱һС֪еˣõԺйˣϾ˭Ҳġ
СһһԴˣֱȥ˵硣ض£СԴػСһ飬ֻضļ֪ЩյĵһҲ֪Щ顣
أڽһȺϥȺڴҲģġѧһЩķԺǵǰɾǿˣ붼û뵽顣
ϣˣſԺ󣬱㿪ĵվȻЩ˲ͬ࣬ͬڶķ룬ڽ̽ǣоҲǺˬġ
ϳôˡ΢Цʵڿǻڵ峤ϣڵλҲǸ࣬ԸƽƽģоԼûиˡ
ǵѧϰܺˡˣϣ˵˵أϣǵǸͤɡԱߵһͤ˵
ͤԺ󣬺žͿʼʱһЩϢˣûˣ˵¶е֣Щ˵ǸʵǴǸˣǸǶɽڵĸ֣ǶɽʧܵĻҲǱͷӦתֵ鷢
˵ûдǶɽڵĸ֣ӦòʲôΣշŶԣϾɽڵĸûмġɽٵʱҲӦ˺Լʵе²͸ɽڵĸ֣ôһ꣬Ͼ˴꣬ǰΪǰˣϾûôɵģǱҲԸģ˿϶ʲô飬ò꣬˵ҲǸˡ
Ҳͦģֻǲ֪ʲôطɵĽ٣ҪȻҲѰһЩ˿ģֻϧѾˣҵһЩҲûа취ġ̾һΪߵ̾ϢϾԼһɢ޵Ļû׼ԺҲġԼɣˣȻԼǰǶͷԼڹڻ֮󣬸оԼĵλҲ˲ãǶʵҲͦõģǰȻʲô鵤һЩݻǻύһЩ֪˼Щ鷲ʲôãһҲǸһЩݣЩݿǰٵİ
Դ֪ǳ鵤ûʲô֢Ժ鵤ǺܶģЩ鵤㹻ˣԼµЩԺΪҲġҪѾһ飬ǾħҲãҲãʵûʲôƫ
ǺǣţͦͬĵİˣܰǸˣҲ԰ģ˼ҶѾǶɽˣǾһֻϣǸ˻ǵ飿ЦЦ˵
ŵ˵ͷҲǣû׼ֱɱʡ¶أ
֪ͺãԺʲôΪߵ˻ԶȽϺãҪ֪кܶ߶޵ƫܴġ̾һ˵֪ڲô޵Ļû׼ͱ˽ˡ

 232 ʲôط
232  ʲôط

Ȼ粻һᣬڵյһȺµ£ںҲһϯ֮ء
Ȼںǵĵλôߣں˵һҲǲμһЩᣬȻһЩС͵ģϹϵߵȥμӵģһǴʯȥֻҪþ£ʯǺܶࡣ
ʱһֱоų·ߣΪСѾˣʲôҲûУȻҲȥǰǸɽǵ̫ˣû׼ȥԺϾͻᱻץģջǲҪðˡ
ڿÿŸܵģΪҲѧ˵֪̽ʶڻûأʲôʱȥڶרǰ֤һ£ԼѧĶ
ˣأ˼ȥҪǻǽڶתתôĿͱˣǾҵĻҲǰң汻ҵˣû׼ܳһļһֱӰģ˵ԲԣԼĹͷ˵
磬˵ûˣͽܲҾӦðǴʵУǲѧĶЦЦ˵
ţֻͽܣôȥ̵һ¡дЦ˵ôҪȻһ治˼ҵʦˡ
εط˷ۣԼᣬƶͽˡúȥͽˣȥϵһ£ʱСһҪѧĶһЩ֪ʶ
ʱϹ˽Ҫȥ
ţˣʦ֣Ҫӳȥʵһ£ҵЩѧЩʲô֪ʶΡЦЦ˵
ǺǣҲˣ벻ϹЦˣͽűҲϣҲѧ̽ʶһ£Լѧôˡ
Ŷͽܸˡַȥһ
кܿͽܳűҲ˹
ϹüͷȻ󿪿˵ҴʦڿѾ˽ᵤˣҲԸǳ硣
ʦ֣ʦ˼أܰǿʵˡЦЦ˵
ĻϹ۾һϹ˷ܵ˵㲻˵Ҳʦ˼ˣ֪磬϶˷ģҶʦ֣͵ԪӤˣھͻصȥˡˣγȥҵʯֻҪܼ׻ʯǿ϶ġ
ʦ֣ʯȥǵʯҲٵġЦЦ˵
ţȥǹĻܼ򵥣ʯˣôֻҪһˡϹЦЦ˵˵ЩԺ󣬱ʧȥټ
˳ˣνŶһ½ȥͰѺи˳Ϊµط̫ˣ˸ое̫ˣû಻˵طɭɭģʲôĹء
гԺ󣬱һ£ĵʵʲôط
磬Ҳ֪ΪҲһιҪȻǻضɣƲƲ˵ĺڰ̶ȾֲֻͱȻгˣĺ⣬ʲôҲ
ٵȵȣŵһֿʯζ˷ܵ˵ϢرŨء
ŶôŲʹ£ʲôζҲûС
СӷųǸһϢ˷ܵ˵
ű˳һͲгúиֹˣ˵ʲôУţһʲôϢ
ر죬ȻʹϢű˷ܵ˵ŵƽϢ
ŶƽֻŸоؽһлĵǶ˵
ţҲֻųؽζһлǿĵͬصͷ˵
ó̽յƽűһűǰ棬̽յƸӸں档
ףķΧͦģһȻγɵĵ¶ϵ߱߹۲˵
󣬶ҲܸߣﻹһɳʪϢĴһ£־ǺܽĵطһСˮȫˮҪȻҲһˮҲġ
磬˵᲻ڹĿأܿʵ

 233 ̬
233  ̬

ǱڹΪʲô֧ҲûУ֪˭ô󵨣ôһ󶴣Ȼ֧Ҳ֧ǵδ̫˵ɣüͷ˵طôҲǱڳġ
һڵأԼӼ󷨾Ϳˡ̧ͷһܣȻ˵ôһ䣬Էӵи߿ƼĻû׼ܼ򵥵һЩܽ鷳ġ
ٿɣû׼ǰõʲôأùű̽յƣߵǰ棬߱ʶʲôΣ˶֪ϾñЩˣ˵ʲôҲܵһδǳʱʲô顣
ߵͨ˺öˣ߹޴ĶһʱǸоϢǿˡűڿǸӼᶨ˵ֽζǻƽζΪ̫԰ٷ֮ٵȷ
ʦֻ֣ŵһɽζʵڲȷʲôĽʦ֣ܸܲôȷĵš
űЦЦ˵룬ʵܼ򵥵ģȥԺʮֽѼȻһֱͣŵǵζͻϤˡҪ¿๦ģ֮ųʵҲŵ̫Ϥˡ
Ŷллʦ֣һȥԡ˷ܵ˵Ϊ֪ŵζܽĻô̽ǿɾͼ򵥶ˡ
ǿҲԱǵĶԻҲȥԺһҪЩղȻǵζȫסԺ͸űʦһζŵǿɾ;޴ջ
ҲűĻоűһ̽ţԼѧôõ̽󣬴ûдŵζҹʲôͻֶΣǸоԼҲеǳˣűԼĵǾͺˡ
Ա΢ЦţǼǱѼЩкܶĽһԼߵģϾϵĽԶԻ̫ˡ
ζԽԽˣһرΣյĸоơС˵һ䣬˵СĵҸоǰΣա
磬ǲǸðѵˣҪȻעġСʵûһΣյĸоΪʲôΣյĸоأ
˰ɣлһ䣬Ȼͬʱ̽յˡ
ǰ·խű˽ظںеĺ棬Ȼβǰδ֪ΣеţֲָĻ£˸оܡ
ʱǰ洫ɪɪָӴͣ˽ŲжССͨǰ
ܿûˣǴǰ洫صĺԽԽˣиһڴͨٵذĸ˶ԼĿռָȻֱӻصңܵСԴſڡſֱӹ۲Ǹļһ
ûнŲȴصĺ˸оرֵġΪκһֶ߹ӦнŲģһûһŲ
ҲСԴſڳ⿴ţǿһѶʱ򣬸оеġΪǸһһŰ׻⣬Ȼ۾ͱӿ࣬һ⿴ܶġصغţһŲ£ɪɪҲġղΪǶϢһľĵͦСġ
ʱһĺ洫һ˵ʷ֣ߵĶˣҶ׷㡣
ٶȿ**ʮ˲ߵȥĻǻᱻġ**ʲôⰡǽ壬ٶôڶеˡʷ־ڹ۲⡣
ʷ֣ҾˣҪԭ̬ĻҹƱɱǣԼҲЦЦ˵
ţ֣ҵ뷨һȻߵÿƽһ·Ѿʮһ**ĵùֲûֱ״̬ˣʱû˶ǿߵĿⷿʷִŴ˵ֿʼ˼ѵн
ʷ֣ҲǲǵģѾˣΪǲ˶⣬Ҳǵ顣Ѿظ̬һŶʱ̲ס
ĺˣǿصʲôֲǲ֪Щ˵ûõĶǶˣҲ鷳ģǻ˿ؿⷿΣǲҶѾܾˡʷЦ˵
ͻȻ˵ʷ֣仰ֻܶ˵˵˵仰ĻôӦ֪³ʲô
ʷֽ˵Ҵˣұ֤Ժ󲻻˵ˡ
Ŷԣı黺һ£ȻҲſⷿȫ꣬û˵Ȼ˵СģͬҲ˵ǵС¶
ʦһʲôôôİűһʵΪղѾһˡ
ղû˵һֽ̬ȻǵٶȺܹ̬֡ŵǲôģһֺܸ߼̬ˡüͷ˵˭Ҳһ״̬ģֻ̬ȱ̫ˣٶȼֱ˲˼飬Լת̬ĻôԼ϶ġ
Ǿ˵ǸⷿɣȻ˵ûõĶû׼˵أҼȻû˿ǸⷿǿǼֵĺʱЩһ￴ҲʲôöǾȥþˡüЦ˵ƵĻǺϧġ
ţõģҲ뿴ôߵȵļһʲôûõĶŵⷿǺǣЦЦ˵ĸв࣬û׼Щ˲ҪĶҪأһ˿ǱҪȥġ
СԴԺСԴһȺֱӳһķȥˣΪ֪һûʲôˣҲͷһǼˣÿ˵ﶼһ̽յƣ۲ʲôĶ
ڴҾԺۺһ´ҵĵȷǻƽ𣬿űıӻ治һȻζųʲôˣַ˵򵥵̽󷽷ˡΪκεҲκεΪΪ̽Լٿ֧ġ
ȱ˵СʦܻˣжеˣǴ۹⡣űѧֱ֮̽٣ǵһʱ䣬е԰ˣϾűѧ̽ġ
Ǿʱ䣬ߵǸʷֺͿ˵Ĳֿ⸽ڲֿԱ߻һͨͨӦþͨһ˵ˣΪ˰ȫǼ˰ѵƶˣϾ˷ֵĻǿɾͰˡ

 234 
234  

ڹ۲˰죬ȷΧԺ󣬱߽˿ⷿǿǶѼɽнʯʱ̲ס˿ˮԭЩһ˵ûõĶЩнʯЩԼ˵Ǻö
ֿûţЩʯԼЩյĽָȥˣװָԺ󣬰ʣµǵװһָװ˰ָ
ǺǣοǴջ񰡣дЦ˵кܶʯģЩʯǾ˫޳ɵģϾڿƹڵĺڡ
ţ磬ллŶΪǻ˴ˡЦ˵һ»ͻǿȻƵĽָÿװ˶ٸͽʯϾָûСǿոָҲǺܿĵġ
ʮСһһӵô߼ǿرĵġ
ߣ滹мңǽȥ˽ȥ
űʦȥҸ档ЦЦ˵ЩĻûǲҪûͻǿ֪ˣϾ֪̫˶Ҳǲõġ
ͻǿ˷ܵصİŪԼĴָڿǱȽһˣ´ڷָʲôģԼܵõһ
ű߽ȥˣпԼͽ˵úѧԺѧĶôǵõĶࡣΪ̫ܸͣһЩ̫߼ĶһӦ֪ɣԺڱǰҫҪȻԿǡ
ǣʦ֪ˣǿӦ
ű߽ĲֿһЩ߰ϡнϧЩǷһһ
űЩԺһĵظʦöడЩϡнڵϿûеģںǼ۸Ǹߵٸߵġ
ţǵóȥԺ󣬲Ҫ˵ǻеĶκ֪ţڻԼʲôһطЩ˰ЩµĶĻǲǻиõĶõĶøԼȺõĶ෴ģԼĶǲ˵أ
װʱ򣬷ԼװĽָһϸع۲һ£ЩʦٿռʱŪֱӰ˷ŹǶĵطǶǲ٣ʮ֣ѵڶֿûˣűʱ˳
ʦָﻹװűƲʵ
ǺǣʦǶٿռʱŪģ˵õ͵ǵĶˡЦЦ˵
ʦҲСű̾һһȥ˼ҵЩҲóְ
˵ӰöģʲôҲøǵģڸôҲ㲻ˡҿЩ˳סֳϢĵط϶ȱˮģҸ²𣿡һǷ˵
һֿһЩɲݣЩɲ˲ƿڴˣЩȫһЩǧݾЩеĶеˡ
Ǻǣʦ˰ɣջȥԺ󽻸ϣϿ϶˷ģЩõģ϶ҲġűٺٵЦ˵
һ°˵űĻԺ֪ԼĴõİ취ˣϾЩݿ϶мѵģҲгҩղңƴЩݶսȥġ
ķһЩЩʲôȫЩʲôƳġ۹⿴Щһ̫˷ˣôĺòϾȻƳôרҿ˶оʹĻš
ʦЩֻܴƾӲʹõġűһյЩȱˣҸоЩĲ϶رظߵ
ǰֻ߰ɣǸˡü˵
űٵظȥˣǱϾǵ˻ġߵֿʱ򣬺дŻͻǿˣ¶ˣ˳ˡ
ǸϿСԴɣо˼ôĺöǲҪ˺ЩˣҪȻθиˡ
Ǽ˵ֿЩֿⶼеţЩһһѰ϶ҲҪһʱġ˶Ųֿҳһ£ʵԭģ֪һ˶ǿǱĶʲô̬ȡƽԺҲ뿴ЩһԶʧô౦̬ȡ

 235 Ľ
235  Ľ

ʱ˵ĽŲ˽
ףһֿŵʯͷأôûˣѵǱ͵ˣʱǰĵһ˴ؽлûֶĽŸС
վڵֿĻͻǿԺ󣬸оеûˣرеǸС͵ץĸоеͦȻվڵֿűҲûлָо
벻ǽţѾ̲סһǱϾ˼ҵĺӡ˼ץС͵ǿ϶ǺܲԸġ
ߺţȥڶֿ⡣ʱڶ˵ˣֱӷԸŵһˣоС쵼һ
ţϹȥ㸺𾯽䡣ߺӦһ䣬ûΪͬݵ˷Ըо
ߺŵĽŲԽԽˣͻǿѾð亹ˣ˵ҲеˣվǶþ͸ɸһпԼͽüͷ̫ˣȥԺⷽ淢չġ
ҡҡͷû˵ʲôϾǵһγֻҪԺϰ˾ͺãϾ˰ôõĶǱ̫̫˷ˣҲֻõԼܸõá
һ쳹ͻǿڼ̲ס˹ڶеЦˣ̾һԼͽսԼĽָǸԼ۰
ʱеҵĽŲҲ˹ҲԶһЩҵĽŲߺŵɤ͸ɲһ
ߺţߺţôִһУŵűȲˣվԱƲ죬ЩôôְǸǻһбô
ҵĽŲ߶˽Щ˸źߺŶһ̲סȺ˼еͬŵΰô¶
ǾȻˣǴԺзչˡ̫ˡһŮ΢΢ſ˵
ϣаһˣڸϻĻôЩͲˣǲǸðЩȲصأʱһСǵŮϡ
ûǱЩҪ֪Щδķչ뼴ǵٳ˭ҲҪ̳ˡ˵Ժ󣬾Щ˶
ע⵽ǵĶܿģȻûʲôװЩ˶ͰᣬÿÿĵͰǵǺǿ׳ģǵȫ˷չʱЩϵĶˣΨûһЩСҲʮµĺӡ
طȱӣӸûκιϵɣСźСҡҡͷ¶
ʦ˵ǲΪǸ̫ʱĽӴײأűԱС˵
˵ʱûע⵽Ǹɫ˱䣬ͻȻüЦˣֻ৵һ³嵽Ųֿſڣ仯Ƕʼδ
ǺǣǣǰЩǷŹİɣ뵽Ǵɣϳס־Ͳˡ
ǸоеЦõؿϣϣģЩ͵ǵĻرɣϾǲٿأ
ǺǣҪֶĻǴ࣬λǰǵһ˰ɣǶвٺöġϹ˵ʵЩ˼ȻŪôô϶а취ŪģǶԼķչǺܺõġ
ĹϯϣоеҲ֪Լô͸ˣкűҲе¡
λͣ˿Ҵ԰ǵĵҴδָķʡһǧ֣϶ǿͷлˡ
ϣôЦЦ˵ʵֻǸȡѣǻҪĻǰŪˡ
ͣôʯͷǻҪҪʯͷ̫ˣΪȡ˵ľѷǶʯͷĻɵġǸϵɫеá
üͷû˵ʯ˻˲ʲôõģѵʸԼǱߵʲͬ
ϣ㽻ǺˣǰЩûõĶߣȫǴô΢Ц˵
ллˡ˷ܵؿȻǵƶ
ЩЩζʳһЩϸĻῴЩʳﺬеĿ̫ˣǵʳﺬеĿʺֶܶ࣬˵Ļѻڵġ
˵ˣ滹صģϧЩûϧΪֹһƬѾûһƬˣΪݲֻܵصˡ̾һûʳЩʳﶼЩʺϳɵģûйζˡôԼ˶ѾӦˡ
Щˮϣָҳ԰ɣҪȻԺˣҸʳô΢Цʵ
ǺãֻܲһͶ԰ɣüͷ˵
ҸŪһЩ˵Ӧü򵥰ɣʱǾͿҸǵֲءǾͲٸʳʲôˡЦЦ˵ǿģܺõġ
Ŷһð취̫ллˣ˷ܵ˵
ѾŪһѵˮڵĽֱָ˵ˮѻɽˣҲνģֻǲҪС
Щ̧ЩˮȥˣסҲǧˣЩˮǿԷֵÿġ
ͣղŸǵһѾŵһطˡָ֪ܲһ£ֲܲһЩʲôϰһ֣Ϊܿǲʳ
˶վϵĺ棬ȻһţźһԲǧĿյأڿյȻҫǵȴǴݲ
ͣ㿴ŪһƬأֻǿϧûκӣʲôûа취ġ̾һҲûа취ˡ
һƬشж˿㿪ʵ
ϰָָԱߵͣȻ˵Ⱦ͸һߡ˿ǣȻգգ۾˵磬ǳȥһ¶ҺͱӰһ¡
ЦЦȻŴϳȥˣϲ֪ҪʲôеɣЩ͵Ľ飬źгȥˡ
ϷİɣСð¶ľͺˣ϶ġдЦ˵ĻϷࡣʵҲ֪ҪʲôģСԴ֪ܲġԼĻ϶ܰסϣϾԼЩڰǣǺǡ

 236 ʲô


΢Ц˵֪ͣģǵĴǣǿ϶ǵġڿǵȴ漣ķģȻ˲ͬԼЩܻأִҪŹҲԭģΪЩ˺ҲԼǺĻԼ붼벻ĺô
տԸűѹ˽ȥȻû˰æűٶȿǺܿģϾҲڵʿˡ
ʦܹԶٿãű
ǧþ͹ˣǰװĻ㹻ˣϾǻأԱĶĶǽ£
űܿͰһǧù˽ȥϾĿռ仹ǺܴġڲһȻűڵһЩСʲôģЩݶѸٵسɳţǵĳɳٶȿǺܿġ
һƬյϣЩҲѸٵسҺܿ˶ˣǧõĹ㹻˳Ϻܳһʱˡ
űߵſڣѴϸ˽ȥǸϿԺ˷ܵزˡ
ͣǵľ˰ƵһʱҲˣڿǵģطǾĵط˷ܵ˵
ܿϾʹһⷿⷿѻŸʯʲôģнʯ߽ʯһ˷ܵذЩʯװ
ͰطʵҲǵܻأֻûٶˣ֪ͻܲٸҴһЩأҿ֯ǴڸʯͷϾ˵С¶һ׮˷ܵʵ
ϣ뱣סĻðİȫһ¡ЦЦ˵
ûģѾѲֿ涪ʧϢȥˣԺ󲻻˹ˣǸѾ氲װţһЩϰЩûˡЦЦ˵֪ܽģֻаѴﶼŪ˲УٹСʱͻתˣʱǴλþͻıˣû˹ǾûҵˣϾھǿǺԶԶġ
ŶжһۣǲǸλøıʲô˼
ŹСʱԺǸо͸һ˲ûʲôŵӵλøıˣҴƶ˽һǧӣôĵľ룬ӲǱذΧмˡ
ͬʱſʶǷ߹ֻͨһˣһ벻֪䵽ʲôطˡʶ̽쵽λûκסӡ
ϣλøı೤ʱıһΣʵһ⣬Ǿﵽʲôһ磿
ǧɣʱ仹ҸոռģЩ˹ڲ֪λٻģΪǶİɣϾʱҲҪǸʳģǲóˡͣϾ֯ȥڿˣλøıԺ͸ˡЦЦ˵
ŶԭϣǻȥǴʳˣϣǺ졣һ֣ȻСűǻȥˡǰԵظϹ˵һ£Ϲǿˡ
ȥ棬¶߰ɣĲ࣬ˡϹڵĽʽʯôô㡣
ǺǣСİǵˣּƲƲ˵
ôģ££ϹЦ˵ҪȻר˸ǽװɡ
ǺǣˣҰѱӴˣԺһĽ׽ӰɣЦЦ˵Ҫѧ̽ģʺ
ţҲáϹ˵ͷ
ԼװʯĽָԺ󣬱ָȥˣװɽЩɽǴӺ߶Щ˾סŪģʵҲΪ˱Ӱ쵽ѡ
Щܿĵ涼ˣҵӯӯģҲ΢ЦڿǲʳÿʯϳɵʳҲԼûм̳ˣǵԺ󣬴ѾʮҵŮˣΪ˰ȫѾЩ˵ǸȥˣǿǼطǶôˡ
ҲǲǰǽӵȥǽֻˡϾ˺ܴܰЩ˷ŵﶼһѣΪǧˣѵС

 237 س
237  س

ʽ׽űűٷ֮ʮʱǸСΪǸСΧĺÿʯ̫ˣоֱΪ̽׼áͻǿҲűˣȻое˼ΪӣǺŬűĹ
ж̲סȥǶˣ˵һ٣ıԼ⣬ϾڿߣЩسɵĹɵɱȽϺá
ʦ֣ûسĵطʵϹ
ӦаɣСĴȥаɣСһڿǺģںǿһ꣬⻹㲻Ϲ΢Ц˵ʵСľǵһ죬һһĻ죬Ϊڶĵ꣬רһЩ͵ҩҲ˳չһЩҪһЩʲôġ
СľӪ뻪ںܽģΪռ㡣ԳǸ״õڻǰ⣬⻹һС굲ڻڵǰ棬Сĵڻڵǰ棬ǵǶһţǸڵĵطסϵϵļվǸŴšصĶϵܿܵһͦġ
ֱӴӺȥСˣǸСĻʶģԺǺ˷ܵģϾζΪЩַֻŴЩ졣ȻڻڲǻԱֻһԱƵģϾ˭Ҳġ
ϡСĹؽ
Сģȥ򼸿Żس顣΢Ц˵
ţϣɣԱس飬ҳɫãΪǿԵʱ˵ֻҪڵȥǸۡС΢Ц˵
ŶǻȥɣСĴԱڿСʵ˵Ȼ˵Ŵɣҹ绹һ͵ɡ
߽һСڿС࣬ҲһҵС꣬һҲʮƺй̨һЩ
Сߵǰ棬ֱӳһʿ˵֣ڵĴ򼸸س飬Ҫɫõġ
ʿԺ۾һΪɫõĻسཫʮͽʯһǶͨ˵൱ġس˵ǰԵȣܿ͸ǰ˳
ʿ˵Ժ󣬱һŮСԱߵһԱߡ
ŵңʿͶһ˳ǰ뿴ǳɫöʮŻس飬ඨλĵطʮʿ˵̫ˣΪȥʡʱġ
һһ£س鿴ǲӦòƭԼģ֪ôһŶʯ
һż۸ʮͽʯǰҪĻǰ㡣ʿ΢Ц˵ǸղŵõʦˣҪľ£ϵ
ŶʮҶҪˣ㿴Ҫٸнʯɣ΢Ц˵
һǧнʯʿܿ㹧˵
ԼĽָȡһǧнʯʿȻֱӰѶʮسɨԼĽָ
СĻص˵˿ĶȫһЩͽʿõʹָʲôģûʲôϵεĶ
С˵Сģҽһȥҵ￴صĸֲϼ۸Ƕ١סҪ˵ֻǿʲôĻҲȥٸͽʯȥá˵ԺֱӸСһʵĴָȻֻһ㣬ִָûġ
ȻСָʲôģָֽΪûйʯǸоԼĿҪˣֻǴһ¼۸͸˶ٿͽʯˣǲǸһЩأ
ǣϣұ֤񡣡С˷ܵ˵ĿӺ뿪Ժ󣬱ֱ߳˵⣬ȥתˡ
һص棬ֱȥϵˣϾϵˣѾЩسʮλֱӶԼСԴ
ôܹˣϵѾѧһֱӰͷˣΪÿ˲ʰԼġ
磬һŻسѻسݸϵسǶλʮطֱӶһСԴľŸɴԼɣ
ϵѻسõȻЦ˵ǸöֻҪس鶨Ｘطˡҿʡʱ䡣
磬һһѺöأЩõԺñ֤ˣϾЩǴӱģõʱѾˡԽԽ͡
ʲôóҿұ֤ˡϵһţֱֱĵɵеˡ
һʵĽָӸϵϵһϱ˭**ıôõҩȻõˣʡǧ֣
ʹԼĶ䣬һֱȵСʱԺ󣬲̲סغ磬˵˲˵ģ㲻𣿡
ϵһȻ󿪿˵ף㲻˵һˣ컹еˡЩҩ̫**Ŀϧˡ
磬˵˲˵ġֺһ䣬ȻԼǸ֮ǵϵϵ󴵺ӵ۵ģԼȥˡ
ţ֪ˣҿȥû׼бʲôݵġϵе˵
磬ĺˣƬطɱӸݵʱ򣬿϶ύģֻǲǸϽЩݴһأ²и𣿿ֱӷŵ档ϵĻû䣬ϵǴָʹ˳ȥֱӳŴȥˡ
εҡҡͷǿٵظиͽָȥˣеĽָλСԴͽ֮ǣϾһ϶뾭ܵǶġ
ллˣ̫Ҫˡ˷ܵ˵ܰǸɽλٶϾͺˣʯвأ
Ŷ磬ҪҪǶλҲУֻȥĻýǣϾҲͦġźУǶĵַǴϹǶƹġ
ţĺáȥĻһ֪ͨġ˷ܵ˵СذѻسŽԼĴָ
ţȥˡѵָСԴԼʣ¼СԴĻس˺šϹظһţԼ˷ĸԼͽܷİ˸س򽻸˻ͻǿһǵλö˺ǡԼĵӻͻһλֱӶһԴӾڵʲôΣյĻҲֱӻسһԴģҲõˡʣµĿţֱˣϾ˻ϲģԼʦʦµǿӾ㹻ˣϾǸĶλ˭Ҳ֪ġ

 238 ʼ


ϥʱͻȻԼռֻҲģԼ壬ȻƮƵǰ
ǰѾǸˣ֪ҿԵĶĹؿʵ
ЦЦȻ󿪿˵ģ֪֪һõĻأ
ʲô᣿Ĳɵؿ
Ѿʵˡ˵һɵĺ߰ɣҴȥĵطɡ˵κ£ڿĿʵˣʵԺǾͿԸһˣûһģһġ
ţĵºܵͣǸԺҲͨһˣҪһһǰ
ĴأûʵǰǲܳȥģҾȥˣҲδҵطԲ
ֻĵش
˵ͷȻ˵ûǵԼһõĻᡣǧҪʳ飬ʲô⡣
ţףͽҰɣʲôġЦе˵
Դ֮󣬾ͷԼĻʵĻʱڵҪ֮߳࣬ڵ¿رߵġ
κԼѾһƫƧĽһȥˣϹԱϾκڸʵ壬ֻһͨ࣬κһֻ޶˺ġסһ²ܳÿҪ񵽵һˣϲܻرģǵڿһΪڷˡ
ֻܸźһˣϾŻǿԱģҲܺЩ޵ġ
һҲĵİΣ⣬ϾȫסЩ޵ģԽȫû⡣
ںǵһˣΪؽ⣬ɴˣѪɫǺɡ
Ѫɫ԰ɱƵɣɿ˵һаɣֺġһɣ˺ܶ࣬˶
Լš˵ɣ
ʱ߽һСӣһ˵ϣС
ɣüͷΪô̵ʱС֪бļ۸
˴ʮӵʱ䣬СĲűǴ˹
ϣСĹظһɫеš
ɣʲô¶Сĵһͷ
Сϯ£ϾҲϯϥġǸСĹѾ뿪ˣСĵ˵ϣҪˣ
ô£üͷСϢ
ϣѪɫǺѾˣҸղȥǵʱۿˡǳĺܲңһϵʿͱˡСĽŵ˵
Ŷôȷڵģʵ
ǸڵģһɣǸǰ˵ǸѾڵˣǵһڵأ龰ǺܲССı˵߶һ¶
üͷȻˣˣСģм𣿡
СҡҡͷϣСû˵ġ
Ժɡ˵ԺϾ͸ҷһ
ܿ죬ұ˽ʦң
ţǿܻңʱ͵ǰǵǸɣĻǵֱӴ˻һЩصƷֻĿ¼òҪڳҡ
ҵ˵ͷܿˣ֪ԼȥһǾǹעǵΣĻôھͻ峷ˣϾڵȥǺܶġ
һӴСȥˣԺЩǹͬѧϰˡֱӸϹǸһ򣬰Ҳ˹
ҶֱӾۼСԴһƬյ׼һҲˣǾֱᡣ
Ѵ˵һ£Ȼ㿪ʼŴҵ̬ȡ
Ļҽֱ˵ȥ˵֮ءֱ˵Ǻϲƽġ
ͬ⣬ϾǷչڣܲκսġǸһȥɾֱӴϸҩȥˣǶ϶ᱻ˷ֵġϵЦЦ˵ʵ˵ҲԭģΪѾǸ񱮻һСһʮ׵¥ȫٵˣ¶ûҸǡ

 239 


磬ȥصĻǶûסĵطҪԼȥԺֿԼĶɣǶطͦġЦЦ˵ʵϵȥأǺ޳ɵġ
ΪݺҩǺܶģҲһЩɾݣЩѾС˲ΪˣǻؿһƬطƬطǽȥģЩ޽ȥһζҪһѾΪǵĽˡ
Ǹ򵥣ϵЦЦ˵ǲǸðĴֶջˣĳǵǵΪġ
˵ĶԣЩ˱ϳҪȻ˵ҲʧԱ߸˵
ʦ֣λ˵ĶԣͰȫɣִңǲ岻ֵġԱն͵ˡϹ˵
Ϲ˵ͷˡһЩµӵĸĸںǣ˵ҪǸĸӻĻͬ⻹ǲͬ⣿
һԴȱһЩֵصˣܹܵ˲յǾϱ㿪˵ĻѧҿͬǣϾǵʱ˨һϡ
ţ޳Ͼ;ֱ
ǰɣϹüͷ˵ʵЩѧͽļˣϾԼ߶пܰﲻЩˡ
ʦ֣һÿٵأǲܰһԴٵĸһأʵ
ţܡϹ˵ͷһԴķΧ˵Ļô˶Ҳνġ
Ҫȥ԰ɣ磬ȥǿŰɡźбǸЦЦ
ôҲϣõŸҿϵȥϽʰЩҩʰĻˣǿɾͲˡеĻû䣬ϵ৵һ¶ûӰˡ
üͷҲûӰˡҲ׷뿪ˡ
Ϲ˵ʦ֣ɣȰչһСԴķΧɣ
ᵤԺûչСԴķΧǲӦչһ¶ˣϹ˵Ϊ֪СԴķΧһֱû
ͷȻ͵Ц˵ˡ
ѽϹҡҡͷȻغǵ㣬Ϊһɣ
˵ͷȻϥڵϣŬظСԴȻʹԼΪСԴںšܿСԴ˳糤һΧԽԽֱչһǧӲͣһ·ΧҲֱչ˺üСԴоеޱ޼ʵˡ
Ժ󣬲ûͣСԴĸָıһ¡ҵԱߣЩСľֱǶǸСڶֱֻҪ˦ӾͿˣԼҺѸٵسЩǧֵĻֱӰߵ˽ԼֻżŪЩ۳ȥԼȺŮãǵƤԽԽˮˣòŻˡ
СԴĳҲ֧ࡣŪ˼֧һֱͨӾأһֱֲͨŶĵططֱŪ˲ƺΧ̫ˣҲչ˲Ҳκİ˴СԴϾԼѵܻء
صǵʱѾҳһŶˣܶӵļ˶ˣϹ˵ԺЩ˶ԥ߽˻ڣΪκһ˶֪ЩûκһΪƽںǵսֻ·һЩ˵ĵӶԻڣǸмòУΪ֪ǵļȫΪǡ
ֻһʱ䣬ǵһ뽨˷棬ЩȫûаפЩǲκʱ򶼳˰ޱȵʱ
ϹܵһԴһԴеӶȥˡʱﻪͻǶࡣ
ϹһԴͬʱ˿ٵأ˵ǺǿģһԴ¡¡һ죬ֱΧ˰ʮסϹ׼ÿٵصʱͻȻͬʱһɵˣɵţֱ˲䱻ڵء
۾ʦ֣һҲˡ
Ҳǣ¡һɵ˼ʲôҸоӦûʲô˺ϹԱ˵ƽڵϣǹɵҴܵĵ
ƽɵϣǿԼˣɵڻͨڴγһĶĴС
ȫһЩһԴ飬ĵγɣΪռѷ죬ֱһ챻һֱһƶĿռ䣬Ȼ־һԺ󣬱ڵγһ̶Ŀռ䡣ǵΪϹˣһԴֳһƶĿռˡ
ֻҪϹԸĻǿ԰һԴֱӶˡǸоƶǱһˣԶüţֻҪ򿪾ܵԼ뵽ĵطˡ
Ϲ˷ܵȡЩϣΪǴõһ׼ȷϢǾǲǵжǿһԴޱ޼ʵţһǿϢˡһ̶ȵĻһԴŵôˣֻǲ֪ʲôΪʱ򣬲ŵô
ЩﻹǾЩռγʲôģЩǵóһϢǾؿ϶Ҳһռ䣬Ȼô¥ݣֻһӶѣʵֻһռ䡣
ŵһСʱʱϹһЦȻϥ£ͬʱŴЩõĶ
׶ԺһԴͻȻǺ¡¡һ졣һԴֱΧ˽ǧ๫ӣǱԭٹĵ̴ʮ֮࣬Ҹ߶ҲԭʮչʮסղžţԵҲûиоôֻϹôķΧԺ󣬲Ҹεˡ
ϲˣϹһԴϹЦ̾Ϣһ£ڿǸϹ˨һˣϾһԴǲתõģתõĻԼʱԼ߰׵ġ
ҲԴҪֻ˵ʦҡϹЦ˼Ȼ˵ôռ䣬ֻҪǵΪҲΪı䣬ǺǣԺǶеˡ
ţڽǶɣЩӵļˣǴɣôĵطҪ̫ˡЦЦ˵ʦ֣ʱĻҲõˣٹĵ̣֪ԺжĿռ䣿
ǸҿɾͲ֪ˣһԴԶʮţԺһ°ſĶɣϹ˵
˵ͷǸ˵ɣǻǰǽӻȽҪǣ˵ʲôʱܴǵͷϡ

 240 ¶
240  ¶

Ϲ˵ͷǸѪɫǿɲһĵңǵķǵƻռٷ֮ʮû׼һ뵽ͷҰأ
ܵԼȺͽȥˣ˳㻹ùڸʮСľݣʱڸκڶҪԼүүϹظκܾˣ˵ȹһʱټɣʱǶڹԼΪ̫ϲصĵˡ
ЩŮǻԺ󣬿ޱ޼ʶָߵһԴԺ˷ܵؼϾǶģȻϣԼĵطܹһ
ܿ죬һӵļ˱˹һһЩŮӵļˡΪʱûзӣԱߵǽȿٳ˼Ȼʮ䣬ס棬һԴķΧǺܴģЩ˿϶ܶסһǱֿסУҲõľС
ΪǺǵսңסںǸʮӵļȫһԴĵҲرۣԼļˡ
ǵС˼ǱϹˣڻ˲Щ飬ϾںѾһˣ˭ȥĻ׻ᱻΧģΪ˰ȫڵ˶£ˣûһ䵽档еĵӶŪһԴˣʱｲһЩ֪ʶʱеŮӸеӶһ
ڶһںǵĻ棬ʵǶҲԭģΪ˹ƻڵĻĵһǰѴٵڶӻһԴء
ڴ绰ˣһٸľݣѾŪˡκڶҪԼүүоܾĻᡣ
̾һȻл컪ȥϹظκˣùڸκڿǵĻһ϶ַġ
ֱӴͻ˵ϵļڻͻѧȥˣСʱˣΪҺԴѧ
ôˣǱ߶æˣ迪
ҹҹشСľأڴѾһԴˡߣһˮ
ǸͻĽڴ绰ˣҪҳȥһˡ˵ȥȥһˣ迪ʵ
ţʲôʱĵ绰ʵмҳȥһˣѲԼͽʲô**ˣ
ŵȥأ糿ߵʱҲûзʲô鰡С˵һҲûпʲô⡣
Ŷˣ裬СأĴ˿ûпС
˵ӻȥ裬ӸȥˣӦûģˣĺˡЦ˵ҲڵˣҪȻС治Ҵӻ
裬ʱСһɣȻûпȥٶȿǱǿˡЦЦ˵裬ʱͿϵͳؽ̺һЩ֪ʶˡ
ţǵǻԺҾͿʼ˵ͷ¶ˣֻһֱ˵ʱδڼȻˣǿɵץʱ䡣
裬ҳȥҹشȥˡ˵ű㳯ſȥˡ
ſڵǼҵģҪҪĻͿһȥЦ˵
Ŷ³ˣǿǲײЦ˵
Ǻǣ˵ɫСܳģԿ׹ſǶұߵǰѾǡָſ˵
ϳԿױ˳ȥſڲŷܳһɫģһɫġЦЦԼĺɫܳ˽ȥ
ԼĵصǶǲֿ⣬ֱӰѳ˹ȥڸκѾǶȴˡ
ڿˣܴȥ˰ɣκֱ˹˵ǰ档
ĺˣμȻҶӦˣ϶ȥģˣЩľĶʵ
ĺˣЩľ׼ˡֱӴһⷿš
˽ȥܶľݶѻֿֱӶװܿЩľݾͱװ˽ָ
߰ɣЦЦ˵
˿ĺ棬ֱӵϼҡڸκֵضһۣǶ֪ͨ𴦵ͨ
߽ԺϺƸСѾˣ˵̫á
ôˣϺʵ
㣬ȥСҵʱһߣǸߵΪǸҪСĶ¯ҸС˳Ϻüͷ˵
أĶ˿ΧûмҸԴټ
հ͵һԴˣǸ˺ܿ׷ˣѾˣҪȻһ治֪ôأϺƳһ˵

 241 ڵĺڰʵ


ڴشκȥүүǰɣǸ˵ĵü˵òԼϴǸһĻôֻ·һˡ
ϺƸСŹȥˣ档
а𣿡迪ʵ
裬ĺˣȻӺСܴǸһѣǾ˵ΪȺǸ߲˶١ЦЦ˵
ŶҾͷˣֻﱩ¶ĻͱͲˡüͷ
ţ֪ġ裬ҳȥˣȻһԴȥУһԺ󣬾ͻȥ˵һ䡣
ĺˣ費㵱׸ģԼҪСĵһ˵꣬µĴȥˡ
Ժ󣬲Űһ£Ȼ˲ƵĴϣѾʱˣ·ûʲôˣͻ粻ġ
ԼسǰţͻȻоһ߷ɶݶֱӰסˡ
Ǻǣ̤Ьٴȫѹ򡣡һ׳ʿֱסȥ·ڵΪҲʾڳڶѡ
𣿡ʿʵҲǵܵ˵Ǹˣô¶أ
ô£ʿЦһȻ˵ˣһ˰ɡ
˵߾Ϊ˭أһۣʱѾߵ·ϣֱһ⳵ȻֱӳŽȥˡ
Ǹʿ˵۾ܴطϣֻܸһֱ׷ɳ۶ȥˡ
һϵ⣬Ͱѳ⳵ϻȥˣǸʿҲ˳⳵˹ǴҪʿģԲŻܵ
ܵҲܲģǹԹԵظ߰ɣܵʲôƤ֮ࡣôϸƤĹܵƤ֮Ļǿ̫ϧˡǸʿЦ˵
ôȷܵƤ֮˻𣿡ƲƲ˵һδе̫˰ɣѵڵ޳ڵʿôĻôЩ߻еˡ
ҲûóԼĽֻǻӳ׶ֱʿʿһԺ󣬴æˣû뵽û˵ʼѾֱӴˡ׶ǿΪԼֲԭ
ι㲻ֱӴɣôһضҵضԺ󣬱ֱӳ
ʶĻҪȻɣ˵һ䣬ȴûͣһǻ˹εĻֱӾͶʮټӳȥĶʮǵصسǸʿ˹ȥ
ʿڻûжӵĻֱӱʮҵϣֱӰҵˣȫ·Ѿճ˻ҽ
ι˵˭Ƥ֮أԱֻ˵
㡭ǡڡġʿʿ϶˵Ժֱ˹ȥ
ѩֱӰԼĿռָȻֱӵһԴķһĨȥķκӦþͻġ
ǸһûУһŮͿʼ׷ˡ
ţѾˡ裬κĶʵ
Ǳ߶أָָϹصķ˵
ŶȥЦЦȻֱӳϹصķȥˡ
κڸԼκ̸κѾˣүүоرؿĵһ顣
ˣôӺˣ޿ģ㶪˰κݺݵصԼһۡ
үү´Ҵӹ㡣κڲῪ˵
У㻹Сĵ˵ִô˵еʣеĻŮͺ͵ɣóʲôˡκ̾һ˵
ţκڵ˵ͷԼС檹ĻԼ͸˳ˣĻҲ;ԼԼүүˡ
ˡκ̧ͷÿվſڡ
κүүҸץסһˣæļһ¡ǸѾԵʿ˳
κ˿ˣȻֱӳԴ£ȻԴϣŹʮӵʱ䣬ɿ֣һЩϸɣԼˡ
˵ͷȻֱӸһһЩϣЩϴ󲿷ֶǶģϤҪǣΪڵūϣǻڵĺڰʵ
κ˾Ƚˣȥ֪ͨһ´ҡٵ˳ȥ˵òԼ֪ġ
ϹѾ˹֪Ϻа޵顣ԼһжϹϹԺֱ˷ˣ֧ڰֱƿأټ
ʦ֣һܻµĻһطѵƲƲ˵
Ǻǣð죬Ժʦ͵ܻذɣԺٴ˹ȥˡϹЦЦ˵ʦھǶϲԼһЩ˵ġ
Ǿͺãָָ˵Ƕȥɣ
ţǾͽˡϹһָ˵Щǿڵӣ϶Ϊһġ
εҡҡͷʦ֣֪ô
㣬ǸһˣϺ˹Ѷš
ץ˿ܸ׷ǵ˲ͬһʱȥˣץǵǸǶ󣿡ʵ
ҲǶʮӣ۵ġϺƻ˵
ţ֪ˣʱʱҪǱˣǱ߶סһʱɣϾлͻǶ˵Ժ󣬱㾶ԳŴȥˡ
㣬СĵϺƿ
˵ͷ㴫ˡͻûзѧֱӵУſڽȥϺƵܳڣ㹻װˡ
ȵҡʱ˹
磬ôˣŵգգ۾ʵǺе뿪µʱ
ŶһԴأ뽻ѣҸˣ߶ĵǲе鷳񿪿ʵ
֪أֻץǸڵļһֻһȶġüͷ˱˵߳ȥˣڴһװȻе죬⻹Ψһһ··Ǹӹġ
㿪ɣ粻Ὺ˵һԺ󣬱ֱɫܳĸϡ
Ȼܳһʱ䲻סˣ·ǺϤģųֱӳŻѧȥˡ

 242 ˮ
242  ˮ

ֱӰѳͣ˻ѧſڣʱſ۵ĳܳˣΪģڵأֻʮ
ҷչÿһ߳ѧҪǵĳƲƲ˵ое̫ҡˡ
Ǻǣ磬Ļעⲻǵġգգ۾˵ڴī˭Ҳգ
ǺǣҲһ취ʮˣôüͷ˵Ǻܲϰߵ˵ġ
磬һˡ˵ԺֻͻѧУɱ˳Ǻ滹վסվסĺ
࣬Ҫʱ򣬱㺰ס
ʦʦǹˣֱӴܵʦĳϣǿ϶ץסǵġֱܹ˳Ҳ˳
ǲӦýһЩʲôأŤͷûһѳߵĴ㣬Ϊ֪һºЩ˵׻᲻Լͽܲʲô˺
ڻͻûüشʱѾʮſ˳˳Ȼֱֱس˹
ЩȻûΪſļһɲʲôöôµ鷳
һ±Ծ˳ӣǰ棬Щ˵˭õģ˵ĵЩоåһЩ
ߺߣǽĿŮѧɵ˳ԶʱȺһָŻͻ˵
ɵˣʦǸǵʦǾʲôɵ𣿡Ц˵ܳ˳ѧУſڵѾٺˣƮƮò̫ߣֻаߣվЩ˵ĸǰ
ЩоѾеˣΪڵ棬һУǶЩ˵һȻسȥˡ
䵽ϣӿؿǺ۵ģͷ˵һ䣬ѵһ°ɡ
ЦЦȻؿȻ㳯Щ˹ȥվЩ˵ǰԺЦЦ˵˵һֱ۸ͽܡ
Ķе¶ǡ⡭⡭ǵһΡ˵Ѿеˡ
ǺǣǷĺˣֵģһˣǶҿɣЦЦ˵ȻЩȥˣЩһֱţ˭Ҳ֣ϾղǸ˾ȻԷû׼ŮҲأ
ôˣôˣԼĽָȡһѵȻָ˵ɣһ˭˭ãô
ЩѾ˷ˣΪĵƾճģЩ˸оˡͻȻһ˼һȻѴ󿳵ڵϣȾˡ
һܣҲܵˡŵϵһѵʼ磬Ȼ˿뿪ˡ
·ϻͻһ˽һ£ΪʲôЩС졣
ԭǰʱֵʱײһһүʱ˫̸£ʹˡǣүĵһֱ˵鷳Ѿǵˡ
ôײ˼ҵĳģüͷʵ
гĳͣĲǵطǾײˡƲƲ˵¶ǲǣǸһʻһյġ
гײû¶ɣǿʵ
ţʱӦ죬ֱԱߣײĳϣû뵽ͳˡүһѧУǴĵѧ챻鷳ˡʦǸһ˵ҵ治֪Ķġ˵
Աα˵ҲΪǰԸˣǵǸ˵ԭͦǮģиǧ򣬽ǱǸһŪڶ⵰ˡ
ŶǸ˽ʲô֣üͷ˵
˵Ϲ˵ʲôϹҵˡʦһ᲻ʦйϵСʵ
ǵԱߣѾЦˣⲻŵ¶ǸϹ϶Ϲһҵˡһصң绰ֱӸϹ˵һ﷢顣
ʲôϹǸСӣȻ۸ͻʦֶͷˣǻĲͷˣţϾȥǸϹ˵Ժ󣬱ֱӸԼõȥһ绰
Լͽ˵Ǵˮˡ
ԱߴЦ˵һҲһˡǵһμ۸ԼûʦֶϹǶˡ

 243 Ϲү
243  Ϲү

ǵ˴ûӵʱ䣬ϹѾһԴǱ߶˹
ǸСӴ绰ûУϹʵԼ¶õܣȻֳЦвŰ
ûСҡҡͷ˵
ٵȻ绰ֱӵϹŭ˵
ʦԲǲ֪ʦ塣ﵽϹĸǰȻС˵
û¶¶ܹǣҪֻܹǸСӣû뵽ȻһЩƤСӻ쵽һˡҼ첻ڼңǷˡϹڿǱһӻˡ
ʦ֣йй黹һôء˵Ժ󣬱Ťͷʻ࣬ǽȥѧУһˣʲô˼
ʲôȥҿɾͲ֪ˡһۣҲ֪ʲô顣
ǲ֪ĻҲǸһùϹüͷ˵
˵ʱͻȻ漸ɲϹֱվȥˡ
ŵӵʱ䣬ʹ߽ʮˡдͷһˡʹվſˡ
ϹԺֱӿڽеүү
ţǸղС绰үүⱲӶˡϹүӿҲʮӣղѾ۲ϹүҲڵΪϹҲһҡ
ϹүүãسϹү˵
ɣϹү΢Цſ
˵ͷϹүүɣվˡ
һ߽ȥԺϸع۲һ£ϹүӸһϹ˾нվں棬˵ĿӶǱڡ
磡ϹվϹǰ
ʦֺʦǸȥϹһ˵
Ϲߵ˵ǰʦ֣ʦ㣬Բ𣡡
ˣ֪ܸĪɣ΢Ц˵
Ϲүһֱע߶ϹǸԺ󣬱㿪˵ʲôû
ϹүүʻԺ󣬱ߵ˻ĸǰλʦֶʦԲˡʱӡϹѺӵݸ˻ͻƵŮװ͸ˡ
ҽӣǿ˵ͷȻʦˣǾŰɡ
˷ܵؽӹӡʱϹүӴԼĶóſ˹̫࣬үүǵġ
վ˸ǰȻ˹سϹүӽһ䣬̫үүãҲˣֱӽӹү͸Ŀлл̫үү
ǹԺӣСȥѧУһ£Ժ˵۸˵飬һֱ㡣Ϲү˵󣬱ֱӵϹ
үүԺҲˡϹڵΪҲһӣͻΪ˶٣ʵΪûеҩԭ
ԼĽָȡһƿҩȻϹ˵Сţʦָʦļ񡣡
ϹӹԺ󣬴ƿʹһȻ˷ܵ˵ллʦ֣ллʦ㣡
ϹүӿǵĻ΢Ц˵Ȼһֱټһ!ڿǺܳأ
лɣүӣȻˣôʦִ㵽תתɡϹһۡ
ʱϹүӳԼļ˵ȻȥɣԺʱҰɣ
ǣһӦһ뿪ˡ
ǿԺϱүӵĴ·ϣ֪ϹүΪʲôˣԭֱǴϹһǷʵҲû뵽ȻԼĴϹȻ绰ˣǱֱӸ˹
СǸô¶˴Ժϱ㿪׷Ϲ
ǸϹҿˣΪϵΪһŮ˶ģŮ˻KTVİṫҪүүˣ϶Լġ
ǲûؿʵ
Ϲ˵һ£˿˵˼ҵļҲ˼ңԺҪ۸ЩͨˣĹأ۸˵Ļôʦ´μɾĲ㡣
ǣʦ㣬֪ˡϹ绰Լһ´˵绰΢һ£ǸϼҵĶȻ鳭ˣЩȴûжֻҪһ仰ȫ黹ġ
ڴԺ󣬱ֱߵ˴Աߵ
˴ԺֻԶĵط˴ӳһT˵ҸоһǺܿʧˣô¶
Ҳ߸ʲôأڻǸϿ뿪ȽϺãһTŵ˵
ʲô£ûʲô¶TΪȻ˵
һTֱ˳TߣϾ˾ѳˡT֮£ֻȻԶ۶ȥ
Ϲүӿû뵽ԼӾȻӵôһطĵذϹеԱߴһٵʱ֪ԭطȻԭסĵطӸûйϵֻŵʱһѡүү˵طȻеģûйϵܰطŪϹҶõĵط
ϹүüͷԼӣҲǣ类Լ֪ôһطĻǿ϶ͻΪϹҶеĵطˣֻǿϧطϹҵĵ̡
үүʲôʱסԵġȽ񣬶кôġϹվϹүӵǰ˵
ţʱ˵ɣ֪ĶҲǷˡϹүЦЦ˵
Ϲæү׼һʯ鵤ЩǶġһЩ淨ʲôģүӣ˳ֽʵĴָкܶģЩָͽʹðɡǺõģزסˣЩʵĽָȽϺõ
ţĴռүүҪ󣬲ϹүЦЦ˵
үүϲͺãΪ˵ĻҿΪ׼߼ĴָϹЦЦ˵ʵƳĴָͱƳĺöˣЩָʵΪϹ׼ģƳʮƺ׵СطѾǺַܲˡ
ţǾͺãүүȵľ仰ˣԺﰲüˣ֪Բԣ
ϹЦЦ˵үүʲôʱ밲˶Եġ
ҾͷˡϹү˷ܵЦЦ˵

 244 ¶ĵʿ


ϹүˣϹȥˣ˵ҪֱүүBȥϹҲ˵ˣҼҳûκεĹϵ
ڶԼѧȥˣҵǸ绰ĳ½ڣã½ڣǻͻĽ㣬ʲôأ
ŶĽ㣬ãã½ڸ֣ʵ㣬ÿǾģ֪ԸⲻԸǽϣ˵Ҫ
Ǻǣ½ڣ˵ǲеˣֻǴһѡЦЦ˵
⣬Ҹо֪ʶھѾ㹻ˣ뱣о½˵
Ŷоô𣿡üͷʵ
ǺǣʵֻҪʵ㹻ĻʲôԵġ½ЦЦ˵
лл½ˣҴ걾ƾͿˡǸ˵һ䣬оĻǿɾİǵˡ
ľ𣿡½źʵ
ţûѾˡ鷳½ˣѧƾ㹻ˡʵѧֻΪһ۽˼룬ûѧٶġ
ȻѧǾˡ½߳˰칫ңֱ뿪ˡڻͻûпʼϿΣֱҵ
ʦʲô¶࿪ʵ
ֱоҾܾˡü˵
鰡ҶΪѾˣϴʹǵģһ¶û뵽ȻȥҼҳˡ͵Ц˵
ˣúѧϰɣļ˵
ιƾʲôоģʱԱվŵһѧ
ƾļҳԱߵѧ
ЦܳļҳǸѧ˵
񣬲˵ʦָǸѧ
ǸнͶ˶һ仰û˵ȻƵȥˡ
Ǻǣ㣬Ц˵
ˣϿȥɣĺ󱳣Ȼ㳯¥ſȥˡ
߳¥ſûжãͱһȺסȥ·Ⱥ˴߰˸ǵ·ǵʿұ󻹱һľЩ˶ߣΪŶڡ
𣿡ŵסԼȺʵ
ʵһ£ʦŪĶȥˣʱһΪںڵ˿ʵ
룿УĶ֪˭ƲƲ˵ֱڲ֪ԼץǸʿ롣۲һЩ˵ΪоԼֿΪڵĺڰƹһ˲ˡ
㣬ǲѾɱˣʦֺЦŵʵ
УҶ֪˵Щʲôװɵ㶵˵һ䣬ȻֱӴԼĳţԼĳϣȻȺգգ۾˵һ¶ˣݰݣ
ųֱӳУţЩں档ͻһĻǶ˽ŵظһ绰
һ·ȥʱ򣬵Ҳ˳Ȼȥķ˹ȥ
˽⣬ѳͣȻЦ׷ԼһȺˡ
ĸˣЦ˵
㵽װʦôˣЦ׷ʵ
ĺˣûֻ͡ЦЦ˵
ѵڵ𣿡Цʵ
ûȷǲڵ򡣡ЦЦ˵ǼȻ׷ˣҪھ͸һ˰ɣ
ԭʦĲڵˣ˵ôҲҲأЦ̾һֻҪʦûУûʲôˡ
ιǶ£벻ȥֱӰյ˽ָȻЩһ
ΪʲôҪ˺ʦܣЦͻȻ
ҪҸʲôϴ󵱶¯ǿɵ𣿡ǰЩ˵
һȺеؿ˺ЦЦüͷǸһﾹȻʦܸ飿ôû˵
˵ˣǸϴץҵĵãȻȥĿ굱ˡ˵λоץ¯𣿻Ǹо˵ĵ¸ԣ
Ǹǲ֪һüͷȻźЦ˵֣ĻôҿܾͰﲻˡ
ǵʱʵʲôǲ֪ģֻˡЦͻȻЦЦ˵
ʲôҲǣǲܽƾһ֮ʣΪһˡЩְĿؿȻû˵ʲôɻرز

 245 £
245  £

ʱϵ˹ôˣ
ʱһȺʿһվ˳ϳϵϵô
棿ôϵһ£Ȼһʿϲõ˵
Ϊ˺Цʦܱ˴ˣ׷鵽ˡ΢Ц˵ˣôܵˣ
ðǲǰʱһаޣʦֶ˵˺üûû뵽ȻǼ϶ϵش
磬硣س˹
ЦϵĻ˵ѵġ˵
ҲϵĻʱҲ˳
ϴδȥǸһûмѵ벻ɣϵüͷ˵
Ҳ֪ʲôְƲƲ˵
ʱԶһˣ˷ܵس߶˹Ȼ˵㣬㣬
ǸҲʶ㣬ҲʲôƲƲ˵
ǰ죬ĵǰǸ˸ˡ˷ܵ˵ҪŵĻ㿴˵óһС͵
˶Χ˹Ϊ˭Ҳֻ֪һܣȻ¼֤һ˵滰Ǽٻ
Ǹ˸סˣվһ߶ΧţȻϸعۿ¼񣬺ЦԺȫû뵽ʦܾȻıǸһˡ
ҡҡͷԭŮ˵ġ
ЦӸоرǷϣ˲ʮ꣬ʵôˣ
ļ䱻סˣĻҿ԰㡣˵ЦҲʲôˡ
ȥЦ̾һ˵
ʱע⵽ʲôһϵʵϵǲѾᵤˣ
ϵЦŵ˵ͷǰΪðæԭ򡣡
üͷ˵磬Լ
˹Ц˵ʲôʱҲôǫˡ
ĵش˵磬ҪǳˣЩҰǽᵤô죿ҿɲϲʲôƼҡ
һȻü˵ǻûпʼɣ˵ˣܰǵ£øһΰɣ㲻ˣǻܺ㣿
磬˵ĶǶԣܱ֤ǻһ𣿡ƲƲ˵
Ҳܱ֤ɵЦֻܳ⣬ĽǾͲĵˡ
һۣû˵ʲô
ʱǸϵһ˵ʲô֪϶ᵤйأЩ˳ҪԼ߶ĻôԼҲǽᵤġ˳ԼĻôǽ᲻ᵤ͸ԼûκιϵˡϾû׼ʲôʱ򣬴ҾͳΪˡ
ŵʮӣվһ߶ȵĶеͷʱϵ˹Ȼʵһ·棬ҵˡ
ѣã΢Цŵһͷ
ϵѣã΢Ц˵ϵѣ֪ڻûʲôְ
Ļǿǻ԰֮ˡ΢Ц˵
Ǿллϵˡ漤˵
ϣԺǾһˣֻλϣȥԺǻڵˡ΢Ц˵
ϻҪչ˵ġ΢Ц˵֪ѾԼˡ
Լһæ£ЦЦ˵
ϣòȫҿȥ˵ͣǶһЩɢ޵ġСʵ
ǾͰˣǣֻҪ˻ڣ˭лᵤڡЦЦ˵
дϵ仰ҾͷˡЦʵԼĸпΪᵤˡû뵽лԼǰԼȺѿɶǽᵤˣϣǶܸԼһ뻪ڡ
˶еԱȥˣĴһ󹦵ġ
ǵΪɶǽᵤˣȻеĻûж壬Ƕ˶٣һ϶һʮˣٲɹǿɾҲûлˡϵС˵
ǰ磬ʲôʱ˶ԵģûбҪǵҰȥƲƲ˵
ԱЦЦûĻ˭ұ֤ܰǽᵤȻʦֻڽᵤڵĵҩǺƳġ
գգ۾磬ԭⰡ
ǰǿɶҵˣôУϵЦЦ˵
ǰûм˵ʶǰüͷ˵
ǺǣǶǰʶˣΪѾˣû뵽ǾȻڡϵЦЦ˵⼸ϼһûмأ
ʦ˵ҲΪѾˣû뵽ڻˣλȥԺҪɩһչأʱܳġͻȻ飬æһ¡
磬ʮбٹȵܹһǧţһŹһ¡ǵɩӳԡʮбٹȵ˵
ɩллˡЦؽӹٹȵΪٹȵ鷢ء
磬ҪǵǺŶҪʲôԸҪġΪ鵤ҩҿвأЦЦ˵
ٺ٣Ҿ֪ˡٺٵЦţÿ£ϲڵŨŨζܵ˴δйܰ
ЦЦ˵ϲ˵Щˣֲɩÿôġ
ѽڶ֪ȡˡԴһ¡
ᣬԴ˵
ǺǣϵԱߴЦڿԼʦܱãҹú֣ܿоرο
ʱ
ʱ΢Ц˹ϣˣǼͬˡ
ŶǾͺãˣǼλôŰǼ˿϶ҲҪһϵλ Сʵ
ٺ٣ѾźλˣЦ߳ϣǰ˳ϣǾųϣܻʮϣʮһϣ֣ԪʮϡЦЦ˵
ãͰշϵİ취졣߰ɣλϸ߰ɣЦЦҿ˵
ȵȣô죿ָԱ߱ס˵
һ߰ɣЦЦ˵һ϶Լ׵ģȻײԼǹϣȻĹˡ
ֱˣȻֱӰԼĿռָϾڴһ˵Ļʵе̫ˡ
ֱӴ߰ɣٻȥˣðǸط¶ˡϵ˵һ䣬Щ˿϶ڼŷǣǵϲС
ֱһֱ֣ӰѴװԼĿռָȻ㵽һԴϹѾˣһ˵ϱ㿪ĵ˵ҪҽӼϴ

 246 


ܿЦڿرʦܣĵشźЦĵطʱϹʦѵģЦԼʦΪ˺ܶʱ򣬱㲻˵ʲôˡ
ϣҪչĻҿ԰ָ䡣źЦ˵
ˣҿͺãЦ˵ͷ˵һ¶ڻָ˼䣬϶޷侲شĹ̫ǿˣҿڰҲճɹʱ׵ġЦ̾һ
ϣлл㣡źЦ˵
ʵӦл㣬ĻҲڱһãҲһ˵ĻͱˡЦ̾һ䣬ʵʦܻǺ˵ģʦ˵ܻΪģԺԼʡˡЦ˿˵Ժʦֵܶ˻ˣ϶չ˲ǣ
ǻڵ߳ϰչչ˭ЦЦ˵
ǺǣҾͷˡЦ˹֡
˻صһԴʱѾ˰ϯˡΪͦ࣬רŵĳҲԼ³ˡһԴܹʮӣеĵҲȫ˻
һԴе˶ϲģΪڵÿ˻кôġ
ڳԹӼԺ߸ĳ϶ȥչˣÿ͸ŵͼбٹȵһŵںΪİ鵤ⵤģڵ˵һѾʧĵһŵڽᵤõǧɷ쵤ڽᵤĵҩǷõĵҩһ֣ûϹõЩҩǵʦֻдãû˵ҩ֣Щҩ֣ģûЩҩԼҲνġ
λϣһԴһƫƧڱԼɽȻȥˣһԴȽ񣬶Ǿ󷨣ֱ𽻸ÿһٿнʯǧŵͽʯѪˡ
λϿЩԺҪֻˣΪǴûмôʯ߸ֵܿؽˣϾѾڻڵˣЩҲоȻģûйڻڵĻЩǿǲܵġϾõģҪģ
λϰźԺϹֱӵұչȥˣϾλΪᵤڵĻܵҪΪһסǣҪȻһˣǺɲܳеġ
Ϲÿ˶ʮǧɷɵʵϹֿЦ˺ðˣڽᵤҩͳɷ쵤ˣôӤĵҩǲǸأʱô֣
һ䣬ʱ˵£ǲǻûеԪӤ𣿸οᵤڳڶûгˣʲô
ϹƲƲ죬ϾҪչˣһչز֪²ܳ˵ǲӦôչذ
ʦ֣㲻Ĵ𣿡ƲƲ˵
Һܷİֻǵǻڻʲô⡣Ϲüͷ
Ǻǣʦ֣ĺˣǻ군ˣ¿ʼǰҲһһ𣿡ٺٵЦЦСѾͷϹֱŤıһ£Ȼ˵ᵤڵԿöˣǿųԲţǲˬ
ֱӷһ˳ȥǺûзϹߵ¥
˵ʦðǰʱ㶼ûôݣôôݰϹԼĶ˵ѾԼѾ˽ᵤڣһžͱˡ
Ǻǣ䣬ʦ֣˼ˡϿһ˵ıӱҧˣеᡣٺ٣ǸеáܵϹգգ۾Ȼչȥˡ
ϹƵƲ죬Ȼ˵һ䣬ڻҾˡǶӾᣬ඼еᣬѲûпʲôϢʱԽһչϹֱӻسȥˣΪԼܱأΪĸϧĸڵѾ붨״̬ŵһŵҩҸ֪Լһ仰ѾϹ˺ܾúܾˡ
һԴϵϹԺüͷܰ㲻Ǳȥôôͳˣ
ŶǸô˵أϹЦЦ˵е
Ŷϵ˿ȻͻȻգգ۾˵֪ô¶ˡ

 247  һ
247   һ

Ϲ̱еˡǶˡ
¶ġϵֺǺǵ˵һ䣬Ȼ˳һϹļ򣬡ɣɵ㶪ĻôҪ׷ϵĻǿɾˡ
Ϲıһ£ϵ˵ʵ飬ԼΪǧܱںˣĺˣ˵׷ˣԼʲô۶Ҫˡ
磬ȥˡϹ룬Ȼϵ˵
ţȥɣŶϵϹ˻֣Ժ󣬱شЦ
Ϲصʶ̽һ£ϥڷ붨״̬ĵһ֪ԼղŵΪûб֡ǣϥ¡ʼԼ
ںǵĻһֱ۲ܵѾһˡΪڵķȽǿʱûбκƵ
糿ϥ˵˹ƷˡһҲģΪһµʱÿ춼ᱻ˿ϣѾϰˡ
ڵֵֻģ˵û֪ģƻǲԺ󣬹ҲǲסЩСɫȫûбҪĵġ
棬ڽڵ˴󲿷ֶһȺᵤڵɵģӵǸǽᵤںڡǸӵʹطԸԼ˵ټӵһͲˣոճǻƲˣҲ**а˰ɣ
µȺᵤڵʿƵģʹԼͻ׶ʲôĺݺݵŻķ
ӳУҲʱһᵤڵʿѾ䤱ˣʱѾʮҵˡڻһӲӡ
ڻѾѴϵһ飬ѾսԼĽָû뿪뿴Щ˾ʲô
ǶҰѳ̵ľó˭һҿһӳԼºʵ̿ǺܺõģϾֻҪҿˣܵõʯͲƱûзӦ϶Ϊû˵ѾܵˣϾһʱܵ˺ܶ࣬˭֪ûлڵܰ
һĺ˹еƤûжֻǶŬԼոճԵһŵҩ
ʵֵҩʵҲʲôֳ֣֡Ļ˵ܵྵҩֵҩΪӡϵʱ򣬻ذƵúСҲ͸Ӳ󣬻һ¯ܳšһȺϣƽ¶û¶ӣڵϰˣ྾ܵĻš
΢һ£ЩͶˣȻԼûôǳڻʵΪԼǿ˺ö౶ġ
һֹȥˣ̧˿Ȼ˵ҹȰ΢һЩǱϵϻǺϾչŵһ̫ȻЩԶǲġʵҲǰҹԭ
дһǷȻֱӻصأЩֻеʱ򣬲Żٳ֣Ҳõǻʲô
ڻ海һЩᵤʿǣѪɫǺֲĴţڱŽƻڷ顣
ϯϵǸ˿ʵ˼һ죬һûƿԲԣ
ϣǲеСˣû׼ʲôأǸӵĶӳ˵
ҲпܣǻСĵȽϺãóһ˰ɣȻյԪӤڣǸӦûԪӤΪʿӦȫӦġü˵ĻıԼȫԷĵġ
һķֲҲڿᣬôԸѪɫǵĵңϾǵĻȫѪɫһָġ
ϣѪɫǸ½ĻƷأһ죬û˻ڵķһһҲûгѾ*ˡһվ泯ϯϵĳš
Ŷڵķǲģ֪ܲϵϻڵˣһ£ô˻һѪɫǵļһǸ˼ؿˣЩûһ˿ӦΪǸϵϻڵˣЩ˴ûмڵһʲôˡ
ϣǴûмڵǵĸ˵˵ڿǺ³ġ
ҲϾŴɣЩСɲôáǴӴԺһҪǵãСҲĽɫӦñڣǵľʾôǵķΪʲôôǽᵤڳõķôڸһ˲Ľɫˡ˵Ȼ˺ǵĸˡԺǵøڴùϵǧҪС˶Է֪𣿡
ǣϣǡվԺ󣬳ųϹ˵ʵڲó˵ҲѾڴùϵˡ
ţǾͺãǵöǫһû׼Ժǽǵһϵ˵ͷ˵ѸٽеɶЩѾѪɫƵɡǼԺǽڻڵϿչһս
ϵķԸԺе˶ʼͷжΪ֪ǰδеĴսҪʼˣϾҷѪɫǵԺ˼ҿ϶ưոݣҲʱɾûûˡ
󲿷ֵѾˣǻѪ˾ۼһЩȻѾûϰͻˣǶֳԱٹȵͿԵˣҲںûзʲôģڵҪֻܵͣҪסĵطСЩ˶ڴһᣬֻҪᵽˣǶȺȻѪɫǵķֲԼʧȥĶٶ
ˣǰЩ˶ۼҲ˵ˣҪκζʱѪɫǵĶЩߡЩ˵ȻˣϾŴ˵ģֻҪ˳ǣĶ϶ҪԼõġ
ڿ쵽賿̫ʱķֲſѾۼʿе˶־ؾۼǶȴŽĹ
һĻĵؽеģһƬûκһѪɫǵ˴ڵģǴһĻ
ֻص˺ǣǺܹעЩ˻ôԴڵģ⼸κܹעġһ˻ڣյһͽġ
ϸؿһ£дҪֹѪɫǣҲƻڷѪɫã˵Ļô
ЦЦʱٿɣԼʶЩƻڷˣֻҪıЩˣԼͲı߶ı߶Ѫɫı߶ء

 248  
248   

ڿСˣҲϢϵ񣬵ѾϺƺͻ컪ˣĸ˷ֱڻڵĸعע
ŵȵ˾ŵʱż˻ڵԱߣЩֻмʮЩˣȫġˣѾѪɫǵķֲΧȥˣһιѪɫһֻҲɲȥˡ
Ѿŵ˽ˣղһӦˣ򣬲ǸȴһҲûйȥˡ
ʦ֣ô죿ЩļһﵽǵĶͷǵİ֣ϺƿźС
֮ĻӦˡüͷ˵
أڻһֱſϺԼԴʵ
ţҪǵĵ˵˭ԱЦЦ˵
ţͬʦĻڱԼĵ˭ԺǵƵʱ򣬻һȥġ컪ЦЦ˵
컪˵ûǲôģǸǷ˾ǵĵˣǲ˭ҪǼ¼ЦЦ˵ͼԼƵˣǳԺ󣬾ͽ
ЦЦȻԸҼ۲ԼǸλΣյĻҸϿûسܾˡ
ѪɫȻʮᵤڵʿˣǵ󻹸ٸڵʿֱڻڵſڹûע⵽ΧѾ˰ǰΧˡ
ɹԪӤʿһᵤʿᵤʿʮᵤʿʮȫڵʿǼʮԱֻʮᵤڣڵʿ
˼ʤѪɫǵģǻһٵʤġǼ־ۼһ𡣱е˼ǴȥģǿǸԪӤڵʿԺ󣬻ǾȥˣϾ˭Ҳ֪ǸԪӤڵʿʲô⡣
ʦ֣ǾһֱڻûдأҶоеżϺƵ˵ǺȥģЩ˴ǿ˺ܵġ
ӣಫֻĻҵϧȥĻֻ·һ϶˵
ΪʲôϺգգ۾ʵ
ΪǶʶ㣬ҪԸˡ룬˵˫ĽᵤʿˣЩڵʿ㶼ǲȥ𣿡Ϻ˵ϺԴ㲻ٿˡ
һֱûжŵȵѪɫǵһʱ򣬼е۵ʱе˲ų˳ڵϿնʱɱ졣
ڴˣҿǴ򶼹񫡣Ϻ˷ܵ˵
ղע⵽ǸѪɫǵĸֶûУпʵ
ֻһûж˲û˵ǸӳͦģǸ˵ΪӦúܸߺܸ˰ɣԴ˵עϰˣϣԼ۲׼ȷһ
ţҸоǸ˵ΪҲͦߵģԪӤڵʿгһ˵
ţٿɣ˵ЩԪӤڵʿأЦЦ˵
ΣǲԪӤڵĻǿǼпܰǵķõġϺƲƲ˵
컪һֱԱ߿ս쿴ιȥˣʦҪҪȣ
ǺǣʱȵˣܰǶǻھͺˡб˵߷ȥȻһڵʿŪ
˺أȾȾɣ˵óһƿ˵ĵҩ
ĸְ˽ŵιѾԵļһԺ󣬱ذԱߣҩ
ʦǶһ컪˷ָܵһ
ûȥȥѾˣΪ˱ⱻ˷֣ϵĽָʲôõԺ󣬲Űȥ
ʦ֣ǶһѪǵˣòðҲŪϺָϷ˵
ȻҪˣǻڵĺڰ̫֯ˣðļǵĺڰ֯ˡ˷ܵذѪõ˳˵ΪѾǽᵤˣΪ˱壬ȰȴԺȻŸ򵥵һ£Ϻưһ͵κǶȥˣ¶ֻܿκˡ
ӣǵøκһļԳ󻹲Ϻһ䡣Ϻͷˣ·˳һĽָϵĶһ¶һʧȥԺЩ˵ҲûõĶ

 249 ˣ
249  ˣ

սؽһʱ˫ս״ǿǺܲҡ
սʱѪɫǵȫˣ߶ֻʣһһˣԪӤڵǸʿ˵ȥԺʮŰԼָǱѪɫǵǸԪӤڸǿˣΪѪɫǵǸԪӤûܵ
ȻʮˣЩ˴󲿷ֶϵΪпǶԻµ˶ѾˣںǵĻֻĸˣĸǺܺ÷ڵġ
ڱĿϺͷ󺹵سǰˣղſȥˣڻбأ
ʦ֣ЩѾ͵ʦǶˡϺĵظдкղſۻˣЩһһرϴ͹۵ˣʦ徹ȻݻЩÿһȦЩһ֣Լֻڵȫˡ
ûбչذɣСʵ
šûأ˵ҽǳԺȥչءУ˵¶ĻˡϺƽʵʦ֣ȻЩأ
ԺأЦЦ˵
ΪʲôŵϺƲƲʵ
ôˣֻаǷŵһչǵġа˰֣ˣ˵Ѫɫǵķֲȫˡ
ŶôǲھѾͣսˣϺգգ۾ʵټսĻôΨһһžǻˡ
һأû׼ѪɫǻأǻڿѾǵעˣΪ϶ġüͷߣȥǰɣǺˣߡ
ǾȻصЩ˵ʮѪɫǱ߶ˣΪǶأָǵж˫Щ˵ļֱӱκѾĸˣһʹõİ취
ѪɫǵЩǽᵤڵģɴҸǱԺ󣬶ҲϹʦƲסЩˣЩ˱ʱסˣڶʱһֱڳ˯״̬Ҳڳ˯һֱϤҡ
ϺƸղſɾǰЩߵˣϾǶǻڵһܻءɾǶһʱһֱڱչأ϶ǲ֪ġ
пǴѪɫЩ˵Ϣ׵طЩҲûпڵ˾Ѫǵˣȫһ׵ġ
Ǳ߶ˣֱӰһˣȻˣЩ˿ǸжˣϾԼҲ֪ǻڵ˳־ȴңƴҶֻ·һˡ
ǿ֪Լȵ˿ģЩ·Ҳһǵ˿Ժ󣬱ϰЩ͵ֲſˡЩʿǿɶһЩɢ޻СɵˣЩ˿ɶһЩС۵ģȻԻںܸжǿǲĸɵġЩҲˣҲģȫûбҪİǵġ
ϹʦæµţһӶôˣЩ˰úáЩ˸ù⡣
ڸѾǽᵤںڵĸ֣ѾﵽˣѾڽӤĵҩˣһһŻس飬ŻسֱӻصСԴϾСԴԶѵġ
ŶôȥӤأŵĸ¥ԼãղҲЩˣҲ˽Щ˵
ȥչˣһʲôĻһǵϾڻҲһˣôҲ֧һǰɣЦЦ˵ϲʲô˶ĵطЩ˼ȻǾԼѵģԼæĻôҲ˵ȥ
ҵ˵ͷڸŵĸѾˣǰ̬ӵӡʵҲͦ򵥵ģϾҲһֱţֻǲôöѣҪȻҲһٶġԴӸŻԺ󣬱һֱָٶȿһǧһֱɹøһ
ˣ֪ôľˣҸɩأĻôǵһԴҲУͦϲġЦЦ˵ֻе̫ˣںòôˣȻǶһҲ
磬ɩȥǶסˣһͿˡЦЦ˵ȥǶǻеأ
ɩӿ϶ԸġЦЦ˵
磬һԴͨģ˾¡ЦЦ˵ȥɩ˵һ£ˣ˵Ǳ߶ûյ϶ûˣ磬ǵ벻ֵأ
ȻҪˡЦ˵ҿ͸ɩӼƻˣһû˵ĵطֲ
ǺǣǾͺãȥɩˡЦЦ˵ϲֺ֪ɩӲϲϲֻһ
΢ЦſԼãһٶˡû뵽ԼҲɵһ죬һô򵥡
ѸٵţĸϹҲѸٵСԼķѾǽµʱˡ
µʱǶÿ˶ΣԺ󣬱ϷϵҩˡмЩģмڶʱ򣬱ֱӷŵҩһŽġһǧɷ쵤һ֪ãʦµ˵ŵҩڽᵤڵһá
ϹڶԺȻԭİ취һǧɷ쵤ǲ֪Ȼôĵҩ
ʱִҴҵعȥ꣬һ죬һԴԭŸԵԭϺŪһһׯѾһһˡ
ǸǶŬţͻѾĲˣĵҲ඼һͶˣȻǵٶеڻǱǿЩ
ЩǵļҲʱȫ½˹ΪҹѾˣЩӵļֻͶǵĺˡԺ󣬶ϵǰŵ׵ˣЩҵʱ䶼ȻֻһЩ򵥵Ƕǿ廹ǺЧģȻʱ䳤˲ųɹ
ϵÿڶЩһЩҩʵƵҩҲΪ˹ҲǵҩʳʳֳԽ࣬ĵҩԽࡣ
Щ˶ʳϵõҩڵĲֿˡڻڵĲֿǲǶһ䣬ʮ䣬Ƴ԰ٰʮûˡ
ҲʱЩѪɫǵʿѵЩڶѾӦżҲᵽһԴæȥҲ棬˸⣬ҲûмЩһˡ

 250 ĸγ
250  ĸγ

վڵѾ˽ᵤˣȻûе۷壬ҲˡԱߵϹȻУмûãΪȻڽᵤڵ۷塣
ſڸϹһʦ֣ȳȥˡ
ԺֱӻһԴˣһԴչصЩǻûг
ڸЩǽΣмЩҲһЩԼ⡣ЦЦȻȥûǿԼڿ뿴Щôˡ
ںЦǵǶŬˣֻʱһֱѹԼûжɵᣬ㲻ǵˡ
ͻȻЩǶע⵽Ȼ߳δĶ
ϣ湧˵
ôǶûнᵤգգ۾ʵǲ඼ڵ۷ˣһûгɹĻпܣȫûгɹĻʲӦ÷
ϣᵤеٵģѾǺóʱˣǴȥɵٵġϾٺģһҪǸѵĻǿɾͲˡҲܱ֤Լ׻᲻ɹЦüͷȻ˵ǼϼһϸˣֻҪɹϾ͸Ϲɹ˵ĻֻܶԲǵˡ
ҺܸΪ롣ָȫûбҪĳеġΪٸһԴǿ԰ٷ֮ٵĽᵤɹЦЦ˵
ģ澪ϲ˵ֻ֪еҩڽᵤû뵽Ȼܶ㿪٣ǿ˸о̫˷ˡ
ˣǿᵤɣǻڿ̫ˣҵİæ΢Ц˵
Щ˶سԼĶֺ¶һҲΡ
㣬ˣΪûУϺʱմԼĶڵΪѾˡ
ᵤˡЦЦ˵
ۣ㣬ٶȺÿ죡Ϻ˷ܵ˵
㲻Ҳ𣿶ˣأʵ
ŶѧȥˣСȥסˡϺЦЦ˵
ҶþСǵôˣͻȻʺǵˡ
ϺưǱչԺ鶼һ飬ƲƲ˵Σʱˣѵǻûд𣿡
ҹûУҪȻͣˡˣ㣬ںѾؽˣ˵һʱҪʲôᣬ˵ʲôĲμӣǻҲˣãȥμӰɣϺЦЦ˵
ȥҲʰɣϾȥĻͱ˼ҿʵ𣿡üͷ˵
㣬㲻ԼΪ𣿡Ϻգգ۾
ҲԣԡЦЦ˵ȥЩڰʿôˣҸʦҲȥˡ
ţǵǺܾˣʦӤɹĻɾ͸һ¥ˡϺ˷ܵ˵
ѽˣȥôˣһˣʱ仰ǵôǻҶûˡЦЦ˵
ţȥˡϺֱˡ
ڣһԴλõƹһƬһƬѹѹһƬѾֲָһжһԴûκӰ졣
ѾЩڰʿҲڸԵֻиһҴԺЦˡ
ʦ壡˵
ҾͷˣҲҪչˡ΢Ц˵
ţʦȥɣأ˵ͷ
ҪȥˣԺ㸺ˡſ
˵ͷȻ¸ŽһЩϣЩڰʿ˽ᵤڵʿ⣬ȫڵΪǶЩʿΪģǽᵤڵʿĸϹֱӵ䣬͹Լˡ
ϹûгʱѾԼʿˣһһЩҩȥˡЩʿҲҩϾڶԼˣĻо̫˽ĵģԼʿҩʹġ
ǷõĵҩһСҩСҩԻ굤ģ˵ֻҪӵߵһѪȥȻöԷȥôԷͻһֱӵߵĻˣǸ׼ʮţʮѪȥˣᵤڵļһӦûԼĻ˰ɣ
룬ҪĻԲ֪ЧѵҩʮƿȻ󽻸Լ£ÿֻܳһƿȫˣܼһƿ

 251 ⲫ
251  ⲫ

Ϲڴˡͻ˽ᵤڲųġһһΪ뿴Լڵ׳ûС
һֱЩڰʿһأᵤڵĻѾӰһˣ֮⣬κ˵ĻʼѵǵĸҲУԻ굤ЧҲιŵЧ
ԼһԴѲȥˣߣǿǵӣΪ˳̫ұˣȻߡ
һֱڻɣЩ˳ôұǲѪɫǵ˶ôұأеڴأ
أϹһԺ󣬱˹
ѽˣЦЦ˵
ΪĶˣϹʵ
ᵤˡЦЦ˵
Ϲգգ۾֪ûгԼ̫ܿġ
ʦ֣ҲᳬġЦ˵һ
ûûεŮˡôΪʲô֪֪ϹװͰ͵ص
ʱߵˣΪڳԻ굤ʱ򣬾ѾˣκζﲻѷˣҪʹһ٣һϹװͰ͵ıԺϱŭˡ
ǺͬʱϹŵϹŵһˣ֪Ϊʲô˻
С׺ݣ˼ֳϹȻ˾žش˶ûҲⲫܵһЩˡ
վԱ߹ۿֵĴţû˵Լס֣ϸؿô򣬻˵ǿ֮Ĵ򶷺׻ô
˰Сʱס֣Ҳˣ˧ñ׵ģǵ·ҲƲǶԱЦһǴһŰʵϵ˺۲ȫϹģԼ˵ġ
ڿ˰ɣϹʹģʵ̫ʹˣһ̫ݣҲԼݣԼҲݵġ
ʦ֡û뵽ɣССʯǺġЦЦ˵
ҷˣҵĶأϹʵܹ°ԼӦҲаôԼǸɣûǿǺܶ˵ġ
Ǻǣʦ֣㣬ԼȥҰɣϹһĸֵļ飬Լҵġ
ţˣʲô飿Ϲʵ
һʱŷ鶼˵һ飬ʱȥ⣬ϹˣԼȥɣԼʡ¶ˡ
ãҴ֪ˣǵúȥᡣϹ˵Ժ󣬱ֱȥˣѾôշĸᵤڵʿˣÿԷһԻ굤
ϹԺС㿪ʵС㣬ȥĶ
ͷЦؿ˿ǣǾڵȥĶ
ǸСˣԼڵ׳ʲôӣȻûпˣڹоرزˣ϶ǺѿġҲûˣȥ϶еġ
ˣҲȥɣ̾һ˵ǵûȥԺúðѷһ£ˣ׷ۣôɵģʹðɣ˳ֵݸһзۡ
ллСĹģССʯ˵
ˣȥɣǰ˰֣Ѹٵȥ
ֱͨȥȥˣ˵һʱرææʲô֪
һ¥رر֣оʮصܶšĵʶ̽һ£¥жʮһԵʲôġʱˣҺԴգˣû׼أ
ֱ˲Ƴ˼ңȻĴȥˣ뿴һЩϲʲô
죬ϵСѻͦġϸع۲һ£оԼֶֶŮϲЩСǵߣҲÿһ̨ʼǱǻһġ
뵽ֱӵ˵ԳǣȽıʼǱֱӻȥˡȥԺ֣ȺӾȻˣҼһҲûˡ
Ƶظһ绰Ķ
ʦڷأСҸСԴأˣǼҲԶĵطһӰ԰žܿˣʮ¥أЦ˵ǵø׼ŶʦΪøߣӦÿˣǻϲ齣ġ
ŶˣӦøһЩüͷƵĻԺٲɣǲˣԼѾµˣֻʱˡ
ǺǣʦϿɣϾҪոˡЦ˵
ߵʮ¥ʱ򣬿Ϻվ棬һž˹ȥӣֶӹΪʲôң
㣬Ҷǽ֪أ˵޵ѹ棬û뵽СҺСԴѾȻкüʮǾڷ궩˷Ҳûʲôɣ㡣¶㲻ܹˣҲʲôյġϺƵ˵
ˣˡ˵ϺƵĶͷȻһ˽ȥ
һ߽棬ͱǳһˣ
ҸԴվϯ̨ϣܹʮȫĺӣ׶԰СȫˡԱ߿ţûгһСѣ˭Ҳϲ衣
кܶྫµʳЩʳﺢǿǶϲġҸԴһѵȫС͵Сߡó΢Це٣˶ûע⡣
Ū˳Ȼ˹ȥСһ֪ϲϲ
ҸԴԼĵ§ллùãٺ٣Դر˷ܵģڿϷˣÿ˵˵ԼĶеˡ
ҲԼĵԣȻ󿪿ʵùãʼǱǮ
ôѵ㻹һ̨գգ۾ʵ
˼֪ƲƲС˵֪۸
ҲһһɣЦЦ˵
˷ܵգգ۾ԺڶһҫʱֻǿϧԼĻΪʲô˵أǾԼˣ˵ȥĻԼͻСһץȥˣѵôֲδذɣˣҫͲҫ£ֻٵʱѡ
ʱǡעԼֶŮЩʲôû뵽ԼֶŮʱľȻأɲһ󰡣ôأԼֲʲôרң֪ôġ
Сҡֻ̨ڼ棬ֻܴѧУȥЦЦ˵סһУҪȻСһᷴġ
Ŷ֪ˡС˵ֻڼ棬ǻ粻أ
ڳˣԼСֶŮǸ˲Űеˣ֪ڵСǲǶˣ

 252 
252  

صԺһǰϺƸСᵽһ߶ֵС**һ£Ȼ˵ѾμˣǽȫܶµģϾغԺƷԡ
ʵ뷨ܼ򵥣ǲӵʲôΰǼǵģϾǿ˺ģ̫˾ͿǺ۵ġ
ϺƸСسȥˣ̵˳ƹϺǽӵǼ䷿˳ȥĺ档
ѯһȻǵɹе⣬û˵ѴĻԡ֪Щϵûң˲١
ʦǸϹڶǿɺˣѧУԷǮÿкöں͵͵رأЦ˵
Ŷĺˣ´μǺúллЦЦ˵ϹǶԹ֪ԼԺ̬ȱ仯̫ˡ
ǺǣʦҵԺֱͶڵ£˵ϹүѾͬˣҹƹ̫ãϹҾһҪͶˡС˵
ŶǲȻҪͶǾ£ԺⷽͽˣԺֱӴȥ𣿡ЦЦ˵
ţʦ֪ˡ˵ͷ˵
ˣѧôˣڲѧĻԺרĻһԴúһ¡Ƕˡ
ʦǴѧͻȥʱѧĶ̫ˡһۣ˼ᶨ˵
ãԼŰɣ˵ͷˣҳȥһˣ¶ҵ绰
˵ԺֱߵˣóʱûпκˣԼġ˴绰ԺϾԼҵĿ棬ϵطˡ
ͬʱſڣȻЦЦ˽ȥ
㻹֪ǰҲΪѾˡε˵
УĸǰЦЦ˵
أǸһôκʵ
ɣǶкܶͬģÿ¶һ˵ġЦЦ˵Ƕ֪ҳߵ飬Լǻʡ
ңǲĻʲôε͵͵ʵ
ֻ׶ζѡЦЦ˵ôȤˣʱ
𣿡ʵ
ûġգգ۾ҪȥĻҿһӭ
Ҳ֪Ѳģֻܶ죬һȥġο˵
˿ΣȻϵ֣Σʵ츳ŵĻƱջõڻǵǣٵĻ֧㡣ҵ˭аֻҪ˲һĻĶ³ˡ
Ժ˷ܵЦˣۣҶû뵽취أһȥͰһ£Ҳ֪Ұͬⲻͬ⣿ͬⲻͬ⣬ҶѾͶˡ
κԱĽ˵Ľǰ֪ĻҾͲˣҸоʹడ
ˣҸˣҵǿӶôã㱧ԹĻһߺˣ֪϶᲻áƲƲ죬һ˵ʲôŲأ
ԱЦˣұˣǽû¶û¶Ļҹְɣˣƿҩǿģסһһţһֻܷš
κθæҩƿ֪ǺöЩҩԳ֮Ϊɵˡ
ˣΣɵĻòҪԡգգ۾˵ҩĻٶһӰ죬Ȼ̫󣬵ûǲҪԣΪ˭Ҳ֪ԺûӰ졣
ţ֪ˡε˵ͷȻһ䣬ǲǷҩĻͲˣ
õĻƻӰʣʹٶȻһЩûʲôӰ졣ЦЦ˵ںľٶˣ޵ʱɹĻôҲͳͽˡ
ε˵ͷʵüҲģȻӰٶȵĻǾȷɣԺԼ̸Ժ˵ʱԼĵסĵطû׼Դȥأ
һȥˣʵ·ϾڹŴ·Ӷִ࣬·е̫ˣִܲܵʱװɣǰҹĻû׼Ϊǹء

 253 򵥵׽
253  򵥵׽

ʵҲĿĵתơֻʲô˳۵·ҲǱ˻ǹͳͳɨԼİĶǮˡ
ɨʱͻȻǰһŮֱغһ䣬쵰ſң
Ǻֵܰģһͳķ˹ȥ֪׷ʲôһŮô
ǵǰ棬һʱеŮڸ߸źµ˶ţԱһڵϣƾǱŮһߵġ
С㣬᳤ǰȥأԱһվŵĺ˿˵
ǸҹҲʶǡŮ׺ݵ˵
С㣬û᳤Ļ᲻ĵġǸ˿رġ
ңǶҹҲٿǡŮŭţڵǺǺġ
Ǽ˿ıԺ̲ס˼ʱһʮ˾к˽ȥֱӳȺһȺ۸һŮʲôúҪ
ǸͷĺŭˣһǸкֱӰǸкߵԱˣﻹ˵ţ**û¾ͱ
ǡǸҹ**ģб£бǻ۸Сϰգ治ҪǸŮֱӳǸ˺
ʱѾ˰Ǹкˣûʲô⡣
üͷȻ뿪ˣΪȫûбҪĵģǸŮ϶Բģһҳߵ¼ɣ
ǺǣŮͦġα߱Ц˵᳤ֲŮĸһĽɫֻû뵽ŮģǺǣ
ͷһ䡣
ǺϵɣЦЦ˵
ҼǵŮϿǺ׵ģû뵽ʵԸôκ߻ͷ߿˵
ǸŮ棬ûпĻѾˣЩ˸򲻹ģĻò˶೤ʱġüͷ˵Ůܰ԰ڣղȻˣԼ۽￴һ˿Ц⣬ΪΪɣ
ǺǣҪ̾ϢˣϲŵģԲΪоʲôϧϾ·ԼѡġԱĵ˵
츳ܺõġƲƲ˵ˣָǺǣе̫ˡ
Ůˣѵŷְüװɺӡ
ûиоһ·ϵĹ۲뿴ûöѡЦЦ˵¶ŶϹǰ֪ĻԺҲʲôҲ֪𣿡
ţҸ˵ġκС˵
Ǻǣ˵ġЦ˵ȻָݸǣȻ򵥵ؽõķ
˳˲ע⣬˷ܵذԼİ˽ָһڳ˲עʱһֱԼĽָóŽȥĶ
ˣǸϿְɣҿǴһǧ·أգգ۾˵
˷ܵ˵ţҲһǧ
˷̳ܵţΪһ·˻֣ȻʤֻθκֻܿƯ·̾Ϣˡ
ڵ˷ֿʱǰֱ͵Ǽˣκ˵һ䣬ֵһ죬ΪʵңĽպΣΪǶлȥ棬Ҳûлˡ
̾û׼лġָ˵Ϊ·ʶϹĳڳһŮӵţǸŮ˳رԲԱȵġ
ллİοκ˽ȥֱ˲ƵκϹڵλáΪҪһЩƬĻȻепᣬܱһֱŵɵϺöˡ
ҵκϹʱڴϸǸŮڴ˻죬ʧϱֱ¼һ࣬¼˴ʮԺˡֱȥκڣϾκĴ磬ôҲΪõ롣
κԼİ칫ԱæʱͻȻǰˡ˵ʵκڲû
뺦ˣֺ֪֪װųಡκؿ˵
ͻȻмҪҪ˵ü˵
ʲô飿κڿʵ
ǸСӱõĻô죿ʥ˵Իģƾκں͹һˣϾڻûн鶼ѾСˡ
ңǿǼģǲҪκ˵κҵ˾˵ıѡ
¼˹ȥʮӵ㣬Լɡ˵ԺԱߵɳɲһÿһ顣
κڴ¼ϸعۿţɫӿԺһֱѿţԼĵģ
ţԼȥץǵĻڿԴȥü˵
¶ûиɣκ˵µľԼܵʲôίˡ
û˵Ҳ֪ô˵Ͼҽһηֵġ̾һ֪֪Ժʲô
ҽҹһʣͲ˾ˡκ˵ǼҳԵĺȵĲȫԼҸģǷˡ
κھͰԼµȫٻ˹˾ЩֻԼ˾˵ҹҪʲôһܵģ¾ŵøæˣϾʲôܵĻԼԼ϶ûһȥĻû׼ʲôˡ
κҵϵҹ˾һ飬˵Чرߣʮ궼ûŪҲһȫˣκϹ˾ϵ¼ֱ峺ˮˡ
ڶ죬κϹϰʱͻȻ棬ſһ棬ǾѾ߳˾ˡ
һԶԶֹκֱӰκٻ˼˵үүʲôʲô¶κһϾǵһԼװүүȻϣֱַˡǣ˵ڶʱκһҳϿһƵƵ¼ϹһŮڴ*
κԺһСʱȻ۵شպóˣһһҹʱ䡣һֱͣȰҪˡ
κԼֹס˿Ȼ˷ܵؿڳ˵ҸȥвУڲϼҴˡ
һ°˵㲻ˣ
ˣΪ˸ֵãھҪߡκգգ۾˵Ѿ޹ˣΪֵ̫ˡ

 254 ˴
254  ˴

һλԴֱӴκκߵģ˵ҪˣϾǶϣԺ֮·Ͽһ·ͬС
źԺֱȥϹˣ򵥸Ϲһ£ȻһȥμӺǵǸ˴ˡ
ϹԼĸڣԼڣ֪μӴ˿϶ٵģΪںǵɴһٶÿɵĴͷĻÿˣİ˵ġ
Ȼ˴սں½ʱ򣬴󲿷ɶعˣѪɫǵҲûг֣ЩɷѾһֱӰǱȻṩġ
·ϢģϢһڰʿڰʿһֱɵġ
ϣѾԪӤڵʿںǵ潨һ˵رǿ󡣡ڰʿǵĺ汨š
ŶرôҪȥĻ᲻ܵʲôüͷ˵
ϣ˵οΪ飬ÿɶһƣʱƾƳġڰʿС˵оǸӣ˻ǱȻ˵һɣ˭ܱ֤һ˻᲻һϾһĲôģЩӦòԼĿϡ
ʵϹôԭǾǻѾĵˣֻֻסͶѣʲôΣյĻ˭ҲĻʱԸҾԸһֻһһᡣ
ǵĵ·ıԺڻڻѾλһԱˣҲ֪ǲǸŪģڻڵеǵˡǿͰźˣڵһѾŪһ̣һһ黪ԼãһѾڡѾȫСĴһԾͦȤģҶ澹ȻһϲͨʱõĵҩҩȻոյһ㣬̫˷ˡ
ϹǸڰʿɳȥˣռֲˡ
СĵЩ˻ǲϹСĵش˵
ʦ֣ӦòôɣôɣѲǶץסǣǸоеֲˣɶˣҪʻڵķôԼЩ˻᲻ͷأ
ģǶҲǱʣץǣӦòҰɣϾǲ֪Ǳ˭ϹЦЦеŵġ
ѵһɽڵĸֲɣƲƲ˵
ң˭ģϹԺ󣬱㳯գգ۾
ҰȻǴڰɣ㿪˵
ǺǣǲͶˡϹʾһ¡
Ϲߵ˹㳡ϣڹ㳡ϣڵ˷ܵĿ飬ҲѾγ˵ˣһǹϵȽ֣ϾҵѾһˡ
ʵϵ淽ϵű棬ΪǸؽ֮Ǵĸ̫̫ˣټϹѾˣƳװʲôĶɻںڵ̹ͬӪ
þòˡϹ˵
ڵ΢Ц˵ҿû뵽㾹ȻŶֵһɣߣǵ棬˿ǲܽȥġ
һֱδ¶棬λڵʶΪһСɫѣԸûע⵽
ϹһŹ㳡мǸĹȥˣרΪ￪׼ġ
Ȼ棬ԼĽָһɳ̲Ȼ󿪿ʵ
С㣬ǲƲƲ˵ԼЩĻСͰóֻһӰɣ
ٺ٣ǲãΪֻһɳ̲ΣС˯һû¶ҡЦЦȻɳ̲ηŵزɳ̲˯ʰΧ֮ưʯظһ֣ñ˿
˯ʱϹеԲˣΪķֲ˾Ȼֲ͡ڿеò׼ˣ˭֪ǲʲô簡һҪǺĻǲǹȥ

 255 
255  

˼ҷֲ˵ô˵ˡԼܲȥȥĻǲе̫
ϹӦˣ֪Լ׸òȥ˵ʵеڳˣҲʵе̫˰ɣԼʦã絽ңأα
ϹԻںһ£ܿ͵ˣ˴·ܳɳοԼΪһ߸þ¶ԺܽһɹЩ鲻ʲô
ϧ֪ЩʲôΪ˯ʱͻȻ˸ˡ
ǱѵģѾȻЩ˶һЩߣǻǲڹ㳡ϴֵģֻš
ϾˣΪǿ϶¶ôڸЩĻֻпЩ˹¶ˣʵСʲôˣ
С㡣Щ鷳ģ㿪ҪǡƿǸ˵
Ŷʲô鷳Сʯһ߶Сʯ˵ѻġ
С㣬Ǹһ˵ҪȥСʯָžǲԶһʿ˵̧ͷ˹ȥǸʿû㿡ΣΪҲڣűȽϻȫĳзġ⼸¶ҲڵΪǳ鴤һ£ԼһȺ˿ȫǽᵤϵΪװΪ͵ľǲУᱻ۸ģȫһСҲں
Ǹ߾ˡ˵
ĻԺ󣬶ˣֱӰѻһһ߿ˣСϢ
****ڵģ㾹ȻҶǼǼҵС㣬ĸԹԵҳ˱֤ԺĺġʱһԱ߳Ǻ
ʱΧʿüͷЩʿǸɸˣȻǶЩ˺ܲмǿ϶ֵģΪǲΪԼɴκһ鷳
С㣬ô죿Щ鷳üͷ˵
ֱӰǶ߷ˣῴЩ΢һ۾˵ٽˣǾֻԼˣΪԼʵڲ¶Ϊñ˷ʲôĻôڿɾ군ˣϾСԭѪɫǵġ
С㣬ĺˣСƽ͸¶һɼᶨԼڣԲС㱩¶κε˵ǰ
Сĵüͷ˵ʱ򣬾ҪСˣҪȻû׼ܱϳ
ǣСͷӦһȻɿسǼһǼһ߷ˡһ°ǸʲôڵסˣشԼļˡ
С㣬ߵˡС
ţҿˡɳ̲ϣҪ೤ʱĻᰡ
С㣬ƻٵȻСʯ˿̫˵
ʵϲֱģ֪øһֱȻ̸ôãֻɵ֧ʲôģԼҲ̫Իʡ鷳ɣ
淳Ƶ˵
ĻûʱϹѾˣôˣеķˣ
ֲҳ֣ѵҷ˵
ţˣô£ϹɫһȻ󿪿ڳԼĻʵĻϾͰѸղŵ齲һ飬ϹɫԽԽˣȻ˸ФԼŮˣֱǻˡ
ϹԺ󣬱㿪˵ʦ֣˰ɣûԿһЩˡ
ǸϿȥɣҪȥμᣬȥɣϹ˵
Ǻãǵôʲô·أִǹŴüʵ
ʲôҲνˣ˵ǲǸ׼أ㿴ߵ˶гϹָŹ㳡Աߵĳ˵
Ǻǣʵ׼ҲΪ˱ΥǵĹ涨ѣǰԼϾ͵ˡƲƲ˵ȴֶɫܳȻ㿪˵ϰɣаɣֻȱ˾ѣҪȻǸƸ˾˵ô
Ϲ˸ȻЦ˵Ǻǣû뵽һ֣֪ӦŪǿǺġ
ʦ֣ϲͷǲǸоںǵŮܶ࣬Ȼֲ˼ˣգգ۾˵
ֻ۾ʦֲ˼ˣҵѵ㻹𣿡ϹŭһۣȻֱӰԼĻ˹ȽԼĿռָˡССʯ˺ϡ
ʦ֣ǲǺ磿ʱתƻ⡣
֪ٷ֮ʮĿ԰ɣϹüͷ˵е£ڣ̬ȿģΪӣֻһӣȻֻһ֮ҲԴԼ̬ȣôѺõ̬ȣڵӦòǺ硣
ǺǣҿǴûвμӹ硣һҵ뿴Ǹʲôĺ硣գգ۾ȻŤͷһϹ˼㸰磬ǲӦ׼ʲôأ
õ𣿡Ϲɻʵ
ҲҪʡڵһܴ󷽵ˣȫûġʾϹԱߣԱߵĳڵڸϹ֡
ϹЦЦȻֱĳϣȥˡ۲һޣеʨӣƤӲӲģǸϵʨȫͬģϵʨҧֻҧһҰײʨӣж٣ΪһбʨӲƤһǿǺѺѵġ
СʱĻҰĶģһͷ˵һ䣬Ͼˡ
С㣬ĳôƯٶô죬ΪʲôҪֳСʯգһ۾ȻƲ˵һ䣬Ǻϲֳģ֪СǴĶŪģ֪ܸܲԼŪһ
û˵һ׻ᣬŪֳˣԻǰˡϾֳȽͨһЩŵĻҲ˭ÿšЦЦ˵
ŶСʯƶǶص˵ͷʵҲ֪Լ׶ûУһСھͺˣϾСӱԼãԼסǾ仰˿ԸС
СʯıԺ󣬿ЦСʯôôģһղãȻı飬̫ɰˡ
С㣬ЦʲôСʯɻʵ
ǺǣЦЦаСʯڵԽԽŶСı׳ʲôһ°ۣǲԼе̫ͰˣһﾹȻԽԽԼˡ

 256 ܺߵǸ


ĵؿμˣģССʯˣϹĸɵȥˡ
С㣬Ϊ׼𣿡СʯüͷʵΪܶŵĶȻ͵Ĺضˡ
ǵĹأǵĹϡ٣𣿡ЦЦ˵һƫƧĵطȻССʯš
С㣬Ǹ쵰ҲμˡСʯĵظ
СʯĻԺ̧ͷÿ鷳ǸڵǸӣǸó߶˹Ȼ˵㿴Ǳ۸ҵ¡
Ǹڵ߿˹ͷŤһߣֱӸСˣһԳԼ߹ĸӡ
λѣһ£Ϊʲô۸Ҷӵ£ڵһ߹㿪ʵ
ȻûлͷϹʱҲߵֱӳ߶˹ڸ˵ķֲҲ˹
С㣬Ǹ˺ڸ˵Сʯĵس
ᣬСҡͷûŤȻһ԰׳ոӡ
žһڵֱӰߵӸˣҲǰΧ˹
𣿡ʱϹ˹ֱӳڵ
𣿽۸Ҷӵ£˵ġڵߺߵ˵
ϷһӣʲôĻǵ˵Σ˳ڵ˵˵ʵܿˣϧ˵ıվһԶԪӤڵĸ֣ԼôҲø˼һӡ
Ǻǣ˵ЦһЦȻ˵벻֪Ϊʲô᣿
룡Ϲ˵Ǿڹ˵һ°ɣ
˵˵ͷ˵ڹӣ˵һ°ɣ
ڵһ£Ȼ󿪿˵ҽڹ㳡ĵŮ˵ǱȻϣҵһ١
ʱϹϾŭˣ****ɧþ˵**ˡ˵һ˳ȥ**ãþ͵õѽ***
һֱӾͰڵС߷ˣԺҲ˽ôһ¶ˣϾڵСƽҲʲô¶
ڵŭϹ***ˣ
ߣҲǲ۸ãҪǸϻôû˵Ϲŭ˵
磬뵽ҸôˣܱǸ֪ΪƯŹǼҹⶼҵĴҲվڹ㳡ϣǼҵĹӿ˵Ϸҵʱ֡վȻ˵
ʱϵ˶ˣ黹ûܺǸ˸оرʹࡣ
**ģ̲סˣѾͷģʱһվߺߵ˹֣߱**ģͷһʲô**ӣ**ث֣
ʦ壡ʱ˹˵
ϯ壬***ңֲƽ¶ôվ㻹𣿡Ǹ˿
ʦ壬ԲʦࡣϯվǶҿһ¶ˡ
Ավ˳Ȼ󿪿˵ǰлл㣡ʵϯǰûдģϾղŲ֪ʵʲôġǰӦٶô죬Ķܸϵϵģ
Ժ󣬴Ц˵СѾͷ֪ƨ֪ǻûʲôóԵģʱԵĶûˡ
ǺǣǰʲôʱȥԵģǶĺóԵĿǿˡϹԱЦ˵֪ǰ˼ϾԼղڼҵˣǸǰû׼Լ鷳أ
ʱԱһͷ˵˵СһкóԵôܲ˼ң
ϸʲô֣ҵĺóԵġϸŭ˵
ǰӭ֮!Ϲ˹˵ϼһ㹻ˣɶԪӤڵΪˣÿһԸǸڵֿһ
λǰֻҪǵǻڣұ֤һֲ˼ġ΢Ц˵ϳԵĿɶˣԼһһҵظѰ
ģ۾ɵԲԲģرؿɰסЦ⣬ڼҸѾ˳ˡ
ûҿ԰ٷ֮ٵı֤ᶨ˵

 257 ԪӤڵĳԻ
257  ԪӤڵĳԻ

ڿʼˡϹϼһһķֲϯҲһ˸ǰϾ˵ƢɲǺǵġ
ǰϼһúܿģǱ߳Աyin*ϼһ˵ʲôʲôѼܺóԣζܶأʲôʲôռʲôлȵȣǵϯ嶼еͷˣϼһҲ˵ʲôѾˣλǰҪڻסһʱ䣬Լȥݷò͵ˣ
ϹһֱԱ͵ЦЩǵϵĺóԵģеĻǵһ˲͵ˣֻͨԼңȥĻþԼ
ڽˣǸϸ͸ǻص˻ڣϹ͸ϵǷ򡣵λǰ˻ڵʱ򣬻ڵԺƻͨԺӣĸʽˮ͵Ķˡ
ۣ㣬ŵˡ˷ܵ˵
λǰûпֱǰץţһһȳоóԾӽĽָһ¾ͼˣֱӰӶԼĽָˡ
λǰ𼱣иóԵأϵˮˣȻһеģԼСԴˮǻûй׳ġ
иóԵģϵĳԵȫˣȻ˷ܵؿ
ţֱӰԼָˮӣǸϸеˣ죬ѾģôȫŪָˣУһ
ѾģĶҳԶûгϣ˵ŭ˵˵߲ͣˮ߳Ա˵óԣѾͷ˵ûǺóԣǺǣ
졣Ѿĸϸǲˡ
ʱֻ˵һڵķһ¡쿴ϸ˵Сˡ
öûˡߣǳȥϸЦ˵
Ϲں߳ˣֻڵſվһϵģˣһﳤðֵģվſھһŶա
ڣӭӭһֱ߳Ӿͳ߹ȥˡ
죬ôʱҵģ΢۾ʵ
ǺǣҼҵģһСѼҵġˣеóԵģ㳢ֱӳȥһˮǸҲֱų
ιϼһˮĶŪģ΢۾ʵҲֱӰӶԼĽָ
СѼﻹкܶࡣԶپͳԶ١ָ˵
Ŷڿ˵ڳԶǰǲӦΪʲôӱˣڱ˵߿ϸǱģôҲʵ׳ʲô˰ɣ
ĵظڴ˵ӳĳڵɫԽԽСѾͷǸˣֻڽ޷ڱ˵߸һ¹
æǰǰʹð
ϾͰǸСӽй㴦áڻ˵ȻԼǰôԼýһǸˡ
ǰˡϿֹˣǸһĻԼ߶вƯСˣɲܱϷˡ
ڣˣҪ˺ݺݵؽһӣǵȸ˵ɡڻûгԷأСѾͷ˵ѼʲôĶ͵ˡϸЦ˵˵Ժֱӽ˷ˡ
Ǵڸ˽ȥѾں˸ָĺóԵģͷֱӴ˹ȥץųǿһҲ
ǿֻ̾ˡǾԵĳԻֻֻܹѼǾȻȫˣҿˡ
Ѿͷǲԣͷʵ
ѾԹˡЦЦ˵
ŶǿɾͲˡЦЦȻֽ˳Ե״̬˶ȥֻϹǵߡ
СѾͷûнлڵǰһռӣͷʵ
үԵһ£Ͼ͸͹ٵشȥһ򣬶ͷ컪ѾͨѾֱӳһԴ͹ȥˡ
컪Ǳֹ߱ϼһﲻʲôתİɣҪȻôôܳ԰ǿֱӰʳתˣӻкܶأܲȫת˰ɣ컪߱ˣеңΪղҪʱŶʮģһȫùȥһˣ˷ʱ䡣
ʦ֣ôܻˡʲô¶ҿ컪Ժ˷ܵؽлš
ýлأˣΪ˱Сңܳȥһ˰ɣŶʮֻˣпѼʲôģ١˵Ժ󣬻컪Ӹʮ򣬡ʮ򡣿ȥɣǵٶҪ
ţסҿٵˣ컪һѶҴҵػȥˣΪ˱ⲻҪ鷳õеĶı
컪ԺһԼСԴˮóһЩǿЩϼһԺеˣ˰ɣԺл˵ɣ
ӹ컪ݹĽָȻ΢Ц˵ǰлˣһֻŶ˵߰Ľлϼһֿˡ
ףôһҲడƲƲ죬ǰԼǷװʵڣȷӸӲ鷳˰ɣȷĻҺϸɾͻȥˣȷĻҾסʱ䡣
ĺˣڣ֤ǲ鷳ģһȥԺúõؽѵһ٣ȻǸ͹֤ǲ鷳ġںٺٵЦЦ˵ѾͷǵøǸСһͿˡ
ǰĲá־ܾ
ôԣҿΪ˱֤ǲٱɧţҲΪǼҵǸӣֻжһܳɲţοһᡣЦ˵ʱˣǲøӣǵúݺݵز
Ǿ͹ˣ̾һʵڲ鷳ʵڲҵԪӤڵϼһȻǶͦ˵ģû׼һСǵֱӰѻˣЩϼһﻹٴ򽻵Ϊ
ڰһˣֱӰѷֿһֺһһʱӦòˣǳЩĻǿɾû׼ˡ
ŵСʱʱ䣬ڵĺڱˣõĸںġֱ˽ں̬ȿرϿң뿴һԸ˼
ϹԲ𣡡ùظһǸʵǸղſǱڸ˰죬ΪûǻΪˣϾһȺᵤڵʿɲǳԲ˵ġ
ںҲ̧ͷˣԺڻһ˸һֻлȻеʹǺôԼĺӣҲԼҵġԼԵлԺ󣬱˻ԺһҪúñˣϾʳ˶ģοڻûбٹأ

 258 С
258  С

ѧͽݱͽȥģȻûнаʦϹŸ˺СһΪеͽܲ࣬ƽУΪо뵷ʲôҵĻҲǲܵġ
вУϹԼԱߵ
ԣֻҪҵͽһСЦЦ˵
ǺǣԭҪôͰϹƲƲ죬Ҫ̫ˡ
ǰҲҪ̫ࡣͷû˵ʲôʱȥ
ҲҪһߣϹüͷʵǸֿҲҪųȥġ
ţǸһŶ磬еģʦ֣ĺˣôǽᵤڵʿˣ϶ǲҵģ㰲ĺˡգգ۾
һͽܣԸʲô涼ãƷҲõ֣ǸһϲǸͽܵĻദһ¶Ϲգգ۾˵
ЦЦ֪Ϲ˼϶ԼᱻǸһðͬĽ飬õĻһ޳ɵġ
ãҲͬ⣬ǸŮʲõĻǿһֱԪӤڣôϹ˵
ʲô˼õĻǸȻΪǸŮġЦЦ˵
Ϊе˶һ𣿡Ϲ˵Լƨ
ߣԼƨϹһϣˣ˻ǺҪģԼõͽܿ϶еģҲ̫ˣûӢɣϲࡣ
ܿ;ѡϾ֪ͨҳˣΪҲԸôڻ棬ʲô֪ġ
ֱӴúͻӢ˳ªɽѾƹˣֱӰװָģкڣǸҲֲʲôĶ
һ˵طͰѺǶ˳Ϊһɽ˷Сãû뵽㻹ˡ
ǵȻˣҼȻӦǹǾͿ϶а취ġЦЦ˵ԺûиǸõģû֪ʵݡ
СãСӲʲô鷳ɣĵظ
Լˣ鷳ģ˵˶ûУǳʲô鷳ЦŸд
ǵԱߣøӢ˷ܵ죬ΪԴ֪ɽԵģֵر˷ܡ
ڿʼҶҪСһΪ޺׾ܰ˺Ƭб߱ôúͻӢ
úͻӢڿԳƵСˣں͵Цţ޵ȼܵ͵ģֻһ˿϶֪ˡ
·ϣ˼ֻޣΪһСһ˳ץֻӢ˳ǰѻӢֻˡþȻҲ¶ĽĿ⣬ôһˣҪһֻ仰û˵ڵġ
˵˲֪пǿˣЦãСãǲҲҪһ谡
ǰֻǽһǰ
ˣˣ˼۾Ǻģʲôģа˰˵
ʱǵǰܹһֻɫС󣬺ѸٵسˣֱӸǩǸСеõļͷϣ˷˺һ
ܲмƲƲ죬˰þ͸һСһʦֻ
ɽżһֻ޵Ľ⣬ǺܰģûзǸ˹£Ҳ£ĸ˿Ƕϡݳرªӡ
ǿһ·һ·շģܿ޶յԼСԴˡЩԳһģԼôһƬصģǶŪȥֵ̻أǿɾͺˡ
Ϣ˳úͻӢʱͻȻǲԶĵطһ򶷵
ף磬⸽˻ͦġС˵
ȶָȻǰ߿ЦЦ˵˵ָȻŽָǰ滹ǿ԰쵽ġ
ĸ˽˿ռָȻɺпŽָǰ棬ܿ˱㵽˴򶷵ĸָ䵽˵ϡ
һȺ򶷵˸ûϾǴ̫ˣעⲻԱ߶һȺ˻϶һųªףǵòˡ
Щ˳úó󰡣ֲǰݳɳªӣԭӣû׼ץȥչˡͷ˵
֪ͺãطһעпܱץˣñ֪㳤ƯĻɾ군ˡָ˵ȻûоϹ˵
ʱ洫һŭѵ㷴˲ɣӺ㶼Ҷ
仰Ժ󣬵ɵˣС

 259 ʲôʲô
259  ʲôʲô

СãʶˣС
šϴθһʱ˿ŮͨԵġԱƲƲ˵һﻹǰһš
սڽˣЩ˹ضӺ˵ݼ
ˣ˵˵ΪʲôɣӺ˵˹£϶Ҫʲô¶ġ
ǡǱ˹ɳץģ˹һСˣС˺ϲ裬Ǿͱɳġӵ˵ǺӺģϾӺ̫ˣгֶΣó˶˵
Ŷô࣬ΪʲôܵӺʵ
˵߶һַɫãǾ͹ˡǹԺ󣬸Ϳһֻɫãץסûжáλֵˣ־ǸյֵӡǿǵŻȥأɥ˵
ӺһԼ£ӻȥɣ
Ժ󣬹سӺһȻԼ£ֻӴҴҵˡ
ԶԺӺԼ˵ǸϿִȥҵҵûУ
ûҵӺƵشȥĴѰˣӺǲص˹
ϿŽָУӺһаļһܶ͵þ
֣Ҹղע⵽һָģôͻȻʧˣӺüͷſп˿Ҳûע⵽ʲô˾
Ҫ𣿡ʱһµֳ
Ǹûȥˣǳµʱ˰ɣһЩҪȥһ£ȴԺɣĲãȫҪı䣬ʲôĻȫץȥӺڷԸ
ǣ˹ȥ
źߵԺӺ͵͵˵ӦýϹȻɣ֪ڵĶȻǴһһԿ˵ֿӺ̾һȤûˣʲôãһ˹¹µӿ϶ѰģϹСڵĻӿɾ͹ôͬˣֻʲôʱߵҵǰӺ̾һԼôôأһƯһ˶
СãһΪզСʵ
̫ԪӤˡƲƲ˵
ǲʵŰɣгһԪӤڵʿƳȥˣֻб˼ķݶ
ڿӺߵˣúиֱӳȥˣˣôҲ˵ġ
иÿǺܲ˵ģϾ֪ǸӺûУǸӺŮͨԵģ˿϶ðˡ
ÿɥ˵ǰû¶ɣ
ĺˣأʵҲе⣬Ȼ˵۳ò̫˧ǱߵǿƯˣϣǸӺҪԼ
ǰߵʱͻȻ˳߶쿴Ǳ߶
иһ⻰ϱٵ˵ɶҲҪǸͬ
վסվסѾ׷˹
Сӣܣܵû˵ĵطҲܰŵָڿˣЩһﲻᶼͬɣ
ʱЩ˵ĽȻѾԶӺ˻ڽָϰԼݳ˸ªӣһյǿһ¶ӵģԼͽܻӢõʱ򣬾ȻܾˣеˣѾͷȻ֪Լ˭֪ԼΪ߰ɣȻô󵨣ˣþͲðɣ
дڿ񱼵ʱ򣬾ȻһȺ˸ΧӺҲվǵԱߣӺź¶һ͵Ʀ΢Цô׷ңʲô¶ɣ
ڽֱָѪˡһĶܲУǵóӺߵķܣΣʵڲǸýԼСԴϾһĸ׿һ̰ĵˣ֪ԼһıԼֻ·һˡ
ǸǰǸղ⼸λ磬ое£ԱܵˣԲ𣡡õĶͷѾһͷ亹ˣĿһֱֹţȻԼǰ˳ͦ˧ģԼֻϲŮˣϲˡ
Ŷң֪˭𣿡Ӻ΢۾ʵǸоһʶζ
Բ˭̽ʵǹװӵģϾͲʶһװʶĻԼʲôҲ˵ǿɾ군ˡ
Ա͵͵طŶͷװ϶еģһﻹеȡ֮ġ
ҡڻӺˡȻʶԼˡ
ɵǵĴӺǿ϶˵ɣĸ򣿡ʱӺߵѾش˻
ǡС˵
ǣôԶĵطƾҲܹӺɵؿǶˡ
ͨģм䵹˺üΣȻŹġúţԱžˣЦǺʹһ顣
ŶԭӺգգ۾֪ܶŴɶֱͨĴû׼ĸŴġԼ治ö֣ԶĹͣҵһɣģкܶϡĶֻҪλȥˣ֤λֲ˼ġ
ǡǻõ˵ġеڳԵ˵
ӺڸȷʲôŴˣõĴпǵҪȻҲܻǵġӺΪǵĸǵ͡
λǸյɽɣǼ˿϶ʱŻģкܶҵ£˵Ļ֪ͨôӺ΢Ц˵
Ǿ͹ˡõ˵ͷ˵а̾һʲôʲô˵Ȼûʲôַ˼ʱ䳤˭֪ô˼Ҫǿռָװʲôô죬ͱ¶ˡǱ¶ˣôǵΣտǱԼõΣոġ
кþ뵽ǵӺǰңпԼõķ䰤ţһǸһʲôĵĻ϶סġ
ǰʲôʱߣÿֻʣԼˣϱ㿪ʵ
Ȼǰˣǻסʱ߰ɣǹأüͷ˵˵ˣΪһҲûһȥ𣿡˵գգ۾
֪ԼϷŵʵǰô찡һҸǰô죿ûĻһᱻġ

 260 


üסٻȥˣ㻹ǵþԼΪǧи֪ҪȻҲû취㸸׽ġ
ллǰѣûǳüģڿ룬Ȼݳɳªˣ˼ҿ͸ĻǸô찡һ˧ŮƯˣǸһﲻɫɣ
ˣϢһɣ·Ҳеˡл˻֣ȻԼķ
ҹܿ͵ˣӺһֱԼķעźиõо˿ܸϹʲôϵǹ۲쵽ûзκһ
ڱĿʶ̸̸ʱϹһǰǰϸؽһ飬аĥһ£Ӻ治ʲôöǵСһתһ룬ڣԼ϶û¶ģ˭ñԼƯˣٺ٣
ÿǲ֪дʲô⣬ʱСţڵݿ쵽ʱˣȻһķ䣬Ҳܱ֤Լڱ˵ļ֮£ǸӺǿԼ˹ģƫƫ˵룬ԼΪеˡ
ӺķǲԶҲӺиãӺ۾һϿգûգݵһ˲䣬Ǳ۵ףڸһСӾϹҵĸоˡ֪ԼΪʲôͻȻ˲Ȥˣʹóô˧Ҳû˸о
Ӻڷʱµһ˵ˣǰɽһ飬ûзκһİˡ
ŶǾȫɣӺЦ˵ֻҪסϹҵ˲ϹӺȻĪȷϹҵˣ֪ȷɣƻᱻġ
ӢڿռָһԺ󣬻Ӣеˣŵָˮ㹻һʱˡ
ʦ壬Ҫò뿪Ӣڻ֪ʵأ
뿪Ҫ֪ЩһȫǣȥǷֵġƲƲ˵
ʦ壬Ǹ費ʦ뿪ĻǲǵһֱڽָӢƵʵ
ǾͺúɣĻӢļȻ˵ȥչˣԼһʱ䣬Щˮ㹻ԺóһʱˣʦҲŸԵġ
˵Ժ󣬱ϵһºУԼչصʱҲ벻ˣɲٸԼ鷳ˡ
չصĻô죿Ƶʵ
ĽʲôطԵĻĽˣֱӻһԴģڻȥ׼һس飬ٺ٣Ժ¶ȫˡ˵Ժֱˣֱӻص˺ǣǰŻسԺֱӰѻسĵص㶨ǵĻڣȻ˹ȥɲµģôΣյĵطȽϺãٺ٣
ӢýӵسԺ󣬿Ǻ˷ܵģʵϻȥֹ
ӢڿռָʮˣѾ͸ˣںбһɣ˵ҪɽûӺȻͬˣֻܺһȥ
ŭˣǱˣԲԣ
Ȼˣҿɴû˵ҪǵģֻɵĳѣˣӺ˵
վԱ߿ǿҪѪˣԼԺоǲˣѲһϲԼԼΪַԼɣԼлس飬ʵڲеĻֱӻغǾ͵ˡõϰµģ֪ԼһԺԼôˣ
ԼˣֱӴǵĴ͵ɽģһ䵽ɽбֱӵһεĵطѻӢ˳Ȼװݳһª˵Ժ󣬲Ŵڴĸתת
ʹõ󸽽ƷС̯λתһʱ䣬ֱӴӴֻȥˡ
ȺǵԺ󣬷ӺȻ̸úеˣֹţѲҲӺˣ
ʵӺ̸Ϊ̸Լˣ˲֪һˡ
ǰҸ̸úܿģ˷ܵ˵ǰϲˡ
ŶгһǷһ
λǣӺźԱߵĳªʵŵ̸̸ζʱ֪վԼǰӦһŮױ

 263 ı
263  ı

ãҽӢʦֵʦܡӢ̸̸˵ѾԼˣһЩҪ鷳
ʦܣΪ㲻أû뵽㾹Ȼġװ˷ܵӣϷǱ˭ġ˵ʵѾųӢϵζˣɫǵǰĸ˵ֻװˡ
ӢֵܣãӺ΢Ц˵ʵƾΪûбҪЩͽ׵ʿɫڿȫΪϹСġ
ʦеۣûеطϢӢװɺ۵˵
ʱӺûеȵлش𣬾ϽԼ£С룬ӢֵеˣӰһ䣬øڹǰһӢֵԼôԶ·
ӢоԼӦû¶ڡǸС뵽ϢȥˣڿǺһŴ󴲵ģȻϢ϶Źġ
иڻӢĺҲˣȻӺ죬к뵽̽̽ĸ̫ˣЩ֮ܽӴģǺ֣ȥһýѵһ¡
ʦ˵Ǹһ﷢𣿡Ӣеģ±ǸһŮˣʦǶԻӣǸһӦǸɫǣ֪Ӧöڽָһʱ䡣
ӢԼСĵ𣿡˵ر޵˵Ͼ׸ǽжʵġ
ţʦԼСĵġӢƲƲ˵
ӢȥĻԱȥиоԼԾڴˣûбҪˣϾȳԼϣߵĻ϶ߵġ
ллʦһ졣ӢЦЦ˵ɲһֱǸյĿռȻ˵Σе󡣵ķӺƯ
վһԴϣоޱȵ泩ǿǸӺԺоرоԼӺᣬΪ˫ԭ򣬲Ҳпźɫһ̧ͷһԴգΪԭʹһԴԵúܸߡ
૵˵һ䣬У㻹𣿡
ϧԶĻҲ֪Ǹлû
ôôˣϹʵΪԺܻ
ǸһɽӺˡƵ˵˵ǸӺ겻ɢˣϧڻǻŵġ
ǸһûзɣϹؿʵǸһ﷢ˣƿ϶ôġ
иñӺȥˣӢڿռָһǲСԴʲôܱ¶ӢϾѾ޳ȥˡ
ȻͺãˡһӢҪǴӽָô죿Ǹһһζ֪ŮġϹüͷ˵ӺǸһֻҪ֪ӢŮ˵Ļ϶취֪ʵĿģӢȻҲƯһŮˣҲ£û׼ǸӺԻӢֵġ
ѾسˣֻҪһͿԻġ˵Ѿźú·ˣܿͻɣԼһֻġ
Ŷ𣿡Ϲ̾һһλӢ䵽Ӻˣ϶ٻˡ
ΪʲôΪʲôô϶ֲǻӢֲӺô֪ü˵ҪԼڻȥˣԣͰѻӢȫŪ
ԼȥҿֻҪһȥ϶ԼݽȥġϹƲƲʵ֪Ϊʲô϶ӢݽȥΪӢеϲȨͽǮ϶ûзְɣϾ㲻ںЩʵϲЩзֵģһβӺǸã˵һ¶ϾϲȨϲˡ
Ҳ㽨黪Ӣһߵԭ򣬶ԲԣϹʵһôͶԼͽܲأƾʲôƾһ档ȷô飿
ٺ٣ҪҪĶĿǾͶǸͽܾ飬ôϹЦߺߣòжĻԼһѡ´ÿ϶ӲġϹıۿǲҸһҪǿɲġ
ʦ֣òҪʲôˣҲĵġһΣƾʲôȷӢᱳѻأое̫𣿡˵һ䣬ʦŭԼĻԼ˾ˣ֮󣬵ĶԵġԼ뿪ʱû׼ʦ϶żģ
̧ͷ˿ϹҲԼԸϼŮҪϲȨͽǮģû׼ϲЩŮĻЩŮҲṴġϹվԱߣû뵽Ȼıˡ
ĺˣʦʲôʱ򺦹ҿΪõģҪ㰲ȫĻܵɣϹί˵ֻ߶ѡ
ʦ֣Ϊܶ˵Ļһоİʦ֣ѵΪҺ𣿡Ϲ
ϹסˣûĸܣֻһֱΪԼȥһЩжѡ
ʦ֣⵽Ϊֹɣ̾һȻ˵ʦ֣Ҳһ֮ӦҪ̺չ㣬ھȥΪŮɡ˵ԺҲûеϹڣֱˡ
ϹѾǺǺˣеˣ֪ԼͽôˣҪһ¶ˡڲԶϹͽͻȻһ£̲סԿһۣ˵ֹţղô¶
ֹʱϹ˹Ѷ˵Ȼͷһ˵ͷ춼û̧
Ϲ뿪ˣϾڶˡڵĵǣһĸԼŮĻǸô죿ܾĻ϶ܾĻԺ϶ʲôҲ˵ˣΪԼԺҸ룬ŮĻԼֱ͸ˡϹԺ󣬱Цһ£ٺ٣Žаɣ
ֱߵ˺ǵгϣгϿūĵطѰƯĸȥˡ
ūгתţԶһ˧СһֱǸ˿۹رУررؼЦŭƽѣЩ˧Աߵļ̲סе۽ˣϾƽǸϲ¶ôı
ǰתƵʱһֱĺ棬Ҳ˵ֻǾظ۲ϧ˼Ȼûע⵽ڸ
ʱͻȻ˾ϲؿڽе𣿡
Ժ󣬸оرز˼飬ϲ˵찡ô㣬ô

 262 Զ
262  Զ


ڸоԼҪˣСǲҲأ
þòС˷ܵ˵Ѿٶˣû뵽Ȼټ
Сû뵽㣬ôܵģС˷ܵʵ
һһ߹İԭ㻹ǱΪѾ뿪ˡС֣ܿ˻
ЦЦֱС֣СǺþòˣ뿪ǹ˶೤ʱˣʵ֪һԼСǵʱ
ٶ˰ɣСЦЦ˵ô֪˻϶ܿĵġ
Сǽᵤ˰ɣС˵
ţôŽᵤڣӦñҸ߰ɣСգգ۾ʵ
Сʮأеģ뻹ʱ˰ɣ
ߣҵġС뵽
ţСĺ棬ȻСôһЩ仯̤Ҳһ⣬ҲһߣȻߴ߽·
ʮѾˣѾ˶ɽˣǸ˵Ǹ֮šСЦ˵ôģ
СֻʱѡԼԭŸһ¡
СŴͣ˼ھ뿪ֻʱ䣿
˵ͷȻСû뵽Ѿôˡ
찡ˣҪȻǿ϶ˡСҵ˵Ҵȥ磬ȥȥ
СĶأʵ
أдôС˷ܵʵϰǰ
Ժȥôգգ۾˵˵ݳһ˵ӣǰԼúƯ
̽簡СƲƲ죬Ҳڴȥһǵѡ񣬱Ͼ߰ɣСЦЦʹ͵͵úܺãҲġ
ţǾȥɣС˵ͷȻֱӳźĴȥˣ·˶ظСк
еϾȥˣҲѾмˣϾԼǶʶֻǺңԶļˡ
СһǺ˽ģԺ󣬴˽꣬ȻֱԺ󣬱㽥һ
Сֱӻصǵܲ˿ĵعģС㳯סĵطȥˡһ·һ仰Ҳû˵ֻǾţ˲̫࣬ҪȻĻ϶ΪֱŤˡ
һûʲôˣΪҲȥæԼ飬ȥˡСڿߵסԺſСؽţˣסԺ
΢΢ص˵ͷȻСһԺ˽ȥԺǰԺͺԺӺԺﴫֵ֪˭ںûʣСҲû͡
磬һˣСﺰ
СˣʱһƯŮ˳
ĽãС΢Ц˵
ѽŮ𣿡ĵŮ˿ԺЦ˵
ҵѡСҲ֪ýͣǲֱͣӳȥˡ
Ǹ΢Цһ£ã
ĵ˵ͷû˵ʲô˼ؿıӰ
̤ȥĵطһŮˣСֱӴȥˣŮͻȻ˹ָ˵վס
Сͷؿǣҵ¶ֲǹܡ˵ԺŮ˽صŲͲðСԵһ
Сûǳ˵ɣҴأ
СȥԺ󣬷Լһݣһͨ
ôû뵽ɣСЦЦ˵
СֱҵĻһоûʲôڸоررؽţô찡ԼĿ˵ΪʲôָооͨģԶҲͷָоÿֲÿֲ
ģ·ܳ㹻ʱ侲СЦЦ˵
Խ㷲ˣ̲סеԼˣоԼе̫ųˣǼѣѾ˫ް£ôԼ˾ˡ
ڸԼһȺһ飬Ķǻڣǲ˵ڽʲôģôԸһµŪˣ˼

 263 лֱ



߹ȥʱǶԸڵİ취
һ˿˵ˣֱɸɽڵľͰѻȫˡ
аǩԼģԪӤڵʿܲ뵽ǵսСһϵͻȻ˵һ䣬ʵҾûڸûʲôֱӵĳޣȫԽҹġ
Ҿô˵ĶԣǸгںǸССĻֻСɫѣȻǵķǸǵϲͬȫصĵġһͳ˵һ䡣
ڿְֺּˣеǶԻҲ˳ԭоȻѪɫǵˣԩ
˭˭棿ʱһͻȻں
ܿ죬Щڿ˾ͰСΧСƲƲ˵硣ң
ףСӣԭ㣬λǣɻʵ
ȥɣĻʱӳһ¡߳а˰˵Щ˺ܿɢȥˣϾңΪֻнᵤڣвκв
Щ˺ܿȥˣг˵һ䣬ɣȻضС˵һ䣬СһĽ͡
СƲƲ죬û˵ʲôǸкĺ˽ȥ
һԺ󣬱̧ͷ۲Уû˵ŤͷС˵СǻڵĴϣҸʦһֽġ
СŴеЦˣǸԲұ֤ҾûȥڵҡСΨһıƲϵˡ
̾һȻ԰ԹУڰǵ¶ɣ꣬һ𳵵ˣοԼֻССһԱѡһûб䣬ô˧Լеӿ죬ΪʲôԼֺûԿأ
˭еɵؿ
̾һСҼǵñ˶˵߶ౡ飬Ȼ˰
ԱԽԽˣŮԼʶģ˭ôСôϤ
Сſ˵ֿ˿Լ˵
̾һȻգգ۾ʵо˭
ҡҡͷԲĲʶŮɿ϶ȷŮΪʲôôϤأԼĸо
𣿲ʶˡƲƲ죬ȻֱӻָԼıò쿴УֱסˣһֱضҲ
Уú𣿡գգ۾ʵ
ҹúǵ˶Բԣü˵
ûǸղŲŰǻһѶ𣿡ƲƲ졣
ǺǣȻ֪㿪ġҿ϶ǰȥˡ˵Ժ󣬱Լļ˳ȥЩȫ֪ͨԼļԺַڡ
Сٵ˳ȥѾĿˣԺƾûԼˡ
ߵԱȻһֱٶˣұԺѾǵˣû뵽ڻܿ㡣
ұҲΪҲˣУٶֻ꣬ʱ䡣̾һȻԼǸʱյĴ˼нһ¡
Ժ󣬴Ц˼Ȼ󿪿˵ǻͦԵġˣ㻹ǵСȺҲ̤ˣڸСһҲǽᵤˣֻһֱڽᵤڣڶûпǵİ
û뵽СȺҲ̤磬У㻹ûи㵽׹úòأŤͷ
˵أ΢ЦſҿҪɽˣʣµӲˡб˵ס֣ߡҴȥһ˵ط
оԼǰһΣֻǱ㵽һСϲ˵һ
ţֻǷģǸطһģһˣҴİٶӶɹġЦЦұΪҳԺܼģû뵽ڻϡһûб䡣
ԱߵһݶϣȻ󿪿ʵΪʲôסˣ
Ҳϲ˴ţȻԵÿտһЩǺ徲գգ۾˵ǶϣȻͬһϵҲпͬԴģԲԣ
˵ĻҲô㻹ҷ𣿡ƲƲʵ
зԾݶȻԱߡȻ˵ֻ룬ǲӦ÷ˮأ
ͷɻؿУȻֻͷ룬仰˼ˣᣬͲ˵ģ
ô˵ģԸ޸𣿡еϥǰ
찡ǴĶѧģȵؿС
ŮˣǲӦøоϲأ鰦ʲô̬ȣƵ˵
Ǹˣ֪ľǲҲȥأʵ
ףô֪ģоؿ
ΪҾǴӵİƲƲ졣
һ·ͨǶֻȥΡеǳ鴤ţ֪ǶԼȥˡô˷ôʱأ
ٺ٣ԭǴӵѧİҲͬ˼Ϊûʻգգ۾Ȼ˶ݶϡ
վȻȥԱߵһժһ֦һȻ˵ϲһ仰лֱۣĪ޻֦Ǻǣµ֦һаɣЦЦ˵
һӷϵڷϿЦУΪ𣿺ñ
ɻؿǸĶأ
ǺǣлֱۣĪ޻֦仰˼ϧഺٰϧѾٶͷˡٺ٣ഺٸ޹Ŷɣ仰һ˼˼Ͳ͸ˡü
Ŷǵʲô˼ץ֦ߣң
ţתһ£㲻ҪǲǸõǼתתأ
ǵף뵽Ͻ𣿡ӵʵϲָоĵȴûа׷ϣֻǡУûбĻ𣿡ԹУео˰ġ
ʲôɻʵ
м˫ް£檣ʲôfen֪ѣڶ֪Ȣ˼Ůˡ
ףСûи𣿡üʵ
һ£û˵Уȷ⣬ԼͬʱŮռеĻԼ϶ܲ˵ġӡоԼĺʹʹʹԸӵĸоеεĸо
ôˣ§ס뿴ôˡ

 264 



ɵȻشҵ⡣ֱƿС
ǸʦһУҪûɽ֮ǰ׵ģͷҲǲųôġεЦЦڱǰûоôǰ᲻ϲ
УͷƯоƶǱĻһЦЦ˵
˭ǻɻʵѵڵİˣ
ʲôǵһλǣҲ죬ýͰ죬֪Ͳ˵ˣԼͺá
û˵ʲôڵӵмģҵɽûж೤ʱ䡣
𣿡üͷС˵ôɣ԰ʱ䲻ҲԣҪɽˣӦǶɽѾܾˣ㻹׶ˣ
Ҳûжðɣ࣬ҲǸղżʱžҪ׵ģܲ˵ɣ֪죬û׼Цġ
ʮûУʵ
ƲƲ졣
ʮܵ˰ɣУ֪ʲô
ǻǳȥɣ㲻ҪȥļҪǽȥɣϾת˻⣬ˣӦлسɣǵüһꡣ
ţ¼ˡе󣬳ųȥˡ
һƬ춼Ѫɫǵĵ̣Сҵģκ˶ܹġб߽߱š
Ŷ𣿡ܿţǶڿУóԼķںϷţֱӵǵġ
ţУǶЩ˿Ѫɫǵˣ㲻ҪⰡԥһ£Ǿ˵ˣϾЩ˶ԼʦֵзֵĻһԼǶԸ˵ġ
ŶǱѪɫǣеȫͻȻɱ֣ɱоررز
ǱǰѼϴˡͷ
ŶǲȻǱǸˣôϴǵļҲӦõġȻ˵
㲻ⰡС
ʲôڰɱֵģ˵һֽѡ̾һ˵ԼһһֱѪɫûа취ѣҲСӼ뻪ڣɱ֯ϾԼԺ϶չ˲ǵġҪһ£ֻԼȢĻԼԺô죿ǲǶ̫ˣ
ϣõѣԲԣʵҲԸһɽڵĴϡ
Ҳ֪Լܲܶɹ١̾һǲ㣬ԺҸоԼֻҲܳɹɽٵ̫̫ˡ
ԺҲ˵飬ѾǧûܳɹɽˣԼˣԼϲʧˣϾԼСԴڣɽҲԱܹġ
У£ڲ¶ġЦЦ˵ҪŶ
˵ʲôҶŵģֻǲ֪ǻ᲻ͬһ𡣡̾һԼûж೤ʱˣѹƵĻҲʮģԼôôأҪ飬ԼĶɽʧܵĻô죿
Ǻǣ㵣ĵĲӦǣӦһˡգգ۾ڴлȥĻƻʦġ
˭ǲһϲˣеʵ
ţҪԼˡЦЦֻܶԲʦˣϾԼʦĸоƵְԼְûת䣬Ѿת˵ĻԼڻ治֪ôˡ
һسŻڵĵȥˣʱǵ˶ˣΪͻȻжɽڵϢ֣ôԺѪɫˣҸպںɽڸڣֶˡ
дԺϢģָֻнŵ˶Ϊֻ·һɽڸ֡
Ϲǡվ棬Դһ˧ܵľ󡣶ϵ֪һİԺϾΧȥ
ϵԶԻǱȽصģ΢Ц˵һ䣬ãӭ͡
磬ҺܾǰһѣСУҵĽݴ硣æǽš
ãгϵ˹֡
Ѻǿ󰡡ϵȻ֪еΪܸоǿѹ
ţѾǶɽڵĸˡЦЦ˵
ۣϵͷţΪߣҲ˧С˾ˣû׼ǰİˣУҵ֪ͨСһ°

 265 ϲĸ
265  ϲĸ

ϹյԺ󡣿еˣоѾʮþȵ龹Ȼ˱һôһǿǶɽڵĸ֣ԼĶĹԱ˱Ƚ϶ĻϹ۾ˣϾֵϱˣɶļģ
ϹļǵشԼĸȥˣı־ǻƨһñ˶Ϊڳʲô¶ˡ
ϰְָҲˣͬյУ˵ʵǲûʲôøУǸõϹͣǻǺܿġ
ϺƿɾͲͬˣǽظеĺֱ磬ɽڵĸֿǲ
վԱ߿бϺ׷ŵ־ЦϰְһֱŵҲڻˡѾ뿪ˣ֪ʱСҪ΢õһһС̫ԶˡǲǸСѹ
迴Ϻ׷ֵʱ򣬱һ߶һСҪˣ㣬ϲĵĸ
裬ϲĸʵɲ᲻ֻ֪װɵѡ
ǲµһЩ飬軹ȷһ¶ϾԺҪҪϣܵõҸ̾һ˵
裬лл㣡ϲУܾǰѾϲˡ裬֪𣬶˵ֻǹȥʱ䣬Ƕ˵ǿǹȥٶʱ䣬ӿɹûǹҡĵ˵
û˫ްأеʵ
ҡҡͷ裬һ֪أǲ֪ȻվϺƵԱߣǺܹģ˵ĻĶ
ôʰǼߵġ
裬֪ˡԱߵϡ㲻ٿˣڻ֪ôŮ˵顣
ͻȻ˹Ȼһ§סֱ˲ʧԭء
ϰְֶЦЦЩ֪ˡ
иһԴһũΪʱ䣬Χûκˡ
ûŮˡʶ˵û׵ġ
㲻ͻ𣿡Աߵϣи
ǽʱ򣬲ž׵ġ֪С϶ûи㣬Ҳ϶ԥˣҪȻҲһֱΪŮˡӵסΪ㣬ƽٶ𣿡
㶼ˣһֱľˮġƲƲ˵
֪ʦôҵģ֪ˡ֮ô죬ʵҲΪʦƵĵҩģֵҩĻһֱĹġֱɽҩŶˡҲʦΪʲôҪɽԺ׵ԭ򡣡ЦЦһ˵һˣԺķϻҲ˺ö࣬⼸û˵Ļ˵һ
УʦÿɰЦ
ʦڱɢˣҲڶɽٲɹʱֱӱɢأЦЦ˵
ҪҲ⿪ɢɣΪҲ뵽ɽ翴أһο϶ܶɽٳɹġˣʦ˼ɢǲһֱҪɢɽأգգ۾ʵ
ǰڿҪɢˣλŲסԾܵħѰȥˡʵѪɫеʦһֽģҲеʦΪʲôϽɢѪɫǵԭ򡣵еʦ֮ԶкøУΪǳ⣬Ϊһɱ֣ΪɱֺܷѪɫǵҪ
ʲôɱֻ֣ǰԼʦҵͼм̳ѪɫǣǴһʱ䳤Ժ᲻ȥˣԱһֱиһУʵҲΪ˽ɱѡѪɫǸʦһһЩɱ˷Ż飬ѪɫǱϾһ˵ģЩҲһЩ֣ǿɶһЩɱǣǴӴ˲ɱǿǺѺѵġ
ԽԽɱ֯ˣΪʦҵҲһִݻˡҲкüԹѪɫƯףϧʧܶˣҲͳֲˣҲֻǲμһ»飬ǾЩǾ׽Ҳܷʲôġ
ѪɫѪϴǵɴϾģϧвҪȻ϶ᷴԣϾǰѪɫǰڵĶ棬ǿɲġڿеɴǹôˣϾֻʣʮʱˣһ֮ôֻҲһɱǶѣΪֻабƳһɱǣǶԵǰĴ硣
УѪɫϴںɱ˿ǲأ̾һ֪еĸдˣΪôĹҲɱ¾УҺܲϲǸ֯ѵͲ֯أ
ǺѺѵģܲȰССȺأǿȫǽᵤڵΪˣһˣѶɹ̾һСǣȨѾԽԽˣֻ¸ڶѣҲвɡ
УǿǴڰѵûʲô鵤ҩ𣿡ôһѪɫǾûʲôֵĻôʱܵõһЩɣ
УʺõˣӦ֪һ˲źѺѵģӲ˿۵ҩŰǶѵڵģΪô򵥰Ʋһ˵ڿ֪жô̬ˣμҲʮͷѾ˽ᵤˣԼŬˣҪȻû׼ϲĽŲأ
ǺǣɣЩ鵤ҩܰɹᵤڡǿǹǺҪΪһˡҲСȸ֣û׼ѾˡЦЦ˵
֪ǽʲô𣿡кЦؿôأԼŮһ࣬ͿʼԼжöˣԼǸûĵһǵѪɫǵŮ˶Լ
ʲôʵ
裬Ұְ֣ҵǿأֻһˡ̾һ߰ɣȥɣð̺ż㡣
ָͷ˵ʱ䣬ʦҲȥˣ϶ĵġˣʦֺϲҵģϲҡ
Ŷ˼жˣҿɵøŬһЩˡֱ§Ȼû˵ģܵһ²УҪȻĻ̫˷ˡ
ӹȥƿһȻоʱ䳤˸оˣܲɣĻҲ̫˰ɣ

 266 ˭
266  ˭


óһԼ죬УҲ̫˰ɣе˼ҵʹ
ٰ㿴ϸؿţ֪֪ˡ
ˣǲҪˣһȥԺ󣬻ᱻ׷ɱȡһƿҩȻĨԼϣ˴ʱ䣬ϵױˡ
еоеźϾԼȨʱ̣˹ƾֹľˡ
ǻȥԺϹѾˣһֱرر飬Ȼе͵鱻ץĸоͷߵ**ߣڸôʦͰԼͻȻðʦ϶ģΪʲôԼоеܣѵԼʦȻҲָ
ıϹоرϾĻʾﻹԼģԼ˵ġ
Ϲһ߶ȥˣԺϹеˣΪ̫ˣʲô֪ûʲôѵԼѵ˺üΣ̫ˣ
֣ܽˣ֮ľϵı䣬һˣһ㹫ƽġϹ˵
е˵ͷȻϹ˵ҲƾԼʵģˣǶްɣʱô
ҲͦϹģǿ֮ˣ˭Ҳ˭Ǻġ
пϹ˵㽨һȷѡ񣬱ϾһɲܳɾһˣһɵĻǿǺۺ۵ġ
ҾͰ⻰ҵɣʵҪԭΪǵ̫ˡϹЦЦȻߵǰʦϣҸ𣿡
ͻȻоһůůģϹĸое˵ˣӵôѡ
пıеίˣվȽϺãԼԺǶˣеĻǾͳסڴˡ˾ʱϹҲ֪ڿ϶ûиСԴ飬ǶԼһ棬ԼǷʲô飬ԼҲ֪Լ֮
ǲ֪˴⣬ֻԼ˶еĻ׸ѡһ
һȥˣһͰ΢ЦŶ˵ѾһˣЩʲôĻʵãԼٶѧˣϾСǶ׷һжҲԼ
ţУȥɣ˵ͷԺһ
ϹԱ΢˵УڿʼֻܽҾеĻǾǿҡ
ʦ֣йϵ𣿡Ʋ˵
㿴㿴ھͿңҪǿҵĻҲͿˣ˵ôҪȻˣһûӵСɣϹ˵
֮£ֻſڽеˣͬˣ˰ɣ
⻹࣬ٺ٣ȥæˣһ̣ǵøϹ˵߳˰֣ȻƮȻȥˡ
ʦôӵҲʹģξսǳҵģ裬ǵΪԼ׼·ˡϺԱƲ˵
Ļһ䣬⵽ϰְֵһٱ򣬡˵˵
ְ֣ҲˡϺί˵
ʱСҲվԱߣҲŵؽеְ֣˵ˣˡ
ãͿСķݶϲˣҪٸ˵´һ㡣ϰְַŭ˵
СϺƵ˵Ϲÿ֪첻ûͺˡ
ǲУô֪飿ţ㿴ûУɽڵĸְԺ϶ҲܵɽڵġϺظ֤
ϺƵЦЦͻȻһ뷨ҪһطһܵĵطҩʲôĶ׼ãһԼʲôĻҲᵢǵ
Ժ󣬱㿪ʼжˣҩֳʮݷװãȻѰ˵طһһݵ˽ȥȥʱ˱ǣǸָһзǱҲᱻײȥġŪԺ󣬱ѼǺŷֱ𽻸Լļˡ
æһԺϹĹˣһǽһȥϵķˣΪϹһ磬边Ȼû׼÷ˡ
ȥԼʦһ޶ϵϷֻܹԹԵظˡ

267 Ϊ
ڱҸŮˣÿ춼ᱻ**Χһ׼ģÿ춼иʽʳ
ϧⲻҪģһŭֱ֮ӰиϹһһ٣Ȼֱʧˣ˭Ҳ֪㵽Ķȥˡ
ʵѾ굽СԴһźڶû뵽һźڶȻһȻ෴磬ǶϻͷϢⲢô̫ȵģ仰Ҳֻʮȶѣڰʱ۾û֪ԭ򣬵ǵϾͲͬˣЩ˵۾ر硣
ʱǰ죬һҲûУΪǵһ򣬲еƣһɡ·ţֲһڰʱҲǰҶӺǶ׻ɫģĻ˵ǶеӪ
Ƥ׻ɫģֻһˣǸ˾ѩ֣һƯŮ˺ܲͬΪǣԣǵͻЩ
ѩֿ˵ȫģСԺֱߵƬĵŵϳЩֲڳʱѩֱˣѩֵ֪ԼǸʲôͬˡ
ҹɷֵ֣е˶ԼĹһЩ¿ĺӡ
ѩּҵſڣһȺСſţﺰѩɵϣŵɵϣѩɵϣŵɵϣ

ѩڿʲôҲûһغˮ
Ķ棬Ǹо䶼ˣѩ֣ÿ춼𣿡
ѾϰˣÿϹţҲǵģȨǹкˣϰ߾ͺáѩЦЦ˵͸¶ŵ΢Ц˿ЩЩʲô
ʵǸǰϢǡ෴أ΢Ц˵
𣿡ѩ˷ܵʵ
ţһȥʱ򣬴ȥɣȥ֪ˡЦЦ˵
һߣѾˣÿ춼һˣˡѩЦЦ˵ʵøлҸĸΪһݣҪȻҿ϶Щ۸ˡ
ţطȷ㸸ĸ϶ΪôĳǱѾ˼طǻˮв۲Ǳ˵Ȼ̫󣬵㹻ѩһסˡ
ţСϣ۲ĺϸŶҪܳ뿪ͺˣϴеĻңϾǲġѩֿɥ˵
θˣҪٻˡЦЦ˵
Ƕ𣿡ѩ˷ܵʵ˲ῴ˰ɣ
Ǻǣ˶ǸģֻҪ治ͻû̫⡣ЦЦ˵Ȼ˸Ĳ˰ֵϰߵģǴҵͬĻеġ
ŶǾͺãҾͲõ˰ˡѩЦЦ˵˵ֱ֣һĻۡ
ѩ֣첲ô£ĸ첲ʵôĻ۲֪ҪѪ
Ŷϴϳȥʱˡѩüͷ˵
ǹģԲԣıѩֻǸǵϰ߲ͬǾȻôԴһŮӣδе̫ĺˡ
ֻˡѩЦ˵һ䣬һ˵һҲûС
ѩ֣ھ͸뿪ɣطĲʺ㡣ڿеŭˣߵľǿˣμȻˣѩڴ˱۸Լɾʹˡ
СϣٵٹҸĸļˣݼԺ뿪Ҳ뿪ԺҲûлˡѩ̾һ˵
ѩ֣һġЦЦ˵
Сϣлл㣡ѩ˵
Цҡҡͷÿ˵ԺתɳǱ߶ȥˣѩֿһֻ֣ϧӣҲ֪ûע⵽
ڵɨĹһ죬ѩ߳ǱǴһƬžУż˯ŵ˴˵Ļ⣬ûκ
Сϣ߰ɣϷصĺʱ̡ѩֳںš
ţӦһѩֵĺ泯ǰȥˣ߱ע⣬Ϊоڸûиѩ˵ʲôֻԼСš
ˣѩվһضѵǰضѺܴʯͷɵģڷͷϻһСš
ϸع۲һ£Ǹоͷеˣʶ̽ʱͷȻʶԼİΣϾΣʱԶҵġ
ѩֳŷͷȥȻ޺ĸףѾԹˣΪѾоѩϵϢǵ˵ϢȫͬҶеĸо
ѩվȻ˷ͷϵСţҪȥҵĸĸˣҪһȥ𣿡
ҾͲȥˣˡ˵Լû׼ҲأջǲҪðˣϾ˭Ҳ֪Щʲô
ѩֿһȻͷ棬ʱǺļ¶˳Χ
ʲôˣؿȺ׳Щǣֱǡ
ʲô˲ҪҪùǴһھ㣬뿪ǵĴӡЩһ˵
ҾͲܰôƲƲ˵ЩԼһָͷ
ֵǣʱһһľͳ˻ԭʧˣڲԶһԴһֱǶš
ףأһȺ׳ŵĴš
ǸŮ˲ǸɣϾֻܳôƯʱȺһС˵һ䡣
˵ʲôǸŮĻͰǸùǳԵˣõǺˣһһ˵
εԱߵһϣվƤе׵ϣо֦ģһԼλӣȻſЦ٣ɵǣأбµĻǶ
Щ˿վԺ󣬾ֵؿȻһֱԱ߶ţԭ£ԭ£
ͷһ£ףô
ʵûʲôģ㻹ǿ뿪ɣҪȻӴѵġʱԶ߹һͷͰ˵
ߣ˭ǰղǵ˺Ҫأ˵ûʲô⣬Ϊһ𣿡֦ϣ֦ģоر
Ҹ˵ЩʲôأָǸѩһ϶᲻úʵ˵ҲΪáǸͷòȻ˵
һ֦ϵҾȻΪҺã
 268 Ѫ
شȻͷ΢ЦǸͷ˼ң㽲һôúвУ
֪ѩĸĸΪģʱѾݳɹǸˡСʱһѽнģĿһúӣ˭֪ΪȻϵˤˡǰһ·ҲʶǸ˶Ǻܺãû뵽Ǹ˾ȻˡǸͷҡͷԵ˵
УֻòãƲƲ죬㵽ѩһ˵ͷϡ
Ǻǣ㿴ҲΪ⣬Щ˶һͬǾǵĲһɫ˿ڣ˿ΪѪɵģ֮⣬Ϊ˿ڵԭ򡣡Ǹͷŷͷ˵㿴ԱţΪʲôΪÿµԲ֮ҹҪʳѪҺҪȻĻͻһֻǡ
˷ͷǸСţѩֵеţ֪ͷ˵ʵˣԭѩһֻѪֻһֻǣһֻ𣬿Ѫôͬġ
ҳûʳѪǲġѩͻȻ˳ǸͷţѾ˳ʳѪҺʱ
԰ǲǰ춼ܳΪʲôȫˣѩһԺֿˡ
ǺǣΪǷù߲ˣֻзù߲ԺǲڰжҪ˵ʱ̣ʱǲиġǸͷݺݵصѩ֣Ҳݺݵصѩ֡
ѩֿЩ˶ݺݵĿԺ󣬺Ȼصؿ˵̧ͷСϣĲẦģĲᣬңңԽԽͣԽԽԼ˵ˡ
ѩ֣ǣƽʱôԼģ΢Цųѩ˵Ȼվϣ֪ѩַ裬ЩͻȻ裬Ҹоȫ
ƽʳһЩСûʳ˵ģǵĲΪʲô˿ڣҲ֪ԭġѩС˵˵ʱֻӷͷһֻСӣֻСӵĲӴѪܵģȻţԶȥˡ
ûɱǸͷʵ
ֻϲһѪẦġѩС˵Ҳ뵱ѪǵԲ֮ҹƲԼΪ
˼ңǿûУѩֻʳѪѣЩġվϻλƵ˵ûôоվرǵǧһ
ǣʳ˵Ѫͷָѩ˵
ʲôҲ֪ʱ飬ҺûʳѪ򳤣Ĳǹġѩְ˵˵ʱ۾ͻȻˣһͨͨģۿҪʧȥˡ
ȻɵѩֵͷϣֱӰڵľʵѪҲǾѪҺ˲ͬһоǴԹ⣬ֻǰһ£ԺӦþûˡ
Źӵʱ䣬뿪ѩվԱߣʵѪҺĸı䣬ֻǰŵһ£ıһʶȣ˵ѾˣΪѾĿˣڰ֮ǲѪˡʱѩѾƽӣϲ˵Слл㣬ھȻûǿҵѪ뷨ˡ
Ժ󶼲Ѫˡ  ЦЦ˵ѩ֣ϸһڻʲ۲ͬ
ѩĴţͻȻ۾Ȼ󻩵һ¶׵˵ϣСϣôо۾رģأ
ǺǣΪѾһƽˣ԰˵϶Ӿģ!ЦЦ˵˼ңѩѾɳˣǻٰܲأ
ǿģ˵Ļǿ϶Խġͷ˿˿˵Ҳ˵ͷǿǶܵѩָĸĶݣѩëգǿ϶ѩֺüʮأ
    Ǿͺãѩ֣Ժͺúõ!ʺ档ѩ˵ʵѩӦˣҪȻƽû˰Ļ϶ġͱһֱԱߵǸˣ͸ѩֲ࣬ҿѩֵĿر飬Ǻܰѩֵġ
Сϣ㲻ϴˣ𣿡ѩֿͷʵˣẦСģϾС򳤵ӣԺҲǸ򳤵ģܷڵĻ϶Ҳȥġ

 269 

ѩ֣ҴȥĻ϶еģΪȥﻹǸͨ˲һġҡҡͷ˵ԼĽָȡһǰдּ򵥵淽ѩ֣ԺⱾ飬ķҸղȾ뵽ĴˣֻҪһֱٳѪģԺ˺ӵĻҲǵúԺҲͲᵽӰˡ  
 лл㣬Сϡѩָмؿʵ۾оرģӰӣǿԳ򵽵ģӹǸӡ
ʱԱ߳һˣ˿Ժ󾪺  ̩!
һ򳤺򳤣!
ǻСôܳˣ۾ʹ?򳤽ŵؿԼӣԼӺûп嶫ʱ򣬸оر֡
һֱ˷ܵسѩ֣ѩ֣ܽ˰!ҿǵһ̵Ⱥܾˡ  
ѩֽһ  С!ô?
˺㣬Ծܳˡ̩Ц˵
ϸع۲̩ое֣ǾĶ˵һֱ̩Ͽʲô
رסѩ֣ԼѩȴһֱţҪĻ
Сſ!ſ!ѩִغš
˺һ̩ᣵɿѩ֣ѩ֣㲻ϲ?
ѩֲЦһ£Ȼ̩˵Сϲ?
ѩ֣㻹ڻʲ?ϲĵȻ!̩ѩ˵
Աߵ̾һԭСϲѩˣֲÿһܶ͸һطԡ
վԱֵؿѩ֣ǸоԾررزԾʲ۵طԾԼҲ
Сϲĸңϲ裬㲻ҪҲ֪Ҫ֪һҲѪһֱôᡣˣֻǰѶ˼ӵ϶ѡ  СúõԼ?Ҳʺ㣬ϾѪϲҲ㡣ѩվȭ
治֪ʲô뷨Ϊϲĸ?̩üͷʵ
ѵϲĸ?ÿ㵽ҼҶĸףҵģѵ˵?ѩƲ˵ɵˡ
ѩ֣֪?Ҵ꿪ʼͱĸܱˣΪģֻΪܱһӡΪʲôܳ?Ϊҵ۾ĸ׸ıһ书̵ġѩ֣һеһжΪ㰡!̩̾һ˵
ʱ˼˹˵ôЩͬ?ԭѾıˣڰߣڵʺ棬Ļ̫ˡ˵üͷΪ˵Ѿݽˣֿݽ߲˵ʲô͸֧壬Ϊʳﲻʺˡ
ǰָ!̩æϹ˵
ʸıˣʳﲢʺ㣬Żпݽߵֻаıܸıڵüͷ˵
ʱ򳤸æ˹ɣϹ˵ǰС!
˵ͷ̩£ֻһΣһ˵ϣ!ôʲôҲˡ
Ѿָˣֻϲܿ嶫Ժ͸ѩֺúùӰ!̤ɣȻЩ
յԺǵúúѩ!
̤˳ȥûпЩ˳ݵ񣬻Ľѩֵ񣬱Ͼѩյ˵顣
ûһԴеϲĵ˺ǣֱͨ͵⺣졣һֱĿĵػţ⺣ȫһЩߣҲʲô
һ죬ڷɵһƬϴĵϣͣڵСתתת˰ûпԼҪĶתһС̯ʱڿһҪĶһ׵ⲻöƶսġ
ѣô?ʵǸ̯ˡ
һƷʯǸ˿˿˵ΪйϾһƷʯɲһᵤʿóġ
ǧƷʯ?ֻʣôˡ˵Ȼ˵Ϊֻнᵤڣ֪˿϶ûбۼ򵥡
˸Ʒʯ?룬Ѿ˺öˣ
ʱǼʯȻеϧǧҲˡ
˰ʯˡ
Ϊ˵⣬ϾһóǧƷʯ˿϶һ򵥵ˣЩѾĸֱˡ
ĴˣѾ˼ˣЩ˵оȻнᵤΪˣЩ˵Ϊ̲ס˷ͷϾʮΪԼߣҲǼԼΪʱˡ
ûмڷͣ⺣ٵضȥˣЩ׷ᣬһֱ׷ֱ׷һСϣСҲһѰһεĵطȻྲصȴźЩ׷
󼫵ʮӵӣЩ˱ٵض˹
磬ǸŮ˺䵽Сˡ  һźµ˿˵
ĲȻ֪Ů˶СϣǵɾͺˣûѶһ˫!ʱзݶ!ᵤںڵĴЦ˵ǿǸŮ޿ǺƯǵˣֻҪԼͿֵǶˡ
һ˵ĻϾŭˣʲôŪʮʮɣŴȺһﶵͷȥֻغըһȺŵĴӴš
˦ȥԺóһѷԼھˣ˦ȥһѣһڳǼΪߵ˦ȥģȻըǣŻһ»ǲġ
磬ͷˣǻסӰ!ŵؽ
Ĵ磬ɲ
ģǸŮΪᵤڣֵһϾˡ  Ǹܺܵ˵ţССϱ߶ͭС߸С˵棬СźСʮ棬ʣµֵǸҾΧסҾͲܷˡݺݵ˵ǴûԵԼΪ͵ΣΪ˽סŮˣǰеֵܶˣԵԼûٻˡ
ЩطɢԺ󣬱΢΢ЦЦǷֿĻԼʤִһᵤڵΪһֱû׼ΪԼ˴򶷵ԭһθǺܺܵضһû׼ܰΪһ¶!Ժ󣬱ϥڵϣ΢һԼϾҪƣôλΪԼ?

 270 սгɳ


һ򵥵İ취ƾֶһͶӰǺܼ򵥵ģͶӰԺԼĵܵһ棬ڿеңЩΪ˰ȫǾԶ֮ľҲԶ˺öࡣ
ԼֻСǶ˳ôǶˣôҲܸԼ֡źԼļֻСԺ󣬱ĵΧһʵҪҲǵĴ򶷻˸ˡ
ŪһԺ󣬱ֱӳĶ档
٣ǰΧôϰ˵һۣһ۲û˵ˡ
ǵԺ󣬱ܲм˵ԭһЩϺΪǻʲôأ
ıԺϱԸССΧΧмһҲżѾĵؽһ󣬾Ҳᱻġ
ŷɽֽӭȥ˺ܿսһ
ڿȫעӦսϾֻһˣԵˡĹԺ˳һ׵СϣСʱС˳ƹϣĹСǸɢˣСǵԶǺģҲҪϵԭ
磬Сûп˭ģһ
СעΧĹҸСһˡںôû˹Ӧǣ֪϶Ů˶ʲôֽš
ǣ磡СԴҵؿţעΧĶ
Сֳ˹ǵĹԺ󣬱˦ȥһѷ䣬ķкöġ
ҵСϣֱӰҵˣһ׶ճ˻ҽСȥССȻûб˵ҪѾԲˡ
Сһֳ˹ȥСĵضĹȻһѷ䡣
**Ůû갡Ƿ߾ˣ÷˺ҵֵˡִҪ䵽Сϵķ䣬Ȼ
Ŵ˵ǺǣҪϾأ˵ԺֳСǱ߶һѷ䣬˿϶ᱣǸ˵ģЩ䶥á
ĵʣ²һˣóһƷʯԼڵȻƷʯ˵еСãҪٶȣϾƷʯĲٶȿǸ߳Ʒ֮ࡣ
Сѿ쵽䵽СϵķٵԺ󣬱ССѸٵسһ泷ȥˣһۣҲûвǡ
ѣֳɣֻʣһˣӦúܸ˰ɣ۲˵û뵽ѵĵôС
ֱô˵һ䣬׳գ۸һˣҰôô򡣺ߺߣֵܳҷɣ˵ͬʱѾѷĵسűеСǱ߶ȥˣһȥ˼ʮ䣬ֱССͷˡ
ʱѾ˹ٵذССͷϵķ䣬һС֮£Ǳһ˺󱳣˹ȥ
ٵﵽ棬ԼĿռָС忴ʧԺϱ㾯سܹţ󻹱СӰٶȺʶһСıĵֱӱסȻͳͳԼĽָ
һ򶷹ĺۼ΢һ¶ȻٵػָԼΪһûø߽׷Ϊ֪һԼ׻᲻ˡȻ˵򶷵ǸǽᵤڵߣֻСԱߵңоԼղҲ̫æҡ
óƷʯֱӴһֻСǣϾǿǱԼնˣûǵԶһ˼ֲġʵֻСһˣÿֻԸһˣǶĵضԸ˭ҲܳϾΪǺܲмġ
ǺüʱվղˣȻѾһˣȫץסˣԼս൱ģȻڶķ֧ţĸûзǸߴܵʱ÷Ͼ֮ս飬ǿǸܵ顣
棬һĵصȴţǸǺĵģΪһͬһ£һʱûеǺĵġ
磬ϰɣߵСеˡ

 271 һѪ


쵰ôأŮ˻ӦúܶġҪȻôĵһֱǶ۾УŷľԼжϡ
Ǹ²ڿˣǸоһֱеʡ
ѾԼĿռָֱӽˣ˳һ˿ڡǺǵļ䣬Ͼǵļ䳹ˣôԼСԴͿԷĵؽǴˡ
ԼĿڴȡŵǶ룬ְѵҩ˻ȥЩҩϴԵģ̫аٷ֮ʮĿܻϴɰ׳ա
ˣǣԺĻҿɾпιǳˡԲѵļһ˵һ䣬ףôоڵе궯ˣһԼڣԼڵ궯رǱϻصСԴʼϥŬȶԼ
Ź˰Сʱʱ䣬оԼΪеơϷһŵҩȻŴ
ʱȺѾʧˣڽĴѰš
磬ǻ᲻ᱻץˣС߽ŵʵ
ӦòɣǱץߣ˵ˣϳǾǸŮˣǸŮ˿һֱǶָͶӰ˵
ѵˣСƲƲ죬ܵļ¼ղҲûע⵽
ˣСߣˣСźͶصѲӰɣٳʲôӡ˴Լ°ͣǲʧֵˣϾԭİʮֵߵֻʣʮˣ˭Ҳĵġ
Ļ϶߱ԴЩߵʮֵܼпһԺѾˣΪʵ̫ԴˣΪԼȷ
ٴСԴѾһԺڵΪѾᵤˣԼļȷģֻоʵսԺܳɳĵǱԼĿռָ￴˿ץһǶѾˣڻǲܶģԱ˵һͨ˼ҲΪɺ¶ơЩ˵ӣЩ޹ǵʹ˺ܾúܾãڲ֪ôЩ֮֮ˡ
ĵǱ棬ڱ棬ֻͭСڣͭΪҲǽᵤڣ˼ҵΪǱȸȹ̶ˣԱߵСǽᵤڵΪԴֱӰȴסģϾץᵤڵ˻Ǻܼ򵥵ġ
ͭ磬СʲôʱСŵܣʶ϶ܵģпǱ˼Ҹˡ
ٵһʱɣÿطһʱġͭüͷ˵Ǹо񲻶Ͼýʲô鷢ˡ
һʱôðСڸоеˣɲ䣬أ
СĴתתʲô˴ˡͭתתˣϾѾ뿪ˡ
Сüͷͭ磬һ¶ס
ţĺˣͭЦŵ˵ͷȻֱһﵽ˺ֱǱ˽ȥԶȥˡ
Сһ˾Ĵţе£Ͼֻһˡ
ǸͭԺ󣬱ЦԼ֣صţǾͻһһˡ ĵﵽСߣСǾ֮ˣû׼һֽܰˡ
գգ۾Ȼó˼ûл˻ֱֽӳС˹ȥҪԾ֮治
СķԺԴ־ˣֱͦͦɵϣ˹ȥ
ǰɣεˣСεˣСסԺ󣬱ֱӶԼռָ̾һ£ʡ¶ôƨĵطЩѲӵ˾ȻҪһСʱŹˣѵǶһֱͣת
ֱӵ棬ĹľҪïܶˣһֱ治ϳ
СǶ˵Żô찡Ҷתˣһ˽ˣǿɾ군ˡ
ǰҪǾһֱˣôᵤڵģҲеǾأԱЦ˵
ţ˵ĶԣǾ;ۼ϶Ҳûа취ġ˵ͭôӦÿԱСʧȥĵ̫ˣǼɱʲôʧˡС̾һ˵
ţǡ˵ŻԱߵϿЩһʱǲֿˣԼӦûȥҵˡڵӣֻҪԼڻͻʯͿˣҲǺóʱûдˣγû׼أ
ֱӻصһԴĵؽϻͻʯԺֱˣϹһţĸ˱ֱӵǸСϡ
Щ˵ڿЩҲĻѣֻҪһ˶Ը㹻ˡ˵ԺȥȻֱӱ㳯ΪߵĻ˹ȥ
𡣳ŻӭȥҲͬʱŻȥˡ
С߱߹Ż߿˵Ҿ˵ɣ϶ģû뵽Ҹ˵ˡ
ֵǼӰѾǰһԺ󣬾ֱӵǱ߶ˣС߸緢źţߴ߿˵
磬Ҹо԰򶷵ôңôѵЩʲôֶβɡСüͷ˵
Ǽӻʲô󷨵ĻƹܴǸǶϧڿǣҲǵĴ򶷣ǻʡʡɣƲƲ˵
мǸ˭ʱСѾֵ˵˵ʱϹֱԾ˹ȥȻһ±ס
ʯҲɵ߰ܿһȺ˶ץ˷ܵذЩ˶սԼĽָȻ˳ŶˣֻʣǸһȺˣҲĸˣһһҲܰץסġ
ܿ죬ǱĸһΧסˣһԺĸҲװ˿ռָ
Ϲǻص˿ռָڵϵһȺԺֱӰǸ绽ˡ
ã֪Ĵ硣Ǹʵ
šûǵϴڰ̣ǵôˣڰ˵ڿʲô壬ѾץˣҪɱҪҪˡ
ڰֻ̣ûʲôڰ̣еһҲʵƲƲ죬Ȼؿźڰ̣ڰֵ̣ܻأ
ɱҽĻôɱҰɣҵֵûдǡڰ̻ͷ˿Ⱥȫסֵ˵
Ĺ⣬ҷߵĻҲ̫õġؿźڰ˵һ䡣
ڰԺסˣΪоˡ

 272 ޣ
272  ޣ

ڰ̵ıԺ֪ԼղſǶԵġЩ˵⣬ǵĹ˵һƫŹ˾ӹԺŸǵģҪȻҲӣȻ˵Ƕᵤˣľǻͨǿ׳һһֱڳήķǰţȥñɱǣԼȻˡ
ǰȾЩֵܰɣڰͻȻҲûа취ģǼˣ˭֪
ҪĻϾϸı书ȻΪ𣬵ǵڱЦЦ˵ԸĻԼ뻪ڣԸĻҲǿǵġ
ڣڰȻʵĳ˲٣ǽǲ»鷳𣿡
û¶Ϊסĵطûκ֪ġЦЦ˵ȥĻұ֤ǻ½ӵͳ淽屣֤濴ǿ׳ʵġգգ۾ô𣿡
飬ҪԸģµĻ뿪𣿡ڰ̿˵ҿ϶µġ
ðɣͬ⣡ЦЦ˵뿪ҿɾͲǵˣǻڣҿ϶ǵġ
ãͬ⣬ǡڰһһ˵ǡ
Щ˺ܿͶͷͬˣڰЦЦ˵ǰǶͬˣұ֤Ƕġ
ǾͺãҪ֪ȻǽᵤڣǶǼٵͷĻԺУϾٵܶӳԼɥʧĸ죬Ӧö˽ɣʵ
ڰ̵˵ͷȻڳֵ˵ֻһ֪ҵ˼ֵܶԺһ֪мٵ浤Ҳ֪ǵ᳤áڸֵǵǸˣֵǣԲǣܿˡʵҴδߣҲΪһ湦һֱûеõ
ԭЦһ¶Щ˵ĺɫԼǺ˽ģ鵤Ժ϶Լͽܣ⵹Ҳ˷ĵʵڲеĻͨͨ͵أǶأȫָЩ˵ģʵڲеĻֻܰһʲôҲ֪ʿˡ
ǴȺ˻صԺſڵǻܿͰȺ˽ϵԺ󣬱ֱӸкϹˣΪϲֺЦı顣
ǿܸ鷳УһֱͣĻ˭ҲɹġУˣ׼Ҳ׼һ¶ȻеطܽףҲŬһ£ǾѾᵤˣأһ֮ܲΪһֱͣͲǰɣ㲻ӶˣһӶأ˵ңһֱĻҲ֪һλܵʲôطҲҲˣԸ𣿡
ʵѾˡиϹһ˵
Ŷʲôѵûһµˡ
ǸһʣµҡЦ˵Ѿ˵಻ˣ˭׷˭ģ׷ĻǾһֱȥ
һֱӵˡ
ôˣиϹŵطȻذ
Уǵ˼Ҳ̫Ƚ˰ɣ˵ĽҲ¶˰
ʲôϲϹգգ۾˵
ϲȥɣҿɾͲˡǳ鴤ţȻиϹ˵綼Ȩ磬ʲôʱҵһŮȨĻҾͻͬͬʱ޸Ϲ
иϹһۣʵҲΪԷĺԲŻģϾ绹ģû뵽ᷴԵôǿңǻնأҲѾȺ˳ˣ𣬵Ȼ书
ֵܣǾ͵÷ֳһʤˣҪȻӻðȥƵ˵ɽûжˣȶ˽һ꣬ٵĻǿɾͲˣʱǽȰ
װʦð˼뿪ͨһ¾Ͳ𣿡ϹƵ˵ͬĻֻܺʱˣʲôʱĵ뿪Լǲͺðˣ
ϹԺ󣬱ض˵һ䣬ֵܣԲˣ

 273 ѡ
273  ѡ

иϹͣҲѵõ徲Ϲǰ붼ûҲ̫˰ɣһϹȽϺð
һСԴҲʰСԴˣһֱСԴżˣ뻹ʣֻǲ֪ϲϲסСԴ
ҵ˵ʱǶأԭŮһѾʤˣѰһطأû׼Լˡ
ллκЦ˵Ѿȫ˸ľڼүүԺκ˷ܶˡ
лʲôҵСԴҲҪչ˵ġЦЦ˵պε濴ȥˣûĸǰ
ϲʦ֡κ˲עʱĵظСϲСϲĸĻǵøϽѡ񣬷ʣµһô򷢵ġ
ллˡ˵ͷϲĵȻˣֻܰʦ͸ˣҪгȥһʱ䣬취Ūʦֵĸǰô
İɣˣκظ֤
ٵ뿪СԴٲѡĻԼĸҲòˡֱӵѪɫҵС
ͨˣϼ޸ˣ΢Цʵ
ֻ޸һҪҪȢң̧ͷŸߴС
֮ˡ˷ܵ˵ڰ𣿡
ãһʱҲûʲôġգգ۾
еȻ֮ˣΨһҪѹ£Ѿֹͣ˶ԻڵȺʵҲû˺ʲô
СֺСҲ˻ڣֺСûгĸɶӺ͸Ůǳ**ɶӸŮˣѾȥͻˣûܵԪӤˡֻܴӸɵıϵϾŲҪһءǿǺܳԿġ
ȥĶ˵СԴˣǲܿǰпʵ
ʱѾȥΪҵĺϲʦ֣ҹȥʦˡü˵
ǺǣֻܶԲϹˡ˷ܵ˵
߰ɣԺ͸öɽˣˣУʦûУʵ
ˣٹ͹ˡЦ˵ȥĶ棿Ҫǵˡ
ȥ⺣ɣڣҾ͸Ҵ󵨵ȥתתˣҪȻ˸ҡƲ˵
ţҲɣе˵ͷȻָԼʦһʵЩȻǿǺԼʦģϾƾʦΪ綼ûôܶ
Сھͳɣ˷ܵ˵͵νˡ
ţе˵ͷ
κȰոνˣϾʲôѡ񣬶֪ջãϾϲѣһĸ߶ˣǺܰܰϹġ
ǳҪԺҪСԴ𣿡üͷ˵
ϲУûлˣΣлᣬ֮ԴץסᣬеĻֱӹϴҲȻˣ˼κգգ۾ǾƵϣңˣôҲʲô
ȥ⺣·ϣͻȻʹһ磬ֵؿܣȻ󿪿УУأ
˭ҸܿţϧΧûʲôˡ
ҸղŴһ磬ҡҪȻң˵ûпʦҰƤС
Ժһ˵ģ붼룬ûҲͱˡЦ˵Ѿ֪ǸҪֶˣ֪Լ·ܲߵһأ
֪ˣϲʦ֣ҶҸһʦֻġƲƲ˵
˿ңֻп쵶նܼٱ˴˵ʹ࣬ѡԽܵ˺Խ󡣡п˵
ţ֪ˣҲѾѡ𣿡Ц˵֪˵ôĻ϶ѡˣôʹĲˣպζʹģ
˵ǵѡˣ벻ܵҶᱣġ˵
УԼΪ𣿡գգ۾ʵ۲һ¡ڰΪصһǽᵤˣȴڵϾԪӤûԪӤǿǺԵġ
ȵķппʵ
СɣҪȻǵĶأЦЦȻָǰ··ͨ⺣ıؾ֮·Ȼ˵˹Сضʱ䣬ҲкܶСƽܹġ
ˣѪɫֻ֪ǵǶˡЦЦ˵ǿ˽أõľסȨû˸ҵǶġ
ŶðѵϴȥǸطеһ룬ϱ㿪ʵ
ûģе˵ͷ޽ǸطЩ˹ˣ滹ţǸ֪ǸķλԾҲҲģ˵ɢ޽Ĵ󣬿϶ûƿġ
һСûзأʵ
аֻмСӣطķ羰᲻ûٵǸķ羰ǺƯġֻҪȥˣ֪ˡдٵǰţΧûʲôʿҪȻ϶ỳǲǽᵤڵʿأΪٶ̫ˣԪӤڵʿҲһдﵽٶȡ
Ź˰ʱоѾǸеĺ߽ԺϾͱطˣΪ̫ƯˣɽˮٲһƬĺҶһƬǻҶ
У̫Ưˣ̫̫ϲˡ˷ܵؿǰ
߰ɣȥӾ֪ʲôˡ͵һ±Сݵķȥˣһ·˷ܵؼš
ܿһŸ߸ߵСľ䵽ǼСľݼ򵥵ģȻľܸһղ㣬Ǹ߸ϵСľݿ
оôпʵ
ƯУҺϲǱǸٲҺúϲ˷ܵؽлš
ϲͺãרΪ׼ġָеһ˵
˽ȥȻ㷢ȫԼĻ񣬡У㻭ĶԲԣϲؿС
ţһʱΪ˻㣬ѧ˻ЩǶʱΪ㻭ģǺҷҲǲˣǺҾҲûлˡ̾һ˵
ԭڻǵ𣿡ʵ
ھҵĸǰ𣿡ӵסҲرס˾Ӷš

 274 ҹ
274  ҹ

ŵʮӣ뿪еĻԿȽϺãҪȻڹ·ˡ
Ӿ͵ǵĶòãĿʵڿֻʣͬĻ϶Ҳǿġ
ððŪƯһЩҪȻĻҿ϶ͬġƲƲ˵
ãСʱʱͳɣΧɣҸղſǹ۲С϶û˴ġЦЦ˵ڵĿǺȸԾģڴĵ
ֱӷݵٲԱߣһʮ׵ٲرƯִһһɵСƬСһررƯ
ٲһӴͺˡվٲ߸оر泩ѵĸоǰûйģվٲԱߣǽ˶״̬Уûˣ˴ôеˡ
пæµϲæ꣬ϾҪ붴ģû뵽Ȼ붨״̬̲סˣԼҪȻڱĵط붨Ļû׼ᱻ͵Ϯأ
ϥԱߣҹҹ۾һֱٲգûգҲһҲûжֻ·Ʈʱ򣬲֪Ǹˡ
˹һȻͷ˵Улл㣡붨೤ʱˣ
ҹоô˷ܵʵ
ڵΪѾ˽ᵤ۷ˣʶҲѾᵤڵ۷ˡǺǣУڻȥĻ϶Ľġ˷ܵ˵
Ѿˣ˵ǲǸ붴ˣСؿʵ
УǸɵһֱۣߵˡڿǳƵģԼͬҪ˫ޣȻһʻҪʣľͷ
վԭ룬ͻȻЦ˷ܵسȥķ׷˹ȥ
Ц׷˹֪ɵѾͨˣУʦ𣿡
ԼѿģֻҪĿ϶ҷģʱǹȥˡϹЦЦ˵ʦ϶ᵽģΪԼѾԼеˣ϶Լģ˵ˣҲʶ·ϵķԼõģٺ٣
˷ܵسȥľȥˣҲûֻǾĻĸоرġ
ݵѾɻɫĵذˣܿаѻɫҶѹƳɵذˣżɼһҶذоرƯŴѾȾɺɫˣô쵽ģǲֻ̫һ⣬Ǿǲ֪Щɫ᲻ĻԼǴһ·ȾɫĻƻɰ׵ģɹͳɡ
İɣɫġкǻһŻЦЦ
ҾͷˣУⴲڵİɣֻеϲŻƤɳֱеĻ˵˴ϣ
ɵ˴ϣҲȥһоԼǰδе̤ʵ̤ʵĸоͺһƼҵ˻һ˾ڴϣ˭Ҳû˵ֻĸо
УоѾüһ۾˵
ǰһϷ޵ĸо̫ϲָоˡ˵
ϲͺã˵еĻ
ķ§סȻĴֵζԵġ
У˵˻᲻˵ǽչ̫أüʵ
ѵٶʱ仹ǿٶǰͳ׵ĻڶˡƲƲ˵
򿩿Ц˵Ķ԰ٶʱ乻ˣòط꣬򲻿ɴģĻǿɲ֪ټǺˡ
зѹ£ڴϻҪ̫ˡ
ס촽ȴزؼѹţ¾˻໵һ˸ĺ󱳣첲̫̣ҲŶ٣ֻǰмѹѡ
·һһ䵽˵ϣпͰ·о͸ˣ·ֻСһ׮ѡ
ѾСԴرˣСԴ˵Ļ飬ԵҲԼ**˿ˡ
̹ˣܿ촭Ϣͳľݣβİ΢΢ҡţѾˣл˫޵Ĺһ˵ջǶܴġ

 275 䳤


һҹʱ䡣һֱͣûʱѾ㣬ʼٰˣУҪˣ
ֻ㬵ͣ˫˫֣Ȼӵ˶͵ԪӤˡ
ţҸоҵΪĻġЦЦ˵ۣһϰУѵ㶼𣿡
̫С˰ɣƲƲ˵ܾһһҹأˬ͸ˣҸԼҸûıϹҪȻԼԿܲûˡйԺô̱һ¶˿ɶǺ˽ġ
ο˯ã˯һһҹѣһһҹȻ˵һ˯ҲûУΪʲôҲģ֪ΪʲôôӢԸΪˣΪԼҲǺܸԸġ
һȥϴˣʱյʦԭеʦѾϵˣҪٵɢڴһõ·ȫ۹Ѿаûϴˣ˵һͿԽϵ۹
ʦôŪôడüͷʵٶƬʦĸرġ
Сӣ˵СǶ߳Ѫɫˣô°쿴пʵ֪п϶Сǰ׵ˣֻǼӵʲ̫ãΪһֱûҲеͦƵģ̫ˣѪɫֲһ˵ģûʲô취Щӣֻȹˡ
ȥˡʦЩһҲ˵꣬ߣȥһطɡǰ·ں棬ǾסС
մ·ͷдһؤˣһۣ֪ⲻһ򵥵ˣӦеʦ
ǰãض˵
·ϣѾ򵥵ظ˵һ¡
԰ɣСŮ޲ͦƯġСӣɵСĵҿ䲻˼ŶЦ˵
ԱЦƵ˵ʦ˵ͽܵҺôҲһ֮㶼һӡ
һ߶ȥˣҪǸԱܽٵĵطǲġϾܳȥһˣʲôҲûеõȻ˵ˡ
ǰȻģΪҽᵤʱ򣬾Ǳܽȥɽٵġ΢Ц˵ֻ֣ܹٹУҪȻ˵ʲôʱᷢġ
Ǹطܾɢɽ𣿡컹еġ
ЦЦ˵ǰģԿԱܹκνѵģ뿴ĻǿھͻȥһˣֻҪ㿴˾֪ˡ
ŶУھȥҸоҵҲ졣֮ҲãͲһʱҲ˷ѡ
Унһ
иæ˹ϱʦ˵һһس̵˺ǵĹ㳡ʱǵĹ㳡ûмˣ˼ٵسŻڱȥˡ
ںǵĻϹüڸоһҲ᲻ˣԱ߰ο鲻ǿġ
֪ҸоĺʹΪʲôʧܵ˻أϹ˵˵ǰǴû뵽Լʧеᵽʹĸоˡ
㲻ҪģһʺԼŮˣÿ˶ÿԵҲԵûиǣһ𡣡Ϲĺ󱳡
ʱˣϻˣ˵һλɢǰġ
ɢǰϹ˷ܵʵһ̺Ѿӵʹˣϣһˡ
Ϲӭ˳ȥشӴſ˽
ķҶеĥ͸˷ܵصͷ
ϹǰϹسһ
ϹСӲЦųϹ˵ͷ
лǰ佱ǰ뵽ɣϹ΢Ц˵
ţǸһ뿴ʲôطܱܹѡһ£Ȼ㿪˵˵߿˿
ЦЦ˵ʦ֣Ȱǰ뵽һԴɡ
ţϹ˵ͷȻ쳯Ŵȥˡ
ܿǱһ͵һԴ쵽һԴûжã˷ܵ˵һõطռȷԶܽѵġϽҿҪˡ
ǰﻹɣ΢Цʵ
ţطͷ˵
֪ǰԸⲻԸڵĿ䳤أϹϱǰʵ
ţԥһ£ȻڲѪɫˣǰѪɫǵĳôҲܶԸԼɰɡ
ǰİɣ䳤ҲǵȻʲôشΣѵʱǰ־һ¼ɣǻһһɡԱ߲
ЦЦ˵УҾڵĿ䳤ϰɡ˵Ұռǵıˡ
Ϲϱһӵݸ죬ǰǻڵĿ䳤ƣǰʲôҪĻ뾡ܷԸ
Ŷϵķ󲻴Ŷͷ˵Ҿȴ֮ˡЦЦѿ䳤ϵյԼĽָ
ϣԼѡһطٶɣĵطͦġϹ΢Цſ˵
ţȥҵطˡ˵Ժˡ
ϹЦЦȻ˵ģȥʦһ˵꣬˱ʧȥӰ֪еϹϾڵĸرõģ˭õ϶һθеġ
ʦ֣ϹŵԺ󣬱Сؽһ䡣
ѡûģøʦֵǸϹ˵һ䣬оԼеʧܡ
ʦ֣Բҵװˣһġ̾һ˵ǸоеԲԼװʦˡ
ǺǣûйϵȻڽɵˣǸбʱɣһȵġϹգգ۾˵ԼеǻᣬȻһʼûзôԼֻһ˵ˣֻҪǸһˣԼиĻᣬ
ʦ֣㲻Ҫôִòãʵͦϲģѵ㲻κƯ𣿡κʦִţоͦġ
ҲʧȥǵˡҲôżģҸ㣬ҶԶģǵ𣿷ҵڶûǡϹһ˵ֱ꣬ӻصȻס
ʲôҲûоĻôǾǣȵľԺ󣬷ԼȻʦҲеˣеԼһˮˡƿϹʦ֣
ҲҵģƭҵģҸоղŵˡϹ˵Ժһ죬ȻЦ뿪ˡ

 276 ϵӵδ
276  ϵӵδ

Ϲ뿪Ժȱˣܿȥˣڸож¼Ϲˡ
ô͹ˡ棬濪ٶء
ҹǣЦЦ˵
Ŷû¶ɣĵؿʵ
˵ǷֵġƲƲ˵
ţķ񡣡ЦЦ˵֪ǰҴΪһύѣΪԽԽߵʱ򣬸оԼԽԽ¶ҲҵΪϹߣԺĳɼҸߡʱֻҪ㲻оίС
һ𣿡бһۣٲˣȥǻڵ³ǣԼԱɣ˵꣬ٵ뿪ˣǵеͷˣԼղ˵Ļˣе벻ͨˣϾŮദǿǺܾúܾǰˣǻԼҲûŮѻŰ˵ǰӵеŮֻ˵jiԺŮˣŮΨһദʱȻˣԼ۲͹۲˺óһʱ䣬Ȼһͬں״˺ܳʱ䡣
ˡ迴ԼŮԺ󣬱Цſڽס
ţ裬ҿЩճصĳǡ΢Ц˵
ţǿŶЦ˵ǼüأЩ˺ܺദģżָġ
Ŷ𣿡գգ۾ȻٵسŹ㳡ȥˣΪһ£е˶Ǿۼڹ㳡ϵġ
迴ԼŮҡҡͷôҴҵģ˵ѡУǸСҲѡ˭Լ˫˫ѡ޳ɵġ
㳡ϣԺ⣬еĳ϶ڣҲ˵Ϊ˸еӻ졣ŵٶȿǺܿģѾˣΪԭڿԽԽϲˣôĳϳģøǻ컹ǵûģϾԺٲ˴򽻵ЩõĳϺ͵ǣϾҪҩġ
ϣˡſԺ󣬱΢ЦŴк
峤ϣðź΢Цŵ˵ͷеĳ϶ڳԺǴк
ϣ濴кԺ󣬱ߵһ߶
ϣ¶𣿡Ժ󣬱㿪ʵ
ϣֻǶƾҳ˵Ϊ׽Ҳеӣ֪ЩӿɲԴأСؿʵ
ӭ֮ƷҪϣϣǻලһ£ðƷ߳ȥϾŮͦģЩ鷳¶òҪСһ£ϱ㿪˵
ţ֪ġЦŵ˵ͷҲ֪أЩƷļһԼЩϼһﻹ治Ҵ
ţɣЦЦ˵
ţһõġѾ뵽˼ҪյˡȻϸȥϴкȥˣÿ׽綼ĸϵͽܣЩͽǳʲģټЩͽǼƵаٰʮˣȻҲпܸࡣ
ϣǸȻɫһʿǼѵġҪʴϣûʲô˼תһ£ųϷüͷ˵һ䡣
Ϸ¶ҪˣΪ֪ǻһϴԵĹðǸͽϴԵĻôԺܾȫͬˡüͷ˵
ţû⣬ֻҪļװʦˣĶװװνġЦЦ˵ĵӺɫһʹˣܰȫıˣǿԼ֮õ顣
ãȥ˵˵ܣǸͽأüܿһϲɱԽͽܡ
ѾϾϵˣͲٿˡܻ̾һ˵
ܣҪ֪Ļû׼ʲôʱǾͻᱻģıĻԺˣѵûĸı𣿡ʵĳҲܻ
Ҫ԰ɣҾܺáܻ̾һӿǺεģıǻʹġ
ܣǸСһɱԽҲΪԴѷԴôõɱԽ𣿡ʮ֣ԪԱЦ˵
Ҳͷͬ˵Ͼǰʯţʯһþ飬¹һСͽܣ
ȽϺãǰļӰ졣ܻǼᶨҪԼͽܵļ䣬ʵҪԼͽ֮Ѿֵɿˣм䣬ԼҲ᲻ġ
һȺϰԼǵδˣϾԺŻڣ뻹һɣԴҲȽϷӦ㹻޳ˡ

 277 ڳϵĺ
277  ڳϵĺ

дˡΪסԺˣԽһ죬ڽû¶ŽһһģףҲףң
ڿеżˣһʱǿ챻лϹ͸ˣȻ˻ûаѹϵ˵ȥǺܶѾˣϹڿǹзɣÿһ棬ʹУϽɽ١
ⲻǣˣϹһԴһСϣŶ,֣ҿ÷һԼΪˣɽҲʲô׵ġ
ôżأгϹƵ˵һ䣬Ϲݺݵصһۡ
ϹǲҸһﶯֵģϾΪͰǶܵĻԼȻȲġǺ˱濪˻ӵϷǾһ綼ûиоֱۣԷʱǲͣȻ󻹻Ц
ǵԺ󣬲һǷᣬֻԼֻܹУܹʦֵģϾԺҪɩܵģɩ˭ԼɾͲ̫ˡ
ԺҪֱŤˣЩСˣЦǵġֵؿϹУĻܿһͷԹԵسԷˣ˭Ҳ̧ͷˣϾҲ֪ԼıǶôˡ
裬޳Ļһ͸Сһû취Ƶ˵ѾٰˣһֱôϲǾˣԼҲܲǵģֻ˳Ȼչġ
Ѿ߰ˡСӣƵ˵ԼĶСˣֻǸϹŸһӣ˵ߺݺݵصϹһۣһǵ鷳ҪȻôá
ôˣܣϹһϣϱŭس
ãʹһܡվ
üͷһôԽԽˣ⻹ò˳ԷݺݵصˣϧֻԼĶ֣ûע⵽ǳǳ
ʱδԶ˹ףִˣһΪʲôͲܺúദأ
ǵദʽε˵һķʽƽ˼
ǺǣҲŽӺЦ˵ԽԽϲԽԽˣʩɣֻϧԼֻǵ˼֪ʲôʱ򣬾عԼһۡ
εıԺϱüͷ˵Σ㲻и˰ɣ
ôиأҿŬ˺ܾˣģԺܳܳģҵʱҲܳμᶨ˵
Σͣᶨؿ˵
ţһ͵ġμᶨ˵ȻϹıرΣգѾʲôжˡ
Σ㣡εļ˵
ô̲ס˷ۣڿľȥˣԼѾᶨԼһӵİˣԼܷŹ
ɲʲôжֻҪԼٱʦ۸Ǿˡʦ֣ĺְֻܹϧԼ㶼㲻ҲܶʲôԺֻؼԼʦֵˡ
ϹѾѷѽˣѾ˵ϣˣߵСԺֻϼ˺ΣҪȻĶˡ
Ϲɿ֡гϹ˵
ҪɿȣҲɿ֡ϹǼϵġֻǿϸˡ
˾ߴ߳ţֱеĳܵϼҵСԺ￴֣ǲͣ֡
иϵԺЦϾǼϹĸ磬Ҳĸ磬Ϲл֣ϾҶ
ܣ򡣡дЦ˵ϾǶ֪еΪϹƴĻ򲻹˼ҵһָͷ
ܣͰСãɱָƫģ˭ڸлûнأϵȻ˵Ϲ˵
磬޸ġϹϵ˵
ϵҲҼͣҸͳˣֻû֪ͨҶѡгЦһҲ̫ˣһ١
ιڵ˵ɣڻȱǵˡ˵
ĻԺ󡣸æӵһԾȻʹһԼȫŪԺߵǰǲ֪ͨĸλϹģ
ǺǣǵȻˣôλĴƴǽгǹĦһµģϾֻʮѵõġƲƲ˵ȫǺϾ̫ˡһô˶ˡ
ΪʲôҪôʦأʦֵ㶪ˣаҪҸ𰡣Ϲ˵߰ĻҲԼ˵ĶԲԣȻסˣ͵ס˭λѵأ
Ϲ˵Ժ󣬱˵ĸǰȻ۱е˵أ
ʱܴһŻµֻϹֿ˵ѽô廳ˣ찡ǿɲҵ鰡˵ԺһԾûӰ
СӣҴ㣬군ˡߵ˵ӿһУôܻأҵ٣˵꣬ӻӱˣڿǺأ
磬㲻òˣʵǸҶأźд˵
֪ǹⶺأ˵е֡ߵ˵ǺаǸˣһɫˣôܻУ̫ǡˡ
źкܿʧȥټ֪϶ȥˣΪԼʦпܶĵطˡ
ʱ˹İɣ̫ˣһʱ䡣ͻˡ
ţ֪ġЦЦ˵ʦпܻᰤŶô೤ϵսʮⲫĻ϶µġŷǼգգ۾˵Ǻ⼸ϾͿϵϾϵǴĴ簦¶Ժɺˡ
ǵţҰһϵ˵Ժ󣬱ԭʧˡ
Ҷ뿪ԺЦݺݵصһۣһﻹֻҲԼԺҲζٺ٣УҪŽжŶ
ЦеŶǲ뵽ʲô¶ˣпĻЦԺϱ㿪ʵ˵һ䣬ʲô¶ǧϹҰ
һẦ𣿡գգ۾ʵ
㺦ϹĴ𣿾ϴΣװˮҰˮﺦҺ˼ˮϴΣ㵽ȻָһȺΧңǿɶǶ߰ϹãҪȻͱˡµ˵

 278 


У˼ȢҺܲãԲԣݺݵ˵ڵıر׺ݵģо̫ǶԸ̫һϧûƽ׹ҪȻ϶Ҫ㼸¡
㲻ôϹҰɣôԹÿź㣬ûйҲпͰɣƵ˵ÿϳԿĿԼֵĿװŴˣأడ
˼ĲֶԲ԰ĿΣյؿУ￴ôġ
ƲƲ죬ˣŪɳ׾ˣԼ´ɣأҺÿرϧһҲ飬Ťͷֱˣж֪ҪȥĶٵ׷˳ȥϧֱʧˣֱӻصСԴҪ徲һ¶ϾǸһĻҲе̫ģһܱ׼Ļ졣
ܿϧеЩֵǲ֪֪Ļǿ϶ģϾǵУһرˣһ겻˵һ仰Ҳġ
ֱӷɶݵ˰ٲ԰ڰٲ԰ķ羰ԽԽˣС˲ڸͷԽԽˡ
찡ϴڹˣٲǵҺҪݽˡС˲˷ܵس˵һ䡣
Ҷ׼ЩҩݣҪˡС˲˵
ϴôˣǲǴڰٲ԰С˲˷ܵʵ
ǵȻˣҲû飬ҲЦ˵
ҺأȰҺҡС˲Ҫ
ѼʮƿҺȫݸˣԼɣʱˡ
ţܵĲˣ㵽ǸȥɣҲµݶѼС˲ָָԱߵһС˵ġ
ףŪԼסĵط?ƯС˷ܵؿʵ
ŪˣҩˣȥǸƯɽС˲ͷҲûлأССذǶҺƿŵһεĵطһֻ֪ĵطϾЩһﻹҺأɲԼˣҪȻǿɾҪˡ
Լһռ䣬Ȼ˽ȥҪ׼ˣԼһû׼ͻƽᵤںأСģٲ԰ɲܾ׵ϴ١
һȻʾһһɲһĵҩֻҪƳɹһ죬Լʲô˵ĻЩ˾ԼĳͲɣԼѾ˺ܾúܾˡ
뵽ٵŵһֱͣŸʽĿھЩھɶרɲģɲѹĹЧ˭Ҳⲻ˼ġ
ǺҶģƵĵһ¯ͳɹţ˷ܵģϾԺԼʲô鷳ĻôֻҪóɲԿ԰Լġ
ʱ䣬ڴ˳
СڸһС޽ţżᱬʲôֿСûпСһﵽʲôɵģⲻ̫ʣƲƲ죬Ȼ΢Ц˵С˲Σѵ껰ûУҿԱ˺ܾˡ
˺ãС˲ι˵Сǿˣǵ˴кˣǰЩҺɶΰ˴򳢸ǵģоôƽС˲βô˵ģһΪѾϤˣڶΪȺǰеֻҪϴЩǿǺƵġ
˺ãС񹧾˵һ䣬ղһЩҺԺϱԼԺҪӽΰˡ
С岻ԺҪС˲ѧһѧѧЩ֪ʶͶû׼Ժһᵥһ԰ġЦЦ˵ʵСԴ￪һĿյȫֲҩ
лˣСǺܹڿȫС˲εĻֻҪС˲˵ԲģҲС˲֡
ţˣȥæɣϢһҪȥˣҸоҽᵤڵΪҪͻˣŪһҾͿԵԪӤˡ˵Ժ󣬱ֱʧˡ
С˲θпؿԭأԼô˵߾أѵΪԼΪ̫˲ɣС˲Աţһֱڿôҩֺ
ˣСһ仰˳ʵͬʱһղڵʱо̫ˣ뿪ˣе᲻ˡ
ţ뿪ˣСʲô飿С˲οʵ
ûʲôȥæˡСϱܿˣܵġ
Сһ浱Ҳ֪ʲôС˲ƲƲ˵

 279 Ӥ


ŵڿѾˣʮõĹزϣʦһ궼ô࣬ϾЩ粻ˣЩʦ붼벻Ȼô֡
ڰһҩҲˣȻʱǱǺһγɹǰĵҩѾһѵƿƿ޹ޣЩͳͳյԼĽָȻߵ˰ٲ԰
С˲ΣҪСԴˣΪҸоԼ쵽ԪӤˡ˷ܵڰٲ԰С˲Ρ
ۣˣǹϲˡС˲οһֱ֪Ϊû뵽Լϰ徹Ȼô졣
Ǻǣ㲻һֱôֽпˣЦʵ
ڲͬˣǰٲ԰˱Ͼô࣬ҵø𣿡С˲Ц˵
˵ͷС˲ΣǵҺҲвأԼܰЩСֵܵΪĸߵǾͷָǵҺ
ллˡС˲˷ܵ˵
лʲôô˲𣿡ƲƲ졣ȻصСԴȡԼƵһŵҩȻ̷ȥ
ŵӵʱ䣬ȫһƬѪɫƬѪɫΧм䣬˿Ļû׼Ϊʲôа񹦷أΪѪɫ쵤ֵҩκһƿžԵİ
ŵʮӵʱ䣬ڻһԭʼɭֵϿֳŨŨĺƣһְ̨ˣΪǱЩ˶üģطҲ̫а˰ɣʲôҲûУһʱ䣬ķƶ߾ۼ˹ִģΧ˿ǶǱˡ
ԪӤ٣Ϊ˴ԼǾȥӭѣϾԺ㲻ɽٵĻҲᾭ򶷵ģԼǿ׳ȻǺҪġ
䣡һһ׾ϣûж㣬Ŭ׵ǺǿġԺ󣬶ԼǺܺõġ
һΪֻ֮һĶֱӱŵˣڷŵԺеˣΪʵȫյģְ
ڶˣȫ׵ȻٵЩڿеˣϾԼԪӤ٣ôЩôأΪʲôԼȻЩȫյˣ
ɻɻ󣬵ǺЩŵһֱڶʮһʱŸоһһǿˡ
ʵ֪棬ڵĺڰʿڶɵ٣Ϊûü֪ͨԼͶɽ٣ǻΪԼαˣϾ׼ûüǷԼ˳ᵤԺ󡣱˷طţǵĴڶӤˡ
찡ǴǶ˽ˣ֪ǸȥһԴҲ֪ܲܳŹʣĽѣһź˵
ߣǻȥ֪ͨ죬λϣôϳʲôˡһϱ㿪˵
ţߣϱȥˣ֪Щ飬ΪڵĽԽԽˣԼȻ޷ӻСԴˣΪЩѾסӡ
һһԼǰյЩãΪЩ׸ղѾԼһ飬ҪȻԼڸŲסЩ׵ġ
ڶʮˣֻ֮һΪ̫ǿˣԼûа취еתΪԼõ
ڵĲ·ѾˣڴһɫװʦʦģװǺܿġ
¡¡һ׿ǱǰĸǿˣԶǿŶŵúëֱ
ϵ˵û¶ɣĵʵ
ɣղٵӦõЩôӦÿԵֵЩ׵ġϵؿ˵ʵҲûףҲֻô˵ˡ
̾һΪϵûˣȥйɣڹֻǸСܰˡ
ԭʧˣȥˣ׽֮࣬յĺôҲǺܶģΪӲȹƿＫˣȻģõ̵Ļǿ϶Ǵ̲ģǴĺô
ڵ˵ڶʮˣѾѾҵѪһҲˣֱӷŽƾͳȥֱԼķɽѽƵһϡãȻֱӻصһԴҲںصһԴ
ֻҪúõػָһ¾ˣں֣ŬѹԼϾֱӴӤٵԪӤڵ˿ֻһġ
̫ˣڶѾԪӤˣҿεˡϵƵ˵ԼĳĿʲôҲġ
ǰԪӤڰҲóʱǵĵˡСظϵ
У취һղˣһӦ㹻Եģô˵ˡϵ˷ܵ˵ǿǲ֪ǵĶԻȻϹˣԴ֪ΪѾԪӤԺľǵƿһģеĳ嶯ˣ֪ԼѾºԶˣرŬ׷ˡ
ϹоеģеĶеˣԼоԼٶѾˣٶȸ죬ڿô찡ԼɽٳɹˣҪȻԼɢɵĻû׼û÷Ժ󣬾Լһˣαóɹٶô죬û׼ԼڴڵʱܶɽٳɹˣʱԼһǺǣ
Ժ󣬱ɽ٣ҹζࡣеʦʱǺ˷ܵģΪѾɹضɹɢˣѾˣԺסһԴˣϾһԴгкȵģżоӹĺ̹
СӣЦʲôôô˷ܣ쿴ԼͽԺϱ㿪ʵ
ףʦѾɽ˰ɣоڱǰ˺öࡣ˷ܵؿʦʦԺɽҲõˡ
ǰιˣһԺŻٶһ٣ȫٵˡЦ˵Լĺ룬ȻԼͽܡ
ţǾͺáʦҸΪٶ̫ˡѾԪӤˡ˷ܵ˵
ףѾͷľȻô죿쿴Աڻָ˵СӣʱúѾͷ׽絽תתɣʶ̫ˣྭһЩУҪȻǿǺΣյġ
ţ֪ˡ֣صص˵ͷҲΪеƽˣĻΣջһ
Ӱд£дһµʱ۾ˣëܶ࣬컹ȥҽԺֻܹ޸һˣǸ

 280 Ĵ


ڻָվԼΪԺеˣΪΪһԪӤˡ
ϲˣϹ΢Ц˵
ʦ֣һԼƵѪ쵤ݸϹƿϹԺ˷ܵؽеѪ쵤Ƴɹˣ
԰ҪȻһȥӤʦ֣ҪͰ΢Ц˵
ţһġϹ˵ͷڸ̫ˣԼֻʧܶˣһ죬ԼΪܹǰ̧ͷˡ
ҪأԺھͿЭˡϹ˵Ժ󣬾ֱˣ㵽ҳڱչأ֮ǰðڵҲһźòУҪȻܱصġڻһϹСϷСԪӤڵΪˣҲӦõģ֮ϷҪΪϷȽϲ˽һµӦ궼ġ
Ҷȥæˣֻи΢ЦʵϹչȥˣ
ţԼʵ̫ͣԾȥչˡ˵ͷ֪ʦֿ϶ӱԼΪ̫ˣҪȻҲôżġ
ҲãϾһ֮Ϊ̫͵ĻҲᱻЦģȥչҲãϣܸһ¥ɣü˵
˵ͷǰôˣٹ𣿡
ţûˣʦȥתתҪȻʶΪ̫Σյġ˵
ţҲ˼أҸղѾشϵˣǰǰŵ׽˵λУҲһ´򹤵ζգգ۾˵
Ŷ𣿡˷ܵʵ
ţǵȻˣѾкˣʱֻҪ΢һݣͿԵҵϰˣɣȵѵһ¶еģ㲻õԡգգ۾˵
ǸýңһġдԼĽָһʼǱ˵
Ŷǲһ°ģ㾭תŶŵԵ˵
ҿɲڵġƲƲ죬˵ɲڵġ
ƭˣҿǿˣǿǵϲеӣ㲻ƭŶΪҲһ̨ǸһģһĵԡЦЦԼĽָҲóһ̨ǵƵطŰۣƭƭˡ
ˣ˵ˣʲôʱȥҪ׼һ¶ڿǴȫ뿪ѪɫˣϾ̫ʺԼˡ
ȥɣ֪ЩҪġ˵ͷ˵
һô˻ͨĴٵģҲκƻġ˵ǴôʱദѾ֪ررذԼɳĵطǼѪɫǵƻˡ
Улл㣡˵һ䡣
˭ҵˣûЩǲܵġЦ˵
ţ֪ˡӵһ¶
Ϊʲôֵá˵һ䡣
ɱ˷Żأգգ۾֪вϲɱˣȻΪǰɱ˹ȵԭ򣬲ΪԼȥģʰɱ˵ĵֿʮ᲻Լϲ飬仰ֻǿͷʶѡ
Ӧ֪һģΪҸղ˵ˣΪʲôֵáԺ󣬲ʲô飬ҶġĶͷһ£ңȥȥһȥϡطſȻ˵ţֲ֤֪ôȥ˵
ţ㡣˵ͷУһҪСĴʲôìˡ
ţ֪ġе˵ͷٵͨĴǿǺܼ򵥵ģϾֻѪɫһǰдȥģٵĻԺҲܹȥˡȻˣһܹ˻ڣǲܵġ
ĿԺ󣬱ֱӻص˼ѾѿЩסĵطϾǶϲ徲ģСÿ⣬ϰְÿ춼ڼΪоԼҪˡ
һʱϰְֵĴ£ҲŬţȻٶȲ̫ԣ֪Լһһؽš
֣裬ǸղأĸԺϱ㿪ʵ
ţһ͸оеˣϢϢϰְЦЦ˵˵ΪԪӤˣôٶô찡

 281 


ȫǻԼĸǽһ顣һϰְָˡ
ۿɶҲҪ׳ô𣿡ϰְ˵
ţ֪ˣ֣ͷĺˣβһѡ΢Ц˵
ǾͺðϰְЦЦȥϰɣ˶ĵطӦÿĥԼʶ
ţеʱ䡣ЦЦ˵
ŵʱ䣬вŴǻѪɫǵѾȫˣѪɫǵĳѾˣѾԼʦкˣ컹Ǻ޳ģֻҪѪɫǲǵʦͽǾˣڶ˻ڵĿ䳤ϣѪɫǵҲûڿˡ
ǲоȻʱͰѳλƳȥˣУǰɣҲİѳλûˡ
ѪɫǵĳˣǼǮۿˡΪ˱ʯʲôпܻɱ䡣üͷ˵
ΪʲôҪγ֮λüͷ˵ⲻרŻ
Ǻǣ밡ҹܲţӦ֪ûʲôȨģԼƾٵģʦ˵ˣֻҪѪɫǲǰǵǾͳɣƲƲ˵߰ɣҲϰ塣
ǺǣУ񲿵ģֻҪ쵼תתˣҪǳ಻̫ˡգգ۾пǺƯģǵССܶԵġ
ʲôССܣпǸղע⵽뷨ˣԺؿʵ
ᣬ͵ҵ뷨ҪҾҲˡƵ˵
Ǻǣ´һעЦ˵
Уڿ֣صظ㣬ֻһΣ´ΣԶҲټˡŭ˵
иϽɫһ£ҷҲ͵뷨ˣô
ߣ֪֪Һ͵أëĲϲݺݵصһۡȻ㳯ŴȥˣȥDУֻҪǶѰһסĵطͿˣǴⷿסģϾⷿסĻԽӴˡ
нĺ棬Ķˡ
һһԴֱDȥˣһ䷿ҲֵģϾ˶һҲˡֿʱصһԴȫûбҪסߵġ
ҲʮƺףһС̨һ˫˴ľʲôҲûˡ
Уڵȥ̵Щ߰ɣһ׳΢Ц˵֮£ɲԼĴָñ˵¼ˡ
ʱеϹһѶʲô߰Ķѷʰò˵Ϲоô
ţʲôϹգգ۾ʵ
׳գϹ˼Ҳɷ˼ٲ๫˼һۣһļһ
ٺ٣ٽһиæˣȻգ۾
ٸֻۣ˵һΣˡ˵Ժ󣬱̧ͷŷʱע⵽һ⣬Уˣ΢ͷأ
ŶΣյؿ˿档
˺ܿͿǸͷڵأиͬʱһָֻǸĵԺһըˣǸڵԸǰֱӱըɵ˶ϣڵϾͻ˹ȥ
Ϊһ¥ϣǸ˷ıը¥ϵ˶ˣ˺ܿͱ˾ܿ쾯;Ȼˡ
ֱˣΪǸղž֪ǸһﲻǸöˡ๼Щ϶ᷢЩʲôġ
һҹҲ£ֻżлעһ£Щûм鵽һЩŵȵʱˣпſǾ졣
ã¶𣿡гǸ˵
ŶǸ¶ļһҰװһ΢ͷ֪ܲܽȥժأǸ΢Цʵ
濪˵ɣ
ܿ죬ǸͲǸ΢ͷиһǸڣǿʲôҲġ
ڲˡĵظд
ǽȥɣпʵ
ţ񲿣УȻ΢һݣǻе̫ƯˣǲӦŪʵ
ɡ㻹ұ?аһۣⲻԼ
㰡ֻһЩҪ鷳ˡƲƲ˵
ٺ٣ǼȻ鷳ģֻ鷳ˣǲܳɳ𣿡ü˵
˵ĶԣڶѾˣǳȥԷɡܿ㳶гȥˣſǴԿ׵ġΪûбҪ
ߵС̯Ϻ϶ӱ˵һȫµ顣ԺǶζأָоǴûйġ
УоɣǸȥλˣҵܹ˾ƹش绹ڵءЦ˵
ߵҵʱѾߵʮˣſڵǡ
ش硣˷ܵؽŹڡ
λǾ÷ɣڳԼ֡
֣ãСָ֡
֣ԺҪˡڹ˵ΪʹԼүү˵Ľɫˡ
£ҲֶˡЦЦ˵
˺ܿŹڵ˰¥񲿣񲿵ĲФң˵һˣǱ͹ʱǴе˴ӭǵͷʹѡ
ش磬Ҳ̫˵˰ɣƲ˵
ΣҸҪ͵һЩģһҡҲüͷֱӰѴҸɢˣȻ˳ݺݵѵФһ١¿ǰФҸŭˣϾǺģû뵽ûð죬ҲҰŭǵϣϾǵʲôҲģԼ**ġ
һ칫ǵһ칫ңҲû˵ʲôǹڵİţҲ˼˵Щʲô
񲿵Ȼ࣬ȴǲ̫æΪֻشǩԼʱŻ֣˵ʲô¶ûС
СǲǺİ벻ٵĵطգգ۾ʵ
밡ҪȥĶüͷʵ
ưɰһ仰˵ͬưʲôģȥ˵Ļ϶ġ
ʱűˣڰ칫ҵ̽ͷҽû¶ҪҪȥ֣
֣𣿡ʵƽҲ˵˵Ľ飬¸ܰϵǺܺõģõһӣǸܰرϲУֻҪ˶ܿ

 282 


ƲƲ죬һﲻǸԼ뿪ȻǸܰаɣһתȻ΢Ц˵Ǹҽ컹ȥҸתתͲȥˣУԼҸһˣͲһؼˡ
ɻؿ֪ûиģô˵Ļ϶Լ⣬˵ͷ˵ţȥɡ
ҡڵ߳˹˾㵽һû˵ĵطԺ˲ƻ˰칫ңȻеԱ
еһпɶпʵΪʲô
ҲЦЦ˵
ҲáвΪȻ˵еĻµʱ򣬰칫Ҵŵп˵
ʱܰǧĵ˹ϴ磬Ѿ°ˣô㻹ȥأ
ŶϾҪˡеıģı飬ܰġ
ø˳·һ𣿡ܰʵںе
ǸҲ̫ϲͱͬС˵һ䣬Ȼֱӳȥˣ칫ûʲôҪĶȥɣ
ԺܰݺݵһԱߵӣû̵ʲôôǱŽġ
Уû˵ɡһֱеߣġ
ԭͿˣΪʲôңҺǸŮˡװŭ˵һ䣬
ǺǣǸŮ˽ҹֵʱҾͲµؼ˰Ц˵Ѿˡ
˾ֻȥˣһֱ׷ǵܰҲûв
УҴȥطСԴʽܸˣȻǰ˵һЩ϶ȫ֪ġ
лصСԴΪǰʱһֱϹǼҲûйϹչԺҲȥչˣ˵ҪһԼΪּģһͬˡ
һСԴԺ󣬱㷢һԴĲͬˣΪȻĻȽ϶࣬ûֵأкܹһƬԭһкЩˮǺģΪѾˮʲô֮ͬˡ
΢Ц˵
ţǵȻˣԺҲסҲסϡЦ˵
ţе˵ͷѾѪɫǣԺĶԼ͸ĶֱԼһ졣
˵ҹ˻ҵͷ·Ͽ֤϶һ֮ҹ
ڶ죬ϰԺܰľΪܰȻϢˣֱ˰ļڣ˭Ҳ֪Ϊʲôˡ
磬ûʲô飬ܰһѹѵķЩ˵Сһ
ҪҪ㡣ĵ˵Ĺ̫Ȥ
ϾˣЩ˵͸һû¶ġЦЦ˵˵ϣҪãԼãǩԼʲô©ˡ
Ŷæɣҳȥϲˡһ˵꣬㳯ȥˡ
ţȥɡеϲ˿⣬ϾԵˣϲҲǺһ顣
ѹæ꣬ѾһСʱԺоȻʧˣΰôһ־ȻԼƤӵʧٲˡɿʶ̽ܵȻһֱţֱڸݵһŴϣһΪŵģǾͲԼΪˡ
׼õ϶˲ȻֻصԼİ칫ûµʱͻȻűˣһһţС㣬š
һдţ֪е٣ٵ䣬ڲ
ԺüͷԼ׽ڴϷԽԽˣվȻֱˣ°Ҳû˹ܵģȻˣǹͽõģ񲿼¼ڵ˶һֻ۱һۣÿĿÿעġ
ϵʱ򣬴ˣһУһܰʵʵģֻ¶Դûд·ѲΪѾд·ˣȻܰluoߣûжȻװɻԵӡ
С㣬ѾϴˣϣһϿ뿪ǵķ䡣ܰװǻƵ˵
򾪿ֵؼекѾˣˣɱˡ֣϶֣Ȼˣְ

 283 նħ


ܰվǶЦôܣкġ
һôأ˵ԼǰȻұô׾ӵļϷҸǵһʵϷɡ
ĵظдԺϱӦˡ
ҳʲôúõġ찡ôˡֵܰؿУֻеۿɼٶѸٵظɿţֻһ㱡Ƥϡ
ˣ
ְ
ˤһһʱҳһףҵҲһˡ
Щۿ˿ɶܰŵģһ˲֪Լһ군ˡ
Ҳװܵӣʵһܳȥҵһĵط˲ƹˣҲվڴͷŵֻһŪĴ֦ѡ
᲻̫ˣпʵ
㣬ߣ㱻·ôôģؿʵ
ôǾַֻˣӴԺҲƲƲ˵
֪ͺáôԺӾҲùˣһĻпֱܻɱҪ˭𣿡ؿʵ
ҪǸŮ𡣡п˵
浽һĻôҪԼ𣬸ǸŮһϵҲûС˵һ䣬ֲֶεˣǣκαӵֶΡ
ڲŷҲкڰһգգ۾˵ΪǸŮ۵ģǸŮˣҲ๼˭֪ﻹûбأ
κ˶кڰһõľ˻ôӵֶɢһˡ˵
ǺǣǸܰõͷġдЦ˵ѾˣѾٵλȥˣҪҲ߹һһ𵽴תתɣֻֻҪ˶ĵطͿˡ
ţҸش绰绰еڽһ顣
ʲôǸŮ˾ȻҲֶԸǣڻˣŭš
ش磬ǰҲùôӵֶΣʵ
ҡһֵܽǵŮùôӵֶΣǸŮɱˣҲˣǱϾǵŮ˸й֮飬˺ҰһȻҲɱʱҺǾȲˣѾûһŵͷˣǸܰҶû뵽˻꣬ܰȻֶͬԸˡһҲٷŹˡߵ˵
ش磬ֻٳˣҾʱȥλˣ֪Ǳܲܵڿʵ
İɣƽеģЩܺðġЦЦ˵ʣµͽҰɡ
ţӦһ˵˵ģȻҶϵ绰ˡ
ˣеѾŵϴˡ
֮֮УԽ˺ԽǺġ̾һ
ţ֪ˣԺҲЩˣһʧˣ᲻ᷣңؿʵ
ҷһʦأٲеĻһȥʦаɣҲûҪգգ۾˵
һ¿ʼѹˣ⻹һθоѹԭֶεóѵĻԼ˺ҲǺܴġ
Уͨ˰ɣʵµʲôħ֣ġ˵һ䡣
˵Ķԡе˵ͷ
׾ͺãҸЩҲΪðװϹЦЦ˵
ţ֪ˡЦЦ˵ǽʲô
аǲóԷˣҪǴڿʼͽаɣתһȦֻǲ֪Ҫõʱ䡣쿪˵
ϲǾתưɣתʲôʱʲôʱ򡣡Ц˵
ţͬ⣬УǾȥһЩħֵĵطɣϾڵкܶطǽصģȥЩطգ۾˵
áԣз첻µزµĶνģڵΪǵ޵еĴˡ
˷ܵسлص޵ķѶһ£ȻֱӰԿ׶ҵϣˡ
ߺDһƬҵУΪɵ黹ǵһγ֣ʱܶۿģܰҲ˵ģټϹʱҲͱ˳һܰϾͱԺˣļ˴ӴҲˣ˵飬ȷԺ󣬰ֱӹصηΣȽأ԰صһηŷʱ䶼ûУͷǴһСͷ
ǣûõʱܰͷˣʮķԺ󡣱ֱӶˣ˭Ҳû뵽һ³ָֻĻͺûзһ
̤Զе·Ȼ˵ҪǣǱǾܾˣ˹һҩЩҩ㹻ʳһʱˡ
εĿЩĽҰĵطˣϾЩط׳һЩħˣҲûʲô顣շһЩСܻͦġ
նħ𣿡кʵ
ǰɣҲǰûɵһԸЦЦ˵ǰһֱնħģһðϵħһսɣǻڹĻֱӰ͵ȥڹĻֱӰ
ãҾͰԸ˷ܵ˵
ţҾ֪ˡ§סһڡ
ụ̂һ벻ͨΪʲô˻ô˽ܵڵϣԼԴ˵
Ѿʲô˽ܵˡЦЦ˵
ƲƲ죬ʲô˽ܵˣ
ϰˡһƬɽȥˣ˵һƬһ˵һķĹǸķĹѾһƬأΪֻҪߵһƬͻʧȥټǰǰܹʧ˼ʮˣӴԺҲû˸ȥˡ
ףһƬɭüͷ˵
ҾΪ˵Ŵ·ģȥǶ˰ɣǰǰʧ˼ʮˣЩʬǶûҵǸ̫ˡüͷ˵
ֱӵ˽һɣϾʵǺҪġпʵ;˵Ĳ㣬ֻһЩԹĻôԼǲֵܲġ
Ǿٿɣеʱ䡣ЦЦ˵ֱӳŴׯȥˡׯѾưܲˣߵ˶Ѿˣֻʣʮڴżѵ

 284 ۰׹


һϴүˣǼͽıˣͽıڣʳûжˣ˵һˣڶֲˡ
ϴүס˶ˣϴүʵ
ʮˣŴҶ뿪ʵ᲻߰ԽԽùˣҲֶ֪ܼˡϴү̾˵
ϴүѵĴ˵Ӧûʲôְɣװɻʵ
ǰǰʮרˣݵ涼û߳ҪȥĻһҪСĵоΣյĻǾ͸Ͽ뿪ϴү˵
ϴүİɣǿ϶ܻġЦЦ˵ʲôҲѲԼеġ
ϧˣҪȻҲȥʲôϧˣɽˡϴү̾ģʮͷˣͷԽԽùˡ
˼ңİɣλġЦЦ˵
Ǿллˡϴүֻ˵һ䣬ûоƯ˻ʲôжֻҪݽȥͺãԼҲûʲôˡ
иˣߵʱ˼ҰеͰﶼʳûп˼Լϲһ¶ɣ
ߺСʱϴүػվԼʳԺ˷ܵشЦ쿪ˣ쿪ˣҶɹˡ
Ľסļ˺˹ҿһԺ󣬱˷ܵش˿ͷ׼ɽԮˣǵжϴүֹˣԭǲɼңȥ鷳ȽϺãλ˵ĺȡ
зٵس˲ȥˣһƣƵʢĵط
ˣУоĶʵ
ǵĽһǧĵطڹɣҺ񻹵һȽϹؼʱǰһһѿݹǣǰЩ˵Ĺͷһȷһɱ˲գ۵Ķħп˵
ȥˣѾϸۿˣȻľˡ
߰ɣֱӴӶڽȥһﾹȻѶõôԡЦЦ˵Ѿ۲һ飬ȫһЩСأȻһЩˣЩСضԼûκӰġ
е󣬳žԶǸɽȥˣ滹Ǻܿģһ˲еһֱ·˳·˽ȥȻһһЩСصĵطܿµǸڵǸ󶴡
ҲͰ˾ʮƺ׿ԱߵŻѣЩճĹɫĻ棬յɭɭģڶһѿݹǣЩݹжġ
찡ôŶڶеĿݹԺ󣬲ΪЩͷкԵӡЩ˾㲻Ǳҧģô󱻿гҲ˸оرʹġ
ԣȱģҪΪЩ˱Կοǵ֮飬һҪϾǻ֪ǸʲôĽɫأӵһļȻô˵Ż˵߹۲ǸһΪûдأһһҲûз˽Լⶴˡ
ţ֪ˣһҪЩܹĵͶ̥˵ͷ˵ڿǿǸˣȻкô飬Щ˵ĻǹһֱΧûɢȥҪȻԹҲôġ
ֱӳĶȥˣ֮ľףڻûоǸһϾǸһڻУһϵĻͻǰܵشġ
иһЦȻ̤˽ȥǸʱˣ˭˭Ҵҵĵ̣³һںѪȻվֻһӰվͬʱҲ۳һʮ߰кӡ
ףûͦ˧ģе̫ˡԺЦ˵
Ǵҵĵ̣ѵǲ֪Ҵ˵ĵط𣿡ؿ˵һɲɣĸо
Ҳûб飬ֻ뿪ʣΪʲôҪɱЩˣʵ
ǵҵ£ԼĺϡӦ֪ɱһͷèģΪǵĹͷ˳ˣҲùأؿ˵

 285 


ͬʱһ¶Ϊһ˲ĹǸоϵһӦǻϲŻе֣ѵ
˻ǹпǸʵ
ѾˣǹǸؿ˵
֪ˣˣָʵ
ǰѾˡ̾һûкЩ˵ҲǱҵСغģǱļԵģʲôȥ֪ˣѾ˽ǧˣҪ˵Ļͺˣܵȵڵġ
Ҹо㲻һЦЦ˵Ը뿪Ͼһֱȥġ
뿪رã뿪ȥĶأڤĻϵܿͻᱻ˷ֵģ磬ϵҲǺױ˷ֵģ֮󣬺δҵ֮أ
ǰ֮󣬺δļأ̾һ˵Լܣ˽Ǹʲô˲С
Ѿó˾ΪղžŵеľζˣֵܣôžأǺһɡ
ãЦЦ˵ܿ죬ԱߵĹԣ˰ѾԻԱߵģĵֱ˲Ƶ˵ϣΪ֪Щ浽׻ʲô
ھ֮صĸżֻ棬ЩͷرӴĴ׳̵Ҳ׶೤ǳرشֱ֣ƽԴﵽˣֱӲʳһȫûġ
ʱеһڰؿʳԱߵһСܿС㱻ʳɸɾˣһҶӶû
ʱһֵ濪˵ˣһʱҲûǰˣǩĻᶼûˣư治֪ԺûʳĻᣬζ̫ˡ˵߻ζţı鱻۵ˣһﾹȻоرãԼͷ֪಻ô׳Եġ
磬ҪǵԱߵĴȥɣҿע⵽ﻹвأֻҪȥˣһӦ㹻ˡһŰ׶ƤɵĴţǴѸڵЩѾܾúܾˡ
ǲܵģҪ֪ԱߵǸһĽɫǸһǲģ֪ǸҵǸĻԺûǵĺùӳԵġƵ˵ɲԼҸ鷳ǿʳЩ֦Ƚϰȫһ
磬ǸһôôΪʲôץǣһգ۾ʵ
⼸ǾؿԼĴ磬û뵽顣
ǰǺģǱŬȥЩ鷳ǲҪұȽϺáüͷ˵һ䡣
ǰֻʣǼˣﲢҲáʱһֻ濪˵һ䡣
ټһʱɣȵʲôٵʱǾܴ󱥿ڷˡʱЦŰοԼֵǡ
дôûз֣
Ҹоˣһʱ˻ǱȽ϶ġ
ЩǱȽԶҪȥĻҪȵԶеʱУҪȻǻ鷳ġ
Щţڿе̫ˡ
ͨ۲ѾˣЩкܶݣƾЩЩ˹ͷϵĺۼôֲﾹȻڵֲ̫ˣֱǰ⼸涪ԼĿռָȻ˲Ƶ˵£ѽָݸУ۲һ⼸档
ףǳ棬ֶǳ˵ġüͷ˵ֻּһﲻӦڵϵġ
棿УֳѵǴ𣿡ؿʵ
е˵ͷûǾǵĳӣ벻ԼģǱ͹ġüͷ⼸һӦѪɫǵġ
Уû뵽¶Ȼйϵ
¶ûأѪɫǿЩ棬Ϊֻأû뵽ȻˡƵ˵
˵ɡһۡ
ʱԱߵ˵ˣ⼸һǺģҶǣ㾹Ȼװˣѵ㲻±ǳԵ𣿡
ǺǣԵңǿԣǲ֪ûеˡƲƲ˵
аǼֻ˳濴Ժ˷ܣȻƣȻһһϣҲˡ
ۣҶôġ˷ܵ˵
ЩһôԸпʵ
ﾡðɣǲϲԶҪͰǴһũˣֻҪЩӲݳԵˣԵĶǾͺݺݵǡЦЦ˵
̫˰ɣôĸͷҲôһСľͻԵԱߵũüͷ˵
ӦÿԱСġ⼸ֻ˵
⼸ֻ浱ɵˣôϸĹأӲݣһھͻҧԱߵũģʱ϶ᶼˡ
˲Ҫûа취Сġڿˡ
Ŷô죿üʵ
ˣǿ԰æ˶С˵
ʡʡɣڶпռָҪЩġƲƲ˵
ˣǿ˿ģ֤µ˿߲ʵɫھѿҵı˵ˡ
ŶǲɣֱӰɨ˽ָȻǼأֱӰǶ˺ţŶԸЩһģȫԼģǰЩø˺ţźһﾡõġ
һ˻ģһֱڸȾƣٶȹʱȵؿû뵽Ů˵ٶȻô졣
ôˡпʵ
Ұǽ峤ˣ峤Ͽ϶ﾡõġЦЦ˵
֣Ҫһֱ𣿡пʵ
ôʱ䣬Ҳȥˣϵڲסûа취ߵġüͷ˵
֣ĺˣҰɡֱӸһһɲǵʱ䣬ϵĹȫסˡ
ллˣ˷ܵ˵
ÿǳɣεնħԲ𰡣֣Ҳ˵㰡ͷǵдЦ
һ˰̤˳г̣֪һλʲô顣

 286 Դ


һ·ǲǵĶ˵ֻһˣΪиŶӦǶϵķ飬˶ԻĻֱǼͬѼ˵˵ͨģֻһ·װᡣ
·ַһԵĵطΪطеȻ̫񣬵סӡöǺɫģǱѾܾˣֻһСûжĵطǧϣҴ˶Ϯˣһر鷳顣
ʲôûôôŹأüͷʵڿǺܵˣϾϮԺûж೤ʱûˡ
Уûа취ǣüͷʵû뵽ôأص˸о˼顣
֪ҪԺ֪ġüͷ˵
취ɣ̾һԼͬǵĻԼܰģ
ţе˵ͷ¶Ҳðæ
òҰǵһ¶Ƕʵ
δ磬ʱãȵȵȰɣǸҪ˵Ļǿ϶ԵȵġЦЦ˵
ֱӳԱߵһСȥˣСֻ㣬Ǻܿ㶩䡣
Լסһ䷿סһ䷿߽Ժ󣬱㾲ϥڴϣӦСϵƫԶСȻûʲô󸻴˼ңҲҲģģ⼸ǡһҲһƬŨһ
غͬʱ۾˶һۣܿ϶һһƬˡ
ǿʲô𣿡ñ߱߿ǣΪʵе̫ôǸģΪһҲûҳǸ
ȽŨƹȥ֪ˡŶգգ۾ǵöһ¶
֣СԻˣ˸֡вڶõǰ˵һ䣬øԼһУǿɾͲˡ
ǺǣáôЦ˼ܿǱ·ֱԾһƬ˾سһƬŬع۲ﵽʲôŹ֮
̽һ䷿ݵʱ򣬷һӵŮŮصǳرؽģҶҲرطɧһɵӡȴһҲڣŮеŹ֡
ҲǸŮ˰ɣпʵ
ţߣǵķϣô¶С˵һ䡣
˺ֱܿ˲ƵǸŮסķϣȻϸع۲ŮһС
ʱµǸŮһиʲôǾͲˡ
һ绰ǸŮѸٽ˵绰ιǽ㣬¶𣿡
绰ͷһŮ˵С࣬ڸأ
ţһȥġС绰Ժ󣬱ϴһ绰һˣ˵һ˵ԼͲȥˣǸϾͬˡ
ŵ˾ŵʱСųһֱ󣬸һпϵֳ
˸ֱӵ301ңһںС࣬˳ر˧ǻ͸һа˵Ավ߰˸ź·ˣ⼸˿رǿ׳
ڸ磬ãС๧سǸŵ˵
С࣬ˣ°ɡڸСһͷ
СԹԵڸԱߣڸ磬¶𣿡
С࣬ҸоеǲʲôԲڸؿСʵ
ڸ磬˵Цϰ඼Ҫý֤ģôֲܻû׶ҲģûԡСᶨ˵
Ŷ𣿲ҽһ¶ɣڸ翴Сʵ
ڸ磬ӰᣬҪͲɣҲµġСಢû侲˵
ȣ𣿡ڸƲƲ죬Ů˾ȻԼе֪ܰ
ҲƾԼǮġСڻĴһЩȻĸоҲоرغЦ
ʱԱߵЩѾ͵Цмεؿ
ֵǱЦˣѸҽгɣøҽһ¶ڸطԸš
һȥˣûһʹһҽ˹ҽܿС쵽ԱߵķڸڵķѾٲȻһˣӦоУڸ粻һͨˡ

 287 еüĿ


ֻһ˿ˡǸС౻ȥԺһϵеļ飬˺棬ֱӸһ룬һֱ˹ȥιȥԺǸڸһĺ˽ȥˡ
ڸ磬ҪСʱǸҽǸڸ籨ţڸ¡
ţȥɡڸ絭˵һ䣬⼸˶˳ȥûһ˿ԥļ󣬿ƽѾϰˣҪȻôġ
ڸҿСϵıˣڻǳluoģźĺ˵ʦ֣㿴Ůˡ
ϴһǲ̫Ũؿ˵
ʦ֣ô죿⵽׻һʲôأڸŵؿʵ
̫Ѿ˺ܾˣǼϵһЩϵֻǼӵġСĶͷǰӴŲһǰ˭Ӵɡ
ţ֪ˡڸ˵ͷ
ܿ죬˱˳ȥˣȻ߽ʿСഩ·
˽˹Ѹղ˵ĶԻ˵һ¶
ü֪ôǼЩ˶ǰǸûκĺô֪Щأ⻹ְ
˸Ǹڸͺ˵һֱ׷˽һǰ߽ȥԺ䵽ķϡ
Ǹһ߽ȥɵϵ·ǿԭһСУҲͶʮңǸڸ绹Ҫһ
Ȼſưܲȴر룬ҵƹҲر
ʦ֣ʦ˼ʲôʱڸվԼʦֵı󿪿ʵ
Ҳ°ɣ˼˵ҪҵԺͻǰ绰˵üĿˡСԼԴȻ˵ʦܣεǧ˵Ļˡ
ţ֪ˡڸ˵ͷ
ȥɣСеСпڸ硣
ţʦ֣ԼҲСһڸ˵ͷܿˡ
СʰһԺӣȻһիԺ󣬱Լķˣϥڷû˯
ڶѾɢˣȥ׷Ǹڸˣһֱĸ⼸֣Ͼ⼸ӽˡ
ڼڳĺֽСȻڸһŶԺլǵļﻹ涼ûһǷĿá
˰죬Ҳʲô׼ߵʱͻȻһֻѻڸҷȥˣƽ̫ע⣬עˡ
ֻѻе⣬ںѻĺ棬ڸļȥˣǸѻ¥¥ˡ
˿ƬǸСҲס߶ڸǸСϵǳ
ڿڸĸĸһĸĸѵĸ׳˵С֣Ҹ㣬Ҫֲ飬ҾͰóȥ
֣òãڸƵظԼĸš
õŴźԱڸŭ˵
ֵ֣ܣǲǺòãǲɱ˲Ż𲻴ܣ֣ĺ᣿ѾʵˣҲգҲգˡڸ˵Ժ󣬱ԼֱֵӳűȥˣǸѻҲǵȥˣҲں棬ԽԽ㲻ˣڸ绹治ˡ
ͣ¥ıԺڸֵǶ˽ȥֱ¥ֻͣѻԱߣСһﻹǷֲġ
ڸ磬ô죿մʦ˵СѾж֮һ˱Ⱦˣǻ᲻һҲȾһźɫĴͷƵڸ硣
ֵҪСһҪŮŮˡڸԼֵ˵
¶˵ͷǻǺϧԼСģȻϴô˵ˣôѾˡ
ڸ磬ǳûйϵһֵСʵ
ٳŰɣҶ֪ǸﵽʲôأʵڲеĻֻʱ˱ˣϾǸ￴ֲͦġ
ǼŵõˣŶܳˣֲ̫ˡ
ˣϢɣжǸӦǸԵģûʲôȤģǻǿԷĵġڸЦЦ˵
Ǽһ£ȻһֻҪžУǾͷˡ
ڸ仰֪һЩüĿҪͨԲܴһǸԵҲԼڴһȦܴǸһġ
ֻѻˣĵظҪ뿴˵˭
ѻһֱɵſڣȻǸиѻ˵ˡ
Сѻʦܰȫȥ˰ɣСгѻʵ
СѻǸС䡣
˵һԼԼĲ²⡣и˳˼һ¶벻ʲôȽϺõ⡣
򵥵İ취ȥն߱㣬ôпʵ
ҸоҲõİ취ˣҪСһΪǲ֪Ǹһﵽжüͷ˵
ţҲôģھȥˣǸһӦ˺ҵġЦЦ˵ڴTţУ·ǺͨġǸһỳɡ
ԼΪȻֱ䵽СԱߣһУţȻ˲̫࣬Ϊȥעˡ
иһǰһ󱣻һЩʳȻȥˣʱѾҪˡʳȥʱ򣬳еĹԱҲͿʼˣ߳ŵʱ򣬿ſڵıҲ׼ˣԼǰǰҲͦˣʵڲעⲻʲôϴ
ãСϵ𣿡ʱһŮ˿
һۣȻƲƲ˵ǲǸйϵ𣿡
ǵȻйϵˣǸŮίԱģкܶ๤ҪŮģ֪ԸԸȥأŮջ
ϸع۲һۣһˣе˿ڵɣҡҡͷ˵ǸҲҹ
ŮһûϷ뿪ˣģڵ˶˿ˣã
ǳ鴤治֪Լ˭¶ˣûйôҪ𣿸οһǸŮ˾͸ое˿ڵġ
ûȥƭ˲ƯĴˡʱһ̫̫СԱ߿˵
𣿡ؿŻ

 288 ꣿ


ţҿһ֯ëµС꣬˵ҪһЩƯŮЩŮҵĶֶӸȢˣʻ嵽ţˡ̫̫ɷµ˵
仰Ժ󣬱ЦԭǸԼҺϱģԼΪǹ˿ڵأ涺ˡ
лл̣Ǹ̫̫֣Ȼ׼ˡ
Ǹ̫̫ĩ˻һ䣬ѾͷҪҪȥҼңҼҶӴѧҵĿ˧ˡҸȻƯĶϱ̫ˣӾǳһЩ˹ŮأѾͷûɡ
ͷЦ˵̣ûġ
ŶǾͺãȻãµĺӿ϶Ưġ̫̫Ц˵
ԺЦĸˣиöеЦõĸоˣЩ̫̫ǹܵ¶ǿ
һ˳ȥˣ·ȽΣҲ٣ӦǺ׳µһ֡
һ·ϣһֱڸ̸ţһֱߵĸӦô죬ʵڵԪӤڵĸѾٺˣοҲǺٺٵģȻ̸ҲΪԤһ
ˣпǸߵģȻ˿Ըоġ
ʱͬʱһųб˹սСĿˡһ߶ȻظţΪе͸ϸһͨһһŵĸ֣ǿɾͲˡ
سǰţǸٵ˹
ãһ£˵
㡭ʲô¶װɺµӡ
㲻Ҫ£Ȱ㲻Ҫټ·ˣҷȥɣ·ΣյġСض˵
𣿿ҡһ¶
ǸЦЦ˵ֻǹһһȥˡ˵ԺֱӸسȥˡ
лл㣡һ䡣
һˡ˼ţǲûΪ˵ĻأΪ˵Ļ˷ܣ˵Сȷ⡣
еʶȻǸֻǸֱӳŶߵĴ·ߣߵһ˼ңȻȥˣֱ˵ʦһŮ˽ˣҸˣûߡ
ǽľˣϾ¶ֻǵĲ²⣬ġһλԼʮ˵
Ժջʶ֪Ҳûġ
ջʶԺ󣬱Сضʦ˵ʦǸŮҿǴûмģҸպʱһҸ˵Ժ󣬾ȻһɣȻִŵسȥˡ
ŶͻȻվ죡һȥû׼ǻߵġ
˷ܵظһվ˿ٵسС˹ϧһĻûע⵽Ϊһֱǰ棬СһһңûκһҵſСǻ˼ҺѾܾòסˣΪŴƽ¸û˽ģֻżһЩˣСͯ
⣬ǸСԺŨˣһҲûз֡С˵
ݵſûʵ
أе˵ͷ
ôпĶֲЦЦصҲųԼʶع۲ĸп֡
߰ɣԺɣû׼һȥֵܷġʱ˵ˣѾվԺӵſˡ
ﲻô¶üͷʵ
Թ˻治١ЦЦ˵Ѿֳˡ
Ҳֳϸصš
һӸǰͣȻϸع۲ţУɣ
лٵܵĸǰ۲ǰӣüʵףӿ
УУһܾûסˣҵǻҳһرɾĹ𣿡һ˵
ףΪʲôϷֲһأֱӰѹ
ʱǸͷѾߵСԺſڣǾĶ
УһӣҲһȾðһ˹
ҲһһϵɱꡣָĶ˵
ƲƲ˵һ䣬㲻ùӵԭ򣿡
û˵̬ȱôģԲŲᶯ֡
ף˼ץŵ֣Ϊʲôûһڵüͷĸˣ¶ְ

 289 ԭ


ҾͲˡҪһ°ϸع۲һ°֮ڵĶأڹǵǸֿ϶ӲԶģδ磬͹۲һ¸ĸءָҲûзԣϸع۲ԼҪĶ
ʶ̽СϵֱСſڵˣĵ˳ȥȻ˵ﲻǸĵط
仰ͷŵһͷ΢Ц˵ɣʦġ
Ҳʲôɵģֻϲ׽ѡ˵
ûйϵ׽ҲѧҸͽҲ׽ˣֻ΢ɶ֣Ǹмˡͷ˵
ΪʲôΪأʵ
صġͷˡͷ˵ĻѻԱߵıͽ亹
ˣȽɣһĵŴ򿪣ͷͽܶ˽
ллɣͷԼͽܹԹԵظĺ
ʱеһֻӣЦ˵ҴסˣȻһֻӣһǺ
ŶȷأǸӾһ޾أüͷʵ
ͲˣһԼ˵ɡЦЦ˵
ʱҲӹˣҰջˣǾĶѶȽϺð
ɣҼҰɣҼһеطġͷһˣϱˡ
ǻһۣǱͷһȥˡ
ܿǱ㵽ͷңͷͽ࣬ʰĺӡ
λ롣ȻԶõеɣ֪ߵλǸɼҡҲܷĵġ
߽棬ǼһСԺƫ͸ĺԺ˶٣Ҳסĵطǲסˡ
λ뵽˴ɣ﷿ܶģס
Ǻǣ㵹ͦ¶ġԱЦ˵
ֱӰԼӷſˣСһ˵˵ɣ
Сϣвûп۾ǺɫĲǺɫģҿر
أǹأԼĴָȡǸӣȻֱӶУֵؿÿҪԼΪʲôأأûʡ
ǸĻԺϱ˼ô֪ġ˵ˣرؼ񡣶е̶ܴһԡ
Ŷԭǹǰˤˣ֪ôأգգ۾ʵ
ǸǧҪˤ˵˵СϱֱԱߵϣʼԼľ
ԭǰһ鷲ҩĹӣΪվ쳤ԣ㿪ʼĵʳҩȻسԺ㿪ʼĴ˵Ȼ䵽Ȼ˺ܾãȻûӵȻظӾ۵һǱһʼǿǴûк˵ģֻһЩû˵ĵطס
ûкΪʲôĺܶ϶أǸʵ
ɣҾͲˣֻǻججعӣǴûк˵ġί˵
㵱ɵ𣿡ؿ˵֪Ӳװ鵤ҩװܶ׳ҩ浱Ҳ֪У㿴ӵıʲô
п˿Ȼ󿪿˵ȷװ׳ҩĹӣһﾹȻ˵ѡ˵Ժ󣬱ֱӰץ˹
࿴оȻԸץԺ̲סһ¿ˮرؼοһᰡĻҲһҲˡ
ʵʵĽҪȻĻҾͰճɻҵˣӣðڻҵˣҲǴȥҲﾡˡе˵˵⻰˸о԰ײһرؼ򵥡
Сӿʼˣڿ벻ӵģʮͻˣοǰѹӸٵ
ҽҽСϱʵˣԼͳͳһ飬Ȼ鶼һ顣
ڲԱ仯һӡܱ仯һ࣬Ϊװ׳ģҹɵԱҲԣһԺͿʼ˵͵Ů˵Ĺֻ͵ЩjiŮˣЩjiŮҲҵģСϵ˶һ
üͷԭôһ¶ǿ*ǳ鷳Сô찡һ϶ġ
ȰסȻռָɡֱӰһסȻ˿ռָ
֣ô죿ÿʵѾˣԼһָͷֲġ
ֱӰץ˹ϱ˵ˣɣ
˵˵ɣΪʲôҪΪŰؿʵ
ɣûΪŰģûСǸһصģĲ֪ƽЩʲôһֱˣҲһֱûгȥֻżҵʱùӰװȻһ뿪С˵
㲻˵ʵǲҰӻٵأ˵˵ͬʱһֻѾһ棬ʱյġ
ʱӿʼˣ˵˵ɰֻһΣһһСjiŮֱӰǸСˣȻҰСӵ˵һ䣬֪ȴԼĽʲôˡ
üͷȻ֪ô
ü˵УԼŰɣҲ֪ô죬ֻҪûкˣǾһȰȥ˵ɡ
е˵ͷţҲУǾ͵Ȼȥ˵ɣ
඼˷ˣڿǸ϶ɼˡ
ɣΪͽɣֱӳй˹ȥҲŹοǾĿĲˡ
ԥˣҪˣͽ
 290 


Сͣ죬ΪȾ̫ˣǱ˲С
ʱϵϵϼһﾹȻֱӴܵһ㣬ǴһȻǱ㷢Ȼѵõš
ô죿ôõ˲ţֵðĵ
Ȼ᲻ھͰߡЦЦ˵
ţ㿴ŰɣʱоǸΪʲôܳɾأ̫ˡ§Źˣӣǳ˽Щ˵§оˡ
߽Ժֱӳķȥˡ
ڿǺģڿѾǵڵĹˣһڼʹ⣬ǰҲ˲ǮʱųɹԺʦǶȥ
ʦˣȷվȻվԱߡĻԺҲվڿر˷ܣԺоԼ˲٣ȻˣֻоҲԺҲһأ
ţĲЦЦ˵ϸع۲˵ʣоǰѵһ˲ţδĻԺ󻹲һҵ˲ŵģȻˣʱ䳤ҲǿԱģԺû׼ڻÿأ
ллʦ佱˷ܵ˵
ҾˣǰǹȥǸطٶȻϵġЦЦ˵
ʦڻܶĶԼԴ˵
ͦõģҲžǰǹװ˷ʱ䡣ЦЦֱӰ͵һԴˣôԼǣʱԼȥָǰɡ
༤ĲޣǱΪԺлأ˺ܿȥʰˣǿ뿪ˣֻһֱûлѡ
ⶰӿҵϵ׶ˣһȻֱӻصһԴϵǲϵ˷Ͼ˵رغãϵͽܣ˺еͽܣʲô¶Ҳûˡ
ȻǴСֱ뿪ģǸڸǸС֪СĪûԺҲһһֱѰǸһеĸ֣ϧƾǵǹһҲҲˡ
жϧΪ̫ˣ˵ʵѾķˡ
ȥĶпʵڸоԼĽеˣԼߣСԴԼܽ٣Ҳúʲô
ȥLаɣ˵ǶĹͦصģû׼ǶأĻһǱȽϸȤġЦЦ˵
Ŷ߰ɣǾȥɣ˵ôأҲȤˡ
Ǻǣǲ뿴ЩǲǶᣬԲԣԱЦ˵
ţָоǵִʵǶᡣƲƲ죬ǶĻԭЩôģ˵ЩûʵĻʵҲֻΪƭЩƽѡ
ȥģϾӽڴڣоԼһʱʶˣȻٶȺʤ¶οڸһһԼо̫Ҹˡ
̣Ϊ±˴ţֱ̣һ汻Ūһˡ
Ҫ϶ʮСʱ𣿡Ƶصʵ
ţҲûбøɡЦ˵ֱɵе̡
ҿǻᷳģҪˣһСԴһʱô˷ܵʵ
УУҪͨ˵ǰģö㿪𣿡ƲƲ죬档
ʱڴλ߹һˣЦʵǺã˭ȱһ
ɡվԸƵ淨Ǻ˽ģҲϾˡ

 291 ͽ


һ·Ҳȡ³ʱûʲô鷳еǽʶ˸ڵĸˣ˵̽յġ
ڳ˳վԺֱӳǶķȥˣһһƬĵطȥˣǿ̽յģȻҪŻĵطˡ
ǻԶԺ󣬱㿪УУǺкøУ
оͦеġЦЦ˵
ôϲǣҪ͵͵ǵĺˡңգգ۾˵û¶ɣЩСһóǸЩʲô
ȥȥĵطɣǵĶ׷ǵġЦЦ˵ЦͻȻ뵽ʣҲеһᵽѵ˼ɣ
ţЦЦöһЦƶҲˣϾҲһȽеˡ
˹ԺҲûмˣǱȥ׷ĸˣĸߵĿûǿģ׷ʮСʱʱ䣬Ǿ͸ĸĵطˡ
ĸҲǺбµˣĸ书еˣѲ
ĸ˳ҹϢ⣬ʱǶһֱͣظ·һҲģǵȷʲôģǴĳ̽աĸ֯رооһжرϽ߹ĵطûκĺۼ
У˵ǻ᲻ǲϵأգգ۾ʵ
ԣǿ֪ˣû׼ʲôأЩڵ飬ǾͰæǵĻǾԼɡе˵ͷ˵Ǻ˽ģЩҲ²˵ģĻں˵أ
Улл㣡ЦЦ˵֪е˼ΪԼĻ϶˵ġ
ΪʲôֵáЦЦ˵
ܲ˵ǰ˼ɲһһ𣬸оҪƤˣѾǷǳȤˣǲصʲôطˣĵطѾˣԼĻԼ͸ȥһǵܻأǸطƯĻǶҲС
ߣٶȵÿǾȻõĻǰеɴ۾˵
οʼٵǰˣǵٶȿǱĸ˵ٶȿˡ
׷һҹʱָĸ˵ĽŲˣǳһɽȥˣɴֱǵ
ĸ˵ɽԺ󣬱óһŵͼͼɽӡŵͼķһ·ȥˡ
磬ʲôż𣿡һ˿ʵͷǸˡ
ţٷ֮ʮĿԣǿǧܴҲǰˣҪҪڨڻûб¶ҪȻ鷳ɾʹˡλ˵һ䣬Сֵܱտڲҿˡ
ˣǰɣһǧҾҵǸطˡλҲˣ˵Ժֱӳǰȥˣظǵ
ʱѾͨԼʶ˴ɽɽʶɽĻضƳˣȻ󿴵мһЩϣĵذԼĶֱ˲Ƶɽ棬ĶǾͲ˵ˣһЩ湦˳ָһݣȻѲ϶װԼĽָЩһҲ֪Щʲôġ
еĶҲ˹пʵ滹һأҪҪȥأ̫ڰˣܰĶ̫ˡ
ȻҪȥˡЦЦͬʱʧԭأֱ˲ƵǸ֪ںδ
رغڰֱͳһҹҿǺܴģаʮƺףʮӣмһӣһȾ
ߵӵĸǰϷһϸؿţдţ˭Ȼ߽֤ԵģϣܰһæֻҪˣʮӱ㶼ܴˡĸˣһѣΪͽѧҲԣֻҪܰǴžˣϾЩʲôҲģڴллˡ
ƲƲ죬Χʮһ֣Щʲôϧв̫󷨡ҪȻֱ󷨾Ϳˡ
ĸ˽ȥǼʱˣǸ˵ôֻǼ ô죿ģѵѾˣ
磬ҿ⼸һһЩϹŶôأǻ⼸𣿡һֵܿ˵
С˵ĶԣҿûЩʲô˼أѵд¼һЩ𣿡2üͷ˵
磬Ҿúпܣֻϧǿ͸Щ񣬴ǴȥԺòʲô鷳ˣһ˿˵һ䡣
ţС˵ĶԣȰЩɣϴ˵ͷϱЩСװԼİˡ
ʱ˵ˣĻҲЩŵġ
˭˭˵ĸŵһ߶
ͬʱ䵽˵ı߶ϣһĸ˵ŵĵ˵ϡ
ϴ磬㡭ôǸȥƵȵؿ
ǺǣʶԭˣһҪѰһͽܣùû뵽ˣ֪ԸⲻԸ⵱ͽأпǿ2ʺˣǷһֻҲǷţһȺҲǷţ԰һͽܵĻĸͽܶأ
˵ԺĸᾪϲվǸоԼӿˣæԱߣӿͷʦʲôġ
ҲæѧһԼΪͽʦ
нĸȻ˴Žһ֪ʶȻ̸ְǣϤ˼Ժ󣬱ֱӰǶһԴˣֱӰǿһһúõһΪŪһԼʳԣǵļԼ绰֪ͨһ¡Щĸ˵ɣֻҪЩ͸¶ȥ˵
ϵǽһ£ϵżҲָһ£ȻֱӽĸˣĸŬ
ĸڿǿжˣû뵽ԼȻҲɵһ죬ôĵطȻżֵأЩʳǸԼʳõģǻǺġ

 292 ̫ƽϵС


صɽԺиڵһֵķѾˣʮϣȫЩʲô֪ʶУڵĻǰģ˻е֪ʶԺ뿪ģȥĶˣǾͲ̫ˡ
һһЩ֪ʶȫһ飬Ȼԭ򶼷ŵʱĻԼٿһ飬ʦʱҲԿġ
ļеİһЩʲôģеǰһЩϡŹֵĶЩϹʱģϧҲ֪Щʲôõģֻǰڷ
ʦûʲô¼ЩҲʦ֪һأֱӸЩû׼Ǹʦ֪ء
̫ҪȴȥȵʲôʱǻȥԺٿɣʦкöһûϸأֱӰѶȫյ˽ָʱҲʺԼ򣬶ҲԺӸģΪȫǹ޵ֹʺġ
תҲջĴΪĹأЦЦ˵
δ磬ûȤһأвٹأʱʵδҪǹȥĻôؾҪһˡ
Ŷʺҵĵطõɴ۾ʵ
ţеġЦЦ˵Ǹطʺġ
ãҪȥЦЦ˵͵ˣֻһֱ
ԭǶδ绹תһȦԺһȥɣЦЦ˵Ǹطʦˣڵ֮أ˹޺⣬ҪԱ֪˶ܸߵģڶԡ
Ҳ֪ģҲʵģϾÿɶܻأѪɫҲһȥ̽ǵܣֻҪʲôʱÿԸԼĶȻԼģԼĲ֪һЩ飬ôԼĻֻڵвϾԼǰѪɫǵˣһʲôʱ˵©죬ôڿɾΣˡ
ţôҲУҲתתأЦЦ˵˿ûκ׳־ģӹֻһͷǾǻȥÿԼһƵɱʱ򣬶һҪֻȥˣԼʲôԼҲ֪ڿɺãһȷĿˣоرؿġ
аЩװԺ󣬱һ뿪ǲû뿪ɽȣϾסû׼ɽﻹʲôأ
ڲɼһЩҩԺ󣬲رгˣʵе˼ǸԺµ֡
ֱӳ̫ƽϾȺѾ˺ܳʱˣû׼̫ƽʲôĽɫأ
һ÷ɵģһƬҲûʲôˣҴֻҲپһƬ
ףǰһСָǰ˵
ţߣһ硣ЦЦ˵
ŶУ𣿡ʵһҲûпǱʲôġ
УҼ֪ôȥ߰ɣЦЦ˵ֱ˲ƵСıϣȻ߹հ˹յĸ˽ȥ
СһУиǰȥĵϵķлǲһģϻֻһеġ
Сͨռ˰ٷ֮ʮϡüͷ˵￪Ļ϶һЩͨˣûʲôʿġ
ȫûʵӵܰɣܿ˿Ȼв̫󣬵Ǹʿͦģﻹޣ̫ƽмĴУʲôʿġ
жΪصڣԼԪӤǺģþͲˣΪûʲôΪûܿʲô
ǰҪæ𣿡ʱһر˳ʵ
ܰʲôпʵ˫ʻġ
λǰҪʲôҶԴҵġ˵
ҿҲΪʲôأʵ
˿ɬ˵ֻǼϵûʸġ
üͷֲԽԽ㣬ԭΪ쳵ԭǿ϶һһˣϵôɹĻǲͬԴȫǰ

 293 ֣ҵ


̾һſɬǲٿˣŴתתɣҲ԰
˽֣ܣܿں飬΢ЦŴתţ߱˵ÿҪƷֻһ¥̵ʵҲ˼ĵ棬߶ϵûӵܣЩϵʸûС
Ӵҿ쿴Ǽ˫Ĺˣ컹ܴʱһ¥̨һ̵˹
Ļһ䣬Χʹ˴ЦЦĲϣϾ֣ʵһλҲûС
ҽǴſѡĶһ֣ŭǣ֪Լڲ¶ҪȻԺҲˣôԼľҲԽԽԶˡ
ǺǣأҧҰҧҰǸ̵رŵ˵
ʱһߴ˹Сģͣһ
˵껰ԺǸС˵Ϊҡҡͷ壬˵ˣ
ôĿˣڵڣֱӰͻؼҡ˵ԺǸСı㲻ٿˣҲԼͻȥˣǿǺܶ˵ġ
λǰҪЩʲôλ߹ʵ
õĶʲôʵ
ǰõĶһϹżõǰҪĻԸ¥ǿأ΢Ц˵
ֱɨǼ˲Ƶ¥ķ˵ͬ裬һ¿ɰ¥µЩ˸סˣΪ֪ܹķֱ˲ƵڽᵤϣǾͲˣҲԪӤϵʿأ
Сģ첻˵ʲô³ĻˣŭλǰʱСԱߵһ˿˵
Сĵ˵ͷѾһ亹ˣȻЩǰʱ¶˵ʲôʱһӡû׼һ¾ͰԼˡ
ʵʲôҲԼൽ쵽ˣģֻΪ˰οһ֣ܶѡ
¥б߿Ա߳ĶҡͷЩ̫͵˰ɣ߿ҡͷ˵Ҳֻаٷ֮ʮٷ֮ʮʣҲ̫͵˰ɣ
ûپһĶ𣿾һԼĽָȡһȭͷСٷ֮ٺʵ
Ǹ߿ĶԺһˮȻһ΢ߣǹ۲ͦˣĶһ۾Ϳһˣڿ˽ǧҲûҵأ
Уûʲôöٷ֮ʮбҿҪεˡƲƲ˵
ʱλ˵ˡλǰǴ𣿡ְ֪ٷ֮ٵֻС
жһۣȥǶˣǽǵĺ磬ǿסأֻǿϧԼǻûпԶλĺöǿϧˣҪȻû׼ԼܵǶأЦЦ˵ʲô
һסˣʲô찡Щ˵ǴʲôطģѵǴɽĵԼһΨһһԽڵˣҲãɽҲãλǧٴˡ
аЦţοǰϼһסˣּ̫ûԶˣôʵ˾ȻʲôǣҲϣ˺ΰ
ǻûߵʱھѾϹˣ¥֪һЩԺ󣬱ֱӵ¥ʱ뿪أϼһסˣλԵһ¶
ͷһ£ϼһҲ֣ҲԪӤڵΪԼ˶٣ȫõʲôġ
¶𣿡˵һ䡣
ѡ˵ǵһٷ֮ٵ֪ܲתøأ֣ͷǺܹ˵
ø㣿ʲôõĶ𣿡ЦЦʵԼҲͦģʲôöĻôҲġ
һʲôҲ̫λѿܻ֪ġ֣ԼĽָȡһȻݸϸع۲һ£ģʱǹãǲ֪кô
ѶݸУüͷ˵Ҳ֪ʲôãҪͻһɣǿˣҲˣ֣ϼһƲġ
ţ֣ѣ˵ʵҲʲôģǿûȥоһ¶˵ԺֱӴԼĽָȡһȭͷݸ
лˣ֣˷ܵؽӹСˡǰٷ֮ٵǧѵһ
ҸȡɣˣǼҵǸôãΪʲôҪ˷ѣָ֣ʵ
֣һ˵ϱǰڣڶʮ֣ܰݼڣ
ڶʮôˣҿֻʮŴǰˣһףʲôһΪҲûأ֣üͷʵ
ڣϵġԱߵǸϼһһ¶˵
ϵģ֣ϵǴʲôʱʼϵģ֣Ǹϼһʵ
Ǵӵڶʮϼһ˵һ䡣
̾һȻ֣˵ӣүүԲ㰡߰ɣүү뿪ɣʿǧѵһġ
ллүү֣ܸæ
ڣϼһڿǽŻˣ¶ɱɾҪ군ˡ
㻹˵Щʲô֣üͷʵڿǺܷŭģôõʣôװ׵˷ѵˣԼһô֣ҲǻҪǿǧЩɷϷˡ
ڣǸѾõˣٸһ𣿡ϼһСʵ
ǰϵ֧ϵĶȡԺȻֵģڵļҶǳĲģЩҲ飬ԺҲˡ֣̾һȻ˵øλѼҳˣ˲
ѣʵӦǲļǲòġüͷ˵ʵ¶Ǳòġ
Ǻǣû¶֣չضֻ꣬û뵽ȻֲФҪԭҰ֣̾һ˵
Ǹ֣˶¥ϵĻ԰һҪǸо֣Ʒ㲻ǿԽġ
ߵʱ͸֣һſ԰ɽƿĵҩ֣֣ܿˣĻɾ˱ˡ
ʵǡҪԭҲǻˣԼôҲӦõġ

 294 ص׼


뿪СʱͻȻע⵽Сһͷ򶷵Һ֣ϾղŴ̸Ǳֱ˲˹ȥ
ֻ֣ڸһΪҲԪӤڵ˴ţһ˱ߴֵģ֣ˣڴˣӾԲٷŹˡ
ߣģ˭Ź˭һأ֣˵
ǺǣͦģȻԪӤˣΪѾܳʱˣҾԲܵˣ㻹ǹԹԵɣ˺ſ˵۹⿴֣رػɣʲôޣǱŶԷأ
һ˲ƹ˾ͷˣס֣֡΢Ц˹λѣּˣұΪѾ뿪أ
߶֣߹ˣô¶пʵ
һЩԹˣҲһǧǰһծû뵽ϼһﵽһֱ֣üͷ˵
һǧ˲ûнҹȥƲƲ˵
¶Թңôʱ䲻СܱżǱһˣӱϾĺ֣̾һ˵
ʱҲ˹ǴкλѣǺãǿ˵Ϊ϶߹ԼΪǵԼȻһҲ͸
ѣã˵ͷ˵
ʦ֣Ĳ˵ˣұչѾнǧˣ淢󲿷ֶ֪ҲˣˣǱˣÿСܣ֪ų顣֣ĵؽš
һôܱչôأҵĻСܻܶˡߵ˵֪ͲСʦü޸ˣһһҲϧЩӡ
ʦ֣ʦ֣صظǸˡ֣̾һͬʵڲʦٶˣϾʦΪԼʦõѾǧˣҲΪˡ
üԭΪЩ鰡ô򵥵һ仰ͽˣûбҪһܵġ
ʦܣʱڵһζʱɣƹܻ˹ģʵܹ㱨ŵģЩ˵ʵǺģʵڲеĻͷСɣ쿴֣˵
ʦ֣ллˣҵ뿴˭ҵС֣ü˵
λѣ֪ûȤأ쿴˵
ŶȻֿɿǵȻҪˣˣҪֵĻҿԽһЩҲţһ¶ҲáЦЦ˵һսĺûᣬϾڵϺܶʿûװģԼǱ߶װǺȫģ˵˻иʦһɽڵģһɢɣӦӮ¶͵ˡ
˵Ļǽᵤϵ棬ΪΪǺܸߵġüͷ˵ЩһڵʿԪӤڵӦᵤڵٶʮǼ鷳¶
Ŷʼ㿪ˣε׽˭أԼʦֵĸҪймλϣټСǼƶԪӤˡ
ȥǹɣ˳ʦйʲôˡп˵
˵ͷȻϾʧԭϵСԴԺÿԼĻʯڱȶϱסǣԺϱ˷ܵذڰʿ˶ˣڿѾԪӤڵˣټСܹԪӤڵʿˡ
ϵǶ˹һսĻᣬҪҪЩһϾȻͬˣ˵ڵϱȶԺ󣬸Ǹоر˷ܡ
˳ϼһʱеƣ˷ܵظһСϡ
һ䵽СԺϾͰ֣˷ܻˣΪαˣû뵽һԪӤϵʿʮᵤڵģٽʮڵϷǣϷǿרֵġ
һСϣϱ˷ܵؿ˷羰ˣҲſԼŵΪ֣֪оȻǶɽڵʿʱԼͷҧˡ
ֳݵ񣬿ǱøϾеʦͽܶжɽôˣʦ϶Ǳȶɽڸˣټ˵ʲôû׼˼Ǹأ˶ԴǱȶԴϡ챦ҪСģͲ캬ˣһѵɵ񫡣

 295 ս


֣СʵҲһƬаޡĵرʵ̫ˣЩõޣƽ˺Ʋ⣬׵õһЩΪ챦ֻܿõһЩԼıƷ
̫ƽʿѧˣΪ˱Щõļһе˴󲿷ֶǼǰǲǰĻҲжټװЩ׼ٵļһҲֻܸɵˡ
ǰЩһѾˣô찡֣վǰ˵
ŶЩһã㲻Ҫڿ˳ˣϳСӸţеĻȻȥֵġ쿴˵
˵ͷϱµһȺ˳ȥˣֻڵ档߳ȥԺ󣬱㿴˵жԷЩޣЩһװûУޱϾġǵпܱװҪǿҲСǡ
֣˶սǸڵʿСԪӤڶԿԷԪӤڵʿᵤڵҲԼĶȥսˡ
˳ѰΧķʽԿڵޣ޵ĸӿǺܸߵģߣҳҲر֣ҲһҪ
ߺߣԪӤڵСʿҿǽгЩϼһˡʿܲмؿǣǺܿЩͽ׵ʿЩʿԼأ
ǲ˰ɣ˵һ䣬ҿñҵĲ֮
㡭õ㵽Ҹǰӵ۵ģӴСȣٽߺߵ˵ǺܲŮޣȻɣǳĹƯǼȻԼĶͷǾֻ·һˡ
ҡ֣죬˵ԺѸٵʹñ׶ʿ
ǺǣСѾͷе£ôı׶ôŪģҼǵڵӦûЩֶεġĹȻֱӻӳȥһơ
һƵƷǺģ˼⣬ֱ֣ӱ˳ȥûпʼսѾ³ˣеˣΪڳԶԿˣں֣ûһ֮ǡ
쿴֣Ժ󣬵¾ͻˣ¶
ǰҲΪûװҲûʲôҪȻҲԪӤôʱˡ֣ί˵ʵҲеԲûа취ղǸһһƣˡ
üȻֱӰ˳һеҵ˸æظ˵ϣڿǸ˵Ųˡ
쿴һﵹͦϲģȻĲôֻҪúõһ¶Ҳܳһĸ֣ҪʮεģΪڶѰ߽׵ػҲԼٷѵ˼ĵҲ൱ڡ뵽⣬üͷ˵ԸĻǾҵļӰɡ
֣˷ܵظݼʦǵʦȥмǧˣʦҲǱʦţϾʦͽɢˣ뱳ѶѲˡ
ţȥһ߹Ħһɣкôġ˻˵
˵ڿսˣһĹԺ󣬱϶ŹǾûôҲǰ˺ܶ£ȻֻһЩƤ֮ˣرߣϾԿΪͶˡ
һֱ˿ζСǿɾûˣΪǶԶԿԼĶ֡ȻǶԴϷ磬뵽ʤǿǲܵģϾЩԪӤڵʿҲһҲûС
ڿѧˣȻŻس飬رˣٵڸԼķͱ׶еæˣΪĹ˷ģܿǱӴ˳ȥ
Уסк
ûһĹбֱӰ˹Ұ˻
ţʦɣڿѾʦˣϾһֱǰĻôԼоûа취ƺˡ
ţϾͰʦϱץСϣʱ˵սҲȡʤˣЩôȡʤΪץǵЩǶ
СҲԼĶ˽Щᵤڵʿһ·磬ȡʤԺҲΪʤˡ
һȺ˴ԼĶֽȥԺ㿪ʼѵЩһԭЩһΪСϵ̵ģϾЩ̵Щõġ
쿴˿ǣȻ㿪˵Ǽ˵˵ɣҸôأ㣬ˣڷʵеϧϾޱʿѵġ
ǰǰɣԸΪţʱע⵽Լ͸ǰ˵ΪԺϱϾúǰ
Ǻǣţ⵹˼ȻǸҵɣգգ۾˵ԺԼиŵĶˣǺǣ
Ȼﲻ⣬ΪԼȫǹԹԵͬˣϾͱһͷֵ˺ܾá
ʣµЩʲôްɣҲҪҸ˷ܵ˵
ʱһԪӤŮ޹ԹԵվ˳˵ǰ¹ܰԸʵ¹ܰԭ򣬱ϾһŮЩǺܲģŮ˵Ļǿһġ
ãԺҵһŵҩԡֱӶһԪӤΪĵҩ¹ܰԵԺϾ͵˲ٺôĽؿ¹ܰϾõҩǶԵ̫̫ˡ
ֱѡһֻԪӤڵĻҲֱι˻һҩŵҩ͸ģȻ˵ûãιԼĳﻹǺܲġ
СҲ׷ѡ˽ᵤڵ޵ԼĳЩûбѡеرĽϾǹپΪһЩܸĵҩֻҪԸԴҶԸģϾʿ󲿷ֵʱ䶼ǷɵġߵʱǺٺٵġ
ֻеϧЩζ̫С˲ʺϵģЩ󶼱ϵƭˣĵҩҲͦģԪӤõĵҩҲƣȻɹʲߣǹ̫ˣж٣ȫ˷ѵġ
ЦЦ֪ԼĴ϶ƭЩޣϾҲкܶϵģЩϵȻûжôǶЩ޵ûǺܴġ

 296 С


вҪָϵ޳ˣڿеԼʱӾûѧأҪǵʱѧˣԼû׼Ҳܹ޻ȥأ
ϵҲûжصԺٰ޷ּйϾôޣԼ̫ˣĳϲûĽӣ֪ԼΪе̫ˣղŶԿͬǽᵤڵӦ϶ԿڵʿһС
һսԴҵĺôǺԵģоԼʶѾԪӤǰڵ۷壬ֻҪĥһ¶û׼ܵԪӤˡ
ǧҪܹʤȫȡɣʵʵĴ㻹һʤ𣿡ûôĵǶˣϾ˽ôĻҲ׽ġ
һԼ˷̬ܵȣϱ㹧˵ʦ֪ˡʵƺʦҲΪԼʦϾѾ֪ȥˣӦû˷ԣôаɣ
ص˵ͷתУȻ˵ʲôʱɽٰҪϿɽٳɹ֪ɹĻпܻᱻ𣿡
ǣʦһɽٳɹġгԼʦ֤ڿѾû˱ɢɵ˼ˣϾ͸԰ײһû׼ԼûзѾ˷ˣôΣյ飬Ǽܳһӡ
ʵҲоְ˵ˣڿ츳ôãһϵҲûСüͷ˵ף챦͸ıʣٶôҲӦõġ
ʦô𣿷ҲġЦЦ˵
شЦľû׼ɹҲΪľԭ򣬹
ʱ֣ҵĴҳҲѾˣԼһЩ¹æˣû뵽Ѿˡ
֣ݼڡ֣Ҽظ֣
֣̾һ
֣ˡ֣ҼڶĸɸһΪղԼֵĴˣôͳ⵵¶ˣ
ѽһ֪С֣Ҳ˭츳ãֻҪɹˣô֣˵ĸܰС֣ˣպܱ֣Ҽǧ겻𣿰֮ܣֻ졣֣̾һֱ˦˦ˣΪǶأ
ڴȥˣοջķˣǺǶһһȺǶ˭ҲҴġ
ǴһȺ˿ʱѾ˹ϹѾչȥˣҲûܰæȻԼĸû䣬Ƕ˵С¶ֵǺ׾ϵġ
ΣЩ˶ޣһڵģԪӤڵģԺǿɾǻڵˡС˵
ۣЩ޺˷ܵ˵
ʱΪЩ˵ĳŻڵˣȫˣҲһӣŵһӣʵΪԼĵӣûдҪϾٶȾѾûܸˣЩޱϾҪһĿշǵġ
˵ͷȻ㳯˹ȥЩǿ˵Ŀݺܶ࣬ԼסҪʲôĻҼλҪ
ǣЩ˹˵ΪѾ˵ʦˣǶͬʱҲ޵ʦǺصģҲˣǻ˵ڵһͽԺ󣬸˷ΪЩͱˣǲޡ
Ҳҵһӣ֣飬ǫǵĴʦ֣ԺĻ¶ˣڵǱڵİȫÿһϵλӰɡ˵һ˵
ǣλʦܣڻڵСѾ˳ˣλϾ͵ڴŵĳϰɡ˵߰Լӹ˻ڴųϵӣȻݸλλһӵĲԺʹˡ
˵ԺͶǴŵˣ֣ܣأǵСأ
֣ܿ˿Լҵڣ֣ЦЦ˵С֣ܣ㻹ǸʦõСŰɣʦӦúܶ࣬ú˵ԺǿӸоеϧˡ
쿴ԼλӵԺ󣬱㿪ŭûϢӣЩʦӦкܶģֱӸҪˡ

 297 
297  

˵껰Ժ󡣱ֱʧԭˣЩһǶԼҲõģֻҪʵʵشҾˡ
ʦ㣡֣ǫϱˣ̫Ҫˡ
ƲƲֱȡʮȭͷݸÿ飬ȻָһЩĵҩ͸ʽĲϣϼһ۾ɱˣĲǴ󲿷ֶûмһ֪Ǻòϡ
ǸĲҲ̫ˣЩɣҪĻǾͰСŵҪЩϣϹЩĲϣأһǹʯҪʯĳҿھСЦЦ˵
Ҫ
Ҫ
ҲҪ˫֣ǵͷۣԡưֱӸÿһǧƷʯһƷʯ
ллϣ˶ֵġ
һǱ뿪ˣֱӸϹһȻֱӵǸª磬ȻͽܻӢȻѾӳªˣ￴һ˼ǸӺʱ̫ˣϲǸһ
ϻӢ֮󣬻˽һɣûӢǵ˼ǿɾͲˡԼݳһͨ˵ӣԼòûиı䣬ϾոߵҲ±˻Ầ
ӺҵſбǣǱֱ䵽ӺſڴֱӳŵǴլ˹ȥҲûסˣʱǶ͵ɡ
ȻûݣԼΪصԪӤڣҪǲ̫עĿ
Уǻûô߶ûʲôأҪȻǺúõؿûʲôвǸӺĸۡҿǺļҵͿա˵
Ҫ룬ҾͰЦЦ˵ղſѾ۲ˣǸլԺһңȻûôϸϡ챦ͦģǸһļҵͦģԼһֵҲò
ҵȻҪˣһǷǳǳҪգգ۾ҪȥĻһҪҡ
üͷ˵ܴ㣬ΪǶ̫Σˣ󷨣ԼĻԼѣǾͲͬˣҿһնûеġ
ûаյĻǾͱȥˡƲƲ죬ΪЩܺõġ
͵Цһ£ǸطȻУһҲ֮ûиΪһõ̫ˣϾ˼ЩռҲףԼϸ֮ĻƾȫˣӵĻеԲ˼ˡ
˵ˣһȥĻаջģϾô˵ҲǶɽ۷ڣôܻʲôΣأʵڲУֱӻصСԴˡк˵һ䡣
˵ͷСĵֱӵСԴ㡣
ţõġе˵ͷ˵Ժֱ˲˳ȥֱ˲ƵſڣȻŽСԴϸĶֻҪһҲġ
пǺ˳͵Ǹҵſڣ֪ΪӺ⻹Ϊ̫ˣк׾ͽĿıԺпٵԼĽָţĶȫŽȥԼһһ룬߹ֿԺĶֱ֮֮󲿷ֶϡ䱦ЩͨıеһҲû١
ʯҲ֪ΪǸӺ԰ڣΪԭ򣬷ɽɶѵƷʯֿ⣬ֱװһֿĶ
΢ЦŻԺ󣬾֪˳ˡ
ùָһһؿţЩϡ䱦¿ˮˡ
ЩԺˣСԴŪңȻѶɡվԱ߸Ѷ
˵ûȻһԴСԴһĴڣôȻһԴܿٶ֪СԴܲܿٶأ˵߹۲СԴܱߵڵСԴһСɽĽ⣬ĵطȫǽڵӣЩǽϸûа취ٶģΨһеĵطСɽˡ
ֱӳСɽǱ˲˹ȥС⿪ţûʲôԺ󣬱濪ٶܿб㿪ٳһһĴȻڴ߿󶴸ȻߵĲ濪ļӡЩݵӣסġ
ۣУҺϲЦЦ˵
ϲͺáЦЦ˵滹Կٲֿ⣬֪벻ټпʵ
ҪŪһп⣬˺ѷֵ֡ЦЦ˵Ǹпϡ챦ɡ
аҪҵӵ˽ǧƺףȻͣĿռˣٴҲˡ
գգ۾ȻͻȻ˼˵УҴһСԴĿռ䣬֪СԴʲôӣ
԰ԪӤڻûпٿռأЦЦ˵ֱ§סûз֡
УھǿǱбĽģһҲѲΣ˵
Ƥ˵þöûиúһˣǷ˺ãÿ϶ܱ˯Ժ˯ȨԽԽˣҲܳʱ䱧ġ
ᡣҧһĶǵиǺݺݵס
ţд͵ԺܵļҰɣ±κ˷ֵġ͵Ц˵ȻֱӰһȥˣһרΪԼٵģرؿǽҲʯ̺ˣɵһЩģƽҲдģá
ذѹ˴ϣȻʼ˫޹ĵش˳Եرڼеиһ۹ţΪ˫޹ԭ򣬿Ҫε˫еõٺôˡ
ŵСʱԺŻλƵشŴ˳һ˯ۣ͸˿·ֵؿǿһģܱ˵ҲҪˣҪˡ
׷ں棬ţֻһ˯㣬ӵǰ滹һСñ˿һĻĻҪٵˣѾˣԺ󲻻κˣҲ˻
пѾſһһֱӰѶҲ׵߽

 298 ʶСԴ


ªѾҳһˣϾӺһƬˣıﶼˣܲ𣿿ϧ͵ʱˣ֪淢飬Ҿ﷢ص飬Ҳûһϵġ
дҳѾԺˣ˯һһҹĵһǰиϻһԴȻԼСԴ
ϥСԴĲλԼ֪֪СԴһУȻÿٵСԴһµĹСԴϾԭһСԴﲻǺʲôģȫˣ⵹оر⡣
ʹʮεĿٵأֱʵԺزԺͣʱԼʶѾԪӤˣʱһƵĸо̤Ьٴȫѹ
ʱķԼʶһЩǾСԴѾѾĳһ֡
ڲȥСԴʲôطʱԵģһ⣬ǾԼͨԼڵǿȥԼȥκһطֻҪСԴм¼ĵطԼȥģѩǵĺ磬ڼȽ˷ܣһ͵Ķˡ
ŬظԼڵǿӣΪԸоӵƷˣҪĲϾȻԼģһЩı󷨿ɾ͸ˣһٶ󷨻һ˻ԴҪˣЩԸŻ׵һ𻰣ƻоܳһʱС
ֱӰ󷨿̻ȻСԴѾﵽԼǧ๫ˣȫֱ̲ݣûдԼСԴס˵ģʱİɣϾСԴԼʶ˲ܸʲôܱԼһ˵ʵ̫ˡ
ֱͨ˲ƵأػûŹأԼûÿٵһ£ӦõԼʶ
ϥصм䣬Ȼֱƴ˿أԺ󣬷֮࣬ڲԼСԴһˣеƻˣϾزԼΪʲôԼʹÿٵصĻȻԼСԴҪأ
ʵԭܼ򵥵ģСԴڱϾʶ棬ʶҪŵĻô򵥵أ
صıʾסˣڿǱŻˣϾ¡¡һΪҪˣǿʱ򣬱
硢ţղÿٵؿһصĿռ䣬ڸоôЦеʵ
´οصʱǵ֨һҪȻǷǱųಡɡüͷ˵
֪ˡƲƲ죬֪־춯صĶ
Ǻǣ֪ͺáЦЦ
ϱȥѲԼصʱһָоǾҲƶˣȻͨٵԺҲԱƶˣǧԺĵ첻ڻڣôҲٵصĴˡ
ʱκ˹ʱŬţԱһֱأȻԼŮһ𣬵֪ԼŮһԴ϶ֵܿģϾڶˡ
κþòˡôİϸع۲κѾӦԼ壬ûһˣһ¶ҲԺͿͨ˵Ĺˡ
Ǻǣҿǲֱų״̬ˡκü˵
ٺ٣Ҳǹղһôһ¶ֻû뵽춯ôǰڽᵤڵʱҪŲһ¶ѺѵģΪҲѣû뵽ͳˡƲƲ졣
ǺǣҾ֪һû뵽ܶСôԶֲһֱչزϳκЦЦ˵СأͨˣȻͻˣҲ̫ġ
üͷ˵µľĽᣬֻҪûĽҾͷˡ
Ľ϶ûУʱ䳤Ҳؾ͵ˣȻѡˣǾҪȥֻҪǰ˿ҾͿˡκؿ˵һ䡣
ţ֪ˣκǵþȥһԴһˡκкԺ뿪ˣ֪һԴ᲻ˡ
жȵˣſλƵش˻ҲŵؿôˣûУ
ԼʶĶ˵Ժ˶ᶨ˵ԺҲȥСԴˡ

 299 Ŀ


Ц֪СԴѾڵʶ϶ȥˣϾʲô飬ԼʲôҲע⵽ġ
㣬ֲϺƾ˵ôһ仰
Ǻǣһһ㣬µЦ˵
㣬Ҫǵȫû˸ҵһ͵ڶϺƲƲ죬Ȼеļ˵ÿ
ԱЦ˵ӦҺҸǸԺֻҸҹ߽СԴ
㣬ҲܣֻҪԺʲôʱСԴҲŻһȥϺƵ˵
ʵҾͦ㰡ϾԺֻҪʲôʱĻֻҪһ͵СԴĴϾͿҵˡЦЦ˵ϾӵĻԼȫûκιǵĵˡԼʲôʱСԴҲͬģȫٵĲͬĳˡ
ûҾӵĻʲôطǶҹȥˡ˵ͷ˵ԼҹŮûиоκһ˿˼ĸо
㣬ǻôĸ֣˵ӦӦðʦأϺƿʵ
ӣݵĻҲģ˭Ͱ˭ԼѧҲУĹкܶģѧʲôԵģҲĻ˭ҲôģֻҪиˡ˵һ䡣
֪ˣ㡣ϺƵ˵ͷǰʦĻҲðһֲſԣϾԼҪһɽٺ٣
ʱϵͻȻܵһԴ¶ˡ
磬ʲô¶գգ۾ʵ
Ǹһ֪ͨҪеɵһԺ󣬵Ǽϣʲô飬ǾͲˣ˵ǺҪһ飬ȥĻͱˡҲܽѪɫǵ·ˣͨصĴ͹ȥ֪ͨ˵Դʮˣ˲̫࣬ϸһȥϵ˵
ʦأܲȥˣڵҲýȵһԺٽҲУʱǱ¸üͷ˵
ţҲ˼ϵ˵ͷݸһϼ¼ӺǵҪĸ󣬶һҪ֮أпܻߣ·ϵг̹Ҫҵʱ䡣
ôԶ·ǳսûзͺˡֱĴûˣһԵ٣ưƲƲ˵
սʼˣ˭ܰסǸأϵ̾һ˵ľսˡ
Ҳǰü˭Ը·أ
Ը⣡ʱСϾվ
СҪ·Ļأüʵ
ҲϾˣ˵Լѧе飬ʱֱӲμӸ߿ˣѾЩʦǴкˡСָͷ˵
ãСһ˭ʵ
Ц˵ҾͲ˵˰ɣ϶Ҫһġ
㣬һϺ̧˵
ãǼҾ⼸ɣҳȥЩǣҿ϶ȥأЦ˳ȥ
ڲСŵĳҪȥŵĳҲȥתתϵǲȥҪȻŵ˶ûˡ
ֻ޺ʿĶγˣǸǶԼˣ·Ǳ䵱ĽɫҲȻͬˡ
ǳʱһԴҶһɲˡһϣϾͻˣô飬ôأ㼴ҵļӣҲҵһ˵ģ˲
ʦҲУƲƲʵ
ʲôЦֻһһ˵ֱ꣬ҫȥǵ˶Ц
¹ܰıϣ¹ܰĸͷͦģԼֶҲû뵽ȻԼĳӵıϣֻɫСӿѾôˣҸͷܴ㹻ǣСȥСǹԹԵԼϾѾˣôҲԼΪ
ǧٹֵĶЦЦΪǶſڶΪԹԵرƨ档
û߳ǣǵĶѾܶƼˣЩ˷ܵؿǵĳ˿ԪӤڵĸ֣Ҳû˸ҴЩ˵⣬ϲĻҺԴˣȻм䣬Ǻܶ˾࿴
ڿ˷ˣҲԼΪصԪӤڣ˶ص˽ᵤڡЦ˵Сðʦô£ֻǿϧڻöű˵ư
ʦʱ䳤ˣǾͿԻָԼˣϾѾѪɫǵˡԼıʦԱߡ
ʱڵһӸ˹˷ܵسϳϣϳϣ
һᣡһᣡ΢Ц˵
ϳϣ֧ǺעĿ΢Ц˵
һҶϲǾֻˣҲȥ𣿡ʵ
ڻأһܵȥһ³ǡЦЦ˵һӵϢͿʼ׼ˣû뵽ûб˿죬ΪǵĺܶɶѾˡ
ڵĶԶԺһ̫¸ĶһǰˣϾԼߵ̫ˣʱ䳤ˣǿǺױ¶ġ
߳ǴһСʱԺ󣬱ϵһĸǰǴ͵ǣ˵ǳ࣬Բŵõһǵ֡
ǽʮƷʯԺ󣬲Ŵ͵ϡ֧˺޼ӵһʮҲһӴĶˡ
رˬˣҪͣϰ죬쵹Ҳû˵ʲôǵ·һأʵڲеĻǾǰѴҶռָԼ·ˡ
ϵֲȫȴִҶӵֲԿرƯҸԴ޻ժ˲ٴҶӷŵǵĿռָСһڶڵʿˣȻֻа˾ӣرϵһ·ҲرĻģǱݵ⣬ΪͽˡֱӰԼͽͽܣк֪ġ
˰죬ȻֽųˣʵҲǱ߱߸·ˣϾߵϵһҲҪܳһ·
һ·˺ü֧飬Щڵ˺٣ƻдӸԶĵطϹĶ顣
ҲһȽϷϷ˾סҲв٣ЩԺЩ˶ӰϾ˭Ҳǳ鷳Ÿָĸ֣û׼һ仰ͻԼɱ֮Щ˻ǺܴĶ

 300 


˰ԺڵһƬ϶һƬ֮ˡڹƾһƬˣϾٶȿĶѾȥˣٶĶڵųȺӵͨ
㲻ôţ˼ڣ㻹³ⲻɣͷĽ̬ˡ
ʦСʻ괬ǿɵǧСһȡҪʲô鷳ͺáЦЦ˵
СѾͷȻһһ׵ģǾСĵɣʵ˺ܴģֻҪǰղסˣǲֵġЦЦ˵ǸһȺЩԨԴ
Ŷʦ˽Ŷʦǲһ£ĵؿʵ
ʦУƲƲ죬ȻֱǰȥˣҲֻùЩĶѣЩɳ
ں͵ЦţͦΪЩƵģΪеת󶼲ֱӴͣ߹һ·ԺŻᴫ͡
ʵƣе˶ƣΪߵһγ·кһЩģȻֵͦģĸŶƤģû׼ղŹ˵һҷоר͵Ϊġ
һֵҲü¼ֻҪ߹ĵطǿԶͻ¼ϵģԼ뵽Ǹطеġ
һ·ɾˣƽҲôţγôҲûس¼һ£һǣ´ܹһһߣһ·ѾʹʮŻس飬оҪĵطûس¼ˡ
ߵһʱ򣬾͸оͷˣΪԱߵһƬɭﾹȻһɭֵζ
ʱﰵһ䣬**ͬԸӣӽ첻ǵСֲˣ
ʦпֱӳСֳȥʦ˵
ҵȻ֪ˣΪǰһΡЦЦ˵ע⵽ˣǼˣֿضˡǺǣЩһﻹͦƵġ
ǶͣСֵ棬Ͼ滹ǺΣյģֽȥˣԼЩСɫǹԹԵشȽʵһ
Сﴫĺ¡¡ıըæشŴҳˣͣ£ʱСľΪƽˣԼͽֺǺǵسˣһȺлӲˡ
ʦô°գգ۾ʵܵĻ⶯е̫˰ɣ
Ǹǰ·͸˵ˣ´δٱҿĻҾͰˣǣҸղžͰˡЦЦ˵
ȴߵƬСԱߵʱе˶еĿɿڴˣΪԭС־Ȼһӡ찡ֵĹҲ̫һɣ
Ұһĵظ
Ķģ˷ܵشʵڿǶԱܸȤģִûмر
ղЩĿⷿıʵ̫ˣּۿ죬ЩʦˡЦ˵ȻղŰʦһףʦ֪ӹٴˣı϶ࡣ
ʦǲˡ
ô֪ģ
ҿںݺݵص㣬ǰкܶˣˡ͵Ц˵
ôһͬҲûأˣЩһΪڽᵤڡָָһȺ˵
ǻԪӤ˵ĶŴʵЩһĵδ̫˵ɣ
һǳ䲻⣬ڶ˶࣬ʱʱĸǿȫռţˣʦ㣬ڻҪֲҪľܴߣô˷ԵġЦЦ˵һȺ˿߰ʮ˵ģƽҪ߰ʮᵤڵʿûô򵥵ġ
ܰŪΪڰʿ˷ܵգ۾
ţǵȻˡе˵ͷʦ˵ˣģЩһﶼһЩ֮ͽǷŵڣеĵġ
ǾͺãУסǰɡ˵
жҲǶ綯ֱӰЩ˶ԼĿռָ֮ڣǱѹԼʱٰһ¼ɣ
Ǿ·ˣ·Щʿǲ°͵Ͼǻ֪ǰҿۼһʱγɵģʲôôǾͲ̫ˡ
ЩȻ෽֤һʵڲǻɵĶΪȺ˵ʵ̫ˣЩĶ֣ԹһҲҲˡ

 301 ֮
301  ֮

ڵǡ棬ſڳʾ˰ɵԺ󣬱˺ƺƵ˽ȥ
ȵĿջﶩһ¥ķ䣬վסˣһ㡣ԼĶ֣Ҳ˻¥Ҷ¥ĻҲȽ÷
һжúԺ󣬱һ˳ȥˡ
㣬תתϺԱֱҪ
ӣҪСȥĻԸǣҪȻǾ͹ԹԵڼҴģóʲô⡣˵
ҪǼȥɣԱ߿˵
ϣҲ˵ҪȥĻܻεģԸ𣿡ƲƲʵ
û⣬ֻҪܳȥҾˡ˷ܵ˵
ǺðɣֻεӦˡиţҲõģ˿ԵҵĿռָܿʲôҲܿʲôҪʲôĻܿڣһһġ
ô˵ˣҲͬˣûȥϾҲ֪ҲҪţһ˹֪ͨʲôĻǻñأ
йţʵһЩݵĵط
ףǰһתݣҪҪȥأпԼʵ
ðǾȥ£ͳǸתߣǿûзЦŶ˵ٵسǰ·˼ʶȽ϶࣬Ҳû˴С֡
ˣСһŽȥСس˵ϰԼССĸǺ˽ȥ
ʵҲԭģΪǲ޽ģȻ⣬һ㲻ܻΪˣҲת˵ԭ򡣶Ҳڽǰ͸֪涨ˣҲرغ
ãһ£з𣿡һλ޵ʿʵ
𣿡̧ͷ˿ǰֻǽᵤڵʿҲʲôӵģӳһȫǼ¼һЩСݻСġ
üͷ˵̫Сˣ֪ûٴһģ
Ŷٴһ˵ģעӵһӸ
ֽӹϸعۿţķݣͦʻڵģ·ԱһͦķҪ˵ҪⷢչҪǨǡ
ʵһ£ǸΪʲôҪǨǣҪһ£ɲǽԵɰɣ
ǺǣѡǸˣҪãǶǰǰˣЩ󶼱ǡˣǰӦΪѡַأ
ŶǸ¡ȻǱżȥˣһǻᱻżȥˣǶʮߵĸ¥ӺԺʯ΢Ц˵
ӦǰǧƷʯɣǸȰѻɵļǡϾͷȥһ򣬺òһɲܷˡ
ЦЦֱӵݸƷʯЦЦ˵ܽǧʯļ۸񡣡
ص˵ͷȻֵݸƷʯڵʿͦ¶ġ˷ܵؽӹݸƷʯǰԼʦֵ˵׬¶û˵ǻһεôʯԼˣٵСӰЩʯȻŽԼĽָ
ܿ죬˳˽ޣ˵Ҫ˷ˣ𣿡
ţûǰλѡָ˵
ܿ죬ޱ˾ߵһˣλǿԵ̸飬ҾͲˡ
ԺӶ˵֪ˣл࣬ǻɵĲܹܣֻʣһûˣѾ˽һʱˡ
ܹܣ˵һĵļ۸ɣҿǳģȻ˵Ǹλеаܹе̫á΢Ц˵
ǣǣЦЦ˵ڿѾȼˣҪȻҲһʱ嶯˵ôӰ۸Ļˣˣϵ˵һͶʯɡ
ǧʯŻ࿪˵
һ۸ˣϵѣһļ۸ûаǸ۲ôݰɣ
ѣҿ˵ĳļۣǸõʱĻôļ۸ӦԽԽͰɡЦЦ˵
ǿɾͲһˣʱ䳤˵Ļû˻ںǵС¶ģ۸϶ġҡҡͷ˵
ѻԴǰЦЦ˵
ϵ˵Цˣˣ˵һʵĵļ۸ɡǧƷʯҧҧ˵һأֻ˵Լͼ۸ˡ
ǺǣѣǧƷʯͬ⣬Ҿͽʯ㲻ͬĻҿɾˡЦЦ˵ע⵽ǸϻмլҲԼطѡһ
ؿȻвƵؿ˵ѣֻǽᵤڵʿҿԪӤڵʿô㻹۸Ҳɣ
ô㻹в𣿡һ䣬ΪѹˣԼԱ߿һеĸ֡
ߺߣǱҪˡڿеˣǿӲֶΰѷȥ
ѣҪ˼ãҲô۸ġص
ԥһ£Ͼôĵط϶ʲǫ̂ģԼھǣȻʯֱӻس̣ԼȫˣҵĵԼݺݵ˵һ䣬ߣڲǾᵤڵʿ?
˿УֻаԼΪһţ൱ȥŶͷϵĺ飬Ȼŵؿ˵λǰԲҲ֪ǰΪôߣԲŻ˵ֺˣͼ۸λϵ˵ǧƷʯļ۸ɽ
ЦЦ˵Լ˵ļ۸񣬿ɲұ˵ġ˵ԺֱӰʯ˳
а޽˳˫Ľױ˼֤ġ
޵ļ֤£๧ذɵλúͳͳǣȻְѵ˳װǧʯĽָݸ
õԺ󣬰ѽԺ󣬱Ҵҵ뿪ˡ
޹ؿ˵ǰǺ۸ǵ͵ٵˡ
Ǻǣˣޣǽʱ¼µӰſһ°ɣ֤û۸ġЦЦݸһ޴ҴҵؿԺ󣬱˵λǰǻ֪ͨɵģɵ˻λһġ
ǾллСˡ˵Ժ󣬱ָʮƷʯһ£Ц춼ˣǷ˴ˡ

 302 


ֱӴ˾ɱ˻ɵľַⶰ¥ͦµģΪ׳ɹˣɵķûˣԭòҲʾ˳Ȼ˶ܺ棬˭ҲûгΧۣǵǻͦģΧ۵ĻôҲûа취Ūˡ
úԺ΢ذ󷨸Ķһ£ӿòͲǻˣһˮһˣ濴رƯ
ûʲôΣգһ飬һЩСط⣬ĵûʲôΨһֵĺĵطһңǸһˣǸͷģҲõģӷյܿһǲ֪˶ˣǧˣΪǰļɶûз֡
иԼʦһȻ󷨵˵һ䡣
У֪ǸʲôΪܲܿ͸Сؿʵ
Ÿоͨˣͨ˵Ļǧ֮ڲԲ𣿡ƲƲ˵
ͰǸеĸְɣ룬ֻǲ²⣬Ͼڻûܿ͸Ϊ
λϻˣջѾλˣǸջϰʯǵĻԻ˰Ϣ͹ġ
ȥˣֱӻص˺ǣ߶ͨ͵ģҲõġ
һȥǸ˾ע⵽ˣЦЦ˵һˣˡ
ǰĽƺ֪ô㣿칧˵͸λǰΪĽرҲ֪ôλǰơ
ЩǿԽ⿪ģ˼ΪҲֹˣˣǰŪˮϴϴ裬һûϴˣһҲĳˡλǰĻͦġ
ѸٵشԼСԴȡһµԡͰȻСԴˮ˽ȥ
λǰֱӱ˽ȥ˷ܵϴˣϴ߳Ÿ衣Ƕ̲ס͵Цš
Ȼرһ°ɣҰǰҼ·Сظһ
ЦЦȻԼСԴȻֱԼĲֿĽָණûзֿأʱ򣬹ƵԼųȥλǰҲʹ·ˡ
ʮӲųȥλǰѾɵվԭأرؿǰһǰڵĽѾˣԲԣ
ţʵҵĽƺܼ򵥣Ǿϴû¶ˣɽֻˡһ𣬲ûƵˣٵذǱҪȻĻƸɵӰ϶ܴġ
ÿֲԼĿ˵
ɽЦЦ˵ѽˡ
ǰưǵ˶ˡЦЦ˵
ߣϰɡɽֱӰУǷ˵档
ʱǶˣΪɽøɵĶɽµֱˣֻʣʮɽڵĸ֣ٵس߷˹
ˡɽ˵Ժ󣬱ֱӰЩ˶ץ˽ŵֱʿˮѾ̫˰ɣһץʮɽڵĸ֣ôץˡ
λǰãЩһץϾע⵽ɽ죬Ȼ󹧾ظִк
⼸Сһܹ𣿡ɽʵȻ֪Լղźһɵĺ
ǰղŵһʹѾˣǶɽµʿкܶ඼ˣﵽ׳ʲô顣һɽٺڵʿ˵
ŶôЧڵôôأɽһȺֱ˲Ƴ˻ڣһڿˮΪǼǵѩ˵ģ˶ûа취ģѵλǰ˲ɣ
ɽߵԺ󣬿ԼɵоΪ󣬿ڵ˵ȷԽԽˣǰĻԼ㺰һЩͨҲ˵ġ
ɽԺ󣬱һХЩ˵ͻȻоԼܵϾͻָˣХơ
ллǰЩɽڵʿϾ˷ܵ˵ѾоԼĻԾ̶ˣֻԾ̶㹻Ƕɹڵƿ
лңҪлл⼸λСѡС˵ǸɽڶԲ԰ɽ΢Цʵ
ûǰæͷ˵ԱվŵЩɽڵĸ֣ص˵ͷȥԺһԼˣǧܵﻪˣΪֿǹϵǳ

 303 ͽ


춯صһڹȥˡɽ˵ʵûطȥˣǱǵĻס
ڶ죬ɵ׷Űݷãɽ£̵˲ٺöȻɽæȴŲڣλǰɲʲô˶ôġ
ΪɽĴڣǵĻڷȫʱرˡɽҲ˳һ·󣬸ɽ˵ʵ󣬶ǽ󷨿ܷصģΪ˺˷أԾĵˣǳ
ɽûаŪأ΢һ£˼ǴǰҲûа취ģر˷ܣΪҲѧˣȻҪʲôģڸ컹Ǻ򵽵ġ
пֵˣ㿪ʲô
ûʲôֻǸоһɽǱɽģ󷨲ܸκˣϾ˺̫ˣŮӵĻеʲô캦飬еģǿɾͲһˣԼˣ󷨴ôԼҲԲ˶ˡ
ǺǣҲԣֻҪǰڣڿ϶κΣյġ΢Ц˵
ǰҲ˷ЦЦҲֻܶ˵Ǹˡ
СѾͷһ¡ɽ
ţԹԵظɽߵ
ɽһȻӵԱߣ΢ЦſѾͷûȤҵͽܰ
Ǻ뵱ֻǲ֪ԭʦô졣ƲƲ죬ǺԼʦġ
ʦʲô֣ɽʵ
䣡ץץԴ˵
䣿ֻڹ𣿡ɽʵ
˵ͷǵġ
Ǻð죬ڰΪʦɣһȥԺ󣬸һУҪǲϵĻֱӰĹɽЦЦ˵
ʦϣͽһݣͽʦʦǰҵʦʦʴһڵ˵
ǿ϶ġѾͷվԱ߰ɣʦ㽲ôġɽЦ˵ڿǺܿĵģϾʿرõģңһҵʮԪӤڣ֮ŰǸһﵱͽ̫˷ˡ
ףʦѵʦǼ˳ʦй𣿡Դʵ
ûɽؽ˰Сʱˡ
Ц۾ûˣԭֲõϻЩʱڵĹ£ԭǸģʦʦ˼ҵĳԼһɽ
ʦװûСƲƲ˵
ҵϣҰһ¶ôɽ΢Ц˵ԼһͽܣֻҪԼͽ̳ܵôԼͽܰԼȥԸǸһϾԼĲֵܶġ
ʦֱӰԼʦСԴĲֿ
ɽЩѾεı˵Ķô˷ѲϵģֱӰһһĳƷŪһһĲϡ
ϸع۲ʦַȻһʦȡĲϣȻҲЩֽţһЩ΢СĿ޷ȡ⣬󲿷ֵĲȡ
ѾͷڵΪͣΪԺȻ֪ôȡЩģʱȡļְ취ɽ˵߰һżֱת뵽ʶС
ʦСԴܲŪҵʶأʦʵʵڲôĵطװ׵˷ѣԼʶôԶҲϽȥġ
ܼ򵥣ȳȥɡɽЦЦȻֱɨСԴȻַԴϣֱӰСԴתһӣȻذֱӡϣһ÷εӡǡ
ףʦСԴڱĺƯ˷ܵ˵ȻСԴѾϣǿ⿴СԴĶСԴĻɽĸԺ󣬲ˣһøƯˣ˸ֲָ
ѾͷһЩֲûеġɽ΢Ц˵һҪúõرǣ֪𣿡
ţ֪ˡ˵ͷ
ЩֲﶼһЩҪˣǱߣҲûмõġɽ˵ʵǲ뿴ЩԭԼߣ̫˲ϧЩֲˣԼͽǰɡ
ʦһᱣǵġ˵Լ취ЩֲŪȥǳÿһ䣬ӦþͲˡ
ɽֱֻصСԴĲֿȻ˼ֱһָָĿռڵСԴռС
˹˿˵ʦָĿռô󰡣ֻǿϧûпҪȻܷŻˡ
ҵַɽֱӰѽָŪһС͵󣬡ûУȻѧҪ֪ѧá֪𣿡
ţʦ֪ˡ˵ͷ
ţԼһɽ˵
ԱߵĲһһذʦŵԼʶĲһһţرСţʧ˻ᰤԺѾǰСʱԺˡ
ţɹˣҲСɽصͷȻûбʽͽܱȽϣԼļӿǺܶأѾͷƵˣһһγˣǲ򵥰ԼҪЩ飬һˣ
ϡɽ΢Ц˵
Сذӵ棬Ҳ˰Сʱʱ䡣
һСʱƺһռָĳɹԺϰɣ֪ˣжˣƶٸռָɡɽԺ󣬱ֱˡֻԼСԴſռָеԼˣԼʵĻԼҲôĿռָˡ
һɽ߳㿪ʵǰأ
ɽһ˵ͽܣһܰ˲ɣԺʦͳˣˣ̫ˣԺҪ¿๦ҪȻ䵽棬ʱ޶ˡ
лǰָ㣡пʵ
ǰʦͳˣܲѾͷ˱ǣɽüͷ˵
ǣʦҲģҲԼģһһİԼ棬ϲԼϹأԼϹľԲĺȣа˾ġ
ɽ̬Ժ˵ͷСӲԼǸðһˡ

 304 ǷµҪ


ţСӻͦ־ģţɣʱɽӸһŸıʵĵҩŵҩˣֻһֱûãϾԼڵСͽ̫ˣòŵҩֻܱˡ
ллʦʦ֪ûʲôװܹסɽڵĽף˵ڿһλᰡȻǰͽˣ϶Լġ
ɽԼĴռȻ˰ѡһ׿ԳɳװͽȻѶݸУѽװ㣬ǿģҲͦʺڵΪӦ㹻Լɹˡ
ϱɽݹıɫ齣ˣ׺ɫװҲٵ׵Լˡɳεװټʦû˵ԳɳʲôΣ֪϶ܸߵĲΡ
ɽ˲ƳǣƬﵽۿȥˣڻԼǸ磬ϾԼڻûаԼͽܴʱǲȥˣȥԺЩһ϶춢ԼԼԼͽܶѡ
ԺСԴ˳ʱϹѾǣڵΪȻѾԪӤڣĻ˵ȫǱƳģϧûиΪôĽָԺΪȻԪӤڣٶȿǹġ
ʦ֣ƳһٶռָǷһ°ɡԼƳĿռָϹ
°ʦˣϹʵ
ʦ֣ʦ˵ʶʦģԸҪһͽܾСһŵؽţеԼʦˣϾϾǷʦֵģû취һվʦֵǰܾһҲûС
ʺãҿλǰǵʦȻаΪʦʦֲģʦҲġϹ΢Ц˵
ʦ֣㲻ҵˣͷʵ
ʦΪһֱ׷㣬³ĺȣֻҪҸʦ־ͿˣĻǿϹһõĴǵǺš
ʦ֣ЦˣˣռָʦƳģ͸ɣòϡʦƵָֻϹ
ϹһĿռԺϾˣʦллˣˣǼҵ˶ᵽΣ
Ƕôĵطڵķ˵ͭǽǵ֤û˸ǵġЦ˵
ţˣ֪ʦΪôϹʵ
ţ֮ɣΪ˵ڲôΪӲһֻһ˹֮ôǾĳΪˣû˵Ҳʦҡ˵ˣʦ֣Ժ󲻹ܶʲô٣ԼɣĻԴǵ壬ֻҪǵǿ׳ˣôΪٸߵǵХҲǵġ
ŶҵԪӤҲԼɹġϹ΢Ц˵
ʦ֣ԪӤôһƵʵ
ҾûʦװҿʮõֵˡϹЦ˵ȻЩװоԼɹԪӤԺ󣬸˾Щͬյ˺ܶĺô
Ŷããʦ֣ţҸװʦǶгɳ͵װ˵ԵֵɽڵĽף˵ĻôԺʡˡЦ˵
ʦµװҲжɽڵװϹüͷ˵
ʦ֣ʦƵĿü˵һûиҪװأ˵Ժ˳ȥǴҪЩöȫǿɾͺˡ
ϹûʦĶվǶɽǰƵģߵҲֻǵͽ϶õġ
ɽԼķĿݼ˶˵ˣΪЩˡ
ʦֱӴ˽
Ѿͷǳˣܹ˶٣ɽ΢Цʵ
һٰʮЦʦһʮԼʮ
ţٶȲΪҲһЩɽصͷ
ʦ㻹𣿡ŵؿʵ
˭Ҫģɽգգ۾ʵ
һʦϹҲʦһͽܡͷ˵
ɽû˵ֻǿԼͽܣ뿴ԼͽܵΪʲôһֱԼ
ƲƲ죬ȻԼкϹ֮ľ˵˳ȻеԸԼǷʦֵܾò͸Լоһ
ǷµҪġɽ˵һر𾭵Ļ

 305 ֮


ɽԼͽܡûʲôܴпͽܸϹ֮Щ𣬲˵¶ԼǲģǸϹҲҲڶ̶̵ĶʮʱԪӤڣǸѾͷ
ʦû𣿡ҡɽĸ첲
ɽЦЦ˵ˣ㣬ָﶼǰƳƷİɣҲǸе֡ˣָʮǸ׼ģȫƷһġ԰ǸָˣǸɢɿİӦøһɣ
ţʦ֪ˣ϶ġٺ١ҵװãȻȫƷʦ˵ڳȥ᲻ɵЦʵڸоԼһ
ѾͷͰֻˣɽƲƲ죬Լͽ̫˰ɡ
ʦѵ㻹иõĶ۾ģɽоԼͽܵȫСˡ
ǸԺ˵ɣЩȥָȽ׽˰ɣϾǰȫˣܷġԭɽóһΪǣҵ˸ȫһ
ţȥˡٵЩˣֵ飬ЩΪʲôᱻκһΪأ
ɽҡҡͷȻԼĽָȡһСǲܽо̫ˣԺûʲôôġɽŵСǻԪӤλõССһıڲ̫뽻ϾٶȾ͸ߣȳԲ˶ˣ¶ǲܸɡ
Լļˡʦֻÿ˶СһҺԴ϶˿Ǻܴģ˭ҲܴǵմʲôˡϹغκ˸õһװκ˵Ϊ̫ͣװҲװˣֻˣԼʦƵҲԼĶҲƳأ
˿ָֻʣֻܸкϵÿһССǸһˡڶװҲȽϼ򵥡ָһװƷĶЩǿԷļλϡ
һƷеɵˣΪЩװɲǰټǧˣôƷĶ᷸ġ
ֻܸԼʦ¶ˣһװĶϹ¶İɣϾϵĺʱ
ϹڿЦĿֿˡһλ־ǺðƷһӳˡ
Щʲôַָ˼ÿ˼˲٣ϾԼҵߣڳϺƵΪѾ⣬˶ûκεڿǸˣŬΪԼܺܿܵɽˣΪߵĻôԼ϶ĵġ
ϼһһָʾϱ㼯ᵽأΪǶΨһһŵĵطǾչˡ
ǶȥˣоرؿģΪŬĻ϶ȱ˲ġ
ɽ˵飬ɽüͷ˵˵ĺܾδ磬ǹѾͷɲҪ׷Źߡ㲻ȥסΪǹڣҪ߳Լһ·
ʦô𣿡üͷʵ
ǰʵǱЩϼһﶨƺõģгɹʧܣҪĻɽŬѹԼΪѹƵʲô̶أͺñһȭͷʯͷѹƵһɳôųɣ𣿡ɽţǲҪֻҪͳɡֻҪˣʦ񽻸ġ
ʲô񣿡˷ܵؿʵ
û̶ֳȣʦǲġɽ˿˵
ʦܻ˵θڣҿǺ뿴ҵʲôˡ˵ڿǺʦ
ֻеһԺ֪ܰѹƵĹݣôһ¾ȥˣĲݵĻôƾˡɽ˵
˵ͷЩ˼ţǺģԼôҲóʦԼƵĿǰһҪԼߵһǸǰ
ԼԹԵȥ׼չˣôʱϽɽ٣ĶɽסˡظУһʱѹΪкô
ɽĻԺϱƨɺȥˣֱȥСԴһԴѰһضٵԼҲġڷƷװϹһڳ⣬˶˿̿ʱڡϹȻչأǹĴǺҪģһʢΪǸĺʱ
ɽûչأȰԼͽ˲۸Լĵӡ
ʱڵˣʮ͵˻ڣΪ˭Ҳ֪һλˡ
еûˣʦ˵ôأԼ޵ְɣϧԼڵΪУ㹻Ӯأ
ʦҿûбҪɣɽĺС˵
ôãʦȥĻ۸ô죿ѹһ£ʶȤĻǼ԰һյĶݣǿ϶Ͳȥˡ
ʦһ̰ĵأΪ㲻óĻǲԼҲ𣿡ƲƲ˵
˵ҲͣǾͲøˣֱӰѹһ¡ɽĿǷȫλߵ˼λķʵǲʺǡ
ĸһ£û˵ʲôΪ֪е˿϶֪ˣΰ
Ϲں治˵ЩʲôϾ̫˽λǰЩܶ˵Լʦǿ϶ԻǺܺõģ϶иͶڣȻ˲ųɵļ****ԺѾǶڶӭˣڴҶ׼ˣһҲûие֡
ϹοˣӸðԺƾܿǰһˡ
ڵһ˱ӭ˽иҲô˻ָԼıòλǰڣĺʱԼ͸Ѫɫûйϵˡ
˳ɽڵĸ⣬û˿УҲûʲô̫ĺ䶯ҪȻˣϾѪɫǴҵĵˡ
մɽĹ⣬й˶λֻʮˣĶô˿϶Ҳûа취ǰλˡ

 306 
306  

еԺµϾɽԡ
ɽվֱӿ˵ڵĴҵĹŵӣһ뿪ĻλӦһ
ǰģֻҪڣ;Բǰĸͽܵһ˺ġһɽٺڵĸ֣Ǿɽĵ㲦ڶɽرظм
ţǰҲչϳϵġ
ЩɽڵĸһһرʾԼ˼ǽǼҲʲô˺飬ϾλˣһλģǾͲˡ
ڰСʱԺʼˣµ˲˲ͷ亹Ǻܵ鿪ȥˡ
ҺãдԭģھǲʮЩ壬еˡֱӿھ˵⡣
ʱµҳһŶЩ˿Ǻ͵ģǰǳսʿ˲ʮرزءһεĻʿȫûˡ
ЩʲôࣿȻôˣ¶ǲùˣȥǿȥɽüͷ˵
ʱЩɽڵʿǿ˵ԸΪǰЧͣ
ܿ죬ɽڵʿվ˳ǿǲ̫ɽѾһֻ־ܰһˣοǰԼͽʱ򣬴Щɽڵĸ֣֤
Ѿͷߣʦһˡɽһ˵꣬ٷ֮ʮ˶ɨˣ˼ȷ֤ԽԽá
Ҹоһգ۵Ĺ򣬾Ѿʮ֮ˣǾվԱߵϣǵĶվսʿΪսʿøһ档
һ¶ǰЩ߽ŻˣΪЩϢȻһҲûС
ǺˣȻҴĵ̡ǸӵϳһȺ˺
ڴҿɶأһӦҲûУϾ˭Ҳû뵽ɽһ֣ȫ޵ĵˣǽˣҵҲˣϾɽû׼һֻ֣ȥأ
ѾͷĽǱǸû˵һɽָžһ˵
Ŷ֪ԼĽһƷǲ֪Լܷܲô˵ǰǸһ⡣
ѾͷİɣԿԵġɽϾͰԼͽܴһǿ룬Ͼͷ˳ȥȻԼĽɳ⣬þȫǿݺݵȥ
ֻ¡¡һƷǿ֮£ıһ룬ȻŵЩȣϾǿǶˣղǸŮֻԪӤڵΪȻһӾͰһһ룬ûкס޵ҪȻ޵ɾͲһˡ
ʿҲɵˣҾؿѾͷе̫˰ɣ˶ɽڣһͿֱӰһˡ
û뵽Ϲ˷ܵΪеġ
ʦ֣ҿþȫƲƲ˵ڸоԼȫˡ
иϹͬʱǰһһ߷ס˰֣Ȼϥ¿ٵػָһǺܾΪʵ㹻
ܿ죬Ǳ߾ͷɳһȺˣǳ߶˹
ǺĵҰͷһͷܴޣһĴ磬һԱ
ǺСȻǰ񣿡ɽЦһʵЦʱ򣬻סʿԴҶûˣǱߵͲˣǸ˵ϣЩ޾Ͳ˵ˣ󲿷ֶ˵ϣʣµһֱεˡ
㵽ǺˣôôǿΪǸָɽʵ
Ǻˣõ𣿽ǹ¶Ĺл˵ٶҪ죬ҪȻЩһҲɽ˵˧һҲûб䣬Ȼǲŭϲӡ
ȵȣǰãֵܲ¶ŭǰˣǰϢŭ֪ǰкν̻塣Ǳڻ֮ϡ
һޣǹ¶Ҿϴ󡣡ɽǰ˿˵
ǰ΢ѾȥҴˡ˵ղľȽԶȻûܵʲô̫˺ҲѪһ£ҲΪʲôôԭղſǾʮôҲΪıȽϿ졣
ţ⻹ࡣɽ˵

 307 
307  

ʱҲվѾָȫһѣϾٶ̫ˣҸղŴҲûпʯʲôģһ̥
Ѿͷʲô飬øԼ·ղӣȻӮˣпܻᱻ͵Ϯ𣿱һУ㻹ûаľסҪȻҲôѾɽ˹֪ʦõǴԼðʹ÷úõһ¶С
ţʦ֪ˡϱ㴫ʦ˵
ɽԶǸܿҪˣЦЦԭֶ
øɷһ༴֡˸оرزĶ˲
ʱɽһôߵĸԺ󣬸оԼһƶûУҲ˲ԼߣԼ߷Ŵ࣬ȻͷʵСһ
ף˭Ϊôߣ϶ˣѵɽģһˣϾԼǰ˱Ӧóһ硣
ɽ磿ȥɽ磬Ҳ˵ҲóǶɽЦ˵ʱѾ۲ϲɽˣʵ󲿷ֵɽ綼˶٣ſϢǸ˻֪֪˻϶Ѫġ
ص˼ֵǰһѵ񲻳ɣ
ʿߵҲȻˣϾ˵Ļ˴ЦҲܶô˺ġ
ҽһ顣ɽҲѾˣֱɨҲ֪ʲôطˡ
ʦȥĶˣпʵ
֪һЩɣʦԺӦòˡЦЦû˵ʲô
ǸᱻŵƨġϹԱЦ˵
Ŷǰô϶ǸһƵġʱԱߵ˿ʼˣظ죬ʵҶɽôϾܵԺ϶ҲԵģֻҪڹϵˣԺ϶ġ
æӦţûзŹϹϾʱǸϵʱֻҪϵˣôڷչǿɾ˳ˡ
ŵ˰Сʱʱ䣬ɽˣͷģĶˣһֱˡֱӰԼһȺˣЩû˺ģҪȻĻƾһٳҲûˡ
ǻȥɣͬǧڲˡɽЦЦ˵Ȼɨʿֱӻصǡ
˷ܵظɽŹ˭Ҳ벻ô򵥵ĽˣȻһһ䣬̫ˬˣѾ˿ʼ룬λǰһֱǣǾͺˡ
ɽȥ»ȥ˿ʲôÿ飬Լׯ԰ˣԭЩӶ˵ȵȣϲȻ꣬ЩһֶοǺܶģԼڻȥĻû׼ЩһǻҵҵԼıͽˣǿɾ͵òʧˣǵԼͽܷԺԼ߰ɣԼͽܷԺԼȰɽŪһɣϼڣҲԼͽܻᵽɽ
ɽĸ֪ʶȻȡһѵϤȻˣֻǸȥ켸飬ԺȻ
Ҳ֪ԼʦʲôȥˣûʣϾʦԼ϶ܹܵģֻʦˣҲ֪Լûʦ
Ǵ㵽ǵתתȥ𣿡ϵʻˡ
ˣҾͲȥˡڲԱòˣΪһ϶ʶˣһſ϶Χϵġ
㲻ȥҲһϵȻˣʵߣݣҲ˺ܿʶġ
ߣԭǹġƲƲ˵ڵǺصģôһѵ򣬿겻֪Ҫȵʲôʱ!
ϹʱеˣʶôʱӦ꣬ΪÿҪѧϰһЩ֪ʶҲûнõѧϰ
Լʦȥˣ˵ȥѧˣΪŵǵһֱûãܵɽȥĥˡ
е˶ڴˣоررΣϾҶеʦʵ£Լеء
ʮʱŰ֪꣬ʶεؼ˴ȻʦҪ󡣰ŵԼĲֿ
ʦҪʼԼƷ񽣵ˣʵҲܼ򵥵ģҪһ˽һÿ춼ԼѪιʳƷ񽣣ͨιʳԼѪѽѪԽԽŨˣǲǰ׺ݵѪһ֣Լоررе֡
ʮιѪˣʱͻȻһϸ۵õʱþðҿǵܾˡһСʵǲ֪ʲôС
˭Ĵţ֪˭˵ȻֱӳĴְ
ңҾеѽѾѪͨˣȻ˵Ϊ̫ͣʲ˵Ҳ̫Կִ˹
㡭ǻŵİƲƲ˵
飬ֻҪϵġϸ۵һӣԺ󣬸оرغЦ
֪ˣ˼ֻҪҰѪιιҲ͸һˣԲԣ˷ܵʵ
ǵģˣдӽԺ󣬲ιѪˣðҴ޵ĵطǵѪҡԼĽ˵Ѿ֡
ҳʱȥɣȰҲιι˷ܵ˵СȵСԴȥɣͲˡ˵ԺֱӰ񽣶ԼСԴһСԴһҵСˣСԴţܳˡ
ԼѪιʣµȻƷЩڻòţƷǾԼû׼ʲôʱʦҪԼôЩأŻˣЩƷҲ㹻õˡ
һһιѪԺ֪һ϶еģֻŵԼСԴҲôȥ
ѾԪӤˣʦǽû¶ʹԼʶһһشԼʶϾʶΪ˻е̫á
ʱҲˣΪǷЧǲ̫ãҲ֪ʲôԭ򣬱ϾѾѪˡ

 308 ɽ


иԼʦءΪǸоԼ˽һ˿æʮĹȻɱ˲ޣأǶԼ񽣻һҲûС
СӣҪȥѾͷɣû׼֪Щʲôأ֪Щʲôͺˣ벻äˡ˵˳ԼͽܣȻ̾һȻǲõĻҲǰϹ
ţõģϾȥ˳ˣʵеʮûмˡ
Сӡ̧ͷԼлû˵꣬оѾܵûӰˡƲƲ˵֪ɵңҪȻڿľˡ
أȻ˱չˣǻǱǿнˡ
㣬֪֪߻ħˣϺƵ˵
¶ǶûУǡ
ùãѾѪˡҺԴ˷ܵԱ˵
ǸеԣǵѪιѪԼٻ˳ǹۿţǿŹСԼ
Ļһ䣬ֻԼ·ţһתһת
ף㣬ûпСգգ۾۾ȷԼûп
ûУСкָϺ˵
ֻ񽣷ɵϺƵͷϣȻԴ¶
㣬ôιѪϺ˷ܵʵҲԼĽ
ɣҲǺ˳ģϰְҲŶؼĶ
ÿһΣÿιһ豭ѪˣˣСҺСԴιԶιһʱˡУ֪Ѫôת𣿡ǽԼЩķ֣ԼѪ϶õģзԴѪҸԭһģһҲһιüԭ
ʱСԴеĺ
ҲˣȻ˻ӻǱչȥˣϧڸñչأ˭ҲĹԼУСһǸղſѧôѪˣȻԼѪͲ࣬Ǿȴ߳ٷŰɡ
УˣôˣԵ֪ʡ
ˣҸʦɱ˲ޣǸо񽣺Լģ֪ô¶𣿡пʵ
Լ񽣻˳ȻԼȥˡһ¿ǰ˷ܻˣôģ
ιʮѪЦЦ˵
ԡ˵ű׼ҪιѪˡ
ȵȵȣҰѻ˵ˣ˵㻹ûиʦ岻𣿡ʱѾΪʦˡΪ˵һ䣬Ҳ䵱ʦôţˣԼôܵ˼ҵʦ֣
԰ߵʱ򣬻񿴵ʦ˵ʲôûꡣԼԴɵЦš
ôתѪʲôģȥԼʦ
̾һҲ֪һһϧʦڣҪȻĻԼȥʦ
һԴʱϹûˣԺϱ㿪˵ټһ´ңе¶Ҫ˵
ԭСʱǰϹ뵽Ⱦȥˣ˿ǶɽܸȤҴǿǴҪϹ׳ɽ
ϧϹĶô״򿪵ģһֱŵԼ죬Ȼ֪ɽǰǲ˵ǰ⣬Ͼ½磬ôҲøǰӲ
Ϲһһ¶еĳǾ¶ʵҲǶԴһֻг֪ȫ˶֪Ϲ治֪ܲܰǰסˡ
ʦ֣ʲô¶ңѴټԺϱ㿪Ϲ
λϣ˵һ£ں֪ܶǰǴʲôطģϣҶҪ˵Ͼǰ˵ȽϺáأϹŴҺֱӱ㿪˵⡣
ţ黹ʦ˵ȽϺáʱܾͳˣϾ˵Ļƻġ˵ͷȻŴ˵һ䡣
Ǽҵر̬ǰǾˣ˭Ҳ˵ĵġ
ˣһһһ´ңŵоôųʵ
аֻǸо˽һ濪˵һ䣬ֵƷһֱ˽һֵ춼ϲסġ
ŶԭҲˣҪ˽һĻѪιǾˣʲôװÿιһΣһһ豭ѪͳˡְιѪתѪ˵һ顣
ôʹ𣿡ϵȿһ䡣
üȻԼĽ˳СһҶǶ˳˵šǶֵĺȸԾ
ϾιѪʦ֣ʱ˰Ǹڵ¶ҿҪִеġЦߵˡ
ԺҲ׷׵رʾҪȥִзڵˣǾƺԼԺ˵飬ʱҶȥˡ
Ҳȥˣʲô¶ĻŵϹŴˣ˵
ţʦ֣ȥɡ˵ͷˣЩǸǷûУ
ûУǷҲ鷳ˣ㵽ȥһʱɣǰˡϹЦЦ˵ˣǼ˹ͻȫˣǵõһԴһ£˰æһ£ܳĻһᾡġ
ʦ֣ιһѪҲɣҿ˵ιһ豭ѪƲƲ졣
֪Ҳ˵𡣡ϹٺٵЦˣʵ֪ҿ϶ôģιʮ죬Լһιʱ䲻Ͷ
̾һһԴ˳ЩǣҲû˵ģΪǶȥԼˡ
ʱﶼԵǰʦԽԽ࣬ڵĲҲԽԽ淶ǾһͽͽɵļͽʱˣϾͽĻҵһЩʲģյĵһʵȫҲǻİˣǼʺõģ˽رȻÿڶĵҩǶЩʲ˵Ǻܲеġ
ǴûдһЩӣÿŵҩŮרѾʮˣʺõģҲ඼ӣ˶ʱͿԸǼˡ
ЩĲǻţҲм޵ĵѾﵽ߲ӣѾЩ˼еأǻżޡʣµЩֻˣҲǵġ

 309 ɽ֮Σһ


źǺͺǵԺ󡣱ֱܵأ㿴Щ޵ĵôˣϾһЩ⻹Ҫġ
ϹǺǶиҲǣȻڸιѪǲӰǹעŻڵһЩҲ»Щʲô顣
оǺǣ󲿷ֵĳϣںιѪ԰ȫҲ̫ˣټѾĳˣ󷨵ԭ˭ûиߣϾʦнġ
أЩ޵ĵǶڱأǷ㹻ĵҩıٹȵ빻Ǳʮϡ
磬ιѪˣվ棬㿪ʵ
ţιôѪôҪϢƲƲ˵Щһ﴿ҽء
Ƕ˵Ҫʮܳأһ䡣
ѾȥһȺȥˡʵҲ͸Ƕһѵ֣˵޺ãŪһѴȥˡЦЦ˵
Ŷ˵ͷĴЩˣʱҲýָһЩһˡ
ˣʱǹһ˰ɣǵڻûм¼صĶڴãû׼ּ¼صĶǾͲٴˡ˵
磬ڴˣԺ֪м¼صĶôҲǹģˣҴʱתƵǸªȥô˷ܵؿŵ
ţԣϴֻĵطǿճÿռˡЦЦ˵
ôʱˣͱռ˰ɣɵؿŵ
ĺˣ޸ǲͬģǾУΧϢرŨأһҲȫɢˣʱȥЦЦ˵Ǳռˡô㲻𣿷ڵΪһƬ˲ġ
ٺ٣˵ĶԡѲǶ˵ҪչأҪŵģˣ磬Ҫȥǰɡؿŵ
ܼᶨҡҡͷµ˵㿴Ŵǿ϶ǿЩŵ˻˳أ
ǺǣҲŻˣ˵Ƕô˷ܵȥιѪˣԭڶЩ˰ĺˣһġЦЦڹ㳡ˣԺֻҪһЩˣֱӰŵǵ****ȻԼ߶ռشظʡ
ֱӰѹŵǻڵʿڣЩڹ㳡׼һЩȻʵʲôķȥŪʾҲԣʵ˭Ҳ뿴ЩʵģϾЩ緢ֵĻпܻʡ¼Ĺ
ĹܿӦˣӦѪɫǣȻһκڹ㳡ŪһܴչƣȻԱһ򣬻ר˿أ˭ĻֱдͿˣǴռһʱ䣬ֱٰ͵ڣЩ򵥵⣬ܽľֱӽˣϾЩСҲ˼ɽġ
ƽУֶ˳ҲչιѪˣûˣЩһʵ
Ϲҵ˽ҪˣǶҪͨˣҵѴֱƵϹҵıʱмλȥæˡ
ߣȥһ°ɣϹ˵
ãʦ֣ϾȥɡϱվϹֱӴ͵ϹҵıϹҵıվˡο֪ʲôˣϹҵ˲ǧˡ
˰ɣϹЦʵ
ʦ֣ʡ¶ˣԺʺõĵӣĲˣǵ˹ˣðǷ䵽ĸط䷽ʽʦˡϹ˵¶ˣϾҵԼҪˡ
ţѾźˡϹЦЦ˵ˣһЩϲ罻ķŵǺǡ
ʦ֣Ժɾ¶ˣǳҲ࣬еĻϼţǷֳɼ棬ôţĶ棬ϹҵѾųĶӣĶǷ䵽ĸطˣԭͰźˡ
ĺˡ¶ͰźˡϹԼظ˵
ڿϹ˰ˣΪĶ˱λϴˣϹĳǣĸطÿطȥһΡ
Ϲҵ˲ûȫ꣬ﻹˣϹҵҵʲôҲתţѡЩ˲ġ
һصǾͿԼʦѾˣ˷ܵس˹ȥʦȥ𣿡
ܵɽһˣ㽨һԺ󶼻ΪġɽЦЦ˵˳ֵݸ򣬡⼸һ¼ɽͼҸ׼Ĺļ򣬶Ժˣ⼸ȫΡ
ţʦ֪ˡƵ죬ǣʦΪʲôֱӴҹȥأʶһأ
ףˣھȥɣȥϰ²ӰȥǸɽȰɣɽȻŻǵģʱԺҲ֪ǴĶģؼѾ֪Ǹ㳡飬Щ֪ҲŪǸƾֶΣܹȥȫʶͰһи㶨ˡ
ģʦҪ۶ˣڴʵ
ˣһҲǴһȺҲǴɽЦЦ˵
˷ܵ˳ȥǸûᣬôϴȥʶһ¶˷ܵ˳ȥУʦ壬ʦǶϾˣһᡣ
嵽˴ʵǶۼڴҲ֪һɽûʲôָʾ
˵һ£ʦ˼ʱȥɽˣҸղŸˣҪȥɽ棬˭ҪȥҪźֵصˡϾֻҪȥĻҿٴǹȥġ˷ܵضŴ˵
Ҫȥһվ˳Ըȥɽ翴ˣʵһ¶
ңо֡
ܿ죬ʮ˱ˣϵԸ¿أĸܵ϶ֻϼһˡ
˶ԼĿռָȻ˷ܵȥʦˡ
ɽڶԼͽܿ˵ȫģֻҪʲôҪģһͽܣ治֪ó˭
˵ڿ˵ĳˣôõʦܵһ׷ҲģҲʲô˳ĵˡ

 310 ɽ֮Σ


صɽԺɽ˵ˣǶųɣҲʶһȥɽ·ôߣǵİȫõġ
ǣʦϰѴҶ˳
ã߰ɡɽһɨȻϾͻһطվڿտУҸ÷ɾվɽʲôֶΡ
϶ˣǿǰ棬Ǹ޴ĺڶͨɽͨͨﴵ磬ֻҪһСľͺױŪĻɢǴ޽ϵˣͨǴ޽ҪͨͨҲôϼܱǾǰ״ɽڸҽţʵֻ˵Լͽֻ˳ѡ
ôȵŴ͡
ֹЩЩûй̶ķ򣬴ʲôطķ綼УһСģпܾͻᱻЩ紩͸ˡɽҽһ֣ȻŴȥˡ
ߵڶʱ򣬴ѾֱеɢˡɽЦЦȻ˵ڿ˰ɣʵҼӵ־ʮ޽ҲһܹƵģôﻹûеΣĵط
Ѿʼˣһǰûп˺Լô죿᲻Լͽʵһ¶ѾһĳϿˣϾǸؼһ仰λǰıˡ
ŴֵԺǳ鴤һ£֪Щʲôʲôʱ˵Լôܻȥ˵ȱЩʲôеûеˣûǴʦ͸ǵװȽϺãӻԼĵֿǿ
Ļһ䣬е˶æشԼװԼһȽϺá
Ǵڿʼˡɽָּ˼֣ôҸо࣬е˶Сظɽĺ档
ɽȻҶ˷ˣԼȴûмӣֻЩϣȻǶһżһϵķ磬оҲһоرƮݡ
ԽԽˣֱĶɽȻôƮţ˿رĽʲôʱԼǾͺˡ
һϾ͵Σյĵطˡɽѷ˼㡣һŷ֣ڴҶԼװװԸоеο
ߵĵطֿŶ˸ое绹ụ̋û֪ЩǴʲôطġ
ɽŴ˵һ䣬ͨκ˼
Ҷؼӿ˽ŲŬǰţķ羢رشʹرѡ
ڴҵŬͨ׵֮أɽĵطˣȻûɭĸо˸оеë
ʦֱȥ𣿡ϸع۲ԼڵķλϾɽλͼ˵ɽ統ȫλͼˣɽĹһƬ˴δ̽ùɽĸ죬һƬҲܱ˷ˡ
ȲãȴɽתתǷĵطɽЦЦ˵Ѿͷʱʦ϶ܰæġ
ţʦ֪ġ˵ͷ
ڴǿķ飬˽һôɽ档ɽЦЦ˵һοһûᣬĶλҲһɽԼڵߡ
ţʦ߰ɣ͵ɽεġЦ˵ǵ˰һۣ˭Ҳ֪ɽ϶̫ƽģΪɽкüɵ۵ġ
Ƕ˶λλͼ˰ɣɽŴҡ
ҶӦһΪ͸ϷˣϾЩͼѵһϸϤһ£ԺǺкôġ
ڵλΪģһߺϱһߣĿطλɵ۵ĵ̣ҪǵͶеһλɵۣôòҪٵɵ۵ĵˣͶκɵ۵Ļôĸط߰ٷ֮ʮĿǰȫģΪÿһ߶Ҫֻ֣ҪǼסͶκһôǲĶԶԾǰȫģɽظ˵š
ٵԼűǣ ʵЩֻŵ򣬲ͶһôԵش϶ǲˡ
߰ɣȵǸ۵ĵϰɣ˵ĵȫĵطԺϸؿ֪ʲôаȫˡɽһ֣̱㻻һطһرķУϴʲô·˶УĻǳ
ʦķǶۿģ˿ģСɽ
ӦǸۡɽԶܿ㷢еһЩĻ
Ŷ˵ͷ
ȥתɣԱҵǡɽָԱߵһ翪˵һ䡣
ȵһȥתȰϵװѵôõװǲЦŶԴ˵
е˶ϿԼװЩɽҲǺܳģΪ˰ȫѵԼҲȫġ
ܿұһȥתˣתоرȻϾҲΪ͵ʿ
ߣȥǱ߶ָԱһرĵ̿˵һ䡣
ţͷӦһ򶼷ɢתˣǽǲûдֻǹתתѡϹֱӴϳһҩĵطȥˣʵ뿴гĵҩгȽϺõĻҲһ̡
ĵһߴʮĵֻֻ̣Ӫҵģļ¥ס˵ģҵෲˣҲܶ࣬Ҹ̵Ľд
ûϲĶ㡣ˬ˵ϲʣټɽ磬½綼ǽзġ
УǿҿϵĻôһҪŶЦ˵ֱд¥Ϊ¥һرϲĶһرƯҪ⻹һƷУ㿴ƯָǸ˵
ǺƯĸҴͷ𣿡пʵ
ֻҪҾ͸ҴЦЦ˵ԱߵļķһкУ˵κһ˶ܵģΪһСľпܱճɻҽˡ
ɳһǰƮӴģƯһ˵ʮɵġһСĸǽš
ŶҪʯ΢Цʵ
ģһȭͷĸȭͷô԰ġС΢Ц˵

 311 ɽ֮Σ


ŶУЩ𣿡ʵĽָвš
аֱӴӽָͳһϰԼˣҵ
Եһ¶ϾˡСǶ˵
ܿ죬һźӵ˲˹СҪø
ǵģɳλɳС˴ǰ
λѺãи𣿡λ˷ܵУȱľǸˣϧɽĲԽԽȱʵ˵˵ɽֶ٣ֶ࣬Щȫλɵ۲ˣΪλǶбЩЩòˣͨǿɾͽȱˡ
㿴ĸ˳
ǸǺܴ֣Сѷó˷ܵ˵
ƲƲ죬о÷ԺܿġΪʲôôأ
˷ܵˡ̣߳ȥˣǸ嵽ͷϡ
йŸоȤǱ㳯ɽڵĲȥˡ
ɽѾ˼ĳϣ⼸ϵĵеСԼָᱻ˷ˣǱ΢תһ»ˡ
ʦǻˡ˷ܵس嵽ɽԱߣԹԵԱߣ˿Ļɽеͺ˶٣ٿԶɽӣƻΪɽе˫ް£¥ϵһλɲôΪġ
ڵΪڴ޽ڣǸ˵ΪһҲ͸˵һüĿûУ˵Ϊ϶ɲ⡣ΪʲôôΪأΪĹصǿԿ͸˵ΪѾĴҲѲķۣǰ˾Ϳ۾
ɽע⵽ڿˣע⵽Ǹ˵ΪǴ޽ԺҲûж⡣
ʦôˣоԼʦе֣Ǳ㿪š
¥иһֱڹ۲ȺˣǻǺܸȤġɽЦЦ˵һȺԼǸ˳ʻˣϾԼͽܵǰֳ̫ԵӣԼͽҲѧ̬ˣԺ鷳ɾͶˣϾڵΪе͵ġ
ŶʦҪգգ۾ʵ
Ů޼ұѧ̫ԵˣȥԹԵԱɽѵ
ܵ棬ܵЦȥˣŵϹǵʱɽվ˵һ䣬ڶ߶˵£ߣǹȥĻһ䣬ϾͻһطѾϰˣ¥ϵǸһʶ̽ѰΧڷеĶ߶ǡ
Ϲڸһ˶ţüͷȺģʦоåˡǸԶˣһ˵һˣ˳ַȥһ
ô£ɽϹ
ʦǸղһ˵͵ġϹ˵ⲻ۸
Ŷ¶ڶ˰ɣʹΰõĵطҲôڰԺһҪӵԼ磬ӵоԵȨſԣ𣿡ɽǡ
˵ͷ˵ʦ֪ˡ
**ǿӵĵϣǿôʰǡͷǸһǶקĶƵġ
㻹ŰƲƲ˵
һҼҿģΪʲôŰǸͷȻǶţǲ֪˶ˣôһ֪жߵĸ֣ǲǸ
Сɣұ죡ʱһλ곤˹ֱӺסͷǸˣһ
үүǸͷϱ˺
˵һ߶ȥ˰ȥȻϳɽ˵ǰСﲻ֪ߵغǰˡ
ɽһۡû˵ʲôǻӻֱ֣˲Ƶ˲
ʦǸһ᲻ҹɽʵ
ҵģ߰ɣǸ뿪ˣ֪ȨǶôҪ˰ɣûȨô͵һо񣬵۸ɽŴ˵һ䣬߰ɣǵĵ̰ɡ
漴Ͼͻһطһ޴Ĺǰߴǧңмٲ㣬رغ׳ۣҵ㿴ɵˡ
ǰĸɵ۵ĵ̶ʱһλϿһ䡣
ÿӿҲ룬ǰܴҵȵ۵ĵ̶ط϶ǰΪļˣΧӦҲĵ̶
ԺļˡɽԼͽֱ˽ȥǸʻԺȻ˵ʲôʱ򣬿ҺѾ֪ˣоر֣ߣǺ˽ں˽ȥ
ˣˡʱһƯŮӭ˳ŮǴ޽ڵΪ
СѩҵͽԺǵСˡɽСѩ˵
СˡãС˺Ưۣʺðˣ۹ðСѩ΢Ц֣Ȼ佱š
Сѩã΢Ц˵һ䣬Ϊˣֵ̫ˡ
Сѩ˵СˣЩȫ𣿡
ţԺǶҪסģϣܺúչǡЦЦ˵
ˣһģϾ˸˼䰲ŷ䡣Сѩ΢Ц˵˵ԺߵˣֻʣϹк죬ɽ˵ֱӵͿˣķרأŵˣϲȥġ
ллʦ˷ܵ˵ȻϾͳȥ˸ĺ˶㣬ȫǸߴʮ׵ĸ߷ݣһһɫţ֪϶ʦΪԼ׼ķ䣬˽ȥرش󣬴Űʮƺףһݣ˽ȥһʮƺ׵ķ䣬ĶһӦȫҶȫǷɫġߵһݣﾹȻȫ·ʽ·ӦоСַˣЩ·رƯǰûмӣϱ굽СԴϲһǳɫ·ˡ
˷ܵس˳ȥȻǵǰ԰š
·ϲŶԶѡ·ܵߵĶ϶۶ġϹЦ˵
ʦ֣𣿡˷ܵʵ
ʦʲôʱƭ㰡ϹЦ˵
ƲƲ죬ƭԼĵط̫ˣֻһʱ벻ѣԼҲϲ·һСѩԼ׼һЩɣ

 312 ʶֲ


ֱ˲Ƶ档ҵڽ˰ＸλϰŷСѩȻСѩϾȻͬˣΪװڰð졣
ҵɽʦҪתҪٵķã
㲻òģѾרŵ˸Ǯȱ㻨ġɽ΢Ц˵Ū˺öණģֻڻʱ
ɽϴʱ򣬿Ǿʮ޽ڵˣЩ˿ɶվϣǶΪԼҪҷʱ򣬾ͱɽȻˣмԭɶǵж˫ɽһԺЩ˱㶼ɽ£ɽΪǽԶĴȻְɽλͼˣڶ̽ȥˣɽΪʲôֱȽصĴҲ»ᱻ˷ˡЩȥĵطһЩ̵ĵط
ʦԼȱģ˵Ҳ֪ɽҪЩʲôƲƲ˵
ǺǣȱĶɽЦЦ˵
ʦԺܳ𣿡ڴʵ
԰ʦΪ׼ĵطסҲνģ¥ϵҲȽŨҲ̫¶ġɽЦЦ˵ǲϾЩһڵĻ϶ģֻվڴŵλϣŲЩһģҲԼԻǵģϾԼʱǰ˲飬ЩһҲԼܵĿУǳĻԼԲᰲĵġ
ţҿɾͳסˣҲˡЦЦ˵ǺͨʦĴͳȥ
Ѿͷ绹Ǻܴģתתʦ㣬Щطǲȥģһ㿴ɽѼȽΣյһƬû˱֪ĸˡ
ţллʦ˷ܵù򣬿ͿȥתתˣôĳϣҲûʲô¶ġ
ȥ֯ˣСѩҲ˼޽æЩ֪СԺ󣬿Ǻ˷ܵģϾС˴ùϵԺԼǰ;ɾ͸ˡ
ĴȥǸ򣿡ϹԱ߿ʵǸֲֻûκζ̫˰ɣЩֲǲһЩᶯֲأ˵ʳ˻ģû׼лأ
ʦ֣ôˣСȥЦʵǸϵȷһЩʦ˵ˣЩ޺ǵĻû׼ܳΪԼʵˣȥҪҲȫġ
˵ʲôأʦ𣿡ϹƲƲ˵һ䣬ֻʦ϶ʲôˣҪȥģԼе׵ĵġ
Ǻǣ߰ɣʦ֣һȺ˶ȥأ޽ڵĸֱءסϹͳŴȥˣƵظں档
컹ĵظԼͽܴСӣӳԴײ
ʦǵǸ֮ǶòΪʲôСظʦ
ףһõǶתתˡ첻ִ֪ʲôˣҲ֪ǲĶԵô
ʦȥˣ϶кܶͶͱġеЦԼʦ
СӣȻҵʦС㡣ʾƵ֣ﻹеڴأϾܾǰ˴ӵ椵Ƭˣеڲͬ
дЦˡ
һȺ˺ܿ㵽˴ĸǰǹĺԺ߸ߵԺǽԺΧԺǽʽе֣˵ԺǽҲǰĳ󷨽ģǾʲôֻɽһ֪ˡԺǽΧм䡣
߰ɣǲðʯĴ󡣡Сѩǰ濪˵Сˣȥɡһڼҵǵġ
ţСѩȥæɡ˵ͷԼʦڣСѩչһʦʦ˼Ҳ̫įˣɣʦһ˼һǲʰϾʦô˧֪ʦǱ߶мأ
ں˼һЩеûеĶǾѾ䵽Ǹȫֲϡ
Сˣֱӹȥ𣿡һµĴ޽ɹ
ţֱȥɡ˵ͷ˵
õģǾҸһɡϾ͵ǰ·ȥˣӣѾˡ
ļλ޽ΧڴҵΧʵҲΪ˱ңԱ߸վһ޽ɡ΢üͷû˵ʲôϾҲ˼ҵĺ⣬ȻԼֶκܶ࣬ڼȻѾ˱ˣñھһɡ
Сˡߵֲﶼûʶֲֲ󲿷ֶѾʶˣȻ˵ڵʶǿң˵ˣЩֲпǵһ죬ֻҪڰǣôԺֻˡСˣȫĻεǻһѪǾܼסˡԱ߸š
ŶֱӹȥЩʶֲɡˣλϡȥԺǲҪЩֲǱϾѾʶˣĻǻǵеġŸλҪע飬λ϶æӦš
һǸɣЩʶֲǰþͲҪǰˡϹںš
ǣλϵͷҲǾûǲҪһƬȽϺãˣôɾͲ̫ˡ
еڶʼСΪ˭Ҳ֪ЩʶֲﶼλǰҪģԼ˵ĻȻǹԺͳΪľܾˡҶֺɽʵû˵ȨҲֻԶˣȻҪôҾһҪһƬ
Сˣ㿴ǰŴʼЩֲﶼһЩʶֲȻǵʶδǾһʱѵֻҪǸЩʲôǶʤεģһЩֲ󲿷ֶǧϵˣһƬһòҲǧ䡣΢Ц˵ЩϲЦ
ŶҪôЦǵϲأƲƲ˵
ĵãǿԸоġ¸š
ţԡȸԾ˽ȥĵú˷ܣֲﾹȻӦ찡ЩС̫ˣȻܸоԼġ
ԱߵһЩ䣬ЩֲǸӻȻûз磬ƮţͺһǶҡš
˷ܵЩֲﴩţЩֲÿһøһ֮䶼һľ룬Ϊ˱ԼĳɳӰ죬ǺܾǰǾѾʤ̭ˣЩСһ̫ɰˣĶǺõĻǻĳΪԼѡ
ϸع۲һ£һƬʶֲﲻ̫࣬Ҳǧӣͷһ䣬£ܰǶ𣿡

 313 ԭʼ˵ķ


СˣҵʵĵطͿԴ뿪΢Ц˵СˣûǸһ£ԸԸط
ţҸ˵˵˵ͷܸоЩֲĸܵģԸĻԼӦҲԸܵġ
˶ûйڹ۲ֲϾĺֲܶǶûмһЩŶԺҩԣϹѾѸٵزɼˣСرܿЩĲݣȻٵذһЩҩԵֲʵҩԵֲ˵ǺܺñϵģֻǵԺѷֶѣЩֻлȥ˽ϵܼЩҩݵҩԵôġ
Ҳ˵ϹǵԱߣĵظЩֲǽԼҪȥĵطҲԼСԴϾЩֲЩʶˣǴԼСԴʱ仹԰ԼЩ顣
һСʱʱ䡣ЩֲﵱЩֲ￪ʼӦ˵Ļ˵һϾЩзӦֲпֲܾܹЩֲһһؼȻٵذǴֱƵСԴСԴЩֲ˷ΪǺоࡣ
Ȼ˵ЩֲֻҪЩӦֲЩֲƽԼСԴһƬǧЩʶֲﶼСԴˡ
ЩֲһƿԺ¾ͷĲ֮ͬŨϸ۲һ£ֵصȫǼƷʯֶǱȼƷʯҪ߼ûдûпû˵ʱĵظԼСˣϾôƷʯԼرϲС˿϶Ҳϲġ
ѾͷҴȥΧתתЩɡ˵һ䣬˵ͷ޽ɸȥˡ
ʵϹɼһЩҩݣ뿴ķ羰ǲžһ뿪ġϾһ뿪ĻһԻӦһ¶
һԺ¾Ͱѵص¼Ʒʯ˷˺һȻѸڳˣ˲ڣʱԼһǿɾͲˣϾǸ޽ϵأǰԼŶ˷ѡ
ʣµĸ޽ٶȿǺܿģǴ˰СʱĹ򣬾Ͱѵصµʯ ʯкüڵģÿ˸һǧ飬Ͼⶫ˵Ҳģһǧƽʱ붼ģطɽģǣǻǲõġ
ЩôԺоر㣬ϾЩ̫֪ˡÿһǧֻǾţһëˣôĺ֪㣬֤ǶԼûʲôĵġ
ڰʶֲƽСԴСԴԵЩʶֲ﷢ԼĿռԺǸǻңңغӦţ˷ܵҡš
ЦЦ˵һ䣬һּҵĸоĶǻıȽϺá˳ǸСɽһһңֱӰˮ˽ȥСԴôû׼Щˮء
ˮǼƷʯ⼫ƷʯɾͶˣװʮָװˣθλ޽ÿ˷顣ϹڻˣҲĵظλ޽ɷ鼫Ʒʯ ûиϾʯλ޽Ҳرս졣
ˣÿ˸һƷʯָһЩͺãƷĶòţʱɱ֮
ϹкʦǾͲ˵ˣֱÿ˸һ鼫ƷʯֵĸæЩʯЩڻܼأ˼ˣǿ̫Σա
һ뿪ֲָһ˳һȥˣµϻһЩԭʼࡣЩȻһЩǣǻûб̫ˣкܶණǶֻù׷ЩޣǻûѧһЩʯͷʲôļ򵥵Ĺߡ
Сˣ˵Щ˵ҪţǻչģǲֵĻֻܼǵԱһʱЩԭʼࡣ
ţ֪ˣҲǵġЦЦ
µ˵ͷֻҪС˲Ǿͺãʵ䷴ˡ
ĲﰡϹԱգգ۾ʵԼʦÿ϶͵͵Щԭʼġ
ʦ֣ĺˣҿ϶ǵģΪʹǰǣҲ֪ðЩʲôġü˵һ䣬Ĳ֪ôЩˡ
Ϲ͵Ц˼ѾЩˡղһʯͷֱĥ˱һ㣬ȻʯͷһֻϻЩԭʼܷܲǾǵ¶ˣԼֻһǶѡ
ɵؿԼʦ֣һ϶ˣǾĶĹԼɾͲˡ
ϹԺĵﵽһ߶ɲ˵ϾǰðЩԭʼ˵ģԼڰǰ֪˿϶᲻ĵġ黹ǵΪֹɡ
ҲͶԶۿһЩԭʼ࣬ڻ֪û治֪Ƿչʲôʱѧûڿ̫ȥˡ
߰ɣǺܶ˶͵͵ذЩԭʼٰ࣬ȥǹƶֱԾˡĵĶ˵ǰѴҵĶĵؼ
뿪ɣҿٴȥǻԸЩԭʼ˸ǷˡÿĵԱ߿һҲûŪЩʲôһ֪ΪԱߵЩԭʼ׼ģϾЩ˶¶ӻûҵʲôʵɽ
ŶͷϾͺŴˣе˶еղϾҶڵţ˭Ҳ֪ôˣҶٶ֪ôЩԭʼˣֻҪһЩ򵥵Ĺ߾ܰﵽˡ
СˣǱ߷һʯ󣬴ȫһЩƷʯԱ߱ţЩֱӾͱˡ
ʦ֣ųȥڿɣЦЦ˵뿴Щԭʼ࿴ЩԺʲôӦ
ŴԺл˾ʹϿԭʼˣһСߵϹ򵹵ǸϻǶˡǸСʯƬ˼ʱ֪ŶˣǱĵ뿪ˣԭʼѾҪĽ׶ˣû֪Ҫˡ
ڵ˻س̵ʱ䣬ÿϵĽָﶼһЩʯҩݣϹͷˣ˵õĶһĶԼУЩǵĻԿǺܸߵģ˵һ仰ھǻڵһˣȫϽҲôġ
仰Ϲر⣬Ѿڿ÷ٹܵʲôˣϾȱľ̤̤ʵʵ¶ˡ

 314 Ŀʼ

314  Ŀʼ
ǶɽǡԽԽˣһΪɽĴڣڶΪеɶΪȵ׼Ȼ˵κ˶֪ˣΪЩҩݣıɱǺ׳ֵġ
һ¶ȥȵѡɣҶȥġϹվԱ߿˵
ţõģǶͬȥ𣿡Ϲʵ
Ը⣬ǸղѾ̬ȥĻ϶ûκΣյģǰѻس̶赽СԴһϹ˵һ䡣
ţѡˣеĻǼжˡЦЦ˵һжĻҲӦһʦʱ϶ʶעġǸʶӦҲѲ˼ҵġ
ѡȷϵΪμӣռᵤڵϺڵĺڰʿû˹涨μ档
˾ͺѡˣڵֻУϺƸϰֶμˣоǺҲ޸ˣҲû޶࣬ҺǵؼԽԽˣû˷ǵıòġ
ҲԼʦһ£ɽĽ̵صԽԽҲǵıòôҸ˲٣ƹ㣬е޶ѧϰһ£ھǵҲõĻᱻ˷ˡ
ȴʱǺģֿʼԼʦѧϰһЩˣһɽֱӸһĸһһȫµʶģڻѾµ֪ʶ˽رͨ͸ˡ
ʦΪʲôҽô࣬ǲȥˣɻؿԼʦ
ѾͷԵܵ԰ɣʦӵĹˣͻȻˡǰŪ˻ҽҸûȥʱȻǵûȥġɽЦЦ˵ĺˣһǿ϶ˣΪзˣǰһҲûУǵֵġѾͷһҪúǵʦе飬һҪȥʦ֪𣿡
ţʦĺˣһȥġ˵ͷ˵ʦӦÿҰɣ
ʦȥĻǾͲˣΪǻᷢ㣬ʦҲᴫϢģʯͷšʦʲôѶĻһ֪ġɽһʯͷ
ţһúñġݺݵص˵ͷ
Ұһ¶ţпʵܽĻ˳ǽһ¶ɡɽֵݸһ
ʦ㲻𣿡ˣôֱôأ
ѾͷһóһͨģǸطܼ򵥵ģ˵СһɽЦЦ˵ʵ֮ôżߣԼ̲סԼͽܣĹĻôɳˣΪѾͷδֻں뿪ˡ
ʦ§ɽصؿ
ɵѾͷֲǼʦˣһ죬ټʦġɽĺ󱳡
ʦһҪչ˺Լ߶߶ԼʦǵɽЦãԼͽôʱʱֻôأǺǣҲеصɡ
ɽջ뿪ǸµļҲ뿪Ժ󳹵׵ʧȥټ֪ԼĨģΪȥǸԼʧˣ˭Ҳ֪סһϵĸˡ
ǹ㳡ȻһЩżЩҲ˳ֽһ¶û֪ɽѾ뿪ˡ
ϹֻźˣϾڵķչ뿿λǰأ˼Ҹˡ
ʦ㻹ưƲƲʵ
ǵȻˣҲ˭ưϹ̾һ˵
ʦ֣ĺˣҸǽû¶𣿡գգ۾˵ʦõȫǵϢʦµǸΪĹҲԽ̸ǵġ
һﵽɽĹСѩվſӭףСѩô֪һ
ǰһΣ˵ұˣСˣ˻صǸˣԲԣСѩԹʵǺϲԼأŮ޶ϲԼˣϧǸϲԼġ
СѩĺˣԺһȥʦˣҿԱ֤ᶨ˵
Сˣ㣡Сѩ˵ͷ˵
СѩڲڰĴţ뿴ǵټ
ھ¥أС¶𣿡Сѩ
˵һ¶СѩϾȥˣϾֻǵ󱣻С˶ѣӦûܿĵġ
СѩֱӰϴα޽ɽˣֱӸǵǺͺǻھݵ޽һԴһ޽Щ޽Դ֪һԴԺˣĸطסֱŪĸ»һΣΪҶ뵽ʵĵطססʵ»İٸأֻЩ˶ȥɼõĶˣǸһͷĿ׿һȥˣɽĹﻹСͷǾСѩͷ׷ˣĶһЩŮޣÿ˵´ʮˣЩҲȥˣҪȻСѩԼҵС˰ŮޣѾˣ´Щ˻Ժ󣬾ǾޱӺõȥСˣҲ̫ϲȥðա
ٹ¾ҪʼˣǵĶҲѾ׼ΪС˵İȫ⣬һ־ĵظϣΪŲܰǣҲ
ʮԺ󣬱㵽ȣվڵϣ׵ɽȣɽȴмɣɽʵֻһطѣǺƵıǨһһɽɽԽԽԽԽؾͱӡ
СʱˣΪ֪ýʲôֱӽСˡ
Һã΢Ц˵һ䣬һЦЩ֪ʲôһЦɫˡ
̱ﰵţһˣôãԼΪߵĻǲΪԼŮˣҲҪΪԼͽˡѾᴦˣɽѾ뿪ˣ֪ˣٻˡ
˺ֵܿһ飬Щ˶˷ܵ죬ʵҲɽȿǧ˵ˣϾÿεܶ˵ģϾǿɵĻᣬκһˣһ£һϵǿǺ顣
Щ˶֪ɽѾ뿪ˣҲ֪ѾԼһȥˣѾȥ֪ء

 315 


ȴԺǵΧǧˣжڿʼˣʵ쿪ʼжҲԭģЩˣԭɽȶǱţ˵ֲָģǵ˽ɲˣɽԵرҾ˵ʧһ£ֻҪһڳͿˣʱǿ϶ԶҲˡ
СĵʦֻġϹ˵
ţʦ֣İɣһġ˵ͷ˵һ䣬ԼǴôĳأôҲðǼͳġ
ѾͷСĵԱ߿˵һ䡣
ʦ壬һġᶨ˵һ䡣
ֱӰһߣȻرסҪȻһġ
Ҳģ
ʱǺܶݵģܿŴҳɽȥˣ·ر᫣Ҷ磬·С¶Ѳҵġ
ʵֱӷȥЩŵͺӥ޴ͷΪղһ˸շͱһȺͺӥĵĵЩ׼ҪȻͱˡ
ÿֲˣ㣬˵ЩͺӥǰɣϺƿղŵԺϱеˡ
ĺˣû¶ģǲġЦЦ˵Щһ۾Щ⣬ǾͷϵĶرԵŵĶ򿴲̫壬ǸϵӥЩͬʲôԭɵģǾͲ̫ˡ
ҾͷˡϺԼظ
ϹǶ濴ţһ޽ɸţԻΪ˱ʵ޽ֻΪǱŶѣ˳ϹЩȴˡ
һ̤ȣյ췢ļѶˣ֪ѾԺϾ͸Լ˼ǱˣеعעǵĶʵȻʶǶǲûκӰģ֮ԽֻΪܼʱѡ
˷ɿ뿪ȺٵĵطȥˣȻٵĵط΢Σһܱ˶ĵطȫˣϾһ±˻ᰵԼ
ǲɼʲôߵдŵЩҩʾźͦģ޵ȼǺܸߵġϵüͷ˵һ䡣
磬߾Ͷˣһ·иطûбκ˷֡Ц˵ǸطʦģעĶǸ˱עĶͬģԼעеĶʦģӦòдġ
Ŷ֪Щǲ֪ĶԲԣϵȻʵ
šʱܸǣϾһƬкܶ˼أǳһƬ˵ɡЦЦ˵
ĵظں棬źǵˣǲûɱЩˣǰЩֱӶЩ˶ˣ߹ĵطû˸ٵġ
ŴߵһˮصԱߣĵôΧȻҽˮޣһޣˮԵģˮһޣ˵޳ɳʮԺǵΪֹûɹޣԭ޵ȫǱ
ĽһҩģҩĿԸڶɽٵĵҩҵȼԽ߳ɹԽߡĵƬװȻ˵ڴòˣĻԴû׼ʲôʱõء޵ѪҲһҩģȻĽ󣬵ѪԪӤĵҩоҲƿᵤΪĵҩȵȡ찡ֻ޵ĻǱﰡϵ˵һ̫˰ɣмֻ
硣ֻһֻòã˻Ǹܴġգգ۾ȻߴңԶԶظңҹԼװȻֱӷɵˮصϿա
ŮҪСĵϰְʱԼŮ
֣ͷİɣЦ˵һ䣬Լȡ˳ȻĸССˮǸһ
Сϱ񽣳ˮطȥˣٶȿǺܿģѾ׼ܿ죬һŽǵĴ߾ʹˮ˳ֱֱس˹ϻӳֱӴ˴ߵϣ߷һХȻһˮ
ֱʹһ˹ȥһһ޾˽ֵӣһˡôһ군ˣϵһʱãһȺϳ˳Ƕı󣬷׷׳Լļܣһʱ䣬ߵΧʽļܰΧˣһ߿ɾͻˣϾЩҲˡ
ûһ׶ݺݵض˹ȥһ׶ֱӴߵһֻСֻһĳХ߷һֶ֣㵽˺
վڰУ߷ڵԺһֲǱ׶׶ȫŴߴ˹ȥһ´߿Ǹӻˡ
ܿм׶׶˴ߣֶܿһ룬һٶȸ죬㣬ȻЩ󲿷ֶˣǻһЩ䵽ϱȽĲ֣ŤĻ
Աϸع۲ţǿܹԸһԺ󣬱ְñ¶Լ
Ź˰Сʱʱ䣬˲ԼĶͷĺͣѾɵˮر߶λһǰڰƤڿǺ˷ܵģϾϿǽģֻȫǱ©һǲеġ
ϣз֡ʱԶһڽʴߵĳϿڽ
ôˣٵ˹ȥֻλѾ߶ȡŵŵѾˣֱӰѵ˴ָΪڻûоߣҪĻҲÿôҪȻ˳˰ǣǿɾͲˡ
һȺ˰߷ֽԺ󣬱һǰнţǰǴ˵۽ˣΪһֶֶ̣߲ġ˵ʲôʱͻϵģ˵С¶ˣɽѾѶ߹·߻ˣЩʵ˶Σֻ˲ʵѡ
һ߽һƬϾôҸһŵҩŵҩģڿһ򱶵ľ񣬱Ͼһеֶ̻ʲô֢
СһŶ̾ھǰ׵ĵطСһһڶ̵ĶԺϱ㿪ھŴҡ
ڶоеˣǰ棬ְ˲٣ϾʲôΣյĻӦȫųġ
ڴˣòðСЩ̣ʱµС¡
û¶ЩѲС˵ģûǸղųԵĵҩǿ嶾ɢֶĵҩģʲôƲƲ˵һ䡣

 316 ڲ


仰֪Ļ϶ģΪҷõĵҩʲôֶܽҩֶֻܽѵĵҩʵóҲֻοҵģʵʦĽԺһ Ǿ̶ֶʲôΣֻ˵úҪģֻҪһأôľûˣȡһֿԽٶҩˡ
ڿʮֵСˣϾ֪Ŷ̵׻ôֻСˡ
ߣڳСٵ֯ŴҳɹضһỴ̂ǿٵسɽǸطȥˡ
ڳһƬ˲ͷ亹˶еˣȻֵҩԽֶΪʲôϻôСǶûʣΪǸ֪ʱ򡣴Ͽ϶˵ġ
һ͵ˣһƬһЩεޣҪСһСŴң֪ѾˣЩεͽǵĴָΪЩ޵ǺܺóԵģ仰˵ˣʵΪ޽õųԶ¸¾ϲԸָʳԼĿ
ܿ죬Ǿߵһ԰԰ȷŲٵݺҩϵʼСزɼˣǶҪģЩݺҩ붼ûŴųɣֽçײĳǸɴ಻ˣź̺7ϵżСĵĳǶСŪЩݣ𾯽䡣
վԱߵſڣʦǽòҪȥˣΪȫʬǣȻ˵Ѿֻʣ¹ͷˣǲ֪ﻹûʲôء
㣬㿴ӸҪǽȥϺվԱ߿ʵ
ǣʦ˼ýȥġü˵
ŶǾˡһΪܽȥءϺƴ˴Լ֣ʵеҸоڿǾ֤ѾʽزˣСӵﻹһԼִž
ԼĵܵЦЦһ̫أղŪҩݵʱ۶һãûôֲݶ࣬ٵĻԼĵܵڲüˡ
㣬ЦӾûһЩСأҲԼ򡣡Ʋ˵
޵Ļȥɽɡĺ˵һ䣬֪ԼĵܵܲԸȥҪԼòᱻ˳ˣ԰Ȳѣ϶ȥġ
㣬Ҳȥֲ̫ˡϺƲƲ졣
һûбĵطҲһЩޡʵǸطҲϲ浽˱뵽ǶĻپܾҲеģ𣿡Ϻ˵
ţ֪ˡϺƵ˵ͷ
ϣôôöûһֻߵأʱ׷ˣǵȰˣһЩС޵ĻҲһ£ееĻš
Ҳ֣Ͼʦ˵ЩߵȻȼ̫ߣȴͦģΪʲôûˣѵǻ᲻ɣ
ԱߵƲƲ죬֪Щ˾ȻЩãԼôӱѰһͽ׵޸ǷŹˡ³ԼһʹɫǸһѸٵûӰˣȥһЩͽˣֻӵʱ䣬һֻޱϵڵԺ档
˷ܵظһȥûһĹһֻ׵޾ͱǿ࣬ŴͣЩһ̫˰ɣ
㣬Щֲ̫ˣӦôȥɽ֤޼ɹġϺƵɴ۾˵ﰵԵţԺЩϡֲ̫ˣǰٷ֮ٵĿ
е𾪣ڰ¸¶̲סһڿˮЩһ̫˵ɣΪ⼸һһأûһ¶ͳˡ
ϵڰҩݶװ˿ռָվˣȻ㿪ʵߵĻһ԰ӣʦ˵ʱûϸҲûʲôΣգֻ֪Щʲôѣ֪벻ߣ
Ҫͷ˵ϣڻȥе̫˰ɣжλʱֱӻس̾ˣ̽յʱӦüŬǰ߲ǰ
˿ϿʵأҪҪȥأ
ȥϵѾͬˣڿǶһ԰ĶȤˣһЩݵĻôɾ˷ˡ
СسǰšΪղһ׵Ѿ˽ȷεޣȻ˵ȼ̫ߣû׼ʲôʱͻȻðҧһ¶أ
Сһû׼ʲôߵȼءŴңԱ͵ЦţΪ޺ǰ޶ѾǵĽָˣǻ޵Ļǻõȥϡ
ҿ߶Ѿûˡϰְֿ˵һ䣬Ǹое֣ΪղųһЩѪǸطǸĵطѵղо𣿿ǲ԰ԼһӦΨһģĻЩѪѵЩǰǹæ¶Ļ治ܸѾͷЩǰ˳ܣǵ˼ˡ
֣Ϊʲôô˵üʵ
ооЩ޲ٹˡϰְЦЦ˵ǵϺƶͷۡ
֣оʵģεطһ°ۣϺʹϰְ֣Լİְֵоˡ
ϰְְԼӵĿˣֱӺһ䣬һ߶ȥ
һ仰ôҶˣԱߵ˶̲סˣү˵ͦģͦദġ
һ·Ҳ¶ôҶеɾˣ¿ɲôùԼĸ㵽Զѧ޵ĽһѧȺ޺ӦĽе˶˾裬˭ҲղиˣϾһһȺںУˣû׼ȫûġ
Ա߿ǸıԺ󣬲Ц˶ƤŬסˣϾˣô˾ͻԼˡ
Ǹ԰Ӿǰ棬ҼŬһ£԰ǵͻõͲôĵˡŴ˵һ䣬õǴϾղ಻ϵĽе˶е裬ɲԼһȺޣǿɾͲˡ
԰ӱȸղŵ԰ӴһһܿһרֲݺҩĵطȻѾˣǵȻŲݺҩϵ˫۶ˡ
ôһ԰ϱһ󣬱Ͼȫڵһλģ˷ô΢һȻǰողŵӣеİϵЩݺҩеע԰ûзݣ¹۲ţϾôҩ԰Ӧпصĵط

 317 Сɵľ


ңΧ԰תһȦԱһСɽΧһطȻΣǺŷ󣬿漫пһ
С̽ţҲڿѾܵǱȥˣֻϧûпѡ
¶˽ȥԺ֣طû⣬ĶδһеˣҪߵĻܲĶ
ڴˣ˵ǲʲôֵˣ˼ƿ¡
пʲô˻ˣ򲻿һҲˣ˼ƣ㸺Ѹһ¶һˣʲôرõĶǵȫѼҪ֤䵽С˵𣿡˼ơ
˼ӦһܿߵˣٵĶЩöֱӶԱߵһָȻڰѸԺ󽻸£ѶŵſںԵһطֱСˡ
ܿ㷢˷ڣһ˽ȥϺȻע⵽ĶˣȴϾʲôΣԼģϺƸϵĻ±
ϺҲܺģҲ֪紦ΣһСľпٲУԲ˵ʲôǺĻ
һ߽ȥԺע⵽رֻ࣬һҲûУüͷȻӷŵĴָĶԺüͷĸˣ˵ʲô飬Լ׼õЩأ
ְ֣߶ʰоõĶǸװ鵤ҩ͸ֱĽֱָӶԼĽָĶһָĶɾˣǵŻȥԺ˷ְַɣϾҺò׳һˣֵĻҵĻԵġ
ѶʰԺ󣬱˳ûзκβ֮ʱϵҲ԰ҩʰһˡ
˻ûмʱ䣬˵òأϵʵѾˣҩ̫ˣ㹻ȥƺܶĵҩˡ
ǻϢһ¶ɣǵ죬ߵĻܵҪɣ΢Ц˵һ䡣
ţûϾ͸ţʵΪۣǰϵŪЩҩ̫ˣֱۻˣϢҲġ
СķȴˣȻѴҶ˽ȥǲϢ
ԼСȡõ鵤ҩҷһ֣е˶رؿģϾϵҲ˵ˣȻȥϵҩԺҲƽֵģϾǴŬˣ˵Ķ˳ȥϢˣϾڻڣҪȻм˷ĵҩˡ
¸˼ưϾ¶̫Ưˡһ˵õĻȻ¸оνܾöЩ˸оеϧΪ˵С˲ϡǡ
ǣǾͲͬˣϾЩ˵Ϊʵ̫£С˵İһ¶Գ¸ˣΪǶЩǸмˡ
ʵ¸˼Ʋ֪Щ֮ԻܴڵҲΪԭ򣬱ϾĻ͵ԼĴˣﻹģǲָҩҲ羴ڷָ˳羴˵ѾˡڵڶλĲǻڡ
ϢһԺ󣬴ҶӵسˣȻǰɽ뷨ʵӦòټǰˣϾҲǳصģЩߵ޼İֻٶ࣬ôҲôʮɣзȥҲҪʱġ
ϧɽûǻ飬ҪȻĻ϶ϸذѺЩ԰̽һ¶ˣ붼û뵽ԼɽˣȻֻһССĽɣҲ˼Ƹоرˣܹ֮Ϊɽǰԭ򣬶СôأѵСйϵɣ
¸˼ĵǰסɣΪ˲˵ע⣬˼ֱװСɵӣǸط
˵ôأ¶˼ƵĿռָСɣСѾÿ첻Լˡ
ɳҲ֪ôģǸСƵ˵ɳҲˣȻнɵΪڵΪסˣǰӦһĿȻġֻǵһǰ˯ԺʱͻȻͱһƴȻʹٶˡ
վСɵԱ߹ЦҿСҲһԺڲǿԼ߻߲ȥ𣿡
ɳûһΪȫޣô߰СˣָЩ˾ңûߵ߶
˵һ䣬˹ƺǸҲģҸóȥˣһ̸̸ڽָһɡ
˵Ժ󣬱˽ָ˼˵һ䣬ϱϵߣϾ֪ݺСɵ˻˭һǸҪСˣԼɵðС˶סˡ
һǰһرһȺˣǿɲ֪бĶȥԼǰȥĵطʱȥģıˣ򲻹˵ĻֻҪһܹȫû˶ҵˡ
ڴˣһˡ˼С˵
СĵˣǸСɿʶ˲°СȻ˵òСɵˣﰵţӰ㵱ֵܣҼҾסû뵽Ȼң**ȥԺҪֱҷˡ
¿Сߵӣ֪СʶĽɡ
²šͻȻǵǰһˣվסǰǲȥˡ˵ߵӰӾȻһӰһƮض뿴˻ǹ֡
ι˵㵽˻ǹϺʱֱӿʻˣоаٷ֮ʮĿǲҼˡ
ϻû˸˵С޾Ȼ˶˵̫ˣøơӰϾץסϺƣȻʧˡ
¶ϺƸлˣҾ˵ɣԭֻƶѡ
ֵؿΧǸӰΪղѾһץ֮ˣǰǱʲôסˣѵиɣ

 318 Сɵľ 


ȻûпҲû˵ʲôֻϺǶǸӰţ˱Ҳõİȫ
ǸӰֻһ֣е볷ˣϾһжκ˶ԶģǸԼͬĽҲõһ²УȻеôɵػˣȻҲнϵ֪Լ߹ͨɣԼ鱩¶ˣôԼ϶군ģǸһټˡ
¿Ӱ˼̲ס̾ˣҪû̫ʱȥʲô
ڴˣȥץסǸһɡ˼ƿͿǸɲ˳ˣ֪ղץסǸСܺԺ̲סҪˣҲе֣ΪԼǰвûǿҵģΪʲôоȻôǿأѵΪԼԭ֪ԼΪʲôֻɽˣΪЩ˶һЩֽŵģûеˣôҰԼıͽܷŵǵǰ
˼ƳȥüͷһôԽԽ嶯أӲǾͱС˷
˼Ժ̲סһ¶ۣҾ֪ǿ϶ڸҪȻҲô˳ġ
˼ЦЦȻĵͷӾͰСأղе̫רעˡֱȥסܵǸСɣȻʵ˵ɣʲô֣Ķģʲô
СѾˣΪ޽Ƿ׷ģڷǳǳĽţԴƵ˵ɳ
üͷȻӲͷƤ˳Сˡ
£ôˣƲƲʵε̽ջֹͣˡ
СˣǴסǽɡղǻһɡ°ǰץСɷ˳
ǸСһųͳ˼ץŵǸɱߵغκܣļһҶôãסҼң㾹Ȼң***̫ĹˣôϹ˹۾ʶ˵ˣ
ǿⲻܹңֻ̫ˣȻе̰˯ΪʲôͱҴأҿߣԱʹưŪˡκܺݺݵǿһڣڿǺǿˣʹͰǿһԼ˵ĻǻشȥĶˡ
ľôңûʲôԲɡǿоԼĿڶ¶µģԼʶǵģ**ģôԼôأ
Ҳ˭Ļһᰮҵģһᰮҵġκܸоررؿ࣬ϾԼʶģΪʲôᰮǿأΪʲô
üͷԭΪ˸鰡ǽҲѲ˸
ôôִأҼǵ͸߹㣬ҲϲģΪʲôǲأǿг˵һѸ㰡ԼѵϲȨû𣿷ǵðǸ㰲Լϣ
Уʧʧκܱ˵ǿ˹˼ץסκܣѵĻᡣ
˵ǸСŮɣɣǶҲ۰³һ￪˵
ô֪һӵŮ˳һСɰŮ˳һվվκܵǰκܣ̫ʧˣôԴǿأ
㣬ôˣκܾؿʵ
һֱǿ٣Աˣû뵽ԭںǿôأǿǶֵһ̫޳ˡĶ֪˵Щʲôˡ
㣬һлΪ𣿡κܿɥ˵
κܣ㲻øҿôñӡΪѵΪԼ㿴һö࿪İסĵطȦӣҲûǿȦ֮ˣѵΪԼ߷ߵ˵һָκֶܵеˡ
κͣǶˣҲе㲻ˣԼΪôԼ˽ĸڲô϶˵ΪˣΪĸоԶԶûԼһңÿֶˣҲΪǿֻԼΪԼ˽ҵĽڶѡ
ǿ̾һС㣬˵㻹Ҹ˺㻹𣿡
ǿ˵һֻΪ㿴תתȥתһ𡣡ڵı鿴رָоͺǱ˺ݺݵһ
С㣬һɥǣҲˣܵʲôط˺ҵģҲһ챻ġǿЦһ¶ǲ㣬ǲҰʵǧǰʶˣǻǻˣǺ淢һϵе飬ҲҰ㣬Ϊеظܵˣʲô*Խܵ˺Խˡ
ǿҲ뿪ˣΪҷ뿪ȸһܵ˺󡣡㳯ǿ˹ֱ˵Ļ
һֱֵضǿʹգգ۾¡ǲǷʲôˣ
Сˣ˵һ䣬ȻôҲһֱù˲ɢġü˵
Ŷܰ⿪𣿡еؿʵϾ˰ϷˣǺԿԧأ
Сˣǿ԰ǣǵôӦһС¿ǶԿԧ졣
ɳʲôǶӦġǿû˵ѾǰӦˡ
ףѵʲô𣿡ЦЦʵСŮɴӦδ̫˵ɡ
ʲôڸ𣿡˲˵
˵ҲǣûʲôȰ˷ҵģ˼ͬ˵ڲǿˣһͬģڿرͬǰˣڴ˲ϰǵĻԼ϶ڴʵġ
ǺǣʵҲѣҿ԰ǣԺ׷СˣΪܶ࣬һܹͲͬˣġָ㿪˵
СϣһݡһµĻͳȥΪд޽ɵµ˾Բ򵥵ġ
ҪݰҲϲӵģʵҲϲС֣̫ˡƲƲ컹˳һ¶ԼĲ⡣
԰԰ǽнСˣСأϺʱŻĻϰְֺݺݵصһۡϰְﻰҿС뵱С˰ɣ
Ϻͷ㵽һ߶ҿˣڹƳҲҸЩ޽˵ˣĳǶսͣ˭ҲҶ˵һ仰
˼롣оϺ˵С˻治СȥøСѩ˵һ¶ˡ

 319 Χ


˼ʱ֪ѾˣҲ̲סԼĵܵһۣԼҲ벻ǽԼʲôҲֻˡ
СԺŮˡ㹧վ
ǿʱҲæǰ˵СԺʲô龡ܷԸǿǿ!
ʵҲʲôΣյġƲƲ˵˵ߺݺݵؿһۣǶȭЦЦ
㣬ǿ˵Ǹô찡ǿʵ
ǿ뿪˵СҵҪҲߣҲһһˡ
˼ЦЦϾͽֹסκܣһǸӵΧȫһЩ߽׵ޣκԺкӹˡ
ֻܷ֮ˣϾôĸǸоǰ·һ˼Ҳûˣ¼һ˵ϾڿҪȥģЩںõ˸õĶǿɾͲˡ
ֱӸǿ˲棬ǼװɸյߵϹǵĸǰ
Ϲԣ֪ˣֵشʵôôˣСأ
ǿˣȻˣˣԺС̫ϲСƺ¿ţ˵ͷ
ǰˡϹеشкڸоԼǿӱҲ׷ˣ̫ʧˣ
ǵһˣΪҪȱ˭õݺҩر࣬ǲû˵ЩʲôǾصȴɵˡ
ջûУһԼɵķȦϹϱ㿪ʵǺõһģŪҩݲĻô϶Ͳˡ
ϵϹ˿ԼĽָϹһָݺҩʱеˡŪҲ̫˵ɣ
ʦֻ֣㿴óǿĶɲôġһŪ˸ݺҩ˳ЩݺҩҲʮˣЩ·ϵʱ񵽵ģȻ˵ʲôҩǶЩ˾ͲͬˣЩɶһЩ
пóһѶ˵Щ㹻ˣЩŵĸ㻹еĻǶŪӵĻǾͿõһ򶼵ڶˡ
ǳ鴤һ¶˵һ䣬УõλôǰǿģŪôĻ϶˻ɵġ
ĺˣﶼжԼЩǲȳġЦЦ˵Щ֪ܶģϾѪɫҲμӹܶΣȻαˣǰĳɼǲĨɷġ
ŶǿɾʡˡЦЦ˵ǵɵĺˣΪ¿ǿطģЩطݺҩ̫ˣǷҲûжٶġ
Ǵŵʮң˲½½سЩٶЩȱЩЩˣǿͳˣЩ˵ȱ֮ڣǿûһϵġ
ȵһʱЩɷֳĻڣɶٵûˣǲ̰ıȽϺð
Ľڳˣǵõ˵ڶĺóɼһʧȥһɣڵʿȫûᵤڵʧһ룬оرʹ
ûһ˵õģΪ֮ԵõôݺҩȫΪϲٱ˲ɼĶҪȻҲôɹģƫƫɵ˻ûа취˵ǣϾǿϮģЩɿ˵ǺμġϾǸԵʵЩ㣬ǴסˣҲ˸ٻڵĶˣΪһֱǰУҲеʩչָƵˡ
˷ܵ뿪ˣϾεĵڶ̫˵һÿһۺԼݺҩȡ˻ȻЩ۲Լ˻ûô׵ġ
ֱӻس̵ģϹȴ飬Ϊ뿴·ϻʲô˸Ҷ֡˵˷ܾûд񫣬˸ҹǵĻôЩ˻еˣϾײǹˣЩ޽ɳǸκ˵ġ
˵᲻أƲƲʵϾЩ޽ɵΪҲû֪ԼʦΪǰģȻɣʦʱû飬ڿһɽڵʿʲôɲˣĻġ
춼ûʲô飬ʵеëˣϱкˣֱӻغǣϾںûˡ
Ժָ˽ضֻ죬һ˵ĴʱһȺ˽סˡ
ǰѹѹһƬˣ̲סеסˡǶԸǣҲûбҪôŰɣ
ҿǶԸҵģôԸģϾҪǳɳĻ˵вϹƲƲ˵һ䡣
ؿǰЩˣĶСĻԼȫ뿪ģȫŪɽ磬ǵūˣٺ٣
Щ˲֪Ѿˣ̷Чġ
ŴңװµӣǵԱƹȥǽǱЩ˰Χֻܰ̾һˣֻϣǲҪɱͺá
ʲôϹؿʵ
ʲôǺ𣿰ԹԽĻǿɾɱˡʱһЦһȺ˿˵
ǸﲢûʲôϹ˵һ䣬ȴڰԴţʲôطй¶ģ˵鲻κ֪ġ
ƭ˭ǸŮޣĽһƷƷĻܲôʱһ˿ں
üͷֻ֪ʦԼʱµˡʦҪˣǵںˣ˷ˣò˶ãھͻἦȮˡźţԼĺӿǵͷˡЩ޽ɣҪȻԼ治֪ô졣
񽣣ʲô¶ˣŭʵ
ã㻹ǹԹԵؽƤ֮ࡣʱһ׳˳ҲǶɽٳڵΪڶɽڵĻ治ҹģϾһŻڣȻ˵λѾ뿪ˣǱ׼ʲôʱٻġ

 320 ū


һȻŭسǸ׳˵ҾվбµĻôԼðɡ
ʱ´ʵСҴǶŪǵĿǿȥϾеĿҪرСĵؿɣЩɱ˵Ļе̫ϧˡ
ŶͰǽ˰ɣϾۣôˣҲûа취˼Ҵġ򣬿ôԺ¾ͷˣϾԷ˶࣬һԼ߶ˣǿɾͲˡ
ǣ´˼ƺǰѾôˣֻ˼ƳǸ׳˹֣Сһүүһ¶
**˭װүүˣ׳ŭš
˼յشӦһ䣬ԣˡ
㡭Ǹ׳öˣϾΪôߣƽ˸ôԴǼֱһ
ҡô˰б¹ղ۸ҼСʱôأӣүүأ˼ƶŪǸ׳
еЦˣΪ˼Ƶӿ̫̫åˣԱߵϹѾ̲סЦеĳҲЦϾڣһҲԼİȫûġ
ҵԺ󣬸̲סеˣϱ㱬Ц˳ʱ߶ȫЦ¸ҲЦֻ˼ԼһеԣǸоԼղŵĶͦ˧ġ
Ǹ׳˼ö̱ˣسǳ˹һֱӰ׳װԼĽָһ¿ɰѶЩŻˣϾÿ˶ܰѶɽڵĸһץסġ
Щ˿ʼ־ˣǵЦˣʱһ˼һһȺһӾͳɢˣϧ⣬ֻһӵĹ򣬾Ͱе˶ץһˣһᵤڵʿ
ǿûôķᵤڵʿˣϾ˻ȥĻô֪ڵʵرֲˣһɽ֪ˣǿɾĲˡ
Сֱӻس̰ɣڲˣߵ·˻¶ġС˵
˵ͷܿ޽ÿ˴żֱӻسˣһȥһ˴æ뿪ǣҪɽһˣϾЩ˵ȥøСѩһ¶
Ժϵ㿪ʼæµˣϾָݻҪչ˵ģϵֱӰЩƵءϾҲͦģҲУϹҵôˣϢģͽǵˡ
ϵ²ȥˣڿֵˣϧ˾ͲͬˣΪϹϸеһϾʧٵһǧߵ϶ֵ˾֪ģɲ֪йˣе֪߶뵽һԴˣϹŰǨص飬ǴذᵽȥϾǶ޿ĺõط
ϹѰһڵʱ䣬ڰؼǸطҵˣȻһСϹѪԺ͸оԼؾȻˡλ޽ɵİæϹͰذᵽǣҳԭǸɽͷȷԭ뵽һǸɽͷûбռˣΪǲ֪Ѿˣһɽͷ򱻼λ޽ɺʮ󣬴濴Ļطûκε𣬶ĻҲԶªߡ
ܿ죬мλֱɽϿٵһǰɽͷĵڿˡ˻ڵһݵ
˷ܵؿɽͷѾˣʱĻһҪٰæռԱߵһɽ򣬷Աߵ޿϶Ҫùˣٺ٣
ϺѾżλȲس˳ȥ򶼻ױ˳ªӣȥɱˡԺ̲סüͷΪûôأû뵽Ȼô
ʱһ˲Ϊĵҩֵֻҩĳɹرصͣ䷽ǴʦԼҵģԼļǳֵҩĻƿ԰˲ᵤϵģĻԼǵ·ҲܸһˣϾԼԺæĻ治һܹﵽǵġ
ŬŵҩС˲θ׼ĲмǧݣӦ㹻ˣ˵ʮŴεʱһŵҩˣϸع۲һ£ֵҩһģһ
ʱһȻּţĳɹڸξܳɹһΣÿεõĵҩٲȣȵչسԺƳˣֵҩÿֻܷһΣܷõĶ˾ͺˡԺ󻹵ѧĶС
˷ܵ˳ȰϺƽ˹ʱ䣬ϺƾÿĥΪһ
㣬¶ϺƿŽʵ
ţȻ¶ˣˣһֶõĻƿֱӰ㵽ᵤϡҽ㵽ãϾһ½ᵤĽףԺ˵һ䡣
ǣ㣡Ϻ˷ܵؽӹĵҩʹ㳯ɽȥˣסˣֱӸĺ˷֣һƫƧȥˡ
ҵһƬյԺϺƱϷ˵ҩҩЧǺܰԵģΪԼûгԣԲ֪ҩЧϺشԺΪԼĵܵѾ߻ħˡ
ӣôˣżĶˣеûԼԵҩˡ
㣬ңû¶ҩ̫ԵˣһסġϺƴŴ˵ʱǿҲںϵˣϺشԺ󣬲챻ˣΪܵ˹
꣡շһĵҩԲŻģûйϵһӦþͻõˡæظš
ǿСع۲Ϻڵֲûʲô̫ΣԺ󡣱һ
ŵ˰ĹϺƲűϥΪ͵شƹһƬƬƽסϺơϺҲԼ£ҲóԼ񽣣׼ӭԼĵ١
ʱǵ˶Ϊ֪ǳ߹ˣԱһæظ˹ϾٿǴ¶û׼Լܰæأ
е˶ϵ˰⣬Ҳվڰ⣬ϸع۲ϵԽԽܼˣСѾ̲סԼ½ǣе̫ԼϹˡ
СĵذοСİɣôĸ֣ú¶ġѾԼװ׼ʱȥˡ

 321 ҩ


ϺƵĽŵĿǽ׵գգͳһϺƾȻԼϵտ׵ˡ
ҲԪӤΪϵʿǿԺе̿ˣǴЦֻСԵؿ㣬ô¶ӶЦˣû¶ɣ
Сİɣû¶ϵװЩ׵ˣȫõĵġ΢ЦŽ͵
̫ˡС˷ܵ˵ˣϾΪϺƵİΣˡ
ڶһֱĵףĽϺڵжˣΪٷ֮ʮ֮ԼϵװԼ˲ٷ֮ʮ塣
ǿ󶼲࿴ɵˣЩװҲ̫˰ɣѾСˣСĻشر˼˵ʲôǼƷȻ˽׵ðҪľˣΪյԽ࣬ǵǿͨľԽҲԽġ
ԭɴ۾˵ֲôԭ
Ϻ˹һ˵㣬Ҿ´ζɵ٣ҾͲװˣе̫˰ɣ
ǺǣӣӤٿûеô򵥵ģʱû׼˼˼Ҷˡ΢Ц˵һ䣬СԱߣҡͷǺ˵ԽյԽ࣬ҶǵЧҲܺá
㣬ǿɲһҸղ˵ղֻѡϺƳüش˵һ䡣ֵϺơ
ʱϹ̲סһ䣬ӣôһ¾ͷԾᵤˣٶδе̫˰ɣ
Ϲ磬ҿǳҽĵҩŶɽ٣ˣСҪҲһŵҩɣôҶţǸϿ춼˵ٵˡϺͻȻתС˵ԺС۾ϾˣʱϰְҲ˷ܵس˹ôĵҩ
ţҸղƳġЦЦ˵ҿڵֱӷþˣʦ֣үҲйɡֵҩͦõģõĻүӰ˾Űأ
ţһˣҵװҵװҲЩϹЦЦ˵
ϰְֺӹҩԺѾ㿪ʼˣСҺԴҲˣֱӰСԼװСҺСԴߣɰССԴֻˣСҲǸװƷһȺװʵˡ
Сһɵû¶ɣµе鴤ˣⶼѾˣСӣе̫˰ɣ
Ǹ£ǲ𡣡ңԥһ£Ȼɻ˵һ䣬µӣô˶Ƕеѡ
Сһչ˲ô죿Դ˵һ䣬ϾЩǶ֪ģЩ˶С˵ǺҪһȺСΪ
ü˵һ䣬£㲻һ˸ҿаɡͷ
ţõģҸ˵һ¶ϱԼ½һ¶
ϼһѾ׵ˣϱ̷ǵĵҩҩЧϺƵʱЧһģϸĸͦõģһֱǶСѾشˣȥæǱСסˣȻдˣǻǿܵġ
ŵһСʱʱձ㿪ʼƹˡ˵ĵڿʼˣСϵװС˷ܵؿʼڴŽ׵ĵˡ
ʱüͷŵ˵һ䣬עһ¶е
ʲô˼ŵʵɲԼļ˳¶ĻǾֱӳȥˣʲô鷳
СҲЩƲƽ¸߳ϡ̾һ˵ɡ׳ġ
ֱȥŪЩˡ룬ֱ˵Լľ
СʱôΣյĳ̶ȣٿɡϸؿϼ˵
ţõģ۲ųеԺֻһһˣҪȻĻϳ⣬ǿɾûʲô˼ˡ
һˣһ׿ִԲסϼҵˡһǰԼĿᵽɤ۶ˣҲ̫˵ɣԼļܳܵˣϣСС¿԰ǰɡ
һ飬ڿ䵽ϵʱͻȻֳ߹ɣرִ˷ɵеССµɿɽϼ˵ڣֳɵֿǽ̫̫ϼǺɵģϾϴŵĲЩװǶҪģҪȻССҲôˮġ
һССȫЩԼĽָȡԼһֻҲƷҾʱιҲѾˣ֣С֣ҪҪȥһ΢Цʵ
ҪֻܿӦƵûе֣Ⱥǵ׳Ľףֱӳ嵽ССµĸǰĸһҲ֪ôģױֺСҲһɡ
ʱҲһСװʱ˸Щˡ
¿ǺõˣĻҶˡü˵
Сĺˣĸȫ԰Ѻסġ¿ļıԺϱĵ˵
Ը˰ɣü˵
СǿסĻϾˡЦЦ˵Ͼ⼸ֻҪܿסһֵôǵѹͻСܶġ
ԺǲôˡҪȻһסĻǺɾˡľ˵ȻʱȶˣǰԼᵽɤˣ̫̼ˣĻ˭Ҳܲ˵ġ
׳СʱԺͣˣαĽÿμʱǱʱҲǿ˿ֲǸոϹУΪǲɽˣϼڶɵԺ󣬲۾ɱˣϾϼ˵ٶȴҿĿõģڵٶʵ̫̫ˡ
ϰְֲ˲ͷĺվϲؿԼΪȻѾ˽ᵤڣٶȿе̫ˡ
ҲվСҲǽᵤڵΪˣСһﾹȻֱӴܵ˽ᵤڣϺƿˣɥ˵㣬СһҪˡ
ǺǣҾ˵йϵ㲻ţ˰ɣЦųԼĵܵգգ۾

 322 Ϲүӵļǿ


еڶеľսˡϹʱ˵ҿүүٷҩˡ
ҪҾûǽȽϺãϾô࣬Ѿۼģ˰æ˹鷳ĻҲµġסϹȻϰѵҩݸϹүӣڸҩͬʱҲһֵҩ
үӣŵҩͬʱ£һָ˷õһһǻʹ̶ȵģͬʱõĻпܸ˵ЧͲһˣֻʹҩһĽҩԡϸظүӽš
үüͷƿʹҩѾͷȻܿȥҲҾͿȥˣҲСҲȲġ
΢Цŵŵͷүӣ㣬һҪͰ
ѾͷллˣϹүЦЦ˵еԿϧѾͷԼӽǾͺˣֻϧԵ޷ݰ
үӣҿʲôЦЦ˵
ȥˡүӺܿ㳯һƬѾĳ˹ȥˣʵеĵģϾүӵΪ̫ˣڶ֪ᷢʲô飬óȫ׼ɡ
ҩЧڿʼˣϹүǰԵֿͻȻˣŵһǺܿ˹ȥүڵܿ죬үӱˣѴָ˻Լ¶ԿҩЧǸղŵˣүӺܿ״̬ΪʼѸٵֻ˰Сʱʱ䣬ͽڣΪһ·šֱֱسŽᵤڷԾ˹ȥ
үӵƻģӦ˵ĻҪƫСһϹеģȫ׼ˣүӿһôͻϳȥ
ʦ֣õģأԵĻǻϳȥġοϹҪϹڽŵ̬е̫ˡ
֪ǾǲؽšϹƲƲ˵ʦָ򿿿
εط˷ۣϹ̲ס̾ţʦˣΪʲôԼͶԱŮ˲ȤأǸвܳͺˣܳʦÿ϶Լˣϧ첻Ը
ʱܿȥˣүԼڰȫسˣһȻϹ˵СӣСѾͷԼȫضɹˣô
үӣү˵һ䡣
Щ˿ǲˣŵ˽ᵤڡϹүЦЦ˵
үүˣǱ˵Ļ϶ͦġϹԱ߿佱Լүү
ʦ֣һҷֳ˵ҩĻ˺ֲֵ̫֣ĻҩˣҽΪеĻòҪǷЩҩһָݸԼʦ֣ҪǰæĻܽǾˡ
ţõģ¶ҲûʲôˣѵһӶõҩιɣҪȻһò˼ǣǱϾǵһеģһǸһչġϹͻȻ˵ôһ䡣
ʦ֡ҩкܶģþˣĻһЩˣҵĳɹʿڰٷ֮ʮˡ΢Ц˵
ŶǾͺãһ²أǻڵΪһ̨ˣһôЩϷãǷԺЩСһǷáϹЦЦ˵ǶˣԼҵ˷ðɣϾЩе̫ˣȶһ˵ɣҪȻЩҩ϶˷ˡ
һʱ쳣ЩҲ֮£ͨСѩֵԼĶʮ£ʹڵֳԣ
ڿѾжȥˣ¶ҲûǶˡǿǽĸ˳ɽȥˡ
ʲôĿİпǶرػɣǸʲô񻹸еڡеܵǳܴ鷳
Уĺˣұ֤ǳʲô¶ġ Ц˵ʵҲѡ
Сĺˣأ֤۸أ΢Цſ˵һˣﲻ۸ǿģСİȫȫõĵģҲŵԭ
գգ۾ţԼҲҴй¶ģǸӺϴοǻû۸ءҲ֪Ӻıֶ˱ûУеĻǿɾͺˡ
ξͲҪ˼ҵıϴ۸˼ҹҵˣ۸˼ҵĻҿǻ᲻˼ġü˵
ðɣ۸˺ˡҡҡԴ˵ԼԼıòȥǸӺ϶ģʱ϶ἱģ϶ŰɣﰵطЦڿǿˡ
һ˷ɳǣֱ䵽Ǹ˹˵ĸۡſڣ˹ĸۡżᴫŮ˵Ŀ֪Ů˼пǱ˹ˣϾ˹ô˧ﻹûŮ˲Ըأ
ȻŵһӵĹ򣬾ĸڵʿһŮ˶˳Ů˿ĺģֻʣʮӣȥʱںڵΪڿǼΪԼΪҲΪ˹ľڽָ˺ܶʯҪȻȥѰˡ
Ǿǰ㳡ϣĸҲûʲô¶ɣźϷеͱ˹ˣҲϢ˹˹ڿѾˣиԺ󡣻ǵһȻһȺŮƯ˵ΪǻֲܿģΪһҲ͸λýӺˣϾ¶ɽڵ˻кܶġ
˹ԺϾ׼ˣ˰ϢӺӺܿʮ˹ˣһǶƯŮ˸ȤǶΪߵ˸ȤϾÿΪߵ˶£Ķ
ǹ㳡ĸˣŮ˿ǺƯġ˹˷ܵضӺ˵ӺŮܳԵĻΪߵĹǸΪ͵ܹԼɡ
ӺԺסˣΪĳѾؿ̵ԺˣҲ֪ԼôƯŮǿǲеģȽϺã˶˺棬Ȼһس˹ȥ
ǰһԺ󣬳ЦЦʱҲѾӺеˣ֪ʲôˣ˶ɲһظȤһβһǽˡ

 323 


Ӻ΢Цų˹س˵ϹС㣬þòˣ
ǺǣкܾòˣӺЦſһۣȻ㿿еĻҲ֪һܼܲǵƴԼɣҲлԿġ
ӺеĻ۾ˣŮԼģôܵ˻ˣȻ˧ԼӦøƯǡӺûзһȭͷȻһ䣬ϹС㣬ҿԱ𣿡
˿ԱߵӣԼ߶ǺԶģ˵ͷ
ӺԱߣԼڸһϾǰϹСӡ̫ãʱԶ˹ǼˣϾΪ͵һõģӺȻʶ⵽ô¶أ
ϹС㣬ֳ֪ôӺûһظ죬㿴˸оǰ˳ˣϾСڱֵĿǺܲ˵ӡ
ػһ䡣
ϹСȻǰɷɷСˣӺһӦһҧĽ֡
˿Ӻʵ֪ôпն㳡תأڿѾƽˣӺϲŮĻǼ򵥰Լ԰ҹȥǱ߶ŮҲ࣬ĻǷԼһ飬ԼҲΪˣʱĺõĻΪˣһﲻðײãҲ˷ѡ
רҵģרΪŮжģ΢ЦʵȻѾһˣô˵ҲνģʵĻôǴһܣԼΪԼܵģҲ֪гԴʲôԼǲǸñֵĸһأ
һֱں˼ţһֱעӺѾˣֻҪӺëëŵģһ߷ڵرزơ
֪ϹС㣬ԸԸ⵽ҵһ?ӺûиɫʵȻ˵Ա˵Ϊ϶ԼߣԸ⵽Լôǿ϶Ҳûа취ԵĵأϾԸġ
ˣΪǴھҪȥˣԸһ˵Ļұ֤ϲǸطġ΢Ц˵һ䣬ڿеˣѵ֪ôԼòƯ
СĹͬǸеȻԽȻԽס˾ԽԽˡʱˣղſɨ˺ܶطŷģЩ˾ȻѸһĺӵò̶ˣΪʶȻģĸӸʱ򣬾رÿأĺԽԽˡ
üԭӰе˱ˣϾȻɳģǲŽȻ̶̬̬סܽȻ̬
ߣԲԣкܿͿĿġ
ֻȥǶ֪ʲôƯҲĿ۽硣ЦЦ˵
ҲԣӵĻͲֻĿŵˡ˷ܵص˵ͷԺطͲٵʲôˡ
㿼ǵôˣ΢Цʵ
ãҸȥһˣҲʲôطôӺˣ𴦿Ҳãȵһ£ܴһ𣿡
԰ЦЦ˵
ӺѸٵ뿪ˣȻصԼıеĶװԼĴָȻְԼĸ´ˣĴ뿪ˡ
ǵ˴ŰСʱʱ䣬ӺʹŶʮˣ˹ҲУôõĻǲģôˣԼֻҪǻһˡ
Ҳûʲô˵ʲôǴЩֱǣӺ˹䵽ǹ㳡ϵʱʮĿˢˢس˹ԺЩĿԶˡ
ĸࡣӺһ¿ˮ˵
ǵȻˣӦȿ˳ôȫƯˡЦһ¶˵
ڱӺ˹ˣ˵ڶ۾ɱˣϾŮ̫̫ˣǶ쿴ˡ
ӺðѾˣŵĻȵԱߵǸطһס£ֻסԺǲվסţǰ˵һ¶ϲʲôƯŮޣҪƾֶҲҶ¯ҵĻҾֱӰǶԭ˵Ժ󣬱ֱȥˣ﷢ӲǵۣҲӺᷭ졣
һжߣǶԼչͦġ㲻ʲô¶𣿡ϹƲƲʵڿǺǸ˹ģֻϧΪеУԼҲûܵʲô˺ֻ˼Ů·ѡ
ʦ֣㲻ҰǴСЦЦ˵ʦ֣ԵĻǰΪ£ô
ǿԣȿǵɣرõĻǰչҲеĻôǹǲǰ״𣿡Ϲü˵ڻȫΪĶûκģôģϾΪԵĻ̫˶ˣȽϺá
ţǾͽʦˡЦЦ˵
ʱӺѾæµӺѼϢӺЩ¿ɶһ£Ժܶ鶼·ʱ䣬ֲǴ̽ˣǳԾݣӺеˣǴҪǿҪôʦ϶ɱԼˡӺǲ֪Ǹʱǻûʦ
еǵٶˣǵӦԼЩ˵Ӧǿ
ȥкݺݵصı˵
УʲôƲƲʵԼֵĻѵԼֳһǸӺȤ
ûûСǸһֻȤлǸоӺĲͷˣΪûżŵȥ˫ް£ÿŻڵĴţʲôʱ߳
УȤ¶ûʲôϵɣֻ֪ȤġеĻֻˣҲ±˻ῴˡ
ԽԽ뿪ˣô죿еر
УģԶܱɱ˵ġĴһ¶ûݺݵס˼ҵ
 324 ̨


·ѾһˡǰҧšʱϺ洳˽һǰһб㼱æסԼ۾϶Ȼ󿪿˵㣬ʲôҲûпǼǼ
ˣˣʲô¶żסٵذ·ãȻϺƿʵ
㣬ʵ˺öదƵĵҩΪµãһΪߵҲãϹҲһڵΪѾԪӤˡϺ˷ܵ˵ڻڵʵԺڿǸо쳣ɣȻ˵ڻһûʲôλˡǻǰɳģоرؽ
ϧֵҩֻܷһΣܷöξͺˡü˵
֪ˣһξ͹ˣ̫Ļʶϲôɾĺˡӵļ˵һ䣬Ȼˮؿ
˵Ķԣܰһξ͹ˡ˵ͷҲؿУ˵·ֻʣˡ
ԱߵϺƿɾˣ㣬ﻹûҰ̫˰ɣ˵񶼿ҵĺëˡ
ᣬܲͿȥϺƺһ
㣬ʲôʱѧӶʨˣҿͬ㰡ϺƿһҲģתУͬƵؿ˵ôһ䡣
һ˦ȥһѽѽֱֱسϺ˹ȥϺŵ۴һȻ˳ȥЦ
ϺƳԺεطһ°ֹۣһ䣬Ůʱǿ°
˵һ仰һѪСӣǷˡ
Լ֪Ǿˡ§˵ԽԽϲӵϣԶҲҪ֡
УΪѹƵ̫ˣ㻹ɽٰɣʦ˵ģֻгԺѹΪŹõģΪ˷ôʱˣ˷ȥҾͲˡһ¶еĴ
е΢Ц˵Ǻ뿪ĻҸô죿ûĻһ˷ȥҲûõġ
УһҲһܹһطģʦҲ˵ķ̨رϸģеʱҪСһʵڲУͶһ߶ȳ˷̨Ժ󣬾ͿԻˡе˧˵
˵ʵʵҲͦɫģ㿴Χۼ˾֪ˣСϹɶǳرƯˣʵ˵Ҳ˵ʲôΪƯʵڲ񻰣ƫŮ˵ªǸ˹˲ҲһģӺȫͬһģȻ¶ȽգӺԳ֮˧ѡӺĻòǾ䣬 ֻƫƫϲһˣӺ϶ˡ
İɣ̨ҴҲ֪һģǰΪṩĶѾ̫̫ˣЩҪԼɵģ̨̽һɣʲôΣյĻԺ취Ľǵķ취ˣҲԵ˵ǸԡеЦ˵
ʱȥˣǰʱ۲ѾƫԭĵطȻܹʱǹȥġƵ˵һ䣬رƣΪڿеһѩǡҲ֪ǹôˡ
Ŷƫԭλãǻᵽأüͷʵ
Ѿ߽ķΧԥһ¶˵Լжϣ߽磬ھĶҲ˵ġ
Ѿ߽ˣǲѾˣ԰ѺأüʵڿеɵģϾЩĳôǵٶδе̫˰ɣ
ųܣˣˣʱȥǰɣ̾һ˵
ţҲǰǵķհɣ뿪ԺһҪңһҪһǵعһıӡ
һ±ӣУӻ
ٺ٣װŴˣղûһеŮ΢Ц˵
§ס˵ǺǣҲѧ̸
˵һ䣬ǾѧЦһ¶˵ҿϵûҪȻڻأ
УЦҡʹ˵
˵ʵҲңˣھֻܸϹһˡ˵ĺˣӵһҶǰ׻ˡ
ᣬ˵ʲôɵڣŲ׻ûеĻһҲֵġеĻؿ˵
ţҸоƺ˸оġŸпѾסԱߵӺڴĳ֣ڵѾעⲻκһŮӣֻһֱעĶ̬
˹ͬˣԺ۽ǿˣȻڵӺ£ÿԼ񣬾ǵЩΪ͵Ůޣһõһ˫ţǰֻˣϾڲЩŮ޵¯Ҳ»Լ鷳ˣϾץŮ޵¯Ļױ˵аģԼٵ鷳ˣΪ˫ŶŮޱҲкôġ
ûйӺ⣬ϾҪæз飬Ѿʮ˸صķ̨ˣΪǿ̨֪գΪеİȫһЩǱҪ׼ġ
üͷѹƵΪǺģֻҪһͷпܻϷģԴ˵̨Ժڱ
ôˣҸое񲻶Ϲڵ״̬Ժ󣬱üͷ
ǰҪˣ˵̨Σյġ̾һڿӵֲ֪꣬õȥһ¶
Ŷ̨ôΣ?Ϲʵ
̨ķΧʵСڷ̨Ѿĸɵ۸ˣÿһƬ̨Ѿ˼ʮһƬﲻܷʹͣʹÿֻǸͨһߺ¶һ쳼ڿһ̨ɵۣһҲ߲һƬģΪһƬǸɵоԵĿȨüͷ˵ڿǿˡ
ôʲôʲô˵һƬﲻأϹһ䣬ؼ飬СӿǧҪˡ

 325 


ҾȻû뵽⡣ʦ֣ȥ£û׼Ҷܰʲôæأллʦˡ˷ܵ
Ϲ谮ؿţȥɣʦõô𣿡
˷ܵس嵽ϹĸǰȻࣵһ¶һڣһ¿ϹоҸˡ΢Цſ뿪ˣ۾ľûӹ߹εۣڳ˼ʻǼʣԼΪʲôͲôܻӭأּʵҲֻ۾һ
Ϲ磬㲻ĻҲлᱧ˹أ΢Ц˵
Ҹʦõ飬òָӡϹһۣȻ뿪ˣڿǺεģԼĶ䳰ȷüˣŮ˿ᰡ֪ǽͺˣֻǿϧѾǽ׻˵ĺãѰߣƺѺѰɣ
οϹıӰ̾һ۾ˮ̲סʱػ˹ˮԺŵس˹Σôˣ
գǲǺûðҶѾ׷ôˣûлͷ࿴һۣǲǺɵίؿš
ΣЩ鲻ǿģҲ֪Ϲжģǿǹѳģô׷ϹĻһΪ㲻ֵأοµ˺ܶģǻҲٰҿҲܺðôûлͷأգգ۾˵
֪Ҷûκθġ̾һΪʲôôأԼҲһ¶ˣϹĸ飬κȡġ
ΣҲ֪ô˵㣿ĻҲѡϹġҲ˼ϲУ֪ҸϲУһûнֱ˳ˣһֱôִţĻҲϹ粻ôʹˣпѾ˰ɣտһۣС˵ʵϹʺϹİ١
գҲý֮У𣿡ΰԹ˵
ǰΣ֪㲻ĻпǻһŮ޶ĺϷϧ˰ü˵֪ϹϴľϲҲΪ룬ѾһȢġ¶θŻˣ¶ϧ
ڿһûмΪеһжӦõõģΪŬԼȺһֱ׷ıæ̳·ѣûһգǵɶԼġ
գԲҴˣһ취ȫǡѾЦˣյĻԺ֪տ϶ûмʹһҲһҲӦԴģԼȻһֱڼЩǴضԲˡ
Σ㲻ľͺˣǵûǲҪΪáЦЦ˵
Ǻǣ˵ҲԣǵԼɣգҾһĿˣô࣬Ҳô࣬ҾͲһҲһԼҪƲƲ˵˵Ժ󣬱ֱӳգȥˣθɲͬһ͵ڿ֮׶ܱȡο˵֮һͻζ
һ߳ڵĴţӺעˣȻȵһƯŮǺ࿴۵ġεԱվգҲһŮ˵
գĻͷʻǺܸߵġ΢Ц˵һ䡣
ƲƲ죬ȻƵ˵Ҳ̫ϲֻͷʣ̫ˣ
գҪ͵ɢɢôעĿôҲоԼ˲ôһǴˣоԼǺױϲϵģֻϹ۰ˡ̾һĵ׵Ķô׾ͺõأ
λƯģȥ׷ɡʱӺԱߵһԱ
Ҫ׷Ļô죿ֻϲġӺüͷ˵ȻѾ˫ްˣϣһԼܸδ
Ϲͷ̫ˣڵĻѾ̫С̫СˣϾڵǰϲϹʧˡԱߵǸӺλرŮĺѣȻֻнᵤڵΪܸʲôδĻԺ϶͸һˡ
ӺüͷؿԼµ˼ʵ˵ҲԣԼ̫ѵõˣ׷Ů޵Ļôɾ͸ѵõˣӽεĻҲԼԼһλᰡ
ӺüͷڵǱǵĲˣȻõûж٣ǻڼҪĳ඼ǼгͨŵƬӺѼҪȻҲôģϧһ֪ΪӺֻҪ϶ϲϱŮޣϾƯŮ޲ֻһġ
ȥɣϹֻλϹӵģʦһλɢɡӺ¿ǺԼϾǲ̫ˣΪݵԽԽ߳
ҿһ¶ɣӺ˳ȥ˲ƵһҲȻ˴ߣ˼ԼһʱľĻԼ˵۽粻ôģҲлģֻԼԶҲزȥˣȥĻƻÿġ
ӺıڿرĮǶںκ˵Ĺעֱǡǡο
գ㿴ǸˡյĶ˵һ䣬һ۾ͿӺˡôͶˣһ˵á
ۣ˧ͰΣȥһ¶ˡεԱΣֱ߽
ᣬҡҡͷգҾѾˣһǲˣҪҲҸû˵ˡ
Ǿˡź˵һ䣬ڿֻԼΪʱû˫ްµĴ㣬ϲУҲϲѰˡ
߰ɣǻȥɣŵҲ̫ˡοһ۸һȺ˱˵һ䡣
ţҿҲûȥˡյ˵ͷȻֱΣֱӵ˻س飬ֱ˦˺һȺ˵׷١
ڻϹԴε̬ȣȻˣ¶ҲǴϹԼ֪ġ˵ĺãѶϼ°

 326 еķ 


ʦ֣㲻ϲΡôҲôضԴɣͲһ𣿡üͷ˵
ˣ֪ˡұͲ̫ϲϣĻԽԽġӦҲ֪ʲô쵶նɣϹ̾һ˵ڶ֪Լʲô̬Դˣ˵ģĻҲѡľ͸Լˡ
ʦ֡Ҳ֪Լ˵ʲôˣϾʦֵԼؿϹһۣȻ̾һ뿪ˡ
ϹǶЦЦţ˵һ䣬СѾͷӲҵĻһġ
֪Ϲ룬ʱæŰжɽٵ顣
У׼ôˣʵԱؿУǶĵر⡣
ûʲô׼ġҪ׼ʲôĻҲÿˡӵôоһӱأ
ңоֵ̧ͷС
Ұµʱ䣬ֻҺ㣡˵һ䣬ڿǺʧȥѾµĶʹˡ
ã೤ʱ䶼С̧۾ȻС
˺ܿԭʧȥټһûüϡпʼûκĸţֻ˴һֵŶзǰĲࡣϾ֪зԺʲô顣
һʱôҴҵģܿ죬¾͹ȥˣ˻صǵĻڡ˼֮󣬻ڰеķˣ׼ʼɽˡ
УȥһҪעⰲȫ·һ£ǰѴָˣҪȻĻᱻ˵ġ
ʱѾǰˣڷ̨ΪǷ̨ĿԱɵģЩû˹ܵģϾط̨˶Щɵ׽ˡ
£½һ䣬Ȼһ߶˺üֵķȻеĴָͿռָ
лл㣡имص˵ͷ⼸죬Ǵѧ˺öණɽ֮ĸעڿˡ
Ӧģػһ䡣
˹¿ʵ£ʲôҪע𣿡
С֪ľֻЩˣӦûʲôˡ΢Ц˵һ䣬˵Ժȥ
УǵȥԺҪҰְԼƵĵҩݸһѣУһ٣ҪϷŶ
е˵ͷȻͷסܿ죬˱ֿˡɿԺ󣬱㿪˵İɣڿɽλͼܵʲôطѲҵġ²Ǹһŵҩʲô鷳ĻһϷõģȻǵİΧ
ţһҪСġӵסУֻҪ̨һƬǾټˡ
ţİɣûҵӣҪúñԼ֪𣿡ظڿʮֵ᲻ãһ죬ڱˣΪѹƵΪѾ۷ˣٲߣпܾͱǵűˡ
ţһģ۾Ѿˮˣ˵ʲôʱͻˡ
ްһ۵ġ§һ£Ȼƿˣǰһ߶
пʼͷԼΪͷ֮һʱϾѾƹˣѾԼˣȻܲһԼΪԼԺİȫǵҪæġ
ͷԼѹƵʱѾƸˣɵ˶Լɵ˴˻ȥȻеķˣ߶ЩϣҲлһԴء
¿˺üķСͷİɣϵ㹻ˡ
ţ֪ģþüеġ̾һڵӵ˵ֱʱ϶ҲǺ֪ټлʲôʱˣʮꡢʮꡢһأ
СİɣкܿͻġЦЦ˵ԼɳȥЩܲǰ׳հɣǰǶЩطģȥǿ϶ˮġ
ţܿġ˵ͷȻֽüͷ˵һ䣬ǲѹƵ̫ˣоЩƵѹе̫ˡ
ѹƵеˡɽкôġЦЦ˵
ţ֪ģΪԽΣԾԽ͡ЦЦ˵ȥˣҲǺֵģԸ䵽Ǹλɵ۶ֹȥķ̨УȻǱ߶뿪ĿԴЩΣԿǱط˺ܶࡣ
ţ˭ҲҪ˲ŰЦЦ˵
ƿƼһʱ䣬һײųٳٵпѾԼˣΪǰļȽٷ֮ʮùգȻͬˣϾЩǿϲĶ
һصĽеϣȻζûлһ£ǾϵĽףȴǶΡ
찡ôϺھŴͣױٵĽ׼ӵһҪʮأ
ƲϺһۣȻ󿪿˵ǻ˵㲻˵˵Ϊ߳ٱأ
һپɵرнԼܼʱյ㶵صڶһֱ嶼ɵؽ˵ʱϵֿʼۼˣһεѹǰѹˣ̾һԼзֵ¶оѹرش󣬶ǱЩģѹƸɣ
пǸԼˣӵ׿ʼٷ֮ʮĹգԼʣİٷ֮ʮ
˵еַ䷽ʽǺܺʵģοˮˣǷŵ׵ʵٷ֮ʮ嶼ˣӴѾʧȥжٷ֮ʮرѡ
һֱԱ߹۲еЩյѲ۾һյǺӴģеķ䷽ʽҲͦõģԼԺҲٸıʲôġ
Сڷ˰ɣǺӴģôӴԺԺõرСԱ΢Ц˵
ţܺáҾͲ̫ˡ΢Ц˵ڸоԼ񾭷˲٣ղôȥǵþ񲡲ˡ
㣬ҲһϺļ򣬰ο㣬ǺܿܿˣôӦúܿͻġ

 327 еķ 


Ը˰ɣ̾һɽֲ磬ûô򵥵ġ
ϵһֱƼţҲһֱں¡¡ֻͣȴһֱٳٲ
찡Ҳ̫˵ɣϺƿǾ׵ģȻҲ֪ЩƼôˣôӴҲ֪дваʵҲ֪һвأϾԼԺ϶ҲɽٵģôĻôԼͲΪԺĶɽٷˡ
̾һڸоررؽţָоԼӤٵʱҲֹġУһҪȫһֱһֱġ
㣡ϺվԱߣļϣҲֻܽ㿿ˡ
û¶ؿϺƵļϣϸع۲ơ
ڳеУûôŵģϾԼΪǿºˣǿ˵ڲǶɽٶѣǶɽٵҲȫȫոɾġ
֪ûѣҲûԹأоþԼǵ걾԰ɣһʲôΣյĻԺҲҪЩɽˡ
ѾͷİɣҿСںɣЩѲġԱ΢Ц˵ڿǸоԵؽԼĵӶɽٳɹĻǿԽһɹˣ
ʦ壬ҿˣϺƵļ΢Ц˵һ䡣
㻹ںӵļϣǲǺµ֢״𣿡첻ʵ
ʦ壬ֻеһеһͺãƲƲ˵˵ʵվסԼվסġ
㣬İɣһᱣġϺƳ˵
ţ˵ͷȻؿ˵ӣ㣬ֻ˵仰ֻ뾲ؿ
ϺĻԺϱˣȻ뾲ؿŽҪǺġֻ㡣
ϵƿԽԽˣ¿ԺüͷǺԼʱûôƣҲ֪׻᲻ܴܲܳԵ
ǸüͷԽ˵׵Խܹܵˡ
ĽһһÿһǵضɽҡģǰЩҪɽٵϼһǸŻˣڿʼˣԼôǿĽܲܳסأֲЩûܰȫضɽ٣ԭô
һʱ䣬ǷˣȻڸɵķǲӰģڳȥĻһῴǿַǷ
ŵԺڶһѷˣЩҪ¥ǶˡҪȻεʧɾʹˡ
쿪ɢˣͷ¶̫лúõǶһʱͻȻ콵֣һ߲ʵƽϾͱȥǵ߲ʹ⣬Ƿ
кܵϥȻŬ߲ʵĹ⣬ǸоԼһȤԽ޽ˣϾΪѹƵĹˣһ˲ٵ鵤ҩԼΪԽߵĻ氲ȫԾԽһЩˡ
Сڷ˰ɣ΢Ц˵
ţȫͺá΢Ц˵һ䣬ûбǵͺã֣лȫһЩģ
СûĻǵӦѾ˷̨ˣеϢӦúܿͿԴġԱţϾѾе齻ˣС˺ߵ˰ȫԼҲø𵽵׵ġ
ţǾ鷳ˡ΢΢̾һ̨ô׽ҿҲȻɣôĵطǼλɵۿ׵ؽȥ
㣬Ȼ´綼˵û¶ǿ϶û¶ġϺվԱ߿˵ʵ´Ҳµ˼ϾܲСĵܵܽԼǰɣ
һĵȵġѾеټԺ󣬱سԼķȥˣҲŪԼʲôӵĸоˣֻиһһ˲䣬һررįĸо
Ա΢Ц˵İɣС̫õġ
ӻһһعڿǾŬˣϾʦҲҪ󣬶ɽԼ̳һ·ҪֶεģôԶҡǽ˴ġ
ϹڱĵˣûУԼദʱǶˣڱչأеˡ
Ϲ̾һ
Ϲ磬ôˣϺƿϹӣ㿪һ䡣
Ҳûʲô¶ֻΪԺ󡣿Զ㣬չȥˡϹƵ̾һ
Ϲ硭Ϻƶ֪Լ˵ЩʲôˣϾЩ¶ԼٲΪãʲôʱԹԼǿɾͲˣϾԼǸ׵ģϲĸԼ͵֧ĸԲԸ㳪ʲôġ
ˣ֪Ҳ˵ЩʲôҲûд˵ЩʲôˡˣӣҴ㵱ڵĸԺʲôҴҾҲҪչˣͿɣȥ֪ͨһ¶㣬Ӧòᷴʲô˰ɣϹ΢Цһ¶˵
ϺüȻ󿪿˵һ䣬Ϲ磬Ҳ̫ϲЩģ㻹һ˰ɣ
ӣʲô¶Ҳһ¶ɣѾǽᵤڵΪˣʶһЩôܿܵԪӤˣҲܰҵæѵϹһ𣿡Ϲװɺܸ˺ƣӣڵӸо˱˰Ĵݲһ
ϺƵǳ鴤һ£Ȼ̾һ˵Ϲ磬Ұﲻʲôġ
ûйϵôĳϣʱǰæˣ´Ƕôãһ仰ʲôҲͰˡӣڸҲͬģûûݵģָӲǵġϹר̾һ
ϺƸסûԼۣϹ磬ھȥҽȥ˵꣬ˣ֪ˣϹΪ˼㣬ΪԼþֶˣԼڿĲþܾʲôˡǿýԼܾġ
ϺƿٵܵСԴǺż⣬ϾԼǾܾ˵ģǾ˵ˡ
㣡㣡ѾƨˡϺһСԴ֪ڿ϶ûпʼչصģǱչصĻҲкġ
ţӣôܹˣشɽ˳ʲôƨˣҿⲻǺúõ𣿡
㣬ϹҪҵڵĸҲɰҲ̫ˡϺƲ˵
ͬʦֵӦһ¶ˣȻʦҪ㵱㵱ˣֻҪǳʲô鷳ƽˡ΢Ц˵
㣬ҲԸⰡϺƵ˵һ䡣

 328 Ҫλ


ӣ֪ϲڵءǽһ뿪Ҳп뿪ɽ磬һжҪţ׽˼𣿡˵һ䡣
㡭ϺڿǸоˣô˵ĻԼûа취ܾģϾԼֻȨֲܸõչ˼ˣ
ӣ㲻Ӧ㣬𣿡ϺʵʵȫûбҪôģȫԼܵܵԼ˵ıǺ˽ģֻҪƵǸݶϣǲŻŬԼܱܲ޲һӰɣԼ޲ԼС
㣬ҴӦ㡣Ϻ̾һԼڵе̫˰ɣԼΪ̫ˣԪӤڵĻôԼоԽܣԼŬˡ
ҵĺõܵ΢Цŵ˵ͷȻԼĽָȡһװӣ˹ƴһ֣ЩҲԺðɣԼһҪвſԣ֪𣿡
ŶϺưЩԼѧѧҵˣҪȻӻǲ̫ù
ŹЦϺƵԴܼŬܶľ񣬲õشȫ˹ͬŬ
㡭ҲСϺƵ˵һ䡣
ڽǸСӰü˵
㡭ϺƳ̾һǸоˡ
ǺǣˣˡӣӺɷܵеɣؿԼĵܵһۡ
ϺƵͷ㣬Բһֱ󣬴ӽ쿪ʼҲٶˡ˵Ϻ̧ͷҲԵر
Сӣġ΢Ц˵һ䡣
㣬ȳȥˡҵúú׼һ¶ϹȥأϺ˵һ䣬ֱ߳СԴ
ţ֪ˣȥɣЦ˵һ䡣
ϺƼҴҵسȥˣȵҵҵ飬ԼڼãϿһӦþ˽ô˰ɣ
װΪʦǸ˵ˣҲΪģһԼʶŵѡһʱװһԼʶ磬ϾʶȥǺӰԼΪƽġ
ڻϿƳˣȻֻǳףǶԣƳ˱ɢϵʿȫʦԼļɣҪȻһƷķƲġ
ڶ졣ܳȥˣϹرؿģڳǰ̫ŵġ
ʦ֣ҹˡ΢ЦųϹ˵һ䣬ȻŸλϵ˵ͷ
ϹֱӰԼ˼λ˵һ£λҲͬģϾվģҲȷҪһһԽеöЩ޽ɵĸ֣λ÷ϺĪˡ
ϺƽԼԺֻܰ¾ҪúøˣϾҲԼɵģûа취ܾԼҪ
ʲôˣλЭԺ󣬱ǸɶǵıˣԼ߶ˡ
ϺƿǸоǰδеĽţڿǸоѹررش󣬲˵һ仰ࡣ
¿ǵõˣһҪȫϺλԺȫصĵġϺֻȫԸؽԼˣƽҲûиʲôӰ죬ҪȻڻǲðˡ
һдԺ󣬱ȥˣϹҲȥˡ
𣿡Ϲڿһһѧˡ
ţġ˵ͷǺĵؽ̸ʦˣϾʦûиԼܵģԼȫԽ̸ǵġ
ϹٵţȻÿһ̶ߣɲΪܱԸûĶҪٶѧġȻ˵ве֮ΣĸоϹʵڹܲסԼģϲϲôҲûа취ıʵġ
֪Ϲ˼ڵﻹһģողſҪģԺ󣬲ˣ˵ĿǺܶģоԼеԲϹԸԼˣԺҲԼĻԺ͸ϹɣϾӺϹġԵĻϹһġ
ʦ֣ȳȥһ¶һȥҾС˵˳ȥúþôܰԼƸȻԼʦи飬ԼѾԼ˰ôڿǿìˣָľʵ̫ˣһŮԼ޷ܣҲСܵĽйϵɡ
ţȥɡϤһ¶Ϲ˵ͷ
˵ͷ˳ȥСԴСϣңСԴķ羰СԴĺܶ鶼ЩЩʶɵġ
ڸ̨ϢûдҲ֪ڵôˣΣӦûеģϾĸɵҲϣԼ˶һ
ʱ´ˣСٳһ
ٵظ˳ȥ£ôˣ
СѾϢˣɵڵķ̨ڶûҵеټмǸ̨ϢûдǳǿмǸ̨ϣеңʱǲײȥһлȽϺáüͷ˵һ䡣
ܹܲȥüͷʵ
Сҽ㻹ǲҪȥЩطΪ͵ĽСǡͬ򡿡-0˶һЩӣǿ֪ڷ̨ôģȻڻûϵпѾҵˡ
ǾУҲ֪ʲôʱܿ̾һ
СĺãֻҪһйӵϢϾͻģĺˡ¹˵һ䡣
ţ֪ˣһĵȴġ̾һ
СĲóΣգϾǱȽϴÿɵ۶£ˣ԰ȫȫõĵġ°οʵҲ֪Լ˵ЩʲôѾСѩ߱ȥˣʱҲزھͺˣƾıҵǻֵ
лл㣬£ֻصȴˡȻЦЦ¿ЦԺ֪Լ˵ʲôҲõġ
뿪ˣվ棬ûϢûϢΪʲôǼɵ۵ĵ̻ô֪û˷ϢأѵʲôĻɣڿеôˣЩúúһ¶ġ
㿴ʦƵװϹСԴ˳վ㿪˵һ䡣
΢ЦŻعͷϹĶԺ˷ܵ˵һ䣬ʦ֣츳һȻƵôã
ԴЦʱϵԶҴҵس˹֪ʲô顣

 329 ս


磬ô𣿡ϵҴҵԺϱ㿪ںһ䡣
С¶ˣϵеغŻ
ôˣüͷʵ
Ҫսˣ˵֪ѾˣǰҲѾˣָѪɫҪսˣѪɫǵ˻رغᣬô죿ǿ϶ܰ۸Ѫɫǰɣϵ̾һȻֱؿϹǵϿЩʲô
ʦ֣磬ҿǻǰһ°ɣ¶˼ҾȽϺáü˵ڿ϶ǲܰѪɫǵģǰĻôҲġ
ţھ͸ϹȥɡϹ˵ͷǰǺ𾴵ġ
һ˳סĵطȥˣʱ첢ûбչʲôģֻһԴﵽתšĴķ羰Ȼ˳ɢɢģϾĵӸշܱչذ
ʦ壡
ʦ壡Ϲͬʱڽ졣
ţôǶˣʲô¶쿪ʵ
ʦ壬ָѪɫǸˣô찡üͷʵʦҪԼæĻԼ϶ܾܾġ
Ŷԭʲôأ쿪ʵ
ʵûʲôԭ򣬾ΪѪɫǺ˽µľģҲ֪ǰԭѪɫǵĳˣǰҲѾѪɫˣǾһֱӰѪɫǸϳȥϵԱ߿˵
Ӿ𣿡üͷʵ
˵λӱѪɫǵʮ˿˹ˣ˵ĺãʿɱ裬ȻӵˣڻŶˣе̫ˡҴҲ˵ˣѪɫǵԣϾǵŪΧŹˡϵʵҲܲѪɫǵǰλǰѪɫǵϳˣԼٻǵøӵģҲղûиЩԭǻ嶯Ͼ嶯ħһǰǰˣǿɾͲˣȻ˵ķԿ㣬ԼǵĶȽϺá
üͷ˼һ£Ȼ󿪿˵Сֱӹ黪ڵκ˶룬ͿˡѪɫǵԽԽˣǾһʲôĥѰɣ
ǣʦ壬ϾȥϹٵˣ¶Ǵ¶Ȼ˵ڲɣֻʣһôͲˡϵҲں뿪ˣֻվԱߡ
ѾͷϢûУ컹ǺܵԼͽܵġ
ʱûУǻ˵ɵ۽ڵķ̨ѾϢˣʱ䲢û˷Ҽɵ۽طķ̨ûдϢȻ֪ʲôǴҲܲµӦûȫġֱӰԼõϢ˵˳
˵ͷ,ؿ˵ǾͺãֻҪȫͺãڲǿ󰡣
ţѾǰȥˣǱ߶Ͼλɵ۹õĵ̣ʱϢҲͲġһֻҪҪκһôǰȫġ
ǰҲ̫ˣ㻹ŬȽϺãǰǺǰȥġ΢Ц˵
ţһŬġص˵ͷ
ţʱܻʱٵˣǱ߶¶˭ҲҪ־ˣôĽҲӦܻϣװɣ̾һȻƮȻˣҳȥηһʱ䣬¶ĻǵøҴһѶ
ţʦ壬֪ˡӦһȻֱӻصǡرţǻڱʾԺ֪λǰٲѪɫǵˣǿر˷ܡ
մšе˶ֹˡλڻڸڵӺǿеˣΪڵĸûлʵߵ˶ˣһҲóȻشӦϾֻҪһӦˣôһͻˡ
ӺڹŻ˹ݼ֪Ӻ֮ȻһüͷǴӦӺˡ
ϹڴӺӺڿǶرعϳϣþòˣ
֪ǰкιɣ΢Цʵ
ϳϣǰ¶ǰδеĴѣΪѪɫǺͬʱǣϳָһڲټȥĻϳܰѻȥ·ָǡӺڵĿ˵ǵˣϾ߶磬ɽڵʿɲһǻҪģֻܵˡ
ڴҲȷǲʡҪˣ뿪ĻôԶҲˣҪ뿪Ļʹ˹Ұɡ˵һ䡣
лϳϣϾͻȥ׼ӺϱͷӦ
ţȥɣ˵ͷϹһֱվû˵ûиӺк
ӺߺϹһüͷּһﲻӦùǵġ
Ǻǣʦ֡뿴ǻôߣϾԺŮˣǸĻôҾԲĹǵġЦЦ˵Ҳû¶ɣͿӺЩʲôɣ
ѼӺǶ񽻸ˣһԺ¸ǸӺھȻڴˣЩ˶ҪżǺܶෲ˶ˣϾӺûҪ˵ʺʲôģԴҵȻӻԾؼˣֻһʱ䣬ΧķȫӺ
üӺıªĻˣϾô˵днǧŮˣĻӺԳưǱߵˡ
ǵһֱڽ״̬ǵһսȴһֱûжҶڵһƾӺʲôʱɡ
ӺһѶߵĻֱӷˣϾɲΪУӺԼĵ뿪ɡ
ԺӺǰǷԲһͨϰնŪԼ£һ˵ԼҪ뿪ˣҪЩ뿪
üֱӽһЩֶΣֱӴԼĵͻ˳ª磬˭Ҳ֪ΪʲôôĵʧˣŽһķҲʧˡ
Ӻһʧ٣ڵոѪɫѾʼ˳ͻÿ춼ڵֽˣֵֻЩ˻ǳٳٲϿս
һϢǾѪɫǸ˵ǳǼٵģΪʲôҪֻ֯ԣǾͲ̫ˡ

 330 װƵ


С˵ǲֶԸأϾǼû׳ġֻˣ϶ǲɱģϾԭϴǵ2ǿ϶кܶĲġ˵Ǻ˽ЩģϾɽ꣬ǿɲǰģɶǱľ鰡
ǰǿ϶ģ˭ֻԸΪأ̾һΪʲôͲܰأѵǵ÷ָ²𣿰Ϊʲôʤľôǿأ
ԼսʤβģֻԼ̫ǴˣϾˣԺԼ߶Ͳٴˣư
СٴĻȫᵽɽôգգ۾ʵǺɽģϾ̫ˣԼЩ˵Ϊˡ̫ûˣɽĻԼ̫Ļ˴һ£ϧͲˣԼЩҲѾ򵽲Լˡ
ɽȥɣüͷ˵Ȼ˵һԴضƶǴҶߣǴȽϺʣܵɽĻǸоλе̫ˣϾ˼ҶˣԼȺ˻ߣжѻġ
СǲǵΪⰡʵĵصΧһЩߵĵ̣ǿǲڸɵ۵ĵ̣λɵҲᵽЩȥҵģȫûбҪĵģλɵҲЭģǲǿκһ߼Լ֯˵ⷽⲻõģҲиɣطһģȫõĻд޽ɹҡЦЦ˵
£ڻںòվסţҲô춯ģȲѣǿ϶ġü˵
ҲԣСͺáҸоǶûʹʲô۶üͷ˵
˵ͷҸоҲǣأɽǰ·ǵſͺˣܴùǾ͹ˡ
ţСԷģЩһﲻܰѻôġЦЦ˵Լһֻ־ܰȫˣֻС϶أҲֻǵʱ˵ˣЩȫǸֵĻôҲֻܰСһֱŵˡ
ֻϣǲҪɵʦ֪Ļû׼ȫءƲƲ˵ֻеףôܸѪɫͬˡ
СʵѪɫǵγ͸ֻڰӦǼʻڰɡϾڵʱ򣬻ڷչ̫ˣгǵļǺҪԭ򡣡¿ЦЦ˵
£ǲ֪Ϣˣɵؿ¡
ǰֻǼҵͷĿһҪڣΪǲҶأֻû뵽ǻ˵ġµе鴤ˣԥҪҪСأЩһѾˡ
ߣһȺɵǣѵΪֻҪʦˣǾô۸𣿡һЩ֪ļһڶûҰģڱǱƵĲԶˡ
С뻪ӦڼġС˵һ䡣
˭ϽʵȻô˵Ǿ˵϶ѾˣҪȻҲóȻ˵ġ
СǺڰʿһˣǸ˿ܻʲôطѾԼĽƸ⿪ˣȫָԼļ䡣¿˵ŷֵģЩ˻СģԭѪɫǣѪɫҲͦеλġ°˵Ӱ̵Ȼݸ
ӹԺϱ֪˭ˣʦĸе֮һʦֻͦġû뵽ȻѾָǰļ䣬Լʦһ¶ˡ
·ֿԺ󣬱ȥϹˣԼõϢϹϹ֪Լߵ˾Ȼ˳ڵԺǺߵģΪ˲ݾߣûж˵ЩʲôֻǾܵذԼĻªĻ£˻ˡ
Ȱڰʿȫªȥ¶˭֪ǵм˻ָԼʶˡϹüͷ˵
ţȥɣʱҲûʲô¶ģ¶Ļأգգ۾˵
ϹܿȥæˣѸ϶еһ𣬰Ĵ˵һ¶ڵҲԼİȫϾԼǰЩ޽ɿɲѡ
ϣʲô˼أȻҪԸǣǻΪǿءʱϷ濪˵һ䡣ǶûʲôģϾģҪȻҲֽ顣
ͬⷽϵĽ飡
Ҳͬ⣡
ʱϰؿʼˣе˶ͬǰֵģϾԼ߶ԼЩǵģھԼ߶ȶҲ˳ġ
Ҷ侲һ¶üͷԼ治øЩǵ̬ȿ۸˵̬ȡ
λĻԺ󣬶˵Щʲô
Ҷ侲롣ֻǰõϢϢӦֻжԷλ߲֪ڶĻͲǸǶֵˣǸǶֵɡüͷ˵һ䣬ǾǶҲҪӮģ֪𣿡
ҪˣϣⲻֻһװƵô̲ס˵һ䡣
û΢Цŵ˵ͷǾһװƵɣҲң𣿡ȶԼ߶װƵˣԼ߶ȶˣǾ͸˼װƵˡ
еĳ϶شЦȫⲻõģ˭ȶֶνԼ߶Բ˿С
ǸϢôˣϵʵǺܹģȻǸһˣǾͲˡ
ʦѾڰʿȫˣϾǲ֪ǵмǱߣɣϾǰǵĲԣǰ˼ҵǻٵˣ˼һָˣҲǱǡü˵Ժ󣬴Ҿ֪ˣЩ޽ɵ鲢ûЩڰʿ֪ҪȻ黹鷳ˡ
ţҲУʵӵͳˡп˵һ䣬Щ˼ȻǵĲˣǿڻõġ
ţʱ˵ɣѪɫıȫĻǾͲÿôˡЦЦ˵ϾǸ˼̫һ˫ĻôѪɫǿ϶ˣѪɫǵĻô֤һ⣬ѪɫѾΪĸˣΪľôأҲ

 331 ̽


ҿĲصЦƲƲ˵ϵЩһģҲǱɶѡ
صͲô¶ˣ**ôǸȺʮܻԼԴ˵һ䡣
Ϊ㿴ĵ̫ˣô벻أųϷһ˵
ûпӣô֪ҴӵϿأܻݺݵصžųϣûڳ϶ȥųϵġ
˵ңһẦµġ
ֶЦƽˣ԰ɣʵ˭Ҳ˵˭ġ
ðұˣ¶˵ˣʱҪǵĵ˵ٿ˵Ŵ˵һ䡣
ףϱһ䡣
ֱӸ³ȥˣڿǺ˽һѪɫôԸԼ
ֱӰԼˣȻķ˵ǿͬģµ߽ȥԺ󣬱˽ȥ
ʱϲԱںõĴᣬһ䱸״̬ĳǸоеˣǰҲûмô䱸ɭϰѵڼˣе˶ʱɹ֮Ҳʼˡ
üƻˣǴѹڵ֪ͨһ¸λǣҲи׼
ݼܿеĳǱ㶼ˣذݼԼҵȻŬع۲ǲЩŭݣϧʲôҲûз֡
ҶɣҿҲȫˣҽмҪ֪ͨҡ΢ЦųԼ˵
λ϶˶䣬ϾѾһ糿ˣΨԼЩڼǣϾ˭ҲĽ
Ҷ֪һսɣ΢Ц˵
ţе˶һģǲ²ǲڸ˵ڼˣ
εжǲѪɫǣԻڡͻȻɫһ˵
ΪʲôǸûʲôްɣʱϾгϷˡ
ǰ𣿡һЩѾЩˣϾԺĻǺҪģʲô鶼иڡ
УǶ֪λǰɣ߱λǰǱڻģ仰˵пﷸڹڵĻǿ˳ģλǰѾȥˣû׼˲þˡЦЦ˵ǲ˵Ѫɫǵ˵ҲæڵĻܶôģЩõҲѰġ
ϢԴɿ𣿡Ͼ˻ӦˣϢɿĻôҲ
ԿɿЦ˵һɲ뿴űˣϾĺڰǺܴģȻرɵһɣǺڰǱŵǿˣǿǲκһҲκһģҲôܳưԭ
Ҳɣǵİ˵ʱüͷǲϲڵϣԻϲúڰȥЩ飬ټѪɫǣٸͬ۵Ļʵǲ̫á
һֱأ±ҲЩ˻ᷢеˣϾΪľôأû뵽Ȼһ֡з簡طչҲǵע⣬ڻڷչô죬ǿ϶ֱӶɱˡ
Сȱȿǻô죿ʲôľ°οԶѾоŭ
ţһῴβġ˵ˣ֪ôôչҪ̤Ŷٵ˹ǲڡ
Сİɣλȫˣ㲻ĻǾͻǰǴɽˣǶҲܶģȥɡЦЦ˵ֻҪһסˣǾԲܲˣʱԸԸȥɡ
ţʱ˵ɣȿʲôľŴˣϧЩ˸
ͬϵòҪϾǧۻɲôٵˡϵ˵˵
ţҿ鲻ٻɣǿɱʲôԺǵɾͻٵˡ
Ҿøλ˵Ķԣǵù˵ǵѪɫҹӲˡ
ҪȿˣֳҲٵġʱѾгϿʼʲôˡ
ԣȿǴ򶷵˵һǾеԲ͸ڣкöҶʲôΪ
ϱ㿪ʼԼˣ󲿷ֵ˶Ƚ֧עԼֻôһһ޳ųģ֪Щôģһˡ
ˣ˵ҶɣʱҪϢ͸¶ˣٿ
ǣλϱ㿪Ӧˡ
ĻɢˣǶûˣŻǰŶǶԸڣǿɾˡ
Сǻȥɣҹǰٷ֮ʮĿܰϾǻǺעԼģǸƻҪѪɫǵĳġ´Ͼ˲ƻ˻ڡ
ţעŵɣʱùܵϵˣЩ˶ǶʲôΣվͲˡüͷ˵ܿϵǺͺϵ˶˻ϾĶչˣһһҲȱǮÿﶼһʵҲĲˣ᲻ôһ˵ġ
һˡϹһܻϾˡ
ʦ֣أҵСԴһˣ顣üͷ˵
ţõģϹ˵ͷ
˿ٵصСԴ̾һԼ˵һ飬ڻԥ鵽׸治죬Ͼ¶ѪɫйأûڸѪɫǴǲܵģϾ˼ҪԼ߶ԼģܲվǶǰɣǻɵϣ
û뵽֪֪治֪İʦǽô⣬ھȻһҡϹߵ˵
ʦ֣⵹Ҳνʹ򲻴Ͳ򣬶ˣڿǵǰ治ʦ壿ƲƲʵ
ʱø鷢ԺȻͻ֪ˡϹգգ۾˵ڸĻǲͳԼ߶ݺˡ

 332 򵥵ս


ţҲô롣ʵ֪˭ü˵
ǾͲˣʱˣǰôѡǶɣӦѡŶԡ㲻Ҫ̫ǸϾǲеѡ񡣡Ϲ˵һ䣬ڵĻ϶ҪڵģǰǾͲһˣҲǿģϾǰʦһִģű˻ٵѪɫǵĻ϶ġ
ţʦ֣֪ģһǰľпܻɡ̾һ
¶ǿҪѡ񣬱ϾΪѵġûǸ׶ֲ𣿶Ҳù˼ʲôϹЦգգ۾ѪɫǵĲƸӦҲܶģֻҪЩ˳ֻµòö
ţ˵ͷ˵ʲôˣи߾ͳ飬֪лô룬Щ˹רŵ˲ŻֵģӦú˽ǰԸɣҪȻҲġ
Ǻǣͨͺˣο϶Բ˿ġϹ΢Ц˵޽ɿɲǰ裬ֻҪһܰٵˣοôأֻǻҪһЩʵҪȻпܻ**
ֽһȻȥˣʱѪɫѾ˽ŵĲгѪɫǸɲ֪ĿģֻΪǹѪɫǣȻûнǣҲѾ׼ֻҪһкǻǻжġ
ЩռǰҲøǳȥ̽ϢˣΪ̫ԼΪ˱һЩֻԼˡ
ҡѪɫڳˣһȥһȺµˣЩ˾ĺڰ
֧鲢ûǶ֣жֱܵ˺ǡʵǲǶ֣Ҳе飬Ͼǵĸض࣬˭֪ĸֻﻪأΪ˱ҹ·ֱӸϵٶ֡
Ϲ򶼴͵˺ǣֻ޽ɺǿСɡ
´ʮ޽ںǣʵһ͹ˣȡϹĽԺ󣬱ǶˣǶԼΪصԪӤھͿˣѾ˳վһ޽չ˻ûġ
°æһ£רԼչˣչˣҲǼٴȻҲܰѶָˡ
ѪɫǷǰʱȻǻǴģѪɫǸںʲôֱŪŴˣЩڴĶģǺģǸڿ϶ǰӵŪģȻԼͨ·ǰĶӦûǱŵġ
ںڵķһһεģΪǵĹǼƻרŰѷ˵ġ
ڴź䵽ʱڰѷָˣڿ˵ֻ»ںѪɫˣ϶ڴڴʱѾ뿪˺ǣϾȫһЩΪ͵ˣּսǻǾġ
׼ˣһƣұһ˳ȥѪɫǺİսһ߼ܹҲͶٶˣԷһǧϵˡ
ֱӳ˽ȥǸͷ˵ģѪɫǺɳĶһЩɽµģɽڵһҲûҪȻĻǵʵ϶عġ
ǸϺڵսһŵ˿ѪɫǵģˣʱȹУر̡Ҳر
ŵĿǸһôĶ֣˴˴ԼСʱʱ䣬Ǹһ㱻ˣһһ»پͰסԼĿռָˡ
ս˰ʱ䣬ѪɫǺЩڰʿʧȥӰڵһ˵ĶûС
һȥԺ󣬿ر˷ܵģϾֱʤɵĴսǻǺϲġ˷ܵǶ˵Ÿղŵľʵս
ϹֱӰһ߶Щץסô죿
˵ֱӴɽ磬ǶȱܶڿģЩСڲУûôʱ䡣գգ۾
ҲﾡðϹЦЦ˵
ǰЩڻеʣǵ̫ʶˣԭЩˣеĻһȫ͵ɽˣԼĺڰˡЩ·е̫ȫˡ̾һ˵Լ£ȻܲǣһָԼļ䣬¶߰ɣ
ţҲôģôһڼ¼ҷǵɣˣֱӰȫסˣҲ֪ǻᷢʲô飬ǻǻȥɣϹЦЦ˵
˵ͷ˻ٵظǡѪɫǺҵеסˣⶼж˰ʱˣȻһϢûдǷʲôΣ˰ɣҲѾע⵽ˣڵϸղźǣûлغǣǱ߹ӦòôϽġ
һԺָֻյ֣ҿһ¶ҲûУѪɫǺںǵĵ̶˻ҽ˭Ҳ֪ʱ䵽׷ʲô飬Ͼ˭Ҳע⵽Ѫɫڹڣû飬ѵμ˲ɣ˵ĵش̽Ϣû֪׷ʲô飬λڵջˣѺҵķɻٵʱǿǵ˲ٵĺöÿμս˶ջ񣬱ϾԼ򵹵˽ָɶǹԼˡ
ϺջˣΪܵܵԭɣЩ޽ɻǺչģѼĽָ󲿷ֶ䵽Ϻõֶˡ
㣬ջ󰡡Ϻ˷ܵظҫţһָôʮο׬ˡ
ⶼ˭Ҫİһۣ㿪ʵ
㣬µЩ޽д硢磬Ǵ򵽵Ҳˣ˵ԺҲǸˣһҪЩ۲УҪȻܵӵġϺƳգգ۾
ԼĽָȡʮָʮҲ߰ɣ׬ĸˡ
лл㣡ϺƺٺٵЦЦȻĽָ˹ڿ׬ˣЩָĶÿһûаʮʱ仹Ͳġ
㻹ô𣿺úõ֪ʱҲҪԼˡϺ˵һ䡣
㣬֪ˣҸоҿҪӤˡϺЦЦ˵ʱΪģǳԼҵСһˣҪȻԼǸоûԼӣ׵̫ܲ˰ɣ

 333 Ц


ӣһҪŶǻڵĸˡѾԪӤˣܿܶɽˣü͡΢Ц˵⼸ѾоԼԪӤԳˡ
㣬ΪʲôĹûгأϺֵؿʵ
ԪӤڻһڵļ󣬺ҪڶɽڲŻһķչЦЦ˵Ȼϥ£ȻָԼԪӤԼĵ˳
ϺƿһһģһСŮ޴ӽͷ˳һСףرؾ¿ɰ
㣬ƯСԪӤϺ̾˵
ϺƵĻԺ󣬸оеˣ֪һעЩʲôڿˣΪ־սԼʶˣСԪӤڿԻܳˡ
Ҳ˭ܲƯ𣿡ԼԪӤ˻ȥȻϺ˵һ䡣
㣬ǲÿ˵ԪӤԼĳһģһϺƿһ䡣
ǵȻˡ˵ͷ
ץסǸ˸ԼԪӤһҲ񡣡Ϻüоֵˡʱûк˼ԼߵĴ޽ɣ˼ΪԼªš
пˣһǶᡣü˵Ӧþְɣ
Ŷ˵ôĲһأϺƵ˵ͷ
ǶĻҲݳԭӡվȻϺƵĲӳŻȥˡ
ʱ˲˻СϢˡ
ɿϺȻͷʵŶķӦôˣ
С洫ͦ˼ģ֪СĸǶЦ˵ڿѾĺܹˣҲ֪˸ûмӣڿԸ̸Цˡ
Ҫ˵һ˵ǵǱָԱߵʯʯ˵
ߵԱʼ洫Ϣ
˵Ѿ䶯ˣΪѪɫǺЩ˵ʵǿǶǻھȻһ鶼ûУЩս˺ѾʧˣΪѪɫһֱڵЩ˵ȥ
ڽ״̬ЩɿǺֵģѪɫǿսô˻ڸѪɫǶսˣ˻ôؽţ̫ˡ
İɸ˵ˡ˭Ҳɳˣһ˿ҲϷŹġڴ̽Ϣϧǵ£˷κһۼġ
ѪɫǺ˹ƿ켱ˣôм׵ʧˡЦ˵һ䡣
ǰϲѾˣǶ쳳һŶˣԹҲսأ˵һ¾ҪˡЦ˵Ц˰죬ѪɫǲûдԼŵԣǰǸϼһˣϾѪɫǿȫΪ˽׶ˣǰһһҲûж֣ҪǲĻǻˡ
ãء£취Ͻһ͡ϱ㿪˵
ţҲô㣬Ѿ˴мˡֻҪʵʱԼ군ˡµ˵ͷ˵
һϷɿˣӣǵȥϺƵļ˵Ϻʹʹźأһĵʹˡ
㣬Ҳҿ׵ܵܡϺ˵ﻹһֱͣغţʹҪ
ӣϰһ¶ˣһûþ㶼Ѿˣôԣüͷ˵
㣬õľҲ̫ûþأϺƵ˵ԼõˣСĻͱһˡϺ仰û˵汻һԼĻǿɾ͵òʧˡ
Сӣţ˲һ¶̫ˡ˵ϺƵԴ
㣬˵ԴģɵˣСô찡ϺƵ˵
գգ۾˵ĺˡڵĳˣҲɵġ
΢ЦſǽĻм˵ĸоȽܰԼǻӾûаǴأ°̾һͥԼȻǰһĻôԼɾıˡ
ǰ˵ǶµһÿδսʱɶǱɵǰ浱ģ΢õ˶ʮˡ
գǵǵĴϹȥˣʵҲ°ź˵ģǱҪֵģΪǵÿЩ˵ķӦʲô
С׷ǡСظš
ţҲˡ˵ͷҲע⵽ЩˣЩһ϶ԼڵʲôϢСȥĶ㿪ʵ
ȥԱߵĲ磬Ҹ䣬ҵ뿴ô̽ǵĻգգ۾˵
˵ͷȻǿһĺ߽˲ǽȥԺ󣬸Ǻжʮˡ
ڰΧİȥԺҲ˰
СǸ˵Щʲôһ¶Щˡ
ʲôҲ˵ֻܾغȲ裬ڲ˵ʲôǶпܻµʲôҲ˵СЦЦ
ţС˵ĶԣС㣬ҳ⡣ǿĴԺϱ㿪˵һ䡣ǰʱ䵽ɽǵ˲ٺôģΪ٣һɽԼլԺⶼǸܼСѩŪÿһ˶ԼլԺլԺҲСΧһ϶һԼʲôĻҲȥһ¶ǡ
ͷȻЦ˵֪ˣǿ硣
΢Цʲôʱ˫ʽǿǺܾûˣ˫ʽÿһ¶
СҪٰ˫ʽ˺ܶɣүûа˫ʽɣգգ۾˵
Ǹʽôһ¶ҾνЦЦȻ豭غ
С㶼ûж˼ʵҲðʲô˫ʽûж˼ġƲƲ˵Ǻ鷳ģϲסһˣôǻˣ
ǺǣǿأôģҪҪǵС˫ʽأ΢Цſǿ
ǿЦһ¶ȻԼԴ˵ÿСһ𣬿ǸоرҸǸоԺٺ±˰Ժ󣬸оǳˬġ
С㣬ûʵǿϲһ˫ʽֻ㲻Ը⣬˵ġɷµ˵˵ʱûţעܵ죬ߡ

 334 Ϣ


СѾжɽڵˡǽʲôĵظǶɽڵҲģϾǿɶǽڵˣѾ˽ɵ۷壬Ŭһ£Ͼˡ
أǺǵĲˣɣ˵лˡգգ۾˵
ǿſЦһ¶˵л˵һΣҪˣôϢľҪǲ͹ˡ
СؽһЩ˺ֵģ֪СǴĶġ
Ȳ˵˵˫ʽ¶õŷ𣿡ƲƲ˵ҲܹԼ˵ѵ˵Լɣ
Сȥܱ˵ǣôһȺˣйæˡգգ۾˵
ڻأΪе̫ͣҲûкʵĶǵɲ˵ġھͲͬˣȻãΪʲôһ˫ʽأƲƲ˵Ǻ鰡ԼôæõĻ䶼ûС
СǰɣƲƲ˵ͻȻЦһ£Ȼ󿪿˵С´ˡ
ŶҲܹˣȲ𣿡գգ۾֪ڵԼ¾һĵأ˸ûܳǿΪˣʲôòĵ?
СҿȲأ΢Ц˽ڿǰѲһжСעĿ
ðĲܶ࣬Ҳܺúȵġ΢Ц˵
ĵظһڵӵ˲һٸԺ󻹵ˡ
ӦһȻ󿪿˵ɣҺȲɣ
Сǰʱ䲻˵Ҫսôûһˣ¹⿪
ǵ飬ǲֵܲģʹ򣬲ͲԼˡ˵һ䣬ʵڲ˵¶ʲô
Ҳǣǰˡµ˵ͷڵΪҲصԪӤڡ
쿴ˣҲ֪ȥĶˡ̾һڶ֪ǰ֪˻ʲôӦ
ʱû̫עԴǱ߶ɡЦЦ˵ҪɽˣȻҪһ׼
ţ쿴ȥþûмˡ˵ͷ˵ȻĸһϺϹ
ȥģ֪ЩϹЩʲôһõϢû˵˵ȥԺ󣬸Ƕǲ
Ƕ̸СʱЩ˶һȻ뿪ˣЩ˻֪Ȼؿǻص˻ڡ
ջôϹһ׷š
ţջ񲻴Ѫɫʮ˸ңΪߵǶɽٳڵġ˰˸ˣΪ߶ɽڵġɾͲ˵ˣССļҲһٶɡ룬㿪˵
ѪɫǸ֪ǻڵܣѾǵˣʱҪȥĻֻܵߣǸǲٳȥˡ컻ҳȥɣҵ뿴˻ҡϹЦЦ˵
ţõģ˱㣬Щһº֣ڿɵ÷ߵ˵ͷ˵
ǰȥˣӦ֪һЩϢˣڻ֪ô˵أϹ˴˵
Ҳ֪ô˵ǶûЩ˵ֻǰǴһطѣӦòɣüͷ˵
Ҳǣʱ˵ҾͶȥˣһоͿˡϹŴЦ˵
ʦ֣˼Щˣھ߰ɡ¾Ͱˡ
ϹƲƲ죬ȻЦ˵ʦùŶʦôܻôֻǿЦѡ˵˵ﲻǰ̾һӵĻӱܵģһ֮ʲôҲµİȻѪɫǲǰǸоеԲǰһ¶Ѫɫǵʧ̫ˡ
ʵ֪飬ӦǸоԼԲڶѣϾѪɫҪڣǻȥѪɫǣϾѾڻˣһеҲԻΪѾϵѪɫ˵ȻֶԲʦĸоѪɫѾԭĳԡоررΡ
⻹ࡣЦЦʦ֣ҪǸҶ»ڲˣҲʹҵļ뿪ˣǾֱӵɽȥˣҿ㵽ʱô졣˵һʱĸģʦԺõŵðԼƵ̨ǰˡ
ʦִˣҸĻԺ֤˨ġ˰ɣϹε˵ûа취ܾҪ󰡣ָоô˵أϲ˵Щʲôһζӣ᲻þܾ
Ǻǣʦ֣ҲðڳôԹıɡЦ˵һ䣬ʦְڳı̫ЦˣԼҲоʦеš
ʦʲôֲǲֻ֪˵˵Ƕ𣿡Ϲε˵
ʦ֣ҵȻ֪ˣ˵ʵҲ죬ҪǲҪѪɫǸϾɱô죿ֻڿһ飬ӦȫѪɫǵģȻǿ϶ᷴ˵ġü˵
ţҲֻʦ˼ˣԸĻǾְͣɣϾǵѡ𣿷ڲõԺķչˣǻڵǰ;϶һƬģѾӹˣѾкöҪڰʿˣ˵ϲںڰСϹü˵Щӿǻ鰡
ҿǵڰʿĻҲþѡУǻԼɡüͷ˵ڰʿǽӴڲϢ֯Ϊ˰ȫ⣬˱ϸһС
˵ҲԣڰʿһؼĵطǱҪĲ˲УɵϢйĻôǻڻǳ粻ҪúڰʿȽϺáϹ˵ͷ
ʱѾʼڲ˵ÿһ仰ʼˣǿһһȥãмҵʲô©
Ѿ˿ʼ˵ˣڵĴһ¶ˣٷ˫ʲô֣ڶһ¶ͷ
еڲ²ţƺСô£ѵڵĴǰһ𣿻˵ڻСĳƺϾʦ̫ţˣôţʦ͵һţͽܰСҲǺһ飬ͽỪڵģѾʼƺΪСˣٲȻǵֻϧ֪ҪȻˡ

 335 սƻ


ڿÿ춼ַǷСǻڵĺſھȻʼ˰ڵ̯ˣһԽԽļǴеЦԷˣΪЩڵ̯˴󲿷ֶǸɵϢԱɶûˡ
ҿ췳ˣŶ˶ˣǰžͲ˵ˣÿһʮ߹ǻſڣҪˡϹţȥأ˿˰ɡ
ʦ֣Ӧøоǣ綼ΧתЦЦ˵
ΣҿɲϣתϹЦ˵ÿ챻˼ˣ̫˰ɣ
Ǻǣ鶼ѾֻŶϹЦȻˣǾֻˡ
Ϲ̾һǶܵˣڣҪҲǱ߶ȥˡ
ðʱҲûʲô顣ϵ˵ͷҲ뿴ӺǱ߶Ūʲôˡ
ϱ㳯ɽǱ߶͹ȥˣͬʱѾصǣûֱӻػڣֻݴĿջ뿴ѪɫûʲôµϢ
ܶѾѺǷ˽Ĳˣֻе˶֪׷ʲô飬ΪЩ˺Ϻ񳹵ʧˣҶΪ¼˶üɫ̸ѪɫǼɵ飬Щ˸߰˰ˣ˲֪׷ʲô飬֪ģôĴ޽ɣǻ鱣ܵĻǿȥɱлˣϾǵΪͰǶ벻ܶܵġ
̾һָԼıòԺ󣬱سǻڵķȥˣſôԺ󣬾Ŵͣô¶ôЩ̽Ϣ˾ȻĿŵؾſڰ̯
ǿ쿴ǸΪߵ˺ǰʱϾ˷ˡ
ǰҲ֪֪֪Ǽ¼Ա߸ţǿǰͲλǰעһ¶ԼģϾһϵԺɾͲóˡ
ҲǶ˵ʵֻ˵ǰϾε϶йأЩ˿Ǵӻſʧˣ˵ûϵŻŵģ˭˵ڵĲǣ¼һЩֻϧʲôˣΪѾˡѾͷǻھأԼ뿪ʱ仹ǲ԰ԼȻ˵˲Ѫɫǵ飬ǲû˵۸ڵʱԼǰ˵ѪɫǾȡԼҲˣȻȡ衣ǾҲܹԼˡ
Цػص˻ڣֻǣ΢Цʵ֣Ѿͷڲڣ
¿Ժ󣬱վ˼ô˵ʱµ⣬СܵªǱ߶ˡ
Ѿͷڶң쾪ŴͣŶ¶
ǣΪʱزԲܵǱ߶ȥǸӺôġǼ֪˰ɣ¿쿪ʵ
ţ֪ˡ˵ͷ
ţǾͺãСеŸôͣҴŰ˵һ¶ɡ°ȥ˵һ飬ʵһ£˽ʲôģΪСòҲΪʲô˻ô۰Сˣ۰ǳ谮
Ժüͷ֪ΪʲôѪɫǰһȺһȺ˵ʧˣԭĹˣǴڵĻôԶҲ뷢չ
ˣ˵ôˣС˼Ҳ˽ˡѪɫеˣҿ϶Ĺǵġؿ˵Ѫɫǵ˼Լ˵ɣֻκ˺СĻᡣ
֣¶Ǿ˾ͺãѪɫڸѾûйϵˣֻҪǴҸСٵˡ˵ôͲҵˣӦ׵ġ쵭ЦЦ˵ƭ˵ģϾʦʱ֣صذѪɫǽԼֻѪɫѾƫԼԤ룬ԼԽԽˣҪȻԼɲԸƮģǺʺԼġ
죬лл㣡ĵ˵һ䣬Ͼڵľ֪Ŷѹ΢Ц˵һ䣬ҿ㱣֤Ѫɫġ
ǾͺãĻʡȥ鷳ˡ֪ΪʲôѪɫķչԭԭģ̾һʧܰȻЩ鶼벻
䷢飬ԤϵģҲܵģܶ鶼ģֻҪԼ˾У¶ǿģҷչڣѪɫǿ˵ѾҪˡȻߵһΣڣ֤ǵǰŵĺúõġ˵
ص˵һллҲ֪˵ЩʲôˣȻ˵ѪɫǱǺҸطúþ
¿ųصĲˣ̾һʵ¶ҲѰ찡Ͼ츶˼ǧѪ˵ûûˣ¶Ѱ찡
»ٵȥˣ¶øһʱѾѾ˿ʼˣϧǶ֪ǰ񲻼ѣŲͣЩĵˣЩֻϽͶѣɵϲŻǡ
˵ӺЩ˴Ժϱ˰ţʳʲôģһЩţȻ˵ʳʵǲ࣬ȻЩ˴ˣ϶ͲЩ˰װ׵ضˡ
ǿһԺ󣬿϶ǺܿĵģϢʦ徹ȻûԹǣҲǵһжϹһЦϾʹŸλϻصǣ׼սƻȻ˵ȻǣڸǴʩõġ
һȺսˣǶʲôĽڡ
һüͷȻŴ˵һ⣬ڿ϶ǲܶģȻ˵ʱܶǣεжԲ֪ѪɫʧҲҪʧ֪УǵǶĻ̫ˡҶ˵˵Լɣ
룬ȻŴ˵ҲȷѪɫǣȻѰİѱץǵİѱԺǾֱӰطͬʱˣٷʲôĻ
ţͬȽһϹ˵ͷ˵ʵҪץסİѱܼ򵥵ģץѵֻҪһЩ飬Ȼìͷȫָ취Ҹڼ飬ôӶѲˣʱ㲻ûǣͷҲ֯Ըǵġ

 336 ɽ̨֮ 


ڵĴ޽ȫˡξΪռ֤ٶȿǺܿģ֪Լʧһ̾Ѿе֤ȫٵˣʣµЩڰʿҲȫˣʲôطǾû֪ˡ
һ޽ɴͷɥԺ̲סЦҲ֤𣿡
С˵ô죿ǸŪһЩ֤ӦôأʱлʿһֱˣЩݺǲģСԸĻǻġ
ɣҪ͵ð޷죬ҪȻĻǾԼʯͷԼĽšϸţ黹ҵһ¶ҲԵе˶Ųɲſԡ
ţл˵ͷҪ´һ¶ɣ
šҲãȥЩһ¶һͷɡ˵ͷ˵
ֱȥҵˣⷽǺеģϾǰڷ棬ЩıӦյģǶѧٶġ
񶴸ʱ򣬵ڸ黰࣬һĻȫյˡ磬ɩӣǺðЦ˵
ܽˡüͷԼôˣòһϾˣֱӸԺǰæһֲſԡ
磬֪Ҫɩˣ¶ܹˡڳ˺޹ı飬鲻ܹҲżŽģȻ˵ûаͺҹһҲûУ˭֪ڸʲôԼϾ㣬Ҳûֱ￴ĻҲԼԿȫ̵أڰʲô¶ʵ
ж鰡硣ûʲôõĵӰʵʲôҲ벻ˡüͷ˵
ǰˣ㻹ôü˵֪Ѿͷʲôˣɻ¶ţԼĻͶˣﻹõǰ˵
Ѿе֤ȫٵˣǶû£ڻô⣿̾һȻڴؿŵ
ʵܼ򵥵ģߵʵҲð죬ֻҪ˽ǵ٣ô׶ˣʱ˽ÿһ˵٣ȻʱߣǵҪ޷ſԣҲװˣѺڰʿ˵©һ¶һȻ򵥡ǸװҪѡãܽӴһЩڲϢûʲôʵȨˣ𣿡ЦЦȻ˵һ
ţ֪ˣлл磡˵ͷǵð
ˣԺǵ֪𣿡˵ͷԱһֱЦš
֪һȿپôġɩӣˡ´һкֱˡ
ԭһüͷ¶ҿһסĵطɣҪȻǻûʲô˽ܿռˡ
ǺǣҾͦġЦ˵һ䣬һԺµԸǰ࣬벻ǰôˡ
ϲͺãǾĹԺŻԲоġգգ۾˵
ʵҲ˵׼лȥأزĻʹġüͷ˵ʵǺϲһһһطܲɢɣ
ĺˣûУ˻ᱣġЦЦ˵Щǿкܶ඼ϲģһһϲϹȫõĵġ
ȻѡУôж˵õģ𣿡¿ŵ˵
Ŷ֪ˡüǸоϹӦûãΪϹҲܳǼֵܶһͬѡϹģֻû뵽ѡУֵϹϧ˺ܾá
æŸʱ򣬶ʹţΪһΪҲûУǰԼװͽָغˣȻŪܱȱ˺ãΪ˶ˣһ˺ܶĺڰЩÿЩշˡ
Լ·Ժ󣬱ɿҸطһСɽºɽǸɽرСһ˷ֲˣʱ㵽档
ڿرߣΪһƬûзֳλɵֻۡԼ߲пҵλɵ۵Ƭ˸ʲôΪģֻǷ֪ôĶ׸
̧ͷ˿ԼҲʮƺңʰر࣬ǰסġֻʱȹλҵʱ˵ɣ֪ʲôʱ᲻ҡ
ʱ洫˶ԻףǸôˣ
֪û·ưһƵ˵ŻеҪ·
ǺǣҪ֪ܶ˶һأûа취ˣҸ㣬Ǹܵʱ򣬻һأΧסĻҲģˣǸ˵Ϊ޽ڵģǵöЩȥСһôԸУ仰оˣڿȥֱӰЩ⣬ϧԼΪҲλΡ
ǾллˣڿſأǸ˷ܵ˵һ䡣еˣ֪ЩΪʲô󲿷ֶûд·
ǺǣҪǵõˣñòУڴ̫ˡһЦЦ˵
ţ磬֪ġǸ˷ܵ˵
̾һô˵ôأһô·ûС
ЩѾԶˣʱһˣ˳ЦЦҾ֪϶㵽ˣãҽĪ£ʲôְ
Уĵ𣿡ЦŮ˵
šһҵˣԶ㿪ǡĪ΢Ц˵ڿǶǰӵ˺ܸȤƯҲ
治ЦЦ˵ռ˼ҵĵ̣˼ҿ϶еģ²ܲͷ
ǰҲ뻹ӡĪЦ˵һ䡣
ЦЦûн˵
ĪܵԱߣȻʱɣѾָһΪȻܸЩʲôɽ㹻ġ
Ϊ𣿡̧ͷĪ¡
ԣָܻһÿ˶ͬģԼԾ֪ˡĪЦЦ˵

 337 ɽ̨֮ 


ĪµĻԺ󡣿ʮŬţΪ̫ȥ׻˵ĺãһղﰡ
Īÿж֪æЩʲôǵȵԺĪ¸ûһиое˼ˣϾԼס˼˼һԼǿе˼
лл㣡п˵һ䡣
ҲΪԼÿһҲܵġĪЦЦ˵ÿ쿴ŶеĶˣôԼˣĲ̫ˣҲΪΪûˣԲŻɡ
ЦЦû˵Ů˶˼΢֪һϧԼѾȫٻŮˡ
ȥ⼸ɵ˶ġĪ΢Цһ䡣
Ĳȥ𣿡лɵһ䣬ʵڲЩ˻᲻
ѲգǶģֻ˵˲ܳȥĸɵ۸ˣǾл뿪ˡĪЦЦ˵
ŶأôãΪʲôû뿪üʵ
ǺǣǴ˺ܾãѾе᲻뿪ˡӦÿԳȥЩû׼ߵġĪ˵һ䡣
Ŷ˵ɣһûоһЩ棬ôȥĻһ·Ҳˡü˵ڿǺôûԼٻٻҲԱԼģôġ
Īµ˵ͷȻ뿪ˣô̽һ¶ϢҪȻгȥʲôĻǿǻĵģϾһҪһˣһһˡ
оϥоеôһŬĽȻ٣ϣ
Ϊ㡣һŬġĬĬ˵һ䣬ΪʲôԸģҪȻҲôŬġ
ϧ˵ĻҲһֱеİΣˡ
ϸ˰죬ȥԼһֱȥ˵һֱһŮ˴һ̫ˡҹԼֻܵΧǵĻôǿ϶ҲѲԼˣԼֻܽķеһһƬ˵Ȼ˵пҪǩԼӦа취ģԼǲóġ
д⣬뿪ҪȻĻ̫ã϶ģǸĪ¿ԼԼое̫ˡ
ڶܿˣЩٵ˺ƾʧȥӰĪ˳ҲһЩɢɢˣȻ˵ЩƽͦãܴǵϿЩҲöˣϴľĪ¸Уܹע˲ĪΨһŮˣΨһˡ
ڿеоԼǶһеܵеĸо̨·е̫ȱ˰ɣοѧˣڳʱ򣬻רŰĪӸԼһӺúõطԷԼٱˡ
Ѳ߶ӿҪˣҶźöӣʱϾ˿ʼˡ
ʱһӳһ˦˹ȥǸ˵˦ڵˡ
Īվһ߶Ȼ˱㲢ŸվһĪĵظд㲻ҪһǺٻƽŶҳģЩ˿ǿǳһδһġ
пǰǸűӣֻһӵˣʲôʱҲˣôõʲôʱ뿪ѵΪԼΪ
Ǹִ޵ȻҪϵǼۡǺܹԵģûܹȥе·пǺ˽˵̬Ͼ֪ʲôʱʲô˻ᱻߣЩΪûߵˣֻҪ͸ˣ϶۸׵ġ
Ѳ߶ӵˣѲ߶ĸһģŶߵȺ˵ǰ棬ʱһϾע⵽УȻ˹ʲô֣ʲôʱģ
Уǰġػش
Ŷҿ㻹ԸŶ𣿡˺Ͱʵ
ã붼û룬ֱӴӦˣĴӦǸִ޵һǰ룬ԼղŲûеˣղԼһ嶯˼ҵ·ôڵùľ͸Լˡ
ǺǣҾϲʹˣ¡һæԼ˵һ䣬ԱߵǸϱ˹ȫдһǿѹķеΪϾͻָˡ
һָΪϱԼĽָĵŪһƷݸĪ£ǺǷģŮ˵飬ˣһҲ밲ˡϾǺǣԼŮ˻ͨͨ߶վɣԼֻҪܲǣ;ǣǡ
Ī½ӹԺȻеġҲеƣΪ֪вǷ飬һ·ֵһƷǰظԼñ˿ˣô͸Լùˡ
УƥɣǽԻȥˡͷ˹Цֿ찡һ޽ɣЩɵǣûг߶
ʱӵѾߵĶǹԺֻһ뿪ıӰƥһֱŵ澹Ȼһ޽ɡ
ߵôôãôûпǸ˲ţʱߵƵ˵һ䡣
ͷⲻܹ㰡ֱӳ߹ģֱӳǱ߶ģܿ޽ɾ͹ˣֻǿϧ˲ˣǸѿǲʺߵһ°οԼĶӳ
߰ɣǽնӣһһҪ취ǡӵ˵һ䣬ȻһҲȥˡ
ӿûʲôջˣҲֱ뿪ˣĪ¿еıӰ˺ܾãȻŴ˼죬Ǻ᲻еģۣŶԼһҪȥȻԼˣԼĻǷˡĪЦһ¶ֻҪԼеĶûԼĹأ
оŶ۵˻ص˶ߵƬ֪ܿԼȻѾһƬҵķ̨Լûа취뿪ģΪۿǽƣոշˣһƬ뿪ƬʵҲûʲô飬Ҳÿһʱ䵽ȥһЩΪϸߵ˻Ȼ΢һϽڵʵҲߵķߣΪ޽ڵˣЩƽҲڶ۹һƬûģΪǻǺܾЩѲ߶ӵˣԴһǺܰݵġ

 338 Զ


зһвû֪ΪڲûܽĵŵһƬ½ڿļˣҲûа취飬ֻ취ˡ
һʱˣǺԺһѻֱյһҩⷿȻüǵģһɲǽһģϾǰڱеήˡ
ǵһСƹ²̸ʱ顣
˵ûУһصԱߵļˣʱԱߵļҲ˶䡣
ʲôļλϽյĸǰ
˵糿ֳ¶һ**һСɵĵӣǸֻģÿǸ˱˵ظ̾š
Щ˶¶˱ĵףΪʲôԴЩѪɫǺͺ˰ΧԺͿʼˣѵЩĲɣʱѾ˴ؿʼ˵Ĺؼˡ
Ϊʲô˵˾أɻʵ
룬ĻǾ˵һ⣬ƽεܶܶࡣʵʺܶģǴ󣬳Ѫɫ˽⣬ҲǽȻͿʼˣ˵ЩеѾʧˡдʵ˵
ʱƹ˶¶˻Ȼı飬ԭν޷粻ˣ¶ʮа˾ž͸йصġ
ԭûбôɰһС˵һ䡣
ôﰡ޵ô꣬ûʲô¶𣿡˱˵ƲƲ죬¶˭˭Ը⡣
˵ҲǣصĿðϾ˸š
ʵֻҪһʺӿ۵ͷϣϾͻٿһ¶ģΪϾô¶ˡ
ڸٳˣѾìͷ׼ҲѾ˰ǰͷϣǰΪϧûˣЩ鶼۵ǵϣʵЩ󲿷ֻĸйءΪöЩʼŵĺ֮㳣Ե޹ʵس¶¶ĸ˳֣ȻųֳԶЩαװ˭ᰡ
ڿ࣬ǹųֵĻᡣ
ڸоడϹڿⰡڶڵľƿʮֵ⡣
ǰڲˣ綼ѻ¸ͷˡЦЦ˵ЩһൽڵͷϣܣΪǻڻûгأ
ǰҲ˶١ϹЦЦ˵
ǰסŵҲ˰ü˵
еϢûУϹһ䡣
ʱûϢ˵һ䣬ҪǼĳһɵ۵ĻôΪλɵ۷һԺͿԳˡҲ֪ôѡģһƬȥģλɵ۵ҲǸһʱܽһΡ̾һ
ԣ̾лܰȫġϹļ
ллʦ֣û¶ֻеѡˡüͷ˵ϣѡ񶫵۰ϾԶԶǶǺõ̫åˣҲϤһ
ĺˣ϶ѡ񶫵۵ģϾʦ˵ģλɵõһˣġϹЦЦ˵
Ը˰ɣЦЦ˵ʦ֣ǲǸþȥʰһˣʱѪɫҲһʰˣʦѾˡ
ţٹɣû׼ϼԺԼˡϹգգ۾ôԼҲͲԵôͻأˡ
ţȵҲãû׼ѪɫǻҧģϾѹѪɫôˡ˵һ䡣
ŶϹ˵ͷĻôֻҪſϷͺãǻϷݵúܾʵġ
Ǻǣǰ϶ᾫʵġ˵ͷ
ʱڲѾЩû뵽ôСӰôϾСɵĻЩС¶ƽϢˣֵ˵ɵ˾ͲˣһʺҲܻһడ
أϽøɣǶҲаʱһ˳Ƶ˵һ䡣
˵ˣЩЩϿŴˣǲ¶ˣҿǸÿˡʱϿ˵һ䣬ǺǸ氡ϧһ仰Ҳ˵ΪѾ˿ˣôؼʱ̣սʽˡ

 339 ׼


һжǵļ֮£ǿԺڿ˵رؿģҰɣҵһĳ̶ȣǻǣǶ˳ˡ
°˵һ£û뵽һϷЦЦȻ˵һ䣬¼ȻѾȶˣôҪȥɽС
˺ܾúܾˣҲԼӦÿҵɣʹԼһΪҲûУôСԴǿԽȥģɵģϾԼûǰҲԽȥġ
СȥɽĻе̫ΣˣҽǸһΪҲûˡüͷ˵
ȥؿ¡
Ҵȥ߶ʮ˾㹻ˡ̾һ˵
˲̫ˣôһˣ£Ҫֻ֪ҪڣôǶֱӴ͵ҵСԴġ˵
ãȥˡµ˵ͷȥһ£Ҳȥ˴һ¶кɡ
˵ͷǰ϶øʦֺͼ˽һ¶ġ
ϹڿЩӸռϣЩ¼飬һ¾Ľ棬ɵȵȣЩɶ˽һ¶ġ
ôô簡Ϲע⵽Ժ󣬱̧ͷ
ʦ֣ҴȥɽһˣιǸ˵һ¶Ϲ˵һ䡣
ϹоԼĿһ£˵ζǲܵģΪû뵽ȻҪȥɽԼҲøȥʱӰɣȫʤεġ
УһȥɣߣǸߺӣʱɡϹЦЦ˵
ʦ֣һ
ϲʦ𣿡Ϲίؿ
ǣʦ֣Һܻӭʦָһȥġе˵һ䣬ֻԼһȥģʦҲǵȥüһˡ
Ǿͺã߰ɣһȥߺһϹЦЦ˵
ãھȥɡ˵ͷ˾سϺǵסȥˡ
ԶĵطҺԴֵ
ᣬ磬ˣˡҿڽкš
ãղû˵ɣԴֱ׳˵
ûãǲ裬裬۸ҳݺ
Сӣҹٸ۸ã㡣ϺƵݴ˳ԽԽѾ˹
ùþԴ˽ϱ˷ܵس嵽ĺ棬
ӣе¶ֱӿ˵һ䡣
ôˣϺɻؿ
ҸҪȥɽһˣھʱˡϹ΢Ц˵
ȥɽ𣿡Ϻɻؿʵ
ȥУǱ߶׳ʲô飿Ϲ˵һ䣬еɬɬģָоҲоͺˣϣʧϣһȫػžУϧôõ飬лţ϶
㣬ľҪȥ𣿵һΪҲûУȫǸ֣˴סˣǺѵġϺüͷ˵
ţ֪ģ¸أһСԴӦûʲôġЦЦ˵ڿһҲԼȥ˷̨ᷢʲôΣյģϾ²ǰ裬ԼСԴҲǰ衣
һҪСһϺƿ˵
û⣬ʱܻæǵðռЩϺúÿһ֪𣿡ϹϺ˵
ϺƵ˵ͷţһŬġ
㣬Ϲ磬ͷİɣһġС˳ΪԺ˾ӣҲûǰ۵ĸоˣо˺ܶࡣ
ţǾͺãǵĻҲԴ͵СԴ֪𣿡˵һ䡣
ţ֪ˡϺƺСͬʱ˵ͷ
ǱչȥˣǳˣǾ͸һ̾һһȥԼҲ֪ԼʲôʱܻΪǴˣûҵУǲġ
ţ֪ˡϺƵ˵ͷЩѲġ
ˡ˵ͷȻϹһ뿪ˣǸλϴкԺ󣬱Ϲ뿪ˣֱӵ˶۵һƬΪ߶ǵǺܶġ

 340 ۵


Ȼڶ۵ĵϣ´ǻرСϾǱ˵ĵ̣С޴ġ
סڵ۶һҿջڵȴŶڲϢûд˵ȵȵϢϾ̽һ»ǺҪġ
ȱżȻûлϢûлϢ𣿡ϹԱ߿˵
֪˵ˣٵ죬ûϢǾֱȥмǸ̨Ѿȷ϶䵽мķֱ̨ӹȥСʦ֣Ҫ׼ðҿʱģ㵽ʱҪˣҪȻ㱻ǶĻǿɾ鷳ŶϹ˵һ䣬ڵһҲġ
ţ֪ʱġϹЦЦ˵Ѿһ⣬ǾʦµǿʯͷûκҲԴ͵ģȻ͵λÿܱȽϽǹؼʱ̻ǿԾһġ
ҾͷˡЦЦ˵оԼɽԺƽࡣ
СһǽͿˣǱߵϢҲˣĴҹˣûзټü˵ˡ
ţڳɣûʲôˡվȻ߳⣬¸Ϲ뿪˵۶űԵش˲ƶȥˡ
һһµ·ڸϵ˶ϽıԵشԵش˵ҵһƬˣԺ󣬿˵رСˣһƬָɶǴڵģٵ֯ҵ֯ȵȣЩС͵֯ررض࣬ʤ
СǻСΪãϾɲǵĵ̣ȻǴ˲ˣǻע˵һ䣬ڿǺܵСİȫ˵İȫõĵģϹİȫҲһϾΪϹרŵ˱ȫԼģֻҪԼСͿˡ
ţ֪ˡѾǽҵˣǵСΪ֪ġĺˣұ֤¶ˣаɣգգ۾
Сֵط˵㲻¶ͿԵģ㲻¶Ȼ¶ҵϵġüЩطаŮ鷢أСôƯɵСһأ
Ŷֱסջ˰ɡգգ۾
СǲסջˣסССԴˣΪЩջ̫ȫˣǱһ塣ƲƲ˵ǰѾֵùˣٲȡѵǿɾĳɵˡ
ԭЩ˿ǻ͸˰Ȼڿջ壬ѵ֮֮㿪ʵ
ǿԣֿǺܶ࣬ܳ˹սΪǸɿϵĺܽܵġƲƲ˵ʵ¶Ӧùܹܵģʵûо쵽߶ˡ
ŶǿɵСĵˡ˵ͷȻ㿪ʵֱӴвУ
еģҪ֤ͨͨУ֤ͨļ֯ŪģȻԵģļ֯ǳϵģֻҪһ֤ͨˣǰǲҪκһ֯ͻҪȻһҲˡ¸š
֯ǺϹƲƲ˵ЩһﾹȻɼɶҲƶһЩˣ׻˵ĺãûйزɷԲ
ǰҪȻҲôչġ£ȥǸ֤ͨɣʵ
ãǰ̵ûУǹȥɣϲǿɵġָǰ̵˵
߶ҵĻôҲͷչˡЦЦ˵ʦ֣ѧϰһ¶Ŷ
ţҲôģǻڵʲôʽĹ涨ûУֻһЩ涨ҲһϸĹ涨Ϲü˵ʱ䵹ǿԺúˡ
ţǸи涨Ҹ֧÷һ¶ˡ˵ͷ˵ǷֵľǸԵİҲرҪġ
ţȥԺǺúһ¶ɣѪɫԺʣǻڶˣ⻹ǺҪġϹ뿪˵úúðˣԺڳʲô飬¶³̶ûУԼϺƵ̯ӺܺùܵģȴͻȻãԼôܰôõһ̯ӣô˳
ٸһǧ֣ٲŶеˡ

 341 ֤ͨ


ϹıԺ󡣱㿪һ䣬ʦ֣ǲеðѻڽеʣ
ţͻȻеˣҲ֪᲻ʲô⣿Ϲͷ˵
еˣϾͰǶԱһŮ˿˫۾ֱˣһĻ¹شЦһЦɲˣм˶
СһѾ˿ʼעˡ¸æ
ƲƲ죬Ͻ죬ϹݺݵصѾͷԼʲôʱúúһˣҪȻﵽԼͷϣȻ˵ԼͲﵽԼͷϣԼҪ뿪ɣҸоЩ˵ر֣һüͷ
šǸϽ·ɡµ˵ͷȻһ˿ٵسһƫƧȥˣǵĺǸ˺ܶˡ
ڿٵת֮󣬱ֱӽСԴٵһһعȥԺǻһۣЩ˿氮ٰ
ûУôˣ϶ղһЦµĻˣ´γȥʱ򣬼ǵûһϹ
ţ֪ˣ϶ỻġ˵ͷ
˵ͬʱֻһŮ˹ǽת˹ȻĴţʲô
㣬û˵Ǹɽڵ˧簡һŮĿԱߵŮˡ
ףҿǿܶ˸ŹսˣǰߣǸС˳̫˧ˣҿ˿ǺϲġһŮЦ˵
㣬ץҪݲؽɣһ˵ŮƵ˵һ䡣
СӣѵҪ򲻳ɣλüʵ
ĶһŮʹҡͷ
ǰľԺ󣬴Цʦ֣ȥҲøһԼòˣҪȻҲ̫ˡŮ˺ô󷽰
ıٰɡϹգգ۾ԼһŮˣǰǰ󶼹ȥʮˡ
Ǻǣҿ˭Ҳ˵˭ˣҶ¿˵һ䡣
ϹͬʱͷŰۣ¿ЦС治Ϊʦðһ
ʲôʦѧġƲϹһۣȻֳϹüŪ۵ġ
ҿʦѧİɣϹգգ۾
ߣˣȥױȥˡתصԼĶεûһ¶ױС¸ϹԼĵطϢȥˣҹǺҵģڸղŷ飬һСԴﲻҪȥǵġ
°ԼռָŵֵǶ˳ϹҲԼռָļλ޽ɽ˳ǳ͸͸
ҹһƬ˵ҳһˣҶĴѰϹټǾǶ¶һڿ˵ѾƬ͸˰߶ˣΪþöûгֹôƯˡ
ҵûУ˵͵ʯѾﵽһǧƷʯˣЩδ̫˵ɡĵһ˵ţǡɾǽСԴǸط
ⲻֻǾţһëˣ룬λɵ۵ᱻһƤǿûʯһǧʯȷǴֱʣǸŮ޵ļ۸ɣһ˿ʵ
ǰ˵ǸŮ޳رƯ˵еľɫŮӣֻϧֻ¶һ¶档һ죬˵ʱľһ
ֵܣˡһ˾ϲʵ
ţһۣǸ޽ɾʹˣܵʲôطǾͲ֪ˣ֪ʯô࣬Ҿϸع۲һ¶ŮȥĶˣһ̾һ
ˣֵܣ˵ŮҪ˭أһʵ
֪۵Ĵӣ˭۵ĴӿǺϲɫģ˵ĹѾˣȫǽΪģȻŮΪͣƾɫԿԾ֦ͷġһ죬еˡԼӾͲŮأŮĻƾɫͿԾ֦ͷˣĻôŬƴ
ֵܣ˰ɣϧֵܲŮˣŮֳƯĻͷ֦ͷˣôݱһҲ̾ϢţŮ˺ð
ֵܣҪֱңǾҲҸģ𣿡һվ߰ɣжɣεʹôߣǲҵĻǿɾͱ˱ˡ˵꣬߳С
ţߣһ˽˳ȥ
¿ǵһʱ˵ĶԻԺһüͷΪǿɾĲˣΪۿһˣڿɲĶӺɫ۱Ҳɫע⵽СˡôɾĴˣϾµô࣬ΪߵҲֻܶ࣬Ҫһ֣˵СˣԼҲѲ˵ġ
µҲĶԻҲ׷վ
´ˣô죿ҿڵӣСԲˣȻ˵ݣԺҲױ˷ֵġϾСڲԪӤڣǽ뵽˶ɽڣɽΪҲǺܵ͵ˣЩΪߵһ¶ܿˡüͷ˵һ䡣
ǰҲڵ飬ҾͲȥˣСϹһһ¶Ϊǳְǡ嵽ǣ汣С·ʱڽָϣԻȥڹҲͱЩ׼ˡüͷ˵һ䡣
ǣ´ˣһġϱ˷ܵ˵һ䡣
ţҾͰСİȫˡµ˵ͷ˵
ڶ죬ϹױȻ󻹻·˲ûл̫ӣֻǰԼݳ˺ͨӡ
£㿴ôʵ
ףСôŪģҾȻֲĿ¾ϲʵ
ǺǣǵȻˣʦ͸ҵģ˵ֻҪҰϣҲֲҵ˷ܵ˵
ǻûһţʦҲסˣЩһҹ˵ֻҪҵԵõһǧƷʯĴͣΪˡ¿û˵
ô𣿡ʵ
ǰǷ˲飬ط磬ȥˣʵ̫̫ˡüͷ˵һ䡣
ŶǺǣҵȥˣ˭Ūһ˰Ȼƭǵʯˡʯ̫׬˵ɣ˷ܵգ۾
붼룬ΪôŪСŪһȻķȥǸɣµЦ˵һ䡣
Ҹ㣬붼룬ҪŪһҲȷһϹ¾
ݺݵصһۣʦ֣˵أҲ氡û¶ŪʲôҲ̫ˣԺ󣬻ٸġ˵ҡҡԼϵӣӴŸء
Ϲ̾һԼҲòĵõĻǾͺˡ
ʦ֣ݸϹһߡ
ţȥϡϹֱܵһСȻ˵ԼʶҲԿģ
һ˺ֲܿ˳һһƬ͸оĻ̵̻ģе˶еС
Щܵĺÿ죬עһ߶һֱעĸˣҶСһС˵һ䡣
СİɣЩ˲Σյġ嵭Ц˵һ䣬˵رޣе⼸˶˽ʲô˼ġ
Ȼװµӣǰţǰһ̵꣬ǿǴȥ֤ͨġ
ã֤ͨǿԵɫȥƷֶ࣬ȫƯŮޡʱһԪӤڵŮվǵԱ˵
Ŷɫꣿգգ۾ȻԶȥˣԶһŷһоɫġ
ţ֤ͨģҼ۸ҲŻݣǲŵĻԵ߶ļǾԱǱ˵ġŮ΢Ц˵һ䡣
ллȿȥһٹȥɣ΢Ц˵һ䡣
ţõģҵǰŮ΢Ц˵һ䣬ȻƮȻ뿪ˡ
߽һҵһ¶һ֤ͨҪʮ鼫Ʒʯĸ˾Ƕٿ鼫Ʒʯ
ߣٵ𴦿ͷ˵һ䣬Ȼ뿪ң˼֮󣬿˿۸࣬Ȼߵ˾ɫ
ǹˣ۸˰ɣҲ˵߼ˣʮƷʯһӣܹĸˣôǸŮ΢Ц˵һ䡣
ãû⣬ллˣЦЦȻܿԺ󣬴뿪ˣһ·Ǻ˳ġ
ǲǶӹôɢأüͷ˵
֪ƽҪȻҲôɾ͹ȥġü˵

 342 ׷
342  ׷

ҸоǱ˶ˡһ޽С˵һ䡣
Ŷı𣿡üͷʵ
ٶȷУ߿ˣǵĻС˵һ䡣
ţӦһȻţоƽ·һʵģϾ˸٣˦ȽϺã˵ǾȻ˵оرزϾЩߵĽŲ
Ҹоеţʲô𣿹ʦ§߰ɣϹӵȻ§š
ʦ֣ǿǱܶ˸أŲŹˡƲƲ˵ΪǺõķ֣ҲõĶԻᱻˡ
Ǻǣϰ߾ͺãԺǵ϶ᾭ˼ӵģһȻΪȽϸߣڲҲд޽ɱ𣿡ϹЦ˵ӵǳˬġ
ţ֪ģǾֹסҪŶƲƲ˵
ǺǣСʦءϹЦ˵һ䣬ʵҲͦĺȺһһġ
ʦ֣˵Щһ᲻üͷʵΪоЩԽԽǽˡ
ʵ룬Щ˿ǴٵˡϹü˵
ǺǣǾǣ޽ɣڲŸô󵨵ġЦЦ˵ȵٵĵطǿ϶ᶯֵģʱٰǵ˶ųŶˡ
ǺǣƵʱܺġ͵Ц˵
ϹͷһۣһҲҪЦСһ˹ǿɾ군ˡ
Ŷ֪ˡ͡
˰СʱߵһƫƧڡʱĸ˵ǰǰѾ¶ʮˣѾ޽ɣҿͣǵӵģⶼеˣЩ޽ѵû¶
ͣɣٲͣµĻǵ˻ԽԽģʱ͸鷳ˡüͷ˵СԽСԴˣ齻Ǿͳɡ
ţСĵУֱӻس̾С˵һ䡣
ţ֪ģҲֱӻСԴˡ˵ͷ
ϹֱԭʧˣȻǼ˳ˣЩ˿ǱǰЩ޽ŵһ˭Ҳû뵽ȻͻȻôĴ޽ɡ
ô¶ǲ˵ֻ޽ôܳôࣿСҵ鱨ôģʱһ޽ɼüͷһ䡣
֪СͻϢġһƵüͷ˵
С¶ԽԽˡǸ޽Ƶ˵һ䡣ڿرߴңϳˣЩһǸǲģαײأ֪м˹
˵Ժ󣬱ֱӳԼ»˻֣һȺ˻ûпʼ򣬾Ҵҵ뿪ˡڿе±ԷˣҪȻҲ᳷˵ôʹ졣
׼öֵʱЩѾ˸ɸɾ
´ˣЩѾˡüͷ˵
ţгС·ɣѾƫƧˣǾͲٶˡ¿Ŵ˵һ䡣
ϹҲСԴ˳ڿеƣΪأںˣǸܵˡ
ǻøϿ·ΪЩп´ˣǷӦĻ϶źܶ˷׷ǵġüͷ˵ڿǺܵЩ˻һƬ˶ĻôԼ˻鷳ˣ¶С
˵Ķԣǿ·ɡҿǸ·СǻǶ㵽ָɣ˲ҲȽס¿˵
ãǽȥϹٵضµĽָ
´ˣǿ߰ɣ˳߶ˡüͷ˵ǺܵһȺ˻ᱻ
У߰ɡµ˵ͷһȺ˿ٵسǰ˲˳ȥȻ˵޽˲ƵľرԶɽֻҪλɵ۵ĵ̣˲ƾ붼޵ģ˲ƵľҲӡ
һ˾ٵظ·׷ǵĺ档ϸעĻǵĶԻЩ˿ȫЩˡ
ϴ˵ǰһȺ˴ǸһǧƷʯŮأֻҪ׷ˣһǧƷʯ͵ˡһ˷ܵظԼĴ˵
֪ˣϿ·ɣҪȻʯʱ޶ˡǸϴоʵûʱٴһȭˣֻܰգǸ·ҪϾһǧƷʯйصġĻԺеʱ䲻
ϴ֪ˡ˳ǰţ֪ԼĴѾʼôˡ
滹кüҲǽظں棬ʱ˱߱˵Ż˵ǰǲ˵ʵͦǿҿǻǺһжȽϺãȫ
ץǸŮ˹˭ϾͷˣϾһŬˡֻһõĻҿ϶ġ
õĻһֺˡһ˱˲ƱŽ飬Щ˵벻⣬ԶľҲܰġ
ţҲͬ⡣Ա˸ţ˾ͲˣЩ˼··ûǵ飬ϾôĶԼȫܵõĻ˭Ըָأ
СģߣȵҪȵõġһԼҵʹظ·
Щڴϵ仰Ժϱ㿪ʼǰˣ˭Ҳ˵Ļˣڿرżƴ·ǻǺܴûˣǰѸոײԼ˰ؼԱԺԸ
С壬ңʱһ󲦵˸˹
ϧǰĿͣϾѾϵǰˣﻹͣٵȱ?
¿һȺ˲ˣô˦ûô򵥵ģοѲˡ
׼սɣЩ˲̫ˡüͷ˵ܸ·ȸ·ȽϺãֻҪ뿪СڿѾеżˣǺܺ˻Сҵˡ
´ˣڻǸϿ߱ȽϺãЩ˴ĻҿԶҲˡüͷ˵һ䣬׷ŵѾǧˣ֮һǵΪһ汻Χסˣǿɾǲᶼѷˡ
ֻܴŴͷ·ˡߴ·ֻ֪Ǹµĺ棬ûע·ôߵġ
´ˣ˦һ֡о΢һֻҪٵһǿ϶Ǻɵġ
壬ȱɣЩ̫ˣеѾϵǰˡüͷ˵

 343 ϴ


žעǰ棬ȷѾ˸ϵǵǰˣôϵǰǾͲ̫ˡ
ˣǲǸóˣƵ˵һ䣬ǰȫǴ޽ڵˣҲһЩ޽ڵˡǰԼ߶˰ΧǿɾͲˡ
ٵȵȣǻûһǰ߾ˣһͲǻܸһ𡣡ЦЦ˵ڿǸܣʱٵĵطҲ첻Ķġ
ڸоеˣ˾ȻЦĳ治֪Ĵ޽ôģѵǾôԸٵ𣿰Լ벻ͨ׻ʲôܰǱƵݶϣ
е˰ɣô޽Ҳô䣬Բԣ±˲Ʊ塣
ڿɲ岻⣬ߵЩ޽ɶе⣬Ҷ˵ԭ
һƬĸɵ۲֣֮ӦöЭ飬˵һɵǩԼûеĻλɵӦҲŴѹġָѹ£ûзЩӦþָλɵ۶нԹˣǵݣҪλɵ۵ĵ̣ǿǺѺѵģǽ벻½ǸôԼΪ¿˵ԭ
ļλ޽ҲԣԼûͶС߶Ҳһͻҷˡ
´ˣ˵ܲշǣͻʵ
̫࣬ǻû˵꣬ʹˣҵԺһʱɣЩҪʱշġЦЦ˵
ˣ㲻ģüͷʵ
ǿССԴأʵڲоͶȥʲôСǵİȫڵһλģ¶ġЦЦ˵
ҲŶҲˣ򲻹ˡЦЦ˵ǰǱǱ߶ڻңǰģڵ˺СǴģҲ֪Լʲô
׾ͺãڵѾǰˡµ˵ͷ˵ѾˣԼµЩ˶һЩҪôϧԼأֻܿʱܸǵֹˡ
һѸٵ˲ţܿ͸ǰǻ˸ˡ
˵ǲˣǰȫ壬ҲûõġʱǰֱӶһȺ˺ˡ
ô̵ʱôܰϣˡЩ˴Ц˵һ䣬ǺܲЩ˵Ļ
ǿ͵ˣΪǵĵ̾һƬǸͷԼĺЦ˵ٶȿǺܿģ˵ٶܱȵٶȣϾɽٶȻǲƵġ
ԭ˰ֲ˵ôܵǰءƲƲ˵
壬׼ְɣǻ赲˵ģϾֺ¶ǿ϶ñзһĻᡣƲƲ˵
ǵġ˵ͷ
ֵϣʱЩѾǳ˹
ʱ˫սһʱĳɲϹֵܲġЩҲ֪ʲôԭûй
װǱЩ˵װöˣȻ٣ǺܿռϷ磬Щ˿ǵװԺرۺ죬ǸԼˡ
µĶǸͷĸ֣˵ΪǳƽģռһЩϷ硣
ϴǸֱߴ߸Լϴ˵
ͿģЩôأ**ݳްĸɵ۵¶ģС˵ǻ᲻ǵʲôǵ˰ϴеɻˣеصԼǲʲôǵˣϾϵɲκ˶óģֻҪ޽ɵԼЩǿȫģ˼ѾռϷˣôأ
ϴҲеİЩ˲ʲôݰɣҪȻôСƵ˵һ䡣
ϴĵظԼֵǴһ˵źţܿЩ̱ԭʧˣֻǸϴ¸סˣڸ߶ˣﻹӣ
ˣ˶ܵûӰˡüͷ˵һ䣬֪ǻܣԼӦȴһ
ܵ˺ܲǵϴǵأǿ϶ǵġЦЦ˵ȻϴȻŴǰš
ЩߵһԼϴץˣǵȻϸˣϾһƬΪϴĴڣǲܰȵ浽ڣûϴĻͱĲˡ
磬ô죿类ץˡʱһ˿ʼС
ȸǣȻһѴȳˣЩסûУǧǿǵĴ类ץˣҪȻԺûȥˡСԼֵܡ
ǣһȺӦ
СȥеҪٶҵϴ󡣡Сüͷ˵Ҳ磬˾군ˡ
ţϾȥССĻԺϱܳȥˣڿǾȻʱڣżƭ˵ġ
˶׼һ¶ǲôðϴȳûϴǹƾȫˡСڿеۺˡ
ǣֵشһ
ǴǸϴٵسǰƶţٶȲѾ˵Ժ󣬲ŴֱߵСԴһȺ˾ؿϴϴץҲǣ̧ͷǡ
С˵ô죿¿һ䡣
Ҳ֪һ￴ͦġϹüͷ˵һ䡣
ǰҿͦģ˻ôᣬһ̫ˡü˵
˵ɣλǵС΢Ц˵һ䡣
ô֪ҵֵ֣ؿ¡
ֻѵ𣿡ƲƲ˵
֪ʲôҲɽ˰ɣü˵
Ǻǣ֪ˣô˵أΪʲô·ģؿʵǶЩ˵ľܺģ϶رۡ
°ЦؿΪô͵СŮǸʲôˣСѵĸɵ۵Ů𣿿Լǵǵˡ
ôˣ˵˵ŸоܿĻҾͻŵģôѵЩֵǣЦЦ˵ͲˣܲںЩֵǡ
ڵǣҵĹ²ôۡü˵۰ץ׳Ȼûˣô򵥵飬ԺλɵҲģǱˡ

 344 ̨Чѹ


̨ȷǺϸģҪܳĻû׼ҲһΪܵġüͷ˵
ǺǣʵҾеĵӦû˵ģûǷġЦЦ˵ѾſˣҸһԱߵʯ졣
ԭ̾һӦǺĵģϧ֪ĸɵۣ֪ôͺöˣԼĿˡ
ҪȥѰˣ𣿡￪ʵ
ţµ˵ͷ
ҿ˰Ǵ·ȥңǺϤĻӦÿ°빦ġҲðһæ˵
˵ɣҪǰʲôæ¿˵һ䡣
ǿĸɵµ˰ɣֻҪһ֤ͨһɳһ֤ͨҿԱ֤ǻһƬʱ̫ˣȻһЩʯʲôģЩĵҩǺٺٵġ̾һ
ô£ûʲô֤ͨɣǸһ¶!˵һ䡣
УǱҵԺܸôؿ˸
ãû⡣˵ͷ
Ǻã׳ɹˣȥֵˡЦЦ˵ȻŸȥˡ
ټ˰˵
Сٻˣﱧ˱ȭȻ뿪СԴ
뿪ԺϹһۣϹƲƲ˵л治Ұ
û¶еʱ䣬ʦ֣еĻͻȥɣȰǻڵƶȹ涨һ¶ŤͷϹһ¶
ҲУ߶ҲﲻʲôæŪٹ㡣ϹЦЦ˵
ã˵ͷ
Ϲٵ뿪ˣҲڴǸ·˺͸µԺ󣬱ŴҸǽ˷̨һƬ
һƬԺ󣬱㷢ѹررش󣬶ΪҲһرΪˣⲢǺˣϾԼҲƬΪʲôԼͲأ
СΪڣ¾ϲʵ
ţǰһҲûʧü˵ȻоѹѹȴԼϡ
ѹֻˣµĲãϾѹпܻѹġ뿪˵
Ŷ˼ǲҪֻҪȥ˰ɣգգ۾˵
ǰռ˴ˣϾµ̫ˣȻһ˹ܰЩ޽ɷŵˡЦ˵һ䡣
Ĵ޽Ҳͦ˷ܣϾڲõԼʲôˣǵΪӦ㹻ˣЩһЩΪĴ޽ӦҲûģϾôѹָܻΪҲֻһֶѡ
ĶôŰɣǼ߰ɣҸоеˡ˷ܵ˵
¿ЦЦȻ󿪿˵һ䣬СǻȻСԴһ˰ɣȻ֪ڵˣôʹ˹ɡСһһеĵġ
ҲãֻǸհʦַŻȥȻֻȥˣ᲻ĵġƲƲ˵
ӦûйϵɣǵõĿһϢӦúܿĽȥġСʱǾʹСԴˣǳȥҲﲻʲôæġüͷ˵ϹҲô̫СˣС̬Ͼܿ˴Сĸ̫ˣΪС϶ҲԸġ
ƲƲ죬Ȼһ˴󣬱ҪȥأڲȥˣϾΪ͵˵£е˷ˡ
һ´ͱиˣСãӻˣôѾҵˣ
ûҵһȱġ˵
Ŷʲôȱеɴ۾ʵǺеġ
磬һȥɽɣҸղȥ˷̨ˣ˷̨ϵƶǲãֻϵĲáҾͻȱˡЦЦ˵
Сãǽ̸ɣȥˣʱŵ˺ܶġ˵ٵܵˣֱȥϹˣȻûаЩƶŪãǸһȽϺá
ҵϹʱڸϺ˵ʲô˵Ҳر˷ܣվԱһֱҵۣʱҲ࣬Ͳûˣһüͷ

 345 ǰ


ҾʡȡˣǶʲôưϺƳϹһ䡣
ʲôʣŽвأҵʡϹ˵ǲͬϺƹ涨
УҲͬϺƵɴ۾˵
ֱӶԵȥˣʱ˽Եʲôأ
ˡϹ˷ܵؿ
ϺҲ¶Ц㣬ɻˡ
ţһˡЦЦ˵ʲôˣҿֱӰеֽȻ
һдŵǲ˫ޣ뾭ŵĿ˲Сʦֵǲ˫ް£ҪſԡüͷȻ󿪿˵һ䣬ǰдһˣʵ˫Ǻ¶ΪʲôҪôࣿԼľˣĿ϶Ҫ˵ġ
Ϲ翴ûУҽҵĹ۵һģĸϺˣҲŻŽᰡϺ˷ܵ˵
ǺðɣһôɣϹֽϺơʲô¶
ʦ֣Ѿ뵽̨ĸˣҷһ⣬ǾµǲƵģȥǶȻоеѹһҲӰҵΪЦ˵һ䣬һȱˡ
Ŷǿɾͺˣ߰ɣҪҪٴһЩˣϹʵ
϶ҪģѾȥˣ˵֪˭šЦЦ˵
ϹЦЦȻ󿪿˵ҿҲˣƽתƿ϶֪˭еġ
ţҲôġϺƵ˵ͷ˵дÿǵתƣϵѾȥչˣ϶ǲȥˡ
ţչصľǱհɣʵˣҲú»ᱻսˣˣЩΪĵôǻ㰲𣿡ʵĵһһӡ
ǻðŬģͻƵ˽ᵤĸӳˣڴһϵڱչһŬʶżλȥɽˡϺЦЦ˵ڶǺģϹ磬ϹҵҲһڱչأһСûзùҩһֱԼԱӦҩĳ徢
ŶǸŬһ¶ˣƽŹˣʿ϶½ӣҪǵǵûлָһĳ̶ȾǲܸǷõҩ֪𣿡Ϲüͷ˵ԼǼֵܣƽɢˣһֱȥĻһҲˡ
ţһעǵġϺƵ˵ͷڿѾӦĽɫæµʱ侹ȻоرؿģʶҲʱ˲٣˶ͿԶӤˡ
ţһоͽˣҸϾҪ뿪ˣˡҪӤٵĻǵýһ޽ɰ㣬ҿѾΪıԵˣҲϾͿԶɽˣڲѹƵ̫ˣ̫ݵĻпһɽپ͵÷ˡϹ˵һ䡣
ţ֪ˡ˵ͷ߰ɣƶѾ˽ˣڴǶŵġ
ţ߰ɣϹߡ
ͷ˵һ䣬ӣúøɣǺܿġ
лл㣡Ϲ磬㣬ҪעⰲȫϺƿǡ
ϹͷЦЦȻŴǱ߶ȥ߹ȥԺеɵˣΪǿԼǰȻаʮˣ⣬еһӺϹҵĵǡ
ô˰ˣǹƿڷ̨Ǳ߶齨һˣԺרűȥˡƲƲ˵
գգ۾˵ҾôģԺǱ߶ʵɾˣȥԺ󣬻ÿûʲôزУλɵ۵ķǿɾͲˡ
ţǳɡȥСԴȻ˳ȥһȺ˺עĿġ˵ͷ˵
ţҶ˵ͷʵҲôеҡˣǴҶȥɽ翴ҲҪһ¶ʶû׼ɽʲôջأ
ǴҳɣŴҵ˵ͷȻ˴
ܿ죬ұһ𶼵СԴۣϹкȴ߸˳ߣСԴһһһˣĻҶԵ̨߶ĸߡ
ȷеѹ֣һҲӰΪĸߵ͡ԼԴ˵
ţǰɣﲻ˲Ƶġ˿˵
ţѾоˡϹ˵ͷղѾԹ˲ˣ˲Ʋߣֻˡ
߰ɣעȫ˵Щ޽зĻҲڵΪģǵİȫӦûģǻбЦЦ˵ǵӦòôģҳˡ
һ˾ƺƵظǸ·˳ŷ̨ڲȥˣδ·˿ɲǰ͵͵ˣôܽƵоرеȻ·ͬɶĳˡ
壬Ŵ·𣿡Ǹˡ
ţҲû۸ǡҴ·ҲȽϽҾʹ߶ˡЦЦ˵·ˣԼǰʲôΪҲûУߵĻ֤ᱻ˵ģԼǺǵѡС·ߴ·
ŶԭǾ·ɣ߻Ǻܼ򵥵ġЦЦ˵ԼСԴڣӲģֻǲ֪ѹȵĵطô˴޽ɣҲʲôҲǵġ
·ǺԶģǴҪʮߵ̨棬һʱǾסãǻǱ߶ȽϺã忪ʵ֪ŮǸʲôʲôͲ֪ˣϾôĴ޽Ϊͷ϶СˣֵĻģҲܰԼһƬأԼǻ칻ˣ뿪ǿɾ̫ˣڵѾԼݳ޵Ըˡ
ʱɣҾûסãϾǵĵ׶¶˶Բԣϲܸ·𣿷Ҳۣһֱ߲𣿡ɻʵ
СϲߵģΪѹǿһģʱҲܵӰģǻСһȽϺáסĻҴȥͳɣһҶϿͻˣǻǺ˵ġЦЦ˵
ŶǾͺãǾסԭסĵɣӰԺɣһ䡣
Сģ⻹ǲġﻰҿǺ뿪ģڵŬˡ

 346 


ͺá˵ͷɲǷծģǷǿǺѻġ
Ϲǰ濪ڽ
ٵܵǰ棬˳Ϲָķ˹ȥǰĲԶһ޴ĺڶǸ˺ڶǺܴģ˶˳˽ȥˡ
ڶôֺڶģȵؿ塣
֣컹ǸˣôҲֵؿڶ˵²ųһεģڶǺܴģǻʱֹͣǰɣ
Ϊʲôգգ۾Ƕܺģڶѵͨ磿
ڶʲô֪ǴҶ֪ǰǰ˽ȥˣȻҲûгüͷ˵Ҳû˸ȥˣϾٺõĻҲӦ˻һ°ɣϧһҲûУҹ϶ʲôöģڴҶԸٽȥˡ
ŶԭǲġƲƲ˵Ȼҳ˻ȥ
壬ڶҪֶ೤ʱǣüͷʵ
ʵʱͻȻ˽һҿ˴ǸڶˣٶȳӺڶˡ
⶯Ժ󣬻࿴˿˭Ҳ֪׸òȥ
ȥɣҿЩֵҲûΪġϹǰܹȥ˵һ䡣
ţǴҾ͹ȥɣעһȫŶŴĴңҡҡԴЩһҲǵģΪôˣǿƲסԼĺģɣԼҲеˡ
ţߣȥ֪Ǹ˻ںڶЩʲô飿Ϲٵس˹ȥ
һ߹ȥʱֻǸճǶЦؿŴңĴźܽྻûܵʲô˺
ôģʱ˼еؿš
ǵҡҡͷȻ󿪿˵ǲӦɸ˶Ǻܾûп˶ˡ˵߿Ǹоر֣Ϊڿأʦ˵ģɽӦò˿ԼݲŶԣΪʲôῴԼ
ʱע⵽עһоŮ˳ĲƯǺܻ۹⣬ߵĸǰ˶ȥһ£˵һʲô顣
ʲô¶üͷ˵ƲƲ죬ʦ֣Ҫȥˡ
ϹҲˣⶼʲô˰һصϷֱǲˡϷԼǲܵģǵϷǲԵġ
ܿҶȺ˳Щһˡ
߰ɣֱͶǰǼҿջɡָǰĿջ˵һ䣬ҵĿջöһڶ
ҪǻǻСԴˡϹ˵һ䣬ΪоǸرΣա
ţҲôģСǸһͶһջĻû׼ġҲƲ˵һ䣬û뵽ȻôɫϷСͷˡ
üͷʵע⵽ΪûУ
עһ£ǿ͸Ϲ̾һ˵ڿǺƵģǰͲðڼԶҲųʹԼԼҲԾȻ˵ģֻҪܿԼﻹǾеġ
ǰһصĺҸоѹκõġԼĹͷ˵һ䡣
ҲָоҿǻǶ㿪ȽϺʣΪܹעС忴˵
Ƕɣǳ鴤һ¶Ȼ˵ɲǵˣûбҪ鷳
ãϹϱͬˡ
һȺڹսǵĵطʧʱǸͻȻüͷһ䣬ôͻȻʧˣò׷ôϤϢ
˵ʲôԱѾʼˣʦ֡
ֻǷһϤϢЦЦǸŮϢ̫Ϥˣķ棬ûϸ۲һ¶أѾˣеأǸŮĿƯأȻˣѲԼġ
ʦܣǸŮȤԲԣʦֿһ䡣
еȤЦЦ
ʦܣڴô죿ֱӴȥʦգգ۾֪ԼʦܵĵˣԺ˽ʦܵÿϲŮ׾ͻṴ֣ȻȥģҲǰɣ
ʦ֣ĶôƲƲ죬ʦֻΪԼôְô

 347 ֻǸȤ


Ǻǣʦܺģ߰ɣǾ͵ԱߵǸջϢһϡʦֻǺԼʦܡ
ãЩ˾︽ʧģùȥôһ¶˵ͷԼʦֳǸջȥˡ
Ƕ˵ĶԻжǿգգ۾ȻСԴŷ쿴ȥˣ壬˵ʲô˰Ϊʲô񶼲ôܵӰ죡
ڵɽʲô¹һֵĹһƬܲκӰģǷ¹ʲôطǾû֪ˡüͷ˵¹Ǻصģ֪̫̫ˣĴǿ֪ģʱһ˽ȥʱȫΪԭһһٶȥˣʱǶЩɵڻˣҲܲµ࣬Щһڶû飬пǵһˡ
ţԡЦЦ˵ͨġǰţ簡нǸҲ簡УɽǱ߶ԼȥǺܶأֻأԼʵûʱ䵽תˣԼڳʱתתˣҲȥˣ֪ڹôˡ
ʲôϹüͷʵ
ûʲôҲʲôʱҲתתȥȥˡգգ۾˵
ð´ȥŶϹЦЦ˵
ðҲÿǵױʲôˣڵļӦúܸߺܸ˰ɣЦЦҵľǿȫͬģʦ֣ʱ֪ǵررؾأ
ҾǹĸأϹЦЦ˵Ͽǲ֪ȥ˶أҲЩ˾Ӿأ
ܲͬɣЦЦϷǸһأܿǺѩģѩǺġ
ҿˡϹһߣһʯԣȻʵȷĿԹȥҿûмȥ
ʦ֣ôࣿգգ۾ʵ
ڵģһܹȥĻôᱻ͵ĶϹ˵һ䡣
˵ҲŶһȥĻƾͱ͵ĵطˣûйϵҿԽСԴˣҾͿԴͻˡЦЦ˵
һǸط˲ܶأûһΪֲܶĵطô죿Ϲǿĵʲô⡣
밡ȻûߵĶˣǿ϶ġüȻϸԼʱ׸ô죿
СǸһòȥӰߵԱߣ淢һǺģڱʣΪ˶СʲôĻǿɾͲˡ
ǶˣҾõҲûʲô˿ֻǶҸȤɣ˵һϤϢû׼ȥȥĳطҲ˵һأ뿪˵Ǹ˺ûʲô۶ŶȻ̬ȺܷУûлĵĻҲôߵĵʵ䷴
ŶǾͲùˣҿǵΪҲڽڣֵ˼ΪʲôûκεӰ죬Ҳûʹʲô֡ڿǶ벻ͨġ
£Ҫϵ飿գգ۾ʵ
ϵԣСԲȥģкܶ˻ûгȥأܲ²ģǵ˳ȥȥͶ޺ˡ뿪˵һ䡣
ãǾǳȥɣ˵ͷ
ţȥˡϱ뿪ˣѾЩ˵Ϊסˣԡ
ţȥɣ˵ͷȻϹ˿ϺϹţʵĵĻڵϵ飬ЩԺͱɳļˣԺҲļˡ
ҿ㻹صɣϹЦЦ˵
ƲƲ˵ǰϲһӣȻûΪڵţȻΪˣÿ챻˨ģûɡ
ڲˣصˣôʦҿǻһֱġϹü˵ǺڴԺԶҲеأ
ôأҵ˵ɡ̲ס˷ۣôܣҵĻԼôܰ

 348 ̽


̾һô̧ۿ˿Щ׼ȥˣǶѾ׼ãʮܻĶӡ
ҴȥŶܻ΢ЦŸһкֵֵĻˣ¶һˣһֱûʾԼĻᰡǺǣȻڴֻᣬоԼǺܵ͵ģţСĵʲôͻ˵һ䡣
ţ׵ġܻ˵ͷ
ȥɣǵ˵ͷȻٵذλƵԶȻŷǳ
ܻһ˳ſջȥˣǼҲûаڳСƣس˽ȥڴܻһջǱ㷢ȺΪͣκƺѹƵȺ
ʦܣ˵Ⱥ˶ûʲôвʦüͷʵʵǵҲƵģֻȱܵٶѣʶ棬ǻǲƵģΪѾѹƵԪӤµġ
ģǶҲͶǸиȤֵġü˵ڿһҲЩ˵ģΪһƬƵĻǿǺ׻¶ģΪĴ򶷻ķ߲ע⣬ʱµ鷳ɲһ鷳ˣ鷳
Ǿͺãھǵ˻ԸǣֻҪǲǶԸǾͺãҾͷˣʦֱ˵ߺһڲˮ
ܻǶ÷Ժ󣬱ԱߵһΧĵطʵҲܹˣΪһƬҲΧһҲûУֻܱܻ˳ˡ
ʦܣǱΧŶʦֿһüͷ
ûϵ̽ʲôġЩ˿һҲġ
ˣһǲ˵ˡʦЦЦ˵ڿı첻˵ˣܻƿˣΪûа취̽˼ҵϢˡ
ܻһֱǶصԺǲŻص˷һ˴ͷɥģôʱǾȻʲôû˵˺ư
ʮϣϢ˰ɣһ˿ܻһ䣬ʵڲ֪ôˣ˯ĻǿǻСԴء
СӣһȻСԴ棬û˻ֵᷢġܻĴֱӴʻߵĶ
еˣֻдһǧ֣Σ

 249 ڶĵط


ֱܻĿռָΪܻߵĶܸĶġڿܻ˽СԴԺҲ˻ȥ
һҶ֪ˣ˵Щʲôˣ㻹ȥɣ˻ͦġüͷ˵ڿǸоͦģǾеˡ
Ǹ˺ܿȥˣȫûע⵽ĶϾǶʮ˾ǿȥӵĻҲһܹ޵ȫӵġ
ţôôͻˣܻԼɻȥôһ¶ͻˣԱ㿪һ䡣
˵ԱߣʲôҲ֪ģΪ˱Ǹ˵ĻɣԾͽһˡ
ŶȥϢɣҲͦ۵ġܻ˵ͷȻȥϢˡ
ţȥˡǸϱ˳ȥܻһ˴ڷ
ѾϥԼķˣԱЩĶȥ۲ġϾ˼ûðԼԼûбҪȥ鷳ġ
ʦܣҹעЩˣǶѾ˯ˡʦֻһܰ¶ˣڿǺܹעЩвˣһֱЩˡ
ʦ֣ˣҪ֪ǵΪǵͣǸҼļˣǲҲ𣿡ƲƲ˵
ʦܣûˣܸ˵˵㵽ʲôɣʦ˶䣬Ƕʦܻ˵ЩʲôأǶԼʦܵرغ档֪ǣʱѾĵ߹ſڵʱֱӻصСԴСԴڼǵ̸
ǿҲģϾ˼ҵΪǶֻԪӤڵСʿ̽ʲôϢĻôʦֻ治õɽˡ
ʦ֣֪ͨǸڶһǸȻҲ棬ǵΪررصͣرصǵĿƼȴǷǳġͣһ¶
µת˰ģѵǸڶͨĵطǵ򲻳ɣĻԼǸϤҲͿԽ͵ͨˡ
ʦܣϲǸطʦֵɴ۾ţԼʦܻϲһûĵط
ʦ֣ҵȷǺϲ˿رġ΢Ц˵ǸղŵǸŮˣȻˣҵĸоǸطĹϵǺеġΪ˴ŵϢܶصģҿԱĳ
ʦ˵˵Ƕʲôϲʦֳһ䣬뿴ʲô˰
гʲôԱЯذƶȻȥԺó㿴ﻹмַйߣǷٶȿǺܿģȻǿ죬ҲȥԶġ˵ŮҲܿɰǴ´綼ɽЩŮ˾ʣǲһǷһǺǣû뵽ԼǶô̵ʱ侹ȻıǸӰˣ˵ررˡ
ŶڿԽԽˣʦܣڻˣԺܲٹȥأʦѾеԾԾˡ
ȻˣõҰѴŪˣˣʦ֣뵽ĻôӦһҪСüͷ˵
ã˵˵ʲôҪ󣿡ʦ¶ЦݣֻҪҪʹԼлȥģǺǣʲôҪԼӦġ
ʦ֣˿ƽȵģǵҰû¶㲻Ҫָ̫ˣҪΪЩɱˣΪһƵᣬЩòҪΪǽߣƻķչȻչͺá˵һ䡣
ʦܣǲǾҺİʦƲƲ죬ûǸĵģֻҪǶĿľͺˣϲŮǾңˡ
Ǻǣֻȸһ߹ĶòҪºۼżҲ˴ȥģʲô鷳ˣ˳ģʱǿɾ鷳ˡЦЦ˵ǺܻԼǸԼװͰ͵ŮˣɲԼףԼررغãǸìܵŮ˰е
ʦܣˡʦֺЦؿԼʦܣֱӦֻз˲Żеġ
ʦ֣Ҫֻ֪ʺŮ޵ģϾҵôޣЩŮ˵ֻһ꣬İˣôҿɾֻһĵķݶˡЦЦֻ
Դһ氡ٲŮİĻӦҲѵʦգգ۾ʦܻ벻⡣
ֻһŮ˵ĻǻŮ˲ƽȫĻûǸԾȫˡǺʵġ
ʦܣǽǸŮأѾԪӤˣһºܿģҿӺҲͦϲġʦʾԼʦܣոǸŮˡ
ʦ֣㿴ǰװɣЦԼʦ֣ʦɴ۾ĻǸŮ˳ĺƯģݿ϶ܲһģΪע⵽ΧӦþһЩ޽ΧơŮ˼пĳɻɵۼҵˣǲκ˶ģǸŮ˵Ļ»Ļ
ʦܵˣʦʦһ񡣡ʦͻȻðôһ仰
ʲôҪҰæ𣿡գգ۾ʵ
ȻҪæˣûİæһ治֪ôأʦܣοˣʦһ˵ģǸһŮޣҲǽڵΪǸŮ޿˼ҵĺҲʦΪʲôԭ򡣡ʦЦЦ˵ʦܣֻҪǰǸŮҵˣȻٴȥǿɾһˣ˵˵ˣܰһȥĻǴģ
Ŷԭĺ˰һȥҾˣȻǵΪӦƲ˶أ˵ͷ˵
ţҲôģĻɹȥĻʾ͸һʦֵ˵ͷ
ʦ֣ûУЩʲôʱȥǿҪһǴһ䣬ȻܾûˣǷ̨ĹǺܶġ
ˣЩÿ½ȥһΣǵˣˣʱǴˡʦЦЦˣһģһȥЩȥĶˣ
ʱôˡǶŪɢˣԼһ˱䵽Ǹطҵһڶþ˻ҪȻⱲӶزˡ̾һ

 350 ˭ڸ٣


˼㲢֪ǶʲôطˡԲԣʦֿһ䡣
ţȷģڻеȥԺôǵļ˽أѾõϢ˰ɣü鷳治ôһȥھԼһ˻ˣ¶ûˡ
¶Ѱ찡еĻڷ̨߶һζʱ䣬ǽҲôҵġʦüͷȻһͷڹĽ顣
ʦ֣ܲһӶɣƲƲ죬ɲ뵱ͷڹ꣬ԼеһеģҲġ
ʦܣԼ˾СʦЦЦ
ţ֪ġʦ֣ϢȥɣûҵġЦЦ˵
ʦֺܿɵԼĴϺش˯ϴգ˧˧Գãı顣ԼǶԻǴҲǶҸɣϾкܶĺ֪ϧԼѾˣҲҲȥ·ΪǸڶһֻͨһطġ
ԼĽָ﷭һСɵֻǿֻϵԺȷһ飬Ǵӵܻġ
СԴǿͨתǵĶԷӰˣƵ˵һ䣬ʵĻǳ˧
˧ϲҲǵϵŮˡϹƲƲ˵Ǽ˧磬ΪԴ׵ġ
ʦ֣˵˼ҸоһﻹͦϲģϾҪܿΪȰ˺ϵ򣬻ֱӰϵģҶǸӦѲǵеġЦЦ˵ҲܰģԿôȰԼĹȻˡ
У˵ʲôáϹε̾һ
̾ˣû׼Ժпܸͻģ˵ûСҪˣҲˣҵ˸ҵʲôͻĻǿ϶ǰԼ˵ġЦЦ˵
ʱɣҾвܸͻɣϹƲƲ˵ڵͲ˵ǸŮ˹вźãԼʡ¶ˡ
ǿ˵ŶЦЦ˵
ʱ¿ʼϢˣΪҪ·ѹеԴұҵطϢȥˡ
һʱ䣬СԴЩԻľǵİæܿ죬СԴһЩСľݣҶסԼСľˡ
ڶ죬ܿ㵽ˣܻڴʱװ뿪Ȼ㵽СԴԶߵ˿ջΪջв͵㡣ҪһȻǶȻسֱʦ
Ժ۾һߵĸǰȻָԱߵĿλ˵ãҿԱ𣿡
ɣ΢Цŵ˵ͷڿרŵأ
ѣһֺϤĸо֪ʲôYES𣿡΢Цʵ
ţ֪YES֪һNO̧ͷЦЦ˵
ʱʱоԼˣŮû׼֪ȥ·أϾԼĴڻȷܲãôԶǿǺ׳¶ġԼֲȥԣһԳǿɾ鷳ˡ
磬ҲǴӵġ˷ܵ˵һ䣬ѾԼֻڵϴ˶̶ʮꡣ
㲻ǰɽ𣿡װɺɻʵ
ɽȥǶǴ˺óһʱġЦ˵һ䣬ʵڵʱ仹ʱ䲻̫ʱ·ˡ
ŶԭҹҲһʱˣڷһȥ·ءü˵
ŶҲҪһȥ·һ󣬵ǲ֪ܲͨˡϾŵľԶѹ̫Ļпܻѹġ̾һĸǰȻ֪ذԼܾ˵˳
ǰԹȷǲеģѹ̫ˣҳˣҵʱʱˣҪȻˡǶŵ˵˵ʵûԹҲ֪ѹܴģСԴһԴðϾطǿƶģѹԶѻǿԳܣֱӼ֮䣬ôѹ֮عرǿ˲ſԵġ
ԭڿʼ򿪱߹ˣڿеˣԼԭ̫õģⱲҪټ̫̫ˡ
ǰҪͻȥĻǵСһҿǺܵôԶľ˳Ƭġ̾һ˵ǺŵģԼ˵ⷭԺǸһ϶ᷴʡġ
ţ֪ˡüͷЦЦ
ҿԣǸ·ˡЦЦ˵
ţ֪ˡϹӦһ
һ˳Ժ󣬱ǵˣҲûдһ·ģҲԸԼһȺ·ġ
ߺ󲻾áʦüͷˣʦܣԭܴͰ˰׻ϲһơ
ʦַĺˣһ취ģֻҪŪһѹķʩеġЦЦ˵˻ܳ𣿷ԼûԹŮ˵̫ˣмĿдͨȥġ
ʲô취ʦֵؿԼʦܡ
ʦ֣ſˡƲЦЦܿǶҲ·ˣ·ԺջԵࡣ
ʱһ˽ſջС˵һ䣬׼˵ˣעչȥˣעмӣ֪𣿡
ǣ֪ˡССӦһ䣬Ȼ˱ˣջΪеϢеѾˣû˷һĻ
С֪ͨЩӵԺǰĲ뿪˿ջЩ˷ֳǺǵ׷˳ȥЩ˵ӯ˿ܲѹӰ졣
ڿǲ֪ԼѾβֻͣǶһֱǸָķǰţǵٶȲ̫죬Ҳ̫
оѹִһϹ߱߸š
ţҲôоġ˵ͷѹǻǲʲôΣյģϾѹΪ͵бõģһҲųѹ
˵Ǹ᲻һ·ߣϹ߱עŹ۲ΧĻ 
ӦòɣҿʦֻһܾˡӦòôġЦЦ˵ǸһıֻǿɰȻļܻǺܾúܾá
дˣϸоǺ˸ƵġϹͷ˿һҲûУԼôָоأѵ̫ˣ̫ܰɣ

 351 Ϣ


ɣ˸׷ǣǲ˰ɣͷ˿ëҲһ
ҿ˲ˣΪҵֱܶԵġϹü˵ڿǺƵֱģΪ˶֪Ů˵ֱԼڱֱҪʧܰ
Ǻǣʦ֣ô˵ͻȻҲָоˡü˵ʦ֣Ŭ
ţܸоͺãһΪоأϹ̾һ
ʲôô𣿡ƵӣǴûиоԼгٶٵʱ
ܿ˰ʴңǲǶͷˣֻһ˻ǶλƵһֱڳǰšϹʾңҶֵ۹⿴ϾȺΪߵľˣȻôٶ١
ҴˣҸղŸûע⵽Դǰˡ
֪˾ͺáϹԴһ¡Ѿͷˣֻˡ
ˣȱˣЩôԸпʵ
ǰ߰ɣҲûڵĵطҵ뿴صʲôʱصʱ䳤Ļ˵ǿרҵߡգգ۾˵
һװǰţʵҲ֪ԼղһֱƵƵͷ϶ҲѾЩ֪ѾˣЩ˿ɲϾôȥȻظǵĺ棬ǰѾ΢һ
Щһ˺һˡ壬ǰпջϹʵһѾۺˣӾ֪ˡ
һζ·ɣ忴˿ǰû¶ҹ֮ǰϵǶġ崭һЪɣڿˡ
ãǾϢһɣ壬еĻ㻹ǻɣֻҪ·ָǾˡ˵һ䡣
ҲУʵ۵ĲˣǰûָоġƸǸڶĳйأһҪСһŶȥǰһ䣬ȻѷָǣȻСԴϢȥˡ
ûڣǵٶȿ࣬ǻǲ̫˵ģȵʱǱѾϵ˵Ǽҿջ
ֱӶ÷Ժ󣬱㿪ʼЩǵˣŵ˰СʱĹ򣬾̽˿ջе˺ͿˣѲ˼ǣԽԽˣ˻һֶĸоֵĵط
ӦһģֻǷֳѡϹСظ
ŶΪʲôҪ˵һֱ۲ŸˣڿǺ뿴˵ǲһģΪʲô֮ĻҩζôŨѵһɻרŰŪ
ֱϹü˵
ƲƲ죬ȻЦſ˵һ䣬ʦ֡ȥŮˣŮֱ츳Ŷ
ô˵ʦңʦҿǴүǣ֪𣿡ϹһPOSSǶ˵Ż
֪ˡƲƲ죬үҲ̫˰ɣоеǶϧԼڲ˵ˣ˵ʦֻԼġиʦֺģưڸPOSSҲǺǻģ˺һȱȡ
߰ɣİɣЩ˵ĶĺܳġϹһԺ󣬱ȳ¥ȥˡ
һȺں涼¥ϵĴ󷿼ú÷Ժһ˲ŻصСԴʱǿѾȺܾˡ
ҸоӦþɽ緷ϢǸɡһݸǡ
ǰһ£źܶӷ̨ȥϢ
гʮƷʯôʯôһ򣬿ǾҪΪĶ̫ϸˣÿЩ˿ܻ·дһġгǺܴģܹռôϸϿ϶֯ģǵ֯ûع⣬֯ܳȴᱩ¶Լġָ˵һ䡣
Ŷ֪ˣԭ֯ϢޱǸ߰ǶسţڿǺ뿴Ǹ֯˵ʲôΪ
СоϢô¿һ䡣
ҾЩϢҪ̽ӦûǺܼ򵥵һ顣ü˵ʵȫŪһ鱨ġ
СѾˣΪһƬѾǸ֯ˣҪֽǿǺѺѵġЦЦ˵
Ŷ֪ˡһ¶졣
СиʵҪɽվȽŵĻʵķǺܶģȫûбҪģȫԴӱĵطֵġЦЦ˵
̧ͷ£ҿȻ˵һ䣬£ҿо̵츳ҪڵáƵֶһҵš
СЦˣҵڶ֪㾭˵ǸʲôӵأƲƲ˵ĻԺ󣬿Ǹȥ򿴿ˣϾǶܷɵĶ׽ʲôʲôӣΪʲôܷɵȵȣܵʲôģЩɶĺġ
£ҿȥŶˣǱ߶ŮǺܶŶȥԺԶλŮŶЦ¡
ţõģ֪ˣȥŬɣ¾ȻһԾԾԵĸоˣεĸоˣԼֻ˵Цһ£Ȼ¸ˡ
ϹվԱЦЦؿڣȻ˵һ䣬Ȱ˷ﰡѵ֪ǼǶĹ涨һһŶ˵ĻЩŮǿ϶ģʱǵ´˿ɾеķˡ
ǺǣҾ¶򵥣̫ˣǾͶƼʱҲԷֵĿġЦЦ˵
ĺˣ黹ѲҵġЦ˵ʱȻа취ģòǸԼġ
ʦ֣˰춼벻˼ڶװźܶģЩʲôģõķƲƲ죬ڿֻҪ־ͺãʲôҲܣֻҪǴô¶ǰġ
ǻǱˣҲϹġϹ̾һȻԱʯϣڿǱҪЩģȫûбҪģ¾һĴܲӸղŵĶԻͿԿˡ϶ǱĻ˵ˣԲ뵽תתġ
ʦ֣⻰Ƕˣǳʲôѣ㿴˼̩ɽӣʦ֣ٿԼ֪ˣǲŶűЦЦǵͷŰۡ

 352 


һҹҲల¡Ϊ뿴֧Ӷı֣Եڶ죬ǲû뿪ջڿջתţҲʱ䣬һҲνҲڷ̨ѡ
ô˺ֻһˡϹƲƲ˵ǷһȺ˺ܹˣһΪҲûеӣǵٶȿǷǳǳģ쵽˲֪ôӦˡ
Զ΢ߣϾͻģЩ˵ˣǲǵϢٶ̫ˣҪȻԺûа취ɽˡüͷ˵
Ҳоģ̫ĻԺıٵɽˡϹƲƲ˵ڿɲԼòñ˸ϣԺҲеģϾԺԼƳġʡİ
ǰҪεŶֱǺˡ˵뵽İ취ֻˡ
ã취ҲϹ룬Ҳ
ţԼȥԡ˵Ժ󣬱ֱˣҪֱײЩˣȻٸһ¶飬ͨĻǾ֪Ѷˣа
ȵȣϹ˵һ䡣
ţôˣعͷ˵һ䡣
ǸҸһȥɣһֲǡϹЦЦ˵ȻһǶ
ǰߣҲװ˵ǰš
ȱɣȵȣǿˡ˿˵˾ԭأҲֻô˵Ż
òٻϹС
㻻ԼɣҾͲˣҸоͦõġ˵һ䡣
ʱǵĲԶವǶ֪ЩѾϵˣǶע⵽һ߸Ժ󣬱Գһµŵ߸˸Ƕˡ
ǲȥ𣿡һָϹ˵
УڵǺòãȥǱˣ϶עˣˣҾһ⣬ǾǾôԶô֪ЩѾȥˣգգ۾ʵ
ʱһָָͷϣϹͬʱ̧ͷһۣͷǶţԭЩһﱨŶ
ˣһ飬ѾǿˣǾʽװɣ΢ЦųһȺ˵
˵ɣʲôףʵĻ̸̸Ҳ޷ʱܿһ˳˵һĶӳһ˵һ飬һӶġ
ŶǸˣϹǸ΢Цһ䡣
ţǵģҾǸˡǸ˵˵ͷ˵˵װɣʵĻôȫġ
һҲ𣿡գգ۾
ȫԣǸ˺ŵص˵ͷ
ãǾͺã˵ͷȻ㿪˵УǵϢ˳ٸǺҲԺòҪǣô
ãһƷʯһϣڶ԰ǣ֪ҪҪķ񣿡Ǹ΢Ц˵һ䡣
ȻҪˣǸ۸ܱܲ˵ڵıеˣ͵͵ذǸһ߶ȻǸ˿ż۸
Ǹǵļ۸ڶ˵ġǸƲƲ˵
˵ʮƷʯô֪ҲҪʯתģҲῳ̫ʮƷʯһǿԳġЦЦ˵
Ǹ룬Ȼ㿪˵ãɽϱ㷢ȥһǸһ˵ģŵ˰Сʱʱ򣬺һҲ˹ǵһҲѾصСԴǶǵĽס
ӳʲô¶ٵôǸǰǸӵƵؿǡ
ӳһ߶Ȼĵظ˵ţǺǣǻʮƷʯǵϢͰˣԺٸⲦˡӳ˵Ժ󣬱ĵ¶һЦڿǺܿأһʯˣʮƷʯʮԼӵԺֵҲʯˣڶڲٷˡ
ӳ𣿡߿Ҫ˷ܵغˣǺܻԼı顣ǿרŵʯˣԺĻǾͲΪԼˡ
ţˣȥȥӳգգ۾˵
ţȥɣߵ˵ͷ˵ǣΨǻʲôڵľٶ
˵𣿡΢ЦʵǵĶԻأֻҪþˣԼ֪ǻڸ١ôٵ˾ͲûˣԼһҲʲôϺ
˵ˣǸʯǵԺ󣿡ӳЦЦʵ
ڸɡԼĽָóһСָðʮƷʯ
ӳ˹ȥȻϸع۲һ£ЦЦ˵ţãǽ׾ͳɹˣɽϢо¼İڣȫƾǸǵģҪֻ֪аʱģ˰ʱ䣬㻹ԼĻôͰǸɫҷһȥǩԼġ
Ǻǣ֪ˣôϸŶллˡǴſһۡ
ÿԺˡֵǣǸûȥˣµʱ䣬ȥԺ󣬴һҪŬӳͷԼֵǺһ䣬Ȼʮ˱ƺƵ뿪ˡ
ǣǶ¶ЦԺǵٶȿɾͿˡ
ٻˣӳǰһ֣Ȼһ˱㽥нԶˣֱûһӰ
ٻᣡЦŰ˰֣ڰ˵ĸˣٸȥԼЩ˵һһᱻǼӵ
ڻСԴɣҿͷϵҲѾˡϹָָͷ˵
ţǻǰ߰ɡգգ۾˵˭֪ЩûʲôߣϾЩרҵٵļһǿǶܴģû׼ǻʲôһ¶ģطǲܴġ
ãϹ˵ͷ
һǰţ˺Զ·Ժ󣬲ŻصСԴʲôĶ£ϲռһЩϵģòˡ
ЩܲãϹһ䡣
Ȼôŵ˵Ǿ֤ǵӦûǺõģǲõĻǿɾĲðײˡЦЦ˵ʱû׼ܴЩڵ֪Щʲôܵġ
˵ҲԣҾ»óϾǿǰڣѾ˵ĻôԺǵٻȻأϹüͷ

 353 ɽͬ
353  ɽͬ

˵ĻҲԣõĻе̫ϧˡƲƲ˵Ҫǳֳߵˣʦ֣һ·ϣҴ˾ʹͨ·ռÿһڵϢôϹ˵ʦǶжλʯܵĶԶλģԼҲжλʯģʱҲܺϵġ
ãһҪСĵҿҪˡϹЦЦ˵
ãû⣡˵ͷ
ܿ죬ϹǱ뿪ˣŰڵ·šÿһǶȥעһ£ȻһЩõĶû뵽һ·ϵõϢǺܶģÿ˶˺ϲһȻŽĵطҪעһЩ顣
һһعȥˣԽԽӽ̨ĲˣһƬҲԽԽЩ˻϶һЩˣҲһЩϢˣЩûгѾƫԭķڵһƬע⣬עڲɧţҲԱɧš
ʱ䣬ͲٳȥˣˡϹ˵һ䣬˵ˣǸµرŮޣܳĳͳͳҲϹΪʲôҪԭ
ʦ֣ҿҲСԴñ˼ҵŮǿɾͲˡЦ˵һ䡣
ʦ֣ʦڿˡϹƲƲ˵ΪԼӾûϲġ
ŶЦЦû˵ЩʲôϾǲ̫˽ġ
ˣǳȥˣҪڽָţǴСԴϹʵ
һǴڽָȽϺãҪֱֳЦ˵һ䣬Ǻ뿴˵ϷԼʦֵġ
ôоر˷ˣϹüͷһ䣬оԼʦõıе̫൱ˡ
ʦ֣϶ۻˣһҲû˷ҽָˡһ˵ӽϹĽָж˽
СãҸо϶⡣пʵҲĻЦˡ
磬Ķûе¶ƲƲ˵˵ݵЧڻСʱ͵ˣʱԼúÿϷˡ
Сã㻹Ǹ߶ɣԱ֤㱣ܣôǶչϧϸ˵úпҪˣڰͲԼǰ֪ء
˵˵ġƲƲ죬ȻվǶڿƵģϷԺÿǸ߿Ҫ´Уʱ䵽ˣ߿ǻֱӵԼˣϾԼ˵ġ
Сã˵˵𣡡ԼĹͷߴϧϵǲ˵
ŹСʱԺϹѾԽԽӽĳˣǽԺϹˣԼһҲûз֣Ȼµ·룬ûзԼűŮ˻ҪƯѾȫǵĺ䶯
뿴֪ˣһƬ۵ĶӿصģǸӿررɫģɫŮɫͨͨϲġ
˰ôСߵˣҵ찡ЩǵӵҲôְԼĴͷ˵һ䡣
ǰҲ֪ôˣӾͻصҵˡԼ̾һʦҪรˣԼҪĽѾˣֻǲ֪һʲôĳ棬ǸӦûɱɣ
ѾˡָŽָ˵һ䡣
̧ۿ˳ȥֻԶѾһ֧鱻˹һǳϹ˹
ϹڻʲôأѾһЩ˿еˣȻһͬΰɽѵͬɣϹǲŵģӦòɽŶԡ
ϹɻʱǸӵѾ˰Χǡ
վסΪΥǵĵ̣Ǳˣڸ߰ɣһӴ³ؿ˵ĽָϹ
Ϲ̧ͷʵȷץǸץĹİɣҿԺŻţҪȻĻϹǲӣ˭Լеˣа˸оġ

 354 鷳


˵ʲôΪֹû˸ô˵ģ˾˵ӳϹ³غ
**ӾôϹݺݵضһ䣬ڿǲκ˵ģѾ˴кˣʱ׼ȥ
ӳһﾹȻ㰦ʱǸµϱ㿪ڹĻˣΪ֪ӳǿҪģȻôƯһ˱ɱϧܱọ̇̄ð
ŹζСˣ߰ɣԼ˵һ䡣
Сˣ˷ܵСԴЦţڿǿˣǸӿǺ氡ʦҲСˣûôߵСŶ
ǲǹأȻؿ֪ΪʲôЦôˣΪ֪Ľˡ
磬¿֪ʦڼϾ˶С˽еͷˡЦ˵һ䣬̫뿴Լʦˣ֪ᷢʲô飬һҪʦҲץȥĻǾֻԼȥˡ
ĺܻȻ֪ˣΪʲôͲϸأеһ򲻹˼ô죿ƲƲ˵
ʱϹѾܻľͷˣڿɱǰˣǺ׵ģԼɱ˿ɾͱˡ
ҪôǶ֧㡣ʱϹ˵ˣǿɲܱˣֻҪԼҵ۸ˣԼЩ˿϶ҪվˣսҲϧ
ллϹ˵һ䣬Լµ仰ԺһԼΪһ֮վԵʱ͵ԣ˸˵Լ͵øѪĴǴ޽ɣһƬ޵ûԼġԼһҲ޵ġ
Ϲˢһ¶ȡԼΧ˿ϲϹһ񽣣ΪϹڷǾ
ʦóԺ󣬱΢Ц˵һ䣬磬˽йҲȥæɣ
ѾͷǲǹŴأѾͷˣڿԽԽ㲻ЩСһǵ˼·ˣֱе˼
磬Ϊʲôأ˵۵ĶӣǿаŮ̫ݶˣڿǺȫġƲƲ˵ڿǸˣǾǰʦЩһֱ̫ˡ
ȥˣֱӳȥˣѾԼǱʦָ׵ġ
һϹûһưĻȥͺһôҲƾܳ?ٱϷĻǱġ
ˡƵ̾һ
ѽںˣǸˡϹ̾һڿˡ
ѾˣҾͼ۰ɣü˵
û¶ʦñ۸ġϹЦЦ˵
ϵĿⶼһȺˣڿرر۵ģϲһ۹ⶼעϡ
̫˰ɣҿע⵽ˣҶڿأղŻЦСԼҲִ˰ɣվںЦЦ˵ǰЩ˿Ǹеɻˣôһ¶ĹֳһȺˣⲻר鷳Ȼ˵Ǳ߶Ҳֿٰ֣ЩɵΪƵᵤڸˣǴǿǺܳԿġ
ǴɣʤǵġϹС˵һ䡣
˵ͷȻһȺ˾ͳȥڻ϶ĸ˴ԷһģЩǴ޽ɡΪôǿ϶Ҳֶεġ
һʱ䣬ڶԿʱ۵ĶӿѾԼĹõϢˡ
˵ʲôǸ˴ˣӲһ¶վȻ˵ʲô˸ô󵨣۸ҵˣ
Ȼ˵Ӻܺɫ˵ǼɫԼֵܻǺܺõģԼµˣǴûԼֵǳԹģԼ׽ЩֵܣһҲܵ˺ġ
ӣݴϢ˵һƷˣִܳһƷŮˡǸϢ˿˵
Ŷӵ۾һȻ˵ֵܺҪŮǿǸҪģ׻˵ĺˣΪֵ߲ܿ嵶ΪŮ˿Բֵġ
ӣڴ˹ȥɡҪȻǿ϶ģǾͰﲻǵæˣߴæشߴţǾȻ¶ȥƻֻʬĻˡ
ãϳӻٵټǰȥȳˡ
߶ǴĻȰܿˣѾ˳ˣѸٵذһȺ˴ſԺ󣬱ʧԭء
ӸϵԺֻһص˻ǴڿڵϰšϹֱӰȺȫˣһΪʹˡ
ô𣿡üͷʵ
ӣȻΪͣһҲܣҲڶģаʮˣĸһǲŻôҵġһվߵӵĸǰš
Ŷԭôӵ۾΢һ¶ҰǵֵܶȥеʱȳȥЩбġ
ǣϱˡ
ǻȥԼµ˶ȥעһΧЩ˵ϢȻһҲо˹ˣЩڷֵ̨طѲɻݵأ
ǣһȺ˻ٵسˡ
СԴ￴һУڿڴأҲһ٣ϾֵطһĳʲôĻôԼЩҲûа취СģΪǿһΪҲûеġ
ˣ£ұ֤ԺϹ˻𣿡ƵؿŽ˵Ѿ˺üˣ¾ϲġ
СǴҵĹǣ˻ڵȥأڲһġ̾һȻָϹ˵ڻǰߴϰɣҾǴ߻ǰȫһ
ͷȻϣڿ߶ˣЩ˺ɫ˶һغɫԼڱĵطǴûнô䶯еư
׶೤ʱڣϹߵʱ򿪿
ƲƲ˵Լôʱ䡣ʦ֣Ϊʲôȫɱǣ
Ŷ㣬Σһڶôô̵ʱ䰡Ϲüͷʵ

 355 м黹ͻ


ǺǣñȽ϶ʱͶ̣ҪԼֱݵˣΪûжߣҲ׿͸ġգգ۾
ҲôáϹƲƲ˵ڿǸоˡ
ЦЦȻϹ߳˻ûҰɡ
Ϲ֣ûмǰˣʱ̵̫ˣԼݱȽϺð
ϹԼȥˣԼߣ΢ıһ¶Ѿһ*Ůһꡣ
Ҫװ˵𣿡ʱпһ䡣
ǵȻˣ˲𣿡ЦЦ˵
ðֻҪװģáԴ˵ǵԱЦԽԽûˣֻҪ˵ʲôͬġ
磬ĺܲᶨƲƲ˵
ǺǣˡװɰƵգգ۾ĹôҴЦɡ
磬춺ˣˣֻںеǰ
һ˴׵Ժ󣬱һطȥˣӣҲսûгȥˡ
СӣǰһҿջҪǾǶŰɣ屾СأѾ˽ɫˣֻˣ
ãͬ⡣˵ͷ˵
һ˿ٵسſջȥˣʱ·Ѿƽ࣬ûԭĳΪղŵһսе˶˾裬·еɪɪġ
עһջסһ֡ʱµĻ˹ˣȻܵ棬ͨСԴһǿԸоġ
ţ֪ˡشһ䣬һ˿ٵס˿ջסȥûжã۵˾͹Ѳˣô¶ʲôһǳҲȽ٣ҲˣȻ٣ǹھ˿ɶǱȽϻˣҲ»¶ʲôˡ
Сӣֱ¥ôģ忴ЩʿѲˣ㿪ڸ˵һ䡣
ðǾ¥ɣν˵һ䣬ӰᣬҾԼЩӰĻôҲ鲻ģȫصĵġ
Щʿڼʱһ˾¥ˡǵĶЩʿע⣬Щʿܿ׷¥ϾǵĶ̫ͻأˣ̫ˣ鵽ʱܣⲻǰĻǿɾ˹ˡ
վסʿǵĺ溰Ѿڵ¥ıԵشˡ
¶𣿡һ䡣
Բм飡ʿ˵һ䣬ڿôֻҪԼĶ϶ٵģӹɵģ
Ŷ˵ͷվԭأͼ£ԼûʲôµģԼҲȫµġ
Щ˵ʱͻȻһȺʿ˽ͻ飡е˶վò
ʱЩǰһҲ˵أǵĵ̣ҪģЩİôģҺҲûڶӵ¿ǵġ

 356 廰Ľ


ʲôˣʱǰһĶӳϾͺЩˣûмˣǲЩǶӵ˵ģǵȻǶԼˣ˵ˡ
ǷӵǰͻġչǸӳ˵һ䣬Ȱ㻹ֵվòҪҪȻĻǰץǿɾͿˡ
ӣûиɣҲǶӵ£ôûмأ˵ǴûпһȺ˵ġ
ӵ»ȫǿˣػһ䣬ȻԼֵһ֣Ⱥ˷ӵϣܿͰѵһ˸ƷˣǵĶôؼ򵥡
ͻ飬ҶԼλϡſе˵һ䡣
߻ԼλϣҲ˸Ǽʲôġ
ʱջϰ˹λãǶӵ£
ûִġ֪ͨ°ֵشãҪʲô鷳һϵġ˵һ䣬ӵֱ£Ҳûа취ġ
ǣһջϰԹԵطԸԼ²˵ܿЩôǵı㣬ЩûκΪСϰǲЩһġ
ͻȻһǾﲻ˲ƣ̫ٵжΪûнʲôģôôأ
ʱѾע⵽۾ˣشʲôأ
磬˵ǵϵŪô˷ܵؿźУüͷһչüͷ
Сãⲻǿ԰Ūˣˣдɣпһ䡣
ţдʹءֻǸû֮صġЦŴ˵һ䡣
Ǿͺã˾ʱǿ϶ʡأвɫظעЩͻߵĶ
ӳ߶⣬㿴żˡʱһԱһսǵĴͰﳶĸˣͰܾǰûװˣЩ˳ԺϵһҲûС
⼸ָŴͰļ˵ϱ㰴ָʾˡΧһȺڴתţĴ۲ţ뷢һ¶ЩŵûаЩˣЩ˵òǶ̻ԼԺˣֻҪ˳֣ǱӰҲῴġ
վָԼԱߵһ˿˵Ǹо˱Ӱ̫ˣǸġ
ңǸɻվȻ˸
ûûݣϸع۲ǰˡûпƹݣȻӰ񣬵ҲһЩеһԱ
٣ûƹݡǸ˽ŵ˵һ䣬Ҳʼſջϰпˡ
ˣ°ɣûԩ˵ϰߣԱǸ
ţǸһΪԼҪץˣ۵Ҳûд˵еôŶĴ̫ˣǸӳ˺ɫʵ»ͦõġҶӵʵҲûд˵еô£Ҳܽġ̲סԼYYУԼѾϲˡ
վѸЩӰ˶һһؽȻһһرϣЩ˶̫ˡ
ʱѾԽԽһˣһҲģŮݣѾԼĸıˣ϶κ˵ıӰҲġ
վԱߵһҲ
ǸվԺ󣬾Ȼ߶µģݶڴ˿˸Ļɣʵʲô
ʲôҲûʲôҲû˵̫ˣѾ޳ˡ
ûûʲôѵڲǺ𣿡ؿˣڿǰٷ֮ٵǰ˰ٷ֮ٵʲôȱ¶ġ
ûж°ûж£˶ĸˡ
ʱԱߵĺ˵һ仰ǵɣ
۵һڲ˳ͷЦ
˵仰Ժ󣬸оԼˣʱԼʱأ
һΪ˻𣿡תͷ˺УݺݵصźУںѾԼ͸ıˣҪȻһ̿϶¶ڵģϾһɲʲôʡͶĵơ
Ǹʦ˵ˡװһ˵˵һ䣬ڰɵɫ΢΢еƣһԵر磬ԸЩĶƵĵط
ʾԼ´һֱµĵˣȻ¿һȴƫƫһԶΪоԼ춯ֵˣһᱣֳĬģ֪Щ˸ͨ˲һġ
ڿ͵ЦأȻԼһ˸ŹˣһҲƾԼ¶ģҪȻĻӦһҲŹŶԣȻԼ綼ˣǻǺܶطģϤĸоȻʱڳĻӦû֪ʱڳˡ
ãǿӪҵˣֵǣˡԸһ䣬Ȼ˳ȥ
һȺԺ󣬴е˶һܿұ
ҲһԺ󣬻ص¥ϵķ
Сã˲ò廰ˡԼԴ˵
Ǻǣ磬ʵĺܶ԰ǻ˵Ǿ仰ĻǸӳƻǵǰ۲һأΪĻԼĻɣҪȻǻ治ùأգգ۾ȻƤЦ
Ŷ˵һĺܶŶдЦ鷴Ǻġ
磬˵̫ˣֻΪ˵Ըͬɵģͬ黻һԸˣڹ˼ҵĴˡƲƲ˵
ҲǣԺǵעһСã˵ЩѾ֪ǵΪˣȥԺ᲻ϵһ𣿡üͷʵеܵĵģϾЩһ˼άǿɲһġ
磬¶е˵ü˵ҲеԼЩ˻᲻ʲô©ˣЩץסǿɾͲˡ
ˣķˣǾ͵ʱ˵ɣҿЩ˵ΪҲƸЩ˲˶ٵģǾǴĻ϶ҲԴǵġν˵һ䣬Ǹоܺˬġ
磬ôܰǳ鴤һ£磬Щ˻ǴӮĻ𣿡˼ǺȷģЩ˿϶ٴӮĻġ
ǸӦò˰ɣǵ˲ûȫ˶ˣȫ˶ųȥˣ˷ܵ۾ǾͦʵģСԴ˲Ǿ˻ػȥˣʱٽһǻõųӮ

 357 ô


ʱ˵ɣǸʱ̫ģϾץ˲˻ȥġЦЦ˵Ǹһʱ벻ɡ
Ը˰ɣ̾һȻ㿪˵ֱӻСԴˡ˵꣬ûеȵػѾˡ
üȻһ󣬸ҲصСԴ˽ĻǺġ
ҲЩ컹ٹǵġü˵ǺǸ˵˼
͹ɣʲôˮͣͷ˭˭ͷ˵һ䡣
Сһɣһ۵λŭˣҲԼеİɳģʱǿܾͻЩ鷳ˡüͷ˵ڿǺܵĹǸɫļһסġ
£İɣһᾯġ˵ͷ
һҹҲȵعȥˣЩҲû޹顣
ǼһسˣѹȽСǶЩ·ȽϺõģԺرȥԣ˶ĵطǲԵġ
Ѿ뿪ԶˣǲӦˣҿ˿Ȼ㿪һ䡣
ãǾ԰ɣԼĽָȡ˳˶Ȼ㿪ų·ˣϳԺһָо˷̨̫ҪֽͨˣԺʲôҲг
ŷ̨ڲ۶ȥǰʱѾµ˸ˣΪǵٶ̫ˣЩ˵ע⣬Ϊƽ¸ûκһڷ̨һƬܵô
Ҹо˶ˡͻȻеسš
һֱǰǣǵٶûǿ졣
ţ˵ҲǡЦЦ˵һ䣬ѾˤڵˣǸ˿˵ء
ǻһЩƫƧС·ɣҪȻЩһֱǵĳˣǵĳϾܱˡƲƲ죬ȻٶȼӵȻٵسǰɱţڿǰٶȼӵ졣
ٶе̫˰ɣⶫӻû˲ˬеǳ鴤˵һ䣬ڿе㷴θģ֪Լڵϲγôܵɽγˡ
磬ɫеŶ߿߻ͷЦһ䣬棬ɫõֻˣٶһҲûмԽԽơ
ʱѾ˿ʼŻˣһɲȻѳͣ¸Ͽȥ
˶˳ȥȻһһ۵شǺµö쵹ڵˣߺţŻ⳵Ժÿˣף磬Ὺ˷ܵصɴ۾Ĳ֪ԼĶ绹ῪҲ֪ļô
⳵һʼʱҸϵ˾ѧˣѧûзſͲټˡгһˬˣСã㿪Ļ˵ġ
лٵϳȻ˼ʻϣҲҴҵ˳˸ʻϡ
һ˾ֳˣпļǿ൱ȣٶҲǲ첻ˣѳҡȻһ˲Ÿоһӭ洵ĸоѾ˰ˡ
ϣⶫĶģʱСѾ̲סʼˡ
ŶڵģҪĻȥǶǲɹһЩⶫе̫ˣȥĻϾȫˡƲƲ˵ڶԵϵĿ൱ز⣬Ҳﲻ˵ʲôģֻԹˣϾæҲﲻģкܶ˶Ǻ˽ģϵı仯
ϣĿǲǸĺһСƵüͷղſרȥţ֪ţͲˣڸıӺܰ
ǰô˵ɣʵֳͦģʹʱܳĻôʧľͿˡƲƲ˵ϣСҪڻʹ⳵ûڵĿòˡ
ǺǣϷĺˣҪĻҲֵطˣطҿ϶ῪģϾǷٶȿǱˡСЦЦ˵˽ʲôƼķչӰķչˣǴϾ˵ĻֲúܶĶãԭԭ򰡣
ʱСѾƽŪһۣ֪Ļ϶ģʵƽһЩʲôģΪǶ̫ӰˣһӰ˼άģĶǿɾͲˣпܱɵϵġȻֻһŵ˵ʵʱ䳤˻Щѽǿ϶ģҲǺԼµĵǰЩ滵ˣ޵ģûôʱ䣬ֻˡ
翪ĳô˷ܵǸоԼĳĳˡ
ǶҿɱȲġ͵Ц˵һ䣬ʵôҲΪںˣôԿ£ԼȻóȫˣһǺúõسȫ
Ǻǣ磬ҵȻˣôܵأдЦ˵һ䣬ڿ˷ܻˡ

 358 ׷


磬㵱˾ҲûбҪô˷ܰɣƲƲ˵һ䡣ڿǸоڸٵģˣ
о˰ɣЩ˿겻ɢأǿÿǱ飬Щ˸˸һҲ٣дЦ˵һ䡣
ãһǿˣϾ͸㡣˵ͷ
ʱѾһתͷˣϣҪСԴˣټٵĻҿܲˣȥƶˡ
ȻȥɣҪȥˣҿǽб˳ˣԺǵŵֵĵġƵ˵һ䡣
Ǹֵǳ鴤һ£Ȼ󿪿˵һ䣬̰ɣŵǿû꾭ˣ̱ȽϺãҲʶʶ̨жô
ֲȥ˰ȥǾˣһ˵أЦЦ˵ղſǶҲûжģΪֵ֪ܿ϶ȥġ
ţʱȥˡİԼľȶٿȥγˣоԼںࡣ
ţõġ˵ͷȻעźһȺߣЩ˿ɶרҵʿģǸϢûйϵģϾԼǵģЩӦǸµ˰ɣϾԼ̫ˣǲעⶼѰ
ʱֻһѪɢŽˣ磬ЩΪ׷ǣȻˡ
ô£пһ䡣
ǸԼһ˵ѵֻ͸֧Լ𣿡ƲƲ˵ڶˡ
ô󰡣Ϊ׷٣ֵ𣿡üͷ˵ΪЩ˸оеֵˡ
硣ͻȻи뷨Ҳǿ԰һЩִĶŪǿ̨еĵطװϼôһжӲǵ۾ˡ۾ϱǺʵ뷨ģʱʲô˶ԼЩ˵ļ֮µģʱɾˬˡ
뵽ʱ̻ȫĻҲҪͶܴģʱ鷳¶ɾ̫̫ˡз˷˵
ʱ׷ǵѾһһҲ֪ЩѪĵ˵û
㲻˵Ѿ𣿡ʱϾֵܻػˣ˵Ļǰìܡ
ǻֻѪˣֻǺķһĻνǵȻˣߵĻǿ϶ûΣյġƲƲ˵
ţҹǲɥġƲƲ˵ΪΪϢɥġ
ء׷ٵǣǾǵĶͷǱˣҲǻáʱһֵü˵
ţ˵ĶԣôأҲҵġдЦ˵
һ˺ܿɳ۵˽ӽڷ̨ڲıԵ庰źаѳͣѳȻ󿪿˵Сǰ͵ˣǻǲҪ̫ҡȽϺã
ţ߽ȥɣ·Ϲ˺öΣЩӦò²ǻܵ߶ɣЦЦ˵
ţǲ²ģǶˡգգ۾˵ڿǺԼĳȻԼĿ죬ûһγģԼ֮߳ںгƨʱ
ע⵽ǰһѲ߶ӣǸѲ߶ֱֱس˹ֱӵסǰĵ·
һ¶ʱǸΪ׵˿ڳ˵˵Ķ
ʲô¶𣿡˵һ䣬ȻȻûػˡ
ǰΣˣȷҪ𣿶ҪĻҪ֤ͨġǸΪ΢Ц˵һ䡣
ŶжΣգΪ׵˿һ䡣
ڵΪȻûܵӰ죬ǽ϶ӰģƬûнϵΪӦøܲѹġǸΪ׵΢Ц˵ɣҪѹҲܼ򵥵ģܳѹװȻ˵е󣬵Ǳ֤϶ʵõġ
Ŷ𣬲֪ܵĶգգ۾ʵֻҪԼǵǻԼܶģܴǵõһЩϢôԼɾʡ¶ˡ
Ǻǣ߰ɣҵǰȥɣҲҪסջģǾ͵ջɣǸΪ׵΢Ц˵һ䡣
ã˵ͷȻϱԼ˸ӳǱ߶ȥˣһѲȥˡ
һ·ϸӳϺܿӳʼֵˣúд۽ˣû뵽һжϾǸӳԭһֱأЦľ͸ƵģҿرĵЦ
߰ɣջѿġϰۡ΢Ц˵һ䡣
ţõģЦŵ˵ͷ
ɣȥֱӳ嵽˿ջһ
ܿ죬пջϰȥŪ˷䡣
Ȼ󿪿˵ڸǽһӵ÷ɣǿǽӣһԵģһʱ ҲĻϾȥʱֻ磬涨ʱĻӾˡ
Ŷԭش磬Ӷʯ΢Цʵ
ƷʯһԼҪٰɣЦЦ˵
ܹˣʮɣܵнһĻһõġЦЦȻԼĽָȡʯΰԼ¶۸ǺܻᰴҪ˵ġ
ллˣ¶Ц׬ˣЩӱһʯһģԼ˵ôߵļ۸˾Ȼ۶϶Լġ
ˣǸװأܿܿѹǿɾʡ¶ˡЦЦ˵
ãھóῴԼĽָȡװȻŵϡ
ϸع۲һ£װ˵ʵǲȻҲǺܺõװˣش磬ʯһأ
еÿƷʯġЦЦ˵
Ŷ۸ȷǸŶװɸӣȻǡ
ϱ㿪˵ˣӣҿˣΪ͵ĴϾˣӦûʲôġ
װɿǵļ۸ȻװɼѵӣȻ̧ͷáش磬Ҿɡ
ã῵˵ͷܿ˾˽ףʱˣ῱ֱ˵ˣʵ¶Ҷ֪ˣö˵ʲôҶ˽ġ
Ƕ˽ɣ῿һ䡣
ţǵġ˵ͷ
ڿ˵ǺҺҵģʱ䣬·رǽȥĻСһãЩ·̫ˡ̾һ˵
·ɴ۾
ţûΪǵķ·𻵣Ҳ֪κΪҲûеģдָҲûõģΪûΪó·رطˡʵҲоرغЦڲǷԼϣǾν
û뵽Ȼ顣ƲƲ죬ڿһ⣬Ǿôˣûбǵ·֪㵽ʲôطȥ
ǰǵʱҲû뵽ᷢôЩӰ첻ģҲõʲôЦЦ˵
ش磬Ǵ޽ɷĻǻʲôĽʳԼʵˡ
ŶǷĻ϶ļߵģʱûˣۺϵǶߴ޽ɣǵĻǾ͹ȥɣû׼ҵġЦЦ˵
ش磬ûпܴ޽ɲɻؿʵ֪һеûв
ųɣǿ϶еģǾصǶǿɾͲˣҲ֪ʵ̨淶ΧҲͦģҪһ˾͸һѺѵģȻҪȥҾ͸ǽкüƬǶҽȥģЩ޽ɲСߵǼƬĻҹֻ·һģһ˶ǾۼиģϾилѲ߶뿪ġЦЦ˵
ǾȽȥңҵĻǾͺˡ΢Ц˵ллشô顣
ÿǻ΢Ц˵
ش磬ҽȥԺûб˰ɣʲôעʲôģʵ
ûУɣ߶λɵ۶ûйϵģ˭Ҳûɹˣܵشûκ˿ƿأź׳¶ġüͷ˵ʵÿȥ߻кܶġ

 259 ٵ


׳¶ڿǽڿһֱпǧ¶ʲô¶ĻôԼô찡
ĺˣʵҲ˵ЩȽǻˣ󲿷ֵĻǿ԰ġЦŰο
Ը˰ɣ̾һڰͲԼɽȥģﾹȻ޵ġ
ҪǵãȥĻصȥΪƲŻãĻ磬һҪмǰˣǾͱٳˡǺܶԼĿͻģЩͻʵװǸ۸ԭģΪЩװҲǴӱ˵ģЩֻҪʯǾǴҵġ
лл㣬ش磡˵һ䡣
ش粻ÿԺʲô¶ǵҾСظ֤
˵ͷ磬˵ô˵Ҫлл̧ǱļڱĻ϶鷳ġ
ЦЦ˵ˣ˵ľôˣԼȥСĵҰﲻ̫ˡڸоԼֵֹģȻһϲ֮ģˣ˦˦ͷ㶪һ߶ϾоԼȡǺģܰ˵ġ
ţش磬֪ˡ˵ͷ
ˣȥѲأǷģϻǺܰȫġ´Ժ뿪ˡ
ǳԹԺ󣬱ӷصСԴ
һ˿һüͷϾῸǵ̫ˣе޷ˣǿڲе׻ʲô顣
ȱ𼱣ǽȥ˵Ǹضӳ˵ÿһʱ䶼ȥһЩ޽ɳģҲѾҲһ
һţȥԺҵе˶еˣҲǸô죿÷ȥ߶ңҪȻһֱǽȥӲʱ
ڶһ磬˽ȥˣѹǱǿʮΪѹƵ˽ᵤڣͲ˵ˣ඼ȥˡ
ʱϹҲСԴ˳һȺ˲˾ôƺƵվ˴·м䡣
ôߣпǰһ·ʵֱǧ·ģһкܴܴ⣬ʹ˶࣬Ҳûа취ġ
ȰԼװϰɣӾǵǵ·ҲѺѵġ˵ٻԼװϵϣҲæػԼװڴװԺΪԻָ˽ᷲڵӡ
ôߣֿһ䡣
ֱǰߣˣΪ̫͵ĻǻСԴȥɣҪȻһ˵ġŴ˵һ䡣
ûһСԴΪǷʵԼʶĥǺܴġ
Ҷأüͷǰˡ
ǸŰɣô࣬Ӧò۸Ⱥ˵ġϹЦЦ˵
ʦ֣˼һȺ˹˵ҲһȺˣʱô֣˷˵Ǻ˷ܻʲôӵġ
ҲŶϹԼ°ͣ߰ɣͻȻҲ·е̫ˡ
ȻǶô˵·߾ˣҾô·ߣҲǺעĿġԹؿ˿ңЩһﶼȥֻȺжˡ
ƹ˴·ȻһƬСȥˣһ·ϵҲǽŲǰѽŲѹ͡
꣡ĵ˴һ¶ȻŴҳǰǰš
ôˣпһ䡣
ҸоǰԲŽСָһȺ˶㵽ԱߵϴҶΪڣǿȫûġ
ҶǰĶŵʮҵʱ䣬ǰһˣȺĴţȻ۲ߵǵӣӦĿģĿǲǣǾͲ̫ˡ
Сģ㿴ˣЩǽģȷûߵĵطɣʱһ׳ĺԼߵˡ
رȷСĵͷ˵
Ŷôأǵ˲ʱˡ׳üͷǲǰм·˰ɣֵ֪ͨǣٵˣҸоΣա
һĻϾͱһѷƵܵûӰˡǿɶˡ
˰ע⵽ûУЩ˵ȷһ붼ǹŰӵġϹĵվ߶˵Ż
ţЩȷʵҪһЩ·ġ˵ͷڿͷʹˡ
ǰǹңǶʱ䳤ĻҲܲҺܲҵġϹƲƲ˵뿴Ҳ֪·˰ǹˣǽ϶ǺܲҺܲҵģתͷȰ㻹ǻŮװ˲װģװȥôǱ·һԱˡ
ؿϹһۣȻ󿪿˵ʦ֣֪ˣϾͻָϱһ¶⳰СԴȻȥˡ
ѾͷϹƲƲ죬Լ˵仰أô͸ûӰ,Ϲεҡҡͷ
Сʲôȥˣ»ͷϹ֪ϹС˵ԺСˡ
ǺǣҸûŮװˣҪȻ·׾ͱˡϹЦЦ˵˵ĿʵһҲµġ
Ǻǣ仰ûҿղЩ˵ģ֪ˡˣһûκΪ˻СԴȥͲһˣǡЦЦ˵˵Ҳʵ飬Ȼʶĥһ¶ΪһҲûеģƵĵط
ţǽȥҲãһ·ı˼ҸˣǿɾĲ̫ˡϹشЦ

 350 Χ
350  Χ

½ȥСԴʱ򣬺ݺݵصϹһۣȻ󿪿˵һ䣬ǵſ㱼ʱ̡
ʱԱ߻һ޽ɰڳһӵƣǴϺѧģǵЦ
ڲҪЦҲСһԼϹվԱƲƲ˵һ䡣
Цڿǰ˰ɣƤգգ۾ڿɲʦЦˣֻתƻ˵
ãǾǰ߰ɣЩѾ˻ȥܾˡϹü
һϹĴ£ٵǰţʵߵĻ϶Ǻܰȫģô˷ԼԱûҪҡ
ǰڲţ˲ֱ̫࣬ӳȥôģϹһ䡣
ȥɣôˣǵΪҲǣǡ˵һ䣬Ȼȳ˹ȥ
ţϹ
һȺ˾ֱǶʮм䴩˹ȥûйЩ˲Ƕʲô㡭
ף磬ôֱ࣬ӳ˹ȥʱƵ˵һ䡣
ȥˣҸղôûע⵽λ绹֪ԼĶأûע⵽Ѿ˹ȥ
ֵεػһۣڿǺƺƵģΪ羭ӡЩڴĴ³ʧķȥˣΪ֪϶ܶ˰ΧģԼ˲֣ҲԿԼʣ˳ԣĿꡣ
пǴע⵽Щ˸ں棬Ҳ֪ͨЩ˵¶ģϾЩ˿Ǻܲ˺ܲ˵ģĻȫúµġ
ϹǲͬˣϾЩȻ٣΢ԼЩǰܵĻЩ˿϶ԥضֵģûǲٵشһȻһһֱǰţЩ˸֧ʱǷ˹
ϹţͷǸٵĶʮ˰ΧҲںԳΡ
ʱ֧С˵ˣ磬¶ˣǱΧˡ
û¶Թ˲ϾһǵĺϷˡλڵ˵
ڻɵʱͻȻΧܼĽŲһãΪҲΧм䣬ЩȻΪ̫ã㹻ĥˡ
ǱΧ˰ɣλ˷ܵشЦš
ǵİΧȦǿȳԵԺټΧǵЩսЦ˵һ䣬ǺܲЩ˵ģǱЩˣҲġ
㣡λûжˣʵһжҲõĶԲߣΪֻһֱٵʱ򣬲Щʧȥġ
Ǻǣ㺦˰ɣգգ۾ԼɽǱ߶Ǻȱ˵ģЩΪˣÿŪȥ԰ģʹһɫȻһϱȥְ˽ŵذЩ˿ȻֱӶСԴȻᴦõġ
ǴԼΧȦڵԺ󣬱㿪ʼŰΧǵһȺˡ
˰ɣǰǸԺˣһǸоرزʱԱһΧǵ˷ܵ˵һ䡣
ǺǣԺûˣǸ׳ռһ֪ǺˣġһЦ˵һ䡣
ţأɣѾԼҪĽˣڴҳ˰ɣЩ˲ǡʱһ˵һ䡣
Ļһ䣬һΧǵİʮˣϱˣоر⣬ϾЩ˰ΧԼЩˣȻ֣ѵ𣿻ڵȸ
ϹЩ˵ĸɾԺ󣬱ƲƲ˵ʦãŻأ仰˵Ǳ˼Ҹˡ
ǣǳ鴤˵һ䣬ټǰĻҲǻᱻ̵ġ
ǺǣʦãͲ˰ɣҲٵģҪսʤǵĻҪܴĴ۵ģڸϻȥΪղűץǸ˵̶ϹЦ˵һ䣬Щ˵ôģǺ˽ģϾûпҲܳԹɣ
ԭ˵ͷ˻ȥЩղŰΧԼ߶˿ܵõٺôأʿررġ
һ˱˵߸ıԼ·ߣѾسŴ·ĸȥˣΪ֪Լղɭﾭһп϶Ѿ˴ȥϢˣټȥô鷳ɾĴˡ

 351 һɽ


ת·һֵ̡ľͷѾۼ˽ǧ˵ӣЩ˶Ƕ²ţ˵ҲһȺ˵ǿǹأĦȭƵصȺ˵ĵе˷ܵشԼļҪ·˰ǿǼٸأԼһɣǿҪˣ·Լܸõڷ̨ȥ
ǰǼ֯ͷϣǼżǶͷʲô˽ţż¶˷ܵı⿴ǵı֪ǿ϶ôֶ飬ǿǺܾûִˣٵˣҲ֪ܴǵեʲôˮ
һȺ˿ɲȫЩ֯ˣнһ˶ˣҲۼʵܾۼҲЩ֯ҪΪЩ֯ҲоԼеҪЩҲæġ
Щ棬еΪ˸ûгʮһڵΪ֮Ըǣƾľ˶ࡣ
磬ôôʱˣǻ˵ǻ᲻ı·ߣʱ˿ʼżѾʱˣôëëûдأϾ ûԸ׵ȵġżԼϴ֪һϢġ
һʳ仰ԱߵЩϾ˶䣬ΪҲ֪һĻġٵȵȿɸ˵һ¶Сȥ·Ǳ߶һ¶СˣȥɽǱ߶ǧ·ˡʱǸϱ㿪ڷʩˣɳȥˡ
ǣС߸С˸ԴŶʮ˳߶ɱȥˣǵĽų̿ǺܿģһһӾûӰЩ˿ǷɱԺ¶Ľı飬ԼҲܵôĻͲһ˵ˣͱЩյˡ
ʱѾɴ·һƬνĳ
찡סĵطȻӵģҪײǽˡʱϾһֵܰ˵һ䡣
ݺݵصһۣȻ̾һ˵ھȥײɣǽײǻ˹ˡ
찡֪ɻôңҲŲģڷȢϱԼСأһֵƵ˵һ䣬Ǳֲҿסˡ
˵ҲǰһĻҷǵɡҶ˵˻Ѿкܴһ˿ʼˣΪһЩطġ
һ⣬ǾǷһƬ᲻ȫǷأȫǵĻôǿǵĸݵˡϹ˼⣬ҴһõķӵĻô벻η̬
ٷ֮ʮĿ԰ɡǸýĸݵػҪģֵطֽܲôǾǿһ֧顣ЦЦ˵ֵ֪ǵﶼһȥԺһ˵ƻеֵﶼġ
ǾͽɣҶõģλɵ̨ûôҵġϹ΢ЦŸ˵һ䣬ĸ̨Ƕ˽ˡ
վǶؿһƬνĳһƬ˵õĳˣũСûУȫͲݴһһСеСһ˯ĵطЩ˾סĵط˵סõĵطˡ
еȷˣﵽɽأԭʼ˾סĵطأϹǶе鴤ˣڶ֪ԼʲôʲôǰֲҿˣһֻŸֵ˵ûϸϸˣĲҿԼ붼ûа취뵽Ĳҿ
ʵҲڴ˵ͨ˶磬·ûĴһҲǺܲˡ̾һ˵ǸаﻳŵľǴȱԿЩ۵ĸоΪЩɵ۰
ڲ׷ЩʱڸϿҸطɣǺܷܿӦȻ׷ˡü˵һ䡣
ȻСԴɣʱһλֵܿһ䣬صСԴĻԼǿԿģǹ۲켸˵ôġ
˵ͷУǾȻСԴɣĻһ䣬нһصСԴ
ϹһۣȻϹ˵ʣµȫȥҸϵͿˡ
ϹĻ˶еˣȻˣǲܲģ֮£ܿصСԴֻϹ档
磬ҲСԴɣź˵һ䣬ǺϣܻȥĻԼͲõĶʲôˣһҪ·ǹĻǿǺܶӵġ
أкܼᶨ˵һ䣬ǻ۲Щ˵ģڲͬЩˣڻſ飬ҲɰЩ˵ģϾҪľסԼ߶ȫ԰ǵġ
硭סԼ۵ĳ嶯ˣ粻ͲȥˣԼʦڣ϶ʲôġ
ǰɣǺܿͻˡִԼĽָ﷭һСƿӣСƿһ֪һˮƿƿȻһ¡ƿζǺŨģֻҪߵĵطġƿˮԼƵģζررŨҺܾöɢġ
ôˮҲ̫˰ɣз˷˵һˮ˸о˼˲ʶԼϵ֪ˣġ
磬ĻѷԼ˵ģֻЩˮˡƾζߵһġҾʧɢˣҲԺܿҵԷġƤգգ۾ȻиϹҲ漴
Ȼ˵ܺķڷֺ̨ķرĻǲҪȽϺãΪҵУΪԼİȫõѡˡΪУһǻ᲻ϧһдҵģ˵˭ҲԸⱻ˰·ģ·վϣǻ˹ˣΪٸô˺𣿿϶еģΪλɵ۵ıɶſפŵģҪĻǿɺ׵ġ
Ȼ߽һ΢ӿ˵һƬһˣʲôװҲûУһѺĲݶѣЩ˾ڲݶ˯ģǿ
ʱСһѾٳ߶˻ΪǸղŵ·ˣûзκˡǱֱӽЩӴ·Ļ϶ᵽġ
߸磬ôֵζʱиӼСϱ㷢
ŶţСλղˮĵطζȷǺ㣬ֻǷ̨ûйζġ
ǰ߸磬˵ǲЩѾˡǸСӿ˵һ䡣
ţųߣߡСߴֵζƮɢķѰ˹ȥǸطŵǸСݡ
ףζڣǴķ䣬ѵǸ˴ķˣʱϱֵܿһ䡣
ţǿ϶ˣϾˡС˵һ䡣
ʱѾĵش˳ȻϹͺվһƬԶĵطʮ˵ı֡
С룬ϱ㿪˵ģȥϰϴ󣬾˵ЩѾǳˣҲǵľλá
ˣСڰ֣ôСĽһϾ˹ƾֻԼһˣǧκεʧźãʧЩԼǻʹģԺԼԵõ˿ɾͺˡ
վ˵ĲԶЩ˵ĻϹϱ㴫ʵʦãһ˵òץأ
ڻץʱΪѾ뿪˲УĻӦûһ裬ҲûȥеġػشŻڿǺ֪еûбǵ·أ뵱п϶֪ģ֪϶ֱߵˣ˳ûǻ˹ˡ
ţõģҸطȶɣϹԺ󣬱˴һȻһ˾ͳƬλȥˣһƬλһƬ㳡Ƭ㳡ҲеѡߵǸط
ߵһƬԺ󣬾͸еһررϤĸоС˵һ䣬ʱ䲻̫Ҳ⵽١
ŶôоϹĴ۲һ£һоҲûУûʲôĸоҲ֪ԼʲôطͣҲоأأ
ߣǾͶ㵽ǸӵɣĻһƬʲôǶһĿȻˡָŹ㳡мǸִָߵ˵һ䣬Ǹǹ۲õطˡ
ãȷֱԾӵĶϣȻϹҲԾȥ˷ֱϥ
Ƭ湻ƵģͻȻָоطĿǵϵɽˣҲֻǻὨַӡϹͻȻ˵ôһ䣬ǵЦ
Ц˵ʵҲָоҲֻŪķǵһģǻὨʲôӣе˵ͷһ䡣
ҵһĻôһὨһСľݵġ룬Ȼ󿪿˵һ䣬ϾԱߵľͷǺܶ࣬ԼޣĥҲĥһСľ
԰һŪһΪ򵥵ӣԴͿжϳ˵һɽˡе˵ͷ˵
ϹҲԱݵص͵ͷ磬˵ûҲôΪģҲ۵ɣƻһ˶Ὠӵģʵ̫ªЩ
е˵ͷҲ֪СӻסʲôطӦòסĵطûаɣʵ˵仹ԭģϾ̨ڲѹ̫̫ˣҪȻضȹһܹ˯ĵطǱȽϺõģȻСʵ̫ªˣлǱûкõġ
ǰ֪׻ᾭЩʲô顣̾һ֪ģͲзˣһֱѹžͺãȻԼһʱҲиӦ
Ӧû¶ģǹƺܼܿˡϹο
ţȻѾоϢˣǿ϶ҵġЦЦ˵ʵһ⣬˵ò׷ģȻ䵽סĵطûУ˵Щö
ǰЩĸ˻ֱӱġϹЦЦ˵Լôĸ

 352 Լ


ǺǣҪǰ֪ȻĻҹƻĻᱻЦЦ˵Ͼ˰ǵ·ǿǺܲˬġ
ʦãҸղſǹ۲һ¶Ů޶·ģû˻Ů޵·ϹЦЦ˵ϸ۲ģҪҲֵĻᱻ˰ǵ·ЩŮ·˲١
ͷڶһκߣǳ鴤˵һ䣬ʦ֣۲Ŀ湻ϸİ
Ǹֻ۲һ£ʲôϹƵԴǺԩأⱾΪſİںԼɫһЩŮƯ
ԽԽ׳侲ԱߵЦ˵һ䡣
ŵ˰ĹЩǶ½ǵڸ˻һȺԺе鴤ˣе˵ɽ㱼˺ܶడ
ǰҿҲ湻ġ̾һ˵ǺͬЩŰӵˣЩǰɶǸ߸ϵģȻ磬ǿ
ǰʲôʱ̨ܹͺˣֻܿԼˡ뿪˵ڿĄ̊́Ļıһ¶ģԼ˷Ҳʲô鷳
ֻҪþУʲôҶ֧!ϹԱ΢Ц˵һ䡣
ʱȺѰϴŵζŹ㳡߶ˡ
Ҿ˵ɣˮģɣЩ׷ˮζˡƵ˵һ䣬ǺܲϲԼϵζġ
ѾˣЩҲѾ߶ˣ˵ôֻȻСԴˣϵζԺٳ˵أǿһ䡣
ҲãڻȥɣٵȥǹƾͷˡϹվȻ˻ٵֱӻصСԴһСԴһ¾Ūˮϴ裬챻ԼϵˮǺˡ
СʲôˣôôǺ˰ʱСԴĴ޽ǸűӣȻԶԶġ
СˮҲ̫Ǻˣһ޽һСߵĸǰƵ˲Ƶһ߶Ҳҿˡ
ǳ鴤ϱԼĶȥˣڿԼҲܲˮζˣˮҪһ¶ˡ
ŵһСʱʱ䣬˳ʱеۼǶСԴ棬ʱСԴ˶ۼſڣ۲ˡ
ǳˣǶһСʱˡϹƲƲ˵
˸Ů˵Ĳ֮ͬŮϲɾСü˵ڿǺϲԼʦֶġ
Сã⻰˵Ĳ̫԰ɡѾͷˣѾͷôһӴһأ
磬Ҳ˵ƲƲ˵
֪˵ĲңǾеû˵һ䡣
磬ջظղŵǾ仰˰ɣ˷ۡ
⻹ࡣһ˵ֱվһ߶ϥȥˣڷ̨ôʱ䣬оеۡ
б˺һۣ㲻ٿˣԼǺִأһررִš
쿴Щ˺Լˡʱϱ˳溰
ǶǵſڣЩѾȫһƬ
찡ǸûУⶼץˣЩҲµȥְʱϹǶҡͷ̾ϢţڿЩԺ󣬿ΪЩ˰ԼԺȫûбҪ죬ûбҪ߸ϵģΪ߸ϵʱ䳤ˣˤĺصģЩˣǸ߸ϵʱû׼Լûгأ
Ϲų̈оرŶ粻֪߶ģϾǱ߶ķ̨ûߵôңǱ߶ȥȻ˵Ҳпܱ·ǿ϶ġ
ʦ֣ҡʲôԴֵǿ˶еˡϹҡе˹ĵԴ΢΢ضһ¶ûע⵽СģϹע⵽ˣһֵġ
㵽ǰɣôѪȵĳ棬ʲ¶ȥϹ˵˵ӽָȡһҿҧų
ղ˵Ǿͳͳعͷӵؿζ˵һ䡣Сӣ˵ĺɵĺܲһ
ߣϹЦ˵һ䡣
ⶼĶĶܸϹϵ𣿡Ȼ󿪿˵һ䡣
ǸϹˣΪԼ˵ĸʵĵȷҲûʲôϵġ
ˣˣüȻſڣ淢
棬֯˺ɵǶأ˵߶Դ·磬ںһЩа֯ˣܿ˾սһ
ʦáÿϸ۲һ¶ЩûУЩ˲඼˰ɣڲԺ϶ҪڵġϹƤ˵һ䡣
ⲻϸ𣿡ϸع۲ˣЩ˿ǶڴţһǼȵشţֻȵĳƵϵķ˻ﲻġ
찡Ǹ˵ĸ첲Ҫˣǵ׻ҪҪ֣ҪĻǾֱӰһȺץ͵ˡϹ
ҡҡͷȻ󿪿˵ⲫֳСԴĶΪǵĴ򶷶ʧѵ⣿
ʦֲôСɣϹǳ鴤һ¶Ȼ˵ˣҲ˵ˣԼŰˡ
Ǻǣͻˣҿ϶ø΢һ¶ġգգ۾
Ϲֱ֪ӿ˵һ䣬ͻ۸ʦְɣҪСĵʦҿһС۶˵ɧգգ۾ȻһۣǵЦ
ʦ֣ˣˣҸղŹ۲ȺûеټָоʱҪġȻ㿪˵
ţûоͺã֤еطȥˣҲ°ٷ֮ʮĿλɵ۵ˡϹ뿪˵
Ǿֻܵ˵ʱȷһ¶ˡ˵ͷ˵
ţҲֻˣģ϶û¶ģôˣôܻ¶أϹοǺܻ˵ģֻϧʦѡˣʱѡԼҲôˣϾʱԼ϶һģǧﵥȥϹġ
ţ֪ģİɣʦ֣Ҳż֪϶û¶ġЦЦ˵ĸоûκģָоֱһְɡ

 353 Ϸ


Ϲգգ۾û뵽ôؼţΰ󰡣Ҳ֪ԼĴ쵽׻زܻͷĻôԼĴԶˡ
ۣʦ֣쿴Щ˴̫ˡ˷ܵվű߶ʹغϹ
ŶжôʡϹ⿴˹ȥڿ˵ѾѪˣЩڳеÿ˵϶ٵŪѪеѾѪˣȻǶţ𾪣ϾȻЩһΪҲûУǿԻ͹ҫ۹ֻ벻ͨôˡ
Щ˵״̬˵ǰ̾һȻϲϷⲫϷǺܲԸ⿴ġпŤͷˣϾٽſȥĻƻԽԽѪȵģʱǶȽϺá
֣ôľǼСʦð˵˵ΪʲôֻǼ˴򣬶ǵϺ񻹱ʲôӽˣĺܾʰϹƲ˵һ䡣
Ŷ˼ϷֻΪǿѣɻһ䡣
ţ˼Ϲ˵ͷ
ǸղŵѪأѵҲϷƲƲʵ
ţٷ֮ʮĿԡϹ˵ͷǾϸ۲Ժ󿴵ġ
ΪʲôǸ˻ˣָԶŵһ˵Ѿ˺þˣҶҲûж϶ѾˣſϧϾҲǸˣ˺ܳܳʱܷġ
ǸҲпֻ԰Ϲգգ۾
֪ҪȻʦȥˡ͵һ¶գգ۾
ҪҪȥˣҵ·ᱻ˰ǹģҲŲҪˡϹǳ鴤˵һ䡣
ʱսʱֻͣ֯ǲ˺û֯ǲ˳˶棬ԶվһˣڵΪ඼ҡ
ôЩϽҪ¶ȥǸ˾ǵ³ ָǸһ߶˵
**ģ㲻˵һû뵽أ˵ϷΪʲôĴǵֵܣݺݵ˵ѾЩ߶֯һˣҪȻҲ˵Լֵܡ
ǺǣûдС̫ʶȤˣȻһȭһŭ֮¾ֱӷŵˡЦ˵һ䣬ȰǻʶȤһȽϺãٽսȥĻǫ̂ƾѪˣıλӦ֪ġ
ǵֵܵĺ˭𣿡ػһ䣬ʱһ֣ѾмѸٵܵǸɵߣ۲
磬Ǻʱ˳һ䡣
Ǻãȥˡź˵һ䣬ϱм̧˻ȥˡ
˫ĶڳУ߿ԸŲӣ˭Ҳ˭ȺĶһ쳣ؽͷ˿£һ䣬£˵òðæȾǸѾԲѵأ
СȾ;ȰɣЦЦ˵
ţȥȥĵֱֱﵽǸϣȻһȺȥķ˹ȥϹǺʲôġ
ٶȷСıЩ˵ĵϹں
ţʦ֣֪ˣһСһġ˵ͷȻ΢һٶȣϹҲ
ţǾͺãһġϹ΢ЦŴȻûˮϵζǺϤġ
ܿߵȺ˵ĸԱβš
Żֵܵôˣ˼ϴͳ˭ҲûΪôһ¶ǵΪڣôҲŻֵʱǰ̧ŵһƵ˵һ䡣
ڰôżͺˣ˭֪ķ̨ôҵģҲһطУҲ䵽̨ģŻֵҲġһ̾һ
߰ɣˣϴ˼̧ԺٰŻһ¶ҲõģŻֵӦû¶ġ
ŶǾŰɣһ˿˵һ䣬Ǳ㶼
ʱһŮ޴˽Żأҿ
Ī£ôܳˣǷ㣬ǿɾͳˡʱ˾˳
ҿŻֵܳ¶ԹȾҰɣĺˣҲ¶ġĪЦЦȻֱŻŻˡ
ŮֻʮӡĴʦ֡
ţҲ֪ܾܲŻǹȥɣϹȸĪµı
˾Ī³ǸصĶȥˡ
ףŮһסڻɽҰ룿һüͷ
ûղ˵ŮӦǵʲôˣҪȻҲᷢġϹƲƲ˵
˽ĪµıֱӸĶڣڵǸѲϹģֱӸ˽ȥ
﷢һرϤĸоָоҲ
Ż磬û¶ɣĪҡŻ﷢һعŻȫ
ܿ죬Żϵ˿ʼػָˣҲɢ˲
ŵ˰Сʱʱ䣬ŻһȻƵĪ£Ī£ҡ
Ż磬㻹Ҫҷֱ˴𣿡ƲƲ˵
Ī£лл㰡Ǿ˴ڹûа취ˡŻ̾һ
Ż磬øҿһҵæأĪգգ۾˵
ҪȥǸУŻɴ۾ʵ
Ϲһ֣Ͼ˶䣬Ůѵʶвɣ
ţ֪Ŷ۵ˣֱȥһƬ϶ҵġĪЦЦ˵
ɵСĵڿǶڵץأܻǵ˵
ţһСĵģĪµ˵ͷػģֻҪԼ뿪ôԺҲ˻Լ鷳ˡ
Ī£ҽ㻹ǲҪȥϾʶҲãȻĶҲͬ˼ҵĶóȻȥң˼ҲĻôӿɾͶˡŻڵɫǸӵˡ
Ż磬İɣвֲˣġĪ¼ŵ˵
žͺã첻Уǲ̫ˣɵʱҰͳȥŻ̾һȻĪѾ϶ǸˣԼͲ˵ʲôˡ

 354 ˽µĴ


ڿüͷﰵֹţôŮ˳ϹϵģŮܵؽУе
ҪϸˣǧҪ嶯嶯ħϹվԱذο̫ˡ
ʲôϵҲŪˣʲôģǣжҶŪˡƵ˵һ䡣
Ī¸Ż࣬󲿷ĵĶγԭʲôģϹû˼ֱӻصСԴ
һ굽ȥˣϹǣ¿һüͷǼκ˺СģԼ˰Ī¸еԺ󣬲СȥУҪȻĻһСҪˡ
ǲ֪ѾһСһȺô赲ǰѰУҲڰŵǱ߶ȥѰе֡лûκηʱЩѰҶ۵Ѿˣ⼸ɺдȥģÿ˵ҲлسʯҲ»ʲô⣬ֻҪΣռ¼һµصȻֱӻسСԴˣô
´ˣ𣿡ʱԱߵһλ޽ɿˡ
ʲҲֻôˣǲСֱܵӵ˺ǱһϲС̾һֻΪС̳һͨ·СܵһίǼĽ
ҲԣǲСܵһ˺ġվԱ߿˵һ䣬ˣҸһȥɣҪȻһ治úдȥһǳʲôĻôС϶ĵġ
ã˸Ϻǣǿʱռָµ˵ͷ
ţȥˡֱӴԼ³ôжĺȥˡ
ڿǸоԼش󰡣Ͼϵ˵ҸֻҪе̬һı䣬ôСͿԿֵˣԼҲˡûиı̬ȵĻǾֻίСһˣϾ˼Ҷһˣί治֪˭ίˡ
УҸһȥֻʱڽָüź˵һ䡣
ãû⣬ϣڸоϵĵ˲١һڿǸоأ
ֻǸģصԼϡüͷ˵ɲúϰߡ
ţ֪ġƲƲ죬֪һﲻġ
߰ɣҪȻһСˣǹƾ߲ˡ嵭Ц˵һ䣬жʮ˾˳ȥǶڴָԺ˶ǰġ
ԼĶڳˣղŷһ飬һҲûע⵽
ǳȥ˲Ϲһӭȥ
ȻҪ˵ͷ֪аȫԺ󣬿Ƿ࣬Ҳƽ࣬оʲôˡ
ǳȥɣ˾Ҫ뿪ˡϹЦЦ˵ʵֻ뿪ûʱȥעǵʧ١
ãȥϱ㳯ȥˣϹں棬СԴԺſǿŷˣҲܴ滽СԴĴŵġ
˲߳ȥԺ´һ˳󻹸NˣЩ˶һ£ڿǶأϾһʧôˣֵĻǻǲýˡ
´ˣ㲻òɣСͲ϶ỳʲôġºѾͷˣ˶ĻԼЩ˿϶ҪģϾСķǿɲġ
ʱڻû뵽ô˵أʱȶǲ֪ǸҶ𡣡ºݺݵصԼһȺ޽ɡЩһȫЩͷڹꡣ
ܶ㣬ǾͲܶ𣿡Ĵ޽Ƶػһ䣬ԵֻݹٷŻյơ
û˵ǲԣֻԺܸһ㣬һô˵ѵҪ˵׵Сʲô𣿡ƲƲ˵һ䣬ˣڲ˵ˣû׼ʲôʱСῴᷢʲôģ
Ŷ˵Ҳǡʱϱд޽ɿʼˡ
֪ǾСƲƲ죬Ȼֱӳһ߶ȥˣڸȥԲˣôһ뿪һŮأԸŮ˲̫鷳鷳ĻôС϶ġ
ϹȥԺʱѾɢˣҲԵð
ʦãһֱǰУһԳᱻϳġϹСظ
ţ֪ġʦ֣ôںѾҲǸĪµķλˣɻؿϹʵ
ϹƲƲ˵ʦðǿһҹûгˣǸĪû׼Ѿ뿪ƬˣҲ֪϶Ĵ͵͵ģҵĻƵõȵˡ
ţҲôġǾڳתתȵֱӵסǸɽϹһۡ
Ϲ˵ͷУ˵ĶСҸ㡣
ϹĻϱ㳯ųжȥˣϹܿĻƴҶΪ˴ûΪϹľһֱôԶһҲûƫơ
ٶȲ̫ˣСǰЩˡϹܱں洫š
ţ֪ˡ˵ͷٶûмҲû˵ͣǰǶ˵ʲôֱ˹ȥ
ϹҲں˹ȥӹȥʱ򣬻һͣ£ǸŮ˾Ⱥ˵档
ϹĻԺ󣬱תͣȻ䵽Աߵϡ
㿴ǸŮ˱ΧŹأеΪΧŹûΪϹЦЦ˵
ĪڿƵʱΪڲΧŹЩɧţЩҪĶǣȻɧԼǻǲˣȻǵˡ
ǸĪҪ¶ˡϹĪڵıԺϱ㿪˵һ䡣
Щ¶־¶֣ҲʲôöģһȺΧһŮȺŹ˵ֶŵġŭؿȺ˵˵ݣûΪҲô½ɣ
ϹüʵΪӦòŮˣϾ൱еĹϵ
ţǺڿҪһȥġ˵ͷ˵

 355 ֯


㻹Ǵ󷽰ѵͲ׷𣿡Ϲһ䡣ʱ벻ͨŮ˵뷨Ͼ¶غԼ棬ôǷôأìܰ
ҹܲס飬ҿ϶ȥܵģΥ飬ҼȻܹҿ϶ҪܵģҲܿһŮͬǵĴݲУ𣿡˵һ䣬ȻܽĪҪȥ׷飬һˣǼûйϵġ
ԼÿľͺãôҶ֧ġϹ̾һڳ仰˵ʲôأ
ʱѾҳһţʮ˾ͺһһȣ첲סĪ£ϾĪ»ΪڵġЩ˵׷ȻԼһӣݺݵΧˣڿһҲû飬ϾЩ飬˿ɲôĵģرġ
Ī±Щ˱߿˵ô¶ҴûǵǣΪʲôҪԸңǷĪֱ߷һˣֻϧЩ˵Ĵ̫ˣĪ¸ûа취ʩչԼ
ʲôѵԼϴ˵ˣֻҪץ㣬ôԺǾܳΪСͷĿȻܴˡʳ֪𣿡ʱһ˿Ī˵һ䣬ֱ˦ĪһڣǴ֡
Ϊ˵ľĪرǱһݺ̧ȭͷֱᵹԼߵһˡʱĪҲΪԼһأؿȺˣȻЦ˵Ҳ䵱СͷĿǿЦҿǵǲɣһһôҲɰǸĸеˡӸԲأԲڵģ
ĪµĻŭΧˣֱֳĪȥһȺ˺һĪȺţʵڿȥˣҪȥϹȸȥȥˣԼȥСɲȺ˵УЩ˵ֶμֱ͸ˣе˾Ȼú͵ֶΣǶԸ˲õֶΣҲĳ
ϹһŰǸֵ˸߷ˣһ¶ǰĪ½ΧĪ̱һ棬ɲϱЩĵΧסΧȥԼȫҪˡ
ŶӦһͣԼĽŲʵɲӴЩֻĪﻹеġ
ϹȥͰȺ˸ȫˣҲûȡԼȻԱߡ
ʱĪ³ܹһ֣лǰİĪˡ
ϹװɴشЦȻ󿪿˵֮ͣҳݡ
лˣĪ˵Ժ󣬱ٵسԼסĵطɱȥˡ
ϵЩ˻ڵֱԿţοˣΪϹֿĲᡣ
߰ɣȥˣʱٳˣϾЩ鷳ҵ̫ˡϹļ
ڻȥ𣿡һ䡣
Ȳûȥˣתתɣû׼ʱ仹˵ġϹЦЦ˵
ţõģǾĴתתɡӦһʵǻȥĻҲ֪ԼøЩʲôġ
˾תСԴ͵ҲһΪСʱСԴģҲ׷ʲôˡ
ˣҶɢ˰ɣΧˡ¿Ŵҿ˵һ䡣
ǣЩ޽Ǻܿɢˡ
Ⱥһôһ̾һڿǿ췳͸ˣԼûɽһˡ
ֱͨȥˣҲûиκһΪڻȥСѩһ£һбô죬ĳֽ治֪ԼܸܲСһƬ죬õİ취ˡ
ϹڳĴϣʵ˵ǴҲ͸СһߵСѾסˣЩԴɭǱ߶ԺǱֱӻصС
㿴ǰǸǸܻϹܿ㷢ԼϤһˡ
ŶǸ˺ǵϴɣ˱˵һ䡣
һȺ˵Ž췢飬ܻѪʱΧ˿ĿõģǸһ﴿йߵģʲôԱ
ڼȻѾ֪࣬òǲҪȥˣȻֵܻˣǾûʲôˣԺʹ˽ҹɣȻ˵ǸһĲԣڻûʵȥԸԺҪŬȡջָΪʱһǣǾôϴ󿪿˵Żͷһֱš
ţͬϴ󣡡ܻ˵һ䡣
ֵܣֻίˣҪţһģԺǺʱǵҪرעһǵ˻ǰ¶֣ԺֻҪսǶսһ߶Ϸͳˣ֮ϴЦЦȻֵ˵һ䡣
ţϴ֪ˡӦ
ȻȺһЩˣߵĹʲôġ
ϴĪµô죿ǸһһֱĪأܿͻᷢĪµġܻŵ˵һ䣬ĵҲֻĪˣĪ³ʲôĻ治֪ôˡ
ǺѰģҲ֪뿪ƬĻҪƣƷһӶȥˣ׬ȡƵķֻǼ֣Ҳ˽ģ⼸ַûа취ʵֵģǵ˭Ǵ޽ɣҾ֪ˣҲ֪ð˽һϾһĻ϶͵ˣԺ͸ûˡοҪϱʮ޽ɲŸһӣϴ̾һڿǺƺƵģ֪ԼöѹһʱΪȻٷģʱԼֱǴ޽ɣֱӾͱˣõӵ⡣
ǰʱ䱻ߵǸУĪʶˣĻĪ´Ҫһӵģ˵Ҫ˾ͽܹΪΧһЩܻȻ㿪˵
ŶǾͺãȻܰӸǡô˵ǻиģеĻסһƬһƬǵĵ̣ЩһĻǵõһ¶Լġϴ뿪˵һ䡣
ţҲ˵ģ˵ѾϰıĻĲӦģѾǸط˽ˣЩġܻü˵һ䡣
ţϲǶɣܻԺ͸İȫɣҹֻ㿿ġϴܻһ䡣
ţ֪ˡܻ˵ͷǰԵ̾һҸĪ³ȥģȻϴ֧֣Ѱˣֻܵȵнˡ
Ϲվ濴̸ۣȥѰ죬ҲԼԺһжվȽŲ
ʲôأϹȻоϢҲ첻˵֪϶ЩʲôҪȻҲôԼġ
ʦ֣뿪ɣǿɢˡЦЦ˵Ȼ˷ݶ𣬳ԱߵĹ㳡ɱ˹ȥ
ǻǸ棿Ϲһ䵽㳡ϱ㿪ʻˡ
ţ䵽Ǹɣȷȥ
վϥ£Ȼ۲ܵķֲǴ˽ˣЩ֯˵ˣղŵĶЩ֯ˣЩҪվˣҪվȵĻǿǺѺѵģԼԸǽһ¶һݣҲԼܸһչˡ
ʦ֣վȽŲĻǲӦøǺһ¶أգգ۾ʵ
ţҲԣˣˣʱԼôĶ֪ġϹ˵һ䣬ҲվסţϾôֵܵģǷЩһôԼоеԲǣϾԼǽеġ
ţʱǾȹ۲һ¶ɣ˵ͷ˵
ãϹ˵ͷֻҪСԴУ˵ʲôʲôɡ
ʦ֣˵ȹ۲߶֯ôŶʵһƬҪˡ
ãϹֱӦһ䣬Ķһֶû˵
ѹôЩ˵ôظΪģЩָΪ˵һ䡣
֪ǣľɣϹ˵һ䡣
ڣԵ쳣ͣҲ֪ǴɵЭ黹ǱʲôģϥڵػָΪȻеһҲûиоԼûлָȻǶ

 356 Ĵ


Щ˵ִſǺ۽ӾġȻ֪ЩôŬΪԼǿһֱֲиǺ˸оġ
ʱǸһ÷Լôһ˷ܵվеԼϥˣϸع۲ԼڵԼôһԺΣżˣŬչһ
Ǹ˵Աһֱ۲е·ߣ˾Ȼ辶зòƸͨһҲһԭý̸ˣһǷû˽ӦĻҲԼôģʱ䳤һԼҲΣյشġ
Щ˵İ취ͦġϹҲվԱ̾ţõǴϾ˵ĻӰЩˣһ˼ҳʲôӣǿɾͲˡ
ǰҲǵġͷ൱Щ˵ģְ취ǾȻҲԼϵĻԼ϶벻ġ
ʱһߵոһ˸ǰļ˵С壬ȥˣأ
ţõģĸ֪ˣھͻȥɡǸָһ˷ܵվ嵽˵˸ǰ
С壬ôô˷ܣСüͷʵһе
ĸ磬߻ȥ˵ɣڻ˵С˷ܵسСľͳȥˡ
ȥưɣ˳ȥǸҲ֪ǸϴʲôûУûĻǾͰǣϹ˵һ䡣
ãǾȥǱ߶ɣӦһȻȥˡϹȻظ˵ϿرĬģϵĻһôĬģǺʣֻǲ֪ѡеʱ򵽵ôġ
˷ݵԺ󣬱ĵ·ߵǸСĺС壬ΪʵеСĺС嵽׻˭£
ĸ磬ȥɣС島Сܵررؿ졣
Сڶ켱ˣС壬м¶ҲôɣҶ촭ˡ
ѹرģҲǾס˲ᾭߵԭΪĻѹǿǸġ
ŶԲĸ磬֪ˣôˣСŵؿԼĸ磬ԼǵˣǻָΪðȥԺǻָһΪ˵
ǶߵʮűķӺ棬мĴϥˣԺ󣬱۾
С壬ôôͻˣϴֵؿԼܣǧһ氡ԼررŬģƽ̫Ǵ߳ġ
磬ףȵȣĸ磬ȰŹסСָָ˵
ʲô¶˶Χ˹
СذԼ˳ֵܶ˷ܵصɴ۾ǴʲôҲû˵Ͼǽжǻ׵ģС¶ţϾڵʵе̫СˣðȻ˵ȥû׼Щ˾ͶˣΪЩ˲ǲҳϵһġ
Сĵڵд֣ͼ˿Ҳرϸǰ·߶ĬĬؼС嶼Ժе˶˵ͷȷǶסԺСͰѵϵĶˡ
С壬һȥϢһɡϴ΢Ц˵
磬ҽһҲۣҾСЦЦ˵
ԺϹ˵һ䣬ʦ֣Щ˲Щ֯ˣֻţǿһҪȻǵЩ˵۾
ţߣȥǸϴȥ֪Ǹһûʲô¶ϹЦЦ˵
ţǹȥ֪ˣǸһ϶Ź¶ĻᡣЦЦ˵ֱӳǸϴķȥˣϹ󣬼ǱԾ˹ȥֱ䵽ǸӵݶϣΪľܽṹģԳסûġ
һȺˣҲʲôһ۵رؼʲô
Ƕݶ̸۵飬ԭռ춫ͶԴĪµ⣬ǸϴһᵽĪ¾ررؼ治֪ǸĪµ׸ʲôо񹲷ߵ顣
վݶգգ۾黹Ҫоһ¶ġ
ǲǺ֪Īµ׸ʲô飿ϹԱߴʵҲеġ
ţȷررغ棬ϴΪʲôôĪأҿǿˡĵػĶһֱϸЩ˵̸Ǹϴһֱҧг⣬˶е̿ȷǼ¶ֺԼô֪ܲأһҪھ,ҪȻ黹еѰ졣
ʦ֣òǸĪ¸ʲô˺Ц飬ҿǸϴģĪһֻǲ֪ʲôǸϴɫôÿƿԽˡ͵ЦŸϹ˵һ䡣
Ϲ΢һ¶ԼĵۣȻ󿪿˵ûʲô¶ϹղֻעΧû˵ЩʲôǺܺôôȤˡ
ûаЩ˶ᣬȻʹЦǺ׾ܿġЦЦȻ󿪿˵ʦ֣߰ɣǵĵطû׼˻أ
һ˵꣬Ծ˳ȥϹһǰһȺéݷķϷԾţ˳Ⱥܼĵطȥˡ
ʵȺܼĵطҲǹ㳡ϣȻԾ˸߸ߵ棬ϸع۲˽ôоеصģ
ϹͬʱоеˣΪкü˶͵͵ؽʲô
Ϲع۲Щ˵ڸЩʲô
ֵܣ𣿡һ˹ߵһ˵ߣȻĵ仰ڿǺƺƵġ
ֵܣʲôöûУֵҵõһ㿴Ҫһ߶Ҳ͵͵ԼԱߵˡ
ȿʲôһϾ̽ͷ˱㿪ʼ˽ס
Ϲһڷˣԭһгｻ׵ĶȫֺڻϳֵĶ
ʦ֣˵ûУҲǿԱ˵ӣȻ˳㿴뽻ЩʲôأС˵һ䡣
ãȥɡϹ˵ͷȻҡһ䣬һˣɫ΢΢طơҲݳһ˵ӡ˽ȥ

 357 ˽ܽ׻


ϹεջĴġҿҪЩʲôʯ˵ûõģҾôۻʵÿ˵ﶼвٵʯʲôġ
ϹȺﴩ˱̽˽׵ݣϸع۲Щ˵ҪЩʲôĶ
ϹͷжˣŹ˰СʱԺˣ˷ܵضϹ˵ʦ֣Ҫ·ʳ˵ǲԶȻҲһЩʳĻرؾ񣬸õӦʦ֣ҿȫԼ뽻׵ģЩ̫ˡ
ôװûö·ôףϹƲƲʵ
ʦ֣򵥣ֱӻصһѾˣϵ·ܶġ˰ɸһչͲоô˳ˡС˵һ䡣
ãǾô졣ϹϱͷӦ
ˮ·Ȼνҿ㹻ˡ˿Լָ˵һ䣬ĽָŲ·ģҲżȥһδɹɹϵģʽŮʽϵٵӦоУҲΪѡģֻϧǶϲЩ·һһЩޱʲôģҲҪأ
ŶָʦֵͷǽȥϹգգ۾˵һ䣬ڿΪʹƣֻлǿڵ˲Żбϵģ֧Ǳġ
·ˮʲôķһϹȻ˱ͷʼжˡܿ죬Ƕ˵ȥһѵʳ·Ƕ˵Ľָʯ͸ָĲϣȻЩϲ̫֣ǱЩˮǿֵǮ٣ֻʳﷴЩϸֵǮһЩ
˺ܿһѵˮʳʲôˣЩ׵ҲǺܴģǶ׷׸Լ´ν׵ʱ䡣ȻϽҴҵذѸոս׵ĶػԼȥˡ
ʦ֣Ū˶ٶգգ۾ϹϹԼָһѶĶ
ٺ٣ʦ֣Žôһ㿴ҵġϹԼĴָ
찡ôŪģϹǳ鴤ţ̫ˣ׳ĶԼ屶֮డ
ʦ֣ҰҽָǰŵһЩС͵ļҾʲôĶˣʵҲһᣬһһˣЩȫˡգգ۾˵
ģԭҾʲôҲԽףǵýרŻȥɹˣǲɹһЩ򵥵ļҾ߾У˵أϹ΢Цʵ
УҰϢ£Ӧûᰲŵġϱ齻£һյϢԺ󣬱һΪڿ԰ȫȥ߶̽·Ϣˡ
ˡ˲١ʱһ޽˹Щؿ¡
ǰǵڽˣղСȥϲɹһЩˣùˣͽϼȥһԴһЩȥϲɹȥɣҪĶϺƿĻӦû׵˴ȥġµݸ޽ɣ޽ϱ뿪ˣʱڵʲôʱСʵأ뿪Ҫ
޽ɺܿż뿪ˣеĺ˲ڸоԼ泩أǽӦûᴫϢˣٲԼ׷ȥˡ
ϹڼתţǵֶܿһѶǽָ߰ĶҲࡣ
СԴˮɼ˳ǴŪյģСԴˮһҲûУСԴˮѾûٳˣҲЩˮŪԭ򣬶СԴˮºܿģѾкܶ໨ʼѿˣٶȿѾСˣСԴı̬֮
ǽ͵ɣ׵ĶˡϹߴŻæŽŵ̰ƵԶġȻģԼϲ
ʦ֣ʲôأˮˡԱЦ˵ϹΪϹڵıȷеʵҲйϵģϾԺеġ
Ϲһ¶Ȼʶز˲Լǣ̲סЦˣʦڿԽԽˡ
׽Ūʦ֡ϹƵص
ʦ֣˳˭ıˡգգ۾Ȼٵĵطȥˡ
ʦһ¶ϹȻһͬٵĵطԾȥˣû˿ĵطȻصСԴ
СԴ˷ܵ죬ǽԺ΢Цӭ˹СѾ˹ȥߵ˻ͦġ±˵Цš
ţû¶Ҳûʲô鷢ϲȥȥˡЦЦ˵ʵôһȺһֱСԴ˸оرز
ţСҾȰȥˣˡʲôʱȥأ¿һ䣬ʳڵʱʱԼһ£Լôôأʲôãƫƫ䣬ⲻСϿȥһǸŮʲôͻǿô찡
ȲżȻ֪Ѿ˶۵ĵˣҲöĵˡЦЦ˵ʵ۲һе׸ǸĪûйϵʲôϵĻԼֻǲ̫õġ
ŶСٵǾͺãȥˣЩһе̫ˣǸúݺݲǵʱˡ±˵뿪ˡ
˵ͷȻ㿴뿪Ŵ޽סĵطȥˡͷ˿Ϲʦ֣ûо½е
ûпҿİʦãǲе̫ˣϹգգ۾ʵҪΪ´ڻģϾΪ˱ǸĸұĻôβôԼ§ԼģǸһ￴һˡ
ŶǹеҰɣӦͺˡǺǵЦȻϹ˵һ䣬һȥϢˣôãǸоеء
ţȥϢɣʲô¶Ҿȥ㡣ϹЦЦ˵һ䣬ʱֻҪȥͷġ
ţʦ֡ǾͽˡЦЦȻܽԼĶڿ˵СԴܵĵطѾˣУ˴ûнȥȻ˵ܶ˵СװѶŪʲôӵˣֻϧ˭ҲȥʵġϾһʵ˽ǿɾͲˡ
ʱѾΣ

 358 ǻĽ


ڿ˿սСս۶µЩǣЩǴӶӸϳģͨԺ֪ӳ˼ĺǸŮ˺пѾ˷̨ڲǾ׷ˣһĺǣΪȫˣҲûݣ˼ҴһŶ
ЩǸӵֱӵ£ǵΪȻѹסˣǴ󲿷ֻڽᵤϵΪǵʶǱΪ΢ǿһġ
ӳЩһϴսʱǡЩ滹ۼģѣе˶ϸع۲źǣֺǻϴ¶ЩһȻֻһСӣҵǾͲץǸС椶ˡ
ţСһȰΧסǣˡӳָԼ˵Щ¿ѵصģǺܿʰΧʽѺǰΧסˡ
ʲôˣΪʲôҪΧǣпǰЩ˿ʵһ˫ۺʵ࣬ҲõԼⲦ˻ʲôġ
Ǻǣʲôˣô˵˵ʲôˣЩ˿ɶǷ̨ĻûӣΪʲôߵʵߵǲɱۣʱǸӳϾ͸ǿһñӡ
ѣôߵñǿǴģҿǴúʰɣйشЦ˵ָоǰЩ˾ǼԼЩˣһΪ˴ﵽʲôĿĲŻΧԼЩ˵ģҪȻǾǻҲܲ˵߶ɣ
ߣ˵ʲôϻֵǰǰΧĽһҲˡǸӳһȻ㳯Լֵ֣ЩϱӦŶӳĻźǰΧ˹
ȵȣǾҲӦð˵ɣסǵĶ˵һ䣬ڿ֪Щ˵ĳô󶼲֪׷ʲô顣
ʱԱߵһ˵һ䣬ӳӦøǰɣҪȻôǸƯŮޣ
ţ˵Ҳԡӳ˵ͷȻźǿ˵סǰô鷳ȻƨˣôԣȻҵˣôǽһ˵С
üԭô¶ǵǸǿĶпܻϲְࣿŪǸĵĻֱ
֪˰ɣʵĹǻǺܼ򵥵ģǾǰϴθһǸƯŮ޽ǣֻҪǿϰǣôҾ뿪ӳЦ˵һ䡣
ֵǣϣЩһﾹȻҴС⣬Ǽֱˡкһ䣬ȻŻֵǶȥ
ӭսǶԷͷĿͷĿΪѹƵǽᵤںڣʶԪӤڣȺԪӤڵΪһأȻԪӤڵΪռЩˡʶϿǱѹƵģֱûдϢ
һ߶ϸкƵģȻΪ΢ռһˣʶϾǵʹ˼ҵѹ
˵ǺǴеܳ಻ãİֶûУúеˣԼ϶ʮʮ˸ãΪʲôǵô϶ʮأڿеԼսسһʱ䣬˫ѾľƣˣȻûͣΪֻҪһͣǾͱѾˣ˭Ҳ䣬һֱֲиŬš
ϣǿ춥סˣô찡ʱһѾ۵ĿʼˣȻֵΪ࣬Լʶ˼ѹסˣ˵ǴررسʶѹƵĲ̫࣬΢ټһԼˡ
üսߴߴԼߵֵǣֵǣټһֻҪǶһǾͻܸˣ˵ڲǻ·𣿲õģʵڴ򲻹Ǵһ𳷻СԴСֵǣٶһ
˵ԺеֵǸо˵ҲԣǱŬشһ´ĶԷ΢еˣΪҲˣǳܵѹǱȺǳܵѹġԽԽ𾢶ˣеˣʶԼȺ˿϶ԮֵģҪȻͳˣʱġ
ӳЩһﲻʱɣһСԼĶӳ
ӦòɣټһеĻֱ߾ˡӳ͵͵˵һ䣬ʵҲûе׶ģϾһγֵȺ˿һ󲿷ֵ˻ûгأ
ӳоֲȥˣǺ춥סˡô죿ʱϱһ˿˵һ䣬Ȼûôֱ˵ġĻҲǶ˶е˴ĸ𾢶ˡ
**ʹӴǱӮǾ˻ȥˣһҲǰ̧ͷˣ˵ˣˡôӽأǸӳŭغ**ģڷ̨߶޽ɱˡѲɻȥ߶ӣԼȺ˱һȺᵤڵ߸ˣǻ˵ǰ
¶ǸʵֵˣԼȥĻԼûа취˵ԼȺ޽ɱһȺС߸ˡʧ˻ûа취ӽġ
һֱţͣظЩ޽ɲţǶѸֶȫˣԼǰĿǴ޽ɣûǶԲأһ´޽ɸˣڲҪѹóźرĴ򶷷Ǹӳߴ߷ŭţ**һ̴Ļı
дֵֵܼ˰ɫǽµһƬҲǵսճ˺ɫһӿݵģûվŵĵضˡ
ֵǣ׼ãһӣһس̣һӴҰ¼һ¶ĵֵ֪ͨǡ
еֵǶļ¼ıǣȻںек£ȫԭʧȥټһ¶Щ޽ɵˣǵڶʧˣһʧô룬طѵмʱɣЩ޽ɰػš
ǽŵĴţع۲ܵĻڿǵı벻ǻǴ޽ɣе񾪹֮ʵЩ޽Ҳͦ۵ģڿǺܺЩոͻȻʧټ˻ͻȻһطð͵Ϯǣһֵرؽš
һصСԴ¿ˣǺһõ·ľѡȫ֮΢һ¶ġѸٵشźתƵһȽεĵطȻǵʵǽʲôˣ

 359 ĵҩ


ˡ̾һԼЩ˵һ¶Щִ˵һ¶
Ժ󣬽üͷ˵һ䣬¼仹ôɵ鰡ҿЩ˿϶ڸ½ǵģеĻǾͻתȥɣ
ţҲôġе˵ͷ֪Ļ˹ȥֱӰЩȫץҲġԪӤڵΪ㹻ЩץĲ֪ˣʱֱӰЩ˶Լĵϣǲôô
ʱܴЩ˶бƵģڰץĻҪ鷳ġ㿪˵ڳľ飬ץЩ˵Ļô϶鷳ģΪЩ˺ǸӻӣǵȼǸ˲ܶġ
˵ҲǣץЩǲʰ̾һ˵ڿǺء
ǰѰ찡̾һ˵
Ǿͻ߾ˣҪҵУǶҲԹȥģ´ǿһ¶ı˷ˣǿɾͲˡ̾һֻĵˣϾԼЩ˻ǲԸԼ̽еߵģˡ
ţǾֻһˣ·ҪСģеĻˣ󲿷ֵûǴڴָ·Ӧûһˡ룬˸нš
е˵ͷȻеƣΪ˰ȫôԶǵԶġ
һʱæµ飬ѾԼˣһҲûע⵽Ǵôõ·ûע⵽ʵ֮ΪҪһЩƼĵҩΪЩҩĻطӦûǺģΪЩ̫Ҫˡ
ҩ԰С˲ҪһѵĲҩʱԼĵһȥæµҹʱų
Ϲʯϵһƿƿ޹޾ȵ˵ԭڶﲻΪ¶
ţǵȻˣҲΪ¶İں֪Щҩ׶ãõĻôᶥأգգ۾˵ԵһԱԼˣһҪôӻԾ
ãû⣡Ϲ˵ͷһμ顣
ţãҲҪԵġ˵ͷҲ֪һ¶Լҩ׻ʲôЧЧԵĻôԼЩҩͿһ۶ˡ
ھȥˣҲѾѸֲˣЩСӺҲŪ˺ܶҿֿԷˡϹ˷ܵشЦˣǽϾڷ̨Ҫѹˣòˡ
ǰϹڽ£µĳƺǰƺġ
ţôˣʲô¶𣿡ЦЦʵǹˣÿ춼аȫϢҲͦĵģβЩˡ
ƳһֵҩǰһҩԣҲ֪ЧôϹ΢Ц˵
ŶСƳʲôҩˣ¿ʵ
ҲǷ̨Щ˿Էõĵҩ߾ͿеЩҩʲôġϹԴ˵ûϸˣ֪Ŷԡ
ߣǹȥȳڵĵطȥˣϹµ󣬳˹ȥ
ѼҩöһһеȻϸ˶һ¶Լûгʲô֮󣬱㿴¸Ϲ˹
ףҩأȷܷ⼸ҩգգ۾ʵ
оٽм˹·ȥ˼
ܿ죬߸˳߶˲˹һϹ˿ʵС´ˡʲôԸ
æҩأƳĵҩרŸЩõģǰæЩҩûЧЦЦʵ
һ䣬ֻ־س˹Сҩأ
Ŷһ¶ЦЦȻæҵذҩָ˴ңҩ¸Ϲ⣬˶ÿ˷һŵҩ
ʮһڽСԴȻͬʱĵҩŵӵʱ䣬ҩԱʾˣܿʮ˱Լĸܡ
õģƳΨһһѹĵҩһ͸оԼΪѹ˰ѣԼƳҩЧֿԼѹĵҩֻԼ߶˷ą̃붼ˣӵֵҩôԼ߶˾ûڷ̨ˣǸǵҩҲ޹ؽҪֵҩС
ҸоԼࡣΪһҲûСü˵
£ٵȵȣּѹĵҩֻһţԼҲոշˣͷ˵֪ӦԵģָܹһΪĻôԼ߶϶ࡣ
мѹĵҩ㶼֪һЩ𣿡еˣС뷨ԽԽˡ
ֻЧֵҩ̫ࡣΪҩЧһңֻǵ˲ֵܷҩЩ˷˵ĻԺͲˡƲƲ˵ûڷ̨߶չģֵҩȥģҹҲرϸС
ţС뷨ûĻ̨ǾڿƵԼˡЦЦ˵СĵҩҩЧǶ೤ʱ䣿
һ£ҲʱЧ̫ģ̫ĻҲͲÿˡգգ۾˵һ䣬ֵҩƵĺö
̨ʽ޵İɣҾҲ˶ٲƵġеˣǺС뷨
ţ٣ǳۻĶǺܶˣͿ˲а̨εǵˣԺͿԴԴϵظǶ˲ˡЦЦ˵ԶĴˡ
ʱҲѾĵϳĵطҪ붫ĵˣȻ˵Щط̣ǻر˾ˣϾЩĻӱǿϤĵ̣ЩĻôЩ˻ٴһˣһκֱӴʮˣӦ㹻Ӧˡ
ϣ˽ʱˣǲҸطϢһ¶أʱһ˿˵һ䡣ߵǸое}˵Ļš

 360 
360  

ôˣŵһͷбһԼֵܡоһеˣҪȻô
ϣҲоеͷʱվһҲ˵ˣһҲоرد}ˡ
ŶָоǿɾˡĴ۲һ£ǿǰ棬ɽǶиСɽǽȥȻ˵ɡ
˵˵ͷȻ˱㳯ǸɽȥˣɽССġ
߽ȥԺ󣬷Сɽʮˣٶ˾Ͳˡִӽָǽ˳˼Ȼи˵ɭɭ}˵ĸоʵҲУǸУټͯӹԭ}˵ϢӰ첻ġ
ȷġü룬߶ϳϺЩ¼ϳһƬһƬһȺ䵽ڤ飬Ǵڵ̫ˣΪûи˽ԹԸλɵҲûйǣǾסһСƬǵ̫࣬ҲǧˣǵΪ󲿷ֶԪӤڣûѹǵʵǿģʵҲЩɵΪʲô϶ǵԭǱƷˣλɵ۽ԶðˣΪЩȫǲ飬һֺϲ顣Խ˵оԼԽеˡ
ǰǲڸ뿪ˣıǲˣǲҲðˣʱпһ䣬ɾͳˣЩһȥĻôڿ϶ᱩ*ģּһΪû׼ȴ޽ɻҪأɵ۶ǡԼʵ벻͸ǻʲôֲΪ
һ˵û¶ģֻҪȥǣƻһһľӦǲܵǹġü˵˵ֻҪԼ·Ҫһûκġߵʱãұ᲻ɫֲУΪһƬҪǰ
ԭ˳߰ɣʲУƳܲ˺ѹʺõ߰ɡаһֱںʮ֣Ԫ˳֣Ԫһ߰ɣ
ϣǾˣ֣Ԫüͷʵ
ţʱɣҾ̫˷ã׳⣬һӦûġЦЦ˵
źһԺһ˱ֱӻؽָϢȥˡаѿռָһʯҲ˽ȥȻڽָǶϻǺܺģһƬĵطǸرغ档
ŵȵ賿һҵʱ˶һֱ۲ϰѺǺˣһŬص
εɽӰ˽ŵһ˵ζʱ϶ˡ
ţҲŵˣЩ˵١һ˵һ䡣
˵һʵҲûУֻһĨ⹹ɵġ
ߣǻȥȥ˶Ļû׼ϴŸǴһأϾеĲУɱɱҲһаЦ˵һ䡣
ڲô˵Щ˿أֻбֳĬȻĵطչԼڵĻǧʲô鷳ģһĸ˺ǣǿɾ군ˡһкڵ̾һ˵ǺЩֵǵģڴҲǺܾģһʱᣬΪǸɵ۾ȻھŵҪҪȥء
˵ҲǣŭˣڹֻгԲ˶ߵķݶˣǺڣٵĻǲǾͿˣǰǺڹ˵ġڴؿźڡ
ȵȿɣЩʲô˵ɣ˵һ䣬Ȼ뿪˶ڣ뿪ʱ۳һΣȻһֲܿӡ
ڣҪˣ·Щ㣬ˣƲƲ˵
ˣһҪ֪ȻΪû׼˼ҵΪǸأͻǾòҪͻʲô鷳ˡڱ˵ŸɿݵĹ˳ȥҲһǼܵӣȻ˳ȥ
ǿԺǳ鴤һ¶ǿΪˣΪɳ˶Ļпܻᱻ˼Ҽ٣ٵĻпܱڣ¶ֵ̫ˡ
ǰô죿ҶΧס壬ϾһҲʲôð취Ҳһأ
ʱҲ̫һرԺֱӻСԴɡ´ˣǿ϶ܸ·ģЩɶϻġü˵´οǴˣǻðȻ߽ȥһǳʲôĻôɾ鷳ˡ
ţҲԣɫѾˣҲԶˣڻȥɡпһ䣬ռָͶֱӴӽָﴫͻȥͳˡ
ã˵ͷֱӱԼĻسʯеҲЧ˻سʯ
һ˻ȥԺ󣬵һ£˷أΪСƳһ¯ļѹΪԼİæʮأһ¶Ǳ߶æԼҲؿԷˡ
´ˣֱӳµķõҩ˷ܵ£Ȼյ˵ˣˮˣҲ̫Ӱ˰ɣ
¸Ͻ죬Լ߲ûʲôˮǱݺݵصһۡ
´ˣ㿪ЦҲ㣬ҲĻû׼㻹ĻˮˡЦ˵һ䣬˵Ժɫϱˣ鷳òƱǰǸ鷳Ҫ󡣡
Ŷô˵½ŵվæعۿСԴˣֺǲûˣֻҪûһж
ǰǰһ飬µ亹Ѿûнȥĸ˼Ҵôǿ϶ᱻһ˵ġ
ǰҲôģ˼ҵ¨ûа취ѵġ´ô죿ڿǳ߶ܹѵǻм߲ɣ̾һ
еĻ͸ЩӲӲˣǵʵ϶ЩģЩʱܰɣȲҪС֪üĺˡ¿**š
´ˣİɣû˻˵ġ˵ͷ˲ôҽĵϰֻܻԭ·ˣδ˶ˣٷˣԼΪָܹһĻԼ뵽Ǹȥأ

 361 µ


ǾͺãˣҩСոƳģѹĵҩΪӦֻᱻѹһңһŵҩǰ꣬ƿȫˣܹʮţʡŵá°ƿֱӶ塣
˷ܵص˵ͷˣⶫ̫ʱˣھǴûġ
ʡʡɣʡ¶һ·߰ɣҪٶȣ𣿡·Ŷͷ˵һ䣬ٲٶһС͸ҵˡ
ˣҷǰ·鷳¶డ̾һӾô˳أ̨ǴΣ
ˣƿҩ㹻ˣʹǵȥúٴϵǵˣ·Ͼߣ˾ʱóˣ˵ʶûкаȡ¿˵һ䡣
ˣ֪ˡܿˣڵȥˣΪԼ˱ĲҪһҪˣȻ޽ڵ˻϶˾ģûһġ
ڿǴʹʱڣΪڱϹǱΪ֪Щҩĺô˾ʹһֱ֣˳˵ģලĻСǻиģʱǧиˣһҪٶƣΪڻǺҪġ
ֳһ¯ˣϢһڴҶˡʹҡͷߵһ߶¯ѾεĵҩҲˣôˣȻȥȡģʱԵرػϹڿѾæһˣΪڵҩһǺܶܶҩ
ԭڱǱƼˣһŭ֮£Լİ취ʱ䲻ͬĵҩʱζ˽ȥѺܶŵһˣķֲ㻹ЩѰյģû뵽ԼȻɹЩҩƳˣڿеҩµĸоˣΪղһ˱Ƶ̫˵Ըôһôĵҩ?
Ϲæ굤ҩԺ󣬾ϸϳˡ
ʦ֣ٱҵĻһֱµġƵ˵һ䣬ڶһµĸоˡ
Բ𣬸ղŸеˣڲˣòãǲ㣬ֻ㶺ģֻû뵽ϹƲƲ˵Ҳû뵽ͻȻ쭵ġ
ֻķǻǵôıңҿ϶ῪˡƲƲ˵ʱע⵽СԴĺǾȻʮڿʲôᣬЩһԼæЩʲô
ԭұ֤ԺҲ˵ˣˣʦڸ㱣֤вϹڶеˣΪǸ˱֤Լһ˵ģɲôҶԼʧˡ
ŶˣҲˣʦ֣֪æЩʲôЩһôÿ춼ûģҿǺüǰͷǺʲôҵġڿǸоԼе񾭹Ҳ֪ԼΪʲôָо
ǰǰǲȥһڹʲôɣùǣҲûʲôøɵġϹЦ˵һ䣬ɲ̫֪ǵĴ㣬Ͼ̫緢ֵĻû׼һ˵ĸо黹űȽϺá
Ŷԭ˵ǾۼһأƲƲ˵һ䡣
ţԲˣʲôʱٳȥǸŮӦʲôж˰ɣǸлһġϹ΢Цܹ¶ôܵ˺ô
ţ֪ˡ˵ͷ˵ǸŮ޾һҵǿǲһŶǸŮ޵ĻӦÿ̵ʱҵͨǵ·ǿ϶ģӦûʡܶʱġ
ʵǱҲΪ㰡ʲô˺ԲŻôģΪƳЩҩǾͿ㵽תˣ±˻۸ˣӦǵ⡣Ϲ˵һ䡣
ţ֪ΪңôҵģĿ챻ƵˡٱȥĻҸҿ϶һ֮ڶˡ˵һ䣬߸ѹĸоܰ
ϹԱЦˣˣһһ¶Ժ󶼲ѹǵıСˡ
˵һ䣬ţϣһ

 362 ֵ


ϹԺЦŹһ¶ıӣˣˣҿԱ֤ԺԲˡٸĻ´ͻֱһЩˡ
ߣҿδءƵ˵һ䣬ʦ֣߰ɣǳȥǸĪæЩʲôɣ
ţõġϹ˵ͷϱϳȥˣȥʱǻһѵĵҩЩûзùЩ
γȥǷùôĵҩԺѹȻ࣬ǵΪһξȻһӰҲûܵ
ü˵룬⼸ŵҩһòɣ˵ԺϸСԴ°鴫
һ¶˷ˣԼ˵Ļǲܰٷ֮ٵı⣬ֻҪְܱٷ֮ʮԼ㹻˷ˣڸȥˣԼһ˾ܰˡ
뵽ϱһʱֹͣжѶţȻԼһѵҩԺ󣬱˳ȥһȥ͸оԼھȻԱֵ޽ɳڵΪǴﵽ˰ٷ֮ʮˣ̫ˡֱӳŶǱ߶ɱȥˣûܹסġ
ϹֱܵĪסĶſڣʱĪڵϣʲô
ڸ𣿡üͷʵֱǶʲôԵĸо
ʲô۵ĻɣϹЦЦ˵˵ԺͻȻ뵽һ⣬Ǹʲô۵Ļɣǳ鴤һ¶Լο˵ˣԸûĵط롣
ŶĪüͷ˵߰ɣСʱûʲôжķ
ţҿҲǡϹ˵ͷֱֶݵ˹㳡ϣٹһʱͻнˣʵ¶ЩϴӦö֪ģֻһֻ۾һֻ۾ˣϾЩ鲻ܹ̫ܵˣ̫ܵĻ׻ʧĵġ
ŵһʱϹֵԼǰԤǼͻ˫˷ܵؽԼҪĶԺϹֿʼѡԼĽ׶ˡǿǴ˶ָˮ˺üָģ㹻ǽˡ
ʱȥˣϹȻԾгϣЩ˷ܵشԼõĶ뿪ˡ
ǰͣϹ˻һȥСԴϹһֱ²ؿԼָﻻĶЦؿϹʦ֣ʲôˣбҪô˷𣿡
ҷЩˮֵǮأϹ˿ԼĽָȻ˷ܵ˵ջǱˣһֱôȥôǿɾͷˡ
ʦ֣˵ģ޵ģڵʱԺûõˣڵ취ŪһѭĻӵĻǾͿԴԴϵشŪҪĶˡգգ۾˵
ţúɣǳڵȽʵݡϹգգ۾˵
ǺǣǰЦЦȻ󿪿˵ϾչģȻٰĻԵǿɾɶˡ
ţ͸£ʦҲ֪ôġϹգգ۾˵
ʦ֣ǲУҿأǵһЩ˾ˣǻᷢ˵ǱʵġЦһ¶
˵ҲԣƵЩҩİΪ˲٣ʶʱĥһ¶ҲϹ۾һϾͿʼŰ˭ŪȽϺˡ
򰲾Ĳٴˣļ˽ˣʦõģ¶ԺԼľͺá
ڿܳԶˣѾ˹һƫƧڣֻҪһ·ͿԵﶫˣֻҪһƬԼпɾͽˡ
˷ܵʱоԶĵطһĵʲô龹ȻǶǸǺ顣
¿Щģϱ˹ȥվڽ̸еһǸӳĳǶп̵ˣ¿ԺһüͷΪǲۣͬû뵽˼Ǿ
ӳ¶ô˵ˡǵĶӳ΢Ц˵һ䡣
ǵȻˣֻҪҪˣʱǿЩﲻҪۺУۺԺڵĻǿɾıҷˡǵӳ΢Ц˵һ䣬һǰЩвĻ

 363 ׷ټѡ


ǵĶӳ򹧾Ц˵ǣǣӳģκĿȫŵģǿǶӵ£ġ
Ǹǻӳӣ¸оһﻹǶİû׼ͺˣڻװһӣαα
Ǿͺãǵӳ˵ͷȻƮȻŤͷˣǵĶӳûбֳʲôıͶǶӳ뿪ԺǻӳһʲôϾ˼ǸӳΪͰǶҲǰǶģһƬ̨棬û˸ҲǻӳĻأʲôĵĻһٴζ˼ɱġ
ǻӳӳԺسԼĵȥˣ ȻԶνġҪǵĺ̸ˣһ㹻ˣԶ·ҲĸԸġ
¿ǶǵĶӳȤģٵ׷ǸǶӳĽŲȻһֱƾڵΪӳӦǷֲ˵ġȻ˵ѹĵطǸӳȻܹŽɵˮ׼˵ΪǴﵽһĸ߶ˣ²˺һΪпʵʵΪӳ֪ǸΪʲôɸô̬ļһƵط벻ͨ벻ͨ
ĵظǸӳ˴һСʱĹǸӳѾоԼòƱ˸ˣƵƵػͷϸع۲ֻϧʲôҲֻҡһ¶ͷȻ˵һ䣬ô¶Ϊʲôϸо˸أѵǻþأְ
ӳԺ̲סΪһľĺȲˣΪ㹻Сˣһ˿϶ֲ˵ģӳԲһˣһԱ̬ġҪȻƾоͿĲԵԼǻûдﵽˮ׼أ
ƲƲ죬ҲڰΪӳľľԼصôȻһСʱͷԼأһ￴ǸĽɫԺСǣʱɵϸСĵˡڿʼΪԼһӢоرԺˣΪľúһΣգ̬ļһڣǾԲܳģΪһƶָͷѺȫˡǳʲôĻԼСˣСǺصģܷġ
һСʱȥӳǰţһСʱֹ˰ˣҲΪʲôԼһֱ׷ٵĸоǹ۲ʮˣΧû˵ģҲʵ벻ʲô˵ԼΪߵġ
ӳͻȻͣȻź˵һ䣬**ôˣΪʲôһֱ͵׷ٵĸоطӦû˱ҵΪ߲Ŷԡ֣
ںЦţǲһŲģһظӳ˽ʮʱ·ڸӳߵ˶ǵſڣ·ʵӳо·ͦģԼߵĻ֪ߵʲôʱ߹ȥ
ӳôͻˣʱڴһ仰
ţģôû˹ңû˴ͨӳԼ£֪Щ˵ûеԼ¨ѾԼ¨ˣôԼˣʱǸۼҵĶӿ϶ԹԾͷġ
ӳ쵽ڻûͨǱ߶أھ͸㿪ˡǸԱϱ㿪˵һ䣬Ȼ׼ˡ
ȲҪţܸо׷ңһɣֵԼСĵӳһܽˣΪ֪˸ŵĻôԼ߶һţǸ˿϶ȥģΪԼЩֵܵİȫԼֻˣʱ䳤ˡǸȻ뿪ġ
ڰţ**ģһ̫˵ɣûиֻǻɾͲϽˣҲһԼֱˣ̬һһ̬
ĵӡǣȻصСԴһ˷ʱģСܰСԴƵͺˣֻϧԼҵУֻˡ
£ȥˣˡһ»סָоʱżصģѵʲôԼɣ˦˦ͷԼֵ뷨˦
С¶գգ۾ʵ
ţ֪ͨһ¶ҴȥУһֱҲûʲô¶ֱҵ˵أ˵һ䣬ǺˣʹǸŮòƸرԼҪҵ˵ģǸŮһ߶УĲҪԼˣôԼҲõһʱ֪С˵ƾԼƣһҲʶлϲǸŮ˵ġ
Сôżǳ鴤ʵԼ취Сһʱ·ˣԼȵԺСſԼУ϶̸ġ
ҵȻżпϹס۵ĳ嶯˵һ䡣ЩһﲻԼаɣϸع۲һµı飬Ҳûзʲôֻ֮ܰ̾һԼе񾭹ˡ
С·ߡ´Ѻ߹·˳û˵Լ߹·
Ŷ·˷ܵ£ʵˣֻǸоòеƣĸоŻʱͣˣ˳ģԼѾоȥˣŪôĵҩӦ㹻ӦֵܳĴսˡ
°ͼŪȻѵָ˵ͷ˵·ͱ··ֱʲôصأ
а·Ǳ߶ع·Ŀꡣһ߶ٵıȽ϶࣬϶Żһʮϡü˵ǸϢϢȻûпΪȽϺõԭ
Ŷ?ٵİɾѰˣЩٵļһӶĻû׼Ӱǵг̣һأƲƲ˵ȻſʵڿҪˣЩһеĵ۰ʮһȥ٣
·ɽ·࣬Ǿ˵飬龿ʲôģǾûˡգգ۾˵˵Ǵ顣Ҳкܶ˰ȫعȥˣһûܵʲôҾͲ̫ˣСһ¶ѡɣ
ѡ񣿡ƲƲ죬ڿҪˣ߶ѡûһѡˣڵĻôԼô߿϶ҲȥģǰȥЩ˺пֻǴԶѣΣջǲðġһ߶ٵһ·ԼҲѡģΪٵ̫鷳ˣǾ̫ˣҲҪѡȽϺá

 364 Ǳ


˰죬ȻͻȻ˵һ䣬£ǾͲˣֱӴмȥ
ͷߵ룬ʲôʲôûйϵԼѾôˡ̾һȻ󿪿˵ҽ˵ľ飬ҸղųȥǴ·ȥ˿һΪǽڵĸ֣ȻڷõҩǴ޽ɳڣûаӮΪǸֲ̫ˣҸоҲرֻҪվȻԸоõСȥĻֻ·һ
⻹治˹ȥˣƲƲ죬һֵֹֹĸоǾ¿϶Լʲô飬һת˼ƽϣǴߵ·һˣǸһƬطʡʡɣȻҺܲϲٵļһһ¶Ҳеǵҩ£˰ЩٵŻȫ˰ɣ
ػ¾ˣӽ쿪ʼԼҪΪǿеǿˡ
ôˣǰЩ鶼áˣǶȥ׼ɣЦЦȻƮȻˣ齻ˣᴦõġ
Ƶ̾һԼһˣСòǲµһЩʲôҪȻҲôԼġ뵽ֱӺ壡壡
ˣʲô¶ûѾˡ
Сˣϴȥ·ϵǿ֮ǰˣСҪ·ٶȵϱ㳯һ䡣
ϱˣѡѾѡˣ·ʵû̫ǿ϶´ҪȻСҲҪġ
Ǵ·ˣҲæ·ˣҪͨǸͨȥУǸſڵȺˡ
ĵֱس̵ǸſڣǸִŵӳȻϥſڣǺȷ˸ġ
ˣ԰ɣ¸һţǸӳ㿪һ䣬ָоղ㲻ڣˡ
ûпֱӳԱߵǸȥˣҵУҲĻСҵǿɾͲˣиǸŮûйϵôҲаѻ˵ˣԼҲøһ¶кϾСԸ϶ʵģпǹĨǵʣ˵ʲôĻôɾʹˡ
һ뿪ǸӳǸӳ˺ܶ࣬ΪоǸԼѾ뿪ˣһֲٻ뿪ǽشԭأûֱӻصӣҲû뿪ſڣֻǾϥţеʱ䣬оͲһֱš
Աߵ·Ǳ˹ȥܿ㷢һƬԹʹӵˣ´ԼĽָȡһӣͨһƬԺ󣬱㳯žĻӵסǱ߶ȥˡ
ӵĽ䱸Ǻɭϵģſ˰ţƾЩ˵ΪǷֲԼġ¾˽ȥȻ㳯ŻӵѧԺǱ˹ȥʱǾĵģûִڵ˶ŬţֻԼΪȻɸ񣬲ܸǰԼǩԼûӲ˿ֵġ
ҲŬţΪҪһֱΪһؽѣԭֻҪԼΪߣãͿԴȥһЩȻǰԼԼԿǼ˵Ļԣ֮ôŬػȥʵе̫̫ˣһ˵ǿǺܼįܼįġ
ʵЩҲʲô̫ѵ񣬶һЩıȽ͵һ¶ʲôΣյġҲҪμӵԭǺϧԼģΪֻڣԼټûˣôƴҲûõġ
ô࣬е׻ĶأƵؿһһŵķӣȻţ˽һСʱ֮һԺҵڵķ䡣
С¿ڽеûԳԼϾ˼ҵĵϣСΪá
ףôǰˣѵǻ˵һ䣬Ǿڽģ֪ǻþôͻȻ뵽µأҡҡͷȻվԼʱ̫ˣɵĻþ
У£վԱߣվأҲĴҪɫ¶㡣ĵش
е˵ͷȻ˵ţأ
Ǻã㣬ɽһʱǲʶһĪµŮµһ仰ˣǺĨǵģԾֱˡ

 365 ˭˭


Ī£ǸŮҸս̨ʱʶģʱдʱĵ̶ˣҵæп»ķػشһ䣬ǷµѾˡǸŮ˵ѾˣڿʲôҲǷˡ
ŶԭǸŮǱֵررϲ㣬һǡɱСϸϸġüͷ˵Сʲô黹Ҫһ¶еģǰи׼
ǰĺˣκϲңҶϲǵġ˽üͷ˵ѵԼƽֵرǰԼôģ˵ǸĪϲԼ¶Լ飬ϲģԼϲԼòûʲôϵɣ
ǸŮ˵㻹ˣӦûʲôˣֻ˵Ҫ㣬˵ҪͶģһֱ㡣̾һЩ¼Ȼ֪ûУͷĶˣСܵʲôʵʵ˺
ǸŮ˵鲻ùأĶҲ𣿡меؿţ̫˼ˡ
ûУɣֻһ鷳Щ˹ƻһֱ׷ģǵǸӳҲѾӦ˶ԷҪץģڿ˵ΣķʵڻָһΪӦÿֱӻسСԴġ¿˵һĵ飬ΪʲôΪСԴСأ
ʲô鷳иʳһ䡣
ĴԺ봫һ𣬡λµϽһǸӳ
üͷû˵ʲôĵظһȻٵ뿪еķ䣬ʲô鷳
˴Ժ븽ǸӳվڴԺĴţˣһɣ֪ûʲô⣬ҶҲûʲôġ
Ȼ֪ûʲô⣬ôҾ͸óˣֻǹ˳һòҪøʲô鷳ʱô㶼㲻ġ˵һ䡣
ˣ˵ϸһ𣿡ӳЩ׵˵һ䡣
ҪԼᣬôѡ¶¶˵Ժ󣬱ֱӻس̵СԴĺ󱳿ǳһ亹ΪǸһɢѹоررزӳԾԲ򵥡
ԺǸӳ˵ΪָоǸ˵ϢˣһӺȫʧһһԺ¶û¶ԼԼˣһ˵ʲô¶أѵԼǵ¶δ̫ܵ˵ɣѵһЩЩԨԴҪȻΪʲôͨ뺣ԼûǲҪˣһֻ۾һֻ۾ɣ
ӳʲô¶ˡиʱ˹
ղһλǻˣȻ˵λûʲô⣬ǴһҪһЩȽϺáӳԼµֵǡ
ǣӦһ䡣
ˣȥŬɣһ˾һӳ̾һ˰ԼеиˣôʱûʲôΪ˲ںˣһˡ
ǶȥֻӳһϥڴԺм䣬ǶţƺڵʲôƺʲôҲûеȡ
У˵ӳղʲôˣȻܱȶӳߣԱߵСУҪߵˣƽ¶û¶Ƕȥ
̫Ӧһֻ֣ǲ֪ʲôĸֱǶӳߡ̾ţֻ֪ˣôܵ˭ܸߵģϾǸǽжġ
Ҳǣʲô˵Ϊôְ߰ҡҡͷȻеļ˵֣ȥŬˣʱ
õģЦŵ˵ͷȻ㳯ԼȥˣŬ¶ֻ³ôһ¶ҲûΪôطָܻƽʱˮƽأֶֻܹӳֵ̫ˣû˵꣬ˣư
ҡҡͷȻϥϾܼˣоرȸԾʲôһղˣôʱûмоһôãȻеţҲ޼ġ
е¶˵΢ЦΪôŬԼֵģΪֵֻԼôҵĸҲְɣ

 366 ж


еµػصԼСԴķڱƽһ¶ȥСǣҪȻñ˿Լڵӣ϶ϾܿԼʲôˣǹŹ־С
΢һ¶ȻϥоԼе죬Ǹһʵ̫ǿˣ֪Ѿʲô̶ˣɵ۵ˮ׼ˡֻ벻ͨΪᶫۻ˲ŷ䵽ֵطǲ˵ˣݲأȻŰ˹˦˦ͷԼ뷨˦һ߶
ŵһСʱ²ƽ͵شԼϢ˳ƽ࣬վСԴĹ㳡ϣ³һ
´ˣҿòƺɵӡǻͷػˡ
ףô¶üͷʵ
ˣ¶ģҶˡƵ˵һ䣬޽գе˶ھۻᡣǡм䣬Ծͱˡ
޽հƲƲ죬黹йɰٵӦûӵġһʢ֮ٸӣⶼɹˣ벻׶еĹɡ
ǰҲڳģЩǿ϶ᶼɻģеĻֻҴһǰɨ·Сߺ档ü˵
ãĻҲУҪŸǵľС˵Ψһİ취ֻˣΪһʱɨ·ġ
ţһ˵ģİɣ֤࣬ǲᱻɧţҲѶӡˣȥϴˣ챻ȵĳˡֱӳԼķȥˣѾ̸ˡ
ˣҽˣ˵ûʲôԲС顣´˵һ䡣
ţãЦŻһ䣬ȻֱӳԼķϴˡ
Ķȥˡߵſڵʱ򣬸պÿϹ˳
£ȥæʲôˣôڲŻüͷʵһʲôܵģֻڲ϶ѡ
ûæʲôҾȥ̽̽·Ǹһ̫ˣȻΪҵ΢͵˵ѹǺܴģҶеܲ˵ġƵ˵һ䣬ڿǸһһȻִŵС鷳ǿɾͲˡ
Ŷ㵣Ӱ쵽ǵж𣿡գգ۾ʵ
ţҾǵǸһĻӰ쵽ǵģСûСһҽֻӵʱ䣬Ȼ͸оеƣˣĻҵġ˵һ䡣
ţ֪ˡ˵ͷȻ¶ôǸһˣԼ϶סģСĿǱġ
һ£ҪȥˣһлСΪáҲ̫ˣǿ϶û¶ġ°ο
˵ͷȻѲ߶ˣһû¶ģİȫһǺܷĵġ
ţҲôġЦ˵һ䣬ɲ˵Լոռеġ
ˣȥϢɣû׼첻һսأЦЦ˵ǱӣԼǿһȻû¿Ҳ֪ǿ϶ʲôˣϱ߶·ǲأ
С˵ʲôûװɵƵ˵һ䡣
װɵ񰡣Щ˻Ҷ˽ˣȻʲôû˵֪ǳȥִˣȻʧܶע⵽ˣ֪𣿡ؿۣʲôҲ֪ġ
¾ŴͣС
ˣû¶ˡûг¶ͺˣôԺСһһ߰ɣЩٵļһررģǼжĻܵ˺ӦûСġ£ֱ֪ͨӴһߣһǰߡ
ǣСˡµ˵ͷ֪С϶Ըκʲôʧġ
ţǾͺãҸʦֳȥתת£עϢһȥ
õģе˵ͷ߳СԴԺĵذѴ־ۼһ
´ˣʲôˣЩ޽һΧʿˡ
ɢұˡ°ѴҶ䵽һ߶
λ޽Цһ߶һǵӾ֪ǹⶺŪµġرˣǲԼƽɢˣһҲԼˡư
ˣʲô飿忪һ䡣
ǸһжһߣС˵˶ֻҪŬһԹȥЦ˵һ䡣
ǣǸ޽Ӧһ
°˰ôȥһжε顣
См䣬Ҫչ˺СҪܵʲô˺СЦ˵һ䡣
˵еǰץסˣľһк˵ˡЦ˵һ䣬ֻҪССĸνġ
ţҸ򶷵飬͸չСOKˣһҲܹܣһ˸𡣡˵һ䡣
ãָֻӡЦ˵һ䣬һﵽ׻ôָսء
ô˵ˡЦЦ˵㵽ʱָӾУСİΣȫȨˡ
ţõġЦЦ˲ŵʱչʾһ¶ԼҲ˼ʶһ¶ҲЩ޽ɸһֶΪأ˾Цаö
ڶһϹھͱǽȻźõĶ
£õôƺƴ𣿡ƲƲ˵СԴ˶ˣôӴĶ飬û˸ҽԼ߶أǶأϾô֣յĻҲ̫ϧ˰ɡ
ȻƺƴһЩƺƴĻôסأƺƴһЩĻǹƻ֯ԸǵģʱǴһˣǲһƻᱻɧʮεģʱǱ˵ˣƴҲͷۻˡƲƲ˵
£㻹һŴսòģҲûʲôҪ¶Ǿȥˣ˵ġǳ鴤˵һ䣬һԽԽڸʲôˣÿصġְ
ѡ˲ţѡ˲֪𣿽ҿǾָӶģֻǸԱ߾Сʱ˶Ļ뵽ʱҪһЩսˣ¶Ҳͦ˽ģָһ¶еĻԺʲôһֱ֯ˡﰵ˵һ䣬Ҿͽˡ
£˰㲻˵ģղŶ֪˵ôൽʲô˼ס۵ĳ嶯˵һ䡣
ţ֪ˣ֪ˣұ֤ԺֱӰҵ˼׵ġЦſڱ֤ʵ߰˵һ¶ȻС˵Ļû׼ᵣԼǲҪְء

 367 ˵һ


ǳɣȻͣһ졣Ӧúܲġգգ۾˵Ƕ׼𣿡
׼ˣһ˷ܵ˵һ䡣
ǰ˵ãܲǵ;Ҫ˺ȱˣЩ˹ȥǵһ΢Ц˵һ䡣
е˶ӦһȻһ˾ͺƺƵسˣΪϹҲǰ̽һ¶·ǰСԴſԶĵطӾͲױ¶ԼЩˡ
С㻹мɣǰ档°˺档
˵ͷ»Ϲһм䡣
һ˴Ű·ȻӰûгҲ֪Ϊ̫࣬Ϊûԭ򣬷ûκ˴ǡ
쿴Ǻƽſ˿ǰ˵
С԰꣡ЩѾʼۼˡĵطǺܹģѾôһȺˣѾۼԼ߶ˣǲۼǲġ
Ŷжˣ˷ܵһ䡣
ˡЦ˵һ䡣һ¶е˵öˣҲ֪ǸһôָⳡսԸЩ޸֮ˣֻǺѺѰ̫أЩ˻ĻԼ߶ܱġ
ǻڼɣЦЦʵЩһԻἯϵֲŻֵġ
ţǻǱ߶ȥءЦ˵ЩһΪ˸Ϲǹǰװ׵
ɣʱ䲻ĻǷһٶȡЦЦ˵
СˣΪһȺ˵Ķ鳯Ūȥˡüͷ˵ЩôõϢģԼȺ˿Ǹոոϳġ
ǿҪˣȻǶǴ޽ɣΪȺˣԸǲҪ̫ˣҪȻǹǵʱԹԵġüͷ˵ɲҪһȺԹԵ£ǿǺ˵ġ
СǴǸ˻ءЦ˵һ䡣
Ըʼ硣
ʱǰ˵ˡֹͣǰԭشҪΧˣΧһȦ߶Ȧڡ
ԺٶȻǺܿģеϱΧһȦǱм䡣
ֱŪһӸӰм䣬ȻºϹм䣬˴Ϸˣ˶ԸЩأԼ߶ʵǳǿģ԰ȫóֻҪǵҪΪܶЩܵУΪЩֺܺݵģΪһСľп㱼ġ
ʲôʱ׼ӣϹգ۾
׼˰йʲôģҪҪྰϡ
ϱһץһȻ򿪱ǺϲֶġɽûеģСҲͳһΣŵڶΣȻһˡ
´磬㻹ܳԵȥһЩģͷѪģѵóܲ𣿡ϹƲƲ˵
ǹʲô¶ֻҪûдҾͺãǶ԰ɣȫװˡ±˵߰ϵļɨԼĽָǲġ
Ǻǣҿ׼ĶࡣֱóһҲ
аҲҪϹ֡
ʦ֣һ߶ˣ˵Բȥġûйϵģ㻹ǲóˡֱĻ֡
ϹƵؿʦҲ˵˵㻹浱氡뵱꣬ʬ岻ǻʲô죬ʦóһ
бһۣʦ֣ԽԽˡ
߶ֵʱǱ߶ѾΧˣнǧ˰ذΧ
ףôôˡüͷ˵
ǰ¡ôǸ˵òƲһŶüͷ˵
ǺǣҲ˶٣ֻЩҲδ̫һɣҪֱӸǣǿԽǺˡͻȻվ˵һ䣬ʵֱӣʡٵľ
ұ֤˶Ըұ֤ûʲô𣿡бһʵûԼϲץ²ķڷ
Ҳұ֤ץȥĻҲܱ֤ǲһ𣿡ƲƲ˵ôǸԼ߶ߣ߿϶ߺðɡ
ȥ˵ɣǻ𣿡ЦЦ˵ЩһڶѾˣǼȻˣǾ֤ǻǺϧԼģűǾ˹ˡ
ãȥԡͻȻŷ̨ӴѹȻ˵̫Լһжǿסǵġ
ۣǿ쿴ǸôˡʱЩ˺ܿע⵽¡
Ϊø߰ƱŴ޽ϵˮ׼찡һΪжߣʱϱ˿ʼ˵ˡ
ףΪʲô˵д޽ɵˮ׼ϱ˷ˣϾ˵⻰Ǹ˿ֻڵΪ
ϸ۲ˣȣѹǴ޽ڵģǿ϶סѹģЩµҲеģȻǵѹСȻǷɲġ߾㿴һ֪ˡһ֪Ǹӣжϳд޽ڵˮ׼һڵ˵һ䡣
Ŷԭ˰Ǹʻ˵˵ͷòԭжϵģӾĻǴ޽ϵӦòɣǴû˵ʲôʲôν
쿴ɣǸ˴˵ЩʲôʱԱߵֹǵĶԻе˶Ŀ⿴¡
ҺãԶĿˣӸλ뿪ģԸĻھͿԸ뿪ѹĵطˡ΢Ц˵һ䡣
һͷϵһѺ˵ôֱأͲܹ˵һ¶
˵ߣǾ𣿵ó֤һ¶ɣʱϱ˷ˡ
ǰ˵ʲôǾʲôɣ֤һ¶ɣǸоû˵ѣôǾ͸ߣطҲסŷˣԲůģƵġʱԱ˵һ䣬Ǻ뿪ˣֻĳǵ˶оررķƣѵΪô
ǰǰԱߵ˶Щ˴󲿷ֶڳûסլˣûҲûиĸϴԲŻ䵽ֵز
˵һ¶˵һ¶Ǻڴ˴ߣʱϱ˿ˡ

 368 Ĳģ


ʱΧ˷׷׿ʼ
ǶеŹӡ½ô
ǿԿңҵΪͰܸ˵ѻ𣿡´Ц˵һ䣬Щ˿ɴ󲿷ȫǽڵˣżһҲֲԸ۵Ĵ޽ɣӵĻѾˡ
˵ҲΪڰǶòҲƭǵġʱϱ˵ˡ
˵ô˵汣Щô¶ǵΪΪʲôôͣʱѾۼע⵽һȺˡ
Щ˶ǴģǼӵܣǻʲô𣿡΢Ц˵һ䣬Щ˶û¶ҳˣһЩСôǿĲվǰ
ӵܣҲǸ߼ԱӵܡʱϾ˳Ϲ˵һ䡣
ҿҲ񣬻ڸСǳ鴤˵һ䣬ǿǺܿϰֵˣЩ˵Ϊ϶ɺܶĸҩѼġ
˼ϲȻҪˣǼʰʱ˿ʼˡЩɵˣ˵ܰǴȥѾʼˡ
һֱǶǰЩˣӽƴˣЩӾôأԼ߶ȫ˷ӣǸԼЩߵĻǲǵùˣҲ֪ɽ絽û˷ӣǺǣɵ˶ɾˣӦû˻ϵġ
ʱЩǿѾҳһ࣬Ƕۼһŵ׸ôܿǱֳ֣һȺ뿪ģһѡǵġ
£ɼһ˿ʼѡˣֻ˵˼仰Ŷû׼ٶ˵䣬ܵõ˵ˡ΢Ц˵һ䡣
ҲôġϹԱЦ˵һ䡣
شӿѾĵ߰˰ˣץһѸ߽ʯǶƴš
ЦſһۣȻ˵һ䣬£ôƴģ˵ֱץȥˡ˵İǴȥôȥԺôǣ̫ܲܶ˰ɣĻʲô淴ġ
Ҳԡ¶û룬ǶôĿ򣬰ǰŹȥˣӦûʲôġЦ˵һ䡣
ҲУǾͿŰɣЩ˵ʱ϶Ҫǹġգգ۾˵¶ĵģˡ
ţˣ϶ܰźõġЦЦ˵ڣԼҲòʲôģֻҪС߶ˡ
ţӦûġЦЦ˵˵ɣ÷ôߵģ۰ղѾˡ
µ˵ͷЩ˹ȥȻֱǼԷʩˣǴֱ˵⼸ͷġǾͺðˡ
˵Щ𣿡Ϲգգ۾
ҾӦòɣЦЦ˵µǿǺܰģ˵СëӦûġʵҪЩ˶ѾŷˣЩ޽ΪܾķӣѾķΪڻˣҲΪʲôҪǿԭ
˵Ҳǣ´ǺðԺʦַĻʦְϹڴ˵
ʦ֣ŬʱһǾͿͬʱһطˣʱҲԻӦţ˵ˣǷʱѸٵسϼŵҩĻֻҪһ䵽طǾ޵еˡգգ۾˵ţҲУҩκ˵ġϹ˷ܵЦ˵һ䣬ֻҪΪڣôȥĻɾͼ򵥶ˡ
ǰЦЦѾ̺·ˣԼ߶˲ڷ̨﷢չĻԼ˷Ҳʲôʲôġ
쿴´ǼͷľۼһˣӺܿӦþͿ˵ˡϹָµķ˵һ䣬»㿿Ƥˡ
ǿɲһҿЩͷòƺܰӣӦôһɣЩ˳ǰǴˣǿ϶᳤ԵġƲƲ˵ԼĵԼǳϲġ
ŶĿԴɣϹЦЦ˵ҪǴĵˡ
ʲô仰ˣոܳԱߵĺҲһ䡣
磬ûɶ¶һ߶ȥҸġϹֱӰ˺һۣһ߶ȥ
ƲƲ죬Ȼ󿪿˵ûи簦ôԴԼĶأ
磬ֻʵʵ˵Ҹղһֱڸ˵ûи˵ǲԵġϹǺݺݵص˺һۡǱһأڱиˣư
ԱЦſ˿ϹȻֱӴ˵һ䣬СӰʲôСžţҿǺģڰɣ黹ȽϺá
磬ûʲôɣϹƵ˵һ䣬ԼûпʼؾѾˡررƣײװˡ
˵ʲôأգգ۾ʵ
û˵ʲô!뽲ЦϹƵ˵һ䡣
Ŷ磬ʲôЦվȻܵ˺еĸǰϾƽϽһҲʲô¶ġ
ʲôЦ˵ɣôܻὲʲôЦ㻹СӵʲôİɣˡҡҡȻֱһ߶¶ٲˡ
ʦ֣㵽ʲô¸עգգ۾Ϲ֪ʦֵЩʲôѵԼָĺö
Ϲһ߶Ȼ󿪿˵ӮҪʲô˵㣬Ӯ˵ĻҪʲô˵㣬ôǷԷһҪô
ãЦ˵ʦ֣ڻǺúõؿָĶɣҲһͻˡ
̫̰ˣеˣʦָֽЩΪֵŪģ̫̰ĻֵǾͿˡϹװϧϧ˵һ䣬ҲŻһ¶ϾԼǻ˲ˣġ
ʦ֣ĺˣһġЦЦ˵ʦ֣Ҫûʲôư
ƣһûϹüͷ˵
ûƾͲˡƲƲ˵
㲻ҸҶģϹƲƲ졣ȻЦ˵һ䣬ǵʲôʱôСˣ
˭˵ҵСˣľͶģҸ˵ŶʲôΥĵ飬ҪȻҿ϶ɵġ˵һ䣬Ƿ¸Ҫø޼ˣôǲˡ
ʦô𣿻ʲôΥĵ𣿡Ϲһ䣬ѵԼӡô𣿿ԼøһӡˣεҪԲĹˣʲôĵأϹ˼ţˣô
ʦ֣Բ˵ˡͷ仰ʦˣҪȻڳֱ

 369 ô򵥵Ľ


׾ͺáϹƲƲ죬һĵ˰Ҳһˣػôı˱ˡ
ãҽˡص˵һ䡣
ǾͺãϹƤգգ۾еĻǷԼһҪɡ
ʱһˬ˻Сˣ첻мֱܴǰ飬ǻԺ˵
ǻҪٻ𣿡üͷһ䡣
ȻҪˣô˵ǽأǿ϶ҪġЦ˵С㲻ٻĻԼͺãʱ˹ͳˡ
ʱЩѾɢȥˣһЩߵЩ˵ҲͰʮˡæŰЩˣЩ˺ܶ඼㱼ģæŸǷַʲôĶЩһǵȺñСԼЩˡ
ǱæµŵȺЦЦ£Щھ͸ǵ˸ôţ
ȷǽСԴɣЩ˵Ϊûе޽ڡЦЦ˵Щ޽ڵ˿ǺקקģûóʲôǾԲġ
ţŵСԴҲͦĵġЦЦ
ܿ죬һȺ˱㴩ˣûмеĽˣΪǿǻأͶһ˿һӵ飬ǻôóȻȥͶ߶ǻٿһ¶ģЩ˴źسԼסˣ߱ؿȺѾ·ֵǡ
˶رǣѡľˣľͲ˸ıʲôġԱ߿Щ˵Щ˵ͦõİ˵Щھͼˣ᲻һЩǼأ
ǲʲôϵ뿪Ժϵ߶˶ϵϵģʱκΣգգ۾˵
Ҳԣе˵ͷ˵ĻȻǺŷе뿪ˣЩɾĲʲôˡ
ţʲôˣֻҪǵǵ¨ȻͰǱǵˡЦ˵һ䣬˭ҪӽģǲӽĻԼҲǴԼĵϰ
Ǻǣ⻰ҰԺʦ߶ɾȫˣʱһҪ˰ǻ嶼չҪȻĻһǵĻڷչˣǿɾͲˣҲװ׵˷ǵһѪϹЦ˵һ䡣
ʦ֣̫ˣǻڶѾߵˣѵ㻹ʲôڻΪĵһǿߣҵҪںУҪ뵽ķȥϾڣǲȱʲôģֻҪȻ˳һ¶ĹСѾʼ߻ڵδˣϾ̫Ӵ󣬶ҵű˵ĵôױģϣ⣬ôھʹڳȻλˣԺû˿Чµϡ
ţҲУõطչУ˵зʱôǰѰѻŪǸӾͼˡϹͷ˵һ䡣
ţֻسⷽ淢չԺ¶ʲôĶÿһ¶ǵøԺλ̺·ӡ˵һ䡣
ţûġϹЦŵ˵ͷ
׼ˣС·ɣʱ˹һк
ã·ˡЦ˵һ䣬ЩǿȻˣǾ˵ԼԺܿˡﰵţУ𣿺㰡
һ˾ƺƵسˣǵıĵظʮˣЩĵصֻǵٺͱǷˡ
ôˣôϻͷԿտյϹı֣Ȼɻ
ʦ֣Сһкܶ˸ٵģֻעһ¶ǵһˡ׷Ϊ˸ʲôĵϹСһЩ˷Ѿˡ
Ŷԭ˸ٰûע⵽ϹЦһ¶ˣղſʲô鶼û룬Ҳû뵽˸ҸЩ޽ʲôġϱӵ˻Ǻܶడ
ϹһۣϹûղŴĵ飬˿ɶ֪ģˣһĺܳףǷһҪҲ֪ʦֻһʲôҪԼأƲƲ죬ԸʦĲһЩֵҪҪȻԼѰˡ

 370 ݴ·


һ˾ôƺƵسŶǱ߶ǰšһٶ˵ǺܲģΪ˼ḺЩ˵һ¶ֱӰǶСԴˣЩһԼΪָˣ˷ܻˣ˵Ҳٳȥˡ
ҿǸˣһյĿռ䣬ҲˣһӾˡһس˵һ䡣
ãұǲϲأڷˣǶͦϲġЦЦ˵
ǰǽƯĵطˡϱһЦ˵һ䣬ָΪĸоǹˬԼȺ˻Ǹˡ
ϲͺãˮҲˣԾУˣԼѰһסĵطҲĻǰæָվڲԶһȺ޽ɡ
ţȺ΢ЦӦĵôһطͳˣ¶Ҳνͦůͦġ
£ߣǳȥɡŴЦЦȻ³ȥˣʱúǾͳɣǼȻǾ˵ѾϲˣǾذɡ
һ˼ǰţߵҪ붫ǵ̵ʱͻȻһаʮסȥ·
ףʲôˣΪʲôҪסǵȥ·ؿǰЩˣڿǴ޽ɵΪԸЩֻԪӤΪĴ޽ɡ
ϳǵģˣΪʲôڷ̨ΪȴһҲӰأͷϱ㿪ʵ
ǸǲʶǵϣҲǷǵʲôֻ·òҲӰ쵽ǣ·ɡ嵭˵һ䡣
ǲشĻǻᷢĳķǵģȰǻ˵Ǹӵ˵ǺӲģôߵΪǻ᲻Կ
ȷǻлȥŶ𣿡ֱʶһƬסˣʶ¡СӶɲȥοЩŶԼֵǺһ䣬ֵǣжɣץɣ
Ĵ޽ǿͱﻵˣϱӵһٶ˸ŵذΧȻ㿪ˣһʱһȺֻԪӤΪĴ޽Ŀ޵**
壬ǲҪ̫ˣЩǻǵ÷Żȥġüͷ˵ʵЩ˷ŻȥҲɵģϾԼŲѾˣٰϳǵˣô涼ԸԼЩ˵Ļ鷳ɾĴˣԺĻǿɾˡ
СµĽ顣ѾˣôȫûбҪˣϾһѾǵķߺˡЦЦ˵͵ˣһƬҲûԼЩ˵Ķ֣ǰһƬĽȡˡ
С˵ĶԣھֵĻҲѾǵķߺˣЩȫ߰ɡЦ˵һ䡣
ǾǰɣѾˡ̾һϣԺһƬҪ̫ˣҪȻڿĺˡ
СҪģǶһ仰ߣжԲߣķ涼ҪѹǣҲݵġЦ˵һ䡣
£֪ԽԽˣǲѾѵϵĲ鶼ˡɵؿ£ע⵽û¶ɾǶϵأ
ҲûֻǿһЩ˼ѡЦ˵һ䣬ֻ˽һСһʲôĻﳤġЩ鵹֪һЩ¶ǳ˼
˷ۣһԼǺܺģҪȻҲȥô飬ϲͺãϵвٺء
ǰкܶ顣ʵҲǫ̃طʱ½һ¶Ц˵һ䣬Ľָ˿ڱˣ㹻Լĥʱˡ
ǰҵõĶЩ϶õκһطõġֻǿϧϵ̫ˣҪȻӦúǿġüͷ˵Ҳ֪˭翪ʼƻģԼ֪ĻԲǺùġ
ǰǸطΪƻǺܾǰǰѻƻˣҪǲõзĻˡµ˵ͷ˵
ǰǸ˵ƷԿǶӰߵ˵һ䡣
ǺǣҲǸ˾ûʺϵķչǱϾûмʱ飬ҲʱֻˡЦЦ˵СĪ
üʱǰսҲһˣϳһٶҲץȻֱΪԺ󡣶ԼĿռָ
Щ˻ֵģǲûʲô̫飬Ҳòǡ
ֵǰڰ֣ұվ˶׼ǰ棬ߵµǰС´ˣǼǰɣЩһȫץˡ
ţĲǰɣ³˵ͷȻһ˱ǰšһĻɱԱʮڼӵ˿ۣǾֵػһۣϱʼˣΪǺԼЩСëëҲЩһץˣֱֲ̫ˣϳǵĻӵ¶
ֵǣسɣʱЩڻͷЩߵˡ
˶ӦĻٵسˣЦЦЩĿʼԼЩˣû׼ڻԼǲǻѸղһȺ˸ɱˡ
ˣǼǰɣٲߵĻƻΧˡüͷ˵
һ˺ܿǰˣڵǺأΪεжԼѾ¶˳ǸӳӦúܷܿԼ˵Ĺư֪᲻취ԸСأ
µĳ治ûеģ߶ΧͬʱǵĶӳѾյϳǵҲǹһȺѹˡ
һ¶ǵӳڿǻȻˣֲǸײβģԭΪԼԲŲҳġӳЦЦ´ټ˵ĻôԲܷ뿪ģ˶࣬ҲһܹԼġ
£ôˣôɫôѿգգ۾ʵ
û¶ֻ뵽һЩѡ°ɫһ¶СҲʲô鷳¶ģ
Ҳҵģ֪ƲƲ˵ǺǣС˵Цˣʲô¶ҿ϶ġЦ˵һ䡣ʵʲô¶ǿɾͲһˡ
Ըգգ۾¿϶Լ˲顣
СҿǺԩأί˵һ䣬ұ֤¶ԲСģ˰ɣ

 371 


£ҲûзǵҪ¶Ұϣ㲻ҪҾУνƲƲ˵ǲϲʲô¶ڹȻһ֪࣬˭˭
СĺˣôأЦ˵һ䣬ƵѾƹˣԺעһˣȲѣҪȻǲҪСˣСˣǿɾּˡ
ãֻҪ˵⻰УҼˡգһ¶۾ЩƵǺģԼҲ϶Լˣֻǲ˵ѣЩ˵Ժصġ
С۶Ҫ̫ˣԼ̫ˡӹľͲˡЦŵһ䣬϶ܳԼʲôСģȻ˵ҲûʲôԼǲԸϡ
ʲôأҿʲôɣգգ۾Ƥ˵һ䡣
С˵ôûӪĻˣҲۣǰҲѾˣҲûа취ı飬ԺעˣǱҪ飬ҿ϶ˣ˵˰ɡЦ˵һ䣬ֺĻǺܻ˵ġ
ε̾һˣ֪϶ҾˣЩҲܲģԼоôʾôɣ
´ʱѾֿ˻ˣΪС˵仰ͱʾԺСĻСҲԼģȻԼ϶һЩ飬ԼҪ˵ʱԼԭԼġ
ЦЦɣ֪ͦġƵ˵һ䣬ԼСĺʧܰΪʲôԼأԼѵֳĺ
СҲЦġƲƲ죬Լ𣿶ԴСԼȫȫģжĵġôܻЦСԲܷġ
ЦЦĻҲסġƵ˵һ䣬һ뵽ǰϾܼˣоررؿģȻǰ·Ƿ˳ǿû֪ģϾǵĶӳ˵ǸĽɫû׼Լ߶˵ģһлСΪãʵڲеĻһ棬Ҳõģ˹ȥͦġ
С㲻ôίҲ֪ǲẦģʲôǲŻģ֤ẦСġԱ֤߱š
֪ǲẦҵģֻԼ϶еƵġͷ˭ҲԸⱻ˶ڹġΪָо̫ˡ
ţǿ϶ģСֻҪ֪ΪþС˵һ䣬Сûʲôĵġ
ĺˣ֪ǶΪҺáƲƲ졣
ǺǣС΢Ц˵һ䣬֪С˵仰ʱ϶оίˡ
ǰӦò˶˰ɣ˵Ļһо۵ġǰ·˵·ƽ̹࣬ͽо˻ǺģԼӿٶȵġ
ǿ˵׼ģϢӦô͵ûôɣüͷ˵ǺܵǸӳõʲôϢȻʲôֵģϾ˼ҵΪͰǶǸӳʲôֶΣԼǲ˽ģû׼˼ֻҪҲԼһŵҩܱȫΪˣʱԼҲ˼ҵĶ֡
ǿ˵ϰλɵ۵פ˲֪жˣܵǵĴͷɣȻǿûôõطӦҲа취ָһ󲿷ֵΪĶЩǸ÷ʱǵ÷ġ˵Լκһ˺һܵ˺ôԼ϶ѹģһлСΪá
Ҳ˵׼ҽСһϱٵظϵǰ棬ȻһҪСһϾڱ˵ĵϣһлСıȽϺãʲôܵĻػ󷨣ԼЩ˿Ǻпȫûġ
µһҪСģһ˼سǰţˡǲ֪ǣǰѾŪ޵ǵĵŻտڡ
̨ż˾УΪ֪޵֮󷨿һٰʮ׵ģһСǸݽȥԺ󣬿ܻȫûģΪǸ󷨸ûа취ƽ⣬˼άᱻǲܼʱܻСԴǾֻ·һˡ
нǧĻҲ˹֪ЩǵĻרΪץģΪǵĶϲˡԼаôǸӵ֣Ǹһһһﰡ֪䵽ʲô³ûĻԼҲȥġ
ڿǸżûа취ģЩֲܸκ˵ֻһ˼ץģֻѰһŶĻᣬֻҪһϢͳȥôͻˡץһȫ£Ϲǵ򡣿ûлᷢڻӵӪ﷢ױӳֵģˣǿɾ͵òʧˡ
УУߣȥѲˣǿɣҪȻһӰ쵽жġʱ˹кһ䡣
ãеȵľᣬǺģѲߣô£ûж˵ʲôֻҪлܰϢȥͺá󣬳ӪصΧȥˡ
ߵƽѲߵĵطԺ󣬱ؿʼתߵӪرԶĵطʱ㿴˵һ䣬ʲôҪɣӦעⲻġ
һ¶ʲô˼ѵ֪Щʲô
֪ǸʵģҶӳӦ˴ĵ˰ɣҲŰȡλᣬϽˣǸϽȥǷˡЦ˵һ䣬ע⵽ǼģĺѣȻðˣ˵Ҳûгѵϰߡ
ллкܿ˼Щ򶼳ǵķȥˡ֪ڲ˵໰ʱΪ˵Խܱ࣬Խࡣ
ÿǻȥɣЦ˵һ䣬ȳӪظȥˣн΢һ
˺ܿصӪأӳûע⵽Ƕ˵ĶҲûע⵽ǶˡʵĵģûʲôѲֻһΣԲŻгȥģΪƽֻһȥŲ˵ķ֡
صԼķԺ󣬿ǲеˣΪµ©̫ˣע⵽Ļǿɾ군ˡĿô󣬿϶ע⵽ģԸΪԼѲߡ
ʱһ˽ǵ֣Ѳߣҽܳȥٶȿ죬ٲȥˡԵǽ֣Ĺϵǵڶõˡ
һȻһ˵ҿûȥѾȥˡʵ㲻֪ǣֳȥѲߵʱ򿴵Ҳȥˣĵ˻ȥѻøȻпһ⣬һӷ̨ģǺиģһΣǺġ
յԺһʱûм¼ʱӳҵԼĻԼҲЩ˵ġʵһҪԭ㲻ƽ޹ʵذУҲƽ޹ʵذ㣬ǶĿĵģһ뿪Ϊ˭Ҳ֪Լ뿪̨ʵڲģлܰﵽ뿪ˣôǿ϶ץסģоһᣬҲǧѷĻᡣ
ǴзаСʱԺյ򣬴յɫһ䣬ˣԲԣ
ϴδȥˣǵĶӳ̫ˣǲüͷ˵еˣʱֱӰдûô¶ˡ
Ǹô𣿡һ䡣
ţκθҩƷΪڴ޽ɳڡ̾һ˵
ΪжߣŴͣδҪˣ£ûм¼㣿¼ˣֱӹȥ
м¼µصǵǿֱӹȥٶҪ죬һֱӽСԴȽϺãǵôӳ顣˵һ䡣
ҽϱǰȥˣôܶЩ˵׷١
鷳üͷлǵýлġ
ǰ̾һԼ˰ʱֱӰдͺˣֻǲ̫ǩԼôǩģѪĻôóȻشУɾͺˣǱԼǿ취ġ

 372 Ƶ˲


һֱȫصСԴˡ¸Ǽ⣬˶ȥæԼˡ
СҴֱӵǸӣǵٶһҪ죬Ϊ΢һ϶ͻᱻֵġüͷ˵һ䡣
ţ֪ģֻҪһأϾͻСԴ˵һ䡣
µ˵ͷȻ󿪿˵ã׼ˣϾͳɣϾڳ䲻⣬Ǹһ뵽ǻĻǾûгɹĻˡ
ãԼװվµĸǰ
ϱֱӴ˲Ƶ˶ǻӵӪһǾз䲻Զĵط
СٶȻСԴµĻسٶȿǺܿģһرԼĻسʯٶȻصСԴΪ֪Сʲô취صСԴġ
س̵ʱͻȻһʶסˣʶǸӳʶ
ﰵؽһãûнţȿһվĵطѾʧˣһ֪ѾȥˣʣԼǿɾͺðˣϾСԴԼģԼôȥܻȥģ£ôǲұ֤Լܲ뿪ơ
ضһԼ壬Լ˲⣬廹ǿԶģ΢һΪֻҪ߶ôȻа취ѵġ
ͬʱһصСԴͷԼСȻûиˣϱſڣѾסʱΪˣ**ǸķӦҲ̫˵ɣ
´˳ʲôˣ˹һֱڹעС´˵
СǸһסˡߵ˵һ䡣
Сסˣ弱еؿ档Ժ󣬿ˣ´ˣϳȥС
ȵȵȣСûʲôжûеĻôǾͳȥ侲˵һ䣬óȻĳȥû׼СݵĸˣΪ˰ȫǿСûʲôԾȵİ취
ţŵؿʱ׼ųȥӦ
ؿԼСԴŶɽѾԽԽˣǸһڰԼеʶתˡӿԼٶȣȻŬسСԴ˽ȥڵѾ˳֣Ѿ׼ˣҡҡͷԼһһسСԴ˽ȥŬһԺСԴȻǸӳߡ
һһ˷ס˿ҪʯϣǶ
ʧǰǸӳˣתֹţЩ˵ô¶ôڰʧһ
ӳǸŮͻȻʧˡʱЩղܳȥץܽˣǿһգǸŮ˾Ȼǵǰʧˡ
Ǹ֪ˣȻˣһԲô򵥾뿪ġӳ˵һ䣬ѾĵĵظԼˣһμŮˣһҪ˼άҲסҪȻĻ϶ǻôܵġ
ӳô죿Щ˶׼ˣǾôĵǱǵӪأǻ᲻ỹأԱƵ˵һ䣬ڿǺܵЩ˻᲻ͻȻԼǰȻԼץϾԼ߶̫Щ˵ĵϸˣҲ֪Щ˵Ϊʲôġ
Ȼˣǿ϶ֵġȥһǵЩӣǰ˶ɳŵӪصܣǵҲȫվضŰУߡӳԸԼ£ֻҪԼЩ˶ضסӪأ治ǻܽ
ʯϣһ̱棬ҲˡоԼ첲̧ûˡ
Сû¶ɣ¸ŵؿһһִסϸع۲
û¶Ǹһ̫ǿˣܲˡ˵һ䣬˰Ūĸ첲ջȥûˡ
СܻͺãЩһץȥˣһ治֪ô־ˡüͷ˵һ䣬طŵʯϣ͸֧⣬ûʲô顭
ǰǸһ̫ˣһθСһˡ̾һ˵СҲǰ͸֧ˡĵûʲô¶ģ尲ҲЧµİ취һ첲ŵʯϡ
ʱСԴѾվˣЩȫǶضŸҳǵ׼ȷλ
СǶվСԴĸǸӳͦģȻܲ³Ǿͣڸ¿˵һ䡣
ء߹ĵطԳȥġƲƲ˵ֻúõϢһ¶һ¶ʵ̫̫ˡ
СȥϢһ¶ɣҪȻ㲻áʱͻȻղ飬æظٵػȥϢϾ͸֧ٴĻпܻӰԼȫͣһܹؼ鰡
ţȥˣղһ¶ˣϧǲܸдϢνˣǶѾˣٵȶʱҲνġЦ˵һ䣬ȻٵظϻԼĶˣΪʵ̫̫ˡ
ߺ󲻾ãϹԼķ˳ղŵһĻûпĻ϶ֻʹ۴ˣϾı΢еˣҲʹѵġ
´磬ôͻˣأϹһ䡣
ȥϢˣղŲǸӳץסˡƲƲ˵˵СķӦٶӦ˵ǸӳķӦٶ̫ˡԼǰ治һΣǸӳصҲôɭϵģҲΪԼԭԼվûеıŶҲԼһȺ˻ȫ˼ץסģǿ϶ижûʹأ
ôᷢ飬û¶ɣϹŵؿʵڶ嵽Ķȥˡ
ϢһͺˣʱղǸһƵֻһСʶһʶסĻ϶ͻزˡ̾һ˵Ǹһ̫ǿˣǵˡҲǱɽˣǰ·ôߣҲȥġ
´磬ʲôʱˮ䰴ˣϹһ䣬´Ҳ̫˰ɣòԼһ˸ûбκ˱ƹһֱԼҵġ
ŶҲʱҼȻ֪˼һνɣЦ˵һ䡣

 373 ϶


ϥָ˰ʱ䡣ذԼΪָ˹ûϾվȥϸع۲ԼڵԼסˣסĻԼ϶һġ
Լڵתһ£ȻְԼСԪӤгһ¶ûлָΪʱСԪӤҲеήҲ񣬲ںöˣǳԺСԪӤĿţĴˣһ¶оûʲôӰԺ󣬱СԪӤ˻ȥ
ʱվһղŵһ̿ǰŻˣԼǰȫˣҪȻĻԼ䵽Ǹӵ֪ᷢʲô飬Ǹһ˵һҵˣԴŮ˵̬Ⱦ֪ˡ
ϴһ裬Ȼ׼߳Լʱ򣬴Ϲڽصĳ֣඼ȥˡ
´磬ôϹؿĶŶ
԰꣬ȻѾȫػصСԴˣǾͿ϶û¶̫أػָһ¶ɣ¿Ϲ˵һ䡣
ϹƲƲ죬ţһĵģֻе
İɣСû¶ġЦЦ˵
ССȻܰȫ߻СԴǾ֤Ǻģ϶û¶ġʮֵСһġ
ʱŴԼĶ˳ϹԺ󣬱㿪ڴкʦ֣£壬Ƕڰ
ǰڵ㰡ЦЦ˵
ˡûʲô¶ɡϹµع۲뿴ûʲô顣ϸع۲죬ûзκһ֮Ҳһ
ţû¶ˣղſˡµ˵еоԼԺҪܵεӰˡ
ҿСоգҿԺûǼȥǻӵĵ̶Ǹӳɲһ򵥵¿˵һ䣬ʵղҲررؽţСʲô֢ǿɾͲˡ
ţҲôģСЩһĿľ㣬ǻСһȽϺáСʹСԴһʱ㲻ҪȥˡԱ߿˵һ䣬ʵҲǽĽԺСֻܴСԴ鿿Ǿˡ
ţҳȥҶȥˡҡҡԴ˵ǿ쵣ˡ
㲻е˰ɣϹüͷ˵һ䣬ǺܵʲôӰ
ʦ֣еˡƲƲ˵
Ƿһ¶ǧĵӰˣԺ̫áϹ˵һ䡣
ţ֪ġ˵ͷ
Сô¿˵һ䣬ʵһЩ鲢ʲô¶ʵྭһ¶Ǻܺõġ
ţһƽԼġ˵ͷ
ǾͺãЦЦСԼģҲûа취ġ
СԴ˵ŻӳڿôԼĻӵģǲΪƽķ̫иˣԺ󻹵üǿһ¶ӵķС
ӳ벻ͨǣЩ˵ԼĻӵʲôģ˵·ŵģ˵ʲô¶ĻôĲ²ʲô¶ЩʦڵظϹ
ӳʱһԱ׹ˡ
ʲô¶ӳһ䡣
˵ǲǶˣҪϢԱε˵һ䡣
Ŷôôأӳüͷ˵һ䣬Ҳģô
ӳô죿ûЩһԼתˡԱƵ˵һ䣬ڿûа취ٰˣܹôˡһǧ˲жתˣ˼ͣˣԼ߶붯ܶˣΪ΢һ£־пܸı䣬ǷǳǳصģֻϧЩʶ㲻Ȼ˳ˣôĺôֲǵġ
ǵ˶žСӳüͷ˵
ãȥһ¶ɣ黹ǲŪԱױֹű߳ӳķ䣬˺ٺ٣ǶҲûа취ӵȫ
ţӳӦһʶһֱŵģӪػ϶ķС
ʱǱ߶ǺܴܴˣΪǸоԼŵ̫ƣˣΪûܰ쵽ʱʱ̧̿ͷգҲʵҪԭΪ̨ѹ̫ˣһֱ̧ͷǸƻǺ˵ġ
ӳ뿪ɣٴȥ֪ǸһﻹǰЩʲô!ĶԱƵظԼҵĶӳԹš
˵ʲô뿪뿪ĻҵǸŮޣҲϽӵģӦ֪ӶôϲǸŮӳƵ˵һ䡣
ԱƵһҲЩôô鷳أֻǼǸŮһ棬ǴģôأʵҲǸŮ޳Ưѣĸоûʲô
ȻɫҲһԭˣΪʲôôأΪǸŮ̫ϲˡ˵Ժ˫ްֻǸŮޣĶˣǶӵһضԴһݶ飬ǾԼһ¶ɣӳ̾һ˵ҲǵһοôضԼ˵顣
ԭֻǲ̫Ů޵û˫ް°˼Ѿ˫ްô죿ԱƵһ䣬ǺܲڶĵˣΪо̫
Ҫ֪ǿԿǾԲ뿪𣿡ӳؿ˵һ䡣
ţˡԱ˵ͷ
׾ͺãȥϢȥɣǱ߶¶ĻҶأǲõģӳЦЦ˵ԱǺƵ뿪ˣȻȥܵһӱġ
ǸԱ뿪ˣ߶һֱû˹ΪӳΪȻЩѾ˳˼أǾûбҪٸǺˣû뿪ĵ̣ǲٸЩ˺ˣԺץסЩ²Ǳ߶㹻ĴۣԼԲ˽ǵġ
ǿɲ֪ΪεץжѾö˼϶϶пܻһ
ʱۻˣУʱĵģóȻسӳץסˣǿɾͲˣΪûһܾȳİաԴ˳Ժиоʹ࣬ʱҲûóȻسжоررοϾԼûʲôΣգҲẦԼûʲôġ

 374 ľ


ǿСԴеˡΪǷЩһǾȻִŵһֱ治뿪ǸӳѾ˽⵽ؼĶˣڸоеˣΪ°û뿪һƬͱˣطûȥСԴҲûа취Լƶȥġ
𼱣Ѿ䵽ĵصȴˣˣҲԳЩ˲עʱ򣬸зҲǶĺúõģȫУ𣿡΢Ц˵һ䡣
ţ֪ģȫҾͷˣҲóȻسȥҪȻû׼ʲô鷳ġü˵Щǿġ
ʱ紫ϢˣڸѾضˡΪ»һǡֲʶôˣԾ͸ڳ˶档
ϧ̫˽⻪ڵʵˣһȺ޽ţֻëˣڻڸˣǽеԽǰĹ¶Խ࣬ڸûټɶѾۼ˻ڵΧ
ѪɫǾͲ˵ˣѪɫȻתǵľȫ䵽ڵˣϺõȫǵϵֶδѹѪɫǣѪɫǵепˡ
õЩϢԺЦˣϺƵı֣ΪЩ֤˺ӻеڸı£¶УһҲˮϹ¶ЩʵҲǸ飬ϹӦŵġ
ӻǿŶҾˣԺھͽˣʦԺ͸ˡ΢Ц˵һ䡣
ʦ֡ͳˣ㵱ȽϺʵģʱҲû뿪ȥĵطչ򡣡΢Ц˵һ䣬ǾúӲʺϵε飬ԺѡپͳˣɸλǲϵĳǶˣµĳǰ鲻ģΪԼ뿪ĻĻԼǻԼĸĸ뿪ģϺǵʱѡǾͿǵˡ
ʦԺ͸ˣ㵽ĶҵĶ˭νֻˡϹƤ˵һ䡣ʵҲôģߣͺá
Ըž͸£Ҳù㷹ԡЦ˵һ䣬лԺ󣬹ƴҴ󲿷ֵʱ䶼ɽˣǵðԼɽʵչʦڣλɵ۷ԼôһطĻǾԲĹԼЩ˵ģʱԼʵûеĻǿɾ군ˡƵԼΪ̫ˣĸɽ˿ˣԼһæҲﲻϲ˵пܳΪǵ㡣
ǺǣʦҺܰݵģֻҪ߶ˣһЩ˽ܿռġϹգգ۾
ЦЦ˵ʦˣ
ϹƲƲ죬֪ã㵱ʱӲѡң
һ¶û뵽ʦֻͻȻ飬ΪϸоԼʵԲ˾ʦˣʦֶԼôãԼкܶ꣬жɹ궼ûԼоˡ
ˣˣԽԽġһһˡӣʱҲɢġϹ˵һ䣬ÿڵľôʺϲʺսǰԵĻôһʱڰѪɫϾѪɫռݵԴǺܹģȻԼ߶ѾŪ˲٣ǵļҵ׿ǺܺģĶԼŪŪģ⻹Ҫʱġ
ţȥɣһˣҹǰʲôģʱľһֱѣЩɢҲùҲΪľƷչġ΢Цһ¶˵
ţ֪ǰ϶ģ¶һǵøһ¶ϾʦչɡϹ˵һ䣬ǺǰģϾǵø˼Ҵкġ
ţӦõġ˵ͷԼվеǰЩ鶼ܸ˵һ˵ưҲ֪ԼôЩ˷أǶ˼ţھܳȥҲǸʲôӳ֣ϧԼΪֲУȻ֪СԴǺǿģԼһҲòˣһҲֻǰ״ѡ
һȥˣóȻسȥ֪𣿡ϹظϾòû˵Ȩ
ǣʦ֪֡ˡƲƲ˵Լôô嶯ˣ
ţ֪ͺãˣûܹܵ㡣Ϲգգ۾Ȼ뿪ˣڻǺܵǻڵ飬ǶԸѪɫǵĵ飬ϾѪɫǹڻᣬرر飬³ɺһ㣬ԲĹѪɫǣټԼ߶ԵӦҲѾ뵽ǵڲˣǵ߸ҲǺܼ򵥵һ顣
ϹıӰƲƲ죬ԼôʦһȥˣϾʵʲô¶ûС
һԴſڣ۲и˼һƬķΧĸ˵Ľ̸رر٣ÿ˵ıҲǺġ
УȥǱ߶ѲߡʱһԱ˵һ仰
ţõġп˵һ䡣
ʱϱ뿪ˣһһᣬҲп˼ҸƵһȦףǿеڸǰûиҸ˵ʲôҲֻվǶûϸ۲ʲôĸоҲ侲֪࣬Լղе̫˷ˣôõĻᣬԼҲ侲뵽׻᲻壬ϾӦһ붫ǻӵˣԼȺôĿǰ϶Ϊʲô˻ʲôġ뵽ҲǺһ顣
վǶʵҲģΪѾоӳ·̽ŰڳһıϣǿԾһԼһһ϶أֻҪһ¶һͷôͿԼһץ³̫õġվǶüͷΨȲվ˰죬ûжԺĵһ֪϶ѾµˣϾ¶ԵģͻȻ˶ߣǲˣǾ̽ĳһ˵ܣȻ˶ˣǵȻǴ̽Լˡ
дŵ˰Ĺ˲ض˻ǵϲûʲô飬֪ĻɻûȡģֻҪԼûб֣ǿνģֻҪץξˡ
Уû΢Цʵ
ʲôҲûз֡üͷ˵Ǳ߶ûʲôأ
Ҳûʲôֵġ˻һ¶Ȼſ˵һ䡣

 375 ̽


п˻ʹһ¶ɫڸȷԼǱЩ˸̽ˣЩһֵ̫˰ɣҲרԼ֪İɣԼҲû¶ʲôҲŵˣҪȻ϶ԼģŲ¶
̧ͷЦЦȻ󿪿˵Щ˿ҪˣܲһֱŰɣ
˵ҲǣЩҲˣҪȻǷɢӵˡȻǴȥģǲһطġʱϱһ޽ɿ˵һ䡣
˵Ҳǣȥӳ˵˵¶ȽϺãʲôĻôҲõ̫Ρʱһ޽˵һ䣬˵ԺˣղҲûмӵʲôԼҲûȥӳģӳи߹Լġ
޽ɺܿ뿪ˣȥӳȥˡаЦЦЩ˿ǻϷϷĻԼ
Уעһʱһ޽ɵĴ˹̽㣬¶СһΪãطһСľпԶҲˡ
ллаشһ䣬õǵõģרŵĻеģмЩ˵ģܰﵽǵĻҲ϶᲻ȥæġ
ÿǸ޽ЦЦ֪ѾסԼĺˣ͹ˣҲһ뿪ĻˣȻ˵ӵĶԱ˵ûʲôģȻ˵һͷɣһʮˣΪʲôû뿪ΪԼûΪʲôףǲˣҲΣҲԸΪطȥΪֵá
ĵضһЦһ޽Ҳ֪Աоʲôһֱ˼ʲô
ǸȥĴ޽ɿеùڱӳţҾ˵ˣԼҵֵܾͲҪˣǵԣڿɺãʲôҲûзֲ˵òƻ˼ҷʲôˣʼˣ˰ɣԼҵֵܣ
ӳңǸ޽Ƶ˵ˣҲֻǺе׻᲻ȺҵĶ󰡣ϾǸŮ޿ǺƯģгҲƯ˺ܰӣҪȻԼҲӳֽġ
ˣɣǻȥúǱ߶УһЩеûеĶˡӳ˰֣ҲƵģǺŬôʱ䣬ȻЩһˣоررزˬǸϴθԼйֵˣԼȻûţ֪ǵΪΪʲôôˣԭֻǷõҩЧ
ӳһȥˡ޽Ƶ˵һ䣬ԼҲǺΪʲôԼǺİ컵¶أ

 376 ʼ


ӳ˰־ǴڿĺܷأΪǵЩڶߣҲ֪ǵôģҪǲϣϵĻǽǰ׽ˣԼҲԸ⡣
ʵڵҲûа취ˣϵѾˣΪǰ̫ˣϵĻǾȥˣǺĶӳ˰ˡ
ӳҪǺһˡһسһǾҲ򵥡ڶأһҲó쿴˼ҵɫˡʱһĶԱϱԼĶӳ⡣
ʱ俴ǵɫȷҲǺܲùģǴӦģǵôãҪȻĻɾĴˡĶӳƵ˵һ䣬ھеԼЩ¡ǰǰǳ軵ˣȻ˭ҲԼĻˣ¶Ѱ찡
ӳô죿ҲǸ¶ɣԱƵ˵һ䣬оԽԽ
оͰ˵ķɣӳ̾һȥ׼һ¶ɣԺӳҲо
ǸԱȥˣʵȱǶӰÿ˶̫ˣȺرزֻܺʺֵսҲǶû뵽⡣ʵҲܹǸӳǸӳ˭Ҳҵġ
ˣӳһߵĵڶ죬Լе˶˻ɿǺܼ򵥵ģгĻҲȺ˵ĳԼ߶Щûʲô޵ģȫûбٽˣϾ뿪ˣҲû˼ǣӳҲоЩ˿϶ģҲɼҪԭ
ӳô찡ӳΧżˣҶŶӳô
ȵȵȰɣЩܻģҪ¶Ļֵܻģǲ̫żСӳ΢Ц˵һ䡣
ӳ˵Ҳԣ԰꣡
ǰǰ԰꣡
һȺǶţֻСӵһ֣󲿷ֵ˶Լסš
ˣЩ˲ӵĻǸеˣΪסķ丽ڻΣЩ˺ԾΪ˼еġ
С̫ˣп϶û¶ġվ߿ο
ǸһᶢˣĻǾ͸ûа취ˡƵ˵һ䡣
⵹νпɵһɣЦ˵һ䣬֪ƽˣеĻȻ磬һʱٻأٲеĻҲŪСţǵҲͿˣأ
ҲãǾȻɣҲ֪ôˣŪһšϱСԴȻڶԺŪһСţȻ¼Ķһص硣
ڵ˵ǵ̹ȻֱӱͻǵĻһǾ͸оеˡСоûУ½üͷһ䡣
üͷ˵ţоˣߣȥʦǵڸЩʲô
ţӦһһ˿ٵسϹڵĵطȥˣϹڸ˵Щʲô
ǼضˣҲûȥӣֻǳ˹ȥ
ˡ쿴ԺЦһ䡣
ʦ壡ҵˡ΢Ц˵һ䡣
ţѾС˵ˣˣʱҪչˣѪɫǵ飬ѾС̸ˣǵҲٹܵģŪͺˡѪɫǲҸͽﶪľͺá˵һ䡣
ЦЦ˵ֻҪĿС
ǺǣȻÿˣôĽˣɢҷðġȻˣҪĻҾҲԽʵһһܺ¶ģȫ԰ѪɫתΪ֯Ц˵һ䡣
ʦ壬ҲʱֳֻˣôҲ̫ġεЦЦʱƵȲѵķݶϣôѪɫҲֻܴӴ伣ˡ
δʲô˵أԼðɣȥرչˡЦ˵һ䣬طϺƴȥģʵΪʲôҲģΪҶԲŻȥģǸط̫ʺˣһȥϲˡ
šʦ壬ףһ˳˵ͷ˵
ţİɣһһ˳ģ˵ͷȻϹǵԺ뿪ˡ
ʵǰŬˣѪɫǵķչѾ˹Ը⿴ķȥˣŸзˡϹüͷ˵һ䡣
ʦ֣ԺǻڵĹɵȡǵĽѵеʱȨ˲Ǻ¶ǳȨҲʲô¶Ϻƺúһ¶ɣ˵һ䡣
ţ֪ģѾƽϺˣѾϺƹˣػΪΧģҲ԰ΧġϹ˵ص
ŶüͷȻѾϺƽˣôԼҲܲסģϺҲеˣ͸ɣҲνģֻҪ¶еġ
ţҸ˵˵ɣϹĴָǽһ顣
ڵĻڿ˵Ǵˣһһ¶øȻͶ˻ڵĻڻѾѾնǴССʮˣЩСԺ󶼻ģҲÿһʱϽһЩ
ʵҲĹˣϹϺƾԺһգЩСɷʲôĻҲԼģЩСɵǲᵣǻᱻӵģϾڵĻڿ˵綥ˣһұuĸʲô¶ĻôڵɾΣˣҲĵ飬ôˣ˭Ҳұ֤ÿ˶ôĵġ
ԾôһʱҲǻһҶ󣬾Щ΢ǿһҲ׷׶Żʾˡ绹ûмϵɣȻˣѪɫǸ⣬ѾкþˣȻѾһˣеҡʵҲȫµЩˣǿɶǻ쵽ڲȥˣһǺܺĵЩˣѾؿӡڻÿ˵ĵˣش߶˵֪֪˵ģȫԼ߶ߴԻɵġ
ǵϼȻѾõˣôǴ϶ˣЩ޽ɶȥˣ¶ʲôţǿɾͲˡ΢Ц˵һ䣬û˳ȥҲúõضһ¶ʱЩ޽βűˡ
ţҲôģʱǻڵֵǳ֣´ǵĻ˹ȥƿһȫ־ͳˡϹŤͷ˵һ䡣
ֻҪǰźˣ߶ٶνģ˺ܶࡣЦ˵һ䡣
ǾͺãˣЩǲǰǻе̫ˣҿǺܵǻˤʹġϹ˵һ䡣
Ҳɲôģʱ粻ܷʲô飬Щ˶ҵġԱƲ˵һ䣬ѾһִˣǾԼһûɽȥΪ߶齫Ϊһ壬ԼݽȥѺģԼһ취УеĻǾֻܰСˣСĶҲɽĻӦø°빦Ŷԡ
Ҳѹܴ󰡣ԺĶڣô϶Լ߶еĻҲҲԸһŪһʱھܽųˡϹԴС̵ġ
Цһ£˵ʦ֣ó㻹˭ҽƺţǸ˼һ𣿡
ϹƲƲ죬ڶλӣôû˸ٽλˣҵĻӦǸˣһûʲôǿɾĲ̫ˡ
Һһ飬ǾǴӴԺÿһֻҪһȥôʹڵʦ֣Ҫɵ˵һ¶ررصġ˵һ䣬ɲûڴһ˼ϡ
ţҾͿᣬе˶˽һ¶Ϲ˵һ䡣
ţǾͿ֪ͨǰɣǵжҲҪʼ˰ɣ綼ѾȻˣܲģóֵʱҪҪֵġ˵һ䡣
ͷİɣʦʲôʱ¶λˣϹЦЦ˵˵Ժ㷢˼ȥЩ򶼿ٵȥѰҸλˡ

 377 


Ǻǣ˵Ҳǡ¶ͺáЦ˵һ䣬ǻϿ˵ͬģӺкеģڸоԼررУϵλòе̫ˣԼóʱһЩˣʲôʱʦָܵﲻƽˣôԼ޶ġ
ţҸϺȥһ¶ȥšϹܿˡ
̾һȻ££ҸоѾԼƿˣԺڻᱻŷչأ
СȻѾˣ˵ʲôҲûа취ˣһҶͶ󣬷ԼƷʲôԼ֪ģԺչʲôӣǾ͵ÿԺѡˡŪþˣǿԾģԺزˣֻҪǰڵķŪˣõķչȥӦòġЦ˵һ䡣
ţ˵ĶԣֻܹܵڣԺôǾԺˡЦЦĻԼ˵ӦҲģ͸ǰ˵һֻҪԼﶪˡ
ţС߰ɣǵȥжҰɣŵ̵ζ̫ŨˡЦ˵һ䣬ѾɻɽˣϾôˣз²ԸͶϵġ
ˣ£Щط̨˰źûУ㲻ǸЩԼ𣿡ͻȻ顣
źˣͷİɣ¶㶼ĵĻʲô¶Ҳˣÿ׷ƨɺʰɣЦ˵һ䡣
Ǻǣ֪ЦЦ߰ɣҵĺ뿴յױʲôˣȻѻڵնӰˡ
ĵ˻ڣϾǰڱΧǿǶڻڵǰŻľͳС̯гˡ
ҩˣҪٶˣ᳤ΪĵҩʱڲԶһ
ǳ鴤һ¶£Ҳɽгˣ
ҾͲ̫ˣǲڵʱ﷢˲飬ҪȻһλҲģԣǸ˸ߣǱרġЦЦ˵
ΪʱϱΧ˹ȥҶڻõҩҩЧ
ûΪģǲŵĻôǿǺλŮѣǻڵĴϣǺһ׵ġָվں˵һ䡣
ƲƲ죬¶ôܰԼȥأòƸԼһϵûУԼֻΧ۶ѣԼԺԺǧΧˣΧҲ鷳ġ
ڵĴϣһ仰ԺϱسΧ˹ʱѾѺˡ
ˣұˣҰǿһǵҩʲôͳˡƵ˵һ䣬־ӹǿŵҩǻûнӵʱ򣬾ͱ¸סˡ
СӰɣЦ˵һ䣬ʲôҩӲ۾ģϾʱǿҩģһеҩɻǺ˽˽ġңЩĵҩԼס˱ȽϺãСǿɾͲˡ¿ǸоҩеԾĶԾҲ˵ģҪȻҲôСģϾСҪһЩģСһЩΣյ飬ôɾͲˡ
ŶȥӰɣ˵ͷȻ°·ÿˣҲԹԵظÿһ·ʱͻȻһ¡¡
»ͷЦЦСôˣ
û¶ͻȻһ֪ͻȻĸоʲôԭ򣬷ǲһ¡
»ͷЦЦȻǸҩ˹ȥǸ˵ĵҩҰɣҸ㿴
Ǹ˿˿ԼĵҩȻִԼĻȡһҩһݸ¡
סǸҩ˵ݹĵҩȻϸع۲ţĵҩȻԽԽǿѾܿƵķΧˡ
ǸݸҩڵݸҩԺѾѸٵܿˣͷûлأٶȿ쵽˵ǱߵٶȻҪˡ
СǿԶ±˵߳ӳȥһƣĻδ䣬ֻһվĵطһ޴ıըըǶΣϹԺ˳ΪըĵطɾڻڵԱߡϺƻ¸ղųˣڿǸоҵġ
Ϲ磬ҽ¶ɣϺƿһƬŨ̹صط˵һ䣬˵ʱѾ
ģ϶û¶ġϹҲϰµģڿҪˣʲô飬Լôأ
ڱըͬʱµ˺ԶԶһ±ڵϣѸٵڹѰ£¡£Ķ£ǧ¶
ֱըǻԱߵλᵤںһλԪӤڵʿըҪȻɱҲôǿġ¸ȥˣûȥĻôҲǱըһԱµʲôһҲ˽⣬Ϊղŵıը̫ˣһûУ֮ˡ
£Ѿˣע⵽λᵤںһλԪӤʿıըˣʲôǲ֪ġĶû¶
££š
ʱϹϺѾ˹´磬ĶҲվŨУҲ˵ԪӤ߱ըˡ
ô¶ô¶㣬Ķ㣬ڲϺƽŵغš
ʱԶµϹϺƵĶ
££ѾܿˣڿǸоʹʹģѵѾ¶
Ϲķ˹
㣡ϺҲ׷˹ˣоԼĿˣǼһ֧ʲôĻһ˿϶Ҳûȥľˡ
ʦ֣ӣǿĶҲˣô죿Ҳˣô찡ڵֶеɪɪررؽţ²ʲôɡ
㣬侲һôҲҲ´ġϺƱסϹΧŵ¡
ӡ£ұҵУӦþڸġƿϺƣȻĴûµټ
ϺҲĴز쿴ŵˣ״̬ڵʿ״̬£ʸߵķΪ͵ģΪûеᵤҲᱻǽᵤϵʿûôõˡ

 378 һҪ


ըɢȥˡʱ쳣ɶɳڶ̽ӳ̽ʲôط顣ǸһЩҲ߶˹Щһ󲿷ַϢˡ
ϹϺƻлںһȺ˶һƬķϣҵɫ쳣سأǶѾõʧٵϢЩЩ޽ɣеĶѾˣҲе˻Ϊûᣬʵ֪ҲˣҲʲôģǿ϶еģֻ緲Ҷѡ
û¶ɣϵĵվԼ߶С
̾һԴҸϹһֱƣѾһСʱûжˡ
ڿ϶ررĵġϵ̾һ
ǰղһֱأڸֹסᡣҡҡͷȻ󿪿˵Ĵ϶ܴģӴȥ
ֻϣǰûʲô飬ʲô¶ĻֻһС¶ϵ˵һ䡣
ʱһֱڷм䣬ڵǴãȻ״̬У·˻ҲӰ첻ˡƯСҲŪɽɫˣϵ·ǲ˵ھһմһǶҲżһ¶ƻΪһպڵĵ
ϺƸϹ򾲾վ߶˱رء˿˺ܾúܾˣǸµҩ˵ǻʲôأ¾ʧˣǻû˸˵ѾˣΪ»
ǻȥɣȥԺһ¶ǱòˮʯҪȻǶԲ¡Ϲ˵һ䣬ʵڶԼȥǸˣһûУĲĻǾһ
ûпȻǸûб䣬ϹļϾԹܶˣȻһû˵ررơ
㣬Ѱɣڱȥ±¶ôˡϺ˵һ䣬ҡҡļȻԼ磬Բ˭Ҳ֪ЩʲôʵԼҲ֪ԼЩʲôֻôţǶǰ֣ѵôʧ˲ɣܵģ϶ǲܵģ¿Ǵ޽ɣôܶ㲻أٶô죬ԼһѣӦҲʱѵġ
ӣһҡϵסϺƵĶʱ仹ǲҪñ˴ȽϺãʱúõһ¶ش˳ҺܶҲڴ˼ǵͨġϣܰһͨɡϾǲܸģһ޽磬ԩˣһ޽ʧȥĶҲһĶ
ϺվԱ߲ҡŵϵ磬ҽ¶ɣڿǺܵԼĽ㲻̼ܵɣϾ´һģұĽôãôһߣ϶ĺʹģԼĶʹʹģ뵽Ļôʹˡ
İɣͨģֻҪˡϵ˵һ䣬˵ϯԱߣشϺҲѧͬĶϥԱߣ
ʱһ޽һֱڲĵѰһЩۼıرɻ󣬵ǲû˷ı顣
ԼֵСʱʱ䣬ػعζررسʹǸ黹ǵģһҪ
ߣȻȥɣһҪˮʯǻǸ˸һǧĴݺݵ˵һ䣬Ѿʹ˼㡣Ȼ»¶ǰһ֤ôԣվĵطѾһ޴ĿӶ˵ûʲô¶ĻŻأԼŵĻʹĸо˺ѷεš
һ˻ȥˣҵı鶼еǷˣµôҵ鶼ˣֻһǾƺ˵ЩһһҪɾ壡Բġ
ϹڿһֱģһͲôһԼԶҲˣµʧҲоĵررʹ
һ˻ʱҲѾõϢϻˣ᳡ϵرѹ֡
СϢҪҪ֪ͨСѩǣ忪һ䡣
֪ͨһ¶ɣһڸоԼöºö££㵽ôˣ˭ܸң
˵ͷȻϱ˳ȥ˻ȥ֪ͨСѩ´˵оررسʹоԼȾǹǦһ߶߲ҲܿСڵԼҪСڵĳҲܸߣǵСѩǹѹСƽˣɾĴˡ
С壬ԶԶС庰һ䡣
ӳСԺæ˹
ɽһˣСѩǣ³¶ˣΪСرпûѹס弱е˵һ
ǣϾȥСǺ£µʧоررزˬСٳʲô¶ĻҲԭԼġϾЩŵĶӦ飬ҪȻҲ˵´˵ġɲʲô˶еģӵֶ˾ԲʲôͨĽɫ
СɽȥˣվСԴﳤһ·ԼĵЩĸоֻϧָоĶǿô׾ϵģ
ӳҾ¶ӳӦû¶ӦùעΧˣӳʲôĻĽָʲôЩɣԱɵ˵һ䣬һɴ˿϶û¶ֻȥʲôˡ
Ҳԡ˵һ䣬ڱĴ㡣ҲʱܸС˵øϣʧ𣿡
ţ֪ġԱ˵ͷûоԵİ黹ǲܸСġ
ڿǿˣֻҪ뵽¾͸оԼҪˡ
ѾɳȥǸˣֻҪţǾԿҵġϹѾµǸ˵³ˣ϶ǱˣԷȻôһˣǾûڵģڵĻôھп˵ǻˡ
ţһҪ鵽Щˣ鵽ԺҪľ塣ݺݵ˵һ䣬пܾΪڵƣԼǡ˴ϡǵʲôôܲô޴ıը
С֧㣬ڵ侲һ¶Ǹ˼Ȼ֪ӻᱬը϶ûʲô֮ǵġʱ˽ֱߵСԽʱ̣ǸӦ侲طһ¶ܲܰѵʱظǽһأ
ڲˣϹҲŶ׼Ļشˡ
ŵʱĳͷβҽһ飬ÿһϸ˵ţϾԼֻҪȥģǸôǡõվǶ˵һ⣬Ǹ˶׵϶Ѿܾúܾˡ

 379 ô飿


Ļұ㶼ʼʱˣһԣǾǸ˿϶ѾغܾúܾˣҪȻҲûԤȼƻǵġ
ҾǸ˲ѪɫɳģɳģطҾطܡʱпʼԼˣǺֱģԱֱ˵뵽ĵطѪɫǸǰڵϵжɣңǶԲǵġ
ѪɫǸ飿ϱʣǺܹؼģĳҲǴҪעһ㡣
԰ĳҲǺҪģ簴˵ӦóģеĻӦҲʲôϢŶԡ߳Ͽ˵һ䡣
˵ҲǣʲôĻӦϢɣһϢҲûУû׼Щ鲢Ķϵüͷ˵һ䣬ĲĶôӾͼпܾΪ˵¶ģʲôԭԼЩ߿ɾͲ֪ˡ
ҲеŪԺһֱصأ˭Ҳ˵׼һ䣬ʱ䣬ҿĴȥ̽һЩϢû׼ʲôطҪĶأ
ţһţϹ˵˵ͷ
ţ˵ͷ
һҪļȻ˵һͷҲûСϹ̾һ˵һͷҲûУôĶأǸӰ
ʵҾãҲһѪɫǸУһֱڷ˼ϣ˭˵׼᲻һЩ»ڵǰ·Ĺ֣ҲǻԺǻܴܺõطչģ黹˵һϵ룬Ȼ㿪˵һ䡣
˶ͷ񿪿˵һ䣬Ȼ˵ѪɫǸĿԸһЩԼ߶ԵеģҪʲôжĻԼ߶Ӧ֪ϢŶԣȻûеõϢǾ˵ٷ֮ʮϵĿܲҸɵ顣
ţҪԸǻڵ˿ررأԺǻڵ鷳»ԽԽġ̾һЩ˵ļһԺǾɧŵĻò˶ãСǾͰŰҵˣϾǸ±ɧŵġ
һҪϸز飬Ǹ߶˺üĻܻʲô˿ġϹü˵ҲȴǸ߶ˡ
ţϾȥšϺƼҴҵˣҲûҼ顣ϺȥŲѯǸٵˡ
ڿرر𲻺õģһֱǶҲû˵ʲôϹһȺǶ⡣
˵𣿡Ϲı鲻ԣȻߵ߿ڽš
ʦ֣ôˣϹĺŻعζ
ȻȥϴϴɣԼˣٸŪĽôϹ˵һ䣬ڿررʹǷϵı顣
ţһȥϴȥ˵ͷȻֱӻصԼСԴֱӰԼݵϷȻˮˮػţоһʬһҲ
ֱͦͦϷһСʱų·ԺҲûгȥֱֻСԴڵʱ⣬£ⱲǷˣ±ҵϴĸˡﰵ˵ѵľûôôʧأʧô죬ԼԺô죿û£оԼֿ࣬յĸо˸оررز
£㣬϶û¶ģһǱʲôˣҪȻҲûˣԲԣ£һҪˣٲĻԺͲˡ
ֵˣڸ֪ԼôˣȻôôץǸһ룬ҲǸһĻô죿ҲӵǸˣôеĲˡ
ŵ˰ʱ䣬ԼԺ߳СԴ˻ǺܶģҿԺ󣬶뿪ں
ҷģһû¶ġŴҵ˵ͷ
Сû¶ͺãԱߣѾȥɽˣЩ¶ͽСˣò˶ãСѩǾͻġ
ҲãоûʲôĹأǾˣõġ˵ͷ
СģҲ鲢ûô⡣ҲһҲġʱ
ţЩҶ֪ģ壬İɣ˵ͷ

 380 


ܻ˵ﶼһʺţڻ˵оѾҲزˡ
е鰲źԺԺ˻ڣǶ˿ٵڵ˲ţѰǸݺµˣϧ˺þúþʲôҲûпǸ˵Ӱӡ
СҲǸһҲͱ˲˻ˡüͷ˵һ䡣
ԣҲĻǶˣ˱ҵеĻóǵΪ˵һ䡣
ţС֪ˡ˵ͷ˵ϸǣʮСʱϵɨʶΧǸгֵʱɣ
˵ͷ˼ǰšʱѾӺˣΪ˭Ҳ˵˻ڳ飬˾ҶԻڿǴû뵽飬Щǵ۷׷׵ġ
ǵĿջЩǶĵʱ仪ڷ飬һһźµǶЩ˵ĻеһжĶ䣬ǴЩһҲġ
ڶˣ˵ǸʿԲһˡһСظԼ˵š
ţе൱ڷǵðǸҳС˵һ䡣
ǰǸһ̫ˣĻȫСɵģЩСҲֻϵùˣϾҪǶֵġ
Щ˵ررСǵĶԻû˵Ķ䡣
ʱԱһ˿˵һ䣬ȻСɵʿҲͬʱˣѵӦó𣿡
˵һģ˵һҲýĺһüͷ
ڸ¶ֲڻڵԺģһҲܺߣƾʲô˼𰡣ԱߵҲˣֱӻػһ䡣
˵Ҳǣ϶ûлʲô¶ģϾ˼ܵ˺ˣһɽڵĸְǿ൱ֲġջ˿ʼۿˡ
ǰɽڵĸְҶʹòЩ˿ʼյ̾ϢˣĺЦһЩ˿ǻǵ飬ҲǶ̸²ġ
ʱѾϻǣֱܵ˿ջҲЩطʲôϢ
ЩԻĻһĵطȻ߹ȥ
СЩ˵ǻڡС˵һ䡣
ǰҲˡü˵Ҫڸ˵ǿǲܵģЩ˵ڸҲΪ˼ӻڶѣƾʲôҪԼеǵأ
СЩҲǺ˵˵ѣǾͳˡСذο
ЦЦ˵һںǵĻ𣿲ǲ˵˵ѣע⵽ǸûУе൱ǸǶĶʲô˼ѵûڸüͷ˵һ䣬ĻôǸ˵۶еˡ
ţǸ⣬һǸʲôġ˵ͷ˵
ţڻץе̫עĿˣ䵥ʱ֡Сš
ţС֪ġЦЦȻĵǸ˵һӡǡ
˴ڿջһЩ˵˵ĻȻ뿪ˣǸĻһֱǶŴұţʱʱŻڸĹϵ
СǸһû׼ݺµǸйϵǵһطȰס˵ġΧһֱоԼµǸӡǣ΢΢ƶţǵ˺澹ȻһҲˣɲһ
СһؿջȥǸһﾹȻһҲˡѸٵ˲˹ȥֱӿǸԭĵطȻѾûˣɲһ󰡣ԼŪµӡǣȻᱻôֶθƳˣľȻƶļˣǸ˵϶кܴһʵԼ߶˿ɵСһˣϾԼӡǵ˾Բһ򵥵
Ѹٵ˲˹֪϶ˡ
СǸϵӡǾȻˡƵ˵һ䡣
ŶôѵﻹʲôĴֲɣüͷһ䡣
ҿǺܻأ˵ͷ˵
ԺСһˣҲղǸ˵ҲһȺ޽أüͷ˵
Сɾ˵һˣԺСһˣЩһȫһЩ޽ɵĻôһԺǵӿɾ͸ùˡüͷ˵һ䣬ţ˵ҲǰҲǴ޽ܵĻԺӿ϶ѹѹġ̾һ
ǰССĵԺÿγôҡ忪Ҫš
˵ͷİɣ֪ģһġ
ǾͺãһԼֱС黹ͦ˳ġ
壬߰ɣȻȥɣЩӦòٹˡƲƲ˵ڻϹĻǻǹ¶ģЩĻļһԼ϶ܾŹǵġ
ţȻȥɣԽԽˣǵûȥһ¶ųɡ忪˵һ䣬ðźˣҪȻ¶ǲðأд޽ɵĻôԼ߶ԺͲܵжˣһһȫǿɾͲˡ
ţȥɣǹƶѾڵˡ˵ͷ
һȥ˻ڿ˵رر֣۵飬ǳȥ顣
ϣˡ߳ߵǰ
ţ߳ϣôˣһ䣬߳ڵıе֡
ϣҽȥˣһЩˣЩ˵ǻڶôôزãҾǲӦóһ¶أ߳üͷ˵һ䣬ǲΪ¶Ǹ˴֣ЩһҲ̫ɶһȻﻪڣоررزˬ
Ŷر𣿡üͷһ䣬ЩĵɢϢĻǾ˵ЩѾ׼ڶŸˡ
ţررض࣬ϣҾĸҲȻʲôҲûǣ˵ǻʵ̫ˡ߳Ƶ˵һ䣬ҸǳҲǣЩһıʲô֣ҪȻҲô޿أ߳ϿڷţʵղŸҲ۹۳ĽЩҥ˱˵ģҪȻǲôġ
ѾˣƺܿܰЩȫץˡЩʲô޽ɣҲиʱɣ

 382 Сѩ


紦ڴҵʱСѩӵСͻϢϢʱˡ
ô¶ѵ֪޽ɱըж¸ܳ¶ġСѩСĺС֪ѵ֪ܲ𣿡
СѩˣСĿǵһμСѩôĻ
Сģȥʮ޽ɣǸջҲûн뵽չأСѩڷԸš
СܵȥˣСѩȻǶֹţ޽ôܻʧ¶ܸ鵽˭ϣ˭ҲŵġһȺɵȻЩ飿С֪ѵǲ֪һ屬ը𣿡Сѩüͷݺݵ˵һ䣬һȺ׳ռɵСιƿǺݺݵһѣֻǸһʲôȥˣûУ¶еְ
СѩˣѾټˣСĺܿ㷵˻Сѩһ仰
ٰϸľҽһ顣СѩС˵һ䣬֪¼ǰｻһҲ꾡黹Լһ¶С
СİԼ֪һϸϸضСѩ˵һ䣬СѩˣľģСʱڸǰ¶ʱ´˻СԶˣҪȻСпԱǸˡ
ŶԭЩ˲£СˡСѩڿǸоررصģ˻ݺС߰ɣȻɣڻȥǰȰһ顣Сѩ˵߶ȥһ򣬡СģȵȵңСѩԺ󣬱ٵػȥɽ߶ľˣһжǶţֻżͺá
ǣСӦһԹԵشվСѩǺܺСѩġ
Сѩɽ鰲źԺ󣬱ٵش˸СĻص硣һ´󣬵һʲôطСڸԺ˹
ССѩ߱ߺš
СѩˡСѩԺ󣬸оԼĵ׵Ǹɽָֻ˹üı鿴Сѩ
ССѩˣһвõģڣСѩһԺϱ˹ȥס
СѩļϳţСѩˣڸô찡˵ʧʧˣô찡
İɣһᴦõġСѩ侲˵һ䣬ȻѴŵ˽һ¶ڷһϵеԺ㿪ʼһķʩ
СѩæµĸСʱԺ󣬻Ĵ޽Ҳɵ߰˰ˣе˶ȥæСѩǵˣһֵѾȥСѩҪȥ´ڵĺۼˣСѩһҲһ޽ըĺۼֻôСһġ
СԱĻԲôССһСģҲ¿϶ûСѩ϶˵һ䣬СͷİɣһḺ¸һġ
Ŷôһ޽ɵԱжأɻؿţھһȽϿɿϢӶȷû
±ըĻǻᱻΪƽصģ¾ԲʲôģСԷһٸˡСѩ˵һ䣬̫˽Ǹ޽ԱˣսϣԼǹֳģ޽ɵԱ㹻ΧһжˣСİɣ
ţСѩĻصͷ˵һ䡣
ãСͰķŵɣѾȥˣźܻܿˡСѩ΢Ц˵һ䣬ȻԼˣ϶ԼһеһжðźãСֻҪſĽβˣһиôҪֻҪ»ˣСһõοġ
ţص˵ͷСѩɾȫˡҲ֪Լ˵ʲôʲôˣѾиСѩˣԺֻҪúõŬþˡ
ţһһеһжõġСѩ˵һ䡣
Сѩлл㣡˵һ䣬СѩĻȡϣӣǹµ飬ڿֻҪ»žͺãʲôһҲνġ
СһôںúȥϢϢɣѾóʱûϢ˰ɣСѩ˵һ䣬ǷСľررƣǸСȥϢϢС
Сѩû¶ģûκ¶ġһҲоۣھ¡˵һ䡣
Сȥˣһʱĸ֪ǶòŻСѩüͷ˵ڱϢУҪȻ»ˣҲûо񿴵ġСѩ˵˻Ȼ㰲ϢˣڶеСֱӰȥϢˡ

 381 ץ


һǵĻȴǵϢǴżȥץЩҵˣЩһץסģץסĻ޽ɻǰ׵ˡ
㣬һɣϺ˹ԼĽֱָŪһŵԱü˵ӣĵӶóվŵ˿Ǻܶܶġ
ţ֪ˡϺƵ˵ͷ˵ʱǱһ¶ҪģȻ˵ǽ㣬ŮҪչ˵ġǷԺ˵Ǻܵͺܵ͵ģԺӾͱȫ˸ôҪˡ
ϰְָҲԼչصĵطˣڳô飬е˶ڽ䱸״̬Ͼ˵׼ʲôʱû׼ھ͸˶ԸˣԴһ϶һ䱸״̬ڻڵÿһ˵ÿ춼޽ɣĴʶܵҪȻҲᵽڻôƽȣƽһЩ鷳˶ѾǶˣΪߵģֱӱǶɽԼҵϵĿȥˣԼҵҲȱȱˣÿ춪˹ȥҲ˳һ¶ɽۺʵ
Ӧúܿͻˡʱ˵
Сһȫץġһ޽ɿڰο߿ÿʱÿ̶޽ɵġ
ţӦһ
ʱϺѾں˼ӸӣҾȫ¿ʼˡ
Ҷһôɣ̾һ˵ڵѾͣˣʦҲ˳ȥˣż޽ҲԼ΢οһϾڲ֪ЩҪԸĵʲôǶԴڵĻӦòôõصȴˣֱѪɫǸһ𹥹ͳˡǵԼЩҲǴƤɱĺܣ
һҲֻпӳץ˲˵ϵ˵һ䣬ڻѾر涨ˣǳȥˣһɲ׼˵ĶȫĵطǻڵڲȫˣϾϵͳǿһ˶Ūõģ޽Ҳܴݻٵġ
㣬ȱ𼱣ʵֻҪһ¶ӦúܿҳġϺƱ׾ذοԼĽ㣬ڿǿˣĸ˸Ŵ˵ʱԼĶƣʱʱ̿ԼһҪչ˺ý㣬ҪȻȥɾҪˣԼԼֲܻ˵ñԱչ˽㡣
ĺˣҲôĵĺܣҪõ꾡Ϣ˵һ䡣
εĴը¼Ժ󣬻ǰǰЩС̯Сȫʧȥټ˭ҲǷ֮ؾôˣЩ̽ϢˣڶվڸڸһֵС۲ŻڵĶ
СģϢûУһֱӳ嵽һСӸŻ
Ϣˣ˵ڵİһˣǴż˸һڸʲôȥˣǾͲ̫ˡСĿ˵һ䡣
Ŷ˵ͷãлˡ˵ˣûȥϢġ
ʱǴҴҵظ˻һץ׳ʮˣǽһ¶üͷ
Ϊʲôץôüͷһ䣬ô˵״ʲôطץģǲʲôǣߡ
ЩѵѾȫץסˡָԼ˵һ䡣
ŶǾͺúõؿǵԴЩʲôϢЩ˵һ䡣
СѾˣ¼ԴϢ㿴һ¶ɣݸ
ӹϸؿţ¼Щʵһ鱨ɵˣǸռָҲһЩ񣬶ô˸ϹˣǽһҵֻҪĶڶСЩǺܾģΪ˵ǵһڼǣ˭ҲûмĿġ
֣ѵҲʲô޽ڲɣüͷһ䣬Щһ֪Ķ̫ˣǾǱڻҵġ
С¾˵׼ˣǸ޽ɺֻܿûӰ¶üͷ˵Ŭ۲ˣûпʲôԼΪҪߵˡ
ţҪһˣҲҲһͻƿڡ˵һ䡣
С֪ˣһȥġص˵ͷģҪȻһǳʲô鷳ǿɾͲˣ´˵Ҳ֪ôˣ֪һҲãֻϧ첻Ը

 383 зֵս


СѩĵֳϣΪߵ˶ɳȥˣΪ͵ֻڼ￴ˣǿҵһԱڻ϶ߵģʱԺһ죬ое۵ʱɸʲôġ
㣬ȥϢһɣҶžˡϺƿԼĽ˵һ䡣
û¶ֲۡ˿Ϻ˵»ûлԼô˯ţԼǺСѩģжӦòģӦû¶ûԱȥĶأ
㣬´϶ûΣյģһֱȥҲаȻ˵ھ㲻ϢҲԣǾҲаӶԺ̫ðϺı˵
Ҳ䵽ܵչˡ̾һգڿǺκεġ
ҽҲչ˭չ㣿ϺƿЦõ˵һ䣬㣬ȥϢϢɣҪȻҶܵģҲ֪˭Ҳûа취˵㣬ټϹǰʱȥԺһֱҲûлҲû˵ĶˣܵһΣôϺε˵ţҲȰˣϧð
ˣȥˡ̾һ
ϺɿҵĺýֻбغԼǴҲܹķ
ֱӻصСԴĶΪ³ôһ飬̨Ǳ߶Ҳʱû˻ȥǱ߶Ҫȥġ뵽СԴǽ˹ѷչȽϰɣҲûа취֣Ϊܻɴ޽ɶԶ޽ɵģݱǸӵĻмĿܻصģҲһɽλɵӦûְɡȻ˵ֻһСߣվҲɽĺ󱸴һȫûˣĸҲʹġ
̾һ£㵽׻ȥĶأ
ͬʱһһȺ̸ܵʲô
ʦүڲȥעɣһڸϵǸˡ
ĺˣӦû¶ģɲֻôһˡǸζ˵һ䣬ǶҲûʲô飬Ȼô飬ҵȻˡ
ʦү㲻Ϊʲô𣿡߹ؿԼڡ
ǰǡɸЩйϵأԾҲȥǣҲҵġЦ˵һ䡣
ԭߵ˵ͷԼڵ˼ˡ
ţǾͲٲˡǰҲûԼˣҲ±¶ʲôԺͺáǸڸϵЦЦ˵
ҲͲ˵ʲôˣʲô黹˵ġ
Ⱥ㿪ʼ濪ı仯ˣǸ߸ϵ߶ر⣬ңԼҪĽҵһĳ̶ԼȥˣֻҪץסǸԼҪץסˣôȥԺ󣬶֮¾Լһ˶ˣʱԼ߸ϵģЩһǸҲԼԼݺݵǣӦҲ˵ʲôġ
ʦүǸô죿ʱҵʻˣûڵķǻúóԺúȵдš
ǸһﲻܶϾǸйϵǺóԺúȵдҲκǵģ˽ԺȻᴦġλ߿Ų֪Լˡ
ǣڣˡϱԺ󻹵ðڵֹдǸһҪȻԺܻԼЩ˴ʲô鷳ġ
׾ͺãˣʱǶܺԼ£Ҫȥʲô鷳˵עˣ𣿡λ߿š
ǣʦүǻС¶ġȺϱ㿪ڱ֤š
СѩڿѾԼµĴ޽ȫ˳ȥҲЩ޽ɵжģٿʲôŵǾɵˣеĴ޽ɱ˶ʮֶӣÿˣӵĻǵİȫûˣϾˣҲܶģҲôһ˶ѡ
СѩˣǻҪԶ𣿡忴ԼԱߵСѩʵ
Ȼǰˣôʱˣ»ţ϶ѾԶ˾ĵطֻԽƫԶĵطߣԽпҵġСѩȻ˵һ䡣
𣿡廳ɵؿСѩһۣڿѾƫǸʮˡѵ´˻Ļᱻ˴ЩƫƧĵط
ףеŶСѩüͷ˵һ,оһŨŨѪζѪζлһȳϢôһ¶أ
СѩˣŵħϢˡϱȳ嵽ǰ棬ļλ޽ظһϱΨһһС
ʵ˵һУ˵һ壬Ӧġ澲ĵģһ춼ûС
ѾһˣȻĶرظɾѪȵϢжϡѪʱ䲻ᳬġСѩ˵һ䣬ǰЩħ޵ģѵִ˲ɣ
СѩˣҪǰ߿ôһ¶ҪȻСе̫Σˡüͷ˵һ䣬ȻСڵΪҲԣԵֹһȺ޺ħޣЩһɶһЩ޶ļһǵֶοǺаģСûа취ӦģԼһȺ̫Ļ׾͸ϵλԸˣʱɽľݵпܻᱩ¶ġ
ţڼȻ飬϶ǰ߿أȺһ嵽Ǳ߶ĻǱһ¶ġСѩüͷ˵һ䡣
ţסͷӦһ
ߣǼǰҶעܵĶû׼ЩһﻹиأСѩһ䡣
һ˼ǰţϾڵԣЩħĻǿ϶ǱذɵģΪԼЩ˲սĹ涨Լ߶ĻôǱ߶϶ҲģʱͲһˣǽͿ̿ҲֻС¶ѣʱսпǣĵطȥģƳ磬ļ綼ᱻǣȥģȻ˵Լ߶һ˿Գ㣬̫ߺˡôΥԼ߶ĳˡ
ھ봫ܽĵطŵһررŨѪζüͷ˵Сѩˣ߶ѪζŨˡ
Ҳ϶ҲһսĴ۲һ¶ܲҵʲôСѩüͷ˵Ĵ۲źۼ
ڣһھ봫ͽǧ׵ĵطһսս棬һӣŽǧߵʬ壬Щʬ󲿷ֶǲȱȫģ˵ررҡ

 384 ķ
384  ķ

찡ЩһôԽԽײССѩüͷ˵һ䡣Ȼм̵սôҵĳ滹ررģϾЩǸԼһ࣬ܰ
ЩûһȫʬģҶǱҰ˺ģĸֳҲˣҪˡüͷ˵һ䡣
壬Сǵ磬磬ڿˡСѩգգ۾˵ڻǲʱ䳤ˣ԰統ԼļˣѾԼɽˡ
ҵȻ֪˰ÿСһ˽ҲȽ϶һ£ҾͰԼˡü˵ʵ˵Ҳʵ¿ǰһоرر͸
ʱԶĴ޽ɿʼˣ߶ҵۼˣЩĿǸҡȫʬûУҳݺҲرԡ
Щħ޵ĻãǾ͵õˡüͷ˵һ䡣
ǰЩһﲻŪǿǲеġԱһ޽ɵ˵ͷ˵ڿǿҪˣϾıȽ绹ررиģЩһô˺ߣȻоررˡ
ߣҿҴǱѸٵҵǵټ˺ˡСѩţȻȳŷɱȥˣں档
ǰʮԺǵǰҵǸߵ˴ı߶ϣȻϸؼһǿŻŹĴʯСѩ˵һ䣬Ǵǰ߹ϴ͹ȥֻҪǵٶȿ϶ܿҵǵġ
Ĵ͵صֻһǵҲʡѡˡü˵׼ˣǰǵðװʲôĶװã绹۸ĻʱɾͶˡĻһ䣬ֻವļ£λ޽ɿٵԼװǿҲء
һԺ󣬱㴩ԼװȻŶԷ͹ȥˡ
ͬʱҲõôһõϢǾһ޸ħѾ߶ˡһ¶綼ˣϢô󲿷ֵ˶̫ţǾЩħ޾ôӦҲôģϾǣЩһӦǺܺ¡
ڰڳƿǺȷģֻҪЩץµ˰½һеһжƽʲôĺ׷ʲôġҪĽ¶ѵģĺøġֻҪڣĶͳˡ
Ǻܼ򵥺ܼ򵥵ģֻϧûһһϣҲû˹ϴǿˡ
ѾϢͳȥˣҲ֪Щ˵׻ôϹüͷ˵һ䡣̫ϲЩʶˣֵռռ˵ˡ
ҪˣȥĻôȫˡƵ˵һ䣬ҶǵĽˣھȻһᵣģڿǵˣЩһĻ϶˵ġ
ĵ̫ˣӦú֪ܿˣǶҲʲô޽ɵĻӦòġϹüͷ˵һ䣬ڸշչôˣǺܲ뿪ģĴĻôԼҲֻܴڵսԳˣҲչЩġ
˵ҲǣǺѶȵģˣʦ֣еĻǾͳλеȫһ飬һͲˣķֲĶƵ˵һ䡣
ã޳ɣϹ˵ͷ˵
ʦ֣޳ɾͺãѾȥˣһܴһЩϢġգգ۾˵
ʱɻһٵջСѩģԼⲦ鶼һ顣
ԽɫԽһЩһģҪȻҲôݶֶΡݸϹҲϢ
ô¶δе̫ݶ˰ɣϹȻ˵һ䣬ЩһﾹȻһڶµʬҲǲȱȫģ֪Ϣˡ
ʦãô죿ЩһڰǱһЩʩСϹüͷ˵һ䡣
ֻǰ巢һϢˣǱ˵ĻӦò̫ŵģȻ綼ķзˣǴҶΪǻѻαŲСü˵
ţҲôģǰ巢Ļƻаٷ֮ʮǣǵ巢Ļǿ϶еģϾȥ졣Ϲ˵ԶˡǶô취ҵµͬʱٰ鷳
˷Ϣ˵޺ħ޶Ҫˣǲ¶أȻ˴Ϣŵʵǲࡣϵüͷ˵
ġü˵磬СѩˣЩ˰һ˶ˡ
ǵֶξȻộϵŭ˵һ䡣
磬ǲߣҶҲûжٵĸ飬ġ˵̾һ
ǰЩûһԵĶǸ߳ĻҾԲŹǵġϵ˵һ䣬ڿɲЩʲôģһЩŹġ
ˣ磬ҲˣЩûõģҪΪ¶ѣ»ֱӶ㿪ͳˡź⡣
ϵЦЦ˵ƻˣҲ϶ǲеģϾæ̫ˡ
ǰҲôáϹ˵ͷš
ƲƲ죬Ȼ̾һ˵ڻҪҲµĻһӱİˡ
ĺˣ´Ǵ޽ɣܳ¶ģСѩҲѾ֤ʵˣЩʲôʵԵ˺ӦҲûġϹƲƲ˵Ѿ˱֤ˣҲ֪ڵЩʲô
ʦ֣õĵĻǵõĵġңü˵
˵Ҳǰÿ춼ڵ㡣Ϲüͷ˵һ䡣
ʦ֣˵ģǲǸȥĴ̽һ¶ϢˣҲ֪Щһʲô·ߵģĴǱ顣˵һ䡣
У¶ˡϵ˵һ䣬ˡ
磬ǵЩ޽ɰæһ˲еġվš
ţˡ֪ˡϵ˵ӰҲѾԶȥˡ
εƲƲ죬⻹ûԼʲô¶ʲôʱеԼأ
ڵϢһԺ綼˻ҵУЩ뿴ֵ˶ʼسˣһЩСҹʧȥӰû֪ǻ㵽ʲôطˣʧٵе֡
ѪɫҲٵʱʵˣǱʣµһˣҲΪħ޴Ҳɢ룬ѪɫǵڶɢˣΪһҲûˡɽȥҲ˻ѪɫǱüըΪƽأǸطԼãҲܱãЩǱ˿ܿģԱٵϾѪɫҲһϵĵطԱûٵ
ֻʣˣܰԼλðһǲһ·أϹһ䡣
ţҲôģĹĹ£ʱ̣ǰڲԼλãôǻڸóʱϳҲûбҪǰԼڵȻλϡƲƲ˵
ʱзɻһӹдţ´ټţڼУˣһλΪϢ࣬˽üͷһλҲˣΪʲôأ
ʦãôˣϹɫˣϿѶš
ʦ֣Լɣ̾һȻݸϹ㪡
ϹԺɫϱϾΪǸ϶ǱȥǸ޽ΪˣְСѩǶɣ
ȸǷһɣǱ߶Ƚ鷳Ļǲȵȵȣ¼Ȼץˣûб˺˵Ǹ˿ܻбͼı˺£Ҳ̫嶯ˡü˵
ţ˵Ҳǣ黹ǵȸСѩһ¶Ϲ̾һ˼Ȼץ£ô϶Լ߶йأȥֻɽۼҵǸˣмĿΪģǰǺлľأԼЩ˿ɸôأ
ţҸǷһ򡣡̾һ룬ҲøۼҵǸйأеĻԼȥºˡԼȥˣСѩǻģ治֪ôһ¶أԼΪҪͻˣ֪ʱܲõϣ

 385 ѩϼ˪


Ϊ˾µ˺ܾá¶˾ģٵȥˣΪҹζ࣬СѩǵϢûдѾԼټˡ
Ϻƿ֪Լľ㣬ߵĻϹ϶Ҫߵģô죿ǸϾҪˣϹ粻ڵĻƻѰ֯ġ
ѾˣԼӾˣܸȥϾԷһ޽ɻ߸ߵΪҲܰʲôæģдáӣӻصɣʱʵڲеĻǾֻܷˡʱҪ˼̫࣬Щʧȥ˾ʧȥˣǿȥ졣֪ʦһһܷһ̾һ
㣬ȥǶа?ϺƲƲ˵
ûаҲȥüͷ˵ûаգҲȥϾ¶е̫鷳ˡ
㣬һҪעⰲȫϺظ˵ϣκˡ
ӣİɣҵľأûôġЦЦ˵ֻ¾Ȼûʲô
㡭Ϻƺһ䣬Ǻ½ᵽ֣ȴƫƫ˳Ϻررƣ㣬㣬϶ܰ´Ȼġ
ŽͺãʱúõذϹУħǱ߶ƻ̫ˣûǰϹ׼ˣҪȻĻʲôġ˵һ䣬ԼҲǰԼ¶ʮ޽ɵģʱеĻɴ޽ɴǳˣԼҲͲ̫Ļʲôˡ
㡣İɣǻչ˺ԼģֻҪչ˺ԼǴҾͶˡϺ˵һ䣬Ǵҵľ֧ûôҿɾˡ
ţİɣһչ˺ԼҲչ˺ôҵġر֤ţ֪ܵܵԼ
㣬ı֤Ҿͷˣ֪˵ġϺЦЦ㣬Ϲ˵ȥɣ˵ܻѺѵġ֪ϹԽĸ飬ȥôΣյĵطϹ粻ĻǾ˹ˣֻǿϧһд磬黹ǲҪ̫ˣԼСھͦõġҰģðһʡİ
ӣʲôأһϺƵı֪ûʲô¶
ҲûʲôϺĿ˵ԼЩʲô˵϶ᱻ׷ɱģôΣյ飬ǲġ
Ϊ¿ʲôҲˣȻЩ˶Ϊĺƽ룬ôԼ˼ôƽʲôҪԼںԽ࣬Խױ۸Ҫִܷ
ѾеĴ޽ȫټҪµ˰źԺʣµһٶһǰϾǰǸҲ֪ûд£µĻԼ߶˶Ӧһ
Сʲô¶ôżǻˣɳȥѰµҲȫCALL˻
ǶϢˣѾټˣ±һ˸ץˣͨ˵ĻǻνǸץסµҲǴɽģΪµҪߺܶࡣüͷ˵˳
ŶʲôôȻܵˣѵΪʲô񲻳ɣһ޽²š
ţжһӦΪҶģǸɹġüͷ˵оررƣԼĳô䵽ǸˣȻ׷ٵ磬ǵǲСأԺ󲻹ԼЩߵǶǵ϶һ֧صĶ飬Ҫ ȻҲôʱ֪ࡣ
СѩǴϢԺ󣬻ûյСѩǻظϢҲ֪ôˣȻ˵·Ϸһʱ䣬֪ǺпǱʲôסˣϾڿѾվսĵһˣаٷ֮ʮĿԣѾЩħʲôĶŸˡ
Ҳ֪ټΪʲôԭѾõµȷϢˣڱھĵطѾֵˣҽдôһȥһǵƿǺϾģΪǸһĹҪǸһ˵һ䣬δҶܵģϽضԴεжҲϣеκһˡ
Щ޽ǽŻЩ˴Ҳһٶʮˣ˵Ժ󣬱ȫԼװãȻС˵ǸһȴǾ˵ǸһǴ޽ΪˡԴҶǺİķԸ¶ǵıֻررġ
ȷҪж𣿡Ϲüͷһ䣬û뵽ôУϾŸոյõµϢ벻ȶһ¶˵
ҹζˣһ±ת˵طǿɾͲˡǲܴӳģϾжʱжҪȻпܻʧҵĻᡣ
ţ׼ˣʦ֡ڼŰɣԼȥӦþ㹻ˣһٵģӸո֣ܶ鶼̫ģĶȥ˵һ䣬Լ⣬ûдκһµˣҪΪԷʵ̫ǿˣΪ͵Խ࣬ôܻԽء
Ϲ̾һررزأչԼϧԼʲôѡϹ룬Ȼ㿪˵һ䣬УҵøȥҪȻҲĵġ
ʦ֣ڼңΪʱ䣬ЩһʱܻǵģǼһˣõѡˡָϹ˵һ䣬Ȼüͷ˵һЩħʲôĳǿô죿ʦ֣һЩһʱĻ㻹֯սأ
ţӲ𣿡Ϲ˵һ䣬ںӿɶⶼԼˣӦûġ
ʦ֣𣿡ƲƲʵҲСԼĵܵܣΪϺƲûнӴⷽ飬֪ôǾˡ
ϹһʱˡԼԴȻ̾һ˵ˣˣԼȥԼȥɣһҪСһеĻܳܡ
ţ֪ˣһСĵģҲֵǵЦġ˵ͷ˵ǲԼµֵһ˵ġ
ǾͺãϹϵģ˵ݶˣټȥĻǿɾͲÿˡ
һ˳ˣߵ·ǵһߣһ·ررСĵģϸ󲿷˶ڿռָ޽ɴŴҳ
Ȼ˵Ǹط򣬵ǽеĻǴ޽·;ǺңԶġ
СٹһǾܹȥˡʱĴ޽ɿڱš
ţãǼǰˣ·ҪСһСǸ޽ɡ
޽Ӧһ·ˣڿʹǰ·
۲һУʶҲЩˣҲò飬ֻҪԼ뿴ľͳˡ
ͬʱСѩѾЩħˣЩħǼ͸ײһ٣˽սѾ˽ǧޣɼ̫ˣԽԽģԽԽڻѾҪħˡ
Сѩˣ˵С᲻ʱأͷԼ߹·Ժ󣬱㿪СѩϾѾ߳յķΧˣСǵĻ϶Ҳġ
ӰˣСѩԼĶͷСԼЩ˵Ļ϶ѾҼˣô찡
Сѩˣô죿ߵľѾ̫Զ̫ԶˣǸϻȥҲһյС򡣡ƲƲ˵
ǰҲôģˣǼǰɣСǶѰ£һʱģӦղʲôõϢɣСѩüͷ˵Ҳֻܲ²һ¶ˣ¶ô룬϶ûġ
Ǿǰ£̾һһ⣬ʵӦøСѩһģһСǶʲô¶ĻӦ˶ûУǲ̫ãСڿҪģСʲôΣյĻôԼЩҲûдڵıҪˡ
壬еĻһ˸ϻȥҴ˼ǰ˵ôСѩ뿪˵һ䣬Ҳ֪ôķΧس̻ܲãõĻǿɾ鷳ˡ
Ҳ»سѾˣ̫ԶˣõĻǿû׼˳Ƭġüͷ˵һ䣬ǰλøˣһʲôʱĻԽСССԴ֣Ӧǲ崫͵ķš
Լ߰ɣҿǰûʲôĻҲͻȥˡСѩЦ˵һ䡣
ţ֪ˡһ޽ɿʼظˣʵżģҲԹسˣﾹȻһӦҲûУ˵ԼǱ߶ѾԶԶˡ
Сѩ뿪Ժʣµļ޽ɼǰţԼȻѾϵˣ͵ðǰ**ĵؽˣҪȻħ˺СǿɾͲˡ
ʵСѩ֪һǾϹ·;УЩħĴ󲿶ѾһˣֱӳǵķȥˣϾҲаڼģڼһҵ鱨˷ܻˣǸֲļһòѾ뿪ˣԥ˺þãȻ¶ľΥԼԣȽ˵
СѩˣеԣЩ޲ܲһ޽ɹ۲ǰ˵һ䡣
ˣҲѾһ߶ƹȥˣߣСѩٵسħĴӪȥˣļ޽ɽں˹ȥ
Ǽ˵Ժ󣬷ȷѾȥ¥ˣСѩٵسŴҺߣڿظϣǵӣӦԶ·ˣֱֱ·ؼңҪȻǻزסǵġ
޽СѩĺԺ󣬱ٵ׷Сѩĺ泯Ǹȥˣǵٶȿرطɿ죬Сѩظϵʱ򣬱߸巢һٶȸϻȥΪѾ¶ˡ
յԺٶȸӼӿˣڿеˣһСڳ嶯֮ʲôһЩħĴСŸǿɾͲˡ
ڿѾϵ±صĸˣΪסŵһ壬ǿǺСĵǱԶϾǸɿɲʲô֮
Сڽɣһ޽żһֱȥҲһ¶
԰꣡գգ۾˵ȹ۲һʱ˵ɣǱ˽Ǹֵ׸ߵʲô̶ȲУˣǱǸֵϵûУϵˣȰٻɡ
ǣСϾȥ졣ʱϱһ޽ȥˣʵƽҲзֹģֻҪС˵ʲôԼ֪ôˡ
СǸһӦҲǴ޽ɣôһȺһȥ͵ˣΪʲôڻҪأһ޽żеڿǺ´˳أƽǺ´˵ģǰͲھϳȥġ
ǻȹ۲ϸ˵ɣֵʲôˣʱҲῪĵģǱСһСȹ۲һ¶ǼҵǸһﵽǸʲôɫɣóȻسȥһ˼ҵΪȴ޽ɸһΣǲôȫ𣿡ƲƲ˵ɲԼҵֵôóȻȥ˵ԼԭԼˣƾ±ȳˣҲԭԼġ
˵ҲǣǾȹ۲һ¶ɣ޽ɵ˵ͷϸؿʼ۲ˣڿرر´˳´˻ܵ˵۸ıЩΪ͵۸ˣǻأ
ʵǲ֪ʱ¿ǹررذݣȻסΪڿһҲƣÿóԺúȵİϣȻ˵˲óԸǿôһöҲȫˣһʱ侹ȻˣһĳԵǿۡ
ӳϼһֲϲĶô죿ʱһƵԼĶӳš
ŶϲԵĻٸˣǽ˵ģǾԲˣǵԺкôǸӳüͷ˵ǽһҪľչˣϾҪòС
ǸԱƵȥҳʦ̸ˣʵԷ˱ûмʦصΪһģϾԷĻ治֪ôġ
ӳǸһﵽʲôݣһԱš
˵һ޽ɣˮ׼ɲܹȵϵġӳһڲ˵Ǹоѹģ˵Լҵλڸָо΢һο
޽ɣ찡ôܴɽأڵɴ۾ʵ
Ͳ̫ˣ¶ҲǸ֪ģֻҪɼͳˡӳ̾һ
Ҳǣر㲻ٿˣҲ֪Щ֪̫ĻôԼĺܿģϾҶ߲ɵӣЩ黹Ǻ˽ġ
׾ͺãӳЦЦֻҪǾľͺˣȻ˶ţ϶ǳͷġ
ţԱ˵ͷǺŶӳĻϾƽԴǻǲġ
ʱǵķ˹
ӳȿ˼ôˣ
λүӹʹ첻ʹ죡ü˵ҽȥûгԵʲô
ϳˣڻûгԣλүϲʵĿζӳʵš
ãžͳˣҽȥ߽ݡ
ʱеƷŲ裬Ժ˵һ䣬ֹˡ
ǰֻǹݼһ¶㣡س˵
ҿʡʡɣݼǼҵǸһﲻˣݼһ˰ɣǰץҶ֪Ϊʲôԭأػһ䡣
ǰ˵ЦˣʵǼҵڽǰҲûʲô⣬ֻ㼸仰ʲôʱǰˣȥǼҵڰɣ˵š
ãʱȥɣڻûʱ䣬ⷹôһֱͲأװɷµ˵һ䣬ĺææûʱȥǸˡ
ε̾һˣݷǰ
ȥɣȥɣӰ˼ҵʳ»ִߡ
ε뿪ûɣ˸оررأ
һҵļǹеϾÿ챻ѹͷϣ϶ôҲģ飬ڿǲ֪ٴˣһóȻûʲôоԼмĵطҵҲţԼҲоûʲôҪŬĵطˣһҲûоԼʲôĵط
ףѵһֱڼ𣿡ĶеļįˣڼѾˣΪʲôڻˣԼЩСȻŶܳˣˡ
ڼһʱɣŭڡСسԼĶӣҲеƵģϾԼҲŶ

 386 ߳


Ƕ׵ʱ䣬ǸϼһﾹȻ棬ûжһ£Ǹоеˡ
ʱ뵽һӣһԴƵԱߵǿȻһС壬ʱǵŪʲô󶯾Ȼֱӻس̣֪ϹҲҪʱģӦøϵüһֱӰ¾ȳǵİȫϵЩ
С˵ͷС⣬ֻҪǸһˣ´˿ɾЧʶˡ
һ˻ȥСһտϿʼ˴ƻը˼¶Щըɶ֣Сǵǰ治Զγ˼Ģƣ¡¡ıը쳹˵ЦЦһ¶ǸϼһӦ֪Ϊ˱һֿʼƻҲûʲôˣƻһ¶Ҳûġ
Соʱ๻ˣǱкŴңٶȻسСԴˣٶȵǸһƿˡ
еСĻԺ󣬱ѸٵóԼĻسʯ׼Żس̡
е˶룬Ǹϼһ;ԿģȻûгǸ־춯صĶ£Ļǻйˡ
С壬˵ǸһûУһصСԴ˼еС塣
ĺˣ϶ˣֻǲ֪᲻ȥġˣҿСǵλãǳȥǰɣСЦ˵һ䡣
һ˺ܿмſڣϸع۲
һȺʵҲǸճȥǻԺһֱſڣǸϼһ֡
ʵǸϼһԼı棬˵²飬оررơ
ڣıըڱļֵ˵һ䣬ڣЩһﲻ׷ٵ˰ɣ
ȥѼغáϼһվȻֱӳ˲˳ȥ
ǵȵľһ̣ԱǿϵĴ¡¡ʱ򣬾ͿԺһӰȻٵسԱߵǿ˲˹ȥǹԶԺһ˱Ǳ˽ȥ
ֱﵽ˹µĵطѾǱˣԶĻǺ˽ġ
ļ˽Ժͷ˽ȥ
ʱ˵ˣǲ̫嶯ˣҲȥλڵġ
£ң˷ܵغһ䡣
Сôˣ죡뿪Ǹһһϱ̬´ߴϽ뿪
ģҪҲһߡס¾ߣɲ˻һ˴ơ
Ǹϼһأ½üͷһ䡣
ҽСǰǸһˣʱزܲܶΪô¶¡
ˣȻѾ뿪߶ǸϿ߰ɣվȻȥˣǴҲҪɱν
ţ֪ģѾ֪ͨˡգգ۾˵
ǾͿɣЦ˵һ䣬
ͻȻдһĻܣ

 387 ıץ


仰ԺϾһӦˣСҪ䵽ˣΪΪСġ
ǼȻˣͱˣҷӦʱҪȻǵĵɽ֮ˡ˻һӰЦ˵һ䡣
ΪʲôҪץ¡һһؿԼˣ취һƵԼСԴοֻһγɹģֻҪһôܾȫûġ
£ֺеϤ˼˵һ䡣
ǳ鴤һ¶ԼʧеˣֻҪǸӦøоϤġһµλûͦߵģҪȻһ˲ܼǷġ
ϤϤҪģҪΪʲôҪץ˵һ䣬ѾƵһˣֻҪٸԼһʱ䣬ԼܰȫƻСԴˣһıܿһΪӦûǺܸߺܸߵģΪһҲǰվʮĴ޽ɡ
СǶѾܾˣǺϲأЦЦ˵ȻʵԳΣı俴ҲʮңҿҲرעˡ
ԲҲʶǵǸʲôӣԺҲԸʶڰڳԼȫô˻ٵذǶյԼСԴ
Ǹڵһʱͷ飬ٵ˷ӦֱӰסˡ
Ҳ֪ʲôֶΰЩŪߵģѾ䵽ҵˣͱˡ
ҵˡƲƲ죬ڵȻסˣǿ˵ġ
СӿϲѾܾúܾˣΪһصģҵ㣬Ҳʹ˵߹Цλȥӿ϶߿Լġ
ҲʲôС˵һ䣬СֻԼ˲ܺһ˿Թһ߶ȥˡǺϵˣǸ۶ӵ£Ȼ˵ǸӶԼֵǺܺã̫ɫˣƯ˶Źߵ顣ǴΣЩ˹ʦֵ̬ȣǿһֱɫ˼ū
ȻǶƺС϶ԭġһᾡ㵽ɽģ֪СûʲôҪڷҪͲˡ΢ЦʵôһСݿ϶ӵģĺһŮ˵϶Ҳпܵġ
Ҫ϶еģҲʲôҪſҵĴҪģϣܰ˵УЩ޸ħϾҪˣһ󲿷ֵԭΪģðθЩһϳ硣˵һ䡣
Сп˾壬Ȼô򵥵ҪҴӦˣֻǿҪίСȴҵĿռָˡЦЦ˵ȻֱӰĿռָ
ǲܶģһʲôֵİ취ȻСԴҲӦˣϾӵĻҲѳԼģСԴΪķԼˡ
˽ͣµһԱɵ˶ӵ߶ǸȻɫһӹŲѧҲȱأԼֵֵܿررغãЩΪߵˣ;ԼӦñԴУŻԸµµ˵ġ
ƵشڿռָѾжˣСԴϵϡǵһη˵õʲôأʵ벻ͨϵǣҲֻܰشռָﵱͨˡ
ʱСԴҳһˣΪǻԺ󣬱㷢֣СԴͻȻͨ߳ȥˡ
ôüͷ˵ڵΪš
ˣô죿СڿеˣΪЩħѾˡ
һ˰С˵УҴȥС¿С˵һ䡣
С˵ͷҲϹ⣬뵽һ⣬´ˣΪô죿ûΪ
ûҲָǵģͲÿˡֻҪǽǱ߶УȻ˵Ǵû⣬ǲ¶̫ˣǲ̫עĿˣһЩʲôģǿɾͲˡüͷ˵һ䡣
˵ҲǣһõСһġС˵ͷ

 388 ս


´ˣ˵СԴѾС𣿡ʱԱһ˶Ա¡
»ûлشʱԱߵСѾشˣ϶ǸˣĻСӦԼ߻ˡ
ô죿Աһ䣬СıǸһץסĻҪȾ´ѶˣԼ߶˺ҲܸԷģһҪˣھͺˣһ־ܽġ
һҪСȻ΢һ¶۾˵
ˣǲǸøСѩǷأڿǲ֪﷢!Сüͷ˵һ䡣
С壬ϽȥǷжɣ鲻ˡ¿ٵطԸСһ䣬ȻԼĶͷˣСֱӴ͵ǣ˳СԴֱӳڵǸȥˣΪǸԭǶûжԸǻôԶررƵġ
ʵܲ³رر򵥵ģΪСԴӦϵأСԴȴǵʧ֢һǶųȥŸ򶼴򲻿ͿԿ϶Ǳ˼ҿˣСԴд󣬴Ҳ»ᱻȥˡ
һ˿˵¼̣ϵһ·ʱ´ͣǰˣһĵض˿ռָ
ڽָϸع۲ԶĺۼԼҲڷǸͣԼ߶һ׼òС
ˣ˵·Ļ᲻Ǹһ
·ֻͨǣ˵᲻ǣȻѾץСˣ϶ûȥģаٷ֮ʮĿܻü˵Լµ˷ֳĲȻǣĿˣǾʹóսսӦЧһˣڶĵľǣǸһΪᳬ̫࣬˼ѹŴǿǺܲġ
ʱԶĲǱˣͣǴӦҪЩħʲôĻ˵ģҳô˻ҲðεļҲˡ
ڣǻȥǰæ˵аҼеˣҿѾܾúܾˣõ̫˽ϰˣóȻسȥñ˰ǺѺѵġ
İɣھˣʲôġ͵˵һ䡣
ҵļڵĻϱ㲻ٿˣ˵ʲôʲôˣôļ˴ڣҲٶ˵Щʲô
ǰãע⾯䣬ǿѾΧˣڿһüͷӦСġ
Ŷҵļں˼ʽظڵġ
¿ǿˣ߽Ժ󣬱ֱӰѴҺ˳ȥһʮ˵סǵĵ·վסҪȥȰСָ˵
ǺǣǻǲİӦģǾ˶Ҳ򲻹ҵģڲɱˣǿˡ˵Ժһӣʹɨ˹޽ɱ¶㵽һ߶ȥǸҵļһϱ㵽һ߶ϾһЩ˶Ǵ޽ϵΪǿɲġ
һȺʹųսĥʱ䣬ǿһֱ
ˣһﻹͦӲģôΧСµĴ޽Ƶ˵һ䡣
Ҳµ˵һ䣬ǲһһֱȥСƾĿռָ취ϵĿռָ
ţȥɣӦúѷֵġʱϱһнĴ޽ֱǶȥˡ
ҲˣΪƱǸ߳һԼ߶˶࣬ҪȻǶס
Ǳ͵ĸررСģϾΧڹ߶СĵҲᱻġ
ڿǺƺƣȻڵΪǸ߳һӣһȺ˵Ѳ̶Ȼǳ֮ģΪǸСǲҪģµǸʲôСģЩɱϼΪԺܸСùϵЩԼһҲ˺ġƵشţô˻Ѳ˲Ƹûа취ˣ֪Լһǰˬòô鷳

 389 һ޶Ľ


ʵķִɵĻҲᱻŵϾǰЩ˸һĲΣҲǴ޽ɶĲˣΪ˵һ£ֻҪ߳һΣôԱԼαȽϵ͵ʿȻ˵࣬˶ľĵҲǺġ
¿ǿһôҷӵųϳ壬Ļܹ͵ҲѾȥץǸҵļˣŹʮӵʱ䣬ԶҼ䵽ǵ
»רͿһȻͺѾ䵽ҵˣǲǸ̸̸ˣ
ڿһüͷˣԼ᲻õģȻ˵Լô겻ˣԼĺôģôûи飬ҲԼĺﲻܵġ
ʵǲµģΪסѨû˽ĿǸ¸СԼסˣǻԼģҲ¡
¸˵
ͽƲƲ죬ģһӾҪΪˣ϶Լġ
ǸͶվţ˫ԼˣԺƲƲ죬ԼֻһͨˣΪ֪Ķˡ
ܿ죬˫㽻ˣʹҵļֱˣֱӻصСԴСԴһϵҲûеġ
Сû¶ɣϸع۲ϧһΪҲûУʲô
ҵһˣֻֽܽ⣬ҪȻô׵طߵġƲƲ˵
ҲҲǣ϶ʲôգҪȻҲô׷ǻġС㱻Ժʲôо¿
ڸСԴϵѾжˡü˵
ԭֲ㱻˲ܻǺأһ벻ʲô취ж־ӵġüͷ˵һ䣬ھͺˣϧֻܿԼˡ
ֻһ˻ɣ̾һԼɻΪҵۣȥһԼΪôԼ治֪ôˣȥҵĻͶ
Сȱ𼱣ǵСѩǻԺ󣬸һ¶СѩܴģӦܸ뵽ʲôȫİ취΢Ц˵һ䡣
һѵ𣿡üͷ˵
Сż𣿡üڻֺƽˣֻҪԼĵûʲô֮ǾûʲôĴ¶ˡϾСѾˣ취ԼģҲԼ߶нİ취Ҳ˵һء
ûùȥ˯ˣĽָţҸ˯˯ţ֪û¶ĻҾͷˣ£ȥʦȥɣڰﲻʲôæˣҲͲóȥˡƲƲ˵ڻ취ʲôܽԼĽأҲ֪ʦµһѶûʲôĺð취ԼŬѰѰˡ
ȥѰˣʣµ˶ȥϹǵæˣʱ߶ûʲô¶ˣǸϼһӦò޶Ըߵģ϶ӹɵġ
ϹҲѾõ˵ϢˣϢٸϻ͵Ϣ·תʱп˴ȺˣԱϽܻˣϾһ˵ǲԿô˵ġ
СǾͲʲôսˣܰŽǾŽɣЩԺҲԼʰ˵һ䣬Ҳ֪ģЩ޽ɲ̫ܰæΪǿǶɽĹ涨ϾЩ鲢˵һ˵飬ǲ̫ԵĻôɽħЩһԲưոݵģǲ̫ܲˡ
ʦ壬֪ģѾȥεˣǺܿܵˡҲ֪ǵôˣڻĻǾɶˡϹüͷ˵һ䣬ڿǺܵ顣
ЩʱСһ˻صǡ
ף磬ôˣأϹһ۾ͷС塣
Ǳ߶¶ҹˡСǱ¾ģܸϹ࣬϶ģס˲˵࣬Ҳ´˿϶ܰСȻġ
Ŷ´绹ûоȻ𣿡Ϲüͷʵ
ǰĺˣ´Ƕ򵥣ǺܻܿˡСЦ˵һ䣬ɲ˵Լĵ

 390 ĺ


Ϲûע⵽Сı飬ҪȻ϶ɵģżصټ˶ĵУʱ̣ﻹ˿ܵϾǲ߿ˣ˼ϴɣСڻᶼѾܵûӰˡ
Ϲ磬ټôˣϺʱ˹Ϲ
аֻܿԼˡϹü˵ȥ˵һǿ϶ʲôģҲӮ̫ˣĻġ
ţϹ磬ȥɣǶڴأϺЦЦ˵ϹԶԺСһ䣬С磬ҽôˣоеľģָоô¶
ûʲôġС컹ǺܽģȻ´˽˲˵ôԼǲҪ˵ȽϺá
ΪʲôܾʲôأϺһ䣬ûٶˣΪоԼĽûʲôΣյġ
ûʲôģģСֱ֤ˡ
ܸоӦÿû¶ˡϺЦЦ˵˵ԺȥæԼˣսڼҪĶһԴˣıٵĻôڵ緢չҲǿԵġ
СͻȻһһĸоϾ֮ӦһЩĵӦģҲСѾˣϾ´˵ֶλǺܶġ
Ϲڽʱյ㳡Աߵľ¥һϹظԺ󣬱޽ȥˡ
ʱε³ЧҲѾˣڿһֱڹ۲Żڶ̬ȣϾڵʵѾˣŻ˼Լλӣ˵ʲôҲȵУҪȵĻǵѰһڵİˣε־һᣬεĻԼץˣû׼ԺͿڻڵԱˣʱǰһоͿ˵ǣһʹˡ
Ϲ³ЧһϹ˽Цӭ
³Ϲ΢Цų³Ч˵ͷ
룡
룡˻һ¶ȻԱߵӱ߿ʼ̸
˵һε̸˫ǺģΪ̸ڻڶˡ
ڵҲһЩģ˵ԭѪɫǵĿʲôĶ䵽˻ڵھ˫Ľ̸ϹְյԼУҲӦ˴ӴԺ׷ĹʧҲӴĴۡ
³Ч뿪ˣΪĿĴﵽˣڵɲǰôקˣϹ˵е֡³ЧڿǺģ綼ÿˣֱӳĻôʣµԼЩ˶ᱻˣǻһߵĻ綼군ˡ
Ϲ΢ЦŻص˻ڣڶԽ̸пرر⣬̬ܱ̫ˬˡ

 391 


սϢѾͨ磬Ȼ˵ЩѾˣǻ˸ϵǣЩȫ뵽˻ڡ
Ϲͨʱ˵ˣֻҪμδս߽ǻڵѣÿ˶õڷһƣƾ͵ǻڸһ֤ͨԺһЩƷ⹺Ȩȵȡ
ȨƽôŪŪģǶЩɢ˵һǧѷĻᡣϹҲô˻һЩɢ޵ġ
Ϲ磬ôˣϺƿϹһ㿪׷
ţѾˣڵǣóȡǵƽϹЦЦ˵ǷǳʱڣȻ˵е٣ҲΪѵؽˡ
ϺƷ˷ۣϹǲȻ˵Ļʵ˵ûٻ࣬ʱ˻˼ҵĿ󣬰
ʲô鰡ǰôѹǵģֻǱˡˣʱ鰲һ¶Ȼ˵ʱܰ˹ȥˣȷǵĵ̡ϹϺ˵һ䡣
ţ֪ˣһȥŵġϺƲƲ˵ȻӹϹݹ򣬰ݿһ¶
ţͽ㴦ˣˣɢܹжˣϹԼʵ顣
ˣЩЩɢޣһЩǴԶСɸˡϺƿ˵Щ˸ˡ
ǲǻһЩûнڣϹһ䡣
ţһЩǵĿջˣӦѾȥˣЩȥμսĻЩʱҲǵķݶϺЦЦ˵
ǾͺãϹ˵ͷźЩˣǶˣаӮȻϢܴݸǣǿԹǵʿ
Ϲ磬֪ˣһᾭȥ̸̸ġϺЦЦ
ˣȥϢһǸоеľģҲ֪ΪʲôָоеĻȥСԴȥҲ֪ǶôġϹ̾һ˵
ʱѾˣֱҵϹϺơ
ףôˣҽأϺƿ˿Ⱥû£㿪ʵ
С´СԴе£ʱܻǻæˡһλ޽ɿ˵
ллˣֱСȥɣЩֱӰŵġϹЦЦ˵ǲʹЩ޽ɣֻܰǰһЩæѣʹ黹ȽϺá
С˵ֱǶλĵǲС޽΢Ц˵һ䣬СһЩ˵ģЩ㹻ˡ
ϹϺƶһۣ仰ǸоеԾϹ޽ɿʵæЩʲô飿
λ޽ɰ̾һЩôôأ˵Сĵ̫ˣԱչػָȥˣ´ڵΪסˣֻһͨˣСˡ
ŶϹеŽɵؿ˿޽ɣ޽ɿ϶ЩʲôֻĿ϶ûʲôΣӦǿ϶ġ
Ϲ磬Ȼ֪û¶ǾͺˡϺЦЦ˵
ţ˵ҲǣϹüͷûΣյʱͻȻоǿʯͷˣֻҪûΣգôĶһЩС¶
ϹѸջⲦ޽ɷֳӣһӸԼһϺƣڵٵģЩ޽ɰæǻģЩ˾Ҳ࣬жҲǿ˺ööġ
Ϲæµ׼ӦսʱǼѾϻˣڵٶȿررؿ죬ڿǿļ٣ܸо˵ʲô飬ӽǵʱͻȻյܾǰȥΪĴԷɵߡ
ɫԽԽˣĴ޽ɿɫԺ֪ǳ˵ʲô顣ǶûʣΪ֪˵϶ǵġ
´˵ѾҵˣСѾȥˣǿϻȥɣӼӿٶȣСȥʵеģϾǸΪСŵ磬С϶Сץߵġ
ҶԼԼ֪ץµǸ˻һʲôĽɫ֪СǰȥһָоСȥˣԻʲôõ顣ڵնʱҲӿԼٶȡ

 392 µľ


ȻսûпʼսѾȼΪӭӴսĴ޽ɺһ޴ķ󣬰ǱڵһٶӮ˵
ڵ˵ѾԻڸжˣǸʲô̬ȣǾ˵̫ˡ
ǰѷ죬Щ޸ħޱǸΧʱطʿѾŲҹܵ˾İϣ֮ܵΪλɢɾסڴˣҾԶԣȫһˡ
ʵЩһɲ֪ȫˣôĴ޽ɴ棬ȫĻǾйˣȫԱ֤ڵǣɰʮ޽Ҳһƿõǵ
СԴˣϹҹװɱչصģƭôƭȥվҲǸ취
ھ߳ȥˣǾ͸ͭǽһֻҪڻڣӦò۴ҵģ̫̫˽ˡ
һصڣϹͷϷˣŵؿеʵô¶Ҳסˣ
ţһСľͱ˼ҸץסˣȻͳˡƲƲ˵ʦ֣һܽ⿪ģڻȿɣЩʲôĶûУ
ѾΧˣҹϳǣطѾȫˡϹƲƲ˵Сǽ˵ĵԱǵİȫֻҪ棬Щһûа취ġ
ǹزҲаüͷ˵
С˵Ķԣصʲôʱأü˵ûСѩǵϢˣ
ղյˣСѩǰ޵ĴӪȥˣѾϻˡϺʱ˹µʻ
ǻͺáЦЦһ취˾Ͷһû׼ǻʲô취ָԼµΪء
·ûʲô𣿡¿һ䣬ûʲôĻӦͻˣӦʲôɣ
·ϵ˲ʱ䣬˵ıԵشе߲Ѿȫˣֳ˵ֶرز̡Ϻüͷ˵ЩеˣռԴռˣҲô˰һһ߶֫ˣҲ̫˸оֲˣϢûдǵĻǾʣ¶ˡ
Ŷֶж̡һ䡣
㣬Ϊô¶Ϻ֪쳣֮ʲô
ʱûˣ뵽취ָܻˡƲƲ˵
ȻûΪˣЩͼƬʱҲͿ˵ġϺƲƲ˵
Ϊʲôˣüͷ
㣬ܿͼƬϺʼ˵
ܿŶƵ̾һ
ǲͽˡϺЦЦ˵Լ
ϹӹϺ򣬿һ¶ԽüͷԽԺ󣬱ֱ˵ȥȷɣĶԵ֤ݡ
ţȥˡϺƸϽˣٷǾͲˡ
Ϻˣ¶һۣû˵ʲô֪ݿ϶̫õģҪȻϹıҲôѿġ
ÿΧĳǽ϶кܶʿȥЩħ÷ûа취ʱǿرر˷ܣż˷ܵվڳǽϺһ
**ģ漱񫡣һᵤڵʿ˷ܵ˵һ䡣
һֱ˼棬ǴҲܰһʿüͷ˵һ䣬ǺЩһﶼǵĻҶ
˵ҲǰھͿôţѾŻжˣǱ߶ĸֿǺܶܶģҪȻͱƵˡʿ˵һ䣬ŴͷԲԿġ
ţҲǣ˾ȥڱɣֻҪڱڶܵġϱˡ
һ飬Աߵϱ㸽ˣһȺ˾ƺƵŻȥˣʵÿܶ඼ǵĽ﷢ţڻڻϿ˵ѾԱˣҲѾкܶ˱ŵǵĸջЩ黹ǵסģÿ컹кܶڱʱ˵ͥˡ

 393 


ڵĻڿ˵ѾΪˣϺÿǽӴݷõЩˣȻٽרŵǼڲᣬ˼¼
ʱ˵Ѿûˣÿڻﵽתţסһ㶼ʶȻۿòûʲôΪǴҶΪλʦʲô취ԼͽسͨΪˣǲûΪѾʧȥΪ
ôתȥҲһ¶ҪȻȥչͷˡ迴ԼŮ˵һ䣬ǺܵԼŮΪٲָĻû׼ƵģԻǲŮ̫ˣϾ̫鷳ˡ
裬ĺˣû¶գգ۾Ȼĸ˵Сѩǻǿʲô취ûУҲ򲻿Ҳ鲻ġ
ѾͷܰķſͷˡӵסԼŮþöûôŮˣһֱôæµʱðȻûΪˣһֱԼ߶ȴԼоرġ
裬ʲôʱĲˡӵԼĸףʱҪôůĻʱдҲġǸоԼþúþöûиĸӵˣһͶĸ׵Ļоررܰ
㣡㣡ǻˡϺƵ洫˽һ߰ĽŲѽ裬ƫģ㶼ϱңϺƿֳ棬оرܰԵϷؼ**
ʹһԴȻһƿȥȥȥϱȥ
ϺƲƲ죬뿪軳ΪҵĽŲӦþǹˣȻܿ죬Ǽ漱е˽С
忴ûһΪԺ󣬶ʱûƢСôô
Ǹһסˣţ˵ַû֪ġ̾һ˵
ĽַͻȻоررϤһʱ벻ԼĶ
˵ıԺ󣬱㿪ʵ
ţϤϤһָоܸоǵ˻ᡣüͷССѩӦ֪ģ˵鶼м¼ڰġ
ţСѩǲż·̣ʵеСѩİΣ⡣
Сѩ˸ǲ˴һ·̰ɣ֪᲻·ϵһ¶СڰķſһҪ̫࣬϶ر׽ġǶο
壬ĺˣ㿴¶𣿡գգ۾µһ㿴ûУ
Ķûзüͷ
ŶҲʱӦܵȥˣҲˣпѧϰɣЦЦ˵е̫ˣҪȻҲȥģϾҲûһΪ̫ѹ̫ѹˣԼʶ˶ҼҲڣʲô¶ûУǿ˴ÿֺأ
Ȼ´¶ˣҳʱȥɣǸղŻǴϳǻģ˵ϳǵİΧиһСʲôʱǣ忴ʵ
黹ʦɣҲ̫˽⣬ԼŰͳɣʵ򲻴νҪǵ˲Ҫʲô˾УҵҪ̫ߵġЦЦ˵ҲνҪԷʿҲ̫࣬ҪԶԼ߶ҲȫԹӦģϸٰʮ꣬ЩħʲôԼˡ
СһζҲʲôð취Ȼ˵Լܱ¶İǺҪģһζأôĻЩʿЩʿҲǺӴģǲ𰡣üͷ˵С¶ҾͳˣҸϹǻܿġ
˵ԺˣϺ˵ٶȸϣЩ㻹Ҫѧϰġ
ϺƵ˵ͷҲˡ˿˵裬Ҳȥմ֣ĵĻԻȥСǰɡ
ûʲô¶Ҿˣ˼ǵûؼҳԷ΢Ц˵
ţһԷġ˵ͷûΪҪԷģԵĻڻмеġûԹԻ᲻ֻ˳Ȼչ˾ͳԣɲԼһҪǶˣǿɾĳ˶ˡ

 394 ս


Ѿ뵽սĽ׶ˣͷǻڵһѡϹڵĺǺǿģֻҪ˵ʲôЩɢ޻Сɵ߻ȫĻϹ˵ˡ
ϹɴָֺʹŴҸŸǵģƽ͵̬ȣЩɢر
ϹڲܵﶼǸһģ˻Ѿ˽رͨ͸ˣ棬жģǲĵȵȣЩ鶼ˡ
ϹǰеͷĿټ˻ڣŽЩħ飬Ҳ֪ǴҲ»ʲôԭ򣬷е˶Ǽȵġ
Ϲҿǽ粻ʱǵһλСɵ˵ˣǺϽЩħģҲ£һһļһÿϳɱأֵܳȥˣ˵ʵԸԪӤڻټʵҲǶЩֵǣҪƾԼһˣҷظˡ
ҩҪĻǻһս⣬˵ͽǺġϹü˵һ䣬дҹ뿴ûʲôõĵӣһٴǡ
ʱ˵Լ뵽ķЩûеϹǷʱѾ˷˸ָ¶һʱ䣬һ˻ʲôҲû
ϹоеˣЩ˹ôоезĸоأʲôҲ˵һֵͦľԺҪô۾ˡ
ϹֻƵķݶˣ˵һ仰˴ҵӦҲʲôϹɣǴӦ١һ仰ˮ׼ģ˷׷׵ظ
ϹŴ˵һ䣬Ȼ˵һ취ɣǵܹһǧˣнᵤµǧˣЩ˾ͲóսˣûкõȥڿԸȰЩǡǳսˣ춼㳡μϣôжĻ¼˹ͬһ¶
УЩ˶ȥ׼ˣЩҲڷЩΪ͵ĵӸôأؼȻлڱô϶ġ
ܿЩ˱ȥ֪ͨˣϹ˼λ΢ɵҲĸˣǹͬ
ʵ飬Ϲ˾ˣֻʽѣսõһ
ŵȵʱ򣬻ӭ˽ǧλΪڽᵤڵʿ飬ϹֱȰ͵˺ǣΪǰվǵڶվʱǰȫģѾ°Ѻķһ£Ӧ˵һʧġ
ֻʣ˾еľˣϹʣµ˷ֳӣһϹ죬һ죬һ죬帨ʵܿɫģǺΪоŵʮ˵Ķ飬Բ򵥡
ϹĽǣ·˳ȥɧŵзȻҲ̫ݺݵش򣬾ɧǣЩħ޵뷨϶ǺѪģǺݺݵشǿ϶ܿĵģھǲЩħǳˡ
ʵħһҲЩĦģħֵеʹ죬ȻϿźܺгʵѾòˣⳡսصģѾΪˡ
һ¼һһֱӵĴ޽ɿûаһ棬ǾҳԺٻȥ
 395 ɵһս


ϹǽҪʱ޽ɲŰħ͵Ϣ˻ȥ޽ɴһͨôҪϢôͻһϢõõĻҲԼ߶Լɢˡ
ô죿Ϲǳ鴤ţһеӦָսĻ̽ϢӦܸϲŶԡ
ǱߵĶֲѾˣҲѾʿˣûϢǸýǵýü˵
ǰʿȥԴҵʿӰģøӵлĻһ¶ϢϹü˵
ţȥ֪ͨһ¶Ϻϱȥ֪ͨˣؼңƵģǽָһҪָӣҪȻ͵͵ﵽսȥ
ϺƸڶǰ֪ͨһӵͷĿ·˾ƺƵسˣ˵ߴ̸ͨ̿ǺܲͬģͨҪ׼ǹеҩֻҪԼĴָһOKˡ
ϹԼǶ˳˷ʵڷĸûЩħĴ󲿶ӵģֻһЩ̽ڷ󸽽
һ߿ٵسĿ˲˹ȥǸյħӪſڣ㱻ЩħǷˡ
ֵǣжɣЩ߽ˡʱһ޳ɤӺһ䣬ʱħӪҳһŶϹһ߶ǡòħصĵط
ϹϸЩһ׼ĻᣬСŶӾͳȥʮ޽ɻУЩ޽ɵȷڹؼʱ̾˾Уڴɱһ²ǳ֣ΪһֿǺ¶ڵģҲô֣Ƿɢڴ󲿶ĸΣվͳһ¶
ʵһٶڴ˲ٺôΪսΣյ̫ˣЩ߶Ż·˾ˣ˵κܶ˶Ƿ˻ڵꡣ
Ϲһ˰ӪصħΧȻſھˣǰΧĻеˣϾѾ˼ҷˣΧвٸڸǲţЩȫԪӤϸ֡
ϹѰһֳȥսһϹֿѾڶɽٳˣʵҲϹԲе׶Լ߶а֣ʲôΣյĻҲ˾ȣһҲ¡
һССԪӤʿȻҲսңԲǸɽڵؿϹ˵һ䣬˵Ժֱһױ˦Ϲ
ϹٵǸڵǾ޽ָģٶȿ൱غãٶȸɽٳҲ࣬һĹͦ򵥵ġ
û뵽㻹һ׵ġ΢۾Ȼ
ǵȻˣûˢӣս𣿡ϹҲ仰öֱӿʼԼĹ
οضˣҲرػȣСһֱעϹİΣָܱǸɽڵ޳ƽ΢һ
С壬ڲҪʤˣòȥ·ʱһ޽ɿС˵
ǿƲ˾𣿡Сգգ۾ʵ
Ǹ޽ƲƲ죬Ȼ˵һ߶һӸ޽Ʋ˾棬ôЩ޽ûȥˡ
ˣҰѾһ¶ЩʲôܵľˣǲܿƵ̫ˡСеĴ޽ɷ˻
Ϲ߶սܹСʱʱ䣬ϹԴǸΪսʤϹԱʣֵǳˡ
Ϲǿ˵ǴȫʤˣߵҲ˶٣һεսܹǧǷ˻ڵ飬ȻԼصررħǿɲǰ׻ģͬʱЩԣΪԷƵ̫ˣԼʧ˽֮һˣԷȻһĶûУȻЩ˵ĵǶһЩˣиִڣߵôõġ
ħǰһüͷ˵оЩ˰ɣʧô֣Էëû˵
ţҲоͷˣѵԷˣħü˵
ԡŭӣеĻҲɽİְɣô˺ǵֵܡ
˵ĶԣǸôٻأڸҲϵħվԱתתȥģŸʲôٻϾһ£ɽӦй涨ģץסԷˣӦöԼ߶Ҳкôġ

 396 Сѩ


ħ鱻ѩһֲ˶ˣڿеżˣΪǺɽ鱻ԷֵĻǶôصģпܻ֮Ĵҡ
ѩһĶԲԼ׼ʱ䶼Ժ󣬱ѸٵسŻڸ˻ȥ
ַǷΪǴӮ˵һ̣ϹΪ˹ʿΪҽӼϴġ
ϹһΰѵͼϵϰЩ߲о棬кܶ˿ʼϲڵϵʳˡ
һַǷˣǶررַǷһЩѾߵڵõʤϢԺ󣬾Ȼִ˻
Ϲ磬ЩҪݼǣϺĵظϹԱ˵
ЩһﲻüǣսǰǶѾˣѾʤ˾ûʲô¶ˣòǾСϹƲƲ˵
ţϺϱϹ˼ȥڿʵĴͲˣȥսҲû飬ڱϹǺúõؿڣͲٶˣϾڲ쵼һԼʲô⣬ϺڣҲܰģʵ뷨ϺҲģֻĬĬؽˡ
Сѩľַҵĳһüͷһע⵽ˣٵظϵĸǰ
壬СôˣСѩüͷʵҲֻյСȥµ顣
СΪ˽סˣҲǣֻͨˡ̾һСҲûа취ġ
ôߣȥСѩüͷ鲻еĻԼð׿һˣû黹Ѱˡ
ٵͷǰ·Сѩסĵطȥˡһ·ҲûжԻǶ˵ﶼЩأСΪָ˵ĻǲǵðС͵ǸһأĵĻǵøĴ۰
Сѩһֱ˼ţ̫СԼչ³ʲôΣˣΪСĳʲôĻоԼûȥˡ
Сѩˣıе̫ˣϾҪСˣһֱôأСѹġ쵽ſˣ岻СѩҪ̫ˡ
лл㣬壬֪ˡСѩڳһ΢Ц۵׵ĳȻȳȥˣСһˡ
ͷţʵһоҲûУȻѾˣǸһĽе̫аˡȻСѩϲ⣬վ˳ȥףСѩˡ
СܿˣСѩסᶼġ
СѩĶʲô˰ֻΪ˶ѡЦõ˵һ䡣
Сģһ취ָΪġСѩڱ֤С̫ˡ
СѩҾͷˣȻһ̴Ӯˣǲ֪ʲôģʱûȥǱ߶СѩСѩ·Ӧûῴɡ
ȥˣεеˣǸħҪɺħɻһǣĴ޽ɱЩһ﷢ˣôɾҪˣٴһεĻ߶Ĵ޽ɾͲٳȥˡСѩüͷ˵ֻҪǵһ֣Щ˾Իҵġ
ⰡüͷЩһĻôɾĴˣ̫ýˡ
ǰ취֪ͨǸ޽ɣ㣬϶뿪ģֵģһ군Сѩ̾һ
ƲƲ죬Ȼصûһóһ򣬡Ǹһ˵ҵֱӸˡ
иˣСѩգգ۾ʵ
ǰڻ˵ʱҵġЦЦ˵ǸһԺһֱϾڵ·һûУ治֪ø鵽ʲôط
ԭһ׼ˣҸ򡣡СѩӹȻԼõϢ浽棬㷢˳ȥǸһﻹĻ϶յģֻҪ֪ˣԼעģǾͲԼòĵˡ
򷢳ȥûжõʱ䣬ȻͱѶˣյˣԼעģʲôʱָǼСΪǾϵҰɣСҵɽ磬ԲܿģǼҶӿǺϲϲģҿԱ֤ûмϲŮˡ

 397 


СѩԺüͷһӦþǣҪȻѶҲôٵġ
᲻쵽棿̲ס뵽ԣϾڻԱңҪǿǺ׵ġ
ǿɾû׼ˣҿô࣬û׼˻治أСѩüͷ˵ǺܵСʲô¶ģ˵һ䣬ǿ湻ģ뺦Сͳɹˡ
Ѿðһͷ亹ˣСѩˣϾ͸С˵꣬ˣ˵ԲܣսǶԲܣСİȫܲܣʱе£СһΪҲûУҲû˱ЩıĻͳɹˡ
ʵǲ֪ϹͰϰԺסˣκ˽ģÿصӰ쵽ˣԱûںԺˡ
Сѩ˵Ժ󣬱ϸع۲һ£Ҳע⵽Ϲİţ̾һ˼ϸİԼµЩô͸ľͷһأ鶼
Сѩˣ´һעġ̲סڱ֤ԼôͰ¶ˣСϹа֣ҪȻʲô¶Լûа취ҽˡ
õ´ˣԼᰲźһеġСѩ̾һȻһطָ
Ǹһûô򵥻ġԱЦЦ˵Сѩ㲻̫ĵģǸһô׾ͻĻĴ޽ͳɰˡ
ǳ鴤һ¶Ȼ󿪿˵ʱҵȷаעΪȽֵˣûбӦǸһûнġ
СѩһۣǸһصĻƺ˻ֵᷢģˣС㻹ʱסСԴˣԶԻǺܰȫġ
СԴüͷȻƵ˵ʲôûУҹȥʲôȥһһжҲǰ״
СѩˣСȥǶȷʲô¶ûаüͷ¶Ǻ鷳أСʲôΪҲûУСԴֶ࣬һСǿɾͲˡ
һᰲһЩģʱҲ˱ġСѩ֪ôһ˵һ䡣
Сѩˣ汣汣һҪȻСҰôǵҲвŮ޵ġգգ۾˵ЩŮ޺öûʲô¶ء
ҲãСѩ˵ͷǲǳ鴤һ¶ܹҲŮޣҲŮأҲ֪һﶮʲô
ȥˡЦЦ߿ˣڸоվСѩǰرѹ֣Ϊʲôѹ֣ǾͲ̫ˣһ󲿷ΪСѩϵϰɡСϾûѹСа尵ظпţٵȥλŮˡ
ССѩߺ󣬰ͷתʱ䣬ίίɣ㣬Ҳģأ
ǿס۵ĳ嶯±˸ˣСѩһףԼƫƫ޷ãɣҲûа취ǵġ
СҪôίˣֻҪΪָˣϾˣҰ׿һӦа취ġСѩ΢Ц˵һ䡣
Ը˰ɣüҲڴԼΪԻָ
һġСѩЦЦȻٵһ޽ɷԸ˼ԺǸ޽ɱٵظϻɽȥˣοҪ׿ǹģҲ֪شֻмٸϻˣϾ׿ڻһĶƮأȥû׼һеġ
һȻ󿪿˵Сѩ㲻ҪôôţҸоԼѹô󰡣
ããҲѹˡСѩ˷ۣȻԱߵϣؿʼԼ⼸飬һЩȽ϶ĵĳ⣬ʵҲ֪Ķһ︺̫ˡ
ͷһСѩ˵Ĳ̫ˣ͸оࡣ
ʱϹ洳˽
ţôˣӭ˳ȥ
ףСѩǰˡϹСѩԺǺܸ˵ģ˷ܵسСѩһк
ţջǰ˶ûйȥôͻȻܻˣȥտǰˣСѩ΢Цŵһ¶ͷ
ǰǿҵҪȥҶѾƴǺüˣƴǲֻܻ󡣡Ϲ̾һھͳˣЩΪʲôôأ
ңǾͳȥɣÿ춼Ϊŵġξ͵غˡЦһ¶˵
СȥҸһ֣κ˶ܿġСѩԼķֻǺаա
ţõģЦЦȻŶһȥˡֻҪʶһɨӾܿȥĶˣȫûбҪʲôġ
СѩڳԺʱ򣬸֣ȻĺߵǰԺ
˿߳Ժ󣬱ֹͣʱϱдˣϣսʤЩһﻹǶڣʦڻԼսأôƾȫˣȺпܱġ
ǴŬĳɹʦûйϵģҾ绹ǺŽģҪȻҲȡǿǰִҾʹ˽ҹˣǹѣԺҲԹٵģϣԺŬɽǴû׼һ𣬵ʱҿ϶Ҫġ΢Ц˵һ䣬ʵ֪ǣѾĿӹΪˣֻܱϵķֶ˻ȥЩֻƺһԼԸˡ
Ȼûע⵽Сѩ԰Щ˰ؼˣЩ˵ʱı飬жģġһЩģؼĵףЩ˼ܷŹġ
ϹҲһֱעΧĻƾΪЩûע⵽
СѩɫΪһֵˣ˵Ϊ͸СѩһǸ˵Ϊ˸ԼĶԼԴ򲻹ġ
СѩôˣǻطСѩĲ֮
Сû¶ֻǿһˣΪǰأԼۻˡСѩЦЦ˵
Ŷû¶ͺá˵ͷȻ˺ţһֱ΢ЦԶ˵ĻòЩҲʲôģҪȻȵĶˣϾһΪҲûУϵ׾ġ
о۵ĻȥϢɣϹԱɲ̫ˣϾֻһͨ˵壬׾ͻ۵ġ

 398 ѹȥ


ææµµһȥˡЩȾֵȫˣЩ*ԺһСѩ濴ø˵һ¶е̫ˣһĵôҿɾ군ˡ
ôˣɫôءϹüͷ˵һ䣬һֱоɫеͷһ̵ֱſ
ʦ֣СѩһЩ顣ѴСѩ飬ĵذϹһ߶Ȼ
Ϲɫһ¶ǷͬСɵģ**ȫ꣬ôɽҲᱻȥģȻ˵ǸɽԼеϲǺôҲɽ磬޵ɽ硣
һСѩҪдһˡʲôĻЩһҲһˣϣסǡ̾һʲôæҲﲻϣҪָоҪжܡ
ΪָģԼ̫ѹϹһɫ֪Щʲôæڰοȥ뵽ʲôĵˣƣ
ʦ֣ʱҲˣҺĿġƲƲ˵
ÿʦҾͷˡϹط˷ۣദô֪꣬ѾͷʲôǾ˹ˡ
ʱŮ޽ɷ˹СҰ˴ˣҲʶһ£һФ񡣡ԼŮ޵˵ͷ
СԺʹˣ΢Ц˵һ䣬ر񾲣ر˳Ư
ФԱҲ˵һ䣬СФԺҲߴˡФȽġҲرذƯʲôʱܰԼŪƯƯģսϵʱڹ˼ɵԼ£ŻǰģֻһСģԴҶΪֻûӦѣȫ֪Ѿ붯ֵʱʲôġϰͱʶˣʶƵ˾ʦˣȻ˳ҲûܿФ΢СĶ
Фο˰ɣרĵȥԼСˡʱ䶼̣ÿθФ񶼽üͷ
ӳ㲻ҾͲаФüͷ˵һ䡣
Уһ治֪˭ˡգգ۾˵ڸФ񿪹ЦҲФʲôġ
ˣ壬ФˡѾФЩ΢ˣϾԼԱߣôءФǺҪӵģ壬Сѩܻټҿᣬȥ׼һ¶ɣ
СȥˣŤͷˣǺܹģˣôҿɾ군ˣǵɽ磬ҲᱻЩҰޱӸŵģЩһֲֲ̫̫ˡ
ţȥɣЦųԶһк
ʱϹҲ˵ʦãҲȥټһ¶ˡ
ţʦ֣ȥɣһСѩ֪ͨǵġ˵ͷ˵ˣǵýϺǣȻϣǻȽϺãӦúаġ
ţÿζģǻڵҲ̫ԲλˡϹЦЦ˵ֻаԼܰλʱԼʲôҲòˡ
ʦ֣ȥɡСѩƢǺܼˣһ͵Űɣգգ۾˵Ļ䣬Ϲ㼲۶ˣǺܵİСѩϾСѩԼʤ֣ԻʡʡɣԼഭһˡ
ˣǶȥˣֱӵɣǶҪǶеģû׼Ҫվأ΢Ц˵һ䡣
¸ФЦЦСǿȥɣǺϲֵģǴ̵ҲǺϲġ
СѩڷѴټһذԼǡϹϱ˽սУΪ֪ƿ϶ԽԽصģıҲرصģΪ֪ղϣСѩ϶ǸһˣҪȻСѩıҲġֱһ˼˵ӡ
ȻȥϢɣϹڸŴ飬㿪˵һ䣬֪ͨ˵ʿǺģЩֻҪ˽˶ͨ˵ʻҪһܳŵѾܲˡ
˿ϹȻ΢΢ЦЦʦ֣֪ˣϾͻȥϢĺˣԼ֪ġ
˿ңҶеؿǲΪҵ۵ģЦŸҴһкˣȥϢˣŬŶ
Ϲ΢Цų˵ͷȻŮ޽ֱӸ뿪ˡϹ飬ҹ˵ǲҹˣ˻ڻڵַǷУЩߴֱȽϰĵطһģȻӴַǷĳȻϲϵζƣǻζ
ֵܣɱƿƿǴӻóģûеġڿջһߴԼĽָȡһƿһȺǰҫš
ѾģȻѾƸ˳ˣģ죡죡ֵٸһһ˷ܵһ豭ǰݡ
ȥСıӣôƣĹְžƿ˲ˣ ȥûԼˣƿƻһʼģҷԺһƿϼѵġ
Щ˷ܵžƣЩ޸ħֿʼؼˡ
ħǴϽɸħģЩħʲôĶʼˣΪֻм㹻ǿ붯ˡ
ڻСѩظҽɵķҪĻϾкܴҪħżǿ϶Ȳģ壬ȥûУСѩͷ塣
ţѾ˳ȥˣƽҲܺõģûʲôѵǵġ˵һ䡣
УеĴ޽ɶɵУԵĻǰǵѹȥһȺӦúܼ򵥾ͿġСѩ뿪˵
ţȥԡ˵ͷƾǰʮ˵Ĵ޽Ӧ㹻ѹЩһˣҵʱѹסˣԼ˹ȥһ¶ʱħ˾ͱԼ߶סˡ
ţȥ׼ɣϹѼڵľһ¶ǸȫҷҶǸеˡСѩüͷ˵
ҿҲǣϹû¶ЩŪôɥ־ġüͷ˵һ䡣
ϾջأӣȥеľˣЩһﲻǣ治ˡ

 399 ѹƲס


Ϻˡɢľƶ֪жˣ϶ҲղģֻܰԼľһ¶ˣƴҶٻһԹԣϾҶǴӵģڹľƣһرġ
Ϲţַɢǵÿһˣкܶûм˵ģҪЩߵлǺ׵ġ
ϹһаźõʱСѩѾϵЩħ޾ۼĵط
СѩˣǵнˣôӴǼܲܳסüͷһ䣬Լ߶ֻаʮˣȻ˵Ϊ̫̫߳࣬Ǹ⣬סǵǻǺѺѵġǿɲ㶯Щ˵ģΪһֿܻע⣬Ȼˡֽɲ˶ܳܵ˵ģСôʱ䡣ѾиˣʧĻ϶᲻ģ̫ĻԼҲо̫̫ΣԼԺ֮·̫ˡ
ҾӦûģ壬ȰѴҼӦҪʼˡСѩ˵һ䣬ȻֱӳħڵĵطȥˣÿһﵽʲôֶΣֻҪ֪ǵֶΣôԼ߶˶ԸҲͼࡣ
ٵذѴ޽ǶټһȻѽ˵һ¶ղųʱʲôҲû˵ʲôģڼȻѾ쿪ʼˣȻøǽġ
λ޽һˣһ޽üͷ˵Щ޾ȻԱ˳ŵҪȥٻ޽ˣǵסǵԺȥɾǰɣЩһǷġ
޽ЦЦһ޽ɿСѩɻˣ㿪˵Сѩ˻ˣҶһ¶
е˶ֹͣԼۣȻеؿڷɻСѩǿھȥˣֲ֪ԼôȥŶԡ
Ҷ׼һ£ǷֳĸӣȻվסĸǣǹͬһСѩżطԸţһﾹȻѾˣɲаǳɹ˵ĻôԼ߶ɾ군ˡ
ٶȻǺܿģһ˷ֳĶӣȻֲڶĸȻСѩʾ¿ٵؽһ޴ķֿ֣رر޴󣬰еħ޻ħͬʱҲرģһʮ޽ɾоûеӵʱ䣬ڵѾĵ֮һˣȥֻܼʮӵģǸӦǺܳܳģȥġ
СѩֲȥˡŴѵʯ˵
ҼһǵֻҪܼʮӾͳˡСѩʹǸоԼٵʧšСѩͣشѴѵʯĴ޽ɸһôš
һһؾۼȻٵϳڶסԺе˶ʱоԼֳ͵ĸˣǿȻгƷֵļ󣬴ҸŬ
ʱǺܵСѩǵģĶԼߵĴ޽ɶȥ۲ˣóʲôûиӦԼСԴСԴֻҪǰĵȥ¶ԼʲôطҲԵġ
СԴѾͷɱʲô
ţ裬ĺˣûʲôģеˣҲ֪׿ʲôʱܸСѩǱ߶Ųסüͷ˵
СѩǵĹôãӦÿѹסЩ˵ģĺˡͱ̫ˣֻҪܹȵģǴҲᰲġ΢Ц˵һ䣬֪ԼŮЩĿеҪԣΪĵطиŮǲء
裬æЩʲôǺܾûпԼĸˡ
Ƕأ˵Ҳˣ˿˵Ƿʳˡ̾һ˵˵ڵı־СӼİһԵеˣ治֪ʲôʱܴ
ҲðְƽҲûʲôãһİҲЦЦ˵û뵽Լĸ׾Ȼ»쵽һˣ֪ǶôƺԷģ氡
СѩһֱͣŬţѾŵʮˣһֱֻ߲ͣǶейˣΪδԼЩܹһֱͣŬš
߸ϹФҲ˽»˳ָϹһЩΪߵ˶Ūһ¶æֻܳŶˡ
ϹյԺ󣬿ٵذΪߵ˶ۼѴŵ˼Ժе˶سǵ棬һЩ˿Щ˳ȥˣǱҲ˳ȥǽǧλ߳˳ȥǸϵʱСѩѾ˽СʱˣϹһ˿ٵذԼŷšһҲͣЪΪѾע⵽Сѩһ˿ҪŲסˣΪյЩʯõġ
ֹǿҪȻô˹϶ͳˣħһ˵أ˵ıررϡ
Ȼ˵ߵǺ΢ģǹ˶࣬ǧ˺ѹѹһˣСѩǶʱоѹ˽֮Сѩ֪ͨŴңҿָԼһҪټһŵе˶س𣿡
еĴ޽ɶ׵ص˵ͷ֪û󣬹ƸЩʲôһս棬Լһ̫ˣϾԼ߶ĵ߰˰ˣԷڿɶһЩˣӴԼ߶˿϶صġ
ڷֵ棬ڸħĵضŻ˵ħ֣ҿʱôˣӦò˰ɣЩӦѾյǵˡ
ʱе̫˰ɣǻټһȽϺãϾɽ̫Զ̫Զˣʱ̵̫Ļû׼ͲȥأħǺмġ
ħ˵Ǿٶһɣ˵ͷ
˵ľ˿࣬ΪѾ˽ʮӵʱˣȻһֱûͣһڳϵظš
СѩˣǿŲסˡô죿ڶеˣϿ챻ˣ޽ɵ϶ԼһģѾررƣˣѾмλεϵϺưͻȥˣֳľѾررػˡ

 400 򵥵ķ


СԴһСʱ͵ȵżˡΪ֪СѩõǸ֪һرķôʱȥˣһֱû˻ѵСѩǳʲôˣ
ѾͷôˣôôţҲоЩͷˡ
裬ҳȥҵÿСѩõǸرַ󣬰˵ܼôõġŵ˵һҲ֪ҪȻżģ뼸ǧ˶ħ޵ͷϣֻҪһ飬ôɱ¾ˡ
ѾͷСѩ˵˰ɣ㰲ȵشžУ⴦õġüͷ˵ǺŮʲôǿô죿ϾǸһʹ
ʱСԴĴ˵ܿʮ˳СԴ
Сһ嵽ĸš
׿ǣԺ󣬱һãСѩֹЩħأҲ֪ôˣ
Сİɣأ׿ЦЦ˵߰ɣСһȥȿСѩǵôˡ׿˵Ժ󣬱ɨԼĿռָʱһֱ˵ţִİٵĴ޽ɣͣ׿ǿٵش͵ǣٵظСѩǶֵĵط
ʱСѩѾƣˣҵϲһǧɵڵˣ׿ǴԼϱ㲹ȥһ֣СѩӷϻȥĴ޽ɸסˡ
ѧ棬ε߶װԼĿռָ˼壬һӰʮ˵Žֵֵܡ׿һµ˿ٶŵæµš
һؾһϽܵСѩĸǰСѩСѩղ̫̫ˣԼڳŲס˹ȥ
Сѩû¶ɣѾ׿Ƿ˳ҲܵСѩĸǰ
ţû¶ġ˵ͷ˵׿ʱƴҾͶ군ˡ浽˷ʱ򣬾Щ޽ɹҲӲģϾȫѾˡ
ֹܿͣˣ׿Ǵһĵػصǣ˶֪淢ش飬Ȼݲ֪֪ڻһ֣һֹƿԸˣе˰Сѩһ˶ˣȻֻһЩĵر¶ѡ
СѩǻȥϢһԺ󣬸ˣЩΪε۵οǵõôˣе˶ֵ˻ṩĸ൤ҩЩҩǵҪΪǿررؼˡЩ˶ĵذҩˣ˭ҲϿϾﻹһ󲿷ûеõҩأֻܹûаպʱûмʱȥЩ֡ЩصҩЩ˷ˣǾ͹ˡ
СѩһָΪϱȥ׿ˣ׿磬Сô죿
ڿأһ¶ֽҲû˵ģҲбķҲ˵ڿôСָΪأˣʱºҿӸСһһ׿΢üͷһЩõĶ
Ŷȥ»׿磬СȫˡСѩ˵ˡ
׿ҡͷ˵һ䣬ѾͷСҵ飬ﻹʲôвеģС黹е鷳۵ǸӿһѲϣԺСҲҪǸһˡҲ֪ǲܵģϾСԺҲɽĵˣʱСǲܵġȻˣҲǺܾúܾԺˡ
׿ǰ򷴸ؿ˼飬Ȼ󳤳һؾôˣת绹ڣĶҲˣֻҪͨˣӦöġ
ŵСʱʱ䣬СѩŰºСѩտµʱ򣬿ǻңеСͯĸоˣСѩεظʩչһ
ЦЦ˵˵ͨ˵ѴˣӸãֻпеʱȥϴϴ裬ڵŽгʵأ
㿪ľͺãҹ¶׿ˣһȥɣû׼ָܰΪأСѩЦЦ˵Ǻµ̬ȵġΪʧˣôڵţѵá
Ŷ׿Ǹˣǿ̫ˡ¶ЦڴָΪܾˣΪԼֻΪָ˲ܸõȥ
߰ɣǻȥɣ뿴СежǲһģҲȽһСѩ˳ȥĺ档
ϣ׿а취΢һһ׿ˣһַɵĸо׿һԽġ
£㰲ĺˣ׿϶뵽취ġСѩǺ׿ǵģ׿ǿʮġ
ǺǣСѩ֤أܲ𣿡´Ц˵
֪ͺãСѩбһۣȻ̾Ϣ˵һ䣬ֻҪСΪָˣǾܰˣҪȻСʻܲ˼ڵıǨ
СѩⵣľǶˣСûôġСƽΪҪȱ˸߳ܶ࣬ʹΪʱûˣʻǱЩͨǿܶܶģֵȫûбҪġ˵ǺܺСѩ˵Сֻ̫仰ġ
Сѩ죬û˵ҲԲŻ˵Ϊ˵ڼѹ׿ˣоĵ࣬ʲôˡ
صˣ׿ѾʼʵʩˣķǺܼ򵥣ӴߣƽתķһֱͣתÿתһСʱȻ֪ĽʲôģһţȵзӦʱٽһĽ
׿ǰһСʱԺջǸоԼ࣬ĵ˵׿ǣҸоదʵҲг׿ģ׿Ǹ»СѩرִˣǾСƺǣСĵλǼСƺΪʲôġ
Чͺã»ˣϾ͹ˡ׿Ц˵һ䡣
Ŷ³治أЦЦ˵رҼҲرá
ŶҲҵԼȤˡ׿Ц˵һ䣬¿˵һıȽϿĴ޽ɣܻԵãǻرؿ֪ôȥˡ
ǰҿʱĺܿأЦ˵һ䡣

 401 Ľһ


ţڿǣҪҪָΪأҪȻǾָܻͣͣܲΪ˵ɣСأ׿΢Ц˵һ䡣
ҲðԵùˡ˵ͷǺͬġ
УУǿɲУСһԼΪȥأָΪҵٶȿ϶һǧġʱ˽׿ǵĻ
һɣôҲôֲ˼񰡣׿ǿһ䡣
ĻҵԼȤˣȻðסλˡЦЦ˵ʵ˵ʵһ˳ģлûʲôѵ飬һοĴˣΪûˣȻһʼʱررƣζ˵һĥֻҪԼܿȥôΪһʵķԾ
֪ͺá׿ЦЦȻֱץµʼ̽ڵ׿ǵɫԽԽˣϱ֪òƲ̫ðˡ
СѩҲررؽţΪ֪׿ǵ׿ʲôˣϾֻ׿ǶֽȽ˽һ
׿磬еͷ𣿡Сѩ׿ͣĶſʵ
ǰε黹еˣΪ¸СòͬʵǲͬģһֽŮԱйأҲǿͻƿڡ׿˼˵һ䣬ȥú룬Сѩչ˺
Сѩ˵ͷȻĿ׿뿪ˡСѩ¸˵С£ţȥôˣϣЩһﲻʲôġСѩ˵㼱ҴҵˣûһĹ¸Ф˽ҪػС˳ػ¡
¿˿ڵ״̬Ȼ󿪿˵СҸоľǱǰʱöˣôŪģҲڴԼľܺõΪõǺаġ
ղ׿ǰҰ˼磬Ȼھͳ˰һ¶ҲаԱߵ¸Фʾһ¶ϱǰͨһ磬סˡ
Ϊʲôգգ۾
Ȼ׿ǶԱˣ뻹ǵͨԺ˵ɣóȻ£пܻΪԺĻָ鷳ġ¿ֱȽϱصˣֻҪһ׵ķɲҪҸ㡣
Ҳãǵ׿źá˵ͷ
ʱǵ棬ЩħΪĳɹţΪյɽʾ󣬱һ仰Щħ˷ܵ˯žˡ
ħѵһͶģһȾƣżṴģǵ¿˺ܾãϾ˵ƢɶôõģƢǿ˵һƢȻֻһֻ¹Ϊ˴¶رؼͿȣұһпһˡħأСĽˣƢҲôܺõˣƢ˵ãһǾŸɣ˾ܳѷģ֪ÿʲôóģеֵǶ벻ͨΪһһҪܣżѷģħֵǣһһ𣬾ͶˣΪǶܵǣ
һеһ飬̫ˣλϴ󣬾Ȼ§§ġû˸ʣΪҲ֪ôȥʣһʵĶλִôпܻ˵ġ
ֵܣҿλϴܿģҪȻҲᱧһġһλħСֵܣСظԼԱߵħֵ˵Ż
ǰ˾ͺãϴڲǵ鷳ˡһħЦ˵һ䣬ˣǼѲ߰ɣһɽˣôԺͲϹˡ
ǲǼתɣɽԺͲóԼδˡһħֵϱ˷ܵ˵һ䡣
ǵȻˡ˵꣬˳سԼѲߵĵطţڿײˡ
ʵ룬ﻹǴ֪Լ˿϶ûϷģôĻǾͲˣ˵ʱȻܳ˭֪ûһûĻôʱҲͰװ׵˷ѵˣ˴ĵ׻ڴ˵ģϾ˵İǿɾ͵ڸԼһȦһֳġ

 402 Ľ


һ쿪ʱħҲͬΣǶϽˣȻ͸ԼҩԼɾһˡ
Сѩ˰ذһм¼Ͼп߶˳ģЩһ¶
죬ħһֱ˷ܵУΪǶԼŲɣϾϢѾˣֻҪԼôһƬĵ̾ȫԼ߶ˡ
ֵ֣ܺĿ찡ϣԺֵܼŬħ˷ܵǶһЩϹ
Ҳ˳һˮˮǺó԰
ţ֣ҿЩʿҲûбҪȫɱģǿЩһﶮĶͦģǡԺǵӾͺùˡ
˵ҲǣʱһЩ˾ˣҲ÷ЩˣҶóҲܻţЦ˵ڿǺܸԼľԼôǰ;ҲôġΪԼľմմϲţǰԼľˣȻѾʧ˽ޣİɸٻôԺɾˡ
һȺħߣֺǵʱСѩŵ׸˭ȥȽϺʣȥѡҪرϸģһҪƵ֣ڶҪ侲֣һǱȽϻ֣ˣôһεļƻɾǳɹˡ
ҿȥɣ忴Ŵ˵һ䣬ȫ˿׿Ǵʲˣ ׿Ǵȥǿ϶еģôԼˣȻ˵ԼƲǶԸЩһԼȫ԰ġ
ȥǿԡȥԺ󣬼¶˾ˡСѩüͷ׿˵׼ʲôʱ͵ûɽȥˣµΪһֱָĻô廹ô߶飬ϾЩ飬ԼǲóģʱҲȽϳˣ˭ҲȽϤҲġ
ȥɣʱСվŴ˵ĻԶһǱȽϤһҲô棬һҲʶң˵˾ʶĻҲݵĲ𣿡
üͷȻ󳤳һ˵СȥҲͦʵģƽǶıѲġ
áǾôˣʱʱȥٵͿˡ׿ǿ˵һ䣬Сȥʱ򣬴֣ҲиӦ
ţȥʱֵġС˵ͷ
ţԼѡУϾ֮ҪЭġ׿΢Ц˵һ䡣
һ˾鶨Ժ˺ļƻôЩħȥǼĵضһƣ忴޷죬ǵȻòҪʲô⣬ʲôⷢĻôɹĿԾͺССˡȻΪϵشǼʱ˭Ҳ͸¶ǵȲѵʱС
壬ʱˣʱҪ۲СµܵĻæذָΪ׿üͷ˵
ţ׿˷ĺˣһῴġͷ˵ʱϸĶˣڵκһﶼѾƿסˣʲôֵ˽Ļһʱ֪ϢģʵҲСǵı³ʲô⡣ϾСǴҵϣֻҪСڣһ죬һһģûСĻȴҵûˣϾûûѶģҲ֪ôˡ
Ǿͺãı֤Ҿͷˡ׿΢Ц˵СѩеĻȴһ˻ɽɣɽǱ߶û˵ĻѹƲסǡ
ţȻȥɣСѩ˵ͷɽǱ߶̫ˣȷҪţϾԺǴҵĸݵˡ
ţһСкԺ󣬾ϻȥɣ׿΢Ц˵һ䣬ڵҪǰС¾ػָΪСǴҵĹǣʲô⣬Լлˡ
š֪ˡСѩ˵ͷ
ãʱɣ壬ǸոǼ飬СЭֻɹʧܣ׿ǿӲ˵ΪôĴ޽˵ǾС¶һ׮ħǱ߶϶ûϵϵҲͲˡ
ǣ׿ˡСͬʱվص˵ͷ
һе鰲źԺССѩֱȥѡԼˡСĸѡǿǺϸģֻˣϾڵ˵ĵϣǱԼ˵Ϊͣ¶ʲôô鷳ǺܴģһЩһһôԼȺ¶̫Ļɽ鷳
һֱССߵˣҲ˽һ¶УϾСп᷽ܲ뿪ĸͲͬˣĸ϶뿪ġ
Сѩֱʮ޽ɣȥˣǺ᲻СѩˣϾƽܸ˲࣬Ф¶Լֹ̬ȣĲ
СѩίıԺ󣬱Ц˵Сĺˣһϻģ㲻Ļ׿ǰɽȥҲ԰ɽĻվǱõģǱ߶ҲûָΪأ
ţһ׿ǴȥģһҲ߲˴һСҾͻᱻǶ˺ƬˡƲƲ˵ԼʲôӣǺ֪֮ģ壬Ƕ̾ĴͶܲˣοֳĴأ
֪ͺãСǧΣյŶϾͬˡһΪһСԴϵҲô˵ģΪûУСԴҲûϵıץסˣôǺصģǱ߶ǸһǧҪŵСѩǺǸӵģȻԼǱߴǸӵġǴжŵģиҲ䵽ǸһȻǸõΪĺܿˣһҲ֣ϾڶŮ˷һˣǿһǳʹ顣
СѩĺˣĸܰҿɲٱǸһץסˡüͷ˵ԼȻˣԼ䵽Ǹӵ֪ᷢʲô顣
Сı֤ҾͷˣˣҵˣɽǱ߶ұϻȥˣҪȻ׿϶ܰĴġСѩƲƲ˵
ţСѩһ·ߺãСѩ˰֣Сѩ̤˻ɽ·Ȼ˵СԴʧȥϵǲӰ촫Ĵ䣬ǻȥȻôģҪȻȥѰʲôͨǿɲʲô顣

 403 ޽ɵİ


ʱһֱеعעЩħϾҪһʵĻСȥʱõʱУóȻسȥǿɾͲˡ
ڣСѩߺĵСĸ䵽ħڵϿգһ¶ЩһǷˣѾõˡ
峤ԪݼλɣظСŹ
ħ峤ħݼλɣħҲ˵ţС˾Ź
С嵭Цţ̧ǵ壬ħǰ⼸ӴŲˡ
СǱӪأԶЦЦ˳һûκλɡ
С˿ǱΪϱˣЩ޸ħĺܸߣûԣô͵ĵҩһţǳʱ򣬳Ϲ˲ٵҩЩҩߵΪǺõģ͸ЩһǶˣϾϵڱϲǾͲϳˡ
СǷֱһԺΪ˱һЩ飬С廹һС͵ķȴǿһֲ©شʵΪǼʱӦ䡣
⼸׿ÿ춼ԽԽãرĽ׿ȴܾΪƣΪڻûаסŮԱǲҪڸ̽ʱע⵽ˣµһвͨ顣Ҳ֪ԼҲԼҪƵĻ»Фųɣ׿Ҳ˵ˣԸǶĻǾͰ͵ɽ磬Сѩ¾ܾˣܵɽһˣ¸Фֱأ
£ʲôأ»Фɣ㲻ŮбĹɣɵؿ£¸ФڣҪȻ϶Ϊ¶أ
ǺǣĶе¶Ц˵һ䣬ʵǾĨӶѡ
ǾɣЦЦ˵ԶԻֱȽصˣФʺһ
ţҲã԰ɣ³̾һĨ˵ġ
ţȥ˵ЦЦ˳ȥ¸ФӦþԱߵǼֱӱ˹ȥ
ձԼţ¸ФѾ߳ˣС¶
ţ£ȥһҸФȥġФͳԱߵķȥˡ
գգ۾Ȼ㳯ȥˣе벻´˾Ȼôͨˣ˹ˡûгɣȻС֪ͨˣ϶Ǿ´ͬģҪȻСҲóȻ֪ͨԼġ
С´ôͨˣФ
ͷЦ˵ǰͨĻͦģ˵˵ͨˣҾͳһ¶£ϾеĨӵġ
Ǻǣ´˻ͦġФ񿩿Ц
ɲܶô˵ҪȻġЦ˵һ䡣
Сĺˣҿ϶˵ġФƤգգ۾Сߣȥ㿴ѼĶ֤ررƯ
ŶϲѼʲôؿФ
ҽȥ֪Ф˽ȥѼĶоررĶ
㹴ҵĺˣ֪޽ɻѼʲôǧٹֵĶ˽ȥеȲˡ
ǺǣС ֤ʧġФԺ󣬱ǶС£ҰѶó㿴
õģФĿռ䶼ŲˣüФղصĶͦģҪȻҲŲôĵطϾڵӿǺܴġ
ܿ죬ֻФˢˢضһ磬ӶǧٹֵģررƯһһؿţ֮治С
СôФ԰ʵû¾ϲԼռЩŪȻԼһһؿǰЩڳڳԹǿǸġ
ƯФӦõתתΪϵĻǺܶܶġ΢Ц˵ȥˣұ֤ررϲġ
С𣿡Ф۾һһԼϲĶʲôĶġ
ȻҲƭġЦ˵ûƭ˵ϰߵġ
һȥתתˣΪϺ࣬ӦûʲôöġФü˵飬Ǵӻڵ˵ģڿ򲢲ôٰ㲻ǡ

 404 СļƲ


ǺܺġȻ˵ǶĿʵĶƯĶҲͲռôˡգգ۾˵
ģʵФǺĲŻռЩģҪȻһ޽ɳԱ˳ŵû¶ɵģҪЩ
Ф㲻ķɣɵһ䡣
ǵȻФĵЦÿһ϶һ֣Ҫҵķ䣬治ô׵һ顣
ףð취лҲԡЦ˵һ䡣
ţҪҰæ˵Ŷ֤رġФգգ۾˵
Ǻǣãʱһ㡣Ц˵ŪϵĻ׿ǻᱻģÿԼһ¶ҪüأǾ͹ˡ
Сھͺã֪Һ׿˵ģ֪ҸŪЩ⡣϶ᱻġФͷĺº׿ǵģϾ׿ƽǺ׺׵ġ
㻹֪ΪһҲءЦ˵˭ҲµģҲ֪ǲΪԼʦԭ
ܲ𣿡Ф˷ۣСѩ׿ǸǶµģ׿̫ģ˸о¡
ǺǣԱ߿ЦǶ׿ǵŵģԼ׿ǻһҲġ
Сʲô鰡׿˿϶᲻öģ˵ˣҲûöġФһۣǲġ
ҵϣǶһҵٶȾͻˡ̾һ˵ԼΪˣҲͲڵ˴ѹˡ
С㲻õΪһָģһǶ嵽ģǶ֪ģֻʱѡ˵ˣСٶȹˡżͣҲδؾǻ¶ʱҲĥԼʶФգգ۾˵ͦῪ˵ģʲô벻ģԱ˵ôһ
ФҺĿģֻȻָΪ͸ŬˣҲʦ˼ҵȵ̫ˡᶨ˵
ţһ˵̫õġФҲᶨص˵ͷ
ˣȻȥתתʱȥɡФ˵һ䡣
ðФ۾ϱǵŵϵ硣
ϲƯĶҲͼϵĴϲһ˼˵һ䡣
壿ʲôǴ壿Фʵ
ֹƳĶЦЦ˵
ŶФеɻ󣬲ûмʣˣϾ˵ͼӦþܷˡ
ǵ˵ϣ֪ˡ˿ʱ䣬һСʱˣҲ֪Ǳ߶ûС
ߡȥɣֻҪǵעġФ񲻸ðȻʶȥ̽ԱϾǿǹһСҲ׳Щġ
ã߰ɣ˵ͷ˿ٵسԱߵķȥˡ
ǻûнţͿ´˳
ףˣ˷ܵؿʵ
ţֻ飬´˸оԼľ࣬˵΢Ц˵һ䣬´˵仰֤Լûа׷ѡ
ǾͺãԺӦöʲôֿˣЦЦ˵ҽȥФҪ𣿡
ҾͲȥˣ»ȥϢһɣФЦЦ˵С϶´ʲô˵ģԼڲ̫ʣϾЩ飬Լ֪һȽϺá
ƲƲ죬Ȼ˽ȥФ񲻽ȥҲûа취££߽б˽ȥ
Сô֪߶ѾˣºؿʱĿ׼
߹Ϳ߳ȥˣûиоöˣգգ۾ʵ
ţо࣡СĻûִңһòֺôأЦ˵һ䡣
֪ͺáҾȥû׼ǵΪָܻأ˵һ䡣
ţڵĸо˵ȷٷ֮ʮĿԣǻָԭеΪ¿ǺַָܻԼΪ
ֻǵǸһô죬Ϊǵ˸߳һضҪס治ô׵ġƵ̾һ
Сĺˣ׿ľͺˣа취סǸһġ΢Ц˵һ䣬õĵԼúõرУ˲ľͺã˵µķҲǰģǸһǵõһ¶ԼģǵѾˣǸһﲻôܻġ
ڵĻڿɲǰ׽ˣǵҲģϾڻһʵȺˣһǻǺάġ
ҲڴŶˣż¶Ҳûֵ˴ŶʲôģϾһЩ޹ؽҪС¶ֱӵﱨ棬ǻǾôĴˡ
֪һڵĲãʵҲΪ˽ļƻȻ֪ǵļƻʲô϶ģ׿ǱϾ̵ֲˣ˵ĻԼʦҲѡ쵼֮һġ
ڶҲ˵˵æҲﲻʲôģϾһΪҲûУҾǺõˡ
СʱѾ޸ħ쿪ˡǰħһ飬ôðȻսϾεôأСװررӣħ͸һصģСԺٱһ٣ܶԶͶԶ
Щħǿ˲ٺôС˵ˣֵҩԺ󣬱úõرչУЩħ˵ҩҲҷãʲôʱصԼļٺúõرչһʱӪԵýһֵ˹Żؼأһŵõö
˵⼸λɻ᲻ǴӮࣿһλ޿ԼԱߵͬ顣
˵ɲóȻֵģֻܴǵҩȻžȾˣӦòеģһֻᱻͷģǾôͷǾͲˡԱߵĵؿ˵ЩǴ˽һģһǴһλɵ֪ġ
ǲǻǲӮ𣿡һ̾һǻǲôˣһĻԼû׼ͳеһԱġ
ǰҲѰģʵɻǺǵģҲֻҪȻҲָôĵҩϧǲܾͽЩɣҪȻû׼ҲԵõҩأһλƵ˵һ䡣
ǰڴҲȥЩأôǴġҲڸţǿǶڴһأ

 405 ϺϮ


СҲЩ˵֪ˡʵЩǲôϲ̵ģħģҲֻ޹ذϼָȥִжѡ
䷲ȥһ¶С忴Լ䷲˵һ䣬䷲ͷ뿪ˣ߶һҲûУܵҲ˳ɢɢġ
䷲뿪ԺСֿʼռϢȻЩϢһôҲûУСʵˣԲʲôȫ¼ˣԺɾħܵˣû׼ʲôʱ򷭳أСѾˣЩȥԺֱӽϹԺҲˣǲ뵱ĹߣҲѾ벻Ǹλˡ
ϹѾķķˡΪ⼸˵ǵѾƾΪˣɲ̫顣
Ϲ磬ıôˣϺƿϹıԺ󣬺Цʵֱֺ֪¶ȴϲ֡
ſԲ³ɣϹϺһۡ
һ²ʲô¶ôơϺҡҡͷ˵
Ǻ¶һôεľԲǺ¶ġϹ̾һȻ󿪿ڰ˵һ£ʿҪƾҵ
ŶϹ磬ѵǺ¶ֻҪ㵱ôǻڰ¶Ǹ𣿡Ϻգգ۾˵ϾĻԺڿ˵ѾվĶˣϹΪٸһΪ˶ɽڣôھڲ֮ˣʱ˵öУҪֻǰ漸Ƕһڵġ
ϺվԱߺ˼ţڵ˼άһֱŻڵδģҿҲȽԶʵѾ쵼תˣҲǽֻһϵԺ۽翪ˣҲǱԭڵӡ
ӣôˣϹ컹ûüûкתءԲŻῪϺơ
ԽԽˣоͦģܵɣϺ̾һ˵Ǽˣ½Ļʲô⣬ȻԼ˵ֵǶģ軹Ǻż飬ôȰҲõġ
ţ׵ģֻҪָܻͺãҪȻ϶ҲƵġϹЦЦ˵ˣ֪õ˾ͺãӣʱעһѡ飬ô˲ĵĸо
𣿡Ϻգգ۾ûָо
ӣʱһǺܺõġϹü˵
𣿡ϺüеʱļһŲ̫ϹӣҲ̫ԼۣԼ̫ӵķ룬Ͼʱ̫ӵĶԼҲ벻ģҲеԼ۵һ졣˵ˣôȥ룬ԼĻ벻ġ
СӣԺҪһ֮ģĲĻױƣײϹüͷ˵һ䣬ԺҪһϺƣҪȻС̫˵ǶԻԺķչ
Ϲ磬֪ˡϺ̾һ˵ϹעˣԺҪݺݵزԼˡӦúѸıɣʵϺڻеˣһ׵ظıԼԸ񣬲ʲôʵ˼ˡ
֪ͺãʲô鶼öųɡϹϺһۣһȻͦλģʱͷԼһû׼ʲô취أøһ¶ˣϾϺƵһȱݣǾˡ
ţסϺƵ˵ͷ
ʱˣ
ʲôϺƿһ䡣ȻϹһۣ˳ȥ߱Ǹ˳ʲôӡ
Ǹһ˵ǵˣҪҪ棡¿˵ʲôˣ˵˵ֻܸ߸˵һ¶ġ
ţȥĶţϺƿһ䡣
ſڣڲǹ涨˲û΢Ц˵
ţĺܲϺƵ˵ͷȻ˵ĺܺãԺúøɣ
һλʵǺܺദģеСŵġ
ϺƺܿߵſڴվһΪֻˣһֱͷҲûж
ã¶𣿡Ϻ΢Цһ䣬ϺƵĻԺŅ̀ͷ
𣿡Ǹ˿Ϻƿʵ
ǻڵĸʲô¶˵ɣϺЦЦ˵󲿷ֵԼǿġ
ܽһ˵˵𣿡Ǹص˵һ䡣
ϺƿüͷȻ󿪿˵¶˵ɣڻб飬ˡϺ˵ͦģϾڴǻڡ
˵˵ıԽԽأƫƫֱϺֱϺƻסˡ
Ϻƿ쿿ʱϺ²ˣǰסϺơһ¶ǵǸ˶ԸʹʲôһʹʲôĻôԼȲɾʹˡ
ţʲô¶Ϻƻͷһ䡣
Ǹ˻֪Ǻ˻أ̫˵Ժ˻ȥ˵Ѿ˵ˣʲôǾͲԼˡ
ãһעһġϺȻţǰڳһŵĸоǸһľ룬˵ɣʲô飿
ҷһ飬ڵδйϵĵؿ˵仰ϺƵע⣬ϾǺΪڵδġ
Ƕĵ飬˵Ѿаٷְʮ֪ˡǸĵ˵ţȻؿϺƣò뵽嵽ߡ
ϺƽһüͷŶ˵ȥվǶͿԡ˵ԺϺָǸ˵ǰλãٿ һ
˲ҪôСģxһôˣֲôżʲôǸͻȻаЦ˵һ䣬 ԭͻȻԼһѶУϺƾ˹
ϺƿûзͻȻһһʹ˵ϣȻһͦԱ߶ĿưԼǰϸһ¶ҲһˣȻҴɱԼɾˣղųϹĻôɱĶϹˡ
ϺƷֱ߷ǰһôһΪɱԼⲻ

 406 鷳


Ϻư˴סԺ󡣴ֱӶԼĽָסˣСɻ˼ģÿһĻ
ӣһҰɡ忴ŵŵļһ￪˵
磬һѵʲôϺƻɵؿŵһ
ȷһǺġֱӽסˣȻŵŵ˵ôԱ𣿸㣬Ǹٵǰǲزסġ
ٵϺɻؿ塣
ֱӰѵŵ˶ԼĴָȻϺһŻȥ߿ڽţ˷õļٵʵûʲôôԱɲһĴ󣬹ڻᱻΪƽصġ
ô󣿡Ϻƾ㵵Ŵͣûһ˵أ
ţǵȻģżٵӦûеģżٵӦǴɽģ᲻Ǹ˴ģǾͲ֪ˡ̾һҵȥ˶Զȥżٵ˵׼ʲôʱᱬըأ
磬ȥɣʱ仪ڵСһҲ֪ǸһǴʲôطġϺüͷ˵ʲô˻ȫûأ壿ħ壿ĳأԼ֪˭ĻԲùġ
ٵͨشˣҲ֪͵ʲôطȥˣϾǸһǸΣСһһˣǿɾͲˡ
Ϻưٵظ׿ǣ׿üͷԼģӣ帺ɣ϶ģͲõˡ
ţϺƵ˵ͷȻ׿һ뿪ˣϺڸЩ޽ǴĹϵرãҲΪܵܵԭɣҲе谮ϺһҲˮر
ϺưϹ˵һ¶Ժȥˣʱﻪڽһ˵áʱƽߵڵǼҲõ֪ͨʱҲҹˣ춼һֱûл׿ǿʼеˡ鲻Ҳڲƽɣ˼޽ĽŲȥˡ
ҲϺƵ֪ľüͷôؼʱ飬ѵʲô˸ڵĳѾ˲ݵĵزˣ͸һɹ죬Ǿʲôط˵
Сôˣ½û¶ֹˣÿָΪأҲûȥˡ
أ̾һȻ½һ顣ôͻأҪǸǸʿΪʲôʱͬʿأ벻ͨʵ벻ͨ
̫ˣ׻ʲôأ߲жϴ˰ɣüͷ
жʧӦòܰɣҾӦòִ᷸ģֻ춼ûлˣʲô˰ɣڿǺܵġüͷʲôɽĸ֣ǿɾ군ˡϾÿ˶ôĴģһĺݵģ붼ʲôġ
СһЩеûеģƾĴӦûģӦúܻܿˡ΢ЦŰο
ʱФĺССˡ
¶һۣ˶˳ȥ
΢ЦվԺûʲô飬Ժ΢ЦŴкС´ˡ
壬ڻˣǵſżˣʲôˣ塣
ЦЦ˵ǸǸһװģҰųԺʹץסң׼ֱӶˣȻ˦ˣСҰǸһǱ߶ģʱزˡ
Ǳ߶עûСüͷһ䡣
СĺˡǱ߶ûͨ·԰ȫȫԷĵġЦ˵һ䣬ҲǸһȥԭ򣬱ϾΪ̫ˣĻԴɵ˺̫ˣҲ취ŪǱ߶ԭ
壬ģȻ취ǸһŪˡЦؿ壬û뵽徹Ȼж
ԭģʱһűע⵽ſһǿǿָо޷ֿԱĵװʲôҲӣʵܿ˵ǿҲΪĹȽԭĻҲϺһʲôҲ֪һ
ʱԺ󣬱һԣǸһðֵҲ˵ĲһһҲסǸһʲôҲûиϺ˵ֱӰһǸª磬ڵĳªǰ࣬Ϊкö˹ȥӵԭɣ
ȥԺֱһ˶ĵطֱӰǸһﶪ˳һ϶ˣǸΪӦеԻˡ
СǸһͷӬһҴܰɣҲ֪Ǳ߶ûͨɽͨûеĻǸһһӾǶˡЦ˵һ䡣
Ե˷ʱȥգգ۾˵ǲ֪Ǳ߶ʲôʱ˻ʱûеĻôҾܰһʱˡ
еĵˣǸӺʱ仹̵ҲٵʮɣԱ߿˵һ䡣
ǰǸӺҪʮУǸһĻҲʱһüͷ˵ǻ๴û׼ҵصģǿԼڵأǧЩ˷ְ
С㻹ڵص飬ԲԣȻؿʵ
ǵȻؿǵܻأҿɲǸһȥҡüͷԼһΪҲûУеĻһҲãֱӶѩǣǱ߶Ƚ϶࣬ԸһӦһ׵顣
ȥ׿һ¶ǻķӦûһķǸķǲױ˷ֵһ֣ŪӦûɢϢüͷ˵һ䣬Сȥ׿ˡ
ţȥɣ˵ͷ壬ջȥϢһ¶ɡ
³׿ǵסȥˣҲȥϢˣФԺ죬Ǹһﱻ磬ôҸо࣬ڲõĻ˴ˡ
Сڷ˰ɣǸһڲٻˡФ΢Ц˵
ʵҲأ롣ǸһһֱûϢȥܻɣҲ֪Ǹ˻ʲôüͷǺѸġ

 407 ɽĳͷ


ǰǿɾ鷳ˡФԱ߿˵һ䣬ڿǺ´ұЩһ˿ô죿ϾɽˣֵĻɽĳͷӣǿλɵ۶ûа취ָӵĶ飬λɵ۵ʲôĻҲᱻǸͷӳͷģΪʲôǸͷӣǾûˡ
ФǲЩһ¿һ䡣
ǰЩһˣǾȫˡФüͷ˵Ǹ߹ĵطûлڵġ
ʲôһԵʵǶɽһҲ˽ġ
ɽĳͷӣһصĶ飬ֻҪɽ˷ʲôشĴǾͻܳͷģȻһҲҲû֪ʲôʱġ뿪˵
˼Ǹ黹ĵ֮𣿡ɻؿʵ
ûĵۼ¶ǾڲģΪеһʹǸ̫ˣΪֹһǧûгˣѾصˡФ񲹳˵
Ŷһǧûˣѵǧһ𣿡üͷʵǵĻ˼Щ˿ˡ
ǾͲ̫ˡüֻ˵Щһ߹ĵطһҲûУֻżһܳһ޽ɣϢʹˡ
仰˵ȫǸ޽˵ඣǿŷ۵ĳ嶯û׼Ǹһɱ˱ԺĻأ
˵Ǹ޽ɴһ֤ݣ֤ݵλɵ۱ɫǾʲô֤ݣͲ̫ˣֻλɵ֪ġФ̾һȻ˵Ͼûв͸ǽЩϢǴһ֣ԴҶСĵ£ôʱЩһﶼûгֹ˸оѾԶȥˣԶٻһ
˵ͷȻ󿪿˵ǹɽɣ簦Ӧòǵ¶ɣ
ǿ˵׼һˣô϶ǺܲҵġФüͷ˵ھǵ˻ܣΪλɵۺ֪ǸˣôԼ߶˾군ˡ
ڱЩˣڵôɹǰؿЩħ˻滢Щ˿ǣȴƫƫܶ֡üڿǷǳǳƵģй涨綼ȥˡ
ˣôˣЩһǿ϶˻ȥġЦЦ˵ЩеûеˡСǱ߶߶˳Բʲôġ
С˵ĶԣЩе̫ˣǸصĳͷ֪ǶʲôطǵϢ϶ûôͨģɽôΪʲôѹô϶ŪЩҪȻҲֹͣ˷չһȥѹ¶λɵ۵ررزܣǿǵΪԺرز
ˣ£Ѿ뿪λɵˣͲǵˣûбҪģڹô֣ǰ˵ǿرġФЦ˵һ䣬µǶ֪һЩģǵʱǸӿǷ׷£ֻµʱΪȶӲ֪߳٣ǸֻˣλżԼֵŮˣϾòԶõġ
Ǻǣֻ˵˵ҲûʲôøҲáЦ˵һ䣬ȫû¶¶͵ģû¶ɣ֪һ¶Щһǵ쵽ȥˣЩǸݺԼˣЩһһһҲ֪ܵʲôطˣǻǸӵ£ôԼĻָտɴˣһҿ϶ҪȥģȻ֪ʲô飬ϣܱûϣóܶܶġ
ҿǵû¶ˣĺеĻȥСԴһʱɣΪҵĶȻȫˣǰæһ¶գգ۾˵ʱΪСԴϵѾˣʲôҲĲˣЩСʲôѾɹˣٲ˽ȥСԴҪˣԼָΪԺ󣬹ʰʰˡ
СǽСԴô죿һȥСԴĻҾͬȥ档׿˵һ䡣
ҪڽȥĻǻÿǵģȷҪȥգգ۾˵׿ǰÿ춼ȥңǾò𣿡

 408 Ŀ һ


Ļ¸Фͷɲ׿Ǵ׷ܣǿ̫ˣǶ˶е׿ǡ
Ȱ˰˵ˣˣǲҪ׿ô鷳ˣСҾͿ԰ܵСԴ
԰԰ʱĻҸ¿滻ŵСԴȥʰһ¶ФԱߵͷ˵СԴĶ϶Ҫһ¶ģϾСԺһôãҪȻһ̯ӸСҲĵġ
ʱϹ˹ûʲô¶ˣ͵ܹˡ
ʦ֣ϲؿϹ¸Фĵ߿ˡ
ʦûСþû㣬ҿˡϹЦſ˵ŻӵӵȻԱ߶
ʦ֣ԽԽ˵ˡգգ۾ȻϹԱߣ̸飬Ϲ﷢˵һ£Լ߶֪һЩϢϹǸͷӵ⡣
̸˺ܾãҲѻڵ̸һ£Ǹ⣬ϹһµģҪΪֻҪͰڷŵ˼ˡ
ӾȻҽλã˵ĻʲôҲһϹüͷ˵
Ǹһֻǰ棬ùλǲܽӣǳһͷĶ飬һǺ޳ɵġգգ۾˵
Ŷ̫ˣԼĵŪЩһϰôȨǵأϹ˷˵
˵ҲǣǲǵģֻϰǸȻʲôʱˣҲЪˡϹƲƲ˵ڿǿˣѵ˶ûھһ⣬ôÿӲǻӵɲèˣǵðλ߹ʱԼҪôһһ֮ϵĳͷӣЩ֪ԼôġϹش⣬ֻҪǰλöôԼ϶ðѳͷŪԼ飬Լ治֪ôһжء
ʦ֣ô֧㣡΢Ц˵
Ǻǣʦ֣㲻֧һ֧˭ϹƲƲ죬˻ڵˣ˸˵Ķûλֱ֧ˣҲñ˿ϽС
ʦ֣֪ˡҵȻֻ֧ЩҪһζ֧ǿǲеģǵÿԼŬŶЦ˵һ䡣
ʦʲôʱŬϹգգ۾
ʦ֣ȻǺŬ㲢ܱ֤һֱɣƲϹһۣǾôһ¶Լʦ֣Ȼ㿪˵ʦ֣ˣҾǰ׵ġ
ˣʦ֪Ǵ˽ˣаɣϹǳ鴤˵ʱ㻹ǵСһЩһܻ֪ѾϢˣеĻȶСԴɣĻЩһͷֲˣԺҲ鷳ˡ
ҲУһ׿ȥһ¶鵽׸ô֪ǸһѾˣʱӦûûʲôġ˵
ţԼþУȻȥˣﻹôءϹ̾һǺһкܶ鶼ԼģЩ鷳˵ȫһЩƨС¶Ҳе֣
ţʦּͣЦЦ
ţҲͿָΪûڸǰ˲ϰߡϹԶԶһ⻰εҡҡͷڵӣҪָΪǿǺѺѵġ
ϹϻԼİ칫ˣȥ׿ˣҲڿԼǲӦһֱСԴ⡣
ħǱ߶СѾˮˣЩ޸ħ޼ֱǵˡ
ˣʲôҪæûУ
Сڸʱһ̽ͷؿţѾǽĵʮλˡ
СЦõ˵ʱã˵ʱɣ
ǸЦǺǵ뿪ˣֻҪɵһ仰Լлʲôæõʲôôġ
ˡⶼѾǵʮλˣ֪컹Ҫ١СԱߵƵ˵һ䣬ǹ˵仰ĻС
ˣɣﻹһЩõĵҩʱǾͳˡСЦЦ˵ڵ˵ĵϣҪðȫǲܵģھ鷳ʱ򣬼ȻԼЩȥôͱЩǰкʲôĶŽᵽԼĻԺ󲻹ʲô飬ܷģϾǳԼĶ֪ͨһЩ飬Լ߶ҲͲ״ˡ
ˣݼ֪ɲԣһĵ˽ȻС˵һ䡣
Ŷʲô飿С忪һ䡣
ʲô飬СľͲ֪ˣһ͸Ϲˣȹһ¶Ǹ֪ͨԺ󣬱㹧˳ȥˣһҲΪЩɰ飬طʲôøɵģԭЩ˶ֻöѣԼرɹǿɾͺˣֻϧûлˡ
Ǻǣŵޣ֪ͦȤģˣҿӦýһЩҩС΢Ц˵һ䡣
ţ´οˣǵýһŵҩС΢Цһ䡣
ˣҼˡСЦӦһ䡣СǷɢҩЧѾˣЩõҩ˶ϻȥأе˶ѾǾֱչˡĶͬ⣬ϾչǿǴ£û˴ŵĻеģ˴ˣɾĴˡΪܵشصĹֱˡħƣȰ˵ЩķӣǶλڰͲòϳȥˣϾλиĵҩ϶ܲյģϾյɵӣħʮֵҩءҲϿµģĻ̫ˣʺģһЩһͻȻɾʹˣϾЩǶ˵ǲֵģֻܰԼЩһЩĶڸԼЩɶѳɶѵҩЩҩ㹻ԼʵˣʵǣҲġ
˴һӵʱ䣬һĵ˽һЦݣˣλǰ
ţʲô飿Сװرӿʵ
ˣʼʱˣСԺЩõҩ˸ûеõҩǿɾͲһˣɶЩ˾ȻԼԼ˵ĵҩѾλ޵ҩ˰ˣȴƫƫܳͰ顣

 409 Ŀ 


ڿررؿƣѾ˻ȥˣħǸһﾹȻͬ⣬ΪǣһȺ˻ȥ⼸λɿ϶ͻ뿪ˣħԼòİ־ô뿪
С֪˼ԺЦЦ˵ǱϾ͵͵ɽ类ģǵܵĻױЩ޷ֵģȷǵĻôɾĴˣʱħǵ
СĻеˣʵСǳ棬ȻǴŴһصħڵĵ̶һ仰Сµű߶ˣررˡ
ˣѵǻǵĵ̶ȥ𣿡Ƶʵ
Ǻǣǿ϶ȥģ㻹øħĹϵˣϾǶһģϵõĻȥ׳ġСüͷ˵һ䡣
˵ĶԣһҪħѹϵãҪȻδħķչ̫ˡСԱߵҲһ˵̵˵
һ¶ˣƾʲôʲô鶼ԼȥǸħͷأֻϧԼֲվ˵ʲôϾЩ޽ɲǰʲôģԼֵһԵĻ϶ᱻͷģȻ֪ᱻЩʲôǿ϶Լ治õġ
ŵԴ߳СڵԺ˵˰죬˼ûбȷˣϾ߶˵õĵҩħǱ߶࣬ҲħǱ߶˵뿪ԭ򣬵Լ³ԵİҲ̫ˣЩҩ˴󲿷ֵĶǱħǱ߶ȥˣԼȴƫƫ˵ʲôϾһ˵Щ飬Ӱ˫ĺġ
**ģôû˵أֻҪصԼĵ̶ϣЩħļһҶԼ¶أǲˣںˣһֱĻ϶Լ߶׳԰ԼµЩһͷԶ̫˵ǸħµЩһǽƻԿǺܶܶġص̾һѾ߳ˣٻȥ˵Ļָо˼ˣȻȥ˵ɣȸл룬λС˵ԼĵϾЩ˽˵ǱȽϺõġ
ˣһΪġС°ԼС壬ԽԽˡ
ͳˣҪﵽЧʹﵽˡСЦЦ˵ԽҶ߶ԽҲ֪СڵӣСָΪԺǾ۸ǵӵˣҵϣЩһһֱĻСָΪĵطˣЩһǰײ
˵ҲǣЩһֱǷᣡû¶Ȼܵǲ֣ܳһСȫˡСһµͷ˵
С飬ûǲҪֱȽϺãϢֶǵԺкôģǰæ̫ĻδķչܲġСü˵
ʱѾܻصԼӪˣſڣһ޿ɥվſڡ
Ǹ޿ɥų
̾һε̾һȻ΢۾ʵ㲻 ĵҩҲ˰ɣ
ô֪ģܾȴô֪Լĵҩˡ
**ǵĵҩˣѵͲˣ㿴ǵϢ˼ߵҩѵͲᷴ𣿡ŭһ䡣
ͷ̫ࡣ
ô߶ѵûлŵ***ȥ**ıˡһ䣬ȻصضŽ߻ԼӪʡ
߽ȥԺһλ˵ˣ壬Ͽȥҵ˰ѵҩˣдǳȥУû˸ҰôġСĵֳһ㶼һֻ۾һֻ۾ġ
ǣϾȥ¶Ц˵ǿǺܼ򵥵ģϾкܶ˵ĵҩˣνǰЩ˺һʱ̫**ıˣȥˣд֧֣ⶥ౻䡣
صӪоԼղǲеˣϾĸħǱ߶ֵ̫ˣôԺƾûٺĻˣħǸһǳС۶ֵĻҲ̫ˣԼ߶Ѿжʮ˵ĵҩȻûгʲôȥ˭⣿Լܲһֱɣ
ݺݵضһţȻһ**ˣǸһȻԼ߶ȥ϶Ҳ˵ʲôģ˵ʲôô治ٸԼˡ

 410 Ʋ


ħݺݵض˵ħ˰ҲϾµҩԳ˿ҲܿȻԼµҩħĴӪ˵һƬˣֻڱ֮µĻҵġ
ħڱ滹ǺŽܺģһеһжСǿСǵ˵ˣ߶Խңǵ񽫻ԽɣһпܲúһˣϾǸֻҪһˣпܾͻϱ¶ԼǼˡ
ˣô죿СߴѶС壬֪òƲһ¶Ͼħ̶ֳֵȣǵĺҲҪֹˣҲʲôвˡƾԼЩ˸ǵһҩɲ˴¶ġ
ãͰʱΪǰУǲ̫Ļ׻ǻɵġСЦЦ˵ڵΪѾƲˣȥ϶ӾǵìܣħѾҪˮˡ
ţˣѵǾһֱǣ𣿡ߴоܵĻҲ˵ͨģܵĻòҲ˵ͨġ
ţǸǵʱһ¶Ͼڵ飬ǹ̫ܵ˲̫áСЦЦ˵ǱͲܵģżһ¶Ϳˡ
׿ǸҲ֪ħΪҩìܼ飬׿ڸԺ󣬱һֱڿŵҪҪħ顣ϾǸᣬֻҪԼ˰߶˷ֱҲˣԼ߶˵ҵ̫ˣҲԷĻɵģ黹Ǻ鷳ġ
׿ˣǵҪҪ֣תһȦֻˣ֪׿ǵûС
ʱȱ𶯣ҸоԼչȥͻἤģҲǣʱǾˣˣʱֵǴ󲿷ֵĶСԴȥǸǶӿˡϾһ޽̫ûѶ϶ġ׿뿪˵
ţϾȥš˵ͷȻ׼ȥˡ
ȵȣǵøСǴѶϢðԼŪ޵ϢϢ棬Ӧÿģ³ġ׿üͷ˵
ţ֪ˣϾȥ֪ͨǡ˵ͷȻ˳ȥ
һе·׿ԤڹļħӵѾ˫ĳްڵϡСһʱ˵˵ˣЩһʶԼЩ˵ݣǿɾͲˡ
Сħе˸ǰ˵ֱŤǲǰ
֪ػһ䣬ˣǴӺ˵أҸħĹϵررأ˵ꡣסħĲӣʱ˺ʱˣϾλˣһŭ֮ˣǿɾͲˣ֣֮ǲӰ쵽ɽĹϵ
ǰˣҸĹϵررأħҲڳһõ̬õģϾŭ⼸λɣôԺǵ˾ҲҪʲô鵤ҩˡ
Ŷ˵ĹϵôãҲͷĺãҲûзֶԷʲôûʲôĻǿʮ֮ҪˡС嵭˵һ䣬ڰڳ̬һ޹صرƽ̬ȣϾ˶һôãҲͰĥˣƽԸʺڵ
ħһۣǻλ޽ٶһڵӣ̸ˣΪǵڲѾҳһˣٽŴȥƲ塣ħˡ
ˣȥɣúùһ¶ǵ£ǰӪŪҺġС˰ȥˡ
ħһ뿪СԺӣϱֿ߸·ˣ˭ŤͷٿһˣֻȥԼһ¶ԼֵܣڴȥУڰĶ˶ûдͣϾԺྺôˣ˭õĵҩԽ˭ԺԽǧͣ˭ͣ˭ͳԿˡ
ļӪﰲ࣬СΪħôôʱֵõµϢǾ˫ĶԽԽˡ
ˣǶĳɰˣϻ֮侹ȻҲϷǿ໹кءߴ΢Ц˵
ҲãĻǾͿԼҩˣˣǱ߶ҩûУҩˡСڰ˵
ˣ׿Ǵģ˵ڸһЩ߼ĵҩˣȻ࣬㹻ЩһǷˣֻҪ͵ЩҩԺǾԻȫġߴԼĻͳƿҩ
ֻܹʮƿСһüͷ
˵˰ֻʮŵҩڶɽٻεĵҩߴЦգգ۾
ףôóôõĵҩСüͷħʵˣôСǿɲʲô飬ϾǶĹϵ˵ӦóôõĵҩֻҪóһЩԵĵҩˡ
׿˵ʮŵҩûʲôϵֵҩֻ޺ħãʿûʲôõģֵҩһóЩļһǿ϶ġߴЦЦ˵ܻεļһ̫ˣʮŵҩ͵ʮ໯ڵĸ֣˵ܲ𣿶׿˵ˣðʮƿƽ֣ȻʣµƿŸҪֺõ޻ħޣǵľܲ𣿡
᲻̫ˣϾŴСüͷЩһǵĻɣôǻ᲻һأһΣЩٻǿɾĲ̫ˡȻˣǱ߶߶һҲǼɵ۵Ļ˵һϾ֮ӦòͨʲôģԼ߶ŪҲͿԽ͵ͨˣǵĻô׾ͲµԼЩǼٵˡ
أȰŪ˵ģֻҪŪˣһҲˣϾǵĲˣҲܹؼġߴ˵һ䡣
Уһ¶ɡС峤һϣĿ԰ħ֮Ĺϵ׵ظˡʵСĵ׻ǲָ߼ĵҩ͸Щ޸ħ޵ģϾǶԸʿʱôز̣ԼЩ˻͵ҩǣѵͲΪ𣿵ʱļһٺСǣǿɾͲʲô̫ˡСΪһʱָˣҾָΪҲһ¾̫ģ

 412 ָ


ϥڵϡ׿ĺع
Ѿǹĵڶʮˣ׿Ǳ߹߿˵СʱעһָܻһĻӦǿԸоġ
ţһúøоһ¶ġ˵ͷʱȻûиоǸоԼѾԽЩˡ
ţСǵУΪ鲻һʱܳġ׿ǲǧżˣټʲôǿɾͲˡ
ţ֪ˣڶѾˣټҲı䲻ʵġЦЦڿǺܿĿģżʲôãԼżĻñ˵ԼǺοءڸԼΪָˣҲȥ˵ʲôĵĻȵȡ
СԸã׿΢Ц˵һ䣬ǺСԸ񣬷¶õ𣬷ŵ£¶гһգСŴһ֮죬ôԼڿټˣôòǻ˵Ľ̻塣
ЦЦûпֻǶظ׿Լ
׿ǿǺһˣϾʲô飬һֵ׵ģ
˵ʵһԾŶˣ˵ͨ˵֮ˡ統УҲ֮ٵˣϾߵУ˶˫ʴ¶أڵ׿ǿ˵æµˣڿɲڵֵǶģЩҲӵ׿ǣ׿ǽͨʮʱ䣬Ѿǵÿһˡʵ׿Ҳһһλ߼ŵҩΪǸ߸ڱŶ׿ֱ͸ǸʿŵҩǸ߲ûиߺ׿ˡ׿Ҳͨʿÿ˵ĶڴҶڴܰʲôõϢ͵׿˵ĸǰõõһЩ鵤ҩĴͣϾЩҩƽֻûмģڰڵǵǰ۲Ǿ˹ˡ
׿ΰ֣ȻˣֵʱͻȻϲطʼȻС֤ڵһһػָţټȥû׼СΪָܻܿˡ
СˣԼоһ£ûиоԼһأ׿΢Ц˵ڿԼľţϾԼûκα֤¸СĻָƻĽʵҺܳϣΪǴû궼סֵġ
׿ǵĻԺϱԼȫķԼھȻһСšϸһԼȻ˷ܵվ׿ǣлл㣡лҹڻͷӬһתأҵĻָһȻֻһȥһȫָġ
С֮仹õô𣿡׿ǰһۣ˵ˣС飬Ҹ飬ǶȻģ㲻ٶ˵ллģ𣿡׿ڵıرر࣬ȻС˵ʲôĻϲСжĺ
ã֪ˣҽ׿磬ֲԸ⡣ƲƲ죬׿ǻԼ֪ʲôƺˡ
СЩ˵ǲģǿһȥչ㣬ԲܽǴģΪĵλͻܵӰġ׿ЦЦ˵Ȼһ˵˵ˣΪָĻҲͿȥˣ¶ɵ󲻵õġ˵Ҳ֪ôˡ
ǰҲ֪ʦڵôˣϣȥԺһжر˳ɣ̾һ˵ֻôˣΪȫָˣҲûа취ȥʦģϾǿϣԼΪϣ֪ȵʲôʱ򣬷ԼҲ֪ʲôʱ񼶣ֻˡ
СҾӦû¶ģĻ˿϶ᱻͻѹˡ׿ЦЦ˵
˵ҲǣЩֻܹѹʦֲҸɱʲô飬ǲ˺ʦġ˵ͷ˵ӹʦôʱ֪ˣЩһﲻҶʦġ
˵ǶĸҶ˵Ļƻʲôġ׿ǲ²˵Ͼ˭Ҳ֪ЩϼһΪʲô죬硣
ҲɣЦЦȻվ
Ҳǿ϶ģС׿ǾĻˣ˵һ䡣СָһҪʹһ¶Ļָ֪𣿡
ţףҵصͷһŬġ
ǾͺãˣԼϢһҽФ¹㣬ڣһįġˣС쿪ʼҰСʱ˼׼׿˵ˡ
˷ܵһһأԼһ΢оԼ񵱳ָոѧʱˣôһĿıȸѧʱ֣ΪһʧõĿ֣Ŀȫͬġ
¸ФҲõϢˣȴ˽˷ܵؿ˵Сָһ
ţָֻһЦЦ˵
СһҲǽֻҪָܻһôָľͻԽָԽˡФҲ˷ܵ˵
ϣҲͰ£ҲڴָΪأ΢Ц˵
ţһģ´˿ʼʱȽٹ¶ġҡԴ˵һ䣬´˻ͦϵģٲϣ¶ˣȻѾˡÿ춼Ҫһʱ䣬ûͬ⣬¹ķˣĿʼҪ̫̫˶𣬶Ҫ³ȻЩ΢תҲ²ԭ򣬹Ķ»ʲôġ
ţ˵ҲǣǸִļһųͷЦЦ˵ǸһҲ֪ôģôԸŮ˰ʲôѿ𣿹Ǵ˼ɣ
ǰÿҪżʱ̫ˣûа취̫ʱ䡣üͷҲû̫İ취
ɣû¶˵ͷȻЦ˵˾ͺãѾеˣˣ϶Ӽֵģʵĥʱĥһ¶ѵð
Цŵı飬ǵ¸ФҲЦҲΪһѵ´˵ĻᣬץĻǿɾĲ̫ˡ

 411 ħĳ˾


ߴСıԺ֪СЩʲôЦЦ˵ˣĺˣȻ߶еҩˣСǱ߶ûеҩ׿ǴܲСǰ׿Ǵ˵ȥԺ󣬾ɻڳͷսڼʿԵҩĽʱĵҩ϶ٲ˵ģҪСɲȱʲôġ
С˵ͷǰСݿвأЩɽҲǺѰġһȽǰȽҪֻҪЩħļһǶ˻ȥǾʲôҲûˡ
ˣȥˡߴԼȥˣСЩʲô
СŤͷ˵Щʲôʱ򣬷ߴѾ뿪ˣüһܵĿ찡СεҡҡͷȻ׿ǴѾˡǾ˵п϶Ѿ˷¶ɣԼִֻˡ
С뵽üϸع۲һڵħദԼĵ㲦ˣǰСͷʹѰԽСоԽãϾԽǳȥٶȾͻԽ졣
ħӿǺͷʹѾܳʱ䲻˵ˡһ¶ʲôʱȥ飬ħˣΪ˭ҲԸȵͷΪͷʾȥԺǿǰûӵġ
ҹħҲڿôأҪȻҸħһ¶ɣͬĻħóˡĸǰ⣬һֱȥʿԼˡ
ҲУȥǸħȥɡ˰ֻ֣ҪԼͳɣԸǸħͷ**ľܾҪȻӷˣֻǼλƵȽһ¶黹ǵͨԺȥɣ֪ЩһأȻĺôҲͬѡ
ħħҲǳôһ⣬ħܿһУ˷ֱֻȥˡħҲûκηڶسأϾôȥҲǸ¶ôħ࿴ܵСˣߴʱ֪ͨأˣʲôҲûж˵ֻǸСʾ˵һ·ҩ顣ҪĻǾͲ˵ˡ
ħЦ˽ˣر𹧾ظСЦȻ˵Ƕ˵ĵλܸߣЩ޽ɵĸǰǸӼүүһģ˼ΪǰǶģǲ¶еġ
ôʱ¶𣿡С΢Цſ
ˣ֪ͨһ¶Ǻʹ㳷ˣӣٸȥǵƾͻˡ˵ڿɲҴˣҪλǸҲˣԼɾܲˡ
Ŷ˰ɣС忪ѶǶˡ
ħһۣȻͬʱ˵ͷ˺ʱĻǿɲˡ
ˣǾССֱͳƿҩʵҩÿƿҲһţȻֱǵƿװŵĶǿ԰εĵҩǿԽȺڵʿ԰һٳɹġ
ħһ˷ܵؽӹҩȻ󴧽Լָʵô˵أħֱȽƶĴָ򵥵ĴָСһע⵽ħĽָͽƳĴָãɼǱ߶ļǶôˣЩҩ˵ҲǾԵĺö
ĽָǸħȶˡСԼĴָεĴָʵǻƳģֻΪƯСҪղأ쿴ǵĽָʵǿȥˣôԼҲסôʱ䣬͵ǸǽһЩðɡ
ħӹָôƯνָԺǿررؿģĿռ䣬رر⡣˰εĽָһһָϾĽָ̫̫ˣЩŻȥá
С˰˵ˣȥ׼ȥɣҲͻȥˣʱҸԱؾͺã
ллˣħ˳뿪ˡ
ߴԼϴ˵ˣҲ̫˵ɣ
ôˣĶˣСüͷʵûоԼļ󰡣
û¶ǴָǲǺò׸Ҫ𣿡ߴǵõʱСҪ˺þòҪģھȻ׵ˡ
ҪҲҪõģڱ˵﷢󣬾ͲҵõˡСЦЦ˵ԼҲٿˣħҲôҲԼЩôãóԺúȵĿ˲٣ԸøĻҪģСĻ˺޵ġ
Ҳǣ˽ָղͳȥֻ󡣶һƯͳȥͳȥɣҪپжٵġߴЦЦ˵Ѿ׼һ׽ָ˵һģһ׺ܱܿˡ
ǲǳʲôƯĶˣеĻǵøҲѰһ׻**̫û˼ˡС໰ںԱûбڡ
ˣ̫ӰˡҾ˵ʱǵעһȽϺáߴüͷȻ˵ˣҪ໰ĻƶûʲôˣӣҲ׵˵ģСʱ໰ǿǺܶŶߴƲƲ죬Ҳ⼸췢Се˵໰ļǼпܸйϵġ
ˣ֪ˣΪ⼸һֱЩʲô˵Ķˣ ҪȻһ˵Щ𣿡СƲƲ죬ĶԼȻ˵Ҳر˳죬ԺЩʲôˣҪˣٴȥԼһ֪ҲûУͱЩ˸ǱĬˡ
ˣԼעˡߴ߳ԺѰһ¶ûһ㹻¼ֲᱻǣˣһǳҪ顣ϾǸ˵ĹؼȥԺ󣬻ܼ߶ķ¶
ţԼעġС˵ͷ¶ǺҪģһСǰӣԼһӶ̧ͷˡ
ߴѾ߳Ժӣʵ˾Լ໰Ҳررض࣬źã̫**ӰˣƷʰ
СﳤһȻ߶ʲôòʲôСȻѰʲôżüͷֻܿܿЦЦչԼľһ¶ġ

 413 һн԰


ȥôǾͲ̫ˡʱ¾͸èƵģ˺ܾã˵ӦµģʲôأȻо֣µǲֵģϾһʲôȥ̽ǾͲ̫ˡ
ФʱҲܺ棬Ҳһֱû˵ֻżֹţ˵ô¶ƣֹҲֹȻֻСʿϷˣϾ£ǿǧѷ飬ôԵԼ
ħĴ뿪ˣǵ˶һͬһСҲԶԶĶߣȻһԶ··ص
ߵ½ظ˻ǿ˵Ѿ˷ˣϻæս˶ǡҲǴڹ÷ֱӰЩ˶Щ¹õĵط˻ڵķֲЩֱϺưȥˡ
ЩƽҲûʲô飬ϺֱӰ˶⽫ڶϻڵˣȻֻǹ֣ż¶Ҳǣ絽ĶʲôģЩҲģϾʯ׬ģÿλڵĳֿر󷽵ģЩҲο
ϺԼİ칫Źˣɣ
渱һСɵǿŵСϺƱš
Ŷʲô֪𣿡Ϻüͷһ䣬ϴʲôְİɣ
˵ңŵġСڱš
ãҳȥϺ̾һȻСĺ泯ȥˣ߸巢һ֮Ĺ涨ϺҪżˣ屨һ¶Ͼϴγ飬˭Ҳˡ
ӣʲôˣϺǰŸշֱˡ
磬ô찡һûгȥأ˵ңŵҲʲôˣϺüͷ˵ȻңţΪ̫Сˣƽû̫ע⵽
Ŷ߰ɣһȥЦЦ˵
ϺƵ˵ͷ֪ʲôĻ϶Ҳ˵ʲôģԼֱӰ˴ߣϺư̾һʲôʱԼñ˱Ǿͺˡ
ڵ⣬վһλƫƫļѹӣλӳĴݰףüۣվڻڵſڣһɫǵ·˶Ҫ׷׿ϼۡ
Ժ󡣿˿˲ûʲôֵûɵĵطϺƵ˵ͷȻ뿪ˡ
Ϻ֪û⣬Ǳ΢ЦŸ̸Ҳر̸۲һȷʵûʲôˣĵ˻ȥϺֱ뵽˻ڵȥ̸ˡ
忴û¶Ժ󣬱ֱܵǶˣڿǸоԼԽԽԼĴָԴˣǸСԴ֮ϵûеģоررơ
Сֱߵͤǰ
壬ˡ΢Ц̧ͷһŬԼʶһ⣬ǾʶȻһҲûлָһŬ˺ܾˣһʶҲѰҲ
Сôˣôüģ忴ʵ
ʶʶһҲָˣˡüͷ
СżģָܻǶٰɣָˣʶӦͿԻָġü˵
ѾָһˣʶһҲûУô찡Ƶ˵һ䡣Ҳûа취ˣʶһֱָ˵ĻǾ֤ǸʲôַԼʶˣַпֻ֪
Сĺˣܻа취ġ忪ڰο˵һĻڿɶΧСתģСĵĻҿ϶ҲĲģСǴҵ֧ĿĴҲܹĺã԰οСǿ϶бҪģƽô˵ˣ˵ôһһ
СʲôⲻΪ˰ο𣿡ƲƲ˵
Ǻǣûʲô壬û뵽ĻҲôġЦЦ˵
СҵĻͶద巭˷˵ֻƽûж˵ѡΪҪԼϣĻ˾͸Ӻùһġ
ˣڵѾܺˣĺˡЦЦ˵ҲػָУһҲܺãҲ㰲ȫûʲôֵõĵˡ
СӲղı̫أҿ˶оرѹֲ֣ФҲġǱС㴫ȾİԱЦ˵
ŲФûκιϵģʲôأǲܶ˵ģ֪ȥ¡ĻӦûġЦЦ˵ֻҪʣһǿ϶˵ġ
ȷҿ˰ɣֱӣǸһ˵̫ϲĨˣ˵е̫ˡֱҡԴ˵ɲȥӡ
Ǻǣôһ˵Ҷ֪ФĨǵ˵أգգ۾˵Ĳ֪ФϲĨǵ˵
Ƕ㰡˭ĨˣФ˶ֱһ⣬˶ôĨǵġƲƲ˵ǺܱǸһġ
һˣվͤԼʶһҲ̽ⲻررơ
ڲԶ׿һֱעҲ֪ûʶ⣬ڽ⣬ֻȰСָ˵ҲֻܿСͨԼʶһأ鼱õģֻСҪһʱˡ
ıԵشһͨɽĺڶﴫ¡¡Ǳ߶˿ǲ٣ЩòƻȫҲ֪ʲô˾Ȼͨﻹǰ⻹ϡ档
ӳҪȥˡһĶԱԼĶӳš
ţҼӿһٶȣǱʮǸҪȻĻ˵ԸҲ֪ġ
ǣӦ˵
ҼӿٶȣϾôһ˻Ǵһǿϼѵ顣Ǹӳüͷ˵ǣһʮ˶ϽشǿǺܾԼĶӳģǷ׷׼ӿԼŲ˳ȥ
Ǹӳ߱ţҲ֪ûνĸ֣ԸЩ˲˵ѣҪȻԼȺ˾¿ˡ

 414


ӳĸ򣿡һԱüͷʵ
ߡֵǣǰɣһǾ͵ɢľУֻ˵ûд޽ΥôǵˣŲ˳ۣǾͺݺݵһ٣㴦Ҳǵɡӳ΢΢üͷһ˫ü΢΢͸¶һݣܿĻͻᷢϴһŨصѪζ
ӳ˳أǲǸأԱӶӳĻһЩ©
ǵȻʲôʱ򿴱˳۹ӳƲԼһۣ²˻ȥ
ӳû׼ĵأԱĿ˵һ䣬ûԼĶӳΪӳĻԼ϶ᰤģ仰ԼСС˵һˡ
ӳǳ鴤һ¶Լ˵Ļˣû˵ʲôŲԼĴأϾôˣûмԼء
һ˺ƺƵسнˣרıԵشߣڵǿǺԶԶġ
ǿɲ֪羹Ȼôһɱ˲ѪˣЩɽĹ֣һ֧ɽĳͷӡ
СҪҪȥߣФܽ
һָһЩΪȥɣ̾һ˵ŬôˣһʶҲָˣ⻹ư
Сʶ鼱õģˣȥһЩ˵ɣòãФ񿪿š
˵ôͻȻȥ˵ˣüͷʵ
ոˣ˵һȥġФЦ˵
Ŷգգ۾ȻЦ˵˵Ŷ
ǻΪСԭչСȻıȽڣϴǷһҪҾǳȥˡФ˷ܵҡԴȻ󿪿˵þöûгȥˣȥһᱻģСˣòð
ǽȥɣһû׼һ¶أһø׿Ǵкüͷ˵ȥ׿ǿ϶᲻˵ģϾԼÿ컹ù׿ǿ˵ˣܲϾ;ԲԶϵϾϵһӰԼΪָһ졣
ȥ϶еģ̫Ҳ̫æˣ˵ҪԹȥФ˷ܵ˵
ǾͲżˡգգ۾ȻʼԼֻҪˣФǻԶԼ峡ģ¶õġ
Ф񿴵ʼˣĵ˳ȥȻԼſڶСͤСͤǶһ¶
ʱ´Զ˹ФôСأ
СأФ˵һ䡣
ŶСǺŬģϣҪ̫Լѹˡü˵
ǰоСͦƴģҲԼѹ̫ˣʵһҲüġФ񿪿˵һ䣬ڿǺСأҪȻҲ鵽ȥˡ
ţʱǶȰȰˣСӦȥûУ¿ʵüͷ
ӦˡФ˷ܵصͷڿǺ˷Լ˵СģϾСڶôԣӦأ
Ӧ˾ͺãһӦˣû׼ȥ߶ʶаأµľСţǼ⣬ǿɾͲˡüͷСǴҵĹǣһⶼܳСô飬׿Ǵ˺´ˣϾ˲ڣС鶼ģһ¶Ϊȫˡܲ𣿸οҪСôСڹͲˣǿǴˡ
£СʶѵûʲôķҸоСе̫̫ˡФԱʹ˵ڿӾ͸оرʹ
˭Ҳ벻ʲôЧķ̾һֻСίһˡ
ڶȥСˣоС̫ˡФƵ˵
ǰԽԽöСʲôţǼ⡣üͷ˵
ţҲôģ£ȥģѾˡФƵ˵һ䣬ʱСӴ̫ˣԼ˵ĻСˡ
ΣС¶ʱȷŷŰɣʲôʱܽӴĶӴĶˣȻ뿪ġü˵ٶҲʵģȻСƴҶƣּãϾûа취һ⡣
ţҲֻôˣСڵǱǰʱöˡФһСΪܺúûָĻôҵѹ϶ܴܴģϾ˵ʲôʱ˻ˣǴҿɾûˡ
Фͱ̫ˣСй󸣣ǲ̫еûеġգգ۾Ȼ˵ˣȥʱҲ´ˣҲҪָʶģСĺ񣬵ȴֺһ
ţ֪ˡФЦЦǵг̾򵥵Ķˡ
ŵԺǳˣ׿ǱҲǺǴŶʮ޽أӦû⣬ԼͷϾڵĻ˿϶治õġϹҲ֪ȥ飬Ҳൽû취ֻͬϺһͬˣôĴ޽ɸţоҲܷģϾǸΣյļһѾ͵һˣҪûô׵ġ
ФҲȻظߣĴ޽Ǳ£Ͼֻȷǿһ΢еصĻҶεġ
ԴʧȥΪԺ󣬻ûгתƹԳԺȻоԼ࣬ҲرطˣѾȻͲʶָܻˡ
Сȥǣǿȫֲһû˾סФ˷ܵؽŽȥǿ
ŶΪʲôûסأգգ۾ʵǵĻӦס
˵ǿھסĻͻʧȥ־ɵ˾ͶǶסˣؾûپסǶˡФԼ˵
Ŷѵ羰˲𣿡ǳڴ
Сɲ̫ҪȻ׿Ǵ˻ȥԺ϶㲻ҵġ΢Ц˵һ䡣
ĺˣһҪȥʦأɵ·϶ıġЦЦ˵
Сô˵Ǿͷĺá˶һۣʵǸطһص㣬ǾǶʶĸӦرãʲôԭû˵̫ȥǶкܶ˳ûɳɹȻԭûǸطѾܶħˣʵҲרȥһˣ˷羰֮⣬ûзʲôر֮ģСȥˡ

 415 Իĵ


һ·ҲûʲôˡϾ·Ȼд󣬵Ѿ˵űħˡҪǸվս磬û˸ҵҴˣϾû֪ЩħʲôûʲôˣһҪˣǿɾ͵ùˡ
СǰǸǾ͵ǸˡָǰĴ˵Ŷô͵˰΢ЦʵߵٶȿǺģΪҲߵررû뵽ֻ˰ʱ͵ˡ
СߵĿȫǴǷеĻƵϼ²ܵƲƲ˵
ŶҲŶһ·ߵ·Ҳ̫࣬ǺǣЦЦ˵Ļûиоۡ
߰ɣǴȥɣ˴ΪҪ屣ġ
ܿһ˾ȫ͵˵дŵϣһ´͸оرµĿһżĸоۣĿ£Ҹо
ǰҲǸоررФ˲ͻȻң֪Ϊʲôָо
ҲǺܶɣΪ̫ϲˣϿ˵һ۾ܰԵԽԽ̰ҸоġºԵжΪʲôô˰ȻҲϲҲһΪеָоǺܺõģסָо
£㻹ܱԣ治Ա΢Ц˵һ䣬ʱѾ»ĺˡ
ǵȻˣҲ˭ôԵ˲סˣǾ˹ˡ±˵߲ԼһǵФ񶼿Ц
ǳ鴤ŰŤһ߶˲ܻ̫ˣ̫ˣ͸ıԭ̬ȣ¡¿˵ǸѾϤˣϾÿ¶ҪżҲ죬һؾôϤˣżҲῪ˴ŵЦȻؾͷѾԽԽˣڿ˵ıѾױ¶ˡ
Сҽȥһ֣ǵתתȥѸٵشȰѴһ֣ԤͻȻðı岻̫ǴͲע⵽ˡ
ܿǾͻˣ˼˷ֱעİȫʵϳǸû˵ġ
壬ŪˣԺ󣬱΢Цʵ
ţȫŪˣСöûģѾĳͨǶĴˡأ忴ϲطԺرؿģ㿪˵һ䡣
ǲøˣǵһطʧȥ־ô죿㿴ФڵӡָָԼԶһƬФѾǰЩʧȥ־˾͸һ
ΣĻô𣿡üͷʵ
ȻҲûоöôФһѾϲˣղžѾ˵Ҫﰲˣǿı飬Ҹ¸оòеԣФʲôرһҲ֪Ϊԭ򣬻ʵԭ򡣡üͷ˵
Ŷٹ۲һ¶ˡüͷ۲ֵǣ˻ûгФġ
壬еĻȰФͻȥɣܴüͷ˵
ţ壬ҲôãеĻ˰ͻȥɣ̾һ˵оФĲˣȥŪȥǿɾ군ˡ
ãȥϱȥˣȥФ߻ħˣϣȥԺѹ
Ա̾һФ־е̫ˡ
֪Щ˵Ķ־ûйϵΪʲôģôпʲôֵĶüͷ˵һ䡣
˵ĶԣҸоҲеԣҲʲôֵĶأϾһЩ˵־ФأЩû¶˵Ķ־ûʲôϵġ¿Ǻ˽һȺˣŮüͷ˵һ䡣
ŶǿǸ־ûκιϵˡһϧΪãҪȻһ뿴ô¶أ
СڲԷŷŰʲôʱΪָٹоҲа΢Ц˵һ䡣
ţֻܵʱ˵ˣҲæûʱأЦЦ˵
Ǽɵ죬˰Фǿ˻ȥȻԼ߻ǵ߶
塣ФѾˣ˹㿪ʵ
ţȥˣղſǷ˰쾢˵ģѾǼˣǰֱӽ׿ǴˣȻ˵һ¶׿ǴӦÿԴõġüͷ˵һ䡣
ţ׿Ӧ뵽ð취ģеĻֻܰɽȥˡ͵͵ܻˣǿɾͲˡƲƲ˵ܴФ￴һ˿ִţ֪ﵽʲôأ
Сǵ߰ɡ¿˵һ䡣
ã߾ߣڵӣطԻǵģתתתתСĵʱ򣬻ǵСһü˵һһӵģһСԼȫݽȥôҿɾûа취ŸˣһʲôĻδҶûа취أ
ţСһˡ´ˣҪҪת¿¿ʵ
תתתתɣҲûɸɣһҲĵģһǸϱȽϺáЦЦ˵ʵﻹһ仰û˵ǾСǣҲĵģû˵仰ֻҪţСİȫͿһ
ţǾʹһֻתתֲǸɱʲôЦ˵һ䣬Ȼǰ档
һ˾˵ת·ϻԿһЩҰӣĶû˸ҳԵģϾԻɫʵ֪ˮ˻ʲôķӦΪ˰ȫһ˭ҲûиժЩӡ
СЩӿƯ¸о⿴ЩˮеˣĻģЩˮп̺ʲô**ҩ۳ɷʲôġԼԵĻ֪ԼʲôĽǿԤġ
һĿĵʱͻȻһ޽ܹˣӳ
ţʲôüͷһ䣬СڵΪûа취سʲôģôñС

 416 ɷӵĵ


һӴ޽ΪǸߡǴһɱӳҿŲư޽üͷ˵
ܿ𣿡Ǽǵոձˣ˵ӦòᱻЩһ﷢ֲŶԡ
ǻûз֣ǳģȻ˵ѾˣǷλܸı䰡߹Ļײġ޽üͷ˵
еĻҶس̰ü˵
뿪ܻس̰ķֿλس̵ġƲƲ˵ǼФĴ޽ɾǳŻس̵ġ
ȴͳ˵ɣһôΧ֮С
СҲԵģЩķǴԱߵǿİǶǿ϶ԹģʱǷӡˣǲЩҲ߶ķҪȻҲᳯߡҲ֪ФûˡͻȻ뵽ԣüͷ
ǰФûжá֪ǻȥûС̾һԼЩҪˡüͷ˵ҪȶһûΪΪҲͣӦÿʲô֮Ҳ˳㿴ǵûץФǡ
Ļüͷ˵СЩû׼ǳģ?
ΪҾЩ˸ҵģҵĻǾͲӦó߲𣿶ҼȻǲҵģôôЩ޽ɻ𣿡գգ۾˵Լڿ˵˼㣬ЩһۣôĵطӦòẦԼɣ
ǾȶռָˣֻҪصĺʣЩһͲᷢǵġ忪ھˣЩ˵棬Ҳûеط㣬ֻжռָˡ
һǾҴȽϺáЦЦ˵ǷĺˡǼȻһ֪ҰĻҲڻǵġ
С¶˼½ţҲСðգǿ̫Σˡ
ĺˣʵڲеĻһᣬŪռָﲻˡЦЦ뿴Щһﵽʲôͷ
ʱһ޽˹ӳǿ뿪ɣЩһͷӣǺѾط
ͷӵģôǵȷСˣСȷһ˴𣿡廹Ǻܵģڲ¶С¶Ļʲô⡣
ĺˣȻûΪˡһͷԵģڵʶûУҲûа취ҵʶġǴߴţǿȥռָͲܷŵҵˣһȫڡ
˵ͷȻĸһС͵ݣӷŴ˾ͿסˣŴԺȻѽָľԱߵһô棬Ȼ˱˽ȥΪķҲЩ˻ᷢˣϾĿôСЩӦòôϸأҲԾͽտССʲô⡣
壬ǲǸ׿Ƿһأŵһ䣬ǳͷӵĻô׿ǱҲöųɡ
ѾϢȥˣӦעˣβᱻֵġü˵ûбİ취ֻܵĴѶˡ
ţ壬ûнȥˣȥɣֻʣԼˡЩһȥˡеشߴ壬䵽ˡ
屾ģǱ½סˣΪǶ֪һЩͷӵԱģû壬Сٷ֮ٵĿǰȫǵģĻôӼпɱϵһǵ磬Ҳϧģǵ飬Ӧò̫עġ
ǶԺ󣬱ԼĴָͳһЩճƷһ£Ȼӵ涪ʯȻ档
ķΪͱЩһҼˣھƻŷ֡
ӳʲô֣ΪʲôΣѪ߿ԼĶӳǶЩֺܸȤġ
ÿɶһģĸɵɣóôӴķ֣˿϶ʲô򵥵ӳ΢۾˵һ䡣ͻȻоԼҪжУû׼ʲôء
ӳţBҲ߶ѣǿǴ޽ɰõź𣿡һԱ಻ΪȻ˵һ䡣
֪ûû׼˼ҵأôԼ˵һ䡣
ӳ˵Ҳǣǻò׼Ѫߵ˵ͷ˵
һ˺ܿƳˣȻֱӳ嵽ϡʱһϵĶԱϱ㿪˵ӳôһһֹأ
ŶôôֵĸоأҾûСѪߺֵؿԼͬ顣Ҳֵͬ۹⿴ϡǺܿ㷢ϵԽԽãȻسֵȥˡ
ӳ㿴ô£Ѫ߽ŵһ䡣
ܱʱǣûйϵѪߣȥ˵ﻹûʲôˡԸŴңǸȥˡ
˶ķԸɢ߿ˣֵĵطһǲóȻʶģϾľסĳֵĻôҿֻ·һˡûаԼʶŵ̫ˣǺܿע⵽˾ԼԶλƯŮޣŮ޵Ϊ֣ΪӦǱסˡ
˹ȥԺŤͷʵãλΪʲô
ŶԲ𰡣óȻش˽ѵֻһ𣿡ƯŮʵ᲻ô˵Ǻػشš
ŶдİɣָԱߵʯ˵
ţллǵһôˣǰǴû˶˿Ķ棬Ȼ΢ЦŹ۲
ÿӰġЦЦоǰʵ̫޺ˣȻϻŨصѪζ϶Լʲô˺ġ
ΪǱ˽סˣ𣿡Ȼ⣬ʵڲ̲סˣȻһֶԼõĸоﰵţŮ˸ԼóĺԭɡϧԼѾнǧˣǴ⣬ҲûܵңأǧѵõһΣε

 417 ɷӳ


̧ͷ˿˵رˡȻЦЦ˵ţסˣٻָġ
ʵҪָΪѵġЦЦ˵ַֽǺ˽ġ
̧ͷ˿鲢û¶رϲõӣΪ֪ϲڱҪѵõһЩǲܵģڿ˲ܰ˵ˣûбҪûȤûпֻǵ£ȻԼĲ衣
ıͶԺЦЦǰҲ˶ǵģҾҪҲر䵭
㻳ô˵ĶԲԣ΢Цʵ
ƲƲ죬Ȼ󿪿˵Ҳû𣿡
Ӧûɣͷ˵¶ֵҵͷϣҲỳɵġûʲôġָΪĻҿذָ˵ô
ΪʲôԼǰλһɱ¾ϢʵǺܲϲһĴɱ˵ˣɷӵʵ̫ˡ
ô˵أֻǸоóĺ񣬶ӶеԴİ˵̬ȸһġ΢Ц˵һ䣬֪ԼھȻģ̫ˡ
ЦЦû˵ʲôҲ֪Լ˵ЩʲôϾ˵ӣӦѾˣԼܲȥðɣǲܵġ
ҪָΪ𣿡΢Цһ䣬Ҳ֪Լڵ΢Ц׺òÿǰ΢ЦŶԼѾϰˣҪıܵġ
ǿ϶ģҲﲻʲô˵һ䡣
ǸûйϵҶ˵ˣҪġ΢Ц˵һ䡣
̧ͷ˿ллˣǽҵַ˵Ƕһ޶һַ˻ġ
ҶġЦЦȻ˵ַֽѧԽİ취Ҳ֪ġҿԱ֤ٷ֮ٲġ
ллˡ˵һ䡣
ЦˡΪ֪ŮͬæˣֱߵȻϥʯϣ˫ıһеķϵĽ򰵰ذе·߼ҲΪԺ¶ҪȻüء
ܿ죬ֵ·תһܣȻĶ棬΢Ц˵ϥһӵʱͻȫˡ
лл΢Цų˵һ䣬ûжԼ壬ȻϥǶղû뵽Ȼô򵥵Ľʲôʱ뿪ԺԼͿ԰½ϵˡ
ÿҶ˵ʲôҲҪֻǲ뿴ôĶѡЦЦ˵ֻ븧ƽǹɵĳѡ
Źӵʱ䡣վԼΪʶѾȫָˣر𾫴֣ĵԼģֻǲ֪ɷӵʲôԱ᲻ǶԸԼ˵ģǺܹؼģϾԸԼˣô˫ôǳУǵĻǵǿѣ˵ãԼҲ̫Ŀ
˰ɣѾûֵĳȻ㿪ʵ
ţлл㣡ؿǺĵ˵Ͼ˼ǳİȻҲóĸлһ¶˼ҡ
ÿ㿪ľͺáоԼ龹ȻҲˬҲŮ޵΢ЦйذɣЦԼÿŸ
ĺϲã㲻ĻҿԽ𣿡΢Цʵ˵ݵʲôԼȰѹϵȶס˵ϾʶľҲ֪Ŀˡ
ðð˷ܵصͷֻˣãã
ˣһԼѾǷˣЩǿԵġ
ô⣡ȻҵˡҰ㻹ǸȻ飿Ц˵
ʱԶŲɷӵԱѰ˹ӳǿˣûκˡ˵ͬʱԼĶӳȻ΢ЦһŮޣЩ˿ɶǸǧˣǶ黹ر˽ģԶ΢ЦǾȣǸԶŮޣǸǺ棬ֻϧǣǲûпĳࡣ
ŶǾ֪ͨһ¶ǲˣϳûеڶ˵ġЦ˵ǽǾϹҹˣҪúúġ
ǣɷӵԱе߿ˣڱֵ֪ͨܣԼҶӳ˱˵ĵ
Ƕ뿪㿪˵ãЩ˶ǸµĶԱһҸһ¶
ţõģЦŵ˵ͷԼֶ֪Ժǵ˵Ļô֪֪νˣҲûȥʡ
ãķ羰ǲʲôָ֮оеԾ˵Լɻ
ü˵磬ǱųĵطΪöɥʧ־Щ³ģ˵ЩǺֵܿġ
ţôֲüͷԼһֵܺϲģԸܹѳסԼҪݵ̫ˣҪȻĳˡ
ǰ˵Ļֲ̫ˣǧ궼ûʲô˹ҲץģͦƵġε˵ڳһεıǸĵһӶ뿪ˡ
Ǻǣã粻˰ɣͲôˡƵıԺ󣬸оԼĵһĵطˣͻȻһֳ嶯һãȻ󱣻ܱ˵۸
ҵúúлл硣Ц˵һ䣬ȫˣȻøлԼĶˣڸоԼǰĶԼãҲİԼ۰ţиĸоǲء
ϺϹţʱЩҲȫˣȻǻˣǲûгȥ͵͵زԱߣ뿴ӳ׸ѰŮܳʲôˡ
ЩҲĳ࣬ĵ˽ΪһµӣԿԺҲ𾪵صһӳʹŮҲǺ顣
ֵǣǿӳı飬ŮоҸӡӳѾĽˣһ¶ѪԱ߿˵һ䡣
ǵȻˣѪߣ˵ܹܲȥˣԱߵһԱʵ
ȱˣǾһɣӳò׿һΣֻɣǸŮҲܲġѪ΢Ц˵һ䣬һ߶ԶӳҲʲô˺ġ

 418 һ


ǰǸŮ޵ΪɽڶõĵġԱߵĶԱҲطԼǿѵüӳģȻһˡ
ǺǣǿûУǸŮĸӳúҲΪӳԺļˡѪʱѾĳ࣬΢Ц˵
ţҾöӳмҲã벻ôѪˣһ˻ˣǶӳĵ׵һƬĵطˡһԱ΢Ц˵
ǰӳе԰ҪǰôѪͺáԱǷ׷˵Լļ⣬ЩսĶԱǿǸоӳɱֶ̫ˣֵĵطһڣǿսֳ˵ǲҲ̶õ֣û˻뵽ӳô˧˹ĵֻôݡ
ԺʲôӣĵĻȣʼǰԼ֡ſررظжʱΪԼãȻԼѾӵеȻԼߡ
磬½ȻѾȥˣ϶ϣôĵģ϶ҲôԴԼġʹıԺ󣬱㿪Ȱοš
ˣˣ˵Щ¶ˣ˭ģôΣյĵطǸ˵Ҳǹݡ˵仰ʱ򣬸ûʿˣͨҲΪԵˡ
Լľһ¶Ȼû˵ӣ˼ҲرȷõԼһԼǵˡ
ʲô˾ô۸ҵããģиڣ֤û˸۸ģˣػҰͻȥɣȻȷһסĵطǲһܰȫĵطϾҪصɽ磬ÿ϶ȥģþסĻϾȷûʲôΣղУҪȻǲܰġ
лл磬һȥˡЦ˵һ䣬仰ܴʵ˵ֻҪ֪ԼĶȻӦģϾڷѾˣֻҪһָس̾ͺˣԼٶȿǿˡ
ãҸ˵˵ʱϢһͳøϤһ¶΢Ц˵һ䡣
ţõģص˵ͷ
ЦЦôʱ䣬ȻоѹǧʧˣԼϵûǺð
ЦЦȻԼĽָȡһײߡûʲôɣ͸Լϵ˸ݵȺˣղźȵּݲúȵġ
Ż˽˹˿ݲʱƺͶоеôõĻȻһ뻭ĸоʱȻоԼʶҲʼ˽Ǹ趯ʱ򣬾Ȼ뵽붨״̬ڳܶҲŽ붨״ֻ̬Ѫ߻ż侲ΪտǸԻ˵ˣûʱЩĶҲûиһ뵽붨״̬
һȺΪĵʱãȸӦ붨Ա߾ҪػʱͻȻԼǧûдʶȻɶļæϥϾرѵõġ
һ˳Ѫ߸ǸʧȥǵĶԱȫ붨Ӱ½붨״ָ̬Ƕûӹȥûһʶ¾ȻҲӦʶ΢Ĵڣر˷ܣΪ֪ԼھʶĻôԼػָΪԺ󣬾ԻǰΪ߳ܶġ
Ѫ߰ҽһ֡ȻԱϥչŴҵİȫҪȻҲ뵽붨״̬ϾַΧ̫ˣڵĵװﰵӳϵÿһĽɫҪȻҲһССĶб뵽ֻѵõ붨״̬Ӱ쵽˶ʮˣǲ򵥰Ѫ߰ҡԴŮ治򵥰ӳһεĽɾ͸ɵ۵ΪһСˣҲ֪ӳûгɵ۵еĻȫɵ۵ġ
ѪǶ˼ţȻ붨״̬ʵңѪ߶ûʲô۶еĻοɾˣĶˣֱӾ뵽붨״̬ʩûнߵĴɣ˻ûʲô̫ģҲʲôʱԱҲһЩĬĬعľԵرͨȫѪİɱֻΪѾĹˡ
ȥˣһɱ붨ƶҲѪʵڵȵˣʧȥʶĶԱԼĿռָȻΧ֮Աߵ˯ȥˣЩˣǵʵ̫һϣԼ´ҲôõĻᣬԺöӳô򽻵ˣѾʵ̫ˣӰҲôѪܽȥ˯ˣԱߵĿռָΨһһٵĵһ¶СȻ붨״̬ԺСĻ϶ܴġ
ˣҲˣվ£쾹ȻҲ˹֪Ϊʲôԭ
ţ˻붨ޣҪȻ϶Ը붨ʱһġ忪ЦƵ˵һ䡣
ǰʲûа취ͻȻ˵ӳҸоʲô飬Ǿʲô˵
Ŷʲô鷢ȻؽָɣһǶܿǸõķֺ֣һ˻׵ƿȴͷص˽ָҲŻȥˣ˯Ѫ߲ûз淢顣
Ź˰Сʱʱ䣬һһˣ˵ʮ
ӣ˵ˣ㲻ģһʲôǿô죿˵һʮˣԱվŵĶӾȻɽ۵ĶӣλӾȻȲ˴ȥԼ׷һִž
û¶ģˣҶϡҲ֪ܵʲôطȥˣҲһǳԲ·ȥƲƲ˵ɲϣԼκһ³⡣ЩЩʲôĻǻʹġ
ӣ㲻õģǼȻҵˣϿ϶ҵġӵ°οȻǺܲͬӹΪô֣ǶҲоܰȫġ

 419 붨


棡ӡǵ﷢˵Ĵڡʱһ̽컷˻ˣԼķ֡
Ŷ֪ʲô𣿡ӿʵ
ӣʲô˿ΪЩŷ֣ʲôˣǴΧһЩϢжϣйΪ͵ˣǸпܾڷǸ¿ڱţֻܱ΢֪һϢǸŵˣͲ˭ˣϾ²ġ
Ŷ˹ȥͽӣעԼ´ԼȻԼ߽Լ߶ķ
߶˸ո߶˾Ѿһˡ
һ붨оһԱܵ˵һ䡣
ǰĵһ붨ҲΨһһοƽͽ״̬ġһԱҲ˷ܵ˵ǸоԼջررġ
øлǶӳðǶӳáǻ벻״̬ġһոĶԱ΢Ц˵һ䣬ǺܸмӳþȻλᡣ
ǺǣȶӳǺúллǡ
е˵ŻԼļ⣬󲿷ֵ˶˸мѵõĻᣬǴĵ׸оر˷ܺ
붨˹ڿǸоͨ泩ǰĵطҲѾȫؿˣʵҲΪֻص飬Ϊ˸𣬾ĻӦҲָġ
ӳˣҿǴλˡѪƵظӳԹţѵõĻᾹȻǳǳزˬ
Сߣ鲻ǿģˣҪԺ͸õˣʱ붨ġ΢Ц˵ԼİȥһڣʲôΣˣû˰æ
ǿɲУҪ׷ĿǶӳ㣬ҿǲ׷ӳ˵ġѪߺܼᶨ˵ݶӳˣ˶ӳ˭ġ
Ŷϲˡ֪Щ鲻ǿġ
ˣӳд޽ǵķ棬Ϣ˵ҪҪңѪ߷ֵʵµټ
Ȼİ޽ɵϢˣǿ϶Ҫ׷ٵģѪߣ㰲ڵļֵܳȥңǵϾЩĻǿ϶ģֱȥӦþǵġ**šܿ죬Ѫֵ߱뿪ˣ˶뿪ģĵ뿪˷֣ǼûԳԼķλѪ߿˵һСĵˣΪƽ·ɵģΪԸǵϸ׾ͷֶԷЩʲôˡ
һԺ˹˻϶һϣһʱ붨һˣоԼʶࡣ
ã¿һֱеعעر˷ܵġ
磬붨˶೤ʱˣôָо붨˺ܾúܾأ΢ЦʵϾ붨ջܴرر˷ܡ
аӡ΢Ц˵ãĽǺܴأ
ţʱҲͦģ磬ʱûзʲôɣǺܵǱֵġ
Ҳûʲô飡ֻǶ붨ʱѪ˵޽ΧҲ֪Щ뿪ûУѪѾȥˣûлоѪߵʱе̫ˡ
磬Ѫǻûлüͷ֪ûģϾǾԱߣ¶Ļ϶ͱǷˣҲõȵġ
ţûлٵȵȰɣѪߵֶοǺܶأû׼ķʲôǶβأõЦЦ˵ǺѪߵģûѵõ顣ѪߵӦҲǺǿģһҲġ
ͺáЦЦ˵
šãջָΪټ붨һΣҾ㲻ǹһ¶ԼڵΪȽϺãţϾջָΪûжþ붨ˡ
ţ磬ȥˡ˵ͷڼȻʱûʲô飬ҲͿԷĵȹһ¶ԼеΪˡ
ţȥɣиţܰȫġ΢Ц˵һ䣬þöûЦˣʱ˵ǧǰЦʱһʱ䣬ôʱ䲻ЦоԼѾеӲˡ
ţȥˡ˵ͷ˵Ȼ㳯ȥˣڵķ仹ǺܶģֻҪһϢͺˡ
߽ȥԺȻתԼµֵǣѪѾһһҹûлˣ˺ܴĶ֣ϣԴȴµϢˡ塣ֵܳȥһǵֻǿʲôҲҪʲôҲܶ𣿡ţطае̫ʢˣעǿǿ϶еģϾѾֵԽȥˣڻеԺѾԼװռָˣųλֵܳﲻˡ
ǣӳϾʹȥϱѡֵܣֱ˳ȥǵֻǿžͳɣҲѪǵټôȻĵػͳɡ
뿪Ժ󣬱㿪˵ڶҪ׼սˣ벻ʲôʱѪǻˣЩ˿϶ǵģԴұСһ
ЩԱʹʼ׼һЩѾʼϾӦսǰֶϾһӴ޽ɵĻô⿿϶ǲеġ
Щ˲ú̵ʱѪ˻ϽǶ˽Ѫߣôˣ
ӳɽıˣЩ۶ӴĶӣҪѪ߿ڱԼ̽ǸӣĴǻù˼죬ɽҲûа취ȥˡ
˵Ҳǣվ˭ܹ˵ϿԷ˭ƲƲ˵ʱʶԷֵģڵ˭ܹ˵˭Ҫǲ֪ԷôȻˣܲ֡ԼǲϣǱ߶ģϾǱ߶һȫǲĶ˵ˣǴ򽻵ԼˡǺܱǱ߶ˣԼûʲôϵͷҲûʲôϵΣʱ̣˿϶ϣԼЩ˴ڵģе˶ģûϣԼᱻ̲
ӳĲ飿ѪɻؿʵϾƽ£ͷ˾˵Ҫɽλɵ۸ùϵĴԺ۵Ĺϵ϶ˡ

 420 ˭ȶ˭


飿СߡʲôʱҲôˣҪ֪Ļô˾ˡʱԱߵں˵ˣǸˣȻ˵ûдǸ۸ĸоǲá
ӳЩӦÿȫɣȻǵ࣬ǱϾֻһЩں֮ڡѪ߿
Ӧû⣬ֻҪˣϾԷҲȫǴ޽ɣô࣬ǵøġ̾һ˵Ϊ᳤ʮ޽ɣԼЩ˶ЩѵģԼ߶Щζûиˣôͺýˡ
ӳ˵ܲܲǶ֣Աߵһ޽ɿһ䡣
ֵĻǾװɵҲÿЩ˵ô¶аǲ֣˼ҶֵĻǾܲ𣿡ü˵ԷһҲĻôԼ߶˿϶Ҳʲôģ˵ˣҲûʲôֵġ
ֻܼˣȺ˲֪ôĻٶҲٵġѪԱЦЦ˵ǲʲôӲӣӲӵ⣬ַֻ֪ŶӣôЩ˾ֻ·һˡ
ˣұˣҲȥˣǺܿˣЩ˵ѡӦҲˡ΢Ц˵һ䡣
ѪԱ߿΢ЦԺҲЦˣǺܾöûпӳЦˣǶӳԺϼû΢ЦˣȻϲãԼ϶ᾡġѪ߰һģҪرΪʹӳ֡ӳͿ֣һӦƵġ
˻ˣϻһѪζǽ壬ô¶ôˣѪ߽ŵؿʵ
ŶղԷѲ߶ˣǱ֧Ѳ߶ӴһܣЩһǺܲ˵ģȫˣǼûʲô¶Ц˵һ䡣
ǾͺãǾͺãڵӣЩһ϶սģϾղŸǴ򶷵ʱһҲ顣ü˵ǺܲϲָоģԼ߶飬Էĳῴġ
Ƿ߶ķλ𣿡üͷһ䡣
Ӧͷˡ üͷ˵
ǵ׼ˣڳ˴϶Ҫʵġü˵
˵ʱѲߵĶԱˡӳһΧǷֵ档
Ŷô죿ҿ׼ȵʱ濴ʲô£ǰ棬˽ŷȥˡ
ڷֵ棬վŶһˣǿ˳Ժ󣬱㿪ʼЩ˵׻ʲôˣǶӣмӣԿԺüȻĵظԼ˵ŻǶɷӵġ
ӣô죿һǴǲأӵӶӳѶϣܵõһָʾ
ǿ϶ô򣬵ιƵЩˡ̾һǺܲģԼºúõ**һ̫ˣһ˵ĻôԼ߶˿ɾ͵ùˡ
ţҸһӵӶӳϱ㿪ʼ֪ͨԼ߶ˣɲս˲۵һʹɷӵˣôԼ߶˾͵ŰɣɷӵЩˣһͲʲôˣѪζϸһ۲֪ƽɱ¾̫ˡ
Ӷӳٵš֪ͨ˵ÿһˣЩһﵱһû ǿɾԼʧְˡ
ܿ죬Ǳ㳯Ŷ߶˹
ӳװʶ𣿡Ѫĵؿʵ
ȿǵ̬˵ɣװʲôҲ֪Ļ߶ҲȫˡЦ˵
Ӷӳϸ˹Ժϱ㿪ʵʲôˣΪʲôᴳֵط
ǵʱȿԼɣѪ˵һ䣬ɲʲôʡͶƣȻǸӶڱ󲻿˵ôԼҲԲöӳ˵
ģ㻹˵˵ǰɣӶӳҲʾǲ˵ϾֻҪͲôˡ
ǺǣǼȻ˵Ⲧ˻˵𣿡ѪЦЦ˵е֣֮۶˭Ҳ˵ʵ
Ǻǣ˵ˡЩ˴߶ˣˣǹʣǻôģӵĶӳ˵һ䣬֪һ¶Щ˻᲻ӣϾ鵽˭ɵģ˫֪
ѵ֪¼ȶֵǱ߶𣿡Ѫ߲ŲԼ߶⡣ҲǱ߶ȶ֣Լ߶˾ԲԳеģ˭֪Щ쵰һʲôĿϲϿ϶ôһġ
ߣҪЩ˵ļһˣӶӳ˵һ䡣
ǰӣ߶˸ûʲôΪʲôҪӣ˵˼ѪЦ˵һ䡣
µЩѾеˣǵı鱻ӿĵظҴ԰꣡ǲȶ֣ȶ֣ôĿ϶ˣҲˣǰЩЩڡǺܵЩԼЩ˰͸¶ȥҪɱڣϾֻҪɱԼ߶ˣôԼ϶Ҳܻȥģ˼ʶԼģôĶֵġ
Ѫ߿ǲㆪȥˣֱӰЩ˴ȥȴֹˣСߣǲȶ֡
ӳΪʲôǲȶ֣Ѫ߲׷š
Ҫ֣ǾҪĸɾ䣬Ҳұ֤Щȫܹ֣𲻵ĻԺǾǻɽ磬ԺҲᱻЩ˷ģǼȶ֣ȶֵĻǾҲȻ飬ڿǲеġĵظѪ߰˵һ¶Ѫߵ˵ͷʾԼˣ˵Ҳֻлֵķݶ
˫һֱţ˭Ҳȶ֣˭ҲòҶŶԷж߶ĬͦġǾǶţŶԷ֡
˹Ժ󣬷ʲôҲûУررƣ֪ǻܵʲôط
سŷѰ˹ȥӦǾǰķֳȥˡߵ˷ֵԱߣϸع۲һ飬Ȼ㰴Լİ취ȥˡ

 421 Īĺƽ


һ档Ǳ߶˶ʱȫסˣǶӱϾͱˣ˷ܵسһ䣬Сԭ
üͷԭֲøǻܳ΢Ц磡
ãôܳˣǸӵȻ֪϶ʲôԼϾҲʶòãȻòԸ˵ǲǿġ
ҿǶڣǾͳ˰ЦЦÿǸһ۵ģϾǸһ鷳̫ˣȻ׷磬ջġ
ã㻹ǻȥɣΪܸߡ϶˲ġ΢Ц˵һ䡣
ţ磬Ŷ˵ͷǸһֱоܲ
ǸһҪȥϱ㼱ˣֱӳ߶˼Ȼ󺰵Сȵȣ
عͷŶ˵ҿϴ˰ɣ
ɻؿȻϸرһ¶ܣҸϴģСҿǼܶˣҲӰģԲϴġ
ȷҿ϶ۻˡؿ˶һۣȻŤͷֱߵԼʱȥˣǺ뿴ӵʲôѲԼɷӵȥ𣿹ƽʮôġ
˵˭أԭۼҵĶӰװϸۿӿ˵һ䣬ȻǸӶѾܳˣ˵òƲôԡ
ӳþòˣҸ׿Ǻأһ㲻ȥˣ㿪˵ο˵ʲôҲҪڸĶӳϹϵģȻԼǰûи˴ʲôкΪԼˣ˵ʲôҲҪĶӳϵʲôϵ
ȷ㸸𣿡üɲһ˵ĻǸԼʲô̶ȣԼǴ˽ģǴ⵽й¶֪ԼݣԼԭôңڣÿһʱͱһΣʵûȥ֪ǸַֻԼļͽڣԼģԴ󲿷鶼Լļλͽܲμӵġ
ӳ氮˵ЦҸ׿϶˵㣬ҲŻ˵Ҳ֪ҸܶΣֻӳȽϷæûǰ΢Ц˵һ䣬ﰵšô󣬻ΪԼĵ֮ϰҲ˼ҵ߹ѣֻ㱳Ǹ϶ص̫ˣڶûҵټţû¶ʲôıϾϷǺеġ
ǺǣҲֻһɣû뵽һֱңҸжЦЦ˵ǸǺܲϲġ
ӹЦȻ˵ӳһôǽˣҿӳӦûʱ䡣
΢΢صһ¶ͷȻЦ˵ãǿ϶û⣬Ȼϣ˵ǻԵģǺǣһ϶ûġ
ãһȥӳϣӳǰȻСҲĻҿ֮ӱ˵߿վ֪ԼڼãǿǼе뿿Ҳ֪ô¶һֲܿԼĸоҲ֪Լôˣ
ʱеԻϢͲȥˡֱӰܾ˶ӵ룬Ȼ֪ԭʲôظоܲϲӣ˵ġ
ŶԭһЩ÷ǳĲƷһҾ͹ӹе˵ϲģԺܹ
ǵˣϾҲȱʲôߵĲƷġ΢ЦžܾˣΪ˵òҪܱ˵ĶΪǷµҪģĻԼпǲ̫õģֱӰܾˡ
ҸٹݷС΢Ц˵ǲ뿪ˣ᲻ء
ЦЦ˵ӣʱˣһһȥġֻҪûȥˡ˵Ժֱӵ߽˷档
ӿʧȥټԺ󣬲ԼӪȥˣرȸԾΪԼּһôֻҪܽϵˣôҪ׷Ӧûġ
һαҪս֧飬Īĺƽˣе˶оеĪġܲһǺܿĵģɢĶȥԼˡ
áʶӣԲԣڻʳˡ
ʵǸҵ˾¡̾һ˵˵ģڼȻݶˣԼ˵˵ȥ
ʲô쵰Ȼץ㣿ررΪԼãʱǸһΪϲԼãԲŴԼΪѹסãϧԼǸһҲըһ飬ҲزˡԼòһã³ԼͲûˡ
磬ڲѾû¶𣿡ЦЦ˵
ǲѾˣ΢Цʵ
ЦЦȻᶨص˵ͷţֻɽˣϴҾȥʱ򣬲ŻǸӵģֻһ棬ϴ˰æҶǵ׷٣ֻû뵽ԺЩһﾹȻ׷أ˵̾һ
ãĺˣиڣ粻óѵġԼ˵ѾЩˣǸͻȻЩǿģԼɾ˵ˡ
磬߶ҲһЩ޽ɵġͻȻˣΪо뱣һֱŵĻԼԺ϶˼˵ġ
ŶĶüͷȻд޽ɱΪʲôõΪһֱţһһ˹رֵط
硣ǸһģǿˣǸоеͷ˵Ҳ˰ǾͶԱߣûʲô˵ԼͿ԰ǽгˡ
ŶǾڸŶԲԣЦʵãǽгɣܲ³ǵݣҲô°ɣֲֲ׵ˣ
ĻǵԱߵѪֱۣѪﻰҲСԺŷأƿ޽ɣ϶Ҫġ
ţȥǳߵ˷棬Ȼ㳯ǲĵطȥˣϱǽг

 422 ݣ


ڽָĺое֡ϾЩΪԼЩûǲҪֱȽϺáǺСģ˶˳
С忴Ա߸һˣ㿪ڽһ䡣
壬Ҹսݵĸ΢ЦŽܵ
ǰã幧ؿ
Ǻǣôͺˡ΢Ц˵һ䡣
ǾͽֺˣҲôŤˣЦ˵һ䡣
ãѴҶ뵽ɣЩ˵ע⡣˵һ䣬ﻹû˼ţҲ»ʲô⡣
ţ磬֪ˡ΢Ц˵һ䡣
ãҹȥЩһ˵Ҳãȴ˻ȥɣһܿġ΢Ц˵һ䡣
ţ磬ȥɣ˵ͷ֪ǸǱ߶ǱҪȥġϾ˼Ҷ˵ǸݶˣȻ˵ɷӵģţ壬߰ɣֱӵ棬ǸӴˡü˵
ʲôǸһﾹȻˣĵӿ治һĴ󡣡循˵û뵽ǸһﾹȻˣɲҵĵ̣λɵ뺦Ļǿһܼ򵥵顣
Ҳû뵽ȻȷʵˡƲƲ˵
һĲİСԺҪԼж忴˵һ䡣
ţ֪ģ˵ͷ˵ȻǸʲôˣôԼܶͶãܲضͲض
һҵطȥˡĵصȴȻ֪һ·ôߣ»ָΪ»ָȽϺãϾԼΪе̫ǳˣһмʲôĻԼûа취ġ
СĺˣҶѾôˣٶȵҲνЦ˵
šҵطϢһ˵ͷָΪʱеĸо
ţµ˵ͷȻҵϢȥˣϾûΪʱָĶһôԼԺǺкôġ
ŴҶȥæˣ㳤һڸоҺңʦֲڣʦڣǸԺ󣬿϶оﲻġ
СЩʲôߵ΢Цʵ
ûʲô£ҿǶǴˣôûȥգգ۾ʵϾرģܿϧġ
һȻССԴҲر񰡣ȥֻڵĻЩ˶ѣֲ¡գգ۾˵
Ŷ ǵ𣿡˿ܡʲôҲġ
û׼ɽôһط޽Ȼкܶ࣬Ϲս˴󲿷ֶʶġü˵ʵڴӦöˣ˵Ļô˵Ҳе̫õġ
Ŷԭ˵ͷܹҵĸܵġ
СĬĻͺá²˵ͷӿ˵ʦ飬ԼҲǿǵġ
¿˵ͷԺ󣬱ЦˣСȥתתҸоһЩʶˡ
˵ͷţСһŶµ˵ͷȻȥתˣ
ܿͻˣֻϧһˣǸӣڿررƣһסԼôڲѵġ
磡ֱӵǸӵĴˣһ￴νģֱӵõˡ
ãǲ¶취˦ӡȻˣֻҪԼô߶Ǿνġ
ţ磬һѸǰһģҪ˵
ãȥɣˣӣ߶е¶Լתתɣ˵
ȵȣСҵ򵼰ɣҪȻһ·ġҵһǣǿɣģֻҪһɡ
ŶӣǸе¶뻹ǵæԺתתɣﰵţƨĵط·ĹǣǿġֻҪ˶ܿôΪʲôͼʲô
˷ܾĿǺԵġλƤͺ񣬸Ǻӣûиվӵ棬͸ƦƵģ˭Ҳ
ֻεҡҡͷ׳նܿһͼıӳãһڳһݵӡ
ע⵽һˣεҡҡͷۼҵĶӾһȻɣͦ˧ģվſڵӣϵĻ࣬ǶԵϵһк˽ģƲƲһòҲ򣬿ڵϵ鼮нܰҲ֪ǾŮ²УǲǶԵģһﲻַ׷Сɣ
ڰ»ָΪԱߣоڿǸˣǴһֱԼ˰ɣңһҲ˵´ŵ˹ơ
һСʱȥˣſڵĶӾȻûһȷĸоڹעλӵ˶еˣϾɽǸ߸ϵĶӣﾹȻһΪܵ͵Ů䣬һֺܶӵ飬Ǵӵûзһ㲻ͺӡ
ʮ㰡ֻǲ֪ӳû᲻ѡĵš
УöӳڻǵôƯŮޣǵ𣿡һԱǿĺģǾöӳ϶Ѿ˫ްˡ
˵Ҳǣӳû׼֪ЩʲôģҪȻô߶ģٲȻַǵĴʩѪԱƲƲ˵ڶӿررظȤ̬ȡ
Сʱĥĥش˳µΪͻָˣǴ̫ˣŲأҲں˳
СˡЦӭ
ҼǵҸ߹㡣ҲʲôƲƲ죬ȻŴȥˡ
ЦŽں棬ϲУҽᣬһвУ˽ġ
ǿŷ۵ĳ嶯ӣҲô죡
Ǻǣڲ𣿷µЦǸоôᣬΪϲѾԼɽЩǶˣǾ֮ٿŮˣôôܣҪȻҲЩŮ˴򷢵ôġ
𣿡ûһ䡣
ȻǶѾ˰ˣôܲʶأЦ˵һ䡣

 423 ΰ


ҿǸоǸûʶֱŤͷˡһҲ߿
ӿ˽Ųǰţһֱĺ档˾ΧŷȦڲת
¿һĻüͷҲ̫Ǹ˰ɣ˷ԼĶͷȻʵ֣ô죿
ǳ鴤˵Ҳ֪ò˼ҵɣԼûа취ֹܵġ
ǳ鴤һ£Ȼ˵ڴ֮ͥ£ҲʲôɥȽȥˣ֣Ͱˡ
֣㲻Ƶؿ˵Ҫô졭ϧ˵еˣѾߵûӰˣ¿˵ӵģǺٿȥ̲סȥǸһٵģ϶ܴ˵ģϾ˵Ĺϵ˵
ûпӣ¾أ֪Ժ󣬿϶ᱻѪģˣܱܲ׷Һòã
СһģҾʲôҲ˵ˡӸƤƵ˵һ䡣
Ҹûʲô˵ġƵض뷢ˣϧƫƫӲҲûܵĻǸӵΪǱ߶ˣڸӵԶԶĻôǸӶЩʲôͲ֪ˣѡԶ
СܰںҲʹ׷ԱߵĴ޽̫ˣĶ޽ɣһΪҿ϶Ի˰߳ȥġ
Խ˵ԽӿԼٶȣӰһ𣿡
СҲûʲôֻĶѡƵ˵ͣԼĽŲ׷ȥҲǸ¶ͣ˵ɣ
ͣһԼǵø˵ˣӣѾ˫ްˣǵĸررغãӣȫ±ƯŮкܶģ㲻ҪϲҺòã㲻̫𣿡ˡ
˫ް£Ҳ׷ȨɣӸЩģϾǰ֪˫ްµŮޣԶЩаµŮֻܶԷûʲô˫ްأ
׷ȨҲͬоܾȨɣ˵һ䡣
ǺǣоܾȨм׷Ȩգգ۾˵
̾һȻ󿪿˵㣬㲻ҪҾС˵ֱ꣬ˡ
ԭһ¶ѵԼķʽôˣǸط˵ŮֲôԼһֱأе벻ͨˡ
ʵҲֶܹӣϾûо׷˵Ḷ́ϲʲôŮޡֻҪһ仰Ͼ͸ŪˣһϲһŮޣȻԼȫ׷ģʹ׷ֻһʱ䣬Ƕ˵Ѿˣ벻ͨǳǳ벻ͨԼѾˣΪʲôСĶأ
ӣôˣʱӴľʦ˶ӵı飬ɻؿʵǿղŶ׷źܿİôڷͣˣ
Ԫ˵ǲôˣ㲻˵Ů²УҲ˰ɣΪʲôǲϲأƵ˵ƽŮޣֱøָϡ챦ҵǸŮϲΪֹСͲͬˣȻ̫Сʲô֪СԲȱϡ챦Ȼָ֪оĶģ֪Сʲôȱˣö򶯲ˣԼΨһõľԼˡӿǸоԼδˣŮĲԼĻɾĻʹġ
ӣҪ̵ġһҲûϲ㣬ܵøһ̣Ӧ㣬Ȼϲ㣬ٰ㣬Ҫ̵ġӣŮ²仰ؼһ־ǲĶҲ֪ģҪɹĻҸղ˵һֱˡԪڵϵЩﻹЩоġ
ŶҪ೤ʱ䣿üͷǸоԼȲģС䵽ԼĻǿ϶ܰĵġ
ӣѵ׷ҲһȤʵеʱǸܵǹ̶ѡԪ΢Ц˵һ䣬Ǻ׷Ĺ̵ģûʲôõĽôֻҪ̿ˣôͻܿġ
û뷨ҸоӾǲƵ˵һҲһδ۶ѡ
ӣϰ߾ͺáһеһδۿΣӦϧεĴ۲ŶԡԪ˵һ䣬ʵղ޳ɶҲΪһ»ʲôʧܣΪ˶ܿǸӳһҲϲˣʵҲһ¶ۺʧܶѡ
仰˵׷СҲʧܶԲԣϱᵽԼЩµģʵһҲϣǸϵĴۣΪһذһˣϣʧܡررϣʧܣΪʧܣ֪Լ᲻ذһˣǸˣȻԼСǻΪӴ̫࣬Ȼ󽥽زűģҲϣһΪ̰ͼòϾ˵һ۸УŻעġ
СǸһ׷ˣʹͷĺ棬ûһʵҲϲǸӣֻҪǸһﲻ׷С͸оر泩
ţòײ˦ģˣǸһĺִš̾һ˵£˵ڸôأ
Сɽǰ·ȫûеôģʲôʱлˣ͸ˣӦû֪Ѷ˵ġ뿪˵ϾʲôʱлˣСдһӲʾ˹ˡ
СԴǱ߶黹ûŪأҵóʱȥСԴǱ߶ܸܲоġͻȻԼûõˡ
СȥɣǾͿ԰ѿǸӵĸˡ΢Ц˵һ䣬СϲǸӣ㿪һȽϺáҽСԴǣСͿڵˣǸӵľˡ
ǰҲôġЦЦ˵ҴﵽǱ߶УҲ֪ôˣҿǺŶ
ţСȥ¿˵ʵûмеģԭкüμеĻᣬǶˣμȻСҪȥô˵ʲôװ׶ġ

 424 ɽֳ¶


µͬ¡ֱӻصСԴͨԼְǸͨסصŴˡкܾûпˣоԼš
СŰ¸оĽţ㿪˵һ䣬Ȼĺ󱳡
£ҾǸоررؽţôûмˣҶ֪ôˡһҲ֪л᲻ԼأͻȻʧȥһ֪ôǺˡ
С˵̫ںˣԲŻЦЦ˵ĺˣֻСˣû˸ҲСأ
£ҿЦˡ̾һҵȿ߶û˼ӡ˵ߵſڣȻ⿴˹ȥѾûǰһȺ˵ļӵˣеǽŵġҲ֪ǵȥæЩʲôˡ
СǸ𣿡¼Աߣָŵķʵ
ţ˵ͷȻ󿪿˵ǲ֪û˼߶оﻹ档
ţҹ۲һ¶ĵ͸ŷųȥһʶʶسеű̽˹ȥûеſڣºܿͰʶ˻Сſз󷨣
зˣˣղʶΧûУû˼û˼ӵĻԼ߳ȥգգ۾˵Ȼζߵˣɲٰ;ˡ
ӵ˵ûˣСڳȥӦûģԺںûڵġü˵
ѵǻ˲ɣطǲܷġƲƲ˵
˵ô˵ǳȥ֪ˡ뿪˵
ǰҲôġЦЦȻ˳ȥ
½ĺ棬ССһΪãǰ档˵ȳ嵽ǰ档
˳Ժ󣬷Ժĵһ춼ûС
СеԡüͷŵħϢСǻȽСԴ˵˵㳶ס͵طɻСԴ
˸չغСԴĴţԭվŵĵطħħͷߣ֡
ףҸղŸоϢôûˣһħԱߵĻ顣
Ҳᵽˣֻϧ̫ܵˡһħĴһ¶һûгԹأǿϧ
˵ֵˣӴ᲻˵ģȻ̵ģԺҲҪʿеģǼܳԵġһħ˵һ䡣
ղᵽʿζΪʲôôأһħһŲԼֵܵĻô϶ҲǸԼһˡ
㶮ʲô뽻ѣֻҪʶѣһ뵽ʿǵУǾͿԱֵǳǰˣװɣһħЦ˵һ䣬Ǻгǰʶġ
Ŷֵܣû뵽ʶôǰԺøˡǸħ˵
û⣬ֻҪֵң֤Ժʿĺáһħܳƨ˵һ䡣
ٺ٣ԺҾͽˣǵСҾСħɵЦ˵ȻسǵӪȥˣ߱߼˵Щʲô
üͷŶûеﾹȻѾЩħռȥˣҲ֪ǷȫڸоԼеˣ£˵ûɣ
Сĺˣڴ޽˵ʹǿסһЩĸ֣Ǿûġļ˵˵סŵȫһЩ޽ɣЩħӦҲԵֿһʱģ˵һ⣬ǾĴ޽ӦǼ峷ˡΪʲôҪǾͲ̫ˡ
ϣû¶ڿüͷоԼ̫ˣһδƽһôôҰΪʲôͲԼкúõؼһأ쳤ХˣУ㵽ҿǸҵ㣬ֻ˵طˡ
СǰԼϢٵ濴㿴ǵķķûбƻ㲻ҲйŹ֣û׼ѾЭ̺˵ġü˵пѾǸħˡ
˵԰Ļ˵ͷķûһ𻵵ȷǶ۸ǸħпʲôèڵģͲԼĵˣǲǺˣֻҪȫˡ
С߰ɣСԴضƣֱӵ۵Ͻڰɡ˻ȥĻӦûڱԵشصġ¿˵һ䡣
ƶСԴƲƲ˵
СҾȰСԴʶһ¶ȻӦþͿԿСԴǰġü˵ôǲ֪СԼӦÿԳġ
ԣ˵ͷʵСԴܸͬҲƵģϾܶʱСԴСԴǰôʡºܶˡ
ϥСԴ룬һʱΪû١ʶٶȿǺܿ죬Ȼ˵СԴλӦԼʶԼʶĿƣҲǰ״
£֪ôϵ𡣡֪Լô㿪ʵ
֪СЩӦԼСƲƲ˵ûСԴ֪ôģС㻹Լһ¶û׼ҵʲôɵġ
̾һȻ˵ͷԼ԰ɣΪԺĳз㣬ؿСԴǰҪ飬Ͼһ뿿ȥأЦЦȻ۾ʼʶСԴĹͨһСʱȥˡȻϥǶûзӦСʱȥˣȻûб䣬ѾϥԱ߿ʼ˴ֹСʱʱ䣬оСԴȻԼʶ˹֪οҪɹˣŬʶСԴšŹһСʱʱ䣬ڳһȻվڳɹˡ
СƶһСԴɣЧô¿վ֪϶Ѿɹˣ㿪˵
˵ͷȻڿƶСԴٶĿԣΪ˰ȫ߱ȽϰȫֻҪһ۵Ͻô϶ͺܰȫˡ
ؿСԴǰšȻٶȺһɹĵһɣֻҪϰһ¶ԺСԴƶٶȿ϶ԽԽġ

 425 Ѿ


СԴŶ۵ϽڷšȻٶȺоϣСԴƶٶȣȻ㿪˵£ǿҪܾˣǲǸûȥҸһأ
һȥһɣֱǸһˡСԴ￪˵ȥĻνˣǸһֲ׷
ҲãߣҰͻȥЦЦȻֱӸ·ݵСԴſڣֱӰſ˷ֵ棬ڵ˵ǺֵģΪǸӷˣԱ㵽Ѱңñ˶ΪǲǳˣҲڽŵѰңⲦΪ֪СԴĴڣһʼҲ̫šǹһСʱԺСȻһӦҲûУҲоеˣ㷢ԼҵҲ˵Ƕеˣе˶¸
һȥͱˣһ¾ͷɱ˹ʿղǲǸһ𡣡
ţǰǸղŻһأˣʿС˵ʱʧһʱ䣬ΪʵڲǸӣȹһʱȻٳֵġ΢Ц˵һ䡣
ѵ𣿡סˣԼѵôԼ
ʿǵģ˵ģôأЩҾûСȽϺãСһ˫ް£Ǹʱɽ磬ҪȻСǰʱҲȥɽģǡǶʱǸӵ£ǵõʱǸǸӵս˺öΣòײŰǵġ˭֪ǸӾȻϲС¶˵Ǻ鷳ģҲ֪λӵİԵСǶһʱȽϺãʿӦúɣ°̵˵һ¶ܲ΢һ¶ˡ
ŶԭǸ÷ҵûУǺܹģҲ֪ԼӦǺĽɫҪȻҲôĴ޽ΪģÿܵģȻò˵ôҲǿġ
ҵˣʱʧˣĺƵġ³һȻ󿪿˵ʿϣСʵеǸӵľѾˡ
Ǻǣã֪ˡһģҸھͳˡЦЦȻ˵Ȼϲ徲һʱ䣬Ǿ徲һʱɣˣһģҴŶġ
ţлл㣬ʿһˣһȥСˡһ˵꣬ʧԭء
ԭصüȻϱ㷢ȥ˼յԺһԼɵˣôȵСԴ￴СڲأȻһֻͷӬһת
壬Ǻóʱˣҿô¶ոոߴ¿壬ǼЩ˺ңֲ˼˼ңԱˡ
ССʱǰӾ˵СʧˣһţϾССԴģֻҪӦþͻˣһСʱȥûзӦұҲ˳ˡղŲŵõϢ˵С徲һʱ䣬СܾСԴˡ֪ҸȽСԴҵġü˵ҲƣϾ¶еʧҪȻ͵õСϢˣҲͲӵˡ
ѽǿŷ۵ĳ嶯ˣСǶȥɣչ˺˵Ժ󣬱Ҳԭʧȥټ
֪ӣʲôʱӰƵ˵һ䣬Ȼ˻ص˷Ƶ˵ŻЦЦΪǵһοôʧ̬
ߵʱǸҲõܰȫϢѾ˹ÿߵ塣
ʿʿ̫ܿˣһ¶֪СȥĶ𣿡ӳڴʵ
ûкأֲܶ˵ʲôֻֻǵ˵ҲǸղյֵ֪ģˣֲֻ֪˭Ҳжģ¶ƵʲˣϾֻܶסӵ׷ʺ;ԼǷǳ±ϵġ
Ŷȥ˵ٵسŷȥˣڿᳵ·ˣܿ˷ֻ֣æؼԸǸСΪ˶Լܵġ
忴ŶӵıӰ˵һ䣬ϧλѵһĳˣǼҵСˣǸûˣϹأŶӿǺأ
ĻǵúҲ͵ЦǻҴЦˣϾ˭Ҳ֪Сһûлˣ˭ҪǸϻͷÿǴִ֮顣
ƶСԴٶȱǰʱ˵˵ƶôʱѾסһɡ
Сٶڿదһע⵽ٶȣľˡ
ףڶСô뵽ƶСԴķģ¾ϲʵ
⻹ҡЦ˵һ䣬£ôʱܹˣΪоô
ö˰СӦҵĸܣˣСȻȥһˣ׿ôˡü˵
ţõģȥɣ˵ͷûж˵ʲôЩ黹ǲҪ˵ĸȽϺã뿪ˣһ֪С˼Щܶ˵ʲôġ
нһһҹ֮ڰСԴƵЩħסĵطˡ
£룬ЩħڹǣɽȻħɽʿ˵ǻ᲻ʲôǱڵϵüͷ˵һ䡣
Сħ˵ɽЩħͼֻ뵽統УЩħǲͬˣЩһʿģ̫һˡƲƲ˵ɽħ˼뻹ȽһģǶùˡ
Ǻǣ£˵е֪۰Լ˵ʲôطˣоЩħ׻ǴĶģ˵˼Щ⣬ΪʲôôԹԵóôһƬĵ̣ԸǶ۸ЩħǺϻɵЭ飬ɽһһ첻ˣλɵ۾ѾˣһħɽԽԽˡ
Щǲ֪Ҳǽ뵽ɽڲͻ֪ˣЩǱ˽Ķһ뿪˵
ţ˵ҲԣӦüӿСԴƶٶˡ˵ͷ˵ҵϢһƶеۡƶ̫ˣ鷳

 426 ϵۼҵ


ƶ˽һһҹ·̡²ſʿĵطķʩȡرãڶ˰⣬ſڻһԾҪճǲħ롣
ºɾ˽ȥǶһҿջţ¸ǰױˣʵջҲ̽Ϣĵطڿջʱ䣬˽Ĳˣһɽħ룬ʵҲɽռһϯ֮أϾħǱ߶̫ƶˣǸоԼǵô뵽ɽвſԸıеĻεħλɵһ£Ҳ˵λɵ۽ó׹ϵλɵ۸óһռ䣬ħʱפ
ʵλɵҲεģ˼Ѿͨ·ˣסҪмķ̨һҵĵطЩħִ߶ķ̨λɵҲ֪ôˡ
СλɵĴħ罨ó׹ϵˡڷüͷ˵һ䣬ȥĻ֪ɽΪʲôӣϾЩħɿǺҰģһСģͺ߻ġ
ǰǲ뽨ˣҹǴһƬģһƬλɵ۶첻ȥ֣ҲøܴĴۣۣλ˭ҲԸ⸶̾һȻ󿪿˵һɵͳһˣĻɽԶȥЩħҰľԲó׹ϵġ
ı죡Ҳ̾һЩҲǿԹܵõģҲûǸġ
ɽˣ治ҾͲˣǸħ϶ȥģʱǵҲ鷳ˡһ鷳Ժǫ̂Щħռˣô߶ֵǿɾͲˡ
СˣʱˣҲһҪԼ̨ˣǸ̨µģֻûʱ佨ѣǽˣôǱ߶˶ֱӷǵĵϣʱͲǻʲôΣˡЦЦ˵
ţ˵Ҳԡ˵ͷڻżʱ߰ɣǿеڲ
ĵظһٿƷʯȻ󿪿ڴŶǻӵ
λʿʵȫ֪ǸǻѾˣ˵ǳ˶۵ӣǰʱ˵һǻӵ˱ϵΪүˣ˵λСǰǸӵˣϵ۱۴Э飬ӵǸ˱㱻ϵǱ߶ˡǾͲ̫ˡ˵˵ĶǵöԵЩʯŶԣϾԼ̲һЩħǳôԼ͵һطչˣǺܹؼģʱ˺ܶϢˡ
֪Ǹߵ˽ʲô𣿡оԼͷеˣΪо˺пС
ʲôţʲôûʣҪȻȥһ¶գգ۾˵
һٿƷʯǾͰеˡ
˵ˣһ־һٿƷʯĲ˷ܵȥϢˡ
£˵˵Ǹ˻᲻Уŵ¡
ţɸϺ񰦣СǸеĻҲԸߵģûǸ˵ʽǶ۸ϵ۴ɵģ˲˽ģǸĵϵ۵ŮôСȫûбҪȥѰˡ˵ָ꣬оԼ˵еˣϾСܰǸеģСôδе̫ˡ
£Ҿһҵúú룡Աߵ򾲾Ķ棬Ĳ֪ôˣֻϧܻȥ֪ͨ׿ǴһҰСһ˶ԼʵҲǲĵġ
߶оԼĸƽǸеĻ˼ҵĵϣôܶùȥءʹҡҡԴԼЩеûеˣȴôҲûа취סԼ뷨
СʲôҲˡߵߣӵס
µĻоĺƽ࣬ʵʱҪҲһѡ
£еĻô֣첲ŤȵġѾȻֻǲĽҲоıһ󶴣Ĳ֪Լôˡ
С̫ˣҲ鲢ûô۰˵ǸǲлһأظԴ
ûпֻǾشµĻغܾá
ڻˣǸ˵֣λʿѾǸ˵ˡ˷ܵس˵
Ѿе˵ˣڽżˣСʲôԺ̼ܵˣϾСʲô鶼ԼˣʵڲСܵʲô˺ˡ
˵ɣʲô֣Ѿ侲Ѿȫ׼ˡеĻȥģйҸôᰲ뿪ٴŵġ
Ǹǻӵʱˣ˵ϣʲôеģ˵Ǹл˫ްµģΪǸûзһһֱܹµģϳǵСϲȻӣǿҲŤȵģ۾ˣϳǾ˵аʮ˴ˣҲûõġڶֵŮˣ˵ϵ۵һ˻ʲô鵤ֻҪ鵤ˣǰȫʧˣǸִ̫ĻӲ鵤ĥġԼ̽ϢһԶȫ˵˳
΢һ¶۾ȻֶǸһٸƷʯԺ󣬱ֱӻصԼ
³Ǹ˵ллˣ°ɣ¶һġ
ǣˡܿˣ֪Щʿе˻ǺܴģЩ˵ʲôġ
ߵڣڴϣûпϥǶ
С¿ڽһ䡣
̧ͷؿ££ǲǾҺÿ׷ôãһա
СǸ˵ˡп϶ԸģҪ׷ɣӦлֹġ֪߶һͨǱ߶ġԱߣĺ˵
𣿡оԼãˣһֱһֱ׷ţоۺۣ֪ʲôʱͣǲ׷ǲܵ飬Ȼ֪ǿУԼô
С϶ԵģǽϢһ죬һȥˣ̫ˡ˵
£ллڻҡؿµĻȻԵ˵

 429 ϵϽ


ӵҲ֪Լ˵ЩʲôֻķйĿƣϵ۵ĹԼ߶ڻûǵ𰡣СֻϲǸеĻôҲֻܿǸе˼ˣǸлСôͺðˣ취͵ܳͿˣûеĻôֻŬıСԸˣϾ߶ϹǸСҲۼҵĶҲѾΪСıˣҲѡ֮һ
µ˵£ȸ»ص磬Ÿ˵һ£¶ˣǸô¶Ƕ۰ŵҲȫȨԾܾģôͲܾأΪСҲӦþܾġ
һﲻҪҲգҲϣԼñ˺ˡ
硣ҾӦÿǲǱǿȵġ̾һ˵
ţҲãȥһ˰ɡ˵ͷȻ뿪˵ȥĻһЩطֱȥģѪ߸壬ʱһѪߣɽһˣϵ۹Ƭһǿͨġ
ţʱѪߵġ˵ͷ
ȥѪ˵һ¶ȸһ¶ϻ˵Ժ󣬱ѸȥѪˣʱѸٵذȥϹˣϾϹţС˵Ҳһ֧Ǻ˽ϹģϹСǰĺģڣСһοġ
Ź˰СʱĹϹͬʱСԴ˳
Ϲֱӳĵ¹۲ʲôʧ
ʦ֡û¶㿴ڲǺúõ𣿡Ц˵һ䡣
û¶ҸоЦıȿ޻ѿϹ̾һ˵ΪʲôԼ˫ްأԼĻԼԲܵһ˺ġ
Ϲذӵ˻ʲôҲõģܽôʦֶһԵġ
ллʦ֣΢Ц˵һ䡣
ʦõô𣿡ϹذתȻ̧СʲôҪʦ˵ʦֲ̫ˣ𣿡
ʦ֣֪ˣ¿϶˵ġЦЦϹϿĿķǡ
ѽûа취ҵʱ̸߶СϹǸԼһһһַǵհ첻ɵľ
ʦ֣شϹĻ
ʱҲһжźˣ˹
ߣ߰ɣ΢Ц˵Ϲһ¶ͷ
磬λҵʦϹʦ֣λҸϵĸ˽š
Ϲһ¶֣˲û˵ֻʶһЦȻ˵۾￴һѵĸо֪˾ǵһμ棬ΪʲôѵĸоأҲ͸¶һеĸо
磬뿪𣿡ͻȻ뵽⣬ĵʵøΪԼܵʲôɷӵģҲ֪ǵǸͷ᲻ᴦġ
ĺˣǲҰҵôģЦЦ˵ȻϹʵǲҲҪȥ
¸Ϲͬʱ˵ͷԱߵ½ŵ˵ңң
ġǿŷ˷۵ĳ嶯
ǾͺãºٺٵЦЦȻ㵽󣬷һֱСУܵġ
磬߶ȥɽɣ߶·ֱͨɽ磬߰ɣһߡ΢Ц˵
ûж˵֪Լÿ϶ʲôܵģֻû뵽þȻͨɽĵ·ǷͬСɵһ飬Ͼɽ粻·ڵġȻԼãǾ۰ɣ
ѴҴСԴ˶СԴҲû˭СԴֻ֣СԴɨһ£СԴĺܶ飬ûпǿ˿
ֱӰͨɽ綫ڵŴˣȻһ˳ȥһȥؿ벻·ȻԼÿţָо̫ˡĶ̫ˣ֪Լ֮Ǻܵģûбֳôȵı
Ƕ۵ĵ̣磬ʶ𣿡ʵ
۲һ¶ȻЦ˵ʶ߰ɣҴһ·һ·ֱͨϵǶǲԼܵϵǱ߶ȥġ
һ˸ˣڿǲʶ߶·Ҳǲ̫Ϥ߶·ֻһʶ߶ԴҲֻпˡ
ڴ£һŶǵϱ߶ȥˡһ˸߽һլԺ⴦լԺ̫ˣǿԺشкҲشкЩѾĺܺˡ
߰ɣǽȥһ󣬿ֱӴ͵ϳȥЦЦ˵ĺˣǶӵһܻأ׼ˣϾͽдķˡ
磬׼ˡʵҲǸоûʲô׼ڶϳȥˣʵ֪һ¶ǲıԼ
ǳɣ˵ͷȻ߽
һϴ󣬺ܿ㱻͵ϵ۵Ͻϳǣһ´󣬱㿪˵Ѿ۵ˣҳȥ̽һ¶ϢǼȴԱߵȥϢɣ
ţ磬СһŶڽ
ţ֪ˣһСĵġ˵ͷͷİɣ϶ûʲô¶ġ
뿪˴ȥˣԱߵķϥҲûб飬ֻܵϢȻҲܳȥ
ȥ˴аСʱ·˻Ѿϻص۹ȥˣڿԹȥ
磬ܽȥ𣿡գգ۾
Եģߣھܴȥֻ˹Ʋܣ£Ϲ˾ʹɣҴȥʹһˣʶˣ԰ǰźһеġǿ˵
ҲҪȥ֣ڵΪѽȥɣȥȽϺʰɣϹԱ߿˵Ͼǵ۹˲ȫɴ޽ɵİɣȥĻӦǸ۲ŶԵġ
ǿΪ̫ͣȥ˻۸ġüͷ˵
ǸûģֻҪȫСԴֻҪʲô飬ӦõһʱͿԿġϹЦЦ˵ǲ뿪ġ
Ҳðɣ߰ɣȰ鰲źãȽȥɣü˵
ţȽȥˣҪСһ¿ˣ»صСԴ

 430 ã


Ϲ΢һױȻϹ˽ӦŻ˵۹һµĹ˵Ϊδү׼ġ
ҲСԴˣϹһŹȥˣΪǶһģһͬǾǿܲؼң˵үĲؼҿر޴ģҾۼϽڵĸ󹦷ЩǶЩģϹر޵ġ
ڵ۹˵ؼҿ˵൱ȫģ֮ԻᰲΪ͵ؼңҪǺ˻Щ˴⣬ϾΪ͵ǿ湦ģϾЩȫΪģȻԿݣȴǲ˼ġ
ϹѾؼˣһֱûме˵еΪֹûĹֹ
ģܼġϹοȲˡ
ʦ֣ĺˣû¶ġЦһ¶ûж˵ʲôĻʵ뷨˭᲻֪ںܹⳡеķЩ˵Űںìܺìܵġ
Ѿ´˽һˣ˵Ǻð˵ʣµЩòٸƣϹգգ۾ʵʵԶ׼ġ
϶øʣµҲȫ˰ɣȫˣҲ۲¸ġЦЦ˵
ţ߶ǵעһñ˷ˣǾסˡϹעΧĻ
ţ֪ˡ˵ͷŤͷ߳˲ؼңؼǾƵĿһʶġ
شڲؼҵ⣬ʵ۲ģ۲ܵĻ
Сʱû⣬ȴУ¶һ֪ͨǵġĵظʶϵš
ţ֪ġ˵ͷȻ󾲾ϥڰУʼŵһСʱʱ򣬱˴Զ˹ĵ֪ͨϹȻϹһվ˲ؼҵ⡣
ԽԽˣǵĿĵڵĲؼҡ
ֱֱ߹Ժ󣬱Ϲ˵Ǵؼҵ𣿡
˵ͷ˵ǵģ
ǽҪＰ飬ǹҪˣطǻᾭĵطһҪã֪𣿡һ˿Ϲ
ǵģףϹͷ֪ﲻ㿪ڻش
ãͺãҪúñ֣ԺٲǵĺôЦЦŤͷˣ˱˵Ż
¡˵ǸǸ׳ʲôӰһԼԱߵˡ
Ҹ㣬ĿǺ˧أҾ˵ʼŰԺǸ¶ˣ۵ӣѵλλ±˵̾š
£ô˵ǸԹôİʱСؿܣϣ仰ˡ
¶Ϲ˵ǹˣۼ˾֪ˡ¶ܸ£ǰҲ֪ɣǸһΪű´ˣԺСĵ°һۣţʲô飬ԼҲѲ˸ϵġ
ͷ˵¶ҲϹ˵ˣȻҸʲôҲ˵ˡ
֪ͺã˵ԺעһһСԼСʹˡ²ҵصͷԺ󲻸Ҷ˵ˣζǸ˵Ǹ˵û׼ԼСʹˡ
߰ɡ֪ͨطͿϢˣеæ̾һ˭ˣûʲôȨ˵ֻȶ
˵ĶԻһֲ©ˣڲ֪ԼôˣеĻˣİǸĻôԼֻףķݶˡ
Ϲӵסԣ£ʦأʦֲôװίġϹڵɫѾдӦԼúչôǰļ䣬ôԸûġ
ϹɫԺ󣬱ŵ˵ʦ֣ڵΪУ¶ĹҸףˡ
̫ίˣôôϹڵһѻİеֵˡоȻôԴ䰮ı˵ʲôҲʲȥġ
ʦ֣ǵȿеô¶а̾һİǸĻôԼҲûа취ġ
Ϲĵؿܿرر侲Ҳǰʧֻ̬ʣ侲΢һģֻҪʲô¶ͺáʲô¶ĻԻƴġ
˼ص˲ؼʵܼ򵥵ģһͿˣܿ˾ͰɾˣȻϹظº򾲾شһ߶¶ڱ䵽ͲˣϾǵ۹Ǵ޽ɣһСľͻġ
ҹˣ۹ŵƽʵģӾ͸Ͻ˶٣ЩҲϲֵġ
ؼԺҲѾ˺ʵƣʵЩʵȼյȫʯϵĵûκιϵġ
ϹҲڰʱõ֪ͨһҹֻҪѲؼҵķ򿪣ͿԵǰԺȥۿˣʲôݣǾͲ̫ˡ
ϹΪ뿴У˺򿪷󣬳ǰԺȥˣ;ʱϹһ¶˻ָԼӣԼЩ˵ģл᲻ϳ
Ϲ֣оʮֵؽţһֱǱ㿪˵Ҫ£ʦأʲôĽʦһе
סϹ˵ʦ֡лл㣡
СԴҲŵعע¿ǸѾˣԵĻһһٵذСԴǲŲֻ̫࣬ҪϹû´ˡ¿ǸˣϹֻһĻʣµǸ͵ùˡ
΢ЦǰߡϹشΧȫһЩߣЩȫΪ۹ǡ仰˵ܵһƬ˿ֵ򣬻ϵۻǹۿҪȻǶˡ
Ҫʼ𣿺ڴڶСʲôˡԱ˷ܵ˵
ע˺ĻΪ֪ǸǲĪ
 431 Į


ȵٵȻͿ𣿡ԱߵЦƵ˵һ䡣㿴ӣƱɹٻأ
!˸Ͻ⻰ɲ˵ģһǸµۣ³ɲǺġ
˵Сĵ⣬ʲô鷳ˡʱĹ˹Ȼ󿪿˵ʵ˽µ飬ϲ֪飬ֻ仨ˮ飬£ôֹҲעⲻġʹʱڣЩǽɡ
ǣĹ£֪ˡΧ˸Ͻͷǰ棬ҪȻĹ¿ǿ϶ỳɵģΪ۹˻ûʶġн˶þĹĿǣûоģǸҲм¼ģԵ۹ﻹʶˣɨһۣΪϹԹԵǶûʲôı֣Ҳûɣ˵껰Ժ󣬱ǵ˹ȥ
Сһһ϶ܿڵġϹĵдһ䣬ȻݸԺЦЦ˵һ䣬ʦ֣֪ǵ͵һЩˣӦò̫עġ
ţϹ˵ͷ
˾ǶصȴĿʼھῪʼʱ仹аСʱѾѹѹˣ߶ȫһЩΪ͵ˣȫΪߵˣǴ޽ڵˣϹûע⵽ǣǸۼҵĶӾȻҲСֻ߶ûע⵽ԷӸ߶ģΪѾ֪߶ȫϵۼҵˣҲûʲô˼ġ
ϹȻ˵ǲҿɨһ¶ܣɨȦ֮ע⵽ǸӣǿǸӵĻ񣬶׷ˣǵر¶ƲƲ죬Ȼ󿪿˵ǸҲڣעһ
ţһעģ˵ͷǻƻظղɣñʶˡ˵ĵصͷԼòݳ˵˵ǸӣϹҲ˻ǿеģǻǸӿ˾Իỵ¶ġ
ڿʼˣһЩ߼Ա볡˳Ժ󡣾ϵ۸볡һ˸ߺù볡ˡ
ϵ΢Ц˵Ժһ¶ˣҾԺ볡
ϵ۵ĻóеͣȻ̨б㿪ʼ֣һȺɴŮڳ裬Щ˿ɾˣڵϿôıݣǰɴֻСƶѣЩ˾ǰɴ赱˱
ϹƲƲ˵ĲÿȻ󣬵ȴóеˣ˾ۼҵĶӣΪҲòÿ㿴Ϲое죬ֲ֪ĶΪйûж˵ЩʲôɨһϹԱߣڵԺȻҲһرϤĸоֵؿϹ֪Լʲôطˡ
ʦ֣˵СĵĵϹĶǺСģǸҲûпҪȻǵŪһȻġ
ӣǱ߶ϵۼҵˣ̫ע⿴Ļ˼ҵĻɵġߵ˲һҪעԼ󡰺ˣˣ֪ˣҲǿѣʵûмġƲƲ졣
ŶǸ¿˿Ȼ󿪿˵ӹǼǴˣҿûмġ
ˣݰɣӼ˱ݡ
ĳżǶ˵ŻҲûг̫н
ɴڽˣ̲סǷʱͻȻ˺볡
һ仰ȫ˶ֹͣҶŸղϵǳķ˹ֻһϮµĹҲͬһϮµ˳УıرͬҲԵ˧ޱȡǸǱˣĪ¡
ȷϹ̾һû뵽ԭĪôͷֲڷ̨ôͣϿ϶ʲôġ
Ȼϰ̾һڿиǸĪºðð䡣
еӣǷ鵤ӰϹüͷ˵һ䣬Ͼƽı鲢ôġ
ҿʲôҲҡҡͷ˵оԼѾʧȥжˣܱ˵ʲôŵġ
Ҳšǻ֪սġϹӵסȻḧĺ󱳡
ʦ֣ԸģҸô죿̾һĲ֪Լôˣ
Ըģôͷ㲻ǻʦ𣿡Ϲ˵Ըģô϶ŹģϾԼѾһλˣһܴġ
иĪ¸λǰμӵȻ˵ſҲ¶ŵЦݣĪЦررۡоԼԽԽۣԽԽԽԽоۣͷ۾ȻŲǾͲˣĵԼ
Ϲ̾һ¶ĲϲģΪоԼҲررز
ܿиĪ±ϯˣżܿĪǶ˽Ҳ֪˵ЩʲôĪµһֱ۵Цݡ
ۣŹоúҸǺƵ˵
ǰð䰡һ԰
Щ޵Ļһ䲻䵽ĶϹסЩ˵죬ûа취ȥ£ӵĻпܸԼɱ֮Ψһģһֱܵʲô̼ˡ
ڵĺҺңȻĴе۾￴ҸָоӦԼʱŸеġȻŮָоԼأԼǰʲôطģͷ˳ϹĵȥȻԼƺãʱһʾı֣ԼǰʾмѡĪ£ôԼûʲô˵ˡ
һֱͣ˵иĪ£оԼͷ챬ʱϹоȻϯˣٵлˣ
ϹʱҲע⵽ˣϹһĵϯ뿪ĽŲ˹ȥһֱ˺԰Ȼһʯĺ档
ȻˣǾͳɣгǶķ˵һ䡣
ϹһۣͬʱָԼӣȻ˹ȥеıһֱĮ
 432 


У㲻ʶ𣿡Ϲûɵ۹⿴СΪоп϶ʶԼġ
ĮԺ󣬸оԼĺʹʹԼıһһнһ䣬У
е΢һ¶ûκ˷֣ؿ˵ʶϹѡ
ǽ𣿡ǿԼᣬؿУ˿Ҫ˺ԼһˣʶԼȻôĮѾԼˡ
ĵ£һǺģڵѾɽˣ㵽ڻû뷲̥˵ǵĳԵѾˡϣԺΪ֮ɣеıһֱġ
ԵѾ˵ĻԲԣԵѾ΢΢ر۾һ¶Ȼ۾УУѡ񣬶Բԣ
ûҵѡѾϵۼҵˣɣֻһûгɵķ˶ѣ˵ġеЦһ¶ҵȥҵĵˣλԺذɣ˵Ժ󣬾ʹ㳯Ǳ߶ȥˡ
ȵȣҲл˵תȻ㶼˵ˣҲܲʶȤϣԺصҵĶľţӴԺǾˮˮ˵ߴԼĽָȡһذףֱӰԼһȻݺݵض˵ϣӴԺǶϣʶʦ֣ߣ˵꣬ϹȻسŵ۹ȥˡȥѾûκε壬ûԼֻԼ
Ϲһ·Ҳûпйһֻһ·֣ߡ
վԭأŵһ·ϸĲϣǸ۶ҷҪô𣿡΢΢ر۾Ȼŵ˵Բ㣡ǲô졭û֪Щʲô˻ῴںѹֵ͵͵˵һ䣬ûȨʲôûеģԵҲڲõδټģҵİˡ
ʱĪ´Զ˹и磡
¶΢Ц̧Ī£ôҲܳˣ
и硣ܵҿأ߰ɣǻȥأĪסе˵
ȥɣе˵ͷ
и磡Щ㶼üģЩ˶ԺаԺ̳˵λôЩ˵Ĺϵ㻹ŪĺõأĪҡе˵
ãұ֤áЦЦ
λϵ۵ĵλôõΪϵΨһŮλԺĪˡ
ϹǺ˳ģǶֱ߳˵۹ߵ˳й㳡ʱվڹ㳡ϣ˺һʱ䣬ųسһȻԼǽ𣿡
Ϲӵס£ģʦڣʦֱ㣬˾Ͷˣ۾ϹˣǧЩеûеĶϹ벻ˣı˵
ЦؿԼʦ֣ʦ֣벻𣿡
òƲǰϹԼԴǻȥɣȥҲûʲô˼ϹٿǸһ˻Ǳ㿪˵
ʱСԴ˳
Сû¶ͺã¿ղŸϹ̸Ժ󣬲طʵģֻسҲ֪˵ЩʲôҲԼ˵ĻģһֱŶԲߡ
뿪ͺãͷˣϺ˶ȥˡļ
СֻһСûж˵ʲô
ЦЦǷİɣû¶ģʧҲΪĵġ
ǰסС֧㣡Ϊֳˣֵġ
߰ɣǸûȥˣȥûʲôˡ̾һ˵Ҳû뵽ֽǸ˾ȻֲԷʹ鵤ѾıԼģãǸѡĵʲôվǷˡ
ߣǻȥɣϹסȻֱصСԴĸһصСԴ˴Ƿ֮أ뿪ȽϺá
ȻصӪءϹص˻ڣѾӦϹᾡش˹ˣٴǱ߶Ҳûʲô˼ҲǸӸһܣĵ߱ȽϺãѾ׿ķһ¾Ǵ޽Ҳֵᷢġ
°ľ׿ǣ׿ǵɫ᲻˺СȻǸһ˺ˣСΪ˼˶ŬͷȻˮһգ˭Ҳܽܵġ
ߴԺҪˣ˳һҲ֪һ¶ͽܱʲôˡԺܻᾭǧеˣСʲô̼׿̾һ˵
ţھȥ̾һֵã֪СϹˣΪ൱ϹϲСҲϲҪʲôΪڵġ
׿ǿԺ󣬷˷ͷҲãʡˣԺüලСϹǵΪƽУԺӦþͲˡѾΪϹδøôˣѾҪǿƸСһˣϹǲѡˣϾֻ˲ŶϧϹӦ㹻ϧˡ
ϺѾõϢˣԼСҲ߶Уڿĺ͸С
ӣȱˣǻȥɡҲ֪ôˡСһоԣǵȿܷġ
˵ĶԣߣϳϺСͳǳˣϰְָڵһʱڸϵԼŮ߶
ڵѾƽˣеʱѾܹԼƽˣ裬ˣԺˡ
˵仰Ժϰְָæס˻ȥ裬ţˣ㿴ŮѾ뿪ˣϾǸһˣ滹иõĵأ
ǰҲôãϹǸСӣҿʵģЩҲһֱ벻ġգգ۾˵
У˵ʲôã徲һ¶ɣϰְ̾һ߶շôģԼһۣϹһҲùʱųɣǸһﻹûбʾ
תͷȥͷҲоԼеʧˣŮһ˫ް£ҲŮԼͬУԼǲҪˡ

 433 ֮


⼸ǲðˡÿ춼߻ţ벻ʱѰʲô̼ɣ
Ǳ߶ҲõϢ̾һﰵţĪԼͽܱ˱Ƽʲôλ߰ɣ˺ԼùʱȥˣڼĻֻеĴ찵һ
ʱ䣬ǸҲ֪ʲôط֪ǰ˫ްµ飬ȻѰǵĸҲ֪ǴĶϢھʮλ޽ɵŬԺȻҲҵǣǵķǲƵģµԼһӾûлˡ
һ˼ҶӶſˣܲܲ˼ҽɣǺӴԼһȺҲ˻ʱûû㰲ݣûܵǸӵĴšʱǸһҲ֣һֱģİüϰʲôġֻϧҲ̫֪һЩ飬֪Ҳ˺óʱ䣬ʲôõû̽ررơ
ӣȥҲʵʲôģ˵ϹһɲôڻڳֵġӵȰ˵ϣҪظЩùΪе̫ˡ
Ŷ˼ʲôҲʲˣƵ˵ˣǸϺأǻĵܵܣܸ֪һЩɣڳڴϣܴϺõʲôõϢ
ӣǲ˽˼ңǲǲóȻȥأȸϤ˵ӵ£һЩˣڸţϣӲҪóȻǰȥŭǸϺƣǾ͵òʧˡ
˵ҲԣҵŪöϵˡգգ۾˵ȻԼķȥˣĥʲôȥˡ
ǿŷ۵ĳ嶯ΪǸŮʲôҲˣȥɲʲô󰡣
Ѿ֪ʱҲֵرص͵ʵҲǸһע⵽ֲˡ
ߣʦֳȥתתϹ˹ȥߣûдǸʲôӵģǸһԼˡ
ðʦ֣ФȥתһȦأȥɣˣȥϸ磬϶ûеأЦգգ۾ѾеصĵףȻڲˣ˭֪ʲôʱܱأ
ãȥϺǳɳĵطϹߵĻǺܽģҲȽ̸˵رͶ֡
ţȥɣڴǱ߶㡣˵ͷȥºФˣФԴǸԻǵĵطԺʱò׻ָ˹ΪԼøŰǹ˻ˣθʱһֱҪȥ
ܿ죬Ǳ㼯еһʱ򣬱㱻ǸӿˣĶǺܿģǿʧʱݵһ¶˴Ȼһ͵һ԰һδ֮һ˲ŵ˵ϡ
ǺǣҵĶɣҪȻˡӸǵĺ棬˷ܵ˵,þòˣôҲԼѾ뿪Լ£뿪ȺԼˡ
ллӹģЦһ¶˵ûʲôøеġ
Ǿͺãʲôط˷ܵʵ
Ҹͳɳĵط߰ɣȥԺǾ֪ˡϹЦЦ˵ǻϹҵԺһšΪԺϾס˵ģ˲ƵĻпܻ˵ġ
һ´ һֱüͷü˵ĿʵеʣǳɳĵطҲôŶ
ʱһֱĿźܿͻģڵѾǸˣǻûмǰأϹü˵Ϲһ˹ģϹҲ˻ĻϾԼĵططˣżҲϹҵоһЩԱĶ
ЩıŶգգ۾˵
ǵȻϹЦЦ˵һֱоƺܿ죬ĻһЩġ
ڴ߰ɣȥгɣФȿ硣ЦЦ˵
ţˣûУϹͻȻԼʲôûдŲǮǴ粽Ŷ
дǳѵģҵȻôඣҴǿҿһֱװҵĽָգգ۾˵
Σô¶ˣҽָҲпģֽȽϺãЩطûа취ġϹü˵Ȼ뿪ôáǵϵһЩ֪һġ
ЩǮһ׼ġգգ۾˵׼ãôܴФЩرĶ׼ġ
ˣûʲôˣҲûлװҸطȥ·ɣ
ţԣǴڵЩ·϶עġϹԼĳ˵Ͻ֣пܻᱻΧ۵ģʱɾͲ̫ÿˡ
Ǻǣ·׼߰ɣȻ·ǰߵϹҵһ¥Ȼ󶪸ÿһ·Ȼ¸Фһ˽ȥŵ·ȹװȻѾ죬ǺȵģЩ߸ȵġ̸ºФôȥЩ·¸оɵФһ¶ϲЩ·˵ǰ·
СЩ·ƯǰôûóФ˷ܵ˵ҷҰ·ˣеȰˡ
ǳ鴤һ¶Фİòôɣ
ᰡڲѾ𣿡Ф˷ܵ˵ڴһɫȹϴΪ׼õĺɫ߸ЬͷҲŪ˴ֱ緢رĶˡ
һɫȹ׼ɫġһɫģҴһ˫ɫ߸Ь
һɫȹɫĸ߸ЬЩȹҲȫȹûиһЩȹϾҶûдţԼȻóȹӣǿ϶ӦġЩºܾǰ͸ǣҲдţҪȻȹԲÿġ
ܿ죬˱˳ȥ߳ȥԺϹͶѾڵȴˡӵۣ·ƯϧѾûʲôˣҪȻ϶һѻȥǴġ
ǵȻˣ߰ɣȥԺǾ֪ʲôÿˡЦ˵һ䣬ЩŮǺܴ󵨵ģˮˡ

 434 ָС͵


ȥԺʲôüͷȻ˵ŵ·ƯĲ̫ϲô¶·˴ŵ·Щ·¶ɣ
磬ϲ㣬ˣЦ˵һ䣬ˣȥԺҵĳƺͲܴʿʲôˣ𣿡
ʱϹ˳ˣΪϹҷܶһˣŵϹģףүˡ
ӣþòˣϹЦŸ֡
֪Ϲҵĺܶ飬滹ǱʲôٵĶ֪һЩүþòˣүôǵϹүӣүһȥܾˣΪĺܶණûа취ģǰԼ׵˴ȥˣһЩûа취
үõĺأϹЦ˵һ䣬ԼĽָȡһƿҩȻݸӣӣƿҩţװŵҩǿҩЧܺõģһ·žˣǵһֻܷһţҪ·áϹߵݱ߿ӡ
ллү֪ǺöϾôЩ֮ôãҲΪùٵҩԭȻһЩǿҩǶͨ˵ЧǺܺõġ
ʲôǳȥתתܲˡϹЦ˵һ䡣
ţүȥæɣҪĻ˵С΢Ц˵һ䣬֪үæ¶ˣԼӿǿ͸ġ
ϹŴҳϹҵĴţǴ֣·ϵŮ˿ɶǴű¶ģһ¶ǸϿˣŮӶأű¶˵ҳĻģҲͦ۵ġ
һһߵ·ϾرۣϾһȺȫǿŮҸۺ죬ûע⣬ǵ˹ˡ
Ϲﳤģʲô仯Ҳǲģ¸ФͲͬˣ˷ܵضţФ˷ָܵǰһŮ˵ۣǱ߶Ǹ˴·Ư
ϲϲĻǿȥ򰡣㿴ԱߵЩ̵꣬ǽȥˡЦЦ˵ԼŵǮ϶˵ġ
СĿȥ𣿡Ф˷ܵʵĳƺԱߵһ˻ɵؿһۣѵмŮĳĹ𣿿ȷǺܹһȺ˿ôڲͬҲĳء
ʲôʱƭ㣿ǿŷ۵ĳ嶯ȻФ߽ԱߵһŮװ꣬ϹԱߵһҿ֪λ϶ҲԸŮһֱ·ġ
ѾѳƺֱӸĳΪоУڸûѾҳһˣԭΪʧ١
ĺˣطԭĻǿԳưˡϹЦЦ˵˵Ů··ĵطñ˵ɫǣǾͲˡ
ɫǣüͷֵ˼
Ϲ΢ЦԱ߸ţԺǳ鴤һ¶˻ôʶģɫǣ˼
ϹǶҪȣòһˣȿȻǶԲԼ
ºФһ߽㿴ȫĿװһ¶Ф¾Ϳۣһ³ȥ㿪ʼѡһ߶
С㲻˵ĶȫġºЦؿæµŵФ
ɣҲûʲôҪ¶ЦЦ˵ФױջˣԺôⷽĥһ¶
ǰһȥԺ׿Ǵһ¶׿Ǵ˿϶а취ġ͵Ц˵ǺФ׿Ǵ˵ģ׿Ǵ˴Կĥԡ
ţ׿ǿ϶а취ġЦЦ˵ɣܱʧҪã
ţͷһ¶ɣЦЦ˵
ŵ˰Сʱʱ򣬷̨ΧѾФȺõ·ǸԱеˣǰͲȫ⣬ֻŮ˵ܲ𣬻Ǹ⡣ԱȻʣǶ·ȻʣֱФ˷ܵس嵽ǰ
СѡˣѡѡФ˷ܵ
ˣҲѡˣǶ·࣬ѡ˼ҵﶼûжٴˡôѡȻҵѡȱѡˡЦ˵һ䣬ȻѿǸԱ΢Ц˵ֱˢɣ
ԱĿԺ˷ԼղŵĵǶˣſһŹ忨͸֧Ϳ͸֧һڳ˵ŵǮˡ
εظФĺ档ŴСģÿ˹ƿŽʮ߳ǼŮװ꣬λŮԱ˵ѾԼϰ绰ˣǱµҪߣһϢ
ôŪôĶϹôѾæܳһЩ¸ФһЩȻãһЩǺ׵ģŮ飬Ǻ˽ģֻжʴӵظں棬ʲôҲģҴСҲûɰöϰߡ
߰ɣҸٵĵطЩָɣЦ˵
ФĶѾԽԽˣѾʼˣܿͳñ˲עԼİȫ˴ָȻֿʼİԼĴָ͵͵ضš
ΪǻרŰΧذĶȫԼĽָ
ڸоˡһ
ʱǰ洫һֵһŮ˼ţץС͵ץסǸСС͵͵ҵǮ
ֻһСɿȺﴩԽţûеȱ˷ӦѾ߶˹һŮʽǮ
СС͵üͷ˵΢ԥؿϹʦ֣
ϹЦЦ˵ҰɣϹСܵ߶ʱ򣬷ɿشǮ˻ǸСȻ֪ԼİֱˣһͷȻسԶȥˡϹȵǸŮܹʱ򡣰ǮǮ
㣡סǸСΪʲôסǸŮ˳Ϲ
ǮûˡϹбǸŮһۣȻһʹɫһȺ˱ǰȥˡ
ǸŮ׷ظ˵ĺ棬˵¹ڳģû뵽ǸǸС͵Ȼһġ
˵û꣬ǰǮˣҲôǰɣȡ֡ǸŮһۣȻŴ˵ˣԼľˡ
ǸŮ˲׷ᣬȻó绰ˣȻֱָһȺ˾һȺС͵

 435 


ԺüͷŲЩأԼûзЩ˲ҶԼЩôġ
Сʲô˼Фʵ
ĻúŮŮ˸һФŮôҲ֪оеֲˣѵЩ˲ѵǻǴģֲÿô죬ֵس˼
Źӵʱ䣬ϵ߶ǸŮһ㼤سȥǿ쿴ˣǡȻʲô֪͵
ȺоֵؿǰŮˣǻԼǲϷˡϾǿǰλŮӦòʲôˣҺпݵˡ
Ⱥ˾͸оеͷʹˣһȥǿɾ鷳ˣϾڻûݵģȻŪһ¶ڵŪǺ鷳һ顣ʦ֣ﻹûʶľ찡øϽ¶һ¶ǽЭͺá
ôˣ룬òϹһһֶھ֣ˡϹٵͳһֻȻֻĵ绰ܿһȥ
ЩȻǰŮѣǻðйģ黹ǵõģǾֱȺˣΪǸоǰŮ˵е״β˵еšǳ˹ãܽô¶𣿡
ü˵ǸŮǮһС͵ˣǸСǰʱǸǮֱ˻ȻǸǸСһġľģ֪ǻ治ù顣ıؿǸŮһۡ
Աߵľǳ鴤һ¶ǸȻѾˣ飬ǻϣܵһˣЭǰ
ʱһֻιãλֳãôʱ绰ţڵһ飡ԭ֪ˣһġǣֳһúøɵģһµ绰λеһ߶Լӵĵ绰˵һ¶
Ȼ˹ǿظϹкȻӵ绰λĵذϹһ߶һ¶ܿ˱ǸŮ˻ؾˣЩһҲ㹻˵ˡ
ФǲԵؿⳡ־磬ûзӦô¶Ѿˡ
⵽ô¶Եʵû뵽Ȼ¶׵ġ
ЦЦȻľһ飬˵ͷ˵ԭôһ¶
ǰ뷲ôˣһЩ鲻˽ǺġֽʱҶġЦЦ˵ղŵһ־磡ֲô˲ϲ¶һġ
ǰʱûñЩ鶼ģԽԽúˣԴԶˡϹԱ߿˵һ䡣
ѾܾˣҲòˣʵУЩġЦ˵ˣˣŵеģǵõġ
ǰǰСûи·أФԱţֻˣԼٽȥ
ǿŷ۵ĳ嶯Ǻ˽ФģһôԽԽˣ治֪ô̶ֽȵġ
Ф¶ûô㼱ʲôգգ۾˵
˶ȻؿФһۣ֮ⲻھư˼Ҷ׵ġεʼ磬ȻФŮװĵطˡ
һ·۹һһ꣬ǾԱߵķ߿ȵƷζǸӿǳԵˡû뵽ʳôζġ
ϹϾڵϴôãʳ˵ǳԱ˵ģһҲû˷ܵĸоǷǧѵһĴȻҲԵĽζģе⡣
ФоеˣФǼһһ·ʲô˵ģѿ̸ôʵãֱϹ꿧ˣФķһֱϾŵŽֱһҾƵס
Ϲ֤˶˷䣬Ͼû֤ģǿǿɴСģ˴ס⣬ǿɾͲˡ
߰ɣǲİɣǻҼǶˣеĻȥҵŶϹ΢Ц˵
ţ˵Ҳǰ˵ͷͨڣҲ±Щʲô˴סˣԼЩ˱˼ҿܵ͵ǵ͵һȽϺãϾҪĻһ̫ϢֻʧԼıԶѣЩ֪һȽϺá
Ǽ˷ֱԼķķϹм䣬ʵȫҲΪİȫԶӵΪӦסԱߵģǼ£ǾסϹԱߣɾϹİȫ⡣ɿǹġ¸ФķϹĶ
Ϲİȫ˵ȫûģʵûʲô̫Σյġ
ϥڴţһʱ˵һץסʱͿʼģʵҪĻǲٱץסˣҪ벻ץԼΪ˲УϾԼΪˣͲϱץˡ
ѾоѹƲסԼΪˣɽڿ˵һΣյʱڣȻѹһ¶ԼѹƲ˶ˣֻһȥҪһЩ飬ǺܲģֵþһζûΪӣǿǺʹģΪңһʱ䡣
Ϲʱ˵ǺʹģΪÿϹʵҲ׿ǸģϹ׷Ϊ˵Ĳ̫ˣҲΪԺΪ˫ް¶ĻȻܽΪ£ڴҵƲ£ԼĻ£Ƕ˽Ϊµļǰٷ֮ʮļʣҴһǺܿõġ
ˣԼһһȥˡԼԭصԼķ
ţлл磡Ϲ΢Ц˵һ䣬֪ǵĵģұͶ־ڱصõģǵİоǰٷ֮ٵˡ
һʲôˣСҪŬһõͳˡЦЦ˵ΪԼõδģҲܿϹġ

 436 趯ľ


һҹҲల¡ҲĴȻôѾҪŴȥˣǵڶ㿪ѯϹĶŪôĴ
ϹϱѵصָҲϹǮֱ˲˹ȥϹƲƲ찵һˣǱæظ˹ȥľٶע⵽ˣעһǵȥԺ󣬱ûٹǣϾǸӵΪôȫûбҪİΣ
һ϶ڴջԼʱѾˣ˳ȥʱФſڵФһͿ˵Сһܵˡ
ܵˣ˭ܵˣԵʵФ˵ûͷûԵģһ¶ûзӦ
ӺϹʧˣһûпǡФƲƲ˵
Ŷȥʲôûʶһ¶Χʵ
ˣûǵټФü˵ǻȥ湺أɲһˡ
ŶҲȥʲô¶˰ɣˣҪȥԼȥˣҲ֪ôˡЦЦ˵ֱӷФļ٣ҹƶԸ̫ˣǷ˱ĵزԻԼȥȽϺʡ
ԼȥĻûа취ðФգգ۾˵
㲻һȻܼ𣿡ƲƲ˵ʵǲȥ͹ˣʵ̫ˣԼ·Ҳѡ˼дľˡ
ŶԼȥˡФЦЦ˵ֱ˲ƳùݣȻԼĿǰˡ
ʱ˹
磡΢Ц˹ȥ
ӸϹȥˣѾܳȥԶˣһʱزʲôȥˣؿ
磬ȥֳˣǺܺ΢Ц˵¼ʶһôġ
ŶСǸʲôֳĺܺ𣿡ºʵ
ȥ˾֪ˡգգ۾˵
һ߰ɣȻô˻ţ϶ܺġЦ˵һ䣬ҲԣǺͯͳֳȥˡ˼ǧĴ޽˵Եͯˡ
һȥˣһϲŵùͷϹһ⣬˶Ц棬ǸоһԼһǧЦĶࡣ
ĵذϹһ߶ʦ֣ôˣһ
ΪǸӣ治֪Щʲôһ췽ԲǧתһȦѸָĴȫˣܹ˲һŴҿ챻ˣסǵعˡϹƲƲ˵ǼһΪ˾ԼϲĶֻҪһǮ̰ѶսָˣĿ죬ͱЩס׷ˡ
ԺǸӻСһãû׼ҲиΪأǵ͵һȽϺáüͷ˵
ţ´θ˵û´ˣҲٸȥˣǵֳȽϺã֪ФѿͺˡϹƵ˵
ڶҲһġЦЦ˵
ţԣһ컹ȥĻҾͰѿֱӶһϹ˵ͷ˵
һϹ£Ƕ˻˾ưըʽ֣ӵ˼üͷܿӦˣˡФǸӿǸо̫ˣ˵ܿˮˣ¿˵Ψһһͷβܵˣоеˡ
˵£ôֵôգգ۾ʵ
ЦЦ˵û¶ʱҶʶЩ˶ĵطִ֪˰ϡİ
ǳ鴤һ¶һĻصģԭע⵽ˡ
ФڿųѾеԾԾˡЦ˵ϲȥɣֻҪֵܸĽͿˡ
ĻһФϱվ嵽˳趯ФҲǻǧˣʶĶҲͦģȻĽܿ죬趯ȴ裬ǡô뵽ֵУʱ赸˺ܶ˹ۿΧ˶ѾԶظһƬء
Фÿģ˿ÿģܿһåеĴ磬ľ飬Լµֵܵ䣬ܿسФ˹ȥ
ǿһĻ˶ûжСФŪãԴ޽ˡ
С㣡Ǵһ֪СϲСеһФ
Ф趯ţû
ʱһСҲ仰ظһ飬ФȻǳһ
ΣҸоФòƽĳУʦ֣ǹȥɣФеˣǷɿسųзɱ˹ȥϹҲ˹ȥ
˸磬ôоŮǸӣеһСƵ˵
**ҿֱӰȥˡһŮ˲Ǹ˸翪˵
λ˸һ˵꣬һϱȥˣʱѾ˹Фǰ棬𣿡
Ӵһλ椶˵С椶ǴλСģ벻¶ɣλ˸аЦ˵һ䡣
ҵѣ԰ҵ¶ġݺݵ˵һ䣬Ȼͷ۲һФ
һߣʱԱߵĻ˼һ
ҾǲܰôģƲЦЦ˵
ʱϹҲ˹ûзƢǰȫһȫʧġ
ʱһС쿪˵**ֵܻ˵󻰵ˡ
ĻԱ߽˿ںʧأ
仰شЦʱ޹ص˶㵽Ա߶ٴڳˣΪҶԤУºѪģԶȽϺãЩ㿪Ȼ¶Ǵһϲֵģе˶ΧڽԶľ룬ڳеֶѾصˣЩȺԺҲҳǰȥϾЩ˶ЩҪˡǻǺܰԼСġ
¸ҲֱվФ߶ФѾؽ뵽趯ˣ˭Ҳôô׵ؽ뵽״̬ҲֻˣϾڽҲǽвѵġ
ǸŮô¶Ѿû˰ԱߵѾʼ˵ĻֻĻе̫ˡ
߻ħ˰ɣ˻ɵʵ
ŶǿǸŮ˵ѸôƯôͨˡԱߵ˵Լļ⡣

 437 ״̬


һȺĻѾŵذ˰ΧüͷȻϹ˵ҲϲѪ
İɣǿס˾ˣ֪ЦЦ˵
ʱȺеϴЦؿ˵ǶѾǼΧסˣѵǻǲɣ㹦ǣǺܶģǻǵˡ
´һǸϴ˵Ҫǣǻ
ǺǣСﻹͦ˵󻰵ģҿǱŵǸŮ˹ҲһˣˣүҺһɣϴɫе˵Ļ䣬ϹһţֱӰ߷˳ȥֱӶ˶ǽϣϹȻоԼõľСǸһﵱߵѪ˹ȥ
Ťͷ˿Ϲʦ֣˵˲ܼѪġ
ϹɦɦԴ˵Ϊһǿ׳أû뵽Ȼôࡣû뵽ԼһŻֽ
磡磡ʱѾм˹ȥǸϽԼϴ
ȥҽԺҲˡǸϴȻԼֵܵĲ˹ȻߴԼֵԼȥҽԺǺġ
ܿ죬ǼϴСæذԼϴˣСһһžͰϴ߳ˣҲԼϴǺģԶĵسţܿһɢˡ
ȻФ˵ô찡磬ܲڲ£Ƶռָʲôط
ҾӦÿ԰ֱƽСԴɣϹ뿪˵һ䣬ϾСԴһģٶӦøŶԡ
ԣӦÿԣҿ϶еģ׾ܾġ
ԣеĻǾֻˡȫעظӦԼСԴФҳһλ۲ӵʱ䣬ŸӦһĻᣬΧô˻ûɢȥҲóȻذФŪʧˣŻЩˡ
вУع㿪ʵڸоΧЩ˵Ŀ̫}ˣΪڣܳȥˡ
оеᣬǲ֪ܲСüͷ˵ʦ֣˵Ҳ취Щһﶼȥ
ϹƲƲ죬Ȼ㿪˵иõأϵԼõˣФ޽ôҲø˼ڵطɣؼֵطǮһܽ飬ֻйϵӲС
ʵֱӸЩϴԵġôΪӶЩ˵Ժ϶ӰˣȻ˵Ӱ첻̫󣬵ƻǵȻչǺܲġ
ǵذӿɲһֱôɵţ̫ˡ
ӣòٵȵĻȳȥתתɣ߶ΧĵطҲͦġЦЦ˵ӵİȫӦǲԼĵġ
УǶôܷ뿪Ӻܼطˣǲ뿪ģӡ̫ˣҵ˼˵ǾͲñķȫ˯򶼱ʲô
ǵԺӰ죬ԲԵģԼͬȻ֪˺ô˵ʲôҲ˺ǵġ
ҼǵûʲôӰ찡üͷ
ӰģȻ̫ԣǵȷһЩӰ죬ȻбķôȵȾ͵ȵΧЩͦ޹ģ˼ҲһǽġƲƲ˵
Ǿ͵ŰɣԱѰһλҲֱֻܵȴˣҲ֪ϹеǸһû
ʱЩ½½ߵ˳УФΧû˵ģЩ˲ФλչˣǺе˶ΪФǸˣ˶͵͵ظԺ绰ˣֻѾҹˣԺĵ绰򶼴ͨʵĵʹһЩεֶΣЩ벦绰ȥǿǺѺѵġ
õѾſˣҳȥһ¶ǾȴɣϹ**š
ţûģȥɣЦЦ˵еһڣ;ԲФܵһвοôˣ˻˺ФĻֻ·һˡ
ϹѸٵ˳ȥǼǶФФȻڿţͺڴ赸統һѾȥϵ˭ûа취ġֻ߻ħڿǺ׵ġ
Ǽô¶ô״̬ôأؿʵϾǰΪҲ״̬һʱ䣬ǶʱΪкܶģһЩԼ⣬Ҳһһصõ˴𰸣ĵصĵطΪֻǻԵɺ϶ѣû뵽ûõĽ졣һһ״̬һǾһˡر𾪣һȺ״̬Ļô˵ǿܾĳ챦ررؽ
磬ʵҲǾֻǡɱȫ˶Цſ˵˵Ҳʵ״̬ĻᲢôģȻˣǾ˵ǻԵ⡣
ŶһΪǾ״̬أü˵
ʵҾý״̬ԼİйصģФӦöܿǺϲģҪȻҲôãܽ״̬˵ǺܰܰġԸ磬ҲһְãӵĻԺҲᾭ뵽״̬еġԱؿ˵
ӸǶ˵ĶԻȻżЩûа취ҲôϡͿš
ŶĻ𣿡գգ۾ʵȷĻôҲȥһõˣҸоϵĲˮͦúȵģԺרҵƷˣõݲúʡ
磬㻹ʡ¶ÿɲ˵˵еģϲҪȻҲѧƷ裬ӻƷøɴ˷˵
ǺǣǸúѡѡˣҲûʲôɸɣһõˡЦ˵ȻյûжãͦϲطġΪﳤԭԼҲŰ˻ͦɰģȻ˵óЩˡ
磬кܶණأ϶ϲġ˰廨ŵģҲѧѧЦ˵
գգ۾ڶǲ̫˽ġ
磬ٸʲô˴Ļ̫ˣҪѧɵúúõС˵˼ţѡ

 438 ޽Ҳһ


ĻĲ֪ʲôҲǰĳƺǲͬġ
˴ӵʱ䣬ưıʼȺɢˣǹ۲쵽Щ뿪˶õ˾⳥ûбֳʲô
˶*Ժ㿪ʼ˳ŰФŲԼСԴȻǺѵģǲԵĻܲФһֱ˼ҵľưɣҲ̫Ӱ˼ҵˡ
ܿ죬ѰһССĻᣬٵФƽԼСԴȻϸع۲һ¶ФȻ裬Ȼһƶûж⡣
û¶ɣ¿ʵ
ţ£ȥһʱɣ˵ȻԼСԴһȻȥôҲ̫õġοСԴСҲԽԽˣһһСĶФǿɾͲˡ
µ˵ͷȻСԴͶӳϹĵط˹ȥ
ϹڸԼõ죬ǳԺ󣬱ż˻ϹõѾػصˣ˵ѾˣѾˣ֤Ժڵ黹ġ
ʵ˽ҲеģֻǲԼͬһ֢ѡЦЦ˵ȥͻȥõĺ顣
һǰźòܰĵ뿪ϹФȻԴ˵ɲԼ˻ԺŶĵطûС
߰ɣ뿪ɣţƻѾưϰġЦЦ˵ϹФȻǴһȺģưϰ岻͹ˡ
ţ߰ɣϹ˵ͷФȻǵúúֵǳԶٷϹźЩǵ˵ͷ
磬İɣЩҵĺֵܡϹФȻЦЦɾֳҲǴġ
šǾͺãˡϹϹФȻļ򣬡̫ͨˣܾˡ
ѾˣܿġϹФȻ˒ԴǺĵ̿һοԼҵľֳԱ񣬹񫰡
ǺܿϹФȻص˷꣬ƲƲϹ˵ǰһҲô¶ģôǳȥûй
ˣǼӦǾˡǲɹ˶ǻȥͳϹЦ˵
ǰǸӳû֪ͨ£֪Щ»᲻żüͷ˵
˵ҲԣǸӴæظ뿪϶û֪ͨκ˵ģЩӦÿԲµĵǶǻ˼ǧʲô֪Ϲգգ۾
У⻰ܶҸ˵֪϶ġǿŷ۵ĳ嶯˵Լʦ˵ԽԽˣǲ̫ãӺ׵˵ġ
Ǻǣˣ֪ˣҲ˵ˡϹıԺϱ㿪˵̫ˡ
ƲƲ˵ʦ֣Ժǻġ
ϹӵסͲܱѵʦְʦֶˡ
ϹǺµ𣿡
Ǻǣˣʦ֪ˣԺĻ𣿡ϹͷԼԺֻˣǰµıְɣֻϧڸոж˹ϵһʱҲô׵ؽԼʱıһеģֻҪԼ߶ôһжõġ
źʦ֣ϡҲûпʲôˣѵڵϵ߶뿪˲ɣʵоֵĵطϾǰߣôھûأ
ʵ¶ܺýͰ룬Ǵ˶ٵϵߣǿǧˣϵܹж٣һ¶ô࣬Ҳܶ࣬뿴뿴ĻĶôװϹϸ˵
˵һǽǸգգ۾ʵǸôҲкܶ߰ɣǶǴĶģֶ㵽Ķȥˣ
ϹЦЦ˵Ҳǲڵϰ͸һһϰ
˵ҲŶΧкܶģ˵ܵЩϲʲô¶ġ˵ͷ
ǰϹ˵ͷȻ˵ԺǸŬˣȳԺҲû̫ĻˣһһҪһ÷⡣
ţ֪ģֻε鷳¶̫ˣ˷İ̾һ
Ǻǣ͵Ǽһ¶ӡɣϹЦЦ˵
ֻôˡƲƲ졣
ʱһҲо壬廹Ϲʱ̸ģˣеĸо
ˡʶһӡͷϣ־ͷûҹǸ㲻ġ
ɣҲûб飬ΪˣҲΪ¶ˡϹЦ˵һ䡣
ʦ֣ҲҲҪǰġü˵
˵ô˵ͨҩӳǧǿһܼ򵥵顣ϹЦЦ˵
˵Ҳԣǻȳ˵ඣЦЦȻ󿪿˵ֻҪһſԼѹƣӦǺܿܳɵġ
ʱȱңһʱɽҲиӦϾһʱһΪҲûУٿٶȸϵҲһϾҵǵġϹ˵ǲһȥ顣
ţҵЦЦ˵һҲ̫پһûΪӣǿǺʹġ
ϹĻ˷ֻҪԼлУֻҪһôĶҪˣԼԺҲܵίˣǸһծһֻģֻҪܿĿֵʲôá
ʦ֣ȥϢˡҲϢùˡһҲӵİȫ⣬ƾ˵Ϊ˶пܵģԲǸʲôòĵġ
ţҿһ¶ȥϢˣûжֵġȫǲᵣĵġϹЦ˵һ䡣
ţֻû뵽޽ҲԣǵİȫȫǲĵģڻǺúȥϢͺˡʦ֣ȥϢˡֱӳԼķȥˡ
Ϲ΢Ц˵һ䣬ȻҲصԼķ˼ͬʱڸԵķ˷֣Ȼϥȥˡ
ע߶飬ȥˣǶ˵ķһ˿ʶȻ壬ڿѾˣĶѾ治԰ˡ

 439 ż˾


ǼҲҹˡ˵ľͷǼϰ嶼о֣˼Ҹ˲ǮҲǮģҵһʺ׬ԵĿɲһĶ࣬˻ȫԺõģ׬ı࿪ˡ
죬Ϲ˷ˣΪ˦ĸβͣڿԸĵˣǺϤĻǳʲô⵹Ϲо˲١
оôϹһлݣһлʲôУѾˣһûˣǺټģϾ޽һǿǺܼ򵥵һ顣
ŶʵӦôһġЦЦ˵
˰ɣʲôҲᡣǹĻǹֻǸ鷳ȻһͲˡϹüͷ˵
˵׼ġЦЦ˵Ǽλ̫˽ˣ˵ϷǶѧĶˣ׾ͻģʱȥǿɾͲˣǸӣû׼ѻڸָ׳ġ
ʲôǲػˣϹıԺ󣬱㿪ʵ
Ǹӵ鰡ٲȥ»¶ġüͷ˵
ĺˣЩ֪ǲǸӲģϾڻûǸʵӶĵģȻ˵ڵĺܺƣҽԺٸһ𣿡Ϲ˵
ţ֪ģֲСӣǸһﲢʲô࣬һǺ׵ġ˵ͷ˵ڲȡº͵ֶΣ֪ʲôʱûˡûˣô֪ʲô˵ֲûڻûǸأ֪Ǹ±Լ߶˶һ磬Ҳ֪᲻Щ鶼ǺԤϵģֻˡ
ҾͷˡϹʵǸӱֵ̫ˣ˵ģǿɾͲ̫ˣҪӱã֪õһסǸӣҪȻԼҲôġ
Ǻǣʦ֣̫Ƥգգ۾
֪ʦĶˣˣ治죬Ѿҹ߲ˣȥµ̨˻ȥɷǵġϹüͷ˵ҹѾǼˣʮʮҹĻƻĻᱻɵġ
߰ɣȥǣǴʲô¼ƲƲ˵ôǲ̫Ǹġ
ĻǿǺϷҲĥʱĺϷλȥԺ󣬿϶̻˵ġϹЦЦ˵Ͼ̫û˼ˣֲһ𣬻ȥԺЩӵº¾Ͷ¶ɸˡ
ľͷ˵˵ͷ˵
˵ǿ϶ġϹЦ˵ҪҪʦִģ
ʲôʵ
һҪɣϹ˵
ʦ֣òǰǷһҪŶգգ۾˵
㻹ǵþͺãû¶ҪǿԻ۵ġϹЦ˵ǷԼҪܶĻôԼδ͸аһЩˡ
ȻҶǷһҪˣҾˣҿɲǷ̫ˡͷܼؾܾˡ
ϹؿҪҲǷʦֵġʦֲʲôΪѵ顣
ʦ֣֪㲻Ҫ֪ʲôʱһžˣ̫˶ǵõġһǣǿ
ϹһʾˣȻԸģǾͲ£ôԵĶľ֣˭Ҳĵġ
ʦ֣߰ɣȥȥͨ˵İ취Ǵ򳵹ȥɣЦ˵
ãͬ⡣Ϲ˵ͷҲûȥˣͨ˵İ취
ţصͷ˱߳лݣ·߶Ŵ򳵡
ܿ죬˱ȵ˳⳵ʵҲϹۼֿ죬ҪȻ治ôϵġ
ʦ֣춺ˣǸ߳˻ѪġЦЦ˵ϹֱӴϳģԱһԵȳŵһߵ˼һΪϹҪأ
Ǻǣһ¶ȤһҪһӼϹƤգգ۾
εҡҡͷʦ֣е˵Ժ˳˾ԼҪȥĵط
˾Цؿǣ˵λʦǸղϵ̫ˡŵҶˡΪǽٳأŵȶеˣû뵽ֻǴ򳵵ġ
˼ʦ̫嶯ˣе΢ЦŽ͵Ȼ˳бϹһۡ
ϹԱЦ˵ʦ˼ŵˡ
û¶û¶龪һͺá˾ʦЦ˵λ˾Ǻܿʽ̸ģһ·ϸϹ˾ȻĵرͶ
³ʱλ˾еδٴδ򳵣ҡҡͷ˵ǾסڶľƵ꣬ٴ򳵣ллʦˡ
ϹֱӸ˾һǮ˾˵ʲôҲҪģϹ˵һ䣬͵Ǯûˡ
λ˾΢Цſˣ׬ˣȻˡ
ϹһЦ߽˲ȻڶսţǶ˵ΧȻ˲ˣǸϰ忴Ժϱϳλģϱӭ˽ȥ߱߿˵ɣǵλѾҹû˯ˣҲȰǣȰǵĻԱߵҲɣΪЩ˶Ѿˡ
ҿɻܺʵġЦЦ˵
ϹڽŵʱͻȻɫһ䡣ղŵλʦ鷳ˣȥ˵ϳ磬Ÿղλ˾ߵķ˲˹ȥ
ľٶǸϰŵеˣλϰûпϹ˲ƣҪȻ϶ᱻġ
ոǴ˾ȻùٵģҲ֪ΪϹĵǮ˿ˣǱʲôĳϾȻͽһﾹȻˣñϹʶɨˣô˾һ֮ԵȥˡǸ˾ֻ龪һͻȻֵϹʱ¶һ֪Լˣ˾ԼǧлظлϹϹ˵һ֮ԵȻˣҿ϶ðģһͰǶϰɣȻ˴ǵģ㻹ǸϿȥɣƲʺС͸Ϲݸз壬Ǹ˾ذ֪ԲǷƷϾԼǰ˾Ͳ򵥡
Ϲ˲ʧԺ˾Ƕؿʧĵط죬ŵ˵ԭɰ屻ܵýˣǸԺôˣɣллһָж

 440 к


ϹһССĲ֪һŷɵĸ̣ȻЩϹҲûжĹϵˡ
վӵ߿ǿ˺ܾãĶеû˼ˣͶ߶Щ˿ǿ²ģһôؿš
ǻؾƵȥɣ̫ˣҹҲ治ꡣϹĵش
ҿҲ߰ɣǻȥɣóúõһ¶Ҳ˵˾뿪磬Ҳûа취Ͷ뿪ģǣʲôĻæ˾ˡ
ţ߰ɣǻȥԺͺúɣϹ˵ͷ
ϹԻطȥˣǶȻ˷ܵУȥȻе˵λɺԷĹˡ
Ϲֵ졣ǸоٵȥͲǸ¶ˣѾס岦ɷõˣȥֱҪˡ
߰ɣӦóǲעֱӰСԴȥóΧ˲עСϹ˵ԱΧ۵˿ԽԽˣҹϣʲôʱΧۣϰЦˣ⼸õ˼ˣҲλֱԼĵǿǺãϾѾһû˯ˣȥҲ˵ġ
Ȼһֱ˵ˣ͸һˣֱǵǰŪʧˣôգգ۾˵
¶䶯ɣϹƲƲ죬䶯ˣǿɲġ
Ҫˣʲôأϱкܶ飬ٶһ˵ˣֻô֪Ҿʲô̫ĺ䶯ֻҪ㿴š˱ͳˡգգ۾˵
ãȥԱ߹۲ţֻҪˡϹ˵ͷڲʲôģ˵ʲôǶԵģò׷Ů߱οԸģǾʲôҲö˵ˡ
ĵﵽȺϸع۲ԼôֱԼСԴһ̺ϣǿ̺ǿԻģˣϾӵĻԼײˡ
˿Χûע⵽ĵһʹֻͶӣʹõʲôͨͨʧˡ
ɣɰʱѾ˸ߺˡǼҵǰݵڵϣдʣҲ֪˵Щʲô
Ϲ˰һ¶һûзӦͷ⣬Ҳûзֳʲô飬ǱĵСԴ
˾ȻȻԼѾ˵طˣԱߵФȻ裬Ѿ˯ˡ
ĵߵµĸǰ£ǻˡ
СˣǻˣٲҾҪ˯ˡվСҪػ𣿡
ٵȵȰɣ㿴λµô񫣬Ҷ֪ôˡʦ֣㻹ȻȥɣϹ
ţȻȥˣӵ黹ǵôһ¶һϺƶסǾͿɾˡϹһ¶ϾͷˣһԼʦþʲôҲˣɲʲôüʦ˵ʲôҲñˡ
ţʦ֣ȻȥɣˡƲƲ˵ڲ뿪ģ뿪һʱĸһҲ˵
ţϹ˵ͷȻ뿪ˡ
ڿ˵Ѿҳһˣ˵ʱҲûи˵ģֻ׿Լ֪һЩ˶֪һʧôˣеȫж
׿ȻԼµǿһȥʲôˣû֤Ҳ˵ȥСԴִȻˣʵǱҺԴСһ滵ģŪֲ˵ǵȵ׿ǷֵʱֻʱŵķݶˣҿʼŬ޸˴Ǻóһʱȥˡ
ֻ˵Ϲˣո޺ˣ׿ǵ˼һԴòãû뵽ûеȵԣһϹѾ䵽Ǽ˵ǰ
Ϲĳ֣ŵڳһ
׿ǳ鴤˵һ䡣˵Сӣ¸Ұ
ϹԵʵô
ϺԱЦ˵Ϲ磬ˣǸ޸ãûأʹ͹ˡڵӣӦòˡ
Ǻǣ˶Ѿˣ϶ǲˡ׿Ц˵һ䡣
ǵʵƷ˰ϹƵ˵֪Ͳô紫ͻˡûʲô¶ʲô¶ԼԶҲˡϹֻʣˣȻﻹһֵλ飬һѾرȲϸˣϾϹҵѾûʲô֮ˣҲȫˣֻҪܺԼĸˡ
Ϲ磬ֻһΰǰӦû˻ɣϺƲһ䡣
ûˣֻһû𣿡Ϲʵ
޸˾ʹ͵СԴȥģû뵽㾹ȻǰˡϺʼ磬ʵӸһɣ
ţһһϹƲƲ˵ǼȻۼǾͲٵˣҸӣ磬£ФʦһǵĻԼ͵СԴȥҾʲôҲ˵ˣ׿磬ȻСԴˣҪȻĻѶӸˣĺ˺˵ģҪֿܲ׵ģֻܰˡ
ʲôô񫣿׿üͷʵʱ򣬾Ѿվϴ˹ȥ
׿һСԴע⵽ФȻſӵıֱ֣˲Ƶǵ߶
׿ǣˡ׿Ժ΢Цŵ˵ͷ
ôһ¶׿ǾؿʵϾФڵӦúѽ뵽״̬ģڽˣ˵϶ʲô
߶˵һ¶׿üͷ˵ôʱ䣬ôФе԰ڵôʱѾ쵽ļˣѲܻ𺦵ġ
ô죿𾪵ؿʵΪФãû뵽ȻȥФкˡ
Ȱӽ˵ӦҲ֪һЩġ׿ǿ˵
׿ǵ۹⣬ȻָԼʵȥУ
ԣ˭ӦֻĽŹá׿ǿ˵һ䡣
ǳ鴤һ¶֪ôȥвѹ
ƽĽзС׿Ц˵һ䣬֪Сڽţ½вλˣС̫СԼˡ

 441 


׿ǳ˵ͷߵӵĸǰȻ˵ûаսΪФ黹ǱģФȥͺˣΪȫˣǿô죿
磡ӣСؽе
׿Ագգ۾СҲû¶ֲ߻ħġ
̧ͷ˿׿ǣȻƲƲ죬ôаȻ߻ħ̫Ļһ˺ǿô𣿲վ˵Աʹ˵һ䣬磬ӣػˡ

ץӶ̧ͷ
ôˣʵ
硣ҹˡǳ鴤˵
ôˣФûСеؿʵôôأ
ûУԲŽһ˵
ٵվٵߵФǰϸع۲һФȻһ˵ãڻû¶ٲĻ͵ǿнˡ
ûʲôɣŵʵ
ʱû⡣˵ͷ˵׿ǣҲڣ㿴ô
жһʱû⣬ǵǻĲһˡ׿Ц˵жϸһġ
ӣʱӵ»ǽһˣʵǲԱӺܰȫֻҪ¶ôǾһҲûеģϾѾ֪ӵˣ¶ԼЩ˵Ͷôˣ۳谮ӵ̬ȡԼЩ˹ƶûҷˡ
ôˣûʲô¶˼졣ӿԼԺüͷǾͽųˣԼɽʱ򾭳ȥܾúܾõģôǻҲż
ӣ㰲ȫǾͷˣͳȥˡ޽΢Ц˳ȥֻҪӰȫǾûʲôˡ
ǻһۣƽҲͦԵģҪȻҲ̬ȵġ
Ф⣬ûҪﶼۼСԴΪСԴڣǲûи߶СԴλʲôط
ʱɽԽԽˣȻλɵ۸һƬطǺܿǾͷֲˣΪм̨ڻħ壬λɵ۴׶㣬ϾмĴ޽ɿɲһСĿǰλɵ۹ηɣħˣ˭Ҳ֪ǻôԸʿġ
λɵֿʼܵˣǼɲĳֿģɻ֮¼ɱЩ޽ҲԸ⽻ħģȻҲϣõħһЩء
Ǿ͹ͬȥħһ°ɣϾĶʿװ׵رɲ̫áüͷ˵ȻôúôңĹҿûħ˴ڵģҲħĹңֻҪһЩó׾ˡΪǸ̨Ը˽ȥģԴ̽һЩϢĸɵĵظħĺˣԼĿɾʹˡ
˵ţĸȥĻħĿԴһЩһǰȥĻӵġ
Ҳ֧֡ϵЦЦ˵ڿĵһˣΪоʵ̫ǿˣ齻ҲܷģڿѾѴȨһ֣ڵϵϽȨǽλϵ֮£Ȩ֮߿֪ˡҲ˵ϵϽˮô̵ʱõôȨδ϶ϵ֮λˡ
ȻǶͬ⣬ҿ϶ҲͬġԱЦ˵
ãһȥȡǸ̨ƿȨȡǸطǲܶġ˵
λɵ۵˵ͷǱͬʱħ֮ظȥˡ
һǲ֪ģϾħؼҪΪħͳһҪڽںǲܵˣ˵練ֽɽȫ˼֡
ФûеȵǿƽԼѾˣԺһһ仰ǣôоԼ۰
Ļ̲סǳ鴤˽ʮʮҹˣǴ޽ɿ϶ҲƣеģοһѵĴ޽ɣ仰˵һŵĴ޽ɣۡҲŻء
ǶأǳФԵؿŴңСô£
˽ʮˣо۵ĻǶоˡЦЦ˵һ䡣
С˵Ķԣ˵Ҳе̫˰ɣ㾹Ȼһ˾ҹȥΪҪˣԼļʱԱ߿˵
Ф񾪶Ŵ͡Լļֻͣһ˲䣬Ȼôð˵ôôأˣСһȥ˯ˣҸоԼľһҲûˡ
ţȥɣ˵ͷ
Ф˴к֮ˣǶһûг⣬ФǱǿƽѵĻܵ˺ģԼġ
ʱ׿ע⵽ΪȻѹƵôݵĳ̶ȣһ˵СΪѹƵ̫ˣ뾡ɽ١׿Ǳ˵üͷĻҲ˵ע⡣
ȷǣΪѹƵ̫˵ѹȥͲ̫ˡҲ˵
ɽٰɣڵˮ׼Ӧÿֱӷġӿ˵üͷ˵ѹƵ̫ˣпֱԾɽ磬ܵġ
򣿡˶ɻؿ˶ӡ
ţʵʣҲһʱ˵ģɽһֱһǸط˶Ƚ˷ȥģҲѹƵ̫ݾͻ䵽ǸطɽȻ㣬ǴɱӻŸ׶˵Ļ
ڷĻǲǲܸһˣϹƵ˵
ףʦ֣ʲôʱٶôˣֵؿϹڲע⵽Ϲ⼸ٶȿǿ쵽˼ô¶
ٿôڻû׷㰡ϹƵؿ˵һ˷ȥǿô죿ǸӵĻﴦɱǸط˺ɱģԼЩôܸȥأҲ֪СԴܲã
ʵһɽٵĻҲᵽͬһطģĴ򿪵Ļôͬʱġ˵ڻ֪Ϲϲ¶ҪȻŲ˵ôġ

 442 ׼ɽ


ԭд򰡡ʱҲûмʦ˵üͷ˵û뵽дĵط˵ôֲôĻ֪ûʲôġԼСԴСԴôĻǿɾͲˡ
Ще˺֪ģҲڵ۹Ĳ鷿⿴һ֪飬Ҿ˵ǸطֻҪģǧĸ֡΢Ц˵
زģǾ֤ԶˡϹüʵ
ûȷģԷӦעǱǿȥûбˣΪǵģǾֻ·һˡӰͷתķĻǾǾضűˣضȻŬԼΪӦúܺðȥġ
Ը˰ɣҲһﰡҲֱӷɽġЦЦ˵
һʱĻǾ͵עһ¶ʱɽҲңмǸ̨ѾħƵˣλɵ۶źƽҶֱӰǶˡƲƲ˵Ǹоλɵõ̫ˣеĸоˡ
ţֻ֪ǲףλɵôô򵥵ؾͰѵطóȥˣüͷλɵ̫˵˰ɣ
ҾͲ̫ˣľñ벻͸ҡҡͷҲ֪ôģϾҲ뷨Լġ
ƲƲ죬ȻתͷϹʦ֣еӻ᲻ʲôϹΪı仯
Ϲǳ鴤һ¶ˣӦòɣһȥĻϾܻչһ¶
ʦ֣ҪԼΪвУͨʲô취ˣʹ弸ˡ
Сĺˣǧȫķĺˣ׿Ա΢Ц˵ûиõģϾиõĻԼҲϹõģɹϵСδҲʲô̫ġ
ԸˣϹһۣϹͷ֪ԼеˣҲΪܹظһ˹¶ȥ⣬ԼǺܺõġ
ҽѹƶʱ䣬ʱͲҪˣϹŬȡѹƸΪ𣿡׿ȵ۹⣬Ǻ˿˵Ͼ¶ҲвеģԸԼ˵ʱ򡣱˵ġ
磬Ҳ֪ǿŷ۵ĳ嶯ȻһȦ˵ˣҵȥǾͲˡ˵ֱ꣬ʧԭأ˭ҲȥĶ
ֻϹԼ֪ȥֻ˵ġ
ҼѾ뿪СԴҲ׷׳СԴܵȥˣȻ˵СԴķΧܹǶЩ޽˵طе̫С̫ѹˡ
ֱȻܴͨŶȻһİ˹ȥѾоûʲôߵġ
Ժֻޱ޼ʵǿգ֪ЩǿﵽûסֻãȻǼʼεšεһо̫û˼ˣûлػȥأôһıϾ˭ҲԸһ˵ġ
ҲǺ׻ʲôأգգ۾ȻһʧԭأǾȥˣϾܳе̫ˣСԴ˿ҶѾ뿪ˣֱӵ˻ڵĺԺϾĸ϶ԼģԼТŮܵǷİɣ
վ游ĸ˵
Ϲ˵ӻ᲻ûİ赣ǵ˵ǺԼŮܴ̼С
ţĺˣӦÿԿƺԼģϾΪôˣܲˣôôʱͰˡϰְֻǺԼŮںԼģҲһθġ
Ը˰̾һƯϹ˳ݣԼĶŮôڸĸҲСġ
ţͱ̫ˣǵŮѾˡϰְע⵽Ů
ٵ˽ЦЦ˵֣裬һˡ裬ĺˣû¶ģôˣöʵҲѾˣ˵ҲûбҪġûʲô벻أ
Ů迪ڽһ䣬Ķȥˡ
תһȦ֣˵¶ԼҪ˵һ¶ϾԼԺ󣬸ĸǵǸ⣬һֱĵĻǺԼٻʱԼĸĸˡ
ʲô飿ϰְֶһۣԼŮ˵¶
֣裬ҿҪˡ˵ɽ֮仹һһƬҾͲ֪Լܻˣ֣裬һҪúǲŬĻҿ϶ܰķġ˵
ϰְָһۣȻ΢Ц˵Ůİɣǿû¶ǾͿ϶Ŭģǻ뿴ӴأˣŮǸɽô
ô˵أľȽǷĺˣҸʦһģӦûһġ
Ǿͺ!迪ĵ˵ϹСӶԼŮǺģǶϹܷĵģŮһ𣬿϶ᱻչ˵ĺܺõġϹƳģǵȻִҪѡУҪԼŮϹˣֻϧʱ̫ˣûѡϹѡˣҲĽˡ
裬ԺŬеˣ֪ԼĸЩʲô裬˫޹ְֶѧûУ˫޹ְָͼ򵥶ˡ
ѧˡЦ˵Ǹо˫޹̫ˣ֪ʡ˶أ
Ůͷİɡˣкأ׿أǶ뿪ģ벻Ůʲôطܿġϰְ΢Ц˵
ְ֣˵ľˣδ˭Ҳ˵׼ģҲȫԼġü˵ڿŬסԼֻϧ첻ԸЩԼץҲץˣȥľ͹ȥˣδԼԼҲûбҪΪǸļһˣʵ̫ûбҪˡ
ҲǰпܶĲ⣬Ůְϣ㲻ô㶼ҪȥҪ֪ôǴǰ!ϰְ˵һ䡣

 443 Ƶ


֣裬İɣһŬȥġ˵ͷ˵ô֧Լ˵ʲôԼҲȥģʦڵȴԼأδҲпиΣԼأ
ŮԼѹ̫ˡԼϹһۣ˵ⲻǸԼıŮѹ
ϰְЦЦ˵ֻǸŮҪౣԼУⶼ˵˳Լһۣݺݵػصһۡ
§Ц裬ֻôлҺܿİŶϣһԺ󿴵Ҳˡ
Ķô찡ŤŤŮıӣŮķǸˣǵöʿһ
ţ裬֪ġ˵ͷ
ԼĸĸһԺϰְֱȥˣȻŮô˵ˣúĻ϶ԲŮⷬĵģҲҽ뵽УϾŮҪˣǻء
Ϣ˽һ֮ϹΪȻ͸ֱһ˼ƽˮƽǰ𾪻ˣǸоַеף׿ǿǸ˰죬ַ϶ûģֻһȱݣǾһֻһĻᣬϹֻǰʹ˶ѡ
Ȼ̫׿ǵ˵ֲַ֪׻ʲôĺֻʱȹ۲ʦı仯ˣûʲô仯õˡ
С׼һ¶ͷɣһӸҲͻɽˣٴȥɽиġ׿Լ߶ܱ˷ˣϾӺӦΪĹϵԼ߶ˣ֪ʲô˻᲻Լ߶ˡλɵۿħɽ磬ҲԸԼ߶ɽռһϯ֮صģӸ԰ǳɣҲĲ˵Ӹԡ
ţǾ׼ɣ֪ͨһ¶ǰɣһͻȻоеš
ڵ˶ۼһ𣬱ϾϹһ֮뿪ǰǵýһЩġǰ֮λϺƣϺѾԳһƬˣǷ֮Ϻڣǿ϶ǻڵġҲû˷ϹϾҲΪںãڱϾǴڷչ׶εģûλķΧֻǿˡȵδչһ̶ȵʱ򣬾ͲٿϲԼˣϾʱԼҲһˡ
ҿʼظϹ˱ϵϹļ̾һϵĳ˵ܣεĻһҪס
Ϲ˵ͷ״ҸλᣬٲܺúðյĻôԺԶԼİˣҲעԼԵˣεĻԲʧȥεĻǰǸӵĺûᣬ˵ʲôҲŹġ
߶Ҳظҵű¿ͺܼᶨܵСԴŲܱģĿľǱС¸ФҲ˽ȥ˻ϾڵĻﻹҪŵġȻ֪СԴܲܰǴȥĵطһϣǱûϣõġ
׿Ҳ׼ˣֻҪС˳ˣôϾ͵ûɽˣϾСԺ󣬿϶ɽסʱȽϳˣðɽ׼ӭСȻ֪СĹڣƾС϶Ժܿͻġ
ϹϥǵĹ㳡ϣͬʱͷԼΪѾķ󳷳ˣŻ󿪣ôĴ޽ڣ뵷ҡҲѡ
˲ǵϿձ㱻ĽסˣﰵΪ˶Ѿ֪Ϲɽٵ飬ԴҵҲûлңֻǾش׿ǹ滮İȫ
һֱԼҵþȻҪˣҲ֪ʲôʱټ
ӳôģ϶ܿġ°οҲ֪ܶӳĵǸŮη֪òܻԼЩ˲֪ҪԶӳˡ
Ǻ¶ΪʲôģܿģǺǣЦЦ˵ΪÿİиôõԼҲܷĵýǸӣԼԺĵˣϾǸĵ˿ǡûȰûȰۿǸһڵѾһŮ˵绰룬Լĵذһ֧绰ڶԻôãҲӻﵽ椶ģҪȻҲṩôϢƺܿܰԺˡ
ӳÿСѪЦ˵һ䡣
ʲô벻ġƲѪһۣûвģôõãǷҲԼãȻõ̫ܣԼģʲôʱܸԼʱ϶˵ġ
ӳҲ´аɡѪ˵Լֵܵĺ棬㿪˶ӳֲ̫ˡ
ʱϿյĽԽԽˣΪ˵ԭ򣬽Ũ˸о˼顣
찡ôһĽ׻ʲôӵģϺƾֵ˵û¶ɣоԼˡ
ĺˣСϵװõģٴֵĽӦҲûģÿ˵϶һռģǸռ԰ġ׿΢Ц˵һ䣬Сġ׿磬Ȼ㶼ô˵ˣҷ˺öࡣϺԼţڿ̫ĽϹˣϾڷﶼоǹǿѹˣοֶûгţǿ˵ҪƾԼܽ׵ģԼĻԼͳˣѹҲֲ̫˵ģεˡ
ķŵɣԣôĴ޽أǶǰ𣿡׿Ц˵һ䡣
׿磬ҴˡϺͷŬž޴ѹеĶˡ
Ϲ˱߳ѹϹʵоôеĻǾͰѷֳ𡣡
û¶ʦ֡ѹһǿԳܵġᶨ˵һ䣬ȻԼôĺôԼһѹģԼŻǿ͵ġ
Ǿͺãʦ߶һᱣģģϹᶨ˵ԼҷҲϧġ
ʦ֣רһ㲻Ҫ⿴ңҪչ˺ԼΧôĴ޽ɣǲǳ¶ģĺˣЦ˵һ䣬ˣЩһǿ϶ѽƴġ

 444 ֲĺɫ


Ȼ˵ϹеģΪԺܸõչǰѰٷ֮ʮľŵԼϡ
ƵѹԽԽˣѹͨڳĻᵱģϹǺģ˹ͬž޴ѹѹ˹ͬţԶԻǺɵġ
һˣִĽֱֱϹǵϺǲг׿ǸѾ˽Ӧ׼
Ϲӭ˽ףǺ޷졣ӭϽ׵ͬʱҲŽ׵ϾڵĽǺܺյģǵ˺ƾֻзķݶˡ
ϴ󰡣ôֵĽףСڵɫѾҰˣһЩΪµɫҰû뵽ôĽס
ΪϹ繲ͬɽٵԭ򡣶ǵΪѹƵ̫ˣԽƲŻôġϺԼŵĺ󱳣οʵҲû׶ʵǰﲻϽʲôֻعۿţԼֻҪѸĸ޶лڵ˶չ˺ˣôǶԽĻرˣûн㣬Լڷ׵ΪԼδĴƴţҲôʮ궼һΪԼ޶ƴһ׷Լһ̤ڲͬ·ߣȫΪ㡣ϺƵźţ㣬һҪƽطУȻչǴҿɶأǼĹǣûڵĻǸоû׶ġ
ֻϧһУ֪Ҳ˲ʲôֻǸϹصֿŽףȻŽ׵Ҫǲս׵СԴҲǿŽ׵ҽ֮һˡֻǿֿϹûע⵽ı仯ϹȻҲӵһԴռ䣬ӵвͬģһԴпܲ뿪ģһԴܲСԴִڵСԴ˵ѾӽڻˣΪѾˣȻ˵յĲ̫࣬ġ
һ׹ȥˣϹѾױˣ˵洩ŵ׼õװԵҲعˡ
һ׹ȥˣ˵ǷĻӦֻף׿ɲһղŵ̶ֳȣӦҪˡվڷȦ￪˵
Ǻ׺òùϺƽŵؿʵ
İɣҾö˵ӦҲСһġȻڵϴʱ䲻ǵѧ˲ٶЩʵʡѧ˲٣ⶼϢʱ۲Щѧġ
ǾͺãһǸоܽŰϺƳһ
ǰҲúýŰϹӭӵĿĽ׸ǿҵĻҲ֪ܲܶСҲԱ߸˵̫ˣеηɽˡ
İɣǿģƽܲ׷֣Ǽ۲֪ˣǱǺġЦ˵ʵ˽⵽ǸϹӦǺϲǿľְֻȥʱ䣬ԼԵȥ˵ŮǺǿģԼı׷ͷǾͱϹǸСˣȻǰܸıԼͷûеĻԼǻģʹʲôֶζҪֻ֣ڲʱ򣬱ϾôҪ飬Լǲֵܲġ
ҿҪú÷һ¶ˡϺƻعͷȥʼϸضųеˣʱ˵еĿⶼ۽ղŵһ׿Ż˲ˣϹԺָǲٵġ
еĽƾһԺɢ˲٣ֿʼۣ۵ٶȿɲղôˣŨڵĽѹǵͷˣξۼ˲ʮӵʱ䣬׾ֹˣεĽ׸һεİɫײͬεĽǺںڵĽףŨɫĽ׿ǰѴһ
ɫĽף찡ǧѵһ˵ֺɫ״ߵķ߻ȥһƬյġʱѾ뵽ʡ
һƬգѵɽ𣿡˻ɵʵ
ǣ˵ɽһ㣬Ҳ磬һ㣬ǾͲ̫ˡǸ뵽˵ʵ˿˵Ǹֻ赭д˵ôһ䣬ǿɫĽףҿ϶Ҳġ
Ŷԭ͸ô죬ǸɽһֱԵһĵط׻ʲôطأԱߵ˿ʼ˼Ҳ֪ûлһƬأ
ڽ˵ڵ˸ϿѵһŰҲбֽףǵĻֱӾͱˡǸ˵ʵǶ˵
˵ֵܲŬƵģľôҿڰɣҾҲǱЩʵǿˣЩ˵ĻҿҲڷչô졣һλ߲ΪȻ˵
ι㲻ô˵ڿ˼ҵĵϣ˼ץסˡǿɲġ˵СһȽϺáĵؿš
ĺˣȻ˵ʵ̫ãǵ˵Ǻйصģ仰˵ֻ˵˵ǲôġǸЦЦ˵еģϾڵ˵һɣһ²˺˵ģǴôãԻڵеġ
˵λѣȻ֪˻ô˵Ǿ飬ǻǼɫĽ׵׻ôɣԱߵ˼˳С
ɫĽȻϹǰٶȺٶȴܿ죬ʮӵӣ׾ȻڿвϵǴ󣬾ǲ
˵簦㵹䰡ôۼȥô԰㣬ɵСһϺƲ뺿ˣΪ˱ҵĽǾͣˣȻĺö˿ǶԼ뻹ˣԼźɣ
Ϲ𼱣һҸоԼٶȸˡСԼĿ˵
ֻǽôСҲϺǳ鴤˵һ䡣
Ϲô󰡣ҹ˶ˣԼ֪Ѿ˵ˡС̲סеˣԼҵϹе̫ŽˣҪȻҲˡҲܵģҿΪĻ϶شҵĸģֻﰵżˡ
˰ϺƸϽսԼ죬Ϊоڵպýţ׿ǴѾսȭͷƿԣǾͻȥˡ
еĺɫ׾Ȼ۳һ޴ĺɫ򣬻һгϹͷ
 445 


һ¶׿ҲеˣΪǸоǸ̫ˣ֣Ҳһֵܵ
׿ǳԼַԸҿŲԵʱǴһϳ塣ߵĴ޽ɶ˵ͷҲˣƾһ޽ɸûа취Ըġ
ϺƿЩ޽ɵļƣڿǸӽˣ޴ĺɫ޽ɶûаգοǽϹˡ
ҶᵽɤۣоԼιȥˣǿţÿŮȫųɡ
ɫпʱϹһۣȻ˸ԼеĽӭȥеĽɲһĽŵĿƷѾԼеĽرˣźڻûʱеĽѾԾԾˡ
˷ӭĶ˶һ׿ͻȻоСӦÿԽԼұ֤ܽĺڻС
׿ǣټһɣڻɲһĻֻǸеڶĻˣֻԴ͸һķ󡣡ʱͻȻ飬׿ԺϱԸȥڸﶼа޽ɣеĴ޽ɶٵжǱںڻбǰѷֽá
ϺƿĻʵ磬ҽû¶ɣ
İɣֱӭȥ˵аգûаǻٽϸع۲ĺڻкϷɵϹķٶȿǺģϾѹôӭǸڻлҪʱġ
СһϹϷɲ
ʦ֣Ҳǣ棬һźڻɲһĻ𣬰˵ֻ˲ŻֽףԼʦΪʲôֽףѵΪԼʦͬԭ򣿻˵ʦĹֻһɲǵ뷨û̫࣬ϳȥ
˵Ľźڻеʱźڻоһ£˲Žûм䡣Χۿ˷һ׿ǸеעźڻĶЩڻȻΧסˣǲû˺ˣоеο
ӳûɣѪվԱ߿ʵеģֲʶ̽һˣοɲԼܸģΧһһѵĴ޽ɾ֪ˣԼӳݾԲǱϵô򵥣Ȼ֪ʲôǸԲ̫ġ
ʱûʲô⣡ڿšһҲҷɣһ˿һֱڹԼʱ׼γǰȥ
ǾͺãѪһ߶ԼֻҪ۲ӳɫͿˣȫûбҪˣӳڽŵӾ֪϶رؾա
ϹںڻȷǺΣգֺڻʵҲȼˣֻϴŵЩڻ˺ǵġ
ڻҲ޿ײĶǿר˵֣۾ʲôģڳ˵ֿڻ𣬻÷ֹǻջԼ۾ˣеæң˾Ҳ࣬ھӵӦԺվ˽ǶȣǶ˱űȻԼĺڻ𣬰Ѻ󱳽ԷǺܷĵģǸ˲١
ĽǰţѽĶ£ߵźڻ֣źڻϹҲڷֿļ϶΢Ȼ˵пǸڵĹ뿹⣬ٶȾȻǲġ
СʱȥˣڻһҲԼ٣Ϻƿżˣ׿磬ôôðҽû¶ɣϰְҲ׿ô˵
ڿ˵û¶ˣǿҵĲѾǵֵȥˣԼĽ׿΢Ц˵ղϹ˷ֿźڻӣؿ̻ԺھԼϹǶԵģΪϾȻôǢСеҪǢˡղŵ׿ҲһѺСоգҲܿģϾڲֵĻпЩСǾͱһˣԺҲǲġ
û¶ͺãû¶ͺðصͷ΢һֺڻʽĽǵһμһ˵һξȻ䵽ԼŮϣҪǲž˹ˡ
ŷİɣǵŮǼࡣϰְһͬʱҲοԼţ˵ղǽŵķԼŮԼǰҷ
Ϲڵĵֿ˵൱ƽˣܹһʱЩˡڵСԴ˵Ǹ˷ˣȻֺڻҲ߲ܣŬκڻ׵һڣʵҲһҪȻղŵЩϹûа취ġ
Ҳע⵽ԼСԴȻҲն𽥳ҲԼСԴԼˡ
ڶ׵СԴյһʧһֻǵֿģյһ֣Ϲյֻʮ֮һȻֻôһϹоرǿҲóȻȫգֻѹڡ
һСʱȥˣϵĽƾȻɢˣϹҲϥ˵ϣڿ˵ѾɺˣǶʯһ
ŶùöɺˡԴվڷȦֽһϺֱԴһСӣԴͷվԱ߼ۿˡ
ϵĽôɢˣӣ㲻˵Ҫ𣿡׿ǿɢĽʵ
룡Ҽǵһ¼˵ڶǺڽ׵ĻôӦϼ⣬ҿԳȥˣһ¶ǵջɾʹˡ˷ܵ˵Ȼֱӳ˷Ȧ׿Ǹһ̧ۣͷ˿죬ϵȷûһˣǱֳ˷ȻһǶ˹ȥ
ʱȶԼľȻʹһԼϵȥˣȻ󿪿߹׿ǣ磬׿ǣֻ˵ڶףôܳˣ
Ӧûнˣ㿴ϵĽƶɢˣǸ˵һϼ⣬ЩϼкôģȻҾͶˡ׿΢Ц˵
Ŷ̧ͷҲоԼѹˣѵǾ
˶ܵ˹㳡ϣҲ֪˭˵һϼ⽵٣ϥڵϵЩ

 446 Ե߲ϼ


Ϲһۣ˶о׵вˡ
ô£Ҳо׵вˡϹü˵ֻ׵Ļǿɾʡ¶ˡ
˵ûˣƾû˰ɣվʦ֣վһ¶ɣ
Ǻǣ˵ҲǡϹЦվҲһ¶ղŵʵ̫һ
׿Ǹеعעյı仯һʲôԵĵطҲܼʱ뿪ġ
رҲĵģ˵ʲôˣһͨСƶûУ׿ǳһӵȷнƵˡ
һΰɣһϼ⣬͵ϼ⣬ߵǾͲˣûмġԱ΢Ц˵ǵһιۿķʽԼֿΪʷһˡ
ӣ֪һҪȻǹƻ²һʲôأ׿΢Ц˵û˵ַʽСһҪ䵽ˣҲ֪ܸܲȥоǸղŻһɵСڣСԴյҲ֪С˺󲻴£棬Ҳ֪ǵôˡ
ʵ¸»Ф˵ҸˣΪڵСԴ˵ررس㣬˾ǲִЩҲģڿǸϽץסᣬΪСԴڵ˵Ѿյˣĵһֱ󣬹Ͳˡ
δŵȴһСʱӣվȻ߲ƣԵޱȣϵʿǿʼ
߲ϼ⣬иˡ˷ܵ˵˵ǺѺˣ⣬пһǧ궼ͻơ߲ϼȴͻƵġ
ô˵׿ǿʵ
߲ϼ£ͻƺûᣬҲʲô⣬ͻˡ˷ܵ˵ĻԺ󣬱ٵϥ˵ϣҲ׷ϥ˵ϣǶ׼ͻơ
׿ҲٵôҶϥڵϣҲͻˣֻѾǧˣܹͻƵĻôԼΪɾڵΪˣʱСɽĵҲ͸еˡ
߲ϼоԼǸĺһоȫرɣȫͨ͸˸о쳣
׿ŬسԼĹؿڣЩ߲ϼ£ǵؿھȻɶˣԽԽˣԼɾɾͲԶˡ
ڵе˶˷ܺͿֵУΪ߲ϼԴҵİ̫ˣڵе˶ȥˣΪڵٶȿǱʮٶȻҪ졣
ϹڵΪѾڴڷҡֱˣϹΪҲԽԽˣǰ˷ѾȻͬˡŬԼڸղѹµ߲ϼȻôͣԼյЩҲ泩
СԴ߲ϼҲյȫգ˿ǸˮˣСԴڿɲ߲ϼ⣬һյƣȻģ߲ϼĹܣԺиˣֻϧ沢֪ҲûעСԴֱ仯֪Ļ϶˷ġ
ҸоԼҪˡϹڶ˵һ䡣
ѹһ¶ѹƵһȥĻΪӦÿֱӴﵽ޽ϵġʦ֣һ¶յĺʱǸղյЩ̫ԵˣҲֻ²һͷϹ˵
ˣաϹٵղֻעͰԼѹЩˡ
ڿѾڵȫˣʼŬտ߲ˣҲ֪ΪСԴԭ򣬻Ϊʲôԭ߲ϼȻȱ˵ٶȿ֮ࡣΧγһСӣ׿ǿǾһϾǴ޽ɣ˵ЩٶȿǾȻȲ
׿Ŭ֮󣬹ԼĹؿڣֱӳɾڣ˷ܵؼ߲ϼ⣬ڿǸеСˣֻǲ֪ûͻƣϾʵ̫ѵˣ³»Сʱ䣬ûҰ½гһʱ䣬û˱Сǿɾͳ¶ˣȻô֮࣬סûн³֪ڵСԴȻֺôֱӴ˹ȥյǸࡣ
տ˵Թõһ죬ûһ¶ûһźˣҶŬԼΪǻΪҶϵۿϹķԴҶλᣬǳ˷ܻ˷ܣҴ󲿷ֵ˶ǻ˾ȻҪɵˣ߲ϼǱȽϰԵˣֱӰѵ赲棬ֻҪʧǵٵĽƾͲ
Ҫ滹赲һ׿ǵĽƣƿǴ޽ɾĽƣ׿һﾹȻѾԼĽƸˣڻŬ߲ϼ
Աߵ˵ˣ׿ǣǲɾˣ
ţѾɾˡ׿΢Ц˵ջӦǳСǶ֮ˡ
˵ĽƻûнģһҪסΧЩ˸סĽ׵ġǳ鴤˵һ䡣
ô¶ˣ׿ǳ鴤ڿһ׼ҲûУæشԼװȻԼҲ˳
Ҿ˵ôװҲԭһﾹȻѾˡƲƲ죬Ȼ˵׼˾УҾһ¶һζɸֽٵ̫ˣҴԵؿһ¶ʮɽٵٵģӤٵģоһɾٵġ
ô࣬һɽ٣ЩҪСٵô죿׿ǿǵ⣬ϾɽٵԴһǺкôġ
ֻǶˣĽ̫ˣǿɲܳܵģ㵽ʱֻܰǵĽȫˡü˵ЩƵûаհ
Ӧû⡣׿ЦЦ˵Լ׼ǧˣЩС¶һ׮ԼɲȥǲŽأϾȥԼǧİ׻ˡ
鷳ҪˡͻȻһ飬ǷͬСɣ׿ǵĽƶѵһ֪ᷢʲô
 447 ҵĽ


ʲô飿׿ǽŵʵ
ķ֮пܻĽײһ֪ʲôӵЧǳ鴤˵ʱϹǲܶ㿪ģǴ޽ɵĽֵܲܵⶼǸ⡣
ô죿׿ڵѾʯˣû뵽أղŹԼɾеˣȻ¶ˡ
ʱˣҴ˱רĶɾپˡü˵ҲֻôˣҲҲ˵ôҲһû׼ǵķ֮ҲܰĽ⡣
׿ǳ鴤ڿѾԼҪԵĽƿǼڶСƣٹһ֮һԼĽƣ֪ԼĽƻʲôӡ
ĽľۼˣҰһˡЦЦ˵ֻҪԼ˳طˣôͶСˣԼ߶ôĴ޽ɣǼƲɣ
лˡ׿ЦЦ˵СķҪϾԼĽҽӵĻԼ㿪ˣֻʱǿҪˡ
ֵܿʲôЦЦ˵
ҾͲˡ׿ǴЦڴ޽ҵһ֪ǿǺѺѵģʵֵܸܰĽ飬ΪǹͬһˣǾСܹôĵضԴСرظжҪȻҲֵܰġ
˵Ƕλ֪ͨҶ˰ɣʱ˹Ѿͷϵˣֻϧ˲̫ϤԱ׿Ǹˡ
ţȥ֪ͨһ¶ҡ׿ϱܵϺƵĸǰϺ˵һ¶ʵϺҲ֪ģΪϰְֻС쾹ȻҪԪӤˣڷأ׿һ˵ϱͳͳȥײöˣһûҷǿɾͲˡϺưϢ֪ͨ˴ңܿһȺ˱׷ֶ˷߲ϼѾˣҺܿҲҪʧˣ˭ҲԸⱻҵģʮ˵Ľס붼оֲ
׿Ǹǵ¶棬жӴҲ棬뿴ûʲôҪæĵط
ӣҪȴ¶ȥɣӻ棬㿪˵һ䡣
ãҲҪȫطҲܷġ΢Ц˵Ȼ˵ԼеϵЩŮϾԼһĶԴŮˣ˵ʲôԼҲÿȫ˲УһԺԼ׷Ҳе˵ϾԼҪʱ򣬲ûж㿪ΣգǺǣԼĴõģҪԼ϶·
ҴСллˡ׿Ա΢Ц˵
øôȻûм죬Һܺãҿ֪ġ΢Ц˵ǴһȦ֪˸ĶҲ֪ϻŮˡԼûаһ˰֪̫̫ĶԺԼԴﳣתתˣҪ˴ùϵˣǸϺƣǿĵܵܣԼΪԼã˿Ǻܸжġ
ТһѾڵоͨ͸ˣҪȻҲôƶġҪǣԼǸҪ֪ЩһԼǸƭʲôطˣԼðŪҪȻȥ˻ûа취Լĸ׽ˣϾǸײԼˣһʲôʱԼ˵Ūˣǿɾûа취ˣԼʵĻøһ¶ˣԼ˴ȥ¶ˣǺǣԼǵĻӦûԼģϾҴôˣߵĻǿ϶᲻˼ġӿǶˣʵĻ׿ǻûа취ƭġ
׿Ǽִⲻ뿪㲻˵ˣڱ۲յϾܼĽƿǶġ
߲ϼҪˣϹ׼÷ʩһǽ׵ĻǿǴ޽ɵɾסϹϹһۣȻ׷װԼǻԼϼ˼֡
СһŶϹ
ʦ֣֪ˣһСĵġ˵ͷ˵ҲҪСһŶ
ţûģҸоԼڵŶǷʲôطҾƾûġϹڿʮģڸоԼȻûзûеȷΪʱ򣬵ϹоԼȥΪڴ޽ϵģоԼӦûġ
ʦ֣ҪСĽŶ׿ǵĽ⣬ССĽƿǻв٣˲ŶЦ˵һ䣬ǿԼͷϵЩư
һûעⰦҿϹ̧ͷգʱע⵽ոӵ治һĸӰ
ǰҶ˵аհЦ˵һ䣬Լʦֻйġ
ǵķ֮ϾҪˡϹ̧ͷпܱǵĽƸ졣
šҲо쵽ˣٶӦûôɣǿЩѾˡ
Ļ䣬µĽƻʼӿ
׿ˣĽҪˡϰں˼ơ
׿Ǹֱӷɵ˰УڿϾס󲿷ֵĽײУϾΪģΪôһȺ˵İȫϾӭϵġ
׿ɲֻһһĽײʮȻֵĽױ׿Ǻ赲ˣĽ׶ͷһȺ˶
÷˺ҷ׷赲Žס
ϹʼֵףЩᵤںԪӤڵĽ׶˵Ǻܼ򵥵ġʮĳǰǵʿ𺳻ˣǵһμô䶯ĳ棬һʱҿʼ˺ΪȺ˽ӵĽ̫ˣ˵ǻٳǽЩ׾͸Ƶģòƿʲôŵˣվڹ㳡ϵȺ˾Բʲô򵥵ߣǵΪϵġ
ĺſǺܴģԺΪʱǵһЩСɿʼĵؿˣÿ˶ĵطԼĹ۵㣬ڵı̫ˣǰǻڵЩһ̫ˣ֪İִǣǶẦˣֻϧЩѾˣ뷴Ҳûа취ˡ
һɵذѽʲôĶ׿ǸҲĽ׵˽ӻǺɵģ׿Ҳ˲ս׵ֻѽ׵ͳˡ

 448 


һ˵ֵСʱĽԺƬǵ߻ûдѹ
оԼķ֮ϱҪˣҴҵܵԼĸĸ˸ǰǵϹҲܵԼļ˸ǰǵű
һεоôʵ̲סᣬ**󱳣Ȼο裬ǺܿͻˣҺ𣿡
һ**ͺԶԶˡί˵ԼŮһθԼôԶľ롣
裬ˣȻǵľԶˣĻĵģ費Ҳһ**ӵ衣
ᣬ̾һŮͲˣһҪ谡ȻǰҲ뿪֪ŮڲԶܻܿˡ
裬֪ˣһġڱ֤ţ裬һ··ȥ鷳ġָָԼϵװЩװɶƽڵģ·ˣҲȫŪ档
ţߣ㻻ȥŮֱ˲ƻ˻ҲѶϹ·ˣϾȥһ
ʱ򣬷֮ڽǺԼķ֮ЩϾܿҶȫԼЩǣң׿ڣǿ϶û¶ġ
Ϲ֮סسϷȥˡϹ΢˫ۣǸоַ̫̫֮ˣǸоľҲرؿ
ֲôϲԭ֮˸оôϹ˵һ䡣
ǰȥҲ˸оůУȻ֪ȥԺʲô˸оǺģǾˡЦЦ˵ҿǼʶϵôңǷ̨ﲻ֪жٵķ߶صǶ
˵Ķԣ֪ӭǵĽʲô᲻ǸأǴôӭǵĻ᲻ֹɱ¾Ϲ̾һ֪ԼܱܲοǺشġ
ˣʦ֣ȰѽָɣͻȻ⣬ֱӰѽָɲҰѽָصСԴϾԼܴܲСԴ˵أһֱûעԼСԴı仯ŨСԴ¸˾ȻȫͻƵɾˮƽǵĽơ֪䵽Ķȥˣû䵽硣
˼׼ӭǵҲǳӲսϹ˵
ţʦ֣Ѿ˼׼ˣӭǵսôһηǾսˣսӭʦҪģ׼սˣͨսԼڿʮ㡣
ľͺãϹ˵ͷһʦġ
ţ˵ͷ
ܿ˱оԼڵλѾˣڽһƬոµϹоԼվ˽ŵʱ򣬱Ĵ۲Լʲôĳ
ϹڵλһƬɫˮ룬վλòˮУˮеĸ̨ϡ
ۣңԶķ⣬ںˮܵǻ̵һƬ͵ӡˮ峺ӰΧĻľܵķ羰˲۾ʧˣӦǷ̨ӣǴ򣬱ɽķ̨öˣԺԼлȥĻһҪɽķ̨ҲŪӣĻҲŻܵ˷Ȥ
ʧˣ֪ʲôսӭأϹƤգգ۾
ţ֪ʦ֣Ѿóڱս׼ˡһȻˡһ¶羰ҲҲ̨һˡ
ǺǣǰϹ˵ͷ߰ɣǷɵ߶ɣ
׼ɵԱʱȴͻȻһסˣУ
ϹĴ쿴ţǲûпΧʲô˵Ĵڣֺڸ
˵ҲǵĽ¿ɣվڸ̨˵ε˵һ䣬ò㣬޳һɫװرƮݡ
ϹԺ󣬲ŵͷۿֻվĸ̨Χһȥ¥ݣڸ̨ԱߵˮһСǸģ˾վڴϡ
ãǸ߷ˣѵ÷𣿡΢ЦſʵһɫĳȹϹһɫĳۡ
Ǻǣõ˵ˣǽܷģλѻ뿪ɣķԱ½ɡ½΢Ц˵ﰵ˳ÿƯ¶ֿˣԼ׸òһ¶أ
ϹӸ̨Ϲֳ½ɿ˵л½ѣҪȻɾͳЦˡϹţǰ治ܷĻԼǰһԾǾֱӳˮ˶ˣЦɾŪˡҲЦһ¶ˡҲ뵽⣬һŪôЦԼʦԺı̧ͷˡ
ûйϵҿרְǷߵģǳЦҵʧְˡ½΢Ц˵
ҽϹʦϹ΢ЦŽԼ
Ϲѣϵѣλϴɣ뿪̨½΢Ц˵̤СһҶľۣϹ䵽˶ľ۵棬Ȼ󴬱ɿŶɳ۶ȥˡ
ϹվڴϾ͸оˮһɳصѹѹ˸ɲסҪȻǿʼֱӳˮ˶ˡ
Ǻǣ˵ˣûɾֱ䵽ˮˣȥǵ鷳ɾʹˣˮɲһĺˮѹҲоˣȫһƬˮγɵѹȥҪܵѹɾ͸ˡ½΢Ц˵о˻ͦ˵ģǲ֪һǽѵĻʲôԼĹѰԸ˻ԼɣϾԼҲǷ£ЩʯҲ䲻ԼģԸԼԺ˻ʯԼ̫Ըͻˡ
Ǻܿ㵽˺߶һ̤½أоѹ˲ûˡ
氡ĺˮʲôɵģʵ
Ͳˡû˸ȥΪԽĵطѹԽһǰһų½ü˵ԵǳСĲеģλɣȵסĵطȥǼһ¶

 449 ĸſ


ϹһۡȻ½ɳסĵطȥˡϸעһºͣʵǿʲôΣյģϹҲֻܲȡԾƶĲˣ˲ãĻôҲġ
ܿ죬Ǳߵһ¥˱˽ȥⶰ¥Ƕ˵ĵһӡǣⶰ¥һΪɢϢϵɢϢرơ
λɣλĹ涨½óȻݸϹ
ŶϹӹ򣬼Ȼ˼һֱôôӦûκġǶϸۿһܵݴҲǽһ´ļ
λɽм䣬λÿǲϲµλã˵õˣȴҪɽŨܶܶ࣬Ǵﴦ˾ڴɳطöϰ벿һĺôȻЩطдرǣǿ˼ô˵ô˵£ϾѾ䵽ˣҲֻˡ
ĺ벿ֿʼļˣϲĹѷȵȣȻоһϵеʽѷ֮ȻԱŸշ˾ʯ滹޶ÿ˾Ʒʯ
ҲʱӦһԼСԴһӦˣΪȻӦԼСԴ̾һ֪˷̨ԼɲԸܵԼСԴˣĸܲĻԼʦΣտɾͼӴˡ
ϹͲ˵ˣһԴûи˵ӦˣҲѶϢ֪ܲСԴ飬ҲоرƣΪӣһɵΪļһʱû׼ӶӲˡ
ϹһۣǶԱű뽻ǮġϹҲûзϻװɴʯӣյǰʮƷʯˡһ½ٸƷʯ
½һˬ죬ĻҲͶϹס죬ϹҲ½ɴϢ죬½̽һϢ
Ϲڷ̨ǿԼΪģ½ųһ۾ܿΪ˾ȻҲ𲻳ڵΪ
źλΪһǿһ£շΪҵ۾Ϊʵǿ͸ֻҪǳ˷̨һƬΪȻͻ¶ˡ½΢Ц˵
ŶӰ˵оҵΪûκα仯أЦЦȻʵ½ѣǷʱҲ΢֪һһ½ѣôˣô𣿡
Ҳ˵˵أô˵ءǴԴǺ޵ģһȱʯλѲʯȽ϶ˣҪȻǿɵСˣɱԽ˿ǺܶģλȥҪСˡоɫˣǴʿ٣ǳǺܶģٶȺܿģҲôͿˣ˾ͱȽϼįһ󲿷ֵ˶ԳƯ˿ɺܸȤģеĻŮģǶȤԶλȥɵǧСˣǶλȥЩһ϶ֵģҪ֪ɫǼλλߣǵҲǺܶģ֪ǵĴڣôӶӲ½˵ΪλһϾλôƯЩ˵ע⣬Ǿ˹ˣǵƯɲݶɵģɾ͸עˡ
򻹸ЩϹüͷԼ˵һ¶ˡ
ǰھһҡˣǾǿˣԺǶǿߣط̫ĥˡ½ҡͷԵ˵ʱҲǾһܻڣԼʶǸˣԼ͵Լͻҷˡ
ϹһۣǶԼԵĽʲôѣ˲⻹ɫ治һҡ
л½ʵ棡Ƕ˸мϹǶл½ɡ
½ɰ˰˵λѲôҲǸоλֵཻŸЩģֻֻ죬ҪȻһһʱأǱԼ߳ȥҪȻǾͻᱻ̨˦ȥʱ˦ǾͲˣǶλߵĻǳϷߣȥĻһУǸһֱˣϽڻǺٳɱԽ飬λô˵أЩط̾ɫŻЩһƽǼжģûǱߡ
л½ˣ㣬ǻĲ֪ôأ˵
˺ܳʱ䣬Ҳ֪½ɺܶû˵ˣǱʲôʵǺܶ顣
һϹˣǲٴȥˣһ˦ȥǿɾͲˡ½ɵҲûִǣҲ֪˿϶ʲô׼ģȥ϶еġ
̨ǺܿģϹһߵ˱ԵشݣԼƳرͨӣԼݳ˵ӣ׼׵оһʧԺ󣬲߳˷̨Ƭ滹½˵һУϵ˻٣˴ıȽͨҲû˵ע⡣
һ˲ͷԼΪʲôˣϹΪѾ˴޽ɵǰˣΪֱֲӵ˴޽кˡϹЩôԼôŬǲһضأͬһʱڲҲ̫࣬ҪȻϹǵˡ
ʦ֣ľ绹ǲаҿǵúúһ¶ˡ֪Լľֻͣڽɳڣǲ̫Զˡ
ţȻﰲȫҲӣô֪ϸԺ߳ȥôϹСʵ
Ҳá˵ͷ
ȵ۲һ·ϵ飬ȻԺ󣬱ڷеһһ۵ķ䣬СֻǷһЩ߰ĲϣЩҲǽָþöûõĶûҪҪҪֻ֪Ҫ̽Ϣͺá
Ϲǰ̯λϿţڿǾ۲ԼСԴˣҲ֪ΪǴԭ򣬻Ϊʲôԭһһ۾ܹ۲쵽СԴʵˣֻܾ۲һСԴʲôˡ

 450 ĥԼ


Ӧ˰쾹ȻСԴӰӶȻܸоСԴԼߣȴʵλƻˣΪʲô͹۲첻СԴأ
СԴҲˣСԴˣǿԹ۲쵽СԴȴǴ򲻿ģҲ֪ǲΪӦСԴڵԭ򣬶ҴҲǲõģڴǱٻصˡ
´ˣô죿ФżʵСǿؿǾǳȥҲݲϢȥ
Ѿǲˣ֪Сȫͺˡ³һ֪СȫͺãԸСոӦСԴڣһֱоôСʲôΣգԼЩҲֻܵ۾żˡ
ǰҲǾܿСȫͺáһҪʲôҲǲŽбأ΢Ц˵ڵΪѾɾڣ붼벻ĽȫΪСԭΪСԼڴ޽ɵΪֱģںˣԼǰˡ
£һȥСФƲƲ˵ڵΪҲѾɾˣﻹҲ֪ǼԼôߵΪôڵСԴ̫ʺʿˣ񣬶ɫȻǴٽյģҪȻ˵ΪҲôա
ʱȴһ¶ԼľɣΪе̫ȶˣĥһ¶ԼľУ˵
´ˣҪôĥȻ˵СԴķΧԽԽˣǶ˵һȽС򡣡˵һ䡣
ֻʵսһ·ˣӽ쿪ʼǻ֮ʵսұʹȫУʹȫҲĥԼľ硣˵ҪڶԼľֻһ·ˡ
ϹĽҲģ֮뿿ʵսߣΪδҪԵĿܾʵսϹЭˣʹȫУʹȫôδԵѿܻˣΪСӵľԣ˾ÿϱ㵽ռָȥ򶷡ÿ˶һռָԵҲûеط
һϣϹֱӶ㵽ռָԸȥˣΪǰЭ飬Ϊڴȥ˴رݵģǵĽָʦɽרƳռָʱʦ͸ˣָֻʱóͬĻͰһͬ飬ûеĻǾһȫߡʦҲѾ³ˣҪȻҲܰѽָκˣֻڷʱóҲڷǰһ֮һϹռָǾ˺ڻϴ񣬶ǷָȻʵı仯ֻһƷڱƷҪˣҲɽʱֻҪɽٵʱϽָŶԭΪڻһֱڴöָȻָûЩڻǾڻĴԺ󣬽ָȻ˼Ʒˣɽû뵽
ԣöָռ򶷣ܰѽָڳʲôӣҲõ
Ϲӵֻб*ķݶԲһ
ʦ֣Ϣһ¶ɣϹӣ̲סȰ
ôɣ˴ǵʱ򣬻ϢʱԼѧ֮ضСϹվ˵ʦôҲǴ޽ڵˣҲ˶ٵģڶԼʴˣԺֻķݶˣ𣿡
ãʦ֣Ǽվ˼ǿǲֵģϾ൱ôҲ˲ʲôӣҲرغݡ
ǵĴ򶷿Ǳǿ¿¸Ф˵ûУСôģҲųɣСԴ³Ƭûй滮ʲôǶҲ»ٻ˶
ţСǶٲŬĻҲټСǾ͵ҪСˡµĵ⣬ϾСڵΪѾ˴޽кˣٶȿǺֲܿģò˶೤ʱͿɾˣʱ˵СˣҲԼЩ˻ҪСأ
ǰٲŬ߾ͳ˱ˣɣһ򡣡վһƬտ˲˹ȥѾ¶ˣΪСԼԼĥһսʿųɣɲɽ磬ɽԶԻٵģͲͬˣ˻϶ǸиֲŻġ¸Фһ۸ȥҲ¶ҪŬˣȻ´ԼŰôԼҲö̫ˡ
£Ժ飬´˱ˣҪĥԼĻҲºֲСФǲġ
ţ֪ҾĥҲð´˸ĥ𣿡µ˵ͷ
£ôҾ˼һĲУҿǰ´ĥȽϺáФЦ˵ҵĻôãûоĥôܿĻ´ˣ׼жɡ
ǺǣЦ´˿ˣȻФһҪݺݵضԸɾ군ˡ
ǰ沢ûע˵ЩʲôֻȻһ¶ֵҿ˿ԼԴӳԺٻָоˣΪʲôָоȻ֣ǲûж롣
´ˣȵǰФӺ׷˹½
ФĽԺͻȻоëֵؿФһۣɵţΪʲôԼФΣյĸоְ
ϹڷһסǴʱ䣬ǵһ˿̯һ˵ת̽żӺһЩϣҲ̽˲ٵϢڴĵͼʲô˹ţоĶңļλ߱ȽϺɫɱԽıȽ϶࣬Ƚ϶ԶԣɽȵĻɽķ̨ˣΪĲ٣Ժ󻹻ֱλߵūǿɲģʱһǩ˭ҲùԹԵ
֪ЩԺǳһҲֲ̫ˣ򣬹ƽдι򶼲Ϊģôֲĵط治֪ôֲ֡ϲµĵطһЩɱ˿񣬹Ѿ֮ܳΪˣǸ䲻ϵġ

 451 ĵһ


ʲôأϹʱΪĶر
򵽵ôγɵģΪʲôôֵĵططǵɱ¾ʦ֣СԴûпǰûǲҪ뿪ΪáϹ˵ǲû׬ʲôʯвʲôǶʱˣϾסʲô鷳ר˿صģضӵ˲ᵽҳǮǰѷйرϽҲϹסرذġ
ţǾʱסɣˣһ˿ĲˣãʱǾŰɣҲó̫ĲעĿ˵ʲôɱ֮ǿɾͲˡϹ
ʦ֣֪ģҲȱʲôʯģһôĲó԰𣿡ƲƲ˵Լֲɵϣʦֻ浱ԼʲôҲ֪
Ǻǣʦֻ˵˵ϹЦ˵
ƲһۣȻƵ˵ʦ֣ʱ˵˵ҲҪεİ
ʦֽˣʦִ˻𣿡Ϲü˵ݵһɫһòδĲˣӿǲô۶ġ
ԭһΣԺɲŶƲƲ˵
ţʦ֪֤ԺԲٷˡϹ˫͵ͷ˵
ԱЦʦ֣ĵƺÿɰŶ
Цʦ֣ʦֻΪ˶ЦŹֶģϹ΢Ц˵
ʦ֣Ŀ˵ԺüƵ˵ô򣿡
Ҫ֪ѹзҳʱеŶϹգգ۾Ϊν٣ҲĥҲ̫׷ĽŲˣҲررŬ
ʦ֣Ķѹ㰡Ҳ֪ҲΪƲƲ˵ʦֿԼΪߣڶĥһȻ׷Լģɸ׿ǶʦֵİͬģȥĲԼʵΪܰеΪڻ㵽һǲԼΪ
Ҿ֪ˣϹӵסʱ߹һλʿλʿһ߽ȥϱ˻ȥﻹ˵ʱ䲻ԣԭϹְָڶ˵ﻹϧţÿǺϲǸϺƵģֻˡԺΪһֱ˵ֱԼܵܵ֡
֣ϹǶ仰ϹϽסˣ֣ôʱ
عͷ˽Ĳʱ򰡣
̯λԱ߿һ¥Ϲ̽ϢǶĲ¥һȥ˫ʶˣǸһġϹԺǷһҲڴ˻϶һģ˷ĻررС
֣˵ʲôأݺݵصϹһۣԼװˣʦֻǸĲ§§Ļëںˣ˵ͬˣһͣϢܿͻᴫȥˣԺԼСһʱˡ
ôôŤأǺܶܶġΪȻ˵̫̫ˣֻǿϧԼˣԼûλϺʿ˫ءӿ϶ǲˣԼȥøӺúýһ¶ҪȻλָ÷ƢˡЦЦ˵ҵûȥˣӸոҷһ˵¥е¶ʱٹĹ˵Ժ㼱Ҵҵˡ
ʲô¶ôϹԼԴ˵
Цһ¶һôſԲµõΪʲô飬Ǹ̫ˣԼǸ˵ĻҲһѡġ
ǲʲô鰡ϹǸо϶֪һЩԼ֪顣
ûʲôʦ֣ǽùţڿ͹ˣôˣǿǻûйŶü˵
˵ҲǣŰɣʱֵˡϹٵذŹѷͳһ׼ͳ󷨣Ϲ˺Сͷ󣬱ȻСɱǺܴģҲϹܺܰסԭ򣬱Ͼȫڵһλġ
СԴӦôˣϹǾע⵽ԼϥǶòڸӦСԴڡ
СԴҵִڵĸоԽԽˣô˵أеľ巽λ˵ǸӦĿռڡü˵϶ҵߣǾλǾͲ̫ˡ
ǾͺãǾ֤СԴ϶ԳֵģֻӦʱǳϹ˵ֻҪڣǾ뿪ϣˣϾûСԴĴڣǳȥûκκ·ˡ
ţҲֻпˡ˵ͷûСԴĴڣҲȥģϾʱֻɲǰ׳ģǸһǵѶϢ̫̫ˣѶϢ󲿷ֶǴģǸһ֪޲԰Ϻģʲôطġ
ž¹ˣ¹ô˵أһʤ˥ĵط뿴һŮ˾ӶɾȻܵ˵һλҿˮжˡΪڵڶλĸֱ¹ǶҪ߳ʮ֮࣬ڵλĲʵ߳¹߱
ʵϾͺ׿λˮжôˣʵ¹֮λһΪ¹Ĺ񣬾˵ı߻㣬߶Ϊˣ¹ѡһͶƱȫǳŹȥġ
ʵҲ޹ģϾòԼ飬ЩȻòģûʲôϲˣΪ˶Щһ óԼŮ˫ˣЩʿǴ󲿷ֿǺܿĵģϾ˭Ҳ֪ҪõǸܵ顣
һǺܴǧԺԴӽλԺ󣬾ǲ˵ԼûĸĿꡣֻһֱӭŴҵķУǲ˵ԼϲλʿȻ˵ϲλʿ˵ĸǴƫƫϲľԼôÿŴϣѡ¹һÿζǺȻЦګ˴ҵ⡣

 452 ľ


ȻˣҲкܶʿƼˡͻԼŮʿȥȻЩʿֵ֣Ů뵽Щ˵УȻЩѡԼϲ˫ް
ڵ¹רҵΪṩ˫ްµĵطˣеƤĸоˡкֱܶĽȥ¹˫ްˣùˣϾŮޱϾûжٵģڵŮȻܶ࣬Ҳĳɹǲɽգÿ궼һЩŮ¹ֻϧЩŮ޶ЩģȻѾɸѡЩµˣʣµЩʿһҲҵֻԭĽǣ϶ˡ
Ҳһ棬Ǿ¹ŮһһѾʧȥһˣȻܳûа취ŪٶŮ
ȻԽԽ٣ǹǲҵһЩͻȻǰˡǲҵЩ˵ģΪЩȨƵģпܾͳΪʲôˡ
ٷЩϢɶ׳ģҪȻôߣⶼƽĳ顣
һλΪ̫עһЩˣǵʲôˣ֪ԸԺ󣬱ΪԼһֻ֪һЩ顣ϹͲˣȻҲȥǶÿζڿλƷŲȥǲ϶䣬ö֮㾭һҲػˣƫƫȻеվˡ
ˣȻѾ˸һʱ䣬Ѿе̫ˣǸҲ֪ûмˣΪʲôִϲˣĸҲرƣôŲ¥Ķôʱȥ
Դ֪ϹһԺӼطϲˣֻϧ˵һеˣֻҪ϶ĶҪġֻรˡ
ԴϴϹ§§Ժµʱ ϵ˻϶֪Сģ̫ˣҵҲû̫Сֻ֣мᾭǣһڸһ˫¼ȵ°Ͳ˻Ǵ󷽰Ҳ˵һ飬ǾǴ̫ձˡ
ʲôأϹ˼棬㿪ʵ
ʦ֣Ǳأգգ۾˵ҪҪúѧϰһ¶
ʦֵ˼㻹𣿡Ϲ˹ֱӴӱ§סʲôʱ޸ʦְ㿴ʦҶôˡ
ʦ֡Ƶؽһ䣬ʱˡ
ȲҪܾʦ֣ʦָ㿼ʱ䡣ϹסĻܾĻ
ʦ֡ûд˵ʲôֻȵǰ˵ƲƲ˵ֻʱû롣
ţֻҪ㲻ܾʦ־СϹһܾʹ֪ǶûиоҲ£˵ǺܺºܺµġȻǰǿǹȴʲôֵ̫ĶŭԺ͵òʧˡ
ڸ𣿡ʱ˽Ϲ§ϾͲˣϺҵģֱӰϹƵһ߶
Ϲûһж汻Ƶһ߶ιҵʦܣʦܰɣ
Ѿˣֻ޸һ߶ˡϹͷ˵ϺƸ磬Һ㰡춼ȥˡʵҲƯģһ˫۾ϸӣ۵ļĺڷ˵СǳģҲʵŮˡֻΪĹϵСӴľˣҪȻҵ˫ްˣΪαװ˵Ӹߵ̫ˣһ¶ϲͦ˧ʿһڳ˷Ǿ޵ļơ
ҿ˵ˣ˫ްµģôǲŰüͷ˵
˫ްµĻΪʲôҪ§§ģü˵ǿϺƳô˧Ϲôررز⣬ϺƾҲӦԼôƯĴŮŶԣӦҸôˡ
ʦֱʦʲôԵ𣿡Ϲǳ鴤һ䣬ãԲŻ§§
ȷ𣿡ƲϹһۣȻŤͷ΢ЦſϺƸ磬ӦÿҺü˫ް°ɣֲҪһǾˣΪϺʲôҪʲôҲӦѾмʮ˫ް£ҲҪָϺ˫ޣ¶ľͦģϧ֪ϺֻһˣҪȻ÷ǵöˡ
Ҹʦ־һʱҪ뿪ˡü˵Ǳ췳͸ˣÿ춼Լ˫ްµԾӣѾӦСԴλˣҲò˼졣ԼͿСԴˡ
ҪȥĶɫϾͱˣǸû뿪еģϺҪߵĻԼ϶ܸϵģԼϺ˫ްµ鲻ˣ
뿪ﰡĵôǲһеġЦЦ˵
ǰôСĵطʦȽϲأڼȻѾһʱˣǴȥһ¶ҲûжþͻٻˡϹԱЦЦ˵ֻҪ뿪ԼͲٵıŵˡСԴٳֵĻôԼʦߵĶõİȫˡ
Ҫ߰ίؿһۣȻͷˣдǧʱˣûгأߵĻ϶Լȥģ϶ҲԼŵģԼô죿
ߵġϹƲƲ˵
飬ҵɣҲ˸ǵģϵ̫ˣЩûǲҪ֪ȽϺáգգ۾˵
ǵȻģˣȥһɣСԴܴܲ򿪡Ϲ˵򿪣ɴǸһﲻעʱ뿪ˣûʲôģ뿪ˣԼǶˣһĵϹ֪СԴﻹ˵أ֪Ļ϶ԸôظӦСԴĴڵġ
ţʦȥˣˣǸʵҲǶݵѣ뿪ԺӦþûˡЦЦ˵

 453 ĥеĳɳ


ԸˣϹһôʲôжаǰУǸʧˣֳˣʧˣھȻһŮС찡ʲôʱԼӵõıأһ̾ϢϹоԼеˣеӵģÿĵģҪʱԼһЩˡ
ɲ֪ϹЩʲôڿûԼ⣬ֻСԴӦĻͿ԰ľˣڿǿҪǸŮ˸ˣҪԼڻܱ¶ԼݣܸԼŮҲãֻϧڸܱ¶һˣϾԼʲô鷳ǿɾͲˡ
ŬظӦСԴĴڣڻѾԼԼطСԴڷλˣȻ˵СԴڱڣΪԭڵΪ뾳粻ƽ⣬СԴȽ׿˵ѾܸߺܸˣﲻǸˮ׼ĻСԴǿ϶ģ仰˵ڲСԴˣСԴҲˡ
ӦһСԴλԼѾˣòԼǸӦģҲǴ򲻿ģ̾һȻСԴԸԼԼҲûа취ġ
ӿռָ˳ϹıԺ㿪ʵôˣӦûУ
ӦλˣĶӦҲ򲻿СԴŶƵƲ˵켱ˣȥ»ʲô⣬ϾȥǸԻݵġԼʵǲٸȥˣپȥĳˣһԼʦֵò¶Ļôпܻʲô鷳ġ
Ͼһ㶼ֱȽעˣһעصԼΪǵԺǵӳˣʱ䣬󲿷ֵʱǺĵģĵʱǱ㿪ʼע⵽ʿĳģΪһ̶Ժ󣬾ѾܸıԼòˣֻݣܰԼò׸ıˣڸע׷ЩƯʿ
ڵҾŮֻҪƯĵĴ·ϣױ˽ߵģϾ̫ĸ߽ʿѰƯ˫ްˡ
𼱣ֻ֤ʱ򲻿ֻҪŬһ򿪵ġϹ΢ЦŰο
ţҾô򲻿СԴҵľйϵֻҪȥˣҾÿ϶ûġ˵һ䣬ΪʱΪûı䣬絹˲٣֤ܴܲСԴľֱӵĹϵ
ʱǾͶһˣҪȻľ̫ˡϹ˵ʱѾش򲻹ˣڶԴʱŻˡ
԰׼űҳԽɣЦЦ˵ʦ֣ҪǵѹзŶЦЦ˵
Ǻǣĺˣʦ׼ġϹǾ˲ʹһٳԼˣôԼٳƾͺѺˣһһĴ̬óûа취͵ģԼǧܸᳬԽԼģϾʱͳΪʯͷԼĽˡ
ʦ֣㵽ʱϾȫͺˡƲƲ˵֪ԼͲǺݺݵزʦ֣ںˣŪʦֳԼˣϾظԼԣҲԼرֻܵʱˣʵڲСԼˣܾȫġ
˸иͷСԴҲ˷ΪڿԽԽˣǾ뿴Զˣ֪ΪСԭ˵УФ˷ˣΪ̫ȥʶһ¶ʲôˣϾǵһ˵һַʽ͵Ҳ͵ģָое̫̼ˡ
ô˷ˣòãǲǻûгȥ𣿡°Фһۣ˵ˣСֻǸӦСԴĴˣһϾͰСԴͨģϾʿʱǺܳܳġ
ھסСԴԵĶСԴĲλҲԼķ䣬ԴСԴԺǱᵽһƬʲôҲûеĸɽһƬȻǸɽҹͺͺʲôҲûУǸطһģһģҪʱһƬߵ򶷣һĴ򶷣µΪȻѾҪɾˣڿǺ˷ܵģڻÿ춼ºФԼԴ
Ҿһ¸ФڵʵսѾܶܶˣΪһǸ³˲ٵ⣬żбƷơҲҪȻµΪҲôġ
ҲڣҪȻҵΪҲôٵģҲ֪׿ڵΪжˡ΢Ц˵һ䣬ȥԼΪ׿ǻҪߣǿɾ̫ˣͨһ㣬ӻظºФԴˣʲô⣬ѲģҲˣΪԼӦ̫ãѾͷ˹ԽԽˣȥԺΪԷǸҲδܹӮǣһĹԽԽˣÿĻͬ¶оеͷʹˣȻѾҪԼˣЩǲ̫µģϾΪǳȣֻҪԼĶ࣬ôԼ϶õܶɹġ
´ˣǵǽ˵ĺöУҾǳ𡣡ƲƲ˵ʱҲˣվŤФģФǸһִҪ ԴҲװŲٹ⣬Ҳѧ˲˵ֶΡ
ǰǰ´ˣҲ֪ΪôĹ⣬´ֻҪ㲻ǺңôضáФЦգգ۾
³һȻ֣ص˵ǼҼǺ޹ǣ֪ΪҺãҲΪ˴Һá
˵´ôǺأлǻأգգ۾Ц˵
ǵȻˣǰôæôܼǺأǸܵ顣´Ц˵䣬 ǺܸмºФܹôĥĥҲɾǰڵĳڽ׶ǻţԺȥԺҲ֪ôԼˡ
´ˣ仰ͺãҾͷĺáФƤգգ۾ֻҪһ첻ȥÿŽǵĺжɣФ񲻹»᲻Ǻ;ݺݵزˣϾһĥӦһЩ˵ررˣǼĴݡ

 454 ʶСԴ


һְȥˡôʱǵ˾ˣǿÿסǵĵϹǶܷˣ סϾԶҲ㿪
һİʮְ֣ˣϹһԺ󣬱Ͻѷȫˡ
ʦˣСԴŴ򿪰ɣȥҿ϶ġϹƵ˵һ䡣
ʦ֣ΪҲ𣬵ҲֻˣôҸŮҲʲôɧŲɧŵ⡣գգ۾˵
ҿϹһȻ󿪿˵ʱ䲻ٳˣٶ£ҿ϶ͻˡ㲻ǰǰѾӦСԴķλΪʲôһֱ򲻿أ
ʦ֣㶼԰ü˵
ֻҪĴףʦҶԵġϹƤЦ˵ֻһ˵ģ˻벻ķ۵ġ
ε̾һûа취ˣʦ֡
£ҲϲܾĻĻö˵ˣҲġϹǺ˵һЩĻԸɴͲ˵ˡ
ʦ֣㻹֪˵Щʲôأ;ܾˣȻܾҾͲ˵ˡգգ۾˵ǺʦֶԼĺãҲϲʦְֻʦִѻ˵꣬Ȼ˵ǾͲ˵ɣԼǱʦָĵģ
ߣȥӦһ¶ܴܲСԴŶˣţǵҲʱȱˡϹƲƲ˵һǸŮ˾ͽˣСԴţҲˣٿȥԼҪ̲סˡ
ҲãӿŸûҲһġƲƲ˵Ӵ⣬ǻǸûһġ
ôô˵أҾҾӪĻǲˣ뽻ķҶ׬˰ϹƵ˵һ䣬оԼе̫ίˣϾԼҲĵ⣬뽻ʲôĲǻϱѾˡ
ʦ֣֪׬Ǯˣ˰ɣƲƲ˵
ڸҡϹƵ˵
ʲôҲ˵˰ɣбϹһ˵
Ǻǣʦֲ˵ˣ֤˵ˡϹЦ˵
߰ɣռָɣǸоеӵüͷȻ˱ֱӻص˿ռָŬظӦСԴĴڣϹǶϥ
һҹȥˣ Ǵ򲻿СԴŶȻ˵ѾԿСԴڲĴòˣľǲ̫˽ġ峿ʱ򣬳һȻվ
ϹվԺ󣬱ҲվôˣӦ𣿡
ǲУϢһ¶ӦǽҲ㿪ŵġЦЦ˵Ǻ˽ԼʦֵģĲУ˵Լֲȥ仰ģҲоǸŮ̫˷ˣֱѾ쵽˲˼ĵزˣͲ߱ԼһˣҲܳġ
žͺãǸŮ˵ľˡϹصͷǺܿǸŮճţˣȻĺܸҲġ
ʦ֣˵СԴǲΪҵľ̫͵ԭأܾˣһʼΪΪϸ룬СԴԼΪӦûйϵġϾԼǰûΪʱҲԽȥġ˵ԼܴܲСԴҲûйϵģԼľԺܿСԴžԽԽˣаٷ֮ʮŵĿԼľܴܲСԴֱӵĹϵ
ڵ˵Ӧ˵ǾֱӰܴܲСԴϹ˵ʵڰ˵СԴԼ˲٣пԼʱСԴ˲ٵҲСԴ˲ٵҪȻԼпܳŲȥģʱڻƵǺΣյģΣյֻԼ˸ܿʵģԼβյĻҷˣе˵ܿģǶҲģĵˣǸڻƾͶɲȥˡ
ھҲ˵ȥġƲƲ˵
˵ҲǰֻŬˣСԴȻѡľˡҾźһ¶СԴҲӦĺҲ˵һأϹͻȻ뵽
ף뷨ԡ˷ܵϥ˵ϣȻؿʼ˺СԴڿѾ֪СԴڷλˣԺҲзģӸԡ
տʼʱΪȽϴæСԴһӦûСŵ˰Сʱ֮طƽ̬ȻĺСԴʱĺȻһЩӦҲСԴȻʼӦˡȻ˷ܣȻƽ͵̬СԴţʵСԴĻӦҲ첲ϵǸ־Ծһ¶
СԴҵĺôҿ㿴ĸһЩ𣿡Э̵ĿǸСԴš
˵仰Ժ󣬱ŬӦСԴڲȻ㷢СԴȻһһԼԭһƬȻҲԴ¿ˣоСԴչһƬҲѴòˡ
лл㣬СԴм˵һ䣬򿪴ţ֪ɲԣ˵仰ԺӦţСԴһӦҲûУҪˣСԴȻϿţȻҲԷСԴĲ⡣
ôˣϹԱţûзӦ㿪ʵ
Ȼʦ֣СԴе⿪šü˵ϥţͼСԴ˵Ȼ
Ϲѵһ߶ĻȻ˵СԴе⣬˵һ⣬ǾСԴԸģͺðСԴտԽˣӦúܺyin*ġ
۾ظСԴ˵СԴһôʱˣѵӭҽȥ𣿡˵仰ԵظӦСԴķϡ˵Ǻ⻶ӭԼȥģΪʲôǲԼȥأ
ȻӭҽȥΪʲôԲأѵΪҵľ粻𣿡Ƶüͷ
СԴţǳ鴤һ¶Ϊҵľ粻ΪʲôҽȥأСԴûκεһַӦ
ƵǶţСԴոôķΧҲǸոʶҪʲôأҪӦǰȫаɣѵԼȫ

 455 ƵСԴ


üͷСԴھһСӣİȫ⣬ӦûҪľǱ˵ͬˡоԼӦҶ˷ⷽˡ
ؿ˵СԴһô꣬ѾһˣҲһˣ һôʱ䣬ѵҺܲɿȻ˵ʶҲʶչģϣһҲܹɳȫɾһܹ֮һҲᷴ㣬ҲųģһǺܻӭģʶһ飬ʶ֤벻һˡ
˵Ժ󾲾صСԴĻӦûʲôӦԶ˵СԴһģ벻㣬Ҳ벻ң֮䶼ܻεĻô˭أ˵
СԴȻûһ˿ĻӦЦЦȻ󿪿˵СԴҲŵĻҲûʲô취ˣϣҵʱ򣬾ͰŴ򿪣ҾտسһֻҪģôߵĳ棬ԼҲϲġ
˵仰ԺСԴͻȻ˷ӦȸԾӦòղ˵һ仰
üȻ󿪿˵СԴҰһƬߵĵطƯһЩԲԣ
Ļһ䣬СԴžȻǵһˣϹһСԴſ˽ȥǽȥԺСԴűֹˡ
ֹˡϹͷ˿˵
ûйϵ߰ɡǵСԴܱ߿һƬôһ¶˵һ䡣
ʱ¸ºФڻԼĶţ֪Ѿ߽ˡ
Ϲ˲ƵСԴܱһ޼ʵĻԺеɵˣΪһƬȫǲĸɽЩɽ޴һ϶ʯͷɵģֲʲôġ
ʦ֣ô죿ЩطûУѸġüͷ˵
ǲǰЩɽͷȫŲһɽͷȾܰСԴĿռŵøһЩˣȻĶһƽôô졣
ҲС뷨СԴͨһ¶ϾСԴԼɲеģСԴ϶ͬ뷨ģӵĻ͵ڰСԴŪһĸɽоôһĲʡ
룬˵ԺСԴȻȻͬˡһжһжɾͲˣڴϢ˸ˣϱɱ˳ٵع۲СԴڲı仯һǿˣߣȥССȻѾˡ
ģµ˵Ժ󣬱˷ܵĴ۲ţܿע⵽ǵڷλȻٵس˹ȥ
Сһ˲ƹ
ԶµԺϱ㼤ǲ֤СԴڸĴˣ
£ôˣ˷ܵӭȥ
ֻˣ´˸ФҲˡЦ˵
ʲôʱͽģĵؿʵѾһʱˣȥˡ
ҸºФһǰѾˡͷ˵
ǻѾˣŴͣǵĲ֪¶ô֪¶
ʱǲûд֪֪ˣͲǸġͷ˵
¸ФأĴ˿ôһûܹ
ںءЦЦ˵СһǴ󰡣
Ǻǣǲ֪ڰղŸСԴˣСԴɽأЦſ˵
ŲɽŴֲͣøղž춯أ
ʱ¸ФŸ˹˷ܵسСܽˡ
£Ҷû뵽ǾȻôõʱ䣬ˡж˵ǿΪԼʲôҲˡ
С˵ʲôΪ㣬ʲôֵõġФԱ΢Ц˵Ҳͦõģ㿴ǵΪ
ϸع۲һ¶˾Ȼȫɾˣ찡ٶȶô죿㶼ɾˡ
ţµ˵ͷС⻹СԴĹͣûСԴǵΪôġ
ǰСǿĵллСԴˣФԱߵͷ
¿Ц˵ʵ׻ǵøлСϹСϹɽ٣СԴҲôõ顣Ҳôõ
µ˵ͷ˵ССǷҲҲͬġ
˵ʲôҶɽٲǸһ𣿡ЦؿǣȻڣǵ洳ľ͸ˣˣܲã
ȥԣФϱ㳯Ŵɱ˹ȥ
СǿĻǺġ΢Ц˵ʱǸľҲǿĺġ
ҶƵ˵һ䣬֪СԴԼСԴﶪʲôġܸģֻϧԼǰʲô֪ǵԼôãоԲǡ
ǺǣСû¶ⲻ־۵һ𣿡Ц˵֪СЩʲôԱ㱧ĸ첲ҡҡСΪҲÿ찦ڶѾǴ޽ɵкˣϾܵ˰
ţŬһѣƾܵ޽ɵĺˡԱ߶ͷ˵СҲΪһֱǰ㣬Ҳûô𾢶ġ֮ôΪ³Ժ󣬾ͳСˣѾ뵽ɾˣ׿ǿ϶벻ԼôߵĳɼģȻȥԺĽǣڵСԴ̫ʺˡ
ô˵ǻøлҰЦЦ˵ˣ£ڸСԴŸıСԴأ
СԴֵؿСѵСԴѾʶˣ
˵ͷûѾʶˡ
ǲ˵ɽٵʱõĺôҲͦġ΢Ц˵
ȷ˲ٵĶСԴŨȾܸоСԴ˵
ǰСڵСԴǰǴͬˣǱ߶Ǳ߶ɫûУǱ߶ɫ̫ʺˡٶ൱طĺüأ
ŶߣȥǸСһŲЩɽȥɣ΢Ц˵һ䣬Ǹоˣ˵ǾСһʱСԴȻȸԾһ¶ϲԼĳƺ

 456 


СԴĸ칤̳˰¡СԴյȷǼĶŸˣһǺܸߺܸߵ֡
ȻһƬɫʺĵطһ̨̨ǧףҸ̨м仹ŪٸС͵ķݣΧֱƽ̨ƽ̨ͬʱǧ˵ġ
ĵطȫ̻ˣֱӱҰݣҲû˴󲿷ֵ򶼱Ū˲ԭɭ֣СԴӱȽ϶࣬ЩüĻҲֱӱһ˶Ұ
ФҲѾ˴Ѿʧȥ͹ˣ봫ͻǸܵ顣
Ȼæµ˰£˿ǺܿĵģһǴҾۼһ𣬵ڶѾҪ뿪Ļ˿Ѿȷ˳ӣߵǰһ죬ϹѵŴˣǴ˵ģϾܵ˼ҡ
ǵĵһ򿪡ͳ˽Ϻƴ磬ڿˣһΪ⼸ʲôˡ
ܳʲô鰡ƲƲ˵ҽ˵أȻˣǾڸ˵ɡ
˵¶ͻȻ˷ϺƸ粻ǴӦԼ˫˰ɣҪȻ鲻ôġ
ʦ֣ѷһ¶ɣϹ˵һ䣬Ϲٵذķˡ
˵ҽ˵㲻ðѸ˷ѵҵˡ
Ϊʲôĵ䲻㣿ıʱررίǸоԼôãϺҲǸߴˣôԴԼأ
䲻㣬Ҹˣ˫ްµģԸٰϱŮ˵ġǾ˵ͨĻͲҪ˵ԼԱˣϾñ֪ԼԱԼʦֻǶһֵΣաǸôõʱ䣬˺û׼ʲôġ
˵ˣҲģһҲģҿΪСġûеλҲСҪϺƵģ˵ʲôֵģò׿һϲģߣԼɵһˡ
㲻⣬ҽģҺܰһӶٰϱŮˡﰵţŮ˵ľ裬һҲٰϵڶ裬ΪǸܵ顣
㲻ҲУҰͳˡƵ˵
Ǹܵ飬ϣԺΪ֮ɣΪǴ뿪ˡ˵һ䡣
ΪʲôҪ뿪Ųͦõġŵ˵ѾסϰˣҪ뿪֪ԼܲٻǺܲȥģϺȥĻϵġ
Ǻã̫ˣʱ䳤ˣһʶ磬Ǳ뿪͸Ϳˡ΢Ц˵
㲻ٻˣԲԣʵڵìܣẦ£ʹģ̫ϲϺˣԼϵĻϺƷԼô죿ͷȥˣԼú뵽Ǹǲ
϶ٻˣûֵĶ˵ĺܺݵģҪģ˵ĳ׵ˣӵĻҲٵ
ѵһҲ𣿡ڵıίˡ
˵ˣ˫ްˣϣԺΪ֮ɣҲܸһģ˵ĻĮ˵һ䡣
㲻ô˵еĮ𣿡˵
ұĮ飡Ʋ쵭Į˵һ䣬˵ģѾ˵ˣʱͲùˣҲˡ
㣡һۣȻŤͷֱˣڶְֺޡ
ƲƲ죬ȻϹ˵ʦ֣ڸ˵ˣҿǻ߱ȽϺá
ţұʵûиô˵ҲһôĵģΪ˱Ժ鷳Ҿ㻹ǸȽϺãϹ˵һ䡣
Ѿˣ˵ʵҲˡƲƲ˵ܸоŮĻԼ鷳ģԻǲ߰ȫһ
Ǿ׼һ׼ɣϹ̾һж룬Ȼ˵Щ˭֪ʲôЧأ
ţʦ֣֪ˣеĻ뿪ԺٸһˡƲƲ˵
ţҲɣϹ˵㣬ȻٵذѵĶʰһ¶ҲûдˣֱڵΧһֻҪǻڵ˷ʶģЩʩ֮Ϲֱ뿪С
Ȼ˵һҵĵطλǵлǺֵһУ춼ģǵҲû˵ע⣬Ͼģ˭ȥǵóȥ˳ʲôӣ
Ϲ˷Ժ󣬱ֱӳϷнˡҲûʲôĿĵأ㳯Ķ߶еġٵĵطԺǰǽ˳һ˴رͨߵȺᱻע֣Ҳȫ˵ӣһ·ϵҲ˵Цģ·ҲʲôΣա
гǧ֮Ժ󣬲ŸȥһԼʵݸûиԼȥķλ͵ĳֻ࣬ˣҲˣᱻϳ
СҾʵӦøġ˵Լļ⣬Ȼ˵Ǹ˽ʱ䣬ǿʵڲŮ˵ıĵжأĺصĻԺǾ͵Сһˡ
СҾ˵Ķԡ¿˵
ʦֵ˼ǸǸŮˣһֱˡƲƲ˵
˵ĶûдڼȻѾߵⲽˣǾͼȥ£ǸŮ˲֪ǻôˣСҲָıòǰתȦҲϳġФƲƲ˵ҾǸΪǡ
Ф˵Ҳԣʱɣü˵
ţȻߵһǾͼ£ѾˡƲƲ죬ڿҪˣ˵˵ԵģԼʲôҲǲԣԾеĻֱӻָŮװݣֻʦǿ϶ͬġ
߰ɣǼǰɣݵͼϵʾǰһɾͲ̫ƽˣһƬʮŻü˵ǰѵͼͱˣʮŻ˿ɶǺǵģЩȫģ˵ˣԼĺأһ**
û뵽Ҳ֮ͽϹƲƲ˵
û뵽أ취ȥɣǿ϶Ҫ򣬵ôܴٵôƲƲ˵Ȼ㿴£ϣһõĽ顣

 457 ǿŻս


ǰ·ȫоһ顣ȻһƬѡһЩǿߵϳԶ··ǿŻҲʮ·ӣȻ˵һ¶ܸϵˣҪľûʲô׼£һˣӦǲóȻжġ
ǿٵǰţϾпͣһ¶Ĺ򣬾˳׷ˣΪ˰ȫ˿ٵнţһ̶ûͣ
ѾˡϹ˲Ʊ߿˵ص˼ҲǹȥǿϳˣΣԽԽˡ
ţԸûʲôӦзӦĻǸλ϶ӶӵġƲƲ˵ھǳģһϵһǹֵöСԴһˣõ٣ôӦûģõκһˣǿ϶ǲܵ顣
СߵǰǽµƬסǿŻ
СһȻ˵ɾˮ׼ɱ׼ΪߣҶߵ衣Ŵҡ
ţҸооСԴ㡣Ŵң´żʱ֪㵽Ķˡ
ţİɣǴҶġϹЦ˵һ䡣
һƬΪԭ򣬿ǽֹ˲ƣҪȻҲôǿŻۼġ
߿ɣǸоߵĿФ񿪿˵һ䣬ǾֻҪ͸оԼëΪʲôͲ̫ˡ
ǰ˵ô˵ģܵаɣߵ̫ĻЩǿע⣬̫Ļǿɾ군ˡƲƲ˵Ͼһ˸·رĻ׻ᱻΪʲôƷġ׻˵ĺã͵ǣЩǿˣһ·ϴҿɾĲŽ군ˣϾЩǿɲʲô࣬ǵˣǻûʲôӹˡ
һֱǰ߾ˡ˵ͷ˵һЩ⻹ǺܺԵġ
ŵʱǰ·ͻȻ߸˸סȥ·߸ˣ÷ͷģǺ⣬ֻҪһ۾ܿЩһﲻߣ߸˱ΧǺҲͦǿƵģѳɰΧӣǰΧҲֻסȥ·ˣϾЩǻǺġ
װûп߸˵ӣֱӴԱŴ߹ȥЩǹȥˡվסͷǸ׳ؿ֧˵Ķ飬Լŵ⼸ֵܲסأ֪ôǿƣԼöЩǳǿǶڵԼĺϢء׳ƵؿԼֵһֵۣǣ⼸òƻͦġ
һֵܣǳ鴤˵ǿ磬Ϳˡ˵ô˵Ⱥ˻ǰں˼ӣҪǴܣϾƽʵսǺܶģȻ˵ЩΪߵս鲻һǶడ
س˰Χ˹ʱʱվǶ
ʲôϹȺʵЩ˻ԲǵΪԼȺˣȻԼ治粻ࡣ
ʲôǽҲͲΪˣϵĴָȫ£ǾͿԹȥˡͷǸ׳Ц˵ĴɾͲˣԼЩֵܿ϶ġ
ָЦ˵ǸǵĴָԼģύκһ˵ġҸһ仰Ҳ̫߿ԼˣСԼȥǿɾͲˡ
¸ºФֻǾվǶ߸ˣЩоǹǿϢϾڴɾ׶ε˿˵Ǻٺٵģǳ໥֮սø˷ѵǺܾ˵ġ
ǼȻߵˣԹ԰ϵĶȫҾͺˡǸ˿Ц˵һ䣬ϵĶѳˣôɾͲܳеˣҪֵ֪ܿкܶܶģǼӦǹȥˣֵܿǲӦġ
ûбҪϻˣϰɣϹСǸоԼ˴߸˺׵ģϾҲǿʵսϰġ
˵ͷȻ˵£׼սɣ
µ˵ͷСҲ˼ǺӦûвˣǲǵʱ̫ˡֵ׼ʱ̫ˣԼЩ˾ƣӦˣЩһϾʲôöǲһһпȺŹʱԼӦû⡣СǱ߶ɾͲһˣϾΪǶһǸշģôЩֶġ
˻ٵظһ˶ԴţĶֻã˵ΪȻҲǴ޽ɺڣʲôĿǲܿʹϷˣЩ˿ɲһҲźܶΣΪʵ˵ҲǱͨ߸߳ܶˣȻûеɾʱڣ˵Ǹ߳ɾڵҲѾööˣҲ·Щսԭ
´ǺɵģȻԸˣʵǲΪǡоԼǶԸЩеҲӦġ
ºܿ˸ºФʱǽսģѾҪսˣΪԴˣоԷе̫ˣܿ죬һжȻٵؿסǿǼǶûŶЩǿʲôֵģϾ֣ܾͻ鷳ˡ
ϹҲսºФ񻨵ʱ΢һЩһ˻ǰ߸˸ץֱ߸˶ԼĿռָȻǼǰţսʵسźڵЩ˷ӳšЩ˿ǺܾȺ˵ı
ʵץס߸ˣΪҲǴ޽ɺڵΪҾ˵ǵڲҲûٸһˣҲ⼸˵ģϾԼ߶ɾˮ׼ˡǵĵǣڴ򶷵ʱЩ˳ˡ
ȺǿŻеˣǿû뵽Ⱥ˻ôӲϾһֱӸǸ˼Щ𾪴ˣû뵽ǻְˣϾǸͷ˺ܿͱ´ѹȥҲһжӡٶȿùۿⳡս˶ĵһ¶ˮеˡ
ϴǿǱץסˣô죿ۿսУһ˵͵͵Լҵϴ󣬱ϾǷУҲüϴ˵أ
ߣٿ̫ע⵽ˡǸϴԼֵʾһ¶

 458 ֮


һȺ˿ϴĻϾԼȻ࣬˼Ҹֶ࣬ϴֱץסˣԼ߶һȺ˾ֻбץķˡ
ϴڻһ⣬Ǽһ᲻ҲǸܹǿֿһ䡣
Ļǿӿɾ鷳ˡϴüͷ۲һ¶ΧǶǼҵһҾȻһҲûУ֮ɣԼ߶ҲܾȫҪȻˣϾû˺ǿǣҲǿǵġ
ϴǶʼԥǽǲأĻԼֵܿ϶ԹԼģĻԼʮ˺пܻ˽˼ҵĿڴһпöǸͷռ˴ˣʱԼĵ̶ûˣǿɾͲˡ
ϴʲôʱ߶ɭ
ڿһ⣬Ĵͷڶûһ֮ɣϴüͷ˵ɭ˵ȺľʦԼЩ˵òˡ
ϴôǶԵģڹȥĻҲһܴӮЩˣôͷǸһ˱˵Ļû׼ԺҶûˡɭüͷϸؿĿԡ
ûʲôİ취Ҷ롣ϴԼֵ˵
Ȼǿӻʲô⣬ͬҲԼļûˣȽ϶ԣǻǺûмҵģϾô꣬Ҵôѻ죬ǿɲһ˵ˣһȺǰˣȥ˵Ļô³϶Ǻҵġ
磬ǼﲻûˣеķҲô򿪡ʱһλðһ䡣
ԣԣѼҶˣеֵ³ɾͲˡԱߵ˿ڸţǻǺܺ¶ҵġ
ڵĵҲ⣬ֵǿ϶þȻҲסɭ㿴Ǹô죿ϴ̾һʵ
ϴҿҲҪǿǵӣҪϼ˳ȥЭһ£ǿҪˣұסģסԺֻ·һġɭü˵ֻЭһ·ˡ
ЭӲ̫ðɣǺôˣѵλҪЭϴƲƲ˵
ϴǸͷʲôֲǲҪ֮ģƫƫǵóѣֻҪǰˣǿ϶ᶯֵģʱͳ֮ˡɭգգ۾˵
ûͷǸһԲܷ⼸˹ȥģɳȥļϷʾӣӵĻӦûǲˡϴ˷ܵشЦ
ܿ죬Ⱥ˱һ⣬ɳȥˣ˾һȺ˰ǿǷˣʲôҲһҪʾֻҪʾɹĻǸͷ϶ڳЦ֮࣬˽˵ģȵǴ߰ʱһȺ˾һȥһܣʱһƬһҶˡ
Ǽǰţһ·Ǻƣɨʶ̫̫ˣƲƲ˵Ҹо󱳿ˡ
Ǻǣ͵T̨ɡϹЦ˵
Ŀ⡣ƲƲ˵ȻڴҶװһֱ˿оǺܲġ
Ǻǣ͸Ϲ˵һ͵T̨ҲڵϼɣФգգ۾˵ʵЩݽĿʽоǺӱģ·ʵ̫ϲˣȻһЩ·ǸоЩT̨·ƯȻTֻ̨ɨһۡ
ҿ˰ɣƲһۡǲ֪Ƕ˵ĶԻһ˵ע⣬Ǹһλǳصˣ˶ԵĻǷǳеģ¾ȥ̸̸ΧڶϤʶֲֻܵȵʵʱٶˡ
һ·ЩʶԼ߶Ҳûа취ס˼ҵʶģЩʶһûжʶЩ̤Ƭ,ǿпģڹ۲ǵЩʶУһ󲿷Щ˵ʶǶڹţ˭Ҳ̤ϾһƬģһ뿴ǰ˵ĽԺ󣬲Ÿҽȥġ
СõģЩһϵʶֶʶֻ۲һѡ΢Ц˵ǺעЩʶġϾĳЩ£ʶҲǿɱ˵ģԻСһЩΪãֻҪǾԼЩ˲̫ǾûбҪǵġ
˴һ·ӣˣһԱŻˣλǰǾԭץ˵ֵܣֵ֪ˣλǰǸʮƷʯλǰλǰֵܷܡһǰʯ˹ȥ
¿գգ۾˵£û⣬û⣬Ͱֵܻǰɣûõ˻ʮƷʯҲ
ǣǣֱӻʯɣФЦ˵
ǰӹʯղſǹ۲ûκġ°ʯԼָȻѸץ߸˳ӸϽҲûеסǵѨλʲôģȻץˣǻǿ·ġʮ˴æسˣȻ·ǾȻߵ쳣
֣ôû˳ˣоر֣ô¶ѵЩҪԼȺ˹ȥˣ
СǶڹɣǹһĳ̶ӦþͻˡЦЦ˵Ƕ֮ɣھ߰ɣоֲĻǾͶСԴǼǰǾͳߣ͸ǵðǱƼ˲ɡ
ҲͨԴ͵սһƬĵطƭȥԺǾʹ͵ǰǰߡЦ˵
СһжǹĻǾФ˷ܵ˵
ţֱӶԸǵĻǾͲô鷳ˡЦЦ˵
ţ˵ҲǣֱӶԸǾûбҪšϹЦ˵̫ˣӦò̫˵ģЩ˿ǺܴģȫĻẦԼĺ󷽿أЩ˾ԲȫģҲʮˡϹǿ֪Żÿһжˣ϶˵˵ʮ˾ˣǸŻҲʮˣǸʮ˵ŻòƲôһɵľԶǴǸŻﻹǿġ
ûϹ˵Ķԣǲ̫ģʮ˵ĻƾǵսӦûġ±߱ߵͷ˵
ߵ֪ˣһƬǺܿҪ߳ȥûô򵥵ġƲƲ˵һҲǰ·

 459 
459  

һһֱûвͣǰšΧʶѾ˲ٶʶˡ
ЩʶѾϲˣǲм٣ǵΣԽԽˡ±߱˵
Ƕ˵ͷˣԸǰĶֲ̫ࡣ
Ѿа취Ըˣ˶ˡϹЦ˵
СϹ˵ĶԣǾõİ취ԸǡЦ˵СԴĹ˲֪ǸղʱõЩ˲ܸտݵġ
˵ô˵ʵô𣿡ƲƲ˵ʱ֪ˣʵӦûô򵥵ġ
üͷʵҲҪʱصСԴȻټתƣȻ˵СԴϡֻҪһ˱£Ǹ˾пܱץϾԷôҲǳзġ
һҲûٶ˵ȻǰнţȻ˵ѾˣһƬܵƵǵнٶȻǺģ滹׷ʶЩʶֲظǵĺ棬Ҳûа취ԸЩʶϾֶʶЩ˴󲿷Ҳ뿴ǲǰȫ
վס·ҿԣҪڴ˹·ƣʱһλֱ·룬סǵȥ·
Ϲ仰Ժ󣬶Ц仰ڵϿ˵Ǻܾһˣû뵽ڴ仰Ȼֳˡǿǲ֪仰ʵҲǵϴģ仰˴˿ҲעǵĶʶ۲쵽Ժ̲סеˣϾЩ˿Լ磬ԼǰȻ仰ԺʶǵĻԼԻܵǵģʱ˵ľԼˡ
ЦԺֵؿǰˣȻ󿪿ʵǴӵģ
ʲôģǸֵȻ󿪿˵ٵģǹԹ¶˾ͳɡ
һ𣿡ǳ鴤ſ۾ˣղſעһ¶ûˡ
˭˵һˣ߶˿ɶˡ˱˵˵ǿ
˵仰˺þú涼ûзӦȻ󿪿˵ǳףǶȥĶˣаǲһ˰˵ǰȥˡ
Ҳûˣˡ
ϹЦ˵Ǳ˦ˡ
ܣҲпǴҳ˵ʱæ飬ûע⡣ЦЦ˵һＫпǸԺٵҲͦҵġ
ʲôܶСû׼һﱾһأФƲƲ˵
һˣѵϢ׬Ǯ𣿡ü˵ʶ۲͹ˣͽ۲ʲôãҲû׼Ф˵һֻһߣϢһ׬Ǯأ
Ǽ߰ɣһƬûʲôˡǰ濪˵һ䡣
ǵ˵ͷȻǰţһкóһ·ǵΧȻʶҲûˡ
ˣһ·ʶҲðΪʲôЩ˵ʶ׷ˣüͷʵ
Ǿ˵һ飬һƬ˷ǳЩ˺ܺ¡üͷ˵ΪоһƬһŨѪζѪζ˵ɱ˵֣ǳ¾ۼѪζɱ
ǴСһüͷ˵ǲϣκ˳¶ģȻΣգһСһȽϺá
İɣСһΣգǻ϶㵽СԴģФԱЦ˵
òˡգգ۾
ʮ￪һǶʮңΪ޽ɺϵΪɾΪˡüͷ˵һ䣬Ķ֣Լ߶˿ǺѶԸȥģֻøղְ취ˣҲֵ֪ɽ֮Щ˵пɲеͨ
ʮˣɾڵˡǳ绹Ƕ㿪ȽϺãôӴĶ飬ӦúӦġϹüͷ˵Ťͷ˿Ȼ󿪿˵أ֧ܳŶ೤ʱ䣿
ô࣬ǳŲ˶೤ʱġüͷ˵̾һҪߵ棬òֻһ·ߣԲôǶǰߣ֪ǰΣҲһġ
С˵ĶԣҪȥӦֻܴ߳ȥſԣ߲ôֻԶˡü˵Сһ⣬ߵ·᲻ʲôݾأҪȻЩܵеǴʲôطȥأܾˣǸӦʲôܵģǾʲôܾͲЩˡ
ʵܶ˶һͱŻˡԱۼ뷻еôҪΪܶȥ˶ȥ̽һЩҪȻҲÿ춼ôǶתƵġü˵ڷϿǷ˲͸һϢˣֻϧкܶǲŵģҪȻ֯һԽأֻϧԼĺʵǲұ¶ЩˣϾ˭Ҳ֪Щ˻ЩʲôˣһЩ˱ԼǿɾͿˡ
С˵Ķԡ˴󲿷ֶǴһ;ۼˣϾһƬֲ̫ˣǲ˲ƣһѾ˸оֲܿˣټϻôǿֻҪһ˱ˣЩϢһȥûٸ̤һˣ˻ټأЦЦ˵ϾСҲ֤ˣ⽫ʱû˸ͨءҲǿˣҪȻҲôʶ׷ſҪ뿴ǵûʲôΣա
ǰⲻǱƵû취ٴȥǸŮ޾ҪСóˣǿɲġƲƲ˵ıƵǸݶϣôСʵòпҪƳˣСʵòԺôʱҾֻķݶˣϾ˿֪̫ͨɫˣֻҪƯĲŮǶġ
˵ҲǣСƳĿǲѵĿʼأФͷ˵Ҳûʶעˣ˵ҲͿʼ޼ɵˡ
˵ʲôأһ¶ǲŽѵĿʼأƲƲ˵Ҫֻ˵ԼԼ߶˲˭¶ĿѵĿʼ
˵Ҳ֣ôˣΪʲôûʶأϹüͷе̫һˡ
ΪʲôΪЩʶĽأüͷҲо֡ѵʲôҶµĶֻẦʲôأ˵һƬһִڣҪȻЩǿΪʲôҲ½ԼЩأ

 460 򲻹


ʮ￪ĵطǶǿˡ
ΪʲôҪסǵ·¿Щ˿ʵ
㻹Ϊʲôѵǲ֪Ǹʲô𣿡Ǹͷ˺ؿǡ
еףǼߵĺúõģòҲûʲô鷳¶ɣ΢Ц˵װɵЩ˻ô
˱ȽϺÿͣǼλǼ͡ͷЦ˵ҲЦ
û˵ģɱδҲе̫Ũ˰ɣµ
ǺǣȻףҲͲϻˣϵĴָʲôĶ£ԼֱˣµĻǾֻǿˣϾۣҿǻ˵߿ǼĶ
üЩ˾ǰѽָǣҲһŴҹȥģ԰ѽָû˿ġ
ѶǣǾܷ뿪𣿡ϹڳһɵʵҲֻ˵˵ѡ
ҪǴˡʱԱߵһЦſ˵ǽãǴܺãֻҪǹԹ԰ѶǴͲΪǵġ
ȷǴõԺ󣬲鲻𣿡һ䣬仰©ã˭ܱ֤ѶԺǵϴһֱãֳЩ˵ǿǺģԼСԴǰһôָҲµģأֻҪѴָȥֻ׸ķݶˡ
ʱȻͻ֪ˡǸգգ۾˵оԼ˺һŮˣΪʲôָоǾͲˣԼֱ׼ģҸʱøһ¶ϴһŮ˵ĻôԼɾһˡȻˣǵĻôԼԺӿɾѹˣϾȺ˵侮ʯ˲ģǱһɣԼȷеİտȷʿŮʱٸϴɣϾϵŮ̫ˡϴϣʧĻôԼɾĲˡ
˵ֱǺģȻȡ˱̬ȣʵҲȡ̬ȣҪȻϴƵʧԺҪһֱҪǲ߲أȻǺ󻰡
÷ϻˣǲѶǵġФü˵ǺֱӵģҪʹن¡
û뵽Ȼд󵨵ˣֵǣǶԸЩӦôԸϴԼֵ˵һ䡣
Ļһ䣬ֻغɱ
ɱһ䣬һȺ˾ѾŵذΧ¶˵ǵֶΰɣԼ߶·Բ»ʲôΣա
һǵСһŴңȻؽȥܿǱ㱻ֿˣϾ̫ˣʮˡȻжʮûϣǻ˶Ըһ
տʼʱ򣬴ұϾ棬ûиоеۣȻ˵ô࣬ҲǴˣԸ˻ǿԷһʱģʱ䳤˿ɾͲˣԷûиоۣǿǸоˣһ˶ԸԼΪ˶ٵֶ֣ٶ࣬Ҳûа취̫õġ
ԸȺлŮ˵ǸˣǱߴ߹۲죬ûоΧĸ˾Ͳͬˣĸ˿ǳ¶֣һʼоһֻзصķݶˣų˰Сʱϸ˴һѶϢϽˡ
յźԺϱʧԭء
һСԴͳһȻϥ˵ϣڰˣ
ǺǣЩһѲǶԸҵǸɾˮ׼ޣҾͱסˡФЦЦ˵ҲϥȻָһ¶ɣȻٿЩΧǵ˵׵ʲôط
ţղĵĿĺµ˵ͷÿ˶ԸɾڵˣɾڣɾڣʹǶԸɾڵʿҲǸоررġ
Ϲǲһƨ˵ϣüһһθоôô죿ָԺȥǴ𣿡
ÿԴ𣿡ΨһûдվԱ߿ʵ
򲻹ϹƲƲ˵ʵ˸򲻹ʮ˵ģ˼óսҲܰѴҺģοȺսˡ
ҸϽָһҪһƬڵĵطƾǵϢϵͳӦúܿܵõϢġգգ۾Ҳ֪һεļıʵгʲôӣİһȺ˸ˣǿɾ׬ˡ
нݾЩ˺пҲнݾġü˵ϾЩôˡƴ϶нģڽʲôطǾͲ̫ˣϾǽ˴󲻿ñõģ϶ʲôŵġ
ϢһӵʱԺ˱һƬһڵĵطһֿǰȺŵһϾôԶľ룬Щпкܶ˶ʶŵġ
ףǲԶôַˣʱϱ˵ԼеˣϾҲ뾭һƬġЩĪسôԸһӴϣҲԸ̤һƬĪˡ
ǺǣǺܿԶˡգգ۾˴һ˱㲻˵ˡ
Ȼʣʼûпʳ
ʱڿͷһƬм˿ʼĵطЩɿطһƬЩɶͨ籨ŵǿҲûЩҪľЧ
߰ɣǴҼǰһͲ߲ȥˡ˵ŻĻЩڴԥŵҪҪˣֱ˻ȥֱӷ˷УȻȥǾͲ˷ʱˡ
һˣǻһڼţǳһڵĵطԺһȺ̱Ӧǲûȫ˲ʮֱͨǵܴ͵ڴһˣʧˣȻһֱӳ˰м䣬ǵĳҲûйɵġȻ˵ȻֵģΧûˣǵٻǱȺ˸ˣ˶ʮ˸ϹȥڵĶʮȻȥǸϴǰ档
ƲƲ˵ֶҲУһˣôҲаɣ
˵ҲǰֶֻӦٵˡϹƲƲ˵
ҲһɡֻҪûдһʱӦûǿԵġЦЦ˵ԵطˣߣЩ׷ԺٻСԴ

 461 


¿Ѿע⵽￪ĵطһȺ˳һͦصĴϡȺ˿϶ǹץԼ˵ģٲǿңǸϴɽ֮ˡ
ҿһС˵òùȥǸǴ͵ʲôط?¿ʵ
ãЩ϶Ǵ͵ڵĵطûǲҪˡ뿪˵ǸǵǿԵһ¶ҵģңӦúܻܿȥˡ
û߰ɣȰԶ΢Ц˵һ䣬Ȼһ˿ٵţЩǺ׷ᣬн˾봫ʮĵطǲͣȵЩ˸Ͻʱֱ˲ƻСԴȻܿһǰܿѴˡ
ǵ˴Ժ󡣱ֱսĵطΪȺ˾Ȼˣˣôҿ϶ǰ·ˣϾǰһ·СԴԵĵطǱ߶ԽԽˡ
ʵһֱ룬ڿȫ˻ȥȵǲעʱ򣬼ǰߣӦҲԸϲ·أϹ˵
ǿԣǵĴĶǿǲģһֱӴܵ󣬰Ǵסô죿ƲƲ˵
˵Ҳǣһ˼ʲôץ˵ķǲעʱ򣬾ֻ·һˡµͬ˵¸Фû˵ʲôҲ˵ϾǴҲпܳרץ˵ģǵѣĶӦ廨ŵġ
ҼǰɣǰǶ٣ЩһҲΪʱѵġǰٵǰšҲȥһ˲˵ˣڻָҲˣҲ֪µ˼Ǵǲ򣬱ϾԷ˽һֵĻ϶һĻսʤǼȫսʤĻǿ϶ǲܵģϾ˼ҵͰǶЩҲּɳˣ΢õԣƾͰѴסˡ
׼ãǽһ¶Ͼ˻СԴ¿Ŵңֻɧһ¶ЩˣЩ˾ڸ߶Ƚŵ״̬ӵĻǲͼ
Ƕ׼ʵסǼҲȫΪԼԭû˵ˣƾҲǵֵסģһѺõôعؼ
Сһע⵽һһһֱ㣬ѾԱˣصСһϹע⵽Ǹ˵ˣĶǸٵĶл΢һ˿˿Ի󣬿һаٷ֮ʮϵĿǷԱ𣬶ڱϽ׶ΣпٵȰСʱͿȷˡԱıϳĻǿɾ鷳ˡ
ĸˣӦеٶٵġ
Ǹɫ·ˡϹ˵ǾЩѾܽܽˣκ֣Щ˾ȻվǶһ¶
֣Щ̫ˣǺʲôФܿ㷢Щ˵Ĳˡ
˼ţһڼɵĳʿпһΪܸߵʿǲŲҰ
ţԣľ£ΪʲôղŻǰ棬ھȻܵˣѵղ뿪ʱ䣬Ǹвˣգգ۾ʵԿǺܴģֻǲ֪Ǹ˶ԼȺĻǶģϾʲôҲ
ԣСȥǸ˲ֵĻǾӻȥ¿Ŵҿ˵ҵ˵ͷһԣҲİ취
߽Щ˵ʱЩ˾Ȼʶ˺ӺǺǵĵ
ףЩһʲôղŴǵʱͦݵ𣿡ϹЦʵЩӲļһıʲôΪвˡ
ֻ۾ǺˣʱȺĳһ˿ڽккܶ˶ǰһʱҲע⵽ˣǾȺ˵ǸϴȻˣ֣ѵǸϴǸ˸˲ɣҪȻҲֵôС
˵ͷСԱ΢Ц˵ϾˣԼЩ˶ƵǰˣЩ˾Ȼûһֵ˼
ҲǸʲôأЦЦ˵
ǿ˵׼أڻҪҪҿЩ˶˵ݻ򲻴˵ġƲƲ˵ҪֱǰԣȺһ᲻ǡ
Ǿ˵ȳǰȺ棬Ⱥ˿ǲҶֵģǸղűˣϴҲˣڶҲ˵˵ѣﻹҶ֣һȥǾȻһ¶ɢˡ
ףֱӳ嵽Ⱥ˵ĺ棬Ȼ˵ǰ߰ɣǹƱͨˣҶǶֵġ
ǾͺãϹ΢ЦҲ˳ȻҲ˳
߰ɣǼǰǰӦûʲôǿˡ΢Ц˵ǰĵͼпֻҪһƬˣǰǿٶˡ
ȵȣǲߣʱȺǿǺˡ
ΪʲôǲߣƲƲʵЩ˲ôߣŲҪأ
λǰģǵ¶ʱһǿ˵һ䣬˵Ļʵλǰλͣǲ˺λͣǸղȻҶڣȴҶ֡
Ŷ˵λǰǾλǰ˭֪ǲʱأҲ̫϶ػشɣ˵һ䣬Ǽʱ䣬Ͳ㼸λˣһˣλǰĻǾǰѰǰɣ˵ӦǺܼ򵥵һ顣
ٵһ¶òãǲţǵĴǿɾ鷳ˡһǿƵ˵ɲԼϴ¶ϴһ¶ôŻ˵ѾˣŻˣǸҲˣϾÿ˵˶١
Ŷ˵ǵȲȣϹŴʵ
üͷȻ󿪿˵ȵȾ͵ȵ£עⰲȫͺãھԶñͻȻΧˡ
ڵȵΪʲôƲƲ˵ϾһĻҲӦһ˵ɣȻһ¶û¶еˣѵһλ
ܵøǵλ˰ɣǵĻǾͲˡϹվԱ߿˵
ϹڵĻԺȺǿϱɳҲܴ˵ߵǵǰһ㿪˵˿һ
ж󣿱ȴ𣿡ФƲƲʵ
⻰ʵĿйǺ˵ģǸǿҲû˵ʲôĻֻ̧ͷФһۣȻ˵бǴ˶

 462 Īɭ


Ȼأôû˵أƲƲ˵û˵
ʱǸǿʿˮ˵Ȼģû˵ģǸ˾Īɭӣ񣬴û˸ΥûߣߵĻô˾ͲˣҲһġ
ǿ˵ԺǿӣǿǶǸĪɭӵģǸһɲһ࣬ǿŮԺ󶼻ԼĸۡȺ˳Ĳ̫ƯƯĻǸĪɭӿ϶ȰϴץߵģҲ֪᲻ٰϴ󻹻
գգ۾ͻȻ뵽һ⣬ǾȺǿǸϴòƳüĿģǸĪɭӲʲôɫ֮ͽɡδҵСһˡԼ뵽飬ֱŪȻݸϹϹԺ㴫ǣе˿Ժ󶼻࿴˼ۣʾŶԷһҪСģ˿ɶˣֻҪһ˱¶ˣôҲȫ¶ˡ
ҾȵȰɣǸĪɭӦúܿͻˡ˵˭Ҳ֪ǸʲôʲôʱܻϹ˵һ¶˵ɣȵȾ͵ȵȣֻҪϰȵطУʲôãеʱ䡣
СҪǸоԵĻǵÿٵؽСԴ°ݸ˵ͷȻֱӰˡ
˱Ⱥǿվһ𣬿ʼȴǸĵ
Īɭӣǻû˵ѵЩ˵ô֪ʵķҲһյĿռ䣬ϢϽֻյһЩǿŻʵҲЩǿŻϢˣп˵ѾˣкöϢǺܾǰϢʲôпû֪ģȻˣЩǿǳ⣬ǶǺ˽ġ
ЩǿǶеĵģôǵϴ涥ţһοȻ˵ϴпܱǸˣϴԺǵϴûϴĻȺҲڵġ
ǵȴ˴һʱӣһԳĪɭӵ˹Ⱥǿ˵ǶȻȥɣǵϴͻȥˡ˵ԺֿˣİɣһˣҼҪǡ
ǻһۣ˭Ҳ֪ĪɭӺ«ʲôҩһȻ˵ôһô˾壬ôӦòһȽϻ˰ɣҲֻܲ²ˡ
ЩǿǺܿ˻ȥǾȻûκһ飬ĪɭӵͷĺܴģҪȻЩǿҲӵġ
ҲóȻ뿪ΪǵΪǺܸߵģ˵ΪѾɵ۳ˣôߵΪȻΪǸʲô£ǸĪɭĺ
Ǹ˵ĺ泯ŸһȥˣܿǱͨ͵һ޴ĳǱһͽȥüͷһﾹȻôֱͨļѵһ»ɱǹ۲һ¶Χû˿صġ
ĪɭӵĳǱ𣿡ФԱߺǸ·¡
Ǻǣû˸סôķӣǸ˵˵һ䣬ԿǴŽģò˵ҲֻǵӲסôĳǱסôķӣɽ绹ǲôӵҪȻĪɭҲôĳǱ
һ˱߱ҡͷһ̫˷ˣôĳǱ˵ǽ߶ÿйҹ飬ҹҲ̫֣ǸһҲأŪ̫˴˷ѣҲûҪĪɭͦƵġطȻһŷ޹űĸоָоеְ
ӣôˣϹеԵĸоϽʵǺǸһᷢϵܣЩʱ򱣳һỹǱȽϺãһͲôױ˷ʵԱˡ
һҪ֪𣿡¿¸Ф
ǣף»Լ֡
ФҲףФҲվԼ֣ͦԵģҲ»˻Ƕ˵֡
ϾҪȥˣһСһ¿Ǹһȥͨˣ㿪ŴңؿһֻۣһۣҶ࿴˻ץסСҪЮңǺɾͲ̫ˡ
ţҶһעԼ·棬ǿܾ͹˼ɲ˴ˡϹ̾һȻͷһۡͷܻ̲סģӵĻױ¶ʵݵģʱǸʲôĪɭĸˣǿɾ군ˡ
λɣأʱǸǹߵǵĸǰ 
Ǹ˵󣬳˽ȥ·Ӧͨģŵ߶վررֱҺóʱﾹȻһ治ǴġԱͣһ¶ʱ䣬˾Ȼ۾գһ¶
˵ôǸǵ΢Цʵ
ǿϹ̲סڳţʱ򣬿ϸ۲ˣ˾ȻԼȺһҲ棬ѵ˲ʲôʵģ
ǺǣǸЦЦû˵ʲôϾЩ˵ȥпܾͰܶˣΪ˰ȫЩ黹ǲܶ˵ġܿ죬Ǳ㵽һſڣǸ˿˵λɣӾżλأ
Ǽ˵Ҳûж˵ʲôֱ˽ȥǴ·Ǹ֣ͣ棬ټǰˡ
رػԻͣװεҲرظûʣӶ׺Ŵҹ飬ĪɭһǮҲ֪Լ̵ܴܲЩʲô ѾʼŴʲôŪôˣھȻûԼδʲôݻǲһأ
߽ȥԺ󣬾ͿŵһˣȻλϣǺ׾ܿ˸ͷҲһװҵĸͷЦؿȺˡ
ĪɭӣãĪɭ˵һ䡣
Ǻãܸ˼ǣɣĪɭվȻֱӳŸ̨µ˹
ллһ¶ͷҲֱԱߵλϡ
Īɭֱߵĸǰе˵ʿãǰ档
һ¶סˡԼʲôʱһأ֣ôԼһӡҲûأ

 463 


ҾͲµ϶ϲģʵĵĪɭ΢Ц˵ر˧ҲͺֳĴкϴһƦӰЦݡŴľϹŴĴɫĺڷоǴӹŴԽʿһ
һۿһ͸оһＫпǴӵϴԽģһԼָоǿҡŲɫӣ΢Ц˵ݹȥģڿ϶ϲġ
˵Ժ󣬱ϸع۲Īɭı飬ϾԼЩ˵ȥÿɫԵÿı飬֪ԼЩ˻ôС
ǰţûпȥǹЩˣԿҲǺ飬ϾƽעЩ˵ģЩ˾ԼĶҲǵõġ
ʵĪɭߵĵ꣬ǴɺϣǴֻǵй䣬ƾΪû˸ġĪɭڵΪѾﵽˮ׼ˣڴҲŵһˣһλ൱һȽϵ͵ˣ͸ӳɳĪɭ棬Ͽ˵޵еĴˣһѾˡ
Ǻǣûйϵǿʶһ¶ؽĪɭʼλأĪɭʵ
ҽϺƣʦϹλҴ£λҵĴºСФ񡣡΢ЦŽܵ
ŶȺһ¶˻ͦġĪɭü˵ǿԿ⼸Ϊġ
ãôյһ𡣡ЦЦ˵̫ĽͣΪһ̫ˣԼ˵ĶĻ׻ᱻ͸ģô޴ûǲҪ
ǵйðĪɭЦ˵һ䡣
ǰǵȻƤգգ۾Ȼ󿪿˵Īɭӣʶܸˣ
ʶҲˣϣܹڴſġĪɭ΢Ц˵
ڴ˿𣿡ФƲƲ˵ٵĴٵģ˴ſģ
ǰС˵Ķԣ˰ģҿǸоﴦΣԱ߸˵Щǿֱ̫ˡ
ʵ赲Щǿİ취ҲûСĪɭͻȻ˵һ䡣
ţʲô취ʵǺְܺ취ģеĻһ취㵽֡
ҵƣֻҪҵǾ൱֤ͨĪɭ΢Ц ˵ʵ˵⣬Ϊ롣
ƣɵؿĪɭһĪʲô뷨ɣȻػ⣬⻰ǲ˵ģϾһΪôˣԼ˵ǲ
ûҵƣҲֻҵǹõġĪɭŵ˵ȴҲֻԼƹˣǸһҲûԼĹá
ʲô𣿡ؿʵ
԰ʵúܼ򵥣˿Ժǻ·ģ룬û˸ҲҵĻġĪɭƲƲ˵ȻԼǸ˵ǰǲõģԼСһӦòôɣҲֻһ¶ˡ
ŶɵؿĪɭһۣû˵ʲô
ǺǣҽǹһҪǣĪɭ΢ЦſȺӦ˵ɣø˵
Ƕ˵㣬˵ʲôɣܰǿ϶㣬ܰģϣ㲻ҪǿǣЦЦ˵
ǿ϶ģһûǿ˵ϰߣܰæĻҿһ֤֤ͨͨԺͲú»ᱻ˴ˣΪҵƻû˸ҴٵġĪɭЦ˵һ䣬ﰵţû˲ԼƵģ⼸Ҳġ
̧ͷĪɭʲôôҪԼأȻôôǼ϶ðġ˵˵˵ǰɣǵÿ㲻㡣
ǵȻˣʱֻĪɭݸһ
ûϿĪɭ˵һ¶𣿡
û⣡Ͻ˰ǵסޣǿĪɭ¶֣ʱǸǵ˹Ȼ߳߱߰ϸعۿһ飬ԺüͷȻݸ£¿һȻ˵ͷо黹ǿеġ
˰źõķһȺ˾־ۼһ
Ҷˣһ¶ʺϲʺϽӰɣŴҿʵ
еԣǵСһȽϺãϹü˵Ȼ˵һȽ鷳飬ڴ˸һ鷳¶ΪǸ˵ʲôҲɣϾһڴﰲȵȥһҵȥ·һȥȻʱҲͨ·ľˣܻҵ뿪İ취ġ
ţ˿Ǻ鷳ģûᵽ͵ŮǺ鷳ģ͵Ǹô·ϵΣ϶ܴġü˵ǾеﲻԾ
룬ӦòǱ̫ҪɣϾǵǾǴʲô£ҲԼ˲УԼȥĻǾҲˡ̾һڣȻ;滮òС
һȺŵҪҪӦ⻤ʱĪɭѾʼȰ˵һԴԼʮСŮСŮһλѼҵģСС骣οǸͨˣǲߵĻҲûа취ǵĸĸҪɱˣ ǲӦȻȥ𣿡ĪɭƲƲ˵ŮһϲԼԼһڳװѺӶԼ˼θͲȥΪ̫һƢѸ㣬ڶ֪ôˣԼǸ̫ˣӸоԼˣϾԼڱ˵ҸˣԼⱲӶҰˡ
ǿǲ֪ĪɭӡǿϸоˣԼ͵̫ҵĻôǴ˰·ϰ˶£ȻĻǾ͵յսͿˡ
룬Ѿ׼ˣڵĪɭӵĵȻ׵һϾǰ͵ˣ˭ǣһ⣬ϾǾǱģûǻʲôҲӡ

 464 Ǽ


Ǿ˰ڽˡǾĪɭӾȻֱӰƽֱӸǵģǻᰲȫѺ͵ġ
ͻȻоһɳصѹûʲô˰ɣ
˵ӦûеģƵĻ·ӦҲʲôΣյģȻˣҪǵĻôƹҲп𵽷ãǾǵ˿϶ˣΪҵıĪɭ΢Ц˵һ䣬ʵмû˵ǾӵΪֻ֮нᵤڣΪ࣬ϵҪȻǵĸĸҲһֱԼģ˽Ķεһ뿪ԼҲ뿪ֱһ͹ԼɾȻùˮȵˡҲ֪ΪʲôĪɭǾа취ǽζɢΪʲôţԼҲ˵
ûгòˡЦЦ˵ĪɭܰӽгǴʱ
õģĪɭϱ㴫ȥһ򣬴ŵʮӵʱ򣬴ߴߴһԽûԽûҲʮңĺƯرİСɰ
ɭ壬ǹʲô飿һŮʵ
ССţǻȥǵİְ谡ǲ𣿡ĪɭСŮ΢Ц˵
˭˵ˣһŮüͷ
Сţ˵ġʱС˵ˣˣҲΪʲôǸǣҪǵĻΪʲôҪǡСɫѾرˡڵԼĸĸǺޣǲԼӳʮʱܹԼһ꣬ʱ䣬ԼСŶĪɭء
ССŽСһ䣬㲻ٿˣ֪СԼĸǹɺ⣬ҲڽǺʱٶȼꡣ޸ĸģԼͰСĽһ¶ɣ
ССţ⼸λҪǵˣλϺơϹ¡ºФһ·һҪǵĻǺܸӶҲΣյģ˵Ҫȥ¶ʵѲʵĪɭŵǣԼȥˣǲŽѲǶԷԼǾԲֵģİǾͲͬˣǾԻǵŮԼ߶ģǲ԰ĪɭĿĵѡ͵ѾܾúܾˣȥǾϹ˳ۣΪʲô˳ǲ֪ġ
˸λСŮϤһ¶ĪɭֱӽһƷʯЩʯȨǵ·ˣȻǲȱʯǸյǻˣֱӶСԴСԴû˿ߵġ
һ·ͼԺ󣬱ˣĪɭҪ˸ģ룬ûɳȥѾͷԼٻˣԼⱲҲٳȥˣСѾͷֲ̫ˣԼˡ
ڳˣǰ뿪ʱĪɭȻȫż٣Ȼĵ˹ܵĶˣû
ĪɭסλһƬеУΧסŵȫǴ޽ϵʿһ˲ûֱߣԱߵһջ˽ŶȻǸĪɭ˵ƺʹǻǸоӦ˽һǰ·ϵ׻ǿʲôġ
ֱӶ˵СһǧƷʯСϾʹ򿪻ϻˡ
ѣҪ˽ʲôʰɣСظ˵Ǹõģ֪ܶģϵǸĪɭӵ飬µɻ߰﷢顣˽һϾϢҲǺǮġ
ܲܰĴ˵һ¶˻߸ɰʲôġ΢Ц˵
ѣΧǿɾʹˣ˵ˣ˾Īɭˣ˵õˣǷ˵ǸĪɭΪ൱൱͵ȻҲסƽ˭Ҳûмû֪ʲôӣΨһ֪ҲĪɭˡСؽţסŵ˶˵һ顣
Īɭ⣬һ˽ǧһ˵ǵĵ»ʵۣǳĪɭͷ֮ˣǧƿһҵ
˼ʵҲǧĲҵԲԣʵ
ǣϰ裬˵ǵĵڶϰˣĲҵû˻ᶯġС΢Ц˵Ǻϰġ
ŶӰأǻʲô飿ϹԱ߿ʵ
ʱ䣬Ƿ飿СʵǵıԺϱ㿪˵ˣһ뵽Ķ˵ĶɣǣҲ֪ЩʲôġСһ۾ͿӦòǴģǺܷԼ˵Ļᱻ
ô˵أһʱҲûгʲô顣ٽϵķһᣬ˵Ƿǳѡѡʲô˶ܲμӡС˵߿˿ǼˣʵǼλҲȥμӵģѡûʲôҪġ
ûҪ󣿡˿СȻȻ˵ҿǸǵĳҪʲô۰ɣ
ǺǣǸˡС˵ߵű߶˿ΧûʲôˣȻСĵһ֣ҸǼλѣǸǵĳǵðٷȥ˵˶ֻ·һڷǵΧһٶʮϿȣһٶʮϿƽÿϿȾһǿŻʮҵǿŻǱǰϷ̨ǿˣЩŻɶɱ˲գ۵ģǰĿѾʮˣ˵Ǹ˵طȥõġ
üȻ󿪿ʵѵĪɭǶ˵ܹ𣿡
ôܣЩĪɭӲֵܲģǿռİϣ̫ܵϵĻЩǿǿ϶鷳ġСҡҡͷȻ˵ЩĪɭ˵Ҳһֻ۾һֻ۾ġ
ҡҡͷ̫ˡ
ǣСЦЦȻ󿪿˵һ·ǴҪȥĶ
ǴȥǵĴ󡣡ЦЦ˵˵ĵطǵ˵أϾ֪︽
ŶǸͦȫģλԷǰȥС΢Ц˵
ллĹգֵݸ˵СٿƷʯЩʱЩǺҪģ˭֪Ǳ߶ĴûиЩСôʲôģ

 465 Ϣͷ


ˣСӹʯȫյԼĴָ
Ǳ߶ûʲôĽɫɣʵ
Ǳ߶ǧĵ̣ǹȥʱɵСһ˻϶ǵˣסСˣ鷳ɾʹˡССذʯŽԼĽָλѳֿǴ󷽣Լǲ˵Ǹǧ顣
ллˡ΢Ц˵
Ǻǣ⵹ÿǸȡǣƽĴŵκͽܣǿҪСݸһȻְѸȡ˳ȥ
һ飬Ժһüͷɽ֮ϣûй˵ɱӣûһͳֵ߳ĻôƻԽԽҵģ˵ЩѵΪѰҴ̼𣿡
ҲΪǰ̫ƽ˰ɣҺӿϷ˶ȥģʱҲǿΪģؾˡԱ߿˵
ҲǰеŬļǧŷ⼸ǧżį͹¶ò׷ģһ¶˶ĿְɣϹԱЦ˵
Ϲ˵ĻǺܶԵģϾûмٶôġԱƲƲ˵ٶȿ˵е̬ˡ
ǰһǵһμٶô̬أҿˡФԱߵƤ˵
ٶȿ죿ٶǿ𣿡ʱС˵ˣǺܰأϾʮ꣬ᵤѾܲˡ
ǵٶȲŶ찡СڻûгʮءФƲƲ˵ǺܿСѾͷİ
ôٶ𣿡СȵؿףôС
ѽôֽдˣӦСФɿš
Ա߰һ˵ɵһֱ첻ССҿɵ˰ɣ
£ô˵ҰֻһʱͿФƲƲ˵ֻһ˲ӦôƺСأҪ¶ˣûǸĪɭĵϣ֪СŮ˵ĻƴҾûô׳ˡ
һ¶ھôæڹȥˣСԶԻǺ׺ƭģǺܿƵģȥˮˣȻ˵ǵĽᵤڵΪȫԲʳʳˣΪСɵϰߺѸıģǺϲԶġ
°Фһ߶ȥˣԶФͷɥӣ֪϶ºһ١
ǽϢһԼľѾҿջ÷ˣԾסһˡʱ򲢲֪Ŀм仰ԺһȻ󼸸˻һۣȻˡ
ҹˣǸԹϢȥˣϥڴϿûһ˯ģФһ䣬СŮһ䣬ȻСŮǱ϶ЧֻܹԹԵطӰˡ
ҹ˾ʱͻȻϤϤֱӴԱߵФ͸ڵǡ
ʱҲˣмӰԼĴǰ
˲֪ԼѾ¶ˣǿΪЩϢ϶ҪʹøڣģǲûʹЩ
ϴڽһ˵͵͵ʵ
ţٶȿһСŮǾˡشܵͳҲرᡣ
üͷЩΪʲôСŮأĪɭĵϣǾȻôĿŵѵĪɭı
Ǽ˺ܿǱ˷ǳʱ㷢˹Ҳͬʱ˲˹ܿ⼸ǱǵĴ˳˯еӡ
СЩˡСһ۾ôһ䡣
ǰ˵ϵζ̫ˡСƲƲ˵
Ҫ˵ңѵϵζ𣿡СƲƲ˵
ǰ˭Ҳ˵˭ͶˡСǳ鴤˵⼸˿ǱϴεǼͿˣϧĪɭ岻ڣڵĻ϶Ὺġ
ϣǵıǿһɣͺãǴĳǱãõԼܵвСų̾һӣò̫̫ˡ
Ϊĸ˶ԸĸǺɵġܿ¾סһˣ˾Ȼٵӵˡ
Сߵ˵Щһǿ϶ġ
ǿ϶ģЩֲݵģãҪһѪˡСſС˵
úòãҿѪ黹ʺȥҲ֪ҴӳһһֱôãӦð飬ǸĸڣҪֵһЩ顣Сɷµ˵
Ժ̲סЦ˵ֹͣˣҵһطǺú̸̸ѪҺ⡣
ǴСŮǸ²ֱܵռָºФȥСŮĻˣ¸Ϲ׷Ǹ²
СŮʵΪʲôЩ˲ĪɭЩ˲Īɭؼ飬ϾĪɭΪߵˣЩΪʲôأѵ
ΪЩǷӣΪǷӣǸĪɭ塣СƲƲ˵ǼĪɭ׷ǺöˣĪɭЩ˹ͶһǧˣЩ˵ĿȾûȥ
ǰĪɭôģü˵
ϮȫץסȻɱһڡСΪǸղŷеϧղȫץס˵ģֻϧǾȻ׷׷еʧ
üͷ̫ϲɱ¾ɱЩ²оﲻġ
Щ˵ʲôˣһʵ
Ϣ壡Сſ˵һ䣬ǷˣϢһ˵ֻҪܵõѪҺôϢ彫ָǿʢǵһֱǷˡ
ôôֲĴ˵ѵǷֻ𣿡ƲƲʵбģôЩӦò׷Ůġ
û˵ֻˣǷиŴޣǾֻŮӵзѪͳǷѪͳǸ׽ӣһ磬ڵѪҺѾǴֵķѪͳˣڵѪͳֻˣ˵ǶûзֹСƲƲ˵
ΪǿʢǲôȵץǰɣԱߵԼеʡ

 466 


˵ǷѪϢ˵ѪҺСôϢ˽죬ʲôӣǾͲ̫ˡСüͷ˵
ǱԺӦúǿģҪȻҲôȵġФ̾һȻ󿪿˵Ҳ룬ôֹ׷ɱΪССˡôС͵һֱ׷ɱֲǵĸĸҴǣҲֻдĪɭ£ܵõı
ԱԼ°ͣȻʶؿ˵߻ʲô
˵ѪҺںϵĻı߻ͳ򡣡СƲƲ˵
ôذô𣿡Բ۾Ļôһ·ɾˣö˶ˣһȻºФ˵ҿǵòȡʩˡ
ǰҿеĻҾ͸ǽһֱڿռָˡüͷ˵Ф˵̫¶磬ԼСŮһʲˡ
Ҳá˵ͷûڣǾͲױ¶Ŀ꣬һ¶ݣıһòˡ
ţǸøıһ¶ˣû׼ǿʲôأФԱ߿ڸţ˵ԭЩǿŮڣ˵̫¶ˣСѵԼ˵ˡ
ųԡ˵ͷʵ͸оһ۾һֱǣҵʱҲϾ׷Լ˿϶¶ͷģԼͷǿ϶
ʵԤһҲûУȺ˵ȷ˸š
ǾˣʱǵҲһˣʳĽŸǵõϢ࣬꾡һЩж˭ֻҪȵõŮѪҺôʹȨ
б𣿴Ϣ˶ٵĻһȺǴԭסȺ𣿡ǺܸȤģЩǵĶԹǴĶʼģ
˵ͳˡü˵óһݸĶԹס
ϸعۿԺһüͷԭǴѾ־ˣֻϢֱǷĿǣΪֻҪϢ巽Բڳ֣ôϢϾܷˣԷ㶼Ѷ㿪ġ
˵Ҳ֣Ϊʲôһ¶ֱӷأԱ˼ţʱˡ
ҲǷǵѪҺйϵȻЩ˶˵ˣǵﺬзѪҺĻ죬ôӰǵѪҺ϶ٶôһѪѪҺֱѪҺû׼Ƿأգգ۾˵
ʱͻȻؿһۣȻֳ˳СʲôҲû˵ֻǶ˼ؿ⡣
һ£¸ФһСռָռָܴȻСԴǴһǲԸⱩ¶СԴĴڵġ
߰ɣڳɣȻǼѾˣǺܿͻˡ¿Ϲ˵
Ҳã˵ͷǳȥԺϡһ¶С
ţ¸Ϲͬʱ˵ͷϱ˲뿪ҿջ뿪һ·ԺǱһ¶ݣװӿǸı࣬ҩԼ˽ʮ֣һ¶Ҳûܷųˡ
˿СԴƵݣǴԺ󣬲СԴλûˣҲΪԤһֱǡ
һֱŶȥˣΪǿԴ͵ǣȻ˵ںңҪŮͻȥؾ֮·Ƿǣʵ֮ôҲΪҪԣתվԴݵĶĸطҲǺӡ
СĵϹСŴҡ
ţʦ֣ڽŶԲԣ΢Ц˵
ĶнŰϹֱӴļϡƤЦ˵ʦ־ӦûָŮװ
Ϊʲô㲻Ҹ鷳𣿡ƲƲʵ
°ҸҶ§§ˡϹź˵ɲ뱻ͬǲʶҲеġ
ʦ֣ÿҪȻھͻᱻͬˡһְϹĿȻǰ棬ٶȿǰ档
ô͵˰ϹƲƲ죬ڿ뿪ġ
СһɣЩ˿϶ģֿɵǿ϶ٵġϹ´
ţ߰ɣǲǵ֤ͨ¿ǴǸץ˴￴ЩϢǵʱûǸСЩ顣
֪ô֤ͨ𣿡ü¶ˡ
֪ģھȥš˵߽Աߵһҵ֤ܿͨ
ףôô򵥰üͷǼٵİɡ
İɣ֤ͨǴԱߵЩģ˭ҵĶһġЦЦȻַ֤ͨϹ
֤߽ͨ˴ĹԻýõģϾĻǵշѵġ
һǧƷʯǸȥͱڴסˡ
һһǧգգ۾ʵҲ̫˰ɡĶôϻϽǮ˻Ŷأ˵һҲ
ǿŷ۵ĳ嶯ʯʱ򣬺һֻ֡ȵȵȣм¶ֱóһſſϾʲôͲ̫ˣǸշѵ˿Ժϱͷ˵ԭүˣϿ󡣡
Ǻǣ񻰡ǸϴǵԱ߳ȥˡ
ƲƲ죬˿һʯҲûհϵǲ֪ͬĪɭſãΪ˱Ⱪ¶ݣҲð
Ҳ˼Ĵ͵ΪֹˣĻǻʱ򣬾Ѿ˳
ɣտʼʹˣɴ۾ʵ
ÿֻʮΣǲ֪˵һ䣬ЩеˣؽǮīƴߵľˡ
ɵϣҪ´Σָȵʲôʱأ
ǰڵôңԼɵĻֲңֻֻܿϧ˼ҰԵʲôʱžʲôʱ򿪣뿪ʱͲⲻ𣿡
ãʣ󻹲ÿ춼ῪģסԱߵһλѿʵ
ǰΪأΪΪʲôԽԽⶼΪ󲿷ֵ˶ˡѯǸҡԴˣŶӾˣòһϵģȻǸˣŵʮԼͺˣһʯԼҲԸ͡

 467 ǵС


ھٴҲ֪ôһ¶ˣǱˣ仰˸ûд뿪ġ
˵ǸĪɭƹܲãϹʵ
ǿ϶ãĻǵپֱ¶ˡƲƲ˵
˵Ҳǣô죿Ϲ˿ΧղŶӵѾ*ˣЩ˾ŶӣҪȻɢҲôġ
Сҿǻǽ߰ɣʱ䳤ˣǸоҹζࡣԱüͷ˵һ䣬ϣܾ뿪Ͼ׷ǵģЩ˷ԼЩ˵٣ôⲻһ¿Ǻ鷳ģҲСʲôΣˣϾ̫ˣΪҲǸߵģһʲô֣пܴһûзӦͱץסˡ
߰ɣµĻԺϱ㳯Ŵ߹ȥˣΪǸش˻ڡ
ϹҲ˹ȥǿɲ뱻ˡ
ߵǸش˸ǰãйҪ졣˵óĪɭǸơ
ǸһɫϱͱˣλѸղʧˣλȻʯûգֱӴǳŴȥˡ
ʲôҲû˵ֻǾظں棬ȻѡֱӴ͵ǵķǡ
λԵȣڷǱȽңȷҪȥǶ𣿡Աؿʵ
˵ͷĪɭӽǱ߶ȥģллѵѡ
ǸԱ㲻˵ʲôˣݸһʯΪǱһ¶٣лл㣡
ǸԱ˵ͷʯ˹ЩʯǲϽģǺܿĵģûб¶
˳شˣΧЩߵ˾ȻǴԺվǶȥŶˡֻǸԱȻĴżˣһĻûпԾΪʲôֻǸԱ֪ˡ
һ䵽ϣϾͻܣΧǺģϱ˲뿪Ͼû˵ĵط˭ҲеĻʲôٵģǿɾ͵òʧˡ
Сô죿ҵĻǻǲʺͶ޵ġ˵Լĵġ
ţǵ˷ĵطȳûСԴȻѿ׼Ժٳȥˡգգ۾˵
ܿ죬˱ߵ˶ĵطڴĸһУȻУҲǺܶġ
ڷתţвܴ󣬱˵رãе˻ͦġ
ʱԱͻȻ˼Ի磬ûУ
˵Ҫġһ˵һ䡣
Ŷǲлˣһ˷ܵ˵һ䡣
üлˣʲôˣѵǴɱܺģ뿴ǴɱĻôӦòôĿŵ˵⻰ˣɵʲô
Сܣҿ㻹Ǳ̫ˣȻϲˣǲһϲ͵ģȰ㻹һԹԵظһȥɣô֪㡣ǸԼܵܡ
ˣԭϲɫⷻӦҲһˡ
ҲܣҵȺþˣҵԣ˵Ǻ˧ģĺ˧ĻһŪ֡Сܿһִܺŵˣ϶һҪȥ
Ȱס㣬֪ҾͲˣΪֻأ̾һʵûˣҲϴ󷢳ȥˣֻϴĻػˡ
磬оôҲ֪ҵİãһξɣûгɹĻұ֤Ժ󲻻ܳˣвУСǶԼ磬ƽǵĴܵҲͦϵģҪȻҲǵĴ硣
ûа취Ҳ֪練ʲôģȻܳŭҲ޻˵糤̾һ
ʱѾԱߵһС̯λϿ
С̯λ϶˼ǮﻹЩͦȤġ
ϲϰɣСͦɰġϹԱ߿˵
˵ˣѽڽʹرر𷽱ġ̯΢Ц˵
ڽü˵ǿڽĻӦֻһѰɣ
ʱ̯̾һа˰ѵģʧѣȻҲѱˡ
ǳ鴤˵Ǿˣ̫ˣҿ϶ġ
ϹںεЦЦľҷģȻҪˣǾֻܲҪˡ


 468 


ʵΪ⣬ǰСرؾ£Ҳرϲֻһڽ;ˣǴӱ¹ģоôһ
Ϲɲ֪ʲôֻΪͻȻıˡ˱߱߿ŷе****ȥˣʱ****Ѿۼ˲¶ˣ˵һӣΪҪˣһᡣ
ʵЩҲǸղЩһֻΪ˲÷ϲЩ˿ɶΪڷвһϯ֮أϾ̫ѻˣҪ컹бȽϺû죬ΪЩǿʲôĸҴģͽʵ
ǻƵ㳡Ժ󣬿ô˶ۼΪʲô鷢أ˱Ҳͣ
ǴӦûʲôɣϹĴţǸоЩ˶ʲôģԼ߶˿µػƹģһҪʲôǷǣԺ߻ǲˡ
ӦûʲôɣǾǿͷҲմֶѣ˵˶࣬Ӧò̫ע⵽ˡ
ţС˵ĶԣϹǾһɣҲЩ֪һһЩأ¿Ǵ⣬ɲСʲô⣬ֻ̽ԺĴ㡣
˾شȺżҲύͷӶһ󲿷ֵʱ䣬ǶעΧ˵̸Ҳ֪Щ˴⣬ʲôûʲôܵԭҲûøְǵĻϣԵҲ˲õĶ
Ǳ߶Ǹ˵Ҫǲμӳվһ϶ЩǿеˡϹĵظ
üͷЩǿƹЩͨ˲ûˡ
Ҳûа취飬ϾЩǿʵ̫ˣߵ˳ôƹ˼ҲˡϹҡҡͷ˵ǰ˵﷢ĲҰˣЩǿǲ̵˼㣬˭ҲֻЩǿԼҵˣʵҲãԼȫⳡвźáϹţҲֻ֪Լ쿪ѣѳģϾЩǿҲɵӣɵҲɵģֻԼһ¶ˡ
ʦ֣ʲôô񣿡ϸع۲Ϲı飬ʶʦֿ϶ʲô¶ҪȻҲġ
ϹôƭһʱǷȺʼ궯ЩѾ˷ܵغˣҿ쿴Ҳˣ
ֲۣ÷ô谮أԱ˿ʼ̾ˣʱΧЩ˵ı鿪ʼˣΪǷڣǲܳɹġ
ǰǰ֪Ķôûһ
ǾͲ̫ˣһӹ֪ˣ
԰ƽһֵġ
Աߵ˿ʼ̸ڶѾ˱İ˵ˣϾǸղŻǣھȻĵ²ģеѾԼһˡ
񰡣ҡͷ̾ϢǸоЩе߻ħˣֻǲ֪СĿֵĻʲôĺ䶯أ
£߶ʲôأû˵Ļͷ¡
ûʲôûʲôֻ˵˵ѡЦ˵һ䣬ǲ˵ԼһСŭˣǿɾͲˡ
ϹͷһۣȻ˵´磬ҿǴҲûʲô¶Ҫ뿪ɣ
ţ˵ĶԣҲôáµ˵ͷʵҲŶϹ˼ϹСӾ·̫ƯˣСģɾ͵òʧˣڲŻŴһߡ˵ʵ¿ɲСҸ˫ް£ʺĪϹʵӦ˵ʼʺСӦþֻϹСһŶԣ޸ǸУǰϹ˹ôõ˲ˡ
ʱλѾߵ˹㳡ĸ̨ϣ̨µ˱ȭ˵λõˣԴһ෻Ͼ͵
µ˵Ҳ˭Ҳûżشߴ٣ֻվǶĴţ뿴λ෻ʲôط
߰ɣҲûʲô¶Ϲֿʼ߿ˣΪоĳ̫ˣΪʲôָоԼҲ㲻
ʦ֣ôˣɫеÿ֪ϹЩʲôԱ㿪ϹΪʲôɫѿࣿ
ϹüȻҡҡͷֱӳ漷ȥˣоȺʵ̫ˡ
½Ϲĺ泯⼷ȥˣĸоʦֵɫ̫Ծˣ϶¶ԼѾʼôʦֱƹˡ


 469 Ӫֶ


ǸÿߣΪѾ˼ˣΪʱ̣ǰ͵ںˡ
ǰ˵һ䣬Ҹõס°ɣܲһֱסɡֱӽСԴĻעģΪ˰ȫ˰ɣ
ſǸ෻ˣºЦؿԼҵС֪СΪʲô
£㿴ʦֵı֪ˣ֪˭ǵˣôϹ죬ڵϹ˵ǳˣɫɺɫˡ
¿˿ϹȻֻͷ˿ǸӣͻȻʲôˣͷЦЦû˵ʲôڿǺϹ飬Ͼɣ¶䣬˭֪ǸʲôӣһСһۿϷˣǿɾͲˡ
Ϲ֪Ѿô¶ˣһԺ󣬱Աߵһҿջȥˡ
סջԺ󣬱Ĺ㳡ϴһ󻶺ǸѾˣĵ̾һԼǴղˡ
ӽ쿪ʼָŮװɣǵûĳϹֻ£ָŮװȫһ
¶һۣ³˵ͷ֪޳ʦֵľ̾һǰװѾˣȻָŮװûŮװе֪ôˡ
ϹѹεػָŮװȻԼŪرƽӹӵ˶û˷һ¶Ϲı΢չһƲƲ죬ʦֵıΪʲôôˣԼֻǺһ¶ǸӶѣôˣԼǸѵĻʦ缵ˡ
غȻЩ˵ҹǸûʲôӰ죬︽סźܶǿģЩһϲҹƣһб㾲еķϵͳҲˣҹܳ뷻еġ
˴ӷߵ˴Ͼʱ򣬴ﻹǺֵģҲܴӴõµϢǻýǣҲ֪ڵôˡ
һƫƧĽʱ˻ǲ١
˵ҲҿջסˡʱһĵظԼԱߵ˵µϢ
ǰסأҿջģס𴦵ġԱߵ˿Ǻ֪飬ܿ˵˹ؼڡ
ƷеĲ裬Ҳ֪ûڻܵʱ򣬷ֽǸҪСӾȻҲڴ
˭ҪǵϢһƷʯһˡȫǷǵϢջĵСʼߺˡ
Ժ۾һǸС˵һ
Ժ󣬺мҲһ¶¼ϢЩģɵݣüͷȻݸ¡
Ķд˵ûдʱԱһеˣŵСǻһٿƷʯɲܰ׻ĶʲôһȷϢûУø͡
޳ɣдĶȷʲôǡԱߵһλʿҲ˵
һٿƷʯǰ׻𣿡
ܿ죬˾³һŶˣԭڷŵҲ˳֡
Ǵڹսûп˳ͷʱǻǱֵ͵һȽϺãϾԼЩ˵ΪطȻ˵µΪǸΪˣΪ˰ȫԼΪˣʱôҲðͷɣǲ¶
԰꣬ǵʵ򣬻бİŵģļλһֱƼĻңר˽ǵֿʱǸС΢Ц˳ҪľЧǼ˽Ժ󽻴飬ʲôۣڡ
ר˽⣬ѵǵˣʱ˿ʼˡ
С磬ǶûУһʱ˳ŵСںһ䡣
ǸʱѾˣǵ涨ղ˲ܽûǾˣλǸС΢Ц˵ǵű𺰼أ
С磬ҸٿƷʯѸղŵһʱһ߳ŵС
Сԥһ£ѧҡҡͷλѣ˵Ҳ㣬ǵ涨˲ҪˣҽȥҼҵ˼˵Ժ󣬱ߵ˺棬ŵһӵĹŴ˳λѣǼҵ˵ˣĻٿƷʯ
ٿƷʯڰô죿Щ߿ʼ˽ˣڿʼΪʯˡ
ǰڿô찡ٿ鰡ʹ˿Ϲ£վȻŵС˵顣ʯ˹ȥɲСһ˽ȥϹøһȽϺá
Ǵͷܿмʮ˼Сĸǰȥˡ
 470 


ǿɲ֪ǵľٶ¥λע⣬λ²˿ܴڵĹϵһ۾ͿˣǸƽӹŮӦλͷλд֤ˣŮ˺пƹݵģȻʲôָо
ȣڹۿʱ򣬷ӿʼˡ ûɣ־ǽȣʵҲǵ
תͷ߻˷İȥˡ
һƬҵУԭЩѾˣЩӦֻ̾ϢˣΪС˵ˣֻʮȥһŲʱѾ˿ʼ˵ˣϾÿһ˿ȫһ˷ѣϾͬе£ֻһȥ㹻ˡ
ڽüͷΪѾв岦˹еˡ
СǻǻطȵȰɣڵӣǸûоǵأԱĵظ
صǾͲᳳ𣿡üͷЩٳرģû׼һ䣬ǻ׷ȥԼ߶˸һأ˵ԶԻȽϰȫһ
һɣƺܿȥ¥ˡϹ˿˵ϣ±ֳΪӵĻЩӦò׹¶ˡ
ܿ죬С㿪ںĸλ¥ҡ
ǿٵس¥˲˹ȥЩĵҲ˲˹ȥǶε˻ҵ档ҿǾƵģûȥǿǺѺѵġ
˻ŸоԼΧ࣬˿ʼԺЩĸоԲΪǰûй飬ɵԸǽǵ˵һ⣬Ǿڷǵررضӣпܶӵ˼㣬ҪȻҲӵġ
ŵʮӵӣĳͣջȡʲôʩҲ˵һƽߣ߰ȫסˣֻ¶ֻ۾
ЩҪĵ⣬ҪĵǷڵûΣա
״ҵ飬Ҳ֪ڼе֪ǵ֮ǰҿԸ˵һ¶Ƕʮλ˵ǿջˣǺΪṩݵķ񡣡΢Ц˵һ䡣
ݵķ񣿡գգ۾֪λ˵ıݷʲô
ڵҲ֪һڵķǿ˵Ѿҵ˼㣬Ҷ֪ѡɣ˵ǷҵԭڷûʲôܵĻҽһǵηȥԺȥǣΪǵ˻߼ȥ˵Ļ׻ᱻ˵ɰӵġضŴ˵
ΪʲôǰѡʱҲûм̫˳ΪӰʱ˿һ䡣
ǰûУΪЩǿμӾѡǽ겻ͬˣܹʮλǿͷҪμӾѡǲμӾѡҪľƱˣԴȥ˳ΪˡЦЦ˵
ԭǲǵһֱסˣ̾һ
ڿ˵˵Ǹݷʲô˰ɣʱ˵ıݷˡ
Ǻǣλʵĺãľѡʵܼ򵥣ǾǾٷڷǵ߶ΪԼĿеĳͶƱҿ԰ǽǣҲǲΪ˵İӣǾѡʱͶһƱ΢Ц˵һ䣬ΪƱϧһдˣЩżȥǣԼͨǵĽݾ˵޷ģҾԼƵЩܾԼ飬ϾͻǸղԼ˵һˡ
ȥֻ봫һ£֪ѡͶƱʱ᲻̫ʱʳеʡ
ᣬʵԱ߾һͶƱ䣬ƱѾ׼ˣֻҪƱһӡǾͿˡ΢Ц˵
ãͬǵİšʱһ˳ŵ˵һ䣬ıرؼУֻҪ󾡿찲뿪м¶
ԣҪ֪ͬν׵ϾͿ뿪ˣͬĻҪһǣ뿪ԺǵĽ׾ȫʧˣֻһ¶ҡЦЦ
Աĵţǲ֪ҵĵŲţһҪǲŵĻпܻͨ󺦴ҵģԾ軹ǵһġ

 471 ܽ


һʱ䶼ҿǼ鼴Ϲĵظ´
µ˵ͷȻ˵Сǻǰԭ·߰ɣͨĴ͵Ļпܻ˲䱻˵ͬס
Ҳǵһ˵ͷҲ˵һ䡣
ʱλ˵ˣ֪ԸⲻԸǰȥ
ϱӦˣǶǸͬһģǲܾôߣǵͬɣ
ǰǰ滹ֵأھˣҲе̫ˣ
һʱвУ
˳һ࣬Ҷ˵ϣλܸӦʱ䡣
˵ĸǽ׵ĻӦ¶òɣ˵Ҳеķòǿôܹ㣿ʱһ˵һƵĻ
ϯ̨վһȻذժ¶Լò˵ǳķ绪Ů˻ҪƯ˼㣬̬̾硣
Ѿ˿ˮˡ
ȷλХʶ˵ͷ˵
ãȻ֮ʵ˸˵֮˼˵ɷĻԼͲûؼˡ
ȻҶҵòˣҲ֪ҵķ֮ĽףӦÿŵùңȻˣǲͬĻҲǿǵģϾҵ⣬ҿ˵ǰͷѾҳһˣֻҪ˷УǴ޽ɺҲȫ˵ġХ̾һϣǴܹȷѡҸСʱĿʱ䣬ǿԳȥǵͬһ¶ҲԵ濴ô¶ʵ֤ʵҵ˵
Хɿˣʮϱ˳˻ҡ󲿷ֵ˶ǸԼͬȥˣºϹֱӱ˷е棬Ǵ㿴ôϾȺλɾأ˹ȥû׼Լܹȥأ
еķֻţⲢӰǹۿڷͨ·ϣפһһĲӣȻżɢһЩǺԻ֯ġ
ǸХû˵ѣפŵǰɳĮǿ֯ʱһ𿪹Ǹ˵һ䡣
Щˣ
˵ͷ֯·ڣҾ͸ߣ·ڣܿѾʲôЭ飬ǸǱ߶ͨƸȫһЩףǲˡ
ллôࡣŰ΢΢һЦ
Ȱ㻹ݳ˱ȽϺãŮ˵鷳ܶ࣬ǵ˷ǣϧǸ˵㲻ټ˵ˣǳһ֣Ȼˡ
ϧʲôף˵˵һϹüء
ССԴݳٳɣ»в޵ģϣСȫΪ
ԼصСԴݳһ˵ģҲԺҲǻһ¶ӣӣǸͲһϳˡ
Ϲװһӣװɶһ˵ӣȻص˻ȻֻȥһСʱѾϯˣҶԸףЩ˻ǶľƱȽϵնġ
λڻңԼһλ´ڻΪʱδֻ˽ţŵ˷Ǹô죬Ͼ˵ˣ˼ֻ˷ǵİȫҿ϶뿪ǵģͶƱԺǸ϶ѱˣʱø
ҪͨǵĴȥûиһȥģʱǸںһ䡣
˿˿ûпȻ˵ڴòˣ˭Ҳ׶ԷΪʱ򣬶һ²һ¶û׼ԷնأΪ˰ȫԼԼıȽϰȫһһЩҪȥ˭Ҳû˵
ûȥǾˣԼ߰ɣ̾һһ
ǿҲȥģʱܳͷͷ̫עĿˣǻǲ̫ϲ̫ˣһˡ
һ͵ʱСĵҪ÷Ŵû˽ǣ֪ҽһͳȥȻСԴû¶ĻٳСԴҲϵġϹĵش˵
ţʱɣϣƭǣͷ˵

 472 ȫĴ


ڱҪˣһ˸ҵһԱ˵ңҿرģ˵еĵȫǿյģڽֻһǾҿջĵڡ
һһȥ㱻װθסˣе˵һ޴Ķҽ̻Ի͵ĴݶǽڵװرغװҹͱʯµĴһҲûиʪĸо
װεĿǲ
λʵϾΧǿĵطȻŪôҹͱʯûʵûģЩʯɶԵģﾹȻе˶һ˵С
ıʯǲϹ˵
ʦ۲ˣϹȻ˵ıʯԵȷǲЩʺõġ
ʦֻ۲ЩϹߴֱӰһۡ
ͷʦ֣Ҳ˵ˡ
һվԱԺλХ˴һ߶˹
ʱǽǸ˳λХ˹ȥХѾˡ
ãķǳãȻصɣӦ˵顣ХԼ£Ǹµ˵ͷֱ˳ԭ·ȥˡ
ǵȻ̫󣬵ҲֿѹҲûǵ˼˰仰˽ȥǵĶԻһַĵĸоХӦûʲôǵġ
ҼȻѡңôҲܹҵΡХ΢Ц˵һ䣬߰ɣһ˸һͣ˭Ըһ͵ģ
£µ˵ͷֱ˴󣬱ϾѾˣҪģǻмҲ˴̨оǸ
ǸХܹа˸ˣ˵һ֮ϱ㱻͵һĴڴԱվżλӦˣ⼸Ϊ̫ߣʱ΢һ
λԵһú˶ԺһжɣХ΢Ц˵һ䡣
ܿ죬˷ֱ˹ҿλХûʹʲôԺ󣬱΢һ
һ˸λХֱӳĴȻһջջǱȷеǸջˡ
һȺֱӱŵ˶㣬Хûƴҵɣе֪ȻǷǣǴҲףȻХûƴҵɣû˻뿪ˣǷһǷ֮أһСľпܻҷХڱҳһʱ仹пܳһ뿪ԴԺҲõģϾӦ˵飬ûôľͻ᲻ȵģҼȻХûж⣬ôҲûбҪӱܵġ
ȥתת𣿡Ϲһһ˶ŵһǸŵһ
ˣȥˣȥĻҲߵģһʲô鷳ǾͲˣϾǿˡε˵һ䣬ǵϿǴŷźͷСһһ̲סҪܳô죿ǵѪҺϢֱȷɶ˷ɻҪࡣһ֣ܳʱǿɾĲ̫ˣϾûһϤջǲҪðȽϺãϾ˭Ҳ֪ﵽжϢ˴ڡ
ǺǣҸоǼܰФûкҪˡϹ΢Ц˵
ǰҲ֪ôˣҪǽȥǣʵ
ʱа˼ҵĵϣЩ˵ʶɨǣ֪ᷢʲôġϹƲƲ˵Լռָ￴Ϳ𣿡
˵Ҳǣ˵ͷ׼ָʱͻȻ⴫һ
ϹվûпȥˣϾÿλ߶еߵģ˭Ҳᱻ˹۲죬Ϲġ
ԺǶʶģλХ
ĵѣϹͬؽһ䣬Ժ㿪ʵ֪ĵڹ¶𣿡
ǺǣʵҲûʲô飬ֻҰͶƱ˹Х˵Ժ󣬰ݸ
ӹԺ󣬱˳ֵݸϹһ˰ϸؿһ飬ʵҲͦ򵥵ģѸλѡ˶˳Ա߻иλѡ˵ƽ飬Хλڵλ

 473 صѹ


ݿرϸģȻЩǿҲˣǿҲһֺϷˡ
̾һǿϷҲûˡ
Ϊ޵ٸˣ룬ôѣû뿪أ뿪֯Ǻ·ܻġϹ˵һ䡣
ǰϣ֯ɣ˵ͷ
˺ҵز²ţǻذХѡУȻǩһ䣬Ϊֻǩ򣬲ǱϿɵ򣬶ǩԺ㲻ٱ޸ˡ
Ϲذ򽻸Х£Ǿؽȥذġ¸ǸҲذ˳ȥܿĸõ˻ظǾڿջסĻɿѾס뿪Ļôû˻ǵɣǿԲӵ뿪ˡ
ϢҲ֪ǸХûƭǣͬʱҲ˼ҰԼ͵ѾˣĵطԼȥˡ
Ϊ˱ҹζ࣬ر뿪ˣҲ뿪˿ջڷǵ˻Ǻܶģ֪ԼΧЩ˿ɲǵģΪЩ˿ɶһˣܶ˵ϴŨصѪζ
üͷ¸Ϲ߶ǰнšֵҲûֵܶŹ󣬶ҵԵر͡
Ҳ˵еôҰС˵һ䡣
Ǿѡʱ˭ҵ죬ôǵľѡλþͱˡʱԱһĵػشǾ仰
Ťͷһشλһ͹İ
ǵѣû뵽Ҳôͳˡ΢Цų˵
ҶǴˣ֪ҹζ仰Ц˵һ䡣
һ˳ŴķȥˣߵĵʱͻȻһеϻصԼסĵطǼϵС
ϣе鴤ˣô˥ɣҿǸո뿪ջô
һҪսˣ˵Ժ󣬱ֱ˲ˡ
һ˲Ĺֻʣˡ
찡Щ˵ٶôô찡Ϲܿ˿ҲϿʧɣٲߣǾͳ˼ҵĿˡ
¸ͬʱ˵ͷ˴ֱӳſջ˲ƹȥʱǷ֣ǿջǱʲôطѾˡ
ֻлСԴˡĵ˵һ䡣
ȱأǻǳŴ߰ɣѾûˣӦû˻ƴͰɣЦЦ˵·Ҳ±ġ
ţģԸûʲô顣һ˾ŴȥˣǰǿͼģҲ»ῴˡ
˶Ǹ˵ߵ޶ѾǸ˱ŭǼʱҪؼҲûֱӲȡжϾһȻǱ޷ģһܵͷģȻͷпܻѪȡ
ǼǰţǵٶΪǸоռѹͻȻӴˡ
СԣҲ϶ɣȻΪͻȻһرΣյĸо
£ôҲСˣգգ۾ʵ
ʱԱͻȻðһǣڵѣҿǼ㣬Բһֱǵģ㾹ȻҲҪ㡣
Ȼһ˵ǸղŵǸղӦòڸŶ԰ղſûһϢ
˵껰Ժ󣬱ԳԼ壬ղſһֱȻûǱǵߣҲԶԶظں棬ֱӵ˵һ̣ſʼ˵ϾϣԼҪȥһЩġ
ǵѣղ㲻ǻؿջѵջؾ͹رˣȻһ䡣
Ц˵ڵѣôҲ㣬ȻҵٶǺܿˣǻһص⣬ҽţǿЩһﾹȻ飬ư
ǺǣһֱǣػţղŴû˵ʲôܵ顣
ѹԽԽˣǵѣ֪ô𣿡ϹŰϣܴ֪Щʲô
Ҳ̫ǰûоģô찡ڵӣҪߵǿ϶ܵˣټȥĻпܻᱻѹġɫڲ̫ÿˡ
ǵıҲرڵԽԽˡ

 474 ħ


һռָҪǽҵĿռָˡ˰ڿɲԼСԴ¶Ľռָ϶Ҳ㲻ⳡѹġ
ռָҲһܽڵѹпǸطò֪һЩʲôû˵ôˡ
ǵѾܷġ΢Ц˵ʵ˵ǿռָϹ֪˵ʵСԴֻҪǽСԴôһиӰ쵽СԴġ
Ŷȷ𣿡һرɵӣڿеԼܳˣ֪Ǽҿջһ죬Ҳöڵвư
ʮȷϹ΢Ц˵
ллˡôȷԵһȻദʱ䲻̫Ǻŷ˵ģϾڴҶһϣǣ治֪˭ˡ
һ֣ŴһصСԴҵ϶ʱˡ
ĳлϵоϵԺϱһ֡Ȼе㻳ﵽǲǿռָΪһˣЩ飬Լ֪ʱǾҪ֪ʲôɱ֮ǿɾͲˡ
ǵѲÿˣڵһϣŰȫٳȥɣǳȥˣ϶ǻ鷳ġü˵ϾղǸ֪ͨҶˣ϶ڷһȨظղŴûжǸ˵϶ֻҪô϶Ҵ鷳ġ
˵Ҳǡ˵ͷ
ǵò֪ѹ¿Űʵ
˵ͷȻѹԭѹڷԱߵһɽɽɲͨɽɽһӡɽ˵ӡһħħ˭Ҳ֪ôģԺǲ֣֮ڴҲֵģͨһҵսĴڰħӡǧҲһսʧȻ˵ħѾӡˣӡѾɳˣÿӡͻɳһΣɳ۵һΣǸħͻԼѹͷųһӦþǸͷѹʱ̣Ҿ˵ǸħҪˣΪͷѹʱԽԽˡ
Ǹħʲô֣üͷʵ
ʲôħ𣿷˵رһɫ˻ǸһǴģͨ·Ķö˶ȥˣǵΪֹûҵҲпҵ뿪ˣû֪ˡʼ˵
˵Ҳǣ뿪뿪ˣ뿪Ժ󶼲ˣԴҶ֪Ϣ̾һ뵽뿪Ǻѵˡ
ҹǸһڸʮµģҲһʱӡŻּӴġ̾һеԼǲ겻ˣҲ֪᲻ĻԼ͸ˡ
ǵѣҪȥ𣿡΢Цʵ
ţǰȥǶһ񣬿ڵӣ޶ʱںˡƵ˵
ʱƣգգ۾
ǰҲûа취顣˵ͷ
ϣǸħӡüͷ˵
ɣʱȫٹ۲һɣҲ˵ǸջĵһܺڰˣҾ뿪ǵѡ˭֪⼸ջᷢʲô飿ü˵
ŶҵʲôҲûֵؿ£ǶǸûʲôӡ
Ҫˣ϶ͲǶסˣҲͲˣʵô˵أҵĵżܺżܻɣҲ˵ܴ͹ʵĿЦ˵һ䡣
֪ΣգΪʲôҪǼҴֵͣüͷʼտǶȤˣΪڴ͵УòעĿˡ
Ȳѵѡ񰡣ǼҴֵ֮ΣգκĻǿǰٷ֮ٵΣˣȽ϶ԣֵ֮ΣձȽϻ㡣Ц˵һ䡣
ŶԭˡЦЦ˵ʵ취ø۷ݣڴҶȫǸջҲ֪ЩĽʲôӵģԸҶû¶ɣ̾һ䣬֪ȻǼҲʲôûɫôЩסڵˣʱΣպΣˡ

 475 


һڵʱȥˣѹȻرǿüͷ۲оѹԽԽˣӸǷӡ𽥼Ӵ󣬷Ƿӡ𽥼С
Сôˣ¿ŵӣ㿪ʵ
£ѹԽԽˣһǸһﲻҪܳ˰ɣŵ˵һ䡣
Ӧòᰡһλʱ䰡˹
ǵѣΪʲôô϶Ѿˣ㲻˵ǰҲʮʱ䣬ѹûмһֱӡü˵
۲һҲüͷǰһҲһôҲôλأ
ȷеԣڲ߳ȥѹôһȥƾͻᱻѹˣеϢҲͲȥˣΪѹ̫ǷɳҲϱѹġƵؿʼû뵽εģʦ֪ͺˣϾǶǸһϤģ֪ôס
ô죿ǰûйǸӡʧĻѵûа취𣿡˰оһа취Ǿʲô취ǾͲ̫ˡ
һƬȻʦǷһǾͺˡ̾һΪоǲܵ顣
ƬǵöԶ밡ƲƲʵƬĻԼǿ԰ʲôأ
ڲ飬Ҳеı϶ģҪȻô飬ʦܽˣ
ڵӣ뿪һٹͲܽˣǸյǵǸӦòѹ취͵Ƕͺˡ̾һ
һۣҡҡͷȻ󿪿˵ѣѰôѹҪ뿪ûô򵥵ġ
춯˶ǻû˵ڣҲǾھͱ¶Լ߶еΪʱ硣
ǰҲ֪Ѱô찡ϢͲȥ·ӡĻᱻǸһơ̾һ̫̫˵ģʦһˣǿ˵ǴػߣֻǶӸ̫ѾˣҲˣԼҲ˵ǵ֪γʱ͸ôϼ鴫ʯΪûʲô¶û뵽ǳ¶ˣʦ˵ԼоյģѵԼҪϢͳȥÿ𣿻˵ʦѾ㵽ǸħˣӦòģϾǰ˵ħԼ飬ûа취ġ
ƵԱ̾Ϣţڲ˵̫飬Լ˵Ļ϶ҲԼģʲô취Ҳ˵ģѣѰֻٵȵˣϾϴεʮû¶ˣڻʱ䣬ϣӡڿʼǿɣ
Ҳһ߶˭Ҳû˵¿ı˵СǲǾӦð
˵ͷüȻԽӡ⣬ôԼӦð
СȷĿԽӡԼû˵ȫؽŶֻܾȣȵ˵Լİ취Ժǲſ¶Լĵƣر¶ԼĵƣǾ֮ˣϾΪǺܸߵģҶ߳ܶࡣ˵һ䣬˸ˣҲ⻰ˡ
ΪĪɭӸ𣿡գգ۾ʵ
ߣµ˵ͷ˵Ҳ˵໰ԭôΪҪСôıŪ֣Ӧһܼ򵥵飬ԼС¶ԼĵƣϾԼ񱣻СǾͲԼܹܵˡ
ƲƲ죬ԭǸĪɭӽΪߵˡ
Իкܶ˶ôģֿ϶УֻصĺΪ֪ϹԱЦЦ˵ǸȻ˵ʦܽ⣬Ǿ˵ʦӦñΪ߸ߣֻǲ֪ǲѾΪˣΪǲǱﵽ粢ͨȥأϹüͷͨ·ӦǺҵġ
ţǵӦҲЩеһԱɣҪȻҲΪ˷ӡôյġԶİ˵

 476 ط


ٹ۲۲ɣµЦ˵һ䡣
ţ۲һ¶ҲãֻǿôżǸоеԲסƲƲ˵
Сھ͸̵ʱˣ㲢ǷʲôֶԲסĸоȫûбҪģղҲǳԱѣ𣿡ؿ˵ǲһյġ
԰ɣ̾һ
оĻôܵȥɣСԴķΧôȥĶԵġϹָСԴԶ˵
Ǻðɣȥ𴦶ȥһȥˣĥʱˡգգ۾˵Լ߶ҩûţСԴԼСԴĸ԰ҲԼС˲Ѿʮҵ,⼸ҲͿԳˣֻС˲οǸ߹ֻϲ԰طȥģΪԭѾֵܽˣҪչ˴ңҴǸطԼҲкôϾȥϳĻǿֻ·һˣ𴦸ҵôõˡ
ֱܵңݿǻݣеҲȥˣС˲Լͣ˳ҪҺ
һЩݣȻȥˣһЩõĻָĵҩǰҲҲȽ϶࣬Ҳˣȫĥʱˡ
!ʱϹҲ˹ֻǸ棬ǸһҲܻԼ
ðǸǧƲݸһ¶ɡָԱߵǧƲݿ˵ʵǧƲõֻǸϹҵѡ
ϹеϾЩǧƲݻеСˣǹԹԵȥˣǲһѣ
ڻܰȵʮɣʮѹôĻǾͰʱѹʧˣǾͲðˡ̾һʵҲֻǾ֮ͶѣֻµĿǶԵģһ˶ԼЩʲôô죿ΪǺܸߵģȻԼ뷨ӦýԼСԴ˭֪˼ûʲôطܽһĻôͲԼЩܿƵˣʱûҩˡ
ʱҴҵعȥˣϹһֱһֱصȴѹСǽôҶʧˣΪѹûСӴˡ
ˣѹѹˣҲóŰϢͳȥڿǼˡ
¿ʵȥ
ûȥٵȥǸһҪܳˣܳǴҪˮȵˡƵ˵ûаӦѹ
ˣǻһط԰һ˴͵ǸϣȷҪȥ𣿡¿Ű˵
һطΪط϶ķʲôģ˵ûʲô𺦵ĻôңȻ˰æΪ飬Ϊ򣬾ǷҲֵõġ
طһΣնȣҲұ֤һܹɹΪĻ
ҲҪԣ˵ֱӳȥģȻطԣ϶߳ȥɵġϾ߳ȥ򷢲ȥ˵ԼпܻɥģǰǳģԼв֮ûбİ취ôôԼҲüᶨ߳ȥΪԼʹ
ãţȥֱ˲ƵǵǰһֱעǵµĻҲû˱һ˳ȥǹڳһεӣȻðվ档ϥ£ʼװģʹԼγһСûѰֱӶԭǸȥԺǷеȷûʲôѹģǸٵطȥһߴ۲Զ
СԴûгȥƲƲ죬£˵ӣ᲻ӰԺУ
СûȻ˵ƭҲǳڱԼҲﵽ˲𣿡΢Ц˵һ䣬ʵ취Ҳ⼸뵽ģط࣬˭֪ûִ͵طǸһ϶뵽Сһϵġ
˵Ҳԣֻǲ֪ȥ᲻̫̾һһʱôԼﻹǻ᲻ġ
İɣ϶ᵢʱġЦЦ˵ʮʱ䣬Ҳǵʮ첻ЩǴıߣӦа취ģѾԼЩ˹ĵķˡ

 477 


룬ǻû뿪ǻ뿴ʦʲôˣҪôǰ⡣
ĵԼСԴΪ΢˰ϣǾλʱڿռָķźͷʱѾʼˣֻ֮ܳˡ
ҵľǾѷźͷСԴطǼܸСѾͷģϾСӵǲοģΪ˰ȫСԴʴѾˡ
źͷСԴԺ󣬲ַˣʱڿռָȻһЩˮԣıȵСԴˮСһֱϿӣһѣϾЩѾʼˣֲ˵ֻǸСŮľͰ͵ռָСŮʵࡣΪҲˣԼʲôܷ֣ΪԼҸ룬ժӣһ²ˡСԴķΧôеˣ¸Фһ
СںüˡФ˷ܵ˵һ䡣
Ѳ𣿡Фʵ
Сǲ֪ʡһǧ֣
Ȳ˵Ф˵Ŀڸˣͷ͵ģ˰˵С֪ˣԺɣﷶΧͦģҲͦȫģҲҵԼĶ
ǰˡФЦ˵һ䡣
Ǻǣ͵ǷɣùˣʱҲ߲˵ġЦ˵
СЩҲ⣬ǿô죿ФüͷǲһֱģϾѹһֱ޼ӴĻôСԴҲֻһֱˡ
˵ɣЩֻûеأǸ гӣⲻ̫󣬴ô˭Ҳ֪ûʲôصĸ֣ҾЩ˹רΪάİΣڵģӦСˡЦЦ˵ĳ⣬ôԼЩҲûа취ġ
С˵һ⣬ҪҪЩ˵СԴФգգ۾ʵǺܹؼģʱСԴĴڿɾͱ¶ˣȻЩΪ͵ҪǺܼ򵥣Щ񼶵϶ǵ۾
ʱ򿴰ɣǴıߣôǰҲӦõģǵĻôǾûбҪˡü˵
ڻǹʱڵǣĳ⣬Ǿûа취ˡ̾һͲǸӵĻܲһֱŰɣûȥǸһ
ĳ⣬ҲǿǵģڲҲ֪ʵĪɭӸǸ˲ΪߵˣΪߵǸ֪ģ𣿡ƲƲ˵
Щָڴġ¿˵һ䣬Ǹ磬Ͳںʲôˣǻĳ縡ơ
£ҲûмôںЦ˵
ҲǿФԱߵƤգգ۾Ҿ´˵θкǿġ
ǰҪûθУھͲˣллһֱҵߡЦſ˿£ǺܸмҶԼĲ벻ʦôˣҶûзԼررظж
Сͱ˵һЩĻˣôҲӦõġФϽסĻܲЩĻ˵´ˡ
ǺǣãҲ˵ˡЦЦ˵
ʱԶſڹϹˣǿˣ˺ö֡
ǶٵظϵſڣֻǸĸǰվԼжʮˣЩ˶Ǻ׷ͯյߣЩ˿رϣҸһ˵ĸо
ǵΪҶҡԴ˵ȺΪߵģǾ͸˵ˡ
ţ£͸˼ͽܵΪǶοʦأգգ۾˵
˵ҲǣЩҲ֪ʲôͷһôˡ³˼пһЩϣҲûпκ¼Щˣô¶أȺһֱڵĻһҲ֪ϢصҲ̫˵ɣ
ʱȺۿŷǵķȻû˵ǵıرأǵǲýҪȻҲôصı顣

 478 ¶


û뿪ʱҲûȥϾȥǸϳˣǻǲýǸطˡ
СҪȻҳȥɣФ̫ȥЩˣֳϢЩ
Ա߿Ф̾һ˵Сϰ߸øĸˣҪκһﶼôȥ㻹ġ
ФͷȻһ߶ԼˣϴǴҼʱ˻ѾɵˣΪˡ
ԱЦЦ˵ҿѾԼˣФһʱȥչذɣҪĻٽĻòҪ
Ф֪´ĥһԼǵ˵ͷ㳯СԴһȥˣǿϴչصĵطﻹĶ
ФԶˣ¿ºСҪȻǳȥһ˰ɣ£ϹӦô
ðʱԶϹ
³˾ӦһСһоǰڵӸһ¶ǸӦò֪ǵĿ΢һӦעⲻģԶСԴ˳˷еһͷʱлһƬͣΪǵڶûдϾˣסǸջ˶ûзص֪ǵûгʲô顣
СòҪ̫עˣʶǾͺˡ¿˵һ䡣
ô򵥵飿ǿɶǾ֣ʶʶ˵ʶЩˣһһСпܾͻɻҽˣ˰ɣǿܹƽ¾ͺˡһСµӣǵ¿ЦãҲ˵ֻܴͷˣȻʶЩصĸˣСȻйǣǾֻˡ
ע⵽µı飬ĲѴΣյľء
ԶԶվڷϣŷǵǿרһƫЩֵĵطȻ֪վطҲǣֻҪԼЩ˲ǵ¶ôӦòԼ鷳ġ
ʱЩڼҵڵǸĸǰΧĸˣ׷
λʦˣǱ˰æôطͳģӦûгġƵؽţڿɲǼλʦţԼʦҲԼĻưԼ˵ʲôأѵʦ˵ģǸûʲôطϴʲôر
һǾ˸ܻʲôطҰ˵ڵֵطӦòǿռָΪô̵ĿռָҲܲѹģһռ䡣ʱ˵ˣ˵Լļ⣬ǿҪһԽڲһߣϧǰŪЩռ䲢ƶҲ֪Ǹ˵ʲôôƶռ䣬˵ֿռͲˣǸ˻ţԼۼҷˣӦеİѵǸ͵͵ĵĻôԼĸøʦֵһ¶ˣɲ˴ڣĸǸйϵôԼЩԺɾ鷳ˡ
ʦص뿪ˣ֪ԼʦЩʲôҲ֪ԼԼǼ˵״ʲô鷳
Լ뵽Ҷ˵һ£ʱһȺ˵ı鶼ʵһΨһһ¶ǰǸ˸ˣ뵽Ĳôֲ󣬷ôȥ
ڵȽǰ飬ֻнǰ飬취Ǹռ⣬Ҳ֪ǲĶҸղŸоһ¶ҲûиоǸ˹ϢҲе̫ˣŪ֣ܶϣҲҪٷͬĴ󡣡ϴ̾һԲԼܰЩܵͽܣôϣԺҲҪˣ÷ʲô˲顣
˵ĶԣܣǻȽǰȽϺáʱ2˵ˣرżڰ˼ţԼЩӵĻһǶɲǸһ³ʵûʲô飬ֻǷâһֵܵĲܺ޹ֻôһֱ˼ڸİڻ˺ܵͽǣЩҲǺ޹İ2̾һҲûа취ϾЩֵ绹ҪߣҪȻҲᷢǸ¶ˡ

 479 Ψһ


ǿǲ֪Լ߶ûг֣Ѿ鷳ˡһֱڹ۲ŷǷֻϧо̫Զ̫ԶˣҪ۲쵽ǺѺѵġ
СҿҪǻطǿɣָ˵һ䡣
ţа취ˣµϾ֪϶ʲô취
ҡҡͷʾ˵ܻᱻߣϱٵش»صСԴ£ʲô취ˣ
Сһ취ǾǻصǣȻҵˣֻҪյСԴСӦþͿͨļСԴǶˣʱֻҪһͣ͸޹ˡЦЦ˵ܸоһΣյĸоΪԤһǻ˱ȽϺãǸħĻô˭ҲӲġ
ǵԺһ֪СԴûأƵüͷоԺСԴϵûǰôˣҲ֪ô¶
СѵԺСԴϵˣ¿ʵԺССԴʧȥϵǶʱ䣬ĻСҲСԴʧȥϵģСԴеޣΪʲôأѵﲻʺСԴĴڣųƶռ䣿üͷԺ¸СһˣϾҵΪߣóȻжпܻΪʲôֵ֮ġ
뵽ʲôˣôࡣıԺ󣬱㿪š
ССԴǲ֪ҲСԴп򡣡Сؿ˵
ô𣿡΢۾ɵؿ£ԼɷСԴģ
С룬ɽҿȷûгֹռ䡣Ļֿռܶ࣬ĵ̿ǺܴģҲз˴ڵģ붪һȥĻӦòᶪȥ򲢲һ֡Ͳͬˣڴûз˵ĴڣȫǷģһƬôûҳΪһĳ̶ȣҲ벻ģΪһ̶ȵĻ뵽ԼŪһЩȥҲǺܼ򵥵顣˵Լжϡ
ȷСԴﶪȥģ˵ܹѶĻôӦҲ԰Լȥģǲͨͨ
СԴķԴأôӦͨͨµ˵ͷ˵
仰˵Ҳ֪ôͨˣԲԣֻҪҵСԴĳôӦþͿҵͨĵ·ˡ˷ܵؿ£ҾСԴĳĻôСԴпһȺŪģҪǹȥմ֣˷ܵ˵
Сҽ黹ǲҪЩ̫Σˡ¿̫ЩˣСԶЩ˵ģڷС뿿Щˣư
ô찡֪취ˣôˣüͷ
ʱϹԶ˹ʲôأ
Ƶذ¸ղŵж˵˳Ϲ˷ܵؿ£´磬ȻҵˣǾӦһֱȥҪȻ´뵽ҵƿɾûôˡ
԰Ҳôġһ
̫СˣЩ̫ǿˣ΢СŭЩˣһ֣ǾͻҷˣǾҪ֪ĸǰСԴǵǰҲûа취صġֻڱ֤ԼȫȥͨĴڲźʡѵǾЩ˵ǰô𣿡¿һҲϲûаյ飬ҲΪʲôСҪԭ
ϹһۣҲоӽЩеʣϾҪǣǼһпܻǣ˵ʱǿɾĲˡ
ֻܸΨһҵˣԲԣƵ죬ΨһԺ󣬸֪õЩֵģ̫ˡ
СҪ֪ȫһ³̾˵һ䣬ıСԶЩһﰡڵãԼСԽԽӽЩˣȻΨһ뵽ôԺ϶Щ˴򽻵ģΪʲôԼһΣٵĸоأǳԶȽϺðСҿھͻطǰɣҲͨҵͨ·ء
СѾͷûȥЩطأգգ۾˵
ԶˣͻȻͬʱһ£ſ˵ôڴǵ⡭

 480 ʲôʲô


СԴֻص˷ǵģͨСǽõļСԴ󣬵ƶʱڷСԴ޷ƶ벽ġ
Сƶ𣿡¿СԴûŲضϱ㽹ؿʵΪΣѾеʴˣо뿪ҽźܴѡ
Уֱֻ뿪ƶڻиͨǽļҲ򡣡Ƶ˵һ䣬ҪֱӵҲǲԵġ
ǲСԴһЩأ¿ʵ
ţ̫ˣһпܴСԴУҪȻҲԼô๦ܡ˵ͷ˵ΪǺԵظоСԴ˵ܶЩԸΪʲôָоҲǲġ
Լأ¾ȵŴͣǵһС˵СԴȻиܵġ
ǰҲǵһָо˵ͷֻܻطȥˣֻǶǲܵһʱ֪ǵطɾͲˡüͷȻ֪²ԸûȥҲûа취ˡ
ǾֻܻȥˣСһֱСԴȴУǧܳȥ²
ţõģ˵ͷ¸оĵĻȥġ
΢һģϾСԴĴӦǴ˶Ӧġ
СԴֱӻص˷ϣСԴŵĵطһȺϢĿջ
εգգ۾£ҲǹģֻҸطţû뵽䵽ǵĸǰ
ûйϵֻҪСҪܳȥǾͿˡ̾һʲôʲôСЩԶأû뵽СȻ䵽
ʱЩϥϢţرذǴʱһŻҳ£Щ˹Ҳġ
һܰľľ2ˣ˿Ǹи˼һҵĵȻǣ2һôȥĵӣʹ³һҪסĵӡ
磬ȥߣʱ˵ˣеسš
ܣҪʲôȥϴԼܿˣʲôն࣬ԼûзӦĻᡣ
У磬סˣҵóȥߡʵھǵԼǸĵΪĸˣԼԵնݳȽϺá
ѵôݲĵҲǸ֪ô顣2ߵ˵һ䣬Ͼ̫ͻȻˣϢҺܿ챻ѹֻϴ׵ܵܣʱҪȰ˵ͺˣȻ˵ΣöζȻɹˣǼǵλǰ˵ֻռҲǿɺ޵ΪʲôǺԭΪĴôҪ͹ؼ
磬ѾˣĵǴڲѾҪˣֻǳȥߣ˭˵Ҿȥ˺ĵأ˵Ҿ˺ҲҲǵģҲ֪ЩһʲôϾ̫򶴶ˡ˵꣬Ц˳ȥ2򵱳˵ˡ
2ܼƽϣô˵ȥߣҲ徲һϴϢ˵̬ȣܷʲô飬ԼĵܵѹһЩҲ⣬Ȼ˵߶飬ǶڴСһ𳤴ĵܵܣûа취ǣҵġ
СԴǰЩȫˣ֣Щʲô˵ĵӣǵ˼Ǹòͦġ
Ǹһһ˫Ǻ޵ΪʲôôǾͲˡ±˵˼ǸּǺ޵̫ˣȺҲǺйµģǣǸӦˡ
ǺޣǼʰɣҿ˰˳ǼǸʲôܲµĺְɣգգ۾˵
󶴣ôҸо˵󶴺йأֵҡҡͷҲ֪Լôôֵͷ
󶴸йе̫Źˣ˵ʲôԢĻпܾ˵СԴѾµСԴĴ𣿿Ҳû˸߹ǾСԴﰡǸҲֻֻ֪ռָƲƲ죬ое̫ˣǲ̫ð
С治֪ô˵ָо̫ˡ³һое̫ѹˡ

 481 Ϊʱ


ʵе̫ˣ㿪˵£ôұ֤һСģ˰ɣ
֪СûаԼĻϣǾˣֻҪСʲôΣյ飬ôͻġ
ѰҲ뿪취£ֻص˷У㵽Ǽҿջȥ±Ŷһ²һµ̬ûȥΪָоҿջ˸Щֿ϶ʲôϵֱԼоеĪ
һ¶Ϊ˷ڷϳûڷֱһС꣬ڵӣһʱǹѹҲûа취ġҵһˣЩһĻɵĻҲֻװˡ
һʰ׵Ժ󣬱ڷдȺȻֻڹעǹѹûʲôĶеˣ˿뿪ˣôȥҲ֪ʲôʱܰߡ
ʱǸԽԽˣΪоͽܾеĽһֱԼһų޵۹⣬ԽԽԲˡ
ܣô¶ʱ׽Ĺˡ
ĸ磬Ҹоͽһֱó޵۹⿴ңһҪȻһӶ밲ˡ÷ߺ޵Զ
ܣĸ˵㣬˵ڵΪӦ̬ˣѾˣҵʱǺȷûκһӣҲҪ̫࣬ҾûôءȰοеȥ߻ħģħĻôɾˡ
ĸ磬ĸоˣǴǿҵĳ޸Сڿʼص߶ţоΣƺԼԽԽˡ
ε̾һθϴһԼ˵ʲôܶˣԸһƬɱ¾ڱϾǷǳʱڣȻ˵ֵʮѾףѱʲôѲӵģøһ¶ˣٷʲôˡ
ˣҸ˵ʲôҲˣʲô飬㲻ҪóȻжǵøֵ˵һ¶̾һȻ󿪿˵һ˳ȥøϽϴ˵˵ܸģ߶ɱˣôοɾҪ߻ħˡ
ĸԺ󣬱ֱ߳˿ջڷеĽϣЩڷתŵСǣ֪ԼоΣղЩˣǿЩСصػое
һȻһҹԼסڷмߣɱ⣡
һɤӺȥпɾˣΪ仰ѹЩΪ͵˸ûа취ܵģмѪ˵ϣڷ˶򵥣ЩԳסѹ˶ŬسԼסţЩѪҲԼסȥˡһ¶˵жˡ
ʱϥԼС仰ʱҲûκ׼ģһҲ񣬺ʱԼһ֣űԼһѪµ
ʱҲվСſڣĵһӦСķȻСŸˣΪѹǺɵġ
Сû¶ɣ½ŵؿС
ЦЦ˵ղûоѪڸоõˡ
û¶ͺãЩ̫Ϊˣȥһϵ˻ᱻǶģСеˣܺѶ㿪ġƵ˵һ䡣
£Ӧòɱ˰ɣӦòɱ˰ɣüͷǺôΪ˻ôΪղŵѾˡ
С˲ŸôΪ̾һֻгΪŲ˱
£ô찡£ڿţЩܲ鷳ɣ
ɣʲôΣյĻǸϽСԴȶҲûʲôİ취ˡ

 482 Σع


ǾһشСϹҲʱŰҲûʲô飬벻УҲûа취ǸҲһҺҽˣǹǸ侲ˡ
ʵȻʱ׸ˣֱӰץסԺֱӶڿջķһ¶ǸˣΪԼֱǺģӦҪݺȻ֪Ǹ˶ʲôطָоˣΪƽ´ôԴԼģǴܵ˱˵Ĺƻ
Ҫƫˣô˵ҲģȫûʶԼƫǧټƵݺ
ϴҲֻ̾ҡͷԼĵܵܺúõ侲һ¶ˣϾôֵǰܵʲôôûа취ˣϴѾһˣοǧôһΡ
ررزˬøӦԼĸоŶԣرϵĽƣȻҳǸøҲ֪һԼжϲģҲֻԼڸĿе
˼ʱ˽С˵ܣ֪϶Ǹħ¶ڲˣҪԴΪأĶһЩС¶
˵ͣϴĽȻԽ⿪ģΪڸû侲̾һĸβܰˣԼúõ侲һ¶
˵ֱˣˣĶΪԼˣѵԼ𣿺ѵõʼϸ뿪ԼΪˣǸоԼһҲûУԼĸǲǱ˭ˡ
һڧʱ˼ͨ·򲻿ԼЩ˸ôءµ˼ʱܿЩ֣Ͼæ϶ߵġ
ԥʱǸˣѾ͵͵˳û֪ô⿪ϴҲûע⵽١
뿪ջԺ󣬱㳯оԵһ˹ȥǺԵظоĺرŨءϵǸСǵԱߣλҲǱȽƫƧĵط˽ȥһնҲ֪ҵô¶ʱòڵˣҲһ١
ǵĵڿǿŵģڵԼ˫ȣԱߵĵ̺һֱӵˣȻ˵ڵģ̶ǵĸ壬Ҳ֪뵽ֽǱô¶Աߵ궼ûܵӰ죬ǵĵ꣬ϱ˵̣Աߵĵ̡
̵ĵȻĽˣŵվڵ̵룬Χܳۿʿǡ
ôǶ𣿡Χ˺
һ˾ȻЩеһԼĵʱҲ˳
ô£¿ʵ
ҡҡͷ֪ھʲôҲ˵ģΪǸһԱߡ
ȻˣǸûг֣˽һСʱԺ󣬱Լ˿ˣǸһ϶ܵˣ εػص˿ջжע⵽֮⣬˶ûע⵽Ŀûעһ΢΢¶һ˿аЦﰵЦϣܹɹ
صԼķ˼ʵʶصţҳǸԼļһﵽʲôط
ϴ򶼾ۼһôǸħ⣬ϾѾ࣬ҪȻҲγôѹٲĻǶᱻѹݻٵģʱǵʿǹƶᱻѹĻɢˡ
ʶУСĵرܿԼڵջϾʶڿջҿĻ϶ᱻֵǷֵģʱŴҲǲܵˡ
ڵҲʲôΪˣҲСԴˣΪʶΪѾˣȻ˵Աߵĵ̱ˣļӷΧһƬºΡ
ҹﾲȻ˵﷢ôص飬ǷеķȻûг֣ÿ˶оϾסôһɷƵ˭˭оġ
¸֮Ҳû˽̸ǸһʶһֱɨţڽĻ
һҹߣ峿ֻ˹ˣһͶ߳Լĵ̣ʿ
ҲջԼʶоӸûʲôЧԼҲرغķԱ峿ʱջԼʶ
ջʶʱͬʱһ
СǻǶСԴɣһֲ̫ˡµһͻȻлˣǿɾͲˣȻûɱ޹˭֪Ժ᲻ɱ޹˼ҵΪھͰǶ㿪Ļһɱ֮ǿɾ͵ùˡ
ӦòڰɣҿǸ˵Ȼŭ𣬵ڻǵģǸ̵˵ˡоԽԽ񾪹֮ˣѵΪԽ߻Խüͷûָо£еĻСԴɣʦֳˡ
УСҪĻֻ棬ǸһоһԵĻû׼ǻ׵ܵŭ𡣡̾һˣȻСϲ棬ǾɣȻΣգԼעһӦҲɱܿһЩġ
£̫ˣңӦҲʲôģǱϾǸģҲûʲôϳ˴ڣ԰ЦЦ˵ȡһؿӹʵ͸ΪʱѾûٳˣ֪ЩǷѾ֪˷ǵˣѾܾû˴͹ˡ
ʱ洫һкעѾˣҸϿɣܿᱻѹɷˡ
˳ȥкеһԱѾһȺΧסˣ鷢ԭ
ô£
ʲôΣյб챻ݻٷݸص𣿡
ʿǷ׷ţһЩŵļʽˡ
ǸԱһȻŴҽţġʡǧ֣
˵һһûص㡣
ʱŭˣ˵Ͻ˵ص㡱
Ҳ÷ŭ۹ⶢԱʱԱоеͷƤˣΪο¶¶ˣЩһ̫ˡ

 483 


վΧԱĻʱЩԱĻǰһЩ˼ǿ¼Ҫ֪һеķǸʲô˼
ǸԱˣ˶ãȻվЩеж˼ˣڳ飬뿪϶ǲеģ뿪ĻҲ֪ʲôطȫġ
ô찡ͽΪ̫ˣ뿪Ǿһˡһ̵Сϰ̾һ˵ΪҲǴ޽ɺڵӡ
ü£ѵﻹбȴ޽Ϊ͵𣿡
СʮֻнΪʿôҾͲˣЩ˶Ǹǵʦû׼ʲôطܷҲ˵ü˵
ŶĺĿǸˣ£ô죿Ƕˣô죿
Ҳͻȥ޷ٻصǣʱСѾͷٽǸĪɭӾͳˣǲͣûа취͡ЦЦ˵ʱǸĪɭӿ϶ûл˵ˡ
ţ¶ô죬һֱСѾͷһ治֪ǽôˡЦЦֻҪǸĪɭӣôԺûԼˣֻҪ취ҵȥ·ͳˣطԼǲ㳤ڴš
ǰǺܲġüͷŮ޿Ǹ˲鷳Ǵǣû׼ʲôʱ**ġ
û˴ͰԼʶɨһ´Ѿվ˲ˣǻû˿ʼ͡
ҲߴϽȥʰһ£ʹҪ뿪ûȽϺãߵӣǸĸ֣û׼ʲôʱֳǻȥ΢ʰһ£Ȼûзֱ˼ӵ£»صСԴ֪ͨһϹ淢飬˱ֱߵ˴ĸǰʱǰѾۼ˲ˡ
ףôûأƲƲ죬Щ˹˭Ҳûһ뿪ϾĶǲ֪Щʲôأһһȥǿǿɾ군ˡ
¸վΧĵطֻҪ˴ߣҲʹͣʱе˲඼ѾˣмΪϸߵѾʼʲôˣһԺһ˳˹
µãŵ̵Ǹʿʹµˡ
ã¶𣿡е֪ˣʿǵһ͹ȥ
ڶóȻͣԾѡǷϼΪߵȴ͹ȥ֪ʿܸܲǵһͣŵʵͷˣΪߵľλʿˡ
ԣõһֱ͡ӰҲ˹ôøСһſԡ
Եһ¶ȥ˵һ¶ﻹǲ״ӦµģϾǵһ͵ʮѾźˣʱһ˱ȥһ˲С
¸ȥˣ̫עĿֱ˴͹ȥˣСԴҲʲô鷳
ȥʱʱֻ˹ǿһȺ˴뿪ˣȻ֪ΣԽԽˣûдЩ뿪ϾûҵǸԼرߵˣȺһҲ뿪
ϳһûпϾָһ¶ˣΪ˰ȫҲûж˵ֻǳһ¶£Ҳע⵽ˣȻ첢ûпһ̵ǴıҲһЩŵ
ǴʲôȥһȺʵ
ǰ˵ΣղŲ֪ͨ뿪УΪΣԽԽˡһʿڻشλʿشľӹ֮һëʵô˵ҲԭģΪĿƻ̵Ŀ֮һôݵĸ֣ɲеΪԼ΢һпܾͻԼɱ֮
ŶǸʲôطҪһȺ˺
ǰҲ֪ʲôطǸ֪ͨԺ뿪ˡһλʿ˵˵ĿǴʵû׼Ǹˡ
Ŷ˼ȺȺˣֱߵ˴룬ȻĻھ͸ǣȺʱ뿪
Ϊʲôʱϱһλʿʵ
λʿĻ䣬һӰƾ䵽ϣ϶ʱһӡ
Ҫô޴Ļ˵뿪Ǿǲ뿪ʲôʱʱǲ뿪˵Ժֱһ֣÷ܷȻƮȻ뿪ſջȥˡ
ߺܾãǲŻعһδе̫˰ɣһȺ
ʲô֪ðôһ仰Ǹ˵ʶĻ˵⻰˿϶֮ˡ
³̾һȻ󿪿˵ǻȥɣֻصϢˡ˵ͷ˱㳯ԼҵĵȥˣȻѾʰһˣסȥǻǺܼ򵥵顣
һߣҲֱ߻Լĵ߶߲ˣҲ֪ٵΣжȻЩֱӷ뿪Щǿеηˡ
һصͰѷˣСӿ϶ܻҺܻˣֻҵǻٲͱȽϺá
ԸǸ˲Ҫҵͷϣôǵܾعˡ̾һ
ǰ¿ʼŷ󣬷һһʵҲǸһʶǡ
ƵػصԼķеֵܶȥæǵˣûܹ˵ο԰Щͽͽһˡյһ򾡵¶¥µķһһֱڳ޵ô˾Ǽҵ̵ˣҲĵһ£ֿĲúܾõһˣҲһӣȻһӣһﵱѧ˺ܶණҲǴԼʦȻƾΪܰô˵ҪģĿ϶˵ģҪȻǸҲģұǻݵġ
û֪ĵ״ʲô⣬ϾϿ׽һʿǸ֪ԼЩ˽ҪһһΣﵱȻ˾֪Ҳûа취ģѾǸļһܷˣҲ벻ʲôİ취뿪ֻܴɵˡ

 484 ˦İ


ֱоõķ㹻谭ǸһʶԺ󣬲ŸһʱصСԴڴѾر𲻰ȫˣǾʱСԴȵһʱ˵СԴڣҲЩѹ
ϹǻԺ󣬱㿪ʵ浽ô¶ղſûע֪ôͻˣȥ𣿴ӦǺܼ򵥵һ顣
СǲǷֳʲôˡüʵ֪һһһֱҵģǸһΪ̫ˣûǹǱ˸ˡ̾һˡ
ôҰûԱɣϹسͣҲ̫ǿ˰ɣ
һΪļһѴҶˣһܸʲôгԲŲǴ͵ġüͷȥҿʮа˾Ҫɥˡ
ǸһһҲ˱˵Ϊôôߵģе̾첻ˡ
һôã϶ڳҪȻԸɾѾˡϹƲƲ˵϶ģֻǲ֪һıǸ֪ΪʲôķӦǸһҲԵļһôʿǹûˡ
ԸЩһܹһ¶ҡҡҡͷˣʱȲˣ£ʦ֣أ
ФȥչˣŷҲȥԼĶˣ˵ȻôõĵطûԼĶǿǺܶġգգ۾ûа취ΪСһﰲһ¶Ҳûȥæµˡ
ҲãɣҲоˣˣлٻȥĻϰǻǸĪɭӡΧص߶ţǺͷСѾͷģϾѪҺôԺ󻹲֪ԼЩʲô鷳ءϣǸĪɭûܣҿǸһ·ҲСѾͷһֱ߶ϸػǸĪɭӵӣоرСѾͷ߲û׼ȥˣҲһҵǸĪɭӵġ
Ǿһʱп˵ѾҳһŶˣϾôΣʱˣǸһﾹȻǿڷаٷ֮ʮĿɥģȻ˵λʿ䶼ôСˣǻǺԼɥʧɲʲôܺ顣
ȥʦֽлɣӣһʱˣҲʦ磬ܴ͵Ļ϶֪ͨǵġʱǶ̵һ˶Լͽ˵һ䡣
Ŷʦȥˡٵ˳ȥŴ˹ȥڴΧȻŲˣǶڵŴĿѾв˿ʼˣʱһʹˣǶһΣմڣͬһĻᣬںˣڷУ϶ɥģϾһ㶼ǵȵΣʱ򣬲Ż֪ͨ뿪ģҪȻ˭ýɢôķа
ʦ֣ʦȥҲûж˵ģԼʦ־ˡ
ߺûжãҲɢȥˣٴȥҲû˼ˡ
ʱԼķʱĿоֳ޵ĸоԽԽŨˣֲַǸԼļһﵽʲôλررơ
쾿Щʲôʱϴ˽
硱ĸ磬æվҲһ¶Լԭǲжġ
˭⿪Ƶģϴŭʢˡ
磬Լ忪ġͷ˵ȻΪôˣоԼڸǰ̧ͷ⾿ΪʲôҲ֪
Լ忪ģǲǳӲˣǲǾø絲·ˣϴ˵仰˵ľ˲еǷĸоˡ
磬ǵġҪһ¶ϴѾķ䡣
뿪ʱϴ˵һ䣬ʲôɣԺҶٹ㡣
仰оԼеļˣΪ⽫ʱֵһֱǻֵģԼ˴ˣԼѵʼʡԼʲôˡ
ϴ뿪ԺֱӵеĴԱߣѴĽƽ⿪ˣԱߵ˵֪ͨ뿪ɣҪ족
ϴ˵ʧټڴԱߵٵغҿԴˡ
һɤֱӺе˶֪ˣڿջԼŪĽƱ˽⿪ˣ֪ǴĸɵģǶûжԼǲˡ
ʱĵķ
Ҳڵһʱõ˿뿪Ϣ´æ˳Ƕ˸ϵ˴ĸǰΧǶûж
ǸֱӹºˣµѣλǵһͰɣǵĿĵǣλӦҲǰɣ
ûҲǻǡµ˵ͷֱվ˴ϡ
ʱа˸վ˴ϣһ֮뿪˾ǵķУҲ̵ؿʼ˹ȥοǶץʱ
ڣһƬƽС
ѾվĪɭסǰѾÿˣ˵˵Դ뿪ԺĪɭӱҲ뿪嵽ʲôطǾͲˣϾ˲˵Ҳʵġ
µ˴ſڣĪɭʧˣĴܹҲʧˣ˵Ǽҷǹ¶˶ڡ
ɣרŶ㿪ġƵ˵
һҲģ治ǻ˺Сһﰡ¸о¶µģоδҿ϶ǱĪɭһˣΪʲôôֻԺ󿼲֤ʵˡ
Ǹһ뿪пһֱǺ棬ҪȻӦҲôĵġüͷ
ʵǲ֪ĪɭӻС˦ǣΪǸһʱĪɭѾһֿԳϢĶʲôͲ֪ˣ֪ЩŸǿ϶ܰȫҲĵˣȻ˵Ϊܸߣҵ֣˭֪ûֳأΪԷһǰСһﳹ׵ͳȥȽϺãҪľСһĸĸѾ뿪ˣչȥе㲻˵Сһʲô鷳Ļɾûа취ȥԼֵˡ
ԴĪɭоܳװѷźͷϢԺ󣬱ȷԼѡˣֱˣǾԺԼңˡ

 485 ׷


עǰһˣҸɶǷźͷСһûд뿪
СţСڻǼҵ·Ѿ赲סˣԺܶûа취ȥˣѵǲٻȥǵĪɭ𣿡ѯ
ѾĪɭܾˣкҪҪأС㣬ǴܿĵģȻ֪ʲôط赲סǵϢǾʹˡСǴ׳԰׺ȵĻǿģʲôģ벻ҪߺòãŰؿ˵
üͷʵѵǲǵĸĸ𣿡
ˡԱ˵һ䣬֪ˣֻһֱĪɭϷѣǿ֪ĪɭһֱڰɫߣѾǵʮ˶ӱˣҲҿСԴҪȻ³϶ǰЩһȫʬģϾϢ̫ˣһֱֹɣֱе޿ײָоҪֻлǿǺѺѵġ
÷ŷȥˣټһֻһ¶ôˣСһ˦ˣСԴˮȽ϶࣬Ҳ㹻ǳԵˣҲΪǵĳʳģҲͱٹˣڳԶֻһϰ߶ѡ
ô죿ŴʵСôҲ˦ˡ
ȻϲǰɣֻҪǽ뿪ˡϹЦЦ˵
Ǻ滹֪ʲô鷳شǣҲֻǸǰװˡһԴǸļһԺеһиоеƫԼƿصĸоָоʵ̫ˣΪָооԼǴСԴҲһΣյ顣
˵ǵĴԼѡ񡣡ƽ˵һ䣬񼶵Ҳûа취飬ֻˡţҲֻˡ̾һǺ¸̫صģǸȴһһۻ붼Сһ뿪飬Ǿô϶ģСʲҲԺܳΪǵҲһءԱ߰οҵﶼЩʲôԼЩɥɥɣһСҲɥĻǿɾָˡ
Сȥ˵˵϶뿪ġФվǸձӶģûн뵽붨״̬ҪȻСҲô׵ؽг
Фˣ򾲾ǶȴϢڶûʲô˵ԴԺһеһз·ƫĹôеʴˣҲ֪ܲҵȥ·һֱҲĻôҾֻڴﵽεˡ
һĪչʱǸһﾹȻҲһȺ͵ǣΪϴϴֵǳַˣһŭ֮±ݸˣοǾһҪҳǸΣԼˣø֪ԼǺ֡
ʱһֱСԴΪ̫ˣԺǸӻôҵǾСԴȽϰȫ
ŸҲһҪľģ˵ˣǱڵϹӵˣֲηηľ񣬻仰˵СѾˣϾСԴôݵǿǵһγʶȻĪɭҲвٵĿռָЩռָûСԴƯҲСԴѾ˸ԵĶһʱͱչˣϾڵ˼ҵ¹ӣôҲеΪ˵ϻΪһֱô͵Ļǿɾͺױ˿ˣԸ⿴飬ҲλСŮΪǱСҪߣǾ뵱ѾҲΪõó֡
ǲ֪СŮȻ⣬ǴԺ͵ѾˣʹֻСԴﵱôҲܱȰ׳԰׺Ⱥãǲɵġ
ƽֻעһСŮܹԣû˵ʲôϾ˵ݶˣԼǼĻδеʯĳˣοıûһȫ˽յĻĲҰСŮµġ
ǵһҿջס˰ԺѾѷгЩ˵סַ඼˽ˣȻ¡˵ǰûעµĻôڿעˣϾûκ뿪£ȻֲµټµӦռ䡣
ĸȥɡΨһһ֪ģǶĵȰţż¶һ˿ܿϣȥΪһҪĽ
ĸ磬ûнǰǲ뿪ġǺܼᶨԼôǲϴΪ㺦˵ˣ˽Ժ뿪
ĿȰЧԺ󣬱뿪ˣҲҰֱϣϾҲһܾһôǵɾѰˡ
뿪ʶ۲ǵˣѾˣһҲûзǵټеǻ᲻ĵӣҲǶԼŨĵˣһ¶ڷеǶµĸǰ߹ûзһ⣬Լ赲ǴԺ󣬾Ȼһ˿޵ĸоûС
ѵʲôŭıϸĥµʲô׵ĵطȥһɵĵطҲûз֡
¿ǲ֪СԴһ㣬ȻΪصˣ֪ˣ϶ԼôûһСءȥתת𣿡Ϲʵ
ʦ֣̫ˣҿ˰ɣȵʲôʱ徲ˣٳȥɡҡҡͷ浽ǿӰΪ˰ȫǺܼᶨҡҡͷôһȥʲô鷳ˣǿɺĪˡ
ǾٵȵȰɡϹƵ˵һ䣬§סϰߵĶˣһ첻͸оԼĲʹӵһ¶ҲоررҸϹеˣǸһֱŮȥˣҪȻڻ䲻ԼĻелеĸоˡ
ʱ˹ԶԶغһ䣬С
£ʲô飿½ŵԺ󣬱㿪ʵ
СҸоǸһĴˡ½ŵ˵һ䣬СԴΪʲôԼоĴأ

 486 СԴϢ


£е̫˰ɣڿСԴǸһӦòڷǰɣɴ۾ˣо»еȽˡ
СҵĻεĸо϶ûдģǸһ϶ǹˣһ˾ͼе˵ĻѾĿŵˣΪһʧˡ˵һ䡣
ԤĻô϶˵ǵȷСһˡüͷԼ²óȻȥͬʦҲóȻȥΪǸһѾǵˣȻһпܻע⡣
ǾνˣʱǲܶˣֱӱչˣðСԴϢһ¶ҪǸһоˡϹԱü˵ڵǱˣҴ˾ʹ־ս
СӦҲԿСԴ߰ɣֻҪ취СԴͳǣӦþǸһļ˰ɡ˷ܵؿ֪Сܲ취СԴƵǶ
߰ɣֻҪ˴ͣҾͿСԴŴ;ˡգգ۾ȰСԴϢһ¶Ƚϼ򵥵ģֻҪСԴܷĽһϢͻٵġ
СԴŴķнţǰҲ˽ǵĵͼҲ֪ʲôط
ܿ죬СԴƵ˴ĸǰƶԺ󣬸оԼȫ챻ˣһóһƷʯָԼڵСԴԽԽˣƶôһοɲһ򵥵顣
ûдŬţǿǶҪȡÿһÿʱȥֻʲôʱԼȺΪܸǸһǲŻһգϲ˼ҵΪô˵ʲôǳ
Ҳ֪ʲôԭ򣬴ΧѾܷȻûκһڸƵġ
ߵǵĸǰǶûдǣԼҲϥǵԱ߿ʼ˴
Ҳûа취ˣֻһֱȥˣֻеȵ˴Ǿͺˣܴ͵ʲôطֻҪǸһļطΧͺá
һһعȥˣȥµʱ䣬һֱûмصǵټое֣ѵһѾ˲ɣǸʱĵ鷢ʱû˴ͣѾЩ˵ˣûͬ⣬˭Ҳͨ뿪˭ǸͷĿǧھļء
Ȼ˵ոǺܼ򵥵һ飬ļǻǺѵһ飬ǸСȨҲôһӵġ˵ǧǸһ̵һˡ
ʦʱ⴫һкͨ˵˲ûнκһĹ涨û׿˭ҲóȻĵǿһɥ顣
ɡϵ˳ȥ
ǡӦԺ˲˽
ʲô¶۾Լӡ
ʦǵȥȡʯӣ֪ڿԲô󣿡ǧʵʱǴõ˲ٵĺôǺþûнΪȻһرر˷ܡǰеԼһֱֹͣǰˣû뵽һʦ治ȻһӣǺôɲǸǵģš
Ŷ˼һ¶һֱôȥҲһ¶Ȼᣬÿǲһ¶ǸǲǴڵġ뵽΢Ц˵һ䣬ȥɣҪôĻͬ⣬𣿡
ǡǧ˷ܵ뿪ˣʵǧڵͷĿǵĴĿ֮£˭ҪͨͣǿǱͨſԣҲΪʲôԭ
ǧԺ㿪ʼעǱ߶ˣڹע˺٣մӾǴ͹˶æµôڰվȽšϵʿŴӾǵʿ̵ʲôô
Ȼÿ춼˹עŴǵȵ˴ӣһοǧԴӣֻҪȥͳɣоԼΪ˳Լߣû׼ϾԼʦ˵ˣ沢һζϥģʱҪԼ߲ųɡκò״һΣԼһˡ
Ⱥһ̤һƬϱֱӿСԴһСආϣϾСආΪˣΪߵû׼ᱻϷرϾСԴǱһҳҲֱʵʵڴڵĶܱߵġ
ˡһ죬ˣڸǧǴ͵һƬİʵֻǰǵһŸľǿʯˣЩʯ֮һĵǹǧеģǧռĿľʯˣĿ̫ģҲҵʲôĲϡ
һŴ͹ϱȺˣûóȻسСԴεţ۲ΧĻ
һʯľʯˣϵ˻ԣġգգ۾
СҪʯĻǲһܼ򵥵𣿡ЦЦ˵СʯǿǺܼ򵥵ġ
ҲҪǵʯϾҲҪģʯȫߵĻԺɾҪܵӰˡϾθʿµĸоˣһʿθеĻôһӵɾܵӰˡ
˵ĶԣʯˣҲȱôʯģǿԿĿͦ۵ģǱ߶ӣע⵽ûУϹָűһ󶴡
ţ˵ȷеǺҲͦϲѰĸоġգգ۾˵
ͽ褴ƸǣһԸһԸϹЦЦ˵Щ˵ȻֿۣǵĳӦҲǺܷģҪȻҲ̵ġ
Ǻǣһ仰ʹǵĸоӦþɡЦЦ˵
šϹ˵ͷ
СָоǸһϢˡͻȻɴ۾ô¶ѵǸһ﷢Ǵ͵˲ɣ
£ȷƲƲ죬ɣǸһδе̫ˣҲȷһ
ʮȷµ˵ͷҲȷʵģǸһ׷ǵȷȷʵʵظˣӦÿԸоСԴϢģҪȻҲô

 487 Σյıƽ


οǸоǰδеĽţΪһǳǵСԴģǵһ顣
Ҫʱ뿪СԴɣФ񿪿˵һ䡣
뿪СԴȥĶ°Фһۡ
ҲǸ⣬ǸһòʶǿġФƲƲ졣
һǿ󰡡ǳ鴤˵
ǰԸǸһǵСԴФһǸоڵպѹְºϹһֱû˵˾ڹԱ߾ĵģФҲ˵ˡФĵһ߶ʱȻﲻæôҪҾͳˡФµ뿪ûӰ쵽һֱ˼ˣɾǶôӦĵ֡
µһ˳ĬССԴκʵĴˡ
Ļ˵ͷСԴһҳƮڿУҲֵܻ֮ģβõİ취ӻ֣ȡСԴʵ״̬Ȼ˼ųĬ
СԴƵ°ɣµϢܻһɡϹü˵Ȼʱ뿪ˣôҪСԴϢˣҲõİ취ˡ
µ˵ͷоϹ˵ķУƶСԴٵǱ뵽˵£ȻûĲѾӦһ¶ֵСԴϢ˵Ѿˡ
£ǸһϢûУʵڶѾسˣǸһӦò׷˰ɡʱӦˣѾסԼϢüͷ˵
ǸһӦѾŲ³ǵķλˣҲ˶ãԼͻˡ̾һ˵ѵֻܵСԴϢǺ崿ϢϢ̫ױЩ˷ˡϢʲôסأ
˼ţǸоԼ˵ʲôǾʲôһҲ벻ررơ
ôˣϹӣʵ
Ҳûʲôղһ£ֲ֪һµʲôƲƲ죬ǺƵġ
Ǹһʱû׷˵ϢûסġϹȰοϾڿǴҵĹǣڲңһҵĻǸСԴϢɾ͸ƽˣʱǸһġ
ذԼƽʦ֣֪ˣİɣ֪ôģԽʱԽǲҡ˵Ժ󣬱վʦ֣ϵ˵׶಻أ
̫࣬϶һЩ󹤣ʯռķ֮ءûȤʦȥŪʯȥȻ˵ԼҵʯѾˣʯƷٶҲûӶġ
ʯ˷ܵؼһ֪ԼӵϢʲôˡ
ôˣһϹԼؿ˵ʯôˣѵǼҵʯˣӦòôɣǰһܷġ
ʦ֣СԴϢϢʯϢߵϢӦ࣬ǰСԴҲƵʯǲǾͿԶ㿪Ǹһ׷𣿡գգ۾˵취ӦÿеͨģҪȽϳĵطУҪȻĻסСԴϢġ
˵Ķԣ취ӦÿԣС㿪ʼɡµͷ˵
ţҪܳȥгʯôϹ˵һ䣬ϾǸһﲢ֪ĳ࣬ȥõѡˡ
УҪǳȥĻǿǵǸһ϶Ͱϵʿ۲ˣȻһΪ˼ҷֲ𣿡ϱϹ飬Σյ黹Ϊˡ
ؿСԴһʯȥˣϾõĽϰСԴϢЩʯϢһӵĻǸǰʿٹ۲һҲִᷢҵġ
ٵƶСԴѾˣôƶǸһĸѡ
Ҫƶ˾СʱѾԶ˲˹ͻȻŵڴҲһ¶ˣ˵ƶСԴˡ
֣оռϢˣôͻȻûأֵع۲ܣѵҵĸоӦò鷢Ŷ԰ôŨҵϢӦЩСеĶ
ֱϥСԴԱߣĶΪһѾ֪СԴľ巽λˣʱֲʲôжˣһδе̫طˡ

 488µĶ


Ϲǳ鴤˵һ䣬ôɰѵһ﷢ǵĴˣ
ܣ˵ĻӦþӦȷڸǾ巽λӦ֪ġҡҡͷ˵
𣿡ϹƲƲ죬Ȼ˵Ȼڲ֪ǵľ巽λڲͳɣʱ˭סʤ߾˭ˡ
Ϲ˵ĲСʱһǸȥɣʱΪҪġ¿˵һ䡣
˵ͷѾþûˣȥչˣҲȥɣȻڶֲǣֻҪǲ϶ҲֲǵģҿԲòˣˣФǵһ¶СѾͷǳʲô鷳
ţСһȥǵġФ˵ͷϱ뿪ȥСѾͷȥˣСѾͷȻСߣôӦòʲô鷳Ŷԣһ¶Ǳġ
ФԺϹһ뿪ˣΪϹҲҪȥչֻºɴСԴſڸΪ˼ǸһһСԴˣҲͨ籨Ŷڿ϶ôܳȥġ
´ˣôоǻȥϣԽԽãˡƵ˵һ䡣
£˵ôɥĻֻҪҶžͺãžϣʱνľʱˣֻҪŬеǴѵʱ䡣ЦЦ˵
գգ۾ȻվǶһҲˣû뵽Լһ仰Ȼ½뵽ֶ״̬ˣҪľǲñ˴ˡ·ٵظһ󷨣Ҳκŵ
´ˣôˣФʱ˻ȥѾѻСŮˣСŮȻѾһ뵽ص״̬ˣŮӵʿǷͬѰղŽ뵽״̬ˣҪˡ΢Ц˵һ䡣
ǡФӦһȻôõĻᣬôԼ϶ܴŵģֻǧѵһġ
СŮôˣ¿ʵȻʶɨСԴǻŮӱȽ϶࣬ƽԼʶģ𲻱Ҫ鷳Ǻעģ˵СԴ⼸˸ûб˵ģ ȫõĵġ
Ѿ뵽ص״̬ˣҲ׼ؿСѾͷʻǲ˼Ǻ뵱СŮҲ֪ǲĵġФգգ۾˵ҲΪĵط
ǲĵģѾǰһˣȫõǣƾǵΪ˵Ҳ첻ʲô˺ģʱùˡСϹҲȥչˣأǴǴЩģ¿Ф񿪿ʵ
´ˣȥɣҿžˣʱҲûĴ㡣Ф˵ûĴ㡣
ҲãȻûʲôĴ㣬ôغſڣκεĶǧţǧܳ嶯ҵţФصͷԺ㳯ԼĶȥˡ
ߺФʱоСԴ·һ¶徲ûһˣֻһ˵ĺФƵ˵һ䣬ָоüįǺܲϲָо
ʱŴԶ˹ФФ㡱
ФϽһֹĴ󺰴Уôˣ
Ф㣬ھԾİˣ½ڸʲôſǺܺվǶһڸʲô
ղŽ뵽˶״̬Ҳһ״̬Ф񿪿ڽ͵
Ŷ״̬ǲǺܺã˷ܵգ۾
ǰ״̬µƽҪϵġФ˵ͷ
ۣô¶Ľ񣬡ҪҲ뵽״̬ͺˣʡ¶ˡ
ФķŵԴСţ͵ȡɣҪʵΪӻȽϲǲʺ͵ȡɵķʽ𣿡
ŶФ֪һúͷû뵽ַʽȻʺԼ
ֶҲһֻԵһ˸ֶġԺĻᣬһҪúõץסФЦ˵һ䣬󰡣 епһҲеܾСżһζҲô춯صġ

 489 


е£һǿ鵽ˣϹԴڶ붨Ժ˱ֱӶ״̬˳ԺѾǹʮʱˡ
һ¿ԺֱֿˣСΪĿ죬ڶˡڵΪɵۺڵΪˣڵΪѾɵǰˡ
ڵΪ˵Ѿɵۺڵ۷ˣҲԽԵƮˣַɿĺˡڵҲһҲ£ڵ˸һ崺ĸоڵ˵ѾֶǵЩ˿˿϶ǺģϢ
һֱߣʲôӣΪȻģԲû¶ʲô𾪵
ʦֳûУһȦûзϹĴڣղڶΪżȻûע⵽ʦֵ׻ڲУ
ûУڱص״̬һֱûгءЦ˵һ䣬ϹΪһҲĺܸߺܸˣϾ츳ͰǶСȻô̬ɵǰڣҲĶȥġ
Ŷû뵽ʦξȻұչصʱ䳤ΪҪҸˡ΢Ц˵һ䡣
Ҳ˵׼֪ˡЦЦ˵ûҪϹΪĴ㣬ϾϹҲؼ״̬͵ΪǲҪбȽϺá
ʮȥˣôˣɴ۾ʵⶼʮȥˣȻ˵أǶڹȥʱ仹Ǻ㵽ģߵļرãǰˣһֱǸһֱСԴǸһ
СǸһﻹڣһֱǱأһֱעΧǵʱѾˣ˵ЩǹͬŬѹס˵ֻѹһʱ䣬һʱһǸ󷨾ͻϱˣЩֶˡüͷ˵һ䣬Ǻ鷳ģϾǸħɲһһļһҵʲôͨҲҲᵽɽߵȥһġ
ŶһֱСԴô֪ôģգգ۾˵ǸһһֱĻӦǲȥۿģƾǸ˵ΪӦû˸Ҳ۵ܵ˵Щʲôġ
ǺǣССѾչˣСԴڵĵطѾһ²ǸһػߣǧҵЩǶ͵ģڵ²ЩʲôҲ˵ġЦ˵Щ鶼͵ģǷźͷСѾͷֱ˵͵ˣʲô͵Щһﲢ֪ʲôҪȻĻЩ֪֪ĳЩعĻ϶ġ
ǸһһֱǸѵûг𣿡üͷǸһﲻôִŰɣԼСԴѵֵôȻ˵ԼΪˣǸһɻһ̲˵ġ
ûгŵģÿʮ뿪һΣӦû뿪һεģÿ뿪һµӣʲôԭ뿪ҾͲ̫ˡ¿˵ҲʮʱܽģǸһʮʱֻܹ뿪ĴʱҪˣ֪᲻뿪
Ŷô˰Ȼ뿪ʱ䣬ĵžˣʱлҲǾ뿪ˡգգ۾˵ȥСԴſڿʮСԴķΧǲССԴķΧӰ첻Щһǡ
˵꣬ûе»ػͷɿسСԴſȥˣѾȥʮˣʮʱ䣬Ǹħܳˣ֪ʱʲôľأЩЩǵſڣԼЩûйϵڴҪǼóħ뵽ɽ磬ǶڵǱ߶˵ǿġ
ʱСԴſĸˣĸǷţºФĸ²ģȫ֪ǵѾվһˣҲûдǵȤ
۲һ¶ǣзŷΪѾ˽ɳˣ¸ФΪѾɵˣʦֳӦҲɵڵġ浽ʱ򣬾Ǵ򲻹ǸһڵĴҹҲܵĻʣϾǸһֻһ˴ڵġ
Сע⵽ڿرر˷ܵģΪʮûмˣԺеˣСڵӿǻ񰡡
ƲƲ죬˵ʲôء
С˵ĿʵФǵġָФ˵һȻ²ؿûע⵽µĶ
ЦؿǼû뵽ھȻôרע֪ʱܴܲﵽ״̬룬ʱܴﵽ״̬ΪˣҶпܳԽ£Ը񣬹ƺѴﵽ״̬ġ
ФФʹФȥФˡ
Ϸ£쿴ǸˣԼĲҡФ˷ܵ˵ǸӿǺܸЦģÿιôҿЦƶƤˣֻ֪ᷢʲôȤ¶ˡ
Фһ䣬㿴ˣС㾹ȻˣۺСǱ̬ھȻѾɵ۳ˣ찡СҵñչˣٲչأһٱչؾͶˡФ˵Ը񣬸һ˵ѾܵûӰˡ
һڻ˵Ը񡣡εҡҡͷ
ʱſʼ͵ЦǸӺúЦӶûˣҲǴ󵨣ûоԼһ˵ĸоء
ǰǰФ˵ǲǣ΢ЦŻͷ˿ʶһɨˣʹҲûע̫壬תͷԺϱͣϣСھȻ˷ܵغһ䣬ԺϱعͷԺ󣬷Ҳ˷ܵؼϾǵѾ˺óһʱˡ
ǺǣۿвõĶءЦ˵һ䣬ȻŷǶ
źͷһСôɣϾ޿ˣҲŷ߶Ͽ
ʱ˹εسҡҡͷСͷôɣԺûа취ƷŷѾͷˣѾͷûûҹĿСԴûҹǿ׳ȥҲгʱϣһСһ¶ĳʲô顣

 490 İĵ


ûͷˣϾҲûʲô飬ǸһҪ뿪ˣοǴ뿪ϣǸϼһ﷢ֲ⡣
ǸϼһҲִŰȻʮ꣬ѵڵСԴĳǶ˼Ҳԭ򣬵ǾʲôԭģҲδ֪˵ء
˼ʱǸȻԼ˳
ʱǧʦĶԺ󣬱˳ʦչؽˣ
ŹҪȥμᣬҲʱ᳤һԼעһǧȻ˵ǧļӣ˾ôʱദڿ˵Ѿ˵ˣҲͦԼͽܵıµģϾЩ˵ԼͽֻҪһ֣ô֤ǵĽɹˡ
ʦǲΪɡǧĵʵ
İʦһûôҶѾʮˣǾͱˣҲôġЦЦ˵˵仰ʱһĪĿɬһֱһ⣬ʮǰִѵĴֻϧǹϢԼ׷Ժʧˣʧر𳹵ףȻԼ޼£ǼļӣΪ˸һֵĻŰչˣϵסررġ
ʦǧǺԼʦ֪ʦʦǣʦ϶ǻزȥġ
ˣʦû¶ģ˼ˣСĻһĲûˡЦ뿪ˡ
һĻ뿴һ۵ˣգգ۾Ȼ˵ʵ׳һֻ𱬵Ը滹ͦɰġ
֪Ȼ˰ݳɿɰˡ
Լ˵һ飬һﲢ˵ҪȳСԴѾϰߣ仰Ҳ˵һ²̨ڵϰˣ˭һУ˭ȰȰס󻹸Լ׸ַˡ
ȻˣǲϾͿ뿪ˡ¿һ䣬ڹĵڵܲ뿪ڿѾܷܷطȻ˵СԴķΧͦģط˼ʮ꣬ÿû쿴ˣҲķҪԭ
ȵȵȣǸһɱһǹȻ˵ڵΪ˲٣Ǹһﻹ̫ˡƵ˵һ䣬ڶ׷ЩΪǲܵ顣
Сˣ˼Ҷˣžһٶ͵ˮƽֱٶȰФգգ۾˵˵ĿʵΨһܹƥС˹ֻϹһˣǸҲеġ
ФٸҹԻˡ˵ФԴФŲˡ
С˵ĿʵŶʴФҡҡԴ˵ȥٰͲˡФ˵Ժ󣬱ֱӷɱ˺棬Ҳ֪ô쵽ȥʲô
εذ˰֣Ф˵ҲʵԼٶҲǺ֣ܿûа취ФĻ
СФ˵Ҳʵ㲻ôԱ߿ȰФʲô⡣
Ǻ£̫ˣСһƽ𣿡һۣȻ
ǼͣһգǸһûٻԺСԴ뿪һƬ򣬳Ŵķ˹ȥ
Ȼ˵ţҲӽָ￴Ƕļ龧ʯԺ󣬼˿ر˷ܵġ
СһֱŵģھʹͰɣվڴԱ߿ʵ
ȿǰ˴͵ʲôطˣȲҪǰκظĵطСţµ˵ͷȻվ˴棬ϸع۲ǰ˵״͵ʲôλϾ֪Ǹһﴫ͵ʲôطǲԼùĵ飬ֻϧԼʲôҲ֪
Сǰ˴͵ˣ촫͹ӦþǸһˡ˵Ժ±˵˵ǸһӦȥǿˣڴϾס˻ǲ࣬Ҳ֪Ǹһʲô裬Ȼʮꡣ
£Ҳû˵ǣֻҪܰȫ뿪ͺˣǧȵǸһͺáգգ۾Ȼ˵ǻֱӴ͵ǰɣǶԾǻ˽ģȥ˴ҿһҪռһЩϣ˽һĵεòӣǿɾҪ˼ˡ
˷ܵغһСҪʼ˼𣿡
ţǵȻˣҲûʲôҪˣҪҵڣδұҸϲС
С˴͹ˡ´æ˴ʱһһ˳˴ϡ
Ӱһ֣ɫʱ䣬ôͬóӵ۹⿴ǡڿԼʵòʾ˵ġҾԼǰйαװһĸǰӦòʲôϰġ
þòˣλû뵽ǾȻʮ֮ãҺõȰûȻ߶˸о֣֪Щ˿϶һͬǵĴռˣԼûԩǡ
Ǻг𣿡üͷĪĳޣҲ֪Ϊʲôǰ˻ôһֵ飬ҲǵԼڴ񼶵ĸ֡
г㾹Ȼңѵһֱҵ˲𣿡Цǡ
Ƕк𣿡ƲƲʵȻ˵ϼһĪĶʮʱ䣬ҲûиоԼжˣֻ˶ԼȺ˵ĺеĪˡ
ɵؿǰȺˣʵҲоֵ飬ΪоЩ˶ĺ⣬ô¶أѵԼִ𣿲ܵģ϶Щ̫αװˣ̫αװˣԼܸоġ
ǰЩ鲻ǽ²֪ʵģǲûжõʱ䣬ҲԲʱ䣬ӦòѵŶԡվԱ߿˵һ䡣
ǸʲôϵǶҲûʲô⣬ҲһǣΪϴҰ۵ĶˡɫͻȻȻؿǣӵʱ䣬ԲûҪҶ֣
ǻһۣ˭Ҳû뵽ξȻײ˼ҵǹˣײбһǹˡǸ񼶵ﰡңô׶༪ˡ

 491 


Ҳ߶ʮһˣֱӰѴֱӶСԴʣԼôҲ˵Ȱ˶ȥԼ͸ӵˡ
ָѴҶСԴʱ򣬾ȻˣףȻҵƤӵСһ㣬ڿǶҲܶˣڿǿҪˣѵԼҪɥɣԼɥνô죿ºФԼ棬ϣϾΪԼô࣬ԼԼϹڻڱصûгҪȻԼĿ϶ʹġ
ǰл˵˵ˣ֪һ᲻һס
˵ɣǵʦ˭ҲһЩˣΪЩ˵һҲһô¶ѵԼθ˲ɣϸع۲ǣ⼸棬һ⣬һϢǹϢҲ̫һѵԼ˲ɣԼҲûǵϷǹɳ޵ĸо
ڿǶҲˣҲΪ;˼ҵһ˼Բررָо
СˡƵ˵һ䣬˼ҵҲܶ˲ûƴ˵
£ллһֱҡ΢Ц˵һ䣬һЦȻ˲סˣΪһЦǵ΢ЦҲûа취ܵġֻһ¶ˣҲΪԼһ˲ˣϾ˵еĻôһ˲ķ㹻ԼһˡʲôʱԼȻҲøΪʲôԼָı䣿ΪԼֱ仯еˣѾ˼궼ûиı䣬ô˲侹Ȼıأ
СⶼԸôܸ߿ǸоҸġФͻȻԵ˵һ䡣
ǰСǽˣҲκԹԣֻǱС㣬ǿ϶۵ġ³̾һԼΪ̫ˣȻСˡ
£ҵΪ̫ˣǡǸؿºǡ
Сⲻܹ㣬ֻŪ˰Ф濴գȻغһ䣬죬ôô۰˭ҲûǣôǴһɷأ
ФźʱеЦõĸоˣΪ⻹ǵһ˸ôˣٺҲ᳤۵ġƲһۣûֳӵ۹⡣
ǰˣܻѾˣΪǵ飬ҸоԼҸϸؿŴңһѵ
оֵؿǰһĻǰһȺ˾ȻԼڸǰǾȻôν죬̸·ĲһȻһ˵껰ĸоˣѵΪղŵһЦ𣿻ԼǱЩ˵Цж
Ѿ뿪ˣȻıʵǾ̹ȻΪĲǲడһôߵΪ˷֮ǿɾˡ
ǰȺˣѵ˵ǶѾ׼ãϾͳȫǣȻǶаҲΪѰˡ֣ٻһˮûдֱɱǣˮʳǼϵ
ʹడƥֱɱҰɡФƿڴ
ǿϵʹְ࣬ĸоܺܰҶػԼ񣬱Ƕˡ¿Ŵңǿǻ±ټġ
ϱȶԼľԼһ侲
ΣĹͷϹմԼĶ˳Ѿȥˣֱ˳
ʱźͷѾˣźϹϹ磬Ϲ磬С¶ˡ
ôˣϹһˣ񾭾ͱýˣ׳ʲô¶
棬һץסĸˣںʳǡԼһУڳǴϹǿƽѵģֻû뵽Ϲǡˡ
ߣȥϹֱӴŷźͷ˲ƵСԴſڡ
쳣ؽţϵڷٵسǸˮӿȥˣˮɫԭİɫѾɫˡ
ϹϾͨԼʶϵš
ԺﴫԺͻȻоԼĪˣǰǼʦ֣Ҳ
ʦ֡ͨԼʣʶϹȡϵˡ
ȶԼľ취ײϵĽƣСһҪ¶κһײԺϴҸŶϹ˵ڵΪѾɵڣҪһҲסŶ
ӦһڷٵʧţϹСԴֱӻѨСԴڣܿ͸оԼָܶˣû¶һ˿
ǸڹעԼˮʱʹһʹԼʣһŴҷٵػصСԴϹٵذСԴŽعرˣſ˼֣ϣǸһﲻִᷢڵķλ ΪѾεڵˡ
ˮʳоϵϾͱˮʱͻȻǾȻԼǰʧˣŭĴ۲ţ˸һ˿ռϢ⣬ʲôҲûй۲쵽
Ǹҳҷǵټô˭Ҳˡվԭ˵֪˿϶ǸȻ֪巽λʱ䳤Լ϶Էֵġ
СԴϹȻǽ⿪ϵĽƣǸһõֻͨĽƣҲǶԼ̫ˣôסҵİɡ
Сôˣߵǰڵ
û¶ֻˣȻָû¶ˣҲϿָһ¶ԼɣǸһڻأǵһЩ׼Ϲһղſǿ챻ŻˣǺܺ£ԼһҲԺԶҲˣԼʱˣҲû¶ԺԼøԼ£ԼѵĻԼһȥУǲپڶˡ
ǿ˿ȷΪȫԣԻָԼֻߣûӰ쵽ǸԵΪҪȻڴҿ϶ˡ

 492 ˯


ǵͻȻʧеˣû뵽⼸СһﾹȻˣڵʮǰǿ˲٣ҪȻοǲˡ
ȰѴһԼоģֻܽܳȥӦ㹻סˡһԺ󣬱ֱӴѶԼĵǧ
ǧյѶϢԺϱ˲˹ȵؿʵʦô¶㲻뿪𣿡
ұǻȡģû뵽ȻʮǰҪҵˣֱǸˣǧھȥʦȥʦҪأҵ뿴ôܴߡԼͽܣ뿪Ϊ뿪ĻЩһԻᴫߵģԼʮ겻İ׷
ʦȥˡǧֱӴͣһסˣһƣȻ󿪿˵ǧƣҪȻ϶ȥġ
ǧˣǵľٶϹеˣֵñչˣΪһһֱŴģûѹֻһڵĸˡ
Ϲڴϵһֱƻ״̬֪Ϊĵ̫ˣΪԭ򣬷һֱû
ʱ˽ѾָԼȫҲԼȻͻƵĸоǵ϶ֱͻ˲Żܳġ
û𣿡¿ʵ
ڻ֪ʲôԭأڻһ⣬СԴ糿ȻʼˣҳԽԽŨӣһʱɢˡϹüͷҲƵԭ֮һ
ţҲˣܸСڻйϵɣҲԺûˡǰԾССԴûϵЩӣҲСԴﲻܷʲôСǱڵϵӦҲˣСҪһʱˡϸظһ¶鵽ûһԺҲ΢һ
´磬Ǹһˣһڴĸǰһ󷨣ǸҪһƲſԴ߲ͣˣֵõϸʮˡϹƵ˵һ䣬ڿѾǸˣȻΪ˶ǵʮ꣬û׼һֱĻܵȵһꡣ
ϹڲõģҿʱȥǸһҲֲСԴС˯ԺҷСԴϢԽԽˣǸһΪʲôҲֲǵģʱôȸԱչɡ¿˵һ䡣
ţһȥǣô죿Ƕȥˣô죿Ϲüͷȥ᲻⣿
İɣû¶ģСȻôΣյľضȥˣ϶û¶ģҸղҲһ¶ڵûκε⣬˵Ѿ뵽һˣǰ˵Сż˯ʱ򣬲صģǿڽ΢Ц˵һ䣬ҲܷĵԭΪ˿˵ġ
Ŷ´Ȼô϶𣿡ϹüͷģôģĲġ
İɣҰһ󷨣ȻϻȻ׵ġЦЦȻ㿪ʼֲˣĶǺܿģģֻǼŻģСȻ׵ġ
ͺáϹҲ֪󷨵ġ
߰ɣȥ֪ͨĸһ¶ҲϽչһ¶ҹٹһ죬СԴͻֲָ״̬ˡЦЦ˵һҲģΪ֪Сο϶⣬˵Ļûлɹġ
´磬ҾʲôҲϾͷֵġϹ˵ػ߶
ţҲȥ֪ͨĸµ˵ͷ뿪ˡ
ԺϹĽȫˣϥ￪ʼԼʱҲ֪ͨФԺ󣬱ȥϽչˣϾҪͻˣץʱӦúܿͻˡ
ФȥԺ֪ͨ˷ŷʱСһҲоСԴеƲˣΪŨԽԽ񣬶Ҳһֱ½е̫ˣ²֪ͨҲѾȻԼĶһʱٳˡ
СԴ𽥵ػָƽŨȴԽԽŨˣҲȷ˵СԴڿ˵ѾֲָˣʱСԴ¶ҲʮȣڴҸԶķҲֵҪȻŷСѾͷοɾˡ
ʱһһȥˣĵطҲѾǧŪһľݣһֱڴԱ߾Ȼ֪ʲôʱܴǣһֱ
ʱһʮֹȥˣڴϣϹΪһֱûн뵽УʱʱŹ۲һһֱûҲûʲôİ취ˣֻܾصȴˣ˵ҪȻ϶ͷˡ
ʲôʱϹĴ߶Ȼ˵¸˷󣬵󷨶Ϲ˵ͬ衣
ʦֺ㣬Ѱɡ
һ˷θĻϹ˳ȫ¼ǸЩԺ󣬶һһشġ
Ϲʱ䣬ѾʮˣʵڲôȥˣΪһֱѵĻӰ̫ˡϹ߳˶ξطСԴŨȻɢˡϹ˷ܵ˵ѵҪЩŨʧ϶йϵģҲڻ
Ϲߵ£ַŷСѾͷȻӣףȥ𣿡
Ϲ磬ǵҲ˲ٰɣǿǱչأܵϢһɡʯЦſ˵
ȻѾɺˣԺҪŬܿ׷ˡϹ΢Ц˵һ䡣
Ϲ磬ͱЦˣĶܸϵǰƲƲ˵ˣŨҲɢˣҲ˲٣Сôˣ
ӦÿˡʱԶµ
Ϲ˷ܵؿ£´磬Ѿˣ
ǺǣϹĶ̬ڶѾɵۺˣܸܿˣҲ֪СԺΪôġ΢Ц˵˯ôãΪһҲŲˡ

 493 


СԴŨɢˣ֮˶Ѿ˹ֻǶҲ
´磬ǲе԰ŨѾɢˣôϹŵؿ
ٵȵȣСˡ»Ǽû¶ġ
ҲֻܵˡϹ̾һһζѾڴʮˣҲ֪ôˣǲǻͷˣϺСӦÿסϹϥĴߺ˼š
¿飬û˵ҲϥԱߡ
ʱһֱڴԱߵȻռϢæվѵǵȲʮԺ𣿿Լٿݵʮˣڳð֮ԼϾҪˣħܿҪˣԼʦֵַˣԼþһλҪģϾҲϵԼǸħ취ܰѹȥſԣҲ֪öԲûСôˣ֪ǿϲԭԼԼǰԺһûȥȥ
Լĵǧ˹ǧڳΪʽӣʮ껹ûа׷ϣǧѧ˲ٶڿǷǳԼʦԼʦеҪƴӵġ
ʦңǧʦٻԺϱ˲Ƶ˴ĸǰ
ǧʦָоǸռϢˣܰռĻô͹ˡ΢Ц˵
ллʦǧϲ˵һ䡣
ˣ׼ЩһӦÿҪˣǵΪڿԸһսˡ˻֣ǧȥ׼ˡڿǷĺϾЩһٶʵ̫ˣЩ˶ѾɵˣΪǸռζǰ࣬Ҳ֤Ϊ˲٣Щʵǲ򵥰ǸŮޣԼʮǰʱһ޽ɣϴγѾɵ۵Ϊˣ֪γʲôΪǲĵӾͺˣԼҲɱˣֻҪǿϽǸռ䣬ԼҲŵǡ
СԴºϹѾоСԴ˲٣ųĵطһƬ󺣣һ޼ʵ֣Ǿȵδ󺣳ֵʱ򣬺澹Ȼʲôġ
СΪ˲١վںţ۲źʲôģҲûзЩʲôڣѵǴӱֱƹĲɣ
´ˣʲôФվµԱ߿ʵ
ֱԼģֱӴӱĵطƹģü˵
СԺԼ϶֪ġվԱ΢Ц˵
ǸϽȥСҲڿˡ¿ŷڵĴ󺣣ȻФһصĶϹϥĴ߶Ѿ˺ܾˣҿһֻҪѣͲ뿪ļʽ
ôôͻˣȥ𣿡Ϲû̧ͷϥǶ
СФʱô
ϹüȻվǸоҪˣԺһ˿ľԼֶռԼûа취Ƶģһ˾ûԿ
ĸʱ۽ë΢΢һ¶һ¶Ϲ΢΢һ˷ܵ˵ҿ쿴Ҫˣҿ۽ëһ¶
˶˵ߣעÿһϸ΢Ķ
ܿ죬۽ëֶһ£ϹŵĶգˣ
۾ֵ̧һ۾û۰
һ˯ʮ갡Ϲ΢ЦŶĴ߶֡
ʮ𣿡գգ۾û뵽ȻȥôˡǸоԼһΣֻû뵽ԼһξȻʮ֮á
ǰǶȼˡФԱ߿Ц˵СûиоСԴı仯
仯գգ۾˵Ǹ󺣰ɣҿ˺þãоԼһֱһƬҲ֪Ǽٵġ
СҲʱһƬСԴĺֻڸоСԴһ𣿡¿
ҹ۲һ¶ʱر۾СԴԭСԴҹ۲һ¶һģһ
СΪûüͷǺܿΪһҲû
ȷġҲоر֣ΪСֳ˯Ϊڷ־ȻǣʲôԭСԳ˯״̬˯ʮ֮أϸع۲ʲôҲûз֡
ȻЦЦ˵ʵʮֻǸһ飬ǾǸСԴںˣ˷ܵսĻʱȡСԴ
ǲȡ֮𣿡Ϲ˷ܵ˵һϢԺҲõݽԺ˯ˡ
ǰԺʲôսΪʲôҲõˣԷˡԱ΢Ц˵һϢԺȵҲõˣϾƾСԴôõ⣬СԴôԺ󣬸ȻŨޱȣر⡣
ǸϼһﻹڲڣϹǡ
ǻڴǶפţҿǸϼһʮ㣬ô꾹ȻһǶҵĻͷˣǸһľôáϹƲƲ˵źͷʱһֱڹעİǼȻѾôãٵȰٰʮҲпܵġ
Сûа취ǵ׷٣ҸղŷСԴϢΪŨ࣬ѾжˣƵȲǳȥǲ뿪ġ¿˵һ䣬ǸоǸϼһͦģȻΪһɵ˸ôʱ䣬ĳͶûӰˡ
һҿǸһͦõģûгͺˡϹЦЦ˵
ҿһǲҪˣȻСˣǾףһ¶ФԱš
û޳ɡȾ˫ֱʾͬ⣬Ͼе̫ˣҿǻȥ߶ĻҺϲ
ѷŷԺһ˾ֱ˲Ƶ߶ó˺þǰĿʲôģǾԣ⺣ǺܺóԵġ˯мǵģԼŪֻ֪ڲڣڵĻǲǱԼΣԼҲһЩأ

 494 


ڿʱŴ󺣵˹ȥϹľٶԺ󣬱ظں棬ФҲϣǱ¸סˡ
Сȥɡ΢Ц˵һ䡣
գգ۾˵СҶ֪ʲôʱɵˡ
ФƵƲƲ죬УҾС϶ʲôöҪȻôųɵġ
ĺöĻ϶ǿģһֲἱ?°Фһۣû˵ʲô
Фͷ֪´СϹĻᣬϾҲǺܾûмˡ
Ϲߣ˯ʱѵطӡ𣿡
˵ͷȻ󿪿˵ʦ֣˯ʮ꣬һֱУһһľҶģΪʲôҲ֪ġ
СԴһ磬Ȼһ磬ôдҲǺİ澹Ȼܸ࣬˯йϵǶʱһֱҲΪԭѵ˵Ӱ󺣣ϹǶ⡣
ʦ֣ܸӵģͱˡЦЦ˵
Ǻǣ˵˵ܵҪʲôϹ˵
ʦ֣Ҽǵ߶Ӧһģǵɡʼʶ۲Ÿ۲һһСı淢ԼĴɿ˲˹ȥϹ˲Ƶ˴Աߡ
̫Ҳ㣬һȫľƵģͦͨһҴ
ʦ˵㣬Ӳ⴬ŪƯϹ޵˵⴬Ҳ̫ͨһ
ʦ֣йŴƳʱĴôҾͲ֪ˣҲңֻ֪ƳĴֱӶסϹʻ
һҲɰϹƵƲƲ죬ЩӦǱʹڵģֻΪ͵ʱ
˵ͷ䵽˴ϣҲ籾ģֻ֪Ǹ˵ʲôˣôŪ磬ǵô硣
ôҲ֪ģԵǸһﵽ׸ô죬ץסǲϰݵġϹ̾һ
£Ȼ˻ڵţǲȥô𣿡գգ۾ȻЦ˵ҿ֪һ飬ǾҿȫסСԴϢղҹųһϢǸһڿѾڴ߶֣Ҳ£Ǵ󱻶ˣҿԿСԴطСԴҿƣĿƣҪҵСԴǿΡ
ŶǵĿСԴ𣿡Ϲüͷ
ҲǣԴҲǵĿ֮һһָоǾ˸СԴԭгҿǾܸоһǿҵķŭǿǸһַŭĸоǿҡüͷ˵һ⣬ǾСԴԭǲԼأԼڵΪǺܵͺܵ͵ģġ
ûԸɡϹʵ
ʱûзΪ̫͵ԭɣҲΪ˻Ҳ˵üͷ
пӲŶڳ˼ô飬ôҲȻġϹü˵
ǰ˵ʲôɵģϾڵΪҲߣġƲƲ˵ҲԺҲ֪쵽ʲô̶ȵģٹʮħҪӡˣʱ򻹲֪ᷢʲôءҲ̫ˣȻܿСԴطǾطɰɣɣɵĶĶϹЦЦ˵
ţϾرס۾ȻдʵʲôرͣʲôҲ塣
ҰѴŪ߶ǿ쵽ȼˡϹŴֱӳʱķ򼱳۶ȥʱҲվСԴԹطļһȻʲôҲûй۲쵽ڻΪǾڴĸǻ
ʦǲ˰ɡǧԼʦϾôˣȻһҲûˣ˸оֵģҴڿûд͹˵ģǲطɣ
ӣôӣ۲ܣûзκǸռϢȻͻȻʧˣȷ͸һɲϢռĻٶȿǺҪԼļӷΧûһʱܷģԸЩ˲취뿪
û뵽Ǿõִ취ֻϧȵʱѾˣΪĿƷΧ
Ǹ˶ˣǷҪʱǺܳܳģҶʾ˼Ȼûʲô飬ɾɰɣֻҪСԴϢ¶ȥС
һ˷һʱڷļӷΧһӷΧϹͷСԴٵشСԴڴ˲ţҲ֪˶Զľ룬ֱҸо˰ȫʱ򣬲ϹٶȣʱϹ˲һµʱ䡣
Ӧðȫ˰ɣ߶ȫû˵ҵҲŪڵ״ʲôλˡϹƲƲ˵Ȼλͼھǻ첻ڵλˣЩûκα־ģ֪ôֵġ
£˵ǲǾͶڸأʦ˲һ°Ӧ㹻Զ˰ɡ΢Цʵ
ҡҡͷС뻹ԶԶģǸһֻҪһڵʱͿԲ鵽ˣھŴ˲ưɣӴҲϢһ¶˵Ժ󣬱һֱǰ˲ȥ
ʱҲЩˣһ붼ȥˣǸռ侹Ȼ伣ˣѵ˲ɣЩһﲻôİ취ɡʦҿǿ϶ѾˣҪȻôöûжġǧԼһǰ͸оЩ˿϶취ˣֻʦΪЩ˲ߡ
ϰĴȥ۲һ¶ûռϢüͷˣȥɣеʱ׷ǣ⵹¡֪ԼͽҪǸռ䣬ȻԼ˵ûֿռνԼͽܾͲͬˣ̫ͨռԼΪġ
ǣʦһģеǴʱ䡣ǧ˵ͷ˷ֳĸȥ׷ˣԸܲѯЩһ䣬ҪȻԼôʱͰװ׵˷ˡ

 495 С


ǲ˰ʱͣѾ˴϶ˣѾֳ˵ˡ
һ䵽һ˵Ժ󣬱㶼СԴ˳˵ϵۿţǷźͷҲ˳ǿǺܾöûг͸͸ˣȻ˵СԴķΧԽԽˣǻʡ
СǲԺˣ˷ܵСøǴʮ꣬˵Ѿʮˡ
ֻͣһʱ䣬ڴŻǲеģȻ˵ѾƫƧˣǼȻ˰ʱ߹ôðʱͬҲԹģһȥ·Ըͣġü˵ջصźãȥôõʱˣʵеˣǴھȻûжܴ;ͺˡ̾һԼе̫ˣȻһʼͲܴͣ϶ҲԴ͵ġ
ֻͣһʱ䰡ƵüҲڵ״񼶵Ĵ׷Ŵңͣпܾ·һˡ
ͣһʱͲСţҪ֪ǵѪҺѾǲġü˵ЩһǾ͸ˡ
ǰСţ̫ˡФŵԴ¿ǲѷŷŮˣϾҲǿСѾͷģСѾͷкܶණǸѧġ
Ǻǣˣ˵СˣСԴôˣ϶еûţҪˣһ߰ɣͣһʱҲ٣Чͣã´˵أ¿£ߵ˵ͷ֪һֱѴҹСԴҿ϶ֱŤģϾѾôõ·ˡ
һ˾ƺƵسǰţ֮ѾûдˣⲻӰҵ£һ·˵˵ЦЦĸһµ·Ѱһܼ׵СǺεģǷŸ׷Ŵ֣Ҳֵܷġ
˵Բԣգգ۾Ŵңעˣ͵Ļ϶ġ
ȻϹԱЦ˵Ҳû¶͵͵Ļ϶ġ
ϹĻ˴ҵĹȻȻðǲԵģż̼һҲЩϲżĴ̼ҲһЩ
ȴ͡վ˴ϣʱϹѾȻС˻ǿվµġ
ǴԺҲٵվ棬ڴǰ°ѴΧ˼󷨶ԺԶʧǰˣϾ˵Ϥ󷨶Ǵʦɽ֪ģεĴһ˸֪ġ
һľٶȻֹ׷ΪǰǵϢȻ˵ѾɢˣǱֻǺ׵ģµ׷ϣڸǵľʵҲǲżľ룬ٵһڣǾͻᱻһ׷ˡ
һж԰ǵϢȫˣһպͽ׷ٵʱҲҲǵϢŬѰ˸ûٷǵ٣رƣϾǸռĴڣҪҵǻҪһʱյġ
һ֮Ǵ͵һߵСԺСԺ俴Ѿܾûʹˡ
СԺԺǽܸߣڵλÿȥʲôҲҾʶҲǿģԺǽʹõĶɲһĶ
£˵ȥȥߵԺ俪˵
ȻѾߵˣ϶ҪȥġӣСԺ֪˶ˣȻܻߣǲûˣǴòҪֱײҪСһ±˵ָؿ˸ոմ͹Фǡ
ФûдӴ˵仰Ƶػص´ˣĿô𣿡֪ԼѾ˺ֱײĴˡ
㣬ŷҲǣΪˣΪע⣬£Ǳ߶εûУ¸оǵĴ͹ʱ̫ˣʲô󷨡
ЦЦ˵´ˣѾǱ߶úˣЩһӦòᷢġ
Ϊ˰ȫǻǰȥһǰɣӾֱӷŻȥͿˣҶʲô˵ĻҲ״ͽǾôϹڴ淢һǷϵĽǣ˺Ҳڶʲô
ϹѴǸŪȻȶСԴһ˳վԺС˹ȥǵҲһǽǽһСԺСԺһСխţشСխ˹ȥ
߹СխԺ󣬳ǰһΧмɽʲôģˮ¥󣬳С·⣬طȫŻһ԰԰ĻͦƯġֻ԰ܾöûдˣȻûӲݣĻ󲿷Ҳлˡ
ǰƯģΪʲôʱӲأŹۿΧʵ
ܼ򵥵⣬һ֣ʲôͳʲôͲǶ뵱Ȼ˵
СҽСˣ԰һɵģֻѾˣҲûбӣ԰ﲢûӲʲôġ΢Цſ˵
ԭŵ˵ͷʾԼˡ
һ˼ǰԺǰţȻ԰ưˣҲڱչÿ˶׵ģҲ˾Ҳ˵һءϵĵשҲȫʶש̵ģ沢򵥡ЦЦ˵
ԽԽˣΣյȼҲԽԽˡüͷ˵
ǰ￴ԽԽˣ²еĻǾ˰ɡоԼҲûʲôҪĶҲһʲôصĶΪһͷСǿɾǴĲֵˡ
СİɣĲûʲôΣյϢﲢΣգǽȥң϶ҵаĶ»ǶͦȤģһѽôģ۲һ¶ﵽʲôطǿյġյĻǾ֤ĵطȷǿյģҾڻǺܽģĻǾ֤ҾԶԶģ˵ûʲôҡ

 496 


ĴԣûзֿӣʲôҵĻҲʮˡ
£ӾеңôҲģҪȻ߿ˡ΢Ц˵ڸϹվڻ԰ڴ
µ˵ͷȻǺ泯ǰȥˣǰһԺˣԺ仹ͦģԺôܱȫǷݣȫľƵģеŴķݣоطòƸĪϵ
оеĺԺĺԺͦ֡ϹԱ΢Ц˵ߵԺ仹ͦɾģȻ˵ԺмǵϲûпʲôҶӡ
ǰȻֺûĸоüͷеҰߵĶĶԼĸԶܸıġ
㿴İ裬ȻǶŴİһϹ˷ܵؽ
˹ȥĶȻ̾һĺûת˰ߵԺʱǶվԺüͷʵ´ˣΪʲô￴þûסˣûʲôҶأ
йϵЦЦ˵
Ŷʲô󷨣Ǻѧϰһ¶ϾԼСԴҶǺܶģһֱЩԼɨģϾҲԶģξ䵽ˣԼҲһܰҶʲôĶת֣ôʡµɾʹˡ
ڹ۲죬ӣаеϵǲ֪ôŪģĿǺµģǸоûУ΢ЦſŴң󷨿ǺǿģȻתãĺܲ򵥵ģҲ֪Լʲôϲأ
ţȻô񣬵ǸоˬġԱ˷ܵ˵Ժǲסһּҵĸо
ǺǺðҲûб飬ûʲôΣյĻסҲδɡЦЦ˵ģܶЩһ׷ĻԼԸһʱգĽĹŴĽرƣҲؼҵ·ҵҲһҵؼҵ·ǿɾĺˡ
СǲǾ߶ҵؼҵ·أ΢Цʵ
ǰķôϵĽҾ߶ͨϵ·ҵͨϵ·ôҲˡЦЦ˵ҵĻôҾͲðΣյˣǰΣպ׷ǿΣġ
Ըˡ΢ЦŻһ䣬Ȼǰȥˣǰ滹һԺطһ뿴ﵽһʲôĵط
һ˸µĺ泯ǰȥˣǰһ԰԰ĻȻһ󲿷ǻŵģ˺һѵﻹڲɣ
ĻƯһҲ󣬸ǶһҲһ˷ܵؽлš
ﲻչ˰ɣҪȻôô໨Űʳ˴Ҷ֪⡣
߰ɣǰ߿֪ˡЦЦ˵
˼ţǰһˣǺܴ󣬶ҿҲرΰ˵ĽŲûͣûԺߵǰԺӣԺһţԺӾôġ
ǹ۲ԺʱͻȻ˴ˣ߽һʮҵĸˣԺһ¶Ȼ˷ܵس˹ǺãǴӺǸ͹ɰɡ
˵ͷ˵ĿǺĸйϵȻ֪ʲôϵһüĿǺõġ
ãһ¶ʲôطϹʵŴԺ⾹ȻһС򣬶СסŲˣǰжϲ̫һ˾ȻȫͨˣС϶ûзһߡ
һԺһʯԱߣŸ˵طС򣬽Ϊطεģһڸδ½ĵط״εģԱһ˵˵طһֱеģһ¹˴ģλڴλߵһ˸ֲˡ
סԺӾԭǸͨŪģǸ˺ѾˣŮ֪֮ô࣬ҲǴԼĸ֪ģԺǼҴӹһֱڴɨģһǧͷˣ𾪵ĵطһһ־ȻôǿԺôôûռأѵС϶ûһ쵼Ե
СûأŸˡ
ȻϮƵģͬǼһֱɨһġ岻ˣֻǰԺӣԺһ㶼ôġ˵ˣܴӴϹôԺӾǵˡǼλѾҵˡ˿ĵ˵û뵽ԼȻһˣҪ֪Ǽ˶ʮˣû뵽ȻֵȵˣԼ֪ԼûʣҲ뼸λɰæָһ¶
ڸ˵£˵ǵļңǵļҾլӵԱߣȻ̫󣬵ҲһСĺԺ˳ﺰ˲һĹ򣬾ʹܳʮĺӡ
λɣǰҿӵôԵĻλҵСͯĻҲͿĺԸˡ˱˵߸һ˹
ϽŮ˷ǰ㿴վžͺá¹ˡ
°ӽе˸ǰƽƽһѣһĺӣ¿Ÿ˿˵ҪˣˣôǾпԶܻˡ
λɣǼҿѵģֻҪӱλѡˣôǾǸλɵˡԱߵͷ˵ڵǺ˷ܣ֪мѡУԺˣôԼҲиˣЩѵԼһͿԸˡ
û֪ľǸļѵҪ֪СҪѵҪǺϸģλŮ˵ļңԼﱲɣҪȻıѵҪ֪ѵǺȨһܸĵĻǿɾ뵱ˡ
תͷСͽܰɣô
üͷ֪ΪʲôͻȻԼͽܣƽƽһͲĺӣ治֪ôġ

 497 ѧԺĹ


СԺҪסˣҵĸоӦÿͨ򣬵ӦҪʲôſԣǴʱ˳Լ˲ţȻֻһѣЩƽӹСһ¶ҲСĵҩûء¿رɵģϣСͽܱ鲼¡
յĶģĶܹ˵õƵƲһۡ
ǻ𣿡ЦЦ˵һȺòƶͦеģҲǸͽĻᣬ
ˣͽܵĻĸҲÿͽܣڷźͷͽܾգվˡˣʲõľͲˣҲһܲһ°˼ҵӶ߰ɡ۲һСĺԺֻ˺ӣҲ֪ӵĸĸʲôطߺӵĸĸѾˣȫѺӴߵĻǸоĲ̡
ȥʰɣҾеҩڵĻǵǿԸıģ⵹νؼǿӵĸĸЦЦȻ㳯ǸȥˣѸһ߶ʻȥˡ
ʺõǸҲԱߣѯźӼԭӲһĸģֵ˵ĺӣ滹еֻܵΪϹ񻶽ڣֵ˸ԴԼҵСӳˣڴΪʲôûгţ˵̲ãҲС¹һ˹һ߶Ȼſ˵С˵ˣ˵ӶܴߣǼȱľǺӡ±˵Ǳ߳鴤ţôе˷ӵĸоأ
ЦЦ˵ŶǾȫ߰ɼȻۣҲûбҪ˼ʲô
Ҳûж˵ʲôֻǸҪߣӾȻҲûзԣǼƽĽǸ˿˵ǼעҪֵܵˣΪأû뵽ȻӣҲãȻȵ˾ͺá
ǴߺŅ̀ͷ˵һ䣬̵ĺùһҪͰԺ³͸ˡǸϺ˵û³ҵգӽ쿪ʼ³ҽҲСЦˡ
ʵǲ֪³⼸ǧôģϾôһԺӣԼһСԺ˭Ҳ˵Ǽҵɵ³ϾôˣȻ˵Ǽвϵ³ϵϵȴһֱǿһֱСϵЦǴûһֱֲиغصƿ¡
ǻصԱߵĴͥԺԺ󣬱ѴŹסˣȻͥԺķˣµһһֱڹۿţȿԺ򶪸һ¶һģ¼ͥԺãԺӿ˵ֻҪԺ󣬱˷ʶͿͭǽˡ
ˣ³˵ûУ˷󷨣ôͲܾˡԺ󣬱㿪ѯ¡
ţ׵ġЦЦ˵ǸŮ˿ǺܴģͲԼȺһֱԺﲻȥӵĻӾȫеˡ
Ǿͺãԭ˵ȷǴӵԽģ˵ԽΪԵɺϣҲ֪ܲĻԵɺϡһԼӣʱŷڽһЩ
ҲֻԵǿԴġϹ΢۾˵һ䡣
Ϊʲôô˵ʵ
ûע⵽ͥԺԭ˵ĻԵǱһ˴ģ˵Ϊ㹻ĻôֻԵҲǿԴġϹЦЦ˵ҲƾǵΪҲ㹻ֻԵˡ
Ŷô򵥣ôԽӦþǺܼ򵥵һˣ벢ûô򵥵ģҲֻɡüͷ˵һ䣬Ŭһ¶ͿˡϹü
¿Ϲһۣ˵ǱңУ̬ľˣҪѸٳԺ飬ֻпˡ
ǾͿˣҸоڵٶѾˡʼ磬ȻŤͷˡ
¸ϹεҡҡͷٶȵȷǵܸСԴںϵһйأڵҪӮǺܲףΪô˭СԴ
ˣʱŷŰɣʱҲ߲СѰͽܣʱҲûмĴ㣬ҼͽҲϹЦЦ˵ҪҪͽܣǾԼҲռ
ˣ»ɵؿϹһۣǰʱǼǵϹ˵ͽܵģھȻΪСһҪͽܣСӰ治һС
ţˡϹ˵ͷ
ҲռͽˣС˵ûζˡƲƲ˵
Ŷ԰ϹЦЦȻȥڿǷԼԽԽ벻ˡ
С˵ŮͽܺãͽܺãФվԱ߿ʵڿΪܾġ
ҪԼˣʲôʲôô˵أͽǿʣʵָıʵĵҩʶ˵νġЦЦ˵ĵҩѾѳɽˣֻϧһҲҪҩһǴҩĻᣬҲһ˳
Ҹоа񡣡Ϲʱ˹
ֻ۾аˣգգ۾Ȼаص˵ʦ֣ҿۻ˰ɡڵһ⣬˵ԺеӶסÿ˵ռͽأ
Ϲǳ鴤ţϱ㿪ڻص㲻ôɣͽܾѾ÷źͷˣôͽܣǻСѾͷˣ
˵ֻǽ𣿵ʱЩ˶ϣСڿΣʱͳɴڿˡЦЦ˵
òеѧԺķˣСҿСФ˵ͷӵĻͲ÷˭˭ͽˣǴڿΣÿ˶зݶ
ȷôĻôǻнʮʱʲôҲøˡϹüʲôŮһ̨ϷˣФ񶼿Ų̄Ϸˡ
еľʱ䣬ȻôȫôǾͺúõһ¶ˣӵĻҲǰôįˣôˣҾŪѧԺҲڿԽԽԼ뷨ˣڴŪѧԺȫĶһݶˡ

 498 


Фһļϣ˽ѧԺ׳١ȥºϹȥˣµͦͬһٶģϾϣСͽܱ鲼£ȻС̫󣬵ͦģûκʲôģѧԺôԺѧԺ϶һȨĶˡ
˴ҵԺȻһھµ׼֮󣬱ʼ׼ˣһѧ϶̫࣬Ͼޣһ̳ԺôԺͿõһѧνˣҾԺ뿪ѧԺҲӪȥġ
ҶɢܳȥˣҪ˽СϵľȻѧԺôѧѿ϶ҪյģѧѵĶ̫ߣͬҲ̫ͣǻշѷһ˵ģһԸ˵ģ˵ĺӣôЩӿٽѧѧѧԺĻ԰ʲôģǶ԰æ˵Ļ㹻ѧѣôǾͲòЩͶˣЩҲЩӵҪ
Ժ󣬱ϹȥСЭȥˣϾϹڵϾס̸Щ黹Ǻеġ
һ׼ɵؽţʱȻæµǴͻȻоӹرʵҲرؿֵġ
ǲôϹģϹֳķƸֶΣϾͰ򳤴˸һһŮѾɼҵˣŮʮ꣬ϹԼŮǱѧˣϾ˭ҲԼһˣֺ¶ÿһҶϵġ
飬ѧѵҲСϣһͨļͥһµҲʮңѧ򱻶һٽңһͨļͥ˵Ǻѽܵļ۸񣬵ǺǰѾŪЭ飬һ˵ĺǿѧģҪͶſԣ֮ǱѧУɨʲôģҲڹѧˣһٶЩΪԼҺӲѧԺͨͥһ
ǰӶһԺ󣬱ϾǻüӴһ¶Ӳյøѧ
һڵʱǰԺһ¶ǺԺǳ׷ϾĴԺܻõģΪ˰ȫǲҪЩѧֲźá
ڴԺԱߵһƬյҲˣȻҲһʲٵĽҲŵõǿյصʹȨǾһƬյؽᣬ˵̫󣬵ҲǧģѧǿǺģסҲܺùġ
³ϵӰæһϣǷЩС¶ֻҪַɣԵҲæ³һˣǺԺ߿شŵЩѧʳ³һȫˣϾѧǶסĻҳ϶̽ģ¹ʵ⣬ܲܲ˼ҿӰɣ˵ǼǿǱģ³ϱǿͥԺģԺҲ
ѧĻʳѿҪģ³һҵһ׬ǮĻᣬϾЩѧ뿪ѧԺģʳȻҲֻѧԺˣȻ̫ߣǶ³һ˵ҲһʲƵ룬˽飬һЩѧԤʳȻ۸ҲԶԸһЩ³֪Ժ˷ܵһû˯ҸһЩԶݾǼˣ³ϵĴӸˣַƵ·ӻԼռűȽϺãϾôˡ
ºµŬ£ѧ֮ھͱˣһʮ¥ͼֽϹģǽԺСϵ˶ˣǶû뵽ӾȻôֽǸһҲһġ
찡ֱ񼣰ôߵ¥ͽˣֱ󰡡Сϵ𾪵ص߶ĸιۣ˵һ顣
֪ҶܲܵѧԺѧϰأһԼԴ˵һˮǼҵǺģ֪һᣬԼĶܹѧϰĻԺ϶ԸԼҵġ
˵˭ҺӶлģȻ˵ЩûʲôǮѧĻڹѧġһסڸ˿˵ѾԼҵĺѧˣȻ˵ӽѧУܻһЩܹɻǺܺõģǶԺӵδǺܺõġ
ڹѧûʡ
ڹѧҲúӱѧͶҾ˵ЩͶĺӷǮѧԷóġǸ˽΢ЦŽš
ԺϱüЦˣ첻ˮˣȥ̵һɵ·û׼ܱѡѧģҽȥԺԼûһǮģĺ¶ӸԼʲôûܹѧУæɵ϶ûģĶӽǺʵܴĺӣѧ϶ûġ
ϰ壬ôôͻذһλϹ˿Ϳˮ׼ˣ㿪ʵ
һȥ׼һ¶ҶѧԽûȥ׼һ¶˻һ䣬˷ܵȥ·ˡ
ιһˮءܵô죬ȷӿ϶ѧ𣿡λϹ˿ҡҡͷȻתȥˣǳԲʵˮˡ
Ȼ˵СҲѧУѧУʵûʲôѧĶһʱͰѸѧȫѧˣķչرػΪû˸оʲôģһֻǴԼǰĶؾɵ֡ϮƵģǸûʲôµģֻһֱŬطչũҵԺҲܳģϾЩѧ֪ĶٵĻôʹԼŬһЩĻˣԼǰĵǺܷģ˷Կ϶ôͨģưһڵˣǼһվѧУǰĿյϣ³һҲæˣڿյϰŴӣ һһǰѹأһѧԿѡѧ
ǼʱоǹֵͦģڿЩȴѡѧĺǣһ˽һٸѧǸоر⣬ϾҵŬûа׷ϣЩҳҲͦģ֪ں˵ѧԺǺǰ;ġ
ǵһҪնٸѧϹĵظǹ۲һ¶İʮӣҲʮɲһˢȥĺ̫ĻЩҳġ
ֻģһѧ㣬ǲܸѧԺһʦգգ۾˵һֱԼѧҪȻֻġ

 499 鷳


ϹüɲһֱҴ˵ʲôʱҵؼҵ·ˣʱܸߵģԱһȫܵĵӲУԼȥġ
ϹȷѡԺ󣬱ЦЦһֻ˾Ÿѧѧ򶼱֪ϸõرƣǺܿͱ֪껹лᣬΪ׾ûôˡ
ܹյ˶ʮѧ
ȻˣѧſڻǾۼٵҲ򳤸Щ̫Ҫϣһȥú׼һ¶ЩεػȥˣǻǳڴϾ껹лġ
ʱǹرؿ֣ǿЩյѧ΢ЦʱôҸоԼŬûа׷ϡ
ֻѡôֻжʮϹüΪռѧģû뵽Ȼֻ˶ʮһȫʮϵģ䶼ôƫȻ˵Щ˵ʺܺãеѾмͥǣˡ
ʦ֣ԾٶȰЩЩǰ·Ҳʡգգ۾˵ЩЩǺʵģЩ˶һͳһǾƷԶȽϺãѧҪΪֻƷԺõѧѧУһֱȥģԺҲѡʦһҪ׼ϵ˻϶ģʮѧûбˢȥһ
ǿǵˣʮ˿˵Сʮ굽ʮĶʮˣǵҲǼŵģûҩİҪҲǿܵģǰ·ںЩѧҲһ
ʮ˵ĿţźͷרŽǰ³ҵĺӣϾźͷҲ̫࣬ĵطһЩյĵط֪ʶԻǺխģʮѧĽ䵽˵ϡ
һ˰湦һ¶ʹͨĹϾͨĹѭ򽥽ģϹĹǲͬģĹԾʽĹǱʼѲſѧģҲϹıֹ̬һô졣
æµ£ʱ仹ǹúܿģǵĽ̵ʮѧƾԼŬȻ޵ڵˮ׼ȻҲǽ˾ɹģźͷ̵ӣǸʺõڣʮ㣬ҲǾҩĸĻǲ̶ȵġ
һ¶ϾСԴﻹһЩ޵ģЩЩѧһֱսôǵΪٶȻһǰѴԺмǸ԰ĳһС͵֣һޣȻѧ˵ȼеߣǵǲҶѧֵġ
ѶʮѧۼȻֱӰȫСǼͬսҲ֣һƬСЩѧֻҪ취޵׷УǵȻץˣôͻ֡ʵҲְ취ѡһǵѧԺУѧԺȫΪ˻ѧԺҲʵǵϹǴӻģѧԺĴլǴӹŻߡ
εսЩѧԱӱʮĸ˵İ೤Ƕ˺Ҳ̸˻Ŭҽһƿҩ˵ҩĸٶȸǿշͽҲ˵˵ѾѧԺһ֧ˡ
ѧȻôĴڣҲͬõ˵ҩĸΪڰȻһֱôǲԵģΪѧԺĽҲֻôˣѧԱǲܴӷصĽѧ
һʱιȥˣȻѾ˽ᵤڵˮ׼ĶʮĸҲ˽ᵤڵˮ׼ھǸ޵ʵսǵΪͦȶģѾͻƵļˡ
ֵˣǰȫĶʮͽܵϣǵ̵һ¶ЩѧѾرϤˣڻֲʵ
ǵı仯СϻǶע⵽ģѧ̫ԭ涨ֻһ죬յ̫ˣûа취չ˵
οȫ˦ƹˣеһ񶼽Ƕʮѧ³ҵҲЩ༶ʼǵʽγ̡
һʱǾȻյٸѧεʮ굽ʮ꣬ϴƫСҲǲԭ򣬱Ͼȥ껹ЩѧѧأԼ߶óȻ˵Ļģõİ취Ƕ㿪Щѧȥͣǿĵͷڹˡ
Ƕǲе԰Ϲüͷ˵ѧǾۼ˲ˣȥûѧŽѧѧЩ˿ǳڴҲ׼һʱ䡣
һֱȥҲǰ취ѾһˣȥѧҲúѧϰˡºЦؿڿӵ¡
СҲðƲƲ죬ФǸѾڻ԰϶һˣû
ȶΪЩ־ˣһˣͷôеһΰĴǲǴˣƵͷ
Ϲ߶ҿǵһμ굽ɣҾøԾ͵԰ȻӦ˼ҽҪˣôͰЩȥģҽǵһЩѧ°ɣȻǵƫ󣬵Ҫǵ̫࣬ôȥ򳤾͸ùˡ
Ϊͳˣû뵽ЩһǾȻôܼ֣ǲǣҿǹֵꡭףԣֵڡĿ˵˹˽վڣʵйĹ࣬βһ죬е˶Ȼܵһ졣
СղգյĻҾȥˡüʵ
ˣȥɣǵҪЩܵѧУķڷ˵ɲ˼ôȥˣо̫ˬˣѧǣСԴˡ
ţסЦЦЩСһֻϧСöЩ÷ҪȻĻЩͱŪؼˡ

 500 ҩ԰ĺڶ


ǵЭںƽˣѧԺֶʮλ꣬Щ䶼ڶʮ굽ʮ֮ġ
ѽİλѧ񽻸˵һѧϾڵˮƽѾܸˣЩѧûģϾڵĶҲǱȽϼ򵥵ġǼȫˣżһ¶ѧǵѧϰ⣬ľûٲʲôˣЩûǮѧǣҪѧԺҩݣЩҩݻǺϵģЩѧǰæİ취ǰЩҩݲʵҲǱذǸΨһҩ԰ǹģϾǵһаæѧ֮һԶҩ԰ĴǺ˽ġ
ǻ˰æְλ鼮ְλͥԺְλʲôģͥԺʵͦɾģͥԺְλҪǼ󷨵ЩһѧҲ˽ˣЩͶѧͶԼġ
һԺѧԺĲȶһѧҲʦΣǶԼְλرظر⣬ҪѾȫˣżǻָһµһѧ
ӸоͦڿȫˡϹÿճ߶æŽְҵǼܶôѧԺԸУϾڻ֪ôȥʲôġ
ʦ֣úеĻȥָһ¶Щѧȥ㿴Сڶ۳ʲôˡüÿ˽̵ԼЩѧܣҪǸԼһҩҪչˣǺæġ
ҪȻȥŪˮˣԺŪҩҲЩ̫ˡϹü˵
ôģѵ㲻еӵûˮҲΪЩѧ룬㵹ԸһˮĻԺǵԺкôգգ۾˵ȻʦԸ⵱ǲðײá
ãˡϹű֤˵ԺˡоͷĵЩʺϽ̸ЩߵĵԺ϶Ҳø£ڿɲΪһ̶֮Ȼ򿪡ȻˣҲûбİ취žôģóȻذЩĻ»ʲô鷳ġ
ʦʱ˽
СôŻŵģʲô飿ŵӣ㿪ʵ
ʦҩ԰ҩݽˮʱ򣬷ҩ԰ϽˣǸúںŵؿ˵
Ŷ΢һ¶۾ѵǺڶߣȥ߱߸Ƿ˼Ǻڶǿɾĺˣû׼ͨĺڶء
ʦѾ˰ҩ԰סˣʱѧܵҩ԰ȥ߱߿˵
ţĲⲻҪ鷳˵ͷһһسɳǱȽģΪʦˣģġ
һֱߵСҩ԰ſڣſѾۼ˲ٵѧſţȻѧһˣȻĲԼĺġ
УˣУˣҿɢʱһںһ䣬ѧϱÿһ·
Уáѧسں
ͬѧǺãҲúôܵˣ΢۾һۣЩѧϱһɢˣûٸΧˡ
УɢǶϣһ仰ͰˡԴ˵ǺƵģԼǽôˣôžأʦǾͺˡ
ҪƽǲҪ̫ˣҪȻһӶЦ˵һ䣬߰ɣǹȥǸڶô¶
ߵҩ԰ǸڶǺԵģղŸӦһ¶ǸڶӦͷѵڶɣ˾ȻҰڶŪ⻹ǿֲ
ߵڶĸǰվڽԶǲվںڶԱߣϾǶ̫ˣûѧȥҪȻǿɾ鷳ˡ
Сô¶˲˹
ɣڶҸӦͷ᲻ڶأüͷʵ
ųԣҲӦͷҪȻȥü˵
ȥҲԣźȥɣȥԺϲˣǿɾͲˡƲһۣڶĻôȥпܾܻȥˣôԺпܻزˣΪ˰ȫǰ鰲ź߱ȽϺá
ˣ˵ľڶۣҿŶϹվԱ΢Ц˵Ȼôһڶû׼Ǹһ˵ؼҵ·أû뵽ͻȻðġ
ǰҴûע⵽߶ǿյģǲðģеģüͷȻںԥ֪εĻʧȥֻʱڵģôʧȥλᣬ´ξͲ֪Ҫȶˡ
ǲʱģǶȥ˵һ䣬ҪȻȥˡ
ҪǴһȥȽϺãܵʲôطǴҶһôʲôǶһ˷˵һ䣬ϣҷɢˡ
´磬˵Ķԣǻôӳ飬һڶֻһأڱȽϺãˣǻСԴءϹ˵ͷ˵
ʱºФ񣬻зŷø˹ĸ˸ϹԺ󣬱Χڶߴߴ˵ŻºϹоеʤˡ
ϹСֲֹ˵һŮ˵ֻѼӣ⻰ûдСûºФҪȻǸԼ**ˡ
仰ˣüû˵ʲôϾϹ˵ĻеģҲָо
ʱҩ԰ˣȰѧУ鴦һ¶Ȼɡü˵µ˵ͷȻһ͵ķְҩ԰
Сתæѧҩ԰ͣǽĺڶԺҩ԰´򿪣ʱʹϤɣʱ㲻ˣԼҲˡ΢Цſ˵ͷʾԼˡ
һ˺ܿɢˣҩ԰Եÿտҩ԰ѧҲÿˣǶ֪ͨұˣЩѧǻǺ˷ܵģϾǿɲʲô˶ȥģܽȥǾ֤ǱУεġ

 501 һѹ


ǰźѧԺһ飬Ѿһ֮ˣе齻и͵һѧԱԺ˱ߵ˺ڶĸǰ
СҪȥ𣿡ʿˮڿǿҪˣǺĵĶͷ֪ȥж
ţͻСԴɣ£ФҲСԴȥ˵꣬㿴ºФȥԽԽãǿ϶·ɵġ
СФȻе⣬µѹ£Ƶ˵һ䣬СҳĻҾʹѧԺˣûʲô¶
ФĻһ¶ȻؿФˣФԸҪͨԺ󣬿ԶҲزˣȷҪ𣿡
ФЦЦ˵С㲻ҪҵĿռָͨСԴĴأֻҪ˺ڶ벻Ҿһҵǣ᲻ãǸôѪ᲻á
ߵФǰФ񣬼ȻԼԸɣСѧԺҸФذɣٻĻһҪŶȻ᲻СФһ߶᲻õģϾô궼Ǵһ߹ģûФǸоġ
£ФǺ᲻˵ġ
СҪأһ԰ȫΪŷСԺͽչˡ¿˷źͷ
£ФҲҪСһûЩǰ¶棬ǼҲµġ˹еĵһѧԱºФλʦʲô׵ľʲôҲǣѧԺҾͽȫȨˣСҪ£ǵڶ÷κһλѧΪǵڻ֪浽ʲô
С֪ˣİСǵǺģһټġ΢Ц˵
ºФһһ§ȻϹ±ֱӳźڶȥڶǺڶģһҹóһѷɽվ棬ŷɽس·š
һ˳·ʮСʱȻڶľͷ
СָоطľͷӦøԭĵطûκιϵġü˵
Ϊʲôָоüͷ
ҲָоϹҲüͷ
˵Ů˵ĸоȽôôоôݣûָоأƲƲ졣
ЦЦû˵ϹƲһ˵ֻ˵һ⡣
˵ʲô⣿üͷ֪ʦֵһûкû
˵ԽԽٶˡϹЦЦ˵
ʲô𣿡ݺݵصϹһۣû׼Ǹоء
ֲǲ̶ֳ֪ȸоһǲģһоһѹسǿءϹգգ۾˵˵ĿǺɣһҲ˸оѹĸо
ҲָоǵСһˣϣҪʲô鷳üͷеСˣ֪С¾ͺˣ벻øա
оԣ͸ϽСԴ𣿡ϹڸµΪ˿϶ûʲôΣյģ˵ҪΪˣҲ͵İΣ
ţǷĺˣҲ¶ġЦЦ˵ôûиоһΣյ˼ְΪʲôоΣأ
СѵоһΣҲû𣿡üƽ£֪СȽеģô¶ôСƫƫоΣأ
ûʲôоûһΣյĸоô¶ҾͲˡü˵
ҲûʲôΣҲ˵üȻϹһۣΪʲôƫƫһΣʶأ
ںڶƮһµʱ䣬ظоǰһ˿˶ʱоϣǰˣͬʱϹǸӦѹҲˣѹ̫󣬶˵ǿԳܵġ
òһѹ硣Щѹ˵
ǰ˵ԭһġ³̾һѹﲻ֪ʲôΣա
ЦЦ˵£ڵʲô𣿳ɽǰ·𣿼ȻǶѾˣǰʲôǶȥӭӣҾȫûбҪֻҪǼŽŬ벻ʲôѣ˵ʲô¶ġ
´磬˵ĶԣһʲôѶ˵ҲʲôѵġϹµƤգգ۾ǲϣµѹ̫ˣӶӰ첻õġ
¿ϹˣЦЦˣöˣ֪ˣʵҲǵĶѣССԴڣ벻ʲôΣգ˵Ǻܼ򵥵ġ
ʶɨһСԴΪѹԭСԴȻСʮ֮һңɲһ󣬺ڿķŸûʲôʵӣҲһǿ˵СԴȻѹСˣĻûиıġ
ôСԴܹ۲쵽ɣϹע⵽Ķ
ţע⵽ģΪѹԭСԴСʮ֮һü˵
ŶҪעһˣΧԶĵûУվϣѹӦøġϹüͷѾʼʶ۲ŵϵˣ˸Ӷ̫ߣò˵ıԶԶŮˣϹͻȻеΪʲôԼһΣĸоˣһΣжûУΪͬԵΣУһ·ӦòôįˣϵȻͷ̫ߣǸرƯӲù
ϹһҲ۲쵽ˣϹεضһۣѵĵŷߵĴϣ϶ɺ䶯ЧģϾŮ̫ˣ֮һȻƯŮ˻ǲĿ
´磬ǱҵҪˡϹ˵һ䡣
´Цһ˵ϹĺˣСôϲˣȻ˵˺ƯǵĸͷҲһ̫ˣϲġ
ڱĿһ˵ˣ۾˵ʲô
ûûʲôϹϽеؿڶסʻ

 502µĶ


ЦؿϹʦ֣ǲǾҺһɫŮƯҶҲһ¶˵Ƥգգ۾Ȼٵ˷ɽǽ̤ʵصĸоð
ףòƶǲǸѹйϵأϹطһ棬ԵҲ»ᱻ˷֡
ۣ⻬ƤŶҵ찡˼ֱ˧ˣҵðСźСϽųϲˡ۲쵽ƬϵԺϱ˷ܵصɴ۾Ȼٵذѷźͷ˳
ֱ̫ÿ춼С̫ſûа׸ϵĶѧ˲٣СԴĵӻǿԷһЩӰģЩʶѧĲˡ
Сҿɲȥ׷˧簡ֻ۾ѾðˣҲϲкӣֱ˧ˡ
ǣǿҪעһʸǲͬǵǶݵĻҽǻǲҪóȻذˡü˵Ļ䣬źͷѾԭʧˣ˿ºϹ߰ɣͶȥΪǣҲõǵİΣ
Ϲǳ鴤˵ҿӦõ˵İΣɣû뵽Ȼô󵨣ȻҵֵϷˡ
ʶɨһϹָķЦǶԵϵĳЩѧĻͦλģȻ˵ɫеˣ֤ǻǺϲġδǻصǴˣҲ֪ǵλ廹ûУԸǸһﲻҪ̫ˡ
߰ɣǰһҾƵ꣬Ҳ֪ĻʲôǮﻹнӰɣһ½ʲôطҲͨõġϹȳžƵ˹ȥ
˵ͷʲôʯͷеҿǶõʲôʶɨ˲ԶһСУŶһ󲿷ֶõﻻٵһõǽҡϸع۲һ¶ֽҵӣȻֱӴԼĽָóһӣȻŪʮҡ
ŪôһϹգգ۾ʵ
ԿеĻŪҿǰǸƵòƻǲˡü˵Ȼ˳óӵݸϹ£һŪ˽ǧңȻسǸƵȥˡ
ãҪס𣿡
Ǹһ߽ţһǶʵ
סޣĸ䡣΢Ц˵һ䡣
ŮʿҪϵȷеȷʻѾߵǵǰĻͦߵģһңʿҪࡣ
ϵȷɡ΢Ц˵һ䡣
ϵȷһһʮңҪסã΢Цʵ
գգ۾ǲˣеǽӣİٿԤʮϣʱҲûʲôȥ˽һ¶Ҳ
¥ԺǸߵ˿ǵıӰЦˣʱվԱߵһλ߿ʵӶǸȤ⼸˳ĸħһģһ
Ҿǲǣ㿴ǵߣߵıħˣħ˳ĿǱǰˡΪӵ˵Цһ¶ǸŮ˳ĻԼǸߵҪȻһʤҲûУ˶رƯԼľֻеģһŮҼϹǻһ飬ȻԼΪӣ˻Ǹı䲻˵ģ˭Ů˻ĻôٵĿأ
ʵǲ֪Ů֮ôΪŮ˵ʸʸߣԳɻֻܴﵽ֮һҲΪʲôǿ˱Ƚ϶ԭĻôӣӵĻǡǡʺ˵ĳɳŮ˵
оѹôϹʵ
аɣЩ˵ѹֻС¶һ׮ЦЦ˵ʦֳȥ߰ɡ
ð´أϹʱע⵽òƲڸǰ
СԴȥˣ˵еģû¶ͲҪˡգգ۾˵֪Ϊʲô»ô˵ΪҲע⵽ķźͷڿˣһﾹȻӵұģһӵӣоеˣοֱȽϹŵˡ
ǺǣСźСͦӦҲϲҲһءϹӵЦ
Ĵˡü˵϶ѾΪѾͷˣȥ½Ϊˡ
ǺԣҪĻ᲻ϹʵΪղŸоСһȷһҪĳ嶯
֪ʱ˵ɣߵˣڣϾĻԺûָˣǵΪпܻͣͲǰʱǿɾĽ첻Ӧеصزˡ̾һ˵ʱҪĻǾȥɣԼ˵˵˾С
Ҳ԰ע⵽ʶرǿңԲŻ㡣ˣˣȵתתɡϹ§˳ȥһ¥ǸӻڣϹĶԺ΢һ¶۾뵽ֽﵹҲ׼ġ
λҪȥҪ𣿡ǰ
ˣллоȵˣֱӿھܾˣֻһʱģԲһЩδ֪鷳
߰ɡϹʾƵĳλӿһۣû˵ʲôֱӵ߳ȥˡ
·˲̫࣬ע⵽˷ŷڵ˻ͦģ˶ܵǶˡ
òÿȥЦʵ
ǲҪˣʹʹһΰɡϹЦЦ˵ӵžƵԱһ̵ȥˣ̵Χ󷨵ģȻ󷨸ƽĲͬϹЩǺܺģڿ浽ʲôģĺ߽ȥ浽ʲô
ȻǶĵͦģǾȻ͸̵Ķǵķ˵ͦõģҲҲ˵ء̧ͷ˿ߵ̵꣬ΪʲôƾڵΪȻ͸ŵʲôأ
ǰ֣ر浽װʲô󷨣ǽȥȥҲϹüȻӵ˽ȥ

 503 ͬ


Ϲ̵ڲȥˣȻ̵󷨣ǻǿͨеġ߽ȥԺ󣬱оˣΪһξȻһɽгֻҪңôͿһɽˡ
ϹΪ˽һ¶﾿ڽʲôǱ㽻ĸңֻûע⵽Դ̵߽Ժ󣬱һֱע߽Ժһſڸ˶ע⵽ϵĿ˵ˡ
ԺˡϹԱ߰Ľ۹üͷȻĶƯ߶һңоСһϹҲûиоһвԡ
ǺǣȻѾˣǾ͵ҵǺ뿴ﵽʲôգգ۾˵
ãҪ¹Ѫ𣿡ʱһһҵǣȻ󿪿ʵ
¹Ѫգգ۾ǲ¹Ѫʲôģ
λѵħɣѵ֪ҪЩѪǿ𣿡ʻֵؿǣħˣЩӦҲ˽ⰡϾҲǺܶģֻǱħ˸߶ˣұԼ˻Ҫߣְħ˸Ӧôߵġ
ֻϧڸûעʲôǶڹע¹Ѫе¹ѪȻԸһЩҩˣһ¶һʱĻҲЩѪû׼иõЧ
ʲôϹĴĶ
ʦ֣룬ЩѪĻû׼иõЧһЩݻҪǿҡ΢ЦŵһͷҲõĴϾӦûеġ
ţǾͲչһϹ˵ͷ
ʵƿ¹Ѫô
˿¹ѪȤˣ˷ܵؿ˵󣬲ƿ¹ѪֻҪʮҡƿ¹ѪħɭΧŪģȻرõĶǶڳսʿ˵ǺҪһǿѪҺ
գգ۾̫˽۸񣬲оʮҲ̫㸶ǮƿѪҺСƿҲװҵѪҺ˵ôѪҺһ¯㹻ˣЧ϶ֱЩѪҺЧҪĶࡣ
϶ֳѪҺӦûٸ߼ˡϹ˵һ䣬˺ܳʱ䣬ЩѪҺѾ˽ˣĽָڿ ֶ˼ƿעȻ¹Ѫǿ¹ѪҲ˶١
ţҲҲ߼ѪҺˣǸһˡֱӳ¥ȥˡ
ߵ¥ݿڵʱסˡ
ŮʿлԱ𣿡һ
ҡҡͷȻɻؿʵѵ¥ҪԱ𣿡
ûŮʿ¥ȫмʦ׵ĳҪԱûеĻԵһ¥Į̇ϰ΢ЦŻشǺΪôŮʿģȻ˵Աߵ˺ۣܸܰ˵ġ
ϹһۣðŻԱǶĽ׿ǺܸȤġߵ˰̨ǰȻֱѯһµ¥ҪĻԱм֣ǵѯʣֱӰһһͨһͨҲǿԵ̵֤ܹͨʮңֻֿһЧ֪ʲôˡ
ûиоһеϣϹǺܺĵ˭Ͼ־Ӫģʽ̫ˡ
Ǻǣ˵ʵеĵʵǴӵԽġüЦ
ųԡϹͬ˵ֿԿ̫ˣϾÿռﶼһЩȶأֻҪһСĴˣпʱգֲȶشĿԽռѷ죬СĿԽռӡȻǴСͬʱռӵܱȿռѷҪĶࡣ
Ҫȥʶһ¶գգ۾ʵ
ҿãڴŵĿ˵ǵϵ·ȻǱȽŵ·ҵǺܿġڵĻӦѾע⵽ˡϹЦЦ˵һֱо̽ѯ۹۲˺пܾҵĵסʱ䲻̫įˣϾһͬϹоﻹͦġ
ʦ֣Ҳע⵽˰ɣǸҪˣںе֪ǵݡ΢Цգգ۾ΪǸоǹɳȵ۹ˣֳȿɲְĽĿ⣬һϲõĿ⣬Ȼ˵ϲá
߰ɣǵȥӦûǹȥġϹȻʶһˣǺ֪һ¶¥ڽЩʲôġ
˵᲻ҪǴص򣿡һ䡣
괩ԽĻӦò̫ߵģȻڵкܶϲС̫ʲôģ˵Ը޸һС̫ڶʮһ͵ĻӦòԸȥġǵȻˣ߻ԵĻܻȥĻǴһȽϺáϹѡ񣬶ûпֻǻعͷȥһ߽һװ˵˧硣
һҲС̫Ȼ˵񡣡ظ̾š
λûȤҵİ칫һأ˧΢Цʵ
߰ɣͬءЦЦȻϹָ˧ĺ棬¥ȥˣⶰ¥ģȻûע⵽㻹ǺƯģΪΧȫǻ԰ǺƯġ
ŪͦƯġ̾š
ɺλɣʵ˵ҵİ칫ңʵҲҵļңλҲǴӵԽİɣ˧һ仰ֱˡ
Ǻǿˣǻ괩ʵϾͫڵϿûеġ
ϱΪ˾˳˳Ա㴩Խû뵽ôӵĻʱܻصͺˡ˧̾һͻȻʲôһ˵ˣҽܣҽºӡλôƺ
ҽʦϹڽܵ
λôģλӦòǴԽô򵥰ɡº΢Ц˵һ䡣
Ǻǣ˵ûǵȷǴԽģͨڶģҲһֱһؼҵ·ֻǿϧҲؼҵ·Ȼߵǿܻһʱ䡣Ϲ˵΢Цſºӣ֪ºӦúԼ˼ˣŴһȥôʹһһ˵νġ

 504 ȥ


Ϲºӽһǵ֣ǴŻ˽һ¶ԷǴĸģºǴӶʮһģڶʮһѧҵ֮أȻ˵ľò̫ķӪ׬˲ٵǮ
һһܿϤˣϾҶǴһʱˣȻ˵Ѿ˺ܳʱˣʵºҲ಻˶٣һǺµġ
ºӣûȤһصȥֱӿʵ
ǰһصĻǺʺ㷢չġϹҲ˵ǿºʵʺģӡǸ˵ӡǲͬߵĻҲԽ档
ºӿϹ̾һ˵ϧڸѲҪȻصϿڲûҵˣزȥνˣϻҪˣⱲӿܲٻصˡ
ʵҲͦõģʲô綼һšЦЦ˵ºӣȻǣңҾҲĻȵöˣڵΪҲ
ǰطʵĻûġº΢Ц˵һ䣬˵ϵĻһٶʮ꣬ϾĻ˵ж೤ġ
ѵĸõ𣿡գգ۾
øõºӵ۾еˣѵߣֻд˵е߲ܻøõ
ûǵȷߣºӣ벻һ棬ҸղŹ۲ˣʵʺġϹº΢Ц˵ºӸоееĸоΪʲôǾͲˡ
𣿡ºӵ۾ʱˣһ¶ΨһߣôԺˡ
֮ΪӡǸ˲ͬӡǸͨĻôҲġգգ۾˵ҪԺˣôҪܶ˵׼𣿡
ףһ棬ǽԵ࣬ôһҪȥ棬ΪǼﱳ̫ˣڵ̫ˣҵǿôҾͿ԰ǳеһЩˡºӸûһǣһò˼ˣҪԼαǣ֮׵顣
Ϲһۣڿ趨ĸ˵ԵҲõǵĻᱻ
ã׼һ¶ʱȸһ¶뿪ǰЩĳʶҲøһ¶ºӡ
ºӵ˵ͷȻкܶʣûʣȥҵȥˣϾҪһʱ䣬еʱǣڲ
ϹסַºӣȻ˱뿪ˣǵռҲһˣЩ̸ºӵĻҲַʽܹ˵
ŸȻţϹһԺֻε뿪ˣºҲʼĻҲѷźͷҲãôºҲһȻӿܶԷźͷ̫ƽѡĻϹȰ뿪ģϾôֻºһ˵Ļδе̫¶ˡ
˧㲻ϲϹıֻǺģЩ˲ûж࿴ۣڸоرƽ⣬ǿջǸҲˣϾûʲôʾǾ֤˸Ȥֻǿѡ
ʦ֣ϲգգ۾ֲǼʳˣŲŷС̫ô˷ܵģŷǱ׼̫ˣ˵ϾԿԻɫŮһˣȻҲԻɫŮһˣֻϿܸûгֹʶҷŷĳϵ˵ȫһܣɫǣҲǷǳģϾƯŮ̫ˣƯŮ˹ûгʮлǰ˵ġ
ƯŮ˾ˣջ϶ס˵ġϹڳľ飬Щ˻ôǴͲ̫ƽˡ
ʦ֣ʲôôɣǹǵӾͳˣȫǵġüͷ˵
ˣʦֲ˵ˣȥϢɣСԴȥϢɣʲô¶Ļ֪ͨˡϹееżˣϾƾΪû˵ġ
ʦ֣ƾ˵ǵΪ˵𣿡üͷ˵
кܶණǲ˽ģºӵǸ̳ΪʲôǵʶҲﻹһЩֱӻǵΪҲ˵Ϊ˰ȫҽ㻹ǵСԴϢϾʲôʱԵģ棬صķŷǵġϹڿСĹͷˣȻĹϵûȷڿѾȫԼŮˣԼŮܵһ˺ġ
Ϲ̾һʦ֣е̫ˣΪ㰲ģҾͻСԴϢɣĶŶνģˣºˣǵýҳϹºӵ顣
ţ֪ˡϹЦŵ˵ͷ
ֱӻصСԴʱʯԱƷŲˮǴСԴУеϲķΧַΧԼߵɣеܲˣŷ˵ҲųģôŵΪеܲˣоԼĺѧһоеʧ
£㲻̫ˣʵŷҲҲ֪ǰĻﲢû˺ǵģҲǸ˵ԭ򣬾ɣϾǺܿģܵڻǲءȰο£֪ڱŤʲôϾŷ˵һͻȻʵҲе̫ӦôҲǶʮһ͵ˣЩ黹Ǻ˽ġ
ˣ˼άеѽˣùЦˡ¿Ц˵һ䡣
£Ķô̾ԭǺӣҲѾˣôԼѡǰɣѾչ˵ǺܺˣڵΪ㹻ԱˡЦЦ˵ûǵĶͷҲѾˣҪȻҲôġ

 505 


ڶԷźͷΪҲûа취ģһڼĻˣֻԱеԡ
ԺºӹˣϹ湦̸ȻʼָʼˣºӵʻǲģҲһЩףǺ⣬Ͼʺˣõҩͼ򵥶ˡ
ºϤԺǱ㿪ʼǿºӵΪˣʹãϹϸ۲죬ǿΪԲк֢ġ
һһҹˣӦò¶ɡеĽºӵĵҩǲе̫ˣһγӦٳһģԼŪĲˣϣ˲ʲô¶
İɣһֱ۲أʱġϹ΢Ц˵һ䣬Ƿһ⣬ǾºӵյҩԱԼڶҪüһﴩԽҲڵܰᵤڵˮ׼ˡ
ҿıɣѵյҩ𣿡ǿϹıˣ˴һʱϾܳˣǻ֮ǿ൱˽ģϹǲ˵Ҳܲ³
һһյҩȻʳﻹ죬ҿǾһֱιҩֱιᵤڶġϹЦЦ˵ԼεĹⲻ˵ԭʧˣԽԽ˽Լˣ⾿ǻ¶Ǻ¶һ£˽͸˺ѽɷ޵ģ֪ЩʲôԼ׻ûл᣿
Ϲں˼ʱʼ۲ºӷڵˣǲ㿴ģϾʱҩĻпܻ·ģڵҪºӰ·ǲܵˣȻôãǳһ壬ֱӽ̸Ϳˣƾôõܿɵġ
Сʱ⴫Ľл
ָºһ֣Ȼ㳯ŷ˹ȥôˣôһ˻ˣأüʵ
ҲˣŻأԲϻùˣɣҲȥˡЦЦ˵ڵʵҲеԺԼŷֿϾڵӣʵ̫ϲˣпܽŻСµġҲ֪ĽֵʲôӵģԼǿ϶ģµóϣҪСţԼʵе᲻
ע⵽˷ܵı飬֪˼붷ǿңڿ϶СЩìˣҲΪº뿪ɣСһδ治һһģʲôطϣǶֿܹĵȥ
СЩҲ̫ģڻ˵ʱߣȻǴӺڶˣûҵͨ·ĻٶҲ鷳¶һ׮ЦЦ˵ɣǶСŵɣƾڵΪû۸ģҿϲġ
Сһ𣬵֪ЩǲǿġˣǸ˭ͻȻºӺϾܳºôߣ⡣
ҲǴӵϴԽģֻǻ괩ЦЦ˵
ŶͻȻºӺע⵽ı飬˳ĬˣԺôչǶǵɣԼǵġ
ҹȥˣº˹Ϲϸ۲һºӵ˷ºȻͳˣЩҩҩȻˣȻڻûڣǾҲһ֮ˡ
ʦºֱӽϹʦˣȻ˵ǶһͣºѾ֪ڵˣƾǱԼô꣬ʦһҲ籾һǿΪ磬ºӽʦһ񲻺
оô΢Цʵ
оˬڵҲº΢Ц˵һ䣬ΪԼǰһˣû뵽Ȼģ澹ȻҲԼߣ⻹⾪ϲ
ǾͺãյͦģϢϰ죬ԺҩȡЦЦ˵оԼеζˣھºӵܲᵤڵΪԼԱߣ϶ġ
šºӦһȻ˳ȥ
Ժ󣬱㿪ʷСоô
˧еʼѣСղŵ˵һȫ԰ѵҩԡҡԴ˵˱˰ԼôʾͺˣԼôãԼҲСŵˡ˱˰ԼôˣҲԼСŻһֱڸĸ ҲõˡԼСãСǣûǵĻԼСŵһֱڼһҲûгŵĻᣬôڵġ
ǺС⻰˵ĻǲΪڵȷ԰ѵҩɷԵġЦЦ˵ڿ´ºӷŶٵĵҩﵤҩǺܶģºһ꣬Ҳû顣
СȷˣСóʮƿӣȻ˵ºӿ԰ѵҩݣСͳĵҩδе̫˰ӲǸһű˰ɣ
Ӧûģϴθñֻһҿɴֱӳ嵽ᵤҲЦرزã÷еħˣȫǰºӵʵƷˡ
ǳ鴤˵СҾûǰȫһΪڶʵʱ䣬ƾûж೤ʱҲԵõġԼĻȵһЩùһֱιҩԼ»ʲô飬Ͼô൤ҩһСľпܱģԼȥ´ˣĳʲô顣
кԺ󣬱СԴȥˣһֱºҪԵķҩܹҳʮºӿԷõĵҩȻȷеˣԼʦֵİ£ºӾԿ԰ȫصģЩҩ㹻嵽кˣȻ˷һЩҩĻǿܾͲˡ
ˣϹʱ˽οǰ˽һ¶ûзչߣһ¶ͲºԺʲôΣˣȻǰԼЩ˵ûȥǸڶˡ
ţЧѾ׼´εĵҩˣԺõġЦЦ˵

 506 ȷ


㲻˰ɡϹü۲һ¶ջûзºӵټ
̳ȥˣ㿴֪ˡü˵
ŶǲǷʲô⣿Ϲգգ۾ʵ
ţе֣һ˵ôüͷڿǸо̫ˡ
ô֣ϹյǰʱѾСԴˣúˣô˷ʱȥԼ֪ʲôʱ׷СǵΪˣڷŵҲˡ
ô˵أоһֱ˵ֹյҩҩԣҲκһ˺˼˵ڿǸо̫ˡ
ǲǿֱӷõҩ񰡡ϹͻȻ뵽һ⡣
Ӧòô˳ɣô˳͸ôһŹ֣ʲôèġüͷ˵̫ͷˣһ˵岻ôġ
Ҳֻ֪ԭ򣬲ܲԭˡϹüͷ˵
ˣºԼӦúģû׼Ǳ˸ĲЦЦ˵ȻҲڸǰı
ţˣôܻˣˣϹǺܺôûˡ
ŵ뷨ͬģһȥģŵ뷨ܾ͸ǲһˡüͷ˵ȻǽֿѡĲͬĻҲûа취ˡ
Ǿǰͱ̫ˣʱҲһ¶ʲôʱܸʦһְʦֿǵȵĶѪˡϹڴؿ
ϸؿϹȻ󿪿˵ʦ֣ʲô˵ʱ𣿡ʵϹȻҲаǸоʱδô¶ԼҲҲҪɣǸомм䣬ʲôʱ˲֪
ܲʦ޵ĵȴɣϹоеˣôݰԼĿҪˡʦ֡Ϲı飬оԼĲ˵һ޵Ļû׼ᷢģ˵ʦ֣ˣǻصԺͽ飬ô
áϹϾЦ˻ֻҪܻȥͽ飬˵ǶԼиģиˣǰԼյϢ
Ϲ뵽ӵסȻ˵ллλᣬȻ֪ʲôʱʽؽΪޣȻ˵仰Ǿ֤һиġҰðð㡱˵ԺϹ§סоҪԼһ
ػӵϹһȻоԼһĸоָоһĸоǲһġϹĻо·һֹͣˣĸо˸оرر
ϹоӵĻӦȻ˵ľ룬ͷסкþû׵ˣǵõһλԼǿǵڲͬˣȵĻӦͬʱǣ˳֮Уʱ·һֹͣˣ·Ҫ¼¸ȷϵһ̡
Ǻױƻģʱ⴫ŵʦһˡ
Ϲ뿪˫̧ͷЦЦ˵ºӻˣ㿴֪ˡ
Ϲıеˣ㲻ø˵ʲôҡôղŵĸоôãתۼ·һôʵˡ
ʦ֣շ𣿡գգ۾֪ʦڵ뷨϶ʱһԼ᲻ϸո˵Ļ뵽װɺί˵ʦ֣㲻ѵоҵĸ𣿡
ϹίӣϾʦʦȥºӿţҪȻ϶ȼˡ
ϹŴԺºӱֹ߱˵ǲʲô¶ҪȻôŶĴϻġ˵͵͵Цˣע⵽˵Ĵǹĺۼ˵͸оλʦĸܺˣõ֤ʵˡ
˵ʲôأһҲʦƲƲ˵
ϹԴºӽԺ󣬱һֱڹ۲ºӵԽ۲Խȣע⵽ºڵһԺǸоر֣ƿǺܲ򵥣ºӳԵĵҩɷݣһ붼ˣҲ֪ôºڵģҪһ¶ºˡ
ºĻԺЦʦֻʵʵ˵˵ʦе죬ѵΪ𣿡
˵ʲôʲôʱƲƲ죬Ǻ
ʦ˾͵¸ҳֲ˵ʲôģǸʱǺҺ⡣º͵Ц˵
⣬ͱҾˣ˵ûоûСֱ׳˵ֻһ¶ǲô
ˣҲŮһʶºƲƲ죬ҵŮ˶ɡ˵ʲôأݺݵصºһۣһǵġ
д֡Ϲֱߵºӵߣסڡ
ţôˣüȻϸؿʼ۲ºڵεĹ۲ºڵǸƣףʲôʱڶһƵģ
Ӧ֪Ϲʾºӡ
ºֵؿˣʲôƣڿʲô
㲻֪Ϲüʵ
Ҹ֪ʲôºӿʼͷ۲Լ壬ûиоʲô׵ĵطʦıôôְ
ºӣһƣѵ֪𣿡Ϲºʵ
ƣôûмǵҳԹʲôưºӾŴͣѵСʱιԼʲô˲ɣιԼ֪ܲ˵˼ҴǸƿǶʧѾܾˣ˵ԼûгʱѾˣӦòҼҴƲŶԣʦǸƳʲôӣ
Ϲӿ̻ȻݸºӣԼɡ
ºӰʶ뵽￴һ£Ӿˣʧʮ֮õļҴˣǻҸûгĸǻҲûмңְºӾӦõһ¶ˣֱ̫Źˡ
ӦûȥǼҵļҴƵôʧģû׼ܴӶʧʱҵԭġ뿪˵ϵģûֻнûԭģҲʲô⹦
 507 Ƶܣһ


ΪºӼ֪Ƶʧԭϻĸȥˣĸ׿һ֮϶֪ġȴºӵϢ
ĽôģϹؿʵѾ˴ˡ
ºӿǴ̳еģʲôԭǾͲˣƵºӵڿ϶ԭҲºǽ⿪һеһԿסü˵Ȼô˵еܿʲôһֵ֣Ľܾºӡ
ŶöºǺûǻأϹ֪Ľ
ǾͲˣǱ֪Ƶľò֪ġ˴Ӽ˵ĵȵȰɣû׼ºӺܿͻϢˡ
ʱҵҵļڷյУΪڼҪȡۺʯҪҴıƣֻϧʮǰѾʧˣʱҪԱֳƿԼʧģʾᵽƻ˭Ҳ֪ȥԼ񵽵˭
ԺԨĶħҪˣֱô򿪣黹Ǻ鷳ģȡۺʯҲƣôǸħûа취ѹˣҵɾʹˣʱѪȾ½ǿɾͶҵˡ
ҵļ̾һҲûбİ취ˣܽǰ⣬ôԼûа취ȥˣ֪ʱֻԼȥĻܲѹסǸħϣԼܹһΣºܼʱҵƣֻǵʱҪԼĶȥˡ찡ΪʲôôƽΪʲôֻҵѪҺѹסǸħܵĻԼɹƶҲҪѡ
Լô߶أ֪ʲôķӦأ϶ԼȥģԼĻҲûлġ
׸סºһű㿪ڽкţҵǿֻЦЦԼ飬ǻǺܿСһֱôõģʱһֱüչģҲ֪Ҫʲôˣ
ºӣĺˣֵģɡ̾һȻ¶΢ЦҲڷôº⺢һֱأôأԼôܰĵذѼ彻أԼֻôһӣδļֵÿӲܳȥԼΪȡʮʱĻôҿܾҪˡ
סºЦųղſע⵽׵ǳıˣȻֻһ֪϶ʲôѵˣԼһð︸׵æøκΣյˣϾƾԼڵΪ㹻Լ½Ϻˡ
ºӣôæܻʲô鰡΢ЦſʵһоԼ࣬ԼֻôΨһһӣôԼҪԼΨһĶӡҲ˻ҵļȻÿһҪΪʲôӣҲҵı֮ҵļֻ̳һġ
ףûͲ𣿡ºƤЦ˵Ȼߵ׵ĸǰ§ס׵ļȻǰĸ׸ܽ־ٶʱ䳤ԺϰˣһоԼĶӸԼرġ
㰡ôЦҡҡͷȻֱԼĶʵ˵ɣʲô飿û㲻ôżܻġ
ףһ㣬ǼҵļҴƵôʧٵģºؿʵǶʧٵʱԼʱое֣ϾʧʮͷˣԼŶʮ꣬ô㶼ǻᵽԼڵġ
ôˣüͷȻºӣѵѾ֪Ǽ˲ɣҲҲãһ׼ٵµʱԼԶҲټˣԼҪʱúõؿӣҪȻǸоﲻ
ףҰкҪ飬пܻҵǼҵơºӲû˵ʲôطֻǼеؿԼĸףϾóȻظԼĸףҲŵġ
ŶҵǼҵƣɴ۾һҪ飬ҵƣԼȥӭսˣҲͿΪԼĶȡʮʱˣϣԼĶĸߵʱû׼Իġ
ǰףңƵôʧٵģºӽŵʵڸо·ҲرҪϾһֱԥŵҪҪԼѵԼʲɣ
ԼĶӣȻʼʮǰʧٵȻʮļˣԵʱķ飬ǵر·Щոշһ
ԭʮǰȡȥӭսˣʱҵļºӵүүӭսĶǴڼԨһħħҪҵļÿʮһѹſԣѹĽҵļƣҵļҪԼܼƣÿʮҾҪһʮ꣬ûƣǸħпܻӳġ
ף˵ǸƸԨĶħйأºüͷħѹӦԼɵģλʦæӦúܼ򵥵ġ
ºӣ鱾㣬֪ܵԽͲȫ㣬и׼ºӵļ򣬡¾͵ˣٲȥĻħܳô½ͻᱻħˣֻϧһֱҲºƵ䣬һҪϽҵֻƺĺfenʯܶԸǸħԺ˼ԺȻͻˣҲֻҵѪҺſԣºӣʮֵˣ׺ܲȥûа취ҾΡ
ףȥɣȥǸħ׽ˡºؿ˵
ºӣĹǼģǲܱ֤ͶԸǸħüͷ˵
ºЦЦȻԼ˸ףԼĸױһԼѧ˹Ǹˡ
ľþƽȻô࣬ԼĶȥϾӸտʼѧϰĶôȥԸǸħӼȻҲԼ˲٣ϾʮԺƶӾͿԲԼҲȥֵЩˡ
ºӣڲŸոտʼҪŬѧȥλɸȥҪȡʮԺ󳹵ǸħҾͲôԼѹǸħˡصºӵļ

 508 Ƶܣ


ףôȥºؿԼĸףƿԼϣʦǵ˵ʱûа취ȡģҲ˵ģȵѹԺƻԶɻġ
㲻˵ѾüĿ𣿡ڴĿԼĶӡ
ףڸɣǸƾҵڣҲλʦ۲ģҪȻôżôʧٵ𣿡ºؿ˵鸸׿϶ûа취ܣϾԼκΣյУξԼˣϾԼģѡԼôȻĵ
˵ʲôüͷ
ھҵڡ˵
˭ģüͷĸˣǴӳʮ׼ʱģȷ˲ſԡ
ʦ˵ġºػشԲģΪ̫ϹԲƭԼġ
ȷ𣿡
ܡ
ţȥ֪ͨλᡣֱߵ¥ϣ¥ϼĽټӣȥˡ
ŵʮӵʱ䣬ϼʮλϱۼһ
ټʲô𣿡Ͽʵ
ѾҵˡŴҿ˵
ҵˣλ϶˷Ͼǹϵ½İΣ
ֻºӵڡºλϵĸǰ
ʲôѵҪСȥ𣿿ǸλҾûм̳ˡ˳üͷ
ºӣλ˵һ¶ɡʾԼĶӰѸղŵĻ˵һ顣
ºӱѸղŵָλһ飬Ļһλϵɫ˾ϲ
ǲ˵аհǸħ׵أ˷ܵؿʵ
ţܴﵽٷ֮ʮŵšº΢Ц˵֪ԼλʦԲԹ۵ģڻʲôܸɵģ
Ǿͺã֪ܲʦһأֻȷˣܷȥϿ˵һ䣬ǿǶģƾֶܷܿԾ½ĵһңȵسġ
û⡱ºֱӶȥһ򣬷ķˣλϿǿĿɿڴǶûע⵽ʲôɳȥˡ
ǴѶҵλʦܸܿϹˡº΢ЦŽ͵֪λϿ϶һֱĽܲЩ飬ֻ˽ˣźǼ˲棬Ҳͺˣʦ˵Щħ޵ѪҺҲְͨ취ǵΪˡ
ŵӵʱ䣬ϹϼĴһ¶ǲְҵĸλŻˣϾ˲ֵģȻЩƽǿǵǺܾηġ
ʦºӹؽеȻ㿪ʼ˫һ¶˫ʶһ¶
ºӰԼո֪Ϲ˵һ¶ϹüҲ֪ѹǸħˮƽжߣϵǸħˮƽӦòߵĶȥġ
ǵʱǸһ˰ɣǸۺʯʲôģҵļӦҵļش϶ġ
ǸۺʯʵǴõģֻҪһѹסǸħôƾͻԶɻˡҼڽ͵ʵҲûа취飬ҵļû˸̤뼫ԨһġʵҲ뼫ԨԭΪĻÿֲǲݵġ
ҼǰϽǣǴй۲Ǹħиʲôˮ׼
ϹۿԺеˣΪϸûʲôõĶҪȥһˣǸһҪˣҿǰȥһˣҲû¶ɡ
λɳ֪ǸΪʲôᵽС?Ϲʵ
Ǵڼ̳еġ˵Ȼе˼Ҳֻһַܽ͵ͨ
ѵôģüҵĴ֮ƻǲ򵥣ҪȻҲֶεġ
ȻȷڵģôҪһȥ㻹Ϊº׼һ¶ɣҪĶϣܳʲô˵ͷȻ㿪λȥ׼ˣÿҵļȥźܶණģħ޵ѪҪʮ֣һܵġ
ȥ׼ˣϹºӣºӣʱ㻹ŬԼΪµʱܰﲻæ˵
ΪʲôºͻȻһֱĸо
룬ΪʲôֻҵѪҺУһǲͨĳЩطֻͨأ΢Цſ˵ȻˣֱӽȥĻ϶ġ
ҾͷˣһΪҪ뿪ءºƲƲ˵
ġϹЦЦ˵
ȥȥ۲һ¶ǸطӵʱҲ׼ЦЦ˵
ǰȥһˣϹĻ㼱еؿʵ
ţ㣬ºΪзˣȥɣ˳ܰǸħĻôʡһˣЦЦ˵Ҳûбɸˡ
ţҲɡϹ˵ͷȥȥоûзܺµĶϹԺ󣬱ֱӳżԨ˲˹ȥ˵˼ԨԺȷеɭΧԲûκ˺ֲﶯڵġ
ĻȷеֲסĻҲ±˳ˡϹЦЦ˵ĺõط
֣ôоĻΪɵģǱĸоӣϢĳλ˸µĺ¶ѵĶħʲôͷɣһƬѹҲѹģ黹ְȷеָоûô򵥣ħĻƻиļһֵġϹü˵
Ȼͽܵ飬Ǿǵˣʦ֣ѵں£Դʵ
µ𣿡Ϲ§סĲӣ󷨵ֵͦģе˵ĸоңûоﵹרΪǸħ׼ʳȦϹͻ˵
⵹еָоǲҲᱻаü˭ôιһħأôô죬ΪʲôרҪҵѪҺУѵǸ˸ʲôйϵɣ

 509 Ƶܣ֮è


߰ɣǼ߰ɣԽԽһȤˡϹЦЦ˵ֱ˲˹ȥ
󷨺ѹһ˺߽ġϹ߱߹۲ţ߽ԺظıţϹû⣬СԴڣԼʲôΣյġ
ԽѹԽ󣬿ѹƿ԰һͨѹˡüͷ˵ԽߣоһΣյϢΣյϢеԼ൱ˡ
ôˣϹıԺ󣬱㿪ʵ
һΣյϢǸħΪƸҲ˶ٵġü˵
Ŷô𣿡Ϲüͷ֪ǲΪΪߵԭûиоϢ
ʦ֣Ҹоô˵͸ŹɹŹ֡üͷϢȻºӵϢеƣ֪ǲΪǸһԵ̫ˣΪʲôԭ򣬷̫ˡ
Ϲӿٶȣڼе֪ʲôºйأǸ֪ħʲô
ڼԨ棬ϹڿǸΪħļһǳ鴤˵ɣⲻһֻè𣿡
ͬһҲͬϵèôصɷϹҡҡԴ˵
ҲǱ˰գգ۾˵˯ĺó
ǰҿɹӦúǿģڸô죿Ϲ˿һ̫һˡ
Ŷô˵գգ۾ٲһ㿴ҲһħޣһħΪʲôһһﵱɶħأѵԼʦҴˣ
һȷǶħϹؿ˵㿴ɢϢˣһƬȫһģȻڳ˯ڣҲ뿿ġ
֣һȻһ磬һȷǺܲ򵥣ԼǿôŪɵġ
Զ÷ɽһ¶ʲôЧϹߵ˾һ⣬Ȼʹѷɽ˳ȥɽһײǸϣֻֻ˵طһ𵴣ûбƣɽɻصϹ
ϹüȻ󿪿˵һûأҲ治ӣΪһˣ绹ͦʵġ
һ¶Ա߿˵еĻһһͲˣǸôʵ˵ô˵ﻹǺģֻèԲ򵥵ģҲ֪ʲôļܣû׼½Ҳ˵ҪȻҲỨôιСһġ
ãԼһ˾УվԱ߿šϹЦЦѷ˳ȥ˵һ죬Ȼ˿Ȼõˣֻ˵쳤һĲûʲôر֮ϹرƣһͲˣҾײ
ԱЦЦʦֽ򲻿ǲ뿪ˣ绹ǽʵȻʦ֣֪ڰĻ϶᲻˵ģԼȻһԾԼٰˣӦûǿôġ
ϹջطɽԺֱӰע˷ɽϣȻʹʮѷɽ˳ȥֻһ죬ıϹķɽˡ
ȻˣϹֽ羹ȻԷɿٶţ羹ȻԶ޸ܡ
ϹٵϣٵֱӰè˳è̳ԺϹèӵ¾Ȼȫʯ̳ɵĵ棬ֻèݳޣЩʯȻ˷ˣϹٵذѶԺ羹Ȼָֻԭ
޸ܻ̾һ䡣
ǰҿֻèҲ򵥡Ϲϸع۲űƳֻèﾹȻһءϹ߿ߵɴ۾찡쿴澹ȻЩΪȫյˡ
ЩôģѵҵЩɣصɴ۾Ļǿɾˡû뵽èȥ鿴ʦֶѾˣԼͲٿˣÿԼҲսȥǿɾͲˡ
Ӧòǣе֣ǵΪӦڽɵˮ׼ˣȻٵĿȻҲرϸϹ۲쵽ü˵˵òûأ
϶ûѰɣҲֻлǣǲ֪⵽ô¶ģ̇ͷϹ˵Ȼ֪澿ЩʲôˣΪ˽󣬻ǽǱȽϺá
ϹʼԼʶ˹ͨţͨʱȻһ飬ǾЩ˲ܺѣǵΪԼģǱţͺǻһһֱΪֻèṩŶָо֡
Ϲûж㿪ʵʦ֣ô?
ǣڵǣӦרΪֻèṩԴȪȻΪʲôΪģǱùܹˣĻˣ˵ǲһСˡϹؿ˵
ʦ֣ô죿Щ˻ѣֻèҲѣѵǰҲɣüһҷǿɲġ
СԴ´۲һ¶ɣʶ㣬Ӧôһ¶ġϹ̾һ˵
ţǺãϻСԴɡϹһͬʱصСԴǵֻСè
Ǹһ䵽СԴ¾ͻȻ˲˹ףôоһΣյϢ
£Ҳо˰ֻСèɢġָָµè
ףԭСһﰡǴʲôطŪģһöͻȻ˷ܵؿ˵
´磿ôô˵㿴ڵЩô¶Ϲü
Ŷ¹۲èڣЩֻǽֻèҿǹԺأʱǾͶˡ
ףô˵ֵؿ£ѵֻèֻһ
ֻèʵҲԽèΪʲô־ͲˣּһһֵĹܣǾһ磬ⷽţһͨҲڽʱɵģèټģ͵ڿˣҪ˰ɡ΢ЦŽ͵½û棬ôƾǿһġ

 509 Ƶܣģ


ǲ˵ºӵӷ󣿡ƲƲʵôõĶǺҪġ
أӦһҵǣЩһôҹ½Ͼܳưһˡ̾һһƬˮˣôĶڣۺǾˡ
ưܳưԣ֪һĴڣôһƬ½ǲŽıٵˡϹü˵˳Ǿ֪ˡ
ϼȻôĶڣӦûиļһŶԣҪȻδеƽˡ˼˵Щļһﻹûг֣ҲδͻˣºԺλشģҲ֪ԺʲôĹޣЩ϶򵥵ġ
ڱ̫ˣߵһʱºӿ϶ѾԶЩˡϹЦЦ˵ҪǵϵÿһλԽ߶򵥵ġ
˵Ҳǣ֮ǰҪºӵΪߵˮƽЦЦ˵
С鲻ܽôģЩ˼ȻºŪˣôһĵЦЦ˵ȻǸСŪˣ϶ôģȻпܻԱȽĶ֣ܻữΪĵġ
ˣʱȵɣȻȥ˵˶ЩӭжˣҪºΪȻֻèԺ󣬹ֻèҲ˽ⲻġЦЦ˵
һ˳Ҽ۶ȥˣʱ뿪֮ˡ뿪ʱ½ϾȻһЩִһЩ˶˵ʲôıºӾȻзУҷ׷׼ҸȥһõıһǴֵġ
ǸϵڵĳʱѾоۼ˸һֵĸ֣ȻЩﲢʲôҲ֪͸һɹ졣
ʲôˣô̵ʱ䣬ôۼôˣѵҷʲô鲻ɣüͷ
Ѱһû˵طֱ˲ƻңʱҼŽգҲԴʱ׼Ӧս
ººӡע⵽ºѾˣԺӵпڽºӵ֡
º˷ܵشڳ˳ʦǻˡףλǣºһͷҲһ򵥵ˡ
λʦԺֱӻʦͿˣʲô֪֪ı֪ĶࡣϹ΢ЦŽܡ
ʦáºӳ¾һ
΢Цſ˵ˡ˵Ժ´ԼͳһװЩװƳģȫﵽƷмˮƽˣ㹻ºˡ
ºӵѾв͸һװͷɽˣǶЩ˵ºӿ߲ܵġ
浽׷ʲôˣǺܹ淢顣
ʦ¶ңҸճصʱһ¶ôϷɣǱóɽһ¶û뵽ķȥˣҷϵʱ˿ˣһʱ䣬ۼ˲ˣ½Ͽ϶иĸءºͷǹʦģȻ˵ƾԼˮƽԸЩһ㹻ˣʦڣԼǺġ
ԭֲЩ˵ʲôºӣԺעһˣȻ˵Ϊ㹻ԸЩˣ㲻ڼҵʱļô죿ºӣϾҵָģʲôѲļһôʧһˣºҲġ
ţ֪ģԺһע⣬ҲðΪҪȻԺٵʱҸȫȫġºӳüؿ֪ģڷʦҲͦеģÿ԰ԼһЩҩ
ºӵĿԺü˵ԣҲǼѡһʺһ˸һѧ򵥵ʺһӦÿѧġ
ţõģʦϾȥҡº˷ܵسԼҵĴڴĸ׺͸λǿǶ֪϶ܸ˵ġ
ºӰҪ׺͸λ˵һ¶ǶܸȤģѾӶӵֵ֪ҩЧҪֱӷʵѪҺҪǿʮ
ȥѷºӣӦÿѧġʱ΢ЦԼĽ飬ı仯ǴҿǶˣһ̣ҵر𼤶ģǴ½һˡ
ţҲСºӵ˵ͷ
֪ʦǿɲԶһ·ǸӵҲԵĻܴܲϱԼҵ̧ģ·ɵʿ˵ºһŵλġ
ԣҿ˲ٶˣѧԺ󣬿Խ̸ǡº΢Ц˵
ºӵ仰סǵҪ󣬲֪ԼҵĺӻлģԱҲϾʺõĺӲܴЩѧĶ
ãȻҶͬˣôϺϾ֪ͨӹɡôϺȥ֪ͨǵˡ
ºȥǱˣ֪Լһ˾ûģҼҲûģֻô鷳̫ĻԼҲûоѧϰ֪ʶΪԼͿˡ
ʦɲԣºߵǰʵ
ˣԼĻҵνգգ۾˵ٶҲνģᱻºӣϾЩǵʿܲģǲܷԼ
ˣٶмܲסºƲƲ죬ٶҲܲˡ
ǺǻǾ仰Ŷҽ̸ˣ˭νʼ򣬡׼һ¶ԵĻҲһ취Ǹıһ¶ʣҲʺˣҪ֪ıʵͬʱҲһķգɹĻǿһɳģʧܵĻпԺѧˣҪ˵
ţʦ˵Ҹ׿ɲԸıʣºӳڴʵ
һְ취Ϊʱ㻹֪㸸˶ַЦЦ˵ֻèסŵпȫҵ棬û׼ºӵүүҲС
Ŷʦȥǡº֪ʦ˵һְ취пܲóеκηյģҽʺԼĸס
ȥɣǵðѻԺǻΪ㡣ԶºӿӦһԺӵԽˣĸҲ֪ЩȫûбҪĵġ

 510Ƶܣ壩


ºֱӰĸףȻĸԺĸ֪ͨˣȻ˵Σʵǲģ֮ѡʵ֮һǱ֪ͨʱҩˣϾҵкܶĸڻؿҵһһЩ˱븺ҵİȫ⡣
ȻºѾ߹Լʦڣ϶ûģǵԼļҴҵ󣬶ҲԼҡ
ô˸ʵ飬Ǳѵҩȡ˳ºӰѵҩǣЩ˷õҩˡһнԺ󣬱ºӽеµĸǰǼºӽΪƵֻܵһģĸ
ʦҹʲô¶ºӿǺ뿴Լ˷õҩĺܵǡ
ºӣм˵һ¶ȸȥһطֱӴº˲ƻСԴˣΪºӵĺ֮ǣϹһ𿴹ҵһصСԴ
ʦʲôطºӿһϲˣΪ̫ˣһҲرƯЩӣھժ¼Ե
º˵ϲԾȥժɣҲû˳ԡӶ˺кôġ
ºĻ۾ˣϱ㿪ʼժϵˡʱѾֻèŪǵĸǰèȻڳ˯У֪
ʦôһֻèأʱºѾһ͸Ӷժܹ۲ֻèˡ
ȷ㲻ʶգգ۾ʵ
ʮȷºӼᶨص˵ͷ
ǼһֱԸǸħգգ۾˵
ʦȥԨˣºӾȵŴ͡
û¶ȥǶתתȻͷһˣˣ㿴ʶʶѳèЩϼһĳ඼¼
ºӽӹȻԽԽȣףʦô֪ǼЩǵĳأ
ºЦЦ˵ȷҵˣЩ˶ûء
ʲôûأºӵԲ۾Ѿȥǧˣ涼Ѿǧ˾ȻûѵѾ˲ɣ
ڶֻèڵģ仰˵ȻֻèԵˣǻûڳèȻΪèṩǸèṩͬʱǵΪҲߣǸ˵ѾҪˡЦЦ˵ҲΪʲô㸸׷õҩԭΪǿַʽġ
ºϸضųèԼܲܿèڵһŵһΪȻҲ˳èڵ
ôˣվԱߵŵһºӣѵܿɣϱ㷢ºӷԭһɲˣϾֻèڿɲһ߶ܿģºȴܿ˵ȷֻèкϣ˵ѪҺֻèкϡ
ʦǲǲӦܿºҲԼڵˡ
û˵Ӧ÷ģȻܹǾ˵ʺǼҵѪҺԱ߹۲һ¶Ȼ󿪿ڻش
˼ҸҲԽ뵽ֻèˡºӾϲ˵ӵĻԼĸ׾ͿԸԼһһֱΪĴڣԼҲԺûˡ
ûֻҪʱ仹ͦģһҪŵһȫĵطУڱ뾡ԼΪΪڶҪıװɡ΢Цſ˵
ҵĸǲҲԽȥأºʱ뵽ĸ׵⣬ҲĸһֱԼġ
ڻֻҪȵֻèˣǲſ֪ҡҡͷ˵Ͼû˱ֻèҵ˸ˡ
ֻܵȵˣһԺֻèܻɡºԼҵǸ޿쵽ˣֻû뵽޲ԼҵǾ޲ˣϾȻڣǲ˼.
ʦ˵ԼĻôֻèôʲô˸ģѵԼҵ滹дԽ߲ɣԼҵĻдԽߣôôΰһֵ˭ŪģŪôһʲô黹ֵ˼һ¶ˡ
ʦǸоеͷº˵Լʡ
ûҪƽ⣬ȻǴڣδʲôĶҪǶԸģҪ׼ºӣڵȽϼ˰ɡºӵļ򣬡Ͱɡ
ºӣĿֻһǾǰԼΪߵĳ̶ȣδԵĶֿҪˡҲ߹ºӵļ
λʦİһŬģһһԼˮƽߵˮƽºЦЦ˵
ţˣõĵҩݸºһƿӡ
ºӽӹƿԺ󣬱㿪ʦĻܺãܲأ
ðԼѰһɣԼСһ£ʱºӵͽˣȥԸ£µ˵ͷҲЩ˵ģЩ̫鷳ˣһСľͿܰˣСɣСԼԲˡ
ˣҳȥˡ˵ʧԭء
ҵ˵ԽԽӣҵѾۼ½ϵĸ֣Щ˭ҲºһȥıҪǿɵˡ
ʦ֣ôϹϹһֱڹ۲
ЩִԲҲûа취ˣҿˣԽԽȡϹƲƲ˵Ҳ֪𵽷Ч֪ԼͲˣưʦ֣ˣʵڲеĻǹһѵͼķɽȥЩȥ׷ɡЦЦ˵ɱȥɣֻҪػҾˡʱѾԼҵһϾͼıĶǿ棬ǵⲻʲôġ
ϹһҵǴЩߵ⣬ϾһϹҲܰŪһͽ׵ķɽЩǣòˡ
Ĺſĵ˳ҵ˶֪ʲô飬ı˵֪ҵӦúܱܿˣȻ֪ǻô뵽˶Բߡ

 511Ƶܣ


Ժ󣬾ͷֿжˣʱҲ֮ļ˷õҩĽ֮˿ڣҲֱϵһٶʮ˶Ѿ˵ҩЩ˵аʮֱӹأֱ棬ʣµʮʮã𵽵ĶǷá
ô˷ðüͷ߰ɣȥǡ
ǰ·ĺ棬ǲҵһϾЩԺºӵ
ߵʮ˴ķʵҲΪĿǾɥӣǶȥԲߵġ
ݼǰһЩϱ㹧ظϹȻЩ˵ЩѾʮˣ϶ˣûһĵӡ
ץԼ˵Ȼ۲ڵ˲˵ûЧֻЧ΢ѡ
վһ߶һķʦõҩվһ߶һĻ֪Լϣģϱվһ߶
ϸذʮ˼һ飬˵⣬˶յҩЧ΢ɵĽ
˸Ƿʦõҩúÿǣ´ЧԼãǵ嶼ǿԸıġŷȻְһѵҩ˷Ȼ˳ȥˡ
ǰأ˿ɥʵѾˣԼѾȫʧˣҲĸ֡
˸һˡֱӴ˲ƵСԴСԴ䶨Ժ㿪ڶ˵ԸԸðգ
ʻԺ֪ԼԵѿܴܺģҺпֱɥġ
Ҳּᶨˣ˵ҲûУǾζԼֻʮѾʮˣ˵ıĻôԼͿҪˡ
ǵ˵ͷȻ΢Ц˵ǷõĵҩǿģǱмᶨУҿҲͦϵġֵҩҲкôǾǷԺֱӽ뵽ڣҲҪñ׼ûǿ־ôпֱġ
ǰԸá˻Ǻܼص˵ͷ
ҵ£¾ºĶºѾ뵽붨״̬ˡ
£Ҫֵҩչǵѵҩݸ¡
¹۲һ¶Ȼüͷ˵ֵҩ̫Σˡǲ޳Щðôյġ
ֻһˣ㿴һ¶ðһŪһ֣Ҫκ˴ŵǣҲҪǻӰ쵽գգ۾˵
ǶԸ𣿡üʵ
˵ͷţǶԸģΪֻһλˣûλĻǵֻܻʮġǺǵģϾҪǿ󣬲ðǲܵġ
ˣǰҾˣһᾡǳ¶ġüͷ˵
ãȳȥˣҲ֪ôЦЦ˵Ҳ֪Ǹ취׿ɲС
ȥɡһְ˾ºӽԶĵط֪СǺܿºӣԲӰ쵽ºӵ
˳ȥʱϹѾĽóºӵӳȥˣºӵһţϱЩ˵ע⣬ϾǶ֪ǼºӵºҲȷǱһѽȥģЩ˵¸ˡ
ֵǣעˣºѾˣ˾ҽԶĵطǾͶϵǰѽһλ翪Լֵǡ
סЩֵǶȥ׼ˣҵĶңøʲôĶȥˣûš
һطһڳ챨Լķ֣󵱼ҵģô죿Ǹһģǰѽͱϡ
ȷǰѽҵôû׼һѽĿġ󵱼ҵĻһȷԺɡ
󵱼ҵģѾкܶ˶ȥˣҲȥǲȥĻû׼䵽˵ġλ˵ĻǺȷģǲǼȥϾһ䵽˵ǿɾͿˣҲͰ׵˰ˡ
󵱼ҵԼֵ˵ҲԣʲôԼ˵ֵ׼Ǳ߶ҲȥţܳκεĲ
ǡЩϱȥˡ
ĸǶʼжϹݵºӵѾв˸ˣϹ͵ЦĶˣЩ˸õˡΪݺϷһֱᶨسţҲ֪һܵĶڶԼ
ʱѾѰϹ㼣ĵ˲ƵϹǰ棬ȻϹһѶϢϹϱյѶϢ
ϹӿԼĽŲڿԺٵߵ˸ǰСࡱСҲǱġ
ºӴ磬ġ΢ЦӭȥȻһųȥˡ
ǺЩ˶ЦģǸҵˣϾ˳⣬ǿɾͺˡ
һ߳⣬⺰Ϲݿ˷ˡϹ¿⿴ʲôԺ󣬱Լķɽ˳Ȼ˵С࣬ºӸ϶ƭģھͷɸ㿴
Ϲ˵Ժ÷ɽעһȻ׵Уץסһ̤ȥڿбһЩ˿ֱԺ󣬲Ŵȥ
С࣬˵ûġϹװºӵı˵
ºӸ磬̫ˣҾ֪ûпˡװɻյӡ
ʱԱߵЩѾ಻סˣһӱºӰΧ
ǡʲôϹװɽŵӡ
ʲôѵ㲻ǰѽǾͷ뿪һȳ˵ˣ̫õǰѱˣȹ⿴ܿǰѽɲһͨĽ̫ϲˡ
ƾʲôҵõıƾʲô㣿ϹǿӲ˵
ƾʲôƾϰٸֵѾŰΧ˹Ц
һߵġϹװɽŵӣѷɽóעȻ׼С̤ϷɽֻһСģ书С౻Щһץסˡ
ºӣŮѾץסˣԹԵذѱҾͷ뿪㲻ĻҾֵŮԺٰɱˡλһˣŵ类ˣΪǣûôװӡ

 512 Ƶܣߣ


λ翴˿˵ºӣ㿴Ů˵СģҶеˣѵ㶼ôˣ𣿡
ºӸ磬ңߡװɰǿӺ
УС࣬ҲһЩħϹװ¶ĳ־ĵӣȻǸϴ˵Ұѱǣһ÷ſСࡣ
ͯ˵㻰˵ſ϶ͻŵġλϴҲǸ˵㻰ˣϹڳ˲ӣȻ˵Ƕ˵һ߶Ȼһ˴С˶һֱˡ
ָָͯԼ£ߵˣȻ˵ºһ֣½ǲʲôͯǺԼµġ
Ǹָ˴Ϲ˹ȥ˼ǸߵϹǰʱϹѽǸˣȻԼͳû˵һ߶ȥˣǸ΢ЦŴǰѽͯ˹
ʱΧܵ˶ͯΧ˹ȥͯϴԼ˳ȥһȺϱ㿪ʼȺŹϹѾܵ˰ȫֱӶ㵽һ￴˺ϷѾǵʲô¶ˣϹҲ˲עʱƻԼıò
˵һһӮϹ§ʵ
˵ϾҿϷģҲ֪Щ˼ҵ׻жٰ֣¶ءҡҡͷ˵ʦ֣˵ǲе̫ˡ˿治ٰҲǱƳϹü˵¶Ҳȫǣô̶ҲԼѡġ
ҵˣĻôǽԵĵ˻ԽԽģÿ̤һѷɽʱôܻصġüͷ
ҲǻҲҲ֮ģ˵׼㿴ôĶ֪ˣЩ˭˵׼ڲ½δһһΣյĵط϶ΣնˡϹü˵
ʦ֣Ϊʲôô˵գգ۾Σܱ磬ܱȴΣˣ
Ҳǵڶ룬˶ܷģҵһ˳Ժ½ʲôӣ϶ƽĶڡϹЦЦ˵
ûأƤطһ䡣
ûеĻ뵽ʱҿܾͻѣʱͳɱˡϹü˵
ǲǱӦòķüͷҲΪǵĲŻøˡ
ô˵Ҳԣǲ岻֣綼ѾƽˡϹؿ˵ȻѾˣǾ֤绹ҪǲֵģͲ̫ˣѾЩһˣֱӻҰɣû׼һʲôҪǵĲء
ǾͻȥɣĽѾǵˡ˵ͷ˺ܿʧԭء
˻صԺһǾĵģЩѾɹѾ֮һؼˣ֮һûзùҩѾԶȥҷˣЩ˵оͰԺֻεƲƲˣΪѾ˵ҩˣȻˣôҲıʲôˣֻܿĽˣܸıĻôԺʡˣǸè˷ʱˡ
һԼԿţ÷ȥϢˣֲϢ˵һ˼Ȼιĵҩ뿴صףѾͷľĻͦᶨġ
㲻ȥô𣿾ǴֿҲһҲ˰ɡŷ˵һ䣬֪ӱʲôȻʲôѾˣʲô
С̾һҲ֪ôˣ뿪ﻹǺ۵ģ뿪ĻôǷȥԶԻǺܰȫģôȰԼҵѪҺȥ˻ǺϲţƷҵѪҺһȥġ
ȥɣҪԥˣûзŵһϢǧʲô⡣ʾȥǺܵķţҲһʱźûʲôĶˣǱ뿪ңŷžĵط˲˹ȥ
ϹԺ󣬱㿪ʵҪҲȥô?
ȥɣȷһ¶ôģһᣬǵת⣬Ͼܵõ̫෢չġü˵
ţһġϹ˵Ժ󣬱ʧԭء
ܵžĵطԺ󣬾Ȼûзַŵټҵ˷ҵǼˣʷŵټõĽҲ֪ܵʲôطˣԴǰϷҹԺ󣬱ʧˡ
ڿǼˣæʶ۲ŸǷŵټǽȴʧģҲˣžȻôʧˡ
ʱϹѾ˲Ƶ˷ĸǰıĴžˣϹŷ˵ȱ𼱣ҹ۲һ·ŵʲôط
ϹԺ󣬱оĹǡϹʶɨ½ƾʶЩͦ򵥵ġ
ףŲڴ½ϣܵʲôطأϹ½Χ۲ŷŵټҵˣžȻھһСϡ
ŶǸСôеؿʵ
羰ֻзһˣӣǴǶԼһ̣߰ɣȥϹЦЦȻŷŷڵǿС˲˹ȥʵһҲС֮һĵô󣬲½ֻ֮һҴ󲿷ȫɭ֡
ţæʲôӽһľݣ㿪ʵ
Ϲ磬ôˣſǶԺرؿģ˰æأû뵽ǾȻˣϹҽһɣƾҵֶλǱġ
ðû⡣Ϲ˵ͷ¶򵥡Ϲ˵ԺȥŽȥˣŷŸСľݡ
һ˴æҹĹ򣬱ŰҲŸһŵľݡ
СţľҪ𣿡Ǻ᲻÷ŵġ
СλⱲӶûйȶӣܵĶ׷ɱǣĹˣҪֵֿӣõ˻ɱǣһϲЦЦ˵һϲ˶ӵϣԵ㹻ġ
СţİɣϹ罨󷨣׷ҲᷢģȻˣǰ㲻Ҫ뿪󷨡ŷš
ʱϹҲ˵ţԺ뿪󷨣𣿡

 513 Ƶܣˣ


ϹſǺܲΪȻģΪƾԼڵΪӦһ޵еĴڡ
ע⵽˷ŵı飬ڲû˵ʲôϾϹڸǰЩǺܲ˵ġ
ȻȥˣǽɰɡϹǰʲôˡ
Ϲ磬Сһͻȥˡ΢Ц˵һ䣬Ϲ뿪СԺ󣬷ϾͶŷŰ
㣬ûбҪôɡſϱ˽㣬ƽǳ䵱ģܹԹԽн㻹Ϊɫ¡
СţǿϾҪ뿪ˣܸӣԼ֪һ޽è𣿡ؿ˷š
ƲƲ˵һֻҲʹﵽżɣҲͲλˡԼ϶϶һ޶ˡ
ش֪ǼǸèѾԽ޼ĴڣڻһܴĿռ䣬ʮҪɵˣǸèһ˼ɡƲ˷һ˵
˼רŪЩѵϽҪֲĶ𣿡üͷ
û׼СҲΪϲƽ޹ʵشЩ̾һҲΪʲôϹ㾡ԭ򡣡
ԭǲǴûʲô˼ˣƵؿ˵
ԼˣҶȤ뵽ȥǶԵ˻룬ĵӵӰʲôĸȤ
㣬ܸܲһ߰ԥһ¶Ҳ뵽ȥֻԼԭļѾСʧ˰ɣǶԼôãԼѡ뿪ǡ
СţֻҪͨ˾ͺã벻ʲôѡСǶܻӭġ¶΢ЦĸծǻȽϺãƬ½кܶ˶ڵɡ˵üͷǱȽϲϲõ磬СǰʱΪоܲ
㣬ǲǻҵı飬ž֪ԼĽЩʲô
֪ͺãԺʲôʱȻ˵ϵʲôĹעıȽ϶ֻ࣬Ҫ㲻ʲôΣյһû˻ģİĵطɾͲͬˣ˸СǲͬͬԴģ½δδ֪ģֲܸ̫࣬ĻΪ㵲·Ļôֻˡ̾һͨ˾ͺãҵĸǰһǸоܰĵģָصĻôԺ󲻿ܰĵˡ
㡱굽˷ĻоԼůůģָоóʱԼûиоˣҲԼǰûиоɣĸо̫ˡ
ˣǻش½ȥɣȥĸծˣȥСˣСǱ߶ʱ仹ͦæģæ͹ȥǡ˵Ժԭʧˡ
üȻ뿪רΪԼѡĵطǰŪһسʯȻԺ󲻿ܳסʱԼܻססɣϾĻʵ̫ˡ
ŵһѾʮ˹ˣʣµеķӦȽЩеĸǰһһҲǷӦ΢ֻǼõҩõĶܻЧģҵڶЩ˷õĵҩǰ˫ĵҩЧܻõ˵ҲձȽ֣Լ߶ôԼðºӵĸչ˺ãºǰϧڵĸ顣
ºһֱڱչصУһֱǼȽϴһӵܣҿ˵һֱڿٵطչС
ϹԺ󣬱ֱȥºˣΪ̫֪ǸƵʲôˡ
аºڱչءüڿɲϹǰºڵŪΪܿӰ쵽Ϊ
ϹоԼڲ̫עˡ
ʦ֣оί㲻ȥҷ𣿽ôתƿ˻⣬ʦָоԼ̫ίˡ
ҸоһˣЩӦòġϹ˵Լжϡ
ɣЩӰ쵽ǵСǲϲԼСԴʲô߰Ķ
ҲܷܲŵΪŶϹЦЦ˵ΪһصصĵˣȻֱ׼Ĵ壬ǶΪŮˣǺܲмģҲֻܿĴڣ޸УѾΪȥˣԺֻԼһ˵ģԼκһ˲뵽˵мġ
ûʲôܲܵģֻе̫嶯ˣֻһӣûбҪôʵģ˻ôĽСǸоеŰͯɡü˵
ǺԭϹЦû뵽ô룬ң˵ȷôһ¶
Ȼлתļô͵ͲپˣһЩˣǾ£ԼпռָģȫǷġü˵
ѽϹεҡҡͷ㲻˵ʲôˣ֪˵Ķ϶ᷳģϾЩ˷õҩѾĵˡϹϸؿºӵĸףܼõЩҩһѰɣҲҵܰô
ðɣЧôºӳҲиԺоԼ̫µˡЦЦ˵
ȥˣעŵˣҪֻǵ÷Ϲ˵ıӣȻֱ˲ƵıĵҩһյҩٶϱˣҲۿɼٶѸٵر仯ţҲע
ѵҪİǣǲܸõյҩֻĻΪʲôǲֱأʲôһȺˣҪôһأϸ˼ţǲͨʲô˰Щ½ϵŪӣΪ״Ϊļ
ͷźܿҲܵǰȻе˼ûҲҪ£Ҳ˰˻ⵤҩУҹŬҵֱϵȫڣºӵĸҲһУºӳԺ϶ῪİɣϾĸ׿һŮˣܹסֵҩİæϾºһκһ˿źȻ磬Ǿ͵ðﵽףϹҲ֧ΪҲ֪ºһעҪˣߵǺܳģҲδһܼġ

 514 Ƶܣţ


ºԺ󣬱㱻ºϹϵһ߶Χϸع۲ڵº֪֪ԼƵܣãҲΪλʦˡ
ºѾĻĿҲԼ֮ô˳ȫΪԼƵԭûΪԲôġ
ôǿʲôûУҸоȡԼ°˵ϸع۲ˣǸѾºӳһ𣬸ûа취ȡġ
ӵȷǣºӣֻԼ취һ¶ˡºӣһͷˮڵҲǸеģûа취ġ
עûзӦϹԱʾºӡ
ºϱ㳢ŰԼע뵽ȻʲôԵı仯ǶоһϢֻһɲǵ飬ֻèϱ˷Ӧɿºӱ˹
ֻèһܹͿºӣ۾ɲǼɨºȫԺȻô˵ϣбĶˡ
ʱèڵһ˷ӦǸѹԺ󣬱ֱ˲Ƴ˳èڡ
ҵλ沢ûèֱӿºӣǿˡ
λǰһݡλԳ˳˹ذȥĶϹסˡ
ѣôҲ˵һ䡣
Ӧõģǿǵ˺ܾúܾˣõҶ֪Լ˶೤ʱˡЦЦ˵˵ˡ
ºӰݼ桱ºϾʱһ仰ȻȥܲһֱվŰɣѹ½ˣԼףôԵԼûйˣԼôɡ
ҵҿϸع۲ţùﰡѾյˣ˵ҵѾˡ
ºüͷ񣿻ʲôأ
ºӣѾȥˣºʱ䡣
棬Ѿȥǧˡºӹػش
ԭѾȥǧˣû뵽ʱ侹Ȼôá̾һ
һСԴʯҵ¡
ԭǧǰ½Ƭ½ɵģʱ½ϸƣȻûгɳһ˵ЩҲǿصġҿ˵ʱֻһССңûʲôĹֻһҲô
ʱĴ½һѣǳѾƬ½һΣһѹڳ½λҲоһ¶ѹƬ½ԺȻԶѹƬ½ʱǡһоһ׷԰Ƭ½ֿЩϱŰƬ½뿪һƬ½ǹѹסһƬһƬ
ǣȺʹƬ½ֿʱҲʼ˿ڵɢϾƬ½ϵ˿ڲܾһƬ½ϵģЩǱЩƶǰЩƶϵƬȽƶĴ½ϣʱûиֵҲˡ
ǹѹˣǵʱЩֽҵģֻèҲǵʱЩֽҵģһֲɲʱҸЩһԼǾǵĸֽһƬ½ʱҿ԰ػߵͷˣˡ˷ܵؿ˵
ѵ˼˵ǱƬ½ɣüͷɲ뱻
ǰ˼ʱԼֻ˵˸֣ҾͿˣػһƬ½ˣû˵ĸִһƬ½ϵġЦЦ˵
Щ˺ܲƽΪʲôǵأºƵ˵Щǿ˽ʵҵʱ·ǺõģһߵĻôԶܷչԶֻܱЩūۡü˵ںˣºΪҲˣҷĻôãӦòڴ½ϰҲҰᵽģĻʺġ
ƲƲ죬λҵ滹ǲ
ºεؿǣڳ˵үүҵʦСԴһ챦
Ŷԭ֪λǰ᲻ҵפأڴؿΪоΨһһλŮϵϢϢơ
¸Ϲͬʱ㣬СԴڵķΧرعЩҪסҲνġ
סҲԣҿҪ˵ڵһ磬ǵһһʱԿġü˵
΢һ¶ܿЦˣ֮󣬺δû۾ȻԺ޵ˣôʲôطν˵ĵطǺõطط̫ˣҲϣԶյĵطֻûѹĵط棬ˡ
Ƭ½ûʲôȽĶ𣿡ؿʵӦûô򵥰ɣѹĪľˣȻôͣƬ½ϣûôɰɣ
ԭӦûô򵥵ģЩӦ֪ʱЩ˵ҴƬ½ĻôǱǿˣڼȻҪƬ½ˣôºðǿŪСºӡ
ʦ˵ƲȡºƵؿ˵
ҼǵõʱһֿھϸػţȻ󿪿˵޾䣬Ƴ
ºĻԺϱ㿪˵޾䣬ƳĻһ䣬Ʊϴ˳ҹâ˲
޾䣬ûϱֱӳƵȥ˲ʧһ˵ǰ
ü˵ƲûСԴ
Ѿص½ˣºӣȥ֯ˣҪǨơϱվеشߴºӡ
о϶ʲô϶ûô򵥵ġ
Ҵȥ֪ͨҵˡϹϱºӳȥˣ
΢۾񣬡ûô򵥰ɣһƬ½ϵѹӦ֪ôİɣ
ǰҾ֪ǵģΨһİ취뿪Ƭ½ЩڳèʧʱӦþѾˡҲżȻһɲǣԼ˼Ҳﲻˡ
ǵһ¶˵ɣһطҲһȥɡ´ֱӻصҵԺ

 515 Ƶܣʮ


ǿǲָʲôˣڲЩڵĵһȺҵסСԴôʲôÿô죬¶е
СİǰŵСԴ𣿡üʵϾСԴСڣҲ̫ϲЩ˶סСԴһֲĸоҲôˣԼѾСԴɼ˰ΪʲôһرַĸоأѵСʱ䳤ˣԼȻҲһСӵ˲оеʶԼˣѵԼ
ҪǰһռָܾסӺˡգգ۾ҲԸһȺסԼСԴϾСԴѾԼһˣָоǺܱŤ
Ҳã߰ɣСȥĿⷿҿռָɣĿռָòкܶġգգ۾ڿ˳زμСĿⷿˣǶСĿⷿܺء߰ɡüȻ³ԼĿⷿȥˣʵûڿⷿʲôĽƣֻſڵķֻǼؼʶģҲԽȥģֻûȥģΪΪС˽ߵСĿⷿȥġ
´ԼܾöûȥĿⷿȻѾܾûģȻرظɾ̲ס̾ǵɺðǷˣôòĻҳܰǺˡ
£ôĿɿڴʵ
Сû뵽ŵĺö治ٰգգ۾
ǵȻôϵĺö֮һأطǵĺ󷽴Ȼֻ֪˶٣Ķȫļҵˡ̾һǿöٶٰڴѾʹʱˡ
СҿռָͲĿռģɽˮģЩطСԴƵġ΢Цſ˵
ҿ£Ū󷨰ָķΧһɣÿǸ󷨡Լǰпһռ󷨣µ˵ͷǸҲǲûʱȥоϾһֱһֱææģæҶǸˣʱ̣Ҳġ
˲ʧԭأԼ˰Сʱʱ䣬ϵöռָ˲ֻһɲǵĹ³ԭء
СģӵĻĻСԴеһģһˣˣСöָҪ˭أüʵ
ºӰɣȻҵ˲Ƭ½ˣôºӿ϶ҪߵģȻĻҵ˽òˡЦЦ˵Ȼ˲Ƴ˿ⷿǳȥԺּⷿСԴĽˡ
ڵһƬҵУǧǰͻȻڴҵǰЩ𾪵ͬʱҲڵѾƬ½޵ˣ޵еͬʱҲʾŴңҲпܳΪƬ½Ĺˣɲġ
棬Ȼˣҵ峤ǲҲܻûб˵ʱʳԼ֪顣
˵ͷûж˵ʲô֪Լ֪ĽҲ˵ʲôˣȻ涼ˣǿɾ֤˼Ԩﲢûʲôħˣصŵʲôģǹƨˡ뵽ݺݵһ٣ֲ֪Լȥ˭¶ҵģܹ˭
壬֪϶ǵʱľе⣬ҪףҲεѡǸǺܼѵģҲֻҲܰһƬ½ұѾ̫̫ˣҿ뿪ʱˣұŽᵽһȻһ뿪ƬѹĴ½ҵδ峤˵
棬ѾϰƬѹˣѵһֱ𣿡峤Ǻϲġ
壬ҲڲΪʲôǵ뿪ǧǰ֮ΪһƬ½Ժ仯ʲôӣҶ֪ٹһһƬ½Ҫʧˣʧʲô˼𣿡壬û׵ʱ֪һʲô飬ǱһƬϵģҵʱĸִڣҲͲᱻһƬûĴ½ˡ
棬Ϊʲô½ʧüͷˣһƬ½ϵǲǽΪһƬ½أֻϧԼıڵԼܸıĻ϶ҲһƬ½һƬǷ֮صġ
֪ǧǰЩǵ˽һƬ½ҲһƬѹ֮еģʮ꣬ѵûзԼΧѹԽԽ𣿶½ϵҲԽԽСȻ˵ҵ峤ܵѹ̫ѹƣĸӦûбɡ̾һЩһﵱʱΪǵƬ½һǰһƬ½˵ʯһԺһƬ½ͻȫѹĲλˣѹĲλʲôᱻѹΪĩģƬ½Ҳġ
ЩЩǰԤϵģԲԣ忴
ûһһ󲿷ֶΪԭ壬֪ǰ峤ûз뿪ֻ˺ǶûԱˣЩҲûи߹ǡʵǹÿһʱ֪һ˺ܿĵġ̾һЩɶǼЩ峤˵ģǲҺһ峤뵽ʹˣǱڵ峤ʲôҲ֪
棬Ȼ˵Ƭ½ѹԽԽˣĳԽԽǿ𣿡оһƬ½ûôģѹԽԽ󣬵ڲɻ
壬ûмһƬѹģȥģȥǸƬ½ĸ֣Ǿôһ֣ɵƬĵʱ˺ƬЩɶۿģԡ̾һ
忴ŭ˵ΪʲôҪҵƬ½ϣ
壬Ϊʱܷҵʱĸûκģֻ˰ڲΪֻϧҸġؿ壬һֱȵľڵᣬԣҵ˶ټټһЩҵһЩҲԣϾδ÷չȥġ˵Ժ󣬿գҴҵسҵȥˣֻټȫ˿ᣬҿϴΰҵֱϵټ˻ʡôһ

 515 Ƶܣʮһ


Ȼҵ˲û˵ʲôҪƬ½ϢȻ֪ˣû֪ҪϢǱ˭ȥģֱŵذΧˣڰΧѾЩˣм仹һȺϰա
ҵڷŭţ˭˭Щ͸¶ȥģô죿˻ز˳ȥҪô뿪
ԱߵһСڹ۲Χ
ϹվԱ˵ҵӦòôҪϢ͸¶ȥģѵǸƵ⣿
ƣ˼Ǽ̳Ƶ˻֪м飿Ϊʲôºӻ᲻֪üͷ
ºƲƲ˵ѵǹǸƸˣ
ųԡµ˵ͷ˵ºӣ飬Ҫһ¶ǿһ¶ϢǴʲôطй¶ȥģҪķΧҲСһЩ
ǣϾͰȥ飬ҵ鱨ûгºӿٵȥˣƵѾÿ˵档
ºԺüͷ˵˵᲻ЩѾߵĸ֣
ЩֵΪǸ𣿡Ϲü
˵׼ֻèЩһ͸ҵģѵǵĳèֻһ볽èһɵĻЩһΪʲôðѳè͸ңǲ˵кܶ࣬˵ǵи߼ģվʼ۲Ƭ½Ȼ˵ҵĸеңطûʲôıġ
Ϲ¶һۣǰèΪֻһôԭҵ뷨е̫ˣҲǸƼͬʱƬѾƮԶĴ½Ѿյźˡ
ǻһҲܶƬ½ʹɱְɣϾԭӦͬһȵġϹЩӦòʹɱ֣Ūʲôõأ
黹ûŪʱҲ֪ǸƵãҲˣСԴҲһǸƺܲ൱ҵͻȻй¶ˣΨһй¶ֻǸˡһЩҲûа취ŪֵǸƣһĶ
˳ûУʱźͷ˽
СǷһ顣һܽͼеš
ʲô飿֪϶൱ΪһЩ򵥵СⲻżģϾǷ˵硣
СǷˣ˵Ϊǿ͸ǵҲûκ˵Ϣڱš
Ŷʲôط϶ſȥˣٵ˵͵ص㣬ϱʧԭء
ǵ˷÷˵ĵص㣬ûз˵ټ˱ڸתһ£һתƣȻǸƵϢ
Ǹƾ߶£ʦ֣Ҫϸʶ۲һ¶ˣҪСġºϹ
ʵҲѾоƵϢˣ˵ʶϸع۲ΧźͷҲûţվ˸ղվλãȻϸع۲Ÿղ˿ķһƽļңһԺǽûУԺһʮкǸкеήҲӣһֱԺ
ע⵽˷źͷĶϸؿʼ۲ǸкڣȻϣǸƾǸкڡ
ٵسǸкȥˣû뵽кȻԼһ̱֣ƾȻһǻºӵڵġ
ãˣֻһڼ𣿡΢Цʵ
šк̧ͷƯ΢Ц˵ƯС㣬֪ʲôҪʣ
кʵƯģֻܳʱԵЩ԰ס
ЩҪ㣬Ҹղ㣬ֻһ𣿡Լ⡣
ǰڵȷֻһˡӦǸƵɣǸк۾ررеۡ
΢۾˵֪ĺܶ࣬ҪҶ㲢ûʲô⣬ǰӦѾ̸ˣ԰ɣ
֪ô֪ƵģǸкüͷ
ҲǸղע⵽ģΪǿ˿ɵ񵽹ǱˡЦЦ˵
ǿԿڵԲԣǸкüͷʵ
˵ͷûٶ˵ʲôҲ֪ǰ˾кô̸ӦҲûܵʲôвŶԣҪȻô侲ġ
ڵļֻһˣҴҲûʲô˼ˣκҵҾ͸ߣҪҸǰǲҡкƲƲЦ
ð֪ʲô𣿡գգ۾ʵ
ҽ˼кڻش
˼ѵ㲻κҲӦõһõĵطֻе˻õĵطҲаհκõġüͷ˵ʵκкȻǺܼ򵥵ģǲƣΪ̫δ֪ڻȷûвڸ
ðܰת𣿡кЦЦʵԼͲˣ⼸˿ģӦòװԼɡ
תƵʲôطԵģǴȥһƯĵطκһڵĻᣬŴֱ˲ƻСԴ˼ôƵĻҲ±˴ŵġ
˼һ㱻СԴסˣҺϲǿʼưɡ
ֱץ˼۲˼ڵȻֱһͨžŹӵʱ䣬˼գգ۾˵Լվˣôò·ҪԼϤһ¶ţȷߡ˼˷źͷ
һ߶ºϹ˵ڵºӲһҸղһǸƾȻһҲûգһͷһЩְ
ѵƵ˵ĸıı𣿡Ϲʼ˼Ϊʲô˵һˣºӵڿǺܷôкͷأ
òԽԽˡͻȻЦЦСǵ׹ܲܣܵĻھͿԴˣܵĻԵĵ˿Ǻܲء
ɣû׼ǻʲôջأϾҲûҵؼҵ·أҵǺ뿴ǹѹĵʲôû׼ͨؼҵ·ءü˵Ͼÿһͨͨǳѹģû׼ѹͨԼԭءҿǺ
 516 Ƶܣʮ


뷨õϹͬȻ˵ǸѹĺΣգǿһҲģϾСԴĴڣﲢʲô롣
һ˻صңҵΧȻЩ֪ν˰ΧţҵҲѾͨصеһϵҲ˻
ȷ̨ʧ𣿡񿪿ʵ
ţֻˣֻԺҪͷˡ΢Ц˵
ҲûʲôЦЦǴڿռָҲǴԼСԴ
ʦһºʱߵǰ
ͷһۣȻ󿪿˵ʱûȷأһԺǿ϶Ƭ½ȥƬѹġ
е·𣿡ºӵڴ˵ǼٵģֻѾûԼ˶ѡ
˵أǰǻõһˣˣ֪ôǲǺûиһ뿪ˡºФһߵġ
ĻԺ󣬱΢΢ЦЦ¸ФģǺǴȥģȥǸСѩ׿ǻûа취ˡ
£ϰе˶ǶɣˣǵºӰҵЩ鱨ԱҲߡգգ۾Ժһ绹ǺҪ鱨ԱģЩ鱨ȥǿʡ˲ٵ
´ºȥװˣڿռָѾºˣҺĬضûи˵Ҳû˸ºҲԼڣϾЩܲ㣬ҲǺܲģǿռָãڿռָԼͲ±пʲô˽ܵˣºЦһ¶ϾǸ˼ѾӦһ·ˣСԴﵽתأϲģ˿˻еϧֻϧļߵͽһˣϲõ˶ûС˼ϳˣ÷ŸǺ֪˵ʲôҵʧƬ½ˣȫʧԺЩڰ಻סҴԺǿֻһյķӣҵʲȻȫʧˡ
ô£ҵ˼ǰʧˣ˲ĵߵһذǽǾƻҲ˳ֹˡ
**ȫôͻȻôʧˣʱɡ
ܲ򵥰ЩͻȻʧ϶ʲôˣǧǰǿ뿪Ĵ½һ˹Ƭ½ˡʱվȺһ˿˵ôһ䡣
˵仰ʲô˼ѵƬ½ΣղɣԱߵɻؿʵ
仰ʶˣƬ½ٹһϾҪƬˣΪΪʲôôæ뿪ЦЦû˵ЩԺ뿪ϾпܱԻڵñӡ
Ⱥϱ˰ΧмˣΪ֪⵽ô¶ѵƬ½ʲôΣղɣΪʲôҶ֪⣬ô֪ھͶȺ˵ĸȺ˵ĻҡҡԴпǴƬ½ϻˡ
ǲĹƻ£һΪ½ĹˣºüͷʵȻ˵ûдٻȥĳΪƬ½ĹУԼҲ顣
ȿɷ뿪ˣʲôҲνˣٹһ꣬пܱƬȫûбҪںġգգ۾ɣǵһ˴ɣǶˣȴһ뿪ɡ
ҲֻˡºεüͷȻ֪Ƭ½ϵ齫Ҫôȥʦǿ˵˴һģԵʱ˵ɣĲ뿴ĻʱپǾͺˣƬ½ϵĸֻкܶģЩӦҲӲܵġ
ˣ˼СأǸڵôˣ֪һЩʲôҹۿţҵ˼Ӱӡ
Ǳ߶߰ɣһȥƵʲôܣǱ֪¿ǸоԼ챻ƸͷˣȻɵˮƽ˶㲻Ƶܣеְ
˼һ¿ӣ㿴ԼһȺ˸Χסˡ
λ簡ǲҪңҸоԼеС󡣡˼ǳ鴤վȻֱӿϣЩһְ
Ӧ֪Ϊʲôġ˼ƲƲ졣
Ǹ𣿡˼ЦֻϧǴĶӵĻᡣ
Ȼ֪ôھ˵ɣڴҲȫˡϹЦЦȻֱԱߵĵϡ
һҲԱߵĵϣ˼Ƶؿǣô֪»ܳأΪʲôȫϣԼԼҲܲģ˼ȻʼԼõЩϢ
ƿ˵Ƭ½ԿףʵܹöģһöƬ½ʱ͸Ƭ½ƮˣЩҡ
ԿףüͷѵƬ½ϻʲôرɣ
˼ҡҡͷʵ˵Ƭ½ʲôر˵Ƭ½ĴȫΪƵĴڣûƵĻһƬ½п뿪ԭеĹԶƬ½ҲҪܵӰġ
գգ۾˼ǲ˵ڸ뿪ԺôƬ½п뿪ƬѹģԭƬ½пܱԲԣ
ô˵Ƭ½ƶ෴ģ֮仹ǺƵĻƬ½ҲԽԽѹġ˼룬Ȼ˵ֻҪԶԺôƬ½һƬ½ϵӽܣǺпٺϲһģҲпһƬ½Ҳ뵽һƬһƬ½һƬЩδֻ֪뿪Ժǲ֪ġ
ǾǴֱ뿪һƬ򣬵һ϶ͻˡЦЩ֪Լƴ˰죬ֻصԭĻôǿ϶ġ
Ƶô𣿡ºӵɫԭһֱػƾȻƬ½Σס
ţô󣬶һʱյر࣬ӴƬ½ľ룬仰˵ֻҪƬ½ϣȲһ꣬Ƭ½ͻᵽѹĺڶġ˼ü˵Щһﻹĺ׼֪ҪѣǲŻֶΡ

 517 ʱ뿪õѡ


ǺñɰͻȻļٻҴֲģǴڵĻôֻ·һˡϹÿĿ⿴ºӣҵ峤ǺͿ͸ǾһһְԼļ½ƶ˾·Ȼ˵лӣҵĸ峤϶ġ
ºӳϹƲƲ죬ȻƵؿ˵ʦڿѾɹǵıˡȻˣ⻹λʦλʦĳ֣һʲôֵذȻѾΣգƬ½ϵ֪Ļ϶ҵġº˵̾һǾεӵˣǸоԲ½ϵˣϾ½ôسһƬѹĵƶΪԼԭ
ԭҵıһıվԱ߶һֱûпЦ˼ΪЩԼĺǸԼƺͳèֻΪ˰Լڿ»ûѵ͡û뵽ԼһȻǵĵʱԼǸƵĻҲֶͬν˰ɣʧϹļһ¶񣬲̫ʧˣЩ˵ûбҪ飬ʲôĻǾǾƬ½ϵƶɣǱϾ޹ġ
ϹĻ˵ͷѾٷˣֻܼȥȻоеԸףԼֻһȥֲˡ
ˣƵܴҼȻ֪ˣôǳ˴뿪⣬ѵͲ𣿡¿˼ʵֻһˣϾЩֻ׵ģԼЩ˸ûа취ȡǸģɱɱĻû׼Լֻˣʱҿɾ鷳ˣһпܸӿ½ƶٶȡ
ԵģΪƲûô򵥣óȻ˺пܻƬ½ƶҵʱƶٶȾͳδ֪ˣҲһ֮ڣǾܵǸѹĲλˡҾûǴ뿪ȽϺʣǺܲġ˼εʼ򣬷Ҳûа취뿪ԼڣҲֻʱˡ
ֻܳشˣʱƬ½ûġȹʱٻʱҲƬ½һƬΣصʱǾͲõ½ϵˡЦЦȻСԴʱ·Ʈȥˡ
ǰ뿪ֻΨһĽˣԸԸϹ̾һȻ˵߳Ժ׻ӷ˵ϣϹСܵĽЩϰղܾôװ׵ȥʱ½ķûиıĻŪһռָװǰɣĿռָкܶġ
ºӣߣǻ￴˰ɣҲӦøǣҲףԺЩƶĻǾǵˡ̾һºֱӻص˿ռָ
ȥ·ȻʱһǿСԴֻһˣҲԼæµšϾºӵĿռָסŽأЩڿɶǷ¶ޣȻ˵ǿռָûз紵ʲôģ˿ס˻ķݣ˭ҲԸһֱ¶ӪסţסһֲǼҵĸоʱռָһȺæµظŷӡ
ֻʣˡϹӵ֪ԼӰ첻ϾСԴĿѾ൱ˡ
ʦ֣Ƕȥæˣôȥ𣿡ü˵ǷӺܼ򵥣Ӽ֣һķݾܽˣڿռָ˰ɣǿ϶ӮһƬݵģԺµͽܻһϾЩԼˡ
ҲһһʹġϹѾˣûʲôʱһ߶Ƿӵô򵥣һ˾㹻ˣοзźͷæ뵽ŷϹһ飬ź˶˰ɡ
˵ͷȻЦǰһﻹһɫȻô̵ʱʮˣ˼ҵļҲŪˣҪȻһ治֪ô˵أںˡô˶һ𣬹йͷʹİɡ
Ǻǣ˵ҲǣǻǶͷءϹЦ˵һ䣬Լô˾ǲ˳ۣôҵƬ½ϵˣǵϵģƿˮûˡ
ԸɷϲͺáЦҡҡͷɲִֹļҳϲͺãԼ顣
滳Ժ˺ӻᱻ߳ʲôӣϹ̾һԼŮŪʮ˻ԼᱻѪɡ
װʦ֣Ҫ֪֮治УȻ˵Ƭ½ΪԭһŮҲһŮбءգգ۾ĸϵ岻ҲһŮ˵ͱкءǰҲ˵ǴСĽѾôģһһƣֹǸٹ̰ôøıģڷŲǵŮ鲻ҹĵķΧϹʹ§סҵð
㰡ܲܲҪôƲƲ죬Ȼ󲦿Ϲ֣ǿҪºФˣȻȥʱ仹Ҿúǰ
룬û׼ǶûиءϹЦ˵
Цһ¶Ըңǲǹȥ˾͸ɵˣ
ϹƲƲ˵ӦòɣŲŻ˶ꣿŮѾˡ
ȵصϹһۣԼҲн˰ɣǲҲѾˣ
Ҳ˵㣬Ĳ˵㡣ϹеԼˣŮںľ䣬Լôĺĺأ͸ϹֱӴԶŪһ使޵ĺõ壬Ȼݸֽ޵õһոտţָ˵ģ˵¸ФȷҲǧˣ˵һҲ԰ɣ
ݺݵصϹһۣһǧԺǲҲͳˣ
ҵԶǸտŵĽ޵õ壬֪ҰԶģܷʲô飬ҶվԵġϹڱ֤š
һϹõ壬Ȼ󿪿˵ԭ㣬´ٳʲôĻСҸûꡣ
ϹƤЦ˵ҾûûˡĻİۣܿ˾Цֵһ

 518 ºФʧ٣һ


СԴھ˺ڶȻɵ˴Ǽһ˻԰԰ڿѾѧԺΪˣһиڣѧԺﾲĵģѧϿεϾиڵĴڣҲǺģǲû⡣
ǣǼ߳԰Ժ̲סΪվ棬ȻκѧԺﾲĵģһ붼ġ
ǰǺټģѧǷżˣҲһЩǵѧڵģô¶ѧǵȥʲôطˣºФʲô
ô¶ŵǡ
֪ʶ۲һ¶ϹҲرĵģе̫Ѱˣѵڴʱʲô鲻ɣ
ҲоԼĲð磬ϾºФǵΪǺܸߵģʶ۲ˣû˵ټô¶أ
ȱ𼱣ȿ׳ʲô顣Ϲᰴһ¶ļ˵ڲżʱ
ߣȥķ俴ķҵʲô
˲ƵǵķʲôҲûУоտġҲʶ̽һûѧԺκһ￴ʲôӰķΧһֱţһƬƮĴ½ھȻĿһˡ
ô¶ܵĶȥˣɫе԰ˣѧԺûбһһľδ½Ҳûκһ𻵵ӣ˶ȥĶˣǶ˲ɣºФǱǿҲֶΰΧȫˣռָϢ۲첻ô¶ʲôҲ鲻ôˣҲû֪
ȱ𼱣ϸصһ¶϶ġϹסȻһ˱ֱ˲ƵУ۲У־ҪдģȻ֪ƬϵڣУ־һЩ¼ɡ
У־ʲôûдѵǱרƻˣŰУ־һ߶ʲôûм¼ţҲκα޸ĹӣʵУ־ҲһϴרѰģϾ˵ĻȽ׷֣УҲǺױ˷ֵġ
׷ʲôˣڸоеˣ֪ʱ͸ôδ½ϵһߣºФʲôΣյĻԼⱲӶˡ
ߣһȥһ飬Сһ飬ʣµºϹʦ߰ɡ»Ǳ侲ˣڷţȻ˾ɢڱҳһҪȻĻǾͰװ׵ʧˡ
ŷ򳤼ﱼȥˣϣǸʲô֪ǵʲô鷳
С𼱣ûκһ𻵵Ļп½Լ뿪ġĻȷԼ뿪ģǱ˴ߵĻ϶д򶷵ɣϾ½ФΪôߣܲһҲûаɡ
˵ҲеǸ˵ΪرߵĻзĻġ̾һǸһĻô˷Ըǲˡ
СǻǸϿɣû׼ǸʲôءٵسǸ򳤼˲˹ȥ
򳤼Ҵϵ¼һ飬򳤼ҵļҾûô⣬ĳԵõĻнʲôȫûˣӵʰϸߵӣǾʲôԭӵôҴҵģȻҾʲôûдߣɲǸ򳤵磬ϾǸ򳤿һ͵زū
пǰˣ˭ܱºФǰأѵǸһ׷˲ɣӺп׷ǵǸһ׷ˡüͷĻôпºФôһȺЩһܵˣпǸҵǸڶɣ̲סΪ²ţĻǾˣϾ϶Ϊ˱Լġ
´ŷŰѸδ½һ׶죬ʲôҲûзֵ֣࣬ϸҲûˣһЩǰƷҲˣĺһ֯Ǩ㡣
´ˣ½Ф㲻ʲôΣ˰ɡŵĵ£ǺºФģϾǽ̵ͷˣǳʲôĻǺѹġ
İɣƾڵΪʲô˵Ļ˵ҲӦÿһӵĻġǿΪʲô飬ȫˡüͷ˵ϣСܳסѹϾ˸ǺģºФʲôΣյĻ׿ǻģǺɾˡ
ϹºҲͬرƣ˻Ǻϸĵģ۲ÿһһôһķ֣˻ǲȷģֻܸǻԺ˵ˡ
־ۼһ𣬾˼飬Ƭδ½ϳԵĺȵĻнʲôûˣֻһЩüҾߣڵȷƬδ½ϵ˸ºФܵˡ
ʦ֣ǲʲôرķ֣Ǻ˽Ϲģıоʲôķ֡
Ƭδ½ϵˮ񶼲úˡϹüͷ˵
ŶѵȾɣɵ˵һ䣬ܿˣϾƬ½ϸûйʲôģȾ
ȾֲȷϹ̾һڵҲֻҵǲ֪ˣˮԴκﶼˡղҲʶ۲ˣЩදʬ壬Щ󲿷ֶҰġ
ӿϣһǳˮҲжʬ壬ӺжüղŻûзġ
ҲˣҲжҲŵؿ˵
Ҳûзʲô·أûʲô۲ΧЩĹأûзʲôµĹأ˵ǷǺܼʱġ
ֻϧЩˣڸ֪Σսٵ£ôġº̾һ뵱ڵϿɻһЭ־ԸءҲǵ˾ʾءüͷ˵෢ֵļʱĻºФӦúܿͿԾġ
пǷˮԴԺ󣬱ϵ˼ʱˣӦȥµˮԴˡϹ뿪˵Ȼ߿ǲκζϵЩȱˮģûˮǿ϶ġ

 519 ºФʧ٣


˶ͬϹ˵ϾϵǷˣ˵ûˮǲģռָˮԴ޵ģǱ̵ʱҵһʺЩſԡ
߰ɣĴңϣиʲôһȻĿ꣬ƾҵӦúܿҵǵġ
Ǵʶɨɨɣû׼ܷϢء˵㿪ʼΧϢкܶϢǺܶģҪзºФϢɺѵģһЩϢ
˿ٵʶ̽ΧֻºµǶϾʶºФҲûа취ʶϢ
Ϸһ˿ϢϢϹڷһϢȻ֪ǲרģܱʲôҲûзֺá
ǺãھͳϷߡϷ˲˹ȥ
ǹϢôȥңֵܷġ
ôϢģҲǳϷȥˣǼϷûǵϢ۾ڴϷٷϢһ˼ϷţھʮĵطַϢǱűѰǵټ
һ¹ȥˣǵķһֱǳϷнţȻ·˼򣬵Ҳע⵽Щûأûпʺĵط
Ϣ΢ǿһЩǿҪˡϹ˵һ䣬ھ˲ţѾصСԴȥˣϾ̫ǿǺ˷ѵġ
ţԸǾڸʦ֣˵ѾӦô죿ǿ϶ٸһˡǺ᲻ģܶ鶼δ֪ģٵȼʮ꣬ǸħҪܳˡʱͻһħˡ
ǸٵʮҪߵƬѹˣȻ֪Ƭʲôǻؼҵ·ǾȥܻȥĻǾֱӻؼˣ¸ФҲȥġҴٹʮˣϲս𣿶ϵǺСģǴϣֻǸħɱһЩ˰ˡϹü˵
ǰ̾һ˭֪һôѡģϾˮжˣ治ģѵ˵Ѿ׷ٵǸһ﷢˲ɣ
˵ʲôһЩ鷳¶Ϲ§ǰ˲˹ȥھһǧһ򣬲ڻܿûֻ߽࣬˲֪ˡ
ȻĿ꣬Ϲӿٶȣڿĺ֪һƬδ½ϣ׷ʲô飬ҪȻôˮﵽ׶Ƕ
Ǽе£˲ƵǸڴѾõ򸽽ԶƵģķ֮ɫġ
Ӧʺ򡣡˷ܵ˵ºФǺп䵽ˡ
ߣǵϿϹٵ䵽棬ŵƬ½Ƶģ֣˸о
ָоĿ˷ܵ˵ȻĴ쿴ûļֻϧȫľûʲôļ
߰ɣҲԭʲôطȥпҵǵģºФЩסǵ˶ģסѰ·𣿡Ȼ䵽һСĹ򣬵ϹѾΧˣϵѹܹҧˡ
ʦ֣˵ĶԣǸϿǰ֣һЦ˵
ڻ֣ϻûзֺ߳ۼϹüͷְºФЩѧԱϵĻûκμʾġ
Ŷѵûüͷ¸Ф񿴹ϵĺܶ鼮ʺ棬ǲֲܷ˵ģѵǲŲɣ
߰ɣȵЩǶɡϹ˲ƵһСׯĸסһЩˣȻŸǸСƣϹϣϾ¶ء
˸оСϵˡٵسС˽ȥС￴رؼ򵥣Ҳ࣬Ҳʮаʮˡ
ʲôˣʱԱߴܳһȺǰΧüͷЩˣһҲûУô¶ѵСϵ˲ɣԾȻ˵ƣô¶
˵ġ΢ЦŻش
˵ģʱͷߵǵǰôأߵĸǰϸع۲š
ܿ죬˵ɫͱˣʦҿʦҪҵļλʦˡ
ʱ˶˳ȻһȺ˳ǹ
üͷʦѵ˵²ɣ˴Ȼ񣬵ȴֲǣѵƬϵԭס񲻳ɣǺ½ˡ
Ƕɣ֪ǵʦĶǹǵġϹվԱ΢Цʵ
λʦҴȥǸͷϱǳŴȥˡ
Ϲ˵ĺţڵʹ˲ȥˣϾҲŴ·ˡ
˴һصĵطһƬС֣ղѾɨƬСˣֻûϸع۲졣
нơϹЦЦ˵ϤĽưºФȷˡ
ʦֻܴǵˣҵûȥˡ·ͷĿ˵Ժ󣬱㾶ַȥˡ
סȥ·Ȼ͸һƿǿĵҩȻôãҲΪЩƵģÿǵ˴·ĺô
·ǧлĴŵҩ뿪ˣ֪ǺöģϾʦ͸һţôһƿԼԺ϶˸ǿ׳ġ
ϹԶԺ˱ֱʧԭأǿ֪ô˵ķ֣˾͵͵ȥºФ˾æЩʲô
ϹĵĽȥԺ󣬷ƵһõطĿռǺܴģ浽ס¥ȻѿЩǷŪסºФĹ
ǵתתɣôо󲿷ҶʶˣϹü˵
˵ͷ˶ת

 520 ºФʧ٣


ȻϵĳһرطʵϿԶģûиָĵȻ˵ѾͨϵˣõĻ̫ɢĵ磬̫칤Ҳرؼª
󲿷ֶģˣ˸ָĵϹ͵Ц˵ƹݵģҲ»ᱻǷˡ
˵ѧٶġǾºФľֵϾܵ˴δܹĶ
˵һֺܼ򵥵ĶϹüĶǿǺǵģºФԿ̫飬ѶŪ͵ŪòöԲԣϹʵ
ţûϹ˵ͷ
ʲôŪõĻôʲôҲˣʵҾŪģΪأؾʱȥҪȻĻԴ䱿ġϹգգ۾˵ĿʵŶ
˵ҲԡϹ˵ͷĻôֵģô𣿿²ǰɣ
ǵתתҿǰ滹һأҲ֪ЩʲôغòãˮòãЩǶÿһ¶ءЦųȥˣϹں濴
ʵҪ뿴ǼȻᵽǲЩúܺãϾһε⣬ȻˣϹϣõġ
ҾѾܺˡϹʵϣһ¶Լġ
ʦ֣ڼʡϹԹԣȻЦؿʦ֣һֱһ𰦣㼵Щʲô
ʦֻϣʱҡϹƵ˵ϧҰʲôʱܱ˹鰡ʦ֣춼һﻹõʲôʱˣˡƤգգ۾
Ҿ֪ҶϹ̾һһԹĸо
ʦ֡§סϹһ첲Ȼ󿪿˵Ҳ춼һô𰡡
ûûεСôǣң߶ҲĵġϹ̾һ˵еĻ϶ԼģҲ֪ʱЩʲôԼˣ뻹ǺڰԼظ˫ˣǸвûлԣҪǵظ˫˲ųɣֱʲôĪ˸ˣԼͺĪˡ
֪ϹʲôĴۿＯĶĶ󲿷ֶֹƷԭǸСĶһȻżͻƣûпжĸı
ǲǾ﷢չ̫ˣϹӵʵ
ǰ̾һ̫ܾܲܿΪᷢչɸһ˰ЩԼѣˣҵ¸ФˣԸԸ뿪
߰ɣȥɣÿˣûжĸı䡣˵Ժ̧ͷ˿****ԱߵǸѧУǿ϶Ƕ߰ɣֱȥѧԺɡ
һ¶ǵͶɹˣϹΪֻôһжı仯
ˣĸı̫ܾѾˡü
˳ѧԺ˹ȥѧԺ滹ŷֵġȻ****ЩرذóǺѧԺһĻ
ʦ֣˶ǻǺܸмġһ**ԼŮһĶ
ǾС˵ǾˡϹգգ۾߰ɣȥɣǿ϶ϣǵģЩѧǸóˣٰҵĻûа취ѧϰˡ
ǰƲƲ죬ҲôҰңһֱȵĻôһֱϾ˭ҲϲһǸħвǿɲģʦھͺˡ
İ벻ʲôΣգֻҪǴҶŽһ϶ܶȹģǵȽҲǿܵġϹЦЦ˵
Ըǵʱһ֮̾һ
ϹûֱӴȥֱӹ˷󷨣˾Ȼװ
һҪ¾ͰºФŻˣϾ˼Ҷ򵽼ˣ֪֤Էǿ
£е˽ˣô죿ФڽŻˣ벻жΪ˲ֱӴõǸ硣
С񣬱ţҼǵ˵Ǹ󷨳Ǽͷû֪ġ֪󷨵ҲûмСӦǻˡµ¶΢Ц֪С϶᲻ġ
£ȷФɵգգ۾
ȥ֪ˣȳ˲˳ȥڿһûΣյĸо֤Сǵȷǻˡ
СǾͺˣȥʮˣҿɺءФһ
ǰǰᵽﶼѾȥʮˡ°һûֹͣԼеĶ
˲Ƶ˷ĸ㿴湥ˣЦ˵С˵ûɣСϹҲֻСŻôƤعǵķ󡣡˵껹ڳһε
Ҿ㻹ǿȺѧɣѾСǴһˣǧɱĸСˡФεػͷ˽ԼһȺѧ
ǻȥɣûʲôġ³ЩѧǿڷԸȺѧȻһظǵȻóǺܽţһҲûǰͷǶʮǿСڵʱ̳ĵһѧԱҲѾѧУʮˡ
ȻǲȥҲûйϵУǻˣӦúܼܿУɡФǰǶʮգգ۾
ʱǰʵУǻˣ
µ˵ͷȥɣǳȥ֪ˣУڼǵķʩϣǲҪУ
˵ͷȻźĽԱѧԱǺͬѧǣУǵѧϰɹˣûĵסУĹڵΪѾǰˣٶȿ˵ͻͽٶˡ
Ļһ䣬һȺ˱ˢˢغġ
һ֣˽ظĽŲһ˸ǵĽʽĻ

 521 Цط


Ĺǲûʹľˣܿ͸оڵֵĹֵǺģһȺΪβѧԱڵֵԼĹѵºФڣרѧԱֵأ
ڵֵ̫˵Ϲڿûж֣ϾСһˣȡ֮֮ߣЩѧԱòˡ
ĶȻ󣬵Ǻܿ죬ѧԺĹ㳡ϱۼ˲ٵڣЩ˺ǿҵǴľٶνģںЩô룬Լֻһ¶ѧɹѡ
ˣֱӰѷ˰ɡϹü˵ô˿ţһһǿɾͲˡ
εص˵ͷ涼Ŷ˸оơ
ĵӰȥǺп˵ġϹֵؿ
ʦֻ֣룬뿪Ų꣬û뵽ЩһĻͦģСڶѾ˳ˡü˵ְô鰡
Ҳʱ䲻ԡϹ뵽ڣϾȥһ磬ûܱ֤߶ʱһµġ
ôѾȥˣŵʵڻǸʮꡣ
򿪷֣Ǿ֪ˡϹָ˵
˵ͷȻֳ˷ֻ֣ϧѧԱǲ֪һȺһȫ˹
СġϹһ߶
Ȼ˾ͿһȺѧԱֱֱȫ˵˹㳡ϣȺΧ۵˼
УҲ̫˰ɡòײŴ˳Թ
ҿ˧ˣ˵ô˵û¶һʹ
оһʹȻһˬĸо֪ѾѾУŪˣУлл㡱
һôļ򣬡ˣСھ뿪ȥˣ
ȷ˵ʮˡЦЦ˵Уû뵽ôܣʦǻ˵뿪꣬һ߾ʮ꣬Ѿʹļˡ
ʱ侹Ȼȥôãǽ뿪ŶºФʾһ¶ˡ
ôࣿʱ˹ȻƵ˵ǿɶȥʮˣǶ˵뿪꣬ҵ찡ԽԽ˸㲻ˡ
ФںŲ˹ȻƵ˵СôˣõҶˡ
С񣬲ҪڳֱòãһĵġסФ֪϶ФԹѾ׼ˣԹԹɣ˭֪ʱô찡ǲǸħҪܳˣϹǵ⣬ϾħһܻģϢǱùעġ
֪ŶʱûǱ߶Ϣ¶Ļ߶ӦҲϢģϾɵġü˵ʮǰҲȥͽܣǱ߶ʲôĻԼͽܿ϶ᷢϢġ
ȥԲԣбһۣûʲôĻ˭Ե޹ʵķ򣬳Ƕʲôˡ
ţʮǰȥһˣǶͽܡЦЦ˵ʵ˵ͽܣָֻһ¶Ȼ˳һЩװ͵ҩʲôģҲûаʲô
ǾͺáʱͻȻǿ鸡δ½ϵ飬ˣ£Сˮô¶Ϊʲôеˮжأ
֪ͻȻͷˣʱٸжĲţֻ֮뿪ǸطˣȻ᲻ãΪ˻Ҳֻˡ̾һǼȻһɣôͨǸ㲻ġ
ûеһ¶üͷЩлʲôһĻôһ¶һٺǿɾͿֲˡ
˵ϣôĲǵʱæ𣿸ʱȥЩģʱֻǵСұ˵ϿƮһֵƣʱҲֵģһС꣬ǿֵ鷳㿪˵
Ŷǳò򵥣ѵ˷ЩͨˣüʵѵЩǲз˻ȻŪЩģ
֪޽Ϊ˶Ūģʵǲòġ̾һȻʵСȥʮˣѵ鲻ɣ
ֻǹһ¶Ҳ֪ǴǱ߶׷ģǱ߶ʲô飬ǵȻһ¶ˡȻǶûǾͺãˣ⼸ŪĻָ˵
ǺǣɲŪģⶼСԼŪġФԱͷ˵¿ʲôҲûаǵģЩһԼǺġ
ŶɣûмȻϣؿ
򲻺˼ͷУǱôˣһ᲻˼ġ
СӲԺļ̫ܵĻĸáļȻʼԼĽָţܿѰһӵϴ̫ܣȻ󶪸СԼȥоһ¶ɡ
ּԼоȥˣºФ߽ѧУ
ѧУķּˣҲΪЩ¶صܹӰѧԱϿΡ
ʱҲСԴ˳ºФһлãҶһºܵѧԺȥѧԱһѧϰˣԼļֵܽãҲûйЩºرؿģڿԼֵܽѧϰˣһҲûпֱӴԼҵĶʮ˶˳ҲôеЩ˵Ŀγǿûġ
һȺ򵽴ιţѧԺĻرʵģָϵĴѧƣѧԺĽӦƳġ
£ǲķģʵ
ĶвʲôֻԼϹģǰеӡ󣬺ǺǡЦЦ˵Ҳ֪ô˵ַѾӡԺˣȻͻˣȻѧԺγˣô򵥡
ͦõģеɵĸоˣȺʲôˣΪʲôǶȥüͷʵ
¸ФһۣȻͬؿ˵Ұˡ
Ұˣǳ鴤ظһ䣬ǻ±ǮȻҰ˽
 522 Σ


ԭһҵʱֻһҰ˲䣬ºФоȺҰ˹ͦģһѣȻȺҰ˾ͱСˡ
˵ͷСϵҲ˼ҵĵ̣˼һҲӦõģҰһҲٽǵĽȻ˵Ǹ೤ѾˣһЩϰ߻ǲͬġ
һҲһ¶ԼԺұ㿪ʼ׼ϾԺǸħпӳģʱ˵һ
Сô죿ǸϹȥأϢ°һ߶
ϹȥҪʱأǸһӦûĴεǰɣڹȥֻͶѣҿǻȵȰɣǱ߶ҲѾˣȵסʱٸϹȥҲٰһôǸδ½ϽһӣʱҪĻҲȽϷһգգ۾˵СԴڴﾹȻλ˲ƣһƵ顣
ǿԽ϶ԸٰǨģǲʲô취Щ񱣻ס򣿡ѾЩͨ뷨ģҪֻǰѣ̫ʺˡ
ػס̫ˡ̾һЩ񼶵ﶼܶԸǸһԼôܶԸˣʦܹҪȻ黹ǲðġ
ǰѣֻܾˣЩͨˣҲԸһǻǺܻӭġ»ϣ˵ǵ£оСһ˳嵽ǸĻòе̫ˣֻһȺ˶ȥ׳ۣǴ򲻹볡һźá
һ˾ʱת˲ʧʱѴȻƬδ½ϵˮֶһ飬ǻˮ϶һλ˸ͶĶҪȻЩ˸ûôı¡|СǲǸһ᲻׷ˣ½üͷǸһ׷ˣӦò᲻ץǵģѵһ·˻ͶЩǹ·ˣô⻹֤ʵе̫ˣеĶ֪ʲôˡ
ǼϵķϵͳʱͻȻоһ¶һ¡¡ľԶ˹ȻһЦ͸˶Ҫħ
¶һۣ˵ɫƵ˵ħѾˣƻĻ˵򶼻ᱻٵġ
֯ЩԸ뿪ĻǾߣĻҲǿ󡣡³ŷźһ䣬ϱȥЩϵˡ
Ǽһ¶ȻʶºϹһɨΧȻҲܵ𵴣ǾﻹǺԶģҲǸħڰ֮ڵģڻǸϵüģȵǸһƬδ½ٵˣôһҲ군ˡ
źܿˣղž޴ѾСŵˣǻǾһ뿪ġ
һСʱ֮ʰ׵ˣЩҰ˵뿪Ƭأ±㽫ǽ˷ڣȻһ˱ֱͨ͵˸δ½ϣЩҰҲǵİţȫͨԺ󣬱Ѵٵˡ
δ½ȻҲڱȽϱԵĵشǵǸϻȥʱ򣬷Ƭδ½ϾȻߡ
ǸˮܽˡһźŮޣȻֻһľٶҲ˳ŮĻжȻ˵û飬÷˳ԵĻǿɾ;һˡ
ѣã㲻Ҫ𣿡ʱǰȥǸŮ΢Ц˵
ǸŮ޺ܰؿһ£Ȼ󻺻ؿ˵͹˱ٹ˰ɡ
εؿһ˵ҲеģֻСˡ
վԲƬصȨң㲻Ҫټ𣿡
⻨ҲĶͨϴĻôǾпǰ뵽ڣ⻨ǶҩŮдʵ˵һ䡣
ʱԶ߹һʿλʿΪµΪ࣬ǰȥλʿ̸
Ǳ߶ͺĽ̸̲ס̸һΪʲôѸĻŮأ¶еơ
ðͦģдˣǸ˵ȸðȥˣһ

 523 ڶʧ


λһ˫ް£һԺһֱεţҵĴҲֻƫԶĵطεϴ·һƬδ½ǻͦϲģסһȺˣǸоƣǸŮޱˮ˶ȻǾ޶Ƿ˵Ǻصġ
֪Ժ󣬺ݺݵصŮһۣŮ޿ǺݰȻôķ˶ˣºФڣ͵óˡ
ѵһȺ˳ݣɱǸ𣿡ǸŮ˵һ䡣
Щ˳ʲô˼ֲҪԵֲҪȵġŮ˵һ䡣
Ц˵һ䣬ϧѾ̫ˣҲַʽԸˣôѾԼûʲô˰ɣ
㡭Ů׺ݵصѵ˲ɣһûôŵˡ
ţһǵ𡣡˵ԺֱӳѧԺķȥˣŮˣʱҲǴܵʱ򣬳Ǹħй
վסŮָ
ͷҲûأ߷ɱ˵˵ͣҾͣΪ˭ߡ
¸ϹεҡҡͷϹ׷˹ȥǸ޻ֵˣһμˣѧԺзڣҲǽȥġ
һصѧԺѷȿˣǵǼ߽԰ʱͻȻֻ԰ĺڶȻѾʧˡ
ô£ڶʧˣǶ㲻ǸħˣԭںڶĵطȻøֺڶǰһƽˣָƬصеˣڴҶû·ô죿ǿ϶㲻Ǹħ׷ɱ
ΨһļСԴˣҲ֪СԴܲܶǸһԸǸһﲻҪ̫ˡϹ΢üͷ˧ҲһƳ˼οеˣϾϵļһСԴǺеģǸħ϶ϵģǾǶˮƽڿǶأǸһĻҲСԴô΢СĴڣӦǷֲ˵ġ
СԴҲӲȥģڣڵĻӦÿԶԸǸħġƵ˵һ䣬Ҳ֪ôˣЩ˻᲻ٶԸǲǻڵСȥЩǺ鷳ҲѾ㶨Ǳ߶Ҳ˵ءգգ۾˵Ȼߵʱ˵СȥֻǼЩһﰵ£˿ѾЩһﰵһˣһӦòᱻˣ˵ֶõõĻڰѾ˰ɡǰ˵Ϊô˲ˣӦͰЩһﶼץˡФҲԱߵͷ˵
ҲҪ̫ˣʦ˼Ҳ֪ܲܵйôĶ֣Щ鶼ǶأڻֻܿԼġֱӴŴȻصСԴᣬҸϽѵİ취źãڵɵĻǸħע⡣СԴҲһ취ѧԺķóΪֻŲǸһע⡣
ҵ飬ºϹܳȥѧԺķΪ˲Ƕ˫޷޵ע⣬װ뿪ӣʵֻӶѣһ·ԺֿСԴĵط˻ǷɻԺƵǶ˫޵ķڹ۲ǵѧԺѧԺҲûʲôǷģԷ޺ܿ뿪ˣֱס򳤵ļǿСķˡ
ΪٺõҲѲһ֡ע⵽ǵĶԺҡԴ˵һ䡣
һֹ˵ЩʲôϹ
˵ΪٺõҲѲһ֣ǶԷס򳤵ǸլЦЦ˵
ǺǣϾˣˣѾȥʱˣǸħӦÿ쳯߶ˡϹ
ٶҲôɣϾЩһǿһֱܻһʱɡգգ۾˵ȫʱӦÿ㵽һɣǸһҲһᳯ
鸡δ½һǸһĵط϶ģķ⡣Ϲ̾һ˵
Ϊʲôô˵ֵؿϹ
Ǵ򣬶кܶ˶ûзȥΪʲôûзأǲ̫ǿԷĻǾԻ뿪ĶԲԣ԰ٷ֮ʮĿܣǲûҵȥ·δ½Ǹ˷ˣȻЩǲûע⵽طǸħӦÿע⵽˵ԲԣϹ˵һ䡣
ţ˵Ҳԣô˵ǴǺΣ𣿡üͷ˵
ʱСԴţǸһ˻ǶԷأĽ϶ɵģǵΪ˵Ūڵ̻Ǻܼ򵥵һ顣ϹЦЦ˵ֻҪ˻ôҶͲʲôˣҲʲô
ţҲУֻܾˣϣǸһﲻطϾѾʧˡ˵ͷҲֻ취ˣǸһˣһЩһˣԼЩܲȵסţ
Ҫˣǰ֪ͨһллҵĹۿ
 524 ѵĳħ


ǾҪǶԷ޵ͷǱѧԺɹѹء
ȻǵϣһԺǸħ䵽Ƭδ½ϣǿĻ϶ᾪģħ𳤵̫˧ˣһͷ磬һ˧һԴаһɫۡ΢紵ʱķţҲ΢΢ذڶţо쳣磬һƮƮɵĸо˫һ˿ɱû˻ΪǸгħĴħͷ
Ϊ˱ⱻ֣ǲ濴һ۵ģѾˣǾ͹װɡ
ħ䵽Ƭδ½Ժ󣬱㷢Ƕ˫޵ķޡûʿǳڵѧԺ˹ϾѧԺڵصǰ˿ǷǸˡ
ҲǵҲһҵʲôõĶϢʰ֪Щ˶㵽Ķȥˣħ۾ͻȻһ˿ζĳһ㣬Ϊ㵽棬ҾͿ𣿡
ǴСԴͻȻоһ䡣Ȼһ˱ֱӱ档
ãǱˡĻû£Ȼһ˾Ѿ䵽档
һ¶ǿ֪ʲô޸֮ˣǼħûκηĻᡣ
ǺмֻСȸףĹôʶĸоħֵʵ
˵𣿡ӵһ䡣
û㣬ʦ˭ħ΢۾һָо˵ʵһ
ʦСҪҪ˵أһʦгĻôο϶֮ˡ
Ͻ˵ʱǺ޵ġħ𿴳ݣһֱӳݣӶÿɣ˵ɡ
Сֹʦڲڴ򡣡
Ѿͷʵʦ֣ʵڲħ˵һ䣬ͻȻֶŪСŮ޻˼ġ
ڣϹǶΪһ亹Ͼһ̫аˣһ־ͰѴҴСԴץˣΪôߣڳ⣬Ҷţﲻϵġ
Ƶվֱ壬Ȼ󿪿˵ʦֽɽģϣñǵҡ˵Ժ󣬱ݺݵضųħ
ŶԭǸϼһʶˣˣǼˡħһ֣ϹǼ˽
ȻǺɻ󣬵ǲҶʲô
ȻɣʱǱű˵ĻԷǣ˵ĻôǿǵĽħؿһۣˣСѾͷ㱾ġħ˵仰ֱӰᵽԼĸǰ
оԼֻСһȥģôľôġеĸоˣһ˵ͷģҲǽԼʦͷʱӹһڣԼСĵôҾֻˡ
ǰֱʰɡЦ˵
ڵıȿ޵ĻѿôôӢѵˣ㾹ȻҺ£ħ۾ͻȻɵɫɫ
ǰ㲻Ҫ𼤶ҲǺ£ֻǲ֪ЩʲôֻסһֻҪһͲһͳˡ
㡣ħ˵Ժ󣬱˦˦ֱӳǰȥˡһҲ͵ܣϾҲֻܹܲԹԵظĺ棬سѧԺԺǸȥˡ
ĽָǷǸȱ˵һǣû˵Ĵ㣬ֻǾظź棬һ͸˾ͳˡ
ϹںҲҿϾҵ˼أһŭǸһҿǶпɥġ
ߵǸǰԺֻħŴӳһϱȱˣһ˲٣Ƕűվ
ǶԹԵظվħ򷢶˴󣬺ܿ㴫뿪δ½һֱ򳤼ҵǶ˫޷뿪Ժ˸һѪȻ˯˹ȥֻܿǵ컯ˡ
ǻص˵׷ǸϣڿǸоûʲôµˣϾµļһǵ߶
ﾹȻЩһϢȻֻһÿñħЦһ¶Ȼ㳯Ϣķ˹ȥĶɽˮһһҲûаǰǸַ

 525 ڵĳħ


Ҳҽųħֻǵһ׵ĵطϾԶһҲӲġ
۲ۣϹԱߵϾλ˼ҷУǲչ˴ҵٶȣֻܴƴĸĺ档
ټȥҵùҵˡƵ˵һ䡣
²ܲͷо۵ʱҴ㡣Ϲգգ۾ʲôҲǰϼһԾġ
ţ۵ʱһġƤգգ۾ʵҲר˵ǰλħͷ˵ģǸһ㲻רҲĲС
Ǽһ·Ժ󣬳ħͣҲͣȻûеħĸǰھһʮҵĵطͣ
˵ͣʲôФĵؿʵ
Ķ־߶ˡϹƲƲ˵
Ҳ֪ûʲôϷ˷ܵعۿΧֻϧ۲첻ΧʲôֵģҲ֪ǰϼһĶֵײصʲôطˡ
ħ𾲾վԱߣû˵ʲôҲûдǸڸ˳΢΢̧ͷһƬ򡣾Ȼǲһӵĸо˶û˵˦˦ͷԼָо˦ˡ
治ǸְϹǺħķȣָо̫ˡ
ԼͰֻҪŬһҲΪִ綥ĸ֡Ƕִ۷ĸоġ
С˵ĶԣֻҪǼŬȥҲԴﵽ̶ȵġЦЦ˵룬֪һ᲻Ѵ˿ڣֻԼ룬ǲ˵Ҳ֪һ˵0ʲôϵҲ֪ǵУǵ˵ĻôҵĴɾͲˡ
£ʲôأӣ㿪ʵ
ʲôҲû밡üʻ˼ҲڴҿǸħļ֮£֪Լ뷨ô׾֪ġ
ЦЦ̾һ˵ɡ
СһϲС˵ôɥĻڴҵҲȷǸһҲֻˡ
ǰͻȻ˾춯صı仯ǰʮ׵ľ룬ѿһ϶ҳħҲʧ˴ҵǰ
Ķȥˣʵûע⵽ǸһĶ򣬶ǰһ֣Ǹ
Ѿʼսˣ϶ܲҵġЦЦ˵
ǲǸóأʱФ񿪿һ䣬ϾǸûᡣ
벻ðɣǲûʲô⣬Ҳȥ·ҲҵġԱ˵ǸᣬϾǵ֪ʲôʱܻȥһû׼ԼܴҪͨ·ء
˵ҲǣֻǾ͵ڵǸˣҲ֪ôһ
νˣҵ˶ڿռָʣЩ˲ǻһЩ˵ΣĹͷֵܻġϹڰο
ţ˵ҲǣڶԹ˲Ͼαȥأʵʱٰǰɡ˵ͷ˵
΢Цŵ˵ͷҲһܴҵҲ˵أʱɾʡ˴ҵ¶
Ǵŵ˰Сʱʱ䣬ǰķֱ㱻ˣħǸһվ棬ֻϥڵϣħվǶ
СѾͷǲһħ˰֣ʾ
߽ˣǸüͷ˵һ֣ǲûеǲ֪Ϊʲôһֱͣ׷ɱǡ
Сô˵ħʵ
Ҹоҳ˵ϢԲŻ׷ɱǵġ۾ȻӦһռ䱦ɣ
˵ͷȻ˼Ҷ֪ˣԼҲֻ˶ѣҵĿռ䱦ʶһǰµģҺȷǷˣѾ˺þˡ
ŶȻɵؿֿռ䷨ǺֻǸһеġ
Ҳ֪˭Ҳеõġʼ˵û뵽һﾹȻΪ׷ɱǵġһëѵӵռ˶ĳ˲ɣӵռ˳ȫûˡ
ħ˵ڵΪѾ˴޽ˣԺŬɣͲ̫ˣôҲǶһȻֻǸᡭħ˵ЦЦĻû˵꣬ǿ˿һȺˣһȺСһ߰ɣҴȥĵططҿеˣ
ħһֵ˲䣬ֱӷɵ˳ħĸǰǼСһɵ̫ˣֱӴ߰ɡ
ħǼһ·˲ţǺһﵽ״ȥĶһʱ侹Ȼе㡣
ǰҪȥĶʱϹʻˣɲôڱ˵ôҲûɱҵ˼
һΪǼءħЦЦȻ󿪿˵ȻǼҵһλ죬ҵȻǴȥλѡ
Ŷѵȥ𣿡˷ܵһ䣬ҵʦҲУܱһȺϲµǻĺá
磿ôһôǵءħüû뵽ЩϼһﾹȻôһ֣ȻòƳףЩһƷԿرӵġ
ֻħֱӴһռ֮ţȻֱӴ˽ȥȫȥԺռ֮űʧˡ
һȫµ磬ͷϵĲ죬ŵµҲأһƬϣͷɫգŵһƬء
ôգգ۾ѵǸνĳ硣
ֻʱħƲƲ˵ʲôôˣҹԺǻ˲磬ǻе̫ˡ
ǳ鴤ţ⻰ôŶǵ˵ĻѵλǰҲǵ˲ɣǰԭӸڲͬ𣿡
ǰǺģƣǿƯϣû뵽ڰӣɫҲͰˣȻ˺ɫأ˸о͸ħ΢һ¶۾λеˣҲ֪ɽǸСĶϴιҲصĵض˰ɣҪȻҲոôСͽܡ
ǰƸһҲоƯġ˵ôһ䣬ֻ֪ħ𵽵ǲǴӵġ
̫ңԶˡħЦЦûж˵ʲô˼ʮ˵ǰʲôطĶνˣϾѾ˷ˣҵԭĵطôԼĸҲͱˡ
ЦЦѾõԼĴ𰸣λǰҲǴӵģʱ乻ˣѾ㹻ЩңԶļˡ

 526»ع֮С׵¼1


ڹ۲ΧĻͻȻͱħ𶪽һֻħһХܿԶ㴫Ӧ͵ֻģΪǸûа취Хġ
ܿ죬ħǰ˰˸ˣ֮һͽɽ
ϼһˡɽĳħļʱע⵽˳ħˣЦ˹Ѿͷôһˡ
ʦϣͽһݡϽɽȥ
Ҳݼˣħǰ߸˲ʾش۵Сۣ˭Ҳ϶һ¶
Ѿͷߣʦؼȥɽ˷ܵؾǾͳԼʱ·ˣҲܳħǵˡ
ʦλǰô죿ʾɽһ¶ħ𣬱Ͼܿħ߸˿Ƕͷġ
ùǣʲôġɽЦЦ˵ʱ򣬱ΪһսأЩһԼһѾĥûʲô־ˣⳡսʡˣǿԼøԵͽܱģʱɵδģϾԼıͽⲻǸ񶼲ǣǿ϶ڱģʱеˡԼԺˣʱðЩСһǶŪӣŻһζҪȻЩϼһﶼľͷˡ
ǱһܸߵĵһƬƵģԲرعĲԭһ޴ĳǱֳǱŷ޵ĹűڳǱĴԺﵽŮӻЦ
һ߽Ժ ɽϱ΢Цſ˵Ѿͷݼһ¶ʦĸǡǣǵıͽˡ
ɽĻ䣬˵ŮǱӵ˹۾Ķ컨ˣԼȻһٶʦĸ찡һȦԼͷˣΪԼʦǹԹԵһһؽʦĸһյֵƵֿ˻ʦĸǵΪɶ񰡣ǳֵɶǳ
۵ʦĸȺŮ˽еֿ˻ȻǺһ߶ʦͽռ棬ҲôǱºФеһ߶ȥˡ
߰ɣɽºϹеһ߶
ǽظɽĺ߽ǵʱɽһ顣
ɽǵĽԺ󣬱㿪˵ѾͷҲʦûмʱȥ㣬ʱʦҲǸմ飬Ȼǵʦĸ˻ҲڵһǶصģǶĺడ
ʦͽʱ侭ʵҲûʲôĥѰʦĸΪܿˣӦúúõذοǡҡɽĸ첲
ǺǣѾͷѾûʲô鷳¶ˣ㻹üŬΪѾǼϼһԼˣǵͽԺԣ뾡ԼΪ𣿡ɽǲҪŬϾǲһСյ㡣
ţʦһŬġ˵ͷܿ㿪ɽʦܻܲصϿ֪Ҽôˡ
ǺǣѾͷ˵ģ㿴ʦҵһƬе̫տˣһŪһʱ֮ţǶɣҪطжطܶͳɡɽգգ۾˵뼱Щϼһǣÿ˴һͽܣįÿָͷʱԼ߶˶࣬϶Ľġ
ʦѾһˣҪȰǰһ¶ԼЩѧǵļˣºǼ˶Ū˳
ף⻹ˣѾͷǾͽʦĸǾͳˣȻȥɣ֪ѾżˡɽǺ˽Լͽܡ
ºǽһ飬Ȼһ˾ͱİʮλʦĸȥѰԼסˡ
ɽǶõһԴԽռʱ֮ţϱ㿪ʼŪʦ˵ˣʱ֮뵽ĶԵģԼ˽ŷλſԡ
Ȼػڰɣ뿴ǵĻôˡϹԼҵǺܹĵġ
˵ͷǼ˱㿪ʼʱ֮ſʼ˶λǵɽǵһͼȻͽλûбע֣ǻǿϳԼЩλġ
Ƕǿڵĵطֻһ磬ֲÿԴءФ˷ܵذѻڵע˳һ˸ԶעԼʶ
ţ߰ɣǻȥɡоԼرؼһλȥԺܰǶˣȻ˵ʦڵطΣգϾʦҾһֻһǻǲмڶΪ͵˶ֵģϾǻԼĽԶԣﻹȫĵطдҲ̫įġ
ڰŪ˰֮͵˻ڵſڣڵĻѾˣһرص͵ǻڵѾ˴ڣڸĶ㡣
ֱӽȥɡϹ΢Ц˵ΪڵķֿţϹº͵ķŶ
Ҿǻǹһ¶ɣǵķӦΡЦһ¶ϱ׼ʼڵķˡ
ʱڵĴͻȻˣһ˯ʵڵС׿һʵ˭
ǽɡ΢Ц˵ʵ̫ϤˣԼҲ߽ȥˣ뿴ǳԺ־ϲӣǿǺ˸жط곡氡ϾԺ󻹲һĻء
ÿ˿ǺܶģǻǰԤԼɶԤԼƷʯһС˵СۿǣһҲûиղ˯ˡ
ǳ鴤ſϹǣô죿ǱϺǸСӾ֮ˡ
ǺǣҶ˵ֱӽԼѡġϹЦЦ˵
˰֣ȻǸС˵˵ˣȥǵսģӭսɡ˵Ժգգ۾˵ܰϺǸɡʲôսÿս˺ˣˣܹҾ͸ͨС׿ˣϾǼܶ˴ִ󻰵ģЩ˶飬뿴ЩôϾ˵ģû֪ģǱҲֻλ֪ѡ
Сһ˵꣬ϱһ˳һӳһٶԱߵФѾشЦҪЦڵˣǵݺݵصһۡ
ʦ֣ǻôڱˣңǳ鴤ţ쵽ıԵˡ
ǺҾͦ˼ģƺҲΪԸԭ򡣡ϹЦ˵ǴӿСԺ͸оЦģһֱЦڣܿסԼģûФشЦ
ʱСеˣΪЩ˵ǻڣϸع۲Ϲǣо⼸òԼмǵĶֲǵˡ
ǵ˭СʻͬʱԼʦַ򣬱Ͼʦ˵ʲôѲļһøġ

 527 ƪ2


ûĿǸ˵ȥгȻ֪˭ˡ
СӣȻ֪ǰ˭ͻȻһԼ˵ĸо
Сңôˣʱ߳һڵСʿС׿ʵ
ʦ֣⼸˳ú죬ϲʶǣСĵؿԼʦ֡
ţҿλʦϳǣһǱ𾪵س󺰵ʹǻˣҿӭӰһ꣬ϱܳ˷ǼȥϺ͸λǰ
ˣ㻹һġļȻֱ͸һƿҩƿҩ͵ɣǰĵҩҿҲѾƿˣƿҩȻͻˡ
˷ܵؽӹƿӣֵҩмֵҩʱֲõģƿҩɺˣԼžͼࡣ
һССҿڵѾɵˣսսعǵǰݼݼϰݼλǰ
ˣСһɡϹЦŶ˵ ȻҲһƿҩ͸СףͦϲС׵ġ
ллС¶Ѿȫ⼸ˣڴЩ˵Ƭ̲סԼıԴôԼôڲأԴڰԼҵĴ϶ˣô찡
ȻСѾõҩڿɲ⣬Ժ᲻鷳ϾԼղſĸ϶ŸһХϱ˶ſڵĵطվǰľЩˣǿû뵽ϱſˣ˹忴վſڵԺϱ㼤ĲᣬС´ˣǿǻˣҶ켱ˡ
һ˱һӵ߶֮ʺʱϺҲõϢϱ㳯Ŵ˹
ϰְǿǺܼģλڵΪҲѾ˶ɽˣۿҪɽˣʱһֱǶһ⣬ǾһɲȥǾԶҲԼıŮˣںˣʵԸ
衱§סԼĸĸڿǸоرر̤ʵȻ˵߲е뷨ôģ̰ĸ߶ָо
ͺûͺáϰְĺ˵
һ˴ӵǼ߽˻ڵĴϺһ·˷ܵ׷ôʱ浽ʲôҽЩľǽһһȻ֪Ǿڸǰ뵽ΣջǸоеľôһǹȥˣ㳯ŴԼʦҪ
㣬ȷǱ߶ܳ𣿡Ϻƽ׷׷ţϾǸ⣬ڵϿнһ˵ŰأܰǶ߾ͺˣϾǿǸһڵģܰһѣϺƻǺģȻ֮ǰѾӹˣǸ⻹ûнġ
ţٶԵģʦ˵ԽԽãҲ֪ж˵ġϺƵ˵ͷ˵ߵ¶ϺƵģԼֻܶˡ
ҹڿһϵᣬ˳ܱߵһЩ˹ȻǲϲӦ꣬ϺǱϾҪ뿪ˣϵһ¸黹ǵϵһ¶ģֻϵѡ
ֵһȥˣڶȫԱǻɽȥˣɽСѩ׿ҲҪ뿪ģϾ˺Сûж˼ˣ֮ŵıǻǵģҲصܶ
ҶȥæˣֻϹµصйšϹʱ뵽һ⣬Ǿں뿴еôˣϾһֱϸԼһΪԭҲҸĻӦøԼٽһˡ
ϹҲûж˵ʲôֱֻӷɵɽ磬ϿǴŴ֮ŵԿףԵҲ»ʲôΣգصʦĸǰҲǺܼ򵥵һˡ
ʦ֣ȥĶüͷʵ
ɽһˡϹشļ̡
ʲôòǱ߶Ҳûʲô¶ɣǺܻɵؿϹʦ֣Ҫȥʲô
߾ͳˡϹҲûж˵ʲôֻɽ紫˹ȥҲ֪е׹ôˣϾʶһԼУԼҲûк޹ģҲԼİ̫˰ɡ
ü֪Ϲ״Լ𣬲ǹԹԵظϹܵɽ磬ֱǲϵƵķΧʱŷӦ˹ʦ֣𣿡֪ʦҪԼˣֻôûоԼѾذ߳ԼˣҲ֪ʦִԼ
Ҹİˣ𣿡ϹӵҲûݣϵ۵ĵ۶˲۵Ŀ⡣
ʦ֣ѵȥ۹ݷ𣿡üͷȻѾȥˣѾˡ
㲻ȥԲԣϹʱ̬ˡ
˵ͷʦ֣Ҷˣ㻹𣿼ȻѾѡҾûбҪٹһˡҲ˵ڸȽĮеʱѡ̫ˡ
Ȼ㲻ǼȻˣ˽һ¶ͺˡϹ֪Ȼ˵ô˵ĽỹеģϲκһĸĽԼ⿪ɡ
ڵ۶ĲΧ˵̸ۡ
˵ϵľҪλ𣿡˿Աߵˡ
ǰ˵ҪѵλԼŮˡ
пǺܸɰϵȫȫĵºСӣҪ帣ˡ
ʱ仹찡һȥˣҿǻǵõ۶ǳʢĻ񰡡
ǺǣҲǴǻİ
ô˵ĸ鲢ôð
òãӲѾ𣿡
ǰǰȻӶˣЩǸ鲻õҥӦֹסˡ
ڴŵʱһ޽ҡҡͷ˵ϵۼǺܸӵģô֪Ļҿһһ¶Լ⡣
Ļ˵ĴҲֹۣͣϵۼҵ鶼Աߵ˴ģǼǿûġ
Ѧѣǲ֪һЩĻʱԱߵһͻȻ˸ղſڵĴ޽ɡ
ֻ΢֪һ֪Ҳ̫࣬ϾҲǵ۹ˣôϢѦҡҡͷ˵
˵
Աߵ˿ʼߴϹһۣϢӦ׼ȷϢˡ
ʵҲ֪ЩϢ׼ȷ׼ȷλ˵Ĺĸ鲻ã⵹ģҶǰӦ֪ʧֵļ䣬ʵҲʧ䣬ֻʱˣʲôǾͲˣȻʱ֪һЩ飬Ǵ󲿷ֵѾĿˣֱʮǰȫػָ˹ЩѾˡѦѴ̾һ
Ȼ飿
ûǺ˧ģһҲġԱ߿˵
ʵҲƯİΪʲôҪأüͷʵ
ѦѼ˵ʲôĻԲԣ
ѦЦЦ˵ʵܼ򵥣ʱ϶ǲϲģпѾеˣԲŻᱻʲôֶοġ
ѵǵ۹ֶʱüͷ˵
ʲôҶؿˡ
ǻǵǧǰǸɫ𣿡Ǹüʵ
ɫ˵ζһĵҩʱؼˡ
ԣҩʧȥֵļ䣬һᰮ϶ʩҩˣǻԼԭĵ£ôԼĵ»ǻĮġǸ̾һҲǹݰ
ڶտڲ̸ˣѾǵ۹ˣȻ۹ܱ˵ЩʲôЩĶ¶ȥǻӰ쵽ҪǹѾ¶ˣ˵ȥǲƻ˼ҵĸ
ͷûж˵ʲôʲôϹһŵؿеԼôô¶ˣǲԼҪʧȥˣ
˺˴ҺȲ裬ǵǲܹܵġʱϰ庰ŴҺȲ裬ֳ˻ֵֻҲ̸۵۹ˡ
ʦ֣߰ɡЦſϹǵõϵ˾˵һ仰ϧǰˣȻǶѾΪȥˣԼܻͷȥǶѾһٶ꣬Ͳ˰ɡ
Ϲֹ֪Լ˵Щʲôˡ
ʦ֣߰ɡƮȻվȻ㳯ȥˣϹ
ԺǸѦ˼ؿǵıӰ
ʱԱע⵽ѦѵĿ⣬Ѧѣʶ𣿡
ѦѵЦһ˵ʶ㲻ʶȻܿˣһλĽӦҲԽ⿪ˡ
Ѧ˵Щʲô
ǻˮѦѺһ衣
ѵԭĵ£ʱϱлһ˵ôһ仰˵Ŀ־۽ѦѵϣϾղŵλŮҿע⵽ˣʣòΪǿǶڹ֮ϣڹ֮µġ
ֻǿϧĳһˣҲغġѦ̾һߵǸҲ֮ϰ
Ҵ̾һͬʱŸղŴҾ˵ЩʲôǸŮѻ᲻ѹ
߳ȥԺȻϹ˵һ䣬ǸѦʶǡ
Ϊʲôô˵Ϲü
Ϊ˵ͬʱǱ߶˺üΡ΢ЦߵϹߣʦ֣ҪһʢĻô찡
ϹĻϲؿǻصȥô˵ɣϲʽģϲǶģ
Ҫգգ۾˵
ǾͰϹ˷ܵӵסȻתȦԱߵ˶ʼפۿˡ
ʦ֣ô˱ȷ˸أü˵һ䣬˺ܰԵġ
ǺǣǲǺΪǼį̫ˣԲŻϹЦ˵ǸоԼںҸġ
˰Ϣ֪ͨ˴Ժе˶رĿģɽǰ͵ԼͽܸıˣϾﻹǾϹʺԼͽܵģϹ־ҲǱȽϼᶨġ ȻǺ뵽ȥ죬ǱɽֹˣϾԼĵôΪʲôҪȥǸСϰֱ̫ˡ
ɽǿѹ£ϹڳʢĻ񣬲Ҳһڶ˰ǱԺžеģǵĻҲѳļλкһȺǶ˹ȥоϹλûмʦ䣬俴ԼͽܿǺܾϲģֻͽܻûеԼѾɽյˣҪȥǼֱϼѵģһţҲֻεżɽĵԼıͽˣϾǲɽġ
λлǺܵͽ֮ıģҲɽĵϾȻôˣǱ㾭߶ţżͽܣسﾹȻһƬ͵ķΧħҲøЩ˴۵СˣֻϲɽĵϴˣһȺ˵м䣬оرΪʲôǾû֪ˡ
ϹǿǺҸģȻ˵ɽһֱѹŬɽǰʮλ˿ɲʡ͵ƣǵİ£˵СӻǹرģҲλĵӽΪ˺ѣһѾʼôӦλѹˣǻ㵽ǼȥУЩԴ֪˵֮󣬿ĺǵתתʶǵĻҲżڵǼ˵ѾϲϻĵʳǺ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
