ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


Ϫ
ߣ˪




1

ھǰϪŬĺϵŨױܶţǸױʦһưеķ۶ͿһЦǣһơǩպжױҺСĵĲ۽ëȫڴߵˡ
Ϫһ߲һ룺ɡǵĻͽоǣ˭أ˲ǻ*δЦûΪ˭
žеԼסЦڵè۽ǵƳüͷϪѹӽˡ֣ٶȣ£˿ֳϪ˿ںƢųȥˡϪèգգģͳˣķ۳СǸˣʲôҲ˽⣬ͼ޸ˡ˰٣ɡӣվסȹǾȥϴ䳣˼ϪסˣҵӴ粻ڸôǵģһҲҶֻˣϢȥ󣬺ܿ찲ٻϢ˵֪ˡ̩ɽԺܰϪ룬ش£ԣ˵ֻﻹܡϴϴɾ滹ǺģǸεĻԼ˰٣⿭ϻ֪ѵһֱ̾ԡױϣپ죬ǽϣۣˣҲޣģҲҪ޵ġ,ô죿Ϫûа취Щ꣬ʵûа취죬ܴûƤ߽칫ңС̽ͷѹϪǸܰ˳ɿˣ⿴˺öΡвҽˣϰ嵱ȻϪһۣ¡ǰϪҵĸо׼ģСšϪһͻ𣬰ѽϪһæ̧ʼͣܣ簡ȥͻ׼һ¡˵겻ȻתߡŶϪ֧ţС̽ͷ*ЦϪùŶСѵģˣ˼Ѷ㲻棬ҿ֣СЦ㣬뷴ֻˣϪùͽӣιáְҵĿǱһĬϪι˼飬ɵؿֻģ裬㹫˾¥¡ཡһˣϪסˣ죬źֻĬϪϪС˼飬ϪŻعҳȥһˡ˵꣬ץ¥ܡιһܿ°ССֹ˹һϪһ嵽¥£ȴ̶Ľ§סԼİ˿һ·Сܳȥ˽ȥˣһֱͷһŮժīϺõһͷľֻŻϪһ裬ϪСĵĿڡҲΪѲŮ᰿α̾˿ģˣϪû̧ͷֻǿԼİСĵ*̾ҲϣŮ治ػ˵ڣǰ⿭ϪںӶҪ԰ˡߴЦ̧ĸסᰵģǽţͣ³ת򻨽Ϫƶúɣ㵹ǺģӸ⿭ߵ𣬾¶˾ǻ𣿡Ϫҧס˴òſڣ裬ֻƽߡЦƽСӣͣģ㵽˵˵ʲôϪͷסĴģһžͻġʵڲ֪λش𡣡㲻֪Ҹ㰡Щʲô᰷˿,⿭ӣ赽뿪ɣϵҲΪһʼ֪ʡĺýðְ֮עһҵˣѪĲˡأһַֻʮƽЦĵЦҾɣͷҲصظСߣҷŹֻ֣ҪҸҲܡǣһǴûҪȢǲǣ27꣬ˣ˺ܾãҽֻ㣬ǰĻԼڣˣùīϲͷ裬ҪϪһӿס*ֱۣҡͷ˦ڽᰵϣͷһɫѿֻīµģɵŮ̾ϢѡɷһõģҲֻҸǳڵĻôˣģҸʱѾˣɣͰ˵ٲŵĹ飬һ ҾͷɣĺǣҲܣϪؿ᲻סĻ£СͲΥ裬һֻ꣬Ҫһ꣬Ҿ𣿡šһꣿģҪɵĻɡ˵꣬ͷع˾ٿһۡϪỹûɣֻĽͽʵæָȥᣬֻιãͷٵܴĴϪҵʲôʱͬ˵ˣٲ뻪Ҫ˵ܵܣ٣Ϫţˣ̾ôһûޣʲôҲ֪ģϪ٣Ǽ˵òãϪҵַʲôǸҪŶǶӻ԰ԷϪűӡû죬ֻҪˣֹһˣһ㶼ûòֻ߷ߵءڿתָϵĻ䡭һĨЦ⣬Ůھ̨ϸжױǿۼط֣ǲģֲֳụ̀ʼ̡飬£ѡŵԵԶõĶĶࡣֻǣȫûиûнˣ֪ܲల£̾Ӫദģʽ˲ŲΡ̻ҵ£ûӦֱյָŻϢͷһ֧̣ϡողϸĿ˿ģ΢ۣǿĽëСһŨܣǵ͵Ĺ°ͣһ˫۾ĺģֿһ֮ͲǵŮˡʱĽӲʼպ־룬ʼմЦǸе룬֧ĦԼ°ܾͣûĳ˴ԼĸĻǲִЩԼĸĸԶձǲûСû˵ȥụ̈ദ˵ɣָüġͷңûжü̶һˣû׼ʱſڵĵˣ첽ȥӡιղλһ˵Ǹ̫̫ġӰĻϡɡϵ绰һᣬſţݹһϴת¥ˡŴţǱĴӣ͸ڵĴӿXXλĶȻŮƷйŭӿϣرҲˣ˿ҡҡͷȥҪõΪʲôҪ޸ϵӦòǳɣü䣬Ƶĵƹкܰû˼ͣǰš𣿡öԴſǻ˸˶ҪָƽǣšϪһӣͨؿллáתߣ߳ʱ˳šϪɵʰòоֺ󣬲֪ɫΪʲôѿˣٵĵ绰ˣõˣǰû𡣡ΪʲôҪ𣿡Цð͵ģǰɣ٣Ϊġͻ֪ҽֵŽĻ飬ˣ˼ҺôǸ÷٣Ϊòã١ˣұûģ¡˵˵绰ϪŽڵĻһ˿ǳЦǣ֪һӣʶҸ顣·ʱʱӸպһɳϷ־ָڲ輸ϣĿ,ġϪ֣ĻһģһʲôûҲԣôܽЩ˵죬ϪЩԥҪҪּǰͲˡһ۲գĶģ˵ʱ۾ҪŶԷò𣿡Ϫҧǣ½ǣɳϣǳǳЦ͸һ裬˵ɣģҺܱǸ˶٣ɣн񱡣Ϫֽһ𣬷ϥϣĿʣﲻˣῪ˵ûиһѡƷԷһ͡Ҹ˶Ҫ󲻶ֻ࣬Ҫӵһ죬ҪҡҲϣҴµʱ򣬻Ҫ˽¡Ϫͷģ˵˽ҧڡ룬ûбҪĻά״Է˯˯ͷվҲϲ㷭ҵĶӦûȺðɡϪڵվң˯ͷˣûЩȺõģĺˣ˵꣬ҴȥʰĶϪһ㱣컯ױʱӸµؿֻҪ㵽˵ˣͺã·Ҷ㱸µģǰЩҪٴȥˡ\"ѹҲԼ׬Ǯġ죬Ϫʰվſæµƽ·ϵ壬ԤƵЧյˣȻܿġЦģΪһһֱַ𣿲ԷĵİЧʺܸߣܿ죬ûһ˿ζ̽ͷ´ȻϸĵİѴ졣һ㯣ƿǴǶأϪİĴϣþò˯ĳ˴ٵʱһֱ˶ԼãԼģһ˴Լãĵ׵ͻ᷺ģ׸жûϻˡ˾ϣˣһ֪֪ȵģԼȫȫˡǣ⿭ǣǰָȥŪʭͷӡͿˣԼϪ˸Ŵ¹⣬վŴߣ¿ȥӳȷдУ̨ͤΧơ򿪴̽ٿģȻǸл԰ſڴ̨ߣյζĪĺˡͷȻֱһŷֻԼ򵥶֣ҲܵܣûμӻǸ˵ˡǰ˵ףĻҲμĻΪϲöӡ˵ûϢĽ㣻˵ǰ⣬׸˵ʧܵĻ򣬸Ϫʼ룬һʱߡʼǰˣſڴ̨˯ˡ

2

»ĻϪʮ¹ڽĻ飬˵һ鲻ÿӡڽϪһ춼ν˵ģûиһѣϾǶԷڳһͣǵģԷһԲ𿪣¿˳ۣҲӵϪЦֻ
һڴ϶ȹģ񱻳ʹҪǶӣʹڴϷȥʱ룬˼ӲҲֻ
ˮɣϪԳƲƲ졣Լļа߶߶ʺů˴Щ¶ȣĶǱġ*ʱˣ*˯ˣûҪӵ㹤̣ΪԼҲãûദûоףʱû
ǰڴѧͬѧĿںҸҵϹҸҰˣЦֻ̤ͬѧ˵ҵϹҪнˮȫϽȫϽڣؼķʱЦҸ˵ˡڣȴ֣Ҫ˲Ż֡ҲҪ󰡣ֻԼȫȫ⡣оʺͨ͸ϲ˲ֵ֣˲ϲһ仰˸
Ϫֻٵһֱ˸᲻ЩԼһҪȦҪô׾ʹӦأ˶ΪٺǿܣԼ⿭ֻԼ֪Ϫ룬Լǣǰȥ⿭ôڣһġǸˣ⿭һһʱ֪ΪһƮģԼۣϲԼѳΧǣĬȻ֣ϲ⿭ģĽ룬ԭ΢㺱սᡣҲǿһֱأϣǿΨһ԰ʵˡ
Ϫ̾طֻ£ҪһԼˣûؼңҪлҳˣϴ»ﻹ·ûϴأ̨ϵĻûˮˣ緹ﻹзˡԼңٰٻ˵˵ҪԵҪԣҪ˵Ҫ˵⣬ϪһҲͣ˰ˡ
ȴŹʱϪûԿףˣûšϺϲ֣ͻȻ÷̣Ȼݲʲôأڼϣͷߡһ̣Լ˺ǰäĿ̻ܵһҪԶǣ˲ԼԼҪԼõġſʱ΢΢Цš˵΢Цܾˡ
ĻԼң𲽼ۣʮԪǮ³תĲˡϲԼСʱܽӸķ̣Ű̻ؼңһ˸߸˵ʱĽӲмһˡʱ֪϶ǣϲ˵Ϊİϴؽʵͽ˵ˣȥˡ
¥ݣڳһȡԿףſˣٻ˫֣бϣһĿϪһźת٣ЦЦڼģ˲ˣȻԷ˵еĲˣݡûţ֪ٻ
ҶҪùˡȻٽԼŹϣ˽վڽϪæµеĲһ仰
ϪͷϴѽҲô룬Ծͻˡϴãס
˵˵أЩûѧѧЦԱùˣʼ۲ˣϪ֪ڸ۲˵ֶ˶٣Ͷʱģ˵Ӫҵ󣬾Ҫˣ
ϪĬĬؽ緹Ҳã㷴ˮˮڵ¯ˮ۰٣룬𣿵û˵ڡ
̨ȥִˮŻµˮ飬顣飬ôԼĺϹʱ̵죬ͻȻʵˮ򿪴ģԶĽϣСֱŤеĲͣ׷ŮģһסŮѣһסǰ棬ŮתͷߡϪЦˣáתϵ·ϴ»ںϴ·ۣϸǣ˰ťȻˣŲѽˮˡ
Ϫ˹ȥŹǷ뿪ˮϴϴ˶˵ϪϴõŹǷúϣſ٣٣ҹͶʮˣˡ
ҶҪʮˣϪⲻɣôĸߣѡģվڲǰĲӣԴĸ顣
٣㲻ҪˣģϷҺֻԱھԼŬⳡϷݺãûɵ֪һҪ޷˵İϪĭ۾
˭˵㣬Щ꣬оת𣿡Ϫ֪Ͳð㣡Ĩתͷߡ
٣㲻ҪߣҸ㣬Ϊʲô飿ҼˡϪ׷ǰסٶס壬費Ű˵Ǹӣǵ˽֪ҴСͲΥϣҼ޽ҡҾͼްϣĻѾһΣƭһΣΣʵûҲŽġϪ
̾ϢתŽϪᣬ룬˭滨ۡȴӶƿϪ֣سŽŹ˼󡣡Բ𣬽Ϫ˿뵽ΨһԻ
ϪָĨȥᣬ٣ҪٺͰҵˣˣһʱܰһҲһ꣬꣬ҪңҾˡ
Ҹô˵أʵûɣٵۿŷڵغŹһֱΪ˼㲻˳ˣǲģҶ֪Ϫ޸һˣʱˣҲң㣬ֲϴ㶮𣿡̾Ϣ׷ˣزȥˣǶ᲻ȥˡ
٣ҪѹĽֶǶã밡յֻصˣоϻǳ˵ʱУʱĪǿ𣿡ϪվڰԱߣһ
˶û˵һϪùӽ˽˵ϣζת԰˵ʱҲˣ˰ɣȥ򼦵ѷһ¡˵꽫ԱƣԼ𣬷Ϲ
ǵȥ˴üϪûзĺã
ϪЦŽ۰ٺϵУķⳡǰ˭Ҳ֪˭ĺãҲõġ
ٽϴķѷڰϣõСĵţɻ˿ϪϪϲ𣿡
Ϫػùӣװòˣһǳɡõˮͷϴˢһһ߲ɹһ˵֪ûĸо𣬵ͣ˵ΪʲôҾе㲻֪һԣҶҺùٵݸϪУ̯һűæݹѣˣٺۣϪԺͳԲˣ
ɵϣԺаܰϪЦЦһˣЩϣٵݹӣϪʢõݸԼתȥϴ֣˦ϵˮ飬ëɣ٣Էɡ
Ū˲Ըû緹ˣҪ㿡ȥ·ȥ𣿡ٰｧϪʢ÷ϡ
ϪϣС㣬ѣҪݣҲȥֲǲ֪ҶûкɫģҲӡ
ٳŷ˸ۣӵ㶼NˣڲԹҲΪ顣ˣҶ㻹ֵܣ㣬ҵȻȫ㣬ϪȥɣÿβǶģ㲻ϰߵģҪһˣòã
ϪҡͷͷǷ
Ҳ˵ʲôҲͷԷϪ£ĲˡҡҡͷԽ⿭ʱô˵أ˵ܻ֪ģʱһѹ룬⿭𣿹ûпϪĲԾʹץͷѾͷķɻСϪǱ޴⿭
һٷĵĳԵûһ극Ϫʰӡ
ڲһᰲٵֻˣ˵İңأٵܴ󣬽ϪһϴһܣҳԹˣϪģ˵¥£ޣٺֻ
ϪֱҪȥ𣿡
ƿӣǰˣϪϴ绰һԷʱתϪҪܵǸ˾沿û̫飬˻
٣𣿿ȥɣ㻹ҪԼðȾˡϪͷϴ룬ĹϣЦվ飬˵ľǰ٣ֻԼûзֶѡϪϴٶȣʵ⿭Ϫ£ڶԽϪ˵ʲôҲֲ*λȥǸңʲôʱȥ̿϶Ѿˣ̾
緹󣬽ϪԼﳹ׵һ飬磬֪찵ˣд绰ȥܾˡǿܴۿȥҲû˼ҪãҲʵڲȥƻ
ڴϣʱ䡭һţͲ˵Ͳüùȥɣ뱻˵Ĳǻſڣȥܡڷת˼ȦȦǾȥȻܻ
Ϫץףùųȥͷţͳ¥ȥȴ͵³ײ˸Ϫδվŷ⿭Ŀһ¡⿭ס˽Ϫ
ˣ ôġϪɫĴվһϡ
ȥ⿭ſ֣Ҳȥ
ǰ𣿡Ϫߡ
˵ڼңȥԷ⿭סıӰȭˡոհ˵ˣˣֻһŭͷ붼ûͳˣڿŭɢˡߵ¥£ңؿԼĳԸеĳɣȻϪվűϣҡ³߰
ҲȥˣϪ¶ɫԼ֡⿭ָָһȦۣû˵ֻϪŷĿ⣬εط֣
ϳȥ⿭ҡ˳Ϫ̾˿ҧҧתͷȥߵĺ߹ȥʱ⿭Ѿ̽˳šһ˽ȥ
ģ⿭۾Ƴ۽ϪӣŮˣȢʱȴؽ˻顣
ϪץŰ§ףͷ˵밲ٿ϶ˣԼָ
ָƯ⿭ǰ棬ͻأĿڡ
Բ𣬰Ϫջ֣סڶӻ԰
⿭Ӵǰӵ·Ǽ尾ûмĿڶӻ԰ǰͣˡϪȥš
һ£⿭ס˽ϪֱۣϪ£Ϊʲô˵û
ǵģֻǲ鷳ˣϪ˳š趼Ѿ֪ˣҲѿ
֪ʲô
ӱܻϪƿ֣תͷ
ô֪ң⿭һؿڣصڷϣȥɣ
Ϫһۣˡ˵³ȥһӺʧ䣬ÿһζѾˣת䴦ͷһۣĳӻڣϪͷ˿ѾţͷЦЦȥ·ӵϪʵһæֱסе죬վڵݵſֱֱĿϪһʱ䶼ûзӦ㶵ĿŵҪϣüһץסֱۣϳ㲻Ҷʶɣ˵ſ˽Ϫ
Ϫһκյôŵɢĵ̲ζڰ׳˸ɫë±ģܾӼҡϪؿݣŸȥغţػЬͷԼȥ
ڿɳϣ߹ȥǳ˳ջûз찢˵ȥˣûԿס͸ϻͰ͵̾˿ңؿ˵ӣһһҵİŻ̨
Ϫ·ʱͿڲϻ̨վԱ߿һᣬø˵ʲôڣңأתϪģиֻԿ׺ÿҲڣ⼸̫æˣ˸㣬пϵҲֻˡָָ輸
ϪɵĿ棬߹ȥӣ򿪡Ǹȫµŵֻ£ֻ
ϪɤܺأĴ磬̲סִۡɳϣĺѾ㴢ˣҲԺҲֽ״˶٣ڣ̽˵ûԿףҴڼңģԺͻ״ҵ绰ҺΪ񡣺ˣҶˣ⣬Ūȥɡ
ϪȥĻϣעһ뵽ȻΪûԿ׵Щжġ
˵ʵҲܶΪ˻ٷˡÿ˹ü£ͻѷáȻֻ޹죬ϪҲҵദģʽû˳ԣ̷Ҫġһ̾ж˵θôãӦ˻ҪЩϪֱ̾ŷˡĲϲЩķˣȣԵθǲһѾ͸ģ䵽㣬ȣн١
ֱ΢¯һף潫гŵϣ緹ҵĵҲˣſھͽУǸԳˡ
˵˽޴վһߣüȥ¡ϪʢϿӡһЦˣҡҡͷϪҲ³԰ֲˣôִٸӰҵʳġ
ϪЦЦ棬ӳԷǽһͬԷϪ룺첻ΪȥûԿףڻԼһ˳ԷʵһҲõģٲ̧ۿ۶棬ֻƳһۣϽͷȻһ۲գؿ﷢壬˿ųԷĺΪ飬һҲϰߡϪо룬û̧ͷ
룬˫ȭϣŽϪӸеЦǳǳĿһ£ģԷ𣿡
ϪûпҲ̧ͷֳĬ
ʶߵģðһ£ǸҪ죿
һ仰ϪɹĴʲô죿
ЦЦĻģٰգգ۾ɹĿϪż˵˵㲻Ϊһֱ˯ɣü֮ǰ˯ΪǸ죿
Ϫ͸ķѣεϳһȥôĻҲȻĲľõ˵ûãһѣӴϪлĺ¡Ϫҧס˴
죿棬ŽϪŵͷ̾Ҳûа취!
ϪͷҧסͲûƤ񵽿ԶԱ˵
һڹ˰ɣվôڽǰҷ䣬ǾɣһҪȥ鷿ˡתȥˣ鷳ĻȻݱȡлл
ϪĿɿڴؿ鷿ɥĿαϣ֮ǰ˵ĺúõģûи飬һô£ڷ𣿽Ϫ˸Уһ㰥鲻񣬲ı

3

ļھҪڻϪÿԳ˯˯йȥˣϴɳ¡ϽϪƣһڿɳϣ§ǰԴ󣬾һֱûٳֹһˣýϪҵģϪסԼĶͷ̲סС
뵱ʱƾһһղԼڲźߵһ𡣱ϾԼˣͽɣʱѹû뵽Ҫͬ뵽ˣҲﶨġںˣһǸǱҪİɣʲôѣʲôܾڲ飬ֻǻ㣬Ц󷽰ˡ
ϪԱİգ˵ʵ˧Ƿ٣̼ҵֱʡϪϲ»һɫʾɣԽԽζʱƯ
Ϫ*ǺܱҲܳϪͷ룬һôϸؿ˵*飬ǡ΢ЦϪͻȻ֣ۻЦ۽кöЦơϪ־ͽƬùУиػζлЦ۾
ŲݣĿšһֱϲصˣƤЦˡ⿭ֲСڣˣƶˣѽϪͷߣһ۸ϪķʽýϪܶʱ룬ߣ㲻ҪҲһ¡
ۣˣ̫ѨֽƬϡƬ͸еѹ֣ˣ˯ɡǰϪһˮվԼȥ
ʱ֪Ϊʲôë£»ȹϲԼļʹӴϲصʱţǽһ
ţûиĴʯ壬ϴּȥѵпգȥ㻨ģٳֱͬѧ˹ûа취ͬѧһԼǲ񵽣ҲûǣԽ͵ǡŷ͵üģոԻ岻ΪɾܾҪӵҪЦôŤûǱ۰ɡ
ϴּ˲֣վһᣬŻȥǳ͸͸ģǽϣȡ̳ϣӱöЩˡ
бİŰ볨ţиںţ*㿴͸ˣŮ˰ԽƵĹţܵ˻ߣ֪Ҿ˯ܣҷˣŮˣ˯ʱ򣬱ԥ˯Żصĸ㣡
ĻЩǽϲиС˵ʲôֻոǸ˴Ľ˰סһʲôԾ֪ôãŮˣ˻Ÿǣǰ˵ģǲ˵⼸һŮ˶ңҶҪȢˣܣ氮Ǹ˵͵͵Ŀˡ
ҡҡͷ˵ж᲻ᵯֻδĴġֱԼİȥ·ǰ뿪ſڣŻƵĶƣһۣǸſϣԱߵеţ˼
һ۾ͼסˣԼİ䡣ЩºܸߣͶϯ䡣
ֽҪ֣ȵһһǰŻؼңԼصңҪˡ
̾룬Ŀ϶˯ˣ˵˵ģĺܺؿԼķţ򿪵ƣɿտҲͻȻеʧΪʲôϣĴϣ
üٵĽأŮˣĻЦ
ȻǸ˵ĻŮˣֻ˯Żء˻ͷϴ衣
˯ۣëʹĲʪڴϣſտյĴλĸ׵ĵ绰̣εվëݺݵڵذϡ
죬ţĵķȥתŰѡģȻ,ͷһҵʲôתȥԿףŽȥ
¹ڴǰشſڣȵ۾Ӧ˺ڰҹΧĻģ˯ú񾲣һ±ðݣŵڶϣĿŻģӣһůůġͻȻԼȻ³
ҹѣϪͷƣƣƱ𴲡˯ǰôã̫ˮ۴Ьվһ۾ͿӰȻϿŵ̲סУ㣬ôҷﰡϪæ˦ЬȥΧϡľڿ϶ˣæͷһ뵽¶ֱۣ˺죬æ
б뿿ϣŽϪһһðֵԿףǰ˻ΣģסԿףС㣬ҸոջڿҪҪ㣬˵Ļ
Ϫתͷ˿ߵӣĻˣüոջ𣿡
Ҫתƻ⣬վ⵽Ϫߣһƹס֮ǰ˵ˣڼڽǰҷ̾ϣԶڹİһֱС棬˵Ƿַӣ
ԲҲ֪Ϫͷ
̧һ½Ϫͷҷ˯ɡתȥʱһ仰û·ˣϵ˯Һϲ
Ǿ仰ýϪ޲ڱһֱҪܵ䣬ͰϣͰ۾ڵͷԼӰֵ壬סԼ̵ÿԼ弦ˡ
ûа취Ϫط´ã´ϵȹùһë̺ϣȥķšһ£ʱ̫ΣϪƲƲ졣
ˣɡﴫϪҴģһЦͷȫ´һ飬ȷûʲôףϪһᣬתŰѾͿŽȥ
뿿ڴϣʽ˯ϣ¶ţϪ§ë̺վڴ߲üõ׼Ģʲôʱϴ˵˸Ƿβ齧ϪģҲϲǿ˼ңģ֮ǰһֱĵĲ𣿹ҾͲˣȻ£ΪʲôҪ޸ҡ㲻֪֮ദ֮𣿡
Ϫͷھã˳Ĭ֮⣬һ仰ҲˣشԼ֣ҧ
ˣɡԱߵĴ̣ұ֤㣬𣿡
ϪһߵĴߣƿӵһǣĿȣһЦĶϪɵô˸սɵϴûлرܵ˼ֻӲͷƤë̺£ֽӹ־һӡϪϱӣۣһҲ
ùˡ֮ǰţǸ㣬Ӧһ£˯ãֱΪǸˡǲŴձָ׵⣬ʲô޲һʮСʱڹ˾רУúõһ٣òȥӰӵ㻹Ҫ챻Խ绰ڻİʵǲʡģʲôסһίΪʲôһ㶼оأƣĸĻЩһֱڵǾͽɣһϾԼã¼һУȥձڿܾʲôطԾڴͷͷŻģüͷʲô˻ΪŮŮõĶһǰˡΪϲִ٣ǵ˵Щ̽ʱһ鶼һˣʱͺɡٽһ㶼ûҪͥ˼ŲʣĶĲ̾ĸ˵İˣѰٻҪ޸˵ı֣˯£ڵϡ
Ϫ۸ܵһһ̾е£ļ¡̾Ϫ벻֪ʲô£ĶϪ˿ʼˣòȵ屻׵شˡ
ľɢͷǣ££ûпǵľͽϵԼߣԼŮһֻֻӲģһҲԼ
Ϫ۱յĽأȫֱһҲҶڲòϣϵ¶뿿Ļңֻܱ۲
§ڻʲôʱ򣬶ҪұӰòڽϪı**ʱüոնûдΪʲôҪ˯òģѵ
ϪĻȡůԡµķζһԵƣָо̵ϣԼҪŻˣһܣ֫ٺȻ·һ۾ףҲģҲôҪϤ˱˴˵źЩ¡ִӱȥ⿪ۣͷſŶ岻á
Ϫ룬ǾѵΪȷʵܣ˵֤ˣ˵ȥһ£ˡȥ˯£³ٴϣԱЦģͲûɶϪƵ˯£úתȥ
ȥˣ忿ȥ§ס˯ɡ
Ϫĺڶϣܵı仯æת
ԳԵЦתҸ˵ˣҪұӰòı۲˵
Ϫķ񣬾Сʱ˯һнűƤˣͺ˯ֲԾ§ס˽š
ܾú۾˯죬壬ĺؿڣĺ᲻ɵ¹ͷͷϣĺ˿ֹصơ
һҹߣϪǱѵģԺ룬ǰô𴲣˶оֽűסԾʱ͵ۣ˯ĻġûѹͿűƿ˺ôһ̾Ȼö߽֮ҲǣͷϵĶһһϪ±߬˯£͵Цæ۾Ļ̽ùϴţŵĴӷȥعˣϪ̧ͷðŻæǰ֡
˶ֽ§סѹ*壬
Ϫ̧ͷ컨ϣҧֲҪ˯˵̴С棬ԭÿ춼һ˯Ͷ϶Ҫ˵ˡϪĶͷøŶȻߣǱٳٶûĸ˵飬ÿζĲɵҡͷڹŵҲûмҪһ𣬸㲻Ҫݵ͵ˡ
̧̧ȣѹöľˣ鷳ȥһ£Ҷܶˡ
ſȣ̾ǾͲҪ˯һҲҪȥ˾ġۣ˵ˣûŵɡ
Ϫͷÿ춼
šͷ
Ϫͷһ㣬ǣĲ㰡оù֣ŵķ䣬һ˽ûˡ
۾Ϫ΢΢ЦţģȻȥ˵ҵŮˣȨ˵˸գĴָ*
ϪһµƹҡͷҪ˵Ҳ˵ô˼Ŷ
˸ͷ㲻ڣҲ˼ڰǿҳģ˵ˣҪĵġ
ϪתͷˣҪϰ˰ɣ
µݵǰԼͷʹŶȻſϣ
ҪŵˣϪ±¿ʲôҲûУӣ
Ҫ𣿡
û·ȥܲܰȥһ£Ϫе
Ʊ´򿪳ţӴϡ
Ϫ۾ڿ㣬æۣԭ˵ġ룬᲻᳤۰͵͵ۣһڴһͷ۱յôν㾡ѵġ˵꣬ųȥˡ
Լ˵Ϫͷ˻ʲôҲɥķɡŴµζĪİ
һ·ڴϣ㣬ˡ˵תȥˡ
Ϫҵ׺·žԼȥϴĶ䣬֮ǰΪĻһֱҽĶҷţʲôڷƿʱڻֽ¨ĴӣϪԺʯѣεſڿỤ̋硣СĴк
ֱЦЦ˯ᣬ۰ɣ˵꣬Խȥˡ
Ϫæţʼˢ̫ˣڿʲôʱɾŶĺֲܿ˵һһƿСϪͬ˵ţǴ죬һֱǲˣͬ¾ˣô֪ģͬ˵ûôɣҲ˰ü´ǲǶԼȥ
ģûУҪˡͻأ𡣽Ϫŵһˮȥæ˰˵ˬˮͿų
İݸ߰ɡ
ϪشЬ
̴̨׷Ҫˣθã㶫漢Ժ󶼿Ҫְֵˣ֪ϧԼ
Ϫԣ˶٣תͷ̣šµûš
ŽϪͷҲصĳţ̣֪ˡŹϡ
ڵͷڽϪߣ֪ҵѴˡ

4

ϾܾϪԼȥϰ࣬ͣϰߣǺѵġʵҲûǣࡣһ꣬ͺˣӦĳŵʵڲı䡣ʱԼǸ˵ĻҪ
ǣһ죬ϪڻζĻ֪ҵѴˡѴ˭ûأ֪һϪѴѴҪϷ𣿺ƭÿһˡʮˣ֮ǰһƬհףϪԼ˵˼Ҷ˵˾һеѣҲǿܾôġͷڰ칫ϣֻùֻͨѶ¼ֻ֣ϪæָĳɷЦҪֻͬ¿Ȼ󲨰ٲŵٶҡؽֻ廬ֺϣ˷
СӶ̽ͷ쳤ӣϪ㣬ֻҿ֡
ϪЦЦݹȥ
ۣƯģϪ㣬ֻгҪһడСתת֣ҲģûǮ˵򷿶ҪǮֻܿඣ
Ϫ֧ͷˣҪˣ
ǰôãĶҲԲϼӶˡ˵ŮԽԽӡС˵Ϫü꣬ǸЦЦϪ㣬˼˵㰡
Ϫ˳΢΢Цţû£ʵϣû˵
Ϫ㣬þûˣô鰡ôƯ㣬Ѷ˵ˣҪͰˡ
ϪĬĻû˵ѾˣС˵⿭Ժ󶼲ˡ
Ϫ㣬㷿ĵ绰Сæֻ͹
ŶϪùֻˮȥ𶯣ģι
ңģҽҪȥsУҪŻ͸Ͳ
õģ֪ˣϪͷҪʲô𣿡
Ҫˣ̶Ūˣֻ֪һˣҸ㣬ĶѾõҷˡüģҲ֪á
ϪĬƬ̣ͷ֪ˣҲͰ̼ƽϵģ˯㷿𣿡
Ժķ䡣ˣҪˣͶ̺úôϾĻ᲻࣬Ҫɫĵġ˵͹˵绰
Ϫֻڲˮ˺һʲô˼ֲദˣƢҲпڽԱĺãΪһ治ζ
תԼİ칫ȥЩĲɣΪһͨ绰ĺûˡȫûпĴϵأһ̲ˮһͻ˳ȥֻҲԵֶȥҪˤȥʱ˫ʱסˮһ߬סˡ
·ûзſСĵĿϪû˵
Ϫֱ˶ҡҡͷָǱ̧ҵ˶̽ͷɵúˣɫǰ£ллܡ
Сһ߼ֻϪ㣬ŵǵֻãˤ㿴һ㶼û¡
Ϫͷ߹ȥ
һߵ裬ô£Ϊʲôôˮ
ǸŵĶԣԲܣҸոʧִˮͰԲ𣬽ϪС㡣ͷˤδϰˡ
ʧ֣ǿͻأϪ¹ʣǮˣ³
ܣҲġ谧󣬷ϰѣϪ
Ϫü£ܣҪ˵컬ֲǿͻԺСĵˡˣҲã·û񣬽ЬЩ㲻ҪˡϪ۽鵽Сƻ˰칫ңã֪һҪֵģĿġ
°ͷһܣûڿԼİ칫ȥ
Ϫ裬һллϪҡͷµİ칫ңÿһζСñ˿ڴҶҺ˵ת˲ҡ
Сſڣͷһ¡
ϪźţֻϣֱۣվС棬Сߵĵ찡
С˱̧ЦûģϪ㣬ܲҪǿǶҪˣСûûȥϪ㣬һΪճߣ˰
Ϫ̲סЦˣϴԼãҪȥ׼ͻϣȻҪ˵㡣
Ϫ㣬㲻˼Ϊ˭һαָңС˵ƹ꣬֡һҡͷһ߳ҵİ뿪֪ҵİ㱳ծ㸶ٶҲ򲻻
ϪվһᣬַСϣˣ㳪øܺʲô
СתͷϪܺɣ⼸ڼҶ
ϪתԼǰղء
СֿСϴ˵Ļû˵ϲ㰡㿴ΪһˮˤӣҪ˽ͣⲻ˾֮·˽֪𣿡
СҪ˵ˣܵġϪҡͷŸʡ
Ϫ㣬һֱû˵ʵ֪𣿹˾¶㿴ϰģûиоÿ˶˵ôС㲻ˡܵǵıɡֻпŻЦûз𣿡
Ϫһ㶣Ҷģ뷨
Ϫ㣬˺ܾˣҲ۾۲˺ܾˣܱѸ㣬㿴ų㣬ҿ϶ѡܣô˵ûȥ
СǧҪ룬ǲ֪㻹һҲҪ𣿡
Ϫ㣬ʲôã⿭һ㶼㣬һҷԴñ˹Цһ㶼ĸܡܲҵѵҵͱ˴ΡСһ۲գĿŽϪϪѡرܣСջߣ߷߲ƽӡ
Ϫ֪СĹԼֻͬ꣬ϪȫķˣҲ¸˵ֻԡ
ϪԼЦ̾СҶʮˣ᲻ҪҵŮҪͥҺ⿭Ҫ̸ۼ޵ѣֻеѡ
С۾˵⿭ѣҵģֲÿһζ⣬Ұ*ģܲлˡŶϪ㣬ϰˣ
С֢,ǵģҪ˵ĻˣҲģϪɨһۣҪ˵ȥ
֪ģϪ㣬İɣңİҵѵģҲ˵ȥġϪŰڵע𣿡
˵Ļϱûа飬˶ˣҲͳ˰顣Ϫ̾мЦϪˣΪһֱƵĸ鲻ҿ͸ĵ˲氮
Ϫվ⣬ֱסԼиҴѧʱͬиͬѧйѡĺ㣬Ҳܸ߰Ե˺ܶˡһ죬ңϲһ˵Ķֻһ˲䣬¶һЦһеİ
أС׷ʵ
ڳø谡ϲǸϪ䣬Сҳ룬ңҸô죿ϪͷСһ죬һȥǽȥʱеЦ˵˶ˣҿŹѣҶģֻǺǴĻùϲϪָԼЩôôӣø鿪ЦҿŹѲҰе˵ǵģҰⲻЦҵɡǸ˵ǵģҰ㣬ӮˣҲû䡣ֻΪѹĸ飬ʧȥˣңֻʧȥһҵˡϪۿתҵڶ飬ǰᶨֻң͵͵תʱµᡣϪۣüͷ
СŴ죬Ǹ˭ô
Ϫҧס˴ɫѿ
⿭ɣСɴ۾ϪϪ㣬㻹һ𣿡
Ϫͷ˵ϵ·Ц˺˵Ե֣ʱ΢Ϊ仰Ϊһ£ҲΪһˣϵһ𡣡
Сҡͷͬѧأ
κ˶ǿҲûһۣҵϼ˰ɣԺͲ֪ˣϪҡͷ
ԽϪ㣬һ¸飬¸òͬĸ飬֪Ϊʲôѡ⿭ˣĴ
СһеģýϪһæϣǣġĵ׵ķ¸ˮ棬ܻҡٺ⿭֪ģ׵˵ˡ죬Ҳǵһʶ⿭ûעѲκˣʶİ٣Ҳ֪ٺ⿭ǿʱҲϲ⿭ֻϲְٰ⿭ͰǺѣһֱΪԼΪ٣ûа취⿭Ϊ٣һٻر⿭⼸ľܾΪԼֱױ˳ָϪúԼҧԼͷ
Ϫ㣬Ҳ˵ȥģģҪȥһˣ˰СϪĬĬ֪ģæʰҸɿ
ϪͷϺϵţӣͷαϣϢ
Χڶߣܣֱֹ˱֣ȥÿ˶л䣬סڻнˮ¾Ҫ֡
Цݿʼ¡

5

㣬ǽϪ°ʱ䡣ҡͷܾҪ£Ϫϰֱӳ¥˵ݣͬǵ۾εһݳأʶ˳Щ˱Ҫ죬Ҳȣ֪ǸڱƵĸˣһ³ȥ˴롣źˣϪܣСĻϪЦȻҪʲô紵ݶǽ
Ű߳˾ţ̧ͷϦϦ£ϼ죬ǿƵʱ¼˽Ϫ̫ϲŭˣӴʼϪͲعԼļңȻߣȴоôԶǰϪ⿭˼ңǿ֪𾪣Ƕû뵽һ򰲾Ůλѡ
ϪתתӣʱԼɳϣͷβֻ˵һ仰ҵѣѾͬˡʱ׵ľ˵⿭Ļ
֪Ǿ仰ͬըһĹЧְֵʱͱףģʲôҪˣһϷʲô
Ҳͬģ˵õĻ£뷴𣿡ϸɤҪȥԹ˾ָס⿭һ㣬ĵġ
⿭Ц̣ҺͶϣȥ氡ŵĲ´ЬģͲǻͷţһ仰ҭס˽衣⿭ڣ̣ҲѼ߽ең⿪дᰡ
⿭һƦַУģȥʲô飬ʲô߰ѣ
ҽҪ㣬Ҫ߻ģ⿭һԼ·Ʈġվߵ󡣽Ϫ廹Ƕģľٶ˵Ҫ⿭ߡ
ְҪ˵ʲôסǰߵĵǰҪߣǲǣ
ͷû̧趼Ҹ˵ʣŵһûԡ
Ҳ⿭־ͽȦԼ󣬡ҵˣȻҪߡ
û㣬ڸŮ˵һ˲졣һһķֽϵԼǰ˵Լ˵ȥ
ĵ۾ʪˣվţܾ˵Բ衣
ãߣӽҾ͵û㣬ָŴţҪ߱ˣ裡
ס˴̲סޣ˺һʹ˵ЩٻͷѲˣ˵⿭Цһ߬סֱۣſڣſֹסŲ̣ҽ⿭⣬Ŀߣ̶Цúܿ˸ǣĴ͸лϪˣԺ󶼲ҪдˡüϪߡ
ϪĵĸţУһЦתͷܵܣվ̨ϳЦһֱŻڣֱ⿭ʱתŵܵܣߡ
ϪıݺݵľסˣÿһֻҪһľͺʹڽѹ£Ż˰죬վǰߡ
ڴûͷĲӬתͣͣʵ߻ԼļңҲһӣɽȥļȥй¶̫£ⲻı⡣С׸ػصķN飬һһĻ䵱ȽϪߵһʱǻƳˣѡ˸ܷĵط§ǰǰȥһŴĵһѵĻ࣬ҡҷˣԱߵĵﴫ˻ƵǾйǾͲҪʱһȥͷԶȥıӰ
Ϫ˺ܾúܾòͳֻ٣٣ҡҪи˵˵
ģ֪һˣֻͨŻ
һ֣԰
ЦϹڼҰɣҪȻ㻹Ұɣڼأٺֻɳϡ
˭㣿ǿڳʵ
ǽϪԷף߽ǿܴŻΧȹЦǿܣ÷߰ɡ
Ϫһ͸ߣǿܺܲķûģ
˭أٲڳļƣÿοйɫ𣿹˲õĴ󷨹٣ЩСϰգ֪ĵײʹ࣬
ͣ£ÿҪΪ𣿡ǿܴϰٵĻ²ӣú٣ʲô뷨ҶҾҲþһ£ϾҲСˣϪ֪ˣû𣿡
һʱᣬ˵㲻Ϫɫ𣿺ˣ˶ˣʢȥǿܡ
ǿ˳ƾһ§ڻϰٵ٣ôˣǿҲñ˰ɡ
ٵ̣ʹ˫ִǿܣſңʲô
ǿܽˮر߹ס֣٣һΣҲ֣оҵģһҪ֪˵꣬ԥס˰٣һǰһذΪۣΪ治ֵϰߣŮ
۾ͿǿܵĿģܵĺˣǿһſ֣εסͷپǿۣܵ˹ƻ㣬ۣĴ£ǿȡǿζֱǿܵ·̵ָǰȻعʹƿסԼؿڣڲסϵĳ죬ˣǿܣҪ̫֣
ƿǿ˺һʼֽ⿪ΧȹΧȹڵϣӥһ۾ס˰٣ڲסңŵͷȥǼޣûоܾʵҪѸܶһֱԼô岻ľȥˣǳ٣ٻرˡ⿭Ů֮Ů˹ø˱ˡ
ɳǰ˹ԼڵȰ׷¾ĳӣϿӣȡɳϵϣùԼĹİ˫ִӱİЦܿ죬ת٣ʲô
İ߰ɡһֲץסԼ½ǡ
Ҫˣ٣Ҹոպܹ֣ұǸǿֱͦ˱¶ٵϣ٣ԺѰɡ˵ǿùİתͷſȥģԺ󲻻ˣǿﲹ䣬٣ԺҼҰɡ
ʲô˼ٱȥסǿܵ½ǣһŵĿ
ǿܴţٵ֣ҲСˣȻ㲻Ը⣬ҲǿһԺĽܣҸ˽顣˵꣬ſ˰ٵ֣ͷҲصˡ
ٴĿԼ֣Լ֣ﻹѹϣζƿ֪ʲôζЩ꣬Ѿϰǿܵ飬ͻȻ˵ҪȥȢˣȻȴ᲻ãЬϵ͵͵ĿʹҲϸ˰ǿôҪȥأٶûȥأ
٣٣ϪߵſڣͿٸЬϿɵؿ¥ݣոСſǿܣͷͿˡ̾§ס٣ǿ۸ᰡÿֻ۸ѽϪ٣ᣬ˳ֹţ߹ȥɳ£°ù輸ϵֽݸ١
ϪļҺͰټҵĸһģ⿭ⷿʱٸжĿ˺ܾáϪŰ٣ٺǿһܾˣãǿܾΪԼҲΪѰٰô°˱ҪģϪ̾Ϣ٣Ҷˡ
ƿڹȥʢֽݺݵš˱飬ԼĶӹȥԷ
ϪǳЦپ
ϪϵΧȹȥ𣬷ŵϣȻȥʢˣͻȻ٣𣿡
ʲô㰡βеܲ졣
룬ҪǲųܵģϪվǶˣӣ٣ңôִپˣˣ
ѽǣǳԷɡٻӻ֣ȥˣ
ǣôᳳܣΪʲôް޵ġ
ϪԷʱҪЩȻ˵𣿡һƨڲǰȴϪû취⼸ϰ˽Ϫķ
ϪЦЦݹȥٸӺӣҲڣЩǰģ
ǰҲŲŪЩ̵ģһɲζٶ룬ҪˣӰʳ
ϪãˣԷɡϪЦЦּвˣţǿܵղĸųԵġ
˵ˣҪٷ룬ۣԺҲԲˣϪٷϣ̲סʡ
Ϫ˼ڷԹԵĳԷĬĵʱԽοͻԽѹǰ˵ĻһֱǿȽϪۡԽϪѡԷ
һ̧ᣬԷ
Ϫǰĳ§ȻЦЦپѹ֮ͻԼ˵ûĵȨ̫ĵ£ԺҪĵĻţΪԼĸĸĵĻš
ԹǽϪϴ룬죬סϪȥһᣬͿˡùոǿܴΧȹĬĬشϣϪ첻ҪȥˣҲһˡվˮرߣϸϸز룬һһ顣
ϪȥˣʲôŰɣǿܻϴġϪ˳
ҡͷӣˣ˵Ժ󶼲ˣǸ˵ˣ֪ġһ飬Ȼת⿪Χȹɨһ۳š
ｧϪϴóˮϵԴҽҪúõݽţˣ٣˵˯𣿻һȥɣڸڡ
óź˺裬ҪңвϹҪ𣿡
ˣڼҡϪӣܣ
ٵ˱裬ݹȥΣʵġ
ϪЦ٣õ廨Ҳܼ𣿡ػζöݰ٣㲻ѹˣ
ˣǿܲȥҲȥڽϪɳϣԼҲ˱
ϪתתôĴζ
񾭣ҲǳԴףѹʱҲҲȴһֱߣ谭Ůѡǣֲſìܣȴ벻һֱǸġһҲҪˣҲˡ
ϪЦҰɣҺ˽ǲǣ
Ϫ͸ˮһįİ٣ҡͷˮʵ⿭أʲڡٵܣϪ𴩣Ϊѿ߲嵶ǰ١ôϲ⿭ȴΪãȥ֪Ƴ⿭ĻӻԼ⿭ϵһ𣬵ˡ󣬽ϪǻмΪԼɵ٣һֱΪԼϲŵ⿭ȴ֪İǿܡֻԼ֪ѡϪ*٣ҸϪĵ˵ǿеֶΣ԰ɡϪ±ӣ٣ûз֣ϲǿܵġ
ܣҰġҡͷܾ
ϪͷҪȥȢţҪİϪ˵
ٴɳ԰ҪģҪϲٴЬݺܾˣͷ裬ȥϴˡ˵ȥ
ϪתͷѽǿҪѪˡ͵͵˵ųʱˣҪͷġȥʲôٹ¶ֺγأһסߣܱһ˺˼ð
٣ҹȥ˯°ϪԼĽţڰҵԿףͿŻȥ
·Կףһ첻ȥӦû°ɣҲڼҡ뽧ϪľͿˣ˵ɡ
ʰһУϪҡҡͷٻûб䣬·˵ĵطû¶ڴϣϪƿɽתͷ򱳶İ٣ϪؿŰٵıӰﲻȻĻʲôʱ򣬶ҪұӰò
һҹȻǽϪѰһҹȻôҲ˯ţڴϷȥһһһ΢ЦüüϪﾹȻУϪۣɫʱ˯ȥУμԼһϪߣժһӻݸ֣⿭ӱŲŤһѹסϪߣϪֱۺʹ⿭̫ˣߣϳ˺ԶԶ

6

ϪûҪһֱ棬ǰÿ°඼־ܾˣֻܸڰٺ档ϣٳԹ󣬾ŽϪһ·СܣܵϪ۷ڣ嶼ԼģֻǱűܣڽϪΪԼϢʱһСǰͣ¡ϪɤӶҪðˣסԼķ£ڴڵĴ٣ңңҪŪˣѧУ˰״ûмѽȱٶҪллأϪѽúƯɣϪ̧ҹĻУŷʽϽɫУΧ˴ΧƵĶǶĲݱֲԼԼ͸ɣζϪļƤҪˣֱۣ٣㲻ÿֲ𣿡̧ͷоվѲ֪ʥĸǡвȻѪӰѪסϰĽãΧѪõ廨𣿡ϪһֱҪҵĻİְҸĿŮܿġ˫ֽǰְ費һ˹µġϪ·ƣ﷢㺣ٲʲôɣʿˮڽϣŰ١ܹҲӼ£ŵϣϪлл⼸ң֪𣿽Ұְ*աʣס졣Ϫ˺ôһ١Ϫ㲻Ҫ˵˵òã˸Ө͸һһϣһ顣Ϫ⼸ΪⲢǰٵĸԣŬԼøã̬ýϪĽϪʶãűӣʱЩ飬ȥ룬ǣǲŹңˮһӿҾֻбǵصľʮˣÿʱҾͲһˣһҹ֮˹¶Ϫ˵мҪϣ˷ӺҲһֱûиܵԭЩ£ֻе˲֪ˣû˿Դʹѹʹ˶оԼмҲܻҲʹġϪ죬ȥϲƣܸˡǣӳˣһ˲ҵİְҽ§סм䣬ǻסңԼȴˡסԼͷؿޡϪ֮ǰ˵ĸȥˣ赭дһʶȴԭģ̾ԼǰȥϪҲˡͷȥĿỹϪĺϪʵϣҲߣʱÿجΣܶѪѪѪģ£Һ¡ǣôܷأȥᣬºҾ˾ˣ裬ȥˣǴСͲϲҡֻзܶ飬ٶȥ򹤡̧ͷգɣұԣµҿɫҧҧҿϴѧҾͺǻޡǿܣסҾ˾˼ǰСҲʶ⿭Ҿͽ⿭Ϊ̷ʱίǣôĹ١٣һ󣬶ûٻȥ𣿡Ϫһɻ󡣡ϪмҲܻأǲȥʹࡣǿѡУ⿭Ϊ㣡תͷĿƵĿϪϪæͷģ㲻Ҫţ⿭ʵϿˣٴ˵ԼҰְϵʥͽŷҮգֻ׽̾ϢͷٴκȦֲԾ֣ҵ֣ΪÿҪʹû˵ЩɣϪ,٣Բԭô飬ȴһ֪ﲻ㣬Բ𣡡Ϫлл㣬Ͱһҵ£ЩҴûжǿܺ⿭ұһֱڼΪһΣҿ˰һʹһΡʮʮգϣҪӡĨȥϵۣʮҺ˵ỰòãٵڴģŽϪϪʶؿ˿ʱ䣬ͷ٣һģĺˡϹûУҪҪ绰⼸㣬᲻űСĵŽϪӦòɣҵ绰ġϪģ٣⿭ҹҡٽͷڽϪļϣ۾Է˵ˣסģͷˡ𣿡٣ңΪʲôǲĸԣҺܵġʲôҲ˵һȥˡϪԥԼ֣ʶ˴ͷȻֱһ˵ɡֻ̾ǣϪ˵ĺǿ룬ԺҲ⿭ˣǲʺһ𡣡٣ûҪ⿭һ𣬡ϪЬŵ棬ġغ߳Ӣĸ裬ϲ˲ֵ֣˲ϲ˶ζʵ˶׳ԡˣֻڽſھˡҹˣʼˮĻˡϪ£סԼ·Ϯͷ˶ƨڵģʱư٣ȥ·µڵƹԾ˸ʱ䵽𣿡šϪ𡣰վյĴţϵعſڣдʡϪҲӵϵĻҳ˷ڵϵİվԭص͸ĸ˵ϪȥҲ;ؿԶͩҹɫĵ޵Ļ㡣ܾúܾãٲŹ߰ɣϪͷãϪΪͬӲȥհӺܾˡϵᶼ߲ˡҽͷס١˲˽ݡڿտĴϣֻ˵ƤЬôڵ淢Զ޺ƻҡ˸ҹΪį˯סϪϪҪȥһ죬ԺǶҪĵģǰһòãҵĴС㣬ʲôϪ̾ҵݾֱˡȥ裬òãһ󡣽ϪεĵͷȸԾ𣬡ඣϪ˵Ϫܡɫ껪ʱϪܵ룬ϻȥһҪʹˡôôྫС½˰ᣬͽĶϪԾ⼸챻Źһ·Ьӣаһ¾ǧ࣬Ҫ٣٣ǮҲġÿԥȻҪҪˢϪʲôѾ˷ûСϪæϹ𣿰Ӵѵó棬ҪϪЦûGǸûаһ߿ơƣһ߼̸ۡ*ϪƿĿ⣬·¡ЦƵ뱭ӣЩơƵĭ絽棬һƨڵ̺ϣһͷͽľƺȵֲСһѧأϪѵƤЬɳϻȣûͣһЦ㲻ңΪʲôҪ˵ȾơתݸϪһơԼӵڽϪԱߣ˵ģϪϹɶתת飬ûа˧ǿҲ٣Ϊʲô˵벻ǣʵ˵㵽˭ãϪžƱػΣЦЦĿŰ١ҵȻҪǸҶҲƣòѾͷҪת⣬㰡ĴڽϪֱۡǸãе˧ϪɫеģͷȻĵͷкһơƣ˧ͺã֮ǰʣһֱƵӣΪѿأ٣ƣѹϪϪûǸһ档ûУϪԼľͺȵȵе㼱ǺֱȣȣȣȡһֵֻݸһƬϣأ٣ϪУûУǸҵֻΡǽ˰£ͼΣپȵصɴ۾ԼԵѶˣϵѣͰ˵˵ô°ϪۿǰĵĻæùңأСǣæҲҪؼҰϪҡͷ٣лؼҰĵһ˵ûиһѣҷַġǲ˽ԷҸֶ֪ϪĦıӣˣַ˯ģϪ˵᲻˰ҪȻ˵ֻҪһͺˣϪҡͷ֪ҶʲôҲ֪ȻԸˣʲôû˵ֱȥױѡ˺ȥƵ꣬һƣҾˡʲôѽǼ˼𣿡Ҳҿˣ֪˭ڹ⣬ûʵ٣ǸˣãˣҺ˰ҲǣټƣãûҪһһҪ㣬ܾ𣿡ϪͷȻˣⲻҪ˫Ը𣿡ϪȻҪ飬ͲҪǣѾ֪ˣǧҪı䡣㣬ģٵһ˿ϲղ˵Ҳ𣿡Ϊ˯һˣ˲ͽ𣿼Ȼû㣬ⲻáףϪĬ˵ʵͬģ˯ġ֮ǰĻѲˣҲΪѹıġɣ֮ǰҪ裬ڵˡϪǣȽȤ˵һҪȾƺ¸𣿺˾ƲŷŵÿϪʵҲи˱ң˵ﻰ(*^__^*) ϪЦ˾ǿܰ˰ұңҽһҲҡٺžƣʵ˵ľͷ׮һǶ顣ٵľǺܺãʼˡȥϴּ䣬ȣҷְϪϰţ٣ʲôȥˣһŪġϪţ͸͸ֱһʮ˰ָʾƣϴּȥʱͷϴֳرϴ֣ȫûԱи˵ײײعһŵɴ̱ǵľζԱһ£ģ̧̾еԼ˾ƺ۾ȻˮģˮԴ˽͵¶ȡС㣬ƯԱߵͷ࣬࣬Ǯһ˵꣬ס˽Ϫ֡Ϫ䲻ƹץסУʲôȫˮ˦ϵˮ۾ǸˣæһֻȥſңУ١˿ŽϪƯˮ˳ĲڣĿˮҪˣץס֣̲סչȥҸǮٰΪʲôģϪᶼҪˣ٣ҰҪϪչУԱ߶Ϊʲô£ϪˣһθеԮΪʲôû˰ıۣߴſ⿭Ϫ
⿭ȭչȥոµһͿ֪ʲô£Ϫ۾иקס˽ϪͻðɣˣҵŮ˶ۣץס˾ʹ
ССϴּҳһţϪ۴С˱ǰֿŤˡ
⿭ԷѪŴ˿ˮ*ӵŮҲ˵꣬§Ϫûжô
Ϫҡͷס죬˾ţڵʲôҲ˵
⿭԰۵§˽ϪһķŭָסǾң
ǣǡӦץס˲ͣŤˣʲô˲õƫҪǵϰ壬һֻšŲûͣ¡

7

ȵٵõϢ·Űϵ¥İ칫ʱһſиںߺ߹ͣУñף»Ѫľȥ˴롣ۣ⿭§ŽϪϪ⿭ϣľƾȫˡٲѣ죬ǿܶҪˡæȥϪûôѽϪ·ڽϪϡ
һֵ̿վһߣԲС㣬飬ҲǸ԰˵
תͷҪ˵Ǹš
⿭§ŽϪɳϣ̾㿴ô
ΪѵĿۣʱμ⿭Ļǰ*ϰ壬⣬ȾƵΪƫпԭ˵ûаλСôһЦ
ƨ⿭ҵ֣˷˵пԭ⿭ֱ
ڳĳ˰٣ȫһ̲סϪ࿴ۡ
ԣסˣеǰɹһֻôѻͷϵĺðˣͳ˲ңҲ˼ŵæƲ塣ҪˣϰŰֲϰĻִˡ㲻ˬ಻尡Լ޲ҧԼͷ
Ϫ⿭֣ˣ߰ɣֿΪġ
⿭۾һۣϪĺ󱳡
ϵȲ֪£Ҫǵĵָ꣬סǣͳͳŶҪʧҵ㣬ҪץС㣬ҪҡͷңҪͳֻź׵ۿĻ롣
һȥֹ⿭ҡҡͷ򡣡
Ա߿ɫѿҪץ⿭𣿵˾ȱٲŷ°߹ȥץϵļһ־ʹ˸⣬˵Ļ졣
ֱͳֻι³ǰ٣ڽɫ껪£Ϲֻתͷ⿭Ϫ˵ûֿˣܹ鲻
зִģ˵⿭ĽϪ˿ˣ§סϪⱾŮˣȴø˱ˣĲģҪ֪Ϫ⿭˼ţĵСž뱻֪٣ô£ŽϪģôˣŮֳô죿ʹٲɵÿһۣ
٣ԱϪҲС⿭ͳ̺Уȡһ̵֧ϣһڣ³̣绰ܣǻȥ
ԼȥٹԱߣ˵ұ˰
⿭ٺ˵ͷϪϪ𣿡
ϪͷҪҺͰȻȥˡϪϣһƣ룬¡
⿭ӶͳֻҲ룬ʹǿܣ˺ܾò˽ܣң㵽ɫ껪Ůͻؼҡ
ǿ˯죬ʲô
æ򿪵ƣҹʲô
⿭ƣĿ٣Ů˴ȥǽͨﵩ˻֪ˣ
ǿܵ˯ʧˣҧظ죬Ůˣ治漴
ߵİԣ鶼Ҫˣ˵˵ʲôټУϪǿߡ
·ˣҪҲҪҲˣ質ˡ⿭ü
ٺͽϪ໥һۣͷ
һʱѻȸҸ˼
룬ǿҪ޹أѵ˾ҪؼңҲԣֱ
ϪǶͣĴ֣⿭ôܸ߱أѾ˰ҪǴĶ֪Ҫôˣеϣͱ˯ˣ˵ѿˣҲͷˣʱ⿭һ붼룬ס⿭֣˰?ȥɣǺˣһ־˼ƽҲðɡ䣬˴
ſӿˣһſڣһҪ㡣
úúã֪ˣȥڰ֣
ʲô£Ӵôһ˯ŵˣУҽԺҪ⳥޷ˣҵֵҲҴ򰡣
ģڣŬͣ˵ȥĻ
˵⿭ȥˣſϪɳվĽͷڵϣã
˻ڼһ㶣⣬⡱ؿ⿭˽ȥô˵
⿭ָŵϵˣҴģˣŵС˵ô죿
ˣһոյˣ˭ãǵӣεģ͹ɼţЦᣬᣬĺãҪ򡣡Ҫ˵ſоˣƵ˱ϡ
٣ʲô£һñӣ˭ľ
ᣬӴᰡԲ
ˣȫᡣǸкС£û£û£û£
٣ô£Сµһͷˮ١
ٿ⿭⿭ͷٲſС£˵ᣬˣᰡ˼һˡ
ٽͳȥͿǿܴæ¥٣ôˣ
ƲƲ죬˰칫ңϵİϪǿˣҪˡ
⿭Ϫ·ãſڽǿܣܣǻȥɣˣ춼Ҫϰġ
ǿܽӹٵİϪϪôˣ
ԱߴǷ٣ᣬᡣ
ǿת˸ͷǴкȳȥæסϪ㿴£ɨˣ˵꣬⿭ͷȻȥˡ
µקϵĵܵܣ˦־һƣûϢļһ֪ۡ
Ϫڳǰͷһ⿭ת⿭ΪʲôҪ󣬲֪ԭôںҡ
ٻͷϪȦǲ¥ݣĲܡ⿭Σܱˡ
£ΪģΪ⿭ȫȫ⣬е㡣ȥ
⼸æĽͷösеļ죬ΪϤҵԱȽϷģæ΢߿صƵķ䣬忨ſˣˡ
ššüģֹţߵǰԶ¥ܸߣеҹһĿȻ޺µҹƽҹյͬ磬ǶҪȥſڴ̨ϣ¸ӣ·ӵĳŮÿһжȱٵװΡ
ͳ̺Уȡ̵ϣһڣ³ҹǰŮˡʵԸŮĳȥߵʱһܿģܺԼİһԸǸˣ
˻һҸҸΪŶںҸ
ۣԸȥ뱳ѵˣ˼ȻƶᣬڵȣȢ
ָ̾ⰴ۽ǣᣬӣҲˣǸŮ˾û˿̣ĵ³춼̲ס绰ˣΪʲôŮһԼϹͳֻݺݵڴϡ
쿴ӵ绰飬ЩĽ̾ģǸŮˣôԽԽ͸
ĸҲ롣־ɿûŴЩǲûиĲһ˯ߣֻеû*Цǲ̫ûˣˡ
̵˾ͷһ֧񾭵ĺöǼįҹһ˾رƣڰҹǹ˸ҹۣ֧ȥϴ衣
̣ϴڽ⿪ʱֻһϲ򴲣ùֻһ˲ˣ
̾˿ڴβ£̣˻û˯𣿡ɿ
㻹û˯ɣ
׼˯ˣô˯𣿡ĶԶ˵
ʹˣǲǲϲ̰˵Ŀį
̣ô᣿Ұ¸¾ҪˣʱҪæˡסüġ
һ尡ʵڰסˣ绰ǧҪ̶ֶ찡
ôˣü
ģûлʵڲģոȥǲڼҰ
˿ֱ̣㿴æģǣ˸˵˵⼸쵽Ѽȥסġվһֲס
ס˼ҸأúõļҲ˯ɣҲ˰¸Ҫǲǰ
ǵģ
ããˣʲôʱ
졣ߵǰš
Ǿҹ˰
ֻɫúѿٶʰ˶
Ժʧݵİɣѵһ佻û𣿴ͨ绰֪һº
Լĳ˳ӣšҪ˵̬ȣ÷ζҪըˡҡ³紵ƽ
ɫһ񣬽жȣЦף˻ģԼԼˣΪӰɣ
˿䣬ԼͻȻ˷ȥܸøһ£ҡҡͷԼǹҹϻԼļңϣǻҹ̾
ҡϴʻ١
ģңҲŹ㣡

8

ٷŽϪ߳˽ɫ껪Ĵţʱ*ٽϪסǿܵĳͣһߣȳʱ룬Ϫһ֪⿭кöֳǣһֱΪҵҲܸ㣬ΪҲзֵġԲ𣬽Ϫ
٣ˣ߰ɡϪǿܵĳӿˡ
ٴ򿪺ţͽϪһȥȥǿܵ˰ҹӴڳҲûкɫ
Ϫغóţǿܣܣ˼ôǸ˵
ǿܴӵ￴ǣû˵
ĿˣϪǿܲ˵ЦЦҲĬ
ٿϪϪҰɣҲãȥû㣬ҺðڣҪȻ£ôǸεͷ
٣ûйϵǸ⣬Ҳ֪ô
ϪĶɳ۶ĽæʽϪǿҲʾͰѽϪͻضӻ԰
Ϫ棬ҵȻǻؼҰ٣ҽˣˣ
̧ۿǰ棬ιΪʲôߣһȦӡ
ǿܳĬ
Ϫ٣٣һؼң㲻ҪСеģⶼȻеˣЩ˲ѣһҪ˵ġЦۿǰ棬Ȼǿܵײ
ǿһŮˣЦ͸ˣΪʲôͿ͸ԼأһС˵ӣǿ̾˾ϲŮ˰ɣϲԴʶٺͬͬҲûʲôã󷽵壬ض೤а취ԳΡĿбӵĿųܿ͵˽ϪڵСſڡ
ӻ԰ĴźƣһֻչӥСлǺӣſбʮСʱֵ࣬ƹ⽫ſֵıӰĺܳϪļҾڴſڵ¥ϣҪȥϪˣʵСȫûп
ͣˣϪùҪ³򿪳ţ̧ȿȥһֻס˽ϪϪĿ٣ôˣ
Ϫ㲻һϹֲڼңһؼҰɣסϪ
Ϫǿܣÿٵ֣٣ѾˡϪҡҡͷҹޣġ˵꣬ϳţĿͳﳤȥ
վҹɫ£һᣬתȥúۣÿһζҪﴧĦ˵£ʹˣҲײϱ¶˭֪źܲ
ܿ죬Ϫͻص˼ңͳԿ״ţֿ˱ڵƣŹغãƣİѰЬϣ*ӻЬЬֱ̧ͷͿգ˼ۣˣ¶ϲˣʲôʱģ˵ڣͻȻزףѾܾƵģΪԼĵ׵ĸһҧҧɿĿޱ飬Ȼ賿ˣվڵһ£Ǻˡ
˫ֱؾվصľͷ죬ԲĿһˣÿ䶼ŽƹˣԼڰУֻźڰԼ;ؿɳϣšŴ⣬ʵܹ¼ţʵžͿ˯ڴϡ˵ûͰͰ͵ĸϻɻصңӭһұͺڰ̾ٸʮӣʮûлҪ绰ˣѾˣѹţٵȣѵĶԻ̬ûƢҹ޶˵ǲ̵ģĹ͸ľǴ塣֮ǰëָҲģԼģҪú˵˵ˡʧȥģʧʱſȻԤƵЩǻˡվشص֣Ҫڼʱʲô飿黹Ǳģľϲ˲ŵϲ֮ƭˣͷӿĽҪڵĻͻȻͽˣǣŻɫûˣ
ϪվſڣոɾϲΪܲȻ˵ĻһģһϢ£סô
˾;ؽشټķӣֻһĵطҹţ谵ĵƹ£Ϫ̹ԼȥĻ
Ϊʲô˵ջתִ򿪿Ĵƣʱõġ
Ϫ߽ȥֹصıڵƣСĵĸ˹ȥҲǹģʵǽЩ⣬Ϫϸۣſ˵ջ𣿡
ţĺ䷢죬첻ǹģôأǰ죿дǰأģԼ˵ڼסûУ
ƽͣƽ͸ݿܵϣϪûһսһֱȻò࣬ǹȥûиһ˿ѹ֡ͬýϪеİͱ˻ǵһΡܲ񺫾ϱԼɷ죬ǷҹޣҪˡ
뵽飬ϪͷһΣһͺԼˣôǲһҲõˣҧסԼ죬һĿɳϵͷš
ģҪóĬʾ޹㻰ʱش˵Ļò𣿡ĿŻ˼ĻţҪһûʵɣ
ûУûУϪԼµСѧʦѵԾĵͷһԼ˯ġ
üù̺СԼļң˼ǰĸĻ
ڰ칫üŲӲҪŮˣĺôǹĿӡǰңҪõŮˣҲǰҪŮ޸ˡ飬ԼЦĴվߵǰǰɣ
ᰵͷûң˵ֹŵɳϡ
ҲǷ£Ȼİںòߣһտˮ÷ˮ˺ºȻò׽Ҷ¹ĲעˮȻúǹȥΧĭˮٴν²Žˮһߵıӣű
һ׶ã᰾ƳкܺõģһпѾͷ˻ȲһС죬ѵⱲӾ͸һߣûû̾ǺƤҲҪȢ
£ִ裬²ֶһ͵ᰵߣۿ
ҲתĨˣҪ̸̸ĵ顣
һɣЦЦĿŽᰡ
һѿԼŮҪĽֽԼҲΪ飬˶٣ſڡҹˣ˵Լٹˡ̾ҵŮǸۣڶûмˣȻ˵֪ǽǼµģǶǷȱǣ졣ᰶ豭ǳǳһڣζãɫҲ²豭ϣȻҶû飬Ҳ⡣
ĹͶʮˡ
û˵ףۡ
һ֮ʧӣҶûлعתűӣСĵۡ
ɳȻ԰˵ô࣬ҪȢġͷҲãǸϼ޸ңҺԸȢЦݲһҪȢȢŵҲҶǳˣӦзִ硣
ģǻ죬ʮһŹòã᰿üæڣͬӲÿǺա
ЦżŮʲôԭ
Ҳ֪ڵҵո˸ĿͶߣʽеѣЩΪѵ˵
ͷ֪ˣģʽǺЦʵĿġ룬ҲҪƸûϵ
裿
ҰѵóȥһˣҪǻˣһῴŰģǰҪеģҲûоϲǡȻҪȢ˾ͺáҲһˣԼ·ڣ˻¡ͬһˣͬһֻʱ˶ѡ
뵽ˣһԼңʮĻңü
ǣԼڹĸ˸С׼䣬һסϪֽǰͣĴࡣ
֣ܽҷһžͻ֡
ԣϪ֣ںۣȥϢˣܲ˵ϵĿڣĥ䣬˯
ȷһƣոյĺ쳱ȥ۵ǲ԰ףۣˡһ𣿡ɳվ𣬡̵֪㣬صܡ֪ҿ˼Сʱĳϻ𣿡
ϪһͻȻ˵ôʲôԲ𣡡ĵһֱڵǸͷԱƣԶһָ߷ֱĺ
ģѾˣΪʲôҸܲĳ⣬м䣬֪𣿡
ϪȻҡͷ
ÿ£Ϊ*ģܵĵЩΡ̫ˣһж̲ùˡģҪŭҵĵߣͬ飬Ϊ֪Լˣ㲹㽻Ȣ㣬ҵĳġ飬㲻*ģöܣҵ飬ҾãšţӦŤҲ֤㣬Ȣӣں̸㶮𣿡
ĵ죬˸͵ģһҾģ˵Ҳֻǲ֪ԭĻôأڱǰһ֮ѿǳļ޸ңҲģǲǣԣǰߣžûӰǸǸȥǲǣ̺קݺݵؾһš
ǵģǵģôϪ˫ס죬ӣʵոܵίҪģôš
ԭǰҪȢһ֮ΪʲôЩû˸˵Ϊʲôû˸˵ӱô꣬ھô꣡ͷ͸ָ
Ŀ˵ʲôΪʲô޵ôġԼûй˼ĸܣ£̾
Ϫڵϣ޵ĺģԭνĻ£ǿ̸˶С¡˵ܵܵĳЦԭΪЦޣԭ׼ġЦԭϷڿϷɵĿ
ΪһڵĻھ꣬ʹ꣬ҺͱԭһӣҪˣҲ˸˺̶䣬䡣
ķգ꣬Ҫôȥ꣬ҪôȥѰοķɡǸ£Ҳڶ
*ɵۣҲͽӡ*۾ǸᣬҵǸ§ڻ
Ϫ۸ᣬһֵ£Ҫ飡
Ҫ飡
ԣһƿģ飿ظĻò˼飬ΪڰҼҾƣô㣿
ϪᣬҪȻô죿
ɳϣɣ
ϪȻѵҪڲҪǣˡһֱΪԼ⿭ˣѿΪԼТĸϳϵʹڣʵǰһϯľᣬƾʲôҪסЦԣȻ˶ƭǰʲôһ꣬һҲҪ˵û˻ܵġ˼ԳĬ
ӳȡ˰̣ȡһ֧ϡô͸ƵĻĵһᶨ̣´죬Цģû𣿡
Ϫ̧˵£㿪ʼ˵ûиһѣǱϾǶԷһҲͬҲ֪ΪʲôҪȢңҼ޸ǲԸġ
ˣ
Ϫҡͷкܶˣ򿪴ţܿܶˡϪûǱ˴˲˽⣬ôܹάֻҶһ֪˽٣
ģ㲻˽⣬Ҳȷĸ㣬Ҳ飡̺ݺݵ̻ҸҪô飬һˣҾͻȫȫãͥ𡣲Ҫ˵֣ӽһ˽㣬ҪȫЦſΣˣʱ䲻ˣȥϴϢɡ
Ϫ̾¿ˮ¿ɬôҪ󡣡
üʲôҪ󣿡
ǻǰյ˯ͷ𣿡Ϫ¸ҵ
Ĭ˰죬ŵͷðɡ
Ϫһ䶨Цһ£˵꣬ķȥʰ
ɳϣ̣Ȧŵķţŷ͸Ƶĵƹ⡣ֻص˽һҲ飬̡ͬĻֻǴӲͬ˵ѡ
̳һ֧һ֧ܾúܾá
ٵʱûйǱ˵ĸܣֻΪԼˣҪطҪĶ˿ڡȫû뵽һŮڶ˻ڣ㷢ϲµѿ꣬Ϊ»ȥԣûٻԼļ
ˣ¶ѾʵˣŵԣǻĻͯȢҹֻе飬ûкĺпġ
ϲòͬĻͬϰ߸ͬӺͻҹҸ
ĻҹͿŶ˵ͯĹдСѿģǴˣ㽵͡
֪һӣҲǣ
ֻƽٳ֡
ҾҪ޸ĺѣ޲㲻
̾ˣʵ֪˾֢ҹڱ˵Ļᣬҧ뿪ȫǡ
ӴˣǷŵĵ׵䣬ȥǣϵȥȢһŮˡ
ǸŮˣӣεģãѾҪ𣿴꣬Էܶ£ԵˣôӿԴˣĺӣſҪ
ѾˣҪǰ˰ɳվ𣬿ЩĴ⣬òĽŲߵſڣĵؿšӳڴһ࣬ŻŲ߹ȥվڴߣ౻ͷסˣ*ӣʵĹߣͷһߡԽҹԽϣϸϸطüۣĴָŵ*ƯŮ˲ȫ롣ΪʲôһأҲͻȢ˲ϲƯ۵ŮظĴͷĴϿԼϢ
ģǸ˭ס˭ҲЦȴһ˿ʹǰȫǸŮˣҪٳȫκˣᣡ
ϵŮˣ֣ģһǮġ
Ҫȫġ
룬ûбҪȲȥĸǰιĸ飬Ц
עãվĵسȥĵغš
Ϫ˶˯ڸأëǳЦ*

9

ߵʮ֣Ϫ׼ʱˣͷʹƤҲأӴڴϣŷ䣬ֻص˯ˣһ£һ飬ˣ顣ıطԺ˵顣飬ЩѹЩԼôˡ
һ˽㣬ҪȫĻڽϪĵʵǷԼһһεĸı䣬ǰȫʵԼûнûһ˿ϲߺͷϸ˵˵ΪʲôһֱôԴ⿭ġԼͷҵĴ·Ϲţһ뵽Щ·ģľʹʹŵȥϴ䳣ԺҪһһ룬һˢͷſȥߵſڻЬſˣ̽ˣŲˣϪһ㶣簡ϪЦ̣簡˵ùЬϵİȥϰˣݰݡȥˣ˴š̿ţһͷͿӷһϲˡġһҹδ˯ȫѪ˿ո˵ųģǶ̣ԻĿţոи˭˵Ŷģ˵ȥϰˣȥˡæ󡣡Ŷʱ䣬ãȻأôϰ࣬׵ĺЩ˼ĿŴţط˼ףԿף˯ţ׷ȥɣ롣һ̲ͣţֱȥֱͨͣȡ˳ӵͣʻſʱԶԶؾͿʿ붼û͸˹ȥҪԼ˵˳ԶԶظڼƳ̳ĺ棬һת̵ĵطƳ̳ͣˣۣæͣ·ߡĴӳ߽·һͨĲͨССĶһܴũóгбһ͵ũ̳Уǰ治ԶиС͵Ĺ԰ĶУܶڻﵹǵشУỵ̂ѵķӾһתͷСǳʽСûҵҲԾˣ¥кöͷ̫ڴ̫ȭļ¥ôģ˼Ƭ̣ſڷϣĿŻĽȥķ򡣽Ϫվ·ִģԼϵ·ȻģͲʺ˾˵˵ַͿαϣԼ۾Ƥء
˾ĿӾӸߵСǸ𣿿ɿֲʲƭˣϵĶȫƣǮ˰Ķ̣
Ϫ˾һֱɨӵĿ⣬ýǺãǸΣ𣬿ѹֵҷˡһɽ׾پͱˣ˼һɨˡ
ٵǰγϪиܰ㣬ֻܰ㣬ȥ⿭ֻܰǸ費ҶģΪΪְʡϪȥɣ
ϪԼľȥ⿭⿭ľ棬Լǿס⿭ֱۣЩϸԺԣֻҪܰ⿭Ծߵ̬ǰһֱ߸ϣܾ̫Ӵĺף飬ӾˣݺͷҪأסѿڶ㲻Ҫˣ˭һѣȳģİ飬Ժһֱһֱر̤ڽŵףдҲһ˵ĴǸӳʩˣдأĺãװǣӽüˣЩЩķֻӹţʱ嶼ˡǺЦ˳ֱԼҡϵ·һ㶼ϲġ򿪹ţѡ·Ѥõ̫ùһ׷ɫװ·ڴϣԼ·ɫףڴֱŽƵĶͬɫϵͬʵĻǿŻǳţǲͬ羰³һɫĵë£Ϸɫף³㣬ҳɫĳͲ˿࣬غ˸裬һȹϣúõĴһ¡վľǰϸϸشԼԼ㲣Щۣ۾ЩףùױȡӰΧСĵɨšʵϪܻԼҲϲ磬ɻױԼ̫зѡʵɫãڸǵ㣬ԲóЩġھп룬ɡóͷס߿ҿְ̫˷룬˼ͷһˮӣббļڶԣԵشֲʧഺͿ˴͡ûвƯŮˣֻŮˡƯŮˣ֬ʵĵ׺ûйġھпԼ΢΢Цţʱ䣬ˣ뿪ӣŮ˶ϲվӣ롣ڴ˸ְȥЬЬͬĸ߸ЬųšҲ߹ȥðٵţ˰죬ûӦɵ¥ֻ٣ֻʾǹػôػأٴ򣬻ǹػɻĺֻڸʲôѵѾϰ𣿡ϰˣϪ¥µ̫̫ϪкϪ΢Цź˵ţǰЦǺǵģѺþû𣿺æǲǣǰţϰȥˣҪ˰ϪϽЩ̫̫ܹͰ٣̸Լ¡Խ˾ȥʱ仹ԵĻһ㶼ȥģ춼ȱ˶Լڳ·͵ʱȥͣŵԼְ˾ȥȫûע⵽ԶԶظĿ¥Ĵܹ˵ͷ߽ݡһݣϪˣü񱻹Ǧһأ˺ܾãˣʹϣӿۣæڣڵſʱЦݹǰ̨С۶ɴˣС㣬ƯллϪ΢Цĵͷֹ䣬*˾ȣ߹ˮ䣬͸￴Сݿȣȵ˿˿ζƮڽϪıǼ⣬һƿţһȣлл˵֣ԶϣԼİ칫߽ȥСһ˲Ļ㱣æתͷӰ죬ոǸǻϪڽݿȣҪȿȣСæһȣƿžԼ칫ȥϪ㣬Ҫȿȣ㲻ǲЩкĶСδȵϪ߽칫ʱ䲻ϵõ廨ɫŻŻûпƬ֪˭͵ġССеĻ̌ͷСС˭õ廨СȣڨЦ֪ˡСһڽϪϣԼűСĵһڣ֪Ź֣͵ģŲ˵أϪ»һ͵ݸСҲû԰ɣġСӹϪ㣬Ư˵ŴֽҧһںϪ㣬·Ưո򰡣¿𣿡ĽϪԼǸ⼸챻ţ˺ü·ҵ¸µĹʶҪ͸֧ˡСզ࣬ݳްٽ㲻Ʒ𣿡°ʱ䰡ŮΪüݡϪһҧźһЦϪ㣬컯ױӻģˣƤף޵İС˵ûУȥ裬㵽˯ģ𴲾ֻûһױðŵˣⲻ𰡣ϪδĺӵͰ˸ǷӺȿȣ̾ûӪĶǲģǽӣöȼˣ̽һֻ֣ĴԼȡˣϪ㣬ǱߵıҶˣ㰡С˳룬ȡһֽݸϪϪֽӹȡԿף򿪹ŷŽȥáҿյʱῴϪһƱóСĩˣ⼸ŻƱһҪȥˡϪ˿ŵˣ˾ɣʱǸ߷ڡСæӹ˿ǽϪ㣬ˡϪͷСȥ򿪵ԣ鿴Լ䣬ɾûʲôҪϢƶ꣬رաʱQQͷζ£æ㿪յˣϲ𣿡ĻһƯĻԶĲɫ𣿡ɻϡεΣͷǵġϪһº⿭ͬѧѵĶ˼æдϣƯʲô˼𣿡ûУͷԾ⿭͵ģֻ˼͸㣬㲻ҪˡСȻͰˡϪ̾رմڣ򻨣һᣬվһƿõ廨ŽȥǰĿšԺһ仰ǱдģˣֻǵǾ仰õ廨ڵˣڵõ廨ȾˣͽĲһ𡣡ָŻ꣬˼㱣Сı֣ȻһĻᣬҲ飡˱ۣѾʧȥ˹ûԼļ򵥣֣Ӳ̾õ廨аپ˵ԼµôֻԶ⿭Щģ֪ǰ顣һ̣ᶨԼ뷨

10

һֱſڷϣעŶСֱʱȥ˰СʱˣҲĳԼôˣëͷСڵһ˿̵;Ƥ˯ˣʹգգ۾͵ƿĿʱС߳һŮˣ˴Լʶˡ
۾һôģȫޣĿһȻǻģͷ̳ˡؿԶĻģɫȹܺİϣְĹЦĴ˿װ¶Ľë£Ȼǵ͵ģ¶ϸϸİĲӣݺݵ·̡
ĿԵ͸紵ϵĳձߣŵľĹâ֮ͬǰֱˡ
Զҧظ죬֪ĺÿȴƷζ³·ŮˣʱһɲķΣûĵķͣתȴǡôĴԼ¶顣
˵ŮΪüݣôһҪ˭ģԼˣûԭһľͷˣôǰʾ޴룬ǰĻңǼٵģǰŮˣͶ֮䣬ɢһţһ֪ܹõĽĸʵ
*Ļ޸ǲԸġĸĻ롣ӣһ·ϿͣͣԶԶظںߣ㣬ٳһֱ߽һã˶ܹ
ڳҡ³Ŀ߽ݣ̧ۿöϵƣó״¥
ƣһĨƣĴֱ뷱æĳʻ߼ܡ
ص˾Լİ칫ȥڡʱס飬飬ҪȥϢҪʹ˽ֻ˵ţתŰʱȻתٴο飬飬ȥҲһ¾̴¥жټҹ˾Уһ£СǼҹ˾ϰࣿ˼ջӦòɣУѻСϰĹ˾ϸϸҡOkɡ˵꣬ͷҲصĽ˰칫ңš
õģ΢ЦĵͷŹϺɢݵĹâ˧ˣƣʱƲֲۣڵķ˿Ҫ׷׷ˣ̾
򿪰칫ҺϢңֻߣԼײڴϣ̫ˣҡͷۡ
ֱߵֻεεڶűѣֻ˸Ƿι
㻹˯
ͲŮ˲ѣӴ𣬡裬һҹû˯
Ҫ˵Ͳ
֣̾û¡
֪컨ҵ绰˵ӦעʣǲǣʤѹĿСǺˣ
֣зִġִ˸Ƿ
ãҲ˵ˣȻд㣬ҲġӦҪȻӦ˼ңʽ𾡿ȥ
֪İְ֣һ
úúദ˾һ£Ҫ֪֪ȶ𣿡ͲֱŮҪֱŤˣƼ˵˯һҵˡ
裬㲻Ҫ*˺òãҲҪ˵Ҫ˵ʱòãһ£ҹˡֻڴһᣬֿѽһˣ
ֻϴ䳣˲ſߵ칫ϣ飬
ˣ鱧һļܣЩļҪǩ֣
ãŰɣأ
¶һЦܣ̴һʮ˼ҹ˾ջСλһóܣһԪǰ̨ҵǼǵĵ绰˵ļгһֽݸ
˹ֽ
УҵҶˣˣԼһ¡
ã֪ˣлл㣡ͷ
ûȳȥˡֹŵת׼ȥˣ
ͱȣаҽ͡е
áŹˡ
ֽϣת˸Ȧֽϣתӣ򴰻ҶŴķ羰ԶһƬտĵӲӵģܻۡ
Žȷϣڣ뿪źϵ˲䣬˻ġ
˼ҵ̬ȣĵţһᣬӦǸܣתӣͳֻĵֻҳֽǸ绰ֱӲֻ룬֡
ֻͨˣιĺͷϸɤڶ
ЦҡڻͲ绰
һ£ҽӸ绰˵꣬Ҷְҵιá
ؽ绰鵽ϣֵֻƵ֣ЦΪԼЦȻ顣
Ȼĵٴγֻϰࡣ
˸°ͣǸȥ
Ŷðɡ˵껨Ĺ˵绰Īıã΢Цźֻϡ˳ֶ𿧷ȺһڡϵĻĻ磿ϳŵ׻ɫ£ǷɫװЩڴЩȡ
±ӣҪװҾ档𣬻ζˡǰ˻Ĵ˯ȹӰֵ*Լ˯˳˵ģǼٵġ
ֱٴŽ룬ֱߵĶӹͣϣ׵ĳ緹
ʱ򣬰ҪȻɽǾȥҪ˿һܵյ㡣
ֻϪһ۶Сվ첽ߵĲˮ䣬Լٳ˱ȡҪȥʲôﲻü𿧷ߡ
ӭ˺ö࿧ȣû˯𣿡˿ûλ˼
Ϫͷ̫˯ˡ
Ȼĵͷƿۣ˾վ˭Ҳ˵
û׷ʡ
û͡
¿ɬ룬ûиӵұѧƯǰŮʺԼģϧ⿭ȵˣΪʲôÿһΣ⿭ܵõõġ뵽ˣЦЦƯɣ˺ܾõġȫ͵
ϪɫЦЦƯ˵꣬ƿӣ£µĻ˴ģ۽ˡģҪ˵ˡ
˰칫ңϣСֵʣôֺȿˣû˯
ϪЦЦӻ
ֻһֱһֱ졣С
ŶллϪùֻδ磬⿭æز
𣿡绰Ϫæڡ
Ϫմ绰ΪʲôһֱӰ⿭ĵýϪһ¡
Ҹ߿һ𣿡ϪϸĿڡ
ΪֳʲôˣϪȥû
ûУлл㡣
ֺҼ˰ɣѽϳԷϲλӣҵȻ°࣬
Ϫ⿭Ļҽûգġ˵꣬ϪһСվߵߣ򿪴ķ紵Լͷ͡
⿭ԹԵ˵ǸҽˣԷǮ񲹳ҵȻʱ㣬ܾ
Ϫ̾ϢҲҪ
۽ǵ⿴СȥˣżҽûпգͻˣҪΪҺ𣿡
Ϊˡ⿭һȴ
ûУãѾˣһ𲻷㡣
ϪǺһ𲻷ɣ⿭̾ĵĴҹƽ˭֪⿭Ůˣתͺһİ˽飬ϪԵ𣿡
Ҫ˵ˣϰࡣϪЩˡ
Ҳǣ绰˵˵ˣʵϪҺ飡
Ҫ˵ˣˣ´μʱ˵𣿡Ϫʹıۣ⵽ôˣ
Ϫ㵽֪֪㣬ĻΪʲôôɵһͷȥԸ˵һȢġǣϪʲôѱ
Ϫػ£Ҳ֪Ҳ֪Ϫػֻҡͷ⣬Ҫ⿭ô
ֻ죬һᣬϪſĻǰ٣æᣬ±ӣɤι𣿡
ٵƣϪң
Ͽ㲻ڼңʹ绰Ϫͷϴ
ǸңڼҰ绰İ֧ţ˯̫˰ɡϪ㻹ðɡ
Һܺðأǿû˵㣬ôˣҿ˵ˡϪЩɻ
õģû°ɣˡ˵Ĺһ
ϪЦپ
СŽϪ㣬ҸճȥתһȦϪ㣬㲻ǻ͵ģ㶼ҡ
Ҫ˵ˣϰʱ䵽ˡ
Ϫ㣬ӱܣãҲˣϰࡣСüЦ¡

11

°󣬽ϪҲûͻԼĹԢϵ·˵ԼôˣǲԼĺƯǰΣ˶Ӿһһ죬Լͽˡ
˰߳ʱԵðٵţûϪҡҡͷһ쵽Ҳ٣
ˣϪ룬ǻȥɣĻǾأҪȥ£ΪᣬΪ𣿽ϪĴ¶ЦݣȻСʳɲᣬԼһ˶ˣϪϸӸм޿ʼϪһʮˡ
ߵĹվվƣɣ£׽ˣǰٺá
һᣬ͵ˣϳںſڣֻվ·ѣԼ³롣Ľͷڴϣ治ϵ˵ķ羰Ƶĳš춹
ңʱ
Ըѡ
ȵ羰͸
Ҳҿϸˮ
ûΪѺ춹 ɲ˿
Ȼһ
 ˼İ
ϪžŲĸ䲻Ůѧ˵Ķ
еãǸŮ˵衣
ûŮʯĳŶЩжˡ
ѽҲǣҲҿ϶ͺá
ϪɵüŮŶ󣬾Ҫ𣿳Ѱɣʱ̨Ůڽ˵ո׺춹ɱеһнϪСģѽŮ˵*һֱĸϣܴλϪС㣬ԤףճɾˣһλJĵ
ϪĽ§ǰͣˣϪ˱ɫæͷ³̤Žݣ·ä˵ǰߣվ붫ӻ԰һξ룬ĬĬţ̨顣⿭ʲôһʱûϸĵΪһ£ǲĸܣˣǳѿ𣿾飬Ҳ뱻˵ɺӳǽ
дѧУķӳңʱո⿭˼Ļ£ƺߺµĴ⿭ЩmЩ£⿭һ𡣿ǣѵΧסڷӳǸڵĽڿ˵úϪԮͷÿһ仰һһʱԶ⿭ǣûлͷһۣû˿ҹϪ͵͵µᣬ⿭һ仰ҲùǣʼûлͷһۡˣϪŴվ΢Ц߳ӳңǰ٣⿭ǲġĺסû˿԰ֻпԼ
ƴ򹤣ҽ̣׬ȡһѧѣʱĺܺã⿭ԽԽˣ룬ҲԼȥȥŶĿ࿴ɡ
ȴ˼·һϽϿ
ͣ£ҡ³صİȣ··
ϪתͷӣŷӣţȥתִϣĻģһҪôԶ𣿲Ҫ˾ĸо˵꣬عͷ
ϪԣĽŹϣߵǰѾ̽ţһҧȥϣԶα
ңǲԼᰮңߴ־ķϪæعͷһǣԼͷסԼͷǲţȻ˵Ļ֣ͻȻԼûк̬ȣ۰һۣתͷ
ЦЦҲջ֣ӣʻСֱʻͣ
ϪŲһӳҪȥԷ˵Ҳʣ˵仰Ƕģ˿ûַϣֱͷüѹ𣿡
һ׾ٵĴù⽫ѹļϣЦˣԺиصأŲɵȥ
Ϫ˺죬ϵϢãȻ޴룬ֻ§Žݣ§š
ҺŷİЬϣԼЬЬģȥ̨·Ѿˣڻ磬ȥһ鷿򼸸绰ЦԺҵ鶼ҪҾͻö̲ˡպ˷ҷҲͻġ˵Ϳ첽߽鷿ĺϣźųϣĲ°ͻؼһ·˷͡ȻϲԺϷ
ü뿪񣬿Ҫ໨ЩʱˣҪǰܣҪսϤҪϰϣ*κﶼ
룬ڵеֶΡŮ³ղЦ⡣
Ϫźϵţֻתͷ̨ȥ˵ʵϪһֱпָ̨֢ٷգϪҲ¿¥ߣﻹǺµġָм䶼֪ȷʵ֪Ҳû˼ͣûҪ¡һŻε̨ش̨ϵţһ۾Ϳ̨µĿռ䣬һѣϮϪеԼĶҪˣס켱æ˽š̨ϵѵĹϣһڵϡϪסԼʵ̫ˣҺûпڵǱ
̽һ۾ͿڵϵĻģæܹô£ôڵϣˤ𣿡һĽıɳϣԼ*ϸµɫˣôˣˤˣġϸĺ
ϪһǶˣϪȵģֻһ٣Ϫػڵ￪ʼůůġпָ֢Ϫ˵ʹۡ
ԣһһΪôˡ֣§ԼĻķ㣬ıΪʲôң¾ҪڣˣΪʲôҪԼϹĲĶķֻһսĪĺ
Ϫæƿȥս֧Դ𾪣ϲϲ֪ýϪһ˲ɵһǶ
ֱһŻݷ̵ĽӹصĿбӡԱ߾ĿԼ©һϸ֦ĩڣ뿴ڼЩ飬ǳ棬мҵĸо
ˡϪԼĺķֿ֪һֱڿһֱûпڲòˣ΢Ц̧ͷ·㷿Ĺ𣿡
㣬ҲáɳϣŻĴɳվ߽ģһΣҾҵķ߳ȥɢĹâˣʱҲˣڽģźǾͳȥɡ
Ϫӷ߳߰ɡصͷ
ǸҪ·𣿡ָŻĵ·
Ϻܸ߼ķ꣬ǻбˣϪһ£ĵĿ˵
ǣǣǾŮ˳ŶҪ·֡
էһϪŤһ£㣬кܶŮ𣿡ϪɵĿڣ۾εĶסŹı顣
ûУ˵裬㲻֪裬ÿһγţҪĴ磬û㿴ˣ֤һЦ־͹һıӣǵС˼ס۾Ѿɻ۽ˣĲ˵ʶ˵ı»еġ
Ϫ±ӣסԼıӣȫûעԼ̬ѽҪұӣͲͦˡ
ȥſڻЬʱŻĵЬģôߵЬ㲻𣿻ǶԼûİҷĿӸոպã㵽׶ߣһ˰ɣ
ϪЬֱùԼְһҰվĸ߿Զ㶮𣿡˵꣬ȥš
æץԿףҷʵк̣ܶҪˣҪһСľͱˣţ׷ȥ§סģҵֲҪɱҵİƼٵ˵ţվڵݿڵȵݡ
㲻ҪϹ˵Ϫ§Ŷֻ§뱧ſ˼ҿðΪġ
ЦұţʲôáְŵݣȥϪ̽ͷˣĿƤҲģǰ룬ƤЬûһ˿ҳ˵ûһֿڣΪֳ侲Цܸˡ֪ദ˲֪ԭֻҪʱصΧʣҲܻ*ôԱҲûһƣһ㶼ϣԱ˺á
Թı飬ɫ粻ƿۣ֪ߣˡƽڳ⿴˼ۣת߽ʻ
ҪҳȥԷ㲻𣿡˳ӣſڡ
ǣûаϪæΪԼ⣬΢Ц
Ϊ𣿡
Ϫתͷж֪
Ƕпϣ˵ϾǷޣһŸġ˵ĺܳϿң̬Ѿŵãϣܸо䷳ķǿǷޣ࣬Ҫһġ
ûУܺáϪЦ˵ģҲáͷ
ЦЦûнӻڴĻǵҪ飬Ų˵һ䲻ĻӰԼ
ǣһ·ϣ˲˵һ仰ϪؿŴϼԽԽںʱƵģһİƳˡýϪ𶯻Ƭеĳ棬Ǹűȹ棬ЩΪĹԣƲ֮ƴŬĻ棬ſڴϿգЩ棬ȫˣ˼ƲҲӰϪջĿ⣬ŷѾʻ˽⣬ȫİĵط̲סȥģڻסͷȻֱ
㲻Ҫȥʲôط𣿡ͷתͷֱǰƽ֡
ܲȥ˰ɣϪҲѿڶ
Ц㣬ôãҶӻҪгأ
ϪУ
˺ˣǵˣ˵꣬ͣ˳Цſģ³ҵһ³ӡ
Ϫͷƿţ˰³

12

ͣһƬտĲݵϣϪվŷǰǸĵطոո˵ûע⵽֪ʲôʱսһũׯطĺʫ⻭⡣ϪվڿյϣǰСˮϻһˮ¹ˮϣƽ֮СϪż˯ԽСſǰ棬ӳľһéݣŴŻĵԱߵ֣Ӱϡ衣
ÿ𣿡ĵվڻ󣬽ִļϡ
ԴôҵġϪ̧ͷ
ǰһͻģһֱֻûʱ䡣ˣȥɡ˵꣬§š
ϪҡҷĻģһһܵԼţԣЦۡ
ϰӭЦ棬λûжλӰ
д绰ġڡ
Ŷ룬Ʋ߹䣬ϰƿοյľţλ
Ϫȫķˣڴҵغһͬģۿǽϵһֲ飬Ȼǰ׾׵С
ϣҲϪջĿ⣬Աߵϣá
ϰ￴ŽϪЦλСǵһɣҸһ¡˵ԽϪƿԱߵĴ㲻ĻԴȻĺеĲˣһ߳һ߻ͻ«έľɫǽϵУͷҹͿͣҶݶɪɪ
Ϫ˳ϰָ÷򣬹ȻкöӰӭҡҷϸ֮ԼǴкģЦĵͷǺõط
˵䣬໨µķС룬һˣϪϵĲˣ˺ܾ£װ˵Ӹ£Ǿ໨ɡ
ϰݸһЦȻСˣȥǵĺߣķ羰Ư˵˳ţľš
ЦſŻģַߵˣԳ𣿡˵꣬ùһֻբзɵİСͳзƣٵĵߣųзǺġ
ϪĿǰĵţһɣһĹһΣֱӽˣⷹǻû
찡ŸЦ¶顣
Ϫعſ죬ٵ֣зơܺóԡ΢΢ĵͷ
зƣջ㣬зǳзĺʱзͱĵطзһ˵ţֵݹģϪֻſھͳԣķ˵ĵطзģǳԵзÿ鲣׽סһֻзȥҲ𡣡µзһȣз߿ɲ٣ҪȻôз쵹ˡ˵꣬зݵĵߡ
Ϫ֣ԼԾͺˣ㶼ûأ
ԱҲŷģûм⣬֪ôԷġ
Ϫʼ˵ϽͳԣȥæԼӣΪˣһֱûּǰܲɣ£ܲɶˣŽţ룬ͦóԵģܴࡣ
ۣ²ôһˣôְϪһӣĽе
ǵһľ²ˣҪЩԺͻԽԽϸʱĽ˵ϣҲĲˡǩһѵ⣬Сַŵĵֱߣ
лл㣬Ϫ˫ŵӣĿʣһֱǺ׸жˣ±˵һ仰һҲܾãжСʱµ̼ңҲҵģǸʱǾޱĻģ㿴Ļ̣ϪֱȻţ̼ǰһǾޱģ̣ܶðѼȥһΣԷʱÿһŰѵġһʼ֪õģ֪ϵġϪһ°
Ȥ˵ţһμɷ˵Լ飬Ҳô໰ȻЩ֣ô˵ˣ
ϪǸЦЦ˵࣬һֱûù
ǣǿ𣿡
ϪҡͷǨʱڵˡ
ϧһ뿴Ǵô𣿡ʾϧ԰ɣҪЩ飬ʵ˵һܶݣҲ죬죬죬졣αظԼ֯룬ԼҪ԰ɡ
Ϫ¿꣬룬붯ҨæӹֻܳԡܺóԵģ̫㡣
Ϫӹ룬дοһЦ˵ǶĿ˵̫ȥ棬Էʱ򣬷СƼ㣬˵һС˵ôˣ԰Ǹ˾˵Ǹÿһ
ЦЦۿŻġ
ôˣʲô𣿡ϪԼЦæԼ
ûУֻǷ֣ʵЦʳҶˣԺҪһֱң𣿡ָ˻ĵûз֣ʵһѾˡ˵ţջԼ֡
Ϫ˺죬ͷ룬Լôˣôô໰ⲻԼ
ҲͷԷЩʱЩҪ˵ڣԼʵҪܾá˳Էһܣ˵βעоһں̸
Ϫһ߳һĵ̧ۿʵϪҲܻǻƣô꣬ʲôϸǺܻģǰᣬҲ롣˫͸ʵۣգƾôһ̣Ϫĸо֯һŴҪסˣεϪ̲ס˸ս
Ҫش𣿡ס֡Ϫصͷ
ֹϵ񻨵ľͷ˹˺ʪİװʪĨȥϵζطõģ´
ϪҲȡʪϸϸز죬ԶЩͷͬ
ÿһ˶һҪˣǵĳʲôͳʲôң˶ʵรв˵صġֱѽ˵ˣԵʱ仹泤
Ҫȥ𣿽춼ûֻ죬㲻Ǻæ𣿡Ϫɵ
Ǹػ˰ѵųԷ뱻ţȥˣ˵ųȥϪվ𣬴սǷ飬ϸоʻѧУӲ鷨Ĺھóвݡкܶûдˣ̾ڶõԴ֣ԺСҪֶдˡ
ţˡſڽæתù߳
Ҫôİܳġӹ
ԼɣһŻЦġϪ˼硣
ȥתתǶ羰ȷʵǣĵ֣߳ʱȥ
ƿţʰ׶£ǳḷ́غһ֦ӭڣˣϪŸ߸ߵĽݣСĵȥ״æԼȥס֣ôߵĸСĵ㡣
ϪסøߵĽݰվһźŲӣ·ԽԽ˺óһ·ӦϪͷʱ·ȴվЦûиоȻףȴڵƻɺ
ϪͷֱǰЦĸо㻹ǲҪңҲпָ֢һܵС
ǰִԼԺһңִ֣֮ϡ
Ϫ¹⿴ӰӰ¹ƹ֦Ҷϡϣȥֱסֻ뿴۾Ѳۣ籦ʯмģ۾ŵĶ̾ᰮ*˸۾й¶̫£һֱжţݼ̫ãԼɵ˹ȥƿ۾档
ǺԲһӳںˮ沨ԣˮһΣǸˣغϣ˷ףڻĵϣЩˡ
Ϫ·Ϣû˵ʵڲ֪˵ʲô
ųǰߣǰиͷ
ϪűţıӰͻȻ֣ԼʵԼһֱ뱻£֪Цݡ
ǸͷľʵͷкֵܴΧţϪѣߵ϶*ϲķֺöС㣬㿴ö㡣Ϫ̲סҪȥ׽
ԱЦ׽ĵֵд
˵ģֵдϪ·£Լãҹˮ֪𣿡ݸԼͷ׼ץһɵȥץ
Ц·ҪȥҶ׽ˡ˵꣬·ɱ
ϪڵϣԶȥıӰæ̧ͷϿϪȻϷɷ򣬲ҪеΪ顣Լ˵
һᣬũׯϰһˣŸˮͰϰ˸ŽϪЦСܶģ̰
ллϪæӵƨɡ
òŵģܶץЩСȥģϰȻܶС·æˮͰչϰһ㶼ͰȥһС㣬𣿡
Ϫ§ŰһԿˣ̫ˣ˼˵
Ȼȥˣһᣬ˵꣬ϰ·ȥˡ
ͽϪΧˮͰţϪȻ뵽ղŵĻ־͵ˮͰץһ㣬ֵдɡĵЦ
ЦãҲ㰡
Ϫ㣬ЦŷŽˮͰû˵һҪںץϪЦ
ֱãдд˵꣬ͻȻһ֣Ҫдﰡ˵꣬һһдš
ҪϪЦˡæԼ֣ȴ˻ֽץԼǰ
ϪˮЩ˿̱ǰϵ¶͸һֱϪĿϣϪֱֱĿĴѹĴϣһ೤ֱ룬ɵ
Ϫ۾ߵԵ˻ϪۣĴĺŽϪģеԼûһỬµ档һ˲ʧԼ̵ֱָűĳǰ࣬ȻѣʹƿһסԼĴͣ
֣һ˿΢Цһ߹ȥĵ֣ң鲻Խˣǻȥɡ˵꣬ˮͰһǣŻĵ֣ʱ·ϻȥ
ᴵڽϪ̵ϣ˶˵ϪرǣŻȥ
ִ֮ϣ˵ġ
Ϫĵشǣֵˣǵ˭дһ仰ǣֵˣһ㡣
ǣֵˣһ㡣Ϫ˽յ֣⿭ûǣΪʲôĻ档
ֻҪǸӳֻҪ⿭Ҳǣ߳ȥһ᲻һаġ
룬Ҳá˾ʹˣ˾ˡϣ⿭ܷ֣ǣ֣ķ֡һ˿Ц
ȵ羰͸㿴ϸˮ
㿴͸˷羰ͷڱ˻￴ϸˮˡϪЦ⣬Ц
ȥ·ϣ˲˵һ仰зִ磬ʲôʿɶֹĺ׼֣ϲӢĸ˵ϲĵıˡǣظΧסˡ
ϪܲȻЩ裬ͷϣ۾ţǾ䡮ˣһǲŮˡƤˣϻһ仰
ʵ˵һܶݣҲ죬죬죬졣αظԼ֯룬ԼҪǶ˶˯һᣬţĵԼ˯ˡ
˿ֹֽˣһ·ںʱͣ³СĵĽλ£˯ЩԼظϡһģҲ㻹޶ԡŽӿĳ

13

ڶ콧ϪǱ̳ѵģں˵һ֮Ϫֻ˵ĻԼϵ·ĳ㣬Լ˯ˣڻ˯ԼĴϣһģһˣ˵ݣɵЦˣָоġ
ƿӣӴڹóϴ·Ϳųſڳ̣죬ѸתˣĿ
ô磬ϪЦЦڲ飬ΡոպͰ˵
ǰ㳳𣿡еʵ
ҪˡϪ̧ȥȥϴˡ
ȥˣģϴ·ʱ򣬰ҵҲϴķԸתͷߡ˫ĺʱɲ̼м䣬ô˵һ仰
һֱߵ̨ϣţˮͰЩǿǾ˯ûʱ򣬻ͷĻСĽڴϺ󣬲¥ȥˮͰϲȫԸ뵽ˣؿͷ̻Ҹתͽˮ軨̨ϣøС̳ŽȥЩС㣬ʵܣڵɫĻȥҲеܸˡ
̨ϣ˺һŲ߻ؿĴ̨ϣеʱ⡣
Ϫͷʱ۾ѲһȦſǰĲףͷһϲҲ첽߹վԱߣĵ㡣
ڡϪԵķ̾
תͷϾŵѾҫˣƵļϣ͸ԿƤµѪܡƵķңǶڵεδĵˮ飬ˮ齫ëʪһƬüͷëĲͷ
Ϫߣʹ
ëŻ֣ȥԼﴵͷϸĴͷϪӾпĬ壬ΣԵϢΧͺˡͷˡ
˴ͷӱ§סԼ°͸ڻĵļϣĶߴģҶˡһ˫ء
ϪתͷѾϰӵˣǳʲô緹ȥࡣ˵꣬ƿθãɣϪˣߡ
ҡͷھпԼӣƵ߳䡣
Ϫȥ¶Ͻߣڳﶫң״ڲֵĹϴһףͷڵ¯ࡣˣõ¯ҪһЩһᣬˮ׷æǣҲ룬
ôˣߵ鷿ôɻĿ
ȥ·ϴ»ϴϪӷţһͽһ£ֹմͺˡ˵ֳ꣬ȥˣŲ۹⡣ȻǷޣɱҪһϪ룬ദɣϰ˾ͺá
Ϫȥķµ·óϰߵõģﶼһУӷһߵԡϣЩн񱣬ӲԸϴڿӡ
⿭Ͱһȥļʰӣÿһζǰϴӵģϴ̡ٻЦԺ˿ϴϴʱͬ죬ԺԺ˵
ԺԺ˵ǵģһ̣˭֪仯ԸЩ¡üģȥЩǰÿǰ١ϪЦЦջؼ䣬ǰ
˼һᣬ̾ĺãùӣקתʱһڽ裬ЦЦ
Լ·һϴ»ǽһգ£ŽӺϡ˵ڿˮһתϴˮӡ
ϪɤжţϹЩ쾭ġ
ıܹ֣ҵӺܳ𣿡űϣĿһ֪ˣԼıѿ𣿽Ϫ̧ͷӣðǣתͷЦ𣿡
šߡ
ϪϴӣùӼסһӣһԼģŪãݸ̨Ϻ𣿡
ӹȥ̨ڿԱߣָЩֻ룬ҷ˰ѶǲߣѼӹʧ¼ʱһϴӣЦˡʱϣֻ˫꣬һõļ
ϪŹӳҲģͳ˼԰ɣҲˡϪְҨţһҲûоʲôס
ؿţ룬һϰң벻ҡ飬͡
ǳȥԣ˳ȥ֡Ż˵˵ֻ꣬鷿УƿӾȥӡ
ϪͷŻعͷͣԺˣû룬ȥϴ·ϴãϴ»Ҳεķ죬·Ŷ˳䣬ֱߵ̨ſڣ
߹ֻҲԥŻͲ˵˾䣬ɣ£Ȼ㡣˵ֻ꣬ɳϣҴҹ
㿴Ҿͺˣ£ţվܿµĲԱߣסߣҡ
Ϫĺ̨ס˼׵һߣϪҲôˣ̨·Աߣкһ͹һѾǧ飬ܺг
ĺģ۽ǵ⿴ݵ룬ҲһҲ
Թ緹ȥ̳§ŽϪҵתţݱһŲкöƯСƷЩƷںڵëƤϣɫĵƹյ쳣ҫۡ
һͷϵķУȥõСóţЩƯһÿ˵ڻĵͷϱ˱ȣ̶С㣬鷳óĶ
ͳƤУŷС㿪Ʊ
Ϫ￩һ£Ҳ룬ͳԼƤУԼ˵꣬ǰȥȡƱ
СĿˣǲǷΪʲôҪŸǮ
Ϫһ죬ҲǰΪʲôǮһԿڣţǮɣ˼Ц˰ɣ˵ǮݸС㣬鷳ȥһ¡˵ͳŰԪ󳮵ݸ
ϪڨڨջǮðЦ㣬㲻Ҫ;ܾɫ˱䣬ҵǮǮںһֽ𣿡
ǣûСϪʸڷϡ
´βˣҵ֪֪
С㸶ǮõĶݸϪãѵÿô෢иԼӵġСЦġ
ллϪֽӹòĶлתԼִı䡣ոǸŮĻǺܸжġ
ᣬζƳһۻģнӽˡȻǲȥװ֪ҪȻҪȥġ
˵ݣŮװϸĿ·̳ĵƹյĻĵʵġ뵽ʲôͷΪʲôҸĿǲ˼㻨ҵǮҲſġ
ŶĿû뵽ϪǸЦЦʵҪð˵š
׬ǮǸõģҪȻ׬Ǯ̳ѰһȦģϿ׺ͻ촩һģһ·ջߣɫĿԵˣţ㿴ϲʲô㴩ƯӰ
ϪԱߣȥֻ֣Ҫ棬ͻţھְţҪĲ𣿽ŲͣǰߣǰҲ·롣
ߵǸģߣﰵЦϵȻǸ飬ţŻģ㿴ôܺÿ
ϪһУòת֪תͷһüô·뿪ھܾСѾˣ۹ã·ʺСʣƤôףһƯġ
ЦҪĽѣһĵС㣬һһģһ·ſ֣ȥһԣҿͦõġСѾ·ȡ£ŵǰ
Ϫ·һ£΢ЦŻǰˣٿġ˵꣬һר
һ£*ԣִϣʲôʱģû𣿡˵š
Ϫ̾ҵĶԼĹԢûùԼЬ˵
㷢ûУʵĬе·һģ֤۹ͬġǰߣҽ·ٺúÿ
ϪתͷĵЦˣģҺܸж
ڵת𴦣ȫûϵĻ˵ǳǳЦһ¡ԡȻҲʧȤ̽һ©ݣòڵĸҪӰʱѪʱ䲻׷ˡŮ˼Ȼӣ˽ǳ⣬ŵ뵽ˣ̾Ϣϲ㣬
ȥɣеˣϪ¶ƣĴӡ
ãĵͷ˻ȥϢɡ
Ϫ˱һ˵ݡһѹǮ֪ʲôأ±˿һ̾޸Ǯɷ򲻸Һ˵Ĵ߹𵭵Ŀɬ
ԽϪ˵Щձĺãе㯡ãʱ*һ꣬Ҿͷɡʱ뷨ЩӱܣҲٺ⿭֮ľᣬûϸϸļ޸Ȼٺ⿭һֱһֱʱ˵İˡҲûҪΪҸʲôΪЩʲô̬ȣϪܶʱܸˣûǣһҲͷˡ
ڵΣ̬ȣýϪףûдҪ顣ϪŴǦɫգܼ鲻ϵԾŴѶ¡ͷڲϣ˱۾룬*ԣһʲôѱϣߣʲôףŻֻҪһͺãʲôûԼס
ϪʹĴüͷһһǰ֣ϪľԼ׸ʵ͸֣϶ҪΪʲô֣ѵԼ⿭ĵġ
ϪеԼθһˣͻȻú裬Ϊʲô࣬ΪʲôҪ⿭ߡ֪ˣһôûţһһĴ
ؾסԼؿڣܵĶӣ⼸꣬ѾϰߣֻҪһĵ飬θ緭ܣŻ˼£ʵ̲סųţſͰˡ
͵͵ĿޣȥˣʱЩ£ΪʲôԼɵɵҪְ˵Ѿ⿭ͬˣΪʲôסԼ졣
ϲһˣͻĹȥϪˣʵ˽⿭ĹȥҲоĹȥϪ룬Ҫ뿪
žûôˣվͰǣЩණеԼ¶ЦݣãǧҪԲҡϪ˵
죬ùˮЩˮ䳿ڡᶨĿеԼϪ룬Ǹˣ

14

һص˾ڰ칫ǰϷĿţȻӦ˸ǮҪǰѰѹأϾһˣǳʱ۵ԼڿĿǿеġ뵽ˣµ绰飬һˡ
ϣ߽ϵļݸȥ֪ͨ񣬽ذʽתʻϡָĽͻͷУѻĵ׵浽롣ñڿհ׵ĵطдһ֡
õġ鿴ͷ
Щº󣬰ѵ׵ҡ
ǣȥ졣ùļĳȥ
ϣñӺһ£绰ĸֻ绰ͨ΢Ц裬
Ŷ𣿡
ͲЩ̧̧üëҸո֪ͨǮˣ˼ôã裬Ҳ֪ҰֲڣҲѴϾСĿ
֪ⲻҲΪ˼һΪŮأǮģҡ
Ļ裬ôˣҿһ㣬Ҿͺһǰ
Ҫǣ˵ĸո»飬Ҫ֪״Ӱǵĸ飬ʱӭǻˣʵӲĹһúùӵġ£ȹ˰˵͹˵绰
ɵĿͲᰵĻ֣˼Ĺϵ绰һʲôأѵΪ˵ǰĸ˵ûлȥˣͷ۵üˣһһɡ
С˯˻ᣬ챻ͻȥӦ꣬ŻģĶѾ˯ˣȽˡһᣬųԸһȣԼϣֿ̧˿ʱ䣬ӣҪᣬ硣
ţһſȣһһֽȷŵǰܣǵ׵
ֽӹͷȥȥſƱݣһ£Žڲģ£Ӳ˰ɣЦ
𿧷Ⱥһڣİ칫ҵűƿˣüŭĿ飬ô£ط±ӡαˡ
սս˵λһҪ㣬ס
ɵؿǰˣɫװͷʱ*еķʽЩľĺ*֮ô£ڵԽԽŮˣʶĸоۡ
ֻһᣬЦǻڡ
һæλվ𣬻˴һߵ飬첽˹ڰ˵꣬ӭһߵɳ
ְԱߣֽȵ𣬿ɳϴ˵
Ҳ£룬˵е㿴ţϴЦݣ׼ݲ衣
סҪݲ裬ҲȲ衣ײߣ԰ڸҽ㣬һġ
һ£ΪʲôûڶгɼЦЦջ֣ҲɳüǺȿ𣿡
ЦˣûЦݣ鷳ˣҲȲģĿֻһ˵꣬Աߵְȡһֽݸ
ӹһ֣Ϣʲô˼бҪֵô𣿡ɵĳ˳ڡ
ڴϼģ˫һ˿ͣݷŵСϣ̾Ҷ*ͬǮŮ㡣죬æֹ㲻Ҫ˵˵Ǯҽģ⡣ֻҪôֻǲ˿ҽ㡣˵վù׼뿪
ɳеؿ˵ϵĽ𣬿Ҳ˹˺Ȼ˰ٱǮҪڳ̬Ц
ڲԹۣãſڣҪΪҽ㣬ǸŮˣֻųЩѡ˵꣬ͷҲصﳤȥ
еֽͰӿڴͳ̺Уȡ֧ϣ°ͣԽԽһˣʲô
һӣͽϪĺܺгԣǺг룬˯һŴϣǾͽ
ľĲչůů̫͸ϣΧƵĹбŸӻϣĿŴ⣬ͥԺм÷Ⱦ޺ҶӲʱƮˮϣһ̺
ȵĿ˻ûĿĿɢڵϵĺҶɵľ˽ʱĳʱô뵽ڵСֻĵĻġ뵽ģɵþĶ硣ϴʱ⽫ԡ¶ɤӽлĽԡ¶֮еĿŻ۾ʱЦò
뵽ˣĴ߲һĨЦ⡣
ӴʲôǵҴүһ͵͵֣˵һƨ¸۾ˡ
ջЦݣСӣ۾װ˹İһ˵ţһӣôڲ
ԹԵ裬ʳ˼̻һڿβģ㿴ڲһӰ
*ϣԽԽȥˣ㲻ӵܣ
ᵹ*ϲЦϴ˵ҪҵĶأ
ŶҲˣԼµǼˣһ£ȥá˵꣬Ҵ߳ȥ
ڳȥȴҲǸСӣڳģƵ̧һͷٵͷңȴ룬۽ǵƳһ֮һӰһǻ˻Ҳʶǻġ
αϣشŻ߹Ļģ촩һӴ£ͬɫΧɵڼϣղϻơɫļϥĸͲѥϸͣͷ߸ķķҫ۵ĹâЦԱߵŮˣ߸ߵĸӣֱ·ԵĻңһ˵Ц˵ӡ
ԵŮƺʲôǰ治Զĵſͣڳ￴ʲôվһߵ
ҡ³ǿѺɫĲĹ۲컨ģŮˣΪʲôÿһζڲӾϵĳⶼǴôƯģҡͷЦ
Ϫ㣬ϪǰͻһУĿиβŮӶͣ˻ĵǰ
һ˲סʲô˼Żĺȵ˵ĥţǸŮϪ߰ɣСҪһ𣿡
ĺͻô£ѵˣǣӼʹɻҲʶ
µĻȫɢഺĹʣͶͼĻȫͬҲͳֻ»ĵֻ
ȻϣԶҪĻͣ*ͷڰ﷭ֻֻһ±񵶷һ䡣εİռӰ˿ңҪؼҳ
áͲдȻôᣬȴվڴ̹ǵĺûһ˿¶ȡֻĿȥ
ȻıۣԺȫǻഺ̾Ůˣжս֣ɿȴڵ̺ϣǸɫĽС򿪳߳
ۣ߽չݣôôðΪŪˡ*ϴֵĶЦݼôأ˵̯ģٵ*ϵǰ
*ϵ۾סգţֻ죬¶ЦݣͻҸҪˣǵġ˵ŵϣٿһۡ
豭˿ڲ裬˵һԵ룬˼һſڣϣյĶѾˡ
֪ˣ*̹˵ݣӲѱ߲ݣԻͷݣĺδ޷ݣҾǸĺδ޷ݣ㿴ң׷ҵMMһѣһڿǺ˭أ
㿴ͺãˣϴأһת
Ŷİһȥʹˣ˵ʱߺҲһֱûлعңҲ֪Щ鲻ܵ;˵ġ
Ҫ֧ᣬлֱ˵ҲϲȰѾ飬Ѩģ˵зִģ˵
*ҡͷ˵ô˵أ*̾˵ĸϳȥģŶ˵Ǹеߵģ֣ںл ŶϪˣͽлϪ
Ǹո˼ҽ֣*ϵĻ˵һֱ֪ĲԾҲԾȷһ£ϺݺݵסĿڵľΣɫ˱䣬תɢʲôҲûƵģЦĵͷôдģ
ɽϪˮϪ
Ϫظš
Ǹ*óֻʱ䣬绹нڿΣȻȥˡ˵ץϵĽдҴſڳȥ
һ˾ţģϪôл*أһƵĺֲûϿҵˡ
ϳŵġ
ߵġ
ɫ̣ࡣ컨ĵĻ޸㣬ǲԸġ
Ҫ飡
ڵϣůůͻȻ˸Цĸоûн飬ûкͻദϢԲκǣῴһۡǣڣ⣬ŷ֮ǰ֣ܡΪԼһ֮˺ΪŻԼ˾öпǷΪûиദһֱҺʵദģʽԼʲôҲ˵Ҳת䣬Щ׿ڶ˵Լȥ֣ô ˼˺ܾãŻָɫ¶˳Ц⣬Ȼ㲻˵Ҫҵ㣬ģ㵽ʱô˵

15

ÿµµǽϪæʱһСһѵãòп*Ļᣬһͨ绰гȥСʱСҲڹ֣ͺСһ˹˾µеҪ˽ᣬҪҪװϪ׶ĽߴľװţЩ˼꣬͵Ӧˡ뵽ĵ绰ЦЦֻвؼҳԷŻ绰Լֻ̲סϸϸطϪ㣬°ˣСѾʰ˶ˣϪ㣬˰С䣬ѾһγȥˡĸоǲǾֿ˾ͻ˵ÿһ仰ÿһ¡Ϫǣ񾲵ϵļһãˡЩĪЩ˼ʹһӣҲûָоЩദһ죬ͻһһĸоϪϣߵ⽫ϡͷ߳˾ڱȽʧȥˣϣԽʧԽ࣬ǰѽĴ㣬ֻҪֿɵɵһͷȥڣԼĽǴģģĸԱȽųҲıȽһǣ֡ڹϣһţԾ⿭ĸǺϵһ׸裬׵ġ˵ѡӲӲİϣͷת˱𴦣ڵĻأ̾˵ĸϸϸƷŸʡ߹͸¶һ˿˵ɫȴҵĴ޿ԭҺ߹ÿطҼǽ޷ֵҲ޴ĻϷճڲ䷳ظϪЦЦĻϷճ⿭ڵճڿЦǵģȷʵ޷أ˵ĸ裬Ȼһɾ֮һصİʱص׼Լ֣̲סκأŴⲻϵ˵ĲԴ䣬Ǹξ⿭Ŀߡߣ˱۾˸ؿڣٿ棬ŷֳѾԼĹԢһվ·ͻضӻ԰ˡϣˣȥɣĿϵĽָʯĹâ͸ͬҫţЦ⡣ԼҵĴţϪſڻµЬӣȻˣæ°߽ȥش鷿ţǶ̣ſڣַô磿ţɱзĵڣϪŷģ֪˵ʲôϰߡֻ죬ЦЦšŵ˲䣬Ϫ绰ʲô鶼ҪңһǮʲôͻȻܴѽϪһ˾ΣĿǵһƲƲ죬Ϫȥ̨·µֻҪӦ˾ͺãԼҿ·§ڻ§Ҳţҵʱ䣬鲻ԼʶĲҪȥ˵·ֱã·Žķ䣬ţСĵطŽȥҪϳʱѹһŵõֽһۿʱŻǶģһ£ָʱĻϲ㶯ĶҲûȺã뻹Ǵ֣Ȼ˳ţķ䡣ٽԼﱧԼķ䣬ţϪЩ֣̿ΪʲôЩ£ֻصʱָоʹ˵ҲѹΪ⿭Լһǵġ룬ܳȥûԼİֻصţӰóǰԼֻ⿭ĵ绰ŻͲཱུ룬ˣٻرˣ˵ſԸι⿭ɳƵڶ𣬽Ϫȥҡ֪㡣⿭Цһ١ҸոĸˣҪ˺𣿡Ϫü˵ŶϪԽ飬ûȨֹЩ顣⿭¶ʮƦӵζ.Ϫ룬ҵΪʲôҪ ?ߴ⿭ЦԲ𣡡Ϫֻ³һ仰ϪҪ˵ԲûжԲңġϪŴ̨ϲС㣬ִ˴⿭Ǻú̸̸𣿡صҶҪаٰ𣿡⿭ЦҪȻôһ˳ϪֳĬϹ֪ҵ𣿡⿭㵽ôϪ۾֪֮ʲôҲûСΪģң⿭һˣ˵ɡ˵˵绰Ϫĺֻǣˡֻ´£⿪ΧԼصڴϣﷺϿɬһҪ˶ϣԥһֵᷢġ˻ۣϪȥ׼˵ʹ˹ҪԵģ׼һУܾĽгʱ򣬿۽ϪģͷȥഺϪЦЦʢݸ첻𣿸ոô˷˴𣿡˼Ŀ˴ﲹһ䡣Ϫͷϰ嶼ģ³ԷžʲôһԽϪ˵ҪZУˣܵҲ㲻õˡϪغ˿ҺãҲ¡̧ͷõġ£ҳԺˣһҪȥ鷿ϡ˵ͷҲصĽ鷿šŽյķţͻȻĿڶµĻţϵķˣţԾĲԾ˵ʱ̾˿֪ڻرߣ̵֧ϣͣ춼û뿪ˣָ΢΢ƵӡĿ⿴ߵĹ԰Ҫ𣿷Ҳû֤ƻȸĸ󲹰һĻȥ֤ġĵ˸ȦɫڿСɢʧ뿴Ҫˡ飬顣ĿΪʲô˿ʹΪʲôҪһһηأģŶǻϪഺЦݣ紺ۣУɫЩް죬ҪȥңǸȥݷĸˣҪᰵ̬ȣҪôЩ飿ˣܺ뵽ˣɫ΢תЩĽеһֱƤֱ˺һССİֽϣЩùϸϸơͣЦعڣôˣЦ㣬ΪϰֽˣǸǻ㲻ˡĴվ𣬡ȥŮѰ˵꣬粽ȥˡ㣬ɻ̾˸Ůһֱĵڣƫƫڻʡģ*ʱѣѰԼϹһ쵽ŮҲģƾʲôѹȫƵϰ衣ڵִûĻش𣬷߷ߵתڴңһŵĴģôģ˵꣬ڻЦ㲻ȥŮ𣿴Ÿ̶תЦûһԱЦתͳˡڣǸЦݣԼϡᰵССһ£ʲôʲôҡͷϽݲ衣˸ʱɫûáЦݸôпչģҹ£ʱ仹磬͹ĻӦᰵͷϾͳȥˡ˵꣬ЩڡŶ𣿡豭ǳǳĳһڣβעеʱ塣ʱһֹ̾ģ˭ҲڣֻűĦűֵĴ̼Žᰵ࣬ӲͷƤ뿪ڣͱ˵ˣЦˣȰѻ˵Ѳ豭ϣ裬칫ҵװ껹԰⿴ΧŶⶼڸģһ붼ģĿҲڲģǶˡ˵ӣ¶ҲˡŶڵȷǺܸɣͬĸĻͷǲܱȵģǸСӡЦЦ軹û𣿡ǰѵóȥһˣȻҪˡָڷϣϾĿŽᰡҲǡᰵͷˮǶ漸Ҳû£ôӣҲġˮ󽫱ӵݸߣ㵽Ҳá±һι˳йģܸɾȥҲ̾һҵŪ״ѾܲˡԻʱڳ·ϣòһ߾ĸĽܡ˿ʱѾʮˣ룬ĸŵҲƽˣڿ¥ݵĽʱ״ƲĿڣʵ㲻Ҫ࣬ĽлĿǲˣ*Ӧô´ࡣ˵ĸ۽ǶЦ⡣ᰵһ³ȵףĻˣ˵ľ֪ǰŮò̬ȣѵǸѾͷ˵𣿲ᣬҡ뵽ˣЦðǲ֪ԸԸ³Կ֮࣬á治ɫ¥ں˱䣬¥¡ദĻðɣΪ˸ĸЩҪʵģݲʱ̲סǿʵߵ棬ŶҪ顣侲Ļ˵ʵᰵһ±ò԰ףϵ֬ҲڸǲסĻţΪʲôеĲ豭Ӧ䣬žѳꡣЦΪʲôӦ͸Ӧֹס˻ĸ㻹˵ʵҶ֪ˣҪΪͺŪңµŮңŵĿϣһĨԢⲻЦӣѾָ̬ģദ֮ѵûзĺ𣿲Ҫ޸ģҸֻҪ޸㣬һҾ͸ɡţûҪڵ˼ֻü˵뿪̯ӣҲ˵ǺѣǸевǣҲǲܣǸеʵţֻҪϲɡΪ⣬ְֺܲҡ̾İְģһŭ֮°˳ȥҺȥԭǸеôţʡĶӣΪ֣Ҳֻܿҷǲ񵱳˵һƭңҪ޸ʱҲϣ֪ıȥæġ˵Ļġ
㣬ڳ
Ҳϣ֪ǽ̸ĸҵĻˣͣһ£ھĻҲȥ˵̡ᣬҲȥ˵ְֻûԭᰵȦ˺죬ֻҪǺãʲôҲһҪ飬𣿡ô᣿費ѳ²ߣ޸ҵˣʹͬ⣬ҲҪͬаԭһޣԸ޹ģͷҲصĳ¥ڴǰǵĿĳҵļ৵ĲӰ١߻*ӣּϵƬһƬһƬһƬƬڵģСĵģ*ŮϣҸһϻ䡣Ϊ㣬Ѿ˽վӣⲻˣ̾

16

µһˣϪ˿ڵϣҪ⿭ȥǳǳıĸо⿭˵ҪСĽУҪŭԼðС֯Ŵʻ㡣
Ϫ㣬ù֣Ҫȥ,Сں˱ȡ
ϪһЦҪȥأһͷϪЦʧǣ⿭ϣЦЦĿǡ
СæͷӴϡͰþûҽϪˣСŵĽе
⿭ЦЦȥϪ߰ɣҸ˵ˡ
ϪĬĵͷ̾۾µϵʱ䣬ӡμĳȴȲˡƹػϪùСͷݸһЦ⿭Ҫԡ
һ·û˵һ仰ϪͣĴģвȻ뵽ͳڶ𣬡ҷֻҪһžͻԼ֣ϪǶ£ֿ˫֣һּԼİϡ
⿭ĿųǶˣʱ죬ȽһˣһǰĽϪڱ˵Ļȴʲô֪ڹ滮԰ǿЦٲڻŮڹţɼӿšȵ³ʱŷֻϪҰڰ׷۾Ǿ塣̾˿ðɣ
Ϫ§סͷ
⿭תƿת߽˴
Ϫһ£æ׷ĲطܶˣֻҪǾۻᣬͻѡ¥ȥֵķֱʱӳŽϪ⿭ӰһζȷǽϪĿЦ
ɺĵ̺ųһֱͷ⿭վڰ̨ϷԸŷԱϪԼĿ⣬ԼǡǸǼƵ꣬Աеֱͨ¥ϵĿͷʱ仹磬ò͵ʱһ˿ΪأϪԱƣɲΡ
ڣ⿭ǰȥϪ˿æȥ
򿪰ţ⿭ƿʵĿעķСӽЦŶ⿭˵磬Ҳ̫˰ɣ˵Ϫһƿƺţ̷ϰ
֪ˣȥɡ⿭ȥ
Ӵ֪ߵС㲻ΪȻĿŽϪȥˡ
Ϫ˿Ц⿭Ķ֪Χơ
Źϣһ¶Ĭˣ˭Ҳڣ;ռԼĵطһʱ䣬Ϫֹˡ
ϪСĵؿԼĺ˫½ţɺϸԼοڡ
⿭ָԼ˱ƣ͸ĲѪѾƣ˶죬Ŀɬ¡Ϫ˶ഺĹˣȥûйɣɫҲˣ죬ִƱһ¡
Ϫ£ԼƽְɣȾƣȻ£ǣҪٵЩˣνǮȴʹʹࡣ
㲻ʹֻ࣬ǲ֪ѣ˵ˣ㲻ֹЩ顣⿭ƿԼıеơһ£ùţ̵ڱУݸ˽Ϫ
ϪӹǰǲֹЩ飬ҲԼĬЩ顣
Ϫ֪ҵֳǾҪҵˣҴæˣҾͺ飬Ҷ˵Щˡ⿭ԼľƱһʱζƿƵģʲôζУȴһˣһֱڵͣܿЦ϶ȴǱ˵ţҲģ
ϪͷԼĻ
ҽ𣿽Ϫ֪ҵƢҲ֣õ㣡
Ϫ˿ţ̣ƣʵ˵ˣҺܸм⼸ҵչˣⲢǰ顣
Ϫᣬڶִߵĸо̾һ飬̫ᣬûпǣ̫졣Ϊ԰ѰĻûпǹ˵ʹࡣ
ͷ˶٣ߣһҵҵ׶ԼҿһѾڵĻȴԼһٲԨĸңмҲܻأʧȥΪŮӦı֣ҾȡɢõѵҸһ¡
Ϫػ㰮Ű٣Ҳ㣬Բԣǰ㣬ңǲǣᶨĺῴ⿭
⿭̶ת˶*˵Ϫֹס⿭˵㲻ҪϣϪЦۿۣҲΪʶģʶ㡣㻹ǵù𣿡ԸĿ⿭ɾ棬ЦЦһģ˵Ļ
⿭ֲɵĲһ£ٹƱһھƣֹסԼ𾪣Ϊʲô˵̾
⼸꣬ÿҹ˾ÿͰһҾԼҪҪһ𣿿ǣܷ¹ѵίȴܷͰٵĸ顣
˭˵Ұˡ⿭ü̲ס죬һʼǲ㣬ǲϲ͵Ůӣǣиģദ꣬Ͳ֪ı㣬㡭
Ϫס죬Ȼ֣⿭ĸԸΪÿһ£ҲɵӡһʼҲ֪İ顣ǣֻҪǰһͽƿٲˣҲŷְٺ֮޵㺡ҲԲٵ飬ҲģֻԽԽԶ㲻Ҫңٰ֪㣡
֪Ҳᣬǿܰ˰ʮˣ⿭ΪȻķ޲Ϸ°ټ޸ˣҲԲֵܵ顣
ԣǿԼңǲǣϪ
⿭
ϪȻЦ˵㰮ңҺɽ𣿱˻ǰ£ʲôҵֶûǣϪЦ
ԭҪЩʵʵ黰⿭üͷΪ֮䲻ҪˣΪ㵲о𣿡⿭ᣬճȭյĽء
㵲סҵգǰٵգϪĽëһȦӰЩįͰ٣ҺܱǸ۽ΣҶĵĵѣõѡһ֪ûҪҽ˼ôҲͲᷢЩ飬Ҳһùҡ⿭ʱҾ֪*⼸꣬ڵͷˡȦģҲҺȥ
Ϊǵģ⿭ᣬŭЦ
ʣ㰮𣿡ϪӽУɫĽ
⿭ҧû֨
Ҵûиоİ⣬һ㣬Ҳߵڵľ档⿭㲢ңֻǲģ
⿭ȫɣϣۣԭһֱôЩΪʲô˵˵ҾСȫ䱸ţΪǺǺǡ⿭ҡͷЦЦᣬͨΪ㣬ͻףҰ㲻ڣڻѿԭĴˡŮαĶһ߱ʾԼ߲ʣһȴ˵Ļ⿭ɫѿ
һ仰ѽϪǶ
⿭ֱӣϪϪҵʱ㣬ʱ㣬Ҳ㲻ͶǸ˵Ļǲǣ
ǣϪæҡͷҵĸоûаȫУԵմǲݣͱ˴ΣԵҵ棬ͱŮ˵ЦҲ̡
⿭ĻúܾµױںڵΪţһҼı飬ʲôʱһһѾ̻ԼȻĵͷ֪ˣΪˡ
˵䣬Сƿţͳ
ŷԱһһĲˣȴʧȥò͵˼ֱԱȥã˶˵ܾãϪӾ𣬼һУϲ㣬Щ
⿭㣬ŽϪ⣬ֻúסʲôϪ𣿡
Ϫӷ£ܺá
ո˵ûҪʲô˼⿭Ĩ˰ʵ
ϪЦĺǿҲǲ֪ģԭҲ飬⿭ҲȻûиңڿϷϪ̾
⿭˱ƣϪİ㣬ֻǱķʽͬȴƳȥˣϪҿҵ죬𣿡
һģӿ𣿡
ʮ˺š⿭˿ھƣּϪ㣬ϸϸƷȻĶǿɬأЦЦȿ޸ѿϪΪʲôңһĵġ
Ϫҧ´ӿڡ⣬̫Ѿɽˣϼûʧô죬ôҫۡ
Ϫһһã᲻ᰮң
Բϲһˣ밮Ͱ㲻밮ͿԲǸоЩദһҲûи飬Եǣ
⿭˵ͷԵǣаɡϪ
ŶðϪæֻ١
⿭ظӣͻȻףֻΪֻ̾⿭ڴͳһǮŵϪԣϴεǮһֱҪġ
ҲҪϪҡͷ
°ɣһΪ顣˵⿭վߵϪǰϪһ㣬òã
Ϫ
һΣϪұ֤Ժ󶼲ˣ⿭г˾ͱˣǷҵġ
Ϫı۾˼һǶ飬һǶټʱҲİˡ
⿭*ӡϽϪůĴĴ߻ţ̵𣬱ǣ߷·ĸǶزȥˣԲԡ
⿭ؿ۽ϪȻתһ£ţȻ뿪ͷҲص뿪
ϪۿŶţָ꣬ϴ⿭ٲ㣬һᰮ㣡ĬĬ˵
ʱƮĳڵסҲŵˣͽϪįӳɻԡ
ϵĲо֣ʲôҲû˵Է
ϪŷĬİ٣룬Թ
ķ磬شŴⷭɣµ𶯡

17

Ӳֹ̲˺ü죬Դ콧ϪͰٷֻؼҺӭҺڰûлϪ˺ܾãҲûлϤϢܵĹģӦһĸоʱȻ䷢Щ¥һת۾ʧˡֻص˵ӵġ*˯û*ϰûڵһ׿ˮûζûжϸûж˵ִ֮ϵĻػϪһԷ˵˵
죬ʱѾڼңûѾȥˣķſڣֱ̽ŻعΪʲôǳ˴ͨ绰ҡ
Ȼڴϣ¾ʹÿһζĥʧ˻һһʹг˭أڼңڿ϶ѾˣġϴһҲһʹһ죬̲ס͵úί
ӿţŵˣϪĵĽͷ۾
վڴߣıӰϪĶͷȴһֵᣬæڴϣϪӣѪɫһôˣΪʲôޣġ
Ϫֹۣס֪ΪʲôôĹ¶ίҵޣſţ͸Ż⼸ɵëһѹĿھƣĿһƾ¡
ôˣ·ȥҽԺ
벻ļֻߣҪϪû־ܾһס*
УһҪȥҽԺǿ
Ϫּ֣Ҫ
Ϊʲô
ңҡϪҧüΪѵĿð֧ᣬǸҪʹġ
Ȼɱ·һҪȥҽ㡣˵꣬תȥš
ϪһᣬȥȥɣʹҲܲˡǴ¿ųȥ
һͷ߰ɡڣȳȥˣϪȻĿıӰеʧ䡣
һ·ϣһֱʹûѪɫˣܣ⼸رúԼǷܵĹȥ֪УûнǰԼбǲġڿӣ֪ԼſˣȥǸˣȥϷ顣ɫ˺ͣʱϪҽ粻һֱʹȥ㲻ֻҾæҲϻġ
ϪĻͻȻ泩ˣϲ˵ھ˵
̴ҵ绰˵һֱţԣ̾ôˣչԼ֮ǰһֱʹüͷһһԵˡ
Ϫͷ˵
͵ؽӵ°͵ͷ̾Ϣһɵϣ㲻𣿡
Ϫ᲻ľطؿڣǿǳǳЦˣЦ񾲡
Ƚиͣŷſ
ֱӿҽԺͣ³æתȥϪ˸ơҺţ˺ţͷüãһô𣿿˻٣ŽϪڳϣ˻ᣬĽϪ֣ȥ̡
Ϫͷߵȡ
վ̣ǽϵʦʼ飬һи´߹߳󣬳ɵվס
̲ݵζδšٻϵĺܳһ̾Ϣ
ת᲻ֻ֪һСϣüЦ
*ϣСϣТǿֵĶϡŵĽ
תʱ·һͣѳİ
ټΡ
˻ǳǰ
̾ϲɫ
ޱТϸֳһ˿޿κεĿˣô⣿ǿ
ָ飬Ŷҽ
Тͷ
ĽͷͰȥ˵ͷҲصȥ
ТֲڿڴߵһһͷںĳŮˡЦˡ
ƺСϣļ縶̷ʹۣľƬקȻȥ۾ʪˡ
Сϣˣ
㰲İɣ
ͷķ˽ϪŮ˲Σ߽ȥ
۾̫̫ܺͰŽϪ󣬲ſĲʲô֣ʣ׼д֡
³һڣѾסɤġһԲ廰
Ϫһû˵
䣿ͷҲ̧ʡ
27Ϫش
ˣ
ǡ
̧ͷʵûС
Ϫҡҡͷַϣͷһ
ûŽϪʵ
Ϫ˺죬ʹʹüûСϪΪıۡ
㲻ҪиҽְҪ˽ʵʵź׼ȷжϣ֪𣿡ЩˣһۿϪľ̬ϸǿϴ¾ʲôʱ򣿡
ϸһšԲ廰ոҽʻͷŭһ뵽ϪͱпĶŬѹԼ
ϪϣоԼûжˡ
Ŷţʱԣʹжˣǰһֱġ
ǣеġϪҡͷ
ͷܺ͹йأѹ˲ŻɣʵʹҿЩֹʹҩе˿֮ͻ᲻ʹˡ
˿Ŵ˼ȴΣոռ˷ТȻټǣôҪãСϣѹĨʹ࣬
ТȻѾصУǾ˵СϣѾˣ
ﳢ˵ĿɬԼܡ
Ϫҡ֪ʲôҡ֡
񣬿Ϫ
ôˣæ
ȥǮҩ
Ŷ𣿡
ǰĺˣӰҪӵġ򿪿ڽɻɷĶˡ
µͷãллҽӹл
Ϫ԰͸*ӹͷС
СĵطŽϪ߳ȥ
㣬㲻ҪġϪ߳ſھ
Ҳǿʹ𣿡ѳԿ׸ȥȥҩ˵粽ĵҩȥ
ϪסԼ·ȥʱӭһҽʱײһһ£Ǹûҡͷ뿪ȫûע⵽ϸϸشΪҽԺҲײ
Тվڴǰֲڰ״ӵĿڴͣȥվڲź󣬿ıӰǻһǳǳĻȡ
Ѿ߳˹ȥıˡ
ɲŮòɪãӦúҸ
Ȼ˽ġ
СϣƯźƯƯˡĬĬ˵š
ϣţҰ㿴ˣСϣϣҰˡ
㲻Ҫѹ㲻ϣһ㣡
¶˵ˡ
úҩţТӰ̾ѡ޶ãĿбӵ߹ԣ߳Ĵţһۡ
֪ڱ֪˵ѾʧȥȤ׷ıϣŲأһһϪ
ҽԺ̻ʱʿסԺǱ߹ǵСþնǲһʱ꣬Ľ֣ѾµĽֻǴĶ
㿴ſǸµҽ
˵ȥˣ
ֲһ£ҩ˳ġᶨӣŵѾȢӡ
ڴ򿪳ʱ΢ͷҽԺﴦվĹ¼ŵӰ̾ʵϵĽ֣
Ȼ˳Щ飬Щˣȥ˾ˣ
ľµԷϪ˯£΢΢ɫĴ紵ذڶڽϪϣոճԹֹʹҩƬںЧˣûиղôʹˡ
ڱУķ磬Ϫ룬Ǹӹˣÿһǲ䷳ķзǻΪ϶˵뷨һһ仰׾ٵľʹļ֡ҪľǲҪлɣƽ˵Ҹ򵥾ͺáȻ˵ůůӣҲԸʹаζе֭ζϪЦˣںҸ
ۣҪ̹Ĺȥ֪ˣô
Ҷġ
ʧȥᣬɣ⿭ѾˣȥΪģ⣬Ҹõʱ򣬸˵׾ͺá
ۣЩˡʲôҲˣһأ
ŴĨײЦ˯ˡ

18

ű谮ĸоص˾ϰ࣬ϪŵҸɡЩ꣬ϪһбӵĸоĸָоСֻѧѧǸڽϪļֻὫܵ⿭ȻҲãн٣ܳ顣һǣֻҪԸ⣬Խչ˵ĺܺãýϪûһ㲻ʣϪ룬ԼҲԼܵ
İģǰ컹ȥ˸ˮס*ϸСĵطҲ뵽
ĽϪԼĶůġ
ǲ߶̣Լ˹ڼҩģСĵĶ˸ȣýϪһʱΪԼǲǵ˳󲡣Ц˭֪һ˵ҪӺøӡϪϲ⣬εıڻ
ϪҲ̲סЦ
ҲĸоɣϪ룬ҪȻ˸Ƶģû˴ǰ֡
СһڲԹͣϪŲ˸λ¡һûµĻϪǲ뿪˾ģϲܣǺСһԹͣȻذ칫Ϣ
СҲŲ̹ˣϪ㣬ǵȻҪҪȥ䡣
Ϫҡͷȥ
ŶȥпþûȥˡС졣
Ϫҡͷ⿴¶Ų΢΢ͷ漴ͷԷ
ڽϪԱ£СԾŴͣϺ죬ͷԷ߽ϪĽš
ϪֻԼԷٶȣԺˣҲҪ£ԣ
ŵĳŷʱſϪϪҽи֣ȥ𣿡
Ϫ̧ͷ£С͵Ц飬ҲûͿھܾ
СεվҳԺˣϪ㣬ҪȥУ˰˵꣬СδĲ̣Ѹȥ
ЦЦͷӣĿСĶӡתϪĲˣ֪һӦѵģ̤ʵ
ϪɻĿ£˵ʵЩ֣ϪӣҹķΧɣӦ鰡
˫ֺʮĵüģ֪ǽϪûʣȥ˼һΪҵĹ˾̾ģҽķֲһϪѽܵĴͻ㲻𣿡̾
ϪЦֺĿôԱ𣿡
ҲЦ֣ϪȥɣǿΪѣҸ˵
ϪЦЦֲȾƣϪɡ
úȣֻҪԱߣ΢Цͺã鶼*ġƭ
ŶҲȥ˼ҪΪϰˣϪҡͷϴȥ˶Ϊϰ˼ڲ̸˵ϰϰǶԣŪ˾Աɫ۹⿴λûйȥأҪˣϪ롣
Ϫұ֤Ϳ˵˵óֻƲ⿭ĵ绰
ˣϪֹһΣ²Ϊ
ãüۺЦ㻹𣿡
Ϫҡͷ
Ĳ̣ԼĲ̣վӣһ߰ɡ˵ŵ߿
ϪãȻŷѾûһˣŸ߸Ь޺޵ţƣ뿪ʱ򣬽ϪüͻȻ˵ĸо
ϰС̱ƹСϪСüŪ۵ı飬ϪЦãСѽ֪˵ʲôźãꡣ
УȥС
Ϫش
ûпµı飬϶㲻ӦͲߣСЦһǼƣϽˡһòͷĿҺ𣬡СڳзôãСѧµĿڰ칫ˣ
ϪùЦ
Сع칫ҵţǹŵġһȽϿգԾĻֿϪӦ𣿡
СϪ̾ҲȥҲ֪İ⿭Ҳûа취
С˵Сӣ¾ûʵʵı
Ϫعӣã뵽ԼԼǰҲѾ컹أ
뵽ֻ˸ϢϲȥԷҪ˵һܿ죬Ϣ˵ҲӦꡣϪֻϲЦݡ
ԭ˾ġ
ǰɣϪ롣İ
ϺһĵڱĴƵ֣£Ϫ֪ͻһҪŲ¡ء˵ѽܿͻʵٷŲŵĵӰϪ*ϵ˵ʵ治ϰߡ
ϪǲΪֺصشȥ̳·˵Ǳ꣬ϪܾĻ˵ڡƺɫĵϪʱƵһѽϪڲڴµĹյ*£СҲ̲ס̾¿ļͷüͷɲнϪͷ¶棬һʲôҲûӣԽϪͷһҪСĽ
ϪˣЩڣɾǸϣһǸƷµˣԼ鷳Щüչһů½һɫͷһ£ݸһЦЩ֪֮
Աȥ̷ЩСƷҪױʱɵʱŨױæܾԼ򵥵Ļ˸ױٴվھǰµһᣬŮ˾Ȼ䳡ģסԼƣΪʲôһֹ屦
Ϫݵµı䣬Ŭ΢Цı顣վûʵĴոյûʲô⣬ʱ䣬˽ⲻ˶ƼۣϪúܲڣڵǾǵȺ͵ɺֵĸоͻȻͷƤ£ƣʲôõɣҲûеӸҶ£˱𴦣ĵĴŴõܡڴľͷһ޴ˮ䣬ʵƽˮʮ١ɫĽһȺȺɺȥˮ׻в֪嶯ڻС
ˣߴµϪæջԼƵ̧ͷͦؿתšǧ鿴µĿͻЦǴ˿̽ϪûҪñȿ޻ѿЦӭΪǸͻȻ
˳תŽһ˲䣬ϪԼʹģЦվµߣزšǸ˲Ҹضȥؿһ߽º꺮ůϪһֱɵɵվţֱ񵶷һŻعĿ⣬Լµֱۣæ¶ɫķԼ֣ǰ
Ϫʶһ£λǰٲٶµַס˽ϪƵԼǰȫûע⵽Ϫ׽ˡ
Ϫûа취ֻӲͷƤ֣ã
װ֪ӣüͷϵ´ŽϪ*µ壬ЩŭüͷϪ֣ƻ԰ʧɫϣӥһ۾ס˽Ϫס֣ЦЦ˵ϪС𣿽ϪСƯͦһѵķˡ˵һ۽Ϫſ֡
𣿡æһߴǽϪС㻹ǵأ
˵ͷתȥһӵסеǹµӣΧ*ݡ
ϪԼ֣˸սΧΧڵĶˣҪõʱֻ֣ûϵ֪ġϪ˶ᶶˡԲԼĸܣȴŲ˼ôأ
Ϫźһݣվڵڼ֮ңӶѹĵͷԼΪʲôҪӦµҪԤԼȥǶôѿΪһʱ̸Լͱ˸©ӣסĴ˫֡
ӿſڵһһɿϪִٲۿŽϪͣش˫֣ϵ飬˵ﻰⱾӽĿģֻϪǰϲⱾǷ޵飬û˿뵽ˣѹŭƽɫһ˵Ц
ſˣСˮľİᣬȫҪĿˣǾԲŹûġ
Ϫϴּ͵͵˳ϴֳرվеԼ̲סȦ֪ӦȥƱʲôģһԼġ̾žƴסԼü޵ΣǿԼ΢ЦˣҲҪ費΢Цˡ
Ϫ߳ϴּʱſڣĴṴбŽϪ𣿡
Ϫҧס΢΢ס
ϪͻȻñ䣬麮һѲŽϪ۾ӢױһŨţΪʲôҪ壿
ûУϪʧڷϡ
ãԼﵽĿˣתȥ
Ϫβ߽ˡˮľ̲ס̾ڵװ꣬ɫĴʯӳŶϼʮյƣȾһ貣ɫĹ͢ʽγźɫ欣ϵղϵԱи¯ְܾĻܵ¯ȼա
ºϪ΢Цſ£Ůûչ˺Ŷ˵꣬ϪϪС㣬Ա߰ɣ
ЦݴþҶϵ¶飬͸Ϫ㱣߹ȥԡ
һ£漴Цˣ˵Ѿˣ˵ҲͼˣЦôɾԽϪʲôģģڽϪֱߡ
С㿪ʼƣֵʱһθãţ̰ɣС㣬鷳ȥһ¡
ЦЦִƿСĹһȦֵϪԽϪ΢Цһ𣿡
ŮӻǲҪȾˣʱĿڣϪûоܾȿˣӹȹţֵ̣뽧ϪıСһ£عʼкͻ
Ϫסӣţ΢̵¶ȴָİһ£ֻ֪岻㣬Ǿĵڹûжǣ֪ʹͷȻůȫȻԵ˺¡
̹Ȼĺ˵Ц¸Ϫˣ£ﲻ֪ץN顣
ֻнϪ֪׽ģʵ˿ʱǾɫһ£ƹһЩ΢Цſ˵㣬ǻһºˣ
ð漴
ҲæվЩֽϪôλأҪҲһˡ
£û£㲻Ҫ̫ˡ
Ϫλãò΢΢Цһ¡룬ҽ챻㺦ˣԱߣһȥҪ˵ˣ̾΢Ц
뵽ϣϪԥˣҪô£һ˿ǣԱŵĻ棬þò
ϪСʲôأĶŵĿڣһһʿķȣŵֹ̾硣
ѾˣϪС㡣ߴůůЦվӡ
ϪãȻܾվߣ¿ŽĻϪЩĪûпո̸һ׮⣬ٲٶһʣȻ׬ǮҪͽǡ
߳תŲŷ֣в֪ʲôʱƮǵС꣬һ紵ϪɵöһԿ̲סǽ˽Ϫϡ
¹ܣתſڵˣſھͺ
ͷúͽϪСͬ·ȥˡ˵꣬¾ܾ߽С
¿ϪЩΣϪ㣿
Ȼͬ·Ͳ鷳ˣҵĶ㳵Ϫ·¡
ȥá±첽Լ
ĺɫſͣ£ϪӿŲȥҪɱˣʾһ˿뵡Щ磬Щ꣬Ȼ*ůĳֹסĴ硣
˼ֽݸϪµӰ³
ô˼鷳أͰɣΪţϪһ𰡣ʧⲻ
Ϫ
Ϫֽ̧ܣҲͬ·ȥȥĻģѰҰɡ˵ţµɻ
Ǻðɣ½ͽֽӹŵ£İɣ̫̫ڵأ˵ҡϳȥ
¿ŽγԽԽԶһ£Ž´꣬Լĳ
Ϫĵ̾˿˵ĸо*ͷ
ĽϪЩ֣룬ʻ

19

ԼҵĴţĬĻϪ̾Ҫ̸һ£̧Ϫȥ·ϴˮ裬鷿㣡˵ͷҲص߽鷿ϪԼ֣첽˷䣬ˣոļ紺ľƵоһеԼûֹͣ׷£óԼۣ·߽䣬վڻ£ˮͷһ̲סĿˡһֱ֪ĹȥҪĵ֣Ҫ⿭̨棬Ҫ²ĹȥĹȥϴվ˾ǰˮѾģ棬ģ˽ϪӰֺݺݵزž棬ȥͣǸ˵ѵˣֻܷ˵ѵͷëԼʪϸϸ˼ɽǰ·ͷȻֱһֱԼģԼ۽Σһ£˽٣ͨѵģӦò˰ɣĵţǻ鷿ſڡȥǲȥ¡һΣûлһ֪ҹSлܴĺ֪лϪֻ֪Σôûһ˿᲻ǰĺڰϪԼͨͨĿˡڽϪӲͷƤ˽ȥ鷿Ϫǵһפ㣬Ϊ裬ĻϪһҲߣϴҲֻſ̽һͷͱˣվ鷿͵͵ĴţϪԼûйҲļҰкŵǽ飬Ϫԭô鰡͵͵תͷڶһվŸڵǰ̧ʾ輸輸ϰһ뻹ðĽҲûǸϪðԼۣ̾ѽȵüŽϪŶϪæͷȴƢĿڡʵҲ֪Ҫô죿ոǰѿŬά˲ʶĳ棬ҪŻˡŮˣ˵ˣҪɣҪ飬ǲԼ̲ȺȵٴηϪͷһůƵϣСĵĶ룬̵¶ָӣ¶ȣѾεϵԡۣæͷ΢ĸо*ϳҲˡ̲סж˺̣˽ϪĶ棬ŽϪͷŽﲻڵĻĲߣ԰ڸҽ㣬ܿĵġ߰˲輸ǽϵӣʮ㣬ŻҪġüôѺ𣿡Ϫܾòŷ룬ɣǿԼҪᣬ̲סΪֻΪȵƢΪʲôҪޣû㰡ü䵭įлл㣬֣ůůģЩᡣԼϲ˹Լ֪ĹȥЩ㱡ǽ㽧Ϫʲô˼֪ʡϪջ񣬡ǰ͸֣ڽлϪϪͷԼ֣һһùˮʼ̺Ϫ̧ۿ֣·ɣ֣˫ԼǰϪϲ𣿽Ϫ룬ҲϲֵݸϪһѲ裬ԼҲϸϸƷţ˼ĿŽϪ̲סʵΪʲôԸ𣿡סȴĻش𡣡֪ǣΪʲôнϪĲͦõģϪб˼˵ʲôûУϪĻ˵ȱˮϪһ£ʵнϪȥʱдƽˮߣˮ壬㣬ԾָĳɽϪɽϪˮǡϪʱ龰һ۽ϣЦ˵ҪָĽнϪû뵽ĽнϪˡ΢΢Цĺµʱ򣬺Ĵ磬СۣˮôɾɽϵĵӰ˵šﱾǺõطƽˮ㽭𣿡ǵģҲȥϪʡûУϿԭҮϪʩɴĵطҲɳϪϪͷ!£пյĻһȥϪһǽ㽧ϪɣΪĵϪͷԥţĬţڰ׷гŵˣܾ˿΢ڣ֪ҡ̾ǰ֪Ҫ飬Һ£ҵĺ֪ˣҪңǣҰ˼ҡϪ۾ţķ·ֻص˵Σ˵һϪ۾һĨĺЦ˴Լ֣ҵİ費ԭ飬ǰҸϳ˼ҡˣûлعһμң°ְңӶϪһһ׹䣬ֱϡĿڽϪ԰ʧϣ֪ʵҪϪ׿˵Ѿ֪Ľ֣˵ߺޣΪʲôϪ˵еʹϧΪһβڵĻȴ˺ܶࡣѣûУǲңֻܰңְʡϪȥϵۡ˵ĻҲ֪ǣ֪㲻ҽ飬ȴңЩܣܿ𣿡Ϫ˱۾ƮͻȻѹŽϪĻ̾ǲ²ĸͼˣ׼ȢϪôϪǸҲ˼ҲȢϪôǿɶô򵥵ĻȴȥĽأụ̀ƣȡһ֧ϣôˣأԳ̣оֻʱӵεδϪһ֧һ֧ĳ̣Ľڵȴʧô˿̵类ţܵģʹǲˣΪѰɣָģԭϲѾҪˡĵû˿ôȻĶԴӵĹȥҵĹȥеΪѣһġϪ˵һ˵˰ɣôЦǲŮ˵ĵһô˶ôںԼǲ*𣿽ϪһĨ̵ЦݡĿϪˣֿ֪ʼţǼˣ̾еĲˮ֪Ҷ̬𣿡ϪҧסͷֽʵݵϪǰַдҷ㡣ϪֱֱĿۣĬƬֽ̣ӹдַͷϪҴǰ˵Ļı䣬˵ӹֽʣϣְܴҪΪҿ˶ͼҲϲڱչջЦҸϲ˵ַϣŮҲϲϪ۾̾ȥ˯ɣˡϪ㱵վͷһ˿ûбֳ߳ȥʲôţԼĴϣϪ˺ദĵεΣ۾ʲôʱѾռģǴںִ˵ִ֮ϵʱɣǿĲȥʡӣˣֻ̫࣬Լѿ˱ӣŴԽԽˣϪ룬Ҳ֪ģΪϪرۣû˯ã糿𴲾Ͷèۣž*ꡣ̾ʮǲѾˣٴսϸԼ۽ǣûûβأ𴲣Ѿȥˣ˵𣿴ǰĻı䣡Щۣ˸ͷ㿪߳䣬һʱ˯߻Լķ䣬ĿĴϡæͷһԼȷûʲôף˿ôô磿˵꣬Ϫ߹ߣ򿪴滹ֹ꣬˴͸Ŵ⣬Щô𣿻ˡ£عһѾվһתĿԼ§˻ĴԶʱֹͣһġӵζŽϪĳϪһŻعһҹδ˯𣿡ɻǣ˵ͷ*գǼϢϣϪԼȣϸĶϣĥĽϪȷȫʸϣ΢΢ЦšϪƿֲ뿪ĻŨص*ԼԾ˲ŽϪĲһ·˱չιĺŽϪĲӣĿŽϪϣֲ㣬˰ɣ뵽ˣſ˽Ϫ޳ָϪ*룬ѾϤ˱˴ˣϪȻĿŽϪ˵ַڽϪĴϣţϪһ˴㡭֪ȥ˵ʲôźá̹ȻһЦȥϰ࣬Ҫܾң꣬ôĿأϪĬ棬Ŵϴ¡߰ɣ֣ϪůģЦ𡣽Ϫص˾ͷӭ˶ͷ֣վڵϰߵĿʱ˴סˣԼĲϵǺǺۣҿ⣬һºˣȻȻŪϰո˿סſˣͷ߽칫ҡϪ㣬һֱַڲϰС˽ϪһᣬſڡɤеʹϪʾơŶϪ㣬ҳȥһ˰СáȵСȥˣظ˿֪ͻëˣ˱죬Ȼ˵ҪʼģϽ㿪䡣зţСĵ㿪һĸƮϪ۾šдţ߲Ҿ
ϲ
߲ﲻȥ㰮߲Ұﲻ߲ҵ־
᲻
ҵĻ
ס
ĬȻ మ
ž ϲ
ĿĻ֣˫ס˴سۿǲţȻ˿ڵġڲ̬ȡԭҲϸĸ飬һȫжˣ̫ϪԤ֮ˣ컹ΪᷢʲôڵʫýϪ׷ģ֪ģÿģһЦһ߲ᣬһ̣ɱĻҪҪץס֡ҪѾסԭԼĸۡĶˡܲ˵ץҪ٣ҪȥһԼˡ

20

Ϫܲ˵һµİ칫ңҪ١ָƿţ洫˵֡뻹תȥҴ¥ܡ߳˾Ĵţŷ꽥ˣðסͷϽƳ̳ȲͷڳϣڵеճȭĿڣ߽˽ϪĴһƯĻȣһס㵽ĬȻ మž ϲϪһֱϲֲᣬһһ仰һΪûΪ飬˷ǲľ飿ϪıǣţһһĻζ⡣ӻ԰ˣͣˡϪһͷĳĳûᣬǵţ潹ĵŵݡϵ飬ʪͷͷһ࣬˴ɫĳͣס߳ŵǵ޳ϤӰͷһϲȥͳſȴɡת棬ӳ߳һĶ̷Ůɡǰ§סǸŮŮЦҲ§סڻһĻĿɿڴžĵ˵ϣԼؿʲô˿ԼһɲǱѳ꣬ĶӡſˣѸٳ˵ݣİŰťڵĿžеԼ򶨣򶨣ϪһҪ򶨣ģǿƲסԼᣬ˰ٵĻǲ˰ҪȻֻҪһꡣſˣַȥ飬ҴҿԱߵ¥ݶȥԼӰ¥ݺ棬סԼĺСĵŶſˣиŮ˵ഺ᲻᲻㰡Ȼͳų磬ôأϪ룬û˵˱ۣĵ̽ͷıӡæ˻ۿǽϡЦ۾ִ֡ھƵ괦顣ԭǸϷĸ֡ԭ۾˵Щ黰̾ߵ˹ֻһ֮ȥôͣǣÿģô죿ʧȥ룡ĬȻమְסλãᴹӦĬȻתɣ˱ʹ۾ת¥ȥ˳һ·ѵ¥һǳһŵȥÿһǸũׯСĵķǸ߸ߵĽݣȻˣڵѪЦԼԭĺɽȴֻǺ¥¥̾ߵ¥ݵľͷ·ߣϪãȻվŷֳھǸһֱûĿл԰ظŲſеĻ԰һҹϴ԰кöҶϪ棬ȥϾʹ˿Լһֻ˵Ĵ⬣壬һֵĹСϴһ⣬ϪӻлعϽȥͷٴӿмҲܻصʧ⡣ˣ͵ʲôҲûпˡͷͷҲصĳ˶ӻ԰Ͷ*ҺԼмңƳ̳ҪԼļҡһƣϪصԼΥļңţſУĴļ磬ϣĿɳļҾߣϪֹסԼ䣬ʲôʱʼѾԼļˣɳļңĿܼˣط꣬⿭ĹϵͰһϯ֮ҭţԼϵĳʪʼɨ⿭ĻΪ֮䲻ҪˣΪ㵲о𣿽ϪڵذϣĲŵذ壬һһŵ£ΪʲôԼʱ䶼ܰ⿭ƫƫֻһ¾ͰأƵĽԼļҲõĸɸɾȥ˸裬ϴȥһᣬϴȥһķաڴϣϪɪɪ룬ĶǰˣҪȻôԼôأǿԼ˯ţҲһʲôҲûˡ֪˯˶ãԺֻһֱһֱ룬ϪۣһҺڰ˶ǻʹģ˺һᣬԼļҡ˴ǰ̨ƣſǽϣԭѾ˵ˡıۣемꤣθʼʹԼסܡֻһһ죬Թ޻ڵĳţ˵ҵ͸ˮʢ飬ҲװνۣϪڴţ˱ϵֻڶߣι˿ڡͲдϪϪϪɵϵһĻۣڼ㵽ҶҹˣԼĹԢ𣿡żϪ˳ǣ̲סۿתϪתͷֻطͷϣԼݣҪĹˣһ۽ǻ¡ΪʲôϪ룬Ϊʲô˰٣ûĶΪʲôҪ§סˣǰŸߣžʹ˱ŮˣΪʲôƤذθҲյһܣҪ룬Լˣ᲻ް᲻ܰһһѹ˯˹ȥֻûһ˿żץԿףɱֻٲæٲǡֻڿڴɿĵӣŮˣ°þòӰֲֻӣֻô£ò£֪˼ҿھ˵һͲ֪ȥˣһֱֻû˽ò״ͨˣֻ˵ڼֲ˵ˡ·ôˣѾŵˣҪ͵ҲˣھʲôѵҪ׿˵ҲĹȥǲ*ЩŮˣԼһֱ̫ˣŲȥһϳţסϲСĹε˿ڣ¥ﱼȥԺˣʲô˵ҪʧٰҲûгԷģȥ¥͸ŵƹţֻҲ֪ģſˣи̫̫̽ͷɵĿ˭Цݣ̣ʻϪסһ㣿̫̫˿ŶҽϪ֪ڲڣþöˣиϿģ裬˭иŮҲ߳ǣǽϪϹ̹ȻЦЦŮһ棬ϣϹ⡭̫̫һȥֹסϱĻȥļǱһ¥˵̫̫꣬ȥǸŮˣ̫̫Ĳ⿭ɣȻЦЦ̫̫ߵϪſڣʹţ̫̫ӦȥðٵţѾͷǲˣҲڣ᲻һȥˣᣬҸոմ绰˵ڼҡšðɣȻȥ˰̫̫סҡͷΪ˲ʱµС߰㣬֪һһѣһϹҲûϪϹ𣿻⿭һ𣬹ֲϹţһԲҳһģ̫̫ٻͷСӵӢġݺݵţϪϪϪšܾúܾãˣſˣϪſڣûһ˿æȥץļ磬ڸʲôϪһ˲ʧȥƽ⣬ʹ䷢ۣǰһڣ˳ֵ£ԼǳģǰĺϪȻʲôҲ֪ˡ϶ţϪڲϣŴĴҶѾڷŰʣ޼ˡ̾ʱװ˯ԣţҲǸӦĵĹġˣ˻ع˾ʱ򣬸Ҹʱ䶼ҽԺչ뵽Źһ˿һڽϪ顣̾Ȼ˹ȥ߻ؿеľʹˮҽԺܣҲеⲻȥ̧ͷͷϵĵΣ˶ԱиŮ˼ˣҪҪϲϪҡͷת*绰ǸϿôںôͷ۾ɷɷһ֮Ƿһ֮͹ܲˡȻ룬˰ɣȻԼŲô˰ɡһ֮ڲǷ򰡣ƿĵؽϿǸŮĵͷسȥˡ̾ڴߣŽϪĵΡֽϪظŽϪΪζ֡Ϫܵϸģתͷˡ΢ӵĽͻȻ΢Ц¶һЦûкõ㣬Ҳ㱻ˡ˵ţϪ벻ʲôöҩˮ𣿡Ϫ֣еˡûˡϪһֻס֣ȥˣѾˡ֪һӦġ㣬ͷЦܵܵЦɻΪʲôϪǳˣѵﰮ⿭죬˼ģȴ֣˵ķӦ⿭ѵ⿭꣬𣿻ûпʼ֣СĵرܿͷⳡѵԼһԸ̬ȼͶǣϪҵʼ㿴𣿡СĵϪͷЦˡסˣ㶿ŽϪ԰׵ںڵķ˿ӰףôҵĻӦأϪ糺ɫ󣬡֪ͷϪתͷһ£ŵ.ǰϸţŽϪ͵͵Ͻ¶Цݡ磬
̾һһ顣
ٰݳԸ
һԸɾǧ꣬
Ը
Ըͬ࣬곤˴ϽϪ곤ϪǰԼЦ

21

оȵףĽŲĵľ͵ˡϪʵϲˣʪʪĻܰϸꡣֻҪһ꣬¶ȾȻ½öֽ࣬žͿʼ
Թͣһֱվڰ칫ҵĴǰԶɵգڲϵɾ˴С̵ʫΪգڼϢ죬һʵ̲סҪϰˡ
ҽԺҺõΣŻʿγͷһۣˣ·ֱŷ֣Լŵ֣˺öѪһ̲ĿĵĺˣԼҲɵˣذס֣ʿϸļһ飬ŶԾδ˵û£һֱס֡
ϪʱһֱԲ飬Լۿ§סһŮˣ˼ҡ̾Ŵ⡣
ʵڼϢļ죬ȥ˾󣬶̵꺮ůܶˣȻ֪̿϶ղ￪ʼĵϲˣαö˭ãͶ˭ã߶ǰ飬һֱ΢Цš
ԴϪ̲סЦƵ飬ϣڸ̬ȣΪææȥͱ߽ۡߣ΢ЦҲҪˣЩССֶΣҪ֪ϪʵǸӡ
׵õİ˲ϧ׵õҲϧЩǴСһֱ߽ϪģҲˡ
תۣ۾ôô죬⿭Ҫҵˣ15ˣ̾
ڳ߹𣬷ֲͣ˸˺þòŷ϶ߡ
ϪԹ𣿡
ýϪرǣţͷ֪ǵͷţ
ϪҰˣȻһȥӻ
ʲôʱ򣿡Ϫ΢΢һ
ɡϪҽӸ绰
Ϫæڣ֪ˣæɡ˵꣬ӦأԹ˻Ҫˣ
Ϫš
︲һǳǳĽƣǻôԴ
ͻȻԼļһ£ϪعͷС֪ʲôʱվ˽Ϫ󣬡Ϫ㣬ʲôأ
ûСϪҡͷ
Ϫ㣬϶¶Բԣҿó£Դ˵⿭ºһֱġ
ϪЦݸСûУġ
Ϫ㣬ȥкͻ󣬵׷ʲô飿СתԼλȥҾúְҲǣһֱڻر㣬⼸ûҲû
ϪҲ߹£ӳͳƻ𣿡
ԣô԰Ϫ㣬þûٽ㵽˾˰æ𣿡Сӹҧһڣ˵
٣ϪҲԥǲΪ⿭绰Ҳûа̲סĵ绰˽Ϫֻ´һҪæʲôˣ
Ϫ㣬ǰڽϿġСûͨ˵
𣿡
ţϪ㣬ںѳܣһϽˣһ˺εġ
Ϫǿ
Ϫ㣬ҪߣǸеסҿٽˣǸ˺ƣĺѿŶ
ϪסҡͷСǣһֱһ㶼ǰȡ֣ûµġ
ҿҲǰǸʼղ˵һ仰ͰҿҪҰæˡ
ܰʲôæϪЦˣٺôǾ졣ϪЩѹٵڻûз⿭ǿҲ
˵绰󣬾һֱ̣ϪҽԺ˻ǸˣȫͱˣúߴŲСҲԿϰ죬ȵ߽΢Ц鿴ЦǾˡ΢ЦҪʧˣôأ
ʾ֭Ҳ벻ôˣ״ֻˣֻסſԸıˡȥ˯ڽϪߣϪӳôסڼңͺ˳ýϪصԼߣͷ̻Ҹһϣ룬ҲܷνϪȥˣѻݣҪ׿˵뵽⣬һԿˣҪϪĹ˾ȥ֪ɷ
ԵڽϪ칫ſڵһɲǣϪǻҵģڻ˼ɣȻֱ۾
СתͷſڣܴŸ˧߽ǵİ칫ҸǸеĻǺÿЩ˭أС˺һᣬŷԽľᡣһ磬һǮˣ˰ͽᣬ϶ͷܴɣ
ֻǸһϪС̽ͷϪϪ۾ţСӹµµתţô£Ϫʶ¾Ȼѱ˽ܸϪתͷ¡
²ЦϪ˵㲡ˣ㡣
С࣬ԭ콧ϪƷ˰ǰкöСתתСæջĿ⣬Σ
ʱˡˣĿ˵ţŽϪþȻҵЩŭĴԾЦ
ϪЦݺ׺¶ĺܵЦݣýϪδļࡣ
ȥǰ̲ס죬Űĵ˾ˡѹ»ƽ͵ʵ
ϪҧסԼĴͷ
ֱӰסĹߣЦţ治𣿡еĿŽϪʲôʱţ
ϪĶԸԳ˳С͵˵ţϣţϪ㣿
һţϪ㣿
ϪվܣСϹȻĸǣãȻҪǾ͸ǣϪǽˣҪһٵİʾˣνҲڱʶˡ
ת£ǵţܣϪҪְ
ǡѹͷǣð˺ϣϪֵı֣ԭϪͼ޸ˣôǻǧȻǻǧ⿭أ֪𣿰ѽ⵽ô°߰ģϪôǻǧأкöʣֻȥ⿭ˡ
СŴ죬ǲţˣϪ˵⿭ŮѣԭˣǮ˰Ϫ㷢ˣЦ۾
ϪĴߣ³һ˿޵̾ϢϵĶϣҺˣ߰ɡ
ƯĴûĴ֣εסϪ֣ſ£ܣˡ΢΢ףŽϪȥ
ºСã²΢΢̾һҪ⿭⾿ôһ°
Ϫ߳¥*ıͻȻ֣Ǹ˼ҲĻˣѹЩʣæµɣôҵҼģҺûк˵ַ
㻹ǵдλڼſڽӵ𣿡ӣҿһС˹Ҿ͸ǳˡ
ңϪò͵Ŀ˵
ûУûУмģϪҲ֪Ҳ㣬ʱһ룬ʲôʱôѹˣҾԼ֣˵ĺʵ⡣
Ϫ̲סԥһᣬңһ£ûбʲôģ
ô뵽ûУûбã϶Ļش
ϪеԼһ»ƳȥˣûзӦȴһ⣬Ŷûа
ô
ϪݸһЦֻ룬ûнãýаɣǳǲǺһƯ
Ŷ𣿡۽Ϫ
ϪЦЦ
ӹս˻ͣſڷϿգѾС࣬ԶͷһɫķɻƲɹڻɵ׳һ»ߡ
ˡɡųȥתϪһߣ˽ϪһƬգϪ̧ͷɡ棬鲻ϵԾ͸ɡϣһſ飬ɡ£Ȼӯ棬ǳǳˮݣʱһһεýϪĪ죬Ҳ§һŮ޳ָ״˰ɣ
̧ЦЦԼֻס
ŽϪ¶Цݣһʶ§ļͷ˼ӿŲȥ
ĴɹܺãǽǾ޴Ĳӭ˺ܶ࣬Ϫǵһ̤ŵĿųڣĽأҲסĸš
֣ýţҰܺദģʵڲ֪ôԣһֱԱ΢ЦˣϲûֻҪƯͻܿİ
ϪͷԼҲҪƿ
ˣʲôҲûĽϪ첽ӭȥ֣裬ĺ
ϪѰȥһ裬һͷֱüһСϪֱ׵ˣѾʮˣ*ӦҲҪʮ˰ɣǰʮͷɣ迴һڡ*׼
ѹľȣϪ¶Цݣ֣衣
ϪʱصģȻЦˡ
ƯʤЦĽϪƵã
ϪȾһ糺ɫ
Ա߿Ϫ޴룬Ϫ§ԼĻ Ҳϰ˭ܿ㵽ʮˣ
Ϫס죬ʮ
Сӣôҵĵ𣿽Ϫ㿴֣һȥ˼ҶΪֵСŰ
ʤֺЦĿԼţһɫͿȾ߰ɡ
æſϪӹʤеӣϪ״æùŵļһߡ
ĵסԼϹǵĽŲ㿴ȥˣӦǴӹȥӰ߳ˣȻô໰άĵġҪǰ籧ˣ죬ûϢļһڻҪ*ģ׼ַ˯ʲôʱĿȥҲ˵ô㵽ڻ״̬
ѾסˣƮǵĵС꣬ùϪİɡһ
ϪıӰſÿһ˿£ڴ߸Цݡתɡסš
Զ֪˭ĳﴫһӦĸ
˵ŮǺſ
һƬҾͲ
㿿Ӵ˲Զ
İǸӰ
˵Ů׽סƮͣ
ƬҾ۾
ҾͻһΪӦ
Ҿͻ
ξ
ϪᶨĿıӰôͦΣսɡ֣ϣİǸӰ

22

Һ󣬽Ϫţĸ˽ʤš
СҲõĻĴţ
ʤ˿ɳϣԡͷ
Ϫæ˱裬˫ֶݸ֣Ȳ裡
ģʤɵĿ۽ϪϱЦӹ˱ӣȥæɣһ
ϪͷЦŵȥ
ĸķ䣬ĸף裬ãίס찡
ѽЦŴ˰
Ϫ߽裬ҪҰæ𣿡
ãġŽϪ֣ʾ
ڴϿŽϪŽϪòĸףĺһϣʱĽϪŮͼ߳ŮҲ񾲡
ϪվǰĽͣ裬ѾнϪϪѾˡ
ЦЦĿŽϪݵĵͷϪ
ɽСϪϪ˵
ŶϪԵ֣ȥȢ㣬˵ԵǰעġܿģӰȡһκУϪϪԱߣձΣ㲻ҪŶӴ򿪣ȡһöĽָݸϺӣŵϪ
ϪϣЦлл裡
ЦеĿ
ӴϪϪһǰָඣܲˡרעĽָ׵Ϫָϣβٻָͷˣѻı־ĿŽϪ
Ϫָ׵ϣЦһֱڴǣһһ
СڵŨ⣬ãнˣ
̲סڣ֪ͨƼ𣿡
裬˵ˣû˵ʲôʱ򵽼ңסϪֿĸ
ɣǽϵӣˣ
裬Ϫڣ滹꣬ðɣˣ
õɴ۾
Ц裬㲻ϱҲһ߰ɣϪȥ˵˽Ϫ
ţϪκзɵ¶һЦȥŵȥ
ӣԼȥźˣȥ㡣
ϪҡͷǺðɣȥֺˡ˵ķȥ
Լķ䣬תһȥʤվĬ鷿ȥ
ϪߵϲţΧȹãʹ򿪱ţóĲˣŵˮϴ
űˣϪŤͷȥŶ衣
ţվڽϪ󣬡Ϫ𣿡
Ϫϸˣ裬Һܺá
ϪҵˣһȢӣܺõģһҪǰʹú迴óںܰ㡣ѡĺܸ˵ġ
ϪһͣЦЦ״ˮóڰϣõϸϸ˿
øأǲЩģϪŮ˴ڳɻŵģϻ
ϪһЦֲôᣬҸոջ룬㵽׼
ʮˡҲЦϪȳȥˣԺҲˣƼͺ˰
ϪᣬǺһۣЦ
򵥵Ū˼СˣʱѾˣ鷿ǻûг˼ȥǳԷŻ˼Ʈǰ
ǰҲмЩҲһܰǴƯƯμһһᣬᵽһΧһʵֵġ
̾ס̼ңְֵ̻Ľˣ²óҲȥҰˣڴҰʶҰˡϪ˼ŷһƮԶԶԶԼѩ׵ȹڿɫС﷭ɣȻĸ۾˵ȥ̼ҡϪ룬ǴʱҪɣڴǰűСˣĽֻҪз紵ݶ͹ԹԵǰֵܱĵ
ȥҪոˣһߴ
һæҵĹ˻
ѩ׵ëվڽϪ󣬡ʲôôһˣԳ𣿡
ϪǸЦЦҿǻûԡ
ȻҰѲ˶˳ȥ
ϪҨСĵض˳
㵱̣תӽϪҸĸ˲ǰﶼ֮ɫ
Ϫľٶۣһ˺õʱĺܵ﷢Ц⡣
ۣϹϪĲ˱ƼĺóԣСӣ㵹пڸĵЦϪԼߣϪˣʢˡ
ȥɡϪѡ
ȥˡʤڡϪҸʱһԸ
һĨЦ⽩ڽϪϣæͷЩ졣
ðݸϪԷɡ
һٷգ˿ϱľģĻϲ
ڣϪҪʰʱЦ˵Ϲʮʱñˡ
Ϫһ㽫Ӵ򷭣ۼֿס̾ǰɣÿöϴͺˡ
ǰƼϴͺˣϪҲˣȥһɡɷ˵סϱȥ
ʤóձ̣ڿں̡֣
ϳţɿϪԱߡҲרע֡
ҪˣҲʤԱߣ֧°Ϳţһϲͨ
Ϫһһ̣˲£һǳǳЦϾֽ֭һʤֱ̧Ϫ
ʤ˵岻ӣһҵˡ
֣㿴üˣϪ˵
§ס˽Ϫ尡
Ϲġ
Уһ̣ҿʵʤֵң
ҡͷæϪˣ°ɣȻطˡ
ϪתͷЦЦְ֡ǰûµʱо壬Ҳиָģһ⿭ĵʱ򣬶Χſ
ЦЦԼȫ͹壬Щ˲ϲ˱ʵոմһ־Ϳˡ
һƽ֡
ڶ̽ϪӮ
̻ǽϪӮ
ʤҪ
ںƢֹסϪֲˡ˵꣬ϪϪʱ䲻ˣʮˣȥϢɣһۡ˵꽫Ϫơ
üЦĽϪķ
ԼתĵƹصҲ۰
ŸϵĽϪЩֺЦĿĴ󴲣ŴϪӽ鵽ֻ˯һΣɨ׵˫Ϫӱ§סΣϽȥϴ
ڴϣ뿿ſŽϪͻȻغ˵õ壬ʼǡ
ۿڴͷ䴫ˮг˽Ϫ⻬ļܰϲá
æۿŽϪûУֵô󣬿϶ġ˵ţ۾Źһ˿˿ı飬ŽϪ΢Ц򶨵İסؿƿԣ¶Ц飬һֻزڽϪϵľ
ȻĶȻһֱͬһŴϣϪ񴥵һֱֱĿЦѾʼһֱɢ۽ǣϪһֱ֪лЦۣǵһϷЦ
Լǿ׳ֱ§ס˽ϪԼϴ
ϪգųĽëתͷתҪýϪ֪ԼǶôǣͺס˽ϪĴϸϸջŽϪҪϪ飬ŽϪӦſ죬̽΢΢ĿУϵ̽ţŽϪ壬ֿʼϣʪȵƵϪϣŽϪĶĶﴵϴͷýϪʧءѹ˽Ϫ壬һֻֿʼĵؽ⿪ϪǰĿӡ
Ϫѵıѹ£ееԼ*ı仯Ȼ˯£ǰļ*ڿ͵һع񣬲Уûг˽ΣܣһקסԼ·
õͳڽϪ߹ƻңϪ
ңһһڽϪૡ
ϪʹĿ͸ȣɳƵһ˲Ҳǣͷ§ס˵Ļ棬û֪࣬׵İԼϪקԼ˯£ҡͷ
ΪʲôҲҪҵġԼȵĴѹ*һ䱸ĽϪΪʲô
Ϫʹ£ҡƽϢԼ*
ʼۿ򻨽Ϫ𣬡޸Ҫ֪֮ǲٵģѾһ̣㲻ҪŭҵĵߣҿԳ㣬ҲҪ㡣
ϪµĿӣԭġסԼĺһ˿Ҵ
ΪʲôܾңҪ˵ɰɣͷߺţס˽Ϫ۾
ϪһڿˮѾ𴦡ٶŭߣЦһԭ޸ǸģͷȻһգż޸ҵģǲǣ̧
Ϫ˿
ʹüͷճȭɿŵԸң𣿡
Ϫ̾˵ֻҪ޸һͷɡϲ㣬뿪㣬ﲹš
Цһ꣬ɣЦʲôȨңϪҲɣⱲӶֻ쳣䡣
Ϫ䲻¶ȵ񣬾ߵľ룬ϸĿǷ͸Ŀ⣬Ǳ죬۾˿ʹգۡ
תͷʧЦֻҪԸ⣬еŮҵĴ˵꣬ͷҲص´ϵ˯ۣϴžҪȥ
һ͵͵׺ӱдӰ˶٣عڱпĽϪһ˿̣ܿҧȻˣܱ۷Ȼųȥˡ
Ϫס˵еŮˣ
еŮˣأţڡ
˭˵Ů˵ɱֵĵһͬվŽϪĿϸɬҹ￴Ѹĸǵģ̾ƿţĹϡ
Ϫ޿κΣۣɵ˴ϣ˰콫ϪסϽϪıҴˣҪˣ޵ҵҲˣϪۣ̾㲻ңҲǿˣġ
Ϫһľס˺ܾãųҭţңû˵㡣
ĿһɣˣѾûˡ£ֹ˵ơϪת§ڻ
ʪӣ̾
ɲǼ仮Ժڼʲôһ˵һֲƣ
ڼΣ룬Ҳ᲻Ȥˣ
ҹĻ£ͼԵ۾ڰҹ˸

23

ȻϪڴϴò죬ɻصʵУûΪԽϪǣ෴ǺάϪýϪϾ͵õ㣬ټź˵ϪһĺܺദϳŹǽϪһҪ顣
˵ͻȻӵˣԭ嵽ڵ֣Ϫĺϲģܱһ˰ʡ
ϰ࣬ʣŮˣΪסߣȻֵòͷܣһһҲס˹
ɽϪʵ̫ˣҲͶٶƽʵҲûжҪϪ*ģ˵жأڲ֪ԴϹԼҲûкӣһֱҰӶģһıķ
ΪˣϪҲ᲻ٿǴ¥սӵСʦĵ绰޴ӽͣĹܽ͵ģҲ֪
죬ϪӴ߹ȥţţ΢Ц衣ֲ֪Цˣʹ˶ϲСˡ
Ϫһڷʲôأģ𣿡ЦϪϱԽԽϲ
áϪͷԱ*ӡ
˽ŽϪ˷ţվӴһᣬϪôնûأŹͺͺǽüͷ˵
ϪҲһѽնûհЦЦ˹裬ûȥİ붼û뵽
ŶûİȥĺˣȥޣСӼʲôôƯĳһۺˡ˴ϣ΢ЦĿŽϪϪ˹нһĿҲƷζʱµСﻨڵģ׽᰻Щ͵ġ
Ҳжţֻûйµ֣Ȼ׼ңҲܰ˼ҹŮ˵һǮֵ˵ȥֻԼ޹⣬ϾԼĶӻڻȡ
Ϫױ̨µĵӰ˵ŵǰҲҪ˵ʲô
Ϫ𣿡
õģϪͷ
Ϫ費ϲĨǣҪ㣬ϲ𣿡Ϫ֣涡
Ϫ˺죬صͷ
ģСҲϴСˣôԴôŤأãǰ㣬𣿡
裬ǰҸʶôأϪ
Ϫ㲻ҪҵʵеȻܻͷ飬ϪȫԷģǹˣĵᣬĵÿ˶й
Ϫ΢ЦЩʣ
ʵ绰˵ˣҺܲ죬ôԵ޹ʵĽˣһֱΪѾˣϪԺ˵˵𣿡
Ϫ
һЦϪʵ֪ģ*Һ˽⣬ڻԼûһᵽҼҪ˵ġҲһֱûг֣зԷҲһ£лŮޱҪ˫Ը⡣Ϫǰԭļңʲô£ʲôҲ֪
ŵĻڽϪĶ뾪һϪһ±ѪɫȫޣĿţԭʲô֪
Ϫ㲻Ҫ£˵趼㣡ŽϪ֣ͰĿڡ
Ϫ룬ҪˣʵҪһһҧ´ʵǰҲ֪Ըҽ飬Ҳû˸˵Ҳº飬ǣϪ̾ѵѣһȥϷϪĴ߳һ˿ɬţһ˼˵Ұ赱ţҸϳ˼ҡ
üϳȥ㲻ǻѧУ𣿡
ǵģϪЩʡ
ôġ
뿪ҺֹͣҵһпҾȥ򹤣ҽ̣Ϊá
ѧأ
ֻʣһѧѣ۹η꣬ҶҪ벻ͬļͥӲи˺ܶҳΪҽܡҵ뻹ǿԵġصҾͳ档Ϫᣬů֪
ҡͷģúõŮӣô࣬ˣ
裬ҲһˣѺһǹ¶˵ûĵȨֻлøãȻԼ¶ԭҲ迴ҡϪ˶٣ٱһҵ˹֣ͰҸ֣ʱһŪױ˵ķӣҲûгʲôࡣ
ŶѺչǰҰģ
ǵġ
Ǻأ̲ס׷ʽϪôأ
ҪҺ飬ȻϪȻʲôأգ۾ͻȻףֻ߳뿴ʹ࣬⿭ҶģϪߵһ¡¸ĸģ
ڲ*ġ
ҡͷǣŮƵ⸱أϪҪޣ㣬𣿡
Ϫͷ
ո˵ϲ𣿡
ġ
ϪǾͲҪ벻ĵ飬ҲҪ̫˵۹⣬ȻѡҪһһĶԴһúùӣ˹ġҪ㣬Ů˲Ҫ̫˼ϣ֪𣿡
Ϫȥϵۣͷ
ϲ㣬ְֶҲ⣬ԣҪſġӾϸˮеʱĥ䣬ǣһתЦеĿϪǵȲˣҵʮˣҪˣϪ㲻*˰ɣ˵
Ϫһҡ
ԼﵽЧˣ˵ϪǧҪ*궼ʮˣͣСҪСѧˡ
ϪţڴϪͷʵһֱ˯ȥ§ǲ˼ܲҪʱϣҪȥҲ룬Ҫһܾ
ֻʱ˳ţ˵ҵ͸ˮ
Ϫ̧ͷϵֻݸæӹЦЦĻٵ֡
١ůůġ
Ϫ㹫˾ﲻȥ
ǵģ㵽ҹ˾ȥ𣿡
֪켸ţ
ôˣϪЩɣ
ҵˣڼǿܣϪڼͲﴫٺǿܵ˵Ϫһ㶣ҵˣ
٣ˣû𰡣
ѽҾ֪㲻һ£ˣȻǵøǿǮ
áϪ˵꣬پ͹˵绰Ϫֻϣ̧ۿ·ϪҪȥ
裬ѿҵҡ
ȥˣһ˵ģȳȥˡ˵߳ȥ
ϪŹϵţ֪˭ˣ*
ģһ𣬲ػ̻̲ա
Ϫתױ̨ȥҪÿЩǣҵЩˬˮųȥ
ܻԭķ˼·ϣٵĵ绰͵ˡ
ϸ룬ŴкͿųȥ
ȵϪǵʱոպã⿭г׼ʣ⿭һյƦһĺ˸Ƶġ̨ͷӿܶ*ţþƣɲǼ˸
׳۰ϪͰٵͷͬʱӿ뷨໥ο
⿭۾ɨһ£󿴼ǿܺؿ۽Ϫ¶Цݣܿɬһжûˣĵ̾Ϣţ˾еļгһͬʱϡ̨¶ʱ
Ϫĵؿ±һ˷֣ҪǺЦĿ̨ϣٵͷĵؿڽϪļϣϪͷ۰٣ôˣ٣𣿡
еܣСڽϪ˵
Ϫ۾Ű٣Ͻʾһ˿뵡ϪЦŴȤ٣Ҳ۵ʱ𣿡
һ󶼺ۣθڵõĲˣٽͷ𣬲˵Ĵ˸ǷϢεɢ
ǿվڰٵıЩСεҡҡͷڣˣ׼˰ᣬȥϢһˡ˵ٺͽϪһ*ıӰſȥ
ŽϪϪ㿴ԣ
ϪЦû˵ۣʹȥϢܺˣϪɵ˵ۣһסɣϪ룬ǿܾ̫һˣż§һ°ʵĵҪöˣŮ˲ϲ˴Լ
ϪЦЦٵı䣬§ס˰ٵֱۣҲ߰ɣǿܶҪʧˡ
ٵϸһ˿ɬЦǿܵıӰͽϪһ𳯴ȥ
ӵȺ߽ţϪͰһͣȻóһϪˮӣ沣ǽɫĴ֣ɫĸڵƹҫ۵ĹâȻһˮǽ鲻ˮʹɫ֣ʹɽϵСϪϪˮֲźɫ˯мβɫڻȥ
ϪͰפڶʯΧ̵СϪߣؿţŴţһɲǼ¶һ˿ʧ䣬漴ųһĨЦŽϪЦֻԼ֪Ρ
ϪһеװΣ˵ʵжǼٵģ⿭װγһԱ˵ҲֻǾúÿͶ࿴ۣǶԽϪһʱţĺ䱻ʲôסˣ;Լ͸
ӵڲסϪĻ䡣ϪϪǮĳˮ߸ߵľ츲صĽ£ǰǸϵϣͰӵһֵĽţšǸšϷ˵Ǭ¡Ƭβ
󽭴ˮԸߡ֪١
̹ʣĿ֡Ѿ׵ķ졣
æſԼ§Űٵ֣*Ϫˮˮ档Ĳȥˮ
Ҳˮ棬Ҳ֣Ϫ⿭Ϊ㽨ͯܳ֡
Ϫæתͷֻͯ٣Ƕزȥˡһ˫ص˵ţŰ١
Ĭٻһ£Ϫæס٣ġ
ڴſڸǿܲõһ·ûпҵ˴
ϪΪĽ𣿡ǿܵüͷ壬ָ
Ϫعܣָ˽ãȻ⿭Ľ飬һ죬ͷס٣ǿܵĽŲ
ǿտĹ㳡к·ԵϣϿżĽ׵Ļһӭ
·ϣů͸֦⣬ڽϪͰٵϣĴš
ǿڰϣǿܻɫ԰ٺͽϪ˵һһĶȼˣǱ߻е̨һȦĻһСʱҲ߲ǱߣǿܴһƬïʢĲƺ
ٺͽϪæȥ̲סͺĹ԰ʲôֳǰҿʼһֱΪ֡
ǿܽӿڣȫģȻƾһҲŪôĹģһ·תⰻȻԣǰһƬˮ²ԡ
Ϫѿڶλ΢ɽ
ǰɡٽӿڣϪһŷӺãȫΡٵָǰһ¥
Ϫ˳Ҳȥůİ
˵ţǿܾߵǴǰͳԿ׿š
Ů˶סǿܣǿתԿףȸҵģ˵˲Žȥţʱ⿪ţǺõĲˡ
ϪͰվϸϸĴţȫǳʽĿмɳܼ򵥡
ǿԱһľ¥ȥ羰á
ϪæϣҲʰ׶ϡ
ķ羰ĺܺãӭľһ̨ܴòס¥̵Ķԭľĵذ壬һб죬߿Ľĵ̨۵סһߣһʽӣɢſ档
ٵ۾һ߹ȥذ̫Ѿѵذɹůůģֻ˯һᡣ
ǿܵϵĹóһë̺ڵذϣкȥϪЬͰһ飬һ档
ԺҲ⿪ţӦǸҰɣϪڰٵļϡ
ٴ˸Ƿˣ˯ˡ˵ȥ
ǿڹҶ
ϪŤͷˡܣʲô
˵ѳԵĶģҿ
Ϫ̫ɹҲģҲǷˣҲҪ˯ˡ˵Ű¡
ֻǿҡͷҳһϣֺһڣ˯Ůˣҡͷҡͷ
ûûεŮˣͷﷺ⣬е˻Ρ

24

ܿбڼ⿭һˣŮ˯򵥵ĽǿܣҲͳȥˡ
ǿܿ˯İ٣þò
ֶͻϰߣٸʱ䣬ͱ˰顣ţһ찲ٻǸܵܣǿһ뵽ĴߺЦҡ˰ٺͽϪǾ˯İɣ
ۿЩãȻǿ˺һʪ氲ٲ۾
ϪʱͿһĻۣ֮ΪʲôǺѾᳵ·ϤĲˣѾĬǿ𣿽Ϫ롣Ҳÿһ˵ķʽͬɣǿصƿˡ
⿭ո˵Ǳߵġիǿվ˵
ٲǿܵĻ͸Ųµĺϡ
Ϫ·߽ߣܣȻ𣿡
˹߶ڵĺ㿴ûǳ̲ġ
Ϫ˳ǿָ÷ȥȷˣиľƣдšֹӾ
ȥҶˡٳȻӵ𣬻˻Ρ
ǿæȥץסֱվˡ
ǿ̾߰ɡʱҲˡ
ٷſ֡
ǽϪͰٸǿ¥߳ⴱӣϪͷã͵øУ
ҹɫȫǵĵƹөһ˸ţϪһ·ţ⿭Ūú˼ãȫպķ񣬳ľ̺ᴩľҲǲҹˣϸʪأϪ̲סӿ˽Ų氲ٺǿ򡮳իһĴ¥˿ſкܶӵˡ
߹˼ʮ棬˿Ѿ½ˡŽϪĿбӵǰϪǰߣӭ߹һ޳ӰڽϪǰ
ϪһܵܣѿڶҲסΣŽϪĵܵܡ
һѩ׵ЩͷԳ*Ϣ
ϪĿŻڣδˣ۾һգҲգؿ
ڿŽϪЦ⣬ù
ټ״ˣϪ˵ŽϪߡ
ϪͷŵܵܣѾۡعͷǿһüϪֿʲôˣ
Ц˼ҿܵܣôк˵קϪһ˶࣬ҪײϹ˸Ͻ߽ᡣ
һ⿭ݣݿϪϪСĵѹΣȻ⿭û˵ǾͲҪƣôѿ
ڿŽϪͰ߹ͻָ˱飬Ťͷ뿴٣ǸŮˣ뿴ľƻűɽĻϪ̾ԤİȥȻ֪Ŵ򿪺󣬼һ㶣ԱߡЩơ
ڿЦҽһ𣿡
ҡͷԱߵСĽʲô
¶Ц飬Էò룬㲻Ҹ룬ˡתͷǵĵƹ⡣
תͷڣӰͽϪһ޳̺еݹȥ𣿡
ת˼Ŀòųһ֧̣Ϊϻ
³һ֪ϰ𣿡
ҡͷ
ЦЦЩ̣̻ңÿһ˶лʹΪĵЩͳ
üͷŻڣ˵ʲô
ȽϺ˱˵Ķ
ǲ֪˵ʲô룬˵űʲô˼
ЦЦĿûſڴֱӽģ
ͷ
ҲͷǳĬʼԷٴ
Ժ⿭صظϵǸʵڳ鲻ߵϪ󣬶Լݽ͡
⿭ͷתǿܣܣǵİѾˣȥкһҲһ˵һߴžá
ǿһߵ·ƿվ
λŮʿһҪչ˺ð˵ĽϪļ磬һһк͸һȥˡ
ǿܴ˼¥¥ϵİᡣҡҡͷͽϪһȥ찢Ҫˡ
ǿؿһ۰٣پ͵ûпתסϪ
ϪһĵĿš˰
һ*ᣬһ߷ЬŽŲڵ̺ϣۣźʹŶǿܸ޿κεʰЬӣɳǰ
Ϫɳһƨ£ۣҲ̫Щɣٻ̨أǵǱȥҺˣ͵Ҳںˣҽһĵˣ۰٣ҿ߰˵ߵɳɳһǡ
һܶϣϪ죡˵ˢĳϪɹȥ
Ϫһߴɳ϶һߴУңܣ߳ŭˣŴŷ񳵽ˣǸͷֱֱĳŷȥƹƹңϵĺƺͱ˵档
ϪͰϪɳվ̧һĨЦȻϣһΪߵ춯ˢˢؿߣ˶סˣɣࡣ
ȷӦ˹ţۣ⳯ǽǿܣعĲ۾УǼţŬ˼ţüš˴֣Լİȥ
Ϫʰòо֣ǿѾѵ㳪Ūˣݸ١ҡͷֵݸϪϪҲҡͷ
ǿŻͲ׻ưġԸΪԳ˸衣
ϪͰٿţǿѵһ¶ɤԸΪ
ϪǿܣһηǿԭҲһɤǵ͵͵ģΧŽϪͰ٣ϪŰ٣ٵûб飬ֻںڵڻ谵Ĺ˸ϪٿǿֻרעĳŸ裬룬ǿøʲôŸʣһٴЩͷʹ
ٳ½Ϫ½ǣϪл˵룬ǿתۿ٣һ£ˣ´˵ɡ˵ϪϿ˿
һˣϪͰ֣ȻһҵĳĬϪͰپɳϿĻǿһ˴ͷһߵɳϡ
˭ҲԸƽ֣Ϫʵѷ֣ٺǿ֮䲻֪ʲô飿˵ĲԾǰٲģڻرʲôϪüתȥ᲻Ҫ˵и˵Ҳİ
Ŵˣ˻ͷȥֻ⿭ŽˣͷŹϣ˭Ҳ˵Цôǲˣ
ûУǿܸոճһ׸衣ٵĻӦ
ϪҪ𣿡⿭µơ
ϪҡͷЦЦʲôʱҳˣ
ƽϪҪǫˣɣȻﰡ
ϪǰٹˣͰٺˣ⿭ŵ绰ԸŴþ
ϪͰ໥˿Ϫ¶Ϊѵ飬ѾôˣΪȥСǵݣȶˣһֱûȥˡ
ſڴ춯ſˣ̧һĹݣŵʽݼܺ͵ӣиŮһӡ
˾ؿţ˭Ҳû˵ʲôʱĳԶԶˡ
ٿϵĺӣиǣȻһ֧ɫ˹ЦϸĲšϪϪ⿭ջĿ⡣
ǿȥŹϡ
Ϫ󿴿ԼָףΪõԵĹϵָ޵ƽƽģûмټףô
⿭žƣҽϪͰٺ࣬赣Ц
ϪΪţûָˡ
⿭һ㶣мٵģ漴ͷλ˺ӣͳıƷеҰҲнߺһֻСУùͺӣźùľУݸ˽ϪֽȵĵݵϪǰ
Ϫģٿ˿⿭ȥȡ⿭֣סϪ֣Ϫһæ֣¶Ť顣
תͷǿܣǿüҲͷ٣˵ײ¶Цݡ
ǿܿŰ٣е̨ϵĵƹ⣬ͷĴɢ貵Ĺ⣬յǼܹڷ
Ϫٴνӹ⿭Ľ⿭һֻһֻʱţѾ׷飬üʲôʱѾЩˣ˳Ĭš
Ϫ𣿡վ
ˡϪҲߵǰ£ֲ˿ңΣһ˸о԰ٵͷ˷·ػص˹ȥľʱ⣬ЦֻԼ֪Ϫ롣ǰԹġףڽϪָк
æϣ˹йġףֽȻͬıַʽͬʱһؾ
⿭˺һڴǰŽϪǿҲԱվһ𾲾͡
⿭ŰԹֲ۽ǵᣬĿǰԵǴˣϷĿʼĻ֣ɿᣬĿʹΪġ
̾Ϣᱯʣ⿭һĿŽϪо⣡ϪΪʲôûиеҵ⣡
ԼİſͻǴ̸ۣйʱĽͷյţϪôŮľϴκͽϪһֵŮˣǸЩƣǼ
ԼüͷŬż䣬Ǹӡס
ãȻϣںĻüͷˣһͿϪˣԲŻϰͽϪйϵ
˳ȥ͸ſ̧һܹݽȥԼɳ֧̣ùݽȥǵͦġһ֧̳꣬ҲסˣҪȥϪʲô
̾šһҲɡϪİſڣתŰѿŽȥվſھϪӰ̨Ͽ׵ݵĽϪͱ˹Ůˣ΢΢һ
⿭񲻾ĿſڣȴŲ֪ʲôʱ˴ˣи˴ſڣκܸߡ⿭Ե¶ã˹ȥ뿪ڡһ˽ֹţֹǵ壬⿭ͷʾ⣬ǰٲ
⿭ü˼ˡ
ǿǰãǶǽϪѣҽǿܣλ⿭֡
΢΢ףЦЦֺǿֽ֣⿭⿭Ҳֻú֡ж֮ޡ
ΪĿ⿭ĵ⣬ۿϪ벻ϪȻƽ
⿭üϪףҿҵٸġ˵Ƶؿ
һ㶣ϰ壡ͽϪҪ
ǿشüͷһֹ⿭
⿭ЦЦúܵ⣬Ƿ٣һͺˡ˵ơ
ϪȫעĶԼңܾûеˣŴ¡
ٱܣѾͽϪһˣɵĿ߽ˣͣǺǿ⿭ʶĿǶĿƵϪϣǲźۼתԼ嵲˽Ϫǰ
һˣϪ˫ְϣ٣ˣѹˣ
´һϪԽٵ壬Ȼ˺죬·嶼ˡ
ٽִڽϪϣϪùǣǵģ㵯۳㡣Լ˹ط˵ذϡ
ϪεĿŰ٣ֻõˡ۳
𣬰ٲתȥ⿭˱Ƶݸ٣Ⱦ𣿰١
Ȱٺܺؿڣ˳ֽӹǿܵɳϡ
٣ǿĸǽϪϹ
پȵѿڶ
վݹһֻ֣ã
ֻڨڨֱֺգ棡ЦЦеľһ¡
ǿܼæֹ٣ϧѾȥ
ʱͷɫѿ̧ʱЦ£ڴǡ
٣ֲǿôƣһһƵŭˣǸҹ˵͵͵Ŀ˰ǵĶԻȫˣԭ˵ľǻϪ뵽⿭Ļ˵Щ֤Ϫûкһ뵽Щɵô⿭
⿭ŽϪĿ⡣
Ϫңﵣǣ⿭Ӧò˵ɣ̧ͷǡԡһǿҵĲȻֹϪʹؿԼָȻܵ٣Ȼָ
µ˶վ⿭һ˹Ϫҿָҡ
Ϫæָ*ѪҲҡͷ;ܾɲ֦𲻱Ҫ鷳һ߻񣬽һٸϪҲҡ
ѾⲽˣϪôˣ
СĻָϪַ£ִ𣬿ѪһھͽϪֺۿ⿭תȥ𣬺ܿЦϪҵţֻϪ§ڻУ˿̣ʤĻ䣬Ҳܰģ콧ϪѾҵˡ
⿭һ꣬ʱ˾ֻƽ˸УѾϪ̭˾֣ۣ˱ɫתٺǿܡ
е˶Ĭٺǿ̾ûȨ˼ҷ޵飡
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
ƳĬϪϹһȾơ
ᵽԼǣŽϪһѾ˾ƣһɱԣٿʼСˣոպһƣڵѾЩˣϾȻ¶ЩģϪҪƣϹʶ®ɽĿҪ
ϪžƱѾ廰ˣ÷Һˡ˵ùϪľơ
ٲסӡҪȥ㣬ﲻ
ϪסɣȻ͸һؼҾͺˡ˵ЦЦڰ⿭жῴЦҷˡ˵꣬ͷȾٵϪȣٵϪֺȡ
⿭ǿܶΪϪ˰亹ϪȾƣҪ¡
ٰԼľƱ𣬡һɱ˵һٱȾ˱ľơ
⿭¾Ʊɣһ£ȳȥˡ˵˳ȥ
סϪϪǲˡ˵굹ơ
áϪȻĻӦ
Ⱦ˶°ɣԹۡ
ǿܵĿһ³ıī֭Ҫڡ
ͬһᣬͬˣ˼

25

ûоһƴƣϪԼҲЦٵįʧǲȾƵʱΪѣֻܷ㡣ſɬľƣϪ룬ԼˣƷ᲻ѿѾЩͷؽᣬƮƮˡ
ͻȻסϪޣϪ
ϪٵĶһ˵ɳϣصƤޣžƿ
ǿ˴档ٿٵۣȴٵʣԼǴˡֻͰٽ飬һȶļͥдѵΪһЦĲʵʵĵԼ
ǿһֱԹ۽ϪȻϪȥǣʵϪ˭ԼҪʲôҪʲôֻаٱΪԼİǸܣʵϪˣ⿭룬Ժԥסǽ飬һֱϲϪǸĻŮˡǸŮԼһ沩ȡٵϧٰҪĻٵ˼ϾͲҪ⿭ºͰǣɣǿ̾Ϣٵѣʲôһݣٿޣ޶ԣһ
ΪʲôǶýϪãǿ벻ͨʲôã
عɳ϶Ůˣ̾
һ߰ĳ̣ŽϪǶ񾭲˿ڣ󷽷˵ȥʲô׽ԲأǿǸˣŮȴƱڣáЦῴ类ǿܳԹˣָϥصڿӵһ˯ˡǻȥʱˣϷҪճˣԺǲýϪлоˣ
ŽϪӵȻҪȣ˼ʹˣŪԼҲһζոճһʹ£˳ҲСֽ׸˽Ϫ򵥵һ£Ͻǳֻȥˣ룬ü
ţһᣬ̾ˣ˵ĸоҲ롣
ѽôô㲻ҪȾơһ߹һ߶߶
һŴˣվſڣôˣ
裬Ϫˣ̫ˣȥ˯ɡ
ͷЦЦ͹˷ţǲֵġ
ŽϪԼȥ̸Ͻſƣµ𣿰ӴҪŴϣ·ˡ̸Ͻֹ׼Ϫŵϣǰɷ˵ͽ⽧Ϫס
ŽϪζ̽Ϫ·ˣҲɷ˵ĸϪ£ŽϪĴȣɵЦϪҪѹҪΪˡ
ѽϪŵϣӸǺã룬Զ̿ڣ̣Ҳȥ˯ɡͺˡ
ҳȥˣϴ˯Ȼˡһ˵һ߼ϵ·ȥˡ
عˡ
תͷϵĽϪĽϪɢĵϢƽʱһȫͬ˫գ΢ŵĺ촽*ظ˸Ϫȥԡšë潧ϪϪֲë͵͵ţ٣ͷʹüͷҡڡ
ëһߣԼ˴ߣ˫˽Ϫ̫Ѩࡣ
٣˵С𣿡Ϫ˵š
ͷ£޵ЩЦһԣ͵͵ĻӦĻΪʲôô˵
٣Ϫס·пҿģ˵׺šһһ
ſֱ֣*ˣʲôˣڳСϣûкͱദֵˣԲϲŮˣǲӴɫǶģԽϪֻ棬ȴһһεİͽϪȱԭʲôǿģѵǴҽԺТͽϪ˵ʲôܵģˡ񶨣ŽϪգϪ㿴ʲôɵ
٣šһŮ˻ؼˣ§ҡҡȫˣҲҽȥϪţеʣҡҡȥ٣ҲҪ룬һѿ٣ϲϲϪ϶š
ŽϪĻǰһֿ̣ЦõΣϪȻΪôıŤãûýϪȫģ롣һŽϪĸףһšһ̵ģ۵ļܰͳϪһһ§߸ЦݣԼ̲ס˽Ϫ̵ӣǣ⿭أųеĽϪ
Ϫҡͷ٣㡭ϲ١
ˣǿܰŰ٣ϲ⿭⿭ϲϪǿץЦãϪϲſһὧϪԡȥ飬ȥƵֻʹÿһ˶ʹҲܵʹֻѡãȥСϣ˭ѡĽ֣ѡ˿ʹһʹСϣѾʱղˣΪ֪Ц
ԡױϷˮСĵĵˮ£ϲӢĸϲסˡľ˭Ҳ첻ⳡ룡̾иĸ˿˿ۣ
ˮŵĲˣȥϪɫŻˡƿӣϪܵҧϪԡȥ
Ϫ·ٵȥˮУϪץסһ£ŽϪ⻬΢Ƥ۾̲סϸϸؿţ俴ϪĴȣЦëŽϪ塣̾Ϣ룬»ݵأһİˣ
ָŽϪ壬ŽϪÿһ缡˼ƤŷΣϪˮﱧ𣬳ԡס첽ŵ˴ϣԡѱӸǺãȵĺԼȥϴ
ȵŪԼ˯ϣ˯ĽϪ۾һգҲգĵؿԼϽϪŴƵӣ⻬Ĵһ£ԼҪˣ϶µĸŽϪȷʵѾ˺ܾãϪзӦƵģ˹§ס
ƹȥԼȵĴ˽Ϫŵĺ촽ŬߢȡϪֱϪĺ䷢ģ*ſ˳ŽϪĲһһƣŽϪǣǵϪǰ
ϪϪѹ˽Ϫӣţţ*ţ嵹˳ʵ롣
ϪУΰ֮䣬ãȻĿתϪϲ𣿡ĴĦŽϪĴϪֲ״ĵͷ
ؽȷֿʹĽԼ強˽Ϫ壬һ¡ʹʹ̧ͷгӣƿͽ޹ֹסĴͷ
ˣˣʹһͲʹˣԣڽϪϣ˺һᣬĺŽϪ±۾˯š
ЦɵѾͷֲǰһֱϣԭδ£һʮ*ֹסЦϪڵϻܱһݴ棬ҲΪˣҲŤԸɵİɣ̫˵۹⣬ŲԼ뵽úᣬҲˡ
ǿΪŮ˵ĵһˣŽϪüͷһһ£һ˵ģ
ڶϣϪתʱԼͷʹѶһʹʹüͷԱֻİ̫Ѩ ͷʹ𣿡
Ϫ˻ͷסѣεĸо̹Ȼķ񣬺һŷӦԼȻ§Ⱥ §ͷ֣ʲôҲûգ˺ü۾㣬ҡ˿ԼæջԼֽţһ*жӿ۳
ִͷ³֧ͷŽϪڹ۵ģոɳƣóȵۿŽϪŽϪһ˿»¶š
ϪؿڣرȵĿ⣬ʱѾŬĴ͸Ũ˷䣬µĽƣӡǰϪĴţ䲻§סǿ׳§ס˽ϪһģոָоˣӻסĸоˮϺӣˣˡ
æƿ֡ŽϪıشתϪһ̲סϿȥԴǣ˵Ļȫ˵Ҫ
ǲҪĴ˽ϪĶϣϪҲģҹҪȻЦšԼڽϪľѣȡŽϪϵ㡣
ϪرԼ۾͸еԼͨͨͣ𣿽ϪĲˣѵԼ
šᴭѹ*壬ͻĺ䷢
ѹԼ£ջŽϪڲǣڵŵģŮ˵˼벻һ£ҪϪףǿҪҲҪ
˵Ķ˿ڣԭ֪ôҪһֱܾ˺ܾãĴѿһ̡ǣԼҵرҪ죬ǿɶԲԼǷǳֶεģڣƾϪѼӲƭ˵ģǣ΢Цᳵ·*塣
û*ᣬǿϪ*һ̣Ǻܼģһ˵ġڣ֪ܲס̲סҪҪ*Ҫ£ҪֻΪţ
Ϫܺܺ죬벻ףſȵģѵԼһķһδεײԥ§סȻ˴˶Ѿˣʲô
ڣ§סϪ̾һľߡ
ܾãõýϪҲܲ漴ȥ§ס Ϫۣۣȶ֪ķˣĿڣ˯һˡ˵ظ
һᣬϪƤͽĳأ
ٴ۵ʱѽˣѾԱˡųص۾һһ谵ԭѾ˺صĴ˶*һʹüƱ´ϵԡϣϿԡȥϴ䳡
ϣڴβŽ·ڴβĽϪһ㶣߹죬ִů¶ڽϪľߣϪ˺졣
ȥԷɣڵԷ˰ɣǣϪ֡
Ϫ̧ͷһ°׿㣬ˬԼήҲ룬ž˺Ů˵Ĳͦͦᰡ
𣿡ͷѯŽϪϪͷڽϪ£
Ϫͷļ磬һὫԼľҪȥԺòã
ЦʲôΪģûпһЦ
ʲôϪɵɵĽӿڡ
§ס࣬ʱиӼ޵ң»֮ҹֻߵĶ˵㿴ֻ󡣵˵ڶϣ𴲿ֻ͵ףŭɶ½ϵЬӹȥУ󣬾͵Ҽҵף˵ŽϪЦ
Ϫָ֪ʲô˰ҪЦң
ûУ˵ŮŮ˵ת䰡ţҶģʲôΪġͶ̲ЦģҪǳȥԺˡ̾ѡòǨŽϪ
Ϫ۽͵͵ˣ룬һӵģƵӣһһĴãϪ棬֪
Ϫһ߳š
ͶѾغڿˣǳ˿Ϫðɣôȵô
ϪЦ
ϪΧԼЦ裬ϪΪҺȵģθòܺȾƣ裬ǳ԰ɣҺͽϪȥ԰
õģȥɣЦŻ֡
§סϪ裬ˡϪҲš
ڰ֣ȥɡ
Ϫ§סţǰͷЦ
ǹţ׼Էȥڣ˷ȥˡ
ȳ԰ɣ˵̾͵ǷȥʰһᣬڷУ
ôˣ룬ʵ
̴ӷĹγ§һ㿴˵׵Ĵ
Ŵ׵ĴɢǵĵѪ
˻ĵЦˣͷһʯͷˣϪĲ롣

26

ϪһԹһǣ֣ڲнϣϪһκ޾ζߵˣϪ˽еĳϡ첻ȥϰ𣿡
ŽϪü۶ЦȥˣҰأҽ㣬ȥˮ첽ȥ̵ꡣ
Ϫϣůů͸ͩҶ͸ϪԶȥıӰЦĵЦ
õſڣŵĴ£һȺĹ棬Ůģشĺ죬һżڲϵıܣһһ顣ֱЦ
ЦʲôôģڽϪ𣬽Ϫ̧ͷһ̲ݹϪֽӹ㿴Ĺ棬ǸŲ֪˶ٱˡ
ԱߣŽϪЦݣɾ
Ϫ̲裬㿴أǸŮģһˣ÷Ҫ飬Ҫȥҿˣǵô
ҡͷɽ˼ҿʲôԷģִڽϪļϣȥϪǣһϪҴ㵽ϼȥòã
ðϪҧģھȥ
ǰȥȥ
ðϪ˵ıӳһƨɣ߰
Цҿ㾫񻹲𣿡
Ϫ˺졣
վסϪ߰ɣһȥóһȥͣȡ
·ϣϪϪῪ𣿡
ϪҡͷᡣŴⲻϵ˵Ľ
һ˭Ϫתͷ
ͽϪҾ͸һ򣬿Ϥ·Ϫ̲סꡣ
ҼûˣݶǶų
ŶϪͷ
۵ĻϢһᣬҵ˽㡣˵ţα
Ϫһůů⴩ڽϪϣȵﶼůģǺЦĿרעĿı۾
֪˯˶ãϪʹҡԺУ㲻״ۿôˣ
ˡЦĿϪãȻ̧ͷͿǰ˿ЦһѾųȥˣһߴкһƹ򿪳ţ
ϪҴ裬ø
ϪȥܺͰһˣæڽˡ
ſæ˳ӡ
ŽϪſڣϪ㿴Ա˺ӣҲŶָԱߵ˺ӡ
֪˺𣿡ϪЦ
ŶŶһİϪСʱһֱӾ𣿡
ᣬСʱڵĴȥӾ˼ˮһֱȥ
Сʱ򣬾ˣʱϲȥִдִִһϺüأһִģιȥץסˮܺġ˵üɫ裬ϪüЦ
˵أΣյġĹ˵뼦һһݹȥ
øںſӣ˵˵ԣ
ϪΪѵĿļϲǳˡ
ԱЦһҪԵġ
û£԰ɣһһҪԵġЦе˵š
ϪҪҰѻƸԣ
ðϲˡ
˷ֹ˵顣ʱ䶼Ѿĵˣ裬裬ʲôʱ
Ҫˡ̫̫ͷӣתͷ˵ֺæɣ
ŹϼҳϪԣ
Աߵ˺ﲻʱִϪĿһֱͣںϣԼˮϪҵĺžһ˹ڵˮΧǽΧסҵķӣɣɽˮǰְֵƣѾķˣ̾³˱ȷ绹̾Ϣ
ͻˣС˾ˣ࣬ˮϪ㵵ĻعͷŴŮӣһĵЦգһͷɫĶ̷Ϧԣ˾ˣϪ۾˵ͿҰ
ãǸŮ߽˽Ϫߣ裬Ҿ˾˰ҴţǵſĿƯ裬űҴ갡ҾȻҪ衣
*ͷСҲֻܽо衣
ƤͷסϪ裬ҽ棬ˡϴҵģȥϰˡ
ϪĻУϢһʱûȻѾôŮаЦ̣ԼĶģӦûǵٴνĿ⿴Цһһɢ
Ա߿ŽϪı飬ЩЦƣŽϪ¶õЦ۾˵Ө
֪Ľˣǣ§סϪļ磬ϪСʱƤģұȢ棬˼Сߣ
ϪЦԭҾ֣ô˵֡غڽ⿪ˣһֱԭԼ쿴Ů棬Ů˭֪ôŮ
裬޸Ҿ˾ҸˣҾ˾ˣеˣ˵һףһס
Ϫ̲סЦ𣿲Ȼ˵İ
ץץͷҲ
Ϫ΢΢ЦЦݺ񾲡
ɵĿŽϪЦݣƣΪʲôЦôһˣ
ԽϪ˵ǳϵһ죬һľϲϲýϪеۣһʣһԼԼʣ׾ٵĽ⿪ˡûϵĲ֪ĶãԼԭйͷԼҲѿ룬ǸܺЦЦȽ׷ԲʱһҪ˵
ֱʱϪۡԭŮ˺˾ԼּĴ֣ʮָۡ
·ƻģ֣ŵݣ͸Щݵ˼ǲ¶ѣϪ污ΪԼ֪⣬صƣͳΪ˴˵ܺˡǳЦĿŽϪſ棬棬̲סñĶ̷
ˮʯˣ롣
ƻʱ֣ŽϪСϵߣӵʯ·ĹţﻹԭʼζЩǻʵĽɽʯһ֣һɫǽĴɫܣټٵġ
ϪŹϵʯͷһ·ʯţ˿ڸһֻССʯʨӣʨӡ
վһԶԽϪ˵ȻҲǵ;˵ģϪСЩʨӣʵбģ͵˵ÿһŶ֮ģҲУֻˣ˵Ծµıֻǿĳŵİء
ϪͷʯʨҲм˰ɣҲǱ
ȻϪ㿴ǱߣָԶԶġ
أ
㿴ǶҲһһģһţһϱš
ţŰ
ǸٹȥǱ߿ûУǰ΢ţָԶ
Ϫͷţǰ
Ϫ§סվϣϧĶŽϪ˵еţԭҲʯţһʤֻˣϪŸеʡ
Ϫסֱۣһߣ˵Ϫ¡
ǰģ˵һлӣʹϣ뿴ûϳܶȥˣ·˶Ϊ档һ죬һͷӳ֣С˵үүǸлɣͷ֣ӣô֪С˵㿴Ǹûиӣͺڵһףһ֣˵꣬лӾͲˡ
ϹɣҡϪЦͷıϡ
;˵;˵ҲЦ
ǣһʯ· ɫѾˣ·ƽǵӰġϪʱͷ˵ӰӣʱЦԭĸоϣ춼Ŀ֣
˵ǣֵˣһ㣡
һ㶣漴ЦҲ˵Ҫǣ˭֣Ҫǣס˭֣ǣŻϪ֣һһһİ㡣ϪҪ˵Ļִ֮ϣҲ˵˵ġ
Ϫ۾ǰſ£ϸ֪!\"
Цסһ˵ģǰԵ
ĽϪģһֱҪģ
Ϫסִ֣֮ϣںҸ
صңǼҳԹ棬ϪźһؼңŴīһĺڣвɻӡ
뵽٣̾

27

գ͸յĿһլһ𣬸оܰϪ˯ϸͷ˼绰һˡԹ緹ڿ£Ͱְ壬ϱԱ߿Ϫֻ뿿ϤҲ
һͳϪϪҲЦ*ϲͷ
ϪԱ߿ĿŹüۣٿԭúְ֡İְֵЩֿ񣬷ϵֿ࣬ŵüۣϸµְһ𣬺ԵĶԱȣһһᡣ
תͷһѰϹأҸﰡ
ǵͱİְ֣ʤЩεĿӣ㿴㻹æ
ֵùЦҪҰæ𣿿ϧҲᰡ
ʤӣ㿴ϪһһİôһҲҰ
ίϹ治Ƕְʾжʾ
ͽϪĲԼͬĽг裡
ϪǶϹš
ʤЦãֻаʾˣϪǰְ
ˡָ֣ĵãȻôôģ裬Ƕأ
룬˫ְ̽ˣϹ㿴Ұæ˰ɣΪ˰㣬ڻˣҺ尡ˣmһ̫ƽӡ
ʤЦָЦѽĲƢ˰˵˼Ҿm
סʤ㱾mİ
ʤ˺죬˿ΣɣһطϢһᣬˣ㵽ȥģ
Ŷ쵽ȥİ
ѴʤŶһ𣿡
ܺðôôʱûлȥˣ
ʤͷתͷӣҪǳջȥˣ
ͷҪȥˣԪȥסһˡ
Ҳãʤ˵ҵˡ
ǵģְ֣ʹҪҪ˾Ը⣡
֪ˡʤͷ
˵ţˣȥţϪҲȥԭ̳˼ܹݣϪſǩգ˿ۺЩΡ
ǣǸʲô
ţٺнϪ֧ܰ̿Ҳæӡ
ڿĵ̺ϽӴ򿪣СĵİһںĹݣ滹λ
ܾ棬ߺݰ˭ᵯ
裬ͰְֲϲصТǵİ
ʤҲǰվ֣ǰڷţϪԱָ㡣
ңϲҲҪ˵ᰡ
裬ֻǶ˰ЦĴ档
Ϫվһԣۿ˭
Ȼ㰡Ϫû㵯Լһ߰ںһ˵
Ϫᵯϲ⡣
ʤҲһ㶣Ϫ㻹
ѧģ˵ŮѧȽľϪε˵
ãҪʤɳ£Ҳ
ϽɳϣϪҲϲɵĿʤ㲻˵ҪȥϢ𣿡
һ٣Ŀˡʤڰ֣ɳϡ
Ϫ֧٣ʼָף̲סǰСѵġ
ϪСԽϪ˵Ϫ⿭˵صصģҺܶʼɣҴ֪㻹
ϪҡͷʵҲСʵҲԼ˿ǳԴװЦᰡ
Ȼ
Ϫ˵ϣͷң٣̧ͷǣֻǶɳϣ̶ˣ׼١
˲̣ʼݲ裬֣ƷƷ裬
ʲô԰Ϫʹ
ףͷҲصĿڡ
ϪȻЦЦͷʼúרעָк
תͷϪһ۲գĶŽϪԽϪԽŴŮֲϵʺţŮĲ
ʤɳϣĻŹеĲסĵͷ
һˣ̲ס֣ĵЦ벻ǽϪգܺ
ʤڣϪٵһ׷¡ϲ
ãϪ٣к
豭ݸʤְ֣Ľ!
ʤЦϪϪȷԣȥҽ̺ܺá˵Լš
ͷȴת䣬Ҫ֪ϱ飬ŲŹְ
һҺȺȲ裬Ӻ⣬ڼ䣬ϪѧһᣬֱԲҪʼձһӣûģϹڲ֪Щĺ࣡
̨ʮӣ̨ʮ깦Ϫ˼ꣿʽϪ
ҰҲҪʮɡϪټףٵٵ£վ
ǻЩǮ㰡ʤһ߿ڡ
ϪЦˣͷ¸ĸģֻ̫ģ
ڸĸǽϪһĲοǸϪԥǻûвǵĸĸֻвТĶŮϪһѾ֪ԼĸĸеܵˡܵѾİʱѾ֪οʺֻܺ
ŽϪĬǹ§סϪ𣿡
á
һطϢһ£˵ϪϪĸĸǽϪĲְΧƣϽѽϪط
ｧϪֻһֱиͣϪ𿴲֪Ѿ˺ܶδӵ绰һ£˹ȥ
٣𣿡
Ϫп𣿡
ϪȻſڣаôˣ
Ϫҵ¥µ㣬ȥطòãٵ
áϪͷ½ϪǾԲ֮ġ˵绰ϪףҪȥһ¡
ڴϣŽϪȥģ
ϪҡҡͷҲ֪ٺ£ҪȥطҲû˵
ŶҪ𣿡
ˣڵĻܲ㣬ҺĺˡϪֻ˰֪ʲô£̾˿
ЦϪ֪
ô֪ϪɵĶ
Ϊ㵱ȥˡŽϪ֣㻹йµ´һҲŹ㣡
Ϫס죬һֱ˵Ҫȥˣ
˳ƽϪԼϣ§Լǰס˽Ϫ֪ϪƿƵۣ±˼*Ц
ſϪֱ׳ĻӦϪʥ˵Ļд𣿡
Ϫùߣҳȥˡ
ȻڴϣϪݸһЦſ*ӣĴһ£ſųȥ

28

ȺͰһ𵽴ĿĵأϪ٣ҽԺ
ҧŴϪϰٵֱۣʲô𰡣
һᣬٲŵͷϪǸþûˣҺ£
Ϫէ֮£˿վ𣿡
ҧŴ˿ԥ
һȥҺţһⲻ˵ģϪŰٵıӰ̾ѵǿһ
Ű򣬹ȻϪܸܣһˡĬĬȥȡ鵥һۣŽԼĿڴ
߰ɣϪŽϪ
ϪŰ٣ҽǶȥ𣿡
ҡҡͷȥˡЩ㲡
ϪŰ٣һĻصٵļ
ɳϣûһ˿顣
Ϫ˿٣Ҳһֱûл𣿡ҲǻҳɱΣǿܵ𣿡ٵߡ
ٵ˵ͷͷڽϪļϡϪ
٣ҪȢ𣿺Ӷˣ᲻븺ɣϪü
ϪǿңģסԼ棬ˮָ⻬£ұ˵ģǡ
ô᣿ʲôʱһģϪܾȣǿܾȻ
ǳȥ󣬽ϪҺúûס㣬ķԼ֣һҧסԼֱ¡
ٲɵǿӣ˼ңúٺ޽䱸뷴ʱѾǿһǿִͥķ٣ֻǰûȻӵԼϡپмֻ֮ĿǿһĽ·ȥ۾ͽ޹ֻӵĿܣϷй*壬ܵǿҧסĲӡ
ҵģ˭ػʮ꣬ҲܷȥѰҸ⿭ģ⿭Ҫģҵģ
³ռٵ壬Ҳ£ ʮ꣬ô˶ǵõʱҧ˴ʹгֻϣ뿪ǣŹǿۣҪ֡
ٵỬ䣬ڽϪļͷҪúӰס
Ϫ̾§ס˰٣٣ôأڣ˱ôأ
ҲҪºӣǿǿҵ֤ݣϪҲҪٿޡ
٣С޹ģ㲻ܰȨƽ
˭ҹƽˣٸԼĸϪ㲻֪жأֻҪһ⿭ͻᷭȫҵĸܣҪŪҲŸġ
٣ĻҲҪǿ˵һǶˣҪһʱź˵Ůһ̥ĻԺлѣ٣ǹ¶ûˣıΨһˣҪ𣿡
ϪҲ֪룬ҪһУҪúӰסҡٸԼ*
ڲ֪ԭǿǸƫִˣǳڵòŻſģ㶼ıˣıġ
ϪҲҪһҺѹ֣ҷҲ֣źͬı䣬ңûа취Ҫ󣬽Ϫÿ˶ԼϲˣҲǶˣֻǰĵ׵ż廳Ůʱ黳ܿ԰ɣҲУϪһСҶ˵ҶԣҺͱ˵ؼңϪǳԴףǴ׾̫ҳܲ˰ϪҲӣҲҪҵ˼룬ҵĺɺһϪ˰ĸƷ˼и飬ΪʲôϪÿһ˶壬ΪʲôҪˡٵ㯣ĿŽϪ
ϪԵĿŰ٣һſڣ٣ٺú룬ţ𣿡Ϫǿճĸ裬ԸΪֲң㿴ƣ̲̾٣ǿһ㣬ֻǱķʽöѣҲΪ˵ٲ˻Ůˣռеģֻе˷ȵʵʱ򣬾ɽһѡ
ٿŽϪϪæƲ壬٣Ҳǰ˵٣ûУ㳤ڶĲרģĿֻţ˵һǿ㣬ǺĸԸסһû飬һסȥ飬ֻԼ֪ѣһҪ϶ǿ㣬й뿪Ϊʲô㻹ҪСΪʲôԼΪʲôҪ˼ĸܰ
ٵˮֹסķɣŽϪļ粻
Ϫתͷ٣Ҫ⿭ˣŮ黳ǲУ͵͵ҲǴؼǣǿһȫİˣͲ֪뷨룬ͬΣ֪ǿܰһʮˣһһһָơ٣ĲҪǻˣҲǿ̫ܲһֻҪһŮˣȻὲЦдһЩжʫõ廨Ҳ£٣Լ룬¶СŮĽ̬ҲǼٵ𣿡
ҧסű𴦡
٣ϲ⿭ܣΪԼεĺܺãǳ㣬ÿһǿܶȻˣҲܣңǲ
ҡͷ֪ϲ⿭𣿡
٣Ϊҷ⿭Һܸм㣬ЩҺǿԹۣ٣Ȼѡǿܣ˵Ե־ˡ
ٽֱ˱ЦЦýϪĪ٣⿭˵޲ϷϪֽݸ٣ȻסЦ
ΪúõĻţΪ˻Ŭ棬٣ѾԼ췭ظԵҲʯעġΪǿܣΪ㣬ѹҲǿܣΪ㣬٣Ѿ˰뱲ˣʲôԼҪ
Ϫʵܹ֣ҪˣҪģȵҲʱͿʼɣϪҲˣۡǰǿܴġ
˵Ů˿һʹĻȴʹ顣ĺǿദĲģǾͷֿҲߣӴ㰲һ˵ģ˭Ҳ硣ҿĵ⣬Ҳᣬǰ٣Ҳҹ˾ʹࡣ٣±裬Ψһˣ٣Ҳˣ
֣һһµԼ*˺ӣǿӦòٻ˰ɣϪ𣿡
٣ǿһλᣬĲ٣һ㣡ĶȥĶ⿭ֻǷɶ˻ҪĽ֣Ҳ֧㣬٣Ҹʵֿɵá
Ϫ§ס˰٣ĿڽϪļͷ룬ǿܿ϶ҪˣϪ
Ϫҡͷ
ǿŰϪһֱϲϪǽϪı˭١Ȼ˵

29

죬ǿܵζӣһζϪ۾ƽ⣬ֲ⿭ϲµŮˣǿܵҲϧų⽧Ϫ΢ЦԶԡ
Ϊɵϣ˼صĽϪٰͷΡ
ֻ룬Ϫڲ£ȴĶѵġ̾
ʱֻһæλй¶ڵʵ
ŴˣϪŰѿǿܣڲסĶָ
ǿĿŽϪ죬ԽϪ˽ȥɳϵİ٣üôһԾͳˣҵ㡣˵ûһסٵļ硣
Ϫع˽Ű٣٣ˣǾͺú̸̸ȻȥˣΪЩ»˵ȽϺá̾
ȵȣϪȲҪߣٿϪǿ˵
ǿüĿŰ١ϪҲŰ١˶֪
ٴӿڴͳ˼鵥ݸǿܣ
ǿܴһոѹĵ׵ϲ֮٣̫ˡϽ飬٣
ٴϳ˼鵥ǿܣ㲻ỳǱ˵𣿡
١Ϫǿͬʱڣһ㶣Ϫǿܿ˿ϪȻ٣ôô˵أӵȻҵģʲôʱˣ
ЦǰǳΪϪǳΪ⿭ǿܣҺۣҲҪԲԵ˵š
ϪɳϣϾĿˣȻףֻҪ֤ǿܵľģĿɳϣϣҡ˵Ļô
ǿܵüشٵԱߣ٣꼸ˣ㲻Сˣ˵Щʲô
ҡͷÿһָֻͲ˵𣿡ֻ㣬Ҳˡ
ǿܲŭЦҪӲҪңǲǣ
ٵͷ
ǿܿ۽ϪϪͷ𴦡ǿٵ֣콧ϪҲڣһΰѻ˵ף˿뷨˵
ٿŽϪ
㲻˵˵ǿҪ㣬Ϊһ٣ٶĲҷҲģҵĴǣÿһγܣһҲû𣿡ǿ̾٣ÿζ˳㣬ǽأһδεĽƿ˵һ㣬Լ飡
ᣬ㣬ˣȦˡ
ǿֶܵŰ١
Ҫ˵۹⿴ңҲķˡ
ǿջĿ⡣
ҲҪšٴĳǿܽ¡ǿܻɫ
Ϫ̲סһЦ٣ĺȡ֣ҲǿܺƢĶ㡣
кƢˣһ쵽˵ҡ
ǿ̾Ҳ˵㣬βҪ̵ȥİ
βǣٻ
Ϫεҡͷ٣Ҫˣô˵ɣǺǿֹܼҲ̬ʱ䲻ˣҲҪȥˡ˵꣬ĵ绰ˣϸĸҪȥˣӡ
ǿŽϪŰ٣ҲŽϪĪĺһ¡
Ϫ绰٣أϣ㿼ҪĻкܶҳҪúôɨһסҲþûɹˣ˯Ų𣿻УǳȥԺһ˭٣㲻ҪָҰǼܷչŶ
ҧŽϪϪ֪ߣв
񱦱ҪĻ٣ܲҰ˯ڴû㣬Ҳûԡǿܣ㵽ʱ𣿡
ǿܿŽϪЦգˣӿڣϪᣬҪǱˣҺûйϵ˿϶
ǿܣһһµĴҾ֪ģúӰסңûкӾͺûйϵ𣿡
Լ˵ʲôϵǿܷ
ҡٵĻҭסˣ˵ǻ
˵δͬӵĹϵ٣ǿʱصĿ˦ͱ˽顣
ңٵŽϪͻ
ϪֻϪ˿˵٣ˣ٣ԼԼˣҵˣˣ绰Һ֪֡˵Լİߣߵſڣع٣Һĸ裬ҵԸ˵ͷҲص뿪ˡ
Ѷϼ£ȥϪҲ֪ʵ벻ǿܣ˲ŻӻϪס
ĺǿܼȴӶϪ̾ԲԣķǣѵŮ ͨ
ĳӣԼڳЦˣˣûһ׵ĻԶ࣬ţͶ֮¶ϢӣһӶϪ룬ˣȻԼɷǴǰҲȱҲԵɡ
Եĺ΢

30

֮Ľ֣ϪҲ֪ǲܷǿܵģһѾѱ˵İػϰߣϰ߳ȻҪǺѵġٲϲǿһһ´ԭΣصĹ¶ϪҶİپԲᣬҲ
Ȼǿܴĵ绰ýϪЦˣʵһ˵ġ
ǿܺͰٻϼҾٰ񣬽ϪԵΪףô꣬Ľ֡
صƿ
ǿִܵŸж˽ϪǿΨһ԰ٺõˣٵĿ⣬һֱģһֻж԰ٲŻ¶κͳ硣
Ϫӹ⿭Ȼˡ
ϲһûдľڴĵصʱˡ
ϲ
ҲûԵ֣תתǻصߡ
ѾƮ˽ĵһѩϸѩΧ裬ããʵ䣬ǵ㣬׾Ө
ϾҪԪˣϪڴǰڲݸתתȥС㣬ЩСһ׽ģס˵һЩжĻϪ΢ЦĿС㣬Ƕ˵ǲǻ˺ܾãһһ飬ǲڵĺ
ͻԼļңϪһڼңе˹¶ÿ£ĺС
ĿתһȦȥ鷿ұ鿴ܵ飬ֳ˱ʡ˼ҳֽãһѪҺʱ̣Ҳžһ˵ϣֽסԼĴȻ
һ˵ϣţθһΣĺϸ⿭ϢҲ
ڣһ±䣬ԭһһӽÿһ仰ôҪͬ·ҲżȻĻ̫أ̫ɵûпġ
㱵ֽֽ£˳£Ϫ߳鷿⿭Ͱ˵Ļѹ·µĻæңҵŻһȻǻҵġ
ĵ˿ӣԭǸ𣿲ϵˮްϪܡ
ڼƳ̳ϣϪԺ棬жЦۣʲôʱԼЦԼľ
ܲļ£ϪᣬѵĺöǼٵģ̣Ŵѩ򿪳ĵ֣ѩ漴ڻֿɼһƬ
Ŀڴϣη紵ۡ
˾Ѵϰɣġ˾˴
һ·ԭȥ·ĺԶˣϪṳ̂·ԭĺԶ
ԼҵſڸǮ³Ϫվ·ңңŴţˣĲֵĴţſڸһյ·ƣǸ·ǽϪѡģһССůůӣʲôʱ򿴶úܰ
ϪֱֱվԼҵſڣ¶ǻɫˡ
ʻڽϪͣ³ҡ³ģ𣿡
ϪתѩմڽϪͷϣϣ˲仯ˣѾʪˡűӿ衣
᰺ܲ죬ģΪʲôȥ·ʪˣܾ𣿡򿪳߳
ҲҪȥϪ˦*֣ϵֽҪҼ޸ҪǮǲǣ
˼ģڵᣬûйϵ˭Ǯ㣿
˵һԼҲͬ⣬ǲǣϪһľ
üģһԼҺԼûйϵ
Ϫĸ׵۾Ѿˣ˵¸ĸģѵľ
᰿ңпϪ̾ۻسȻϻؼңҸط˵˵Ǿڳ̸
Ϫתȥ˳ϳţαϡ
ᰲ󷢶˳ӣɫİµ۶ȥھпŽϪףĵĿڣȥģ
Ϫ棬Ŀڣѳͣ˺Ա߾ͺˡ
ǽᰰѳʻ˺ӣڵ˺ѾĺƯ洦ɼĶǽϵ̲죬дС
ͣ˺ӹ԰ԱߣϪźӱߣϤİĵطδѾз츲صı仯ˣհ߲ͷѾƾˣʯѾ²غ֦ѿ϶ܺÿ
ϪĿŴѾװ˰װ׵ıߵͰĶϣѾһĻѩˡ
᰿ŽϪĸŽϪͷеϪԵĴͣЩɬɫȴЦģദĺ𣿡ϸŽϪ
ϪŤͷŴ⣬ܺãûпǷݵ鵥ҲΪܺã˭֪ⲻľ֣Ҫ˼̫ˣȻԵʲôҲ֪Ҫ˼Ϫ̲סܣǱ˻Ǯ
ô̸ҲбģϪ̲סԼ˵ƭֻôأ
ģ𣿡᰿Ůڴ̲סֺ֣ûһ˿¶ȡ
Ϫ漴Լ֣Լ໥ϥϣѾˣڽнϪԼ˵
ᰵͣڰգΪԼѿЦЦԼͷϪ֪ܵ˽Ķˡ
ϪɿŴ⣬ܺðԷһҲǮɣ
᰿ŽϪܣϪΪʲôܵܵҸ㲻𣿡
ұҲã裬ûд˵ʵһ𣿡Ϫתͷᰣһ㶼ңǲǣ
᰽۾ȡ̾ŵǱ̨ϣϪҡʱûô˵ʹ⿭̾ϢţҪٹְˣְʵ㡣
Ҫ˵ˣϪ˽ᰵĻۿ˺죬ֻۣ㣬ΪʲôȢңûиӵ
ϪûУ赱ʲôˣüЩ͡
ϪסԼ֣ҧŴͷ
ϪǸеˣ㲻Ҫ룬ȥ˵㻹ûн飬һھʹӦ顣᰿ΣǱǮģܵҲȥҹд˽ݸģ㲻ҪģûҪŮ
ϪܵҹΪʲôʲôҲᡣ
Ϫ˴뱲ˣῴ˵ģǺˣ⿭ǿ˰ٱְ־Ƕ⿭гɼⱲӶˡ
Ϫһ˿꣬ԭֻܳԤȥƫͻᱻ˲ݣְ֣޸ͻԭЦ
ϴ˵Ҫ飬ϪôˣĲϲˣô᲻ϲأأ˵ţ㲻á
ǣܺãҲáϪۣﷺ˿ɬζ˵Ǯģ
ǰΪ賳ܡϪܵܲΪѵģܿͻǮġ
Ϫʲô뷨׽˵Ůģ룬ôģȺ׵뻹ҪЩѿһһ߽ߣһһףͻȻԼۣ͸
غĹԢװ
ȥ̳ÿһӵеĶװȤζͬ
µϣӽԴ˲ʵ
֪һУȴװʲôҲ֪еΡ
һУָơ
Ȧֺ죬ûȥĪĳһһ£
̫
֪Һ⿭𣿡Ϫһĸʵ
ᰵͷϴʹҺ顣ȥûΪ㣿
ʲôʱ򣿡
ǻǼɣ飬Ϫദĺûб˼ֻҸ
Ҫأĵ𣿡Ϫ
⣿Ȼᰵ¶ΪѣϪ赱ʱ㲻ϼޣ˵ģ޽ңͺ͵⿭һΪϪҲʹͬĻ費ҵ
ԭ㻹ңΪʲôҪ˵ôûʣҸϪЦЦ۽ǻ£ǿͨһҹøҸǲǣϪԥƿ˳ţͷԼĸףһһĴӣС³˾ĻԺҵ鲻Ҫٲ֣ҵҸҲΪͿģ˵ҧ˦˳šͷҲصǰߡ
ߵ½ϣɫѾȫˣֵɢʵĹâָһһǰߡ
ǰΧţʲôʣΪʲôԼ׵ÿһζҸЦ
һҲģԭİĲġ
ѩ֪ʲôʱĵͣˡ
ҪôشΪʲôҪܺ
ǰһֱŽϪǰ·ϪͷҲصǰߣÿһ˼ȥҪϪһҪ顣
᰾þδŽϪųȥϪΪʲô᲻أĺֱԼ⣬ȥᣬŽϪ˳⳵ܾͳֻ
裬ںæǲͷ
ҽϪ𣿡ʡ
裬ô֪Ϫأһһɡ
ˣոߡᰵЩʣ鲻ã㰲οο˵ֻ
ˣ㽧ϪԭѾĸ׵Ρ޳ȥŮóȥˮҪȥ*İɡ
̾۾ӣȻĵתͷ
ǽϪľ

31

°صңſûпϪЬӣɵҿһȦȥ𣿽Ϫôûк˵һأֻֻڿϻĽţҡҡͷһһ³˹ȵףȻķƵĽֻϣ鷿ûдֻӦϾͻġҪúúܲˬأ߽鷿鷿Ŵһصǽ壬мҳֻڵϣ첽ϵֽţһۣ￩һˣϪץֽЩգϪϾ֤ݣֽֽ£һˣֽ߻£ɫЩްҪǣץֻɿĳšһ·ļ٣Ůˣ¾ͻèèһϽϪĹԢҲûӦţȭͷڽϪϡϪϪŽϪ֣Լȭͷϵʹ¥˿ţиСſ¥˵¥ûˣϪͰٽѾܾûлˡĿŽϪţþòת¥ȻԼĳϪЦЦü䣬һ¡֪϶ʲô˼ϸһˣһ㻳ɡֻҰ١ֻͨ绰ͷٻϪҸոյң̾ϪûȥǶϪ𣿡ĳĬٵĻɡңӿڣϪûǶ𣿡ûаǸոյҰŶֻӿԼĸĸңϪᵽǶȥӵʱĸϪˣôأĿŶӣôˣ㲻ģͽϪ𣿡ҡͷûУȻȥˡ˵ת˳ͷ߰վڲƺϽҡҡ֣ˡųڽϻơ·ϣֻһֱ죬ϪֻܾòŽٵĵ绰ʲôҽϪ𣿡ٵĴӻͲﴫҲ֪ʲôˣ°ûпϪҲϪ̾Ȼ֪ʲôˣôܺͱ˵أԼﲻ𣿡ȥˣûС̾żϪôһˣܶˣҰһҺˡȻϪ˵Ѿˣæܾˣˡ˵˻ڴСѰû˽յĹϵ绰ΪʲôԼ˲ϪſڷϣؽŽϪ֣θʼʹҹɫȫˣįĽͣڽֵ£һΪĸоϮͷҪظʧٶٴβŻأô£в˵ٴˣɥı۾ϪİˣֻεεĽУֻ˰ֻĸ̾ʲô֡Щͷ裬ںæ˼˵ٺӹϵãҲĸǡҽϪ𣿡ĸĻһϲ裬ô֪ϪأһŤԿסˣոߡ鲻ã㰲οοྣһˡֻŰֻϣˡĶֱߵˣϪҵĻҪ˵ˡӣԼҿȥܿͣСſڣڳϪҪһʱӵסˣԳ̫飬ǲܳܽϪһԵ뿪տʼˣԭȵĻѩϣһһĨȥڵټϪڳĵƻɺվ£ûиеȻף˾ڵƻɺ֧Լ°ͣһأӱܣǴǶԣҪ˾ĴŽϪǸŮɢһɰЩͷ̲סۡϪǮ³Ų鸡̤ϵ棬ֻһذųŻӡ⳵˾£һϽ³110Ҿ죡Ե޹ʣǧթ110ܿ͵ˣľ˾ѯһи߸ӾͱŮˣҽԺϪһ£ͷһͬ£ⲻǰٵŮͬѧ𣿡˾˿ʶ߸ӵͷһɣʲô˵õģõġ˾һӦУȴϵùХ˶˲סĿҽԺ߸ͳֻ١١ٺɵĿֻС£𣿡٣ǸŮͬѧڴεˡ˵ʲôϪεڴ ҽԺﰡ֪ͨļ֪ˣǸҽԺҽԺС˵ֻʱҽˣժñӣӭȥ𣿡ҽҡͷˣѪιȥģû¡ŶǾͺáٹֻϪֻϪεڽϣ͵ҽԺˣȥϾҽԺ֪𣿡һ֮£εˣļ٣޲һ絽ҽԺķɿ죬˼ƣҲ̫ˣҪε̾һĳ嵽ҽԺſڵľϽܽ칫죬һЩˣץסһҽεŮأվ˿Ǽ𣿡ǣɷ򡣡СµͷΣġ˾һЩͣҲ֪ôιȥˡȻĵͷллˡٵ*ˣС£лл㰡СͷлʲôȥתСæڣڴҵΣҽ˵ˡĽŲһͣסЩţϪˣϲ˲Ϯͷɿıҡҡͷ˶һԣԼҪְ־ͿĵĲˣͷ˿ǿܡǿܺЦķסļ硣٣û˰ɣ˰Сָָ˾ٵͷлл㰡û£û¡˾һˡСºͬ³ٵͷҲȥˡǿܷס٣ߣȥϪϪڴϣͷҵĵƿôҽԺˣıȥԵ㶫ٻȥģˡֻҲûдҪԴˡܡܾ⴫һеĽŲ۾ƿţһ۾ͿڰɫϵĽϪŵ۾ĵƹӣץ˽Ϫֺ֣һ۲գĶŽϪԼĴŽϪָ⡣Ϫ۸ܵ飬һǿ۸ˡеָ⣬ĵ۾ǵ۾żĿ֣΢΢Ҳץ֣ЩűƿˣǿܺͰһ߽Ϫðɣ㵽ȥϹֻ°ǶˡٿŽϪ԰׵СֱҡͷϪϲҲҪˡüЦϪһƣҪۿüѾһϲ֮顣ЦЦǿܿŽϪüۣƾԽϪ˽⣬֪£ǣѰ٣٣ȻϪƽ£ǻȥɣæվ԰٣ллˣЩȥϢɣٺܺʱ˵Ĵ˸ǷǽϪȻȥ˰ǿܳϪ˵ͷЩǡϪЦЦ԰׵Щɫǿܷ򸾣صϪߡϪͬʱڣ۶ͬʱһ㶡˵ڡϪԼĸҶˣһ㶣Ҳû𣿡Լ۵θæϪˣ֪ͨͳԵӦÿ԰Ϫһ۲գĶ˵绰˯ֺϴһεĶһᣬϪۣüڣȻңһ£ȻץסϪ֣Ϫ֪֪ˣսʤ𣿡ںҴΪʲô㲻һҪңңͲҪȢңƭú𣿡Ϫûƭ㣬ģҰ㣡ֱڲˣİҪšϪ˵ʵۣĻͦõģֻûй顣Ϫûţİ㣬ԲŻҪ˽㣬һֱܾң̲סҪ֪ĹȥĹȥûв룬Ҳס˽ϪͷǰҪˣһԵܳȥĺܵġһҲϪӦң´ξ˺òãϪЦָͷΪʲôҪңˣ𣿿ҳܿǲǣûУϪܳʵϪʵ㣬˼̫ϸˣʲôһỳңʱҪ˺ԼˣԺˣҵı˺ҵı̧޳ĴָϽϪ*ϪЦֻϲ̫ԭҺܶ£㶼𣿡üϪûУûʲô鰡ϪӿڴͳŻݵǰʲôǶ˵Ůҵ֤𣿡ϪЦĿŵݣŽϪü𣿡ˣϪھҪȷĻش賹׷ûŪѱϣɲʱ飬˭ȥļƣϪ룬ҲСһҭؿڣǰأĿŽϪһˣһ˵ϪҽԺ˹ƼŪóԵ͵ҽԺԼˣƾľ飬֪϶ìܣȻìܲһġǣӻش𲻳Ž裬Ϫţڡ衣æվôİϪܶ㲻˽Ϫôãθʹ˰ɣĶŶ˵ϪȻɫôáҧס˴ȥӶ̣š̾ǶĶƳȥεĿ۴ϵĽϪ裬ϪҪõİҵıˡȥɣ֪ġųȥˡһ½ˣס˽ϪЩŭϪţǹĶûгԷҲûг԰ЩίϪ̾ʧҲǸ˵ҵˣһȢӾͻܺãҺܳȥôҵʲôôı־Թ˾ͺáڵԳô죿ϪģЩҲס裬ֻǡϪ֣ϪֻҪ㣬Ů˲Ҫ˵˼ʱˣġమˣҲɣϪţϪҺְ֣Ҵһѧûһ˿˿ĺøУҵ׷㲻֪ʱĿְֿ࣬ûĺƢҳÿޡǣһǾһˣʱͬӲڣϪҲûˡ˵ʲôì𣿡ȡ˽Ϫֽ⿴һۣǮìǮǶ֪ôԹأǲȢ㣬ҲǮ裬㲻ҪˡһţȥϪڲ֪źֳĬҪΪһЩԼصסԼԼۣҲۡϪҲϲԥˣ˼ҲɣֻԽԽ㣬¾ʹ˵˵ӾϸˮˮԴסˣôϪԴˣĳߴһҪƿ㲻ҪڣŽϪ裬ʵֻǻһ˸˵һԲҲ֪ôңϪţѡãִеģţûкôŲ֧ԼļѴģ˽ģΪżпԭܳϿҵĵǸıһ£Ŷȥ˰ҲҪ˵һ裬˶˵ͻȻŻҺȥ衣Ϫ˵ţ͸ʸסüҡͷϪᱻģҲѹ𣿡Ϫ۾ıЩΪ飬÷ƢǶһ˵̵ţ޿κΣֻܾίıԼΣѾĺܺˣ潻棬˵ҪݣǨͣáϪ̲סŰġ˫طȥ飬ϱᣬҪˣ˵ůֲ֪Ƕ㲻ãһֱ޵ĻĶҲǸޱƿˣŽϪᣬĿ裬ϪΪʲôޣǲˡƽϪ㿴ֻ㣡˵վλűͰں棬ϪԵ㶫˰ɣ˵ϪۿŴңˡʤվڴβζиû°ɣһ֪üȥҽˡ˵ȥˡŽϪｧϪ˳˳ͷԵ㶫ҶӶˡ𣿡ӵüͷô˵ͷ̺ʤվһԿŽϪЦƿŽϹҡͷҽ˵û£ƿ˾ͺûȥˡʤͷҪȻȥˡҿǻǰסɣչ˱ȽϺáŽϪϪͷԷְ֣֣֪ģȻȥɣʱҲˡʤͷϪǣЦЦ߳̾ŽϪһᣬֽӹףιŽϪﾲģֻ뷢ϪҡԥĿڡϪݸһЦʵֻȥң˺˵һҺܾ𣿡ϪһβҪˣҲã§ڻϪſĻЦɺÿԲ߲Ҿ
ϲ
߲ﲻȥ㰮߲Ұﲻ߲ҵ־
᲻
ҵĻ
ס
ĬȻ మ
ž ϲʱѡãҲ˺Ůһϧ˴ˣʱԸţʱ򣬵Ҳס

32

Ÿº 
Ϫ˳ĲһŮӤʿŮЦ춼ϲ£ˣϪ㿴ŮϪߣ𣿡
ϪҡͷۿԼŮ
ϪŮ㣬㿴СţܿɰڽϪĶһ¡
ʿһЦˣȥˡҽ˵
⣬Ǻŵļˣһͽ᰾Ϳӹϵĺӣ̱ᰣ⺢Ư
ǶΧС
ŽϪ֣ŽϪһ*ƶıϪطŵϣϪְ趼ڡ
Ϫһ£Ѿ߽ˣְ֣̲סۿ
ſŲӣʱĿ
ʿСȥϴ裬Ƕȥˡ
ϪԼ۾ۺۣԭӱʹĻҪʹ
Ϫϲ㣡ٱŶӺǿһ߽˷䣬еĻŮģ
Ůæ˹ӣŰ¡
ٺᱧŶӣϪҿɲܰŮҸҶӶ˰ǿҲһЦСأ
ȥϴˡ΢΢Цš
˸Ůû뷨һŶӣһ߿
뷨˵ŮǰְϱӵˣϱӵˣϲأŽϪЦ
ϪҡҡͷҲЦ
Ŷӣ˵*ڲŻŮม
תͷŰ٣ԭڱıԹϹڿ찡
һ仰Լ
ϪָͰ٣ˣôСǰ˵⻰
ǿæӣӣְֱҪ˵
ϪЦĿŰ٣ȡ𣿡
𲣬ֹʵ˼
ǶҩҿɲҰŮ޸ӡһԲ졣
Ϫڲ֪ԭϹܻ˵ٿŽϪ
ϪЦڴϿǺܻᡣ
𲣬Ƕҩֹʣ
٣ġϪЩЦ
ٺǿܣȡ֣㲻Ҫҡ
ǿЦֹʣ𣿽ϪҼҶӿǰŮˣˣ
ôϱи*ǻڣеĲ֣򣬽㡣
ܵܡϪⷺԽܵܣ˰ְ֣Ů
⣬Сʤһ߽ᣬŮ
ŮǸϱӵˣ
Ϫ΢΢Цš
ӹŮСĵķڽϪĻ
ϪԼŮཱུԼСʱ̧ۿ˿ְ֡
ƽôʲôѾˣмɣ
ֻҪҸͺã
ںҸĴְ֣֣ڿڡ
ϪӺƯ
Ϫһ¾;ñӺܳ壬ܳ壬ֹסۿ
ᰵͷսϪĶߣҪޣޣ۾ҪϹġ
Ϫ۵ͷ
ֻҪݣԭԺҸ
ڶ죬ϪɵĿݸ챾ӹһƣԭǽ֤бĳ֤
ЦŽ֤̽Ĵ̲֡סϸڡ*Ȼŭ
Ϫ̲סг̫ˣ
æ§סϪҲãҲã
ϪĽ֤̫װίӣĿԭ˵˼ͲҪ飬һֱƭҡŤͷ˵ԲԵĻ
⣬գ⽫ľĸ̵ҫۡ
εıסϪŽϪü䵭įһֱߣǵģϪһżϪʵһֱ¸һʢĻ񣬲źְֺ͵ܵһֱĲ֪ġ°˻֤ϪŮĳ֤ͬһ죬Ů֤ǵĻǸ𣿡
ϪۿؿڣѾ߳һ㺹ʱɫĳѾǵʪ⣬Ϫؿڣ֪ĺãֻʱʵ׽Ūһ£ٸݡ
ϪͷŽϪҺˣҪҺˡ
װûŮ
ϪżתϪ
ϪסЦǸƭ𣿡
һᣬϪǸʵüϪѾ˳Ļˣ
ϪüۣЦǰ 
ŽϪüšϪ㲻ỹɣ
ڿǣϪҲûӿڡЦݼһ㡣
ȻЩ⣬ĺ챾ڽϪǰλΣҲܣѾ֤ܶܲˡ
Ϫĵ⣬ͻȻãǿƣǣһֱƻ
ȻĶ§뻳ǿĻϪлл㣡
ϪЦ⣬ʵЩųЩԱ˭ֻҪ¶һ˿ͻ˱ܣûк·ˡ
ԭһˣͻҪһҪĺĺҪĸࡣ
ϪŮԵĸм衣
ԭûпˣ
һֱסҵ
Ц
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
