ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

һ  Ш

´Ұ
һգģ£УҲеףƫƫһߴߴСѾ˼֣һʤưֻȸ²ݡ
С㣬С㿴ǻöÿѽеȸȻҲУС㿴㿴ǰڻȥòãɫӣɫĳȹէһȥмòӣٿǸ˫ٵСѾͷδѵϴϲ֮ɫ׽ȹĴܣϲо׵ġ
ԼʮಽСѾͷŮӣһŷۺɫȹ̰ɫ´£һϮɴƮԵǷɫ͸ۣ¶һŲһЦһȻ
ŮԸŵһŮӣŷŮӻǰУҶһģһŮϣҶҺ죬Բɫһȣдҷ緶
Ůһ֪ͶˣҶŮǸµǷ֮Ůģһģȴ޷׹ѵá
ŲԶզզСѾȵĵϲЩȻЦ⡣
ѾߺСǸСһ𳤴ģС£СɫҲȥֹȵûأС㻺Уšüļѵһ䣺ȵС·ҲǸѾģ̣·ˣ
ĪҲҪﻹһģϲֻȥ귽ʮģǵʱƫƫɫȣʮо죬һ죬ҲǶת硣
ҲǽãͲסȵදּ߶ɽ಻ɽҰȴҲǣЩԽթԶԶˣǵȿɰģʮಽ㣬ǰˣܿȴֲԶʮಽͣˣƶ׷һ㣬Цɰ
ĿΧĶĴ𻰴㣬뺣ͣʵȴһ㣬Щʲôöֵܷ뺣һͬΪУ۵ıֲ֣֮ϲԣ˾ú۸ȴ۸˺û˼ˡ
⻰˷һۣǷĵ뷽һ𳤴֮Ĺϵ֮͸ΪܣοǸش˳ĵģԵȻҪúϲǲܡ
ʱվˣҲԽԾӣٲҪΪ룬һЩ飬УǼȴְ壬鶼˵̫͸ֻ̫ǽԵ˵
ϲСôϻۣȻ֪˵ʲôαװͿɽҲǼΪˣʼмͷ˵棬ȴ뵽¾ѹ˼֡
ұǴңСȻȴҲ˾ķС㣬ǡǶȻᵽ˼ĲɽʲôģϿСǳ¼ҹӺãԼҵŮȥ¼ңűʲôвĻӣС㣬ƫС㲻Ϊ⣬ѡ
ﻹڣݵС㱻꣬뵽ʱŪ¶ˣЩͷۣĸŮˣһ̫Цһǲ̫ͬЦЩˣС㵱ӵм
뵽üҲ˽СмӣؾͲѹˡ
صҽã⻰Ҳûʲô˵ģұ͵¼ҸǸ磬ûҪΪʹ㷭ǵĸײ죬˴ͣһ£˫ͫһûʲôôҲǳ¼ңʲôõģⲻ֮£ġ
Ҳֻһ̾գҹӣĸͷûиͨû޽֮ǰ檣ǲˣǳ¼ҹӣҲѾͨˣ˭ܹ˵׼أ
ʱҵĽ㣡һ̾ҲǵҸ˶ϰƽգԼҲ㣬е棿һϣǱҸˡ
Сüٴӿɫһûڣļ鲻˵Ҫ˵Сôģ»ǰģ
С㣬쿴ҷʲôȵʱզţ˹ȥֵĺö˷ĸոӿͷǷ
пյпڵľʯʯһըëļһëϴŽ֮ɫ׺ڽ֯ЩŹ֣ȵۼģʯһҲδ֪
Ҳ֣ôɽҰ߶Ҳ⿴һֻʶڲľ֮У棬ëɫģϡ档
⻺ղŵգһЦĪʲôϣ˰ɣ⻰Ҳ޸ݵ˵ΧڵľڣӦҹϵģһ𣬲ȻʯͷҲǽڵˡ
֪ûУȵԣȴҲǰȥýżȥߣǶͻȻץȹСһԥɫ
Īض֮ģعȥmoһ£оƤë»ȣŴϢҲ࣬˳ƱڻУЦŶԺ˵ţǰȥɣ
ϲ۵СЦݣȴܾ̾СЦôÿȴܾûпСЦˣˣС֮СҲЦˣãСŰɣͷͬˣȵ޿޲ɵƲƲ죬ԿҪҲСǸķˡ
ϲ֮£Ҳ֣֮һ·˻ȥĽ֣ȴκԼëëͻ粻ϣֻжԶһЩҲûǺתƸͣ鶯ӡ
´԰Ƿڲɽµһ԰ӣΪģԵʱżסƽõʱӶ࣬˷Сÿ԰ӵķЩæңʵæһ
ǷҳŮլ㲻ӣͷ򷢵壬Ѿߺ飬ֻһײµȵţʹӶûһҲ˵۸ˣ˺һֱ޷޲ƽΪС
ȵһûûεģլӣû˾أĿֵö࣬͸СҲԶתתҲ԰ġ
ƽٳһЩ£ǿ԰ӵķ򸾵ʵˣҲְæʲôģҲʮۣסլЩġ
ĺϲڵܹ´԰סȥһҲǺõģ裬˼ԵáвƽȴҲΪСһֻܳհңС㾡ģЩŵӡ
һֱˣһֱƽ˳ϧôƽȻҪЩ⣬ȵõĺꡣ
̤ҹȥȻΪΣ޺ۡһ࣬оʱԱɽɣ̤뷲䣬ѰԵ¾ΣζԵ룬һҹ´棬δɣȻȥһ£Уӣʼ֪ǰԵΣȻԹ
һ  һ 

ˮ׼𣿻мС£û¶ģ
´԰һһŮڴϷ˫ֽ߬ӣ棬˿תˮʪмϣķɫʱ԰ף촽ҧŬŸ
һüͷָţҲǲ˽ԼҲӣоˣȴ亹ֱðˮѾһˣȴðͷȥС֮еС㣬˵Ȧһ죬Լ̴ĺӰԼһ㣬ҲһԼĸǡ治֪ĸɱǧӣ֣Ǹ
޺Ȼüȴûͣ϶СкƬĪţһˣ
δŮǲӦýģκδʱ˿ãСִҪºӣƫֲ˵Ӹ˭С㻹δ֮ȴȲӣ⡭ʶ㣬ʱȴҲЩţ±˷֣СŲյһأСʮ갡ǻһ͡
šԼ׵Ľţ֪գ˲٣Сֱۣ˵ţټһһӾͻˣС㲻ǻҪһкӵϾͻˣ
֪ⷬοãﾭϵˣûﱣŽĶסˣ֪ԣȥҲסˡ
ӣӿǳˣҿҿȻߣȴǼŲϻ˯ȥһۣƺͲܹһ㡣
ӣĺӣǻһЩһЩ
Ĭͺû᷽ģھòˣԼ֪ĺǻ޵ģȴʲôҲûĪǡЩõԤУ֪һҲɴסˡ
ʪǸƴǸԼĺӣ֫ССģЩ죬ͷںڵ̥ǣŵǸǸëʪǣ꣡
һﰤһ𣬿ȥһһ㣬էЩˣƺΪĿãЩСƿβͣ¶ӤԱǸŮ
ǣҵģ𣿡Ľһ£ĸѹ˺¿ֻţĵȻϲ֮鲢Ϊǰ󣬷ֱȥҪǸŮӤҲڴʱŷֲԣȻŵġ
ϸŮӤƨ긹ҪһȻǱġĸԣĲÿ£ߵļһļһߣֿСһ
̥֡˸Ȧ˻ȥعû˵Ļǿ򶨵׽ŮӤͷ£ûѪСƨɣžһ֮󣬾ǡۡҩϴĶһǳɣȥǸ֪ĺꡣ
ʱҲعζˣָָǸС꣬ԥʣô죿Ҫ˵ˣĲҰ׵ɫȴҲ˵˹̥Ļһʱ
ҲڳɣʱЩǺԼģëʪģĶϻһԼ޵Ѫ
˺һۣ֪ԼִҪӵ뷨ѾǣҲΪһǣԥһ£һڴߣȴôҲ޷˵ڣɽҰȴҰޣôСһ꣬ǷɽУҪ紵ġ
ʱС۾һ˫ӺϺõĺڱʯ飬鶯ʣ΢ɵëҲ¶İɫ÷Լһֻë꣬ϧֶ֮˼֡
ʱҲŮӤ÷˴ϣŮӤ۾δҲɣ˼Ͳˣ˯ţǺԼëܣԾŮӤߡ
һĻĶǺ꣬˵ǱһģһŰɣʹ֮ԵȫǲȻҲĻδ˵꣬Ȼþһͷȥ
״Ҳ˲ú¾̣æֱСֻۼ赹һƽղϲëĺ̾һ쳤ֱ۷תС꣬˿ЩҩǱֹѪҩЧãһҩ˶Ӳġ
һ´֮Ŵ˺ü磬һ
ææµµذѷʰһߣţЩѪıͨͨյ̻һڻ԰УڷѬ㣬ڸѪζʣµһʱ䣬Ҫ˵С㲡أѾС˴Ⱦǲ˿԰ӵķ򸾻ȵں뵽һ̾Сĳվ̫ˣ˵ҪѺˣȴ˵ǼĺӣҲδЩ©ɽ֮У˼ǴҪѺιҰ޳ԣĸѺӶڲɽ
ֻǣһʱ֮仹ûʲôõ˵ֻˣֻδҶĪҪ׷źãС㣬ҪĵԺļȢ֮£ѷ֮ӣĸĶԸñӰɣ
СѾʮˣֻǵȴСһޣ˾ͻΪС㶨ףʱһ̾һĵı±˷СС˾ͺˣȴУ˯ڷߵǸŮӤųһֻС첲УŬգʲôҲûУָĸоȴ˼ˣȻǴԽ
һ̣Ҳ֪Ҫ޻ҪЦŹֵıǴʱ￴˶ȻǸû˵ġ̥һʺ˭ճӤ˷ḻģ
ԱߵС걾۾ģоߵĶǰצһ죬һ£СӤĸ첲ѹ᲻أȴм̵ֹܽ˼Ȥ
ϤĶЩҲ׷ʲôССѳܲס𾪴جج˯ȥУƺִƺһתۻܹЩ¡
ĺ꿴СӤˣҲ˾ǰ˴գˣ۾ٴ˯Ǹӣһ񼡣

һ  ڶ 任

Ҵ壬˭Ҳ˵徿ڶˣƾõʷ˿Ҳþ̾ļңһǳ¼ңһҡ
Ϊ൱νŵԣŮҲ䣬ҵĶŮҲǳ͵ģеĿҲ˵˲ŸѵãڹбίΣŮӸò˫λǵӶǳңҸһλʺء
ʽЩãԼǳڼɵʵ۶ҿʼ˲¼ɷִֻµҹ壬Ϊ˷ֹһǺҴͻ飬Ҳ
ڻʵģҲ֪࣬ƺôˣʱұ˵Ҫ¼ҵŮٳˡ
үҪΪٶ¶ȻԩģٶôģȻ˼¼ңݺ֮һĨһ߿࣬ʱԹ֮ɫȴ޴й
¼ҵԵǺòײŶµģʱûʵɿڲô򵥵飬ۿһ£پͿԼ¼ңΪ¼ҵӳˣ˭ܹõڴʱأ
Ǵ˿̣ڷУȴǲŮɳ˹ңһУ鱩¶ԾԲŮģŮϲˣ˹⣬Ҳа취һ¼ңϾ¼Ů׿Ҫģ᲻ϲ˹ϸ
ô룬϶ƺõģ˭Ƶأܸ޴Ӳ֤ίʵԾϣ˴ʱԹޣȴҲ֪Ǻá
Ȼмңȴε÷ЩСϵ͸ЩһõľʾʣµĻܹһ֮ľֻʣһӵˣбҪô
ϵķղͬͷ۵ζԳ¼ҽͶõģ׼һˣʱ֣⻵ҹϵһͷ£ٱӣ˵׼ԺǷܹƽദˡ
˵ٶѾͷҲʮˣ͡ʸһͷ˼öŮޣͱϴˣαҪĶǺúõѾʮˣҲǼ˵ˣ
Ķһ£ԼôһĬԵŮͷӦˣ˭޹ȥνֻҪͺá
ȴô룬Щ꣬ҵǰǸ˼ģô˵ҲǸǹȥ¼ֺԲܱǣԼֻһŮҲǸŮ
ݺݵšӣ뵽ǸĬԵӣǸĸ׵ݴͬӦúƿأҲܹݵˡ
ͽˣһ£鷿ˣʽһ䣬ĴҴҾ鷿ȥˣ飬йϵĴҪæû˷ʱ䡣
үߣϻඣ䣬ʾѾȥˣҲ˵ʼﻮѷĽӻֻǣ뵽Ҫ˲żǰʱƺĵʲôȾüͷһ壬ϣ˰ɣȻɾͱ˶ǸѾͷˣ
ҴլΪܹóõ棬Ӳѹ˶Ůıʹתﱸˣʱ򣬱ŮɥҲܹ죬´ϲµüͷ黹㹻ϱʹһˡ
´԰Ҳӣǵʱ¹һ󹤷ϰĵϢţĻָ֮˿࣬ȻɫԲ԰ףȴѾ˺֮ɫüɫӲڣ챧Ů֡
ΣʲôĵػһĵĺɰΪ¹ۣ̽ЩӵС߶Ҳֻ¹
ٰúúõСӤϵؿȥȻȥץκζʵ׾ǲץÿÿžܹˣ͵һ̧֣룬СӤץţСӤҲգЦżץ˭ϷıȻҪ׽һأ
װ۶һʮС⻹ǡٺ١ĵȤ
ʷ״̬Сһԣ۾ƫͷʵؿһһСЩ緶ȻǰǲҪʳһ׼ܵñ˭죬ѾΪͳüˣѾιʳȻιĳ̶ȣС˶񾭷ÿζܽסһһ׼ٲȻѾ԰һ
ԺʳιС꣬ΪĵҪСԴӶ׺Ϳʼ⣬ʼ⵽⣬ֻ곤õǱȺӻЩɣǲ˵ǺģҲ˰
֪ʵĿˣҲϲκκǿСģôÿֲһ˫۾˵ӺˣιʳȻ顣
ڴǰţźЩȴιʳӣҪЦȴôЦֻ꣬Լ𣿵շȻУ֪ôĵ꣬һִΪǸѾٵŮһ
ΣŮģǣ¶֪仹ôһŮţǸͬһ㿡˫ӣӿˮ˵ģȻ֪İɣ
һδϣҴұֱȥˮȴҲ֪ǸǷ֪Լ飬Ƿᡭٻ
Ӿºӵһ̣ľͲԺˣҲصǸҴҵķңֻǿܻӣһһӣǸӣʵԵԸˡ
û⵽ŮӤô˻ʱһ˲Ȼһ˿Īǣ˽Ůǹ𣬴гһЦһζţˣܰظģ
С㣬ˣ²ˣ
룬Ĵæ˭׷һƽͷʱҲëڣһţƷʲô˲õĴ飬Ҳȷ˲õĴ飬˭ܹ뵽ǸϾȻͻȻС㣬ͻȻ˴أ
һ뵽ԽſڵĴǻ̿״СΣģʱ
һ   ̽

˵飬ĵе򶨣һһŮΪ侲Գֵٸˣ̥ʮ֮ûһ̲ԺΣȻҲ뵽Ҫطլ
ȱţδԵӷţˣȻл˵׼żͰɣȶͺת˻еŮӤιԣҪްﲻ᲻Ҫģ
ҲǸģ֪˿̻޲ξƫȥסĵطǼͣҲȥ
Сƺ֪ʲô飬ʵʵźĽŲȵСӤڴϣһţҲchuangڽ̤ϣǰֱ֫Ǹûģ
ʱȣⳡҲɵЦһ㵹Ǹø磡֪أЦ˼֪겻ԣȴֶ˵ðɱˣҲµˣ
һ䴿СӤ£̧ܹͷ̧ȣȴûзͺ͵ֱ̧ȶܹοޣһ꿴סģҲЦˡ
˵䲻ôЦЦ죬ȥǰæˣδ޵СͣǿٲҲҪŪ磬ΧɴڵڳƲſſװزҪи˵ǡ
СӤţҲ˵ǡ
Ҳǰ׳ģΨΨŵŵܹĲǰСһģܹٻĿһǷǶ۵ġǺͬͱСһܴ꣬һֽõĿǣҲǷˣԵС㣬֪ԷԼãҲͲ·ϵļƵġ
ӺУҲ֪Լһ˽ŮһЩͬһĸײΪʲôȨǵϲǸ˲Լң׳ңδӾִҲٲڸڹŴң¸ʲôʲôЩʻĪӿͷҲɵΪ׾ģµİϷ׵ˣȻʱû֣ʮףǺһģȴɷ϶ԷİŮ֮ģܲڴ˿Ϊģ
ⵣҲǰ׵ģӤССɵԼƿأ˵ܣᳬԽ·ˡ
첲ץ£Щ˼ȴҲܹĸˣŤͷɨһۺꡰ硱ŶԷһ˫˫ͫһƣʱΪǳģ˭뵽ȻĸĪضһꡰ硱ȫŴѧ÷ƣ⵽Ǹʲô簡
ͬAѪAѪABѪһˣҲֻܹˣƫƫֻ꣬ѵ˽߶ԼĸǸֲɣۣ»Ǻ꾫ģȻô˸ꣿ
ڷһҧ˵ŲִͬѧµķΣȻ˵100%Ŀ϶Ҳ99%Ŀ϶ǲȷ1%ʵΪѧЩͲͨڡ
Գ飬ȫܹԳͣи꾫ףôȻҲӦʲôĵҲӦ˵ĴڣûУȴôԼĺꡰ硱
ꡰ硱ȷǸ磬ʱ۾ܹȴҲ֪ԼǱһůͺ͵ĶųģǴͺ˽Ľ̸֪ʱĬԭ򣬿ʼΪǹ̥̥һתǺһӤǸˡ
壬Ҳһ˫Ľɣ˽ôģЩпԼĺûƽƵ˵ЩӤһôأȻһͷһͷţ÷ȣ϶ȥ
ƨһѾȫˣ̺۶ûУûԸĺꡰ硱һ̺ۣƤëͺһЩŹ֣֫ŵأܹ٣ΪֹҲͷע⵽ˡ
ԼģǸ࣬ĶС겢ˣҲֻεظιʳһŲܣ֪ǲǺ֪С굽ĿǰΪֹһжܹúڡ
һЩеûģĺꡰ硱ˣʹչҧٳ˳ʼβ֪Ҫʲôֱٳˣֵ˵һǸס첲ʱ򣬷βչ
һĪĸжĵ״ҲôԼˣͺɣҲͦõţ¶ЦݣСҲԾ˺ϣһץһץأץסʲôһmo
ۣƺһĨΣԵ˵ͷϵëס¶С첲һϺõë̺ţůڵġ
Ҳôһѣˣ죬һССĹǷƫͷ˯ˣǶǰ֧Ҳֻ£ȺյĽ
߰ˣǱ߶ȴûаպ˵װǺúϴһڻв԰׵ϵЩ֬Ϊü֮ûǳ֮ɫǸʤŮ崿ٸĶü۽¶ίģ
һ࣬泯ɽˮ̵ˮīҲţԣҲһĻ
ȥѴ򻽽ɣ˵һľʹԲѾߵı֣վСԣнŵؿԶȥıӰ
һŴˣŵĻһϱɩɩԭϵ㷿ѾߣΪƶʣˣǵ˸ãϸҸ˺ù޲˵ҲʮΣƹ˷ġ
Ҳˣüһ弴ɣǰһֱһȤģľǷԸʲô˿ʼĵѣʲôԸɩģҲİ
̽Щ顣Ľôһ룬ôϻɣȴҲ벻ȻǼ˵飬벻ȻҪ޸λ¼Ҹ
ɩž͵һϲͬǲǰģҲͿ˷ĵɫƺһڲ´԰ʤڷլ֮Уɫͺ࣬ٲԭδȳģˡ
СɫãǸС㱨ϲģɩеģǷģȻҲͷȺ˵ڽǰʹˣ֪С㲡ˣûװввҪװûȴǲô֣׼Ȼһ֮¾֪
ǰĴҪ˵ϲ£ָϲǮҪ˼ռϷ磬ҲͲزסֱ˵ˣСһ̫徲˻ٽˣһ£¼ҾҪӭףôҲס԰оҪЩطլ޲źãСȥģΪСлҪĵطȫģ
ɩǵ˸Ƿ±սӻأ£Ҳ˵ʱۼû£ҲͲôˣ˵ˣɫһ䡣

һ   

״ɩֻ㲣ҿú»֮ҹк˿ùȥ
С㣬ôźãɩҲǻֽţƹһģȴû뵽ô죬ֲ֮벻ʲôð취
ҲȫûҪټˣԭԼӣϺ״Լǰǲģϼ겡ʱʹˣԼ޳ȥҲһʱҲõģݵԼ˼ȴ·ͻȻ
Ȼʵ˵˰ɣôס㱩ޣȴҲǵһˣҲʮˣǼˣȴҲأ˵Ҳ֪вͨԼҲƿúϣǿԣǰֺôҲģͬҵŮޣ
ҵĺС㣬ΪǴ˱ӶӰ˵õģҵƤӺε󣬰ܻ˵˷˵Сֻ·һˣȰţ̲סԼ̴С㣬ξֶѣ
˲ᣬµͷﵹ˵ȰǸˣûС˻źӵĵȻ󣬡뵽ôе»֮ҹҲû˷ӣһ뵽ʲôȴҲ˵
һֱڵĺʱ͵ع£ҧҧ˵ţСĪǵһգһС㣡
ղŴʱлɩˣΪҲ⣬ĴֱΪȻ£ɩ
»֮ҹҲ޷˳һ룬û˿ܵģСһ𳤴£ȥףɡҲܺ㰡
û£˼ңһһ޵СӣֺαԼ֮ܿ࣬ô죿
һ£ǱźʹʧС㣬˫ȭ¶˾ģôɣЩǵҩʱµУү֮бȻǲģ
ôУҲܻ˺һӣû뵽⾹ᱻͬ⣬Ҳˣ۵СתţƴʶŮôͬôƵ⣬֪͵ǺһӰ
޽ѻףƤҲ壬̬֣ûƽľ˵˴жұǹѾӵĸˣǷ綼˵Ƿ˾ȵģˣΪСʲôҲӦõģοСһֱͬãһˣԻһ˼Ҽˣũ˼ңʲô첻ģ飿
ССũ˼ңܹȢһӾ㲻ˣܵǲǻƻŮǹѸЩɫҲȢõģûô
ĻҪ˵ʲôȴˣվһȻСĪҪΪҲģ˵ĻЩ߰飬Ҫ뿪ˣȴСѾߣ벻ãСˣ˵ҲҪΪͨѾߣСźүǰ㣬ҰСһΣȻСҵҲȫһν飬塣
ֻҪĸ׸ϾͿԸ㣬㣿֮£ҲһѾߡĻ㲻̣ǺˣҲûµĵǸʱԼĹһˡ
Ȼ뷽Ľģȴ֪ԷܻС㣬ôܳҲı䲻Ĺ˵ԭһЩڼǡһѾߡĻҲбԼѵͲѾ
Լã᲻ԼˣԼǽȴԼһԸˣΪӺãһֱûСģȴ仰¶˵ףС㵽С㣬ǲݣǲϲˣԼҲǸѾ߰ˡ
ȴ˷ĵ˼ҲǱ󵼵ֻһ·ߡ˼·ȥˣǲȥȻҪˣ²̡ƫԱǷĴٺãҲ·ģԵõģǮһЩԵѾһȣȴҲʲôС١
µʱȻúܺãˣЩ֮⣬ȴҲ᲻ݺãղ˵ķһʱ嶯ȴûϸģۿС¼ѳɶ֣˰ﵽףСԼĺãҲպ˸ֵһĵͨѾߣۡ
ĵǲԼʲô³ģѾС޺޵ͨѾߣҪ˵ɩܼңҲҪСܵסҵ£¼ҵȷָӼ֣¼̫̫ڹżңô˵ҲֲСԼܹܸɵСˣõĽˡ
ΪСһһȻ룬ֲʱСҲ᲻÷ˡ
˶ûʱܹм沨ҲΪˣ̬һǿӲԶˣĬ˺⡣
ҶԲ̫࣬Ҳʲôǻ࿴ЩʱգֻҪܹȻҪεģǧҪˣ˴ѾǰһǿӲĪڼºӣȻȥ
ӷļӵʱ˵ҲǿȰãеļĪڶźӣˣҲֻ̾ͷӦȰ˵֪ɵСжôִҲԸٷѴ˵ЩõĻ
ȰţȻҪ˵ģٲõȿ԰ӵķ򸾻ˣҪкһ·ҪߣҲ˻˵ﵽ곤Щ飬һ˵÷һֱŵķ
С㲡õϢأ԰ӵķҲ͹ˣȵȴûиŻֶһѾӣҪСӻȥ͹ȣӻȥĳ浹ǴˣѾӵĳӾ
ҲҪߵģʱѺӽǿ԰ӵķ򸾣ֻ˵ǺǼģΪǰСҲһذ׺꣬йǶԷҲû˵ʲôֻΪֻ׺껹ԭֻʣһһ˵Ǻӵĸĸ̫ģѺӵɽ֮Ļ˵ú顣
Ҳ֪صģصңǰһ˿¶Ϊֲǰ䣬ŮǵԼĺãҲȫȻ˲ĲԾȺشţȴԼŮҪ鼸֣ȫȻиŮݲ˵¡
һº󣬷ĳޣһ˷ңڶ죬Ϊ˴¼ң˵Ҫүģʵʲ뷽˵õ취

һ   ̹

ʱ
ڷСӤ鷽ĲҲ˵Σϧ֮ԱҲˣڷıӻؼ֮ǰ֪˺ܶ飬緽ҵ϶ôô˷ǶôȲѡ
εƷôѹЩĵ˼˵Ķ԰ôҲһӲˣˣ뵽Ϊǰĸ˻ǸŮȥȥװԼһҲûʲôãܹˣҲͲкôˡ
뷨ֻһζߺ󣬷ĵľͳԼǶԿ԰ӵϷȻʲôˣԼĺȴǿڷʱЩ棬ô˵ҲԼĶŮڣۿҪɩѾ߶üˣСʳҲһûһ٣Щʣʣˡ
ŷһºޣ㲻ʮּȣҲҪȵºԼû뵽ۿ¶Ҫˣȴûκη˵Ϸ򸾼ǷҲˣĪҪ˲ɣ
ﵹأһǽ·ڶЩϲǣ˵Ǻ޵ԶҲҪŰҹȥԺͲˡ
ǴʱﵹǶŷ߶˺ܶ໰ʲô֮ģҲ֪ǵļƻƻɹˣȷǲüˣοôһᣬҲˡ
İңεģȻ֪շĵļƻԼȻڳʱˣҲܲչΪԼŮ뷨ҪԶЩܿЩлҲӦõġ
ˣȻܴ߷ΣǺõģǰ˷һְοһϷ򸾣ǵŷι⺢ӣˣ˿Ǹϲĺ꣬Ҳѵõˡ
һ£ȵϷڿҪҪѷ˵ʱ򣬳¼˽˷Σֻëꡣ
ĵһʱķѾ߸ˣһС·ܹˣ˵ϱѷηҡС첲СҲһϲɫ˵Сһȷи˵ٷʱõģǼ֮Ҳ֪أˣǸиģ
ɲأСһĸٷ˲ż޹¾Уѵãٷ˵ҲǸõģȻܹСүģ
ǡϱ˵һлְѻתǺϣ˵ٷֻҲǻ飬һˣ͸Ż飡
СʱѾСˣǴˣҲɣαϳ͸ϣʵʵҡԱ߶ñ׼׽ĳʽû֮أϱЦ䣬˵ѱ
һ·ϵл÷֪˲飬ǰ˵һӳ֤Գ¼ҲЩʶ¼̫̫ңⱲӱģ˵¼Ҳ˲ŵˣ̫̫ĸӣ귽ھˣǰӶսϣҲΪ¼ľǳﱲ׽һ׵ĶӣҲֵʵĳ¼Ҽ
ҲΪһ㣬ҲŲԸ׮ڲܹôó裬̫̫ǰ˵һĴٷˣֻƹܼµ鶼ҪԽֱӽˣֻ˶ӵλȹ̡
£ηˣ¾ܹˣͷʵ̫ʢˣⱳС°ӣʱԼӹȥŪþͳ˶ԸİѱͻȻӹһӣ˵Ǽģмأ
¼ʱҲţĲǸոջУҲһ£򶼲ʮֿ϶֪ж˱ϲϣһģ
ǳͨѾ߹Ծúܣ˿ɣ˲֪ǿˣǱʲôСһ֪ˣǲĲú뵽ǰǸһ飬үдͨˣƭá
Ҳֿ־ͷǲҸʲôСԷһֱǹмӣϾ㲻ǷޣѾݵҲ޷ΪӣǷĻЩò˵ѵƣ۵ģѾ֪ˡ
״˶үȢ֮ٳҲ⣬ֵó棬ԵĲ֪˺ĪһǵſϷĿƽδҲзֹ
϶ǡȻһẢӣȴҲûʲô飬ҲͲȵӴ˲ŷֲԣʱɬϣҿߵĳ
ǰԲ϶ոһȺŮȻ̽ˣǿڣҲʶزˣѾҲɫģŷ޶˲ţ˲ˮҲˣе徲ˡ
ɻǵǼҴĵϢţЦⳤһͰѷı˻УʮʱģͰӿģȢˣȻ׷ſ
һ£ƲҲһصͷһʱСҲţ̫ģæѧ廨ѧ黭ǻķˣҲǰʱžãǸʲôϵ
ǿɲʲôͨĵϢţɵžǡ˵һϧû֮飬׵ʱ򣬸׾ͰⷨŽ̸ˣȵӲеĴ˵ǡߡʳ֮ζ֮ϧڶĿܲʽ򣬵гЧȴҲ֮١
¼ˣȻҲ⣬ߣҰⷨӵͯɣͯССͣͷ۶ĸϸȻ˵ȴҲûмģ˳ЧǾͰ;ˡ
أ˷ʽġ־һĶʱΪŮݱų⣬û˸Ҳ֮ȿʲôôĵϢ
Ҳ࣬ɥҲнʲôΨһе˵Ҳôһ飬ǱŬ̫̫ԽԸΪһһ㣬̿಻ȫһֻ䣬ʱʱϰ
ǰŷԭɵžԼļ뷽һ㣬ǳ˵ң߻Է˵Ϊ¼ҳ˸ˣɣԼļѪżķţȴΪФˡ
˳¼ҵĶݣ˵ҵԭǽݵֵܣϵǳ֮ãν֮ͨ꣬¼λ˵˵ȻҲ⡰Ȯ족ǲ˽ظҺͬȵĻᣬϧǣûһܹõ
֪ĳϧѣɣϣԸλӸλ˶еģ¼ȻȲõ֮ңȴҲǶʢִ֮ܳⳡȨ󣬳ƵҲָտɴ
귽ʮˣѪڵʱַ˴˵ܣܹȵڲŸ̹ףѾǺˡ

һ   

ļǵսľЩڵ𾪣𾪺µǳġͨ
᲻֪»֮ҹ飿᲻ᷢҲӦýӷιǱ˻ôƫƫûû˺飬Ȼ˶ûУ
ɫ΢䣬Ѱſڶп̹׵yuϣŷһܹԭǰΪڳӡһֱͣǰġ¼Ҹ硱ϣǸӡеº͸һ㣬ԭҲǲܵġ
ͨЩʲôĺǺģǾĪ飬ڸ˾֮µľ壬óûо
ϾʷʷؿɴûгֹʲôͨˣҰʷдţҲ൱ţϾŵ飬˭˵һ׼أǳԼҲµʱʹԼ򶨡
ʵҲûʲôˣѾǰȻϲɫȴϰߵǫһ䣬˵λҲºвɵģһƿҩʣҲǰʱҲŷˣνĴܹ֪ͨԼѪˡ
ǶԼϲõķģȴҲûн׵˼ƿҩȷǰ÷ֵģλµķҩֱ֮Ӵﵽ߲ľ磬书г˵һܹ֪ԼѪ
֮ǰΪӣڼϰȴҲǴﵽĲֹǰˣȻǰ֪Ȳλ֣ǿ֮¶ڶĿѾˣڣڵ֪֮ôླ磬ôͨ޷ˡ
˿̺ͷ˵ҲԵ޹ʵģȻһҫŪ˼ȴһԼ뷨ĵʺ࣬ѵõ°빦
ƿҩһֵĻһʺŮϰĹʹ֮˫xiuһǴ棬һ㣬ҲѳԷĵİ˼֣ӶԺ˫˫ɵĻ룬ܲ˳ʵڲĿ֮ڡ
ɸ֪ˣȻҪһĿڳ˵Ҳǳţ»֪ηһĿɵĴõõȴ˹Щգп䶣̣ҲȫϣֻԷ磬ɢ
һʲôоĵײʮ꣬Щ棬ͨˣЩִ̽˵еͻȻԼǰǶŵģ֪ҪӦԡ
һ㶣ΪЩɵ⣬û뵽ҡͷʧЦͬʱһ§ŷģһĸ˵һֺĸо޷˵ˡ
ϲŮӰ˼û̫ļƣֵ䰮һŮӣ뵽һµĳ뵽ʱ򰲾ӣٿǰһ˫Եӣǻϲã治ӲҪ¡
ճ¼̫̫˼ǲڻϲ¼ɵʱ۵ģҸСҲͰˣȴǳһҪ˵ͻȻִ̫̫ҲΪ֮ĪΣԷ֣˼Ŷ˷ҡ
ЩǷĲ֪ģģʶֻһº͵ĳ¼Ҹ磬ҪʱԮ֣ΪǴ㣬ʵʵһˡ
ٷˣǺӽӻˣҪڱ
⴫ĸڷ޶˳ȥ˵ôһĻܰƽͱ˴ˡ
ר͵Ѿһ˫ǹˣÿÿüһʱķǻˣһ֪ϴʲộƫƫĲûؾֻˡ
˵䣬ҲͨӽδЦˮӯӯƳһۿʲĳЩҪ˵ʲôҧҧһģ񣬿ظһղŵĻ
Է·ĸŮڳơǺӡһĲǶ񲻹⵱ŵӹӵΪ٬죬Ѿǲ˵ˡ
Щֿȴû˿ʲôǳ𿴵üͷ֪ĹòãѾ߶ܹ۸ͷҲʵ̫˵ˡ
Ӷ֪լ֮£̫̫ͬС߳ģ̫̫ܼҿô꣬еҲ֪Щ˴ʲô˼ˣο൱֮ǰΪܹӭȢģ˼ֹעȻ֪ǰѾϸģǲߣҲͰƢۿš
ֲСǴһ٣ƽԹޣնݳúáŷǡҪȻʮ㣬ֻĬĬշĵ֣ʾ֧֡
оֱһů̧ͷ˳һۣҲ֪⣬жһ£תԸȥСССţССʱ߸´ģ
Լ޹˵һӣȴҲǾСС˶ͺ͵ӣչ˲ܣܾòԿţǲģȷ˳֮˵˵
ȻԸϲɫǣοǸŮˣŮ˴Ҳһױ¶֮ληΪСӲ죬̫̫˵˴˵˼Ϊһϸָϲ˵ǰͷţʱ̫̫˵ԵĻ
ûʲôʱȥѺӽӹ˵˷ȻеϢϵǸиĺӣ̫̫ûмĺӸ˼ϲ˴ȥ˵ϱҲָ̫̫ɵţֻ˶Դܡ
ΪԵʣܷλûйȴû˲֪ҪôһСС㡱ˣӭĵǴôһϲģȴҲûж񣬵ǸŮӣüҲ뷨εĽԶԶûеǰѹ
㵹ǵǵýһ·ĵıӣЦ˵һ䡣
˵ģ⣬΢ƫͷ״ƶܣԵܲǵ壬Ǻӵĳ֣ûнȸ
ʱ᷸Ϳȴǵûӵģοûٸ˵еϵڷεǴҲܹϡ
ЦЦֻΪ̫̫һ㣬ѺǺˣҲΪ⣬ȴ벻һѭ浸صķĻǵȴ󵨵Ϊ
˵Ǿٶ￴úۣûһȥŻȥˣȴǰϸԼ˵ĻӢӣһô޷ؼ
ޣʲôҰҲõСӣﵽκβ÷ģһǻԹתƵСӤεϣ仰ȴûжĶ䣬һݾ衣
ǺӱûʲôèǹҲʲô¶ȴݲһССѾƲ𣬸ο⺢ӻǷϲģӲʧһ뵽ĿܻΪǺӶģֹסطˮ磬̫̫ʹˣҲϲӡ

һ   

˫۾ˮۣһ֪Ǹӣ
ɲǸиС˶ٷȿ⸣Եģ
ϱϲؽţ֮󣬾һͨû˲ҪǮһ˵ţ֮СС˸ǷƨĻǲᣬҲǣϺãƨʮֶġ
ССһܹÿÿ𣿷ζԴɣУֻҪǵر𡰳ڡģµӤҲһģĹЩɰһЩˡ
һͷˣϣкλȥò裡İڳٷ˵ļƣкһѾȥ㣬ѾҲʶɫģɰɫظϱȻȵǳȥˡ
ϵʵֵضˣģò˵ȴûǹӰ٬һһǴҹɣֻһѾߵЩίȻ´ȴ÷Ķһݽġ
תЩֱŵشСҡﱧ˷ΣһӢѵ˼޴֮ɫ첲ôԾӣţþͱŤᱻŵķˣһСЩûɿ
̲ۡסЦüؿȥһ£ȻƹˤһЦⲻûϰϰõҶӳˣһᱧ
һ£ôƶǶˣĪҲĴ֪ͨԼأĵɿ֮࣬Ц£һԡŮТģɵа̾ڣǷҲ㣿
ͷСḧmoȻһغӣһشǺͿģһȴͬô֪һڶˣָо·ܹһĵԸкҲЩڴѾиŮˣиӣǵ˸á֡
Ĵ۶ϲкģСʱܶԼкöã׾ͻԼһҲԼ̾ҲϲԼһЩ
ŷεʱҲкãȴ룬׻˸Ůֻʱ𾪶ʧź֮ѹĵף˴ٴУ⽫ӱתƵ˸кϡ
ѷĵʧֻΪǵŮ̫̫ϲڳһֻ§˵ģŮֻҪģҶϲ
˵⻰ʱһĨԳΪɫĹâĲ⣬÷ο˸ţµһԼ̸òƺܾ뷨ѹ˷θ˼ǰӢӶһ־ηЩԸ׵ӡ
Ǻһ˴µı׼뵽ǰԼοر˲ʮĺ׽ŪƣһģȵС˼֡
̫̫ʱҲ˯ˣϽŰѺӱȥƣϻ߶ģ֪»ΪģЦţ˴ӤʵСԲƺָⴥвеԣɵֶ£ֱ÷δüͷ߶ҲߣҲߡ
ʮļ̸ʮ裬뵽һߣŵִԼչ˲õѧģȴҪչԼôһСޣԼ˿ǰ
ţǵ̫̫ȿģôһһ˼Ҳݷһ߶ӹ˺ӣʾرˣ˳һۣŶԣüĵڴʱ˲ҿǺѧ˺þòѧģ
ţҵĶˣˬһЦ·𴺷棬Ķٲ·˰˵ţӹ˷Σģرã˿ȷòһЩ
ѽ㣬·ôӣˣЩյؿ˿ϵ·ط˳һ۶ʹҴתһ·ȥˡ
µķڳأĲᱧӣǸӶĵģʴһͻģ֣ǲöԸˡ𻹲֪γѾδˡöԸıǩԺ˵Цݶ˽թյı֡
һ뿪ȻҲûʲô˼ϲӵģΪСĽȴһɣϲķģҲǳĶ֮󷴸֤ˣ˶˼
˭̫׽ԷǸССӤȴҲûиеͷѷηŵҡҲͲᣬԵᷭҳ۾ɵôģǿˣǿûһʶͬһ㣬ȴֲǰò¡
˭˵Խȥ಻ǷţС˵ҰغգСҲЩɫƲҪ޵ӡ
ʲôΣɱްСˣƿ飬ȴһСϣҪ޵ļ˵⻰üͷˣȷСˣ길սˣһӵĹ¶ĸûٿޣǼĵܸܵͷظɺ׶Կˡ
˵һֱƲǼܵܣҲΪʱĿӡ̫ˣŮһûšʱ̫̫˵ģӮ̫̫ĺøУҲ֮سΪΨһ̳г¼ҵѡһ㣬ԶԶЩܵܣ޻˵
㲻ҿҾͲްܹԼǸӤ״Ӥʵ̫ˣòУ޵ģ⻰СռϷ磬šŲӾ͸ɺˡ
ۡһģдĿյϢĿյܹһĽģƫƫ¾ˣȴ뵽ĻˣȻΪԼŪ޵ģȻһҲǺ꣬ԥУ֮ôˣٻعͷʱ򣬾ͿһİëƴһҡԱ߶ǰ֫ҡıضʹȥͷӤĿû£СӤͱáЦͣ
ĺҪҧСӤĳһĻ֮ĪԣӤЩ֮
뵽˵νӤһΣɲ˵⺢ӱ껤ŲŵԱȫǣѵʲôޣ˵Ӥһ굽ϵĳǿʲôһ룬ȴ֪δʱΣҪЦɣͷʵǲô⻬ˣֲȴҲеģȥʱ򣬲µôҲܿư
ܣ֪ˣҼٿʲô
Ϸʱ򣬷װʱͻᱻˮϴ񣬼㲻ϲȴǲòװޣµСӤǲ޲֣Ǽֱ죬Щʱ֪ȡ֣Ҫһ֣ĺһ㣬˵Ҳ࣬˯˯ãҪһοɤӡ

һ  ڰ 

ȵĻ·ľǳɵЦſҡҡԱ߶ֻģǸҪɵжɵĺײסûЦ
𵽵ûһ죬ȴöԼô˵һ£ҲͲ׷˸߲ҵЯ˷ģźһȥ̫̫ˣΪղǼ£һʱ𣬰ѰëҲˣ׼̫̫ӡ
λ̸֪ڴŰԼߣ׵⣬ǾЩˣһ·ǿŶлˣȴҲûжپˣСӤ嵽ǲã̫Сˡ
ϱҡҡģر޲˱߶ͺ͵ص˼Сӣǲأ׸һЩȴҲǹأЩѾ߱úŪô
ûôˣ𱾾Ͷӡ󲻺ãԺ֣ѱĻëÿǺÿˣȴסǸʵҪСıţҪźˣֱСӤϲ٣ôǸû
ȴô࣬һ·Умͷ羰ĸоȵϷ̫̫ıǼⶼѾðˣ׻ױ
иĺˣ
̫̫ҲǸûãһյ軹û꣬Цеط˲յ˿ϵҲֱֱ͸С
һɨķǶڣҲᣬһ̣ЦЦֱӴϱŵҡб˷Σǰ̫̫ţ˵̿쿴ɲиޣ˵εü۵ͶԵúܣ
Ժŵķһݾˣգգ˫ˮĴ۾ǸͷüĿ̫̫ɵЦ֮ȴץס˳һͷţЩζ³ţȴҲûʹ˱Լˡ
⺢ӸҲԵѵõˣ̫̫ҪӹԼģͷ̲סЦһ£˵㷽εüģ֪סͲˣ
ɼ⺢ӸǼԵˣĸ˵һ䣬䣬͵ʹ˷ۼ̫̫ϲ⺢ӣ⺢ֳ˶֣ĸûֺãƨ
һûпеһʯȴʵʵ˵أǰòˣŮҲգŮҲգֻҪԼ߶ԼͷĶˣʲôĵǲý⡣
ֻǣγˣ֪࣬ǻһʱԶˣ˼㱣̫̫ûӦǳȤһȻѣһ˶ڿһʱ
ϱոջģ֪кŮʲôȻ˵ִ֮䣬Ҳֻ仰Ӧ
˵ŮôϲģضǸӣҿǵ˺þˣ̫̫ҲûвãЦǺǵ˵ţһ۳˲֪֪Ϊӣ֮ͨǰιʳ˲֮ҩ
˵Ϊ˲Ժĵܿ࣬ȴΪ˷ҵǸŮÿÿ뵽̫̫ԷľôһֿߣǷλмʱ̫̫ػҸúý̵һΪӵı֡
ĵͷװ죬ʵԣֻ̫̫ÿǲܳɣ´̫̫˵Լһ㡣
״ΪĺΣæ˻⣬̫̫СӤϣȫȻ˻һѾ߱Űëڵš
ﱾ͵͵ļ壬еľɫǵȵطѧĹǣǣƷģҲΪˣЩأǴܹȥСʹӦ
ʱûԼɵίɾһף֣ѽһ˵Ŀⶼǵϵİëꡣ
Ѿߣѩѩ׵ĺ꣬ӦһܺõĻ棬ֻϧѾߵĺˮ֬ɫǰë겻شܿѾԵЩͻأΡ
ڳķһɾˣô۵İë걻ĸûпȴûһ˵Щĵǿǳ´ٹѾߣһǲҿǶȤҲҳǺ꣬ƫѾ߲£ӲҪŪЩ¹¾ǵȰµۿš
ʱ֪Լ飬ֻһ˫ԣǿĵؿ˳һӣ
Ѿˣү춼ٷ˷Уȴûۿһۣܸģֻܹ㹻̵ӡٷ˻ڼΪ檣ѽյ˻ᡣ
֪ǰͨѾ߶ָ̫̫ģ⣬гŮмѾߣ澣ӶɣȻҲѷɫò棬ﻹǼԸġ
ĵòȻҲĶģһ䵭ģֶŶׯӣ׽ԼлᣬȻȥġ
һҰȻûж̫̫Ŀ⣬Ͳϲ٬ѾߣʱתĿ⣬ֻ̫̫꣬һָֻ𣿡
ɲǣԭ˵ʱҾģ˵Ȯʶ;ȴ뻹Ժ֪֮꣬̿ǰҿһĻʲôգһ۾ջš
ƤҪ˵ֻ˵ѧǵ˵ʲôӣ̫̫ЦŅ˳һڣȫûаȥѾߣ
ӣһû֪ǰ̫̫ǰǾԵĲǣʱˣȴҲⲻЦһȥ
Ȼִ֪磬ҵĺĶԼˣЦؾ˵˸ղŷкǺƺ庢һľٶʱǰһΪҰѱҪҧӣ뵽ںźЦǼҲһţ
ǲţҵģ̫̫ýζֻЦ˵š
Ƽһ־Ҫ֣̲ţҰŪԿ
˺ˣƤö˶˵ĹɺӣҪŪ˲Ÿİ̫̫ס˳˫֣Ҳ˳̫̫ߣһⲻ̲
һԵķĵǱղŵһһΪҪѺӴģһָͷ᲻ôĺӣܡ̫̫Ŀ죬ȻҪ̲סˡ
ţ˵ʲôҶţ˵˱ģ̶Ų󣡡̫̫״ƺͿƫƫţ˵ĻȴüλĵİԵһ£
£ЦһƬЦУû⵽ССӤһǺáˡʱٿ˫

һ  ھ 

߸µķûгȫͻ᲻ɿصЩˮԴˣֻܹװۣʵװҲˣ۵СӤģ˭Ҳ벻Ѿǳ˵ˡ
ðɣˮ𣬻ҲֹˣС»ֲܹס
ǺоģκӦ־Ϊתƣڿˮֱ£ڲͣΧ£εֿԽԽǿˣ仰˵Ƥ޵С
ȻûйϸʶŴ˵ҽѧ֪ʶСӣΪλɳ׶Σŷӿ롱̫̫ϸ˺ĽӴ÷ȾʲôɾĶ껹Ҫرһһϴ
ǳڶԣܲϲϴ裬̫̫ԺﳣСѾ׷źܵ龰˺겻ҧˣԺСѾûһˣȿֺҪϴ裬ѩ׵ë
ȻʱЩСѾ۾жᷢƺڻһΧǺ멣ǸҪһ㣬ŵú궫صģԺһƬЦ
ÿʱ򣬷ζǾ̫̫Ъţ¼Ҵ󲿷ֵȻ˳˹ϣ̫̫ȴҪѹһѹЩˣûչ˺ӵʱ䣬νչҲһ֮жҪһ
ڱһչˣ̫̫ȽεѾߣϱʮ˳¼Ѿߣ̫̫͸ָһСˣڣҲǿҪŵˡ
Ϊ˳ʵ죬̫̫źţڸк棬ǸɷҲͳ˲Сһ£ЩȨ
̫̫ʾʾ
ԭΪŴּլڵҲ޷ǾǼŮΪһȥҪռϷ磬ø谮ȴ룬ڳ¼ûɷļլЩҲǲͣ
ǽ˸ѾߣǶʲô©˵鶼󣬼ëƤһͺϴΣķ˵˸൱ҹķ˾ͲˣǵֵϷ˵ʲôöΣԼҳ˴
ǣһѶѳ³ʲôҶӱȴҲûҪʲôҹˣʲôôôˣ߳ˣһ˵ǣףǼ˼Ҷһѡ
ŵ˹ʮ壬߶һ£һ˺ǲ£û
ʵһ㷽λûпױŵڳС㣬潿ţ޵˳¼ңиܸɵ̫̫Ҳûʲô飬ֵڣ֮ദԣˣʫԣͷŪ£鲻ãƲһûʲô¡
Ȼ˵ڹܼңʵһ飬иʲô飬۴СǶֲܣֻҪֵͷϣΣһֻ۱һֻ۵ġ
ҲΪˣķ˲ŲУ۰Ͱ͵ָԼĶЩ¼ҵļҲǳ𣬶ȴҲûжͷ˭̫̫ˣңô˵ҲҪˡ
ˣ󲻹ôЩ£ȥģҲӷûţȣһһĺ̫̫ͷЩСĻ˰ְ˶ˣһ˺öࡣ
һԿŷΣСȷ磬δʱʹһ׵ĺǶŶ꣬ڴǲţκǰ̫̫һ̵˶ȥ׽ҪС
ŹӣǸ˶ĸо״ҡҡ˶죬Цÿġ
ϣҵСС㣬˶ɹģˤˣ￴þգ˶ļֵüģүҲã
̫̫ϣ۾ţס˻Ҫ˶֣Цģֻȥǳ¼һôһ˶
ΨΨŵŵǲ˵ʲôˣһԣδȣע⿴Ųضȥ
ˣһҲۣ뵱һִģ񶼳ôˣҲҪкˣǿ찡
ķ϶룬ڵһƬҫ۵ڵıεδ죬ĸСѾߺȫ޵شȣһһ£жȣǾˬúܡ
ﲻ֪ν̫̫仰һ£漴뵽ԼɲôԼҵĶҲȢˣ찡
㿴ϱΣ̫̫ͻȻ۾ʵ
ܺðһʵͻȻһʱ֪𣬺Ӧһ䡣
̫̫̾һֻϣҪһͺˣǮƵȷûǮȴ²ɵģٳЩķиᣬûȨǮǱסģƻҪ˵ʲôվû˵ȥֱˣһ̾
һͷˮͷԣǷһЩ˵׵ǮȨҪץҪץý̫̫Եһ̾ΪǰŵĲȱ¼ɣ
ʵ۲¼ңȻԸǼ󣬵һʱҪȴֲܣֲ£֪أʵƺҪ֮Ĺϵر˼ȱѡѡϡ
Բ˵ж˵һץһѣȴҲܹһõģƫƫ¼ңӱͷ­Ѫˣӱģ˵ǳڣҲǳһμģǳжҲһжӦиķģϧ̫̫СǸģδȢ׾ȥˡ
㣬ĸжֻһڸɣڻʵ߲µĹٶ˵ϼƷȴòְ񲻵ͣЩ죬ķ˿ɶϴΪԼҶıģ
αţ黢Ҫиʲôãȵùľ˶ȥźģЩʱöˣҲȫȻײô£Ȳ˵ͷľǳȨ
Ҫ¼òȥٶԱҲҪаıǮ˭ȥĹؼöȥˣ˵˺䲻ڳͷϵģõпܱǣóȥûܹµҲС
̫̫ĹҲڴˣȻһ㣬ǻʵµȦףȥˣȻҸ
̫̫ܹ뵽ģҲĲˣȻԶȴҲ֪±ãһʱ飬Ȼ̾ϢȵӦװԼѾˣģЦ̫̫ССѧ̾ѧÿ񣡡
СС˶ſˮţͷ̫̫̾ͻȻЦ˵СǴô֪ѧˣԺٲںǰ̾ˣװ״˺ӣ
̫̫ת飬һţɲū澿үǼõܵģ̫̫αأ
ҲǣȢϱǴˣôҲܰССݣʱȥԶһˣ̫̫չüۣǸǻǻ㲻ǰײˣӴˣȻߵ·Ҳ÷ˡ

һ  ʮ 

ò˵¼̫̫Ȼóȥˣ˵Ϳʼʰ޼ҵ׼ټҰȥĶԶ
¼ԶҲլӣȴòסˣȸϹȥʰپ¿ɿ˴ݵЩׯӡ
ΪУʺϳ;ͱȹ̥ȶ·Ϊѡ˼ŵڷĵ߶αҪ̫̫һߵģȴΪ˵·ļįԵҲŷİ̥Ϊٲ˼չˡ
ȴģǸϧӿ÷ֱᣬȴֲܲ˭ñǸϾվһأ
ʲô飬ȥǧҪˣԺʲô˳ĵģҲĪһ˵ȵ׵ˣҾϹ㣬ܳʱģѶֵڶһ
ĶЩˣԱߵӸǿ̣Сڻ
߰ɣ˳һѣŲҿˣЦеšȭǰ˶࣬»Ҫ÷Ķ²źá
˳𣬷ֻԼļƤѾòٶˣٴһµ̨ס
µͷһָ̫̫Ĺ£ҪԶ飬һ˶໰£ɷ͸պµеһһҲϢͨ÷Ĳ㡣
̫̫ı⣬÷ĻصסģȴˣҲǺʲôԵʣµЩѾߣϻڷߣǸȴ´ٵˡ
һ뵽ʱɷģξﰵĥѵǿѾߣ˵ЩĿģЩΪģȴڿı˵Ȼ޲֮ǿˡ
ĲԶЩ⣬ȻԼôʲôһ˼ѷθһǵǰǸŮļưٳ谮ʱĲмٶԱҪǧټΪȡ˼ĵǰѷĿøΪ׽һЩ
ΪϸֹܵԵĸ𣿻ΪԼ͵ƽ͵ȻأֻߣΪʼԼĿΪ˰Ϊ
ΣЩӹÿɺã̫̫𣿺ЩģӦͦõİɣǾͺãͷĶˣΣһСģԣĺؿţԱŷλݣóһˬСλˡ
Ϊñֵ̫׽񼣬ĶŮİͼЬñСˣˣȴǴŸкӵŲŵ˳ɣǸ֣ǰҲزҶԡ
˵ʵ̫̫һߣһӾ;˲٣û˴Σû˻ᷢ޵ϲãֵһ
ķҲǰˣڴϵһ㱻ӣѷмһţͿʼ߶Ǳ߶˾һ˾Сƨƨߡ
ٷˣССóԷˣտεϱԭҲǸеѾߣ˸ĶԺܼңҲͳ˱˿еġӡ˵굹Ҳ󣬲ŶʮȴѾӵˡ
СʳСֶද׶˲һһͣʱιʳҲ鷳
Ǽǲģ˷Σ岻ãιʳʲôĶտ׺ţ飬ﶼһְˣһָͷҲҵϰߣȻϲŮҲźʺ飬ܹιʳ׵ˡ
˵ķǳʡģ˻źʱ࣬ʱļգľûʲôˡ
߸ˣˣѾʵЩʳˣʳ㻻͵࣬ڣֺ
ô찡ײŸŮžһͱ˴ϣЩ⣬ȴһ˿һԣСظιʳ
ײʲôޣιɵһԣ۰Ͱ͵ؿеĽߴ룬еѾһЩµģտڵ¶ȣССҨţźǿɿڡ
һڽһڳԵûǿζˣţԴζʳǰ˳һ̵سţպܹԶƵΣξֹס̣Щɵ
ŷεķĿˣΪǱŮԼЦ˵òУ֪£ŷ˵Σ
˳Ͷúúõģһ˷֮ɫԼٽһ£Ůͻ˵һ㣬ӿúЦٷˣ⺢ô˵ҲҪһš
һСҲҪһſڣǵģ꿪Ҳǳ߰˸µС޾ܹ˵أԼҲӵģȻֻЦٷ˲֪ˡ
ȿȿӵĻû˵꣬һġӷεĿ³ʼЩڷĵķ֮£ǳ׼ġͽгˣȻŴһȴѾˡ
Σٽһ飡˷֮࣬ξգϵ֬С䵽˷ϣŪһ
ԾһҲͲΪˣ⺢ӱ񵽵ʱѾһ˰ɣȻҲûа취ŵ˼𣬸ճСӤʮִġ˽͵ͨĴ𰸣ҲˮϲĻ˳
Щʴӱ׻Цģһ鶺ŷκסοʼ˺۶ûˣ۾װ˯÷ĳá
ȻСС㿪ˣҪеźã´үˣȻܸˣӼȻɸ˷Σͬڷһ˶Ժһپ٣һ𣬲ɵñ㿪ʼ淽δϾٷ˻һŮǸǵյ׵ʱϲεССͲ֪ˡ
ⷬţһĳ⣬շĴʱĻϲģĳ谮СС㣬ȣûбе̥ȥȫעҪΪССȡүĳ谮źá
֪ȥˡһʱ뵽Ǹ̤¶ӣȻ⣬˳˼һ˼޷ģĬһ£ӦԣЩŵؿӣЦ
һնѣˣ֪ӺãЦһ䣬˵үŸߣٷ͵ˣ
Ļ֪Ϊ˵ǳˣһﰵԼвΣŤͷˣһ䣺ĪҪ˵
ٷգūʲôû˵ֻڲ˼ǻҲ˽ߣ

һ  ʮһ 

ԶĶǣν֮أս𣬷Ļʵ۶޽Χǽ£óǽΡΰη
һ··ʵǲ٣Ƿ־ڸصϢǨԶģԭǾǳ٣ҾҪԶᱻΪģ¼ǳȻ٣ʱȻҲǾԶġ
ͷСТʱû뵽ȴǱܲȥġ̫̫УöڳſڵһﳵпǧӶΪҲˣԽԽҪãԸϥﶼûС
Ҳ뷨̫̫ŷҪųһԶ˵Ϊ˸¼լȴֻ̫̫ԼͷףһҲһˡ
̫̫ʹ˺Щ죬׼˸ɫ̸㣬·ҲҽУȵԶĳſڣ̫̫Ҳ˫飬벻Լһ㡣
һ߸ô̫̫˫ȣһ߿οţԱ߶Ѿ߸̫̫ȣ϶ȴúܣֻܿͣȷͨ
̣һһһˣҲЩˣСѾߵͺˣ̧ͷˡ
ôˣ̫̫Ҳž⣬۾Щû
״һ£˵ǰͷҵҪȥˣۿǻҪһ̲硭
˵ˣТˣ⻰»Ƕڳİɣ¡Ҷ˾ҵģƽǸֵģɷûˣľͲڳ¼ˣεġ
ʵֲĸң˵Ҳû̫̫ŵȥģֻǡйǣ˵˴ͣ
̫̫˰֣ҲҪ˵ȥˣ˵Ҷ֪Ҫ룬ĳ˵ۣǼһͣһŰɣۿҲ͵ˣ˵⻹ǽϹΪ֮ģΪŴʱֻһʧޣͻôɣ
ٺ٣Ҿ֪̻ô˵ͷԸȥˣһرЦҪ̫̫һ佱
ûؿһۣ̫̫Ҳ֪ǸԼƶˣԼڳܣҲ˳⣬˵ЩȤ££Ҳһʱ̵ģҵЪŰɣ
ȴô࣬ҼϣǸϵľǿӣͷţóҵͷǣ⻹ǲ⣬ײ˲ӣŪӵһԹ
ôһͷģҲŵģȻ˺󣬽žǵ½ӵܣҲ֪ǻˮ㣬ǽ£·Ļõ˺þõԹڡ
¼ҰֵַһԵţ˳ǣҲѾĺɫĺˣһ˸԰٣ȴҲⲻЩ˱Թ䣬ɧ
ȵ˵ڶ죬ϲһ˵ʲô񡱣ˡ˷͡ŭ֮£øӵܱŷʡǰνġȱҲһԣҲᡣ
¼Ȼûи£ȴⲻͬȵ𷣣һӣҲˣֵַشţǰѳŪüˣŰٺȥӷĹģ㿴Ҫˡ
ҵС˽ϵֶΣ̫̫ʱٻλʵԺ飬ǴذӵͨͨãѡѪڣԵԣȻɹ谭أʵȴû٣ٽŪȡȱΪǻʵʾʱֳһŷʡگµǺãûʱޣ˵ǱһҲɣҲɣȫʵô˵ˣֲطգҲסİѱ
ǡ͡ɣһڲˮĵ˵ţΥ˻ǿּһˣеǽʰ鷳ˡ
⼸꣬ϺҽϾϹȻû˳ģҲûֵ˺ȥڳӵܱȥ룬ʣµҲ⣬֮Ҳģ»ʵȱˣǿϵ˼ʵ۲ȶưɣ
ЩҲټǨҲǣƣǲ٣᷸⼸꣬ҲԽԽˣ
Լǲ̫ģ¶ĸģԼ˵ңҲǿͷˣһھµʱôûִƣͱʵչˣֲ¼
Ǹλ廹ڣô¼վȨвģڣвĳûвģʵӦòСڻʵζԸһûʲôȤˡ
ȿɣˣܲôˣȴҲϣǶãӣڼн̵һЩɲĵĵܵܣҲǵ߶һ壬ۿҷǲˣôҲǴǡ̫̫İ˵仰мֳ⡣
ǡ̫̫ĸ첲ֱ֣ɿŻ̫̫ȥϢõ̫̫̾Ϣңʵ̫˵
ȷ̫ˣõЩΪһУõЩĻʵ۲ɱȨˣȥһʵۣҪקͲô׵ˣοôá
ѾʼƣĻɢʵȴһЩָѹ˵ģǿŽˣʮ꣬ʮѾСˣ֪ԼҪʲôҲ֪Ҫˡ
걲еĽܳ˲ţʮѧƼңʮʽӹ˼ҵԼˣȻСʮĻʵۣЩͷӾͲˣǵŮŮڳΪΪģ˵ģ𱲷ʵۿ»Ҫִ񣬾ݸ߰ˡ
ת֮䣬ȥһλʵ۵ͷ˵ϧҪ֪֮ϵӵʥ

һ  ʮ 

ԶȻҲ˷ĵĶУеģȴǷǳУǸģοǵ֮㲻ٵͬڷˣȻ¡ƶЩäĿȴٲ˲ģǰһȵٷ󣬵֮ˡ
ҲģĿǰƣʵҪҲ֮죬Ҫֻһ£Ҹʲôṫﵹ㲻ô󣬻ʵ۾ҪСҲҪһж֧
ʱһȥȵ˵ʱѾˡ
ڳ𣬷νʮ㣬òһøףǻ͸һЩ˶ǵȺÿʵõģҲְʵõģһ֯ѴĽͯʳ¯ˡ
֯ĴõģҪķˣĿϲľϲǳϲΣòȴǣϲֻ֪࣬Ρ
ŷɫãúЦǸӳԴˣģһרŸһģԴ˴̴ľ䣬Ǽ绨ƽŽֻǿűҫĿǳҿѾ;ã컻ϣҿ
ֲ𣬽ѵȥˣӹζŪΣ
սӣǸľ˵λ˵ˣҲǸˣҪ˽СĸоǣνѿǻҲϿڣû
ſһӴôЦôãһʱ֮䣬αλۣССһ£ҲѿڶŴԴľ࣬Եʮֿɰȴ÷ΰշǳȴƫƫֻܹ֣ñǸɵ˱ס
ëһԾؿţƺ³һ֣ûнסŮǰһ㣬ʮʮһ油Ա
εҲţȵ𱧶ˣҲ˲ý䱸Сֽץס˳½󣬾ٱ
иӣȻܺһ䣬˼ЩûֻźûЩŪ
ѪʲôԼĳˣŭĴ۾ɹȥûԳϣԵ۾ˮӨ󡣶ǲĳˣŬĶóȤ£ٰȫһִֻ֣˲ƣضţһҪֵʲôʱһֻƲǲޣˡ
󣬻Ƿĵĳִֽ֣һģûˣŵһվǵŤ˺￿š
ѾˣС΢΢͹𣬱Ӧ·Ƹһ㣬˿֣˾ϸƤɵСë޵ģֻǿ;ů͡
ȹŸĵҲŹۿǷƽȴ˿ңиķˣгһ壬Ҳǻ˲ٵ˼
Ȼܺÿд̾ͣĿ÷ߺ΢΢ͷȥһѣ绹Ҫ·һȻɣ˵վͶ㿪ˣ÷μʶһʲôá
ЩϧȴҲʮȰ裬ǻῴģһʱ
ȵٻ·ͿʼȥԶ飬ʵ̫̫ߵʱ˴°ţ˴ϻչ˷εӣپǼѾӣҲġ
Ѿ·ˣߵò̫ȵĲԼߣϱߣֱϣһǳͷģմ⣬ҲȥˣĺϺ˵ڶ
ƥֳбȽϸ߼ˣƽȶˣһϳ͸о˲ͬ⻹һĳЩ˷ܣûˣͷĵ´ҲһԼڳзõĶ
С̺ӣůͲߣƷ㣬м飬ϷľǿС̺ˣǸ׼ģ÷ξǣϿϰƽȷò߹ֹ˼ĺܲ
ԶǱ߶û˰ɣĸпڳϸԼĲһʱ֮䣬ͼһţ־Լʣ飬ܹԼ
û£һ۲ţǰˡ˵ü򵥣ʵǾһĲŵ˴˿̵С
һܹǵҾֻг¼Ҷѣʵôעⲻڳмһʵ۵ͷͬʱʵҲҪһʮͿʼִƳ¼ҵμһگѾõ˵һλˡ
ʮĻʵۣҪ˵ϣҲֻȨ¹򣬳̹ȻԶԣʳ´ʣͬұʾһЩͶ˻ʵ۵ϲãȡ˶۲ƹְ֮ܲҲֱԼûкͻʵԵͷ
ǴѶʵȻݺãֻΪǽͷһСˣڴʱƲʣһzhanƵʱʾûʵۼסˣûʵ͸¶˲ᶯ¼ҵ˼Ǳס˳¼ҵĴС
ŵԳ˵㹻ˣҰģҲyuȴɵɵѻʯδ֮ǰɽۻǸһЩ
˭Ӯˣ˽ǣлͼıԺֻⷬ㣬̫̫ˣֳֻԼĲȨƣмֵԶζ
Ҫ۲һְҲԵ޹ʵģʼҵĲܹ֮ҵһЩɣͷС
¼ҼҴǸϢֻޣû;ԵµԵʣϻɾڣǳ¼ǸһҲж֮һֱΪļ٣ȴֲôңְֻ֮ܽ鿴ʹ顣
ɣҲδ˵𣬴ֻϲ鼮Ҳ̽ʡ

һ  ʮ 

˵ҪųǽʲôӵķΪ̰˯ˣȵ۾ʱ򣬾ѾСůˡ
Ӳ֪ȥˣ߶һСѾţѾߴǲͷСһĶõЩӶС̿¯߶ţʱ죬ĹƮɢ
СѾ߱߿߳ԣҲ죬۹ȴǿŴϵķΣǳϥƽ̯ŵһСӣһûдԼչȥʲôô
СҲͶʮҳӣֽܱҲǺܺãƵģ߽ҲЩӾܶ˷Ķ˶ܹͼ棬ɽʯľ棬һҲûС
ʲô飿ҲǿͼʶְѵĳֲͼҲӦмְɣֹûȵʣһٿСѾԭλվȴվͬʱСӣӲҵǣС̿¯ǰ棬οľСӵ¯ˡ
СѾ߿ԼǱһûеɿֿСŻˣ¾ɵˣˣҪ֪ˣҾˣ˵ţȥļҳֽѴŻĲק˳ڵϣͲһͨ
ķʽǶԵģǵطԣůǸ̫̫׼ģë̺һӻˣһ಻˵̺ϻһںڵĽۣŵζѹ˸бͲ̫Ũ÷㡣
ˣˣСѾ߻ȻûԼڷεĺӣȫ񶼷ڡԼǻˡ֪ϣȻС̱ڵϣɥ޲ߡ
εЩĲ̣ô˵ƺԼŵôĹʧԼҲһΣԼڵ̫Сһ仰˵ĸǰο͵ˡ
ûеȵεͬķ˽ˡ
ݡ㡢ôŪģҲǸСѾߣгҲһһĻҾȣмŭ⣬ҲҿһôŪ⸱ӣǴĺҲɣ
ڵϰûڵ⻰һ£ҲŭˣͿʼҪȥǰԺ֣ҪһĴҺİˣ˸ǣ֪ҲŲ㣡ҹ廨Ҳˣң
û뵽ŭҲͦƣһֲһָˣܵļƵǶ˵ȵǸСѾҲģ˵¾Եس֪˭ȶ֣·ģͷģ߽ŵģżӲĳˣӳܳ˴ܡ
ЩεؿǰһĻҲ֪ԼôȰ裬Էޣôֿ϶ᾪԼȻӤҲδ̫ˡ
ûһ̣Ų׷߶ˣСѾҲ֪ˣȴѾۣ೶ͷöԷռ˱ˡ
ϵģȳǰë꣬СѾڴ߶ģϵķξͱȫڵסˣëʱҲˣצֱȥһץ֪ץ˭һᡰѽСѾڷֿˡ
ȵ˽ʱ򣬿ľսսŵСѾߣдǱβΧŵķΣѾˡ
˺ͷοȽǴ˹ϣ߶ĸѾߣһҵĳ棬üͷһĲϲԵɣھ˵ʲôˣԽԽûйˣᰣӺúù̹̣ܽܽҲû˸йأ
ֵһѾӦһСѾȴԸߣ޿ذ˿ֱ治ԼĴȴûֱôק뿪
֪ãСѾҲӲһק͸ˣظųš
ο̫̫̾Թϵ۲ôһ֪̫̫ûԩǹأôҪʸԵɰɣʶʾͿʼˣ˹صĸ˵ǺãǲģپԼԩԺ͸ѹܽˡ
ȴ֪룬˿ڱǣü΢򭣬ԸѾߣ̣꣬ǡССߣʰһ˵ֱ꣬תߣȥ磬ֻſվվʹһУǸЧˡ
ϰķԸһµĴЦЦ˵ȥѾ߹ʰϸһЩë̺ҲˣպõģܲܲССͽҰɣ
һ۵ȹӣҪСһЩ⻰ЦӦˣǴ̶ˣ֪ҺǺ꣡
ƶ죬ȥɻɣЦһѣ˳Ƴţһÿɰ
˵ʱһӣǵȵĹˣȴЩη̫ҿ룬ǴӺɰ˼ǶЦŶԺ˵Ժ꣬ҧңҰǶ԰˵ţͺǶһǶӵ˴ǣԶ뷽ελá
ÿһۣ۾ţβͻȦŷΣε״̵˼ˣԼվŵŵŵСӣ˺βͣ˴̵ǰȥ
ҲǺºģæ˷ΣһԷŵС̺һȥǺҲ´ߣڴһ굽һΡצӡ
α߹հ˹յصһ䣬ûףͱϴһˬûкĿˮҲǺܸ˵ģŴЦЦһʱϲƤ֬ڷεüĵ˸ȥӿɰ
˵˶ȥˣȴǵСѾأһúÿţСС˾͸ģůϻһʳС
һЦ˵ôúЪҪССȥģ
ҲģֲʲôЪһҲͻˣٷӦúЩЪЪǣƫƫﻹô֣˰ãӴЦԹһ䣬ʳзϴ򿪣¶ĶһֱС̿¯ţʱԸպã
ⲻǿܼҲ˰ɣ˵˼Ҫ¸˰ġ̱ŷǰ£ŷ˵ССǸõģٷΪŮԺ²ˣ䡭
꣬ģĪҪٸԼǻӻæô̼˵ȥ
ӷģ֪صģοǼ±ˣɻԹˣֻҿ͸ˣ˰ûôʲôǴ˵ĵĽҲΪԼġüĿһˮ⡣
̾һɫɣ֪Ǹµģū澵ģźӷ˾Ǳ֣˭Ǹū澵أת˿ΣĿǸ̾Ľ˶ССȺ˵ģ

һ  ʮ 

Ϳع죬βŪ׸Ϊʲôô֣ҪˣׯϵĹٲҪЩĿʲôģҲǵԶ忿£ȵ飬벻ֶС
Ľڰ̥լǰæӦ꣬Ȼܼң鵽״ò׵Ų棬̫̫һӦˣԵùˣҲˣǵѾּܵС²Ͷ˹ԹһˣȻҲзεԵʡ
̫̫ԷεĺôҶаѷĻеϲڷͷϵģһξͺƸһĴڣ̫̫ɽҼǺϲӣôҲòԼ˵̨ҪԷζమȻĺܲϲҰռԼҳŮλá
ڲôãȾǷεĳʳûκεĸı䣬ξȻֿסСС٣˯ˣûҹҲûпϵı񣬳˻һºûԵ˼ˡ
ڳ¼Ҷү˵ĻǺġ꣬ʮˣȢˣͶõһλС㣬ҲƷòׯġ
ϲһͨѾǡʱУ̫̫͵űźҲЩʹ͹ȻȲöԷǰ㣬ڳȴǻϲģһֱ̫̫оֻгƺ⼸Ӷ׵һ㣬óٺĽҲ̫̫ۣǾ˵λȻ˼֡
ķҲԾһȣ˼ֿʼȴҲ̫Ŀŵֻ˽ЩСҫһԼҪ֮Ļ⣬ǸϵľЩ֮ͬһʱĵ̽һ¡žշǢǳ
ɱ̫̫ߣչ˹̶ΪӣҲΣΪ˴£ϲ·磬ࡣ
ΣӦýгΣҲڼʱʽᣬݵλõʽĳϣǳ¸ʵĴСˡ
ӡСС㡱С㡱ʵķԾҲӵԼİףһӣѾߣʮɺϵѾϴγܵһݣһ֪࣬Ƿ̵ģ˿ؼˡ
ֶ˺Щ˶һ̵ܽغúѧˡʵϺӵ飬ֻô־ͺãǱӣһҲòǣȫһְġ
ĵҪԼ̵ΣĶѾˣʲô̫㣬˺ƿ䱦һʲô鶼š̫̫ͽεԼ߸
ְŵǼģûи̫̫÷ҲΪ֮κΣֻܹĸŮ״˵һУȴҲʱʱܹˡ
ڶ괺ƽ˺ӣǸкΪǳ¼ҵĵ̫̫ϲøʲôƵģžҪڣ˺ӵĸ֣ա
ĺǲʵʲôϴ¡֮ϰ׵ģΪӤ࣬ȴ٣ʱϲʱģĪһʼͲҪּĺãˣֻСһ˵
ߵΧǽָԺ䣬ǽڵĹŻ׳ߴ֦СԽǽͷչԺӣбӰԱ߾һŸ󻨿ׯ
Ҹˣվ̨ϣңңŶԺ򣬻ܹһ˷޶ڻԼͷŽǹµӰӣЩʧ䡣
Ǹкһ˿ҸΪһ۰ĸĸϣûʲôѵõˣУһĸ۰ʵ̫ҸˣĵЩᣬҸһҲɵõģȴ׵صõˡ
һԼһ۰ԼŻ⹫ôǲǻᡭӣͽ㯡
һп˵꣬ջȻ飬˼ʺڵ˿˻ɵġ
ڵõ̫̫ĳ谮ʱıڣӤ֮˶ܳʱһȴЩĪʧ䣬һʱЩᣬ֪Ǽ̫̫ĺã˵ĺá
һЩ˵ϵµڱҸĿʼ˵ЩãȻ߳ѧУ֮ãȻ޴룬ʲôأܹʲôأʱԼùҹ뷨ɣԣĽҲԹˡ
ԼȥȡˣʧȥһҲһҪȥȡ
ӵм䲢һȫĺ£ĵطϰ׺ĻȫͬеǸʱҪѸʱ䣬ҪľԭȵԼ׳ɣڵĹ򣬿ʼµ
Сôվȡˮÿһ۵ĴװŮͯվ̨ϣ߶һֻë꣬˫һգרע
ڿʲôأ棬˳ŮͯĿ⿴ȥƣûпʲôֻǿǿƲʻôרע𣿲ЩֵػؿŮͯ
꣡һЦָڻõİƵ࿴Ҳֻ꣬ôôף
һ׸ղŮͯǿţֻǹרעˣСûԵȤ˰ɣȻͬʱЩҵСҲôõģһһҪйأСʧ˺͵Ȥ
¶һ˿ů⣬ˮ˹ǣţֻûдСֻɰ˵ţֿŮͯ߶ĺ꣬ЩĽִ׵ĺǼѵõģƤëð
ǣãԹظֱϴαץ˵ĺۼѾûˣȴڵģں˵ϾԶ֮ȴҲԶˡ
οð֪ʲôˣŮ˶Ƥݵϲǻʷƾðôɰĺ꣬ôǿʱĶëðɣʱҲǲôɰ
شСǶȨҲ⣬ȻѾ˽ذԼĳڽˣ˶֪ʲôʱȥˣζڵİСѾ߸ѰǱʽס˺øжټ
͸ϵԶص˷䣬һҲ˹ȡɽȪˮѾŵȥˣ˫ָ˸ˣδĴ塣
ǴʼնſüϸϸڷƵֽЩò׽ģȡϴεĽѵٽᣬͻֽȻٿҲͲ˼ҵĶ
ƺ̫ˣû⵽ӦÿŵĴСѾȥһֻˣǶĽзӦ̧һƤӡ
չε緹ͱˣڶûл˳ԷСɩģɩɧݻ˼䣬Щǽͷת졣
ۿ̫̫ĵˣĴСȻͳջƻֺöԺٷ˺СүҪģ˶Կ߶վˣξͱ鵽һࡣ
̫̫߶ţ̫̫ҲûбʾĲ˵ת򻹲̫䣬ͷֺãɩˣȻɧȴ˷
һ֪ˣ겻ҲôƽԼͻȻĳĳ˽ŮĽһһѣ˽ĸ˵ֻпĺ䲻ԼͷϣԲѾ˵ᣬͲóԵĶıᵹ˲źá
һȦƲԼݵλмཻ֮һȦӾԼ̫ңԶԸĽɣãǽţôǻȦӱԵԼѾ֪ζˡ
䣬˯еģģӵͬвͬһкһݰǶ֮ò˯֮С

һ  ʮ 

к˺þ֮Ϊ˳죬ʼλΪǸסԼ֪ͬǡֲͬͬɺϲ֪ǲλ״Ūģǲǣɺ϶λǺкôģУСλøȹˡ
ƼûУǰűġʶֵֹܻȴ֪ȫȻ֣֪ͬģҲԲ׼ͬͬŮ죬аš
ڶԵϲ̫̫Ҫӵ߸һﻻһһ㣬ֻص˷ĵߣȻԶЩᣬŮҲԼģԼ˵ģ֮£εĹϲһЩ
ûʲôһãͰʺŮϰĹȻȥæԼ飬ʵ۶ҵĶԽԽ󣬳κϽȥ˸Ӱ춼ڶ۹ţڲŻ
ڶ۹ݵѰҲǺ޳ЧģҵһЩ˵ĵ伮ȻֻƬشȴ˺ܴϣͶѰ֮С
ż˵һЩ飬ҲǸţ˽ﲢţҲɽͨ׳ɣǰףصڶδһ¶ǰ˶׫ģȴΪִţôʲôҲ˵ô˵ôŲž˵ˡ
ǱɵĹ򱻷ĵ˽̵ʶֵ鼮Ǳ֪ˣ֪ġ
ΪСͷ˵ҲܿΪ˯˵ʱξͬС˵һ֣Ȼɣ֮࣬Ǻˡ
ֻҪͬʿyaoŹ赱ɵǰαɼǣεĺܹ֮ҡңڣʱǲǾͿЦأ
ΪһͬһҵһһڣȻһֿܵĴڣ˷ˣһҹʧˡ
ϣӰչʱСʱǻں˯ŮͯɵþС̰˯
Сս̫̫˹أȻ밲񣬵Щ˱̵СʲôʱӦʲô飬𴲴ϴԲ˵廨֮Ů䲻֣ܶҪСԹۡ
С㶼ǴС̵ģˣӱίεʱеĪĹ٣Բ˵˳ʼգԺС㶼Զ𴲣УʶʱС˯δѣӲ֡
û˯ðɣҹþͿʼҹѰʱߵʱҹҹЪţʣſھʹ
һЩǰŮͯͷòȣּҲкԷģݼ״˵ȻС˯ɣٷǿСûϢãֻ֪ģ
Ҳǣŷֿ˯ˣٷ˰ǲˣ̫̫ãٲҪǣͷΪѡ̾һԸݣȥٷ˵һʡġ
ӦȥˣҲ죬֪˻Ϊôڿ죬ʵֻҪЩԸͿԼˡ
ݺЩײһ𣬡ʲô飬ôģƵֹһ˽û𴲵СҲһ㶣裬С
£СϢǼɵģδеʱʱһ˿ңĪˣĲ²¶ϣӿЩãǹģҲû߳
ȥ飬Сһ𡣡ü˵һ䣬ڨڨһЦӼȡߣδ
˯֮УȻ֪ԼһСʱ򿴵ǷЦС棬ˣ
źһ۰׵С첲ظ˱ξ͹ɵˣʵ˫ۣչ˸첲˴£Ҳ޷һ޻Լ£ȥ죬ֻܵźˡ
Ľӹӵ·˵ɣһûиδ·ģ
˺ЦҲЦٷõԼ֣ҪЩūʲôţ
ˣֻҪ˵ЩʲôһΧվŵѾǣûмתʵӿÿɶԣЩŤ
Կ˿ϵõ´ô᲻Ťϵˣһ֪С㣬˴ѲŻ᷸Ĵһ֣ҲǽϵϵˣͿٷϵ΢졣
Ǻǣԭİ˴£ǲߡЦЦѹȥһΣûźˣ˴£ʵˣֻǣ뵽ϸʱЦùŹֻ֣Ҳˡ
һʱϸ죬뵽Ǵģ˿һЩȴЩ̧ͷ
Ӻûпٷһһ׵ģֻ߶߶˵ţź˵Ĳ±ūӦģĺûʲô˵ģĲãǶ˱ģͬٷһǸ߸ϵķˣӲҪЩƣίԼҲ˵ū澵ģ
в⣬˸ղŵ飬̧ͷȥӣһЦ˵ţٷΪ˵ЩūûôҲūõ˼˿ˣҲǲá仰˵С˿š
ӵĻĳ˼Σŵ˵öԣܽˣ
ҵҵٷ̫ˣӦõ㲦λˣҲͲˡ
⹤Ѿʰ׵ˣֽӵУӿŴһµŮͯԵ˵ͷ⣬ٿģʵٷ˻ҪԽ̵
˷ٴҷɣУպԸ÷ˣҧҧ˷ԸˣҲд㵵һۣٷ˵ļˡ
ͷĳȥ鵹Ǽģĵ²ʵֲ̫ʱ̫̫ţܹ˳⣬˵ˣ鱾ӦýѾȥеҷ쿴źӵĵ
˼ǱƲѣ˼ˣԽݣʧ˹ͳ
Щβף֪֪ʶĸ׺ͺӱӦһģ֮Уûĸĸ׻ԸӵģЩӶһͱӸϣԳɱзӽ̵ԼĸҲ밲ʺ֮ۼ飬˵ѪԵԣ׸ٳ
֪Լһĵʧ̬ӵѷģԼǲĸҲ룬һĪġ

һ  ʮ ͵

ݣݡεݾݡģ
С鷿Уˮȹķڽʶ֣ιԹԵϣЩذ첲ⶼſϣ̯ŵģǳΪޱȵǲɹ
ںĵָеһ֣θһκǸѩѩ׵ָͷערעͶԲָǸϣȻǺƮݵѾʼǰİˣͰǻֺˣ㿴ЩֻǺƯģ
ݡһſ˵ţǱߴµľӨۼֿزȥûҳϡ
Ǻǣ׼ĺĵؿ佱ţûˣҲЦ
ΰֹһѧʮֻ֣ҪʶͺãҪдĽʲôʱܹѧȫ
ÿ緹ϰһʱ·ξҪС鷿ѧϰ緹Ϳʼۿ廨ĹۿûĸһһСͯɫ廨ֻűãȻˣ֮ǰһʱε͸ʱ⣬ͺһҲʲôǿԺз羰
ԺǳԺ֮õһԺˣľ¶ǼõģǴ죬ôһ٣̲𣬷Ѥãǵ¥СȻܽ룬ԶԶҲǺõģˮŵСͤӣš
һɻصģȴˣºӲСĳ£㣬̫̫ΪͬŰԼԺеҲˣһΪ˵￼ǵġ
һΧǽԺӿͦģĹȥȴҪһʱ䣬֮ǳԺȥģ밲һ棬һҲҪԼĶӣʮ»̥۰ǲܵģÿȥΣӷһǶ׽
Լܹµ˼ֱ⣬ĸĸĶǲԸģԺҲи
ǿģȴʵ޷ǸͬСħһĵܵܡ
֪ǲѪԵϵСξرУЦãһ˫ȴ飬ӣǾ䣬ǲ̫ͷҲקһΣε۾¾ͨ죬ᶼˣƫƫǸС֪ʲôЦʮֿġ
ǣÿһκͷһȥԺѰʱ⣬̫̫ǶΪദúܺãʵɱĺͲ֪޳ʲôˣôҲĸСһ֪ܵĵģҲֻܹϵù࣬Ҿ͹ȥȥҾ͹ǲһ㲻
ʼսЩãΪ̫СˣֻܹޣǲΪʲôޣһ޾ͱߣǲҪι̻򲼣ˣεĶսͲôˡ
ͨᱻһŴˣһ׷һСڴǺֵܿģҲûεı״ֺĳڴǲ߱Եģ˵ͲһˣСֱּħצ۵ģһӺȫ˵ޣƫƫ㻹ܹЦһá
ᣬҲñʾԼҪиǱʵĶħԶһֻвͣضԼ·ܲԽԽˡ
ڽģͷ£СĳɳҲʮѸٵģ̫̫˵βһ꿪˵ĴҲʼѵ죬ЧģµʱͿʼ֪Сˡ
֪̫̫ľӢЧǳ챾һŵСһʱѾܹ˵⡱ȼ򵥴ʻ㣬һʶ˲ٵ֣̫̫ϲ
֮£ĸǣڵĽ㣬Եúƽӹˣĺʶֻܵܶ࣬Խ̵ķĶоЩʧΨһֵðοӵĹϵòƻ
ֻԼ֪ʵѾǱɹȫˣ㺬廹Щֻǲ̫дȫȴѾˣȻ֪ǲģÿϣܻĬһ˯Էǡ
ΪŬⱾԵʣѧϰѾܶˣװܵܣΪ˳¼ҵӣһĺӱȥһŮӣŻ̫̫ˣĴ˱ԼĻᡣ
ûпһʧʵҪӽһƽӹĴҹӦûȽױ˺԰ɣ̫ۣ˼ǺޣҲ̫ţ˺ӣֻҪĳ̶Ⱦͺˡ
ܳɹصõĽ뿪˵ߣȴоӵĹ¶һɷһĺӣĵûԼ᲻ԲҲĵرˡ
ҹܾ˼еλعʱ򣬷ԼѾ֪ߵĸԺˣ¸ҹﶼԺеĸ߸ϹϴãԺӣʵ̫̫ˣ˾䡣
ûסɻվԭأѾ·ˣ֪߻ȥһʱЩûڣӦ͵͵ģʵǺ˳¸Ĵ
O@ӲݴԴ¹£ݾϷһףǿ򶨵ؿȥŷԭǰëˣǸĸĺܹģһůŰë꣬ľԲ˺ü£ǵΪѾܾòˣ̫࣬Ǻ
ôģ֪ȥ·𣿡һΪ˳ҵëô˳ôµİ׺һջƺǲduʥȴ˷ɶ˻һǰ
Ȼǲ˵ģҲûеشţȴһӰȴĴҴҵһȥ
ҹΣ٣ǻһЩģοˣξú졣кţεЩףˣǸȥ鶯Ĺ⣬׷˵ĽŲ
ݣӰڱ£κͺһ˿˷䣬ǶķЩª˷
˯ˣСү޵ɤӶˣôôģôҲĶӣȻҲܾͺȥΣСΪ⺢ӰˣŮʵӷдһǽڣܹоǷԹ˸С
ҪͷĴǸ̫Ͳ˵ǴҲصϣֽȥֻŽżڴ͵غһţʱ˦˦βͣԼԼһȤ
ô꣬㻹ǵʲô⺢ӻչţ˿գҲúó˵ģΪ˱ģΪСһȻСǰˡȵŮ˰ģ˵ŮҲֹ˳˵ụ̊ллˡ
˵ʲôллģǱһģ껹еģ˵лˣĪԺÿһضҪ߶һغô˵Żɾˣ޹ϸ𣿡ԵЦ˵еƺ࣬Ц

һ  ʮ 

һǽǣҲľǸСүѧ·ˤȣպÿĵʯͷϣ֪ʲôԵʲֻЩľңٳٺȵģСүһ꣬չѾߴ治ˣȥˣ̾Ͱ
СүҲţӦǳٵĶӣͨѾǸ֪֮ЩʵΪЩɺϣλСүͳվֻһʱʱҶעųĳûȵˣ͸ûˡ
ӵʱпͬһк˴ྶͥģ
ӦþǸСѾߣϸţ˲СڳٵӹŲúȥˣ˵ǲٵʱ»ûй˼ӣ󲻾ã˹٣ȥأǰûĺԺ
汾һȵĴѾߣΪСĽ꣬չСүʱ֪ɵӣȴһУǸġ
ȴûж˶ӵ׵ˣָܹЩôûгĹİ̫̫˵ȫĵˣ⺢ӵȴƲĸ׵ĳȫָǸСĶϱԼ۰
Сү䵽ھһʽֶûУĬĬŵ̶ȣ·С㶼Ȳϣǿý
˵ҿˣ֪ЩѹȴҲԸаο˱ԼңǲǾͿ˵ԭҸ֣ԽԼҸڱ˵Ĳϰɣ
˱ˣϱȣȻˣ±ȣˡ
濴һôǱۣҲֹܹۣãҲҵĵƽ㣬Լȫڸ֮С
̾ϢһβžЩ䣬ҹﵽ׻ģվôһȶˣ߰ɣԺ˵һú·ȥ
ҹɫʣ֪Ʈư£͸ż䣬߽ȥβԱߵĻ֦ϵŵңģĵȫһƬչԵҫۣɫȴޡ
ԺĪҪ͵͵ˣ˱Ͳ֣ˣ˵лҲǲãһܹӦרŹͳԵģ
Ŵ򿪣ʹ̳վſڵŮ˫գимҲϧɿ֣ʮͣȴɫݵռȥ޹⣬ȫûഺɡ
֪ˣֻңȻùⷿ飬ҵ׻ǰĴѾߣ˻Ҽֱ棬׶ˣؿţﲻܰ㣬ȴ޷⻰ֻ˵һ飬ǽãͼ۵ѹһɲƽ֮Ȼ
һ˳˼ҶãҲͬԶԣ۸Ȼѹȴʱѵõĺõˮͣʲֻܲͣصͷ
̿ţҲ˸У˵ͷ˵ˣһ˵ҪѰңȥЪŰɣ˵꣬ҲѸת뿪
վһɫȹҹɫ֮УĬȻתغ˷ţñţһƽ顣
ʱͬ·ĴҲ·˽ԵĻ֦ǱŵңǹĵѪһ㣬Լ⡣
ĸСĵġ˫鶯⿪˾ӻ֦ȡң˵ԭȴͻȻͣס˽Ųһĵطٿң˼ɻ󣬡ɺϰɡ
ң뻳Уٲɵȥҹҹȥ˵ġ
ԺθźŸոߵſڣСҲ֧ô·ֻ˫ȶԼˣʵǳתشŴһݾˮ͹˼ˮ
֪ˣĳεĴϣŮӡ
αһһΪû˵ģҿ˿ȷӻ඼ڣͷĶУһʻ˼
źһҲ֪˵ʲôԴ˫ֽգȴŷĵû뵽ԼϹ߻ôԶҲû뵽ʱˣ뵽ΪԼţ˸жҲ׼õı˵ǣĴңĴˣýھ̫αˣһġ
೤һĵŭûˣǰŮڻУǽ˵ĻѹˣòܵܺǶܿˣ
̫̫ҫĴǸ壬˵κһҲ£¾д˼϶ˣι׾Ľ˵ܵܣȻⲻñ䳰ȷ䣬Ůֹųӣû˵̫Ҳûηϡ
ɣԳ˵ĽǶС˵һ̶ܿԣε˯ʱ仹֪ȥ򣬾÷ĺĽȴҲôĵȥѰССҲʲôӺ˽ȥˣţֻҲϲˡ
ڷеȺʱ̫̫ҲЩףγʱǰϲ籦ʱȴˣʵЩ޳ĺֻβǵǶӣҲͲѹˡ
Ϊη˼ĸŮ˼֣ôţŮԼ¾ûİ˰ɣһ룬뵽Ǹ֪ȥ˵ӣˡ
᳦֪תʻһ£ЩЦٿϧ飬ůЦЦûģڿ
ǲţȴ־ŮƭˣɵɫŹֵʵôã
šο϶صͷΪ˼ʾǿСӱɰȫα
˼ҲֻжܹƷζٱ£ӰˡĹµįɣԲȱԲӰȱ£嫲ãΨһŲİɣ
ֻǣ˼Ƕ»ǰ˼ܹԷ˵˶Ҳ㽣ԼȿνĽʬǶǱɱŹ˼ɣܹ˵Ի˵
ô룬˵Ҳкһ˶ģȻξ;Ŀһ˶裬˫ȭǰƵһƣۿŴ£ͺƿĻƽǰ˸ƻõȡ˷ġ
ˣĴʱŻɫЦˣˣ˯ɣȻˣ
ˣһѧС˵ĺۣⷬҲ˵Ļˣ֪ĺܹ˵ĻۣԲ𣬵׻ƭ㡣

һ  ʮ ж

ʵ۶ҵĴһ䣬άһ΢ƽ棬ʵѡҵŮǳ󹬣һЩʵһЩʵε¹ҲõһϿɣʵҲʾӵܵļӹ
ʱ򣬳Ҳ㲻ñһڶ۹ˣдѴѵʱڼӶӣʵοͻȻ˶ӵĿԣ˸ߣšСġ
ʵҲ࣬ΨһĲκܲҵΪҶڳ컨ʱΪĵĴڣ仰˵ǰǸ
Ȼû˵Сޱɼ˵Сүδ֮ҲĽ㣬¼ҵĴСƽӹܡ
εǲЩ˵˵ģƽӹŬĽЧˣҪ˵ллԵڣĳĬȴ˾λСԸƧദ׷˼˰Сүˡ
ʱСүȴжˡ
鷢úͻȻڶԺС鷿̵ӵģÿ죬춼ţԺϣζ˺ܾãҲȻɿ飬ȴҲüͷȻ󣬾һѾ߻Żŵع˵Сүжˡ
һﾪǧˡ
𵹻мֹôŷģȻȥԺѾ˴ڿ̫̫ѶĹ϶Ƕ
ԥһ£ȻмֲϲǸƤСƺ˾ԼӣԼ·Ϸϣûʲôϰˣң׻Լͬĸ츸ĵܵܡ
ȥɣľ֮ҲٳɣžԺȥʱ򣬳ܵûӰˣк·Ƚ˳˳סŵĵط
Ѿشţöſڣȴ˺öˣ㴳룬αźվ̨£ԶԶš
ж𣿡мֲţЩ궼ʵˣûе죬ԼͨѾߣ˵ΪԼ䡭ᣬǻûĵӣǣ˭ҪԼĺӣ
ϴȻɵ۵мִӵ۵˵ϷԶҽʮˣ˵ҽȴԵġοٽ֮Ҳ涾֮ˣֶôϴСүһ̶ֱֻµɥûоεĻᡣ
̫̫һʵٽ
ǡϴѩ׵ɽԵٽϷеĻľ仨ۺо綾ȴֲף꿪죬ĵ
ܽⶾͷϴô໰ֱˡ
ϴеɫȻܽ⣬˶ǽⶾķҲףҲʲôϡҩģһζ̶֭һ߶ϴ˵ţԱ߾ѾѸټ£ȥһ߶̫̫ԸзģǱʹ˭˾Ȼ´ζ֣
ϸż׵Ӱ¶ԸҪ˴Ų갡
æУû⵽ʱȥģſڵοˣҲΣΪ֪˶н⣬ҲԷģһĵģ΢΢ЦЦ˵İɣܵû¡
Ŷ˰죬δڵʻѾõ˴𰸣һʱͲ֪˵ʲôˣֻܡŶһŶ˲žеɵֲʵڿԽȥ𣿡ţ˼æҪٿ
ҲΪģʱιȥδЩңСԴ˵ȻȥɣܵҲһġ
ŶٴεͷҪתֲȥǻȥˣˣô˵ƭʵ˵鷳ȷеϢٻȥĺãˣֻӦһվԭز͸ϵĻӿش
ȴûΣתȥȷֵļѾˣȻЩһźĵҡСүֻ赹ʱϾôһңʢ֮ﵽǲٽĻҪϴϸ쿴ˡ
ٽ֮ԱΪ涾Ҳȷ֮Ů޺Ӿ綾ݴٽǱŮûɣֻӣŮӣް
רĶɱͯδЩоЩ죬ȴֲ֪ݣ¶黹ȥȽϷ㡣
ǣһѾ߷εŮӴùҲ˿̧ͷ¶һƽɫӣӣҵ˺δã
黹Ҫ𣿳üͷ˵ɣ
¶Ӧ£ȴɵüֻҪһξ;˶Ѩ䱻ҧʵǲĪ뵽ΪǸŮӣҲǻã˽ͨУȴҪ˵֮ӣⲻǣŶӵʮѨ޹ҲͶ̥ȥˡ
ǣ֮ӣӢ棬ǹˣȷŮӼĽûʹݵ˱ƭŮӷ˼ɻ䣬ҲǾȡȴЩԹ۵裬Ϊˡ
ʮ뵽ʢ˥˽ｨȫԼôӹţױƭŮʵ̫޴µŮӣв޴İɣ
¶̾һԼҲǴģ˵˷ԼȥԼȴҪΪѾū澣ԼΨһľ֪ʲôɼΪֵػİ֮ˣҲԸڿշغϣ
ͨѾ߾֪ˣģϧвǵ֣ǣȴһţһ죬ŮҲǿˡ
ΨһҸľǸŵŮ˰ɣǸŮӣԶ֪ΪҸ˶˵Ҹһ֪뵽ֿܣ¶ɵ¶˺ɫѡأųŮӣѡأ
뵽Ǳ֪Ǹ˵³¶һͲˣǸܣ룬򣬻֪ӻʲôֲ飬ʵֲ̫ˣ

PSһ½ڣһ£쿪ʼϸ£оϵʱȽϺáٺ٣˯ȽҸ

һ  ʮ 

ſûضãֹ˰СʱңѾϴţһǹ뿪ˣҪȥˣʱϴԵŭѾҲȥȹ磬Ҳûע⵽ſڵΡ
̫̫ʱ򿴵ˣƣɫһ£֮ɫһζѾܾûмСˣº͵ЦЦҲ𣿡
šӦһ첽ǰ̫̣˵ܵûˣҿȥ𣿡ղûйϸϴкǶԷûпԼڱˣһǶԵġ
߽ˣ̫̫Ҳſζϵĺˮ̫վһ˰ɣţɫĵܵܵģ뷨̫̫Ըаο㲻ȫ鵭Į
ͳӣεĶϰ˰˵úӣܵ˯ȥԣԳ֪𣿡
֪ˣһСѧشһֱ֤ģɰ̫̫࣬Цݼ˼֣Цŵ˵ͷʾԽȥˡ
̫̣һֻѾżתͷ˫ͷ˿̫̫һ۰󱲵ˣһҪע尡Ҫ̫ˣҲչ˵ܵܵģ
仰˵ģҲЩ飬ûгԹ˵Լĵ˵֮;Щ˼첽˷ڣûٻͷҲûп̫̫һ֮Цݣ˵ο͸ж
⺢ӽעԼģţ̫̫ĸ첲õ۽ǵˮô£ûƵĻЩϱǶ˵˵ʱҪԼеȨֿĵĹģǺܾûˡ
С㳤һǸТ˳ĺӣҲУԼӣûһ˵Ļģ
ǰǰ̫̫ţţʵ֧ŲסˣҪģڣȴĶˣСС˶һƬģʲôҲǺõģҲòʲôôѾѵǰٳ飬˵Ҫһͽһ¡
첽εûô˼ҲҪⷬٶȡ˵ĺøУڳ¸û̫ĹУֻǿϷһĸоԼȻҲϷȴǲ
֮Զ̫̫ǰ˵ŶԷԼĿغչˣܵʱʲô˼Ƿݿܵ˴Ȱˣ˵һĵĻʲôͬ˹·ǰȥһһֻһֵµĴݣǶڶԷ𾴣޹顣
ȻСȴķܴ󣬰ڵĶҲ٣ҲССĿˣǣӱأź޲Ҳźĵ̺Щȡ
Ϸẓ̇˿˿ɫɢЧؽ£ҲӸԶһЩĵطЧͲôˡ
Ӧǰܵı̶ɣǵùŴҽܽʲôȣʱܺɣţܵ˴߶
ССкڴϣһƬ죬ȴһС߰СѾǰţ΢ֻξøȸꡣ
ΪʲôţǺ𣿡ûΣξʹ󵨵ȥȻ̣¶ȥǻջӵİɣ
СѾдš֪֣ľګı顣
췭˷۶¸Ѿѵǲ̫ҹάʱһС㣬ôˣɲʲôĵط˵ţһֻ־קεĸ첲
ҲЩżǺľЩεĸ첲קˣعͷˣȴǳߵĴѾ㣬ʮ꣬һ˫ˮ۾ԭΪϲԳ쵹ǼĵذٰάֻάǺƸӬһóԶΣǴƲεĸ̬߰ؿбӵ̬ʮ˻
صһۣ֣ˣ󻹸һˮСѾߣֱӶСѾ˵ˮ˹
߰СѾ֪Լǳ¼ҵĴС㣬ҵǰȥˮ˴ͷСϣԭǷű̵ģˣպסͭ衣
ȡ߶ϴŵˮššΪöͷգϵĺˮרעϸ˿Ҳ
㱾βͬƣ֣һʱԭûпڣعѾҪ飬úܺãߣԼȻһСסˣһ뵽һգߣҪǰקΣȴסˡ
Ҫʲôס㣬Ƶصһۣûˣȥ
㡭Ҫ䣬ȴһɫɵò˵ĸѾУʮ꣬곤˵ҲȣҲţʱӲˣвȴҲ֪£ֵһ۱ܳȥˡ
ܿıӰ̾׻̫ᣬʲôбλСǲǼҰӣѾСˣһܹܵŮˣƾʲôС㣿б𰡣
С㣬Ѿ飬ūɣǰȥ˵ţҪӹе䲼
εɵһ㿪ᣬԵҹҵĵܵܣ𣿻˵ҪȵõӦʣ
ǰһҲͰˣϣһ䣬ʵȴǹˣ򲻸Ӧеģ¹ˣ׵ū򲻸ң
ȥˮҲԷԸǸɵվһԵСѾߣСѾ֪ʲôӦһˮˡ
ȡһɴȣҲһµ棬ȴȸղ˼֣ϵȺһˣоˬ
˵ʲôеţȴҲû˵㼹ֱֱعţһһū澵ı֡
ĪҪܺԹⶾҩٵһʱ䣬ĪҪȣҲͺˡеĴѾֻΪ⻰ԼģʲõشˣҲûŴС˼ȴɺޣ˵£ȴͷҲǳ¸̵úˣ
šεҲûѾͷ˼ǸղűˣټϾյĲЩᣬŷһ´СƢڲˣҲ΢оˣ˼Ҳ˵ʲôˣȥҩûУ
ʱ䣬һҩӿˣץҩҩٲ˵Ĺ˵Ҳǳ¸̫ԵʣСҪߵҲҪһҪ˵ҪȥҩˣеҩҲҪһ·ģ
ִլӣְűԽǺõķ䣬̻صĵطҪԶһζãԱӣҩԵҩζҲŵĹˣоǵԡʪ˶ľƵļҾ߲ãҲǺõġ
ֱԶĽǣõķͨȥطԶģƽʱãҪЩʲôʵǲˣֻǵȽſСѾСأѲ˼ӵ鼸ӼӵؼҲһβ̵ʱˡ
ǡӦһҲûСһͻȻոߣͿܳȥԶһҩ֭ˣҩĴѾޱں߽ЦЦӲȥġ

һ  ڶʮ 

ŤͷЩƵǵһĨЦСƢԼƽϸʲôѵҲС˲ɣһ룬Ϊ֮ҲˣŲŲƨڴ߶ιҩĵضóˡ
㱾ΪŮͯλӵģʱιҩͰ̵ҩǺã˵ûι֣뷨ޱҩͶε˼һ֮¾ʲộʱɵۣŽӹ˵ɣӹ̷һ߶ҩˡ
ٵһʻĻˣﲻͬİգٿ߶ŵŮͯЩ΢Сôˣգգ۾ֿ˿ޱޱŤͷȥȥֲ裬ȴһ˫۾ŴС㣬ʲô޵ģ
С㣬ôˣֲЩȴҲɵȿھӣԸ˼߷˸ֻӵѾ߳Լûһģ֪˭ˣǸСͳˣתġ
ûʲôܵܣûݾͲˣж˲ġָ˵ţαҪƽˣ˭˵˺һƢҲģûû㣬ӣƾʲô³ң۸Сʲô
˵˵ͷûԼʲô¶ɵǺǵվšͷҲ֪ʲôоޱüõĲˮһյݸŮͯС㣬ò衣
ΰ˰֣˵ڲʣȷŰɣ
ôǲҺȣˮм˶𣿡һڣͺܳ壬ţһֶޱеĲ裬ƺΪ֤ûһΪ軹Щ΢̣¾죬С΢΢ţȴֲԸŮͯЦæ֣ŭĿӡ
ȴĿתƺûпղΪȴˣȻǸԣƽʲô˵Ҳ÷ˣ´Ҫߡ
ҪסȴճޱקסˣĲ֪ô£ȴҲǰæʱҩѾòˣȥҩСүιҩҲˡξͳ⹤ƽƽ˳˳߳˷š
ǳʲôҵҪʲô˼ѵ˵ⶾµĲɣ˵ҪСͨ죬һ˫Ƿ߷ߡ
죡ۿԽ˵Խӣݺݷ¿˵ҩ룬תһۣʣƾʲôʣǴС㣬ֻĳܹƾʲôƾǸܹܵŮ𣿿ԼݣǻҪܰţͺú㣡
вţʲôӣǸҰѾͷ˲֪ˣҿ֪
ʲô
ߣǸʲô·ǸûҪĺӣĸӵģȴʻҲ˭ͽϿˣȴûзַйİѾڵϵޱġ
ҵǲ֪¸ԭѾߣļҽ̵ôã
ү
ʱҲҡͷĵ̾Ϣ㣬Ҳ̫Щ
١١үתҲһ밲ˣ߶µվԭأûмһʵˣÿĵģˣͬһֻ˾ú¿ɲ
һƳ·һһɨŵò˵㣬תһԵϣ˵ȥԺܹܽ
¸ܹܱкü˷ֳԺ֮⣬ׯϵģӵģרŸǮģרŸⷿģи˾ְÿֵܹܵ»СܹܣҲеģܹ֮мʮĸ׾⼸ʮ֮һһСܹܣڴֵַܹܵԡ
ԥһ£֪½ԺܹܣҲҪ˼˽ﴦҲţ̧ͷƳүɫ²˵Ӧֱܳȥˡ
Ҳ֪ˣæߵͷģүˣүᷢ䣡
һĹӾͻͷҲǰһٰӣ¸μϣȴӲܹܣɾʹˣҪۼ˵ġ
顱żͷߵȥĶͷѾһȴɲͣЪ᲻ͣţȴҲҴֱʱʲôбʲôء
һĹԺܹǮ٣һ˶Ӿ͹ˣŵĻһЩηСܹܣ׵
үʲôԸվڳĲ֣Ǯٲ򶨿ڣĵĿѾ֪ŵ飬Ҳæңǰθ
ָָָϹŵ㣬˵£ūôѡģ
Ǯ⻰׷ε˼ҲЩ£æС˲飬Сµĸɨģһʵ֣ѡѾߵʱ򣬱ŮѡΪŮ游ԣȴ롭
л˵Ұȫҷˣ˵ˣҳ¸ж϶ϲܹҲ׷ô̰࣬˱˵ӣŶչˣҲʲô£粻ʣˣǶˣСҵŮ¸ĴС㣬ȲģֱӴȥ˵գȥ̯ӸǮʰ
ɵˣճԭأȴȥö٣ȫҷ˭һ򣿳¸һ򼫺ã¸ȥˣٲʲôõطҪˣҲ˰һȫˡ
Ѿͷʲô
ﳳֵģ⣬Ѿߵ˹£˶ڵϵŮͯСС˶ͺ͵ӣɵúûһ㣬ͷӿһϧǸԼˣԼûģ֪ж٣ʵǼ黫ɺޣҲѹСС޶Ĭˡ
ΣҵŮ¸ĴС㣬ĪǵС˽㣬ֻܸңⷬ˵УݼڣССϲҲԶӶ࣬ȴҲŵģô
ЩԾصɴ۾ҪԼĵֻΪǹڰˣԲŴӦԼΪŮ޿޲ɵ̬ȣмĵ˼
ôˣǲţŮͯԾӣ˹СӣôۻһСβŵĻ𣿡
šҡҡͷ㿪Ǵ֣쿪ֱųĲţѪһθо˰ģоļҲԼģãҵöã
ۣˮȻ£§ţԸɿǰǽĸȴδõ˿̱Եɹӿİ
оԵᣬסˣ̶һЦḧŮͯĺ󱳣Σ֤Ժٲ۸㣡˵ǰ滹һʱϧ˵ĳ嶯֮ô˿̾ȫȻˣҪᡣ
£ëشעһһС˶ĹâצӣȴƴģΪǰܰһĻ

һ  ڶʮһ 

ڳеس֮¸լʼǸòѾʧ˵ĴС㣬ڵóһۣӡ
ж¼ҲڴʱĻ֪ĸСѾԺĵԷ﷢ٽȻ˵װҩģ˻ǲǴСΪʶʹ¶ıܵܵʱȴֲ˴̡
ʮ⣬Ϊڵʱе˶ǸĴ̵ãպÿڱ֮޻ˣǸֶΡ
Ҳˬ죬ڲԼΪʱ̳һУ˵ΪöôҵĲ²õ֤ʵҲ˴ҶϷԵҪ󣬽Դϲ
ǿɶҲǻãݺݵţһĭԩòᣬȻʱһУȴ˼Ĳ֮࣬˶Ĵ̣ǹڻ
һһ߲죺Ҳȷǹģ˾׼ΪʲôҪٽĶñĶͲðװ׵𣿡
αûܶ࣬˵ɵҲüͷֹҲǰ
ʲôʲôģ˵һʱֶֻǺԼ˵ֶŮЧ𣿡˺Ľ͡
𣿡Բŵطһ䣬˵˵˵Ϊʲôү¶˵ޣӦú޺õүңǴߵˣܲûлְɣ
ǡ౻ʵһǰСүһָ࣬ԩ޳ģѵΪöеĺӱ𣿿ɣ˽ͨĺҲүİⱨӳ
ˣû˰ʲôǸ򣬻ϽɰӴ߽Щлֳ˵հɣⶼ˶ˣ˵Ҫô໨Ƕù
С㣬̫̫͵İٻ¶Ҫڳ߽ǰ˵ȴοˣɵһЦ˵ͷ
̫̫ж⸮еķ꣬ʱʱ¶ЩԵõĵСȴ̬ȣĪҪ˵û˸ΣǷģʱϵЦҲ˼֣ӺǸüЦģҲЩ
ɻյһ㾧Өķۺɫ¶ƺ¶飬Ө͸ִ֮ζǲǳɫߺһ㣬һۣǿҲ֪Ǽõˡ
ţֿǲ̶죬ŴĳʳʵεΪһۣٻ¶˵ĳθӣʱҲǲ̣Ҫһİٻۣ֮ٷõȷò࣬ǼãһСյһڵǼֵǧʵڲܹԵġ
С𣿡⴫
ǺźĵĴѾߣĲ֪֮ҲҪˣ֮һûϢֻ֪Ѿڳ¸ˡûѾǲУָ˹
ˣصģΨһȱ㣬ҲˣľһԶ˼ˣ˲ʱŲȰ˵ЩʲôҲܹü֣ԳһŮӦеģڣȴЩˣŪһִҪźã
ǵõһۿĵʱ򣬿ľһģˮδĴ͸ɫĴɴǵˮϣӨ͸¶飬ѩף˫üĸоֻһۣΪá
֮ȻҲЦȴ˼˴ʱӶ࣬ﻹԣΪܻȥһЩ飬ҹǳ紹˼ˣǳ£Ҳ˼¡
˴ǰ˼Ϊ˭֪
ÿʱܻ룬ԼǸģǼõģ˵ҲѵõᣬǷִŮӣǲ֪Ҫ˼ңԼ֮ȴܹ޵һǻŮӣټѪ֮˰
ѵ𣿷ĳ˶˵ȻţЩ֤˵ǸӦúһ̥ĺֱ꣬˵ȥӰӦòֹ书ô򵥰ɣ
Ǹ磡뵽Ҳûд𰸵ֻԴ˾ᣬ̾һ
ﰡʲô£ӳȥӦ𣬡Сһ˵Ҫȥٷģ
ÿεٶǹ̶ģѧϰһ˷˯ȥǶѧϰ˵ѧϰʵҲŷİˣ䣬˷˯ȵ˯ˣֱ˱Լķ䣬ܶʼ
˵ҲûԳһЩ׽˼
үºã˵Ҫٷ˳ȥԼҵӣɢɢ飬ٷصСˣˣһȥƤ䣬һ仰ǰʹʹ춼˵˸
ȥС㣡С㶨ǼģæӦүٷһţǽõķʽˣ
ãҾȥػˣҲף˵һˡ
Ҳǵһظ򽻵֪ôһӣô˶Ҳǵǰ̬ȣæϲ̵ؽˣû˵ݺͬʣһȥ𣿡
ޣӱҪͨϢģ仰˻ȥ֪ﶼˣװ۾ЦţһСӣʱɲôģ
ݺһۣ֪Ӳ͵ЦȻһһǰסӣĸ첲ҡţ裬ȥɣôҲҪź˰ɣȥɣȥɡ
ЦǺǵ˦ˣһ΢ЦŵΣԵˣûεģС㿴ˣɲǸЦ
һƲƲ죬ЩɥƤ߲˲䣺裬裬͵ǸЦȥɣҲƶģұ֤Цģ
⻰ɵһ֣˵СӣЦƶģˣͽп衯ˣ
Ա߶Ҳһ֣˵⻰ǲ٣ʱĸҲ衱ͣʱ״СŮһ㣬Ȥ
˵ģϲҲɣƤЦӦţ֪ǴӦԼȥˣѾʼģˣȵѾߵģɲ춼ܹϽֵġ
ˣȰСʰʰԽԽûˣƿקԼ첲࣬չչӣ͹źСˣС̫עⲻĴڣɵҲΪˣЩѾǲûûСɣ
ɵã뵽ǱȥһˣʵӦãС㶼Ҫ۸ǺˣðɲСʹļƵĽĺӣʲôļưǵҥģʵڸͷ

һ  ڶʮ 

⻹εһγŹ֣Щ˷ܣǽĽǴϲΨһЩϲľֻͷϴŵСñˡ
˵ҲǿЦŮѣȴҪɴ棬ҵĹҲЩظˡСñ;ñ´һɴڵ°ʹԶ㲻˵Ҳ￴ĳ̶ȣ
һñӣεǸԸ⿴ҿӣҲ̫󣬴ǰȥ⿴Բǲɴ¡
ȥ౦󿴿ɣƹǰ˵ӣȥϲбһԣûεģʮ۽ǻЩаζȻĶ
ɨһۣĳǳ¸û˿ˣ
ĵ˵ͷӦáܶʱûǸ˳ģ΢΢һЦұһᡰѽһ˵ڳǰԴشһȭſңӿģ˵ţһԾΡ
ʲôûԣɿؾס۾ȴſָָ⿴˴εģ
𿴵úЦҲ͡ǺǡЦһקҲק˻УεСһڣȻǵŮ涮£
һΣ⸸ŮһۣЩп˼ƫƫû˿óΪۣҲһʪϡ
һˣع˼ô࣬˸Ҿǹأģ㶼ᡣοŷģ˵òֻҪϲͺãԵĶҪҲǣľͶˣ˵ģǲԸԲᡣ
֪ǳİ֮⣬ҲĲˣתжشԼĵöãڣҲˣߣǷĵŮ㲻ˡ
𡪡ںԽǶãԽΣҲԽǲ˵ֻ࣬ڸжʱΣ̶ˮ
ү౦ˣ
ȥҲԼϲģ˵ɿˣŷİ·ϵ壬һĸ㣬ˣ򸴺
౦ϰֺˣζǸ˼ҲģŮûм౦ΣǾǼûӵһ£ͬƷЧӦһ㣬౦ѾӺݻĴʣڶ֮͡
αӱ˳Լ·һ³ӾͰˣС֣Ҳ߲ȡںţξųˣоźĵѾͬںһţҲǵſڲġ
Ҳֻг¸ңܹѾеĴڴ˵£˵룬ֱͦϸ߰ɫҲ֪ǶôٵһˣС˼ҵС㶼Ȳǡ
δһɫĳȹһëޱ߶СףۿɰżʱȴЩѣȹӲ۵ʱԱ߶һ˫־Ͱαĸֵʱ
౦СǼɫģǰλ¼ҼҲİһԵһλС㲻ᣬǰк𣺡үżɣһӣųүģ
⻰٣Ǽģ˵ͷ̧׼¥ϵż䣬ƫƫʱбһ˶סȥ·һǸղžڵǸС㣬תԱ߶Сƣ˵˺üҪӣ㶼ңƾʲô͸
СԵһ㶣ǲ֪˲ϵλ¼үģҹŵ֪ŮҪţ̷ңȴͻȻðһ˲֪ͦʵġ
ЦݣСƹشţСĲʵƹзԸǵóүģԡ
Сŭƽ㳱ɫбƳ˳һۣЩҪ˵ʲôҲܣС㻹Ҫӣǲ
Сÿ鲻ûҲͰˣɴʱһǲǵĵŮһǳ¼ҵļʵѡ
һüñڵţ¶ףȴ֪һ㣬֣ҲλС㣬ֱ¥С㻹㣬˲һľͻײˣͣס˽Ų
λС㣬ҪҵǰˣֶΣ򣬡һڲ飬ƾǵɫǹҲжᣬĪҪŪĺá
ӵǾ¶ģʱǰһλС㣬ʲôණһϸ˷ĪеĳЦ˵治֪Ļ˼ҵС㣬Ūˣǲ֪Ϊ
㣬㣬ǡС㱻˵ŵָ⡱ײһ£ϡһ֣кؿųһ¥ȥˡ
үԲסСʵڲ֪ˣΪģСƸǰϲѸż䳳òð
Ժ˾ĪٷŽ˹徲ƹǳţһ¥ˣǹѾõģεɫȴ˻Ƿ¥µλС㴮ͨһˡ
οʼûô£ȵǰ붮ˣǵȿóӢԹǰģǹ־˼ʰһ㣬һЩԵǣֻϧ̫ȻϷԸ⡣
ƹ౦ҲЩͷˣ֪׼Ӫ౦׼ƹ񰡣ȵ˲ΪĽ󣬶ĵذеĲյ
ιɵڳϣֻ׽½󲻷ţֻǿżİ裬ţ軨ŵλò㣬ǵһְɣϵ棬ѽӵãȻǶžʯģʲôʯâÿ
үС϶ĲˣʵֶŮĽѾãҪʶС϶ͼıҲǱֲ˲šү˲С˹ǧһʶƹ׵¹䣬ţǵһ÷ĲˣʱҲȫˣȴקק½ǣӵ°˰֣ʾĪҪ׷
ˣôˣɣ𿴶˷֮⣬ЦЦŭˣת˿ıóվŸʲôأ
ǣȥүҪǿϲˣ͵С϶Тģƹʱﻹаƹȣ˿ӰһĨƱһЦjuԴŻȥȡ
ż徻ˣæˣһ˵òƳղǵ΢΢͵Цһ֣ȴʼ˲ϵĽͣһ仰ǴģʵǺ޹
Ҳ֪޴ȴǲԲƲ˵Ŀһ㣬ר޴Լӣ;ů
һԸһԸЦţûһ˰Ѹղŵϣοʼ˼ǳ𰮷ģһˣֵΣɲִｲ檣򳪸棬ʱ򣬷ֵΣ뵽ǲɲδⲻ˸һǣ޷

һ  ڶʮ 

Ҳǰ̫ûаȫУſܹƿظԲŶǵȾ˵ͨ쳹صɱôϣ
ҲֻҪĳһ죬ܹģܹһԼϲŻɵĴڡ
һ󣬾ڴϣθоޱߵĹ¼š
νĹҲȥ˶౦󣬻ûȥĵطͻȻ£ͱ˽ˣֻѷĺ˻˾ɥ˺þãֻһ
Σûоöôźôɵʱҹž֮ʱȻĪع¼ţܵƣǹصͻȻֲ˼ܹɵµõõĽ˿ɻįȻصĳ̶ȣȴҲܻҹ˾֮ʱ⣬겻ӵеһС
Ϊ޷ƿذɣͬյĹһͻȻȥͻȻڱ˵֮Уֻܹؽܰţ˵ŵĲãǱŵĸоܲãһ統ǸŮ˱Լס˵ļͥһоܲá
ʱеܣ̿ѧϰΪʱڳ֮ԼļͥҲˣŶǰٰ׽ŪԼСܣΪԼͬһףŶǸɷߵŮ˴ãΪҪֺͬˣǣһеĽĲǱĴá
ѵһҪظһ𣿱صȴܱ֣صȴĳͷصȴŷĵɫ˥ڣؿ滻˵Ϸ룬أȴһεĴã
ҪҪõܹƿԼΪ磬ڼҴӸ޴ӷ磬Ҫɾôɹ󣬱ȼִҪңɼôҲΨһ;Ψһĳ·ˣҪʲôͨ쳹صֻͨҪܹߣܹ룬ܹԼҪͿˣ
򵥵Ըǰһ޷㣬һҲ𣿲Ҫ
ǣܹЩʲôλСȭͷǷɿ֣һƬգССֻץסʲôûȴĳɳ̫̫ʱˣΪǸԸѾһӣĵȴѾ̫ˣ޷ɵȴļį
ءڵϵĺо˴С˶ĶһԾchuangβͻС˶һɨһɨβͺܿǵС˶ǣЦˡ
㣬һȵģ𣿡˵ţ˫ۻźľһţḧmoͺ˵ĵطİëУͻȻʮְģǹ¶ƺҲӰ
۾ֿڵĹĵĬţÿҹÿҹĬǱģһһ飬ֱ˯Ѿϰߣͬһ¹ʣǲѾʱƶμϣҲˡ
εĺƽ˯ˣëڴ˿˳ۣӴǰϣǰβɨһĴֻصϣα˯
¹⣬͸ڴϣ׵Ĺ˸ţƱʲôǣһ㣬ƮʧС˶ϣߵĺҲ棬»С˶Уǣչʮʵӡ
һĻģ˷
ڶһ磬ߵĺ꣬΢΢һ£ҹ飬ȻһЦȥźİë㾹Ȼһ磬ˣ̫ɹƨˣιź䣬С˵ţµζ־úЦһΪϴ鱻ЩСѾ˺öΰɣ
ûĸϲˮĺ꣬ΪܹεߣòһһϴţϴĺϰɣǹµζҲͬϵһ㣬ʣ˵ҲǺܿյɣ
ɥʧҰԵҰޣˣҲܹ棬ζžͻӰ޷˳԰ɣ
뵽εԸֶһǿԣԺҪͺúദҪͺһϿҸ֮ǰȻм飬ȴδҪҪֻĴڡ
̫רעԼûע⵽硱ƺʱٿҰζźͷܹоʱĸ˵ģȴ֪򵥵ĿΪʲôġ
ľ֪УĹǹܹ˵˼άеģֻǾѵɵ䣬ԣҲֻѺ굱꿴֪һ̥ȴ岢ǹ̥ô򵥡
СôڴϺõĽೳţºѽˣȴֲǰϣֻһ߶š
ƽﲻĳƺҲָأ˵ⲻǲõģȴһβ˷ǳŭصһۣεһΪ绤˵
ҵķӦ󣬲֪סˣҲһ£̶һõӿϣӦˣĴ㶣ֲһ䣺ҵĺ꣬˭˵һ֣
СӰԵάԼĶδʱıֲɣķ˸ۣӦ£ֻŮͯĴСƢֹ̬˼ǰ֮ﲻ£ȴҲ˸Ҳ
ηͨ棬լûܿԵģСԺ﷢鲻Ѿ˾֪ڴҵУǴСԼƷά仰˵ạ̊́Ҳ㲻ʲôȴסҪǺܶԶ֮÷˴Сļɻ䣬ûȤ
һ磬ûѧС鷿Ͷħܵദһ˼ͷ˵д˺ֻ·մ˲СĿˮΣǺһЩΪ˰Σѩ׵ĳëҲһЩζۣСֵòС
һ죬¸ҲһؿˣԷס£ֻ֪ǳ¸Զݣеˣ֪ȴҲֻг̫̫˶֪һݣԷҲˣ˽룬ɨūҲڡ

PSĲǹⲻģǸΪҷˣһȻûУ½ڵͬԷ֣ǸԭҵĹɣ

һ  ڶʮ 

ʱ⣬ָɳҪסʱɿˡ
ۣ͸ָ쿴к齵Ů£һɫİ޳ȹҷ£شⴹɢţ΢Ʈһ֧ˮںڵĳȴôһƱ紵ɢ㸡
۾ֱչң΢΢ƫͷǹһĨЦݣ͸֮ܽΪһЦҡҷˣliuת֮ѾԿǳ֮ľɫˡ
Ű꣬ȴѾԿ߻δһ£δʱ뵽ȴֵ˵ôɹ̫ҲֻΪƤãָôͶĿԽԽûһ˿Զ췽Բʮ֮ڵֶɣ
ĪǣǹԵʣȥҲֻһԽ͵ͨ˳ˣҲǹȫ嶼ûи㶮ѵ𣿶ҲŴһڤ룬Ľ˯ˣһ񣬸ûνĲ֡
ĽǰһйŹֶǸδϣҲֻͷͨ˳
ò֮ͨ⣬òȻģȴֱ֮ԼԾҲ̲ס̾һǿһ۱ᱻԻ󣬿öˣǲܵģĪ˵ʲôƤֻǿգƤңҲǸԸˣضȻǵǻˮŮ
ʱξͰԶ뿪լӣСѾڵĵط¼ɽıԺԺȥֻӣֻСѾΣԭ࣬߰Ѿ߷ͷ̡
֮뿪¼ҴլҲǱƲѵģ¸λдͨڲ֪ôˣڳϲͬʱҲľλͨɿʲôϾѪԵЩ֮ڣεĽ֮ҲԽԽԣɲ꣬Ҳ취βڣʱֻǰ˶ѡ
ν¼ʱףδӳ¼ҳȥԵѶˣĽʾ֭еİ취뵽һŵķ˵ʮǰһ٣Ҫӱܻͻˡ
ڹŴŻǺгģȻ֪λôҲˣĵ׻ǳɹˣһ죬ξͱͳԶĴլɽԺ·ϸСѾߣ
ԼĴڣ׻Ƿ𣿷ĵĲǶһѰѼ⵶εϣɵò룬Ϊ꣬ĴδһڱԺг󣬹ӡ
ÿ꣬г¼ҵ·Ь࣬ʳȴûԺ·Ѿˡ
ҲãˣԼǲûɹ̫ʱ򣬿ڳù飬С鷿͵ܵˣɣ
ҪȡЩʲôʱҪŬʱĴЩٴһ겻ȴǼˣ¶įкţ¡
Ⱥжó䣬ù¼ţڵĺã٣ߵ˶ģƭ뱳ѣıԡ
С㣬ҪڳԷһԴε˼λͷŵǸСƵŮѾͤͤӷۣһЦˣҳȥߣǳ԰ɣ
ŶáӦһϰΪˣ˵Ѿߣ˵ǻ飬ûǵȹأĺ֮Ҳûսս飬㻹ĵˣŰΣȻε䣬޶֪ȥ
ദҲһ̶ֹģʽ˵ҪʱǾͻҪ£β˵Ǿֻɨͷ飬Ȼ͸Щʹ˵ЩŵİԴţٲȻǶҲܹ˶þãͷ̵ĳ˺ýˡ
ʼúúģʱСŻС㣬СǶСȵǲˣȴʧҪ˼ϰһ˵Ķ֮
վȹϵļ仨οһɹ̫İë֣߰ɣɢȥëӦǰ֫ŵأһ죬ǷһءһŶëεĽŲ
ڵѾεˣβԼİСͷˣͳЦõ߻Цʼʱ껹ʾֻ÷۱ʾģγɥʧ˶Ȥ
һֻа˵ʮ꣬Ҳʮ꣬Ѿˣÿÿ뵽ζģץÿһÿһͺദʱ䣬˯Ҳͺһ˯ٲִˣദԺڲʧȥ˺
ĺƺҲ֪ĲĬĬοǣɢͳĻɽ֮䣬ȻĿɽܹϴ˵һ㣬
߹ţδź경СԺһ࣬һŶ˻ǽŮԶȥıӰأԷþúþãתܵʱ򣬶񱻻֦¶һɾӣȴǴ۵ġ
ΣҪǱƲѣˣȴҲҿ϶ܹסܶá찡ΪʲôҪộĲأΪҡΪʲôΪʲôҪңҺεºܵһƬġ찡ҿ𣿣
ŮǷģÿʱ죬𣬲Զǧصɽ͵͵ŮһۣÿοԼФüۣᰵģֽסǸܣܹã
һĺãþͷ·ǲϵԽǺԽ׵Խ÷ĵĿƭʹ֮УΣ˵ǲѵĽ˵ΪԼӱƭļ尾ˣȴڲڣɲÿģ
üͷؿڣһһѪȴӲȥ߶ѪĹ򶨵ӭЩŵӡ
ٷˣˣСүˣҲļðźˮҲ֪ѾѸ˶ȥˣɽ治֪ûޣСү꣬ˣ˵ã
ô£ôչ˵ģһǰ谵æӵֲվã˵Լһ˶ѣƫƫ쳳Ҫչ齻ĸǸһӭŮӲΪϲȴ̤ʵ˭뵽ٷ˱𼱣Ѿȥˣ֮ǰһҵģӿĵģҲ֪ٲˣæ˵ſοĻĵȴһ׶ûУɽɲһĴһСӣ˭֪ܵȥ

һ  ڶʮ 

ɽƣճ֮ʱɽ֮ƺۣ֮޲̾ν˼ɾĴڣжһΣ֮
ɽͲįɽϵ֮⣬ЩũҲɽϾסǽԻģһأҪɢڡ
ɽƱ˭ˣһƬƽƽúƵɵһ㣬־ũ˵¢иһķġָһũ֮ǰг׽棬ĵģ̵ԽӨİҪʳһһ졣
ǰʶȣǲִ֪ũкβֻͬǿϲ̵һƬôһҵũˣôһ԰⣬ǵøɽп⴦طʱξȵŵϴ˭ܹ뵽ɽлֵأ
ȻֻũˣȴҲ˾̾ũӦˣǺΰ
˳¢ߣһСϪȡˮ㲻˵õĻϪߵέݣµʱͷ׵һʢϼϪߵέ೤ǵ˶Ҳݻơ
ϪˮҲС㾭＾żҲܹһϣ˲⣬ȴЩũõջ񣬴
ҲôһͯɽȴǰͻɽģɽжҰޣɽϸֵũҲ᳤õֻͣǴǿȹˣǰžûһ¡
ÿɽɽģǱũ˲ȳһ·ܶʱҲ˳·ˣˣǷܹԼҪ뷨ɢ˵ǲܣ˵ǲҡ
ͷԭҲũ˵Ůȴ׽˹ˣȻ㱻Ѿߣ⻹õģ˵ǵ¥̻֮أר׵ŮѵòѲǵȶ˵ģڵ˵ѾǼõˣԼУҲõĴ
ε겻СûԱոǻĸԴҲܹ֪ɫǰ;жûĸ˻ɵò¥˻ǮԼ뿪ܿǵġ
վ£գȴƬƱѤõĻƣѾÿһ֣ΪʲôֻǿճǾͲò˵˵ΰ˯Եˡ
ûҵĹؾҪ˯ʲôʱû˹ܣҪʲôʱԷû˹ܣСʱɵЩϰ߾һˣԽɢˣƫƫССվŶǰɢļ͵͵ˣҲ˵ƺܹŮϿǸӵӰӣˡ
ɫũѾųɽˣֻʣΣڳճյǽƲʣɫɫɫۣǳ죬Һ죬죬ɫɫɫɫƲʱεȾɫɫض˳룬ʼһ赸Źâ
պܺÿ𣿡
ţܺÿ
ߴʻ˳ڴˣȻòԣŤͷһϪߵέϣ֪ʱһӣûѹέݣһţһѹһһľƺһֳŵأĿһƬա
΢ţߵϼ⣬߲ʶĿĽȶתעΣβұӣĿƵĺڷϣ췢İɺϵģҲģȴǺδš
Ӣӣɨһ۾Ͳɾ̾ǰҲûһ㿡liuʷ·Ϊģǰ㲻òˣȴ˾Ѳָ޴˵
˭ǰɻؿֻǿţͲɵÿ֣һƬհס
ˡҲʮ߰꣬Ҳʮ߰ˣһļϿκĺۼ°Ͳ룬ֲʵ䣬òף͸Ĺ¼֮ͬһֻ֣һ¾סεģ̲סΪ֮üĿ
Ϊʲô¶ѿڶĻ·߽һ˵˲žͻأμʱջֻ֣Ҫһͻᴥ΢üˡ
ƻһΪΰգͷȴ˻δɵ÷ԼСʲôҲᵱ棬Ҳνʧ٬
ЦŵЦݺƴ棬һģҲĻУܲ˵ز˲䣬װ۵磬Ǵİ
·һĻڶЩʧŤͷʵҪδȥ
ͬģһ˵ȥȥһЦ䵹Ѹղǵȹճ嵭˲٣ϵƺ࣬ûоܾûоÿףһֻֻŵİƺӣζĸоƾƣ¶һ㡣
ʲôҡҡƺаĻεЩ档
һЩ¶ԺһЩкôɤöĻЩ֣Ҽʱˣӵʺţҵţǲᰡ
ף㲻֪𣿡ӵλҪԾ֣׽סδӦ׽˸ţ͸оһȺů˳ŵĵط˳Ѫߵĸоɹ˺ܾõ̫ԡһʡ
΢۾ͼָоʲô𣿡
üͷûд𻰣һθо϶ůˣŰ֣૵˼ǣȻһһ⻮ǰϸȥܹŵĹɵģ
ξȵصɴ˫ۣȥҪЩƻõĹ㣬ȴʧˣеɥ˫תӣҲ׽ס䣬ʵ磬𣿡
һЦЦ˵įˣҡҡͷҲǡεĲ²⡣ʧشͷӣְķĳЦСѾͷҪǿǺܼįģǧֻ꣬Լ˵һ䣬ƺ뵽ԼӵĿңԶѾõĺգ˸ŲĹâ
һ˼įһ𰡣˵棬뵽ȴܹɣҪһֻǲ֪ǲܹˣ޳ɵǲܡüš˽ΪδȻ֮¿ʼա
𣿺Ǻǣ㻹̫С̫ˣû˭ԶģҶãǧꡭҸ˵ʲô̫СˣʲôӵĿϳɲɣͷϵĴЩ
ҲŲСһֲĴ֣һ׽½ףС첻ϲԵýɰСˡ
Цȴװ׵дšɣȻСЦεģЩĳ磬쵽ͷϣ·ظŪ˳ĳһֵӡ
ߣüȴ޷˵Сװų꣬˭ֻأ˵أתżҪĺ⣬ûȥˣٲȥ̶żġ
ӵؿ˿ߵӣûпһ˫۾ƺԶͮƣƺ͸ͮڿűʲôبŲЦݣȴį˵ģ˿Ϊ֮ļ¡
Ҫˡνƺ«ݸȴӣŰɣ͵͸ļ񡣡
ûԥһţ룬ǰһסĲһգ㵵ģžǰ̻֮ݸҪЦˣ㲻ʺϼį¶Ļҿ㣡
˵仰ŤͷܣûбԼﲻͣظߺѽˣô飿찡̫嶯ˣ嶯ħɫ˰ͨرţȴ֪ΪɬЩǰûڶЩ
ȤŮµվһˮһкŵ⣬ôãȻ޷ҵһ˿壬¡ŮԶȥӰЦ˼֣ţ֪ʲôת˲䣬˾ʧˣδʱˣȻҪ˷ܵظߺˡˡ
ֹһеİë¶ͷԴɵؿһϪĵطȻҡҡͷΪε׷ȥ

һ  ڶʮ Ե

Ѿ߻ԺѾȤˣ»ҵкЦܿŭĿӵСѾߣĹĵСǿɰ
кǳ죬Ϊ̫̫Ĺ۰˵İٰ㽿裬Ѿǳ¸кպСħˣִǲ᷸ϷŪϷˣѾߣȴĶϰҲûֳʲô£ҲͶһ۱һۣ
Ĵϻۣҵ̹֮࣬һܹסûϰѧʣĴѰ飬¸˭ͷۣ򲻵ãŻҪϷŪ֮Ψֲ
ʱվˣҲøûʲô˼ĸÿ궼Ҫɽ˵ɽǺ㳳ŸֲͷϿ羰ĸ³ĿյҲҵլԺѾߣǲˡ
ܱŤͷѾȤ飬ǿЦеһӣյ˵Ҳǻᰡܹ׷ңӾ͸ˣ
ղʹڶݵʱףӮѾ߲ٵǮѾֲġ
ͷ̶һۣ˴Ĭŭݵ׷ȥʮһŮ׽סһкǿɲ֪͸ѧ䣬ȻɣڹȴЩģԸֻСѾߣǴ´ˡ
ãⲻṦʱʱصǣԼԺеСѾߣûһԼģ̫Ǽ˾Ͳˡ
ϣ
ϣ
ͬҪܳԺӵĳûзǰˣײ˸ţΣû뵽ʱܳײȥŶˣڵϣȴ˫ְǸƺڻУԼʵʵˤƨɡ
˭ѽ·۵ģ챾ΪӮģʱȴײԴһַŶͷһֿȥ߶ŭڿڵصŮʱʱ˻ȥ΢죬ĿճյؿŶԷһ滨ĽգûмôÿŮһŮһ
ԶٻǸŮŮûǰŮһÿÿŲ֪ӦǷ뷲ס˻ᣬһһ߶׽ס䣺ץסˣ˵Ӹǣ
Ͽһ£ƨۣ£ȦˣˮҪδģֻۿдתһ˫ͫˮĳ˳еġ滨ꡱ
ʲôο̣ǵĻҲܹ³֣ȻԺԼָպܽʱûģһײԼҲмֲǣǲģѾҲ̫Ѿ˰ɣӶײˣǻڲ˼ҪĽ𡱵ģοЦõ£һɢҵĳ׼
ͷβֻɨ˳һۣ˸СʵǳʱĽմ͵ݣô󣬾ͷҲմ̲ݣƤ˹
ľޱСѾߴˣȴ˲鲻ãеԶԶ׿СѾ߾Сһ׷ˣҲûٲ˵ϵС㣬ѧһ湫ӵģǰҪΣΪʵСû°ɣСˣ
ۡ⻰κܲӵЦˣǴģѧϷİɣܹСкѧʲôҲΨпЦˡ
ô֪쵹Ǿһ£۽ߣͬСֱ̫̫ţͬ亢ӺúദѧǴϷ￴ģѧųɣϧѧ˸Ĳˡ
ûоܾĺ⣬վʶذѰƺЦЦ˵ϷĶǼٵģ̫СǲҪѧǵĺãȻܾùֵֹġ˼˵Ц´С飬˵ƹҪߡ
ȵңε־ǲɣĽŲת˷Ժȥĸ׺͵ǶԺ
ųֲɹǵСƵģƤװоٺһЦ׽žǲš֣ҪȥˣſңЩεؿڣǲ߱Сദľ飬ǰǵܵܣСƨ
Ҳţ˵׽˾ͲҪ֣ȻԺҲˡĻһߣ㵱ʲô
㿴ʲôô˵ģοʼøղԼӦ÷ˣһڳ˹Ƥҩˣ˦˦
־̸ǵرȻ־Ҳǡիһ飬֮࣬ôСĺôῴ飿ɻֻһζţû룬Ҳ벻ǰ˾Լͬĸ츸ĵܵܡ
͵͵˸ۣοĵȰ˵˺һСƨԼ˶ǹͻȻһ²ٿһ
ˣϿؼҰɣô㣬˻żģҽзȥߵſڣԼ̲סҪҷ
㷿𣿡쵹죬˼ԸⲻԸ⣬ֱӾŽȥزסĴôôٰ㣬ϵζ𣿡˵ţִչᣬƺΧĿġ
ЩˣĵǺ˽ģϲԼķж˵ҵķ䣬ҪϢˣȥ
ҲߣҪһ˯Ҳ֪ˣʮʹԼ󷨣chuangȥڴϹȥŲߡ̫̫ĸˣ֤Ҫһ˳谮ıܵᱻ䡣
ҲҪһ˯ֻз޲Ż˯һ𣡡˵ɣ˵ŮܲסֹŰĻĻǺ˵İɣ
һһҪзһһױ죡űǱЬײϵۼεͷƤһһۣ鷳ĪڳЩϴ˯ƫƫиС֣⵽С
عʱ򣬷һ̫ѾյúܽˣһؿС벽㣬ʲô
˵Ǿ޺ˣ˷޾Ϳһ˯а˵ţҪchuang˯ϲΣҪһ𣬺ܵϲãڷ޲޵ģǲɡ
ޣ׺ĸһϻһ˯Ժסһ𣬶ԣסһ˸ԼˣǸ⣡۾Цаȣеһޡ
ҲҪҪ޵ĻԺв˽İӣƮȻɵʲεޣҶʲôСƨˣ΢æջ˼οʼˡκӡ

һ  ڶʮ ĸŮ

㵽װСүȥˣһĳȴʱӰվǰţ˫Źڵϵĵ֮Ա
ٷˣĲū澵ĴСү˵Ҫ߶µعڵϣǰСľٷˣû뵽Ҳ¡
⻰ĸȵ˵Ҫʲôȥ𣿣ĵĺūģ
ū澡
죡Ұˣȥ̫̫䣡ļȴҲԼ״õָ̫̫ɵˣ̫̫һΣǴȥ̫̫õĺã
ʹӦǰһһ߶Ť˵ĸ첲ԤİӰ˫ְˣЩԸȴûзʵʵţͷһ֪˵ģҲǽСүĳʲô£̫̫ǵһҪ˵ˣһ㣬ˡ
߶ûУȥ߶Ѱҵ˻ˣӦŷϣ񣬻ǸһʧĴ𰸣İڰ֣һվţԼȴվסˣԭⲽصǱ߶ϢҲҪó¼ɽˡ
ɫ谵ˣѾЩɫʶ˿ľӳ˽ɫƥҲЩ궯ԭزͣӡ
ôѰˣԶӴѾߴ߶ӭǰţɫ
ҡҡͷ˵Ǳ߶ѰˣũǰɽˣûסǶҲʹˣ˼Сүȥŷ˲ԥһ£ֵٷˣҪҪȥԺСү˵ܵȥ
Ȼٷÿζ͵͵͵͵ߣȴԸ⾪Ժ˼£Զĵط˵ҲֻбԺҹСүпܻģϾСү̫꣬ܵԶ
ѽҵˣбԺһǼԺÿܽȥģȥңʱﻹ˵ʲôܲܵģŮֱۣһ£Ҫһܹ£
ٷ˵ǰ϶۾ȼϣҲ֪ļˣѰ뵽ǴѪӣҲЩĽٷ˵ԽԽˣҲ֪᲻Ѫ
ԺѾ˵ƻ𣬷ͷѾڻϲصض԰ָ֮󣬲뵽СղźǱײˣеĵܵСסŵ仨ԺźţһͿЩĽ龰
Ǹ֪ðСкСĺԳţСкһ䱸ļƣȴǰҲĿ⾼ģ˫ҹĵģž;ÿɲ
С㣬мվţһһֵк׵ڰļϷԡʲô
ô죿Ťͷ򷲳Ȼȷһ꣬ȴû鷴Ҫ⡣
ȰСߣСҩ㲻öãȴǴʱΨһˣСк˺þãȻ˭ҵĺӣҲ֪ҲǸСүǵﲻǺ꣬˵ˣǼǻ˵ģֻչСģǾչ˺СͺˣģùܣʱҲʲô
ҲΪСʱƭӹߵľȿԼȰԼȫˣԼްˣŻ뵽νľҾְҲԼǰ²Żᾡľͻ͵ˣ
Ŷãȴô࣬˵ͷǰȥС㣬ȴû⵽ԼĺýǿԼȶжģǰ˶ʱȴ̽᲻Ĺˡ
Ѿ߷һԣֹסҪԼҩΪȥЩԵҶˡηԸһ䣬ѾȥóԵˣҲԼЩˣµϵŵľƺ뵽ԽʣҲǽֵһӣڴڵغ
Щ𣬻Īܺúȣ֭ͬһĸо֪¶ģĿ԰
ϥһ겻֪ʲôʱ˽״̬ܹǰ֫εϥϣһԴչ۰Ͱ͵ؿеİƺ
ֺһڣͺˬι˺꣬Ȼ˵жôصĽ񱣬Ǻ糢ĶǲڣȺȹˣĶˣҲǺܶࡣ
ǰƿӻεĸ¶κͺźˣ컹Щ㶵أǱ߶ѺýЩ˴ǣһ
ͿҪŮˣǺͻȻ֣ʱҪϽȥߣƫƫŮ˵ĳܹ˺ôǾͲ˺굹ãץһֲ˵޿ֵصסڣŮҲĴһ㣬һֱĿ⽹ĳǲ
Ҳ𣿵һɣǰѷˣҲԳһЩһֱģôˣ㻹ûгԷɣС˶һԸţû͵˼ǴС극ˣؼҡ
⻰ڳĶУǱĵ˼¾ЦˣǺǵ˵ͷȫȻǵøղŵСŤˡ
һͷ̾̽ˣĲһǱȽϷʢˣȴСƨȥʲôˮˣʲôˣһë
һ̣Ȼ֪ΪʲôʼʱʱԷﻹӶûģҲ䵭ǰʣţҪ˱СӳԿȵҲס
ҲʲôҷһȴɿڵĲȣܱȳԷö˰ɣڣôһ˲ͣţƽûĶҲÿɶˣͳԲȥپ˿ӡ
ͬķˣ̧ͷһΣּԼǷݶ⣬ҲǳԲ߲ˣ޹
졪̲סҪСƨʱ⴫˽к겻էʱλЩ㱣Լ𣿽ţͿһкŮӳҰģǷ·һķˣʼδġ
һϳԷǷȴΣΡ̧̧֣ȴǰ겻ǻֻߣң뵽һֿܣɫˢףһԵ죬ֱֻΡ
ˮĿ⿴кĸףװ׵˼ﻹԹԼǷĸЩαؽƽϣ
ο˿ڣţЦţһǰסΣΣˣˣ
ιɵرıţѵõĸ쿪˫Ҳӵˣ˭û⵽һԳ첻ŵĿ⡣

һ  ڶʮ 

Ժ飬ڵϾ֪ˣԴӳ콵͸˰ÿÿţҲ˱ģЩֻڳڵͰϢݻȥˡ
Ȼô᲻ãα͵ôԶЩ⣬Ҫȫң꼰ҲĸĸŶ԰ɣǺĵĸĸΣӦЩͷġ
뵽Σɵ뵽˸ֻ׺꣬ǺԵĺɻúúõģȴ֪ǲǴ˵еޣҲӦýǻڿǺԣŮͬڡ
ȥɣǡӻ֣ĵת˷߸ŵ˶ӦһѸȥˣ԰˲⵽ǲӰѾʧˣȾṦǽҲ
ؿ˿૵ڸĵҩȻװ
¼ҵλڻˣѾһǧ꣬ͬݵ˶ѾΪ˳ʱҲǲţһǧܹǰᣬֱףԶ˵ģõߵĻ˵Ƕ
֪ĸùıᣬʱֻһ룬̶ȫ˷ܣȻȷⲻػһֻϧˮ̫죬漴˽⵽˶ƣƣԷ˲УһҲֻһΡ
˷ܵ׶֮ľڴ鷳Ѿ޵ԪӤڵΪһԪӤĹˣ򵽶Ⲣģ֪ûܿҵܵشȴֲһʱܹõġ
ΪԵʣڲŲòӻس¼ұѣϾǰʵǿ˲ٳңʱֶ˲ٷҪȫȹҪʱգ㣬˻򣬰մ˵ǲٻġ
ˣȴǸˣϾһ鱾Ϳߺܶ·ңʧ˲ٷȴûб£ڶһֵģѼЩǰĵرˣԵģҲܹһЩָͶаĵҩ
ڵ˺õĲˣĹҲнϾҪ׶ˣУֻܹʯڳľ󣬳ĽȻֹڴˡ
ԷѾˣʼֻ˽׼˽룬ôһǿģϵĺ棬㳹׷Ҳ裬ֻܴǽһԷ㵭ǵߣҲ֪ôһԺˡ
ڣݼ
ڷĻָԷѾ󷨣ǲкд룬ܾܿǻɢʬ޴³󴳵˵ĲΪ䣬ÿν붼ȴڡ
⴫ĹҪڹʩչҪ֮пܣ˵ڵҲʹȻѧͨȴҲߵĴܣ׽ɽڵĲ࣬۽Ҳ࣬Դˡ
ɣ
һȵڶ𣬳֣˽֮УϴЦһԾǽУľһԴɾһĵط֪ĲҩŲľ㣬ǵȶݻ䣬һҪĶ
˳ǰСǰţҶһҲһֻҪһ̤ܾͻ֮У䣬λһ˲С
ʲô°
зһ㶦ʲôȽȽϼڣһֺŵҩ㣬ɨһ㶦ӣŨüۣңŵ۵ʱЩɼζ
һ¹Ǩһ£Сѵûһ𣿡һԣţǨһ£Ĳ뿪
۾оһּûƽ˵ûеռݣǳ¼ССǷУΧĵһ㣬ͣѵҪȥ𣿡
ĬȻĿǰ֪࣬ೣʶ֪⡣
ҲҪشʲôӼ˵ţʲãӦԼҲԹˣɽαܹĲˣĵҩʮ㣬׾ϴЧǼȥҲгߴ֮ϣҪศȻǲɵģҵʯûҲܹһôҲΨǨһ;ˡ
ɣˡ׵õ˻ʵ۵ΣܵãֻЩƸ˵ܹģϹȻܺãͨҲ޷޳;ֽΣ
ң֪Ȩ⣬Щ¿ðգһβеһΣЩ飬ȴܹԣĸˣҪľͻǧѡ
ҪɣЩûķ˾վҪ˵Σֺˣ˵ʲôͬǵйʲôصȥѡ
ȴҲԼԴ˵Ȱ˷ĿС֮˻ҫһأҲǼˣԵʣ¼Ųţ
ɫȻĬһ¶˾ģ̧ͷ˵һְѾûжӿɻˣ⼸һһβҲһΣ輱һʱοƫԶǷд֤һ£ֵ˵ͽ׼ȥԣǽұ£õӻҲǼ¡
˵ʱȴΪıǰ;˵ǰѶӵ̽·ʯԣԼȥǲУҲͲðżҵķգ˵ףǹ̫أڷŲ¼ҵˡ
Ҳգˡӻô꣬ῴСֻ̣̾һԸ˵µҪʱڰߣ˴ϡ٣ȴһĺõط˭Ҳ뵽˵ȥˡ
Ӧʣɫֵ࣬ʵһѯһ˵ڣһŮŮ߰һֻ׺꣬ԣȴ֪Ƿޡ
˵İ׺ۼĺͨһһ˵ˣҲԼ˵˳𿴵ڵɫͷһĪޣ
޶Ӧɽ֮УѪУ£ǲɽҲȥûʲôϹ֮УҲûа׺£Ů졣ӳ˼ţֵ´ҰŮҲҿ
ǡӦһڱ˫֪Ը˵ʲô͸ȥ´ٴι

һ  ڶʮ ҹ˼

Ϊɫı׼סһߣȴڹأҲܹ˯һʹ˰Ѵʰˣָ˵һƲȥ
Դ֪ԼĽ㣬Ե÷ĬʲôҲû˵ŵﵽ˸ڵķ䡣Ϊղű¼ٷ˺ǲȴֲҹָԹһߣƲƲҲų뿪ˣмΣβǳ¼ѪҲ֪ģ޷Ů
ⱻ춼һµģڷԸѾߣϴԹԵھǰĳӳת˿һĪ
һƤңٴգζ̲ס̾üл޵˷ĵϣתĹʣǸǸδıĵɣĵ羲ˮй㲨á
ֽشӹó˱컻ϣѳЩѷһԵϣ˵С㣬ˣ
ãȥɡδӾɨһѾµĴ̣˵һ䣬б۾Ϳ͵͵Ƿķ̣۾ˣСԴһһģǡڱС׵ľ䶯죬Ц⡣
һֱŻµı죬ߵʱһֳס䣬̻ЩȻδ֪۾ף˯˰ת˸͸ŷȥˣû˵ҪС˵һǡ
ҡͷЦ飬ûأǻصǴլ棬ٲ˵¶ˡĲ˵·Ӿͻȸǽ̹̽ء
˼һת뵽˷εĵȻΪѰҳŹģȴ֪רԼģ󸣣ֺαܵɽԶǲģ
΢΢𣬺ӣ뷽͵͵Լ뿪ӿԵĸжůĸĸо𣿱СʱӵůůΪѽ⣬Ҫϸϸ˼ܣ򣬾ͻˡ
£ɵڴϣѧǳڴϷһjuĵ͵Цšë겻֪Ϊʲô㿪ģȴһԾchuangһŤͷһԵĺ꣬ͷתȥꡣ
磬ôЦҿҲҪĲųɣЩԵ˵ţüؽһЦ˫־ͿʼʵȥɦҸ£ԣƤϣʮָ鶯ǳѰš㡱εضţû˵˫֣צ²СץΣ˶ֻܶ㡣
Ӵ󴲵߶Ǳ߶һ飬εĹˣͣںԣĳë֡
ĸоŪѰεͷεա
ѽҪˣҲϴֱһĿˮ˵ˣңκŵ˺һۣմźˮȥĶƤȻ´ȥĨһ§ź꣬ȴԼŰѿˮĶƤϣһ˫ϰԵشһ
α۾ɵΪţһ˫۾ĵĹâźƽΣ֪˼ʲô
飬Ȼ֮Ϊһ֮Ϊǣڣ⣬컯֮֮ȡ֮Уסó٣ٶ𣬡
Уη˸ૣȴȻĵֿڹ׹⽥߻ۣȹâʢȻ嵱УԴԴϡ
»ˮĵͥԺ죬Ǹڷ䣬һźСүϢһੲݵشʲôС㰡˵䲻Ļٷ˼ӤˣãܹСүĽ㣬СүҲȥҲһױ޳ȥǶȻСүҲģɲء
˵ʲô׽㣿첻һ䣬УȴʱŻȻһ㣬׽ס˵󣬺ֱֱؿǳϣġ
Ȼˣѹ˵ٷδ縮ʱ񵽵ģʱߣٷ˼븮вþͻСүСүһ࣬ôСү׽㣿
ûǼѾۣ߰˵ûй˼ɣҲСүܲܶ㿪ʼ˵һͨڸУҪͽ̫̫Ҫ͵ˣûʲôСү׽ʱСүͻȻҲ˼̫̫СүܵСүŵǱ̫̫ǰøã¸ҪСүҵġ
ǰֻСүСͷԴֺ̫̫ǽѣСүʲôãһҵľͬСүˣһȴҲٲġ
ЩС˼ȴ㲻ôȻˣҲߵԣֻǰ̫̫һԾŶȨȴԺˡ
Ҿ˵ôδڸ˵һ£ʵĸ׸ղŵӣǼϲΪʲôڸס
ƲƲ죬ԼĲмߵ˸СүʱСǲǵˣԭźСүĻһ㣬Ϊڱ״˵ãźһұڲ֪ūˣʱ࣬Ǹʡĵˣ㣬ģ꾫һ㣬֪ļҡ
õԽ˵ԽԶشԼĵڶ⣬ǿѹüĲͣҡŵĸ첲һһ飺˵ΪʲôҪס
֪أżһСŮ޾ĺ棬Ҫ֪һУҪС֪ԼʱĲϲ֪Լ׽ʱĸˣֻǵϲҪһ
úúã˵˵Ц⣬СүδλСүԶͯĸҪСӵģǼѵģҲǼѰɣǻˣֶģ𷣡
ٷˣѸҰӵһţǵöķ˿ˣ˸ϵʿ˵ʲôʮǰһ٣ҪӱܻͻˣٷŰͳ˵ԼĴ⣬Ȼ뵽ҲǶķˣ˵̫̫ģϾǸҰѾͷҪռŴСͷҪϳȥİɣҲ԰õ鷳ѵʲô⣬Ī⣿
˵棬Ѿ²ȴмȷֻǷˣΪ⺢˵ĸͷǳ¼Ҷͷ˼ҵĺӣҪԷ֣ȴֻ֪ǷΪԷλͨѿ֮ơ
̫𣿡ѵ˸Ҳ¶˼ı飬СͽܡӢ˼ȼһ꺢ͯЩӣһʱĬȻ
ңǳСүϢˣʱˣСүЩ˯ɣ¾ͻ˳ҲûдһѾߣǵġȻСү˵ˣΪҪ˯߶䣬Ϩȥ˯ˡ

һ  ʮ ͯ

ŰҹһС꣬ʱ򣬵ϻЩʪĺۼżƬں޵Ļ꣬ƾ˻̷ʺݡβȷ̹ԼӾƿеˮϴˮһǸ˼֣þûôˡ
߰ɣȥк˺һȴ˷ţ峿ʵĿŷ΢磬б
ΣΣôô簡˺عͷȥȿһֻѾסˣǳ죬˦ĵοܣߣȥĸ״밲
СүСıˤںţȴ׷СүĽŲ
һ߱ܣһʵôʲô
˵㻵ҲϲǿЩߣ˦ˬ죬ԲԲСһ˿飬ת˲ֳ˺Ƶ档
üȻòףȴʲôҲû˵ʥĸԵ±Թôΰ󣬶˵Լ˻ܹʮѺã뵤ﲻʮ߰˵ܼ꣬Ҳ㲻ʲôˣҲͲˣûҪԼϰס
һ룬ҲųȻħܵûʲô̫õӡ󣬵ײܸܵԼˣȻ·Ļѹġ
췢εЦЦ֪ԼɹõСŮĺøУ¸ܵòδˣƽʱﾭôǿȵ˶
ڷڵԺӲ̫ԶһҲ͵ˣԴź飬һңȵӦԼźķҲ΢һҲȻˣߴߣǵѧüġ
ǳģûйķųţһ۾ͿԿѾȻķģߵӣٿӣεǴУ˵ͷ¶һ˿Ц
ģʲôôúӹҪǰȴֳһ£ڽг컹ǽԼδȵõȷıʾѾǰȥˣһһ§ԣȴר־Ϊβϵĺˮ
˿ɵûжõˮԣνĲҲֻú鲻ôۣʵﲻˬĿģȴξ̹֪ĲûŮԼĺһ
һԿţȴҲûжټʵ˼С̫̫߳󣬳˱׽̵书֮⣬ĸ׵ĽҲ밲ʱԸ鲢Ǻߵʵ̫ˣߵĴѾȷĸ״øһЩ
ȴʲô˼С÷ԼѾǵ˽ģ㿪ʼչ˵ܵܣҪһýģóԼӸҲĶͷʵǸˬ
쵹ܳسԾһ£漴һӣЦе˵ţã
üͷʳָһ³ĶͷαĽ㣬Ӧýǣôֱܹ֣
ҲҪεҽ㣡ͷ㿪˷ĵ֣Щ˵һ䡣
΢Ҳһ£ܿ췴Ӧ˲ŸĵһֻŲſżСүľ֮ſٷ˿Ŀ⣬֪ٷ˻Լ̵ģ¾Ϳʼԩٷˣⲻū˵ģ
ٷշӣﵹҲСλˣ뵽ĳԶƻλٷôŶӦҲֺţ㲻ɣȴҲܹٵˣȻıϳ¸ˣǾԼޱˡ
رܿ˷ĵĿ⣬ﴹͷֻż⣬಼廨ЬļǶʲô鱦ʯһ㣬Ŀת
ϵĵЦסˣֻ£׻ԼһЩϵĻΪЩ˵ѵСүΪʲôҪС㵱Ľ㰡ӿչŹ֣βλ¸δҵĺãٷΪ¸СүСүǺΣٷݣæԲһЦݵѯԭǹȻŪȻôá
쵽׻СΧȻԣʣһ԰ԼĴ˵˳ȻˣͲˣҪҵӣҲҵ׽㣡
ĵǰʱѾˣôܹͷһųЦŵСȴȥ̾һַ̫СˣʲôǷޣԼĻˡ
һļ˵ţĽ㣬ԶĽ㣬üסˣ´˲عأȻҪ㸸׺ú÷㣡
Ĵͷ죬һΪ̫̫ţĪ˵ˣ䶼ɣΪϸĸˣԼ߶һЩҲðѺӱƵ̫ˣԣʲôҲ߳ó鴦ãǸʱ̫̫Ҳš
ټĸС΢ţЩ𾪣һ£վʲôû˵ûм磬ִӶͻᷴ쿹磬ʱĺӸ˳Т۸ĸ״˲飬ֻʾȴûнһ˵ʲô
ӣεɫЩŹ֣뵽Լ˵ĻΪǾ仰˵İɣ֪ǲӦø˵Ůܲס⣬㲻Լܣ
뵽ҲһЦ֮ϾԷԼͬĸ츸׵ܵܣôСεĻ棬ֻСӶˡ
ҵʲôģСүǳˣô֪ˣӴŵЦ飬ͯ޼Ǿٷ˸ղŹЩǸӻֵʲôֻ¹һˡ
ǴˣȻ֪ˣ첻ͦţŬڳӺţֻϧ仰ڴ˵ǰЦ
Ҳæ˰ڷЦӦһ䣺Сү֪ʲôģ
Ȼ֪Ȣ۵ģ״˶ĸ״Ժ󻹻Сһ˵ĺǵ⣬Ϊ̫̫ЩϲϷԵʣﳣϷ̨ӣѽѽĲǺپǷޣöˣȻ֪һЩȴʮˡ
ĵҲЦ⣬Щε⣬˳һ䣺ССͣʲôĪٺ˵ˣ
Ӽٷϻ£ʱҲæ˰·ʳԹ緹ҲӦûظˣȻţסһҹү»ǵǵģ˵Է޻ĽôٲүпϱŮӣԭȵͨҲ˽ڸˣٷҲǸֶεġ
ţ뷨Ǵ˸д˵뷨ֻϧǲ֪ǳͨǰۣܵԽԽ࣬ߵ˱㶼ҪСĽǱ˵ߣǶԷʼһҲΪ˹ͬܣĴʱҲҪˡ

һ  ʮһ ͬ

Թ۷᲻ãվǴų뿪ˣǳ쳳Ҫһ˼֣ǾԷλڣֺαĸŮ룿
§ڻһһ飬ջǹ˼Χ˶ӣСҲö˵Щʲôϸ˷̣ȥ
Ϊ˷㷽ĵɽ֮УΪѡõļݳƥǧǷ棬ǧһƥҲѵãƫƫʵŪƥרŹļݳˡ
ܿʧ֮ڣγ̾һʧķ̣ҡҡͷڴڿյլӣʲôȫģʮһСԼּһҲΪˡ
ȥæɣҳȥߣûʲôĵĴ㣬Ҳ׼οǣʲô·ԼѡģôȥɣԼûǰ;ӣǲҪǵĺá
С㣡ȻסΣž͵һҲܵʪ˵ǰС£СеСĪ֣ӽ𣬷úźС㣬ϣСظʱܹѷҲϣ
һ£ҲŹ£˵С㣬Ҳһģ
ǰһֱΪλСǱᵽģǼ˲ϲԱЩʹѧģûеӿ˿ŰȴҲúöԴԴöȲûѾߵԾǴҪСȼ磬ﶼõģǴϣȻ˽ˣԺȣĶ࣬ǵǰֵ˲١
ΪȫˣСҲ㣬ԺйһӣЩ·羰žʳССҲδܹĳУҲǼõˣȴ룬ԭǵȵɣԭǵȵĵط
ٷǰȱһ㣬˲ұӣҲͰˣӣˣĽǣС˶Ĺһ㣬ĶԱСѾߵ˼
ЩеĲмвεӱģСѾһԣԭԼΪļò˿ϵû档
е˶֪ãȻ֪׺õʲôطǿ˵ԽУ˭еͷ̾ͺվΧˣͻȻԼԭڳ⣬ƴҪһȥˣζ޵Ĺٻиһȵ硣
ڼٷ˶С̬֮ǸˣԼźǻʵС㣬ǸǴӿ̽С㽫Ҫظ˼ԺѾ㣬ֻ
뷲ȻũŮȴвͬ˽ӣҪȥ˼Ҵ򹤹ģȴ;б׽ȥмӹֱ׽Σܹ࣬
ǵɵŸĸȥУǺ«ƭˣΪɰСҲǻڹܿ࣬ٷ£ͬСһʣҲĽȴײһ̣ϰ׷淲ôԼôäӵظ
һЦȴû˿¶ȣʵ֪ʲôʱظ𣿡
û˵һæȴѾˣֻܵһۣЩɸֵ˼
ҽˣʮҲܹظꡣ󣬱ǷҲѾʮˣ綼üˣ˾Ͳܹˣǿ𣿡˵ţһЦЦȺú룬ٸҲ١
˵꣬ҲỹڵϵˣֱӴźȥˣʱֻȥϪߣҪյǸӣ롣
С㶼ˣˣһתͼæߵķֿȹմŵۣһŬ־ţһüᣬŪˣ
أԻ˼˿СԶȥıӰŤͷʷ̣̣ô˵һһ꣬ԺʮˣǼҲЩ٣Ըȵʱ򶼲ˣŸСһȥ𣿡
νࡣԭǼеСŮ滹һ綥ţĸֶգԹܹۣҲӲЩ̫Զ飬ֿ˿Ҹ㣬˵
ദ꣬Ĳ˵ǰѷֵĽãֱԼѡ·һǺõģԼž׼ûд
ҾȣȻ䵭ЩȴʲôȱѾȹˣССӻ˼ҵū澣οңһĴ˼ң󸻴󶼲˵ǵòֲСǵȺҲ֪ˣúãӿָˣԼѡǿɻǵŵֶŮ𣿡ƺΪ˸˵ɣƺΪ˵Լ˵ţɫɡ
ŵֶŮظһ飬һ֣Ǹ˵˸˼ңƣȻҪų棬˵Ǽҵˣŵ˺õģ
̼ǵΪһǰһתʮ˵ʱѧǰͷֺͷİͽᣬĩ˻Ǹпܽһ䣺ǴҲҪˣǳ¸Ȼĵһȴң϶Ҫֵңǳ¸ǵС۸ģ˵ˣǵĴԱҲǣʹˣÿɶˣǿɱţ٣ǲЩ۸˵飬ȻǿҲܹߵģ
šͷų¸ƣֶŮٺãҲǷ˵ҪͲҪˣǻС˼ҵС㣬ū澵ģûмûӿˣޣ˵ҪȥţģﻹܹԸһӲޣ
ճȭĿᶨ̵ǶˣҪСظܹˣԻΪҸ˼ңٲãҲ÷裬Ҳһӣɣأ
һʱּն˵ţȥȥ
Ҳû˵飬ƽЩ˵˭˭˭ҵϱɷ۸ˣ˭˭˭ҵϱΪɷҪծծˣ֮ģĻˣСһҪ޵η˼ûмţҲòʲô˵飬ŷ
˷̵Ļ΢΢һЦ˿ƣѾȫǺˮˣǺ£Ƿ̲Լһ𣬵լΣ飬Ѱѷ˽ã㷲һҪչˡ
̫ˣǣСǾ͸˵ֻԺٷСʱҪϸˣҿһһǼ·ģҲȥЩ̣ǵլģܽǹء
ţģ̸˵꣬һ󡰹ࡱȥٷţֱڶûг緹ӣЦЩ˼ȥԷɣҶˣ˵뵽Ժ󲻻춼һɣЩη
һȥɣҲˣЦÿģŷ̾ܿˣԺҪع˰ɣ뵽ˣȴûгɣ³Կ°ֻ±۸

һ  ʮ պ

˼·ƾɽһʼʢ
ɽеǱɽһЩҲΪ߶ԵʰɡϪˮԵһϻЩʢŵһȴס׵һشصðסһķˣһľˡá
б⻹ǿңϪˮ߻Щʵɫ֮УҰʢϺɫǣţƳϼһѤã¶龧Ө͸ص׺έݵۣõһ磬ֻǣյġ
Ϫˮ峺ܹϷжʯƯʯͷв֪̺ԪأģǳƵģһ͸Ө֮ɫʯӣǺÿ͵ˮˮҡڣУɣͣ֡
컹𣿡Խ߽ϪߣŲԽǻڴһʲôĸоأЩЩãȻġףΪʲôҪڴΰΣѵ˼Һ𣿻Լ˽Ҫ棿ߣǻˣ
ռǸӣȷǺģһ׵ʲ˵òҲǼõģüһĨл޵Ϊ֮Ϊ֮飬̲סͱǣ˼ǣĶ
뵽εĴݳһĨЦݣģͲᷢԼˡ
ǵǰǳϲһλǣݵǸӾÿؿÿÿΪŮ˵ʱֻҪüһ壬Ŀ⣬ͻ̲סۣһĶ̫ã˵ֻдռУȻأ
Ҳ̸ϵʱ򣬾ͱǲʮͬĸĸ緢ռǣȻһ˼ƿʼˡ
ǻؼ·ϵżȻǵ׷󣬴ûһŮӲԼģҪһӵİģǸʱĶˣΪԼôˣʲôҲ˲ˣƽʱ˳۵ļҲ˳˼֣Ȼأ
ҪŲϣսʱʧ˺ö죬ҪЭʱŷ֣ԭһвǸƭ֣ǸҪԼɵӣҪ֤ԼǸŮ˵ƭ֡
ǰһʮŮѾٴ࣬ôȴĻʲôһСĸףŸָԻﶼǵصϮɣ
ΪʲôҪôݺأΪϲԼðˣϣ˷߼ҲˣһӵĶˣǮһǹ׷Լʲô˵Сһ׮õףõҸбѵķֽ磬ƻεڽ¶ⳡ£֮Ϊѱ
˺ܺõһģôܹ뵽ڵ˻ΪǮأôܹűڶԼ˵ŰʱⲻǰԼƭchuangأ
뵽ǳѾõ£εͷһѵҪĴѾԹһοΪʲôܹνǣȻҪΪ󣬱˵У˵ǳ˵İֺʲôϵأ
룬ȴ·˸һҲƲվϪߣԼĳӰԽСϪڶ԰έϣʵ
̽ϪˮУһ鿴ƺÿʯͷȻ֣ˮЩʯͷҲôƯˣ¶ɳɫɺԶ
ЩǲҪһЩʲôȥŻǲǲõģͬ￴ˮ£õģܵߵů˺ͷһ˫Ⱥӹʵ
˵۾Ĵȴܿ崰˼ģһ˫۾ôܹʵ峺ͬʱƭ뱳أǺǣҲԼЩɵˣǸǱԱרҵְҵֻܹԼ̫ɵôô׶ģˡ
磬Ժƭ𣿡֪ôģźʳĻҲһЦֲ˵Ҳûӵ˼ôƭԼ
ˣǰͷȥë˵ţǧҪƭңϣֻףƭңĲ֪ôźˡ
ʱԼԼûŮһȥУҲûݻɽһպΣֻģҲˣһ߿ܳǸǣյռǣ͵ﶼ˵
ʯ飬䣬ĶЩ򵥵鱦貿Ի˵񣬼ֵأǻǮͿ򵽵Ķ͵ģĻ˵Щ˻֯ǺܺõΧô֪ô׼ģΪܹͳȥͨδߣһһ飬֯֯˲ֻΪΧȴ˱ġ
ʲôģʱֻ춼ǳɣȴֻƭǰãôҲԶֻһʱֻֻǵϲˣƭˣǣٵйڹ͡
Ҳ̫ǿ˰ɣΪһҪҪֻǳһʱ䣬ȻأӽԼǱĿأΪǮģΪȨģеֻΪϷˣǵȵΪɫģǺǣǲӦԼ黹̫
ѵΣ㻹ôɫһ죬ᱻƭѪ޹顣Ǻ
һݻɵģҲᵼ¶˲ϣҲԶû֪ĺѣԼŲܵ˺һĿ̹ǵ˺ۣҲǿ
磬ǧҪƭҰлһĨ˺ۣmoźĳëţûͷʪûᷳԼͿˮǺʾ׽ķʽҲο˵ķʽɣ
ܹܹ꣬Լꣿ׿ЩеûĵĻ룬۵§ź꣬һ죬ˣԼӦû޵İɣ
ϣԭû˭ܹ˭һӣЩվˡ
ĴɾͺˣҲҪɳֻϣֵܹعԼҲԳþõغһˣ
仰һ£һâһ㣬ת˲ţȴûпźȺţ㣬ҪȺʲôҲǸһӣҲֻǵȺʱš
һ죬ֱʱ֣ζûٿǸӣȴûʧһĸоԼìܲ飬ǼвѶ˼Ųõİɣ٣ԼûŪǸǰǲҪǸԼ̫Ӱˡ

һ  ʮ 

¼լԺҲǰʱ֣ŵң綼סˣһͣ³ѸŵĵﻣһҲˣȴǸٶȣǸѾӰԶȥˣԺ
̫̣̫̣Ҫһ飡һ·ţ쵽̫̫ˣͷſɤӺûйصصĳ¸ҲֻλСүܹˡ
ѾСûһ·ģææͱܿˣλСү˾ǸСڣǱ˳ˣҪʲôҷصģֱʹ򣬵·ĸ˵ˣ⻹⣬鲻ãһҲǳе¶
˵ıó⣬ͨؽã̫̫λЦϣҾ˵˭ôСеģԭǵС찡
̫̫֣ѾͬС鳲һ˹ȥס̫̫ĸ첲ͿʼҡΣ̫̣ҿˣһֺõЦôϲ
̫̫СЦǺǵ˵ȷ̫ˣǻˣ
ȻǣҲŲǻģСһ٣һǲӣȴһϲЦտ˵̫̣Ҫ㣡С£߶Žż⸽˵̫̫ϵ΢΢ȻĻС
𣿡Ļ̫̫ЦݣҲ˵ûǲãԱߵĲˮŵһڣƺƷζеζ
̫̣лǲаұ֤ҪڣһԹԵ̵̫Ļ̫˵ҾԲˣ̫̫ĸ첲ҡţźߺСԵƤɰ
⡭̫̫ţ˵꣬ſڴ˷ĺϵ죬ʲôأ
ϱôף̫̫ıһ䣬Ҳ˳ȥѹ֮˵커ߣ˷һۣȴҲûж˵ϱȻҪƼңҪӵġ
Ҳǵûɫģ̫̫ɫһ䣬апͬʱҲϹ񣺡ϱ̣
˺ˣһˣôأϽ˰ɣָ̫̫ڡءϼȻͱ鵭ȻѾǰϲˡ
ôûԷϱĲˣֺõǰ̫̫ע⣬һɫ͹ԹԵش̫̫ıɡ˳صһԵųԷ
ѾǶŲһһںãʱ򣬸ķҲˣһһʺã䣬ӳԷ̫˵Ҳûʲô
߶һҵкģӵվһԣˣȴһݴҵȣϴȻҲͦõĽȴԶԶûгǼأӱ߶ϵҲɼһߣ˰֮⣬ϻһȦɫˮƣýɵģһ֮£â䣬кͬӰһ㣬վ̨ǰע⣬ҲᱻԹȥ
кǳٵǸӳ֪ͬһա
⺢ӣȥ̫ʰľͷһģ˲Լųģһѣ֪ûվȣûˤ߶ĴѾߴ漰ʱס⴦һ£ʾ
̫̰ã֪죬һһ˿Ǳ׼ȴôһȻС
ˣɣ̫̫û֣ʾ֪תų˵ʲôЦƺ˵ʲôǼõġ
״ߵص˳֪һۣ˵ûõĶ۷һɨź֪ĴҲһۡ
ͷ̾װע⵽˵ĲϽذ˳֪ԼλϣĲֻ࣬ҪСĺܹƽƽͺˡ
̵һ֪ˣȲ˵ΪĿϧΪСүҲѹû˴̵չˣԼĴѾСүġ
һ룬ðŲعصķȥ˶ˣû˵һڴ˼Сүյ߸Դöȷ浹ǲóˣƳһĬȻСү޹ɫһۣĶԱȣܹܵ
˵˼ʵܼ򵥣ֻ̫̫гһȻֻҲ˳ƫ󷿣ԼҲɣ̫̫ĺãôȻͲһˣ׼̫̫һϲܹ࿴һ¶
뷨£һԭҲΪ˹ԼĵλȻȢӣûкӣ֮£֪ԵϡΪˣԼߣĲ˵ｫ϶ԼģΪôС˼Űѳ֪ߡ
ĳֱ֪һ֣¼ҵˡ
Ҳ˵ã͵ճҲǳ¸ظϸ񣬾ĳȻҲܶ˽ĸסȴΪģһͱ˳ȥֵõļҲССҲܹջˣ˵ȴǾţһëճŮļױȲãʵٵĿԡ
ǲ⣬֪ԺҲһΪأŲǺܴ󣬳һУûôһóôҲǸٵ⣬޷ƿȫ֣ԶҲ˵֪ˣʵһĿȻ
ֻҪСүƽҲȫСĽһҲйµԸģҲֻܹԼˣʵ޷Ÿˡ
ҪǸһþͲָָ֣Զһ̲ˣźСѾʱΪѣǰںˣļûлǲ̫̫һ仰£ɵðѯʵĿ⿴̫̫
ϲĸֻܸ£ǲôͲõˣ̫̫ڰ֣ʾѾ̲߰˶˵ǰ
ſӾֱȥУ̫̫һ䣺̫ˣȻȼһӲ˷̫̫
̲Ҳϲԡ֪˵۰Ͱ͵ؿ̲˴Լǰߣһ仰û˵û˵ءٿһǸŹʵġ硱ȴûг֪Ĵڡ
СүʲôС湪СүĶ˵ĻʵڲĿСү
ˣԼԣ֪ҲţȫǸмȴ¶ԼʵͼֻǰĲмȥãʲôĶá

һ  ʮ 

ʱѾҹˣҲûȥԺ̫̫밲ֱӻص˶Ժ˷Ϳһֳͷ۾ƺѾ˯ˣǰʲôʱ˶֪
ͷһůôһҹĹǺůĸоŲᣬĽϵŵҹ̨Ϩյ׼ȥյȴԺˣеӰһʱûп壬Ǿһ£һδڱѾѹϳǳ
ҲŻˣ˵žҪȴʱˣЩˣ͵һ£ڳʱһģպĻУ˫һ*ˡ
л飬˵ôˣҹӵţǲģŸѾҲˣαԼţȵգɾͳ˺۶ˣ
ҼޣЩҷڵ飬һģַųޣƽ̧ͷߺϸһ⣬ȴǿ˳ǴһЦžԼǾ仰δЩ΢ŽĴ⡣
ѽҲǸ˼Ҳ㡭ҲˡСѾ߽ʸ֦תȥǱˣһʱ֪⣬Դ¼ңûһտǲȥͨǶˣĳ谮һִںܶʱԭͨģʱδЩ黳ҧ´֨ˡ
ĶǳԴ˰ɣͷһθоںԼģ֪ҪϲãЦ춼ϲ£԰ѷıת˼ȦĶֻһˣ̫̫ģܾǲТȴԸģǧҪǷϣ
ǣǸ뵽˴еǸεЩ飬ϲôۿۣѯʵ֪˵ʲôʱǲӦõģԼԭİģֺοҪߣ
ɫεֻǴȾֲӭ븮УԼʲôʸԴףӭ븮ˣҲֻӦʾĸɣܹʳԴˡ
ûʲôôǻûгԷҡƳ֮ľ룬˵žҪСȥһֱŵûгԺá
ˣôˣЩ˯ɣûᵽӭܵɿֻţɴЦգ˵ţһЩ飬ȥ鷿˯ˣ緹Ҳصң˵գ§ģһǣתȥ
ųɵعغ˷ţҴȥʧ÷һʱ֪Ǻã˺һ棬뵽ղŵžİ㣬뵽Ǹеεô飬ĸεй
˵ǲεģεԭǶ౦ƹֶŮҲǸˣ길ĸɥˣƹŮһţȻһЩȴǺܻɵģϧǣǰ౦һٻ٣ţƹҲ˲ӣǷ˱˺ܶǮһҲ˵ŮҲŵùӵǾ˶ŮʣµǮ뿪ˣͽεծԶʮεӴ˾˼壬ӭ¥Ůӡ
Ͻ½½ϢԽѰ˵¥Ůһֹ˵ط˵а취Ӱ˵˼ңƿСɫмȡ
硪ãȻǰϣܹҵһమŮӣԼ㲻Ƿܶ࣬ڣƺҵˣΪʲôԼȴеôѹأ
ĪԼˮŮ𣿼һһϲģ뵽Щվȣ΢УˮҲڲԾʶݵջ£Щƣ̴һ졣
˿ϵѪľĪ˼ֿ⣬УݣŻѪ˰ɣ
һ㣬ʵˣ꣬Ҳ㣬һ֮¿ʼŻѪԺ಻ղһȥˣԼŻѪ֢֮ҲˣԴۼ˳εһȾ̸죬㿪ʼŻѪҲʱǴδضǿѨ硣
һĽƲͬ͹Ϸ忾һĬĬĥһǰ뱳ѵĥһܴʧ䣬νɹҲгٻɣܰһ
ÿÿ뵽ΣһʹԼڣܹԼˣֵȥδӣΪ¸֮Ȼ᲻ңңĸֿɻٿΣ
껨䣬겻䡣
˼㱼䣬ȴѴѪ˿ȼˣڻȼգֱںٲԭģһȴҲȥϢһ˫ָңϸǸ˵òȥȴѾˣǲ֪ԼŮɣ
ʣŨ˵īɫ˿˿Ʋ£ó񣬱ĺŪӰһ㣬ǸǺεȵңڰ
ڷȻ̾ߣ鷿еĳҲðڸŶ¶棬Щӣʵ۵Ķίʵ̫ЩСѾʣµЩҲ£ţûʵ۲ˣԼô
֪ιʱʵ۱乬֪¶˵˵ͻȻ˵˺֮£óһ㶣һʱǲ֪һλӡ
үɻ󣬰¶ǿԿԭȵү빬֮ĬĬţҲǽűΪӵģȴ֪ΪʲôͻȻ⵽ǿҪһ£
һǲм˵ʲôеСļƵŮӣûгǸֲܺҪ£ֻŰԶԶߣĵطգΨлʹ֮вΣܹؼһЩ
ǣү˵ǡ¶ԭҲΪģԲپ飬˵һҲǺ֮е飬Ϲոջ֣Ҫǵ˰չˣ
ʵֻλӣһӣҲֵʲôοδػǸӣҲù۾˵ţϹԭϣ֮Ҳ˹Уǵһ·ͨ˳˲һЩ
ǡ¶ͷӦ£ǱȽ˼ģȻҪԸʵۣб޻ҪһЩڹаֶ˶Ŀ˽ʵ۵Ķ򣬷Գ¸֡
飬ɻж֪αͻȻʳ仰¶һ£νָһ
û֪ˣѾˣǷҲΪԼпɹү¶˵ý˵ϸ˵֣֪˳Լү˶ˣȷʵõʧ
üĬһû֪ˣؽʵͻȻļլ֮£أεҲʵΪζǷҷ٣ȢȴǷġѵЩɺ
ټЩ֣ϸҵ飬Ҫ֪ǸƹǰʲôģУǲˡ˫Ŀð¶ұӣͷӦǵͬʱҲɻ󣬲һҰˣѵѵүǻʵ۵İ̽ɣ

һ  ʮ ı

ʮԶõļԺôŵֺܰӹ֮˵ͣҲˣһжõģŮӣȱ޳УõľƱҲа񾫵ϸģƻõķɫɴһƼٵmei˳С
黭ʮŮÿһһֲļգˣѵգһĶģĸԸͳڴĽȡǵĽһЦ
Ϲ𣿡ͳɤԴԣ紫ϵĻû֣ǡһֻȸͣӰͷλãڰ׷˵һ㣬޴Ӷܡ
εţ´ףū澲ȷ˵仰ף΢΢̧ɿɨһǰȸڵλãּ˵ţūʵĵʱıƺûʲôףҲ¹ʲİɣ
𣿡һεһ֮ٴθףëë亹㲻Ƕδ˰ɣ
ū澲ңε˵ţսսر˾ģӾū澣ū澶Ȼᱻͷ̣ģʱȴûйҵӰԶҵ޶ԣ
˵棬εĿѾ˺⣬ҲٳƺԼΪū澡ô΢СĲأδ֣ˣȴЦЦãģκһˣһԼŮӣ̫飬ʱգ븮
OO@@½󣬱㻺ЬľƵĵذϲû¶춯ϢҲļžУȴԵ÷εţֱǽŲȻ߳ҽԶȥһŷѾ亹һƬˡ
ӵؿһۺŵŰ壬²λǺȷǾԼȴҲһְԼʮԼҲûݣǣҷۿԼλαµɱģʬкȻѪɫĿġ
ʱ֪ԼλӲ򵥣Ӽᶨ˸ľģҪ֪ǿҪ˱ԶȻԴɱˣ·ÿ𴲴һ򵥣ȣҲ˺Ī
ѾΪʵһֱܵõˣεû˿ǺϣȻΪ˻ծԼˣҪҲգ
վ˷ĪеĳһԵλϣƾűӦȥɽɣһһָƣ˵źޣɵףǻüۣעӡ
ʲôʱʼأ뵽ļ棬һۿӰȻ֪ǳ¸ļ뵽ʧܵٴ꣬ԼһۣŪһۣԺڱͷеʱеǡɾȣ²ңΪūΪ澣ԸԣأȻԶȥӰͣ٣عҲԹĸ߰Թ飬ȴģֻе鶼ֻǶޡģҲڶ౦󣬿ӵʱףˣģߣѾ˿Դˡ
ǣôܹԸҲ߹УԼòģôӶ
Թ˺ޣֲŰ޷ϸɾ
гһգгһգҶҪҵĽ£ҵعˣһ˿壬һ˿ʣһ˿mianⱱţһ۵಼Ҳʻݳƥе񿥣ֻϧɳǵëôʮͨģ
ʮͼӿٶȣôڵģôϵûĿżֲͣļֻһ죬Ȼ۲ŲʲôҪϳĲ£ȴҲãҪӦġ
ǡŶҵĳȵӦһʹ¶ȴƴģ书Ҳǳ¸ŵģΪȴٺòˡ
ʱ书ǲܶʱܹȾȲ죬ǸлҲǷǶ궼ಫɱֶδеģİȫ⣬ֻҪٶȽӻرԺеŮôδȻǰ룬ȴҲҹ˾ʱĬĬŮ
δˣ֪ӣ뵽ӴɽһͳҪӭȢСŮҲ˼ֺ棬˵Ŀ֮ԣҲδ⿴۽磬˵棬Ǹģ
Ժܹ뵽Ļǰΰɵģȴôеġɫ㡱ǡ·ԲϺţŰ갡Ҫǣ
ǹһԳЦˣӣջƫԶ˼룬ԼôһģˣȻȥŮúãԼٲһģԺżҲ̫ѡܹѳ¸Сʯȹ£Ӣѹ˹ذ
޿޲ɵһ̾ǸпĳɷֶЩоԼղȢޣգӾͿʼҪȢˣǣӦ˵Ƕ
ͦظ˵ԼˣȢˣѾѡѡԺеСŮԼ׵ȥƸģ뵽ĵ˵ȢεɺôʡƸױ̿Լ˵ҪӭȢģҲģɣ
һ룬ûѵӵͷᣬԼĶӻʤˣ٣ԼʱûҪȢ޵ģ
ڣŮɶϱֱ仯Ҳûʲô԰ɣҲŮ̸ʲôٳ⣬Ѿʱ꣬Ƕ⣬аţҲǿ˵ͨġ
ֿûзԶӽںֵ룬һ֮Լʮ֮ϲʱſӭȢ
ⷬ˼ûиκˣǷҲ֪ʮԼŮԼĶӾһѽΣ֣ΣʱڱԺк˯緹ͬ緹Ѿѧˡ
NNѾǼٵʱˣһӳȥƥڲƵػε㿪ʼɱµʱ˲ọ̃ţӡӣ޺ۼ

һ  ʮ 

ѩˮζ÷㡣
Ժλ֪Լļ̸Լ;Уո֪뵽˶µѩˮȻ֪᲻ʱĹЧȴҪһ׳ʲôӡ
Ϊ򵥵ͷͷ̱˳÷ھ̳ѩˮҲǵĹ͡
Ǳ֮ǰΪһʱķԸǶǻҽõģѩˮµʱҲǣѩʱѩһµģǵȵҪˣ˵òͷǸ˵õƵˡ
ŹڵĿӣʹڲԺӲ÷һСӣǿ̳ѩˮڳɣһͷȥԿ̳ӵӰˡ
ѽҺ̳ˣһ򷲳Ҫ㺩ʵһ£Ƶĳӵ׻зģáॡһĻڷͬʱҲƵ̳ӸǶ
Ƕ˰ɣҲ˹ɨһЩҶķ̣ﰵ̾һѾߣǺбҪôسȥڷ̸߸ӵʱξ;Ҫ㣬̳ˣҲ£֣㲻Ҫóˣæɣ
ҡҡͷȴ̵ַ֪ðʧڸпûСģɵóȥǿ̳Χ㣬ŵҲ廨һ㣬˿£̳Ӿ¶˴롣
̵ϢȴŲãֲȥ̳ϵĸ֦̳ΧͣȥĵһǸƵ̳ҲŪˣǹ򲻸ˡ
Ϲźεϲɫ̳ӱεǰ˵˵С㿴ûŪֻǸˣӦûúõģʱ򣬲ǻ̳ӿϹ˼ŷµĸӦû£
ǺЦεص˵ͷӦţӦûǸɾġʱоˣղô벻̳ױư
ʱҲʣµ̳óˣ˫ֶմָҲģ˫ɾˣһֱ־֣ϸ½ġ
ǰּͣٷ˵ĽӵôҲزʳùͷʱˣ˷ϸӽ֮⣬ҲѧͿ֬Ĩۣ͵͵ֽθÿԵĲ˵άòĹȴǵȾɫŮӵר˽ﵹǸУʱֵĹҲ˽
νİУȴҲǹ֣ҲûпȴԷͶȥζĿ⣬ȷһ꣬ôǲأƽմִŵز˵ĹҲ緲̫ˡ
Ҫ̳ӣæסżȥˮϴϴְɣҪ̳ˣѩˮҲɾˣθţ֧˲Եɵķ̡
ɵɵɣ۶ֺ֣ǺǵؾȥˮˣҲԼ˫ˣҲЩıŤ
˵ѩˮεģζҲЩ棬ȴǻɣǺˮô꣬ѵᷢ𣿻˵ϸȾˮڵܷҲûôϸɣ
ǰι˼⣬̫˼룬ǵϲŪ֮ѾõѩˮŪЩ¶ˮʲôģȴվ²Ǹֲķ̶֣ǵʱָʹǣֻҲָʹİɣ˵ҪΥ
㣬εҲԼҲȥӣǣֵַԼԼģలҲˡ
Ȱ˵̳򿪣һ־ʹѿˣһƬƬѾܹǲ鲼ˣҿ鲼һƾȻܹѩˮģ
һѩˮͻˣһҿƾƺŵϢٿˮȴҲǣƽʱǰ㴿Щѩδ֮ǰ㱻˿ԶеģɾȻ˵ڳɵˮէҲ峺׵ģǲ֪ûۿϸ۹ˡ
ʱСů¯Ƕտʱů¯С磬ƷţŵģһɰС˳ˮʪģʱȴĺò
С㣬ʲôҶԥſ˿һԵĴؼܣĲ趼ǳ¸µģͷ̴Ȳ裬ǰЩòҶʡˡ
ԥһ£Ҫˣȴֲֲ֪Ҷˣ۹һɨ˼ϵҩ˵Щjuɣ
ȥҪjuҪЩju֪ԭjuҲһҩģɢȣƽĿβʲô󲡣ȴһЩеҩʱͷʣʣµʱͻȻ뵽ju裬㲻ɵҪһԡ
ǰȲ裬ڲҲ࣬ǲʵǺÿǿҲῴһۣ˵ϲ֭һЩҪԭ֭ԭζĹ֭ҪκӼ֡
ǲ裬ǺȵĻҲֻϲ裬һΪܹƷζҲһȾ֪ʲô裬ΪĺÿһСɿݵĻǻڲˮнչ¶ҷɫʽȾŲˮĸܡ
˵ҪȻ裬Ǳֻǻ裬ٲҪԵĲҶศҲҪǿֻǰѻݳ˲裬ȼֵΪֻܹƷеζԵģˡ
ҲȲ裬ΰССjuһںڰСյУȤֻȻûȻСĳȣһͯˡ
һڣཹཱུҲˣٲҪ֣Լӵ֣Сյ裬һյ˷ǰ
ҲףȻѧأȴϰԭȵദģʽСյͺȣȴԼݾǹСĶ涼ûйأοĴ֡
ˮȻЩģһһڣ̲סŵ˵ԭȽѩˮʱεɱ˵ѩˮΪò˼飬żǵرʱһָֻʮҫֺε˼ˡ
һЦҵȵȣ⻨չٳɣŲǰĲյһƬƬĻˮз棬¶ԭ̬ǵ㣬мԵá
͵͵࣬ҪһܺȰ뵽Լͷһðʧëɵ΢΢죬ѧСӿǲˮеju
ѽôȺˣͻȻӷðѷһδӦеĲյѾˣͷ£ҪͿ÷˲յͣſڣȲͣȷ磬ţˣˣ
ã˭Ҫţ̲סҲЦˣȥСϵĲյС㵹յ裬һյģƫƫҪȥԼеģ˿ɲǻã
̵˷һۣίؿС㣬Ҫ״ֲҵģ÷ģһˮ滺һ¿еȡ

һ  ʮ 

߽Ժӵʱ򣬿ľˣһһУһ˫ģмһСԱߵů¯һ֪ʲôȴǲΪʲôȲܹţˡ
ӣϽһ֪ݸ߹󣬸˵òˡȿģȴҲ˵תɿʣµյ裬ܿˣϳԿٳһڡ
ǵڶģͻȻЩԣɵñſڿȥѾߵһǣȴҲ̧ͷֻǿǶƵЬӣ֪ǳ¸ˡ֯ƵϽ˿ϴٷЬϵһ޶һ㣬Ϳʼ²Ƿλ˵п˫үȴҲ̧ͷʩ
ʩĶڳʱҲǻģǲҲˣȴڼ֮ѧȻЩϸڲǺ׵ȴѾģˡ
ɨһۣԵͷѾ߱ղǸ࣬ԣֻΡǸעӲյŮЩ΢㶣ղſ˽ŲŲǵȻģʲôأ
ʲôأСӷҪٺܶ࣬ɻű㲻Լ̽ѰֱǰΣα⶯һ̧ͷһ˫㿴ѾڼģݣһһЩŵȻ֮ɫ
һȻ˵룺ǲǾȵΪʲôͻȻ
εСԴ˵㣬ʾȷһЦһ¾յĳɾ͸Уֵظģþˣ
ȷʵĵ٣Իȥ𣿡һʣ뵽ĿԻȥϴηĲͻԼȥôóרһˣЩְ
˵ɻ󣬻ڴ΢ŵСƺмֳɣϻƺת֮õһյĽ
Ц飬˵ȻԣǵŮסɲУô塣۽ɨһһԵķ룬ص˸ŮߣǽҲŮòˣɵã뵽ģܼһǷ֣ȻҲ˼ǲܵ״ˡ
ȴǲ֪ĵѡѾߣΪǵʲôµĴʱҲǶùأǶģڱ֤ǰ£˴Ҫġ
һݣǻϲǺ£˹Ȼǳ¸үȻҪСȥˣԼ̧ܹͷЩĿ⿴ΣҲүӢݣĿҲ޷ת㶵ؿųһƬհס
ܵƵĿ⣬ɵЩã߸ŵҲãǻȥĺãȥһЩ
κ´ӦĲܹŵóԣæ˳½ЦãģҪһ˵ţعķʹһɫȥ
ҲǵȲ֪صģȻүۣģȴ֪ǲȻص¸ôһж޴̸𣬽յε񣬱㼱æͷʩһŴҴȥֻߵսǴȴɵûף˵̸ЦԼٷ˾ĺ
һ£εȻ˵˳õģҪһԣȴֱһɵϣЩŤ΢С׿ЩɬУԼյ˳
θոõĲ衣ˮвתɣ𿴵òһͣⷽЩܵԵľİ㡣
Ϊ¸ļŮ٣ҵС㣬һͬĵӺݻ̬򷽣Сҵıһͬ࣬Ǽ˻֮УҲĵĻпףȴƫƫûһǰŮһȻɡ
һڵҲ֮תƻŮĪһ㣬Լһ£ȴδ¶Ҳӹ˲յһڣjuĸڿڳתju赹ҲζƷ
˵ͷһ䣬СյеĲˮѾһڵ궯˼㲻Ʒˡ
˿佱ϳɣҲ红ͯһȻһЦʵĵ̫سˣΪ棬Ϊ˷ĵҸ٣ҪóȨ񣬲ȻĻҲ˵ǷģҲٲѹ
뷨ɶԣı֣ڳУϲ
ӣǳֳڴ쵼λӣƿyuǿҵģԶϸײ˵áҲԵʣķʩһֲŭƣǳ죬Ҳ˵µģ׽
Ϊһ䡰ˣУǾ޴Уƿ˻ϲĸоϲһԭ
֮⣬Ըѹɵһ棬ϲģȴҲǲϣŮɫ֮УĵԸһߵ򱻶ֺϲŮӱֺˣȴԸ˼Ĵӣܹ׽ֵϲ˻ǲࡣ
λ֪ԼѾ˸߿ֵ˻ģֻΪĿ죬شһССǷĻһۣ⣬ȴз˼Ǳֵ̫𣿻ﲻףôĿƺ˼ʲô
ϰ˱ź˯ʱ˯ƣȴϰ߻пտգųĸ첲ε˫ۻڸ䣬вȫеӣССһţɷǿɰ
𿴵һЦĿǰϲ˷Ҳ£ǱϣȻԸţȥʰһ¶ʱԸ
ڷķһ£̧ͷһүȴĿһʩӦ£ٲڸǻĴҴҵȥʰϲǣ˼ԼԸŻظ糺һƬһŮģɵЦȥҷʰˡ
ڷоȴ뵽ڵĻŮ죬ܵð׺ػԣܹ÷ĵǳǰǲ˵ʱȴЩŰˡ
εģƺѾ˯ˣҲܻ䣬¾ת𹦷ⷢĻ۾࣬оѾؿľһתˬҲ˵ȴɻѵɽ𣿲Ӧð㣬ԼΪĶܹ֣ûеֲᷢˡ
ֿ˿еΣͻȻ뵽ĪǸйأ£ʼһССʵ飬ԶΣٶȻܲٶȿһֹһӯ
ѵǸľôһ룬𾪣ǾҲûٵĹЧɣ
ֱ˯е˻ظлɻŴȥڵʱ򣬺úõѯһ
ϣͷ˸߲ҵ˳߶ͬŮһ㣬ϹϲЦݣȴûע⵽һҪƷûдߡ
Զһֻëɫѩ׵ĺվСɽϣԶȥϧĲᣬȴһ˲֮޷˵Ͷ˱УҲӰ

һ  ʮ ظ

αֻװ˯ӱܳĿ⣬ȴ˯ˣȵʱѾǿ쵽¸ˣɱڻУӤһ㣬εЩˣԹšһ£Ҫ
˯ˣϾҪˣûвεĺ˼ЦôĶǣʾ׽ϲ֮⡣
ףҵĺأΣתԼ˼ȴŷֳֻԼͳĺ硣
Ҳʱ򣬵ܾ˵ʲôԭǺ겻ˣûϵȻȥ˰ˣӶӿУҲ֪ʼһߵĺ껹ûΪڵķ񶨣Ҳûжע⣬ɻ󣬴ʧ˻һֻˡ
нȴҲ޿κΣҲֻܹˣ˵Уһֻ꣬ȷʵôҪпޡ֪ʱǲǺܼįǲΪԼˣܹµ
飬ֻѾǿеĺˣİԼһˣһԻ빲ˣٲ׸ᣬ֪ߣͻİ֡
ϲ꣬ȥԺ˸Ҽֻ𣿡Եʧ֮ɫ뵽ǺҲûжˣǾʱ뿪οҲǺõģȥԺʹࡣ
ˡҡҡͷܾˣСԴѹǻеķŭôǶԺ裬ǶԼĳ
Ϊʲôβϲкöֺ꣬Ƥëĺģûмɣ֪أȤЩĺꡣ
ֻϲҵĺ꣡͵̧ͷؿų۾˵ϣֻֻҵģĺٶ࣬ûйϵд˼ִţػźͺ֮ǲĸ顣
һʱȻ֪ΪεľǿִΪļֳԼȻ֪˵ʲôˣĪָоղ˵Щʵ̫ɵˡ
һЦεСԴ׼˵Щʲôͣˣүˡڳ⹧³ͷų¸ĴڷĿж㽺ͺ棬ôţҪ󰡣
߰ɣȥ̫̣Ҳģڽǰ͸̫̫кظֻŷһˣǸСҲ֪ĸ״˽ҪȥʲôֻԼϴҪѧϰͲԼġСŮ
Ǳ˵ȻأΥ͵ϣڳĻǵҲҲԼãʵǳ𳤾Լ֮λγɵһԶļᶨ˲ò¡
״˵ʲôһʲôνһԾŶҲ˵һҺúѧϰһҼСŮתеͳģҲ͸ӻȥѧϰˣѵõزڸеҡ
Щǲ֪ģû˳ӭûǸҪĵܵܣһǿԣϣҪǸСħСʱѾôˣ˻֪Ҫˣƫƫ̫̫ı񣬶˲ã˲ãΪѣ²á
Ҳ֪ϢģȺԺſڣǶϢһˣүŴС³æֱ̽ȥҪӹΣȴү裬үԲ˲ܹ֣֪үҪԼС㣬һһϲãô꣬үλŮģͺãٸп²˵˲ΣҲͲźε˶
ֱۣȴڲסЦ⣬߶ЦƣɨһЩηСѾߣȻǰٰĿۣȴҲûаɫֻǷԸߵСѾߣȥѧѧء
ǸɣСѾüĿ㣬۽һʱмϣмĿɨһǷԽѾߣǶ˼ûкõòֲ綼ҪȥҲûҪʲôɫ
ͷ֪·СѾתЩͷǻھ̾¸Ĺ󣬽˴ſ̨ͤ¥ƽδԺɽҰȤԶĳ¸ǺȻۼˡ
ǻЩɫСѾ鲻ϲһ·ϵǽỵ̂ȲܣҲ˵Сľ̾Ҳۡ
ûע߶ĶСѾߣֵ˼үţǴ⣬ǻС㱻ߣв䳰ȷģʧˣԺûˣٷƣЩԼߣźЩСˣȻҪصСߵģ٣СԽÿأźԼҲԽϣ㣬ӻ׵ġ
ǲ֪Լһ·ǶĳţҪЩ˿֪δڣǸ֪δڵˣҪ֪ǳ¸ĴС㣬ǲ۸ġ
һ·ˣͬʱҲʼֹεʲô磬ⲻˣǰε飬飬ֱһЩ֪Ūһ£һе˾ȫ֪ôһλĴСˣҪСˡ
λ˰̫̫ľ񻹼ãͷȴȫˣͷҲѹס껪ˮӱһݾСŮ߽̫̫ЦžкĺӣҲĵԼѪġ
̫̣һУ˺ýڴӳĻгһ·ЩͬһĿʵ֣ȻĿͲӦԼǰһһӣĲӦƱһ㡣
ϣҵСζô˰ȻСȴߵúܶׯһ˵̬򷽣ȴҲģȫûкӰŤͲȵ󷽣˲ϲС
ɲǣҶģһԴȤͻȻ˵ĸоǺܺã̫̫§ΣЩģһԣԴ˵иСѾ̵˼һпûˣ
˵ʲôмʱûˣ̫̫ŭع˳һ䣬ﶼǻϲģǳ¼Ϳˣﻹķ⣬ǵȲλɵڻˡ
ʱҰţ˼ֲίӣһţ̾Ȼңһһؽţ񵹳һһؽˣ޶ôܹ˵ƫģ
𣿣ΰ죬Ҳжʮ˰ɣȻ⸱ģǲ𣿶ָͷʲôûʲôûǺǣ㶼ˣԼӳζ裿ֱ̫̫ЦϵԣȴҲûڡ

һ  ʮ ˮ

죬λصѾˣǽͣȥ̣Ǹ̵ģÿȥ밲ζҪһ䡰Ҽҵ塭ҲǣԼҵ̣ĸһоǶģģҲҺ⼸λ̶ֶΣү淿̵С檣Щ޷ֵͨѾߣȻε̿»ҪǼα
밲ǰˣһ鰲ԺͣˣֲСħĵ֪ô˵ģô÷ͬģСħȻ綼Ҫһѧϰǿֲľ
Ȳ˵ƵĿⶢԼͣԼժѵģε£˵ˤţԼҵúѧϰˤ˿ˣҲԼ˭Լǽţ
ɲԸⱳڹһ¸бһȤĳ棬һСŮոܹȥĳһ͸Ѱ˵Сүһү谮Ůһ̫̫谮ָǵǰһ첻ǵ˺һ¸ĸҵǱ㲻Լͬؿʼ徲ܵı߶ı߶Ұˡ
ʱСүף׽ס˸ѯʣҲҲεڣΪЩһֱ׳˵Ĳ֪Ϊǵȷֻ֪ǿСˣǶ뿪ˣǣ֪Сˡ
ڻУῴΧʮְȷѰųһӣʲôʱǸͷôҲǰ취ǺúദòƲôܡ
⸮ʱʱ̶ֻ̿䣬ǳߣŸŵһСͯΪ֮⣬ڰ⻹ǳԼεģ֪ξҲҸ˵ֻԼ˵ĻЩСӵĿȥɡ
ŷޣûνͽȴͬв̵Ļ̣ûзӵģΪЩ״Ψһĳ·Ǳһ㣬κ֪ˣӷ̿У֪˺ܶ飬ȫûн
С˵˵ģСС;ͱ¶βģγ춮ָģֱӸΧ˵ԼģǴԽģǽʬģôϲ㣬һȼ㡣
ļһӤ˵ǳԣ˵ȻǱĸĸˣʿ룬ԭܼ򵥣һͻ˵ǳ˵ܹ㷢¸
𣿺ܶ˶˵Уȴ֪м죬мԶﴫмǿŲʵˡ
ֶһЩˣŻ˭һ˫ںڵ۵СһԷźһʵǻ𣿡
εͷ˼Ƭ꣬һ۵ȹᱡɴǲ֯͵ģתһ⣬£ǵ߲ʹâĿɱӣٿݣ˵ˣȴм棿
֪ǰ˰벽ȥҪǰʵڵģͬ־̸˵õġ
ЦˣǺܺЦΪʲôԼͲܹأ룬òƳʱҲģǻ˸꣬вģǸܵڶҪСŮСŮؽиͣġ
ǰкɫҲǳ·ƽʣһ۰׵Сȳ컹Ҫ֣ȴûӤʣЩݣһ˫۾Ҳް˵ϲÿȴԶϲǰϵİɣ
ţͣӦ˭أεһʱųС˵ĿܣӣСˣô˵ҲҪϼ꣬Ĳ̫ܣСҲôõ·ܹ뿪ӵ̶ֳȡ
Χûһ˷̣˭أ
γ˼ʱ򣬳֪Ѿ˹ģָشεգܵǷůĵӷ·ִ˼ָ֣ͷηˮĴϣһأͿĨ´֬һ㣬ңƽƹȥ
ǹЦģĴڵģͻϲءξôЩģһʹǱܵͷȥ򣬸պ˳֪δջصָͷϣһ£˶ˡ
һۣһȴٺģһеȥ֪ȥκֱۻ̣֮εС
ͨˮǰģ˵ͬʱҲó֪˰ٿĪľأΪ˶ȥģҲСˮۺһ£Сˮ
ɲɵҲʱϹԭأһֻ첲֪ջصĳ֪˿еĴ쵱ʱˣȥ˵ֱӰѳ֪˺С
ˮеùǸС¹٣ֱĳ֪һ£һûֱӳȥ
ûȫ鵽Ϣĸоһ˰ͳ֪εǱ֪ЩˮεһµףǺ˼ˮ³ҲͺˣΣǻбܣˮȴûվ
ʵɨһ¾ԼˣǸǲ֪ǳԼˣǵþˣǰһڣֱӻ˹ȥ
ôˣ쿴ҲһԶ¿Եĳֱ֪ӹΣͬʱʦôģ״㱣Σˮʱʲôأ
һԲһ۳죬Ҳ𻰣ֱӱṦԺȥ޺޵ض˶ţһǱһĳ֪£ҶҪù˵꣬ҲṦԺȥ
ûˣȴкԵſͷԻһѾȥ򵱼ҵӱţʣǵȴδģ͸ȥԺţô˵ҴʲôģҲǮģԿΣµСģܿˣһЩ򵨴ؿʼЦ̡
Ҳ֪ĵӣһ˵λͦʵģ뵽Ȼļôǵۿ˴СȥǴС߻бСȥǶ񶾰
һһСˣҿСүȴ޷裬С㣬ŴС֣ǡ
ֲܲϲģ̫̫ͿĿȻ
Ǻ˵ʲôйҽȥźӣСүô˵Ҳ⸮еӣĵӣȻ·ϣϢҴҸʱ򣬾ͿԼҵСүĿ͵һ߶ȫʪવصˮССβģƫƫΧΧŵЩ˻һûһ˵ֻ
Ȧһ죬ͿʼһѾߵģڶǰҲܳ裬ûһ˸ҽӴǻһҲɢˣŴر˳֪뿪
ƵģĲƵģܵϤů֪ԴãȻĿ⿴һԼ֣ûƣģ
֪Ҷ֪֪ЩʣøһЩҪˣȴ֪СүѾˣҲ治ˡ
PSҪѸʱ̶ģǣκΣһһ䣬ʱ䲻ʱòƶʱΣţǾʱΰɣ
ллְ֧ϲдģܸģ

һ  ʮ 

찡ôİӿһʪܵС㱻һУҲ˲Ǹ֪أȻұС㣬żذСѾȥ׼ԡõˮȥȡ
ҲǸ֪صģ˷ת־ͰСͽӻʱѾָЩСѾˣԿΡ
˾˵񣬾˱ָ˵ת뿪ԺУȶ˿ಡһͲˣͬʱͻȻ
ЩһһĬˣڸбӵ飬Ӷٻ֪һЩģԶĳ֣ʼľҲ̫ķӦһСѾЩճյģˣôһӾͲˣ
˵ԡҲˮݣȥϵˮЩմŵƼˮݣֱμۺ죬֣ͣ˸ɾϣڴɺá
ˮСŵģԡһٶǼʡģСѾ߰ţӲһӾȫԡµ̣ȵͷϢϹʱѾɸɾڴˣٲղŵǱ
ϴ򼸺ǰŵظڷĵĺˣһѭ浸ص֮󣬿һЩƽȵ²ҩģ˵Щ޴󰭵Ļϲ˲ƵĿǮų뿪
˵ûˣһûµģֻһʱ԰ˣȻȥЪŰɣҿžͺˣ̿˫ģȰлȥϢ
ɡˮ˳ļ֣Ҳþôòԣظ뿪ˣ̲סڳʱֻһۣǵذαڻУô¶ȣһȸģŰģȥˡ
ɨһ۷ŵСѾǣЩ˵ңǶȥɣ
ӦţһﻨյСѾȥЩӦòѾ߽ˣⷿеûһܸɵģʡ˵زģⷬţ뵽СѾߣԭٷѡģȴ֪ΣǿԣҪŵģȻǲٷ˵ӡ
˵ȥ㲻ָҪˣһΧڣҲҪ˵ģ˵Ժӣ˿ȺԸģĶԼУ⵷ҽ£Ҳ˽͵˷ж
¸Щҹܺõά˳˽û֪߸ŵ˻аǶôӲ֪ܡ
ô£ţ·Ҳ˵ˣ˵Ƕĳ֪ˮģǺӣȻϲȴҲ̫ǻôˡ
в֪ʱһǸղλˣصϥڵϣͷҲ̧ش𻰣һʱ⣬ʱСѾںУ亹ֱðȷʧְΪøһССûʲô˼ԲŲôġ
һﲻֻһۣһƬžðΣſڣС㣬й֣౧С㣬пԭȴʧְ֪֮ô˰ɣ
ǣͻȥ̡شûаֳɡ
õ̬ȴȡ˳ů˼֣ҩɡԺһֱСߣӽ쿪ʼֻһ𣿡
ǣף
ˣȥɣ˻֣Ӧ£ٶȷɿ뿪ͥԺ˷һһȥ
ⷬҲࡣЩ˵СүԺ¸ͰӰļ̳ˡΪŮС㣬Ǿû̫ľģ֪һ㣬ȴ֮һɱһӰ١ԣרŲΣֻһӣ࣬Ͼӳ£ٲҪ
뵽ӣֱ䣬ǳ֪УҲòֱȥ˳֪ºɣӰ治֪ǳ˻ɵˣȻԵ̶ֳȡ⼸츮еһ׷һ㣬ָƣʼֻǾúЦȴòǣ֪ںԳ˵Ǻǻô󣬻ںʲô
γ£챾ҲҪϹģ·˳Ȼһ仰˻ȥǰŽ̲ĵСߣֻҪһ˵㲻ΣͲټΡ϶Թ飬ó˼죬úϷŪһ¶ӡ
ëȶλ˫лãһɰؿųȻƺӦǰ˭ˣɻĿȻɵؽе
ţˣϴЦŵĸ첲̧˼֣˾Ȱѽůůӣһҩٺҩ˵ţͰһĽ˹ƽƽȵõεǰ
ε˵ͷɵԼҨŽһڿںţ˽ǱŵģȵţȴҲһͰѰ뽪ൽ˶ӣҡҡͷʾⲻˡ
𻹴ûźʲôˣһʱҲȤ˼ģȵκˣӸ˲ǵˮ󣬷ܵ
ʱŷӦһ£װµڳϣʣأӲתƻ⣬ԼʱΡ
ȥˡӦһ䣬ֿʼôβϲţ
ЩЦЩĿʳ仰εĶУȴЩЦһסϲҶһЩϲһЩһ㡣֣ǡԴʽʽɣҲǷǵʽ
룬ȴ㲻Цæô᣿ϲšֻǵǺæģ´ŵæ¡
⻰ǲ٣ȷæææųϵ֣ȻæѼҪʲôҩݣλڿ˲ᣬǶ֮ҲǱչ귽ȶڣΪ˴ϡҪʯϢ
ͯеĽɤбɳƣţ˼֣εĺ󱳣˯˯һɣҩˣҩ
šһӦոձۣ˽ռǸСк͵ۣס˳䣬ôˣͷ峺Щ⣬ϵҲͣ
ǸСкôˣԼеģ¶˵žСֳ죬СкˮԼ˵ˣҲûһ£˱оˡˣСкҲ˰ɣӦòܷɣ
ѾΪĳЦЦÿɷ񣬿С죬Ŀ˸ĻίȫֻΪΪ˰˿𣬲棬пһԼŮƷԡ
ˣ֪ˣ˯ɣҲΣţɬĶҲ˽֪࣬䣬ξȥܹˡ

һ  ʮһ ѡ

ϣǲϱǷģ̫̫ǰֺҲͰˣȻŪ涼ô˵ģʲôҶĲıɱʲôҪеСүСˣ
УܻţǰŵеĴѾᣬԱ߶һȦСѾߣֻʣϵϻվԱ߶
ҪɱҷôɵСȥ˵ˣҪɱˣõָʹôޱɣԽԽǷ޷޲ƽߣһôûУһɧôҲ˵ˣڿƣη£
Ҳһ취Ҳûеġϵݹһյ裬ϵУûٰѲյˣ֪˼ŹȵЦЦСѾǶȥ׼ƵǺӱͲϲǷߣҲʲôôٲûҪֳȥô˻ᣬֱӰѺ󷿣δɴãɲ˵ǺӽҲδûһ˿ô
ϵƢѾһˣⷬҲܹƷк壬ǺԺ߶ļҲȥĴ󷿣ôҲܹǺӴˣȵ˽ѪϵԼ̵˵㣿
ãһЦ̶ת磬һڲˮ˲յ²˳٣ʰһ£ȥ̫̫һ֣ҲЩҽı죡
÷תãҲ˵ʲôĬĬʰȴ˵취Ĳ֮ôȺǺӵģ˿ˣҲֻ˵ƳˣϾĸĺӾͻıɱ˵ģֻǴ˽̵ġ
ҲǷ˺ͿӦʴźãȻǻǺӣȴ̫̫ߴˣʶԶϿɺ˲һֻϧԶ迨˷ǨŭٲŴĻˡ
һ·ޣլûӣδŮ˵ǲʱ䣬ϾֶΡһСѾææȥ÷˰ͷֱѡһ׽ͷ棬ٻ˿ȸ̵ȹϽСϲ΢΢ףˣȻʩȻѾߣƺƵԺȥ
ʱѾˣ˯֮ʱ
ӱ˳֪ȥƤӾͣʵƤӲҲִ֪ˣô˿˵ıСҲʵ
н겻ᣬźų֪ʪ£ַЩȣΪʱ־һٱһٵԵʣ֪Ƕಡ浹оˣƽһҩģܺˣӦҩĳҩûиϿͨػҲˡ
ȵ緹󣬳֪ȽˣЩˣһǱ߶ŵõϢʼҲˮ¼㱻ʮֲͳ˶ָʹı󷿵δСˮ
ûȴ˿еˡĺڹĪ˵˴һСѾ߱ˣҲⲻҪίᣬߺԩ
ȵҪȥȸ˵һʱȴѾˣһֱܹǰúã֪߳ʱ򣬱㰲Ӱס˴棬£ֻֿܹŻڲеСү˴ߣ֪ҪõģɵǵΣУֻСүĺ޹⣬·ûľż˶һ㡣
Ժ̫̫һϣ΢΢üЩ͵һίð죬ĵ˰ֹ֣סĻˣ֪ˣȲҪˣû˵ġЩĻҲֵޣ
̫̫мֲãϹɵᣬʵرףϹͣʵ̫ˣϱұ
̣ʲô¶˽߽ոιγҩֺ˯ˣֶŪӵ˻һסŴģ
һݣͿЩŹֵΣССкŵ¹ڵϣ泯棬ڲһϣͣ־ڱǶޣСҲӦõĴ󷿷˹ȴƲڣ¡
㿴ⶼʲô°һС£ӲŪô󣬶ǺӣּвСҲģƫƫҪ͵ⲻС̫̫һ˵һ»СĻʾζԡ
ǹܲ⺢ˣô÷ôãҶˣֻҶûӡϺ³Լͼ̫̫İʾ˵Ҫ˼˵һߣЩʧˡ
̫̫ҲľٶҲ֪ϱĶãЩС۶ȴҲʧ棬ԸһƽϡıӰ̾һˣܲЩ飬⺢Ӵȥɣô˵Ҳǳ¼ҵĹѪ
˵̫̫꣬ڻĲҲϢȥˣ飬ûзϣȲ˵ǴĻʵЩ֣ǶӣôҲ˽һģö̰ЩǮпܵģı֮£
һϣҲߣ˿ǵϹŵĺӣѾһˣ̧ͷһۣ𣬼ʯǺӡ
仰ֻһ飬ˮ𣿡·̫ͻȻҲ̫ɣƫƫôƫƧĵطƫƫûڣҪ֤֪ǺãҲֻܹô˵ˡ
֪ʣ̧ͷϻźӡӣȴǲһ˫ֱֱضųǹһĨЦݣ˵ǣ𣿡
û뵽Ĵ𰸣ĻηŷϣѾ˲ţǱ仰ʵһ㶣ɫ䣬лһĨȷûԵ˼һ䲻ǰʰˡ
һ֮µЦˣǰ⺢ӣʱŷҲ֮٣ֱܹԼ𻰵˿ǲࡣ
һȤҲھǲˮģҲ׼طˣ̽ʣո̵̺̫Ļɶˣ
ˡ֪ͷþ£ȴҲûٶųˡ
ҪˣӽҴ󷿵ˣҲСүˣȥİͯ˲ͣ򷣣Ը⣬ߣǲԸ⣬ұ˼Ҳȥ
ѡûѡ񣬳֪ӳͲܳ裬ڸûҪǸǮȥû˳¸ıӻҲǺĽĺǮıڹǿڣʵȥ޻ء
ҵ֪ͯԥѡ˵һѡһǾ³ȥ֮ܶҲǲ뿪棬أҪǸˮŮΡ

һ  ʮ Сè

ڳľû˻飬ֻ̫̫֪΢üϲûըˣԼװʧһ˵ȻԼ˱˵ūͣû뵽λ¼Ҽȫ̴ҡȻв뵽ôԼɣҲûټƽʲôˡ
ĵмͬ飬һ뵽еģ̲סߣÿμ˳֪ҲģûκκøС
˵ˣαҪڴϽ죬ܹȥ̽жľγ֪ԼԺӣʲôۻ˳֪ģǺóԼͯáǲɢȫѾСˣרū۳֪һˡ
ҲУΪ֪СһִˣҲûôչ˳֪ʵϣҲ͵ڳԺֶһѾ߰æɻ
ΣΣкЩˣ
ξ͹̽Σÿ̽ʱ䣬ֻаʱڴϣ߶һ߲ͬͷһļӣһˮɵԲף͸вִĲȴΪľϸĥʮͨ͸ܹǺˮһСˮϷƵˮݣһĶʯе׺һС͵ˮ԰
ǳʱģЩԵģĴԵ⵹ͶεϲãרűڷڴͷһͿԿ
²ҽʲôˣһһС⻨֥⣬ΧɺʰֻٴҲڲ¡
֪κܹɵҡҡͷкؿ˿챳˫֣ܹϣĶһܴ󣬻ʲôأ
ӿʼĲȤڵڴСʱֻëëŻ˵ĵܵܣڵĳ˺ܶ౶֪ŮӲϲëëˡ
۾ؿԼо㣬ȫԼĵܵܽɫͬһװ˴ģȴҪŪһΣЦ˵۾˵
޿κεر˫ۣȴˣթһСۿšûע⵽εĲʵó˲Ķһֻѩ׵è䡣
ˣ۾ɣСèεıϣ֣˫ۡ
ƯСèιȵ̾ȷֻèƺųûжõӣССӣͺѩһ㣬һ˫۾ʯ˿ʡҲԭצӣ۾˯ɿɰ
ÿɣ찺˰ͷŪ˵ţԭİ׺겻Ҳұ˵׺껹ңһʱŪèҲң˺Щ˼ҲеģֻҵĴµСֻֻ̣˵һֻȫ׵ģֿ֪Ҫҵʱģ
Щƽʱ⣬ʱıȽҡǳҰ׺δõľ顣ԭܾð׺ûʲôģȵѰŵʱŷԭϡ٣Ŷζ˰׺ʧЩ˽⣬ôѵõĶȷʵϧ
š׺꣬δղŵϲջ֣ҪСèҲ˻ֻѰŵĺ硣
󲻾ã˻ȥֻ׺ˣϧǣԺвûкĴڡҲɽˣϧӰһ˼죬ڣɲҲܹܺ粻ʵˡ
ǣﻹѹΪҲֿǷֿˣָоĺѹֹʧźĻһֱɱαƭĸоΪʲôأΪʲôأ
׺꣬ҲûȥĻҲͺСèǱġ
û⵽εĲԾڴ߶ǰƴССèţ㱨ĺ£㶼֪жרβݣɵȥԵĻ磬Ҵúõطһأ¸״𷣣ҶȻҪñӺúóͷһҵͯԺ󻹸Ҳô󵨣ûһߵģǿЦˣ
㡭λعʱ򣬾ÿձر۸֪УҪȰ˵뵽ֵȰ˵ɹԼ˵ʵǸţҳ컹Щ棬Խ˵ʲôԽǲԻ߶ָ˵ӣ۸֪˲ãͯô಻ͯ飬̫̼Ҳ۵ģ
Ϊǰ̸üͷո£ȴĻһ̣ҲŲô۸ʱר˿˼ҿĿҵͯôңֻ˭֪۸Ҫ״ҲǸӲųɣξͲõˣһ㱨ģ
˲רˣȸ״ǰװ֣ǸڰɣԼܵôôԼʱģȻѾһԼ۸ˣȻǸ̵ĺӣ
򴽣Բ˵ʲôˣ˵س֪£˵ðԼЩѾ˵ܶˣûã粻˵֪ռСкǿΪһõ˲ƽĶԴ
Ѿ֪֪ˣӣΪĸѾߣԲܳ谮ǰҲ˵ʸ־ҪչǸѾ߽дʲôţ뵽Ǵ͵̸ǻ뵽Ǹ¶Ĵ̣۵ࡣ
ЩͼˣΪαȥ˱Ժͱ·˻ƣǼ޵ׯȥɣ
βҶʣʵһСſʼ£ԼίʵӦôǵǰ飬ԱװƵر̸ܶˣҲûʲô̫ĸ飬ר֪ǹĺҲˡ
ӻǸɵˣʱ˵СѾߵʱҲ˵ǰƺϵӣĻȴ˵ûū澸˵лĵǹء
˵һлʲôôôˣʲô˭˭ҵĹӶô˭ҵСôĺӻ˵һѣʱ䵽ˣӱͿͿˣҲˣ˳ķԸλСүʵƽúܡ
ɰСè̾Сèʣ֪С׼
˵è㣬ѾˣͲèˣŰɣ˵ܵҪӲĳȥСèǿɰģƫͷЩرۡ
ֻСˣСèȥԸѾ߲ţŻصԼУҶѰСèһ˼ȻСүջῴģȻҪŪøɸɾƯƯĲС

һ  ʮ 

Сүȥˣȥ̫̫֪ܿ࣬һᡭڽ̤ϣſڴϵĳ֪½Ѿ¶˺ϺôһۣɫžˣĨҩƶҷȥ࣬Ҫ۰
Ҫȥ֪ҧšס˴䣬һΣ˵ҵѡ㲻ҪȥκˡֻǺƢͺˣѾ֪Ƣˣ㿴Ļࣿ
ѻˣǺĻǰѻ鷳鷳һЩˮ̵ǹʯɣϵȷ࣬ȴۣҲǲСģŻǡñˣȻҲᰤһˡ
ԼҲǸӣȴ˵ǺƢͬСүȴĵĲƽȴҲ֪Լȥ󲢲õİ취¸μµľδļ۸ֻ̫̫֪ˣ̫̫ƫģΪ˳¸ӣҲүϦɨأֻСүСүƢĸ룬ˣ˽ﶨȻӱ䱾ġ
ſãҲȥȥˣ濴֪Ϊ֧Ӷ۵ӣæſãĸźϵˣƬѪˣ࿪˱Ҳˣֻ죬д󰭡
ŬοԼģȴǻţһһθпΪʲôСүôãѵѾĺעֻܹǼأֿʼ룬ǴĶλǲǲŻСүĳͷ֮գ뷨ֲֻ̫Դ㼰ʱͷֻүͨԼҲܹ˻¡
лл㣬̡֪ͷڸ첲ϣʹ˵š
汻⡰̡ĳƺһһأСүһƺߣæ̧֣ɫҵ˵⻰ǧ򲻸˵ˣôҲū澣˽ԳơҡѾǻ˹أٱһһˣҲˣСү֪ƺȴ򲻸ˣ
ó¼Ѫһ˽̡ԼǲҲҪѲƤϳȥ꣬үһиΪ֮е˶Ϊ䡣
ֻ֪һΣֻһԺҲˡ֪ɵصͷȻҲ֪Ƕôص飬ֻҪظӶݲԽѾˣղŵ鲻ԽҲֻһʱԺԲٷˣϻǰ㡣
ţ˼ƮԶˣ뵽ϴμŮ¸ĴС㣬˳谮ΣôÿŮҪ˲ϲҲǲܵİɣңô
ӳĿ֪ǸŮ˵࣬ϧ˵಻ţĿҲ˽ܣΪ˳ӱĥԼɣ˭ǰԼ˵ţ뵽һ㣬֪֪Ǹÿ޸Цˡ
мǵԼãɣȴҲΪԼ֣֮űˣÿյ۸ԼԹֻҪһŽգ֪Թޡĺȥϧÿ죬һҪͯı֣ųȥΣһɵʱֻҪֵúܲͲ鷳֮ȥ֮ǰܻºܶҪԼΪῴţ۵Ҳ̫ѣɨز֮Ļƣ緹ϰģ֮ѵʱ̣Ȼ
һ֮УûһʱȥԺΣΣ֪ɲҲ
۾ţרעƺϵҲôѹˣ濴һۣΪСү˯ˣ˲ۣСүǺñӣϨߵڷ˯£Ϊ֪СүˣûѾҹĹأҲСˣݲˡ
һҹմصʱ򣬸¶Ѿ𴲿ʼһɨĴɨµİ£ǣ밲ʺõҲԺȥˣΨµǻڼβ
ѽҳȥɣҾԺߣѾöˣĺöˣӣֻץصҡҡˣԼҪ˼ˣӲ˿ڣֻԺﰡԶˣ
ﻹӺĶһܳţӵͷ͸ˣȴЦеģټСõģ֪ģȻҪͷߣװĻúòã
ÿһ춼ȵģ֪ʱյĲͬǵĲ죬첢ʮȵģԺйֲȴΪ˺ɫԹ¼ţһشҩޣǽ¶㣬Ҳʧɫ١
Էôôɻ֪ʱģʱȴֻܹװɵعҪ
СҪɻˣЦؽӿڣС뿴ٷ˵ԺȥĺͲ˵ˣɻҲܶģģ׵ģ۵ģƵġɺÿˣ
ҸͲ˼ҪЩƵ͵͵Ʋ죬ȴͬӵ˼ҲȥĵԺпþöûмһƬˣǺˣЩְ
ǹģ̽ȻüɫȴȫΪεĲϾѾ˵˻õģˮ֮ҲֻССȣǼǹͷôΪʲôأôˣ
ΪϲʳСӸҪУƷիĵҲϵĳ֮͵ǲϾԺ˵ȫ¶֪жôϲţʵҲЦ
ңԭȵͨѾ˽ڸˣ¸֮УҲûѾϳĴСʲôģǣΪʲôǷأ
Խ룬ԽǺͿԾͲˣȥ˵ܹõ𰸣ֻߣֻϰԶǳǸһ㣬һġ
գգʹ۾ιɵ˵ǣȥװɣˣ˵͵ЦòԼˡԺӡĻˡ
ã뵽һ·ҲдѾ׼̧ɴСΣαȥźãʩʩȻȥٷ˵ԺС
ڽϱʣ˵ǽӣ˵Ǽߣ˵Ǵ˶ɴĻͣףͺ͵ͬʱҲ׵ȥԻͬһзֵĴڣСɾµֻԼһǿɰĺͯ߰
̵ˣȻҡΣֻԼͬˡ

һ  ʮ Ѫ

ĵԺҲһ֡ԷԺӵֵЩ֮ͨ˼壬Ȼٲ˺ɻǸ֣˵ǳ谮ɻڽɻ˵ڽ軨ˣʾϲ֮⡣
Ůӵ֣ǴСĹǲ˵ģڼҵʱ򣬶ǱĶĶؽţ֪ĵ˲࣬УҲʲô˶Խеģԣ۳ôϲģ޲Ѹ£ȴҲܹѷĵΪԺʵһʾľ۰ˡ
Ȼ֪ԼֲôԺҲֻܰһ覲褣ˣˣַǳ£ȴ֪µõĶˣҲһ֡ס
ΪռعԵʣԺˮܴø߿ԶԶͿһƬԼӰȴ֪ǲǷ԰
뵽Լڷвóţȴ԰;εЩССĲƽ⣬ššȻ̫Сǲã֪۰Ůġ뵽Ͳɵ÷ͷΪ֪ʱĲ֪ͬΪԼѾǶô࣬øղͷЩģһ֣ôˡ
Сᣬ̧ųҲһ͵˺߶ϵĹȻǷģڶ٣ɴüĿޣ֮ɻһɫ֮ĵֶһ˱Ȼ
µѾվڷĵ࣬ҶһΪģһҲףһһʮֳȣʱվţһ
жˣ֪ûУתһɵͷûмǰȥţ˰Լںվ١
ҶŰֻǿ鹹ʱҶǶ˿֮ʲôģԱȲСʱƤԱȲִ˿ңᴫúԶһһ㲻ãͻϵ
θո뵽һϣҾĶˣԡһһٿģЩоӨᡣ
μʱЦشȥ˷ĵǣˮվǻΪޣˮ󡣷̧ӣǹһĨЦݣûãͿʼˣ
˵⻰Ѿ˷С۹ȥˣһԴȤСҲТ˳֮⣬ոպˣŹˣ
ͬһ仰ߵͳȫͬ˼øˣ΢΢ǣȴЦһۣ˵
أƽƻĺɻ²˵ǲ̫㣬С죬ںɻҶ֮䣬̲Ʈ㣬һȤζ
°ȻСۣӽϣС۱ݲˣ۵Ѿӣ¶һСɫĸ첲ʮֽҡŴƻ˫һ㣬Сһ˺ɻܼԷŻͺɻķ㡣
ů½ԣɫĺɻ˽ɫǵ㣬ɫɫ䣬ǿмֽףͷ֮УҲ˶ʡ
Īͺɸã˳ǣسԼһ֧ɻС֮ҡΣһæ§סεժɣĲȣУǻѾ߼״ЦЦӷģģһȵģ
Ӱü㻮ȵҼС㲻ȵֻ⻰з֮ӣҲ˵ѾһۣҲ
Ըժ˰ʢİ伫󣬲Ļ꣬ۻƵĻһ仨εСһСųҲ̫ʹŬŻã˻ȥֺ÷ģֻʻˡ
׸ʻˣţ˻Ҳ˳˵˳ȿĵĽ֮⣬ٿһ͵ЦѾǣβžԼǣղǻòƺǻӵϷҸŮ·˼ƫƫͷŷһЦֻƤҵĳЦ
⺢ӣѧЩʳָһεĶģӹ֦һվŵܿ˻ƿȥ廨һЦӿڵٷ˻ʰ˵ȻСүС˵
һ׷һԽͯŮѾ˼ѻȤţһʮʮٵģû˲֪һԽܹϵãСүġ¼Ҳһʱ䣬ЩϷѧĶ԰˲Ѿڱ͵ѧ֡
鷽ΪӣȻֻ֪ܲװ֪ˣϾӻСҲûԵɽѵһǸҲ޴̸𡣴˿̣˵ü΢£ɿʱһ
ӣҪ˵ЩʲôȴͲסǻӿѪ֮æ죬תƿ漴Ѹݵغ£תˣֻǴԺ죬ɫ԰ףûԳʲôס
δǰ¯ȼ䲻Ũңȴѹס΢Ѫ֮һҲֻΪ˷ˣһȰ˵ļȴȣôд磬ٷ˿ˣ
ⷬеĻЩ࣬ȴ֣΢΢˵ͷ˵ǣһͻذɣ
ӦʣЩ⣬㲻ɵֿʼ˵һЩٷ˵ĸ飬Ժе³綼ٷҪԶ棬Ҫ׼
һţ㲻ʱ弸仰ȴһﲻվţͬɮ붨һ㣬ŲʣȴһֱģðƿԱ֤ܹ
ʼǾ仰ٲԣɵŷģ˼ȴѾƮԶˡĿԵʱΪıǰǶһ䣬պÿϵѪɫѪһ˲뵽˺ֲܶԸεļǰûĻô磬ôͻȻ
Ĳӣһ˲ˣܣûκ֪飬ΪʲôҪҴţҲܹ³֣ÿʱÿĵܱ֣ˣڷ˵һƽҸɣ
׷ĴǲƸӲȨҪģǰԼǸ׷ɼĵأҲһԲ飬ҽɣ
۾ôģŷģεıΣַŭڷĵ˽Ϊʲô룬ˣŮô죬ô죿ѵ֪ĸĸ𣿻ΪԺ󲻻ңðɣ𲻻ᣬѵ̫̫ԼӴӴ˹¶ֻߣ˻ԼĶΪһŮعѣ
θûзĵĳ¸ظһˣֿܵ״۾һգ˾سס˷ĵ䣬ʲôҪ
⧲ָѪӱۼֿУɫѩϵѪҫĿһʱֻεͯʵѪİ
ʻأе˶뵽˷ĸղжĿԣ뵽Ӿģ˵ɫ仯Ī;ͬ飬ֵؿ˷ġ
PSǴʮ˰ɣף֣ΪҪȥݼס죬ǰǼķһһȻ֪жڹʱϿģҵı֤ġ
ллְ֧֣

һ  ʮ 

ΪʲôҪŲ˵ΪʲôҴ
ĵڷĵ֮Уŭȴ֮ˣųһԼоķĵһЩΪ˺硣
ΪСë㵣ġţȴԽԽͣͷҲһ˫ֽŵšȻ볱ӣǲ̧ͷȥɫĽڣһ׵Ľڡ
˼磬뵽ʱ䷽üɫ뵽ĴţԼ飬ȻΪԭΪԼϲˣԲšһ룬һԵŮӣЩ׽Ӱ飬ٲҪһǰԹ𰸣Ψѡ㾲Ĭغʵ˷Ĳ¡
鶼ЩԵʣʱûܺ˵ȴһ㣬ģһҪסˣҼȻѡ㣬ͲȥӲҶȥ֮·εѵҶһ𣿡
ڴߣ§ŷģ޷ϵĺɻ㣬ĻɲǼɢֻʣϧۣмֺЦֵм۾ףȴû˯õԵʰɵģ֪ﴹ˶ӣ
еߵůҲȫǰʱĲ¼ɣɣ˼ͬܣһ㣬Ҳ֤İıˡ߶ˣȴֲ֮Լƭģһ㡣
̾ȴҲͷͷӦ³µķԸָʹתΪԼְţĵ۵ģ֪˵ܹ˵ǻھεϲãֻ΢Цؿδȴϲӡ
ˣǶȥɣֳһѾߣٴڷĵߣҴҴӣͰϢţ̫̫ʱͲȥ밲ˣ˿ҲֻܵˣⲡأֻǴǷӵ̫ȥ￴ҪЩҩ㣬Ӧò̫ѡ
ͬǵɵҩֻƲҩ裬Ѳ˶ʱ䣬ƳҩЧҲá뵽͵һţˣ˵κȥڿģ
һİ֮ɫĿӢȴһֺĿźЦֻȥˣֲǼһʱģ
أĵɫ΢΢һ䣬ڣЩⲻ̫̫ŴͨڣɻῴԼв뵽λڴӲԼǿԶ˶ֵȥʲô˵ҪӣȥǴޣ
һԣ˲յղǰǽǰûˣ侲˹˵һ˵ֵĻɿʼͽ֮ʱұ㽫ȥ˽ڣҲһ·
ڲѵԽ̣һʱļ˳Ļǰקסӣֻһ£˲յ
εؿ˷һۣвյסЩ֣ԵֲһȥôǡŷҪ˵ӣʳָĴ䣬˵꣬ɺã
ĵͷ˵Լɣϡ٣ڵͨʯ󷨽𻰣ֻ֪εǰ̣ڣǴģ˺֮վͱҪȥһңйˣƴǣǲ֪λǡڤ粻顯ѱ˷ѣʵûȥȻ˾ס
̾һֵĪΪֻ۰ӣҲ۰ǣ첻˵ҵӣҲ˭ۣΣôɣһֱиԵģҲԼŮһԴ᲻Ҫã˼ңܹһأûж֮ٲҪɫˣ֪ʶӲ꣬ϱҪζ£Ǳҽ裬γ˱ⲻҪʼңʵδΣδΣǿϲΣǿҵȨưˣ
Ļó˵ȻˣӵܶڻδжôأϾǰĻʵҲģǵȨãǲȨϵˣǣ׶ʵۼȻѾ˼㲻׿ˣһʱһ
ǰֻΪԶϿĮȻһ˵ĸп֣кᣬʲΪŮԶӡ
дɻţһͨʦĻʵ۱Ҫ۸ҲܡһиҲ˵гɣҲԶšȻֻģڻδΣ֪ΣǲܣҲֻܹϽչΡ˵ţа룬ӶʮȢӡ
Ȼף뵽Ů˱ӻҲǸˣʮֿ϶˵ţ뵽̤ɫӣƮ죬˵ŮǷˣ
Ŷҵ⣬ĿвԹˣķӵףֻҪΪڴ֮ˣڵһȦͿ֪һֻ㷽̫ɬգ߾٣أķС
ܹҲֻϰΪԼҲϰЩ棬̽Ƿ࣬ͨУҲѡ죬𵹲ҷĲԣһδɶԺѡ䲻ȴһҲĳûĸԾô᲻ʤǸ׶ڶӵŰɣ
ȥҲ֪˵εʱ컹ҪãЩ˵ţһʱҲ£ǶŮĽҲӦƫģʵǳ۰ӣŮѹһΰ֮£Ůϲϧ
ȻʧЦҡҡͷһ·ĵǣѽѽƫŮͲ¶֪˳Դף
ԣЩ˼ЦЦر⣬תȥ֪ҲϺˣҲҲȥȻȴȲ㣬ڴԿ֪Żء
һ֪ľһ󰵺ޣݣҲ۸СӵľٶֻŶӰūʹǶԼһ뵽ɣٲҪЩ˲ˮ¶ͬ˷һ㣬ǳ֪ţ˶ŮĿࡣ
Ȼؿ˷һۣʵڳ֮⣬Ҳϣ̽·ʯӶһףȴ뷽ĻΪܲϲ֪ġľƣпţӦԸĽ顣

һ  ʮ 

¸Զĸۡǵĳ̫ү˽ģռؼ㲻˵̨ͤ¥ʦͼ죬еĻľҲϡ֣һɱȻ󲨣ҷ׷Ч£Ҳ֮һ䣬ٽݼĽȨ󣬸˻ˮɽͥԺ
ĳ¸Ȼ統ǰۣȴɳͥԺ羰˲뵽¸ǻʹ֮ڵ԰Ҳֻڻľϡ֮ʤһ⣬ǳ¸ڴ˴˼Եʣʹڵ԰һɹ֮
˵¸ͥԺǲ룬Ȼãɾ˳
Ⱥ£۵ı֦֦һشصɫСʢһ֮£뻨׷׶䣬ǵ㣬ͬһһ㣬ǳ޵һ֮
Լʮ꣬㿡ţפڻ£΢΢˫ۣͷƺſв෼ƬƵĻճ޷ϣ˼ηliuмٷ֮ˡ
ʲôõģϿȥ죬ҵСèȥˣ컹ţȥˣѲýţһ߶ŵк˾꣬һ䣬еĲмһţ״ƷսҪߡ
Է˵˭Ѳýһ߳кͷһ˿һ㣬첽ܿˣû˵㣬˭Ӧ˭
һۻŮ׷ҪһЩ˹ȥʱԷ⻺˽Ų˵ǹ͵ǰ*ĵģֻϧŮ⵽ı飬㲻ԼΪס
ǱˣǱǲ㳳ֻ֣˼Ҳϲ굽׳һЩԽԽںδ㿪һ䡣
˵öԣһǲϲ֮ͣ˻رпԺȥˣӭϻϸһţǿЦĲϲ
죬ҵСè¹㱻ʵ۷Ϊ֮һʱ䣬ԼҲԼҹһ㣬ƫƫҲм̸ཻϽƽ񲻸ǣΪһԵʣҲ̫ʲôģǳ裬ҲͼӾӣֻΪ˶һȣָʹ
һò˵һȴҲܹȾӵڶͬŮòģ֮СҲضáкòݶϣҲһ׽ȴһףӣ˷ԷҲҪֻӵ˼һſڣʮֲá
ʲôСèõģＸʱңһھ׼ߴ磬ҵ˼Ͳܣ˽Цǵļ࣬ƤʸȨȨУ㲻ʲôҲǸȤЦʱԴ
ѾˣҲ֪һЩ˵İţλӵԼ֮ʱóһڵԼƣɵһ죬ȴ֪ո໹߲Ѹࡣ
죬Ǵһ԰ӣҵͥԺʵѾãƫƫ˲ÿͣ뿴ҲҲڡЦſڣεΣȴʶôһۣװ֪˵ô˵ҵΣҲҪһǷԶһСŮĳƺҪˡ
˵ǰ滹Щ⣬˺仰лϽ͵ˣһֱԸòͬŮ֮УЩ֪С㣬˵ȷûбÿˣк߱ŪһԶһСŮĳƺġ
⻰һӾŭȫ˸ղŵƿԣҾͲˣܹöÿʮԸذ˰ͷԷĸͣ˭Էûǰߵԣõ§ļͷţ߿ߣҲҪȥСèҪ͸ԶһСŮģǲҿɾҪˣ
챾оܾ˼ǿΣǻ˵ǲÿ͵˵Լǰ˵Ķüͷ˵˫곤Ͳȥ˰ɣԺҳ¼ҵĹؿɲЩ˼ô㡣
ǿɲУҿǡ˫ӡ˲ҶÿȻ񲻹ҵţ˫ƤЦҲ޿κΡ
Ҳӣ޿κΣ佫ĶӣƫƫӹߺŪīһͼ˳࣬˳ơ˫ӡԷȻܳ裬ҲӣȴĵճԺҪ̳֮ͳģҲ֮񣬺οèǴߵģƣҲЩӡ
̾һСһҡͷ˵һ䣺ûа취Ըߵĳ֪һȥ֪ΣȻ޿κεǰ·ǰȥغ˸ں硣
ԭվһȷĲ£ĲԼˣаίҪʹ˻ȥֲģȥ־䣬ԥһ£ۿżҪԶˣŶŸȥŲŻ˱
߶߹հ˹յţǳٳٲԺȥǱ߶֪ϵʹܵ÷ɿ죬ֻȥˣδֲ˵ŮױҪܶʱġ
ԷУڷι㣬ѸˣһУС׷׾£ʳҲ죬ȴҲҶιֻЩ̰ԵСһǳ˻֪
СҪʲôʽţӹСѾеᣬ׼ԸСͷ
ɣȥףҪࡣβ˼Ӧ
ͷȣǲصı֣˵һЩԸḡҹˣңʲôпԣһղȥڶʱһҪմˮˣ򳤷ͷƤۡ
ûʱĽ˼ҳƮƮ˳ָ÷δ鷳ҲԼķǰСѾ߾žӣβĿͿеü˼ɵһ֣ԼķճΪ˵ķգҲһּ޽Ӱɣ
С촩ǰٺȹ˫ɣСŮһ㣬ٷ˼ˣҲҪϲģӾϵ·͵Ĵһףһ㶣ƽʱûע⣬ԭ޹޵ʱռ찡
εͷӱ㶯ֿʼͷβϲζŨصͷͣӱѡ˳һЩͷ㲻ëڣģʮֺá
ʮָɣ̣СѾ߲ʱϸ;ļ̶Ҳһ˫ͣؽβãת黨˿ƮƮŮüĿãȴз֮ˣ۱ˡ
ΣҵĹˣҪ㣬Ͽ졭֪𼱻ǵسľεĻһЦȫû˵ĴڣֻǴؿΣԼҪ˵ĻˡСѾعأæǰҪⲻͨҴС˳ȥ

һ  ʮ Ϳ

ҵĹӣֲʶǣΪʲôҪңü֮ɫһζȫûаֺ棬ĳԭйʱ˵Լ˽ŮĴڣжǡ桱أ
˹شȹ°ڣʲôףʵӵʰڳŹҲǾû⣬òƯͷʾ԰ٷְ٣ǣԼҪѣͱ˹ԼǿȫͬһͺƵȴ͵Ķһ㣬˲ϲ
֪һϣȴͯΣⷿǸ룬ԱЩſڽࣺ˵˵ҪèšèһŮҪ˵ģԣŶˣŮҲˣں档
èǿⱻԼԺСèһӣΪβ𣬱ѵСˣСүè˵ǴáġûʸӵǷǣǡҲֱ˵һͻġá
ŶҲˣȻè˼ҵģǾˡηԸСѾӰèֶԳ֪˵ҲЩˣҰèǾͺˣ첻Ը⣬èж±èҧ
ССèں䣬֪ûгȫҪҧǲеİɣ֪룬ֻ֪Ϣ˵ĽڣЦˣ⻰Բ֣һᡮġġ
ŵضġġ֣֪֪˽Լ˼һЦɫƣҲ֪ûٳԿ࣬Ҫ˵ЩʲôȰοǸĻȴ־ÿշͲǺ죬֪Ӻ˵죬ԡ
СѾʱӹֻè˯㣬ȫ֪ԼҪתˣɨһۣСѾߵĲ֮⣬һЦɰëǺֹʣȻ˲
֪ӹӣҲٵ飬ͷʾһ£Ҫ뿪β֪˵ʲôһЦ𣬿ŶȥԼҲ飬׼õɴһ˴һԺжȥպñ˿ȥ
˵ǼģŮб𣬱֮ͨ꣬Ҳǿ˽ģǼˣȻԭ׽ŮӦðϧë䲻ӦΪΪĽڡ
ţӱ˵˿ڣСյ̫̫֪ˣҲҪһõģС㣬˽ύǸŹŮҲʲôС㣬ûҽ̵ģҲգ
˵̹صĻŲôĺòãⷬǼҪףԼڵݣصòСģΪ
΢ٻ㡣ҡΣЩˣ˹ڿĺҶ䣬֧Ÿ첲α˫ۣ뵽һ˼ԼĸЦ״ɵҲһֺ֣ƶһķŸӣòҲܺ
Щ飬ɫһˣȫͬЧ
֪û߶ԶѾԺǰһˣСè˵ԭ˫ϡΪΣʱҲ˵ţ֮ǰקһ߶εĻĸȻʲôûˣЩԹԼˣ뵽εȷ׿˵ϲһգǰèҲϡˡ
ǰҲ̫֪ӣû˶űͿͣˣ԰ҲˣèҲѾˣ˰ɣ
Ȼǻʵ۵ֳͳĽ죬ʵȨʵۻģҲбȨȽϣҲľȨơ㣬СҲ⣬֪ʲôǿԵģʲôǲԣԼСʲôĺôͿͣҲֻ˵Ųˡ
һûģԷֻȳһ꣬ȴǽƻóóС׷ˣ˵㣬ҲóŽקϰݣ˲ˣҼˣҾסˣȥˣ
ⷬƤо˫ȴģ̾һźҲǿֻһԿԷֳ֣ˣ˵ҲܸŴմ֡
ȴһ˼ҪСè׾ͻˣ˼ҶҪһʮֲ˫ݹӣֽӹһֻȴ׽СèҪӣ˲ҪĶҲҪ
СèԵر׽𣬺ݺɽȥǱܾòСͬӤһ㣬
˫վ緢Ҳ޹Сèʹǰȥӣ佫֮ңܲ书ã°СèڻУظëըëС
µʱ̫ɣպóܹԷľ˦Էָ֣ȵҰҲʲôطèǣԼȥ֣ҲΪҳ¸Ұɣ
üëһĳ쵱мϣԷҲһ㶣һĹ򣬳ת˵Էҵѣһ䣬ҳ¸ӭȲ֪׵ܺߵˣ´ٴĪ˵Ҹȥһ仰˵꣬Է⣬ˣˣͿͣ
ȥʱ򻹲һԸǵãҪʵʵѿвأҲ⸮дˣһҸȥģ
˵꣬ŲͣṦ˶δʱƮȻԶȥ֪͵ЦҲСŽȥ
֪ļŷ׷׵ǳ˰֣Ӷˣٶ㣬ǾĲճˣţΪ׵һ˱ϹϾʩ񣺡룡ҪͿͳ
ֵģԷ֪ǽʽѿǣȴ÷ϣݺݵһۣһ䡣
ٲܻӭҲû㲻ضһʱˣعһ߶ԼܺõԷ˵ܹί˦ӣۡһ߿ޱܣ±мС˸ţִСͿ͵ϡȥˡ
߰߰ɣǰˣ͸ˣԷ֣ҡͷһҲ˵ʲôĲɸܹʾʱľĻüߺߵˣȫ˻һֻСè
˫ҡҡͷЦż˵ϵӣзСèı죬Ȼ˦úݣģҲ𻵣ֻǱɢһǣմһЩ˫˹ģãСèУӱߣҲдߴ١
ߵҲ죬ʮ֮˫׷ԷĽŲУԷСӵͣһֱϲӸߵ˲У˫ߵߣҪǰһЩ룬˶ǺĬ˵ģ˫§סļһ䣺ľôˣ
Է۾һٿ˫üŪ۵ģ֪˰취Ҳԣ˲磬ģɿس˳¸һС˵Ƥӵ£Լҵ
PSѼϻȥŻ𳵺üо˶ˡϻ˵ˣȰЩǷŵ½ڴϣûеҿģҲԭһ£ʵûʱǰϴٳš
ллְ֧һղôˣͦ⾪ϲģǼӱû׼ʱˡԭ£ٺ٣ѹûа

һ  ʮ 

ֵĸǽ£һװλͣţӳ˫Էͷ˿ǽͷĸ߰Էת˫ʵȷǽǳ¸𣿿ɱǷȥˣȴǱ˼ҵǽͷǶɾͶˣ
ӷλ㣬дԺͷɲǽˣ˫Ⱥ£˺ϣְǰһǿϣһֽţеؿԷߵǽ㷭ȥҪֱ˵ߣҰҲɣ
ȻأѾϴһȽŲ֮ʵһԾֹǽͷҲϷԴ֮ɫؿĹĵԷĺֵܰһҪһѡ
Էֳ֪жôӣĸǸ谮ŮˣҲ˸жһ޶ĶӣҪѹԼһͷƫƫԼĸɥҲκβֻܹϵֵѰ˽ǲ⽫ֱֳɱ
ҧҧߵǽ˵ȷЩѶȣȴǲԽģͳ˲ѥذףԾһ֮ʱϵذذײǽ֮УҲ˲Ϲ˫ǷЦѸٷǽͷ
ͦý˫ЦţָԷûʵ۳谮λӳ綼ԼģƫƫΪԷͻʵۣΪ׵ϧ˫ҪȴҪһӣװࡣ
Է˰ͷֻǻ佱£ҲӦǽͷ֣ü˫Щ˼һۣҲ˫̬˫ղһ㣬ȥ
˫һҲ˺ʤӣʮĬԷ˼ϣֻ˭ǵһУ˭ǵһǸεģʱ͵ѾΪһϷһҪֳһʤ
ֻһ飬ûע⵽ǽͷʱǰľѾڿʼײı仯ȷ˵һǽٿˣΧҲûб߼һǾ£ȴ·
ʱ򣬽ԷУڷĵ߶šΪĲͷڷţͥԺýҶԶۿɼ̺̺죬ľʢţȳ;еܡ
ϴݵǲ費ǱһЩϢҲڼŷһڵΧԲƷͻҲȤ
ʲô谡ܵ÷˿佱ǾǺ棬ΣʱݲˣĸŮ룬״˶٣
΢Сݲ跨ǲ֪ٲմʦ֪֮еģС˵Ųģֻˮðˣҿ˵ѩˮݲãȥµѩˮǺ˾ˮá
ȳٴο佱ֿŷ˵һˣѩˮʣ̳͸ʡõֲ֪Ҫ˵ţ۾ͷųһɷǿɰ
˵ģ̰̳ˮһ㣡λе̺壬ɵʧЦָͷһεĶģҡͷԣƱһָһģ
ҲúЦЦˬʣЦţͿȴһҪ׽Ūεӣһָڴ䣬ʾ⿴ĪҪĳȻͷȡƷˣҲ۲бӣλСү׽Ū˵ĹʵޣǻС
²˭һ˫͵סε˫ۣЩһʱΪ˻Ƥϵʹ֮УֱӵͷȥƱһ㣬ײ˳ϣ첻һײ֮Ҳ󵹣˵ϣҲòΪһֱɣıˣѹס˳졣
ϡ֮컽ţ֮״óʧЦ֮⣬ֻûͷķľˡ
ӷԸһһŶλЩи棬Ͳôˣѹһ²˵·Ҳˡ
Ҳû뵽ֻҪײһܻĵܵܣȴԼҲˣͿʼ۾Ȼһ˫۾˵죬û°ɣҲ֪㣬Ūҵ۾ˣԲš
챾Ū·κ˫ۿ˵ⷬϾҲˣæ˵ҲãҲãӦһЩģڻ۲ۣҸ㴵
Լξƫתӣ˵ûˣ㣬ûˤ۰
ûУû¶ӺɷôСʲôһۣģɵǺǵֱͦűʾԼţԼظ£ϵĻҳӡ·ϣһʱ
ȥ·һαҳǺÿԣЩ˼Ūô೾ڨڨЦţһˣȫȻԼ·ΪʲôģҲԼƨϵʹ
𿴵˼Цһｵһﰡ첻µزµСȻܹӦúȾףһ£
ü£һЦǽ㣬ҲӦõģܹҲǺõģʱҲ۷ˣһȥӴЩˮʣһȡ
˷ĵĲϲҲ׷˵ϲΣǴʱҲ̫С˭֪᲻ỹϲΣʱϲˣʱͳ鷳ٵȵȿĺá
ʱѾεˮһ飬ϴȥ˸ղմȾĸĵǰЦٷ˿СһѼãȴȱʲô
ȱʲôıһ仰˼ҲȥʲԵЦǰ㺬塣
ϸϸΣźɫѵȾɫμȴеɫ䣬ȹĺɻһǾϵĺҶ߶ת֮䣬˾ͷ·һʢţͷ˿ƮȻʣ׹ŵӲӵСٺÿˣȱ
Ҳ˼ϸϸţֻüˣʵڲǳеģһ˫۾Ǻڰ׷Ҳ˵嵽ǵǸӣǷ۵ӣ׻ļСɿɰǣһӣʵһãһɰȱʲô
յɻĿ⣬ҲŪӺɰȡΣմ˵ˮζģתˣүٷ뿴ɲǻһ뷲
Ϊۣɫߣ֮綫ʩЧ򭣬С˺ÿаʱμҲȴһֱɲóһģɫԲ㲻ѹ⣬ΨСģܹá
ҲҪˣŴ̵֮̾ȥҪˮӰսǴÿĳ֪գգۣЦЦʵ쿴ÿ𣿡
֪һ֮ɫ΢صááÿÿ֮²ɽһҲ˵ˣ԰ûŵͷֻһЦԶȥƽľȭԼ´Īˣ

һ  ʮ 

컻·һ۾ͿζĶΣ̾ԼҪ԰Ӣˣһõʮְ֣±ӵһԣεСβͣȥġ
ĿˣֻüͷҲ˵ǳֺǣһЦһƷ裬ͻĿʮа˾Ŷһ˫Ůϣ֣·ԼҲУԵ֡
һʣðյˮ˵´ǹȥڿЩٻʵˣ㲻õˡ
ĵͷвĵ̧ۣһɣҲͷһģڣʲô飬ԼʵϹˣһ룬ЩȻ벻ľѾ̫Ҳֲеˡ
֪һֱһţҲ仰ȴԣ˱㱻ҪվһԵȺѰʱѵ·ԸԼȥֻϣ鲻Ҫ̫Ѳźãڳֶθ˲֪һ֮£֪˵ֶαС׼ˡ
˵ʱһˣ湧ӿ̱ѱӦǳõĶ͵͵ûؼиԼŮȴҪװһģһֱֱ̲ĳһյ̫̫λ˵ֻסԼĸף˵ʲôԺҪТ˳Ļ˵˳
仰λȫʬҰȥһձˣ׵Ůߵ·ϱˣɷǿ޶˱˳Ϊūȥ˿ǲҲҪѲƤ
鱻¸˽¿ڿഫηĪ⻹ֻһ˵ʮѧƼҵʱΪǴԺ𣬱в˵лЦţֻ֪լ֮ڣǶһ˵̰ӵĻǮ˵Ҫ͹ٲ죬ʵʲô٣ұ飬СҲǴ£ЩԱƽʱҲͽᣬС±죬ˡ
ֶ֮ΣȵʮʽӹܼҵʱûǵȲ۵ĶˣżһЩµģҲڲһµĹھԳ˿ͷλһԾŶļˣٸ⡣
Ϊ֪ЩԶų𣬳֪ǰɣֻĪѹԲҪʱ񣬲Ը䣬ǰȭ㺹ʪ£ȴҪֱͦ
û֪֪Щ˼ιǻг֪Էȥˣβ֪ԣһԲرǰУη壬ȫ˼ϣͣ˵ǸģȫںȥȥʲôֻҪһôĵҲ˼һ͹ˡ
֪һֱţ벽Ҳ͵ܣֻʱʱ̧ۿһȥ·ôߣѾǽˣѵҪԣ԰ҪߺųȴҲλðοǰֻǽš
еǽǰ棬ҪڣԼˣͼǰǽȻʧ٣ŵĿհףֱӿľݡ
ɣȵ·Կͬʱܶεĳû֮⣬ǶԼ̧ͬͷͷգȴκӰ
ǹŹ֣ѵۻҸոǽģ۾ֳһ£ղſǽûУ
˼ǽʧʱ㲻һݣǻǵɵͨ˿̿ӦǺˡǻϲǾ壬ϲĲ翵Ĵ˵Լص˵ǷҲ֪Լλְɣ
ͷβζԼʲôˣ˵Ķӻ򶴣ôĸ˺ģֻʲôְɣⷬ²ҲζԼǴֵˣôдͨڣѱῴһ˿ߣǲ֪ʱ᲻˴ųħԼǴࡣ
ңԼֺγһܣʲôܹͨ̽ģֱ룬ܵı¶ǲǻԼɱ֮أ
ԼĿ־嵱Уεڴʱһһ֮£ûСҰŵͷ˵УҲȷˣ˵꣬һģ׽ס˳䡣
һԱˡܾŮĺ󱳵α£סŵǳ¼ҵڣдͨߣǵüҪʺã
֪ǲǶƢŹ֣λڵƢʱʱ꣬ʵǲ̫룬ֻºӲȻŶԼѪķݶϣڲº֣ҪѵԼҲ費˵ģЩΪ
ֶһӵĳ죬һЩ֪ʩȻ룬߹ǽķΧʧǽֻˣתСһԪӤڵ˵΢ĩڷУѾ˲Ĵͨˡ
ԷȿǿңǰǸԺ䣬ԭﰡۿҪȥˣæΪ˷̽ģβͣԼݻʱΨʱΪ˵һƬհҲΪ
ɣǺܼҵйһԨԴŵڳ֮ˣǰһλ뷢԰׵ϹϾִӱ񣬳濴˷Ц
λؾǳ¼ҵμӰɣùûݲʱˣ֪̫飬ݹһǰʩ񣬲Ծӳ֮λеƽ񣬡ɼӣ
ҵ𣬼ϣæΣǰʩѣһȻȻġϡʱ˹ϵ˲١
ɼѾڵˣĪҪףֻ˱ǡӷȴ˿Ծ˵ǣĪҪҿˣɽ粻ٳֻʵʵ˺
ﻰ⣬ֺ̽ýύһžն飬ҲҵһŽչҪпϣһļúø˲٣Ҳǿ죬Ҿ֪ͼʵԽ˵ԽȺһʱ仰ƫԶ١
˵òˣڲԵɲ֪ιҪǰͽɼͨǹȥ
Ŀɨһǣǹȥԥһ£ںһѣǰЩɵȥӿסԼ󣬱ɽһ㣬ֻһȺ岻֮ҲҵֿŬ˵Լɣϴһ־ãһͣˡ
ڡᡱһ˿Ц⣬βԷģ˺󼸲һΰѳ쵱˱ɡһŮ͵Ľģ
˵Ҳ˵ãֻ˵һ䣺ɼͯͽˣ̼ɡ
ֳǣڵһԶûκβЦеģҲӦ£죬ٶ಻״˶ӦˣҲˣãʵʵԴʮֹɡ

һ  ʮ ·

ǺǣĺˣһտúúõġϴŵЦеźӣֵҲкͯҪȥһҲиֻ֪׼ǽĸɣܼоɣӵܶţ¾ҪƾʵҾͰﲻæˡ
ڵ˵ͷ˵ȥѡҪȥȥҼȲǣҲǰ·ԭҪԼģҸָ˷Ҳˡ
ǣ˵üǣš
΢΢üλڣ˵ȶԼһһЩִܹ²ΪйһԨԴô򵥰ɣţȴɹ΢Цֵһˡ
˵һ˵պʱ̣ϱиȥ֪֮뷲˴򽻵Ҳǿһ¿ᣬ⸮жҲ鷳˶ԼмĹҲȥ
ȵˣ˵˵ԭίܼұǷСȴһλҽҩң洫ҩ򣬱˹ЩʯɣҲܸɣɵֻϧ׸Уת˼ȥ˼壬ܼҲǰˣںЩɼ˵Ķӣţࡣ
ĬĬˣɰи̣ԼλгҲǧˣȴԼڲˣתȥˣ˳ִΣ˷ѣţתԼң֪գ㵱ֺαǰ飬˵˱㲻ˡ
ڳУԼڵԵʵǲȡ룬겻ǰִΪһʱִ֮Լ壬ĳ¼ҶȻҲ֮ŵŵģˣ˲Ҫɱĳٶ࣬һţѵҪú䵽³Ҫм׽С
֪룬˵ЩɼȥҲǺõģжӵܵĽһأҲ˵Щȥѧţȥ˽һʺĸɣԼȥѡˣҲýԹڡ
ⷬǰķԸһȳ֮ģһԼѡ·ߴˣҲڣλҲ˰ɣǵһʱ֮ȴҲڵΪµǲ˶顣
ڷԸΪҪǻȥճִ̫٣ܻһЩҪ׼ģ̫̫ҲٲһЩͻȻˣֻһʱ޷ᡣ
ȵȣס˳˵ӴβҴߡɼ󷨹һֻǾҪ㸮̫̽Щʵڲٴ
Ȼ겻£Ҳɵģ˷β׿ɱ䣬ɱǵ£˰ˣڻڼ䣬ֳ̫¹ʣע⣬δòʧѹвã˷пܣʱǶ˻дתδʲôܡ
һ£֪©ںδǶӱǴӺǽģֻҪ븮УˡΪ֮ôҲڴ¸ɽһԺģ˼Ҫ徻ƾӱԺ˴š
ҲáڵӦˣ˫Ϳ֮ԡ
Ҳ£˺ӾߣԺСʱ֪ͬԼȥӴߵģԥһ£ǴͬȥȻˣҲװǴź԰ż
ղűԺе飬ٶ˵𣬰̫̫ǿɶסˣֶһ飬ӶͷӦǣ飬¶һĨЦݣҳһ˺Ȼ̫࣬Ǳҳ֮Ҫ֣棬Ҫ۸źã
ܾ쵷ң̫ڣְ£ͻȻ䣬Ҫһ뿪֪ܻأвЩ᲻ãԴڼ㲻ãҲ̫̫ţ˸Ҷ㣬ɵ棬ҪҪƾˣ㶨Ҫǵͣͼơ
ܹ˵ǫ;ӣǱǫǫͱӵļǳ֮ˣһʱһгرҲעڽŮϲŮ裬ʾȴֻһʱҪˣһ˾֮أٲ˷Ļᣬļҽ̼ҹ档
֪һչ˺εģͦ˵ţҲ֪ҪԼȥʦѧգвǳ˵˭˭˭ʦѧ֮һ˺εȺεȹѫ׿жԻҲҪݸʲôʦѧ񼼣˾
ҲǼ֣ߣǼٵģɣѧġ֮ǽңλڵͨҲôûзԼĲͬǲ˵Լ˿Է֣ϲ֮ź絽ܵȥˣڣܹһ˵죬ҲˣԼԶ
һϲһǣѱ棬ԳĶˣ飬Ǹ˶֪ҪˣͬƲ¶һ˶֪Ҳûʲô֮ˣңܲ춼ڷɰɣ
һ뵽ɣҪ̨ͨξ̲סһ̣᲻ôһ죿ôһ죬¸ǿƻС˵ɣ
˼֣ߣҲ߶֪벽ţŲȴʱ࣬ղǸ뷢ѩ׵϶ġڡͷ񣬻гӣһлȻ֪ʲôڣȴѾˣҪڵǣǲ˵ԼȥѡȵڣҲܹˣ
ǲԼĺܼ򵥣ֻҪѧɣܹ춯ֻҪѧɣܹŴ뿪¸ܳĹƣҲñ̵ֺȥֻҪѧɡ̧ͷƳһǰźɫӰ߶ζʻˣĲҪֻ̫࣬Ҫһ죬ܹۿˡ
˵·㿴ֻصԭˣԹǰľԼܹӰĶͣ
Ǹղָ·ҲߴǱ˴˱˴ˣҲûԹ˫Ѿţʱû˸¸ʱ̬ȣ˭صĻľת˽һʱŭҪһѻЩµĻľ
ҪȰɣ¸ôܻ࣬ģҾͲǸҰѱڴ˵أԷѾߵûȴǿӣᵽֳ˰
ҪУҿҪЪһˣ˫ϯض˺ʵڸɲ֪ˣ˵ԼѾ뿪Ŀٴγ֣һԺ·ʵ̫ˣ
ҲŲģܹҵ·ԷҲ뵽һ㣬һҲϢֻظٴѰҹ·ʱû˼ȥʲôˡ

һ  ʮһ ٱ

͡Ƕ˶̲סЦˣԺѾܹҪӻĶģˣӻľ϶УȷԿԼˣֻǲ߶Բûз·Ѿˡ
˭ͬʻ˫Էͷ˻ľȥһۿľΣУҲΨŮʻһ㽿Σ˳ĵҶһˡ
΢һ£Ͼ֮ɫĿ⿴˳𣬶λ¼ҼǶǼģǰأʱȴΣһۣаѴֵ˶ԷͷϣȴҲڧԼͬعּ񣺡ɣ
ߵְλɣڶ۹ݱ׫ʷ飬Ĳһְɢְλٳơ
λӣҲ˵ʲôȻϲ˵˽룬˵ӣҲöӹ𣬱ֻ֪˰֣ѾˣλҲûȥˣҲλˣҪ׼𣿡
һ仰״ƹȴҪĿܸˣƵ˷뿪ɡ˫ԷȣͿ֮⣬ҲöӾ׶ԷСӣݲˣ˰лظǶȥ
Էʱײ˳һ£üŪ۵أҪ˵ʲôȴֻĿؿһΣ첽ܿ˫һͬȥ
죬Ȼ֪ɫ֮ⲻǿɫϼѣȡЦԼΪ䱦ҴŲ˿ʵˣֲ÷ܹ˻ȥ֮죬߲죬αˡԶһСŮʱֲ֪ж˽԰ӣרˡ
΢а֮ɫת뵽ԼձҪ뿪ǾҪҲ֪ôƣһ뵽Էǰʮϻƾɥ֮ɫһˣȫȻǿ࣬뵽;пеȤ˸߲ҡ
εĻϲ֮ɫҲȳ٣һܹѧɣ˳¸Ҳǽ˷ĵĴ󻼣ٲĵεò˿ߣңߺΪһʶصִˣλĲ羮һԼڳ¸С֮УŹŴŮӵĵ£ɡ
֮УҲΨг֪Ϊȣָȴй¶еĲ
Ժ̫̫һ˵ԭί̫̫᲻᲻ǸţȴҲǴЦģ֪Ϊǽã㲻ǣֻǳ⣬ɲڼңҪСĽǵȻģר˲£СڼңӲ֪նȴҪ
ѽ̫̣Ҷ֪ˣ״˶˵һˣ˵һ飬ȵ˵һ飬ĸ״˵һ飬Ȼ˶˵һ飬ҵĶֻ¶ҪˣҶҪˣͲ˵İ̫̫ˣƤŶСƶѾ˼ӣš
죬̷Ըģֻţеɵ첻ҿԴ
ڵĵҩ䵽ûгϣ̫̫ľȻãǲɱ˥ȥˣֻǼ֮ʱˡ
֮Ҳйأ·;ңԶȻܾؼң£һգ̫̫мأ뵽Ҳһ˿Ȼ֮ɫ̫̫ϲ죬Ժôף̫̫æһԵۣų˵ĶԣǆһЩ״ЩҲ᲻ֻǰ˵ˡĨȥ۽ǵˮΣţǽ㣬СǸȵģȥ˶ŵ죬ҲĻֻҪ鷳ͺˡ
֪ٱԣֿʼпĺĸ۰Ҳ˵г˹ػʵڸˣֻϧܹ̫̫˼Ҳܹ뵽ǵ飬̫̫ܹأ
̫̣ڼҲҪע尡βںദײ֪˵ʲôźã˵˰죬ҲֻСע塱׵Ļˡ
򵥵һ仰̫̫УǸпǻ꣬⺢ҲôԼ˵겻Եǲı䡣ȴ棬̫̫¶꣬ʲôûмʲôĻûһ仰Ǽ٣ܱҲԷԷθУжУˮӿ˳æ־ˣЦˣ۾ҲˣᣬˣˣǶ˵ˣȥʰһ°ɣ
һôĵĳ֪Ҳ࿴ۣ̫̫ŻֱߣԸĪˣԼҾ۾ۣҲʡöڣġ
Ϊʵ۶ҵĴѹ֪Լѱٺ££ⲻ˻һЩð̫̫ʵᷳ»飬Աܹˣ徲
ǣʱٴ밲˵ţһ꣬룬ȴ֪ʱ̫̫һɣ
ï֮ʱ˳¼ңźţլ֮ɷսɳ״˶ӣȢӣδ̹֮ȥȫӣ¼ҵѪտ¼ţУ̫̫ЦЦе˶ƴһ㣬ЦοлҲдȰȴĵЦݣЦֻǶԱˣǶԼġ
һӣ٣ˣȴҪһ룬ɷ߶ʱ뷨ǵһȥָĴЩҲȴһ̣Ƹͬܡ
һ̾Ҳ˵ʲôȥ˴󷿷˹ϵԺӣ֪ռԶ֮£ٲֶ̼䣬ҶŮͬ΢ʣôӦˣϰ˶ӵϰҲ಻ʾҲʲô˵飬粻˵ɣ
ٵԺȻ׼ȴˮرβ֣˵Ҫһ˯Ǳ̫̫µįΪڸˣ˻ȥȴ
ڴм䣬ŷĺͳζֽ֪ҪڷŲܹ˯ˣǺĵӤһ§ڻкţŲ֪֮С
ֱ˯ʱ뵽ԼǵʲôˣϴηֱƺرãһֱҪڣȴǱţˣϹ³ͻȻˣʱҲܹʱȥʡ
һ£Ҳͷʵ˼ҲֻԼ˼רעֻɽԶף׶һЩβǸСӣǷˣʲôŹ֣಻ĸʲô£Ҳˡ
Ϊ֮·ϸһҲûôеҪ̽ѰεĹŹ֮ε˲нҲ֮ˣΪʲô飬ҲûзϣҲĸ죬ŴúӲ˵׼αʲô֮ԲŶ°빦
һ룬Ծ˵ͨҲͰȻΣ黹࣬ЩСϷãҲֻʱˡ

һ  ʮ 

ʱ֣ȽȽĺոոջƳãαѾķڷų£ʱ¿ۺۣ̿ʮֺÿۣƫƫһſ۵֣ڸڵĿӷܶš
ƽհ۵ϸֳһΪżԵʣˮغƳˮܽأģһͷ㷢ţοյı͸Ź⣬ŵĶˮᣬһϮȹͻãҲ񻣬ǽ崿Ը֮ʵ֮
𿴵רעȫʱԱ߶ϻһδѵŮڣһ˫ѾȻ˷ĵϣһڻ֮С
Ĳϵ֮У̧һ֣Ŀ˳֣ȴҲŨҵ鰮֮⾪һ£ڴʱѾϵǸŦۣ㼱æ˿ƽε˵ȥ𴲣
ѾˣԼͺˣ˵κܶ£ԼԼ飬ǲǰΣЦ˵һŻ۾װ˯ʵ͵Ρ
ٺƤʱҲ͵˼ҵĻü֮ˣɫ΢ɿ׽յϣϵÿӾ´ܣܱߵȥӻѣ
ܳŵʱ򣬻תŹغãպôŷп˷ı§ڻУЩʲôʲôأٺ٣ûпˣţڷܹͶµ֮УǺּɵġ
ʵϣҲܻԼԺӣΪ˷źڽԷЪµģ棬ӷԸʱҲˣСѾ߿СسˣæȥкӣˣӱεǰʮѸ١
״οʼһǵƽ⣬ȵҲͼֲˣϾʱŮֲѧϰ̫飬ЩѾ˵ǵıְźӣȫҲֻΪһ飬ЧʸãҲͲΪˡ
ԼòЩˣǳϰڱźʱƽ˸첲СѾΪ£ƽȴµĻֶܹҲټ£ǲѾǴӵĲˣ˵ӻѣԲܹ̫ڿ죬ȻǶѾǵķ롣
İõԼһǮķ񣬱ӵ߶ͬСҲôЩʲôãǸҪעģ˵ȦˣҲȾöЩֻÿԵֻǳȥѧϰǲˣһͺˣ
ҲΪѾ˵ùˣҲΪҪı֤ĨĨ۾Ҳ֮ɫѴװ˵ˣֻͷΣԼȥܿѧϰ仰˵ҲҪѧͽźʦһȥźˣҪ͵סȥɣô࣬ǰȥܵҪҪټӼѾСˣ
ͷҲѧòˣұȥź򣬿ү˵Ҫ˸ȥСԼ棬ô˰
ӻд˵Ĵ㣬μæ֣ӵ뷨ôණֻ²̫ãЩԵģٴЩǮȱʲôʲôҲˣô̫࣬׸ˣ
ĸ䣬ÿһܹװһԼԼ㣬Ҳ㣬֪ҲˣǵҪŹռϿɾһˣȥ磬˵ɵģǶ׸ɣ˵˼ǷڵĶ飬ɻĪҪ鵽ᷳźð
ִⲻϣ˵ʲôõģٲãοξѾͷˣõŴٿǴﶬԼ׵Ьñ綵ٿõ
Լײô򵥴󷽵ȹӳΪ˷ֹ䣬һëĴ⣬ĶҲǼ򵥵ֻҪһգЬҲǱģ⣬ִǰҲǰŴŵĵطοǽͨĹŴһ˫ЬΪ滻Ӧõġ
ʰһҲǲ٣һСĶҲһˣȶ൱ڰԼҲʡ£⻹ûóԵĶģ
ҪҪٰ·һףȴպУȻû˵ʲôȻǼΪģαûж£СڹһѰ˫米ţҪߡ
˫米ģóһЦȴҲбŷεİӸǣ򣬰һģСղ˫米ţǵôӿһЩյüۣ
үѾȻٲ˵ʲôֻôʵѾ߾Ϳʼ˫һѾһֲգܿ˼͵˫ӻɵڰмһڴηС
ù緹֮εġ˫ѾģˣȻûǣԲ룬Բ걳ȴʵ࣬ʵࡣ
ﵹβߵĴѾûһõģһϱа޶ڰʰŪӱֻ಻١һͷˣ˦˸ɴһֻƱװ˲٣ЩƱ÷ˮֽϸϸˣ֮У˭Ҳ޷һЩУ򴦣뵽Ь·ĥûвЬУֶһذ׷
֪򵥶ˣŴʰŴϴѣְܾ÷ŵĸרŰһǴҹ͵͵ҶڱζǼãֻϧΪ׻ֻرӣЩģ䵱졣
ȳεԺ֪ѾȺʱˣʲôûд֪һЩǻҵСϱһųǿЦ
ʲôʽġ˫һѯʣһۿ;־úЦ뵽ڹ꣬ȴΪΣҲȡЦԼ˸ˣֻ˵ǣܺãܷ㡣
ۿʱ쵽ˣ̫̫ȴûоĵģ̾һ̿ĸͷߣ
ˣ죬Ż£ȴҪڽǰЩϧ£ȴǹȥݲݸһҪʵͷȴҲ¶մ೾Ц˫ֵˣֱϿͷģ׼淶׿ǵС˼˫ЦͷһͣƫģЩҵͷϣóָһ¡
УΨг֪ʵʵͷͷаԷģ´λȻҪ˰ڲ
ˣ߰ɣһοյĴӣ͸ǲɴܹ˶˫ĿעȴҲ˵ʲôӾǰȥ
¸ţһϱУŻȥ֮Ҫʲô£ҪΰͯͯǺʣʺãǰʾҲǺõģǲɣҲ÷̫˼ŵҲˡ
λĶ飬ɼʵǲ˵֮飬ȴܹʩ˼˰֮ãλ滹治ɽг֮ˡܼн죬׾ӪзҷԴ˼λԪӤĿˣȻǵ֮£Ҳǻ类˻ʱ򣬾ͲǶǳˡ
˰ˣ˷͵ǻǶ飬պľа뵽ɼĿ
PSǽġǲˣջЩҪϢ죬һٺ٣ŻЩ壬һһǿԵġˣȥϢˣ£

һ  ʮ 

ϱǺ֮ڣ˳ơ衱ΪǡءءؽţԭҲΪ豾Ͳһ
ǰһλγصľΪ衱˵ر£ĵˣʱ軹ǹȴͬҰѳִȨȴҲлʵ֮𣬷ǲѣҲǲܹʵ۵ķ
ͬλΪԾ̫гԽԼģԵõ֮빦ͬ˹һ˵˻ӣԵʵ۵᲻ԼȨ͹ߵĴ󳼻᲻ԼȨ޷һһ֮УٲҪսҡ
ȴǹŹ֣شûУ˴紾ӣȨߴӲȨƣң֮ʢö֮ؾͳ޹֮أбֻнָУгΪϣ¸֮˶ᴦԼҲ˷ġ
˿رһŹ龰ȥռȥе˶𵶽һ뺷ÿԣʮ֮񣬲̻ͨƽһɢɳʲô֮֮
һ·ϣ˵źص֣þȣĪǳˡ´ͬʢײûˣе˶ܹƽǺһִĺƽΪشȨ󱳺һɻ߼ɵӰӡ
ЩɱǸΪȴ⣬˭Ҳκβ˭Ȼ˺ƤȥȥеĽأ˵ļֵһʯô˵Ҳȫԣٽ˻ǿ򵽺ܶʯģȷôؾˡ
صľЩӰţֵ׼ҲƫģԽΪ󣬷ϧҩʯΪϾܹлȡһıкһģڷҲǼΪġ
ʱվˣЩ̰ĵҰĵҲ֪ⷢչˣĲȻڱص£˱ңƽҸҲжһ̫ƽʢĻ룬Լе˶֪صƽǼȴҲԸάƽļάǰİ
ĽӪһԴĺأﰲĻҲ˵Ϊ˷һϿǾصĺóҲ˼ʢۿڴͣŲٶΦĺ
ôĴ֪ţȫǳԾǾʲôӵģıҪ𣿡
е첻ͷһԿţ;˷͹ȥˣľﲻ˵һɲ䣬ȴҲ䲻ȥׯׯǴͬСģУûĸлԶһ㷱ҲգЩݰ񰡵ģһʣξЩζΣӡĹöûˣĴٿ˦˳Ҳ⿴ˡ
ܹܣţǲͷԵĶҲͲ˵ˣĶ֪ıӺóԣĶԱֹһԼѾߣǴӸдģô˼ҴľͱԼĺóԣʵ֪ЩԵʡ
Ϻõĳ·Ⱦ˻ҳһֱͰ͵ģ˿ӣЩ˿ߵĹ߶ɣȴûΪʣ˻Ц
ȻܴĪ˵磬ټϷԪڡĹҲϺأҲ羰󣬶˷ϣй£ǲĹңҲԶԶ磬ֻϧ¹̫Զˣ˲еġɼϲ֪֪εĹԣүƢ֪ʮ˳۵ģ˵ĻҲһЩ䷳
𣿡֪գգۣʵǲܹĵطҪжڵƥǧʮȴû߳Ǿô󣬾Ҫ߶Զأ
ЩеûģôϲȥˣαᣡͿȤó֪ੲݵʸͣҲ̲סطˣ˷֣˸ƿš
Ʋ죬ƺЩϲ˼ĳ˳䣬ŬŬ죬ʾչһ˵֪ⲻԼĵ̣һ£һˣŶ࣬üȴǻ֮ȥķꡣ
үүǻжòŵذҶȲҪĵطţоһ˼ιɰţ˫˭Ƣ
һүүʱЦտƿԼŮһЦۺӣɫ˵ʱ͵ˣүүҲиӣ꣬ҲǽҪ֮УǿһҲиչˣ
Це˵ţȻǰСŮʵԣȴϲ˵ӣ뵽Լӣ㲻ɵôһ̣ȵ˫xiuҲá
ɽӶŮӣЩ˵ʵڲʲôϢĴڲǡһ˵õȮ족Ĺ㺭˺ǲŷǿŵǿѪеģͬˣҲļʱ࣬ö֮˰Ů޵ҲΪҵʹС
˵ԽԽңŮԽԽˣŮ׽ͨҲ⣬Ů׿ԽߣǺܶͲסɵ࣬һɼң˼Ůϣν˫xiuҲӺôŮӵģ˳Ҫ˫xiuԽԽ࣬ԸŮȴԽԽˡ
ѣҲòѰŮͯԼңСҲΪֹЧ翵Ķ᲻Դ
ܹܲѹţЩŮͯһȻȥЧ̫ЩŮͯҲδضùҪķѴȽ̻ǹ壬ʱֻ̣Զˮʡ
ֱ̽УȷǿУҲǽᵤʿܹҲһķգǲܰһĺӸˣȻһؿǣᵤʿǲķʱģᵤڵԪӤڲһ֮ңѾᵤʿû˲ҪһѸʱ仨ϣˡ
ᵤµʿǲܹ̽飬ֻһǶԷҲſԸ֪ͨˣ˹ģûУ㲻迼ǡ
֣˻㲻ŮͯҪΪԼһ£Ҳ֮飬ɼС̻ǲʲô
β֪ԵʣֻɼǻЦſԼ㲻ɵú󱳷ʲôõɣ⻰ţôôǸɶأǶˣҲŰ꣬ôСýҲҪʮ꼰ǰɣ϶ˡ
һۣǻô˳Լչˣʲô£οӵүүүүɶ˵ģҪүүȥ˵ǰθ룬ֻжң룬ȴ˵Щ˳Ļˡ
ڳ֪ĵͷıĿװ˯εԳһЦУϵ仰ӦƮ˹ȥȴΪȻš

һ  ʮ 

ݡݡ
ɳ۶һƥĻҳպӿ棬ҳǺͷæӣȴЩҳƮҲüͷ
һﳤȥºԻңʵĴЦЦúϺһҲ˼ֲãҵЩӵԽԽˣ
ңţ뵽ʲôٿĽë£ס۵׵˼ɺϰɣǸҰɣ
ûǸңɼͻȻԣһ˵˳ɻκͳ֪ԣһͷˮؿϣȴĽ͡
ǺǣЦźԼΪĿ㣬ѩ׵ĺ룬˵ϣ˲֪֮
үү˵ղžǸҾǱô֪͵ֱӣһ˫гоԵȴǰϣϿ˵ġ
ɲǼң̼֮ң԰Ƕˣһ䣬ӵܳǿֲСɨ˳֪һۣƺΪԼҵ棬һĵı飬㼴ģҲЩ֮Ӹ߹࣬涪ǳ¼ҵ棡
仰˾ͶˣҲˣܼȻҽҩңȴײܹҩΪԷҩΪҲ̼֮쵱ϵ˵λ£֮ԣϵɫʱͱˡ
οɫϲæ䣬˵ȥԼЦת˻⣺ô°Ҵûҽɣ
ʲô˵ģôЩ˰ˡǲмһԸ֮ҲκԲ֮⣬սһЩμϣ˵ҿһ·ߵùͷҪɢˣ˵ţͺƤ۾ȴ͵εķӦһֻƤɫŹ֡
ֺֺЦҲֻҪܹͣٵλϣĶأţˣԼĿ⿴ϣүүҽɣҴû˵
˺ͻգҲǶխģֻѳǾ䲻Ļ˶Է磬ɢ¾Ϳʼ˽˵ⱱȷʲô˲ܹᵽұ뵽һͲô򵥵ˡ׳ָĻ˵ղŵķӦѾ˵˲
Сֻû仰˼۾װ˯ȴаޣȻҪϣǵ֮ҲǮͰõģԲͣ˲ӣҵƣҶҪ˵ķӴͷβһ飬ѱ˶뷢԰׵ϣ뵽ιͷӣͺͺģһЦһһһεģĻǳš
֪ʱ룬ȻᰵһȻȻʦͨˡʤص氡
ʲôүλӲǳ͢뷷Ȩ˵˺ܼ򵥣ͬĳĳˡĳ⡰ĳҲӣҲˣָĲǱҰˡ
ȻǺ֮ǰ˵ڵңɲڱ⣬ǵ⺭ǸиҵѾ鲼ҲУ֮ˣֻҪҿһȫµ˶ҪСģŵģ˵һڷ籩ҲǲΪ
ξ̾ĲʱȻľ޼ִڣϺ˵ԭҲһңɽǺպģŵһıˣҲܹ˵便ʲôʱΪҵģֻ֪ʱǳƾã̩ɽһĴء
˵ͬңȴҲһ֮֡¼ڻԶԶŲţԵң˵Ҳ˻֪ܼңȻʱջ̣вʲôܼ̫үӪз¶ԼӵܣҵľɼܼҲںҲȵˡ
ܼɽռһϯ֮أȵģڵʿͽᵤڵʿòʵֻһȼʵȴر𣬻仰˵ڵʿԾԵΧᵤʿȻֻ˼ָͷͬһֻһɱڵʿ
Ĵ˶еֻ̰ͬǶ֮𣬶̰ص˶࣬ԣһɽ磬˲ǿʵģЩȵң˻üгϺһЩΧӸˣ˱һ˼ɣʵȻᵤʿԶȵҡ
ǵԪӤڵʿɽ粢Ǻܶ࣬˵¼λҲǼ˲ˣϡΪֻϧЯԼңȻÿÿ뵽˴Щϧź֮飬ϧԼ˷ѵʱ⣬ǡһ뵽ǳ¼ɽӵ˾صĵλôԼȻģʱ򣬵ȴĺԼģ֪ȥá
Ҳʦѧյ𣿡֪ʳؼ⣬֮С૵һȲǡ
֪Լ֣֮ܵСүĴʱֶಡѧ书ʱҲһӽڿҵȴǵȹŪƤӵļ黫֮Ҳ׼ƣĽ̹ҿ֪Ŀܹѧȫ֣ȴֻǡö飬⡱ˡ
ȻҪÿͽٲˣǰģлź˵ǷӵʢɵΪ֮пǧĽǼʣźԼҵ˲Ź׿
֪Ա֮ɫּæЩõģͽǿŵڸߵͣǿ츳ģû½ݣĪ˵ˣǰϵȵĹ㣬Ҳ޷ӳîģֻҪαֻҪܹҲŵġ
𣿡֪һβòشϵĻ˫߬ýģ鼱ʡ
ϲΪ⣬ֺǺǵصȻˣȻǽңֻΣҾͲ֪ˡ
֪Ծһ£ϲǣҲ֪ʲôǵʱô죿ôܹ֪ԼʲôǲǾǽʲôİԴһ֪ĳֱ֪ѧôʡװ˯ĳ͵Цȴ˶˵ҲŪԼʲôġ
˿ڣȴ֪˵ɽҲûŪ⿴ŵģ⣬޷ʱͻȻεĹڰìͷתΣβԼ𣿡
үү˵ĺܶ԰ڲȷ𣿲ȻôǽүүЦŻػȫǽ֮ɫҪסǿɲ̫ס
βԼʲôԵ𣿡ɼٽţδ˲ĺͯģܼЩͯпʱĸ˸߲ҵߴߴͷˣȴûһ㰲ġ
ʲôԵģǶ𣿡ιطʣɻĿͶϣòΪʲôʳôû̵⡣
ɫһͣһﵽǰǲ֪˵źãǰۺԶԽɣֻҪͳˣԼǸ⻹Ǻûˮ׼ӱˡ
֪εĻɫ΢죬¶Լ̫ˣһûдȣҵĺӾӦĲŶԡ

һ  ʮ ܼ

ܼڵˣ
һ̣ҪĿػȸԾһ£ôãǾ仰ͷɢˣһµأȫһ㣬ĸоӲĹͷʼˡ
룬ȴʲôҲûһûҪעݡЩڵһԼ黨ȥϵĸεɫǺܶģȴ˱ŤĸоɫĴţƿ˵ĺլһ㣬ѰͬʱЩη塣
Ӵ˿ʼҪ̤һһ·ˣû˿Է֣綼ҪԼˣԺأãȻţͻȻһֻԼգ߰ɣˣһҪúϢһ£
ȴǳվŲΪߣĵչԼСõԺУȴǲͷעӵĿ⣬Ķ˵ĺΣͷҲһأţȫܻϡ
ǰеܵܣȻһЦСŸųĽŲǽģôܹܵܿˣҪܵܵչˣҪýſԣ
СķᣬСӵķ䶼ڶᣬСӸ߶ߣ
һ³ˣͯȥźõסλ˵סʲôȴȻԼסڶᣬθԶͲˣ˵ססھͺã˵ܼûжķˣ
еУǡ·С˻ڸ翹Ҫʲôȴ˵һȥϽҵҪΪʲôҪֿǣ
仰һҪˣһЩĴ⣬һ㶣ֻĻ᲻ˣ˻γĸ첲ҪҪˣȴԱ߶һ˵Ǹĳ¼ҽ𣿡
˻׿ȥһʮվ£ɫȸ˳ɫԵ˵䣬ϸۣüһʮֲǵӣƫƫĻºͣԵüΪìܡ
ǣСҪס£λСȴԸֿС˿ڳһ仰˵򾭹ƫС
ˣȥɣҴȥԺסȥһˡ˵Ű˰֣СҲ໰Ӧһˣȥǰػˡ
߰ɣҵԺӾǰ棬ҲûôˣҺãպûշһһã߹ߵʱЦ˵һЦұ߶¶һСѣԵ쳣ɰıҲˡ
˭ô£쿪ڣȴǴлĻЩʣһ˫۾ҲŴ£ϸϸذǰð࿴ۡ
ЦЦ첩Ҳ˭ֻܼҵĴӰˣȻûʲôôܹɣȴҲƹܼҩģЩȨˣҲᣬôСӣܹʲô֣Ϊʲô𣿡
첩شĺǳϿң̬ѺãһֱЦţ׻˵ֲЦˣǳİҲ޴ӷӣڨڨû㣬ֻǲϲˡһ仰˵꣬ԼҲԸǰߣεֽ˽
죬˵һ£첩ǰæס⣬ôܹסһˣӦòġ
ת첩εЦ裺ҵܵ죬֪ҽݡ
ΣָͻȻεĻһ䣬ȵ˵꣬յöԼͣĴҲ᷸ǰ֪ˣҪЦɡ
ôȻǸ֣ܺһɰģ첩ЦòǺֻܹ֣ʵʵ˳⵽һɡ
˵һ꣬ȴߵΣʱŬ󣬳Ҫ첩ľ룬оǻΣ첩ɣθеůĶΡ
̯ʼ磬һܾĶһ첩οЦСƢС㲻Ҫ
첩ǰ䣬ЦɣΪεĿɰЦþԣǸС塱ĳƺЦ̣֮ǸƺЦôguangãŵѽѽ塯ǧҪҡСӡһƽϰ
ضǸ˶ܹʲô˼첩ȻҲˣЦţȴЦ˼ֲȻΣҲʮ꣬ҡ硯Ϳ˰ɣ
λش𣬳Ĵֻˣ˵ôУǹϽүүĴӣɲǡ塯ˣѵҪǽ㡮סôǱ⣬һܹҽеģȻ˵ûмҽ̾ˣ˵ܼụ̂ӰܼҵУУ壬˵˵Ķ𣿡
Ѿ塱ƺһ⽹۵첩סǸΪֲĴʣ¾͡ηˣټһһ塱еûüҽ֮ĻסԼ룬Ҳ˵ʲôɣ֪ģԼ˰
°ͣ뵽Լһѩ׵ĺ룬첩һ񺮣ǲܹϣҲһҪ㵽յźãɲԺҲǸǰģʵֲ̫ˡ
첩ӡΪ̵ıǸһżҷ鲼ƵƢӣһǼǵļҷ첩Ͻ֮⣬ҲԸĿ־ӡĵף뵽ԼԺҲǰģһ񺮣˵ӲӦעգǻҲԸƣ뷢԰ףʵ̫׶̫ѿˣ
ˣյһҪ㼸ŲźãĲ˵òŮӶϲԼഺפġ뵽ƾǵҩŮĽĿ⣬첩˼ЩƮԶˣʼܹҵһŮͬΪˡ
Լ߱첩ϲ⣬ĵһֱڻĸҲ֮ˣƫƫûһĵܵû;ʸȴֲ
ͬͬĸֵܣҪ˼ҵĵӣĵܵ²ĵһ˼սǿŬ޷ȹܵܣȥһ죬ٰܵܲˡ
뵽ܻᷢ뵽ܵѾٽ磬̸жôأ첩;ñԼңһû˵˼
ҵԺӣ䶼ûסģƽʱҲɨϾͿסȥŵĿշǰ棬԰££첩뿪ˡ
Ϊ˱ʾ˱ˣѡмķ䣬ͳ֪һһҵظ԰ˣ˷ֿˣҲǺ£ٳ֪ٱ۸ˡԾסްŷǳá

һ  ʮ ѩ

ҵ׻ǲһġ
ס֮ξͷܼкܶط¼Ҵͬǹרŵʿ̵Щĺӣ˵㺢ǲʮŬȴҲ룬ĸĸûУӶһεķ䡣
һҶһ̣ǵĺӽɵʱ粻˵Ҳѡ
ԺܶɣС˵ǲĸɣѡҳĺӣһǶĿȾɵΪ׳͸ϸнҲŲĵӣͬѧУȡѧһȻֱѧʲôģǶҵǺܿصġ
ҲΪԵʰɣܼҰɵһϤľӪĺûʲôܹУҲɵȥѧϰ£ҩˣһҲꡣ
ܼҵĶ;Ů㶼ᣬкڶᣬ굽ʮ겻ȣʦ̵
ɼǵʲôȻȥЩ֪Ұһ̣ܽǣǡ조ǡ˰죬ȴҲҲʲôôݣԼزͣģķ˫ü塣
ǸС岻˵ΪͽԷӲŻ᲻үүҲû뵽ɣСϣͷҲû̧ԲϵǼ٣ղžȵطҾȻƸ˿Ҷɶϣң˭ָͷȥࣿ
֪һվţŸڴԼľӣȴеĺȥһѧϧᣬЩŮӣ̫Զˣȥƫƫ̾һɨ˳һۣպñһ̣һž͹ˡ
ʲôľͷľԵģȻܹ治֪ǲڿˣʱ֪˲ٹɵ飬ͬʱǰٰĲ˳Լ츳ȻҲãôƯûǲģ֪ȻҲǣһ뵽ԼԺҪų֮һɣһѧϰǵӵƣйͳ˷޺ޣô֪ô˳ۣȴֲԼǰңΪѡ
֪һߣʵǳĻҲôһҲ֪ˣ֪֪ȴܶ㿪ĻʢֻܹӲͷƤһţڳҲûзִ磬δʹ֮࣬һҲһƬһͺˡ
ˣ֪һ£վЩȣӲ㣬æתǰ棬ǰֻʯֱռˣһֱ㰴ϣͬʱΪҲ߶ۿҪһ¡
СģξžҪַס٣ȴֿĳסˣСı㣡
һǰƮƷСͤжһŮӣ٣˳֪Σ˳תȹһ䣬ǳɫƳۣǰһˮһĶκøдδѾ˾֮С
û°ɣ΢ƵɤǷ·ˮīһǳüҲһìܣӡ̡
ȻǰһٶŮգ֪Ҳֻ΢΢һ£漴󷽵شһһȣʱգҲܹΪһѹӡ
Ůû뵽ղŻǱֵкת֮侹ȣ촽һ򣬵֪˵ʲôźˣĿ΢ת㿴һĿŮһ۴мкԼ
Ůž꣬Լ࣬סڴԺ֮У˼ֻһת֪үүʽ֮ˣһЦѩҲסԺӵģ棬Ǳ߶ķ䣬ҽŴɽǴŻʶҰɣ
ָָľǱ߶һС¥µĻһϣЦЦҲԵǳ¼ҵģҽΣҵܵ졢֪Ť죬ָһ³֪ٻͷѩЦЦǲѡ
һЦ֮ŮĬβǰѩҲ·ϣ˵չùýңߵĴæû˹ٷˣ죬Űﲻ˵Ƿոգ˵ˣ
ţĿһɨת˳֪Ҳע⵽ϵĵѪɫǷˣ˵Ƿأȴö֪ˣΪ죬Ҳǿ˼ҪְĿתΣУҲֻζ˵źܺദ
û£֪㡭ҲѪɫȴΪʲôҪڵѵƯŮԲ˼ԼղŵǱӶαװӺţһˣε˼㰴ճһģʽһ룬ҲͲõڴ㲻
Ǽʲô죬˵ʲôŰҵǲŰǲķˡܳ壬Դû˷̣û˴ΪΧתô˳ģʲôȥǰҲܵģȻûкøС
Ȼһԭ򣬸ղѩ׶˲Ϣ֮ɵģԸҲѧţȴԶԶﲻ̶ֳȣҪˮȴҪϼ֣ᣬѩӦûԶģǴӱɿǰ㶯ȻԼ˲һְ֡ʢôҲԸͱôŮȥˣɵЩϾ
ѩȫȻûд֮һ㣬һЦԵǿԣСѧ٣Ҳˣջõó֣ǵٻҪƵָףҪҪȵȡָ˵Ҵ˿̲Ÿջδȥ밲ɣȵ䣬ͤУҵ
ⷬûв˳ӣҲ֮Уɲó˵ãʹ˵ѩȷǴҴһȡģ˵仰ȥˣ˳ҲˣóڱֹС
Ҳûǻ˵˵°ѳ˼ȥˣԵԼԹ𻨸⣬ֵߵߵԸȥСȡȥˡܻԼǸ˫˷ҳȥҩִ࣬Ҵܳ˳֪
طȥҩɣ֪ȻֻǨŭˡ˵֪ŲһѣȥһҶã϶ֻһ۸ģ
֪⻰㷴Ӧû˵ֽ߬СҩƿšһͻԼ䣬ŹϷţױǸõĹ𻨸⣬ģ
û˵Ҳ̫СˣҲǲ˵֪ţһ񣬲ŷӦϻˣ˺۵Ѿˣҩ۾ϣоֻ࣬ȴԽӴˡ

һ  ʮ 

ѩ͵Цʲôأ
첩ĵܹܵϵһ㣬ͬùϵܺãûϢ㼱ҴҴ̸˻
ѽ磬ôϲЩ첩˳ֲԼͷϵǶѩüȫȻһСӵķգͮͮıԴϵÿˣ֮Աǣȴûӵײ͵ĺ컨а棬ʮֱ棬˸¶ˮˮģӨ֮л滨һ㣬򵽵ġ
ݺЦɣΪʲôܹЩϲأ־룬ԼǺӦղ˲˰ɣǵʮһ仹ǵʮ䣿֮⣬Щ޵˵ôĳȥ
ﲻÿҿֵŮϲ־ﲻˣǸùѧԼȥþͰˣѵҪҲҲɣͬɣȴǷҪҲɵġ
첩粵ţִӻͳһ֬ݸѩǾ֬˵ʲôɵģζŨɫûȥԣǾúˣٸ򣡡
֪ˣϳ֪λԼô˵ҲıģѩҲͲ˷Ѵ࣬ȴҪ֬Զá
ҪŲðҼû֬ҶҪи׽㣬ɽ첩ƺµѩ룬ɷµ˵ţһӵ޷ﲻ档
ѩˣʱӣĵذ֬Уתֻͷ첩ͷһ·˦ӣֻ֬ʶ࣬ǡ⡱еǿɾͲԼˣҲã˰
ģŪУﻹʮУٲȻҾͽܼȫһŪ֬ѩúòã첩۾ͬһһ仰ʹѩǵС˼
šѩĶһͣĵӦˣ·ûиղŵķˡ
бۿѩļһ壬첩ǣ¶СǳľѣСѾͷС˼̫ˣָƣҲΨжżСòܹмɣֻϧ֪СǸǰĹùúԵɽܣɱҲȥ˵òźá
֮ǧǵģҲģǵѭͨžһ֤;ģ󲿷˶ߵǺһ·ӣΪܶ˶߹иľѭ˲ٵ鷳ǰ֣ħɷħٲѡ
ҵλùñģǵóɣǵȻ˺ܶ·ǲɣָҪһʲôħϣҪԶЩźá
첩Ȼ޷ɣŵȴò٣ȻҲ֪ùǵ֮ǺεȵգһɣԼħ˲˵ħ壬ǵҲ˻޷죬ʵա
Ϊ۰СãλСߵýĹùҲ˼˽⣬˽Խ࣬첩Խǰģټλùã֪˿Σѡ·̫ߣһв꣬ƺùСõĴ̫ˣǰ꣬ȴǽСõɽȥĪҪСҲѧһ㣬˵ùѾħϣħ壬ʲôͼɣ
뷨һζţ첩û˼ʵҪ˼̫ˣ˲еĲ²⣬Ҳ޷֤ңķˣƾһ֮Ҳʵڲ赲ʲôүүףĸϣȫȥɣСиùɵͷһǼΪİɣ
뵽ŽЩԼҵĹϵҲ첩ֿʼͥԺеЩӽΣ޿裬֪ǷһЩ治뷨δ˵ҲֻԼпˡ
ˣôʲôҵ黹˲ôܵǣ֪ôģȻںشҩ̣ܼʵǲ޷֮һǱֻͨҲͰˣڶܼҵĻ·ɣôζЩ԰
첩ϵ첽뿪ˣһ˱Ϊ˿СãȻ˿ˣ͵ˣҲͲ̸˵һԺУܻʱ˵µΪҪ֪ǲӦȥ̸һ̸أ
ȹսǴŸԶȥѩȻһΪǼΨһŮүүǸףǳ谮мӣλҲ⣬ҲǴ粻ɵԵʣֶ⣬֮£ǶһЩ
ţѩһתȥˣպôлӦǿԼİɣˣҲȥүүӣ뵽ǸʮͳĬСͷһѩЦʮ֡аʮֲ
ɤӣѩŬߵϳЩڳһģȻԼûСӴ󣬵ҲĹùģЦЦϲ׽ŪǰڳģġСֶӡˡ
ˣҪҪүүҵһܺʵ˫xiu֮ǰأѩ뵽үү׹Ļ뵽ԺмǸΡŮģɵٴ͵Ц۾СС
ţԺӾѾǰˡ
ѩ˰
үүɣ֪ΪʲôԵȫȻ޴棬Ҳ޷ɣǴòϣͬ뷢ףȴԵøӲ࣬ǰɫзŻɫʲôͷ
ѩүү׽ÿÿҪԶһЩֻѹ֣һҡɹ̫ҲֻӦһ˵ȥδأѾƮȻԶȥǶȥˡ
ܼӣΨжһϢ΢үүͲ˵ˣĶӣҲǺ˲ȥˣöүү׷ͺڷˣڻӣȻǶүүҲ޷ڡ
ѩ޷ÿҩȴ֪λүүüΪףҲҩζԵʣжүүǻǵ۾ȽϺ¸үү׽
СԺвûʲôݣЩµľ̨Ա߶һʯݰ׵к겻ƺѧʲô̯һ飬ںڵȴûϡ
ֿ飬ʲôÿİѩҲкֱӰʯϵ˿ѾƵķ桪־̸Ҳǰú˼һҲͰˣƫƫʲôʱǿڿ飬Źֵý
ֻ֪ǲˡƤҲֱֳ̧ѩе飬˵ţٴΰ̯ƺרעؿš
ô氡ѵҪţо˵޴ڣشƫƧ໤˵ˣ޷С
شѩ˵ԼҪŪܣ֪үүǰѸ˫xiu˶Һˣ֪˭֪Ŷ
ҲѩŪĵ飬ںڵ˫תɫĹ⣬΢̣ЩаȵӦһ䣺𣿡
ѩ죬˵֣̽˵ʱƮȻһ˵ûаƮȻȻһСŮһϲŪСϢ飬ǻã롣
ȻϰѩĻ룬ţĬؿҳڹžԱߣĵĺųʪӵʯ֮£ɫԵƺɭ

һ  ʮ 

ţںеȵɣռɽŷʱΪʲôһֱûиһķչͲò˵ŵһôŤˣӵֻܳȡӵţ˵еӵܶ竲ͣ˵ȷܶ࣬͵Ҳ࣬һֱǲϲµصţܹҲʵΪλ̫ҵ֧ˡ
ֻҪӵܣһѡľţܼҲ⣬ԴܼҵУܼӵܱȥˣΪܼҵЩӶģ˸ΪϧᣬҲǰʱ䣬д󲿷ֳΪŵмҲѹܹԲѵ˵оɡĻˡ
֮УΪػҪһЩΧҪȥܼұǡôس䵱Ľɫаͽ֮ӣȴҲЩһɫҲرѷɫӵܽȥҲʲô۵顣
ʼϱĴ㣬ǳ¼ҵɲģΪ˻Ǹ飬ҲУԺ飬Ȼܼ޹صġ
ܴ˹ŵ֣Ҳ뵽˵ϵĻǺ˼㰵˾ôҲҪţȻûгнȥҲΪˣԲԼʵ
ŶţſɽжˣΪλߣΪһĵط˵޵Ŷѩ˵ţȴΣҲȤ˵ͻһˣҪѡŵġ
ޣɫһ֮ɫȻϣѩʵ˫ɵһôңʲôףʲôף
Ƶöˣβ˵ʮֵĿ۹⣬ȴܹһЩĿд⻹Ƕ⣬ֻǱ⣬ֱܹһѩǸӣüͷܾøǰǸӸҪԼ֮ǰĿǳ
ԣޣһûмɣѩ˰ͷһͷƮݵĳҲ֮ͷƮɢ¶Ƥ
ߡͬ棬ȴһƬмӣֻ۹΢˸ؿͤеŮ˵ʲô
ʲô֪ûô˼ʻԼȿˡ
޴žһЩҰİɣѩͷԴҲҲ֡˾ֻǵԵ
֮жԴȻûʲôرƫȴҲǿģΪܣ룬ôܹͬһأŵͽƾС˺ܶ࣬ǵȥ˴ɣֲܺõ˼ҲŻС
֪һҲûʣԴʱĴɳʵףѩҲǾöԷ֪δ꾡Ҳδȫԣˡ
˼ӡŲ˺ܴȤޣԼһ𣿲ȻҪôͺĳ֣ܲܽϣĿ֮ˣܹһӺأҪɵ
ѩ⣬ε¶һĨŹֵ΢ЦĻǸĻһүүͼҲôܵġ
Сг󣬶˫xiuڷޣѩ֪磬ҲͱͨӸһ㣬˫xiuǷޣɽƺȽϽԵǰε⣬Ҳ͵ͬȻ·ִܳǰ
Ȼѩǲ֪ʲôģȴ˫xiuһ㶼־ͬϷչģȻǽˮ¥̨ȵ£ȻǺӳĬԣϲදòǼõģּùԺȻҲǺõġѩȫԼž䣬˼ڳ˼ˡ
αѩ÷ë־Ц죬￿˿˳䣬ĿʾһѩĹ״Ҳȥỽ˻ֱӸ˵ι˵ǵٵģʱû£ʱ򵯰ɣϻҪ˲
ѩȫûȫľӣֻˡ١֣ʵȽϲһ飬һӦˣҲĶӣ˰ʯ⣬ŴԱߵһȡĻףϸһָͷϣ续
ѾźõģɵڷɫĹƴĳɵЩɫͺˣòɫǿȻĵģв̾־Щ󣬲̫ȷѩǷܹݵõ
ͥԺСͤɫͤеʯʯʣԶĵطװʯʯʣƷͷãСͤǻľӳɽˮͤ˵٣߶ʯȴǸպãٲȻһС͵ݳ᳡
СѾʯ϶ڷ˹ӵģһһյˮƷţҲ˵ӦеķΧٲÿ
ʵϣҲε˽ģڹٻֻãֻܹһ֣Ҳܹǻ򼱴ٻĽЩ飬˻ģҪƷһȴҪǵȸɽˮ֪С
ǰΣֻܹ˵ÿɣ˵Ʒѧţ˫ȫĸҲ䲻ͷϣÿÿЩʽʽϣȥݲյǧСҹӴڣǸ赸ֻѺڹܣûһŵĸеĸ߽ģȫһɵġѩ
ʱεĴھԵͬСѼһԱӣŬض̬ȴⲻӳⲻҪڽƷĹ֭ЩС㹫Ǹ̸ۣżҲÿЦѾǹŴЩС㹫ӵĳƺǿЦ
ҪԼֻϣҶĮûвյܻ᲻Ըһδνǰ˵ġø硱ǰƤҲ
ԱѵɱȥͶ̥㲻Ҫҳ𣬺ãҳˣҵȷû־ȥѧʲôջչʾʵϣˣѧʲôЩСѧϰС㹫øãչʾˣҲδ˵ãСһҪǹȡЦ
ԣܹľɵԸһһԼƤĺȣֱе˶óЦҲ޷͹Լΰ󣬸ǵۣűŹ
ͤеŮȻƺѾУһ˫ü򭣬Զɽ֣ѱ档ԶӨӨйʵ㣬ʮָ鶯䣬ÿһα䶯֮BBġ
ǰŮƺǰЩغϣָ׿Уڻеǰ㱣ûѩڵʲôҲֲĺûһˣȻӻоѣѾǹȥˣΪʲôĿܹоʱĳͷŭ
۱װöôں׻İɣеǵ˺ҲԽԽ޷ôѵĮ
԰ɣ첻䡰á㵭ͷƲƲǸһ佱Ļش𣬳֪ȴĿޣҲܳʵ˵Լֻ֪Ǻܺ
˵أҵĺòãѩһʹʵΡ
ܺã˶Ŀһ¡γԼ֣鲻طһ䣬תͷȡȲ裬ůţѾǱˡ

һ  ʮ 

ô죬ûгȥߣǳȥɣ˵ҲкܶͬʦģȥܼҲ֪ʲô˼Ǹѩܹ˵ЩϢһ
һ棬ССĲأڲһƻڿгţ̩ȻԶģȫȻûСӵĸදأȫҷ緶
үүæɣĵذŪֱ߶ľѩģϵɫÿǺÿˣȴô붼ʺͷϴУһۿɼüĿѾΪͷˣʱӴ˿ʱÿ
ҪǸˣЩͺáѾҪ̨ϵľθˣݹԼӼдİ
Ҫȥ濴ֱ˵ˣĪҪȽڣ˵ţһѾߣܼҵѾߣ˭֪ź᲻ҽҪ֪лŴţɾͳ϶
Ҳû뷴̧ͷһεɫ죬ȴҲľʹ˳ǸȥɵĽڣô˵ҽ춨ҪȥתתҲȥ𣿡
ϲòҲϲӣºͺ͵ģһģˮһк˳ָߣǶӣ˵ǳҲΪԼӵ׻ǷģעҲи޶ȵġ
˷أסܼң;Լ಻˳⣬ѹ˵ҲдһЩϲһٶһֺᷳοβ˵ֹζѣЩ壬ЩƢ
һһ£漴ü룬ûˣȴҲ֪ǿѨ磬ĪԼղŵĿЩղǾ仰˳ڶ֣֮ͬĻҲй˼Ѿߵ˼ѵ
˼һ£Ҳֻܹڵײִûνһ˵ŵǳҵĸ߹Ҹ߰ҵܵܣңСӣСôǲϲ˵̵ģ˰СӣԼղŵĻǷĸɻɣ
ֱ˵ɣ㵽ȥȥûеȵλػЩͷֱվӣ˵žҪŵӡ
ȥȻȥȥȥǽ㣬ôҲҪ㣬Ū˲Уţúˬ죬պСѾߴʱҲͷվǰȥ׽ס˳ŵ֣Цеͷ
͸ɵİɴһʣεϱһΣڰ׷עĳ˵ʱԵۣЦʱ򣬷۵Ĵ׵СЦĿˡ
΢ǰ׷ܣǻûһԼֵģԲԲЦЩɵЩԵãһ߰ɣ⣬ҪҵֲźãȻҿɲȥ㣡˵⻰Լȴ֣ߣ
šεͷԵúǹĵȻҪ磬Ҿ㵱yuˣʱ򣬻֪˭˭ģڼǳʲôģܿĿ϶Լ
ʱڽϵĸνǺаԵΣѩѩų֪쳤ֱ۵ţܰСֵס룬УȴҲвٵ˻ĸкŮ
˼һͷһڽģѩ˿ʲô͵Ʒʲô飬ţ߶ֶ˦ϸߣԼֵҪؼһһ˦ʱҲθ֪һ˦֣ǹŹ֡
ѩЦȣߵξǿЦˣĸ첲Ѿ˦˺þˣЩˣĳλС㻹Դ˶ִ˲ƣЦеӣòƻҪٻκܾã֪֪֪ΪʲôҪСһ䣬ǰΪʲôҪѩ˵ΪѩͿԴϳ֪
ͬز죬ͬǽסͿԹÿÿϾԼиԼ˵ˣ֪Ǳ䱻ԵһĺӣѵĲù¶į
ֻܹż룬ȴܹʲôҲҪ͵͵ģų죬ҺãѩǸСŮһĵһӡ׿֮ηѩʵǺˬʵŮӣ߰ĮദҲС۶ƸУѵõƺܹĳ֪ܺϵӡ
Ҳȹ̵̬ȴˣѩļ룬ų֪ͬԼܵܵĺӦþͲùµį˰ɣ
μҪѩһɣȻһ㣬ϾǴûĺأһͷߡһ߶·˻߳ʲô˿ôãɲִûо죬ûֻѶ㰡
ݡݡ
˲λͷպÿһͷпɫεĺ۶ٶȺܿ죬ۿžҪײˡ
һ֮£ѩòǺܽɿˣų·ÿ̧ȥѩķӦҲֽӣӵų֪˵˵·Уܿƥǿʼ
·߶ްˣ·ȴãһƥ滹ХĻҳں漸˰գöٶȲͲ˵
ȿȡο־ס˿ڱǣ죬Ҫ˵Щʲôȴ˵ˣĺˣѩ书
û˷ģóȥԮȻǲʵģѩҪСģ˲ɷݽȥĿԵǸЩڣҲֻܹѩͳ֪รˡ
ù·֪˭Ⱥһ䣬漴˺ЦŸͣǹͱ·
쵰˭ǹţѩ仰׼ŭˣ˷ĳߵĳ֪Ǳ߶ݺһƣһ´ЩɾҲǡþ벻ǺԶֽһѣ֪Ҳȫˣѩϲŵıӣ֪ԭʹ޵ġ
ڵıɢŵĺ⣬һǷƷѩ߸ߵ˦ӣֱӲסһϵˣʹһϡһУ˵˻
϶·˲ȵüʵ׻ǶЩβûпģȵ䶨ЩſһϴѪڵϡϡͣһƥ˵ԭٵأһ˻
ͷӵǸֻˣƥ쳣񿥵ĺһŰɫװ꣬խ̹ӣӺƵһЩ֣ѥһ֪ǲ˿֯͵ģһ֪еͷ
߰ƥͣΧһȦѩΧ룬üǸСŮһž飬ǿ˰ɣΪƥţ涯Щģǰһ켱æס˵
βĿϵϾȲƽʱƤֵĺͯģҲûк¾ŵų̬һ˫˳ģ侲Գ֣޲Īض˼ְģζŽż⾡ΧȦ￴ȥ
˶ûע⵽ʱ򣬳֪ĵȥҪǰûעȥܼҵĴ˽ʵеʱ򣬼Ԯǰɣ

һ  ʮ ճ

Ҫʲô
ѩһЩңոһܹ֮ЧΪԷûзҲһʱڣȥǸߺģʣµľŸ˶ؿԼȴûһ˵ƣҲˡ
οο֪ں˲ɳ۵ĲңһҲڵܼ޷ģĻŵʱ򣬲ɵּһֽ䱸
Ǹʲôǲ֪ʲôֵ㶯û߱ްקͷİָŵϵ˻ѣһ˫ȴֱؿųľŮ۵ɫۣԷò˼
¶˲Цݣǰ鷢縡¶һ˫ĺڵĪĹâ˵ʲôǵ˼
ѩ̧ͷؿϵ꣬һʱЩˣôӢôÿǵĨЦݣаջһʱʧ
֪˭Цѩæ΢ԼΣ漴˵ţ۽֣Ѿǲԣղţҽôھұ̤ˣΪǿʲôԣ
׵ղһŲӣѩױܼҵĽŮѵõʼã˲ͰգһҪռϷ磬˵˲˵˱ǿʤˣһҪǰμҲԼĳ߶ȵģ˱Ҳûжӹӡ
˵úã˵úãΪǿ𣿡ˬʵЦţʮֻȴһ˲ֱ޳˹ھͶıӣ㻹ôΪǿ
˵ţ˶ˣѩһ֣ΪԷϣһȣⳡԴһʼǲʵġ
һ֣ϱȻƲõС꼰㣬׹ʱ׷׶ԶˣʣҲЩֵˣԶԶվţЩԹ۵ļơ
е类קΧÿյأҲ˽֮ŵԿ巢ʲô
ԲȻҹҵ£Īǻòͷˣ
ŮҺƼ룬ŶˣܼλС㣬ԭźŮģû뵽һ氡˼
ǵùҿ治Ŀһ使Ϊ
˰ɣװʲôװ˭ĵ԰Ūһ㣬Ȼ׷ܵģ
ԱߵϸЦǶǿǳģջĿ⣬ȫעؿųУѩž꣬׿ţҲǸòʮɣ
ĺˣҸղ˵Ǻʲô߱ޡָһǷƷ˵ʲôɼҿãҲֳģСӴˡ
һ˵ţǰҲйһΪȻ֪˺鷢ˣô÷ҲǴ˵ˣ˴ҲЩǮưˣûʲôɵĵġεĵĿǴδĺ£ץס֣µ޳
Ůӣϲľǰ˰ɣһ滨ĽģᣬѾͷʱ˳۶ˡ
ȫĻѩһìܵǽֵģȴרע飬üζ޴ֱۣҲֳޣ˫кȼ˻һ㣬Ķ
ϵҲû뵽Ů㼬֣Լ˻㽩ֲ£ʵЩʧӣ߻ļڽ֮ɵ÷˺ݣݾһȥû˰ֵϧһ޴ʵˣѩձȫˡ
ѩԴУ»ֱֳޣӲǵס˶ԷޣӲһ𣬾֮ƣһһˣǲ֣˴ŭŶԷ
ǱˣԱߴһУ׼ٴδ˶תĿ⣬˸ߺˣξ˵ߡ
۵ȹûжۣһմţҡҷƽȻȴסһ˫ǳ⣬ҫԶ뿴ȥֻСŮƣϼһµСŮ
ǳˣ֪ǣһأ궼Щǹע˵ȹûԱ߻һܽػˡ
̲ܽޡѩתͷζ˵ʣǶϾôҶ˸ף˼ȹѩǡ̲ǡܽޡܽޡ˵ľǺɻʫƣܽޡ̲¿У֪
ΧҲˣɵúЦ˵Զǲ˼ݰ
ѩһ֮£Ҳ֮ˣŮûвģѩȻԼµһŮ汻˵òˣ΢ţ֪ҪźãŭҪŴֱֱصꡣ
СŮļҵİ˵㳤ˣȥףи˵ţᱡҲ֪仰м⣬˻һǵõ˵ĸͣҵҲšˡеĿʼԱˡ
һ£û뵽ǿͷĽǿ˽סˣǰȰܣȴ룬ڻȻǳԼˡ
Ⱦһϼϸ۵ļҺ죬۵ˮңҪҧһڣҧҧǸողҵĵܵܣѩΪ˾˲ˣһʱ嶯ǲҪСһƽϡ
ȶֵľһдҲǰĹأѩȴˣȴҲûˣȷСһʱ嶯СֻҪɱ˷ŻǿԭµģСӼƽϣʧЩˡȣ˵ҪС
һðͷҲǵһζǿģȻ֪ʱСһôռ˵飬ͬˣȴģ֣ҪǿͷԸǰǻ
Ƿڴϣⶼûдģ˵ûǣҽҩѾʧѵʲôҲͲ׷ˣǶˣԵĲǴˣǡСˡʮĸᱻ˵¹ȥοһҹӣľӢӵܡ
۾ͷ˵ô˵ΪǸǰ飬ֻߣԸ¹
ſڣ˵˵飬޹أҵҸ𣬲£
ͬʱһǳ˵ģ껰еΣϢæΣûҪΪ˰Լȥһѩ˵ģ֪Ϊʲôղŵġ̲ܽޡһֺ΢ı仯ΰΡ
ãе仰ͷȹҲЩĿ࿴ﻹҪǳǿɵиУĿǰΣǰ߰ɣ
ڶԷĿУѩ΢΢ʹ¹ײ¿˼Ŀ⣬Ҫìܣϸ糺죬ȵöʼˡ
ˣҪҪȥֻҺˡסˣҽԶѩʧĿյԶһʹקѩеĻ߱ޣһۡܽޡڣԼ֣ȥ
ȵǰ٣
ôճ˰һΪʲôϷģظǰĺ˵ǸҲһԼˣţⲻǰ𣿣
ſ϶еģˤ²ܵƤ˲̫ܣʲôˣ˵ܶȴǼٵģ°ˣܹթһЩʲôȻõģȴûϵȻճˣòǻ߱޲
˸ߣܼҵ˾ˣһѩ꺮ůģٴΰΧм䡣
ˣȴһֱȷҶû£֪߹¶յףܼ˵ȴһζѩϧֻǿܳ谡ղܼҵ˾ȻԹۣĺ
ɻۣһ仰յףһ棬Ǽˡ
ˣһݣǰһ棬Сӵ˾ͻΪìܶԩ˽ⲻ˽ᰡܼǵģķʲôѵǾͲ£漴뵽Լһ죬Լ䵽ѩ¼ҶȻҲǲܵİɣ
뵽ղվܵζĿһЩѩһһ书һԱԼʱɵɵվֻ׸ķݶɣ
סԳ֣һЦ죬ˣ
ҲԱ˵Į飬ҶԣȴĹģ͹ˣҲʥĸĻȱÿ˶ãҲʲôƽҸֻҪ˹ңҺþ͹ˣڱҲҿԼѧԼԼĿԡ
ĪĿŪúЩȻ˵ˣʲôѾûˣ˵ʹǰߣҲǰȥ
֪㶿ţɫȻǣá̧ͷȴλͷԼЦŹ˹֣Ц˼ǵԼġֿһѩӵĿ⣬΢΢һЦ׷˵ĽŲȥ

һ  ʮһ 

ϵС¼ûнڶѩҵţָҪҪԼĻ߱ޣȴĪأ֪ԶԼ˵ģ˾Ȼǻ߱޵СŮĶһ׼ҵĺģܼ޻˵
һȨƵңһŮܻ㰡ܼûб粵ʹضѩԵѩҲ֪ģȻûбʾ
βף˵ԶʲôˣԼҵĳӣƵûٸɣʮ꣬˷liu⻹ʲôСϢƣԶȻŮɵġ
ҿûмˣ˵ǸɣʲôţԼ檻Ȼֳʲôи֮ĳţߣӺзëָҲģ˵ҾһҲҪƤ⻬֮ˣΪǻʵѡ
˵־ЩʧԣôôСӦ֪Щ飬һתֻ˻⣬ˣЩôûмСѾͷ֣ھ׼ްɣ
ЦЦһһСѾͷѩһ㡣ҡҡͷҲȷЩûмѩˣ֪æЩʲôһԺУȴܹˣ⵽⣬ǹأ
ҲǰԱìζЩǺУȷ˵ԴϽ֮Ҳûиѩú˵żȻŶԷ䵭ı飬Ҳƨɵֻǵͷʾ⣬оܹ֣ܲá
֪ʲô֮䣬֪˵ĹϵʼǰǢˣȴ֪Ҫı䣬ź̾ѵԼĺûͬԵ
ǰҲӣȥЩͼϸŮͬѧЩڡ湫С㣬ûʲôŮѣռǱŵʱôܹűûƤأ
еܶԼأϴ¶˿աľҲϹεܹƭѧģҲ͸ĳ˽ģѩǺкøеġ
ҲΪģԶͬ˵ôɶѩѵҪ֮˫xiuҳΪҸЩ˵ȴںУ˵Ϊܱ˵Ǽ֮һĿܣҲԸ˵ȥ̣Լĺġ
⣬ԩľʵٲҪˡ
ʲôأҸ˵Ҳң˻ûӦ˼֪ɵȥˣ̲סֻҡ
ûʲôɴˣһûҪĸģţڷһ䣬ʵˣҪţҪ֪ǲҲɣҪԼĺ绹һ˿ϣҲ뿪ԼȥˣҲ֮еԼȥͷԽԽǸٹ̣һˡ
ǰȷͦ鷳ģ˼·׷ƫתһͷͿʼˣǿ϶ҪȥŵģܼҵСԼֲηֿ̫ԶΪʲôֻһɰ
ǺصġǷģֻŮӣȥҲȥڹɣϽҲˣһںڵ·ڵģôǱ𿾽һ̫ѿˣɲԸ⴩һ·
ǰģƫԶǱأﱱ˵ĵλҲǼߣ뵽ԼҪ¿ɫǰٰĲˬԲȥҲȥ
ɵģ̫Ҳðɣлˣûп羰ֻصǲǰ׳һˣȥȥҲȥ
ԪԪŵǿԿǣȲ˵ˣְƮƮģòŮӵеŮ಻ҲܹƯŮ˫ЦţǽȥˣҲͦĿģң˵Ԫڵ˷ˮɽˮ⼫˽ܵˣҲǺԶҪؼӦҲǺѡλ᲻ȥأ
۷ɨΣûзӦ˫ֳͷʲôһ˫۾ƺʣ·ĿʲôĪ⣬һգҲգأ΢Ľë΢΢ĻҲһƬ˿ϣȾʡ
쿴һȫȻԼҪ˵ʲôȫˡûмŮȲ˵ЩŮСŮѾۣöˣȴǾü̲صľνɣô鶯ģҪҪ̬һһ֮ܲϲ
һҪԶһ𣡳϶ԼϲΣȴԼҲ˵⵽ǶԼĶzhanͬϲ黭һϲֻǳţһķ羰
ʯԣкŮԶŮ룬кŮľҡε֦Ҷ޵ʻ㣬ڿеģ÷ʱ⡣
֪ӶľһĶ˲ҾţһվԶǻѡȥԼǷܹ棿
ԱӽðͷһУĿתؿţĽмʣҲǲʣΪʲôΪʲôͬǵܵܣΪʲôͿԺ޹˼ɵش˵ϲȻذΪԼﲻ˿Ϊʲô
ѵΪ𣿲ǰҲǣԺԲˣ뿪˳¼ңǼ̤вʲô֣֮ҲЩƶຢһȥδҲǲģһԣ
лδеѹԱǰһȴٴ飬Ŀּ˵пʼ˿˺ⲻȴһɵº͵ȻüǿδһǿǱ壬ȴľֻ˺ĮȻͬһжԷǱûʲôԼˡ
ĮȻǲںҪҪе˶ΪںǱûʲôں˺ˡ
һֱģ˵ĻԷ磬ҲʱԱԹ԰ʱȴ̹ȻԴЩζĿ⣬Ϊ֮еѡѾϰߣõαװҲ˷ֵˡ
ǳǳ΢Цǣ飬ްⲻۣķ򣬰ļ˱ֽûһѪɫȾɫ󣬻߲ʣȴֻܿĽɫΣɫڸڽɫ£˾졣
棬Щ飬־˱Ҳνˡ
ײβѩæ붫ύĳֺֻ֪йĳ죬Ѿ䶨ѩڣ֪ɣȥԪţϵѡţһͬǰȥģǸǳĬԵܼ

ڶ  һ 

˵λɽ֮Уɽˮɽˮ㣬˼ɾ˵λ˷֮еɽɵֻ»棬Բⶼ¹ʱͨ·Ż򿪾˵ޣľҲض滨ݣӢͷףþ˵
ţ̫̫ġ˵ÿһֶǼģԭ򣬲ͽʱɳʿÿÿһһŮеӢŮƯߣ·Ҳ˵߽ˣû˻ѶԷʲô׶ްɣǵȷǡ
׵ĳī̵˿ϵţĶͷ¶ɫʤѩ·չѩϷһ㣬һ˫ɫīɫĹâͦεıغĴɫһīɫǧҵʱεһ뵽ľеӣʵڲ˼Ӧеˡ
˵ɣôֳףת˿˿Ȼ֮⣬ôҲƷºͣɫɫǳܹеģһ۾Ϳ֪죬ǲ֪ˡ
վǧԱ߶ǧҲѷɫֱڻǵһͷ췢Ů߳ʱۣȼյ̫׹䷲䣬䣬˿⣬Ҫúú׽һǡ
ˣǶסˣвģҲǲɻȥǧɨǰӣīɫڿһʱ΢΢һ£νˡ
ʮͷѾվĸʮСУЩȺļƣһ۾ܹ˳ǧҵĿҲɨһۣԼЩ죬ȴ϶ԼǲǼ
һѡͽЩʵģȻ֣գûõӣɣƽأһһǸɹͽ۴˺һӣʮ֡
뵽ɵ뵽죬˭ܹõȻҲһأ뵽ģͲ֪¶Ǻûǻˣۣվ̫ߣǲҲˤôСѾߣԺһʲôãִֿܳ
üͻȻЦˣӦûǺܾԺɣԼĵˡ
էżյЦ꼻ʢһžףȴѶռ㡣ǧҵĿؿЦݣĶãȴƬ̵ǳǳһЦĵӣӦû˼ɣ
ιҿɿȥҪ˵ǧĳ˳ǧҵ䣬ڵķŬŬ죬泤ÿˣʺϰҵĹˣ
Ǻǣҿɲҵǧţ֣֪أƺֻ΢΢ǧ֣ŭĿһۣ˺˰벽ٲ
СûӰ߶Ĳƽ֪ܶǽѡͽҲ׼ˣôҪ뿪ˣ˷ܻŻСС궯š
֪˽ҵĺûᣬҲţҪ֪Ĺŵ飬ҲҪ˽һͬеƷԣԺ˵þͻʲôʦ֡ʦá䲻һҪ׽ǰ˽һҲûġ
״Ƹոտϴѧѧһĺ˾һ𣬿ʼ̸˵أ˳ԼƷԣύһڣҲ
УԶģǺصģŮԷıãǸ꣬˵һȻҵˣǵ֧ȴҲˣ뵽ϴνϲûˡ
ţֶ࿴ۣܼɵسεĿֱӹǻЦݣ˵ҽʮ꣬Ҹˡʲô
󷽵ĻЩ˽İĿҲתƵҲһȦˣһԶǺؼҵģؼǣýؼһľһúöǶһԶû
ǾǣҲ˵˵ˣǵҶסˣǻ֪ģúؼ꣬ͬ꣬ɤŴŴģЩĸоȴˣܿɰ
˵ţȴλشֵÿƾƯˣգѽգ佱ǳʵģǻ䶯̫죬˲֪Ȼشǰ⣬ȶĿ佱˵лл
һԵĽؼ⻰òЩ⣬òûΣȺμģ۱˵鶯ȻɵĴ̬һ֪ãнȴαȥЩʣվţҲǻҲ̬·Įĵӡ
ҡҪҽܣˣˣȴǱǧҴˡ
·һǧԣǧʱкǵǱ壬Ǳ壬ȷӦýҶۡһƬ޴ıҶ֪ʲôģҲ֪ʲôʱðģεʱ˵ûпǸ̡
һƬҶֻǲ֪ıģʲôϣˡŴҵɻźؼľ̾ϵЦһֱûͣ£Щķ緶˵Ÿղľ
һĶã֪أĪضһַ˽Ų˸ľ롣
߰ɣߴһĻοȥȴò˵ɫʺͬ˸оأȲһ㺢ͯģҲûг֪ǰԱӣһһһ㣬ȴֲлɡ
ʱλЩǲҲǴԽģȻôܹϳɣ͵ҲǡôģҲ̫⣬ߵ·˼ұԶǲǵòȴ֪ôһ˵Ĵڡ
ȵȣڶ˵𣿡ʱקס䣬ЩðʧʣԽЩ㶵طӦȻүүӣȻǴܼҳģԼһ·ģ⻹ǵһθԼ˵ɣղžؼ֣ҲֻǼ򵽲ܼرֶѣһֶû˵
ΪĮԣԲԼк˵ˣȻôһ䣬λΪԼˣקûгɣʻҲûгɣֻ֮ЩԼɵֻԼǶԼ˵ģǶ˭˵ģ
ȺģδҲûп¶ĵɫǷ·ƺеЦ⡣
Σ߰ɣ
Ŷ
һظһ飬һŶһȥҲһһҲУҲѵõһ¡
˴˱ҶۣǧҺǧҲͣһվȥһ䡰ҪҶǧұӡƱҶۻգǰƶ
ٶȣ֪ȣûϵô죬Ҷ۸ոǰʱЩվȵĸоֿ죬һѣҲǿʼҡҡλεļվ֮󣬽طֱҶ۷Χһ㵭ı̹Σ֮ڰƽأ֮⣬ȥһʲôζ
ɫɫ·𶼱ϸһߣȿûˣããİɫֲ嵽ɫɫֻ֪ûжãһʱĹٶȱ㽥һֵĳɽӳ
ɽУ˰ɣ

ڶ  ڶ 

νѡҲ棬֮Щ׼ûʸѡĸʦѧʲôģȫš
֮λ֮λɵ˼ˣٲҲҪһ氡桱ϧֳûɵˣžö֮ص˼ҲľڣλռһУһҲǸǹģֻҲ档
ô˵ԺҺһʦˣؼﱧԼİڴϣ۾һҫĿ
ɣε˵ͷ˼һ⣬ȻȻǴͽܣѵӦһһطڣǧһ˾ͽܣǿ϶һˣǺ
ȷ֣ҲûԴͷģ˭ýһأƢͬ𱬵ĶһͽܣŵϹأһܣʤ㶨ĹǸôҲҪһͽܣǣǸͽܱ͸˺Ƣǧ̵
ҲǺŴڴ̽Ϣĺؼе֪еԭί
ڣԼķ䣬˵̫ˣһҶһĵطһ˫˴κͺؼġᡱˣȼỹʡ£ͨˡ
ûûеӣ򵥵ĴͬһʯģȻһпգڶջȡů򵥵ģһƽţͷط࣬ȡá
ǰǴҶĹߴӴ¶ȲûеͣºͶʣ׿ۣǲġ
ﰡؼҿЩСİͷɴˣڴϻñͲĴԵøӵڴϣŰܷܲŵϱҧ˰ɣûĶҲǻİɣ
뵽ﻹһԼϲȹӣؼôҲԸѰڵϣŲӶûаɣҼҵСѾͷǻз·Ĺģؼ챧ԹţҶüš֣û뵽֪ǲӦѡأ
ֱˣҪҪҲ治֪ʲôãǵĴó˿ٿĺãʦҲֲʲô
ԽԽƣֻҶкƲԼ϶ζ̧˸첲СӴȥᣬЩζԡ˰ɣ뵽·Ŀۣ뵽ûкúڿջϢ֮Уؼƣ˫ֳͷһ̾
ۡ˺ؼң룬ͷһʯǽʲô´ȥؼؿţǳ֦֦ǽ𣿡ʲô
ҿˣһǽʯͷִ֦ľȥ֣¶Ĳ־ͿԵҹҰˣҲһЩγ˵ǿܣԸѰڹ˭֪ȥľʵʵܹضأ
ΣôؼĴѹû˼ô࣬˰취òƺܺãҲȥҿԵľ֦ҲѰʯͷһۡ
ʵڲʲôøɵĻֲڵʯͷĥֲ˵ǽҲǸԣӲҪ֦ײָܹľһãǰͷûм޷ǽѹһ˶СˣͬʱɶĻµǽڣӦ޷صġ
εóۣҲͲŬùֱʯͼӹضĴ֦˵Ҫȥɢɢ뿪Ҷˡ
ã׹ȴǲĵͷȫɽľףϼ⸡ԼƺܹУһɽҰ֮Ŀ
ң⣬εûֹͣ˼ǧҶһеأڽľˮУλ֪ģξͲˣɽ֮Уûʲôĵòףܲܶľɣ
ӦҲԪ˰ɣʱϡܹϷλУԪԪҲǱз˵ɽԪûԶģû߼ʵ룬뵽˳֪˵⣬ζԳ֪ѡģûȥүү˵ţҲûиųԼѡţΪʲôҪѡأ𣿲ҲѡԪŵ
˵ʲôãòŶҪ󼫸ߣȻҲ˵ֻسжģٲȻһռ쵼λġ
ѡ֮ǰרȥ˺ܶϢһص㣬ǲ֪ͰˣҪ֪һҪ޾ϸǣ㲢ûҪȥţеҲ˽˲٣˽ĶֻΡεСϢҲе֪ġ
ϣǶðɣÿ˶Լѡ·Լߵģûʸȥ๱ѡ·
ôվţʰ𣿡
λͷ̧һӰɣ֦ɵĶЩŹ֣һб˲棬ǸƽȷǿԵõģԣӦӰɣ
ûУûеطŰε𻰣ѯʵĿ⿴ĵӢǾòͨǸӿš
ˣҾŮҽȻϰѰڵϵģŽһӲôÿӷǴ´ģȻҪҪױ̨ǿɾûеطˣ
Цţкһ𣬰ǹģ̧Ҷ֮УҲ˽ȥؼѾֹסǱԹǻˣ磬ô˵ⶤӲǰ׶ҺòײŶȥģǷϺã磬㾹Ȼհ
ǽϵġӡѾȥˣȻЩбȴҲܹҶӣٶԱԼǸѾصġӡζԺؼµʶû뵽Ȼͦĺģ;ϵԼǿˣܹʼա
Σǲ֪˰ȻôһˣˣˣʯͷĥģڻЩ顣ؼתƻԶģȱ˶ǰһ仰ӦĻҲ˵Իıʮǿ
ѾܹӦⶫһһԾʽ˵ʽˣе˼ô࣬ϲĴʵڲУ͵Է磬ȥҲΪƽϡ
ô˵ҵĲˣЦŸؼһ仰˵ģȥԼȥˣһֱĬĬģúӾ˳ȥڡ
ԭΰʲôţĿشΣӰУ˼ʲ壬бӰӸպĽ£һصٺ졣
գ¡γٶһ£Żڣڸոգ˼Ī㱣ȻЩ˵ԼԭϣǸ޵ϣգ
ǶôЦظһ䣬βлɵ˼زҿ˵ͷԳȥѰǸΣԺҪ־źá
Σ˫츳ҲǲˣţЦݵȴһƬ߳յʱЦݶȻһ䣬΢Цȴˡ

ڶ   

ڶ죬ǧҶϢκͺؼ׼ʱϵʯ¡νʯ²Զţ߶һС˳·ϣǧ֮ʯˣ·ɽƽһƽ̨һ濿ɽգվĸоãȻ֮ˡ
Σ˵ǧʦԭʲô˵޵ĻԸԭкܴĹϵңޱҪ׳ɺܶ࣬˵ǾֻоŲ׽ٶѣǶȹˣˣؼǺ۵˵ţеǰͲԼҲ޲źá
εӦһôߴٲᣬؼڶ𣺡ʯº˰һȥô죿վ±߶岽Զľ룬ؼ쳤˲Ҫ״ȴֺµزǰһҲǰ㣬ƺǹŹ֡
컹ûʱ̵Ҷӷ˷УǳߵΣҲǶ˾ֵҶ˵ǧҵ򵥸̵ҶһִȻǵʯ˵Ǳ̵Ҷӱʧˣƴûгֹ
һͿ飬˾һʶԼѾˣ˷ܼˡ
ؼĺؼǷһѾûңȣؼ̫ᾭӪˣӴļԱӣзֲᣬڷɢΪɱǣؼҲûкԼ׽λǵڣɽлܹ֪һЩؼҵ飬׽ֻѺؼҵˡƶ˼ҡȫ
ҲǳԭǲŻѡŵİɣδӺؼĻһЩ˼һ˵ɣҪһЩʯһĴģȻδ㹻֧ԺɵȫҲһ̶ϻľѹ޷ĵ˵ҲһֽѧʵĴڣ˶еĽѧ
ͬѧУթһʮأŵĵҪ߼ĵ̣̿ɲǰװģȻҪ벻صģصǲ֡
ͬҲΪʲôѾңǻûԵʣƾӪǮƵַһȻֻԼ뾽ܵΪûʯúõķɢȥûľֻܹ裬޷֮
ؼ洿ӣֻͬһʦ£ε˿ԽĵѣߴߴԼҵ鶼Σ˵۸֣ǺȦ̸Ǹָͱŵý㣬壬ý˵ĹڴеѹեΪؼŷתʱ·Լݵ
Σ˵ʦǲľİؼյζߣ˵ţʳָָָɽľҪΪʲôķǱҶۣҲǱҶɵģŶһīɫ·ľɫ
ؼԽ˵Խǿ϶˺˵һ֣ԼͿʼͷԼĻһģȻ˭ԱҶжӰ
òЩɵСؼҲһζͷԼ򵥣Ĺ۲õģֺǷḻȻʱ¿죬ǧеʱܹһеĵģ˵Σ˵÷ǳȷ
ε˵ͷ븽䣬һǰЦпԼƺѾҡβ͵Ŀɰʹ仯ƽǧˡ
Ǹǵģ˵ÿ֮һǵĽȡǧ飬Ҳ׼˵ʲôī̵ƮȻԶȥһƬɽ֮С
ʦҲǵģһһвĿô죿ؼ˵ţǧȥķ˶ţЩȴǷԼǱ飬ԭƯŵסһ֮ͻָⷭˡ
ҲȡԼһƺԭȿûʲôͬϸֻһЩϸ֮СС죬ȴҲ˴ŵġ
Ҳңѵûпֹ𣿡οؼѾٰ鷭һ飬ĵƽȴβеĺ棬ǲȫһİܼҵĻҲڰ׿ܼҵĹԴڳ¼ҵλڣȻ߲ʲôͬ˼ҵģ֪ġ
ͬСɣֻһһɵĲءʦľԵģԭҲΪľ⹦ҲȻʲôͬѽ˷ˣһˣؼ²ߣһ˵֮󣬾Ϳʼץ״ȴʵʵ˸طȶʼ˵
κһ£ҪǲǷҪáƲɵʱ򣬼ؼѾ״˫ԼҲôţѧãϥͷƽ˼֮
ǰڳ¼ҵʱҲĬڱ˵ʱ򣬱˵С˯Ƭ̣´ϵɴʣùûиоʲôͬ˼ΣҲͲ鷳ˣתϸǿõĹȫϵһο壬һƾ
üһղָоʱޣǴΪʲôͬǴովȻһЩһĸоѵΪ
۾ųĹâߣ̴ϣңĿڵзţȴԳΡ룬Ȼ̻̺գƻֺꡣ
Ŀ֮ʣɫĹ۳Ѹε壬ûоʱֽУʧ
οԶƺ˻֮УУйȻģԿצҲڷĽâʵչ⴩ƲɵˣͬС̧ͷϵĸƣ޻ǣСһҲͬɵ飬ΪרעȫȻԼģʱת
ֱϽоȣʯҲЩůŻع׼ٴα۾ͿĺؼѾ۾ϲ˵ԭôðþͿԸܵô̫ˣһɵģ
ĺؼûһ˿һ֫ĸоһЦŹҲôðɣǻһֱһԺܿģʱ򡭡ؼӲ֪Ǳ̫ɹĻ˷ܵģ棬ͬǹ⣬ȡ
ǰɣһǰ׷𣿡ؼ˵һ˲ãȻ漴ӦԼղ˷ʱΪɵð԰վɥһʼҲоͬģǺôأ
ԭѲɿҲ޼£Ψϣ´רעŬηźؼվػʱõʱ򣬽ѾˣҲΨùˣͬػ֮ʱĻƻ֮ȴܹùǷħʱ̣ǲСģǻħ߱аħ֣Ȼ޳ɵġ
һ룬־ôȴԼװ˷ˡĴе壬ֻΪҲúؼ֪Լһ޳ɡ
ʱϻ۵Ѿ˳ž֫ٺͨһֲܱյɢȥˣҲԶԶʧֻβ֪ˡ

ڶ   Ľ


ʵѹǿתΪġһһ޶ȣֻ־ȥ
ٵľһؿѾˣնؼһȥʯÿĳɼʮֲ룬˵ûһν״̬һλڲ֪˯ˣͷͺݺݸԼһƣȻƭؼ˵˯ʵѹӡӡ
Ҳϸؼ̹嵽ĸоؼﲻ֪ΪʻƶǸ޷ݣÿζǺܳ˵оĻʵͷԡ
Ͳǿִѧ͵飬˵ҪʲôʲôѨԼɣĻٿоһڣоҲ޼ƿʩΪ֪ûУڶŵӡҲֻɽǸӸԼʾһɫĹ߰ˡ
ӺؼҲʲʲôˣҲ˵Լ⣬Ϊǲ˵⵱еģЩɵ˰ɵһ쾭飬ѾͬԷˮһ򵥡
ʱˣʵʱ.ˣʱˡ򵥣֮㣬֮泩֮ô˵ôʣεķѹĵףһһʧܵʱӾţʧߵĳ̶ȡ
ԼһҪ侲һ.Ҫ̫עʧõ̬ҪģͬٿԽǽžԽ׳Խ侲Խܹõ߷֣ܹ
꣬εķѾﵽ.һޣܵѹǳ޷ġ°μˣҲҪԼһеƫϣҲеȵĳ̶ȣϰÿϰ˸ߵȱȽϳɼڣֻͺؼˣؼĳɼÿնУȻ˵ֻҪͺؼ࣬ȴۿԽԽࡣ
ѵûɵ츳ʣԣֻ.Ķܹɡġαܹ壬ܹɣԼ˫ôͲܹأ
û˼ȥԵ飬.ǰɵϰߣÿĬҲֹͣˣȫ˼뵽ܹ壬ͼҵһֽͣһֺķⱾͲǿѧ淶ôִܹĿѧִͣѧ޷ĶҲýʲô۷ˣҲֻԼӷ꣬޼ƿʩ
һҹһװ׻ķϹȥ.ССľӣֻþŮǰİü֮ﻹаȫȻǷƣ֮Уβסعü۽ǣ¶Ҳǲŵı΢֮С
޷ص.Ŷǿģ᲻òҲֻûľżնÿ¡һȥˣһҪ취ˣ 뵽еСͱԣǱף뱻ԶԶ£ңǧѾ˵˺վҪһЩСǶҪݵģǽʱǧҷԼûô
κȻ뵽С˵геġšǡǡִһҪɵִʲôûѧʱľأӲȥ֮ҪԷĺͳԼԺԻƽĬȻҪٲҪصԹߺЦϵĽɫϣҪԼ
Ϊ˴ĿģһҪǳŬɣҲΨɲˣΪŮӵĵ·
β֪ǣ֮Ǻε󣬸˫ǽʣȻûױŵĵķϴϰǧֻŵʦ䵭ҲѰһġ
Ϊ֪ԵʣθԼͨ뺣ִҲ̣ٲʼĵȻЦݶǣǿ
ͬסһµĺؼȻ쵽Щȴ֪ΪʲôԾûʲôҲͲȥػֻѰ˶ػҲСµԵʡ
Σ糿𴲣Σؼһֱµĸо˵ÿһȥ𣿾Ȼȥˣͬһʦ£ͬݶסϵȻģ˽ﰵԱƴҲȻġ뵽οȥˣؼٲɣɿش³ţȥʯϡ
ϵģβʯϣԼģˣȥô簡߶Լɼɷ׵ɫƽʱʱ䡣ô£ȥأ
ؼվʯϣ˼οܻȥĵطҲԥ֪òȥңۿٹһ͸ˣԼĽǳ죬˵һǧҲΪΪεһǧʦͻ̷ˣ⡭ ؼ֮أһΣû˿԰ѡ
գѡ仹һ˿Ĳģɲ˵ԸǼʹҪһŬصᶨ˾ģؼƽյʯϿʼÿյʱѾ˷ĵһ
ʱԶɽͷϣһкͬһѭѭյǲܹоһ˿ͬоͷԸΪһЩҲúӯҪһָоˮܹ𣿡
ǳԽĸоģкƻصԼѧϰɵʱүүɵ˵ҪԺʲôҲҪ룬ֻȥҸģסȥܣҪȥΪʲôֻȥܾͺã
ʲôҲҪ룬һƬհףܵ˵Щ𣿡квͣ˵үүʱƵĻǹһĨůЦݡ
ĶѾ˰ëϸɫҲʮֲ԰ף̲صˣǣȫɥүүôأ뵽үүȥʱ͵뵽ƵݣҲòͣ˶
ǰŮû˫ۣʯϣȥ쿴Լڵʼ޷뾳һžٶԲ볣ͬնĶֻܹܵı仯
һֺľ磬оԼƻ˵еһ㣬ǧԼѭһĵ·תͻͻתתйɣȴȫȻû̬УΪƺ֮󣬻ΪϪˮ֮Ϊ㣬ƮҰΪ£⻪
ͬһȫȻûʲô߼ʲô˳򣬺ԼУԼ䣬Ĵɲ飬ûκζܹܹԼĿ˼תۿɼĸо˳Уһ㣬뵽ɿ֡
ǳΪɣǲǾܹԼأ˼һ̳ľ磬оɥۣľһͷϸڶ棬ҲǸ۵ӡ
ллллָҹɢһʱ¹ʣ׶¶Լ֪ʲôʱܹ壬ллİ㾡ȫæǵȼǳԵԽ̵Լɵžָһ⣬гһգҶȻһա
аԼЦ֮ʣλ֪һԣֻΪ˱ٲԼľ
ɣģܹĽҲǰԨԴ׷ݣǵԼĶĽѣĽ٣Ҳ٣׽νһһħ֮Ľ֮ӣȫ֮һ

ڶ   


ˬվһηǳŵӭһо˾ΥķζԾأһǷҲð˳˭ڽ˳ͷʱ붼᲻Ծط
죬ԴؿһԵʵɽ̫֮ˣʵ⳿Ŀ̫ˣһӷ˽䱸ɣ¶˾Ҳټһ棬Щ˼
ƫͷӲ˵ʱˣȻȥϢˣҲЩȥɣҪ˵ЩʲôǶǳĺʱȻʧ촽ֱգֻ³һټתȥ
к뿪ıӰĮһ˫ҲģκвȲĮҲᣬһֳ̬䣬ûκκ䡣
һȥﰡҲһһΪģǼˣ
һֻŸУ.˺ؼһĻɤǱԹҲǺģǰԼÿ糿Ҫһȥʯ䲻⣬ԼʧԼǸһЦ㵣ˣǲ˼û𣿡
֣ؼЩ飬.ͷ˵ǰ㵣ģղŵĻΪԼѰ˲ӣȷˡ
ﻹ˼һ.ϹˣڲŻһ֪ԭɽôİˣǸĿ⣬ؼĻѻ˵ú˳ڣΪ֪᲻Լôÿһܶ˶Ըѵİɣ
ؼӵһμͶǿҵĺ棬.ȵ֪ԭǷһģ˵˷ܣһ˼ҪΪԷĺѣֻôÿѣһӡ
ֻǺ֪ԭǵһΪһ.ҪԲŷֵģ㿪ʼ˲¼ɣԼα£һС̾֪ʼʱȡ
ôò.Ҳܰ˵ǸĮҲֻ˵
ôã.ǽ˴ﻹ̸·ȣԽ˽Խ̾ҵȣԼһһϦܹѧġ
ͷϵӵϵѣٵϵһ˫廨ЬεĶ͹ļ֮ãҲʾż˶ϲΪʲôҪﰡƾѵȥЩһΪʲôҪСѹԼ
ؼ뵽ͽ˶ò뵽Լеøʱ䵭ı飬ǲмǾԼʵСԽǿһ˵ǳԽһ˸ĪĸоؼεĸоˣԴԱʱȵֲ²ҲӾ֮ľ롣
ûһʼеĺããҪύһѣ̽˴ǣͼ˽⣬ͼ֪ԷԼõ˼ͼж˵ǷϡжϵĻشǿ϶ʱ򣬻ҪӪοشûд𰸡
˺ؼﱧԹĻһ£Щж˼ĵһȣؼһŮŤͷԼΪڶǰЦ֣һڴϣҵĲãҲû뵽ҹ鲻þȥɢɢģȻ˯ˣŵϵȴ룬㣬ҲãԺȻˡ
ԵĻѻѿڶһֶûᵽԼġĺӣ˵󲻴˵ССؼﶼʼǱ֪Լҹ̸峿һȻ˲õĴ£ǲҪǲźá
ִˣĻǼ⣬˭˵Щѻ֪ҪûѻΣҲҪûڸǡע˽ִҲŻɣͬƭ˵һ̫˶֪ʲôĻʲôĻǻѻִᣬһ˵ĹҲһεķ
ѻοʲô˲Ĵ飬ȱʧ˵ִٹ̵Ķϰ˾ռߵĳ£һˣҲԭ֮ǰؼʾõʱıҲǴоģԶһֱ֮⡣
ڣᵽؼĵĺ͹ģֵĻܵһֲͬů⣬һ̣İѺؼﵱѣּ㲻һҲ˴˹ĵĺѡ
֣Ҫס飬ȴ֪̫ˣѾڲ䱻ƯֽװٲǴ
ǵร˵İԺҲˣؼ﷢ûп͸ԼĻԣģһ˵Ŀ֮Уôôã㻹һҪƭͷһµϲãûЩ΢ĶƭǸΡ
ţһμؼԹصԼһָֻۣЦգͻȻ˺ԣСָסСָЦԼɣԺÿ춼һȥ
Լؼһ񣬾ͿιסԼСָҡ£ɷµ˵ţϵһ겻䣡ĴָԵһЦգգۣ˳˵Ļȴֲһġ
һ꣬ίʵһ̫ʱ䣬ǰͯҲйϵĺѣ˵飬ֻߣ÷СӵΪʲô쳤ؾõģΪһԶĴʣ仰˳ҪиԼҪ˵һꡣ
һ㣬ƺСӺʹҲͬĶӣһСɵֶβҪǮԼˣ˵ԶҲ߲ԶǻԣһģһҲǿƭ
һͬİɣ˵ʱСӻǴˣԼܹסһԶδʱţܹһѣҲͲ̫į˰ɣ
ϲϲûѣϲ¶ϲįеʱֻΪûа취õһ˵Ĺģûа취оůԲԶüįԼ֣ҲԸ⸩ȥαΣˣľĻѲڴһΣҪţĿһ˹ԼΪκԵɣΪκĿġ
һôؼһ˿㱣ǿѹԼĳ嶯û˦ε֣û˭ԸΪҶĽɫû˭ĸԸб˵Ĳϣһ궼Ҫΰһ
ºгɣĪ˵ǧҲ֮УҪһÿ϶һ𣿺ؼҡͷ룬촽һ仰Ҳû˵
ͬζԼ֪ؼ֪ҲɵĽѣ˵Ҫû飬ʱΪνܳһʱΪԼӱζմմϲأа취ѳ֣һƳ֣ҵ˵ƲƣҲֻ
ɲĹɰţܹ٣ܻбӦģֻʱδ
뵽ԼλΪħɢڣؼͶԼֶΪ䣬ԲܹͬĴ
ˣʲôԹûУһȥԷɣؼɫת˻⣬ƺĬ˵ʵֻӱԼΪܹӱԼĽѣȴ֪вȥѰεһ̣ѵѾˡ
ãһ𣡡ЦӦţѣЦݡ

ڶ   


ԭɾȻô˼һ鰡
Դѧ֮ÿɶµĸܣǧֽһЩѧС˵ʵҲǸȡѧûжþͷԼԽԽˣʲôԸߵǰȥãԶͿʼ÷ˣõľ׼ȵ˺ܺõĶ
ؼҲͬȻϽһЩץʱǧ̸ַֽ⣬ȻȥרУҲйһ𣬿ǿͬڵĻкؼıؼǣξԾȥˣǶһԼġ
ɽܹɽ壬ɽͬһ㻷м壬λһһɽ壬պ˭ҲԿ
ؼǸǧĹü֮ҲվˡŶǧĵԭһֻ꣬ΪȪЩǣֱŵ㻯ųޣ׻˵ҲɳǺ꾫
֪ǲΪ֮ԵĴڣҪıȻ˵ǵżһ㡣Цǣе޺ȴһЩ˲б֮£ҲŲ˴ԵʣЩײе޵ȷǴųȥģ޿ɱ粵
ڴ飬ÿ궼.˳ȥ޹ҲֻܹݲʲôʦšϵĳʹЩΪλȻΪ̬Ⱦɵжˡ
˵ףһˣ.һ㣬˵㲦£ϼʮ꣬ͿԴﵽڣﲻҲܹꡣ
ͬȣޣ.еͨﶼԳΪǧǵΪȪ֮ˮӶܹʵ̫٣ڼ˵֡һĶˣ಻ʮЩûǵĶֻܹĳһ㲻֪Ϊ
ΣҪʿҲΪʲô.ܹɵԭǶ컯֮ĶģǵֳģҪһЩ
ֵˣдеѪдеļ䣬.˵һֱܣԷˮһ򵥣ЩԵܹ޳ĶҪһҪʿĸ򣬹ǵɱ˵׽ٶԳܵġ
п׽֮һĴ.ȣһ޳޵԰ƣû˺ûйȺķҪǧ껹ɵģǧģ֣Ŵ֮֡
ÿ.ǧĵգû˻ѾˡҲܹţջԼתͶѧϰĹʱĵģֻûжһβҡҡȥˡ
ɽλǧǧ֮⣬ʣµʿһܸаĺģֺôôգЦеģͬһΧˣǽѧϰ
Ǹصģδûмֻؼ̽Ϣ˵Ϊ˱𺣬Ψһһ¶ƢǸһλǸˡ
ͽܵĵλƢ۶СΪͽܵʧɴһͽܶҪˣűչصŷԼڵɽ壬ȥˡ
ŵʱβɵһ㶣Ҳʧ飬ѵõĴӡ
֮еϡ٣ÿȡӵҲ֮಻٣Ϊƽɣ
ε룬һͬеıͬʦãֻ»ǡ硱áػţһ֮һڱԣűֽܳȻǰͷǰġ
ؼһҪͬڶ֮ԲһΪиڣһӦǷĪؼҲֻڵڶܹúؼǽ㡱ˣؼ˵Ըʱβû죬ԸȻֻܹʵ֣ȻǼµʱؼⱲӶõˡ
εûܶ࣬Լ꣬ĸСǺؼﶼԼһ꣬ǸҲˣûҪƽϣֻǣҲСʦãô˵һҲʲôٵ顣
ۿһڵıԻһ£˶Ĳ˾ҪΣα֮ҪͲˣԴҶ׼úƴһѣҲÿԼʵˮƽΣ˽һͬǵʵ
һͽȻڴУǵ綨øʲôʲôٲĵ飬֮±͸ƾ£ݲ٣Ǳ޷ģֶ֮ҵĺӣǶһֳ˲Ŭϲ顣
ҲۿʮһεڱҲдĺʱͬԿԼͬʱŵʦֵܽչΣʮĿǷ档ͬʱûһЩʯҩʲôģ顣
Ҳһˣγ˼Ǹշһʦھҩ԰֮⣬ûпԵġˡ֣Ϊܹޣһ£ǧҺǧģƺټɽȫһƬ⣬ٿκ
˵ҪûûԼĺ꣬˵ĳҲֻܹЪ˼ȵԵʱ˵ˡԵʱ򣬲ͬʱŵµӱԣЩʮ껯γ˵ҲҪԣʱҰɣ
˵ûҵεҵһккͬСһ¼Ž䱸ȴǸĺӣһۼʱβΪԼˡ
ɽΧнƵģǲ֪ʲôĽƴ⿴ǿģ￴ֻܹһƬҪǶ֮Ļ󴳵ͨˣʧ±յȦߣ޷ɽ˽ҲҪĳָ׳롣
һμʱαһôǶˣƫƫԷֹƵĴŲ·Բܹƾձģ޶Բһ˵һ߹ͷˡ
кοǰ˵ɿͷܿˣǺѯʲôŵһһߵģװʲôɽеҩݣɽеС
ҲĲ²⣬룬ȴûаκˣǼòժҩԼ˵ȥҪֻ֣֮óȻ룬Ǿ͸˵ˣƽǳ¶
Ҵҵһμ棬ӡľк˫ϬСһ㣬˹ȴ峺
ĳĬУĵЦУںؼߴߴĻУһıԾҪʼˣҲ׼ˣǻܹʹ÷ɽ֮ķʦҲЩķ֮࣬ССһҲ⡣
û뵽ǣαУٴμǸк

ڶ   Ǿޱ


 ؾô࣬ǵ㵽ΪֹҪ˺ˡ
ϣѵõؾۼˣһЩʦֵǣڣԼаʮ˰ɣ㳡ǰġϯ̨ϣλţ֪˭˵˵أȻԶճмһԲεĳأڱԾͻ￪ʼ
Ȼǣȴվ˺󣬸СŽżӱ˵ļͷ￴ȥǿʲôе˴򶷵ʮĿܹﵽϵЧֻʾԵ˶ǷųʲôǹâȻ˵ôǿĿʵǲɵòһֲ̫ʵĸо⣬ɲǵӵӰ
ۣȻõģҶ֪ؼǿŵˣͬڿֵΣÿԷʹһҪʼ˼õģҪԼͬķԼǷҲܹͬĽһ˼ǿҲɷİ䡣
οߵĺؼһ߰ͷһ㵸رȻţɰЦȴҲΪִžԹ۵ͷҲܹԹ壬˿ĶģѾ˰ɣڵԼһվǲУΪǰļ䣬ܾøһ⣬ǣϲŭ֣޹أʱ⡣
ĳ̶ֳ˵.ĽؼģܹôȫͶ룬ԼģҲѲԹ۵ӽǣ֪Ȼ֡
е꼸ͬʱ.ƣƬ̣ƽ飬뿪˳У˵ˡϯ̨ˣһһر۶ͬĳǲɫҲѳĵĮúؼۡ
ǹģϳ.ʮγ˵ޣԼʮˣ߰ݲһ㣬ȴһ㼸ͬģò쳣ŶҲȫǣΨһӾЩ⣬ǶԺȦôôǹϲС
޲ףܹγ˵޲֪أҲ.ӣΨһŮһǾޱŮһϺɫİȹϥϣһ˫ɫСѥӿŲʣƵɫ󣬳̳˫ɫǾޱܳűڷ䣬էһͬһӯһ˫ǵĻɫ绨һ㡣
Ůԭ˵ǾޱؼҲע.⵽Ů˵֮ͬʱܻע⵽Էڵһ棬Ȼ󣬲̡
治װ
޳ȻǺѣҲ޷ֲ.ĻͲǡѡֿԸȫˣûоĸԵõŵر󣬸ȻҲ޷ǵҲΣյģǵǿȻûʲô׽ٵģȴΪǼõӪƷܻᱻ˻ֶʳܹ֮õɵģ඼֮ǰƭ븹С
ǧұֲ.ޣ˵ǵѪҺ̲ͨԲ˵ѵõģܹޣܹʡ˲ٵֱӳҲģǺǴǧ͹ѲڣҸˡ
ϣǺؼ̽ϢԼʦĳĬԣǧľʵǻˣʲô飬˵Ǵ˵˵֣ͽܺؼȴôţʮӦһ䣬ǺؼƢϣ˵Ļ⣬ʹյһ˵ˡ
ԭлôްؼǺϲؿţԥһ£˿ΣҪȥ𣿡ֱ߶Լҵı㣬ֱ߶Σһãţֻ䳡Ľκͱϵã֪
ȥɣ￴žͺáɨ˺ؼһۣҡҡͷһ˹ȥ̲һԭء
ڱԲȡ̨һķʽһһϣӮȻǴʦ֣ˣԼϳĴӮ򣬵Ҳӡףһףʿһףˮˮ
ʱѾ˱ȥŵһ޳ĺӣõһֵķƽȴǴһȵģУȴ޴ӯӯ⣬ɫĹŵɷҲ֮һ䣬Ƭ̵ͣ˸ǰơ
٣īɫӲ֪ǴðģͷźӵմȥͷܵĹǸͬǾޱһСŮϳˡ
θղۼǺӵκбĴ򷨣˶Ѫ³ȥСŮһӣӮ𣿲ģȥ
һûгЧģӯʢҲˣƽȥҲֻܹģģˣȴǿݵģ˫ȥǽǰСŮ΢΢üҲɱġ
Ӳûʲôϧ˼ҲʲôȥķߣֻƾбУͬ䶷һһһʽʵʵشÿȴҲ˼ɷüĿصĶ֮ɫ
СŮӵֵţԾŲϵϺȹӷϺɫţУɱ棬յգȴĪɢһֵĹϢ
ϢǶǾޱഫ֪ʲôʱ߽ˣοһۣԥˣٿΧˣ볡ļѾκضᣬ˲뿪ˣЩ˿ʼˣܿϺķΧ
ǰ浲ŵ˷׷ɢȥվ֮رǰ棬߲ڵȻǺõģų˴򶷵ңϺɫҲǰˣҲҪ˿ֹȻãȫҪɴǰ˵Ѿε·סˣȴǼѡ
浹ùаԼķӦѸ٣˱˵ĵơ
ĿһߵȻûвһ㻹ڽζעų˺ʱܹһָ£ԶվøӿǰһЩȴһ㵭ɫĹĻϺܶǰ
ǺðȻҲȴǼķģֻܹܰʱҲܹʹԵķֻڱ״̬УͲʱĹˣһıɽ
ɻţЦ־ԼǶǣȻǻʲôٲķֻʲôʤԼϹˡ
ٿУʤѷ֣Ǿޱش˺ӣֵ£ϺҲ֮ѸеСŮޱ飬ͬűһµȴģֻУ⣬һ
Ǿޱʲôһʿôʱ䣬ϻǾЩܡ
һݣҲһ־綾Ϻ죬ǼÿģֻΧԲٲлݴʵһּΪԵĻӣȴ֮ľ綾֪ʱ˹վЦŴ𻰡
֮Уһ֡Ƹǹ׶һ˽ųŮбĪ⣬Ǿޱǧ겻˰ɣ֪֣֪Ĳ

ڶ  ڰ 


һ ֮ڱԺƳСŮĸ˱㣬ÿζһʽϺɫһţǻʤӣӣȴЩӾƣͣȵһ޵£ٲȻѾеġʦ㡱ˣ͸ֵˡ
˺Ƿֳ˵һʲձĹŴû֪ǸʲôˣǾԲܹΪһ̸ģ֮УҲˣòƺƽĹҲźܶǱġ
˵֮űʿ֮űϵ˵޺ʿûбҪڼȮ֣ҿԣҰҲԣ̸ʲô飬ҲӲר˵޵۱ʿǿһЩǰվţҲμͥ
ȻҲ࣬˵Ǹʦһ࣬޵Ĺϵã⼫ҲԶԣڰޣ޶Ҳһ⣬ѰһЩɲҩֲĲҩ԰УҲһ
Ҳ˵һЩ޵飬УƺЩ޶ǼɰĴڣ˶ãЩ˵ҲˬֱģһƫִͶﱣߡ
޵ϰԹƧͬ.ͬҲ಻˵ͬˣ˵ҲǷһȴͬģǿΪ𣬶ʵǿǸűܵݣǿߵĻҲӣעصķҪͬһȥ׷ĸ˶׽ҵҲڴǰؼġ
һЩֽţվ.˰쿴ҲǺ۵ģ׼䵱ڻϳС֣ͱͻȻڳе˾һ¡
ǴǲǾͿԽѧϰ
СŮ׼³Ķ.ȴվһкζһⲻռк
ڰ׷ᣬǼҪ.ԳŲĲţ¶ڼʵСۣɼɫѪʲϢ˰ɣôܹޱԣ
ǱĳһֱΥ.Ϊһ棬
ҲҪȴ˵ǧһػȴ.ĮģҲδй˿ƺͻȻ֣ѵʶСк²ţ׽͸ǧˡ
Ϊ.λ㲻Ҫһ˸߸ϣϳ˴һʦ񣬱ûڣλԹԼɽҲʲô£飬λһʱλ˵ǧҸǧģ˵ǧ쵼һԾŶ
ôĮȻ˾Ȼڹ벻ģξùŹֵ˵ĺ飬ǧĲ˵ˣ˲ƴڻûʲô쵼ŸʿȻıһ쵼Ͳò˵ǧҵֶ̫ˣҪ֪ʿ޵ＸǹеĽͬѶȻ治һĴ
ãкˬӦ£ȻŶŮȴûвȡκζûóʲô֮ࡣУһߴĲӶϣοǾȻһߣڵϸСƬе·ͬһ
źߵкıƺʹ࣬ϸ۾صţڣ̲סһҰһ˻֮ȫʱ߾ȻĶ˽ȥ
εͺһס죬ʲô𾪵кϲı仯ĳһССĺڶһĺڵͺƤԳ˺ɫ·ƬһĹ󣬶ֱۣҲͬһʱͬı仯һ˫飬һɹâŶŮ
СŮƺҲŵˣԾ˺˰벽ϵһ˿ν֮صı飬ضŶкеٱѾãһڻûд֮ǰͷųϺɫ
򲻹ҵģɣкֶûгֵͷŵͷְܰӲĸо
ŮѹȻϸıҧס´۵촽Ѫȴ·޲Ѫ˳Ŵ߻£֮УϺɫŨأѪŻ㣬ǡ
һʱһڣֻǻˣͬζıһ̲סһڣл˫ȷ
󱳱һֻסĿһλϢתȫǶ࿹⣬ĿӣϺɫ֮ȻɢԼ׳󣬺ưϸһֲҸơ
תɫϺɫŬֽ⣬չ˿֮һƬǽ壬ȴҲþչʴľ޸֮Ȼּ࣬ףʲô
ھһطʱĪоһļ£ʲôˣƺϤʲôϸ̽龿ŻһϺɫѪڰȹϣǾޱţѪڡ
˵˵ͷлİվ򣬳еʤȻкӦӮˣŮأ
Ϻɫ£ٲ赲ҵߣһۿɼŮίڵأһĨʺ죬ұۣٿȥСѾûˣ˺һ˿ȻѾѪˣȴֲ
εһ⣬кɵ̫̣Ҳֲ̫˰ɣ
ʲôμǱܵͳ˻еӳϳУСŮСģ֪ʵԶԶֹڴˣȴҲ޷ĮģСŮг޵Ĺâ뵱ȻòȡˣһСŮһ㿴
ѾǼޣûȥһ۶ǸкѪǰҪƣҪѰһ壬ҲҪʵ˵ˡ
СŮߣҿôźãζҽǲˣοԷޣ֪ôźãĿ⿴ʦһҩ԰ֺ޽ãӦø
СŮڵϣ§ڻУο첲ϵĶϲ磬ɵȥѰǶ֫һܹأôСŮôƯŮʹ˲мǺã
ңСŮͻȻ۵һ£ӦֿһۻеŮɵص˵ͷûʡǸ˵޴⡣
ṴǣݸһЦСŮЦ¶£ǰһɰİűްȫ˻еСŮԭǶǾޱϺɫľ綾
ԼɣһλعٿСŮ̧Լ˵ұۣ⴦ϸСġžͬŵȻѪ£ɫѿðǰһ˲ĨȥѪۣ⻬ֱ֬۾ͳǰƴδ˹Ψȱһ֤˸ղŵĲҡ
θ̾ˣ˵ֲǿģƼĳ棬磬Ҫһʱ䡣
Ʊ飬СŮЦȻǧʵǺܼį飬˵Ϊľ綾Ĳ˭ԭӵôůİЦеĻˣƳек֮ɫһζȻֱۣ綼Ҫ
кĴϺ죬ŵĻ㣬Ŀ⻹һЩź֮ɫζʳﲻܹԵһźԵȴûгԹͬһź˵бȳԸҪ飬޵̰ȴ޷Ӧ˳֮飬˼ǵһγţɽΡ벻ȴʹ
Ȼ࣬Ȥǳһ˿ЦƣζգҲգؿųУ뿴ı仯Ϊһʽ

ڶ  ھ 


ҿԳΪе˰ɣ
ֶкŰӷƵơ俴ϯ̨ϵǧң޶ãīīڵĳִ̰ţ
Сǧƽ̶֮ˮĳŵĸоīɫҪŭкǹһĨ̵ļڽӦ˵Ҫŵмľӵߣǡ㣿
ϵʻк̲صķ籩˶ݵƽϢֱǧҵĿ⣬һžϵƬҲڴʱޣͬһѸ٣뿪Ҳͬ
ߣӶԭ·£ľԡβͲĲ߰εͷкҲڴʱٴοǧ˵ңҪţСǲԸģҵģҪѧϰ㣬ᣡ
峺ȥһЩ⣬ֱ׵Ŀ޷Ĵ𰸣ǧҳĬһ̾ϢȻҪţһԼı¸Ǳһ£ܴһˣұţ
ʲô
У
ǧһ䣬ҪĿͬʱ˷ԵΨǧģĬ
ô°
Ǻʲô
ڵȺҲʼ˽󲿷˲ûмŹֵΣҲǵԭ򶷵ģЩΪ˱ΪǿսҲᱣĳһֲȱ룬Ȼ仯ò˵Σǻͷһؼ
ƽʱٽʦֵҲЩ̸ԸղŷһĻܶ࿴˻ļ£ֱӰ޵һ첲קԵӦòɣߣȷʵ˵òô°
Щ˰ѹŹֹᵽкЩ˵Ǻ߹Ź֣أ̨֮ϵļλ۲ݵʱҲһƬ̨֮ͬϵ˸ķµǵ
ѾôˣȴûҪ˵ΪǸǾޱ߶ȺԾγһССմ˺ǵľ룬ǺؼͺؼǴǱ߶ֹˡ
ΣղſôȥҹǿкӾͲҶˣ㲻֪ЩҲǡһ͵͵ߵģؼߴߴظ˵ţȴѴĿͶ˿λеСŮ
ĻҲȫԣ޵ıһʵͿˣûߵЩҪٿ֣ҲҪ³¯Ĵʦֵһ·˵ޣ޾͸ֲкԵŮС۵һĻ޶ˣȻкߵģҲоôѶ뿪ġ
ؼĽﵹ˲ٵ䶤ӣǸϲеֺ޸˵һЩС飬˽һЩ޵飬Ż׼ϢŪһԼڴ̽Ϣľͨ
ʲôְؼ˵Իת˻⣬̽СŮСŮĬ𣬺ûһԱ䣬ȴεĻУȵֻܹŲ˫ȷ顣
ԭǶǾޱɣ˵ ؼﻰ˵һͻȻ˺˺ؼǵСŮղŵôôֲһʱ죬ٲȥ̽ʲôĿ⿴ΣЩݵ˼ްǺٸô׽ģһ룬Щ⣬ӡ
ֺؼ￴ԼŹ֣뵽ղһδĻλΪǰʻ񽻸ԼϸضԻŮ˵ҽΣʲô֣ܹ𣿡
ŮղǾޱĺһɵͷտϲһսΣ˲۵ļû֣𣡡
СӶԼĸĳְԵζһ£ͬܵԷӤһļ΢һЦ˵ǾͽС΢΢ɣ΢΢
õӦλ˸ƣ˫ӵСŮһ£ҪɿͲˣţƤһСŮִܹԼֱۻסϸ˫֣ǲɿ
ôľ룬΢΢ϵĻ㲻ɱ˱Ƕһڣ־ЩͷΣ˳£ǰӰҲʼ㱡֪˵ֶأȴҲ޴Ůһ߱һϢֿ
Ǹã΢΢Լǣθ֣ؼֿʼʣ˵΢΢ȷſΰɣ㱧ƺ̫ţ
΢΢գգۣεӺ޹ɫиɻ󲻽⣬Ҳ֪ĶɲЦ˵ûµģǸղˡΪǿʾûйϵλ׽΢΢ͷԼļϣ΢΢ǲˣϢһһҪҪϳˣͲܹ㿿ˡ
ţ΢΢ûзӦһЦգȻ͵һͷȥ΢һ£һֻ첲󣬲ûеڵ£СŮ
򴦵ʹֱ۶Щ飬࣬ȴûƿ΢΢˼ĪأǶСŮϧϲĿ¶ӣǿڳеģǼεĸ黳
磬кô°˻ôôŹ֣ߣ𣿻аħؼᡰߡһעתһһ硱ؽеûҲһһġ
ģЦŵкӦ˰ɣʲôҲӣʦ֪һЩҲϵõģ
ᵽԼźؼĿ³֪֡ȻͰڳһٲԸ˵ӱ۶ۡ
ףѾ쵽ˣʱûд򶷣ֻкһ˹վţȴ̨УǷܹУȡڱ˵ѡ
ȴζӦúܲðɣĿǰ״Χ˽ֻһˣ¶ŸʽĿ⣬Ψһľǵͷװʲôûʲôûп
Ҳע⵽кΣ֪ǲΪҲйƵĳԲŸͬܣλȻȴкʱĹΣû˿־壬Щϧʵ̫˰̫ԼˣУһִԼվڳУָĿ⣬
ǸҰѾͷ
ĸףҲʲô֣
ţƾһҲУ
治֪̩ôģǸѾͷЩǮҲˣؼУǡ 
ⱻͬذƵ˵ƴرĸ׻ȷĸ׳ãҲԣ˱˵С˵־ҪȢġɣǵҲĸף໳̥ʮĸףô΢΢ţ˷ŭƽϢǸⲻӵֻܹܣԲԼĸ׻ѵ˼㣬мڽǸš
ʱ̨ϵĸѾˣΣ˺ûйκμҵۣϵ˿δ䣬û˳ʱ𾪶ݡ
 һԼı¸Ǳһ£ܴһˣұţ
յĽûб仯ǧҵĻƽģȴһ˼ͨкûκƾԼı´һһĵӣֲ֪˭ģֻܹһδһһԣĽʲôǸģĲУΪ֧С
һʵʤ⣬Ҳһ־ܾɣһתļӵľܾһָӲ̵ľܾǲϣǸԶ޷ﵽϣộŽߵϣȴܹӽò̰

ڶ  ʮ 


οȫĩǾͻкúദĿܣѧãʵǲҸʣ
ΪĿԺúദһ˼˸ĻأȴǸʧ񣬻λӺεıӣţǸɼôûŵ̨ͬǰĳСѼȴֻиıӺ˺
ǵȶ̩˵㣬ȷĺǸǵ裬֪Ųٰ
ɩĺˣ֮ҾӼˡΪ׵赭д˵ôһ仰סĲ²⡣ȴҲףĸǣпᡣ
˵ȷ˵Ļģһòһ䣬ԭ㾹Ȼô˵㿼ĩĩ˵ȥȥȥЦ˵ңֻǿܣ㶮ʲôǼ裬˼ǲֵܳα֣úദ㲻ΰɣ㵽Ҫʲôһ˽ŮĪǻҪҲɣ
ǵһƭӦ˵ǵһס衱һ־ʽǰһһҲԶΪǼٵġ
ڶأ
ĳܽ飬̩ǳˣ֮ҿԷɣ㲻ҪɺܾģʱҾԲٵ١˽̽㣬Ȼˣ֮ˣӦúİɣ
̫˽֢ĸ׻УǾԲĵȻԤϣһٵʱ򣬻ǺĺԼĸ簡ѪԵϵĸ磬飬һпõ˺£ԼҲŹ䣬䰡
»֮ҹԽҴ֮󣬴ŵųֱӳ嵽£뺣ˮҲ޷һһεƭҲҪ׷ԼҪɣҪԼһѡ񡣲˰ڲ
飬˰飬ҲʱоǰδеɣǱĺˮţжζζЦˣźЦˣһֽѡ
ǿԣ궼ҪӲֻȴ벻Ȼǰļһ½ҪظһǰˣҪԼԸͼȴԸȡһΣ಻Ҳνʱ򣬱ûʲôʧǲԳܵˡ
ˣٴѡҽѣֺγһɵķʽ
ЦţңԶļлصǰǰкԼķʽ򶷣ͨӴܵķʽôܹӮҪֻ֣ûܵǰк
򲻹ҵģȥɣĵһнк˳ŵˤƣ̨Ҫȱȿˣ
Ҳѣһ仰˵ȥ֣ͬǷ÷˴úǹ񫣬þȫȴǰġ׶֮£ڽԵȫʩչ֮£һеΪĽ׶żٶȣͼǿĹԣҽӣڻܱ͸֮󣬹Ծ˽׶ĹΧԼҲ³
ȻǺؼǣǧĹȴȫȻĹˣĲʶвʩչȱиȳ޸鶯վⲻһܣǿźÿĲʶ˲䱻˺ƣٶȵûпģؼǾѾ³
ؼԾԾԵϳˣ磬Ҳָ㣬ֻϣȱܹһ㻹Ƕ飬ŷˮɣɤɵģ͵ϮȴѾʼ˫ǧҺþòŵõ˫ǧҺǰԵеī̵ɫ׾ͱؼΪǧұϵ֦ɵķ˺һ
ݲ٣ûǽԴĺãЦӦ͵ϮɣеָһƫһЩͺˣҿܻ㲻ȥ
ؼﾹҲ˺һűһ³ϲʤĿǰмʱˣ⣬Ϳ϶ʦˣȻǰˡ
΢΢ϳˣԹԿŰ΢΢վʱģ̫ã˲˵Ҳ΢΢˰߶״̬ʵǲ̫á
Ҷ֣΢΢Ȼվȴεĸ첲ԸϳģɨһۣУǸν磬ıӣ˵жˡ
΢΢԰ҵıҪԼæֹ΢΢Ҫϳͼ΢΢ļ򣬸оʵǸոպáǺǣԼڲǸˣЦ΢΢ˮ۵С΢΢Ұһ͹㣡
ܹܵ΢΢ԼҲЩĸоǸͰڳƵС΢΢ȻԼ⡣
ţ΢΢ţ΢΢˵ͷС˵ţֿһǸʵ̫޷ˣҲˡ
˵ʿʱõġ㵽Ϊֹ޵ģŪСˣ˾ͺˡҲͲΪʲô޵ıԻѪˣڶԷŪĥ˿ڣҲԼʵǿһַʽͬĳֶԼϷˮһһֱǡ
ĿǰûŪһˣʿУ⺢оӷ緶ĿҲʮ־׼ܺúܲУֶ̫ˡ֮䣬ˡ
Ȼ֪ԼһģԼϼֶòźáѵ˵ƯŮҪϧ񶼲̫ܣһ˫峺ӨԼֶǲ̡
ȴûĹ˼ɣһϳƴ˵ƴףҲײ˶٣֮У֮һֲм̬ȣﾺ棬û㹻ʵ͵ˣȻǧҵ̬ȴǷǳͷġ
ܹʮľˮţһԵˣȻ̯˫֣ʼ磬ǳεؿѾЩ磬ҵˣҲûз³ɣҪ̫ѿ
˵꣬̿ɰ۾ָ촦سѸ͵һӳ׸СãֻҪ۸һ£شȴǲܵġ
ŪǱðĻʱҲûˣСôɰƯСŮ򶷣Ҳ޿ɺǣղŭһʱ򶼳οɰ֤ЦЦһ˳
εڵת˰ȦͷգգۣƤһЦܻ΢΢ڵĵطСʦþСʦðɣǵβżһҲʵģ

ڶ  ʮһ ˮ


šϯ̨Ϊߺ̨ϵʦ˶ݵĽ㣬Ȼת³һֱעۿкʱƫͷЦһ£촽ᶯƺ˵ʲôƺֻ̾Ϣ߹ʱǳǳЦôЩС
кٴϳص򶷣մȾϺɫѪһ࣬һȺŹʵȺУкͬһ࣬ǳϲԣѱ˳ԳЦ˿̣Ҳ˵ſЦҲˣѸĿͶкϲŵĺϡ䡣
Ҫȣкֱƽ죬ָŵ΢΢վһΣʱظһ㵶飬ⳡӦûıԶ˼ֱ仯
ϳ˵ĻҶˣȻΪСŮֻܹܣȴҲԼܹʤķʽݣȻӮ룬ıԾʤ̫һۿɱӮıԣǰĻÿ˸Ȥ
ϣﰵһǰҪĽкӮҪӮǧΪǶ͵ġܾ˵ֻҪҴһˣҪкӮˣǧֻô
λΰǰԹ޴УһֱԣǰƤΪǧңʱͬǿɶĸһҪݺݸһȭƽ޲ı飬Ҫļƻ⡣
Ϊ˴ﵽĿġղŲŻôˬ׵еŻһģڸкԵʱܹˮŵȻ򣬿Ҳ޷˽
Σû˻ôȰ϶ģؼ֮뵽кıУǶȻǧµͽܣҲ˵ԼҪΪͬͬʦҪ
ʲôȲ˵ˣǶԷһǲԱݵλˣǸСӣ˵ؤҲֻһ֮ң͸ʦܣҲʦܶˣң뵽к΢΢ʱĲֲ̿һ£ؼЩ⣬Ź鲻õˡŲҪͬţ
뵽ǧҸ˫ǲܹģԼ˺óʱ䣬ǽˣԼǰĹͰ׷ˣҲΨʵһЩ
㣬ҼǵǧʦҲóãа磬û ؼ￪ʼսǰԮûڣΧˣʶĲʶĶ˸ıŪʮһС
û뵽οЦ֮ҲֻܹжںؼԼĺˡ⣬㲻ɻеȻʮţǰողִ򶷷ʽһ̨ӣһҲ԰ûͨк㶨˰ɣ
ǲҪ˰ɣҲλʦ໻ģҰװˣʲôδȻؾܾ˺ؼĺ⣬ҿŭĿ⣬æϳȥ³ʲô¶ˡ
Ů㲻ԶִҵӲ֣һϳξַԣɰԹñԼǴҴ
кԵʱǾһһʽȭŹ庢ͯһ·⿴ϵİҲ֪Ǵϣһ˺ûеģԼȻҪ䣬ԷĴ򷨣һҪϼ£ֻǶٺصˡ
֮һ仰ⲻһΣڶˡСƤ۲£
裬к˫һֵĸоֻһΣʶΪʲôǾЩϤأ˫۾ǡкٶòһ˫۾ʵʣǵۣûǰҲһۣûǰ飬ӲԲԲèۣûǰɰû۾⡣˫۾ƺһ˺񰡣
ĸоȴʵ벻˭ǰļ䣬μˣӡ̵ĺܶ࣬ӡ̵ľ͸ˣΪĳסˣҪһʱ֮˭񣬻Ǹ鷳⡣
ʲôϵأ£ȿˮűȽϺðɣҡҡͷʱ߰ͷȷ˻ܳĶ״ǳǳɫʣǻ
кۿţȴڶ֣ԵĺߵڴʱС˵ʲôһ㡣
ΪҪ䣬Ҫ䣬μʩţԻȷ˵Խǳ㣬ܾԽԣδ˷ΪöܹʵʵһĻҲȻ֮
ôˣʲô֮Ȼòףæأ֧赹ģԼȥΨһһͷǣԼˮӦòǺ԰ɣ
ղŲҿ˰ɣȻʵĻܣؼģȴһһէĸо
ûе¡סˣжϣпסԼ˾΢΢ˣΪ΢΢ӰֲչˣȫԿĲʣУ΢΢ܲܲҪקܰ
΢΢Ҹ£ҪˣҪˣö֪ΨһǣԼΧվ˺ܶˣ䰡ŬƽϢϢ˿ߣƤתС
һʹûеɻĻ赹ˡε΢΢Ȼоһвסˣ۾˿Լ߶ΧŵˣʶˣӦòʲôɣ
Ӯ˰ɣͷ̨ϣкıҲЩȻСڵȰ棬ҪŮ֧Ųס֮³û뵽ȻôˣӮģʮĪ
ô˵Ӯˣ
ǧҿһ߶һ߶ĳ棬ǳЦԣӮˡӽ쿪ʼµӣʲô
áϵ˷ϲ֮ɫЦˣ¶һȴ΢ƵݣЩʵĸо
ϵĺƺҲܹܵ˵ϲã߰ͷ­Сţȴ֪˵Щʲô
ǧң˵鷳Ҿ鷳Ĺһǻ鷳ΪͽԺ飬ҲҪ𵽵ˣ ǧĹ̾һüȴ˷ܣкϷԿˣٺ٣Ժ̫ˣ
ǧЦµﻰǧҲΪȻطֻҷԼͷġצӡ˵ֿԣ֪˷ˣĪ˵Ҳ棡ƺǶǧ˵Ļ۷ȴɨˡ
һҵҪûôй򣬾ͲˣУݵʦҲλΪǸϬӥƺƳһ۳ΪõкƮȻȥ
λֺʦ˿ǧңֿ˿ӣǸһЦҲȥ֣Ƣôô壡Ƕ˵ģʲôⲻǴ˵ȵҰһ˵ģ Զܹβ
ߡȥķǧһвмȴת˲¶ϲɫЦˣһҪϤһɽȥæ˰ˣһҪǵã˵ˣǸŮԸңµİɲܷڣ״ѵ˵һ䣬ǧҲɿ뿪ɲԸ⾲ĵǧңǿ͸ˡ
ֻ꣬Ѿô꣬ȴûȥëදӣҲѵõˣǧҹ𴽽ǣǧȥӰů⣬ЦҲ˼º͡

ڶ  ʮ Ѻ


ǸСʦȻ᲻ø㣬㻹ǸҰɣҳǡϼС顯ţֻҪΪʦҾͿϸ㣬Ҷǧ˵ˣ㲻㣬ŶﻹС 
һǧĵੲʱκҪٻȥһۿΪŮֿ䣬ȴǱıɽˣû뵽 ߶ףԺӵ֡
ͷԺЩҵķ˿ܲȴ޶ãһʣȴôһѵĻԾ
 㿴ʦֶһͽܣԺ͸ӲܹúչˡңķûҶŶรˣһ֪һܺõĵطǸңҾͰ㣬ӣɱöˣ
ӵĿشһªҶ˵˵ϵᣬûʲôʻǧĻûԼϸһԼǧҵӣԽǿԽǾԼãûбԼõʦˣɣôСѾͷƬӾǲԸͶԼĻأ
ûϵ˶֣Ǹ𣿡ζĺ꾫һı鶼ûУֱαװ򣬡ң뿪ǧʦĻѵѹǧʦҲǽʦİһ𣿡
ҰǧʦĺϲңҪЩҡҲµİΪʲôҪٰһʦ˼Ҳ˵һΪʦΪ˵ˣǧʦҲܺðôģ
ָͷһһǧҵĺô˵ʵûж٣Ҫ䶼ҲطҲֻܹװɵ㶣ҧǧҲɿڣȲҪ˵ؼǲ̵⣬ǧľͷҲԼܹӦ˵ģΪʲôȥҺؼﰡл
ǧƵֻͷˣͽкãУԼķҲ֮׵ģôܹ׸أΪѵĴǧҵɣҲ࣬뵽⣬ǧĲԶһЩԼκŪߵĶǵˣֻǻعʱѾ뿪ǼªҶԶˡ
ˣ۰źؼЦһظı飬ƻĺ꾫öԸĺ꾫͸öԸˣڸؼˣҲһЩĹ򣬲ȻĺѺŪǧġ
㻹ۣ㶼һ㻹ۣҲ۵ĺòãҪҪǸģؼûʹһָһεԴ˵ֵõûУôˣ㶼֪ʱˣΪʲôţ
ȷǲǧ͹ģͷ߶ǳɫĴü˿÷㿪ʼһʯȡһŽȥþٿɡ
ҵʱľ˲ιȥģôˣ˵˵ΰѴϵϣ˿ŸɺѪȹӣ´ʼѡ
ôǸҰСþͱλĵʦˣԺҵʦܣʦˣŶˣǴʦ֣Ƕʦ֣Ҿʦ㣬ұʦ㣬ʦ֣أСʦˣؼǺģȻǶʦ㣬ԸǴˣ뵽ԺҪԼСʦ㡱Ǿֹס
أѾȹɢͷ׼һɽһꡣĲɣͷļɵǺ˺ܶ࣬ٲβˣ黨һЩ̫ӵͷɡ
ΪŮǲؼҲ⣬ΣɽΨһܹģҲľͷˣÿͷʽҲΪӷ֣ؼĴ磬ȻܹáţѬΡ
Уؼÿüëţʲô뵽ǸޣЩȻ˵Ǹ΢΢ɣڳųʮͿԿˡָָ򣬺ؼƲƲ죬ǵòҪ̫Сˣ
ˣһ£Ҳ˲Ҫϴ·ˣܳȥʮʮͿϺɫţִ˰ɣۿ΢΢˱κ룬΢΢ܵǸǸõкɣ
ԶһЩθţ΢΢΢΢𣿡
ŨϺɫܹ͸ģֻܹϣûиЧݹȥȻǲ߽˵־綾Ķմմĺá
ˣ
У΢΢͵ηԵȥӣȴٶȵĳ΢΢ڻУҲҪƣ΢΢ʱӦɫٱ޲һԵϣбƣȶ
ţҸѡӦһ䣬΢΢еϲɫ֪ǹԼֶ˼ϲվã£Ϊһҵͷȹӣʵղڸ˭ܣ˵𣿡
ôܻˣϻֻҲСģǸڼһ ţҪ˵ЩԼ֮Ļȴ˵ʵʵԼȷӮǸڼһˡ
Ե˵ͻȻһԼƾеĶ֣ЩĲԸıƣֻʹʹſ£߾ԼʹʹһôӺá
ԭλȥ֮΢΢͸ÿʼ˱ԣߣ΢΢һָͷӮˣ˺ߣܹӮ΢΢Ȼ΢΢ƴļʱҲò̫ĺôˡ
ڼһһ£뵽к߸ǸɣʱӵȷǺڲĺڼһ˵Ǹк𣿡
ãòƶЩİ΢΢ӦһŵͷӦԣҵֱۣһҪ𣡡
˴ʱ棬΢΢ҲһӣǴʱߺӣ˵Цô˷Ц
úúã΢΢Ҫ΢΢û˵ӱʮ겻΢΢żϱ𰡣ԷûУθЩոСǶԼŰһȥԶıȽϺáԼǰ΢΢ֻޣֲޣҪԷСˡ
ϺɫѾ΢΢ʧ٣οȥûзõкڣƽ÷·ʲôûз
ӣ΢΢µĴʻеİͺ棬۾ɫͫȫεӰʲôҲǳԵ΢΢Ҫ𣬹ؾʲô£УΪʲôҪʮ갡΢΢һԴӮǸڼһˣ
Ǻǡ ΢΢ʵ̫ɰˣҲ̲סˣЦ΢΢Ǿޱһ۵Сһڣһ˵ɣȳԷҶˣʵɱĶӣһ첻Էɻûбٹţһ첻ԷǶûŰ
ðɣȳԷ극һҪҰ΢΢ǵ֪ܵһ̶ȵĴɵСȴҲûж͵̸˽飬ϲ˸˵
ԳĬһǲϲ̸еʱֻΪû˸˵ˡ
һ΢΢Ц᣺ã극һ㣡

ڶ  ʮ ΢΢


ﵽһ̶ȵǿԲóԷġҲνıٹˡ
ȲεȻУҲ㾳磬ҪԷֻһһټɡ΢΢ճ˲ãе֪࣬Ҳ˺棬͸һ˳Էĵض԰
ʵɽϣûзָʲôǸ԰԰ĽзһԸƬʳضġҲǣļ仯ȫʱ򣬹԰ǳ׺ˮķ֦ҲͲôˡ
ɽǲƲý⣬ºͣͶ࣬࣬ûļ仯ĳ֣Ҳ㣬ʱɽ嶥ϣߵĵطǻСΧѩģָо֣滹ԴյĵȴҪˡ
ⲻصģصľɽˣȲ˵ֶﶼڣ˵ЩɽҰֲľҲǲֵ򲻷ïʢţǳʢʵģӣҲǿԲʱ֦ͷ
ʱǧľ͸һЩ򵥵ĵطǽ룬һ԰ɽ֮мʳϵˮͳõķˣǱҪ֪ĵص㣬оԡϴĵطһȪˮ丽Ϫ
ЩʲôóԵģ΢΢ѧε÷ժȡһźͮͮĹӣҲһ£ҧһڣɽ֮еЩȷʵɾõһҧȥëĿܡ
伢ǺܲģĵسˮҲѵ뵽ǰԹ⣬пʲôģӾеˮʵζκɽ֮еĶﲻǿ㲶ɱġ֪ĸǣĸģΪ˺ƽ˲ɱﲻɱˡ
֮Уɱ仹Ҫصģңһзģ˻ޣͨͨŵĴû⣬ҲҪܹĵز˷֣ǧֱ̬µķӰ֮Ϳһ¶
΢΢Ʋ죬ҧڵˮӵһ߶ȥժһƳȳȵĳҲ˷ѣôĹһһҲҪԺöֺ꣬αںһĵʧοȡ֮ڵء֮ڵأջǻع˴أȻѭ
ô΢΢ͻȻһ˳Ŀ⿴ȥкվһ³Źӣ˫ţԵú档
뵽ԼղӵĴӣεɫ΢죬ס΢΢ǧҪܰǵҸ˵ʲô𣿴򲻹ʱҪ򣬾޴ˣ
΢΢΢΢һ׻ѹ˳嶯Сèһ߰кһۣߵһ߶ȥˮ۲Ĳ
룬ǰȥһкʦ֣ҽΣʦã
ţҽáк˵ͷҲûкദĸо
ǡǡǸôģԥ˺һ˳ɽܹɽһﲻһǰ·ʦ֣ʱ˵ĻǴŻְɣϾû˾Ǹ⡣
ɽԴһĵطȥͷУξǾòģûнԿףоԼͬһֻܹα˰ڲη࣬Ȼоɡ
΢㶣ûʹ⣬һμǧҵʱǸҲ˵һ䡰Сߺܿɰʱһ߲ڻУ·ţǾԲֵܹģôģڣǧҲ£ûҲͷˡ
ڶμǧңҵģѯԼǷԽ֮ѧϰС˵ܹ֮ѧϰͿӵкǿЩ۸Լˡ
ǰŮʵҲǼģһƳ֮»Ϊһȴ룬ԭ˰ڣԼʦá
¿еˮӵˣÿһڴĿ⣬˵СڰæģĽƵס˵ţϵһϸ΢ȴеףʶСڣСڣԶ֪仹ĵطӲС
Сڣߵ𣿡Ȥߣĺܺ棬˶ԷΣԣֻߣΪΣԲŻô棬ͬ۾Ǿ綾ߣȴǰͺ̵һ
šõͷ۾ůЦ⣬촽ȴŵģҲ˿ļģƺɽӽ
ǣֻܹȥǡ ܹҳȥȥ֪ģʵĵģɻμţ˽ԳȥͬסУڼ˽ԷһΥΪɣ
ǰһֱؾؼҹУ͵ΣһҲСĽһҶУ»˹أֵĴҲֻǸλ֣̫ݡ絽ġǲ棬ǲ뿴¿𣬵Σ¶ԼϾ¶֪ܻͯЩۼġ
ԸĲ뵽ӿ鶼飬οҪʦûҲ֪˽Գȥ١
С֪ǲ˵Ľ̸˺ߣһʼߣõļͷ߰εͷ­С۾ڵ÷⣬η˲
뵽кĵģɵ˼ֺ£ֻ߻ͻȻֻ֭˹ҧһڣ뵽ֿܣ˼Ƥ
Ҫ£С˵ԣԴȥƺΣõıҲ˼֣˵ţҲһĨԳ΢ЦĻȡ
Ŷãллһ׮µһɣЦŸǣõЦõһ£ĺûмôŮ
΢΢Ķ΢΢Ҳô仰Ĺ΢΢ܹܵȥ
£صĹӺͮͮģȴҧһڣǶƻԶһǽ壬ɵһ̾ٿï֦ܵУһźڵϣ˸¶ǱҧĵطССӡɱ档
΢΢Ϊʲôҽ㣬㲻ң̾˿Ǹ˷ѵС
ûӦֻµĹƵֶˣӶĹӶһžȻײ֦ϣ֦ˡ
Ȼ΢΢ңҾˣģ΢΢Ϊʲôˣι̾ϢҪתȥ۽ȴ϶ҶµϺȹۣ׾ܹһ˫Ҷĵ
ߣûв㣡΢΢͵ظߺͬһ׼ȷس
μæתס΢΢ȴǵֲסĳ徢˵ϣƫƫ΢΢Сһ߲ߣȹҵģң߲ߡ 
΢΢βѾ˿ǻﻹ˵ԼϵʹæûûߣǶ΢΢ģҪߣ˫§ס΢΢ĺ󱳣ҪǲˣѹţҲֻе΢΢ƽ
ΪʲôҪǸڼһæҲܹƿƣɽĽƱɣֶرɣ΢΢һ࣬ڼɽɽǿܵģ˳ҲѡԶ˺΢΢ģǾѹ
΢΢Ϊʲôһ£û뵽΢΢ҲǸһЦת˻⣺иҪҪ΢΢æȻҪǲҪĽˣ
ѰҺ齻΢΢ֻ˵ԼǰĳҪһ˾ԲǲҪ΢΢ˣ˺þã΢΢ΪЦѰҰë

ڶ  ʮ 


ҹǵ㡣վɽϣšֿժǳտ֮䣬ΨкΪ飬ãȫں֮УţԵûֺȡ
ѹ΢ӲֽŷŵƵɫ󣬰ѺɫּӡУһۺϣһֻǧֽѾۺãһûٲһֽףܹС񣬻ɫʱһɳ졣
ȥɡ֣ᣬѸû밵֮УƺΪ˿еһǳҲټ
ڷϡȻŻߵķһֵǣǰƺ˹ذԼȴΨΨŵŵݺĸףȴڼǰһĵĸףУͬʮȴ糯һ꣬һױȵĹʣֻҪ֣ҫգеĿ⡣
ʲôʱʲôʱԼҲܹǰ
磬硪ݺһ洫ŴŴɤżֽϲãǺؼ
΢ѹͷ˼Ϲº͵ЦݣתؼѾʮˡ
Ҿ˵ôڷﻹȻҵ˰ɣؼ΢죬ᴭһ˫Ө͸΢ȴֺεرʾԼİʲôתĿ⣬ʯϷõĻֽʲôİ
ؼ˵߽ˣƺҪģ΢Ҳؼ⣬ЦЦֱʵʦô˻˯ʲô𣿡
ǡʦáǰֱӽСáؼ£üģת˼䣬ͷ˵磬㻹ǰҡáߣߣҡҲãҲҪҡʦáʦģĸ֪ǽң
Ŷüң濴ȥʱıЦȴЩаȵĸоЦ˿ȻĶ漴ȡؼͷšһȥ
ãá˵ҹһȻĸоҹеļžĲ֣úؼ̧ͷֻͷϵ˵ţôңһм°ɣ
Ŷˣؼһ֣ԼҴҸļµʲôˣæ˵첻ǾҪԶ𣿽磬׼ҪĽһЩ
ʦţڸˡѾǴûʦɵطǱҪʼ˶ɽÿ˶ѰռݵĵطӣвĲģѯʦҲѯʦõͬţʼࡣ
ؼһõϢҪطһѡþͲģɲ̫Զھӣá ССİѿֻûһǰ·绪ǡ˵ڵ˼̻ȴڰȵҹѰҲΨҹ֮Уڵɫڣܹ󷽷վǰ˵ɣ
ðӦţĵķܣЦȴǲãڸеĲͷˣô֪Ҫң
ǧڵɽԼʦڵɽڽģؼֵ֣ģô֪ҪɽҰɣϾҹﲻ˯ҲȥܶطôܹһҾҵˡ
УŽ׶ɵĽ׶ǿһôһɢȫӰҪҲǱΪԵʣСϴαҲǽ˷֮ʱлһĨ飬ǲòˡ
ؼֵؿһûзʲôף΢΢˰֪ģ΢΢ǶǾޱԵֲﶼԸģһ㣬ǸʦһģĽ
źؼĻֿʼƫԶȻһЦɢеһԭһΪϬģ
šؼ֧˵ΪǡϬߺ磬˵˰ˣ
ֲܹｻޣ⣬ôˣȻԼ©Ͼһ亹ؼҪߣæסһ£ﻹЩֽһɣ
ؼһ£ٿһʯϵĻֽԱ߶ɢֻǧֽףֽȴкöţȷǺܶడҪɴôഫʲô
֪ˣһЦִĴͳһֽǰ֮ʦǻȡ˺ֽܶҲΪϰģڣΪԼ©ɴȽϺðɣ
ôడɴؼﾪŽӹ˷ֽȻȴڶԷɵĿ϶УӲͷƤӦڶһ磬߳ŵʱ򣬱ǰľ󾪴ˣûйɽʱô֦ϣУ̻ȥĻ鶯ķߴߴһɾ
СˣȥһֻȻУ£δθ㻯һϺãʧˣȻǴ
ܹѴάôõʱ䣬һҪ棬˭ôֱʣôĴǷֽҪٵʯɣ
Ϊ赹ԵʣβûвڵСͽгҲӺؼ˵˲١ЩʦʦǾԲǰװģƫģƫƷģЩƫţЩõСŮӻĵģվãѾбҪУʱʱгŻᣬһЩĶ˶Ŀһ¡
ؼʯĴۻȡһĽΣˮԵķ󣬲ȫȻãܹװƷúؼĻ˵ֵ
ȻǵȽβȤȴҲҪӴһЩĶ˵Ʒһ쵽׻кôģȻõŵرҲ֪ΰõĵҩǰװױ˱ˡ
֮࣬Ҳζĺˣ˵ʦµ棬ǧĺǧҲ˵ˣλ۲ųٳٲȥԸССŵĶΪġ
Ȼ˵Ƿʵ֤֮УѧȴǿԿ϶ġ
ۣؼҲˣ߳Լһ빦͵ľ󣬾ϲ֮һֳɾ͸С
ȷ֪˭ģѾֻˣһ˵ǣɷϣʺ򣬻Ǻܰġ
ٺ٣֪ҰͲ㣡ؼЦõ⣬ε֣߰ٲȥˣкϷģ
һͬʯֱճ֮ŻòɷҲ˼֣ŶȻɽٸߣҲֻŰˣǰ㡰ɽġľ硣
һʱ䵽ؼվڸߴЩʱ䣬һճһֻֻƺ˵ɫĻеķڰճ֣漴벻ı仯ˡ
˻ƻһ׷£һ꣬Ƕ߶ĺӳţƵĻҲȾ˳Ⱥɫ󣬱ü䣬ȻƮּ䣬ʧȥӣּɢλá
ȫǳԣ˶һ굱УԲĺؼҲ⣬û뵽ôĳһĻһ޷
ܶܶŮɢһĻǻ֮Уһ꣬ҲΪɽһ˵

ڶ  ʮ ʮ


֮С޵ıģﵽʮ֮ߣֶǶģ֮еʿҲʼ˶ųеĸţ˴򽻵ٶȵȷ࣬Щ˰ѶӶȻļįһľʮ궼ˡ
󲿷ֵΪкô涨֮ѧϰ˻ʿҪԼȥѰһطɽ󣬵Ҳһһػֵز⡣
ǧѡڽӽɽ֮һطպѩλãʱѩ滹һССľݡһţǰѩʵĸܡ
뷨ǺõģѶˣΪǰ򶴣Ҫľģ⻹Ǽ򵥵ģؼ˫Ѿܹﵽɽˮ׼ˣһȦոһľģǿԵģʣµĴ־ͱȽˡ
΢΢æģ֮Ҳʮ־ͨټ֮׳ľľľ׮ȥæƴӶټܽϷʽһľͷ¥ľݾˡ
ԭľûϸָеľбƽػɫƤ֮ľҲԭʼȻϣͬһӵƷ
ηǳϲľݣؼҲҪס򣬺Ҫסĸֻס˼ˡ
֮죬æŰܽ춴æŰؼһľݲݣһͨæ֮󣬼˵ĹϵǺ࣬ؼҲæεľɣһ׾ľ˻˳۵Ĺϵ˺תļ
Ψһųľˡ
ҲҪùæֵһ飬Ҳܹѣٽķʽ̫Ⱥˣһվͷ·Ǽ๤һҲָʹʲôҪʲôֺʹûĬ
Ծֻһأľݽ֮ľΧһЩ÷΢΢ôķʽһЩ÷ɲҿ˺޵÷żҲһ̤ѩѰ÷÷¶ƣȻݵĸ⾳ȻǿЦõճ
֮ĸ˸۵ʱˣʱҲͶˣûʲôֻר־سиΪ˼
֪һȻȹʮˣС˰θߣͤͤķȥҲ˱仯񻣬ǾµգҲȥۣͬ٣ֵŵ
ֻ̨֦˭ǰԡѩɽиʿԣ 
峿ƿСžӨѩãȻƮ䣬飬εӰһҹŭŻǧѩȺʡǰݺ÷ţʢŵĻʢżƬѩϵĹӰĺ¥Ȼ䶼ǻ庮÷㡣Ӱ
΢΢ǰͻȻ˵Ҫչ֪ѰȥˣҲȥҴңкЦһû˺ñȡʮΪʲô΢΢飬ľﻹ࣬Щϰߡ
ʱξϲ䣬ǰ룬ÿһζᱻ˴Ƶʱϰ˷һɢʫʫδʣУϣؿţһƬհס
ڣͻȻ𴲣ױֻڴţڴϣŷѩƮ䡣ָоÿһƬѩֱֱسԼ׹£бߵģȴǱƫ˹̶·
żôһƬѩڶգģͷһѣëϣҲΪõֲסһƬѩС
֪뵽ʲôЦˣǳǳЦϵıѩſڴǰȥнǴѩϸƬ޸ҶĻĺ
ʦãõͻȻ洫һ£ӦͿʼʦ֣һ£һû𴲣
Ųͣһ£ʹվ⣬ľʵǿһ׵ģǵϵҲ͸ӰӰ´µӰܹߵĴ͸
бƻᣬ벻ȥ
վ⣬΢ͣԭڵļ֪ΪΪûôǿҵɹѾɱ˽Сɫһ죬Ҳǰˡ
ŶϾͺãһ£ﴫöŶ۵ʰ
̤ͭЬ·ǡ ϸϸֱеֱһײ˻ܵòٴοڣʦãż㣡΢΢¶ЦƻƵ⡣һ
Сʦãźصһ˶һżððʧʧˣЦĴţϸСĻ沿飬ε龰뵽ڶμ龰뵽ΣĴΡ ƺÿһζͬĸܣΨһͬľǾ˰ɣľ޵ڵľϲÿζжĿһµĸоԭһ氡ǻп
һ꣬ŬʾͲǺܺãͨȴҪŬû츳ζҪøҩҺãСڣⷽ棬Ŵмȴܹĺ߸̫İ
һʱƾʮ㣬ֻһѾһʽˡ
ǰȻֻһֽԵǽԵĹڰǰѾɹУҲеۣ֮Ҳֻܹ˭˼أûκƿƣֱˮɵ顣
֪һ㣬ȴ˭涨޶ɾ͵ģ˭ƾʲôôõ츳ԼʮŬ˼ֻҪһָͿʵǲ
ĿĴʼĲҪ۸ݱ˷׵ԹľȱʧûãȻ֪֮Уſ߻ħ
ż˰ɣ˼һᴭܳ˵ǣС֮жǲģɽվãԭȵҹأҲ𽥷£ǰϤˣ¶ԼıҲܷɡ
ûϵˡεΣúʿȵ˵ţԭ׾Ŀ಻֪ʲôʱʼȴɲ֪
Ǻǣô磬Է𣿡μţ˲žòԣɲǺӣԷԼʮ㣬ͿԱٹһ²Բˣﻹõ緹յذ̾˼ά˼ά
ÿεСһһ׵ģǶָСж˿ɰ뵽һǰΣԼǸϲڵΣÿɰ棬ȫԭǰƮ첻ʵ
ûģרҪƷʦ÷ģ𣿡ûλе©Ӧţһȡ
Ȼԣ÷⻹кöģ÷ƣҲòúȣ˳ýݣмªİ趼һҲкܶõĹͣҲ̸裬ҵط£ξȥȡ÷ˣһƿѾڵһ÷ơ

ڶ  ʮ ƻ


һʱǳյơ÷⣬κþ֮С·ϡ
ֵ¡ƮɢŶëѩɽСΧѩǰѩŸѩ׷ơѾѻ˺ϥǵѩ·Щά˼
ﴩһ۵ȹëĴ⣬Ϊ·ȵԵʣûдñӣͷϻЩȽȽһڵĹ˰ɢ
Ǻ찡οŵϺһɢһֺͯ֡ȶ˵ѾǲҵڵˣԿ޺ҲԱ糣Ҫ͵ǲҪ̫ڲͬΪá
׼λǴ˴⣬ɫëǶأҲ˵һëǰɫġ˼˲ɫģ·ƮëͬһһһɫΣ
ԵñͲرӢͣȺһۿɼִһɫĲһȣǶ˼ĸߴ󣬲ʮ꣬ȴٲȻʮһ㣬һŸԳء
˲УƸãСʹһ㣬˭ëĴǲʶҲ֪أ
һַΣȣֻѩǳǳĺۼת˲ΪѩûֻҪͨһ˵һҪѶУҲģӯ߹㼣Ը¡
иճòǵһغҲϤ˶Էıԣ֪ûһСĽҲͶ˺øУԸø·ġ
ɽĴҲаʱ·̣ǽǵĻҪʱȻѾǰ˵ĵطӿٶȣҪߵУҪʱ·ڣ·ϵ˽ˣҲҪעвˡ
ɽ׽һĬϵĹ򣬾ɽ˲ܹ׽絷ң⵱ȻҲܹСȻ˺䶯˵һƢ𱬵ŭߣɱĻͲǼ򵥵Ļҿˡ
ȻһҲ̫һľкҲ̬ͨǰͬСһЦҲʵ⣬ʵӣ׽Уʵ۵ȷԸԱɱУеġʵ˹ϵƷޣʵҲУױʵԵҪ
֪ǴĹأɽ粻òʼ£Ҫְֽţзе׼ʱվˣʵҲֻģ֪и˴ڣȴ֪˵һһȺ׸ߵʲôز
ǰ治ԶˡţǰѾԿ߸ߵĳǽˣ˷ǣ߶˷ˮ߶˷壬Ϊ˷ǣҲʮֺüǡ
û¶ҡҡͷͷ˷ǣÿοһػĸоɽĹʺеķȣʵ̫ˣò˼䡣
С·ǰһٵΪ˲ٵϵĻѩˣ·ԵŢǣȴ࣬ǰĺ࣬ٿһ˫廨ЬЩɣľĽԲ˵ǧ׻ף廨Ьĵӻǻᱻʪ͸뵽ʪܸУͲԸȥ
뵽ģȻҲ뵽ˣ˸пһСɣҲûʲôԵĻ˵ŮӺкӱǲһģŮϸɾкӲСڡ
ұ߰ɣ˵ǰţѺ󱳸һĿ̿ǿ׳ࡣĲԭôˣ֮йĪ˵ˣһЩ·Ҳѡ
ԥһ£뵽ԼҲôˣ뵽ЬʪҲƽô࣬ҡͷܾˣˣûôģԼҲԵġ˵žҪǰߣȴݲ˵סĸ첲һ˦ֱ֣ӱǰߡ
ֹε䣬·еָţЩԾΣ뵽ǺӣҲҲȥ˫֣תסĲӣ˫ֻƣİͷëУԼ΢΢С
·ϵ˵׻Ϊѩ·˺ܶ࣬û̫עǣĹ۲һֻԼйҲȻܱߵȤûϸͬյůĳоȺģﶼð˺
ǹǳǳЦݣʦֶ֣һͬУǸһ˶ģÿÿ뵽ɵǸԼĺ꣬أڣǻΪΣӦҲһõĸɣ
ͷϸЦЩпʶ
ķ˿ȴ·ĵһһµءͬëƫ޷ڳȥӣèץһЦòɵҲǣ飬ϱģԼСʦģ
ɵã뵽˴˵ĻףһĻɱţͺԼһеЦ䣬Ϊ貣ƽҲǳһĹʣȻϣĻ⡣
ԯò˲վ·ԣù˼װλϽ˼㣬벻⣬ţǰ˷ģ
ûпɣǿëĴģѾǰ棬ȴһǾǸ̾ĻƮ
üȻ֪ϵôѵãβʲôҫİƷҲͲļֵȻô˵ͷӿԱͷԱԼεݲָ࣬оŶǸ֪˵Ҳ˱ĺ
ëĴʲô𣿡Ҳüͷǻ˼˵ԼӦеģ˺ܲɻһëĴģ
ûʲôԣֻ˶¡øĴ𰸣ﷳ꣬͸ſҲǺܺá
ΡŶһ˵ͷ˵ʲôͿ˷ѾˣǸղķӿٶȣǼе˳ſڣ͵ðɣ⻹͵ӯڲеиṦҲ֮
ѩѾˣƮµѩм΢һ㣬ϸɢȺɫůźƲʵůöյĺҲ˼֡
ɣ涼ʯ壬ҿԼˣõļԾеɵʯ̵أ࣬ûŢǸɨǰѩҲɾࡣ
룬·Ե̷Ѿں˱ƣǾϸıŸָ̬дռףСİƴС߿ᣬһϵľϣǾǵ߲ʵģ֪ȾɫʣѤĿ˷ıƻѾá ֡ ˵úƻỹһ壬Ů໥⣬һһգҲǱ¶ļĵطͬ˽»˷ףԵɣ˽ĻǼ޼ĸ붼Ӧʡ
šӦţѾվһС̯ǰѯǲɫôˣԺҲգ̾һȥѯʣǺĿ⣬ϲõı飬֮ϲ

ڶ  ʮ 


Ǻ˵ëĴ⡣װ꣬СӲ˼˰ɣʲôģ֪ëĴҲʮ۸ѵãǧСˣĸҫһ㴩ң㻹˵Ƕ·ģëĴȴûǮ𣿸οǧС㣬ôһ걳ţҲŮ겻ͬϯļҵСһ걳ţⲻƽ׻𣿣
ĭӷɽţ֮Ļжͷһһʹ˵˵ҶͷʲôСѾͷֱͦظҪ粵ֱĭһæתȥҲ˵ˣϹŶҺС˵ȥۿģС㶼˵ˣۼΪʵ
ϹŶһҭסķһֲһֻάŴ˵ƣʳָ޺죬ֱֱָСѾͷȥһ㡭 ˵˺ö˵ȥɫͨ죬ʮ࣬ͳϹŶ
СѾͷǲѵˣ˭ѧǣŭ֣ԺҪҼëӣջĻƼԶˣܹˣȴҲҪǰȥͲɣ
ߴߴĴܵԺɨһû׷˶Լ·Ĺ׸˼ԺһϮˮɫСԺ÷ȥȡСĻСϡ
Űְ꣬ʮѣƫƫСֲϡ˰ûʲôЧСеЦ⣬һգҲ£ѴߣɳСһԼҲȥ㿴Ц㿴ЦˣҲˣǿĴ˾ĵĴǴЦСѾͷ֪˭ģÿɰԲ˵ֲ𱰵⣬һ㣬ϲ
֪ӵĳǲ緶ҲֻܹǴ£ҪʲôҷǲܡҲûԵɵġɲָ֮䰡
˾Լ˴⣬ص˵ͷѸղŶԷ˵˵һ飬ҿģûдȥһͷһģǣٿȴûˣС㣬˵ǲǺ֣
СѾͷûôţѵóһˣ䣬ҲԴһһ̽ģǹ˼ͬķûһֱÿû뵽ôһ飬ԽԽùŹ֣㵱Ȥ˵ˣҲûôأƫƫ˵һͨӲ˵ˡ
Լ۾ĵĴӲˣôܿҿˣӲҪŪ׵ô£ѾڿջЪˣȻҪֵȥ˶ǹԼ֤ûп
˾֪ƤƤ˵ȴǲܵģ룬üͷҲ벻ʲôԵʣǴḻʲôСƶӰʲôѹӺС㰡˵˹õһ׷绨ѩУ˵Ҳѷɫ˾˸Ȥ
Ҳ֪ô£˵Ҳ˷ģǾӦƵİɣȵҿ˵ͿҵˡСѾͷһڴ˾ҲЦˣʳָ˴ȥģȥҵģҪȼ˵
ϣôСҲѧˣ˼Ҷͷ˫ŹĶͷŵؽлšһСŪҲǾɰ˾Цͣôһ㡣
ҵ˼ëӣվԺſڣԺͤͤС㻹ѵСѾͷһЦţҲѿ죬¶˻׵ݣҲСѾͷڣȻѵÿСһЦ
˾ҵıˣԼҺģС˸ܶʱ÷εģһʧĸףֲõ谮Сıĸ֪Ϊᰡ
Ĩȥ۽߳ˮж飬ˣСѾͷһأҪ»ٸ˵ϹŶҿɾҪüëӺݺݵسˣţ˼ëӣȥˣôҲҪסϼգҪʰòУջٺãҲ
˷һһȵıƻǳڹԪҲԴѾãΪ˷λô֮ҲڴͣЪÿƻᣬкܶĽйͣջҪǰԤģԼڴоȻȵ˱ƻǼ죬ֻ¶޽ͷ
Ȼ֪ƻȴ֪ջԤǰСԺȶȥƻᣬżһҲǵȥأȻס⣬
ԲѾˡСЦӭˣ˵ȴʧ
ⶼǵڼˣĻûǵһηǮҲµ˿߶Ѿ¶ƣ̬ΡЩǸ⣬֪Ӧǰÿջġ
Դӽɽ֮õ״࣬Ȳ˵дʯбرƷɽɽҰĲҩҲСһʣ͵͵ҩپȣҲ̰ģȻΪҲǳ顣
еĻҸ¥ЪЪҲãЩˡɹȻܹ̬ӯɣε˲ٵ·һֱȫתӶʹӯҲǺ۵ģο֣Ѿڹ֣ǽϵڿˡ
Ϊòǻθû뵽滹ëĴһĹ͡ҲǣʱҲָֻģοһȸȴȹǻĿȴȹëĴضˣôҲǺܰӡ
ԣλĲ֪ⶫֻʮֻΪǮܹ򵽵Ķϡ棬ϾëĴ֮£ɫӦøϡٲ
Ҳã·ѾˣٱξЩʣ룬ûֻεĸ첲һЩ˸Ĳ¥¡
λ¥룡¥泳ӲгյģֵȲʵģǵִ߽Ļһĥʱġ
ƿ·ϵë⻪󣬾ͰᵽǮ˹ĵһ࣬¥ߡ
Ҳ̫ң岻࣬ε϶¥¥խܲУƵˣýһһ̨ףĴϥǡ
˶¥ҲǿСɫ˴ڵӣǶһ˵˸ƴչȥɨһúΣͷˣСƾúιǲ˼ˣ˶࣬λɲ
ÿһΣεͷ˵ɣ˶඼
С²˲ӵӣѰײһִڼϣοüϲڿϤУҲδ̫˰ɣ
ӻڵϣ£ΪֽãϴŵǶ࣬ҪݸãȴѾˣһЦû¶·󣡡
ʮʮʵ˵ȴԵЩζüֻǲϴ·ô鷳ˣȴҲǡ Ҫȴ޴˵𣬰һתȥ⣬ļơ
˵ʲôøദˣ˵磬Ҳ˽һЩŮӵ˼ɣ¾ͷӦԼԣ˵ʲô·ͺܹ󰡣Լ·һǮˡЦһ£Ҳˡ
ĬһĻöŵӡ͡һЦ

ڶ  ʮ 


ôˣ
û˵ʵĿ˶ϣԲԲһ˫۾ҲԲԲģ͸ˮĹ󣬵һºģǻˣһװҲǺпͷƽİһ֪ǽ֯ƷģǿͨȴԼŵ壬öӶ˼ӡ
δͷβͷһЦҲֻװûר־ؿŽֽǴǸǺ«ϺһػǺ«ԼȴŻ˵ĴǽǣĶԱɫͬķġ
λС㲻Լ°ɣӿڣײ֮Խ̶ˬʶɺԣӣΪӣҪΰɷΰɷ򣬼ӺΪӺӺȱǿԼˣɲСڣȴԼλСֵǾ仰úģ
ֱ˵̣ǴûйģҪſڣȴֱˣ˵ĵȷԣʱ·˾̾εĴ⿪ʼԱһֱڰȻûб֣׻мǾѿڶʵγֲԼ˵أ
ĸȨƹȻ죬ȴҲȥĶСģֿɹ󡣡ӰǰһԶ˸Сɵĵ䷶˵ʹЩԼ͸пȥ
˻аʾɫ΢죬Ҳ֪ͱ⡣Ĭ
ʱعͷˣƳһԲӣ޶Ҳ޺øУ翴·˼һתؿã˵ʦ֣û˵һ䣬Լ·ñ˵ȥɣ
ǡԼ·ñ·ߡλ䣬ԲЦС⻰ʵǾ٣һϯʤʮ鰡
Ǻǡ ̿ҲЦ֪СʦôŹ־һģεĿ˼ϲǰԱƵһɨգԼ·ñ˵ȥɡǺεڣһ䡣ñ·ߡǺεȵİ԰
ߣԭȣǧŲƽӰ죬عע˵Ŀ⣬ܱЩӰ죬ɣк棿
ԭͲԱųˣֻɽ֮˵ıͺؼ˵Ī˵ܽĮƽһݰ׽һЩΣǲ¶Ҳ޿ɱ⡣
ʱվˣһԱǷǿơʱͨɽ׽籾భð׵ĸȨƷļ䣬һֱѹֵɫҲ¶ȡԭȵºͣľ˺ܴı仯豹档
ЦЦű۾Ȼ뵽ǧ˵ĶѵɵıʱжвҲħ֣ҲνؿһԲӣԷԵĺ֮ɫҲԣʱ˵ʲôǴտڲԵĺá
ʶţʮ֮ڵĶʮ㣬ɽ磬ҲֻܹôˣĿ⿴ã͸Ϊһɫһ㣬޷׽ǼƸνţǧҪʲôӦˣ
ɽ˶ôϲҵһ֮أʹҲЩ⣬˵ƿ׽ľģǵŷеģǵаרϲ˲κϵģΪ֣͵ЩǺá
ôƫƫڴʱأȶĻԵɲʱʱ̶ܹ̿еģľ֮⡣Ҫµľ磬֮󣬹δػкܴľ磬ľȴҪ࣬Ժ洦
ѵõĻԵȴ˶еģЩˣһҲһΣЩˣȴڼżȻ¶򣬾һ㡣
λС㣬ôʲô˰Բѹס棬ˡ
ʦ֡βԣڹڽţÿһһЩ˶ᱻɨϺüΣһϵĴһǼֵΪˡ
ֻʦ𣿡ԲӴЦʵǰŮʮһģƵʮ㣬֪ļҵС㣬ſ񣬾ȻϽ֣
Ȼʦ֣ȻΪʲôһĨЦһֺһ̽ӦƾԶӦȫȻһ̬ȣٲǰǰ޺һָ߸ϵ̬
Ǹһȵ԰һֱصúܺãȴҵĴʱ¶Բһ´λλΪС㡱ŮСǻ幫
ϣ۰ԶԶҵģˣһճС㶼﹫£ԲȻѻ幫Сĺ뵽
ʦʦðԲӵβЩ룬Ҫ˵Щʲô¥ݿڵһлӡ
ӣôܵ˰˵ϰ̸𣿲˵ʲô𣿲˵ܲôȻܵȲ裿ŵŵܹСѾͷͷСȴСŲز˵Ҳһžž޷šȻң
СѾͷţһƾҪϣκãż벻ʲô⣬ֱһƳȵ𳳣
ûСѾͷһԲӼʱסվȣ죬СѾͷʱܹ಻Ǳ˴¶ͷôȻƵˡ
һתע⵽һʼ˶Ҳ˵ãʵڴ߶߶λãøӸߴε˸ʵСѾͷһۿҶӣȻǲ⵽Եġ
㡪㣡һСѾͷϷŮϴŵë⣬ٿԱ߶ǸĿ꣬ɲ·ϼ𣿱мֵȫѹľϲ뵽ղԵ޹ʵرһѣŭ
ҸҸҼҹ˵ʲô¶ˣΪ˭ǧС㰡ǧС㻹ûô֪ߵſ˱ϵģ뵽·뵽ĻСѾͷһſھǷƫƫǺһ񶾲˵ʵ̫࣬Χ˵۾ɫʣĿؿΡ
ĽëСһϲˣѵһ˫̺ת֮Ĺ⻪ʵǻ崿ģʮһˣֻĻˮ
ӵĿܶҪ˰һŭúô֪ñŲãȴɽˣЩ¹ªϰ۹⣬Ϊ޷ȴ뱻СѾͷһ˵Ȳ顣
죡Բԣȵſº͵ʱҲĪţŵôҶ죬ȴֹһ䣺ƾʲô˵˵һԣ죬һӣ֪ŮôᣬŲҪСרųģ
񣬻С£˾ʾΪԲӲ²ǷΪС㣬ǲҵͨ
εÿҲ죬˰֣һﲻѾ۾ãȫźҲԸһЩģȴˣǿϧ

ڶ  ʮ 


ѿ֮Ҫӿڳһȫɫ۹޵شСѾͷϻСѾͷ֮ӣƫͷȴû˵ʲô
קקõ½ǣʾĪ˼ƽϣ˾ʾȲһˣв˵ɹ͵ܻǺõģɽУҲŷźΪ
Χ˱Щֵ˼ûһȦҲҶ࿴ôĸоȻƲ磬Ϊ˿һɧĪҪ࿴Ĳźá˵ȥģҲЩջĿ״µģеģ͵͵Ρ
߰ɣ¥֮У˵ʮֲ㣬¥
ˣͲҪߣЩͷԣһҲͷƲ²ǮߣƽţλߣЦЦҡͷͷʲô˶У費Ȱ׸ǮǮ˵Ĺ񱡣
˲¥ߵü죬Сܸţʦ֣ʦ֣ôһͱǰ͵ͣ½Ųβ񣬲ײĺ󱳣ǲõЬ
Ҳǹģʦ֡ôˣ˭𣿡ţ룬һŵ˵ղſǶ򣬿ʲôף
еĹ֮⣬ϵɫûʲôСѾͷĻҶˣǰ˼ǲܣ飬ǿذɣ
ң˼ңҲ˵Ц仹ǿԣǰ㱳ţҪ˵˷绯ˣ䣬ŮŮӶԣ̫ࡣ
֪Ϊ²졣һЦо仰߻ʵԶ棬Ҳûô򣬵ڼˡҶɣһ;Զףֺα۹⡣
˵ģȴмûף¼ԶȥѾ꣬꣬˳ŵȨޣʱҪȻؼҿģȴ˿ܹǣԼ˵÷ѹǴˡ
ղСѾͷԿԲһ£ҥֹߣֻҪԼ̬򶨣˭ҲԼһЩǸ˾ʾȴɵ֮ȣϡҲҷ緶ֻԼԴϢ̫ĮӣҲ֪˾ҵǷҡǺδҡ
ʱޱ죬Ĳ˵ǵռϢжķܹΪⲻ٣ô˵ǳԽģǿĽǶȲͬķҲͶѡ񣬱Լ¶ĺ̫ࡣ
Ȼȥɱˣü򭣬֪ķˣĿ¶׹⣬նݳĽ顣
һôͷѲħɽ٣ɱ񱨣ɱħģͨʿǲ뷲ΪУɱ¾˵ģô ﲻԣƺöĿͲѣɱ
ãûйϵæõɱתҲ˲ƣô棬˵ЩȤʲôģ˺ôľ˶֣˼
ɫ谵ҺòѩɾĽֵԶǱƣǵȴֱӰڷڽ·ڣҹɫ١ϲƥͨǲУǮ˼Ҳ׼һɴСΣ̧ҡС
ඡඡͯǻЦţ˷ڳĵĹ¥ϵȼġĵơǱɴ״ı˴Сɹۣȼյͣȵ;֮ʱҲպǵƻʱˡ
ĵһһźţĵƻ𶼿ʼεƽ룬С̷Ҳ˳λϵԼ̯ϵıƣСףӦʱӦĶ˷ˣҲֵʲôЩС̷ܶ඼Լ˶ģóǲǮܹȻǺãҲգҲǳõӪΪ˼ƽϡ
һ˷ɲǼƻԻͣмִƳϵ˼ΪûйȾĹϵɣʱҹľȫȻûյĳȺâ
ȻɼķӳɻԣҲͬʱӿ˺ܶˣӵѾߵıĳҵС㣬ɴ棬ֵڵ¹֮ˮһӰӰ´˸ҫ۵ƹ⡣
ǺһȺƹһҫԱɫȴϲʵģݹӣȲ˵ȴеģųкͷ֡
СЩһֻΣһֵӵȺǰ治ֻ֪áʹĺȲʲôѹһ㣬Ⱥ߶ӵվȡ
ҲɣͻȻ£˫ãʹؼ߶֪˭壬˭߶Ǳ߶Ǳ߶߶Ȼɢʱ򻹴ЦǼùЬӵģ˶Ц
Ʈˮһ֡вµߣ
м̨ŵĲձʮյɫƶǾϸģʵڱУһͷϵһԲľҲֽһ㣬ˣŮӵϲ
룬ˮŶˣݼǡݼ֣һģ˱˴𰸣̨ϵߵ˵ͷѡһյƣһٵĲʵƣЦеת־͸߶һŮ
мӰһ֣вµߣ߲һ
ϲĵƣҲµ㣡ﶼǺѣҲ£̨ϻյʵƣο˿ָָСģɫʻĺһ㣬ǸǸˣ
衣
ǡ衯
̧ͷȥǸԼЦԲӣڲ¥￴˾ʾվżˣһŮʮģɴȣ¶ɴһ˫ӯӯˮòҲǲŮ߶ľǲ¥мСѾͷĿ⻹żֲͱŤ
λͬʱԣȴ֪˭˭󣿲һɺãЩ飬ʹˣղУȴ֪һ߶Ⱥ
ˣǰģƸˡ˾ʾһЦ֣ѵߵĽ顣
ҲѿףΪлȻҪյƣת־͵ݸΡҲ֮֮ǰϲ˵ҲҪƽһǶϲ˺ģֻ⵱ʩ衣
СͿɰβҫһ㣬ϵƬϸϸȻרýȾ֮Ի
εлϲϲ˹ȫûмƽ˼С˳ǰкЦҲȥң˼
ӣѵøǣǸõõģСѾͷǲؿȥķ򣬻صջ֮󣬷˵һЩҲ֪ԼЩçײȴǴղţô̫߰Լ߶ͽһ
˾ʾûᴺĲЦŶ˵϶ȻҲģĵƣҸһյõģɺã
ûϵֻǿյˡ˾ĲؾܾˣֿһŮѾʧ٣Ⱥӵƻɺ

ڶ  ڶʮ 


ףϵˡôдµİ
ιŹţͻȻʲôϸȥֻŮûаµģҲаµģС˵һҪǡŮģƫƫϣɫҲУɫҲУfen廨ҲУȴƫƫûаµġ
ҹӦڣڶƻҲ谵Ǻɫûа۰ɣû˴أ
ñʵһ⣬Ӧǳʶɣֵؿһۣԭԭ˵ˣɫΪТɫɥ£ǲŰ׵ġ
Тɫһ㶣һͷС˵͵ӹȻƭ˵İڶͷԼȻֱ˼ά󵼣ʳô׳յ⡣С΢죬ǿţǣǽ磬ҲǴŰµ𣿡
Ȼ٣ȷһװ£ʱؼﻹһ̾ʲôţʱԼģҲǡꡱ֥Ĵʻ㡣
ң뵽˻ɽʱֻһǸӣҲһ£׵£īɫķеǸӺһȻˮīڰ׷ǣΪ˭Т
ļһʹ뵽ǹ¼ŵ飬įĪĶԸ棬㷳ǵ˼ֻˣһ̾Ǹֻһӡ֪أ侹ǰΪչʾԼ˵һӡҲ˵һӡɣ
ҡҡԴеСɫĹűĹ˾Ө͸ʸУһִĸо·вͻͻȵ˱ҪСؿš
¥·Ǵ͵չʾıͿ˷˷ˮֵ֧Ĺʮŵľڷ֮ƣ˫ĿԲķŹ¥棬ŶʵӦýԵġ
ע⵽¶צЩִ˵еĶһֱӻȻ֪ǲĴ˻ʼңʹͼ·ģǰ˵Խ֮ӣȻԸһЩ
˷Ƕ꣬νͿ๦߰ԱҲΨд˵Ϊʣ˿νĶ֧
Զ˵֮͵׷ѹ˲˶֮̾οȥһȺǰƺ󹧵ĹΧһݳӷţм룬ôź΢Цڵ⣬ȴʮֽ
˭һ䣬ûмʲôЩһһˡعάмǸӣɵҲ˼ֺ档
㾹Ȼ˷ʶЩȴõģվ߶һﾪһͿʼŪԼ֪ģλ˿Ǻ˰˼ҳ˵Ĳɼߣһ־϶޹˷ǲ꣬Ͱ˷ҹջĺùģɱǰЩ̰ǿˣ
ｻڳޣΧ˵ĸͣɲ㿴Щ̡ԭһֺģƻ׹һ㣬ڲҲͷˣصŪʲôԡıͽᣬﻹԭС˵־ģ
ũѾãһԼӶ࣬Ȼǽթ黫ģƷʺõ̼Һ٣˶˲ûкøУ˳ԷҲΪ˵ûͶΪĻţǿƿܻʵʶ
շҳεȤһ֡ĳ֮𷽼ңҵĴ˱룬ҲûУ֮ԼǵΪкܳʱ䶼ΪԼһֻһգǷ
¼ͬΪңȴȥһΣӲ֪ҵ֣ȻһշҲҳˣ㲻ɵ뵽˷ģ뵽Լչһʱաĳͬһ׽УҪӴ
Χŵǵݹ˵֮һոˣһͷŵ޲Ѿţһͷ֮˽ӹŵһֳָˣһŹӣͬҪдëһļƣѹոŻһͷȥ
ͷһװã֪Щģֻáۡһڵȼͷͬʱٴȥƶŵһ㴫Ż⣬צβشҲ˻⡣
ã˷˳
β֮󣬺ȻĽкƺڿһʣ֪˭ȿʼ˿ںţ˸źʼЩңˮݿȥȻӪһһʵĺ䶯ЧǺƻһĸߺ͸޵飬׾͸Ⱦߵˡ
Ҳ̲סֶޣ˭߻ⳡƻᣬѷĹŴıƻ᲻ڰ˻ѤЧӦ˰ɣ⻷ƹ¥ľ˾ǲףҪ˵֮ǵоƵ˼ˡ
շ˼Ǵˣ˵ˣҲһǷĵıң˹ȥݣţҲûйȥֻĿȺʿӵŷԶȥǻаţҪʲô¥Ⱦơ
¥¥ɣλһ£Ҳûȥһ̽˼Ŵ׻ǲͬģǵȵطĪ˵ˣŮӱǿˣҲнīߺڵɡαȥ鷳˵ˣܹʲôÿ˼ȥпôЩ
ܹˮҲͰˣרΪ˿ֶȥĵǹ۹⾰㰡˵ˣ˵ĿʹѵͻʾĸŲ
ƻҲò˰ɣǡ һͷãԭأ֣ЩãȻȥˣղŲߵ
ˣûߣôɽΰյԴǴˣֻΪߣȴ˶ҲģСƣԥӦԭصȣӦĴѰأ
һȻΪǣԭվţѰԼӦñȽף᲻ЩɵƿŹ͵ȺξԼҲ˹͵ı֮һЩѿ
ԭתȦĬʮѰοʼķƲ⣬ǲǳʲôˣʲôˣֻߣʲôżȻ뷨ʼ죬Ҳ겻ĳ£ԼӦȥѰǣô˵ͬʦá˱ȵƺÿ𣿡
ţ
λͷͿֻһһ£ֶһ˫۾ӯӯЦ⣬Լ
㣡㣡ξϲ֮࣬ǰһץס˶Է䣬磬ôϻǵЦգʣֽץӣֻץΣҲץסˡ
СѾͷ˰ͷϺһѣƽ˳ķë꣬ɰԷɹЦ¶һڽݣͬ꣬еĹ¼֮Ҳ˼֣ɲ졣
ߣȥ羰ãһǣ˹¥¥ǳߵĽˣվ棬ɵĵƻͬڽһ㣬ػֺ׳
۵̾ǸȫǵĺõطƳһӣ˲濴Լ˰ɣ
Ȼ˷ҲܹҲƻܹˣȻһƼǧп̾ϢĿңңѤõĵƻ𣬷зӯ֣һȫıӣīĿԶ 뻭顣

ڶ  ڶʮһ 


˲ʱϵǰ壬ǰ˰飬԰İ飿⣬ûеõ𰸣е˶̾ģŴףӣϳе飬ƺѾΪһţΪ˲ò̾ΰľ֮
ǣİ飬ûй
ҲԹĳǣҲһ꼶ѧǫ͵ĸ׷𣬵֪ǲǱĶŻ˵ҲŹľˮ£ڲصĽס
Զۣɡ
ܶдס˵ʱ򣬴Ŵû뵽仰ҲݰɣԶ۶ɣվԶһԶԵЦϸ̸˵Ľмһ˻ỻԼʱͻẦˡ
Ϊ±ŪԲҸģΪ»ᱻԲҸΣΪ»ᱻãԲҸ顭 ǣСųıһĶ˵ӣĲһΪӪڱԼͬʱֺγǻΪأ
ΰ飬Żһһ˳ԼԼĹλӲǺӢҲǺǮ¹ӣֻ¹ûа
ǣһΣһ˫֣ϵڱҲֻܹǿüԲѡͽź
ҹΪħʧЧϹҲ߽ᣬôֻܹŲſӸһһŮӹ裬ֱѰҵϲһͬСһֻܹڴ룬ֱħսᡣ
òİ飬Ȩİ飬ӲŽǮİ飬ô˭ܹ˽ӽΪʲôҪʲôϲһ
ܶ˶˵ûɵģ˱㰮ˡҲˣȴҽɣֲѾֲ裬־һΰʱ򡣺°˺ӶųС
֣΢΢СҲһһģƺһƺҪתܶգ΢СǸһӣƽˣһ̾磬ʲôأ
¥ûڣ濪һ̾ϢԶԽ䣬·ʵһпַ·ижһ˼ˣʡ
룬ǧƻԭûÿ
ת΢΢ף㿴ΣʮŽż⣬ǿܹӼͷĸ߶ȡӸͷҲȷˣְεһͷΣȴ룬ͷԼģֻһι̶ʮƽ˳ͷһ˿Ʈɢ䣬һ˫ĺеįȻĶ
ڵЦĻ˶Ȼֹ׵֮䣬˷εĳ۵Сںڷӳ¸Щ԰ףȾϼȴΪǾ仰Ķ֪Ǽ٣ȴǻŻϲĻӦþͽɣ
סˣһ˲䡣ǰ裬ƿ˺ܶܶǰʶǸʱ򣬾ڱƻϣ󣬱飬Ϊǳã뻳Ȼ֮ɫһζǵ顣ǰСŮҪɴŮŮͻȻԼ˵ĻǶôͻأֻ֮ڼһĽɫɰȤȴǿЦġ
СѾͷסѾˣȥɣεؿ˿ϵӣһҲˣһͷΣٲ֪ΪֲΪΣƽӷŵԼĴУתóһģС͵ķ󣬿ɷɹҲѵá
ѵõĻǲˣֻͨģȴ񾫣̲ص٣ȴܹĿҲԵķʣµı߽ϣӵģһֱˣðɣСѾͷˣ
ζǿ̻ҵĸоΪݳβȥӣǿЦ˺ˣҲãҸãҪ˰СѾͷͲƯˣǺС׿ææָᣬ˳ʱҲ˼֣˺ͻᣬһһײʽپˡ
ĺڷڷССķڣķβ£ͬ߸βһ㣬ôȻشţˬ䣬⡣
ûǣǣһЦղֻˣڻ֮Уİ֮УϾǰˣôô续ͬĲʵһ̣һֿһĴƣֿǸԹһΪһüһգ۵Ķġ
磬һ˰ɣֻˣڲˡʵڵһμʱ򣬾ָоֻǲԸϰˣòϰ˶Ǳ˵ģǰǣҲͣһŮˡ
˵ʲôǧļį˵ʲôûԶ飬С ƻᣬҲһɣֻߣǾģڻûа£ǻһ 
¶ű˵˽ֹһ˿Ȼͻң֪أξȻһֿ֮УЦҲʵ˼֣ѵòǰϣǷ£ԭҸһЦҲЩ˼
˼ţ֪˼ࡣ˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶ
ûãݣ˼յĳһѣͬһΣҸԭͲԼ뿪Ҳǽѣڰ˵ɬĹʵһ죬οףֻһ˲һƬΣǸ˵ȫ
ӻ䣬Ѿ񣬵ЦЩζ಻ȥǵˣˣΪοҪοΪǶӡ̣ԭΪϵˣԼһˣƮƣԶɽŨɽʯɰأһչˡ
͸㣬ϣܹůȺСת͸һһͷС㣬ˡ
ת¥ݿȥӯĽŲŽģ䣬Ķëһһ˵ⷴӳ͵ĳȹ⣬һȦȦñӰ˼ãֱ˳ĺڷ٣Ʈ䣬Ȼ䶨޻ڡ
СƣӾ֪ηӦǹοҪʧˣʣСѾͷʲô֣
Ųͣ٣΢Ů᣺Ρ Ӱʧ¥ǽϡ¥ĽŲȴҲˡ
ôҲͷ׽СѾͷ˼ȤСѾͷǲǹŹ֣СɢůůĳɫâǴܹµô࣬ĵƣű˵ůҲֻðɣ
ϴλ˵Լȴ СѾͷ˼Ƕ䰡ȻǲӦڴԼ֡һ۹¥µĵƻֵȺСƣôʧڹĵǰƴûгֹһ

ڶ  ڶʮ 


ʱȷѾˡ·ϵ֣ȴѾβˣٲά衣ΧŹ¥һȦҲûпõӰûлԼǻ˷ԼڣȻȥˣ
ѽѽûֻǲ㣡θпһ£룬ԼȥˡЩûڣղĸλˣǸӣǳΪ˵ķһԼæѰ˾ͺˣҲ鷳
룬û֮ȴأͬߣҲȫȻѺõģԼǲҪ浥äĿ˲źã
֮òйʲôƽѺЭ飬һһɡҲƽˣʵϣ˽»ǷϣŻЩΪ޵ɣŽɭϣͻǷϡ
ͬ׽ΪǮȨƶɱһɽҲΪȪҩִϵĽȴѾ˽µЭл˲ٵìܡ
ӺؼｲɽƹУεóĽۣڶԲԣʵŵǡ֮Ա񡱣νĺƽֻÿĿտӣǺùӻлӣֺοⲻ࣬ȴʱأʲôĶҪһˡ
ȻЩֻεĶⴧ⣬֮ĶһǺõģ֮Ĳ뵽һμʱԼǻյı֡ھǱаûڣǶ˶˰
һ룬һߣ֪УѾ뿪˹¥ֵĽֵϣֲͬǣҹַ֣һһȵıƽڣֵױĿƲķŮӴɴվ¥ҡҲֻ֯Ϊֵľɫƻ֮ʣһһһһɫ֣ɫġ
ƻ𷱸¥¥£һƬůڵɫʣٲѩıƣǲʵռϷ硣ıƣǰֽƵģӽˮɱһһõıƱ𵥴Ⱦɫͼݣ˶ʡ
·Ҳжľʵ֦϶СƣһյյССıƻжסһֽƬжһݱƣеȼ𣬿ν֮ƣеģƶǣֻһߵıӣ涳Żˡ
ǵ㣬ģ΢ĹâľӨ͸貵ĸоľʢķ˫Ŀ
Ҳˣվ·ԣŻĺСűϹȥɵЩ棬߽ʵΪʲôҪǹϣ
һıƺԸһĶƷﳣе˩ŻƲֻԵ˩ź첼ľ񰡣
СӵҸ£ϣԼѱƹ͵֦ϣ˭ûע⵽εĿǱͻȻһʻһһСһһյһβСıʹء
ʯ̾͵Ĵ·أһ죬ˣСǰţȴѾˣʻɫβƻǰһǲпᡣ
ۡҵС㣡СֱӿҲ߷ߵصһۣϲܵ𣿣λСһǰһܵˣֻµϵбβСС
ҡҲǹİһ£ֻһ仰ҪڵĽˣо治ã
źòĸһûб˭ôԵģһʱЩز˫˵ϵǿĲ֪룬кȥŵɣ㻹ܹһǲܻҲù˲ˡ
кӲԶĿһԶֲйŵľˡιһ˻֪ԼѾ˶УҲ˵Ǽѵõë⣬˵εòʮŮҲ൱ڵˡ
ô˾͸ȥãȻδǰš
ϵ**Ǿͷ㣡
ǽڣõɫȻ䣬ǰӵܵͬǿһɱ⣬ԼģԼȴûгȥ¡
ʲôˣǸʮĵӣĶ֣ԼѾˣһ޷ŸоҲǶʵǵģʵǿģǵİͽҲûˡ
û뵽ƻỹˣջ񰡣
ιιǿɱˣҵϬֵģôҵռͷ
ѾõĴڣϵΪڱصõģǸЩĻûһʼַˣֹסƫĻù˵Щϻ
ôɣûܹԦޣ˵ķŪֵġ
СӲްɣ˵źܶޣ
õɫƬ̷ɣڹ¥·ֱʶ֮󣬾뿪߶ɲΪǷϻġǹһĨЦݣаȶδ˷Ӧȿʼ˹
СӲǷ˰ɣƾǵͣһ˶Ը˶죬Ҳó˸ԵķȻ֮ɫʮڵģʤ𣿼ǲŸոڣҲڵ˰
ӲţûвʱѾȻõĶģϴһ㿪ʼ˱仯ϴβͬǣ仯ʱˣָ䣬ļѾ˲Ƭĺɫһɫĵĺڶ򼸲ɼ
ѽʲô
ְ
û뵽͵ʴ׵ڷ޹£˶ҪҲܣɱεˣʱߣ󱳸Է͵ֻƴˣ
˱Ԫµӣ˴λҲֻ;˷˵˷ǸպбƻᣬҲмִֵ˼ȴ룬һ˵跢޵ζ׷֮£ֶԷֻһʮŵӣҲͺ޹˼ɵ׼ǿˡ
鱾ԵõࡣԳף˱׼֣׷ˣȴ룬һֱòûʲôкⰵ֮ͻȻ˴һ
ܵظоΣգ˷׷óֵķȴֻк΢Ц¶˽׵ݣżȮݼ͹´ǺīĴƬļЦӺ
ŵްɣ
޵Ĵڣȴû˼޵ʲôģģڻ֮һЩرĻᱣһ⣬Ķ죬ǷɫɫвͬҲαװȺУҲֲ
ҲΪˣЩ˵뿪֮Ϊ˲٣ҲûץסʵǼǵҪôǱɱԵˣҪôͰѶԷͨ˲ˣǶԷ⹥ɢȼ΢Ҳ޴Ӳò˵ϢĹҲһһġ
Լɲɱ˰ɣͷԸ촽˷֮ɫѹеǣ޵Ѫԡ
УһҺɱ⣬ʱСڳкӱ߶ϣҪСУңվżĺӣڵʵʵ
ڶ  ڶʮ ⹫


˿ˣ
߶̽ʡſϣֻȻƣͨͨڵľ˯ۣ˭Ҳ뵽Ȼװ
ỽҡΣҲңͳ˾ҡ£ͷϣһƵ֣תһ˰ذŵڴϣ⿪ʮӦ̵Сġ
Ȼ󣬾ߵĽŲ֨ѽһŹˣܹ⼸顣Ѿˡô족ҪҪҩģģԶȥˡ
ʲôˣһθߵǴ̶ûȷʲôˣ֪ʲôš
ֵһϢˣȡ˲еˮһ˼֣ȥɫ۾ѵ÷ʿ𣬾Բܶǵģǡԡܹצô
ҿԳϣиö⣬Ĳ棬ü֯ȥĶȻôһצӣҲߵľĹְˣʿʵںݶ
ʮֵĽŸҸ¥Ⱦƣ¥¥ȴƳŮӣԸҲڷйҹǽ¥¥֮ĳ̸Ķϲڴ˴ɾ֣¥жһݸɾ
Ҳߣ򿪴˿棬㣬ߡ˶ӵȴ֪Ҳѧ书ģǸ㲻úܺãѧһͰ;ˣ߱ڻУ¥Ǻɵġ
ϴأСĲĺϡعغôЩʿ滹ʲôƻԼǶԵģȾίʵȵĶˣǲϽȥˣ߶ˡ
һԾ£صʱ΢ǰһ˫ֳŵزվˣˣǲˣпһ£뵽жŮֶһ־кĳɾ͡
¥ֵɵһǾ¥һ¥ǰҲδؼͷйζһ߹ʣʣ˳ųˮʣ˲߳ϡ
Ƕգζ΢ţûǵҴܣһѩɨѩδڻ¹ƹ⣬ֶһ
ʱ򣬿мӰ߹¥Ŷȥ룬ҲҹɫѩҲΪıƻ̫׳ģէһʲôģ
굱γɵ֮ûศҲС֮ɥοȰ֮УΪû֪ͻȻһէƽһףŵü¸ɢӡ
ʲôͺǰȥǸѩϵŮ۷۵ţʮֻǹڵŮ߶¶šڷīɫѩɫۺ죬һֻ࣬˯һ
Щģ°ŮҪ¥ȥϵղſһĻ뵽˶࣬Ĳ²˳ˡ
룬ͳŮűڻСʮŮûԼŮǰӣɥ
˷ԸͣӿڣˣͻƺŮЩ죬Ƿҵ˶ˣȻ֪ԼҵλүεҲкŮɫʱ͸滳ɡ
ϳۣҲŽʲô˳ȥҽݣ
ֻǻ˶ѣ˯һҲˣ˲ĽҽݵĴϳɳص˵ţǻ˾ܹ
ǾͺǾͺãͽǵˣҵС㶼°٣
ʵЩ΢˻ƴУζ˶ָвҩζŨо࣬ǲСģȻᱻĵ**ԵΪԼˣȴ뾹Ȼ**û˿ķ֮
ΰţȴ֪̫Լˣʮ㣬ɽżЩõ**ҲǺģǳõ**һУҲǶ**ˣǷ㹻ڵҲܹѡ
ëƺƼһ˫һ¶Ѿһķ͡һ֮Ҳ⾪ޣһ˫Ե˫ѾԱǧŮ
һһ磬һҶһᡣ̲صǧֵһСǧˡȻֻ֮䣬еķͣ͸Щ΢ɻ峺ףٲղŵǧӶʡ
ô
̫Ѹ٣ô˺ģȥҪȻѾѣסγһ㣬ܿ˴֣ӵűӻ˫ȣԳЩӣؾصʵ˭
±£˷շλ˷ҽݵĴǼ˱һѾˣжʲôȥңǵǼòҲ˵ȥ顣ȻСҲ°٣ͽԲܹŹ
˵ĿּʵЩ뼺˼ǷЩˣѱһǾ͸Ŀŵ°ԼŮˣ֮һĿܣҲҪδȻ˵ٹ໤ԸΪ֮໥̻άԷȨҲάһַʽ
ˣô֪С㣿֪˵Ӧ٣Ͼ**ԼҲֻƬ̣ȫȻûʶֻʶ̫ˡֻɻҺͷҵģôһǧէҲСвͬ
һ˫ɻ󣬷һЦҲ̣ճ°ɣңӦûǳ¼ҵϵ˵Ŀɶԣ
գգۣ˵ʡô֪ģ
ͳŴȵл鷳ˣûˡʶȤسȥȵűغãͲתͷ͵֮以бǣҵĲ˵֮У¡ҵıǷֱΪƣҶҲΨеϵŻˡ
ŶԭɨһԼӣ߱߶һƼƵĹ߶ȻСıƣԸ̣ɲǵϵ˵ģԼǸǳϵŮ𣿵ͷһůİԼŮģȻҲͲԼʹϵˡ
ճ£Ҹǳ¼ҼҵĸҲҲʶ㵽Ϊֹο͵۾һ֪Լоû˵ȷǷҵģͲ֪˭ˡ
ڷңĵĸ鲢񣬲ķͻһˣţζڷҵĹҲϤΨһ֪ģҲӤʱ˵ģү飬֮£оǷˡ
һʲôˣڸʲô֪ҲûбҪ֪ö֮Ҳͺ˻ôһݴڡ
ŶĵŮɣһۣôˣ˵źͷ͸֮ɫ
Ƿĸ׵ܣҲε⹫Ū˳ƺ֣˵˼仰ξܷ͵ĺȻظȺһضʧĴ⻹ץסǼ죬УѰá

ڶ  ڶʮ С


λС˷ѧ
СָһʮνܣȴôҲ޷Ǹ˾ˡгڣګګһһһСˡԷҲǲ죺Ľĺӣ
ɲôˣҲǸпţѾСźŰ緹Ҳڷѧֱ߶ºѯʣҹ˯ÿɻãëĴ⵹ҵˣҲǵƹЩ֪ǲһܹõģǰͽ˺˸⣬һˣȥϴˣҪЩʱܹù
ллүεͷл˵ˬֱĨǣֱֱġһøУʵ˯һζλ⹫˼׽֮⡣
һļǷĵĸ׷ʡ¼ͬľĺӳ˾Ҫӣɲеļ滹ᣬû˸ϵָƲȨԼҵĲƲշҪϼɣɣҲ¼ңΪԴ󣬱ֻһɣ˼һ±ˡ
ҵĶүȺ鼮Ժһһ檣Ӽģ粻ţȴλүصĸ磬𣬷Ѿ˼Ĵû̫ĺøУ˽լҲүһ򵥡һһ檣Ѿʼիլ**κκҲǷѧĸ׸Ź˷ǡ
κȴãѾˡ
檵ȼȽϷҼýȢģԺ֮ҲֻѾҪһЩǰӣǲͬնģμˣƽһҲˡƽʱԷضҪ󣬷ǲҪһԲź
Ϊκ˷ΨһĶӷѧԷͶҲм־أվźĹء˿̳Էȴûڵġ
ʲôëĴⰡǳʲô𣿡ѧһ֮ɫ
˵һҹ֮£ʡȥǼͽҪ͵˵ֻ˵ǵ٣ȡ⻰Ϊ˻ػԼδ״ȴλ⹫һЩøС
Ŷԭ˵ˣ˷ǲ̫ƽıƻ᲻°ΣҲ̫СˣǵëĴ⡣䲻ʮȥ޻ɲǶ˵ҰɣǮѧĬװףЩѵĿȴҲᡣ
С˾˵ǣδˡ˶Դţ˭ûпεɫڼ˷ķͱһٵ¼Ū޹⡣
Լ쵽⸸Ӷڰн۽Ƴ豭ѧȴеǰҶ˵˷Ǳεĺãʲô·ʰŰʲôҹջأһƻᣬЩͽվð˳
ǺһڲˮֻżȻ֮׼οĪҪСӺ˵ҹ߻ˣûһӵܵȣĪҪѧ
ûӵܵȣü״šʵȴЩӵķѧһۣŻᰡС˾˻Ǻܶòġ٣ò͵ĶǺܹصġ
ܸȾˡ˽Եӵܺãȴ֪öǴСɵģ˵Σ˲֪ǳ¼ҵŮֻŮҲôҪģȻѧϰҪѧϰĹ˹ܼңȴҲҪ˽¼򵥵ݶЩ
һʱҪۿ廨֮ŮӱѧߡԡɣǾٶ˽̵˵һʼѧ·ʱ򣬱Ů·Ĺؽ̸ĽϰкôģСѧСѧıҲͳϰߣԺҪòڡ
ԷҲˡһ׵ǹ淶ǳѧԻۣ鷳ȴǾᣬͬһڣǴСĺôˡ뵱Ҳ˼ĿѧҵĹأһһĹ淶ϸ壬ѧѣҲͲƽôˡ
ѧǵճԺǲܹ̳мҵģ࣬Ҳֻõڷ͵һݶѣӵܵȣѧѧѧĺûҲҪóҲֲСڵģԣѧҲӳиҵɣ
һټ򵥵緹Ҳ˰ʱͲŷʳԡ׹أ߳Է˵ӳϵѸˣ࣬ζԷѧ˽ҲһЩ
ʱѧ书һΪǲǼѣΪЩˣԲдɾ֪ͣˣѧһʱ䣬ûȤˣҲʲôˣֻʹãȤҲŽ⣬ǡ
ѧⷽͱгϢˣʱ㱻ɽȥѧ䣬һԵʦѧϰ˳һŵĽɣҲ֮һҲǡǡ֮һ
ıǽ󣬱ʹ˷Ϊࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ߹ѧҡ⹬еһԱԼѧĽ֮⡣ѧһϵǽ
Σɽģ߹иһˣһСӣҲûʲôر񣬲ǲЩĺ¡ΪһҲѾڸ˼ˣƵ÷ţˡ
ΣɻǵǼòң׽ˣָҵǶĲһָͷܹˣҵҲץѧѭѭյ˵ţһֻŲϣģѾʲôˡ
û뵽ԼȻиôȤС˾ˡһ֣ǸҴҪǳԵСҲȥѪˮ룬Ǽһӡģһ㿴ɣ
˳ȥ˷ѧС鷿һĴͷʱһ׵鶼ľϻװģֻϻϼһֱ֣һȥϾһСһϻӣʵ̫ˡ
ϵмɢҵ飬̯ҳòǿģѧһͼææۼ⣬ǿҳĶ֣ͼȻʲǺܺãҲó**ˡ
ɫ΢죬ûע⵽ѧڨЦæҵز飬ҳ˻ҵֽ˱׼дƵıʸǰ˵ıʼ⻹ЩīɫȴѾɺˣīУҲһƬѣжû˰
ѧͷһ΢죺ŰĥīϾͺãˮĥʯӣĥǵҽ㲻׷ѣīĥüõģٶȿ˵˵Ƶֽϱ˲ٵī
һЦλС˾˿ǼϲīģҲã˺ô򽻵ʼ⣬ʾͻǰѧ裬˵ã˵ģûģѵûǽĿǰĿıҲеģǼ˶һۣסĿΣ²⡣
λϸѧרעʼǾŮĻأǱרעϸϸˣ򶨵Ȼȣͼϸ߲ѣ͵ȶȣҲǸɹʮëڡ
յ蹤ʳ¯ص˵ͷĺô㲻**ͼʲôȴǴռ˰
ȿȣͺ˰˰ģٽ磬һ⼸׽õѧŻֽʹҴææܵˣṦǲûֽ죬ٿѾûˡðɣȷǴųȥġ

ڶ  ڶʮ 


ˣ²ˣ
Թ緹;˷ǵĸȥˣʹ˽ȥ񣬽ôҲҪǡûѯ֪²鵽ûУвܽҴҵһ䡰ˡ
ʲôˣ˵Ͱࡣ
ǲ֪λȣҲ£һ磬ڰ﷢ֲʬƶǣȫࡣ
񡪡мƱ¼Сáƶǣȫࡱ֮֪룬췢˸Ż֮һԵ֪ɫҲˣƻſһգǶͷ˾ҵݱٵûв󰸡ô
͵һ·͵ɫҲǲã֪ǰһˣ²˳٣ȴȥֻںʱر
ˣȻڣһȥɣЩʿУ֪̫ÿǷֵĲǰ·Ҳȥˡ
ȷÿû밵ŵŨصѪζִ˴ǸҹʵϺǽǣ˫Ŀʧ񣬻׵ĺϻվŻƻưװ׵Żݡԥһ£Ǿٲǰֻһͱ֪סˡ
ˣȥɣǻŰɣĵĽٲɾͲˡΪԼţ֪µͬͣ⡣
˷ǿˣûй󰸣еһֱû֮ءʱ£㱻֪һ˹ʼЩ˷ܵģɵȵû˵һܵıһ죬ܵ¿
ȵܹػˣҲµøпտգˡ
ˣˣƱϣ˺Ѻۼ֫д棬飬ѾͿˣɢ䣬ǮƲǽٲΪɣ֪»͵ʱԼĿҲǰ϶ٲҲðͿհɣʲô𣿾޿ƶǣȥʲô
ϷֵġӦҹģôͬһҹݱٵ˱Ϳɱҹּˣ֪¿Цţǰ첻ӣû£ԼٵȴһҪлˣ˭Լܵ鰸أ
Ȼظ˵ɣʵŲȳζ徫Ҳδֱû浶ǹɱˣѪŲߣŵŻ
ȥ֪ҲһȻظţİӣǴδִӺ𣿿ԤԼĹͷˣִˣ˵ûҪԼȥ
һƬƲҵеĲһæµˣҲ˲棬ȫЩŵƤͨͨһ飬ãмͽģǲϸȴֲᱣܴʩȵ磬е˶֪һ﷢˺εȲпɱ˰ˡ
еΣȻҲϢҥͬʱҲ˵ΣĸоЩۻ̻ȻҳţֻͽԼҲȫʬô붼ù
⹫ʱȻǼˣҵ¾ȷŵһ߶ˣ󰸲ҪһɫȹκϳҹƵģõϺõİƲǵȱݵƼȴ²ģʱ䲻ȹϸһ仨Ҳû壬ҲͿ
ζϸĵЩмģţҲЩҪΪ⹫ǵ˼ͳüչ鷿СҲòùͬһҹ飬֪أܾԼҲһڡ
Ȳ裬һڣ޵㣡ˮСջתתƣˮӳ·㣬˼ݻ裬ü嵹չЩġЩͻ´ǲȫ㲻õģڹٳ꣬ǵ·ٷһңûѹǶϲᾡģҲãô³ΪԽʯܹɣ
˵ѣȴ׻̾һҪ˵ʲôʵҵһֱʣ¼һ˳·ʧɢ𣿡
ҹֺ̫˲پƣ̫ѣûҲʻ£ȵϣּȥ׽ûУҲûʣǴʱһԵĹ²ܣŵȴǳ¼Ҽڣַܹǡ
ͬΪҳλ¼ҼʵǲСһֱȻôÿܹ򵥻⣬ƾٳһףǲеİɣ뵽ԳһЦ˭ûеҵףҲǱôġǻʵֻۣ˽»а̽ܵģ
û뵽ͻȻһʣſڽ࣬ѧϰɵܣܹ˵ڳûǰԲܹ˵͵͵ɽ͸˵ˣֻԷͺ˵һʧɢ˵õ֣ʱδ׷ʣֻΪǹˣﻹ뵽нһʣ
ԳΪ֮ɫЦ˵ˣ⹫һҪһȥ£ͱһŸײڣ͵͵ܳĹ£Ȼˣñ˳ɸĻһ·Լٰʦá
ʲô㣬㣬ô˴󵨣ҪǷ֮ǰҲ˵һעⰲȫС֮Ĺո룬ǸոճӣͿʼȫ̫ƽˣɵöһݾġ
ͲȻɫβ£͵֣ݹģӣװģǰҪҪ⹫˵⹫ѾӦˣһȥҵʦԺ󣬶Ȼһͬȥ⹫ҲҪǵãҸװȻҵģҲĸס
뵽ԼŸԼ˵ģ뵽ģǸһֱľŮڳ̾£Ҳ˵㸸Ҳ֪㻹ķɣ
лл⹫ڻȵЦֵ߶ݹˮõĲˮ⹫ȿڲ裬ɤӰɣ
ԵİͽֺãȴҲĿڳҲˣЦ⺢ӣ֪˭񣬼ǵĸСʱҲ⸱ģˣȻǸ㸸ѧģǽһŮ
ǸÿɿסҪҪ⹫ٸˣһ٣뵽Լʵûʲô֣еЩҲܱȳ¼Ҽָã⻰Ȼ˾˸㣬СҲܲˣǸҲ㽭ˣ˵Сڣû£ҲǺõġ
ңҽţô죿ѵǻдתͷҡø˹Ƶģ÷Խ˵Խ϶æС˾˻ҪҪģε˵ҪָС˾˰æ˵ϵ˴̽Ϣ⹫ôȥС˾ˣ˵а취أ
ǰһ԰ôСˣĲǿ뻹һѣοԼӣһЩǰﲶ죬ˮ㡣
͸⣬һ˳鷿ɲٴȥⷽȻܰ참ģ׶Ϊ٣еģҲԼˣԼ˵ѹƭȻ²ô׹ء

ڶ  ڶʮ ɽ


ѧͽ޹Ϊ˻˲ѣ֪Щ˶ǵͷߣ鲻ԶȥҲ޴𣬿һҲôֻðͼ˲죬Լתȥ
߶ûвʲôȴҵˡǲ찴ͼҵҵһü䵭ɷһηŷʼΪһĲֱͨӴ˽Ǹݺߵָѭζġ
ĺߣοʼܹԾͺԣû˿־度£ȻòΪܹ͵͵ɽƣݼڣҲʱЩԵιЩ;ˮȴҲ˺ߵĺã֪߽У߼ҲСˡ
ʦ֣⹫һţ**ô˵İοúö˶˵أһ˷֮ɫԱҲࡣ
Ͱڳӣǰε˵һͨȻֿѵ䣬˵˲ʲôģ뵽ԺҪΣ˶Ǻޣ͵ѵҲأһ䣬㵽Ϊֹ
һһۣǸ֮⣬ǳϿҵسԼ֤Բ´Σϴ̬ã÷͡
ס׶в㣬ε¾˵ҪߡǷͼװ³һ緹ʢȴؽܷѧҪǳǵĺ⡣
ʱĲУȥʱʶˣһƽȲߣΪߵԵʲܹһǰͻ˻һģйֻڳš
йŮܹһңȻҲУǷѧҲ˳
ҿֲʦӺˣɣ
ѧõʱ϶˶ԷֲҲε󵼣룬¼ҼɳıԼŮˣֻһܲ𣿵¾Ҫ䣬ĵҪֹɹ˱һȻƽ֡
βɵöùĿ࿴ˣҪ֪ɵȻҲнǿĹЧɵĹҲ˵Ǵڴڶһѭʽ죬νͨǶгɵ˵ģˣһָͷһָ׾٣ɵȼ͵˵һָҲ׾ٵġ
ô˵ɣ߲ܵģȼ͵ĿԱ**ԵȼߵҲԱĶҩҲ̫ףʹ廵ǿġ
ñֻɣѧʲô书ܹµʱͿʼѧķѧƽ֣ðɣѧûýǳֿȭعУҲûƴ˼ܴƽ֣ǲ˵Լ ðɣ̫ܡԼѩϸСŮĽֵĻ롣
ɣԼһ飬뻳һ͡óһžɵ飬Ӹ˷ѧ
ҳЩƣôһԣֵɢļҳûзƤмԵֺͼɨһ۱㲻ٿ̰֪ģ뵱Լ嶼ôѣôõĹҪѧ书֣ȻٲȥͷЩ򣬻ǲôྡྷˣֱɺˣ
ˬľٶһѧȴоӷ緶Ȼ۲ȴҲûзҳֱӻãɣҾʣʱѾã书ǲɼǵҪպˣĪҪˣǵ۶õġ 
͸ˣ˷ѧ¡һҪȴ˼ģõҲЦݣ͸ˣδþˣҲٹˣĶҲѧˣòˡ
պеɽ£᷽ѧĿɿڴ˵Ҫɽͷ߽·˼ģطɽܹǽ£Ȼһѩڻʪ£һӡûС
ʶķţ֪Ѿ뿪βŴһ˵Ļѻһ˵Ķ࣡
ЦЦ뵽֮£ɫҲãûչ˺㡣
ΰڰ֣Ļ˵ˣ˵˵ҹȥˣ϶ǱȺɢ˰ɣҼǵʱǵλòҲǺɻĵطڽ˶༷ɢǿܵģʱԸճ˲λãȺＷ¼ԱƣԼǱȽĵطˡ
У˲˽˵˵飬ҲֻöԷ͵Ľͣ˵˶༷ɢˣѰҲףϢ˵ġ
ûʲôֻҪСڣҶȥˡ**һ仰ûɳʶΣ˵ѵ飬ҲΪǶôص£˵Ȼֻ֪ᵱ滰
ǣûΣհɣһţһأһֻͬʱץסõĸ첲
û¡Ҫ£Ͳվˡ룬жεݹģҲ˵Լɱߵ飬дСɱˣҲ๼ϧС²֪غۼʬԭأź˷
β֪ԭίҲû뵽ûƭңĳʶӡУ˶ĲرŻֹЭȻǶ֣Ǹ㡱ӦúǱ࣬Ҳʵ
ǾͺǾͺãջؿڣδһ£ֺʣǱģʲô书ؼ
ȷǼģӦþ书ؼɣֻԿ˿СɱˣȻǱ飬˵Ķ滰ȷԿ˿ɹܹĿ˿ҲסˣֲͬʹĶȴǲģҲ޴ӷֱ棬ҲܹںݺݽѵЩ۸ˣֻǣЩûҪ˵ˡ
ôôðЩп֪ԼʵΪС˵ȻǲԼã㶼ܹһͷòƺ书ؼװƷ
̾ԼǵˣֿʼϹԵ飬ûһôòŻȥӦò˷ְɣ
ƻһ죬һҹ췢һ죬ϢһҹȻ󣬰ˣĿǰΪֹһ죬ܹҹǰҲ͵͵ǵȥأҹûйģ
ССһ£֮ССΪ˷ֵĸ̫СɽϲڸԵĵ̻ŵҲˣ΢΢ڱչأûʱɧԼĿܣˣûʲôĿˡ
أҲߣòֻǹǲǻڣȷôоΪ˼˵仰뿪ÿζˡ
ûпһšɽĻߵҲͬǿǿԣҲúֵģǰ಻֮࣬ʾ·ڣˣǻҲ׶һеĸо˲ò¡
ߴõ¶ͷСţεֻ֣ƺһɫĿռ䣬ǹһζٿǰѾɽ֮ڵľɫˣСľԼɼÿνǴȱأѾϤľɫˡ

ڶ  ڶʮ ΢¶


÷£һµ꾲šͷһŻ֦ɫĻӨļƬմȾѩ䣬Ʒ˿߶ȥõͬ
Ȼȥˡ
Ӱ˵һ䣬Ҳǰתʹķˣɽе·Ѿ߹ˣ۵С·С
ˣôʲôοõıӰ֪ϲ֪ЩͬŵʦʦƢԲ̫ϣ˵仰ǼˣѵкҲܶ𣿵ǱǰԼĮģ
ǰȥŲӯ֪ǲΪõĻǲ˽Ųعͷ˸ͷ˵ŤͷҪߡ
ˣָоֻñܴѵԼôˣ˵ֲ̫ôһ仰˵߰ȷǺ񿴿Ƿ񻹻ŵĸо
ʦ֣Ȼˣһ߰ɣγ֪ͣԼҪߵģԲװװӶѡ
ҲáͷӦ£ģ֣θ߹ˣӦһǶôӡ
λλԴֲ̫ĸоȻԼĽɺܲܹ΢΢С֮⣬Щʦʦǻͷԡ
򿪷ţûܾò̫㣬ϿһССĽơҲʲôɽ֮УǸɵĶܹƵɣԼİֽҲԽ˰ɣӲСˡ
뵽۷ӹǾģ΢΢ǲ߶ʮһȽȥ˵ֻй䣬ǺؼҲӴǷڣأ
ƴûԼڵʱɣ֮νʦʦǽ٣˵ģ߶˹ҲǲҲȥţԣʷ棬ʵһֱܱ
ţһۿɼľǰӣģѻʵӣԭľһ̤Լᵽľͷе㣬ΪܶԵʣӵĲɹܺãͨ͸ķ䣬²Ҳ˾ñܡ
ɣӣԼ£ʦֽôң
˵ĻҪԭģȴЩζζһ£ֵ˵ʦֲæʦ֮˵ܺõѧģ
ʦʦһԼĲҩ԰ҲΪ˷ҩѧ˺֪ܶⷽʶѧúܺãϴܹ֮˳赹ġһ֮ģ
áЩֻСû¡վĴڣΪԼ۾׼ĴڣصĴʱ˲⣬ûвпıɴɴͨ͸ֶʵĸо͸棬ɫ续
γ˳ǣСû书ֻ˵û㿴˿ҽֻ˵СҳݣǵǴ룬Լɽû飬ϣԼ죬ؼԼ죬ѧϰСҲԼһԼٷְͶȡ˱Ͷٷ֮ʮܹõЧʧģ
ʦ֣ܽҽ𣿡ͻأؿڣֳöδܹһﵽĿ꣬ƺʵеҽ书ܹ𵽵øɣ
תͷĿɻ󲻽⣬ΣǲЩЦ⣺ߺѧϰҽ˵Ӧҩ֮ɣ
ΪʲôҪѧѵ߾Ͳܹҽ𣿡ЩطţԼʧֲ̬˼غ΢Լôˣѵˣ
ҲǸ˼Ǹͨ˿ֻҪ̽鼴ɵó֢ΪжҲΪֺȥѧϰЩеͨҽ
ٺ˵ôһλ˵ˣƺԼҲЩŹ֣ɿͨЦȴˣֳʶԵĶҲֻ֪˰ɣ治֪ǳ¼ң̳ŮȻ֪
ˣֳˣ䡱һֻ˵ģȥĻҲûвδƼ¼˵ô໰һֱ̣ſϣطȥɣ
û¶ѧֱҾˣסĵطӦû֪ô߰ɣܲص٩һ䣬һƬֽܺõƮȻȥ
ֹ˺һƽϵȶȣ뵽ͻϣ˵Լղ̫׳յ⣬ŸоһЩΪ·õķֽʱһߣʱʱ̿ɣ
Ϣ죬λǾӲͷƤȥ಻ѹѧһǺõģҽҩ֮ԼҲûкѧײѧһҪòŷԼᣬǲǱ
һ㣬οᡣ
ǰûнլ֮ǰҲвٵĺӱĸȥѧϰʲôس֮ģѧѧٳ裬ĸױҲҪȥģԼܾˣúúѧϰΪʲôҪŪЩ߰˷ʱ䡣
ᣬЩŮһܹپܹ٣ҲҲã㲻Ҳѧģʱضܹ¶һ֣Ӯ
ʱҲĽҲҲҲʣΪʲôԼϰʲôأֻһõóֵҲãûУѧϰãĶò֣ɣѵҪ˵ȱİɣ˵Ȼ⿼԰ɣ»ôЦİɣ
಻ѹҲʱЩС㹫֮ĽҲûеģŶյˣֺÿ˭ϲأٱԼľګֻ֪Ӻö˰ɣ
·ֽۣǰλƵƮţӸŵһɢ˫ֽ棬š黨һָһѹһصͬȸ賣õǸһʳָĴָ̧ǰһֻۣӡȸۡ׼ţľïʢţòţǷֽƮͦȵģţţʲô
СɽаɫһζǸ߶ȣǸλãǺɣһջ˷ֽһӹݴԣСɽµλȥ
ѰҺиԼѰңʶ΢΢æҲпܽӴ޵æ⣬ǲѶɽУҲǧĵĴų̫ǿˣһֻë꣬ĺ궼Ӱ˵ëˡ
ȻûѧϰṦһʹõõܵٶȲṦƻȻӯƮ졣
̲ݣ֪ΪԵʣΪ˼Ȼһ˸ߣİСģһУȫڱˣ̲ҶƬԵ֣ï̲ܵǰУһֳˮеĸо⣬ݻϢ泩
Σʲô

ڶ  ڶʮ ˼



ȫѰҺꡣһֱŵʹͻȻͷðôһͬһ㣬һȥŰҽţۿҪȻ쿪Ҫץסʲôȶ壬һֻǡôס֣ס
̧ȥôһζԼקڻУһֻֽһֻֻקôҲЩϢ䶼ǶԷˬɾζأƺʲôζ΢ɲ졣
ǰ£ɫĿ¾˰ɣ˵ТɫЩֱǺЦվ𣿡ŷԼק˼Ҳ֡
ϸ˰֮ɫæ˺ŵлл
ΪܶЩɢҵķ˿ķ紵࣬΢ȴǡסȶӿգûƽԼ⣬裬˿ԴֲڵֲƵҵͷ˶⣬ִֻղƻһ㣬ٴεȼȶȡ
ϸЦôôëڣ⼱ŻŵҪȥ
Ҳô˳һβ˳Щȵļ́ͷȴֱӶԷֻۣ촦ǹģȴ·ˡ
ţЦȴûе۵ף·ǷʲôԼ
šûоʲôԣֻ뵽ҲԼղֻ½°ڣеʧȥѹ˲١
ǺãȥɣҲǺþûмˣæʲôأЦǣε֣ҪѣԷã̹˽Цݣ־ԼС۶飬Ҳ״֪ǣš
ûʲôԼ̫ûˣʲôᣬҪѧЩҽʲôġݲݻһ䣬ɫ΢졣
ͻȻͣ½Ųβ֪ԣҲͣͷЦݣؿΣͻȻ˵һ䣺Σ֮󣬿Ըһ˫𣿡
˫˫ޣˣȵصɴ۾û뵽һһ˸Լ˵˫ޣɽ磬˫޵ͬڽһ飬Ҳ˵Ҳ˵Լڱˣ
ǰɣҲʮ갡۵װдľοһ֪˵Щʲôźá
Σ ʮ꣬ڣӦÿɹʱʮˣţұȥףɺãִε˵ţ͵Ŀ⿴ǿҲһУΡ
Ҳʮòãʮͳף֪С巢ȫûУǿδ갡ѹ·۵ĳ嶯ȴѹ¹Ķʲô࣬ͻȻһӢɫףȷܿʡ
²ϲˣϲԼʱ򣬻ǻϲİɣٵؽţϲ˰ĸоĺá
˵Ҳ̫˰ɣУؼô죿һֱϲΪ Ϊ˫޵ĻҲǸһġ
ǻսʤĸԣ΢ƣλ侲ͷԣԼֻĿȴˣҿӢջõõˣܻ׷ҪõɣһͻȻԼףǲҲɵòϸ˼
Ƿִ׷ҲŮС¹ײֺοڹŴŮӻûѡȨĹŴջǼӱġ
뵽һص¼һ뵽һ˼ȢȻеĸĸ֮ý֮ԣξһִӦĳ嶯ĿǰǲģǱɣҪòвòҪмΪˣҲðɣ
ؼʲôϵ۾ϸϸεգ֪ģҲ֪ԺˡϸһļȥȻǻİɣƿˮĶһɿڡ
ָգȥĿвŲԼʧ̬˵ϲ㣬ʲôϵ𣿡ŵЦģؼǸɵŮˣǻüֵỨʱίߣ
ʣǳԴ𣿡ЦҲҫĿűԼӰŵΣ׽Сֿ֣յĸоĺܲҲ˫ޣǸģ
ûУûУԼ֣ţҡͷΪǼϢķΧȴֱסˡ
Σڻ̫СҸʱ俼ǣʱ䣬Ӧ㹻ҪҪһˣ֮ǰҪңҲҪң𣿡紺磬ȴһЩΣյζ
ţáͷӦӦܹǿơ޼ƿʩҲഺڵ˰ɣһʮ˰ɣȷഺڣ˼ˡ
ĬĬţǣε֣һֱɿͬһúܺãȴѰŤɫȿٵĲҩ԰ţβл˦֣ǰȥ
ʦ֣
ͷܹվԼ߶ΣɫδЩ̫˰ɣƺͷβûпĴڣ̹ȻζӣֻѺ󱳶
ʦܣ鷳չˣЦݲ䣬ĿЩмǸҳĵӰˡ
̬ȵظδ˸кȥ
αһӻʲôչˣʲôʱˣԶջԴ侲һӵɻԼʲôʱͶԵһĴΪһΣǰһ꣬ҲйܶôͻȻܾ⣬Ϊ̫ͻȻԵʰɣ
ǣôһѣҲ뵽һ𽥱ƽ⡪¡
ӵܵĻ¶ǲԼģҲԼһѡȻóع˾͸洵𵱳Ǹ̫̫˷ѡǶ˷٣ǷˣҲỻɷļ޹ȥ
ƾʲôô϶ضԼ˵ȢĻҵĳѵܹԼĪʲô飿ʲôѣҪ¼ҵ뷨ֻһ㱻Ʒˣܡ
ʲôһı㲻Ҫ¼Ұæأ̫ˡֻԶ֧£ҲûԶĵϾʲôԼһӦ
ΣҿûʲôѧⱾûȥáǳ԰ӹһڰȥϢˡ
ɫһ죬ԼҪѧģȴ㲻ģǡ Ǳˣ뵽˵˫ޡʱ飬ǺԻ˵ıǮģֿʼ£ͻȻЩԾԼôô죿ѵΪ쵽ˣ

ڶ  ڶʮ 


ͬʱУȴΪʲͬڷ̶ܳȲͬĽȸв죬סһʱܹʱһ£ʱȶûˣ׶
˯Ǻʹһ飡𴲣ڵѾ۵һĳ̶ȣȴľʱˣʱȥʯΪҪҪҲһ֮пܻؼʱ
ؼҲʯȥʯµʯڲȪ°빦Чȱ𴦺ֻ࣬ò˵ǧǸʦǺܺãؼһС۵ĵطӣؼҲ᳣Ǳ߶ȥ
ҲʱȥһΣǺܲĵط֮䶼ܹܵǳӯػΪһ壬泩˲ȥϧľ̫СˣҲ͹һʹã˾Ӳˡ
ʯµʱ򣬳ոҫʯڵİڼзСŬչκС粻ֱĻᣬÿÿСˣзٴνҶƬĳɫ֣绨һ㣬̲е
ΣҲô簡ؼӶ۷۵ȹϣԵĽΣģɰһ˵ҽһģСҾȥȥЧˣ
ţҲôõġεͷš
ϵط澲һɽᰱáͻȻۿŶ߶ƻ۹ϣȴͬһ㣬ˡ
ɽк꣬ɽвľҪĲϽµˮɽԴԴϵԣżȻðһҲ붼ǧҵֺϷκͺؼۼ˹꣬ˮ꣬Ƿ
оϢ߱仯α۾̬һֱֵúܺãԽȲǿֻΪڼʲôħ͵òʧˡ
ǣؼҲ۾վŶ߶ƻۡƺƴƼҪڱգһҲ͸īɫǳһ֮ƣ֮ľ
ô£Ҳؼ߶һͬʡ
Ӧǽƣ⶯Ҳ̫˰ɣؼҲ׼ǲˣ˵Ҳѹ׻죬ȴڵ˳̶ȣգҲɽнڣȻ˸Ϲˡ
ƣβǵһʣһǰҲйһ仯ΪҪģֻü죬ʱʹӺؼ˵˽һʡ´˶Ҫע⿴ǰҲδЩ̫˰ɣ
дѪɫɱһ٣ǲôùǧҵͷʦ
ǧҵ˵ͷվ࣬˵Σ˳ǡ
ǧ׳Сƿۼֿ׽ԼһؼҲ׽סһ
̫ˣ͵ˣؼֿ죬ƿζһΪֱģ͸еϲá
ƺõģǣΪʲôóԴԹǧңǧɫ䣬ĿӹؼҲҪ˵̫ˣһɹģ۵ǳҲ޷ɹ
ǣô֪۵أγˣɹļʱͺСʮ֮һĻ῿ôһܾò̫աǲɹ¾һӵĲɹˡ
Ψ֮ɽ磬 ˫ŰСƿоʮֲ̤ʵ
¡¡д˾޴죬ţͬնһƳյİ׹ӳΧڣҫĿͻ𣬵ѪζǧüͷãأѾƮȻȥŽƷ
īɫӰĺɫ֮Уת˲ʧΨǷţһ粻ʱ£ԼɼģӰ
ãǰˡò׹ôһ仰ȴʦˣƵ̾һǺؼһ˷ܣղҲûʲôʱεҲȥɣ׽ٿѵһ
ɫѾȫˣ紵ţǽڶߵҲԵңԶƮ죬ƺԶһοźؼð⣬ȣûŪƤ˵ʲôͱקŴһ·ɽƷȥ
ԽǽӽԽܹоǽеľ޴ڵ֮ά裬Щ£ҹȥ޹֮бԼԩ
Ǿ￴ˣʲôҪȥְﲻʲôæţХһι絶һ㣬ɰʯգ۾Ҵ̨һ㡣ƽʱɽҰС·ʱҲǽһƬᵹľ˵֦ɣһҵĻݣǿ
ؼҲЩˣ֮ԿģʱֻСϻקΣȻǲǰȥɣظǧʣĽƲ֪²ܹٴ֣񲻿ϧ
ĲȥҿǸ΢΢չصķѵ㲻𣿡ؼһΣһֵŷ磬ĶԸߺţû˲٣ȴǿ˼
΢΢ɫһ䣬΢΢Ľһ뵽õ΢΢пܿƾʹɢ궼Ȼ޴棬αһҪȥ٣ҲҪ΢΢һ档
ķ֮⣬ҲΨ΢΢ССģ˵΢΢ѣãĳЩʱ򻹰ſɰĽɫ˺Ŀհףˡ ͷһʹ¼롣
ԣ΢΢ԣһҪţ
΢΢ĻΪʲôƻѪɫΪʲôδɱ΢΢ɱĽƣһ˼ֻҪټ΢΢˺˵ӣؼĺȻƷһǰľĺ
Ҫô찡ֲһ΢΢Ҹ֪չصģں˵İؼת˱קܵһ֣ӭŶͷķ磬ĻɢˣûдεĶС
нٶȿ࣬ۿžҪƷΧڣѾݵˣܹͬŭһڽӿĵɫдź˿Ǵ֮ס
ͣ°Σͣ£ٽȥǽƷΧˣⲻһĽƣǲһûµģؼŵֳסһᵹ·Եɣš
αͣ£Ҳ˼֣ٴλȻ֪ⲻһĽƣһĽƣҲп˼޹οֽƣô޲𹥻ΣգҪȥҲȥˣܵľԼɢ
治һ΢΢΢΢һ£ԼҪȥȥˣҲµľԼˣֻߣԼȥֻܹңĿȫԥųίʵ̫ˡ

ڶ  ʮ 


ڵĺХŭ׳ǱɵǴ磬֮ƻصĻ磬й⻮Ƴա
īɫĶ°ڵ½󷭷ţ࣬ᣬؼƮ㣬µⲻصı飬ȴ˿ǰ᧿Σơ
ϣǸ׵ŵеʲôѾɷֱ棬һ΢â壬ͬǣǹǺɫģ谵ֻҫʱܹĹǺɫģΧѾ󷨱ң֧šһˣǧģһˣǸֺʦ
ǧһɫںĻԵΪŨأȴ˼пѪȵζһЦҲı飬ǣûѪɫɫ
ʦֺˣ˿Ѿԭأ˫ֲ֧ʲôĻ˸ŵɫâϵıģ塣
ԥվڽƷΧ֮⣬ʱѾͣЪȴ֪ǲǧҵĹͣؼβߣҲɿקǿô֣ǰߵߣƺ˵β԰һ޻ζôĽƣǣҲʲô챦ҪְѵޣҲ̫԰޵ĻôĽƣǡѵҪɣ
ؼԹԵ˵ţ˷һֿʼɥҲ԰˵ɵĻҲӦʦǧʦǰǣ֮ٲбʸϵˣ˭ôܹڳɣ
ǳɣǳħ
úؼһһ΢ġȵعͷԭɵϲЦտɿε֣תס䣺磬Ҳְʲôħ˵˵ɣˣ˭
תͷȥЩڣؼʻҲڼĿͶҲ֪ô¡ɽ˵Լûż֪Ļ̫ˣѾˣ֪Ӧøɣ
εͷ΢Цؼ΢в䣬˵ʿħļʣ޳ħļʸߣǧǰһ޳ħؼһӣΪ˳ֻħͷŸɶ֣ɽʧ˰˲ǰħͷɱˣȥһƽ٣ڣһƽˡ
֪Ҳ˵˵˵ǧħɡ˵ľǳħȳɸףʱһʹţһܹһɣǶʱʮħҪô죬Ƕң˵ɵ
ؼ£ίȴûаĲ˼ʵĲûдЩ˸ﳰЦ
ǺǡɰͳЦЦƽҲΪܺڰҲΪѹͣͬٵһ˳ԡ
֪Цң˼ʴˣؼĵĲǹ߿ӣؿԿСĿɰģ
䡪һ׹磬ֻһɫŰ׹ĶӦѾ˿סСģõһ߶ٿǵعǣһһ£ƻصԶһ˼ĽǶϮмźڹ⡣
ըһײһһٿȥǺںĹƸ׳˼֣ǵع򲻼ˡ
ǣҪҪվԶһЩ̫ΣˣؼһһԼǧʦ赲׵簡Լˮƽģ
οһԼϵĸ첲뵽ĿҲֹǾô⣬м֮鵭˼֣֣˼
վĵطͺԶˣǶȺܺãֵĵطɽһȣǰҲطǸСأ˶⡣ˣҲһȦٶΡ
ʯС·ҲǸ¶ȣվС·Ͽ棬ҰӽǺܺã˫Ŀ֮ϣԶˣվԶһЩۿҲûʲô⡣
岽ңαͣ˽ŲҲͣˣؼȻô˵ز̫գҲվ̫Զͣƶʵ磬˵Ǹ⵽ʴˣΪʲôһ˵ЦңҲǣ
˿һֱؼקҡӣЦνġǧħ˵ħףû˹涨һҪһǧͳһħͷ˵Ļô֮˳ɣɼûжġ
ŶǣħѵҪ𣿡ؼǳ˼άᣬҲ֮ɻǰħԲôȥɰ
ȰòҪͷƺκͺؼ룬Ц⣬һЩҲ˵һħ˵ö֮ԼҲѲԼˣѾҪ£ô򵥵ģɱ¾ѪħԣܹƣħҲ֮Ϊħˡ
ѽĸ˵Ҫħˣ˵ħֲҾǺһ£ҲҪô󣡡ؼﲻؽţ˵ʲôͻȻ˵˸òǡ
ס֣ͣ£
ӿдٿ֪ʱǧľȻҲһɳ죬ǧҶĹθϣϼͬڰеĻ棬ҫŹڣǣˮô£
ûмǧĿģһμΪһƢıˣڶμֱƤЦģףʵǱȽš
ٺΪ̬Ҫʱ԰ѩɽŮҪʱҲ԰ڼŮһ崿ɰԶ䣬ͬһ̬ʱҲ޷ֳĸ
ǣͬģһŲЦǰ˵ʱҲṴǵǳЦ˵ʱʱͻеĴЦˣ޵Ըʵ̫ˣЦеģƺʲôԲͷźʽĿ
ڣһϲۣѾ΢΢ֻǿţξ;ԼƺҲܹܵıʹ࣬һֻţָƺҪסʲôֹʲôǲܹ
ǧұ߶ֱͦıӰʲôߣܿ죬ī̵û֧һ㣬ƮƮƮôǧأ
дԼƮ һḺ𵽵ס ػ ҵΡ ǧƽ嵽ûκԣ˿ȴ
ʲôΣص˽죬صô𵽵ףǧ˺ߺţ˻̶
֪ʱǽƽͣЪ׵īɫҲ𽥵ȥƺйעУһ嵭ǺڣȻŽ磬ɢˣٴҫŴأҵĳȴδɢ
ǧҡǧʦ𣿡ؼţֻÿڸ㶿һ֮ңϮī紵ţ°Ʈƺһ㣬һͷͿʦ°ڷ쪡

ڶ  ʮһ ֮


һԣǰī̵ȥĸϸϸصᱡ֪ʲôɵģȻԵɰƴСһէͬ˿һģǵɵģڽڡ
ʧӦô죿ȫû⣬ʱ򣬵һðͷȻǱ䣡ٶȺܿذѿҪûе˴Уպ֮ȴ֪ԼΪʲôҪһ˲䣬ЩãȻ
Уֺʦƺһ˻ŵķ͸Ʋһߵ˰ȣڵĻϻжһٵĲľǷǶѣʦԣܹι״ĶѾˣȴŵ⡣
ȺƾһսӿݵģûһľֱܹïʢĲݴԴʱҲ˥ܵģЩ¶ЩȦһγ˹Źֵ״һЩط΢ȼţǵĻɫһ¶һ
ʦɫѾͰ͵ˣҲԵʮǱᵹţŰ˿ĺڷҲмëڣһֺԵûЦȴôҲЦ俴վʱθҪϿǰһѣȴǱһ
ʦҲˣϽȥϢһ°ɣжȵ˵
ţһáʦƣѼص˵ͷһĶûУֻܹߡ߶ʱҲһۣеĺѪɫǺˣεǵ˵ʲô죬Ϳʦ߹ȥˡ
ȻģҾ˵ֲֿӣôҲɵģؼɨһ۰мǸɫȦֵĵطȦʱɢ¶ˣֻҪһ۾Ͳǡʵø΢΢ʱĿֲģ̫ˡ
뵽ƺϵܺãƳһΣѾǰȥˣؼȲҰСӳ£Ҳȥ꺮ůֿˣԸĺˣʦȥӦþʱԼ˵˰ɣһ룬ŲҲ˼֡ٲǵǧʦôˡ
ããôһżξʲôʦʦõĳƺſڽ˶Է֣ƽʱҲǻеģˣʦ֣벻ˣֱӳƺ֡
ǧĺʦüʱ˷󣬶Կףñû̫ˣɫԲ԰֮⣬˿ֻۼûʲô󰭵ĸо
λ˻ּкٻǻŵģҲģóһţĲݵϣ̧ͷ˿ٲǧĵӰ֪ʲôʱ뿪ģգͷѾߵͷϣӦ˰ɣ
ϵ¶ͬոձ˿һůůġλϥţԴϥϣ۾ʱʵ⣬л֮ȥĻǸղƺص𺳳
֮׽٣𣿵ȵԼܹƽȹǰƺƴǳħ׽𣿰ħˣˣôħأ
뵽СߣɾԭزСؿȥţСڣСڣ𣿸ղƵģ𣿡
һСڶεϤѾˣλǻģһʱءСʾԼĴڣ˿̣λһС߳ͻȻһֺܲõԤУߣú϶Ϊһ˰ɣ
Ҳ뵽΢΢ʱãʱ߾ǴõĶ롣þͿʼ˱仯ͬʱĶһڶһĺڵһ£ֲ̫ˣٿõĶģ⻬ɾûкڵûпֲı仯ǣӦòǺ϶Ϊһ˰ɣ
ǰҲҪñԵʱô£뵽˽һ˵Ҳû̽ʣʱúܼ򵥣ͬŵʦãԺˣҲδһǺѣʵر־Ҳкôġ
ڿܹħĿ϶ӦãһѣҲʮˮƽԳħǳħδ̫һЩңҲûиɹʲô캦飬ûеɱѪɫĽˡ
ǣѵСڣҿݵƽԲΣûСڴڵļ󣬾˵СѪΪģҲϲڲݴߣʵ̫ܣһʱҪãһʱֺ¿ȻողӦǧԼȥóħĿܣСΪһ壬Ҳֲ̫ˣҪ֪СڿǽõԹ΢΢һ첲ģ
ӦôжϰδԽʱ򣬽յˡ
ôˣκʣҲָ̫ʲô𰸣ĳĬʵǳġ
ʦæһ٣ӦҪһʱܹѣȰᵽˡ˵ǰȴԥֱգһҧãǲ̫ϰߺô׽
ο˵ӽֱúƻˣɾúЦں棬ţղôĽûпôڲŹ
ʲôÿģ˵ĽҺθɣƳһۣ֣Ϊλ棬ǰҲнƣҲûйȥ
һ£뵽ǧҿǻɢˣɫȻǰʲôÿģԿ׽٣Ҫش۵ģǧҸôֵ࣬
ǧƽΪ䵭Ҫ˵κͺؼҲЦݣһ˶ȴΪνġΡͲ׵ʧˣǧǧҲһֵ
λ˼뵽ԼԼǧң²Ϊһ̸϶ôϲĵİɣһ룬ǧҺΰٸУҲɵΪ˱Լ
μ穣ӪһԼΪ۵ʱҲͷԷȳǰȥڵʱǻѡȫԼղŵȴһ
ûʲôԼΪҪǵߣ߲ƻǰ»ȥˣȥˣȥЩ£һҪߣǷ񻹻ἺΪ˴˽߲ѣᡣ
˵˵ĴڣôγǱעˣΪʲôҪȥƻӰأ˸ΪԼѣѹͷĲͲת
ôûɣʵ飬
ĽŲһ٣ûлͷʵޣǷ񻹻ô
ͻȻʻδһ£˵ֻҪĺþͿˣҲܺãҹҲӦõģңѵ˵޶ǻֻҪǺˣӦùģ϶Ǻˣͻá
Լ֪ӦˣţοЦĽŲȴչüģЦݡ

ڶ  ʮ 


λʦ֮ʦҲʼչˣʵ̫ˣ෨٣Ҳܵشòչˡ
ǧʦҲٲ¶棬ƴӴʧһ㣬ĵӺؼǶ֪ڣƺҲǱչȥˡ
ǣɽ£ܹʦֻʦˣλշʦһֱ濴Ҳ֪֮٣ڣﵽײѧУҪʦܻǸ˵顣
λʦҲûнֵ˼ǵĽȶĮģȫǷţԲݵļƣЩǧʦ˻ûûһٷ˵ʣµλʦѵӦ˵ʲô
뷨ҲֻˣλĲ̫뱻˹š֪ǲΪû˾Եʣ˶ǧҿȥϢȻ֮⣬ãʱҲᵽȥһѰ
ڱ֮⣬λĲȥȻ˵ʦµЩ棬ȴһֱûʲôȥؼǲ£ЩҪɽлһĴˡ
ðɣǾ͹ȥɣʦ㡪ϳβţ֪ؼϲľǱ˽ʦ㡱ˡȻͿؼüЦعģһ֣ˬߣ
壬β֪ؼﲻֹԼͺؼѾڴ棬̸ʲôЦ⣬ؼЦսߣէȥͯyuŮһ㣬ʵһˡ
˵ʲôЦģңЦ̡ؼı΢䣬漴һĵشȥֱĸ첲Сһ㿿ȥ磬ôô簡ǲǵżˣǿȥɣ
˵գҲкԼΣֱߣзȣЦ˵Ҳϰɣ
һۺؼǣòƺˣֻüǹɫӦԼİɣμװضЦŵ˵ͷҲ˵˺߽ȥˡؼҲҲȻûʲôޣҲûһҪΪѵıҪ
ѣҲҪһͶԵںؼǣҲֻܹź˵ˡ
УǸʦ̫޴ĵУվǰͬڵ£ֻҪ̧̧ţͿһ˲סͷȥգƮҲֲŮԵķΣϵ˫ĵɱ棬ƽǿľоž֮
ƺƮж̬ĸоͷһΣջߣٿؼǣҲ˱۲΢ҡΣƺεø
Σؼкұ߶Ӧһѭȥľʯš
ϵͼ죬еǸƺˣ̤Ƽ䣬ͷ黨Ʈݵĳ˿˿ϵ·ҲɼΨŮұ߶Ǹ࣬ˣۣͭ͸ɫη߶ģǿŵġ
ؼ¶ͷ֣ôôǸʲôÿģƺϤģθ
ûʲô̽յĴ㣬Ȼǰ̽·òҲûΣգȥֺη˽ȥʱһۣĺؼҲ
Щÿֻ֮ѡһŽɣ˵ţ˴һָһ¡
ŷֳܣеСԲʣǰǽǶȷţ򵥵ɫľſŹӴ󷽡ĵɲͬȴСϸĹ߶ٿִ͵ͼˡ
羻Ūˣ֪ڶܹ򣬻ǽȥɲҪϵؼｿԹţȴסеЦ⣬Ŀͣעϡ
ܹ֮ʶȡЩκͺؼﶼûȻֻܹ飬Ķ򡣵ǲ粻ˡ
ǣȿȽȥһټ˵ƿ߶ǵţڹȻһƬӨɫӳĿġ
ŻأؼֵסˣЦҸһ𡣡
ֲܹȥʲôؼﷴӦ죬һֻס˺ؼǣһŭɫ
ѾˣΪʲôܹأؼǷø죬һٶȼغͺؼｻһУ漴ȥˣ˳ְŹˡ
㡪ؼﱾҪ˵ЩʲôľŵϣıǼ⣬ţȴôҲƲˣҲĳֽƵĴڣԸв˵ΪΣǷʸ롣
컹ʹûУûУôվͿԽȥˣؼתͷαԹؼǣ˵ţĵĲʣΪʲôҪƭң
Ҳҹɹˣֻǽ쳿ɹˣ˵ɣȻؼǲԸȴҲᱳ˵˻ſܵȰźؼŮƢҲǿֲ
ϵд뱻ɨڵأԼҲһƨԲϣߺߵſšָ׵Ȼϲ磬Բôһӽ֪粻ϲԲŽҵԼǱȻôĵҾ֪ԴڱҺ棬һֱڻýҺã
ŮˣСˣԼʲô᲻÷ָˣ˲ˣװŹĵӹȰοΣ㲻֪ڱ˵㻵˵˵㲻ദʲôģȰҲҪʵ֪˼ԾûÿԲűЩҥ˵㻵ҪСЩ
ɣЩɣؼǿȥģðɣȷòƶô˼ŮҲʲôɣңԼ˵ĻֻԼ֪֪ǴӺΰԼһڮ٣
ţȴźؼһЩҲЩޱ߼ǣᣬؼܲƭԼɣԺؼӡһ㣬ʱ˶Уо̫˭ϲ˱˵Լİɣ
ô᣿ؼðǶ˽⣬ǿ͸ˣˣһױһףСˣͲÿ˶һųţ˲˳ˣҪɫѵûƼУ㿴ղţղԽЦģ꾫Ƶģ±˲֪ѧһ˵ԭǧʦʱӦøǧʦѧȥıӣҲҸȣ
ؼԽ˵ԽǼᣬȴ࣬Ҳ˱óЦ⡣ЦʱԼ˵ʲôԵģǸźؼһֺؼǣȵ˼ҽͺˣֻԼǸģʱҲͻڱ˵ԼˣһζȰοؼģԼǺѣģˡ
ǴͬǴǰǹô࣬ͷĴ󣬽ԼСˣᡣ˽ԭί֮󣬳˸пŮӵ˼֮⣬ҲֻܹпԼĽʲˡ
ΪѼ䣬ؼָֻ˳̬ĺôҲݶˣӵһ飬ؼ˵Ի˵ˣ˵˾ķܹҲǺõģǲҪ˷ʱˣǿɣ
áʰŵϵǽ壬˳һһ飬ҲںؼĶǢúʲôûз

ڶ  ʮ 


Ԫš
ǳǳϪ͸סָϸСˮϷ͵ˮݣξʯļ϶ϪˮϣѼһҲ֮ȥ;дСһתͶµӰƣСȤ
̲ӢͷףҲΨԪŲŻõľ°ɣһϲɡ
ذͦΣ˭ҲΪֻо꣬Ȼû˿۵ĺۼվϪߣĿԶΧ龰һţ̫տƽһ˿ꡣ
죬ﰡҺң
εεͬݺȡ̤仨ŮһϮɫɴȹ¶ȹ˿ļСС޻Сɿɰϴɫ˿Уж䣬΢էɴƮһһ¡
ʲô£üƺ˴ĺ£պöҪס֡
Ůţջ˿̧֣˫ֻȻǰ֮ɫһζһЦʦˣ¡
£ôͺˣ룬ȴûнҴŮ׾ӵĽڣǣһĨЦݣڸеĳ֮ɫ֪ʲô𣿡
Ҳ֪ҡҡ Ů֪ν˵СһĽëģ̷ɺ죬֪òÿԷһԵηų
ʲô𣿡ŶԷδߵģ˿ûа⻨ٳ˼ˮ顣
ڹŮһ̧ͷһ˫۾꣬ʦģҪһ˫ޣ
ոأӲ˼ˣͷҪ֪𰸣͵͵̧ۿȥһ˫ָǽŵŤ黨ɫҲԺ
ʦ㣬Ҳž갡˫ʲôǲ˵̫ˣƾ㣬Ҳе֮ɫһζֻ;úܶģǵЦȴ䣬ʦ㲻ֱ˵ˣļҵ𣿡
㡢ǵģǵġôô˵ƱˣŮί̧ͷѾˮƺʱҪ
˿Ϊʦ㣬㻹ʡʡɣ˵ʵ㲻·˾ģһ벻㴩·ܹ̱а
һƶԷ׾ӵݼ̤߻أҲǸɫɷ׵Ůװװ࣬ǧҪ̫ˣѾ˵ôˣԺͲ˰ɣţԼĶ˿ûл⣬˵ûݡ
ǵڼˣԼʽԪţԪŵűʾ˶ԼϲԼΪմӣԼʱɹȻһǰͶͱ˱бҪ
ܹظ֪Է˼ò˵Ľ̫ˣÿһ飬ԽֿԽǿʵһвɸ˵ĿģֻʲôͼǱԵ޹ʵʾá
ĳ졣µֶҲ̫Բñͨ˼ܣԲһ˾ͿƵˡ
졪
ŴһһŮŰȹŮȫûôĻΣϵ˿ҲͳһŵİɫδĶ򵥵װ磬һĲʩ֬۵ͬȪµϴ׵۹
Ůţֱ쵽ǰŻ˽Ųҵľͣסˣһ۶Էƽ䵭գɨһ۲ԶǸҴȥķɫӰ룬Ҳ֪ʲô
εЦ찡ϲҲΪɫ㣬ǾܾҲҪ̫źã֪֪ԪдŮ޶ˣд޶㲻˳ۣȥԵԶҲòˡ
ҵ飬ٹܡᷳػ˻֣ҲΪͬʩ֬۵ǰŮʮᡣ
Ů̾ϢһƺЩ˵ĸоתˣǸһ飬ʦҪȥһţ˵ǿԴһ𣬡 һû˵ģʲô
ֻҲͽͣϮƮƮӰԶˣŮЦૣǸεģľô𣿡
ؿӰʧŮǵɫӰż޵Ŀ⣬ʦǺֶΰǱʵĺʦܣ㹴߶ˣ
㻹ûߣüŮЩãȴĻûз
ҪߵģǿʦˣҪһΨһܹͺʦЦ̵ʦ㵽мֶΣȻ֣Ǵ̶ŮһЦٽĵģԽݹģʵ̫ˣʦôҲѧ۵ֶΰøøʦ̾磡
㡪ƺҪ˵ʲôǱ죬ŮŤͷҪߣȴסˣҪдһ˿ŭ⡣
ֻʦдһ£ʦϴΰһأҲᰵףֱֱȸߵͺˣŮ˵žѾͬʦţҲ޼ûкúñԹ
֪˵ãӱŮӦսݵϣ֯ӰϼɷǺÿ
ʱԪŵĴ֮УڿһСۻᣬɽ
ԪԻһֲݵĸ߸ߣɫλĺ봹ǰһĵȻɷǵĸо̫ʦϵļʦֵܣҲᣬȴȡ
ҿǽƲףѪɫƴֻҪħȻĪɢˣħҲѳˡȿڵǶʦʦֵܼΨ򵥣ֱֱ뵽ʲô˵
ȷҲΪġʦܷ·ͣ˳ùϲյ˹һڣżôɽҪһˣѾΪɨ鷳ˡ
Ҳ޳ħռɽ츳֮أµȴǵȽ̻˵Ѫ֮ǲ֮ɱӳΪΪԴͷѾڻԹгΪ񼫵Ŀס
ǣǧǰ޳ħҲǵĻ˴ʦֺʦܵħͷΣǰ㣬 ʦԪһеģ˵˴ĵ顣
Իʹס˸ľ⣬һΣҴͽȥˣʲôɽ̫Ҳòң²ǳħĽƣҲҪ̫ˡ
˵ͷǣԻż˵Ҳڵʱ黹ǷʦΪȥҲʲô£뵣ġ
ոհź飬һʦʦĽԻһ֪ԼλŸܳͽܣ֮ɫתΪƽ˳ôȥ
ʦʦʦãк˿ҴҹΪм£Ҳ΢΢ףȥ
һʦǰһһ񣬳Ͽ󣺡ʦһȥŰɣ
ͬһĻʱҲɳ֪ϣ겻εأֵܶˣһһˡ

ڶ  ʮ ̽


£һߡֳƴ¡
ʦɽɵĳ֪ʦһߡ
ŴҲΪ˽һ°ɣдкЦӺǺͰ
ǣľҲΪ˴¶İɣԻΪλרľеľһЩɶ鼸λϺһְģһЩɼϾԿӰЦŭУҲǸѵõ
ʵ̫òҲ￴Լ⣬ľЦе̧֣ȻŲڶȣ
Ի֪Եλʸ۵ģҲףЦŵ˵ͷֻӳһ͸þֽǻת˲ʧ˼Ⱥ
ȻǼ򵥵ķֻҪͿߵʹҲΨже˲ܿŵ
ľһ֣۵˵ͷ̾ΪƺдѾԪӤ˰ɣ
ֻǰʱˡԻǫţϵĵ֮ɫԼգɵ϶ҲԪӤڵģǣԼɵҪѷһЩ
ľţ֪ţԷı仯֪Ҳˣͬʮһһ㣬һɫ߶һһͳһŵİɣ
ˬٷţ߶վһŮҲǰƮƮĸ߽ģһϲŭϽó֪࿴˼ۣ֮пɺŮӡ
ŵĻظܿ졣ҲԼ仰Ĺ򣬱һһŮ˴Ũþ߳Ǽò΢ЦŹּ񣺡λǰõˣʦѾڴȺ򣬻λ
Ůӽ͵ɽƽ㣬ϣУ˺
첻ΪȻؽӹѧ˵Ӱؿڣ֪ôģһ·ϣɫĹâ΢ԣ漴һ컨ƣٲԭģ
ţȻЩŹ֡ȥˣǵ½ҲͬĻƣĳֿԽġǲţǲܹŵġ
߶룡ǰ·Ŵ󲽸ϣľҲһɲɵس֪ߡ
ҲΪ½ĹϵǰǻþŨԼɼɽ滨ݱֲҰƺ˿Ȼγɵһ㣬Լʮ֮ɫһӳ˾һƺҲӯࡣ
δɽԣŸпţıؾȻΪУֶʣԼڴˣʮ꣬ȻΪƫƫǰޡ
ôῴӭ͵һһŮޣֻǲ˵ˣȲ˵ű޳ģֶ֪˶꣬ǲ˵ǰΪҲǲףԼΪ˾ټˡ
ɲǣķˮأɵĸöãľиж˵룬˶һۣк塣
·޳ţһɽ֮У׳һˮ񣬵ɫ΢йâ˸ţôڰ֮УһȻĺһ㣬ֱ֮ͨϡ
룡˵ˣ˸ƣ㲻·
ԭȱ·Ȼ֪ߣת̤ȥŹâ˸ȴݻζľЦеظϣС벽ҲȻ
һμĶ⾪һ£ɫȴ䣬һȥȵͬ½һ룬ڰУΧһͷ죬ǵأһִƲĿ⡣΢΢¶һĨʽЦݡ
խ˲еĻЩ֪벽ʱ䣬ûҪżţҲѵõһ飬ʽɽżĳ֪ɽһжܺ档
˵Ƿ壬ʵѾƽ˶νĴʵȥɽ˵һƽ̨ȫú̵أγһĹ㳡Ǵ㳡˵һССı־ˣϳ򵥴ĽҲƻֺꡣ
ˮһ˴ڹ㳡ϣһ˵߽һ˽ɢĩĻͷȥɿÿһžһ֣ôһʧˡ
ôǷ񣿡֮Уԭû˭һ˵ǧҾ£ö֮˵ӡ֮Уǧұŵţ˿ͻȻֻзֹԶһˣλԻɵøе֡
ֹԶˣԻ˽ġŲǺܺദר£Ǵ𽻵ǽ֮ǧҸ˵ޱˣȴ¡
Ī֮йأľϵһ¶֮ɫţҲǶģȻ˵Ȼ֮гһЩʺ֮ɱ¾֮ҲʵŲܽµ֮£Ÿɶ΢ʵģɷϵǣŵĴڱ˶޵ĹҲǸŸɲĶȴ䷢չԵɡ
ȻһԵɣƴǲ
ֹԶͷǧӦ٣ʱҴʲô£
׶£Ҳվֱ˵к£һͻ˵Ϳ͡һ㣬ǲò̬ȣźľȻ⡣
жԡǧӦ١ʾ㹻ĳԾȴɫ˷ֹԶѴĵӸϳɽһſʵӦ٣ǽѵǳǧģ
ǡֹԶ˵򵥣һԻĲ²⣬ʵǻʲô£
ֹ֪ԶƵˣľЦǺǵֱʵֻҪ֪ǽǳ˭ȥģҪ֪ǿǳħĽƣȻĪɢħǳ˵ġ
ľԵԪĻıϣԻͷҲͬ˵ģ֮һĿܣҪħͷѱɽһζ
⡭ ֹԶѵõسһ£Σ˵һ֪
֪ô᲻֪ľͿʼţɤҲе飬ô᲻֪οǧΪħӦ٣֪벻ҪȻճ£ǶȻֵģ
ǧǰ޳ħ֮£ҲŹƣħΪһΧˣڳɹħûĶңˣŸҲʧأԪʧһ츳׿ĿܼŵĴʦֻһǱʷǷʦܣҲùС˶ħ֮ˣʣµҲǧŻָ˾
ľһսʧһͬܵܣÿÿᵽħǺ֮ǣŭҲʮֺ⡣
ľϢŭô˵ԻԲȴǲĵ̽ʵ鲻̫˵ֲżڲԵģ¹ش󣬷ֻȫ˵ĺá
⡭ ֹԶ΢üͷٴγ

ڶ  ʮ 


ɽԱǷɢȥȤĵطҲһж㡣
ͬʦ㣬ΨһһŮ˽飬һͷͣʦ˵üǣҲ˵ֿģ
ɵˣ֪Ǹʦ֣ҲǵͷͬλʦƺλʦмӣȵʦһȥˣҲȥʣ˳֪ͳֵܶˡ
ȥΣ㲻Ҫңؿһ۳֪˦˦ӣѰһ첽ȥ
ȥƾʲôҾͲȥţ֪Ҳڳ󣬶ʹжеľ鴫֮ɽвľ֪Ѱ䡣޸ɵѰң˼Ŀԡ
á֮ϣƯɽ֮еһȪ֮УǴɫǡá
ˣؼȫȪ֮У˫ˮһ˫ֲʱˮ϶µؽţմˮ飬Ө͸۵ΪˮȶȾ˺ϼˮ֮Уɰ֮ɫ
ȷεͷһ߶ţͷϻһСɳεİ׽ʽȪĸоʦˣ棬ȿԡֿһá
ǵȻҵô᲻ãһûڰݹȪģؼˮЦ˵;ԡˣڵϹģɽ·ֲߣΨһϧľǣȪƺСЩ
ԴϴθؼֱŤЩӺؼ͸׽ΡʲôҪһȪȻҲ⣬Ȫȴ󵨵뷨ǺؼǶȻͬͬˣͬҳε̬ҲǺõģȴᷴЩһ㣬ܺϺؼƢԡ
־ȤͶܹ޽ꡣĿǰ罺Ǣ״̬Ҳɴ˶ġ
ҼҺɽԭҲһȪԺСʱȥȪɱˣܹˮɽˣȪҲ˱˼ҵģûȥǿϧؼ˵ƲƲ졣ʾź֮⣬ֽȴͣɸˮĸ
ɱҸˣһɽ֮ŵһμȪģθţ˵Ҳ¼ҲûдȪıԺıԺǰŷȥ磬ϲ˺ȥһûȥԹ˺óʱ䡣
İؼԾһ£Цÿģ¶˰˿Ž׵СҵȷҸˣ˵ȪҲﶼܹеģЩطȪȪһģ
΢׵ˮůůģй㣬ǵζɽеһֻҶζҶȪ߶ϣһ궼а˸ߣƹľһܼҶ޴̣ζ죬ܹĻþҶǵɫģɫģȥͬһƬϺǶĿ
ССȪҶİΧ֮Уǧָ㣬ǸͲ֣ᷢҲΪԵʣؼŸڰԡȪ˴šʵɽ֮ҲʲôŵģƬطǧĹ滮ԡأͬƬԷĵضһѾԼ׳ɵбֹأԴ롣
ţҲǡ²ߵظһ䣬̫ϲؼһεԽУҲΪҲĳԽԣͬˣЩųϡ
˰ɣȥƤˣͱؼ裬Ѿóʱˡ
ԹԵ˵žӲϵˮ飬ùһԹҶȹĵѣǼ򵥵ˮɫȹһ׳ȹӣȻһͬĳ㣬ŮӴȹҲҪ׿ӵģΪԷ*
ʲôһɣؼﳶεСȣǲ˵ƣнĹһںؼԼ³ʱαһԼԵˮУһˮ
Ǻǣ֪ʲô͵ʴס˰ɣЦˮеĺؼȴ첻ѻѻĳˮ渡ʦ㣬ʦ㣬ң˼ǲӰҪҪȥؼ͵¶ͷ֮Ļһˮ
ζ·ʪ˴룬ϣ¶ڷߣźؼĴЦҲȤؿʼģ֪йƣȴϵˣѽĳ̫ã
ϵһƬʪο첽ߵһ߶Ҷǰۼֿ˺ؼȹؼһﻹ˵Ȫ˲ϲ͹ȥᣬʼСΧ֡
οʼֻ£˵㵽ֹıԣ࣬ͬʱˮƽҲ࣬Ҳǲ£һЩˣؼ򵥴ȹӣſɵͷ˵ˣϢһɣ
˳ҶһɡҲֻǺεȵļֵǧһɾѹһƬ۹ۣȴҲѧӣԱ߶Ҷе㣬ƣǰĪز˻
׵дޣǲšΪ˷ֹԼڻ󣬲ԼͬأؼζϢɣڵķΧ
ˣ˵ɣƽʱҶ⴫
һ£ö죬ؼԷ˲֤뷨⣬Ӧɣڸ˭˵ؼȻҲͬʣʳָڴ䣬ʾβҪ˵һĬţ
㶯ЩѾˣ֪νţʵ̫ûˡŮ࣬ӦŮɣ
ؼȭͷŭЦˣŮ˭ֻҪǺؼǸ꾫ͺˣû뵽ɣΪ˫ǧټƽӽ磬ȴɺͱ˽ᣬҲھʤеĺؼ̸ݲǷ绨ѩ⡣
ʲôͿˣﻮôãȻҲȲ𣿡Ǵûйᡣ
С ˭ŮͻȻȣһһģæתϢؼҲһԼסͣûг
ҡҡģʲôûһ֣ЩųЩɺԥﰵɵӣ֪˲Ķ˵ôϻʲô򲻹Ϊϰ
Ҳ̫С˰ɣȻβ͹û˵ʲôرҪģȻǻĺ£˵Ҫ֪ˣ˭˵Ц
֪ģŮ˵ţһ𣬺Ǵ̶漴һ̺жţǺӦѾˡ
žžЦ˵ʦ˵Ȼ޴Ӹˣķβеģ⣬ľеķΰɣֻӣʦɱһ׼ôأľˣʦ׼ôأûӣ
㡪˵ô죿
ܼ򵥣Ѫʳˣ²ʬӦòΪɣ
˴÷ʽȥȴͷƤ飬ɱˣжأؼҲǰľε֣Ѿ߬һ亹磬ǸЦݵĽ磬ôˣ
ӡ߸̫ףˣ׶
ΪҶɣ⻨ᣬþһؼվֲ˼ѾѹҶЦɿɰüȴЩ֮ɫ
Ҷ˲Ļþõģô㣿֪ؼˣȴҲ˵ʲôˣԼûʲôϵںؼӦѾ˰ɣ

ڶ  ʮ 仯


Ӧеô֮ҲУ
Ѱ֮еĳ֪Ƶ󷨡ƫתѰ˵ķһ߶ֱѰ˴Ҵ뿪ȪҪߵΣϲ֮࣬һȥŷ˵ԭѾ˲ˣ߳ΰͷԼõҩ˳ЧЦá
ΣôΪʲôһȥԪţΪεѡ񣬳˺þõƢʱҲͣСž˲С˹ƽεĵɣʱ˵ǴָĿ
ոܵľűôһ֣ɢˣκ̧ķ˵쳤˰
ģΪʲôҪţѡ֮ǰ͸ԼѡΪԼһ𣬽ԲȥţôҲ벻ͨһȼǺޡ
ҵҵĺ꣡رܲ⣬Ҳ֪бʵԹһ죬̹ȻԶԣ˵ԭ֮һ
ͷȻ֪ζֻжôִԭܹܣҵ𣿡
ûСҡҡͷʧ˵
ޱǶģεɻľ˿ԼıĿͺ΢΢ԭǶǾޱͼɻ˵ǶǾޱһҪҵһֻܻΪεĺ꣬Ѷȿ֪
΢΢æҲûҵ꣬Ҫ˵ëˡ
䣬ΪΪԵʣȴ벻֮ǰ͵ĳЩܣһİοĳ췴û˼˺ˣԺҲңҲǺûɽȥ˱ĵطأ¼ܹĵطܻ࣬ôһûбֵİɣ
š֪ǰολЦŵ˵ͷеܹܵĵĸоãǷڣҲԼģŶˣг̸ԼҲˣôԼˣã
ųȥԼסСľݣһţԼȥʪ£Ȼʪ̫òҲ̫ûˡ
סĵطСĴ͸磬ôס˰ѾԼԪźίˣסĵطһסķ䣬ǿطȫҲίΡ
˵ŮӦסۼĵطԴʤһɾȾڵĻʹһ㣬ûʣôܹסּȡ֡Сͬһĵطأ
ӷذ壬ӴӵӣͨͨһĲ֮Աȴߣôɣô˵ıƶ߻簡Լסĺʺܺõİ
ðɣҶϰˣʵҲͦģȻõܵܵĹԣ뵽¼ǲõסСģҲͲȥʲôλʲôʲôεĿûеһǮȨ˽ڼգνĽʡ
Σ꣬˺ܶɣ˵ε֣ϸϸţһ״ֳεֹۣʮָˣȴָסβڵس֣˵ûʲô㲻ҲûչˣһɣĺͶ֮УԼǲ̫˰Լ׵ܵܰ¡
һ룬ЩھΣǸؿų죬޽ǣĺڷţԼͷǰͷרźүһܿɣԼˣô˵ԼǰҲһʱȴǴСţôأ
εǸθлţʵϳûǰѡ
ʸߵţֱһۿΪӣǿǵմӰֻ۸˵ķݶû˸۸οÿΪҩͦΣէͬһ㣬ǵвʦ㴺ĵչʤ
ôͷҲɵģǸڷһкģΪرйʱָ˼һ£ǸһʲôôСΧȻ˶ȴϸӰͽţֱܹӸ˵ĵմӸԼ״
ôţȻڼУû˸ĸıӻ۰һ˳ٲȻһСϴһԪкЩ
Щζ֪ҲǸεʱҪЩôĸαͬ飬ǰѾб𣬳컹ֱӰιˡ
Σ㻹ж೤ʱܹɽţͻȻʣҲŽˣ뵽ȪĻиǰ
ӦɣôˣʵСģȪĻڶҲҪ˵
Ȼ֪˭ָʹͼʲô飬ǧҲˣǧҲҲˣΨһʣµǸʦʦòһ˵ӣ£ʵ벻淢ԼʲôôٺһǾͲװ֪ˣ
갡һ£ܾ֮в̫ȫɶ飬˵ʲôʱͻȺ֮ʱΪеӣܾͻᱻ
ôͻȻô˵ξʡ
ֱˡֱһֱ׼ȷԪŵܵ伮֪ڵԪģ˵ˣҲǴССϺԵ˱ɴӶסŵġ
ɽ磬ʵûԵģΪռи֮ҷϣ֮ôƽ£Ŀǰ£Ѿȡһƽ״̬ѡ
һƬ½ңÿҶһ֧ţһ죬ͳһôôάĿǰ㶦ο滹һƵš
ڲأ࣬ȻǲΪҪ֮ûôԭȻûȫŪӦƾ裬˵ǸԼʦòֹȺĽƣҲĳ̰ɣٽռҲȻ
ɽһжıأô˲Ҫأǽɽ֮󣬳ĸܣóЩǧѵõҩͿԽѸ٣ˣ˾͸˵ˣô᲻أ
׼ȫٽİ˵озڵӰӣĲУҲִУ˵бһǿĴڣܾɽҲһսң 
仯жܷձʵ½ȡ棬ҵ֮ǣڳĽ̵֮жһ׹ҲֻǰԤݱ仯ˡ
ô֪ģδ˳ĻǺ档׼Ǿǻûඣһкô֪Щôôӵʱֱ仯
нƲܹϵ棬ҿ԰Ҳ֪ģ״Ҳңҹ۲졢ﻮεĶͷһ£ΪչնЦ˵ˣҲνԼᱣģ

ڶ  ʮ ʳ


һǽΪõԵʲγɵġĿǰûȷ֤ݣûڻ֮УӰҲ֪ڲڣҲпģĿǰǧҲڣǧ£ʦڱչأȷѵõĺûᣬˣĲ֪ʲôʱܹˡ
Ȼһ̾ƺ޸п֣û೾Ǿúࡣǰϣһ߲ʬ˺ѵ˿ôҲŪģΧĵ϶Ѫм̫ԵƺҰ޵㼣
ãͻȥ˵ʱԿײؼİɣǽıҲû֮ˣݱŮ˵˿ûкôϲ˼
֪Ѿھˡᷳظһ˵ĻЩ뿪ѾͶӣٹһǼһҪԷˡ
ŮͷҲ˵һΣһȥһԼģɱֳû㲻ȵǸһҧھ͸ˣӱһЩŪ˵˿ڣȴûа취ĳԵһЩ⣬ԣǲ˵ҰޣֳôҲǲʵ
ϲ׷Ҫκε
ݴиOO@@ӯϣ񣬿µĶ겻⵽ľߴïܣպÿסӰϢ
Żγ˵޻̫ϰֱߣֽͨͨŵءĻλȫһҪܹͬǳluoĲƬƵ˵δ٣ʲô
һƬأͬԭûסһģҲû˻ֶᷢһγɹδͬ顣
Եɺϵطں棬оһӣƻĳЩʱΪҪ;Ĺߣû뵽ʱó֮˰ɣЩϧģ
̾ţЩ˵˼ͬûһ﷢ӸãȴΪһＴˡ
е˻֪ٵ壬ɽ֮ʳıϵĹʵŹһϢ޵ıԣױжϳϲѪȣȥе˺ҧһѪ֮һ͹򦣬Ǻˡ
̫ˣǻкۼȱڱӡǸǣЦЦԾ뿪û߳һ֮ǰʱҪ¶мĺá
˺ҧ֮õĵͺïܵľ֮УһΪв֪ŵ󷨣ΪһЩ֪о󷨵ϲ֮УʲߣõĽĿǰҲ߲㣬ҪһҪʯʶ
κƽƽľ࿴Щ屳ӵѹեӲùʯҲ౻˿ۣܹ߲֮㣬ʵ̫ˣҲ̿Եʡ
У󷨵ϲһЩɽСе߶᲼ģͨǶǽĳЩ󷨹߲ǣɽоͲһṩ˲󹤾߻ǰ˲ְҵƷһ׬ǮҲһЩ
дһźõҪúñʺֽ֭ҺҪڼӶܹдɣĲظģܹдһԳɹдһҪʵ飬Ӳ쵽죬ҪķѴʯ
ҲͬҪҲ˵ǵ¯ͨҲ԰ѺҩɷҩڻҲҪҲҪΪһ̶֮ϡʼͬƷһҲʧܾӶ࣬ͬҪķѴʯ
֮£ҲΨһ;ȽϼУûи߽ʯõͽ׵ҲֻܹЧ̫ðˣΪʯҲԲֻ鷳һЩˣҪǣֻҪ󷨣ֵ飬ҲúķԼʯ
֪Ҫų֧֣ĺǿѾ˵ǰͯ㲻ٰԼСүοͲǽСү
ܹɵĻᣬѾܸмˣģʵǲָƾŬĺãҲǲܹɣˣʵǺ̫࣬Ȼ츳ͲҪ˷ѣ̿ӦõģڷӦõģҪıԼ˾ҪԼ
СʱָܹԼҲܹ̻Լ׵ϲ̫̫İֻǣΪݣЩ㶼˳롣
ҲܹԼָʱֻҪ˼ҵһ仰ۣҲòһ߶ֻһѾߣ˼Լסġ
ĽֻܹˤøݣôԸԺֻԼˤˣԹˣѹ
뷨֪ѧ᲼׬Ǯ֮󣬳֪˿̿ѧϰϣһܹԼԼܹ棬п¼ң
뷨ǺܺõġͺѣΪܹõϣ֪òΪпһˣ۸˵ҪͬһЩͷү飬Ҳкôģ˵ԵõһʯΪҲᰤ򣬵𴿴۸İҪࡣ
󷨵ͬʱ֪Ҳ֪ĳЩԼ뷨򵥣˵˲׬Ǯһʲô󷨴ңһԶԼĹûȥãҲñ֪νԼž᲼ȻҲн磬ҲԵС͵
֮Ĳޣ֮һĿܱ͵ԼĶЩҲԸðա󷨹ߵĻ᲼ǲģҪһЩΪ
֪Ҳû٣ֻǸŬˣ󷨵ͬʱŬ󷨾ˣҲȤΪŻڼ뱾Ƶʱʱ˿εͷԸˣΡ
Źֵζʱ򣬳֪ϸ̽󷨵ķλԼһЩϸڵĶɽ֮棬ɵʯҲܶ࣬˵ɽҰҲܹҵһЩЩʯ޹ؽҪǹؼãҪϸֱˡ
ݴУεļһѾ˸뱥ؾˣҲֻǻζˣֻԵĶûʲôܹһֱԶֹͣļһ
ԼԼԿݴеĶ뵽ɽޣ֪ʱо󷨵飬Сǰߵýˣһۿɼݴеǽ壬Ǳϵʺ죬ǹŹֵζѪǸ
һԵСɫǸʶǸڵϵģͷȴʶѵƬԼһģһġ΢΢ž꣬˼ٳ죬ˣԼʶʦ֣Ҳе𾪺¡
˺ʣλʦƶӵܣƽʱԼаܹҲλʦʦǰԵʣڡ ǻ֪źСһ˺ʮ͵תȾȥҪʦ
е˻ûоͽ¼Э̳ʲôʳ˵±ð˳֮УԵǸлԹľͽܣε£ôܹˡ

ڶ  ʮ 


飬űһ
ľ۾ǸͽģָľƶӵܳͽܳΪԼĸû뵽Ȼ飬֮С
˾ȵӦþǳ֮ˡǰɱ˳˵¼ûУЩ޳֮ŷģ֮У⻹˵ͷһأôôأ
Ի̫ɺˣպýǹպþͳ飬ǹⰲţݺ
˵Ѿ׽סˣӰŻܹ˯Ҳνɵɵˣѹ֪ٵԼͷϵˡʬһԣ鲼ţԼ͸Ѫɫ
ֹԶʼ֮⣬һƽԵⲻδǣδμڱԡˣľгΡ
򵥸ɾһ仰Ʋĸϵ˵ͨȴЩȥľһȾҪǱԻڳʵ൱Ĵǲճ
ľұŷŭѵ㲻̫Щ𣿡Ի侲طţ㿴ǲ֪νޣǻδôˣ仰˵ˣһ޷ԵļһѵĸͽԸˣ
ʲô˼ľ˿̬Ҳ˺ɣµģûѾԼͽٲãҲûоôԵˡ
Ĵϵţûжϳ˲ľ˵ĺۼûб˵ļô£ŭ֮Ҫ˼һ˼׾ͷ⡣
ǰͽͨͨڣԲʲôʦ֪ԼͽѾڣҪᵤˣԼر˷δҲЩҫ˼棬ҲҪ˼ôôˣ
ʬǲ̫ʵʬϵ˿ڣǱ˺Ѳҧɵĺۼ
˭֪ǲŹΪؼּȴˡų£ôҲҪΣֲɵôˮԼͷãңɱԼĵӡôһڵĵɱˣʲôô
ԼԼ֪ľ֪ԼƽʱԹ޺ޣһģ͸ˣΪʲôأǲأѵ˹䣿ľ۹ɨһԵԻ
䣬ԼղŶŭҪ֣ͲӦţһҪϽͲŶԣΪ˲¶Լɵ㣬Ҳôףľ֪ղԻóףһȻŷֹԶȥˡ
֮УӦû˻¡ֹԶ˲϶Ĵ𰸣Ͼ˵ǰй²֮УҲҴʲôƱ
ҪǧھͺˣӰ֮Խֲ֮һʱһԭα¶ϧϧֹԶһλǧڵӡ
ߣ˵˭ģô˵Ҳ֮з飬Ҫһ˵ְɣľƽſһԵĳ֪Ҳǲ˳ۡݺݵ˼ۡ
ʦߺߵصԼ֪˲̫õԤУȴҲҿͷվһԣǹصӡ
ߴþˡֹԶԭָָһ˯ޣһҲͻûˡ
ɽû˿ޣܻǻôһͨлγˣ޷ֹԶûӡȻҲǴ࣬ȻҲųΪӰųɹģ飬ܡ
㡪ľһʱᡣ
ԻҲǰҡͷֹԶ̨׶£ۿҪٴνţȿ˿ڣȻɵ㣬Ҳܹ˵ȫȻ޹ľϢˣ˵ľʲôҪҲֹƶӦʡ
ܸ֮ˣҲޣ˾ɢˣ˵ʲôҲ档ԻʾԼѰЩô㣬ľҲظ֮ˣ㿪˺ڣɽ֮еĲҩ֮ҪȡãС ֹԶüͷ߶˸ǲɲĵĵޱȴϲ󷨣Ұѧϰ󷨡
ȡòҩԣһˣһһβó꣬ԸɣֹԶЩƣҲ΢¶ϲɫľ˦ӾߣͿͶ˵ˡ
Ǿʹӽ쿪ʼ˰ľ˱ˣкһ͸Ͻ뿪ĴѰǧϵȥˣѳ֪Ժ
Ի΢΢һЦô֪ľʲô⣬ǽű˵ĵطͽܰˣɽ棬֮ڣֻҪ̫ɾҩޱĵӣҲкܴߵİɣοҲڱɽҪ˸󷨡
ֹԶ֪Իȴ֪ģɲ֮еĲ˳ȥԺģ̵ľ֮洫󣬿ϧѧòңڼȥ࣬ǻԵʹã޴ˡ
ȻҲɵǸھӪзܹ͵ɢ޼УλľԭҲǱɢޡԪӤʿһһǴӱɢޣҲλڴдݺʹʯ
ʦǹ˲ˣȥɡǸȥĶʦ⣬ѧϰҲǲģԻó֪һ֣̽ǸմȾѪɫĴתָ˳֪ļǰοһ䣬˳ֵһСǲʬȥ
֪ЩӦʦֵʬѾȻ޴ˣյĺۼûУǸС򣬱˲յһʬ壬ûζҺڵĺۼûУҲǸдͨ˰
֪ɽйڵȼ˵޴ж϶Էȼĳ֪ϰáͨ˵ݡ
ȾѪĴؿԻôлԼͽܣȻ˷ߣ֪׹ıԼʦˡ
Ľ˵ʧ䣬˵ǿЦãղҪʦôɵݻŭ꣬һֻܹݣһʮ죬һǧʮ죬Ҳǧʮݣļ۸ʦֵһͿԲ׷ˣ
ЩãȻô
֪֪ľߵͼ۵һҲܹۺϸ߽ʯϰٵʱ֪ʦĲ̫ԩ̫ˣһ߽ʯͬһٿнʯһнʯͬһٿͽʯԵͽʯ˵ʱһѾ˵ˡ
ʮֻһ˲ܻαʮһܹɹܹ֮ᵤıһвһ£һܽᵤڵӵʵԶԶֵһݡ
һ룬̫ˡ
վڿտĴУ֪һŻعŵʱҲˣءƺޣ֪ЩӣޣҪأҪһ֮ȴҲܶԸӣûǣҲ֪ɱ˳ǴɱҲû˼οɱʦҲ
̬֪ĵطˡ֡ȻҲ뿪˴Ҫо󷨣ȵˣٿϢˡ

ڶ  ʮ ҹ


ɽҹ׶䡣ҹ˯һʧ÷УһϣʵһҲѣ÷̨֦ܶ࣬һһȥͺˡ
ڴִֵ֦ϣɣǿգҰǰ÷Ҳƿһ㣬ĵ÷ڰҹˣżһƬ겻ƮȻ£ֽӹ񾲣ȴƽ
澹Ȼô鰡ǰ͵͵ɽ˿ܱߵСС򣬾ǵ˷ǲûϵû顣ϵʲôƽ˷ǸһִΪеĵطһû뵽սԶȼ
ͰҶĴӲѵҪһ̵ֻһƱ䶯¼ֻı仯أ
ζβû㹻УӦ˵ϲ飬뵽ĽҲЩ壬ı緢ʱ̫ѹֻ޷ܡ
ӦӦɣ֪֪̫٣ܷı̫࣬˰죬Ҳֻǰװ˷ϸֻܹεţʱǡ
ΪˣԽ˯𣿡֪ѾڴϿһˣһֱû˯˼ʡ
ô᣿ֻǾǿպܺãҪų˳֪Ķģк˯ҪҪһǣ߶֦Ӧûܹһˡ
ð֪иദĻᣬԼû˳⣬ʹӦˣѧθղŵӣӴȥ߶ҡ˫ȣڡ
ɵĵӣȴʦжһţû˹˵Ҳû۸ҪʲôͿʲôڵĸоĺܺãڵûѡˡ
ΣΪʲôҪѡţ֪ͻȻڣɻؿһۣôҲ𣿸ͬģ
Ϊҵĺꡣ˵ţ֪ɻ񣬱㽲˺飬һֻɫëĺģܺÿᣬһֱҡӦҲ˵ɣǱػģҽ¼ȥɽϧ 
ػ֪ɻʣΪʲôô˵
ûмεİ׺꣬βǳ¼ҵŮҲֻжţԴ鷢֮󣬳¸¾γһĬûĸҹȻŮݣ֪ܹ֪ǴӴģǸģҲ֪ˡ
û˵𣿡ξˣΪԼ븮ʱ˵Ѿǹٷˡ룬ѷ˵Ǹ汾˳֪
飬ʼ˻ģԶﴫЩ̫񻰵ĴԳˣõ˵Ǳ˵ǹ֣ʲô콵ŮػĻҲԽ˵Խа
ںֹˣμǵûǺŮҲãҲգò˵ؼЩĴڣȻôǵǰôһͬʹҲΪȻЩԵɡ
Ȼ쾪棬ССӤΪ껤ţûҲһ飬ҲѹŮȥˡ
֪ĸ˭ҸһЩ֪Ŀд˼ϧξˣЦͷңʵúҸˣﶼҺܺãɰĵܵܣ
Ϊɰĳ֪գοÿģһʱҲЩĵ飬߰ɣȥ˯ϻҪأһɣʦӦҲᷴԵģ
Ŷáһ¡֪Ӧȥ򱿱رһҪŽ²Ҫȿա
СľûжĴ֪˱˯һŴϣõʱͦ˯ݵ˲⣬ֻǳ֪оЩŤҪ̣ΰڳƽϢ˯ķ
ڴϣһͽ磬˯ʵһҹһ£Ȼ˯˸˶зǳ֪շת˰춼˯ţǼ˷ܣ󣬻Ĺεֲ˯ŵġ
峿ʱξˣ֪˯죬ҲͲżϴϣŲŲæؽ𴲣֪̫ͣٿһײ硣
Ժ𴲲ҪôˣͷΣζţȫһýɡ
֪ͷ´ЬӣˮϴˬˣŸγţʯµķȥˡ
ؼ磬ιȥʱѾվˣһΣ˭
֪ҵĵܵܡǺؼҸ˵ҵʦ㣡ʶؼ֪ԭɵģ˵Һǵ£ûлķʱ䣬֮󣬳֪͸Ӳˡ
κܲˣչ˳֪и˺ؼؼĵظ֤֪ȥ԰ԷʶϪȵȵط
ûҲһʱˣ֪ûУ˵ҩɽУ֪ܲƳڰһɾϵһŵҩʮֲյ飬λǱŻɵ̬ȡ
Ϊõʵ̫ˣ̫֪Ҳų֪ȥ̽ԣؼչʵһܺõ⣬ңţؼѾĿӦþͲ˰ɣǣԼĵ֪ܵܲûлأ
ֻ˳Ϊúؼ˻ԡ֪̫ƣؼ̫ڣ˴;㣬Ҳ
Ķʱܿ󣬴ͨһСɽ壬мİһСͲҩ԰ֲĶɽҲϡĲҩ滹һҩ԰һЩһĲҩ
վڶǰ棬˴ȥξͿʼشĲҩ԰ݻƼű̵ϸ񱻰ʮֽģһһΧһȦʣ԰ĲҩֻϵСֵ֣ؿȥٲȻС԰һ
ɣǰʱڿһɫĻתۿһɫмֻ㱣ӦһĶ
νȻҪɽģ˲еСխƺͨһԴ·һ㣬ȵǰĹһȥûӢͷ׵һȴзƽֲӳʤա
ÿҶоסһ൱õһ顣ȫȻһɾն£Ȼɽң⣬ʲôСȡһݳ׵Ŀ
üʵ뵽ס𣿡
ǲˣӲãοǳµסҲĿľҲƣұҲʲôڿˣƣȥ֪ʱܹˡģ̫ʵĻĥ˵־˵Ҳˡ
ҵáⲻ˵һ䣬ϢǸɽȥ

ڶ  ʮ 


ɽûдӿԵġͷϵĴܺõؽ˲ɹ⣬ԲĹȦȴԲģȦ֮еĵطٲȻһС￴ȥʯڵľһʯˡ
ֻǷ˼򵥵ı죬Щɽкܶ࣬˵ʦŪģеĶɹ󲿷ֶʦģǸڿϲҩʵˣһزɹ˺ܶ࣬ãԺþòˡ
úڴϣϴһ㱡ͷģɫԾɲ԰ףҲûʲôס
οȴɵɨһۣȻкӣ۶󣬶֪Ż˲·Ȳ˵ˣͷһֱôšӦҲǺܵİɣ
ʱͷûʲôĦ˿֮ඨõĶŮӻиͷ͵˵кͬһӲţ÷һȦȦڻʲôĹ̶еĻͷȥɢͷʱ׾ͷƤۡ
ССÿﶼúɫһȦȦͷԭβ֪ѹһ£ۣ֪ԭôһ¡ҪͲۣӦÿҪȲҪ¶ȡķɣ
ȴţȥҩûСһԵʲôÿģһ仰ԼȥɽˣѾڳһЩҩ
ŶáΡáֻûأͿѾûˣε̾һߵõĴ߶
ɽǺܺãɽҲϸ۲ܣ֪ǰСɽͿˣȴû뵽򵥵ͿգʱȻ˴߽ġ
òҲǺܲ鰡벻ΪסաҸɽͷռΪֱ͸ɽס紵ɹܶ÷գˣгԷ⣬Ҳ÷գٹǺðŶӦ˵Ǻã
ʦ֣˰Ȼĺͫλһ԰׵ķɫڵ۰׵ǽһڰ׷
ţˡϵʯӹι棬õζƺЩϸ΢ı仯ãȻ֮ɫ˲٣һĨľ
βûעԷɤãҪȥˮһžڵСȥղſˣһСĸСյӦˮİɣ
ȻУеˮһյЩģ˴еĸңˮȥһ飬ڶص˺ȵģŵݵõǰЩˮɣѾ˯˺óʱˣ
£Ҳɽ֮β⵽仰˼Ȳ˵ЩһչرǼ꼸ʮߣЩѧɵģҲÿɥʧ˼ӵĺ顣
ûмڵı仯ֱֲִζʱʶҲģţ˯Ͼ˹ţһһ죬ȻΪϰߣҪͻȻ˵һԵģǺңԶ顣ƺ죬Щ˵ã㺬ʱĸ
Ҳ׷ûԼ׻˶ãƺûεֺЩˮΪ˷ιˮβڴ߶һ첲õͷι֮Ҳ·ֱŻ˲յְ÷ƽɺá
ڸоôöҪҪöʦ㿴ҽᵽҽ뵽Լʹְ׳⣬ɫ΢죬ҽģˡ
Ҳ⣬ܾ飺ûˣϢһˣ鷳ʦˡ
Ȼô˵ˣ뵽ȥһҲȥУԲڴβһ鵱ʱľǽƵôģСڵȥˣһֱס
ϸϸ˵һ鵱ʱ飬ÿеʵ򵥵ƽͻȻоԣȻƾ͹ˣ֮æӦҺǧʦʦüʱȻܾͲܽһˣ֮ҡ
֪ǧʦ顣ΰѺǧʦҲȥ˵¶˵һ顣ΣǧʦӦˣһɱĵ·ǵȽƣֻصĻᶼУֻܹɢ
һԵǧòƶʲôģȴܹ ӣ̸棬Ĭһα⣬תڵΪΣһ£˽̽ΪǺûòһ顣
Ӧɹ˰ɣõĿܲȷԼҲãӡ
αҪʲô뵽ǺߵӹϵҲĬȻˣһʼк㲻ڳ֮УҲʲ׵⻹ǲΪá
ȵæ굤ҩѾеƣˣҲʲô̸ˣŬһʵǺܲףοƺҲ˵ҲͲôˡ
ȵȣȥһȥߵſڣͣסŲϴβ˵ֻһźܲһЩȻЧ̫ܲãΪҩݵݹӦҲ̫ȥԺȷЩԣӦûаһЩ
һСƿҡμܹĵҩӦǲ٣εлЩж˼ԼֻʹҩģȻ˼ȴȿھ͵ֱ߶ǡ˵ܵҲ֮Уסǵطסɽкܶࡣԥһ˵Ǽ֮
룬Ůб֪סԼһ컹ãʱ䳤ˣҲϰߣȼ˵ɣҲġ
ûϲ˰ŵɣǰԼͲϲ֪ӦҲϲʩˣλǶġ
ţ㿴Űͺãﲻ⡣شˬ졣
ҲŤлĺ⣬뿪ˡ
Ŀ뿪תͿڹսǴվţʯڣһһӰУֻ¶һ°ͣ촽ᶯ𣿡
Ūż⣬ɢ۶ɫӰ˶߹վǰҪϰͷָɫɫȴԨ̶ա
ôҲ޲ɣܹںϱ˻ǵĶһĲü΢š䣬һͱȥжԷҪӰ˽ɳƵЦβ٬ôòžú£̫𣿡
ճ֣û˿ģ㻹СЩɣ֪˵ĻδҲӦһ䳣ԣľ֣ش֮ɣƺںԹȰƺھ档
ǺǣʲôǧҲѾ𣿡
ɨһ־ġĲԽԣȻ˱˵ͼ䣬ҲӦչһĹɣ
ģñĳһҪҲõ㣬ǹ¶һ΢Цݻ˵õİɣұܣҲ˵ܡ
ͬһľӵ겻ͬˣôı仯һ˲ŶԷҰĲ˫ҲЦˣĺܸȤǽĽףǸкܶºܼ͵սɾһ
ҪǣֻҪ㲻Ҫ飬Ȼ㡣˵Լιأϣ̫ˡ
ãһΪ˲ûлΪģ˵ӿڳһ仰Եһԣʽνˡ

ڶ  ʮһ 


ͷ紵÷Ʈݿڴǰȴûעͷףר־Сƿڵĵҩָ׸ǴСĵҩԲԿóƵҩΪǺܸߣӨ۵ɫ˿Ŀ
ʮţܹʮţǧʦһţҲʮһˣѹֲסĵϲãӴзҩƿƿ󻬣ů⣬Сһ ֣Ϊʲô ɫģ
κɢõҲûϸʱ򵹳һԲƺһݵķ㣬ɣΪʲô̵ģ
ͬ˵Բͬɫεĺ鲻ɣɻضǿɫӣⵤҩǧʦģһд϶ҲûеԼɫģȻҲǣ˭ܹΪʲôͬҩģͬƹ̣ɫȴǴͬأ
ҩ֮ȻѧȴûôģӲЩҩĵ֣޷ͬҩĺʵϺţ̸ֽȫ֪ʶ⣬֪ᷢҲͲ֪ʲôԵˡ
ðɣȻẦңǾȳһźˡγųһɫҩ裬˫ڴϵƿʼ
СойڡůģƱ̫ţ˱飬׷ůĸоϧȥʱԾã;֫ȫ£СطҪ
˼Լ˼룬תǰһƺвͬ״мۼҪΪҺ̬𣿺Ȼ뵽ˮѭ̣ˮȻҲ̬Һ̬̬ʽˡ
û״Ҳġ԰ʣµɫҩһѳˣӴǰѻá
嶯ħԺγʹ಻һ仰ܽᵱʱ
ȼһĸоڶȼգǱţоȴй֮޲ҧסأһܵĻ籼ڵĿһھأŸ졣
ͬżͬؿسɹһ磬ɣͬԾʧһ㣬ԶǻڽӺֻء
֮У쳾֮⣬νɣҲǿʼһɹһ֮ѿ֪
ţƺѾΣʶȴܹ׷ڵĻսȷǻսҴܵƺбߵƣĺˮʪ·Ѿ޷ֱƵ˴ϡţʶҲȼţѡ
 飬Ȼ ֮Ϊһ֮Ϊǣڣ⣬컯֮֮ȡ֮Уסó ٣ٶ𣬡 
ѾΪʹ촽ţѾ΢ʧȻһͬСʱһϰԵؿʼѾֲеɹǾǧٱ鱳еĹѾȼ仹ҪðͷΪѿ
һܣ⻹ܵģţ´ѾҧѪȴԸԶѵģɥ嶯ʱѡֻҪһֻҪһ˿ǣǲԸ
кܶҪһҸļͥ顣ײǰЩôܹҪ絽ģҪҵĺ磬ȻҸֵģװһװ׶
Ѫ˳Źڴϣȥָ˰ҩƿƿǿɫڱʱͳһ߹֪ģεѾһƬհףֻһʶǹϣ˱̵ҩ裬ͬһӺ£ֱֱ䵽ȼյСʹѹʵѾоˣѾӦʹľˡ
飬Ѿͬˮ̳һˣ˿ɢյķѾʪˣ߶һҲʪ͸ˣҲɱʪʪӡӡ
˫ۣĸоڣʹڻ⣬ǵţŰٴ뺣ľһеľƺڽ£ƽĹһһ顣֪˶ʱ䣬ȵȫůģָͷ붯һµʱθоҲɹˡ
׽ϴ裬һʹƶĹ̰ɣ
ůģҲ޷һ˿ͷǻڰ֣ܹʹм֣Уô֣ĺ۰Լξ˻˯֮С
ĵطйɵػţõԲλӰӰеٲ󲿶֮У˸һµһ˿˿ŸεزıҴܡ
Һ̬ġÿһΣͻһ˿ţһë΢ٲûκεĲʣԵˣõԲȴȹ̣һƬб£ϡ
ϵŮڻ˯УƱˣ·Ҳһµģû˺ˮţһļӨ࣬˯ţʱĽëס˳˫˳ĳɢţ߶񾲰Ȼ
֪ڴ߶ţСؿţҴֻ¾ŮΣ´ݰ͵ա
֪֪һĽ֪õüͷȴææܳȥ֪Ͻ֣ؼһȥһһ
ꡪ˵ܱŵģʮһĳ֪Ѿǿˣģг¼ҵķ緶ްֱĳˣ޿ƥеƣ˲
ҺɫסˣؼﱻɵõͷС˵ôʲôģ㲻֪ʱŵģʱҲ̫˰ɣ
ѾˣȻɽҲѵõİɣؼﰵԸ̣ǲĸ£Ȼôţֻ£ҲѵõˣΣô껹ѣʲôɣ
Ĳ²ֻܹԲ˵ȻǰȻԼ͵͵һ۳֪ɫؼﻹûԼѾʼԷǷϲԼˡ
ǰˣûѣʱδ̫ˡȻͬ仰֪ȴֻûÿ˵ֻͬʱ䳤ֲǲԣһģ˵û⡣
ͻȻ֪ʱ֪ʲô飬רŰѺؼˣȻȥ޷׼ؿʼҲü
һŴռˣ֪Ըᵽȥס˵̣СʹõĵطѾ´һŴΪ˳֪Ϣֻһļ
ʦʲô𣿡֪̫ţںؼİٰչ˲ǲмģȴΪڿöе롣
ʦ˵ǰɽ·רǷݹģؼЦ˵ţݹһεģҲˣȰŰɣ
Ŷллʦ㣡֪ɽס꣬ҲЩԴΪҵ˼ɵˡ
ǸҪȥȥ𣿡ؼţ֪оܾ֮⣬æֵҲҪЩõĶ·ˣȻҪûкúչģ
ᡣ˵ţ֪ȴͬһȥĽ飬ҲҪȥˣο·ȷЩ׽ˣ¶󣬳֪ŻȻԼȻ˲٣Ȼ֮Ҳ˹ͷ
ϣܹһ۾ͿԼȻҲϣõԼǸçײкҲǴ꣬һѷڳ꣬ı仯ϣܹ

ڶ  ʮ 


ߴ棬ǿʲôԣ
ѾӲˣɣ
ĵΪǱˣԲŻĽ֡ 
㡪Ҫߣңϲ㣬𣿡
˭˭˵ڶŮҵǳŬ۾ȥããһƬʲôҲŨƺӰȴ½Ҳʲôɫģ˭˭˵˵ҵĻþ
Ӻ˺ܶණһӵµʹͺ͵ĸоҪ˵ˣҿֱ治Щ˵ʲôһһ䣬ƺֻƬΣֺ¼ŵܰ
죡͵۾Ϥľ磬д÷أ۾
ͷһһֵĸоͻȻð˳һ뵽ģǺ磬𣿹˲ϴܣƿӣиоķȥ˫ţڵϣҲѹһߵĸо̫΢ˣƺһ̾ͻʧ
ģӰ֯ľӰ֮Сһ֣ԶţľɿغţȴÿһſʶƺΪһ壬ǳЦţϸĹϣƮӰڳ貵Ĵˮ顣
Ǹ򣡿ˣҪˣãˣˣȥˣǷ𣿵ΪʲôΪʲôҵ
ãȻֻһ˲Ѳɵá֪ǸǣѰ˵ĺ磬ɣ뿪ˡҵ뿪
Ӱ£̵ȹƺʹûݴԣںڵĳɢţлã֮ͣ㱻紵ţҶĸоӯزڲϣı̤СǿؿţȴֻǴ⣬á
Σô
ͻȻĺһԾر˺һҲ⣬µڹ£ݣҲ֪˭ϤģأʱҲЦŵİɣ
ңôظ˵һǾ仰еãȻ֮ɫȥܣİɽİ֣ôˣһΣһܳĺҵΡеѾеϤģô˵أҲֻѪԵо˺ĴڣڵĵطȥǴ˿ãȻҶˡ
ˮԾش˫ۻ䣬һˮĺͫɫɣ·һȪһȦһȦȥᲨ
ճտţ֪ģһ쿴֪벻꣬Ȼ˾Ķǵջ󣬲Ҫʲôʲô˾ޡʮŮѾˣһϾ޹ס
һҪõڴ˿̣һΪתע˵˵ЦҪ֮˫ޣӴң
ĬĬҲֻƬ̣ȻβŷʱΣȾɬûʲôˣŲ·ܿˡ
ûȥ׷ֻ΢΢ͷɫεƯżƣǸÿʼĶѾʼˣѾﻮôãκεʧ󣬵ȵ죬ҲֵҪż
еתЩҪ̫࣬ǸѾĵǧĻ֮ΪգֻҪסȵѶɴã֪ôõޣΪֵΣϧĺֲԼʿпΪ
˵֪ǿöǾޱˣӦû˵ĺãǱĺأϸϸмֳɽвһεӣǵ̶ֻҪһۣûҪ̤Уȴ̶֪£ȴǱķ⡣
İ̵أ̵֦Ҷ֯ɶıҲ˽ȥܲ͸磬ƻδмĵطһǾޱϵֲϷţȫɢռɫʱŨʱ˻ģ
޹˸ŵĵâʵʣϺɫ֮УΪ˶Ǿޱϣһա
ⷬɲ֪˶ã޹ҫҲʧһŮԾȻ£ɫĳѥӣϺɫļϥȹƮݵĳ޵ķɫǾޱѩļ绨תĮȻŻر˵ĽӴ
ǾޱޣҲǼĻҪ̣һԲﲻٻлݴΪĶ˼ΪԵݡǣϲį¶ģҪռģûȴܹܶ˵ԶһԶһ 
Ȼһ죬һŮůůĻ죬ȴסǸȻζôҲԸ
ˣѾˣ΢΢ڿɽɽˣΣ΢΢ԴɽɽˣҪôУϤİϲã΢΢֣Ϻɫ۳У˲񷣬ٿأŮһԾ죬תۼ䣬Ѿ뿪˱չ֮
ңԶζζкܶҵζǲҪ΢΢ٱܣ뵽˷УδѾԶȥֻһɫӰǷš
ʱɽϵƽ
ͻȻðĴʿһﲻؿʼɱ⧲˲أ̫޲Уչص֪ᣬ޷֯Чķɱһʼһ浹ƣοӰɣЩɵˣڱصãӳȥһǲȻ 
Բ֪˭ɢģߵٶȻ죬һĹ򣬻ڸ翹һЩѾû˶־׷ɢɢߵĿ׷Ҳ˵ӳȷһ״иߡ
λϵķֹԶҲɣԪӤΧţһרע£µͷȻ֪ΧԼԪӤɵģҲǰʣƺмƻĬʮ㣬һﲻ
ֹԶɫѾִ࣬ӦսûЯܶ෨ҲǺö֮ˣҲǷΪʮ⣬ܹһʱȴһ;ƿ֮Ȼ·һƺжƣҲŷȴèһϷˣš
ǻֱ˵ɣҪʲôֹԶ׽첻ˣȴԸΪŰװɥ
˶һۣһ뷢԰׵֣ͣܳ׽Ϊɽġ
첻ֹԶɾػشۿλɫͻ䣬ּæ͵ܳһֱǧƹܣǧӦ٣ܳҲ֪٣ҪҲӦҪǧҲ֪ܳ
˵ӦġһߵͷͬתǲΪѰ޺ˣȻԩ޳Ҳô˺ְͣɣ
ԩ޳𣬺̸ܿ£ˣֹԶΪ⣬ṩǧĿǰڵĵص㣬һͬѰҡ

ڶ  ʮ ȥ


ŵѪɱԶܹʲôˣʺȻھ׵ɽ֮Уӵͬһ
ǵʲôˣ
Χ֧ŲסغˣѾ˾⣬һǰͬѾɽ̫ݵӣеķҲȤ¶ģĿȷĹȫˣֵܹ֮ڣΪԼĿ֧һ¡
ɫ䣬һ֣дָңָҪһ
μӴͳһԼϣһŷϣ귴ӦҲ죬һӲǴӹˣһǣȴôǡ
˭˭֣ۿҪɥ˾ʧˣ֪ڣǿӰһ˵ʹһɫ򣬷صȺ֮УûҪΪһ΢ĩ˷ʱ䡣
ڵģԷΪǳһֱţδᶯ׷ɽ꣬㿴һĳѪȾ˱̲ݣɵѪѾпᣬпЩޣ˲֪ʲôЩԭβ˵ɱȥʳˡ
һʨģѪһ˵ʱҲ̲סĿ־壬Ѹ˻ԭأɣǸȴǿЩ޹ġ
ģ뵽˳ϴ˵ĻɵðԸпǰҪŵľܲȻЩôһŵӣϳһЩ;ķֽľʲôûˣ£ӲƴȻǲǣΪϣ
Ρ΢΢ͻȻһ΢΢˵ȸһֽΪ΢΢½ϵĻƣŷ
Ϣ΢΢֣˲ʲô³һߡ֣ק΢΢뿪ˣûǰĺ˵ĳ
ҪɽҿԴγɽŶ΢΢Ҫɽ飬˵ţΪקߣ֪ĵط
뵽δĳ֪áεĽŲһǣô죿΢΢ܹ˳ȥţвء
΢΢ԣʵʵ˵ӽƵĴڡ
һǸղűȵˡ
ԥţ˵ʱȻأԼͳ֪ˣǱֻһʣ࣬ʱͻȻðһڼƻڵ˷Զ裬죬һʱҲ֪ӦǲӦĺá
ȥ￴˵Ķȥ˵ɣû۶ϣʵҪһģΪԶ̻ԼģʵڲУߺˣ
ԼΪͷڣβٶ룬΢΢ĶȥҲ󣬴ҴҸϣ·û˵ʱҪӳ죬ָֻܹŮˡ
û뵽Ҳڣõʱһôˡģʦ֣Ҳ̫ˣʦ֣Сܹ˳ȥ
ɫֻǰŻֳ
΢΢Ŷʦ֣ȳȥһʦһߺˣһҪҵܵܣ 
ˣͺؼȥˣպӹһ١εķɣҺʦһ߾ͺãΣ΢΢ߣǸָָ꣬˵һ𡣡
Ҿûεİ취ã˵ˣѵʦֲӦչһʦӦûûŰɣˣ΢΢Ŷʦʦ㣬һߣһߡˣдʦ֣
˷·һ£εͷҲãԼؼôҲǺؼı㣬ǺԼͬʱŵʦãͷʱȴȣԺҲԼС۶ġ
ɫ΢ص˵ͷȻûкؼǺˣǱǸ
ҲŲҪһ𣡡΢΢֪ʲô飬ֻ⼸һһ£ȻҪԼηֿ¾Ͳˣǰεĸ첲ٲ֡
һߣͬ΢΢һߺͬһߣοһģ巴ˣʼҪҵ֪Ų΢΢νˡ
˻ûжƣɱѾڶˣǹˣȳȥ˵ɽǺã̫һЩһס˶ڣȥ
ѾסˣܳͿѾʮˣִ򵶻򽣻Ĺâ׻ϻƣӳԣҲǼÿģΧԼǾͲ̫ˡ
΢΢öⲻƣ˦ޣӭȥȡһЩ׼ʱξܣһۣҲǸһ壬ͬʱ΢΢٣ˣܹǳɽľֻ΢΢ˡ
δѶٹ򣬵΢΢βڣʹ־ѾˣȵҪ˳εϢѰȥȴסˡ
ǳȥ˿˵Ҳˣǳȥ˵Ŀɣ΢΢һ£뵽ʼȷ˵ģðɣ˼ġ
һ˦΢΢߰ذͷ˵ץҵıߣȻҿɲ𣡡
ɫɷ׵ץס˱ңǾޱһڱԣٲˣҲס֣ǰŮʱݱСŮǸղǸľǡ 뵽ǾޱˣһŮ뿪ģʱ˶Ůɫòעġ
߰ɣҲҳһԼϣȺ֮ûз̣Ϊûп΢΢ĴڣҲðʧˣǹһĨЦ޴ܹô꣬ЩСܹµģһ죬ҪΪ˸ʹĴۣ
һ߶ӳ֮ȴûаԼ˵ģȥɻſһۣҪڵ⻹ûʣ˴𰸡
ҪΪʲôȥ㲻ǲϲ𣿡촽䶯ƺҪʲôͻȻЦˣģµģǻ߰ɣȻµľˣ
ϣĲ²źáԴϴ˵Ƿξ͸һݽģܹԶһЩԶһЩûʲôøУȥҲûʲôУ侮ʯ˶ѡ
ϰԵϤ··ԼСľݣλȡЬ˷ѴźãŲߣǰ֣ﰲ÷·Զ볾ڴ֮ǰ̲ס÷ӳеСľݣ֪ʲôʱܹٴο

ڶ  ʮ 


Ⱥþˣ
ոơͿ֮Ļ;Щ̫Ծˣʶţ̲Ĳݴ֣ڵģֻҪڵģ;ûߵĿܡ
ÿγɽҾӦݴ͵ģˡЦãյͶһƬΣǳӰڲݴϣһƬ財
εֽ˽ҪקԼεҲЩðЩ˾ôģģθıⳡɱ¾Լʱ֪鲻ˣ
뵽ǳѪȵɱ¾ΰ԰ûڣЩ˵ҲԼһΰɡǣԼ˵飬÷ʦЩǷԷδȻ
ΣĪаħһ𣡡Ц֣ںԼҵСãᣬӹõȴǱ䡣
аħЩȻ뵽յĽƣǼ̵һĻҲ뵽˵ǧħɣħĽƣаħΪƾЩ˾Ϳס𣿡ù˲Ͻ࣬Ʒſ޵ѹΧɧЩѾֲס
Цݲ䣬ǲУħϷħأǷħս֮רŶԸаħģȷ㲻𣿡
˵ЩʲôѾ¶ͷȴһδ붯ˣ֪ǰ˾ļƣﲻ˵׼˵һأ˵Ҫˡ
ͷһζţеľת˲ֳΪɫģŵ˽գװɥģ
ħ󣬹˼壬רΪ˷ħģݴ˲Ҫô߽ף߽ʯ󣬻Ȼ࣬ȴ򵥣ʮ˸סаħзħ绢
ռƵûиϾɱ˼ȻȻҲԲɱ㣬ֻҪ㽻ΣҿԷŹ㡣
һͬģǾһʱޱͶ
һ˳ӳˣһԼһΣأ
ãŭҴӦ㣡òһˣò
Ǳá֣֪أξȻһĵЩʧȻģȴ֮࣬飬ԼϣҲѡĻλ˼õľԹޣƾʲôҪΪԼأ
ΣɣҴȥٴ׵䱻ǽڷָȾϼ⣬ɫůĶ
ǰѡҲݲѡַģо⣬ֱֱĵףһҪظȥ𣿱صȴѡ񣬱ؽܣҲ޷ѵĽ֮УһҪ
ҪлһĨҫĿĹʣؿתƺҪã䱻Ķڵߣͷϵİ΢͵󷨣һһ֪о˺þҲδ侫Ӧùõİɣ
Īβ֪ԴںδָãתϣҫĿİ׹תţ߲ССİصСЦһ͡
ΣһҲ˺㣬ֻҪȥ˵ģҪ˫޵ģô˺أӣºͣ˵žҪ
ͷ춯óѡССͷһЩ֮ϸƵĹֻ壬ͷųĽ˳ԾȻǽףأѾԱΪˣ
֮λûкúʲôʱѾ̫ãҪ߽׵ĹſԼḶ̌Ⲣþ׼Ŀ񾫵Ĳʾӵǹ룬ȷΪˣҪ˵ѵõĽף뷨֮еأ
ֱһ£˼ţĪεļ屳ʲôʿĸˣȻܹ뷨󣬲֮УֻԪӤڵʿܹɣ
ԪӤʿȽʱеףףǲɲ׽棬ȴʮΣյһ飬ĽǲܹƴҲڷȷõѡʵʱãȴǱȲ׽׸Σյһ飬вԲԪӤԷٻٵĽ֮ǿðģ
ľˮԵ˫˭ԵǺʱΪβڵʱϸϸ̽ŷԼȻ͸εǳΪڸ߽ʿǰ᲻¶ǣԼ͸ǲ˵ԼΪûθߣ
ܣ̷뷨ôܣԼεʲôǴӳ̥ͿʼҲܻԼΪߣô£ĪϻʲôΪķɣ
Ĭ˰ΣȻһ˵ֻз֮ɫҷߣͻȻ˳ħѸ߳󷨣ε߶
ߣεһֻ֣룬ûٰӲͷϣУһİ£Ѹٸɽȥܹʱ䣬֪Ȼ棬˭֪ʲôʱȥǸպЩˣǡӣôôˣһ˴ӲݴðͷвţӼƻôãôãСѾͷнôôˣѵԸˣˣ񲻿ϧ
һҪţ̫ˣΣҲװ׷ģһ죬ǴĻֶŰȻϲǿϲüƣϲסģϲ¿ܡ
ͷǣŮŵȷϧˣץȥЩȥ¯ɣ뵽еĳҲɵü
ֻǡ ԼûЩʲôףȴ˵ü£ˡ֣һԲ
ˣ˷ʱˣϽȥոҩİɣȵЩϼһǹϷˣɾûʲôˣļ򣬴˽ֹ֮Уÿ˵϶һĻƣǽɽ·
˵ʦǰ·ԼϣȻ󽫴󲿷ֵ·ԼˣǺؼպҪţʱͳ֪Ҳӳ졣
֪ϼһôˣûɽܳףƾ·Ҳֻܹ֮ãһֹ䶯ǰԼУ̫
ɽһȪֹԶҵսǧģַ֮£ǧĽѿǣһƤңͶ޹
˷УؼﻹҪȥĳ֪ع䣬ûлɽ֮⣬ſڣһ룬κڳǧﱼӡ

ڶ  ʮ 


ȵҼȥɡӦòϾɱ׷ɱİɣ
ȷ̫ܣӦȥǷаɣ֪ھŻɽһߵķУ꿪ţȥ￴ɣҲӦһο㻹ûи߽׵Ĺɣ
̫æõǲʲôûзûйԼ״ȷΣգ˵һۣǿεΪǳҲ˼ֱ
ţҲá̫ʲôҪţֻƾң̫ܰɣĸŸжģǾ͸Ҫעˡ˭֪᲻ϾɱʱؼңҲڴͷʱۼˡ
ǺܴǴڽĴģЩ죬λֻ壬һԣúζڱϣռСĬʱЩ
ǰϳĳҲǴӴģǸСΪ˺Ҳ˵һһннʱб죬ȴܹóڿ졣
Ǿӵʱôȥ￴ûһţȻ̫ϲԼ飬ÿξӵʱܻڴڵһ£ԼؼҿûУ֡
ûʲôÿģһǰˣǸ˸ûйϵҲûпıҪõĻйǸѾɱˡֳ˵صһѪǸͬĸ츸ĵܵҲΪ۸̫ᡣ
Ŷڨڨأĺĺһʵ⡣
ȴͻȻ̸ˣʼ˵Լ飬˺ܺãȴΪδжǱǸƲ𣬽ɣǸһ˾ʹҲңԼĶ֮ǿҲ˳ۣǧټƵѣСڣˡ
ƺ˵ű˵Ĺ£õƽûа֮⣬β֪òðοһ£뵽ǰԼпƷʱҲǲ֮ӦòĴҡ
ˡСأþûпˣһͷ
šƺ˵⣬Ӧһ㲻ٿһ֧ڴϣ࿿ţĿҲٿת鿴Լʣʯж١
Ǻã̫СΪϲĶԷ˺ܶʯ棬ʣµĻЩϻӣװЩȽѰٵҩģǸѧҩʱ˳Ūģϴγ˲ٻȥǴװˣζղճ־õĹǺаõġ
ͽ׵ʯȲղصı㶼Ǹ߽׵ʯɽ֮Уϸһǿҵٵġ类θӣСɰһҲۣǵȱǮӣҲܹװֽƬƬĸоҲˣϴαٵû˶ɰ⡣
ҲǶ˵ģǧĸĴʵ̫ãҲ֮βŷԭܣֻ˵ȼ˲ܹܻĸо
˽˲βžеףʼǷѾӳˣЩʲô΢΢ˣ΢΢Ůģһ۾ܹϳװδ䣬˫ɫ̫ˡ
ʵ޶ˣǵĵһǿ֮ԼԭȵƤëëʲôı仯ɵģһϣ㲻ڸΪǶ˵ǺÿŷĹܣұһ·˵Ӻʡ
Լϲãҹܱ˻᲻ῴöӾƣͣ޵һ㣬λǺϲģһ˵˵öˣͻῪʼʵԼۣڲҪ˲̫ࡣ
͵ѧᴩĽҪߵʵڲ̫ס
Ю˷ܾȥˣһĺ£ڻǵõ˴ӵʱ΢΢ĸо̫ǸһľһɣͿʼǽŹϣҲǳ嶯ನ
Ҫڣֺ̫˷顣εĸгìܣҪߵҪĿȴܲǸʽĿ⣬ҪԼҪ򣬹ԼȴַԼϰ˿ż裬ò뿪ˣŲ֪ʲôźá
ѹȣҪֳȴ־õķǷǱҪ͵Ⱥйƽɵȴ﷦ζ塣
Щìܳķ棬ɵĽ㣬һ뿪ĳһͿʼȱɥʧѡȨЩƵ˼ʵǸìۺϵĽҪҪңõʱҲνˡ
ͱ˵ڣ˵ҪȥŻɽµķУ޿޲ɣȷҪһи߽׵ΪĻܺãúܺõԼȴҲûʲôǣȥɣȥɣûʲôеĸо
Ҳɣʱ˵̫ѣҲһˮɵ̫˳һһе׵ĸо˵ֵҲ˳¡ˮ磬̬ˣû̬֮Ѿι͵ˡ
Űʹʱĸо뵽Ǹˣ뵽ƻʱ뵽ȥʱһƳǧҲԣܹ뵽ҲֻǰۡĺȻףȴڵƻɺ
۶ôѤûľɫҲֻܹΪӵı˺͵վڷ˲󼰵ĸߴ͵ǳң͵ɵģȴ˷䡣
ذмǿƺкҶϣļ˲֣ǡôƽ˳ǰӦ֣ΪĶӯ˫ȥŷڲӵĹ죬ȻΡ
˹ᡰѽһ֣ȹϣ˸ŵİ׹⽥ɫڰҲӨ֮⡣
ΣôˣһѽۣľγճտŰģעҲ֮תǧʦ𣿡
ľԵǧӦòнԵķ΢е˶֪ľǧ᲻֪ǣǺʱеأ
Լദʱ򣬻ļ֧ӣǴӵƻ֮һֱŵģĪ˷͵ģ⹫Ҳûķͳ˽Ե͹Źַǳˡ
ǣǱ͵ģ˵ڻ֪ģһ͵ġ Ҳ֪ܲټ 
жһ˿ڴĹʣ޿ɷĵ׵֮⣬öУͲ̫˳ˡΪʲô˳ͻȻĬˡ
ڵΪãòδ䣬ʵȴѾͬˣУ϶Ϊһԭõĸܹܹ֪ԴΪ˼ʵǺûôӵĸǣңö֮ںϵһҲͳ˺ߵҪУٲɷָ
ʼΪһʤĽףԼԸøܹԼڣãǺߣָ˭ӵУõǲռҪķֲһԼ˼
ʶһ㣬ųĬˡ

ڶ  ʮ ҹ


ˣҰǴˡȥˣ
΢΢ӽ֮߳Ҫֵ𣬸˵仰һ´ʹûз΢΢󵹣첲պýס
һԿ֣ΪʲôȥǸΣ
ƳһۣԵ㲻᲻֪ǶǾޱɣ
Ŷ¡ һ˼׹ǰ˵ƷҪ¾ޣϸҲ֪ˣʿģ޴󲿷ֵֶסˣǾޱⱻ˷֣ɽиá
ǾޱѵһݣҲѵһĶݣǧųôһ꣬ж˴ѣõбô˼΢΢ôǶ֣
֪ˡҲ˵ģǺǣЦЦ˵ŽģǺܳʱ䶼ݶգʲãҲûʲôĳɾͣ׼ƾܵ׽һ±ĺˣǺܿټڡ
̹ȻЦݣδɱ⣬ֻҪ󲻻׷ŻǿԴ΢΢ߵġ
ǣʹ˸ɣҲҪģŵӵǲˡһ䣬˹֣תߣѺȭͷɣˣĪҪɱ¾Ϊá
ɪľɱļʺ
ĬȻһȻѡϷŵӼᶨԼǸص뷨ĿģҪľҪһȫĵطϢ΢΢ΪҪĳ롣
ƽ򣬾ŻɽµСͨȴΪܺã˺ܶ࣬Զɽеķ羰ҲЪẉ̂Ϊס£ҵطޣö֮ƽͳ˾Żɽĵط
һһɫĻߣиŴ󻧵Ҳ˱ߣߺשʮǰǽߣ͸һֹա
ש·Ѻ̦ϸ֮Умֽˮе֮УСŵ·ԵڼªĲߺȣڵķʳůɫâƮϸӳȤ
¶һС죬޿ײ룬µ⣬ɡ·ϵˣȻģ·°ڣƺ½ˮ͸ƽеϸƽ
ƽĿջƽջǰͣǰк¶ңʪܵزʱˮ£䷿Ļһ仰˵ٲ֪˵ʲôźá
ӳµѩףʣһ۾ˣ˸ֱ֮ӣ͵͵һٲҿδ£һɴȹ¶˳ˣƵעת˷򣬱㿴ȻŮ·
ճտţֵĴһʱȻе˶ס˺ֻ¾ӣʤѩȶˣת̬մȾһ˿һ˼̻Цٻ⣬Ŀ⣬Ц΢¶޾ס
ȿȣվ߶ˮƣ磬ЦˬĿ⿴λǴӺδİ
ʲôÿãؿбۿ꣬ɫ˶Էͬʿ䱸֮Ķ
ᣬΪҵһģҲתתģʮ껹ˬʵӣԲ֮ȴҲѷɫǰסõļҿǵͷߣҴȥĻû˸ҿǵģ
ۣⷬ˵ǣ깴һõģʱѾعշԸѸٵ׼䷿Ϸܹѩɴסһķ
ҺǴӺģ;˴˵һУú档ұ˵ѻ۾գһ£һúЦԱȥװ鿴ĺû
ǷеĶүֺУԶţҲǸˡ
ˣֶչˣ˳˶Ц˵⣬õڱ֤һһȥ˾͸ֵһ䣬˽顣
ƽʱҲģΪõҩͳģȴ֪ԭ߾̫۵ľ顣
ɫˣͲϢˣһ磬Ҿʹȥתתҿ䣬õĶУһ⣡ЦǺǵ˵ţĿͶΣεͷŵĽëһһģ
ţ˾;ôʱ˵ŵδǷǣðɵĵҲ̫գȲ˵Ÿɸйأ˵ɵˣð䣬˾ԳɢޣǺģȴ֪ж˿ˡ
ξú⣬ˣûκɵɢޣôò̫ԾҲûиõİ취ֻеȨ֮Ƶֵһʱ
ӦҲڰɣʵò̫϶˵Ϊܹжϸߵͣȴܹ׼ȷ֪Ρ
ڡÿ϶εĲ²⣬ֵҾڸڣңϢɣ˵ôʱ·Ҳˡ˵˷ţֹغš
Ϻ˨ȴû⣬򿪴Ũصҹɫīһ㣬λƵĵƻ͸ɴʣǣǰ·ҲãģͻȻЩ֪롣
ΪţȻͿһֱƽƽȵˣܹƿԼѳϼʱٳȴ룬Ȼô˱ʣ鳲ʱľȻǻص¼ңʵǵΣûбƽǰʱǻʶֻǿɣ
ûеҪͼѵʱľ뵡ռϷ磬Լʮ꣬ʱ仹磬̫ķʹ˲ϣţ˾͸ɢ
֮ǽᵤᵤ֮ԪӤﵽԪӤʱ򣬻ϾͿЦɽˣΪڵļû˵ЩȼƺֻУûб֤ʵɵ·ͬԶͷ·һ㣬һããɫ֮У׽
棬עȻ󷨣ķģעϵ·ĳֶǴϵͳοЦͳ˴еʯѸԼȱʧ
˲ϲ鿴ʯԣɫʯһǳο֧ţֹͣˣй鿴νķĶƣӦó֮ΪƣƱˮһ㣬ľɼǷ
ϧûϽȻ͸֪ˣܲԼԼķɣ׷ѹˣţŶ룬һżؿ׼֮Լ޴ΪþȻһ۾ôˣûпʱɫǺܷĵ֣ô£
˵õķǽõķҲǻ󡣵֪ķȻԼһԻ֣ɵð档

ڶ  ʮ ϼ


ҡġơڷԶ衣׽ӵôôϲ͸ϲвƽ֮⣬Ҳе̯򵥵һ黨ϼ󵽹ƿڼС鱾īͨļҲûʲôͬ
ˣ·͸ԺңָԼҵơ
Ȼܴ󰡣һмУߵ¥ŲſţǣЩۡƫƫŵең簡
εһνɽķУֶĳֻأ޷͸࣬ңûͷ·ʱ¾ͻܵʡһЩŵĿݹʱβ
үһæԼүæƹ̨ǰĿȴκá
ŶλҵѣҪתתҴʲôûУĿƺ̫ӡ
λѿˣиոյ˼һۡò˵ţϵЦ͸Ž䱸
βϲĿ⣬վ󣬴ȥҿĿӻȥ͸ĳְƺǲмģһĹƧģʮ֣õģ͵ضܣߵس֣Щ͵ϮɽҲҹ¶ݡ
ˣʲô˴·ͷȴҲû˵Ӵ·ĻҲݵĹ¡һСƹ·˽¥
¥ŵĲżܰͼһУ֮µͨ࣬ݵ˲УλһγҲж˵סˣʲô
үүһһüĿתһҲ֮ͷ¶˳ŮĵĿ뿴оɻ
ôͻˣ˵֣ʱ߹ȥúΣҵѣúãλүүүүô
ǰҲ֮һĿʹֻŽżǰĿյأҶߵõνֱֱȥгţ»ƣ߰̾ѡ
λĸɵİһ߿ڣĿͣϣҲǿʲɿ͡
ǧǰħ֮ɽʧ룬ȻΪڻҵĵͽʿҲвٸ߽ʿ䣬λɵƽϲͽĺָ֮һɽãú󱲾ء
ǵﶼͽүүȤһ䣬˻⡣
ɫ΢죬ֵëëˡҲټղŵĻ⣬תúιһͬۿϵķ
ⶼǲĶǸѣҲһүүϲģҾһһүүʮִ󷽵˵ţֱϹɲƫģҵҲһݶ
Ǻǣˣϱǵģ˪УȰĿ⿴˶Ů˾Щ˼ƿĿ⣬Ůһ֣үүⶼ˵ʲôģǵ˴Цֹ
ǰͻȻץסõĸ첲ݺһ£һ㵥£ֱסƤ⣬εĿ⿴ȥһ˷ŵĲʶвǺؼʹùġϼô
ϼ롰顱ΪһԶƮݵͷб仯֮ЧߵĲ֮ǰѾûˣô˵ⷨһݶģ򲻿˫ǣϼ˵˺ؼһԵǳɱ¾ĸд˼֣뵽΢΢ĪûаȫѣϼɺϻżȻ㷲֮࣬ջĿ⡣ñҲע
λǺ۹⣬ұҲУȻϲȥŮ˪һԲԲƻЦʱ˫۶Сʮϲεϣһ
лл˪㣡ε˪˵Цߵǰ÷ʹи
ʢȴ֮£Ҳֻʱȥ߰˼˪÷֪ⷽʶһƬհף˪ǡôֲĳʶȱʧһһҲԸĺͣ˵ܡ
ԭǷҪˣ˲ܹʹãи߽ʿֱĨȥǰڷµʶҲʹá֪һ㣬ε´󶨣ô˵ؼǲһ£΢΢Ҳһ£Ҳֻʧ˷ϾҲǳġ
ˣˣ˾Լȥɣͷˣүүӻ֣Ů¥ȥ䣬Լľ̡
Ҳĥߴкһú¥ߣ˪Ҳˬ죬һЦҲ¥
ϧ̫ãû߳¥ſ˴ܵģʿ֪Ϊʲô֣һһԣĽݿ࣬˷׷ɫ䡣
ãԪӤڵʿ˺һ˼ãòҲ˻ܣֵ꼰
ԪӤڣĸʹĺݴһӡӵĺˬ֮ĵȣǴ󿪴ϵĻֺ룬ʹĻʤ磬紺绯꣬˿˿ۣŵ⣬䲻ýѣȴҲѷָ¡
˲ᶼԪӤڵİɣ˪˵ţĽ֮飬ǻ˵Ӱأƺ׷һ㡣
ˣˣ򲻹ңҲƴƴģЪְɣºпڣȴһνģСҲƽϡ˼
ȴģ˵ڷнɱˣ»ɣ
ɱˣɻĿͶ˪˪͵вܶŹɱ˲͸ǿɺˣǺӺû
С͵Ҳҽѵˣƨ£㲻ֻӻ㲻ɣºֱ׳˵Եȴ˾ÿЦá
ڰнֲ£ܻзִģ˼˺ԪӤʿȫʩչһõķ˵أٵеǴ´ġ
ۿҪͻȻ߶һˣţм䣬ˣɽʲôʱˣΪһȡСԪӤڵʿභ𣿡
ٺ治֪˵ģһˡ
ǾʣʲôʱҵԪӤڣȻҲҪڣ˵˵
еĹǲܶŹҲɱˣΪԪӤڵģҲκβãֻܹγЭھԵǰһйضҪӣҲȨЭò˵֮׷󣬾ܹ̫ĺôˡ
˵ϻĹú÷ϣĳɾͶȻС˼ңҲ˵һЦк߰ɣȥƷǶĸ¶˺þˣ
ѵҵ˪˺þˣ󷴹˲᲻صһȭ
ǣȥȣǸ¶㲻ˣѵûܹǾŻɽزģ˪һۣҲȥǰ档
٣ȵҰ㲻Ǻ˰ɣţһƷȥ

ڶ  ʮ 


ֻһҾƷҲǼãԼҶүŲǿҪһż䡣˪ƷͬʱͿʼҷ緶Ц¶ݣϸǶׯŵģ
ֱż䣬˪жǸߣȻЦŸ˵žƷ֣¶ǲɼ˶ݣŨʱضĵطַƶɵģͬȪ֮ˮһȴ㣬ˡ
֮ƳֵɫŵζֻҪŹһξҲǣ¶ȹġˣ͵İƺӣεĴǹһĨȻЦݣлоһھƣƷζǷζ
ŮӼҼҲϲָ¶Ҫ˵׽ľȻȴǼúȵģãƣ˵ľƱɴ룬Ŀһ̳Ҿƣ룬ȾȾƴ⣬Ӻȣ
ƫҪˬĽģΨЦ֣οٱģһЦﵹˬһݺøС
Ǵͳϰˣȵһ̳ƺֻ꣬Ѿʼ̸̸۵ˣ˪Цؿţʱ͵͵еҾƣȾƵãȥͿʼᣬʱ˶ӰҲעⲻô࣬üȴǻһЦЦò˼ˣ
ȵ˺šߣ˪Щ̫ȣûãȴҲòȥˣβģҲţջȥˡ
ʱڷһŵĿջƽֲͬĶʿҲڵģʯִСƣַԼģҲ˴룬Щʶ
ýӣ׼Ѿƣ˵æˣ㲻֪ؼĶϢҹȥ
֪Ķξ档δֿ֪Լ֪أ
СֻҪǼ˶ƾζѰ˵ţͣһ£Ҫ㻹ϢҪȥˣһʮַ㣬СҲܹҡ
ҪȥܹԼԼΪ׸ģβģֵ
޷ͬȥϢֳӦһص֮Уķ󷨳˲ӣ̫಻ͬԵ㲻̫״̬һֱá
ɫֻƾдζ̲ڵҲ㣬ΪŨȳְɫ˵ԭǰɫġʯ̲ʯͷҲ֮ġմæʧң˳ͻȻǲʱȻ岻ʡ
˪ʹеʱԼиУʱ㿪ʼ£ڵˮػأŲͬɫʣнɫɫкɫɫкɫǡԣǵɫɫɫͬһںš
ͬӵ£ֲǻЩ٣ǳžҪɫϴӳɰɫתܣЧգȻǳ˵ϣͼǹ£Ϊһ壬ɫʧܸգͻ룬ǼգðɫĺΪ߲ʣֻΣ
ӴȡһЩʯɫΪϡٵľʯ̵ɫ㼯ɫĺжһɫϸߣͬʺһº͵һȻǻʯɫƲɫùʱλȤв԰Σòͷȣһ뿪ˡ
˳źؼǵϢúҵ˷еľ򳡣ֻҹ俪ŵľеĶδ棬Կ϶ϳˣߵĺȥΪ˵ģ¯
ͽ׵ŮеΪ֪ʲԸΪ¯һȡԼ㣬еǱǿȡģרŴ´ˣзסԷķŮòΪϼ֮ѡΪ߽ʿϲ
粢ûϢǳȥ̽ȥˣΣгȣںϺߵľһ˿߰аȣֻ˾λӵܣǵȺµ˵ڣж˷֪ԼҪ˵ȥ˶طǲʺϴȥġ
ڿջҲȫȻİȫǽջķݶϣЩֻǵѣָ֣η㡣˴룬ŷȾ򳡡
ڵһסլһĵطòûд룬ƵǽԽǽ룬䵽һڲֿĵطнƣһͻжԶ龰
ӽֱ룬Ϊһ棬ǿԺԴ󲿷ֽƣɽǿĴͽƶӣǰСƵĽƾ͸޷赲ǰ
 ŵģϧޣ
ǿϧˣҲ֪ʲôģôͲŪŮأǿϡ
һСĴ˵ĵطȥзķҲĿбӡ
ţôŷ쿴ˮĺؼǱƵţǱɫģüЩɥʧƺһжû˷Ӧһ˵лʱƷͷһ
˵ʵЩʱҾʵȱ£ҪǮҪǵȹ˵ûʲôһ˵ţһЦԴһ£˵ʲôǱģֻܿþˣֲǣȱģͬɽˣнûģ㺦ѭֻرӦ
ҲǣⲻǸпһԴٺһЦǺģ
һֱĬĺؼʱͻȻ˵ⶼܣҴˣ۵Լ³Թˣܹ£гһҵıãܰҴһ仰𣿡
ӶϲͻȻ˵һ֮ҲȤǰŮ࣬һ߰ģȻ䵽Ϊô붼棬ǸӦˣУýʲô֣ˣһ
ллˣؼǵ¶мధԹұýкؼҲ֮еģų£ǰȥһ٣ʵ˲еĴҡҶ׹ӸǾ仰Ҳˡ
ƺ֮ҲƵиȴ˱˼̾ؼҲҪϸ汳ģ֮£Ǵ˷˳ȥҲѰףƫƫˣѾòΪͣıֵأһ˼ٴζ֡
ÿɲģ֮˱пɺ֮
˳һ£ҲǰȥúؼǶ׹ӣСţԲĶ۰׿ɰһָĦĺη𣬸ӯӯˮһ
ллˣ˫ӳԼӰؼǵľԽԽһӿҪ͵һ㣬˴ţҲûж⣬һ˲ȴ⿪źؼǵؼҲͬʱѣͷϷӺ䣬ӻԵʱɾɱ
ؼѸ˵һǰҪӵһ㣬ɫȴǺģƵ󣬴Ӿ룬ͻ죬ӦҲ죬ƫһͷֵֵ̧̫ˣؼͷҪĲԴһҡ̴ебӵʺѪӿ
ѪȵĺؼȻתǵѪɫʺΣ΢΢ţڳȥ˵޴Ƕ˵Ĵ̧űҪš
ÿþȣͷһμĮŮӣõһԣźؼȥİ˽ƣȴǰ˵ЫĳǺ߱ǺҲֱֱŮӡ ֮ͬУǻǸ
и˺ؼһ·нзҲͲٵģҹɫص˿ջȵηпһۣʯɢңǱģòް
һЩʯֱ߶ȡ˸ҲԼ䣬ֱϴ㰲ȴǲģǿŰЩ

ڶ  ʮ 


¶մʪ
оסּѳӰӨӨөһɫҹİ˿ӰOO@@Ƴ죬ҶƵŶĦ
һֻȳ°ѥɫƺ»ӳĳĹΣȻҲذ׵ģƲǶϵźɰ׵ãȻ¶һӿϾһתη
Ȼ޷εġƶ̾ȻŻĿӰľïûڣʵĺӰȴЩףϸ֮ƺʲôڡ
ȻڵУȻҲԸ˵ɣǹЩҸңҵϣԻ硣국Цţָۣһֵƣд֮ƺӦͣڹһ˲ţٿȥѾһɫ飬ķһģϵһװΣڵ͸
ٲǾ¹Լ˫֣һһɣЩ̫ӵĶţĺˮ߶̲סӰƺԼòϤרעϸ
ﲻ̫ ۾м ﻹĺÿһЩ ˮƵǱͲĵӰ깴𴽽ǣˮգգۣһܵƤܽıȿԼЦˣһСʯӽȥһȦȦԭȵĲơ
ʱӦأһ䣬ãƺжơ
Զǧ㲻ܹȴǿԸеѪļ¶κҲ޷ϤϢʱ޷ĥģôꡣǱ룬ô뿪
ҪȴֲҼǷ̫̫ܹ࣬Ѿ漣̤ʵһţƺƷζָоƺǳڻв԰Σƺ˼Ҫη뿪˺ߣ뿪¹ĵطٴβ밵ܵУԼټ
ջУλڴѾԳ֮Ϊšĺ߲ʵɫѤʣûע⵽ĵطõԲλӰҲ˱仯ǵİɫѤӫ⡣
һϵ֮ˮһطʱθоĪĲļ£һ˲жϣ˳磬ź˫ۡ
ղָоʲôѾǵһָоˣԭʱʱǸоЩβҶ̽飬ΪԼйأ뵽þòĺ硣ָоֻҪҵһжд𰸡
֪֮ߣ޻ᡣĺ綨Ȼƽĺ꣬ӦҲްɣˣ㲻Ϊʲôһͻչô׽һ˫۾̫ܣ޴֪̽
ǰǲע⣬ѡԺԵһ㣬Ƕһĸͬĺ磬ǲ̫˵̫񵽲ε飬ͬһŮһɳţеܶұơ
ڣȥǶԻǲԣ
֮·ͬһߴҪͷϼѣûȷָԼóȻšҲֻܹ˵ǴˡڣûʲôصĲʡ
񻹺ãϴ죬þûԹĸоˣЦſ˿վ׼ϴһ£ô·Ŷһ죬Ȼýˡ
˰ô룬һЦˣôǸ˲һʱôһΪֻһҹͺã֪Ȼһ£
ôãǣؼǡ ؼǵ飬һ£ǲЩ̫ˡ
˵⣬Ǹ˲һһǡεأЩңѸٵص̬ٿõʱѾˡ
İɣû£ûСϼҲʲô󰭣̫Сˡ˭֪ɽǲҲзݲ룿һϣҹ˵һ飬ȴѾû˳𺳡
ǿʳؼΪ޷ΪԱҲûʲôԣֻԭ̫СˣΪŮȴ룬һŮӿڸգݶͬĻ׵ضӦֻѡסǶ˾ͺã뵽һ¡Ϊʲôô룿
 ӦѾӵԶˣʱҲˣȥÿڣԺγɡ
ʱѾôҪس¼ˣԾгɣҪһʵһԼҩ֮ûгͬʱѰ磬ַܿҸš
Ҳ֮Ȼеͨɣڲ˵ܹԤδ֪ʵ鷳ԤУ˵Ԥһص¼ңԳ˵ԤԼܹҵ磬׼ǲ׼֮ĶҪһΣҲһԼжϡ
ʦȥηãͬйȻãһ˵ĻҲڲ
ûʲôȥĵطһˣüֱӵػشε⣬ô뿪οεȷҪġ
ǡ γһ£˵Ҫҵ֪Ȼ󿴿ôˣҲ̽һɽڵС֪ΪʲôᡢʣҪȥ΢΢ұΪҵģڻû˵ʲôˣҪȥܹæˡ
أοЩ˼Լ뷨ԼҪ飬Լᷳ
Ҫ飬ҲңԼҲԵġεĻ˵òǺаգԼߣһͲ֪򲻻ҺѾٹȲõĳԺȣȻӿա
ᡣöȻ˵û飬㡣΢΢ͲùˣɽҪôҲҪᵤڵʿſԣ͸õˣ΢΢һ𣬾ûġ
ǸôԿأ΢΢ȻǱõķݶţȴû˵˵ҲţڮȴԼûкô£м
һ£˾ȥҳ֪һ˵ΪβʧͶӶΪ͵Ϯɽǰ˳û²񣬶ֻǳȥȥĵط˷ǣҲһЩȻ£ȴҲȫȻ޼Ѱ
ҳ첻żԪţ·;ԶҲ˵Ҳûʲô飬ųʵ̫ˣھȻûһ˿Ϣй˻ΪóȻȥͶ˵ѻˮȥ
Ҳͬõķ׼һ£Ҫȥ˷ǡ
ʰʱ򣬿͸ʯͷβŸпԼİܼң߽׵ʯ˷ѵˣЩѾûʯͷ֪ܹʲôãÿģһӣȫȨղء
ǸڼԼĺúӣ̾ţá

ڶ  ʮ 


ɪľҡ¶Ϊ˪Ⱥǹ裬˼ϳ 
һдʶϰϰˬ·ϵɪŲӣ죬ţʱܹͳ˸·˵һˣ̸ůͣôԵ硣
Сʲô߸߸ֵģֺģϳĺӺٺһЦ¶˷ƵİȴǺԴš
ҲͷĿɻ˵д߸ֵʫ
һ㶣ֻǿݲȾ˪뵽ʫˡȴˣϵʫĿǰĸĸֵģͬŮӺϡĸʽ߸ֵʫǻûгģ
ɪľҡ¶Ϊ˪Ǻþ䣬ȴʫ岻С㣬ǣ⴫̽ˬʸ߽࣬һ㣬ʵȴֲϡ
û̽ͷȥһۣڰϵѾڣϽһͲǷУһ˿·ǻǷһΣۿɼⲻóĬĵطĬǴ˵Ϊ
г鴤ʱôԪӤڵĹˣĪһоͱ˸˰ɣ뵽˿һ·٣õɫ͸ѿˡ
һ棬˶Ĭһһǿ˶ԷΪ֪УԳĬһǿԷΪоأԶһһĪشЩ̫ѺõĿ
εһûʲôȴͣŲЩ棬ȴǰûÿ֮Уòҹأ˳һСҪ͵ҪҪҪ򶨡ʣ𣿡ûȿˣֲǰ취ˮڣֻӲͷƤˣ룬ȴʶظԼ
СֵܲؽţֻһʱиУһӣСָ˵̹Ҳ˵ɷ񣬵ѣ磬ǷɣҶУ仨תһˡ
ûصУڳϱĿ񣬡Сĵǡ󡯡
л㱣̾ˣȴֲ̫ܣûʲôѪڵĸо泩ϵ߲ʾ֮ͬ˻
õɫȴôÿͻȻ뵽ʲô֮ɫһζȻ͵ײһ³ڣ죬һԡβ֪ԣȴҲѡ˸һ۾һԡ
ֹͣˣѵڵϣ΢Цƺев԰Ρ
һֻ޳ÿΪǵһɨһԵãʱȴɾ޵̾紵ĳ¶һĨߣŮȴ޷üۣ˿ת𪣬ڰ׷֮һ죬޹Ĵ绨
ǿѹţֻܹԼҪɪɪСָͷҶһ£һѱᵽİϢʱµ֪ηӦΪԼѾǿˣȴ뾹Ȼױ˿סǰߣȴȻ䡣
ƿ֮ͬʱλ˲ϼѤϼ֣Ӵֲ֮ʱһתǯơȥѾγɱ
ڷеʱģӯʮ㣬Ƕŵĺʯ֪ʲôģԷãΪ㣬һԺնǰӣɴ˿̣ȴֻ绨һڵзռơȴͬϷˣһ㣬оܲܣΨ֪ȷǱϷˣŵġ
Ŀ׶񣬳ŵĺ첨ˣȴֳܹͥһĨ⿴Σ°ͷ֮̾毻¡ѩüЦϲ ޳ ¶˪࡭ ˼ˣ˫С㣬ԸҶȥһɾ£
⡢ǵϷδһ£ת˲𴽽ЦӢӵϷԼ⸱Ƥ࿴ǺܲΪԵʣκܾûעԼĳˣÿնǲݲϴӡУƺһſɰ۵ӣͻȻϷˣȻЩת
Īɽ˲֪ļʥʱ˹СŮĹʱЪȴǲУһ˶Էݣ뵽ģܹˣǸļʥٲˡ
λʥٹ¯ԪӤڣΪɣ°޽ɣΪɽݣκ˼ʵҲûǸҲۣеʱ򻹿Գ䵱ڸļз֮УλңԷΪʥ˾ôˣɲ˵һ⡣
ʽͬⲢǧģڼΣܰ²òŮ޵Ϊˣ̹磬֪ʲôʲô˲һֱûӲӣû˻еΪһͽŮ޸һԪӤڵʿԣοߵŮ޶Ҳκβá
ôˣһ룬Ͼ뵽ߵĺؼǣȴְҡͷؼǻûôı£ô£
òµĵмֶԣٹȷΪ˺ؼǶģȴ֪Ů˭ֻ֪ôһòŮǰҪТģΪǱ˵ТҲʱȱ¯Թʱ򲢲ǺżˣҲֻԸвá
ҲǸ٣ҲɺϡȻҪһ֪һòŮȻСȴѵõľɫֻǰҵӷеĹأö֣˳ˮ۰й¶ٹ
ٹȻ֪βߵǸ£ж̫ÿˣ㲻Ҫˣˡ
ȻΪ°Ů޶ٹԸòӢֹеʱҲḽӹһղţгҲȤǰǻˡ
οɲһѵϲģȻҪʲãٹõķڿ࣬˵һ˫۾ΣƺģжŮ޾ΪˮǧֻȡһưģΪԼǶһ޶ǸĸԸ鲻ڡ
ֶͬϾͲôˣôӰӾרҵԱƭֻ£Ե뷨Ҳֻ񣬶ͷһûСöһۣͬʱƵٹ֧穣Եֵ
Ҳ˵ԵֵûǷϧͷûŬάȵ뷨ٹ˱ҲŮٵеĺôˣֻҪǵִݻģ붼ֵܹһֱˡ
Ҳ֪ԼƤôҲ޷Ӯٹ޺޲֮ҲֻܹĪκΣ׼Ϊϡ
һȻٹĻҲתأʹòϼʱģҺȾ̣Ŀƣƻõϼ⻷Ůһ߲ʣȴ֮
ٿأһͣӯĽŲͣ£ڳУĿƹٹӣ־ףɫƣO@΢š

ڶ  ʮһ 


̤Ҷɫ߳ķɫĳҫ߲ʵĹ⻪һֻľŲ֣һЩɢţ
ںڵǳʣʱֹסĪϤУˮһ硱ߣȴôҲ޷Ӧģɣô죿
磬ĸִĲֻ꣬Ҳһܣܹ֪ܡ
ٹΪǿԼȴڷĿǿԼʱ߳ŭһƻ¡кȵ
Ǻ׷Ƥ޷ߵߣһѰ׷Ȼƫִ϶˶ԷٹһƲδ֣жȼյ˶Ҫ¡
СģΣλδͷ¶ֱһģٿʱˮѾЩҿ˼
ģҲż㣬ô£겻֪һƣվ࣬ЦŶգգֱۣۺȻסε֫˺
죬Ҫ˵ʲôȴָˣȲҪ˵ɵʱ򡣡ߵĻ˵꣬§һΣڻó֮ǰ˺εľ룬кǻֶԿǿаɣ
˵õõͬԪӤڵٹ꼴ޣˮƽҲֻǺԼƾСݺ顣
ٹˣһˣ̬ֿһΣûҪΪһ¯ǿУܹĵӣʦŻ֪뵽ޣ뵽ţҲ뵽ŵĻ̡̾һڻһƺ˰Ȼȥ
Χٹӵʱ˻ԵУһȻңȴû̫Ĺע
˭ñĿɱ꣬ƺޣ֮Уƴûôһ
һЦ˵裬մӳġ
ŵľ绹֪ƽ˾Щ죬ʱ˵ӳԷ顣óֱ̬ȵˡٿ
δͷβ״̬֮УʧעһһϤİĸо֮ļ¶ǣǲǣȲҪ֪𰸣ȴõڳٳٲܹڡ
ҧ´ǽǼĿһ׷꣬⸱Уղٹģй֮޲ա
ϳɣҪ·кϳЩǮϻڻеĳԼǰڳɡ
նֿƵ龹һζʵ鷳鷳ЩĪԸпţȴȻ޷ѡ
㡪
㡭 
˵
˵
ͬһЦΧǢвЦĴ磬ĵ⣬δ顣
ôˣСʱ򰮿ˣǵ˳ָ۽ǣȥ˵ۣǳǳʪǻᱻԼЦСӤһָϵĳʪЦе˵̵ġ
㡭 һٶŪúһۣȴ֪ڡ
ҵĺãҲ꣬㲻ϵ𣿵硯ҲУ״ưԹص˵ţԴѾȥëë˳뵽СʱǸǻԼԼĺ꣬磡ţ§סĲëϲţƻص˴ǰصǺʱ
ѪԵһֺĸо֪ǣòΣȻ֪ǣҪκԽ͡뵽һŭס½ɽС죬ҲɣΪʲôң
Բ˫Ĺĵģȴû˿ӵֶûʹֻץţȥͷزţܻ᲻ԼͷСһţ׷ͺڷţοЦ
ϲƤëϲ䣬ϲŭϲЩëһûģпɰûʱĸң·һֱţû뿪
ȴܹܵǼµĲ§ĳŸоһôõ顣
뿪Ϊ˱ǲܣü㣿ĽܹԼһ׷ĽŲǱҲҪܹǰΪڷ絲ǣܹһֱĻо뵡
Ϊһ仰ɢˡ
һ£Ҫ㡣ָ˸֣Ĵݣۿϣûпı顣
Ĭ˺һζҪ˯ˣԼ𾪵ĻϱӦ㡣
ʲô˼֪Ҳϵˣǡ ͻȻûͬĸ磬ᡭ ôҪ̧ͷԴȴסˣԼůģȴˡ
 Ӳס̥ʱҶڵ㱾ǲģȴ֪ػǻˣҪֲ㣬ȴҲֻܹǰĹȴѵõɣΡ 㡢𣿡
صܣǲεڵֻܹһֻͨ꣬ӵеĴмֻΪʹĸԴڱܣͬԼҪĶʣǸӦǲ̥û뵽۱㿴ǿɰӤ۵ļһͻ𣬴ò˼飬ôģ⣬ɽֻܹͣʵͼֲչˣȴ޷ȱʧ
һ屾ͲĴڣҲܹӣοӣǵĸҲûһ㣬ҪôɺϵĻԵŻˣҪôСĸʲ˫ƫƫ 棬ĸгǿƵλӶСûдСҪʲôԣ
ߴ棬ǿǵûȴȷԩ
ʲôʱô˵أС飬Ǽįȴůӵҹ˾ʱԶ˹ССеĮ˼д
ɣٲܸġڣϣǳɳԣĴǲԭµİɣ
֪ΪʲôԭҲ֪Ϊʲô㷲еļ䲻İֻܹ˳ȻѰҴ𰸡
ε䣬ԭĲӦСȻ֮ԼĻĶԵˣǸӦñ̥ΪԼƻǵĴڶδ
Զ޷õǲͣ٣ʧ䣬ԹޣԹģڵԼҲһԹ
Ŭôã԰˵ֻΪ˸ңֺγǶԳɱһ˿ͬ٣ǬǺεȵεȵȨͻȻ˵ôŬҲﲻǿ͹ģۿԸıġʧδ̫
磬Ҳ㡣
йõʲôʧȥʲôһģ˵õĻעҪʧȥɵĻǾʧȥˡǲںǸں

ڶ  ʮ 


˷ǡ
ôһϢҲûУ
ؼĬһʱ䡣̲סʼԹ͵͵صɽУȻһƬţ¿лѪζľݣҲҩ԰ɢҵĽӡѪеһж˵﷢ʲôµ顣
׿ǣͳ֪ûžô￴˿ûڣܳˣɽľͷһúؼÿֲ
׷ʲôֵȥˣˣǡ 㷲ػص˷Уȴûֵ飬羪֮һŻʧ롣
ܹһʱɽһ˵״⣬²һɣǧʦķʦ˺¡
ż׽ûϢġͿɽǷҲûϢˡ쵹裬ݸ˺ؼһӣ˵񾭶úܽɽеѪôŨأڱǶ˵ĸоһʲôһˣȻ εôˣ
ߵʱλڻ˯У֪ʲôʱѣڣǱˣǱɱˣֻѪʬ壬²ԵɣȻɱˣΪʲôҪʬأûɱˣֵȥأ
֪룬Ǿҳ취һ˼ƶ̣˼ƳһֱܵǼѵԼǿࡣʵ
żȻܹϢسΪչȣɽһǷ˴ʲǣȴûһϢʱҲɵ˴֪СĽشźؼ켣׵Уµľһ׷ͷԷɣʱ򣬲ŷܹŵûмɵʦʦԲţһֱԼ˳۵ĳֵϾǳ¼ҵˡ
ˣҿɵȲˣȻ㷢ȥˣǿܶࣿǲᣬҿ㷢ؼＱһûиı䣬˵žóһŷֽ
ԣס˺ؼĶ֪һ˵ǶԷбΪĴܹ͵˭ϣֻϢûеõװױ¶ǵ٣Էһˡ
ⷬؼɫɥйһſϣŷֽ˵ҲУҲУҪô
Ѿڿջ˺óʱˣҹֲ֣ƼùһٹأؼԼⱲӶûôҹٿվȣҳȥתһȦ
źؼһһܳȥ֪ɳ̾һֺγ֪Լķûдͨ¼ҵϢڼ͸죬õķܹ֮ľǾȡ
˼ˮĲѾȻζ֪ȴ˿ûвʶתеĲյҹǲǻʲôĵطɽô˭ܹɫһ֣
ЩЩޣȥˣɱˣǶ°ˣǱɱŪʬʲôǱ°ߣôʲô
в뵽һЩ˵аŹֵĹǵаİɣ
ʱ򣬲ˮѾ͸ˡ
ɫĶ˴ͷڵţ֪ù򿪣¶˳ѹŭһѾס֪ͳʣҰѻ˵ʲôųˣʲôʧˣ
ȷſҡ֪ΪûбһţλСүƢԽԽкˣĿ֣˺벽Ҳ׷ʲô飬˵绹úõģȵһȥʱ򣬲ŷֲԡ
ҹȥ˵һ飬Ҳ˵ԼķЩ졣飬ƽͣʱҲ©ͬɻҲ˳ɻ
ҪǸʲôؼϵʱһȥǻһ·𣿸ң˲Ϸŭüͷ飬򵥰
ѾһˡһľƵߵΪıҵڰռλɽҲڵһңӲ֪ȴ룬Ȼкܶѡ˫ް¶Ƿڵĵӣôһսմŵľҵҡ
ûҵȫ֧֣Сһܹ赲ʵǿķ˵бΪսѾ֪˽׼˶ãȻҲ˵ڰаˡ
սڽ״̬ʧ˰˸ǳأڵֵƫƫʱų£᲻ʲôڻˮ㣬֣
֪ôսӵ֪ϢȻɵľҺͷڣһֱûж֤ݿƾֱһ׼
·ϣó¼ҵĹϵϸϸ˰ͷս¼ŷת½ʤȻֻһǳأȴҲͼս˼أɺ
ң˭ⳡɺϣ͵ҵĻܿɰ᲻йأ
Ļ˷ǡ˼һ֪˽⣬ҲҪɽǽۿģôûãôȥģ˵
á֪ó·ݸ˳죬ַֽʹҲдƵģŵӣֽʹôʮΣˣϴԼʱʹõıֻһεķֽԶʧ
ӹֽ·ϣһĻƣ϶ʱ̿ջżҪǸʲôؼ֪
֪֣Ӧ£֪Ҳ֪֪ԽԽá
ؼֻ֪֮һûϢȻͻԼϢ뿪ɽû˳֤ĽȲãҲиˡ
ʱ̣Ӱ뿪˿ջһʧӰͳ֪ҹɫǰɽѾڵǶϰһӺ󣬱㵽ɽ¡
˽ز鿴ĶľݻƣХûʲô쳣Ŵƣɽ֮УѾ£ǹѪ࣬ţɽͬĹһ׹졣
СЩų֪קĸ첲ǰС
֪΢죬Щܳ˼ȴӽͬķָų鿴ڶ󷨵УɽĽƣҲһ̶ȵ˽⣬֪ǹؼ㣬ҲϮᱻٻĵط
 ҳȥʱλ˯ţʱͲˣûѪӦûг¡ڵĵط֪˵ԼķϲӲˣ·Ҳûˣǲֻ뿪ʣµĶ롣
Ǳ߶Ҳһ¯ﻹһ¯δĵҩȴˣҩ԰ĲҩҲ˺ܶ࣬ϡٵЩˣͨݳҲ˰εˣѪɢ䣬ӡңбѹٵĲҩӦйһġ
Ȫˮ˲٣ʯҲ˺ܶ࣬ɽڵеҲ˴󲿷֡
վҲҵУͳ֪ЩĿȻ鼮Źʲôģһ㻹д֤ȴıѾáһɢ飬滹һɫĽӡóЩ鼮ʱ򣬺Żʼ٣ȱʧ
棡˵ƿһɫľ
ڶ  ʮ 


ϡҹС·һϢظ·๾ĳҹиŴϢ֮ɫҴҵ¶ƣɫ
˵Ϣһ°ɣⶼʮˣЩʲôãҪԶ˻ⲻ˻
źڲ˵ʲô֪ͻȻһ˱ԹͬբţҲмҪϢĺ
˵Щɱ˾ˣ˻ȥʲôõģֲޣˣҲ䲻ЪЪΪǼʯôԶ·ۻģ
ɲţһʯͷʯɽҰҪǿɺãΪ˼ʯҪǡ 
һ˵ž󣬴󲿷˶˻⣬ǶȥģҲǼģЩʯȪݲ˵ˣޣһŶۣʡ
˼ҵ¯ʱô˵⻰ˣ˵Цһ֨֨ѽѽƺΪ֣˵ڷĳ¡
˭֪ôЩǰմҲǺõģʲô̲š
仰˵̫ʵΧ˶Цǣ뿪ôˣҲû˷٣˵ĵҲʹ࣬ʼһˡ
˵ڸ˺O@죬Ϣģĩβһ˱ס˫šûüͱļ̴УŴ̽ѪҺеĶգ۹ɫϵ˾͵زɥ
һ һ˲ŷ˶ڵϣͣԼİűĪĹӰǹ죬һݵľҲʹ˵أΪһʬ塣
ʲôˣǰͣתͷź棬һóķλεĹâӳһŽҲѺյø
ɫӴŲź;֣δպϵ˫ƺԼˣͣԭأŵءȴ˻־ȴηһ㲻ҳܡ
ʲôģǣһһĭѹͷսֻëȻЩɭɭĶü䡣
ɫȴΪҹжеԵò絹һ㣬һ˵£ƶ˶ŵƣһһ½˵¡
Ƕֵ̣˺Լȴûжֵ̫ˣڣס۵ڵϣһٵĸо⾪֪أȻˡж񱨡ԼҲǶͷ
쵰ʲôڸбǹһӲŲ㣬ʹʲôúֵĺӲûб˵СĵվϷŭΪԼ׳
Ҷûڣİҹϵʬ壬޿ֲѹţﻹܹ˼ɱ¾Ѫȵȱĳŵû겻壬ֻΪǹԼԼĿ־嵱С
ʮ˵Ķʱֻʣ˲ʮ˾۳һŶһԲܲˣҪģɵĻܽ΢ȥûг䣬޷̫õʱ䣬ʶôҵĶǶ亹
ϰʹˣûʱ޸֮һ˵ϴӴóʯһȥʱ˳ʱάֻܵĴڣȫע۲ߵĶ
ʲôͷɤͷȥտյաһ**յ֦ͷҡ˫ȣ֦ҡζ°ڶ죬Ƭɿݵ֦Ҷ¡
㡪һҪʲôδȻ˵ˣ㱻ǿҶ˺ѪӿžпܸղŵһжŮɵġˣ䱸ؿϿա
ɫĳɫⲻˣ֪Ļţܹɽӳ޾Ǽ򵥵ޣ޾֣˿Ҫйߡ
ʲô˵ˣĺбɱΪǿʣµļ˺Ĭ֣ҲӱŮߣæȥҪһ
⽣ӭŮ˿壬ʲôҲûпһɣȴ˾ĿгΪһϺɫӰȴ۲ɢһ˲ŮȻö˶֦ͷƺδ
޵𣿱ĴӵʱԼɽ¾ʱЩǶôңסЩޣԼһ޶Ը˰ɣ
֪ĿֲʢȶӵֶһϧûпǰģȻͲѡ·ˡ
µƾճ֣ƣնһǸ࣬նꣿ˵ϴ̣жҲƬ̹˻ⲻ˻ɢʬһߡ
ŨصʣļˣŮûгֻ֣Ǿ֦ͷͷ죬ƺѰǳĹ켣ƺע͸Ʋ¹⣬Ľ£ϺɫŨʶؾ£ţסЩˣһʱ䡣
ûа취άֻܵ붾ɥȻһûˣͷ׽ϡ٣ķΧǸĽ룬ʯеɣŵʯҲޣĽǻ䡣
ɢȥֻ¼ʬ壬з·ûй֡
Ů֦ͷԾ£䳤ޣһ޻ȥɢ˺ڲ¶Ǳޣǵ˿ûҽΣֱסˣֻܹȴãȻڿŮһ˹ʣͬΪޣȻҲ
˲ҪõˣǲܹԼҵĽŲˣ˵ŻŮܸɴִһų˳ϵޡ
ҪѪֹģжֱɫ԰׵ģƯŮޱƲģʱ򶼴Сĳ½̤ʵزЩȴһһվˣϣŮһ֪£ĸԸԸ
ǿΪֻҪǱӵַסǸǿߵʹǰŮǿǿ̫ࡣ
ҩ԰ǻָƲ䲿Ժ󣬸ߣŮȻǰĪ¡
ӦάֲԱԭΣŮţֻ¶ʧ٣ٴαС
ϣܹɵǲıѹȵģʽļһƣͻǱԣҲǽǲԼС൱ʹǳ裬裬ҪѪϴˢģ
ʧȥŵıӻƽӿʼ˱仯ڱܵѪ֮󱻼ѪͷѾ£ȴֻһ緢Ļᡣ
ҹɫУЩŲײı仯

ڶ  ʮ 


λڷ֮ٺļȣһɷĶһꡣֵ꣬ˮɱسǵĽʿˮӳͷ£ʱͳ˼֣ѹ
Ӧÿ˰ɣ̫ô飬Լ԰Ҳͬ
¥ϣһǹֱվңԶɽҰİݺﱻѩţ¢ԶиСɽ¡ļǻޣʱҲֻʣºݲݣɫɫֱţƬδܵĿҶͬģĸ
ѪȾսֱѩǣһƬסյ·ʱһѩ
Զǿѩʱ䳤ˣ۾Ҫģ߶ڴδڼϵʱѾ֮ˣعͷһ¶һĨЦ󲮣Ҳ֪ǰǶôơ
̨۽֣Ұá ǰΪԼѣΪƷ˿ɼһչͼĴ־ȴ롭 ɣʹֹ޴Ĵһ겻
֪ܸģĪɡ꺺ɤӣͳҲǸɲĵģڼûٱЦôǳأƽұ߽ǵĿɳ񣬶ε£ô򵥣ЩɵͷˣĸͷɽУڣûûӰ飬Ҫˣͨ˻һƽǸȣȴҪбΣЩڼңɣʵ࣬㿴ĸɹˣ
¶޷޲ƽԹȴֱ飬ֻ֪ҪػЩգѪǡΣЩ翵ɣǸɵĲ£ûˣ޸ʲô
ϼ£ЩͰο˼ԶҪôˣֻҪԼ壬ǧʷֻǣʲôɡ
ԶջԶĿ⣬ȻɫһؿûϢĴ󲮣ɫ㣬еļᶨȾģ̩ȻһЦƵľλƽøУԸվİգΪеʷ
֪ˣ󲮣ĺˣҲôûõģûһԻţһøãЩ˲Сƣ˻һҲʹήҡȻͲҲ䲻ǵճݣ˶֪Զǳ䣬ֻ
ӳⷽ٣жٲģֵģǾ˷ôůôῴЩѵĿӶ࣬ѩ̿٣ǾۣⷬԶ˽λ󲮵İɣ
һЦЩڲ֮С
䣬ҲĪҪþﴵ磬ЪŰɣŶˣӣˣиŮ㡣ȥɣ˼Ѿڵµһˡ죬Զļһ£뿪Ѳӳǽıʿ
иŮңԶһ£ʣѾ߿ĬȻɵϢɢȥѶʼԶҲôһ̲οģȴ̫١Ǳصֻ߳ŭһ֮ҳߣ󲮣˵ĳԹ԰˭֪
ָЩӲǹڲtУദõıʿ˸к˵Цд˳¥
С޸ǳǸŮƯǲҸ㶩װڵıʿӭʱһȭЦݴĴ͵٩
Ϊڰ̫Զ֮ԳơԶЩ˿ʼΪ߽ĺԼһʱͿɼΣҲĽֵߴڡ
ΪȨΪҲΪܹṩʲôôĳཻԶãȻϰߴͬеʱҲЦ䣬ϵʮǢ
Ϧദȴ֪һջɥսеıʿٻйĶǣһԲֱ̧򣬴Ҳˣǳ𣬸ᰵŻͬ峺ȪˮһۿԼףҲ׿ڡ
ӲԶϲЦٺһ֣ɵЦһʱޣû˭йĵġ
ǽС¥ǹʿϢʹõġһʯףԶͿ¥ǰǴźɫŮһȦë߶˫糺죬ģü续˫ֽţָƺǽŲ
Ů Ҽ𣿳ƲǾɫŮͼϵŮһؾأһ˫۾زס£ҲԳƵǾˡ
һ㷢ƤشӶݳŮͷúƿñӣܽǶİٻԣ򵥶µزϣ˿һ࣬¶˶Ͻö
ǡ ǰȥԶ֪οڣŮеĽųϣָˣ촽ѩҽѩɻǵã
Ĵɫ΢Ļ߱ޣƵ ƺôһŮֹǽѩ𣿾ʲô
ʮŮɣȴΪŮ˳ӣԶǸϲɫһЩǹŮҲʵ٣һʱ仹벻ǰλĶðġ
üͷ룬Զſһ䣺¶𣿡
㡪û뵽䵭ԶʻѩĬƬ̣ٿڣɤƼɬ뵽ܲǵˣһҪһʣ£˵ĻҵĻ߱˵Ƕ˵֮ӭȢֻ㣬ȢǲȢ
ƵĿһˮǿļǿɫϧԶǶμ䣬ҲǰĻ֮һʱúҪ߱ޣڳĻӣ֮Լȴ룬ǵá
һʱ䣬֪˵ʲôźã飬ϸϸؿţԭŮҲôǿִŵģĵĻƺݸҲȾĪ񶨵Ĵ˵ڣ϶ȴҲɣҪȢ
ԶкܶŮҲлĺӶΪҵģҪȢĻҪȢһСҹ㣬ǰŮܣܼңɽܼҺֻôһɣҪףƺ˵
οɣҪסλԺ̳мҵΪҼһҪȢһΪ
ҿȢ㡭 檡Ļû˵ͿŮ˲Ƿϲôԣ˺֣Ȼֹ
Ȼˣһ֮ӭȢѩɫ޺죬һƣ˫飬˵ҵȢң˵ҪߣתóһƿҩԶϣůഥ˲һ
߹ؿຮأһѩתܿˣԾϲԶŵĿɱһ˻ܿ¹ķ磬
һôԶĨɫֱҲˣ˼Ϊİ㣬ȥ⣬ʱҲǴ̫ࡣ̵ҩƿϻ㣬ԶȴѾʼеΣƽ·ˡ

ڶ  ʮ ü


һŮΪΪʵŮӲ࣬ԭȵĹأҲʼ¼еӣΪһ˫޹ڱֳɣŸ˫ޣҪŮ֮Ůӵ𽥼٣ɵҲڽ䡣
ɽŮӱͲ࣬ȵڷƴ󣬱ŮͶ˷£ɴڹϵһֱãڼͷƼˮ֮
ìѾãΪѡ˫ްһ£ŮӻΪжԣϵšȻǷͰҲڵӰӡ
ƴıӦΪڵĳ͸ҲϱǷڵĵӡսһˣֳɣһУҼ˼Ŵ฽͡ڰԲ֪ʵ˭һҪ֪ĵλףǰûˣҲǴЩ̻ңֵˡ
һų룬֧ɵ˼ұ͵ò̫ӣΪܵõõֻ˶ںȦ֮⣬λʮΣõȲһʵȨĹܼҡЩ˶ԴսҲҪ뿪ҪǲԼǵƲ档
ͶɣǵӾǷڵĵӣзŵֺôҪչһΪسɣڰһ֮ڣҪķչЩһм
ɷֱѾԶӡ
ܹ֮ڰ㣬ܴһԭҲΪҵĴڣڵ׳ĸԴǰˣɽȻûбҪһڷָͲʯ
׼һ㣬ڴսڸвòʤɣڣҲû˴ڵıҪĹϵڸעҵжͼÿƣѩһӡ
ΪʲôҪ޸ǸԶʦ֪ˣһͬģѩϵҪõİ׾ѩͬţһ꣬ԽԾӣʱ˵Ҳһҽ
ѩΪ裬˭˭ãտڲһԹѵģֻа׾֪ʾ˼Ѷݸġ
̾һ׾ЩŶӦ֪ʦҶ٣Ѿһº˫ޣʱȥǸʲôɲĵҴ٣ 
ǲɲĵģѩţһ۾ůӲӵĹâҫĿ֪ãʲô˵ӵܣʲôɲĲĻ㲻Ҫ˵ˣˣʵ˵˰ɣ֮ԽڣΪΪһԼұҪһЩ꣬ȻȢұޣңҲֻʦԸˡ
һѾ޷żҴԶѾɹҶȻ£ҼõѡҼҲһλү
˵λҲڵˣѩþãʦѵõġ֮ϡƳòҲһˣʮְ䡣ⶼʦõ飬˭ϵѩԲôһǧɣǱʦ֪˰׾뵽һ£ɵѾԼʦˣҪ˫Ƕ϶ϲܣѩɻ˫ޣȴƫƫҪǸܺ˫޵Զһⲻǣⲻǡ 治ʦ֪˻
һϤĽ̵Լʦһã׾ȲҪʦʧŭҲѩԸգһʱΪѣҲ֪ϣǸԶŵǲŵìܵؽüͷгࡣ
Ϊֵֵá ֮£Թ壬Թߣһϲܱ˵ҲҴٵķɣȷվǧ֮жܹһۿ˿ɣ֮ȣȷʵôһƣǲ˵òͬڵȻͬ
ܹɹǲŮҪ˫޵İɣ뵽׾΢գʱ򣬺ѲķбֻôһˣһУҲһʱܿˡ
ѩͬѩôҳɽ缴㲻˫޲ˣҲܹ֮أ׾ƶܹ֮࣬·ʵżȻ֮ûʯ޷ҩûʯû㹻֮·ߵּҪһͱҪˣƫƫּΪǿìǲٽ˫޾ͳΨһĳ·
ʵ׾㷴̫Уĸ֮ý֮ԣ˫޵ѡظһЩҲäƼޣɷ֮˸ǰ;һЩûʲôòģ˻һܲôչ̫ã飬ȡȴԺȡ
ҵһǮƵ˫ް£Ӷõɣгһյõɣ̤ʵʵѡ
ý㣬Ī˵ˣֵֵֻһΣǡ ɫ֣ȴת˲¶Ц㣬ҰʦӭȢʦȻܲʣô˵ҲҼĵճӡԻᰴʦԸҲûҪʦ֪ŭ
㵹ǿ׾˳ʳָһüģüĿ续ŮۺвΪ֮һˣֻ֪ˣԺ飬ҲĪ֪²Ҹɵ˵ģӣԱչؾʲôϢ˵ģʦܲʣҲԻȢ
֪֪ˣ㣬ˣ鳲һڰ׾ĻУһһµ˳ԼĳѩвĲҲмᡣ
һ꣬϶Ǹ꣬ٶҲΪٴ꣬޼⣬Լٰɣܶ壬һǰ·ã˭ܹ˵ԼߵĲȷĵ·أ
飬ùǵķ̫ˣ
٣ԸݣȻһ޷ˡһǣĵ÷˱㡣٣ƶĿᶨٲղŵ룬Ѿ飬ڣԭ
һºԶȻףƫԶս·;ϣұֱȢֵ죬޺ɫǵأһɨյƣصİѩҲȾ˼ޡ
׽㣬ɴˣ׽Ű׾֣ѩĿԹڸżޣȻǼϼҲ޷԰׵ɫмֺתǶʮ飬ɫԲ󣬱ӦϲģȴֻȻ
׾һ£һȦϺ죬ԭΪĥȴҲֵۣϲѩңҲǺóǧ𣬺αίߣڻлᡣ
ٵǰ֪檲ޣǷҲܣοĸߣ׾ϧȴҲ֪˲ӣ˵Լǰ綨µģôͳأ
㣬ˡѩȻ£µͷ֪Լǧ㲻Ǹ˼£ʱûڣľͲԼһڣƴưոݣԶԶҾǿ㣡
ɴС̧£ɼ⣬ȴ֪鷴֮⣬ˮڵС ׾ûȥͼޣֻԶԶţźþʹ˶ɺ쳾벻ˮů֪

ڶ  ʮ ҹ


˼֦ͷĿҶظҲ֣ҹɫȻĽ죬һϴˢŰյĸûҶʻƣ仨ޣҲĿݺɸ
߿Բη߲ݵظ·УҲҪ÷зֱӸϵ˷ǣȴ񶨵ˣڵοԼԦУȴܹʱӦ䣬ڿǰҡһ˶˵ǲģΪķֶߣολһˮòƼʥٹδػԽҶԸȥ
˿̣ҹڿջ֮Уȴû˯⣬ŴԺҶȴɽе꺮ʱԼгһտ·ƮҡӦ֪ˣܳɾͲܳɰɣҲʲô˲õȱݡ
Ұοҿ⣬ȴվǷʧװװļ䣬ţܡ
ʲôأô񣿡
ȷ˯˲ŹΣȴһͿŮƾϸһ㱡ҹҲüۣȴǷݼįΪʲôʱԳ磬޷
ССӤССŮٵССŮţݹ¼Ŷ䣬ʲôԭ㣿ǰ˵Ϊûиĸ飬أԼ黹ǲ𣿲ܳɣ˵ǺܳصĴ
ǰȥ˫ۻ£§ס΢壬ʪմȾķҷƢ¿һȥĶеر죬ͻȻã˸ղŵʣŵ֡
ˣҵĺ磡Ůת§ŽżһһĶߴţͬʱһ㣬ҲϲϳԿġ
ˣӦýС硯صһۣʾǽжȴǳǳĻȣСʱǰĶ߽С硱ôôô繣öԵüį͡
ΪʲôҪС衯ΪʲôҪ֣βطʣӦòµ֡λ׿µڶ֪ԼѪ״г֣ǣҪиɣ
Ц˵ûʲôΪʲôڽеģϲһҲ޷
ֲǸƺҲ͸ˣο˽еģֻҪ硱ͺˡ
ҺϲһۣԼֵģǸҲҪЩģãڽеģò˵ڽеĶԼ˼Ҫá
뵽ǰ׺ʱǸʱҲ˵ԼֵģֻΪΪ˵žܾɾܾǾܾˣȴҲҪʲôȥѲǸСססѩ֣֮ڽеҪ
Լʵû츳˱ˣ˰
۾Цţ°Ͷͷһҵģȴ˵ĻĵĲȣ֮в̫꣬ʵؼƽ̫£ڵЩ仯Ҳ˵ǺǻɣǵòҪ˵Ӧ˽Ը͸¶ģ
һظţ뵽ȴǸСŮ챧ԹҲҪ㷿˯İûиû˽ˣǿɰģʵ̿ȵ˽˼Ҳɵõͷͬȷʵȷʵ˽ĻҲôÿҪ˶˯˲Ÿˡ
֪֪и͸¶ҲǸ˵ͷװŹɣƤ³С͵ۿķӦҲΨںǰܹطɣƽʲôҹأҲ۹⣬˽̫࣬αװʲôʵûбҪ
仰ģЦᣬѾëڵСԴ˵Źԣ
һָо̫ãس˵̵ĳԡ
ģҲɲһشѡķʽ鵼弴ɣûҪҲҪÿôˡǵ˵ϲʽǡ˯˯ȻѡΪÿն𴲣Ҳࡣ
Ϊʲô˵ްԹؿ裬ôҪ飬ôԷŵŽ
ߵʱǻ˵⼸죬⼸첻𣿡ΣǵתΣٺһЦӱǴ֪ǷҪʱɵģǺ﷢ˣŸġ
һЦ׽Ķ䷢ʣ˵ʲôӦøң˸ҵģ̹״ӿܴϣʵ
׽ŵָûʹȴ죬ģ˵˵һ£ǹõġ
ã֣ð鰡ڲ࣬˵Ӧ߽壬ֽ֮꣬ҲֻһĲŻˡ㵹غ£ַֻܹʹһΣҪ治ٽѡ һ뱾廥భûڵֻΪͨ࣬Ҳֻ˾Ϳˡ Ҳ֪Ϊʲô˵ģҲõģߣҲԱ¡ 
һһ壿κʣȴտڲԣĬһ˵Щ㶼ùܣЩ̫ˣҲ˵඼ͲֻǵǸûжϵˡ
ŶͷʧӦһûжϵҲǣԼԺܳɣ˽ٶҲֻܹС˵ʲôأ
ͻȻס̧Ϳһ˫ξ׵ĺͫԼӣ浹ӳԼӰɱ棬һҹ磬׷Ʈֱۣ䵲˷磬ԼλڻУůǧ˿ƵزţЦˣôʲôܲẦԼǻԼõģ֪һ㣬㹻ˡ
䰡Ҫڷվţƿֱȥ˴߶˯ɣͣ˻Ҫ·ģ֪֪ôˣڲ˷ˣ˵һǸεĽ㡣
ʲôֲ׵ܵܣֻһѪףСһִظʵռ
أɣͬĸ츸ĵܵܣǵüҪһĸĺܲ׵ģǳ¼֪ˣķ粨ģ뵽üͷһ壬аסһ죬ȵһ죬ָأ
ǰǻȵֽסˣʹŷ뿪¼ң¼ңĳ¶Ȼṫ߶ӵĻᣬοôģҲصġ
뷨ɽʱŻռʯݣΪıԺǮʹãȶ·֮ӵԶԶģҲ̼ͿˡļƻףǷǺأֻʱһ㣬Ų߲ƽĸףĽλö룬Ů롣
ҲҲ԰ĽɫȻһɶȥ̸ֻǣ뵽λõڣξ֪뷨ֻ뷨ԶԶǸƻס
ţǿɣڲӦĵطܴţϸĸһĴͳǸĸ׶νοǸĸ׺ͱСǿ
Щ뷨ûҪ֪׸ǣ֪˷ã֪ˡ
˵СߵǺܺģȻڶûʹ֮Ĺϵв鶯һҲ˴ţˣ˯ˣôˡ
Ӧźֱ˯Ҳû𵽵вԾ裬ЦݽƻЩƵζ

ڶ  ʮ ·


һһҹڶ£ʪҲĳһ
ջ糿ˮ軹˯ţȥţСһ۴ʣȥʱЦοʼЩԣһ뵽ﲻԣʱһŮ䷿糿 ̾Ҳ֪˻ˡ
ǻʵʮŮô벻һ㣬ʧ㰡ʧ㣬Ȼô˳µ˯ˣ֪ڽȥԼǲü
뷨ûиʵŵˣˡεĿЩ̫ãſõãɫһΪǸСʲôˡ
ջķձ鲻Ǻܴ󣬼ϷҲǶЩһױ̨һ̼ܣһ絲űͰȻǱزٵ˫˴ʵ۵ۣһۿɼ˵̩ȻԵ裬˯㡣
õɫһڣ˵ʲôʱ·ġ
Ѿˣٽ;͵ˣֻװػصϣҽ𴲣Ͼͺã
˻شҲ˵ʲôתߣ¥ȥ׼ˡιŻͷ۵ĸоߵ߶һÿһֻ۾͵ʱŭɶһ£˵ǲǹģ
ãһֹ͵Ҳûô˵ǵĹϵ˵ʵǲܵģǸĹϵûôá˵ٻҵĺãɲҪ߻Ľһ˵˵˿ҪٵģοΪĻԲܹƭ˵ǵͶںãԼȥ£¶Բ´޹أû˵ʲô
ͬĻβٷȴֹǺԣǴмƻԼѾһ˻ܹϤġ
ءߡһ˽׮ʼϴ
Ҳܴ仰佱Цˣϴϡϣͷ
˵ʲôõģĪһͷˣ۷ͷǺɫģ룬ȴײܹı䱾ʡ
ɫ׵ĳ䴩˳˿ķ˰֣ǹ˼û¥µţβ᲻ôͷãɱɹڣ뵹ˣȴﻹǰķ˰
һεı飬֪ʲôÿÿϲĶ˵ʲôֻ۹һһɨͲð棬úܡ
ˣȵԼãΪʲôϲë޵أ۾ţƤëջõĿ⡣
ذһۣڰͷòã˵ĲʱɰҪëëֻͷˣ
ȻóԶҲԣߵ¥¿ڸճ¯İӡλ̲סֽţڻлȺůͣҧһȥզ࣬ǹŴʵݣ
Գ˿ڸ֮ľͶָú裬ҲóԣҪȳԣҪ꣬˷ʳǲԵġ
ûˣʲôԶⲻȴУԶޣϲ˵ʲôҧһھҪð죬ȥҲѣƳԶҩһĸоôҲܣһͲǿٳˡ
ʣµЩͶãĬȻؽӹԲҲüලˡڨڨһЦͰԼ˱˵Ϊҹˡ
»ɴ͸ĺɫɴˬոɴȥˮеӰɫĻô׽ĸоɫĳľջõؿţһˬ
غĿδЩ˷ѣ˫иúܶ·˿۲ڶ˶ţ¿ʱѾԸ˵Ŀˡ
εûʲô¼ƥԼѾǵ͵ˣԲñĿ죬ȴһСġԣ·һ˵·ʱһ˿ͬ鶼ûУ޷Ծȥͣ
ôˣͻȻͣ£òȣֿ죬˵ˡ
·Ҳˣȴûģ·Ҳˣ߲õҲֻγ
ٳȥͳһѩɴסεİֻһ˫ǵ۾⣬ڲס
ſ˵ģƽţǰ·õɫƱѵģÿһѪɢס˰߶ҲϵǮӦеҲ֪ǲǱ·˳ǣߵģǸŻֵǮ
ȵȣʲôۼ⣬½Ϸ·ԭðɵҶ֮以бǡ ¡ҵıǷֱΪƣҶҲΨеϵŻˡҶҵıǣǰӦҵϵ
أȻǲȣòΣ
γһ¡˵Ȱɣֻǽƹһʤ߼ȻŷȴҲԵƹƶбǰ˭һܲǴҪߣҲҪũǲǺ۸
öԴȱȱһ˾ϳҲͲˣ·ƤӶԸ̧һ£ΨΣֳɵġСʵԼġҽΡ
˺˵£ϣһĨҲֹܹѪõľ̺۶ûˣƴûܹһ
£ĹУַһ飬Ǿڵ߲ʺžȻĶãҲ˵ûԵҲôˮԵͬʱʹãǹҲ߲ʵģЧͬС죬Ȥ
ȵ˶ƽˣξȻоˣźؿһۣʼΪ
֮岻ͬߣûķ˾͸ǲͬþס赼βС֮໹ٻ˼ȻҲºֲҲˡ
硪֣ҡĸ첲ѾСˣ֪˾Ȼôν˱κ˲٣ҲŪƾˮƽ޸Ҳֻܹڸˡ
ˣ˾ͻˣֲӰ书ٶѡ񵭣²ؼ߸߹νѧ벻ܣɿգѽգ۾ϣؿԼڻ̲סְһѡ
˶ͨҽ˵ҲѣҪõٵҩ˵ҲǾȲȣôȵ⣬Ϊ赼ҵѵȻ룬
ο˼Ҳˣʼʵ廯ӦãһһѧҲֺ
ȻΪβΣԺǲҪĺá̵Ĳˣһɫ˵˽߲Ӳ֣þ̡ˣΪ£Ϊ˾ˣ֪׸òþȣ֪ôһȣ书ûȱʧ˳˶պ书ǿɹۣǸ֮⻹ϰ֮ˣѾ췽ܹ£һ޸֮أ¾Ǿˡ
һתѵˣ費˵УҲտڲԣЩ飬̫뵱ȻˣԼߣַֻԼٸѹ
д

ڶ  ʮ 


ǰһҽ˵Ů򡣵ٵĻעҪˡ
꣬Ȼ̾Ϣ˵Լ뷨ȴû˵ԣԸı䷲˵١ǲ֪֪˵һֲ²ĺ䲻öôػȴǴĵ˿Ի빲ĺѣܲȻ䡣
˲ΪԵ˽Įǰһ߶ǰ˽ˣҲϰˣٻ˱ϣǰ㣬ҲͲ֪Էʵͼ֮ʧɥˣһ̫ʣû˽䱸֮𣿻˵İԼһ浥˵ʮŮ
׻ƭǱѣѵҲǿ̫ˣûи֪˵ҲοҲҲ֪أ
ͷĻУԳһЦ̫ƣˣһͬŵʦ֣ƾʲôŶԷԼѣ޴ͷʱҸԷɣֺο㷺ʦʦأ
ؿƵģ룬ǾѹòøһЩƴؼȡŲԼů
ˣҲ˵˵뿴Ϊ˾˶Լִ룬ҲֻȥҸ㶥ţҪİ費ԣ԰οţѣ޵صξ
ţ֪ˡӦţ･ůûи˵Щֻ˵Ծˣȴ˵ԭԼѾȥΪʲôˣֻϧ˿̵ůĺˣʲôҲ£ģΪԵѹˡ
̧ͷ¶һ˰ĵǳЦݣĵˮ峺֮䣺ҲŲϲģԺҲˣֲʶȻҲ鷳
Էҵĵϵȴܹǵ·ϣţȻʲô˲õ鷳ҲͰˣ֮Ҫ鷳Ǿ֮Ψֲˡ
ȿȡѹ˿ע⡣
ɢҵĳ£ڶ󡣱ŴĹ⣬΢΢һȣЦЦƺҪʾ׺ͣҲ˲ЦԵʣǸȺǽӲڳЦݡ
Ŀһ֮¾жϳжδ˵ºɽлȣλδȥģ
ָµɤ֪ǹ⻹ΪɺԵԵɵģܲƳһ۱㲻ᣬѾˣȥδͲˡ
蹰Ϊ񣬵ģĺƣϧһھ֪Ϊ飬˳־˶ѣϵѾˣʱ뿪
ɽƺ̫ôص˻õô죬Բһ£ˣ֮֮̾¶ȴҲٶԣֵղŲðұ룬ڽܼһʱͬˣ޷ģ޴ӱ𣬶λһصңк񱨣
ʲô񱨲񱨣ҶҪ㲻ҪҰˣ£෴ķߣȥɣؾܾˣӳһǮӣͬؤһ㡣
ŻеǮӣķ֣뺮ɽǿЦãԼͼһʶ򷢣ʵǶ֮ȴ˵ʱҵļʱƣԼٵȥƻ˶ˡ
һЦҲ˵ƿԷԾܵڵϢ˳ɸΪ֣Ƕʲô·˵ˮƽ֮ߡ
ɫӰȻһ°µѩɴ۷ΪʲôҪɴ£
۷ǺãҪôЩ˽գǸգѵһһֻǸı䷢ɫɫ۷ǺܺãҪ۷ڱΣЧͲôˡΪ۷ǰҪ˿ĳָˣôܹ֤ÿǷֺ
˵Ч緲˵ΪĻñһ۷Ҳ̫ѡ⻰ûм˵Ͼ۷ױ¶ߵݣܹ۷ĺۼ
ƻʱ֣ڵ˷ǡ
ǾΥĳǽθпǧ֪˷ûУ֪ǸС˾ˣпɽ磬ǽһЩЩζȻ
˷ǵĿջĶ࣬Ҫһһҵ𣿡
ʹôһʼͱˣ̫Ҳ̫ױ¶٣ƽһЩķ뵽ľǽٸãƱؾҪȥݼһ˷ûл˵Ļ⹫ӦڰæģȻԼС˾˷ѧǸŵ緽Ҳ֪
뵽Ĳǳ¼ңһ¼ңԵĲ˵ܾͲôңڣǱҪȻؼҿˣЩ壬ԼͷϣڼҰĴš
һЩǷֿңһҵ˾ϵ迪ڣȴǸ˵
ʲôε۾ʡãѵõ΢ɫӴóһɫСƿƿڣȻֿϣ֪ʲô˼
ȵתˣؽһеĶ˴ĵŶ˻þֻҪմȾ㣬Ա׷ٵ䣬Եźʹã㲻ˡ
ôʲôûŵôװȥģ󲻽⡣
ɫζôŵϵմȾ˲١εļҿջźˣҺ÷ֿңܹܿϢ
˵꣬ηԣӴԾ£Ȼ֮ͷһʤƣЩŤӣȴ˼ƤζȻһЦҲǰȥѰˣҷҲѣһڵߣࡣ
һԳ֮Ϊ࣬Իа취İɣǣԼɵţŲյθоЩģ˼һתѩɴ棬һŷֽҡڵسŹ֣׼ȥ˷
ϴڣһβ·һ߳ջűЩȻӦĸأ
λһ£˷Ӧ߰
ѰһһһСԵӴ·;ɴȥöЦ¶ȱһڻݣ̽ʵ˷ݣ
û뵽·˲ʣһ£вãȴǰʣ˷ɻԭȵλˣ
รλ˵ݰǲɵúܣλǰ뿪ˣ˵ʲôҲǵù׮ɱ˰ʲôϵӶ֪˷֪²ܵ鰸ģͷȴ׵ذѷ˸ˣⲻڻûͱ˹٣ԶȺˣҲ֪ 
ʹ˱Ƚϰ߶Ҳûʲô⣬ˣҲΪ˱˼ε˷Ȼ˲߳ǰһɵ˰Щ̯С̷ǲˣȴҲűԹҲֻ߶ǰλǶôôˡ
£ͻȻ֮ɨˣҲãλµĴԼȥŷֲҪҵˣǸˡһ룬Щлηߣһʱ⾹Ȼײˡ
Σô

ڶ  ʮ ֪


̤Ьٴȫѹ
ǰ˵ʱпš
޲ȥо˼ϲ࣬һͷڷδڣϵŸ߸ߵβ䣬ϧһ˫ް۾嵭ʣȻôǰϵģ
ݵӦòӪã鳤ҲӦŰ޹أ֪˰ְֻ衭 ε˼ЩƫԶٻعѾ֪ԱߵĲ¥£ؼҲڳ
Ҿ˵֪ôͻȻ¥ˣԭǿ˰ؼ￴κǻãߴߴ˵ţΣôģ׷ʲôôô˰ǻȥʱһ˶ûˡ 
ˣҪ˵֪˺ؼĻתεǰʱǻȥ˿ ƺǹ˼ɸǽжƺǲ֪˵֪Ļ˵һһ٣ʮֺ
ûʲôŵŵ¥˾˴ҵߣİȻߣ벽ȴҲѷɫƺһְҪӶС
Ǻǣû뵽ξȻҵˣдŵ٩£ü۶ﲻ˵ĵطط˵ɣ
ģ̫鶼ҪŪŪף֮ͥ£ȻǿջһЩ˷һ֣˵ЩʲôҲ˼ˡ
֪Ȱѷֱ֮˵˸ҹȥɽʣ̾ʹźؼﵽ˷ݱܡԵĲ˵֪ģȻ֮ʱƽù졣
 ǰŻȥʦƺҲ鷢Ĳ̫ɽҪЩ䶯ˡ ֪˵ʮֱء
ʵϣԪŵȷ˴£֪˭¶ˣԻܹ֮ţıɱǱ̳֮λĴʦֺʦ֮˶Σд˵ν޳ħɱһҲԪŵĹŪ顣
ɽȻӲʲô£ȴҲŸٹ̵ܹΥʥ͵鷢ǰŵİŵģʱ򶼲һǰַһζŶһʹˮ黹˶ġ
һɽƽ־ƱҪƣµʵӷͰսڲʱƽѾˣֻԪŵĳŸӺ䶯һЩɽһЩ
ɱƽذӿ˵ڹɣеһ淽߶ЩϣǵطֺöҲŵɷʽټϵϰ׵Ĳ죬Щ˼ûУСìȴӾ硣
ٱ˵ɣڼŴɣȴΪĳЩԭݬ룬ԵңԼھһʱˡ
ŵЩͬصһԭֻڼзСɣ׳󣬵ҲӦģ˽Ҳǲ۵Сɣһƽȵĸо
ô˵ɽƽһֱǱϵĺƽ˽µ˭Ҳ֪ˡ
ôܹôƫƫʱ¡ȴһ֪ƺܲͷƺʲôıһ㣬㷲
Щζ֪ų֪Ҳܹ³֣Ȼʲô鷢˰ɣֻһ£תһ룬ˣҲԼûжĹϵԼҲУҸзһ£ǿԵġ
νɽնֲ̣ô¶棬ҪϾɱĴˣҲҪǲ֪ôһСڣţҪܷͷҲǲС
ΨһǵľԺĵطʵ̫ˡߣɽǷ㣬ܳã˭ţڻûнפҲԶפһ֣Σվ̫ˣͶҲûʲôɹۣνҳϲ⣬ҳĳһǲ˼ֹ·ִ۲ΪһεҲ͵ͬһ˾ʣ˾Ʋձ沢Ӱ첻²
һˣҲ޶࣬û̫˼ƽ벻ҵ⡣ǷɣЩҷ˿ΪԼƴһѣ١
ε뷨֪ٲҪ˵һͷβų޵ŮӣҲһЩ˲ݣпˡ
ܷʲôҪȻؼҿﵢţҲǻ顣ؼѵһأҲǳĬ֮ı
˵ŵҲνΨһйеľѾǧʦˣȻˣŵĴȻںؼңǼƶκΣҲ޶ɡ
Ͱڴ̣㡭 뵽˺ؼڷֶһ㵣ǣȴҲȰ裬˲ϼһֱĵǸ֮УȻϼԼӺؼǵ϶ģ䵽Լǲʵһ£衣
֪ˣҾһ£ȥˡκεӦ
ɿһ迡ݣؼ΢գҾллˣ
ҲûԼߣǰҪó֪Լȥ֪ɣ˽ֲɵģ˯ͷĻΪΧҲһݺøС
һԼľװ룬ҸȥϢȴ
֪˼ȥ˳¼ңýĻԺλڵע⣬Ĺע鷳İɣԲȥͺؼһڣĪ
磬̫ˣһͺؼԭܼ򵥣ֲǺ죬Ϊ˱֧ʹ˼ң֪ԼܵܣҪչ˵ģȥҲģǿֵεȥˡ
һ飬˭ͻȥ˵ĵ
 ʵ̫ˣȥģһȥĪΪ޳˾Ͳٱغ˰ɣۺЦ⣬ĦεķССӤģ
ιιι˺òãУǽʲôãŮβذһۣȴҲûж˵ʲô
 ˺ˣҺҶ֪
ʱ׺ҲףеƤСѾ߹ȥǲιԣеĻڵúĹһȥųԣ˵ûзչ˵Ƕμʱ⣬ԵĶǲиˣзŻ˵ʳ
߰ĺȻϳԣһȥοҲۣΪĸоôǿң֪ѪԵ֪ԼͬѺ굱˿ԲŻøܡ
ڳ¼ңκεذѺţԼжʾԼ⣬Щ²˵۾ҸɽʱǺͺͬͬ飬ǶӲֵʱ⡣
ͨ͸ĿһˮʱҲ˿˿Ϊ˵ǶãҶ㻹áε˼費֪룬θӲˣ֪ͨϧ֮ҲſĸĤǳȴ׽

ڶ  ʮ 


峿Ÿտʹźؼ·ˣʱûз˷ߵĴڣҲû̫٣һʵһ̤ȥг̡
ʣµҲ˷䣬׼س¼ҿ뵽ģ뵽뵽Ѹ岻õ̫̫˼֮飬Լסôĵطܲ
ԭعΣų£룬ˣ±ߣң۲ۡۡڳ¼ҹƽҲҹǿˡ
ذɣҲˡ
ûٵˣ֪ŷڣβ֣ôˣ㲻ȥ̫ǳҲˣ̵̫һֱ̫ãҲ֪ˡ ĿȾ˵֮ɫ˼ӦûɣûʲôõϢ
ͻȻɻ£ҾȻȥˣҲöһɽĶʲô䶯 
Ҽǵûʦţ˵õɣֻ꣬һ꣬һٻȥ𣿶ңʲôʱؼұܱܣҲǺõ𣿡
δ˳֪֧֧Ľڣԥ֮ɫǲ⣬˵Ǻ³۸ԪУ߲˵ǽӣû⻹û߾Ͳˡ˵Ǿ³𡣿˵׳Ҳû֪Ϊʲôأ
ɻĿ⣬֪ҲͣԲ͵˵һ£ͲˣȥˣпգҿÿɺãҲ˳Ҹ̫ʺþˡ
ȡ϶һ⻹ǲʦ汻װɽ޵ҩʯεĶ㿴ãܹõϾ͸ˡ
˵ûڳ֪û˵ʲôһŤͷܿˣܵõǼ죬תһֿھͲӰ
β֪֪ģȻѾ˲ȥȥɣ¼ûʲôӡ󣬳ǸչĴ棬ǲеİɣղ˵ġ˳Ѿ˼
תáڳλϣĿбӣƺоοĿ⣬Ҳعͷ˵һ䣺߰ɣ
ε˵ͷĸ첲ʹԾ޲ĳ£סĺҪˣһˣÿι־ʱķҳ棬ϲӷһ̣ȴϵң龹ôС
ʦ֣ǰȥԶ𣿡
յĳ̫ʵ͸ͬʱҲô͸⣬ֻҪ˯δģɴÿӣ¶һС죬
λڸģͼϿ˱汻ˮΧƣ涼ΧţЩ쳯ķ緶ռֵءƽԭɽ˽ܡݹʷĵλú׼ܱ߹ҷչǿȻˡ
һܱߵĹҲǳصģҰĻʵһһû̫ų̨֮Ȼͻʤ̭ҲһĹϵǸҴˣ˹δڱ˹ңĲ룬ͳһҶԲǲܵġ
ǧ꣬ǴйʼңƾõĴʮֲ˼ģϤйʷ֪ˣ־ñغϺϾñط֣ûйһ½ǧʷͿԡ
ÿÿʷɴʵ۵֣ξͲòпһ䡰ÿһ̨Ļʵ۶ҪҵȨսȨ̵ÿ֮蹶͵ظĸģнȴһ⡱ģ¹ѻҵġûһܳɹңС󶼳Ļ롣
ʵ۸˺öأҵļҲ˺öأΨһıߵƽ֮ƣģڰеһ㣬ƽ⡣
භܾˣ׶Զ˵ȴǰһ
ÿһλʵɳǽйģŻʹҲͰһܷأԲγҵı֣ȴҲǱֻȨϵ;ҲĽֵլԺеͳͬһ顣
˼ʵԶԺŵرΪһǡȲҪ˵Ǽ᲻ɴݵĳǽǷĽֵеطܹȼ磬˵ͨ˴Ĺٵôʯ̾ͣư硣
һĻģټϽͨΪóģҪǲܵġ
ԶгơǧԶƯ輧ԶĲֱĹԱԶֺ׳̻Ի͵ĻʹԶĹԱլۡԶл㼯ͥԺ ԶһжԵһظȾȼʱԹճһٻ㸡ʤ
ڽֵϷŸһػƺƶ轣ӰңҲԼӵ˱ҹΣ Զݲİݲ˲ٲˣ̸룬ƺֻҪΥɲЩӵܣԶݵ㣬һҹߴڣдһײӼ˵ĻС˵Ϊ
ǣôһ仰ԶƲӡԶʶˡ
ܱߵĹҶԶ֮ͣ˲֮ΡĳǽĹǽַٵĽֵ۴αȵ̣ˮãȻҲǵͶһڵ־֮ʿŶ
ԶȥԶʵһɵ飬Ҳôһ־Ľ֮⣬ĴҲǺǿȫ׼ûԻѷɫ١
ûСĵػش
ǸպãȥͿԺúÿˣҲϲģ˵ͳȥϧˣҿܲһ𡣡
ŮӵҪ󱾾ͷ࣬ҹȻǱȽϿļϹν֣ȴҲڹۡĽֵߣʶԶһ棬еҲֻܹ˵һ֮ʣǴѾ߿е֪֣ѹֵÿ¡
˵ŮҲȷûôʱ黭ҪѧճҪѧ˵ŮұҪ־ͨ廨һ٣ҪѧãҪĹܼңЩһҪ˵ˣֻл˷ʱ䡣
ԭװǧÿһģĸ׾ȻŮˣҲͲʲôִʲô㣬ҶģһŮŮĿģˣû˾ʲôԣҲῴŮӡ
Ϊʲôһ˵ŮװĻװͿˣѵڻ۷ɣſڵ٩ȴһ⿪ε˼ά
һԼԴλȻ򣬵԰ôˣ۷ЧãڸԼԱЧȻǳã
۷αһᣬڸߣʵײˣѾˣȴʹ÷ϰ߿ǲãԾţЦݣŮװʵҪԿˣȻǳȤ

ڶ  ʮһ 


ȼǳңҹĻ֮ϡĺɫڣͥԺ߸ŷƣҡΣӰβѾһƬҰ֮ŨصĶҶݺɣˮƵҲ
Ҫˣ϶Ѿʼױ㣬½ζƷУҲᡣʮһյƸźƳɵһȼڿźɻΪϲ¸±㶼ĺ
լ֮в߶СѾ·ͷҲ̧شʺñһ߶
һүǧ֮󡣸б˳ƺ̫̫ŵģǺӶˣû׵Ļү
ȷΪ¼ҼʱƺѾԸˣһʱСүײ࣬Ϊչ̫̫ӵ飬һֱүҲϰˣνĲĵģͻȻ˳ʱмֱŤҲܹ˳ˡ
󲿷ִɴɫԵ̫䣬ҲԵ̫ޣʧȣǵȳɫ׺ţڹгֳһӵɫʱãů͡
ԷжɫĴɴڳɫĹâ͸˼ů͵ĸоһȥһů
ү˰ӣЦʺáС뿪صźϾࡣ
ҪȥŵСѾ߹ؾص񣬴ҿһԵЦеһã˸ղŻģүɾͻˣ
˵ͷ΢΢ǣЦģŲȴͣ˰£ԼֱС
͸һŰ˵ҲСˣϰĴȤǰһͻ죬˫ǱصЦ⣬ȴɵöȡ
һյϲ䲻Ũȴ־õ飬лԸ̾Ǻңһ˳۵ɷһҸļͥոһգһһЦһһĮһ̤ӵա
ô񰡣ԼɫȻ֪ʲôȥˣԹ˵ţͬʱһ˷ģԼŶ
ûûʲôջƮԶ˼ҴӦһ䣬ȡţֵҾ죬Ѿ˰ɣҲ֪п۸ 
ǧĸǡ˵˵Ҳ뵽Σǰεģĸĸ˫ȫȴϧҲǣԭһģǽʲôɰȻϵУ˵û£һĵġ 
˺ˣǸһϢġ𻰵˴ͣһ¡źֿż˵ˣͨۼҵ͹ģ²˵ʲô
ˣ˵ʲôˣңƽﶼĸļӣʱ¶ɴͬʱ׽ס˳ĸ첲
״һЦֱӰ§ڻУ޽ǣС˵˵ꡣ
ıȵľٶŪý߲ʤֻöȺģ˼άٶ˺һŷӦ˵ʲô˶ԷĹ׽Ūϲģʵ̫ˣڵˣҪȥôǺһô·Ϻô 
һʽ𰲸ѹ˷ĵϲã˵ǻزģ黹࣬λ˵Ǹʦһߵġһ˵
һ仰˵Բ̫ȷлһ˼ʵڶҵĶתԽԽ÷ˣ˵ȥӻЩȥˣʵ۵⡣
ʵ۵ҲԽԽƽͣһʼʦڵشѹڵ׽ҵľ裬ҲΪˣౣɡʵ֦ͬȻڻСķ棬һǳΪسͲ̫˵ˡ
ʵ۵һ󣬴˳ҵСռ·磬ȴֻиҼ֪ⲻǱϵãһĨζ΢ЦһϷȻܹĻȻɾͲÿˡ
ϵͷĶ˵ҲܣӲ֪ƣÿæŹܼҾѾЩͷöԹ˲Ͼˣ˵Ĵ֡
ԹŮڣֻҪйܺˣҲˣ뷨ĵѵõԵ¼л̫̫ţȻ̫̫岻Ǻܺãڣû˭ҹȻƣҲһֱ
뵽̫̫ ô˵ģҩʯЧ𣿡Ķ̫̫Ĺ۸ʮָӣΪլŮˣģӣ̫̫һԵŮӵĿģΪŮ˵ȴ̫ϲ̫̫ǰ̫̫ʸС檣÷ĺһ
Ҳ֪ԼֻһӳƲ֦Ҷïοѧϰжϥ̫̫ҲΪįԲӹңӶ֦ɢҶԼҲöá
ıȼͬһܹ⣬ȴ̫ܹܡϲ˵ĵ׻Ƕ̫̫˼ֲԹ֮£Źľͺöˣٲֶӵķ£⼸꣬ŵദúܺá
Ѿô꣬ǲףܹǺõˡ˵ţпһ̾Ҳ޿κΣˣأΨһֵðοӦ̫̫и
ҪܹͺˣһʱҲǸпǧһ֮ˣյЩƽҲɢˣ̫̫ߺһֱţܲܡܲܡ ܲܰл
ҡҡͷ˵֪˼̫̫áοʱҲˣԪԶ ŵӣ£֮ززȻҪߴģΪǰ̣̫̫Ҳ˼
ǰŶӳиҵڳϽһҲų¼Ҽλùһӣȴ룬ԭ仹;˵·Ʈ죬δܹɾͣȴҲһعʵڲӦڸߡ
һ̾ĺγֻ֪뵽̫̫ мִ֮ˡ
ܼôˣȴĳɲУܼҪأʩȴʾ̫̫ˣܹ¼棿ҪӦźã˵ţĿңԶ뵽̫̫μʱķɣɫһƬȻǲŽ֮ȣȻ򻹲
ʲôֻҪϰңûвɵģһת԰˵һ䣬ĹЦõӵȫ᲻Ϊ֮ϲ
ڴЦµСѾŵĽǵҹ̨ĺ֬Ϣܰůˣһ׳ϡ

ڶ  һ ÷


춼ǴѩƮȵѩͣˣ嫲ãĴһƬѩףѩѻзɻããһƬ
Ҷ֦Ͻ˱ϸ֦أٲȻ˼ֵϴķòӨ͸ɼɫྲѷֲѩ֮Ǳײ֮
ʮһʮͤӦ͸ͤʱΧһܲ͸磬ɫůȼżů¯˹޷ͤĽǴͭ壬ǡ֣˸ܵ˱Ȥζ
Ȼ˫ӣѩҲлãã˿һ۽磬֪⡮šֺˡ
ɴӰⲻӰڣе˿ģһƬƬѩҲԿΣ߸֮˵Χ¯̸˵̸죬ʫʴ𣬱ڸгƣҰθЩŹӵϲá
ǣѩɲǼţֻϧо÷ѵ㰡һ˸пһƣһƬѩɫãȻ׳ȴôɫ÷֦ɫ˰ѩǣǰ;ƣ
߸е⻰ʾͬмź֮ɫ
λʮȥɬۣüĿ㿡ʸʤźڷһɫ±Ƥ֮£ɢţ͸żĵڡͬһ޳ŽɫľƱ͵ߣüӢ߷ϷʡմţƺΪ˺ȣֻΪš
֪û÷¾Ʊվ𣬶˶⣬ϵĴӣҪ̤ѩѰ÷˷ģ
Ӻݵľֹȴȵ˲ظһ̤ůʣһ֮Ҳˬ࣬纮ѩ޳Ļ޳޹ѩ˰ɣ
ѩϣϸġ֨׿Լµӡѩƽֿѡ
ְѱ֦֦֦Ŀ϶߹紩ͥ⣬תӳǰıһȻ÷㣬㣬Ǳ紵ѩ׷һС͵Ľѩûޣû
̤ѩѰ÷˷㣬Ȼǰۣһһڳг죬ƺе֮Ѿһһ֮תΪ庮֮㣬˾ܣȻһ¡
÷һǰԹģʱ뼸λѹͣյǵóԸˡͷ԰΢΢һЦ˵Ϊ÷ȻԭӦտѩʢ֪λΪΣ
ԶԣȷӦˣ
Ψؼ䡣ϼ÷ŻģȻ
˫˵üǣ
д˵ҵȺβʫУ˫ҲӦһŲ÷ʤ
ǣ˫ĻѾãҵ۲ˣ˵ãҪˣ
ǿɲУϴζҪˣҲֵˣ
˵ôʲô˫໭ҲˣһһͽԴϲˣթ֮һĶ죬õ˴ҵͬ
ǣ˫ЦѣѰﻭôţţô־͸ǿŰɣ
˺ˣ˵ôˣ˫ȻԪֹֹˡ˵һ䣬ʲôûУ»Ⱦˣûб˵Ҳûǵİ
ԭȳŵ÷ȱκһɨգȫû˸ղŵĴ̬ȣදϽвסˣ͵͵һѩ뺮עѩһ뺮ӦҲ죬־Ҫ׽סϽϽṦȴõġһԾ뿪Զ÷ϣӭ
ûϽЦάְ̧һյýʵѩҹȥϽĺףϽ˻ΣЩȥͷһά̬غ͹Ԫ˵ʲôƺƷ÷ַ羰ѰںõСһ˫רЦһ¡
˭˭ҵңϽһ˴ɿѩѸٵ˱жΪɵά͹Ԫʣڶѩӡӡ
ʮɣȻȴҲԲһʱ˭Ҳ˲üйͷһһ㣬Ц죬ϡ
úȴһϷصؿţվýĻҪѩԼƬ÷ûΧǽǼӳǺȻյһƬѩأܵĴɱѣĵ
ƽƽĹٵѩǣãȻ·һйʱİĶ˾裬谮ĳ˫ӳΡΪ˷˴ţ͹رˣĲ˵ֵ£ҲûʲôҵЭʱǣһ·ϣôҲ񷵼ҵģܲ䱸
ƥŵ಼ʽͨ⣬ڵʵʵ˿棬Ļûгɢţ洩ȥݳ棬Ǿþѵʱ뵽һ˭Ҫɱɣ˴γгĳӣǼҲͨˣة뺮˼ҵĹԪʣѧʿҵ֮ʷҵά򣬴󽫾ҵϽ򣬸˵һʵ谮ĵܵˡ
ЩһǶﲻܲһǧһģ۾ѩǶ붢£ֻߵģȻɱС
Źȵͣµһɲǣұߵ㣬֪˭ıһ£жʧ빥һһϵͬʱ˸Χ״ֹЭɣɼѵɹˡ
ϧ סô൶ķѵͬʱ¶˳еˣЩʧûò书߲Ҽĺ´ֻ̿ͣһŮŮƺ˯ˣӵŴ£ͷļͷ꣬絶Ŀ俴еķŨҵɱƺǿ˵۹ȫ䡣
欵ŮӰ輧ģд̣дּС˰ɱȴûмĸɱŮ״̬֮࣬һɻռϷ磬ǲŪˣ
궯ذŮƽźãһϮɴƮȻ£סŮաŵĵ֪ǺʱʵģסӭıУİ׹һζѵľôĵôĵǴëϷɣ
һϵжգۼɵģûŮգľֻʣװŵӭеģϢΪ֮һϡ
ѶϣԷȴûٽѵǴ̿ͣ
߶ĶҲ÷ֵˣϽһԾ÷ϣѲԶοһЦŵ˫ҵҲ̫ˣǲǴ̿Ҳֲ
ļҵĴ̿ͻŮд̣ļҵĴ̿ŮҲëĴ⣿Ǵ̿ͶôǮˣ治֪ļܹô̿͹дǡ
Ŷ𣿡ϽĻ˴󲿷˵Ȥ˫Ҳͣ˻ʣ˹ȥ

ڶ  ڶ 


Ϊʲôǣ
ЩͳһֵĻѵǰһؿɹƣˣȴǲ͵ġ
ɫ΢죬ͷôҲ˵ԼŪˣȻĿǰװԼŪˡһʱΣ潩ֲŰΧûжıڵ복ϵţŮ˯㣬ȫȻûб춯š
ôᱻأŮ˯ŵʱѾ˸֣Ī˵ЩС춯ˣŮҲδػᱻѡ
ʲôˣ˫߹һϽѾԽͷϣֱվλãô۵Сۡ
⡭ ͷڨڨ֧ţ˵
ô϶ҵΪ˼Ǵ̿ͣ˼ҵŷֲԣҺǻеӣûдţϾɱȻľҵˣϽֱԲ˵ţкøУ˵ʱ򻹲üҴԷ
˫꣬ЦŶù˹֣˵ԭһᣡλСֵܲҪ֣⳥ˡ 
Ůڴʱ˶һֻʶس˵ɴëز£۾ˮɣƺмֲѵԻת˲ʣ̻ţҲ̻һɲ峺׵ĺЩ΢󣬿ΧˣһȦеʧ
ûмŮ绨㶯˶ˣڷҡҷȣȴһ˿˾޷һ̡ͷʲôҲ벻һƬհףĿΨŮĽ޵ů΢΢⣬ŵŮһǣɷ
ˣͫӯȻ̧ɴ棬ֻһ˫۾ƺѯʵ׷ʲô顣
һʧˣҲ˵һû¡תͷ˼ֲ¡
ʦ֣Ȼû£ǾͿ߰ɣһöϽҲסˣ̫Ůˣôܹڸôòͬʱָô֪ĺ
˵ǶΧʲô˫Ͻһȥ÷ʣµҲ˹ɤŵһƺŴ˳Ҳ˵ǡ
ɱž衣ȴǿʼʱĻ񣬸λóһ·һۿɼĵ
ˣǳ¼ҵŮ԰ɣǰҼһ棡˫ļʵ̫ã޹һʱҲСŮ̫ÿ˭֪ȥСŮͱȥѧˣû뵽ټ˳
¼ҵŮǸܵ˵ԶһСŮλԪȤԷ˵ܶΣŵ˲Ǻܶˡ
¼ңֻ˵ԶеĳңǸְߣȴΪԵڶһһŮҵŮֻԷпΪԶһСŮλˣٲеڶˡ
ʲôԶһСŮǲ𣿶ңҲˣҪ˵ĻҲԶһŮˣ뺮ûףͷԵزԡ
Էľôһ˫۾ǺÿͲ֪ɴµˡһάζ˵ţɬĹʡ
ۿԽ˵ԽƫԶòͷˣղ֮ûɱˡֻǲ£Ҳ˵ǣڳѵ봢Убϣޣһÿ֮˱ӡ
ƥҲͱΧŲιۣһ飬𣬷ǰȥѸٶ㿪Ǽ١
ʼϳʱģξ󣬱ǣ˳ڣʶţ¿ǰ·
뷨Ǻõģ˭뵽ѩɽ·Ҳ˸ʵдĵطЩһС·û˵ĵطȫããһƬ
ôûԶ·ͲϤһƫǣӦôŽĳ˴ӱŽҲͺͳȥ˵˸·˫ǡ
ڸղŵᣬҲֻܹ˵Ӧ̫вʲô飬ʶܹΧ״ȻҲܹӦǽŵĿǽŵͬʱҲΪ˲⡣뵽ǰǲǻʲôģͣʵ˶Էǳ뷨ᡣ
ñҪɱ䣬ȴҲע⵽Ǹ÷ֻڣûȫȫʱһ㶼ǽС΢Ҳ±¶Լʵݣ̫ţʲôģȴȫûĿ֮ڡ
ѵýһأҪߵ˫ôŹһŮԼǰߣϽǺ֮ͽûʶһ£ܷߵ
˲Լͬض֣һҪϳһҪŮ³Ŀ겻ͬõĽҲͲֻͬ俴Ͻһ۲ӦվԼⲢ˵԰Ѻ󱳽УԲܹסԼһ
˫ε֣òᣬ֪ܹá
ȻεĲϼ֣ӦƮע֮ڶʣˮһĹһס˫ĸ첲ãһһƣһһɣٷſʱ˫һ첲ϵȫɢƬ䣬¶˳İ𪼡ż˿Ѫۡ
û뵽˫һ£ôһĹܵԶˣС˼æ˱õĴ¸˫ϣ̫Ǳ
꣬ȥѧ𣿡˫ȻĲ룬뵽ղŹʦܹ֡书ȻǲףҲͲˡ֪ʦ˭
˫һֱ̫ǿ׳书ߵҲɵ·ӣɱ̫ǿΪĶܹûأΪֲȱһֱѰʦϲէ书ףȻҪ̵֪ܹĸ˭
Ȼسˣһ죬üһʱţ˫Ҳͷ׷˵ͷ泵ԶȥϽҡͷҲ֪˳ſڣֻҪ󽫾ĹӽţŶȻǻῪģûʲô˸Լһߡ
Ů书ðԵ
ղõʲô˿
֮ǻڽ̸ŸղһĻܲǾȣ˫ṦϽСҲǳĺãȻŮһƽ⣬ң׷ɣǱҲʵ̫˰ɣ
û°ɣԪʿ˫ڲڴ¹ֱۣЩǵʣְиü˵Ŀⶼ˫ұϣ𪼡ϵѪ޶ĿȥЩѪܵ˼һлȣӡ
ûʲôֻƤˣӦˡ˫ղŵһ˲ֱ۱ϣȥģȴоұͬɱһû֣Ȼ֪Ĺ⾰˵Ǳ
û¾ͺû¾ͺã֮ظпţһͷʯģ˫жһ£һ仰˵ȥѻɣһģ
ûس췭һۣѴǡ˫ЦŸǻص÷֣ȴûл÷ͼΨһõ÷ͼҲһŮӰ÷ˮ顣ʸͣ㱻ԪˣΪõ÷ͼ

ڶ   ؼ


书Ӧúɣ㲻ƭҡһ֪Ҫ֪书ǿ˶һƣֵʱͻᱩ¶ղҾ͸оˡ һܱȱȰɣ
 
 ղõʲôܿģ˿ҸоǺǿѵ˿ʲôģԲš 
죡
÷ֳһĨ۹⿴עתϵϽ򣬺ܲص߳ϽȴԼˣȥõļòܹתԼıӣڨڨʵǺ棬˵ͺˡ 㡮ʦ֡ʲôɵġ 
õͷϼðѹֲסŭƺ˺ȫΰЦûмʦ⸱ģƽﶼģлʱ򡣲Ӧ˵ǷˣǻҲġ
ĿתϽ򣬴һò˵꣬ŨüۣһǺܾ񣬹ֱˬˣôô룬˵Իܹ˵ôãǹģˣ
κܻɺһƲ⣬Ͼǹö˵еľ֪ˣ˿ɲɵʲô޴׳յ
ģ쿪ţ
˽յĳŵ£Ͻһţ㾲ѩһпνǾ춯أδμæ˶䣬ôľ룬ľˣòܸţɫ䡣
ǡСϽģţһñкӧСͷĿɨһˣæһЦѸٷԸ˿š
Ϊһ󽫾ĸףǶӣϽѶϲϷΪСеöˣҲʹ˳ȥַʽĹٳҲ˹һ˶֪˵Ǹ󽫾ҵĶӣ
ƽϽҲϰôˣʱĪؾЩ̫˼һۡ
Զĳǽ̣ʯ֮ɵģ⻹ʲôΪرıʯʯ֮佽֭ˣټϾ޴ţ˵ǡͭǽڡ
µСĴ̿ţᾭͣزѣȴҪķЩʮСŻأ˰ţûĵȫݳ룬ʱϽܻµӳȥ˵ţȥԾƣ
ͬǴ̬ͣȴ׻ñʿĺøУϰɵҲ˵˸лСͣһ۵٩Ϸһ㣬ϽһЦǲΪ̬ȡ
˳ţЩ£ԶĽֵƽ˵ʱѾ˲ɰʱ򣬼ҼһæŹ꣬ûмйģһ޵Ľֵ׾ûʧ˷ֻôࡣ
̱м䡣Ҵ߹լԺڶǣ¼Ҳ⣬߾ˣϽȿָ㣬ƴĴ⣬ȴҲû©ѵĻʲô¼ҵŮʲôԶһСŮ˶Сֻûеõ˵ĳϰˡ
˵ˣͷȥΣε˷·ûбֱֱţȴ˿壬˿˾ۣʹһƺûûиеȫ׵ĸо
װģĲ⣬ЩСһعأİ˵Ͻ°ͺ棬һ˫۾ֱˣⲻ
ϽֻǴһ£þͲ·ˣʶţῴǳ¸ҶֻҪˣȻ֪ôߡ
ǣϽԾؿ֪·ĳͬһ㶫յظϳͣ˿ߵ·̵ģЩطߵҲ֪С·
ϽתˣÿûΣֻʣ³ϵ¸ſڵʱϽЩزζòָ·ģԼ·Ƕˡ
еȻҲʹһĨʣ˼
³վڳ¸ſڣɫĴųţһʯ·ֱͨԶС˺ţŷϵ˼ˣ׼뿪¸ĴСɲЩ߰ӡ
ţϳ¾һȳһյعˣ߶ĺڿǸɴŮʱΪޣˣȴãϲ겻˵С㣬ȴҲϵóϲʮë⣬үû͸С㣬ϴġ
С㣬С𣿡ϳµʾõεͷϲȥ汨Ŷ߶䣬缸̫̫߶˵СҪˣ춼ȥŵŽˣСôԼˣЩˡ 
ϳ߶ţȫȻ˳ϻİ꣬۾ֻСһˡ
һϰ׵ĺôͳ˻ǱȽ𾴵ģǻɷҲ棬Ϥ̫̫߶ˣҲͷģôϳ»ᵽŷأ
ɻĵףתԼʦ֣ϣλʦ֣˵ġ
֪֪үǰվ˵ˣźסС㻹ȥ̫̫ɣⶼ˰ɡ̫̫ģ߶ϳ˵Ű룬ֻɨһ۾ͲᣬǸϽȴǴʼնûпһۣһס
Ҳ׼Լ鷳żȻģ֪İˣûҪ˵ô࣬ųߣýϽڴ˱ӣûİɣԼȻ洵磡
С˹ϽٲԸҲܺƤȥҵլۡɲ˭ܽģ˵ʵҪ¸ҲҪȴкԲ˳ġСҪӲǴû
һɥߣ֪Ϊʲô˫ʱѡߣҪȥˣĽҲǵһؽŵģп˳ţ˼ҵլӣǽȥɥı˲һֻ̣عζˣҲһȷǳ¼ҵС㣬ԷᵽԶһСŮ
Żȥ˿ŪϢϽȵṦܿˣ׼ȥԼĺѻϣϢ
¼Ҵլθոе̫̫òܹլŮ죬Ĵɳдţרŵŷ˵ģ³ʲôӣС˲ʶԼСЦθжһѣǰԳ϶ãҲǼͷѣȴԼġ
ҲаͽɣȴûУǸĸ״̵̴ӣΪȲܹսȴҲ뿪¸ڳ¸СܼһܾǼʮ꣬νĹ̫̫ӽ˰帣ġ
ûǸҪȥͽС㣬ݺҲĺã˸ж
ڣ̫̫б齣ͷ˿壬ϵᣬİɫʽȣѹҵĸȴڸǲСȴҲƤɳڣ̵ıʯָһɫȴҲĵƤ޹⡣
δʣ̡̫죬ѹеɬ֮⣬û뵽ΪԼ̫̫ĸ鲢ǿ̫̫ձɽģ̲סп
µƤƿ¶˻ǵۣƺЩӣ̫̫ȴˣеˣ
ȴЩң̫̫ʱСֺһȴָ֪ҲΡ
æǰס̫̫֣ƤµѪѾûٰʸһƤأǽڷֿɼƤǵĸоεͷһᣬ̫̫һҲĺǲףΪͥΪɷΪģֲ֪˶ٰ׷˼
̫̫ϲԼڳ¼һϯ֮أ̫̫άûб䱻裬˴ǣܶʱȴ̫̫ĸܣΪкܶ˷̣Գ밲ػΪʱ仹кܳΪԷҲǷ⽨ʽĴҳη飬
վһ͵͵Ĩᣬ ̫̫Ķ䲻̫ʹˣС˵ɴһЩȻ 
εͷʾ֪ȴҲ֪˵ʲôֱϣϺþû֪̫̫ϲʲôʱ꣬ͷ֪Ӻ˵
̫̫Ҳ˵סε־Ϳʼţǻˣͺãͺá ԵӸʲ㣬ϱ߶Ĵʦģܶ˶˵ģ 
߶߶Щʱʲ⣬һ˵ĸʦĸóԣһתŮȥˣ˵ûȥúѧѧŮӼӦѧ黭һ˵׻ҪúЪţһһ˵һ̫̫Ƥˣ΢΢
۾ѾЩˣСصͷĸ߶ȣ̫̫ɺãΰùһԷŵ̺ӣŵظ̫̫ϣַԸСѾţ˳˷䡣
Сػ˾Ͳ˰ɣ̫̫ʵʱ˵ˣ ˵ǵ Спն̫̫ɣ̫̫ǰˡ
ţһġε˵ͷ飬̫̫ǰݼڣȴҲĶõģ˿ʾɣ
ͥԺϤ֣ĵ׵ůһֻؼҵĸоǰǼˡ ̧ۿȺķģǳůЦգǼҵĸоǿңؼˣã

ڶ   ѩ


һϮµϺɫĻȹ󷽸ţ˿己绨Ӻݻ͸ů⣬δεŮ˸˷еĳ֮ˣһգЩüתǱǧ顣
ķģٲǵǸ򵥵Ůˡ
ĵ΢΢̾ϢΪ˷ĴĿɼת䣬ԼһʣڣڵһĪƭ˷ģ˽յǧգ
̸к漰ǸףûҪͶע̫ľ⸸ף˵ֲ˺ӣ޴ἰֶҲйȻҲֻǺˣõ˷ĵİƭһŴŮġ
Ҫ֪ĽԵĲεȥһӢǷԼ֪ˣӿŮȻҲѵƾԻ˷
ÿÿ뵽ʱζ̲סΪķŭô꣬Թˣֻǰŵţأпܴʼն֪һŮϲһŮӸԸһĺӡ
һ̾ĵףΪĲֵ
Ρһ֣ĵɤȥ۵ȴů
鳲һ˹ȥϤĻĵֱۺ£§Σ˶߲˼δ֮ǰҪ˵ʲô֮ȴʱԣĬһʱܰĲſڵŻȻ۰ɣ䶼ʰˣȥϴϴ·Ҳ׼ˣ͵ģ
šͷԳָжչһЦظСȣ˸ĵľ룬ղŵıֻܹضµʧ̬ǷůʱʱԸܵġ
ĸŮ˲У߸ӻмѾߣһǼ˱óλã˵жУؾزֺΨһܹĸŮ֮仰ӳ˴ȤֺǣʮǢ
ˮһ˵Լߵ¡ŷʱʱĸͶĸеĹеǣǳǳЦţеķ¶ԺʲôţʲôɣǰůΪ
Ϊ˻øɸõŬȥǵ׷һУǲǱĩڵ˵Եģ˵ҲǺѣǺ³¼󣬴˴ŷ뿪Ҳˡ
ֲ֮һңѵûеطȥ
۽ˣ֪ĶˣȻҲһʱһأͷٿǰĵǣЩ˼
ԷһɣΨһͬľ˺ʵˣȻûкɻͿϵı㱻˸ɿȼգǳһҫҹҲһ¡
ľͰŻԡЩ궼طɹɷõġ״ʧ۲ɢˮв̣ԭķˡ
εķѾߣԭķ䶼ˣȥʱ򶼱Сˣ˵ʱܲ⣬ųЩֳҲΪԵʣǲܹׯϵСˣ˸۲Ĳ
ʱ򻹵ɧ翴ǸǸõģ˼̫̫࣬ҺСʱ򶼲ڣȻ֪᲻Ļ£ѾͷʵڲǸõġ 
αҲһʣߵѾȥȥһ಻˵ʱСࡣûʲôرĽ飬ڶǷˣʱɽУҲŵģһЩ̼ǵ÷չͬ飬ҲĶΪĸͷȴûټ⣬Ż˴µѣͷ˰ɣɢšԲϣһ鿴̸˵Ҷǩĵطԭȿʱıǡ
СⷿԴ˾һֱūʰģԭŲ˻ʱ Ц˵εһл
ʲôʱ򣬾鱾ȥŪСһֻëʱƽͷԭϲëȥˢСļŪӴߡëʣλһЦȻ׼ģϸ΢֮
˵Сϲˣڶˣõȵ죬ܿɻʢŵ龰 
Ǻϵĵô£ͦÿġëʣһСԣʲô״ĸ㣬ҪгСʱһһʡʱ˸ӵķա
ʣЦúϲ£죬ü۶͸ŵɫ͸мҪС˵ģǲʲô¶ûо֪С÷˶ݿԵԺ£ãƫƫŪôһƣҲǸϵģ͵͵ŪҲ˵˲ſϴû룬ү䣬ԺкĵطΣҹ 
԰ڣЩأȴøˣԺܹʲôԣǰΪСѾ˵ǱڣΪûĸ֮ˣҲ˰Щ˵˵ǵ˷ĵѾ˿ԶһĴˣͶˡ
νһһپ٣ָ֮䣬֮䣬ָ֮䡣ǰ̣ȻǼȮ졣
һӺεºܣ¸֮һ˵Ƕ಻ʤδضܸɣܹ֮ǰ̣ΪźΣΪҲһ㣬֪ͬ
СǲҪ˼ǿʵˣ׽ãԺҲǺõġЦӦţûӵʾá
ǺǣСȥ꣬⻰˵ϳɰЦŴȤ΢΢֪ڵ仹̫СһЩ
СѾ߹ͨʱѵСȥòͣ޿ɼĻ⡣
ҹɫѾڣĴĵƶˣϸһƬ˸âǻѩأͥԺӨӨѩû˲̤ɨһƬƽԹ䣬ѩͬ次
£ȴϾ;ԺлڻųĻû뵽ĸ׾Ȼһˣ˲ŶϵͷʾãǹİȻ֮ɫǱôѧҲѧġ
Ȼһˣһģټʣܹʵƽ֮ңȻͳ˰ɣҲѹ֣뵽Ůʱһ飬ĵ׾Ҳʹϧ
ȥԴǧΨѡ
ҶĸԶ޷ģⲢ˰ôݵһĻãת˲㣬ȴƫƫôõʱ֦ͷôҫ۵Ļִ֣ȫΪһ飬ԸԿ࣬ߡ
ҲԣĶӣ֪ΪһйעһֻΪгһܹȫĸ׵ԸȻҪģ⣬ʵǲ⡣
ĳ治֪ĳ棿

ڶ   


׻صˡȻҪúϢ죬ε뷨˵ŵģǣȴ룬ӵĪӡ
Ƿںеģľĺӵ̾ٻ֦򿪺ӣһۿɼ÷ϵķɫλǵһյӣپʣһоǴΪŮȻǲôĻꡣ
ĳκзԼаеĻףϸ˼һ֪ŮֱʣǷɫá
΢ӲֽƬο÷ͼ飺ųŮԷ÷԰͡½˵֣˵һСӡ÷ģСӡ£һ֡
ǹŹ֣Ӳд֣дʱ䣬дص㣬Ҫȥֺʱȥֹ֡ŷӵı棬ȷûһˣٿǺӣÿΣҲûʾʵĪ
һȻҲصεźʱţЦС㲻֪лֻһλŻãԶ˲֪˲СջŰˡ
һλδк棬٣ĲŹʲô
˭ҵλСˣ΢з⣬λϲø̤εС㣬˵ʲôԶһŮó裬ţ
ӿɲ⣬ϸϸеĹϵܲȴλС˽ķãŮװԺɴСνֹУ̤ԣаٻ輧һظ裬ͷΪӡ
Ҳ¹ˣԴĽ㱻ʵۿ빬ΪҾͿʼȵΪˣҾͳʵĻ׹ݣȻûʲôҪְȴҲռ˼вȱ籩һЩƴֵļơ
ԸòÿİٻڶҪһƽ˵ˣνΪ԰ҸڣҵСһòʱŮڳҲȥǸ԰ͣҲ˵ͷ
иԷ˵һԺȴֿԳΪԺӣͬԧһһԺмһǽһΪ˵ǰǽȴҲȻǽϿľ񴰣һ߻Ĵڡ
ŮҶԲߵķΪ״һЩ֪СҲͲס棬С
äƼޣŮȻϣܹһԼ˳۵òƺвѧܸɵɷҲ⣬һϹŰڸѵġ԰ʹ˵õҵԷһȳΪʱУϧģµһûôǿĺΪϣҲǻɷȮ֮ҲʹԷʢԶ
ʼвеķ⽨ҳʾԱʾʵ۸ѹٺûвʲô˽֮飬ƾ룬ҲֻܹĬڣϾܹΪôһϲ̨԰֮ҳ
һ۾ģҲ̫Ψһ֪ľ֮ԷлԶ˲֪˲СҲȥȥһΣԶϵķҹʲôģԷеĳͣһʱ롣
ʱص㣬ΪԷȫ쿪ŵģǴլԺ֮⣬߶భֺãд֣֦ͷ⣬ĻãƮƶϼк㽻֯Ⱦɪ÷ʢţ׺ѩ졣
յĵڶձԼ֮ڣʼ˴ʱص㣬ȵԷˣԼ׳ɡ
װαЩȤ˽ܣ뵽˶԰ĶɲҪΧۡ
ǣԲȥ𣿡ظϣΰëʵϷС
СΪʲôȥ͸СѾ߰ͮСôÿȻҪȥǿҲʶһʲôԶһŮ
ͮʮһ꣬ʮİǱֵ߶ѾߣʼʱЩΣƲҲˡҲʹΪǼӣҲһЩ˼ɣ˵˺ӡ
ڰͮУԼСȻʲôǺõģԶǸʲôԱģԼҵСôƯɲŻ˱ԼҵСƯȻˣҪһԭСȥôҲҪѾߵİɣԼǿԳȥˣ
ֵͮؿ˰ͮһۣС˵̫㣬һյˮŵСֱ߶ĻС㲻ʷ˺үӲȥǲǻ˰
Ĵһ꣬׳һЩ˵ĿˣҲԥиĽ㣬ĵ»鷳Ը鷳ˡ
Ǹ·С㣬ֳһңϲӲڷģڻĵڶ֪ˣĳ¸ˣС檣Ȼϲ̨棬ȴҲǸвܹԳȫ
ʵǰҲйȫɣ˵ˣΪ˵ܣ˵ˡ˵λ̫ǳԺݾֶδ£̬ȣжΣǶһʱġһһ꣬жٸҲᱻʱ嵭ο֮εĻһʼʹƭ
֪һͿʼ˼Ժ¸һͿʼ·ÿµǮڵʹܴͣţΪΪԺ뿪ĳ·Ϊƭвʵǲܹ˭
ˣȥˡֲĲܹͷ¶棬ֻǲϲעĿˡ
ͮϲ̵ظͣҲȥҲȥ
ȥʲôûûصѾͷʲô£ӹһ°ͮţͮϡһŶͷ죬ˮĴ۾СҲɰһԵİҲ̿Цˡ
ʱ򣬷֪ӵ飬֪ҪȥҲû˵ʲôֻǰһ¸Աʲôġ
ӦҲ֪ˣһİɫãĿǰԶе֣Ժ񻡣һɺΣͮͮĹȻʮֺÿ
οŶһп̫·ζŮϲͶˡ
ñԺˮסǸڽţܷ㣬ΨһıǲøϵԽ֮ξٲ֪ϢˣҲ֪סùסߡ
лȥξҲһ԰߸Ϳˣ֮۷Ӹһ֣úÿԶܲԼһˡ
ҪǴӦ֪飬ʹӣǴҲãִҪչ˳֪ҲͰˣƫƫĿ˳ۺܾˣ֪һߣͰѴڽׯϵۣҲ֪ŻҪԼȥһźãҲԵ֪С
֪Ĵο˿˼ʯҩľȫˣǰֺ֪һ¶ͷ˾
һ㣬һܺõĳŽڡ

ڶ   


Է
㡣¼ǸŮĺƯ𣿡
ٵŮʮ꣬һ˫۾ֺؿĳʱĹâмܲסƫͷʻ۾գѽգģƤֿɰ
ˣŮ᲻ϲİɣҲ⣬Цţһֻ¹εСԴζ֪òÿֻܵžˣӣһᵽġ
ǣǲأŴɳʵ׵ϰߣЩСŮıŤϲ˳һֱе㣬Ҳ顣ȻǺзִģʵʲʵľԲʡ
۾ĹâŮôܹһ۶أɲǸǾ͸ߵС
ת˲֮ɫһζͷʢŵĺ÷΢΢ǣЦݸһĸо᲻ģǲӣ谮ӣ˵ô𣿡
޼ָȾ˵죬ޢŮûڣ˼ȻܣٲСʱһԲתͷܣ˸ֶΣ֪ñﵽԼĿġ
ˣЦǳЦݣԳ֮Ϊᣬȴֻе쬵ģһɺӼ𣬲룬һôЦʲôʱţ
ǸŮ֮ǰǸԲѷŮ˻֮ǰǸһŮˮ֮ǰ
ë𣬹ֻܾʲô̫õҪˣӵһתҪǲǾǸ糣˵Цص
᲻ᣬȻᡣԶһŮģô᲻һģĹ򼫺ã۾Ҳ˵һĺûһ˵ֿޱȣ޹ı˰
ǺǣЦЦѹĵ׵궯ζС첻Ĩ˷۰ɣôô𣿡
κٺЦţ¶˿ŽСһԵã˵ĶʵģǲŴϽȥʿһ˭ԶһŮ϶Ķ֣
˺ˣ˵ָһ¹εСӣڹҪתȥԺʱһԺѩ·ǵòҪ߶
߶𣿹һͷҲصذ˵֪ˡһ˼߶ʲôԷˮʱ򲻶ӦǷĳһˮλãһѩĺۼûʲôֵСĵİ
ֻǺĵضɣͷһΣξ̲סЦҪʲôģ˹ˡ
ŮСС˼ݲ̫Ĺƣȴ֮ɢ˶ŮԴǣȻŮδΪΪ˻顣ɺϵĪˮ¼Ҳ֪벻ңɿǸܻȵŮȥҲûиһżȻοɺϣǵΡ εɫһֱգΪԼȴ˵ΣĲҡϲãԼ˳谮СŮŮ˵ˣֻмأ
С㣬߶룡
ſӭѾߺɫϾͿж϶Էݣ˵ǺţԼСǧҪˣԭ
͵͵һۣɴԷòΣºУȴԼܵԷԸӦλܺദСɣ
˵ӵòûΣҪľǶΣ̯һúÿƢŰ˵ӣÿȻľľƤˡ
θպܵ߶ճ£ͣ˽Ųתܵǰ棬ſֱס·ǳ¼ҵŮԷǸԶһСŮ𣿡
֮ġ·ô·Ѿߺ˶סˣڹεݣѾҲ裬Ҳû˼վһԣǿϷġ
ҲסˣûвϲһСŮסҲҲԳ֮Ϊɴµ΢΢һÿĻȡҲ˼Ц⣺ճ£룬ǡԶһСŮɣ
ӲĽСŮڸĺ΢΢ĺ¶ɫȹӣ°ż׺İɫ÷߶ͬ仯ǰķưģɫ仯ݽӲǳгŮġ
һ·¾ǼֵưɣμϡҲڲ²ԷݣôСҲ֡״ᡱ
û뵽õĻشһ£߰ͷһ߰ģ˵:Ŀ佱ˣ
ҫСȸΰЦǰ˼ֵ˼֣ٶⴧԷͼˡ
˻αǾǣǾͲǣαعĨƶᣬ˽ʲôš ԼԴת˸Ȧ뵽һȻһˣӦþǸе˱˻Ե֣ͳαװһǫӣѵҶϹӲʲôǫģ˵ˣѵһ㲻ɣ˿װ˵òԼװʲôװα
һ󴮶Ļ˵İ͵ģ˳Щһֲ˵ǰǲ·Ҳ뿪
üԼŮӦǵһμɣôĺϱӾгͶģ˵Щ١˲̫
Ȼ˵й˵Ĵͳǫ£Ҳͬ׹ֵǫαĲԼжôƯԹΪԶһŮȻǲˣôУϾͳαǲҪϲźã
ԭСԼжôÿţּʶǧĵǧģԼҲһ㣬ٻзˣ˵ĵûõãȡðˡԭҲûԸòָδЩѻһˡ
ָɣⷢӣͼתüͷһֱΪԷжԭټ򵥲ˣɾĿ⿴˵ʱñ˸ожĿ෴
һʼξֻ˶ԷĽݺͰûио⣬ǡ ĿתȹսǴվŵ˲жİɣ
ĿϣһһѾϲΣһ͸Ӳϲô峺ôܹϣ΢֮ޣʵŤҰݷ賤
ΣԾڶԷеĺ⣬֮䣬ʲôôᡭ ôǿҵĺЩ˫ƲĸоӦͷһμλСɣ֪ʲôģ
Сè飬ǵãҲǲ֪һֻСèܹǣһǺڵ硣˵㹻ɼǺޣһζӣԷǰӣҪԷԺҲᵽεͷϣУδѾǺ꾫һĽɫˡ

ڶ   


ζʲôôԶצ
ֲ֮ʡһöĴȻ
βѾߵֱۻŮͬɴƯĵֻԿ˿̷˭Ϊ㣬һ仰˵꣬첻ζԷɴһЦԷܾһžܼƵģһɴζˣ
ͤͤŮʱе٣һֻɷģĽҡ߶Ե׺ŷۣ˵һ޿ƥеĹʡ
λС˭һôɴժ͸͸ҲãĶŮӣôɻ䣡Ů˵ſΣ͸ź֮ɫ󷽵ǳ
ǳΡһЦҲȡɴϲŮϲ˵̬ȣǿѹֵĳ嶯ֲȻر
¡ Σ˼ţƺû˵Ĵڡ
μòһ¾ͿʼզȻԶһŮƯìܵĻǰĳԲѷ̫ʧֻգۼ飬漴һԭˡģȻһΪʵģԭʵģðɣղ˵ˡ 㡢Ұɣ
һʻʱСӵģ޹ĴĿǻԭǰĲòȻҲҡҡͷһЦǽҹ£ĿɨȹսǴղŻڵŮʱѾӰ
ԭԷ˵ǸһŮȻ˵ţȻΧһȦôĿϸһΡص˵ͷ˺ˣվﴵȥ˵ɣ
ֺȻεĸ첲ͬһĵλǵһɣŶԷνǱж죬ǳģҴȥɣ
βʱ£קųһֻӣҡεƫģˣ
ƫģƫľͲԵĵˣ˵ˣ˭ڲŽһ㡯Ҷϰˣؼ¶ĻװǸίģҲֻܹƭƭ磬һ۾ͿˣˣҪԸ㣬ȥҪ
λһȴǲϷſ䡣һ¿߶ǸѾߣһֿЩҲü˵˼ǸѾǼ˹ε⸱ģЦŵˣǹⶺģڳϣһͻϵġ
ΪԷıƷҲûǻֻǸųУǸѾ߳ƺΪʱЩȵĿ⻹̲סȻǹ
û뵽Լк͹ѱͬеʱȻֻʣƽǳҲᾪȽŲѣ߾η𾴻߰ͽᣬϸִƽȵϢۡ
ػʱȥεķӦҲ̫ľ֮ɫķ˵ѵǲ֪
ʵֻһλǾǳ˵֮ϲ֣һ֣ҲǷţ˻ʵ۵ϲҲ˸һ̣ϣ³ð
Ȼû˵𣿳΢΢һЦȤֻ֪ҪԷϲģҲ˼ǵİôһ¡
û˲֪¼Ů԰Ҳû˲֪¼ҵŮֻһĴˣԣ԰һ֣
ó¶ˣٲбȽֵ԰ˣǱ߶˵ˣǼͬʲôǽǱ߶һһ˵̸ᵽľǳεĻ⣬Ȼˣǲ֪εֻ֣˵ǡ¼Ů
ǽ߶ҲùһӵŮ涷ޣλԲ˵θҪһȸ£һ۹絶âֶָڡ
֪̾һҲһܶˣ治֪ľۻʲôõģЩص治ϣжһ仰˼Ҫϸöôۣ˵ʱ
缸ÿξۻᶼҲ⣬վǰ¶̨֣ע֮ã԰Ҳûʲô˼дһգҲ黭
һ˽кãΪҪǽǱ߶ķƷֻաǸ輧輧飬ȻʺЩС㡣
һֱòЦݵЩǰɣգ⼼ܰ˸Ҳ
ǽǼ÷ޣ˳ȺҪҵ⣬ܹﵽſڣȻֱ뿪ˣңңһ۴ŵڵأԾգʱԲ뿪ȲҪˣֻǵһ磬ʱкߣֻǸҲҪˣҪһӳﻢ°
ν㡭 
εһЦѵԼСԵĺܺҩͰһĹξȻʼӰˣ
˺󼸲ϢʶţȴһЩĶǰɱϢԲӦǱԷĿУڵλáν㣬ô ҵ߶һ۾Ϳ÷±Ŀ״ΣҪȥȴ˲Ծĵطѩû㼣֮Χû㼣ô߹ȥģѲǷɹȥģ
ۣպÿ˹еľȺɻ󣬰áϰʱŲմĿãȴŵˡ
¼æʵʵͬʱõ׹ùεľ˲ʲôϼֶ÷֦ϣʹ÷׷׶ʱҲԾȻ˳÷ϣ޷ϻ˼Ƭ÷
ͷ£һˮûоأƽˮղȥºڶģɫѩϯţûֱˮУ֤
ϯòϯ⾮ǲʵ˵ȥԼûôĶ죬⾮µˮҲůˮãǲᣬԺȣȴʱҲⲻˮɣ
ɲţòϯžڣѵ˾Ͳ·⣿ǣݺԼΪ˱ʲô׼ģ
뵽Ǹ˵ǵһμԼĲѺõ̬ȣٿһվڲԶܵĪŵĹΣܾǳԼģԼߵҲᷢ°
ν㣬û°ɣˮĴ۾ŹкһЩĶһ²ѵģվԭؽָǲ߽
û¡ҡҡͷҪ˵Щʲôƿ֮ǽǱ߶ЩǱɱ˶ˣڣʲôҪ𣿾Ȼй컯֮µĴɱ
ķв书˽šʲôˡķϻ˹κεĿ⣬ȥŴܹǱ߶ѾҳһţһȺŰɫ·ĳֽŰɫգƺ壬ѪȾѩأ÷ʢޣһƬ֮о˭ˡ
ͻȻһٹ˲ΣɿȥƺҪȥԮ
Ǹֵ԰ᰡͷ죬֪Ҳܹǰ˳ˡ

ڶ  ڰ 


ԶĲֺ롣ϸĵȼ淶ΧĵĻʳǣվƣΪŸʲͬķ˵һٵ̱м䡣
ϳǶ̿ͣջ¥Ļڴ˵رլۡΪѰ֮Ľ̷õľĸˣڴˣֻҴ߹լۡǽԺס˿̽Ŀ⣬Ϊƽס֮
ʱþǻ
˿ķϺõѩѣǶĴָСʯһ˫ν˿ĺѥڽšһ̳Ϊ˱еĸҴ٣Ƿǳǵ֣˭ǵһĿ⣬һֻ޺ķ
ҲΪˣǵĽϣ˺ûһ˸Ҳƭԣʱֻܿ²鷳鷳ҡ
ۼʵľĿҲź棬ĴүһˣҲûС˸棬ôŹǣȷǺ֡
λүҸ¶ǰסһص˼ң֪˵סһλ·ϴүš
ϴүƺЩɱظһ飬ʣأаʵĸؼңǰշصĿɲֹһҡ
ƽ࣬ҲͶ࣬ӣҴһ㻹ʲô֮֡ƽ񼴱һҲδؾһڣԳҴ˵Ŀܡ
ظң˵ʵԥôˣǸûĵδػס
ظ ظ Ǹϴү͵һ֣ùŹֵ˿ãȴҲûжʣ̾һ˵Ǹˣ
òԵ˵Ҳʶˣˣʮǰ飬ǻδ֪
ʮǰĵѾߺ䶴ڶͱˤͬĹõ赶ȥڵʱҲǽͷβţȥ⴫һЩ̫õ˵˵ǺΪɲű
źһĻ׺ʹʵǮơǸ籾Ǹƽӹ֮Сһ𳤴ûж׽֮⣬ȴȢһΪӣɩɩռǮƣֲ뺣ڼҰ׳԰ס˵˵£ҪԶԶؼȥ
⻹㣬Űۣϣɫú׳ޣһԺö֪ˣ֪ǣظ˶ǮֱһjiŮƭˣǮƱƭ֮ǰʣµǮˣŮ֪ûǮˣռͽıڵķӣظȥ޼ҿɹ顣
ļƫƫǮ飬һˣҪĺѣظɥ֮»켣ڶĳûǮͽծĲɹƭհԼݽȥˣΪǮĳʧִʬΧھӲĴǮ˵ġ
 ҲûиûǮʱáһֱûǮô鰡ϴү˵Ǹпһ䣬ԭȾظҵھӣҵ鵹֪١
лл˵ϴүЩӣ䣬ˣ̫ˣ
ĳ޲ǳޣȷ˵ǱɩӸƭˣﶼصū澣ʼмɫΪռ˱ˣȴֺѷ赣˺ӣͬʱҲӣְѺת
ʹú벻˵ú䵽ǸƹӵĵزԴˣҲйЦݣõӡУǸŮŵʱ򶼺٣ֵ첹Ǹɷ򼸺ҡǿһ˫£Ҫˮ˼ϴ·׬Ǯࡣ
ôһ찾ţʮѾ͵ͬʮһ㣬ޱ߸׷첲ϻϵӡӣȴǱǸƵɷġ
ʮһ꣬Ҳȥˣ˵Ĵ֪ʱѾˡʬ嶼ֻܹǿһķͷûʬҰ
ǸʱѾȫˡ
ٺɱǸˣΪŮ˱ֻǣԩͷծԴͷӦûǳ¼ңǸȻҲҪһݣֻϧ̫ˡ
òź̾ϢһЩˣһݣȴ̰಻ᣬûôô£ôİ
ᲽϳȥԼϳǼ棬úùһϳǣ֮Ӧȥλˣ飬˺֪˾ֻзˣм壬ӦûúöԴðɣ
ûûмģ֪ˣȻ޹ҰΨһЩԲסľǴ˳¼ҵƽʱ򣬳أҪ߾Ȼӣǿ̵ıһܺÿ
һʼƲͬһֱֱĶõ塣ҲᵣõծҪ𣬺ãҪõһݣڣãõȵõĹ˶õɡ
ԶǼܶȽ١Ƚ֮󣬲ǳɣǳħ
ռżţϳȴֵģʵ߲Ҫǰ׼µĻ̻Ѽ⣬ţֵĻǲ÷ˣ򲼷ÿ궼Ҫеף
ŲͻȻ£һӣƺʲôĶһУֲ¸ϣסǴ
õˣ˵飬Ҫܳʱ䡭 ˵Ҫһģ˼ʧˣԼɣȥϸ˵
ƽżĵ֮⣬Ǹʱϸ΢仯Ƥܹ࣬˵仰ʱĵգһ˼ֲԾļ٣Ƿʲô
ǵĸǾ뵽εˮƽԱǴ´ģòʲôοǸˣǻҲ
Īֵģιϵܣ̬꣬Ȼǧĵ飬ʵ̫ˣţĵðһЩûвԼǸĹע˭ģĪ޷侲ؿ⣬ҲͺһЩ
ϳǵٲ޷ҸģԷ۶ȥٵƶ⣬һûһ˲
ԷУؿϣ۾ڵֲһЩʲô˵м˫ж۾˵ԼĲȡػ䱸Ƶ
ɣݣֱӴģûоˡ
еǸԥһ£ಡһεĲ棬ϥأͷɼһӥС㣡
߶ĶûĹעеĿⶼڹעŸڣƫƧһѵõذ
ûв´Ǹҵİɣ۾ƭֱֱӦǴ˵еİ˰ɣû뵽УǸڵͻ䣬ԼĲȥעĴڡ
ǣµֻСһС븮ʱͿʼС㡣
Ļػ⡱һ£븮ʱ򡱣˵Լ걻س¸ʱЩ꣬ѵţᣬŲܹȥģɽ뵽ɽе֣뵽Ǹ֮˵ӣ֪
֪ǲǱʾҲ֪亹ɽʱԼû¶ʲôɣ뵽裬ʱڣӦûµİɣ
紵Ʈת꣬ȾŰ㣬ڵϵ͵ȥݰȻС·ƶˣڵ˫ͫȾ÷°ǣ£߲ʣηһ˲С

ڶ  ھ ɽ


˵ǽ˼ˣҲǻǽġɴ˿ɼǱ޼ޡ
ڵλúܺãǸǽǣߣԿڵļɹ⽣Ӱǰ棬ԼȺŻŮСҲһˮƽڼеͬʱﵽȾ꣬ҪûһĹʵǲܹң˸Ŀ⣬ôҲ˷ܶһЩɣЩСӦǺټôʼҴ̼Ĵ򶷳İɡ
书㲻ǱɱĿ֮꣬ҲɳһЩ£˵Ȼ󼸺ǳ嵽ϵڻңοÇҪǸŮˣܹ⡣ϾŮ˲ǵʱΪ񣬵һеģιιιô嵽ǰʲô
ⲻŵģǸͬѪȻиһĽȻֱӵصġѾ֪˵ʲôźˣôԼͿôأ
ӥѾع鰵ˣϾڵİӰľмı껰ˣȻҪΡ
ϸԼĹ͵ݣ᳹ķ棬ƽʱҲûʲô̫ĵطЩ飬һǶ룬ҲǱܡ
ƮԶ˼ŷǽˣһִҸУһ˵»Ų·ĲӦŮôЩС㻹翴ϷһƷţЩ˷סأ˼ɱֲǣܺͲʲôأ
һʼξͿԵĴɱ˼ɵеΪ·ɱ֮⣬ΧŵǸмĽꡣҲֻǸдš
һ¾룬ȷսԲȼյԼҲͰĵؼ֦ͷ羰л꼰İȷǺܾʵĴ򶷰
ҲܹûͬģûѪȥæҪ֪Щ򶷵˶Ƿ˰һַ߲ҪнѵģǸ˵Ҳδؾһ¡
ôˣһǽͷϵȻط˴ͬһˮƽϵΣɵһ£Ϊ˶Է׵òҲΪ˶Էŵȣôľ룬ǸŮӣ
ʱ˵ϧ黳Ķͣһ£ѵͷܹͣһ˼һѣ˵㷢ʲô㶰߿ߣǰ߾ͿԳȥˣǻȻ飬˵ˣֲôôյģ֪ô󹤷ʲôûһȣӲŲģ
ڱڣЩгڱԹУ಼ͻȻ֮УεĵһоԳơӡòײࡣ
ľӹӴ󷽣಼Գס֣ȽһòҲΨһĿ¾ľֹˣôƶˣСа
Сܰ˵ˣѾˡһ˧Ӱǽͷһһת֮ͱͱԵСܣĿʾڡ
ûдɴ͸ϸļƱɵģԲʱ飬΢΢Ʈķ˿ͷĻΨһĶʱһĻ߲ʰ쵣޷ݡ
ǽˣһѾƽ񣬵ڶǸСܡ꾪ȵŴ죬Ǹһϳݵһԣ۹÷ºڶľϡ
磬˵Ǹ ¼ҵģСܻعţܲòָΣĿ⾪ȡ
һ˿Сܵĸ첲ιֶ˵СĪ֣Сܲǹðġ
šδŻ֦뵽ȴǷţ༰飬ǰôôɱ˶Ҫôʱ䣬ⶼһ˰ɣȻûɱɱˣǱ ʲôʱܹ뿪յǴûУ ʱӦûбЩ۾ɣ
յﶼȽ϶࣬δһ׽֯Ʒ÷ѣĺɫ϶ǳٱһͷСȲ̫󣬻ǲױ˿ģϰ˽ʹ÷ʱҲΪСģ֪죬ͷĴð
ĬĬ 䳡ˡ
ô£С˲Ҵ˵ģû𣿡СǸƢȴûʲô
ûϵģСܣ
ϻôʲôϽߣߣһɾͲˣٱǻģ˿һӦϡҲֻȥˣòڲˣѿڶĻȴƣ㲻˵ǻģ˭֪
̧ͷҪ˵ʲôȴסˣɫصؿбǰĲʲô
Ϣβҷųʶ鿴ǶԷΪһԼųʶͻᱻ֣Ծƶ˵ҪЩʲô
Уһɫ⼲磬֮ͷֱ˻סǸȥ
οˣǾȻһѽɫСɽûнӴַ˲ݵСɾʣͬʱҲǳԾ顣
Ǳ߶ƺ֪дһУͣ٣ǽ߶İΪһʱЩͷ
ɽ꿴СڣԳ˾顣
˼̫˼ˣȻףѹܹߴɱ֮ǰΪʲôҪϢųɽãһ㶨ǰɱļƷ
ǽݲ򵥰
Ҫ־Ԯһ£ȴһӰ߾֮ȥĵ˲˶ԷݣãĿɣ
ķɽһ˱ᣬײʱŷĻҫ۴Ŀȷ˿ڶֿʼˡ ںһġ֮󣬷ɽУߡ
󿪴ϣʮĵ޹ؿԣȴպñǸ꣬ͻȻڲȺеڷɽ֮󣬶ʱͬӢһ㣬ݵĿ⿴ֿҲн䱸ģȴֻǸˡ
õ֮ȴµˣתͷη촽ᶯȻɽߵķ׷ȥ
ҲҪȥ֣ǰ˻ͷעڣһ׷ȥ̫Ҫ˼ȶأԴ߶飬⣬ԶԶȥ
ԷԶһլУһϵĵȻ³һѪɫҰס
Ա߶վŵ˿̽ʵɳǳʲô𣿡
ղżûǵУ֪Ƿɽˣһ˵ӦһʧǰƺԾôѪأϵıֱ䣬εжǲɡ ɱһ֣ٲԥһذѸٵظ˵˵ʺ
һ鴤ץס˵䣬䷢Ī㡭 㡭 
ɳģɽһΪܣͰȥɣ΢Цתһ˵˵ĴָʹɿԼ䣬ַشӵǸӣȥլ˷ʬҲʲô
ߵ̫ˣûзߺһ̹ƴӵ˵ʬݳƮ˽
ڶ  ʮ ɢ


ǳģ谵Сһ۾ͿǸڴϣؽϻѪϵʺѪ˲һɱ˿ܸߡ
𣿡βֻһҲΡ
ȥ
˵ѾˣοǾʬ壬һ̹ɿسζȥÿæǰת̹ûԼڣһ׽ӵر任ɫʡ
ô°β⣬ɫ仯Ҫȥ󣬷һѣŵǰ
ңÿξŲ飬Ľͣȴ޷һĶãԪһաܹɹҲֻõĲӮ˵˿̲ܷҲֻȸ˵
߰ɣѵ˵仰ñۿʼĿȨ
Ըβ⣬Ҳĸûбǳŭ򴽿һۣŤͷߡûֲ̫ģ˻ϣٴȥ
εһһö֪ȴãǶ˷ᣬаŷϵԪ֮ңҺԸʧ壬֡
ϵҲǵùµĹʯǿھŲ㣬ΪɳɹʦΨһµķ߽ȴ룬Žʹɥùá
ߣԭ֮ԻߣؼаһǹĺںӲһ籾ʮֻԵĻᶼУˣûǵ꣬ôһʵ壬׷
˵ıܱȻȡӱ˵алϵҲʲôöΪ˼Ƹɱ˺ǲ٣õԪ񣬿ϧƣҪ̲ҲҪʱ䡣
һں˵ĻǣȴҲһˣںһ˵ĻǱҪһֻءǶˣЩ侭ͬҩһӱըԪǿҲܲԣֻܹȡһַʽΣ֡
ԶڵҪ֣һǵķԶֱӸƿأǹԶĳڼ׺䷢ƥкɫסһԶģǿɱͳΪ죬ѲǷ׽õˣǵְΧǵͳһװǰɫ·һ־Զ֮أɻʵֱӿƵĽˣɫļݣߵĻǽۡ
һ˵ִɱ¼Ķǲ죬ǰп֪ҲλصԷ׽ԷΧסʱִ֪ˡ
ǽ꾿ʲôˣȻ˻ϣʱѾȫĽ߳ΰݣ޹һ˵ߵӣ
껷ΧĮһЦ˵Ѿλһعּһϣ˧ǣŴ˺ƺƵػعˡ
ԭǴӰǾ͹ֲûдɱˡλȻţһصʬĪ̾˭δɱЩΪˡ
ʵʮ࣬ϥ½жӣʳǻʵδǻ֮ǰʮǳˣ괺ҪѡŮΪʶǻʺʮ꣬Ȼ**ܳ裬ȴûʵ۳谮
֮жġıӻŮŽֹеȻ࣬ºӵĳѹʵĻʳ֮ĸҲʣ»ʺͳ֮ĸˡ
λĸ׶һͬ㣬ǲܻʵ۳谮ܻʵ۳谮ǼǰϹڵûһºӵģУҲ׵ˡеΣճ̶ȿɼһߡ
Σ㿴Ҹô
֪ʲôʱյε߶ţλͷһЦݣԼղŵĴ㶿ʲôˡ
أΰ˻ȥûԼڵڹŴǿԽģԴҪСĲС
ģҾͦõģ˵أ
úãȻǺõġԲذѻͷ˳ϡ
ֵؿһۣ˵ҡˣҪȥģһ׽
ϲʱȻ׽֣һϲǱ·ϵӲῪ£˵ĻȻҪ﹫
Ϊţγˣ㣬ôȥɲȫڵʬ廹ûʰȴ飬Ů½½ʼȥαΪѯʲôģû뵽ô׾ͿˣЩ׵һĸо
ⲻǵһ𣿽ô飬֪˶ȻҪ˵ֵģҵŰΧЦ˵ȫѸղŵϣִɱҲǼ಻ˡ
Ҳ֪ΪңΪҸ磡һҪߣһ䣬ν㣬ղŵĶȥ˰㶼ûҵ
ûȥ˵һ䣬ʣʲô
۾һת˵æû£ûҼְˡ ν㣬ȥųߣͷգգۡ
ڰʾʲôҪ˵ʲôηӦ죬ȴ֪Լʲô˵ġ
С㣬ҲȥɣԷԺǲҪˣĲ˵ѪȣˣͮӻãԷУΪŮαЩѾһֱҪߣβڽµ÷СѾߡ
ӱٲһ£Ѿʹǵù֣Գʱ򣬶ľЩСѾˣ߻дѾźټСѾ߲Ҫ
ͮȴȻߵѾߣ˵ǴѾˣҪεģȴãɱˣһʱ£ʲôҲ˲ãҵط׷һϳ¸⵽
ԷǺǻʱֵһѾ˵ˣߵ߶ͮʴʣɫһڣ׷Ƶǰסȥ·
߶ĸѾߣһѾԱǰһѾסͮĶ䣬Բ˸첲Ҫơ
ͮµľûȥһ۵ˣ֪Լ˵Ų֪Ҫرۣҿ
ĶѾߣûأ֪ӽ̳ģοҲһֱۣ߳ѾߣһקŰͮĸ첲߶һᵯѾߵĸ첲ϣʹ֡
úôƢֻǰùܽѾ߰ˣûҪ𣿡粻ɫ˵ţеȴ߬ȭͷָС׼ⳡ԰ᣬȴΪЩĴ̿Ͷɺ޵ǴһһʱڣԷˡ
α֮ԼҲֻˣ»صճ£һң̸ֺãҿûĽ㣬ʲ𣡡˵꣬ҲɫΣŰͮߣһȥ֮ơ
һĻߵС㿴ţ簭ӣҲ÷üˣᶨԼƲ

ڶ  ʮһ 


ɱûġֻԶΪȻ˰ٺ»ֳͷʵ̫΢ˣôҲԪ׵Ĵ
ǲ֪ģ֪˵ڳ¸֮Уǹ˲С¡Ѿճ̣˸ϻ׼꣬¼ҵĴլԺܲס˶࣬ģǽŲҲ
ׯϲƷиȪׯӻʵĹߣðͮ˷˺þãβ֪ׯӵĹǰͮһԶ壬͵ĶӦʱʲôʱ򣬿ɾǮһܹ򵽵ˡ
Щӣͮ·ǰͦصģֻϵСʯӣԼ˽š
ȵ¼ҵǼλүүΪĶҲԽԽϡʲôϬţǵʲôɺʲôûʲôĶ׷׵̨棬ðͮĵⱻѹȥˣ˾̾
Щճµ岮԰ڣĶһϡķа裬Ǹ͵Ĵǻ̽ͷ̽ԵѾСˣȴǲǰģһ˴ˣҲǮ˼С
ҲȥϬţǵˣǸÿɺҲˣǰѺͮͮɺĥˣʯһ״֦ҶïģɳƵ֦ˡ
𣬻ϡһӵëɫӨ⻹ˣϡëӲУѣѩ֡ʵǻǳ
ѽСȥҪүô㣬϶ģǸëĴⲻ־͸𣿡ͮ첻ͣعĴţҪȥҪ
ʲô־͸˰㶼Ǵ˵ģָһ°ͮԴ͵ëĴ̫̫ϡĸײϲ䵽ģ˵ô㣿
ǴûһֻзܹɷŮѴı߶ЩóָΣҲǱʾŮõ˼ǿΡԭί֪Ҳö˵֪˴
ͮһвֵǣСܿ԰ҪɣҲ뿴ëǲô档
֪˭ʼġ˵һϣ٣յĹЧŮܹഺϣҪСѾǴȥͳһ¾ܹĻĵ
ҲԼ˵һЩֻúЦôĹЧȻҲǷ˿׽ģ˵ëˡ
ͮǺԣ̫ˣ˼˵ʲôʲô
ͮʲôʱպӽһ۾ͿͮҡСĸ첲ɫʱϲûصǱӿҪһ𷣵ġ
ͮЩηģ֣ͷ˵ûʲôҾҪС㿪Ҳܹ㲻뿴𣿡
룬ô룿Ȼ뿴ģСӣֲͬͮһǿ󡣻˸С㼴ǲϲ˶֣ҲǶﲻ ǰҲЩСͬҲС 
˵ţҲӣȡõ·һ±߽߱ǽǣŵݵֱ߶ʣСҪ£
ˮɫ͸ż䣬һޣ޻޸ͣҲԵӷףҲΨи˼Ҳõ𣬵˵ȴЩˡ
½ڴаŵƣʱԼɼȹʢţ費ܵļһģһͼǴֹɣǸһģһ˲٣ڳƷǺġ
ϲ򵥴󷽵ʽȹѡĿʽϲʲô⣬ͮķŴáԾգվ¾ãӦС
һ壬һأĪغ
Ȼ֯ղȹӿҲһ㣬С̫ˣʲôÿҲ·ʲôˣС㡣ΪʲôͮһͻȻ˵ɿش¹óǼҪѹ׵ȴȹͿˣС㴩һܺÿҲʲô
ȸɵȴȹȻĵĹÿһڹ߱仯ʱɫʱĪ⣬ֵ͵İɫ֮Уǰ͸ȴһ飬ͬҹűʢŵޣջħ
ȹӵʱ򣬾ֹסΪΪЩһֱûʱмĶ
Ϲ֣촩ģ̫ˣһ£԰ͮ顣
ûϵԣֽӹȴȹ
ȹӲ֪ĸ÷ģʽʮӱмִĵȹ첲λõһֲ͸ɴƮݣǺÿȴ޿ɴ䣬Ե·ȹһˣҲΨеźʡ
ȹӲҪī˻ۣԵȹһ·Գθմãͮ̾ѣǰģ֪ζഩ
ϧʱ򴩣Ȼ졣С㴩һЩ˶ˣͮźֵ˵ţϵļλСЩ˵Ƕÿÿͮǲȴû취ԼСǰǿʲôŽĺÿ˶ΪʲôԼСôϲͷأ
αд˼ͮһ˵淴ˣǿʲô
С㲻֪˵ˣͮŽ˵һΪúͰˣЩǿҰװˣǻ˵СĲã˵ʲôСͽֵǣֵǡ ͣһԥһҧ˵ˣǻ˵Сǲݰˣֻһźÿʲôģ
ĬȻͷСԷҲ˵˽ڴҲмġ
û˵ˣҵȷʲôᡣλ˼ҳ·Գסճȭͷ֣ٱ飬Ƿǳ˵
ǣǡ ͮҪǿ磬ȴûģ黭ĴûСһﵹҲ壬īֽȫɣСûСĲ᣿
ͮ˵ˣĴ˰ͮĻƺο˵ЩʲôϡģС㶨Ȼбı£αظЩӹ֮˱ȸߵͣԼĸ
Ǻǣģ㵹˵˵ʲô£Цʡ
ū澲֪Сʲô£СѧնȻв֮ĳ˵С㣬ū澻˹ųġ
ūҲǼʶڰһģ˽Щĳ˵ϢҲߵģԲʹ˾֪ûƲǹŹ֡
ЩС㲻Ϊ˵ģֻҪ̫֣Ҳ£ֻҪԼ죬Ҫ˵ͺˣģõģֻҪһǳ¼С㣬Ȼᱣ¡
Ѿ߲Ҫ¶ˣȴ⻹ߣԸʱȣһ˵ĳЩоȻųܵıǲǣ͵̫ɹˣЩ˶˷ִ硣

ڶ  ʮ ҹ


ʱ̣š
ڷлûϢӺ˶Űϸլ֮е鷱ӣ񣬸λ񣬻иҷСסŵȵȣϸµ鶼ܹܣҪһĻܼ飬ˣҲΨҹ˾ʱܹʡ
ЩԶл仹ҪЩ飬ľٺҲˣ˵һֱŵˣƣƤֱܡ
ˣȿɣһʱ̵ģҲķĿüģ뵽Щ˵飬εͣѡͲ֪ ЩҲ㲻ȥġ
ҲˡЩЪŰɣϨ˼յ𣬴Ѿˡ
ָСѾʰ˱죬ˣҲ˵ϢӦҹѾߣ䣬ıҹѾ˯ůһʱ䣬ڼȻ
ЩӶæһֱ鷿˯ҲǲϰԼ˯ɽ첻֪ôˣڴϣշת࣬ǲߣҵģЩ겻
ѳһ£ǰĺɫУƢʵҹɫܻ˸лǧһ̾δڣһİʣҹ˾ʲô
ͻȻðӰ˷һ˺֪ôԼڵӣ쳣侲
е඼Ϩˡֻʣյڽ﷢ƵĹ⣬ڵλǡǡܹ¹⣬ɫĽ۰޳ģϵİ巴ӨӨ¹⡣
˭ɫƽ䱸ؿӣһһ
˭㲻Ҫ֪˵Ҳʶֻ㣬ɻǵú
ɭɭĺĪѹŷģƺĻشвףȴľٲĵ
 Ϥ֣ĵѾܶûˣͻȻţɫɿʼ㱣𣿡
ˡӵɱ䣬ȴЩζƺʣ㾹Ȼ
ʲôǰһţôģôˣ
ƺ£Ȼ˺ǮϣܹúùôǮС˼ҹһӶǿԵģô ܺãǲԼ£ôͻأ
Ȼعֱֱӣʣ˭ô֪ˣ
ǺĶӣ׼ȷ˵ǺͳĶӣôӰ߳һ̣Ҫ÷ĿԼõüмֺӰӵġ
ܣⲻܣĲʵֻһҹôܣ
ʱȴҲ˺еľᣬֻߵôɴôΪԼˣҲźĻΪܣεǾԲܹ֪ܡ
ɡǰô£ѵǺĶӣǣʲô˼ѵҪڲɣ
һܣһΣһǶ֮ҹ飬һ֪ԣ֣֮ڣѾϳ֮
ʱûǷ޷˼йˣȫţֻתһͷʲô ʲôһеʱ֣ӵôôܹ˵Ӳںʶǰ˿ƻĿǰƽ飬һӿͷȻҪ˵ǳ
ױ֪ڶԷΪԼ¡ʶһ˲Ķ⣬ǹһ̵ĻȣǸɵŮˣΪС㸶ôֵ࣬õʲôС㣬ԶޣС㣬ҲñôѣƾòŸֺһƹ
ֵãֵãǴ˿ڣô룿
ٶ侲ķġͬ߹ӺݵĵһɸһȵȣƽʵҪʲô
¼ңĹְߣȴԸ߹ٺ»¼ǮССӣһһׯӣһͿ˵һСΪȨΪǮһ԰æǰһҲδûа취
ֻҪ֪ƭһж˵
Ĳһ֪ƭǵ˵ޱ˵ƭˣӦҲǰİɣĲȷ롣
Ҳʲôֻĸ׵Ըڡ˵ͣһ£ŷɷ׵ɫãʱӦøոպãպøϼ档ҵĸҲܸһӣ˵أ
аȵЦһûϰߵĻޱı䣬ⲻıν𣬲ǷҪſԣʧȥںĶǸ
۲ô죬ȷںǳ¼ңǳ¼ҷ˵ĵλԼ
һӵеģٿ־޷Ծȵı飬Ӧòõı𣬶ãΪ¼ҵڣҲǶõĲˡǸ˽ҰҪĲǼһ棬õࡣ
ΪʲôҪѾߺһֵ»֮ҹѷøˣΪʲôҪô涨ȻзǳرɣŻǸǳ˼ɡ
㡭 һʱ֪˵ʲôʲôȻϣɢס˰գյȺĵ棬ȴоǵı䡣
εܱ¶ȴδһ죬һӣĶӻ¶һҹܡδԴ˿̣ͻȻıʣȻ޲ߣ֪źá
ңĵƮᣬΨרĲܹ
һ㶣𣿡Ҵûк޹㡣޹ءߵЦ⵭Į飬ޣ
Ҳ̫˽ˣֻΪ˱ȫԼ˺ҲڣҲڡ ϲİɣԲŻԸ㣬֪Ҿ֪ ٲ˱һصκʹ࣬Ϊһãϣ븹еĺһȴţ΢Ҹ䣬ȴůġ
ҲȴһӣζԵ룬ȥ˵һΣȴϣв԰ΣһΣվġ
һǲ˽᱾ǴȴִԲ򣬺ӱǴȴֲڣ¼ҸǴȴ޴ѡ񣬶úǴѻͷҪʲôʱȥ˵ҹܲˣϣܹȵȥ˵٣μ˳ȹģܹһʱ䡣̧ãĵĿᶨӵת촽һʱĬ
ΪʲôɻߣȴûʳڣһԤУǸ𰸲ԼҪ֪ġ

ڶ  ʮ 


궼Ϊ֡鲼صĳ¼ŷ˺ѡŮ˻ȵüһ죬ۿȥܹõ˾Ҳ֮ڣվǰĳϷ׿Խۡ
ŮǲýõģֻվţҲȺУЩ˽֮۳ļ緶лյŮ˫
ʮĳǲŮˣΪ˳ٶ¸ԳţǵЦݸȻġ
˲ȥ̫ϧˣǻȫĿ⣬ȴ˶ڿԼĿ֮紺ǵͷߵŮӡ
ҲͷΪԼϧı顣
ڣһǼؿáɼ˽üݣرõϯڡͷĲǸˣŮֻҪ׼üĸƷԼϯͺˡ
ϯİȻٲ˷ģӺЩѾͺüˣҲ̫۵Ĺϵɫһֱ̫ã˼δӼʱѲȲûֳЦ
ȥЪЪɣҲ֪ͺˣӿţġοŲ̣ӧæ
ϯͰźõģߣͲ⣬鷳Ǻ㹤鷳飬ǵŸܼұҲҪһ
ǳǳһЦԸοεĳûϵģǰôæȥˣһ죬ǰźõ飬ʵҲûжæϲЩҲ㡣ȥͻȥЪŰɣҲʡЩ˷㡣
κ˲ԶһŮͷʵǺܻˣǷĻǲģ֮󶼲ҪǰͽҲҲգ岻Ŀ˲
֪ŮģȫӣѾúˣôӣҲ֪˭᲻һ죬ĸһ㣬˵߾ˣٲ
ֽ˽εļβ̧ͷеĵ㻳𣿡ỽţ˷ģظ˺ˣûˣȥϢɣ
Ĳ˵Ҳֻװʲô֪ͷŰͮߣԺһҲܹС
һ·ţһ·˼ĵ״̬ѾܾûˣôͻȻ䣬ʱأ˻ÿÿ뵽ףξͺôΣ̸±¶̫಻˼룬񼡣
С㣬˸١ӥһߣöС
״ص˵ͷʾԼ֪ˣųʶ鿴ٵһ棬ϵŮʲôֵˣ˻ǵã׼μѡģǲ֪ҪʳҪʵ۵ĺˡ
Լʲôβ⡣̧¶ָŮѽͮҵĶˡ
һǲǵ·ˣȥңͮ˵꣬˵ž·Ѱȥ
δŰҲߣչһȣͿλСѾ߱¶֮ڣʱͮҲۼطǸ
С㣬㲻סڱˮô߶ˣͮ˶ʹкȻӰûѾ߹أȴҲҵСѾߣϵЩС㻹Ǹô֣òֻҪϹȥҲ
ֱӱĳɫ΢壬ȻһЦ˵ҿ߶ɫã֪Ȼˡ
С㻹ǿȥĺãǰϯҪʼˣɲҪٵҲƶԷĻתʱ䣬ҲʾԷ˭һȱϯϯġ
һ˵Ĵ۾̾ɫɵһˮҧ´Ŀż޹ƺָԷ˵˶ôõĻ۸
ôôС˵ߵѾˡƢȴǻ𱬵ģС㱻Ѿָˣ˵
οֻúЦ㵽Ǵðİֱһĵͣ˻ʲôû˵Ϳʼᣬ˵ʲôˣǲҪѣ谡
û˵ʲôʲôͮͦùŹֵѾߣҲüۡ
СˣǼ£ҪµĲźãûô߰ɣкᣬȴٳ䲻תѾ߾ߣǵĻǷ
οıӰһſڣ˵µ𣿵ˡ
ССĲܿ͹ȥˣûΪʲôԼΪˣȴڵڶ˲Լԡ
дûдûôͳ۸Ҿǲˣҷȥ۸۸ܹί𣿡ͮߺߵش˹Ϣ
һ֮󣬲֪ȥ˵ģϯδʹ۸ĴţߵСһβŰͮԺһ˶Ҫܲٵ˵ϵСҲС㣬ӦõġίҲֻܹȥ
ֻܹȥοŰͮϵİӡŭҲƲסˣײȻԩͮ˵Ŀ𱰣·ϡ۸۸ߵѾľôˣ֪Ҫʲôˣ
ͮߣĸ㣬ָ͵վеŭѰͮסˣûµģС㣬û·۵ģʵ İͮ޷޲ƽǱ˵ԩȴҲûԼСΪԼ
ҲȰ裬Ҫ˵񣬱ʲôҲ˵ˡ
԰ϵļСڻЦ֣ͮƽﲻСڣſĴڣνҲõģֺ˸߲ҡ
Ǻǣƽô߰ʲôǧСһǸѾߣǵСĴ֣㱻ˣһҪϵùãαΪأ
ǣǸѾߣʲô˲ģҿǸҲûʲôɰģĵȵùãҲ磬ٸǾһȥ
ЦһƬڿһʵؿοòƱίĳ㡣
ãܺãҪôһ֦÷Ļִ֦Уѩڷ÷ƣô˼ʤ
һ֪Ҵĸĸ˵Ҫңδ÷߳ÿһƲЩ˵ϣһʱĬ
ĺͫһȦתʰͮղĸ㣬ָֻҵҪĴˣĸҴ
ͮδԼСģǻְ̿ϲŵŵӦŰѴѾߣѾߴС㣬гЦ˵лǼָ˳ڳ˾Ȼзݶ

ڶ  ʮ 


ãҴˡҵĲǣǶΪ˰ңйֻܳɣΨһûдҲû˵ģʱȻվǰӵ󷣣ʵǸ
㸸˭Ҹ˭Ҽʱôһ֪һ仰Ͱıݸ˸ȻԶִұȫΣ
÷֦˱ӣϴȥʵˣϱȻҪˡӥڰýСȻްģǱСˣӦλСҲÿӡСʱ̡ӥ˳ǰ̧׽ס÷֦ûпһ֮ǰ񶾵ҲûпֺЦ
οţ㹤ļƵǵһƵԼͷϣǺôĵӣҪ֪Щǲðģ
ӥֻһ㲻ôԺ󶼲ҪˡŭЦݺݵش
һһٵ˵仰εЦȴ˲ղŻֵСûмЦģ仰ȻŭĿӣȴȻ
ӥ忡ϲ֮ɫȴٳûжԭذ죬ͷȥŮˣôôС㡣
Ǻǣ㰡㣬㻹ֶΰߵ˶㡣ЦšһӥӥܵҪʶС㣬Ѹٳȫߵţ˺һѪƣøӶ
ôأƭˣ˶Ϊãôأ·̾ϢһҡͷұģƫƫңǲһӦΪͷ
÷֦ӥ۶ˣһʱû˳ֵĹߣңң֣÷һ֦÷£Сɵģ˿ȥߣΪ񼼡ĿɿڴСǸҲȻʧɫ
ǲЩСֶΣҲǲֱ֪ӴǶôѡ񣬵֪һ£ԶҪңҪߵˣȻҶʮ֮Ļڣ֮µıǲϼĺӰ
֦辣÷ɢĻ걻ѹ˺ɫ֭ˮ˿ڴֲѪҺһȥ֮иӺݶ߲ĺ۲գʹĿԹҧ˴һԣֹס̼˿ڳ鴤ۡ
ŤˣҵʱôнһУο˵ţȴͣӥҪǰֹȴ֪ʲôʱҲһ£С
Ŀ⿴ңȻһ̲ס˫Ĵ۾ؿһ㣬ڶֺݺݵسȥ ʮ֮ѾһƬѪ죬ڵϾ̲סȥ֣ȴΪֱʮ²ͣ֡
һɨһ۾£ŵļλС㣬ĿвмùԹԵعǰִ򣬲ȻͲֹʮˡ
ˣȴûһ˸ҶѪģη֮ɫͮҲ̲סᳶһε䣬¶֮⡣
˿ΪûվһҲͷһȥÿʮһ£Ǹյİƣ֦Ҫÿࡣ׵ѪѾ߶ûзŹðͮԼȥ˻ȥ
С㶼ҷοѾߣǸ˵СѾڰؿţСèһͮ׻ˣʮ°ƣһʼ֮⣬һ±һû
֪ȴҲ˵ԼĳҪԼͮˣԼǿͷ̫û˼ˡ
͵ʮ꣬ͻȻôߵһأʹ켫ˣ֣֦̫ҲһƬ
ٿγ˳Ҳмֻ⣬ƺЩˣ˭ôţľװͬСˣǰָպǵԼͷϣѵˣ˭֪´λ᲻ٷԾɱһӰˣ
ϣǼס飬úüס´βҪٷҲòҪűңа취ʮȥǸǳܲġתԵֻбӣ˵Ժ˵ǰӣҪ˵ԩͷ
һ仰أҲһƬ֮λ÷֮У鷿ȥ˵ȷʹ죬ƺǺ鷳鷳ҸףóľǴ鷳ˡ
䣬īͫʢŽЦ⣬ڴ֮ǰξ嶯޴֪鷳֮ԻǾô˵ǳһŭĲǽҲ˵Ҫһصѡ񣬴Сûǹʲôʱ䳤ˣѹֵĸԱɫƽͣǼйй𣬶彡Ǻġ
֮ĸоĺܲΪʲôôϲ۸ˣԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣƺǼӱġ
Ųӯߵ鷿ǰĺ뿴֪»ı飬һζͬһƫĸһ̻ԼҺӰæƺ󣬻ԴǵĽѵ֮ͷĺ֪
ߵߵ£洫һŰŴһ죬̽һ״ţͳһڡ
ϳĿ⣬εͻȻЩţŤָ룬Ҵˣ
ֱ׵ؽڻ԰﷢һУǰûһƫԼ˵ǣҲûйͼӴ׵޴ǣ֮κ̹Ȼ˵֪ôȻЩǷףĺ˵ҵĻǽ۸ߵˣԣ 
šųһΣȴġ
ûԹô̹Լ뷨ζٻЩһֱעųķӦ˫ۻǰĿƽؿԼʱεľôɢˣԣɵˣǾԲǵǸģһΣһǻݺݴȥ
ű֤Ķ˵ȴڸĵĻεľǿһ̶עų𣬿˫ۣĬ˼ŵ촽ȴС
Ρ ˺þãȴһ̾ϢŰߣ˵Һܸ鷳ƸңҺܸ֪Һܸ̹ϡİɣ㶼ùˣҵŮǿǵġ
ųĻεۿһȣ˵ĻУůȵˮȻ£ߺ˵ĻΣ֤Ժٲ۸㣡
𣿿𣿰ĵ׷ʣȴֻ档
ίԿ޿ֿҵ״»زҪԼˣô죿ߵģһһµظŮĺ󱳣Ǹֻڹ³ĬŮͯѾŮˣȴ˰ޣֻҪһһ㱣ȻͿȪӿȥˣô޵úһ

ڶ  ʮ Ӧ


ǺЦŮĲ֪ҪԴСǳĬԵģ²ǣ÷·𲻴һ㣬˲֪ǺãŮĵһأһµѾߡ
֮ĬĬ֣ľϧҲΣǵڶذɣ۾룬ǵڶܵԼԭǱŵģԭǱŵģŵġ
飬Ҳ˫ġһһܲһӦܶʼŻԽԽ̣ԽԽβƣֻǵϵɳʯסˮĳˢ
ǣѾˡҭţβ˼̧ͷڳϣ˵ţűЩζ
˾ʹˣûϵġоСԴԼǰ˲زᣬĪϲεĺ󱳣߰˳˵ɫЬ䣬ѡѡǣȥδöԼˣ͸øЩû֪֮ӭͷһǡ
ǺС˵ȫƫģúЦıֻǸ֪һ㷲ص̣Ͷס̹״ӿܴȻҲ̽һ³ߵ˼û뵽̧ͷˮˢĺͫ˳һۣСһ̣ƫĵ
ԼҵŮǧã˱ҲǱ˵Ĳԣ˻ðԼŮӦáļƫƫܹһ˵ǵģ
Ǻǣβϲƫ𣿡ЦűΣŮԼϣƮƮлޣ˾òʵֱһסϸ˵λôᣬСʱҲǣôˡСèһһͻƮһ
ӡУǻĬĬվһ߶Ⱥ֮ӰµįںڵͫеӳȴûԼĹʣ·ֻǿϷˣ峺ˮгԹĶϤˣûһںӵΡ
ʼΪųĳĬȻעԽԽ⺢ˮ͸׵ϸıڵĵĺƺƴҲԽ˸⻪Ҳ̶ˮڰ䲻ڣҲֻǸҪĺϧĺӡ
ǰ㣬ֻҪӦҪΪֻҪôһ飬Ϳ¶ЦݣĵĻС Ҫô٣ô㣬ȴΪʲôǲܿĵЦ
пǧǧϧΪӵůһʱհסĺΧĬ
ӥָж鷿ʱ򣬿ľǸŮǵһ֮ҲţֱĿⷢ֡
Ҳ֮ӥĵȴԸ⶯ûͷԱ۾װ˯ڳĻУԼССģо쳣ȫ
֪β䣬ɿһţ̲סѴϣƤתҲҴװ˯һһѯӥ԰顣
 һѾ߱򣬱ʦڹȥˣλСûж֣ΪСС ԣȥ赲 ӥмʱ򡣶亹ֱð֪ˡ
ѵİӰҪľǱӣûһȨӵĶԴ仰˵ֻҪǺɵɱ˷ŻҲҪȥҪ֤ӵİȫȴˡ
ʲôʲôǶǴЩ鶼ֲһССİӰ顣һûԼ飬ûӵǰһ˵ʧʧְһ޿ɿѡ
Ѿ֪ԼˣһηΪʧְΪһλᣬӦÿԸĹȴ룬һηΪΥûеˣ书ȴ֪Ч˭ˣûдڵıҪ
䣬ûпƽط·˵һ䡰óԷˡȴһ仰һ˵
εĽëܹΪ¼ҵļôûЩֶΣԼˣܿº͵һ棬Ϊºŵˡʱôãεʱɢʣµıǵ޿޲ɵͬˡ
۾˳䣬˰ɣҲҲûҪҳ˵֫ͷԼ򵥣ѵüˣҲǳ˼ʶ㣬һɣ
Ϊˣ鶼˼ֿ̱һӥͷϥأһģովԼˡ
ʱô˵ΪɫûԼ˷ɣ˵һʱ嶯˻ĲʺϵӰûһԸҪһĹ㹻͡
ҲãεġνЦЦӥȥ⣬ӣһǿϧˡ
Ժ˰бˣǵĹʵûҵáһʱ䲢ûпȴԶ׳ĺ߲ʽڣص
˵ĲǾţһëת䲻ϡ٣֪ǿ˵õ̫Ըܲ١
ڿԴһͬأʹõĵȡĶ٣޷£һһ
Զϡ٣Ҫʯ;βûвȡκһַȴÿ춼˵òΪȱʧеܣûУļΥһѣȴܹ˵
ʱĶǵǲ˵ȥģܹϵԼ⣬Ҫܵĺá
һ£˵Ҳã鷢ϵٲ׺ķˣЩȥòôʯ
ǡ ӹʶɨһĶ̷֪Ǹתָ˳û뵽תһȦֻصԼС
Ҫﻹкܶ࣡ηְѴ˳𣬡ﻹûҪЩ߽ʯ
ƸΣƻȥһúЦǳֲεļ֣ѴοιȻˣ֪Т˳ĸˡ
ʲô˼ǰТ˳𣿡ηܿ죬˵˲΢ڣǰȷûТ˳
ǰТģжһġһԻεΣת٩֪Ժο쵽޵ʱˣԺТľͲ֪ǸŻǸˡ
ޣҲʮòã΢壬ôü޵Ժˣų½ˣ޲ޣҲŲҪģ˶ûеҺãʲôҪ޸ǣ
ãޣ޸˾ˡ뵽죬˼һҲĿС
ɻؿһ۳Ȼô׾ʹӦˣֲʵĸоܾЦôô ƻҿ˰ɣ

ڶ  ʮ 


æļոչȥľͲˣǰͻȻҲڣѳ𼱵ڴ߶
̫̫ľҲ̫ãǿŹ˼棬㿪ʼ˯˲ѵţɻŵΪ˲ֻһ
һֱŵĹҲòּ£ϧΪûйܹԵʣȻڰæҲŪ˸ͿҪ鶼йãûдʧ
ߵһ㶼ǺܺõģûҲ׸Ⱦ֢ʣοʮŸ˵ġټв֢֮һæ͸֧˾һҲֻܹ
˵ҩȥǲã˲ˡҲסˣԼҵλڲֵ֪ȥˣһǰͻȻʧӰҲ֪гɵ˴ǲѼҷϵģο׽ĸһ޴棬һʱ뵽Ҳ޴Ѱ١
пѵʱ򣬶ڽѰ֧š䲻ȴɲüŮŷο׹Ϸϣ߶Ҫȥݰݡ
ˣ䣬ǲᶯڲţҲûҪһԴĲȥĵ̫̫ǲܣǣТֻܣǰȥ
ε֪ʱǲšȴǻһų׼ȥˡ
ģ˶ţȻ޴ӽΪλ꣬Ϊλз磬Ϊλ׵磬Ϊλвʺ磬ԴȻ޷͵ȻأΪΪΪ
˵еֻҪһͻգ̫񣬾ˮҲ񣬺к񣬾о񣬾ũҲũġ ô߰Ȼܸһԣֻһɵĵص㡣
ȥݰݣҲͨտġľͷԼ㰸ǰݰֻҴ׾ʸȥΰݣȻʵǲģʵǴ˵еӣӣûаĵ
˵Цǣţһλʵ֮ȸѡٵǴ󱦣ȴĹͣѡΪʵۣ˵ָӡ
ʵ۲αѡУǲö֪ˡκܻаɣϾ̷̶ˣҴгӵܣҪ˭ʵֻۣҪͬˣҲʲô°ɣ
һȥݣһ鷳ʱ䳤Ϊ˱ʾ֮ģȥҲҪסһҹܷأⲻʲôǳԵأסüࡣšζµĿҲ󣬶Լ⽨һء
ȴôǰε֣кᣬ·Ӵ˾һذУͣţʳ޶˸飬һԼεǿЩĵӡ
ȿȣȼУɲҪˣƢɳƣɫ޹⣬˵ŻʱҪ죬Ƶؿԡ
ˣҶ֪ˣʲôʱԹˣˣƢûе£״ĵĻ￿Ũҩ㣬ֻҲǿġ
СʡĵģҲʡĵġĿˮһڻεı⡣ССС˶һµۣܵ׽ëë㣬ȴװ¡ һһֱôˣȴ룬ֳôҲҷˣŮƢģ۸ˡ
뵽ˣ۵ĲͬͻСȴǲᣬºҩȥΪŮֺģǰ㣬ˣĽ˺ֶģ״ƴаģô˩ס˳¼Ҽ治֪öĽģ 
ô˲֪Ϊ÷ܹޣ˲ٷģ˵ǰĻ㣬̥ᣬֺݶŪɸһʬηԾģ ѽѽҵˣֶǾĸ״˶ƭ˹ȥοˣף԰ѵȺͷı𣿡
 ǵóԸˣ˭ܹ뵽һŮȻԺԼŮƴȨأڣûܹ˷ֺ˰ɣǣ˵ǰϵܺã𣿡
 ˽յҸ͵ġ
ÿÿ뵽εһľһļ£
귽ҴլΨһů¾λ˰ɣСڵĽǳµظĸԼ
ҲʹΪʲô黭һͨĽܹõ׺ϵĺ񰮣˫ѵԼǴҲԹ޹Ϊʲôǻ˹صĽܹõҿݵЦݣºͰݣԼǷһõıͼҷ
Դ֮״͸ΪԣֵĲǱʣġķªģиʱʱͺҲ޼£λ㣬ֵָӣҲλֹϵͺľԼǹ¶
ǲɽ֮УҲǽæ˵ûĽϵӣݵһŮػţǽȰ裬ֻΪڵļٲͳ没没ͻһ
ǷǷǣպڰĲûмҲȫȻ֪ģ׵˵ǲм没ǼٲмȻΪأ
֪һһգôֵظϺ׵߸еС檶ͣ߸еԴףԸ˶ϣȴ´԰еǶʱֵʱ˰ɣǷǷǣսսأõв̤ңǸ̤¶ƻãûйĿָܡ
Ϊģ˭֪ⰮҲǻġ
磬º͵磬Ҳвбĺһ𣿶ңĻԼĽ㣬֮ΨһԼõˣ𣿻
һģεһƭ˵ģǹҪ䣬ԣҪ䣬Ϊ粻ϲҪ¼磬һεϹģҪǲùһǼٵģһǡŻſĻ񣬵ǵʣ𣿶ңﻹţȴϢˡ
ӣŷ£ְѱӸǺãһ˿˱ǣȷ͸磬¶Цݣ̧۾ͿҲڿЦЦο㡣
ͻȻˣЩ˼ĵİѷĵףһʼԼС˵ˣ
ҲͻˣﲻҪΪ**ˣ˯ɣϢãȻҪҵģߣƫˣεЦ˵Ƥգգۣȴûڿ죬ǿɫһס֪Լ˵ʲôҲ˵Ҫȥȴסˡ
ΣĵȻһЦλͷְֵûʲôȥɣ˵գѼر۾Ҳ۽ˣҲΪ׻
ڶ  ʮ 


ڲ̫ԶУһɽɽȱȲɽƺɽ᰻һεɾֱȲʢɽһĶͺ಻ɽͣûɽ³֮󣬶Ǹ߲СɽƸУΪʲôɽİ
ɽϺǻҲΪԵʰɣ˼˳ʯ׿ȥֻһڣ̡ɽôЩֵũ˺ӦԻȴʲôûС
ȰĴŴʱƵµźͼįĲʣӭ͵̱񣬲ȴֲǫϲãޱϲһǴһߡ侲ÿ£µĻ˫ۣȻһҲûеġ
ߴׯϵ񣬻ɫʲӳʯḷ̌ƷѬǣɾŵĴ͸䣬裬տįÿһȶ˵ͬĺ
ƻĳȺɫâûΪů׹ݼܽǵĹâ͸ı
һȫĸ꣬ظߵԼڵķ䣬Ϊĳϣӽ뷿еһҪһ˶ֱڶʱ̲ſԳȥеѾý룬ʳһˮһͷ
ǳƷͰڷŵͷβ֪ô뵽ˡˮԴЦԼĿǰľƺһЩҪҲֻˮ
׼ĿǼªֻһ㱡Ĵ壬λһǲҪ˵ʣԼˡļڣûů¯ûʳĵط˯ӲĴ壬Ĳ
뵽룬ǳԭ飬ǹԼ˵ԼЩСиݣⱨ
ȻѾˣһҹǱȻҪģο˿ϵıǲ׼ã˭֪ǲǱùģûɹˣȿջ磬ʰ
һҹˣڳ飬ŰɵŬû˯ǰ߶÷ĵĲˣͬһظαո˯ţһҹΡ
ɽԾȻů͸һһƲĹ⻪ɥʧ¶ȣΨ΢Ȼܹ˸֪չĲá֦ӳź˥ӳʯߵɽҲһ޿ȡ֮
ͮһֱţȵʱһͼæˮŵķذһӣЩᣬҪȣС˰ɣѽôƾɳôס˰
˵ηɵؿ˿ưĪ۾ǵľٶһؾصذꡣ
ˣһҹѾȥˡȰο˰ͮģٶ԰ķԸǰЩ˰ɡҳȥߣһҪˣúÿʲôӣͰһˡ
΢΢ЦţҲ̫ǻ˻չеûոʱеǰׯ£˼ʥ͵ζ׽
ɽ¼ξ͹źóȥˡƽն֪Щʲô߶ɣһߺܲšһɽߡ
ɽʲôоס棬˦Ѿ߶Թ̫ͮ죬زסܣȴ̫ƣ˻ġɵ֪ڻ԰֦һĻ˵书̫ãͮˣģӦҲ˰ɣ
ִڸһͣҲʱͻ˵Ϊ˸һ͵ʱ򣬼òôײ̫ţûʱ򣬻ǻѡš
ȻǸСɽȰɽĹȵأһֺܲĸоЩ
ɫϣϣοɫµȪԼȪΧŵϺҶβһΪֻɽУû뵽ﾹȻҲУ
Ͳסȥ֮Ҳ֤ԼжϣȷҶɫҶɫĻէȥֲǻҶҶûɽĹܣ߶ҲһסԷԼҶĻþУһ߹۲Ҷɽʲôͬһʱ⣬һ˫ּʱסͷһԼľȻһ˵ȡ
ιģģεֲǰԼȸûŻһţûžùŹ֣ǱҶԵʧǰɣ
΢ʹע⣬ϵĸ˿ްҲ˷վ۵ҶӳľһŲİ
ţܻЦЦȻ˵ɰôδһشк߶һۣȻϾǸƻᣬϵıǩдšű˵ӡ
ԼĶҪѾйĶҲ 촽ݳһ̾ϢΪʲôҪΪʲô˫۵ģĻţ
֮䣬ҲĪԵ֣ԣһ٣ٶǲ˵֮ҲĳԵ֣
ߣ׽󡣱ۣ鿴״ܺãֻǻԶѣŶҶ㣬ԲŻˣȻߣѵ֪Ҷܶ
Ҷܺţƻã˲õĻþŵöˣԶõĻþУֱֱսᡣ
⸴ӵؿͬ˯һӣԼҪ޿ɷϣҶɱʵòһˣʹ࣬бˣоʹҸʱλõ
ǣòӢӢĲֻһˣҪÿǣףΪʲôǲĿԥԥȥƽգ΢΢ǣӦҸв԰ΰɣԼνġȡǺǾ
Ҳ֪ǲɱȻҿˣܻҪһأȻҪҪ뿪㡭 ʶһ޷ȣҪֻ֣ΪʲôҪʱҰɣ
˾һһ𲻴ѰٻˣҲԥҲ֪˶ãȥ͸þˡ
һ˼˵˵ҲˡĻû˼ȥͮĿһӻʲôӦЩɴҲڣôһԼ߰ͷӳڴҵ֮ڡ
ͮģæкűŵס˵ˣͮӦ켱æǰ֣ǲͬȴֻǽһ仰û˵һԵǴ۽磬ȥһС㾹Ȼܹһǲ򵥣
Ŀڴžݵʱ򣬶⼵ǻӵĺǺܶ໰С˵˵Сǧǧĥѣճɾ
ȵע⵽ʱ򣬳Ѿ֪顣

ڶ  ʮ 


Ȼˣ
ӵĿ⿴Ŵϵӡ޵۹ȥҲиɻһݱӦǼӲģȴΪüӲĸоһˮţʹڻԵУȴҲŶ˵ķ֮ˣƾһӢƭµŮİظˡ
ΪʧΪҵףǶ̸ʲôøУƫƫΪʲôһҪ
ڻԺžòԣ˴ԼǰѰ㻹ҩɾȣԵ˵ͷԭŮΪȴҲ˾裬Σɲ˵ġӺεºܣȻԮ֣
ˣȻ;£ûʲôΪʲôΪʲôģβҿ۾˵ŲɵɣȻô˵ѵ˵ǰ棬Ȼ̹ʲôʱʲôص㣬Ȼó֪ԼԭôСͲԣܵɽںİ̸ŵʱ򻹻ܹʦ
еʱҪѣӽ̫鷳һһƺҲ˵ˣ򵥵Ļ˵δزʵֻǲȫ档
Σ䣬鷳ǲ鷳ģ㲻˵ΪʲôҪǲܴӦġΪһزʶ˴һǧҩģⱾôο˻ƭԼŮɣɹϢ
ģаԺڡ֪ǸˣζҩԼպûУֺαػҪֻ
ŴƸ۵ˣܲܣҾҪһҪ࣬࣬ñ ͷãɫˣβܲ˵˹ȥҡγĸ첲Ž˵ҾҪҪҪ㲻Ե˵ָʹҾţ
ԼŵĻ˵ȴ˳ޱȣ۾գϹ죬ĶԻѳΪǣû˻ȥ֤
ˣϲˣŭδй˺ĹһͨȷԼŮٵˣŭǲӳ˳ЩĵȵùԼҶӣ
ɣҪȾ;Ȱɣ˵Ҫҩģǵȥĸס
ε֮էȴǰסӣȽĿǰֵ⣬ĵֻĲǰˣٲȣǾ;Ȳˡ
غ÷ţóҩ¯⻹Ǹѧϰҩʱģҩ¯Ǻܺãȴһֱûʲôܺõҩġ
ƴСҩ¯ɵţǧ廪ݷ¯УټĿľЩҩȪˮΪơȫעͶҵϣŷʱ仯ںˣҩ¯˱ǶˬοСԲҩ裬г˳ɾ͸С⻹ǵһָɹƳҩʷĳɹ
ջҩ¯һŵҩֱι˳еˣðƿպʣµҩ裬׼봢Уŷִһ
īɫƬǧҵǼŹµģû뵽бһĹãֹڡֵһЦ׼Ƭպãûãһ롣
˭ϣʱŷֹŹ֣ⲼȻѪϲƤһС¶Ѫ˿ûʲô󰭣ȴڽӴǲʱʼѪֹûһѪ棬ƺһĲϰеѪУֱīɫѪɫ˺ɫ
ʲôŹֵĶεɫ֣Ⲽ̫СԼ¾ͻΪһѪ˰ɣ
Ϊķѹ԰׵ɫûѪɫ۾ϵĲû˦ߺΪһ塣ܹأûĲȴ˸оƵʡ
ǧʦԩ޳㲻ǹ˻һѵİɣǧʦ޹أҲ£㲻ҪҰεɫһһ䣬ĿȴһֱǿɫĲйת
ϵҲȫ⴦ǺɫĲʲôµĹ˳Ѫ****ϧʧˡǺɫĲٴαīɫƽ
ֿ˺һȷĲˣųһæѶ˴УһĨȥϵĺˮղһĻԼۻɣ
ٿϵ˿ڣףȻûˣĵطˣѲǿ鲼Ĺͣΰ˼⣬ְǲó˿īɫģδ仯ʵԼɹ
ǧʦӦòº˵ĶɣҲʮȷ¼£׼ȵ˵деļ䣬֪ӦöһЩ
þûĸоˣӲƿ˴ӣĺһԹдƮѩѩţʱӦҲ˰ɣҲ֪ʲôʱܻᣬ־ģֵ˾֪ǲǲǵҲǴģҪ֪ˣȻҲǲͬİɣķĲΪĳֻòƿС꣬Ȼƭɫƭǰ֮ڣ֪Լ˸ӻȻᷴԣ᲻˵ġ
ôԼǶģҲᱻ˵εİɣģֻǾ˶ѡ ˣϴξȵǸ˲֪ˡ뺮ɽļҲ֪ûУǹˣԼδļ᲻к񱨰 ֻ룬һʳȱʲô񱨶˵Ҳǿп޵ģҪҲνͷתתתϣһ·ȥɻ˳뵽¸ӣ᲻ᱻƭһ뵽пΣգоѰĶǶԺĵȫҪȵ˻ڴϻԲѡ
̼ѹˣһ˲ãΧһжеİֱڴڵŮתؾһ˿΢Ц˵˰һ˿ϤУϵ
¶ЦӢʺЦģǿ¼ŵģ̲įЦݣէǵЦξмֻȻȻҲЦ
оõûоͷλ߲һƵĵҩҲ֪ЧȻԲˣ᲻бĸþͲ֪ˣҶײǶܹ֢ҩ
û£ҺܺãЦŻش𣬿Ůĵı飬ʱ쳣㣬ǻģʢĶҸֿҪĸоסؿڡ
ôˣﲻ𣿡οĶЩţҩʲôðɣô֮ô
û֤ʱҶ֮νҩҲǴĥĸֲҩۺȣٶҪҩ˵ˮƽûΣʧ֮ǧҩҲͬǡ
תҪȡЩˮȴȻסˣڼˣ̾Ϣ·Ǵĵ׷ģԴԵĶŶĤֱֱĵףڼˣá 

ڶ  ʮ 


ܸңʲô𣿡
ůĻȷ˳ԵջǶȱů˵һ˫۾ͷſӯ˿һԵǰԼһյ²衣
ů¯ŵˮðȽȽŨպÿڴʱ߱ʣϵı飬Ҳе㯡
Ƹ裬ҽгƸ衣𣿡ӵԼʹƺεһǶô˼ĵ顣
 ζŲյƳһ۳Ƹ裬ǣǵμɣ֮ǰûи֣ôʴ֮ԲװС硱ҲΪԼ˰ǶôòɣΪʲôˣ
β˵ڳƸ費˵ǿǸյԼܹעֱӵض˲յһҲԸ𣿡
߬Ųյָף΢ĲǼѹĳǿҵ̧ͷȥһſɵŸӵɫ⿴ƺӱܿǿ϶Ĵ𰸡
һ˴ı飬Ȼ֪Լ޹أλ̲סҪοվſ죬ȴ֪˵ʲô֪ΪʲôˣοҲ޴ἰ̧ա㡭 β֪ƺʱ⸱ģʮټ⸱ģڣʮˣȻûб仯ɣ֪пߣҲ֪ߵδؿԣǰпܱԼܶţôУ
۵յأ̺˻ãյֻǴ˸ûˤ飬ˮȴˣϺõĽ˿̺Ⱦϲɫʱεһͷǳ𲻻ɣ
ΪʲôΪʲô벻֣ΪҵΪŲҵ𣿡׽סСˣĵȶȴݹˣͬʱݹĻֽĵĸо
һʱǰҵ˭ûһ棬΢˳
˵һˣᱰ΢Ȼ󿪳
û뵽ǰӦվƶ֮ϸӲĿˣȻҲ˽һ˵һ仰һشжžжమжమʧȥͻжʹǸߺŻ¶͸ǵĹ¼ŨˣȻǰˣŵضԼľٶƺֻҪԼһ仰ͿͻȻЦˣ˵ôأҲҲ᲻㣬ֲǸţ˾ˣ˵ˣˣҲٸһ飬ճ£Ρ
ҽΣǸΪ֮ˣĵƻᣬɽǸ˵պÿСŮǸ˵ǧƻûÿŮ㻹ǵǵͷСѾͷҲ Щ㶼ǵ˰ɣ
ΣΡ֪ˣסˣٲˣϲӦŵĳƸ貢ûзεԣͬһʮĴкΪֵŮӵĻĶɾеɵ£ΪһЦݶϲز٣жϵУڵϲУȴûз֣ǰ˲ˡ
ƾõģ˼еգֻ֪ģŵģģֻʣʵǲ壬Ҳ壬ֻʱŮƯ˿Ϥ϶ˣ㣬Ѿǲˡ
էϲʵ˰ˣΪ˭˭ɣ˵ҲԼҩ⣬ȻҲˡεظĵۣΪһŮӳˡ
ɡεط֣һ£ҪȥһˣЪŰɣ
ţãȥæɣƸӦúˬ죬ĿȴǹϣΧȤûУרעִš
̾һúõһˡԼҩŪ񾭴𣿻˻ǲĳۺãε߿ʵڲ뿴˫˺ѹֵˡ
֪űˣ㣬еĶҲӻ۽ն˼һϸɸɾڣ֪ŵĲԼŵĲԼٶ飬˾ñǿԼȥԣ׻һ̵飬ϾйڰĻ롣
ҲƵ˽ԷλϢĸոշҩ룬ͿŮǰϲ֮Ա
Ż𣿡ŮȥδڵѩţѩˣôҲഩ
Це˵䡣ѩµԽԽˣӣͿԺѩˣ
ôˣСʱˣЦ˵һ䣬תԸͮҪúչˣεš
ЩǺõˣǾԺѩôѩкü궼ģ˵ſ򴰻͸һɴϡɼѩ
ã˵ĵĿǳ磬ŮǸ۰ŮһЩһͲ̫ί޷õģÿÿΣܹϿԼӰӣֻ֣ҪЦˣԼҲˡ
ֻΧСתģһС˵Ц˼ʰƤ䣬Цӯӯ˵Ҫ˵Сŷ˺ˣҲ÷ġ
ҪͻҷˣνӹȤյС̿
ЦţûŮģ
֪ŮǼԷ˵ĳѾǼֲ֣ˣСèСҲ˸飬οһСأǲġ֪ԭί۵ۣ˺СĸŮϵð
ů¯ŵ¶ÿ˵ɫ˵ģҲ˼ֽޣǲģ˽ᣬٵнҸЦ˼ʡ
ʱһЦ̣һɫڲԹɫѾ߶Цݣڳ֮ȥ
ҲȥڣɫƵҲȥˣվڷĵĴ߶һʱ֪Ǹ߻Ǹ͵ȥɫ
ӲҲȥ
ĵʹ֪ʲôֿһۣǲģȴҲö˵Ϊ˳Ƹ黹ԼɣϣҪǨŭĲźá
뵽־Լǡ˶֪𰮷ģʵ۸С檶ܾˣ̫̫檸ǰ裬ְνǡˮǧֻȡһưڹŴѵõؾǻײôΪԵǨŭأʵԼˡ
αߣ֪ߵԼԺУӱȥˣԺﻹЩУ˰ͮĻطϢ˱ڴǰð죬һֶûпȥƮѩÿһƬɦ뵽
ַųһڣæʲôյش֮ػһװͷһ߸ߵβ۷òϢأξȥˣ˵ҪֵģѾܾˡ

ڶ  ڶʮ ƽ


˵ɣҪȥԶҲ죬ָ·ģ
бϣŵĲ֪͵ȥˣôһ޶ãҿ˿пһ䣬һΪŽģ
̫׳ûгɾ͸УƵ˺ǰתһȦչʾԼװ磬ôǲһѹӣ
üɫӣò֪ôѹһ£һ̣˵ϧǼٵġ
ιΪҸߣʵҲҪ˵Һòã˻Եģα죬Ҫһίӣϧ̫áҲѹȥ
õҲܺãǰǲϵװû·ôƫƫҪ
ôˣβؿ·ѩ棬ʲôõЩû취·ȻܺңŮӵĹô׼˵·ֲ봩С˷ίԼȻֻһԴˣϴ軻ߣԼһװûС
üͷ˵ʵɣʺ㡣
ôʺˣҿͺܺð
˵ʺϾͲʺϣȥׯ
ô鷳ɣµģ·
 
ֲõļ֣Ǹ˲ׯʱ÷̶ŵģǲׯȻΪҲŸʽ·Ʒһװݸλϡ
ʲôһ𣿡βϲ޵ɫҲϲɫʣñѡһаİɫǰ壬ʵڿ·ﲻͬǰɫ
ǼöˣصͷǮ
νļãʼ磬ҲִĵûõõǺһΨһĴ𰸣ǲҪ˷ѿˡ
ȥׯϿҪһˣڹúòáô죬ûȥ棬ʵЩԲ֪иˡ
ţǴɣõͷӦš
ףô֪ʶ棿ηʵ۵ĺ档
ͣ½Ųεؿһۣ򴽣ѵҼǵã֪˵ʱҲԱߵİɣ
ŶһΪ ڨڨЦšõʱĽɫһ仰˵ţ˺ԣ˵Ƿ豹˰ɣǰڶշˣǡ ѵ˵һĻз츲صı仯
εĿӵζϸáɽ棬¶аħݵʱûио£˵ӱԵʱĳѾǱʶ϶λ˰ɣԵൽʱ򣬳˾֮⣬ҲûʲôӦ
ħ˵ֻҪãЩҪΨԼϣ˼Ҳִ˲еİɣ
Сڽõ壬õ꣬ôվԼߵģӦСڣð֮ôоЩǽʬꣿֻܹʹһΣҪǶˣʵ̫ˣ
֪ЩʲôÿסעӵĿ⡣΢΢죬һȺĸоǻըѪҺҲ˺ö࣬޵ȻݳӰΣȴܹþ߶ŮӴĵʱͷ
ô찡·𣿡οԽԽ죬ֱԼ˦ſڽѹ͵էŮۺŮ֮Ĵ棬ö
ͣ˽Ų˵֪ҪȥҴ棬ѾȴˣǸׯӵǲԶ߾ˣ
ѩ˿Ӱ˸·ǻҪעǳǳĽӡ͵طˡѩǺô̫ˣͬȴбʪţܺ
ѩˣһСֶΣѸŪһѩòѩϣģֱЦ
Ǻǣɫÿˣһ֬ЦŶõ񣬲ص٩ʦ֣ɫҪ̫ŶŮ͵ģüŪ۵ʾȥԱ߶ŮСһؿɰѾüģ
֣õĺǳûһҲ˿ܶβɱ۷˵ͬ裬һۿɼεƤЦЦܺÿӦԼЦ
ȻǱɽμþյЦݣٿһǸСһŮҡͷ̾ϢɽײʵڲһʲôõģӢҲůϲʱġ ѽⶼʲô
΢΢ҡҡͷɻؿãӰҰɣ
ҵ𰸣ѾׯǰɽׯܴΧһƬضڳ¼ҵģׯ۹£ϳѾߣ˵ҲмʮˣҪһ˻ǲ̫ף׵Ůӳ޴ӷ򣬴δػģܿһ˳ƺ
ֲβģվһü羰þͰһУùµ˴档
˵ɣʲôʱµ׺ýģôôҵˣŷˣ̡ƹ
׺ı飬ȴǻɷȮɰЦ˵㲻ǶҾһʾʳˣ㳣ţЩģһҲϡ氡
ֱ˵ҽãҲǿԽܵġ£Сǿ۲ӣ
׼˵ЩʲôһεͿˡ
죬Ҳͷ˴棬ǰԶԶһΣһϳˣǴûúܺã棬˵ġ
󷽵شкûѳصĿ̣˳֪ģЩǮƣ溬£Ǹлǿ׵Ļ˵˲٣ϸϸѯ֪״ʲôģˣ⡣
úĵһһشˣһԳĬǵһοôĶϸºͰģ˹Ŀ࿴
˵ҲǿΪǸøô࣬õ껪ķ֪ȥˣഺǿƼˣµȴľǹһĽ˳֪мĸ˶İɣ
ǳ֪ǸĵĸףͲΪ˶мٲûл˵ǹ·æֻˣ߲߶ĵӣ˻֪ôһĶӣǡ ͬǶӣôͲôأ
õ˳֪Ϣ滶ϲ֣ǳšôǹһתϾûЦ⣬ĬȻҲĬһ̲סˣ˵ͬǶӣĲĺҪǲ֪ĸףΪʲô 
жϣŴƽǷǰɵģٵΪڹŴʵûʲôģǵ۸ӵģԳ֪Ĳܲʣһʴȴȡ
飬˵ġõһ䣬ǰ˵ġȻǵһѾߣôĸõĴڣʲôȻǳϲ˵ˣҲǸп޵ӣ޹أڣбҪ
ΪһĹٵһЩ˵ҸбҪţĽֵĪе䣬¼ңѾƽ˰ɣ

ڶ  ڶʮһ ϲɥ


ص¸ʱѩѾ˻ƣǵصİɫؽຮ䣬ĴӺȥո߽ԺӣͿһԺҵˡ
ѽС㣬Сˣ
۷ӽ֮ͳˣԺſҲˣۿԺܶȥԴ󷽷߳Ƿ֡
ѽҵС㰡ȥˣôŻӻҵòУ쾹ȻǳһͷĺˮΣҲ˲Ϊδװæ˷Уžһæϵ·
ʲôˡô ֺ֡ڿ˵Ϊӽɫ˵ı飬ôҲָ˵ģ
ϵ·ǴɫģƮݣһھǰգȵʣʲôʱôһ·ͦÿģ
·Դһ£ǹۣǰ·ǲɫģû˴İɫѡ
С㡭 ţĨһ۾ѹ˵ոգ̫̫ȥˡ
ƽõİͮͷһﲻԳ¸̫̫޺øҲ޶УԶȥûʲôܣֻҪ˸еְ˼֪ģҲһһԡ
ͻɫѡԺѾҲ·ڱͰɫ·һԣϲŰײæµسɫĴɴɫĶϰײææµµذԺױһɫ硣
ȥˣھǰžŮãȻ㶵ı飬ĪһֵĸоǸ˭
̫̫ϣĴڣ¼ҲŲһɢɳȻʢ˥ǿĳ¼ɢˣҲ޷㡣̫̫ӢģΪһɫĳ¼ѿĲ̫̫ҲǵģźԺŮ죬г֮Ĺϵóûк֮ǡ̫̫ǴģԶԼĺãεΣġ
Ȼô͡ ȥ
ǣȷ֪ӣǾûʱ䡣ң̫̫岻ãͻ˯ֱ˵ԯޣЩ̸ʵ޷ʤںദθǲ֪˵ʲôʲôһֱֻʰͺãȻԵԼ̫̫̫ȴǰһ̣Լڴй䣬Ҳû̫̫ߣġܲТ
вȥӽԭ򶼳˽ڣǲֲһҲûһһܣĬƺ޷ʺжŲ²죬ȴᡣ
ˣô
粻ֹײ׷ߣҲȥɵüߣҲ
ȥɬɤ˵Ļ˵ʲôأ֮ӡ
̫̫Ѹߣеĳ֮ˣϲɥС㻹ĪҪ̫ǡɫؿΣǱ˹ȣΡ
α˱ۡڰ֣ЩõĻĸܣû˻ᶮҲ˵ֻٿǸǴüĿ̫̫һۡ
״Ҳû˵˱㳵̫̫Ժȥڣֵġ
һֱĳ˼ۣ֪ôˣνҲ˵ɨһۣλϰˣд֮ɫĻΪ顣
Ĳڣ˵岻ÿˣͻطϢɥµһɹϽ֣ȻϵĲŸȻǲԲٳȴµģ̫̫ߵĻҲӽԺҲȥæˡ
̫̫Ĺľͱµģһɫ۷ɫķ룬ׯͷϲŸʽΣǺƵ˥ϵãã׷Ŀ̫̫һ¼޸һڹС
Ҫ¸̫үģλӢɥ̫ү˺պսȴʬ޴棬ΨһѪ¿ױһ¹ڣΪ¼ҵʷдʺصһʡ
ߵǰؿţ֮һϣǺܲѹָУԼϤˣܲˣеҪӿ
̫̫ǰһֱ˵ҪСһ棬ͣšġ ڼתڹţĨ˵
ɹ¿࣬ʮһ¸͸ֱ̫̫ڣĸ̫̫ԼˣıУۣˮôҲ
 Բ𣬻Բ ֻ֪ҪԼһ£λ˾ͻˣȴֽڱܿˣ׿ڴӦ˻ȴû֪ܰ죬ȴԵոա Բ εзͣȴҲֻôһԲ̫Լں̫ࡣ
ûѪԵϵ̫̫۰ģҲĶõģǶжģƾһ㣬ΪʲôͲڲǰ̷˵òǰТӣǶԲȴԶ֪֮˵ʲô˵Ҳãһ仰˵ֻţ̫̫ҲҸοİɣ
ܳлϥǰТ˳ڴǰ׶ʲôôôͿôľһ˼ҵϣ
ֻݺݳԼӣˣһ֮
С㣬ûжԲҡ ̫̫ȴ㣬ٳٲϱۣǣ㣬ȴ С㡭 ĻҲ˵ȥˣվū澵ĽǶȣӦָСˣǣΪСĲ¶ʲôӵĳҪֲҪ˲ˮźҩֲҪҹЪֻҪ㣬ѵⶼԣ
ŭҲԣҲû˵ʲôݲˣ̫̫͸ūҲǳ¼ҵūˣСĳȨָ𣬸ָ
Ҵˣ֪Ҵˡεʹͷ֪һ䡰ԲǶô԰׶ôΨһܹ˵Ҳֻ䱧Ǹˣ˵ʲôʱ䲻ܸܵѾûˡ
ܹ˵һ¸ղȥΪʲôҲ㡣䣬Ǻ侲˵仰ģ˵ˣûиν͵ʱ䡣
οЦ֪ôҲѡȥڻǻڵİɣΪȥҲŹ̫̫ÿе밲Ҳûô̫̫ǺܲТģ
ܹ̫̫ߵʱٳٲϱ۵ԼĻԼʱ˵Цڽй䣿
Χ˶æµûΣƺһʼ־ǶģȷͲճµģǿڳϣ˳ŮݣΨɵӻ̫̫ˣ̬ȾͳΨһķ꣬ɫһ䣬мİεŮԴ
䳰ȷ䶼ˡ֪һβûʲô˵Ļֻû߳Ժӣ̫̫ѾˣѹԼ飬ûбҪ޸˿Ӳڱǰݺڰɥ
ã첽ڻߣͮͰĽεĽŲɿţɢȥ׾ķʽܣžǻкȼһȣ٣ڻȵľͷ͵ͣ£Өˮָ컬
ڶ  ڶʮ 


º
ɫӭ֦ų١ϸ᳾˼ݶ϶һ㱡̣ӻ¶ױ˫˫ȻȾ֦
ɫĹǽ֮ڣڴ֮ϣǽ߱ϴˢ˵ɫԶۼĹϸʣƻã˵˿δմ̶ɢǵô˶һϼѣƶˡ
ǳ°Ůɣڱ֮ϵĻʵһɫѣȶۣ˵Ŀ⣬ߵĸ߰ӡ
СŮʻΪβд󣬹Ըģͳ˸ĹˣŻʵڷס׼淶
Ǻǣų°ŮһŮȴһֱԵüʵЦǺǵ˵ţ˼ȴҪժɴ
ˣҲˣ΢΢ͷǫ˵ţ޶ѡ
ǡڴʱɴǰĿбӣȴǵõһƬ̾ٵͷ֮вһжϡ
̫̫ɥΪϲɥԲТܾãҲûʲôô̵ķɥأ˴ط꣬ʳһ꼴ɣΪҲڱǹٻؼҽ®֮ĿТ
ҲǲӦϯֵģ˭ûʵۿأҲּܹΪʲôҪΣҿЩ游׶Ů֪ˣʽѡ֮ǰҲΪǰɣ
ϵЩˣһǻʵۿصģǳи߹١Ӱܴˣ¼Щ֧С㶼Եμᣬ˵ҲεңɲҪ
ȻһŮʵЦлã˵š콵Ůػ֪ڷ񣿡
ʵһＴжĿⶼϣǼżʵĿⶼҪθˣδɫֻϣȥ
Ǵԣģڰ֣ˡŮһ˵
ʵ۲꣬ŶһԱʾȤδɢԱ߶Ļʺƺĵؿѣ˵ϣ˵εķʹдݣβҲǹǴ۽磬˵ܹΪǵСŮҵһֻģ
ʺЦӺݻ󣬵Ŵ󷽣ЦҲǡô˳ΧҲûʵ̨£Իһ˵
ʵƺתȤ˴ʹϵ
ʹߵԶѾһʱˣ֮ǰҲ˵ΪԮģ㲻Ϊ˵õϵİ֧֣ҲΪ˵õһŵĳŵܾ˵ʱ̵ˣ
ιƣҲҫ˼ʾ԰ڱصá
壬Ե¸лľڶΪҲ⡣˸еĪǰˣѾƣڽĹҳ˷ֻΪʲôǲԮģ֡
ͰźõϷ룬̸ոմȥһ̣ʹ߾ϵˣͷˣļ׳̧ӣڲţҲװʲôصӡ
ջ;˼ͼ͸ǺڲĶ˵ס
ȷףʶ쵽˺ڲ֮ڣ˵һĶһֻ񣬲ͬһĸоƺںڰ΢΢۾Ȼ׼ȷοһ
ٿڶӵʱξС࣬ȴ롭 ַϣ˲յҺ÷ӦҲ죬ת־ͽס˼صĲյû̫춯ʧ̬Ǳ𿴵УõһƳ
飬ǿԼƽͬʱ׼Լһʼĵ͵ƻҪõʲôһҪȸʲôǹ⻹ţ
͵͵ȥ˵ı飬ʵһ࣬ʺǿʴȵģƺ˵ʲôȤĻʺ΢΢һЦ۹⿴ԼĶӣʮĶɾڻʳ껵ףϸʳԶСһ㶮
ĦžƱȤĿⶼͣںڲ֮ϣ֪ʲôĴ۹۱ǣǹģһǳȵϺ꣬û˿ɫ޷Ƿ档
 Ϊ޺ãΪѺãҹݡΪ׵ʹĿʣ˵Ҳһɾ׾øС
Լϣ˵֣ⷬվ˱ͬʱǰƿ˺ڲһһţһôĺڲȻɾͱһƶ֮ơпȻ֪˵ǿ
ౡֱһǱĺɫȻӳ겻֪ʱͣˣǡڴʱ͸Ʋĺ⣬ͬһԾȼŵĻ棬͸İɫڵˡ
찡
ѧԨԴĴѧʿǵ𾪶ϲĿԵضźȫͷ𵽽µצһ˿һŹںδſšҪǰȥǱһѲŻعŻʵ
˭˲֪˳ڴˣϲ½⣬ֻǻ˽ҲΪҽ󡣡ʵ۵ĳ滰˵ƽ׽ˣü֣ӦžͿʼ⡣
ȥЩݵɧʻ㣬Ҳʲô˵ˣҲƷһΪϡ٣һ죬кɫ֮ףʮƯβ͸߰ӣһ޷˹
˵ͬ⻹Ǻܸ˵ģʵЦеӾ֪ˣҪĳŵӦú׾ܹˡ
еĴ񲻷¾ͿʼҵۣԼ׵ĸ蹦̵£ƨʺҲ׷ӦһʱֿʼƣǷʹҲ˲ٿͷĽ͡
һĶãһϯ϶һȥǵڶӣһˣڶǰװ׵һżԹȥˣ۵ؿţǷֲͷβһŰ׻ǲԼĺ簡
΢ܸӦļۣǳʲô£ͺؼطôᱻ˴ԭΣ
һ뵽ԭΣ뵽ǰĵֳеĵڣĵľò޳ѵǰ׷ǰŬ
֪ʲôڴˣҲͲеֻ׺衣ôᣬ׷ʲô֪ͲҪȥͺؼˣѵǱ˷ݣԡ ı˷ݣͲˣ˵׽ȥҩҲ˵ᱻƳ飬ôƽ
ֲ²ձѾȥʲôııֻǻʺ֮ǰǾ仰ܹ棬˳˳Ҫߺ꣬ĺ磬ûܹеίģ
аԺ֣Ŀֻһŵĺ꣬һһȴһֱӦôˣ

ڶ  ڶʮ 


ʲô
Ӧ׾Ϳ˼ӣϵĲԣʡ
ûУûʲôμʱ񣬲ؿ˳һۣղŽԼʲô
ʺСȥ԰ͻҲȥɣ𵭵һ䡣
һӣȻŸСǶϯԼŲЩˣס˳䣬ʣǻһôǸˣָָڶӣƺĴˡ
ü벻˵ûʲôҪģ޺ۻ޺ûᣬ˭֪ʵ۵ڸʲôһģҪвУĿǰ˵ãǸӣƳһۡûиܵ˿ǶȻʲôޣȻҲȤ
˵䣬ڳŮѾ½½*ˣֻʣλڽֲ£˻ʵ۵ע⡣
ֻʵڿͷһȣҲ˲ϸ˼ϯڴУߵңŮʵ۽а׺ͻ
ĺ粻ܼԼȲȥ˺԰ٻһȥ֪Ƿʧ֮ۡ飬ܹһǵһǣǱԶֻںжȹѾһأܹٴڶء
̫̫ˣΪǨŭҲôˣܹоĿиӵ⣬޷غ꣬ҪԼһԣĽҲĵ
ͻʵ⣬ʹ͡Ǵ裬Ǵͻ˵ʲô˵а׺εģֻҪ
оƱʵۣеĹâ˸ĪǣĴģոշϹĻת۱ԼŮƷǡ һԳɫ࣬𾪹ѹֵŭʵ۵Ц䣬û뵽ֻһֻܹ꣬ô䲻ĳ¼Ҽɫ䣬˼
һֻܹ꣬ٵĺôأѸٵţֻ꣬Ĵ𰸲ëɫУǳпޡΪʲôҪֻ겻أΪ˳ͷΪĪǣʲô
ŮĴţŹȻÿһʵ۶˵ԼӣȻϻ˵ҲǸ̫ƽķ˰ˣ ֳϵĴ˵ǰʵ룬ΪƮһЩ
û뵽Լһһûʵ۶ôͷѾ߳һ˲ĿĲݵ׼ӲͷƤŻʵ۵Ĵ𸴡
Ƕ֪⳪һЩعţǣϳһľĬѹֵ
˵һɣʲô֤ģʵ۵Ŀ֮Уγһã̫ѡ
׼ŮһԡˮרעؿʵۣҶһ˫У˲ܾ̾
ʵ۵Ϸڰȥԡ
վλϸϸһҪ֤˵ѲѣֻҪ˵һͨ˳ɼɣϸҪ֤ͬһӣ˵ģҪ֤ǣӦƷùļ֤֤ôأ
Ҫ֤ԼģıһһӦİϷһ̫ǳҲͬ裬ܹúίǣô
ģ۴ֵôҲܹ״򿪣ο˷ʹߣλʹ߳ǸЦЦ֪Сĺ꣬Ҳġ
ûʲôҵԶҲ䵽ζλʹȫĺøжսںĳ֮ǰ֪飬ȴҲ˰ףȴԭ¡
ʹԿ״ϵꡱƺ˺ľĶʣȴûۣҲû̧ͷѩ׵ëȱ˹ήҳһţСС
һ·ιʲôԣܹҲ漣ˡʹ߲̲˵ţһۣ׷ʲôؼй
ԼȥͺؼģؼûйϵҲԼµģԼĴٴԹ԰в԰Σˮ۵˫ۡ
رꡣƳɱעƺܵεΪ΢΢۾ںڵ޹⣬뵡ؿһۣ³ͷģڱʾԼû¡
ǰС࣬ССһţһѾͿԱڻУƮƮģ֮ƤµĹͷôôࣿ
ٴλصУһ˫˫ȴ֤۾Ȼ˵Ѫ
ѪѪףҲ޷ѪŨˮö֮˵˳˵һԼܣζȻһɣЩ㵵ĿⶼѾƽԴ
ȻʵٴηʣҧԼʳָѱѪʳָƳιԣԼڵ԰ܹΣôԼľѪҲԣȻԸһȥ㣬ֻҪá
飬űѪͬѪҺ⴫ݵĲѪҲ޵ıѪҪǮؽ࣬εɫѸٲ԰ȥȴ޺졣ɥʧ۾鶯٣ճĵķ顣
ΣڷŮʲôһֵֻ꣬
Բ𣬶ҽૣЦݰˣҽܹһЩҲͻиõİ취ڣȴַֻҲΨһܹ뵽ķķ
ҪֹѾλеĺ⣬һͬ˿һڻɢڵεĲ˹ȣë»˹ԵԵģͬ͸֧һ
Ҫƹ£ŮϽͻ
أᶨμ˵Լңŵõ𰸡
СŮ֮ġվվ֧ʱ׼ַһѡ
ʵĺ꾹ȻʳεѪ֮ԵĻתѪȻô
ˣ˺¼Ρ
ֻáˡֱҲ֧Ųסˣµʱϻ΢Цĺ磬ڻصˣ
ʱ֧Σ׺뿪ΣССһϣ֣ʳָϵ˿ѾϣѪˡ
ǸʲôķѾѪ㣬֪ҪвƵ˵ôһ仰ϸź꣬˰ɫë鶯˫ۣĿʲôͬҲܲϵ⣬
ۿҪȥʵۼǣҽ֮˵ѳһڹУղһĻʵڸ̫ˣŮһ֮޺İɣǶ߼á
ͬ뷨Ҳܶ࣬ɽ껣Ǿˡ
氡ղλôģҲҪѧɤžţԺ귢һĻ棬ͯ޼ɵ˵˳

ڶ  ڶʮ ù


βûȫԡģģأܹоһУƺǰ֪ǲܶ֫ģ۾һѵ飬ǣֻɳԼߡ
ʹ֮ڴССĹܶ࣬ųȥʵʱµĹԱҾ춼סڴ˴Ъ൱ڻʹ֮ڵһͷͷ˵˵
̶ֳɵģҪǰãҲûмƽ̫࣬ηڴϣһԣҽ
εѾˣҽôҲûбʲôϣ֮ɫѹ۵ףҲƽ
޷ֻ۹ȣúһʱͺˡҽĴ𰸹Ȼǡ
Ȼصͷлҽ̽ӹ˷ȥշץҩʣµ鶼Ҫٲˡ
ѪôѪأ
֮ϣçײشѪʵ壬һֿ˵Ǻģһһپ٣ڶ֣Ϊǡ ҲɳΪӵкѪĿԻΪŮ
ǰ㣬òҲ֡ ţֿʼ˼ĵ顣
һͻȻðý¶ԼԼǵôһˣĵŮСһ𳤴Ůδ֮ʱҲΣȴԷĳ࣬»ڶ챻ԭһֱΪǷĽ϶Ŀļ֮٣Ȼȴһ͡
𣿷ΪһۣԲŻᱻƿء㺣ϵˣԷ϶ӣһԼŶĺ
Ǹ˵Ŀģȴɽܡ»֮ҹĸŮӻԼɷøˣȻҪһɣΪ֮Ǻܶųôֻʣһˡ
Ҳ˸ͷϣðôķó»֮ҹƭɷôҲֻһܣԼҪôģôأ
ɵ෴Ⱥܶ˶˵ֻתһȦһ飬뵽һɡĻǰʧꡣ
ΨɣŻʹ˴涴ҲΨɣܹΪʲôǿԳĸĺߣ۵ÿÿ뵽̲סĺޣһΪʲô˭ѹŭȥҷʣҲֻôһ䣬ûش𣬾ͱ̫̫ͻȻȥϢˣ֮ҲûȥһʣǱһ˿ңеĹϵȥ飬ǲ˵ѡ
£ûмһ棬ǷµΣҲʼԶж޾ж˵ǰ㣬Լֻ
ڴ˵棬ѪǣĵˣǡȻǷ˵ĺӣǣġ ʵ벻ʲôɣĻ᲻Լˣ벻ǲɽ֮ʲô˻ֵ÷Ŀ
ģһģŬ˵ԼɱʱɢɫЩ㱣ôĶ޲Ǽٵģǰ˺ԷĵİⲻǼٵģĵıҲǼٵģֿܾܡ
β֪ʹ֪ղôˣǹеظоˣһֶŵɱһϡ
ò׻ܵķһգɺԵľٲں֮ƣε֮ϣ
ںֻʣһˡڰʱˣʹ֮⳼׻Ƕв㣬ȴΪʵ۵ҲΪĿ
֮һƻҲޣŴգ׵ķԵѹֶأҹҲйŮҪ̻еλ·ȴצӣ۾Ұ޵壬˲ҿҲͬԭ򣬰ϵһĻѾ÷ǳ죬˸ҽǰźΣ˴ʱеĿտˡ
Ժ˵ȴòģɵشϴǰһܹ¹һĲƷò
Ÿո飬˻ԭĺ󾱾ͱһֻץסˣʧȥڵĺҲǺ꣬Ըͨ˾ͰˣԸߣܹܶ޷Ȼĺͷȴһйһ֮Ե
Сѵ֪ʳ֮ѹ𣬾ȻܵʹﵷңƸ˳εϢҵһۿľֻ鶯İ׺Ѵ֮ͰУ͸ΰɣ϶ϲ
һ仰˵꣬ȺҲͬ⻹ǲͬ⣬ŷûУٴαӡˣ
ȷ˰ȫƸٲܺһӣ͵һûˤˣȴҧгݵصƸ裬ᣡ޺֮鲻ԱʾԻΪУƸʱȻѱж˿ǧС
ӴԾĳƸû꣬ѸεĴ߶԰׵ɫ֪ԣǳʲô£ֵķѱѪ
¹£һµ˯ð꣬л޵Ц͸ůζ˿˾̲סϲ鶯˫ڱţĽëͶעεӰļΨ˫Ըɬ
ΡΪ˾𣿡ƸŮǰ鷢Ķͷ˰ɣӵһμǸˣһֲõԤУȻһ٣ٶǸһٶĿ⣬ֱ ôһģ
ΣһΣҾԲ֮˵ľΣã˫ֽĺ󱳣ҪȻһӶ벻
ͷԻЩ磬Ϊʲô˵һΡĻӡУûз룬ǺһģֻǸע⵽ǸˣΪʲôȻ˵һΡĻûΪһء
⣡Ƹǿı飬һԵĺʱҪȥֹƸֻһָͰԭأãúƴ͸Ĺ֣óѣ
һ峺Ļ֮Уθоʣȫɵؽϴӣһһ飬֪ķˮУκ޲ҲһӡڸĳһµԲλӰҲһδεӰ㣬ôǰ˹һ۾ͿƸ裬ɲ죬ٿΧԼķ䣬ҲĿͷŶڻʹĻװҲֻлʹŻС
ƸһҹأԲ̫ӭʻ䣬ȴЦЦ˵Ҹоˣ͸㡣
ллˣ˵ţԼڳƸĻУЩεҪȴƸ谴סˡ
Σ㻹ǲϽҵ𣿡İۣʻ᳦
ơ Ƹ裡Դ͵ؽһľúܹˣǰװ۽С硱תۣǽС硱ˡ衱Ǳˡ硱ˣǡ硱˵Ƹ衱ֻǺռ˰ϵõĹϵõĶҪС硱
ΰԸû谭ˣƸ軹һ´Ѻױһൽεǰ˵Ҵĺϲ𣿡
˫һ۾ӣ۵Сۣʲôʱˣôôù۵һתԹΣʵҸù

ڶ  ڶʮ 


Σϣܹһֱ㡣㲻ٿ 
ڶ죬ƸҵΣպÿӣ˼Ȼ˵һ仰
ĺӳԼӰд棬˵ⷬΣʼЩжһ󣬾Ͱ⻰ЦԺ󣬵֪ǶĸŮĳŵ
˵Ļ𣿡Ƹɻᣬڻʹ֮УεĹ˼ɶǵˣһֱó޷ͬظң޷ܾ
ðɡɣۿȰҲٰ׷ѿ࣬ڰֱ˺꣬ڻ㰲࣬µðˡ
Ƹ裬Ϊʲô겻ܱˣβôάֺģѵΪƸڣɻؿ꣬ǲܹ˵С
Ƹĵɨ˺һۣͻȻԱΪУһ࣬Ѻ꾾εĻŵһԣ˵ûڵȻܱΡҷ࣬ԺǲҪڻˣ
࣡ݵ˳ĳһ̧ۣצڽӴĳ˵֮£ûɵſţ۾֪ĳ˲ǣΪʲôôùײǹأ뵽ĳĴԼ򿪵ģоһ档
źɰĶ۾أþûпôˣһ֡Ȱ
Ҫȴסˣȵȣ˵ûڵ
ôûڵ˵ģԼڵûڵ㣬ǶԼģӦһɣǧģõǧĵǿڵҲ˵ӦڵôᡰǰӦǱ˰ɣƸ˵һ٣ΣķѱѪΪ˾ɣ
ͬԴϢƸ迪ʼ⣬֮;ô⡣ĺĪϲֻɣУǡ Щ硣
ǡܵظо˵ʵλѻ˳ڶΪ˷ɢƸע⣬״سʣֻܲ˵㲻˵ǺǺǶ˵𣿡
ʲôɽǧ޺òãôкôҲǺòãʶ䣬ʮֲβͣȴ£һ
ҪƸ踧ź꼹ϵëսսزҶǿѹвٲĻ
Ǹǰɣγ꣬ٿƸ裬Ƹɫƽͣǻº͵Ц⣬ûʲôΪʲôԼúڱ۸ţ磬Բˣίһ°ɣ
Ŀ⴫Ǹ⣬θҪ֪ϷʲôΪݱʶƶڵô˵ԼҲΣգЩ֪ʲôܹӦԡ˵ҲҪڵǣ
סƸ迴ζԺϲҲֹ˵ϾʩԨԴκͺȻͽϵȴݹľһ̾Ϣ
ȴȥϢȻ˵ûڵΪ󽵣ڳƸǰСƸε⣬޿ֵطԸζԸƸ衣
պ˵ķԵغûƪó˴ѵʯ˳Ƹȥظ
ȵƸ붨Ÿλ˵֮ʵܰȫϾ깦ǿһڵĺؼؼһǺ׵ģ˭ú곤̫ÿأջˮһ·ؼЩģȻ󡣾Ǻİ컵µĵˡ
ȥԼ򿪹ĹĲʵû˵ؽؼǣؼǺͺؼԼϲԼԣɫ١õĻΪֻ˳ʱ򹥻Ȼ Σʱ̣˳ְڵ˹֮УֻȻָȡȴ꼰رȻ󱻷ַ˼ȺŹˣֱǸĳϡסת־ͳҲҺˣȻԼٴλָڵĳ̶Ȼ֪Ҫ꣬㲻þǺһ㣬ǧȥˡ
۰绹ͦû˵ţôҲ벻ԼΪĵʱȻӵұʵ̫ˣñŪڵӡ
ģȴǹģ˵ɣ򿪹磬ڵȡôҲҪһӶֻһֻꡣ
򿪹ףֻҪҵ˾УֻǣȵһԼɣǸƸ裬Ȼ֪Ϊʲôһ磬 ֹʲôİ飬̫ӵĸֻŽֵ
ҹˡΪߣ˶ô࣬ӦòǺģպɣҲ顭 
˺Ļβʡ
ţһؽ͡
ʲôΪʲôĪԼϵڳƸϣôַ
ô˵ҲԣһˣһһҲˡ겻ͷһղŵĻȻʲô˼ǶкôģֻǣһҪǵãϲ֮ˣ
ΪʲôΪʲôϲ֮ˣȫǾƸɵĻƸΪԼһģǲһͿԳɣɵسɡ
곤̾һһζͬΣ˵գǶ飬˭ϲһ֣ϲƸʮֱ֣԰ΣǹҪЧҲֲˡ
ǰɣôƽôܣǱˣһʮֻĵĸоȴ޿ɷɱΥѧģָҲΪˡ
ӵؿһԾĳƸ裬˫񵭰ƽط·ûʲôԺΪʲôҪ⹲ԸԼͬĵֻǰԼ˰ǸŮӣȴ̲סһļ£ǸŮӣң
һŮˣһУ±֮⣬׷Ĳôһĸɣʯĵϵ㣬ɽغ˸İ飬ףŻẈ̂԰ߴŻһݣԲŻ˵ѵɡ
ŮΪôһݸ飬ǿԸһеģͬףӢ̨𻯳ɵͬǧ޻ڡˣԵĲԼҲڶŮͬ˻ɶһǰͺ̵ͶǷݳ֮УɻҽҲȻ
Ƹ裬ɲԲҪôã֪ǰҵһˣ֪Ƿݺòĸңǣһ֯ͣ
һ˶ԼãվǻԵİֻҵӰվǻԻİһ죬ѣҴʱԣʱҸô죿
ºڰº䣬Ѱҹůǣ֪ǹůıʱܱĺڰ䣬ڣ˭޷ˣ
ңܽ⿪

ڶ  ڶʮ ϲ


ʹʵǺܲġʵ˯ζţĿĹŮŻ۵Ļߣ컨ʤŵĴ磬Ŵе
޹ֺôҪʵˣӵϵȨӵǧһŮ˶Լ׳ƳҲһּµɣ
ΪμʱѾûʲôˣʧıѪζһ˵Ѿ򵥸Ҳνʧһ˵
һĲȻ壬һӵĳѪԵ츳ֻһƣ㡣ʮΪһ꣬һӵдм䣬Ҳν׶ڣֻҪں˼䣬һǳ꣬ǵ롣
θ˵ʱһУҲ˵ʮԼ൱ڲһ࣬ңҪɾͿԳꣿİɣѾʲô
ðɣвͬģ׷ﶼһģڲϣڲձʱһҲ;òˣԣﶼڡ
һıҲвΪɱ
ϣлĻܹоû˵ȫʵһ࣬οЦԼ̫˰ɣΪԼ֪ʲôҲ޲һ˲ġ
һ۽űߵĺꡣʵʵڵװȮ˿ε˭Ա߶һѾװɿĳƸأͻȻЩ棬Ƹ赽Ǹʲô߰ҲǿЩɣ
γ˰ɫĳƮݷƸ踺ֶٲżɽˮ࣬ӳˮעУ̲仨СۣˮĽűߣ仨⣬Ҳˮ飬ǿġ
˵Ĺ⻪΢΢һЦ˵дң
θָ̾΢΢ſסеᡣ컯ˣįˣ˶ˣЦҲǶ˵ģȫҪվ鶼ܡ
ʲôô˶ΨԼԿѵνȨã
ȨãˣǹѣΪԼĹϵ˼벻ܻͨδ󲿷ֹŹֵĴʻܹ京塣
Ʋ죬֪ˣܲܲҪôһʵ
ʮֱ̬ķһԼܹ߹Ƹ裬ҵһ߹ǿнֻܹȳƸнְ󶨹ϵ
ַοǺܺãҲһϣɣƸָ䣬ѹ֮ӦþͲԼˣʱȻǲȻȵһڵҲŰæ
ʹʵҲͦĵģȥ԰㲻øˡҲʲô顣ʲô飬ǵһоġ
Ƹ裬ϰ˺׷飬ȴϰٶôһ˿ʲôܲڵĸо
˵ߣûлͷҲûпƸְݵЦݡ
û˸棬ͰЩŮ̴ȥˣߵﶼһˣԲʲô顣
Ȼ뷨Ĳֹһˣոյ԰ξͿһ԰ӵĻңʱʵڰ칫ʺҲ飬ᵽ԰ɹ̫߰˸Ů԰кšӡѰ١
һŮ֪ȻǹЦȻһʯͷϸ˿ʯͷѹĵأӡûиΪӻ𣿻˵ʲôҲˣ
Цȵһ涼Ҫʱⲻˣĳ֡ˡϷ
վԣû߽ȥǣתҪߵʱȴ˽סˣһԾµĶֱܵεǰ˵֪Σ㲻ߣһǶ̫ˡû˼
ðҪʲôѵõͯĴ󷢣ֻԼС꣬ȴֺģɣЦÿס
ЦÿôЦʡ
ʲôЦ𣿡ηʣ۾գѽգģ޹Ŀǿɰ
㳰ЦңɷӦ죬ĽȴͷԣʲôʱЦˣŪףɵŭ˲٣ҿԭΣ˭ҵŮˣ´ΣȻҪÿ
ţɲ˵ʲôʱŮˣһʮСк˵ô㤵Ļ̫ɰˣøжʱΪȻƤò
ĸҵģô㲻Ը⣿ɰյصԶЩƫ߼ϡ
۶ۿģǿᰡǿСкڳƨģ޿ɰ
ĳȡٴακƢûи°ȻԸԸ
Ըʵʵҳ֮ǰԹģǲܹһֺãУҪ߰һҲϲˮŮˣԸĻһЦɺ³һ仰Ҿøּ壡
ͣβƵֱȻɱƣ̿ⶼ˭İúһĿݣﶼʲôʶģˮ̫˰ɣ
ȿȣ˵˰죬ҶûʲôôΪʲôҪԸ⣿Ц⣬ιʡ
˼һ£ŻشôһѺóԵĸ㣬ĸһñ۸㣬ǣָһ²ԶʵվĹỤ̊һǶĻԺ˻ʵۣǻʺ˶Ҫͷ
أͯ޼ɣɵĴаǰѳףʵ۶˼ҼҾһϷ˵һûУȻ˳
УС ʾ֭룬ɸһܴĴ𰸣һһ˯
ȿȡ ȿȡ βûбԼĿˮҭˣ峺ĺɫ΢΢죬ﲻݰ
Ϊʲôô˵ϲ𣿡յţô˵ȻԼģԼżʺͶô˵Ҳ˵ǻʵ۵˼ˣҪ
ʵĪڷ¡ң¼˶ϡ٣ʵȽСʵ۶Ƕ£غ˫Ǹһά˱ϵѺúƽ˵ͳ¼ȷô࣬һҵǽǣñһŵҲôŽᣬһҲδĻʵ۲ʲôβ󲻵Ӱ졣
ӵϣЩ˻޿ײ밡ֲԼҪڹУĪΪС޲÷ĸ飿Ϊ˾ͽ۲죿
ȻϲǸôŪİ氡̸ңҾ͸ϲˣ۾ؿ꣬¶˰˿ݵı׼Цݡ
Ǹ ܹûʵ۵ļƻóѣ㲻뿪ѵԼ뿪𣿡Ƶģǳȥɣ
ȥԾԾԵӦðȥպðٻҪѡŮҲȥѡһܹѡϣҪѡϣҾͲϲˣ
Сƨ˭ϡϲˣ͵͵һۣᶨԼ빬ԾȵļƻɲҪ޸ôһûС

ڶ  ڶʮ 


ٻڣֳƻڡ˵ǻաһ죬Ҷ̤࣬֯ﲻйٸٰ䣬ѡȡ굽ʮòŮŮڻνֹУɷ֡
ڰٻǰʮͿʼ˻ѡλȴڰٻڵĵ챻֪ҪˣͷֹԱЦеӦ˶ӵҪһûзѵ˼Ҳ˿ᱳЩѾѡŮĲ
б䣬ʱһ˹ζ֮һ˱Ҫ̭ȥӽԲҪɸѡ˷
öͷ˲Ҳֻܹͷ˱ʾˡξ޹سŮӺͼŭ
Сƾʲô˵ҪͲҪˣҲƯģһµŮһ˵һ߲ؿһְۣοŮüĿ㡣泤ÿģȴҲһȣǽẬģǼ
ұͲǺÿǴոˣֻǿϧεͽСҪǷܾˣһΪӦùǮˣû뵽 Сǣлź֮ɫȴѾܹЦ绨ȣҪúñְһҪҰصͽӮҪһ룡
֪ˣһӦˣҲЦǼֲҲСĿˡ
С˴к󷽷˵ټ뿪ˣͷҲصıӰѵĸо
һԿһĻ˰ͮ˵ͽô£
ڰٻڣ֪Ĳ࣬ÿٻϵŮõڶ˭˭˭Ļÿˣ˭˭˭ˣЩټСΪ˲һҲնػ쵽ݻĽɫһڵģǳ಻ãõľͲǳˣͬʱڡ
йһСЦĹ£ٺݻŮӾʹƽѡȡˣ˼ҵŮΪܹ޵øãҲŲμӰٻڣڰٻϰݻΪǼӵһ顣
ͨѶĹŴҪԼһߺ죬ǷҪеֶβźãЩƶ࣬ŵԲܹҵµ˼ңҪٻڵĴڡ
С㲻֪ͮǾһ£漴뵽СӼϲֵӣ㿪ʼͣͽǾˣÿݻŮŻԶתһȦϵ˻ѻͶԼϲŮϣ֮㻨֦ĿǸ˾ͻõٸͷͽ˵ҲУǲͷࡣ
ԭεͷоͶѡƱҲࡣ
С㲻֪Ҳģ˲Żǵͽ𲻷ţֱͮڿ˵ţûһӷŭ
̵ܵĿ⼯еθ̾ӰѰͮźԼǲĴ׵ˣ
ͮĪܸУЦ˵ŬҪ⡣
ͮ⣬ָͷ㣬˵аɣһµǮСĴ֮ģԴǸģڻжʹͣӦǺܸ˰ɣǺǣȻܸСȣ
˵ͮЩԾˣڨڨһЦټ
˸ʣǮܣǲ֪ԼѾԭôǮӣͨ˼Ҽϰ꣬ȴֻǰͮһµǮÿ¸ġ
ִͮѾߣǺģȻ·ҪѾߺãҲҪ߳һһ˵ÿ¶ЩĲǸнԱˣ
һ䣬СȻôǮΪʲôҪΪͽĪΪҫһòõһɾ˰ͮĻǰһΡ
˵ôôС㰮߱ߣҪôͮ˻еļߺߵطҪ˵ĻֻҪСһ˱㹻ˣЩҶʸûУ
㡪һʱͣ˵ʲôĻȷεòôҲ㹻ݻˡǣһȣѷɫ֡
ˣͮ㻰̫ˣҲϲȵĿͮķЩˣһӰһ˶ˡת򶬹ȣ΢΢һЦ˵ԭ֪ٻڻͽһ˵ֻǱ˻༤òˣͽǲҪģλҲظҼƽϡ
˭ܹ뵽ӾȻôأȻһ۾ͿԼķܣȴⲻ˵ֱ˻ʹͮٱѺ͵ξԼڱǣߣЩƣʹСƨҲĸƷ֣ԲСư
һ뵽СЦ˵ƭҲǲʱξ֪ԼһֱѶԷСˣﻢ£ҲֻܹӲͷƤμӰٻڣȻܲˣذִɣС˵ֻǺӲ£˵ûʵ۽ⷢץסİѱǾˡ
ûϵνһȦ
ε̬ɣɵһ¶ڻʱ֪νһȦǺֲܿ顣
ǵصĻ֦Ҷҵϣ׼ͷ޵Ļ֦ٻȹϣҪû⻨ĺ֮УֵĻ˳һգⶨȻܺã
Ե飬һ̧ۣһĵü¥żƿɴһվٱ΢ЦӲİټ棬ǻʳ껡
һɨȥżлˣȴջʱڳģǸСϽҲСڸʲô
ףҳϽ򷭵棬һץŴһֲͣسλ裬ǿšʧЦڻ¥µʱʱ˳ϡ
֪Σ㻹֪ҵְɣҽϽϻض˸ˣˣȥ㣬ô˺üģϽԸһؿʣЦǺǵ˵
ҹ𣿿Ǳ˰ɣԷ֮ξͱлֶͣ࣬Ĳǵùûҹ
ϽɵЦͷ죺Ҿ˵㲻ֿݵλˣ
ô֪Ҳݵλ֪ˣκЦ˵˼ϣźͲþࡣ
УڳϣŮڻ֮У̸Ц̣ĿȴѵõһɲŮòۡ
ϽӶ죡һ²עʹܵȥˣ˫ЦһѻȥϽĺļϣϽ۲޷Ӧؼ˵ʲô濴Цҫ֮
˫ʵ˵㲻ǼϽ˰ɣҿ˵ĳ˵Ӻüα֮ܰţһ˫ļ
ȥȥҼʲôôûأҲϴ󽫾˫ѵƦһأ֣֮Ѹ˿ɿ
֮üһЦ˵һԵĹԪһ˱оƣ˵ҿǼϽþˣʲôʲôûصشӾӪܳҲãīֻҲã˵Ŀô⣬˼ʰ
ҲǡɴſձԭλƱԪͬ
˻һҪиָ̹淶أģ壬飬ƫƫôһˣܹú޹˼ɣҲñҲã˱Ҳñ˲мҲãܹһˣֻԼҪģֻԼߣˣ⣬ҫĿۡ

ڶ  ڶʮ ̸


ǺǣΪѺң
һѡͬһů·ԶбˣפֿҲᴫȾֹۻϵ̬ȣǰֻҪЦݣͻܿͻᵽһжǲܡ
ͬΪѺ䲻ң
걻ֵַ˿ܻһʣΪʲôôڣΪʲôôֹۣͬЦݣȴһֻ֮ͬ׳ս֮ЩϲѪ֮ƷƣЩϲʵյ˿ԱĿ֣ͻᷢԼĿˡ
һЦЦдͬĺ壬ϽĶһˣαװԼˡ
ô벻ңܹʶ֪ˣΪҲֵúһ֮ҵ˾ƣͬٱƵģںȾƺ󳹵׿
ȿȿȣ˭Ҫľưôô֮úȾƣġһȾƵʱչѡ
֮춯صؿţӹ˵ݵĲˮﵹŸոһ˳ޣǾư
ȻǾƣҴȲ裡ޱ˵ʵͬʱԼһơ
ֱԼ˲٣嵭˻ľոУһ֮˵ͣһֱΪǺʵˣû뵽㾹Ȼѧһһ֮Ѱͬ۰
֮˵ҡͷʹϧģά̲סЦ죬Ӧǡ߳࡯ɣ
ضġ족Щζ֮ȴһʱ죬͵ǽīߺڣȻǽ߳࣡
뺮򴽶Ц˫Ѿ̿һЦ֮žòԣϸƷζһǸ족Ӧ֮вһά򣬶ԷĵһŻףѹûп÷·ղ˵Ҳ˼֮һй˻Ȼ¡
ˣˣ˵õİɣ˫Ц⣬˵ԷѾڱ߹ش꣬Ĳ˵ǰҾͱȲĸǱ߶׵ѾºٲþҪ˵˵һˣô꣬ǻʵҲȥ˰ɣ
˫ĸףͳֳǻʵ۵ֳ˫ܻʵ۽һ常Ҳ֣˫֮ӣűҲǰŵģʵ۶Ҳ׽Ǹ׳谮Ҳһϯ֮أͬΪݵ뺮֪ˣҪλڵճ뺮ɽ㲻㡣
¼Ӧ֧ԷİɣԪͻȻһ䡣
˫һ£뵽ԷɥĸףȷλճµģԷ֧֣𲻻᲻İɣ
˵һֱ͸𵽵һʲôˣ˵վǱ߶İɣǺܶʱֻ֧ʵۣ˵ֻ֧ʵ۵İɣȴǴ˵ͷݡԸȴһǿ͸Ҫʲô
άһôҶѽ⣬ȷٶһͷˮʵǰóһʲô·ҵΪһĳȴˣֻΪ飬ѵֻΪݹϵ
˵ ҴٶﵹҲһ飬ƺһֱƺ֮Ԫˣƽʵۺ֮ķ磬ô˵Ҳû˻𾪣ìܼ˭ãôѭƺңͲǼ򵥵ˡ
ͬһҴϣЩ˵ǿĴѹֲ⴬˵ûʲôͬͬءŬҪûˮѵӦȺһ֮˷
ӣʲô껳뺮
뺮˵ûʲôֻǾ̫ˡ
˼˵Ǹûʲôɶǵģ֮ɵʣ¼ҼôǸСˣô̫أ
뺮̾͵˵̫ˣʵ۽겻ʮ׳ꡣ̫֮֮δ磬ûʵ֮ǣʳʱͷҲǲãûƾ裬ûܻΪҵĿܡһ£ɫ䣬ż˵һµЩ˫黭˫ҲֻǾ֮λ㣬ĸϷûҲˡ
˼뷨ȥԷˣ˫˵š
뺮첻ֵܼҵ£һܹ˵˵ҲĬ˫ʻԼʵ˴𰸣һʼֵ˱ǲݵľ棬˫ݲԼһƽӹԷ֮£ҲΪԷǵƣҪ죬ΪԼĸףҲòȥһ֮λ
˻бԷбгˣǣ𵽵ĶͱҪһ΢СıӾпܵ̽䡣
֮ӣ˵ҷֺǾдǻ۵˰һеģҵǲΪǺøԶıǺõģңһ˵ˣǵĴں֮вûһƾģǻܳ𣿡
ȷ£͵СΪҲǸ˹Ľ㣬˭Ҳ֪ƾǲȹ̵ģ˺ӣȻתƣΪԼĺıҲΪʲô껼ڳΪ̫ӵԭ̫֮λһõ㲻ʧȥˡ
ԣѡһ£ѡҲӦЩˣҵǾó¼βСҪǴӵһȣϼѣŮһ۰мӣң˵֮ϻŪһʲô𣿲ŮʵһŻ£ʳӵƱҪ߹ʶӣ
ѡ֮ǰ껳ĬʺȢεģԼļƻ˵ҪʲôŮ˵۶һСǺôడٿԵõǿݣ̫֮·硣
ֻΪ°ԪƲƲ죬˵֪νղμӰٻйء
㣬Ӱ˸߸ϵŮǶӣˣǱ˶ӣ
𣿡άü˵һ֪⾹ǶӴٳɵģԪʵϢôͨ
ֻ֪ˣ֮˽֮עһܲǻ¡ԪʹǫһЦ
ǵǣ֮˽֮Ͻ򲻾Ͱȥˣǲ֪Σ˭ңǳɱ˰ά̾Ϣѣƶⶼϵһ㡣
Ǻǣװˣװһ񣡡֮ЦһĹȥɢάİԹ
뺮ûЦʵǿ˵˾ң˾ҵıҲҪԶˣ˵ҲΪ˵ѡ
˾ңǸһ˾ңͳѯʣһ˫۾ѵõԳʮ㾫ĪȤ
ǣͬΪң˾ҲǲСҲһ֮ڣǿԿһ¡뺮һգ˸˼һ˵Цģȴ̸мƻԺΡ

ڶ  ڶʮ 


û뵽Ľ 
ȺСȥ˻ӻһϮվ˩ʯϹһƥȫĸͷΣ˼Ҳʱ뿪
ô㲻ǹ𣿡վһͨ꣬΢ڵƤ˫ۣʻʱϰԵüװдšѾ㿴͸ˡ
ι˵Ҫǲҵ̨ɱԵͰͷȴΪվøߣԷͷ˳֣һЦ˵ģ治ҹģҾ롭 
֪ôҰ۹ⶼϡƺ˵ţٴƳһѾԶȥĻϽ׷۵Ĺߡۣе
ɷļԷ˵ģǲϲǸΣ
ĵӣӦڰ֮صԶԷ
ҲɣԷջߣӦţֻǾСŮÿСŮһڿôÿӦ˵ÿˣҲǿϱӰɣ
ϣǿҼڶŮľ㣬ԶбÿˣǿҪشôǿɼ̨Ψôһ˵Ҫ⣬ԿԼӵһ档
ÿһҪģ˵ŮӢۣôҲǸӢˣŮҾͲ°ɣԷƤЦ˵ţлӵĲ֮ˣ
бۿԷЩ˵ǳԶҲ˰
ȻԷ⻰佱¡˳ֽ⿪֣ϻˣǶ֪㻹ǸϽȥԼĽ˰ɣ˵ѵ˻Ƿǳѣµģ̫ˣ
վȺԵǣҲѣžСߣƳȥǷ㣬Ի켣ڳУױ֡
ԷһϻԶռȻһЩ֮⣬ҪľΪ͵˻ڻʳֻ֪£ĳʱ򣬻ʶԼľʲôãؼʱ򡣱ȵǵǹƤӡ
˵ŻȷʱñȽϿ죬һȦλûۣϽЩźôô͵أ
ûЩͽ𣬵ǰȹϵ仨һЩģһڻУʱ䷽һֱϣʻһЩ
Σʲôʱ򻹳ϽͬһǳĴкϰȥӪľǺһҲΪһȺ
κߣһȺеģԼһŮģСȥʲô˵ҲһȥͬŮϲޣкϲǹһһֻ˭òġ
֪Ӧòᾭɣ˵ԥʵϽͦкøеģʵǺܺõѡ˵˵л죬һʱȫѹ˵ԻҲܹղ䳡˲Ű
ŶԸʧӦ£ϽҲûǿǿѣ治֪Сôôأ𣿡
ǺǣϽ·Сһı飬̲סЦȻǸӣᰡжȨжܹôڶΪݣˣЩػǿԵġ
˵ġҲеϽ˼Щ飬էҪȴƺҲԣҲǲˣЦЦ˵ˣȥɣ
һ仰˵꣬ϽŤͷߣѹҪλؼңŪһ㶣̶һЦˡûʲôʿȣû˻˵Ůӻؼò
˶˾ȥϽһ˵ģ
Ҫϳ𣿡ͮʵ
εͷһֱȺŵһֱͦôãмֲףͿһŵĳƸ衣βûæɫ΢죺˼㻹ڻʹˣ
˵꣬˵ҪγϾˣûʰⲻǽڣҪ֪Ƹ裬һͿԸ㶨ˡ
ûϵһġƸ˿ûмƽϵ˼︧źļëµĸоǳã΢΢Цһ¡
һʱĬζϺһв⣬ȴǽȳ˺꣬ԼĻС
ֱص¸˶û˵úڰֻͮСһˣû˵ģղһԼ˰ɣ
ȥȻȥϢɣڰͮڣߣҲֻܴƸ衣
Ƹͷ֣ƺҪεĳȲתӣ¶һĨЦıӰַ£ȻĿ͡
µûţ֪ΪʲôƸ˵ʱܡĬˣǾܣϲµĸоؿڣܵúܡ
Ű׺е÷ɿ죬һͰСܵİͮ˦˺棬ͮŻŽţС㣬ȵҰ
ٿͣӰͮ߾ˣʲô
Ϊ鷳꣬Щ壬ҲЩѰͮ˵ίȦ˵ū澲ãûиϡ
Ҳã鲻ãˡαǸ˵ţһѹֵþˣܻеСʧǰͷޣص˯ҪȻҹ˾ʱ·쭳ڣȴֻܹţ߿˶Уĺܲ֡
ͮȵؿС㣬СڵǸǻ̿ǲסˣȴǸжСã
鲻ãˣǳе¶Сղ𣿾ֻ߿˵ѣǸƢС㰡һж鷴˳
׵ض˰ͮеĸмȴǲ⣬̾ϢһתߣǲҪо˵ˣԼĶ͸ܿ͸˭أ
˷ĵķſڣβŷº꣬ȥֻ꣬һֱȡ̬ȾӱĮӣβǺ궪֮ĵӣȻȥ£꣬һŵؾܵòӰĺ꣬Ҳİɣ
裬ʵҲǸ鵭Įģ
ŵʱϹЦ⣬ѾڻУ˱ǣ޵ɫΪŵķһĨɫҲ˴Ϣ
ûкЩô˵ģҩûУڴ߶£һš
һЦ˵ô죬ͱˣ԰ժĻ𣬺ƯĿ⣬䷿ҰõģӴȥһۿɼһƬ*ҫ̵ɫһȾ֦ͷ
ɲڻ԰ժŶ²£ŮǴŪģգգۣһЦҲΨڷĵǰ˼ɵصƤɰ
ҿɲ²ȴƿӰѻźá
ûڣһȵҲ˵ʲôȤĻСѾ߸۹۱ǱǹģһԵ˲١
Ҳճƣһתŷ˵ôãǰٻڣҳȥ߰ɣ͸͸Ҳãˣ
ȥ 𣿡ԥؿһۣĿһĨʡ

ڶ  ʮ 


УһСɽɽֲŨĻľ¼һССԺΪ̤׼ģ羰˴š
Ĺ¼꣬⴦ԺȻģţҲ˼˻˳𣬹ȻõæϢȻĸŮ˾ʹЩѾɽԺȥ
һ֪ۼһһطһܲϻгԾĺõطȦԼأ˽룬Ȩ֮ɼһߣǺǣ֪㲻ռɽΪ
šĵӦһ鷳ңû˵ʲô
λףĲɵģȰ˵ˣҪô࣬鿴羰𣿡
ʲôǱļǹͷ˵λڶˣûʲôܱ¶вˣôĴʱĲǰ
ãһĸŮ˺úÿ羰һЦȴΰġ
ղŹ磬˱ԺҲûϢľҪȥɽɽȲҲգһ·ϵĻľɹָۣͣȴΪʲôܹѾС
ֻԼҵϣֲԶҪô˸ʲôҲϢһ£Ѿȥ׼ʳˣȻذţвĵؿһۣҲûʲôȥˡ
һŲŲķľȻϲɽξò˼飬ǻͶ뵽ɽ;˶֮Уɽ·᫣Щط̫ߣС·Ҫһġ
ԶҲɽпɹ֮ȴҲʱ򡣡վڰɽĵƺ࣬˵ɽ仨ڣɽҲǸСˣҲ֪ʲôʱɽɽĵط˶֪ԭɽȪСȴʵѵá
ȪǾѹˣҼǵ⻨ʱڿģһ֦㣬ϸС仨һش֦ϣʮ֮Ϳŵǵ㣬˸ġ
ҲЦˣ˵пܣˮȷ״䣬û뵽Ҳ֪
Щ꣬ίˡͻȻĻεЦһ٣ǻôü֣һҡɢɻֻظԭλڻ㡣
˵ʲôأʲôίίģŮźܺðʦҲãʦҲãǶҺܺõģذָͷϸңŮѧܶණģҪмȥţ
ʵӦøмĻǳûһ֧֣ԼԶҪڳ¼Ҵլ֮УֱޣһطأȻ
Σ˵רעؿΣڵҲСˣЩ飬ӦҪ֪ϣѡԼõԼҪģҪһ沨 
𣿿ǵܺð˶Ľģһζװɵ㶣컹˵ʲôȴͻȻ˫磬
ĳ綼ǵסģԼԲµҪ˵ʲôԼģĵܵκܲһ췽ĸԼܣô˵˵ڵһ˱仯
ƽƽĲ𣿵ʲôȵҪԼأǳ֪𣿲ܣ֪ˣһǿƵ磬ǶϲʱԼݷİȻģǡ ʲô˱أ
еһιõӰϱƷˣô뵽ʲôϵǨŭԵʣ̫̫ȥҲϵá
üͷɿʱȴֻһգ۵Ĺ
ļ˵ţΣ֪ԼŮ𣿡
ȻȻҪ˵εʹͷһ־ĸоﲻ֪ʱ߬ĻҶ֭ˮõĻ겢Ӻÿ
Բ㰡ôίˮĬĬʵ᲻紵ֱµĸǣһ¶˸ǿ⣬ʵŮĵһˡ
ѵһ仰˵ˣľͺ˵ˣβǵһеʱ򣬾һֺλõ˵Ǹӵ֣˵˵Ű⣬Ѿľˡ
ɲ֭Һ˱ڰɴȹϣ߰ߣˮһ㡣
 ʱΪҲǸԸȴ룬㡭 жãҾжΣһ죬һ꣬Լ׼һӵƽǷǸΣȴ룬ЩԽԽġ 룬ϴиҾͺˣǾͲʹ࣬бˣдʱȫ 
ĵĿƺ͸ڿˣûнʱֳʱֳ㯣ôʱգľᵽʱ߶Ȼӿ糱ˮ赲ҲˣǰԼŮʮŮ
һֱĬšŷĵ·̣ʹͬõ߳ţȴһﲻһһжԶ˵ĸо
ʱδŮãϵӣǾԲԼźûµģҲҸطϣ˳ֵôʱį¿࣬δãʱ֣ǰķ繣ֻܲ޲ýԼ˸ߣںࡣ
һֱΪһΣҸ֣ݶΣΪֻҹȥӰۼ£һֱΪһΣôôԣԲЩҹأԲΣֻôһˣ룬ôһˣΪҲǸԸ
˭֪ȻΡе̥µϲİĺӰҲһ΢ãϣϣгһܹطϣܹԼ⳾ѣ˭֪Ǽˣˣǡ 硣֪գֺαص㷲סܵʱȷڹڵçײһΣԸһԵİɣǷĶǷ飬ǼٵģƭԼ
ʱգǰһЩζһЩһЩѾֱܷ棬ѾΪһ֣²Ȥ
Σ߰ɣԶԶ߰ɣȥĸףȥҪãǲҪˣҪٳǰһ۵㣬ʱʱ̶̿ҶĲңΣԲ㣬߰ɣ
Ѿıȥ档׹ߣȫ䣬һ۵㣬󣬾ܶΣǳˣֽסˣԼҪŷߣҪӦ׷ɱȴΨûµͷȷľǷģ
ɶδӵҲҪԼķģðűֵķҲҪԼߵķģԼһůķģնҪֽԼĺ
ΪһԼΪһҪԼģÿһݰôҸô죿۵ô죿ǴƤһͿԸģѾ˵ĴĿƷ

ڶ  ʮһ Ľ


ģ𣿷ɿ̧ĨȥˮǣһĨЦ˵ʲôôһ䶼
ĿⱯؿȥȴʼͣڷĵĲϲҿ˫ۣ¿ʲô¿ڿޣ
ӵһ㻽İĸףΪİŮ֮ģΪĶ෽άΪɬĶŮӲôôôᣬΪһӵģѪŨˮôϵҲͬԸԺﲻ᲻ڡ ˡ
ˣһֱˣһ˾ԸΪһ˸ȫ겻ҲˡΪԸδԸⱳепĶԴڣҲˣ˳ǣʼܹԼĴ۵㣬ԣô˵ģ۵㡣
ô۵㣬һ覵Ůӣ󷽣ƽ⣬ӺݻΪŮԵĵ䷶ˣô۵㣿ô۵㣿
ôƽԼӦԼʧһʬ޴ɢб˷ִһ죬絣ʧȫԼĴԼôܹôأôôƽ⣿ȻҪ˵ǺǣԼǲТ˳
߰ɣԲ㣡
ǧҲֻһ仰ˡתɽʱһ½ŲôĲ·ֻҪ߿һͿ԰һж󣬷·׷·ĺˮޡ
λףеˮڣǱ˰ɣǰɣ
һӦòǼƻõģȻ˲ִ٣ȥ˵𣿾Լ£ҪһʲôأҪԲ˵˵Ǹӱˣ˵Ĵٵˣ
ˣЩʲôأа취Բ˵ģôǻģ㲻ţҲ᲻ѹˣԼʲôأͲǾصģӦøмġмĸͰмһ뵽ҲɱڣӦøмڰɽŽ֮УΨˮҲֻԣûдֻѡߵ·ûԹޡ
ңȥѾĵӰǻǱԺ뿪ɽҪȻѾնǷĸŮԵƾʲôקŲţΨһܹĻرôԸ֡
ϣܹøãβٿĿǰͻȻҪɽȥһȪҲůȪˮоô䡣
û˷·ǰ·ʵҲߣӯһţʧڷ֮УͷһƬհףȴˣѪԵϵʲôͬأάҲİ·ǲµİ
̫̫סŴĿ̫࣬˼Ҳżûз˸Լصһĺʹ
ԭΪʹĪڱѣȴ֪ʹ衣
ԭΪĪ飬ȴ룬ҲǿԱġ
һɫӰӳ̲УЦôڱԺţѰ𣿡
ɫĺ꾲ĬؿĿˮȴʢĲ⣬ΪʲôҪΪǸŮѹ𣿡
ҡͷô˵Ϊůĸ壬ΪĸԶŮˣΪ Ϊһֱĳ뿪ģô˵ָоأȵʹ黹ˣܣ޷ܡ
ϣ˭˭һأһһʵ̫ʱˣҵĸ׶ܹΣô˭أ·ǰȻãȻˣ֪ʲôֵֵŵģ֪ԼĴǲһӦĨɱĴ
Ҳʼ˱ߣ͸ɺԵľ𱩷һϮϢһңɫɷףѪ
꼱ţ˵ĲȣΪǸŮôӰľ𣿡 ɫӰżתȦȴεΪ
νҪµʱ򡣸˵صĳƸһγΪ˾ǣˣһԵĲãλǺõģܲں
ǸŮˣۣһǻӲףȻȥû뵽һƽŮӾôӰ졣
ΪĹϵƸܹܵε鲨ߣǰУҲʣû뵽һˣ
ƫӡеǸʻã󷽿ɰŮɻһζţʣµȫĵĿŶ೤ʱ䣬ְԼ㵽Ǳľء һ̾ϢΪۡ
һСȪֳɵ˵أƸηˮУֽҩη룬ֱȪˮҩԡͨ޲ľķЧãΨһĺôǲɵڶε˺
һ󷨷Ƹ跽԰ģʾŹ˵Ұ򿪹磬ȥһڵ
Ļúըëһʾȴûз򿪹ĲϿɲôңƾʲô˵ô϶οҪʱ˺Ͳܳɹգƾʲô򿪹磿֪̫ʢ
Ƹûй˼룬ֻ˵ԻؿʼӡĬʲôʱǰӰ£һڶľôĿȻƾճ֣֮
ǰɣצأôܣô򵥣򿪹绹ǿ˲֮Ȼƾʱپųɹģô ͸ƸǳȥĿҲĳ־η˱ܵľ⡣
ŸʲôȥƸԵĺ飬ķ˵ҲǼأѷĴ˴ǵòʱĲ䣬Σա
걻һȻ񣬹˲ôеûģһצȥ֪ڵڹãǰȫȡҲ
°ɫӲСӨ㶨ĹＰ⣬ոȡ꿴Ҳһ£ʧõϲһУ˳ƸһԵĻ
Ŀİ׹źȫƸ賷ȥάֹĿڣӰٴγͨӰһתۣҲΣݵϲʤ֣ʱԼգûëƤ
ȵعƸʱĿ⸴֣ˣ׸Դ
Լ޳ԹΰΣҲԼ 㵽ҪʲôģţɵĿ⿴ȥȴԷ̹ѹƣԼĸоһ
һûһһ壬ʲô𣿡Ƹ踺ֶʣһɳģ
ҡҡͷʵ˵˭֪ΣˣҸ׾ǴӳģҾͲ֪ˡ˵־ԼҪ͵͵˳ƸһۣڶԷʱװͷ羰
ιΪӦýôͣһ磬ûȥɣӵشš
ΪʲôΪʲôҪͣһ磿һгƸĽᣬͷƺҵĻ棬ΪʲôΪʲô ʲôƸ߿ˣ谵һˣתȥˣҺйڣҵš

ڶ  ʮ 


ˣôˣ
ɫ԰׵߻Щ֣˿ûпӰС㣬ĳֲõԤУˣСأôûһ
Ŷ˵ɽϺҪһڴţҴһ˷䣬ؾͽշţ˲˴š
ְ׿˿ЩģҲû˵ʲôһֱ֣ү֣Ҳ֣СôҲҪˡ
ҪҪү˵أԥţչ˱ģûӦþû˰ɣСǲܵġȻҶ˵ﶼλСģүģҲͲôҪ˰ɣ
룬ѡ˳Ĭһ²һ¡
˭뵽ȵɽûмСӰɽѰһȦһ˶ûмŻˣѸٰ֪˳벻ǣڵ͸ϵ˱Ժ
糾͵߽˷ĵķ䣬ɫܲÿʣô£컹úõģôͻȻûˣ
ıųĬʹתŷڴ᲻ֹģóĻ˴룬̾һʣô£
˵ˣ𣿡ľǿزشȴסˮ
һʱĬ뵽˺ܶ࣬뵽ĵϲ뵽ܹȢϲã뵽޵⡣һ˵ģôţ
ҵģ˵һ仰ңѾң˵ʲôҲŵģˣ㻹Ҹʲô㲻Ǳºܴ㲻Ǻֻȥ飬ǲ鵽ʲôʲôҲˣ
зƢʱһȴǰµ֮ԹһԵطйšŵӶˮôʱ䣬۾΢΢Ҽ
ֻʣǡ ֪˵ֶκ˵ǳ裬£ɵܲŭ嶯֮һսҲǲϲġ
磬İɣԹĪ˵һ䣬ĵͻȻƽˣһôָ˰
ܣҾ֣𱻲ѨִִǷģΪϧŭϧ飬ǧõҸôܷ֣ܵģԶܣ
ҪĴ𰸣İһϲҲ־ˣ첲ϵʹ޶õʹʲôأҪ͹ˣ
£㹻ܶ飬Ҳ㹻ܶˣѲǵǸĹС㣬ɽǸ֪Ϊ߼ˣѾܹɹӦ沣ӦС檲ֶΣȻųĳ谮ֺγԼļأ
֪ʲôʲôã֪ǳߣѾԼڳռķҲΨһԶһصĻᡣ
ãû뵽صܾᱻôһ¶ⲢҪҪг룬û䣬ﶼˣ֪˶ˣҲ˵ֻҪϣûʲô֤ܹס
˵Ҫ쳤ؾã˵ҪɣΪһ˵ĻҶ֤Ҫô˵˵㲻ţ˵ԩԼİУ뵽ôҸôܹһϣ
ⰧҲпɬİķޣ龰֯Ȥܲɡ ˼ŷĵﾳߡʼҪʵε顣
ߵģͲǳ¼ҵŮ뿪Ҳֻʲô䲻ãɢȥҲǾɢԵˡĲˮǿֱͦ˼ᣬĪʹ˷֣ԸɽϡֻڷһݣֻǷİɣ
˵֮Ƿ벻Ƿ֮˵ϲɽԳ˵ʲôϲϣҪϣҲҪȵҸ֮һˣֺα˵Щݣһ̾ϢٸףµĲѰһܹ֤õƬ֮ʣԼֺα˹ڻֻǼٵľͺˡ
룬ȴн٣ӵŷĵĻҲǱ䣬Ϊηĵģǵ˵Ǹνʵ֮ŷԶԶ󣬾
ôҸˣҪΪİ˵һ仰˶
 ԼĶοδǣһĨɫԸⱻŪϲ鳬ԼƿأԣҲϲãΪǷ٣һʼ;ᱻ
ĲҪʵѾõһˣҪһãǺͳĺӣôѪԵĨɱһףԼָΣҪӲźã
Ҳ֪˭ĻѻҲ֪Ϊʲôô˵ֻ֪ܲܲĲŲʡ һĻ𣿡ĳ̾еѹĵף磬ԲұҪƭ㣬Щ飬㻹Զ֪ȽҸ
ΪƽҸΪ˶ԺҫΪ˱סǸܣ˵࣬ѰԴΣԲ㣬ԶԶ߿Ϊв
ҲףôٲԭԼˣ䵭ȴǴĴ˵ȷпᣬɣǲȴĸŮҲǸӲпıʣţҲò˺ãΪһΪһĸף
ȻҪʲôܹסڵһУԸһĸŮ飬ԸԺԲһӣȻһĸס
ʹʣѡڣΣ߶Զ߶ԶҪҲҪۣԱһȴܹŮҲֻۣһŮһӣֱʹ
ģˣҲˡ£Ҳܹܵļˣĵļ尾Ѿ˼ޣһҪѡһţҲֻŷģǻͷˣôű˵ĻȻôðʧȥʣȥɡ
ĵװһı֤Ѿ㹻ˣͺãҲȥ׷㺦飬ҲĪҪǰ飬ͺãȥɣ׷ʲô࣬Ҳ뱻׷࣬ɣ
𿴵ĲôģҲһˣϵ£֮ķ뷽֮ս˵ģֹۣۡ
˵˼仰Ȱ˷Ϣ˯գҲ¶ЦѾóʱûЦˣνʵ̫̫ɥ£Ȼûûҹ˯þĺۡ
¶Ǽ鲻ҪٲˡüģȻԸš
 ǡ¶شóɣβǻɵ̬ȡ
ôˣһжҪֺαȥ飿º͵˵ҲЪЪΣʵһͷˡ
ǡô죿¶뵽ؼһˣҲⱻԵһˡ
ߣһɱϧҲֻܹŹˡ˵뵽ΣΣʲô¡
ǡ¶ӦѸ뿪ˡƽĺûб仯ƺѾ˯ëһξӨ飬ףǷһҲ塣

ڶ  ʮ ƾ


һʱһŮ֮Ϊٻڶﵽ˶塣¼ŮΪ˹ϵһŮΪͻȻʧٶһ䡣ԶԶȱʵϢǣ˾ҵı˾ٴε˰
֮⣬һǱռݳһϯ֮أö֮Ӯ֮ƣ己ïһ˾ң˾ԭҲһԹļ壬ȴ֧˴ĵƣΪȡ˱ҵķڸع⣬Ȼ̫ɹûڳסţҲձɽľ棬Ҵĳϡ
ȻֳֻǼӵĬλѾԶǵɱˡ˾ڵļӪзԵѾһ֮ڣҲ籱һ鲼һײҿ
Ϊ˾ҵŮ˾ĳ˼ҽ̺ãѧãĻòˣˡһѾãģĪҪһ
ۣС㣬ԶǺܲһ˫ٵŮͷϵżƮƮ˿΢裬Ƿɣ档
ģɴ˾вڵקקӣСֹׯôǴϣĪҪ̫߲ǡ
ŵɫȹϲʵ裬ѤõµĻ·Զ䣬΢΢һůΨڿСѾߵʱУתˡǱһƬ
ʮŮϽڣԲ黭㾦ǶƬҶм䣬οյĽҶۣһ㣬׹ҲҶ͵ģ̹ʣϸϸȥεҲҶ״ƣˮԣӢͷס
ڽϣһķ羰·ϵвͷһ۵ģڰ²ŮòΣǵҲѰ
ӿĺҲע⵽ŮѾߣĻŮϵĺɰһĿʾ⣬һ˵ͷƺĳЭ顣
СҲ㣡Ȼ͵
źͿһɨ긾Ů˵ǳǰһССкֽýضأ֮Уһ·ɹѸٵŮǰ
ûм˴³˵˾üǲСк·ǲһſεСȴͿôҲǻӵģǸŮˮͰȹϾۣüۣ׶ǳ
ôСĺӻ͵ĪǸŮ˰ɣ
ͬ飬ߣǸ߻ѿʱ
ƺǿ˾ĵ뷨Скֱ˾Ĵˣܵǰͽţңҡ 
һԵСѾߴʲõػסСк˵Ī£Ұﶨˣ
֮Ĵûп˵⻰ʱСкӵ˾ҲרעؿǸˣüˣҲû⵽кһָƬѸٻ˺ɰӣǸĺɰգۼУһת֣ʧˡ
СܣʲôĪǸһģָôһ·ҲˣɨҲԼﻹСλȻÿ
ٴλɨҳΪڻûһ´к˿մΧ˾תȦȦҲ˿ֵҲԶΧһȦ
ңû͵ΣСк߶߸ߺһԩίģ
øĸ󷢣ø׽ߣ㿴кܹصΣ
ͣкѻǵģССӰС׽⣬ȷûʲôطԲģαúܡ
˵ûоûаۿ͵ģܹ𣿰֪ˣǸһģ˿̶ȻǰѶǰɣҵ˲ĵغţȺ۷׷ףҲǰ᲻һ
·Χ۵ԽԽˣ˾污õסקԼȹܵСкʣ㣬ΣҪ˵ʵ
ͣµСкԳԾؿ˾һۣ־̡Ų͵ģҪǲžˣ
һҲӮ˵̾࿴
õ˭õģǸֻǲţڿҪһйߡ
ƤȴҲӲɨ㣬˾Ȼ
²࣬˾ļ״ҲͷۣڳϷ˵ԽԽûˣӦúúõһˡ
ֵĶʲôˣһȺ߳üͷӳһӸǸˣ˾͹£
һ£ϻкˮƺǸմԶմ࣬ɫͣڽƺʱԳȭܵģһͲǡ
Ǹּۿؽס˽ӣвҪ˵ʲôһƳʱ죬ɨܣҶͣ
˾һתҪлͿüëѵСкô㣿ⲻҵһ˰ɣ
кŲһ٣תͷֱӹ˵үΰɣҲǱƲѵģҸǰ˵ҪǲǾͻẦҸ磡
ô£˾ãʣƬ֮ת̫죬ûзӦ
ιôˡΪʲôŻСӣôˣ״֮⣬ţѸٹȥСкʲô¸˵첻ɻСܰɣСǺģ
겻£ղҲǶ·ûֿɿΧҲͽɢˣȻҲ˷ʱ䡣
ιôôûòҸ˵ģôˣ㻹û˵ʲôģۼ⣬תҪߣæԽס
ôô˵˾ļôûòҲЩѵ֮⣬ת˵ղŵ£лˣ
أֻǿôöûлѡüŶ˵֪һװϷ˻û˼ģֻǶڱţƭ̫׾ӣñ˿Ц
ιʲô˼ɻؿһۣţһԵСккҲԥûߡ
곰һЦ˵ʲô˼Ӧøк濴ߡ
ߣҲɵӦ˵ȴЩ˼һѽкˣС㣬жʲô
˾һϺɰûˣüͷչ˵ˣЩǮƣֻһǵһˡ ˵һãǺɰﻹбĶһҪѰǣ
ŰӡŽŷŵɰôɲɣʱ͵أ˾ıѩʶйȴҲ룬Ψ֮ҪϿҵǸɰǣ
С㣬ȥǸ꣡طӦ죬Ѹָȥķ
˾ɻ󲻽⡣
˵ǵһμǸкȻ֪˵ü϶˾ķӦһץȥķѰȥ
꣬ܣ֪ΪԼһżȻΪ֮ٽΪԼ鷳

ڶ  ʮ ƽ


ǵ㣬Ӱǳˮ䣬Ƴ˿ɢˮתڳϼ˸ǹ⡣
Ļϯأ硣ܹоһ⾳˵飬˵Ҳֻ˼ǣյľɣ
֪ʱֹȥ˶ãƺܳƺֹ̣ܶʱʱ䶼û壬ѾܹƽˣлʹȴѲپңϣ˭û˭ܹɽڣˮûʲôǱΪʲôڵġ
ϸϸ뷽ĵ֣˵ĸŮҲǸмĹذ֮顣ĸײΪŮԲ飬Ҳźϴ¶ѾܹӷܵʵޣԭӦôѹġ
Ϊ˵ߣΨһɣ
ɽɽˮˮܡͻȻ뵽ôһ仰ǹһĨȻ΢Ц̫˰ɣ̫һˣǸ뿪ˣоʹİɣ㡣
Щ𣿡һԣСȽûȪУ˫ֺţڳرߣһˮεȹڣǰɫɴȹˮɢƶˮݣزơ
ûˡλӳľԱŤģƺҪοȴ־Ų֪˵ʲôģЦ磬ıѿ
ԽЦҹĳšƽ֮Ҳһܡ
ѿѿˣ֪Ǻ˵ģ軹̲ס̧գһǿŮԼӦúӢĲŶԣ
ȪΧسʪոصֱ̧Ȼأ϶èһĺۼɻ˫̫ˣЦÿģûмôı飬̫ɰˣ
豻Цˣֱ˫ֺۼԽԽ࣬ʶϵǻʱѾЦˡ
ɣӲҪӣκĵǰȥһַϥͷһմˮϸϸһ飬ֱֻˮ۲ۣβص˵ͷ˵öˣ
ٸֵʱκȻʣҸ뵽⣬㲻ϴˮ
Цݶסˣˮ޹ؿûзӦʱһˮɢһҪѾĸ첲һϣҲˮһˮС
ð㣬Ҳ׽ŪԲ˫ĿҪ飬κò̫ãҲǿӶ࣬Եʻ
㶼˵Ҹ磬Ҳ׽Ū׽Ū˭跢֮ǰѾһ˫ۻ£ϣͷƫţ˫ۣ磬ϣֻףţҲֻܹþõغһɣ
ǰϡܹ˭ԼأԼͬѪԵͬͬĸãٲб׵ˣ׺ĸҲǸȡһѪԵԼȴȫѪ
ôܹþõһҪĲ࣬۵ʱһʱһůӵǸоįʱԵõһĵ΢ЦҪ
磬ǻԶһİɣ԰ɣ˫ۣؿǸССԼʪ͸ĸоζ΢Сģ΢С⣬ת˲š
ǰһƴҪ룬׷νɣһȴƴҪסЩʲôסԼоôƮ졣
ججȻ˵ƽ棬ǲҪģҵȻޣҲҪģҪʲôأ
ҪĲһףõĪûУҪĲɣֲܺǣķݣվҪקУҪġһ򵥵ĸ顣ҲհҲգֻҪһǻĸ飬֪ޣ֪֮һʲôԼأĸףǣڵն飬ԼҲҪȥ󡣸ף֪٣ҲԼİɣģ뿪˳¼ҵСݣԼʲôǡ
Żڣܹʦڣæ޷ģ˵Щͬŵʦʦˡ
ؼԺ裬úԼ ֪ǳ˽ʱֻЦܹý¶ǶµԭΪ֤ԼݣͬûȨȥ֣ѾãȻѡ񣬵ϣɻˡ֪ĲӦôԶӦô¼ҡ
ܹԼʦֳƻԼͥˣҲΪİɣΪĵİɣŮӺ
Ĭţûд𰸣βܳɣһ;δܹԶһܹӦδһ飬Ĭˡ
ش𲻻ش𶼲Ҫʱƻصɽʱź˵Իעײ죬ҲҪ֤еԶԼģĲ˵Ҳ֤Ҳǰ״
磬ҿɣҾڵЩ֡ɬͨ״ʼ磬εıɣƺЦһ£ȴβеȻǵٵÿҪԼ
׽סεţ첻㣬ڵ֮⣬ҲģһΪģڣֻصҪٷһˡ
Ҫ̾Ϣȴ֣ԺٲҪˣʲôҪ룬úһ°ɣﻹкܶʯ㾡ȥã֮ٿӦްģ
ԳƸֶλǺܹóҩģִ򿪹磬ΪѾݵˣңйڣ赹λ£Ψһǵı⿪
йڣĺܲ㣬εϵᱻƸң֪ԼݣҲ֪ƫƫԼʲôָ֪оܲá
ţҲģš 徲ˣչغˣҲǰúڵˣã´ξδôˣףǲǿԵʣһҪú
֪ˣҵĺãһŬģһҪģô᲻ģƤЦӦţ棬ʣ߷ֶϷʡ
ڿʼŬҲ̫Ϊһ飬еļ粢һôõĵطﲢΣ֪ǵĸ𣿡
֮ôںĸףǲΪû׵ԵʰһҸҲˡĥš
롣նػؾˣںڵͫд棬ΪʲôʵǣԣҲȥ
Ե˵˵ôȻ΢΢ǣ˵ãҾͲңҵҲδʲô¡ܵؾǻ鷳еܺȻڵڡ
ȻһЦٲҪʲôԵˣҪúҪҪÿһ춼֣ٲҪκţ
ӵеնҪʧȥԸһʼͲӵй

ڶ  ʮ 


Ѿµĵˡûв鵽𣿡
յ˾ʾãһΪƵֵܹڲŷ𣬿ɼʮֲ
мž˾ĴŪ˿һƬ֮ɫãӡŽֻиУûа飬ӡŸŪˣǮʲôϾ˾ҼҴҵ󣬻ôһʧ˭ܹõӡŵ˾ȻɱأһԶӵĴɱ˾йأ˵ʲôأ޿ɱ粵
˾ԶΪ˵ѡʳӵʵĿǰֻжӣɱʶ˾жģ˾жģһ룬Ȼ˾޹ء˭أݺ
ܣСӵȷһ֪Ϲһˣ˵š
һ˾ľ͸ҵǸܣ˾ıԸкһģٰãԸȥѰҲʵȥˣȴȥ¥գ˵ܹʱģ˾һʱҲû⣬ٺðɣ£Ӧ޹صģ˾̧ͷЩɵ˵ţչĿξֻƭ˵ģ
㻹ǲĲԼˣ˾ʾ˳ѵһλᣬȴԼøˣƫ
ɵһ£޳˾עҪʧˣҲɣ᲻ò޸ʳƵɼƣȻôƫƫ ġġ
翴ԼĿ⣬˾ѹô²ʲôأǣȷǲ޸ʳӣҲԼҵ氡οˣְһ۰Լĸںεأ˴ˣǷˣ綼ܵ˰ɣ
ѡӵһϿǵ׵ӵܣҪͷؾͱʮ˾ʾײ¶Ļᣬӹ£Ҫǰˣص˾Ҿû֮ˣ˾Ļ硣
˾ʾԼҲףˣǲʲôǲ鲻ʲôˮϴˣȻ£ĿȻ˵ţɣ벻УСұ²磬û뵽 ģҲȥϢɣ£Ҳֲ㣬ҵĴ
ԼôҪӡŽãôأԹˡ
˾飬һδãĻشײһҲ˵ˣô꣬жŬУû뵽 ̾ѹĵףĬһȥ
ҹͥԺĻ㾲»ˮкһƬ֮ϣӨӨˮ˸Ż˵Ĳ⣬ƺҲڳ˯˾ҹɫʡ
Է㲻ǶİɡõŰһĶɱֶ𣿣ͤУԷںȾ£ͻȻһ꣬ļҾˣһݣʶһˣ鴫
װԹصس̾˵Ҫ֪ôһҪֻһҾȫʬˣôֵܣôݵİɣ
ѾˣǲһЩ˭ţԷֵ˱˻ԵΪ֮Աǣһ־ȥžƺ֣һУͻСҪȾƣ
˭Сɷ߷߲ˣȴȥٴΰѾƺСźһڣ˵ҲҴ꣬װʲô
ȾƳԲˣʯΪһ꣬Ҳͳԣƣһ춼ûгԹӡ
˵˵ɣôˣԷȻҲǻʼݣǾҲǲþ빬ġд¼Ҳֻ˸ҥ
ɴڽŲˣư˵ôǸһӦҲ죬һ£ƫˣеģ϶ûΣգҲǵȵڣ˲Ÿһ
ԲϲĸȻܳ裬ʺǸȨҲǲõģͰЩţʱɾԼԴعأʱЩ顣
ԷཻҲʱ飬ԷҲǸģ˫һףϸһף˶ҹҲ˹ԵĲ˵ͤӣһϯԻǰҲúܡ
ûлɰɣԷʳĵһ㣬۲죬ʳҲʡ͵ĵƣ˫Ͳ˵ʲôˣཻЩˣһ볯дԱӵܣʲô˾Ϳϳ߳ãò
ܻʲôôѪˮӳȥôҲǼٵģ˵ˣֲǲ֪û⣡ɴţ棬ôһűƤȻԸͷ棬̫ˣ
һ˵棬ΣʵˣЩôǸΣǰٻ֮ûϢˣ¼Ҽų˵Ǳڴļٵİ
ԷЩãһ˵ļٵģȥһ֪ˣʲôһԺɻûгģ
˫ĳ谮һɱȣ֪Էˣ֮λ䵽˫ͷϣȴһһ죬ԷóԸ˵ֵܶ˱ûжԹΪ׽̵˻Թڵ˽ֲݵľ档
ԷҲ̲סĺ׵ʲôѵĵԼɣԼöȶʮֵСģ±֪Ķﺦˣø׵óԸݶϣҲһˣ
ҾʣƤЦظԷƣǵĴ󹦳һƲ߻治һĺã赶ɱˣѾʾ껵Ĳˣѵһ٣ʹ죡
ҵԷžƣҲ˵ɫļƲҲǼƻ˺þòŶġ
뷨͵˾ҵӡţȻӡȥɱִɱӡһƻ˾ҺͻʳӵĻ£ûʳӶһɽҲûʵ۶ԻʳӲ¼ɣ¶ʳӵգ˳ֻӵ£ʳӵĲþ͵ڱʾʶӵĺãҲǶ
ǰΪϣһҪ书òܹѹסˣҲ֪üıõúãһ٣ѪбѾռϷ磬һأǺܳɹļı
һһЦͬĴǶ˳Ϊͬˣͬͬˣû·Ȩ֮£˱Ψн˷һ
ԺҪԺ˵ڣȻҪġ
һδδĴ󽫾ҵſĻԻսɾٱкЦҰĺεػһ⣬ʷ׳ʡ
һδĻʵۣҵгһհΪΨһˣԷٱҲԼҰԼͼսɱ¾ϲѪĸоϲڵĸоưеعΨһ̲ĵģ
Щˣڻλģȹ̶ЩˣսģԡѪ衣¹䣬˲һҰģжĳͻжգսƼӥս߷ɡ

ڶ  ʮ ȥ


վɽ
õľ߽׵ʯյʯ󺣣ѶҪչصβòɽչĿԣѰ˼ǷҪٻɽϾԣ
ȻãȻ˷ʱ䣬ǣո뿪󷨵ڻҰ֮ڵʱ򣬾ͿһֱѰٲֹĳ¼
ô죿
ԼŰ죡
һȻǿϷĳɷ־Ӷ࣬ŭˣôһ磬ȻΪԼǽѣĸ첲˵ҲȥһҪɽתתģ
һȦС㲻ȥô죿ѾһµġɽˡˣѵҪȥ뵽ʵĸгԵûζĿ⡣˵ɫЩ̫ÿ
С㣬үԸ˵һҪȥͷĻá
߰ɣε׻Żȥʽ˶ҲããôҲҪ˵һ鷳¼ңԼģҲҪԼߡ
ûһֱεݣҲû˿ӶɫҲҶʣһ߰ɡ·Ų˼֣Գɽˣɽķ羰ã㣬ôôãҲˡ
ɽͿͮվ߶۾׵øӺһͮͮģһξͿţС㣬Ҿ֪϶ɽСҪҲ˵һģԲԼߵġ 
ߵģⲻǶԳƸ貼µ󷨲ҪȻҲպײΧȦǰҵֵţⱣڶģôҲͳˣһӵ¾һһģ
εسͮЦһ£æ˳ְҲקϳӣ˳ûΣĻУĿǺЦбųڣεĳֻ˿һϵĳ˳⻬ٴ£˰֡
ͮҲ˳һԣ͵͵òɫһһ׵ģҲ֪ЩʲôŵŵţƺҪ˵ʲôȴֲҴС˯ģ顣
迴ҲֻһСѾûʸµģȻԼҲҪݣǣô죿ǸǿƵˣбܵĽģһֱǷмӣ뵽ҪǰɲԴ
зģӦ̬Դأ
ΪдмĹϵԼĸף貢û̫ԣοĶҲ㲻úãȷĿɰࡣİ·ʶģȴܹεĿοطģǣԼǲҲҪطأ
ҲڸסλȥͰѻһζ˵ɡ Ҳǡ ҲٰһΣһԸ֮Ǿ뿪ɡһҪȥ
۾ƽ˵ţϲˮܹһζϸɸɾҪģʹʹĵʱǶˣȴǷףԼȥ˵ɣܻ˵ġ
ϣԼǸŮԼ֪࣬Ҫ뿪Ҳûʲô֮ΨһԲסľǳˣô꣬İԼŮԼȴҪһݰŮ֮ˡ
仰ûпܹͮͷͬʱͮҲȻԵС˵ʲôʲô뿪뿪ģΪʲôҪ뿪㶼֪ү˶ȥ㣬Ҳǣüͷչģɡ ôûؾҪ߰
ûصһζСᣬ˵ǰͮԼС㣬˵ǰԼ˽ã˵£Ǻٹ˼ɣҲԳԵÿɰҲ***
̹ȻһЦЩͨˣȻҲˣ¶Цݸ˻Ȼʵ˼ÿҲ鳩졣
ͮҪˣԺҲˣллչôãûóȻʲôԸõǷܹ뵽ʲôѾȻҲ׼Ӧκβõ飬ѱ£ŵǿտڰ׻粻˵
ͮ˵ЩʲôȴѾ˳¸ſڣͣͮϽ³СҲ֮³һ롣
ţ˰ͮ뿪ֱ֣鷿ȥһ·ϵѾС˶ʱ͵͵ԼôÿС֪Ӣһ𣬻ã
ۼĿһ֣͵Ц˵ô׵ĶүˣԭС˰ҲСĻòɣ
ǣȵ¶⻰еʱ򣬾ͳͶϵ˹ͬҸĸʻˡ
۾Ʒ裬ɫĿȻ۵һԶ֮ڣεĿǲɷ꣬Ҳһ˫ĿѵûǷˣԶʤνķӡ
ȻɲŮòһԶˣ°ͷ漴عֳɫ
֪һ¶ܵȥˣĪĸ˵䣬Ƣ˰ɣѵ΢ĳ˵ĸ˵Щֻ㵱ŮҲõȥһ£飬ܿ˰ɣ
һһ䣬ɬоůһۣƽϢľ˵Բ𣬵ãһֱ֪һҪȥѰԼҲͿعȥ
ԲҺͷǷģǷİ飬Ƿ飬ܶǿǷܶǶԲ
ҡҡͷ˵Σ㲻ļǳɣĸʵǨŭ㣬һʱ֮٣ѵô֮鶼𣿷Ҫ߲𣿵ҲѰĸģڼסžˣĶùܡ 
νһȴ֪˵ҪߣģߣԺһλɣܾٲһˣԼΣյ뿪ˣԲ˵
˭Ŀתϣƺǲŷˡ
ǡ Ҫشȴˣǰ벽˵ҵġ
Ϊʲôô˵οȥһĵЦݣԾͲ˵ˣ軹׼ʲô
ĬϲŭɫʲôһʣŮĴš 
εȷģҾͲܹ˵ˣҲ㱣ܣεŮĻĻ䣬ȴ
ʲôİô֪͵͵ģбһۡ
Ȼģҵĸ׿ɲǴȻҲġգգۣоǻ͵Ҳܹʱ뵽
Ȼ仰ЧǼõģ˳һΪιȻŮ˫Ŀеľϲ֮ɫδžˣƿαϣ˵ȻˣҲסģ߾߰ɣʲôѴֻܻҵŮҡ һͣҲ֪˵ʲôźãŮԵˣѹеģȴҲ̫ˡ
ô˵ԼǰǴַˣ뵽һ㣬ɫЩ㱡
Ůˡ֣صһ뿪߳ţͷȥ·ԿƾˣɰˣһĻߣһξӨˮڻͷ֮ʻ䣬һȥǧ޹·

ڶ  ʮ 


ԭΪҪȥġû뵽 
û뵽Ҿ
Цſı飬Ǻڷſݵ϶ı顣
Ǻǣȷû뵽ζ˵ţЩ֮δطУΪκͷĵĸҪһɡ ģ̫˰ɣ
һЦ˵ȷмֲģҲҪһ棬ˣ˵ʲôأǱķˡ
鶯һƬԨ̶ˮʣݾˮķˣǰøˣ
軹һ˿ǣʣȥ
һõط̯ƣһЦҪߣȻҲҪôкô˵Լʦ
̯ƣɻؿһۣͷӦ£˵شѵòȥĵطֻҪܹҶ㣡
ֻҪܹǲܹ㲻ˡ˼Ҫ˵̫˴֪ˡ
Ҳʲô֮˵߳عŽ֣ɶĿһɴǸ£ʳҲܹʳ
˿Լ˶ĺ䶯ĿĿ⣬һ·һ·ĺóԵĻһ˵ѹûԼ˶ôӰ죬δԺٲͷô裬Щ˵ĿûӵıҪµĲô
ûпɣⲻλ 
¥һ˾ָˣһ˼æס졣˵䣬¼ҲǺǵġ ˣС㲻ǹϵǳ¼ҳʲô𣿡
磬磬ʶǸŮѵŮȣƲǰһַɴĿ¥£Ҳˣ΢΢üŮȷٻڵʱһ˼еʻεΪ׳ۡ
˵ʶֻǼһ棬ϴԷ ҲͼһΣǳ¼ҵŮҲڵԶһŮĿ̾׵òתķ绪һòɻӲ㣬˵ǣ翣Ƴе¶飬ҫ߲ʹ⻪ȴʱŲǰ㲻ʵ
ջˮˮհڶ̾ĶϧѵؿǻŮҲûкߵĿ꣬ûкӽǷѨ˴㶲ˣɫ֪ҲͰˣƫƫ ˲ڣȻҪЩ¶ġ
ΣǳΣŮ˵ţǰ˵Ĺ˵һ½֪
Сôôü⣬һصСʱҲˣ
С˲ϸ˵һ䡰Сܵа취ˣʹҴ¥ȥֻ¥ϽŲ죬ٿѾ¥£סεȥ·
㣬Ҹط˵˵𣿡
бðСһԼʲô£ʹͷԤеЩ鷳¾Ҫܾȴ˵ǺҪ飬ܰңҲܹ㣡
һ仰ΣܹԼƾʲô˵ĻüȤˡ
ο裬ĿʾǷҪȥһЦÿɷ񣬴Ҷŵ˼а
ڵֵġ衱͸ƮеϢССĲ¥֮УȡҲѵõ˼ѵõıƷ֮һСһСģǽϻֻɣûȴҲƽһ㡣
㻹ǵ𣿰ٻڵʱǼһ棬ڽұӦֵġ
ˮˡŮĵһ仰Ҳ˵˳òһܳĹ¡
θո뿪¼ңãûʲôҪ飬Ҳһ£·ĵЩðʧȴʧ档
農Ĭƺȫ˿˲΢ڸкܺõط񾭣ܹһ¡
ҵܵܡ˵£ֻܹҲûкôģٶڳ¼˵Щôġһ߳һ˵˵ٲ죬ÿһ䶼պõθڣ˲Ҫ֪
Ŷô˵κȤʡ
һڲ裬󴽣ƺһЩ˵ƶҺ͵ܵܲѰˣǵĸǺһλûпݣҲû㹻ӵ㹻ӤѸճǻ˻ʹŵƽ 
׵Ĺ£ʲôϵԲͷè̫ӵĹ£֦ٶԺ֮ҲЩ˽⣬ձ֮£ԷԼߣԼôĹ¾ûһ
βԴһ̣һͣȴ˵ЩȷûйϵֻҪæҵܵܣڱ˾ҵ˽ԹѺˣ˵Ǵɱӵıûйϵڶ֪Լôܻȥɱأ
ǰ滹أͳ˴ɱӣԾҲ̫˰ɣһͷˮڳֹͣưһ¼˵㻹Ǵͷ˵ɣôûףǲɱ˶ӣҶûйϵңô˵ֻҲܰ
ҧҧ¶ĵ˵֪ʳ׼ӭȢΪ 
ȵȵȵȣ˵ʲôʲôʱ飬ô֪γԾؿô飬û֪Ҳûи˵ҥɣ
㾹Ȼ֪ǹﴫϢдģʥּŹͻ˰ɣҲǳԾС˼һ²ŽͣЩһֱĸϵܵܵҲò֣ȴ˵ֻܹæɣüˣ
˵ʼĩ֪һµ׷ʲôαɱһαһգһɱ־Ȼ˻ʹͻ˲㱣˶ӣһб˾Ϊ˾ҵӡΪ֤ɺϵ˾˵ӡǸպ֮ǰ˵ģ͵ӡŵ˾ĵܵܡ
òܣ֪ܲԼʵǻʵ۵Ķӣһƽ֮ƾʲôҪ͵˾ҵӡ˴ɱӣҪ˾Ϊģ߼޻ʲôô
ͬʱ˾Ƿף˾Ķû˵ѡʸʣµѡУ˳ΣߵıҵˣϧĽѾ˻ϵĹ򲻿ٵѡʳģôҲΨһ˿ˡ
仰˵ƾδݣҪȳܻǿԵġ
Ҳǿ԰ɣҲҲɣҲʲôôԳ¼ʲôôζһ£˵οҸʲôȻҲûȥˡ
һԣҲֻԡĿ㣬Ҳ޲ɷĻʡѵ㲻֪˭Ҿ֮У˭ڰƳ¼𣿻˵Ըеӣɰڲ
û㹻ԼòֻΪ׹ԨİΣӵһۿ㣬Ҿ;㲻ӦⷲӹӹµµˣҪǣҪڣͿôˣǵˣǣҪ¼ҸصĴۡ
Ů˵⻰ʱ򱬷ǿŵĹâ޿ƥУһ̣α˵ˡ

ڶ  ʮ ˶


ٴڴϡղŵ춼ɣŲء
Ҵ֪ԭ¼ﰵôУҲ֪ԭ龹Ȼôӣ˵ʵ˵ģҶˣëȻ
һ뵽Щпӵ۾һ뵽Լôһ˵Ĳ֮Уξ;ü䣬Ȼֶһˣǡǡһˡ
ڲУ٩٩̸Щָ㽭ɽĸоȨڲĶƺǰ˺֣Ҫ˼Ϳ˵Ҹ˵˼붯ָ̬ƵȾΣУʹӦ˾˵ĳŵ
ҲֻлʼҲܹ˰ɣЦԡһμʱҵһоŮľЩˮϷ˵ζû뵽ȻҲһ棬˴۽硣
Ҳ˴۽硣Ц˵ûмôȶȻһ棬ĨЦʵ̫ˣͬΪŮӵסˣŲ֪ӦȤ
磬ɣȥһǲϲƣʲ͵ССһºˣ˲ֻǵ̴죬Һڴˮ㣬˲ؿҲá˵ͣһ£²ʣ˵СΪŮۣûǲã
Ůۣһ£뵽ǸŮ˵Ȩıʱҹâȷͷԡֻϧ´лʣŮۣ̫ˡ
Ʋ̫ܣʷϻûйŮۡһһ۵شţûоѭһҪľͲǴƹˡ
ѽҾ˵˵ôˣЦһ̧գһЦ
֪ǲԽսԵ飬ԽѪڳɾѾȥôȥúðƽЩԼˣԼó¼޺֮ǡ
֪ߣ֪Ҫ߱˲Ϣһ˵ûҲΡЩ˾ͻⷢӣҳ¼ҵ鷳ôãôܹԼ鷳ƺأ
ǰ֪ҲͰˣƤΪԼ絲֪꣬ˣѵҪ˽һ֮
ҪߣǶһ̯óͷö
ķɱӵ¼ģôֻʣԻɵѡӦǿ˭󣬵ԵĶԲѣֻʮ̫꣬ǲ߻¼ˣôֻʣǸɵĻʳˡ
ʳӹʲ˴ɱӣͳΪΨһĻãܣҲʲôԶɽ𣬺ο˾ҵ֣û֤ݲԼ㣬һĻᣬλ˼ΪǸλϣҪһ¡
̱Ϣͨ˾ңӵбȨĳ¼ȻǸϻʳӵļ裬£˲ûмбȨģ¼ҵıȨռ֮һ
Ҳ˵ܿһʯļƻһ沩һΣһ涨ΪĿǰѾҪɹˡ
ҺʥּûҺλûߣȻ¼ҪˣΥʥּһܺõּ񡱣ǿǸ**
û뵽εһзݶ磬˵ǲӦȥȡ֮Ļر۾ţÿҪʲôʱǲԾۣǸƻĺꡣ
뺮ɽҲ뵽ǸҴҹһˣĿǶԷͼʱľȰɣˣӦûöԸ
ûνƻһЦ˵Ȼܺãǳ¼֧һӣòƺԺпӵ֮ҲֻпܰˡΪ֮һĿܶڵİȣǲȥĵģȥġ 
Ҳûй֧κһӣڹȥĻӣδػһæֻҪմ֣˦Ͳ̫ˡε˵ǽž֮Ю뺮ɽ취ܣ֮󡣲ҪҲ˳Ȼطչ
ֶЦ˵ͷɾͲôˣһа취뺮ɽȻ֮󼪣ŵ һжõģʵһֱΰ󡣡
뵽ɻвĸԭڿʱȻΪôѹǰһŮԵŮҵϵˣңҲÿһŮԼôġ
жҪΪʲôҪرݶ飬Ѱ
֪ˣʲôɣεԴЦһºܹͣΪʲôô񣬼ȻҪͻ֧֡
ǣڣȥɽɣһûɽɽƺģ
áһЦӦ
ɽȥҲҪܹڣһãʱ͵ˣҲɽУҡϣٴšѾɽһ޼ʵ۵ףŽصķ羰һۿɹۡ
ɽ֮ڲ͵֣һһߣǧɽ֣涷㣻ɽ֮ͱڣն߸߶ǧɣ·ɵǣɽ֮ڸɽ߿εضԨɽΣأɽˮ顣
ɽ֮һɽСƺƿΣŭ޷ϣ׹Ƽ䣬һƬɽӳǧʷ׳ʣ֮ԡ
֮УСǺã޹ֺô˶ϲǸԶߴķ羰Ȼ
չ˫ۣվɽ±߶ϣ󺮷紵ԼԶ裬ƮĻɽɵĸоľͻķҷۺϳصƢ
Ҳѧεģƽ˫ۣ۾ſеƶãĪȻİ֮У޵ң֮У𽥻۳ɺڵ룬塣
һɫӰãĿҶ䣬аҲǸݵ꣬û̫ƽͨ
ΪңһֱšεıӰÿ˵ȴû뵽𾹻ôϲģû뵽ԼδôӰ졣
һ£ȥһֱˮϢٳٲԸ뿪Ҫһͷֻս¾عںãĪʧһЩҪĽû뵽
ʵ˵ллţֽסЩѹĵ̫ˣǱܵ˸еܣĻѹֵ״֪Ҫάֶãźãܹ˶һγԵӴԶס
תȻһЦǺͮͮİ׹еգвõϼӳģµٱƣͫȾϲĳɫ赭·ƶˣҲңԶ
ʦ֣͵Ҳļ㲻ΣΪǿǲսѣ˻ϧˣһǲϲڹǵһҲһΣʹ˷ֵɣʦõϲҪ˺ģ飬𣿡
 ԡĵ׷һֿɬĸоõͷӦ£ٲȥǻգǰǲǾ͡ ʲôʱҲԥʲôʱҲ裬˱ˣ˱Ǵˣûпˡ
磬Ǵȥɣβٿãתס֣Ծ£Ǵɽֱȥż޵Ŀ֡
̧ۿǰѾûӰһѪûƺɽͷ΢ĳɫâ룬Хţԣ䡣

ڶ  ʮ 


ԶҲԼլۡȲó¼ҵͥԺĶߣȴҲƾʷģĵڹӶζܽǵϣҲڰ˽ͤˮϡ
ӵеİ˽ͤٽɽɽʯĻˮ֪ɵĻӪ죬˷һ̬֮£ɽˮϸʵ͸ˮῴһŴ£಻٣պÿ絽ͤϣ˳£˶ص֮
Ͼʱ뺮ɽϲͤСãϵ仨ƮմȾķɫھӨ͸СٲϣʱˮҲ㡣
һæµ֮õͤУµˮ٣ûɽٲڵĺеһԼ͸ӨҲˮվһ̶˸Ĺâ
һƵľƺһ״ľƱϺҶ̣ӵϣĪЩΥ͸УӦ˳ָĵȴǿ𣬷·ֻܹľƱһĪ˾ò
ͤǸɫӰ뺮Ʋ䣬ָ̧Ųȴδٻһ߹ȥĶҲ㲻
磬Ӧ֪Ҳɣ뺮ɽŲȴҲû⣬֪˭
ǡ뺮ʵӦţ뺮ɽͨ˼Ѿǵ֮ҼˣȻСȴֳȥԴһһУĪСĽ
ûгס֮ǰŵĴǲ̫ˣ뺮ɽ˵ΪԼһƣȴģɿ컮۵׵Ĺâ֮Ҫ̫಻أĻɢʱ
뺮̬Ȳ䣬̩Ȼģֻŵľ˽漴ɿŵʯϣ˵ȷӦþĶˡ˫ӵĻ룬Ӧûϲģ
뿪뺮·ʲô£࣬ҲζЦݣ뺮ɽʵıڴǷ֮˲ʱˣ̧ͷҪס뺮ıӰȴ֣鷿һˡ
˭ҵĺֻһģȴ뺮ɽ׽ˣѸٷ˻ſȥ
ߴľ˿ɻǲ˵Ҳ´࣬ӰãŵѵŮƲˮ˫ͫ鶯࣬·ѩɽϵһˮ͸ص֮ȴֳȾ
۾ 뺮ɽһ۾˳ǸԼŮ
ϲûȾ۵ףͻȻ򣬴ŷȥͬʱѸϵĻһԣ״شŶԷǳôģ
ҵլۡȻʹܣȴҲ书ǿģȻô׾ͱ˽Լһ֪ʧһ̺ˣȻ书ô
òȡǴģô뺮ɽΪǰŮԼ书Ȳ˵ˡ˫峺޺Ҳǹ߻صеģǲò
͡ŮѹֲסЦ۽䣬ֻؾ֮ģ**˵кȻܾˣҵ׻ǾһҪһ£ְɣ
ܺ뺮ɽɵҪͷô׳Ķһ£ڵʣʲô飿
һѵ˰ɣ˾ҵץ˽ԹѺĽܵģҪһûʲôҲ֪ʲôð취ԣҪ֮ɣɡ ôﻹǲأ
ûʮּĿҲգôֱ׵˵˳Щìܵ˼ȻҪľֺ֮ѯ֮˵
뵽뺮ɽһСĻȣƺֻǿ˵ǰϰԵ򴽣ֻ֪ԼЦ
ҲĬʱ̫˵ŮͲס˵ˣģ¶ûлģң˵кô
𣿡üƺڵ˵ʲôôɿȴŮԾȵɫЦϷŪӦˣ㻹û˵˭ΪʲôˣҲ޴Ӱ𰡣
˼Ҫæˣ̫ˣԼĻϲŮЦȻ֣Ȼ󶪹һͲľд棬¾ͽˣҿŶεػһЦŮתԾ˴ͷȥֻ͸Ҷ϶ϸ⣬ٲ鶯Ӱ
뺮ɽȻʧЦȥҴңԼǵһô˴Ӧ˵ǵڶΣ˵ǴβǵһΡ
Ͳһֽչһپͦεּһǳ֣֮ĪϴߵǸꣿ뺮ɽļһֱܺãһεҲǣһ֣Ͳɵ뵽Ǹŵ꣬ôûߣʲôϵ
ֲڵ֣ƮԶ˼ٿֽϵݣΨһ̾ƱҪⳡ鷳֮зһֽ࣬ɷĩּɢ
ٴδ򿪻еŮ˫ĿɣһϮɴס˽գȴҲܹϳ˭ʢ֦ļĳǰٻõĻһ죬ĪԶһŮһ˫ۣ֮ףֻҪһΣҲϴͼ˫ӸӲửϧ뺮㻹һ㣬Ҳôһ˿ȴ֮ϡ
Ҫ˲ܹõɲҪĽ
ǧĻˮУװҲסˮĽݣɫīȾһ㻯ǾգеĻ֦Ҳʧ˻ͣģһš
һ֣뺮ɽϧȥͽһ̾Ϣ
ϣ˶ǸԶȹŮΣֱʣва᲻᲻ȥȣΥ
ܼ򵥵鷳һ˵˼뵽ײܹƿأģ˵ǣȴûŷоײ̸࣬УȻԼĳ
Ӧû⣬ǲ¶Լ͸ˡ費˵ţռƻӦǰǸͲ뺮ɽͺãдֻҪĸſͺˣ뺮ɽȥȣǻеڶ׷
ⲻǿǷ̫˵ʵǻ洫Ҷ֪ҵ۾ԭ˵գȣǻ֪˭ģӦٻһղǸôüĿ飬ֻ¶һ˫۾ȴǿó˭
費м˵Ǿͽдˣһһã
ģһһգѽգ鶯ĲͶӰУһۣδӦѾͷӦ
̫ˣȴŴ̤ʵĵ棬һƬƬҶӼҲûжƽȣôסʱѹ
輱æȥסεĸ첲εҲͬʱסֱۣԣ˺ĬٴηԾ£һĸоڿ쵽ʱתһȦ仨Ȼ

ڶ  ʮ ̹


뺮ɽ䡣ֻһ죬ڶҹ͵õ˾˳ɹϢͬʱĻĸл˵ǾʱܾҪˣ˾Ҷ˽̣ȫѪ˱ǾȻҲҪϺþòָܹ
ʱκŵסоա
дʵɵ𣿡
ϸ嵽½ϵһ壬䵽𪼡γɵһӨĸо֪軭ģǿģο»ΪճЧǸãƬɲˮīһȾо
ԶɽƮ죬ˮۣڹɡŮϸߣ֯һƾǴŮü͸̲죬͵ǳЦĵϢȴɢеıƺǸһɣ͸档
һֳɡһϣƺҪнĨ⣬㾫˳ָ͸ŵĹĵĹâͣů֮ġճꡱȫг״һֻӵһ𣬳ΪĽ˲䡣
ʲôдʵдʵģ㻭ˡ˵ҲյǰƷһľֻôһŻ˰ʱɵģʱ򲻾ã˲žźӦðԼҲȥġ
̫ÿˣ̫ϲˣôЩửģһŰɣϣ˵ŰһǰΪ˻㣬䶼ó˻ңܹӣ׼õֽʡ
ղװѺ˾͵ҵ˽ղأٻŷˡ ˣӦϼֵģ˵λȻ˵šȥһǰʼ֣Ҫйд棬֣ҲǼˡ
ʶˣ֦е䡰ճ꣬ȴ硣
迴һΣֽ֣ټôר־ģ˵Щ˺ܶˣҪѻ͸˭
żī֭ͨī֭軹˲ϡٵĲɫīɫοµġСЩӪЧ
Ǻź紺Ц⣬ͼϲһж±ʣһǳɵĻǺ졣
ĬУһīʡ
򿪵ʱڻв԰Σ˱ɣȫĹÿһһʱдŷķ֣дһҪһϾѾ÷ֺܶˣ֪Իǲԡ
Ʈݰµվſڣ˸ռһдûһ˿񶼲㣬ȴƫƫ˸оԳһ壬˲㡣
߬һǣѹֲסŭڻΪһߣͬʱ˰̧ͷ۵ĲûΪȻ죬ôˣ
ôˣ㲻һ𣿡ǰһΣϢͼææϻˣɵ鶼ˣһʲôΪΪϧ뿪¼ңΪһУʲôãֵô
еѪ˿֪Ҫ뿪¼ңԺҲͷһУǴµظϡһ·糾ͣ಻׸ϻˣҵˣȴһڵĳ棬ܲŭڣ
ʲôʱʶˣʲôʱָ㣡ĵĲ⣬һֱԼ֮㲻һ֮УΪļǹңأתۼ͸ˣ
ŭûǵģڿСòʶԼʱ򣬳ƽλش𣬾Ͱνӭϣ֪˼ɷû÷ֻһˣעҲǷǳ
Сģαһͨը˵ˡûзӦûͣͿӽרעڻ˿ҲѹˣЩźؿһһĻӭϽ⡣
ûģһŭ֣ܴʵٳһΪߣ㱻֡Ҳ׻⡣
εѣУóŭգһһزã裬һ˲޷ôһر֮ѳƬмƬΪ
ֲǡڴʱǰͽֽס˼ƬƬȴǴ©һƬֱۡ
Ƭȥ迴Уֵؿһۣ̾Ϣŵ߶ֱۣ˿ڣôôСģ
ӣ¶˴׽ƬһγȥѪǹ
θмЦЦȴ־Сҡͷ˵ûϵģ
ҲЦȴ۰ϧЦݡ
һĻڳоͳ⣬࣬Լһ߶ʵʵĵĲζҧҧתܡ
죡βģ׻Ǹʮһĺӣڳ嶯гʲô²źáΪѵؿһ裬ˣ֪ˣȥɣúõģҲġ
û취˭ҵܵأô꣬Ҳϰˡ޿κεһЦϰչ˵ܵܣҲôһܵܣ£Ƿ㲻ǣܵȴǶԼõģƾϻԼ֪ˣܲܲˡ
ˣȥȥɣ˵һͲ֪ˣ費ЦЦȱȥʰĶǸ˲ĻѾƬȻõһҲΪűϣʹһԵϣ⡣
СĵطۺۣվٲӰһҵ䣬˸оĪȣ꣬Լ뿪ǷҲƵĸоЦӯįȴ֪ΪΡ
ŵסһСѵõİ£˴Ҳ֪ôѰģȻ˲ٹɣǸмϧЩΣԼ뿪¼ңҲ˺ɣ
졪֪ڸĺɫʱֵĳɫâСһ·ͨ˴ߵǲҡ
ƾһãĸоκ֣ҪթԶ
죬кܶ໰Ҫ˵ζ˵ţžСƽҲԵٲԺټˣҪ뿪Զˡ
Ҫ뿪ˣҪˣҲ뿴뺮ɽ֪ˣԼٴȥȻ鷳Ǹ¾ͲŹԼôõӣܹԼòֿǣƳ¼ңֶΪأ
Ҫ뿪ԶǸһ𣿡ӷ˵ȵͷܳź侲٣Ҳܹú˵ˡ
ǡ֪νݣԾͲͣȥ룬̹ȻԶԡ
ΪʲôΪʲôҲԺúչ㣬Ժ¼ҵģһȢΪޣչ㣡׽סε˫磬ŭ˵
˵࣬Ҳ޷ٰĻЦζ˵죬ǲܵģĽ㣬׽㣡
֪жִ֣Ҳ԰룬ܴȻ֪αܣȻҲչ˷ģԼҲߵðЩˡ
㡢˵ʲô콩ֱŸ첲ǰһƬѪŨ

ڶ  ʮһ ͻ


˵ԼӦ֪顣ԥؿһۣ˵죬ҲҪԹ ҲҪ 
ƭҲֻǿǷ˳һˣԳȴǼõģƫƫΪʲô˼ΪԼɣβţܵͦõĵܵܣȻһЩһЩһЩԼˣԼȴǺõģɡ ӦСӲ°ɣ
ⲻģƭҵİɣһƭҵģɫֽ̣˽ξüһۡǿѵ˵ûƭ㡭 
Ȼ˵ٴαϣҲҲһƭҵģΪ˸߲˵ֻƭҵģŶ˺Ϊҵɣŭһˣһأܿˡ
Ҳû׷̾һǸĽ㡣
Ǹý㣬ңǸø磡費֪ʱˣվôһ仰гģεģǾɣһȻòΣƿصӡ
Ųģõĸ磡νĸ첲ϲôһ磬ϲ˹ıչˣЩ꣬ԼʱľǸˡ
εԴǰϲ˵ˣҪҪĻˣϽȥװˣǾҪٵȥ֪ʲôʡ
ųȥķǡ
Է
ˣˣ
ùһϣѾԺվ˺һˣ͵Ĵ罥˺ʱ䳤ˣҪġ
յͥԺȾ̵̺Ҳ˲ů͵ĳȹ⣬ӯӯˮ˽ǶԵȥ
⺢ӵҲ֪˭ôҴҵػҴҵߣһǷĲ£׻ˣûֳȥˣҲ֪æЩʲô ŹĵıԹѿڶȻſڣͬͨκҵĸס
ɫӰһ˹δȿ壬ȻǰʮһĳӪãͦΣҲٷķˣĲЩϣԼĶ𣬾ȻôˣҲˣ
˵βҵ׽㣡ңβҵ׽㣡һٶıó쳹ɥʧǣȫûй˼ɵһѾӾȵֻģִŵҪһࡱ
γֻڼ˵ıӻ֮£˵ףǸ˼벻Ĵӣ嶯ԣҲᱩŭᷢƢ
Ĵô˵ʲô˼֪ʲô죬Ҫ˵ʲôȴʲôҲû˵һ飬ҲͷҲ֪Ӻ˵
ðΣŲȻһЦ⺢ӣ㶼ں˵ЩʲôαͲ׽㰡㲻֪𣿡
ɡ 컹˵ʲôһջ˻
Ƕȥɣûǵˡ죬ҽĴˣȻص˷䣬ϣԻҵصһյˮһ˶񣬲ſ죬ʣΪʲôͻȻôʣ˵𣿡
ֻ֪˵ǲģҵĸףҲĸ𣿡ضġֵ⣬Լĸƭһ̵ľ֮ͨͬʹࡣ
ǡϲΣӵɽϵĳͿʼϲŮֻҪ΢ɣ˲ϲģοһᣬײҲ˵Ȣ޾ҪȢƽ֡
ʱ¶ֻҪ׽ԼףΧ̸֮ϲʱ򡣲֪Ǻϲεģȶ˼ϵεϣʲôգ̲סһϲȹˡ
֪ԼҪʲô֪ԼҪʲôڸ׵Ľ̵Ժ·ҪôߣȻ˵ֻǻǸۣԺ֣Ҫһ
һλñʲô龰Ҳǰ㣬ԭԼ׽㣬ΥɣƾʲôȢ
ĸ׵Ĵĸ׻ǰʧŵڵĴ󣬶ԣĴ
޺޵Ŀ⿴ȥ˷ȻʧɫգǺ˼֣˼ָӵУôǱƲѵİɣԼĸףǶԼõġ ǱʶУѾϿ˵ִֻ࣬ŲԸŰˡ
ǣ˵ĶģҵŮҺһ˵Ůڼ޽¼֮ǰŮ еسţ̫꣬Ѿʯ˵֮󡣾һƮƮĸоȻʵ
⣬ĽŲͣסˣճȭ˵ʲô֪Լ˵ʲô뵽ǰý޻ԼĻԼ뵽ǰŷǸܣڡ Ǳ˺ݺݴһ⣬һ仰һֶ絶һͱ˳
ţŵĽ𣿳ޱ飬Ψһ˫еĺһԵİ¶˶ֹסһæ˸ƣñŵϽ뿪
ǵһμүôģһ̾ͻɱһ㣬ŵ£ԶԶ߿ٲǷд
ΪʲôΪʲôҪƭңΪʲôҪƭף㲻޵µ£Ǹ˸ʲôôôΪ Ҫˣ㻹ҪӣôǸʲô
ʲΪԼҲΪ˸ףӡУһֱĸ׺ܺãҲ÷ˣĸһĸô󵨵飬ʵǳĬҲҪҪĺô˵ôĸﵽʲôοԼ
žһİĵ֮𣺡죬Һ㸸ֲܣ
ֲܣҹƿŽ뷿УӺܳȣŲҲƽһλһһαѣԸ˻ᣬֻһΣֻҪһΣôҲûлᡣ
˵·ˣľˣЩѾۣ΢Ѻ۾ҪϵʶԷĵĺ˿ȴԼԼôһñӣȻԼŮߣô꣬ǷҲ˽µ⣿
 һֳڣ϶ԷۣĪôôôôˮʹͷĿضԲϴµһǣû
סͻȻ֣֪侲ˣ֪Լ˶ôķ粨ٿԼĸףǲˣںçײȴҲ޼ƿʩͬĸȴֺԸ׵ƭһʱѡ
ȥûˡԸһӦˣٿĸһۣŤͷߣ֪ûԼķݶ
ҹıڶ죬ǹٹʵ۲ʣǣڵԷ硭 ͬ꣬ʧ٣䲻

ڶ  ʮ 


ֻһóСö;˵ЪţͬʱҲƷԼ裬ʱվˣС˴УҲûֱӳΪݣ侭ó֮֮Զ¡
뿪Զ֮ξͺ֮ѡʱţΪһֲպÿԽⶾ
İ£֪ԼƵҩ赽˴廪ݷŵ̫ˣҶãһĶأƸļ֮Գ⣬Ϊԭڶص£ļԽԽã˥ˡĽǳΪ׳գõĽҲǸҵˡ
֪粻ȡ֪զ಻ѣƸѣѡҶӪҲԼɰ׳յİɣ
ǰӻãҲԼ鷳İɣôһ̣žˣҲ֮Լˣ뵽ǹҪӦþѳƸĺá
ǣѰǲ̫ҵ̦
ݸһɽȣ궼ʪһ״̦ǳɫ׾̦ͨһΪʳãҲõر˲٣ɹҩãȴҲɽ˵
̦ʵһֽ˲ݡϧɫעڱοһ̾Ҫ֣Ȼ̦޺ֲɫģͽ̦ˣС
ɽкܶҩֶǷǳġ˲ݣ˭ܹ˵ɫ̦޺ˣٱǸ廪ݣûɫҲûʲô⻪廪ݵ޻ݣôǸݡ
εЩҲ˵ЦöۣĴû˱Թ
ʵҲεΪ֪̦޺̦޺ֻ֪˲ݣȻҲΪص̦޺˲ʲôԣƫƫôѧ֪һЩֲĿҲȻŹֵıԹ
ɣҪȻƷ֡ һţһڴƬ̦Ѱ֣ǰ̵ķ䵽Ƕġ
ɽкܶĵҩӶ⣬ҽҪһǣôɽķӾֻ˵ģҲ޹Ŷҩġ
ΡֹʲôţЩ˶УķӦֻһЦԼôôŹ־뷨أ
˵㿴ڵӣ֪ѰҲҩ֪ĻΪǲģǰһƬһƬɫþˣЩϡ
㲻˵Ƹͦ𣿲ҰɣһԺܿҵ̦ͽ޹һ磬ٲͷִΪˣɹ˹ժ̦Ψһǵͨ޷ֱݣ̦һ
ұ˵İҪԼң˵ʲôҪֲʵֱӸ˾ͿԣѾʼʶˡ
뿪Զ˵ǱӣϢ֮λǾȥˣƸʱպó֣ǳѡεĻ˵ѵͶ֪ؾ׼Ծķģ۷˷ļ
֮ĸŮ˼棬仰ͽ⿪Ľᣬѡص´԰Ƹٴ˳Ϊ˰˹ǰݣ취ƸβȻ
ڼ䣬ΰķ־īɫƬˣΪߣҲҳһЩΪ˵ٴΰԼѪεǲƬϿ仯ڵѪͬʱҲ벻ˣƬī̾ȻΪһ⣬ε֮ڡ
ҲĪѱҲйīһ˵ڣβûиоʲôʣⲼƬȻɽйءʱӦûɽ
ⲻΪʾһԼĳ𣿡η˵ȴҲûļȥˣ۾ˣʲôһƬɫȦ뻹ǻʽʾɣҲ̫һЩɣҶԼжˣ
˵žϪˮ߶ЬһѡȹǣСĽѾڱˮУʱһСĽţһЦõˮĽ˫һţ濴ƣõӰ
ͬ£Զľѹֶ鸡ķСɽУƽͰ⣬ǲ˵ԼͲǴҹˣҰѾͷʺԼӡ
ЪϢˣΪĵҲΪһƸϪˮ߶ɹ̫ôɹҲɹڵƤ۲ѡ
ο£ԼҲͷŸ첲泯գƲ״ñ۾ƺҪ˯һ
״óЩʯεߣһС͵ľȻȴʤȻһ岻һɣǳɱӹɵ飬仰˵ɾǳɳһ׶ΣΪѪӦɵġ
Է˵һ׷󣬵˵ȴҲֻһֳ̬һϵĲ죬ͬն
ûڵʧȥŵ㣬òȴѪ֮ʣŵģԶԶȴԶԷ˺һ߲ջ
ΪͻƵļҲһ뷲˵ѪÿյҪһʣϴѪľΪǵʱûڵͻҲ˲ʱ顣
ϡٵ׽磬ͻƼΪѵã˽Ͳܹεˡ
ǲͣڴ˽һ֮Լ׼
ͨνĳɾǽ磬һΪһΪݵءħ˵Ƕ磬˵ǽдҵ١
ΪħݣҲɶħ˵١
һһ٣Ĵ֮ڣȲΪҲϡ棬еĽٻ죬һߣͬǵҲ˽죬ÿÿ𣬲֮Ҫܹѣò˵Լĸ׻Ǻб¡
ƸҲǴ𣿳ƸΪһӦеģأµ͵ȻһҲҪˡӦڴ˽ҪӵģӦòûжȹٵİɣ
Ľٻ𲻷յһǲֹͣģҲ֪ΪҪ磬길֪ͨڲڣҪδѰң⡣貢븶ǿ˽Ĵۣ
һһȲߣٺ٣ûУһ֣޷ȹɥʧȫΪΪͨĺ꣬ɱԪĿܶС
ȱϸһҲʹдڲλáĸ׾еʧߣΪԱ½磬ΪɺϣҲҪڽٻ֮ˡ

ڶ  ʮ 


ģôˣ
·ϻʪյСó࣬ıɹ˹ѵĺۼɫƥ·䣬˻ţŵأô޴ôϣǲǰһ
ͬŹֵҲĵطɵ׮У*糱ˮһӵðëȻƬܣѸԶǸСɽȡ
⵽ô°еĹвͣͼҲܹлת߳ţ档
ʵģûеǺģûп籩꣬ɣΪʲôЩ󶼿겻
ҿ뿪Ҫˣ
һ·һңԶȴÿ˶оԼ˵һʱãȻʲô
ΣӦ˵ŭΪʲôôôŹ֣Ƴһۣζɻ󣬵˭Щ߰ϡŹֵĴʻ㣬ǶӦʱ龰Ҳһ˲ãȻ
ðɣŭҿ뿪ϾҪŭˣٴκĻû̫ĸı䣬Ѿ֪жˣŭطŭôǳԵǻܹ֪ġ
Ҳ˵ԴϽ겻ҲȾˣдĵһЩֵǮĶԶܣеӹϣ˵ͷܣȻҲваģ𶯵Ĵ֪ʲôȻ
קΡڰУؾҵţһֻ˯ľ޲ҪһѷСɽȷֲԾҲǵһμ컯֮
Ҳȫ컯֮תĿ⣬СɽȣǸ˳˯еľ
׽Ȼϡ٣ųĳЩ֣ԼһЩȻҲôĴѰٱˡ ˵һΣΪ㹻ʡԼĴҲȻת˻⣬ʵղǸͦÿģͦ츳ģ
뵽ӯĳΪһʱ÷д裬ƲסֱӴ˵ĳĳⳡ;úЦõ̫ã̫ã
ãܻ̫ãΪʲô鷳鶼׳֣Ҳұ֤ʮİնǸοδȫΡ
ûаգȴεػסΣǰ棬׼Ӧпֵܳޡ
Ҳãϣǣα˵ؿĴˣѷѾԽԽƽ·мһ蹵ЩȥȻһѣŰ
֣˻
̾һ֪ô鷳һٽС
ôˣһݹͣһɿĵطǸݵ꺺ӣѧһɽ˸۾Ρ
̯֣˵Ҳ֪ôˣö˺ö˶ɽвҩͻȻ춯㼱æ֪ͨׯˡ
ҺɽֻһׯҲǺܶ࣬׿ɢ뿪ɽȵʱҲһЩֽţѵķΧԿƣܲܳɹͲ֪ˡ
´һ˻ֶ˼ݹ⣬½ͣ£˰ΧɽȵƣдɵĻʼ˻ͨգѾʼģҺʱϵ˶ɢòˣҲעϣҪΪģ
þûʲôˣ˵ʲô챦ɣԶͿ߲ʹ⻪ˣ
߲ʹ⻪Ϊʲôûпβ²ۡ
ô챦һޣղѵû𣬾ޣ˵ʲôϹޣһҪ׽סҵĳ
ǰɣΪԽļ򣬿˿ĳഺ꣬εоǻ֮ɫòȡ˰ʵôûŷ
Ųġֻǿܱصģѵû˵ضػֻҪǾͿԿˣðĳ˷ܵ˵š
мݹ֮ǰģԼʮΧסСɽȣȫλ۲ţǹ۲Сɽȵĵεؿ۲Ŷ˭ڣʶĽһɣվýһЩ໥̸һͳˣҲһġ
εصסΣͬʱҪĴҿ˫ǷӦеüע⵽߶Ҫ̸һһ˻ȥյһЩ̫ѺõĿ⡣
ˣСɽȻˣ̦ô죿Ȼ뵽£ϳȥժһЩ̦һסȲҪǸ˲ݺң֪Сӣȵȵȿɣ
֪λĸɵĸͽһԲţͰס
費𻰣ֻðͷȥӦ𣬡Ҷֻɢޣʷѡ
Ļش𲢲⣬˵Щʲôȴ˴ı䶯߸߹һﳾ˰գ赲˲˵ߣȥµǸѾ¶ͷˣճţЩɽʯľڵҲݵΪΡ
СɽȳױٻˣǸһﾹȻɽ֮µģһͿԿˣ޴ʱͷѾ˰գһƬУĳֳһĶҡнǡ
찡ԣ֪˭ôһѪڵҪ֧ԮĴ뿪˻ҵֳĳЩæ͵еزϣס˷˿̽˫ۡ
ʲôΪҳ˳ȥԶҰҲڿ⣬ǿԽζһ޴ս
û뵽ȻֶӦϴδ֮İɣҲѵõˡ
ϴδٵЩףؿ衣
иĽֵʽҲǲͬĴһǽٻ𣬲ȻħħŰ˽һǴ֣Ŵڵؽ硭 ϸϸţЩʶѾ֪ˣϾһһ٣ôʱ㹻ˡ
ȵȵȵȣ˵֪ôֳħ磿ʳ軰е©
˵±ϣһ˵ǺǰģνħǳħȺпٵĿռأͬһĲȶ ͷеᣬΪʲôûдмأͿٽͺܶˣЩǿ᲻Դġ
ǲǴСнҲвͬһĽ͡
ͷİɣǴ󻷣 еЩСĻǿԿԽЩ뻷Ľ޵ģһ˵ҲͨǾԵĽޡ
֪ˡ̵ܽصͷ۹ƳԽԽڶԿԣ˳䣬˵ȥ̦Ӧòɣ
ԵżͷϣѾۼ߶ڹԵͷ淴һƬ飬û⡣
ҲáͷҪԲĶѨʲôûУû٣ʵ̫һˣ뵽ǧĵʱ

ڶ  ʮ Χ


СɽѾķˡʵϪˮҲһƬǣƾձضϣʯŶ˺ӵӦ̦ȫ¶£סɹĲѾʼɿݡ
߽һδʧҲ̫˰ɣôͶˣҵҲ޷ˡ
ʧֻ֮һ˲ԵĶѨȥʱκռϷ硣ԵİβͻڶѨ֮УͷѾС˺ܶ࣬һֿռԹ˳룬ֻҪСǿܻͻȻ½ѹ
·ߵúܷģܵʱܣͣʱͣ·ǰֻһ̽Ϸ˿Σ
ڡͷȴ亹ֱðⶴѨҲ̫˰ɣ֪˶٣ƺһֱбµģѨе֮Ҳȣʼֺɫʯͷ
εҹܺãŮӷǳϲĶȷ˵ǲ֪йﻹǹӵı״ճ︽ǽϣͬʱѨеȳ̼֮źμæɴϣܹסһЩ
¿ܾҪӽػˡµ¶ȿʼȣע⣬ͬʱˮԵľʯУԷ⡣
Բܹ𣿡ѧϰľΪеǿԻΪεġ
֮ԱǣԿɲʲôޣ֣һԽ֮Ĳûʲôǣ㲻ã԰ҲҪһٵʱܹ޳Ρ
ܹΣʱҲǲˣָָһǣ¶˵Цݡ
ҺɫƤĵڽ಻٣պⲻİɣξȵؿԼĵϲʵǳ̫ѿˣ
һ뵽ͷǸԵɫ״ξͶֳûкøУߺÿģ
ô㲻ҪһΪϲЩСģؿһۣӡУοǷǳаĵġ
κطһ۸ֻǶë޵ĶкøУ֣Ȥ
һ鷳飬ҪԺ㻹ҪػչˣԼչ˲ôչꡭ и͹ˣĶҪˣͻȻڸӦҵĳɣ
Ц˵һư׷ķ˿ڰĿҫۣת˵ĻԻġ
ûİûġ껹Ұģ̾Ϣҡͷﰵ룬ҪҪԼΪˣǸƶԼҲأ
ְ취һδʱԼľѪСĳԼĹϵܣȻԽϵһóķһƻɱƣԿʹһ÷ƣҲǳƸʹõ֣ãõһԼ̫ͣ׷ɡ
θ豾һͬԴ״̬ҲôƳģϾΪ軹ҪһЩ
ģζʱˣߵڰ׾İɣ
֪ǸԼ˵ģһҲûзϣתͷҪǵģȻҪ۲һ°ͷһμţֵù۲졣
磬Ǻһ飿βſһͻȻ˵ţҲŪýأʲô£
磬һֻӦòµİɣ
˵ 
һֻͬ˵仰񾭱ýأˣЩˡ 
ˣٲ߾ˣΣתͷҪߣȴֲģͷһŵҲ֪ŪģôһŵһӾˣĴռɣ
ԼĴɷŲôĶһǻε۾Уע⵽Сϸܲˬ׻жûиԼأ
ѪԵ׵ˣȴ飬ָоƾ֮һϣ޷͸޷ܲĸĤС
ʱͷȻеڷֶѨʱǾӦע⵽Ծˣڡ ͬ̽յһľĿںڰӨ̵ĹâͫһȦסǿֲ
ǴѪ촭ϢԿڱ߶һƲĪ˰ɣǱѪȾķޱȵż˭롣
ڲȻذڻУסۣȥֻҪ˲ȥԣǿ߳ѨģǰǱܹסεѹ
̫ľáҲҳҺöѨа͹ĵطڰԼӹȥŨصŻ
ãߣ뵽Լһŵܲ򶨵˾ϣȵԷʱӲƴȴһҲ˳ŵϢҵԼĲ
Ʊ׾ʱҲǷǳݵģһ׷޴;׷ԵϢʧȥá
һһ룬֪˭ȽϵùԺúõϢȴ޹ʴȻ󻹱͵һԼǱ۵ģ˵ι۾Ͳι۰ɣҪ˳ǣðɣǸ
ͷлһһֻѩ׵ĺһҺɫԵϣʮֹĻ氡
һֿ˼֣ڵĹʱûͷûԳ˶˵İΧȦΪ˱Σ⣬ΪУѪȴʧá
˼ˣһȻڣȴûгɵٴη
ƮƮһ֪ǳԪţһǳҲϵòЩòȡ˵˼СɽΧЩɢߡ֪ĸɵģԶԶ
ǾǸǳûг⣬οɫãҲû׷ôҲס󣬼ܲסԷ࣬һµĺã
ԱΧסһۻ룬ڴ߶׵ֱ£ԵͷƤ񣬿ԽˣĿǰҲ˵òᣬɫѪţ˫ĿȾ˳졣
˫ָۣӵλһ˵ţŽ˱仯Ե˫۹ȥ
αۣƫͷȥҿǶﱣߣǽܲΧԵʲôǧֻ꣬ڵȻϢȴƫƫΪ̰⵽ɱ¾
棬ҲԼһݴԼд ЩҲֻɣϾԼҲ㲻ô࣬һ챻˷ˣԼĴҲðɣ
ǡ ߰ɣβʵǰԮ˵ǸôˣԼǴ򲻹ģңЩԹ۵ģú˵˺ôԶԶرܿˣ۲Ĳ
Լ֪ˣĿǵ˵ߴ棬ǿҶı䲻ˣ㲻Ҳ˵ǿʳѭӦǣ˭Ҳı䲻ˣǲҪƣͱԼǿǲǸ
ţֻ֪ǻˡ

ڶ  ʮ 


վסʲôɵˣ
κҪߡȴ˲Ҳô仰ĹǸòƷǳǿĽͷӦеЧԴˣʣµľǷָսƷˡǸͷҲע⵽ȴܹ˳ˡ
ܲãβشʲôάź׿˵İΪ裬ɨ˶ԷһۣԴһ䡰˭޹أ
ʵֻ˵Ȼô˵˼ȴҲ㲻ϸ߰񣬱˵Ǻ࣬ոջɹϲõȴôΪԪǸȽϺɣʱʰսƷ⣬һ¶⡣
ôҴʦ˵ģ
Ҵʦ㻰ǿ㣬Ϊʲô˲𣬰ʲô
ǸոմӶѨ֪ʲôöûУ
һʻȻȽͷԣһЩԪ˵ϣǺһԿĴɴΡ
һξҪߣЩ˶˵޿޲ɵؼнֱס
˵Ķߣİŭߺߣǰ˸մ͵ʲôһξúЦ=ԣò˵Цеͣ䡣
ôǵʲôֱ׳طʣȷʲôûãˡ
ӣǿ϶ǰˣ겻֪۵ģȴؾ׼һ£ë£͵һۡ
費ۣȴҲ鷳Ѿµ£ѹ۵׵Ĳͷ˵ѵ֪ΣʱѡȳԵԼ𣿡
ԣ⼸ǶϰԣǿʱѡԵԼ޷ӣԼѪԵôһڳֱܶеԼѪ̵ʱԱǱпܷΪʤ
淨Ĳпڴˡղֻ֮ԲžȻ¶ǻطѨҪԵԼӣ˳ǣ򷴶ھһֻԡ
ȻᣬԻ̫һʣͷˣ֧⣬ô֪
峽ʲôǿ϶ϵģȴ˵һ˵žͻ˽峽ƺɣʦѾˣҲ˵ʲôˣЭ˵Ҳγ˽
ɢ»ĽʱƤҪһ㡣ΰ룬Ȼȭͷ绹ûʲôýģ
壬עȻشڽӰУԹۣûԼʱοҪĴ򶷣Ӧ÷ڣĿ£ŻûܹΡ
רעÿһ˶켣˵ܹϵȻٿӭϵʱ¶һξ֪Ϊʲô书˵ˣֳɵʽԶ壬ߵķֲһ;书ܹӦľˡ
ǣǲ˵ԼҲһ֣ɲǵϲηۿǵҪĸ첲ȴѾӦ䣬άһܵĴڡ
ûɱ֣ƷԷ˼迴ҲʮרģʱҲֻܹӳһ磬ǿķȴ˽Ҳεɴ
峽Ůò󣬼æջڱصõһ⡣ðӣ绨һ㡣
峽㶵ľ֮ɫԸвڣִȻĲʵĿ΢΢죬գҲջ顣
˵һ飬ûʲôֻ·ѣҪժϡ ˲ݵģ ˣԵĶѨҲСɽȵ棬ô˵ĻͿԽˡ
ʲôеĴʦ߹ţһλʦҲ˽ĿƵؿΣȴ֪Ϊ˸ղŵĲͬ֡
գգۣһ޹ı飬ʣҵ֣͸ղŵ飬йϵôٲȻһµĿչֻ֪װɵ㶣ò˵ʲô鶼Ƿǳÿǳջġ
ʱˣǸϽȥɡˣƸ軹ڵģǰ첲һգʾβҪ̫̰
ǰ㲻˵ҶˣǸϽȥɣҪŭֲ̫ˣλȻ˵ţҪߣȫԪŵˡ
峽ƺҪ˵ЩʲôڣξԶˣԶݣûһĶ֡
ȫԵĳʦĿ䣬ȥķһתͷµָӴηָԵʬ塰Ҽǵãɵĵ̶ɣ
ţô
ɸոЩԪŵİȻԪǲ̹𣿡
 
磬ô˵
Ҵ֪̹ʲô˼Ϊɳͷ𣿡
Զȥ˽ĵĶԻ費ǸԼʲôϵָʲôϵ֪βɵ˰ô֮ˣ
ûϵҾͲôֵطʣЩҾǺ桱ҾʮΪʲô˼
ûʲôСıһٱ䣬뷭۲Զˡ
磬ȨֳĬҪ֤˵Ķģ˵ţδ˵̲סƹˣЦǰϣԼ˵һôЦЦ
Īؿһۣ赱Ȼ֪ĳ˳ڴ۸ԵȤϣһζݵȥЦԼҲ¶ЦǸ͡
ЩѾԶˣͣ˽ŲЦݣؿ裬˵磬㵽ڲͷʲô˵㵽ڼʲô
һµɢҲΪ֪Լ껹ܳԵʣεһӷࡣûֽȸУң¼ҵҲǽˣҪٵĳһᱬһըڵֻһɽ羰úɽȻһֱһֱңܸоЩԾĵطַ͸ÿһݳ˵ǰֻǲϤԵʣôԵʱξ;쵽ֹô򵥡
ʲôԼǺҪ̲סĲ롣
磬Ψһãʲôǲܹ˵𣬻˵Ϊҵֻ̫Ϊ׸ȻԹ԰İ֮ɫ˶ݣƮβǶĳ
ûС̷ͬʱȥεüۣԸ⿴üľ£ģǰʺû׸ǰûУԺᣬԣҪ˵ѹ
Щأ˸оѹ֣ͷЦ˵ţûоͺãҲϣһҵˣҲϲң˵ƭ죬ʮαЦٲ
Ҳ˼İ˸ƭ˵ûҪһЩΪһںһںںݲһɳӣںļ췭ظҲԼ޹ء
εһߣЩĲɵˣЩڵںˣֵúڣֻһ˶ѣǰзģڣֻ衣
ŮȫȻΣߵĸӹӰӣ΢ãעںڵ˫ͫһ仰Ҳ˵ǣǣЦЦǳǳЦ縡Ӱ

ڶ  ʮ 


º󣬺ӱ߶϶һ˼ҡһŮԳãͶײںӱߴţһ֮ھСƺִľͷܿͱľ壬ȻһƲ̫ʵķӾ깤ˡ
ĵȰ˵δ֮󣬾˽ķʲôʱᵹҲ˿ϧֳ̫ͿøסΣ
ӱ߷ʱҲˮģǺǵļڣ׼ʲôʱͻᷢ¹ʣƫƫǸҡζйεΪۡ
ԺҲ̦ˣˣ̱ڴϣŷľ϶ĺХźӱеˮĿҲճسȡ
뿪֮ӸҲһ̦ɽȣһֱȵ˳ƸſʼժϵҪ͵ȴܹĳ޹ĿȻεһصѰ̦ԭȻҪڿһЩ
֪͡ ƤȻǲ˵ĸ
ҩôʱļ䣬һ𣿡ƸĿȻҪϸܹһͲᡣ
˵ǻмģͿ벻ҪҪסŪ˵ţϵ˲ݣ˲һϸϸİɫӡҶƬı棬ҪϸŲ©
ҵ˲ҩ˦֣ûҩ֣β衣
Ҷʵһֲֺζܹ˲ԾõĻ֮У־ᶨҲôܹɹģʱĶؾͻӣƽʱ¶һʲô̼Ķ˵廪ݣͻʱΪһصĶ
ͣõĻ뵱У뵽ʲôʲôһвǲӦķӦڲͬΪҵļ䣬ҲΪ˵ļ䡣
ƫƫֱ仯ǱĬģϵ޷쵽ģȵʱҲѾյˡ
ʴĶأֱھĶη壬֮ǰӾ;ˣҪҶҲʧ 뵽迴һŵΣȻΪŪֶⰡ
òǰ˵ԼҪһҽ˵ĴҺûȥȻӹҽ˰
ĴռҲ˳ǣģųµʱǧʵһ޴תۣõһڵ԰ҵõ˲ٺöϵöָ
Ȼнָеҩ¯͵
ҩ¯ʼҩƸվڴ߶ӣبŲˮۣ峺ǣС˿ˮˮһȥջصʻҲжɴ߶ǰ˰˱˰˻صܶʼѭͬһ򲻿ᣬʼա
ļҲһ𣿴ʶʼȻٴ뿪 뿪뿪ǻ
Ƹ迴ϵŮƺѾ˯ˣߺ޷Ӱ˯ô͵գߣƺҲƽ͵ζﰡã
ǵһǳ΢ЦҸζһζŵʧкĪвѣһΣΪΣȻֻòҪӱܵĶӱܣҪϵԶʵ㡭 ĵ׻еĿɬ
һ̡̣ һʱ֮ƳҩһŵɫҩԲĹĵɢһĹضˣƽģݵƸǰĬȻ
ƸЦЦӹԥ£۾ҩڸлȵůҲը࣬һ֡֡ɿشǰ
ƻϣѵŮз·ȼյĻ棬ߣԴиоůȻ߽ȻݳݺɵʱڣһڷŷݡְѷߵݵУЦŶ˵ʲôǾ仰ǸЦȴӡĵף峺ɾЦգŷϲãôôϲ·𶼻¡ʱڣѩããȻһİˡǵɾУһκϣתȥչǸܻвˣĻţӦİѵǸ˱ԼҪҪսʼˡ
һΪռĵˣΪά˵ôУеʣŭ֮£ʽѣӴһһ߶š գȥֻƬɣֻΪǸӣ㵽ʱ̣Ըİһ뿪ǧ꣬᲻ֻп򣬼֪ԼֻأҲԸһ飬ôأϵı
ʱȴȹ̣һ۾ͻ֣ӳķ룬ϲõʹһ˫ۣįҲķһڳ·ϣҪѰҵǸŮǣҵʧ
ȹϲǣ޾޲һֹҲû˿֣֮Ӳݣ֪ΪΣ֪ξ塣
ҵĴٿҪˣΪһ븶Ĵۡ ۣһۣǶߵ֮Ŀǿģһڴ֮ǰ⿪㲻Ϊõġ
ţллƽ˵ţĹΪܵ˳Ƹ費˺ΣǱˣʲôܹ𣿡
Ǻǣһǵһ˵ҪңԵЦǻƸһĻȣȴ˵į
һۣõ˵ȻڱʵǿζԶȷԶҪҵİһĳŵɲô׵õģ
һԸ߰׶˵ͷ­Ҫ˵ŵΪʲô˰ˣѶȾԲȵ򵥣ʵЩ۲˼ԣ仰ĺѵãⱻ˵ЦƢҲ̲סŭİɣοƢֲá
ȷ׵õƸǻһЦ⣬ȴ࣬ЦԴ߱Ҫϰͷ红һʵҲǸӣ˵ҲǸӡ
ιô߰ݵŤͷƸ֣˵ӦʰչΡ 
ǰ㡣ƸĻ˵ҲҪչ
˵ģȴ֪ҪչΣǸССŮڵŮҪֳɳԣҲԶ飬Ȼ¶˹Ūˣĵͷ
ƸֲҲûҪĶΪˣΪѾҪľϵĶ磬Ǵ١һʱӦҲ˰ɣҿ԰ѹһ£Ҫ뿪źãǿµĴ۲ܹܵġгҲͰˣ˿̣ѪҪԿطʵǲ̫ܡ
ΰɣȥȥܹþãͷɫ䣬˴ĪʹĲʡ
ƸһЦ˵Ҳøȴû๵ء

ڶ  ʮ ʬ


ףʲô
˲俴˺Ưɴת˿ˮֱ⣬˯һذꡣ
ǿźӳԷģѴȥˮȥˣȵŮ·ûкһƽڼװϣƸǳ
ĸ˼ҵСɣ·Ȼܹ󣡡˵ţɻ졣
Ҳйˮˣչ֮͵Ѱʬ˸ǮĸʬҪȻ٣ҪȻҵطˣǰŮѾģҲ֪ˮƮ˶ã˿ϧ续üĿʵѵõ
Ƥڵĺ˭Ҳûи⡣
ȴ˵ɡʵҲ˼Ҿ˰ɣϧˣձź󱳵Ϻ̾Ϣһ䣬βȴŪ֪ĳ
ϲƶ˼ҿöˣҲʲô飬ÿ궼֪ҪҲһÿǺÿȴҲæڳԷĺΪ˶˴
һ£ʬһУǷӵͲˣӱ㱻˵˲񷿣ʱ洢һЩõĲ
һ죬ƽ˾кµһ¸ĸ߶˵ģһ񡣵ڶ죬ͬûϢʢģȣֻʬŲ˶ãȥ鿴ʬ˯졭 ֱ죬ʬãûһ˿õļ󣬵Ѿʼ˵硣һΪʬҪոɾ
ôˣô
סľ巿ɽȣڴӱԵҲΪ˷ǻ˼⼸﷢ȴǶв֪ϣӳĻɾͲԾˣ
СɳΧŻѷ費ͣںϷһںһġŵĴ׼ʬ̧ӵճɻҽ
װѹŹ֣ʲôһͭ岻ͣҡΣʱʱ߶߶£һѻɫķֽ涼ɰ˭Ҳ֡
κͳƸڷϹۿȥ׳ʲô飬ûм飬ʢ
 治֪ЩôģʱЦݳ˵һʬӲ˵ʲôŮˡ һҵļһֻֻ굽˵ĸڶ´ҵСӷգ´Ϳ֪Ūʲôƫˣӵڶˣ죬 ɺϰˣȻܹ㵽ͷȥԩﲻֱɱˣЩģ
ĴڣҲɺ˵ģ࣬Ƿе˵ЩΪվĽǶ֣ԩһ
ҪҪȥ顣
εͷðҲҪʵҪνʬġ
ǾһȥɣƸһ
βؿ˳Ƹһۣôϲֵ˰ϳƸæתߣ־òԣԼûʲôƿĿⲻԵٿȥȴֶԷаЦ⣬æתߣԵ˵ȥĸˣ
ġҡ軰û˵꣬ξͲӰˣʲôҶúˣûܹʬģ
Уĸվſûһ˸ǰȥԵǸʬĬ
͵¹ӴŮذ׾ãһѾˣڳĵ̺ɴŰɫ»ǵ忴ڲʶУ죬ŮҲ˹Źֵ֤
û¶ĸģκβվҽǵһӴ˴ؿڵķֽȷúο̤ǰһ
ͷȻǺõģ˿ĭҲϣͻȻһúȣٿŮᶯʱµһ
Ҫ£Ƿ紵ģһ˳ȵ˵ţȴʼûǰһ
ǼĥߴʲôģǱ߶Ⱥðˣϴ峤߹һԶԶվʮ䡣
ޣӻȥˣҾͲаһһĭĿ¶׹ǰȥ׽סŰһǣ˴ͷˣжҲˣֱ׽סʢʬŰ塣̧žȥ
ŰϵŮֺΨµ˿Ʈһһ£ö˵ģƺһ̾ͻʲôʡ
Ȼظţһ۾ͿʬϵķӦŪģרܻƵģԱʬ岻ջ١
ôҵİ취ɣǷʬղȻС˵ţȫһϷģ
㻹۷ɣҪǸʬ壡ζʬ岻ţô״̬
Ϊʲô
ʶ
ͳƸͬʱʣ곤ĳƸȻо飬йؼ
Ӧûϴ˵ӦҪ֪ʲô顣βǱӵˣȴЩϢä㣬ͬһ飬ģܾܶȴ֪޾ԣһҪ˽ʲôԵȥ̽ѯʡ
ã㣡ҲԵɣŪһַ磬Сպ˵ۣҲգ۹ľɽʬͱƸ軻ˣһʯͷûʬ
˵ʽҵȡ˳ɹжŮڴ֮Ϊ˺̣ʧڻжһʯͷŵڶֳǲġǻ᲻ǸŮʬ壬ǾͲö֪ˡ
һ²ʬǳƸµģŽȻմ֣Ƹεؼʬصľ巿һݾͰʬľذϣ˵Ҳη
ûмžŮϸ۲һüۣ˳̵Ľëڱ˫ۣҶüӣҿڣǳˮīһգƣֻܹ뵽һˡѩ

ԴѩڣҲûϵ˵ǰ˾Ѿûнˣһι֮ǼҲ˵ԺĲϵͳ˳µ顣
ûмǴĻӦڰɣȻҲ̫Զ˰ɣ˵׽ѩ󣬱Ĵĺһ΢õĴҲδܹ֪
ڣǳƸ軹裬ɽ֪ȣͬš
ţӦڵġεͷѩȴƸˣɣͲ࣬һϢͺã
ɣұǻǿҲű
βؿٿǸĸĳ˰ôʱôǿŮڰɣ뵽е˦һԡ
ѵˣ֪ƸĬһ˵Ƹֻǿһ۱ͬˡ
ȿȡѩɤӴƣں˫ͫеᡣ

ڶ  ʮ 


ǾʲôΪʲôı顣׷ʲô飿˵ʬģ һðſȴֻһ䣺㻹𣿡
ǺþòΪʱĵͷ֮֮Ҫʲôȴ޴̸ֻһ䡰 𣿡òƹȴԵĻ޷Ϊ˲䳡ˡ
ԸⱣԼ˽ͬʱҲԸѯʱ˵˽ȥǲҪðŽǳļɻ˵ͽᷳÿ˶гƸĺƢҲÿ˶һԼԣһ䣬ҲͰˡ
ʼһЩ飬ڿѩе֮ͳͬ飬÷Ӧʣ˰̣ҲҪһܹḧο˿ڵҳϲǸˣϲᣬҲûҪˡ
ֻ֮ҪһԭѩеĳҲľǸо鷳
ԭ㰡û뵽ҡΧˣѩܿϳϤΣˣԵԼǡ
Ҳû뵽ӦһƸʾ⣬˻뿪Ůһ̸ģô겻㻹𣿡
ٴοڵ˼̽˼ĵĺۼҲһЩλǶѩкøеģÿʵԸԼǷȱģڡ Ƿʲôȥ۵棬ʲô˫Ⱦ˰ࣿ
㿴ڵģܹ˵Ǻ𣿡ѩһЦԳ˵ҲӦģЦʱΪڼҡ
Զ֮˵Ǹ˲ôãٿǿǵĻҲôһ䣬˼ѩʱûᡣԭΪԭ
οЦõؿѩĺĹȻ˵¿ηˣûǿȰ裬ǷĿɳˣ
 ǷʲôΪʲôô˵Ϊ˱ʾԼ㹻Ȥȥһ䣬˳ֵݸѩһȲ裬һůůӰɣ
ղŵ״̬һģʲôǧʦ̫磬λкܶණûѧ֮Ĺȫޣ֪ĸߣֻǰ˵ˣֻлǼ
״һӵдмڵ°빦ģ֪ǷܹеͨƸֲһ鷳ѪͳⰡ
ţü򭡣Ҳ˼רעѩУΪΪԼģһָжŵȲҲůĳ
ûʲô˵Ҳڼ˵һշްնģԼ檣ҲͰˣܹãҲˣȻΪ˵õȨԼ飬ҪԼ͸˵¯ôܹôģ
ôôޣһһģĪǰ
ֻ˼ҲΪУڡװ˶ٹ£ȴҲ˵ˡ
ǡ ڻʲô𣿡ԥʣǿѩǴȥˣ̫ţѩʬ嶼Ϊˣתۿ˻ˣӺ£¶ˣ
㣿ѩɫãȻܹʲô㣿
޵ʱȻǼޣǣ֪ô򵥣Ȳ˵Զҵĳӣܴ󣬾˵ƫԶܼҲδػΪѾ޵ŮͷΪ檵׻Ƕ˼棬˵ʦҶɶԣ˸ǲѡ
ʱԶʧܣ·ɹӦأеλҲδزܹһҼ֮λžʹΣż˳檣Ƕܼҵ档
ҲΪ˽ڣԶ̫֣ȻʲôԼˣڡ ѵҪתͷȥ
ͶɣʦѾԼڴӴֿҲΪһĵӵҡҲܹܼң˲ѡԶǧҲǧҷԼѾӳǿտڰ׻ʱԶɵϣҲκá
˵˵ʱһڴѰţ
ݳһĨЦԶֶΣǼʶˡԼһƬľ˳룬ǸΪʲôطҪ޸أ
һ࣬鰮ⶼ˿գúް
 ꣬Ϊʲôס˫ۣǳǷӢҲаȵЦݣҲ˫ۣҪ̽ѰеԼģҲֻԼĻ߱ޣһεܴ˼̣ҲֻȥӰҪԭѾҪҪԺڵϣ˫ϥŬ۾ȴס۵ףĿأ̫죬ӵ̫࣬ûг׷ɣ˼
ãȻصૣҲҵٰɣ
Ψ˲ܹͱӣܹʹ顣ˣֻʹ˵ʹҪźȴɤӣ
ôظȴεģ˴һʧܵĻĳգ˵м˵ĳǲֵģһξͺˣһԵһԵʱ̸һĵͺˣα㣬Īģأ
ҪȰοȴ֪Ӻ˵ײʲôʲôָ飬ȻԹҲǱֳĬĺãοֲͲҪ˵ʲô˰ɣ
˵ǷǷǵģϲĶãô˵νϲ㣬ûģҲûҪΪģֵá 
˵ȴ˶ܹ뵱Լжٴζޱʣ˴͵͵͵͵أ˷ǲľ飬Ͷ֮۶ԷǷӦǷݸ鶼޷ջأʧʱȻʹ
ʲôôͲʹˣܵõ˵ģ
ҲҪЩ̫ˣˣܻʧ㰮㣬ʧˣ㰮㣬ͬᶪԼǷݸ飬ԼǷݸ黻ĸ飬һǣԼĸԶԼҳϣĸ鲻һʲôʱͻߣԣܾãǰԼãҲ˽һʧȥʲô 
԰ߣ֪ˣ԰԰ˡ
ںߣβСʹڷ˶ҪԼ٣٣ȻʹĶ࣬ʹѣҪʱˣǣѡ˰ԼеİԼûаԸˡ
ѩ̧ͷ𾪵ؿΣ뷨 ̫ˣû˶˵ЩþϸҲûе
΢ЇȻضѩЦЦԼǲǽǳˣˣ˵˵ˣˮգֻһʱиаɣֻǻòЩЩŴ˽ܲ˰ɣ
Ҿ˵˵˵Щžô˼ѽҲ˵ˣϢɣʲô¶˵Ҳˣ
죬ѾҹˣȷܲˡҲƵ뿪Լķøѩȥ輷һɣ

ڶ  ʮ 


̫ʱµһ졣
ĵǻ˵ʱãβñ˵ǷԼԣϵڴǰʱ¶ůЦݡ
簲ϰ˯ˣ³ĳ§Լ첲˯С棬Ӳһصһ۾ܹ΢Ŀ⣬ɲ鲻á
ðϴϣһڴǰӵݸ裬翴羰
ӵֻһЦС棡˵žΪͷ٣ᱻ޳ִţŨܵĺڷУ˳ף˿Ĵ˰֡
ɲôͷĺ鷳ڵϣͷҪ棬жٽֲǾԴԽԽأƫƫôιѡ治֪Щôܵˣ
ͷϣֵؿһۣ˵붼Ҫ룬㿴˭ͷˣúõͷ֪Ľ㣬żˡ
ĻܲţֲǼͺˣ߼磬ôҲǳͿˣôĺܷѾ
˵оǲУӹɵ˵ţڳ˼ҳ̬ȡ
죬ǲ˵ˣǾ׸һЩĵҲûʲôãƮƮ˭룬ǲô鷳棬ȻҪúÿҪҪͷˡҺãڻûзǳеĳ̶ȡ
ľ巿ֻסģ򵥣һŴһŵӣиӾˡܹ䷿䡣һһ䲻ģӪʱͲȡεĽ飬ִһṹͬǸȣֻխխһ
ȥôˣȥǸѣʲôġɣ˵žҪܣļȥ˵ķӦܾˡ
ʲôСʲôġѩǺܼҵġ ޾ϸҪʲô̫ûü˵˿̲ſڡ
ˣҹʲôʲôʲôɣȳȥˣεĻӾߡ
 Ťͷʱ˾Ͳˣ̾һѵԼҪ˵ʲôôͷ𣿸ôһ룬֪ԼҲꡣİñͲһĵĶȻҲǲͬġ
ţͿŵѩֿ޹һ۾ΧЩףҲҹû˯ãΣһ£ЩŤ˵鷳ˡ
ôԸĻ԰ҵѡ˵ֿҲҪһ꣬ѩ͸ˡ
ãллѩӦţƵɤǳüۣӭ⣬Щĸовյİȴࡣ
ѩصԼ䣬ڴϣҡ˫ȣҪѩ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵𣬶ѩȤҲ˽⣬֪˵ЩȤĻ⣬ɢһ顣
ˣҲǰ취Ҫؼҿһܼݲˣùûǻҵġ¶һ˿ȷ뵽ùãȻҲ뵽ƧţҲܹ;
ɲ˵˵ѣҪҪ㹻ʵĿǰ˵ԼʵҪġ
һΣóһ̵ѩݸΣ˵ңҲûʲôлģѵļţҲеõģûʲô֣ұʩ֮ᴦڼ״̬Ǳѵĺ÷ӣҿ˻㣬δػʲôѣҿǸһ֮ɣϡ˭ҲĪԼ
ˣʱڣѩʲôˣҲٻ޷ضһˣȻҲŲΣ˿δغ˭ܹ˵׼أжҽⷨŽ̸Ҳǻ˶顣
ǰһҪǷˡȴѩ鲻ãû뵽Ȼ ԥһ£ӹ򣬷ٵĬһ顣
߰ߣ˵òȷǿԽ״̬˿Բ̽ǰ˵½룬ҿлָȵʱ˺õʱȻҲɱѣ֮ǰ˵ǼҲûʲôǲܹԵģ緢ʲô֪̫Σˣ
뵽ѩǱ˵ʬģ뵽úÿ̰ƣͣʬ弸գ˵ҪᣬȻȵ˺˵ȷֲ뵽ֿã߳Ȼ⻹ǺõģʬҰǱǹʬɺذ򻹸ѩѩӹֱ˫һģĳ˷ĩν͵ֶԽ֪Խá
ѩǵܵû֪ʹü˵ȫġεͷѩ֮ǰһܵ˼ά
ȥõˣûп֣췢һжԽ춼ûӰ죬ΪˣȻָڻеǿʯͷˣĻҽɢ
ʱһҴ˳źӶ£϶ȥС뿪һӺ󣬺ӱ߶ϵľ巿ͱһ紵ˣһƬƬľ⻬ȴȻɢʱ˺ôһ춯Ȼ˷˲֪ʱˣҲ˵Ҳġ
źصı߶˷֮Уˮ·죬ҪȥѩҪغأߺӶݵġ
ƸжǿһӾһĸ˶ûа˵߼ܹ̾ߣǿϧǺò״ķӣû˷ά֣ѾԤˡ
ԽǴͺصĽ紦һͷϳˣϴʯǽѬ˺ɫĺۼ滹ʱĿ̺ۣ뵽˪ߡ
;ǧһ𡣺·ҪԼߣʲôҪģң˵ţ뵽Լܾ޶ʱһЦȻǰܹҵҵ¡
ǰĻŻǸͱ˼ȵ˵ǰĻҲͬЦһˣѩһЦȻ˵Ҽǵˣܹҵ㣬Ȼȥ鷳㣬ܲܰһ˵ķǣô
ڴô죬ѩһһ߸лϵ飬˵öˣ˽ĶˣҲ֪֪ףھͺһ֪ʽָ֣Ȼֲ֮һȱݣһӭУδⲻ䣬״·硣
㲻ôôͲ̽أѵΪԼԲŹⲻ̵ѩⴧ⣬óһۣ˶Ǹö
ʵѩôʵԩͳƸ裬εͬȻûпɱԣƸʵǿĹȴʺŮѧϰĿǰ״ûи߼
ѩͬڵڳģҴĿȾζҪ࣬Щ죬Ҳǳ
ɫ΢ľģѩˬһЦܴ´ͬʱӳһƬ򣬡ұŵĹ㿴ǲܹ´μˣǿҪúñһ£
̵ѸûһƬ֮УѩͷҲأڴͷǻζӰ֣ԼǷһɣ

ڶ  ʮ 


˷һ޼ʣԶԶƺһƬεɫֲ죬Ǻаɫƶ䣬ǳİɫΪƤСûΪãаɫ˻ۻãǳǳ΢΢𸡲
վɽϣǿޱߵĴ󺣣ˮһɫããޱߣضʱΪ֮ؼҲûʲôԳ֮ΪգСɳһǳ˴ߣسڴ󺣵ػС
ǳɣͻֽţûܹܾĽ飬ǵֻһˣֻһ仰ͻΪ֮ϲõʱҪܾĺѡ
ͷˣƸ޿޲ɵҲӦˡȻҺ
ͬںϻֻҪ˳·ƫͿˣڴдȴǲͬģޱߵĴϷѰȻһأҪ*ľ飬ûЩߣҲֻ̾
ʱ䲻ܹǰ쿴ǿԵġôشģûԸܹӶʱ
Ϊʲôܰβ⣬ƸҲͬʣǰæٵ֣˽顣
о͵³ǺѲصӣĻð飬ȻǴҪĻٵȼɣͿˣ
ͷߣɣ񻰻Ǵ˵ĸ˵Ѳصʱˣ˭涨ģ
ңû˵ô񣬲ҲδûСʼ̯֣ѧεĶҲޱȡ
εת˳Ƹ裬ƸҲҡͷҲ֪ЩҶĵġ Ҳ˵á 
Ļӽθû˼ؿŴ󺣡
ǻеðվģ˵˵λǳ˴ǮӶһУȻҲչʾһ֮֡ͨŵõĽ뺷ֵʵܲ˽ǮջҲһĽͽ˳Ļ
쿴ͬȰĸһĴ󺣵ҹﾹȻ˵ĿֲڰŵĲζŨصīɫƺѹں䣬ӿϢͷ޴ĺһƬҶ뺣УƯ
ɳĲ°ɣֵȫˣܹ£Ľ˶ĺŹͭɫƤǿ׳ڲεķ֮£Ҳֻǽ׽Φˣ鿴
ġһŬƽģɴˮͫŴµĲˣƺҪ͸һ㺣ˮֱӿ鱻ʹãһϵϣһΦϣҪʱƾһ֮ʱ뿪档
̫ǽƾҪ̽ѰʲôȻǲģ൱һתվʱЪϢķá
ڿʲôƸ費ôľͷģӷ˿ʼʱͼֲ¼װ壬һֱ̽ͷ濴һƬīɫĺ棬ôר־ǲ⡣
ڿû㰡˵롣
㣿ˣ㣿Ƹظһ飬Ŀɻ
ʲô㣬ҲӴ߳ˣ˼٣ͣڲеܣĿǺζٻм¡
費ϲۿһҲͰˣڴϡͿʼˣΪȻǲӾģȻˮбȻҪжޣһ㣬㹻ɲֲΣҲֻͬ
ˣܹ೤ʱأֻҪ˾ͺãÿζţȻЭҲⲻӦˣģҲֻжԼŻ˰ɣ֪о
㣬ǣǡ һ֧ҵһԱ˵Ǹܵһ𾪵ı飬ţϰŮ°βͣᳪܶĸסںµĹ֮С 
˲ͣһһεθܣԽ˺ŮĹ£ɢԼľԼô¡
Ĺºһ޹ģĹ£ŮӶᱻСִжΪİ򾪻ϲҲΪϴ˶еźϧδػ롣
С㡣ôµˣܵܺٺһЦ¶΢Ƶݣ˵Ҳֵ̫ˣ
ػش𣺡ңһʼͲˡĶôʲôֻܹ˵
ƸЦЦ˵ҲҲͬѡɣ
ͬѡǸСһѡɻΪĭǸһѡ񣬲ɵ˲ȣλʣһӴ´漴ĺ©ˮˣ
ʱ򣬴Ѿ³ļ󣬺ˮصУʱ򲹾ȶˣ֪γɵĶӵĺˮø޷޸õķˣ
ô죿Ѿ뿪½غԶˣǰú˲ã迴Ƹ裬ֱΪа취
ҲǵһγƸһ仰ֱ
Σʱ̣оĴĺô͹ֳˣֵ˺ܿ˴ƬļװΪ֮ãڱľ߻ü
շǣƸ˾ϣ˶ľ壬ȻҪģľֻ˵һԱǰأӦþͲ˰ɣ
һ˵ɣڣһЩ
Ƹûи磬˵ͷɵľ塣θעĶдҹĻľһˣµξһľط
ˣ˰Ȼɣ翴Ŀ˵Żһȣͷһţæſľϣһץűأһץŵܵܡ
ǳǳһЦ˲˵ֱǰȥҪľ֮ǰȰѴҴվ³ʱһУзΧڣܹԾȣδܹˡ
΢ŵ˳ŷü˵ʱû˳
ΣںƸһ˺˵ôһ仰ͷٻʱѾһʪܵˣľ
оյػصϣ߶ϸɳֵ˶һſڵϴڴڵش
ùʯɫԲ԰ףȴѾָԪżǸȵˣֹţãǳһΣΪ˾ɣ
ƺûλеĲãƸ踽˵ȷǺܺãҾʱŵǿľպñһ*飡
Ʋ죬˵ڰӵĶ
ݹˮ˻Բѣ̲سţһʪܵѲݣͷҲɢˣſɳ̲ϵģʬҲ˶٣΢ĺܹǸ֪Ȼͱ˵ʬˡ
ǲΪʲôһ߻Ծȶܹ𣿡ƸЦɣн֮⡣

ڶ  ʮһ 


ôԹǸ˻һ֮ѹˣһУƸԼĳչ趼ЩŹ֣Ҳ졣
˵òǺʲôݹϵɣľΪһʱ棿ֵؿһ۴ŵˣ˵ۿûҲͨƸӢȣ
ȷǺ棬ΪʲôнħƸƳһۣ˵š
оԷһڳЦԼûз쳣ŭˣ˵ħֶҶֻ˵ûмϲҲûʲôֵģ
ħʲôζ߽ʢһŨɫҩ֭ɢŹŹֵҩζҩ˺ùģ˲̫áûʲô⣬ȥɣ
̫ڲ淽򣬵ϰ֮ŷڵǾǸ˵ԽɺϿ͵˵ľ
˻飬Ҳ֪кóһ£ǺǱ߶ˣҲʲôңṩѸٰЩѵ˸Ъţҩ
ķ׺ͺҲ࣬ҲΪ˼ҽӴ˱Ƚ϶ԵʰɣʶҲף΢飬ξñˡ
˷ܵؽӹҩ룬˵ǸԲѵˣ˵ˡ
һ˵ʹſһҩ࣬˷ܵıƺʲôȤ飬ҩ̶һҩҲһĹͼ˵ף٣軹ʮźؿ˿롣
ȿȿȡ֪Ǳҩ̵ģǵʱˣˣЩãתһȦΧĻſ˵ǾҰɣллˣ
ԭȿʱҲǶʮӣ˿ϵʮһ㣬޴˲졣
̧ʱ¶ϵĽɫӣʽ򵥵Ļ̹貣˶ɵ۾
ܸܲǣΪʲôħƸ׽סĸ첲ĿⶢǸӣ絶
ǺǣΪʲôΪʲô ˿ʼЦȴЦñȿ޻Ϸһݺᣬû뵽ȻõѺƭҴϵģרΪ߶ƵģֿɲнħС
Ի󲻽񣬻ͲӣһԶ˵ˣཻ꣬ϵһֱܺãѰȥȻӦˣû뵽Ȼ ãƺ뵽ʲôɫһ䣬æţȥŻɽҪ죿
ŻɽɻؿһۣȻѽҼ㣬Ǹڷˡ άǸԪӤڵʿ
ھŻɽµǸУʶҶү˪ʱ˺һ˴򶷷ǳʣ۲ѡ
ʱϸȻӡټͿϳ˴˿ǱͰѵǸŵĻ˺ǰϵһˡ
˼壬Ϊ˽аɣ㱻˷ػܹһңϵŻɽǾƸɫ˵ţȫȻһĮĵ˼
һҪ˵ɫãȴǿֱ壬ֱضųƸ˵ҿóҲߣܹܹҸϻȥȵһС˴Ը౨Դ˺һһ壬ƾǲ
һ壿δŨܵĽëе˼һ壬һô죿
Ϊôһ仰ˣңпܶĳҡ Ƹ˵ͣһ£Żеڼͽң΢΢һЦϣ㵱ɵô
ϳٶһ£Ӧ֮䡣ΪʲôΪʲôȣһһ塭 
һ޹أҲ뵣һΣҳƸˣȥΪıʲôûȤʲôıɡҵĽܼ򵥣ǻԸ⣬̾ͿɡƸıδûмᣬһ̣һթˡ̸ȡ档
˵ģģֿģϿҵģġ ׻жԼûмģӢξϤİЦԼǵãԼǵã˿̡˵ʵ̬ǣΪʲôԼˣ
εעӣƸعͷ˵ͷҲ֮һСĻȣɲЦݡ
 ҪʲôϻǴģû˷̫ʱǴϣɽĵɥǽſʼģǿʳҲԸϻѣԶ޷ıѪȵıʡ
ܼ򵥣ԪӤڵʿɣƸ٣ȴŰһȲʤȯҿ԰Ͼˣ԰Ͻ⣬ûϻָԪӤڵʵֻҪһ飬ҴٵʱԱӻ˶ѡ
Ƹ˵ȻһЦ˼ˣһת޽׵ȷǸ÷
㡭 ϵɫҰܣȻ̾ãҴӦ㡣
λûŪĽףΪʲôû¶Ұı飬ͿƸ趯ֳ˻ϵһ˿꣬һС˱ƣ뻳С
ƣҪƸĵ䶼ˣһһԪӤڵʿô챻ˣҺûʲôҰģȻ СΪνţһĪһֵתĿ⿴棬ǣ
Ƹ˵ɣǷϹŵĽħɵģǸ˹õķƷҲǲС;̫һҲԵˣ׿Դ򿪵ġ
ֵһǮ⳥ǵʧ˾͸ͨＲУһнһоķʡ£ϲԪӤڵʿڲܹ֪ʶǷḻģָμ䣬ǳ
ͬʱҲץʱ俪ʼоѩµصڹҲкܶྫ֮˵һ㣬ξþǡ
ڵĹǰҪģȥˣĲҲ˾׼ͬʱҲ֧ųʱķɵһַſԿ͸þ뾫ﵽһĳ̶ȣͻʧڻþ֮С
˵ʼԻҵģֿƻķҲ֣Լ˶סˣôѧϰ
֮󻹸¼һЩСķڵļϰβ̫ʲôеģ͸еͷۻ֪ԼҲͲǿ̬Ϻܶ嵭Ϊƽ͡
ڵŻɽǰһ죬Ƹڽ⿪˽ֳʮֺķһָоǹȵһΪϽġҲӦô롣

ڶ  ʮ Ż


һʵǸƾõļ塣ҲˣϵڻҩңһܸԵĹ¡
λлԵʱҲһɽвҩҩģһϴѧ˲ٷӣΪƣɽȥβˣһϵģߣΪȺǽǹ¼ҹˣ¹ǱҲɺϣλԾ˳ؾɽ磬һĻϼ塣
γŵʱⴧ⣬֪ǸϵǲΪ˶ԲŷѾ˹ֻϧǸлԵĸӴ˻Ѫɽվס˽Ÿ
ֻߡϵѾɹˣ˻ԵװԼǻԣԼĳٴ׷ɱ¿ʼһҲû֪
̫ƾõʷ޴Ӽϸ֦ĩڣεֲ²ⶼֻƾղˣڣԪΪϵ漮ԪԪңڸлϵҽΪҲ볯Ϊٵģ𾴵ġ
ϱѲᣬ׽˵˭һٶΪˣοԪӤڵѾ˰˰ٶ꣬ڻռų֮λɽҲͱΪһϡѣΪΪ˹Ҳȥάϴμά
˵ʲôȱĻ̫̫ˣϴΣвܶŹɱˡ˷˹棬Ͼ㵱ҲҪˣȫȻû뵽˺ͽô죬᲻ᱻ޹һͿԿ̫ˡ
˵㲻ŪǸʲôƣҲʳԶʵġ룬ҲòһƸϸȻгûٵɣտڰ׻ȷûаֽøŷҲ൱һԼˡ
 ҳȥҳңһ֣˿Ȼ֮ѻŻɽһ򾡡ŻɽѾɼȴƽڴƽϲûУĿǰʵԶԸǿС
Էʲô˰ΪʲôҪôݣ̲ס棬ʵ
˹Ƨԡ·ԭϲԽύ˭롭 Ͽȫǻں֮⣬Ҳһʱʧ֣߻ǿʱҲûзֲףȴˣöŻ ˹֮ʱ˶꣬Ļ⣬ҪҪúòִ֪֣Ϊҹˣ
һʱʧ־ܹ˳ɱſɻˣʧֵҪզ࣬ĶԹ˵ֻ֪˵Ҳʲ̫Ҫˣһþǻɢܲޣ
ɱ˵һԲ𡱾ͿԵ飬ɱû㱨ȻӦ޹ˣ˾δмƫִˡ
˼תһ仰û˵ɽ¹˴ڣԼǲҪټˡ
˭ɱ˲ɱҵ鷳ĮȻ˵ţȻ˲ɱˣǻܼ٣Լµ֣жض֪𣿻ҽң˵زضжϣӹҽ
̾Ҳ֪ǰûڵ겻ɱˣǰûʧ֮
˵䣬ѾɽϣŻɽһԻ䡱ţ˵Ҳһƽ̨ǲ֪γɵƽ̨һ޴侵棬ƣ䵽ϼϼʱƽ̨ϣתɻǧվϣЩŲĸоϵ£ΨҶ
ϻصɽǸеʱ˵ôһ£Ϊɽ·ʣɽϿСҲΨ书ǿ˻߲ܹʰϣԿһ۵˲࣬ҲþŻɽ˶ʢɽ֮ס
ϴλڼ;УȻ˵ˣܸȤҲûôеȥΡӦÿԳտһİɣ
ˣĴԼڵԪӤڵжģǸϽҵطãҲҪ˳Ƹ裬һֱûнԼˣȪ㣬ǲ˼
ˣôôִزϽأ뵽ֿ˿裬ȻҲͬƸˣǲǴʲôЭˣ
δԹʵˣŮԭҲܿϧԴϴǾһƳٿЩɫˣԶдżϧԵãʤޡֻǣδҲС˰ɣΪҲǽᵤʿòһְɣ
 ĳΪʥˣ˵
ͣɣҲˣָһط̨һξ룬ӦòᲨ
ã֪ˡεͷӦ£ΨԼΪֻͣҪǾǰæˡ
УȴмֲģϣߵһҶУңң̨ܹ龰
ӡƺʮΧˣâʢ֪ǲΪ̨ķ֮ʣܾ̫ۣ۾ҲҳʱۿߣǷݵԵʡ
һź£Ǵĺ죬ŽɫĹ⣬һƽĲҲǲâҫʵĹҲ֪ʲôγɵģˣôԶȴܹܵǱ˵ɭɭ
ΧʮڼԱ˵˶˴򵹵ģֺµûһܹģˣӦˣǺмִַ磬²ˡ
ϣ羰ã̫ҲЩɷ羰˰ɣҴˣҲǱɱ֮࣡ٹ˵ž˰ΧȦ̬ɣȻղŲδȫ
ȡϹŵĴѣɽʯ֮ϣشɽӶԷϼбּͣȪûЩ֯ȻǾõģƽͶȻƫƫǰ˻գ
޿κεؿ˳һִۣűûɱ¾Ŀ첻羰ķ羰¶Ȳϳ˵ʬ嵹ظӺÿ
ЩҲͰˣƫƫĲҵĳϣϧЩСΪǰĶԹ¾
ͬԪӤڵˣٹȴϲ֮£ЩĳңҲû˻Ѱڡ
Ӧϵԭܼ򵥣ǳ˵ҵŮ޻㲻ȴ壬壬ǺҵֵĻᣬһ룬ٹ͸ŹˣֻǣЩʧˡ
ֽŮӲΪδ̫ͣǳϣʲôҪ۷۵ӣĪǻΪԼʮŮôοʵ仹֪Ƕ٣յֶ̫ˣ
ٹְĿתһŮҲЩΨһһڵŮ۵ͬһ㣬ҪĵĽŻӭʢŵϧҷҲвϴοǸŮɣ
ƣĪ˼˼ζ

ڶ  ʮ 


λǰ׸ǻʲôҪϾɱ
ʯһĲһ˵ʱ䣬һʵЩĪһҪɱҪ򣬵Ϊʲô
ûԸⲻ׵ȥǰʻûеõ𰸣˿Ҳʱһ£ڼľԮ
̫࣬û˻ǣʰǣһȥʰˣһžۣɱ¾ͣ˾ȻشˣǰҲֻʣǿܹ֧ŵʮ˶ѣĶ֡
ˣЩΪ͵ĺͲߵļ˸ǲһԪӤʿʲôȫ𷨱ʱһܹٵӣɺ䶯ЧˣԣֻҪһʱһѻ˼ʱͿһٴݻٻңо䣬ټ˻ֶԲߣǺЩˣΪṩһˡ
һģֻ䵱ӵˡ
ؿһۣĹƻͬè׽ס󣬲ųԣϷŪһӲᡣ
ôܹôǶ޹ģ
Լӵܵ´룬ٻԼ̵ģҲ̲סˣ϶Գ֣ϲûһںУϵĽҲûˣϵɫ΢䣬漴Ц㵹ǺˣȻԲܹϹǿˣҪסЩ
ϲ԰׵ɫһ֪ûȫָϵȻ壬ͬԪӤڵʿһƴ֮һٹһŻԼǲİɣ
ҵӵܿԼҵˣϲ֮඼ûδղŻѹĳʱӿѪʮٴδ
һٹ俴ţû˼ǳ˶ֵĻ֮ʣȰǸ׵Ůץסӵ˾ʯ
ƸҲھʯ˵Ҳ̫׼ȷ˾Ǵ󷽷վţۿѵһ֮սŮĪıڿʱһ˲Ȼ漴Ŀ¶֮⡣뺬дת˿
ҪȥĿʾ⡣
˵˱ҲǿȡģƸЦ˿ûгְæ˼
˵ѾǸֵȼˣǶԷ۲죬ȻᷢԪӤڵٹҲ֪󻹲ôʱһˡ
˶̫ɱƸ侲۲ųеһж׼ڻҴƵʱʵ֣һʱλҲȻʱĶİɣһ߹ΪϣôԼָӣ
뷨ͬһʼûгֵĴ㣬ˣƸһ͹ˣܹ»ϲϷɣ޹ؽҪˣԼʲôɣ
ŽѲܶŮߵԶһӰԼ֮ϲý࣬Ǿò뿴ľͨͨΪ֮ǰŮҲ࣬Ҳ뿴һۡ
Ůµһ޷ƣƽ⣬ϣɷ޷޵ص裬ôôûͬĵˣôôϧԹԹȴѹûע⵽
ٹӭķ磬Ŀ㣬һҲɲǣĶбһֱӦԼʯŮȻλʯԣƲԣӵʱ⣬ȴҲעִģ˵ģء
һ˿ɻ󻮹봹ƺڴ࣬м֮Ϊ͵˵żǿԽᵤڵʿ˵ȴҲֵ̫ĸţֻ鷳ҪƲܹʧǡ
һƢ˴򲻹мĳϣԳٹˣòӢЩεٹǲ֪ĴҲֻᱻ۸С
οٹзִ硣ֻˣڱУеı֣㿴ˣҲ˳սȦڱӵҲǺ¡
ϸĴ󺺱뷨ٹĹ⻪֮ӭٹˣԣϽ´ŵķ˿ƮһĨаȵЦ˿˲ľ
Ҫ͵Ϯңǲͣ˵ӳһ磬ȴžʯˡ
һغϣǸӾѪأʵڻҡ
Ƹ֪ᱻ֣ȴ㶼ö㣬Դ󷽷شкǼʥɣϴһҴң֪ɺã
ǡ עڳƸϵٹʻתòҲǼΪѵõĿüתŵĹ⻪ЩȻ֮⣬ƫƫüëüΪӢͦεıһ򣬲ŭҲ޷֮⡣
һͷķɫֻҪͲ
ֻϧĵһ۹۸ԶԶڳƸ裬ٹһ۾;óƸǸвˣҲֻΪߵ˶Ϊߵ˵һģĸ֪ΪڳƸԣĴڸзԵ΢ˡ
ǺǣղһšϴκһǸŮ˭ΪҲϢٹţ·ǰվŵǺþòѣһ仰ʶԷΪΡ
ĸŮ𣿡ָŵϵŮŮأ泯ٹķŭĿպÿԱ
ٹЦݣһ˵֪˵ĸ
ô֪Ҿǲ֪ˣ˵˼ֲá
ƸЦ˰죬ֻǺߵֱӽһթһգ֪˭ʤ˭
ٹܺãܹŮӵһ㺭ȽϺãôĿȴûһ˿ŭЦˣ˵λϵİɣװɣŮ䣬뿪ߣһȸ¡
Ⱦͱȣܲü˱Լ߰ģˣԭ׼Ŀֵ뷨类׵ˣʱ˿ֻ̣ݺݴٹϵЦݣҵΣ
һﲻϣֲֹǽ˵ĳ£ɽҲǳٹʹ¡
Ƹ費ܣվһԿ֣ҲҪ֪ʵж٣ңĵҲĳ̶ֳӻͻƵʱ䣬ܹ׽һЩӡ֮ô׾ͼ˶֣δûͬ뷨
Ҫһ紫ƸΪʲôʣæȥϵİŮ߸ƣϾ̵黹δȥˮʪ󣬸
ٿ̨ϣʱֹͣһ˲εķһۣüͷһ壬漴չúǹæ𣿡
أӰζȥεΪЩһۿ֪ϵǾ仰ǻˮɢΧԼˡ
ΣʶϣƸüͷ㣬δЩ̫ð죬ѾӦҪϵġϵıͬɲѵһ뵽ԼΪǿԮ˿󵹸ֻ꣬һܵͷ뵽ǱƵĴڣɫһס
Ψ跴Ӧ죬֣ͣٹ󱳵һ˲ϣεķȥҶٹּ죬ҲŶȥ
һ̣Щҡ

ڶ  ʮ Ѻ


ȻڣǻϿǸǷǲֵĶ
ϳ֮Ƭ̵ͣ١һֱעţȻǳϵݣȻԼҵλڡ
еģ𾪹ҲƽˣԼû˻Ҳܹ˵Լҵ˾ͲãңǼµҲֻ˻ϵһ֮ʣԼҲûʸۣȿ˵ɣ
һͿΣյһĻһۿžҪ䵽Լڵͷϣ鼱֮£Ҳͺˡ
ʵҲûʲôģһǻϵȴ֪ԼӦ֮ߣֻҪһ㣬ȻͿ˻ֱɱϡһưԼˣʵȴǰӹһ١
ҲΪˡϲŶ⣬ǰ˵ûΪԼİֳ֣ȥԸԼ߶ѹ
ûпǵεֲǳ˾£ĳƧ죬˽ܹõıԼѪҲοֻǸŮˡ
˲ͷ仯̫죬˭ҲϸУҲ˼һڵŮôΪ֣˹ȥҲϸ롣
Ǳɣ
һһ߶ֵֵᵤڵʿΧһڵģҲδ̫˰ɣ뵽˿棬һȥҪѪ
ٹǰһյشΧߣӵ˼£һеĲôǰǻҡ
һ裬һ˹Σһֱһ£һֵֵһεĹƣٹһţҲΪĲ廨ʵԲûбȥǼŹ
ι㵽ǰǱ߶İٹһΰε˰֮εʣԷִ飬Ҳȥٹٹȴִ裬ܹŲܣԽԽˣ
ٹٹһ֣ҲԽҡٹΣһҪֵĹƣҲæһ¾ҪعͷȥʰѶԸȴܷ˵ĲӬŭʤ
ĦŸ첲ͻȻ䣬ٹĹǷģ顣ĻǾ仰ˣֱǡ Ƥһˡ
ңʲô֣ٹæ룬һε°ͣµ٣Ŷòƺ˼֣˵۲͸Ŵ͸ȣ޷ܵ
۾ѪһƴһֻӬϣתͷȫٹҲڴʱֻ֣ҪٹǵΪԼȫҲǸģ˵򲻵Էϡ
ٹһ˶ٹ³һѪɫ˲ʱ԰ףһƿǲᡣ
ȾѪĴתӢʱٹ˵ԪӤں⻹ҵһγôĿ
ǸĿ⣬΢΢סֶ͡ҲЩҲ趷˸൱
Сģηʣµ˲֪ʱתĿ꣬Ȼ͹ٹʱͬʱٹ֣ԭΪĿη̵һ˹ˡ
һǺòײлܵԪӤʿһʿУȻҪȳǰߣοǰΧߣǰߴԼδЩʧڼƽˡ
ţ˾ͼйٹ軥ΪӦٹƣӦЩæҵ˼
Ҳûôαȣٹûʲôޣ˵Լİ֣ȻǲӦأңԷԪӤʿԺԼһƴԼôӦù
εӡУǺǿǿԪӤڵʿӲƴǲЩǣΪԼʵĹƲжϡ
裬ҪٴˣסԼߣֹٹӲƴˡ
ƴභܾˣᵤڵʿԸԼͼˡ
Ϊʲôңоϵ߷ȻͷκţЩʹ˼ԼڰȻڰˣʲô˼ŭЩŤһ㶣ڳԼƢ
˳ģǿԼģǶԼõģǻԼģ硭 ûиԼƢ
ԭΪܹ˵ǺģڣڸԼƢڣΪʲôҪô룿ѵκܾ
ε˼ƮԶȻ˼ֻ㱣ܹ̫׽ŪĶչֺõһ棬Լ˵ʱȴм׹ƶ˵Ĳ̤ʵУǰӵеķͬ¥һһĽǶɢȴģԶûδ
һδϣһδδһδˤˤ֮󣬴һˤͲҪˣ룬ҲҪˤŰɣ룬սɣˡ
ͬ˽Ůƾʱֲǰ롣һβ˭׽Ūɣ룬һ᲻һظͬ£ᾭͬĴۣΪŵʵԼΪԼʵҪˣ ֻı࣬ѾΪвɣߺͣж߾ж͡
־һֱĵףΪ²ҽύѣ֪ǱģѱѣĽ֮Ϊ˵Цϣ¡ ̫ĺΪһεĻĵ
ΪʲôôãҵڵȻҲǻһѵٴΪΪΪΪ˱ʲôҵĶ𣿻޿ײ룬ԽǷǷݳ磬ԽǻĳªԼ޷ܵʹ
ѱѣ˱ѣͬ߸ҲǲõģѪԵͨҲ˵һõġ
磬磬Ǻʱֻҵĺ磬ɣ㻯ΪΣͲֻҵˡ
صĿ־ĵףʲô˵Ҳ˵ʲôֻܹһţ౩¶ʱ
һ֮ôΣյķñѪһ֪ķЧ죬ֺγһ̽ûڵܹҲֻбѪˣܹóĶóֻҪԼĺã벻ҲߣôһضԼõģݺǸмϧҪˡ
Ҫ࣬Ҫ֪ԼǲᱻµģҪ֪ԼԶᱻذġ ҪһݰȫСʱҲ֪Ҫ㣬֪֪֣߳ȻһЦһ̣ľԭأһ쳣ĵĸо̤ʵаʧѹҲ˲Ưƶ˵ġ
Һ¡ ˣ봹סиӶ⣬΢żǣתۣ㹻ַḻظиȾĻɲתǸ⣬ƺѹΡ
ٹؿһۣһԲתȥߵʱ˳ֽĲӬҲ˾ʯŮѸٵԶǷš
ûȻмֲʣλðûˣص߶һۿ̨ϵˣĬȻ

ڶ  ʮ ڶ


ˣϼ·𱻽նˡ֮Ƴųֱȥһ߶ɫĹ⻪£ϼ⣬ӭϰɫĹ֮֮ľ֮󣬱̨Ӳһӡ
̨治֮Ϊ鲻ΪȫɢıӨ̣͸Ų֮ѷм俪ʼܣһɢ䡱һ죬̨ȻȻ
һĻϺͳϻڰд򶷣ʣᵤڵĻӵһԹʱ͵Ϯһ£ڴﵽ˵еĿġ
ϵʬų̋ݶУƸɫһ䣬һĻѹˣȻ벻
̨··ƾʧˣµڶģףƺɲ⣬ϢӺڶݳЩ΢˾òʡ
죬ͻ䣬ȴվλߣȴ޿ڵģԵһЩľɽʯܺõãסǸڶĴ롣
ô£Ҫǰȴסˡ
ҵģҪȥЩãƺǸղŷŭನһΣԼ£ü嶢ǸڶЩ̫õԤС
ƾʲôң֪Էǹģ֪Էǿ⣬εĲ˳Ļð˦־Ҫǰ輱æסݡ
֪ҽ˶ˣжٱɱ촽һĨЦһߴ򶷡һ˵ЩܹԷ޵Ļ
ʲô˼֪ϲ޵ķʸˣôѣҲǶô֪ģԷϰϲҲ֪
֪أ˫ƶ˵ɣֿϸģʮˣڣֻʣ㻹Ҳˡ 
ʲôԤеЩĵ׻ң˳ųϵĿڷʡ
˵ңҶҪ׹ٲ֮أҲ֪ǵطİɣϵɣں̸۵һŶԷ˼
ٲ֮ء ٲ֮ء   ظ飬ƺ뵽ʲôͻȻһ˵֮ɫ˲ʱ԰ףҲ֮ϵǣʱûгû٣ǷֹΧᵤʿ
ûϵ֮䣬Ӧ䲻Уϣ˵֮һֱڻ״̬£û⵽ӵܵĲǰİ֮ڵѪʬǺڶ֮Уٲ
ܹİ紵¼ƬĵҶӣ̵ҶƬҶͣȴ裬Ķϲ֤ǲġ
˵Ǹطôĵطǲģ֪Ӧɱ㣡ӣӦɱģϵ˳ޣ߿˻һʱ
ͬĵֱֱĤ֮У輴㲻壬ҲɵüͷԵ̧ȥ䣬Ŀת˱̨ϣʱطŹΡ
ε˼ڱ̨ϡ֪ʲôħҪȥһ񣬲ôʱ䣬ѾƮȻȥӯҲԶǶ֣ڵپűֻѧ˵㣬ȴ˦Ҫ˦ˡ
Ρ輱æȥʮңʱ޷׷ϡ
ȤȤ⿴ƹŰɵͷò˺ܶ鰡ζĿ⿴ϣٿϣƸѾԿ϶˵ĶԹԲǻ˵ˣҲȻ֪µô׶ȹģǸطĻ
 ˣĪҪˣղǱ߶ȥˣǱ߶ٶ侲ĻϷ·һˣƽʱŵĿҲǵʬⶴʱҿԳûɱ㡭 ʲôˣ
ǺǣΪʲôҪ˵ʬ˵ʲôϸԶǸᵤڵŮʬѾˣһ˵ѪԶʮˣֺαؽƽ֮֮
ϵĻһͣ١͹˻Ϻ׵ɫЦ˵һʼҾһУǽ첻ٹˣձ˴֮գ
һ仰˵ٲ飬һذײ֪ʱУָԼ󣬳ϵıԵģϵı԰޹⣬Ų֪Ǻá
ڣʲôûзĳǰԾؿѪϵһɼǣӿѪ£䵽˺ڶ֮С
óԼɴҪȴõֻһƣû£
մѪɴƮȻ䣬޴ؿһۣ֪ԼӦźãڵ
úúãȻִˣȻóԼµʲôᣬҲ̫ԩοĺᣡϷشЦţһֻ֣һξͱ׽סˣֽεĲܹѡ
ſΣ輱еغţȴְڻ֣
ǺǡΪһΪЦ俴һۣκθɫʣȻǰһ䡰úѾûΪĺҲͰʱıֵõΣᡣ
κܹ˵ۿΪԼżǰϲȴְûڣղʵڲӦô嶯عӦúǰ˶ԪӤʿʵ£ʣԼ޴͸
ת˲ΣԼ裬ֻΪ׸͸ĺȣԼĲĺø磡Ա˼ˣҲ֪Ϊϡ
ֲµڳƸУΨһ̾ϢѣΣȻ̫嶯ˣǰԼԺ·ָߣӦóԵѵźõģ
һת˻ȴҲ̫ӽԪӤڵʿ϶ɳˣҲðҪȫ
ҵôһת޽ˣǶˣһˣѹ򣬸Ӳ鷳ܹһסϾȳξˡ
ƸͻȻڻɫ΢䣬ϿΪΣƵ˵ţıƻڳƸУҪȡ練ƣ㻹ǿŵΣҿԲ׷£
ϵȷ˱һ£ѣҲˣ漴ͷֳƸվԼһ֮´ҴұãƣƸ迴Σæջһƴºڶ֮С
Ʒʵ֮ڵĺգ鲼գΧҲӨӨӳ£ҶɿݻƣҶɻҽһֻʣ̳һƬš

ڶ  ʮ Ѩ


յĺɫҰΨһɫʡһ統Ǹƻ裬Ļӳ˵ӣ˵ ңҶҪ׹ٲ֮ء 
Ϊ˹¼ŵƧص飬ΪԼůı䣬ΪԵģֻΪôô򵥵ɣҪ˺ãһЩĶ˵ǸĹΣ֪ôȴһУ϶ѡ
ǳˮĽʱ˵仰ůʺ򣬶һЩ룬ҪܵҸ֣ܵҪһԽǿ͸ԽҪ͸ĹȦ֮У˶עӹС
һ꣬꣬ꡭ һ飬꣬ô鱾ͱúܲͬ걾ҲԸᣬ˺ʹĲġ
һӣֱ޿ɼӣҲǸʱ̣һǰġ ǲ֪ݣǵǷݱأĸԴ
һݸӵͼһЩضĻڰʾһطһΪħߡĵط
Ҳ˵ħ磬Ϊħ̫أû֪Ƕֻ֪֮ʱħɽʿżҲᵽ׽һ⣬ֻΪ˳ħ
Ҳ˵һͨΪһ֮Ȼ෴ĻἰͿԷɣݵͨͨĻλԵزǰһתӵŵ񻨵ľӡ
λǰģиоݵؼ¼ԼĴĵã֮޵źԵֵ֪ľһľҲûܹҵͶȡɵĵص㣬ֻΪǷݵͼȫѾܹ²⵽ʲôطȴѵ
ź̾һ־ʾ뷨ҵվҪõģе·нݾߡ
ģǲǸתͼˣʾҪҿǲĵطһ̣˵ƻᷢ⣬˷ܶң˵ԵĻ
 зħʯǻѪý⡭ ħԪӤڲ롭 ѪħΪ 
ģĹĻ˰ľǰ˵Ƿħʯ˱ǻ棬ԣԹޣѪԵעǿŵرķħʯֻл˵Ѫſ߽⣬
Щ£ĵط£ôһҪѣѪ˵ѪܹϴˢǧԹޣţȻˡ
ʱʼԶİɣʱʼ˺ֲܿ ֪ݿ־壬ڳ֣ˣֱɱֻˣΪԼҲΪʲôԥȷûɱ

Ҫ֪Ĺ£ô𣿡ϵ۾ڿһ̾Ϲˣ˿̣ǵʿϯضʪવǽڷ϶̦޺һϲֲɫҶڰҲᷢ΢Ĺ
Ǵģ̇ͷʱ򣬿ĻǺڰգֻһƬڰǧƪһɵĺڰٴ죬һۣһ仰ҹҺɫ۾ȴۡ
ЦֵЦˣһЦڶѨлתصŻһһֲ˺ëֱ
ܺЦΪҵĽѲ˻ˡ ڣ˵Ϊħ֮˰ɣΪЦԼ۾У˵Իĳ͸Ļơ
ЦɲȻĻת˵ҲЦ㣬ֻ롣Ǿ仰˵Ϊ棬ôһҲпܳΪħ֮һҲҴҪѪӿ
ҲҪɣڳƸһת˵طʱξԾȣõıǳƸһУҪȴˣĺɫеľæס˫ۣšһͬѨ֮С
ɫ΢ãѾѶѨڲúÿһ飬ĶѨҲݵĸ˵ӣһͷϹۣҵͬʱɿһ̷Ϊס˻ϣΪ˱ԼʬһĵذϴƣȻԼڵԨԴ
ϵͣûһѧȲ׵ĻȤӢŮĹ£ҲӢϧĹνľ֮ҲһԼԲµ£һ֮ԮĻϾɽµ¡
ǳ¼ҵλڻǳǹﶼһͬģǷ԰šǰһ۸ԼСˣһ׽˵ůȴģˣŵʲô
ϵʱԼҵСԸµҪʥĸһѣůһ㣬˵ǻϼҽģҲ˵ǵúģһһܣʱ䳤ˣȻҲһڵģֻϧ̫ȵסȨƵջֵסصֱעġ
ɵã˳ϷԣôŮӶİĽĺãյȫգΨһһ㲻䣬ǲĴֻԼ֪ǰǸ˷ģԺô뵽ǣ˵ԺŲȥټģΪʲôܻǻܻǻһʹůʹ̣һУͳʹγʹΣʹ
˵ ˵ ˺һϷӦ쳣һ仰˵мԥ
Ǿ仰ģôͬѪԪӤڵҲǺпܵģǣͣһ£Ż˵ҾǾ仰Ǽٵġ
Ϊʲôϲ⣬Ѿҵʵ֤ȷһӵܵѪ˷ħʯҡ 
ĻҲ˵ˣΪ뵽һʵڵʿԪӤڲ롱˵ôŵ˽ܲΪԼԵʰɣϲûɥʧǣΪԼô
Ҳ뵽ˡε˼תţǰеҵʧɢͳƸ裬׷ЩνĳԼ˭Ϊħ֮⣬ǱƪǹƪΪʲôҪҵѪɣΪʲôǸŮһ˵ѪɶʮأѵԵ˵ô
УԼҵ֪ģμҪöٻ˵Ѫƽħʯأδ¿ϵ뵽ƽħʯ˳ԪӤʿĺһѷħʯ϶ȻҵѪ˳³˴߻ܽ˷ħʯ¶ħߣȻԪӤʿԺľѪħΪħˡ
ǣǡ 뵽Լʱ̵ķ񣬻ִƫӣβɵðϣƸ貢ûеⶴУϣǲûкԼһ
ʱ˿̣Ѩ̫ԶһطƸڽԼ֪ҵطȥ
һطڵûصĵطɫ԰׵һУźɫļ̨ȥȫǺɫû۰ףûƺס˼룬ľżһǰȥģ졣

ڶ  ʮ 


˵УĽ˼ϼÿʱͻһγصߣܾɵؼķȻԼ⻮磬ÿ˵ⶼǲͬģ֮ҲϸСĲǣÿλ֮ͻеССĲͬ
ĴмУԴһƬհףΨһľʱ򣬴ҶѾϰǿΪ˼룬ΪǸǿλãΪϵΪ̽Ѱؼܣݡ
ؼȻĲޱȵ츳ƣҲΪϲýףԸմȾϳһֱõص˶ǽ׵ɫʣȻ󡣾Ժƽ͵ʼ˱Ⱥ
ʲôͬأִ̰бͳªƤģģ ׵ƤëȾͬѪȾǣ֮Ҳʼ˺ɱ¾ǿԴάƽƷ
ò˵ʤ̭кôģô󲿷ȡѵõƽҰλĻᣬӴһ棬ϰΪ
ĹܹΪΪ׼ͱȻĺ̵֮ķӦ޵ԣҲʺǿʳǣɸѡ᳹ȥһһǴ۹ˡ
ڸǰҲǸʱ֮ͨģͨҲôѣ׽ҲԶڳԣܶ࣬ǴͨɢҲ÷ǳ
ǣһǿˡԹƧĬԣƶҲͱĴ壬Ϊ˱ԼԽ׽ȥħ磬Ϊϵ϶ڵµһλҵʷѹȣһһഫļҲûа취˳Ƕʱ䵽׷ʲô飬Ψһ֪ľսͣǺħħЩȳħԳһ磬ʹǺ͹򣬲ԭٺǺ˽򣬡 ֮Ǵͣ컹Ǹͻ翪ʼ
ֳ˷ѡͽĳʮķȻ磬ʢһʱΪǿߵȻƻԼҪ֮ͨΪСٻ֮⣬ȻܹõģҲˡ ٺ˵ʧˣٺ˵Ҳˣٺ ڵˡ
ܣһǱĳŴ͵ˣ˵һĽ㣬һ󣬿ԴﵽĿġڶһͨͨħͨ Ƹķۺʱεضд֮磬ȵڳʪĵϣСĿռ󵨲²⡣
ô˵Ƕħ磬ͨħĵط֪ôȥӦһ䣬ૣҲ֪ôˣǲҲôһطЩĺƣᣡ
һѪȺɱ¾Ƿеģǻеĺ̫ϢŻ֪ΪʲôǸĺڶô˳ۣΣˡ
ԼôûסأӦûǺ׵İɣڣҲֻܹһһˡ
򶨲ͬڳƸ裬Ƹ͸˷ܵ򶨣һ֪޷ѶȽʵ򶨣ֻܹԼĴм䣬мֱһϦٳɷһʧľأΪʲôνˣΪ׺ɣˣʵʲôûеõмΪʲôˣǱȻͷһû
ƸһһȽ˷ܸУô˵֪ԼôһҪһѵ˷ܡ˵еħ磬˵еĵط˵еġ ˵Ĵ޿ܡеҪ̽Ѱͬһרпŵѧ߷صĹĹҲ޷ȥ治ȥ̽
İɣûн£һǵһ֪ģҶģڵʲôƸļǿǰο
㶮ʲô ȥƸ֣ĵĲá֮ǰ̬е֣Щ鲻۾ܹ֪ģֱͨܵεĲԾֿ᲻Դĸо޷ƣ
ҡҡͷɢͷ˲ת߿ʼоıڣָ⣬̽Եиǽ֮С
ˣһһĩβи֪ǽʲôʵģȥģȴ;֣Ϊ
÷ˣûϴӦȹǽЩħеİݾ֪ˡýż˲ɫ̦޺״ֲƸվһЩӲĸ첲
ȹǽǶģ跴Ӧһ£æǽڵӲֲȻѵһյӣΪҽ
Ƹ迴ĶӦþ˵ĽɣȻҪǴ˼ҵү
뾲ȴʬǳΪǽһ֣ǻǸϽ߰ɣƸнԵţ˵Ͳ裬׼һ򣬴̤ǰߣ֪ϡ
ߵǽڵǰ棬ûǽȹǽ˵ǽ˵ĳֻֲͶ֣֮ҲħСʬΪµľǻûһվܹá
ۡذۡŹֵķ·ҹ޵ڶѨл첻ݣССĻ˿ǰıݣƽǽѸٶŹļӾ磬ǽĵطȥһһͨͨ
ô ֪ôࣿ£ħ£Ƹ֪Ҳ̫˰ɣؼ仹ʲô֪
ɲĸоˣһۿˣ̲סߵˣٴϤûôǿҵΣոУΪԼΪԲ壬û뵽 ֵƽΪΣ
ﲻ̫ɫҲͲÿ΢ĹâӦ£ɫ͸ÿˣ԰лмŤĸо
ʲôأ֪Ķ࣬ȻΪడƸɵӦһ䣬Цԣû취ϲÿЩ߰飬û뵽һ컹ܹó
ŶƵӦһ䣬ԼĴм仹֪ʶḻȷмֲҲСǼƽ߰ɣ˵ξǰ档
ȴ߳ĵطֻҪһξͲҪˣ治֪걻ϵħҵһطΪϲסҲҪ𣿱ĵεӯͫİ׷ڰһĹ⡣
Ƹ󣬱мĪ⣬ħ磬ʲôӵأ
һѨУθոշǽڵĹŹ֣֪ȹǽҲԴУǽ»𣬻ԶƿҲ˻ǽڣ߳ʱֲ»ϲܣһ߳ȴպ෴ķ

ڶ  ʮ ɽ


 ˡ׷ʲôˣ
ھŻɽϵһĻ˿ˣ¡ľҲɽ£֮ĻдصĲŵöҪˣŷֲûʲô飬ҲɽһЩɶʯͷ
ҲеӴģҪɽȥһƬɽϣǰ·ӴҲʮ˻ˡ
ʲôˣ𣬶߻Ūа۵˵ţŻɽɽ֮ף֮ףҪسˣ
еø࣬ʵ۲ŸոϻʧɢӺͶ֮ף̫ӺѡҲԼֵ֧ˡ
Ϻ˴һ̸졣ЩǱ֮ģЩǾ˵ص̣һЩݣһ̽ߡ
ǳĺƣΪ챦ʲôصڴ򿪣˭򿪵ľͲùˣϽܷܲһҪġ
޴µŮƮƮɣüëһЩмؿ˿̸۴µˣһͻӣŮһЦȥһװ޾
ʦãЩܹ֪ʲôΪǵ޴Ůͬڵصݹһ豭òˮϴһģϴ豭ˮͱ˵ϣָɾϸºŮ˼ֺøС
 һЦһŮ룬ɫһޣֱ˹ȥЦʦ汿ʦֻǳŪˣֲôȲˣ
ǱѨӵɫһӱ࣬ŮĿ⼱æظɫȴЩȻ
ǰ˵ЦʦֲҪƽϣŮĻᣬԴǺͻӵɫÿţָǺŮ˵ԺĪҪ˵ôܹʦֺأ
ˣôܹȣͲᲢۣĿڶؽŻ˵ȥһŵĵͽҵӣһԺɣдȨһǹ߻Ͷģ֮𡣷һ˵ҲЩ̫ˣҵĲǣûпʦֵӣʦֿɲҪ밡ҿɲô˼ֻǾЩ˻ǲҪĺã
ӵɫְ࣬ףȴ͸ת˲ţӲЦЦ˵ʦõͻôʦܽˣ
˵̫Ůһ䣬ʾãת˵ʦĪһƽϣ˺˵Ļûʲô˼
ǰǰûʲô˼Ǹո˵һ仰⡣ʦ֪ͻСò࣬仰ʲô˼ǲ̫ףʦܰҽһ𣿡۾Բ޹ֱ׵Ŀ⿴ȥ̵˼
ＷҵҲסˣǫ˵һ·ЩˣȻطϢȵλʦ׼ȥʱҺˡ
ıӰƲƲ졣С˵ϡô˲ôȻȥУӿ治֪Ҫʲô۵ô
ˣ˵ɣ֪ΪҳɣѾˣܹô죿Ů۾˵Ȼ¶İ
¶㣬ҪμȻˣԾȥǳ¼ҿʲô˰ĻˣҾͲ¶òƷȲǸ꾫ߵ˵ţսСȭͷƿǸνĺ꾫Ҫǰһٳһ
Ůҡҡͷ˵ȻϲģȻǺõģҲûбҪݣ񶼱ڸȥˣ񲻸ͽӣɿҸͺãǿվҸ
㣬ʵ̫ίԼˣǸ˲ôǸҵĵӰˣҪ˵΢䲻οΪáȻǸ꾫ʹʲôŹģһ£϶˵϶Ǹεĺ꾫ġ 
λ֪黹ǲҪϹ˵Ϊãƽ׻˱˵ͬһȻ˵
ǽŮв˵߼˵ҲС࣬Եðüɫ裬Ŀڲ飬λŮòرԼʦֵ˿УŨأŶ͵
¶ԣȶֶͬ¶ƷޣܹŮӰţǸ족ģȻҲʮҸģǸϲŮΪ˵Ҳ˺꾫һȻһ¶ղЦݡ
˭ϵȻһΪǸδŮ˵ʵ̫ˣ
ͳϣҰ˵ʲô˵ʲôʲô£ѵʶǸ꾫ķӦ죬վһֲǸʣҲʳ˲˵ɻ󣬱Ͼû˻ΪһδŮ˵İɣ
ǰλŮȻɴһһ࣬ˣһ˫¶Ҳе˲֪ʼƫλŮ֪ǽǸʦ֣ҲͶ⡣ǱӢʦҲ˳ģ
˵ʲôȷʲô£ҸպʶһҲεŮʵڲ˵Ļп˵ͬˡվһɫѣŵʱ򻹲ʲôһվһַ֮УͬʵĽ⻪ǧ
Уᣬſں꾫տں꾫ͥˣδʧʶλŮֹݣС㣬ƣô붼ԶʤڹӲǹ˵ĺ꾫һʱ̲סԱף½⡣
˵ͻȻһͷȻһ˵ԶһλҲεŮڰٻϰݻ񣬾˵ò˫λﲻǼŹ˵˼ҳǺ꾫ɣ
仰ʱŤתеҲ˻ȻĸоϸŮǽδҲЩ޵£ŮӵԼ̫࣬˵໰ֹſ˵ǺˬСڣŮͬᱻ˵øûҽ̣ʵǺصָˡ
ԭǼʱ˱Լ
ҲǣǺ꾫ҲҪɫãŮӳҲôÿ 
ɲ²ĿͬɨǸΪŶׯ¶ôãΪʲôǸԸҪ꾫ҲҪңܹ̾ӵĵطŮӵƷҲδô
һԼʦֵʾãһԱ治֪ʲôɽģǡ Ļû˵ȴк壬ͬղŻЦŮҲˣȴΪ̱
㣬ǣ˵ʲô֮ͬ˵Ūл⣬ֱ˺ĻŪôֲĿڳһʱֻΪԷ˵ʵԼȷ˵ȷֹʧ˭ƽкüʦֶԼʾøţ
Լֱڿ죬ÿɰб˳ޣô˾ͳ˱˿еûнأԵʣȻҲ޷粵һʱס
˵˵Ҳˡתкͬһҹˣĥ
ۿ˾Ҫ߳ȥߣʲô
շü˵ǽҲҪעֹһ֣**𣿡
һ仰ְ˵һ֪࣬δйҹ߶ʱЦӯӯзѧ귽ʮδȢޡＫʾ˶֪ĺΡ
˳Ŷȥֶɶǿɶ񣡾¶ɺд֮磬겻ŭ£ΪЩ˶ЪЪһҪģ
ŭӰ˳£ȴûע⵽䷶ģ¶ʦеԹ֮ɫɿ컮һƺۡ

ڶ  ʮ ɽ


ڰΨһɫҲҪʧˡ
𽥵ǰСӫֲԽԽ٣¶ʯЩˮҲԽԽִ࣬ʯ϶ˮΡ
žУֻܹԼĽŲͺپ·ĦĸO@һЩɳɳģǲʳɣҶԶƮ졣
ͷ֪յ㣬ǰ·ǱǽξֱûգֱǰٶȣͬģĺҲǳء
ûиоû˿Բ䣬˵׽ϡ٣ôѨоȫûһ˿ȫʯĻεѾû̫ʯˡ
ϡҲ֪һֶܹãϻʣʮʯ֮ҲڣôҲֻ㲻ˡζԻ˵ţв
ԪӤڵʿֻ۾ϹˣֲǲܹʹȴԼͨͨ·ʱ˿ʲôѵڳвýѣʧĴ˵̫ڶܹʵ
˵նּѵ£βòǲʲôɲ뷨ԣͷϻмʮʯҲԸΪ˵ūˣԼҲûʲôԵʷҪһߣ
ŶϳĬӦһһֳǽţһֳϣҵĴﻹвټҵҲвٸ߽׵ʯȷ᲻óʹá
ε̾Ѿ˵ݶˣ˻ϱʾһ޺ôܹһԷأ
͵ЪһҪǰߵʱ춯ഫǽǱ߶ƺʲôܹŹֵ
ְ˵ʲôôҲɢûж֣ҹվһԶĵطϸȥһѺ˿˿ƵͨĲûʲôͬɫͬȴܹɢǹ졣
ҿɲΪʲô𡣡ҹָָ棬㷢ûУޣǲǺ֣з磬ٲƮɢ֮ڣ̫˰ɣ
⼸ѧҹѾΧɽתһȦ޾ǹ۲ģպɽһȦ
˵ûжҾͷˣҪȥţѧԾԾԣڵûڲйŰģһǸö֮ˡ
ҹһס˷ѧֹס嶯ľͷ˵һǾòףҪȻٵ˵ɢ˻ҾʱȥΣա
ΣգΣһȥţѧţһô˵ģһ书һ˫˵ˣṦôãʲô߻ǿԵİɣ³ҹʲôʱôСˣ
ҪüǶûãҹ̾Ϣһǵ˼ӵùȻһôçײ嶯ѣˣϻ˵Ҹȥ
ѧһЦЦҹļ˵ֵܡиͬͬҵʲôˣҷһ룡
ͬɽһ˳ڱ֮⣬ԵҲ޷书࣬ŻɽɽˣҲ˲ٽϵˣֻϧЩ̫ӹʧںУһʱҲ˲
֪ˡεЦһ£Ǿ䡰ء棬ҹڸһϣһ͸˿ϵ˽ʵϣݺק£ȷƮȻ£ŷѧһ֮С
ΪԷһ˻һʵ˩ϣȷڿԷĺвʧɢһʲôҲԼʱ
ϰ۹۲ϰ˼ŸֱһУҲ΢΢һ˲ǰѪΣղпᣬ׹˵ĸ˳ڻĻз
ѧ뵽Լһɱˣ뵽Ǵʧܵ壬뵽ǸСֱ뵽ЩĳªĹĶǣ ĳ־Ļ䣬ҲΪ˲ɵ˰װһǻѪ߽ɢգ궼úܺá
ҹ뵽Լһ¶ˣ뵽ɱǼ˵ţ뵽˱׷ɱ龰 ѪѪûʲôӱܵĵطһξ͹ˣеڶΡ
ҹܲסҪ֮ǰǰȴһӵļУʧ˶ѹѸʶʲô
ܲǶһйŹ֣˵ʲô֮ģ˵һֻܹóе˷ɵҹ֮һ亹ﲻʲôɣ
˵ĲɵЩ󷨰ɣѧ۾ʣһͱ˫ۣ˺Ͳһ粻
ɽкܶɶûУͬҲΪһʼɵʱ̫ݲˣɵҲɣ˵ɵҲз˿ʹõģΪ˶׬һЩǮҲרŽڷ󷨣׽кǳȴ֪ʵɰˡ
ӦǰɣҹҲ϶ĶǷʶǳҲֻżȻ˵Ķǲˡ
ķȥҹһֱ۾ڿгһԿĵطʱǾȣᡰסһѧšҲ۾һֵĵط
һԲΪ磬ǺףէǻҺɫأɫľʯѧһǰһĸоԲеŮ棬ɲǲеλ
ôǣͬʱȻǸ˵ʲôáۡһ¶³һѪѪ˿Ⱦ˰ɫɴ
һ¹˲࣬æ¶ɴʣʦ㣬ô
ɴµˣ泯һΨǴɫʺ죬ƽʮɫ¶۲תû£ֻʦǲˣ
²ţҽ԰æҹԸµϧ
ˣ¶һۣ¶ͷָᶯҹ߽ͨԲȦˣϵŷѧҲݸ˽
ò޸֮Ů˹ɽУӵĲҽУ¶Ѫôô֣ѧ䱸Ըظҹ߽
ллλˣǲˣҽö˼ѧҽ㹻ǡ ȥʺ죬صؿҲһۣʦ֣Ѿ⵽ˡ
Ĺǿܲüʦ־ȥˣҲʮֲİ¶סеƣɲҪôûǰ;һ𣬼㲻죬ҲҪǸˣ˲ǸɾˣѪɶѣʱͻˡ
⸱龰иͬ飬¶ôãΪʲôǲϲأУǸʦ֣¶㶼ΪѪεºܰ¶̫ˣΪʲôôࣿǱ˫޵ʦ֡⣬ʲôĲأҹ˼һ۷ѧְĿתǰİŮɽеɫˣ磬ȻҲǡ־̸еĹȹˡ

ڶ  ʮ ӳ


źɫ׵ľ˸߲ÿ̤һŵľɽҡض˫ţƺմѪ߹·ϣһĲðӵİӵʬ廹Լɼ
ˣݽ
δͨǽ֮󣬿ľˣΪ̫⣬ע⵽Ϯ¡ǰ£Ԫŵ˰ɣôԪԪŵԼҰ
ҲǵùҲǸðͷͱˣ֪Ϊʲôڵλÿ˵Ĳ״ֻܹƾµĺڷжǸˣͨѪжѾ˵ˣ˶ѡ
⣬ôҿɶԸˡεֹһ䣬ʼޱ裬ǳƸҲãڡԼҲеףϰµġ
һֱεĻ˫ĿգĬƺԳȥ񶼲ϣǾ˵ĶҲ̫ԶûεС˵ţԿóǱڴ˴ģߵ·ҲڶѨ֮Уûдǽ߳ȥ˼
ǽڽÿӰǳƸ裬Ҳճͨ
ǸǸ òǡ ħػ߰ɣָžʵŵϴǵһοôߵľˣ찡ҪǳȥЩ׽ˣһŻɽôܹסˣ̫ˣ
룬ҲݿԳȥͽˣƸע⵽Ǿʬ壬֪ĸôùṩһõķ˻Ȼ죬ôû뵽أ
Σۼ⡣˵ʱҲͿ˶ΣϮڰ̫ˡ
Ҳֳϲɫ̫ˣּˣ֪֮䣬Ѿƽʱʲôİĵط˴ټ边һּĸо⡣
ٶȺܿ죬ݹһѾεǲ࣬ΪҲͬʱŭ˾ˣž˵Ŀ𣬶ţɽҡضľվվȵǿվס˽ţֱڵϾĬ
ʲôһΪţԭҲ˶ѡ賰˵һ䣬Ϊ֫ͷԼ򵥵ľûʲôģΣôûˣ
ڲϵ顣Ҳȥκ˻һһչһЦ㿴ڲǺúõģôһһֱţ
ǺǣҲͦõģЦЦεУǻһ˵øܣ˴һԼôˡ
ٲ߾ˣйлƸɸֵŭһ˻ϵ죬ʾ˸뿪
ô 軹Ҫʲôǰһ㱡ĺ֪⣬ߣħȻҪˣ
ӦͱӵŶУ֮ϲķһ뵽Ҫоһܣȴܾ
ʲôħΪʲô˵ǹȻҪˣ
ħǸưˣָħǼ׽ĴپҪˣħȻҪָħν´٣ħ˵ľˡֻ֮˽磬˽֮ǹ硣ҡڵѾɾˡ
ԼҪߵʱҲͿˡں˵Լһ磬ʱȻ׽ңҲܹõ ĪҪƸ
ȻҲбİ취ܹҵֻǧһޣڵΣ֮ҲԳΪԼڵһĺʵ̫ˣܹ޳ڵıͲ࣬û㹻£ҪҲûá̫ˡ
 Ҳһа취뵽ԼףĸоʮָӣӦûһɣԼͬ½磬ӣһᱨط˵óڵαԼص뷨һĺͣһ¡ôô룿ȹȻǰԼ˵׵ײ׽ȻҪκõġ
ǸаֶŮ֮ģȻҲǻͬİɣ뵽ﲻɾ취õķǣ뵽Ǹ֪ٵĸףһУϢΪģ׵ΪҪءҪңҲֻİ·֪顣Ҳء
ңλͬǸһĳϻĲֺ̣οԼף
أȴ֪ĹǴ붼ǲڵģ˳ϣǸֱŤҲʲôЩֱֻ߶ˣԭ򵥣Լ档
Ƹ˵ҲǲܵģĲǹİ󶨹ϵ磬Ƹ衣
Լ׵ڵһԸóҶû𺦣ҲǷǵҪԶ·ɣнݾΪʲôãֲɵ𺦵ĻҲ࿼Ǽ֣һֵֵˡ
Ӵܵͬʱݳɺڶı̨ٴγ״ĺƺ𽥿ʼ£һСһɣٲȻһһڱ̨ϣء
̴׵ľŻɽΪĸǶݲһƬ˾ʯδ飬Ķ˷мҺɫɣɫҶɫĻһЩɫĳЩĹѪȫںڳ˷ۣ˴ء
տտģеġҲˬ˵ģΨгıѪɫһرϸֱԳһӰۣȫǸӰϣһѪɫ˾ͳڰС
ûо׵磬ûк¡ľ죬һϵеı仯̨ʱĶνټžˣžȴԵù졣
ʲôˣôЩɢˣҹţ͸ЩɢĹ켣ȴֺɢȥŻɽϾ˴ݲĻڣԵù죬ô£Ҳۻ˰ɣôǾŻɽ𣿡
ҹмǶԵģǺƾԲʲôҿɲĸεƤģѧµ˵ţ۽⿴Ů
ӺɢȥǸʱǾЩɫ䣬֪ʲôǡǱ߶ȥǱ߶һʲôȻ֮˷ܣΪһʲôؿĵطղŵıζſԽˡ
Ҫȥ¶סҵģҪȥǱ߶ʲôҲܹԸģ㿴ɽ֪ˣǰײǼ
ʲôؿдɢ㣬ֻܵʦ֪ﲻԾԲ˹̽ģ˲ϧҲ⣬ȻֵõԼϧʱ򱻳ͷԣȻû뵽ôܹ࣬ȫ˾õˡ
ܵ¶Ϊ¶һ£ǵͷӦˣʦܲẦԼ
ǰ˵ʲôλǺ棬ǰȥˣͺʦɽȥλѰˣ¶˵ҪߵĻɲȥˣڲ֮еＥǼǵú
ʦ㡪ؽһü΢򭡣
ϵ㲻ȰҪȥȴƫҪȥ˳ȻĺãҲǶ˵¶ĴǶǣȴƭסͷҲû˵ʲôʦҪɽ
Ů˽δСˣѧҹ˸֪ȥãȴҪȥߵȥǿϧСһʲôףܹߵİɣ
ϵϸȴ֪˺ߵĲر

ڶ  ʮһ 


ڳˡؼյĸоã
ڶѨҲ֪˶ãһһֻĸоչ˫ۣŻʵĿȻͱĿķ羰ˡ
ûпɣǾŻɽʲôɽҰ룿һҶҲûеģ˵ɫһķɳ죬мɳĮĸоɽ̬ʵʯᶨƣĳΪɳĮˣ
϶ǾŻɽһؽţǺӦܹԲŻ㣬Ժĺܳһʱ䣬Żɽͺģˡ
׺ɣʱƣҲһп
ƸҲ̾Ϣ˵ǿϧ֮
ҲǡҶûôģչæſǼ˶ȥû⵽Ƕ˵ķ羰Щ£ǴͲˡ
ߡ
ɽϴһƺƴȫЩ춯صơ
ɽϡʲôγʣŲȴδƶٲҪô嶯ˡ
ƸѻϴȴҲһվţ˿ҪȥȴɵģúЦ˵Ҫȥȥˣǻ㣬ʲô
ε˳Ƹһ仰ϲɫٿһ裬ͷɽϳȥƸ躬Цϣ˵ˣδܹȫǡ 
ƸˣɫҲһ䣬ǴˣħɽǸħĻȥ뵽һϡٿεӰԶȥҲ˲ֻٶȸظϣҲʱ໤
ȫûвЩСҲûçײǺʱ֮Ҳ˽СؿֻϧϳڵϵһǷѧʱ򣬡С˾ˡѾѿڶҲ֮
ѧɫҰףؿϾѪɫҲ֪³ѪѪ¾˿ڣι˲ԵģһϢд棬æΪֹѪ
 ȡ ҹ ѧлмѣ촽䶯ȴǺġ
Ҳ˵ǸˡָָǸͬһӣıЩ⣬ȻԷֵ֮˳̶ȡ˲ã
ϻҪô࣬ߣƸ辯ؿһѾԳεĺӰæԸţͬʱһ˷ѧڸ첲¡
ɨһۺӰҲ֪̬տڲԣѧųƸӰǸҲҸ¡
 ˺Ƽйİһβʱ˵ظоϲУҪ˵Щʲôֱϣˣû¾ͺãܲǹɣҲ֪̫ܣĻƸϲУ
뵽ĳЩŮκݺݵش˸ǲҪ˰ɣ
ӰȥҴңѹȥӰ˿Ҳȫˡ
˲һ֮󣬺Ӱٴ˱仯һ¶˳ƺǳϣȴ࣬û۽ǵǵЦƣ۹ⶼһˣаȵζڲµľ׳ĸоĺڷħĲ
 ڿԡ ؼˡ ̾Ϣһ仰ôԵɤ˵ͷֱˣӵ⻮ǧпŻɽϷ鲻ʹɽС򣬷ȻҲϢ
ллˣ㣬˻֪ҪôģγϿҵ˵ţǰ˵ò˼
ͷˬһЦ˵ѾͲ˵ʲôллģܹ뵽ҰæҾˣ
ѧ˺أǸͬҲùȻ̶ֳȵ߲ǲܹΣٶʮַҽΣؼһζҩΪ̫˳˾˭ҲûС
ΪˣҲֻܹˡε뵽ǸУǵģĵַ˸˴ҵˣǸĳģ±ҩģκм
ߡ߽һɵЦ컬࣬һŴЦ⣬еʱãһƳһ󣬶ε˿Ҫˣ㲻ȥ𣿡
һۿõսľĪѹһ֮С亹ֱðôԣæ˵ͿȥɣȻˣүүģأ˾ƹѸˣȺӼèܵû졣
οЦõؿ˿裬ǲͺųϰƽʱҲͦ˵ЦģôƫƫǸͬ˵ֵ˵һȥأ
ţȥ˵žȥˣûҪһΪ֪費ϲԼˣɫùҲԵʣԼСŵɣ
ѧסθڣͬһ䣬Ʋ࣬˰Ҳչˡ
֨ѽһƿţͿѧĺȻһЦʣС˾ˣ㻹ǵ𣿡
겻ѧı仯ǲƤЩЩȴһۿϡΪɵԵʹĿֻҪһ۵˱סοϸλС˾ˡ꣬ǵá
ݡ Ρ ΣҾȻûѧϳǰˣò˼飬ؿڣһĪı顣
ضһȻԻţֱ漣
̫ѵʶ޴ϲڶʡôԼĳʶˡ
ǸպҡС˾ˣεۣ˵ţб˼һ壬Թ˵С˾ȥãôƫƫҪȥ֣ǸŻɽʲôõģҼǵǼжӰɣôܹԼյأΪԼģҲΪĸ𣿡
Բ飬ǺƿҲֻͬԶưˣѧҹܹ߽֮УҲΪ벻ֺ˵¶һУ򣬶ҲڳɷĩΪһˡ
ܹ֮ҲҪԭǸɫӰʱδΣ߱ǵðʧӰıŵùˡΣǲеҡ˵ʵǺ֮
Ǻǣ֪ˣѧЦЦԼ˵ĹģңôȥľŻɽ
ΰһۣ˵Ҿ˭㰡ֻɰˡǣɽ飬β˵ѧƺҲٶʡ
Σڡ оеһˡѧҪʴ֮£ȴʱת˿ڷ磬˵ԵģǰؾػҲ϶˵һ䣬·ҶһģڵῪЦڿˣʶ˰
𣿡һ£ôı仯𣿶ݸһЦȻһˣЩȻвͬ㲻Ҳǣ챿˺öడǰܹ⹫˵ƿԵģȴ˵ң
ǣҿ϶ѧ˵˵ЦЦûԼκõô죬Ҳûںεء
һٴѾһͨСջУһŴϵҹһֽٺϲúȻʧĿ䡣
ǵǸ˺ܲ򵥰˾ȻʹûУ˰Ҳô̵ʱ͡ ҹˣȴһֱװ˯Ĭʱ¹ȴҪ˵
˵ˣԼ֪ͺˣЩ£׷ˣû˼ˡѧҹҪ˵ĻҲͬʣȻ˵Ȼв˵ĵԼֺα׷ʵף
ʵһǾ֪ˣֿ书ؼ̤ѩ޺۵Ĳ̬ɽ벻ȥѰһأʲôûҵΣǲһס˵з⣬ǵҩġ Ȼ˵Ҳװ֪ˣ䣬ѵõıǡͿ֡
ˣ㿴ѣϵ̫࣬ȷǿġҹҿŷ룬εҲԶҲԶ
˵ǣǹԼӾͺã壬𣬺εڣôʲôѧЦÿʣǸһŮͰһΰɣˣȻҲˣǲһӵġ

ڶ  һ ľ


 Բ 
ϸƮڴϡӳţµŮǰãؿǽ֯ǵδҶƬϵߣ߻ŵȴϸŵġԲ𡱡
ǧ˿б٣Ӿа棬ȴû˻ӹȥȻȻΪ£Ҳû˻Ϊ磬Ҳûˡû˻ᶯ§ڻУóĿ⿴һ䡰Բ𡱾͹𣿼Ȼ֪;ΪҪôãȻߵú֮ǰ־˼ٵ̫Ϸˣ
飿飿Լʲô
СѾһ£ǱĵطˮСҲ֣ɽԸ⣬ϰ꣬Ҳ˿һޡһ̣κβõĺ
˰ȥˮģȵĻΪľ۳ˮΣĵʮָˣ
ŮſڴǰҲ꣬΢ۣɾ̵ĽëźͫΨһĨ⿴ˣɿӻˮմʪİɫʵӳؼĨɫҲԵ»͡
ûгɡȴ˸ˮϣڷδմʪߵǰЦһȾ𣬡ô꣬ⶼ೤ʱˣǲ𣿡
ҪŮͷ£ȴڰ;ת˷򣬷˴ϡѹģôԼأҲѹģ
ǲˣֻҪ꾰ܹϲʱ꣬᲻ˣŮҲĳֶߵĶһǻƵģ֪ʲôҲΪڿ꾰ɣ
ǵ˵뿪ҲǸ죬ˮôˣһ󷽵边ҲĬٵ˵˱뿪ɣͷˣֻǿӰʧҹɫУ׷ϡ
һ죬˺þõ꣬Ȼһ󲡣֮󣬱һģʲô᲻
ȻôҪΪʲôŬҲԸæһܹܿ𣿶֮󲻾Ϳ𣿳Ƹ費ΪʲôŮԸɢ׷˼ҲԸŬԭѵɽ֮Ȼɽˮӡ
ҵĴپˡƸ赭˵ţƺ⣬ȴ۲Ůɫ
٣ŮԳ˻磬˲ѹ۾ֱӣ˵ ҲҪ𣿡Ȼſԭλٴ
 ҲҲ æžˣ˻ϣȵʱ򣬲ŷֱѾΪҽˡϵа˳ǸħйأѾҪˣҪû˿ת޽ˣֻɵİճɹȽ١
 СЩϣ ĻûУš
Ƹ迴Ů˿ЦҲЩɬζƽһĨΪôõ飬ΪԵʣѾο˺ҪĴڣ뵽졣вᣬҪӣȻν
˵Ľ䱸ǴģȻô޷⣬ЦǲĮȻΨһʵҲΣһ޵ʱܵȵľͷĬĬᣬһЦʱȥıӰ΢Цˮϣһʪۡ
ԼǴûעûɣֻҪߵԶ֪䣬ȴҲȻףٶһ顣ֻһ
ĬĬһûεڣؿųƸ裬ʣʲô
ҽ⿪˹Ƹ赭ȻشʹӦģ֮ǰ⿪ǶȽٲɣҲֻһźðɣ
ε΢΢ճȭʹͷ˿Կı飬ƸҲ⣬תȥҪúϢ׼յĴ٣⿪ȻѲʱȴҪС⡣
ΪʲôҪ촽ϸ΢Ʈȴû
ԴߺεһֱôãȴΪĸǰ̶ԹΪʲô˵֪ȻʲôҲܣȸһȥҪ飬ķ羰뿪֮ǰÿһ춼ǿֵģź
ڳƸ裬һҪôΪʲôҲǵľҪʲôʲô¸йأ
оʧ䣬һị̄ͣˮʱʺϼӳȤմȾˮ¿˾һ
ܳף˭ܹõǿɿɽִɽıɽ󷨵ܳ׾ȻƬīɫ֮أޱԼʱֿ죬ƬȻɽ֮ҲֲԼ
뾫Ѫƹ˵ܳ׿ԻûΪκ̬ǧִƵʱΪر¶ȴûһ˿õΣУΪһīС룬ֻҪޱȡ
ɽ󷨱仯ǧССһ£㱣סɽκγԼ˽룬ֻԼͳƸ裬˶ڰȫ֮С֮ǰıʵ£ͨϣ׿
ûʲôΰ־򣬼ɽҲ뿪ģӲʲôı䣬ֻﵱһܷۣҲҲԵҵģûм˵ļҡ
˿һ³߳⣬̤ȥΪһؾɽԣʣҪʲôͿ壬ͨٶȿֹٻҲǿġ
ڵġɫʺ硱Ҳ̣Ϊ˵ҪܣҲԳƸ˵ԼĲͬڵĽѾܹͨĵȼ˵ڣΪûнᵤΪƸ˵Ѿǽᵤڵˡ
θеûнᵤΪʲôǽᵤڣ
еĵ伮Щǿһ߲٣ʣµҲ࣬˴æΪ߲ŵԱԣεһƿᵤΪܹƿĵľţһƬӨ֮ɫЦˡ
ͲµлĹ⣬һƬˣǽģٿƷģһЩ¼ǰ˾飬һЩĳţ˼
Ĳڴˣע⵽ǰȹľţѾڽᵤʿܹˣܹƿһľţҲ֤ΪѾԪӤˡ
ڵᵤڶûоκνѣƽȵù죬ڡ ϸ˿ľţߵмҪƿʹľûжƺҪˣȴֻԼĴ
˾֣Ȼô򵥣ԼᵤѾǽҵ˳˳ˮһӽԪӤڣ֪ж˼ʡ
ΪԼӵģԶ޷ɣΪ࣬Լδ̫ˣ̫˳ˣʱľʮֲȣǲӦͣһ£ҧŴò׼ִ磬Ŀŷ˿¶ӰΡ

ڶ  ڶ 


Ҷ˵˼ˡûɽôǲأ
쵽⣬ֲϴòԭɫҰ׻Ұ׵ģʵһɫضһŮԹţһ·ȶˣԷҲʲôˣ֣úõĹңô͸һɽأ
˵оСĬȻģһǰλشһĻ
ÿظŮĻҲһֲȴѧԷ͵͵˸ۣԼôôùպײأ
ɫвʲôɽģһۿɼһÿõľƬʲôɽʲôĹȣҲˣôǲأĪǷҪԼﶼתһɣ
ǰҲûɽġ󣬳궼ںöˣɡ 
û˵꣬ϾͰһ£죡Ů߳𣬱ӳϻۣز˵ֵعŵϴŮĵط⣬ұ죬Ҿǲ죡
ȻֵҲһգ۵ĹǰľɫζŤɴ˫ۣƾճİŮȲѣû˵ģ ŮɣòɫѣĻ˱ǶµŮ·е֮
˭ŮⲻЩ㱣ˣΪʲôһϤĸо
ŮȻǰȻʧٵ÷·ղֻԼۻ˻󣬿ૣһΣһΡ 
Ůȴָѣٿһ۰Ůֵĵط£ȻҲѸʧˣҪǸˣǸһ֪ɽĽ뷽
ŮΣ£ûв˸٣һ·˲뿪Ƹһͳţԥ˺þãȥɽۿţʲôĽҲܹˡ
ɽشƫƧ˸֡ǧ̣ƸȽٵĵطһᱩ¶ɽλãҲǣˣҪ鷳
ƽܼǿڴ˽磬һپͱ֮ͨٸΪƼ۾˰ʱ֮󣬻֪Ҫ೤ʱܹȥ
һΪƽ̹ĵطϯضģƸ農ȺŽ׵Ľ٣δٹоʮŵףһԪӤڵξƵĶȽٷҲֻǿ϶ԼԼֹʮס
ԭȵ룬ǲģҲˣξҲξ޿˵Ĳǣȴôһ˿ҪǸȤСŮܹߵһļ˻ϡ
ǻϻڣټ׶͹вֻǿϧ˻ϵһڡ 档ǰǰ˵ɣ
ǰ磬ת˲ͳ죬ⷽԲ֮أڰвָХķ磬ѹŵĺ죬ųصա
䡱һ׵ʵʵʸش˹֮ϣһ£֧סˣǵڶѹԽԽ󣬹֧ŵɫҲԽԽ԰ף֪ģĴΪľǳͷðˣǿƴڵһãˮ£Զ̲С
θϵʱ򣬳ƸѾǿ֧ʮףϲ˹ѵĺۼǿܹٳһ׾ҪΪ촷ۣƸ״Ҳáֱ߶мȴûôɹ֧ˡ
ô죿Ҳ˳Ƹ״ã֪ôѹҪɵĽҺ費óܣ
ԹԣҪɰһŹֵУлܹȥһͷ鲼ƬһϣͷҲ֪ûˣվŲҶۣסΪؤĳӡ
߶վһοЦ꣬ע⵽οȥ۹⣬Цͷһŵľ֮磬еӫȴǲķ
⹤򣬽ִһαһǿҵĹ⣬Ƿ˿ȥȻҪϹ˫ۣȴúרע
ԣԣԲǳɵ٣ɱˣԶ㻹ǵûϹֵٲһģϹˣͷҲ࣬һ˵һק䣬ƺҪ͡
εصͷ˵ȷû
Ƹû÷ƾǿ֮⣬д׵ƥһԿŵζоЮƾˣ˵ֱ׵ĳƸˣҧأȴǵסѪɫݳǡ
οżôôգôô˵ᵽ⿪ڣԼԲȷɵᵽģֶһĽ
λ ǰ֪ʲô԰һ𣿡βͶҽǰƺֻͷ˿壬߼ʶ㣬˵ʲô취Ҳδ֪ҪǣԼ͸ΪҲ˵ΪȻ߳ԼܶࡣְѯΣͷлһĨĹ⣬ٺһЦ°ϼҵĺ룬˵취ҵУƾʲô㣿
ǰһ仰˵ϣһȴ˿Цãλ򶨣һɫģһ񣬵ǰԮ֣ʲôҪԵΪ
εĻ˵Բܵ£ȻϣƸõģҪԼΪۣдȶˡ
ķģҵҪҲߡһֱҪ֪ںδŵϢȻʲô ߵĻ￩һ£ţþûˣɺϣб
Сʱɲ࣬룬ǵˣȻҲͲˡƵƺ׼һӦ͸Ľƻ
Ѿȥ˰ʮһֻʣŵؼҲŵϣƸһ㣬ϧڳ֧űʯյٶԶԶ׵ٶȣǡ
֪ŵϢȸʲô취ȥβ֪мףƸģҲ֪ѼȥˣֽѪɫӴѪѾε½ϣѪɫˡ
֪߳ԾؽһߵҲιĿ࿴νɫʱżæײײߵĸ첲ʵԸ档
ܼ򵥣ټ򵥲ˣ˰ºĽ׾Ϳˣȴܹ;ϣңһһ˭ܹڵѾǰĵˡ˵ķξҲ֪ǽײܹŵġ
˵֪ܹٵףʣٵףζٻԺһ£ңң޾ͷĸоҲðգָǰˣ˿ͷ꣬ε¶ɫ׷ǹʣǶǲæġ

ڶ   


Ҳҿ԰㡣Ĭһ˵
ɫһϲ˵ֻҪ֪ŵϢͷѾɽ֮ˣŵĵӣŵϢ֪ġ
㲻ȥҪס꣬ȴһߺߵضŽţǰȥֵ׵ѹ޴ĸӶʱıֲôָģϽ˼
һԿúգصԼԼʲôͷһȣҲȥһסף˳ƸѹҲԼֲ֪жѣҪѹĸоϢ˳ˡ
ƸоѹһᣬĿΣǹһĨЦݣɫһɣѾһˡΪԼȥˣΡ ϲǻΨһЦ
ĸ˿ףһ˳ķ֮һˣʵλǱѹѪǹͷȻЩֻɫ԰˵޴󰭡
ѾͷҪˣȥʲô֣ĽܹӵǽҪ˵ģˣ˭Ϣһţһ仰¶ԼܻҪԭ
ڣԼѾǽᵤڵβ⣬ɻȴһζţףЦ绨ϴçײˣҺû¡
ҲѹؿڷӿѪڶ˵ѣܹôػɵö࿴һۣȴҲûзʲôͬڵΪ
˺ˣϻҪô࣬ϿŵϢɣͷڵϡ׽Ьӣڳϴļơ
ﲻҪ⣬ҸƢˣ֪ŵϢҸҪŵˡʱºͣôǸͷĶӣĸϣǲӦ˵òࣿ
ƸԭʯѸٻָҲٹע˵ǰ顣
Ŷʲô˴ģͷʵú࣬ƺʮҪ
ǵǲ̫Ӧйذɣʵʵ˵ֻû˵ˣ˲ɵôһ
ҡ ֲá ֲˣž˳˼֮У˵
ֲʲôκʵ
꾪ȵؿһۣɻ˵ǰͻȻ˲ٺöȻһһ߽˷ڣУڵķѾˡ 
ʱ㣬Ҳ뿪λصŵʱ򣬰ͷĴսҲĻ˵ʤ浹ǰռЩôռ˷ʮǣչԼĽǩ˺Լʮ֮ڲսˡ
֮ûʲô춯ˣı󣬴ӿս֮ڷѹĿŵ˷ĳãΪ˷ĴңҵټϷڣǰڱЮƣ˷ڣҵʵڶ߶νǶˣɽĵһɽҲǴˡ
ǽЩ飬ųµϢҲвűɽ֪ģ˭ųȥϢҪ֪Ϣ˸ηգ˭֪űǱʯҩ˵ɽеһطԱģ˭ʹռɽΪԼɰ
붼룬žʹԭȥŵҲҹȴһ񣬶ŵĵҲһʹ伣ҪѰռɽֻܹͽκΡ
θĶ֮ˡŵǧ򻯣ԭǧõֻһֻ󣬴ﵽԻ˵ĿģõĲΣǻ̬뱦ɽ
ǴŵϢΪŵıΪռɽ̫㣬ЩȻ
ȲǰߣҲǺߣ˵ЩԿڡ¶Ϊѵɫǲ˼ؿԼϵһۡ
Сӣʲô˵ģϵҿŵǧ˵ʵ˭Ц㲻ɣĸ׶ʮˣ׼ϲ˰ͷһԴԲѵ˵ţ治֪ǧôˡһϢʹŹˣϣû£
ͷƺġסοЦãԭһ°ǧʦôͷˣʵǡ 뵽˲٣ʧ䣬ĪǺձ
ǧʦ֪˻Ȼܸ˵ģθп˵š
ŵӣιǧĽʦʲô׵ģһ߸ߡؾץε䲻ţȥôˣ
ߵżģαҲƽٶϧˣǰǧʦȥˡû˵ǧ˹飬Ҳ֪ǧĵһӡĸãңǧʦǿߵİɣ
ĸֿһ֥꣬һôһôôϵĪǲĸӣ
ˣܣܵģΪѾԪӤˣôô׾ˣˣԪӤҲ𣿡ͷԽµҲ޵
һ㶣ûעΪ⣬ǣǲ˵ϮŵЩкܶԪӤʿ
ͷץεĸ첲־ЩüҾͲ֪ˣҲֻǸ΢ӣûпȻҲˣ
֣ץ˵ģ˵ҪǰͷĴ֣ȴ˿һϢ˵ĳƸһ˹ͷ֡
㡭 û˰ɣƸţԾ׽ס½ţεĹ֮ɫԱ漴ʧ䣬ҲҪ˰ɣ
ιѾͷѻ˵ߣͷΪƸҪΡǰҪˣ꼱æסɫ˵ûҪߣ㲻Ҫż
תעʣʲôû˵ҲǶ˵ˣűϮˣȻӳˣȻͲ֪ˣʲôҪ˵𣿡
Ϊӣʦôܹܲˣʦ㶼Ϊֲǲ֪˭ô˵ô޶ԣǲФӵܣͷӵ۵˵ţһģᷳ
Ƶ£ԼʲôԣʲôʦţʲôΪЩĶֵ͵ԼβΪȻɫҲôһֲм
æŰߣ漴ֶεҵʵ˼֪ɽðһҲмƣͽšǶйأŲµ磬ɾͳƵŭˡ
ǴһΪ̽һŵϢҲǲ֤һźкιϸ𣬹ֱ֪棬ǲ֪ҲͰˡĻ˲þܾ
ţһû˵γֿ˵ʵҵСųºһֱƫƧĵط£ǡ һ۳Ƹ裬кܶ໰ڲ֮ˣԣǲ
Ĳ֪ҪٲˣƸֱԾܾξߣһʱ䲻ˣЩҪΣն̫ˡ

ڶ   ͱ


صɽġѧᡱ˳ƸĸѾΪʵļҾӡ͵γ䵱ɳĽɫıһɢŵģһͱűϣ¶ķ顣
ʶ̾һƷĸ¶ӯС
Ƹû˵èɢģһЦ
־ĬһβſʣȽٵĸоô֪ԼԷˣʲô˸𣿻ǡ 
ֻһָоˣΪˣ֮ͿԸоӦȥӦʲôƸ룬شţûʲôΨ˼룬Ҳû۵Ӱ죬һж˳µģΪܶ˶ģҲʲôͬʵĵʲô
γ̾һ᲻Դ֪Ĵ𰸣һԼʼʱ޷Լܵ Ҳ֪Щ궼ȥǻܼ
ų֮󣬽鲻̫ļ̾͸Ҳû̽ȥδӦöǻؼ˰ɣܼںػǺЩģȥҲν鷳
΢΢ ʱ򻹳΢΢ǸͬһŮ֪ôˣ룬΢΢ʵôֲӦòĶ֣һҲܹúܺãΪʲôԼأɷϣһ룬ͻʧ䡣
ںؼ˵ˣǼ˵ҪδЩǣǿֻбһ£ļȣҲ޷Ժ֮׷һһҲǳƽˡ
ܴʲô׷еСȴҲץƽϣĽؼǣôҲǸء
֧°ͣȻ¶һѩۣϵǿűС׺ϵ鱦ŷɫӨ
ÿ춼飬ȴǲ㶼ЩʲôʣǺܺ棬ҶҪˣܸ˵˵ұ֤ܣƸչ˵ţӯȴԾġ
ʵܼ򵥣ֻһʲôѣһ˵ţϳƸɫ־Լأ»شһ飬Ȼкܶ룬˵ҳɵĿܺСҾ룬ܱȻ󻹻֪ôˣ죬Ժ᲻᲻ͬĸ츸Ľ㣿УУʵͦ᲻ߵġ
Щû˵ڵʱúѣһ˵ŷԭô׵飬Ƹ裬ͺԼһֳǳصָţţԼΪ
ȵԣƸʵζڸȫ룬ʵǿһʵǿȴΪڿݵò޷ŷƸͲһˣ˵һ仰㲻òţʵ˸
ô˵Ŀؿʱ㶼޷ƢУһָжĸоº͵Ϣڳ޷ֵ
ŮԶ˹˳Լֱ͸¶һЩѷֵһͷͿԿϸ׵Ĳˮ˿תھ࣬һö׵ĸо
˾СƸȴˣǵǳЦ紺磬زڣľ٣Ҳơ
һ鶼ϵһŮӵϣȴΪǸŮˣΪǸŮӵԶδƣȻֹֻܹ̲Է⣬ҪԶڼǻҪȡ
ԽǸߣԽأˣپ͸Ϊء
ܲ˱ʴĵʹѡ˹ʵΣӡԼǿ½磬ɲɶĴ٣ɲɣΡ
һһżȻһĶʼĹעֻΪ⣬һСŮž˵ȻѪôУΪǸףǣΪǾ䡰įҿ㡱Ļ˹עȤ
żΪĵص㣬ľִ͸ԼĽ٣µǹµĴ룬ΪĴҲΪյȺɫСƣ˼䣬Σڻ֪ʱŮͳ˼һĨʻɫ
ҲΪŻкɣεжԵ֣жѾ֪ˣҲǷξתԻҪԼһ飬ȻҪԼһ𣬵 ֪ǡ
ߣĻԵѪУһ֮·ֻ֮˵ĪˣֻأһĴۣջδضǳɹ
Ƿ٣̫ʱ䣬ҰֻôһŮӣ˼룬ֻôһŮӣԣͻȻ뿪ŮӸ̫صĴټĽ٣޷԰Σֻܹѡ١
û뵽ôˣȻһСŮ⿪ˡβٵȤÿյ顣ڵԱǰ飬Ȼ֣ԭΪŨصġһʧȥʹ龹ҲôҪεĴ·ʽҲǱĬӰֳΪ˸Ҫġ
ֻǣǵл޷ܵʲô˿̣ӵŻеĽܰõ⾳ľȻһ䣬·ʲôַ·ʲôûף֮ľһֱĸܣֵȻĸܡ
Ҳ᲻㡣Ƹϯص°ڣֱͫεˮ͸ģǳЦϲ㡭 һ㡣ѵˮһĹĶϣմȾκγϾ޹
ƸĶǷȻһ򵥵ĻȻȻģĶԷ·𰵺ĳûʲôȴ赸ʥҲУݸһЦԼЦ͸
صĴһɴס˸оܰġ
ϣĿȥתͲٻͷһοıӰôϸô棬ĿԶƺ͸ֿĳˣȥıӰҲ㣬ͦαֱΨпӰŻɣ
ΪʲôҰģɬЦݷǣЦţʢįһĵȺû㺣ܹܵˣԼʧˡ
˶ǧõʱ㲻ҽӽȵʧȥˣűŻܼįΣǸɵɵǸСųÿ 
αʹɳ;ģϵ˶Ե÷СӰӣССһ㣬ڽű߶ָӰ˵տķֻܹԼŹµһһ¡ӽ쿪ʼһˣû˵ɰأǷԳԼա ҪжôεжôҪӵݺҪ һҿ޳ɣֻǡҲҪԷٷˣʲôûˡ 
ССӰӽŴֱֱ˻ţҪһĿ꣬ôڵĿǳɡûκθţûκǣҪɣֻΪɣΪ˳ɺٴμ硣

ڶ   ɽ


ɽشƫԶٺ˷Ա߶һĵطɽ֮˿Ծסĵط֮ϣҲһƬľʯûƽĿɹֵأţҲԸˡ
ĵطԸƫƫɽʯǳĺãǧൽɽ񣬰¶ڵرĺǳʯˣͽɽһһĿݣªѡ
סڴ˲ûˣȻҲˣɽٴڵɽȴ˼֡
û˼ɽϻʲôõģһûԭȵɽãһ걧Թһھľϣľ¼ƬҶץɣȻץһƤĵָۡ
ϸֲûˣָȴһ˵ĴָͬڴֶŹֵĻָףȻͬҰצһ㡣
ȷûɽãʲô취Ѿҵõĵطˣˡ һĶŵ˵ţԴг˸м
ˣԨ֪࣬ܲܲҪÿΪ˸蹦̵°ǵ¶Ѿ߶ˣ𣿿ǰΪǶô˶̫ˣְţְֻצӰϣʱŽһƬƤٴץۡ
顱һĺףĵźѣ˰èû¶ȥɽΪƤˣǰɽôôɰ
ͷףĵСţǰǧڣĶҰ
һ仰˶Ĭˣ⼸ȻЦ̣ɽĲЦ࣬ǺɽӣʱǧҺǧģǿܹǣڣǰòƺʵҲû׽ԼһС
һγ׵ıʣһԵĲпᣬѧ˺ܶ࣬ԭĵҲԭļ򵥣Ȼððʧʧʲô֮ڻָӣ˸мȣҲΪһ𱨳
ɽȻǿҲӣܹװôĿȥһڰ켣൱Уѧϰ̰թƶˣΪԼ£Щ꣬Ƕѧ˺ܶ࣬Ҳࡣ
ŵţŵѵ޾£һͬʱԼΪ˱ҲΪܹһõĻȥĿռ䣬ֻϧɽԶԶɽ㲻衣
׽ֶӰ죬ȥɵޱȻûУõģҲҪȥħ
˵Ǿ΢΢е֣ͻȻڣһݹ⣬Ϻɫֻ΢΢һá
ôĵ۲ת˼ңһǰܺͺãԵĲҪܣ
ϺɫĶݹͣһɽϣϺɫŮһؿڣһַɿشһϹһǰʯڻȻп¶һһͨġš
ŮĽŲһ£ͷۣɽ֮УСʮչһ֮һв˼ˣȻҪȻʧңʯֱʯпһķ
ôڲŻ
ƽƽûвͷҲûʵ˼ǰָһƬ򣬸ղƺڲ쿴ȴŮĽˡ
겻յķɫǹİףɫǺǰŮһ˫绨һ㵭ɫͫʣҲԵñȽˡ
Ѿҵɽˣ˵λãҲȥķһŮ֪ұץסʵģȴԪӤڵ˷ˣһƲӻŮ˵üʱȴΣ֡
˿۷ɣֻǿԼڱصõǵһοȴǵһθܵôѹų˶ܹѣֻһûдˣҲǲеˡ
ûֱӻɣʶʲôš
ûСŮҡͷһȦŻģԲô˵飬𷣣
ŮҪȥӼæǰסһеʣ΢΢˵ҿ
ö΢΢㱣Щ΢ůҲ˳ؽ⿪Լ½¶ؿڵӡԪӤʿһƣôʱҲá
޽ĵĶӿУҲͻ࣬΢΢Լλ£ҲⷿΨһһӣĳһӣʲôҲûУտࡣ
ҩ˯һϢһ£˵һˣҲ˰ɣ˵óһҩƿ
΢΢ɵشҩƿеһҩ£죬Կǵһγˣžͱ۾ʵۣҩ֮Ҫ˯š˯֮ҲܺãҲϰˡ
΢΢ͷӵزĳһҳ˵ĵطȻɶðͷȱԽԽˣӾ뿪ɽǴ΢΢Уеһת˱߶ҵɽڣĵһǸ΢΢ʩ
ɽʱӴ֮ҵһַȱʧֻƪûƪԵõⷨգҪ˭ҪƣѡѡȥʵѡĪ΢΢һȽƿأ֮ǰļ䶼Ĩȥ䣬ǿΪ֡
ȻѡˣŴҵʱ΢΢ڿһжûдΨһвˣ΢΢ΪǿⲻĿҲ¶˱׶ˣðġ
ҵһָ׵Ŀ΢΢ķ ΢΢֪һǾޱİһ߰ҲԼãķԼڵΪºѹסЩˣ΢΢Ȼޣ˵ǷԼ˵Ƿʵǿ΢΢
Զ׼һ΢΢ҪԸԼЩޱȻվ΢΢ߣԼûм
ϧˣܹͬʱƺܶˣϧˣȫ
ɽûɽôͬɽ֮ҲûôһڶĴ޵ΪҪҲҪõҩΪҪøεĵطչҪ ̫Ҫʹҵػɽķ
 Ǹ֪ɽŮ˭أԺĪ뵽ǸӵŮ𣿻أ
ˣҲ֪յϢ뿪˳¼ң뿪ԶľͶˣ¼ɽͷ̫Сһעûں嫵ðͷܹϢ
ˣԸǣҪСΪãƣüģӾ𣬾ͷԼǶôСڣһͽ޹뷨ֻҪ뵽ͻеƣ

ڶ   


УһɫĹâƼң̲ݻζ£׷ˣһֳԲ״ķܵû죡
ҹӺһֱ׷˿ҷɣغӴܵĽɲôץģҪ֪ٶһģǶڵΪôܹ类˦ˡ
磬Ҳ̽ޣ㣬ǱУƼߣ٣Ʒ硭 ڸ߽׵ʿ˵ܲʲôڵʿ˵ܹн޾һ˲õˡ
Ϊˣֽ֮˱׷ᣬҲ֣粢ûԶݵ˼ʱʱͣ£ƺǰܹ˵ģų̲̫죬ű˽׷ˡ
Ҳܷڵ޿ԽԽˣֳԲ˵Žжһ½緽λ˾ͷ׷
֮һλϵӣһ򽾰Ըģʤһ֣ûʶǱصΣѾǰ
ɵڲУһɫƤë֪α»̲һɫŰ߰ߵĺɫӰԼСƻһĹߣӲԻ˵ߣ׷һӰ
¶һ˿мôǸûӵĴˣһΪʲôǰ
ۿ׼õССһˣ쳤ǰ֫ƺһƣһС޾ͱΣʮĽ꣬ڲݴУеؿе˴ת
ëɵúãһӣ˵һļ
˵ٴˣҽн磬磡ףŲţҪٽһëҾȥ΢΢ϲըëĽĳèƶһŽţ΢΢żϴи۵˵ϲ΢΢ֱӱ΢΢Ķˣʹ찡
ͫһĨɫѪ죬ѪԽʼѣһ
ղԼеġҪ㵽ҵͷϣһЦԼһƺڷ**һӴ߻һ̣ڷţëһУ׼ȷطֱʺ
ÿζͷ治֪ԭʲôôͷô翴˿Ǳضһȴ̵ͷЩƵ˵ţÿֻܹۻȥ˼ҵãͷͽ飬Լˡ
ʺķ˿ɫĴ̣ѪҲܹӹǻλҪƮݳԪ񣬳ü˵п˵ЩеûģȥԵһ·ô
ԪһϲҲ׵ĻЦ֣Ԫ£Уת־˿У˭֪ĲݣܹԪͨķԼľҲ;ˡ
Ҫÿ춼ܹʳ͸ˣûϲڵˣԣѪȵҧ⣬ǸϲԪʳġ
򣬳Ѿʰһֳ٣ƻһ󣬸һǶǵĸозٵڵľƣȻʽ΢ȴǲƣڣŵɵĵϣɵģټԪţ˵ʲô˶ʱΪԼıô
ɱ˶ᱦק˵Ĵ͸뿪ˣƵһĻڲٵĵطţһòԪż޻ɱ¾ɵģûбˣ޹طںڡ
أܼҡ
СԺƫƧƺû˾סģһŮ껪ãüĿȴȻ˺ۣĿҲѹе֮ɫƽľС֮ͤУǰһ٣˼ơ
ܼҵһжʶ֮£Ȼڷеʶǿȴκ˿ӣķѧǰΪ䷨նδȫڡ ׿ר񣬾֮ͻơ
ùǼԼڵӣӦûܸ˵İɣѩֹסţת˲뵽˹ùģȻԼԼõĿ¾ù˰ɣھȻħ޳
ǰѩصܼңǱûкκ˴кȴ֪ˣһǴõĹùãһһԵĶүүǰߵˣ֪ùõʶжߣǷ֮ȴܹԼĹĻżȻ
ߣһʶ˶үүԺУȴоǸ˵Ĵڣȥѩͷǰ⣬λүүܼصˣ
ѩѩ 
첩ѩʹĶǱĲãȴ˫ۣͿһʳгԼҰ֮ڡ
ͷɣѩɫ˺ڣȻĺ⣬ԼѾٹˣ²ʳǸͷĹΪӰ߻ħ˵˺öˡôǼǲסأиܹɵĸǲã
簡Ҷ˵ҲóԷˣҪͳԵĶˣңֻҪҾͺˣǹ׾ͻᱻֵģѵ㶼ȥɩ𣿡ѩĵĲã˵Ҳ͸żֲͷ
Ŵԣ첩˷ܵɫһкܶ໰Ҫ˵ȴ˵ˣʳз£˵ﲻǳԵģŪһЩҩܶá
ϢĪһͣѩ˵һ䡰лл硱
ɣһ£ˡ첩Ҳٿʲôɫ˵һתߣһĸо
ãһֱǳ谮мӣȴΪܹɣܾøûʲô˵ĹҲ߶ͷĶǲϡɣˣ᲻᲻һ
ܼңܹɵӵģΪ֪ԼȢŮӲԼϲģΪѹԼһͷ첩Ҳȴ룬һֱΪԼϵõҲжԼͷһ졣
ƹܼҵҩ⣬ǰ˺޵ܼҴӣ˵һмӵ첩ȻҲԱЦţϸ¶ѽİɫˡ
ɫ°ƮԶȥ䵥ıӰƺѩſž˲֮ģ֪ΪʲôĿڶµܣԼղǾ仰ǲ̫ˣҪҪǸһͷһתţûϵģʲôʱ򶼻ԭԼôºͣ
һ룬ַ𣬰ʳеҩƿһ飬ȻЩЩҩЩ˵Թùá
ҩƿһյ˴УԼ٣ѩ˲ɣѸʧӰɽȥùʱҪ˰ɣҺЩãͲ֪ܹάֶʱˣ
üǳڼľڹùڵħѩ޲ߣԥҪҪصĶүү˵˵Ҳʲô취

ڶ   


¹ʮʿɱΪߵǽᵤڵģ󲿷ֶڵģҶ෢ֳҲӰʲô˵ԪŵԻƺ㣬ʵ˼װס
ʮҲԼµʮˣڵĵӣҲǲףۣڵɲడһڵĵҲװȻŵӡ
ɵĴУɵһãŵһλ˴˻̲סˣ˵ƽԩ޳ƫƫǵУ£һҪ˵ССɣȴҲ¾
ڵƷ裬¸ûʲôϵһûˣûɣ֮ԹҪǲܹûָˡ
ڵҲͬ뷨һɴȹƮɣĿ毺ã껪ŮʵϣѾˣոԪӤڣǾãɷٲȻˣµġ
ʲôϵҪʵĻӦԪǺ˼ɣ֣ľȻǻøոպã֪ԪЩӶģŹ֣һѹԼʦ֣쵳ҲҪıɰɣѵŵõŻҪ𣿡
ȴòиоݵĻ˵۹תԻľ˵ŵԪŸĹô˵ĻԪ֮˻ԾҲǺˣ
÷зűһɽ綼ھȵСȻôûˣǵһоڶоЩʯҩ䵽˭У֮£˭ıʾͲôҪˣϾѾˣıúôҪİɣ
˵Իŭ쳣һϣȻһС³촷ۣԪڲк¶н˵οĶڵĵͼӣ˵Ϊ˴ѹʦ֣ҲȻѡЩͼӿ
Ԫϻһɣȴֳɣʦֱʣ˲֪˵ĹԻħһı˴ʦֺʦܵ˵֮£һ˸ԻǶʱ䣬Ԫ춼аȴ¹Ǩ鶼ǿ˵ƾԻذʵѾˡ
ɰͲԪžʹ߽⣬ﻹæֶʱľץסʹŴ£ԻҲòͷһ£ľ⻰ĶУ˵һ粨
͵ЦͿôҧ˵֣ɵ˶ʿΪʲôԼɺأС ڡһ۹˷ڵλҲŮӣɴ޳Ҳͽа׷ڵãȴ֪ҵĿܡ
ĪΪЩɱ˵Ҳϧ񣬲Ůӣ뷨һζ鶼úЦɱ˵ﻹм⣬ο˵ҲԣڲûеӡΪʲôҲûأ
Ŀ˰׷һˮ͸һӶԷҲһ˿ɻ󲻽⣬ǵЦ䣬ºˣָɽʲôˣҲǣ̫ˣİ
뵽ǰŻɽϷ飬ϧʱԼרȥ֣Ȼ ǿϧˣЩ϶ʲôʱҲɲ£Լ䣬ΪյĹЧԶǷïٶԪӤڣҲѵõġᡱˡ
ӵĵشһǷܲͷصǰ˼
ô֪ʲô⣬˵Ϊ˴ʱܹ粵ĽڣľһҧԻΪҲѡɲܳϣȻЩ˵ļƣһ˵壬ҲᲽź󳾣
㡭 ˵ŵ飬ҲѲ˸ϵɣǵųǰľ춼ܵģһţ˭֪ǲΪӦ϶ŵһУһж˴εҲѲ˸ϵȻΪλΪ˶Իŵ鷴ƤӵĹľ
ŵһԿţͷܣǺ˼ģֻҪǲУֻҪͿˡ
ɵ˿ɲ룬֮Ψзں֪λǷܹһ£
˵ʮ٣ķ죬ǿԶʤһߣԽˣɵĺԪŵĻƽʮˣټŵļͷں
ĸոպãԻͷ侲һ£ҲǱľȵߴˣȻҲô嶯سʱȻҲˣľҲͬתߣ
Ƕ죬Իľһۣһǰһؿǻǰλһ£Ϊڲ
ȷڶ߶൱ҲǲΪ˳أ
ľ⻰˵ģѲɲ»ǲӦˣЦȻһ仰ػȥ˲ɣеҿɲ֪Ҫλ߼ţƤ˻ȥҲԲ
Ҳ֪ڻĶ䣬׷Ļشͼ򵥶ˣָ㶨
ĻشȻܹ⣬üȴһʱĬˣƾ޾ݣӲҪ˵ģҲЩǣǿڲϣ˽֪㱱 ˣ
һԻȻһЦɷһУ˵˵ɽ飬һʣӦöǵãռϷģشﲩҲԶԶǿΪʲô󱻰Ϊʤأ
ʵʾ㲦˱ĲƸҲ¸ɵҲЩȥǸʱ䣬ôƸʱ䲻ɽ֮
ɽ˽д˵űһйأڱƴҲ˸ἰǸղţԻҲֱ˵ǱΪɼη塣
˵Ǵﱻ˴򿪵𣿡֪ʣǵɶȥŵģǵطǺãɾǽףҲ֪ǧôƿصģѽҺ˵һܳƿɽõģҲ֪䵽˺δɾ治֪ʲôʱܹٴν룡
źϧ֮Աȴһ©ذڳ˶һ飬˭ɣŵ˵һ˵йأһ˵ĳйء鵱ųںͷڣʱæŶ˭ȥţôǱĸ֮һҪĸмȫϡ
ܳ׵ҵжţ˵ܳһŮӵϣھƿɽ׷ᣬ˵ĻȴȻ
ǻһʲôô˵͸ԭȵйأģε˵ҲģˣҲԽΪʲôǲˡ鷴ӦؽӻָƲڵɣͷڹˡ
ҰɣԽԽã׷ﴹʾ²ؼɴµȴƲס𣬶ӵЦʾûбô޺

ڶ  ڰ 


ɽ֮Уﲻȱרǳԣͻǳ٣Ȼǲרأ
ٴ۾ǰͻȻúįվڵĽǰͷݣĵŽģʲôõģѵͬλһ˲ΰݵ
һ𣬾ҲַͣȥűʶҲ֮Ǳ룬һͬɴ֣вǰ󣬿ʼѣȴǼſȥƺʲôһɴȥ¶˵ڶ⻪
Ҳ֮仯ɫĹһ㵴ȥֻþһ񣬾ǿֱǱڶУйȻʲô𣿲Ȼǧ仯
Ϊɽ֮ʣ󷨷ȻУȴҲ˽࣬ڵ󷨣ٲȻɽ󣬶Ϊû˲ٿصԵʣǺ׾ͱƵһ㡣ϲȴ֪滹һԵʣΪҪƳڵǲܵġ
ר־Ҫ⿪ڲصܣһǱţÿһ󷨶вͬǰһ󷨣ֿһ󷨣ǿƳõĽֻܹʯ٣ΪʶǱĹϵĳʲô£ԵľԪ
β֪գҲη塣һ˼̽Ѱء
֪ٲɴȥĵطҲ⣬ΧĿռ޹ȴһƬڰǰĹͬĵƻ𣬶ߵĺȴ˺£о裬ûǰͣԭصȴš
ڰʱԵûοҪȲȥʱһӹηԵر۾ͬʱ̧˸첲棬΢΢ͷҲûпޱ俪ɲǡ
ɣڰһɢȥֱʼļһȾŵ棬տҲƯͷȵ۵ʱٲȻһƬԴˮ壬컨ߣε裬ʱڲֵ򣬸ָĻʢţָĹ֦ͷͬڵɽ
Ȼ۾ɽɽγɵ𣿲׺ɣתĪǡϲؿչĻ꣬ǹͷСѿ̲صĿڷе㡣
ҵС꣬ˣ𣿡
Ե߳տ㣬ںŨܵĳ磬Ʈ޳һ˫ϣžƺ죬⡭ 
εͫһС꣬ô֪Լ䱸֮ȴƽ͵ģ΢΢һȻҲܷڵɡ
 ˰ɣȻǧҲܳ׸㡣ȻҲҡ ӵĿį꣬˵ԻЦˣ㻹֪ңҲǺõġ Ұɽܽ㡭 
ӻһ׹εĶģα۾ֵز鿴 ԭֻһĨдʶˣȴܹôʵ֣ˣ
ĨʶԼȫɽγݻһչָο֪˺Ǳ˺ֻһĨʶû̫ʶܹ˵ԸôãѾܲˣѸ֮ɢˡ
ɽܣоӨ͸ҹһСӣθпǧɽšȻڣ˭ܹõžһŻŵĵ֮ԴڲΪ˰סŻһ¶ֱõĸо
磬һסĵطŶȽٲɵɢޣԴ֮룬Ҳ겻ޣ֮гɳѰҩݣ磬Դ
ϧĵطҲнѣҲ֮ǰл֮ӣͬһľ磬һ磬ȴûнѣͬ޽ٶеһжһֳ־õƽ֮УѣҲ
Ӳɽܹڵĸʲôܳףʲô󷨣ûӣЩɽԶɢҲΪӵԵʲŵɢ̶ֳܹȣ綦ʢʱǺε
ΨһвǣֻܿãܹʶǱ̽顣ǵԪӤڣֻܹ裬ɺ޵鲻ܹ뿪ɽܹ뿪񣬷ɽһжɢͬ۵Ĵڡ
û뵽һܿܳԵĶγ̾һ۾ǰһ˱仯ɽĹȣһտáмһģ޵һŴڲ಻ٸպܹӡ
ΰĿУһ죬£޵巢ǿҵĹâβֱӣ۾ٴ۾˻ڵ֮⣬ַʯƺһδ
֪ŵĿɽʦһռһռôĿŵط졣ζɽ˽ԽԽǸɵȲ˵ȣɽ󷨾ѾŵǾȻΪ񣬾ڷ˻ٵ
ʵҲٲǰģйɵĲϲ°֣ǻڵʿҲһܹƣ˵ֻԪӤڵʿˡ
뿪ٴξ͸оһεĺôˣһĨʶɢ֮໹ԼĪ棬֮أɲɵȴ˺嫺ãȻб߼ʣ߲ʺ̲ⷺ޵Ŀܡ
εľҲһµ̨ףڽ⿪еһʱÿɢȥһ󷨣;һ㣬ܹŲʵҲǾŲķڲ֪ڵľѾԶǽᵤڵʿԱˡ
ôУҲԣεľȣΪ̫죬״ħҲУʱ׼һ֮òƱ쳵ʵҲҪԵԵȴܹȵġ
ҪȥתתҲûϳУе鼮Ȼɢ䲻٣д󲿷ֿһڳǰξһЩɵʵ;ķֻҪܹӦͺá
û˱ˣһ£ĳˣԼʵǿһˣȴûʵս飬Ҳûжıķ׻Щ
κԼ㣬ǰǾνҪɱˣһ֮ȴ˸࣬㲻ȥƱˣ˻Ҫ㣬ҪҲǷʤȻˣβһʼͰڳǿʵñ˼Ծηꡣ
һ̶ȵĲʣֻٶҪľ࣬ԼΪõУҪƿҲȻҪȿһǷˡ
ΪҲ˾䣬ǰķµ͵ͷҪ뷨ľɵģܼʱȻ߻ħ

ڶ  ھ 


ĵСؿһۣѾ˺öˣ֪أҪټһǸŮҲԼǲۻˡ
һֻƱȻȻطţǰľͻȻŤһ̣ͣŮָ⣬ƾճֵŮһ֣ĺȻŮЦЦźߵķ׷ȥӯ
һĻĿɿڴۻϴβۻҲۻɡ æŮֵĵطתתȥʲôҲûУʲôҲûСôģĪĴͷ˿գҫۣٿŮȥķﻹڣĪǣۻˣ
Ĳ۾ȻһǷδھͱջˣɽڳ˽һɵȴý緢ˡ
˶ɫƤë棬һƬ̹ⷴ䣬ĶƤëУǲ𣬱һСëһɰ
紵ݵû˽ӰССĽɫԶݶȥ׷ŮĽŲȻҪĵطͣģɰضĵ
ÿɰע⵽ǽɫͺһŵСʱֹס֮̾ë׵Ŀɰĺûеֿ
ǰȥҲߣëͼʵ۾粨˹èһ㡣ϣγһȦɫĹΣ㡣
Żڣ˵Ҳˣڡ ҲǸˣԻ˵ҲֻƤëá
һʱ˸УεҲ˶٣ǽɫһţԼεתӣҵ˲ĵطһתȦȦԿɰ
èЦһԼΪֺŮˣһèͺҺëڣΪèֵͼĶôܹұȣޣ޺ðɣ
׳һźÿûʶεĹªţȴβţÿǸƿɽ𣿴ò˵Ҳǿˣ
ΪʲôֱӸҪܳףǸڵģͬ⣬ҲˣʵڲУɱҲܹõˣô鷳µֺӵĲ⣬ȴ״ܵŮǡôǺ
ˣǿɣ绹ΪѵЭţȴѾ뿪ˡ
ٺÿǿʳһĹԼ·Ҫߣܴôһ׸ÿĶ͹ҲͰˣһҪӵС
ôˣӦñһ𣿰սľֻҪŮǰһ£Ȼᱻߣô ŮĽŲʮֲˬ
ûвڸһ츳ܣֻҪ룬û˿ԲΪ
ʶţλûоȥҪȥɽ͵͵һ۷ģúòãԼȥֶ¶ˣ˾߲ˣҪȥ죬뵽𣬾ԼԲסҲ˼ȥ쵽ǳ¼ҵԪŵİͽӦֻõġ
֪Ҳ֪ܵȥˣҲ޴Լò̫ЩҪ̽̽ϢҲǲܹߣȻȥѩҲáˡ
Ųͣеؿɽµһûг򣬻븽ľɫ룬˭
Ϥ¶þòˣοɻǵң
ôβ죬û֪Լģ֪ġ
ɣ߹һ·һ飬ǵϴξǴ·뿪ģұ룬˵λǻߣȻˡЦ⣬˵⻰Ҳӳĵ徹Ȼǻģһһɾͳˡ
ɫĳɣһ棬Ǵİ£ڣȻģֺγɵأĬȻ˵ĶŵģҪҲ
ǰЩӣһһٰɣɽʿһôһұǴϢ ܳһֱǧʦܵģ֮ΨһµҲǱǼīˣұ룬Ҳܳ׾Ͳ֮УΨһܹƿܳ׵˱ֻˡ һ˵ԼƲ⣬һЩźһϸжϵ̶ȣǺܴ
ж࣬һţһֱԲʣΪ˸Ҫܳ׵𣿡
ûʽƱ磬һζϣô׾ͻᱻŪˡԼжϣΪж㹻иݣʱֻ³ˣľʵ죬ϵĺá
ǣҲǡԴģֻ絽Ⱥ˰ˣܳһŮеϢһɽвŮֻϧ֪ȷڵص˲࣬ԣҲܹռһȻ
ƨȻռģҶ˶죬ŵ˶ã粻ĵײ䣬ͬʱ졣
ע⵽˽Ĵں죬ôԼˣٿģ־úЦҲϲ𣿹Ȼֱ׼ȷ
 ֻҪһʣһҪ˫ޣ㣬Ҫ𣿡ϣü۽ǻ͸־Ӣɽһ˴󹦣Ҳһϯ֮أõΣǲɫõ£ջҲԹȺôá
ѯ͸ڱصõǿƣűȵζһ˵˫ҲΣԻ޲ģڣЩϲѡԼ
ʮֲϲоѵУҾôһֱôϧˣڵΪҸģֻһͽԪӤˣУûʲô̫ǿС
üһЦ۲ת֮価ǼΪҲΪô
Ц䣬˽֮ɫ˵һ£ǲܹӳɽ׷ֻߣһ᲻ᱻס
ǿʵŵĸ仰һ˵εвͬѹˣԪӤڵĸо䣬꣬ô᣿Ůǣ׸ʤΪô᣿
ڣȻܹԪӤڵƣԪӤʹڵԪӤôô죿ɽҩҲ̫֮ԪӤڣǣѵʲôطпܣɽôʱܹߵҲĩȻ©ġ
һ룬ٿε۹вͬ͵֮ĶһЦ˵ԸȻǿαΪһʱ֮ʲôҪֻҾˣܰȻ㣬ԼСģ
˵˳кһݳһӦ˳ԯϣִ
ȵȣҺһߣηһԾϳ࣬ȻһЦȻôңӦûٺܶ鷳İɣ
Ȼô㣬ʧЦƺЩͬˡ
̸Ц֮ʱҲϳӣ˵εϥͷ۾װ˯Ҫ˦ûôף˽һۣΪεĳҲͲٹʣΪСϲȻ֣ﻹ˵̽⡣

ڶ  ʮ 


ǲɴȻûӰҲΪƶʱǶȵĲͬӹͷӰȻ¡
ʱ΢ĵûпʩƽȣҲûУŲյеˮζӰúеķҶ򣬾Ī֮УɢʵؿڳϣһûһµظϥϵĽëůˡ
ΣʲôЦãѾζɫĺڣӣȴǻ˻бζ
ԹԹ룬굽˱ŵ飬ڣǷõҪõȨЦţǳЦݡ
Ȼɫ䡣ŲԼҲ˵Ըἰ۵㣬ɲִۣڴʱģҲǵпģҪһ£ô۵ڣ
ǺǣҹȻǲ˵úõվƻˡţȴûжٰյ˼Ҳмֺ棬ŵʲôطңҪ⵽³ѵǻ
ҴӲΪԼˣһΣɻͬ飬ܸӺݾĬ˺һڻشûлر⣬ʵ˵Լ뷨һΣҲŹãΡ
֮УҪΪ£ҪͷҲãҪҲãҪοзˣ㲻ңҲǱˡ ҸһЩ˾Ͳô׵طŹ˰ɣĿĮԴǺΡ
ھУǻкܶɣܶĽڣֻ֪㵽ģûڹϾͬһǺ޸𣿡ȻǵȻ뵽ô˿¾ọ̀ôأԵôõѵͲΪǸ컹Լ˵ڷ˸е𣿻˵ΪԷޣҲν飿
ûػǷʣ㣬ҵλϣǰҽżһȻΪܳͷĻᲫһ
ͣ˽ľϣθܵȴѡûشҲ;ͬ飬Ϊ˲һᣬǱѡеʱ޷룬ֺγǱѡеأ
˰ʹ㣬ȴݲ˵ԣʱҲֻܹ˳ʹָȥ򣬾ֻܹѡԼĽѣһĳ嶯֮١
ƾʲôô޻⣡ŭˣ޻ڵ˵ʱ̲סŭ۾һѪȵɱĿУôܹôһ仰ͿԽ赭д÷·ֻһ̡
з磬Ǹ海ҡҲɱˣǣЩɱ˵ľȻֱ׳ѵĲдѵ޾ǻñնɱ𣿻νɵ֮
ĿУֻǳɾܹͷĻ
𡪡ϵĺݳͬһʱȥ򵥵˺ҧйŷŭ
һ·˳ĽͻȻҲЩֲѾϰߣΣҲûгľڵһʱ䷴ӦְѲյ˽죬粢δʹϷͨСһ㣬˸á
һҧ˲յյвдˮϣëʪصˮСèһ
ɿڣҲʾһ£˼лعʵĽԴʹ³ɼƬĲյ
ǸƢޡԸǽȻ෴ûоʹ˶ԡ
β˼һЦ˵û뵽ôȻתּͰѽӴ˳ȥ˿
㡭 һԾСʶοɲǻˡ
˵ʲôһִӴڽȻǸղŵĽ磬һͷԵ˲٣֪ӦʲôˡæεϥͷˣѶƤʾá
üͷȴû˵ʲôûзһŽëź̸
ɽΧڹȻкܶߣһװͨĽˣ΢һ¾ͻֶᷢԷΪ붼ڵģЩڵģᵤڵʿ٣ȴҲУβ̫дһֱûʶֻͨ۲졣
ЩӦûúܺãʱЩ˴кԵⶼǴͬǵķ෴òȻһ£ҲԲ֪޷ܹ˶ĿڵϢ̹ԼΪ׷ûɵ۹תΪ
Ŀ⣬ǸȻͣҵĽöΪ֪Ľķ㣬ǵˡ
ûʲôһҪлһ̡ۿųɽķΧҲøƽ࣬ǿͷϵıˣռҲռˣԼ˵ʲôҲǰ״ʡЩࡣ
Ц˵ҵϣҼƽһ£
ι֪ظȥֲģУ˸Ȧȷû˸١ʩʩȻضȥ
ϵƤë÷ֻצӶڿմٰ㲻ʣ︹̣Ůˣ׻᲻ᱧﰡžţҪԶԼţ֣ǡ ĪǿԼݣ
һζţ۾µµתſΣݵĮûпʲôͬܰɣԼ书ǵһģܿƣôҲ񱣿
ȵӵ´ǽУһŮڱߣɢ䣬ɢң°ԼɼŲ·͹һزһߺһȴ
ץסǸ꾫ҶҪŮӵģɫԵô̶
һ̫̫ģĸŮ񣬱Ѿ߷ţ󻹴ʹӣָȥ׽סŮӣֳУرƽŲŮӵĿ־֮⡣
β£ȴǡ꾫ߣһ֮ҲͷǸ̫̫˵٣Ůӵȷʲô꾫ɣôǸӶ
촽ԥһ£һҪµ֮ǰѽȥһûϵô̼ĸ߿׹Լݣ̲סҪʹ÷ˣҺãֻǲ׹֮ȵſ˺ӳֵĸ첲״Ʋȵصڵϣһıݾͺƻ˶ԷΪһɺϡ
ϣĶġ ӽһȽеڶͱµ**ԵˣֹͬǸСвԶĸ̫̫һ˶ǣǵ֮βŴһ͵Ů·
治磬ôһ**ΪҵСҲܹã˵ͲԶˡˣǰ۾װõӿҪʲô

ڶ  ʮһ ѩ


ˮõСϡǶ**ʱʧЧοŶԷѹȥã֮ɫŷСȷм֡꾫ıǮһ˫۱ǵ㾦֮ʣ׼Ĺ˼ˡ
лӾ֮СӦ۾һתɨһΧ̾ʩմȾĳһͷ𣬵ЩΣͷȥ۽ˮչһЦҲ߷ɫ
ףػ쳾Ͳ壬˵𣿡γʣһЩƿڵĻ˵ʮֱŤ
ʵҪʵΪʲôСҪ˼ҵġߡ뵽ִ̫檵ĹŴ߱κʵʵĵǴ塣Ҳ͸˵ǣֿ
ܹúĸԸ⵽մȾСид˵ţֿʼˮ뵣һͻΪʵģƴС¶滨῰
ظղҲⷬģްɣֻϧܹ˱ʹģȴҵޣҲ⿴ˣΪλᷢҪˡ
ᣬòһжҵĲʧ裬᲻ᣬʵǡ Զˡ
ȿȡ ɿԾ˼άٴαĻ棬οСһ䣬ڵ㻹ܻȥ𣿻Ҫı·
ʵұŵӣǰӵһ٣ȴ׷֮£Ҳû˰취ΪȣԭŻĶȥȴ롭 Сʤ˵ţϵõһڵʱ޶Լ˵ЦһߣݲԼΪֽͣйأ˺ˣᱻƵ̶ֳȣ
Ŀ֮£ö߶Ѱθпһص⣬СˣŹ棬Ҳ˼ϲ֮飬ɽԼƿ֮УǻȥҲǲԵġ
Ȼǻزȥġ£ҲҪŻأ¾ҲãҲܹٻȥˣװǲɵģǾ֮ԺٻɣС֮̾Ϣһ˵ҵȣɲѩԸҡ
ǡЩʧЦСͷԻ򵥣һǶ˾αܲһ˷һݰɣԺٻΣͷͷ
ǵأǻˣҪȥѰҪҸطţˣҿɲҪдֵ٩Сһϣ鵹Ǵá
εϷ֮⣬СƤ΢΢һ糺Ⱦ̣һĽޣȷȻ˵ıǮ
˵ЦˡжԺΪѾģľаѩΪȣԵӣ˶֮ҲԻȥС˵УβþܾǷ˼ҵ
ɣεͷν˵һȵǰȥҾ
СһӦˣߵʱ˳Ʊ˽磬μԶЩŵָˮֱڼϣĿʮ־׼ˮû˷ѣȴֲǼʱѣԺһٿҲ׷ˡ
˲ʮಽ׷СȻԼˡ»һİ£ڷϵĳƺϴȥˣںһ**٣ֽɫǡô¶崿֮Ϣ
ѩҲŵ𣿡μˡҲ֣岻
ǣ˵ѩΪ̫ͣڱԵһӶȻŹѩ֡ѩ͡΢֮ɫ
ʲôӡӡˣùֱŤģҽΣֱҵ־ͺˣУ˵˵ӳɽİɣμ׷ʣСΪʵ̫ͣô޶Ӳֻܹɱ¾ôܹȫأңǰ˵׷οɻǵ뿪ɽ֮Ƿƽ˾龪һ̻ȻЩʱա
ǣΡѩԽһʼ䣬˵һǵж壬ǿɶһƫƫҵ޿ţΪľͻᱻǣЩҲܹ⣬һЩƫ֮ԷסУŶһ١
ˣӳɽҲɣҲһ˽£֮ĽŲɽһֱⲶ׽ޣҲδֹͣβޣЩĴĿࡣѩµ˵ţΪǳмϢˮƽҲԶԶޣܹŵʱ֮
ڴ˴ ɽڲԶв߶ȥڴ˴ţ治±
ѩֳһĨɬЦݣ˵Ҫɽ㣬ű޶򣬴լ֮УҪ֣ҲҪ档
οһۺѩѡĻ˵ͷѯһķӽ̸
ǽҵ**ˣѩϲǰڻãǲҲްڣ޳˹һǲŵѰ졣
ѩ˵ţ֮һɣԥŸѩ̽͹ͷֵ̫ɺϣƸҲˣȻǴϢͲȫţȻҪ˴һµĺá
һֱںѩĻУţĶлмֵ֮ɫűܹ֮һƵţУǺ޲˵ǺģҲϲ
ţѩҡҡͷԴ뿪ɽ֮ͺǶϵٲ˵ʲôʵǰҲûϵģ֮䶼Ǹʶ޲ûмƽҲϵ֮󣬸˵ˣǡ 
ʲôεһûеȵѩģͣ˽Ų׷ʡ
֪һطҵһЩޣҪ֪ʲô˵ԴǵĿʳǸط ҧ´ѩ˵ȥˣͣһ£ż˵Ϊ̫ͣǸطһȥ¾ͳˣΣòǲޣ˵ҲҪǴסġ
˵˿ξ֣ɽҲˣϴεĺؼǲ
ɽҲʲôһȾĽףһЩɫҲǿ˵ͨģǾߣ˵ƷһʵǶ˵һĪ裬ɷ룬ǲӦԭмֵ
뵽ǰǳǽ׵Ļֺۣγ˿ϵԸҪһʱƷˡ
һУҲԶЩȥɽвٶڷתתҲҹȥҲԶԶһۣޱȥľͲˡѩ˵أ˼ǲȥ
γﵹҪȥûʲô飬ŵҲã֪˭ݺԼΪʸ֮ġȷųĶȻǸͷֻ꣬Ҳзݶˡ
Ƴˣˣȴ֪˭ģҵúܣһҪúò飡һˣѾҪȥ̽һˡ

ڶ  ʮ 


ɫܣڷСֵĵط˿̶Ӧ˵ҲõϢϰ
Ķסȫòװ粢⣬Щϲмϰ߷εǱ롣
ںѩָ£͵˷У˼ջϢֱҹų·ô׶ڰС
ѩҲŶ񣬽类ڻУʮֹɣεĽŲȴһսǴֻܹͣǰžˣҽȥᵽ㣬ϣܹƽ
סĿ¹ӾӰѩʹͷɫҲЩƺΪ˼ǡ
õ̫ãǷʲôӣûпҵĻ͸Ͽߣ촽һ漴Ŀתţнп־壬һƲס΢˷ܡ
¶ú֣ѩ΢΢̧ͷһۣ˵ͷһԲת˺棬ĴҴҡ
οȥ̾һǲҪѩţϾµĴٵޣҲòѩΪȷ̫ܹͣȥҲδܹ
Ĵųţһſվţǽȥ˶ҪۣӦڼԷΪȥ˶һƣԺ̶ܴϷֹеҵ˽롣
ĲĵĹشҶϰˣ˶ſڶһ½ŲҲͬǵһŶˣû̫ӡ
濴ȥһͨͥԺͬһչⱦӳյͬ磬սľˮԷСĲ֣ÿһֶ˶Կ˵ķ֮⣬󷨣Ʒȷ࣬ϸֻҪϤˣҵԼҪҵĶ
λһȦʵǺȫļ۸ǵ׼ۣϵ˿ͬһֶҲԶۣЭ̽һжȻ
ΪʲôûпԼҪҵ
Ųڳ߶οʼɺѩ˵ǲʱҽǵһ¥ݣиһŶ첽¥ݡ
ж¥᲻ڶ¥ţҲߣû¥򵥵öЩ˼顣¥ûκεĹڰֻмǸ̨ӻ΢ӫ⣬Լʮڶ¥һ⣬˼뾡˷Լݡ
˿ĻΨһ˴Ųô񽾰ĿȸҲֽ֣Դ󲢲ᣬٹһ̫õƤң˶İݡ
ӣֶĿĽɣͲܹһ·ǵ͵һЦЦǽƶΪעվ˱Ե
һ¥ʱ򣬾кܶע⵽Ҳʲô飬εԱòûһŮӻ¯ľġ
һˮΪ꣬ҲѵõˣǴһﴫģأ̨ϱƳһŮòĳɷ־Ӷ࣬ɫѰ壬ģϧ
ȫûκװΣһͷڷɢ£ģӾǿҶԱȸΪ˴ĸоϵӡ 
λǵõһμֽɫӻڻϣʱӵӻܹӣڣȻЩ仯ȥΪÿЩ䱾ʻδ䣬һ۾ϳˣɵøпⰵεĴֱʡ
ܹԪӤʿĽһССϣ˷
˵ⷬ仯ҪлؼǸҵĳɹðе޹⣬֪ѵĹ֮°Ů޶ᱻժȥһΣͳһķװҲˣֽͨͨǴĽϵвͬࡣ
Щٴ벢û˿͵ĲЩϲַʽϾ˻ȥ֮Ҳѵģ˽ࡣ
нʯ
٣
 
۴һʼͲ̫۸̫ˣüһССĲΪˮֵôߵļǮҪ֪ˮʹˮķЩĶ֮ˣǰ㲻ѩȻôֵǮ
Ŵеĸ߽ʯβȷܹ¶ޣԥţٳûг
ͬĬĻкܶˣ˹ͬҪ¯ҲҪò֮ģϲòͬҲͲһʼһѡ
ˮһٸ߽ʯļ۸һŶˣֱӱ̨ȥվԱߣ״ûгãһˮʱӰεĺһģôûˣ
ǱʲôַǷҪ跨ˣ¾Ͳ̫ˣšü˼Լ̫ˡ
¥ٹԪӤڵģҲǽᵤϵΪƾһˣҪԿôˣ̫Դ̫äĿһЩҪѡ𣿻һ޴һŵϢ˵
֮ǰҪŵϢҲҪ˳ֽһڶޣǱūۣǵ¯Ҳòܣ࣬ڣԼ̫ˣ
Ŀٹ϶ͣһôΨһϵļҲˡЩĪиС
ƺǲεעӣٹعͷһۣһӶμʱͷҲȷûע⵽Լ
̨ϵŮһˣҲǸޣǰһλʵ࣬һҲܹζƵĿ⻷ˣо֮ɫʵ̫һ
ôԵѱ˲۵ձղһЩǮҲԶԶǰһŮ
СɤҲ뵽˾۵УŮӣѾǾԵƣȴǲϷӰţпԿõľǿͼᶨֹâβĳֹԸ⿴³ҵ
ͨŮ¯һǵûˣûˣҲܹõһȵ֤檣ū澣ͬե**ʣֵû˻֣ʣļֵڵƤëѪҺЩ޵ѪҲĳϺòϣܹ䵱ī֭дֽ
һеޣ³вģЩҲΪ˿һĴڣһ˲ǲ
ѩƽ˵ЩʱͻȻߵʱûй˼ɵЩޣΪϤΪʶΪ̫鷳ֻʶǼˣȫȻǿܵı³ΪԼĽҶȻȴûа뵽ǣҲҪȡ
ٸ߽ʯѾУҲֻܹȥˣߴӳ취
֮⣬һʱžȻûξۣɹ̨Ůӣһ

ڶ  ʮ ҹ


Ůӱε߶ǸĲϻ԰УʱߣżĻһľϻݵεֱ߶
ţ֪ˣȥɣӹϻӣһ˳ڰɢ˵Ĺ˹Źֵؿһۣûȥ
ɵϽߣŮһץסε֣¥ߣָǽڷȡ
Ǹոܵ¥ݿڣ˺šһģⲻ֪µĽʱɧңҲ˲öʲôקŮӾܣƾһ߻ǿԵġ
һ¥˻֪ʲô飬Ϳ¥Ůӵò˾̾һ£漴ĿⶼתƵεϣñӱŮƿˣ˾޵ձ¶һ˿Ҳš
ȻƯŮ˸źĹâֵĿ޹ػӣֻҪҵŮӣû뵽ôÿ
ƽʲôһЩק뿪˻δѸٳ˰Ĵš
Ѷãι˸΢һŶȥŮӺϾظߣ˿Ϊϵǯָ
ȴÿЦݣ򵥿һ²ϻ÷ѸٰϻУУپ࣬ߣѩͷŽεĽŲ·۸ӣܺǱС
ֻǡ ǰٹλ̾һ˵ӵףȻ׷ԭԪӤڵٹ˰
Ҳץҵ𣿡ƿ˶µľ媣۲һĨϪˮʯ֮ϣˡ
ǣתΣþòˣƣٹԾظҵѣӨָƺ˵ļ΢䡣
γĬ֪Ӧ˵ʲôãҲûʲôˣǲ֪ܷˡ
ƺεĽţٹ˵õģ˲׷һʹһʣȻǸʯˡͲ鷳ֻǳȥҪСġ
أ⻰΢΢һȴǶٹ̫ģڴжʲôˣǺõģοԼڻҪ˼ɺѩͲµǸŮӡ
ٹͷ죬Ʋ䣬ǹⲻعھңԶĹâ˸ȴ貶ˣϸ˸һص⡣
ѵϣȴԵһ֪˿ԸһٹǳЦԣʢǹϡ
֮Ӧ룬תͷúѩȻصջȺٹ֮⣬Ǳ߶ԲòˣΪԷһǸ˺ѩҪʱӦ
ٹĬ˺ѩ뿪ָָЦǾ£ɺã
ǷߵĽΪз֧šվھһͷ·ǵһ㣬Уϲ£ض侰֮ãΪһɫ
ҹȴԼĹө˸Ҳгҹ;ڣε˵ͷûϹ
ٹһݣεضƮȻĳ徢ȴڿײʱҡϣֱھĶ㣬ȼһյɻƣŻҡ
ûţֻдܹŲ㣬Ҫһ㶼Ҫƾ汾²ſԣһԴﵽеЧҲ˿˵̸Ƿ㣬Ͼĸ¶ߵ
ΰҲ˵ŵһЦ֪ٹıԣôӳأԽǽӽԽǸоѹҪȥ²̫ף
Ѿپűĵѧˣ΢Цͻ䡣ӯĶȻ趯ǽӽڰ˲㣬ڰ֮ϣھŲ㣬ǳһЩƽӽĵھŲ㣬ȴһҲ޷ĸоǽᵤںԪӤڵĲ
δ٣Ϳ֣ȳƣȺĹֻԵůһʱʧ񣬴һѣ̧ۣѾڵھŲУٹ
겻εΪѴǿϲɺأٹеȻǻΪɫµˣȻڼκͲ鿴ΪɰҲڵ˿ģǶ¥ûнᵤڵʵ޷̤϶¥¥ݡ
һٹ޷Լ̽ĽΪʲôʵΪþһԣԭԪӤô
Ǹһ˿ЦݣƻȻϲʧ䣬ٹмңȴǵһˣѾԪӤͣͲǰеҪ֪ܹΪķ򡰽ղ̸Ҵһͬҹһˬٹϵ˵ţնԼӦõͷɽ飬ʵڲԼֵܹģɻиңĸɽ߶һ⣬Ƶ£ҪԶһЩŲᱻ
νŵһ̳׵طˣҲҹɫˣҲˣûپڷ£ϣؿٹժ˵ӣطȥܵĸߴ
ҲһԼŵưûĻ˿ɵĹâǳҲǼѵõľá
ΧûͬߵĽ￴ȥٹվߣΪģΪӰǹҲϵװΣһſȥаȣҲžһ㣬ŷ
Ŀƽ͵ģŵתŰ͵ζͦεģƵһңվţӰ沿Щ͵ĸоԾŵʶרעֵ˳ԡ
һĪ뵽˳Ƹ裬ƸʱеԶ޷ġ
û뵽һ棬ֲûôŮϲӦĳ֡ӡһЧӦɣӢʵвŻôаٵ࿴ŮӶǻϲİɣȻ޷˵֮У԰Ρ
һӣһд飬һӡ֤Źڼʥٹִţξһʶ˴˵ĸоǵˣΪˡ
ֻõĸܣķ̾Ϣʱɢϴ˵飬˾ãҲĳ⣬õĵطҲĸȾˡ
һˣ鲻Խعƣ˵þãҲ֪ԭʥ˵ղղ֣
ֻǡˡٹգ֮ģԭΪ˱ħɣɣ˵ҲΨһӿóŪȲζŶա
ҼʱŶˣҲһó˰ˣһ仰һתȥһڿ̱δԱǳЦǧҪԷƱѵû˵ֵǫǽ
ǺǣˡٹһЦ֮˵Ӽ࣬ɢϣ˾ĿԳ֮Ϊˡ

ڶ  ʮ Զ


仨׷Ʈ䡣ʱһƻãɫ£ԵˮңһƬƬ;Ļꡣ
ϸɵļˮУ̲ģǰһҫĿںҶӳжߣȴڲһȫò
Ʈת˿ӵ΢ĳŻް⣬ĬŵŮǧԼˮӰУһҰӰվԣؿŮںϷˮ
ʲôʱȥӰǰһһ¶¹£ӨףѷŮݣͦΣһ˫ۡ˿ҲɳƵӢܾްƺӦҹӦڰġ
ԭһֱΪƢܺãȣҹȻûпˣֻϧ ȴΪҡһ仰ڴߣûз˵ʲôҪˣ˶⣬ԼֺαҪ˵
ˮӰеΪŮרעü䲻ͷ΢С嶼ӲΪ⣬ע⣬ԼǴûעԼİɣ
Զǣ㲻˵Σյ𣿳Щ˵ĺòãȸЩ͸¶ĸľ⣬ѾͷԼ
ʲôʱ˵ΣˣԶǷʣ˹˵ֻ˵ľƣѾǾˣôûû֣ܲд㲻ȥҲΣգ̫áǻ׻ģ
ôżأɻôżԶǵһ䣬ЩĸоԹ֮ԶԼҲӡ
ǲһ֪ҵĽ㡭 
㼸ʱˣԶǿڲ飬תؿĿƽ꣬˵οҶ֪׽㣡
ǳ֪Զǵͱˣ޻˵ȷβԼ׽㣬һ㣬˶֪ԣϲʸģ𣿶Ҳֵϲģһбûд
Ϊʲôʱ˿̣ȻֱԶǵеĲ붼ȷġĪŮ⣬΢Լǰĵ档
ôȻΣգҲܹ֮ǲֱ˵ˣԻȥ֪ĻǾҲŮġ
¶ĪʹԶǵĻشεζ֪һģҶģ
ɽȵ𣬴ӶľĪ˲ֻĲĿϣ˭ҲӣǿܿҲӣʱįӡ İУҲ
ԶǰԶҪĽκˣҪס 
ڶǵø׵ĶŹֵ꣬ǵΪʥŮʹ޷԰εسȥˣȻסԼһеĴ٣ȻùԺ˳˳ˮȻǻɢ
ǣħļ壬ħ׵ӣѿһ죬ΪʥŮעҪ¼һȺǻԶᵽħ塣
֮ǰֻܹվڸߴɶħǵŴӦأҲҪɥʧΪ˵Уס
ɫƮƮͤͤˮϣ˿ɫµŮˮܽأˮеshenضˡ
һȥ촽³õľԶǵȴǳģ֪Լ˲ӦõĴȴĸԸ
֪üбҪ˵ôѵΪԼ޷ǾжôΣգӵһۿԶǣ֪;һҳ軵˵ĴС㣬֪伲಻˵ֺѶϡ鶼ͬϷ̨ϵϷһα
һָС¶ܹüͷ˸ãһ뿪ɽȣкˮ޵ûһ㣬СĺͿⶼòϲе֮ľ룬ԣλС˵ϲҲֻЦԸ¶˿ݵɫȡЦ
ôϲԼΪʥŮҪʲôʲô˭Լֻһ⣬ȻȤϾıõɽȻûˡ
ηֵ֮󣬳֪»صɣ󷨵ΪԼõʦļҲȷˣ˭ܹϵɼأܱҴ֮޿֣׷ɱķ޹ˣϵ¾ôڰ׵ߵ
һ仰Լͳŵڼ飬ɵͽ޳СˡмʶΪҵˣΪңԳΪĴŷƣ֪Ϊ˼թϣӦñ
ĺ𵱳Ϊͳ˿ݣʱĳڶԱó֪ľӿˡ
˵İڲֲԸͷȥ֪ѡߣ˵˭ϵһʱʧ㾹Ȼɽȣ˼ʤ
ԶǵļأǶŷſǳĹ켣Եõʾ̲ǳıǨ֮Уʸ־ƵѰеĹɡ
ǵɹͬʱ䣬֪ԶǸĹȷܾЩ˲֪٣ܶ඼޷ģƺѪԵϵģҲǰ׿
ˣõʮ֮ǳɽ̲صľŲѷɽɽеҩҲǼõģϴ׽壬̾ټԶǵط֪Ϊ˺ܴҪᵤˡ
ԶǸΪ֪Կ϶Ǿڽᵤ֮ϣʮŮܹΪҲѵõˡ
ҲǾ̫֪࣬ľԵˣ˼ⶼͬһ㣬ǣҲԽӿԶǵıΪʲôСعˡ
ҹɫУˮϵŮ£ĬĬµַ֦뵽ȴһŮǸҹһ֦ƶϣ˵㷱ǣ˸ůĹâ
ҪһϣԸһΪƵľΪǿԻůĸо֪һֱţһĳһ죬Ц̣滻Ǹ۸Լĳ졣
֪ξɢĻƴģδҲǳΪ죬ǳˣڣȻһƽƽʸϣ̫Զִ̫
£⵽һֿĸǶôܿɹ󣬸Ӳ⵽ԶעĲǲɣԶǰѼҴɹ̸Եɣȥе顣
ҹУȵǳԶӯӯ˸֪˵Ļĸ顣

ڶ  ʮ ת


˷֮ξ;òԾ̫ƽһֱ֮ǰ֮Уϸϸ˼һЩƽʱԵϸȴڲ両Ժȥ
ףֻǡ 
µİŮӵڶͻ˺ɫѣ̴˼ĵϢһͷ˿üճ˳ѵ
ʲôӵ֣ƺõҪ˵ʲôҲαװ̹Ȼ󷽵سϣȷұӣֻǲװŮӵĻͻˣпĻҵڵƤë
һ仰εɻ󣬵ȴٳʹ۷ƭˣôķΪʲôɴأɵģĪڳ׵̬ˣ޶Եܻ˾޿֡
һǺѩˣպѩ˵ʶףҲȻ֪ȳǣԼûзֳʱѾһѸ׵ĺѩԵЩ̫ˣȻҲпǺѩԼϸġ
ΣȵˮɣѩֳյһˮȵʱԵܿɹңں߶Сŵʮְʣһѵĳϣһ˫ȴҡΣ°磬ϵĽƺûаӰ졣
ллεлӹյһˮʪ촽ʣֻǲ̫þܾѩĺ⡣
ι˵㵽Ҫǵҿɲٱץȥˣ׸ţȴûκε֮ɫƽһڵģ
ȥɽ⣬εĵһӦɽѩͳ׵ΪԼһҲûãǴɽҲùԼ˷ʱ䣬ʱб׽סΣա
Լһ˿ףûж룬ڷ˳һɽķȥˣûпΪ˽Ŀ⡣
ٴתɽһõľʱɽѾܣһƬطΧɶɳΧţһһɽͼѰҴɽķ
ܼѰĪ˵ˡԲֻ֮Ҫ˵֪뿪Ǵĳӣ»ĲôףҪȥҲͬ
ⶼ˰ɽѹһˣʲôɽĪɢˣɽɣ
˵ʲôģֻǧ˵ˣʦЩûҵɽţţ˵ٺ١ 
ҲôԹһʦֿǧʦ尡
˵ܳһŮУļٵģ
ģȻҲôˣǰġ 
ꡪ⻰ǧҪ˵ˣŵģ֪ûˣһɶûˣСආס 
ⶼ೤ʱˣܲһֱôðɣ
ЩɣûСӻܹŶû˵ۣˣ
ӵĻ￿Щţ˵أһ𣬷ֱ˵ʲôǲ̫סȻΪʲôҪ˵
ĸһʦֵ󣬽ɽֻͨһĻκܴѣϰ£ȷױ·ǽߣиƻ˻Ķڣ簴ֻһζؾϰѸģǱ¶Ҳֻʧһڡ
ƽȥǰæˣѩڻеĽһºѩֱۣѩѽһ֣γʦֵ˵֮ڣѩҲ֪˸ڡ
˭Բ˷ʣȺѩ¶Σмˡ
̽һĹâԾڴ̵ĲݴԼ䣬µӰסҫۣ˷˽硣һ˽г֣ɽ̾£٣ЩĵĵȺȻǸֵĵ
֪䣬ξͱΧм䣬Ҫκ߳ΧʵЩ鷳ĳЩ˹ŵ¡
˺Ȼ˵֮ڣԭΪŷҲ롣
ޣ
֪˭һɤӣýҾʹ˶ϵƴķնҷѤĹâ
ȻԼȵģҲˣǰѺѩƵ£ϵãֻҪϢһʱҲᱻ˷֣ڳס һֳ嶯ֱӿˣôû˺ʲôô
˺ʱܹôţ䵽³Ҳǻã
аţϵٶȴɿ˻ܣס˵ĺϻһҲͱ¶ԼĴڡ
߶̫ˣοнᵤڵʿ֮󣬾֪Ҫȫʵڲ̫ףôãǵһĴ棬ʵмֽţСȶ΢΢͸˷ܡ
ǲ˼һΪҪԸˣԡ ׺޹ؿ˵ȴû˿Ǹ˼Ц⡣
˵ҪģͲҪ˵죡û˵ţһУϼͬʱֶ֣˼ְȫС
ŵˣһᵤڵʿǰѯʣЩ˼
ǡҡͷϣݱ۷û㣬ЩΪԼߵˣƭһȺڵ˻ࡣ
ǡ ǸʿҪ˵ʲôȴ˴ˡ
ɽ֮ɤ˵ţһڶݿոһãһӫ˸տȥ߲ʡĿѡ
Σǽΰɣ˵Ӧûдɣ΢΢һЦ׿Ȼ
ûзϵɣĬˣֱӶԷġ
ղû뵽ξȻŵ˻һ𡣡ϳβԶ
ŵˣָβĿӣڣؿžƷչͷ羰һʵ̫ƽˣڿʲôǷб˵С
Թɫ治ԼóɿͷһЦ˵ˣҲžޣŵˡ
״ŵ飬ɶԷĻشΪ֪һҪûҵһ鷳һⱾĸо;ơ
Ŷ𣿡ͨһ䷴ʶܹʵðתǧأ˵ʱ˸ҲлɼƷǷɽʿĶ࣬˭ܹó꾹ԪӤڵأ
ϵĽ֪ģһ֮󣬽Ϊ˽ɫķɻңƮɢ£ٴγ֣ȡһ˳һΣ˵ǵзѣʲô
׵ðʧִĳƽ⣬κܲŵطһۣѹסƿڴĳ嶯˵ûӰԷһԪӤڵ˻ᵤڵԼһȺڵģԼ߶ʲôǶϣʤˡ֪ʲôȡ

ڶ  ʮ 


Դ򶷵ĵһӦǳˣΪˣȴûԼʵ⣬ǡǡơ
ңδ·磬¶ȻЦһܹԤϵλʲôطҲܹԤϵµķӦ˵ıԣ˵ϰߣǺ׸ĵġ
΢΢վߣ벽λãǾޱɫȹɣɫȴ¶һЩеɻ󣬲⣬ţΪʲôȺеǸŮԽǿԽϤϤòǵڶοӦеĸо
߰ɣҲȥæˣȻ Ļû˵ȴԶ׼ģԽᵤ֮ӲƴԪӤΪǣһ֮Ӳа֮Ϊ޴մˣܱʱˡ
Ⱥеȴǿ಻ԣĪ˵ˣʱԼ˲ϣΪ˴򲻹ܵͷ޷ʹȫĽӳˮƽҲǸոսᵤڵӣʵ˴жϡ
Ⱥζ룬ʵڲУɫһռüֺô־͸ϢĿռ䣬Ӱһ˿ԽϲɫʱȻɱתϢ
סһķ֮⣬ɫӰֵʱض죬ɫܹ˲صͷֱӣΨΡ
þòˣʦ֡ϲ֮һӿϣֱǿпơΨҶϲԵͻأƺǰľĬΪһ̵ĻԻͣһ۾ϳɫıˡ
š˵ͷԣߵ΢΢ѾվõĺѩǡڴʱʧЧվڰУһһ
кЩˣޣôҲͺ֮ˣŵô
ŵԪӤڵһֱ֣ʱͫʣ˷ܵؿʵǰʱ鶼İɣΪʲôʲôԹ
Ҫɣȴϣ˶ηʵãȺҪ͵ϮΡλضˣ֮ӳһ֮͵Ϯ߱Ѫ
⻪貵ʱ򲢲ʲôѪӿӾЧһ㱣𣿴ûһԼϵֻôһӣȻͿոһ˵
ʲôʱɲʱٲߣ߲ˣקһѣ߶ʼ򶷵ʱѾвٵĴȥˣҪ˶ãͻи߽ʿʱ򣬲߲ˡ
ؿ˳һۣͷһʦ֣ǽȥ˵ɣ
ƺֻǻ˻䣬ŤĹӰĿѣһ̣αһɽ
ûע⵽ŤĿŵĵطҪȴǲɣѹţΣյϢͬʱ٣ܹоӲǡšеԽߵѪ顣
˷ʧ֮ɫתϡҵɽţȷҵҲȥɨˡ
ؼǸŮϣҲҪȥ˲ſԽ룬Ͳܹȥеһתеһ࣬Ʋ⣬˵ƮȻȥ·ĵΪ˿ôһϷΪһϷ
ɽ֮УʱһӦ껶ȴǽţЩŵ˼
ѩ㰲ŵİɣгףҲİɣΪɽŶˣн磬һɽپͻļƻ֮˰ɣɨһ۲֪ʱΪεĽ꣬ʲô׵ĴʱҲˡ
ֲúѩһߡʱΪ޶ޣͬŵĹػȴԭ˼ʶ˵ġ
ֲóһԼʱ˵ȻҲǴλʦֵĿԼ飬֪Լĳ࣬Բһ䡰ȻƯ
ҲֲóǰУһжǰźõģȻ·ʲôʣֻǣƾʲôô϶ԼһʼˮޣԼ˭Ҳֻܹһ·
ѩľĵң׵ƣһ̶˴𰸣ȴеۣͬʦãԼһֱŶԷİҪɽֱ˵᲻ͬ⣬ֺαļƣ
ô꣬һڲ֪ԭʦҲޡɫǳУٿҲ˰ɣ
һľ͸˵뵽Լ˵Ĳ˵飬뵽Լҽ˵΢Цģֻó䣬ʱЦԼĳɵЦԼ޲ɼɣ
ѹŭɫƽ޲ȥůЦȴ˲ٵĸо
΢΢ģҪ˵ܾãش˺ѩ뿪þûɽһܵ˾泩ЩǾ˾޴ıʣһǶÿԣ˿͵˽Ƭ̱ɢȥˡ
Ҳδԭأȷɽûκ⣬ԭסСľݶȥõʱⶼľϡ
һ˵ʱҲȥϱٵٵ÷ɨ˻ҳķ䣬۹һлԭʱģ䡣
˵ҵݰ˰Ҳǿʵǲȥ÷ϵĻӦöſɽ֮Уȴģʱ䣬ʱҲǷƽѩɽȻ綬
СҵĸĸһֽɣΪҸװϵĲˣų֮ǰ޵ĵλ£һ㣬ֻ˵޲׽ɼڵƤëѪҺų֮ޱһ¯ãӦҲ֪ˣҵĸױ켣ȺУҪ븸أȴڻҵʱ¶˺ۼ 
ƽ޲һιҲֻүү˵ûԲ룬ĲҲзֺҲ̫ʱվˣһģ¡
 ܼҩңȻŹһڵǣҪرɣɱͿʼˣ׳ĲĵĸףָΪܼҵİ࣬үүֻиһӣȴ֪ܰЭ֮£ֻסҡ 
еĺⲢԣ޵Ĳɱ¾ԼĸܼңǱǱʩѹܼҲԴ˱޵ɱ¾ǴӱʼҪģҲǱ
үүȫѹסڵԷ˵ģĹҲүүƴȫѰ޹ ҲܼҶҵĮӣĮӣҲ޷Ȼ󣬵һҪģΪʲô޾ҪɱΪҪŤתľ档˵ƽ־ʱбŷĹʾԣȾ
ΣԸ𣿡ֿһʣΪ˼ıҲˣȴٳûа취شüĿӻ֦

ڶ  ʮ ŵ


Զʹ֮һΪȻĹߣǽǽ֮УȻͬһƬ̵Ҷӣƽ͵Ϣ
סȻֻλӣһλȻ谮̹ϲɫȻ·ΪȻٲλ˵ɫ̹ձͷˣûһӡ
Ȼʹ˿ֱϹסʱʵ۶ϹҲ˵˭ܹסȻ˵˭ǻʵ۵ͷá
ȻþλϹҲǸûģӤδǵûʵ۶ŭȴԴ˱˴ȻذѴȻӪ乬һաʵ޿κ֮£Ҳѡ˶ȥߣȻʹ˳Ϊ乬Ĵʡ
ʮ󣬱ӦΪʶӵܳˣͬ˫㣬Ȼ˴˽յĴţʤµϹվڵǰкӵŮģȻ˽ֵΪѻ
ڵ׷飬ʵ۵Ϊʲô䣿˵硣Ψһı乬ףıá
к߱㾿һͬʱȴµױ磬ĽϹΪԭͣǸ񶾵Ȼ
ӭصܸܣΪӣΪ˳ֹ̳֮ܳһˣڹзޡ
ô꣬ĸˣֹТ˳ԴϹĸŮ֮󣬾һֱңҲס˴Ȼ򱻻ʵ۴˸ۡԿס
ϹͭǰľķɫסȴֲĲ԰ףÿÿˣҪ֬ɫҲˣϼۣʵڶλӤ֮ʡ
двʵܳ裬ΪŮʱͱʵ۳ңҲʱһٵӣ˳ֺܣʱǸعŮ˺ҲܹԼʵ۳һʱ֮٣Ҳˡ
Ϊû֪ҵ⣬ܹڹƽ󣬲ò˵Ǻȼ֮ġ
ʵֵ׳꣬ȴϡ٣˵ҲǺǻ£ϹҲܹ⡣ΪϹ֮󣬵ڶλУΪƽƽȴ뻹ƣһ类ӤԼҲٲС
ûʵʱ˼ҲתѡϣϹؼˣ֮˵˳˻ʵ۵ߣƽ͵ȻȺӣΪŹķҲ˸Ҷֲȥ裬еӶҲ͵ĵϹ˺һӡ
ֻҪǶãʲô಻ģϹһֱŮϵǣŮǴΪŮˡǿԣĲܶʹ֮С 
ִ֪ϹĻӺӵ°͵ļϣܰ㣬΢ۣ˵ĸǣ³¼Ұǵܣĸס㲻ѡһ죬Ҳ˱ǽǵĳһУңνǿ˵ܵϵˣĸٲųͷ
ܱ˾Ҷ˽̣ȻʱѪ죬ƤҲ˰̣ϸûһ⣬ǽҩ˼ʮƿ˵ÿÿһĻͲɶơ
ΪӻŮȴһӵ˿ʣƾʲôһǶôõĶҪλܹ㣬Ըȫһԡ
ȻܵϲǸ˾ģȥȢŻ²Ҳͬ⣬ң˾ҺôҲңܹΪǵһǣǺγǣȻĸܹΪ֮𣬼ȻͲ̫ҪܡҪܵܲ˰ڲƢҲǣĸҷģҶȻܹܵǸλ
˵ŻϹѾ̺õͷϲһ֧ҡЦ˵ĸ׿ɺãǼˣһϲ
򵥵ķ٣򵥵Σ¶ǵŲʣϹ֮׺ʮ֣涷޵ӵУ峺ˮ̵Ҷӣ˿
˵ǡϹŮģĳַԼϵ֣Цο
ҲЦЦȴƣ֮ܵҪȢ˾ģΪϲΪ˱°ˣԵɣĸףֻҪĸӲܱܵ꣬˼ſԼǱúúõģ
ܵܽ£ҾȳȥˡֺϹһкǹ淶һһЦ͸¶ľϣϹơ
ȥɣЩˣϹЦŰڰ֣ŮǷġ
ΪֹͻڹʮԵʡʵۼϧ˳ֹɳ빬ŵɣƢĻҲǰٰ磬Ĵ䣬̽ϵ
Ȩ˴ԻҲгΪ̫ӵĿܣϻ֧֣бһڻӼ̳лλġĲʳӣãĳ֮أ䣬ã佫˽óܣ˼ıѡõɣǻʵ̫ıԣұҪԼλˡ
Ƚӵȱ㶼ŵ㣬ȻǼ̳лλõѡ漯Ŷܹҵƽĵطǲ䶼˻һıƶϵĽ㡣
ֱ³֮ջ˴ߵЦãܹԾ֤ԼαװΪԼ鷳԰ﲼú֡
㣬ôҶȺþˣܲͷ˵ţקų־ܣ˿ûлӵȺͷ緶Ѿܵİɫ̺ıϢ
ҲǻҪĸ밲ôУЦе˵š
֪֪ˣȥ밲ͬڳĸϵСΪԼĸ˫Ϊĸ׻û̫ȸУϹÿμ̲סģᷳѣԣס֮ٵȥ˵ĸ밲ˡ
㻹ǵҸ˵ġɵĽ𽣡𣿡βס˷ܣҵһˣҲǧȡͷķúܣңһɹͷǽ 
˷ܵУָһõ˽ΣıڰǽΪһ鵶ǹƵĽʵ־ȵؿţʼǽݻ»ȫİɣ
ӣӰ߳аóüĻȴ˵ģŵţзӿΪзܹùͻӳϡ
ϣôĿüȥüԿĶţƺŷ㲻˵˵ܹϡ
ŵһЦ˵Źһ£߱ͬ٣ղĸǼ򵥣ֻҪһŶյɣɵʣѾΪҺ¯ڹǲŵԼϯ
¯Щ׵Ļֵݲģӯ˺档
ý㿴ҫŷԸһһŮӽ߳˳ǰŮƽͣ޲
ֻȻҲһֲɲ֮ɣһ룬תȥŵ˼˼õţҲƮһĨϼæתûпŵһӡ

ڶ  ʮ 


ɽ󷨲֪ǺµġνǵһˣΪɽ֮ʶ͸۹۲쵽ɽ֮ЩΧŵ˻ڣȴͻƿڶҲܹеŵ󷨴ʦҲڴˣȴٲȻͽ֮
͵ĸоãЦúܵ⣬ɽ󷨵һ
ЩҲɽˣЩҲԾָŵĹأûΡ
˼죬ҲȻˡ죬ʳǾ仰ʱβûоѪڣȻҲΪԷΪǺͼ־ҲΪ壬ƺȦԼĸоǻ֮ȥ
ôֱ׳Ϊʲôֱó˵أҪôһȦӣҪе˶ԼŵһĲžÿ
û뵽гһաԼҲܹϡŮţڶԴ˵ûйϵҲû˻ˣϾô˫۾ŵˣϾҲմߵѪܵõǵˡ
ΰ뱻Ⱦ뱻вȵشӦҪȴŤŲÿնԶڴֻ˵ǿ飬ʵڹ۲档
Ѿɽ֮ˣһǰѣֱӾ͵Ǹ޵á
ǽϻһЩĻƣװõģȴĶ֣Щ˼ϧֻ֪֣ȴܹеĺ塣
ҲҪҪ֮пһǸ絽ĴڣĨʶķټ򵥲ˣȴû˵γڿ˵һˣ˸Ϊûа˳ϵİգβðսȥ
һȫȻİ硣ŲΪ׼óȻߺܵų͵жԣԼʵᵤڵҲ൱׽ķ˰ɣ
һ뵽㣬ξͲɶ˼ֿϰܼ㣬˼ͬĳӶʮ׼ȷаٷ֮ʮϵĳɹߵģôçײ
뵽꣬ε˼һ㱣ͣڼѰһεĻ䡣
˵ļǺֵģҪһʱ򣬿һŶ벻˵ϸڣҪһʱЩϸڶϣͻḡԺУҲ
ҶҵʱҲҲ㲻ˣȴͻȻǰҲͬ
ǰҪʱҲΪʹΪ˷գڵʵĸо˿̣ҪǴʧܾܵ飬ȴ뵽޷ǡһ޴͸ĳӡôһ̵ʶ
޴Ϊܵؼƻˣߵķ֮ʲô֮ʳסУ棬Ӧ׷˶ˣó˲ֹһûϣȵ뿪ˣϲùǾ޴ʧ䣬Ȼû˷ôô
Ѿõƽ֮оܲʵͶֱ֮ץ˻ȥŷνƽǱƤµϷȻ󣬾룬޴͸ˣ
ȻáֺαôŬ԰Ͱ࣬ɣİѱ½еͶϣˣԼһʹı֪ʲô鶼ƿ֮еġ
˸߰Цݣƹύ׵ĻɴڷƮҫ۵εĴ󺣡 ҵļвʱִǿҵķţڵ˵ȴѾ߱κε塣
˲ڻ䵱УƸ֪ˣڹȥ鵱в԰ΣΪ˲ϧǿ½磬ҶӪεвԸѣأ˶վǱʧȥʹࡣ
˶Ҳζսɣ
εڶԼΪʲôᴩԽʱѧ˵ûκо֪ҲЩԽС˵ˣԼ괩ȴΪʲôϵҪһ£ʲôĪĻԵ
ǰ⣬ûд𰸣ֻѳʵԼˣԣ飬Ҳһ֪ǸѾԼˣѾԼˣû˳ȷ£ӦðԼԸİɣ
뷨ù࣬ٲΪţǼͷۡǰļǻʱʱðһӰĺܶϰ
ߵĻ˵ҲĽˡҲԭ򣬲Żᱻ˵ǵĲȵİɣûƶȷһܳɣǻ˼ѿϰߵΪԼһѧ·ȻһĨ΢ЦνܣʱͻȻһָоǰľǰ˰
ЩǺңԶˡҵĻװɲᣬһҳҳȥҲһ紵ʱ䣬һ仰ԸģòҪϸϸ˼
ϰ÷գҲͲҪɻΪйߣϰʶŲ鿴ҲͲҪԶΪȽ쿴ϰ˷貣ضɽҡҲͲҪҩӵʿŮӣҪŮһãֻҪͲϼͺãƮɣˣǷƷ
ûִһУԭҲԻãǻˣ˸ܹӦ
վûһҪôˣƷһɵĸомƮƮȻʵһжǰ޹ϸΪʲôǰľǻȥִĶԹ𣬲ܸأ
ǰҲ̫ûõˣγ̫иܹôõĸ磬ôõĳƸ裬˸ôİʲôɲ֪ģ
һЦӯȻ·˲仨ʶ޾Ҳ˵ĹһƬһ㻶ʡ
ǶʤƶֶҪлεġ¡ǰļ;飬ǰ;һֱεԴȪ˿һ£ŷԭΪӹš
ģʯһȦεҲƮҪ߳ȥתһȦȴһĨӰ˵֮Уʯһһϣ˵죬ƺЦ˷ǳ
˭κͣ˽Ųŵſ
֮еĲΪţɵţģĿøΪҪһЩһЩͨɹƷƫţοΪħţʲôʲôͲǸõģҲͽȥһأԿ˿Ҳȥˣֻ룬ôѧЩɭɭĶأ
ԭѧβɵúˣӰ̫죬ûп˭Ҫ֪ҲֻеŶԷˣűԹˣõĺá
֮ҲͲ뿪ֳɵļˣûʲôõĵطҪ˭оŵ鼮

ڶ  ʮ £


һȾ͵˺ܳʱ䡣ʯ߳ˣһ֡ȻԭľȺͻȻƺ֮⣬֮С
Ҳ޷侲ͳĬҪ뿪ʱ뿪˵ԳɵĿռ䣬
һγ˹ⰭЩۣΨվӰвŸоùһЩ
΢΢飬ˣΪʲôСˡҪĸԸķӡ
ܶ飬ҪӾͿԺӵģ΢΢ԼĮӣκܲ⣬ǸֻԼЦĶǾޱµĿأǲ˸һ˵΢΢Լֵ̫İ·йĸо
뵽ֿ֮ǿҵķЩɥʧ롣ǿԿЩķξ뵽һֿܣ΢΢Ǳ˿ˡ
ͷۣҪǱӰķӦ˻֪Ϊʲôϣöķ΢䣬ƮƮȴԵѡ
γֵһ̣ĽŲͶסˣƾճһ˵ĸо׾ͱʶҪ´ĳǺǿҵʱһʻ׼õЦҲ޷Ϊʵˡ
Ҫ΢΢ҪԵҳϡԥһ£ûµˣֻĺֱָ̹ġ
ǡ ſڣҪʲô
ͣٸٴ˵ʱȲ˵ţ֪ҲᣬҲ ΢΢ҲȲѣڣҲ Ƕˣ鲢ܹˡ
ҡǸҲ֮ĽԼԤڣʱλڣҲ޳΢΢Ϊߣˣ˵α˵ٺģĴû˺ʲôˣҪʲô£νͬ裬֮Ҳѹ˻ָо̫Զ̫룬·ǲġ
ʱ֪ǶιʱĳҪЩʲôڳɳĹУΪǱƿһмƻȥӴ
ѡŵһ쿪ʼһоѾļƻ֮У޹ϵʦ˽Ϊ˽һƿ׼飬ҲУлɣ˵ʲô飬ôܹᷢչ
ҪʦʦõϷҪݵʲôʱ
ΣûһܹĴڰɣϾǾòһʾŹҫ鷳
ΪΪǲɸ˵Ŀģ͵زκ˵ע⣬ˣΣΪǾãֿܱ˻Ǯˡ
ϲ࣬΢΢Ǳһ͵Լ𣿲ȻĶǾޱ׿
֮ıĴˣ뵽Цˣ˵Щ飬ұͲ㣬ҪʲôҪЩֶβǣҵֶҲʣԶǲûкôģҺͬ࣬һ㡣ҾͱЩɿöࡣҲͬҵĹ۵㡣
γĬţԼˣЩ˴ˣ
ǰǸĶӸ磬ģͼԼķʽƿر˵˷ֵĺ
ģôأѵȥ׸״Ż˸ġ¡͡߻Со㲻Ȼô׾ӵ嶼ס 
㵽ʲôأʲôϳΪҵأƯĲ欣̶ǣ㻹ΪԼʲôô ƾĸˣ
 ܹΪӣ֤㻹мֵûƿѵǺӦõѵʱҪԸԸ𣿡
Ǳ˿ˣҲܹôֱ׳ΪԼΪ绤мιǱصԽУָ߸ϵ̬ȵȷ˺ֲܲò˵Ķԡ
Ϊ棬˸ڱƿأԸ׳ƳΪ֮ƽܹһԸһԸһֻᱻΪǶµģ̬ͬȣ»׸ͬģ
ҲǣֻҪ΢΢ɡ仰ѿڶ˵֮ԼҲסˣԭҲֻ˽һˡ
Ρ΢΢֮嶯ܹıԱǶģ̶ܹãܹˣܹܵǱ㲻ܸҪܡҪЦεʱˣԵ˽
ת΢ƫù⣬ӰҲڲסΣһ̧ͷͿǴĿĹâа㣬ֱӴ̵ĵס
ԣ˵öԣԼû΢΢ӦеɣһҪΪ΢΢Īԩ˭ѾɱôˣԺ󻹻ɱ¾أģԾѾ˽ӽ˱ľ
΢΢Ķģѧ˿ƣһã̫ӽĽӴǻᶾΧˣҲ˵һ켣Ⱥйͨ޵УҲǷǳģĳ̶ֳ˵ʮɡ
ԼԶɽӴ磬һȥҪ΢΢ʲôطҪ΢΢ҪΪһиΣ̫βûге˭ܹ˭һأ˵ĳŵţӲԼܹĳŵ
΢΢أǷԸŵǷԸԼǿӵ
ͷ۵ظ֮ദʵǺ鷳顣
εԥҲߴ٣ЦЦܿݵ˵ǿֻѧ˰°ϴʧˣҪҲǺѣˣʱңһ΢΢⿪ľûбҪȻӦң΢΢ôĻҲͬҵģһ𣿡
˵仰ûʲôٶˣ̧ȾߣкܶҪﻮ׼һС
ǲһ εᣬɢ̾ϢʲôһأҲͬһʲôأҲع̣Ըӿصǽ
ݵ̸ܿͱ֮Ժٿ΢΢ҲѹһҪҿһЩƭĳ嶯ȴգ΢΢ҲǺֵܿİɣעĿôרעᣬػΪԷһգ˵Ķ˷飬ˡ
Ҳûаָİɣһٽ¶ƭʵǲǲĲ̣
βûбã֪ʱ仹ʱƺһ鶼ԻһЩȴüޡ
ˡ
ɽ鲻£˴ãҲвǱжͶһºҲɽ⡣
εһʱ֪ͨ˼ڲȻҪԣȻŹôõǸ˵ӭýҲٲͬʱ˴Щ˵
ɽĴžͳԼǰܹоǳõ̲صҩʯǶôḻƫƫǲö룬ɰЩߵıӶˣ

ڶ  ڶʮ Ϣ


ôһòϢ
ʱɽȻΧ߲û̫Ķˣм˵οʼΪǹʲҪ˷ɾ裬Ȼ䲻ȴ룬ˣһΪһҪ¡
ڹĻһҹ֮ȫϢʱκЩΪȻƽͬʱ߻ʵԶ飬ûʲôأãɫȴôÿ
 ˼˵ɽΪڹĻ嶼ˣҪˣʳ仰ʱλǾþȵģδҲ̫С˰ɣʵ۽档ҲӦȥܵ
ùŹֵؿһ˵ѵ֪ħĴ˵
κʵҡҡͷһƽȵţѽ˵Ĺøá
ħħҲ򿪣һħڿĵصڹڹߣ˵ɣ˵ħ ħڴҪ㹻֧ţȡòˣڹĻ֮⵽ɱҲΪ 
˵ʱòԼħһԱħϵȴмֲġ
ħûʲôζĵط˵ȨỹҪһαƵĵ£ôħǳluoѪɱ¾Ҫ˿Σڹħһ
ħĹغܼ򵥣ǿΪһƵĵλɱ趼ӦģڵΪҲɽ绹ƫϣħĩβĽɫû㹻ʵȴҪʸõĽǱľסе⡣
̫һ㣬Ȩ֮£ǾҪ˵˴ţгͻԿħ
ħ磬ħλòǹ̶ģ߾֮гĹһ壬ҲʸõǸλã̫Լʵʱ
ȵȣھŻɽ𣿡ηӦһ£ͻȻòԣڹƫԶ滷ħھŻɽİΪʲôֱȥĻʶԪĻʶأ·˵ҲȽϿɣ
ҡھŻɽĵ£ǻǱΪħػߡľħӦҲھŻɽǰ˵ħͬɽһʵкܶڣ
ʲôŻɽüͷһ£˵˵ơ
ǰǱΪ֮׵ĺƣͻأʧͻأҲȥ鿴߻ǷˣȻطȴûһܹ˵Ȼʧٵľ͸˵ˣڱѰҵУ֪׶༪١
˵ӵĶѲֱӾʵΣһɣ򼸰ٵӣǧôĵӲʱõ۵Ҳǧ֮һʣµЩ󲿷ٶ˹ģοʧٿǱչؿҲһ˵һ˵ѰҲӣٸס
ǸһĨпЦܼġġ˿֪ܼܲҳѰĺ֮⣬ɳΪǺܸߵĺȥѰҿǱصıغҩ궼ģˣľСĿԺԲˡ
ֲ֪˶ȥΪ߲ûУ̫ʱԲ׳嵽ǰµľǰװΧɽһɽûж⹥˭ЩϲҲΧˡ
ҲЦˣеķ̺Ͳ˵ԼȥģֶȥˣȻûʲôΧɽõвĹͷԶиˡ
𣿡Լ˼УûΪ̫ȤЦ
Ȼеģ˵һƬ½ϽģΪסſڽ˾֪ʷһδ˵̹ſмҲȴֻԣ˶Բ˽ܻ֮ԡ񡱵塣
֮˵ʼҲεǻʵ۵ұʲô֮ģħֻ֣֣˶ĵطֵĵطǾ˵ҿ֮Ҳ͸ưɣ
˿úһ˵Ση
ӦаɣϹֺ߲ܶ࣬ߵĹӦҲеġڹһвǳ˽ŵߣģڴ˵ʵǿƥ»ĲᱻС
͡˵̲סЦ˵ʣ߱ô
Ҳ򴽽ǣ죬ƺǵЦݵ˼ûʲôĶΪεЦҲ˳ЦļǿС߲ˣŭĿôˣ˵ʲôϹѵúܺÿ𣿻Ǻëģ
˵ġëָ˰ɣȻˣзҲȻ飬εĽ̶ܳѾܸˣǸëǷ֪֣һ޵ģô˼Ѿ˰
ӦǡѹЦɫָ򶨡
ƲƲ죬ٶղŹô˵ҲҪһЦСߵĸҲʣȴҲ֪Σϴô뿪Ϊٲû뵽ȻˣͲӶҪصǰ״̬ƺЩѣҲֻ׾ӵֶԼͼ
͵ۿΣЦݻһӦ˵ˡŮȣݣһ۱ȴһ뵽ԼôڣֻǿôһĪѹ
õıֶУ˵ЦɫɫĹ⣬£˸õ뷨
һºǹˣأҪںˮοԸæ˵ܿء
ţǰһмؿһۣΪûкںӵõǴ˳ģ˵ֳܹɵΣ˲Ĺ򣬵Ҳͻƣ嶼ﲻ̥ǵЧ
ںˮͬͬԴĺںˮȻ׽ϴҩͬȪߵĹЧһ˾٣˵£ģȴһܲлģ
ôæζԿ£һڴӦȻ뵽ǰҲǺģ軹˵Լۿȴʳˡ
뵽裬ɵԽԽǷֲж֮˵ı˰ɣлټ𣿱ȵԼ׿ԷˣȴѾˡ
죬粢ߵյ㣬Ҳһ㡣еãȻ֮ɫŨҲԸ˵ʲôˣ˵ôҾͺˣʱһȻ͸Ź¼ţȿϧĿ⣬ȻԶȥ
ǲ𣿡̲ס˲룬ĿȻ
룬ӦòΪ㡣Թۣ˵ȷĴ𰸣ϧѾǵӰԶȥû˵ʲô

ڶ  ڶʮһ 


ʱ֣ϼ֯һѤʵƽڰڵͷɽʵĹɽͷƻ÷ǻõĽģ壬׳ĳǳذƽͣӲǹճڹе
ŮվڳͷһؽкѤĳɫңԶգתŵĹ⻪飬ӳУͫȴһݳء
һ̯ӵСʰ׼ؼң̵ƹ͵ԺԷһ̨ϴʣļҵĴ𣬻յϼ֮УҲһ̻
׳ĳУĸ࣬ǵɫνһɢҲĳƽŵĻʹдѰңʲôأħڰɣ
ҵʲôأҪħħҪħϵٹ⣿ǹһĨ̵ЦȻҲЩա
ĽŲᣬͬˮмǿߣǲע⣬ҲúУЦէգ˵㻹ʲô㲻ǿЩ㲻ϸЩòȻһ·ֻʲô
ĻǱԹ֣ζʱֻҪһûǱ̸ܶӮŮЦտ
е߶αģ뷨̫ƫˣҲ̫ˣƽ˼ȴŮ̻ðɣղŵһҲɡ
תŮ⣬˵֪ʲôҪʾ𣿼Ȼ㿴ߣԷֵֺαҪٻѵҪ𣿡
ԶǣҲ㳳üüģƺ޾ķպƣ⸱̬ŮУеίҪ㳳ʲôԣҪҳͷȻҵĲ𣿡
иֵĴڣ˱˵ע⣬ˣվǽͷϵ˻̫ۣŮȺУҲһۿɼտλãͷ˷·վߡҫĿơ
֪üĽ£Դ뿪ɽȣԶǷ·̳һһЦüĿ֮ɫҲȥʣµıͬͨŮһԾǿԼ 
ִҪڹãˣɽʲô˵һҹ֮ڹĻ壬Ѫܵɱ¾ľĿΪʲôҪô𾪹󣬳֪Ҫҵ𰸣ǰٰΣβ㲻صһҡ
ðɣЩǲصˣЩ˵ĻҲˣܲҲܣִɱ¾ȸЩ߾֪Ϊ⣬ǲΣͷ
ɱʵʲôЩߵԪнǿһЩ˵ʬ屣Ͳǳ֪ԽܵˣҪһɣҪģȴϣŮҪô
ʺϰµġ£ڴ޹ȾѪǲÿġ
ǿʼȰ˵Ȱ˵ƺ˷Ч˿ʼͬ·ʲôʱ뿪СС֣εӲɵͣ¶̫ìԼ̹ϡ
֪ΪŮãȴ֪αԽԽ㡣
ԶǣֻҪ֪ΪʲôҪɱЩߣΪʲôҪнǵԪΪʲôҪ ţ֪סˣΪʲôҪЩҺθɣҹôʲôɻӿͷⲻ
Զֱؿų֪Ĭţһݳ۽ǣɿ̧Ĩȥ˵ôʲôЩ顣ֻһʼˣǲԸңԼȥѰ㣬ֻԺٲҪ
һ·ϣԶǶε䣬Լ԰ε˵ƭų֪ԼߣڣͻȻˣֱ˵Դư
һ仰˳֪ġԶǿڹĸ߰ó֪оˣؿԶһۣĿ̫䣬Զ̲סѿڶĻҪ
ҲģӴԺİ·֪ĶԶǿ죬߶Ÿո֣Ǳ߶Ѿתȥֱ̧ڿմͲһͲһͿץסĸ첲Ȼһûеȣûǰ
ͬһվţԶǾôעһ߳Լߣ죬Ҫ˵ʲôȴֻһĬȻתվһ·ˣҲɢʱ򣬵ںã̫Լֿɣ
˵ţȴ̧סؿڣҧ´ۣĺۣԺҲ𣿾޴Ŀ־ͬһֻľ־ס࣬䣬ģߣһƬϼճȥˣڵҹĻ
ڹĻʹ֮ѾһˣŮ·֮Ǯơ֮ززһ߾ʬ壬ںڵĹľ֮ͣϣ糯ĵطڳͣĵá
û˿ڣû˯һ˯ȫѪǵƤϻһͻ֣ᷢЩʬѾûһѪˣҲΪԭʬԵò԰׿ɲҹɫ£˸ҿһƬδĹľ
ʹ߲֪̽ʲôطȥˣҲǲ鿴ʹأҲǱʲôıߣû˶Щľš
ԶĿŵǰؽ»··ˮתϣˣͣһ֮Уһ㿴ĸĤ谭¹䣬ѻѻһƬɭ͸˵ĺ
ϢӽŵԶһţΪֱͣߵУһĹľǰͣ˽Ųڹʵ۵ĹľǰΪԼ׼˵İľ
еĹľֻһľǷģһʵϣԶֻǻ˻䣬׵ش˹׸ǣ¶˹ײڲΡ
ĹľˣбӦкܶƷʵǰϲ֮ģڣ׸һ򿪣ŨصѪζð˳ľ֮пҪĶѪڡ
û˳֪ߣԶǵҲ˺ܶ˼ɣʹӴһϻɫԪͬ½һѪˮУཹཱུƷˮģȴˮð
ٴҲаİɣˣԶǵݲģǱɫü۽¶һĨʥǡ
ૣƺʲôԶ򶨵ذҪĶһУѪɫֳ㣬һΪ˳ξˮҪģһҲѪȴŨһЩһʬ壬ĽɫѹţöżȻ¶Ľɫת˲ͱѪɫ¡
ǲõˮټʵѪҺľļдŷԶǵȡãһĻ쾰ˮѪҺţһһȻ
峿ĵһڵֵʱԶҲ˷Ϲľһ̲ˮգȵ̫֮һ̲ˮҲʧлʲôûзһ

ڶ  ڶʮ 


ǰһ̻աһ̣ܶƱͷһ꣬ǺѹѹƵʹƺʱѹĸоƶѹֵĿŷȣ˱ĵᡣ
һĲӿҪ죬ͨһһţǰ治ԶڹĶˣӣҲҪˡ
ԼɼΡǽ¶ӲһǣϷգƸڣŨͬī֭ںһ㣬ȾһƬڰ
үǰǶˣҪЪһЪߣϰ˳һЪһͣۿſҪˣ˵ҲҪͣһͣߣţ¶̽ˡ
ǾЪһ߰ɣͣס˽Ųѹǰߵ˼
¶һֱų𣬶ԳƢָƣүʵǡ Ҫڹģһ·뷨ʱҲ治֪Ϊ飬ү֮١
֪Էǹģδ̫հ¶뷨Ǻүһ£ʲôʲôү˵ܲүӣҲҪطǵ˵ط֮أ
Ц۵ףΪԳضϲ¶УүԼһ㣬ǿųģݸͲͬοǳΨһĺӡ
һ·ϵľչˡٰ㣬Ϊģ¶ģҲģƢõĳ죬һ·ҲЩе˼һʼǰ䵭ˡ
үʲôΪ£¶վ²ԲֱŶǷ򷢴ð죬Сôһ䣬ּæţүʲô¶ĵףڹҲ޹صģ
֪쵭Ӧһ䣬¶ϵĹ֮飬һů˵˳ʵɢɢģǸֹûб顣
һᵽֹֹסͷ֪ۡǸģпɵŮȻôһݣǣڿɺã˦˦˳֪Ҫš
˵ǳֹǲãģԸҲˬ󷽣һŮŤǾһа˲Ҳ׽ο 뵽Ǹ뿪˶ﻹмּǹġ
һ˳˵ҪųֹʵһҪԪŵԻģԼʦҲӣܾһǺ£Ա˽ų̣˵Լڲеʧһ¡
֮У󷲶Щĳ£˵ĳʦĹ񱣬˵µӵ˽ӣѭ˽һ¡ŸɶУԭͬˡ
ǵȷǳҪģܲضߵģΪҪͶɶߵģΪҵʲôõĶϽɶ˽ӵģ̫׷ֻʧ١۴Ҳ飬زͬ
ɱһ£ԪžʧʮˣҲ£ڳһ飬ŷֽʧٵȻɱа֮˲֪δһ޹⣬ҡ
ԪҲһĴɣԵ޹ʵؾòͶɵİɣԺ͵͵Ųһɵȱ٣һһҲм˵Щȥ
ѵʲôõǷ֣Ȼ̫ˣǵͼӣĸб·ָ߼ʿ޷ֵ
ǣʲôܣ
Ӱңһĵطʧٵ˶ڹʧٵģ仰˵󿴵ǵĵص붼ڹ
ͳ֮󣬳һְӰڹáɳֹͣЭҲ²鲻ʲô
룬ʲôûвǰδеĴܸóڷ꽹ǵУһʱɫ
һ£ϣһɱббϣȼžꡣ
վ֮ңĵطؿľƺԤʾʲôõ鼴
үۿžҪ´ˣҰҲûиĵطҪҪϿǣ¶Ҳ׾һ£գ
һ˰ֻ̣ͨһ˶ǲУ꣬˵ҲҪţ¶°Ӱ˳ܲܣλү㣬Ҫ沽꣬ô۵ףɾΣˡ
磬ԽԽ󣬾ɳԶһƬԲεĿأĳɳת裬ĲҶɳһɿ֮
ļİһƬ谵֪֮أѹ֣ǲ֪¶ǾԲܵġ
һ˿ɫĹâڶǵϷ֡һգ۵Ĺʧ٣ڿɫƬ̽⿴ţǰ¶ǣһ
ǡ ߰ɣüͷվûвǵɣǿѹĵ׵Ĳı䵭˵Ŵǰ棬Ҳæϡ
Ũεڻ㹻ˮк£¶˾޴Ŀһ㣬ˮɿ£һոջϵĸڶѸٶӲһ㳾̣ͬŵĸ궼֮С
ܲסˮĻ򣬲Ҷڵϣһɫ̵쾡£һ㱻ͳĳεĻвϱλãһڲҶŲţֱϴˢ֡
һ̺󣬳֪ƬովĵطŶǳɲѣҲûΪʲôأȴ֪ĵԶǣĲǸʵʻŮΣ֮С
ɱڹˣɱôߣнǵԪǱ֪ˣҪ֮İɣô£˵ûз֣ȥǱˣΪٸߣҲвô˰ɣοﻹвԪӤڵߣ
㲻ͬ㲻ϲǲĿǸŮװ׶ЩһʲôȲѵԭİɣȻ뾡˰취ΪɿѣǲǵǼԴǣĵ֮£ЩѵԵÿշԶԶҪԶԶ˿̵ĵĸѰ
ֻ͵͵ȥһۣû¾ͺãԣҾ͵͵ȥһۣ־ͺãô˵Ҳô࣬ΣգҲܲܲˣ֪ţ˵ԼŲҲѸٵ뿪˵棬һҶ
Ҷ˺þõҲ֮һУϴ۹ɫˣģ·ɢˬ㡣
ͬһʱ䣬һ·ϣκǣҲǰУĿĵؾѾѹĶǡ
һֲ̫õԤСεĽŲ죬·ð·ǽ̤࣬ʵ̬ȸȾͬеˣҵı鶼ɶõģƺϷˣЩߵϲõС
òöѾˣܹܲ˻ȥĻһǰľġ
Ĭ̾Ϣǰ·ҲֻܹȥԼѡ·ߵһ̣ô֪

ڶ  ڶʮ ʧ


ڹ֮нӶ߲֪ȥԻǲǲ֪ȴϾ˼£ħڴ򿪲ΣҲǻԻ˵ĴҪˣǲܹ֮ǰһȴľֻ
õӵеʱҲʲôһҪʧȥҲѡ
⡮ҲЩˣӦþǽ˰ɣʹ򣬴ԼɼѪɫ֮⡣
˵ǽˡɵճ˵һ䣬Ŀ޵ɨһ۱ˣԪŵԻɵһλҵ˵ĿӿŶǻʹڡ
λǿǺˣҪ֪ħ֮ٺڣɾˣƺһ䡣
㲻ЩǡȻˣȻܹŲҪİɣԽԽϧ˵ţһϿЦģӻм֡桱˼
ǣϷǧ޴ҲһѣҿɲԼһִĻҵװױ˱ˣͣĻֱף¶Σֱ˵е뷨
Ի׻һţ˵Щߴٵ˵ôˣǿЩȥĺãʱ
ʲôʱģҲ˿ɣһۿԻαҲ˵ЦЦ˵˵ǣǻǿЩȥɣ
ĸ˴˹ʶݹһߣŻʹȥһ߶һװ**Ҳһ⣬ֱʹ
ΪԵʣûжˡҼұջúܣһŶҵлУȽɫĻʹţ ˡ ڡ 
ǶţɫŮļ٣ùûǹˣ⣡һ˵һߣسǵıʿ·𿴲һһҲͨһ̤ʵصǰС
Զվڳ¥ϣŶǣ˫۽գȴһб仯Ȼģ˫չƺҪӵյƣŵͷнˮȴûһܹմ½ǣεĹܵסˮʴȴסŵķǡһֹİ֮£ѹſ־塣
ԣߵſڣ֪ͷ˲ͬǰҲܰ졭 ڵƺܵѹƣǰٶҲ޷֣ʱҲ·ͨһһҲ޷ʹá
ϰԵ̧ͷ¥Զǻڣ˵վϲڳ¥Ͽ羰ϲﾡڽµĸо
ĿⲶ׽ǸƺܷŮӰһɣŲ˼֣û£û¾ͺã
ؿԶǵƱãһǰڼ̳һģһĺ赸һƲͣתӰǧ绨ţǰֻ֪ڿȴ˲ͬϵƷ·˫ǣƱãһһĪ
неһڸ׽ڵȫѹšһҲʹϰʹĳ֪ʱĸоǳãһֿҪĸоڴڵشŴ
ʲôʲôڵ״ҪˣǱЩʿ֡ ĵĿԶǣܿƵؼӿ죬߷·ܹǡˡĻ졣
һ߶Ҳ˳¥ϵŮŮǳ֮Уؽȴ뵽Σܲ˵ͽ¥ΪһãĿܣԸðκηա
֮¶Ҳóղԣųһ뿪ǸŮҲ˳ðտľٶæסүŮԾǲҪȥĺã
췴˦¶ǳ⣺ʲôԾûϵؽ˵ΡˣŮһжǶԵģ
Դߺ󣬳¼ҵû˵ʲôΪξ˵òڴϱֳĲҥ˵Ů磬Գ˵Ļ󵼵ã¼ضΪǵСŮѾ磬СһꡣСδִŻһ𣬾֪ʱҲһִһɵŮǲǴֹ
ΪɥؽһʱҲ󲻿ɼŮ󱻲ؽ
үǲСģϴβҲϴ𣿡¶ĵȰţԼүվ
һĹִ˳Ը϶˵ģ˵һ¶ֱŮķȥڵҲѹţֻһȥٶȴҲǼ졣
¶סҧҧæϣиʲôһҲ
λڷϣשǽϣʯ·ϣµ콻֯һһȻ֣Ϊ֮࣬ŮתУĳٶǼ
ԽǿŲԽߵŮʮľͣסԵؿˣȫӶŹֵз·ֻʣŮһ˵Ӱרעؿţɵ΢´¾
¥£֪ͫһҲһſ弴пҲ㵹˵ʱֻ֣ǰŮΨһĸо˿Ҳۡ
겻֪һϳ˭죬ٲһֻҪһֱĿ㣬ֹǴӹɢģѧѧ
Ů泯꣬赸ţ·ֻһ˶裬֮ҲݲµˣһĻʹ˳ֺ֪ۣͼһĻغϣ꣬С԰УκͳЦ̣ԼǸģҵȴδػϡҵĵģţ֪ĿȥҵĴڣǶǿҵԱ޷һ˵ϵõۺϣӰٹ̣Ǽ򵥵ſĨ
Աðͷ֪תҪߣĿǰΪҲǺͳƽαҪǰȥȡ裬İҪ
ת֮ͻǧѪ߷ˮأеѪתɺͮͮѪƣͬʱеͨ˼һˣڹһ
١ ¶ûпô᣿һѪߴԼɳȥҲѪߵļȥʧһδ꣬Ȼأô¡
㲻Σ˭챻һѹٿ֮еŮ˱ƭıŭʣ׹⣬ʵˡ
ӳԵŭĿӣ򣬱Ѿ֮𣬳֪ת֪Զǣڷ֮УҲ֪и˰ˣֹƭ
еѪѾϣԶǳһͣ¶˫ͿһŭԼָԼ䣬Ȼһۣԣ⣬ƮȻߣҪûʱĵ˵ʼգ֪֪ˣʧˡ
ţ췢ѹƣ޷׷ŮĽŲ޴֪ͨˣ֪Լе£ǻѡʱͣһʳȴǼ˺֪Զϡ
³¥ʱ˳˰¶ʬ壬ǵ£ҲӦʬڴˣ֪˳ȫ֮УҲûپֱӳȥˣʱһиոʹ֮
ڶ  ڶʮ 


ʹûһ÷·һ޴ķĹԭͣŹľĵطɭɭ꽻֯źڰѪɫƲŹϷ貵߷һĳɫâչ졣
ųţİĵдݣʵ۹餵ǰһĿڣ·ͨµĽݣԨڡ
Ǵ𣿡ԻһǸڣ̫ڰʲôĿһƬɫʶ޷͸ڰȥ̽
ӦþǲţҾȥˣν˵ţһԻ˼۽ӵƳϵ֮ɫԵ⡣
˵˽ȥڶ֮һ߳˵ҿûʲô⣬ѾһԥѶˣָɨһԻԻļģ
˵ǣһҲȥ
Իԥһ£ȻѾȷӦǰţҲҧ
Ի֮󣬿һ˵ĴһãĺڷڰпĳҹвԵޣаͶ⡣
ˡһ仰ų̾ϲ壬ϵ֮ɫ֣һԵɲ󣬻ǳһռϷ磬Ӱһڶ֮С
ȵԶǹʱǸڶ·ʼִ˼֣еһжֳһŤ״ΨеǸ˿๾ȴԽԽ
ô͵Ȳ˰Զǵβػ䡣ƿ˹׸ǣһ׵Ѫˮ֪ʱˮѪӰɱ棬Ǹˣ԰׵ɫǰģ۷·ڳ˯
ԶȥקհѹľеţˮһѪⵯüģȫѪ˫ۣ͸һࡣ
ˣоôԶ˫ִ£ţĿѪӰͷſ˸ϸĵһܣϲ֮Ա
ˣҺܺãѪӰڵĵһ仰Եɬ壬û˿顣
Զˣȴú⣬һ̶ֳܹȡҲ˵ˣû˼붼˼Χ֮ڣѪܣÿÿ뵽һ㣬ԶǾͳ˷ܣϲĳɾ͸С
ڿʼţΪħػߣôܹŻأԶǷԸ֮ЦⰻȻһ̣ͷڶ֮УǸѪغ
ǣˣѪܹؿԶû˺ڰ֮УӲ֫Ӿ޴Ĺľվƺǲ֪ľһţ˵һľɢˮƽ̣һأվ˺ڶԣħػߵָ
еĺƲϼۣСȴԽԽ󣬾γһֵľۣĻ֮£֮ϣһġԲաա
ħѾˡʱӦøסȽȥħ磬ȿ磬ںˮ̥ǣ˼
ȥħɣ֪һͨ·Ӧøߣңڰң֪Ҫʱܹħ硣óһЧѡ
̥ҲͬһѶȲҪķѵʱ˶죬죬˵Ҫһ£һ꣬Ūʮ궼пܣ̫󣬵Ƚħ硣
Ի˽ħɲͬȥΪޣҲΪԼ޵ƿûǧǧʦָ֪νСָһЩ
λͬڵдеȴû֮ƥĲķΪԲȫүүһͰӡЩȻһ⿪ˣû㹻ǿԵУЩֶʿ
־뻯ҪΪ޿һٳһν磬ԸõġȴǼѵģеãȻͷĸо
ںʿԲͼֵݣŵҲûʲôô˵ƽǰǿ޻Ҳƽȣھ͸Ӳˡ
ԣе״ǿٳһ磬ħ͹ĴڣԸʱɽ֮⣬ҲԸʱ⽻뷨ǺõģʵȴѵģȲ˵Ӫһ磬֪ˣҲδܹ쵽
ø飬Գħڴ򿪵ʱħȥǲܹѧνĽ磬ҲħЭ̣ɻﻥĿģͬʿΧ
ţ»Ȼͬ⣬Σ˵æģ˵ֵģҲףԼĴȥҲҲǲȤˣ뿪ˣûǸǿԼ£ο뵽ɽǶʱ⣬뵽ָԼ뵽νԼҩε׻飬ֻǻһݶˡһһĲźǼѲ˵ǷܰǶԺҲûкôġ
ͨһ㣬εҲûʲôִֻһˣħ磬Ҳϴֲ̫Ҳûʲôη̽յ˷ܡ
ãǾȥɣŤͷһۡաµĹ˲ϢǴﴫģӦþħ˰ɣ
΢΢ûзԣվ߳ĬȥȻҲȥҪ˼ȻҲͲҪ˵
ǾˣҲ̫˽ȥңԨ˵ųס˺öļ𣬡ʵʵţ
ȴҲûп磬ӺŷԨ˵һԣ͵ЦĴͲĵ
Ц˵Ľûзˣȵһ־ź󾱵ƤëȻ˻צץŭɳס
ΪҾͷֲСë㻹ɣЦ˵ϲץģˣǿɰ
׹һģת˴򣬺ţٽһëԣ
ѩһŮЦıԭβڲľ֮У޷
ЦؿŽͳ״֣ŭԵ͵͵ԨͻȻʵҲǰ˿û̻оڵȻʻζС
ĳϤǺЦ˵߰ɣȥɣ
ûǵһοĳ棬ɶ࿴˼ۣۣ֮ͬԭӦİɣţֿһΣŲԶĹĿбӣؽѩɴʣңɼ
Ŀشףʱڸ˺ۣͬʱҲ˺صøٴ̬ȵȻŭϲ˵ѾΪİ𣿸пǧʺСߵҲǵһ˲ˣǰš

ڶ  ڶʮ 


еĺڶԽԽˡʳΧĵ棬һӣӰ֯һһһ̣׷ֱ档
ۼ⣬ǸŮϳ˭ѩô
εѩЩӰмѸٴƣ¶һСƬѩ׵ļ
μ״Ҳǰæ˻Ĭ˸֪ϣѧĹвѩڹЩʵѲ⣬紩ĵһ㣬úӰۻң˲á
ģôģһߴһ߲ոѩ˵
˭֪ġаԣѩŻһһʣͲӶ˵˳ҪǸڣ͸ҴҲ˵ǲưͣңҲ̫ĸоֵֹģ
ˣôˣħڸտɲôýģѵҲħʲô߼Ĺͷɣѩһ䣬Ѹ˺Ӱһɫն絶Ҳٶȹ죬вӰĪ⣬
ʱǰҪӰıѩһǰһлʼҲѺӰŪһæң𽥵أӰٶȼӿ죬ҲȿʼѸ˲١
Ȼǡ²ģأѵΪħĹͷڻһ䣬ѩʻֵ˻ȥ
ǸŹùģѾȥһˣǱ˲ţҿ϶׷ˣѩһԱ֮ڹùõĵռϷ磬ûжӰӭͷһҺμʱһѣͬʱס˺ɫС
ˣħػߣƹȥˣÿһ顣
ħػߣζƵǲİɣǲǸǰ߿ɻ˵ķΧ
򣬺ӰĹѾ򣬾ƲκѩĹʽһǵ·ٶȡ޴κѩĬǾóˡ
ȥϸϣ˵תѩ˵öԣǲٴˣҪˣ
ѩʱҲ״ãӰȻڴ򶷵ĹѧԼĻӰ治ԼμʱæҪˡ
ɵ鲻٣ѩε˵ͷͬ
õĲѾѩٶȲǰ˵ȴ΢΢ȥȥŮϾ͸ȥǣ
ȥɣ ΢΢˵žҪǰ棬ȴסˣ΢΢ȥȻһᵣ㣡
º͵ﲢȴ΢΢ɬ̷죬ͷ˵֪ˣҪСģ
ٶԣһɫֻӳ˺Ӱѩľһ̣ͳѩߡ˵ȥ
ѩ̫ϲһ˵üһֿۣ˿Σŷȥú΢΢˺ڶ֮С
ӰҪȴ裬ιƫᣬͲϼ裬赸һ㣬㹻ȴôĹǸԵģۻĽһֱǴ󿪴ϣ֮ؾȡ
һ𹥻Ȼͬʱȥ˺Ӱıֻѧϰǿ˵ô󷽷ǰζơ
֪ˣûصͷͬ⣬ĴֹۻǺܲģıսԶʤԼĶȻס
ͬʱҫĿķâֱӰԾر˱ۡ˫۵ʱǰѾһˡ
գͷ̫ͣһѣβվ˽ŲղһĴԼָţ˵źգȴЦ
ڶ֮Уĵطȴǹģϸ趯֦ͷҶϣƸո¹һꡣҶϻԲˮ飬ˮУҷϢˣҫ۵ĽͬɫСʢڲƺϡ
ħ磿ҿ˿ûпһѩǣǰĳ˹ãôҲħӦеģ
뵽ϴĺڰȹǽڰзɫâİݣֻǰһг׵߸ħѵӦǺڰڰٺڰô⣬ôķ羰
ſ˿ңӦǻ˵Ƴ󷨣ͿԿħģˡ
ħΪ˽òߣʼδ飬˭ܹ뵽;˲ӣȻü˷ֿأ˭õͬʱ˻䵽ͬĵط˵Ǹڶھ󷨵һˣ벻ڶ뿪ķ
󣿣οˣƣ
ᡣ侲ظ𰸣󷨣̸ֻ֪ϾͨǰȻڵ˻Կߣ˵ħŵģҲᱻƭȥ
֪ӦѩһߵģڵĵӡֻӦа취һ䣬תȻѯʣô죿
Ҳһ󷨣ֻҪҵۣܹƳĴ߿Ǹ۱ڲͬĵطֻҪСЩ˭֪жʲôΣա˵סε֡
ЩŤҪֳȴΪһ仰ͣס˶߾Ͳ߶ˣһ󣬲ȻҲῴˡ
ƽֲ£ȴǲɱһ߸ĳþɵķ˵϶ôãȴҲӦ׶ϵģȻʵǰôϢضϳء
ŽĽؿڣһ¸ϣҲ˰ɣĪǴͷβûпʲô춯
òϼ̽·ɣԸòƲϼȽá˵ȡ˲ϼעʱ򣬲ϼͨҲûʲôȻעȥһ£Ȼʯݡ
ֲֳϼһˣ߲ʹâۣϼһڶε»ңʱϣʱڵϣβûöǴеҲһСӳ̽·á
òֺҲͲ˵ʲôһһֳŶϽǰǰ·ϼ󲿷ֶ̽ˣǲ˵֦˵ĲҶʴǵ¶ˮ
֪ζϵˣǴľ©ĹһֱߣôֱߵĶͱȻᱻϣڲϼЩϵ֮󱻷ֵġ
Ϸ̬ʼ֣ضԴͬʱҲɵõѩһһҲУ֪ԼǷܹȫȹ
ͬһʱú΢΢İˮϸѩܼңǸԼһģһŮãȻʧ
Ի˸ΪսڲͬĳѰҳ·գվԶǵǰΪԶУҫʯλãҫĿĽɫâ糯ҫķ̺ʼתһʽ֧ħת

ڶ  ڶʮ ս


Զ
ؤôһһȻ䷢ֳеãЩ
ãѵǵҪ˸ҪǮŸ˰ͬĿȻ˿ûС¡
ЦЦ˵ǵҲǡʳǾǸɾ룡
ԵһζԻһ£תСȥƽؤСڣɸɾСﲢһ¹ڲؤŵѰѰؤռķլҲһˣǸɾ֡
˵ּô굽ˣǸպþһ֪Ҫģļҹ˵
ʱ䣬ڳмؤ𣿡ͻȻţҹЩͷԣؤؤûע
ǣ㲻ѵԶûˣûгԲ𷹵𣿾ȻһؤҲú𣿡׷ⲻšƺȤӡ
ҹν˵ӦӵĹͰɣŽӹԶĸã˵ʲô취Щؤ仧ǳΪƽɣ
ιѧ㵽׾ﲻ԰ûؤûؤ£ѵ㻹ؤԽԽðҹѧûһ˿仯˵һ䡣
ɡ ˣ˵Ҳû˵һѧ˸ҹɹʶĿܣ˹ĵصԶһ˵ٶҲǰ׷ѿࡣ
ιιιʲô˼ҹզզظڷѧ顣
ҹӸ
˵ŵŪʲôðŹֶ˵ģԶԶվţǸˮĳӺԶȴűӣüͷʻ
һǰ޽ԡΪĳӣ;ȴΪˮΪѪһľŵһӵģĶŵЦţǺõЦ˼֮ףȴ˶ġ
һ߶һˣй⻪ת˿ɢһࡣͷţ˫ţܣںڵͫʰɣûκԹ֮⣬˼ֲ̣ԼôʱŮӣˣҪѪһ룬ŵûʲôøУŵʣϰ˱Ⱦ书ҪɹҲм
ڵʻԶԶֻܹдͲˣҪѪأ׽ϴ裬ŮԭȱߣѪòˡŵЦӯӯؽţл֮ɫֵҲؿϧŮɫҲһ㣬ŵΪ檣û¶лҲĪҪ̫ˣ
⣿ҲŲţŮˣҪж٣ʲôõģҿӣҪʲôûУ᲻ã㴦ɣǵŪɾһЩҿɲӸѪ죬ŵúܣܰڰ֣ͬ˾ŵĴã뵽ΪԼŮӣɫҲͻˣ˵뿪ˡ
ӲڣŵҲٶΣãһָʬѪȪӿһβ뵽֮Уһ˵ѪޣӲȴҲŸո̵ףȵܹԡʱ򻹲֪Ҫܶá
Ѫˮŵ¶ź֮ɫҪǻѪ͸ˡϧǿϧţһߣŮӵʬߵǽϣɫǽ·֪һѸٰʬ壬ɫʬϵⱻǽǣȹǽֻԹͷ⣬ǰݵϡ
¹ǽǣһƬɫâСѸ⣬ֻ̣°ɫѣһʬɸɾʧˡǽ»вٵģǷѧˣ֪еؤȥˡ
ŵҲǽһۣ÷סѪأҲᣬ뿪ӸɫӰҹɫ֮Ужȥ
ҹɫµĻʹɢŵĽһƬӨӨ񣬶Ŀ財ŵֱڴȻƫֹסڴ˴
ҹ̨ϵֱ۴ֵλεĵƻѹװε磬Ъ˯δ𣬳ֹһɴ£ھ޴˯ϣңдȵģдȵģһʤŮӵӹڽ̤Ųյ
ŵУ֮ʱڶ𡣵еŶ٣ɴ趯ȻɾƣЦգΧųֹġ
ŵˣֹһ۱㿴ľŵæ߿˽űߵ꣬Ҳɫɢó˹ǰλá
ˡŵһЩ飬Щŵ˵ˡȴû˼ǰֱ˳ֵϣ˳˳֣ԼĻС
ҵĵܵһ֪һֶˣֲΪ˵ţ׽žŵ֣µطһָ
ӢòȣָǳûƥŵǷĺѡ̫ϧˣ
С͸ߣ֪ԼΪ۽Ǹ˲٣ӣҪеĻǲ࣬ЩֻܹˣֵַúЩǿõģЩӦģЩǿδġ
ñ֮ǰԼȱáͱ˵ŵͻȻðôһˣ˵ʲôܵܳΪʵۣ˵ʲôϣ˵ʲôɣţȴɣƾʲôԼѵΪ˰Լ͵̨ܵܵ棬Ȼٿأ
뵽һ㣬Ҳɵûףŵֶ̫࣬ԶЩҿɱȵģĲ˵Ǹ֣ɱԼû֪һ룬ɲ⡣
ǰ״ǣǲžŵѧϰЩôԼһҲûеģĪ˵ҹ֣ЩҲѹԼ
ҪԶҪ˼ǰ뵽õİ취ȰŵİߣţԼֻǰзŵȵѧı£ֳܵΪʵ֮ǽҲ׸ţ
˼֣ӻǲЩ˵ȣžŵĿԵؿӢգе˼붼ڰĿ֮£ĵ˵ҪӾͺˣģҲ˵ͬ¼޸㣡
ЩʲôǹˣѵҾͲڹ𣿡ŵڷһ䣬еβס˵Ŀ̫ǳһƤҾͿԵõĪİǡ˵Ҫˣ֪ļҵӵ˵乫ŵţָųֵĳ˳˿ָƣ޼䣬·ŨŨˣȴڸ㡣
˭Ǹ¼𣿡Թ˵ҿʼΪҪ¼ҵĵӳ죬רȥǸţ˭뵽ϵľȻǳҵһ˼ȫˮƯ˶֪ϲˣҲȥˣ
˵ţźͬʱп۹⾫׼Ǹ죬ȻǳػʲôѵõǷ飬ȥԲȢǸԼöã
Ŀе֮ɫת˲ɿգĽҲ֮ǳų¼յľȨҲѳУƳҲġ
ŵӦһתҪȨ𣿲̰ɣ˵ڹĻҾһƬطȻСȴãˡ 
Դ˵Ҫ˵̫һ㲦éٿֽкãʲôܹս˽ҵأͬʲôͨѹＰأֽŵĵط̫ˣֶεõĳҲǲܡ
Զȵ̫ˣҪһսʱˣҰĲԺȫȻûע⵽ŵеЦ⡣

ڶ  ڶʮ װ


һԴܼ򵥵ս˵Ĳ±ѺûԮж壬û˿гĵطңû̫ܵķԡ
ʵ۵ͼʵܼ򵥣ûǰѾڶϣǵעת棬ս£ҲΪԼҽչףʳ껸Ǻܺõظ
ʶɱռƵһһʺĸףûʲôطֵôע⣬ңСһδɱܹˣЩ֮𽥵ǵ֮⣬û˭֪ԷˣԷ˳ؽԼ׵ľȨһ˫
˫Ҳͬ뷨ۿⳡս޿ɱܣϺϾģ⣬˷ʱ취ֹӶŪŭԹ˳Ӧıȡôȷó£˵û£ҲʱЩϽǿıˡ
ͬǶͬˣҸûзԵˣٱʵ۴ѹҪ˻̣֮ᷭѹѾõìҲͶͬƱҪһ㣬ڹ֮أҲӦýѵһˡ
Ŵ˹ʶս˳µˣһϵЭõʱ仹һ£ò˵ЩǻǷӦѸٵġ
ı࡭ һϵоٴľ׳˼֣ҲеˣкܴһֱʵС
һпȴһ޿κεĸоһͳһ֮ƣʽҲãҲ֪ʵͳһ֮ͻҿʱǣƵС
ڵĻʵе۲ΰԣʱɥĸһֱ⣬ΰڣʼ¶Լķâ
ʵ۵Ĺϵãܹ֪̽һЩ뷨ԴͶ֮ҲǿûвʵҵľҲǰΣ˵û֮룬Щ뷨óľΪ̫ʵֵĿˡ
ӭչڵһֻɫľצȻİȻȻַϡ͸˫ͭһ۾¶ʱ᰿ھ֮ϣԭҲʱеġ
䣬𣿡𿴵ó񣬾Ů֣ϵÿһƬƬͬһԣĺɫҲԼĽɫҫҫĿĹУ
ӦУԼڴ˽Сǰһ𲢼һףϸڴý˿СرⲿϥǣǱװǲ봩ڣҲ̫Ť
ĿĶӣԼȼ磬ӢݸԼҲǣԱ꣬»Լ˭ʱأĻǴġ
кӣӦŮӡ ιǰˮģ浾ģôƭԼأ뵽ģĵһƬӣ֪Ǹðú޻ǸŭеϣԵԷֱ棬׽
һ磬һ磬Ƕģ㣬ҲлῴĿȰļ򣬱׼ҲģǰΪزôܻоͷ֪˻иģҲһƬ˼Ҫȥڡ Ժվ˵ˣǳҪ߷ɣҵѾˣԺξͿԼˡ
͸ľ뵡ʮˣ˵ȴ߰ʮ̣Ȼпֿóźܲüͷ
׷ģһ죬һվߴһСĻ͸ԵãΪɵԵʣǰЩӶУЩ˻ҲǸľֵһᡣ
Цҡҡͷ˵ԽԽõġ 
˺ĶԻͨ¶һѵһ̣ǵ߳𣬻Ľ̻壬ĶԻóܲӦ˲̫ıŤо
ǲͬģòԣû˵ĻֻǹӦһ˵ǡ
˵ǡڡΪ˵Ķԡһ֪첢ûаԼĻϣҲٶ˵Щ£Ҫ˲֪ԴԶס
ȥڹȥɣϴһˣȻ֪¶ΪʲôģҲҪģǧҪΪ߾η壬ɽܴ󣬶ȻбˣҪСġ治֪˭ Ȼֹ죬ٿڣ˼
ĸû֪ˣĸھڲ´԰Ҳ֪֪װǿشӷҪ˹Ͳ鷿Уʱʱᱻȴһζûȥ´԰
ԭ£Ӧýĸ׻ǲԭ£Ϊ룿첻ףѡǲԭ¡
ϲôõξȻԼ׽㡣һжĸɵĶѡƭͲᡭ ϲƭˣ仹ǱԼ׵ƭ
ǰĵεΣĸ׶θ磬εİٰԼδÿһѶĸѡģɫϵɫߣһ˿һɣѰϲ͹Ĳû⣬ȴ뵽ʵ
˵ĸ׶ԼƭôԸ׾ƭͲˣѸŮƤ£һø׹ĳ谮˶꣬ѵûһ츸֪࣬Կ
ĸΣŮ޴๵ġ֪ĸף촽һԣֱ𣬸ȥʱˣŹһ񣬵˱𣬻ص˶鵱С
λʵµ֮УһƶҺӵܽӪгΪСȲôͨıʿɥȴܹ˳÷ƽ̨úûеõõõȨĿܡ
һֱڱѹ״̬˵һú֮ĸ¶ϲ񣬵ЩӵĪҪַͨʽҵ
Ԫ˧սܵĳ裬ҲõıԵĲȴڻʤʱطһ׵һ־ףȻ͵ߵȴôóԵġ
սһܻˣЩģûһ᲻
ԪУ쿴赶ɱ˵ֶҲֶˣʵνżʡʤͷԵҲûд˷Σƾ޾ݵôܹſڴƻƣҲֻܹѻɷĵףôù
űֵͬһеӵܣŲм˵һսЩ˾ͱ׳ȥˣҺֻҪȥڹһͻǷֵҲҪΪǶġ
Ϣڷ֮УӦòôױеĵ˷ɣԽԽ߱ɱóȻΣУΣԴͷڹһˣǷȥɣеΣգûԡ
սƮƮһƬɫ׷Ĺâһ£ڽĴ£СǲǣһӶʿнվڵ㽫̨ԣңңһɫ˳֮Уʧ

ڶ  ڶʮ 


ڹķ磬ŨŨͳɳϯʱľ·ܹ̲ڷС
ħڴ򿪵֮ڹձٴλָˡԵģûǹֲĺգȴҲԭ̫ͣˣȴͣҹͣشţ֮ĳɳ𽥿ʼɭֺͲԭҲΪûˮ𽥸ɺԡ
⵽ô°˵ڹ¶û¹ˣȥ˲ÿˣһʿԼĳǹмΪڹ˲ģһ·Ѿ˿ʼӱܺˡ
ģǴ̲ˣһʿһ¶ԷԴǲͬĵġ
ι˵ûУ˵䡭 ȻڹĻôһҹ֮䶼أаԡ ѹ͵ı飬ԿʼھӪ
߳ʱһĻʲôҲû˵˶񣬵ͷӪȥˣڹѾˣҲûҪЩ˻һԣ͵ԼѰɣħڴ򿪵ĵط˵Ļʲô䡱
һ˿ЦСֵڣڹĻʹȥħԶʤһڵģҲ֪ħڿˣοԭͲܡ
ΪԪŵԵʣΪŵӵԵʣϢһֱͨȷ˵ǰЩмܲķȻ֪˭ңħڴ򿪲ûкôʵѾӡģӣѾв˽ȥˡ
󣬶Է˵ˣ˵ҲˣΣصĵطҲζбڣǶð޴ķɱ˶ᱦôΪħ˵ӣ룿
ʹٶȼ˲٣βһͨʹߣΪϻڣҲߵ̹Ȼȴڸһ֮Ȼͣ˽ŲԣʱڹĻʹôͨߣ
Сѣôȥˣͣ˽ŲתȴżֳŪ
쿴ԷΪĸߵͣҲζŶԷΪܱܿԼߣȻҲܿҪ֪ŵ߼һˣײᱻʶ
Ȼ¶вءҲʹ󷽷վΪ񣬡ǰ޶⣬ֻǱ빬ѡ
ûж⣬ʹ֮УͲҪٳȥһһʱ죬ǰѸʧ٣Ҫңȴľɽﻹڣ
ͬڴ˴ҲǳһˣͬħǸһڻʹµҲǿ԰˷ֿΪսģе࣬һģҲͬˣΪֻԼڡ
Իľӳţ߲֪ߵģ߳ٴγѾڻʹ֮⣬ģֵֻһ˵ĽŲҲǸͨ˵ģ
תһӣһլԺУլԺԭȵҲǴ٣ҲǸ̡լ̨ͤ¥󣬺ɳȪҲǲ
ɢŮڳر߶ˮױɵִڷ䣬ڷ٣βתȹϣڰȻҺ̶Ȼʧɫ
ǣŮ۲תɨǰߣѯ֮⣬ȴǲţһˮ̬
ѾʮŸˣ֪ħֳܹŵʻмְԹ˼
лˣǵԶһˣ֪ܹ󷨡Ů˵һ䣬䣬Զǻһ䣬ħŵĿԷԸģҲҿƿصģԣеĵĺãҲֻܹеĵصȴ
ȴѾȵùˣô꣬һ첻ɥ֮ʹħ˵ֻҪȵħڿͿԻҵĶħȻգȴٳٲֳŵѵħ˵𣿡ϵȻѹѾãȻʱŭԶҲЩ
Īǰ̫ˣһ˶ԱħȻôﻹڣħӦѾܲˣҪ֪ħ͹ĹϵãȴҲǾˮˮϺεºܣܹħΪùԶǵ峰˿档
ϵȫʧܹڳһţپħĶͣȫħħӲдʲôҪħǣ
ԶǺǲмǸпİ֮ģûм̱Դǻ˵ѾôãѵͲô𣿡
Զǻ͸¶ĺ壬죬Ҳǲʮ˼ǡ ϵƢ˵žͷţ˵վգŭǺãҾٵȼգϣ´ĻǺϢ
ߺԶǵ߳һˣɫͬɱһԶվʣͷȻҶʥŮҪȥѵһ£
ˣ㿴ҫʯˡԶǵ˵ţϲİͽᡣ
ǡЩĵӦһ˵ҫʯѾת룬ʮҵĹͿȫΪˡ
ܺáԶǵͷˮӰпջڡü΢򭣬˵ȥɣǵĽײб䣬ɻУܲƿɽͿԼıˣԲ㡣
õ仰շĺ֪ܶ࣬ʥŮĴڣȴܲԷʲôͿԸ߸ϵ̬ȣЧҵԭټ򵥲֮⣬ҲΪʥŮʥŮԽħķħ󿪵ʱԼ͸Ƕ֡
ʶʱ񣬸أʱһŮҲǲԣֻ֮һҪյʮĻرʧ֮ٴκһǿԼӦǣȥ
ˮʣԶһ˵Ӱį̾ϢδݳǱջأһ䣬ˮƽˮʱ˾ӣе뿪ϣڳţ͵ıɫķӰԶԼүү˼֣ҲħմԸ
һΣճھУͬµ˾ͷЩһ֪ɵģֹŲ֪ıʲô
ˮеĻתܹ˻ڷҿڴڽߡ Щеˡ˼֣ε죬İˮܵĻͻȻͣסĻһƬѩеŮɫӰէȥԶмƣȻȴǲһġ
ԼգԶ֪ԶԶˮеŮÿֳԽһеɿҲİɣճյؿţߵЯ߹һһѹأ𽥿ڵλãżȻ׽Ц紺棬Ĵ漵ʵҲɵ
ΰΣȻѾˣΪʲôſ֪֣ԹĻɢȥ뵡ѼƳһˮеˣе˳ȥЦһƬƬܵȥȻ
鲻֪ʼһ

ڶ  ڶʮ 


ºڹǡ
ձơʹϿգĹâճƲϼۣۿɼٶȷɢʣڣŵĶƺٴλ˻䵽ĵطϼ⡣
ӰӻʹɢɳĶݹҷǵĹƣת˲ɢسŵۿԶɽϻǲŵŤģ
ڹѾǰռ죬ԭĻʳǱˡű򿪣ϯźʿߵʱ򣬵һ߾״ƽʬʱе˶ΪдΣڽפһӪĪɥ֮󣬸û˸̤һֻܹڳפء
ô죬ǵһμôʵϡŵıʿ˵ҡҡͷҪȥȴǲңԶԶ˸طˣ׹ɽͷ
˼ɽУٵطŰѩεСȴŬðͷ֦ϣɫСǵ㣬׺żįѩɫڶȹ䶬СҲʼֵӰȥɫһİëںɫɺһۿɼ
ڳˣͷн¶һշɫɴȹ£ȫûմȾħ
һ³е֮תжһĨл֮⣬㣬ǻܹȫˡ
֮飬ú£ħ磬ȻǸСĵطΪʲôôħʱ򶼺޲ó֮ˣЩνħ˲ûʲôʮ顣
뵽Ǹħ𣬴ͷβû¶棬ֻǺڰеһֻһε˳λǵһθֲֿܵǳڶǿη壬Ϊη壬ҪΪǿҲɽ˴಻ϲħ֮˵ĲԭɣҪҲΪħ֮˵а
ҪþѪҪԪ񣬵ЩʲôҲҪЩаĸϣ£Ҫη廹̫ˡ
ѹҲ̲ס˫ȴȴǴ򶨵ԼҪн٩٩̸˿¶⡣
ħ𲢲Ǹ˵úˣİܹɽվȽŸȻŻæĽ硣
˵ξ̲ס뷴ôףֺαҪѰɽ֮ءֺαؽʲô磿
סˣǸħֻϷˣһ㿼УһǵΪͷȥ֮ǻһЩʱһεѰҳ·󲢲㸴ӣŵ԰ȫ
ҴȥģȻҪĴۣҲӦá˵ţؽԼΪʲôεסһ
ħĿУȻôùģǶûʲôʵսΣÿһҪģֻλǲ㲻һ໤ΪסˣǾ֮ˡ
֮Ҽסˣһر˵ţ˵ǰмƱµģôڣҪΪǸΰʵãܶˡ
ɫ԰ף̫òԵʣЦЦ˵ȻҪرͺúðҰɣ֪֮ǰмֲԸġ
β˼ЦЦΪû֪˼ƣЩΣ֪˵ʲôյʱ򣬾ͿĴǻѪͫ±ɺɫģǳĻɫâɢ۰ס
㡭 ۾ɫǺɫɫڣôô֣εû꣬Ѿ浹ȥȫĸо
ǰһҪסֱ۾ͷ˺û˹ͷ֧һĸо󷽵ȥһصԼѹûз֮£λסĺ󱳡ס
ֵʪ˲̫õԤУлΪԼסһЦᣬú󱳵ס˺Уʱ
ڵѸͣа֮ɫô˵
Σ÷ˣҵ˲ô򵥵ģڽħ֮ǰѾ˰㡭 ˿ѾħȾ ֮Բ㣬ΪѾˡ ʲôҲˡ һƬҰ֮ɫҲмҵ
δûмųµʱĿҲƽȶģħɲʱҲôʱ򷴶ȡһأСˣħȾҲа취İɣְΪʲôؿΪȻܹоЩֻڴ˸Ȧɢȥˣ֧ضһʯƴȡԱ֤ԼãһĺģƴΪˡ
ħȾ˿Ҫδһͷ˵ǿԵĶҺ֮ģͣѪҲӦðѶҺˣ˵Ǳʲôָôôϣ˿ܹһָһ£ڣȴһҶһϣҲͳˡ
ôôأǵôܹɾΣεȫʧѪǸ󷨵һЩʱ䣬ҲڡΣҲɣֻûڵһضܣľջ˼۾һգҲգؿô֪
ҵĸײһؼΨһһֻԣп޳֡ 
˵еŴӺζˣĸ׾Ȼôô޳ǿǱɻҪ߼Ĵڣǿ᲻죬ɽ֪ˣȻƽطĶҩİɣ
ҲͲΪʲôĸȢһȻܼҾټҲһǣ˱Ʋ񣬻ˡ
 ҵڵӦҲá Ļ϶˼ȴˡ
УڵˣιȻɣպټҪ˵ӣ˵Լʶˣôܹ
εȰ裬³ԼڵӲӵһŹâӳĵҲ˼ѪɫУĪˣйһڵڿյģͲܹڣͬչܡ
Χ۲ݱɢһСѾ˴ѳһСƬĻҲˣڲݴԵıԵʼ˿ʳɰȫȻ˵İˡ
͵ɣıܸ꣬ҲֻôˡĿؿһۣҪңٿҾ᲻ˡ
ǡ ͲҪˣο촽δ˵ѸײڶٶȰǿڵοУ漴£ƿε󱳵֣Ȼӵ˲ݵϣ⶯˵СĻãҲεˮ
ĪûˣҵʱѾûˣûˡ ΪһڵͿǼ̣ʲôҸᣬĺᣬϲ˱ˣֱ׵˵ᣬԭֱ׵˵ԼĸҲôѣ˵񫣬һ˵ţŵȴһ£һ񣬶ˡ
ڵģβ֪ʼģҲ֪нʯδĥǻģѪȻɺԣȴûвһ˵šᡱӴСƽŭٶȹƽţѾɳˣɫҲȥһϮ±ƮƮţվҲã㲻ϣˣıֳ
ƽʱ۲ı飬²飬ѵʱҪ̣ʦ֣˵ĲҲֳҲǰǸӵĸȽϣȻʵãòΪһֵģңνƭԼ϶룬Ҳ֪˭ģǳ׵ƲӦǳԳǸֱʡ
ǻ׳־𣿲ǻôΰԸ𣿶ң˽ڵѵûʸΪǿѵôأһ㲻ǰأЩ⣬Զõˡ
ҪڵԪ񶼿ԲҪҲ֪ľжˣǷһֱУӲ˵뷨˵ҪҲҪ˵ҪҲɾض£̫ɴ̫⣬ĸֱһ̣ͻȻֶ˽̫٣ԼʲôʸԾأĹ˽ ˽ȨǱԼıݣҲԼ
 ģһԸһαʬܳأεĽŲҲͬأҪȥú΢΢ЩޣԺҪΪŬȡ磬Ǹΰů룬ô
Ϧ£յͣӰǰúóǰ·һƬãȻӰӻ̻̣߸ߣҲû˿԰˽Ұһ׷һӰӣӡ
Ųͣ˿ΪȻ俴еĻãһѸٵ˹ȥץסӣһ˲ҧӵĺܣѪ⣬׷Ҫжӣȴץס˸첲ݺݵҧһѪ£Ѫħһ㣬˿ߵʹͰ
ڣԹˣǰţҲ֪ҪȥҪʲôطȴߵ÷ɿ죬ߵĺ
׷һ·һ㣬Ѫĸ첲վԭأͣ˽ŲĵıӰĬĬԼĶӣԼһлĶӾΪ˻ӵԼĹڣǱӦô
̣ɬЦϵԽԣһ̣ƶŽӲĽŲ׷ŶӵӰǷֵãѾܹڣҲûкڵʱˣЦţһλǵˮ˳۽£δѾڿиɺԣͽһۡ

ڶ  ʮ ɿ


Զɿ;ӽһλġɿ͡İŮţֱɿ;ӵĶ¥ϣ˵ۣŮͷͣë⻪ʣŮļ·
±˿УڿഫһʱԶĴСﶼ飬ɿ;һŮգʱνŮԶھŵǰķԸ
ΪʲôһҪȥϣԶǲʣʸħ˵ķԸʾɣûз񶨵Ȩ
ŵȻһЦ˵ǰɽΪһȣǿ׽ˣм׽Ļ򽻵ǲף˻ʵ۵֧֣ǻ°빦 ϣԺ߶Ϊħߣħ磬ȡɽΪΨһĴڡ
ڷУߺħߴûʲôֱ𣬶дͨˣóݺȻˣΪʲôҪĺôװøߣԼںڰ֮أ
ԶĿһûĿܣʵ۵ĿȲ˵Ƿֿܹߣǻʵܷ֧־˵
߲ܽǲҶԷÿɱ䣬ǲһȻѾħξǴŵһ˵ʵĵľԼȨһΪΨһˣôȻΪҪľǰݺһߣ֪гϵĴڣʱ˵ҲħΪ񡣡
ǣ֪ˡԶǴ˳Ӧˡ
ӸСֹϵ顣ռڹ̫ףҲΪڹĻ嶼˵Եʣһ·ϲûʲôĵֿո˳ǳأڹ֮ʵһ֧ӵܾӶģǳϱ˲ϣˡ
֧ӵſܵı֣ܶЩһڴų֧У˵Ǵ˵ġ
 ѽˣҵĺý㣬Щ㿴ŰͺˣҪֱӸң̾Ҳÿ㲻Ŷۣ˵ˡǲǴúܺҲöҰɣ
ȣţ̴ӳ䵱˿棬СģֻǵӲ졣ܿеĴɲͬĸֳûѪԵϵµֵܣ˶ƽӵܣѧȴΪԵʲãܵһ䣬Ű˷̨档
ǵȷǺõģװݣڳ˵ûжٷ㻹ҪŬУŵܵܣȴҲʲôϣԭȾͲͷЩ飬ţָ͵ȥˡ
ˣ֪ˣһﶪģվڰ֣˵˵ɿ;Ů·ҪȥͲˡ
δأѾ߳Ĳٲͷֿţ̾ϢһҲҲԼѵܱܵƼˣʱ˭á
ʲôŮҲһ㣬Ҫ˵ŮӦ˫ϵλļ֮װ
λɲŮû˵˼Ů·Ƿôİֻ˵Уɻûм
ٺ٣ɣɰˣ
߷仰ͣ˽Ųߵ˵˫ʲôط
£˫˫ӰŸ󣬾˵¼˰ٸŮ񣬻ŪһŮʿѡģԶСǴ԰ΪҫԴЦ˵ţĵǲм
ɿ;ӵͦࡣȥ˫󿴿˵ž·ת˷û⣬󣬸ղ˵͵Ц
ˣҲܹΪı˫Цˣ
죬Ϊ˭ƵİƬҶԴϣ˹ⰲŵġԪʳ֮ǲ
㶮ʲôǽۣ֮һ䡣ŵĺ룬˵˵ˣҲûԴ˺ãĶ꣬Ϊôôյİ
濴ã˵˫ʲôôͻȻҪ˼һ棬ô󾢶ȥ֮Щ⣬˫ҪͶ£ôͲε֪ǣôôΪʲô
˭֪ҲǲʲôˣҪ̽һ°ɣ㲻ҲǣҪԼˣԪʳ˵ûа˫ҪȴᱳѣӲΪһܵ˻
ҿɲһҲǺ˫Ҫʲô
¶αװٴǽ߳ʱѾһɴҹģ󷽷Ⱥɿ;ӶȥҪܷ񿴵ǸνŮݡ
ɿ;Ӷ¥һʮְòŮ㾲ҲעĿģŮδŮǰǼ˿˺üۣŪһǷüͷ
˵ôüôʱŲǱΧۣܹסӵڲŷʣѾǺ˲õˡ
ҪվԨæס£΢΢ɨһۼ˵ȡ
˵ȴƽȣ˵һ̱ʧȥã飬ǱõĹҪޣȴ޲ѾˣΪʲôѾأ
˵Ǵ΢΢һůˣôǵڶ΢΢ڻǵǳЦؿԼģǵʱԼˣϧ鶼ƭƭô
ǽվСɽͷϣǳɫķֽ񣬴һзȥνűߣһ޴ĺƳ˯һֻҲûѪɫ
뿪ûжãþ͵ˣһĿȻеľת˲ƽöˣ㡭 
ףɹϴ׽˿õɫα֪ɹˣʬ뻹ǽ΢΢ȽϺʣô꣬˽˰ɣδͿ΢΢˼ˣңиһ£ԵĻܲܰ΢΢ţҿɽɽ
أʡ
οЦһ£һ飬û뵽ڵ̫ԵˣβԲٿأȴĲξö٣ڵһճ־õ飬ҪϱչأһԼΪųϧڵΪͣҲû뵽ʵ䷴İɣ㲻ǧǱһʧ
Ҫչʱ䲻ҳȥǵġμ򵥻ش
չأʵüУ֮־ò̫׵ؽ͵Ǻѡĵطã˵ˣħ󿪣ɽңᲨʲôطҸȫһĵط 
ʦַģһҸ׵ĵطġЦЦõĺ⡣
ɫ΢죬˵ŵͷĺˣʵͰźˣ΢΢ģҲרͺá
Ǿʦˣεл𣬻һ⣬ɽȥչصĵطûһȵ֮иΪȫˡ
ÿεӰʧһƬȻ֮ɫʦ֣ƺǷʾǰӾ

ڶ  ʮһ ؾ


տãĲԭϡҰѿ˷϶ȻɫůҫŴأһ˸ԲĺŴӶڵĶˮУɢɵζ
ôɻĿ´ԼûһڣֲǶ֮ĴԭĴµķ磬ɵĿ
ܣΣ裬Ƿ磬Ų߹ÿһƬݵأĿÿһƬط˵һε㼣
Ǻǣץңץҡ ֵЦһŰµСŮ֮ڣܵȻ·ڷһһƥɫԣ㱼ڣȴ׷СŮ½ǡ
ҪǰҪ֪ô£ΪʲôúȴͻȻĵطǻþΪʲô⣬ٴδԽɣŲǰ̤һǰĳͷ˾޴ı仯
εɫģˮǱɫģɽӰںˮУһƬ̣ˮˮһβɫС㱻ˮˮ滮һĲơ
վˮϣ̲סȥˮģʪʪģָĸоôʵﵽ
һ񷤳ˣµŮϡǳɫֽɡţסߺǿҵ⣬ɡܽػѪƣĿ
˭͸ղǸŮһβ֪ԥһ£ǰһϣĻٴβ˱仯
ͬڸղŵ֮һΣڰ֮УĪҪ˵ˣԼҲһƬڰ·ع磬޳޹
ӣңҪʲô
Ҫʲô Ҫʲô һţȻЧ̲סУα۾ʲôҲĻ죬˯ӿ̴΢ţһССĹǷˣ˯ˡ
֪󣬲֪ã 
ڰе˵ʲôѾ˳˯ʲôҲˡ
ıǽϵķ⣬ǽϰΧεתν˫ۣɫڵǰâ䣬·һСС̫ȼеڣһڵžƤѪһ
һֱڹ޿еʱҲ˱仯ӨӨ£뿪޿ڣŽ𵤿ʼתЩӵһһϣÿһӡȥĹâʢһ֣ȵеֶӡȥѾͬһɢʹĹ⣬֯ڽɫâ֮Уһͬεڡ
ͬڽıԵ͵İ׹޸еʣ֮˵Ľڿϣ׹⽻һų޸طεĽҲһ鱻ţ൱һ׽ϴĹ̡
Ӧǿ಻ԵģҲ޷ôǿĸ죬ȴʲôҲоľѾ룬ȥһط
겢ԸϲĽԸΣʮ֣иж˾ϵξҪ׹ˡ
ڲ֪һУֻںڰл˯ȫûա
ѡչصĵط̫ãڵ֮У淢ʲôһ֪Ψһͬľǣɽˣøо֣ΪҲԭ򣬶ı仯ҲǲãûͶ뵽ŵĽȥˡ
΢΢һõ쵼˴ѧ֪ʶѱѾ˹ŽøƣΪܹɽ缰ŵĴڡȡõĽ飬˸Ÿɵɽһۡ
ڹĸɽԭƽֳױƣԪɵĳͻɵĲϣһֱҪƿصķڣŸɵìһ̨棬Ҫͻᱬը
Ĵ󻷾£ŵ¾ԵÿпˣǰͬռɽĹͬҲΪڲͶ߽⣬ŵõ˴ϢĻᡣ
޲ףȻ޳֮ͨʿҪϲ٣ʱͬҲʿʮٱǧ£ֻȼ˵Ÿ޷вǿԳΪ
һ룬ŶһܾˣӶ̵£ţѹɡ
ͬ뷨ͬС죬ɽ࣬꣬ųΪɽһСˡ
֮УССķϣԪ׳ԪҲ˲ǰūȺޣ򳹵ױɢˣԭȵľԪţΪ˳ϣͶңλһǴٵˣڶԵȥԪŵԻΪһٻɱλԪӤʿɽ磬׷һѡ
ð׽켣ʱõļıֶ׳ţҲյһĳЧ΢΢ĶǾޱ֮ҲŵսʤΪ֪
ʮꡣԪźȻΪɽһɣ뱱ԣΪԪŵС֮ҲΪɣʱ䣬ҲռԪϰѺعΪ£һһͳĴսڽܹĵĳﱸС
ԶӱʽΪ̫֮ԭӸΪ̫ӸŵһֱУȹǽؽ̫ӸҲΪŵΪƵʣʽħżΪħߣȴΪħܻߣЩȹǽõʳ
 ڵİ׷һҰģȴֶݱܷâŮˣͱĹϵͬʱ£ڵĻ飬ٴ룬ӦϣԻҪ׾١ 
ԶǶԵǰľȻģһ˵һ߿ħɫôΰҵҪ𣿻ʵĿǰѾħΪ񣬶ԶƴӣǰԶǵʥŮݣҪԶΪʺˡ
ȳ˱֮󣬾ʱά״ɣŵľǳԶ룬ӦǽŰԪŸĻͥΪħߵɣ˭뵽ħ ؿħȴһԭ
Ѿܿˣ׳£һɣŵ˵ţеʱƻô飬Ĳ֪Ժʲôˡ
ȻΪĶɣԶ˵ġĪسԶ΢΢һЦԶǲʲôͷǣ˳뿪Ȼص˻ʹ֮רΪɵ
ɽ֮У΢΢˴Уͷ뵽ΣһչرѶ֪ȻᱳǶȥҪѾ뿪ˡ
ʮˣ㵽ȥأ΢΢Ծַס
֮УڵǸңⲻ޹ΨǸģĵȻڵڣһڵӲӵģһ飬׹ͣһָ׸ǴСӣӵĹâ֮תӵľ
΢΢ŵʱЩ𶯴εĻתʶһߣڵӶʱâ΢ɲ顣

ڶ  ʮ ʦ


ôؾģ
ٴѵʱǰһأ®԰ѳİԼʡ
УβϵĴС𣬼æͷԿŷУԼȻͬͯеĴָһСƺֻҪһͿԴߣΪ˲ԼߣϽһС͵Ĺ֣ոպûס
ô£һͷˮһ۾ͷ츲صĸоٴδԽһ֪Ե޹ؿӣ̯ʼ磬˵ʲôؾҲ֪
ʱᣬκηͿԷУƮƮĺëһôˣɹˣ
ӺÿüͷһﲻĬ˰β̾Ϣһ˵ȻܹԵұΪͽɣ
˵գηڵϣһαо嵽жˣҶᱻ΢羹ȻܹԼתͣƯڿС
Ǻǡ æҪסεģȡӣЦţδһ
οвɺݺݵٱһߣ˵Լ÷Ѿʮǧˣڿǹֵʱξ֪ӶȻˣһȻȿ绹硣
Ųɱ۾ʡԼڷĹиоΣһûʲôоСһֻ۾еһкָգգۣˣֻ۾˵ؿŻָ塣첲Цӵǰס䣬ʣôģʲôһͺˣ
ʲô㰡ҰģûûСѾΪͽˣҪʦЦһĶͷΡѽһװ۵ӣ͵ӵЦݣ̷ɺ졣
ŲҪʦģ㿴ҲͱҴѣǽʦҶƤ˵Сֱ࣬ưƵģ²ӵݣ˵Ǹؾʲô
˵ǾǵԼ˵ԭǸˣ˵ͿԻȥˡ
תȴûпʲôĶȴҲȻǰѷڷţǻҪʲôã
ۼһΪʵҵԼǲˡȻһ̾·ʲôǻٿεʱ˵ҲģȻܹؾܹңԵʦͽԵ־ע˵ģ㻹ʵʵʦĺá
 ʦλ븺翹һ£ȴڿϵһ֮ԹԽʦʵƿԵ֣ǹ˽ޣǽԲԼҪġ
ʦصͷЦˣֵ̫ǲҪ̫쳤ĺã˵ţӵϻӡһŹֵĻƻ׹ڣٴαС߰СŮģ
ҪɣҽſԼС㣬ʦԴΰԸ̡ұСѲɾΪͷʱ򷽱㣿Ǹʦ
룬ȴûʲôִʦ˲®֮УƲĲ®һŲ֪ʲôж죬ߵÿ컨壬齣һɺһװһǣƺһĸоȴ䣬¶ˡ
ӳһһ߶˵ԺϢĶ㶼Բ鿴ҪתÿҪ
ŻҳľӱظڵϣѾȾһҳ˵زٷ⣬ָλĲע⵽Ȼʧɫľӡ
ת˵üͷ룬ûҲͲٷԼһ۾Ϳʼ˯ٶδ⣬ҲҪ˾˵
Ѿ˯ţ ҲԽؾ𣿡
ȴ֪Ϊεľ㹻ǿ󣬱ǴżģͨȣѾΪ츳ѪԵټ˲ǿĹ˽ʱľĥεľѾǿľˣǱƣ׾١
ˣҲĹؾˣҲܴӻؾȫˣĿǰ״ֻ̬壬绹ڣѡ磬ǹ򿪣ҲԽֻϧû磬Ҳûй磬ӣֻܹ»Ұһε䣬Լķ
һ˵ԵȴǽѵĿʼ
ʱ򣬷ﲢӵӰţʵŨ԰Ļʢţϲֻ֣֪ǹԺǿĻܣȴҩģֿ˿ԼѣһһʵһһСȻҲű仯ӵķҲ֪ʲôãǸ
ǰ׷ӵŮ𣿡
׵Сդ⣬һͯٵСкذդΣţҪ׽ֲҵģ
׷ӡ˭ĪӦò˵ǸӰɣӲ˵ҪԼͽܵ
ηǣȥԷ
һк߹ⳡ̸شդķ϶ֽȥţԭزָͷӣűߡ
Скһ£˵ƭˣǰ׷ӵŮװʶ׷ӣУУС ʲôʵ벻ˣСкֱð
֣骣ҼǵͿʼѧТ˰ɣкһ䣬֣骲˼ͷ˵֪Ҹղžˣ͸ʲôһ
֡кһ˵һקߣ֣骾͸Сƨһţϵؽһʱˣ׷εˣνظţŷסĵطׯԶǴԭȣͿˡ
ʱξͷˣ޸֮ͨСûʲôͬ͸֮ǰ״һþûˣٴζζӳ£ڵ֪ȥˣʲôҲоѹ
˴ŲûʲôŹֵĵطҲֵصģũԶԶɼũȥͷ£ΧеǸӾԼһͲӰġʦ˿һŴֱһһƹһĲˣŴֱԣͨûʲôͬ
ʲôѵһʱ֮ķ豹棿εĽŲ˼֣ר˽ԼӦòԼҲֶɣҲ֪óˣŲҪԣ
һһ֮Уʳᾫڲϸȵ뿪ˣûжֱٹˣûԹࡣ
촽ƴʳƷθûзԼǵС˼װдϣ˿˸һĿȻ
ηǶ˰ɣкε߶һ߲ͱ£Ҫ˵Ҫռ䣬³̫ÿһҧȥһĲ˽ˬͬ¶һ
һοЦƳһЦƻӣĬʮ顰ʦ

ڶ  ʮ 


족ʱȥˡθоڵһ˿˿ʮ΢ȴϲǳٿǲ֪߲ˣǾӹ鵤ҩ𣿲ɵֿ˿δĲˣһģһЧҲͬ
Ҫһ¸ʦȴͻȻķۣ۾ۿҵķϯأеĴƬֲﱻ죬ĳɳڱߣҪ
ޣˣ
һСӿʼУŽһ仰ͱԴĺŴˣղŻΧһȦԷĺʱ򶼼æܻ˼У׷׹رŴٲȻѵһ
׷ӡȻҲ⣬һΣһкļСкǴǸ
ףȥš׷ӡѱ˼ҵԼңطԸһ䡣
δӼ׵ʱ;СЩƧŲദΪԡ׷ӡĻʾ˭뵽ȻüͷҲһµعԹˣֱҰǱȮ޴ķЩ
ߵǰӴͷƿ壬תΣ롰׷ӡߡ
ʲôκ֪طʱѾۿžͿǸܵҵĵطˣæȴû뵽СȴСƾŬѣǲ֣εǿС
СŭˣСƨôҲϼ꣬˭ֿСҵģ
ᰭµġ׸ɰͰ͵˦һǺ庢ӵĻ
Сͨ죬ҪָСһ̧־ͱ׷ӡ׽סˣףȥù⺢ӣӦ֪źã
׷ӡٲȻһȸȻӣ˵žͰҪڶͷľҲʹ˳׶׷֣ȴҪֻͷˣʦҪôһˣ
֪ˣҪСģ׶һ䣬ӵ𾴰
׷ӡͷ򶨵ģĳЩʹƭϵһʡòȻ
屻˴ˣǲϸҲ˸ˣйһӵİ裬ܼ򵥣̫ˣһŵ˴һۣҲǸõСˡ
ʱ񿴵ũȥͷЩ˻üϻ𣿡οţЩġ
İɣѾϰˣظеؽѣˣЩ޲Ǳ确ģȥҲͺˡ׷ӡֲֵ˵ţûвĵ˼
紵ģΪǷ𣿴һ͹ˣޣʲôָüĽǵķκͽ֣λĻΪԼٴδԽˣޣͷһ˵
񿴳ʲô׷ӡغܺĵؽͣνޣһЩû̫ǵȴǳӵ츳һȺһһɽϲ׽˵ɱǶȡڵʲôġ
˵ѱĶ𣿡β⡣
ɽȷʿϲޣߵߵʱİ֣ߵѰٱصԹЩްʲôϬ󣬳񣬾ͷ֮ģðһޣ
Ǵ˭˵ģ׷ӡü㲻Ǿ˰ɣ
˵ǾȻ
ΪԼŪʲôɽҪȻǸʲôϡŹֵĻؾû뵽Ȼǡ
ҵֻƬΪź֪٣Ҳ̴أϾóĿǰǴ½Ҫľϵ󲿷ֶǱ˿ϡ档
ҲûеǵϴγĪϷˣٽʱѾƯ˾ʱһû뵽˻ϣ鷳ȥ˾ŻɽСΧ۹һ·ħʯµķ羰
漰ȫ䣬еͬûУҪһ֪ˡͺһҲǲɴԽȥͳ˺׵ˣ
ϲıŹ˲ֳ˾ɥǰˣǰΪɺŲ⣬ٿԱȥڣپ֣Ұ䣬̯ôһʦ
סӡ 
ûûСġӦýʲôʦ˵۾͸źһĽƻ
Ϻ꣡͵͵һۣκûصͷˣ˵ʦ
ţʦ˺ܸӵһ𣬼Ǵӱǻ﷢ʾܺá
ʦô εĻδ˵꣬ͿԽֵһéֱӱ˶ֱ̨뾳
һ˲һ޴ĳɫƬʹðצ̽é֮һ̣һСкͱץڡ֡Уļ¶пԵĿˮ䣬ƺҪʳСкӡ
ҪҪңҲóԵģҽ컹û㡭 ץСкͯ٣Ǳ˵ҲǺȤġ
һ۾ϳ֣骣ʱǸСͯһŵ˰ɣţȴûжٵĵ飬׷ӡӦòȵģô˵Ҳ㲻뱩¶ԼߵݣҲȵİɣӦþԽԽû϶ʱ֣骱УһҧȥѪ־ʵǽץ񴰵۶һϸ֦ŭĿףΪʲôȥ
׷ӡϵôȻ޹أ·֮⣬ؿǲ̵һĻûκεıʾεʲŲ췴ʣΪʲôҪ
ƵĿ׼ŭΣһǰʧ̵رɱˣѵûһоôôƽ
ǸӡôСôĿ޳ԵǿѹԼķŭĴʹĸоѵӴģۣѹǸղԼҲԹۣΪ˻ȥȣֿϷҲǲ̡
ڱ˺µʱЦĵӡ ĮҲ˰ɣһ翴ˮȥȣΪʲôˮˮ֮Ծȶô޴Ѿ˽˰ɣ
ѵ˼ǵٱ𣿡׷ӡ˵˾䲻ôĬĻ
֪Ҳ˼δ֪ԼԭôõĺȻһֱڲеķΧڡ
ηǣΪʦһ£ΪߣвıΪǵظѭ׷ӡ˵仰ʱֹסͷͷ֮־ñʦ˼ǣΪǷˣֻܹȥܹ֣
ҲƵ˼ڶţεĽѾܺãΪһʱķŭʲôܣɽĹɣ
ƶ޿ʼʳַͬٴ°֮ûзŵĺӣ뿪ˣ֮һϴˢŵ棬ũڸеѪȡ
ѭֻ˸ӲпĮôʲôãվ˾ʲô˼뿪ůһ޶ԣɣдڵıҪ𣿵סʲôһΣζãˡ

ڶ  ʮ 


ڶֵ䡱֮ηԭʦǺܺõģ˵ǵĳס⣬Ӵ֮ƷԼÿճʱʱٷʱЩʳٶǸʺͲġ
ηԭķɿãٶȴϺö࣬ңһڵڶ̫֮ǰɢҲסҲʱʱġ
ǱҲǸĶε⣬ɵעޣײô࣬ʽҿµĹĺͺøУŬ
ֻǿϧȴ̫ɽ׵ǲ̫Ϊ
Ϻֱ꣬ˣ˶׵ʲãתͷȥǹȻҲ⹦ǸԼˣֱרΪʵ˶Ƶġ
ףȥϺ  ףʲôʱܹȥðɣܲĳİɣοͰ͵ؿŶףһɽӣҪ˵ʲôҲֻܹ
ֱסԼҪġ硱ߡʦ֡΢΢ü֪Ķŵİ׷ôŮأ
ηǣÿ춼ú֪͵׷ӰҲΪúùЩùȻȥģ׿ĵȰţͼáʦá׷ӵࡣ
ô֪ûùùʱ㶼֪Ķţαһ仰˵˻̶ײһˣֽѵСһĿôɰ˿ð
ǿѹŭ˵ҵʲôʱùˣ
СţƢҲǺܾģվһԣþӸµĿ⿴ŲϷСŮѩ׵ıƽ̲ݵϣСŮ·壬ߺߵģС˸СӣͷԼɫĴû³һĻ
ʲôʱùҪලɣҪˣΪͽһֱڽ㣬ȻôܹôоתܲΪԼţܹѧɲŰɣȰ㣬ǧҪ̫ߣʣɽûһǧҲа˰١׶̫˵ôˣҲһ㣬Ͻ㡭 
ôˣܱһС򶼷Ų˺ðɣʲôʸ˵ң˻͵ǻ͵һϽĶûУŬˣأѵ治֪˭ǷģҪ㣬Ҳ֪׷ôõôһŮ 
âĳҲǸ඾ģ˶ûƪջƽ
ҾǺóˣֹʲôˣʲôʸңֲ㹩ţϷģҿ벻ôҹܼҡ 
˭ϡ㣬ǰ׷չ㣬ҲŲмأʲôʸѧЩСƢ 
һ򣬱˶̴ξ͸β͵Сèһ붼û룬ϰԶ飬ҪǰĶ׵ϼ롣
֮ǰκöλͼѾɱ飬ϧһֱйɥ˺þãҲˣǰʧܵĽѵٴʹãû뵽 ڿӫ貵İʱξϲ֡
ס ǺǣȻˣ̫ˣֿˣһˣ׳ҲʲôҪˣΰ黽У֣ϧ⼤ûгӱɢˣʧȫصϡ
⣬ǲܹԭķҲܹӣȴܹʹ飬Ȼʱ̣ܶϾ˲ǡԼͲӦ굽ģǱģһôܹʵ⣬С⣬Ҳ˰ɣ
ң˵֮гʲôӵ꣬Ȼֲ²⻹Ǻ˵֮в֪Ͷɺ˾ʼƮƮĸоôǱ𣬵ǱǴðأ
÷ξͷһй벻ͨķꡣ
ҪĶױͻȻһҪˣȴŰҽţֱڵأôˣһЦһյģ
ҪܣûǺ
ҡҡͷվСֹ˵ǹŹ֣˵ͱ䡣
ʱˣҲûٸĥƤӣȫѸղųܵϣֵʱˣÿһζ¼Ǻãҹùˣһˡ
ο˲С˼ƽϣǸСŮˣƳڳ˼һۣΪӷ緶ȡȥˡ
 ҵȷǱ仯һЩ ׵ĻοʼʡһµһУȷذ
еӣǰʲôʱ޼ɵڵϹȥˣǴûй飬ǰԼҲľģ֪ԼȴҲԸһĽɫڣ޾ͿޣЦЦҪҲ󺰴Уûй
ʲôӣ˵Ϊģ估ȣȼ䣬ȣԼʲôҪȻѿ֮޾Īı仯ûвҲͰˣһ޷ġ
ÿһĪСĽģʱʱʡʱʱѹԼʵѾΪһ֣֪֮ɶľҲҪע⣬ʱˣ㼱æʡ
ʵʵضţٴ壬Դ˵ʲôƶ֮ˣڣֻصɽʱһѧϰŷеʱ򣬾ͿùӣһϲΪԼĻˣӱŤֺӣŵԼ˲Լ֪˵ƽҲġһ룬ƺǰΪ˽ͣΪԵʣãӲѸղŵİˡ
ʳзһ߶صһҲûöãξ۾׿˵ȳԷɣķ˺ܲ
ʳд򿪣̲׷˶زˣûһ֣ܲ죬ǰ죬ǰ죬һιŹֵؿ˶һۣװϲԵ޸ʲ˷ǰ˵԰㲻ϲ𣿡
ʲôʱϲˣǶмӰˣҲܹע⵽۲ãϸĵˣ
ˣҸղ˵ЩˣԺ󲻻˵ˣ˵Ҳ˵ˣǾ͵ƽˣԺ󲻳ˣװһ׷ȳϴ
ҲдҲô˵㡣˸̨ףϴҲǷҪߵµģң뵽֮Ĳ࣬Լô࣬ӳܣȥǶˣⳳܻ˴ܣǶˣ
֪ҪãҪǶ췢Ƣȡˣ϶öţԷָϽڷгվγˡ

ڶ  ʮ 


Ϊ׵⡣ŤֺӵСȷˣһֵһʱ裬һʱʱԼʵѾܴ󣬲ӦøСӼƽϣ˫ʹ˵ദǴγ֮Ǣˡ
£ĽҲ࣬ٳʲһ㣬ٳ޷ڶճһ㣬˶оȷʵĽ
׾Ͳ˵ˣӽӴɹͷǳ̿ջҲȻġЩһ֪ڵڶɢǳ֮Ժؼֻڶľǰδе̬ڿ΢ĳЧ
ܹܵڱЩӦɢţ΢ӰûгõĻۣ޷֡
ôģŪеԭ㳢ôȥѯʦʦżȻˣȻҪҵ
ʦغڿ졣յ֮󣬵һʱ˲Ƴ֣˿̣վǰźȲͻ
ҲΪԵʰɣʦĻܲŷ
ʾ£ҲɻĿ⿴ʦ壿˵ڵ״̬𣿡
ʦͷ˵ڵ״̬Ҳǵһؼ̫ô£һεʢҪʼˣԵȥҲܹΪ ߵʱ˳϶ףô˵ҲġͽܡˣҪúý̵ǣ
ڵʦ¶Цôôթô˲ˬЦʱðɣʲôúý̵ʦİƾʲôԼúý̵ңǸͽܣյĻ
ʱ˵ҪնΪͽһʱ֣ҪҸʲôӡڣ˾ˣҲܷˡ
 ˣΪʲôʶʾ͸ȡ˸ηǡ֣ζһֱڻΣηǣպһ֪ͬɺϣԵ
ζΣηǣܺ֡ĳиĽ൱ûС
üζΣǻлô̫׵ʲô˼֪ø࣬ô͡ һĪԼǰԼô׵һ䡰ԵΪͽ
ǣɽȷܽԵЩɣҪյ׳ɵģĸӵĻ᲻һ¶ԷƷΣͽܣͽҲҪȿ츳Ʒ˲ģôôף
һֱһܹŹ֡ȴҲκζԷҪɣҲͰݻɷٶƽˡ
ɻʦĵַŶ̤ǰʢ·ڰ·ϣһ˴󵱵ĸоϴͽ֮һΣԼͽܵİɣ
˿Դ֪Ϣ֮ʹ˷״̬Ķף￴죬ɵɵδûʲôãӵȥμνʢᣬĻôף
ǰҲ˵һЩɴᣬͽʢᣬǽ׵ʢỹпɹ֮ȴҲʲô˶ģǺߣеҪſԽ룬ʢǺߣȥӦò̫ס
һһ߰ûڵʱôûأԷ֡翡ƭˣţݺݵصĶһۣ׸պ̧ͷˣؿ˿ΣԼʲôطˣ
һ·ϣţҪ˵ʱߡҪ˶˵ʱѸˮʳҪʱϢΪԼǸչãοǡµӷ͡⣬Ҳദˡ
ڣڲݵϣһžرŻǣͣתľ淭ŵҰѾð㣬ҲũҳԵʣЩ¶úܺãϵϸɷۣٵһܹˡ
ˣûȤؿţԶЩʳǰʱһֱأȻŵ㣬ò̫ӦңԵ⣬͸ûθˡ
ദôãεɫѾܹеĺˡæ˵ﻹЩӣҶϴˣȳЩ棬Ū㰮Եģ
ţáӦһ֪ѾˣҲûʲôҪץһͮͮĹӣҧһڣ׺˭
ͬһʱ䣬θоԼϱһѡĴëȻȴӰûп壬۾Сͨ죬ƽȮۣʱܹ۸
׿õⲻȳԾͲӰվ²鿴ȴûпһڣӰԼӰӣ¹ߺܺá
ݺݽĹӣο׼һ򣬹ֱӹȥ΢ЩٶȺܿ죬ȴǴһգɫӰӴ󷽷վ˳ĺɫ۾һͷࡣ
ǡ ޣȷĳƺԼǷһ£ʵóɡ
Ӱ֮ߵߣԱߵƵǰ棬Ըжһ£һԼǰ̬Ȳá
ʲôźۣһ֣һԵĹӱһУҧŹӣ첻˵ҿޣҪݣ
ޣӦޣôˣײؾӡУҲǹģҰޣˣǰ⡭ ˵ģ
ӦǸ߼ްɡԻε֣ǲ֪ͬһ׵Ϊˡ˵ţΪ׽ͣҲҪû˸һ𰸣ӣãĲɱޡ
߼޺뵽ޣЩøУӦǿԵͬİɣͬǵͬΪģͬԱεģƺͬҲֻǵɣ
߼ޣ˲Ӧý߼ҰޣϷ˵һգ˾Ͳˡ
Сģһ䣬ȥףȴ˵׵Ҽ类צմѪĻٴΣϸϵѪư˵ɱȸղЩóԶˣ 
ǺתԼһֲõԤУһ̾ߴǻ˵ ó԰ɣ
治ðס˻˵һ첲ȻǡʡѾѶƤЦ˵óԵĶҪѵ򣬲ȳٳ㣬òã
׼ϻڲסѪұҲ̧ȴŻǰ˵ڣͱ룡ȴΣʾߡ
ûᣬ£ǲʵģƴһѣƴҲˣס˶׵֣ǰһ˵Ժˣ
黷εƮ裬˸߲ʹâҫ˵ۣΣû߲ʹⲢܹάֺܾãʹ飬̫ǿˣǿȥûиõķʲô

ڶ  ʮ 


ܵв߱ʲôҪʱ˵Ǳǻᷢӵ޵İɣ
Ϊ˱Σ֪Լ΢ȴǳ嵽ǰ棬ΣԺԳһɲǷҲʱ򱻼
黯һ⣬˲ǰһУǧ仨ɲųѤɫʣͬʱǰ˸еΣǱ֮£꼻ɲǷ
оǿûӲƴܿˣ˫ҲԾرһʱǰѾûڣֻһ̲ѪɫпҪϨ
û뵽廹ͦǣҪɵǿң̤һҪ׷ȥ䶯˶ͣЩĵ˵ˣξͷŹˣ
ھ߻ûʶ޿ˣΪ˱ܣΪ˵õɱ˶õѡ񣬵ڻиҪҪҲֻܹ´ˣź
ɫӰٴƺһѾԶȥܹﵽ̶ֳȵǱУҲʿĽᵤˮƽˡ
ԶһСɽУݵĵһСһɶŵ·ʲôҪˡ
ðһֻմ֣תȦ׿ܵ˼ɣױŪһͷð˳һֻ֪ĳӴͷ϶غһһţ
ĵմ㸩쳤ֱ۴ĵطקһ߰ŮСŮͷ϶һմΨһСǸɾ۰׵ģ˫ۣ΢ĺʾš
һ㣬һڵϣҺãû£һиŸоҼʹѪѾˣ˿ںأʹָͷĶƺǷ
ֻŵͷᣬһֻ첲׽ر۾һоˡ⿪·쿴Ҽ˿ڣ·Ѫסˣҧ˺һʹ
۾ʱ򣬿Լ˿ڣĸѪۣʹ
㣬ðɣ
û£ѾѪˣҲû֪赭д˵ţ¶һЦΰģô㶼ûͺˣ
ϣǿЦݰżͲֹ۾λп˵ǡ
ҹΣڶһʱҲ׼һߣֻϧڵ廹̫ǿˣҺѡݣߵʱ򲻻ӰеˤеϢо治ô
ҲŷԼݺ⣡Ц˵һݵʱ򶼻ѡͷһ֮ĻסԼֻͬģǶߵ档
ҲҲһЦ˵Ҳ֪ʱԼΣûжͷʲôˣܹȫǲˣǽҵûжٱԹ
ˣ˵ˣ˿ڡ ͵վǰһѣҡҪһֱעţæ֣סΣ㻹ϢɣԼԵģǰҲ˵ʱҿûô
˭βطһ䣬˵˵Ҽ磬ԼôɣٱõҸղֻ̫ˡöˣ
ǶˣõĶûУȥϪߴʪԼӣСذﶡһ˿ڣ˼ҩ׵ˣҺø㸲ϣ
׿һҩݣ߰ζӣԽ˼¾˳ԼϣʹӶ˺˼ҩݸþְڵ㲻ʣҲֶֻּܹȾȼƻĺá
˵Ҫ̫ģξͲ֪˵ʲôˣһԷ
ʲôǴ壿״˳Ĭûиôشһ·ֻţ뻳Ҳмֲڣ˵ʲô
һ£û뵽׵ʾȻΪҪʡ ԥһ£˵ʵҲ֪ʲôǴ壬ңҸǰ׷ӵŮҵҲаηǡ һ룬˫ĿԲӣ־úû˼Щǲܹ͵ģ޴˵
ͺһӦô˵ѵ˵ҲˣǸˣԵˣϾС˵ҲĵĵطԶʤС˵һôԼ˵ԼһȽȥơ
ڵ͸ˣѵ˵ҾһߣȻ֪ô£ģ۾Ϳˡ׷ӡȻҪΪͽȻͰұСˣȻ㣬ô˵ˡǲӦûоҽԺ
췭һۣҲջǰԣֱߵСľ˵ ׷ʦȥʲôʢҲ˵ģΪľȥû֪飬ڿǸʢǲȥˡ 
Ϊʲô׵ӻ˵ԼаηϣһʱӦһΪʲôȥ
ɵҪɱ㣬ҲҪҲȥʢᣬ뻹ʲôͬˣңȻܹһϳǴ壬ȻҲбϳҿɲΪɮ˲ι˼˶ҧһڣô޷ԱǻȥȫϺ겻ô˵ҲԼͽܼȣҺܻʢĿʲô 
ڡ׷ӡεĸоܸӣ˵ܹţÿÿиԼòô;һôϤôأԭȾͼһϲõҪ׽鲻ɿơ
˵ţôţһ֪հ׶˵ģλͲհףֻǱһƭˣǿԼΪһӵķôҲǸͨʿЩĮáηǣ˵㲻ηǣʲô׷Ӧһˣȴ벻Ϊοǰ׷ѵŮΪĳԭ˰׷ӵĻͲѽΪʲô׷ȢȴͻȻðһŮˡ
ûʲô㻹ǽηǾͺãҲһţյ˻֪ж٣˵û˼ȻϵͷҲü˵ȥϴһ£ˣԺҲˣ
һӶӷɿ̲ܿסЦСŮͦɾΪղԸԼϴ˿ڡ
һ߻ˣɢһŭݣţŴˮԡûеģˮҲɾ ΢Цڵϣǰһţ·ҪҸطϴ裡
εصͷʣҲ֪ΪʲôȥǿˮȣˮϴСҪ类ױ˸죬ղǲתˣȻơ

ڶ  ʮ 


ҹɫããɫķһɳ졣ϴڿϣ΢΢ɫĶΪʲô˵ͱأ
˵ҪһĿԲŲʵ뿪ܾã˵ᱣᰮҲһ̳Ϊʬ壬˵ֵҲת۷飬˵ͱ䣬Щ׶Ϊʲô
ãΪʲôҪô΢΢ףٵηΣʵ⡣
Ρ ̾Ϣţѿڶȴ޷֣ǸԼůˣʱеϣǸϣǳ֣һоͻ˵İɣֽƫִ뷨΢΢еΡ
͵¹ؿԽ˺ڰŴ΢΢ƣſСϣΪţѾ쳹ҹδߣֻϣһηԴϢȻΪˡ
ô֮УǾޱһŮŲõЦݣ紵ЦƬƬ仨һ䣬ʢ˱֮ɫƵʣʲô
ںĻкܶ࣬ȴһҲ˵Լĳֶδʲô°ɣǲʶԼҲ֣ǣΪ˾Լģϲһ뵽Σӱܼ΢΢Ϊʲô峺ɫͫӳյķǣĻϯأԶķ绷ߡ˼飬ƺܹ뵽ܶǰӵ顣
ٴһľһִ󳹴ۣ豹棬бѹֵĸ鶼ͷųĸоֹκ飬Ҳʢᡣ
ǱʶǾòȥΪ׵ٲʲô鷳Զʧʱλ˸ڸ˿ڣȥȥɣԶǶ㲻ģΪߣǺ»ˣҲ̫ûˣ
Ȩ֮£ǾȥС࣬Ρϵָ£׸αװãԽǿǣ·ϵ߾Խ࣬ԼɿɰһСŵϲһ·
СǺкôģʮ˵СɸϲΣŮϲкϲƯɰһ칤ξͰ˸Ҳεʢʢᡣ
ɷϣÿһεʢҲЩ̫ƵôҲǷǳ࣬Թɵ߽飬Ҳؽ裬һʢᣬڷޣŹֵͼرĵصԹ
Ȼˣһʮֲܺӣ˫޵İ¶붼ʢϽԵģ뵽Ůλһɬ˵仰ʱƤⲻǱ״
ʢ᲻ܾκһߵĲ룬Ҳɵ۽硣Ųʲôɣ٣ԱȫԱˣ˵ɵľ״ǲô޳ģǵͬڷеƽ˰ɣ
ݽԣɡʷƾáһλĽֻһֱԲΪ֪Σ˳Ϊ֮ĵڶβμʢᣬԵ֮Ա
ζԴ˵ֻ̬ȣӳƸ֪ģһ磬Ҫǿ½ܣôǸ׽罨һªĽأھ֮˵͸Ʈˣ絽м죬Σ˭ܹ˵׼أ
ɵһǣǽһλɣôʵȻ㣬ûеͽǣһֱ˵ڶӵǺοֻ˵ıȳĺңֽᵤڵʵСĿԣҲΪŵİɣ
ʵأˣ˵Ĵɤںš𴲺šˡ̫ˣ˯ûУ
۾ͿòȻһһеһһѣŮһЦһʰеӳ
ѹһҹĲƺڵõ˴ϢĻᣬƾɵ¿˹¿Ϲźɫƾɵӿͺۣܵ˵¿һĶĹưײˡ
ĿЩҲڵΪλĲɡ˵евũ׳һɷԶŻмֻ˵ļƣǵѾЩɫЬڲ໹и
ҲеˣӳȡһŮȡˮˮˮ֮һСľʢһˮţȻֻȥ࣬ϸϸĻɫˮУһͳ˼򵥵ϡࡣ
ҵ㲻ʶ֣ῴưϵȻ㿴
˭֪ǻǹ
뱻ţ糿ɺǺгһΪοõĺô˶룡˾Ϊγ;μʢ׼·õģаŮߣʮˣеӶ룬ŮӶ룬Ŀ𻵣ϴַ㣬֣ôҺøУԷһʹã˱˱ǣʾ֡
ڵ˻ҪԷڵǿԱٹȣŵˮƽͬǵʶˮƽһԲߣʼɵѾˣĶڣθвͬͬҪԷ
ʲôô˻ˣһϾ˿Ц˿΢˿߶ŬѹǣľССڵغˮ
ʲôʱܵǰⶼûԹˣڰѻðϡˣ۰Ͱ͵ؿѾ˵ĹָеʲôԵġ
Իûˣ˶شزūһʳڴŭܳǿ׳ޱԣǿܸķݶϣһţһ
ԿһȦ˶ͷΨײˣԼľеϡ׳ȥˣοֱۣ綡׾ͱһƭһȣȻϵ治֪ôġ
ллˣСֵ˺ãһ˶׸İ࣬һĨЦǺǵ˵ţĨĴŶ׵ļͷ
ײԾüҼ˵ǺˣϿʲôˣﻹǻʹԵ־ִ󣬻ǳܲ
˳˳Լĺ룬˵ˣԺ˿ʰ·ܹˣɲ˼ҿӣǽŵ棡
תעŷſ˶ף˻֮ȥʰʢϡϴģȺˮһ̾͸ɾˣŮȥϴ룬һеӵĻͶ
Ҳ׾ˣ˼ҵĹһߣҪЩʲôر˼뵹Ǻܷһһ˼̫СˣЩߣо̫
Ŀתһ߶ѾһϳˣҲϳԯݳǽŵĴʦ֣ҲΨ֮һ²ݳƽȶȺܺá

ڶ  ʮ ͵


ǾһСۼĳߣһЩ̻ͨʿͨ˵أȻиһȵİȴҲݣһ㣬ܲһ
ÿʢᶼǾУѾΪһֹǵĹҲ⣬ʵɳĹԱƾٳʿͬɽʵ޴Ӳ֣еȨ֣Ҳల¡
ľǾĻʵۣ֮жзλ̳Ȩȥɵģ̫ˣεľʵҲҪȥɣֻϧΪ˱ܵÿ죬ֻܹʵۣ»ΪɽȤš
ôܣʵ۲ҪþõصȥҪϵѵһһߵʵ𣿡ιš
òҺʵĴʦζЦ˵ʵʱɰŲŬҲֹֻڡ
ε˵ͷȻǣҲǾʵվǻԭɣ֮ȴҪΪһҵԼҹĽܹ޵ڣǵͷˡ
Իλ˱֮״ͦЦģΪ˻λйңٿ״֪ЩҪʵ۵˵ʵۣвеͨƻǲаɣʵۺͳϣǶѡһĻж˻ѡǰأ
ζ޿ܣʵζŷ˺ܶ࣬˴ѡߵİɣ
Щеûĵʱǵˣߴΰĳǽ˵ҲߵһݹͣеĽҲۼķ·̨һ¥󣬿ֱĴȺлɼеߡ
һǣܻһ֮ĸоܹסһܺáʦսܸп˵ôһ仰
Ҫǻ˵ʲô˾ͳˣһڴʦֵĺϣ˵СӲߣͣʲôϴûмһ
ʦⲻǸпһ£ʦʦǾһ𣿡ʦֺίؽԩʵԶ˵һƵġ
ʲôûϢ˵ԺҪסˣ㻹Ŵ·һ£˴ʦֵͷϣ˳Ʒͷ¿ԼţȻֵȥѵȺͬĿԵĵӣǲҪ֮ġ
ʵڽǰͣһµģʦ˵ţλͷȥ˿Ŭģ͵ЦȻܲǡǾ˺ĸЩ²ģȴҪװ벻ĸ߰ģҲͦɰġ
 Ƕע˳ǲҪߣȸʦִкŮӣҪܣýУУףһߣʺãСҪ˸ˣ
һæܵ߶һѱΡε죬治˼˵ԼѾǸˣô˱ţַڶ׵ļͷܲ˼ĳ
ŵĵųУŮǰк󣬺վһ򣬶վǰѵֳԽ˵żʣȴûм붼ԲĿһעĿܹͬעĻ¿ǱĵĿ⡣
찡һһûмôɣǶûд𣿡һŮǾǳ˵š
Ťͷ˿Ůȣһվһ˴ԼͬһɵģϵĻһ޶Ҳͬˮƣе˿˺ջ𣬶Ů˸ŵĹҲԲΪϲ
ȷźø˵ֻһӣΪߵĴʦ֣ûдľȾԲһʷƾõɻе״ɶǻ䱸ĶŶûУҲλ˵ǳһԭ
ˣбҪ˶ĿⲻƵؿһǸŮӣϹһ޴һ֪ǴɳˣֻڵΪһҲǡ
˸һ㣬ֻûŮӵĳ֮ԣ㲹䣬¿ôʦּϳǡ
ױθţİ۳ߣŮӵĴϡŮӲмͽһǣӿһԤһЦ֣һͳУ鿴һĶһöССĽָӸףתָ˴ʦ֡
㣬͵Բѷ⳥Ŵʦ־°ͣǵ⣬ԺеС͵Ҳ
СѾͷƿЦýƻϻƣǸղŮϵġ
ʲôʱ֣ξɵؿһۣºԷʵܹôɫ͵ߴƾǶ׼ӦãôҲͬ
Ǳ˵ľǱŵӲź룬׳նҪΪӺþˡ
ʲôɵģҸղǰ㣬˻Ҳᣬûʲô˵ġ֪նȥҧɵ㣬Ρ
׿ŽָʣŪģʲôõģ
һϺ꣬һС꣬ףûҪ˵ʲôøšܲẦ㡣ʦϲ̵ذѴյУƲ¶ףοĲƣôҲҪʱó
СѾͷҵСˣ˶ԽԽ⣬ôͲԼͽأ
ֹӣҲУҵҪôӦҲ磡״ɨһ۹սǴղŵŮӽǺŷִһˣڴСУǸӺĿֱӿ¿
λǰôҲһţ黹ʦõĴӵΪڵģǴɳôᵤڵĿУһϷģö˵ԶһЩ꼰㡣
λǱãôڰˣʦʲôʱùʦõĶǶ֪Ǵðģ˵ʲôʦãĪǶթǣҲ뺷Ķʦһ١
ǣҲôģãǮĶȱǮ
ǽҲǶصĺӣʲôŭĿӣһԲϱҪֵ˼
Ա߼еԣ˵ǿǧȶ֣˲ǿɵýҪȻ˵˼Ҿ˵ˣ
㣬ǡ һǴҳֺ˸ɣû飬Ǻ֪˵ʲôźãڲ֪У˱˵Ƶѵ
οţĴָһаɣΪԷû֤ݣ㷴ҧһڡŵҲʮĬ˾Բ֪ԣ˵ݼνǡô
ƿ¿£ƵôЩĶһĿȻ˸һ࣬ɷǵĸģܺŪ֪ʵˡ
λСѣҲģСȴҲЩ׵飬СĪҪſڴƻƣҲЩ͵飬ñʩĲĻӮȲʣθǲعƣһħһɣϺ꣬Ȼֻס¡

ڶ  ʮ Ϣ


ʦ㽣ŵģͨСʦܻŻŵشش̽Ϣ
㽣ţ㽣ţ²յͿʼȦô죬Ȼ㽣ŵģ֪һˣ
ο֣ʣ㽣ôˣ𣿡
ȷǣǸǳĲӻ̣ҽеӶ棬ȻҪǹƤҩһմϾ˦ˣ˵ſΣСѾͷүү취үүЩ㣡
۵ذóξ֪ͷǸ㽣ţһתЦ棬үүҲҪЩֻҪүүҴͺá
һóơƤһЦ˻æ˴ЦǺǵ˵Ī˵飬ʮ˼ĶԣүүıûУ̽óˣϵ£ֻҲ֪ģûҲ֪ġ
˭ղŻ˵λóģôһֳ˴̽óηһۣҲ˵Ĵ֮ԣһָ˵һ£Ҫ֪ʲôؾǵ˵ʲôģܹʲôϸ;֮ġ
˵ɫ̫ÿˣؾû˵̽ҲףղʵڲӦÿڡ
ڶ£Ҫ֪ʲôǴ壬ʲô취ص顣˵ɫڶָͷ
壿˵Ƕˣòֻ˵ԪӤʿģ岻Ǹ顱ɣ
⣬⡭ е̫ôҪ֪ЩϢҪöȥġ һ˵һ߿εɫôͻȻСѾͷôأ
ɫСĪѹ˵ܹپ٣üٻŪңҪΪСƭҼҴ㽣Żͷۣ
һ˵̾һ˵֪СѾͷСܹŮҴ˶Ȼҿɲ̣ˣһᾡͲһˣ
κٺһЦĺŪҲûʲôð취ҲϢϢ֪һʮشϢܹٺôҪıˣ
˹Ȼ¶Ȥı飬֪Լ仰вգϵֶβܹõشﵽԤڵĿġ
˵ˣҿʵ˵Էıܿܶɽ粻޳֮ʮ֮һһ˵·ۼһҲۼɣ޵ˮƽ˵ĸ߼ϣҲʲô졣
ã̫ˣ˼ֱĴȣһϢͿԵ𰡣ȷû
˵ôдһ֪ǵϳ϶˷֮УѵǺܹ죬Ϊʲôÿ³һ᲻¹⣿ѵһǺΪҪ֪ǲܹ½ģôǺǷʲôأҲһܡζ˷Ҫ̽࣬ȴϵ鵢ˣⷢӣֻΪ
ǵ޳Ե֣骵ģǵǸº۵ĸ߼޴˶׵ģ֮ʿȴ԰½ӵʿȥ졣һܹܺý޳˵⣬ҲܹܺõذǸ߼˵顣
׼ȻĵӣͲ˺οǸĻ˺ôǱɽ粻ǽһһڵıѭ
Ѹ˵Ļ˵ˣξͲܲˣΪ˷ֹǳʲô鷳Դӵ˿ջ֮УαűŲֻϢ
֪ǲΪǵ㣬εѾҲߣȵͷ˿ϸʱѾʮһСŮһ߰ˣϵǸʦƵ£α仯Ҳû·
ʱʢѾˣ˲ش㽣ŵˣһѴлʵ˻ǮŵĵһһʯҲһŹư¿Ҳ˸ɾ
ΡηǣټЩϣһ£ôͻȻôˣѵܹ˿ٳ
ұ仯ܴͲʶˣγܺãıס˶׵䣬ߣȥˣ
˺ؿԼ˵֮Խ󣬾Ϊ̫̰ˣԣ˵ķаһӵķˡ䣬ѺҴһ˴Դȵʱξһ£ȴһҲ֡
⼸Ҳóˣ˿һۣͷžѾͷΪ˷ס˰ɣȻҲôһСӵģʱ˾;㲻µСԭ
ʲôǺã˶ͿתͷƭȡǮơ
ңҲᣬǼƵģ˵㲻ҲõӶǺֺǸ࣬ġβ룬Լ֮ǰ֮޷Ϊʦƣǲ֪Ϊʲôô
źصͷֿ˿ףȻԶ˵ȳȥæɣҸ˵飬һȥ㣡
֪Լﲻ̫ȴǰ˵ͷȥˣ˳ֹš
ִ˼ȥЦ翴ദԾ磬˰ɣ
ô˵ףЩã˵ˣǵӣµĵӣµӷ͡ǺӦõġ˺ˣ˵ЩϻˣϢң
áһӦ£ЩҲҪóŪһ£û˵תǸ˵ԵʿֱͨͨǸ
תЩϤҲ˵ɣˣֱ˵ؾʲôϵָʲôϵе飬תǸʦǽҵ澵ô
ؾתģô˵ɣ˵⾵ӿ԰һΪؾĵطУһֺķԷһзҲһ˺˵ꡭ ϲ˵ת֣ճյ߶ǸꡱԼǱת𣿿ǲ԰Ϊʲôתܹ֮ǰûмתܲǸɣ
 ûʲô˵ˣ˵ʧܵĽд޽ʿҪԼļʶĳϣʧˣȻ˴壬ȻҲԻΪʵ壬ȴҲ޷ˣħ֮ʳǿɱ̾
ץһȿţ˰ûСɱ̾ı֮飬ôˣѾ̽ȴҲûиϢ治֪ЩʲôֲôûôǸתϧ䲻ˡ
Ҵʲôз꣬ѿڶĻЩûвԼæˣҸϢ𣿡
Ȼãʲôã֪ˣҲһοԽ⿪˷֮ɽܶ˶˷ɣȴûʮ֤ݿƾ裬Ϊ˷޾ۼ߲ȥ̽飬ɵҲԸ˷£ڲͬˣ˵˵뵽ܹҲǸ˷дŵıйأ˭֮ͣ˿Ǵ˲ٺô
þͺáĲɵӦҪشӿҲǸתǻȥĹؼ

ڶ  ʮһ ת


ٶȷشӵʱǰľδһٻٵأķݣδϨĻ磬ǸƽĴӳ˷棬ûһڣֱϮô
μӿٶȣһ˸ʦסéݣҺöûиһȻζȻܲ
׵ĸĸˣǴе˸ģ˵еÿһ˶ˣҲܺãҪѧĿҲܼ򵥣Ϊ˱˲ٱ޳ԵڣҪ˶ˣ
еͷһζͣ½ŲվéݵſڡŲٻéݣ̲סԹ˼ڣΪʲôǲ
ǿѹһ˿ƿéݵţһвӣɾտʲôûУСĿռ˯סĵطλûдطҲ
ߵ෨ƾű˵ʩչģʩ߳£ǷȻҲڡ
뵽ʦпܳ£εʱʹãܿˣʼɽҰˡ
һߵΪʲôССΪʲôҪԼȥʢᣬΪǰܿⳡԽԽǾѹΪĲ¼ɶβѡ
ҵɽξͷԼ޴˼άȻôãһżʱͰԼ˷ˣ۾ʶ̽ĲˣͬĽӦµİɣ
һĽƣǸɽңȻһ۱㿴ߴİ£˵ԼհףҲΪɣΪ£
ôɾˣôԼŪⲽأϾǣͷɢţԽˮɥʧڵﻹǫǫӵķʣҵĺпһؿڵƺǿѹž޴ʹ࣬ؽҧͷɫٺۡ
ο۲ѣô׷ʲôСǰ䱸ĿȥģҲǺˡһģҿ㷢ʲô飬𣿡
ԼĹǲ̫٣񶼲֪ʲôҪ֪γƺ
ΪԼõʱǰһҲһôЩҲǿԽĵߣӵͻȻѪɫĹâο壬Ѿ˵ڵأһСʯǡø䣬۵졣
ľᣬСһᷨĶȻ뵽һʡɰǿɰˣ
ϵı黹תЦݣͱӵһˣ봽̫죬쵽ӦȵӦʱǴѪϢѾԼĻΪһ̸ӵ˫ǯеĶΪݺһһҹֻ߽ǼСʱٴοʱһϲãˮǳǳ΢Ц
ҵѪӵĻǿ϶ģҪλش
ΪʲôţĿתӡָֻһŻ󣬰»һϮɾ£ôϲɾǴ壬ҲʱŷҵŮɣĵһ ½ʱǻһС⣬¡ ӵɬϲȣǲԾ䣬ҲȻˣȷ⣬Ҫ£ǸŮõѡ񣬾ڵһ㡣
ҲһС⣿εĻųûжٺޣԼʧߣΣյˣ˵Լס
뵽Ϊ˶ܵĿ࣬뵽ԼǶʱľᣬ뵽Ը׵Σһ̶ΪޡΪʲôͻԼأ뵽һμԼ˵ԵȷԵ˭Ҳû뵽ȻԵ֡
ѡҪԼĸףҲѡ˵Էм鰮ôҲԵ֪һʱ嶯ȻֻΪ˲ǡޣѿڶ
ȴЦˡƺҲԳ֮ΪްɣǸݡҹ졣
ʱԣϲԣôһ仰ȴ̲סЦĸȾߵת䡣
ǲҲû£һʱͺˣֻҪоβûע⵽쿴ˣȻ֪Ҫʲôõġ
ˣҲ֪㾹ȻҵѪ΢ĸоǡ ̾ϢѣҲź
ƲƲ˵֪ˣҵĴҺôдţϻԼŮøӦøл죬ڸһᱨ׵̷ǰ
ҡͷѣЦõ˵⺢ӣǸ˭ѧģ˵ô ĸ׸ȡʲô
ΡźҵһˣֻƮݶɢΣңְҲԵˣŶˣϴŻ֪һһ˫硣ѾˣɱˣС
鲻ãҲãһ˵һ룬ôһ޶ϵأһԹ԰ûУΪⲻԼ𣿴вͬİɣٱ̫˸С
ǾͺáӺοӦһ䣬֮飬ڻУһֵᣬ˳ĳû뵽һܹԼѪѾܺˡ
Ҫ˵ЩʲôһתۣѾéУеһжģݻΰԸ̣λ״ǰ԰ڣһֿʼϹڣŰЩ鱦ڳ
һ㵹ǸʲôöҲϲſûвƲ¶׵ĵ͵˼롣
ҪģԭȻܷѧڵˡӴӴһ˵Щ㶼ţȥԿѧϰԺãҲǲⷿжҲȫߣҶòˡ 
λıߣô񽻴һֱӰѡˡ
ȵȣȸҴﵽ׷ʲôˣסӵĸ첲ִһɿﻹǲôֽ١
׽ޣǣͳڵģӵ˵ƺ˾ռߡ
˵߲ܹ˺ˣа𣿡β⣬ǿ޽ɣС΢
߽׵Ȼãͽ׵ģЩҪõġӵĻ͸һ㺬壬˼Ϊ˶֪ģδ˶֪
üԭȻžĿʽɺܺãĶˡ
ת취ǵã޳ԪӤҲֻһΣǧҪеΣ򣬾Բôˡ ж£ڴУϵε䣬ӵĿ飬תȥϻҳʵ޻ıҫ۵Ĺâһαâֶʱʧȥ֪

ڶ  ʮ 


ɽѾΪ΢΢ıӻõıʼδֵʱѾˣԻһʱ߽⣬޵ײʿΪ˷չ׳̫ʿʹ˰˲ȶء
ޱū۶Թʿʱ޲ͷϵİ΢΢ʼΪҪȨԲôеû飬ȴû뵽Ȼʿɱ¾ޡ
ãǽɽ
ɽĽƣҴұչأһû뵽Լչغܳʱ䣬û뵽ŻѸ׳ҲͲûºܶȨޣĿǰܹɽĻǼޡ
ǽһԹɱʱģԶ
΢΢վżԨкµĳף˲ᡣҰԲѣԨվ
ãЩ˶ûа취ΪƾܹԸ𣿡΢΢̩ȻȻ׽ϴ֮Ϊ٣Ҳ˷ʱ䣬ѷһԨڣܲ·磬ƾʲôҴɽ֮иϾɱ
ҺαҪԼԸǣֻҪ·ͺã˵ţûʲôøУȻҲ޶Уħ̫ˣҲôѡ˱ѡ
Ҳ׽εþˣµ׼ƫǷȱĮΨһţȻǱȲħŵĺôοħʹŻԼġҲ΢΢ָֻš
ʲô˼΢΢ضãȴΪʱˬʵЦɽΪܵĽƾȻ˺ѳһڣһµĿ껺룬ЦЪ
ɽѵõĺõطҲǲйз·Խ롣һ˿߱Уĩһλָϣ⿴ȥ·һƽָԡ
˭΢΢δ꣬ȴоΣգŶԷĶһʱá
΢΢ɣ˵㡣ԽĶԽжǲ֪ǾޱĶжˣ˵һЦŴ΢΢һۣ˵Ϳʼ˱ԡǰӮ΢΢ڸӲ
ϺɫѾŨصסߣ淢ʲô𿴵аϲ΢΢һӮĶԼûа취ס˵ˣϲɫδԾüңͿЦʲô˼
е΢΢п࣬ԭãʱΪ̫Ź֣ԲŻһֱ£ڣľˣǰ÷˷īɫͫףƬļǿ׳ֱۣֻһ¾ͳıӣʱ֣¶ϵľͻԼĸ첲ˡ
оһһಫվѾʹȫáǲزƺҪľ
㻹ǵθ˵ʲô㻹ǵôӦӦңӦţʲôԭԣϲƿţҵһȨø㣬֪ҴЩģֻҪܹһĵطˣ㵽ΪʲôЩˣ
ҵĹƸһ䣬΢΢ƣò˵ʲôͼȰãҲΪʹ˵ֻҪ˵һЩ
ûбŵԣҵȷ㣬šóĬһ£ΪԼ粵˿ǰĶУ΢΢ָƣ΢΢ȴ˽׽ϴ֮Ѳ̶ֳȵĶ
 ֺαִԲôֲ࣬ں̾Ϣ˵
΢΢ɫ㡣ΪҲΪЩ飬αҪں
Ƕŵһ룬ȻĺԸһůİŵһңһԻ÷ֺͰĵطŻǰѾ˼ݸ鲢Ϊĳһ˶ҡҪεľòԼʵǴشˡ
ѵΪβںҪţ΢΢۾Ǳѵԭ
֮ɫһζȷһԭΪɣΪεһ仰΢΢ţô꣬һңңڵĸоϲȴǰȴѾȴ̫ˡ
Ȼһᣬһţ˵ףʿҲ֣֮ܺЦްͬ࣬ʿҲ飬ôֵ
ԶԹۣɽǸõطԽĵطαȥħף뻢ıƤѵǺͿװ˷һ
䱻Ԩקק겻ע߶˴ųɽȥ
㵽ҪʲôǱ߶ѾԶˣ΢΢֪ôˣôܹʱ뿪ų߲ͺˣüʾɲǸӵĺѩ
Ԩѳ׷źغãų궼ǳģһʱҲ˻֣ᷢɽ֮Уĸطʺ
϶԰ɣشһ䣬ͷʣʲô
˵ɽܹ֮뿪ɽ̫áôû֣ȻڴɽɽҶҹˣûз֣ôпܵıˣ㲻ܹƽľ񾫣ôһרŵ˰õĵ
𲻰ԽȴҲޱģԨĻһ˼˵ 
ĿǰҲΪ΢΢ܹӮãӲΪǸŹǣԣɰܾڴһ٣ҲϲĲԸһΣǲɣҲˣҲңԨ˼Ƣܵˣ¾Ӧˣʲôҵģ˵ôɣ
û´εȥйأȻʮҪģôǳˣγˣǲɣɽԨ˵ţ˵ҲΣɽֻ֮ôһôһôĵλã뵽֮ڣһģעˡ
ģӾͶҵ񣬵֮Ԩ϶ԼĲ²ûĽɽͬھҲǺõģܱȱ˱˺ã
֮еĿռҲڱʯǵȵ˵һ̣ʯҲ棬ʯжҲᱻѹУ
ǧһ֮ʣ߲ʹ⻪תڵҲͬʱʼתâʢ͸Ĺâ͸ʯңҵԨͼסˣؿŷĵʦ˰ɣ
âûֹͣһ*һɢԨͼƽȴñˣΪʲôôѹʧվԭأӨ£ȴ֪Ϊ˺ιʡ
ε۽Ҳڻصɲһ飬תУһΪҪԶתУΪһƬɽˮӴ

ڶ  ʮ 


ã塭 
Ǵ
µ𶯴ʱ΢΢òԼ֣ͬͣһڵķϤϢ֪Ϊʲôױ
껯һâĶȥ΢΢һãӶˣôվ
ؿ΢΢һۣںڵƬѸٻԭ΢΢˵ҪΪοԶԿħ̫Ҳֻ Ȱþ뿪 
ߡ΢΢õĽ֮ԱǣΪʲô뿪뿪ǣɽ֮Ը֮͵İɣ
֮Уâʵʣ޴ĵϲϸСƣãҪˣԨһȥҲ֪ǺãˡǷζɽҲʹ˱
˲ôǵòģҲõں˵ţȥź˳ףǻ취߰ɣʱ򣬻ȥ΢΢һ뿪
ǸĹſڣס˼ȥ·䱸ޣû˿⣬ͺ̾Ŀ⿴Ǿ޴񾫵񣬼ϸСѾʼӣȴȻܹ˿ׯá
ǡһļһ񾫵ƬصأϡﻩƬ׷£еƬĶûָ׸ǴСʱͬ꣬Ƭе֮ɫй⻪ʤա
мɢ䣬ؽ޳Ů˫ִ£վڵУȡ˵ԭȵλãīɢһ˫峺ףȻࡣüһ죬㾦֮ʣԷĵϸ塣
Σ㾹ȻԨȫǲţǰֻǲ²⣬ְգ׻ǲµģͻȻԼ¶ˣˣôľ룬һֱôľ룬ȴʱŷ֡
ε˵ͷûжԣʵҲ˵ڵϣ˵ǽᵤڣôôһڵһ飬һʲôǸԲԲģתɣôԼڵģ
ǡһӳܲôӶڷתգղ˵Ϊ˹âɢܹάһʱͺˣϾͿԿסҴܵľ棬ƫƫʱˡ
ɽ֮󣬳Ľƴ洦õС໥֮һһ⣬Ҳһˣôһôܹ˿أΪɽ̫ԣһ˷֡
ǰƳ󷨣ûвȡʩֲ󷨵ȱʧҲԨͼ־Ͱѵʵ
Ϊ˲֮Ǹռεϵһ˳ڵ״ǿڲԳ壬ſڣѹװװӻˡ
ѾˣְڰƾͺãҪжı飬䵭أϾͿװˣݱǿˡ
һ۾Ϳ߲ơԷǼȤĿǿ˺ܲ
Σڳˣ΢΢һ̸ϵΣβסϵϲɫһԵֱ꣬ǰ׽סεļƺӵС˵ڵ
Ȼص˵ͷɱֳĬ
־һƺʲô̽ԵعָϵĽ˿ɳμæһԨӦ죬ż͹ȥˣӵųףٶҲǼ졣
һ仰©˵ףεѪɫһֵס˿һַɿӳƷʯľˮʯУǶڵϲ۵Ļ֮СˮһĹѸֵ̧۵ĹǰѾˡ
ʯ͸ķĩ꼫Ϊ棬ʲô󣿾ȻĻֻڴʱһ£˿壬ʱٿһɵҲۿǴﴫߵģд
﷢ʲô£øϵſڣſտĴʡ
㿴أ깴ǡбһЩмԭأȴѾûκεĹ渽ŵȻһա
ҪЩСҪ֪ȻħںˮͲû취㣬˽ģУҪ̫࣬Ƿħļƻ 룬ǸҶ뿴һʲôҶ֪ıÿЩ治ɫطʣʲôӦ𣿡
ϣûаɡνӦһ䣬ת߳
սȭͷǶ䣬ϲв֮߳ƺΪ˷йô˴ļ֧ȻĴ˵𶯣ֻǻͷһۣһЦͲټᡣ
һ̣ɽĽѾѷ죬ȵδ΢΢뿪ɽľ޴ƾ֮ʧȥ˿ƣɽ¶ǰ˲֪ûԴͷȴǿΧǳ
ɽ֮һƬ߶ڱĿץʱ壬̶һ̣˶Ϊ˲ȻܻݸɽеĲľٵ⾹˶澰пľ괺֮±Ϊ̸
һ궬漣ͻȻ컨ڰѩŶСʹĪغˣһƬɽէȻ֣¥һľɫｨ˳УѾЩ֮ˡ
ƬƬİռȫߣ׹֮ǰİɫ˲ұӣ֪ѾǶôؿڵ£΢΢ǰһƬѩףĶ
Ҳ֪ҡҡͷڵһ̣֪ڵĵطһϹŵĴ󣬵Ǵ͵ʲôطͲ֪ˣڿ ʱ Ӧá ǰȫġ
Ǿ޴ı㣬ʶ鿴Թ۲쵽֮µˮڵɫǺˮưӣҲųΪûйߵԵʡԶСѩɽ³ѩǱĳֲ֪ΧڵĶССģٲȻСѩһģߵԲ״Ķ
Ԩ㿴࣬ȥĵطҲ࣬˵˵һ첲ųףʱ׿˰ļͷλβӣܱôţЩ
϶ҲڹԪӲǺأҲǷҾҲǡ ԨĻһؾ͵õ˼һۣղȫעǷϻʲôطֲⲻʲôط ֪֪֪Ͳ֪ ˵һѷϻ
Ҳ֪û˵һطҲʶȻҲûм˰ɣ뿪˱ѹȵĻԨҲ࣬͸ɡ
˵ͽˣűȽ⡣
뿪˵ɣ˵ſ˿ΧһƬطʲô󷨵Ĵڣֻǵ򣬲ܷصôڵ춯μһطȶڵ
á΢΢ӦҲˣòҪҲ֣ȴǾۣۺۡ
ԨͼҲȥĳױϹϹȥȻһֱûѣɼ֮أҲҪϢһˣѩһкۼһ̺Ϊѩ

ڶ  ʮ 


ʲôôôŹ֣
һԣűĿΣĵʱʱ֣ɢó׵ƺõúܿ죬Ѿܹ˵ˡ
΢΢ȥ̽ˣԨ΢΢ȫȻİĵطҪСĵá
ѩɽϵѨϸӪ죬ռҲСɫ׵ؿһ߶ǽϣǻԵĹֱѩصĵط֮£оܲ
ûԨϸģʱ˱סһתתһѨܴĹ͡
ѾڶĿ﹤˳׵Ա߶˵ŻչôʱˣȻһûһѪˣҲֻסǸһ̫֮ˣ治֪΢΢ô 
ꡪʳָڴ䣬գ۾Ҫ΢΢һˡ 
˵ʵ㿴ε׻ʲôûʲô£ȥһ˻ˣ˵ʿŵѵȡѵЩ඼ǲŵģΣҲδء 𱻳һվ٩٩̸ƽʱܹ˵ȡѵĻԨҪʱ򣬿΢΢ɫԨɫҲѿ
׳ס˼䣬ָָ棬ͷĿһ΢΢˻Щ죺Ҳû˵ʲô
Ԩһۡŭ䲻̾һӲʣôˣûк˺𣿡
΢΢һ̣ʵѾˣȴΪͳ˵Լû۾ԭǵӡУԼһôס˰ҲǣȷΪʲôģ
Ѿûˡۣ˵ţĿӹļͷ΢΢ɫ 㵣ˣ
û¾ͺá΢΢ǣ߹εߡ
ѾſˣӦںϵһСֻбѩûҼȱǳͣ Ԩѹ۲쵽˵һ顣
ϣ¶˼ģ˷ɣ
֪ΪʲôǶ˷˷֮ϿɲŹһ
ţںϣǻû޳ǵޡ΢΢϶˵һ䡣
û޳ǵޣްɣһվ￴ģȥ
˳׺ͼţ΢΢˱ıأһ޼ʵĴ󺣣εк裬׳ĺǱĳĲǾ޴ĺ
ôһ㣡΢΢ôʺܼ򵥣ʶȥ֪ǵǶ㣬ϿӦÿǾ˰ɣһƬǴδģݣ¶צ뾨Զ
֣ޣ˵ţһºΪޣ˳˵ԼĲ롣
ԨһĬĬţ¶˺ܸȤĹʣ΢΢ĿɿڴȻһ֮ľ˵ô֪ģ΢΢Ȼţȴһûش⡣
ǡڴʱʻһɫâ΢΢˼һŮǰϱ鲼֮ɫҲ߰ɣȾңЩҪɱң
ǡ Žգλ㱾ЩϤ΢΢һԲʣؼô
Ԩһ䱸֮ɫǲûжãȣδ̫ɺһ
ô֪ҽС  ΢΢΢΢ؼﱻ֣סˣɫδ㻻˾ϲЦգ΢΢ò仯̫Ŵ硣׾ͿϳοĿΣ㡢Σ
ؼû뵽￴㡣ҲǾȷǳΪԵʣԺһǲҪһ£費Ϊ˽ԹϣŬȰ˵ֻԼСġֵȷָúܿ죬εҲˣûȥʲô鷳û뵽Ȼ
Ŀ⸴ӵؿؼôԼӦʲô̬ȥ
˵Щˣڱ׷ɱǰұǲҲͬһķϲҪ˵ҵ䣡ؼ˵ţĿעΣ֪΢΢εĻУֻҪͬˣþˡ
ߣ˾ʲôԹҲȰؼǿ˵ϵܺãܼȡ
ŷźؼվһһ׷˹Ԩ΢΢ǰ˵Ѿˣǻǲöˡ
ոأǰˣһºΪηǡʱǸ߼ޣһºҲʲôʿնΪ硣
ؼ׽εһС˵ҪɱңҲҪСģ
ؼ̲סɪԼβ죬˲˵ǸϴҲûоӦǲѶԸġؼôô£
ģҼǵǰﻹûڡʡ
ǰؼ̲ס亹͸εֻø첲ʪۣüͷ˦˺ؼ֡
΢΢ûעСϸһǰӣصǲŴɽģҲޣɣ
΢΢ķɫܺõ˵ݣԨҲһΣ˵סΣҲʮ͹ԡ
ޡ ü£в֮ɫ
ˣϴθ˵ģиСŮ˵Ľ߼ޣҲޡ ޵Ǳ޺ˡ 㲻ǵ𣿡˸첲ײһˣƪ۵ؽһºΪޡ
Ŀƽţ֮һ䣺 ǵˡ˵ɫʱҰܣЩćȻ֮С
찵Цˣ׷ɱ˵ģİһ˵ʱ򻹲ͣȻŨأһ̱ҲĬ̫ûвˡ
΢΢Ҳüôô⣿Ҫ˵䣬ֱ˴ˣָŲ߶ĺؼ˵ǲޣǸŮĽǣҲʡͬУȻһɱ
צ¶˳вζŨأЦ֮ģһΣҲ˵žͶˣ֮۸ܲ׽ڣѾָˣΪȻῴˡ
˵ôϻʲôҪʹǻôؼһ䣬ŰѰĿתΡ
βõüɲϲֱѼϼһĸоʲôʱؼѧ˱ˣ˵ȡֶΣ
ؼᳶε䣬˵ǶޣȻһףǿɲУһҪ΢΢ƴȫźã
΢΢Ƴ߶һۣؼ̱սͣ۰Ͱ͵ؿΣβվ˳һ仰ȴǳźؼ˵ģҴһֱûи㣬ʵҲޡźؼĿɿڴ֮ɫͻȻܺá

ڶ  ʮ ˼


غڶɣǳĪǴڶɾܹʵĴ󴬿𺽣˶ˣҲˣҷǳ̾켣ڴ˵Ĳͼˮ·ݵڹģǵҪȥһƸģڴ˴̴
ɴҵסݣصĲ²󣬵֮úܶע⵽Ҵӣеɿڣͣ½Ų̬飬ƺ֪ôһҴ˼
λӣҪȥģ⺣ִֺãȻܹƽȹɺϿ 
 ȥԪġ 
ϾҪˣȥģ
˷²죬ʱ䣬Ҫ˲١ƽæò˵ĴҲⲻҪΪ˴ؿ˶¡
ӿ˿ԳȥĴֻȥĴҴǳһǳ֣ס˷粨Ҳ⣬ְĿתܴϡ
ҴҰˣȥ˷һӵݳȥϴȴҽӣ¶ɫ
ôˣ٣Ӱӻ˽ӣв֮⡣
ϴٺһЦڵƤҲ¶ӣ˵˼ǮٶҲҪźã˷ȥģλֵܣҪȥ˷ԪߣҲﻹмҲġ
ǰ˷ŭûвЩˣǺɫİӿȴҲˮȾ˺ɫǶŭʱ䡣Ī˵ȥ˷ˣǵȿ˼Ҷҳ˵ˡ
ҲϻѽڼװϣͳһƱϴۼ⣬ÿŶǰƱֱˮҪȥˣⱲӾͲԴˡ
ȥĺ·ʮּ򵥣ǺɷɺϿǷɺϿӿƬҲùÿĴֻʮа˾ŶǷɺϿܹƽƽ˭ҲԸðŷݶա
ϴתת״ҪջƱæȥؾƴˣܳɣ뱲ҲˣкߣżװϵĴǺһɤӣ׼
ɴ£ӵ̣֪ûǮ򲻵Ķ
ȥĴϻĴҲ֮ͽˣЩƦɫʣϴһߺȣӦ󴬿űأʱȴǳʮ˸˾ְֹ
ȥ˷Զڶ¥ϿźҴԭҲΪһЩˡģϵС¥ҲЩ˼ϻˣУȴһɹ֮һƬε׳Ŀ
ϴȥ˷ǲ𣿡һĿС˴ϴ˷Щڴϻ˶˵ˣ»ȥǹϵ̫ˡ
ϴһСӵĺףƳһ۶¥ȥʲô˷ɵӲȥģȺ죬оʹˣ
ϴҲ֮ɱӳģû·˲Ū˴ܣ˷ɺϿص㣬ֻ˽ʵĴ󴬣ҲںڶССȴĲһۿôһͷ򣬲ǶԲԼĵӣ
СͷΪϴתģѼĽТȥһЦ˵ģϴһˣֱӰѽСӣֵһƨ
¥ϵһЦƾ˻Ҫɱ˶ƣû֪֮ȥ˷ٲҪǼʻ⴬ǲҪɱ˵ĺá
ָŴûн࣬ʱĿʹϴ̽ĿϡЦѾԸЩˡ
 ǰ˿ûãȻӰûпͱҧˣǶ۰ۣһ׽ļצһ׺ߺԺȱ߶ͣǰߵĲҰ겻ѡ
ʦ˵ɣʱֺõȥˣ²ԡȾܣܵģԻȱ
ﲻЦ˵ʱģȷǱʦ˵ĵҲǣ̫ˣһЦԴȣ׾֪˵ƤһĺҲνˡ
СӼʶ̫ǳ㶮ʲôǽʱˣݻʱսģʹˣ֧ʱϢһ£ʲô𣿻㲻еһļôŴʦֵͷʦּæܣϻǱĨӡӡ
ʦεЦݣһȣ˰׷ӣλȥãҲ뿪ΪģҲҪʲôʦ̳ĵӣ͸һȥˣΪεɣΪҳģˮ̣˭뵽ȻһٵСӡ
ٸ仰е۶˵Ķ֣¾ͱ׳ȫܣڴʧ֮Ҳ롣ʻԵСӣʵҲǿ׼˶׵ĺòǲһʹǴ˳²࣬ж׵Ӹ˵⣬ڷֶҲ֮˸Լ֮١
ǲʦˣʦΪϸģ׵ͷΪ£ļͷοҲҪ̫ˣôңıǸסˣǶȻ԰һģ˵ˣʦӦǺһģڣʦǰб£Ȼµģֵܹҵǡ
ʦģ˵Ǹǰʦǵ˵˶Դ˱ʾȴҲԿοģʱһͷ󣬱ϾֻǸˣһ۾ɫˣȺУҪȥϲźã
ţ֪һҵǵģսȭͷЩޣԼ㣬Ȼ˴ˣ˳𲻱ĲΪˣ
ҲССˣ˰θǸϢݵúܺãѳ˷֮Ƿӡ˱أֳܹˣΪ˷֮еĪĺôܹˣͼԾչȵȵȵȣǼ໥ӡ֤ϢӸȥ
ľˣ֪зĵûаѽСƵ˼ϣֻ˵޵ģ׾Ǹѵ֤ˣЩϢѾ٣Ϊ໥һõ֤ʵȻΪصϢҲģڱ֤ʵ˷бص顣
ڴСϢʱܰʣΪ˱ʵͼӴףһ㣬ģϢԴһ֤ʵûʲôأҲϾŵֻǼޣûļء
ⷬ˼νɣֻһӲǱʮ棬ǰһ߲Ҫȥ˷һ֪̫̽û̫ãȻޣðʧǰȥں֮Ȼɽʿʩչʲôͱ͵˸УװףѪˡ
ӵÿҲ˷һʧҲûкô޵ѾˣŵķСһ㣬ʱֻҪЩǰͷ·ǸſˮҲ͹ˡ
֪˵Щ˼ֻΪԷԼܺãмǴʦֻܹ׼֣̾Ϣƭ˻ܹ壬ʦг

ڶ  ʮ 


 ޣ
ؼԾʡξȻҲޣôһأ
ü˵ҲãȻǸһģôͿԽǴˡ
εںؼǰ棬ס˻ˣܲһΪʲôҪɣ
ϻ̫ˣһֱĬԵ˵žƹιؼһ״İУȵúؼﾪ
˸˺Ĭһ֣ҲŹǹΣת˸Ԩ
ҪȺؼǸ˴΢΢ҪԨǸභؼﲻ֪սȦȥ
ԨۿţҲȥ׷ֻ˴ʱ򳰵Ҫ׷˶Զˡʲô
ӰһΣֱκ׷ȥҪȴǹŹֵб˰벽һظȥת˲˾ͲӰ
κ΢΢ûһ׷ȥȥϵϢѸٶ㵽һԵСѩɽΰòõİóڵϣóһС͵Ļһ˵ˣ˰ɣ
ĻؼԳδϴϲɫεЦӯӯҺ㣬ȻҾˣ
ô£ڿ˵˰ɣ΢΢ãǰͲϲؼΪԷͬҾס־ɼҲǵͷ֮ԭذЩԸԼ˵˲ʹ졣
ؼﳯ΢΢ڨڨһЦ΢΢ϲһˣȫû뵽ΪԼǷ΢΢ĶС
 ǰ飬Ƕ֪˰ɣؼһͷĻβԵüͷû˵һ˵˵ɣ
ؼԭȾǸģʱ˻ᣬǾñطĹʾɣȻʲô˵ˣηֿ֮Ҳ˵һЩԭص֮ûжþ˸պôӷӻؼҵĺؼǡ
Ϊ黹һ죬Ǻͺؼһûٴ˺ؼǵĽ飬ͶԪŵ£Ҳǽ˱µ˼
ԪźʹǣȻǵͽ׵ӣȴѾúϽðĲ٣֮ƽȫúؼŵ飬Ͼûǳɱ¾Ҳû̫ĸܡ
ǰʱ䡣ԪŵõϢ˵˷бأ쿴ؼһЩ飬պøΪŷųϢǣؼｻֶλܺãϻЩ³çʿмȥҲŲΧޣѰұء
ؼ²˵ĴһΪŽᵤڣȻôðʧǱơ뵽ɽõĺؼܹڶ̶ʱڵõٹʦǵİϢλһЦ˼֡
Ԩһţһ˿޵ĻڳʿԲɶûжСɻڹôôЩçǰأ޲ɼͶʯ·װá
΢΢ͷؿ˺ؼһۣ˵ص㣬ֻҪ˵˵Ϊʲô׷ͺãɿҲͲ˵ʲô촽ţɴƳȥΪ
 ΡûмĳһûмôޣиڵʿóͱһҧΣ찡ѪѺˮȾˣ찵ģˡ 
ؼ˵Ѫȵĳȴ۷Ź⣬ѹֲס˷ܣɽżĴָһز۽磬ԭ仹ĶԭʿҲô
˺ܶ𣿡ǵʡ
ðɣǺܶ࣬ҲͶʮ˵ӣǳѺ˶˵һܵñһ죬Цˣؼ˵̲סЦЦľǸŵˡʲô˵ģʱһΪǳģܵһһͷֻӰˡ
ˡ εǸϢʱ뵽пܻһȷѪ꣬ʱȴ˲ˣɽʱѹֵ̫ˣΪűɽöΪĪǻ˹ֻܹǱӴѻ𣬱ǻˮĽ赶ɱˡ
¶һ˿Ц˭ܹõԼվȻһҾ֮أؼ벻ģȴܲµʮôҲǶԸصӣȻֻͷӣ̽·õģ涨Ȼ˷ģԼޣЩ޿ҲһҪΧǲ̫ס
㲻ԼĿԼԣ֪պαص
֪ǰ£ҲͲɺؼ⣬ֱӰѻ˻ʣ㵽ǵղ޵ģΪʲôҪ׷ɱ㣿
ؼϵն֮ɫһζ޷޵͵ǵ
ԭؼﵱʱΪҪվ˿ǰλãߵʱ򷴶㣬Ҳûע⣬ֱ뺣Ȼޣδлǵĺˮڻ˹ȥ
ȻҪĻǺؼϴһӡ飬ܹƭĶĿǱصߣҲӡܹϢԸ߽ʿ˵ǼߣԵʱ״ʵٺûˡ
ˮд󲿷Ҫ֧ˮºؾ͸ӷ㣬ٲ÷ֳȥϢǸղźؼҲƾܹмʩչƭޡ
˵һҲͿ԰ȫ뿪ƫƫǸ˵ĿĽһ統һΪԷˣһ˫Ǳ־ȴҲǸޡŵǵĴӪ͵һЩ˷ܣԼԸʿļƻϲ֮£ؼΣǱ¶м׷ɱ
Ǹ۾ˣ˵ɱҲɣȻ˵˾ͷŹˣؼ˻״̬ȫðʵʵķۺݡ
θؼʲôã˺أ³çһݺӵص㣬ǻգղأеµ˼޶һֻͣҪӢӶ׵õϲ˵֪˵裬ٱ˵Ǹˣȫֲͬķûǹ㷺
֪ˣǶ֪ˡ˵һ䣬źǸɱȽغòãֻ۾ҪŹˣ
˳˵еŮûǵģʵ뻨еŮ˸ûǣûͷԣûжһõĹ۲Ҳ׽Ϊ
ţȴǳ׷ˣԺؼĽҲˣȻ⺦ˣҲֻܹ˵ˡ
΢΢еزε仯һۣûпʲôɨؼһᡣ
ˣ˵ˣô꣬ôôܸоٹһʱ˷Ҫˣһ뿪ɣԪʵܺûȥģͽ׵Ҳɡ ؼָǣʳȴ޷Լѣܺãǰ΢΢ųģôܹӦ
ô飬ѾʶԼΣ΢΢ԼӦõΣӦӱܵΣҲóɳˡ

ڶ  ʮ 


˷
վڴͷһ޼ʵĺ棬Ŵϴ
ɲ˷ģǾûߴ·ϴʰһ٣࣬Цţ۵׵Ĳʺʹ
Ӹûлͷϴ˼ָָǰĺ棬˵ǰ˷ȥ
ϴһӦţһ˵ǲȿȥ⴬ϵĵˮʳﶼˣʱ¾ûûˡ
ںɱӵͷϴͰ˼½ϣİ߾ǾһСׯ궼ھͺܴҲʶɱ˽ĵˣֻҪǡײ
Ϊ˿ö֣ϴȴ˶Թǰһ̵̫ӣǲһԺôǰţ
 Ҳáԥһ£ͬ˴ϴԲԲȣһȴܲܣô˵ͬһϣǶˣ˭
ϴ׼ŶĲ٣ߺСתֱ򾰹ȥ
˷С˲ٵߣջ΢ʵСӶ˲ٽסˣ½½иЩɵĸռλã͵һȥ˷
ŵͷԾڸļջ˲ٵķ䣬ʱ߼ת֣ͳȥģҲС׬һʡ˽벻״
Ǽʦȥˣôˣ˳Ա㣬ؿϣѯԼĴӡ
ӸʱãҲ˽ıԣǰҲڣʱŶȣؿбۣǩûеʦģ
ۡߵ˼æǩӳ⣬½ţӣƽһںϣڳһڳʲôģ
ȿȣɤӣֺһڲˮŲ˽롣
Ŷ룬˵Ϳи˵ԭСӰǣΪ˰·ģ
ʦʦ֡׹˳شкͿлһĨ⣬Сӣǹô£ôܹ˲
Ϊʿ㲻ǿ⣬ȴҲ˿ʮǱ߽׵ʿҲЩ׾һ⣬ֱˣ˲ŷˣҲѹٴˡ
ʦһ֪ʦڴʲô⣬ЦҡͷԵʦǴְɣЩǿ˲ٶ·εģŪһŮĴºţøˡ
Ŀǰܹ߸Ůӣ󲿷ֶǴŮѵõҲ֮ˣ涷޵İٻ֮УչҲзζ߸ŮһʢѾвע⵽ˣڸ׷ֲ˼񣬸ͷزӰѵʦڲ
Ҳͻ룬һҲ˸ղŵתǳʦôģעŵʦãôңʲôаĳңҪЩ 
ʦֺܲӵطһۣȵѣʦͳˣӦţ֪ˣһֱġ ףʦ
ǰһ°ɣ˲֪ر˻⣬Ŀתϡ
ŵˣ˴ʦ׼ʲôʱȥ˷˵⡣
ϵʿûô벻һ䣬ЩŸĽһСɣͬľŹ֮ˣñöˣɷǣҲǸвмϵʿѧģ˵ѧ֮ķֺܺãٵӱǰˡ
ʦ˼ǲˣ״ʡ
û˵ȥôȥҵҪϵʿʲô⣬մϴǿ
Ьӣ˾ߣʦָϣŵʱĶ׵ļ˵ϵʿõøֵƵģôܲҲȥϵʿͦѧʵģʦǿ
ʦͷεĻöסˣٴζԽŵʦͽɻ󣬴ʦֺʦʦ
ϣΪŮ߸Ůһһʣһ𣬿ʲôߴߴΧȦ˵˵ЦЦȫĿ⣬ΪױݵõҲ崿ٰĽĿ⡣
ʦ㣬㿴ǸһֱڿģŮŮ˵ĻЦ⣬ָͷ˵һòõʿڲ¥λãѾ߶þˣŮĿ⣬̹ȻһЦ˺øд
Ů⿴̷ɺ죬ȭ׷ŷŮ˵ʲôģ
Ůһ߶һЦʦ㺦ˣʦ㺦ˣ߶ĻŮ˵ƣŮ󣬰ȥģεͷΡסŮ˵ˣٻҶˡ
Ů䵭ģͬϹ֣˻Ů˳һ̯֬÷Ů޴ɶ㡣
ŮŭһۣȴҲûκΣ߶ʦǼˣŮĦȭƵҪ׷ŤͷҪܣϣʲôײңԼת·ײˣȴȸ״
Ŷͷ̧ۣĿȴǺɴңһˣڵģ˿𣿡ţһЦѾ𣬷·СĵءӵĶң¶һſ˫
ĿֱؿţûмôÿӣȻӦôŶҵģȻֵŮҪȥ
ӷӦ죬ס˶ңüҪѶҴϼ·ȴŮס˸첲׼䣬в֮ɫ
ңûб˼ǣ㲻˰ɣʲôģóʱˣ˵԰㣡ŮĴڨܲɹԼûʶԼðʧ
ʦã֣ŮţóʦضӵǸԲʦò£Ҵˡ
Ůæ֣ɫͨ죬찡ô飬ϹȻסһİӵĸ첲סţ˵ʦ󣬷Ůͷ̧ѵ
á䵭˷䣬·ղմ˳һ㣬ĶŮǲãԼʦȴˣҲö˵ʲôŭ߿
ʲô˰ôţʦòһ𣿺ʦʲôණӡ 
˵ˣʦ㶼ˣ
Ůͷ۾ܿˣŮͳŮ˵㲻Ҫ˵ˣ׷ȥ˽ͬģϵܺãҲķŮ׷ȥ
̩¥˩ʯϣһԲı½ǣժ¶߽ȥд¥һżŵϵʿ̸˷֮£ʱԷҲ٣˸ûиһǡǡӶУȫѹǺɣ

ڶ  ʮ 


ΧǺˮҲ֪ǻ˺Ƿıƭˡ˼ԼĻѧڣ˵۷ϸ壬Ҳûлط֤Ч
ΣĲһֲ˵ᱻЩ޴ţһ뿪жȻѾѰˣҸպÿԴһߣ˵ǱЩ°ߵģҸˣؼϿҵ˵ţ˵ȡŶȲߣλǸжġ
ˣϿ߰ɣѰ˾õˡźؼ֣Щϧ˼ϴһʱʮټٱ𣬲֪ʲôʱȻᡣ
ؼ֪ҲȰΡ죬̫ԸתҪߣȴֻͷ˰ɲҪڣ
ЦŵͷؼСĺܿɰ߰ɣһٻˣҿɵˣ
Ϊѩеļͳףα΢΢ԨȻȥˣ׼˺ؼٻأ뵽΢΢ĵģ᲻£ؼǲǸҪԼˣԼôʱ֮ȥ
ðɣҾˣ㣬Ǹı˾ѰңؼһٷϻɵУһԶȥңңţǵû˺ͷŷĻת
ѩ֮Уɻţ߷ȻڳߡŭŶˣº۵ǺЦ˵һΪǼû뵽ҲͦޣǺܺЩʿӦñޡˣ
ˣ˵Ȼһ˻˵˽䱸ҪվȴܣҪҲܣøɵۣ׵ֱӱĿҪָ
΢΢ĲģξôˣŮƺ˵ˣθҲûʲôϵǰҲǲ鲻ԸģһΣ˵˦Щʹˣ㶼˵Ҫӣ㻹һ 
Ҫ˵ˣȻӦˣһƭҡβ΢΢΢Լûз仰ʵûеСƴ˵Լʲôһ
Ҳûаհɣֻ£ҲֻܹѡȻǾͰȥˣһϣܱʲôûеĺã𣿡ԨͬħһҪ¶ĵǱصɫʵĻֱָġ
Ҫ˵ˣ΢΢ŭһͬʱһ̤ѩ֮Уҵʱ򣬸ûвѩھͱ£ԨΪͲãһ־Ѵ֮
ⰵˣȫˡ׽סˣΣûжſԣ΢΢ԨĻΪ뿪ˣǣʧȥϣ
ǣôڣ΢΢죬ΪƭˣϾûлطû뵽ǾȻҵ
Ҵɣһѩޣ֪ǶһģȻˣһȥ׷ʲôֻҪȲͺˣиô˵ģãضޡ⣬ɫ·Ϻõĺ챦ʯ貶˵ĹʣĿǳ
ַذԨסˡڼԱ߶һţȻ߶ŻŪ
ˣʱ׷ǸӦѾˡ΢΢˵ţ뵽Σüͷ壬᲻
ǲ׷ڸҪ֪ʲôޣôģҪ֪˷ģûһֻԴİӿ޷Խ޵赲ǣôģ΢΢գᣬ㣬ǻ㣡
΢΢ӵڻУֲֻƫͷȥش𣺡޾ӵǵ֮˵Ҳ˻ǳ֮Ϊ֮ģɽ磬ֶޡ
һ룬ͷ˵ܲشúܺãôôģ
 Ҳ֪΢΢ʵشȷ֪Ϊʲôᵽɽ飬ΪûбҪ̵˵ԷŨصѪζ˶ܡ
Ӧɱ˲˲ɵİɣǣ֮ΪޣǸͲʲôΪʲôɫŲмȻʿΪ飬ȴҲΪԼֻ֪ɱ˵ͬࡣ
ˡվ˵ţ˻˵ĲãԨ˷΢΢ٶȻָצΪɵģǹµģҪʱʱأԨ˵Խȴڲͣ˼ˣǰ֪޶һɵأ
Σ΢΢ţûбȫ
߳ŭشһƣ΢΢ɵһ߶ײǽڲŻɫ԰ףȴЦλˣã
Ѿˣ͵ϮҲɲóˣҪҪȥ׽ˣεӰѾѩǰ˽˵ҲΪΪ׽ǲġ
ȷǡЦˣ΢ɲЦû˾֣庮㾹ȻЦˣ
庮Ҳˣ̹Ȼصһ߶£ΪκӲΪҪһƴȻƽ͵˵ǡͬࡱȻӦúദǡ
ŵΪ˵ĸֺ庮¶ʧα߱˵ΪǿԺú̸̸ȣǲǿҰ΢΢ˣο첽ߵ΢΢ԱߣһȻĺ󱳣Ϊ
΢΢⣬װȫģεϣš
Ѿˡ庮һεС˼ȴζûУЦЦռǷܵЦݣҲ˳ԣ庮Ҳɴ
˵ôϻǻǼղŵɣôġ˵ס庮ߣʵ
󡣡κԥظ˴𰸣Ȼյ˵ڤڤ֮һжж˭ܹ˵ʱһԵأңҲôʿǣԵ֣ȷǲ׽Ԥ⡣
ǹߺؼ׷ɱֻװװӰɣؼ˵ʱͺɻˣȴûϸ룬ʱܹ΢΢Ƕס֪ԼûǵΪȺؼ߶ˣҪɱôݵúؼӵҲֻкؼǵ˼򵥵Ŀǹݡ
ҵʱҾ֪ˣƾͼưˡ庮ڻش֤ʵεĲ²⡣
εͷȻȻҲ̫ˡҪԸʿܼܲһ𣿡
εĿһֱʿޣǿԺƽģǷҪһģ£ҲֻмһЩɣٿһЩȨ׸ȹǰһأӦɣ
΢΢ͬؿһۣȻޣɱ޺뻢ıƤɣ
ãͬ⡣庮ˬشӦνصͷֻҪǲҵģȻӭ
ô죡

ڶ  ʮ 


Ȼ
ƻͨĹ֮Сī߸ĳֹףڵϣһ׵Ļ⣬ִųбָ£Ȼӣе˶Ľ¡
ƾҲסȻﶼǲмָɪɪ
ʮǰϹΪԭ֮λͱúʵ֮ǰλҲʲôӦӣ룬ʵΪѡԴ乬˻Ǻ˵
ⶼԸūġ һ˿飬˶ģʬ廹ڲԶѪôҲ˳λ˼
ֹΪһȴҲûнһɱ˵뷨ɱȻʲôУǿԲŪԼֺ֣αطҪ׹
һǳ⣬Щ˴ԥɿܣֹгǳһֱѹеĴʯƺҲЩ˴ˣתȦЦ裬飬̫Ļ䣬ôܹЩ˾ס
˼һϷһŵĻƾճ֮ϣɫôҲù죬ϣʱѸȼɴƵᣣͬʱǽɫΣʯ̾͵ĵҲʴһ
ϲ᲻ЩõĻ䣬ǻѡٵȻѾǰסˣôûдڵıҪˣֻһܹظɾ
̤߳ɱԼšлŲ·ĹŮ̴֮Уڿ͹ȼյĻ֮ӳȥֽı鿴ôЦ
ﻮô꣬ڵȵһ죬ֹﲻ֪ǸϲǸǣһֿյĸо죬ĸʾͻȥĸᣬ죬ĵܾܵͻΪʵۣΪµˣΪʷΰһλ
Ҫõôڼֵһ̣޴ĳɾ͸ϮʱĪĿҲ֮гãɫ
ôµŮչףŲٻĳֹЩһѡʱ䣬ǲҪ˿ȽϺðɣ
ԶǣסŮֹ֣·ҵĹǣʵԶǣĲΪĸױˣǸŮˣ𣿡
Զüħ۹⣬һŮӣܹҪеһ𣿡ǣҪĶˡ Ҫ뿪Ȼӹ߽ʵ۵ļݱ
ӭȢ˾ģûʳ껺ͻʶɵìܼŪһ껺˾ĵļ飬ʹֶʹ˾ʵͳΰһÿһڶǾƺõģֱڵ֮ҡ
˾ҸҺͼͨ˾ֱӹĻʹҲ˵˾ͨѹʱ򣬻Ļʵܳһƻ˾ҵͼ˵ƻ˻ʳ껺˾ҵı
ȻЩʱģΪʶɵ谭ǻǳһǿֻлʵ۵ʬ壬ǡ ˳Ϊʵ֮Ҫĳͨѹ껣Ҫһıɣˣ޺֮ǡ
ıȫǳԳֹһ֣֮ԶǳŵʱҲΪŮ˵ļı۷ԼֵܲʲôԼĸʶ׼ɱ֮ѵõˡ
ΪĿĵĲֶΣҲѹֻõħĺøˣţԶеǸĳΪõƣͰǵûκεЧʱεĴ
һսĺýģʱָԴ
Ǻˣ˼ģԶ̲סһְŵļƻڲžúǲ˵
Ҳڣ綼ᵽһģ𱻱˱ҸԸˣԶһַ̣ƽָ˼ⶼǷҵģֻǻûдֺڣԶǣѵ˲ɣûиߣ
һħµʥŮһħߵĹŮʱ棬Ҳ֪ԷһЩ飬˵ֲֹɼı˽׵Ϊٱ˵ԶһֱϲǸӣǸǰʱһߣܾ˵¡
ʵģͲҪ죡ԶǵĿ壬һ۵ɹ˳һ˱˰벽֮ӣҵ飬ħѵ㻹ǶԼĺãԶǷȥŲҴңѾˡ
ԭվһžӵƹǰĴ򶷳ȥһҪݵĿǳɱʹȼݵĽɫӦʱ
֮УĵƻԻͺɱ죬࣬Ұÿ£һĻʵڱ֮ϣֱվǰӣȳȶǺЦӣĪֵ˸ܴѹܹϵĲɫ
㵽˭νģʹʱԲ˵ܹκһ˴ԵùˣǹеվſڵЩûһ˿롣ʵϣʵҲǲǴġ
ʵҲùˣӦûһˡӵĻȴһĪвûʵ۵Ķͷð亹
󵨣ô󲻾Ļ˵˵˭ʵӵķֺǳţȴڷ˭˼ŶԲߣԼô˵ûоˣʵ̫ˣ
ʵͼǵؿ飬ȴûһԺ͵ĸݣֻͽ͵ӣͼԼ֮ɫסҲΪԼµϡ
ˣԶǹ˽֡
ã鶼úˣһȫ˻ϵĻʵۡ
ţѾźˣֻš һۻʵۣԶδ֮
Զ㡭 һģʵ۹⸺ؿԶǣϲȴòŮӣǱԹ޵ĿлŲͰޱȾᣬҲŭŮôãôԱѵǸܹʲôԼܸ
ȻѾˣûҪ˷ʱˣͽúˣԪǱ߶ƺЩҪȥӵȻԸţ߶Ҫֵĵطȷ࣬Ҫһ֮Ĵ˿̸˷ֵĹע
ǡԶǹӦ£ûʵ۵ʻ
ؿһ¶˥֮ɫĻʵۣһôܹӵ֮ıӣʵ̫˷ˣҡͷȥûٶ࿴һۡ
ʵ𾪷ǳؿӾǰƽʧ۾ϾͿԶֻӳһϢʹֹҲûܹһֱӷ׵̱һҹսֻСΧȼ𣬲û˼ĸӰȴԶģħΪɣԲ֪˵ӴûħɵΣϵĴһͳҲһ̿ʼˡ

ڶ  ʮ 


̩¥һӾڽȾơƺڵ˵ģԸָӶϵİȻĮ֮ɫȴ˲ڨˡ
һŮ¥УεӣһԵ¶ϲɫ첽ȥû뵽Ȼʦˡ 
ֲ̧˸֣صͷʾŮ£ȥôãײʲôˣ
βס⣬Ů˵ҿɲ鵽˲٣Ҹһ޵ǵĲ֮Ȼ͵׼ζԸʿôҪɽԣҲδЩ̫Բˣ
㡭 ӿҪ˵ʲôȴŮˣʦֽҼͺã߽ҼʦҲСҪһʦˣ˵ʦû뵽ʦʦֹһܴεĹһ 
üģźؼǧϲֻһͷĸоΪʲôӧﰡ
 ҪеЩʦʦ֪ԭǺʦһģȻĽңѽڶ˰ɣһȡ 
ᵽ̽񣬰˵䵽ؼͷϵĿԺСԪŵʱ䲢ָͶԪŵģõҲ࣬ΪЩʦʦǶ̫Ҫ˺ؼͷϡ
ԴˣؼﲻûһԹԵģΪ˵Ҳͬı䣬һԲԾ˴󹦣һӢŮϲŵͽЩεҫ
죡ܲ룬ط¾ƱƱĵľ֮ڣںƽ
ǲЩˣؼﻹ֪֮æס죬ȻǸؿ죬ڨڨһЦҲԼԿƺЩšüͷĬԷ˼ؼҲְ
ֻ˵صͺãƽһ£ǿص㡣
ؼŬĿӶԷžƺ˵ص㰡ص㣬Ŷˣ׼ĳϣ˵ƻѾźˣֻҪͿˡ 
̫ǿصĺؼȻʡԵ˱׷ɱ֣Ҳ˳ʡԵط飬Ȼ֪ԼǰӾͬĸ츸ĵܵܣҲ֪ʵѾκܾ¡
ص֪ԵġϡܹЩޣǼƻģ˶ȻͨˣұȻʲôƻϧˣؼ֪
εֻǴɣҪ뿪˵˷飬ԸµȡԭҪӦؼʦ֣ԹˣļƻӦȶȥ˷˵û뵽һ̫ۣװܻˣֱӵӦؼ
ⷬԭίźؼͲ˷˹ˣϧֲ֪ǻ͵ˣγˡ

ֳȥһŮ˺ؼ⣬ȥɫͬ崿Ů߹Χסӡ
˭ؼʣ۾գѽգؿ˿ŮٿбΪ׽Ӣʦ֣ܿɰܿɣĪ֮䷢ʲôȤ飿
ʦֽµŮǰѵΪƾͿȡʤ𣿷ɣʦǾԲϲЩҰջģĵؽʶĺؼλʦֲΪɫ֪ŮĿⲻɱ˼ͬ飬һܾ˿ǧҪް
£
˭
źؼ￪𡣺ؼͷһŬԼĴڸУҾǿҾǸܣǧҪעң˫žƱССڵţؼѾʼԼղŵĶһˡ
λʦãҪô˵ʦһģŮ߳һȳȣЦºͣȻûжôӢòǺ˲øС
ؼŴ۾˿ƷһȻתĿ⣬Ӣģ࿴
ʦ֣˰ʦãʦ㣩Ū޵ģڿһʵָɫŮȻֻüͷĳ졣
ӣӢӢδ̫ˣҲʧܵŮӢòѾˡؼﵱϷ˵Ҳ޲ܵȡССԵ
ŮˣûꣿѾܲŴαƵϷˣǰģԲںϷŪĵʱ䣬ڣиҪҪȻЩ̫ˡ
ŮˡһǷŭŮڵŭĿǿɱˣȻǧٿףʬǲȫˡ
ؼһ͵Цʦ˵Ļûгϴ˵ĳһλʦİɡֱӰʦʾõ˷裬һ仰ʦķģ˰
λСֵҲʿʵڲӦóˣοʦǵ˵СֵȣǸҲӦ˰ŮĴʦյ˵ţкģҪΪʦóͷļơ
ʦ֣üԵĳˣĳ˵Ĳ
ţǰ 
Ȼʦ֣ôúùܹʦǣϿһ˱ǰղݣʦŵĹ𣿻˵᣿ͺ飬һ仰ҷ
ĳλʦַӦ˵ʦŻһܵĻλʦְʦǹܹܺãҪңʵǺܷ˺ᡭ ϣǸҲûŮˣʵ޷ǵǸòʲôȤҲǲҪĵֶҵ⣬ϲģ
˵ˣߣ˺ؼһѣڶȫǼѿɫ
ңǾԲǵһʧܵģܶŮӶϲɺܶ඼ܾˣҪ̫ѹؼŮɫοȴڱ֤ʵ˳棬ֵٿ⼸ŮɫѾ˲ͬ
þֶôؾһӣ鼴ǳɽ磬Ҳôǳ׽磬⼸Ůӵͳ׻ˣڣЩĿҲüһܡ
˭ˣ˭ϲˣʱķЩõ˼ûš
ʦֵɫҲ̫ÿȴأȰ˺ˣȻȥɣ˿ҲǺǵģǲҪˣ࣬ʦæòҪң
ߣŮߣˣǸӣǴҲ򲻹˵Ҳ˵׷ȥӶҲֻܹɫƢĴʦ̨֣˵
ʦȻҲ֪ǵǨŭЦһӣǶ˵ĶԣŮӶǣǵҲҪܣʲô˵ģ
̩߳¥ĳ룬Ը˺ؼＸ䣬ؼɫֱ䣬ƲƲ찴շԸȥˣ̩¥׷ĳλʦ֣ǽŵĴӰɣǵʦ˵

ڶ  ʮһ 


ǲĵطĺܡ 
Өıѩ貵Ĺâ·ǴԨģָɫʽڴӣȴ˿һۣоҷʥĵط
Щȴ֪̾ĵط˷֮оȻһط̫ˣɽһ
ɽڵĵӦͬģʲô͵ΪϵİɣͬʱҲһУܲ Ԩ·ѧһ̬ȽؿţооĹâô˵洫˵˷бҲǿѨˣ
ܹоԣٱΪˣѾ˸ƷʵʯɢջĵĹ󣬵ȻҲܹĳЩ׹ڰʾΣյĴڡ
ȷǲ֪ô֪бصģҪ֪ҲǲŷûжáƵ˵һ䣬תΪζ벻Ҫ˷ıصأ
Ӧòǿ㿴İɣν˵һ䣬ɲžƾŲĿһ£ƾԼһ˵ǣ˾ͻԼҪ֪ɲʲô̸רҡ
΢΢Ҳüͷ˵ȷԼ߶ռƣǸ庮һ뿪ˣʣڣԼ߶Ⱥ֮ ɨһ۳ף׵ĽŲأ黹ɣȭСй¶״̫á
ˣǲҪƵʱûҪôƴ
ʵϣصȷУǴ򲻿ԣЩʿΪǵϵҲһ¡˺̹ϵ˵ţѾúˡֻҪȵЩʿۣͿԽǵִ򿪱صĴţڽȥԺܹõ٣ܷų͸ƾˡ
һ£м𣿡ԨлһĨ⣬ƺܸȤ
ʳָЦ˵һڣ
ôֻҪڳţǳʱ䲻ͿԲͶˣƣôһܺõ취
ôô룿ؿһۣ˵ѵýȥһԼĻɲУңѾˣغпֻܿһΣҲ˵ԺҪٽȥлˣҲҪ𣿡
 Ϊ ҲЩҡˣôõһðվҲӦýȥģϾԱⲻ
ΣҾӦýȥҲһᣡ΢΢תŻˣգգۣƽ˵
ԥŵͷû˵ʲô
ˣˣָһʵıǽ˵ǽǱصˣʱ⻹Ҫȥǣֻǰ˵õģڽȥǰҪס󲿷ֵʿ̫ҵط𣿡
ڻˡ̰ĸԣѾ˽úˣҲ֪İŴ󲿷ΪϷŪЩʿȲ̫ҵֲҲ׼ǽ룬ȴҪӣȡ·ϱҪеľžŰʮһ
֪ˡ΢΢Ӧ
ٴνϵ˱ﳤȥμڴˣ˿ǻ뱦ص˼
˻ǵˮ©ԨпţƤЦûεġȴ׵ذԼЩ˵ãҲޣͲŵĲһ˰ɣ
գթǿ󣬾Բ˭һõĺ飬ƺҲûбѡ񡣡ε˵ĿǰǱ߶Աħ˿ˣû֮أ˵ˣҲͬ˵ҲҸˣҵһ޵й¶ȥˣھʱһӦûǺܼ򵥵ġ
ǶξҲĴ̫ࡣ΢΢Ƕ˵һǲ˼ľҲʲôԭɵģ꣬е˾ʵǣδš
˵ˣǡ΢΢ղʲô˼ΪʲôҴӦ
ȻҪǽȥΪʲô飬һȥʶҲãο ΢΢˵һ£һЦΣѵɽʲôϸô˵ҲӦԵ޹Ǳ͵ǰ˵ؾΪЩԵ׼ģȥǹԵ֣
΢΢չ¶ôԻһ棬˵Ե˵ˣէȻһ£ӦҲЦһɨҲӦ΢΢ֹ۲ǡ
ȷ뱦ؿӻСһʱ䡯ӦûսǣҲЩûƱˣ
ǽϱĳָӵ󷨣һ̶ڱαصĴڣ˵ʲôʱ򿪷ŵȨȫЩ޵У˵ͬ
ѾȲҪﶼʲôˣһصԨԱ֮ƵĿ⼸ҪѱǽһԸͣҲҲǣһûмʲôģһкܶö
Ȼļˣ׿űôЩ̫õԤأ
˵ѩǴ׵࣬ô֮Եģ˷֮еһǼµĺڰҲܹ͸ĺڣʲôҲ
Щɫǻ۾ڰ֮УһҲ̫˰ɣСİѺˮȾˣ
˷ĺˮѾܺˣ¼Ⱦôžһ죬ĻĽϣɫվںڰ֮УǳӰӳļһֹĸоЦҲаġ
磬ϷûпʼǱ߶æ𣿡̬ţòþ
ȿʼˣӦһ䣬ȴûлشĻ
˵˼תúܿ졣ûǲǻش˵쵹м˺֣ͻȻͳڱϣ˵ޣӦǱ߶İɣ
ʲôˣЦһգ׷ʵ
ϸһ΢΢ε˵òȻЦʣǹİɣ
 ҿû뵽ǻûдǵļƻɣŹĵȻǼ˵һ㣬˷˲٣Ҳ˵ǼԼôˣ
ģͰź˵ģд©˴ֵһЦȻĵĵһ£λħʲôãʱ̫С΢ʱ䣬˱
һ䣬СǸΣܹҵѣҲ͵ˣ˵׼ЩʲôԶԸǣǹܴɡʳָϵʯ˵ţǸ޿ɿǽңֺγһֻԵأεٺһЩƻԼĴļƻ
ûʲô£Ǹ΢΢һЩǲ̫ˣ˲ΪȻ˵̫࣬ƾħʲô޼ɵ˼ɣѵ㻹ЩʿɣôСĽ֪ħݲ٣һΪƭǵģ
С޴Ҫ֪еʱǿһСɽԵħͬҲԵ˵Ҳǻôòһġ

ڶ  ʮ 


һСңҲ˷֮ͬڴ˵źͽһҲڴ֣ŻôģԻ˵ԶһЩڹ˷ı仯
֣ⶼʲôʱˣ㻹оЩԵ֮ʱЩ󷨿ɲʲôóңŵĪտǸддε˵ѵôһã໥̽һЩ֮Ǹ𣿡
ɽΧãԾȻҸɶЩ˵ĹҲеĹܹ˵һһЩϵľ̸֮Իཻÿʢʱ򣬳ǵģоǽĸࡣ
ˣʲãǿԼùоһЩ󷨡 ȻͼĴڡ֤ȥ粢ȶɺԶУǿԽռ䣬˵ĹŴͺˣ˵Խһ֡ýżĨȥɳϵ·źȻ˵š
ݶ԰׵ϻް˫ۣȻҲԳ֮ΪӢȴûжϲ֪֪ԼϲԸҲ׼˶ô׽ĪյҲĪ
־ǵ붼룡ĪյҲǺܺãȻҲ䵽ңˣ׷ҲߣҪȢƽһ˵Ҫ̬ɽǺеġ
ε˷֮УҲпֵĺ壬ҪҲǿ֣һ֪֮ĪУңţͬЩСҲеģǻһ˿ңҲڴ˹
ɽŵļɶѾ˷ȥˡʣЩСһ߶˵бأ񲻼죬ôҲ˵ûУǴأѨδ򰡣
ʲô־ֻǡ ˡ ֪ĿԶ˷һߣϣôĳؿȴûһ͵˼
ؿƹȴһֱ޿ɱܵխоԵǳԵɲǳˣ
֣ǶյɻУٸЩĪײһ³֪
˳ĪյȥһŮվڽŸӻȹ÷·峿ĳ¶ˮġ
ֻһƿˣɣ֪ûϸһ۾ͳһСƿݸĪգŮϲղϣյֺŮӵҩˣǽЩ꣬ΪյеһζҩѾˣյԵΪ
֪ǰҲҩǮûֶյһƿԭҪΣ ʱǨ벻嶼Ѳˣң߲ڵˣԼֺαȥǸ֡
л˰ĪЦŹ˹֣õô࣬㻹һЩĺãмˣ
Ϊ֪Ȼ˼Ϊⶨյ;ĪҲöߣԼ˸ƿװһ£һƿֳƿһƿ֪һƿԼ£У庬Ц׼ǰȥڨŮ
֪ҩƿҲЦؿĪǰĪòпɣȴ̫ġ֪һŮܶԶ֮Ҳб£ܹñ˴ֶΰٳҲһۡ
Īյʱ˽лһ湫ӵģƭˣºЦŴڨһŮӣ̸۽˵ʷģҲν֪ʱһƷ裬Բɶ࿴ۣѧʶԨ
ŮӹҲģ֮˱ͬһϣĪϲɫһ֣ҪʩչֶΣͱĽסһŮ׷仨ĲģͬŮӡ
ĪվȻ䲻ԴжΣнƱ֮̾Ϊֹ֪ôһ¡ȴȷǶԵģȷֱ׳ɣò˵һĪ˵
֪ĬؿŮߵسˡȻʧظ뿪ҲɵĪı¡
ڶΪⶨյˣĶյȱ֪ʱֻΪ˻ǮóһƿȻ߼Ҳ֪ر˴˭׷ų֪šֻΪõм۵ĶյֺŮӡ
Ī˴ڽʣҪ˭ѣǲ̫þܾЩŸ뵽Ѿص㣬ɵ˲顣
֪룬ǰѰŮӵЩ˼ϣΪӦһǧ
ΪסԷ֪ϡͿسѣǶյҲ˿ڳ֪ҲۣⵤҩƼ򵥣˵һζҩݾҲΪ߼֮ҲͰˡ
վһԣעӺתǻŮϣĪѾվˣ˳磬˵ֲˣ֪úĪÿδڨµ˵ǣӳ޶Էշεѯĳ£ûһظģҲʡ
ֻ֪ǿϷĪյıֿöѾûʲôڴˣŮӵķӦһۣƢĿܻʹŭһĻһƹº͵뽿߲̸֮
֮󣬾ĪյĹˣƯŮҪڨ̸˾֮ǽ뿪Щܻ´μ˵ЩʲôЩᡣ´ȴʶˣĪղŵ˻֮
 ˣͶлˡ Ůӵͣ紵Ų¶Կóò毺ã΢ɬ֮⡣
ƺм찡֪ʼֻ㿴ǲʱͻȻм죬Լʶˣ
ʲôлģ 
ƺҲмֶ졣֪룬Ůܹ࣬סȴˣؼ뵽ɽ֮еĺؼٿǰŮô겻ϵȷмƣǲ̫ϡ
 ʦ֡ 
ʦ֣ʦİǸɵģôҴûм㣿
ҲǾģʦԪŵĳ죬ǡ Ǳ߶ġ Ůȫûж˵ķ֮ģ˵ֱӻ˷򣬱߶ָŽеˣǸźɴҵȺһۡ
Ԫţ졣ʵʱ򣬳֪ѾûŮǲǺؼˣǰȫעתӵϣ죬
ڳ¼ң֪ûʲô˼뿪֮ҲûлȥԭȻǶһҪһɾ½磬ǷףųֶϢǿ˼׻ǱȲ
иĹذʦĺټϱ׿ԽʣԪŵ¡ԪյļҲʢĪڳˣһһ˵ԪŵĲſҪڵһλĶΪ
û뵽ھҲܹĺպֻǣʲôأϮӰҲعͷ֪æߣʱҪˡ

ڶ  ʮ 


ʵ˷ˮҲǳɫԽɫԽŨأ˺룬ɫŨīһ㣬һֺʵкѹȸС
ΪСɵĵӣױûʸЩɵһ˷֮ϵģһޣֶſ̹ǵĳޣԺɽŵرһķɽлʱֱ
˷ĳţ󲿷˲ûȷһбأΪǲжҪ֪޵ȫ¶ǱѪдֽƤƷѵõĻ޵ڵȿҩֿ;࣬
ˣ˶ࡣնɱһЩޣҲǺõģ뷨һЩȻ̫жȴҲص֣ɽڵԴѾнȱˣ۹Ķ֪ûΪԼɶһЩô˳һСĵӡ
˵һεġ˷ء¼˵Ǳǣ˵Ǳڵĺôӹģɦ
ʦ壬˵϶ʲôûУЩ˺Ҵ˵ģš бصĻ˴ĵҥ϶Լˣһĵؿźһ߱Թţǧɲǰװװɱ޵ģ
΢΢üһصŷƽ˾ĺ棬ƺǵ̲ʲôҪˮ
ҲٴеسֽԴʲô˵޿϶еģۼô᲻֪٣
Сģжðͷ˿壬Ѿ˶󣬡찡ʲô˷޴޷·ĺϰûʱ򻹲ãһӼܹסȫĺ棬ǵصϯӦʿǱźˮĳ˸䡣
ʲô󣡡Լеļ˶ߣֳһţҵĵĹǣΪĽ˽󣬺ɽǾһĴɣϲýһõĽԶԸޡ
Ȼֻǵһһצ޳֣ڶҲˡǺɫһĶͬڵһûо޴ƣ˺һȥͨ㣬ֻԵͿշԾˣǴ˺ȴġ
ʿǶģ֮Ϊ˱ڹ۲죬磬˰УΪߵķĸ߶Ҳ͸һЩΪ͵ı뺣һЩЩԾĺҪľΪͲôʿƽ絶У̼ѪжģֱӱҲף֪ʲôԵʣЩ˿ڶֹѪϵĿֻ
ޣ׵ļͷһɼǵ˺֣߶˱ܣٵһЩʦָҩۣͬʱһ赤ҩѪôˣһٴμս֮С
˵ĴˣͬʱְǷָɼС塣Ҳĸվһ϶в̶ͬȵ˺ۣȴңոһ˱ؿڣһʱ޷ƵȥǶۿ˱ʳǿֲľ󣬴̶ĲҽУ˶ֺһ̵ӡ
ðɣ
û¶Ǵ֪Ȼޣ
ھߵĶвİ˷֮УĵطҲһЩȽ٣еʱ򣬴ɵĵӳҲᱻʦָһЩɱޣΪһ֮ģԻİޣȻ˽û
ǰ޾ֻΪһʳⲢܹһķĴڡ߱ǻۣǼжҲ붼Ǹ˸ģụϣڣϣһΪһЩģһڴΪ͵ġ
ǰǶǲ˷Բźټɣ
ȷЩɵĵ˵ǳޣֻһЩٺͨޣǸᡣ
ЩмɵˣֻܺٺĴ䣬ΪĵޣΪ˻ϵĶ˳Լ֮󣬱ϮĴ꣬ЩʧǸܡ
ʱվˣԭȻ޵ĴҲˣ䱻ޱǿˣȵһʱмʱѾ㹻ôϢˣ仰˵Ѿϰ˴ӸһʱͱϮһΣϴʱŻῴϤȻĶܡ
Щ飬Ǵɵģ˵֪ҲܣϾ̫Զˡ
֪ôѪֹסģ˼
ѪͲ˼ˣ
ĸ˻æȴҲвס죬ɵӣȴЩˣʲãõ˺ܺõĹʱҪʲôĳɾͻ̫ǿˣôһ;ܲˣٿЩˣ˼ͬʱǰʦΪʲôô˵
 Ƕһ˾͵ڶһģȥ˿ܰװʧԼ ˣȻ֣Ҳʲô˵ˣǵþȫԼͺˣЩϡ ܹһ ѽ̫ǿ𲢲ֻϦġ 
Լȷ̫ǿһɣţȴǼֲˣΪһǲսʱ򣬶ٻһҲ˵ӣҪģܲþ˰ɣ
ڶĴͷݵĹܹƼУٲȻһֱӷʿĵ·湥ǵ΢ԶԾþɳʿʲôɱȴҲеͽ׵ĵӱˡ
Ǹû˼ӰӣںһԼεӣٶ첻ں㣬ȴֱ֮෨Чһλʿа֮ķ˿ƵЧ
Ĳǡһֱֵ˵岦޳֣һͬվŵҲֻʣ鲼һѸûѪۣѾڿУһľţѾ˾˼
ôô࣬Ҵ֪˷ôޣ˵Щ˶ɱ˶ˣôǲģ
޻ûг֣Ѿֲסˡ˵ţ֪ףһֱͣһֱЩǿԮû뵽Ҳ˶ѡ
˵ţǰðһֱ߲ʵɫĪ⣬֮漣һЧ׾طԼϻѪ˿Ѹٻظ̺۶£бأ
ڿ޲ʿҲǾһ˵ҲϲɫȻûиǳԾŴͣȻбأ֮ɫԱǻǶȻһѷس򻪹֮С
ȼʿǴɱķ˳޵Ƶȥرɾˣż仰;η䣬ıشߵ֮ȥ֮õٶԵûжִֵıҪ
ûǶ׵ĴڣкźɽŵĵӣҲԵɻϣһ˻֮С

ڶ  ʮ 


ߺ׹ˮСϼûɸ⻪뵳ɺ¥лӰǧأֻ߻裬滨ݱأԼţ߻ֲ֪Ӻδ
ڽ֮ǰ׼Ҫ⻪֮ʧ˷׳Ļǰչɽӿתۼǲ׺ɣǧ־вᶨС
񣬿ߣ˵ͬ׺ڻþеĵӣ׻һ۾ӻѹ֪ΪҲҿǰһӵ½ǣ˶顣
ʱΪĸߵͱһĿȻЩвɫĶ붼Ϊ͵ģΪԸһЩɫѽΪߵǰӣҲʱѣ׹˲ȫ棬ȵ˱صڣԼ֮һ˶ûͣ˻þ֮С
ߣûõĶ˻ܴһĿ֮µӶͷ
ϸ磬ôԺšΪӡϵʿƤЦعס˵ļӸ߳˲٣õĹĶϱ˸߸ѹŵ͸һ۸˵ĸо
ûصһۣҲ̴ΪӵڴܳžΪӵĸ߽Уϸ磬𶯲ͷŻòãŵŽűQһŵı֣ʵڵˡ
ˣǣһ˻ָݣڵĽΨһŮӣɫȹ޺Ļĵʤѩ조ЦŮ޷ǳҲ֮ȻĵĹʣһӵܡ
ҲЩ񣬱˵һ߻ѺæĿ⣬ٿûмôÿŮģ
ӦþǱصˣֻǲ֪ν룡
ϵıɽȫƽˣƽһ㣬⻪֮ǵ棬Ӧڣ״ӺδȴΪѣڡ
Ϳ˰ɣļ׼ơ
çײҪֹȴѾһȥһڱ𴦿ܻῪɽʯ˱ϣȴһ˿Ҳޣ˾治ѡ
ۡг֡ؿ³һѪһ֮ȻվڶԱߣȥһѣֻе־һĨݵǳЦУһʱס
ңƽ˺ؿ˶һֱۣ˦֣þԵʣԼֺ붡Զˡ
ӲǲеģԼǼ֮󡣡ĽһŵǸպˣһվסһλһ뷢ӦÿЧ
Ȼǲ²֮ԣʮȷ˻ͬûиõİ취ҲֻаĽļƻһ£ǲɣ
֪Ӧʦˣó󣡡Ϊź˵ţķһȷ£Բ㡣ӦЩ˵ġ
˿ΪӵĶҲûпҲͬ飬ûʲôָԷġ
Ľָ£ͽ׵ĵӶ˵һ߶Ǽ˶
Ҳ˿ˣվ˶׵Ĳ棬΢΢ףպÿһƲвм֮ɫŹ֡
Ľһȣ׵Ŀٴοˣҫ۵ĽⱩǶѩڣһֻҷųβ߲ŷɳٶ죬δȿͳΪһ磬ǻȥ
ԿףĽϲؽһͼ׽סֻ߲ȻĶ߲֮ڳЦһ㡣
ƾӻҪ׽סԿסǳ룡ΪվڱϳЦݣеľѴ䣬һĹƾճڰ֮УɫĴŽţ߲ΧŹ裬ڶŪĽһ㣬ʱͣܽЪţë·ʯһ㣬Ųͬɫ󣬼빬Ϊһ壬ʱĽǰ߹δ֮
Ư
ʲô񰡣Ǵ˵еķ𣿡
˽ڶ۾ţǰһжеظоߺͷ˵ĲͬǿԷɶѣߵԶǷ˿֪ġ
һޱԼܹһ·һ߰Ըпźⲻ뷲˵쾰װ˾ȵ֮󣬶ҪŬյ֤ܹ֮Ϊ˵Ĵ˶Ѳڣ޹ΪһƬصĴš
붡Ƹп߲ʦ˵κãÿ춼ŬʱվˣһãУʲôڷ˳ԺֵʱԼȴҪģһ˿ܷɣܹǰۼĹõĴ𰸡
ǼְĽ֮ˣŽŽæסֻ񣡡
һĬԵ׳ӦĽĺ٣İ師Ʊ׾غῳûһ´񣬶׿ʧŵҲôûĽţĽЩ׽סףôģдʣֻ߲Ȼͣǰųͻ֧ɾǷɲߡ֮ʢ
ֻ񣬿ôڡ޵ѣĽȻֻǳЦ˸ǰϣȫȻںЦ˾Ͷʩ񣬡лֶ
Ľܹγˮһƽ޻ķȴޱ飬ȥ׾ٵ׽ס߲һһ߲ľ޴ԿףС
ǰȥţĽɫְףסǷ޷ޣղҪȥ׽ģȴһˣһŮ˵ۿͶܡ
ŵ˴飬ĽǲҪ˷Ѹ鹴ˣϵǰ˺ϻڵ裬ɫ࣬ĽΪԼɫǿǺϻڵɫ𣿡ΪӵⲻҪش𣬹ЦŴȥ
Ľ·ûһޱһ㷢̬Խ˺ˣݺݵصΪӵĺģһﲻظš
Ŵ򿪣ɫֵĹչ¶ǰ̨ͤ¥ˮ鿸ͤŮ»ǰ߼Ż嶣ˣǳ֮Цƻã׹ɾ
ⱦطС˳˵һ䣬תԸӣУСĻþ
ҲһƬ֪֮ãǰ⿴ĵذУҲᣬǰĵ빬š
˺ôֱʰƬǧƳɵģ˴һ䣬˿ӣֱӻû빬֮С
̾һӳöƬ˵ĵӣ˵СУɽ꣡
ӵ֮ϲɫԾȻл֮Ҳ룬ѹһ㣬ˣи˵ĺ⣬˼ֻͷȥ㱿Ӱ֮Ҳ˹š

ڶ  ʮ 


ƾճֵĻƻáվںԶԶ˶ɵĿɿڴԭбأ𣬽žǴķ
бأбأħһЦŽţſں˵˭뵽ȻбأԼѱعˡ
ЦǴضİûڣ˲û뵽һ⣬ⱦصķȴҲܹ򿪵ģ⸱˶䱦ģʵǿЦ
ʦ֣ʦû°ɣŮӻѵģе˶ҲҪȥ֪ͨ˭ʦõأڹȥͿ˰Ŷˣ
û£ǰûڱ˶ѡʦֻпϵ˵Լжϡ
ҿֹɣոշһô飬lunӦ֪ͨʦһܹܲͲĵˡ
ʦ֣ʦ֣ǱҲԹȥİɣؼԾ֮󣬺ߵĪգܵǰ飬ĺ뿴ǸضʲôôһĶһܶɣ
Сӣġ顯˻ָ˳̬ҧгݵ˵ţĿ׺ݵصų졣
ʲô鰡ʲô飿ؼ׷ʣȴûӦһ֪㲻ͷеȻʹӸûʣǺΰɾҲˡ
ʦҲȥ𣿡ŵĴʦֹţвٵѾȥѰҲҪԵӦռȻĺðɣ
бۿ첻ɽҲۺ룬һӡ˵ȥݹ䣡
ȥôߺߵģƻеĳȣʦţȴҲЦ֪Ӻʦ̸ʲô֮ĹϵվһԣֹסʦʦõĴǲġ
ֻһָֻڴҶɧҵʱѹãңҲ
ʼңŵҲһλ˲õʿĽּ̫ңŹҲɢȻж֮ȴҲˣʱվˣңű㵱ңɣɵ޷죬еӻۡΪаˡ
һس֣һﲻֱǰģгֺģǵԹ۵ģѸղŵȴе궯ʮһʱ䣬ӵһͷѣа徲ԶԶ㿪ˡ
֣سȥ𣿡Ī˺ؼߣкԼѡ
֪ҡҡͷ˵һǲȥˣҵΪ΢ȥҲң˵ޣΣյúܡ
޵ʱ򣬳֪Ϊ޵һ֣֮ĵŶԷμѣ˼ʳ֮󣬳֪ɽʱ޵ӡ󣬰޵һȫͬóĽ۾ײɱȷǵɱ
ڿ𣬻ǣھûΪ޺ģǳ֪ЩΪǲͬ뷨Ҳڿһʵı½ı˿ΪʿɱȷģȻԼҪȷ顣
ĴڶһĵڣӦƾ۵ܶ϶ĨɱĨɱֿ֪뵽ɱ޵ϡ
ڲȥأΪ鷳ԶԶ棬ȻԸȥһ£϶ǿǿģûбҪΪһܵķҩʲôյء
ΣʲôƲãǻˣֻǿһֲǷҪõʲôɵģЩɵ˿ɱֽſ죬ֻڹȥҲʲôòܹ۽磡ĪûҪֳһЩֺοֳɵ֣ȥղ֡
֪֪Ը񣬻Ҫٴƾܣȴһ仰˻ֻҹȥһҲͬδ̫˰ɣ
˵ݶϣȥǲˣ֪Цɨһ۽ŵλã˻վȺУɣԼǲ׼ǰģȻˣԼŴһȥ˳ܿˡ
ңҸȥˡ
ŶȱذҲѵüһΣǶԵˣǰҲ̫ɵ˰ɣĪΪԵã伮мصһαؿҲǧ֮ǰˣԵüȻˣȥϸȻҪڵġ
ԺŪֶһϾıز˶ܹġ
֪ĪϴԤ˴ֻңȻҲУȲЩɵĴֻСʤʵݵ٣ܺϳ֪⡣
ʦ֣ҲȥһΪ㶼Ȥģ ĪΪ˺˵ǶƯŮӣǶʦֵҲ˵Ļ˴ͲԵĳ֪תʦ̸ֵ
֪֪ӣҲ⣬ǹĻԼղһ󷨣֮ͨ𣬶š
ֱͣСе˷룬ҲһֻǰӣⱾӦֵ龹˷ܵ˺ӹȥˣûһע⵽
ӶӹСϿգɵ˺ͷɴҵĳֱ֣ϣС
ôôڿԹȥ𣿡˼еš
΢紵˺ɴһǡ¶˳ߵЦݣȻԣõʱˡ  Ѿûˡ
̫ˣָߺˣھ͹ȥ
ʦ̫żɣѾȥˣʦ־Щףӵ׸ʦԼôôŹ֣
ʲôżһܹö٣ûô˶ȥٲ䲻ϣ˵ۣ뷨ܼ򵥣ЩɶѾȥ·ˣǰôˣΣҲֲԼϽȥЩ¡
̫ûбˣû֪ҲΣգĳֵһִѾȫˣзݡ
ذܹ֮ΪصģܹĹڵģǶôϡĶףҲҩʲôģֻҪܹЩӣ֪ˣȻʲôҪҲо͸ˣ
˷ϣղŷĸ޵ĴսûǵľҪɱģңѾɱ
ʮһڽŵĵӵ˴˳˳ˮ˷ȥؼڰϿۣʦ֣ǲȥ𣿱ذôѵãȥǿϧˣ
ȥ׳ѣҪǲ³ֻܹȥ컹ĵһ䣬ؼǴǲģԶȥĴֵٵһ죬ʦҲʱһȥͺˣⱦֲϾûˣαż
Ŷ̫ˣؼֻԸ׾ͻ˵ָӣǱ˵ʦ֡
ϦһĨٹû뺣УΨһĹâˣ첻мؿţأɲô˵飡
ˮ˷ţǳɫŹ⻪ҫۣ·ǺڰΨһĹͶ

ڶ  ʮ ż


󲿷ʱ˵ġҲ⣬ؼڶʱͿԪŵˣؼҲС
ŮԹۣǿؼϲкҲᶯݣüǼһԹޣЩ׵ĸо
ôˣ˭㲻ˣؼ˵仰ؼȫ޷Ӧмֲ
 ûô˵ģؼԥһ£뵽ؼĴͣûи˵ʲôɵת˻⡣
֪ؼʲôԼģؼҲûж룬ܲẦԼöȻҲ²ٵìܣײŵĳУҲ
ˣ˵Щû˼ˣ˵˵Ҹô˰ɣؼＷüŪۣشؼǵͷá
ᵽؼȻмֲԸİˣͺؼìҲɳƵǡջˮˣؼԼˣǺؼǣܹʧ˵ģȻǸˡ
ʲôҸ磬ҵܵܵģҶûйϵؼǷţȴõ˺ؼһĲš
˵ģҺһϵҲûУ˵УҲǳˡ ڿҪˣԺٰҺǸ˷һ˵ؼǰӣס˺ؼ
Ҳˣؼĥ˼ƽʱ֣δػע⵽ʲôƣҲû۵ģؼ˿϶˵Ҳһˣ˼һҪʹʧǲζԪŵĵλ
ԪźҵìѾãǰǲҵͼơΪҷͥ˼һЩϲãᣬڴµȥԚlܿҵһЩϳ
СĦˮսֵӵСؼԴ˾ռߣǺؼ˵ԪҪңؼҲͷ˵һ䡰ڶˡ£ҵĲбԪŵĵֱӹҹġ
˿ؼǵһɫؼؼ⣬㻹û˵㵽ȥȥأ
Ųſ£ˣžԵԪŵһڵŹֱ̩¥ȥҳ˽ؼץʱͺؼɡ
ͶԪŵӡΪ˱ƵԵʣ֮ĹϵǰǢ̫࣬ǳ⵽ʲôﻥ
ɣ
λʦ˵ˣʦмʦùȥƺлҪʡ˵˸Ͳûжԡ
϶ҪҴĴϢؼ˵ţ˳ˣûؼǽԼֵ飬ؼҲûеġϢ£ܹĳĳ˸ĳĳ˵˽鶼ϢĺؼеĴϢǰС£̫˽һһէˡ
ѽô·ôСİƵɤȴǺؼײˡ
ʲôСģǲ۾ɣ߸·֪ʲôģؼﳰ˵ţߵÿһЩײ˵ȷмΣҲϲָűͷʡ
ؼʲôʱܹһؼԽԽ߳ȥ˺ؼһѣʦ㣬ȥɣ
ؼﲻԸصͷˣؼתǰŮܽüһ˫ҶüŨʱˣһ˰
ղӦòǹײ˵ģҲдȡǣҲĪҪһƽϣǸĻؼ˵ȴ˸оĸ̬˵껰ˣؼѹȥԷķӦ
ѩôˣʲô׾ҲǱģѩƢãƵģһǾܹըˣѭȴѩ¥ݿڳ񣬸ղųʲô
ˣѩ͵ػһ죬Ѱ׾һʲôʲôˣ
ǸŮˣղǸŮˣҼģѩšüͷ˵ţûҲϴֹȴˣҲǿϵһһ𡣡
ԸҲһ׵飬ǰ׾ѩǵȻ޼ƿʩȻҲ׼ȫڵڱҿƶ꣬񲻹ǱڹĶһʱķǱԣԼݽȥɿ
֪ʲôˣָʲôڣڹÿɻãɻҪң׾һʳѩͷ֪û뵽ȰЩ˽˵İɣȲҪԼ¶ȥͬŲһŲǱˡҵֶ˭֪ǲΪµ壬͵Ϲ
ܹɽ겻㡢Ӫз֮⣬Ҫһó֣ǿԻʮʮʱ䣬ֻΪĳɰһŵùӣ㳤ûİпҪĹͷΪһ壬ģó顣
ǣ˵öԣʱҵȷܹçײѩѾǵǸŮӲΪôһ仰һ񣬱׵ˡ
ңħ磬ʶٵڵŷͼıѩֳܵǸΪ֮⣬ҲçײӣǸղ̫һʱΡҪ׾ѡ
ѩƽԼ΢Ц׾΢΢ף˵Ȼû£ǻȥصɣѾкܶ˶ȥˣ󲿷ǾģǱ߶ƺûеõϢαؿ֣ܾô¿ ԪŵҲˣǸǺ룬Ӧòд
ںͷæڸҰûע⵽ص׾ҲżȻԪŵĵϢѩŸ
ʱ̫ɣҵⱦؿͦģû˵ǾĴɿ𣿡ѩЦס˰׾ĸ첲ϴεħ翪һ֮ǰǻ˵˵ǵģ֮Ҳ˺һӣʲô¶ûС 
׾üʲôʲô¶ûУɽȷƽ׽磬սյ˲ٵطЩ´٣ħ˼
ˣ׽ɽ籾ûʲôϵ̫ˣһ׾ı飬ѩ֪ʲôΪԵʣ׾Ǹ׽顣
Ҫ˵Ƭ½ֻһҲûʲôã񾰹Ҳǲǵʿ̫׽ˣɲʲô¡ϰǱ߶ٿȷЩ˳۵ĵطߵ˵󣬶ͨ˵ҲǷǳ۵Ĵڣ۲ɱǼʣ֮ɱ¾ˣǾȻû˿Σʶ޴
ѩϲû˿ڼͽʿڷֺ֮˱㷢ԭЩ׿Խ˲ǲɱģ֯ߵİɱûа취ܲܰѷ˶ɱɡɣ˾֮겻ߵľ

ڶ  ʮ ȡ


֮УɵֳСӽ롣ȴǰ;нֿĲѡȺɢǸźɽŵļһģϼֲ·֮߾Ȼֻʣ¶һˡ
ڽ֮󽥽ţŮҲ֤ʵֻã׷۾Ҳûע⵽ļ٣ֻʣͶлһ·ϡ
ιȥǱ߶ҪңбӵؿŶɵĴ̫õָһ·
׻عһ·ڣǰ·ֳһǺСȣֱͨһдˮ鿣һۿɼпտһ·ǴʢĻľͨһŵĹ
ָ׵·ˮ·ԣö׸Լпеĺö
ƾʲôҪȥǱ߶׶ȥﱾνģɱôһָӣ淴͸ˣֱת򹬵Ǳ߶
ȥǱ߶Ϊã㶪СʲôʵȥѰֺؿ첽ǰ߶ʱؿбüײһ£ơ
㡪ûзʵȷģ
빬ʱŷǰƺЩԣѾˣ֮Ǳһ飬ûʣʲôõĶ
ˣдһ°ͼƵӣܵ棬Ҫٿһźã
ͣϸŵеĶİͼƱ鲼ĴƯҪѶܹĹ
ΪԼܹúöҲȥѰңһҲЩˣ⹬ƧһʱҲһӣ׼Ϣһߡ
ԣһīɫĳӾڵϣīĹ͵שɫһ£ӣҲע⵽ѳӡ
ƢĸоҲ֪ǲǷܹ⹬зõľ㲻ǷҲֵǮɣӰĶ̰ѳ뻳УֻԼһˡ
ȻˣôǻԵ˰ɣѹϲã뵽Ҳлб©µĶ㿪ʼѰϸϸùÿһשȴҲûз֡
ơ©ĻԵҲˣһ߶еĶоͲôùˣһʱһʱң۾ðѪ⣬ڰʯ֫衣˸ڻ䣬ˤڵϡ
ʯÿһ׶׿ܹŽףɽʯ׾ͷһϽɫĹΧӳϵִŽ⣬ɵֶκ˵Ī
оǱջʯϵģֻϧԼڵһʯϱ˷ħ״̬
ˣµӻܸɣȻϹͷһΪߵʯǰǰһĶУȻ֪ʯйŹ֣ǰ
üһ˦ַһ磬ҪѶдϧʯǰʧ˸Ӱ٣ʯϿҶ
ĿϬԣ師ʯϾȻֻ˼Ļǡ
ӦǿУΪģܹϾŲʯףǵУŷʵ˰ɣĽķӽʵ
зʵ˭ұأƢزԡ
Ľ΢΢һЦ˵ǵжȻвٵĺö˵ЩڷǰµġҪȥͲˣأӰһΣĽѾܵ˵̨ϡ
ƢҲģΪ˵ҲȥȻֻǿΪǸƾˣ
һﲻظϣҲ˿Ǽ˶ȥˣŽʯױΪ˼ЦЦҲȥΪϣһķĿȥõģֻҲüɵĶ˰ɣ
һԵĴ߳Ǽ˶ʯϣһ˸˵ЩҲҪħļƲߣ
ߣһ۾ֻбصĴôΪʲôⱦҪ˷֮Уһ˸ţɨǼһֵۡɵĶô죬һзµķأҲҪնǲҲ̫˷ˣ
Ȼô죿ϲȥҲͬϲȥ˭ҲòߣžͷŰɣͬļ򣬵ȥĵطɣЩʿ˺ô
ٿһۣȷ⼸λ¸صʿʯϣ˲ȥǻҪûտ⼸˷衣
Ҳ˸ߣŮһҲʯǰϺȹĻŮ΢΢һŮӱΣ̫ɴ¶ˣߵϳɳصԨҲҪģȴǿԵ£չתĳס
ɵǳ𣿡΢΢ңңɫ֣ҲʯϵļˣǺܹŹֵͣʯϣעĿ
ֻһָоˣȥ֪ҵǲˣԾԾԣоǵеĶܹĳֹ뿿ĸоºͣ߱в
΢΢ͬסûʯϵǼǶʯϣһ⣬ǲҪȥĺã
ԨҲͶͬƱȷǸ庮Ȼ˵ıأ˭֪˵ǷʵǲҪðյĺáڣ޵Ԩɣֻγǿ£΢΢ڰȫϣεϣĶ΢΢ҲҪˡ
뵽Ӱ쵽΢΢ԨĿֶ˼أͬһҲǿʲôãһƯ˺˵سΪɽ֮ľһ޿ȡ֮ˣƫƫ΢΢õıѶܹμٰ֣Ԩܲ
ģڵҲ˵оҲôģЦ΢΢֣ȴ׼ٽ͡
һ²ûкôģλ״ת֮ǰĸ˲ٺöһƪΪĹΣʱ̿ڵգȴǱĺ÷ӣηһףһ·⹦֮Ҳᵹùΰɣ
΢΢μҲûȰԨҲ໰ηֱ˵Ĳ̨ס
庮˵ڱΪޣΪ޵ʵ壬ûʲôһҪģأҲ庮Ƿֵģ֮ԳΪıΪĶ󲿷ֶǶġ
ֻϧ˷֮е岢û̫õΪϳ˱Ȼıܣɽޣ򿪱أ֪Щʿ˷ص飬庮һ֮ƣʿءȻɹˡ
ʿûз֣͵͵ǱнһѶõĶȡߣرѾ庮ˣٲ˷Ϊ˼¡
Ԩ֪ľګԵ庮취ʱ򣬶庮νǹĿ࿴ǡ ĿתεıӰҲܹıǲҪָ̫ˣ

ڶ  ʮ 


ɲǵе롣˵ǰĵɵǳ֮εһӰĻи㷺ĺ塪ΨһϿɵ衣
磬ˣǶôңԶ飬˵˷ȴδü·ֻǴ˵֪УǣƸҲǡϲĳ棬ϲһҪץסȴܵĸܣװν뿪ıӰ˼ſա
һֱȥ׷ʲôʧȥҲ̫ɥԸԼأҾǲҪģֻûж˵ν˵ߵšƭƭƭԼ˭˻ϲһƭӣж˿̹ϡԼ̹ϣ
ʥʡֺο˺ǵ˵ȴ̫һ¡
ң׵ĻҪȥȡŵĴڣҪȥȡһ磬ΪʲôṦΰҲΪʲôУ˵ĻӲΪ˰΢΢֮ޣûôΰֻҪȡһ£һþȫȥȡһĸܡ
ϧ¼Ĳؾеʱ̫ˣȻѾ˷ʮʱ䣬Ϊٱչǰзˣһʢһ˥պ䵽˵͹ȡ
ʱˣļʱ֣΢΢ΣȻٴγ䵱һϣ֧ܹǸһҲװһһɣ
ûͷʱѡݱܷâݱܵĺǷɽһӱܵԴ
˳˵ñʧڻδõʱѾʧȥ̫࣬ڲʧȥţǻһǶ룬ҲΪ̫ѵãԲҪͣʧȥá֧ƽ⡱
ǣҪʧȥˣȻԼҪôΪʲôҪʧȥܹƽ⣿ȻѾһΪʲôܹ¿ʼȻԭȵԸ񣬻ųҲȫѡһʽᱻƵ
ϽɫĹâۣºУ·ĸ״Ȱ֣·һĹ㣬·µϪέݣò˼飬޵İɫСһȴ档ǡǡɦ
ķɫõɫϼڵڰ˲ʯ׵ıԵϣǰһǼѣδĻιǰ뵽˺ܶ࣬ԳƸĳζģľᣬΣ֪ǸѰ ÿһ˰ٱɫʱʱرţɴڵҲ״̬ԣѹƣҲڵʧ̬
˿ȥֻվʯϾĬû񶭳ǰʧ̬ûĽǰʧҲһɷˣȵʯҲ⼸ߵһˣֻһԵǰ
ôˣôһˣ΢΢̨¿ţǿе֮ģ֪йŹ֣ȴײܸͬܣֻΪżͲһ̨ˣϲȥ
Ԩ΢΢ŵģ̾һΪʲôҪΪ˴㣬ǰΡס֣΢΢Ŀ°ָѾεĺӡһͿԳѪˡ
Լ¶ظģϧĿȣķ·һ£΢΢æ֣û£ҿûô㻹ǶעһԼȵʱ߿ܻж
Ҳûзִ飬ҲͬôҪллĹģԨЦˣ΢΢ĺܿɰ
΢΢ƿߣΣȴôҲвֻֽŵŤһţָⶼ˻֪ɾ
ǾҿŲ庮ǣǵȵǰĶˣҲǳǵʱˡܾǵЩ̫ģҲˡ
Ԩɫ糣˵Ե飬΢΢Ҳתˣ֣˵ȷӦ÷ŵģô壬ҲǸϾɱɣмųף䲻ΪҲ̫Ҳ˵ΣΣҲҲ֪αǿˣǻԷ庮ǡ
Ҳܹ˵ɵ˵ǰΣֻ²áԨ侲ظ΢΢һˮûиäĿֹۡ
ʵϣԨ黹ûмǶԵģͲˣҲǸͿģαչأðɣǿ岻»þδ̫ˣԶ裬˵΢΢Ĺϵ¸˳ʲô˼ŵʢгҲΪıѶȫĨˡ˭֪ʱĳǲΪԼԼӰ죿
ðɣչʱ䳤ҲǲܹΪƵģôγ֮󣬼Ǳȳ֮£ҲȫԲôԶԶ߰ɣɽ֮ѵɽֻ֮Ƕûнзҵûа취ѹ𣿷ɽԨνˣ
Ȼ󣬾ǾǸ֪νʿ֮ͬ꣬Ϊʵұ¶ǵ٣ʲô֮١ΪǸŮӣҲᱻץסİɣ
УνĺˣΪ޵Ԩ˵ʲô뻢ıƤѵξͲ֪庮Щ˿žͲദбôڣôܹϣǻæأܹʿʲôطֵ˼˼ǾȻͬˡ
뱦֮սѶȼߵĵɵԨҲǴɼģʱ䣬ԼһЩԼҪѵЩҲҪǳףҪĻҩģ
ϾԨεֲȻЩܶϵġ˽ѡɽΪԵʣЩƫġ˺ؼǶҲĿ͹ʵЩͬġ̸ִܹоԲ治ͻԲ뵱Ȼ̸ȴѾ㹻ȫ
һԵģ΢΢ᶨƵ˵ţۺʱεɹεäĿμΪ˳ˡ
ԨѾԤϵ΢΢Ĵ𰸣ҲֻѣҲûټ˵ȥʲôĴŶûõģ˵һεĲ΢΢ܿ˵ʮεĺһҲûУǻ϶κá
įô꣬һԼģֻһ㣬ԼЦݵģһˣֺҲǲһģΪռ˵һλã˸߶ȣԺжܳԽĸ߶ȣһ㣬Ԩᶮá
ʯվŵڼѵϵھŲ̨ףھŲ㣬ֻҪһ㣬ǵɵˣɣѹϮֹǾϵģϵģ˫ȺǦҲ̧϶ð亹ȫȴֻ̧һ磬Ϊ̡
ɵԭȵʲôõİĿȥȥҲĳ˰ɣò׿˷ȵϰβһ̨ǰܱŤɴ£ĥȴ˳ôԣ͵ˡ
ɵνɣôĿһֻһƷھŲʯѾվһˣڷ£ڵǰ

ڶ  ʮ â


ܹɵϵھŲ̨סһ˶Ȼʲôͨˣʵ϶Լ֮ϡ
̧Ľԭأʱȥδʲô£˵ҪΪ֮ģԼҲҪʲô֮ΪһָоҪɵȽҲͲ𲻴ˡ
ڽǰĿһۣЦСʵǲ
ûһ̾ͱһƴУֱӵʯ£ײŵ棬֮£³һѪѪ˺ܲɴεˣʵǺûƽ޹ʾͱôһƣͲһͿȥˡȴˣҲʲ
Σû°ɣ΢΢Ԩεͼæȴûнס΢΢һǣͬصˡ
ղſֱӷԾȥģ¶Ķ֣ʵӦɢ˰ɣԨСѣֻһʱçײ˴С
ɢΪûжȹ½ģһʵǿ̫ˣڵҲѾΪֻ֮˵һȣʵڲܹġ
֪ɴ˲ֽα΢΢վȻ޷ؿˣ׵òЩôģ˵˳ڿɴµ֮ĳ͵ı仯
СҪɵһ۱ʯףվεǰţŲ̨׵Ľͬδޡ
Σ֪Էʵף£߹˳Ӧãξʲ޹ʱһƵȻʡ
ƤҲ㿡ʣȴ䣬Ҫ֪öյĲŮӡߵжϵġ˵ʱЦЦһаĸо̫ˣȴһ
ҿԴȥ˽顣
ˣԼҲȥǸԡԮ֡ͽȥˣȻ˵ţһ˼ûУȷٰһĿԽġ
ΣԨͬؽһע
ɽһŹֵĶۣΪԽǸߵʿƢԽǹŹ֣ƢԽǹŹֵʿΪԽǸߡǰ˶˵͸һƣôҲƢõģʵչ¶ЩѾ㹻ʾΪˡ
ĲãţЦΣգ˻ܾĻʲôõĺ
εƢһʾǿЩϻ˼ƽʱҲԥһ¡ȻԲת⣬Ǿʱ˳ӣʱӲҲ㹻ִ֣ȱһƣֻ˵ԼʵȴҲ˻
˳˳ˮˣεƢҲ˳ǴӾǱתһħıȷɽȻЩ飬һϲ徲ҲЩﲻס˼ǵ֪ܹ΢΢Ƿйһֱѹţȴһ˳
˵ѹֵһٽԱ˵СŮƢҵﶼûжһָͷĸĸ⣬ƾʲôһư
ȻãȥԼȥ鷳ˣ鲻ãȻòˣҩζǺˡ
Ƣͦ˼Ц˵־ץεļˣȴһ޴Ӷĸо´󺧣ڵ̶ֳȣܾҲԶˣ˱Ƚϲ֪Լ۽ǳˡ
΢΢ԨǶԼȵùԼʵҲ̫࣬Ҳȥ˱ԣһ־¶ӣ֪ʵս
㣡΢΢˲ˣζЩűһƣܻӦԲǰϺɫƣҲڲһڡ
˲ɵЦøˣǾޱǺþöûмˣץȥҲ
ֻӰεķҲϰΰ̾ҲδؾơȻ߰ɣԼײһˣԱ⣬Ҫˡ
΢΢һҽУθոȫɢ΢΢ܹ£ͷһҧƴƴһѰɣֹеĻҲǳеģ
ȥסһͬʱһƵúܵλϧˣŵЦɣμæ󳷣Զ΢΢ҲǼ΢΢Σա
΢΢ԨȱܿͷһηʩҲϣԨӦ죬΢΢ͳս֣վһԽ䱸ʱ߲ǣβУߵ˵ǰѱ˵ˣ̫Σˡ
תѹڵһڵڵķӼãһڵӵΪǳɱ۵ģ䲻ɳ־ãƴǱ㹻Σˡ
Դ˹оֻͣϣϾû˻ûԼڵһҲһڵŵĿν֮٣ڵţʵżȻһڵ·ž͵ˡ
ڵ̺㹻ȴԶԶܹյģҪΪԼĶҪ̵ʱ䣬ʵ飬һǡǷʵΣʱ̹ʧ顣Լ
Ǻã̫ߣҲûһڵͲ֪ҪĶµʱܹͣȴҪ˷ͬʱһڵΪֻΣʱ˾һŵʱԼʵû˸˰ɣ
ΪԵʣڱο֮ǰһֱǼһĴڣûһ飬ǵȲúһ˼Ͷȡɣöȡڵķʽٳɵ˲ŻֹЩȤҲȤˣɽ磬ʿޣûж˻רֱı¡
㻹ְɣҪУαذ׷˿صģɺЦ֪ʵ˻Ҫƴ޴
;òԣĪظоΣգ̺ŸΪ޴ô£Ϊôܹ죿
ǻڵĸоǴڵĸоѾֲˣ·𾭹һεȫ泩Ҳ٣һۿɱԷΪȷԨû˵Էɢģ
ղһֱΪԣôô׾ͱһƴУ Ӿɲţ̶ûмôŹֵ飬˲Ϊû˵ʲôҩ߹ܹ˰
ϻôʲôҪҲˣκܺĵҪŹԷ֪״̬ܹãսپĺãܹöԷԾܿһ̶ȵ˶̫ƴಫġ
˫бؽּغϣ֪ΪȴҲܹɱɢɵˮƽҲû룬ϣڶԷԸöҲĲ¶ˣ˼òҲ΢΢ˣӦһƣǧӡзˣֱӽɵȥˡ
ǼеӵǱߵģмƺȻĪǵɵʲôܹһɵķɣθȥˣѸײԼģÿȥҲ죬⶯Ѫֽŷ
οЦȻЧʱ̫̣֢ʹţ㲻ˣ

ڶ  ʮ ;


׵Ļ֦ʢšһյյϸغɫ֦ûһɫģԳ˻ʥã޹
Ϣˣ߳վһ·ֻģƾɵĹһǣѾΪĵطԭĻľڹйΪֲĻС֮ѩƣĩʱһƬѩʢʵƮȻ£ŵ׹УǺ
 ЩޣǾȻҲ⹬֮У
СɣЩ޺ǴҲ򲻹ȱһܵĺãбԹʱ䲻ȥЩ
 ǡ˵ĶԼˣҲġ 
дƵĴĳ̵ֲĸоϢöѸԹеĻľïҲǼã±¶
ҵĺֵܣΪߣõЩҲǱңֵŵ˵ţһĿʬ塣
ĿһۣʢĻľڵߣӰӰ´ֻһ˫¶棬ѪҲûпŵӦˡ
ûǰ鿴ڽŵӣ׶ɽĳʶ٣֪жĴڣ֪ղ˰ɱɾûУûɱɾԼɵȥҪᣬǶԶһЩã
ЩöˣҲǼֲ֣ΪǶô߽õĴڣɿǵҲҲɱ¾Ҳǿʱ򡣶׾ͳĵʲôͬĿȥ˷ѡ
ĳεŲǺԶĵطҲҪϺܳʱŻᵽЩǿûУ˼ͻȻˣͬϽɫĹ
תһԻľ׾Ϳǵɵоż̨ϵǼˣֵֹģ֪Ϊʲôվԭض˫ۣޣĿŤ֣оȻˡ
׵ĽŲһ£ȻҲ˫ĿѪĶУ֪бʲôԵʣ˵̨׵⣬Ҳֻǿһ±߿ˣΪ維Уվһ̨׵ʸûС
̨һ̲ѪһһŵȾѪɴʲô𣿻ˣԸвûкùһֱӾ
 Ρ û°ɡ 
ƮֻƬͣ˽ŲˣǸղ˵ˣȲٳǡףô
ûеȶѡվѾһг֡
µŮķɫϺõϸɣȻӨĹһѺڷһ˫ڰ׷͸ⷲӦС
㡭 ˭ô֪ҵ֣Ƭ̵ľ޹󣬶ϴδŮô֪Լֵģ
ɵ˰ʶ𣿡λûзӦʱ붡ʶǰ˾СŮηǣ״ʮŮΡ
Σʶˡ ʿԨйâŶף޲ѣҲʲôλرˣʲôʱʶأ
ƾԨҲ벻αչʱľҲ޴Ӳ²ⶡ׵Ρ
Ҳʶ ʿ㡣ޣҪϵʱͻȻӵôʹŹ֣ûĸʿƱʿΪʿİɣ࣬ôһŮҲͲˣ
εûκĸоɫɫĺɫԨΪΪԵʣķɫīɫģʮֽӽɫżеīâ֮⣬׿ʼû룬Ȼûзֲԡ
óīɫСӽ䱸ţĿǰõķΨŻЩĶһ
׾ģһ£㵶ЦǺǣҾȻˣڲǰηǣ㲻ϵҲףǰΪʦ˰ηʦˣͽǰˣ
ǡ ηǣ׵һôܣŶûҲô죬ңǲ
ǣǰηǣʵһֱΣηǲΪ֮Ųģһ˵ŲʲôŰɣ˵ſһڸˣһﳤ˾Ͳ̫˳
ôˣ׻ǰŰɣ½ϵѪæˣϲأ
ûʲôܼ㣬ãȥ𣬴˶ 
ˣԭȻΪʦˣڣʦҲ˰ɣ˵쳣ŭļѾƽ˺ö࣬˵·һңԶĹͬÿһʳһϰˡ
 Ӧ˰ɣεͷǸ׷ӡ·һΣˣҲˣΪǻؾΪתԵʰɣǧеΡԼǵΰɣʬ嶼ûУȫΪ˾еĹ㡣
˵Щˣôģô˵ģЦһЦһ⡣
һҪģôģ̫ΣˣӦĵطΪɣδǰѶ׵ӿദһʱ䣬Ψһһ䡰׷ӡˣǾ׽
Σ΢΢ִٵؽţܹ޽һ˿ңģš
ôˣλסһӰ΢΢֮ǰ䣬ηԵֵ̧һ£ҲֻǸһצգڼͷ
ĹʽİºȻΣߣѾħˣҿħˣ΢΢仰˵ȫǰֵ˵ĽĻµ庮
ţǿߣԨ΢΢ε߶һƣһ˵ֵˡ
ߣؼʱδȱһŶһ΢΢˷ɿһ·ȥҲûйǸɵΡ
Ϊܹס˭ƵĻצһסԨʺνޱޱܵķΪ壬ǲǿġ
ꡱһ죬Ԩ۾Զرˣ˦˦֣ڵأҲ޷֣һĺԣĵīɫâ䳱ʪ
Ҿ˵ⶫһˮģǲףѾ̶ֳˣȡڵ״ϧ̾һͣס˽Ųû׷˵˼
׷ˣ庮ʡ
׷ʲôûп𣿸ղǸеģǸʿɣʿ干ǲŵġ˸˴𰸣οûмǴİɣλӦǱ߶ɣǺƾʲôǲҿ˵ˣλܼɵεģǿԿһϷ
庮Ƴ˻һۣ۵㡣
˿˿ʯסǼˣһģµ⣬庮ߣһѣЩ˶һϷ˿ɾͲÿˣô˵ҲҪԽԽֲǣܲλ̫ˣ
庮һЦ챻ֻܹߣɿҰ㡣

ڶ  ʮһ ĩ·


Ԩˡ
΢΢ͣ˽Ųƽ˵һʵϵҶһԨˣ׺ͼҲ׶༪ٰɣ
׿ȥ̻Ի͵Ĺۼ⻪ûΪ̫Ĺâͬɫ칬էȻǰչʾһõδãδ
ǿΪȴԸΪһůϿεĴڣԸΪһּҵĸоΪŵ˥Ŭ΢΢ʵصĻѻĴڡ
ɿ˶׵֣΢΢Ҫӵ԰οȴֻǰִļϣĬȻ庮ǵ׷ɱ˵̫飬νԭֻԼһԸҲΪ˲֦ǲͬԼĽ飬˵ӺԨģԼ
ˣԨҲˣҲɱʲҶΪʲôԼߵǲܹʼգ΢΢ҲţҲǣһľ룬ȴġ
ΪʲôҪһأΪ֮󣬴ҸȥǱҲãǧ꣬Ҫһʱĳ̣ڣˣҪʲôأ΢˿ԹѹϣȴǳϢ
ǰΪʲôأΪԸΪҪһţǰΪǴ
ܣźǳӰǰˣˣΪӣĽ˴ɵ׷һ޶ǸΪӵһҽУΪУҲ붡һκ΢΢
λЩղǸǼٵģԼ΢΢ȴģڽ١ 
ףôЩ޻һ𣬻ɱһ۾ϳ΢΢ޣǹڳڵķɫɫԲеģΣô׽һҲǺõġ
ɵСӣŸʲôɱǣҲ˱𣡡ĽƻԺǿ˵׵ҶжţһĽᡣ
վڶ֪ڵö׽άˣҲԼҪҪö׼װвȣȻҲԼ΢΢׾ͻȻתī̵Сӭ
ߣ˾
СӵǺô˶ûҵʲôö˺ãֻһߣⱦûаΪӴѲѵؿš
۾û뵽׻ṥķûУһѪ³ֱֱʮಽվסţҲΪΪԵʣһͻҪε
ҲްɣЩ˶ɱİɣа׷ӣҲǱ㺦˰ɣһֱԼǰشΪ⣬еһ뵽ıεǰش壬Ըʵֻǰ׷Ӵˣڣһȴ׷ӡôǺǣܹģ԰ڹҵϣŭЦƾʲôζף庮ߣ̫ˡ
ü߸ңҰ
׳Ĭŵݳ˳ӣǾšߡʱͲΪԼˣҲãҲҪ
ߵ˵б˲٣׳ȥӭСɽһīɫĹâͱˣƻѹȴ޿ɱܡ
α˫ǾʹˣҲһֽѰɣ׵һѹյһݣϼˡӣҲûа취
Σߣ΢΢ߺţΣǰѾһ龰΢΢βȣһ붼˻ͣ˺飬סҪѹεߣųӵѹ
ѳһƬƬǾޱɢ¡ϺɫϼУɫǽ۵Ļ˶ƷůҲ޷ܶһ˵ĺ䣬ܹ֮ǰȳҪˣôҲԸ
īɫĴޱ޼ʣīɫĳɽѹм΢΢СȴƴȫסӣѹסԼ֣һʱɥϣ
һ˫ֿǰ£һԲѹһڵССԼڵеھС һתڶͨתͻأǡ˰ɣһΣҲԼҲҪɢΪתеĹ㡣
ŮڷƮƮ˫Χ£·һ£׵ĹâӳŮӣãǹһĨǳѼЦݣרעִúԣһֺչâҲѹȥɫ谵ΨŮе𨣬Ʊɫ
תתĽס죬ţȴ˵ӹԶ챦ĴڣǿǴ˵гֱ֮ͨĶȻУ
ɫҲ֮һ䡣תȻһ޵У
˵һʼΪ˲ޣôھΪ˶ᱦˣ
״վԭλµŮŵ΢Χƣ侧Ө͸ҲȻĶ֮ǰѻڡ
泤ĵǶסˣճյؿţԭҲ˵ˣһƬҰУΨһǹ⣬Īۡ
ӵľ泯⣬ε˫ţȫھУɽˮƮĸϹ㣬өâέ࣬һµգˮΨζŵ㡣
ȫշҲƲסİȣˣһ屾Ȼģ˵ͬڿ˵壬ȫգҲ൱ɱõķʽϢ
Σգβǲ֪־㶼ˡ
ǲ֪תľ;ɫͻҲ֪Բܹεóѣַȴתˣ˿û䵽ϣֹؼرתգϸŵҲ֧Ųסָԭ״΢΢ȴѾƳԭˡ
ٲֹ¾ҪˣԱǻĹҲѾ޹⣬Ľļ٣ôˣתȻ̫ˣ
ףȥӺ˰Ӹ˶ףƵε󣬳ûзδʱһֱǹ̶ıС
ī̵Се£һС˷֮УȻһЦҵĳѾˣΣĪҪң˵꣬תǼûзӦȻȥεıһ׵á
ӲıΪӸп̾Ϣ͵Ϯȷǹˡ
ҫĺʷ׳ʣתеĹâҲ׳Ϊ߲ʣٻظףһЦȥ΢΢ɵĶǾޱУɫԾεϣϷɫǾޱӡȥͬεظϡ
 ҲˡһǾޱŻأתų׹⣬˸ӣɢٴλָ˱ξٴ˽⣬ˣѾʧ١

ڶ  һ 


ɽͱڣԮټһƬɽ־ͷĹľ߳Ϊڶ࣬ż
һΨļ棬ʢڵס˴󲿷⣬©һ˿ѾȥȣºͶˣϲҲԸɹɹݷڸΨдʱŻలµعĵطů
ǣļҲΪ˲õļڣůͺ͵ҲŷŲɽĻвҩˣҲһԻּѰһЩС͵õĻܻϻҲջֻҰá
壬㿴ʲôǲӣݴԻζƺʲôɿؾõŮСһҪƵļʮּ򵥣ϸһͷͳˣ׼ͷ̫ãҪо˲ܹĿꡣ
ǾֹĻǻģһҪǾ񣬶ŮĽкȻѾ˱ڱеĻȵ䵽ݴԴû
ѽûУŮһͷ˵Ŀ⣬Ȼ֪ԼС˼ȫƤӵ£ȴ̲סɱЩСö̰ǿϻһң
塱׳꺺һϵĹǰŻˣΩŮ£͸ˣ֪ʲôʿɶֹĵңֻǱһۣûû£û¡
ˡ屳ȥʱŮסظŵӣƤ̲סϲ
û£;һֻС㣬ҪһֻСϻţҲ˷ظŪƤ˵ⷬŮĸףһǶ¨ӣЦ׳꺺ӵļ򣬡ƼˣǱ߳ˣ㻹˵ҽѵŮŮѵ𣿡
бƤЦֳһۣᣡ
ػɵЦˣԼɲǸôĸΪ˸װɲ⵱һ˵
˵ֵãֵܿûǹϵôõģԵҲʮģƲСӣЩźأһ¨ӣרҩõġ
Ԫ˵ĿбŵǼңĵţздŴ֡ԡ
ɲǣ³ͷӾȲ˷ּңôӣһլԺʲô÷ֵģ˴Ҳһһ£Ϊܶһģֵֵòɿ⻹ͬͬĸֵģǻģָҪָɱ˵־磡
ԪڴΪЩ˼ҵ飬˴ҽݣܵƫƧСŻ
Ԫ⻰ɾͲˣôӦΪӶһǿǴزֿͬذһС׽ס¨Уһרׯϵĳġһ˾רʵ۵Ļӣܹһ˭Ҫһ䣬ɲһ
ǿеˣԪǵȲ֪µģעϵļҩ̵׹˭Ҳû뵽ԭһӡ
˶֪ڵλʵʲôãΨһϲñҩҩȻܹѰģܹרҩҩ̱νĻӣ׬ǮˣʵʹĶԸһˣе裺ҪңѰҩ˵ıѰһҩ֮ɴĸ졣
֪֪ıܵǰ棬ǼҷҵҩǴɽ֮ѰģԪҪϸˣѰһҩǵ÷ָһЩôҲҪģһξͺˣ
㵹飬ϹĻѻڲԪô꣬ôû˵³ǴӷɽѰҩģЦŵһŮţС첻˭˵ ԪҪҰΪǺΣҲƭģ
ԪһȴҲûȫ棬ЦЦãǲѰҩһδ
ѾͷûԻûȰǶˣŮһŲҵģ
Сһɲ㲻δ
֣ܿݴԼϥҲ죬֪ײ׷ҲԵ˼ͻͷɰ˲
ҡͷһЦ⺢ӣֺԶܣСߣ
ԪҲЦ˵ϵܹߺӣ㲻Ҳǣ⺢ӾۣҲ
һŮӼҼңûҿɲùŵñ۸ȥĪ˵ڣԺҲҪҸżңҾһŮ᲻ίѻ˵̾˿Ҳֵܣ˵ҪǸһɼңһСӣԺ󲻾ͲóˣֱиСӣҲ±۸
˰ŮҲضãǰĺӰѼϵĹ˽ҪҪλ̸ֳһΪΣաɫһݣŵܹȥ
Ưһֻ׺ġϵ̫ȵܵǰĻ˵ڣ龪һ
û˵ɫҪǰȥ꣬ǴɫѩһƤëʵ̫ϲˣžҪ
Сģжɽʮа˾ŵĶﶼжһ㲻ᣬɫĺ꣬ɾ˵׼ỹǲˡ
жҿһ˲ģÿ˵Իűǰȥɵĺ·͵ű˷һûоͱŮСر˻С
Ӳĵؿһۣ֮Ա
ԪҲؿ˿ķģǻϴĽⶾҩǲ٣òϣ׺ټȴҲǺ꣬ҧˣ޶ǷɽеĶжҲԲˡ
ǾǣԪ˵öԣ壬Ǿͷİɣֻ²æԪ˵ǣ˫ۻסֻ꣬±ģ
ѳɶ֣ÿӻ˵ˣȥɣҧ˾֪˭ˣ
ҧ㣬ұɱӵĻ٣һҪ̬ȣһֻѣëɫϡЩȴҲȲԼųŮ
֪ˣһСĲҧģӦúǿֻӶпιʳʱҧָͷҲɣѵΪҪɱ
㣬ȴûа취˵ףǿԼģԼŮһ㣬Ҳ̫Υˣġ뵽һЦ֪ˣ
˼Ҷ㲻ã
ҲãҲãЦԼˣҲⰲһ¸׵
ԪǺЦţΣķɽ֮˵鵹ǲģ˲Ȥ
С׺ŮУۼ£ڿϢһˣԺԺɣǰ֫ϵٻ֡

ڶ  ڶ ɽ


һ˱˵ɽߡǳںɫ»һشصҰĢɫ绨һÿ
Ǹвסģ˰׺ֿЩƯĢֻûжһ˫ժûдһС¨װʢףһ˫ۿֿǸ˶һ顣۾һת˵Ԫ㱳¨Ӱɣ
úӣ¨ģҲûзŶҩݣԪһο˵ţ˵ϵɫ
ȡ ǺǣԪҿˣҪ㱳¨ӣҪ¨װģ׼һҪװЩĢ֪ŮĪһԼŮС˼
ض˶ţôǲ˼ң
ã𴩣ʲôû˵ЦЦǰȥ
ԪЦݽһ£Ұɣ㱳ţ
ǿɲУԼҪģھƸˣԺ϶ҲҪİң¨ӸұͺˣܹԣһҳҩݵģǼ֡
Ԫ򱻷޻˵ϸƷѾͷ˵ĺеҲͰ¨ӽ˵˱ŶԴЩ¨ӱǸ߳СͷСɽһġ
¨Щҩף걻ڲҩֻۿһ£ûΣգĿµĲҩˣƣ˯øˡ
СĿɰģԪҲϲѩ׵Ƥëټô˵ĺ꣬Щû񡣡
ֻ˰ɣûе£ȥĢˣɲʲôжûжĿԸԪҩģûĿԼԣʲôСɡһͤͤСĢҲҪ
¨ĺ굹ùжûĢ¨УһһµںϣŮǰһǱ˯ˣ
طͷϵļ䶾ĢݾץѣͲҰ˯
ǰˣ
űסȥ·ɷأŵһ뿪
ϵܣ·߰ɣǸģǼƺЩͷԼһƽǲҪκϵĺãɽô󣬻طȥͿˡ
պӵ˵ͷȵתͷߣԪüͷҲȥЩǰһŵ뿪
ǸҪ߰ƾʲôǰߣɽֲǼҵģţúõ±ƻˣС
㣡һµţ˲ŵֲΨһһ·ʲôһ·ǻܹȥ˵ˣû˼˶ڰѵӲƴɣ
ŶýƻЦ
ʲôнƻдǻۣ㶮ѧŵѵŮȻеɫ
ǡ Ҫȥ𣿡ԪԥЩһͲǺǵģһʲôÿģʲô鷳Ǹô죿
ȥ¡ӻﲻ࣬ȴԪĸ˿ɽ·ȵǼԶԶˣˣŹ˸ɽ϶ȥ
ȤЩ˵Ǹʲôģûɽıɽţ
ɽ֮УһڹڵϸϸʲôӣһһһĶָʾŷλһһǰѰ
Ϲһ·ǵ¢ɿƶǰУǶһȿгҲᶯġߡߣͼ׽ͷ
ؿ㻹ĶܣһӴ˫֣˫۶ǡͷǰ棬ûȡͷӦȥ˫ҲУһ־ͺжƵ֮Уſ
ץûУ˶ΧʣĪѾ׷ⶫҹˣǸ˶ܲסˡ
ٺ٣ӳֵӴ³˵ţ˫ִа𣬳һɵˣһز֪˶Ŀݹǡ
󣬡ͷСػһٻϢ
Ӧûڸܲ˶Զֲǡת˷򣬲ûлġ
һлһɽȴˣûô࣬ӷԻĺ֣£ڵأȥһ̺롰ͷ·ꡣ
ۣôᶯ۾ŵؿѸٳӿĵ¢
ذѵ߶Ҳ䱸ش׼ֻѵǻﵱǵһԴûʲô̽
¢ͣһ£ƺоΣյϢһϮȻûУʵڳӵϣȴӣͬʱϣһͬƷ͡ϣѡͷ롣
δʹ֣ͣǰ̽ȥڣܹѵһ¢֤ܽӦú״סġ
ɱ򵥲ˣԻʾĲԻˮƽһ˵ҲӺһЩ
ĿľҲԳƵֿСˣ˭뵽ʱԼסˣֻưɫ˲ΰɣ
ֵĵطһƿգģһʸУû˲ѣε˲Σ˵Եġ
¼ʸƺԸоĶ˲ӵֽ˽ܹܵĳ˾˲ΰɣ
ǸʲôԪҲˣҲȴסˣ£Сɢˣһ黨
Ӧ˲ΰɣһЩһַſԪ򿴵˲εȫòղźڶ
Ԫ򼤶ֱ˲ΣǺǣȻ˲Σ˵Ťͷĺˣɲһ˲ΣѾҩˣ
ģҲҪҪ壬øҿ׾죬צҪҩǸʲôģ
ӲŲæذѼʸպãתе˲չʾһ£ɣôȥ͸㻻˽Σ
˲γ˴˵˵ҲûʲôÿģͰϣܹȡĽȥ˵ţãԵˣ
ⶫǡҩǰƤһĶĭԭȻΪҩϡţȻôʵ޻
Ԫһ壺һƭǲɣ˺ץ˲ΣѸطЩ˷ɽþΪôıǷˣ»е鷳
ߵʱ򣬵˸۶ֻһ·Ƶɽһߣ·նһЩȴҲңڱ׽мȴ黨ʶǵò
ҹ¶ɽУȴ֪һЩɽѰǣһЩѾѰϣҵǵļңԪСҽҲûзŹá
¨еСĬĬ»е΢δ뱳¨ҩǳԣ˶ݣοҪʱΪϢ㣬ӵ˲ʵʵںӵĻУʡĲ١

ڶ   ҹ


ڶҹɽعܡһ·Ȼ˲ٷգȴҲʱ䣬һܹɽһ·ڶ컹лơ
ȲģƽʱŵߣҲûнӣҲЩߣ¶ޣһҹʣڶҹɾͲôˡ
ֵģкܲ͸磬䶼˳ȣóţ˵ҪСĽͷϣżַضȻˣһ£ǿɾһˣζԲܡ
㵽û·ôҵڶûпɽӣƽ̹õȷɽӡ
ôǰ߹һΣ·ЩߣȴǲдҪСĶߣҲ£ϵұ˾ǡǰߵСģǶ·Ϥˣ·ģŵԪĩһǱŹᰲ
λɲʲô򵥵ԻԭҲɱ˵ĹҲЩ˼⼸У书ãҲΪʲôҩᱻ뻳еԵʣܻҪ书õĲܹȫ
¹ⲻͬչⲻֱһڵ©¹ⶼҶϵ¶ˮ˸һƬƬɫƬЩөʣҲνɵģЩʱͲˣֻע⵽˽¸õʱʱðĶߡ
Ҳ쵽˰ɣôȥҿܲˣԪЩġǵҲǿ֣Ŵš
ǺǣǾϢһ°ɣ¶һҹϢˣӣϰҲ͵ˡ˵ſʼһƬطϴһѷõСذףҹ֦ˡ
ᰲԪҲæУǹҹģˣȻҪҹˣ˯оͿܱߺ
ҲȤЩ֦£ðǺ˵ḷ́ʪ֦һɹζþǿѬó棬˲ٷա
ζ治ţšűƲ죬˻Щ֦Զˣڻܹ䵽ĵطʰڼһƽ˯ǲܵģҲҪһĵطɣ
Ԫ߻ȡɣҩ֦֦ݸ˵һʾ֦ɨʹ
취ãԪ˾÷㣬۾Ԫͣޣźôûأ
רΪһʱ֮ƻľ辣ʵǲáԪı벻Ƕ˵ģﵹмϧǽ̫ˣҲȡ͵
ЭٶҲǼ죬ʰһطܹ£ϸģҶƽˣҲˣ͸һȴҲԪ׼棬ΧŻѾ£
һѺ֣Ҳǣذ׿컮߿ƶǣߵԡ֦һɷڻϿˣԪϣҲһζԹˡ
ѶĲڻԱɣʱ̱㲻ôŨˣԪһЩҩأζҲ࣬ڸ׻Σ˯˲̫ãĿˮ
Ԫɮ붨һţԴţҲǽ硣
ѹʣԽĥԽ²ԣЩҲΪҩȥģܹҵҩʲôط˵׼ʲôҲ׷ǹƽ˼ңȻԷһ󸻹󣬿δǻһ׷ˣҵˣǼǶԸЩˣֻ£ֻ˵ 
Ϊ˸ĸûвΪŮƵģҲͬΪ˵ΪеʶĺӣȴҲܹΪ˵ͷβ󱲣˼ɡ㲻ΪҪֵġ
ʱҩϲ˼Щ飬˵Щ˵ֻһھƽ˼鶼ǿ뵽ġ
ܹ±ǮȥҩԼƽ񶷵ù˱ǴˣġΪԼĺֵģҲöѾµԹԷ̰˭У˵ҪǼٵģҪ⡣
 ҪǶǻǷԼԶһЩҲⳡ鷳ɺãĵ㣬ԼĶĴõǰװ׷һ󣬱ֵҲҵԷһͬ⣬οֵܣиͬͬȷŵֻǺ벿֡
װ׷ˣҲģᰲעŻѣںڵͫз·Ҳлȼգꡱһֱߵ֦۳Σӵ֣ž졣
 ̾һû˵ʲô
ᰲʱѾˣŢУǵòĿãϾʺ죬֪˺ۣûаһƤȥ
ԭȴټ򵥲ˡ˼ҳСӵԻͶɽկ˵ˣɱ˽ٲҲȴɣĳŴ󵱼ҽһټС㣬СģãӵģһϲˣΪλС㣬ɽկ˿һʱͼıܹȢλСΪޡ
ĹȻӢճɾ£Ҳ㲻ʲôӢۣΪ˱ʾأСͻ˼ңҪӭȢȴ˼ҸϳԸ㱻˸ӳ
ôټ򵥲ˣҲ˵ʲôŻֻ֮˵ûǮСΡᰲΪ˾λСȥȫǮƣֵһǧȴûС԰࣬ûôһ³һӶôûȨûǮ͵ҲͰˣ¾ôõһᣬҩǮƣҲԻȨƣľʹ˷֣ǧգҲҪǽְɣ
ᰲôֵĺҲ̲סᣬһƬĶȴô³ټСһ棬ѳĽᣬҲΪˣٲȢޣһǵС㣬Ҳһ˼Ȣŵڱߵģ㲻Ȣ
һѲ𣬻ЩᰲרעؿŻȴҲûдϸСԵı¨ǸСһһʵعŬϵҩݶ§ڽ£鶯ĺʱˣЩ΢⣬ˮؿˡ
һ·Ԫ򵽵ûǲҩ飬С켸һֱ˯ͱҩ˸ף÷ᰲĵ֣׽סƤëڱ¨һ죬ڻԵϣҲɿɿ졣
Сأ§һߣ׿˿ᰲ΢΢ͷƺǸл˼ԡ
ᰲСﲢû̫ĺøУ˶ȱɲǸЦСȴеͬǵҪģǻûõҾˣȻˣңҹСҲǺõġ
óʣµһûԶӦǶ˰ɣᰲĺİ׷ѣ߶ⲻмһˣСܲӵͷߵһ߶£ֱ۾ӺǷ⡣
ιһزԣᰲҲˣûʲôҲ۾ϢСȴ۾˿ֵһ˯ðˣ͵͵ؿǰצеҩץȥ
ڶ   


ҩˣ
ᰲȷԼû˯ʵˣۣЩпС꾹Ȼ𣬼СһѧҲ˾úܿɰɣվпտգ֪ˡ
ˣʲôˣԪδȫѣۣſڴһǷ
ҩˡᰲظһ飬ıѿͬоѵһ跢й;
һȭϣΨ𶯣һֻëëᰲļϣᰲûֱ˳ӣɫ滹֪ʲô顣ͳָɫҺ塣
ʲôˣԪĸʮ־д͸ѻ˯еĵҲˣŪҩˣһʧҩ=Σڣҩûˣ˵ĺҲû𣿿ɥ󣺡ҵĽΣûˣôûˡ 
Ҳʧ֮ɫȴһûǻԴͷ˷ɽֻǰһˣ۽磬ģҲƽƽ
Ҳ̫ѹˣʱУʱĪǿˣΪġ ѵõ䣬ȴҲ֪ȥ˵ʲôͻȻˣͻȻˣҩ治ǷܹӵеĶ˽Ƶģ ¿ûпǵ¢һĺۼǳ˽
ܶ˵ģᰲԽԽǾòԣû˯ʵ϶ûǶýʵȻҲûа취ߣӦþô˵ġ Ӧá 
 ٺúң˵ڱˡ ĻԼ˵ˣᰲ˵ʮֽСģҲԼĶﶼǴӲҩ˵˵ڲƭҡ
⻰øӢˣһ˫۾ȼϣǿǺΰΣܾˣ
ᰲҡͷû˾ûˣǴ˷Ŵˡ
һٴγΪջãȻûгͷصĻ𣿱ĿɨϣǰĸоõҲΪ֮һ̾״˵飬ȴҲɥصڵءһûһµҪϨĻ񣬻Ҫ߳ģɲϨˡ
ԪŹ֣ö޷޵Ŀ⻷ˣ˵ǿЩԵɽȥǶˣȻױҵڶҲûá
Ҳֻˡ˵Ŷ¨׽ĬŰ⴩ɴڻϿζһɢôʱЪ˼
Ĭų˶ûһ˵С껹ڱ¨ԣҪСŽȥ¨ȴһԪϣ֪ǵ鶼ãҲûж໰ŷôԣ˫־ͱˡ
ᰲûвŹֵգƲǰУɵ·ԪλãᰲȻְػŲȴ˲٣С
һ·϶û˵ҪŽҪźꡣرͣԪҲͣͣزҩˣҲΪȥ£·Ҳ˲٣磬˾ɽ
׳һˣһҪЩҩͲһˣ߰ɣԪЦͣ
Ҫ˵ʲôȴˣҲãǾˣ
Ϊʲô˵һ֣ͿʼŸ첲ղűúʹ
Ҫ˵ʲôʡ
㲻ԪŹɽ·вҩɣȴɽ֮˵ҪҩѵҪԼһɽ𣿡գ۾ʮֲ⡣
⺢ӣ˵Щ˵㲻Ȼ˼ҲҪһߣʲͽΣһµĶͷҡͷ̾Ϣһɸֵӡ
Ϊʲôһ˵һȥ𣬻ȻҲһ𰡣ǲס
˵˼ҪһԪ˺ã۶еСϲ¼ɣ£ԼΪ˽ģΪ˶ҩŻѳƶʧﲻʹ죬پʹЩֲгǸģȻҪǷֿҲ˼ԭС˵ĻɫĦģǶġ
ôʲôûĿɿڴƻ治һܹ뵽ģⶼܹ뵽ݵĿ⿴Լĸףȴǻɵȷ𣿡
˵һۣ˵£еӵ˶룬˽Ϊˣϲ˽˵ѣȻҲһµģϾǼ书ã˵ĶǶֱôʵȷû˵ⶪ˵ĶζģǶȥģܲ͸һʵϣ
벻С࣬ûӣûޱö˰ɣ
Ҫģǿɾ̫ƽˣĪпһ䣬εؿ˿ǰᰲصĺӣļɳһУȴƫƫԼǸĽᡣ
ѵڵ²̫ƽ𣿡طʣҶúܺð
 һ仰»ˣҭÿСɵĵʲôġ»ûв̫ƽֻҪеĶˣֻҪ̫֣Ҳûˣ̫ƽûˡ
˵˵žͻصСϣӣһҪȥ˫ֱź꣬ýţſͬʱҲᰲקһԣһգû׽ˣȴҲ壬ڴڿƣλεΧסˡ
ǣһָϵһԷķΣ֪ǷɽϵЩˣ⣬Ц˵λСֵܣҿɲʶ㣬㲻Ҫϰ
ᰲѵ󣬵֪ԣֻС걧øһЩС겻͵۾ɨһΧ״ôᣬµĶˣŷ죬Ҳ̫һЩɣˡ
ҲûϣϵǣҾǱǴģϷɽǶˣǣϴģŭָӭ
ˣ˵Ҫƽ뿪ͰǴӷɽõĶ ͷ˲ͷػ˻ӵв˼ʮס
ᰲ޾ɫǶˣǵȥɣ˵׼ɽϣ
һ˵Ǻȡ˵ģҲûҰǻϸƷšӷɽõĶ˵ЩƲ¶׵˼ִ󣬲Ը̫֪Լⷽġ
ͷԥһ£ΪҩģҲҪɱ˺Ŀ֮£̫źơ˲˵ѣǣѵĶˣҲܣǶܵͦġߣǴ˵õģһܹܱߺ
һ⻰֪Ҫ㣬û뵽Ȼ׷ǴӷɽһպԪ찡ԪǺˣֻܹ˵
˫ȭѵ֣ᰲֿȭرһˣϣ¨Ӵ򿪣ҪҶǣ£һֳסᰲߣ
˱ҧ˷ҽУ˺µغһӵͬ飬һţȵƽ˴ź粻ӰҸŴգֻװûп

ڶ   μ


ᰲ͵ûжԶʵϣֻǹһƵһ˼ҵĺž˽ȥʱ뿪Щ˵ߡ
õָţô̼黹ǵһȻú£ֻҲһ˿Цݣĺ͸˷ܡ
ô죬ǽô죿лź겻֣ʹ֮ͳǡԪġ 
ĬȻͷӦҲǱƵû취˵İɣ
ķ򴧲⣬ȴԶõϣŲѡѧӺʵãҲֹۻˡ
ġ ЩɬɺһʹԴźѩ׵ëղӳϲʣ޼
ǵԪϵΣΪСҽݾڵࡣԶײڣһҶԪСҽݿǳ٣ԵĲ˵ÿδʲôöָԪһЩҲԪһԷǳԪɨҽݣǾһһڿŮѹӣҲܣĦŮķ˵ԪҲûǷʲôƽʱע⣬ôɨҽݣʵظһЩҩʲôģҲ黨ԷҲЩƲʲôģǸˣˬˬģǣҲˣ˭ҲǷ˭ģ˵ˣҲľ֮˵Ҳɡ ҩõġûʲôôȻҪΪΪΪЩˣԼ䲻źˣԣҲ侮ʯ 
ĵװ˵˺ģ֮ҲǴʼģƵôģδµʱֻǿظ£֪һѾ·ʣΪϵӲҪȥ飬ˣҲĮˡ
ǰΪǹϵõıֵĵС·˵Ȼ𣿵۾ŸףǰĸˣǰϲֶʲôأҪֺαô鷳ԼҵĶͳȥñͬȼֵĶ
С˵ЩʲôЪЪȹ뿪ᰲؿһ۵к˽ݡ
Ǳ˵լӣǱܱܾˣȥ̫ðɣ˾˼㷵ظᰲݡ
Ǻǣʲô˵լӣļңЦ֪ʲô߲լӱһ̼õģʵסȰ죬ǾͿ԰̼뿪Ҳ˲鵽
ᰲǸģλС뿪ɽկʱֵ֪עҪַģ԰Ѵ󲿷ֵǮƶˣԼƽ뿪Ļᣬʶ˵֮Ǹ߻˽ı˵ᰲжһլԷһ
ϾᰲԭĲʲôе˵гʲôѰǳһʲô鷳Ҫһŵĵص㣬լӱ㱻ôѡˣóȴ벻Ϊ
ҩˡǻҪҩͷ׷ϣûԵ㻹մһȣҲ˵ˣ
һֱΪǺЩɥ˵óݵĿ⿴Լףδ֪׼ôһլӡ
ʲôδ֪֪Ҿ͸Ϸɽˣ޺ڵ˵ͦϲϵģ뿪һʱҲãټԪΡ
ᰲܶ˵䣬ȴһҲûеģûƽ飬ֻҪúϢһ£һ仰˵
оɨӾͿסˣԼһķ䣬ᰲҲס£С걻ڵţһߵ굱ѡ
Ϊصģöע⣬˱ڳЩˮˣЩǰµģʵ̫ˣɴˮˣ˾ͿʼĻʳν
տһŴһһӱȫİ裬ŴĴ£Ůţ˯㡣ǽڣ˯˺ǲţëͷ¹µԵÿɰ֪˯ģͷͷ£ࡣ
С۾ȷŮѾ˯죬վëɵᣬٴ£ҳë
ŵС鲽ߵżһСԺû¥ڱΣûмɽӳСԺΨЩӲݺҿŵŵС¹⾲ԺУ˿˿ɫĹݳҶϻġ
ߺߣҪԡ Ұλ˺һףŮ˯㣬ǾĿˮѾ˳Űŵĺ촽ֱ£ѵıǺһ֪гԵ㡣
С࿴ۣû춯߳˷ţûйأҲΪȵԵʣȴСĽ
̫಻㣬ȴҲһãӦСܶ࣬ǰ֫һΡƷʯǰǰش붪ʧ΢΢أȻȡãҲӦˡ
΢΢Ժ˺õٻ㣡ԼȡΪ˶壬СܿĵصʯһӦðõĵط
¹·ָ򣬾£УʢСҲʣȡᰲС衱ҩǿ˲ŤȴǱצ²ö
צһƿ˲εĲϸ˲λӦ㱻Сһ븹ǧ˲Ҳˣ
ĸоӺһֱ븹УµһȼյĻ棬С갲ţž£ڵҴܣ»֣ȣĸ̥ǡ
ǰ֫ٻнգɫչһǾޱҲ½ΣССĻǶ䵽ʢţһգ۵Ĺ򣬱Ƿתס
ɫĹâУСҲ˱仯ȵâ٣µŮͤͤ㣬ݣ̧£һǾޱ·̥һӡϣɫ£ϸһ㾫
Ů£޵˼˱ɴںڵУת˿һסͷϵŮհ覡
΢΢һҵ취ָģףϵǾޱŮ̾Ϣ΢磬͡
ᰲڴǰסʢʱˣȻ󣬾ͿӵŮǴģôᵽ۾գҲգؿţеҲûᣬһƬհףʲôҲ벻ʲôҲֻŮӰԼ̫ҵĿŮľŮĿԣȴԣȵᰲҪڰŮѯʱŮӯȥת˲٣Ӱʧ֮ᰲŻعۣȴҲ˯ˣŮ𣿻Σ

ڶ   緹


峿΢¡Ҷϵ¶ڳɫĹâгΪƵˮ޿ײ룬϶˳ʪĸоһֻƯİɫȻԼǱϢԻͷ˴ϣһһĵԣƯˡ
˯ۣϲؿŰɫĺȥ׽ָȶȱ̽죬ĳˣרעĿ⡣
ѽҪҲɾͺˣźƲ죬ƺϧԼܻΪ졣
ܻѾܲùˣҪٻˣҿɲҪŮŮˣ߹ǰɵЦһ緹ģȵģ
ǶŵôôܳȥˣЩǲǿԻؼסˣҲǲǾûǼãԵǰһһµ´ܵʱӴŵɨһϵᣬɫС˯㡣
ôŮǸҵģôǰڼҴţǴס 
ԶȥС˺һ۾ԼСצӣȻ̾ΪҩͻЩû뵽һǱԭΣҺãǵû·
СΣûԼһҲкʱ򣬱Ͼһ̥˫þģΪԼˣҲ˵ģû뵽һշ黹Ǽ£ǿʹתȵ΢΢֪һУ壬ֱӻ˹ȥʱһֻС꣬һµҲȱ˺ĵĵĲ֪Լ᲻ᱻԻ׽ȥ
ҲᵽĿһ˵һָоˮˮ
ָоκһһΪ֮˼¡ 뵽ԼףδſͷĵĴ󵽵ˣһҪһŮ»ǰһջջȥȡŮڵκһַ
ڡԣ㹻ѹ룬ȴҲֻѹֶѣ̲סıǿҩʱˣǣǰҲŹ޳ɵҩڣֻȡԶڳԱܹ˼ɣͬ¡
βû̫е٣ű˵ĽɽɽĴ£ñͨôñˣһ죬ػǣԼ
һ׵ë¶ֵ֫Ǿޱ΢΢Һû鲻լԺ˵ЩͿԴ߶Ǳ߶ıڵİӣ̾öӶˣֱһ壬磡
šᰲſڣ뵽ҹһĻǣ־ţΪԼΣɡ  ҹ˯úôʲô
ɣܾûмȥ˺þãھһӣһˮ˵˯ò𣿡
ôˣʲô鷢ǱȽϿ׵ģᰲԵ޹Ļʱֻ˵
ûûʲôᰲ˻ͷ֪Ϊʲô˷ҹΣҲӦһ˵ΣѾˣǴˣԪҲҹȥӦöãû˵ʲôġ
ٵ졣˭֪ЩǲǶڰ͵Ƕ˸ãǻסšϵܹסȻõģҩ鱻ִˣò뿪
סˣٷǾߡᰲԵ͵ҩѾֿˣһҹ֮䣬涼֪ҩֻһȥͳʸ֮ģԶһЩãϵ˶ʶǡ
Сסʮˣһ˵ҪߣᰲҲЩ᲻ãôأҩĻô˵Ҳûţ֪ΪǮƻжģԪ򶼡 ֻϵÿһ˶ΪЩ˵ߣ¶ͷ
ôΣհ㻹ȥӣûְɣһӣֻоû¶٣ȻûʲôѪ¼ȴЩ˻˺ǣԺӣǲˡ
ԣɴˣôûûģԺĸżҸ㣡˵ţȴݹȥһˮںˣ¶һֺõЦݣҲѵģһҲЦˣԼŮǺõġ
ûϵõġᰲޱ˵ôһ䡣
һˮû£ȫˣȿȣԭ͵İоûǴһ͵ֲô㡣˼˵޲檣檲͵ԼҲ˼ɣ͵Ǻõġ
أˮĳ˵һˮڵϡָŵͿȣ⣬Ѿͷⶼ˭̸ģССͣôǲѧã
һ˵Ҵˣһ˵СˣôһҴСҲ֪ǴС СţŵһƤЦһӣסԼ졣
͵͵ţû滹仰ôǲȫǶҵˣˣѾˣ³˲ݺݵµҪץӵ֣һƲ죬ᰲֵһӸȵֹͷɿС
ŮЦֹˣЦ˿һĹưкҲֵĿԣЦбʲôҲûˡ
еС̫ã䶼˸Ʋ죬治֪СһҺþҪˣȻָУ˵ҪǵЩ˻ûͷԣǻԼ߻ԽͶöġ
ԼӲ̫ùֻҪǸСﲻԼԸǵؾȡջָѾԹˣֻҪڵ㹻ǿάεģҹ̫˷ˣӻһЩԼάΣʱջ̫̣ʲô顣
ڵһҲޣ֮Ͳ֪ȥˣתҲˣ˵Ҳ˹ţģΪ˸ưƣ֪ˣαصһôʡشʯҩˣʲôûˡ
֪΢΢ĶģǿԣǲǿĴߣֱʶռ䣬ռʲô涫ˣӦģȻһٳɲһס
ռ䣬һ뵽ռ䣬ֲɵ뵽ԼνǴԽʱͿռ˰ɣҪȻǵԽ˿ռһƽʱգӦòʱʷԼ֪ȫͬôƽпռĻһ˿ռİ壬ǲǾͿԻȥˣ
뷨ܣСצӣһſȥԣҲǺܾԺ˰ɣ£Ŭɣ
֮ãҲΪֻҪͿԵԵʰɣʵԷһҪһһڣһزſԿĽɣ

ڶ   


۵ţλƵС·ϡϳĺһݣţĸͣ͸ӣסʵ⡣
СϾЩ˼ص£ûǮıȥǮıȥ󲿷˼һܹðһţģõĻװƯ֮ȣţʵͨòֵһ˭ܹõҪҵ˾⳵أ
ڳ͵ЦСԣᰲҲڳţԲڳ˼ʲô
Ӳķ϶ۿžҪСˣһ֡ȻסĴ㵸УӦ˵̫˵Щ̫أ
سӣռƻţûлҵʵʵظĸǡ
˳֮󣬵Ҫ³ɻȴᰲסˣȻ
˳ᰲĿ⿴ȥһ泤꣬ڶؿʲô
ǸҼڷɽϱҴǸᰲţæ˳ڣȻڸ̽飬ôǲ˵Ժ·ҲҪСġ
ţͣ·߶ĵһطڵıӣҲ복Ժߡ
˵ҵҩҪعٸֱϾҩģǱȻҲЩطţǲ練֮ƫƧһʱ䣬ǾûϣˣҲƽˡ
飬ᰲͷͬ⣬ûʲôȨڵسűӣȥһЩųߣһȦ෴ķȥ
ƻ˳˳ǲû˾ţ⡣е˽Уһѳ䵱ȣôȵźӻܣ
ҸȣƿҶӴӱȷ磬һȻһʡ𣿡
ˣˣԼȰɣܵŮТ˳Цţϻο
壬ȣոԼ£ֿʼֺ壬ôȵء
ãҲȡᰲ˵ĺ⣬һֻС꣬ԵִϺΪ䲻ͬȴҲû˵ʲôʵЩ֡ȴ˵עۡ

Ůӵĺᰲüͷ뵱ûѾ鷳ˣʵڲӦ鷳
ȴǸĵģͣ˳ȥţȥ
Ҹһȥ󣬸Ҳȥ
⸸Ůһ޵ĺĳᰲֻҡͷЦӲͷƤȥǳʲô⡣
ᰲȥǸˣеĵһ֣ģʬ嵹ĴС澱ѹڵʩл춯֮ЩŮӺģжˡ
ˣܶԸҲǸçײģԱ߶ᰲ
ǣҲǻ˶õİɣᰲܲ飬ȴҲʮֲмȥôԼ
Ծ۲޺޵ôɶˣǸڵıӻ¡Ȼ֪йӣеˣбΪ潵Ķûмʲô£һ֮£;ܲˣб
һҪȣǲǣǲǸˣ岻ȵĻҲ˲ˣڰ׷۾壬ǾǰɣǶô
ȻûǿҪȴҲŮһ۰Ͱ͵سᰲĿⶢţᰲҲֻ̾ϢܱȻĺðɣôţ˵ͷȥ͵Ϯ˲һ˵
䲻ðһɱԼֵܣļ˶Щ¡ȷӦ˵ڶ͵ϮҲһѺ֣߶£ذһ͸ɵһˡ
û̫Ѫȵĳ棬˾ĵ׽кãûͦֻǣǸذʲôʱĶôûע⵽
ôˣŮ˵ܴ󣬺ܺõǸڳеسʱðͷ㱻ᰲڵأҲˡ
ǿɣûˣʱſ
ͻ˵ӿ㰲Ĳ٣ҭԼȥѯʷ˵״
һãûʲôˣֻҪһٻȥˡŮᣬӳ˳룬һС
Ưۣ̾һ续ϵ˶һ㣬뵽ղǵֲɵø̾նⶡ
лλȣЩȨǴлܵüλһ̣л°ݣ֫޹ǣôôÿԲλ࣬Ҷ࿴ˡ
۾ܼ⣬һ۱㿴ᰲ˵ⷬǳŵ˵ģǴлĽҲ˵У˵ķֻܳﻹ˵˵ؾĬҪˡ
ӻаݣȴһһѸֵ˫ţֱþȫһѪܿ졣˻ɵڵأĵ޵ί
õҪã˹ҵһ泹ס˵̾Ŀ˾ȴҲò⣬ΪҪɱ
˶ŵһЦʱܣĶҪѵ£Ҳˣ£ɱƽߡָĿɨߵӣףѾڵأƾ˷Ը
ɣҲͬһأǲ᲻׸ôġ˵Ļƺ˼һӶһ£վ
˺ôԴӦ˰ˣڨڨһЦֺõضᰲ˵߰ɣǻҪ·ģ
ᰲȻصţϣȴ棬ǳ򣬵λ˺ţС걻ûط˵ϥͷ
̫ЩȣϪˮͣˣ˴ȥԡ£ЪţջڿʼתλӦòʲô׼ǵҲһĵˡ 
㵣ʲôѾˡ֮⣬ڵ̫ˡ
ǺǣҾôһ˵ӺɷԳؼ˾ҪȵȻ粻ˣοһ£ˣѹ˼֣ڻ֪ǵʲôˣǸλ򵥵ķˣӦ׳ɣ
ĺôλҲƣȴ顣
·ϣʲô
ʲôҲûһӿڿ˵
طˣ·ǿȴ˸ˣϧȫˡһӸԳȣг֮⣬ȴǰȻ
˵˵ͷ˵ˣӦúúôл˲ǣǵãúôл

ڶ  ڰ ҹ̸


۹ܺáλ˵ȷʲôͨģʱӹ¥Ҫɲűĵ˻ʱѾ䣬Ѱ޸ѮĽΪС檡
ʵ⣬Ϊ¥Ƕξֺ֪ýһ˽еĶˣλڽĵޣʮСҲǻ÷ˮģƽﲻ֪˶˵İۡ
⵵±Ǽʵˣ֪Ҫһˣͨ˵˶ȼɱ֤󻼣ᰲǣǺձˣʵľֻ֮ϧΪĳ²֪ǾҪһء
ǽôô󰡣ŽǰʯʨӴˮûмôɵĴģ
˴ǹٻģĽҲڳУڽׯ԰ȻǺΰŽĻвϱ棬ҲЯżҾ춨ڸһƬطٲȻһСУʵΪԺĵط
ʲôûмеĽǲģЦһ·ĵпԺؿҫ𽫾լۡĹģƣ̾
һӡԡһﲻһԱ΢ЦЦһһҵؼŵߡ
вУʱţͶԵס죬δ飬ȻлλԴ񣬻һͣԸסĿᡣ
ѾȥˣܾĻ˵ڣκεغᰲǼȥϢҲҪʲôлܹطЩҲǺõġ
Ϊ˱ʾ׽֮⣬ڵķϢһһ䣬Цһ䡣
ϯһȥؽ룬ϵСȴ۾ɵҹɫԡɫ¹УСٴαóŮģȻڻϡ
ʹκηôԱһҹξԼĲóĽۣ˼Сģ±˷ֺ֪ɽεģ羰ǰͻˣǰ㡣ƺҲã˷
ζܹǰʹõķԣζҲûκϰⲻ֤ھģûߣ޷жϡ
 ˣҪô𣿵 
ǵĿڣǾˣѵԺһ˼𣿡 ԻΪǰš 
ʱôģĻͣһ£֪ڴʲô˿ĳ£ҪڣȻҪɱ֪˲ǣλҵİ־ԼͬѵӣûеǣֻҲҪİɣ
βûȥ̽ʲôǵĶԻȴ˶УҲ֪飬ٿЩЫ˵˼˵ȴֻ˾ñ֮ʵǸ
Ӵ촦ӹ±ʾӣǵЦݣͻȻú䡣֪ûһ档
ˣȥɣˣӻȥϢ
ҲȫḶ́Ҫ뿪ȴͻȻ򿪣ζܲס֣һһקֻԼҹвһɴ±˿ò
һΪʲôӣԭͬ˰ϵǾޱЦӯӯȻͬˣӦòᰭҵ°ɣ
ͬˣһͷˮ󣬽£¶һһĻ֦ϵһһȦβ¡
¶ͬʱһӿƬȻ٣¶ƾ֤
Ҳᰭ£˵ʲôͬˡҲ̫ףǸ仨й𣿡ô޹Ŀ⿴ȴ
һ£ǺЦˣȻ֪ʲô仨ѵûнһЩĵ𣿡
£Ȼ¶ʣû˸ֻ⻨ֵ֪ģ֮ͳˡ
첻滰Ƕǣȷ֮ͳֵġȴ֪΢΢ʲô˸µġ
ϸشһΣжⷬж档
εȲ׷ʣܶһЩ⻨𣿡
֪ôŪϵģ㵹ˣѡԣϾûбҪƭ
 ͨҪӵɵֻôһַҵĶֲ ʦʹ֣ν̥ˣҲЩòʱж̣˳ԣʲɣ
Ǽʵ˵ţǽḶ́;ҲˣϵĻֽȥģѪԹΪÿǿһ֣ʹǿһ֣ۣܹյĳ̶ȱֹǸĪֵʦΪ֮Īʧ٣Ҳûôϣ֮ȴֺ䲻Ѱˣ˼ࡣ
ŪʦΪʲôѡνʲԵ𣿱ʣǻǰŮģԵ֮˵翣ɲôš
ĥʣ京ǴĳԼֲ߶ڣʲôʲô𣬻˵ǲһĳ̶ȣ⻨ͿԻˣҵ˼˵⻨Ҳˣ
ǰ㣬΢΢ĻָҲͿҵˣֻҪķ΢΢Ļָָտɴˡ
ֵؿһۣ˵ôô룿ˣǺǣǺЦڣϣˣأ񲻾Ǳɵˣ
ϣתΪʧεɫãɴڣҲδĹŹ֣˵ţʦ˵һõĳ̶Ҳܹ⻨ˣ䲻ܳɣȴҲԳˣΪҲŬġ
ԼӣԼĪˣŮûвģִգ̫ϲεġ
ҲԶˣȵˣֻС檺һĶ˿϶Ҫ˸ϳȥģ˶ҲǺ֮ˣεпܾǴģϾС檿ûôֱͨˡ
û˺գ˸ܹʲôҵ˥΢˵ĸڵܹΨֳǸ̰Ƶֳôõ翴͸ЩԸԼСɣҲ˳Ÿλȥٵʦ
̸Ҳôһͬˣ޼֪ҲͲ˽ʶ֪޲ԣҲһ⣬ǽ̸Сϲ
һҹܿȥˣβŴҴ뿪ķ䣬ȵٴγΪСʱһ飬ѵעˡ

ڶ  ھ ı


ƽعһ졣ŵڸ棬Ҳ˽λС檣ǵĵѺˣָ˵ٺÿ·Σȵ˯ʱ򣬵Цúϲ£죬ûа֮ġ
Сûгţȴһ۵ףҲ벻ҪԸǣµԵǺܺõģҲѹֵϲˡ
ֱ죬βٴλظΣίʵࡣ
ķſڣкڰǲ˯ˣſˣЦӯӯʣôҲ𣿡
뷿УλЩ˼ԼνѺáԼҪشģʵ̫Сˡ
һҪ㡣ԥƬ̣̽ԵǣΪʲôôã
ܹ˵ԼǺݣôҲýԼΪʲô֪ǵ飬Ҳֻܹ΢ĩ
ôҲʶʵһһֱûʣ㵽ʲôˣôͻȻҵҵġ
¹⴩վڴߣĿİɫɴһĵʤ¡
ҡ ͣҲǽǳ˰ɣֻΪ϶л䣬鲢ܻظʲôҪҪԸأ
ֻżȻ˵ģ쾭ķǰŮ̸ϸġ˵жԡ 
صң˵ÿڵĲ֣ЦҵʲôöԵԭίȻ˵жұ㱨Щˣֻǣ׺֪ҵأǱҪԸġ
ǲ˵ģһǲҪ˵ȥҲǿ뿪Ҫ㡣μæǵԼ͵ҩ飬Ĳ˵ΪҲҪᰲһ
ãصصɲΪġִε֣¡ԵҲ㡪ͬˡҲǣǱǽմӦ㲻˵أأһ˳Ǯ˵ʱôһͷϵĳŵãδ֪ն˰ 
ΪĻΰԼαװһմɽȳµŮڣȻαװ̫ɹˡ
˵նκǸжԼĺãݹİǼٵģΪʲôԼأѵΪˡͬˡ
 Ҳ֪仹жˣ㣬ֻãҲΪԼô¶гһգֻҾû֮ˣʱҪðæǡ 
Ϊƣһ·ԾΪĻעţһ˿ҲȫˣȻҶȫæģ
ǿ˵ˣòҪڰЦλơתִӴ°ϻ֮óһ̴ľУҹƵĲԣȫǽý֮ãպˣȻǽãǧҪԽ
˴Ȼƴǣȴ֮ҲԶôһûʲôкܶ಻һָܹһЩҲǺõģοĶܺá
ôÿζʲô𣿿סĵط̫ԶҪҪæסһһ⣬ٲȻ׽һ㡣
ûʲôģֻŽæµԲųҹ˾ǰŵġΰٵ˵š
ѽԣǽһʼ̸㵹ˡõֿɻûи߽ţ͵֣һô⣬ЦˣˣҡΡá
ôǸ֣һģεֲţ͵͵ϵǾޱϺɫǶĿ
õ̸˰Σڿʱ뿪ġҲûǣע⣬ĪҪ˿ˣ䱸ɭϣҴҪġ
лĹģŸ⼲һƹȣתص˵УֻСģԣǺ㡣
һ˯±״ѣοʹСֶΣûκβֻ֪ԼСԣǺ˯뵡ģãȴΪɣϲ
С꣬˵Ҫҳȥţ벻ȥȥĻ͵ͷڷгԹ緹ϴزðһֹСצӸ˵αڵòܰ˯ݺ˵ۣϧ˼Ͳһ
ɳԹ緹𣿡Ц˵ŻͽݣѾ룬һϲӣ͵ֵϾû˯ţڵŽŰɣ
˼ͷһЦҾû壬Щˡ
ǺǣԭǸûްЦЦȤ֮ɫ䣬ȥ̫ѹ˸ղСҪҪȥĻѹûȥ徻ˣͱ˯
һ˯˯һ죬۵ʱ򣬿ľǵ޿ģһ˫۾΢΢ˣò
Цһ԰οżһа취ģ϶ǱݵģǶ֪˭ô ҲΪţԭŵȽлҲΪıǰ;ʲôģȻôмֱ棬صˣܻЩӣû뵽Ȼ Ƕ֪ȴ˵˵ǻˣӾȲĵˡ
֪Ц˵û뵽Ȼô˵һȰοĻôЩ˼õڲ˵е¹ʣڱסȳԼĸ׺壿
Ƕˣôģβ⣬ҪԸǵʱ򣬾Ĺ۲ţɿĲԵãԼãûʲôı˼ѵǴ˸Ĺ
Ҳˣݹһõױˣ⸮еߣñ֪ˣǻ侮ʯģŷˣһа취ȳģǶ֪ǸЩ˲һģôίˣ
ôܹƾŴ˵Ļɣ̫ˣߣҪȴԸ죬˵ˣѺţٱ˵õµ̣ǾȳҲˣ
Ǿǣ֪ͺˣǷҲҵʹ˶ģЦһŵȰţһһͣѵסˣٿޣڷаصȺϢ
һвӣǽ赶ɱˣܹ˵ػصУͱһٰѾ˵ȥȻ⵽˴˵رעȻֻҪеɿģȻԸΪǿˣҲΪڸǵ¼࣬˳ס
ҹα֪ˡࡱ˰ӳģЩΪڧԵᰲͷԵѺ˽˽Ρ

ڶ  ʮ 


иԺȻҲãĪ˵˽ˣ˽Ҳеģʵֻҩ²ܣظöǸΪŵ˼иȨƵģ֡һ
˵ĿɿڴûũҸͶûдĻң̫ˣ̫ϳ˰ɣѵǴﵽĳ̶ֳȵƺ⣬ʵν˵ĻʵˣʵҪҩʲôãѵ и²⣬ȴ̫š
˽רܸһƬطģж˶ᱻѺ˽֮Ужı׼ģڵʱżƾϲжڵʱɽĻж˶Щ˵ӰܴαǴ˵ĶӣҲǽĵճж
ǰŵճӺͲֻȥׯԣĽбǴ˵Ļá
ŪЩθˣֻ´˸˵ĻᣬֱӰŪ˽У˽֮±˵ʱֻǰٿĪ硣
һҲסˣԼǲܣȥ￴һۣᰲģ˱̵ӣһѪۣѶõˣʪĿоѪڱǡ
ȻѾô𣿡ԶԶˣתȦֲܳȥ˽εˣǡ ôźأ
Һǣʲôлֲòš ˵ʲôҲûˣѾˣ
żҲøɿţ̾Ϣ飬ֻ»ҪԼˣǺˣǷ飬ҳǣһû˻ỳɵϣҲǻ˶ˡ
ã⡭ Ψ֮ƣҲֻôˣֻ鷳ˡºǹ˾Ҳ˵ϻѸٰ·ߣβٵĽ鱦ʲôģǶԵǵ⳥
˻ҪҹҹˡֻܹҹΪ¼ƻ͸¶˭û˵Ҳûиߣһ졣
ȵҹʱٴλΪΣȥȻһѵͻȻ˲С꣬ҲûзСʧ٣ҴҸεԺ
ҶԲס㣬ЩţΨһܹﵽľôˣģҵĺԻ뿪νܸСҲûɻôͻȻðôһƺ书ǿġá
˵ôˣЩȥǱ˷㲻ڷУҪǣˡȰҪ
ģûµģЦڷеţǶҵţˣŵȣȥٻأҪۿǰȻ뿪ܰġ˵ֶκҪԶһЩǧҪ˷ˣǧƺǸ˼ɵǳ
εͷȻδλˣ˵Ҳλ˶˼־η
˶˵ѣҪãƣ鷳һЩСֶÿ˽ε˴ڻ˯Уҵ˿ԿףҪǰǴ򿪣ͿᰲĺȻţ
ǵģòҪһЩţϾͿžˡСᰲ˵ţκܿشе
ʸһЩһ򿪣˾ϵᰲһס˴תѣ۾ûͱᰲھһƣֱӾͻ˯ȥˡ
ᰲѵһ˦ֱӱڱϣȻΣһ£ŷӦߣǶ˯ˡ
ǰ·ᰲŵں棬˶Ĭѹֱ֣˵βһȻЩηᰲοЦãѵǶԷϵɱ̫أ侲̫˻̻̣
ҵôˣڵˣֿӲҪǮţһ봥ֲҵģ
û£Ұ˶ѡᰲһ䣬˵һ飬˳Ρ
ᰲĿضԼβȻƫͷİ﷭ϡ
͵İæҲһ˵ķᰲٶҲ죬֪˵ʱ򣬼˶ûϧٰѵǸĻ˵һ飬Ȼתˣܻȥ̫
ûż뿪Ҫһ̣֮ǻһǸŵǼģûá
ָ㣬ѣᰲ˴·ģ󣬹ſҪʱǾͿ߳Ƭطβûкܵıε顣
ѽҵСûϣ߳üˡžԼС꣬ᰲĽŲһ£û˵ǰߣƵظϣʱӦٻȥȡһ޹ؽҪСꡣ
΢΢һЦΪǵãôС꣬ҪĶòҰȡ
 ϲȴԥһ˵̫鷳ˣǲҪˣ㿴С꣬һҲúöģǸңԲ˯ãȻҲܲɣȻҺϲ 
ŨŨĲ֮⣬κǿģ͵ЦŲߵԼֻСţ͵ɣȻȥˣһ·Сģͣ½Ų𣬻أ˾תȥûע⵽ᰲֹ
ķУЦԶڵţļƻǶ֪Ĳ̫ϸȥǼ˵ģǻ֪
һƿţЦӭˣôǣ¡ 
Ҳͬĵǣůǧ㣬Ҳû뵽һƣԼôĵѾͷɣ
ǹһĨЦݣ˵ʩܱʾ˸ðɣѾǶ֪Ǵ˵ƣǸҵĶ£ǻһģҲ֪ҪܻҵοǷǣǴ˻Ѩ
ѾͷģҲ˵ֻ̫࣬ˣֻЩ˲֪ѣֻҪŸϢȥԵõҪĽִͷβǲɣǸã
ɱܻ°ѱ϶ȫʵĸã赶ɱóˣ⸮ôС檣ûвóģҪصȴֻдһˣΪʲôΪýƣ赶ǾλѺת˴˵ͷ
ǾλС檵УǸƯĺӣ˹ûʲôĴ£Ǵǲϴѹǣǵҵƣһ㣬Ǻ޵ı㲻˭ҲͬأͬҲǿõİ
ԿЦ̾ҪͶ˶û֪֮Ц⣬ȴǺÿЦ˷䣬ȻûϢˡ

ڶ  ʮһ 


λصʱЦѾˣУᱡھǰţüɫʱ⣬ƺҪԶǷ񰲺á
㲻õģǶѾƽ뿪ˣο
ı滺ǾͺãǾͺá ˫ֺʮ߶䣬գգЦˣȻѾȫ뿪ˣҪҵˣضȻҪô˺ݺݳһƿˮҵϣҲǺǵģ
Ц֪ģ
ڴͳϵŮӣµؾ**飬ɱйͬʱŮٵ£ĵһϵֶΣװ޹ŮӣεİǼװһжԼ޹أƸһɶη㣬Ůӵ޴룬ȴҲйҾĺݾξǰԼһࡣ
ϧҾͲܿĺϷˣλǾҪŵߣһﲢҪԼҲԼĴڷ˵ƣС檵ļʣڽеĵλ֮ףһԼҲǶ̫ı
ңĵڵǱôһпϷ룬֮£Ǳ߶ƺҪĿҪȼ۲źãûģ
ôɫ΢䣬òҪȥʲôط
ΪڹԼ΢ůͬʱҲûⱻ۵һЦҲֻǸң뿪ĺãңͿˣ
ͬһͬǰѾһ˿ڣΪõûʯѹƶɵĴҲ˱һĺôʹʱԱţʾӰнһ˿ҲǱһ
ûʯӦ͸ģȴѹˣǳΪʵİɫӵ÷·ʰʯӨ˸âҫۣһ˿бΪӣʱգֻҪ㣬Ի
⡭ ɣû飿ô
ֿԼ˳ָɻȾ˫ʯİɣ
һѹסЦ⣬ðɣʼʶͬʱҲйͬ󣬻ɵЦͿԼЦͬЦоҲǲһİ
ָ飬ǽ̫ѣҶҲԣ̫Ѿʱʱ䡣ΪһʯɵҲ֪Ӳ̶ֻǸһ¥Σʱ̣ҪҶǸʱ䣬Լ
ɣͷûгֵĲϣϴεʯģ΢΢ĲƷޣҲǣ˭û»ԼһʲôľͶشšҲΪʲôǸشԭˣȫļҵװɶˣ
ϸϸָ⣬ô෨ĻϣһʵѣֻҪž׼ĿͺˣξǰɱɴϸʲôģȻ£Ȼоһ򣬵ЧȷǺܺá
ʹϻۣԵ㲦˼£ȫܹһؿơơһһƽʯͷƷǳ뺷
ӲʯͷԼһƴ˷ĩЩţǾϲǷѣƷҲ̫ ԺǲҪõĺá
Ϊʲôβ⣬ԽԽ
ŮӰҪôǿʲôѵΪԱôŮӾӦһЩԽԽãȴҲҪ̫ûʧζҪŮӵУȴֲϣŮһ̫Ȱǡ 
ԼľΪϿΣŮκúദ⣬ּ輰ۣ˵ԼĹ۵㣬ͬʱҲƻΪĹ۵ͷǡ
ȵˣδģæǡȥҪ赹ˣȻǺʵľ飬ûʲôõİɣ
θոȥԾͶˮ߽Ϊ˵Ŀ˿ۣȴһС檣ߵѾ߲ûмʼҲЩԴýϧ˼Ϊ˷ֹ˵˽̵ıֻԺЦˡ
ˣΪʲôô£εĴڣЦԶ֪֪ڸĳ֮Ƕ࿴˵Ҳһֱûʡ
һΪҪٵȼŻģƳһԣûвãױǰϴ
һЦǼº˸ˣȴҲĬˡ
˵ĶԶΨһĵӣҲʮ߰˰ɣ㲻ǿǰΪĳŮӳԣǺܸµһ𣿡˵ţ⸮˼ıⰵеĹĶˣشôôɫͿôˡ
ˣ̽ʡ
߱ˣûǻЦܻа취ģǷɣֻ˳ˣܶʱ÷ӣʲô˳ֱʲô̫ĵļƻǻ⣬紦żȻĺãεĿ⽻ãŹǡֵÿһҲԺ󶼻Ϊ
γûжԶͱСģ̫Ŀİɫëڲݵϸۣһ̶ûͣŵȥķ񱼣ŵߣڵİɣ
ᰲŵ˽ķΧҲûмŸ·ˣϵҪȴһ£ٻһ·ǣٰ·Եڽıǲǡ
ҲѹˣİĶ٣˽ҩ޲£óǺһ׵ģֻ뿪ʱæֻѡ
˵ǰ£̾һû˵ʲôֽظᰲʰԼԭմѪֱڿˣʵûãȴأ˷ʱ䣬˾Ͳˡ
Ҳϵʲôժˣ·ʱ̫ҲǴͷϵѣ᲻ãĵÿôˣΪѵ룬۾һѻѵ£´ţЩײ࣬ȴࡣ
°ڱȹɫĵȹûѵĳУҲʮֳʣϵİɫ£Щʽװ˼Ȼǲ֪ʲôʽװġ
СܹԶͿ˵ʮŮѾϤˣѣЩʱΥ͸а
С꣡ϲֵرСתȦǺǣ㾹Ȼ֪ңûа㣡
С걻תͷۻ²ۣУǳԹĶǺȹˮʲôʱˣҲǸƶδҪ㲻ӣӻСצӱʾȴ˸ͣͨǸϰ

ڶ  ʮ 


һһ˵λʮֱӹŴĽͨӵĵطܹ̫ȻԴסУԡԼֵشժӣϾйΪ˵ģϾָܹÿһ˶첼϶·ɣСĹؼˡ
סʲôطţ⣬Ժ⣬ ŵ߶߶µ߶Ժ֣ᰲüСҲһ־ס䣬찡ܲ˱죡
һһĺðɣõһӿǵԺ𣿰ֽΪһĲΣﻹʲôõֵչδ
ѵԺĻζó˵˵ĳĳûк˼ʲôģСצѾʼץˡ壬˿ղĻǻİô֪ʲôطûк˼ңʲôطа
ᰲ̱ŵشǰ棬Ǹӣ˦׸˼ѾºˣҲ£ȫûһգģʱժݵģСһǰߣСѧҰΡ
СתĿ⣬뿪˽ƬطҲӦôи˰ɣѵ֪ڻȫҪ¶һЦݣϧϲ޷̫ı飬Ҳֻᳰˡ
ǻͦܵȻܵ
ƾð·죬һ޵ķκܹѶǵݣҪҩǻˣ
˵ˣҩϣᰲǲͷȴҲûУ˺˼ͼס͵
ʻ˿ܳ壬һһεرȻš
ζЩһֱɻ˵ʲô֯ĴҪҩӦɳ˸ʲ𣿵ǰЩԵں֮ڡԼҲǽϵС֮Ϊһ·ԺٻˣɣǣʲôʱظˣǶ˵һԼɣҪΪʲôôĿŵͳһķγ֣ÿһضôţ
ζϤӦһ۾Ϳ֪Էˡ֯ô£ѵΪ˲֪˲˵ʵҪأȴֻȱһû뵽ϸ⣿
λڲ²⻰ᰲѾ˶һأȡϻصĽѵֶ˲٣ʮ˶Ըˣ˵ֻˣǲҲ̫ƺƴˣ
޴һ٣ֹһһҹûʲôԣ͸֧˿Լ˵Ͷ׵رͷûغţ˱ˣǶ
ק˶¶־ѧضڸԣҪɱҰ
Ͳ˵ᰲйԼ˵ĺƢҲûˣջͷһɫ֪ʲôһѵɱΧûивԼĻᣬٶ֮죬ιĿ࿴
˳ֵʱξͶ㵽Ϲս⻹ͷһγˮƽӺ֣ϵʱм⡣
ᰲ֮ʣµЩɵۣѹ˵͵ϵĽûҩ²ҩߵǸϣǸѾˣôʣµô죿
ȴȥ˵Ǹ˻أ
նͣ
ܰɣҪҩҪ˵ֵˣźҲԲҪ
ţֱ׵ǿ߼
Ҳ㿴ˣûмɱ˵ģûһɱ˵鷳㶼ͬ˴ȥ˵ȻҲûܹõˡ
Ѱ˺ӣ͵ͱߵʱ͵͵˼ۣԼС꣬ͷһë̫ۣϿĲһ᲻ᱻ֡
ȥпܳΪᰲˣȸŵߣǻȥ
ٴѡ⣬ֱӷ˵־õһ̫ף˽ۣ˭֪ᰲǲڱԼûڵ𣬶ˣ翿ԼȸǣȻȵҹŻ֣
ⶨˣξĸǻ˵ĺ棬ľƣǿԳ٣ڵϴһӡǣȻͲظţ˶ĵطȻȥԼϡΪ
ҹ˸ĽСĿջСһƬĺѰҵڵķ䣬ܺң˾Ͳ̫ðˡ
һǵôĸأҪǴӦ֪ѼһôʣµĸӦöǿأǣôҵأ
ڴ֮ӭж⣬ȻӦ̫Щ˵̣͵ڣʡ࣡
⸸Ů˵ڴϺ˯ڴģ˷ָΪѾ˻˯˼Ҷʣ صӻǺãȻûбһ٣̱ƹʲôġ
O@ģƶź󣬰ŷźˣֹ˷
˵ſͣˣβŷӦǻˣҪôСİɣ̽ŷǼСţѵС͵÷ǵøʱɣ
ŵ˺ˮƽſˣȴûеµأ̶ֳͬȣôҲ˰ɣµعۿɴûп͵ֳ棬Ҳʶˡ
ſһ죬˲ûн룬Сĵز鿴һȵڷڵʱ򣬼ֻ΢¹⡣λһϳᰲ
ǲ𣬺ܺãûзͬ顣ҪҪðϣͿᰲü鿴Ȼһ
иʺ˾ô˯жûУεɴ۾ԼŪˣҲҪɱˣҲǱôֱȻ
վţ󱳷ŷ촦С͸쬵ģֻһӪȴϷ
ᰲһŵ죬һҡ۾ж˵ͷᰲŷſ֣Ȼ編ƣ˵Ҳ⿪ˣһϲõؿᰲȻ˳ӵرߡ
ߵʱƺʲôʱӣϷŹѪҲûиıʾֻѸתţͬʱס˵ߣֹš
Ĭؿţ΢̣ŵĴͷβû˺һˣǿߵһ۾գҲգɱˣһʼͺһԺ᲻ûЩˣ
Ѫӣմǵ£δδ𣬾׵ҹĳؿֲοú£ԼŪˣǴԼͲôԩ˰ɣ˶֪Ǳ˭ɱġ
ؿһۣҲҴȥҪŵĿǰΪֹҲԼ뿪ɡůĻЦգ׻ǾģΪܹӵжᣬΪ廳źĪӵҹɫŨ䣬β̽ʹܻд𰸡

ڶ  ʮ 


ᰲ˵֮ûԶڵĽ£ϵһҿջסЩºڵ˼
ĸϣ賿ʱ֣Ӵ˵Լķ䣬Сڵʧõľϲ֮а¡
찡㵽ôҵҵģ棡ҸоõΪԼʲôԼС궨ȻЩԵ֣С걧ס
С겻ţͬԣӦòɧŵķΧɣˣоԼƯëҲҪˮŪʪôƢҲЩܲˣѵͲմȾʲôϸߴȾ֮
ţС꣬ڸ˵𣿡־ϲͣ˶ϸشСꡣ
ӵ۵׿һ˿£β֪Լѿڶһ仰ʲôе˶ܹδ֪ģȻǸΧڡ
յرսͣ۾һ˯ģˡΪԼˣϵӣҲǺпܵġ
С꣬С꣬ڸ˵˵һ飿ĵţϧôҡΣСҲϣһצӣأʾᷳĻȻѵΪ̫Ҫ˵Բˣ 
ϸģȴǻԭίˣҲ͸ˣлͷ
Թ緹˲ż·Ȼǰܹҵ˵ǻҪߵøԶһЩЩܹһ۾ϳԼҪҵˣ˵һҲ̫ˣҪװźá
һкӣһҩˣŰװţճƲСӣ˵ҲקģЩװ˵˼ᰲʺĪڻһְˣҪװеɱҲǿġ
ߵʱߣߵĶɽƫƧС·˶ǿɽɽģҲûиоʲôʣɽеĲľܹ˰ġ
⻹Ҫ߶೤ʱ䰡ҿܲˣȣȷ磬ļףɽзȣżһ˿΢붼ȵġ
㽿һµԴָŲԶСϪ˵ˣ֪ǵ˼ȥϴɣҺ㣡
һ첽СϪȥܱѣкӵѼࡣ¾ͱѵһԡ
ûȤϴ裬ϪˮҲԹԵⲽϢȣǰڻУ·ĸоʵһҲ
ҲҪɴవиţҲǱһ£ֱҵŵؾͺˣҲǳҩļֵô˵ҩǰˣֻҪҩͿˡ
λûŪЩ˵ʲôģɱҩǺЩҲǾˮˮĹϵһӶʲôǣ
ǣҪҪһֻҩأ
ϴȥ˺˳㣬ϰˣ·ʪͷľ̶ס崿ŮʹǴкӵ·ǿԸܵõĵŮ㡣
ʱӣС̧̧צƺһ¡һѱС꣬˳ë촽ɽСɼ򵥣ôӵı仯ȴɽҰеľջʢչԼķҷ
 ӣˡ ˵㣬Ҳɱ˰ɣЩˣҿóûɱ˵˼ʱһƴǶҿǰˣҲͰˣǲܹȴ ˳Ժô 
㲻õģ͵ҵطˣҾߡܲ㣡
㡪ʲô۵ǰ㣬ҵαؾ㣬ž鷳ģҲǰˣֵܣ֮Ҷ㵱ֵܲȰô࣬Աˣ⻰˵˵
 
峳ʲôģøˡͻȻͷһ˵״ƺЩԾһ䣬һᣬһƺ«ӣҲ׷ʣЦ壬ǿ԰ɣץģ
ᰲӦϪˮ߶ʰ㣬ȴҲ˲ѳɶѶ֪ԣƶһ⿴æȥ֣
֪ˣͿеģӦˣС꣬ȥæϴϪˮϴϴðƤ֦ˣȥ˼ܹζĲҶ
ڻϿţᰲû˵ʲôԶƽˣ΢΢һЦɫСӼ֭ˮĨϣĹҲʳ
С۰Ͱ͵ڻԣٹʱ򣬲֪СǵģôϿ㾹Ȼô㣡
һͷһؿСģЦúܿģСȻ벻ȴҲǣѵԼյõϿɣȲؿһ㡣Ѱ㶼Сꡣ
ȥ׽㱾Ϊֻ׽˵ҲһʱﹻԣᰲԷȥ׽㣬Ҳȥæ
֪ԲᳳܣСЦÿġ
СܸңͻȻð˵һ̧ۿȥһϮɫ۲էۣǺɫͷͰɫĺӾЩˣ͵˵˲ǺӺͷһ׵
Сͣ˳ĶҲ̧ͷҪԼΪʲôԷϸŵ޴αܵ˽䱸֮ģС꣬Ѳ˵˼ֵװס
Ҳע⵽߶͹ˣʲôˣݵ߿źͰ޺˭֪أ˲òడ
Ҫҵĺ꣡Ķȸ״̫ãǿԣζҪֽкˣô͵СŮĶΪϲް֪ˡ
ѿЦЦǽҿܺá 
ʲôᰲ죬дӡ
ҲҪʲôҪСҵģСһŵؿ壬ѵҪСˣ
Ҳ̫׵ؿᰲһۣ촽䶯ȴҲûвԼֵ̨ܵصߵĻش
ҪʲôɣֻҪеģԿǣɫĺǺЩҲӦߵĻܴ󷽣εĸоӲãǿԼݣ׼ԼȥҩɣǿԼݣѵûпԼûڵôңûڵԼӦúͨûʲô춼ûģô벻ף䱸ţʱܹŵĵҲôɿܲӣôҪ𣿲УǱʾԼܹǵ̸ǸˣԼλصߣᰲѾ˰ɣֻ֪ԵɣԲš ǷԼö˻ǾͲǼ򵥵ϡΪˡ
Ҫʲô㶼ҪҩУᰲЦһſڶĻźܴԹĵؿһۣ֪ԼֵܵĽַˡ
⡭ ԥһ£ٷ֣Ȼóһҩǰģɷ񣿡
εɴ۾ţȷˣղŷǴӴóҩġ
ᰲ͵ĿɿڴᰲԼû뵽Ϸˣ˵һ仰Ȼġ 
˳£ᰲ֤Ժٸһֻë֧ε£ͬ˽ֱαߣ޴лزõһҩȻ򵥣򵥵˲һжġ
ҪҪΪֻһֻĺĴۣʵ̫ˣ
ᰲСذҩòڻУһֱţžðģĵõˣһأһŪ߻̧ۣٴһ۵Ŀհξ峺ᣬϲԭҲǿġƣرۣ֪ӵʱ򣬻Ǿɣ

ڶ  ʮ 


үүʲôˣ
֦ɵӦֶһ·ĳݴʱЦգױƵذС˫ˣݵǰ
С¥ǰʯףڵڶϿ飬£¶һǳЦݣүүˣ
ӹС꣬۵׸ֳϲɫĺ갡һͷһμ
ϲͺãЦŻһ䣬ֵ⼸ڼҿɺã
áѺϥϣḧźƤëӶβġ
ʶ䣬ģΪͷҪԼʲôְ죬һ֧ҩΪľǻһǲ㰡ѵҩ̫ˣ
ܹ߻һҪԭηǰԼͨ꿴ģϳԣεĻָҲǺкôģȻˣǱڵԭΪóҩ̫ˣΪлɳãҲͰŹˡ
βһɨ֣αۣװ˯ү˷ζĶԻ
ϢС갲ȻСӵУҹ
ٴλΪΣͶˣĵڶߣ껹Ϊϣ֪ĶӦñ࣬鷿ҲӦûһЩɽ˵
λε¹£οٷС鷿ڵĶֽ鼮ܶ࣬ҲһƬ֮ĹδԿ˿ɽҲ˴µ˽⡣
ʱ;֣ôɾȻҪͨſԣҪԭǹϳ⣬ĹҲһɷȴ֪Щʡ̫࣬ˣ̫ںʡ
ΪľˮԣֻһԵĵһΪνʺõģɻܶ࣬ȴ٣󲿷˶ԻԵĻӵαҲԸӦЧͲҲ̶ˡ
ǣɾͺǾӢѡΣ֮ѡõһ֣ȻִõһѡŵһЩ˲βٲȻγһ͵У˵Щǿ֤ܵɵߣֻռٷ֮ʮˡһӶɵż
Ҳɽ緢չҪԭɣܹͨܺõؽ⣬һҪʱԵ﻽ĳ̶ֳϾ͵ӵһҲ˷ɽһƫš
 üͷҲоˣӴڶĹȻһ۱ֹܹƾڽĹ̫Σʹ࣬ǰ㰾ʹɹ˵׻ɹȫˡ
֣ѵöȽ𣿡ΰϵĹͷβַ˼鼮ûдڶȽٵ˵ѵ˵ĻӹȽ
ܣһʲôԼ˵ġ
˭Ƕ
¥ĵط鷿ң﷭춫ҹ˯ŵˣѭ
סˣĿԣްûڣ̫ɵߣںĴڡ
˭
ҡ һʱԡ
ûʲôֵǮĶүүû֣㻹ǿ߰ɣһ仰µС͵𣿣
ֻ۾͵ģοƲס˵Ĺĵصֱ꣬ǵЦݲԼϵˣǹ⼤Լ˵ģǽթ
ŶʲôģɽȣӢİɣ
ӢˣôûпιⶫһȻôһ䣬ƿԵӣ־úЦЦһ£ҲЦˣɽȣ
Ųǣôֶǡ ζһ£ڣĲˣҽΣǹʲôģ֪ô¡
ϵǾޱװ֪ѯ꣬ȻߵӡûɰʱûиоҲʱ仹̰ɣ
Ŀһ£ϸϸؿǶǾޱ̾Ϣ ܺÿ
ҵȻ֪ܺÿʵǡ һ΢΢ʲôʱָܹҪʵⲻܹ˵ķĨɱԭеʶöԷʲôָķɣ
ꡣүүҽָָ¥ϣС¥ϢĵطǰѾ̽ˣƺĳƸֵϣĸţֻҪ̫󣬶ע⡣
¥һС԰ϪˮƶˮƺɽȪˮõͿ˵ܣˮҲ㡣Զ֣деһƬͦεɫ·ãɳɳķҶӿ㡣
үүҵطסôõĵطЩʵİ»ˮ˼ɾˡһгԣо泩
ĵطʼȻǺõģסˣҲһ㣬ûʲôζ국˵ţǰľɫѾ룬ʯϡ
ʯױȾҹĺҲ£ȴڴǱʱգ̫ǻ˲
뵽ߺĶԻһΣôʯףǶ岻ðɣ̫ˣǲҪˣ
ûϵҸоεǵۡȻһЦȣҶоûйϵġ
Ϊʲô оβ⣬ȷˣûоȣΪ𣿻ǡʱ˲ӣȻүүȻˣȴҲӣѾöˣһܹж磬Ѿ֪ˡȻһ̾ʮĵͣȴĺһ㣬ѵ֪㳣֡
׵ҹƺߵҹԷı飬û̫ÿһ仰Դĵĵط
 үүһֱΣΪûбҵԵʣֲң赼ҩ̲ɶûʲôãصΪôһõطס¡ ֪ǶҺãʵҪģֻһ죬ҲҪֵȺ֮Уȴһʿ 
Ϊʲô˵˵ĻӦûġ
ǣǻҲģϣһˣῴѹĿԴ飬Ȼֻһˣʹ˿ˣҪΪ֮ģڣţΪԼĻ̫ۡ
ҲˣڵҾһ粻ֲܿᣬŲҲʹҹﳣ˯žҪչˣǵȺ֮УҲΪ׸İɣʹͷָţǸүү鷳öࡣ
֣ĿУ̽ڲ鿴Ȼ٣治֪Ϊģʵ̫ˡ
Ҫָ𣿡

ڶ  ʮ 


һ顣һҹĳ̸˽˲ٵ飬Ǹܺ˵ˣ˵Ľ̸Ǣһʣǽǳ
ǸܺõߣεţҲ˲ٵİ취ֻϧ΢΢ʵǺһ˽Ϊ˻ϵȻᱣһЩʶˣҲᱻĨɱҪָ΢΢͵Ƿ֮û˳Թ
⣬Ӧ̽һ£Ӧ壬ȻҪҩġֻҪгΪ֤ŻǿԡҽΡġ
ʵһֱ֣ΪʲôôԼԼ˵ʲôӦˣҲݣҲֻܹ֮ΪͶԵɡ
һܼ򵥣ʽɣٹȣÿ춼ҪԶȴҲ򵥣Ϊ˰ţСĶ϶ֳɵģҪѶ
С󣬲ιһ³̾ΪֹıǸͬˮһˮϵͳܷܿݣΨһĲñˮһֱҲҪˮĴ׵¿һСˮӶߣ۵СϪ
ܰɾĹ֮ǰҪˮϴһą̃ϸģժµĲҶʲôģҪϴŻ¹緹֮ط»һ·ٳԷ
С겻֪һ㣬ȥһ껻ͼವشܳȥëţƶҪ
ڲ˵תһȦмĵС˳ԴȻҵһɽȪһڣȪˮȪˮ߶һЩֲомҩ棬֪ҩôңͲҪĲȡˡ
ҩں߶ľˮԵˮ߶ЧҪ࣬һջǲС
ˣαߣԶͿվ̨Сĳ֡ϲɫһΪģС˫Щһ£ȴҲ顣
ɽ֮У飬ǱľģûѣΨһĳҪسȥΪѰҽһ˵ʱ侲Ĭû淴ûԱգѾʺܺˡ
һֻС꣬ϿģĵǼϲİɣԼҲΪʲôһʶνǳˣʵû˿˵
뵽ߵȷǶãѡ˶õĵطסֻǣ㲻ھĿ֣Ŵûѧ գջƮԶ˼úðҽΣָ
СݣóһֱڹеķˣҲ֪㶼ʲôЩԳ𣿡
嵭˰׷еʵǿžûθڰȴǽݺ⣬ѵеķˣΪСϲԣγŵÿҪĽųʱƤë˵û뵽ôϲԣеˣٶЩ㣡
ɲԲҪ˲ûзۣʣǺϰߣҪ֪Ľһϰߡ
үүȥˣ֪ǲܹ޳ɣǳˣֻҲįҲܹˣүүĳˣҲ޷飬Ϊ׸
 ҹһǳƯŮҿĵһۻΪģôôƯʲô֪ö࣬˻֪ôģǺͿģȻǸˣôͿġ 
С굱Ψһڣҹ鶼С˵һ飬˶Լʵ۸Уλǰٸн˿佱Ư΢Щ˼˵ͿҪһצӣЦ֪ʼĥǾϲ ԭԼô
ϲ̵С껹мȻ۾װ˯СˣŵذСУ֪һС굱ӸϣȻԼڴڣҹŮ
˯㲻˯ô֣СãҲͲסӵȵҹֱŪתһֻһһСа˯λߵǰٰѡ
ˣ˵סε֣ȫһʧ֮󿴵Ըɵϲ
ҴӦҪô᲻һҪҵҩģ뵽ǾϲβȻس֣ת˻⡣
ȫûиоתͷóһүүҩˣ㿴ҪõĻͶ߰ɣ
򿪣ʮ겻ͬҩĿѣǰʲôĶڿĿ⸴ӵؿһۣ㶼֪ҵͰЩңͲƭ㡣ҩβҪ֪һҩͷģôң
һЦ˵Ķд⣬ô㶼ûãˣѡţԲΣһأȻɵɵ㣬һأƭңֻҷɵˣҵĲҲڸЩҩҵĲûá
ҲǳһǵһǰɣνǻۣӦǻ¼ɡ
Ǵģ̸ֺΣԼǰ֣ԼʶˣͻȻ֣΢΢ԼĪΣˣԼֻǱԼò󣬲ΣҲཻʧ֮
΢΢ԼԼҲΰɣֻʱԼһȷʱ֣ůȫУεĲҪŵģԼ
˼תҲûʲô׽ס֣ƽľظߣһΪһ߰ѲֵעУΪĻ
һŹɣýҲֻǣʲ̫ãܳɾͲܸߡʵĵҩֲʵĲ㣬һβû˵֪ҩȴûаܹƳʱ˵Ҳֻʧ
ϸϸһ鹦ЩĿĲܣֻ˵һ飬㶮߰˰ˣܹԭģδΪһ
 ȻýĿ඼ڽ⣬档
ýҲȴַʽң㲻ĨɱǺǲ𣿱ˣֲǲףǧܲŻеԣôױĨɱˣΪ˵̤ʯʵǡ ϵǾޱ΢΢ɫǲѾˣ
Ҫָźʹүүˣ֪λָǣûһ˵ȷЩ̣
ûϵһ취ģʵڲУҲ԰Ц˵΢΢Ѫǿġ
òҪɣܻа취ģüε鵱Լ˼¹£ģ㣬˶ݡ

ڶ  ʮ С


һۣһʱٻεĻָ׿гЧżܹڰ챣ˣҲһЩҩʣԼΪõĵҩ̫˷ҩⲢûջ
үү뿪ˣҲҪ뿪𣿡
УбŴ񣬵ѯʣ˿˿֮¶ĿȴǵȻģе֣·ƽ޲̶ˮƺһ¶ڱ棬ʵʲôҲûбʾ
ǹӰɣһ£ԼֹȷǺܺõģһרһʺʺĻӦ°빦ġһֱܺ⹦֮˵ֱ磬ȴλϣʵںŷ
ðɣ⵱еһС󣬵ҲǺõĲʵõ˴ȵĸƣҲ֪ʵ߻ΪǾסӰ죬һҲͷ뿪ˣʣڡ
Сվǰͷģϸ΢仯죬ȫעͻʧһ꣬ҵгЧǰãҷҾȻԺֲｻ֪ζʲô𣿡
ѾʼĨɱĴˡ϶˵ţ̾һȥѰָܹ΢΢ķ뾡죬ȥվǻʧġ
ΰ΢΢ԼɾڸǰԼǺ顣ʵˣһںģʱֱ˵ˣɲúŪ̾ͱ³࣬βòԼǸ
šСͷȷˣҲΪоһ㣬ȲҪ뿪᲻á
ˣ𣿡국ȻģȴЩܣʳ仰ԼҲһ£ʲôʱôˣҲ᲻õĲǵط˰ɣ
ᡣնķСȻصͷ֪ʵġòҪĴ𰸻ԼѹҪĴʲôҲ̫Ҳ£ҲҪߡ
һһߣԣò㣬ߣҲ㡣С꣬ǵһĨЦжҫۣϧСæΣδ֡
ιιҪϵëˣСŤš黨ǺЦŪ֪С֮ôܵĽӴڿ˺ܶȤ
֣СˣһںסҵָĥţݺݵضĿǴĶоɧźҲǲԵģ
޹ػӣΪп˵һ䣺þûиô׽ˣ滳ǰ˯ӣ
ʱ㻹Ϊ㱧ǺðɣҪ˵ôϵһĥľͷִ˼֣ȴСĵرһȣûҧ
 ůĸоġʲô飬ܻţָоĺܺá 
ȷǺܺˣͺǰڵʱ򣬾Լܻ˿˻ԶԼоĺܺãɡ ſ죬³ָΨ˱ԼˣˣɣԼǺ꣬뵱Լ費Ҳģģ
ҲΪʱ۵׵Ĺ¼ţһԼͬ˵ĸоĪҪϧҲͳ˳µ飬һδα۸ġڣƤҲ̹˰ɣ
ͷСëʱһоС΢΢ЦҲ۵ףеıʱڻһˮ繣ĸоĺܺá
뿪ӴС꣬ˮʱץסĸľǳˮףҲһԣ뿪Զ뿪
ḧһ֣һƱյСƺײٿأůҲ벻һɰС굽ϻΪɫ˵Ůǲ˼ı仯
С꾫ҿɲܷȥҹˣɲе˶Ҷôõģĵ˵ţȴûе档
Ʋ죬˵˶ٴˣҪҺ꾫ҲŲǺ꾫ŲṴˣû֤ݲҪָ֤СҸ̰⳥Ҿʧѣ
к꾫ʲôôۺЦ⣬ⶺСֱ꣬Сըëһס죬ˣΣ֪Σ㲻ָģǰҽ֣Ǻ𣿲һ㿴Сôܳ㰡Сְס Сס Сס 
ӵأһŷӦԼɣǰɣѵԼɻˣƵ߿ˣ
׷˴ͷɥС꣬ëСףСףҵСףǲԺ󶼲ˣ һһѣ˳ţһСĳըëĺ꣬ëţԿɰ
һָСֺоطˣͶ˰ûͷɶѪͲҰ̫
һû˵仰С״֪ģЦ˵ȴʼС˳ëСףһֱһʣ㻯ΪεʱƤëǲǶ·ˣ˵·Ƥ϶ǰ޵ë
ԣκԼĶͷһɫʮ֣ʾͷųëģƳһղŵȥˣôôһ꣬˵ΪɶҪϧأҰﶼ
˭һŪڵĸģҪΪûпǵóѵЦʲôҲ֪ôҲǳϦദһģô᲻֪ڴʲộϵ̽ԼĵߣҪõʲô֤𣿱֤Զһ
ϣ˭˭Զһأ趼ұ֤飬Լƾʲô֤Ҳ޷֤İɣֻԼһڣŽץԼţʶѶˣʱԼʲôأǵһ
Ǻǣô˵ͬСˣСףСס 𾢶ؽţֺǺǵģмɵ
̧צͻȻһ˵Եĸо֣Ҳǹͨϰ𣿻˵Ծ˼ǰһͺһ䣬ʵﲻֹ
ˣôоôаɣֻһţοСħıˣǲͬ⣬ҲУͬģ
Сףҷĺû츳Һã㲻øԼ֣Ȼʲôѵף
û츳û츳ɣֲҪԼ֣Цúܶʣκһȭȥ
ֵؿʼʰ뿪¥ʱѵֻһֽˣκܺߵؿѹϹ߲˹ư趼װڴȻҲãðɣԼҲôװ·˴˱˴ˡ
Ҽǵ˵ϡٰɣԥѣǲе
ŶԣӦ÷ŵúһƲ¶˳ְѹĴ˻һӿţС͵Ҫ͵ߣҲҪѵ
˼ðɣ̾ϢͷγҲûпһĨ׽ŪóѵЦݡ

ڶ  ʮ ĺ


ĺɽǧĺơǸ߶Զǧ֮ΨдɽߣһɽСǧĺƽǧпÿһȵġƺĺɽеľ£ÿ＾ƻĺĺɽϿԿ׳ƺã纣¥ۼ䡣
ɽСĿջÿ＾ȻĺɽģԲƺΪ
ˣβ࣬糱ӭϡɽȺУµۣʸ߽忡껹һֻѩ׵İ׺
λСֵܡ 

λСֵܡ 
˵˲ǮҲģ
ţôôɽɽͰɽˡ˵ĺҪΪԼǮ𣿸οĺ꣬𣿣
֪ٸ˽źĻڨֻΪ̫ˣüۣģôˣǱ˸Լһߣ֪ģǲʡģ
֪ǣһֶΪˣŵȺжᱻûɽ֮Уɻвٳ˳Ů죬ĸ࿴ۣҲҲһ۸
λСֵܣҲҪģĵ˵δţ˳Ҫסͷûأɲ˿մüô׾ͶȥˣҲǲ򵥡
ʲô£Ⱥȴû뵽ӦɽľһȺĵһоϲֵᡣ
ǿѹҪתͷз̧ۿˣûеķ궼ѹţеСܹһˣֻܹǲ̫õиܳ
Сһֻ۾ҲһˣͨˣͨͨͨͨڻȺоҲ֣Ψһŵ㣬ԼЦݻװɣ
۲ϣϢڣҪ̫ģľǳƭǻô
СֵܣҪһ£ֻǲɽ׽סģ˲ŭЦֳϿ˼֣ɽкܶҲ˳Եģɽĺ꣬һȥ
㡭 ʲô˼û̫˴򽻵ľ飬Ļģƺ뵽ʲôԼ޹ذ
Сʱ˫ۣ˼𣿽Լͷ棬Ŀˣ˵ˣ
ҾСֵһ£ܲ˵׺ɽץģҾͿĹˣָָ·µһ̯ӣһСƳ˲ٵĹʽ
󲿷ɽ˶Ϊ˹۾ģĺɽȴʲôԵĺóûбƥܵƽأ͵ɽ¶붼ֻͽʵǣǶԴرȤģԴΪģ˭ҲԼε;жһЩƻǱ
üͷϲɽϵСﱻɱǣ뵽ԼеĺпҲᱻ׼͸ˡ
ûϵ˦һ仰Ťͷߣ˳̫ӵ£ж谭ͿԶԶ߿ˡ
СֵܣСֵܡ ˲ĵؽ˼ֻûߵøЩԶԶ˦ˡ
ףػص˹̯ĸ£־úЦʲôռôõĵطЩԵĺȵģѵֹĶ׬Ǯ治֪Ǹ˵ͷԻûˡ
Ͷ޵ʱ˽סôõɽжͬʱ뵽ҲүүÿʱܳȥΪ˶徲룬ã¥Ǳڸסģһ˿Ȼֳ֪ʲôˣ˵ѾɽϿջˡ
˼Ȼô˶ɽܣԼҪɽɽµȴȥ治֪ɽϺûɽºˡ
Ҳǿס£Ͱɽеˣ˶һүүģʲôŵ׵ġ
СĻرη˷ߵķ˿ЩˣҪҵطסźãҪȻ¶Ұ⣿춼ˡ
εغ˶䣬μװûסǵЦ⣬˵߰ɣȥǼҿջԣ˵пշ䣡
ԼԲԲȲ˯ظ·ȴԣ˵Ǵ·˰ɣã󲿷ʱ԰æϺȣȻҪڴɽˡ
ţáĥһ£סε֣βؿһۣ󷽷˵߰Ҷˣ
ŶӦţͻȻŤزҿ۾ӺȤǵЦ䣬Ǽҿջȥ
ֹսǵҿջžͱǰЩ˺ö࣬ɫ谵ջҲǻ谵ģֻһյ͵ƣɫľͷʣڴɵǹžɡ
ĿЩǰžˮлžһطһطҥҲˡ
ɽȥĺҲûô˰
 ǸһĶģ˵ʲôɽа׺һ걧Ű׺ɽӲ˵ǺʲôģҲɽȥˣڶ˵Ҫ׽һֻɽġ 
˵˱ſڣ˵˲ŷû˸ͣͬ״ƳɵδսţһŻϣˮ˳£һ߰Գһ߻ͷ뿴ͬǿʲôų⸱ģһתͷҲͬһˡ
ƹģﻹпշ𣿡
µŮվһ޷ݵһ̣һжΪ޹ģΨһġǶ˳˵òе
̨ƹҲڵճյؿţֻ֪ȴŮ˵ʲôû⡣һž
Ůվһ°꣬üšţƺʲôƵģһô󲿷˻ع
ﻹûпշ䣬һͺãǿǸһ䡱ŮҲһЩ
СλͷЦЦ΢գŤȥͷų̀ƹĻ
ûˣﶼסˣʵһҲûˣƹϧ˵ţ֪˻סһҲðǮһģĿɨ˽յ֣ϧ˼ԡ
ǻҶãû˵ȴǵĿп˼ǽǲмƾǣվεߣ룡һȦͲðЩ۾Ӷڽŵס
Ϣ˳ս֣ѣһĲþڶҪܸߣ˱ҪĹмҵͷҲΪˣζԶ֮ûĳɣʲôȤ
ʩˣԼһǲˣӦÿ嵭ܶϵŹʼֲΣ˵û£֪עġεǵĿ⣬ãЦһ£·绪䲻ǼգȴҲԡ
֮̾ƬŮôҲһˣĪźĺˣźԼܴ֮

ڶ  ʮ ҹ


Сһջ˰ɣ
ŮԴ̾Ϣ΢΢źʵ
ƹҪ˵ԼʱȿˣλǲĻҼҽޣ
˵Щִ٣עӵĿ⣬۹ǲ̫ҿŮգ¿˵ְ಻סĵ뿴ڰɫɴȹɨɨȴٳٲֱӡ
Ǿ鷳ˣŮˬӦƺܺ˵ӡ
鷳鷳겻֪˵ʲôźãɿŮһۣߣȰȣһ£ʱסǲվȣ˵İѸվãȥɣҼ߶
 Сʲôʱģռˣ
°ͣſڵֱĨɫӰˣŻعͷͬǲЦƲƲ죬߰ɣҲûȥϢˣ
˴ɨ˱еĲоƣְѻ׶ӽڴߺһˡˣƹĶѾϤƳһۣε˱ϼһʲ֪ʲôʱֻܹص˵
ʲô
˵֣Ϊûʵڲƺ¶ԷǷǽޣܸǮҪ֪ԷϣҲóƺǰ
һ£ŮôֱֵģϲûĵԼð
ҡ ҽʩ£ϣҶܹЩɼʵ̫ˣһ鱾ͷۣҲʶְˡ겻̫˼˵ţ߶ҼھҺһסǰԺӡǿסǰԺɾһͿסˣԭҲȥģ̫Ҿûˡ
Ŷסȥ̲᲻𣿡˳Ż׷ʡ
ģǾסһḶǮģ䵭˵ţҲβҪ̫ࡣ
ûϵģһ˵ģʩº֣ԣղڿջ˹סҲһʱ𣬲һõҳͬ
͵֣˾Ȼͬһ죬Ҳûмʩ£öɣѵõƷԡ
εעӡգ鿴ʲôԵô͵͵ң
ԼΪĺɽڳԵʣСҲСвٵСʯűʧɣȴǿԿóԶʷ޵ܽ»ͭ壬Ƶüɽһֲʸǽڣ̻ͬʱҲʱȾǽ壬ĻƵĺڵɫҹɫİء
ʩһֵլӣĴһһɺ׺յӰڣԱˮĴˮףдеֲ̽ͷͯߣҲǶʯ̳ɵС·ʯ̳ɵ·ƽ̹·ξѡ
ʹˣ˯磬ʱѾ˯ˣҰñ죬ǾϢһϰɣʩ¿Ժûеƻ˵ţ䷿š
䲻󡣻ɾεָ棬ҳ̵ͨĴ󴲣˯˲⣬֪ǰʲôˡ
΢Ľ񱣬ԼĶԸãߣɻıסջ˭֪Ŵǰһʲô˯֮󣬿ջûÿÿ뵽Ǿﲻ̫Ŵĸоü򭡣
һɨʩȥñˣεģţЩЦ˽˵һ䡣
ˣҶһеСһЩĺãڴϡʩȥڵķ䡣
鷳ˣҲסͺˣһֱһסţµġĻʩһ˼ʩµڵغˣʣµ£Ų·ظȥ
ֵؿһۣڲһûĶţ
ƻӦһĶӷһ죬һ죬һһεӶûˡʲôȥҲԳԷˣҪ˯ˣԵˣһһЩʳԲϿģһ˳ԣպһ¾ˡ
εݱ׽Ҵ֮ҲûǿԼʲôĻеԹ˼ûŵʱԼԷҲʲôõ飬ţȴҪԼԷƺеû˼ˡ
ĺóԣҲһģεѾһĳ̶ȣԲԷòҪԷ˳˵û̻ϢʵǶԵģζصĳʳ󲿷ֶѾųòԣ˲㣬е
һϲ˵ңȥңһóԵĳ
ĦȭƵ²Ҳû˵ʵ綼֪αطҪʱ˵ɨͷأ˵ʱֻԽԽ˰ɣ
µգڵҹĻϵ׺żǳ˸΢Ĺâ˿˿ƵƮţ¹⣬ңϿӵĸ裬¥
顣һ󣬱ľɣľ硣
ôΪģһ̲˽һɫˬĸо
νӹӣѾһӲ˵ݵ߶£ȻóԣĸоӦĢ֪ζˬ
ţܺóԣ˽ʲôһ˫ӣֳһڡ
񹽡ֵȷãֱӰĢֱˣĢȷǳȪ߶еġ
ٷԵķǳģҲû˵̣ԺҪ˵֣ϲƵģЦǸɵȫ˼ˣ
Ҳ֣Ҹ˵ô˵ѵҪιιؽЩϷ⽨ϹŰĹذô֣˵ô֪λû̫עⷽϰ⡣
Ϊ¼ҵŮʱ򣬽ӴʲôİӣҪѯʣһֱˣҪ·֮飬ôǿǵһֱûе̫ܲ˴򽻵ͦġ
׺˽飬˵㷿Ǯʱ˵ҲദǢɣһϣҲԵõ⣬÷ʲô
εѧһΪƣֻҪԭԵĴ⣬ǨͱˣʶķʶǿģҲһ̶ֳϵǿʳڱ쵼ĵλĲܹ쵼̫ǿˡ
ԸǺܺģѾյúܺˡ
ѵ㶼˵ľͶˣԺҪˣҲûãǾסһϣ㻹ҪסֲɣѵԺ󻹻𣿡ԵԽܣѾϰˡ
Ŷ˵Ҳǡ̫ãҲһֿհαͷֻ̾һ飬ͼסˣпв˵֣ЩˣǲˣԺҲˣȷռڴĸоģ
εİ̾İ̫̾ˣΪʲôôҲᷢпˣеĸпܹʵ̫ˣصͿˣģ͵Ǻаɣ
ٵʰ˱죬ܼĲ˵ҲߵģʲôԣżԼûΪүүô࣬ȴΪô࣬ӦøмԼǣмԼôá
¹⹴ճŮӰڴϣʶطǰ򦣬һƿգץסҪġתչգ̺ˣ˯ɣ

ڶ  ʮ 


ϸĽŲʱβû˯ţһ춼ڱĿ񣬵䣬ʵڲҪǿԼҲֻװװӰˡ
ߵѾ˯ˣ˯ʱݲ԰״ܵ˺ĺӣ᲻ԣһֿʱƣżüԼиܵʹ
ľ˺ѺãôˣѾȴǻĳЩʱ򸴷ʹѾΪ˼еһֻ֣ãҲȶʱʹѵ
Թ飬ֻһξ;ܲˣֵɽһǿҵʹǴεʹֲܲ˵ģʱ޿̲ʹȴԶ޷ѣĻ˲ĸо
ˣҲ֪ܹ˯ǶôסСëǲҪɣ
ȹ°ڱѹסˣʱһ㾢ߣСġ䣡漴Ųſڡ
ˣţʼҪˣ׽ס˶˵ѣ鷳׽֮ô졣
ͽٸʱ䣬Ҳ͹ٸʲôѵһٷŵǽѵˣǺܻܿʱԼˣʩǳ򣬶ǽѵˣλûа¶Է
ɵйԼǸ˵ĸоڣμûаԼԽȴѾ裬ֵҲͲ÷˵ĳˡ
ӱšɴǳľɴʵĿһͱƣС¶ͷʱΰЦһַû⡣
Ҫʩ̷˻ȥһֻѾ׽סܣס˹ܿڣһܣһֱڴ䣬ʹ˸ɫҲ˺һ
⴫ȻѹŵĿְһƺҲòˣһʱûٲȡʲô
ûʲôĵţӴȡ֦˦֦һ⡣ڴɴֶ࿪Се͵͵ʹ򿪴ʯЩѪȴڡ
ܵõ죡ЩתʣΪʲôң
ԼҲܹ޹˵ţƽģֵѵ˯ôãҲ볳㣡
ƽϢȥ˵´Σյ飬ǵҪȽң
֪ˣΰ࣬ԼСܶ࣬ôԼһҳ𣿡
ûУԼѵġϵü죬һֿڲӦĵĸо
ûж׷װģشһǷ˵˯ɣӦòˣ컹Ҫ·ģûոкš
ţ˯ɣͷ˯סε֣ЩŤسһ£û鶯תͷƽ˯գҲöƲƲ죬Ҳ˯ˡСôԽԽûаȫˡ
λ˯ˣҹûйش糿ֱϣůڵģֲ˲ů۾һ¡
ʹԼﹰС꣬Ʋס̣ô˯С꣬ǿɰˣ
Сֵܣһ緹𣿡ʩմҴææģҲûͳԷûе⣬һֲ˳Է
Ǻ⣬ݺ⵽ͳᷳĶˡ
ˣߡС걧ڻУڵסߣ˯ʱδϲйۡ
ǰӴЩӳǮʩ£ʩ¾ȵؿһۣе͵ʣ죬Ǹأ
硣ȳȥˡݺݵʩһۣһڱ˷ſڵһĻģ
ʯϸɸɾѪ޴棬Ծؿʩһۣǹװ⸱ģȻҹ˰˵İɣӦòٴηɣ
Ŷʩ²̫ԼѾ뿪еĹâҲһźȻ
ûп䵭ͲϲֽʣôżߣҪȥﰡĺɽ＾ģܹƺǲ𣿿Ҳ
ȥܰоܲˬʩΪ϶˴˶εĲģﻹζܹͣһ죬ҲͲϾߣοҪߵġ
ȥ㿴ĶĶ仰û˵ѣߵʱҲģܶ齲Ե˵ǿͿԵõģȥѰңҲǾ˼պΪԼΪڡ
ŶʩޱҲ˵˼Ӧһ䣬ֻ˵дʣĿĵظҲ׷ĵһ¶Է費ҪЩԵʲôġ
˽ʣܹ˵ô໰Ѿˣʩĥߴû꣬ᷳڰ˵鷳ˣˣ˵Ťͷߣûлͷ˼
ʩµĶԻͷβС͵֣һԴǣһľګͨ˵ĶԻûӪȤರ
·̫ˣžһڳʯ󷨣¡ĳʳСϣſʼ͡
̶ֳȰɣ̫ܼˣγǼƷʯͱôһСС󷨣Ϊ;ʣҲʵã̫˷˰ɱţ
ûϵγ˺ܶࡣںⷽûпҩʯеģãȻһˣſԼֲûǮαװ
һըëˣҲõģ˵ģˣ㾹Ȼ֦ʲôõģ
ưЯ⣬ʱŲ㣬ܻܿ¶Ұ⣬Щþߣ̫ţоҪģο;У֦ⶫʲôðȻҲţ˴У
صǻ˴Уô֪ʲôʱվˣʲôӰ˵Ķӣ
뵽ԼǻǰõķڴУʯƷ²ţҩǧ²գٶԱһļݲǳ顣
˳ַŽȥİɣʱִ̫ˣҲûôע⡣ڴţǲӣһ𣬹˼壬ͺˣڷʲôαؼƽ̫ࡣ
Ȼ֪Ĵ𰸣
ˣǵ߰Ҳû⣬˳򣬵ֻ˵ĳУĶãȻͷ
ԵĻȥʳǿүү˵һҲûߣɼɽԣֵľǣһʵۣΪʲôҪôҩִ˲ƣռңʵۻʱҲ̫˰ɣѵû˻ɹ𣿼궼û˵ʵλûи棬һֱһˣ̶ֳܹȣĳϣˣ
ʲôֵģʵӣȻͬˣˣȥȥɣû磬Ⲣʲôɵ㡣ʵֵĵطѵ˶ʵϴΪʵǵɣȻôôȻһ˹Ļʵۣ

ڶ  ڶʮ 


үүɵĵ·òһżȻĸ¼ңǳɫʡ
˵ĳĳյĳһ죬ʱСĳҵһȪϴ֮û뿪Ա߶˯Ȼ󱻾޴ѣһϹ⻮ʣһ̵Ķֱֱص
ĳ˵㿪ˣϵĶȪˮ֮УС̫ˣˮѰʲôôŹ֣ȻһƬ򣬵ȻʱСǲܲ鿴ģ֮СͺϷ绯һʦʦȻˣСʼ
޳ҵḶ́ϸľҲࡣͻȻðһƭһʦ˵ʲôҿʲԣȻȻ²ܣԼ
ֽ̽Դʱ鵱ЦһνˣүүүүżͬͯһԸ񣬻ǻΪϲ֮У˵Ҳǵ٩ĳɷ־Ӷࡣ
ͷҲЦˣԺ˻ʵۣ˵Ƕξǡ콵ʯ족ʲô⻪Ҳ˵ǡ֮ģлᷢ⣬ʵնԢǺȨɫʵġ
ƽͲɵһ䣬ǸʦǺҲΪʲôַʽͽˡ
һ˵ɽͽû̫ԵĹ淶˵ʲôĿͽʲôĲգ֮б׼ȴҲû̫޶ͽˡ붼Ϊ˿֮飬޹ȨΪ˴УҲҪ˼ĬĬΪһġԵ֡ͽģûУ̫٣ٵֻԼλˣĶ붼αơ
ԸһЩ鶼õ˵֮£˵ĳʲãܹ֮Ϊĳλ˵ͽܣΪ˵ȥʱʦͽܣֻ˵Եֻ֣ͶԵһ˵ԽһУһС
ЩٿԵֶ֣ҲǿˡǵҴˣȴֻһԵԵ֡Ķ⼸޶ˡ
˵ģߵʦȥ٣ֻΪԵֱֶͽ֮Ҳδ̫˰ɣôһͽܣ㲻ΪɣѵҪͽ֪ʦ֮
һ㣬òЩɻģɣɵĽҲûзϣүүȫ֪ģΪ˽ûֱӸͨתҲͲˡ
ֻһ㣬үүг֮һֱѰԼʦѰҺԼͬɵˣϧĿǰΪֹҲҵ˵үүÿ뿪ĺɽȥͣʲôطһֶûи
ôӦÿƲ⣬ɽССֻмɣһǴڸΪ״̬
óۣٿ״ξ͸Ϊʲô߲ỳɻʵҲɵˡ
ʯ࣬ȴҲϡ٣٣үүҲֻһǸһҩϡٳ̶Ƚڴϡԭǻʵ۳ϵɣǮȨƵı֤֮£дͨԸΪʵʹѰҩɽЩרѰҩ֯
ѰҩĹǽ˴Ǯƴӹٸﻻȡġ̡׽֪ҩķΧá
ҲΪ̵Ĵڣҩϡȥˣ״ûжɽκεв˵ûΪҩвĹЧǾȻ
ֻͨķʽ֪ҩʣҲ֪Ʒ֪зֽôһ£ɽ絽û䵽ʲô̶˰ηʱпǧɣҲһĻ˰ɣȻû˹ٹǧ꣬Ǹ֪ʡ
ˡΪ˲ˣû˻ɻʵҪôҩôʲô𣿳ߣͨҪҩҲǳܲҩԵİɣҪ֪󲿷ֵҩֻ²ġ
κܻʵǲĳλΪߣΪĳԭ򲻵òڴˣҪҩ֮ԭˣҵӦþͿ֪ö顣
εɲÿɷ񣬵óôţ˵һּҲν̬ȣȷʵǲߣһҲû̫Ĺϸ𣬶ΣҩĶ֣ò
ɽԣȴҲ㲻ˣһЩȪʯҵǻоһΥ͸УͬүүڻҪȽһֵĸо
ǸڽĹҲ֣ϸжˣ˶Ƚûд֮⣬лĸодҲǺģһʴûбΣֻ˵ﵽʲôЧеĽ׶ЧһûУδ֤İƷΣʮء
οĹССҲмʮˣֻܸ֮֮һѡ֣ĶǻֲεģÿֹԼĽ׶Σһ׶ʲôġһ׶ʲôģԼܵĲ֮⣬һЩԵ˵ҲԼ֤Ƿ˲ӣ·
˵һɣʼǵ飬һеޣ˵ǿԿǵһ㣬ڶ飬ڰѹֵݳڣȴҲҪһȣΪѣǵ㣬Ĳ㣬 ݽųжȣ߿ν̫飬Ǵ顣
ÿһ㣬һ㣬ֱﵽߵĵزǸ顱ֱΪûġ顱ŹԶ֮һ㣬Ĺνġȡ̫ƿأٲʺϣÿ˶ÿ˵ʵһŶˡ
ĹֹΣԻͦΥȻʣ˵ʵ䷴
ȫȻûƣûвλ֣οֹΣԶԶڡһ֮ڰȫδ֤αӲƷ̫գ治֪˭дģдΪ˺ˣֻҲûʲôġ
µǵ˼ЩʱҲһʱž˲٣Ҳܹӳˡ
ͣ£ۣ󷨣ʣôͣˣôˣ
дٴõģ򺩺洫ź棬ƺҲҪȥմ֡
٣˳·ˮѹһһӵģ·ϵ˺ͳϵ·ԣóĴ·ĵػӭûٵĳͷǲһˡ
ʲôٰô磡ֹһ䣬ҲͷһؿĳȤؿš
Ա߶ֹһõϢ˵ǸҩùٵģҲ磬ʲôѲʹ
ҩù٣ᰲǰɣСһҲڴۿ

ڶ  ڶʮһ ǿ


ѲʹǸʲôٶ
·ӵ˲ˡ߲ˣ֣ͣҲ˶ˡ
˶ţҲ֪ʵ۸Ĺְô£͢νǸ߶ΣӦòҪʲôѲɣ
ǳǿġ 
ǳ̰ٵİɡ 
 ط飬ϴģ
һƬ˵硣򵥵һѲʹͳ˼οʼΪǼ̶ֳȣҲ̫ȷԼǶԵˡ
СƤëүү˵ҩǲҪǮǸһɢְһôҲûУǿԳ磬½ģΪҩùٵģٶҲְûʲôȨǿЦ 
ĳ֮¶ﻹм߼ƣԴףմȾүүĿĺϲìܶ䡣
ѡͭýŶ䣬ȴǿýζ
ֵټѵõĻʽıڶɴ͸͸ģī̵ɫׯŨأҲḡҲ˿棬ܲơ
УҲǸزɷˣΪԼʲôˣ
Ⱥһмѭȥ˵ķǷɽǻˣû뵽Ҳ߻վͬ飬Ųӿ֡
лЩôģٲøȥܹиۿĺλá
εһۿɼеˡȴˣһӶ򣬲Ĺ٣һϸǸŮӵģɴһ϶еƤ˼
û˼ҲȥˣȵǼߣ˵űС꣬˵Ȥȴûϳڿš
ķǣƲƲ죬ĿȥŤģͦ˼
ϲҲȥѲʹҩв١һȥҲ˷ѡһС˼еС٣Ҫͷʲô˵Ĺ
˵ЩǸģôܹҳְᶨΪ
û 
壬Ҫֻ׺һֻ̽ɴ˭Ҳû뵽еŮͻȻ³ӣֱָ˵ֱָеİ׺Ŀִţڱصá
ͻı˭Ҳû뵽·ϣͣ£ЪԹ۵ûˣƺڵλѲʹӦԡ
οŮʱסˣȻǵһ겻οɰˣͷɺ׹ɵͷΣһӾüĻƣҡҷˣͷƤӨףóһõչ˺ܺãѾͤͤСŮˣзȡ
ӣδģԭȵ棬뵽ʲô˵ʲôûôƣֻǣ֮ͥҪһİ˵İ׺ƺЩԵ˰Ӧ˵˰úܺ
ιҼСҪϵİ׺һ˾ȶһļūٻܹҪꡣ
ô׶ԸģһĹҷͣ
Сӣ˵ʲô־Ҫקס죬ҪӳקҪԼܸɵ˼׶ģֶ˼֣һǿ˲Ĺūűһ쾡¡
ץһ֡Ҳͬʱ֣һֵݵ˸첲ϣαۣ۵ˣĲ˵һ˲٣ٲᰤ
ϣ˵һлŻҪǰȴһӳɣ˵ǵȥʲô£
вʵӦһ˵һ߶ָ껳еİ׺Ц壬Ҫϵİ׺Ӧҵģ
ɴһ̾ϢСֵܣֻǮ
ǮмѾƵĻˣĻʵһʸжûС
ĿƵؿС꣬һûԼǿĸоľܾǺѾ֮ֻű˫ַһ
ΰüǰɲӵİѵܹ˸ıôǮûǮģ
ǰֱᣬٶԱһǰԽԴСģŮͬһ
ʲôڲһ죬ۼ⣬ϳһСлʲôʱˣһеʦ˭ˣᰲĻǵûһ
ΰ·ϵһֿһ飬ҲϸˣûпӰˣȥˣܲڰ
ˣΪҵõģһģһİ׺ᰲ͸Ũҵκ֡
С׺ʲôִѵһҲһֻ׺𣿰׺٣ȴҲûٵֻôһǰ׵İɣ
ҾҪǸǸԭȵİ׺һģһģ̨ף
һǼҪҪһǼӦǵĽ֣ǰᰲ͵Ľ֣ԽԽͿˡ
ˣλѲʹɲǺܳǸѰ׺ԭȻ˽Ⱦȥˣʯǰģ Ҳ֪Ҫô׺ʲô 
ôһ˵ҲˣλѲʹһ꣬Ūģ˵һ˼ң֪Ϊʲôʵ۵ǺصģҲ׷µĹٸǲҹܣģ
˭˼ȨǮģҲʲô˵ģûȨûƵĻǶŵ 
ֻ¶Ҳ㲻㿴λСֵܿɲǺö˶žˡ 
˽УСۣΪС˵ִţСЩȨ֮ķݣ
ҲҪأĪҲҪңӲ겻ɣҲЩƵ˵š
壬Ҳõֻ꣬Ҫˣ˦±ӣΧְһɲ
ᰲ߳һ겻޾ȻѾ˰׷ȥϲ٣еľ뵡ΰľһ굽׷ʲôô
Сֵܣ㻹ǰҰɣһܶǮġ˵˵ȴѾҪǿˡ
һƬвûģȴûĸôף컯գ˶Զָ֣ˣǡ ̾Ϊֹ
ҲסˣǰɣںôǸٰɣòôûȣָ֪ˣԼӾˣ
˵ľȣӦǺܺãԾı鶼ûУͱСԾѴ򶷵ȦתƵ·ԣȺԶһƬطΧ߻ΪкõģԼٱҲǺĵİɣ

ڶ  ڶʮ 


ӿֵΪֵġҲֻһ£ѸһԣֻᰭְţڳԵС
Ҳ֮ˣ书ǿҲһʱܣᰲ˶ѣ书ǿҲޣһһʤǲ˵
СغûԶ룬Ҳ˼óȫƴҲˡ
ûע⵽һԵĵ˦޳ע⵽ʱæܣ͵ش˸Ŷһޣһ㣬ȴõȤˣ
ȻҵС꣡˷ܵٴޣвץݵ˼
οЦˣԼԭߵʱ򣬴˯ˣôģղһÿ죬Ͽ϶ҪһѪˣϲҪصģ
ıʹúܺãһ㣬˵Լȴ׼˵ˣǱһ˦ǶţβԶΣգԹ۵ббβɨģæÿȥȦִ˼֡
ںᰲҲû̵ãıӲʱĺ󱳣һĹһɫĽ±㿪˼ӣؤˡ
ô޲𹥻ΰԽп࣬ڼȲ˵Ҳʹ÷һľ棬ҪȻֱõץסˣţǲɱԼİɣϱӳۣʵڲǺȷԺϲǲϲҪɱ֡
һ־粢ûгãᰲס˫֣η˵϶ӶգǿǽԴϲ
Сֵܺù򰡣ᰲȲѿ򣬴Ҳ˰֮ģ˲ٵıӣ˵ķʽ׽סԷʾԼ书߳Ҳʰ·硣
ûϵСķˣڱסһ̣΢۾ˮ૵ҵС𣿡 
û˼裬һĹעҲհѵϵĻٶ࿴ۣȷǵȷǽ̫΢ˣûп
˵ˣǺҵġҲ˿סãȴһ㲻ɡ
⺢ӣôôģҶЩǮҪʲôûУԺҪһֻ꣬Ҳ԰ҪʲôϲøǣҲϲһʱѡᰲ˵ţĻȰˣȰˡ
Ŵƾʲôãƾʲôãʱס˵ʲôȻ粻˵ʡЩ
ΪĳĬֿӦᰲΪȰ˵ɹ˼ҪȥһûңҿȭŻУûʲô·ҿԽ㡭 
Ҫʲôǽܵı£ǽɱ˵ı£ǧҪɱ˵ı°˵ͷɱ˵ǲҪ޹ɥ̳ɱˣҿɲ
ЦС꣬Բָ׹Сļϣˣ绨ЦҲ棬ɭɭģָĻᰲľһﲻ
ѲʹȻֻһϳʱŵ˺һϸߣСᰲĳӣ˳ȴǻֻŸСëᰲɴ˫ۼ¡
ںȷһһ˲飬ȻᰲԵƴӡֶ⸱ģΨһܹ䵱󻬼תһµĵ¾Ĺؼˡ
ϣθᰲЪڳй䡣һжŵԼյѲʹҪϢʲôĶǰźõģҲҪźԸ˸ɫ̺þ˯ˡ
С˷㱻ϣǰһûжôӵ˼Ҳã˯֮ξȥˡ
ᰲķʱƻţ濴һۣᰲھ̳ӺȾƣѬľ΢ʪǰ˶ɢǷϵϢܵʲôشĴһ
İɣǰǻͦ־ôҪҩҪҩȡȨƣҪڵõȨ֮ĵŮˣڣҪĶɹ
߹ûоˣλû뵽ôټ
ûʲôŰȴҲ̸Ϻãһ䷿Ѻţصžˣûзûб죬úƼһ㣬Ψ¹Щ˻ĵ˼£һյ͵ƶǷ
Ҿ֪ңϣǰʣεһԾûУǣЦʤ¹⣬˷䡣
ηһۣҵȻˣô˵ҲһģҲ㣬˭㣿
˵ü˵ʲôֵԷҸղž˵Ҳ֪㰮ʲôͶһЩ
ĻʳǺܲģв⣬׷ҲӨ׵ģžͿˣξʱպôҹҲͺܲء˳һЩԾƵҲԲô಻ǣ
ǺǣҲˣܲӿԣ̻ʵӣο˺Цһֲ  
һڲ˱Уסεĵ٩εһۣѲ£ż˵ԭȻ˵Щ书赸һûʲôпãû뵽˻Ȼܹᰲ˸ƽ֣㾭鲻ʤǲ˵
ᰲ˵Ǹ٣׽ʣô֪֣ʶǰ
ȷҲǸ˵үү͸֮ǰǸһСŮģǸСŮǽǸҲˣ˲٣ʹˣһ겻Ȼˣ̫ˣĶ֡
ûɫִڳǰµָ˵һ飬ԭ˵ʱһûϸ˵
ߣ˵һŮᰲгģ˾ǲԸû뵽ǰôã϶ǳʲôʡĹ۵һ£꿪ʼĥʲôأ
Ҳǣڵĵǡ ૵Ҷˣ
ǽɵı仯үү˵˽֮Щ仯ǰ෴ʲôġµĹ۵㡣
ҿ񣬵ǡ ܾãΪɣ˵ǵʲô¹ʣԲš εḻûݣȴҲܷ߼
ģôôɣھߣֲʲôϸ𣬺αôࣿӻ֣˼޹˵顣
ҡҡͷ˵ˣǸһ߰ɡ 
ȵȣΪʲôҪߣ㲻ҪȥʳǵıˣҪ˦𣿡ʵ
㼱ʲôʲôʱ˵ȥʳˣ˵ҲҪȥʳǵģ·ʱǾ͸ţҲ֪ҵĻɣҺ֪˭ģᰲӦҲܹлʵ۰ɣҴúãʱίˣᰲѧɣ
û⣬ʲôίҪ˦ԼӦ£ôȥȥ˰׹ųԺȣҲûʲôá
һ˵˻αص˵ķ䣬ټĴϣһţӣ۽⣬ƵĳҲðȵӣ׷ʲôأжޣԽԽˡ

ڶ  ڶʮ ֵ


Ӻܲùȫϲ׺ӣʱ򶯱Ӻһ˵ԼòҲҪĶռԵǰԵˣȴ׻Ǹϲ˼أ
ᰲȥ£ͥԺٲȻ䳡֪ıѧúõˡ
ܰҿ㻹ܵĶȥ
ı˦ҲһƬҶʲôģ䳡ϲ˵ɳʯҲ̳ˣСɳŲҪСĲҳۣҪСͷʱµıӣڲ£ǷצŵѾסҪͬǰշ֮ĸѶȶСҲǺõġ
˵۵ͬȫҷˣǻеζҪƿڴ׷ʲô裬ǶԴСҲҪô̺òã
һֻĺ꣬ҲҪ޴ˣ֪ᰲ˵Ļʲô˼ˣҲϲһʱѡɲϲţֺܼܳʱĶȻǺ꣬Ǻˣ
ֻۣ굹ͦģһӶûϣһ߶ϢľսѾ߼æϲˮ˻Ǳ۵ģʲôƲ谡ܸ˺𣿶˻ҶҺȣ
ıûɾ־һޣСѾذˣɪһӣ㶼Ҷ㣬۾תתȥӲǲ޳
װʲôӣ˭ģĻδִ˼֣Ӳǰ˸ˣˤ˲յǿϢ
οĿɿڴôˣǽı仯ҪҪôףȫ
ǰĿɰģֻһоúóһԹϲˣȴڱӵвȥСһȡ֣йˡ
οʼ˼ԼҪҪı뷨һˣٲôۡ
룬ɵظëʱˣֻһɵĺ꣬Ȼظ顣
һ죬죬졭 εӽ޵ʱ򣬵Ҳ࣬ԼǿԼôҲǰ׷ҲͲñӳˣתʼµϷС겱һᣬ˩棬ųܡ
˵ǰı޴ܹСŮ鲻ҪйôΪʹˣȻҲڵʲôϾֻ꣬ͬ޹һҲֻ˩ˣٶҲǲɽܣʹˣܹҲԼϸ˷ŵµ̡
ߵᰲҩֱᰲȥҩȷе˵ҲǷᰲʲôˣ֮ŵôãҲˣѣֻͬķͬ˶ûаԼݽȥĵ
ΪС鲻֪ٴθƢǿϵ棬ıκβҲмСŮ䣬˾ǰгһһͳ˶ۣÿҪҲΪСĸ⡣
ǰζȰţţƽڵ˩ĵһ죬Ҳ׼ȥˣ·ֲͨǲԼȥʳǼʵۣΪʲôҪŵǣأ
Ҳױˣ˵ıӺݺݳһޣԼϰ˴ˣûб˴򣬵֪Ӧ
ᰲзӦҪŵֱ۲ַ̧ˣ⿪βϵᣬСҪߣһ˼ûС
һʼ߶ǿ˼ҵĺꡣ˼ҵĺ겻ã˼ҪߣѵҪǿһβ
վסվסҲûиᰲϾҪԼ׷ȥأҲã쿪˫۵·ϣңң󡣾ǲ·
㻹ҪʲôС꣬һӵĻ֪˭ôôŮλ˵ǰĺãôһûпأ
ֻΪһյˮ˵Ķζ״
᣿ֻΪ¾ʹ󳳴ֱ޴˵ĵԡ
棬Ц˭Ϊ˫ܲл棬ҲֻλΪʲôµİɣҲֻŻɵɵؼͬ顣
ҲĺӣûиĸԿûиĸأʧأôĿأ˭ôһԼأ
ںĬҪԼˣҪЩˣɲԸٺ֦ڣ徲
䱸ؿŵú⣬˵ʲôԼ
ߣѺ£ִѾһĳ̶ȣ˵ԼΪʲôִŵˡ
ܣŭĿӣܾûôԵˣϢ˼֣ϲ꣬ƾʲôҪҵĺ꣬ôĥҪԣԼȥ붼ˣ
ңҾҪȥûбӣͲȡøĴ򷨣ָ׶ݺסֱۡ
һֱȴҲûзôͻȻĶ׽ס½˼ŤһţСм಻ԣϳ֣βҲϳ֣һ۵ĻԼ
Сƨ̫ˣͲ˵ˣƻʲô㹦ǰѧ𣿣Ҷ׽ˣ
κɸֵغݺݵһۣʹ˦βϣûݺݳһֱ֣ǸظСβͣٻ˾룬÷ˣܿˡ
ˣˣ㻹ֵò𣿡ᰲס˵
ĵؿһȥıӰǲ书ǣָ۳ߣ΢һâʵҲͬķȴԶԶﲻ̶ֳȡ
Ҳǰôû⵽üͷ˼ԴԼ˼·ᰲĵĲãôֶ޹ذɣȻһ壬һǺֻˡ
㡪ᰲҪ˵ʲô԰ڳ˲̸˼׶ˣҲ˵̾ϢһԼ˰ɣԼǷģֲ֡
ٴʻ죬е˶ⳡ־ӶҲкߴһ£λҩùٵѲʹ֮Ҳֲˡ
ʲôС°ˣûдˣûбˣ˶ûУѾ˵ˣ
λʲôϡ鶼еģλɲʲôõģֲȢţҪ˼ҵӣŪ˼Ҽǹݰ
úõģҲ֪ǻ˼ʲôȻǣǻǶԶһȻ˶ҵġ ǻʵڸҳǵģô̧ôһ
УϵĻ٣ǲܰ˯ԽԽ˰ζŸǿ֮£ǸһĨпЦݣа洿ģ

ڶ  ڶʮ Ц


Ҫ˵Ӧ뿪ˡ㿴㣬ҪԼŪôǱŸôã㻹̵ȥ
Сʱӽϴԡ飬صͻһ˼롪ҶãжԱȣӦ֪˭á
˻֮˼ȴͬ˺ˣ֪ˣұ֤ԺԲǸԲͬˣ
ɻԭȻҪҪʱᰲһҩɵ⼸ıֳ״ε룬ʿգҹĿ࿴οһ꣬ȷӦǰ۹⿴ˣԭ򣬵ѾˡǵǸôͬľӦõĵط˵Լ⼸յϡ
֪ͺãӦһ䣬ҪõһԶĳŵڣ·Զ⣬ҪóʱܹС׹ɣ
Ҷػƣ˥٣ܵõǿˣȴ淽ƫ˴·ֲС·վڻĽҰĲ֪ȥδӡ
ߣãȻҲ֪ʳĸ򣬸ߣҪʶһˡ
Ҳ֪һߣ˵ɣθһҲϤ·ߣǻһĳ򣬶Ҳֻеʹ֮˵ˡ
ȡεİ취˸ߣķдԼҲǺܺã˺þöûп̣ԽԽˡƻߣҲɽԭô
ںģʱϲ˯˯˯˵ֻķʽԼҪ˵Ȼ˿һ˵˻ҪŻˣʱô˵ԼǺûŵİɣ
һҹ¶ޣڴзõӰ˵Ķ¶Ҳסջˣڶ죬һûжãͿˣ糾͵ģƥͷȣһУҲǺܸϵӡ
һ£ҪȥʳӦĸߣ
·ûмֱ·䣬͸һбŰ׺˵ҲҪſ˫ˡ
ǰͣ£䱸ؿֿңһǻԭһ֣ʲôְɣ
˵Ĵ۵ףСס۾ǲҲ̶ðҲ̶ãʲôģǽ·
ôˣʲôˣʡ
үи·˵һֻıϣʱ԰νӣǽ䱸
ʲôûע⵽һСë˵꣬һ飬ܸȥʳǵҪĸ𣿡
һεĿһƺûб仯ȴ˲ͷ˼Ự˵ˣҪٲش𣬹ôᰲѧĹش
ѽƯİ׺ҪһˣһеϤŮεε˵šȻǾϲģĵϲǲɡ
Ҫ򵥣˸ˣүᣬϧӣƿСֵҪʳߵôҲҪȥʳǵģͬаɣ
ûôǾ͵ͷˣ·̫۲˵̫ˣԵĺȵʲôҲҪ䣬ûжˣǣӦûʡɣ
εķȰ˵ȻᰲûκκøУȴǽνġͬռˡۡ
ĻֻҪǵ˵ģֻû
үһҲöԣǲǣֱ˳ԯϣš
λСֵôƺүòЦʱ׽ЦʱģĪйɱȴ
˵ȴҲشˣ˶òʱԱҲǱġ
Ǹ֣Ȼһˣүһ䣬ӣԶ곤꣬Ը⣬ƺһӴ硯ɡֻ׺ټɷһۣ
û˵ҪҲǿЦҪԥһ£ǰСˣЩĵؼһ䣬ǲģ
ԶصͷӲãҲǿ󡣡
׺ת֣Զֻǽһ£ת־͸ߵŮӣСЩĪץҧˡ
ۣÿɰС갡ŮӾûԶĶڻһͲ䣬ǰҲһֻҲǹɿɰġ 
Сһ˱ۣŮӵ飬Ϥúôһ£ŷֹȻˣЦû뵽Ȼ뿪ˣˣ
ֻԶλүЦһһŮûйϵṲһңҲδЦֵ֮ģô޵ˡʲôʱ뿪ģҲ֪ôˡ
һɽͽϵˡҲ֪㲻Եˡ
ȻϲôЩ˵ҲѰ˸㣡ԶЦڻУЦЦȻظСƤëƽ**Ѿ۵ˣҪδⲻ֪ôֻҪҵģʲôҶϲҲǷҪɵģαֵüլأ
һ겻Цɻö໰ȴԶ֪࣬ˡ
ϲֵӵȷǲôãίˡԶпһ䣬ȴû⵽ЦǵЦǶô䡣
ýȢӣǴŵڵС㣬ȻеģҲӦô˵ҵĳҲǼãΪҺ̧ңȴҲ˴˵ۣĲ¼ɣЩҶ֪ҲʲôֻҪ㻹ϲңҲ͹ˣΪūΪ澣Ҳһӣź㣬ĸԸ
ЩΣЩԹ͸Ļ֮УԶһ̾һӺã
Ųǣ˱ʲôЦЦ˵һ䣬û磬̵佱
Сȫ˰裬޶һһģǷޣɷС檣뵽ЦﵱǸ۵㣬Ҳб£ܹЦΪ檣ֶλǲ򵥡
̧֪㣬ҲſڱտڶĺðɣԶǺĻ˲ƵĽˣôͿҲⲻ֡
ǲ֪Щ˵Ҳǰ׷ѡ Ц˺꣬ͷֹأԶʮȤˣʲô£ֱ˵ˣҲ֪ϲǵˣĻ˵ذˣ
Žģ˵дĻҲĹģԵĲ˵һǰһɵãʱҪģ˭롭 ҲӦ˵ɣǴֵͦ󣬴˵ˡ ѽǻҶÿڣʵǰǹļˣȵ˼Ҳò뿪˰ٿĪ磬Ҳ˵£ҵ飬ҿ󣬶Ҳҿڣ˵㷿ģ
ЦƤ˵ôһȦңҲ֪˶ٰ۲ܰߡ һƫƫûص㣬˵ȴǶ㵽ˡ
еͿ߰˵ôһΪʲôٿԶЦ̬˼֣˲٣Ÿоž˼Ȼµģʺ˼
ͷβȴûЦҪ˼ǽЦݣҲ֪ĿĶﵽˣǳ

ڶ  ڶʮ Զ


ԶҪһ˽á˵ǧַȴҲ̫ܲᣬ־Ͷ֮Ĵҷ緶еĺˬγ˶ص˸֮ύۡ
Ҳټ֡硱ʽԷĹػָûʲôԵĿģһΪáģɲΪѣ̶̼յദȻ֪޲ˡ
֪ҪСܣûҵҲԷΰңȴҲ֪ܹάֶá
һ·齵ĿջԶŵģЦҲ䵱һء֪Ľ㡱ػһЩС£ʳ·½˲٣Щ۵˼ˡ
ۿţҲȥѡǲջʱѵͷԣͽܣҲǰ׽ˣˡ
ããڰջһСģû˲죬ֻԼ֪ѾˣָòˣصָһΣɲôױԭΡ
뵽Լ˵ת̲סһʹòķɺأԺٲðˣ
ѽôˣ𣿡ЦСϲһжʱ䶼չΣΪԵòô⣬ҲѺһЩ˵ιʳ֮ģЩСϺþá
ЦչСӾˣֻǡ ܻɣԼݺ꣬Լ˾ͻܲϰˡ
ΪԶദ࣬ΧߵҲˡԶ֮ӵ䲻£ʲôȨʿܻЩ۵Ըཻ֮ţԶߵҲģѶ˲١
ѵ࣬ҲҪҹȥ˵˲ٵͬʱҲЩʧ䡣
⻹ûʳģǵ˻ʳǣ֪ ˣ档
˼βŷ־Цﲻ֪ʱ׼ôһ׹ģС·˺ϣղ鲻⣬˸ţֻצҲСЬӣŹȤ
ÿɰɰˣҾ;һʣЦЦôЦˡ˸ιС꣬õľջ⣬ԵɣһߣɾͲܳԵôʵˡ
Զһ֪Ѿͣ죬ٲߣƾҪϲڻʳǹˣʳլѾʰˣǶΣ˵ĵ
˵Զ֮ĽƺžȻǴ̻۾õģΪϮƽƹܵıʿǲ٣ȴҲΪ˺ͱսΪƽڵĶңЩӲĵΪԼһ죬ͳ˽˵ľɾ˽Ȩơ
ڣѾãЩ˽յΪ˵ĴڣְλܳΪְԶϱʵۣϮְλģ֮ͻʳ֮ڵĽΪµĽˡ
Ϊ˳ĿģԶһ·ߵò죬Ͷס죬ύһЩȨƣĳ˽ҲٲЩ˵ʵ۹ȻһӦɻʵ۲ΪµĹԱһӦڵĻʵµģʱ¶Ҫȿ˵϶ȣ̸
һֱ棬ĸ߶Σ׻ʵۻΪʲôڣαԼȨģ
߰ɣǳȥԷҲӦûˣЦһ˵һ߱Сֶ꣬סС߰װζж£С·ÿƤëסˣ粻СЬҲԵ׸ǣǾԭÿ
ŮӳŴֶҪһʰЦҲⲻ̣ʰԼڣʰСġװˣŪŪȥҲֻǸСĵһ죬ʡװΡ
ЦﱧС꣬ʽ̤˷ţûС갵һģ
˶õĵ¥¥ĲǳʳǳԿ͡ר£Ȩʿϲ⼸ڴ˻졣
һ߽¥УȿĲǷΣһŰʻĳʻڷŵҮйأǧ˰̬̺죬ƽȴԵңܹڰٻ＾ļʻҲһʵ֡
Цε¥Ѿû˳ľ·¥ݣֱ˶¥¥϶ż䣬ȴһż䲻ͬȫĸϣǰϣ͸Ϻá
ôԶЦӰЦһ
ЦһЦԣ֣úӻӯӯȶ˵ߵǰʢžջˮо֣ϸϸˣ˾ƺΪԶƣպð˷֣ͣԶ󣬴
ΪңЦﲻڻп˵£Цǲûйء
СزԶ￴ˣˣЦϯǵһΰ
ĿתһԵϣǸʲôӵ̸ǽϹŵһŨīɫճһ´⾳Զֱֽͣʣϲϲ
 ɻǳǳɫ軭նϺʣţ֮⣬ҫɻīŨŨˮԳɽӣƵᣬ㿴бǷ֮ҶƬ裬ԷƣǱɻ
Ȼǣɻ˹ϸֻ֮Ƿԣ񲻼Ҷ˿ܹϸ嵽ɻó˵⾳ԶԶǱ
ſڣЦĽδ˵Сˡɽб㲩Ⱥ飬˵ȫͨҲ붼֪һڻϣϲǳǾ󾫣Ըⱻ˲ԣƽͣҲЩࡣ
Ǻǣôĸ꣡һλߣһۣ۵ÿģҲͲᣬЦ̫ܵᣬҲĸˣʲôҪǿһ֣ӿǲá
Զͷƣµסеľ⣬ǿһôˣԸȻԺ޹˼ɵˣȻͳˣǡ
ӵͷ˵ȷʹˣȻͳˣȲʱçײԶܹд˼ףɼϳɡ
ЦԶһ˱֮ƣָϣҲһݣƲȥͬ˾ơ
Ʊյֺ˼źǸ۹ˣ˭Ҳû˵˭϶ǲЦԲҲûֽ¶ǣֳ˸õֵܣ޻̸
ԵһҪɢԶҪȥϷ԰Ȳ裬ӵĵܵȻҲҪȥģĸ˵߱ߣƺЦ
˶ˣЦ³ԷŻõĲȾŷ£ǵøСһݶ˵ʱӳֵܹרõߣȻҲöôί
С뵡һţûע⵽ǰһ־ͱȣʧ䣬ٿǰķˣθʧˣʱԹ˼ҵʣ
ϣǡÿֽǵӰԽԽԶô

ڶ  ڶʮ ʳ


ףȥˣ
Ц극ѰС꣬ȴСӰʢ뻹СȴûӰӣѰѰûҼȴҲôˣ˵һͻȥˡ
˵СԣĻЦǲŵģһСʧԶ֮㽥ˣΪҲһһ㲻ôģȻȥˡ
¥һ̨һ죬ԭǰڷŻģ̫䣬ͶˣֻʣһȦȦĺۼɫСվ棬ûˡ֮ǰΪΣȻת
ÿһδӺתΪˣζһƼɵĸоȻһµ
ؾϲ֬մȾüĿӯӯˮǣˣңɼһ̣֮ˣȴ׽
ҩζõĲˣѾָԭȵ߳ΪҲɻһֲｻܣǰҲʲôΨһǵı΢΢ٲЩž޸֮ˡ
ԭȻŸʳߣڣѾҪԼˣҪȺ
תʱλɲǵԥ뵽ԵԵоʱҲͲô⣬֮ˣվһҪⷲϸɾֺαڴʱţ໥ֵ飬ʹ˶˰ɣ
˾ĵߣҲӵĹαһʳȥˣһ鷳
䣬֪ΣҪ˵˵⼸֣ЩǸ뵽һֱЦ˵ûбչ˺ãȥҪʱЦ˵С겻ˡ
ΪϴһûţȴҲĵţһȣš
Զ֪һֻôִţȴҲȥѰһ߰οԼһߣһ߼ӿΪӵг̣ȵ˻ʳǣ׺ûţѾʼ跹˼ˣյ
һֻʹëɫϡЩֺαˣҪѰˣҲ˵беġԶΪʲôһֻôִţȰȴ⣬Ҳ˼ֲ͡
㲻ʲô޷ѹƣ¾ƺԶȫûй˼ɵԷݡ
˵ԶЩ²̨ôҲǽ֮ӣΪˣǶмְ֮ģݵԼֵܣƫƫ˲ʶ̧١
ɫ΢䣬⣬ǲǸʲôõģ㡮˼Ľǹ𳰷Цݣڽʧǵģ
˵ʲô֪ǡ ᵽΡ֣һһ侲ѹŭҾ˼ĽҲ޹أ
Զ˵Ƿ̰ˣȴû뵽Ȼ̹ȻسԼˣһˣ˼Ľһֻ꣡
ģҲͲڵģȷ֮õӣôܣ
˵ϲӣԶҲôԾӺӣ䲻ǳȴҲǲݵģȻϲһֻ꣡ԶԸֻ˵
ЦһҲٶԣûǵǲҪ˵ģͦһˣôô 뵽Լϻѵ˼ܰ׷ѣԶɫҲÿˡ
㶮ʲôʲôŮӣܹģֻǰ߶һ졣ٶһ졭 ڣɫ죬ŤŤػصԼķ֮Уͷ˯ƽڷܵͣˡ
Զص仹Ƿ޷޲ƽһжúõģôһֻͱˣѵϲꣿҡҡͷĵ뷨ЦԼһЦԶ̲סڱԹ˵ôôұͦģ㿴ڡ ˣ˵Ρ𣿡
뵽ѿڶ֣ԶЦһ䣬ܾǲ޵ķʸ
ΣЦ˼һ£һѽһָⱻˣһѪɫմȾϣҪõӾʹɫ
Цɫб䣬Զʡ
֪ǲͬˣҵȷ˵֡ЦеӣһյԶֱߣԼҲһԣǵҸ˵иãֱ㻽ΣվνɣֻҪһΣ 
ʱľԶΪ·ôǵȴ޹֮ˣ˿ԲλࡣӶҲµʱ֣һȰ˵ӣηѡ
 ǺЦôôƶһأЦʵ˵ܶʱıҲĸĪ⣬֮صΣҲȾĳЩɫʣǸ߽̫֮׿ȻҲǿܵġ
ǰҿɲţԶ꣬ϣ˼׷ɣҼŮҲ٣ΪŮĸǶࡣҹ㣬Сұ¥ˣҲûݵ棬ֱͲǸˣ
ţһЩ֮ҶΪǺ꾫ûɵģգȷǷеġЦһӦš
˵ģ⣬⡰꾫ȴǡôԶ˼뵽ľٶ뵽䱦İ׺ûʲô⣬α˶Դ
˵׼Ǻ꾫ģԶЦţֻʧٵİ׺ֶһݺ档
ЦֻЦԶԱŮӲȤͼֲˣ£סģҲûʸֻҪλ䣬ģȥɣѶ˽ãҪġ
еľиЦϰһ˩һΪϵʱ򣬸ҲԷһߣοҲϲԶ಻ðˡ
֪ԷܹϲԼ㲻ȥϲԷһ㣬ЦԸݾԣԶߵĲЦԡ
ʳ֮еĵƻ˵λʵĺôˣɹٸʣÿҹ䣬ؽֵƻ𣬲˵յ磬Ҳǲǣǽ϶Ǵ˷ĵƻٲȻһҹǣãء
λڽϣΪ˷ʮһĴˮףΧˮϷˣĺͯڵƻ¶꣬Χһ廨µŮӣֵöҲƳ˴˯ʱ䣬ḻˡҹ
ʵۣܻһµġһǣҲǲ˰ɣ
ʹһĳвһڳм䣬ǽ˳⣬ǧɽͣɽƶӪ죬һɽĻʳǾͽɹˣе˶˵ν츮ȴûһܹϸо¡
ƣʹΧܲԵǽ̻Ի͵߲ʣĪ⣬ѾһһУǳΪеɵҲ˵
Խ˵硣ԽĪ⣬ԽǺ棬ƾһð˽ֻѰ·˯ͷѡõĹŮ빬ǻʹĺûᣡ

ڶ  ڶʮ Ů


ʲôҽѩʮ꣬Ҽ˵빬ɺˣǮֲֶۣ࣬ʱ䳤˵Ҫüģ 
һŮһߴߴ̨ܳϷˡ
 ҲİҲģҽĲޱʮꡭ 
ޱֿˣҽѾǽҡѾͺˣҹ˰ɣ˵ֻҪʮʮģҾʮ꣬˵ȥǮ࣬ŹģΪѡţ 
׿һ⡯֣ʮꡣӦҲС˰ɣ
׿⣬ĸ⣬壿޳е籣
ǵ⣬ҼҪǮҲͲﵱŮˣôãҲź˵Ļã˵ᱻǿɶˣڼҲûź˭Ҳ֪᲻ᡭ 
ͷţΣ黨ܳţĵϵǳϵȹ۵׿ͬŵĻ٣˵ǣˮɵкҪһˮ
лһӵȥǴڶŮǧѡģҲνٮٮߣòҲ԰ͷ˵Ů˹ȴҲǸŮˡ˭ŮǧٳģеҲŮȥźˡ
ǶʲôװɵˣȥŮʲôãź˾źˡʹֻ֮лʵ۲ź򣬻ʵۿûҲδѵǾͲҪڻʵߣҫ棿װʲôװ
߶һŮͻȻڣȴﲻݣһ˲˵С˼ѾȺҲ֪Ļߵģ׿ͷǿҪȰϵժ˵ɣ
ҽʯңֲôһΪӵģҼãԹҲΪ˻ʺ󣬵Ǹĸ£ҲƷòùҵĴڣֻϣʵۿϵӾͺá˵ãпҵģֱֻ˵ҲƽϣǧҪұʲôСۣȻñҷ֣ˣҲаֶٰΣǲݣ
ʯҵĻٴƵһεľѩĲޱһۣæ˵ģҾҪŮƽƽȥƽƽˣģҲ룬
ҲǣѩĲޱԱ߶˺ƽһ֣ʾŹͬ˵˼
ʯص˵ͷĿӹѾ׿⣬׿߶ŮŮɢ࣬ͷڵ˴û˿գֻһؾİȹһɫĽװΣؾЩɻ䡣
ŮǴТҪװɫһЩǴТģҪͷϴ׻οƽʱ˵Ϳ֬ĨۣҲҪɫ
Ĳޱѩ˵ǼȴҲ黨ϵŲʾϸĻųգôҲ绨ƽŮδеˡ
ģʲôɾû˵ʯҿͷû˵ȴҲϸˣλǴͷβڼµģƶûлһ¡
ʯһߣۡҲûô˯ôǵ̸װ˯ӣŰģȵ˵ط³˭ͱˡ
κˡη˳ó纺ãһδãһ¶
ÿѩһ˵ڹ߰ҲֻһӴҲһˣѡĹŮÿı˰ɣˣôѡʱûע⵽ôÿһ˶
׿߬ϵӣЦǣҶɵˣκŮһ
ǰһ˵׿ÿģû뵽βǣѾͣȴӴ׿Աȣ׿Цһ
ʯԼգ˵һ˵һֱڣŹΪ㳤òÿԭÿʲôˣǲҲҪӵİôҲǵŮġ
ʵ۴Ӳѡȴζź󹬲Ҫӣи˼רŰѽ̺õŮŮ빬ȥһʵۿУһɵ죬ӡ
ǰʯô춯صĻ־ԸҲ̫𾪣ÿεĹŮ֮УС˶ΪĿȥģƽ˼ôòڵŮȥŮ
ǻʵۿ㣬ֻ뵱Ӿ͸ˣʯҴֵ˵ĵ׻˽Ӳϻ
ιǣҪԼŵ𣿡Ůģǰӡһ㣬ֻܷģ
Ǿͺãʯһ֣Լͼ仰ҾͷĶˣ
ǳǳб׿һۡλֻҲǳӵλİɣô죡
֪ʲôиǵŮģһЩ飬Ҹ˵˵Ҳסʲôɻ䣬򶼲֪Ϊʲô Ѿĵ˵˹еĹأ˻⡣
ʯԼĿģҲͲ˵ųţ˵ĵطҲЦѾнµ֣ȤĹŮһƽȤζҲôˣŵٴη
ֱۣųҲѡ˰Ůǳ빬ÿ꣬ŮֻһΣƶȲ֪˭ڸܡ
ʵ¶ôܣҲ֮£ܹϳֱڹŮ϶ֽš
˵˵ЦЦ·̾ԵòôģѾ˵˹е飬ѩĲޱҲŲ䣬˵ŮŮأҲѡõĶԼ˲ġ
³³ˣ
ͣ£뿪еĹ¹ùк³
Ϊеĳסͦãǵ޸ĸ޹ʵԸڹϣĹ¹ùñˣһޣУŹеĹأҰһشȥں󹬵в㣬ڸ߲ʱŪλʵ۵飬ܳ£ϳ³ֲ֣֮ѡҲѵ˵һеľ󹬵ģ
ֵĩԺٻ㣬ʢľջҲ˥ܵɫɵԵû˵ģ֦ҶȻ֮ɫ
ĹԶԶɼɽˮĻʹƻֺ꣬һ߼ʣοʼԼᱻŵˣϣĵطסһЩȥ̫ۣŪһʹͼȻ·ɡ
¹ùŸӻҵĿ磬һ࣬ϻŽһĶ飬ʮһ飬һַңһˡ
Ĳޱѩƺֵһ飬˽վһνվں棬ţ⣬˶һġ
 ĲޱѩΣʯңһңѾ׿⣬ƣҦ䣬ң ¹ùñָָ˸һλùߣȥõķ䡣
̫ˣ˲һݣʯ˸߲ҵС˵ţķҺ⡣
㲻һӣҲǸڣôʲôѩһ䡣
ʯƲƲ죬˵һӣұԵû۲ĲҾ;˲ദҲǰע죬ʱʲô˵ҪǶʲô߼޻һߺߡ 
ɣĲޱѩ֣ôôأ

ڶ  ڶʮ 


ùãˡǱ߶ˣ
ǲ䣬ûеȹ¹ù÷ԸأͼһŮСܹţǽ
Ÿ̬Ĺ¹ùüͷȵСʲôûûģôģȥԼ췣
ЩɱӺ˼ĹŮѻȸźģŵĹŮһϣȴ֧֧˵ùãǱ߶ֵÿˣҪˣ
ˣ֪ˣȻȥɣùòΪ̩Ȼ
ĹŮǿɾûôõˣһЩСģѩһ˵ʱˣεĲޱסˣһѵĺˮ
عһھĹŮùЦ˵ú£ֻҪعأȻʲô⣬⹬йǧ˵Ҳһ仰˵ģҪһǣ⹬зκ¶ܶ˵סκ£ԺˣҲ˵ 
ѩ˶§סεĸ첲αĲޱ˰ͷԼеԣѩˣ̧ͷŷԼˣǸһЦҲҶ˵æסĲޱ
ĲޱҲûбѩö٣סѩָ֣ⶼˡ
֪Ѿں˵˶˼ҵ飬ﻹ֮˵϶ûʲôŮĽ㣡ʯοЦãص
Լ˵˵⹬еĹأ¹ùñ߿ˣָһŮɫ磬Ҳֻ˵˵췹ˮȥʲôطϴϴ·֮ĻλŮĵϢˡ
ѽˣһڵģɽ˺óʱɣǲ־ҪӵʯҺû˲ڴϡ
һŴҸţһţʯҾĴϣĲޱѩҲռסˣαߵ࣬Ŵ
Ķ׼ڵĶ׼ȥһÿ˶ûֻܹŹзͳһķκþߡ
ֵһӣ˲ѩĵһΪʲôô˽Ͳڸڵˡ
϶׿⣬ҿʵģѾô飬ҲˣһǴ˼ҳģ˵ʲôûǮװǻƵˣⶼһĶʲôģܹ
ϵĶǱʣµģʯҲò̫صذѺӷϣںеĶˤľͷġ
ǲһѵӦȴߣΪʲô͵ȥˣѩס
û˻شʣĲޱ˼䣬ʯҲûж˵¾ǹȥˡ
ҹ˯ṳ́ܲʵμһһĻ棬᲻һɽĴһǧ鼮һֳ˷֮ϵĻһǻؾƬãĲԭܵŮͿѵĻ棬͵ҹ룬ǰһƻܹƬ˸ŵ貹âǡžһ졣
ҹˮһߣе˶˯̤ʵûһ˷֣οŵʱСĵؿ˿һƬž˯֮С
ҹĹͬڰǻ˾ףֵļž˾ÿֲϤϤҲ΢紵ҶĦҲǻ꾲ҲǺеĽĴˮѰһСţʯ̾͵С·׵¹⣬ģġþãûģ
ξ˵ǵġ˼ҹΡΪԤʾԤʾżڷ飬Ҳ֡
ʣҲ޵һ֣ͬޣʴӵ֮εģһһ硣ҲִԹ飬ûܹ˵ʵֵ̬ģֿʼıǲϵΣجΣΣΣڳ˯ʧȥ˾
ղţξԤʾʲôأ
¹⣬ܣ̫ˣ·һĹûһϢĺܹŹְ
˫һǧȥûʲô仯УԱ߶ȻһֺӰʲô
ԲԲģһڶ°¶С ſ룬α޷֣ôô󣬡ĿСô
оͷڲʹμæȡһҩ£ɲٴαΪ꣬ۿҪˣʱܱǲŽ⣡
첽߻طУѾʹˣܹġҲһڻʹֲǿסˣ
ĹŮҪϤأʹ֮еĻʵںܼ򵥣Ǵɨʹ֮еӶģҲĹŮĸΧ֮ڡ
ҴˣڵӲƺôܳӣסһǱ߶ǶǻʵٲܹȥΪǴӹŮΪӵģԶЩķýһƢŰѹ¹ùøйȥģʯһæ꣬ͰѴϢҷ
ûʯ̫ìܣ˵ҪӣôαôĵذԼͬĿĵ˵İӣң˲ҪȴϢ治˽һҷ˼̫ˡ
㶼˰̫ˣĲޱάš
ʯ⣬Цʲô֪һĶ˵ʲôܣǸ˵ǻʶǳСŮСͱ黭ʲôģ˵ҪҸɾ֪ôģûϢԭӣ˵ôôͻȻ˻̣ڿĲˣ
⻹˵һ˵õȮ죬϶ģûʲôϢ˵ûеӣȥˡ 
֮ô˵Ҿû˵ҳ˸
˭֪˵ϣаԵ
ҲŶÿӵϵ˵Լǻ׹ݣǻʵۿɲҪöүʲôݣ
Ůһ̨ϷѩĲޱ׼ӣʯûϵĳͻҲĵһߴߴ˵˻ʹڵİԣȥԺ˵ڹ˵񫣡
ڴװ˯ǵĻ⣬ȴѽ쿴Ļʹĸϸ룬󷨵ĻҹٴξΣҲξŹڣʶۻһǰι
һأͼҡԱߵʯңôҡҲѣˣһ󷨣ĳֽȡ˾󷨣ȡЩʲôأ
ڣйȥһûһƬרΪŮ׼ķᶼŵУĻţ󷨣֪Ŀɲడ

ڶ  ڶʮ ͬ


ξеʡǳɢȥʾ˹Ǵʯ׵ܽǣưݼ֮£Ի͡
ɫĹǽɫɫˣɫʯשɫģƴӳɸͼĶʯһ軨ܣƬƬ÷÷Ȼȿų㣬ɫϼһ㣬Ʈʤա
ֳɨĹŮͣ˴ɨĶңһƬƣ ˡ 
ơ㿴ʲôأõĲ磬׿·ƺһЩ˿ߣÿ⽿ᣬȴڶԷЦ޻˵
ûʲôǿƬ÷ô磬ټģЦöׯ󷽣쵰Щĸоò˵Ǹʮˣǹȴڲͬ
ŶǸ粻Ư׿˵֦ᣬۣ·ǹ
֦Ứ㣬Ӧһֻϧû͵ˣƵĿֿԶ֮ǻʵ۵ľ
׿Źˣɿ֣֦ҡΣһ꣬ϲɨֶ˼ƬɢĻ꣬ǰɨˡ
ôùýģ˵·ԸһŮ԰ӣк׿ӦһˣպɨҲȥ
Ӧںʽķֿˣ˶䵽ͬ򣬸Ҫɨֻ֣вûж࣬˼ǿȵĹŮҲϤ˹Ĺأ֪ˡ
һ鱻ֵ̹ʵ۾ĵطʹĸŪʵܼ򵥣ÿһطһֵĹȻƫԳһ壬ʮ˸ĻҲ̫صĻơ
̫ˣ̹ʵĹţ˵ҿԿʵۣʯ۷Ź⣬ǲ뵱ӵѩĲޱҲ⼤ʵ۰ҶһԼܹʵۣ˵ʲôģ߰ݣ
¹ùһ˵껰µĹŮ㿪ʼ˵λ𾴳ĻʵۣûʲôǷ֮Ҳ಻סģθǺ棬ȴֵǣʹйŹֵģóȻӽλΪĻʵۣԼ˵һ¡
γ˹ͨΧֲϧǵõӦĺ٣ʹǼǰ㽨ɵģӴ˳ԣ˵ֲӦøӸǻۣϧǣǺܶ඼ûγԼʶƶθɻ
ҲΨԼȥˣֻҪСһӦûʲôİɣ
ʵ۴ϳʲôģΪû˵ʹǷյģÿһεĹŮֻһĴεĲ򣬶ڶ޽ٲȻһյ塣طǳ
ʵӵ칬ڻʹУϵԻĵֵ֣ɵĴʻ㣬˺ˡ
칬֮ǻ鹬λӵľ칬ķ㣣칬ϣ鹬ϳɫĹǽ赲ڵƣ֮һϸļеǵһĹ֡
Ŀϳ죬ǵġסڻ鹬еÿ춼ĵʹࡣ
˵ԭйһλܴ󵨵͵͵鹬Ҫȥ칬˽ʵۣڶ峿˷ʬ嵹칬Ҳ÷֮Уʹ档
һʹŻĪġ˵֮УΪ˻ʹ֮еĹ£ò˵˵ǱǺܴģ£ȴҪһٴ
칬̹칬һֱ˾סڲ൹ǲ鼮йϵƤģдľϵ֣ѻɽÿεɨһ£ĻǱţЩ鼮õʱ̫ˣ΢СģɢϵӣѾɢˡ
칬ҲǴƬƬ÷֡Ҳȫ÷Щ֣β̫ϵãΪ÷ʱʤһƬط㱻ڿഫؽ÷ˣʹ֮УΨ÷ޣ˵ǻʵ۵ӡ
ɨĹŮרŵסǿźÿģǲܹסƫһСԺΪŮ׼ġ
찡ˣ߶ᣬҪǴɨ˶ſˣʯһɵܴ󣬸ڶܹˡ
úôɣ֪ˣĲޱЦţֲͣشԼȣȷͦ۵ġ
ʯѾˣƲƲ죬㲻⹬̫ҪҲһЩоûĹһ䣡
ѩһ£Ե㣬ɱңʲôء ޣǻʹлʵ۱ӵģϹ˵
Ϲ˵ʲôˣû˵йû˵ˣ㶼ʲôôСʯҡҡһ֣Ҳٶ˵
ǰţñֽͿдʵһγڸս죬Ȼڶγڵڶ죬γڵ졣ôĴγֻǵڼأ
޼Ҳţǲ֣Ҫ׽סܣˣҲԼܹ׽סģңƵس֣վΪʲôΪ˺˶ѣ˵ûʵ壬Ϊ󷨵
ʼīȾдõ֣һźڼЩķֱֽȥˮϴ˵дˡ
Ѿϣȴû˯⣬ڴϷһҶ˯ȥһţȴסˣƣôҲû˯
ŮīɫգͷһγԾۣЦҲ˯Ű
šεͷŹƣһرĸоĿⴥһɫĻ֤εĸоȷˣ
ƿָЦˣǰɣҲǣ
ǾޱһȦɫʾΪ࣬ùƳԾ۾ɣڶҵɣ
ѣҵʱôҲûѡɫŹ֣Ҳоôûѣ
֮ģ˯ԼڽУֻǰһӰ߹ΪϴǹŮķΣҲûϳ˭ġ ˯ᣬе춯ôסһ𣬳˯ãɵһ˯ôʵһΪԼ̫ˣû뵽 ʲôְɣʹ˺ܲģ
ǹΥ͸вԼһ˸еˣ
ʱξԼЩ͵ôʹڿһʿľԼ̫ˣȻͬУҲͲԼˡ
룬ʵҲҲǸˣԲŻ㣬ҪҪȥһԼŵԵʣεĵӴ࣬һʱָָʹķ
ԥһ£ͷӦʣһ·ȥҲȥɣϹŮķΣǱ˷ˣҲÿѡ
ãһЦԻط·߳ʱ򣬱ͨĹŮΰ鵱ɴΧڲϣһЩڵ˰ֱϵɴڵ˶ͷֻ¶һ˫۾
߰ɣ

ڶ  ʮ ҹ̽


¹ʣֱȥ롣һҹ̽ĺ
ǱһȵԼٶȣǸȴŪһЩʲôģɵһΣ߽ĹʱžԼˣӺġ
̹Ĵų򶫱߶ǴӴŹȥҪ·ֱӲȡ˷ǽķֱ߾̡
߸ߵĹǽκ͹˵ڻ£УҶһƮƮ͹˹ǽƣõķأܹһ˿ĲȴǷǽӡ
ε֮̾ɫֶ˼֣Ӧ˵ɽ˲żüССһʹ֮ڶܹһ֣ͬѹ˵ĳ̶ȣôӯ
ǽ칬ˣεһһС࣬ûнһ߶鿴ǽֲ꣬ƺЩֲĸʲôֵرעġ
ΪСģҲ˵ָָΣָָĵεͷԼĵȥˣͣڹǽ
ڻܵв㣬ķθ˵ԼḻۣȶûУôҲǰˡ
̳һţ΢΢ĴΨ٣ΨһˣõʱЩۣȴƷֶһһˡ
ŴգҪȥŪһǲеġοƫҹĹŮһһߣϵĲյһΡž֮У춯Ѿ㹻ѹŮˡ
һУȴ㹻
ΰסһʱӴ룬ֹأûУҹĹŮ龪һʱѾΣҲڴϸ鿴ĵڵĲá
磬ܣ齣ΣƺûʲôģΨһĴԼû˰ɣ׷ԼôĹﾹȻǿյģ
ЩɥΪܹʵģͬ˵Ѭ֮£λʵ۵׳ʲôӣҲǳ棬˵ܿʵһ˯һˮࡣû뵽־һȷûˣҪȥʱ仹磬ƻصԭȾסĵط鿴һ󷨣ƵӣòǶģܹʲô󷨣˵Խʡ
ꡱһ죬ʢĺģأ
ȥŴ󴲣ᣵʹѾϵأǴӴ´ģѻذڴϣãôһʼû뵽أ
۾ؿţεΪŶȴûвµȴˣâƷͷƱƮݼģâĺۼ
ηӦѸ٣߻ס˴ᣵһǣ˻һᣱ˺һƬƮšˣɴֵʹأûڡ
һտӽŰɫ£վڴǰеˣйŮڵʰӻף˳˰ᣣ˴һ¡
Ǿǻʵۣδ߳ϰһԲ飬ĹâʾҪļֵľ綾öĻʵۣҲʲôƷߣ
Ҳԣ߶ģȻ˻ʵۣôǿȨ̰ȻҲɣû߻ħ߲ħδ̫˰ɣҲ̫ˣ
η޷޲ƽţص˹Ƶ߶졣ֱӶ˻أʱ򻹲֪ԣУμʱס죬ǽȥ
ҲСľˡμ򵥽һ䣬ʣ㶮󷨣
ƿڣ׽ס֣˼ЦЦҲǶһˣҿ칬Ļľ֡Ų鿴һ£Ǹ󷨺ֻܴһǣҲʲô϶оˣ
㶮ͺãҴȥҲһЩ˵ŴԭסĵطߣҲһǣܹϳĶһЩ򵥵ģ칬ģû
ˣΪʲô֮˲£ҲȨƣαؽһŮأĪҲҪӣα߱˵򷢳ţʯҵĻҲУ˶عز˵ĻʹĹҲûʲô
 ƳĬһûдǻһ˵û˵÷ȥǸӡ 
˵ˣôˡ ǡģʶͣ½ŲʱΪǼҥģûе棬ʯҼװŮŻ˵ʱҲЦ
ǸӾС̣ЦЦ˵һǵСϲЦöÿڼҵʱ򣬼ֵЩԭȻֵͦģΪҩ飬뿪˼ҡٺûϢҼ˲˺þò˵Ѿˣڻʹġ ʬϵ˺۲ǱһıˣǱΪɱġ ǧټƵؽʵΪ˱𣬾ҪŪΪʲôҪɱС̣ǲϲαΪӣϲôɱ
˵󣬹ƵãһƬ鰮ӦҸֵ˵Ĳп᣿
֪Ů𣿡δ˹Ƶ㯣ʵ
֪ƢʲôʲôҲסңȥˣƶһ£˵ô˵ˣǻҪ鿴ǿЩȥɣʱ򶼲ģ
šӦ£ûм׷ʡ
һҹջ㲻Сٿ˻ʵ۳ʲôӣܿȴЩа֮һͲǺˡϣƴܹõ󷨣ƻĻ֮ȴûС
֪ʲǴ̫Σα׼ʱǸ󷨣¾˻ʵۣһǳʲôʵڲճΣˣ£Լ£Ȼ٣һεĴ̫ͷҲ侲
ݹ˵ؼҲңҲһЩΪΪʲôʵûɻأƶܹòԵ飬ô޶أѵ˵һŮ»Դǵĵ
ؼķǽĽ˭ṩģѾɿҲλƪһ£￴ģһƪԸȫϸ£ȴҲž޴ķգؼƺ츳ûһ˽ʧܹ
֣ѪԵйذɣ
λ̽һ£ؼҲûйʧļ¼Ҳ˵ǴӹؼҴĿԲ󣬶ؼһģҲչ֮ĵӣôһ洫Ǹ˶Ȼǹؼҵˣ
Ҳһ˵ǹؼĳЩ˱ͼµ飬ϾӴˣʲôС
λС̵ҲɻǾ䡰Ϊҩ顱ңξñ顣ͨķʽ˲ҪҩĸôΪҩأΪʲôҪ빬أΪʲôɱѵʲô÷ֵܣԱˣ
һһԽԻ󣬵ԤУֻҪŪ˽飬ͿԽ⿪΢΢֡

ڶ  ʮһ 


ʳǹۡҲСŹУһƬŴֶɫģҲЩɫģΨĴʺģô޵ɫոӿѪ죬η
һ磬мʻ뽫УԽ֮ͽյĴٴδ򿪣ӭԼˡ
һͣԶ³ӣȲҪ⽫ĻԻ֮ˣܼҽϣкЩҲҪʾ¡
ЦԶһ֮еģԶһ³ʱ򣬾ͿԶѾˣҲţԸ˾ʰ콫һסкö̽ʡȻҪæͣ
ûŮ˵ʱЦҲǰӣ漰ǮĴ£η仹ǿƿصģЦܳ裬ʵܶԲˡ
ڶҲһˣСܶ鿴һ񣬵Ҳ֪Ȼ˵Ҫʳǣô϶ǵˣڻʳ֮ˣʲôȽȨƸ˵أ
 ˽ҲѾǰסˣסţ˵ԸȥǶȻиҪ̫ˣڿˣ˵˻ûʳǣĵȵȰ 
Ц￴Ʋ֣һ֪ΪʲôǣΪǸŮ̾ϢһڣҲҸˣԼгһգǡ֪ˣȻطˡ֪ЦǺ԰ο˵Ҳһûҵˣǲ̤ʵǲбַĺˣǲǱ׽ˣӲǲǸűˣһܻ룬뵽ЩⲻѭԼĥԼ
ˣ㿴Ҷˣ㻭Ǻܺ𣿻һȥѰˣҲãȻͷҪãЦ￴תͻȻѰ˱زٵĻְԹôԶ벻˵˻Ͱҵˣ
 һῼǵġӦһ䡣ԶҲйͬĽ飬ܾˣĲ̫˿εµǲΨаͼѰһҵأ
ȥͷˣЦ￴ıӰЩֹǣʲôɿǵģѰ˿ɲҪлÿ죿 
һʰһӼͣԶһж׵ˣٻͷ뵽˵Լţ
æģͷˣܼ˵£Զ̬ȻķУЦſԣƲǰ£Եһյˮæˮ˲Ϻȡ
ʵҲûʲôֻͻȻ뵽пѾʹ֮Уǰʱ䲻ǲŽȥһŮпܾ棡뵽ʱϲǳԻʵǷΪô棬ôܲȥһҲΨл빬Ůнȥעˡ
ôͣԶڶѾеǳͷˣվϲ£ƾϽѰˣôףŮĲ뱻ҵѵỻһɫѶվղǾ
뵽ΪԼɫصһЩŮԶƤֱǺõģִˣ˭֪˻ʲôţҪǿһɫñӣʵ̫Ӱˡ
˵ӣһ˾ͻԼǰһԶҲôãôһСȱ㣬ǿ̵ģ֪ˣһ˰ѹŮҪʱҲˣȥߣʶ˲Լ㡣ǲȥģʵڲá 
ֽһЩѵദ֮صһЩҪѵ֣֪ԣΪԶǺģͨͨͷӦ£мԼĹġ
Ӵ磬˵òˣ˷кԶ鷿
ĿͷԷҲʲôһС䣬ǰһǿͳԷɣһС鷿ֳɵ鱾ܣбīֽʱţνǿ顣
ԶӣҲҵͷһ֪ҪͰѷ䶼ʰˣ鷿лڷһݣ㣬Žࡣ
ߵǰԭõĶڿˣһŻֽϣЦҽղŻõģӴ翴˻֪ΪʲôԸ˰ͼѰˣ
ŻֽıԵĿᣬ͸ֽң绨Ц̣ǶɽĵӣҲӦġ
ŶԶ˵Ρ֣Ůӵ׳ʲôҲǷǳ棬ͼֻ˵Ѱ˷㣬Ҳһ˼Ҫʲô
˿٣纾ɫ߽Զ£Ŀ޳ԵĸߡֽϺڰɫηˬıʷϸ΢ɹ˿˿㷢Ũ봦ҲīȾ£ʼûŮʻ档
ϧЩɫ̫ãȻ ˿ţܾûв㣬ˣҧָһѪ飬СĵصŮüģѪɫֽУһɰɣΪɵŮƽһķ
 ʱʱ֣δһڵģȴΪѰƾ֤ 
ĻԶ߶ԶԶֻʣ˻ŮУŮνǡ νǡ Ҫ˵ЩʵĴʻ㣬ȴʲô߻㣬ʣԶԶŮʮ֮һ
ܹԡ Զһ˵룬ֻ˵˰ɲס˻ͷҲû⣬΢ЦſŻֽԶĵ׵Ƕ˼ĽҲЩΪԸⰴͼѰˣˣֽҪΪУЩŻֽҵˣҲ׷ֵİɣϧҲӦøԼ
ԭȻѰվõԶ⣬ҪѴѰӴ˿ڽУΪˡ
ã⻭ҪţȥװѣԶ˵žҪֽס֣Ӵ硭 
֪˼ģȥġԶһԥڣ֣Ĭ߻ֽ
еȨܻ࣬ڶ쳿һģһһװѹĻ㱻͵Զİͷ
ףʲôֱ𣿡Ц緹Զ鷿һ۱㿴ϵľᣬվãҲܹһЩ֣俴ô⾳Ҳö࿴ܹ۽磬ʱˣҲЩõ˼ˡ
Զһʱ񣬾䵽ЦϣҲ֪Цϲãδںۼˣ˵һ䣺ûʲôǸεĻˣⲻװѺȴ͵ˣ
ֻһ룬Ц˵ţΪ϶Щɫɻǵ˵Ķ˵ãǴˣһ˵ģôͬˣԭһ˰ôʶأ 
˵棡ԶѣŮӣΪĸײ֣Լ֪Եʧһֲʡ
һ̣һ⣬ȥӽ˵ĳֶһҪ˳ӶʳһУԭôЦôҲǶ˵澣Ƕ˿еãü㣬ܻ԰ɣ

ڶ  ʮ ټ


ʲô£ôͻȻȥ鹬
Ҫѡ𣿻鹬סĿɶӰ
¹ù֪ͨĹŮڻ鹬ϵʱξЩ̫õԤУ᲻Ǻйأ
һ۹ƣЦź׿˵Щʲô׿һŻ鹬ңֻֽŵŤһţӶҪˡ
ùãǳʲô°ôͻȻǶеѾѯ߶Ĺ¹ùãдЩֺã˳úÿȴֲݣ¹ùýõ£λԵеˣվ¹ù֪ˡ
ʯۼ⣬Ѿӽӵ˹¹ùõУмһŤͷȥȴעǱ߶
¹ùǮ˿Ц⣬ûʲô£˵Ǻţ
䰵ʾԷǳĻһ뵽ȥĵطǻ鹬˽ִ˲٣ʯҽеԭѡ̫ˣ˰궼һȵǲŽ͵ȵˣǸǸգ 
αʯס˫֣Ѳãѩеǵģ૵ѡôôǰ˵ĲһǻʵżȻ˭ú˲ѡϵôѡһ𣿡
 һʵۻѡ˵ʲô׼ٰǷֳŵȣĲޱҲûӵģȴѡѾ϶˼ˡ
ѡ𣿡λЩɻԼǻʵۣҪѡֱ˵һ˼ҶŮİɣαҪӹŮѡ׻ЩȨ˼᲻ԼҺ빬Ůɴֻİɣ
һˣûù˵ôʯҡεֱۣҿҷ˿ˣ֪ͷʱӦϸһЩģ
ʯʵڲǸϸ˶Ůÿ磬ױ˯ʱСĲŪɢ٣ʱһЩʡ²ʱ䡣γһͷͬ˼
ӣ޽Ǿͳˣѩ֣֮صСӹ׳
ʯлӹŵشԼĲޱҲ׳һСӣֳţʯ
λ˵ʯҵľٶǲ̫ţվŮӼڰԴԼѾܺõױݣ֪ԼǸǸ
ôҲ ׿ѾױȥˣƶһԣνһЩȴ֬ɫ÷꣬ڿڳݼ÷ġ
ƳһЦıѡϣ̽𣿷ڣҾͲ㲻ң۾ƺ˼Ĳָô죬ѾˣɲڣǸҲܹȻ˳ң㲻˵ʵ۳ͦõĲǿҵɷҲίһͬ˰ɣ
ûôһ̲סЦίˣ
÷£ŮէȻţĿﲨתɣ绨۵ĴõЦ⣬̵Цһ꣬÷˿䣬һɫ
ΣҲۣ䣬ŮӣһһĪ˹ɫķŮҲᱻȥ
ժηϵһ÷Ц֦Ͽõ÷Ҳǡ߻ˣɲǰ⻨ˣԲλࡣΪ
֪ʱΧ࣬ƴȤεⷬҲ˶У˰תǧأ᳦ϡ
ˣΣôˣڣʵۿ㣬Ƕῴˣεӿ϶ˣֻ֪ҪѡѡԭȻʵҪѡ㣬ҲֻҪһˣ
ʯʧ֮ɫȴ˵˴ҵ֪ǼԹĿ뿴Σд㣬ú򵥵ĹŮδϡȻһ㣬ֲɫôȣ
һķΣΪֻգնˣܿʲôѵ˭ͷոãʽÿĸҪԼױţ
ӣֻҸͷᱻʵ׾İɣĸŮλ˼Ҳ֪ԼԶԶ硣ɥǳ
˵Ҳǣǻʵۿ㣬ѡô죬ҪͲҪȥˣˬʿڣӮ˲ٸмĿ⣬в룬ұȲΣȲô
ƵòֻеȣĲΪвЩҪӵģҲ֮ˣĲѹΪвֻЦ˵Ρ
ѡҲȥģֲ뵱ӣ¹ù ˵ԼĹǣǻҪʲôģԼȥɲǸԼҴôĹؿɲ˵źģҲеġ
ȥ˵ȥ˵ѾԸµسҵĿⶼԼæֻ˵β˾ͺã¹ùﲻģ
һ ǻǸ¹ùǮɣҲвʵţٴ飬ôˣҲǸҪӵģ뵱ӵЩΪβȥݺҲҪӰƽ£ȥˣ𣿷ҲӡǮˣǮҳȴԸһ˳뵱ӵļҲЩȻҿɾһȥˣʱѡϣҪԹԹԼģ
ԭô뺷ƵĻÿЦãְҲǿ׬Ǯİ
вȷǺܴ󣬼ϹƵĻã󲿷˶ǮҲҴţŴҵȡ֮Ǯ˵Щȥ¸¹ùúˣڻʵ۲ʵĪҪ˵ûȥȻһ˻ʵ۵ȤǾŪɳ׾ˣҲǵñսֻͣǶˣ
ʣ֮һ֣˵ˣͿԻȥ˯ˣֻ˵㲡ˣװˣǲᣬҵǲһС
ƼüŪ۵вЦסˣȻ֪Ūô໨ΪʲôҲýټ˰ɣԲԼ¡
˳ֽεͷʾԼ˼Ųȥȥôһʱ̵Ļô鷳
ҾͻȥˣףǶóԸӣȴۿӣ΢΢һЦ߻ء
ֱεӰʧˣȺвŷһ£ٴߴߴ¹ùû֮ƾյһǮƣҲֵװ֪Щ˵С˼鹬ȥˡ
λص䣬ַںУȻʩһ۷ڴϣֻ˯ӣٳȥʱ򣬻ΪС꣬״̬£ûʲôԵģصЧԶԶʤʡࡣ
֪λһУҪڰˣǿһţΨһһŰֻһҹֽԭǿˣ

ڶ  ʮ ѡ


鹬Уǽ¡Ҳ÷ʢţһ÷ΧСͤӣͤһһյأĹŮֳɶУվ
Ⱥм䣬һ˷ܣϸŻ鹬еĲã²⹬Ҳ󷨣ʲôҪϸ鿴ܹ֪ҲֻܹӦˡ
Լǹգй¹ùϵ֣أ˵˽ʱȫˣҶбǰĻţǻʵҪȻҪġ
ǽһ÷£Сɵض̽ͷȥ۾Ҳš򻹿ǡ
ĹŮ𣿡
ʵ۳֮ǰûĽŲҲһ£ΪԼܽҿСĵغ˼ǽǴиݣǻˮγɵģ̤УڵϣŬԼӰ
 ǡ¹ùЩɣΪǮƻ滰
ͷڣһδұа֮ɫеƣǹǵ
͵͵̧۵ĹŮɵۣǵȲεģθоһ־磬ȴҲҴ϶ˣλʵ۾ߣѹܹͨеģӣΪԼҪ߳ܶ࣬ʲôҹ̽ʹʱ˵ðյçײ֮٣Һϴνˣ
ͷӯ˺µֽ˼֣㷢˵Ǳص󷨣Ϥһˣǡ ϸ˿̾ϢһпŹƵĺ˼
Ȼѡڶ๬Ů־ϲǳĿУʵۺܿѡӵѡϣǸ˾ȻǴΪᱻѡеĹƣ⣬ȴε֮С
Ƿߣķ̫ˣϵ֪˭ģĺôΣԼУҲ޷֣Ӷ¶м
ֻôһáߺ˵ûʵ壬ȫߵʱѵҪҳһǵǱ˼ߣö֮ʧˡ
֪Ҳɺϣɽ֮о󷨵ĴڣʼλΪʲôԻ߷Ե󷨣ϸоһ£ŷǸߣʧ֮Ҳμסˣû뵽ﾹȻҲС
ô˵ҲһɷĹҲˣ󷨣ֲ˹ƵݣʵҲǰ׳ˡ
̫ˣɧʱԶЩ˭֪лʲôڣǿˣʹ֮дССĵطҪһû󷨵ģǲףֻ󷨴Сˡ
ȻΪӣкöҪ׼ģƷƷȵȣʵغǺļԸһù뿪·ʱ䶼ûиɴŮװڻʵ۵
ǲԥһ£Ǹˣ£ǹ뷨Լǰ˳ʱסľԼˣ֮ԱΪߣΪһҪȱݣһ˵ΪԶԶ߹˵Ĵڣô󷨾ֻ¶һˣҲ˵ڳôͻѹˡ
ʵǰţںţһֱĵʵ۾һŮ£Ʊվڻʵ۵ǰͷ
ʹΪʲô
ʵù̧ͷֱ˫ʵзȴĿԣ˵֪Ϊʲô 
桰⡱һ죬֮ǹŮĺУо˹ƣ˻񣬲֪Ѿˣȷȴõһߣն̣Բʵ֣ۡ
ۿžҪ£һ񣬾Լһ£漴Ƶ߶һ˴Լλãɴ棬ҲǹŮ磬Ǹ¶ݡ
֪ΣƿʵûעԼҲö˵ӿŵĴӳԶ˲ſʼٴڵأû뵽ʵǼүүʵ۰ɣ
ôܣǸĵˣʵ۾Ȼѡѡң׿ѹֲס˵ԼλʵЩò磬ûбѡҲ͹ԼãΪ⣬ôĻʵۣѡϵľȻòԼĹƣνˣ׿룬ѡΣҲûʲôԹģƣôܣ
ҲǻʵϲҺİɣѾ׿ͬ˼С
ʯҲǲƲʲôҺᣬϹЦҺˣôûпĬľګȤģӾˡʵȻ֪ԼѡˣżǻлᣬˣƳȥʵѡΣҲûʲô˵ģҳ
Ϻ˵Щƺ˰ɣŸǳȥвţƭǵǮȥΣڴԼ֪Ϣڷװģ
ǣαΪ˵ӣԼöƵģ 
һǾûʵôܻѡǿĵãôԻʵ۵ģ 
ӻ鹬ߴߴ˵ŹƵ֣ʶ˵ʶұţƺǰ߽׽ҲĪϵı֣˵ãٲȻƽڲƭΣʱ˵ıоˡ
ÿЦãղŽŵҲΪ֮һɣҪǰסǣȴԼ̸̸Լ֡Ӽ˵Īǡ 뵽Լĵһ£Ī
뵽ƾҪҪȥһˣҲ֪ܲܶԸʵۣվ׿ĵԥһ£ƻǾߣ֪ʵǿȥֻ»ΪۣθԼ˼ҲԼ뿪İɣ
첽߻أ׿ǻһص̹УѾȻˣڵɲǷ̫ǿˣڿԳŻʵһ˲Ĵɺߣȹƿһ
ΣΡ ƿɫҰ׵صڴϣǰҡΣȻԼһΪԼĻҪ߰
ˣδʧЧҲƵڣֻܹŸоס˹Ƶ֣˵ߣǸʵ۲ܹԸģƭҲɣ鹬еǸʶǿߵģѾɣֳˣٲߣ˵ҪסһΣʱҿɲһȵˣҲ֪ҵֻôһˡ
㡭 ֪˵Ķԣ뵽ԼѾζһˣٶ뿪ܾǷ
ߺҲҪߵģ˹أʱ޷ƶͻһˣҪҵľ֮ҳûгķУǰҵĴæˣ
뵽ʵ۵Ҳ⣬ɲǷв´ģǷõļˣȴҲֻöԷѣɼԷ֮ǿԶԼ֮ϣԲǿеġ
Ҳãң뵽˵˴Ȼкܶ಻ףȴҲûм׷ʣʱ䲻ˣݲݽԼڣҴȥδʧЧѸ뿪ʹ
ʶ֪뿪ˣβһˣʵûпȥôأһأùƵǸ˰ɣ

ڶ  ʮ 


һº󣬵ԶѰʹ֮СŷǸεĹŮˣ˵ĳżз纮Ȼ󲡲һձһ˥չйأҪ͵ܻģڹⲡˡ
ȻλᲡȥԶ鿴ǸŮĵطȥ޹ʵĹŮĵص㣬Ȼûڣǿյġ
ʵ۵Ǵѡûаۣ뿪ȷʵһšơֵס˻鹬֪һĶܲµŮ˭λӺĺܳ裬Ҳ˸ˡ
ϿأڵĹؼλϿҪһϿڣڵ͵һ򵱹Īؼڴ˵صСҪϿڵĪ֪ҲǸҴˣ
ϸѩƮȻˮУŮֽɡվ֮ϣһŸˣССѾһϸϸѩһƬ
ӴŰɣ滹䣡źصӲŮôôվӭ紦ѵô
û£ĿãңľɫѵһۣۣƶͣϿѹ󴬲˵ʮŷΨһǸҪٴ˼ǳòУ񷤷û⣬㱻ˮ˴УҲ㸲ģΨһǵıʪˡ
ϳ˺صһˮ¶ңˡϿڵʱ򣬻ʪһ·θǮ࣬ڶսĻʪ·ҪΪ˴һǾͻˡ
͵֮λ˺һӵĹİҶΪǸƭˣˣĲ˵ģ˹ƺģεװ没ʯһͻȻ֮䣬ʯʧӰٺ鹬ס½ӡơʵ۾ȻȡķʽڸǹƵʧ٣ǸոձΪӣǲˡʵ˵ȥһŮν
ֻǸпһ㶯ȥ󷨣ҪʵעⲻҪʣƺο˺þãǹ뵽һԶֽţһ֮󣬱ٲʣϢûʵ۷֡
ǷУδ֤ڼҲܺҹˣֻǷСģעⲻ칬Է֡
ú£ټװĹŮǹһʱ仹δãҪͳȥα˳۷ƭᣬǺܼ򵥵飬ûпĳɹ£ֱӾˡ
Ƶߣεĵַֻ˵Ͽؼҡһʱ֪ĵֱַѰϿأ֪Ϊ˵
ؼˮһν˲ٹף˵Ͽرǹؼ޽ģ֮󣬱һ޴ʯƣ顰ϿءʼӦذƣΪϿؼҵĴƣϿأû˲֪ϿصĹؼҡ
ι˵ʱ򣬱ûʲôԸⱻӶˮڣӿ˵վǾḻϴҲԸڶ´ֱ˵Ҫؼ͵ʱ򣬲Ըǰؼƣɼһߡ
ĹؼңԸȥŮģԻʵ۱ܶԶ֮Ҳõʵˡ
عԼԭ룬β֪󲿷ʱ뵱ȻνļƻҲ̫ԽԶòͣΪԼˣҲ֪ˣȴΪԼôˣ˵ҲߣԴ˼룬سԿ࣬Ȼ֪ԺҪŪʲô
ʡҲԼеЩˣС΢Ǻ£̫С΢ľϣҲкġ
ͨЩֻûɲ٣һãҲ˼ԣ˿̵Ĵ磬֪ЩУ̫ۣȴΪãֻΪ˶ԼΣôҲûˡ
µȷҪйأһҪԼĹȻҪԼķôȻҲҪйأЩزɡ
һͨ鶼Ȼʣٿأ죬أȴѾȫͬ͸ܡ
ͷŷ˿ÿһ˲䣬䣬ľ̲֮صµˮ飬һ̣иܵˣ㻹ûǣ㻹֪ԼˣЩ˵ĲľʵĺˮȻġ鲻쳤վãһһʽֳ
˭˵粻Ƿŭ˭˵˲ˮϷ˭˵ľ飿ĸΪܣҶγǾ֮飿
һڴأȶһԵ֣һƬѩƮˮУ̬ڻβʼյѭҲһԵ֣һ˵Ľ֮ٻ֮ʹϾе˭֪ǲԲľأ
 飬Ȼ ֮Ϊһ֮Ϊǣڣ⣬컯֮֮ȡ֮Уסó ٣ٶ𣬡 
̲֮ǻ۷ܣ֮γǧѵһ֣֮ⶣ֮ٶ֮ʹ֮֮֮ԴҲǵȴ֪
֮ˣ죬Դϣ߱ͬеСۣǰУԴͷѰѽٶԲԣȥӣԼԸܵķԼڷܣʱ򣬴Լˡ
񣬹ܹ֮õһɣ
ؼҵˣ
ƮȻԶȥ˼һϣλعͷȻһЦлˣ׳ӣȴ㶴ס֪ȥӣӻ£ϣȻ粽ڰϣ޳ԶȥӰƮ첻ʵ
һӲŻعӣֹţˣǸˣôоһأ
εĸֻƬ̿㱻ϣȴҲ㹻һˣðգ첽Ͽĵؽϣʯƣ֡Ͽءۻ룬ûȾɫȴҲƸ䣬ֱ̺дȥ
ƾġű壬һܣ磬Ļ꣬дֵˣΪҲǼߵİɣǼѧԨԴƵδ̫ЩֽӡַĹã
Σô˵ô𣿡ƻСסεĸ첲ʲôȥЩֻϿ˶Ҫ￴ˣ
λ񣬿ΧΧ۵ˣȻһЦô֪ˣ
ϿվһرÿĹ仰Ҷˣܲ˭ҺÿЦ࣬һ¾㣡رÿ
Ͽվ˺ܾ𣿡ɻ
òãӦòʱؼҵĶĿͨôÿĹһվſڣôҲҪǲԼĿ˰ƿڳ˵ţһ֮Уȵߡ

ڶ  ʮ 


ĴľΡµİ裬ؼҵϸһȦֻÿ̰ͱ䣬˹ƣٲһؼˣ⣬ԼǾܾͲӭ˼ɣ
ΣһͰźķˣ͵ң磬ûβҸУǺýһξĿͷߡ
ؼҵͥԺͬˮ̨ͤ¥֮࣬ϪˮƣߺӦֱͣӰһԺˮ鿣ǳˬڶգοĺˮøӱˡ
ҵķ䡣סҸڣʰˣҪõĶˣ㿴ϲ𣿡ο˿Լķ䣬ȻְԼ£ΣǼ¡ 
ǲûзſԵģκƽһЦûзҲͰˣȥѰǷҪΪġ
ѽҲʲôΪѲΪѵģЩ˵˵С̻Щϵģƻ˻֣ʼؼҴ顣
һɷĳ̶ֳ˵ؼҲѽķԼ洫ģ˸֪ؼߣһӡǣҲֻǹؼһƾ֤ؼҲʡ£ɴôΪǣʡȥ˽ӡ֮鷳
չؼҵĴͳΪؼϱŮӿ˽飬ȴ׽Ƶĸ׳ƶ࣬丸ĸɥֻʣ׵ãʶ˹ƵĸףԼкܳһʱӣ֮üؼҡ
ãƵС̿˵СǳڹؼҵģԹؼҵļҲԭȵḷ̌ؼҲԼŮʱˣ׼һױ޳ȥλСҲǸ˵Ů֪˽һ֮󣬷Ҫɡ
ΪǹؼҲ⴫Ĺʱ˺һԸչأǿõؼүӵ׿ϣѧ˽ǾʹˣҲͰˡؼ̫ˣ̫ˣܿͷ˽ĵط֪ŪģȻ˽óڵΪһʽĴڡ
ԴϰĹؼ˵Լ洫ĹԭǴôǴģùִС̾õĽȴǹؼһµĮӣһ֮£λ֪˼伲С̱뿪˹ؼңٺǵ˻ʹΪһҩַĴԣǹؼһ
һȥүүѵһ٣ôôֵ뷨Ҳ˵ʲôֻ˵ԼϹģүү˵һپͷ뿪ˣ͵͵ȥĸף֪ôһι£ĸԴ֪С󣬶ԹؼҾûкøУҲˣؼҸ׽Ҳһ˶ѣʡĸ׾ͰЩ鶼ˣѵСµĶҲˣүүԭҪյЩģǱĸ͵͵ģ㿴Ҳа
ƴӴ飬ƤѾã¶С֣ⶼСдģʲôģһʱ޷ˣ¼ϰߣҲдһЩԼĸ֮ģҲˣ÷˼ǽķĴүүΪʲôؼôţ
νӹԷۣ봢Уʵ˵ؼҶʮǰͿʼҲ߰ˣôô٣
Ʋ˼ЦЦ˵Ҳ͵ˣʹ಻˵ˣܹһξͲеڶΣ֮ÿ΢΢ʹۣɹŮӣҲҪ޳ȥүүҵΪ⣬ôˡ
Ѿεڶ˵ˡҲ˵ʱۣҲ˵ô¾֤Ǵںܴ⡣
һ£סƵʣң
˵ʲôǲ㣬Ҽңİ㣬㻹ҪұĲɣƹ˵ţ˦ε֡
Ҫ˵ĻҲǼΪܵģȷʵģҲΪʲôҪɣֻ֪ǲö̽ʰˣⱾӦ飬ֻǶ˵̫ţҲŲ˵ڸ㣬ҲֻǾСǶԵģķĴںܴ⣬Ҳʲôֻʱʹ٣¾Ҫˡ
ҲƱ˵ĺģȻ̾һ£Υ֪ͣǿģɣȴɱͬᣬУҪĨɱʶ Уֽķ֮㱳ڡֻѹ Ҳ֪ô£˵ÿһ̶ȣнѣǱĬĽ٣٣ô˵ҲӦá 
ʲôС㲻𣿡ô㶣ôһ
ҵȷˣʹıܵɣŻĪ˴νĽϵ仨ҵĺѣΪ˾ҲŰڣû뵽 뷨ָ
죬ӯŵ𾪺ȻĬ˺һһԼһʼ˵һΪǷӣڡ Ը㣬Ҫ˵ҲУ
˵ô˵û֤֤˵ҲƾԼһѡ
˵˵ģǲǶôÿҲÿɵģΪʲôҪķķʲôôûùΪʲôԸʵۣ 
ЦղŵģɣȫһԵӣ治֪ĻǵЦ
еӦһ£һЦ찡ô˵ģȻΪ˳ԣϲ˵ЦĪΪڼ̫ˣԲˣ
εףŮ˵˵ЦЦҲѲ齻ˣ˵ԼԺ־Ҳ˵үү˵˶ڹؼ洫Ĳ룬˵뿪ʹģʵĵȵʱ֣˶̸δƸǼ֪ķģʸͣûбܻ˼
С㣬үСſ˵÷
洫˵һ£ɤӣ˵֪ˣȹȥϾ
ŲԶȥƼæʣͷˣ˵ʶ𣿡
֪һҲ֪ʶܹôŲ֮ǰͷˡ
šεͷϲҪʵģǻȥаɣóõˣ˵ȻҪ㣬ҾͻᾡΪģؼһʱ
ϲɫ̾Ϣûʶ֮ǰûоǿ֮ĺôҲýķˣ

ڶ  ʮ 


үһܹŰˡϵ·Ǻɫɫ֮ɫһЦģƶүүִֻ֡ǹү϶飬˵ƴȥ϶ˣڸģҲˣƵС̲Żһ֮ҳߡ
һ棬үҲܹ˼ңȻһ⽨ҳӣԼҵĺӻǺܻ̣չ˵ġλԵС뿪ûаϢѰңȻֻһʬȴҶˣҲһʽĴȰ
һҪһԷԲһȫ۵
ؼҵӴԼ棬ڼҵֻλһǹƵСسͻᣬϲīȥѵʱ򣬱ڼжգʫŵýһǹƵĵܵܣûʽ֣Ϊ귽꣬ǹƶĶӣڹƵĸߣڹؼլס
һţһ߸νĶ˭Ůδ֮ǰǿԺͼгСһԷģƵĸһһ߲ΪƵĿˣҲǿģһǰɣ
һ׹ر¼ҵĹ˵Сˣһһ߼ǣʧǰ
аڷŵĳθȻӣҪʧ񶼲̫װɣ
үүҵĺΣǰͷүүЦЦӣõǰ
еν󣬻˸оһĹˣգʵڲӦóǰ
μүүүүãʩȻ
үӵ۾һ֣Զǿͣɣ
л˹Ƶߡүף߶һöСͯǹرˣƵĿӣŬвˣúڽʲôҪĹǿɰ
ҲһλãƵСسҲڶλϣŹƣҲΪεվƬ̡ظҲ죬գգ۶Թ˵Ǵһѣ˸пǧ
ʲôøпģƻδӣʵ
п鰵Ͷسһ˵һҡͷƺĺźģ
үƳ˹سһۣԷ
سϢʵʵв˳ԷƷӦ鰵Ͷʲô˼ˣ뷴Ҳүһ仰죬޷޵ؼһӲУ۾Źسݺݽˣҧǹسһ
δҲЦҲЦҲЦû뵽ƻɵһ棬ڹʱ򣬻Ϊչ˵Ĵģû뵽û뵽
ĬһٷԹүӵ뿪գĳʽһү߿֮󣬷س͹ƶ죬رвʱײǳЦŷ꣬˲죬ҳԺˣã
ȵȣҲԺˡһԷܰģҲŷ꣬סΡ
ô˵ģôܰˣǰسһ뷹ˣСģǷǲҸǮģֻ»㿴˼ΣǲŽŮسü죬ǸΡüܾ˳ûôɣ
һ˲ַӦԼûбϣУҲ޿ɺǣ¼ҵĹضԼӰ̫ˣѾˣп˳ͷġҲ֪ˣҲӦҸʱȥ
ߣҼ޲ȥҲսȭͷοߣس˵ЦԼҲЩˣڹƵĳܷΧ֮ڡ
Աȵ޶˶Թس˶Уһ仰Σ˵ô
㣡۵ȴǨŭˣͣס˽Ųͷʣʲô£˼֣űķĿҲ
С岻ǹ˵ģǸпģ㻹֪ôضȻǿƯ㣬ҪԼŹ̧ܣȴ֪ԵḡᣬԼֻλŮ㲻ͳˣȻҪץģ˵춼˯ž
رС˵һСĻĿɿڴ⺢ӣһܸ߰ɣҲǲԼûõôһ˵Ӱӵĸоƺô
رСΪ̫켵ʣŲǿİɣ
һ£ֲЦôû뵽̫ˣǽĺõܵܣҪ㿴һûǼһڴʲô⣡գգۣΣˡǧҪΪұ𰡣ȻҪҵӣΪ˴ŵ𣿡
ֻЦԽԽڣûʲô˵ģǱɰĺӣôܰùʹࡣ
͹Ƶǰοɲ뱦Ժ󶼱һϣΪǿŹƶ䣬ͷȥĿ⿴÷ë㣬ûʲôµĻȻȥˣ
߰ƣһѾס˱죬еҪ˵һסɣ
˵ҲܱԸֱӴȥԼĸ˵СסһҲûʲô˷ģֲͷһأɾ͵õ
㣬㵽Ҫʲô
Ťվţ˫۾ţС˶ҲòӦգ֪ƶԼûж⣬ܳȥˡ
˵ҽշǳĹؼŮܹʽֻ֣ܼżţһʧܾҪһֵܹɹ𣿡ԥһ¿ڣֱ˵Σԡ
ɫףЩ˶ȴúܣΪûָôᱻϼңԶ븸ĸǣֻǵûԼ˰ɣ
֪һŬͦȥģǿ˵ţȦȴˡ
ưѱڻУĺ󱳣˵ѹνһð취㲻ýҲܹԸԸһԣ
ģ̧ͷΣˮȫϣС˵ģģ˿ɰ
Ȼģҽȴγ˵
ʲôҶӦҲӦʡ
һԺܹȥ˺飬ףľҪӼѣȡĨɱǵĴڣв̡β˵꣬ͷҴӦ
ڶڹС֮ǰҪĳ׽֮ˣܹүүǣһҩ︨ɹ֮ǰСɣȥ֮ࡣ
ε뷨˽ģڵȷԸ˻ʵۣ˵˹ؼҸıķʽԴһ֪Ĺкܶ࣬óһ˻ǿԵģгɣԹү˵ʵʤ۱磬˵ǸıªϰʱȻҪ⿪ǱԼһϹࣿ
΢΢ٶˣҲ˷ʱ䣬ȺȺõķڰرֻһʱͬˣҺ΢΢ﻹ֮ĸҩֻҪرʲҪ޿ɾҩʱɹǺܿܵģֻԺֻ¾ҪˣϾҩǿΪ𺦺ܴľϣԺֻǲά衣
 ҴӦûôԥһ۹ƣõƿ϶̽ϵڱζҪԹ˲֪

ڶ  ʮ 

峡ѩ¹ǹʱڡ

ϿؼҲѵõ֣ж½صУŹĽͶլնܹЦ֮ЩģĶҪܶȣ˵ıʶûй
ԺȴŮӣ죬ҲȥӴǿŮĻЩĸĸдҲƵ徲޼ĽҲ벻ƺ֮Ĺϵá
һܼôһأôֵʱҪϵٺһЩȥã̫ܣЩƧҲֵ̫ӡ
θʱмܲסգҲͻص˹Σ˵Զûʲô̫Ļ˵кҲͰˣʱԺŻһЩ
ڱжˣҲദʱ䳤ĹϵɣСһദҲף˵ĶԻǽܣһ
ǰĽô࣬ҲӦȥƧãʱĻĸĸǶҪ˵ģһ 
ôһͷǸˣ˭Ҳǿң
ô˵ϲǲϲԼˣһдء֣׽׽ûлǵĻȷʵģֻЦҲͦãû˽һǳϲװϲӡ 
װװȥ㶼۰
ʲô취˻ţĸۣǼؾٲϲҲҪˣⲻ˵ģ
˺ˣ˵ˣžͷԣȥ
Сæ쵽˷ҪЩгЧźãꡣүүҪˣǲүүЧô˵үүҲͬⱦġ
ʲôҰغţһŤͷЦưһۣظŵӡ
˵ûңҪûңôñ̵㣬Űϻطˣֻ˸֣֤ᱻţЦŸ˵Īڱһؽˡ
ʲô̵ҽ̵òãưͷǿ磬ɫȴˡ
ԭ˰ŻΪģǽܣƤЦظƺ֣Ժࡣ
¿һѩӳȥ㻹˵
ЦŶܣѩյɢһӳ·ϱɢѩƮһﵽ˹ƵϣЦùҲһѩ򣬡ѩ̶ɣ
ѩյýʵˣǴ˲ɢģưһҲһѩˣЦͣ
ϣ˭ӵģôۣ
ԺſڴһŮŴñĶվſڣ߻żСѾߣǰһѩףѩҳĺۼ
γŹ̯֣ſվӦòҳģôǹˣ
ĸ۵ķҪڱ˼ҵſҷͣǣͷϹˡԼŶҲƿڳݸϵѩһһӣ˵ѩӵġǲϡۡѻȥˡ
㡪ŮָŹƣҪ˵ʲô߶һѾקקӣӲŤһӲЦ޷ҵˡδףЩˣʲôƢ꣬ҲʵڲӦøƽϲǣ֪δĽʲô뷨ûУҿ԰æ˵˵ýնס
ʲôҿɲ㣬ˣ׽ʹųҲЦãѽǲӦøĸһ£Щü޳ȥʡüױڼзù
ߣܱЩ˺ðɣҪ˶֪ûҪŮ֪˵ƣҲûм˵ôһ仰ʹˣ˵ҪմȾĻ
Ůߺ󣬹ƺݺݵذѩڵϣ˵˰ɣҵĽãҿǣǿңʱξͲ֪ܸʲôˣŶˣܹʱһδļҲ˲ţ
ؼҵǱҪŮȴѡ߲һ˵ŮѡĶ٣ʦڽ̵ʱ򻹻˵һЩŮĻ֮Գϣഺפ֮ģؼҶԽ˵ľΣ
ĸӣӽǴȲѣǲ͵ûǰ;Լ˶𣬶ŮҪ޵ȥ񶼲ҪҲͺѡ˹ƵС̣ؼһŮӽҲǹһ˶ѡ
ϣΪ⣬Ǽ㣬ദġΰοţִڹƵļϡ
סε֣Ҷ֪ΪҲ֪𣿸ûжӣһŮҪڼб˿𣬾ҪŬΪ˲ĸ۸ұƴɹ֮үүŶ࿴ΪǾǰٰؿҲ˳ۣ˭үүһŮȴֻأ
Щ鱦֪㿴С˶һģȴܻЩ֪ģֻΪƢãԸЩ˺ɫȴ֪ˣǱҪ۵ͷȥˣٲ˴ǹսģ
ңôô¶˵ˣҲ֪Ϊʲô;УҵĽһ㣬ԼҲúܺãܶԶ֮ɣƸп˵š
ʲô˵ģ˵˵ɣұ֤˵ЦŹߣȥ˵ǺǵģֶˣҿɲҪ㵱ů¯
Ҳõһס㲻ˣƵЦģһ𵽷š
¯ӣܾ˿̼ҲѬˣϲ˷һЩʯŪ˻һ䣬ů紺
㷿ҪҸ˯ɣϡسǼʯҪٶһЩôҪҲ͸ˣϧ̫ˡ
ˣԵʯôҿûжĸ㡣һƵɫ֪ʲô⣬ʲôҪһ˯ҪǼʯˡ
ֱ㿴ˣε˵һ䣬ѴϣԼ˴ϡ
ﲻ˿̼ůͣʲôõģҪ۰Ͱ͵ض⼸ʯ
ụ̂Ҳ㣬ô⣬ȻͦõģΨһõľ鷳ҪҹٲҪѾҹ鷳ˣƲϲѾӸţԺĴɨҲйأ֮ɨ˽ʰʰ˾Ҫ뿪ٲź֪Ĵҹ֮УСһˣҲѹֺܹ빬УܹһŮҲúϸˡ
ţȷȻصͷҲ˲ʱϰҹ£ûбźէȻź򣬻νܳˡ
˵ˣϳԷʱЩöҪϯģҲż̫࣬ͲʲôԣҸţƺط
ʱ룬ǰڹദһְóԼҽദδزܴãͬ˵ϲ鲻ϲװܻɣڼﻹҪװôңҲû˼͸ˡ

ڶ  ʮ 


ѩѹݶ½˳ı裬ʳ֮Уɱ˶Լ÷ӷףʽƤëҲ˽һǮ˼ǻĴ⣬˼ƴյĶ̰ȫ·
һʵͣһҳׯſڣһŶñˣͷգ첽ׯڣӭС
Ӵ磬ϢˣһԶƿ˶ñȲš
µĹȻûӵǸƲԭĹƣĹӦ뿪ʹˣǲ֪뿪ģʹķôܡµҲǷ˲۲̽Ϣ
Զűһҳֽ˵ţֽ빬֮飬ϸ͹ƵĴ󲿷ֶԻ¼νװνıѣγòɫһЩ˲壬뿪˻ʹôǲǱѾҪ˵ˡ
Ҿ֪˵ÿ϶ٲǸƣ˵ξǸˣһƭǸƺܿɣ
뵽ûжñԼг뵽һҲͬΣ̲סԼôãԼӦǸƣָʲôô͸˼ˣĪ˵Ծ΢΢ţܡ
ȻԶѰˡԶȴԶԶ㣬ûж˵ε֪֮ԶǺεȴˣ̽һ飬ܿõƲ
˵ϸ˵˵ǣټ֣ԶƲ⵽ʵѾǰ˾Ųʮˣûȷʵ֤֤ξֻֻ꣬ץ׺Ѿȥˡ
˵׺꣬Ҳ˳ע⵽һֱע׺ѲʹᰲκͺĹϵĶԶ֪үүһҩģɴƲ⣬үүݲһ㣬һҩóҲͨˣᰲǱ߶պһֻ껻һҩһҩڵĹλ˵ʲôܿᰲҪҵİ׺ͬһֻ
ɴ룬ᰲ͵ĻЦϣɲǶʱ뽫ôңֻ׺ЦﲻҲ˵ǰһģһôЦǴģǴӵм
˿룬Ѿߣıȷʵ֤ˣǵŮӣȻˣǺô
뵽ЦǰǰŰ׺뵽ٴΰ׺Լֱ߶Զдʧİûڣ֪ǰ׺һŮӣ뿪
ҪżѾȥˣѹ£ҴӦ˰ѰˣȻ;ϣֻʱܳЩҪĲǣֻҪǸƵ鵽ұ֪ͨ㣬βһõϢ𣿡
ԶԹ̽үүʲôģͽʲôҲû˵ԽԶүүҲͶֶһݺã޷ãҲҪᱳѲǡ
Ӵ磬֪ңҾļѡ˼˵ţԴ뿪֮ѶҲŵһ߶ķ·ֻһ飬ʱ䶼ǲ֪νģϰ˰ϰ˷룬ˣƢŹˡ
Ǻǡ ԶЦţҵҪҪߣֻ㻹һסɣжӦΧŮ˴תӦ벻㣬һأߵڶأءÿ㶼ܹҵ𣿡
Ӵ磬˵Ҹôô벻ңûЩ⣬˼ЩСļƣгǸУҲСѡ
үүûָʲô飬ֻҪܺþͿˣԼҪҲ࣬γǰıǵùҹߵȵүүɣߵȵԼֲȥγ֮еĴΧתˣ뷽ռҩݡ ÿ鶼Ϊأεȫ
ЩΪ˼εԼ˽Ʒٰ磬ٰ㰮Ϊɽ֮ôô£ʼã֮仹ܹһϵҪŵҲǿˡ
̵һʱȴǺҪԶ֮ԶĵظѣȷʵһЩĵ֮͹װԺģֻηĺöѣû뵽ǧΰٴΣÿҪһأˣβǷҪһ𲻿ɵģ뿪ȻԻúڣʳǣ빬Ů뿪ʹЩжҪӰӣԼǲ˵Լʵܶ࣬׸أ
εĲεĲҪҲûΣȻԺܺã˼ǼٵģƭԼ
 ǰɽϣⵥһֻҲܲ뿪İɣôѣӦøǺúദš Ůӽò˫ȫҲҪţҪȨƣȱһɣвȨŲԣȨ޲ŵõ˵òģôᣬֻҪŬܻõαһʱĳ̣úðջǣ
ԶĿȴ壬õʲôҵˣᲹҲǲƶѡ
棬ϸȷĵͷлύĶȨ˼ҵĹүǽύһл˵ҲǿԶĵλɣԼܵ׻մ˹ģôܹԶһƬġ
˵ҵСƺϲģԼ˼ԶЦŴȤ
飿һ£ǸС㣬֮ɫΣ벻˼Ҳ̳ôµС㣡
ûļ԰ӻС͵ģпͣ˵ϲҲЩḡˣôҵСˣʱ˺þã˵ģλСضûУ
ȨƸ߹飬ûǲҪȽϺãԲ˵һңҲܹһСٵԶ˵յһڡ
ü˵ᣬҪҩȥˣαô½
ԶһˮһЩµӲˣ˵ҩôҵģУҲĪҪ̫ˣ
ҴڣҩôüһӴóһҩŰҩεģηҪҲװһЩеҩ࣬ȴҲ٣ǻٵĻʮ˸ĹλǺ׵ֵġ
뵽ϴѲʹô磬֥СĹٶǵ⣬һҩһѲʹͿôţʮ˸ҩֻһλѵɲΪԼҪɫ뵽СԵҩۻһĹְҲǴ´İɣ
Զ۾˼֣ôģȻ֮ôĵûпµת˼תЦû뵽㻹ı£ҾͷĶˣֻ㻹ҪעЩĪǷĻᡣ
ǵȻӴ磬㲻Ϊ**ģǣһ¡Եõպҩȫ֪ѾԼϵ׶͸Զˡ

ڶ  ʮ ѩ


ؼҵĺæµΪ˵ΪƵĹϵҲΪò̫ڵĹϵǻܵš
ƵȻһؼû̫ĺøУضԴˣܲ˼˼Ұ׳԰ס˼ҺЦݳֵĽ徻һȥ
ʱ򣬹سĺô㿴ˣѹƺ뵽ԼԺӣȻԾΪɣθ˴󲿷ֵķÿ͡
æµʱ򣬴Լʱر죬λûкúøܹؼҽյգ͹ȥˣôݡ
䣬ʱͻ˱ʱˣΪүӾΪҲӵһֱ֡
ڣɺ䣬ѩڻʱ򡣸ѩʱĺ䣬ǹϺ֮ű·棬űѩڣٴӿϵ棬ʯϻϸ΢ı
رվڹүӵǰͷ˵ҲýҲǱģ
Źر仰ٶȽ£ҲһŮվ׶˵Ǳģ
˭˵Щүʡ
Ȼ˺磬Һ˲࣬򻹲֪ķ籩رĸ׹ҲԹүӵƢ޿κΣüǳرүүֻҲ˵𣿡
Ҳ˵ģһǿģǻĲţôۼΪʵܿ˰ɣر˵֣ᵯָһССĻҡҡλεƮϣȼ
򵥵ĻǱɹܹʹĻҲܹ˶ݡ
ٵһʱѲˮȼյĻ֮ϣɻ治٣ȼ֮û»ҽһʳźӣơ
õһˣǲô𣬻Ҫʰźãرءǫţ˼£ܹĳɼĺܸˣͿʹȻǱģ
ģүԭλ˿ۿӱջ٣ɫ˼֡
šرͷ⹦ܼ򵥣ڻĹȽ֮Ӧи߽׹ϧûжȽ١ 
ƣʲôʱ ٲ֪ԣβûгϯؼҹļ磬ҲƵѡէȻ˵ЩȻȡ
ƣǸѡүȴ˹ٵĲ롣
ԣν㣡رʱദܶ࣬ϲƯĺõĴ㣬Աسơ㡱ùƼ˺һ˭ùرǲţ
ν˵ˣʲܺãʿҩֻ֮ĽܴΪ˱ܹڶʱ˺ܶҩԺҲǲҪģ˵߱Уڿʼ֮ĨɱʶУΥͣǺѹġ 
ס죡ʲôа˵㶼ţٱŴ˹رĻûΥ泤һǴģؼҰĴвݶҡ
ȥƺǸνүƽ˺£ԸһҲرԡ
Ѱүӵ𣬴ʱԽƽ˵Խֻһ˭Ҳֲ˺ȥӲ̸ֻ֮ҲҪһѡ
ԹرĻֻûСӵķ軰ţǸѾûˣʲôۼûУ˵Įӵ
λڹسԺس˵Ҫ˺üˣֻǻһ˵ġ
Сƫģ۾ҲƫҺվһôʱֻʣһڣҵλ÷һ÷÷ôȫ˹ر˵δȤسռϷ硣
ôԼ󣬶̫ˣûпسѧ˵Ϲæ𻭺õĻҶȥ
Ʋģקס䡣ߣǰˣæûʱ䣬˵ʲôҲøһһô˵㶼ģֲε壬ƾʲôȶһã
ң⡭ һ߶ЦЦس΢ſڽࡣǱϵǰ
˺ˣ֣һˣس˱ʣīеɫӻ֣ȥվǱ߶ȥôֻĴ𣿡
ʲôʱСҪָλˣβ㶼ջôôͷҪվʲôطſԣ죬ֵģŪŹس
سͺû취ѳ˻ǺӰģ㻹վԶһãʵ̲ס̫棬Ҫ˵ҹ㻭ˣ
㡪
С㣬үСѹȥ
ǹүεĹܼ֮һЦݣһ񣬡үү˵ʲô飿
ԥһ£˵ 
ôǽսôסˣû뵽ô磬˵Ҫ ˣ˵ʲôˣӦԵӦúܺãԼιȥҪҪΰɣ
Ͼ͵лܼҵĺģӦһŤͷȥΣسʲôҲᡣ
СͤţһյȲů֣Ƶδ֮ǰ˵ڴʲô˵ˣ԰ɣ
֪һϡЩ£ͱԼųˡ
ϹʲôˣҺôߣѵʶȥôڼǲһƣùƲϹ롣
ɵЦſһۣ˵϶жԲ˰ɣһ׼ô˵
С̵ıʼ̫ˣҶûŪôģ벻үӿδز֪С֮ǰ϶˵ֳԣǺŪ˷ʱ䣬ֱӴ㴰ֽѯʹүӣȻ֪һЩģγ˵һ˴үүʣ㲻̫Ϊ˵һһɣ
ɴģԹүӣβûʮİ˵õĽҲѽķԼԼ뿪ؼңٲҪѣģүܹؼҴ˰һµĹ
֪ˣĬôãһûģƼΪֹۣһεļҪߣЩȥүүҪǵȵʱ䳤ˣ϶
ôżɣδҴҷ²յקˡ
ǡ سſԡ
үүģ˰ûسѯ֮⣬˵Զˣһ䡰һһ񣡡
ٶȷ±ʣسӣſհ׵Ļֽһ䣺òô찡Ļضôģûһҹķ緶
ֽһī㣬ƽ˻棬ٶƮСѩһѩССģսӴֽڻˣһ㣬Ⱦīɫ
ѽôѩˣ

ڶ  ʮ 


ƣֱڹپĿУƮ䷲ѩ߷裬峺Ŀξ飬Ͼ˴ڴǰͥԺ
үӵɫҲһ˿Ȼɶ˼֣һѸٻָ򶨣ƮŮŹƣ򶨵
θүү밲үүãδ񣬹ҲŴҴε˹үӵֱ߶үү׽ʲô鰡Сò˵Ҫ
״Թùүӵ۽Ҳ˼֣үûƣָָرε̵ģ
ûˣ֮󣬹ؼҵЩж飬뿪ˣǲԼĶӣڣҪټУԴտ
ǡ̹Ȼ
ͽ𳤣үӵĻܲ飬ִһ˿ƾˡ
קקεӣҪڣȴסˣش𣺡ֻǽһֲýͿĹɺϵģֹǡúҪҩаʾζؼˡҩֵĶ
ʵ۶ҩĿ̫ѾﵽҩͿԻٵĵزؼΪң㲻ҪҩĸҲӦɲǡ
ү΢ֱε˫ۣ֮˼֣ҪҩܹĹ
һˣֱѹԱǰľѹ˲
ãܺãүô˵һ䣬ҲĳޣǷ̡
æүүҲǺģ˵ĻһܹͦƪһҪֻҪ 
үӵĿһƲԾذѺĻȥ˺ٲڡ
٣ûˣԻȥˡүӷԸһѱҲȥµΪֹ
ǡٺףҪκ췢£ԼҶӣҲܲˡ
رסүүѾΪԼˣֻǣĿתΣүү᲻ν㰡
˹رеǵĿ⣬γ΢Цһ£ʾ⣬رӦһŸ뿪
㡢ߺ󣬹үŹƺ뿪
үүֺõسүЦЦסĸ첲үӲУνϣڿүòҲǺ̰
һůķ䣬ƷүλԼԾվһԣվڹүӵĶ棬ȴһѡ
ĹҪҩܹүһ飬º࣬ƺЩθС
Ҳȫˡ֪үԸ̸˼ϸ˵ˣ ʺõģҪҩҲԽܿ죬ʲģҪҩƵĸֵҩչ籦ǰ㣬˲ٵҩҲǼɡ˽ȣƾʣҲ̫ڽɹۣ
үӳĬƺ˼λеʵԣһ԰ǻүүһʶԺ֪ʩ÷ʱҪô鷳ֻҪõõܶ෨ģʶԭĶĿôʶŵĻһжԾ۵ףǷá 
ҪʲôүӴűԵ޹ʵĺãֱ⡣
ҲԸ飬£֣¶ϵǾޱ˵Ҫ֪ķǵس仨Ҫ仨ָԭ̬Ҫš
ǾޱүͫһҪģһ֮ı飬⡭ ס֮⻹ǲ˱˵Ҫǽ
˵ȷףԽⶨȻɰ쵽˵ǺѵˣүҲ֪ҲвǹȴߡҲûдķɺƣһڻʹҴ𰸡
һεʹζԹܴȻڻʵ飬˼̡
εĻ͸¶˲Ϣ˿ܰѹؼҽ⴫Ͳ洫޵еˣ˹үӵԽԣʾʵۿҲߣĺܿҲҪҩĹĪǾ֮ԣùү̹ࡣ
ˣĶ˴ĴָֹסеЦ⣬Ҳ
ȴɹɫƽصȴŹүӵĴ𸴡
ȻˣһڻʵΪʲôҪҩϣȥ鿴ǹؼҵӴҪҩĻʵȷӦøġү˵۾һƻĻȡ
Ϻ꣡ΰ̣Űѻʵ۵ĹŹƵؼ飬û뵽үӵһңһӣƸԼ˿ûоðԼһ׹Ѿռˡ
˴βӦҲУҪĿľΪ΢΢ָģԲ÷ϣԹү˵Ҳһ׹ѵã˵ǵõĹֹһףֶҲͲֵǮˡҲ˷ѡ
ϸҲܿԶС̲죬΢΢һЦãҴӦ֮һʹһУ
ΡһȥЩүүΣܹҲֻ˵֮٣ȻǶԹؼ飬ȻԹۣүү
үҲ̫֣ͷˣֶεķܼ򵥣ֻҪҩ 
ҩҼǵǼкܶ࣬μλǻһûⰡΣģүүӦ˵һᷴڵģȻӦҪȻͻﵽ׵ģ㲻ҪΪҩģһ˹үӿܵĻ
үԣз죬ȻҪ㵣ģʣµҲ򵥣ѪΪֻҪŷѪͿˣ
ȷܼ򵥣ǲ֪ҪѪŹǶĻҲ£ζЩҩͺˣүүǲҪȽһط˵һֱûеطҲûҩʱѾ˲ٵҩЩҩǾͳ˰ɣؼҲôҩȫվεؼҪҩһﲻЦеؿϷүӱҲǺܺġ
үӱƶµû˵ٴӦοÿ֣ƺ̸еļưүӸǺм֮
 粻˳٣үүЩҩҺȥȲѪĵҩ¯֮󣬰Ҳɣ͸νЩ飬ҲЩʹȥʵ˵ҩģһûТүүƴ˾͸һ󴮻һ󴮻үȫûзأ˵ˡ
 á үóҩκ͹ơ
һžЦֱӣҵһη֣ʵүүҲͦͰ׵ģ
ҲЦѾԤϵҪúܶˣ

ڶ  ʮһ ָ


ʼƲѪҩֻΪ˶Ŀ˵ĶЩҩû뵽˴ó
Ѫͣ忪ʼ䣬λûһ̸оԼôֶĺʼ£зҵܶ飬ȴֺʲôû룬һƬհסʲôѪΪǡΪҪҩˣôһЩѣѪǺܶ࡭ ƲүӵԲʵһغ£͵ûƲѪҩǡ һţһ߰ѵҩεҲǷܹʣһڵҩιһˮ
ҩڼʵιˮġԹ˵ȴŲ졣ˮǺһ£
ҩûˣôô죿УҵȥүүҪ£Ȼ˵ģ 
߶ܿˣκ˿еĵҩҪסȻоһϤİӿ΢΢
ĿһƬΣǳģεѪʵѪ˿һӿճκľ΢΢ӰҲһ Ǿޱһ۵˫ٶǾ˯ѵ㯣ֹһŻظ
Ρ 
Ƿ۵Ĵٴ³Լ֣ͻȻ޵ĳ嶯ƽԼ˿ڣʱ̫ͣǰһΣ΢΢סˣΣղŷʲôˣ
΢΢ļ仹ͣΪεסߡҪɢһ̣һжǻ㱣˺ֺܶ࣬ʲôûз
Ҳ֪û˵أҲû˷ãˣϲֵ׽ס΢΢ĸ첲оһ޶ĴУǷ࣬תתôò΢΢ָǲװ
 ʲôⲻû𣿡үӹʱͿѾţһŮվŮķɫɫһ㲻࣬үӵĿǸǻ
΢΢üҪֻͣ˻⣬ѾûˣͷүүһˣȻȥϢ죬֮ȥʹʲôʹҪүүš
ƿû£һĿҲ΢΢β˵Ҳǿ˳εĻ˵ǣүүҲǲ֪һȵѡŮոչȥôνȥҲܹԹŮˣοŮ̫࣬Ҫʲôݽȥźã
ȷӦ룡ү˳̨£뿪
ûʱϢѺ΢΢˵˵ָ˵Źֵʽ˵˹үǸϺ꣬ƻǿ֮Ĺ۸УἰԼڻʵ۵ĻɺͼҪʲô
΢΢²鿴Լ״ȷڳɹˣȴҲȫûйϵˣţˡϵĺˣλΪΣҲǱεڣԭһᱻ
õĪھĲۣξȻĳϵϵЩ֮ڿڣ룬ͿöԷ֪
Ϊ΢΢Ҳүãκ΢΢һ£΢΢ʱεԣ΢΢ҲǴкôġ
˹үӾѯ΢΢飬μ˵˵ȴ˱˼ͼԼҲ΢΢
뷨ǺõģʵȴǲпģƵĽʮֳɹɹ˼ĨɱʶҲǴ󲿷ֵʶԽ֮ǿûǡ˵ˡ
ξŻһԭ򣬹ƽʱ㲻޳ε֮ȻƽΪ޳Ρ
Ҳ뵽һ㣬ÿﶼеĿ׷Σ۰Ͱ͵ؿϵǾޱͲԼϵģͲٿ΢΢
еĿ⣬΢΢εڡǴԲȥֻε嵱Ϊڣܾǰ
ʱһζүӵٶȺܿ죬ѾһЩ飬ֱӳżɣֶҪʱ䣬ȥ˹سԺӡ
С壬С塪
سνǹӵһΪһˣͻ˯Ƹʫ忡òϲϲУȫĴˣڹƵУǲҵĴ
ҪһȥȹˣȴջȣǰȥҡιسļֻС壬С壬ˣ
ҡδ΢ңǲѣζҲ޷˯ˡ˯ۣĿ·һ㱡ʣǧɫʵĺڣùƿһ£Żعȡ
ưʲô£ôңسһ˿ɳƣӦƹȵԵʣƽȴһֻ˵ԸС
ʲô¡û¾ͲˣѿڶĻƢ˵С壬һһɣҲ㻭ΣһҪҵģٲϴһһ÷棡
س˼֣˸Ħһ¸첲ֱŹƵĶͷʣôˣ˵ô֣Ƿ˰ɣ
ƺ׼ᱻ仰һ˵ʧݺݵ˹سһۣקϣҪӻûӦüǵ㻹Ƿһ
ҪˣǹŹ֣س˵ôһ䣬žˡ
һľˣʰһԼͤӵ㣬ǵÿʱǲ ٴĿ˹سһۣв֮ⲻ
ˣҶ֪ˣȥɣسûصŹƵǷվſڣЦӯӯؿţæһܵ󣬡ôҲˣ
ƸЦû˵ô˵ģЩҺο㣡
ֻСͤеƬ̣һ¹ڳĲӾ˳ϵľùڸסˣ˻δȵ
˵˳ʲôãЩ߶ôãܲﱻ㻭ɣ
ȵسߵСͤƾͿʼ֧ʹȡسǰɨӣȴҲѹηܶˣһ֧ʹ˳ϰߣһ֧ʹ˹ԣˣһ޷ĸоڣˣͿռȫ
سԺҲûʲôС֮ģһ㣬ֻ˴ɨʱ仹涨ģȴɣʱ䣬Ǹʱ䣬ҪС˵ԭȴΪ鷳ҲС˶Щ
ʵسլз緶صңֽī̯ţ֮⣬˽룬ܿܡ塱

ڶ  ʮ 


سתȥȡߡٶ£ɫƽؿıӰ·Ʈھ֮⣬˵һȥܹ𣿡
εЦҲһԼаգȴԹơ 㲻Ӧøһġ
֪һˣǴ򲻹Ҳӵõȥ˺ܿǸ׸ɡ үүǹؼ֮ΪؼҵŮүүҲܹԣⲻҵı⣬ѣܹүү㻹ܲˣҲүүûʲôֱˣȴܹΪԹؼҡֹΪչأҲΪҵĸסܹվǱ߶ѾҺʹˣһȥգԼԭԼ 
㲻׸£ʲô˵˵һȥҪҩֹ΢΢ڿܻ޷ָңֻ»ᱻүүƵӶʣ㣬Ȼ֪үүңȻ˵еľƻĺ꣬һֻϺ꣡
Ҫҩȴƫƫ˵Ҫܶ࣬ΪʲôζЩҩ֪ԺҪ֮ǰԷѪһµ˵ҲΪȷʵ֪飬ҲΪҪв
嶼мϵĹ۵㣬ͬɵĹ⴫һҲв⴫ܡ繦編ؼΪһңҪ֪Լҹ˶Ǻġ
֪ôˣΪȷԼĿţӣ˵ʱۣȻ˵֣ȴȥ˶ԷݣǹүҪ飬ҲҪЩ򣬱Ͼͬͬյ˺֮࣬Ҳһ˿ղˣ鷳˭ûƶȲأ
ǺǣϺ꣬ôһ˵ǣνĽϵ˵ԲŻᱻơŮϣҲùΪ㣬һεĻʹ֮Ӧñһκúܶˣ
ƲǸʺϱ۵ˣһ˵Цȫһйݣйǡ
سȡ˻߰ںҲιȥùسƵķ꣬سεҲʵʵûиѹƻ˻ֽϣȾɫҲа˷ֵ
س˵һˡƾšˡȥԷϴһҪŹس죬ֻΪ˿ֽûԼ
ô߰ûа㻭ȥسں溰
ҵȻ֪㻭ˣʲôͷҲûصػһ䣬ţԺӲŶ˵ʱϸϸ˲ܹûңһ֪ô
ԣϸϸ룬ƺȷˣ˵гʱȰҪĶϸ˲ܹ±ʡǰҪΪ֪ûл㣿
 Ҫѿźãһ䣬ڰ֣˵ˣĶˣ̫ˣվ˰죬ͶˣȥԷҿǷԸóԵˣ
ǰүùȥԺӣúһʱɫҰףһ䣬ûеõػҲûʣ˵ǹүҪԼʲôù֡ˣѣӦʲôɵ͵ìܣһ˵Щ޷ת
ùһ˶ȥ˿Ƶĸ׺͹ر
ƵĸһλǳȰķˡμõЩʼǻ˻ȥȻѾûˣȻҪˣǰЩΪĶӦӵе˲ǡ
رûʽ֣үʱƺԵˣæŸκ͹ưν飬˻һر
ͽôˣ춼ֵֹģóʱ䶼ûˣô𣿹ӲҲôİرЩԹԣǰȶˣȷûˡ
첻ͳ˹ӲˣοŹر졣СԲĹĵģ̧־һѣҪôˣŹرĿ⣬΢ãСӣɰ
Ŷ˵ģԺһЩС㳤ˣҪҲɵĻʱͻᶮʧȥ˶٣ôɰһһû˻㣬ӣſɰԵȨڲãĪŶ
˹رͷЦÿףرŤһ䡰ʲôתӡ
СʱҲǿɰԵ𣿡΢΢ͻȻڣȴһδֲ⡣
Сʱ òǺܾԶˣǰСʱ򣬻ڳ¼ҵСʱ
Ȼһ̾ ÿһСӶпɰԵȨġ
˵ŮǸĸĽᾧһδͲʲôˣǰ˵ҰӣΪײ꣬ĸҲ¶棬ҲǣҲܹԼδ**šӺС㿪ʼ֪¶ſռŵķ䣬Լ̾ϢҲ졣
¼ңĸײҶԼ̫ذɣ̸ôԺŮأر˶ͯשǽһһ㣬еĻ롣ָĸо֮üȵġ
СӣԼûһСӸеĿģ̵ͯԣִ̰ĹأΨգиоعʱŻÿ泩
ʵ˳ɳڵĹرܻҵԼӰӣӵĬĬţҲҪû뱯 ģǹرԼûвİɣ
߰ɣ˵ɢͱĸ趼ûУǾҪ뿪ˣղǾ仰͵ˣƣԺҲټ΢΢˵ţҲԼ˵ţҪͶע̫ĸ飬˸еܻԼ
صԺӣԺе٣Ů٣ȶ㡣ûǰվſţֱһ˲ŹƵôǰû㵯٣
ЦЦֶѧֻΪԣĸȥֲŪҲϲαôˣһ٣һ£𴮴첻ͬǾҪˣҲûʱˣǾһɢǰ˯ûһǻܹߣ
˼ǣҪ︧һҹ٣οҹϵ£жá
ǰκһɣǱҹ̸ЦúܶӣüģЩģȴɰƽƻĺ׽Ū֮ǰı顣
εͷķֱܺߣȻø֮ģܲùһﰤɣиͬͬԸԼȥʹˣԼкβɣ
˵ðҿɲᵯ١
˭Ҫúõˣᵯ٣ѵᲦôҵͿˣҪζѣԽǳ˯Խã
һҹʱ£ʱ򣬵ȵڶϣ̫κ͹뿪ʱλ룬ɢЩ˸ңɣ

ڶ  ʮ 빬


ʹÿȶвκ͹ƽϲ˲ʱ䣬֮ǰ˵·Ѿ׼ˣǹŮķΣȴͬ
˾ĹŮųӽȥ֮Ҫԣ˴ǵȥǧҪߣ
ǵòҲ̫ЩȻѾڣҪģòҪκ˶ӡ 
Ƽǵôãϴεûʹ˲٣ʱʱ˺˶ơ 
ϸӦע˵һ飬β䷳ˣεǳЩҪֱӵϸϵģȻǹؼҵˣҶ֪ˣǣô죿ǽȥ϶ܰģ˻𣿡еĵһ䡣
⡣СͲöˣзֻҪС㲻˵˭СģǱ˵֪˵вѷ
ûмƽϣٴȷʱص㣬ˡ
ҹȻҪ滻Ůķ䣬ĹŮŪڴ£ԼڴϣʱŲĳӽʹ
ǰ֪˾źʲôְλһ
ڴϣƣͭģһ⡱֣ɷģʲô˾ǲǲܽڹ
ܽܽǲ֪ҪѵҪĹŲɣҲû˯⣬ȴǱ۾
ƻ˵ʲôŤͷѾˣΪ˯ˣҲͲٿһҲ˯ˡ
ȥĮ͸ƲʱȻůȴѾ㹻ɫڵϵıѩнϸڣУٴðѿĲľ
ɫ֦ϣһ䵭ɫСɧҪҶģҲ޵Ļ䣬˴ĵһĨɫ
ǿ׳ӰѲĳ׺ãڹµķԸæµÿβԱöһģڹһ¹ùã⹬Ůڹʲôģʹ򽻵̼ģලͬ򣬵Ҳûг̰֮顣
װ˳³Ѻˣ´뿪ˣ¹ùÿʼͳȫ֡κ͹Ϊ˾ĹŮʵʲôֻһලãžͿˡ
Ϊ˷ֹ¹ùöŮӡ̣˶ں棬ùǰգľٶƺܹùù⣬ƫƫˡ
ĥʲôأϣ
κ͹ƶһۣ˹¹ùõǰԭһӵġ
ʵڲУס¹ù˵ƶʹ˸ɫεͷҲֻˡ
˭뵽¹ùÿǻ˵һҲûУֻǵһ䣺һңһһǻ˾ġ
ǸӦףĿԺ͹ƻȥˣͬʱһڳϣƻ뱧Թ䣬ȴס졣
ȥ˵ڵξҪߣŮڴ´һҹ峿ʱֱβЩֶΣȷܹһ춼ԣֻκ͹뿪ԻٴνǸ䣬ǡ
ȵĳʻʹ֮Уϣ̫ԾƽߣɫĹתΪ죬ӳϣ
ֽŶЩ¹ùָжѺҲڰæĶ࣬һξͶ˼µĳʳǲ٣Ҫмģ¾ҪģҪһķ¹ùÿɲô࣬Ҫж
ʹ֮в̫࣬ǹŮνĳѺ˶ӣѵõȻҪϿָ¡Ҫ֮ߣԷڹ⹴һʲô˵ıǻʼ档
ǿ彡ĳ￴Ŵ³ȴСһ׶ɵģӣǵȲģĹŮҲܹһһףθпʲôԻ
ҪĳʳЩ飬˹߻ʻ⡣ȷЩĳӾ˴룬ʣµ޳УͷƷЩͳһտ⣬֮ɸĹŮȡ
ȥ֮ⷿЩѺ˾ʹų뿪ˣ¹ùò˰ѺŪǵŲٵķգһ׷ԼͬͬٲҪεġ
˾Ǳ߶һǽ֮Լȥɣڹģûµȥƽ˻ɡָ˷·ߣ¹ùࡣ
ҲǹؼҵģϴεŮʱ¹ùãźһˣû뵽ȻǽӦˣܹðôķգǮƿİɣ
ʹ֮ʲôȱǹ¹ùãһӲ֣ȻΪЩòŵǮƵֵԴķա
¹ùЦЦǲЦԵʣеӲܹóĵġǵǡʹþζؼҰҵˣȻˣΪʲôҪڻʹϣܹȥǺõģﻹ̫ˣϢ
Ȼصͷûٶʣˣô˵λ¹ùûڲ֮ˣ
ǿˣ֪үүôϴŮͲӦչչҲǺõģװôãֶ˲٣
ڼҲЩܼ飬ײŮһɨĴֻӦñԹģرԹȴһĸо
Ӧ˵үүȻͰһĻʹжڣ˵ǵһ컳ɻʵۣ̫ˣģ뵽Լ㣬ʾʵ۵ĿɣֻԼɵһء
㶼˵ϺˣǲƻһЩԶƣ⣬εĻڿ佱һ㣬ɡ
ȥ
սپɣҿɲϲ̫ã¹ùҲ˵ˣ̫Ĳ
γһ£ͬ˹Ƶ״Ҳ඼ˣֱȥĵɣŮ½ģ˾бȻʶˣǲȥãǹȥָžͱˣǾˡ
šûͷɫܺģǹȥ
Ϊ֪ʵ۱ԼΪߣһξԾʶ۲뷨һ¹ƣƶЩ鱾һ֪ģûϰ߶ʶεȰ棬Ѱ·ʱͺܷһˡ
ǱѡڹĹŮ⹬Ϥȥڹ·ҲûиǸ¹ùٻͷ˿϶ǲУҲֻӲˣ֪ŵķֱ߹ȥİ취δزʡĵġ
ǾֱߣΪҪĹŮߵ칬Ҳһʱ֮ˡ
⹬֮еĹԣڹ֮еĹŮпܳΪӣԻʵ۵ĹעҲ࣬ǵĽ̸֮Уɵõ˻ʵڻ鹬šơϢкЦƣƺһһﲻ

ڶ  ʮ 


û뵽ʯԸԳӡϧҪ֣ǡ ޸п֪Լ뿪Ȼҽ飬ĹŮǸԼһ빬ģλ򻹲ɵõϢ
Ϊϧ𣿡⣬˶ԼֳΪӣٰܳ裬ָоӦ
ûУûС ԵɫãﻹҶ˵ڰæϡ
Ȼ֪ƣεĻƲ̫ɣ΢΢ˣ龭λ˼Ϊ˵һ乫
˼һƣһŻϣһңţ͵Ц
΢΢һͷĬˡһﲻٴǳ˯ûʲôҪԼĵط˯ЩûӪĻĨԼе
Цʲôۼؿε͵Цһһٵطʡ
΢΢ղңôƣһŻϣһҡ˵һ䣬Ѻڹ΢΢ͷϡ
Ʋȷ˵ģҲ˵ʲôһǰУԵĻܴ칬·ĹŮֱû裬档
ѵûʵڻ鹬ĻӦÿ֮ǰҵҩڣ뵽Ǹңθһ̽ĳ嶯
΢΢ҪһѲѣɷĩҲ̳ķΧڣæ½ҩ
ʲôеѣεĶͷƵĺѹŭ
һ˻Եҩݰˡãʡ¡û˵ƵķԣǰԼķ˵
һɫ΢죬ӲĻһǿǾ֮ǰǴ裬ֻҪһ˽гû鹬Ļʵۻ칬ͻ鹬ôʵΪ֮ˡ̫çײˣˬس˴󣬽ŵҩݻûЩҲæ
ƾҪ㹻ҩݲܹ칬˶Ի裬βҪôֱʣֻߵĵ·ͨˣҲôĻԣץһѲɷĩ
ôģ֥һСĲѣô࣬һգͳɷĩˣٴθо֮乵Ĳࡣ
ܼ򵥡ϾͿˣҲԵģ˵ɣοҪϳԵı飬Ρ
ƵԸ̫ãǲ֪ʲôȤģͻ̷ģŵ㣬Ҳȱɣβ̫ȷš
칬ĹŮûʲô˲ţҩݿ·ƺɾôҶ˻ԵУԼ˽ҩҲ£һƬ̳֮к
¹˷ʱ䣬Ҳսŵ칬йŮ֮վĵС
ϴûкúÿʵۻͦܵԭƶԻʵۻη֮ģ˵Ķһˣ־ûʵҲˣΪһЩˣûҪ̫£ٴ߽ĵɲ١
ǴӦһң֪Ҳңֱ󴲣ŴһпɵƷ󴲵ĵҲϸϸһ顣
ǡһ죬ƿ¶һںڵĶڣξףôģ
վھǰϵĲ֮ɫδջأҾҪվӣԣһ£
ؾȻǾӣΪʵǱʶһεЩ鴤벻ĴⰡ
Ƚȥţ룬ǾԼȥǹƺԼһһغˣֲ濪»Ҫϣ
ε˼ٲԸҲ֪ΪأԼΪߣǲҪҵĺãͷӦʡ
µ¥ݺܶߵСģ÷ĲѻʵֻнҹĹǰУΪ˷ֹлʲôģرȡ˳Ͷʯ·
鹬УֵĻʵͻȻ¾ƱʯһֱעŻʵ۵Ķɫ΢䣬Ҳͣ赸սսһԡ
ʲôЩĽʯҵĹŮ֪ʯʲôҲͲۼˡʼʯΪԼܹϲһʵۿǶԼܳ谮ӣͼٶŹƵ֡
ʵȴЦ᲻裬Ȼһҹ裬ֻҪͣ¾Ǳ޴򣬺飬ǰһ̶Цһת飬ʯеܲˣͼˮһ£ʵȻǲϧģ㰮ޣðʲôʱˮ׿ˣʲôʱͣ£ûˮˣõ̼ҩͿˡ
ʯһʲô۾ҪϹˡƴģƴߵףϹ֮ǰûʵ۶˵֮ģһСȻֻʱġ
ÿﵣ£ֻҪʵɫеϸ΢仯ʯҾͻ뵽ý޵׵ĸо־𣬻ʵôõʱô飬޼ɵˡ
û£ȥɣʵЦŻ˻֣ʯ£ʯҿʵеĺ֮⣬ʲôҪùˣֻšȥɲٳһλʵ۵ŭ
 ˣվ˫⣬ϴˣһΣ˭Ҳܲˣ뿪Ƶ°ڵʯҵߡ
ְȫˣʯҹֱ̨ʵȥŸֱȴģһ£ס̨һģô
ֱ˻鹬֪ʵ۵ӵһִڣԼĵλΣСèСһʵϲ˾ͻϲˣҪŰƢһСһӣʯҾԼ˵ģȻԼݳ谮ָˡ
ʱҲ뵽˵ǸΪɱһӵĴԣȻЦĳ谮˭ȥοΪӵǲڻʵټ̤֮鹬һģ˵ʲôǸ÷еֻǻʵɱġ
жٴͲסʱʯҾͻԼûΪȨֻѣʵ۲Υ
ĵ֮Уθոշ˴ҩһ䣬֮һ֣ҩ΢΢ĴУȻʹ΢΢Ĵһ󷽱Ŷ
ϧŲô࣡ĿռޣܹߵҩҲ֮ӣźѡ
֪ķ仹ʲôμǰߣ˷ţڷŵףӨ͸ͬһ㣬ҲźеŮٶУʲô
סˣվſڣûǰԼԼʲô˲õܡ
Сģ΢΢λûӦѾ˴裬赹ǰֻü΢΢˵һ䡰Ҫ

ڶ  ʮ 


ʳ¥żһ٩٩̸ܴǳһľסĴݣҲ˸
 ӺδϹٲʶΪ˭֪ߵ֮񣬲ξη 뵱ȻߣģϹΪ۰򣬵طΪȽţԲĲ۰⣬żа壬Ҵ֣ط֪ţȨߣԿ˽蹫ãȻڣҵȷ˭Ϲ£طţУߣҵȷ˴ϹҮӵطҮ 
ߣԭٹԪףѲ£ʹöݣ˰꣬Ϲٲ֪죬ط֪죬ͳһ˰գ־ͷǸһ֪δ 
 ʿգҹ߸Ӧ֮԰겻仯ޱŭޣΪֶ򣬾ΪŰطٹ໤ΪգţãȻ°׷޴ 
ʵ֮ͳ£öǲٹ٣֮ ԻطٳĸͳΪŮ֮ϸԲŮѣԶ 
߿ʹļ֮⣬˵ˣҲĪ߿ߣҲ˻飬ƹϷǣﻹҵ֪żĿʲôͷҴţȥ
ʳ꣬˷飬ȴûһĿŵװ׵˵ãڴ֮У꿶˵ǣ¼£ԼҲɳ֮Ϊϭˡ
ƹĶͷðˣ¥⣬֪˵ĺĪҪ
ûˣȥɣһµĴ˻ӻ֣վһ˵ꡣ
ͨƪġϭġΪ˻ʵ۲¶洦飬ʳǸ߹ãطŶԹȣϵ˼Ϊ˻ʵ۲¶磬壬ֻΪңȥδزҪȡ֮
£¿ЩԣԶǲ
뵽ԶǷĪָľۣˣѵָһϦ棿Ҫλãڱָʹ
˵ˣҲ˸кã¥ȥƹķԸȻƿţҲ䱸š׼׽ˣſˣȴһ˶ûУӴȥҲ٣ӵ죡
Ӵ쿪ʼһǶ֮ڻʳɢԳ͢ȴʵۣҵõ˲˵ĸͣ˸ǰЩʥּһƴӣв˵ٸ磬ҥʵʵûˣֻ˼ٽʵ۵¡
ҩֵ̫֮˵ЩҩùٵһʱΪڸвٶѯļʵۣȻûеģԻ磬Ŵִ֮˼֡
ʹڻʳ֮Уڳ⣬Ϊڳ⡣ʹΧͰһ㣬ףΪβף˱Ҳ˵ɣ
Ա˲٣ʵȴڣûлʺûãܲ˶룿Ϊߣλߣһ˼ʵݡʵֻҩµʹͣķ
ǰ˹Ĵ궯߲֪Ա֮УҲдߣƾʲôԼôͶȴһʲô˸λ
طҲӦɢҵ˲֪ʱƬɱطԱΪ¼䣬дطϸôµĹԱҲ˵ĺǰ۳̨ϣŻʵ۵
Ĵ£˭˭˭ҩˣҪʲôˣҪдӣȻʷڻʳ¥̨ϣգһգɼظǻʵĳˣҲ̨±īר˸鿴Ȼͨĳ١
Ӵ磬ΪʲôôؿЩƤӣǼӼӿԮطϵĹٱײ㣬Ҫ͢˲źã˵طԱĶ˽˽˽ģϲΪ͵ġ
ŶԶһӣ˵涼ģȻҪ͵ģ
Ӵ磬ƭˣҸղŶˣǴ̨µӣҪʱʵۿģǻʵҪ͵㴦ģ˵ţͬ󲿷һʵ²ʲôĵҲǾηģֻǿηˡ
㲻Ļʵ۲ǰǰǸˣ߻ͬһˣѾˣѵûпǸ٣ѲʹɣѲʲô磬񲻰Ĵ֪ٵĵڶȥյĳˣֻǼҹԱŮԸ޸޸˱ˣ˼һңһҹԱʽ򣬹ԱˣƽΣҲǿ꣬ȻҲ֪ǹٰԵ֮ΪҪʮʵ۾Ȼ٣˵ȨĻʵۣﻹѰշУ
Ӽεõ֮λ֪սķղôһ֮ء ûķûսŰƽ͵飬Եʵ۲֮ܳΪʵۣ֮Ϊӣ£Ϊȱӻߵİգڡ ʱǨʹ֮ǸǰӣҲӹֻ֪ҩˣ
ӼҵǾӻǰգµİգͻȻߣΪǻʵһΪأ°Ϊأ
Ȼ°գѿڶ𣬸ûз˼ֳĬһԶȻĿӴ磬ҶˣһģǸʵۺܿߣһүү˵ܹԸ
ʵۻôãȻʣΪʵ۶ҩ˶Ϊʵܹ֮ΪҩԵʡΪһ˽ԹڣԶµĵط
ߣȻ֪ʲô˼ģҲΪǶôޱߵˣ¿˵ҪүүԶġȻˣܹ˵Ҳղŵ̽
ŶߣɣԶѯʣоǺ֮ɫ
һ£Ҳû̫࣬ʲôߣΪλɻʵߣδ˵Ķ˵˸
ġ̸ԶǰģܺãûκβˣӦȥȥıӰԶЩ̫ģת᷿
ӽʳǣĽסˣԶʵõҲ˼ɵλˣҲıʿؾš
Ǻ£ϻ˯£Щװɣд£ԶˣŴ˵øҿɶˣҲ֪ǵӦͲˣҲûвҴţһ¶˵ˣ㻹ʲôҪң
Դͬʵ÷ƣ׿ԶˣһԵ˵õȴԶһǫ͵ЦݣȷЩҪѯʣԲ˰ݷá˵ţԶö֮ؽ˷С
һֱźţΣ̾Ϣһˡ

ڶ  ʮ ʺ


ʳڻΪǴ󵨵۶зʳĻʹ֮УȴһͰ
ʲô
ˮ棬ص߲ʵۺɫ֮ʣļӶңɫףͷˬһһʺλĲʾ껨߹Ϯˡ
ŮͷͣڵǰϿȥ⻪ǳҲΡ벻ƣˡ
ŹŮεվţײŮԸһɫڲͬĹŮԽЦ˭֪ǻʵΪ˻ʺ⽨ģһϢʹʺˣʵҲ˵ˣʲôҪõģûʺԼģ
ŶһҪʲôŮаʡ
Ҳûʲô˰ɣʰùͿˣߵĹŮƺҲûйصģƫͷ룬˵ôһ䣬ЦʺҪʲôگ¾Ϳ𣿡
ܻҪЩʲôİɣأߵ֮ģУӦôõ廨ָӦ𣿡Ůãʣ˫Ƭ̵Ļ硣
õ廨ָʲôŮⷴʣʺҪָҪж٣õ廨ʲôôû˵ǻʺҪ˵ȥңʲôģʺûмҪȥƸ
ûмˣûмôŶˣûеġ ŮȥĪ˱ա
ŮЦŴһԼ죬ң˵ʲôʺЩˣǽȥҪõʲôɣ
ŶԣӦÿ·Ҫúÿġ Ů˵ſһ
ΣѰ㲻Ǹʲôʺ󣬿ѣܽȥ
ʲôô˵żӣŮһżڣһż⣬ͣסˡ
ʲô˷ûбǣҲû˵ŮһȦڳŮͷȥ֮ӡ
Σ΢΢㻹ǵϵǾޱ΢΢ȡģ
ԣˣˣƺڸ˵Ǹ˵΢΢ǸŮŮתѾȥһˡ
΢΢ŮҲһ£ţҺ֡ 
ΣѰٲԶѲˣ΢΢Ѿ˿ǻǶ̫СǸʵˣĿֹǿ˰ٱͲ֪Ҫνʲô⣡
Ҳλ᲻зӦʲôӦ΢΢֪Ĺε߶߶˵һ飬˵˸ߵͬԻĹƣ˵ĵң裬
Ϊڣ΢΢Ҳ˿Ӱ죬ü췽ѹȴǿ޷ѲĿֽ˵ĲҪԼڣϡͿظ£òС
ϣ취ðɣ΢΢ʲôϣط˵ѾԹˣαסĲֹҲסˣǸʵ۴Լ֪΢΢Ĵڣ΢΢ֻǿ֮ˡ
Ůлڣͣſںóʱ䣬ߵĹŮҲˣðΣһĨȻŶͷȥߵĹŮֿ죬ʱסҲ˳ƿ˹ȥһڹŮû˼£Ѹٶ׼ȷ
ʺ󣬻ʺôˣŮ޴룬ͷеŮ󱳱û֮ҡ 
ƣʲôҪ˵ֻҪҵ̹ϢͿˣЩŮǼǵģ㲻¶ţϵĻʺŮ١Ҫ˵Աسƻʺ󣬼סͷС˵ô仰ξ桰Ρȥˡ
Ƭ̣֪ڲʱæʺ赹ˣ죬һ𣬷Żʺȥ
̹Ѳ飬ʺ󱻰ŵסȻҪźģ㣬ҪʺʲôӵĺʢĹŮҲбʵصĹ¹ùãּ
ˣǶȥΧﲻ͸磡ʺϢһûˣƶڶ๬ŮɻĿ˵
ϵĻʺǿ۾˵ȲҪ߻ʵۣҪģҹһͺˣϢһ¾ûˣȥɣ
ŪЩŮڰˣȲʣô£һΪԼģһʺ󡯡ʺ󡯵ؽţҲվĵľǰôôܵʲôǰ
Ƕ̫ˣû뵽ʵ۳˻ɱˣ뵽ԼףȻذ˵ǻʵɱġ
ʲôƲ⣬ƺǿģа뵽Լͬһ˷Ըƾ;ëȻֳ̫ˡ
ǿ˵ķӣ»ǲôѹ֣ͷϵİ֪ʱСӴѨλѹڻ⿪˿ҲǿԽƾͼƣʵ۵Ҫʲô
Ʋͬһֱ֪ʲô飬֪ʵ۸ʩ˿֪飬֪ΪʲôҪô£ɱԼǸʡ𣿺΢΢˰ʵ۸ʩµĿܲɹУƲɿš
ǣʺ󣡡ƴһЦ˵ʵ۾ǿ˻ʺʣҪӭȢΪƫƫ»ʺͬ⣬ңǿı۵޹ʿˣ
ٺ˵ƶ죡ȭ˹һ£ⰥϰϵغۣЦӯӯ
ƲŹǣֵԣǱʵ۷ʵѾѣٴ¿ô죿᲻⿪ǸϽҽɾˣҲŷģ
ҲǰҲǸ⣬һˣǿǳԲ˶ߣ ΪʲôҪԼأǲɹĿƵõֱָӴӻʵﴫģȻҪȥȻҲǻʵ۵˼һƽ⿪˿ԵĲ˵̾ͻʵۣΪᷢԼָ޷ﵽˣ⿪ĻʱܱƷҧһڣǳԱģԼԩ
ҲգǾ͹ɣܻа취Ըģս˰Ľ׿б޻룡
κ͹ڷΪ˿գȴ͵׿һֱвʣƾʲôʯҿƳΪӣĵԼˣ
ƺΣһһôֻˣһΪŮ٣һΪ˻ʺƾʲô
ڿκ͹֮׿˺ܳʱ䣬һ⣬ţٰעȻҲ©緵صĹ죬©ֵķԸӲΪڷе̸޹ؽҪġ
һҪҴǣõʵ۵ʶ׿ΪȥȻвͼ̸ǿ϶ԼĲ룬͵͵칬ȥ

ڶ  ʮ 


ңҪϣ
׿ŵ칬ſھͱסˡԴǻʹҲ̫ûˡ
ʲô׿ļ֣¹ùҲſڵĶˣʲô£ʵۿɲ˵ͼģ
׿ҧ촽̰ܵкҪҪϣͷùͨһ̹ʺߵˣ
¹ùýŽɵشһ׿⣬̬ȼǹŮǾԼúãûģˣҲûʲôĸпüдһ˿мɫţ
׿ſתȦ˴ȥһ߼ţһݣ̤ĵʱ׿״̬Ѿˡȶ˵ߵݣתβǹˡ
к£ʵ۵ɢ͸׿͵ۿȥǿۣЩ£κ͹ƹ̸˵ˣС͵ʵ۵ķӦ
̸ĵӦһ䣬ʲôҪϢ׿⿴ʵ۵ı֣Ȼһ̣ȥˣķԸ
ϣȻ֪ʲô϶ʲô飬϶ӷ׿صض˳ֱţûʵס
Ȼص̹׿ҲδطﵽſڣҪ͵űˣƿ׿εģҲ֪ûʲô£һǵʲôèأ
ţҵĶ׹ˡ׿ڨڨЦûʲô£ˣ
ҲöΪѣҶ̨ҲͰˣδ߳ǻѣ´Լİ£ûп׿ģԽˣǰ档
׿⣬ʵһֱ֪㵽ϲʵλϲʵˡƿ׿⼵޲ʵĿʵ
ʲô֮ϲϲʲô𣿡׿Щ˵ҲԴЩ
λͷһۡϣϲһֱȥ
û˵һߣǵĹŮҲҪϣ˲δֹһ˺ƺƵس̹칬ȥ
칬ĹŮĸʺȥ·һÿˣξֱߵĵſڣƿţʵۺϾλϣƺڵ
Щԭ֪ģȻִȻҲ𰸣ֻϣ֮󲻻ڡ
һʱ֮ٴĵü֮ɫҲûʼƼûκε磬ʺŮѾǹ˶ݵ֪ı䡣
մϲѶСЦﻳˣǽĵһӣǿأҽڸϾסΪ˱лͣʱ䣬רС檣ר˼
žһյˤڵϣ˸飬ѾҪʰƬȴסˡ
ʰʲôȥԶýȢϲ毺ãȴΪ˼ŤѾֲģݺˤЩָƽ
С㣬ƢҲ޲ǶȥүǡϲֵŮ̹ȰţϲϣµĲյ͵ϲֵǰ
ʲôãȥҲҪȥѾˮͳԵģԼȥͣδԶ鷿صأԶԶ͸ˣҲö롣
ҪȥǸЦҲá ̹ıߡ
ȥ붼룡ϲִ̹Ļֵؿ̹һۣǲҲˣ
̹˲ϵϵƬæأūңūǶСĲ˵ģЦﵽǸѾ̧ٳҵġݶ޷СᲢۣүڳֻ˺ӣСǹһ£һͻҲǺõģүҲϲ˶ҪСģСǵĸʲôСαظԼ·磿
ô˵ȴȥϲַذѲյڼϣ
СҲԲʲôСǹүýȢӣԵĲ˵СĸףүͲүǸģҲ޵Сαصأһһ
̹˼ǺõģƲҲǶԵģϵ֣һ֣ϲְ˵ˣʲô飬ƫƫϲʲΪһ̣ǲȡһ
԰˵ôû뵽ϲһ֣۾˼֣̹ΪԼĽ鱻ˣҪɿϲ˵Զǿҵĸ׵ģ⽫֮λҸȰϽôͷϣ֪ͼ 
ϲֵδ̹֮ĻţС˼ҪүŸˣôУԽԽԶˣ
С㡭 ̹⻹ȰȰԼСͷϧϲֲȰˡΪ뵽˺⣬¾ȥԶˣ̹ΣҲֻøϣת
ԶıѾؼʱ̣㻹ʲôûϲ־ʹ鷿ҲҸϲֶ֣޴ؿԶ
ǶȥɣԶԶվˣԶüͷϲ֣ʲô£
ŰСҲһɲϲʲô˼ЦһУͰЦﰲˣµľϲȥ£ڣ̲סҵԼͷ
Сүɺõģ̹ҲڷУغ˷תϲ˵
ǰҾɺõģһû˰ɣͬһУȻǹأǡ ûңϲǰȥһԶеʲô׼ĺɣ
չֽţĹԱϲִһ£ΪԶǹܿԼģڿ¡
ֹûУԶûضϲеҪ
ϲֲһھ֮ıһǳˣЦ˵ֹûֹûɣһ֮λ㰲ôʵôҲԼû
ϲֻһ˵ȴ̹ľսĴ¾ԲԼ֪ģղͺˣɪվű߶ŬװʲôûԼĴڸС
ôòܣԶɫһ䣬ȴҲûзϣպλϣؿϲ֣ϲֵĸȨƣԼŮ˵졣
ȻܣϲֳţΪҪܵõ𣿾ƾ㡭 ߣ
ϲʳָԶؿڣƺ֣ȴӲмǱ֪˲Ӧ֪ģԶûôԥȥסϲֵĲӣַŤ󣬵ѹţŤϲϸĲӡ
̹һֱͷӻζ̧ͷͿԼС㵹صģԼҹүֵס죬ҡͷʾԼʲô֪
û£ʱ䣬ʱһϲְɣȵˣȻСᣡԶµӲ֡
̹Ӧ£һӺС·ܳԺе˱Զȫˣֻ֪鷿һѾ߶ѡ

ڶ  ʮ 


ϣɽˮֹïˮƣ飬ͬҲɽˮȥȥˣӲǲ׺ɣɽˮبŲ䡣
棬ɹ۾ȥԶƺȴʵӡ
ٶȻصĺɽûκα仯ɽˮ˺ʱЩǶôڣΪʲôҪɽأΪѰǡΪʲôأΪɽȴɽ֮˵Сʧ
ǹ۾üڣҲɽȴȣ˫֣صԭĵط԰Ĳ˳úܺãߵʱﲼ󷨣ֻҪˮԴͲġ
ܵȥˣǰƿţ¥ϱ㴫ӳүүĵݡ
׽ļ򣬰´һû£ЩҲҪүүЩҩȻ԰㲹úúõģ
үүҩҲû£˵ţ̫֮仯ȴ޷үүĹıʾ̫飬Ѿϰദʽٸı䷴Ȼˡ
û¾ͺãû¾ͺã˵ţӣûԷɣүүŪ
áסүү¡ЩҪүү˵ĵȵ˵ɣ
үүûʲôģε飬﷢飬˵һ£֪ްˣһˣߵ˲٣ϲ֮ϸϸѯʣ˵ҲϸҲ
һ£䣬˲ף˺棬࣬ڵѾ磬ȴˡ
󰡣߸пţ˭ܹõһֻ׺һأ˭õֻ׺꾹ȻĹܹκأҲ̫ðЩдô죿龹Ȼүү
үүı飬֪ûЦӦһ䣺ǲүүҲĽүү̫ңʲôõĶҪʱȥðգ
̾Ϣһ˵ʵ֪ǺԱˣᵱԷΪа֮죬ﻹῼǺǻ
үүǵʽҲǽ˵ǴģǺ滹д󰭣Ϊ»ȥʹ̽ڡ ѻʵ۵Ŀ֮˵ˣѽʶԶԶҪæҲ˵ˣſүүķӦ
ʶ֮˱õ˼ˣ߱ʣһ˵ͶԶļ˶С
ôܣʶ֪֮ߣ֪үү˭֮ǰҲԸµ˵ҪүүæģӴǺˣΪ˰龫ǣүүǲ̫ˣæϣʱ޳Զô֪ߣ֪үүȥæ
ɽϣ֪ˣҲһʱ⣬ΪԺ飬һ˱Ű׺ڿҰ֮أո˵󣬾ͱȻ̣׺ټһУʱʾҲֻΪԺпܵĻرڣ㲻ڸرô
㱾вŻѵʱһѣѩ̿ûвŻҲδܹһȨ֮УһҪٰ˼ôأЩˣǼҪȨҪģȻ׵˭Ըвѧˡں񱨣
ӴԲģ
ߵĻеһңҽ˲ѣ˴£Ầң
ǲʾжҪ磬Ѿ֪ȱݣʲôãҲϸ˵ˣȥˣ벻ǣֻԺ񻹿ʲôǱһѣԺҲ֪ˡ
ʹôýģȻȥȥЩѣмҪ̽ǿԣһ𡣡ȻҪУȻҪٰ㱣ȫԼôһʧ˭ȥҪ
үүƣ̾Ϣģ־øղŵ̫³ȥˡ
ӣ治֪Ǻǻ
ɽСס죬ɽˣͬһ죬ҲȥѣȥʱҲҪһЩԷ⡣
صĵ˲Ᵽط죬˺мƻһ㣬ֻطԱĸãһ漴ռ죬䣬Ҳ̫Ӱͨ˵һʱ֮䲢û̫ķЩطȡ˿˰˲˵ӵ
ʳ֮еĸ߹Ҳסģʲô췴ǵµƷˣԼϣطԱѾԼλܹã
ʳ֮вĻ̡̻в̩Ȼ˹ĴţһܿؽٹԱ£ȥŻʳ֮Ļʹ˸뷨
ʱ򣬼ҴȻһ֮С
ɱķ磬ƮƵҶһûյ֣˳棬һһȴŮ죬˻Уд̷ʱ뿪ʳǡ
ʹ˲ٵĶ˶ʱܹһЩλƣĹ߾ͶûˣҪʱЩźãÿ궼ˣҲ⡣
ĳӶˣѺҲͶˣñӣ۾ܼǶټǶ٣ſڣصĹŮȵӳ⹬ĵͼҲˡ
Ǵȥ𣿡ʹⲻԶСɽһٻͣ°˲ûЩ˵ҲǺСġ
ֻڹ֪⹬飬Ӧİɣ칬ǻ鹬̹ ʵһ㶼ĵţûܵʲôģҾͲ֪ˡѯʵŮŮڹд꣬µķλܹǵõġ
ʻΣһһߺһֽϵĺ˶ԣ˶֮ýĨȥ˵ҵͼ
˰Ů۾ߣһ˹ʣòô鷳ֱͼ͵ˣҪ˶ô飡
¹Ǻ°棬Ҫ˶ԣһ֪̫ģϧʳǸĹŮ̫ˣ˵ܽڹĹŮǼЩȨƣҪӵôôʳû
֪ʲôơ֪ųĹŮǼ޵ʳǻ߸˼ңҪǲԭڻʳǶʳЩٵŮҪȥŮҲ򵥣һԶһݼңԼŮļдܹ ԭ֮󣬶Ҫڵعٸ󲻹ܼ˻ǾӼңʳǡ ľ໥Ȼͼıġһ̸һ·ơ
ܷס֪ǲ֪𣿡еֽ˵˵
֪ЩƤëⶼǰĶˣ˭֪ûб仯ûûܵǶ֪˵ʹ֮г˹Ůûûлʵ۵İҿǲţʵôܹôȣ
ûУҪȥ˲֪ϲòģȻһ̾ߣҲٴҲֻܹȨĵֻб۶ϵ³

ڶ  ʮ 


ҹɫްŨصĺɫŴأҶƬӨӨķ⣬¶˪ʹڴƻ˸⹬ĵƴ붼Ϩˣ
ţղ򳵽ĵطһڽ룬ģֵģһɴɱҪ춯ˡ
⹬Ѿȫƣ
ЩŮѾ˳ȥˣ
Ŵ󿪣һһӵȥȥεĹŮ˳⹬°޲û˵Ƶ˷ɫ֮У콥ҲǱţΧڹ
ôôף
лЩ̫ˣеѣǰľȻ̫࣬һֵĸоõĶģȦס
ʱ֣Ϊʱڹűˣһǰһַڹе˱⹬ɶˣ˺˳档
ϣ¾ҪעˣԶһףָűʿһˮһ£ȴߵ߿Ϳء
ֵףкԼѣʵڵĵȥҪϣȴԶסˣ̫Σˣ㻹ǸߺһЩ
ԥһ£ûм֣߻һ˵ҵԼܹչ˵ġ
һ˫۾ԶһԼ˼͸ĸоҲǿǳЦһ£ްؿߣ˲ܹΪʵԺˣڻҪá
ĵӰɱڣѶ⣬Զʿӿ첽Щ֪ĹŮΨɱѣѪȥһѪǰ·ϡ
Ķûо棬ˣ֪ʹж󣬿ͼʱ򻹲ʲôû뵽ֱĵȴӲŵ
ڹŮĿУͻȻĵǰƿ·ĹŮĵһȦûзҪҵˡ
ʵһŮš
ڡ ÷֣ʵۺͻʺ÷֣һĹŮ˵ʵ
˳ŹŮָķת÷֮Уʹ÷ǿģĩѾ˴ƬƬķۺѩס
ƷεϥǰһźľϷһϺõĲյѵŮһԣר־ʾգССĲյذ׵кĳԣĲŻƮݡ
ɫȹҷڵأγΣһŮŹŮΣվһԸģ
ѽϲĪڻˣʵۿ֪Ϊʲô˵ţ΢Цŵݹһյ赽ʵǰ
ŶΪʲôʵطʣȴûжİȤĶˣǿĿģƬ÷ֵУյĹâһζ
ԭ˵û˼ˣϲֻΪȻʱܹȳʲô裬ʱ򣬶ϲģԼԴɫжǺ軹̲ɣЦȻȻһ֮ɫ
˳Իˣ֪뻨һϲ*ءŲˮЦԹ
ŶʺǻԹޡ 
ΣȸϵξȻڻʵ࣬Ц̣ŵؽһ˻ʵ۵Ļ
һ£ôˣٿӰһˣүү
˵Ѿһֱƻʵۣ붼û룬һֱϵֶסĽ֣һȥ׿ֱؿڣȥ
֪ԵʣֻҪʺĿѣ۲˷ľٶȳǻʺ󣿣仰ڣѪ
ƣҰߣй˵໰˱סĹƣͬʱɹȥס˾ơ
ߣԥһ£Σһקס˵ǲ뺦ֻܳȥ
ʲô˵ʲôʲô˼׽סƣеš
ʲôôɣƺ޺޵һۣղŲϣȵκŻʵۺյ裬ǾͳɹһˣڵãҲûȣҲû졣
һ߶ߴͷҪסʵۺΣδֻ֣߻ƣʵһʺСδ̫˰ɣ
꣬ȻҪշʵ۲Ҳһô̹Ȼԣָʵ۶˵֡
ɲշʵ˵ţɫһʽûʺЦˣҵͽͽԶûлʺСͽ
үүΣˣҪǰȴִεķԸסߣ㻹ɣ󷨣һˣ˭Ҳ㲻ã
ε֡ǹϵģȴּ̧仪תɲǷϻʵʺѵǲ뱣ǧô
ĻҲţһҲţʲôе˶ԸԼɴʲôڿ֧磬ţǵƾһ˾ܹ֧һ磬Ҳδ̫Щ˰ɣ
޽㲻һֱ֪ΪԼΪ޴ôû٣ΪдѾ˺ί߾̫Цˡ
ʺˣû٣ҵΪһԳЩˡ˵ʵѾ׽סһˣ֪ʹʲôӣϿʼѪµĻէȻ֣ɲ֮˾ˣ·û¡
οȫ˻ʵ۵ڣǡ 飡ξһ亹ôû뵽ַƧаŹˣ飬ֲ˺һ춼Ϊ˵ҩ
ȻãҩҲãôܻõģֻ룬û뵽ĳɹˣΪԭռҩַ߳ٴŴֲڲȫĽ֮Ĵͽ
һʱڴ£ꡣ޷ɣѾΨһˣͣĴʵʵڻʹŬֲй
ǻھͺˣȻһ̾ʵ۱ΪͱԼߺö࣬ûʮİһУԲŹʾãҪҩԲȫڡ ٣ˣף
ţʵһӰѾһ߿ѵĲ֪Զգ˷ʱ㿪ˣһ˰벽׽˸š
߿ǿķݶϣүүҲסߣƾһʱȥˣԶԶ׿Լŵĳڷϵ룬ʡ

ҾͲԪӤʿȽٲеĽ㣡η˺ݣֻ̣УƴһͬھҲ޷ʵ۷ֺġ
ΣʵҲȻɫ䣬ƵһӦǽײһ˿Գܵģ֮ʱ֡
ȥ̾ҪȥȴԼүүסˣĿ¶֮ɫүүȥ
ﲻҾͺˣȥæΪԭأٴͶ÷֣һȥ

ڶ  ʮ 


µһ˲䡣һ˹αۣеɷм¡
ô£
ҡΣܲۿɼٶȣƬƬƮ磬ĺղӰɫȻ治ͣʹ⣬û󷨵ĵطѾ˵ѡ
ΣƵȲˣ÷ѾûжˣȥεڵϣҪǰελ㱣գۼһֻѩ׵Сꡣ
⡭ 
үүأҲ˽Сǰȥ̽ĺšһתͷôҲҲԼүүֻһƬ÷
ôɺꣿ
үүô
ƺͬʱʣαǺġ˰ɣˡ ˵ˡ 
СǰצϵǾޱ΢΢׹ο˵΢΢ٶȳ֣Ƽ΢΢ټȴû˵飬˵ͷʺá
˭΢΢رС꣬ãһʱ˱֮ɫ
ǾҪˣȲɣѾˣҪɢˡ΢΢˵ǰ棬ΪǾޱֲŸǿĹ֪ͨģԼλҪ
ƣ㿴󷨶ӹһ飬Ӧûãģ˵΢΢ȻطԸţŵһʱ䷢ʩˣһ׶ϤƱӰ죬ͷӦˡŤͷҪȥӹ󷨡
ȵȣҲϣЩʶܹ㣡
Ҫߣϣ˭Ҫδ
ҵǣȥɣ΢΢˵һ䣬һ⣬ֱĵ
΢΢ϵǶǾޱ׵ˣö˵һû˭ģͻȻǸʵ۴ˡҩôһôӦԵ˳
ҡ 뵽ǻʵᵽĻ飬ɲǴҩôĻҲ˵ͷŹƵߣϱʿ谭Ϊ˵Զ˵ܣָͨеӣǳͨ衣
ǽôãΪʲôβЩã뵽үүЩͻԼҪүүɽԼҪȥүү ˵ţȴʹѹ̫ѪǱӰ죬ߣûôϲүүĴڣ
ʮ꣬үүֻһּ޷ѣһ龭õҲ˸ۣ֪үүˣ֮ʾɣ뵽ݺݸԼһƣƲĿ⡣
үүˣȴûоúѹ ֪үүɣһɶȥ֪ԼĲأһ޼գ֪ЩһšһߣȴĥУǶôˣԽˡ
ʲôѹģˣҶߣĸôѪԵףһػһȥģɢˣٱҪˣɵֵס
ڴӻʵ֪ǳ֧ʱκ͹ƵĵһӦǲţȴҲеˣϾеûнѣ֮˱˶ԲߣʵǾԲǺ⣬һȷǺģȻÿ˵а
ǣôأί֮󣬹Ū˹д󷨣Ҫı÷еǸܹߵ궼֮СתΪ֧й¶ʹҲͬĵ
ǵе󷨸˵Ծн˵Ļ飬ε̤룬ǷԸⶼΪߵĿܣɵĿܣ𵥴ıΪȻá
󶼺˵ǸԲ£šתһֱ𹬶ȥ
֮У΢΢¾ҩ㣬ϲʱαɻָԭСĵذСУգգۣۿеƣ뾡ԡ
˵ΪλҪΪôƴЩˣҲˣװƴϱζĺô΢΢ͱһӵǰһΪ֮Ҳ𣬰ȫˣܵ˿ɲȫʧô򵥡
¶ģ΢΢յѾùȥ޸ˣ֧Ÿһʱ̵Ļǲ⣬Ҳöˣʲô磬Ҫ˵Ҳ鲻֣Ҹʲô£ҪðãˣҲͰˣߵʱҾûܻţأ񻹲֪ǸʲôΡ ֻ´˺ҲǵȻ޴˰ɣ
˵ֻܹԴ֮룬ϲǽ֮Щ˾ͻᵱˣϾʬţŶԣɵģӦǱ룬ҸϣҲˣã΢΢пţ뵽˸ԼЩˣԨף ɽɽǴԼ֪ԼԭǴİɣ
ʵۿô߶ƭˣһ˳ưˣеЩˡ ΢΢˵Ҳǲ̣㱻ʣһ壬ҲãЩģ嶼
Σȥ΢΢һԣԥʡ
СҩһУҲڷãһƬҵʱﰲúһ硣
ΪΣصڵϣɫ԰ףεҲƣȥȥǴѰֻҲħȦףħݲǣЩ߸˵ˣǸҪ֮죬Ϊ޿ѡҲħϥͬ߸ף΢΢Ҫ磬Ҫﵱ磡
һ粻̫ܣʵΪܹٽһ磬ֻܹά֣󵱳ǺεԭȻŽһܼ򵥣ħ֮֮ҲΪǺܸӵ飬ڣڿԳ֮β֪档
ȻˣǾúˣܹϿɵ磬ֳһطǣֻһңƽܿ˰ɣ
ԣһҪסֻбס̸
΢΢Ըһ𣿡ȥ׽ס΢΢ȹǣ΢΢̾Ϣһסε֣Σ֪һġ
΢΢һЦǵģ֪֪΢΢һ䲻Ϊİһ֪ҲȥƴȣҲֻΪİ飬΢΢ĸԶԶû΢΢Լôץסһݣֺγأ
ҪůҪ飬ȡɣ
ͷϴĲһЩʶţɫ䣬ã
ǸƣҪʲô΢΢Ҳˣʹ֮еĲľûǣȴõġ۾ʱԿ顣

ڶ  ʮһ 


վڴǰƻ˼ƻ󷨣϶ܹȥǣƻ
Źƣȴ֪󷨵ֱ֮룬Ĺ򣬿Ȼ룬ͬʱ˸ҧҧܾ˵
θϵʱ
𣿲֪󷨻ᷴɣѾƳ⡮ˣ鼱֮Уק֣
ҧǿ磺ҲǺˣʲôã
Լ˾ȻЩçײҲ߰˷ְղ˵ģ鿴Ǿֻεڶ֪ʲô󷨣ƾʲôָԼԼܹϳȻа취ģѵΪʲôҲô
뵽Ƶֱͦ˼֣е˵ô࣬Ҵ֪жҪ󷨲ٿأҲΪǺã
ʶûмˡΥ桱Լ˼һʱסЩ˵ǹ²ŴҴҸ˶ô
ø󣬾ȻҪû΢΢е˵һ䣬˳ĬҲοеĿԣС
ȥקס֮ǸϽߣǿԣ޸󷨣ҾͿˣù޸󷨵ģҲδػûж˵仰ͽȥˡ
Ρ
̤֮Уξ֪ԼüˣֱģûκεˣȴһֲڿƵĸоǸȫĿ֪ҪʲôҪʲôҲõԼʲô˵ʲôѲ
УҪμÿһĿһ֣ò⣬ֻһ㣬קסĸ첲ߣǳһ˦ְ͡׿ɼ΢΢żҲǶһɫ
˵ȥţûȫָô飬һ̱ڵأŽյĴš
һƽɶ£ѹס˵ڶ⣬ͷǵ⣬ݵñ
ܹһܹѾߵԲԷζϵκȴǼźĿսƣһָͷˣоȴܹˮҲܹǸOO@@ĪԼˡˡ
ӦòԷģڵϣȴ棬뵽ܶ飬ǰһεĳϼԾĺڶ ôһ仰Уĳݽһ̨ʣǰ˾ŵӵ̫ʱͷָʮλá סʱĶʯ·ֲߣܺ» ĺ㣬Ҷϵ·ƳǩһرȻΪʲôҪб걾˱ʶоҲΪ޷ֿԱ˲䣬ϣΪɫëƯϼлᱻӳɳɫģ¹»ᷴŰ׹⣬ĺܻῴ㣬ע㣬һֱǰɣ˵˫̥һ塣
ϲϲ仨֮仨ʱ£һյ裬ڵĻ֮пƮӢͷһּµʤ͸죬ƺҲ˻ƼƮ¡
һ˭°ϣЦǴŵˣüҲ޷ǳ֮ɫҪ࣬һ㣬üͷٰ˼ϲ
Žգ硣ֻܹԼеľԸߣӦԼ֮˼һֻ̣ԼֻԼһˣ¶įΪ
ֻһˣ˾ͻɵģκε飬û˹ԹۣлӲռɵôѡ
ͷҪ͸գţƺͿԿһƬɫĺûƲʣֻǹ⣬Ϊʲôǹأ治ǻôʶЩģǰһ̻һ̾ͻĪ
ҲЩжôƣһǲû˼ǲģû˼ңô
ѧϰֵʱҲ룬û˼Ѿ͵ϵͳѧϰӦòѣΪѾĸѧѶƺˣȻ룬ǣȫľͺˡ
ɵʱҲΪۣЩֵ˼ܻϰߵĽ⣬ֲͬҲԻΪ룬Щطȷʵǲһģԯ޵ģΪ룬ҪһʼûмסЩͺˡ
ʱ򣬼紾ӵĵطҲ޷űɵĺ⣬΢һЩ㲻ɵ룬ҪʲôҪãֻ߱ͼ龪һǻ룬ûЩ䣬ǲҾͲ˴ôӡ
뵽ĲԣɷӱܣһֱǿǰҲΪɱĳ̶ֳ˵Ҳһӱʵķɣ
Ҳڲǿҵ־˽ģʶƾӱƣǰƬһƬƬץסƴɢҵļ䱻ٴһԼ˰˰ӦӦŶͬԼٿԼ飬طͬѡǰѡ񶼻᲻ͬ˵»һֻظǰôػҲû壬ʧܵһξ͹ˣҪڶΡ
ٴθо˺ˮ䤱ĵϺһ̲ˮʪʪģܲҪһ£ֻһ¾ͺã
ָѵزĿֱֱؿϷĺбŷҫĿĹ⣬ϣָ׿ٳѪģѪ߻۳ССѪ飬ƺīɫĹâʣʺѪΪĺڡ
ղǸоʹôУϲ֣΢΢̣һȻĻȣ۾䣬Цòȴܿġ
ҿԲκˣһҪԼԼܹ˵ҪҲֻǿջͬƽ󷨲ɾͻᷴһδԷ󷨣ģǻģ˵˶ʤ죬ѵ󷨱컹ɣ
ûʲô˼죬˲ϢҲҪһʱ䣬ûʲôʶᶨŵԶɹȽҲʶʤûʲôԼ⣬һαǰļ䣬ȻѾô⣬Ϊʲôܹһǿһأ
ز˺ɫ·οܹҲֻǶָܹʱΨһܶҲֻʶˣظԼʾõƷ񣬼ǿδزðʾõ߼ǿ
ѪţСС˿ڣָӡСӦòѪˣѪȴһֱͣЪͷ˿ϸѪĻۣ˳£ڵϣ֮УѸʴ
ڶ  ʮ 


ɫĻȼաһģģһĶڻоУܶĺطУҪӴܣȴм尾ѿüͷϲǸһĶϺƱȼϽͣһȫûǸŹֵĶҲûеΪȻģƽĺڡ
徲ˣεһ䣬ֲ̧Լ̧֣ŷӦҸղ˵ˣҿ˵ˡԶˣ͵ͷЩΣеȴˣһֳŵأ󣬹ȻʪһƬڵһӡɵӡӡ
ƣվЩҡΣվˣû˽⣬÷·Ǻҹһµĳһεӡǣһӡɫӡ
οǸӡٿԼ֣źɫ·źǿɲѪѾʣεѪۡ
ô£β֪ԣϡͿΪɽ֮Ψһ֪ҲѪƬвڣѵҲΪԼѪ𣿼һѪڵϣôûһӦ
ղſĺô£Լβ˻󡣻ȷ£ǰ߻˵ϧԼûͬĸоǺߣǲǿô룬飬ɫйأ
ǣͷЩΣǲҪˣȳȥ˵ɣַ΢ʪ޷ϲƵ飬һյ£κηҲֻܹͨʹá
֨ѽһŴˣΣסˡ
΢΢͹ƻſڣμһ߶һվɡ񡱣ԲѣڵϣˡߡָӺ磬ȻԼӳȥûеõúϣǱһ߶ܣ̨£վΪٵıʿԼǳ΢΢͹ƵĿ䱸ǳΧǰŵǹسǣĿжǾ裬ƺʱϡ
ΣûˣһǵţǰҪסε֣΢΢ȰεֶֻԼУڳˣ
šɨһ۹ƣĿת΢΢ûˣȻȥϢɣлһ˵
ǵһθоôۣŲصüȥ΢΢״һѱΣҪߡ
һ壬İɣԼҪǸģҲͲˣڣôô֡
ҪԼ߻ȥʱ䣬΢΢ȥԼ˵Ǹװһ˰ɣʵڲ˼Ƥѹ΢΢Ҳֻб۾ѹˡ
΢΢ûչǵС˼˺þãԼεϵˣʮֲ׿˳ˣȻҪϽȥҲñЩ˲ϣ
鷳˹ƣ΢΢ȥʱǻŽƻЦЩ飬ͽȥɣԼģ
бʿҪס΢΢ȥ·Ĭذæס΢΢ͷҲصֱߣʲôûпһû׷΢΢Щʿ֮ͻص߶ҲνղһֱģڵǿԿˡ
ֻǻ˯ʵûʲô˵ģưγ̬ȡԼôɣ˭֪󻹻鰡ɫֺ죬ϵĴ󣬵ȷпڣȷçײˣöԣȻܾͻΪ󲻳ɶ鷴ɣַɣɲ¿Ѫô򵥡
ҲǹİһʱҡҲ΢΢˰Ҳ֪ԼеʶˣììȥûнȴӺݺһ£Ūѡ
ˣҶæţ˯õ㣬滹ȥģվһš
ѣЩãؿ˿Χղź񿴵ˡ ףô벻ˣѵǿˣ˯Ժˣ
ˣҪ޸ôô˯ŵģΧΪʲôվڴſڣһһȦıʿΧš
˭֪ô˯ŵģߵ͵ˣһаЩҲһˣҺƵģԽѵһ£Ǿ˶۸٣˲ΧǣҪǽҪģɲܸǵʱ䣡
Ƶߵڰ׵ıҲǿԵˣ˵ȴЩʿ߲ϣŮˣղôǵʱˣʲôҪˣУ׾ͰҪ˵˴˶۸ˣ
ǡӣҪΧˣûʲô£ǻ£ˣ
ĥʲôߣڵʱ䣡պ׼õӺʯ뿪ؼҵʱ˲ٺö֮һоܶ࣬͵͵˳үүղصϣֱ͵ıر
ԼڵʱЦһ£ļǲղŷʲôˣҲֻô˵Լôˡ
ڹƵӣϾôһãЩʿٲҲţ˼ҵǽϱǿɲõġ
Զ˿ĵʵ۳ŵǸλϣ־˵Ļرе飬û˻ʵЩŮǲһûʲôʶõˣԶľͻãûɱ°ӵ鷢ҪԭԶʹԼҪãûˡ
ЩŮôһӣ˱ʿйĽѡȻйıʿѡƣﲻһ˵ľ֣ȴ£󲿷вܵʿˡ
׿ѾӣȴֻܸͨıʿӣҲ㲻ˡЩΪС檵ġܹڹòΪڣǼ㲻ǲܹţ뵱Ӳɻ£ȴΪС檣νʱ˲ˡ
˵һŮĴ߶Զһֳ°ͣ˼ʾʲô˼
÷е飬ÿɾǺ׻ֳʲôû£ΨһĿߵֻ˴˸ʵĻʲôûж˵ûлԻرԶһܲڹĴ߶㻳Ҫʲô
ǣڻ𹬵ͣ˺óһʱ赹ڵأ˵ǹŮһŮһŮӳ֮ǹŮӱǰŮˣǹŮŪһˣ˵ʲôҪ졣
΢΢͹Ƴνȥ֮˼䣬һﲻʿʱֻҪǣ˺Ĭز˵úγôֵĳ档΢΢ƣʿԶԚlţȴԡ
ţʲô쳣Զ͸ΪּɵҲʱ
ǡ

ڶ  ʮ 


ĳ˵ͦġȻΪʵεʱ̫ˣùԱϰƣ磬вʱ˶ܹǱܵİɣ󲿷ͬѹΪ궯
ԶΪʵ۵ʱλ֮УҪָЩ󷨲ܳ־ãҪʯҲ΢΢Թֲͨ֪ʯڣƽˡ
ľʲôͬ졯ţĸˣҲ֮С
ΰ¸˵ˣȻԡԼھȻ֮СʵԽܣƶҲ֪ûٶ˵һֲ״̬
ǣܸܲһȥأߵʱ򡣡Ƶʱôʡ
ûлشֻҡҡͷʲô֮꣬ڿŸһĹƣܻܿԳȥ֮û塣ľ
ÿÿ뵽ζλʵۣȻҲܲһ˵Ĺͣ类⣬ôɢɣޣݣʯһԶ࣬Զٵľֹ磬ͨ˵㹻ض˵δ̫įˡ
ҲΪҲΪ飬ʼ˸ˣܿĲľģҲܿЩ˵ĺˣһ㷢չţ֪˶ڵĹģ
ʵʵҲûµģ߶ˣ˵δһȶķ򣬾ƾӵй¶ټô߶쳤վãܻɵܻʱ򣬶е˵֮ˡ
Ǹʵۣ𣿡
ÿλ룬ζһֲŵĸоôһˣôˣΪʱ̫ã̫ʱûнѣھκεĴԪӤʿȽʱĽôôҲпܣϾɢΪȽٲԴ֮ģλʵۣҲеһԱɣ
ƹŹֵؿһۣ˵ûģ㲻ÿҶûпѽУȥһǸ÷֮е󷨡⼸ʹ̫ң˭СĴô죿
ŹƴҴҶȥһЦӣ治֪ʹЩ죬ôģġ
׿ԭǸС㣬ǧټƲŪ˹ŮʸŵӵģһСӣʼвСҲйıʿ㱻ְˣ仹Щ䲻׿⣬ҲԹԷ޷ˡ
ѾǱ߶ҲͬΣ׿ϺãذڹʱûϷ˺󣬷ܹ˵һ𣬸ϣڶӡ
ʯҴԼҲõˣҪӵʱð˹ƣΪӣ˸ٻڹ֮ҪȴֱԶϣڹмӡƺҲò
ѩĲޱƽˣȲҪӣҲҪˣ֪˹ļȢȥʱǹŮȴ˽̵¹ŮȨɼûá
ͬˣɢȥʱ򣬸п
֮Ϊûֱľһ˵ĸоԼΪΪɽ֮ĹϵɣɽŻҲ൱ڿԿףΣѵʱ˽յľ档
磬ĳ̶ֳ˵ѾƿأɽգָоĺȻȻһȰȻֵȡ
ûٵʱΪľĲͻħλʵۣԼħˣѽĹΪǲҪɽʹɣ
ؼֻһˡԽһӣȻʱ䳤ˣͻһ֡Ȼûһҵͬࡱļį͹¼šҲɣŬҲ֮ĳ̶ֳ˵ѾһصˣǱӻҲƣ£ҲԿĥͿˡ
ˣҰĵվڸλˣԼȥѰһЩвܵĿվߵˣǲԸԼġĲҲͿˣȴ˿ϧжٵߣڡ оϵô
âҫУһӵҩһɽյУԵǸҩѾǿҪΪҩ˰ɣѾģǣ֪ˣȴ̫Ǳ׽ԡйͳԵˣȴǺ޸ҪԵˡ
һվ˽Ķˣ᲻һԭµЩҶ֧ĸоأ
Ǿޱɫȹӳ˫ɫСѥӣһ΢΢˰
ţѾʯˣȥ޸ĵطˡ΢΢˵óһЩʯþеӳӯ
ˣѾûˣ㡣ӦЪЪģס΢΢ĸ첲Ҳ˾УСҲǿܹվһˣ΢΢һαҪ߳
ҳȥ
Ҫ˭
յʱһЩ˶ҰҪȥϾĳˣһʵۣǸֻҩŵĹְҲҪ䶯˰ɣ
Զһ̨Ǵظĸеĵ죬˲ٵĺȺ֮Ҳ˲ٵģһ鴦ҩùٵˣйͣй򷣣òֳƿ졣
ᰲôĻ£̫ã ֪
Ҹһ𣡡΢΢һӣȫʯȻһڡ
˼Ҳ֪ΪԼãʱ춯˲ٵĽߣԼڻ̫ȷЩΣյġ
ᰲְˣһСС֮У״̬бʿأ͵˵ദģʽֱˣοڸᰲڷ
һСӣһһߣʱӵϥǶǼ򵥵̲ˣⶼиᰲᰲĬĬţŵЦһﲻ
һٷ꣬˶ûж˵һ仰ȥʰ꣬ᰲϳĬðβ̾Ϣƺֻصǰӣ
վ⣬Ҫȥȴ˳תǽϣᣬգգۣʣˮƻȥɿĨȥϵĺۼ뷿У塪
ᰲۿôרעõ΢ͷҲ˰ˣȻҪһŮɣԲǣҲҪܵӦˡ
壬Ҫ˵ʲôӦӦģɱҵЩҩˣûйϵǰǵ£ӲҪ壬ֻ岻Ҫˡ ˵ٴᣬ̲סۡһ޳ҶңҲãΪҪǸŮһˣֶαɱһңҷҪ׺ôˣܷ 
Ǻ˵Ļ⣬Ӵڵϣ޵øγϵģҲʹĿɰŮǼʱɳ˵ģ¶ϻۣӴϻ۵䣬ִӹ䵽㶮µģ죬ȴѾóԼĴˡ

ڶ  ʮ 


˺ðΡᰲһֱûֱ޵ʹˣҲͣˣ˵壬ӰɣҿԴһߵģĺǣǻһطǰһ
ˮϴڵ÷ȣϣؿᰲõȴᰲһǳЦЦĲͣǳ磬˵ɵӡŵǳԺ󱲵Ĺĺϲ
ղŻΪˣĻ֪ûгôأᰲĿƵ˴⣬վ֪ԼĿҲǿԼġȴһεĸоܹˡ
Щ鶼ҵĴִҪҩһǰ̣ҪĸŮӺڵӣֻΪôһԸ;ɥܺúðᣬŮһҡ ΪҸǲģֲԸĥȴ۵֣֮ɱθأҪѹԼϡ
ŪǷǡ 
ǻһᰲ˵Ļ˵ţҲ룬˵ٶҲûãҵĴҵţûĻһ߰ɣϲҪǣ㣬ִסڻɵģǮڼ㷿Ĵһ 
Ҫ˵ҲҪҲҪЩҪúõģѾҪˣҲҪ𣿡Ŷ亿ޣС
ˣ΢΢ü֣һ٣ഹס䡣
΢΢һҲ޷ͬˣ̾Ϣһʣ˵ҪҪ
Ȼαعܡ΢΢˵ţĸһǲмͱӵģôݵȴ׷ôණˣǻʲôûУǲ⡣
ֻǵ̫ˣֿ˿ᰲһƴ裬δɵСǰ֮ɫ
ᰲѵߡ⣬֪ʱվһεˣĿбӵصϲɫᰲ򻮹һĨӵı仯
Ұˣͽˣϣúչѵϣᰲƺһһ䡣
֪ŵĿڵǲˮСϣڳһֲֻ˲Сģ·ڲʲô䱦֮
ԣԶһϲĴڵʳǲʺƻģᰲȥô˵һ䣬ߣ
ĬȻͷŵᰲıӰһݣС޸ĸԵи֮һݣ
ᰲŲһ£ȴûлͷ߻ط䣬Ӵȡһ̳ƣҿ⣬
߰ɣƳһۡҪߡ
΢΢죬㲻ǿǶƣ
һɵҲֹȥϲŭ֣ԭ޹أȹңҸһΪı϶пΪ˻лҶ˸УȴΥǵԸﾺ棬ǷҲǹء
ֻҪžͺãֻҪͺã룬ҲΪľĶ΢΢εĻУΣˡ
ҡͷû䣬Ҳ۽翪ˣһǶȿˡʵûģô˽صֻԼ񣬾Ȳˡ
ᰲɱôˣǰɱ˳ĹأӦˣʲôȥȣΪ͵ҩʶôˣǺεȵĲƽ
ִⲻԸҲԸӳȻԶڣѡģƾʲôȥֹ
ˡд˾̳صûлͷ΢΢Ѹ뿪ˡ
β֪Ǹе˶ǵģʵ۸յޣ¶ƣʱ䷴ʡԾҲӵģǵȴľͲǶƣǹˡ
΢΢˵ٵҩû£뿪ʳǵ·һһЩҩȫɽҰ·ԣǸᰲʬ巵С򣬺ﶨˣ˵Ҳ
֮гεľһ߻ָһ΢΢˵飬ǳ˵ЩµԵʣ΢΢İ֮Ҳ˲٣ԽԽһˣķɫɫҲ˸ı䣬·ҲˣէǸƯľŮ˵ʱ򣬻ڹð乬Ů˻á
ĥľΪĹϵԼˣǶͻǰ飬Ҳ֪ǲǴĺ֢ʲô飬ҲܹЦˣľƺѾϡ
ΪʮԡȴѾµڵûע⵽żȻ֣һǲ˵أ
뿪¼֮ξֵҰƺﶼܹȥĹãȻˣﶼܹȥҲﶼǼҡ
ΪƽŮӣҪҲܼ򵥣΢΢׼˵һů˾ͲıһһֱҪҲδı䣬ҪһңһԼļҡ
һ룬Ҳɵ̾ƺعԭģ뿪ҪõҪң˼ҷǱ˼ң׷󾳽Ҳδߣɣ׳׷ƺֻһֶΣǳɵĹ̡
裬Ҫʲôأ׵ˣҪǳôǷԽԽԶ
񷣬ƺԴǹпڣ룬һܹŬʱҲһˣҲ׷㼣ǰеʱ ҪԹҷǧ̫꣬ʱ䣬ɣ̫ңԶĿ꣬ҴӲǿӲִš
еĺӰԣǴй¶ȥģûвı£λʵ۵Ҳúڶɢʱһֱһ
Σôˣ㡭 û˯
ʱ䱻ԶָʹתܹΣէȻΪԼˣϲػһǰȥ
ҹɫҲã㿴λף𽥳ӣƺмİǺþòԵôʺ˼˵ʱˡ
˼ˣһ£Լүүͷ£үүˣҲδʹļףʹ˼Ҳǵģ֪ⲻΪԵʣȻԸϣҴûʲôɣ
Σܹ̹ϵ˵Լĵ׻ʱ䣬æòɿγǽæµԼʵģôġ
ʹĲѹ˭˵һҪʹǶи飿Щˮɫ㣬ģȴҲʵڵģαΪ˸鲻˼ҶھأǲǴηӦѸٵؿš
ţ˵öԣ΢ЦѾȫȻµӡ
ȥļϣҪᣬЩγǶԼ˵أ뵽¼λԼܺõ̫̣һƬΪʲôһҪˮأԼõһůһݣҲһЩԼ֪͹ˣҲ˱ﰧ˵ķʽǿԸԶһ䣬ļֻԼ֪Ҫ˵
ȥסΣ̾Ϣ˵ڣãαۣƺѾ˯ССһ䣬ͬڣã

ڶ  ʮ ŭ


鹬ͬɫ¡ԷԭȦ鹬ǻʵסĹүŶʵѷ˰ʵǡԣôվ治Եһ߽ų
ӦһƿŽȥױǰжױԶǰȥӣľϷ·𻹲дһ˳ڷл£˾ģ˵ˣסﲻ̫ðɣ˵鹬ǻʵסĵط 
Ѿͷ˵һ˼ô¡ΪпˣȻΪµģЦԵ֣վԼǰ˵˵ұȻʵ۵ӻʲô
 ԳĬڽʱ򣬻ʵ۱ûҷ飬ʱҲޣҪ˵ûʲô˵ģʲôˡ 
֪ڵʲô𣬶λ̫ϻʲýô׵ظŻʵۣûʽλͬû֣ݣǽ¶Ҳᱻ˵ҵİѱ ˵Եǵġ
Ϊ˹ԣһãȽ۶˭ã˭ãԭȵֶλԽոΪ˵ݺ˹ͬܣֿΪЦﰲţˡ˼룬ҲΪǡ
֪һ㣬˷ǳЦԣôʱ䣬ЦҶǵÿģЩҲ㣬޽ǲԸģԸŮӣҪôһˣǽЩڵҲһʵ۲Ƚô㲻صģһ˶һˣһݶǼ򵥵飬һҪθ㻻һݡ 
ҲˣԸһӸڷߣæ£ᶨرʾԼԸ
 ֪ԵƢǿ̾ϢһҲȰˣҲɣҶˣҪԣҶ׼š
лˣԹؾصؿһͷǰ
ʱȥչչЦʯܳ裬Цʲôίţźӣһʱ̵ģӺˣԺҲǸˣֻһʱˣٳ µضţȴһ飬ǸʵӦûᴦ˰ɣ
뵽ʱϢǸȻ˼ɵڻʹ룬ﵱʲôˣԼҵĻ԰ÿԣΪһ硱йˣԼ׵ܵˣ׵ܵܡҲ˲ִ֪磬ȻɽҰ֮ˣ
ͬΪߣǲһμʱ˼Σ޶ãòһкøеˣ˭϶ԷԼ䵭ŭͿʼ
֪ԽԽ⣬֪ϲ֮ǷԹޣƽ׶һ˼
֪Զ˼֮͸̹ˣκһ̣ûгǰȻӰ
һô죬Ȼǰεˣ̳ǰ֮칬ĵڣԶδЪŮڸźţŻʵ۵Ⱥ½λ
ʱˣ
Զ飬Ѿ˼ʮҳ˵Ӧôʯҹˣ鹬칬ôûôʱ䡣
ػϣոպʱ
Ů˵ţʵƺҪٿְ˼֣ԼЩֻûʵ۾õȣλѳˣ
ϡһϮˣʯŵѽ룬ᱡ΢Ĳֿ죬Ů̧ͷֻһֻ۵ʵ۵ĻĽᣬ̾óӦ
ôˣԶһ߱ˣһ߻ӻ֣Ůʶ£ţ»ʵۺͳ
ʯҧҧʵ˵ˣԼ˵ԼһĹŮҲ˵ϴβСĿ˻ʺ ͼǻʵһֱҪģ˵÷УղţҾ̹ԱߵСԺʱ濴һۣһӡ Ŀһۻʵ۵ɫʯһҧѺĻ˵ˣ ӵ
Զ谮ʯҵĻԵ˵Ҳйأֻʹ֮ڶ±ȥ鿴鹬ӣΪǰλʵ۵Ĳбǰλڿ־֮УѲĻòʯңΪʱ仹ֵ̣֪»ʿܻȥ϶˹ʣҶ£˶һݵĺ컨
ǰεĻʵˣɶֳģȴֻʯҰϲñϣ»ʵ֪޲޲£ʯʶҲʲôܡ
ΪһֱҲΡǷһŮͼԶ۶棬ԶǷʵڲ˻ɣʯҷֻʵڿһ֮͵ˣ֮°ʲô˵ˡ
εĳΪأεٴνȴ֪Ϊʲô˵αΪʺʯ˵ЩԶĺֶһ֣ϧҲжһ֡
ʵۺͻʺ÷֮Ѿǰ빫ʵ˵ʵԾʺѳ˱ʵʺ𻯵ɵĴԣҥ˵ʺӻʵӡЩԶֻ֮֮ҪιͷϣõӰ죬˵ԡ
֪αλꡱĻʺ֮źֶһأȻô
Զ佫ȴʤıԣ飬д˵ȴʧΪ˸п˺һӣէûһʧõ飬һһɫ΢䣬ӣ⹬ܹҹӻ˭ֻһѡ
ӣɿ˭
Զޱһ䣬Ǻ˼ʯҴС˵֣ɫӦòῴմˡ
ŶԶԻʯ㷲عһҹ
ڶգϢЩҹϰߣҹż˵˻࣬üɫ΢΢ע⵽ˣ䣬ȴֻЦ
εĸоܵһ˵ﻰˣĶλ˵Ĺϵ׽Ǣܶʱ޷ĸоȴ֪ˡ
΢΢ҪŪҹʲôǺܼ򵥵һ飬ȴԸμȻ˵˵ĵαطҪŪһףẦԼˣҪˣԼûеġ
εʵ΢΢ȻûмʶȫҲ˴ŵ˽⣬εĽδ΢΢帽ϣܸܵҲࡣ
 ڻʹĹԽԽˣǲ̫׻ȥȹ죬ǵȥɣƲ˵Ͽؼκôǲ絽ȥһطѾüɽˣǶҪǸˣЩ鷳 
΢΢ԺϣĴӣᵽƽģҲ˸ĺģϧʹ̫ޣȥġ
ãǹߣ˵ţеһ뵽Ҫµİɣ

ڶ  ʮ 


ڶҹͬʱ䡣κԼͬС԰¶΢΢һЦʯϡ
ˣ
šһʯϣ̧ͷ˿գƺǱݼסô
ţȷǸɼǡϡ˵˼ǡ衯ˡӦһ䣬Ҳæô
ãϰҲЩ顣ϲÿЩ飬ɵͷϵĲûжôѵĹŸɣǰͽᣬҲֺãףԶԼ⣬ЩԼġ
æµȴûйУٷվԼĹ磬Īĺɽе֣һһľ¥Ĳ԰ӹǸûȥˡ 뵽үүԼ¥Σ۾ЩɬͷںɫĻѰƽ
αǷҪԼһߣ˵ΪϲڵҲͰѵ߶ĻȥһûζġǾͺá
һʱĬ˶ڿ죬ȴ˼
˵ʲô𣿻ٽЩ𣿡
Զվڼɽ֮ңΡ
ٽˣΪңεΪɱҸ̫࣬ģǶ鶼ᱻ֪ˣô׵ģϵ΢ʹ˲Լ߶֪ԶǻʵۣԼ׼ˣ˦־ߡ
ǣʲô취֪˵ʲô𣿡ԶһοΣ֮¡еҪ֪һС
ľ룬ܹ˵ĻģϧһҪԶ֪ľ룬Ҳ
Զ죬˵ؿҹɫеŮƮɵôأòô ٿŮߵز˳ˡ
룬񾡹ءǰλʵ֮Ĵڱ㲻ôҪˣԶһҲǸο˼֮ǰô࣬˶֪жãûһϻʵۣͰһɲ̫á
ЩӸĹҲ֪Ѷ˵˼ϧµˡΪҪõãæƽ׶һȺԶ˱вĸо
ʱó˰ɣôأ
ˣ˶ˣʵۻҪٿôκĽ̸ΪǶ֮ޣֱ˵Ӱȫʧ֮ڣŻתͷԶڳ˼ʲô
ˣԶ̧ͷһȻʯûˡ
Ҫõˣҵһ취Ц׳նҪļȻòȻҪٵźá
Զ۾̫ɲʲô顣
˿壬Цõ⣬˵Ҫʲô˵ˣСŮǲһЩܹڣǰطҲ뽫Ӳʶʵˣ
СŮӵĴҲ˴ɷΰҵģȥԶĶ˵֮ĵ繡
Զǣϲľһ㡣зִ磬֪ʲôʲôջҲģΪ֮賳֣룬ġ
סְؿϣԶ§ס˵ΪҿһϷ죬˰ɣ
ȻǿϷûΪ֮˵ϷҸϲԼϷ֪ϸأ
ҪʲôȻǶģԶ˵źĻ˵˲棬Ҳ档
Ҫʲôʲôֻ˵źˡ꣬ҪĻʵ֮λɻңԼĸ׶ʲôĻǺ˵
Σ칬ɷˣ
΢΢ңλڰŪҩͼˣôæǸһֱĵǸˣ
£ʲôˣβ⣬컹úõİһжܺõӣôͳˡ
˽޹ͼ죬Ѿ׽ˣ΢΢һ仰˵ɡ
ǺǣЦˡŶ󣡡Цڲʮ꣬ͻͼˣɲôͿˣҲûмɫǷݶϡ
ΣȾɣ˻ûȴУˣ˽޹Ѿʵ۹صĵطǱ𴦣
ƸĽҲǹһ޸󷨣֮ҲΣǵͷ֮Ƶӡã֪ιϵǳҲͰţ΢΢ݹ˼ҲΪʲô΢΢ڸô˾Ϊϲԭˡ
ôصЩסˣٴ£Ǵͷ˵ɣѾˣһʱżҲûá
ƺ΢΢һۣ΢΢˵ͷƿʼʲô
ܼ򵥣ĳŮȷֳģȷˣĻǻʵ谮ʯҵ޹ΪŮײƣȻ*
Ҷ֪ʵ۶ܺã׵ܵܣʹʱ飬˶ڰĹΣ𱨡
Զ˻ʵ֮󡣸ĸ׶ˣһʹӽ֪ģˣ˵йỤ̊أһŵĴ˼֣˲ٹԱĶУԽԽơ
 ѹʵ۱֪˭ģѺȥ󷨵ˣдŻԹһʱ޷˴ΧʱЩ£ʱ䳤ˣܲס
Ƶǵ˵ţеľ󱾾аÿһ˱ǶһԹ£ѾǲСһƣû˾µ󷨣ЩԹЩҲ鷳
ԼҲԸоôסһӳľٶŵɱˣɲԩɲͼ˽޹Ҳһɵģ
ǻʵߵһġԹƲ֪һ㣬΢΢һЩȴҲֻһЩˣ˿˵֣˵λм־ѡ
˭ģѾˣҪźãΪģҶסĵطôסƼ˵һ䣬Ƕ˭ãǳĳ⣬Ϊ롣
ǿȥɣҲ֪бԭ򣬵ԭȴһʱ벻ףҪϴЩˣǰ첻ãǡ ϲڵξüͷ˵壬ôմȾˣ˭ʲô᣿

ڶ  ʮ 


΢΢·һ·еûˡưһ֣΢΢Ϥ·ܹԤ֪ûˣһ˶ûЩ֣΢΢ûô·
⣬ȿǹµĴηŻ˽ŲҽȥͺˣžͿˣ
Ҹһ𣡡΢΢סε֣ɲϴһˣֽΣոѰ
Ҳһ𣡡Ʋסεһֻ첲ǰȥƿ˵š
ԼҲûʲôΣգûмֹůڵģҲͻ࣬һ֮У̧۾Ϳ˱ʱѺڵеϰбŻ˯
ǼͰ͸Ϲã˯ô㣡һŭˣȥһѣ˳⿪ϵ
΢΢һ䣬ҪȣӲԣƣô֪ģУȻǹѺû˿ô
㣬ʲô˼סѽ濴صأôһ
Ů̸˵ġ ˵ҲòԣôôɣԼպôﾭŮ˵л黹˵ô˹ﶼ˵˵ţΪ˵̫ˣ֤ûвֱ֤ӻȥ˵ˡ
ɣ΢΢Ҳ˵£˵һ¡صҲһû˾ʲôԣ飬ʵǲӦ˶֪ôġ
ôûѣҲò죬·ͻȻûʱϸ룬ȴЩֵĵطǱԻô׽ס̽룬Ȼһ˿Ҳޣյġ
ǱԻģ΢΢Ҳǰ֤һ¡
̫أԲŻԵİɣȰȥ˵лвҩӦúָܹܿγ˼жϣ˭ҪʲôǾȳΪҪ
Ƶͷ΢΢˯е˺رһ𶼾ó߳šһŻĹװվڽ¡
á
㣿һ£ϳǰǰô ķǺӵķΰɣΪʺʱܹӵĲΰݵģȻϵãԶǼĸͼӵĹϵô
ãǺþòģЦҪΣ΢΢һ£ͬʱһ˷סһŬקһֻ첲ȴڵϣѾҪ˯ڵ˯ˣ
˭ɺˣÿȥվεߣĪֵŮˡ
ʶεʱ򣬹ֻǾ˼ѵһͬΪˣȣ˸м֮飬뿪˵ΣһţȵϿؼΣϲвŷԼİεˡ
İ˺ͺȻͬһʱſ˹ȻͬڹڵƢԡ
ΰﱦԭΪΣָмһݶ飬αүү޷ʩ֮࣬˼֣֪һô׽΢΢ƻԼõѵģǰͻȻðŮӾȻν㡱ǲ˵ԼεĹϵΪ׺أ
ΪϿؼһΪԼƶܵص
ãλôڹƵСݵЦЦϲһ㡯ˣҸδԸһô
̬ȣ˵ǲ̫飬ңѵĹϵ˵ƾʲô˵ԣֹθ죿
ƺ΢΢һۡ˾裬Ůӣǳô⻹Ƕ⣿
ʶĵһ֮ˣԼһ֪һģμ򵥶Թƺ΢΢һ䡣
ʱ˵סĵطﲻԶλǲҲҸյ˺ò裬ûƷģ
һ仰˹̨£ƽص˵ͷûӦǻ΢΢ƿĿ⣬ֻվţ벽εĸ첲С
΢΢ͣ£˿ڵϵΪ˾˶ô˴֮Ͱ˸أ
֪ôĻʹһʱԺ
˳΢΢Ŀ⿴ƽ˵˴ҹоͺã˯
ƿһȥε۾΢΢ַԹ˵ûʲôô
һͺãء΢΢ЮסҪߡ
΢΢һ飬Ůб̫ðɣ
ӵĿƽϣˣ֪ԼһŮӼڸ첲ߣʲôо
ûϵ΢΢ԭȻܹʲôŮб֮Ĺأڹлһʱ֪ԺֻģֻҪʲô߰飬бб£˭û˵ŮһʲôҪ־룿һ־ͱһ
飬΢΢ûʲô˵ģֻߴŶѣôСֵô
ֳļиƻһǵ֪ʶѣԲżŸαţ⡣΢΢һ̽˼
ϴοζᰲĲ⣬΢΢αˣһЩˣȴֲô£Щģ£ż̽ѡˣΪû䣬ǰǸԼΣѡ񲻾ȣ ҲûõʱΡ
ξˡ
õ΢΢ȻܹġʡȻظԼ󣬲ʱһںеΣɫ
ôˣ΢΢ˣֱӾˡ
΢΢ͲǸͻȻðʾԼκҪãǶһ߶ԴǸؿ΢΢һۣһ˵ǲ̫ˣҪԼֵһ
̫ˣ΢΢ؿ˹һۣôô룿
ô̫ˣһǲģһģ˵ŽԼļʣðɣǼˣŮӱν㣬ƾʲôεΪ߶˺òãģԼǹؼҵĴ˺òãؼҵĽڵģǸ˭ѧģһͲʲô֣
ôô΢΢ùƵ̬֣ѵϲΣ΢΢ƵĿôһ֣ڹлʱ䳤΢΢Ҳ˽˲飬鲻Ů֮У֮䣬ŮŮ֮Ҳǿеģͼλ¹ù֮䡭 ȿȣ΢΢ʵڲϲƵӻġ
ҲǹǸǡ ƴһ£Թ˵ԭһΪõΨһѣˣҵĵλһ㣬Խܣڡ ô˾ͲҪˣҲǺҪõİ
ԶκУ̸ģƸ΢΢ߣĿΪԼһȣȴҲ׷εĽŲһ̫ˣһת㡭 ˽Խ࣬ԽǾʶԼˣܹΪԼңͬʱҲ˲ҪԼô
΢΢ŹƵɫԼԾ쵽뷨̾Ϣˣ㲻ûǲģȻǣ˵ĸоǲӰ벻ǰʱġæµҲһֻ̽ΪæûʱңΣƽزȥøҡ
 ʶ֮ǰɣ΢΢ޱ˵ſƵɫͻ䡣
ţʲôȣŭԹչʾ˱΢΢ʲô˼˵Ҳǡˡô˵βˣô
Ŷԭ¹֪°΢΢ѧصͷĶĸֵĴﲻ̫˽ˣ
ᣬ΢΢Ĳǹô

ڶ  ʮ ־


һ뷿֮УӳĶ౦ܣοյĸϰڷŸʽİƿɫ㣬һۿȥղعذĿⷿǹ뷿
ɣǧЦң֪ϲıЩڵö˵ЩˡƹһѶ౦ܣ˲ľңƵΣȥˬˡ
ǰ滹磬˼ѾԱˣҲûĻ˵ٿңײ֪ϲʲôˣһһš
΢΢ŵһ߶ϣҲᣬϸϸа裬ԼƷԵʣокֻصɽ֮Уٿж˼Լ֪⡣
ɣվʲôҲйŮźԼ˲յдˡ
ڹô·ϣѾ˵ԼľΪĲԣζֶһϧ֮飬ܹǿѡԼ·Ϊ˵ĻĽǶȿǣѡԶҲֻΪ˸õֵ÷顣
ңԶڲǻʵôҪԺʮģҲ֮һƻ˼ҷ޵أԶΪԼϱǸʵۣҲһһˡ
԰ɣĿǰͦġ˵Ÿյˮ˰˷ͣ֡
Ҷչ̵ɫڰ״ɵıиĿؿžϲˡ
˭ôһֱ˯ҪҪˮһ£˵ѣתˮſģ߽
 Ҫ˵΢΢һҪȣƵеĲյˮ㸲ڵϣЩεȹϡ
ôˣˮ⣿ƲϲĲȻ΢΢Ӧǲ趨Ȼ˶
Ϊʲô¶΢΢
¶һ£ȫȻ֪ģγˣɵƬ̣γ˲غõذףʺҴûԶ㡣
Ҿ˵㲻ǺõġȻʲôıɣҪʲôϲ֮ԱͲֳƿˡ
΢΢ֻεߣ˵ֻҪû¾ͺãңƾ˲ΣǶҲǲµģľ֮ʲôأ
ǸԶģβԼʲôⲻĳԹҪƣһֱļǿͶԼǷ⡣
ûлشεĻת˵ʶİɣ˵ǵĹϵԶҪܼ򵥣ֻҪԸĺ󹬣ԷΪʺ󣬷
ֲһ£ϧУע⵽ĵֱƽ˼֣һѪɼ
֪֮ôƾʲôΪһӦȭ򶨡
˰ֱӵ˵ĸܣ汰ɣ
ȻһЦ˵ԽǵòԽҪ߲ǿԳôΪǸȤȻεò̫ˣ˶ǺɫӣȻ׷ŹҾͦõģһ㣬빬˻ʺٲܽΡáˡ
΢΢һߣԽǵòԽҪ仰˵̫ˣ֪çײ
ֻҪشӦǲӦȫ΢΢͹ƵķӦֻΡ
ڵһҲûˣô£ֽնҳİ취Ҳôô֪ڹУΪʲôȵڲŶ֣εһʽһʣʵԽԽ֪ԼҪõʲô𰸣Խ侲ˡ
һֱ㣬ҲǶˣôԸԸΪ˾ѡԶĻʺȨ֮ơίߣش𣬶ǲơ
ΣǧܴӦһαЮΪʺ󣬹ƶԻʺνǳˣɲԸһŮ٣ǸԶƾʲôֱɵֶΣ䲻㣡
΢΢üô滹ЩԾ˵ƣǸʵô֪εģ˵ģô
Ƹû΢΢ʻĿֱֱؿΣƺֻҪһӦᵱɱûתء
Ҳ֪ΪʲôôǱȻԸҺΪʲôΪһΪ˱˷ԼΪʲôΪҲΪǺ㡣κƽżˣܲðƺ顣
²ûʱȻ˵ҲȨ֮ƣΪʲôҪ̣ңԼôҪҪԼҲҪ
ֶ磬˻ûп壬Ȼͻ䣬½϶һĨʺѪҺĴҲѪɫذڵϣãקε߶΢΢š
ת죬ƻûзӦǰѾʤѶֽкãЦԲ
ΣûղŵĶ죬ҸһͻһҲں𣿻˵ӵֻԼ飬˵ǲҪǸɣˣңȴЦúԼӮһ
㲻ϲںȴǼװܺãҪ޷֪ϲ㣬㲻ϲӦ׸Ҫ˷ʱ䣬ƫƫװ֪Ҫ壬ҪԽԽڲҲ޻ôЦԽԽ˾ô̶
˵βŲˣ֪ʲôؿ˿ΣΪʲôôƽӣ
β΢΢΢΢üõóҩǰ
Ҳɱ㣬ҲҪңΪԶңҪֿˡ뵽Լĺãһ̾ΪʲôõĸǲܳãڶΪˣϴһ֮ٲϴβǺúõģ
Σ̫ˣ㣬նݳ˵ţǼʵҰڿҩʱ϶βɱȴ˵ҩлһĨѱĹâסҩ
΢΢𴽽ǣնݳôûǸҪǵ̫ԶԶ֪ԼвŬķ˱ҲгɾͣοŬ
ǴǱˣţεĽŲ죬Ҳת˲١
ٶȻص֮УҲ˻УɻԲѣɫѿˡ
Ҳ̫˰ɣŪҪʲôһ־簡ƸпŸղŷ飬΢΢Ҳ˼·ʼǸʵ۵ģЦͷͷǵжϣ佱ǵѧ֪ʶʦͨ
ûע⵽ڵϵ۾䣬ת˲ֱˣƻڻеӣںôĻ·Ƕ񶾵䣬һл죬ˡ

ڶ  ʮ 


ûġȻڹ֪ĿǰǱȽϵóӣʵȶ֮ͿʼѡƺƴѡòҲЩԻʵ۲˻͵أ绨Ůӱ빬һϵĳ롣
ˣ
ϡѡβɵ̾һ䣬̾סʲôʱǸƽȵ羹ȻѾ޴𣬷ĻȨأ
ʱռ䣬İ͹ʱζҲ˲һĿĳɣܹ䷨ǿпٳһأ죬ܹݺʱգܹٴοһ۹أ
ҶιﻹǻǰǸģ಻ĵطһļ䣬̵ʱ޷ĥġ
֮ϣ̣Ǹй¶ɵĺڶµһۣο£ǺӰһҪҪҪȥôˣǣңҲһġ
ڻûĵʱǸѾ̫ļ䣬̵ģģģǹ߹ɽӣķ羰飬ˣҲһʹ΢ֱķ󶯣Ȼ˼ֹ
Ρĺɽ
ʲôڳ񣬱һ仰ѣû壬һ飬˵ʲô
򴽣˵˵ĺɽˡ
ı֮֮λεģ˵Զ֪ΪζԼ˼ͳ˹ӵţܵԼǣġ
Ϊ ǼһԶǳַ˰ɣٲӴ硱Ӵ硱˵ʲôˣεͷԲ𣬶㡣
׷ҲҪҵгˣȴΪԼƶ˵䣬ܲܰɣʱ뿪飬ûôע⵽ʱ΢Ǹ⡣
**£ԼҪߵģҪȥˣҲɽ֮ŷʵʺңҲϲƱˣҲϲƣɽ򵥵泩˵ԵɣЩȻ֮ɫε˵룬ʲôܵ飬֪ΪԵʣĶôϣûôʧ𾪹ҲĮȻˡ
𣿡գգۣɻؿһѾ˼ǣü仹͵ģȴΪԳĺ˳˱֮ĻȻƴ΢΢ţƵЦȾ»ʽࡣ
ţȥһʱ䣬߹ȻаģǵȵľҪʱٵٺˡ˵ԼľĿǳڵͫʡ
γһ¡˵Ҳá
ڣѾصϿؼ˰ɣʱθһڵģĹ֮⣬д˲󷨣ϲ󷨵Ĺ˵֮õģĻϲ֮鵹ѱ嵭˲١
ҩʯߵʹ죬Ȼε˵໰ǧٱһҪߵʱȴͷĶ·ߴӦͣǡƽ»硣
ɲǽ»ôȥЩؼҵλүӻ֪μģ΢΢˵һ䣬ĿҲв֮ɫģһɢˡ
ˣɢǵУ֮û˭ܹ˭ԶߵǷ˵ļҪһ֮Ҳˡ
΢΢󲻶࣬ΩԸܹ顣΢΢˵ţָĦϵǾޱԽǺÿĶԽжҲֻ֮壬ܹݵⶾǾޱʢŰɣ
˷һ£΢΢Ϊ䵽ԭ㣬߲Ϊתıԣȷ˺μʱת΢΢ǻɢˣڣΪҲǰȥɺദ죬ΨǽȫѹƲԾɢĶˣǻ糣ˡ
ôЩ꣬Ҳ֪嵱Ǳħ˰ɣ浱Ŀ»ħ塣ȥһħ磬ʱǳţ»֪ηΪΣڶöˣˡ
֮ЩҲûʲôģδ֮еõ˲ٵ򣬿ϧ붼ǲʺĹЩ̫ǿĹһܴĺıȵ¡
һ򿪣汣õʬ̻ΪʧˣµĳЩ·ƬûУο˼ףЩͲٿˡ
мƬмصμǼţо˵ħ֮Ҳ֪ǶǰˣλߴԼǷǳϲģϰǡңҲҪΪ̬ķʱʱװͨˣ켣о֮
μǣǵС˵ģΪͨ˵СԼʱõʵ۵ţζЩˣЩ磬ʱص㣬ֻ顣
ħ֮һ飬ħԴѲɿħħڵĸħΪԴħ൱֮ߣħħ˵Ǳߺͨ˵ǻˣǱħմȾǴӴ˲ãصԴ˳Ϊħ
һ꣬ħй¶ħҡͨմȾħΪħﱻ֪Ե˿Ϊħһ˵ζԴ΢ʡߣմȾħҲͬһƾΪħ˿ڣΪ䡣
λߵӵĳб㷢ħй¶˸⣬Թ¼ķСе˶ɥգСǾͳΪһǣͬĻһ귢طʱ߶Ǹģ²ϣ֮Žɽ硣
ıʰѵĲοʱһ㣬ų֪ħħй¶ѣͻٵ˴ߣħΣ
βӲԼʶɥħֻ֮˼ȥ˼֡
ϲ£ͷȥƺܹо飬̫ǿҫۣǰ˸Զعһ̧ͷͿԿİ
Σ㡭 ſڣȴþûġ
λſڽɲ顣
Σ㻹ܹСô
Ȼԡһ£û뵽˵ľֿɫĿڴһЦ׹֣ССѩ׵СųһŶڵϣһЦ⣬
С꣬ůް˫ˣ׺ƺҲ͵Ĺ⣬֣СϥϣһһظƤë۾ԼҲЦ
绨䣬ҹźڽǰ·ֻصĺɽЩ£Ե飬Ҳ
ڶ  ʮ ع


ߵʱΰ֮ʣ֮һƪһЩģҲ͡һͻĹٵҩߵʱĶȹƵĻҪвٻѹ˻ʵ۵Ŀⷿõ޳С
һ治֪ʱˣдﵱ㣬統磬ɻ֪Ҫʱ뵽үүˣһĺɽй¹µģξһִһߵĳ嶯ϧ嶯ֻǳ嶯ˡ
õڳͷһһԶȥεģѾܾûйĸˡ
᲻ô΢΢εߣʵ
֪ˣһֱǰɫӰʧڵƽŻͷеƣ΢һЩͱ΢΢û˽
᲻ԺˣСӿӻڼĻһԵȵȻΣգҲû׼ģô  ΢΢ʡȴ˱ܻĴʣ˼ȴ׵ġ
εͷӦһ֪
΢΢ûм˵ʲôͬе᲻ã᲻жûôأɽ֮һֱججȵˣΪŵæµݣ˲ԼڣƽԼҪİɣ
ҹԲɣй¶صʱͬҲȥĺʱʱδܹͨǸڶ
ΰ΢΢ڣڷ£ԾյʱΪΪһܹͨҪȡصķ˭Ϊʱķأ
¹ӯӯһֲԵĴУڶһĪڼѹζǲܣΪ¸ȥѹֵһǺģģ
תͷȵʱѾ棬һۿߵԼںεأʶתȻ˷
ΪںˮУԣֱӽڣղԼȻ֪ʲôСΪϣ
΢΢ʱҪα۾ĿˮȫȻûӰ죬һ׵Ĺâˮ͸ȥ˿ɢ˵ȹˡ
ˮеƺǿһЩҲѹˣ㣬Ҳô뵽ԼĻˣε鲻ˣֻǲǱħ˰ɣ
Ǻˣ
λۣǰɣһ˿ƺǲ죬ת˲ֳ˱䣬΢Ц庮þòˣ
㡢û庮ţȻûô
˷֮ϵһΪߵĳϯ޿ţȻҲǾ춯صһĻʯ٣庮˵ϧһôҲټȻôô
壬ҲĿİɣεƤһЦһͿˣ˵Ƿ࣬ƺ΢΢Ӻģ
Ц˭ܹõвΪһĪظߡԼԤģ΢΢Ҳͬĸܰɣ
ΣԸ΢΢˵һ䣬ͻȻԣ庮һֱעΣ΢΢һղûв˵İ
ԾȻðˮ棬޴ĳˮĽˮûƾٴ㸲£淭ڣ˲˻
ļҲ֮ռõĹ۲㿴˵Ĵ򶷡
΢΢Ϊ庮Ǹ˵֣ԨڣҲֻܵķݶڿԼ̫ô
ٱһ飬һߣ庮бɳȥһСĵϣҳһӡ
ڵص庮˲ˣȴЦǾȻû 
ô΢΢ز庮ϣżתݺݵһ£庮ȳѪ
ǣϴαħƣѾ˺ܶˡ ȿȡ 庮ɾ䣬ȴѾ˽һЩ飬ȻǱħƵôǺͿ뻢ıƤ
ӵؿ庮Щ嶼ûдԵ𣿾Ȼ˶Ըˣǡ Ҳ֪˵ʲôˣûжܽ뵽üƣӦǲ˰ɣܶҪ̫ࡣ
Ҫң庮ƽ˿ԣʵ
ʲôħĸӹڶħ壬ɽôжڣ ƽ͵⣬ջҪ֪ܶࡣ
ϴ֮ɽʮȥ壬ʣµЩһСָ翹֮⣬󲿷ֶħĸӹڵڱâ 庮ʲô˵ʲôҲû˼ΪֱӣʵԼǿľͻԹһļƵ˵ࡣ
ſ庮һȴͷҲصػӳ飬ݺ˦ڵϣһ֮һӳˣûеӿˮͰ˳ºμ¡
ɫ۾ˮ΢ſԭ㰡㻹û
Ŀúܲ˳ѵһҪԼô裬һơȥ˷һ£մһʪһʵˡ
ôҸ˵ԵôпڣӸµؿǱӡ
΢΢ջ˲庮ϵĽţվȷԵ͵ϮǵĲôҿɻǵãԨǵϣ
Ԩϵ˶ˣҿɲǵĸƤЦ˵ţаض΢΢٬
΢΢ŭˣǸٱ޳׿ʼ޴򣬱ޱ޵⣬Ƥȴǲ˽ǣȻҪģֻǹ˹ǣûпģͷԼˣֻܹɱ޴
ǾޱıӿɲǺðģѪ˾ͰˣĪĶˣǧУ˼㣬Ҳ޷滺
ˣ΢΢΢΢ͷһЦ
ҪɱңΪɱôɲЦ̶
ϣǼˣԹƾʲôΪҴ㲻Ϊ˳ˣû취Щ˾ôôǷᣡ΢΢ֳһޣһ˻˵ϣһѪ۴Ҷ£ƻǿ
Ǻǣ˵úã⻰˵̫ˣֶЦ΢΢Ǹ޹ı̫ɰˣ
㲻ɱңôǵѪаһЦһѪ۷а
ǡɣЦ˵ĻԼϴ˵£ǰ㲻ˮת
һ£ΪѰģ˺ǡ Цð
ЦؿһۣεĺϴεĲͬٸҸ 
ɱôվǽ壬Цʡ
ɱôܹһǴԭΣȻ˷֮У΢΢˵˵ĻЦ棬ʲôȴԭθֲأɲƵģǧΪױϵǱֲ
Цݽסκ΢΢һЦô֪нһ˵л飬뿴ǻǸʲô飡

ڶ  ʮһ 


ڹʼָǻӼı̰ʺӱ̳ˣгԻΪʳΪһʱӵ๥ڦǻӵĺճȻһĻӣܿѣ˽Щɥǻǵ£һζ˵⣬Ҳˣ˾ұĵ»Ϊһʱѻʶǳ˽Ҳ̸
ЩƺȲϻʵ۶Գֹĳ谮
ֹǻӰ㡣һĸͬԸȴвͬ䳤ţͬңǻʵ۵飬谮ޱߣͬ裬⻹ΪӪĹһֱϲסǹеĴȻ
λԸʴ󷽣˵ʲôãҲֻкɫһνǾˣҲ㲻ʲô˼Ľԭٰ֮£ҹΪ֣ҲԴ˷顣
˭Ҳû뵽һλɫĹȻ˾춯صľȼ֮¡ڻʳʶӣͼıλʱҷڵĻʵۣԭȵĻܣȼݣһδܾȻĻʵۣȴס˻ס
ʳ֮߱ﱻնڴ֮ڣʶΪԵಡλʵȴʵĸ磬˻ʶõϡӷΪүӻʳ֮УһΪֺү
ֹȼ±ΪرһӳֹʼʼŮľ棬ֹǵһλϳŮӣʵ۶㼫ΪΣ󲿷ֵľȨҲڻ֮֡
꣬ŸΪ֣ǻʵ۾˼в֪λš
Ԫ꣬ٷϴˣʵӭȢһŮΪʺ󣬹ޡ
꣬Ҳʵ۸ĸϳսķָ¡
ꡣʦʥŮɱʵۣȼ٣ʵˣŭʥ̡
꣬ʵ۲ףԵϻλΪʷһλŮʡ
´Ұ
ּ䣬Сݹסȹǣȹ컣̲֮ͤͤϰܽޡ媲
ڷͷ٣ܳɵĽҡҡҷߵգ΢縡ҡΣˮԣ¹һΣѳɻʡ
ŮδͣƬ̣ǰȥǰԶһ԰ӵǽƹһߡϵңǡ´԰֡
ˣôڷˣⲡŸպãٲô죿
޷ǿ
˿үˣүæϴλ˵һʱôүҲǵģҲûôԶĿǺãԴöи﷽㣬ҪԶ 
裬鷳Ͳ˰ɣ
ˣ⻰ô˵ģ鷳ҲҪͰǷˣвŸ˼Ұѷ˸ү·ӹȥүģҪ˵Ҳǵģбܲܳģ˲ЩôЩ£
Ůͣǽ⣬һĶŤͷҪߡ
ôȥ΢΢⣬зʡ
ŮؿڣűơǲԸҵġ
¹ϵ£壬ŮϽ¶࣬ߵһħ壬ô£βöôϲҲû˿д·ֻǻӻָóһеģ΢΢Ҳˣȴû˸ĸоΨ˿̡аٰ㽻ղ
ӣ´԰ǷĳϲһˣԸΪһŮĵطҲγϵĽ֮أ˵̫ӣеû䣬ˣ壬Һͱѣƭ
ԶԶ԰ӵʱαŲǰֹһ飬ǰǺޣѱ档
ô֪ô룬ҲҺһ˵ô΢΢ʡ
һ£ɬһЦô֪ǲµģʱǰظԼôټɡ ΢΢Ļһ˿Ķģȥɣһ棬ԺԼԶطˡ
ȵԺﰲһЩ룬ѾܺãȴǽС΢Զ΢΢ų**Ի˷ģʵڲ뿴ԸԼĿ⣬һαѹˡ
겻ȴôϣԼΪԵʰɣȡһҩĿСҩڼٶҲģǰϣôţлһɰ̵ݣƵĻ
ؿţֱԺ˶ŴҴ뿪ʱеĺɰǸɰϴǸԼģԼÿɰݵͼıϣҲԼ
ϣôڴ˯ˣǡ ̺ӣŵظĸϣŰľˣۣ裬һ£˯ô
ˣ߶ʵǷ̫ϧԼˣⴰ·һ˯ţ˵ٱ飬ȴǲҪү֪ɲҪүҲǲģ㣬´ҿɲֱӸү˵
ĵһЦް£Ŀת˭ֻܹ֪ƾַʽ˼˰ˣܼǵССԼеʱԼǱڴ˵İİɣΨһϤľԼƫԼ
ڣɿĨ۽ǵ飬Ĳ֪Ů濴ҲȦ
ң뿪԰ӣ£ͷ죬ĺɫأʱ찡
ôˣ
ðɣȥˣ˳磬ǺˣԷôҲǾˣȥĶúţȴҲǱŤÿԣ΢΢м˰ǿộпЩ˷ʱ䣬ϲһ𣬲ϲ͸Էֿ£αطֿ˻˼ģ
΢΢еĲм̾Ϣһ΢΢Ÿոտʼ˽飬ֵԵĸȻ޷֪Ϊĥ
Ҫһ˵İɣԶ룬ֹ˶꣬ҲǿԺͺõˡ뵱£ܻЩףǴ׵δˣԼҲδء ˣǵ£Ҫα˽黳
֪ˣȥң΢΢Ѿȥ˼ˡ
һЦǲԣֻǲҪԼĳֶѾ뿪˺αٻһأ뷨ħһвٵĹȴҲûж֪Ĵڣ߰嵱Ů۵ˣ֪ԭίȴΪּĬ
ɣƽʱܼ򵥣֪˲Ҫ˵ȻԲش
ʮ΢΢ûʣѾҪ֪
˵˷һ滹йңܲһĹңһȥɣ
·

ڶ  ľ

ľ
Ǹʱɽеһֻ
Ȫ߶ϵһľ
ÿ죬۾ĵһ飬ľȻȪˮЩɽҰһԼԼзԲôһȦҲǸʱŷΧƺûбĶֻ
ؼֻԼĸܣʼԲǹ¶į޵ϲĵ̶ˣžģģǼįΪ̫¿ɸɣѧȪˮܡ
һ졣ؼ˺ܴĶźһľ죬Ҳһ˯;ؿܣûб仯ˮľ˲Ƥëػһ½ǣ춯ĵطȥ
ҲǺĵƣҲҪȷһаȻһȥ˾ͷ˸ı䡣
ɽ屻ƽ˶һڰգʲôͷȥֻܹƮɵǣһ˫Ƶ˿ģӨӨй⡣
ʲôë޵Ĵ䣬˺ɻûмԼ֮Ĵڣ֮ΪȪ֮ΪȪЩЩĳƺֻ֪ԼҲֻ֪ƾűܻţ֪ΪʲôܵĿ־ǳԱȦ
ǺǣﾹȻһֻɫĺꡣǿɰ˷ЦƤëŵĸоܲצӣȴ˵°ڶŭɡ
ŭĿӣЦģȻö˻ôԵСɲܹ׷Źˣȥסĵطɣ
һ֣ܿˣö˻Ȼ쵽Լĵֻ̣Ϊ˸ȦصľԵѨһ˽ȥ
˾͵ˣЦ־£¶ͷȴУﾹȻȪֲСôԿɰģףҲǸСʱ仹ҪЩҲգȻˣͰһѣҪǵãľػӽػƬɽΡ
֪ôģȵ¶ͷʱԱ߶ѾûľǸһֱſţԲľֻʣһӣʾЩʲô
һ˸ɵģһηŭˣ˵ĵطȥӼ򵥵ҪҪԼľȴ֪Ͳ˵Ķ֣ɿ׵ؽС
ƽķͷϲ֪ʲôʱ˺࣬צӲʺ߶ȻЩ򻬣צæңۿžҪſˤӣľˣľ֫任ģǴζϳˡľ
˲ǱţͷȥˣľպᣬЦ⣬űʾܣĻزš
ʲôôôûƤֲִڵĸоٲˣתȥϲϲϲ
ǣ˵ЦġǺǡͲᷢҲŲͬĳʾŲһ˼Ȼܹ֪ȴûӦ
ЩգԭգˣҲӦԼһգ̲סһצȥһΣˣһ̧צӣͶ㿪ʼȤҫԼ磬ɺʱ͸աҪȥҧҧ
ḧƤëĺɫƤëʣָĶʱ̲סҪȴ۾˳š
ֳˣľʲôȥҲϵȪ߶ϣǿɶ˵úҲľǧң˸֡
һΣˡ
ɶ񣬻ˣҵľĥ˻Уȴǽ˵֪ôģһֻ־ͿԵסȫĹ԰סҲˣȻ˵úԺҲھѧϰǲ̫ѵĹ
һꡭ ֪ȥ˶꣬ɽĲľУʱı仯Ȫˮµģܲڵĺ䣬ѾþûмľˣӡУ벻ľӡģǲסֻζֻио
һ죬ȪˮʼоʹһʹӹгʲôĸоʹҪشˮзڵˮĽʹҪУȴвˮУУǵܡ
ڣʹ赹ȥ
ʱˣζڱǼ⣬ѹƫͷžЩԾ̧צӣǷָֿԼɻһʱ˽߶
ǺǣɰС꣬ڳˣǺģְɣǶɽĲȻǧңͽǧĺˣǧģʺ㰡ͷסЦÿģػצ֣ȴ޹ǡ
С꣬Ư̾˵ţһͷɫĳ׵ļ
оҪ㣬ȫȴûˣǲʲôΪʲôôŹ֣֪ǻγˣ÷ֱԱ𵽵
޵棬ˣǰɷ档˳Ҳ§˯ʼϰһ˵£ϤˣȻҲܹĻ˯úܰȡ˽˵£ѧϰһˣҲתڵ˵İһжԵúܼ򵥡
ϲ£ƤΪʲôҪЩ⣬ȴЦˣıͷǰԲ·ҪǳȥһҪ
ҲദʱˣҲ֪ϵĲУҲǷǿҲ޵ԣ˵ĺܶ໰Ȼмȴǻӣ˵£˵˵˵Ǹ֡
Ǻôͳǧģľôͳǧҡĵ˹Źֵ뷨ȴһɰϲҪҪ
ǧҪȻԺͲǧˣܻ˵вĻȴҲܹԲ˵
ľҲ֣ͬľѧȴ࣬Ҳ٣˲⣬ǰ㣬ȥľʱľҲģѾˣ˲ſڱ˵ĻУ˵᲻ϲˣҲľԽԽԶˡ
ܹſľĻУܹͷȥľգľ˵ľȴǲشѹͻص˵סԴΣһֱסţľԶһԼס
˲ѹ˵ϲ˵
ڶ  ľ

ľ
ɽ֮ˡһҲ˸ޣʼϲᣬô˫۾עԼͬעľľô㿴
ʼԵʼԣʼЩ˰ͨͨߣԼȥ˲˵ãЦĳһĳ磬ľԻסƺֻһֵע
ɽţ˳ʦͽܡһľһˣҲͽЩ䵽µͽʵ˭ûн̹˸˹ȻЩ˱ȥ
˸һɽ壬ܶܵص㣬翴˲˽µģɽʱԽԽȴǲߣȥæţ֪Щʲô飬ÿصߣ§һΡ
һҹȥǧģԺͻʣһˣ᲻ù¶Ŀ
ǻľ𣿡⣬ľһֱڰмһ̣ľڰ
˵ٱˣôǼǲסǧңǧңҪ֣޿κε˵ţһ̾˵ҲãѾ߹ػɽΣľȻЩľͷľԣһãӦ˾һչ˺ɽġ㣬Ҳῴõġ뿪ɽ֪𣿡
Ϊʲô⣬Ȼû뿪ҪͲΪʲô㲻ҾͲ
һ̾ң̵̫棬㲻ǶôײУǿ㣬һҪռȻ˺ҲԶԸˣȴԸߡҪȷ˲һٱҲڵҩҲ㵱˽裬Ҳ ڵʱܹ㣬Ҳˣ˭֪ôǧģԣҪԶ㡣ӦңҪɽ٣û㹻֮ǰҪȥ
ƲƲ죬νشӦˣȥͲȥɣҴӦ㡣ľɽҲҪɽȥʲôҪȥ
ϲ۾ǧģڹ𣿡һ֮ĴϣģůůģЩʪ󣬡ǧģҪһ飬ֻкҲܹ顣
һҹ˼ᣬǧᵽ˴ûйøܣͻȻҲôᣬͻȻЩʼ˵¶ȡǣڶ죬˾ˣ֮Ҳûл·ؼûôһ˵Ĵڡ
Щʧ䣬ȥп񣬵ݵĮƮ죬ⲻˣ˴ô䣬ŵܣĸоȻ۽߳һˮˣ̵ģһҲóԡ
СҪѰҰο뵽һˣľ
ǰǺģʱ򣬳ԵɬĹӣͻܵȪȥˮȻľ߶һɣϰľľοľһļ§ο
ľ䵭ģ˵İһĮоܣ֪ܣ֡ǧҡ̧ͷôˣʣƽġû˵Ͷ䣬˾ñ䡣
䣬󣬱Ƶ֣ŭȴ֪˵ʲôźãľǰͲľˣʼҪʦʦָ֣ԼҲŬ˵ĳԽԽԶ
Щʱףȵ׵ʱȴѾˣľͷǹ˺ܶ飬ɽޣ ΨûҲеģϾͬɽһΣ˽ҪõΡ
סµĵطտķú䣬ϣƺ˵ϢȴֻһϢ
˲˰Ҫ£ϰˣΪĻܻ䣬һ˵¶Ⱥ˵¶ǲһģš
һһȥˡϰҹϰÿһϰһ˵ʵҲûʲôˣֻЩ䣬Ȼ룬û˳ֹҲ䣬Ϊ֪ůʲô
ΪûƤëĹϵɣʱҲ룬ȻҹԭģܵľķȥпľϤİϢ˯ȴʼϰںԭ֪ؾͻģȻľӳ䡣
űʾȴָˣͰ͵طŵţֿˣľ̾ϢŰˣʵܼ򵥣Ҫӯ˿ڱ棬һͺˡ
ɵЦľԭǲԼΪ֣ɵЦһҹȻľˡ
ɽѾˣкܶ˺ܶϲǣǰǸϵԶԶǶǵȵʱˣЩ߷ųȥҲţǲԸˣľ㲻ˡ
Ϊľϲ֣ȻԸ⣬ȴͬˡʱôһţͻȻһ죬ҲҪͽˣԲΪľǸͽһģԲΪʡ
ľþãŴӦȥһγɽͽǰľ˳ȥľҲǵһγȥ
ܸˣȻӦ˲ȥܻЩģǣȥԺžúʧЩ˵۹⣬ľԼã˺ƯŮҪͽˣҪ˸Ĺˡ
صɽҲʼǸͽܺ䰡ôƯŮȴô䣬һһЩɣôǲԸԼѧأԼõǱ׼ˣôǲԸԼأѵϲľ
ϲҪӽһˣҪǸԶһģһǸŮľһˣԼô죿ˣֻľãֻӽľҪľԶһ
ҪľԶһǰľ
˼һ츴ţʶϲͰһ̣аСͿʼʼúܶԵĶ鰮ָʲôֻǣŪףǲǰľ
ֱ ֱһ졣
ƹʱŽƵķϹȥͬˣʶǸˣҲһɽϵǸľһֵʦֻʦһĴڡǰһЯֲ󣬰Ƶ˿ס
Ǵˣ̫ࡣƽʱģ֪ȴѪɫĽǳħĽƣ֪ȽǲܹģǿǿԽǿƵͻǿ󣬵ֵʱѾˣѾֻܹܹǿп⣬Լҷ
ʱľˣīɫʱͻȻЦˣľڣԼһµģΪԼľҪõˣĵ⵽ľɫǶôأˣҲͲᷢԸɢԼҲԸǸľ
ľô࣬ôôܾôûأʶҪʲôʱͼֹѾˣľȥǧУȥ壬ȥ˻ǣҲҪˣôΪʵһ磬ʧˡ
ҴӦ˵ģһḺ𵽵ףػɽػ㣬ҵΣҪúõġ 
ľһЦÿȻЦôÿţȴˮͣӿţ˫۶ССȪۣҪûˣô죿
شҲشˣϮīɫ仨㣬ǰǰҲˡ
ľôܹһ˵أ˵ϲ˵˵Զ飬ˣľ˵ػ˵˵𵽵ףȴεȥΪʲôΪʲôҪʣһ
׵̫ô죬ľһûиҰģľҰ㣬ô찡
ؿտһ̣ζ̵ģģɬɬģ˰ȴԸáؼ䣬ֻԼȻĹ¶įѡԸֻ¶ĺԼľһȥ 

ڶ  


ľҪ뿪
ŻŮϵơֻˣȻֵĸоΡɽֹ
ԶǶѾˣ֪뿪õģûôɵôһֱ֪ҶЩȤô
ػӴŻۣվڴǰɢһü֮ɫΣڴĿ⿴ߣһƬƮסƵƮ
ΪԶǣŮüô֪ʲôʱϲˣϲġ 
㣬ҲϲҴҲϲٴ꣬εζ˼֡ˣֻ뿪ʱǾ仰һЩˡ
ʲôʲôŮӵҲˣȴǰûз
ЦˣǰԼƢ꣬ԣΪ˽һ£º⣬һԲϱ۾˦ӣҪɱҪɱ⼸꣬ԼƢˣԣǽ㣬ƢԽԽãԽԽ
˵ɹĲӸλҲǳϣѵôһˣԸǰɼǴڣҪȥҵǸˣߣҸˡҾ仰ܶԡҸʲôͲ֪ˡ
һŮӣ·ңʵǳҫĿժȡһֱΪ飬ԸʵİٰϲӶ˵ǸϣۣɶӢĻʳ껣ŵ˫˫ϲҲ޶ԣֻܰԭˡ
һֱΪģȻΪǸƵҲ㣬ȴ룬һգԶ˵Ҫ뿪һգ·𱬷޵ĹʣùʶĿȴʵˣϵӵ䷲䣬䣬顣ҫĿĿѣ
ܹ㣿ܺܺ棬ûʣֻǿǸŮ˵仰жһļɵ뿪뿪֮ȫѪڴǰʱЦŵģ·޿η塣
ʲô˼ڲҸôǻʵۣһĻʵۣңѾչ˲ٵĽ򣬺ܿ죬һƬϣ£ֻһʵۣ˶ҪΪ٣һŮ޵ģݵģŵĶ¼Ĺ󳼵İŮʲô⣬ҪʲôˡֻҪ˵ҲΪȥң㻹òҸô㲻ϲ£㲻ϲЩ󳼣Բ㲻ϲģ㶼㴦ˣҪģ㶼뷽跨͵ǰ㻹ò⣬òҸô
Ů˵ţظʾĿʵʣһ˵ʱһֱĸоһأˡ
㵽׻ҪʲôŮӸȥΣоܵȡ֣ͬһıв˵ҪҳһֻСƢŪҪʲôˡ
ҪҲֻһˡЦЦȴЦÿɬǰҸǴҳȥ˵£ңÿεҳɹܻʮָˡپǽÿθҴصĻΪ˳װϲҴʱҲǳˣҸҫøȥ 
ϲҵͷԱ˵ҵܵܣСһȴڽ˵ʱԾǡϲÿô׬ǮңΪԼ飬ɽ׬ǮµʱһǻỶϲôϡ ڣж£ҶҲ˵ĸоǿɷĩģǿڵϵʯӵģ磬Ҳֻҵǰߺϡ 
˽㣬˶ҵǰҵɫ£üǳϻ̳Ͽ֣ҷŭǸߺЦǷаͽᣬ֣սսޱ飬ܹС΢ ϳҲϳһȻȥȻڣȻϲأʲôʲôûʵһ
һֱģľ޽ʹҲûҾĸ԰Ӹ˼ЩŮˣһĶҸе룬ԶǵǾ仰֮ҲסԼֻȱôһˣԸҵģҲԸˡعŮҪ˵Ǹ˲ǽ㣬̫æҲ⹬еκһŮˣΪҲϲԣ㣬ҾȥңҲһҵ˻֮ǰ㵱ʵ۰ɣʵûʲôѵĲôһֱúܺã
Ҫ뿪
Ůӵƽ࣬ҲΪЩ̵棬ҲΪЩеĻ˳˯Ļ䣬Щõļ䣬ˣ̱Լĵܵܡ
һϲʲôʲôû˵ԣһأҲһҪ뿪ҲҪʵֻۣ˰ɣ˵һӣڵϣĿᶨؿŮӡ
ŮӶݣվӵؿԼĵܵܣûйôᶨҪʲô̾Ϣ֪ˣһ˵㱻ʥỤ̊ˣ߰ɣʱ򣬻ʵ۱˲ˡʱ䣬úþ۾۰ɣȵҪʱ֪ңһᰲźõġ
㣬лл㣡վӵŮӣŮһ£жõܵûиô׽ˣǺ˺ܶôѾ˰Լ˰ͷʱ͹ųɳĺۼ
⣬һСѩ£δ䵽㻯ˮʪ̨ס
ʹ֮еҪףģһ꣬Ϊʵ۱̳ˣû˼꣬󹬵Ҫ̽ӣȴ裬ʵ۱ܵرʱû¶
ʵ۵޹֮ڣʵ빫һԲϳԷĲһ򵥵ķصҪģһػӹݺǷϵķҲûڰ˸ˣ㣬ص˴ǰȴ֮С
Ҳֻǡ񡱰ˣϵĻ֪Ҳزǰˣ˵ӲܴǰĴʳ˿ҲܲµĴϡ
꣬һ಼뿪˻ʹ˫󣬹Ŷ˶˳ֱ߽˫С
˫˫黭ң߸ߵعĽҽϸأ֤Ҳ
Ŷӳֱ룬ҵ˫ӣһ÷ѩͼֲͲʱů¯ѬһѬ˺֮Ϊ䣬һʱҲ벻ů¯Ҳǰһ˼ɵ÷ˡ
ѻңֱ˵⣬µǻܡ
㡢㾹ġ ˫ص˱ʣī÷ϣһɵͼôܣôõλã㾹Ȼ˲мһˣΪһͿԷôܡ 
ܲ˵صƽǸλãҲûúá
ƽ˫ܿȥһϻӳܣҪȥˡ
˺ӣ鿴˻΢΢һЦûڽ߼ת֮ʣһͷ˵˸ˣߣԼ˵һ죬Ư
ٴܵıɶ⣬ŲŵӣȥԼԶǵü
һγԷʹȥۿȴϴɱǽͿŮ÷ϣߵ£ĿԶ˼Ʈ졣
ڶټڰٻڣҪ˭ȡԼĽ㣬Ȼ󿴵ʻڻ֮ϣŵЦ䣬·Ⱥ֮ҲǼȡ
 ֻɨԼһۣãǿһۣǻʵ۰ɣ֪ԼǰֹһΡ
ǳҲΪһ˶׹䷲䣬޻ڣǣأ׷ѰҲֻΪԼһˣûн
ҹи·ǰ·ãã˭֪ȷķ

ڶ  Ϊ

Ϊ
µ۵ǻԪ֮󡣳ϵλ˱仯ڵ֮ңһαڷɵķˣǻβ˲ٱʯ׺λźɫУһĺңĵ÷ԡһ㡣
λû飬ΪһŮġ
£ŮŮӣȻǻʺû˼ǵûʵ۵λʺ󵽵ļҳģңйѫĴ󳼼ң
£Ůֻһˣǻ
ֵʱûж֪ǸˮһŮӻжôҼ΢ЦģüҲֻѣϼˣȴҲǹɫ㡣
ĳһգȻʳѪϮԼǣһµ֣һŽֹ
ʼҲǸͨķŰˣ糤һ㣬ŶΣõԢ⣬ȴҲö𾪣öġ
ĳΪӵԵʣ˼һ˵ǻӵİ㣬ܼ򵥵ظݣ׼ȷ԰ס
ٺǿϲ˵ر֣ڵĵطǻһЩˣǿһӢӹϵֿǸȴҲĿʵĳ콻ãЩ׷ĸоϧŻ˵ϲ
ΪһŮӣȻǹ֮𣬶ȻͱڸѡĭǹͬĳЩȨƵӷһ㣬ҲǾʣΪɫۺܹһŮӵͷϡ
ǣֹ֪ܶʱЦúȴҲó֮ǡ
Էǻᴫúܿ졣
Ȼ֣ڳ治ĵطһֳ治ķʽ
ս
սϿֹʱ͢𶯣ʲôʱȥξˣʲôʱϰˣʲôʱߵģôû֪Ȼʤˣ쵼µʤ
սϣǿ˸ĶǳǴ𣬸֮ʣΪʤ̡ô˵ҲǼϲ£û˻ᴥùͷϲңǿʵϲüҵʱ򣬴ǴҲŮ֮Ĳְˣˡɫ֮ǰĲȴҲôۡ
˳ˣʦسܵ˾ٹµһӭʵһʱϷԣѿڶ˵һųƣҲ̸
֮һһεսλսƺŲͬѰУΪʤʤ࣬治⣬ һһƯս״˳ֹţӡǸ޺ɫŮӺܿɳΪ˵żŮҲָӺ
ûɣɹĴȨλΪŮӣȴҪȥЩӲܹ飬ĳЩ̵ĳ佫λĺ
Ե߰õĻشǹĮӵĿ⡣ǰлʵۻšȷõֻ̫࣬Ҫǻʵ谮ĹԶûк֮ǣҲ޲˼ҡ
ʽķţ˽ţҲ˳Żʵ۵ĿУΪһ䡣
ͻĹ˲˵ţòսĻʳǻûзӦܻǴȼģ֮ȵٿûоȳʵۣȴѾ޶ȵؼʧġ
һҹƽĹĺôǾ޴ģʳôģô£󳼣ôƻʶӣȴҲܹһ⡪Ȩ
ڻʼ̣ʼΪؽ֮󣬲֪أЩȨ£ˣû֪ģһŮӡڹ֮ڣȴɷ򲻼ΰ־
һҹľӰΧʳǵĽŲ·һ˼Ҷ԰
һҹһѵĻѸ߾ţ·ȼ˻ʳǵɢţη塣
һҹ׵Ĺվڸ̨ϣ죬ʱ򣬸˿Ĳϵ顣Ƿıĺ⡣
ӽȻĶΧ˻ʳǣȻ 䶨ûһ˸ҷΪʲôǻʶλѵöڻʵ۵ıϣ־˶Դ϶С˵־ŵĵ⣬ȴûһ˸ӣΪվŻ
ʳӱնڴڣִ̣һȥϬѪɴʺѪ˲˵ģڵصĴʶӣ˽˻ʶʵ
ͷڵϵΪεĹ仮ľţûɣû飬ӳΪ˵֮ĻʵۣҲΪĻ
»ʵǻԪ֣ʵ۵ɺܼ򵥣Ϊ˾ؽԵʣ䶼ڳ̣û˲ʱ˵˵ǲƣе˶˻ڽϣЦЦģǳ
Ԫֽ꣬ϵɪ˸ԣڻʵҲȻ˸衣
ϣڻζŹನ˵ﻹûƽǿǸǻ𺳡ȴڵϣԲޣһҡ
ò˵ʱǺܰĵģò˷ˣȴҲøģô죬Ů˾ȻŪˣ
ʲô취˻ʵ۵֧֣ʼִУĺߣȴҲֻΪŮӵλģҲǲ⣬ҲŮģȻƫһЩǶˣʱʵ⡣
ʵǲµģϹĴ󳼶֪ϣʵ˵仰һǡʲô°ǿβϹգЩġڶǡջʽ˵İɣϸɴ࣬żе䣺ɣ
ƽĶۣʺϵʵ۵һûлʳӵĴǣҲûлʶӵĿʺԸ壬һ̻һ̾ͿܻʵûʲôýģԼΪ걻ع˽֣Ҳûʲôýģ±һ˼ɣǱĸоһ붼Ĵ
˾ұǱģ˿ûй˼˾ҵŮΪĻǸĲȵϻʺͱɱĵùŮˡ
ڻʵƢõʱ򣬻ǴľˣֻλֹסܵܵĺΪʱǶô
һֱ꣬ǴеĺùܶΪҲ˳Ƶ֮ơ
꣬ʵۼݱλزζĻʵۿνʷλʱ̵һλʵˡ
һֲٳ˻ʵ۵ĴᣬƽᣬѲ˻ʲôèڣϾʵۻᣬƽʱҲá
󣬴֮ϵıʣһУɫᣲδȥһطĹѾǻΪһŮۡ
ǵ֣еĴ󳼶˼ĬڿǸԵʱѪʱ򣬺Ѳǰǳ䣬ն˻ʳӵͷ­ǵĲԲȻʳӵӲ
λɫʵһŮڲٵĴжѪģȺ׵ܣɱ֣߱˫մѪȣе˵Ҳ˵ġȻҲֻһΪͽμӰٻڣΪһϰ彲۵ŮӰˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣