ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

к䡷




ػ磬ʢɫ⴩ؼ䣬ꡣʢ־֣ԴԲбΪΪϾأΪɣΪ֮սΪߣƾţ䡣
ңվãսƵâˮףȺӡ֮ƾ÷ʢͳ֮壬ս㻯ˮڷжɻİܴ꣬ս𣬽СŮΪػ񡣷һȺˮйְ˾սˮ˾ɽ޾
شʱһƬôꡣ
󣬿յžɽ·ˮ֣޷ǰ·ֻԶյûʯϣƮɽȣûл
һƥ׳ߴĽɫһĨëëΪˮԭƽڲϣŨܺڳĽëϻˮ飬ȴ޷һ˫ۡſһλŮӣһżȣһ㡣ϵİ¼ȫѪȾ죬ʪĺڷһ𣬺Ѫˮһ·䣬ÿһΣΪһžӨĺɫСʯγһĺ챦ʯߡ
ɽһƽأͣ½ţ£Ůӷ£һЩ޴ҶǺã˼ˮͷŮӣ㼲ɳ۽˴ܴ
ҹɫ٣ϸǶ˸Ĺ⣬ŮǣۣǲСǣ˴ҵĿţ³ѪƬ̹𽥰̧ҹգԳЦһЦˡ
ҹ絭ţɽеĻҡԶļ˻İꡣŮӵĵطŮӲ֪٣ٵĺţĴתԾһˣɫɢŨŨҩ㡣
޳𾪣Ǿڸҿ
һ·Ȫ˰ޡһǣһκΣһ˿һһƬһʯټһգǲ͵͵Ůɽ޵Ʈ̵ɴ۾ȥֻŮڻУƽĿǿգ촽ͣţ߳ǳŮߣͷŮӵľ䡣
ҿơӷϵҩңץŮ󣬾ĺƽϱȴԽԽء
˵ϣαλԡŮӻͷĿſ΢˵һ仰ȫ̧ͷŮӣͻȻһŶ顣
أϣѪӿңͣķΣǶѭӻվ𣬱鵭ȻĿŮӣ̸޹ؽҪż
ǣ֪ǽ֮ˡ˵ŮʣͣƬ̼˵СŮһ󣬴չƥһΨһǣˡŮĸſͻȻ־ҵĿѪڵӿڿϣǹ̵۽Ȼվ𣬶˻ȴ
ŮӲԼΣҽ߶ͬԲ죬ȷҩʱ⣬һɽҩ¯ɣкΰ취Ρ˵ŽһŵҩŮӿУŮӱ˭֪Ůӻһվ
Ц˽֪βһһƥʲôſǰСŮӸжҵһֻ֮ջغ֮ЭԼտƥȪ֪Ϊӡ
⡭ӿǰֵŮӣȻˣɷ絭վڿߣڸ߹ʡţͣ´ŵᣬȴҲһһһƺγһ˹Ŀ
ãҴӦõ𰸺Ů΢΢ͷ˼Ŀſ
һסӣ±ӣʲôӣҶϵ㡣Ůӽַϣʼɢɫ⣬Ȼܵ͵˲ȥ
ƺǸоʲôý겻ȴâȫܶҲǰĻ澪ס֪ŮҪʲô
һ֪̫ȡ׵ʱѾʱ޶ࡣͻȻҵĿĿװ˸־壬ʹȴܶ
âȥſϣݺݵſϢǺǵЦ
һǷģһܱ㣬Ҳ㳶ƽ֡ģŮȥǵڵء
һǵ㡭˵տſ۾
ԭ㲢ǷˣɢΪ˱䣬޷˺⵽ףʲôС
ӻ𶯣ȴڻвͣһһǳӣȥæȴڿ⣬ĿֻգһһµĽٿ깤ʱɫ΢ŮӻϽӣãվԱߣһֱҹĻٴν١
߰ɡչ㣬ǿŴѪģ˰ɡ
ͷ˿ӣߵߣ΢΢˵ͷҲ΢΢׻ӦתȥΪ˭֪ûж΢棬ͷȥֿվԶŻеǵأ쳤ͻȻɱȥһͷײڻԱߵϡ
ѸٳȥֿײԼĲӣѾ
ɢΪ㣬û취˺㣬ȴ룬ԼԼǺαأǺαءܵҲ΢΢
ֿʼ꣬һɫӰڻеһذԱ˫ָѪһ
ǽŮߡ
һӣ֡ء
ұΪһжилģȴǻôס
ЦԼһһǲѭȴ㲻ҽΣȻûаգ٣ΪһʱգܶһһЩʱ䡣
㲻һֻ࣬ҾбŨҵС
ǣҾãԼȱʲô
ȱٵģʲôء
ԽԽ׵罻ӣŮӺͿķĹͻȻԼɼгХһѸʧߣֻǻþһͷɽȥ
¡ƺ͵ȴ
ǧǰ춯ص֮սΪԿˮλԡѪս֣Գ˱˴顣
սʱˮΪֵܣְͬնħĲа֮ˮ𽫱аƻʧָƽ⡣
Ǹְ󣬻һȥ孺֮صɽˮһǨȥ˶֮֮ߵ޾
λֱʱպϵĮδýΪͬ己١
ڽǧﹲλӣÿλӳʱһѯˮõϲǣˮҲʮΪˮСλӣȴʼûһҳֹ׵飬ôֻĵȴţκһҳһλΪһҵĳϱ
ǧΪһ٣ͯһǧ껯Σǧ궮£ǧΪϴ衣ȻޣһǧӦóˡˮͻΪ֮սԭһЩȴҲǧӭȢ˷ˡϧһӣΪԼλӷֱǧǧˣҲš
λλӣ֮⻪Ӧ֮
ˮʱ޾ȫһ֣֮ɫֱʣ˷һһʹ֮սгں׵ĺܶൺؼ︴գء
Ĵ𽣬ӱˣģʱճʮֻĴɽá
ȥʱ׷ݶëɫëƻɽϣ֮һſźɫʯͷɢĹâɫɽƮ졣
ɽΪҫ۵Ĺâ˳ѨֱâԼŽ֡
𽱻һųȵĻУ죬ͷֻɫСǣһ˫īڵۡ
ϲɣگΪ̫ӡ
ûʱ򣬱һɫͷ΢ɫƤСһһƬɫۣһһźɫʯ״ڵɽϵʯֻǸͷһЩ
ϹʱڣʼǽɫģɫؿʼʧΪһ壬ʣµؾûҲֻʣˮ壬ȴڻֳ̫ʼӰӡ
Űʱɽˣȴ׹ż䱻γɵĽС
󾪣Σ
ɽϴıʯȴ磬Ÿʱ󣬽ͻȻѣ߳һλ㣬òʵӡ
һѪɫһĳΧƵһ໥ӦŰ꣬ѻûΡ
ӱɽҡ˼ҡ
𽲻ϲԼطɫΪɫ͸ĸ졣谮Ҳȥˡ
ָ֮һλӣˮ¬͵ǺĸһӣСڣֵľͳˣǴ飬Լû̫ϵǧԼȥ˼ˡ
ˮϲ϶᲻ãҲξͷȥˣнһǧʯ¬͡
ʯ޽ˮʱ޾׷ֵģһֻ˯׵ǧϹδʯ˵ʱѵԼլʯʯˮ溮֮֮
ҵĶߵǺˮҵ϶񣬷ӣϲ⣬û¾ͺɽϵССִܡħûвġ
ˮҵĶȥˣԼҲʹ˳ˡ˻Ҫ˸׵ĸ׵һᡣ
һȥҲͰСС鶼˴磬ԼҲֵڣûʲô˼
ɣڻǸѽѽޣŸĸ󣬵٣˳˳˵ġ
ֻǣˮ˵̥ѻǧ꣬ԶԶʱڣȴô
ǧˮ˳˯ϲЩֵֹķˮ÷ӣҰûķӦЩеûˮǶˣ⺢ʼղżżܸо̥ǲϳ
Ҳڵˮ˾ͲͬˮǸӣǧһʱ˵ʲôҪýԼĶӰѺӸŵˮҹ£һж;ѣֻһʱʢͰѶӸˡ
ûˮŶӻ޾ٸأεúϺε˼ΣӾεİϣô϶һ¡
ɴʳԼԽԽݣӻһ㶯ûС
ڵľˣˮ˵ҲðֱӻΣſ**һͦʬżβͳһ¶ӣ̶յĳ˯
ˮżȥҪӵֲðѷ˶ȥˡɹֻ˵һ󸻴֮࣬ʱ򲻵⻰ˮ˵Ǹɴ࣬һβͰɹͳͳ˳ȥ˵ʲôʱ򲻵ƨƣӴҲͲ˸ˡ
̫Ͼȴǿͯ˴ССʮɵֿζģ˻ųԣ޷ǶЩҩΪĵҩҲҪ߲ĵҩϾصЦЦ˵ȰɵȰɣǸ˻ڷǰԹ˺þϾǲҪôѡ
˵иˮ˻֮ȫ¶ϲأ֪һӭϣʼʱ˶ӱмӣ¿ˣͻȻײӣҲûʲôںˡӵˣαصġ
ҲͲûȤԶ㣬ñһβͳģҲûˮҲȫû˰취
һҵʮֹע˶Ҫиġ
˵ΣҲȷʵΪ˶λ٣λӶǿĺ꣬ʼδ˭޷Ȣס
ʱˣϵķԷͶܶ׵СǶ־ܾľͿʼɢЩ岻ʰж֮񱰡ԣĶλͷʹǾͽеϣˮϡϣˮҳһýŮ
˸ǼطʱʱľͲ˸ˮԣܲúˮ²ԣ⺢ӾǲϳҲȥˡ
ˮֻ˶㽸ıΪռŮⱴһȻսСռȴԶԶܺӣ˷һ壬Ҫˮֵʱ򣬾ǿⱴľտռʹˮһӹһһκƽ١
ϧǰռıգǰˮڵĽÿռʱԿˮ˵ĶӶȥͣĶռ⡣
޷һαŮ˾Ϊˮռ˼ССռʦΪ令ŪĵǺ־ڱصá
ְŪŸִССıǣͬɫĹâˮæһҹռ˸ڵˮ۾УӿʼûϢһ¡
ɫŮĵȴţҳ
֮սǧ꣬ˮȴòȡˮŰɫۣŽɫѥͷϴǶϽڣȴϡͷ֮ϵķ˿ԼԼܿɫķ˿ֱ뷢١һ񵭵Ϣɫʮֲƽ
ⲻͣ߶ʱʱ棬俴ȴڽȴвͣİһӨ˶ҹ顣ԺвԶʯ̨һ˵ӵγԱȡ


һ

˲ͬˮҲȴûлƽΣǰѷͷһ̬ŵľˣѿʡŵɫۣһаƵĻҰ׳ӣɫСѥ޳ָͣĻʯ̨档
ˮһֽⲽ°΢΢̧üۼЦЦվˮ˱ˮ΢߳ͷͷīڣˮɫ˿ͬĵطֵɫ˿Ƥ΢ɫ˶ŰɫĹ⻪
ˮò֮СƷյ裬нġöͳ˵Ĳ˸ƣˮʯԣһյˮ
ҵǲģֻǡֻе㵣ķˡĲˮƺƽ˲٣ŵ΢Ц˵
ˮĸǻѾǸȫпܵġˮ͸ЩȴǶԷ˵Ĺġ
ֻ΢΢ףɫƽļˮ߶߶
ˮĸΪ⺢ӣӽԽԽˣҶ֪ôá㸸ĸǱҲܹ⺢ӣֻ...˵̾˿ˮ
΢΢ͷȴǸһĨЦһµΧĹ˶ȥ
ԭ֪ˮҪռŮ˳һܹ֪ˮ˴ŮǹҲˮδŮ֮⡣
˼ҪˮӳſԼӣҶΪˮļꡣ
ҪķԷѾԽԽʢ˵Ҵӽ£λϹҲסǰױܵҲûȤڳһЦı顣
䣬ͻȻǿҵ⣬ˮڵһվſȥǺӳһ㲻ֱﵯ˳һɴСˤڵϡ
ˮæһ˵ȣܲ˼Ǹ۾ȴһֱĵĿֻ˻ϳ˯
ô֪ŮˮϣĿž֡
Ī֣СʵǾˡ޽ǹŵεκ飬ͷС˵
ûôˮһйƤɿ֣εһۡ
Сʵ̫лÿҪܿʱ򣬶ᱻػضʮˡһڵеί˵
ʱı鵹ǱϷЩҲһڡ
СںСǿЦˡСܣС˼Ҵط׷ѰСӾܰԼܺõеĵ
˼ǣⲻǿһû͵ޣϷŪһȺΪĸߵôˮ˶٣ǿ򶨵ļ˵
´ҵȫˣΡ
λɼңǲзܺͨҲϲӣڣ˼ʵ
ǫ̃׵ľ̻ӦСȷʵкСӹֻͨԼСʶСɴЩϢܶЦ...ˮͻȻͷȻ嵽˵һûġ
ʲôɲصģ˵ɡˮѹԼ侲¶һǿװЦʵ
СһʱòƱСԻСʶС˵Ŀǰڷ˶סĺǿģСɴ˵ˡ΢С˵ЩֱûǵϷʸˡˮɫʱе㷢ڡ
һɺԣһû͵ӣôܸ㴫ϢƭңƭԼ?ˮָ˰˶ȣȴţ³˷ˣȴҪˡ
СɲҡСˣԲ˻þСɣܡֿƢˮеˣ֪Ŀʼȫ㣬СԼõֹСȷʵʮʵ
ˣȥҵĳоĴ󻤷ΪҪ⺢˵ˮƽ߽ӣֻһŹһƬˮϢŭ
......εˮ˴ʱ˹ĺţˮ첽߽ȥ
ˮͷˮ˸ƹɫۣϣһܴ
ϸǸȴ·𿴵һСһЦָɾЦݣҲ˲ʧȥȴʲôûУһжֻǸþ
˵⺢ӵΪʲôôˣҪôôˮίĹˮ˳ֱһʵӣңߺ
ˣͿˣһͿˡˮ裬۾ֻǶŷ˴Ķӣмεİοš
ƭңһ¬͵ʱһǧչСӾѾҪˣڿɺã֪ǻ˸ʲô𵰣ȫûӦҵǾҹεи۵Сϱҵ˵Ҫԡˮ˰ѹ½ˮе裬˳ˮĨĨ֣ȥߵ÷ӡҲ֪Ҫųʲô
˵ǲǺߣǲǲϳҪǸк͸ҿôŤŤ󣬲ӣٲҾͰ㳶͸̫Ͼɿ¯ӹȥҲϾô൤ҩ㡣ˮ˱˵ŶӣǿĳǺ䰮ġ
ˣŻôһţҲ˵Ҫ˵ġˮķ˶ӣԱɣˡڳ˶˶
û룬ԽԽ...˵һ룬ˮ˿ڣһ÷һˮʹҧ
Ĺҵˮ֨ţߣǸŮѵ𽳤̫ʣˣҲǵģĶһˣ𽣬ɱ𵽴һŮ˵׼ץסʲô£ʱ򣬿ҳƤڳ˶ͬĿˮˮޱļеŹĽɫ
ˣǿˡ
ôˣˮһˡ˵Żһۣò˵˵ǰɡҲŭ˱Ƣ𱬵Ļ
𽣬⣬ˮĸԸ񣬼ǧˣһû䡣ˮ˵ţǰ˵
ˮ˿ĸ˵΢΢ףһûлŭӣֻɿˮ˶ӣףʲôأ
ɣţòãֻҪҷΪˮŪŷ˵ĶӡƺܰѺӽг
Ҫǹǳˮ˴Ƿ˯ʵĿˮȻЩʵȫǰĽ
ôߣǸŮҲϣŮͽɣԡ۰ȥʱ򣬺ϲβǸβɺòãĸˡˮһ߸ŷ˶ӣһ߰ڷ˶ϸš
ҪֻĸӣôõľǸӣҲôԶˡҪǸʲôĳ࣬һɡˮ۾ۿҪ˯һ
ˮͷһ¡
ˮ˵ĶԶһ¡
ǣ˷Ůһ㡣ˮҲȷʵǸˣˮ䣬һͯı飬ǲӵˣΪ΢΢еۣ˵ǾӨ͸ģȴӻ𱬲
ƺ˻ˮ۾𰣬Ǻͦô֣𽣿˵ˮˮ۾𽣬һŮı飬ֳһ΢Цֽ̧ˮͷ
ʵǿյġ
ʱ˭ûвģˮ˵Ķӣֶ˼


ڶ

һ죬˶ϢȥˣˮҲѷ˺˯źݾӵ޹ǽϵɽˮͣ̾
ˮҵһ飬֪񡣡
Ŷ˵ˮжʱ˹â
ˮǲȥ档ˮе㾪Ŀ𽡣
ҲܰСƳˮĸĶӣΪ˻̥ࡣͣͣ˵
븸ɻҲˣǿʢǴеĹâɼзΪдڣʼղҲΪ̶Ȳ˼ˣ⣬УΪ˳Ҳܼĸĸ
⣬ôȡĸ壬Σյġˮǡ
Ȿջ֮⣬ͲĸʽҲ˵˵СŮʱҲɻġ
⵹ǣ꣬սңû취˳ӡ˵ҲǵҲ⺢Ӳͷҵġˮ˵̾һ
ǧǰΪ׷ˮ׹ͬϵʱһ壬һ屻ɱʣ·ޱ߿ຣ֮ڶûκ䡣
֮콵ǿףȼܴ𣬱ǿҲΪȵɱʧԣӣͣսʹս鼰֮ͬ
Ϊ˲Ϳ̿ˮͻɻͬ϶ԿʧȥԵ**ºͳͳ
ˮӵʱֻ˴˲ɢȥΪеһֻڻɢŵɫâ
ˮǰϣܹᣬڷһǧ꣬һС˷ػ
ˮ𣬵ҲΪ͸ͬԿ˼٣ҲΪ¡ǰȰο
ΰĸףԼȫΪֻϣ䶼սȴɻһѪˮҡҡͷָƽӡ
ǿҲǿܵģڶɻлܿǹӡˮ˼úƺʲôſڡ
˼ˣҲδɣ岻㣬޷ǰȥ÷
ˮõģǰȥȡ⣬ˮ벮ĸͬ׼öɻȡ÷ͷӡ󼴿̸ϻء
ǾֶˡЩϢˮл˵ļƣ˳ȥ
ճ洦ϸһ飬÷⼰ӡػ˲ʱ䡣
ˮ˵Ȼ˴ӦˣǻкܶൣģԸѺķֻûзѧΪδӦ
޾붫֮孽ĵطһС죬ïܵ˴̵ӣƬˮ޾ʱͷһһֵģС
ˮڵϲý磬ͺͷˣ˹ͬ뵺룬׼ʽ
һƬСĿյأˮڿյ˺Ҷγһ޴ѣҶɵΧ˸ָʻݡ
ס⣬ʹƬյسľĴڣĴ׷Ÿֺ߲γɸɫԱȣʱʱĶ˸質е˲䰲
ὫάҶ֮ϣˮͲĸǽʶУ̥γڷ֮УٽӡɣԣԵһԻ
ã𽣬ӡ
...ʱˮ˳ĬŶӣΪܵĿˮƺԥǲӦ
ˮůЦŵ˵ͷᶨǰȥ˲仯ΪΣɫҫĹâɫĹ˿ΧڰĿˣԥƬҲ㻯˹ȥ
һţˮνϴΧ䱣С
Ƭ̼ˮȻǿ˶Χ˴ʱֻмҲʢҲɫâХһһڰɫ³ʼ˳ͣĽ⡣ˮҲһ³˵ĺ϶Ϊһ˵
Ҷ֮ϣγһֻǣӨγɺ忪ʼŤצӶֻ¡ĲλҲʼƣ³һԼԿмһֺС۵һ𣬱۾˯ĺ
˳ӣʮϲЩңҲʼ궯ˮǿѹס˵ǣú˳Ľ
ʱһɫ𣬽ܴһ֮ϣͣйâһһɢȥ
ؼƺ˹âӦԼԼеĵ
˲ɫɫһгȺʼΧ裬΢ŵ󶼾Щ־壬ƺкͯѽѽ
ʱ󣬹âƽϢһֻŽɫҶϡ
˻ΪˮˮҲֻŷ˵ĺ󱳣οš
͵ĿĬĬ˵˾䣬ã
㿴ôûǣȻǸŮֻĸӡһһ߶ˮ˵š
ҿˣֻܿɰСĸ㣬ŵôˮǲĿȴ˺ܶο֪˰
......ˮֻεһһ鰲οŷˡ
ãˮֻΣ˯ŵķ˴ʱСǿ硣
ҲȥȻ֪ˮǹҲóﱸĴˡ
ˮߺۻСΪԽСķˮҲ֪𽣬ϾԼŮˣҲ޷ԼҲܻȥ˯þˡ
ԭǸǸĹַϣܸоƽ˯ˡ
𽣬ӡ˵ƽҸĸоͻȻϯȫ
Ϸһټͱ飬üۼᵴ
ҸղſˣСֻ̰̰˯Ķһ¡
ԭţǺǿôʶˣȻҵĻ
㻹ǻװԣʱҲϲװˣǻװ
ͻȻ𽴥ƺоıˡһ˲ĸо̾Ͳ漴Ҳ㿪Цˡ
£ܰȫĸǧ꣬ҲúϢ£Ƕܰ㣬ǶһˣֻǱҸĺӡֹһᣬǿ˶
Ҫ鶼׼ã㣬ͰУɡ˻Ρ
֪ĸо£һʱ㣬̫áֻ˻Ρ
һԺΡΡ
졣Ρ
֮󡣡̾˿εĿûΣһ˲𽿴һű⻹ĵЦԼЦƺ˵ô˵ˡ




峿͵͸Ҷ϶ϣܺܰ޷꣬ͻȻǳƣſҶϣ˲߶ȥҲáתֿˣ꣬ΪٶʵԼҲǺ
żˣĵʱȥɡҲû˴ߴ٣Ҳá
ֻǿʼΧĸ֪ԽԽǿСܸܵҹҹɢܸܵ¶ˮҶ£δڵ̡
еĻݾÿԲʱͻһؾ¹£һγɸĹߣ֯ڿУҲһޣʱĴ𣬽͵¹ںһ𣬻ݾ˻ԼΪ
𽼸ÿձ˵żЩܺСҲֵˡ
գóߣգҷпһֻɫСƣҲ֪ϲϲǽźܺ޵СΧĵǷ˷ɣĽţԿϱ˩һĺ˿
һᣬͻȻһŵɫ⻪˺˿СΧУͳ˽硣
΢һ㶣ڻ˵֪ɣ𼱣ˣҴȥ羰ʱɾͶɡ
󲿷ʱ仹ϲøůָḧǣóȵԼ˵˵
ֻ˯ʱͲ泩ˣ𰣬ˣôԲˣˡ
ͨ𰶼ǹ˯Ͳ䷳ûݲֻܱɼ£˯
ȴ֪ڲ֪У𽾭ĵԼǿȴ֪ôݵȻżȻԳʲôŻŻˣҲΪ飬󲿷ʱЧġ
𰣬ɶ仨úÿִ˾Ϳ˾ܴˡ˶
𰣬˵˼кܶóԵģҪҪȥԣĬ
𰣬˵ɽҪһˣӸͷܴˮˮģġĬ
𰣬ɻûˣɣҵܵܣһǧ꣬ûСƨˣǳÿ벻ȥֳĬ
ôáϰ߳Ĭ

ȻżԼڵӣҲ÷ƣܾúСĿԼڿڿԼȴףǺϣԼ뵽ȴеѹڶƽ硣
һգ𽵽ƽʱô໰ֻǾԣɫ޵ģͷɢģɫͬ޵ĻɫҲʮɢҡ
ŵϼŵѪеš
Ƭ̵ļž
ϵһ˿Ѫ̣Ĭ˵𰣬Ըһһô
Ȼһû˳𽣬Ǻܲϰߡ
Ҳ֪ЩΪʲô˵ô໰ܿģҲܸܵҵĸо⵹ģÿԼģ𽶼ܺ׼ȷ֪ԼҲܼܺʱĸܵ顣
ҪϸΪǳӣСͱҪǰҺҪȥ룬Ҳܺá٣ֻҲġŤŤȴ߲˲䡣
Һٺͱ˶໰ǲǣҷ˻Ρ
ҵϣһ죬ܺҺú˵˵ܺЦһ¡
Ҵδ㣬쿴ˮ˶ͽһ棬СһҾ;úϤҵĸоϤ
ۣºڣԼһˡ𰣬ЩҶ᲻㺦¡ǿʶԺӰµվܶǻɽ۾īڵԶþöĬ쳣
ֻҲ֪ˣ᲻ϲҡ᲻ᣬֻһԸоԼ΢ȡ
𰣬ĺϲ㣬ûɣҲûԭ򣬾ãӦˡȡ
ԼȵĿܲ˵ʱͻȻֱ۲ͣɫѪҺѹкζˣʲôʱůЦţ¶
ȥ֣ûӦʹ˹ȴıڻ
ģͷʱ翹ˣСˣֻǲ뾪ĸ㡣ܿͺá˿ڿٻָֻˮһУʹǺǿģ֮սǿ󣬾ϣܹǿĲ˺˵Ѷεġ
˵䣬ֻͻȻʼɢɫâһһĶϣΧģ;û˿Ҳղôʹ
ƿ䣬ֱɭɭȻץĺ˿ڣһⱻ˺ȥѪͣ
ͷϹԭƣ֪Ϊʲôֶ䣬ǰЩʱվȥʳ꣬͵ץСӡ΢΢ķƺ¡
ԭʮͷ׷б칷ҧȥһͷˣǿ󣬺ǽѱҲΪ˼ˡҵһ֮û˶
ʱɫ⻪ͣΧֱϣһȦһȦĲţɳһſžˮΣ˿ϣ˲䣬˿ˡ
ɵϣޡ
Ҳ֪ΪʲôԼ۾ͲܿƵĵܶСˮΣһ漣ƺ˿ڣﵹǺܿģֻƺʲôһһģʹһûټҲûжȥ˼
֮ԽˣݵĶ¸ҡĳҪȥԣִεĿ־ȥ䣬ԼڹһݶҲͦõġѹ˵ԼҸĺӡ
ߣ˯ˣϣǵһʧߣǻǾ䣬ϲ㣬㽫ҵͻȻùֵֹġ
ӣһʱʧӰ١
˷ܵķâ𰣬ûʲôġǿԽ̽ɵĿھâϨˡ
ٹʥĸҪһˣϣܳҲܴȥءâ΢һ㣬Ըɢʼ»
֪ϴ˵ӣﻹأŬһܳġ
ԼҲָһֵķţÿһһڣ˺ܶ顣
ȫϺһŵɫľķǻɽ¶֪᲻ģŷ㡣
¶γģ;ĺãֱ˯ˡ
һһһʱ䲻ᾭ㡣ĵĻۣǶ˵
֮ǰˣʮ˵ϷһŵĺΡ
֪᲻ϲɽ˵Ҳ̫ˡ͵Ŀīɫ۾ȫӡ
ҵֽӣҲͦõġ֮ϣŷѾ˯ˡ
㵹ǳûûΡŨŨĳЦ;ĿԼҲ۾




ǳûģ춼ʱʱоôӵŪɾ˾ͱˡʱԽԽ٣ԽԽȻÿ״򲻶ͣʱҲԽԽ̣Ҳϰˡ
˵˵޷Ǿǿɣɷơ֡ſԼָͷһûһµŵǣÿõ˯ǰȻӱаġ
ʵһǧ겻ڰͣĺʱԼʼ밢壬̰̰˯ϰ״ӣǶԱкܴ־еģʹԼʸڰצһ΢ĽŰȻҲʹֹͣˡ
һֱţҲȷʵóԺúȵĹţҲֵڰﰲݵſŲϳ
ɹĴ̽ԼһȺߴߴ֮ʱͷԼһ͵ĽȻͰԶûаĶĴ̫òצס۾
öԼ˵ԼƻƾԺȥˡ
߲ôǿҵʱ۾ܾĿ£͸һ⣬ĵģйڿзȥл߸OO@@ϸ
ʼǾþ棬ݵļӹȥ˵ĵһС
ϣһҹŪûݾҲžľεһҹҪΪŮ̫ߣХһĺţС˽磬ִȥػصĴţþòɢ
˾γһֵֹӣҲĺ˺ѷεĺУеƣĺٺżʡһǻӣбк£Ǿĵġ
ϧӳʱüͷʱҲͱˡ
ʵܾᣬԼɹ̫Ҫ߲ܰ߰ɹЩһֻҪ̧ͷһЦǰӶԾĸÿһݿռ䣬⾶ֱĴϡȻǳȷʵͦÿġ
ϲ𽾲Լɹ̫ż۾ߣʱһһȥ
Ҳ͵͵͵ţܲˣлǲݵģôÿһᷢ
ιݾͷˣÿ춼㣬ˣͻȻöȡ
ңһͶˣȡ
ÿο㣬ҧһڡǵġͻȻվ˦˦ͷоһƺ˲١
лкܳһʱľ񶼲УһˣһһѻһȺïܵоĬɹ̫ĸоʵҸůůġܰݡڶʱ򣬻ǻãҸ
˵Ҹĺӡʼգ𰶼ãԼȷʵҸĺӡ
Ļļһûϲϳ˵ǵСϳǷ̫ǿңŬ˺ܶΣǿһôŬǳֻˡ
ʱ˺ܶΣҳȥ!ƺȫô綼ҲͷˣļȥȰɡ˵׼ʲôС
ģŬϰѵǵţվš
󿪣ĳһˣɵװʶǺĹ۲Ŷ
𽻹ֻһһŮһСϣ˻ﻹһˮ۵ޡ
ûԶİںˡϰˣʱ˻ᶶ鶼ûˡ
͵ܣ˵ôǱԡˮ׳üۼ͸ЦȴůĴȿʵ
ӦİˣͷýţŽɫɫۣŷľצӺ䡣üϸһֱҡҡڰڵߵǰȻѾ꣬ɷȡ
ӣҪҷѾҲϳءˣ򵥵˼ɫȹͷõɫ˿ˣɫȴܲ
ã⺢ӱⱣţ˵Ϊ͹ˣôأźӵʵüɨƤϸ壬ӣɫΣŰٺ٣޲һ֧ΣƷ˿ƮһƳȹһɫС˿죬ɫ廨СЬޡ
Ϊʲôܳˣ˵ĵȻи˵ĶӡٿǻޣҲǾģһÿ˵á
ԣԵһԻվ˵ԻʱתͷĿǹһĨײǳЦ
𽵹ƽʱװ磬մΪׯأͷҲڸ߸һɫ䳯һɫ䣬Ž˿Ṭ룬ɫ˿ƿ㣬źڶа׵СѥһӨ͸Բʯ׹ӡԵÿʷǷ
һۣ˸飬Ͽ۾ΧĻݲݴֻнûг˲е㰲ĳ档
ʱݾ˽ҲһЩԵ顣˵ֻΪôమԼûĺֻܶ˭ҵĻŮͻȻΪ־һ㣬ɵʱСıļҵĲݶӸ˰ġ
ִ󲿷ֻĻⶼתˣ˽ż̫ôôͳһſǰһϷռ»Աڶܸҫһ㣬ˣ̫ҵǲ٣ǰ̡
͸ˣߵĻݲӵһɱһţҲҪӿȥм䡣
Ȼȵúߺ沿ҲúʹпЦţʵеΡ
ʱŻ˵ûпСƿǶôԼԵֲôǿķءȻҲ൱ƽⰡ˵۾һ뵽ʲô
ҵûȻ˵лԵǵȵҲδɡǺ
ʵ뿴δѾ׼д񱸣ֻСһӭȢʱֱڻɣҲýܲɽȡЦŶˮ˵˳㿴˿ĺӣʱСŬѰͷϵӳ
ǿǵȫллͷˡ⺢ӣִֵĽ˵ʲôϳҲˣƢɡЦ̾˿˿𽣬Ҹ
ѵüǧˣ˵ǹͬԼˡˮο˵
͵Ҫ֪һ̥ǸҵĶҲֱˡգˮĵͷ
ֹȻۣȻҲˡ¼ȻЦЦĿ˿ˡǲ֪ʲôʱ͵ܵĻҲȢǼҵĹˡ
ɣҪ˵˻һۣһδע䣬ɲ֪ʲôʱĸ׻ſҶѣֻ۾Ķüͷ΢΢
ɸһǧֻ꣬ޣСţǰǽƽƵĺǿɰ۾ģʣе΢ֵָ˴
ܺóԡǵǵڳһߡ
ҲʵǸɰĺӡˮΪ˰Σĵ˵
ҧң˵ƨߵߵ׵ԶԶĴָͷɫ΢΢Ǻˡ
ɵӣڵôҧ㡣˱ɣԴЦ˵
ҧˣʱŪָʹ۾ŵỨίſڰﻳ
ʱǺ⣬ǸСƨû´СһҲãɵһίӣЦԼЦҲһõ顣
ܹĿòʲô




ˮ˺ǵͷһعȥϢϢʵǿŶеˣԼȥˡ
ԭֻˣѹֲҪԼˣʼеί˲ĸо̿һЦƺ˵ģڡ
վ³ˣҪȥأ»ǾȥϢɡ
ҲãǾͬعϢǹᡣ
롱
һ˾Ҫ߳ӣͻȻ°Ļܵߣ£ִ˴С˵˾䣬ˣһҧ㡣ȻŤˡ
ҹĻֿʼĵĴ˯쿴鶼ûУֻǾίСӣҲ֪ʲôĸоģŻ˱СģԼҲʮ֪ﱧʲôĸо
о񣬿ʼߴԼĵǣôʹǱ˲ȥһʲôӦûС
ôأ𰲻ˣʵֹͣ˿𽣬ҹɫеԡ¹£Ĺһ˲ĳ
Ļҵǿ԰㣬˵ԼӦþͿԳǿǲһֱҲڡ
Ҳѹ֣ԼʧصʱͻᷭӿܴܣԼһҹǺƾԼôУƺûдӰˡ
Աߣһḧŵǣ㣬ҵϴĵطʱ㼯ƱĵطӦþͿԳˡ
ɣңȺܾˡңҲȺܾˡ
»˿˿ƵĲڿУȺө𽵼ڿйķɶݾҲʼ̶ͬȵͷų⻪
һһ̧ͷƼĻɫʯͷͣڰзĽɫâΧǿʼ΢΢⣬ֵĿԿһֻС̵
ںΧ£ɫҲʼйɵĻУģǱ濪ʼһ͸Сߵ㣬Ҳ˲צӴ˹ȥ
˲ŷǿҵɫâ֣һһ⼤ȥ
𽲻òס۾ȴ˵Ŀģĵȴĳ
ȥ֮ǰһֻ
ͬǣֻצӡ
Уһβ͡
צվڵϣצƽƣƺ˺ܴλƵһûȥһŤߵǰסƬ̺ƺʲôһ̧צӣھеֻһסò͵ĵطЦֱͣӵ˵ֻצôҶѡ
⣬ΪʲôֻצӺβͣеĿǰĵڵϴ
״׳צӣȴһɫβͣβһƬۺɫۣʼɫ
ʱβ˦˦ȥĵǺܿġעԼβͣβץƬ˳־͸צа档
𽵹һۣԼɿյӣûʲô󰭲ŷ
צӳڵϵĸоҶϣʵĴ⻬Ƥɵȥĸоá
𰿪ĵЦţԴûĵǶ˳ҪΪĹԴȥײ̫Σˣ㵼
νѾǸܴͻˣٵȵȣһˡ
Ϊ߶ԵЩƣһԣǰıзܣ׷ө棬ż黨ȥĺǿġ
һֻԲצβ͵ȥ볲ͷ̽ߴߴĺȥҴϢˡ
֮ߣĹߣŤŤȥССһţպùצס𽣬һ󵭵ƻ㣬޵Ϯʶ𽲻Ծ۾
İҸкþãѾſڻ˯ˣ΢΢ҲӦˡ
Ҷϣֻɰֵӣۡ
һֱЯĽɫβϣƬʧβУȻеɫۣء
ԼһѪұ˱䡣ֽһѪԼϡ
ѪҺڣ顣
Ѫɫצγһʺ㣬Ź󣬶ԼϵӡȴǵɫģԼԼĿֻǴӡɢһĸо᳹ȫƺɢЩ㡣
ѪԵֿΣգΣʱ̻Ϊǿı磬ҲܺܿӦȻ徲˴ţΪԼҪȥأ̫ǣҡ
Ŀ˺ܾãˡ
뿪˲䣬һĨźɫӰѸ˽ҪϵĽ硣

³ĸͥһᣬۡ
԰ʱۼڶӣѡųˣˮҲժ
԰ǧꡣǰһǧ٣΢Сͨ죬ǧһ죬ȴҲܳ˳ɵõмһǧ꣬ǧһ죬Ƥˣϼٷϡһǧ꣬ϸˣ΢Խ⣬ǧһ죬˳٣ͬλƷͬɹҲͬڶλСɣܳǧƷСңѿɴΪˡ
һ죬֮ΪأƲ飬ɫʹֵһˮأˮƽ羵ؾ귽һʥˮʥˮپˣ覣ྻƣɢؼ䣬峺ףⲨ
ƳΧѰһ¶ʹңСæµĴС
ؼһƽ̨λӳֳѡ«ϡáҡ˿һƬ֮
Ѿڶ˿ʼ룬󲿷˻к죬һѣһȺģƷɣССɢɣܵĻкɵˣ£Ҳպһһ
˵ˮŮУʼûˮףعգҲ֪һᣬˮ᲻ἰءһλ棬̬ӵյĶ˵ԼİԣϢùȻܿ졣
Ҳ֪ǻ̫ǲҪȢףô˵֮񱣿ԱһС˵Լȴ
ҽǻ̫ս̫Ͼľͷ׽ģܻ֮񱡣
ɽ£˭˵ĺŶֲϲˡСɫԽĺ죬ԼۣͷҲˣǵɷ׷˼



ʱ˿ͻȻֹͣԶԶƮƬ߲ƣڶɷ׷׶һҪʼˣСҲͷ׷ȥˣһһļš
۴˴Ҫͻ̫ӣշͷйҪӷ⡣һλɲԶСɼղŵĻ⡣
ǻһҶǻƢǻһһòսϼֱǸɱ˲գ۵ޣŵһսɱƬײСȫĻҷˡԵĳɷ׳һλɼҵĲΪȻ
˱Ը˭֪ʲôĶӡû׼ͷۣϯһλ׺룬üĿֵĲһ䡣
ǾԲ죬ͬǻ̫ӹͬ׷ͷ̫սǿΪܣɼǰѪ壬Ϊ˸Ӣͷۡʱһλ곯ϯⲽᶨĴԡ
Դ̫òмӰĪ̫ϧǾ۲ļŰۣרǿϧ֡
Ǵ̫ȷʵͣѣǼйԲųԴ԰ɡһλ£ɷòѵŮЦ˵
ұЩ֮Ǿȴе㱩꣬ԭ׵΢΢졣
ҿϵɹңˣ£ָֻֻ֪ţ˼伲ˣǰЩ֮磬еûôĺʹ졣ŮӶžƱһڣ۾ĵǾһۣҪɼҲͶԾıˡ
ߣɽ׵µ֮һСôšô˵Ҳûĺӽ޶ˡ
ʱһ⣬һƬһȺŰۣð׷ˣΪ׵ɷǣƣϯλʱеĴк
λɳףɢīͷгɫ峺еĳˮȳˮҪ鶯֣ʹܿеͫʣһϮӻ߳а׵ָŷ΢̧ͷȻһЦԱһλɼҾС˱յ
ô΢ۣǸӦþ谮ĵӣεıۣϡ˴һ˵ܶδıɼҶμˣ˴۸
Ȼȴ˵лҪò֣Ȼ޾ףֲʧտΣһɡ
Ҳ֪λɼǷ...
ʲôأ˼ɣôܿôСɢ...
ԶһΣΪǧ
...
ˮɾְĴš
ˮˮ̫Ӻͻ̫ӻǰղΪϱסһαסˡ
ȴ˵ˮ̫䣬һɫ˿ʳӣзɫƱߣһɫһɫۣɫŷͷЬбһɫľ٣ͷɢһĨ̶ס뵵üۣݵ΢̣ưֻĶǳЦǵһеıʵڳּһΡ
˵̫𽣬ȥװ磬ڸɫ䳯ɫ䣬˿Ṭ룬ɫ˿ƿ㣬ڶа׵СѥͬüһĻƼԵ欣ȴҲûηɫͷۣɫ۾ĵķīɫ΢⣬ɨһɣҲ
ˮ̫Ӻˮ̫ӵԱȣһһȵǺܿ
һᣬһζءһȺСŮߴߴֹš
ǿȢףһλСɫĶλ̨ʵ
˵ǻ̫Ƕ˵ģ㿴Ļƣ˵ֻҪѪҺڣͻ֡
ˮ̫ȴûУûл̫Ӱ㿴ץģҲȴǸСǹɵӣ˷񡣡
ˣǻ˼Ϲʼ壬ɸʲ𡣡˵λСӶ٣ֻܿˡ
ʴۼݵĸݵٴ˴εۻ͸أɶӭ
һλֱ꣬ɫƵӻϯⱦĿϣׯش󷽵Ůӡ
ڰ۵ֵ࣬ɶУһʽʼˡ
ڶСɶ𻺻ӿн䣬֮ϣӳڳˮУɼڲŪң˿ˮһĻ֣ɶ裬˿£̻壬ֻƮ˿ʤա
˿Ū䣬ͻȻһĹңȴˮ̫佫ǰϸָᲦŪʹԭָζƷ۵ң¶赸һƬ֡
ͻȻƮٻһּȪˮ峺ķҷͻһĨɫӰȶˣϸ̬ӯ´ŷڶˮˣɫӰͣתƬƬ߲꣬⣬ɢڿУ˿ȥ
գɫӰͻȻûΪһɫڿ裬ŹˡԽԽŨɽ鿴ۡ
ᰶˮ̫ӵʤհڱǾߵһλպЦ˵
ϼۣ֪ȴλ۵Цʵߡ
ۣŮС϶Сӣ
أ˶ſо׵ɫŵ̬ɢŵɫâ۾ɫģĬĬĿ䡣
ۿɻǵã걻ɱķһ壿˻ȻϿյɫ
ԭһ廹Ź£Ϣʮ־졣
ĿԼ΢΢һЦͻȻɬĵͷ
ǣС϶֮һһϢСΣ֪ǷСŮǷΪƹأɢˡʱѻΪŮģصϼߣ󣬵ʹǺЦ
սȴҲԸ壬Ź£οŵս£ŮĵͷȥӺ
£棬ˮ̫ӷţɲŮòȫһ£أʱĸﵹʱĿ˽ڡ
°ֻˮлԼ֪Ƿ׵
£ȷʵһŮҲȴлԼֻСŮĿǰйδ͵ȻԵˣСŮ꣬ͻ̫顣ˮ˵ܵǺܶ˿ʼҲ˶ĸԣû˵ʲô֮񱣬Ȼ̫ȷʵˣҲҪˣοɱϻǲϡ
ǳȻǺãȻˣΰŻµأĴ̫СĻ£Ҳһ׮壬գ
²֪Լ⺢ӵĻ£ҪȻĹ
ˮ͵ܣҿ⵹壬绪Ҳ䣬ȫǣ֮ԼʱջңҸҲȫϱ˵ġѵȰˮ
Ҳʣˮ̫Ƿ޸ѡŻأŵĮһЦ΢΢ף͵峺Ȫˮ졣򵥵֣ȴڳСŮһĪ˵ֻǴ̫пᡣ
ǣ⣿ͺһƬָŤ˿˵ͷ͵͵ؿ˿䣬ѸЦŵͷ
ͥҪϲˡޣ״ǻ£ˮ̫Ϊ˾֮񣬷Ϊ˾֮񣬶˹ͬͥ磬մɡ
л¡λӹڵأл۶͡
޻ţ̫ս˻˼ľͷ񣿡ϯǰ£֮ͬ
䲻ǫ飬Ѿˣ˲ǳɼΰ⽵ħ󽫣Ρ㸸Ҳ˰ΣӱʤһﰡˣͻȻ˼ĿŶӣ𽵭ЦЦٰ˰ݣּ⡣
л¡ƽĿŵ棬δ
Ŷ󽫾ƺԸ˵ɣ޶㡣۵۾ЦгһߣźЦӯӯ˵
л£ҲΪͻ顣
Ŷ⵹˼û꣬㵹żҲãҲ״ǻ£ˣټӷ繫ʱޱһݴףǣ
л£ȸղŵʹͣһ𽵹ʵʵЦˡ
ˣˣûϣˣһӾʹͻͥСһȺйСһһᡣ󣬶йˡ
ǻиϾôҲϣһĵСŤŤʣ۾Ͱ͵Ķһֱûʲôϡ
Ǻ˵ʲôϾˡһ꼶Գеְ˵




ҹĻ٣ĸɹ֮£һֽƵԲ°ĹڿУӳˮɼǴȵ΢ЩѾȥˣɫָۣۣͣڸһǱͻˣһжҸȥͺá
𰣬ڿô첻㣬᲻ķġ᲻ᣬżҡ˵ִһ˿ϷʵЦƺֻֿצӺβ͵ȥ
һ¹¾ͼһ޴iһλƮӣŴ£˿ɢڿУԶƺһ乳֮ϣָһͨɫ۾Ĵĵʱʱʱߵ죬ʱ
ȴǰλǾ
𽰲Ŀһᣬ֪ΪʲôȻͰȴܸ˺Զĸо濴ǫͣʵĺ䡣
˼䣬۵Ѫδʹֻһ˲䣬̾ʧˡ
ȫûκ˼һȥʱҲֹͣӰķ˼

۾ֱѣǲˬδ˵ۿԼУһɽ
һλŮӣ͵ĿŮźɫȹֱ¶棬ϸۣˮģͷ˫٣мżˮ޲ɫ˿ڵķ˿崿
ˣĿȻɽûаôޣҲȷʵǽĶˣԼҲǺֻܺİĻеţ˳˶˶㡣
£ɡ£ҲԼ˵¡Ӧò˺Լ
㲻˵ôͷҡҡͻȻ֣ϵĵǲˣצԼӣ̧ͷŮӡ쳤Ķȥüöˡ
ǺǣǸɵӣҴʱ򣬲֪ΪʲôϵĽ˲䱻ȥˣҲˡ
ʲôô֡ʱҲȷʵ֣Ƭһɫβ˦˦ȥְֵӣԴŴ죬ֻһ˫޷ݵ۾ԲԲĺںڵź飬һ۵ı飬ӻһһġ
ûǰԲֺģֻƬĴѼӡ
ңҲöڽ۵ЦЦﵹů˲١ȻӽŲŲ
㲻˵Ҿ͸㽲ҵɣҲܾû˵ˣôһĶϲ˵ô໰ĪΪԼ˵Բų˻¨
ҲٻӦҡգգ۾ɣɵͷЦЦȻǴЩɬζ
ԥƬ̣ŤȥߣСС忿ƺ
ܵô£һִԴϣұ**ĽǾУǧŻûΡ
գգ۾ƺǻû֪
ǧѰһѣѼһʱɫƣ߰㡣ơһ䣬ʢϧһֻ꣬һ䡣ЦЦɵӣԭǻѹôÿ
Ҳ˵ԼˣͷҲܴӦûһÿİɡ
ֻΪرߴ˵ҾôĿţ꿪ȴõľǧ꣬㿪ˡ
ҵʱϲܴûм΢Цһ˵ЦЦգ۾ЦĺܺÿţôѧȥԺҲôЦЦ
Ǿ˵ħأǴӦУǾϣ㴿࣬ҲгĴ󡣡ƺܵӵˣصذצȥӵʾο
һûûʲôı飬ֻǵĿңߵߣΪҴ˵ɫһɫ
ҲһһɫӣԸԼ仨ԼҲ
ôʵӣǺı飬ȻЦȴǾر߿ҡڷѧϰĸҸ顣
ʱ衣еû
ţĺҸǵ˵ͷ飬ȷʵҸԼĸоǰֳĶůЦ
վ£ԡ¹ǣԼµʱ˵£΢΢˵Լֻ
˵ÿɰͷЦĸˣͷСӵĳ磬ȴͻȻֹͣ˵̾һ
ãĵ˵ϧɣֻǸճ͵Ļɣɽ̫ҲһΪݳޡ۾ȥ
Ҳ֪ϲϲңҾãϲ͹ˡãҸСӣƤֿʼˡ
˽뿪ͥǴǲȥѰңôܸϵ
Ѱ˺ܾãɻûκνֲȥľǵɣճ͵ûжΪΪߵִ򲻹
ϲңǰͻ֮孷֣һһķΪʲôﵮˣѰ˹
û뵽Сн磬ղиò뿪ҾͳûˣͿ㡣ʱӵǱڻЦЩ
ʵҲ˺㣬ŸճûʲôͰһѣҴȥɺãΪңӦþܹλˡ
Ȼ֪ԣǣûа취ˣôͷһѾȫ˯ˡһСһһģͻţ΢Ц
ЦӦþͲҵİɡ
쵽ҹˣԲʱ򣬾Ҵ㣬ȥɡ

֮季У𽿴ſյҶѣյĽģƺҪѪѾַ˵׳죬ϵѶˣȥһֻܾܵôƾʧˡ
ĵְСѰһ飬һţţοԼ˵ֻǺԼЦǶˣһѰңһκζͻ׷ȥеʶȥ֪Լڴȴȫ޻Ӧ
ԣһ֣ڴĿܣȴʼնûлӦ֦ͷЦӯӯĿ
𰣬ɣҿЦˣҲˣÿ춼㣬СƢòá
ǲΪ涪ȥˣ𰣬һֻӶûԣһֱ㡣
𰣬۴ͻˣֻҪˣ꣬ҾȢ㣬ңòá
......
ֹһʱ䣬µշ͵¹⣬ſҶϣ΢΢ţͷ϶մҶŵš
𰣬ղǸҷϢôôŻҡ
𰣬㵽ȥˣѾʼˡ
ͻȻ䣬ֿʼʹǱ׻һģ۵˲䵹ڵϣʹУľֱ۴ȫͷ˴εĺ飬ʹͷʱûгֹ
ϵӡԽԽʼƺҪƤͣĺ⣬ȰʹϯȫʹȫܶģԽԽԽԽֱƽ
𰣡Ŵһͻ˹ȥ


ڰ

¹ҵһȦһȦβɢγһ޴Ĺ֣ǡŹɫķΪ򿪶š
ͬ¹¡һƬյϣ¹յƤҰס۾Щ
ڰգְ˯ĺԼľ꣬һĵɫС΢΢תţΧһЩСİɫɿΧСתСϷת
ԽԽɢŵɫ΢⻪һƬҵıʹ࣬ڴ
¹⽥λھϣһɫĹֱϣ˲ʹѣ۾־ĿԼڰգô޷
⽥Χ̵ĹâҲǣʹҡͷʹû취͸оԼһһ㱻ϷСȥоѪҺֹͣצҲû֪
Բ𣬶Բ𡣡˵۾ʼͣᡣʵǷĶкšһƴʹԭѾܹľۡ
㲻Ҫңһúûš꿪ʼͣת΢΢һһɵıսȥʶʼģ
ƺ𽱧ԼԼҵϵĸɾϢûûεЦ
һ˲ƺԼ֣һлΪƽȫΪޡ
Ҹĺӡ
ۣºڣԼһˡ
ĳˣ᲻ϲҡ
𰣬ĺϲ㣬ûɣҲûԭ򣬾ãӦˡ
𽣬ʵҲϲ㰡
......
ڱ֮ǰͻȻ˼ᣬһε۾ʣµ˲ʧڿУˡ
Ҳǽɫǰ˺ܶ࣬汻ɫɫɫţͣǰ
㣬ĺʹú¡ϲʶ𽡣Ҫܸܲ¡
ܵ괫ݸԼϢڵϣþͷϵҲȫή˵ϡ
𽲻أҲΪ죬һ򶮵ûа;˳ĵȴһˮػȥһ̽˭֪δڰ·ӵˮļӼش˵ʧˡ
ϵֵʱֻǱĹڵϣǲͣѪ𽣬ҶͿտҲˮſڵϲͣ޺һԳοˮڵϣ塣
ԭ𰣬˭֪ͷӵڵϣòǻһʱˡˮ˵е㰵ơ
ʲô飬˭ܽ˳ӣ۶ӣжԵñ
ûˣֻȣԼ˹ȵµġҲܿƵҴܣгֱļ󣬲סӦ޴ˡˮվԿȦҲ΢΢졣
⣬˭˹ء
ʲôһͯƳţſҶѱϵͻȻվָŵϴš
ҶԱߵһƬɫ꣬˲ȥ꣬ķ顣
Ϊŭ۾ҲʼѪɫĹ⡣
״һסӣһģĵ˻
ӣ㲻ٶŭԴ󷢣롣ĶԼĶ˵
𽣬𰽻ѪҺˣˮԥƬʵ
ʵȥμػʱˮͷӡǣ𽲢ûԼӡǣ֣Ҳȷʵпˡ
ǣȷʵֱѪֱҲˡǿѹסϳѪ˵
ֱۣҶܲĿ𽡣
ˮǰ֣ƽ硣
ǽأˮʡ
ǿԼȴ֪赼ҵǴΪƵǣǣֻ֫β˵һ£ǴĴ
ˮͻȻЦһ£⺢ӻǵСѹͷûǲȥײצӵ...˵ſտյҶѣַ
ͺһǽɫۣ֫ףһɫβ˵Űѻеɫóʸˮ
ҵĶ...ˮڵϺޣСӡ
ʼɫ⺢ӣȥء
𽣬ȻѪҺۣжӦø֪ĵǡ
ʼոоܷⱣϢҹԸоѪ춯Σգʹϯȫ䣬԰ֵһʹ࣬ʹһʹ඼ʹúģģ롣˵һȭ˵ϣѪ˳ָʼȥ黨ϣȼ磬˲ή
ƬӦ˽˽磬ˣħΪܸߣۼ磬һδйصħˮ͵ܵĽ硣Ϣ˺ɼңɼΪǴش󣬵ۣ֮Э󣬵óۡ
֣Ҽȥۣǳ飬һͬȥҹסһϢҲ֪
ˮ֣ˮˣԵͬȥͥ
𽣬࣬ӦΣգķѹأȥϢɡǵĿһ۶ӣοΪ⣬ͬˮͥȥˡ
ˮȫȻ֣Ҷ˵ʧٵϢóĬټĹֻˮżĿ
Ժ￴գʱ޷ԼҲû취ȥѰңľ񱻺ݺݵȥһ飬ǰССһŵӣȥſԼʵĸоƺǰ
ԼֱѾԽԽǳӡǣƺһСľҪʧḧӡϣһθоᡣ
һ죬۾ɬе㽩Ӳʱͻ棬һϤĵ˱ǶѸվĽ֡
ȴֻ峺ˮλڿᣬһͣϡ
һŮƮܸܲ
ľץסһ߬˼߬ʹסѹؿڣڵأѹֵزס᲻ͣĵ
еһ𣬾ڿнγһСȦγһ߲ʵ״Сʯͷ
ʯͷͻȻʣԳһ棬ڿţѾȫֻСӣֺĺǿɰܿɫеĿ־һźɫװŮּŹ򣬽Ļ潥ȥʧ
ۿŰУͰȴôֺϣšֻĽгһ֣...
󷢷һƷԺеĳȹâֱʣͷĲȫڿγ˹Ļߡ
ĺɫʯҲͻȻâʤڿбһѳɭɭȻͣǰŽɫƣһڵܶţԾţһȼܻ档
ڵǼ˾ȥѰˣλ˸ϵʱѾȫܿԼƤʼԼԼ۵״
𽣬ԣҪѹסħ˼޹ġ˲ȣΪ׹ѾʧȥԵΧС
ɱҪɱҧ˵֡
ҪΪʹѡѡѹƲסǿϢʼڰŤš
˺һҪصĴۡͻȻ쳤ХҲ˲仯ΪΣԺУڴ
ֻܿŶһ߳ȥ˷ŭϢҲйһʧأܱɢǺ󣬻һˣѪڳÿֲ
ʱȴһ߲ʵСʯͷͻȻǰţżһСŮ
ܸܲ
ܸܲ
һ˲ĳĬеƮĻȻϨˡ
ɫСʯڵϣƽĲٷʣǰ𣬴ʯͷһ˲䣬˹ڵء
𰣬ûб㡣
𰣬£ģһҪҵ㡣
𰣬ңһҪҡ
ǵ߽䣬һײſϣûסһѪ˳ڵϣԵ次


ھ

ʦֿˡһˮʳһߴʦ̸
ô
δ
ȥ֪̽ô
ȥδл
Ǽ׷ɡ

ιЩʳˮĽƽûκα飬ֻǵĿˮ棬ᱡ촽΢΢ŨĽë۾
мǶĿżֻɻ۵ǳмļƬɫҶҫ۵Źâֻ̽ͷֻСѾήмһֻģл֦ĻȴûӰ
кܶĳǲܵ£ҪԼȥɣȥȡƴͷѪҲڡ
֮·¶̫˵顣Ϊ˸õӰ죬ϴ󲿷ʱ䶼ֻͻľ޶ԻʦܺƣҲҪϸԼγɵҲֻԼԼĴЩ䡣
ʱǸ·ߵСһûһٵĵȴĽ١ļࡣ١
Լڶ˺üʱͻȻһλˣʩ࣬ͷʱԼľú㣬ҸƺҲˡڴڵİʳľ׽ɿȥܵڵǼ˾ϣ¡
ûаķͣԼͺܶС˴ˣ˷Լĺãǿߣҹ̣򣬶ܳԱˣȴˣײ㣬ûκοԱԼܹһǲס
ǿͶļ־֧ϻȥȫɣʱûĿ꣬ͳɺǲ࣬ɺýʳڸ飬ҲͱԽԽֻǾڣûĿû󡣾ƺԶ
ջǷתۣһȥɽϽʱɽˣϲһеĳȥǰһɲǣͻȻԲˡ
ҲǷ˭Ҳþû塣ؿڵʱ˱Ȼס
Ϊ˭ֻΪǷ˭
о建ʧȥʱ򣬿ʦ΢ЦŰԼ۾ʱǰ꣬ǰһĻĻһجΡ̹ģȴҲɢԺ
еɣģҲ˹ȥʹֻ࣬ǷǿҵĿʱʱ̳̿ңԼΪܿ죬ʦҲӣҪ֮λԼȥķ
ڽѾ֪δнᷢ飬бûŬĿ꣬ûоҲûϣֻƽĵһȥ
ǧǰʦһ˵ǧһѣѼһӽֽȥտʼϱնȥƺʲôͷЩϣ٣֪ԼиȴǺõġ
ܹʵĸܵԼţǼ׵£ɣΪݳޡ
һɲǣͻȻжᣬǴʱͲᣬʱȴǸоۿʹԼȴǧ꣬ǵȵʲôһ꿪ĽȻҲǰǧ꿪ˡıжʲô֤ʲô
֮ϵоͻȥͽ˵˵ö࣬ȴżϲϣԼףʵ˻бģǻһЩԼʼδ¡Щʼδʱ޴룬գܹܺõ֤㲻ͬڱˣúôŵǿɡ
ϣûôáʦڿŽʱͻȻĳ˵
ʦǰǧ꿪˵ʶǲɶõɣ
ϣϸһ໨㿴ֻԼҵؿţΧ仨Ʊ˾ٿˡ
ϸһȻˣĺõĽΧֻѾСǶţеǰܵĶϢС
䣬ȻڵĵǿеİȨȫԼǺа뷨ٿһЩʱգͰ£ȥ̫ϾҩɣҲϾܵӵĵаϢ㲻ȻڵҩУҲȽɸȴΪ˼á
ʦɣȴѵá
ѵãΪ³ԶҲڵļֵϣҪס
ӽǡ
ƺԼ뷨˱仯һֱ󣬲ԼԼҵĽڣǧ磬ÿ춼ڷű仯ΪԼΪˣͳײõģײȥϣкܶҪԼȥ͸
ҹҹŽŬһЩһֱ벻ͨ£Ҳڵļֵʦ뷨ǲԼһֱ뷨ԭ˽
˭֪֣󣬶ӽ߳һλε˶һͷ˿ΧΧƵƤۣͷ򢣬촽΢ţǳŶ˵Ĺ
ԭΪֻõɣȴͻȻйаȵϢϣ˸Ůӱװ˭֪ŮӾĵл
лЩʱһֱ飬СŮǽҹҹڳˮ飬˼ĽѾáһһ䣬̡
ҲڲһЩһֱβ͸ĵϵվӡ
ɲСŮӶǱȡλɣɹ顣⻰Ȼһ˵ĲʸС
ʲôܹ˳Ե˾ˣǱʶԵ飬Ϊһɵ˳տ
Ƿů͸жôʼ۰ܾһ˿ССĻӦ
ʦĹģ˵ͬǼǧ飬ܵһŮģȷʵã
͸ȨƸƶ񣬿ȴʼղ֪һ֣״˶಩ĵ
ʦ֪ɣֻ΢΢̾
ϣ½˭µ򣬱һȥƷԼĹҲӲġ
Ӳס
ԣһЩõ飬ҲӦᣬҶɻĪɵ˰ɡ
ʦԵ޹Ե޹ô
ѭҲȥ̽ܣɲάѭ֣ʹһֻԲĽⱾѭɡ
ʦӶˡ
άԣߣȥлɣǱĸߵλҲǼǧ¡
ס
Ϸ
ϲҴʱ裬Ҵ󲿷ʱ۾ʵǿԿǴЩȵĶڱ칬дģҲҲԸֱȥԵġ
ʦ˵ǳ
Ҹʱ΢΢ͷǿҵȻ˿¡
ʦ˵ҶԵҲӦȥ
ɲβ͸ڸ飬ʲôǶԵʲôǴģûбŮӰҲȥһŮӡ
ֻҶδûκθоľʱ򣬸Ҽȥϣ
ҳϣãʦ˵һ챻ռġ
ҳȥ飬Щƽӣȴ֪еĻȴԽԽʢ
Ӷҷ֣ԼȻЩʼ顣
ϲĬĿңſҵϿҴҲӦҲãûʲôá
ֻҪžͺãɽףλǺθɡ
ʦһʢŭ罫Уҹҹĺ˵ˣҲˡֻܷȥ
㽫˳ʦ̾Ϣ˵ԩԩ
˯ҿվǰͻȻһֵ궯ʶǰء
ûиҶʦἰ¡
˲٣ڿʦʱʮǫѷҲûȵңֻżȻʱĴҡ
ϸС΢ĶȴʹҾһ춼ʧ룬Ǹµĺӡܿ͵͵ЦҳӱܣΪĲ֪Ǻá
ҰԼ˳ɽϵĿ޶ҹҹŴ˷𷨣ӵҵ뷨
ٴλص칬ʱʧٵϢ룬ܻҪġ


ʮ

¹һ˫ָþڿУ͸ָ¹һ񵭵üۼĵϡ񰲾Ŀ¹⡣ǹεЦΪȡǿԼʹǰһˣƤǹȥ۰ɫ˼͸ɫĿѪҺѪʵӡȥάֻ༸ʱȴԴ˾δΪԭ͡
ԼԽĽ޶ˣɢŵΪȻͬ
ܹԶˡһʮܵı۾εҸϵ
֪ΪʲôͻȻһ˿㱼䣬һ˫۾ĿԼû֣ûУֻе㰧ԹĿԼһţȴþõɢűһһʹ
ص칬ʱѾȻĵڹǰʲôû˵ֻڿԼϵ֮˸С
ϣλɣӽԺ󣬾ͿԹĺһˡסҪߵϡ
Ƚȥ˵ɡ϶ݵͣһ£֣˽ȥ
鷿ڣڵϣֻһ鿴ܾöʱȥˣͣһҳ
ԷңңǣҪҡ˵ͻȻᣬ滨ĺֻܿǵĿһۡ
ͷϵѻ٣˵㻹Ը£ΪҶ㣬޿ԡϷ飬۾
ϣû£û˺ʲôֻǣֻⷢճԣշѡ͵
䣬ȻڵĵǿеİȨȫԼǺа뷨ʦȻ˵Ķԡ
ϣȥͱ۵ǸȥϴֻҪҿ㣬ҲںΪͷ˵
˽½磬ȡΪӦҪ̨ġƽʵûκС
˲ڵϣϵױϴˢʮǱҲû˹ʣֻǵĳš
ʹȥʦһ̨
ϣҲȥֻ̨Ҫ㣬ֻҪӦһ󣬾ͺá
˵ɡ̹Ȼϻ۾
Իȥͱ뷣㣬Ҫõķ˵ȥ͵ǰңҰòá
áվ𣬻߳ȥ
߹ԼߣڵϽ߬ס˫֣Źرյ󣬵ڵأЦЦΪʡ
칬ĴΧƣָɫŻһ𡣳ͶƮСУһΰĹĽӯ羫ɣƷǷۻƣ޽̻Իͣɫӵķ⵹Եôɲʧׯϣֲݳޡ
ڵȫעŲͼһȻǾְ׵㲼ꡣ
ɢżɫۣżɣżüͷ΢塣ȴ˿ʮְݡͻȻŴ΢춯ⲽȥ򿪴š˲䣬һӰڵ
񣬳ɡ΢΢ҡͷһ䡣
˵ʱ٣ʱ죬ѾһŹֱƱ۶ͷͬʱֽ˲ܶ
͵λɾĶңƣҪô治ɫĿǰѾǳ˵ȴѾ˸
Ҳɱ㣬ֻҵȥ̨ǴаȵЦһһ˵
ôϻ᲻֪ôűֱ˵ϣһͣ˲ָа
һûһʱ䣬ѵλ󣬾ȥΣбİ취ߡ
񡱣̾һ˵Ȼ˴۾ʼɢɫâָĹâҲԽԽǿҡ
ңʲô赲Һһ𡣡
˵Ҫ壬ͻȻ䣬ֹͣɿۣڵʹΪͻҲɿ֮
ֻʼɢ⣬ڻɳɫһڿ𽥱֯һ壬УѵץԼĲӣʹҡͷ
ʱƤҲʼԼۺۼ￪ʼͣתԽԽķס䡣һ۵СŮڲͣŷ𾭣ͻȻֳɫ⻪Ӹһ𽥴³Ȼľꡣ
ɴ۾۵ľ˲гӯᡣ
ڽɫһܴ³Ĺ򽥽뵽룬ʼ𽥽һսȥһԺ󣬹ͻȻѿâ䣬гһɫСӣֽΧеĹ߶ȥ
۵ҲС˽ȥܹı̽籣ԼԼȥ
޴ΧԼΪһСƬСգ𽥱͸ĽŲҪ;ջȫ˽ȥ
һйΪƽ֮Сӱһſɫӣ˵ϡ
ҹ룬ͻȻֱϵֵĸоѣԭǳӡ»ָɫұǰΪһʱûκθо
𣬼ĲѣḧӡǣúᵫҸĻ˵𰣬㻹ţ㵽ұģȴʼռ㣬㵽ףֺݺݵס˸첲ʶȥ̽Ѱ۵Ϣ̽Ѱصڴǰ
̾˿ӣ̾һ䣬£йҲ֪ʲôȴɣҲԼֵԼҪԵĹ
رߣеĽѾȫήһȥ˿֦Сӱɵӷ˳ˮУһᣬвȥ


ʮһ

ɽ粻ҹʹҲǵõɼΪ˻Լ˽ûģڵǰ΢΢Ļ磬ǰʼԼ񣬲ᣬĽǿԼʲôĵطʹ
ֵǣٴι۾ƺһˣŵ㰧Թͱˣо޴ʯͷѹϣ
ǾÿյĿ£ԼʲôʱҲʼӰˣ»˱Ľ֡
īϰԵĲ֪ⲽԣֳмԭŵĽɫҶˣȴһƬ̵Ҷ֦ɣһҶ״ǣ»չһ޴һܴĻǶ䡣
Ŵ䣬Ļʦʸ
ʦ޴
Ѿôʶȷʵǿ۴ŵ϶
ʦ⾿ǣȴٳûʳڡ
ϣԵҲҪٱǡɢµģҿʲôɡ
...ɢô...ֻԼ̾
ȻԵαز֣ˮ޺ۡʦѾڿнȥˡ
ᴵӣĻŹȥڽ龰ΨʣϿգһһѪư衣
ΣʵʵǷ㡣λ壬βļ
ϣǸԾԵֻҪ쳾ͼңзݵĳ˼ͷʹҲӲѡ
ɲԸң㲻鰮
ɲԸңôܲǷ
ĬرߣҹҹһųżζƺڴʲôƺӱʲôìܵľƽɣȴʼĵһźҪȫѹƲܲľ˾ãʲôҪƼ
ȴҵĶ˼£ģĻ꿪ʼ򿪣ӷ϶ɢɫâԽԽǿңǵ漴Ũ˱Ƕ
ͬͬԵʽɫһȦıߣͨɫȴһѵõĽ
ȫźһװ۵СޣƣͷںڵСţһ˫۾Ľëûʲô飬΢̵Сƺŵί֬͸죬񣬾Ө͸źһ֫ţһһָ⵭ֵģһֱֻһѪѪѪ룬һƬɫƬ
񣿡̽һ䣬С֣˲䴹ҡҡͷ
˭ĪǣǱշ˵룬ͷ
ѭ㱻٣ˡ̾һĸųأСޣȥˡ
Ϯ𰽥ľʧȥʶ
ٴ۾ԼһľƵ񻨴ϣа򵥣Ǹɾů
ӱ۾ɿյİӶһ߽
񣬾ֹţôú
˰ʹҡҡͷȻǰ˺ۣԺʼոһӰӣɫͷ͵͵ԼԸһһô
˲䣬ĿںʹұʺѪҲҪؿƬɫ۵һֱůůԴԴϵĸԼʹʹ˲١
Ե㶫ɣȻﲻýʳΣȣЩǰ㹮ҩġ˵Ű̷ϣ߹𰡣
ӵĻʣΪʲôǾã˭ůأ
˿ϵĶգգ۾˿ӣһͷԽ̣
һھȫ˳ȫû÷ӣҵζáԼô֪÷ӣҵأԼ˭ˣ˵ҪӣҺ÷ӡ
ǲԶӵɫͲ٣ЦţһƻƵСͳ͵
ΪղŶѳԣ˵ʲô죬ʼڰӻ
£Ӹ⣬ġ˵Լһ飬ţ΢Ц
𰷢㶵ĿŰӣˮͿҲſˣ˲䱻һ鵽æͣҲ۾һᣬоζӵ⣬ͻ۾סͣ¶һЦĽ
˵Ц˲סɾûκЦݳϣǺȫȻͬı飬ȥЦֻΪһ۾Ц˶ˣҲЦˡ

˵ϢˣˮԼץ֣ԴʧٺˮѾĴѰңҲɳ콫æѰңȴһֱδ
ˮԶǰ۾͸ƣڵ֪Ϣ󣬻ǼĲѣκεϣܼľ񣬾һδʧɻһεʱ
ǲˣϢƽҲ۵Ϣƺʲô޴ĽڱţϢޣʮ΢Ҳļϣ֪𰻹ȫĻţƽ˲١
ǿҵܹ֮ϢĽ硣Ҳֻ칬ŻСˮ֪ͻȻ˼΢һͷʾͬ
Ī칬ôᡣˮȻѾԿеļ󣬶ҲԲ˲٣˵ľҲԶǰˡ
ȥ۰æ£칬ǵúܵģֻҪͺáˮɫ˲٣һ
𽰡ʱҲ̫ˣȥϢϢɣȻһҲ۵ˣҲǲԸġˮ˺δŮĵ˵
лˮĸģ£ҵԻúϢ
ҵһҪú㣬Ҳֿˡ

ʮ

𣬱Ǹƿӣ˻ҵ㡣ëʾ϶ڶһֻƿ棬ȥʲô˵
ҲŲΪӸ⣬ֶˣ飡û취˭㲻˵أǺ裡
еٵŤͷߵԼߵǰȵԴŵ档
ܾöûϵͷȥŷ˯ˡ˯ɵģʱʱԴȡ
Ŵ˾뵿Цݣͣټī֭˾ҪɵĻϣΪһƬڼ
ֶ˱ʣ˴ϣǺñӣĿ
ѾȸմʱһЩҲǸСˣͷϻǶСţ۵ЦΪ˯һһųֵĺΣ۵촽żƺڳʲôżɫСְ滹в֪Ūһա
ϵЦЦӻְ·ŪɾӡָСץסϵָϡ
ԭ˴ȴ˵ϢǽҲĿʼֻڴ󣬶ҵʵķʽȥ֮ӤƽҪ
˯ź㲻ôŨҡʱϢȴ֣һӣζһ÷ζƽʱ΢΢ζ
ڵӣϸоǰδеУտһСӣ棬Ц˵ʲô˵˼ֻ˵ٷԻأǾЦʱС죬µʱҹĵطѸܹȥżҲֱںͯı飬Щˣᡣ
ⲻͬԼûĿĵɣһûκĿģȴһΪʲôŵı飬Ǿãʵм͹µġ
ʦҲѯ֮£ֻʢ£ȻԼе˽ʧȥļ䣬ʼղԸٴγϡ
徲ǱˣͬõңĸߵɶŮ٣ʱżȻԺܵ
ϲûзҿʦֻǺ˵ҲݷãݷҲƽԼԺӣҲûʲôء
գԺɨΪϲ̴ӣЩԼġҲԺӵİβݣܺõĻͳͳȻƨƨߵŤǰûûεЦҲԼڰæǵҡʱˡ
ҺѸٵĲͳ嵽󡣲֪ΪʲôǾú£ɢϢʮֵĿ־塣
󣬽ץϵ½ǣ۾Ŷ侲ǵĶԻǰȴһ޴ɫ֣һֻȵҲΪһֻͻȻŵ˽һůĻϤ
ɺ£ڹˡЦ˵ȴʮֵĲơ
⺢ӣɢµġҿ΢΢Ӱ΢һ£ͻȻͱЦݣǱ任
ԭ㣬ǲʶԭ¡ŵǻʵ˵
ϲû˼ֻ΢΢ס˾䣬񡣡
СףСɽǰһ£ǰʱ䣬С˯пʶ˵ڳֻɢ˾꣬ϣɰ޲ǡɣһƬôҵȥɢô˵꣬ʼеľᡣ
һһԼָ⵽Ƕԣǲԡ
Ϊ룬ȷʵң궼ɢؼ䡣ָ᲻ַ顣
ƺ֪ϵҸæ˵ǣ˵Ǽɣ±ͶֻأһˣǣͥǷǷǣΪ˳ĹɣҲˡ
ֻôĿôǷģǲǿԻأ
кΰ취Ӧͷָָķ
ұϣֹĵطռһЩϢ޲꣬˭⺢ӣɢ壬ϱرľƬֻ⺢͵ֻУ侭ŴֻأͿռʶʱ޲ΪǣҲֻˡһš
ֻأ⺢ȥֻأеĲ϶ֽĽ͵
ɣ䲻ͬͥһ죬һֻ꣬ȫȫҲ꣬ϲʱ䣬⺢ֲҿǿ֮ģɵ԰ȥһǲģػɡ
˷Ƿ׵б뵽Ͽеԥֿʼĵġ
ɣС˾Ǿϵǳǿ˾Ǿдд⺢ӵľֻزܼ࣬ɹܾ꣬㣬һõ飬ɿСлˡ˵ձڵϿʼ޿䡣
ԥƬ̣ȴоᳶ˳Լ·ͷȥͼ΢ͷһɫĿԼҡҡͷƺ
˼գԻ𸴡
лɶ䡣˵˸ȥˡ
ϻͼһĿԼСס۾
Ҫ£ȥӸɣгԵģ𰲻ϻŴ飬ɿ㶺Ŀϣ͸һЦ֮СŤһ𣬲˼ĵ˵ͷ
һӸ⣬ڱԼߵԱߣԵʳСҲĹĹĵģﻹץһ׼ȥһ˲죬һ԰Ц
ҷ˺صĴֱҶ֪ôȥϿ˿ڳӸ⣬˵
ʱῴ壬ԼǱǶԵ飬˴󡣡ǷǶԴǼ˵أԼΪǶԵģ˿ܾǴģԼΪȷģȴĳЩʱ˶ԡ
˵ܰ޲ǣǿϣҪȥ٣ȴôܷġ
ܾԵ֣˵Ҳû취ݣֻᣬиӦ
ǾԼǷ̫࣬ȻΪû취۵ǲǶԵģ֮Ҷ𣬿ңԸȥ㱾޹ģǣ֪޾ĵİĵطʱӣ;۾д˿־壬ʲôÿ־أΪʲôƺ˭Ӱӣ
ݵĳĬ֮󣬡ȥֻأ᲻ҡ䣬ӸͻȻ˵ϣȻԼŬϵĻʱβס
ԼȻʲôֻأǱʶ֪Ӧòʲô¡̧ͷĿ˿ϣȻûԼǺ췢ӺÿˮһΧԼΧԼãչԼ˾ܾ
ôˡƺܵ쳣߹ȥ˲죬ĺ󱳣СӣԵģǡ
á
еľͻȻȥƮƮĵ˵ϣĿȫСӣ۾΢΢Źâ
ƺţղǸ˵ģ۵ĿɰŮͯûбˡ
ղ˵ˣϼԼ΢˵ͷ
ܲ˵һΣ
áӣС죬һһϣһ³ͯ
ʲôãʲôãϼס֣һ
áǸá
˵ϵȣܽԺվվλãװģѧѧҵӣȻܵԼվλãͷ˵˾䣬á
ȥرߣָָָָԼͷ
ͻȻͷһᣬ
ǴӦȥֻأôԥһ£ͷ
ڰҡϣͷŤָ
ô̧ͷϣ죬˵ͷҡҡͷ
ϰڵϣתȥ۽ɬ
ȴڱ·Ǳ߹ϵ
ǰһһֻȵ췢ӵסſڵϲͣĴҶЦĺǿġ
عֻͣϵϣϵպܱûк췢ӵȣȴһС


һ

˾
츮
ǾǰЩӸ˾Ǿһ⣬ڲı䷲䵱̫£̫ӻĸΪһЩ
Ϊۣ۵׶أ̫൫ҲԲ̫𡣲ŪҲܻ̫ݡ
ԼԴ֪ô졣̫ӱǺչ˵ĸ˸ʮ꣬Ҿ˼˼ãһһС죬һ죬ִһ㣬߰ʮԼʵա
дǼ£ҪһŹģҪַḻ˾Ǿһݵд¼˸ָ˹켣̱ô࣬еѵġ
ԼһûʫԣϧӢţزɺ˾Ǿ󲿷ʱ䶼дЩԼóĴϡҲ˾Ǿܴû±ԹԹʱվˣλǾҲ߶ˣ˾Ǿǿơ
żȻһϣһһĺǿģԼ󲿷ʱ߿㵹϶ǵ΢ЦԶԣᷳҲЩ顣
˾Ǿһź룬Զëʵȥī㣬ĺݣձʵָǽڷżɫۣ浽īרĵоʱͯͨµáӭӻδţѿ߽Ժš
˾ǾտɺãжûغǷæ˾ǾӭϽڶ棬üͷ״
͵ַ֪ܲưҲ֪˭ڷͽϴ˾ǾҪԼֳҲĬĬˣ
ǾкοƣСһʹñüͷ˾Ǿ۾Ȼһߵߣһֻ˼ȦȦĽֽǰ
д˿ʱˣ˼֣ۼС̫ҪˣָߣֵһôưǾΪҰ͵㲻֪칬ϵ΢Цż˾ǾʼԼ칬ֱڵһһȻ˵˼ǧ꼸ɲ䷳
ԼԶˣ˾Ǿ˱Թı顣֪͵ܴ˴ǰкأ
Ǿһ󡣡
ûɣô꣬Ҳˣ˾ǾűʣŴͣʮֲĿϡ
͵ܣֲǷֻ̣ǣֻǾúܳԾ˾ǾԼ̻˱飬϶棬һʣк󾡹˵ɣһ쵽
˾Ǿϴ˴ǰǾһ񡣡
žһ˾Ǿԭıʵϣī˾Ǿγһ룬໥ӦԭʮڴıӲǱʮʼһƽߣ̶¼ȥüͷҲȫŤһ
͵ܡ˾ǾĬòŲż֡
֪ǾձѣԭԤڣüޣòǾ󡣡˵˾Ǿ΢΢һݡ˾ǾæŰ˰ݡ
͵ǧҪ֪͵Ҫ˭дд񣿡˾ǾǲԸǻǳĴͳһСᣬһֻСʡ
ϹһͯҪȥֻ١
Ӻͽͬʱ˵ϡš˾ǾæӣģѾɫ
ǾعǣֻҪƽƽȵľͺáϴԣ˾ǾЩѪɫ
ֻҪƽȵľҪ󸻴󣿴䣿˾Ǿתת飬̽ʡ
衣ֻҪƽҸɡ
Ǿͺð죬͵ǵֵģڵ½٣ϣ䣬մ̼ϲб˵˵ⲻǰ˺ҹȥô߰ҪŪҹ£ʳ˼ζ
һ߶֮дСͯĵյ裬ǿ˾Ǿͣ˿ڡ
͵ܣ־Ͱ㣬ŶСͯдƽҸֵľİɡȻ˷˾ǾСС˵㣬ͻȻ־űŽᡣ
Щ˾ƽһûʲôְƸޣס˾ǾڽܲƷһĸһһš
á
úúãŶǳдд˾ǾŲñֻ㳭ʮֿĵĴ̨һµ￪˼ͼвַɳӡϡһС֡Ƭ̾ˡ
ӡһѾɵ֮ϣ˾ǾһƬɫСֽƬݸϡ
͵ܽͯĵд
ԥһ£Ӻɻлûдֽϣݸ˾Ǿ˾Ǿֽ֣Ƭȥ˸ղŵϡ
ܰﵽ͵ܵæʮֿġ
ǾϰлպлᶨǾǡϰлȥˡ
˾Ǿһǰñʸ֧ԼԴڻζ˴ǳһ飬˵ֵʱ򣬾ͼһλСͷⲻͣ
ˣ˾Ǿӣ·ͼһλСӲӯӯ߽˸
ǾǵСˣСĸߵĵֵŮ٣ҡ
ĸ֣˾Ǿæӭҽ
ԭӰʧʧ񣡿һһ룬ĸҡĸߵˣܵˡ
Ǿд񰡣ҿ̯̫ӵһ޹Ǿ˾ĺܣȥߣñӰңͷǡ
Ǿ壬㣬ֲȻǺ֡
лޡ佱˾Ǿǻ˲١
Ǿҵǰһ󡣡˾Ǿһ£תȫٵЦʣ֪Ӻ󰡣
Сɾд
дǰɣ˾ǾЦĽӹ
ˡ
ǲ֪кҪ󰡣оЦݶҪӲˣ˾Ǿ˸ЦȴһѲϵīοˣһƬڡ
ʱҿˣýһЦվһİǾϵīȥ˾ǾͻĴһȫӲɫҲ𽥱죬ķϣ󽥽ȥ˲Ұףŵĺӷ
ǾѾɾˡһЦ۾һ˿Ĺ⡣˾Ǿ𽥻ָ˻ӽӲ̨
˵˵Ҫɡ˾Ǿ̧ۿңͷıʡ
ǰЩĸŷһˣʮ⣬ĺǲ񣬹Ǿдһֻر˼࣬Գͷ䷸µС˵ĺǷŭʮּ
Ŷǿ񰡡ǴҪأ˾ǾñʸԴ
úҧһһֵ˵
٣˾Ǿƺûڿҵ򵥵ʵ
ҵûǾÿ࣬úزҲգҲáԴ˳ͷʾ
úÿࡣ˾ǾСʵСϣгһ顣
УһҸͻȻʲô䵽
ҿɰﲻ㣬Ǽ࣬úһܰæддҸֱ˼Լĸʲôѿдʲôˣʲô»ҪģҲȫٿصġ˾Ǿƺе㲻ҵ뷨ҲЩӲ
ҲãǾͷǾˡ
ӿˡΪܼ䣬սңߣۼȥԼҲڼȥɺã˾Ǿ˵߽еСֵ
áЦЦ
˾Ǿдձ㿪ʼȴΪҵı΢΢䣬ȻŮ˲ǰ˵ʮ⣬˭֪ĸù
Ǿֻأ
žણᣬʶ˵ϡ
ǡ˾Ǿڵϵľᣬ˵ϡ
ǣɾ˭дˣüͷһʡ
ûûֻΪˡ
ǾͰСæɣ˵Ҿ˾Ǿ߲䣬ŵ˾ǾæվԶ
ããҰԺȱ衣
˾Ǿǽȫдúһһˣұߵͷ΢΢촽Цš
վý˲˾Ǿͷĺ飬˳Ƴ䲻Ӳľ˾Ǿס
ߵ˳ɶѵľԡѾõ˸ղΪдԱߡ
ԼǱþã֪ϸߣ˳ƽ˾ǾдʱҵϵľᣬֽƬ˸дõһϣϵԱߵһѾ
˾ǾСɸˡ˸֮ұһͷˡ
ŮҲع˾ǾŻļƤ񡣡ղдȴһдֻأд˲дˡ
˵ű߰οԼҡͷ۾ȥ





ڶ

𣬳ǾҪˡһӸ⣬ڴϵ˵
ҡҡͷ˫ֲͣŤԼ½ǡ
ϽרŸ׷ɫСӨɫС㣬ɫСЬӣͷҲ˷˿ˮĳװ׵ƤǶԺۡ
𣬳һ㡣ȻҪܾóԲˡ
ҡҡͷ´̧ͷŤȥ۾ȴǺ˾Ķ
վһλŰݵĿˣɫҰףǽڣżּ΢΢üĹŹ˵ɾˣСʹֻͯȥˡ
ˣɷһͬͯȥظһ⣬ͯСϳȻġɫǣĽգ΢΢кˮӷ
ɾϾɣظǵطɲģĪҪźð˵ߡ
ˣɷͬϾǿĶżȥĹӰʵ
Ҫǲ¹ƾɹһסءͷҲص˵꣬һ׹ʧڿУϽȥ

ۺ
Ź
ߴĳŴ󿪣һһĻڹ»Уе̬ӣе׶޲һͷããͣĿǳü
ϸ߽ߴűϵĲţﲢûлǽ룬߽һֱ·ͨĵطɣϸϷ滹һ㣬ǻ·ϡ
ɾڿЩˣͯλɰ࣬ǲЩ˻һ𡣡˵š
¡ʵԼ¡
칬ûûЦҲû˵һֻ֡ɹǣ֣ţƺʧԡʱ۶·߿ĺ޻䣬żǣһ˿аȵЦ
߬߬ĵĺˮʮôˡ
ɾģͯûʧԣֻԼˡܶϵģЦ˵
תƻʣҪã
ⲻ͵ˡ·ͷŨɢȥһʮ־޴ΰľţ㣬ղŵȺͷͷֱֳͬĲȥ
κˣɾ͵˰ɡʼǲ
ţΪ?Ͽţпʼĵġ
ɾֱɵģûظɣбϣҡͷԵָ˵κŹ㣬ϲ⻷ƣһΪƵߵģ߹ȥ˻Χƣɻֻ߽ءмƶΰߵģ߹ȥɫֻͨؽ˵ûɵĿܡ²ô㿴ɫƵģǴ֮ߵģ߹ȥ֮һͨȽϲңҾͲɾ
һ㣿۾ǲ㣬ż̧ͷ㣬¶ֲɭЦݡ
С֪˵ձֱ߱һ
ȻǾ񣬵ʡǹ鷳ÿݵָһ¡
˻Ŀ־кͲԽԽǿҡ
Ҳ˵ڿǰҪǩֻ֣ػֻأֱ
;ֹͣأ
ǱȻܷˣڵɹٶ뱻ţһ㶼ֻأֱǩ־ȥˣʵͦãҲʡ¡
ɻ󣿡ϵѾʼ΢΢
ôҪֻһʣ°ǹСûˡɢʣµԽ٣ܵķԽСЩ㲻õģ˾ǾǸѵõϺˣɹд񿴵ǹĽ
΢΢µǣʵֻعлʲôʹô
ҲˣŹأţ·ţǱߵŸȻֻأʵܼ򵥵ġе㲻ͷˡ
ˣСͯǩְɣǩҾͿˡֽƬ£ݸ
д֡
Ǿǩɣͯ˵ŰֽƬУûһ֧ʵݸϡ
ʣǩ˾Ͳܸˡˣ
ʱǰͻȻֳԼǰ˵ȥ̨ı飬ΡΡֽƬǩ֡
ɡֽƬΪ˾ϣл򿪣滹ϸǩ֡ȾȫչЦеĹһۣ齩Ӳ
Ϸֹ쳣ᣬ˾Ǿ죬ھǰһ֡񡱡
Ѽɵ񣬾ȻǾ١⺢ˡһ˵ŵ²㷽ȥ
ȵȣץס龪ŵĿŹ۾Ǿ
ɾɲģʱɾΥ˾ֻأͻɢˣأְɡҲ̾˿ץ仹ڿѸٵͷȥ
ȵȣ⵽ô£ϲһеץס½ǣ͸оǵĺ䣬·Ȼ͸ģץס
ͷ̾˿ҡҡͷȻָ̧ͷӣǰ·ߵͷһλţʲô͸ʲô֪ôͷš
ΧһȺɷ˿ͻȻ۵СޣĿЦͼȥץһٱӴĹǺǰ
վͷͷ˿ϣͻȻ¶һЦЦȴƺԹ޺;֮תС屻ȥӿڻǡ
𣡡ͷɫţϳ˹ȥץס֣
۾ֱֱĶ촽ͣĲ˵
ߡǰ켷⼸֡ΡΡһһһϣʮʹࡣ
˴ΪʲôΪӣôĿ־塣ΥɢصĴͷʹ˵
٣ɷ֪ľʲôϻͷѯվͷı鸴ӵĹ
ܣֻԼһ˾˷֪СҲҵְǰдκţˡС޿ɷˡҲû˸ղŵļ飬ͬĿ
лˡʮʧĻͷɫ԰׵һͷȥ
ڵǵ̫ңˣûŪֻŰŰԼֻ֡ϣ̫˾ͺðȻҡҡͷûŨС







ײźխ⻬΢΢ðźɫ棬ڶŴÿһŶᱻˣڵɫǰţʱʱͷĿֵĹôıӳļǰС
ƽĺˮϸɼŤһźɫӣżв֫ӺȴѸٱӵףȷ档ˣй̵ܹȥӵһ˲䣬ԹһӵѸٵĽ˺ѣǾֵĿƽķŨŨѪĺˮļžͷȥ
ϽͻȻ쳣䣬Ͻʱһڷ磬޴ҹͷƮżĴ̶ڹסһɪɪҹǷϵϢͣסΣһ˫ͭѪɫۿ
Ժˡξֻصҹ޺һʵ˻ƵߵĹеĴӴܡ
һֽһֱƽĿҹ񣬡ϣµӡ
ֻеɾιڴˣҹǿͣϽ󣬲ԾѾҹһ硣
µӣԾֻء˵ʱԶ˶١
ζ֮УҹԽԽ緢ŨѪζʹһŻ
޶񡣡ϼƽĻص
𡭺𡭡ҹƺǱŭˣ˻ž޴ĸִȥһĻ𻨣ִͽײ絯ǿ⽫ҹԶǿѹסؿѪɽ
ᣬͯȷʵδ񡣡ϻ˿ѽӵĸǿҹ˵
ֻرӦ֪֮˵ҹһǹʧţ˲ͻ˹ȥ
Ƭ̹СǹصҹУҹĿϻ
𡭺𡭡ЩΣҹĻûһǿ⣬Ϻ𣬾ֱ͵žͷ
УԳһµСͤӣͤľܣÿľܶ㣬ͤһλ׷ԲԵŮˣһֻӲͣĽǰһԼԼԲϵţһ·Ȫ˰ޡһǣһκΣһ˿һһƬһʯټһգǲ
ͤʼͣĵᡣʱͤڵתЦӯӯĿ˵ͷѿϵĻıľܽͤӣһʱ㱣Ѿ˽ȥҲѸٸ˽ȥ
Ѿǰ׷Ц۽Ǵϸ΢СƣݹһɫŴӣɫߺŽɫơŽӵִһֻӨӨ̵ӣһֲֻͣķϵһСӣÿһ֣һеСʣʱ㻮ȥһ֣ľϱɽһֻľ룬ýľﵽһľԼͷ˳ȥ
ͤһֻص̴ľ˸ʽİ״ƿÿһʱɳһֻ״ƿһЩֻǿ״ƿͣĵȴ׵ʲô
ͣɳȥа״ƿڿзţŶ棬ĵĿţԴſзȥҲҡҡȥ
ŰôʱͻȻֹͣеĶȰĿ
°͵ԼСĳźԼ˵͵ֱͣȻʹ˵ͷֳһЦ
Ÿ㵹һòãѸٵվܵߣͷ
ǰϰһݣº͵Ķ˵
ǣǾпգڤȪһ⣿΢ͷһ
СֻͯصġϿ۾ȴ޷ݵ
Ҷ֪ˣ٣˸Ҳ̫𡣡˵Űϣ칰ŻЦͣ
𡭡ϿľٶҪȴͻȻѻߣȻǺܺƵı飬ȴжԼʮֲƵĶڡ
ʱɫȫʧֻʣʮֵĳ谮μ棬һദãӵҪŵԼ룬롣˵ŰѽڹߵͤԱߵľܱߣ߹ȥ֮ЦЦͷ
ˣû룬ôأ˸߲ҵ仰˲˲١
ģŵȰɡŵĲӣЦʹͷȻŵϴһڡ
ǰ⣬²װɡ֮ȴʲô䶼ûУѵҲҪԼô
кβףǸȴҪȥ٣֮ǰȨҪôŻתЦŴŵƵĿϡһʱΪΡ
ҲҪȣҾҲǵˣҲҪȣͻȻиŮӼĺԭϵҲתͤ⣬Ͼ;Լӵıȥ
ˣΪزȥٴΪ˵ʱ򣬲ǰţǶ徲֮⣬ο಻أһĺ󱳣һĵĶǸ԰׵Ů˵
˵˶֪˺˾ͻĳճɵɵʲôǵãһкܶҪǵõ˺£ҲҪȡŮִÿȴճһ㣬ôòԽԽƽߡ
ֻ֪߲صеЦ˵
Ҳ߲ߵĵ֮㲻ҪƭңҾԲȡʱľѾŮߣŮӾǿİͷŤһߣȴ֪ѾվߴĹһֻһѾ޴Ĺһֻһͭܡ
ŶŹ΢΢ҡҡͷֹͣƽŮӣŮ󣬡ԭڷᣬϻȪ·ߵɳ࣬鰮ʡࡢᡢ̣ΪڼƣΪľһʱ˽Եࡣ
ҲܣҲܺȣƭҡŮһŬԼһʹʹҡͷ
㵱治ϺȣȾͲֻˣ֪ǻжô׹ˮɶҷ𡣡仰ϵͻȻ˶
ҲȣҲҪȣҡŮӻʱĹѾŮӹסһͭܣ˳ܹͭ˽ȥ
Ů۽ǲͣĵᣬֱŷ·ˮץסݣģĽ룬ֹͣɿʱĿͣѾȫû˹ʣָָǰ㻺ȥ







ǲŵˣͷһãȻָֻ˴ȰЦߵߣ뱧ȴֹˡ
ɾذɣ͵ˣǵظɾʮˡŰϣֻûһֻ룬ýڹһ˽
𣬲ҪȡѾȫ侲ˣ첽ǰȥ׼ߣȴһǿ֮⡣
ɾظеظĹ򣬻ɾҪ˷ִ硣˵Ž͵ǰžͺ˽ȥȽȥ˲䣬ϲű۾
ɾذɣͯҪȥֻأԲʱԻűֻصȥ
ûа취ûУûа취Ҫֻءϻţݺݵҧ촽״ε˵
ŴʱüͷתϣʮϷʡ
Ҫȥܿ࣬Ҳ֪ʲô࣬ǣܲܣܲܲҪϵʣ˫ſڽϣʱſϣʲô顣
ɾĽѣ׿ڴӦǩֵôûкҩҲֻȴѾ£ǵ޷ı䡣˵ձŨʧ˴֮С
ʼնûлͷһֱʧУûеȵͷԼԣһȭһȭԼ֣ǩֵֺܿ㿪ʼѪ˿˲ϣȻѣϣһһ£˺ѷΡ
㿴Ǳ߾ĵطŴվ̨ϣָŹŹصķһʯͷԱߣĽζ
ʯûǰʯͷû֡ҲߣḧʯͷҲǹ⻬һƬ
ʲôĿʯͷϣŰ㱣ܣòãЦЦȴʯͷ˳
֪ôȥôûϵַʯͷϣ۾ȥĶȻͿȥˡֺСְʯͷϣ̧ͷ˿ţͷЦЦ۾һǶʯͷ
ſ˿ʯͷ̾˿Ŀű۾ˣ㻹˹ִ
ôڿʵĻͶȵ㣬һȥֻˣҪܾһʱٺˡűصСͤЦеĿŴõʱĿռѺڵȫݸţӣ۾գգֵ֮˵ͷ
ʢһݸһŶӣһ߰ཹཹȥſϣЦ
㰡ûûεĺӡһҪúñԼӣڳԱɡȻҲ֪һʲôѣܾʮֵĲ
ߵֻصſڣһȵɫֵĹſʲôűϸֿ˿˽ͷϵСǣʾȥˡ
һͷţ;ܻסţϲ˲䡣
££ڣһֱ㣬ɡ°˵ۿҲʪˡ
ͷŤССŴ߹ȥӽŵʱֵס۾Ȼǿ˽ȥ
ʱű߳ᣬһּҲŷɽȥ

ŹشʱȼܴһɹڵءʣµĹֱֳĲͣźˡ
һǻĺ췢һѱһһţһȥؼӲĳžȻѳ룬¡¡ĵȥҵһƬĹ꣬ɹȪ·һƬ޵Ļ裬ֹκűߣƺи۵СվͷعͷԹ޺;
ŵһһ̤²㣬ɫΧȴôҽǰĺԽԽʢ̤ĵطԭ̵ĵҲȼ˽ɫ棬ϵĹ걻ǿѹƵ÷׷ײҽŵӣȺԹ鳹˺飬ѪζԽԽŨ
췢һһߵͷֵСͤӣΧĹɭȫͬȴһƬͣǰ߳һһǿⵯ˻ɵŭ𣬶СͤһȥСͤȻڼŵʱͻȻͣû˳ķ˿ķһжƽ
űӣûκζƽĽŹ
ѾˡͰ˵ţ֪ԼҵССèܳȥһ
˵ת΢Цſź췢ӣͷվ߳ͤӡ
һЩ벻뿴췢Ѹٸ˹ȥ
ʯߣӾĬİţĸŹ⻬ʯ棬ʲôһҲɸղŵѪԽԽƽ
ʯͷһ췢ӣʷǷվһƬ֮У»һ翴ںĶϸϣŷһֻչצƺҪ
˫ֽץʯͷ岻ͣĲָΪָڱ÷ףָʯͷƣѪ˻ϣȾӵķɫɫ次
ƿ·ֱϵӡѾ΢վתţǰǾ
Ҳ֪һȥġֻܼܲܿǵԵˡϵĿ𽣬εҡҡͷ
΢΢ͷΪл⣬űȥ÷޸ԼƻͤӣĹɲһѸȥ
Ȼ뵽ʲô豦ѸٵļȥʯϣǸصĿ֣𰡣
վ̨ϣֱӰ̾һʯһ淭˹һλͤͤŮӣɫͷˮ۾ĿԶ
ʯʯ飬ѩкա
˵̾ߵߣôˣŬΪʱ䣬ǻǾͲôһ㡣ԵְⰡ
̾ӹóһֻ״ƿĺɫ޻֭ȫСûǰûᣬҾǸȵٶ࣬úȵˮˣȴʲôʲô䣬ˣκΣκΡĿʼˮֿʼһ·Ȫ˰ޡһǣһκΣһ˿һһƬһʯټһգǲ
ӰϣһᣬҪ̫࣬žһĽѺʹˡ̨ĵطƺһλɫŮӾþվ̨ͣ׸裬£Թ೤







ǷӣʯһŮϣһĺɫʽۣѾƵĲӣͷɢһѵ촽߻Ѫ¶һմѪյΨ˫ŵ۾·ĸ첲ݹ񣬹ŽţСϻܿкɫѪһ𡣻һӣֵͣķܣһȺСӸ׷𣬲ͣʯÿҵϣͼһ漴ǷĴЦѸٵıһû˵ĺͬ㿪׷
Ů˱СӲؽһСԺ䣬ΧҲڰصмؤ˿ǣԶԶȥˡ
Ů˻еСȻҲݣ㽡ۺۻһСһһںڵĺۼΨ˫۾һ㣬鶯Ĵſ־忴Χ
ŮɵЦţںصһףСŵȥƣôƲΧؤҡҡͷһϵĿСŮ̾˿
绨˭˹ˣֻȡˮ˶ʣ˼ȴʤŮ˱Ժݱ߲ͣţͷӺܲơ
ͻȻֹͣΧ΢΢˸ŵĻ˼䣬·û䣬ƺ뵽ʲôһѲݶ﷭һקһɫѣ涼մѪ·һͬĻмͷѾճ˺ɫ
ҲΧбؤŮ˸ɴѵϵĺۣİ·һԼϣĴĺǽϸ££ҵͷ˼ڿˮϰͷ۹⻬΢Ժ룬ڳ˭ӡκ󣬺Ļ̧ͷӿŲѣ·ʲôˣſֵЦЦֶϲЦҸݣվ趯䣬ʼı߳衣
Сӱڴµϣ龰ͣķ
ҪСˡղų̾ؤ̾һ۾ֵСӣԼΡΡĳȥˡ
ΧļؤؤȥˣмؤǺܾûŮ˵ˣӷŮ·ʼ۾һգգſڿŮӱ߳ǿĵΧһȦۿ߿ߺȽкá
Ů˻ͷȵĳһЦԺšȻ࣬ܿѵص赸
趯֮ͣϵؤѾΧȥץŮ˵ȹӣ̰Ŀ⣬ʹһŮӵ·˿ŮӱڵأͻȻ쳣֣Ľкţߴţǿҵķûʹؤ֣ͣŮ˿ʼĳŲ·ĲݶȥŴ泶һϸһСӵĸ첲ⶼѾã߾ڿУɴ۾Ÿ첲ؤؤŵ÷׷֣ͣҶŮ˼ǱŵַЦŸ첲һڡȻĵĿǣؤܲ˶ģֱܵǽǿ⼸ŵվҲƵؾȥ
ǣҪҪ˵űŻµؤߣ˾ֵļšɱˡ˳ȥ
Ů˼ԺûˣѸ첲СķڲݶغãתŰϵСӡӱղŵ龰ŵûŮԼСȲͣĵţˣȴãֻܺµĵ᲻ͣʹҡͷ
꣡ŮЦſСӣָָԼ߹ȥûѪСӵȻס͵Цˡ
ҪҪСӾֵļţͣͷײӡ
ŮЦſ˿Сӣﲻ⡣˵žȥСӵӣ⵽һʱܹȥӲݶͳһľС߹
СѾŵʵĲӣŮ˷ĿЦ˼
ӦľͳСͱ˹ȥ
ľŮһ˳ȥٸһλź۵Ÿͷ˽Ů˱ɳȥſڵ΢΢̧ͷһ۽ӣǿȣȥȴһȥݺץס
ңңûɱûɱҡŮ˵ֱݺţʹ˵
ܺðݰҧгݵһһ˵ţһѽŮƷڵϡһŲŮ˶ϣŮ˳ʹסӵĽţ־Ĳͣ鴤
ûɱûɱСӲɱģɱġûУûСŮ˲ͣӽȥ˿ǰŮˣƫͷ۾
үӣҪӻôϵĹܼüͷǰѾȫŮˣѯʢŭү
ȻҪӻȥҪԼġү˵תͷ׼
ҲҪҲҪȥǣɱҵĺӣ֣˵߲ͣԼϵ·״׷׻عȥָ̧ԼϵѪ˵ǿǿǸŮˣɱҶӣûУûжСӣҶӱɱˣ˵ſڵأͣĳš
ˣҪѸٸϵֶһ˿ѾιȥСӣһŮϣŮ߹ȥ
Ůڵϣˤȥ̧ͷӣ۾ͣ´ŵᡣү㲻ҡ˵仰ͻȻЦ㿴С˺С˳Ķ񣬹һ˫Ṵ˵ۣȴһ͸õġߵӣȾʪǰһƬ½Ǳ𶯣΢һЩ
Ů˰һᣬƺָЩǣ̧ͷ˵үûɱСӣǸŮɱҶӣҡ˵ȥݶѱߣݺݵĴٳһѹͷڻеѾպڵĹͷеĻ档
үо⣬ҪСӣѺҶﳶ˳˼ΣɱеŮŮ˰ѹͷڻ˻ߵ˵үЫĳң
...Ů˴ʱѾϵۻǵţүѾͷȥŮ˵үűߣסȣŹǣŮƺֱ÷񣬡ҿĶûŹǶղɻҽԹҪɱɱľˣҵĶͲԹ...ͲԹ......
˵ŮѸٷŹǣץڵһʯͷŮҹȥʱʯɡ
үʢŭĽŮһ˦ڵأˣ㱾ЫĳԻıôһͼƭңѽظȥ
ҲҪȥһȥͻˣүҺͺӰɣŮ˹ڵϲͣĿͷͷײڵϵǶѹͷϣѪŹϣɭ
ظͷҲصĵ¼֣۽ȴѾЩʪ
...˾үȻףŮѾŹһͷײڰСϣ۾ݺݵĵˣоޣǴһĨЦ
үԾĿŮˣ߹ȥŮߣץŮ˵֣ԭϸеָ˺ۡ
ظתͷ΢ļ֣һѾѹֵĿΧ˵СŮϣ̧Ůӣ˳ȥ
СŮͷűŮʬ壬Լʼնδٻͷһۡ
ŮԴڰġʯ·







үˡүһй˸æӭӡҵˣ˱˵߿үǵʡ
ҵˡһͣѸٻָЦݡŶ̫ˣҵģ
һԺӴ۾ƺЩʹĻ档
ү⣬Ǵ鷢ͲˣҲһֱѰңû뵽㾹Ȼڳڡǿˡܳȥôúˣһȥ
ˣˣѾˡ
ʲôƺ𾪵ӣɫ̱ʮֱʹ
ǰ˵ӳ㣬ڸѾ߰ɡнһСŮҿһСŮҲ㡣
үôһ˵⺢Żеء߹ȥСŮ󳶳ǰϸĿţȮı顣
СŮͣķǿħһת˲Ϣ䣬ʵĶү˵СҪǻţӦҲˡӲۣСŮڻͷŮ㿪ȴʮִôˡ
ˣ¾͹ȥɣԺ󣬺ӻеġӳοƣ顣
˼漴οүһˣȥϢɡˣ⺢ȥԡԵ㶫š˵ĨĨᣬͬĵͷȥˡ
ߺһƳ˹ܼϣܼҺһƬ
ûõķܱҵǲ˵ĺ׵ôôǸڳڣ
ϢŭСĵȷҹͳˣɱĺӣ˭֪ܻˡ
ˣһǸѾͷָسġһŮ˵˿ɻǵãѾͷ͵үʹ˵·ܵҲ֪ѾͷûҼЦһ£ͷǰ򵹵ˡ
ȥæӳȥ֮յĶŮ˵ѾͷˡŮһͷЦЦûȥԸ׼ˡ֧ߵѾߣߣ૵ϸҵˣ˾Ǿ˵дٿ࣬Ҳû취ѡһ׻ʲôˡˣҾúøʹ࣬ǺǺǡ뵽ұ۾յЦˡ
˲δԸǸʲô磬үԺǸڵѾߣǾ͸һŴɡһңͨǺеѾһŴĲɻˮСŮҳɾ·ϡ
ǴŮ̵ӣԺҴͺã·ԴЩȹҾ·һЩ·
Ѿ߾ҪԼү˾ĵ
...
ʲô֣Ů˶٣ҡҡͷ
һ˸͸ְɣҵʱҲûʲô֣Ǵ˴͵ġ˵ˣ죬ʮֹ˼ɣٶ
㿴㣬һ˲ٿ࣬ЩҪúø㲹Ӳǣôôá
СŮͣԼ㣬еεİǿ¡
Ī֣⺢ӻأԻúýü˿΢ͷֱߵĲ΢΢˿ڡ
ʲô뷽źү˵ȫͬ˿ҵȫûᣬǲмСŮŻ
㻰ءŮûӦ˳ѣŵ̧ͷ˿ңæְͷʹҡ۾Ѿ⡣
ô˵ѵǸưͣҵСŮһۣѲϣתͷ
Ī֣Ǻܻ˵Ѿ΢ŭæ˴Բ
Īûָ֣ͣû棬ѵתʱֶ?͵ϸ˼䣬ЦԽˡ
ͽпɣҲûʲô֣ǸղŽ˸ӣҰ죬ûǸġ˵껹һڡ
ллˡͱͱСŮûʲôӦӲѹͷ
ȥϴ·ȰŸ¡һסǲͺúùܻܲ˹ء
ǣˡ
ҹɫ٣ȣ֪һһĽš
ûôָ㡣ſߵСŮһһµͷ㵱治ǵԼʲô֣
ǰôҵġСŮ΢΢ڣСŴŴĺܿɰ
Ϥ֣ĨɫɢīӰڲתͷԼһ𣬿Ϊʲô벻Ϊʲôû˭ͷ飬Ī
˵ˡϲĿΪʲô˵أ
ң¡
Ժ󴺽û˵ʱͽòã

ڻĺ󱳣㻹ǵ֮ǰô
СŮŴüͷæ
ûϵҪǲ˵ͱ˵ˣԺᱣģ¡
΢΢ͷƺĿˣܾԺ󣬲˵ֻǵõˣһֱӻģǶڳ⣬ﵽӻĵģϲŽҳԵģҶãԼˣûлҾͱһŮ˱ˡ
ܻѾܲˣȻˣԱůǲģ˵Ůˣ˰źʣÿ£Ҫҡ
첻Ӧİ
˿ʶүӺЩˡ
ɴ۾Ժ𶯣˵ˡôҪ㣿ҧס촽Լ̫󣬴Цһ£ɿһܿ˶Բԣ
ڰ»£ĺᰲοɺǹз˵ʵǷûкһ
ˣԼײġЩˡ
˵ˣ𣬱˵ˡŷ˵Ѷۿ̺ˣǱݺģʵү⣬ôܶĹֹסñӰסԼԼҲ˱ӣסѹ˵긣ߵŮҵڶ˾һֻţСֲ˲ᣬ㣬ޡ
ɵӣ˯ɣ㲻ˡ
һ죬ƣǿϮ硣
ҹ΢¹Ժ˯⺨Ũվ𴲱ߣĿ칬һģһֻ΢۾ŨŨĽë΢΢ζǳ
ȥһ˲·𴥵ѸŲָüݺݵҧ۾˺⣬˫ֽ߬һ
תΪˣȻн磬㵽ǺָܵʹľʧҲƺܵеİӷ˸˯ȥˡ
ҵӦлл㣬ҳǸСˣĵңҵһߣָֻᣬȴ͸Ź䡣
ʵûҲûǶߣעӹһۡ
Ȼңֻأֻ˵ں㣬Ҳ㵹ù˭ߣҿķ
ҴӻͳһյڵͭƣһֻɵĴ񣬵һܹоֻͷÿֻͷѪڣƺʹĺţϢ
̫Ͼĵ¯ֻͷ˹յ˵ר˻ǡЦţԽԽ񣬡ɾҲдһ˵Ϊ޲ʲôǺǺǡ
ͭƴ˿ƱûΪһ̹⣬ϣȴһ⵲̹⡣Ҵ·ϴһƬɫۣķź⣬ȥ̽ȴ˻ݺݵĿʹޣֲȥ㽫յͷ˸״
տʼ͵ܿɣǺǺǡ







¶̫δѾյͣںҶߡ
æµ׼ͺˮڶУһֺСӰۣ߾һľ裬ŲС죬æµȺжյıܣʱʱļǻеĴк
簡~~㣬ȵ~ء
Ŵľ裬ܵϴ·һŮѾվڵȴˣæľ裬ܹȥһվãܹܵԴԹȴȰĿ˿ӣͷ㿪ʼԸˣأˢϴɾҪȥ԰ɰݻóڶ࣬ﻹҪѬһʡ
ǡ˴Ӧͷ׷װԼľ蹤ȥˡ
ｬϴ̲ǺѵĹ˵ȴһսļÿ춼ҪѧϰδС־ĥͨ죬ͼˮݣϴ·ĽǶԼǺƣĵĽÿɵ·ȥһְϴȻ࣬ȴǿ֡
Ŵľ裬ӺøɽҶһϴֲҶƬʼľ鳵齬Ҷˮɵɫ·УݺһһĴ򣬿ϵۼȥĵĺŴӽѧСҡͷԵǵΧһƬЦ
ɻ˲棬ЩԽԽûˣ͵˲䱻ƣǷ׷վȹĨ֣һƬֻȫȻļ·ϵһŮקק
վſڣվ˦˦֣ܽţȴûй¡
ˣ⺢Ӳ¡µ͵
ˣһ£һû⻰ǧٱˣȻѾߣӦѸٳ˸ߵãǿˣ
ū澲ң
ҿҲûʲôϴȥ԰ɰݰɣȥأʱҶŬŬͷԸ
ܿ˿˶̧ͷֻкЦſͷ˼һ£ߵ˸ȥΧȹλƳȥˡ
ˣСһȥ԰᲻ᡭ赣ĵĿıӰЦѯʵ
Ҫʱĺ԰ֲɽ֣ᱻҰ޵ȥɣǶȥɻˣҷԸ˱ͳȥˡ
ǣ
ǰôͳﶽٹҵǾö˺ܲϲ
ǰǰүȥ˶ɲ̬ȣǺҲǲˣû
Ҳѹֶ⺢ԸǾǿ˵㣬˵ģӣͱ飬˸һ
үȻ˵ˣҿ˵ԶЩ
꣬ǧô˵СıȥŶ
ô˵ԴӴȥˣţûвģǵˣҲǵ˵ġ
ԵĲ˵ˣֻϣǺӱҵǾö˿ǸͺҪһģ˵Ľ
ŮǵﻹǿһСŮ֪ͨȥˡ
ɽ԰Ȼǻ԰ʵСɽү˽ɽֲҲΪһƬСɽ֡
Ÿ𣬵һε԰ľɫã̫Ⱥ۷æµķȥʱʱɹֻĴ͵ģǵװŴԴҰżйӴϵС󣬱Źӿıߡ
ס۾˳ķ򣬸ܳ棬ůůԼϣƺںܾǰиӣҲ̬ɽеӱ׷ÿһͨбϣǺÿ
ҡҡͷεǰľζҵݣ㿪ʼøһһѵĿ
ۿһҪͻȻһɫС߹ȥɾҧһڣ֭Һ죬΢ζЦű۾ᾢĨĨ죬Цš
Źӣ׼ߣȴоݴһ춯ͷȥʲôûУе㵣ĵļǰ˼ƾһȣǰŵֱ˵ϡ
ǿδ۾ﻹҧŰӣһ˫Ĵ۾ǰˣһͷңҲ˴һɫľװеıȷ쳣һһֻڶɫɽèѪܵѾ˲ӡ
۰ĬƬ̣հĺǹ죬ӵ˵ϣ
ˣ˸æɽèڵϣԼվɽèм䣬ӣֲҷĻ֣ĪĪ£ֻɽèѾҿˡ
ʱֹͣ˿ҧ촽ίĵ۾ߣæҵĴӻͳһƲҪݸԼᣬȴѪܵģ۾ִ
ţϵѪҲ䣬ӰûжۿɽèĲӡλƵվһŲѸٵļӣſ˳һξתͷҪܣȴһӰ˲Լǰһӣ˵ϡ
СĪ£㣬òã͵ղŵĲˡ˻ʪܵĲ֪ϴһ⣬ϵѪǶûˣŰѼ쿴ϡ
εĿ죬ѸٵץסſתͷܣҲһء
˿ӰӱͳһƺЦЦʩ˸ڵϵİһ·׷ȥˡ
С忾ɽèȥ˵ɽèȿСһ·ҡĺСˡ

ԼӦһƬïܵΧҰ޴ȴʼղҽǰƬ̵ƺصԼߵӣֻǷһҹͱһƬ񶫺֮孵֣ʼնĹ⡣
ӵ֪ͥ׷ȥַû˶ֱԼֵظεĴֹȥ˼գһӣȻתӦҲˡ
ǰԼԼܵ۵춯ѲȥʱȴԼԼûټܸܵڸȴû취ֱӾ쵽
̫Ӻ飬ҹڴΣ
ɾҲվҵ΢΢ףվߡ
̫ӿڷѰʲôˣ
θ?ͷҲصļǰȥϴ£󣬵˵˾䡣Ҳˡ
ͣסŲתͷ˿ϣЦһ£ɾ飬ˡûһҡ
̫ӿѰˮϲĮ׷ʡ
Σ
õ϶ϼʵˮд̫ӵۣ
˵ʲô䵭̬ȣͷϡȻ΢ۣ̾˿ԳЦЦ
΢٣۾һĶ
ʵˮϹСסһʱա
Ȼ칬˭뻹ϵĹ
㹬ûдˣս˫ȭ΢ʡ
СԤϵʣܵȻĿ϶
ԭ㹬ˣ˭
ɢˡ
һϷ˿˼£ȥ
㲻ضŭȷʵǽ°ˣҲ壬ˡ˫ֱԳص˵
Ϊȥ˵ظ۾Ѿܻ棬·ϲ˵̾ͻһȥӡ
ȥġ
ɶ񣡡һȥѸ˹ԭվĵطѾһѷ죬滹ȼŻ档
ҳ޴ǺȥֻأֻΪһ˽
һϲͣ㣬췢ɢɣȼŻ棬һһȥ˾һȥ
ԭֻϣɹƽƽȵľ
ͻȻͣ¹˵Ŀϣ˲
ߵǰ棬ǣ˵۾д˻⣬˾ǾдƽȰݵľ񡭡
ģ𽲢ϵĽֱͣ˵ʵ
ҡ֪ϷŪһģ𵶾һȥȴû㣬Ϊ񱻱˵ˡ
ڿ쿳ϵ˲ת˷ز˵ϡ
칬ˣٹ֮£ʱû׷񵽵°ǺǰЩʱҲͨǿʢˣӦ
񡭡֣ҧгݵ˫ȭûа취й
һʼҲ֣Ϊʲôûʱϴۡ
𰡣
𰡭
ϻ˼𱦵ʵܿ񣡡
ܡ̧ͷҡҡͷ
ȥظҡ
Ǻ
ΪΣ
ֻأǩֵġ꣬ⷴɣʣԽ࣬Խҵ񣬻͵ɱ
Ҿɱ㣡
𽣡ס֣ĵͻȻڰУʱֹסĹһȥ롣
ϰлϳŻ˹̫ӣϷ̫ڴ˼ºԻǵ֮ǿҵ
𽣬ڼˡ񽥽ƽͣſеĵ

飬ɾ˵ĶԣҲ޿κΣҵŶԡ
̫ӣǷͷȥңҵһᾡ֪ͨ㡣ͣһ£̧ͷ΢Цƽ͵˵һжδãϤ㡣





ڰ

ɻˣȥ԰ˡĵڻ԰ſڣŸ𣬱ɥĻƻæӭȥ
㣬ô죬ˤһӣݶˡûҶԴ˵ԼΪɽèŰѰݶˣֻ˵
йϵȥɣ㰲ȫͺá˵͸ЦЦ׼ߡ
Ҫ㣬ȥס˵ʲôȥȥһҰ޾ô졣첻ȥô
УˣܷġһʵģûȻ
ʱһ紵Ϳһ͵İŶӴӲԶܹѵصһ֧нľӣһһԵ˿ǰסˣ̾뵽ֻ壬ڵϿʼлͣ˵һػƲƲ죬ĴŹˡ
磬˹Ȼ鿴ɹİݵ˼Ҳû˵ʲôˡ
һȺѾԷʱΧһߴߴЩ飬ֻдŷʼձֳĬ
Դϴ·ܵڣ㵽ôˣǰ˿Ǵġ
ͷѷ֨
ҿǳԴףΪүԴģвϲ
ǰôСôɰôˮ飬˶ȻǸˡһСѾ͵ЦѹԴ˵˵׼ء
һѷϣҶ˵ϻŷޱĿ˴һۣŤŤյĻȥˡ
˵ˣԷܺԼ졣һеѾ߶Ա˻ȥˡ
ڴϣḲؿڵϣȵɢϢԼԼʮְȫůֱ۽ʹϸ鲢ǾʲôƤԼ
ֻұۣԺǸֳһģվӭӣ˭Լȴô벻ű㰲ݵ˯ˡ
جпյεһƥɫԶԼɱȵǰʧţ任һ޼ʵĻһߣڲԶվڻԣƺңʲô
ƯͷԼˮǿһ㣬˵ĸоĪĸоһһľģʹҲǣϲҲǣҲ߹ȥ
߽һ㣬ٽһ㣬ȫӣ׳ĽɫһĨëƲ۾ǶԾۣɫë΢΢ţĿԼȥȴԼ˲ɴ۾һʹؿѪӿǿŻͷȥһѪܵĸڰգžԼһڻͷ˲
˲ɫڷʮְԼ˸جΣֻʵĸоʹµ󱳣ӴȥȿˮȴԼ߲֪ʲôʱվһˡ
˲̧ͷһɫۣͷɢǰŮʲô
űŴŲȥȴ˲Լͷһ
ι˭׳ŵ˾䣬˻ǲԼ˷ŲŲƺǹ˼ȻһҲŵòᣬͽ˭ٶ
Ƭ̣ʵڼֲס˴ϣ㵽˭
̧ͷһŲҰ׵λŮӣ˵Ŀһ˵ĿŴͷ
ŮӣͷҲ֪£վߣŮӸæܿǽϣҲžͳȥˡ
ʱͷĹյԳ״˲佫Ů˽ȥ״ȥ
Ǽˣ԰ɽè˯վԣùǣ˵һȥľͷ飬ӾҪһ顣
ôǱĸӵ˵ϣЩҵԼ˵ܱܲôŻˣúóǣҪͻȻðֲѧŴ˵ӣָŷϵſھͺ
ݵӻͳһֽ𿪼ֽǸҶζѾɢ˳˵øɽè⡣
˵Ҫ֣ͷӡ
㻹ôףҾ㣬㲻ллң⣬㻹ңӺȤĿ򿪺ɰ˺¿⣬˴
಻࣡
ιСүǾúԵרŸģϴɾģ㿴רָеָЩС˿ںСӣֵߺܺÿ
㵽׳ԲԣҿɾˣӦתװҪߣʱĶӺĽһ絽ڻûԷҲʣˡ
ٺ٣˵үҵĿ⼼ɺŵζûвеģԡӽУ̨µЦǺǵתԼСлһ·ĨĨӣԱ߿ľͷʯ̨ר־Ŀ
ҧһھȷʵóԣڴڵĿ
ˣĴչʣôóԲóԣ
һۣǿͷ
óԾͿһ䣬˵žͰѶյߣһƤӡ
óԡӽС
ʲôӹ⺰š
˵ѳԣӵĶһٴ󺰣Ӹæ˵캢ӣôôʶ̧١
һۣӣźľͷȥŵӸæǺӵƾͺҪԼһ
ι˵
ôô໰ѾߣѾ߲ѵҪү
㻹ţҾүŲţ
һɵӵı飬Цһ£ӿȫԼţϲ˲ɤӣš˵һ̵ˡ
вһܵķ򣬼
˰̣ͼүԺվӱץס֣ͷһæվһߣүùӣһͽʣµľͷˣ¸ӣʲôû˵˳ȥ
ôŲţ߽ʲôЦĶڷϿһʤ̬
вһۣתͷҪط䣬ȴһץס˸첲˵⺢ӣôôûòһϷеץĶ˵
ſҡץԼ첲֣Һˡ
㣿ͷһǷı顣
˰˶ȣսһ㱻ס죬㻹溰ͱ˵ֻйɵζһ㶼İ
ˣ첻ˣ˶㺰ˣˡԶƺˣɿеԹĿ˿ݶһʽӼıӣϰˣޱĿҽ¬ͣס˰





ھ

ѹֶԿ֪ôүȻ񰡡һͷߣССѾ߶һȺСѾĵ˵
ģô֪ģһȻǺʵ
ҿİү߽ܰѿʣµĲֺܰĳȥˡ
ģɣôСүۿǵġһԴѾ߾ȵʡ
˵үǰڼҲͶԴЦɷˡССѾ㽵̸š
ԴǶˣＦɹġԴѾߵҲ̾˵
û취ǻϴͻģͻС檻֡СѾȻǱӶ˵ݣԴЦ˵
ʲôС檣˼ڲҲˣѾͷҲΪǴӹģڸˡүϿȻû׼ŪˡŵѾ߿ŲԶĿ΢ǵ˵
꣬˵ˣѾˣɻ
˽ȥһˡѾͷ˫ֻǰĶſ˵
֪ˡȥߴһ
ˣѾڷˣȥˡ˵ѾߺĿ˿ΧŤˡ
ˣ˲֪˰ɣ
һȺСѾ߿ҲûеĻƣ·˳ȥʮֵȻ
˵үȥˣһӻɫȹĸҶͿǰ˴ԣʮֲĿ˿ޱ飬ҲشҲ˵ȫӶ˴ڣʮֻֿš
ˡδ˵꣬ͱһϡ
˶û㻰ô˵ͷʲôߵѾߴ괺˻طߣĿŴ
ǴߵʹѾͷ֮һԼһֱ˲˳ۣڵ˿գúýѵܾöԲԼɼĲᣬҲ˵
ƽմɺãҲתʴ
˴һܺá̧ͷȻίΨΨŵŵĻش
ܸܲңΪʲôܵ㷿ȥأ
ɴۣŸǰЩӷ˻ר˵ϲǸԼҲ˲١
ˣûСҪͣѾһƳ鵽ڵء
ʲôûУ˽ԴѳģôûС
ֹסߵѾߣˣҲƽϡ
ҿү˼ΪˣүӦõģ㻹ôСǲͳҵһ뷨֪ǽ񡣡վЦЦóһӷϡ
ʶһЩˣһλ˼ľģ޶ŮǶ˵Ҫţҿū϶ŮˣүýȢȢɺ?ЦеĶ˵ȫĬĬǡ
ˡѾ߼˵־Ҫ򣬱סˡתͷŴЦ˵ҲƽϣҲū͸ŮȥǱҲġ
ƺһ㣬ɻĿŶˣضͻȻôƣлǡ
ǴӦô
ˡ
Ⱥ£Ҫ治룬ǾúܷҲȥˡҼԥ㼤
л˺⣬ӦæŶ˲ͣͷ
ˣЩһˣһͶɡ
ô̧ͷŷˣ̶Щ¡
˼ļܾˣΪǱӣͳɡģֲҲȿ˼޻ǻһˡ˵վߵߣͷֹ˼ɵû֡
㣬߰ɡվĿбӵתͷͳˡߵŮ̬ʮߣҪȥȴס֣αƵĶŴ˵ɼסˣúչ˿С㡣
վ˸˳ȥ
ˣôˣǳȥߵѾʮֲʡ
ȥǶȻȥġһۣͽȥˡ
ҪˣһȺСѾΧŴʣŴҵͷ˺ãȥģܱ쿴ǸµŮ˺ã֪ΪʲôԼǾܿ£۾ʼдıа
ҪˣġĶߵСѾһһϧ
߰ɡſδ󺺰ߴ١
λƵĳ˳ǣɻ󣬱ʳ򣺡Ҫȥģ
æŸϳ΢Ťһͷ³֣硣
ԶôʵһǺܿģųĺǸȤѵü˸ˣ۾Сˡ
ͰݷãƵĳȥֻүΣһλӣһɾ
Цһ£ΣԼȼ֮ǺˣȻǸĲ˵ġ
ʱһӣѸٶܡ
֡϶ү˵
Ź֮˵үϲǺܿΪƭȡǮƵġ
ҿչʾ㿴
˵үǰĵذһˮ̶м䵹ӰһŮӣˮڻ԰裬һӣȴλүˣЦǺǵŮӣĩ˻һ仨Ůӷ࣬Ũ֮״үɵ߬ס֡
绨˭˹ˣֻȡˮ˶ʣ˼ȴʤƺصһֱͷΣǻһԼûȥһ档
ŻתŮУĿԵӣֽһˣүɴ۾Ȿǵʵ龰ɴʱĲǻеĶˣһŹâŮӣеļ
⡭
Żת꽻ӣڴʹ쳣ȴûʽһСѾżֹʲô˱㴳˷˵ķ䣬СѾڶߵѾͷͼǼ˽װһ˳ȥдƺҲǽӦõģûκ˿ܣ˾ֱ˸
ʱֹסϿɫ׵үʣ㻹Ҫȥô
㣬ү촽˵
ôΪ㲻ڽǰ㲻ţҸ㿴ŵġ
˵ˮ沨һӪشʣүף뼸ٱܿү˵ϰıү۵ĹǡͻȻңһŮĽү䣬ĺүšǧĻ״̬һȥ񣬱˵ĳǹƣѪϡ
үվڴڵĴȻûлָ
ô
ҿҿ࣡
˼һ£ˮһ
꣬ŢĴ·ԣһŮŶһѪ˳СȲͣޱվԱߣƾô޺ûзӦһޣŮӲСޣ߹ȥӣһڵϣѺŮǰ˼Σﳤȥ
үͻȻһĴλ۾ɿʱѪᡣ
ⲻģⲻģүſˮߣȥȥʮץסˮбźʬ޵ŮӣˮͣˣˮѪһŮ·ߣźӵʬǣѾ޸ᣬնĿǰҡŻĺ૵Ĳ֪˵ʲôϸϣƺ˵
үʱѾ˵ͷͣײǡ
һЩѡ񲻿
ҪҪȫ֪ϿһжӣҲвֹ̣ס˻棬үҪȥֵ˵ˮ档
һѾ߳嵽˷ǰ龰ŷʹ߿һУѾ߽üɫ۹סװż·İ﷭˰죬ƺû̲˳ȥٴлͼˮΧˣѾʬ˳ﻹװżӡ
ЩôүͻȻúܿգѪᣬ۾û˹󣬾˲Ϲ˫ۡ
ϲûֱӻӦǵ˵ЩǴ˺ǸȥѾʬѼģȻģ㲻˭ֻǱټȥ
ΪʲôҪҡ
Щһˡ
뽲ɣܼһ
үһӡǰӡиӣӦþתԼѰôãȻңǺӶˡ
Уշ󡭡үᵽ˵һż˵ȷʵһӡ
⺢ģҲƽվߵүʵ
үϵˣһѾߴš
Ѹٳ˽ȥֶѾһˡ
һү˲ţΡΡ߽о˲ˡ
ү㲻ҡүҡ
оƮöǷǰԹĻѪܵıɼεĺӣĿүǳܲס˹ȥ
㰮Ͳˣûа취֤Լү˵˾䣬ĬĬ˵Ŀˡ
ãѾ˵ŮѾˣͷҲصľ뿪





ʮ

ʱִ߳˯Ѿֹͣ߶ƿӣͲ֪ȥ򣬳ڵ̲ҲɣЦЦȫԼԤϵĽʹɽҰ룬̲Ǹõģлǵ˵ġ
Ѵʣıʮҵİã·
㣬һԣ˵Բ㡣
ɵӣ˵ʲôءڻҲͲǴˣūȥĶԣ㻹Ҫлл㣬Ժá
ºôܶģʴԼһ䣬Һ¡
£Сʱɽﳤģǿɱںڶˣ㿴ϻǸɽҪǱһҰޣʲôûС׳Լ˿һǰȥ
ӻóۣǹµɢźɫâû˶
ʲô
Ҳ֪ߣǰЩϷˡ
ʱѰ𽻳󷢳¶ȣóɫâǺԼ˸ӦȻ΢иӦˣвɵÿϲ
Ϊʲôߣʴ
۵ͣ·ߣǵȵҹˣɡڸ·ʲôٻܶ
ŵͷҲ
ǰףһҹ콥ˣǰԼԼܿׯϲǰȥ
ǴĴӣûʲôˣֵҵЩҰèҰͳͳǺɷ۾ǳԹ⣬Ŵ·ſˮ̰߹к£򶨵ĿǣҰèҰˣҲûжվԼǰˡ
ҰèҰƺҲܺһξ̰ĿŴȴҿóۣèɨһȦèͳͳܵˡðɣΪƬȥŻèˡèèһܰ
벻ⱦô
ӦǸ
Ѹٳ˴ӣæ·˶ŶӣǼҹ֮ǰһӣ֪總С壬ǰ澭ǸǰҲǸïĵطʱߣȫӵӡ
ãÿһ˼ҵţŵλ̣һϱΪӻȥˣ
ҲûˣһϹͷҲסǵܣˡ
˼ҸʢˮںĿʲôĸǾСݶԸһϣһȥɣǰ߰ʱܵˡ˵վͽԼݣûٳ
ҹˣХŴݶźˣʹû˯ţ
㣬ΪʲôȥѾߣ
ֻܰˡ
кȥô
УҺУβˣأ
ΣεһƬĻһƥɫĿҺȥҵط
ǲǸΡ
㣬ظһô?
ǵǲᡣ
һֱεı䡣ҸĹкξ˺ѷεʹУ޷ݡ
û˵ı۾ƬƥԼȴ˵ʲôûٸ߽ǰȥʹ̹ģʵܡ
ϵʱĿӵһ붼Ⱦߣ洦ɼ֮ˣɫͬһſڵϣеѾнûеĻż
һλд˿첽߹ݸһһסͽǴҩá
ֵô
߶˶ˣֺʳȱܶطˣʬᣬ߲ȾӣӻĵٴȾһӣȥһӽһӣȫˡҲ˴˵аɢߣΣ
ûܹôһ䡣
˵ⲡֵȥˣ϶Լûö֪˭ǰ
ǾǴӾǸģǱ߻ãû˵ֻ߲ܶࡣ
Уӻĵʱ˲ˡͻȻðһ䣬̧ͷֻǳе˲֪ˡÿ춼ĿĶȥˡ
ûҲˣ˾䣬ͷ뵽ʲôҴҵľͳȥˡ
ӽʱ򣬾ͼкͼԽ˻ҩһЩƺصĲ˶̧˳ȥǲ⣬ʹ׷ȥ鿴ԶԶһѣˣĶһ𣬻СſӦѾ˵ߺµĿ
Ǹʲôȥסæָ̧˵С
աһ£˱˻ѹȥ˲ȼˣû˶״ͬ
ǻû
ԶˣȰǹ˽ҹ߰ɣҲҪˡпԼ֪˴ʱһлΪҽ̾˿ҧҧĵĹŽˡ
˵УǻᷢʲôԼʼδ£Ҳ⣬ϾͲˡɫصĿ˿ۣһԵҡҡͷ˳ȥ
ȥȻᴫȾġɫƣͣĿţͣ˵ӣһЩµŻйĳζ
ҪڴԱߣץ֣Ϣš
ȥɣⲡտӰɡ˵ʹŵ㲻չˣҪúñԼ
ҺģҺģҪǲҳͲ¡ſڴϣ
𣬽㲻ڡͷûʶ֮ǰⱲӾСѾ߾ˣûϣʵҲûʲôǹӾǿôĶ㶼㿴㣬;úĽ
㡭
죬˵Ҫߣʵ϶ʲô£ҲһߣʲôΣգٻܿ㡣
⺢ܸ˲ͬĸоƺܿϣܿϲ㡣
㣬ýⰲȵ뿪ɣòã
ıŴѾ˯ˣʹƣû취ֻ⺢ȥˣ˰ˣˣȪ·һһ⡣
Ⱦˡп˿ڵŮҡҡͷţȫС뿪ӡ
ҹ紵ĹǺ׷һһӣʬ巭˲٣ҵûӰôҲ
̤һƬһƬյķ棬Ǵʬĵطܿݿݵŵԣ˼Ҳˡ
о񱻴һѵӲҲͣһʹԼЩʲôԼǰǺӶĵطԼǸ
һҩãɿһСŮɫƵ߳·ϻŻ˼˵ǽ߲ͣ
𡭡Ľһ䣬ͼŮתͷĿ˿ԼЦһ£ЦЦ
ϴˡ˵ձ㻺ȥ
ҲƲס˹ȥͽ岻ͣĲĺӻݣһѹͷĿԼҲ
壬ǽ𣬵ϴˡŮԼļȫûκ
𰡭һૣǲȷϲǱǼ





ʮһ

ϻеСŮ̧ͷһһλ췢ǰֵУɫ۱մݿȴд㲣ɢ촽֣ΡΡԼ𰡭
ܼһƥɫĸͷԼĶЦˣҵˡֻǣﲻǻ
Ҳûʲôܰߴߣ飬һ껪㹻ҲϱӵʲôҲ±ǲǻһֻ㣬ҲãҲգֻҪߣ㹻ˡ
Ŵԣȥϻס췢ɢУ֪ΪǱˣһһµĽĸֱһŷԼ̫ɿһЩֻСţһСľҪһ㡣
ҴȥȥҶȥ̰ĿŻƺںܾúܾǰԼͺ̰˱ΪۣǷůļ侲ĬĿԼȥȴΪӰôһ˲˾Ϥץסϵ˼黳ΪóʵʲôںأжٱҵĹȥأֻҪ໥ţͬĽ֣ǷϤĸоҲˡ
ҽ㡭ָָڣϽݽŮӱ˳Ѿˣüͷĵǣƺڵ
Ϊܼ䡣ߡۼȥ
ץŴµϣ΢ô˵ӿϵ𽻳ڴԱߣͷŵأ˲ͣ鴤š
㡭㡭ں֣ıŴͣĺŽ㣬Ѿݳˡ
𰣬ҲˣҪ𽽫޷˵ǿдӴ˭ǺƺǾǿ˵ߣſôߣʹĲ֪Ǻá
𽣬ǻһ˾սȲġ
ӣ˭Ĵ
ҡϳ˵ҵ㴦ã㶯ְɡ
ǶÿһĨɫӰ˳ȺܴĽײ󱳵˼͸˹
ºˡͬʱһ䣬˲м˹
ңôβˣ
˭֪ʱһ̹¬͵γһȦɫĹ⽫м䣬յڰ֣ʹʲô
ͷ񡭡ͭƷԼƷľͷӣкʢ˱
һ˲ûУȥǵˣȻˣ
һȥյ˲ʧˡ̱ĵ˵ϣû˺
ӵסˣԴԴϵĴķɫ⽫ʹΧƮڿУССı۾ܲȶëͣš
ãâʧŮӻڵϡ̾վžƺڴڵĹһᣬĨĨϵĲоƣָŴŮӵĻǱǶˣоˣܲת֪ͷֿ̾Ҳˡ̶ͷ˵׷Ƕܾˣͷ䱻ǻ̫ӽǰЩֲϢͷ⺢ߡ
̫Ͼ¯ǡüͷĿΪʲô
¬ᵽֻֿ֣ҵĹ
áǰὫת¬͵˵ǻ̫𽣬ҵ̫
ôܡ¬Ͳŵĺ˼ԷЦЦָԼĺ𾪣ã
ûáĨĨϵۣˮ
ʲôЦòһֱСӳҲӦúõšô˵ô֪˭¬ȻĿǰ״һʷ˳
⺢תղõĻˮһеˮ˼Ķ¬ˡ˵泯һֱĬĿϣλɾתǩ˾ֻأһأĵһ
㡭¬ͷߺ޵ָϣ̫һ˲䶼Լȫûа취ܡ
˵ܱܲôŻˣúóǣҪͻȻðСֲָŷϵԼſڴ󺰡
үǾúԵרŸġ
˵ѳԣǺӶԼĶһٴ󺰡
˵캢ӣôôʶ̧١
ѹԵԭѪŨˮһûкúñ㣬ûϸһۣˡԵ̣֮ҿֻŵȫץסҲҵһʵĸоʧԼĴС
ҪҵյͭѰػǡʼû뿪𽻳ĨȥۣԼۣ˵ҲڼᶨԼľģȥѰѾûϢָͣĲţʲʣ˱ʦ˵ģԼֵ򣬽Ĺô
¬ͣŮܵǵˣ
뿴ʹȥ˵սƣѸʧߡ
¬Ͳͣҡҡͷƺȵ̫ͣѼ䣬ЦţλƵģߵ˲䶼ֻһŮʬȻʾŸղһеʵ
һһˣһĨ꣬һƬƣƣãƣ˵ִڹ˼¾ƣۿǰ·ſ˵ʲô˭ҰҵĶӣŲţ
߰ɣ߰ɣɢɣɢɣס
ⲻԶɽϣҿĹյһͷǻһ㣬۾ɭɭ̹⡣
ˣȻҵ˾ǾҲ׼ô㵹ĺ̹ЦźһûӰ

裬ûһƬܻ죬һߣڻУ˾ϤŮ嵭ı飬ɽе͵͵Ů޵ƮڻеŮӣƽĿǿգ߳ǳ
һ·Ȫ˰ޡһǣһκΣһ˿һһƬһʯټһգǲ
ԶǰŮӾĬվĿԼд˰˺ֻĿһʹʲôػϣо
ߵϵɢϸС㣬ԽԽܳƬڿγһ棬һ޼ʵĻһߣһƥɫͷŮӣˮᳯŮȥŮǳЦ֣ʱԳ޴ҹṲ޸Ůӿȥδ˿ȴѪŮŻͷٵĳǰȥ뵲סٴοµľ޸ȴŮٶȸƲǰӲְһѪûסӿڿͷĽëϣ˻ģŮ죬һᾧӨ䣬ͻȻɢ޴ӲĽֿĸӵ˳ȥŮҡһ䣬Σץס˲ʧߡ
ꪻйԴֵԲܣάѰ´Я˾ְػ֮ǣѭ֮ת
ǿӰɣˣǼ򵥵ĳƤ֮ࡣ
ðȻˣͰȥףܲһҶỤ㡣
ǻɢ˭ҵһ˭ҰҾͲĴ޴ȥ׷ɣɱɣϽɱҲգҲգЩŢһвһ˭ֵܵߵ
£±ӣһҵ㣬ΣҶǵ㡣
Ǻͨԣˡ
ΪʲôܾôϤʶô
Цҽ鱻ʶȴʶĥҪꡣ
һ֪̫׵ʱѾʱ޶ࡣ
һǷģһܱ㣬Ҳ㳶ƽ֡
ƬĻ͸ӵڿУԴԴϵӿֻͷʹѣɴ۾ֵĿһС
Ǻ췢ƻ𣬱ȻŮ˼ʮ׵ĺ
䣬ȴˮѪŮӡ
Ȼǡȷʵǡ
ɡꪡ𰡣𽡣
𽿴ŴʱѾȫûϢ쳤ЦΧĻǸӦķŭͳͳܻ棬յʱͨ죬ϵĻԶźɫ࣬Уɫķ˿ڳȵĿҵķţʣͬմӵս񣬡ģҺܿͻҵ㣬˭ңɱ˭㣬ɱ
̰Ŀ˿һ֣˲ûŨܰ˱ǶһɫϢת˼תʧˡ



ʮ

ʮȪǰֱǰĳ·ޱǰнĻ飬߲עԼڵĹ
ƺԼȫȻ޹ءԥ仺ǰһļ򣬻һһλŮӣɫվ󣬴
㣡ȥ뱧ȴ봺ڿеĻӰﾶֱ˹ȥ
ῴŴԼۿѸʧҡҡͷߵߣȥȴԼҲ壬һѹĿǰĺӡ
û뵽㾹Ǳ˵
㣬ģĵʴΧĹ
ظ˿Χĺ޵Ļһ£Ƕˡ
ΪʲôǲЩ˵Ķ
ץĹҹ˹Ź˵һǲȫתͽҷˣˣҲǻǲȫ
ûйץңҾ͵ˡ
𡭡
ǲתô죿
Ʈ˼䣬ΪгһնẦˣȻ󡭡΢ŵͷݺҡҡҲ֪
һЦƮ䣬û̧ͷȥ·ͷһλ΢ֵϸ΢ЦŶԼ֡
㣬Ǳиţ㿴ô
ģ˳ָķȥ·ͷƣȫֱ治
ڽأһȥ˵Ŵߣδ߼ǰһΰĹţȼͨĻ棬߹ȺĺвѣĿĹ꣬ɷôıӳҪܵĻ飬ȴȫ龰
㣬ǹš
ţţ
Ŵǰߣ̤һ̣ͻȻˣΧﶼûб仯ֻдһʧˣ˻ȥѰңȴоһʹ̧ͷȥҹͭ۾߸ıӣٺ˾Ҫ
ԥ䣬ͷϸֵЦһ֣ҧҧȹȥѯʴ˽ʹѸٵܹţ߱ĥʹ຿еĻҲ뱼ȴߵĹıӳ˻ȥֻһһţĵʹ
ˡŰڻڵȵ˺ӻؼҵԶСͤȥ
ţмһλµŮôɫǺƣҲûнĵѯ
Ŷÿ춼ҪܶŮӣ˵ĸ
дҽ㣬ҸղźǱߣһţͲˡżܶ࣬æ
ЦЦͷΪǾǲһֻأߵĲͬһ·ģԼֻ֮
ǽ˵ǲȫֻء
Ļͣס˽ŲԼɫǣָͷһ΢΢̵ۣоâȥżЦЦǰȥ
ͤһֻСɾµľ룬ǰ࣬ð
ɡһʹͱˣȻ㲢δ̫ᣬʹҲдŮӡ
ȻΪʲôûм
ԹԵĶ͹ȥԭѯʴȥԺȴͻȻĿհһƬܾʲôҪȴζ벻
ˡֻ֣صȥʯʱֵĿʯͷϵӺվŵצĿ֣۾Щʹ
ż״ȥѾڻȪ·̫ʱ䣬ǲߣⷴɡ
ȥɣʲôʲôҪһŴȱĶԴһУǸúӣŻһֱ㡣Ҳ֪㱻˵ʲôŮӻǲȫ㵽ʲôأҲ壬ֻϣúñԼΪҲΪ
ͷţͷϵڶ˽ȥ
ҿĲǺһ֡Ӱ̰߳Ŀʧĵط黹ŵǺͲᣬ
ֻܰˡ
ΪʲôҼŵıӰʵʱͤмδͷֻᴫӦ
תǰ̫һǣҵˣͲܽһʹȴɾѾڼ㣬ֻعбʮʹ࣬ʹࣿ
˵ǵҡᵽԱĺįԼѾȫǰΪʲôǳӤһ㣬֪⵽˭ĴʶļƬΣȴʲôһ㣬޲
˼䣬Ǹ̫ǿͻȻƣֲֻطɣĵȻʧȥ
δǾͷ
Ҳ֪Ե쳾е£մȾ˾ǿաŷеףתͷ𽣬ӿյ£Ų¾ҪЦƣŵ£ʹӴ˲ͷ
𽲢ش뵽ʵŮӣʵ˵Ůӻǲȫô£
Ƕյ˻ǡ
յǺ
ǰЩʱսľͷϾ¯ɣ֪˵ȥʱڿеĹͭƣֲ֪ǺΪݵս֡
ȥѰɣټ˵ƣмɲȡǡ˵ֱף峪ʲô

ѭҵĺۼ׷ܶδϴʱվڷ⣬Ϧ£޷磬żȻ߹䤱·ˣڳŹ֮ǰؼҡ
żĿԼȴȼܻ棬ûһеľΪĿĲϧһֶΣԼȴΪĿģ˺޹
ΪʲôɢԭӦúò˺ȴȥ꣬ûк嵽˭Ƿ˭ԼóܵʹݼӸһӡ
ңеĶԹһ飬ԼʦĽѸȥϾ¯᲻㲻ٳһС
ǵûнǺȥֻأ᲻ĿǷ㲻ൽġ
Ǻ𽻳𽼸ѹŵʹ飬һѾݡ
ȫѰɣʦԣˣǺԼǺǺ˱޹ϵ
쳾е£ɵĳ˽ȥһ㶼ᴦԴϷʵ΢΢Ů
ϻȥ·һҶӣЩ񣬲ǹɵƦȴͬ
ºˣ
㶼Һ𽳤񣬾Ͳܲ²£ƺܿʲôǵϷʸˣұȻľĵܵܣӣߡ
񡣡΢һݣЦһ£˭֪߲񣬷ּľͳ˹ٶȷǳ֮죬δĿ
ȤΪߣԱԶ?ӵСľб۾ϣϵĳȻ飬ˣܻҪģ´μ˺Ҵ򣬱ˡսȭͷֱ۶չʾһԼ첲ϵļ⣬ڣӲԶܳһƥɫͷȥ˼ӣХȥˡ
ҴʸãһֱѰô۵ȥѰԼѲӰֻĳ



һ

ʵ۵ĳʮʱһͷɮһڹţ򿪣ʢһ˽̱㽫䴫ȥʵۼ֮ϲӷ⹫谮ʤڹר˱Ϊлڶ࣬챦ʮҲֻǸ֪Լأʶú󣬸Ի磬뱦ķɢ˿ȥҲõı
˭֪ⳤʮʱһ󲡣Դڶҽ޲ߣۼžҪûĸҹʵۣйͬ뱦Ǳ˳ڹͷ½ի𣬹ĸǰ
߸ҹ޹ʼû˸ҽǰڰһ磬Լűӹ˳ˮʹȫʧҲԽľӨ͸ЩɷǵϢ
ʵ۴ϲл죬£䰮ĽǱ˭֪ȴҪǱһͬ뱦ԼǱȣΥԸΪҹҹػ˱л顣
ʵ䲻ᣬҲֻεӦˡ
֮䴫˵˭ȥǼܵõ£ȢλҲѾɵĹǻʹڣͽȥ˵ģҾ˴ڣǻصıҲֻ̾
Ȼ䲢̫ƽǵ˾ǣһٵӣӽµ񣬴Ųͬطе磬һеСڣһ˵²̸ͱĹ£һ˵ȽǿˮĿ飬мżȻ˴ϵʼ
˵ô棿Ϳ˾ôˣ
λֵȻģ˭˲֪˭˲ʱǹҽ׷ɣûκҽҽˣʮգʵ۱£̳룬뵱칫ҲڳȻĲɷ˵Ȼͷϣ龰
ǰǶӣڵȫˣܶ󳼼Ŵ󿪣ȼ࣬ƨĵģҲǹ
ʣǱںδߴУֻһˣͷɴСű裬ȴʮͷۿǲߣЩ˵ȴ
ȻǲڻʹѲɻܷڽϹҲι۲?һٴȤһ䣬λһЦ
ˣǱڹڱ֮УǻؾͶţëʲôˮӦоС
⹫УǺΣգһλͷϳŵĴʵӢ۾뷨
֪Ӽҵ£Ƕֻǵ;˵ˡ
ǱȥǺֿˣе㷳Ļͷǲмĵһۡȴֻ˵ɫѹ˵ȷȥ
ȻȤΧúǰ˵Ļ
ⱦ͹Žȥĵ죬ҹ˻ʹһ͵˱
ô֪͵˶ʵ
ܣͲýˣ˵˵˱ʲôδ۹һһȦˡ
һƬȻȻǺܲŵĿ˵
û͵һӺǾȵʵ
Ȼû͵˵һı飬Ժ˵š
ȥʲô
ҾͲˣ֮Ǳڻúõڱš
Īʶˣ˲˵ı仯͵һ䣬˵һɤ̷ϡ
ȸ˶Ǵ˵õʶˡ֮Ļ⣬˲ƴڻȥˡ
˶ű˼Ŀ⣬ֵȺĻ棬ԶȥԼԼܿʹ޽ıϲ㣬Ϊ̫Զ
˲乤ϲ軹ðǰѾûȥ
͵ƺһ䲻ûдУһλͷ׵ͷͣôǰ¯еһƬʱһˣͷͷŬŬ죬˽ϰ򿪣ڲĵߣһ칳ʮѽͷӱɵݣһӣһһҹ£ᱡĲ˿˳֡
ĴȲóһѷСӱ˰ĥļûС
øҴǰذ׵ķ̶û⣬ǾƼӹģι̣ϵġͷЦЦһļթ˵
Ǳá˵նһϣŰߡ
ͷӵƣŽӴڱǰţٺЦ˼㽫ڻȥˡ
ǰڲеĺˣʱһҩ̺ԺһСҩͯҩʯʣҩͯˣ߽ڣһֻС˹˴սţ΢ͷӸСҩͯһӣ㲻ˡ
ʹģ󣬿һֱȡɽ֣ľʮܼسǻʼԳʱ۵СضȼһѻǺڻѱߣҩͯĲ򿪣ҩһһȡ˳
߲ϯһСŮָӺ˽ҩһһֿȻǲã΢ţüûѪɫָҩץڱǼš
С㣬βҩҩáŮŽɴȡµĺЦ˵Ǻ˾һŮӣŨڵͷƤһ˫ӳȼյĻ棬Ȼ
ҩ֣Ůò֣ͬƼ򵥣ҩҲΪ򵥡һǿƻãƽѣ򲻵ñãΪҩЧҲãҲΣա
Сɣ˵ɣơŮӵͷʯʷǰ׼Ӳҩȥ
Ůã㵱ȡĵӺѻһЩȥЧãǰֲһʣֻ࣬΢Щ
ϴμɵʱҲһЩС𰵭һСŮһóһЩɻ
С㣬Ҷ˵ˣѧЩѧġСֿ˼΢ЦЦָֹͣСҩ࣬٣һѧ˺ܶ࣬ǵʦôѧƽʦôԴģѧҵģʦķ˺ã
Сɣҡ
С㣬֪úñԼ
ҲǱԼʦֻЩֻǿ˿ȷʵܼ򵥣ѧˡ
㲻˵ˣںңͲҪʦǰֳ֪Ĺҩκ֪ʶȻҲˡ
Сɡ
ҳʦ˼ںϲ㣬ûǣһͬ͵Ǳ
СɴСĻָҩС΢ε̾ץҩ
ýΪ鷳ҪϸͰšƽ𡢸ӡûôϣͽЩʯĥǡС˵գͣһ£ָ˼ҩģû˵֡
ǿƻãҪ𻨡ڡܺ飬ѾƺˣԭҲܸСɽһСҩ۵ݸС𰣬ЦЦ
ǽҩأСҲ˵ʼѯ⣬ҩҪֳòЧ
ӵҩ㼸ЧϾǱʦô꣬ҩʲôЩ̶ˣŮӵĽҩҲˣǰˣʱˣǿƻõҩҪһζۣ̫ҲֻรñҩСĽϣ۾˯ȥˡ
С𰴩ҹ£ʹȥ·̤ųڵʱ򣬾Сĵ˵С㣬ʦֶôãûһô
һʱ˵ͷҲصľûںڰС
СɱŻ棬᲻ͣĵڲϯϣϣһΣĻز


ڶ

ֵʱʱûӵڰղ඼Σżǵĵƹ΢ֵһεèĿڰ䣬δ״㸴׷ȥˡ
Сʱվڹǽ£ΧҹɫΪһ壬鵭ȻĿŹŴҵǽվֱͦĿǰżȻһѲ߹òĵͷ
ԾϹǽʮ֮ңСֵһŴϿڣԵĹǽڲǹŷȻɫйæµ׼ҹʳСĶŹƶĿ϶¹滮һƹŷ·ߣĬĬס˷Ͳ
ʦԸǴӴ͵һɭϵıΪǮƣֻǹ͵񫣬ϧǰʦұŪϹ˫ֻۣϤĴڴСͽܣʦóأԼ֣СǶҩԾͨҩҩѸƵ
ʦֶԻصоԼƽʱĿȾıȫѧˣ֮ʦ󲿷񶼽ԼСȥǰЩΪһľƻԼʦֿĿ죬ʦʦ˫ȣ̷ߣٳɽ
뵽С̾ϢļݲӸߴĹǽϷ˹ȥŷ˺ܶèһֻΪʴĺèԺƤëһС̫ڳһǶè䣬èűſȫûз־վԼ֮ңС𰡣
ԭ·߲ľƹŷڹţһɵĳζϮǰû߼ͽһԺӣûеƻԼԼȫһֻֻӣСС֮࣬ж΢СվűϸֱŶŵλãˣȻ־ܣץסӾȥ죬־Ȼһֻ񣬴ʱԼ߬Ų죬ųĽëҪܱ߻ֻǾĿԼСԣԴߣ͵ϸʲôɿ˴ԼĲӣŵܿˡ
СԼкͶｻȻ׶ԣȴö̵ʱڷԼһʦСɲ֪ҲģƽʱҲ͵ӣûж⣬û뵽Ȼó
ŷ֣Լʼҵֳ԰˲ޣܺ͵󻢶ʮֻ԰мֱӴȥǲеģԺܸߣǾѶȻ鷳̧ͷߵĹǽȥǽֻƿ滹Щвɵ̣СһƿĹǽϽɣѸٵ˹ȥƽء
ƹ԰ӣһȵߵͷһȹţֻһѲʿû岽һʮһڣֻ˯ľǣûʲôֻԼΰÿһű߶վžӵ޹ˣƽջʵ۲гʱʱαҲϢˡ
߱ڲܣҰܿһܿѲ߱·һܷ֣ʱȻȫǿ䱸͵鷳ѣֻóСƵǿƻҩȥ˲ԣֻǰֺܶԼϣͬΡ
ҩһЩϷ紦Ƭ̺㿴ЩиΪ˰ȫֵƬ̣С˶ţû˷ӦѸ˹ȥ
ʹԺӴ˰߳ķΧǰһģĻ԰ԶԶܿһƻͨͤӣɫдš̨֣Զ˲٣彻ӵȥСԾߵһԶԶܿҲǵƻͨҹĿɫâţȷб֡
ͨڶ̨һ΢΢ŮЦˣȻת²ȴϾҪȥץסֱۣڰС
ͷȥһ˫ϸ۽΢ۣɫĿԼ
λҹܵʹڸʲô
Сһۣ˶ȻʲôˣȻܿԼǸɫһֻ
뷭ȴӰֱ۽Ѩôʹѹ˵ȥ
ȻĮһ˵Цôң
ԭ㽫ģô̸𣿡
ϣԼûվȣȥץûڵϣ㵽Թˣ
վϣȻ
ҹϣ˯ǲ
ȥۼһԼķСԴ˼ݺݵĵһϷӣ޲óȥ
һʹϵǰСȥԼ込ŶЦĿС־һƣڰǰʱץס֡
ﻹǶ𱨣Ҳȥ첻Ը˵һŤ΢ʩСһʹǰһ㣬˿С
쵰Сһ䣬Ƕáſң
⻰˵ģôԽԼԽᱡˣһ͵ᱡᱡ㡣˵ͽСؿȥ
С𰼤һŤ첲˾ʣᡰһƣֱֱĵȥӼЦĹͷˣȥͽСڻ߸ϹӱСת۾˼ʮԶּ֮վһߴĴϣĶڶûзִͷԾĶˡ
СṦ˵ãԼϢһʱûж໰
ôĽˣӾ͵ƽܶϣ߿߻ͷС𰡣
¹Ⲣʮ뵵ӺϣԳһȦ»СһַѾʵֱۣ뽫λȴôò۵΢üͷ
ӷץסСĸ첲һ̧һһ첲㱻˹Ȼľȴûôʹˡ
ֱˣСҪߡ
ȥ͵űץȥΰɡȣһ߻һյĶС˵
ҪΣСҲӣֻлǴЩ
ӲûֱӻشС⣬Ľʹǻʵ϶ݷĵط˵Ų˸֧ͷգ۾С𰣬ƺ˵СŮӡ
һˣ˵ŮŮģ̬˿˾á
ģҲںЦЦ˳˳ͷ΢죬˵˼ҾҪġ
ܲ㡣С𰽫ͷȥԵӺٺЦ˼һˣıȥ
˵û͵ʲôգ޹ʵ
ô֪Ҫ͵С𰾯ĿǰӣѾȱߵذϡ
СƵͱңͱСִȱ߲յСǰһӵı飬֪Ϊɡ
СݺݵԼһۣЦɣһǱıĶͱȥ͵ˣͦ۵ġ
ǣδС𰿴˿Χ״Ѹٵܿˣ߸ŸӣԼѰ·ʵڡ
Ƿ˵ûΧʮɭϣҸǾʿСĬĬűŷǿн϶Ѹ˹ȥһ嵽˱Ժǹĸ׾סҹҹڱŮҲ˴ţϡ١
һ·£ûվǰϲԾĴ֡鱦ӡǰŶϺ̴ľƳɣôƳɵʨͷŻԵׯϣߣܹ㣬ΣľԶԶȥ̻Ի͡
㵹Լܵǲ
С̧ͷʱվڱһϸղŵӣεʣ㵽˭
˵ɰ
Īⱦػػӵģ
ôӲ񣿡ԼʵС𰡣
㵹Ǹ̻֮ܳġ
˵ҷΡ
С㲻ᣬʼѰҽķǴڲסģԲֱӲŽȥֻұİ취ˣȻ˵˵ϵ˱㣬Ǿһнڵġ
ǵײҲģȥͨڣȥˡ˫ֱǰƫƫͷһ־ͽһľȻǸͨڡ
лˣհݻᡣõСԭ·أ˵ҪȥǱҵǿ԰㣬Ȼƾһ뵽ⱦ㡭Ӷ˶٣ЦʿǳЦ㣬ǻһһˣûʮģ㻹㱳ʳɣ
ΪʲôҪң˵ҪԼС̧ͷĿҺδı棬Ǻξģ
氡İֻҪӦһСգգۡ
ʲôСһӻĿĶģҲЦЦʵ
Ǳ͵͵㣬ܲóҲı£ҰǱ³֮ҪұһָȻһ£ʮֺı顣
֮ãαغұԣ
˵óʲôǾͱʲô
ء
Уô˵ˡ
С𰻹ǲĿӣЦЦһѾԾ˼Զһ϶̨Իῴ㡣˵ûӰ
С𰿴ԼǰıʤΣʦԼɽˡ
˼ͻСȥͷȴڹǽվһƥɫͷĿԼ
۾ȥûӰСԼҲƻõԵʣǸϽȥΪá



죬ԺУʹԺﾹЩæµ̫๬ŮʱݣиĵԵĹﻥྡ
Աߵĳ绪Ժȴûкܶ๬ˣֻʵСͤкյ̸ʲôͤеǸź⣬ϻ΢̬һĸߴݵǽ׳վͤⲻԶⲻĵϣҫۡ
˵û̫ӲʲôС̫ӡͤڵ˼бͤΧʯ̨ϣŸӣϵˮѡ˸ԲƻͿ
ͤɫۣڴֱɫͷڷ󱻳סĦʲô
ͤ˵תü棬һ˫ƺд˰أ΢΢΢ۣòǺܺ˵㲻һܾˡ
˶˲Ǳˣ˼Ķߡ
磬̫ӾҪ̫ӵٲܸǻһ嶪ɣ䶼ôģ˵̫ȻŻ磬ʷǷǲ£ץ˵߽ƻ˶ڵϣ벻̫ŹۣһߵԱߵӹַ
ͶкβԣȻץҲӦõġߵͤڣߵ·δעƻߣ߶档
Ǹ˵̫ӴһȺȥץģһ𽣬ͷ˵߼ǵĹӡ
̫ӲԼ£õʲôζ޹أֻתڻʼңκ鶼ҪЩ
ǽ̳˻λҪ˲ɣ
Ȳһ죬ҵȻˡ
㵽˭߷еˮ̧ͷ𽣬Ѱ𰸡
ǳЦһ£ҡҡͷ˵Ҳ˲ʱգȻҵңͳջȥĸ󱨸ƽżŲˣǻǺܵ㡣
֪ˣЩ˵ɡȻδԼȥĻ̻Ӧܻȥֿԣڷ䵱̫ӣϵĥԼܻȥ
ץĲɹҹڻʹŮ
ߵĻһעʲתߣʵʲôŮӣ
ݣҴˡǲҪ𽣬ȻͽԼŮӵҪԼһץˡ
ģҲأ𽲢Źκϸڵļ׷ʵ
Ű뷭ǽץסˣ򲻹ңˡ߼ȤҴĩ˻˸ǿƣŮȷʵǴ򲻹Լˡ
ٿʹҡ
û⡣йˣץ߾͹ˡ
ͷתͻعˡ
Сصɽʱɫ΢СʵۣСȰӡ
С˳ôСɳӣץסС֣ĺ󱳣ʱ΢һ¡
ãҵǱ棬ֻûнȥС𰽫ҹɢͷһ׵ɫŮʽȹͷС˵ȥӱϴϴȻȥһ㡣
СͷͶ˸ĵЦСҲЦЦ˳ȥ
󣬻ʼԳﾭһĸʳѾøԲУżȻܼҰ¹С𰰲ѰһȪˮȪˮ΢һɽγһС̶ˮ߱˽ȥὫˮУ˿ɢˮһɫĻ΢ȪˮƤϣ̧첲ԿƤΪ¶Ƚγɵ΢Ѫ˿ұǿʮۡ
ڹǽ߼Ľɫǿź΢΢ȣҲйĸобֱ۵ĺѣȴȫȻǵõεʲô
Լ֪ʦĽ̵ѧϰ͵ʦ۾˺֪ûǣ˵ֻҪ¾ܸԱ߽
֪ҪȥҲ֪ʲôˣֻãҪȥѰʲô
ţͻȻĻͷĶԼĲʮƺдԼķˡ
ڿת˼ȦͷϺϵˮ˦ȹѸٹסԼδϣͼѾƥͷȻƥڿǰˮԼѡ˴õط
ȳ嵽̶ߵһɫװΪʣȥʱܾü죬ȴͣץʧ
ϵȪߵʱֻһĨɫӰʪɢݵѸʧǰУԼδӦûӰ
ԳλŮӣ
ĩȥ飡һ˵žҪȥ׷ȴס
ˣﲻ࣬ǰҪ򡣡˵մɿƥԼȥˮ̶ߣŮӸղ˦ڵϵˮ飬ɴŲƵˮ棬ֿԶ
ʦ˵ǱץмԶܣ˷ҼױץסֻҪĽԼغãѰһӡʱһӷСѸٻԶԼ֪ǱĶǱ𵽣΢΢
ûߣǿһЩαˡһְԼĿڣһ͵͵ͷȥ˿ӴʱѾߺһ˳ȥŲĻ
ͤͤվھǽͷСûŵĽСŮӣ΢ͷǰţΧ߹߶ƫͷԼ
֮ź³ҲΪԼĳǽãΪ˲𲻱Ҫ鷳ҪһЩϢҪ࣬뻹ȥ˵ʵڣԼú˵ӳֹֻûμȥˣ߽ݵʱ򣬾ͼݵ˶ͷԼŷд󲿷ֶпͣԼСŮͻȻȷʵ˲СΪ˻ѸкԼԼ˵߲ԶҲǺ۵ߡ
˵̫ǲǺ֣һ׵ӶͷȻѾβ
С磬СŮˣûͷϣٽôСεε˾䡣
˵ͷС𰣬ɤ۵̫ӣ˵̫ӳԼֶǳʱԼ˵ģϻ۹ˣĿѧʲôһͻᣬѸڻͨһʮͱ̫ӣȻǻʵ۳ӣȴûκλܱȵĹ
ҿ̫ӻһλΪĵĻءһٺǲмĲ˾졣
λСΪۣСĺ˵
ղŲڣˣҾٸ˵˵̫ӵǴǴ۹£ʲôҲ֪ǲģץ
ŶΪץ˵̫ץСпһ̫ӶץˣǻʹĽ䱸϶ԼҹĻҪɭϡ
˭װǼûˣͿʼȫΧץŪĻ̻̣Ѳ飬еץס˾ӽΣŮץס˾ûϢ
ΪʲôŮûϢ
˵Բͳˣ֪ЩŮӶ̫ץȥˡ
зŻģ
Ů٣ȷʵҲзŻģʲô˵˵̫ӶɽôʶûģǱϴˡ
Ҷһ˵ı飬˵һѹ˵ҵǾЩǱ̫סˡ
С磬֪ʳڲıǺС˵Խ˵Խף㻻һ⡣
֪˵ǵټ˸صܹɽÿ˷ֱвͬĻأɢ˿ȥǻʼگûϵȥġ
λô
󲡻ָ֮ҪԹֱеĻƽ֪ⷽ˹㹫֪һͬ൱û֪ô
С֪˶أ
λڻʳڵЩо̸ҲǹԼģ󴫵ĵǷʵҲֻ˵ֺֺǡ
ǶˡС𰿴ҲûʲôܴģΪԺ㣬˵ЩĻ˵ȻãЦ绨ʹͷͣ˵
Ӳ¥ڽϣǵλ̫ȷʵԼҪ൱ĲǣҹλӣҪȥΪãԼĻֵһģȥһ²֪ԭ
ΪСϳԵʳ˻ȥ׼õҹ̽ʹ




ƻ裬ֱⷭ߳ʵһЩĵ԰ϣѰҳЩߵĻһ£𽿴˿ĬΣ˹̡
վԶ£Σǰ΢˼һǰİϡ
ҵģ˾Ǿ˵ߺдһ񣬾ǲ壬ֻѭżдЩа
˭𽿴ǰĿϣһ䡣
칬ĸߵŮ١
Ϊʲô˶Դ𰣿𽲻ƽϣӦԼծαسһ
⣬Ҳ֪ΪôѵΪԼҲûд𰸣΢ͣһ£˵ϾͯҲ˵ǰȥУӦ˹յ
?
ҽ¸֪ˮۺʢŭɼѰ
𽽫ǰľ򿪣ͷβɨһۣüͷ΢ֱšһһȭڰϣֽ˳ȥ
ܶɬһʱ޷⣬嶼ǱˣһһңǷʲôαҪ˵ĥԩ޳𰡣뵽һԼԼЦ˵ڵȵ˵𰣬һܡ
߹ȥϸľ˵ϸ񣬡ԼûӦ˵һʹŴԿϣ˵Ļ
ץĲɹҹڻʹŮаһĪľ
ʾеǻڼɹʱڻ֮¡˵ʱһ¡
ʱǻڣһ䡣
Ⲣ֪Ȼδ֮ǰصϸǾϣһʣ˾Ǿԣ޸ܵ𷣣ˣ
Ϊһô?
ϲײЦ£ЦڳЦԼ
Ҽ׷ѰҵټڷһУ𽣬ҺܱǸ
㲻ض˵ǸЩԶȥ˵ɣԭ㣬޻˵ϵľᣬ΢΢ʩ񣬱ڹȥ
ȻеھǸûҲ֪ôĵʲô£㻻˱װһӾѲȥ
ҹɫֵľǣϻֵȺɫĵǰ̵֣ͨ˷Լרø˵Լ̻
С𰱳СɴȺУΪԵЩԶҽݣ˹ȥԭҹҹ̽ʹ˭ԼȥʱСɷյĲʡ£ɽڳʪСҩԾͨ˿Ҳ־壬ѰҲҩҽΣԼֱӱѰҽ
ҽݣΣ˼ӸСȥץҩҩúҩͯȥ˸Сɷ£Сɵɫ죬СǷĲ١
СѰ˼ҿջشǣ̺ܶ࣬ջԱΪļλãȴϵȷСȥɽֻӲͷƤסˣСֻһķãеӱ㲻ʣ¶١
ɽʱʦ̲һ·ĻѶһЩżĸӵ˳ģǰЩþߺͲҩ󼸺ûˡ
С𰽫Сɰúã·ȥѰЩǮƻ
ʦӲǮƣöȶԼʦֳȥѰľҲǿ伲࣬Сֻ͵ˣ䲻ڸеĽٸƶȴӲðյǮȥ͵ˡ
վһҳ񲼷⣬С𰿴Ŷ̺¥ݺȺкŴǰ߹ӣиӵܣа̣һ롣
̺¥һСؤžߵ֣ʩᣬȴΪԼݺݵ߹ȥ
СջĿ⣬̬ԼǿˣԲȥ࿴ȺȥĿ꣬Զһ̣ŴŻصӣһȺҶҡͷԵҡӣʱϷһ߹ŮӣǲɷߵĶûӹǸ˵ʮֿɶ񣬵ӿۺ·Χû˸ǡ
СǳЦ˦˦֣ͷӯӯװ·˹ȥû˵ľײϣһδı飬˼æ̧ͷǸɫԵĿС𰣬СС͡
λﵱģ·ǲǼȻײϣǲԵЦ˵ȻмŽ
СסһƵĳ嶯ڳһߵӣӯӯ˸ӱǸСŮδ·˹ˡ˵תҪߣȴһץס֡
Сüͷһ壬תȴЦὫֳ˻ǿĸһ£СŮӸǡ˵ת߳ȥ
߰~˫չƵСǰסɫ࣬ۼ־кССȣٿһһŽ߷ȴһ˫ִʱסԼ֣˫Ƥ𪣬ָ޳ȴʮͿ
ͷһһ֮ԼϴʱмӣǳЦŶԼ˵ͷתͷḡӡ
ȻǾ´ˣһδżҶҪߣȴӳס䡣
ҵȵȣǮҿɻڣӶ俴תͷߵͷһС𰡣
Լ䣬ǮѲ֪ȥ򣬴ʱСߵӽеǮ˳ûкΧ˿ԼĶ
Ǯǰ˻Σһֻ
дҳסĵͷӽǮǮͷصľˡ
С˲ƣ׼ʱҪߣȴһץסߵ͵ڶ˵˾䣬˲֪͵ҵĺܡ
ȵϢڶߣֱӵĻϣСһʱֻǾеѣΣͷɫ΢ĿӣǳЦգգۣӾȻЩĿԼ
˵ЦˣղлӽΧСŮ͸ˡ
С𰼱ŸϿǷнѳȴԼڡ
ˣΪӴǿ˳ղǵͽӵΪȴԭӾҲƷڴᱡСŮӣ
ǰСŮӿڳϬȴѲҲţǳЦһ£ǰڳһ΢åı飬˵˾䣺ˣΣ
С֣ѲΧ˵ע⣺λˣӽ£СŮϽ־Ҫᱡаȫԣ
ȻȤþΧһСȦһֵı鿴ǣСŵЦЦΧ˵òã˭뾹ȻᱡСŮӣҸɻԣ
𽲢ҲΧ˵ָָ㣬СֽȥСӺǼ͵İѱϣвͣôߡ
ԼһǼҴҵĴӽֵһͷ˹С𰼱ǿ׼ʱײ˹ȥδӦŮϾҪײɱϣ˵ʱʱ죬סһ£ŮȻǰȥԼҲǰȥֻ˳һ£ԼҲŴǰ˹ȥХͻһӻصײԼ󱳡
ʹϮһǿ򶨵ʹ̻ͷȥŮǷˣͲŮӰ
ССƵǮλƵĻصջղԼΪﻹеⲻȥֻ䱻ץס͹ٻ˴£Ϊϡ
ΪԼײһ£ǿʹѰԼĿ⣬Լ˳ǮܣСͣ˽Ųͷ˿Цҡҡͷ˿ջ
̫ӵ£¾ŮӺ졣ߵ˵𽲢δӦֻ˵ͷ
ûпŮӱеŮӣȻֻ˱ӰȴʮԼ䷢ǮˣЦŨˡ֪᲻𰣬ԼǺ鿴һŮж







գںϽȥˣСһֱڿջڼҲûйٱѲҩιСɷ£úСڴߵȴڡ
ӻȡصĽɫۣУоů۴ݵϣСͷƽıĿ
СԱ۾С𰣬ۣ˼
⼸ΪۣС𰾹˯˹ȥ
ˣСվԶǽվһλŮӣĿԼ
˭νģ
СŮǰһŮδǿԼ߹ȥŮʧˣСǳԾĻŮվСɴ߲ԶǾɥĿСɡ
㵽˭С𰾯˾䣬ٲ˵Ҫˣ˵ѾȲذŮתͷ˿С𰣬ֿСɣȻҪȥСɡ
Сһȥһ˹ȥŮӾͻȻʧˡ
ٴλͷŮվ󱯰ĿԼָСɲͣҡͷǱҪ޳ȴζ˵Ҳûᡣ
һĪı˸ϮС𰾹һһʹΪʲôŮԼһЩС𰷢ȻߣƮģһذױȻǰŮӽǰ
ŮӼƺŵС𰣬ҲٽǰһֻֻڿбȻһ֣С𰿴ףʵ㵽Ҫʲô㵽˭
ŮӼС𰿴ףһһıȻţСֱ˺ܾòŷ֣ԭŮһֱڱȻ֣ǵһ롱֡
㵽ʲô˼˺С𰽫СɻذָŮӣɫ˵
ŮӼСˣķ֣̾˿̧ͷĿС𰣬ȥˡ
ȻѵСӴ𣬷Сɰ˯ڴϣԼ˸ΣֻʵԼĿŮӵĳͱ飬ʮϤȴǻ˵ǲ˭
СҲ˹Ϊ˯С΢죬СվߣЦЦ˵С㣬ˣǲǸã
СĨĨӦһ䣬ȥԸССˣԼãСɳ꣬ʹ㶯
ССһ𳤴ԼǸ㣬ԽСΪÿ⺢ӱ岻ãҲ˵ԼľͷĵĲӣֻǴʦֹһεľԼС⺢ʵĻأԼСǿǰΪʹСɣˣ˺Լء
ЩԺС׼þ߱ҹ̽ʹΪᳵ·ľ͹޹ǰ̨ǰû׼ͻϵӣǲҪŵΪãСվڹǽһڵסӰУ۲ǰ״Ǵƹȥǻʵ۵鷿ɭϣұƹȥһܴˮأһʱ֪Ǻá
ʱվھС𰲻ԶݶζĿݶϹŮӣЦŨԥĿǰķ򣬲֪Ǻãҡһ䣬ߵŮӷ˹ȥ
˹ʲôأվС˾䣬ѸٻعӣԼ黺һЩȻǼߡ
֪ṦҲ˰ɣ
סЦһǣ´ξԲŻ㡣
ﻹ´ΣСλһҲ㲻ͷˣһۣ㾶ֱ̨˹ȥͬȣЦЦҲȥ
ΪһΣ۵ľ͵鱦£СͻȻͷʵǹĸסŮʵô
ԭӵϺǿʲôԴӹ鱦ճի𣬻ϱΪ⴦ԺʵҲãԶδһ¡
㵹Ƕʵ϶ҵͦôСǺĿ˿𽣬΢΢˵ͷҲ֪ô˵ģֻܽƾͼƣΪ
СԵĵһۣô˵ɶһй䣬ûʼҰԣ֪ͥҳʲôӡ
ǵǺܰԡǰɱˣľͰЩëƤ£˵䣬ͼСǳЦĿԼһۣûɣ

С𰼸ܲǰˣҡҡͷӳ칳קһ͵ǵ˱һ㣬ͨڵľÿѸٵ˽ȥ
νĺܣԼǱܻܵǺú˸ѣʲôдΪŰǿǰŮʮа˾ž𰣬еʮůҲ˽ȥ
ﲢɭͨ󣬾͵ΧĻȣȴ󴰻ÿȴ߶һ̴ľ㰸湩¯㻹ȼţȻǸ˲á
㶼ǹҹġСϸĵĿȼյ㣬󵭵һ䡣
װ޺ǽⶼŽʷСһȦҵ˽һзСţȥȥ¥УС𰿴ŵϻһͼϸֱͼĹɡ
㵽ǽûǰ˫ֱǰ͵ĿǰŮӡ
Сͷһ㵱ɵı飬ˣٻȥﰭְš
ЦЦָŵϴ󲿷Ƶͼ˵ȥҪ̤ЩƸǰ
СҲûһ̤ȥȴڵ۾ͻȻâӷ񱳺֯ŷɳ˼ʮֱĸֱֱִ̣СȹǿطҿѸٽԼ˻Ȼһɴ⬡
˵Ļû˵
㣡
Ƹкܶ飬ǿֱܲȣǹȷʵķĻˣԸļ⵹ʧΪһð취
֪ˣĪƵĹ
𽿴ǰļδŮӣδϸǰĵذ塣Ƹʵйɣ˽žܲȵһ飬ΧһȦţһʮͻأķڲ۵Ľ䣬ץС𰣬ǿذϣʲôû
ϸڶȦĿۣɵվǣ˵һȦɴˣܿҵ˵ڶȦһ飬ͼС΢üͷ컹еţǲˬĿŵڶȦȻǿأȴǲŵĻͷָָ𽲢ûзϣ˹ȥ
˵Ȧǵ¥ǰΧ¥ݹ裬ԶӦȼŲͬɫĻ棬ֱǺ죬̣С𰿴Żû뷨ЩغԼЩľƻȫͬǴûӴĶֻˡ
ҾͲףǹṦɣ·ŵģСͷҲڹ۲𽡣
֪ؿǰرЩأȻȥĿ˿ǰŮӣЦ˵
֪ؿô
֪
㲻ô
𽲢𻰣̽ӣߵһɫ档
Ӧĳϵȼģ뵽¥ϣҪ𡣡
ֱӷɹȥô
ԡ
˵СҪȥȴһѳסתӳȥ˸ʲôʲͼһɲǣͻȻ˸Ӧ㣬ѸһγһߴĻǽ¥ʵʵΧ׵ȥ·
㣡ֱȥͺˣڳ׹ȥˣС˾ţĶе
ӵ壬ŻȥھͱˡζĿǰС𰣬һ޹ı˵
ôܣ
ɲܾˣҪȥ𡣡
ܲ㣡˵εĶڵϿʼоΧûʲô취ص档
û¶ȣǺͿеĽйϵģģǻǿȥȻᴥʲôĽʽΪȶ˹ȥͲһˣǹȥˣʱĪҪﴩСˣֻĽ͵
˵ô죡
ȻܽⱦȻпұģԼоඡ˸εƣֿʼС𰣬ʵԼͷڡ
С𰿴˰죬ʲôûԣ֪ΪʲôͱǰӰ˼άû취ȥϸ۲ѰңɢϢԼúǰȫҪʲôԸ˼
ңô죡ԲˣС͵һȻˣ
ð찡ͷ
㣡Сûа취˼վ̧ͷӣͻȻ˸Цĵ˵͸˼Ұɣ
Ȼı׵Ҳһʱ֪ôȥֻεĿһָָɫĵײһɫ
СգգۣɫߣɫСľóһСŰɫĩĩӽǰĻ˭֪ǻøˡ
ƭңСЩյֲҺ˲ȵĵذ壬ֻӣװͰ͵Ŀ𽡣
ƵĹܽȥķĩֱӷõӵĻô
ô죿
Ȼӵļ档
һ
Ҳ֪ɡ
С΢쿴űƽӣʮгȥĳ嶯
˱ۣס
ץסһѷĩҲû룬ǰĻ˹ȥˡ
漣ģȫˡ
С𰿴ЦʵѾܱﲻסӣһţ˶㡣
Сȥӵͷ̲סЦ˳ѸҲȥ





ССĴ¥ݿ̽ͷĴڶĽṹ͵һͬ¥ֵ߳ڶķذû˵һƸȫ˺ܹĻһ˵ĳǣЦĺǼͼͬ¡
߳˿ΧԼЩţҲûֻ˵ӵڶ㿪ʼֿܲɴ
ǰбʮƽͣǰ𾲾ȼţķͣ˺ǰĸо
ģҪȥСվסƺжѵ
˭˵ҪҲǻǡΪεС𰲻ջ˼ȥ֣ƫͷĵһۣСֹ
վͬһשϣʮֽӽȵĺԼĲϣСʮȣ˵ʲôһͷȥ𽣬ֻðǰͣŤţľȫǺˮ
ﰵһһӣûʦֿأԽԽҡ
ɢʣȷʵ˲
һ㿪ʼؼֿɴȹ۲ʱ˵𽲢ûעǰŮӵ˵ţֱƮСĶУ㶶һ
ǡ۲첻ˡ
ҲǸ۹ģôҺһˣҸҪ㣿ǰСŮ˵£ֿʼ
Ȼˣ㲻˵Ҫҵôѵҹ˵ĻǼٵģСԽԽţԽ˵Խ̣˵귢ԼĻ롣
ҹʣֿǰŮŤߵģüΪ˾䡣ҹ
ʲôСҲˣţߵҪˡϰ
ǽͲСѾյܲסôȥôԶĪǻԻĲɣԼӶȵϢЦ󣬵ô?
ЦЦΧ״ǰСŮͻȻתȻԼסͷҲ͵Լ򣬴ʱͷԼؿڲȥһ˲䣬ƺǰЩʱеӣֻԼﹰȥһҲؿڵСŮˡ£ǲɽ˽ʱĹɽǰЩʱա
һ˲ԣǰСŮ־ʵԼײĵطʱһʹǿûбֳȴסƣʹļ䣬ŷǰŮƺΪһͼɫ죬޹⣬ǱԻˡ
ôˣʹ˻ŮӣЦźӦ
ⱦڵʲôԻԼû£壬ĿǰҲתΪˣ˴󲿷ȫûܵӰ졣лڶ࣬û˵ĸؽõǻ
Ůӱڻɱ鲻š
컨ɫԼǰСһڹǽ߼ƥ߹ȥḧִһ˲ǿҵĸоѸϮǵأսʤһеļϯȫȫƲסȥסʧõĸоۿдת
ԼϣָоƺܾúܾǰϤˡ
ģΪʲôֻңҼǵڱеģСͷƿ
ǳ˸ȴ˾òʵһ޴Ļ£߲ʵıʯ
˵ǷɵˡЦЦתŰԼߵĿ
̧ۿԼʮֹ죬ƺûй⣬ȻԼԼһλӵģﱧһŮӣͣŮӵ
Сֵ˭֪ʱͻȻվԼ
ôˣСҲվʵоղԣʵ˵㲻˵ô
ͷǰ㣬ͷҲصˡ
ιܰﵽģСΨһĻҲˣþȫ׷ſԼṦȫûôһգۣʧˡ
ʧĵطԶУһΧĺ췢ԼȻЦţϸǳ࣬ȻԼ͵Ǯˣһֻţȴǲӷȥ
ʱžž죬תһΧĻȼܴ𣬻ѸԼķϯѾˣǿҵոûС𰡣
СڵֱյĿ־廹ͷ
ѹˣ𽿴ѹС𰣬ɫָ˵˻
ⱦﻹĻأС𰻹ڲͣԼȷûб˲Ű
֮ǰˡ
ȻһĪԼҹԵƻҩԻڣýҩĽⲻô?ջȥҪСɺúô²źá
СƺЦ£վ˵ԵʱѾоˣ۾ǵЩ㿴ǱߵĴиʯ񣬾ͼϵ
С𰿴ָ򣬷ȷʵи۵ʯϣôˣһ˿ڣȻѾѪˣƤⷭţˡ
ûʲôղŻˡ𽽫ֱǳǳЦЦʾ
ղԼѪסĻ֪ҪԵĵʲôʱ򣬲ֻܴ߶ξһָǷ֮˿ڱɭɭȻǡ
㻹˵ңԼǲСġСһۣһ´Сĵľʾ飬ȥоϵĻˡ
𽿴ǰŮӣвɵ÷ů𰣬һգһȻĶɹ
Ͽʲôĵ˾䣬ʳʲô
Сǰĵذ壬عͷӦһ䡣
ӳȥ壬кӵı
ƴ֣ӿ顮ӡ۶գСŮæƣõôĶҲˣֲѣСһûСԭû԰ԼĲƲСֵһۣõذ塣
ҿôֲϺõҹ˿
СĵЦЦԭ˻ʶӹˡתȥٲԡ
ǮǽϷʵָָСǮԼ͵ȥǮʱ©һ棬СһǮ·Զ͵ģҲƴ֣õǮȻҲ
ǿ绹ǻʹˣǻʼ˲ƣѵ㻹ǸѵĹ
㶮ʲôұǸ̫࣬Ӵġ
ͷ̫඼ƴ?ɲĵľС𰻰©
˵ôôҪôһоôأҪôڻͷ˯ȥС˫ֲһҾͲܰôı顣
ͷЦһ£ǾŹݱ
СͷŵԲԲģԼ汿ⶼûз֡
ǿհ׵ôһʲôУ취ЩͼƵԼλϾˡ
ǵĳ򲢲һ
ЩͼǱؿƵģÿƶҲ˳ͳһķתֻҪƶҵҪһ飬ͿԿء
Сָ¿ʼӣذϵͼƶλãһͷһذתĽԲͬСǿذϣݺһȣذһЩʱеͼиıˣȫŴߵǸСʯˡ
ڿ߹ȥôСƽˣǸ˵ĻͷЦЦ𽣬𽼸ݾ͵ߣԼ˵ԱߵĵذϣԼվĵذȻ͵ĵݶ϶ӦλҲһž޴Ĵ̵Сͱˡ
﹤ɱ˿񰡣ϲ˴ɸӣС𰿴źĴδ˵
𽲢ԣСһԾСʯߣСʯ˾Ȼڻתȥֹôק
ѾˣҪ㵽ȥʮ򶨵˵һ㶼ûбղŵͻ¼ŵ
˵ûз֣û¥ݣС˶¥һֱڿӷһȦȷһ㵽һû¥ݡ
ʵҵǺ֪èôôŵĸûشֿʼЦ
ιڲǳЦҵʱΪƿȻ͵ˡ
εĿһۣŮҲۼһеذ岻˵ش̾ǵҪӵԼڵĵŸǺá
СԼޱ飬ЩѾͣسǹżĽ
ι취ȻҪˣ
ΣôŮҲ
㣡
˵䣬𽱧Сǿհ׵ϣʹһȣСʯֹͣתǰ˼ǽڵһµСӣߣϲһȦмһûб顣





ʲôǰĻأСϰԵ𽡣
֪Կ𽻤С𰣬ץһϮ̵
ȫ֪·ô԰СҲΪĿǰĽżЩʡ
ˣ治֪
Сְۣ˿ϣмûбͻȻֱκν䣬̶С𰲻òס˶䣬æְһЦĺǲõϣмֹͣ۾ͻȻʼð⣬ЦΧֹͣ˹һƬǽ壬ʱĺǹ죬ֻǴЦʼղͣ
ô죿СЩٵͷ𽡣
ʱޣͯûзЦԳ
ΪʲôǳҵǾּðˡ˵վͽְ˰˵ϣ˲佫СϿͼмСķһҺû絽С𰣬ΧڵðŰ̡
ΪʲôСԾĿǰС𽽫󣬴Һߵǰмָֻԭޱ飬ֻϽǱûбֵյСһյ
ĽַڿϣмִŰЦְԼ˳˳ı飬С𰡰һͼмһҺ壬ɫȷŵٶȸֱ࣬ɢڷϣ絽ķȥһڡ
Ȼ㿪˵ڶιϵСһյмָֻԭ
ķҲԡСһߺҺΧӣһߺ۵ĿԼϱһҹ¡
ֻһλˡ𽿴ǰĻ˼С𰵹ûע⵽ߵСƣʵΪʲô
㿴ǵƣֻʣһյˡָָߵĵƣС𰷽ſ˹ȥ
ȫϨ˻Σ
Ҳ֪϶ᷢʲô¡
㻹룿
תζĿ˿С𰣬˵˭Ҫȥ
æˣԼС۵ļ·ƶߵǰҲΣյһҰ𽾪ȥקȴмӦӱϵСƾˡ¡һ죬ջǽڣǰݶϻһľݡ
ôСǵЦЦͷʤĿ𽡣
ۼ޷ܵ·Ҳûͷ˵˾䣺ʺˡ
ι˵һ֪֮ҲΪʦеĻؽ˾ŻˣĺǸӣʵûйɿԣҰȥ
εĿСһۣͺһͬ˵㣬ҲͷǲСġ
㵹Ǻܼ򵥣Ȼغܶ࣬С󲿷ֶԼ֪ķȥһ˼ǰƻصŮӣż˵һ仰ԼֻϵЦǸɾࡣ
㿴ⲻǺܼ򵥣㵹ǰҲæ˵ڻǺܲġСļ򣬻ͷ¥ȥĩ˻ͷգգ۶˵ңҲ㣬㳶ƽ֣Ƿ˰ŮӴʱϵı飬ڶߵĻ
һǷģһܱ㣬Ҳ㳶ƽ֡
վ컨У嵭ĿԼ˵仰ĵȥ۾ĶԼӲ뿪д˲;
㡭ĻǵôСӰ͵˾䡣
˵ʲôأ߰ٲҪˣСǰɫ԰׵ӣСԼһ仰һʱҲףʹߴߡ
áǳЦôܼǵãÿһǵá
˵Ĳ㣬ȫͬǰ㣬ûйķƵľʵذûκͼǸɾͨ¥ݾǣͬǣΧһȦǽڣϸƺһ
ߵߣʼѰһʼԭɫ΢԰ףڿ󼸺ûѪɫ
ôˣС𰷢ǰ˻֣ʵ
𽻺ĻعͷС𰣬ûͷȶһ£ʵ⻭ܿô
񻰴˵ĶСҡҡͷּŻ
Ǵ˵ġĿתĶǽϵĻԴ˵˾䡣
?
ġ
ʼһƬ磬˽ɫ̫سԳĽ죬࣬ϯǴս棬һƿ˾棬ƶθߴĿƣΧվʮλͨ죬ѾͰ師ǿ׳ӣ۾ɵͭС
СָŻϵӣʵ˭
Ϲ񡣡ޱĿƶ˵ӣ³ĸ֡
ѹ֣㿴Űأ˿϶
ǿκα飬΢̾񡣡
Զԣ쿴Щôˣһ޴ϣצ໥ӦСǰȥ
ǳ
ˣֻ䣬д׷ǽ»ס׷ϮɫڲԶͷ
𽼸ƲסԼĻͣţǰŮӵǽζĲͣţƺԼȫȻ޹ء
֣ΪʲôҾЩأСͣ½ŲָǰһƬΧڳȵĺɫȦϽ¼ʮǿףߵĽϣʮʹ࣬ҲڹȦﲻͣײǽ
ǲˣСͷС˾䡣
ǡĬõ𽿪˵˵ǿһеĵȻ
ЩԼξһģһĻ棬ĸܵ׷ʹ࣬ĲҽУʱ˿̵ĸоƤ
쿴μСָһƬһŮӺͽɫվڻ䣬һͨǿ׳ž޸Ůӿ
𰡭ĽһͽǰŮӺݺ˻΢΢š
ιСȻǱǰŵȫƲҲֻɵţƺǸоӵıˣĺʾο
˺ˣҲ۸˾ǣǿ취ȥɣ⻭ëȻģǲСǽƿ·¥ŬŬ졣
𽲢ûд𻰣˵ͷС𰣬һ졣
ˣ˦˦ͷ˵Ҫ˵¥ȥ
û꣬Ҫˣһߵ˻ͷȥһλİСɷǵվЦеĿԼ
˭СʵԷЦеԼ˾䣺ǹ
⻭ػ⻭һȥġ
𽽫С𰻤󣬵ȻĿǰˣ㽫Σ
ȱ𼱣ѻꡣ߻λƵߵǽߣЦеĿС𰣬ָŻнɫߵ˵㿴ˣԭҩʿ̫ƽΪһһǨŭ񣬱밢ǵֻأѰ
߼ǰɫѿŮһ֪ı鿴ǽ棬ЦŶС˵һһǰܵת˽ɽ˺ģŭ񣬲תΪһһ
ϼһﻹҲҲʲô£С𰲻мĿ˻ϵһۣǲƵ˵һ䡣
Сʵĺãìܾͳ⣬ΪߵĲǱˣԭӭȢɡ
ҪȢ˼һ˼Ҷϣ
ǲΪȶ¶ѣּ⽫ɷ󣬽ꪷΪ󽫣ȴ֪˳һ˽ˡ
Ǿȥ˼ңת˻ȥɱŮӣ
ֹڴˣ񻹶Ů䣬ҲʶӴ˼ǲĶԹԹꪱ֮˵ľ˺
ô˵ͦġ
ȷʵˣ֮սɢˡҲҲǱģĴϰˡ
ˣ𰣬ߣһԵȥСҪ¥߼Цһɭɭ˵ꪣҵ㣬һô





ڰ

߼Цһɭɭ˵ꪣҵ㣬һô
𽲢һֱ󣬵СǰޱĿǰͷ
˭?мһӨӨĹС𰷢߿϶Ƿ࣬СʡԼȻСǰװװ㣬ʵӲûǾĻš
ûµġͷСůЦЦʾģĲʲô⣬ѸٵȥùصأӦ֪Ѹٳ
ô죿СǰĶԼڽ£ȴһ絭ı顣
ġҲ¡ȥǰŮӵȴڰлͣ
꽫ڽУԼһʮ׵ʱҲ˵仰ֻһΣʳˡ
ãСġԸǰӣΪģŵȻЦ⣬ĵϣûй˼ɣ¸ҵĲű߼ʡ
ЦŽǹУѸٵķ˹ذȥ˭֪ǹǰһƣͶһڹ⽫һ𣬲ûСؿڣ˲âʢС𰱻򷢳ĽУ
ôǱĻŵŮӣ޶߼סС𰣬СһͬٻأԼͷαЦţ㻤Ķ϶ܳ鵽ľԪ֮ˣʲôˡ߱˵Цƣѿ
ߵĻŭȻ𣬵ԭ˵Ĳˡ
ԾԣŬҲܻΪ
ҲܣһԾ֪ˣ߼Ķ𽺰˵Ŵ߶еĹ򣬰еС𰾪ֵĿ棬ͣĴ򺰽ţȻһǿҵԪֱԼȥȴȫûãԼֽŶԪɵĴְסڽڶá
߷ĴЦţ˫־ٹͷŹ̽ȥ𽿴׼ʱֵһɲذ״̹ȥ˫ֵĶ߳ʹĽһĹ˲٣һŽ߳ײǽϣһ죬ˡ
㣡ôܣһôѵĿҵôҵĽ磡ߵ۾ּԭ̹ʧֵĽе
˵ԾԣԶҪҪסСڻУóеĺɫʯʱʢҪͻʲôһ
ʶֻ²С¶ŵˣʶԼߣ̫쿪ˡ˵սǺɫʯס˲ʢǰγһųı߾һȥ
˶ϣҲһͬԾŵޱߵǰ𵶾ڿУ㻯ⱦǲˡ˵һȥߵұۿѪųһȻΪһɫſڵ׶Ŀ𽣬ȴΪ־岻ͣˡ
˱ţ塣һӳֱֱ˺Եֻǰצ֮䣬Ѫͣ˳˿ðϣǺ԰һſ˵ûϢ
СһԼȻһֱ켣ȴûмѪɱĳ棬ǰһӣСԽܸղŷһУʲôʲôԣʲôɣΪʲôҪɱˣΪʲôĽ
𽽫תֵȻĶС˵߰ɣȥ㡣
·ղһжǼٵģǺԵʬ廹ԭԭԼűߣðѪôƽӵ˭ΪʲôɢϢǺԼԺļǺϣŬȴζƴղ
ɱˡСվ󣬲ûиȥ
ˡһδǺԣƽĿС˵
ɱˡС۾Ϊ־ѾˮŬŲ
ĬƽϢԼҧ˵
ƾʲô˭СȻǼǰӴ󺰵
Ҫ˺㣬͸̧ۿС𰣬С𰷢ǰӾȻɷһ˫ۣԼı飬ָӣд˿Լס˵
㡭
𽷢Լʧ̬̾һ߹СУ˽˵ܶ벻ұ֤һж顣
Ϊ㡣
㲻ǻҪȥ㣬߰ɣҪˡ
ҲղҲãֻҪܱ㣬ʲôҪ
˵㣬ռԱС˺ܶ࣬ߣһŮӾеķ飬۵ЦЦ˵˾䣺ˣ
۾ߵС𰣬ŮվĴСһתͷ𽣬ߣ˭
Ǵ˵еλɹǰŮƽƣȴɢһɲַϢСûش˳
˵˴ģǹûɡ
δ˵꣬СѾһȥס˹ĲӣǱңȻɱ㡣
𻰣ֻĿתĿǰӣȻһЦ˵㲻ߡ
˭Ǳģ
ﱾԼӦڵĵطҲ֪νıǺ
˵㲻Ǳκõôӣģ
˵ǱУڷϡ
С𰽫ƿתݵĽϱɫ˿ŵı˷һͷʼնǰӣûС𰡣
㵽˭ȥˣǰҲ𻰣ʵ
ûڲ𱦺еС𰣬һ䡣
֣ɴ۾ǰӣͼͷһ㣬ûٶ˵
С𰽫ɫ񲼴򿪣̴ľƽԼϣһЦ˵ʦ˼ҽⱦԭԭĴȥҵǺ浽ʲô
˵վǱУʱһ䣺Ҫ򿪣
𰣡һѸСߣȴѾд򿪵һɲǣ𽽫С˳ȥڵϣԼǱнסȴǱڿտҲֻһͭһǿҵ̹⣬ȫȫԼϡ
֣һȥǱѸٸϣѾ֪ĵȥۣȴȫû˹⡣
ŷһУС𰲻֪վԱߣӱзĹյڵϣԼҲ֪Ǻá
ӾȻòȴǸԼ͵ǮΪ˱Լװϵˣ
⡭ô£Сĺ̽Ե˾䣬ۿ˵ûʲôԣⱦǱݺҵģ
˭
̫ӣ
ȻǸ˶ڴץ̫ӣСЩվȵĺһĿǰ״ˣ˰˵
˵㱻ⱦȣ˵ʲô֮СָŵϵıУû˵ʵ
㿴ˣ˻ʹ񷶥ϣԳϹ⣬ⱦ˻ǵģŭĻӦţһ߲ͣĴӵ
С𰿴ޱ飬۹ӣоȻһʹԼУôࡣ
û˻ǡ˵͵
⡭⵽ô£
ҽⱦб޹򿪵˲û֪߾ҡ
ʮô£
ңûȫƽϢⱦжҵʴʮҹҹجβѣѹסħҲŶ˹
ΪʲôҪѱ뵽ȥ
˵ⱦаٱ˿ȥҪˣĸ֪Ϊβұ˵ֻбܾңһԱ˲˺ҲߵĴڡ
űһ˱Ϊ
ǡ
˵˭ģȥˡ
ûõģ˻ǾͻʧһռԼǼᶨǻزġ
ôģ
ҲûȫǱУ߳־ң˵
С͵վǰӣᶨ˵Ӧһ¡
ʲô
취֡Σʧˣһ
˵δȹӦС𱦺оʹһ̹СҲ˹ȥ





ھ

ûһˣ̹ģֻҪ۾ܿӰЩǵЦݣõĻϣһŪǣȥЩдůʴġ
ǰһƬʵƣֲȥɵһƬ֪𽳯δ֪ǰȥ
ɣϣȻСҪˡ
ꪸ磬㣡
ԶкͯͣסŲԴ˵һ⵽ģ
ɢȥӳһޱߵƺ⾰СƺбţǰСкʲôһ۵Ůӷ׷š
ḧգѱˮմʪ΢ЦʹǰӣԶԳһСˮأƮŴƬСкܵˮرߣŵĶŽˮתοĶŮЦܹȥǰʾŮԼŮЦţſкϣͬˮԣ΢΢ɫ⣬һϸСˮ߰Сȥ
˰ɣСŮкյˮرߣˮССƤı˦Ůһˮ
۸ɣֻܱ۸кӲŮſڳرֻСɽˮųˮСͷ
ǣ㲻ȥأꪸ緢㣬϶ˡĿųеСװһ˵ӽѵ
תƺĳɸ󣬱߱˵
ꪸ磬˵ǲǾùµԲܳģ
ǲǣԼεʱҲûôǻɣ
ؿֻһֱһ𣬵ǺҸôԶȻġ
ǰȥյĳʻԼǰһĻĻطš
Сʱ򲻶۸ɣɹɵĴӲҲֻ֣żίðС⣬ԼһͺˣӦԼػЩСû˴ţϧͱϲճԼŮɬԼͻ죬ֻ˫ۣ˫ۣԶֻӳԼӰӡ
ܻŵĻͻȻʧԼ𽻹ھֱ仯ͼǰнγһӰ߽һһλŮӣɫȹΧƮŷ´һԺŨĿԼԴɬǻЦٽһЩŮվǰͷ촽˾䣺ꪸ硣
ԼѪҺͷӿ۽ʹѪҺӿѪᣬеѣͣţؿڴ˭ڲͣĴţ޷ֽŶʧȥ¶ȡ
ꪸ磬ڻˣŮӯߵԼߣǳȻһЦ̧Լؿڴ̧ϲЦ˵ɺ㡣
Ĵأ˭ֵܵߵ
ꪸ粻ᶪҲܣһֱ֪Ů῿ϣֻ䣬ͷϣԴʵ˵һ£ùµꪸβҪ˺òãҡ
𽿴ǰ޵滨ŮӣǲסĲζ˵ôΪʲôĸоԼܲǣΪʲôôʵ
˼䣬һŮӽеſһŮӣһѽԼĺ˼
˭ɫ˪ĿǰŮӣŻͺ⡣
ɵôǻþôԻ󣿡ߵŮšԼһѣһۺ˵
ҡδ㽫ǰĺŮӱ˻ôҲˡ
ȻΪ˾㣡̫ӵ£˵̫ӵµʱרżǿǱ޳ˡ
ɶ񣡡ɴһǰŨұ˹ŮӴ߳ߣסŮӵĲӡ
Ҫ𽻹δӦͼߵС𰱻ץ˹ȥſ
ꪸ磬ôԺͱŮһ?ô˺ңŮһ˵һߵᣬҲ˸
ſûκιϵҪңҪ˺Ѿеı
ɱͲκһˡ
δŮ֣Ѿһ˹ȥһӹŮӴСߵڲԶ̧ͷŭĿ𽣬𽽫С𰻤δȥ
˵ҪԼսʤħþҪԼ־ơ
֪
𽣬Ůħ
𽲢δش𣬽СԭأһһŵڵϵŮȥŮӼ𽳯ԼԼǽ
ꪸ磬Ҿ֪㲻᲻ҪҡŮӼվδĵ
ͷĬĿӵ˹ȥ
ǺǺǺǣȻġһûпŮӣվԭػŮʧֻʣš
߰ɡߵСǰ׼ߣڳԼ·ͷȥɣĿԼ˵˾䣬Ⱦҡ
ǶԲ𣬽ʵڲȸô࣬첹³£





ʮ

Ҳǻǿ취ȥߵŮӲͣĴߴ𽣬ͷڳԼ·ĺӣϣ߻ᡣ
磬ȾҡСգգۣί˵һ
С˵߹ƾҪСӣȴסǾȵĵ۾󺰵ˣẦ㣡
᲻Ầңһ䣬ץסСĲӣСͷͻȻúаȣʮջĿ𽣬һ䣬ôģ
ܹСӡ˵ۿʼս֣ļƽ˵⺢Ļǻᡣ
ǸоûոУۿʲôûʣ£ߵСеС𰶼ʧˡ
ûκζߣֻüһȥ
ǰͻȻһѾ׹Ʋвվ˱һɱĿŵһŮűܣŮˣܼҪͣϢҲ˿ڣÿһԵú
ꪣɣ⣬װʮһУһ޴ŴڿдţۻĴڿС
ƲеıԶʼߺһγһǹŹֵĵӣӽŮӽڻ۾ɫƽĿʼŮ̧ͷһЦҲ۸
һҵǿ⣬ڿ໥һ𣬺׳ۡ
ɫɫԼͷһ̬Χڱ
ǻɢ˭ҵһ˭Ұ
ּ׽Ǿ޴ȻǱŭˣŻӶеӣмƬɫƮ˿־Ĳͣ׵磬ϵľȼܴ
ǽɫѸٶ㿪һ׵磬ͷʹ޵˵ҾͲĴ޴ȥ
ꪣ߰ɣҡɫǰŭĺͣᣬڵһƬƬ̵أȴ˲䱻ȼ
ͷˬЦһʮֳ˵ôܣ˵ʲôôܶ㣬ɵϡ
ͷŽЦҡҡͷĿᶨĿź˵ӲģƾķǶȻץס㣬ţ߰ɡ
ԹߣңòãûĻĿƺڵȴ𰸡
ǵʲôΪʲôһҪ˸Ͻɱ
ʲôûమǴɻ˵һСӦңߣͬô

õ𰸵Ľȼ棬ȵĻ潫߲ԶһЩ˲仯ΪɻңͼЦ˵׷ɣɱɣϽɱҲգҲգЩŢһвһ˭ֵܵߵ
˵һҡβ˦һĻǽڵǰӶȥƲеıѸٺˣ֮˲䱻û
ᣬһٷɱǰΧȦĻڴȴһ٣һսζǿڣһһβϣγһƬɭɭĺڶ
ͷѾ˺ɫƣۼҪ˲ףҡ壬γһ޴Ľ磬ɫУԼȻǰвͣŻ档
ꪣҳȥҳȥ㣬ԼӦ˵ġɷӦʱѾ˽Уֵһ߲ͣײŽ磬һ߰š
ꪻعͷ̰Ŀ߽еɣۣƺЦ
ꪣ㣬Ҫɵ£ҳȥ㲻˵Ҫͬôҳȥˡζײ磬зһĴţѾʵĲӡ
һʮףҶˣǷ
δ˵꣬ŵ׹ѾϣꪳһʹĻΣڽһ
ꪣҳȥһͷײڽϣʹȴζײ
ԣû¡
Ǿŵǿ£еһڽײ޺ţȴȫûа취
˶ôôôꪶ壬ʮµ˿ðڵ̣ǰıЦţΧеıȥһЩʵڲ̣ȥԸٿ
˾ŵŵĲͣʼնûиıƵţǿϣƺһҧĿȻĿǰ񣬴ڴŴڽеѾ޵ȫûӲڽϣꪣͣšĬĬšҪҲԽԽС
ɣ׽һὫתϣͷŬǰܡꪴԺУƽڽвͣͷײŽ磬ѾγһС̲ˮ
ˣɲͣ׵ꪽͷڽϣ˵˾䣬ġҲ¡
ģ̧ͷꪣŽɵ˾䡣
㾡ǰܣһꪵͷǰ޵Ĳӵɣҡ
ֻܸܲϣܺúûţֻҪңҪͷ
ľ޴ƺʲôͼƲۼһ߰˰ȫȫ嵽˶ٵꪲۼҪ֧ŲסȥХһ绯Ϊһ⣬˲ɵ塣
ߣꪴһһβͽɳ˳ȥ
ɺᣬûлͷ˲˳ȥһʾȥ׷ʱ꪿ɷԶķ۴ӿеȥ
ͷǧ򣬱ͷ
Σ¼ĲԼҪĳᣬÿһξҩϮϣʹûа취ݵģΣɣܱ㣬ĵ£ºڣۣԼһˣЩҶٺ¡
صڵϣ𽿴ǰһľȫû֪ôôԼͷʹΪô
ꪣɡ
𽻺ȥûһƤĵطѪģսķ棬вͣѪ۾Ķһ
ȥȴһǿɫгŭߣ˲仯ΪһŮӣŲص˹
ͼˮǿű۾˵˾䣺ꪸ磬ƭҡ
ꪴʱѾȫûֻõǵĿıû
ɡ
ƭңҪƭҡϣʹĸЩµ˿ڣǾѪ
ǲǻǾһ㣬ܶһˡ
ɡꪴʱѾ˵ֻ˳û˽ȥڴڴţÿһξ³ƬѪ˫һĶǰŮӣû
£Ҳǣ˵˺ʵ̫֡ɱ˵߷ɫĹ⣬С
Ҫꪺʱͬʱ˾䣬еŮӻعͷЦ绨Ŀ˿ĵıǰȫҸĺ塣
綼Σ˭ܱȵĹ
ۣûз紵лŵĽζѪζָ֣γһС򣬲ͣת󣬱
ɣҪƱһ˻£ĳ棬һ䡣
ۿˣдŷߺ޴ŭųһҪģȥ

֪˭֪ˣ֪ʲôֻ֪֪Ұ
ɽСԼͷ忪ʼ⣬֫ĸֶҹâϯأһյĲò۾â֮ľȼŵͳͳƽϢԡĹâУѿ
һƬͣϵ˿ҲƽȥԼܿһɫɫâһȻߵȥ
Ի֮γƬƬɢڿУΧʮְͣΨϵڽƲеˣΧڹУΧĴγʮĶԱȡ
ȻǡƲߵӲ˵ǡ
ۣ䣬еľȡͻȻðһӣһᣬݸۣյ˵
ʲô
Ψһȴҵİ취
ԥƬ̣Χڽʿţǿֲ㰴žȥ
һ̶Хͼɫâ˲䱻˹ӡǾ֮С
ǽתΪΣۻͷߵĺӡ
֪ȥ£۷ġ
Ϊ۵ӵͷƣתȥ˼ͷꪵʬ̬˲ϡ
ſǰһУԭԭĻǱ˾Уѹ벻ԼѹֻۣѹԼһ;
㶼?ǰĳȥһзŮ𣬾Ļͷ˾䣬˭





ʮһ

ʣƣС𰿴Χֹķ羰ƺ˺ܾãûκˣҲûп羰κα仯ԼһܱյĿռĸȥһ
оۣҲûκγڣСڵ˼ҵ̫ڡ
ڷԼ𾪣ĲͷƺʶԼ̫ӣ취ȡԼ̫ӵ¶ȻΪԼ͵Ǯ׷ˣһһһεΪԼˡ
뵽ˣС͵ĴӵͣôԼԴﵽɵû¸Ǳп˾ͰˣװʲôӢ۸ںˣ׳ȥˣ
ſԼֻ˿Լһϣ֮ȥ
ʦõˣұڱˡ
ʱ͸˱оߣﱻɫԣ
ûߣûߣ
Ӣ۵ϻҪװӢ۵
СһƵԹԼһһţһһطˣͻо£СºڣζԸ⵽ûйĵطȥʦѵԼܾãôܹ컯գԼǿ־ڰδ֪İԼʮֲӦˮϵĳǺ䣬ʵ޷ֿʦû취ֻôʦԼںڰȻˣȴڽڰ֮ǰҪƽľſɡ
ôãһֱûʲôоʱ˿ȴ䣬Χ¶ƺ˺ܶ࣬ʼΪǻþŷ֣ԼµĲҶϽһ˪
Сվ˫ֻԼߵĻȻʼı䣬ԭ̲ݱصɽҰ˴ѩ׷ɵİɽС𰴩ҹǲ˿Ƴɣʮᱡһ紵Ϳʼ
ӽɽĵطеɢ˻ûж˼߬ȭͷ˹ȥñ㵽һɽȼһѻһʵӿǽţһŮſС¡
Сڶڲҽȥʵ䣬ҧȥһܱԼá
ԭð˵˾仰СŲһӲԼ˵ܽô䡣
ûκηӦḧŮӵķ˿顣
С׳׳˹ȥڻߣȻûůͺܶ࣬ٱֱӴںк˲١
ιСǰڰ֣ûзӦ˻ԱߣСĽһСʯ߶ˡ
СʯӵĶĽŮ§ڻСķ򣬻ɢɱϢС𰳤죬˲̫ӵ˭
ϸһŴֲһ£һɫĳӣȻ򵥵ʮ־£ͷɢţһ˫۵ԼȷԷܲܿԼСŲҶ
ʵҡСҪԼΪʲôܽߵŮӴʱˣӣȻһЦ˾䣺ôˣ
ŮӲǱˣԼȷе˵ǺԼһģһˣ
ˣˣСһǽϿһ߶߶µ˵ӡ顭
û¡ȷûκΣգ㽫Ůڻ°͵ʣ˯ô˯úòã
ŮƽĺӵϢ˵߾ͻ˯ĺá
ɵϡӵͷЦԴֱһЩ᲻䣿
ιܱܲô顭СŸ첲ϵļƤһı鿴ǰġԼ̫͡ӡһ𣬺Ǿȡ
˽Էǣ᲻£ŮͷʵɫȻƽȴ͸ŵǡ
½°ѱڶ׷ǣûʱ׷ǵ¡
ӵȥء
Ķãһá
찡ܲˡС˸սǳȥ͸͸̫ˣԼǱ̫ɫԻ˲٣ҲôһϷԼɣĪǾԼе뷨뵽Сŵľﵽڣ˲١
ָϾۼ˴ƬɽҲĺƺƵܶʿ
˵˭׷ǣĪЩץǵģ˵ԼǲʣȴҲϣͱЩڵƻա
С˼Ƭ̳ضӴ󺰴У˵ɽץˣɼǻ޷ӦȥץȴӺŮֻǻӰԼȫ鼱֮УСһɽŽϵĻɢŻǵľͷһأһֱֱӷ˹ȥ
СģӱŮһߣŮΪҵĻζڿ١
ɣӵǵĽŮӱڻ˳ĺ󱳡
ɡףվЦŶ˵ġҲ¡
ΪʲôϤΪʲô뵽ʱᣬɴСʶдֵˡȴʱ۽ôʹ
û¡Ůƽæӵĸ첲ҡҡͷЦЦʾԼû¡
֪˭㣬ʬΣӺݺݵ˵мʹͷߺޡ
ꪡŮḧ΢üͷȻЦЦҲµġ
СԼľٶ侪ˣȴûǵӣۼ׷ҪˣٲܵĻɽץš
׼ʱͽһľͷӶ߷ɳȥһҵͷˡ
Ľߵһüͷ΢ͷŮ˵ˡ
ҪġŮߵߣ˿ɽҰıӣǳЦ˵һԡ
ڶڣȥȥǡ˵ӾҪڣȴŮקס֡
Ӷһ£̾һŮһ˳ȥ
ιô죡СŶ˺һ䣬룬ǹҲԼҲ˳ȥ
ԼȥʱӺŮѾЩ˲һ׺ݣƺҪһеķŭŮӵʽȴᣬǽߵ˲סȥǵûкǿɱСŵߵǰȥͼһ˴ŮӱҪ̵ԼѵŮǰȴǳǹԼ
ҪһǹȥҪŮӵѸٻͷȥץסǹͷѪ˳ǹͷڵڻ˻ѩ
һתһקоͽȥҪϮŮӱ壬̵Ǳ˲䣬һ޴ļס˳ǹ
ŮӻͷӣкҡҡͷҲֺЩ
ûãǻҪɱ㡣СڱϺǲмĶŮ˵Ҳֻա
ЩʿжӽѲڣֻһɱһȱڣŮӼûӰСվԭؿʧķ򣬺͵˼䣺ʲôӵṦܲ
ʱС;һǿʼɶΧĻ¡죬ѳһ޴ķ죬ۼɽҪˡ
찡СһҪܣδӦһƬڰûʶ
ˮεƺбҺԼϣСۣһƬڣԼòǵһ«εɽԼͷϣԶԶֻ΢΢ŵ⡣
ιûˣСԼûˣΧһ䡣
Լվɽϵģѵɽ˵ĵط
µĻһ飬ȷº̾Ҳ֪ӺŮû£ϾųԼ˱ɸӲǺܿĵ¡
ôôùһĳôߣȥ֪ҪʲôʱСٵڵϡ
Ӣ۽ˣڿɺãԼȲԼ
ˡһĵŮʮֿ飬ĵΧС̳亹
㡭˭˻ǹСһ˵һ෴ȥǷˣǵڶڿںڶŮˡ
ңŮȻסˣĬһᣬЦһ
Ҳҳҿ㣡
¡Ҳǹ
СŶԷ˵ԼǹںߵǷȥԭͬ·ˡ
Ҳˡ
С񱻲β͵è͵ıǽ߿ȥʣŪ飬㵽ʲô
Ҳ֪Ů˵ͣͣһ̾Ϣ˾ñвˣõʲôǵˡ
ͻȻ˿˿һ˽䴦һˣ΢΢Ź⣬СзһŲȥ˵׳׳˿ﵽôǸƴˡ첽ߵŮߣɴ۾һ
ŮӣôǸԼһģһˣ
ô⣬λأСʣǲһôѵŮҲˣ
˭
һֱǸ˰
ˣ
ԴˤǸ·˰СŮӷӦ֣ʵ
£ŮӱĶ˶٣Իļ˵Ҽǵ˯пһźµĺ췢ӣǣ벻˭ˡ
㲻ǰɣǲŸշֿ
СĻŮ̧ͷѰСķ򣬾СһŮӵ۾ȫûй⣬͸ղŲͬ۾ﲻͣѪᣬͿֵĵͷһһһĳ
㡭ôˡСǺ£ȴ۵˾䡣
Ǳ㿴ģǸ񡣡вŮĵСŮûзӦԼġ
˭
ǺǺǣҴȥط֪ˡ





ʮ

СδӦͼһǿ۾ƮһţͷĶڷȥ
ô죿ܾңΪʲôСŽŮӺţԼ뿪ˣӦýһô
˭˭ô֪Ҳھ֪Ҿھ㣿ƮصУʧ䵭졣
£ҵ취㣡ҪڵʱС溰һ䣬ֲ䵽Ҳһ⣡
ɽͻȻ֮оͻʮֲӦС𰲻òס۾Ƭַ֮ȥ
ӳǸɽȴٺᣬܻɾһ㣬СͷȥűƵУ棬ι״ʯ洦ɼľ濪űʯĻŹ⣬Ʈ㣬żɫ޵СС߷ɹͣϣϸȥŷֲǳӣһεĴС飬ĿС𰡣
ģСΧҲûˣʣСҲ𻰣ȳˡ
ֻԼǰǰѭʯͷÿͨȥԽԽŨСļţһ죬滹ҪĵطΧľ׷ҵĿӨ׵СɢȴɲǿеǹŨ㣬ǰԶһ޴̨ģģСǰȥ
̨СסѸٵתȥ˲պˡ
̨ˣһһŮһ˿ҵľš
찡㵽״ʲôط˰СһߵԼһ߾ѸŲȥԼŲȫƶˣ廹ڲת
̨ŮӨף̨һеĳкӵһͷɫ˿ľţջӰӣйɵĶţңһһµʮȣŮӱۣߵĺżŵ͵͵
Ƭ̹ӲͷŮǰžΪ˵Ƿıǣ΢ŵۣë΢΢ţܿӨĺӶǻ䡣
̫̫ӡԣ㡭Сһαı飬ô£
ɽ㡭ڸʲô
ԼĪǰˣôܿھȻԼʻġ
߲ûСŮţ̧ᱧסӵͷһһ¸š
ʹôĿʵ˾ðȫů
ŮӲδ𻰣ֻ̧ӵͷĿۣЦҡҡͷ
ҡŪʹ㡭΢ź죬ȵĶµŮӣҡҪ̲סˡ
ꪡһĺǿκһ͡
˫ץŮӼ򣬹ӣŮӣһ͵һͦŮӡһƫͷ̲סҸĲš
̰ɶٶԽԽ죬һ±һ¸룬ŮӺķҲ΢΢ŤţӳʼĽӲӭϣǷŮԽӿٶȣһһ£Ůӵ΢΢ĺˮһΧȻγһϢйɵתţһӨ׻䣬׷׷ڿСӴصĴﲻͣСɣһһŶһͬŮӵڣȫȶůϢ
Ƭ̹Ůǵֿסһסӣȴɲϰݣһ𣬾ǽŮӱ𣬽ڱŮӾ䣬߾һȫûоͷ
ʲôӣСۿǰŮھȻйɿƲסȻҴܣ˫ͫŮӺ۾þöţһһĻ棬Χ¶ȶ̸ˡ
ŮŶţ̰ŮϢŮӵһһµŮ΢ͷһְӵ࣬ʮȻ
ꪡЦſӣӣ΢εεĴ֡
ɡҵġӰԵĿŮӣռԺ
ꪡҡŮӱ۾ӵĶͷ
͵ĽŮ˷̨ϣ̧ȣҪݻһеĳײţԽԽȣŮĿתĿӣؿŲ˰ͣš
ɽңӳһҸЦˣƬ̵˵ĸ߳ΪƣҲʼںſŮϣŲ̱̊ϼֻΪͣĵָݺݵĿӺ󱳣ץһѪӡǣ˷ĿнȥһֱûжŽ硣
㡭СŮӻɽȴ͵ķִʱµŮӾȻǸԼһģһˡ
⵽ô£ҵġС͵ıͷһĿ־壬סԼ
𰣿Сڵվ̫ӵºǾȵĿԼǼԼǳԾִЩο
˭ǻ󣡡СγȲذףָӣµţô࣬ԼѾȫƲˣ֪ΪʲôֻǾЩϤȥʱһһʹ
ҲǻΪʲôҲˣ𽿴ǰ޵˰ŮӣʹȻҲˣҲ֪׿ʲô
ҡ㡭СƲί˵˾䡣
仰𰣬龹ȫεҸ첽ߵߣ𰡭
㿴ʲôûˣͳȥ޲ðСı˵ʲôɿ
̫ӡȿȡС𰱻յĴֻС鵽
Լ̫ˣ𽲻ɿС𰣬ĨĨϵᣬůЦЦ˵˾䣺ûˡ
ôȥСಱӣһۣСԹȴǰ˲٣ҵһܱһ˺ðĶࡣ
֪Ǳġ
ҲǡС޺޵˵Ǹ˵۾ָָǱߵ̨
㿴ʲôȥһ̨ʲôûС
ҡС𰲻ѵתȥ̨ĳͲˣΧӨ׻ҲûӰ
ˣⱾǻþĶԼġͺá
㵽ûа취ôȥСûƢĶʱĵеĿ־Ҳֻܳ˷ˣҪԼôܵĵطЩֵֹĳ̼
ûа취Ҳ֪֪ȥһҪȢ㡣һĿС𰡣
ԴˣСĻתͷȥһţ㻹أ
˵˼飬ΪʱһЦвŮִ
ǾǾôģС𰼤ץӱ˵
ˣҲġ
ܻشҵô
ΪҲܻش㣬ǰһַʽ氮еս޲ʤ񣬲ĵϣغġöõʱȥѰңȴһϮλԶһ˵ģ᲻ߣ䲻ˡ
С˵أ
ҡ˵ʲô˵㵽˭㣡
ǺǺǣһ⣬ش˵˭һֱغȴͣĴʹʧ㻹ȥô
ᣡ
ᣡ
СߵӼᶨ˵˾ᣬԼҲʮֿ϶˵˾䲻ᣬ΢ΣЦЦ˵ҪʹʧԼźã˵ǰɣӱ˸Цȴгʧ䡣
Ϊʲôı飬ԼоȻҲʹ˵ʲôô
㵽˭𽲢ûлӦС𰣬ֻǶſһ䡣
Լ֪ǶŪˣҲһʱԻ˭
ʧˣͼͻȻһţͷС𰣬ȥ
̫ӵ£˵ʲôô
΢ͣһ£ͷЦЦҡҡͷСͷûС֮㲻ڶС߽ȥ
֣ѹͼ𽻳ϻվһӣСվϵĳ׼ȴץ˻
ߣΪץС˵ʱģ
˵磬̫˰Ҫɴ໻ˣ
ߣô˵Ǵ治ӵĻæ֣Ҫ֡
ִϹʾûйϵֱߵıб𣬽С𰣬еҲʶˣȥʦҪӦңˡ
С𰾪ȵĿǰӣԺﻹڻþпĸӵʱűվԼǰԼȴûȥãǺůΪʲôھģ
֣֮ôԡȵĿŽͳ𽣬Ҫȥֹȴ𽲻ݵֿĵס֣ͷ˵㲻Ҫ˵ȥͺá
ιСѾͷ㵨ӲСûң˵̫ӣСͷЦ˵۾ﵹй˵黳ǡǡ𽿴ȥ
ʲôСѾͷΪɩӣҵ̫˵仰˶һŵĿ
ʲôʱ򣬲ǲԸǵңʹ˵˲ᣬǰ㶼ҵ̫
ҡˡоʵأȫ͸СץϵıУתͷܡ
˻ءŹһ仰Ҳ׷ȥ
ǡָߵˣȫܲ״˵һжͻȻֵǷˣ
û裬ҹ˻ذɡ˼Ÿղŵ£ǳʵЦЦ˼





ʮ

ǽֵ÷з˶˵̫ӾȻҪȢһλŮΪޣŮӵ˲²ѰԣػڳǸ˲ѹ˭̫ȫˣȫǹԭԭŮӿͷƸֵ˽֪кܶ˾̫ȷʵȣ󲿷ϰȴΪ̫׽Ϊ
ССõк뿪ǻȥʦߣʦ˼ҺǸˣŵСܹκ
СҲ֣ԼͱʦĿԶûбȽϼֵģʦ֣ԼСɲʦĹߣںܷԼѾΪʦĶˡ
ڶձǳɽӣ޺ܶװҪСĿĵɽһΣϣܹطļ䱣ĸһЩһκʦɽʱɣżȴҲס΢Ŀֻš
ڣû׷ԼǾԼ̫в֪ʲôоֻܣû취飬Ǻ۵ײ¶˿䣬ԼǾ䲻ᣬջģ˵ˣǶԸһƬģԼʵŮӡ
ӣƽ޲ȴҲ뵽֪úòãԼǧԸȴ޷˼롣
ǴξΪԼܵˣڻþпֳӰӣѾ˴㣬յһվֱǣҲȥйĵطҲǺõġ
С㡣˼䣬СĽһСԺлҵ˼תͷС˵Сôҵģ
СϲģСˡСɶСĵһЦߵС£ȹãݵ廹Ǻܲã΢ĿԣɫҲΪһʱ·Բ԰ףСɴӻͳһҩС𰣬ǽҩ
ϴԼΪҲƻüûٴγֹþж¾ͱԼ׵Ժȴ֪С֪ģСӹҩеʵСɲ˵Ϻң
浱ȻңʦҩʲôҲСƫͷСصЦЦĵ˵Ҳ͵͵õġ
ССɵ飬ǲ˼ͷۿ˵СɣСˣҪúչԼС
дʦ֣Ҳչ˺ʦģİɡСץסС֣Լ̧ͷС𰣬϶գգۣЦһ¡
ʦֵ¡
С㣬ĴСҡҡͷͷС֣˵ʦ㡣
˾ųĬ˺ܾãСвܣСԼһֱܵˣҲĸ鲢飬ֻڼįеһ飬ȴܻǸԼΪԼʦŪзϵĴʦ֣ԼȷʵûеȥȥҲĲٻصôСɣټ治֪жôףС𰽫Сɱڻţֱ̫ȥ
С֪жģ
㿴ֱϿпɫ롣СС˵ָָСֱۡ
СὫֱһɫʮۣ⡭ʲôʱģ
Сɲûתͷбۿǿ룬ƺȷʲôһһЦ˵㲻õģΪӵĽ˽ҩȻʧˡ
һȥͷСķؿ·ڵĽҩСЦЦʾл
ʱˣС㣬ǻȥɣҩ˾ͻ᷸˯һͺˣһȥ
Сɣлл㣬Լȥ˾ͺá
С㣬Ҫˣһȥ֪ҪòŻСǰϣúÿɡ
κβСɣɵԼص䣬СɵˮС𰽫ҩ££ǺñӣڴߣֵĿıЦǳЦ
СɣŽ㣿ʲôô
ûУ㣬ˣ˯ɡССҴҴǣϸţ˯ϮȫûСɵ˵ʲô˯˹ȥ
һҹΣ۵ʱɫСо㲻٣ֱϵɰҲӰһ߸̾СɵҩһȥѰлȴСûӰһС㣬ˡСɲԸͣ뿴Сȥѹչ˺ԼСɰϡ
СѾͷ簮ЦЦС𰽫·ݱʦ̤ó̡
õˣô?һСɽС̯ĲһƬɫۣǰŮʡ
ŮӿƬ۽һ£ȥ˻ȥҽȥˡޱĿСɣκθĶ˾仰Ҫת뿪
ӦκҵĲأС׷һʵǲκңҾͲȥ
Ůתһ֣Сɾ;ؿһʹѪѾӿؿڣֵĺ˼ɽϣͣ
Ҫҽҽ£ʱԻκ㡣ŮӻһߵСߣɭĿŵСɲͣȥŮһƫͷתۿСЦˣŵСҩ˹ü˵ˣСʱҪС
Сɵת۾ʧˣСŰƬĲֵĿǰһ˵ɽǻ˿ͣĴϢš
ϢƬ̣СɷŷʯվһһŲȥؿɻʹԼԼԳһյͭƵֻôһ˲ûټ
СվڳˮĽֿڣȺһκеϢãС켣ȺУż˳ԼߵĸǮλƵ߽ԼСסĿջ
СС𰵹ȣһǳֽͣľͽסǼϵȷСҲܾ˷䣬ӲԼĻۡ
ڿջٺãװһҲȥΧתƣԼǰʱվȥСȥȥһúϢϢҲá
˭֪ǲŷ֣ѾΪС붨ʲô£׼϶ļ˽ȥͼ˵Ӳ·һƤӣܸߣһŲϣһŲϣˮɵĴš
̫ǸɫŮӣ
СпһԼܵôѡ̫ˡ

û˵ƲҡҡͷһźӣͻȻ£ߺһ䣬Ҽ̫Ӱ
Сƫ˶ȥϸš
˵˵ˣһ˵ģ̫ӣ
ߺߣ˵ҼҾǼ˵µСӣĿڵһ
С˳˵˵ĿȥǱߵҪͷæ
˵˵Ĳ̫ӺߴʱǱϣƽĺȲ裬ȻѰ࣬ɢʣȴôڸǲˡ
Լã˾ǾͼǣһһҲԳ彡ѡ̫ԼǶˡ
˵ָźҺ˰죬ɫȥ֪вѲӵСһһĹŲˮʲôζֻԴѡ̫
Լʲôأ΢̫ӣôܰһŮϣֻô˵ᡱô˵ҪȢԼǺƭСӵЦֻԼɵϲŻᱻңŻҪȥš
ɽһ·ɱԼľٶȷʵЦأٶ࣬ʲô֪
˼䣬һ춯ŷǱ߷˻û뿪ԼװӣȻץţҲҪɢȥ˵Ҫߣͣһ£ٴ˵ʱ˲١
СоԽԽѹԽԽͣӲﲻҶﲻͣİοԼԼ˴ӦòᱻϳͷŲ豭΢΢ʹ۾ƽĺţЩ˾ǹţΪ׵ǸߵԼƺͣһ£һ˲䣬С඼Ҫˡ
˼ǱϳôܣΪ׵˵ҵġ
Ϥ˼ǧ飬ʱǾôů
˭Լôܡ
ĬΪ׵ӣСߵʱСĵӣͷ˵˾䱧ǸС𰲻̧ͷĵͷЦһ˳ȥ





ʮ

ͥ󿪣ʵŭĴһȺվſڣŲͣĹ𽻺еıʣųһ˵ȣǲ⣬͵ĿԼŮӡ
ӣǲǵ˭Ϊ̫˲֪̣ɺͳ˿㣡ʵմŭĶ𽣬ŵΧŮͳͳڵء
Ļʵۺʮֵ˵ʣȢ֮飬οɣΪкβأ
ʵȻΪԼƱ磬˵ð֣ӽΪ̫ӣ±֮أԼܾΪѡô֮ŮͳͳҪڵãҪȢŮϢ£ǶʵߵŮŷ˶Ķһ˵ô࣬۾ɫͨ죬ʱȻ˵ĴڴŴ
һȻӿʵĹͷЦЦһʮ飬ܵ͵˵˾䣺֣Ҳȥ
֮֮Ѹѡ̫Ҿͷ㣡˵һߵ̫ϣС̫ʹڵأŵĻһأæȥʱջϣǾǵԴĴˡ
عʵ˳ȥһ˵ȶֵķӦΨΨŵŵĸȥ𽿴˿ſڵϼᣬòӵС̫࣬˵˾䣺ȥɣüˣԻῴ
ǡС̫ظľ˳ȥ
ɣ㵹ǿĿģһ߿ڽűߵĻȫûбʵ۵Ӱ죬ߵ£ϵĻīɵĲ࣬ŷĵЦЦ
һֱڷϵиƻĿ𽣬ͣҡȣû˼
Ұɣ̧ͷһߣֿŻѾëʷȥ
߼״ӦѸ٣ӯ£˻̫ӣ˳ӱȽϺʡҡͷԵЦ߽𽣬ļ򣬺Ǽٴȱıʾͬ顣
ΪʲôҪ˰ɣһ޹ı鿴𽣬Ⱦϣֿ죬Ѹٽͳߵ֮޴ѹ˭ᷴģʵۻֻǸˣᱩѹ
Լεġ𽶶ĻὫ
˵ңǱ˲٣˭ϴ󣬿ھȫĲΣôҲǸ̫ӣ°£ͲⷲһȥСˣ
ҲҪû¡
˵ʵ϶Ҫ춯ŭһСİˣѸȥͶ̥ת㳤ôС𰶼ʮ֮~Ÿȣһ߲ͣתԼĽţһݶ̻Ի͵װΣյĽǰ۾ʵʱë޻ҪȢɣ
ű鵹ز٣˵ԼȥڷȨͳûôģҪİ취
򵥵İ취ߴ֣ƻӵһ߳ȥſϣѵƻɢȥʼ磬ȫԼΪ˵ҲǲݿѾͷˣץݣʱȢˡ
˵ŴӵϼһĶ˶򿪻˻ӣӵһߣȥһеĻҡͷ˵㻹ǰ㻭˰ɣⶼʲô¥ŮӾ磬Ѳǻʵã
𽲢ߵЦԼȷʵû뵽һ㣬ȻڷʱѾ̣ȴǲ̫Ϊ˴µԭ򣬿²֮ܲҪƻͷ˼һᣬ̧ͷߣǲͣʲô
㲻Ҫ⣬ˣۏˮ߼ͻȻĿԼһ߰һƾҪܣһ˻
쿪ʼǽϴ󻧣С𰣬á
ҵĺŶ߼װһգ۾սСʣܸΪʲôҪȢô
ת
ߡO죬۾𽣬˵ô
ˮֻһλŮǷѾУǻǹӡ
ɣһǱı鿴𽣬²ܽˣôң
Իȥʸض綯ջΪ㰲źг̣ȥ㣬ȥջ𰣬ȥ
˵ϸ磬Ҳ̫˰ɣʵ򵥵ķҪҪ߿һƺ뵽ʲôĵĶʵ
˵
̫ӱУָ壬ȢˣαʦڣĪҴ̼
ܻȥҺαػԭ㲻ʣһæû׹ݾͺá
ҵĺŶְһ䣬ָͷ͵͵𽡰ʲôôô
ޱĿߣ¶ԽԽͣߺٺٸЦһ̾ľʹ˳ȥ
˾ģҲ֪Ŭķ𽵭Цһ£绻װĳȥʲô
̯ڵȽкõ⽣Ѿ磬ڲݱŵòᣬ϶ûҳջ̫ӻ޴ڣƺרҵԼڵλã˼ֺϰｫһڵ⽷ǰСһરઽţζȵĳȥ˺ܶࡣ
ºѹʱθʹСˣʦ˵ʹһֱ֣Ĳʹʹ˻˾ˣԻθԼʱֻҪԵóԵĶǺºѹʦ˵Ļ˵Щʱ¶еů
㽫ڶ죬෴ķһ㣬ֱֱ̳Լǰȴû飬תţԼ˲˵ҲһС⽵ʬ廨װ׵ϣСһվҪƿڴԽ־¥ƴ˽ֵϣӺһˣǰϣһȭĵϵ໴С
߼İ״ʱŴӾ¥Ҫȥæȴһһ˻ȥЦЦȭкŵϵλֱĿ޵һأӲŻλƵվһεߵСߣӳ̳ƣľֳһЦЦתߡ
СһӻžͰӰ˸ʺһֽ̳Ӿٵø߸ߵû飬һֻ̳ӷ˳ȥˤʯ·ӦƣƮ˸æſȥҪȣСһţľ̳Ҳ˳ȥǽˡ
㡭Ƥҵľư˿̳ȫˣڵϲһմžһ֧֧Ľлš
⽵³Сһ߹ȥ䣬ûǮԼùԼǮģҲֻˡ
ߵ̯ߣû˳⽵飬ǮʹҪߣԶڳһȺӣΪ׵ǷűߵһСࡣ
СһȺڣкһ٣ҲðˣȻԼ⽣ԼҲľƺǹƽ벻Թۣܵ߾Ҫ
һק˭ӷǵſڵɱһĺԼľơ
ˣСһţȺѾܵߣ߶ʮһͳԼ˰ӹСһ㣬һǰһ˵۵ֱУһͬˣкһ˹
СһôˣԼȻǴ򲻹ˣͷӣղŻ͵˼ңſڵϱž̳Ƭ˰
СݺݵĻͷĵǰˣһɷڳһӭսϬĿǣһٳһ۾վֱӣȺ˸ƴĵȴС𰹥
һСתͷܣݺݵĲ˵ӵһš
ӡ໡һָͷһȺ׶Ĵ˾ͳԼվ׷ǰС𰡣
Ҷлˣ˵ս磬һûӰ
㣡쵰С𰺰һѾ׷ߣд󺰵ùѲɽҪ֣һŮĿ֮ʩչṦһ©˴Ǻ⣬ԼŮӴǵù˰
ǧһ֮ʣײһ˻һȺȥͽıץסڵϣС𰾪δ̧һ˫Լǣۣ
㻹鷳𽿴ŻˮˮС𰣬ǳ谮ıӣǣûˡ
С˵ſ˻ͿҲΪ̫ҲΪղܾ֮ˣȿʹ˵
ٺ٣ллҾ֪϶ܰƽǣ߷ӲţһϷӣգۺٺٵЦš
쵰С˵źܲľҪϷסڻЦš
¬ͣ۸
˭
á
ۡһϵ¬һڣĴˤһس
PSĩæٸһ죬Ҳæ챣֤³~





ʮ

ȸǵǸľľȥ·ˣ˳˺ܶʳԽ쾡³
ã̼ңǡ¬ͼһָǰŮŮܺĿԼѸѹ˰˷˵ǵˣ
תˡ˿δֻǵĻӦһ䣬ƺǲ顣
˵ôҲз˵Ϣ𽣬̫ˣҲˣ˵űҪļȴߵһȺìָţì⼸˲ӣЩƤ¬Ѹپ˫֣վһŵ˿ڿˮգ۾Ǹ١
̫ӡһߵССֹһ䡣
̫̫ӡ¬Ϳ𽣬һһҪ˵ı飬һǾ㵱̫ģ㡭˵ָŲԱߵìƿһµԼĲûƤ˵˵Ҳ硣
ߵҪǰֹסߵ¬ߣΪλھǣ
֪ġ¬ͲͷĿһۣǲ͵ı飬ƲƲ˵׷յƵƣ
ƵϢȻЩֳôһĪǻǳģβյ˺𰣬ҪҵٵС
ֻԼϢȫȷ⾩֮ˡ¬ͱ˵߻˰죬·ڳĶˣ¼ĸ䶪һãлһƤСǶĵİһۣתȥ࿴
ι𽣬Щ˰췢ȫûҵмֵĶһ̯ǰåҲۿһ쾭Ҫӡ
ߵ⻰һ˵׺ҲȻ˴󵨣̫ӵµǺǺƵĶԴ벻ͨ
䣬ǵһЦСļ˸ơ
Сͷ𽣬Իı飬ʲô˼Ҳ⣬ץס֣ʹǰ·ｫԼǮ˳ܹһװӣȻǸոձߵģһǿյģϸĵһǰʱ䱻ߵǸǴԵЦ⣬ǮǮ¬ͣȻֻǮۺãС·ˡ
һϵеĶСʼ죬۾ðһ仰㡭ᱡңȻַԼ·ԼôҲǸŮӣҲ̫ˣ
һ޹ӿС𰣬·˵ʲôô
ιǿûУåָıӶߵţ׷׵ͷҡţʾղʲôû
ЦŽСָԼǼסЦһС˵ҵӣкβɣ
һ仰ϣ￩һ˻ǲҪѡ̫ˣΪʲôԼ˵ʱḡͱ˵ӶģԼЦôûг߶ôʲôԸأ
СԼ֣ͣ󣬰һۣζ˵㲻ѡ̫ϷҸŮ
ŶԴףüһ۽ǵЦŨˣδޣΪŮ
ĸңҲһСôҳ̫Ӵ㣡޾ͲŮҾ˵ԼǣΣС鼱һٽƱ磬ԼôǳԴף̫ˣǰ쵰ֱ̫ɶˣ
𽿴ǰŵС𰣬һѽϢѡ̫㡣
С˲۾ﱻ仰ҵ죬Ĵ仰ĻˣΪʲô
ȵĺħõСо˲û̱ǰӵĻħǲãǲãԼٸ⣬ͲǣԼֿԡ
ȡȡһԿĺ¬ΪʾԼĴڣͣĿԣûᣬ͸ӴĿ˳
ôȥСѪСûŤͷ߿Ϸ˰һ䣬ŷ̫ߵͳͳİΧһȦ߼һ߶ȵͷն棬浽׷ʲôȴɢɺǺΧȦ⣬˵ڰﲻͣĲĽţСͻȻãʵࡣ
ٺ˵̫ôѡôСƿԼӣһƱԼŵ飬ôܷأ
ġ
һһԵôϣС̧ͷǲĿ˵ʲôҲš
Բţ֮ҶӭȢʹûйǳЦſǰŮӣ۾ϵĻ˵
ΪʲôѡңҲǸŮ
ûΪʲô
ûΪʲô
ģɽ˺ģЩҪҪҰ㣬ںܾ֮ǰͳΪ
һô꣬õԼѾǲжҸʱ⡣
վʱıԵźĴأ±ǨǳЦ˫ֺʮ
һԸĳ󣬶ΪǷϰߵ飬ĺЦݣĿڱ˴˵УγǣҺǲһ𣬾ǻ
ڶǰѾɣûޣûɣԭˣˡ
̰ĿŻŮӣ㵽׻ҪĥѣࡣУУ㱣ΪҪʹ
㲻Ұѻʹ飿СεĵͷԼΪӵעѾĲӣæ⳶Ρ
ֻҪϲһЦŲ΢΢𶯣СҸı۾һ䣬̫ӵ£ǲǷˣ
𽡣
ֱҪħɱˣС͵ѹ˰췢ȫƲֻεĴ˾䣬̫ӵ£
ǽϴ󻧵áС𾪵ĿǰӣȻݶԼˡ
⵽Ϊʲôʦ˵Ҫκˣ˶ĺöرģǰӣҪκλرû޶ȵԼԼѵľǣ顣
鵽ʱɽ鱩ԼûκεطΪʦֶԼǷ˵㺾ǰ飬ڲףǲһֳĹģֻĵ˼
ǰӣ뵽ȥܾĵ׾ͻ˺һʹûκλأǰĿľţͷٲԨѵľǣ顣
𽰮ĽݵСٴḧͷ˵ڻþ￴ЩʵڵĳСŵɴ۾ЩĳЩůĳȻģ
𰣬ǲǵң֪֪Լ˭ҰŮӣԶ㡣
ɡ
ҪʿǣҲҪɣĵĴߣһһȥұ㣬㣬ǶĶ͡
СҡҡͷֵͷҡҡͷìܵľȻ𽻳ＸҪˡ
С󣬴ûйĸо̰ůƲ۵ӣﾹȻԼһһԶǣԼģʹ۾ûпҲǲͣעķġ
ڻþпòͬӱźԼһŮӣζʲôʱʼаԵĽΪأ
ѵ˵ģûɣҪô
ô࣬ңң㰮ңǸܵŮӵìܣĺ󱳣Сʵ
ҡ
㰮ң
㰮ҡ
仰ԼͷҪܾúܾǰӷ絭վԼ󣬿ƣһ˫ۣҲͬ⡣
Ұ㣬ꪡ
κζ޹ء
Ҫģֻһ㡣
߹ŮڻܸܵůϢź͵Ȼĺ
ŮӾͷҸӣӣ˵Ұ㡣
ꪡС㱼Ȼг֣еһʹʲôΪʲôĻþԼԺУ
ʲô͵ץС𽣬ʮּĿǰŮӣղŽʲô
ҡС𰷴ӦղԼ˵ʲôΪʲô˲ͲǵˣΪʲôͷôʹǰŵ˲
𡭱ޡԼķӦƺŵС𰣬ᰲοţûˡ
ҲҪֻҪұ㣬㣬Ѿ㹻ˡ
PSľľȥŬһˣϲղŶľľҲܶ׬ղҲдҶƼϾľľԼȥƼǲãκ뷨ддԣܻռһʱ䣬ǶľľҲܹ˽ǵϲʲôܹõΪдõ~ʤм~





ʮ

Լ£ǿľľ
ҸɣΪʲôôɫվǰȻǾһ򶷣ɼ֮ȫʧ΢֧ӣɫѾԭôӨЩĲ԰ף仹Լŵĺƣ۾͸ź⣬ôɣǸ֡
㶼ҵô㵽ɵװɵϵĻҵЦЦϵıǾɲκеĿԼЦ
ԭںȷʵ̫һԸҺ˭һԸءҶ϶Ѿʣ⿴Լ԰׵ָ㿴ڵӣÿô
ϲͷȥһ飬Ϊʲôô
ΪʲôҺǺЦĿϣЦһΪʲôΪʲôΪʲô
αҪǣ޹һĬĵͷѹԴ̾Ϣ˵
ߣһۡͣһ£ͻȻʮֹ죬һһ˵ǲǳߣ뻹ȴ֪ҵĴڡ
㡭ҵĻԽԽ𾪣ԭΪ
еᣬǿѹԼƽ˵ϣҰ㰮ǧ꣬һγͥҼ㣬ҾͰ㡣ҶһЦǰӻǵͷֲϿĵ˵Ҵûжκ˵һֱĬĬ㣬͵͵۲㣬۾װκˣҾԼһƽĶԴǣκθҲա˭֪ԭҲܹ㡣
װǸӣȴʼմůЦ⿴
뵽ЩĿһʹص˼£Ц˳Ҳֻ˵һеĿԴĴ
˽ȷʵѾ޿ɾҩϱʹ˼ղŵһһ䣬Լģʲôġ
ǣûˣҲûҡЦ˵ȴԼĵıࡣ
Ҫ˺ǸˣܵѾˡ
ͣˣҪޣͺԼɡ
Ŀ˿ϣתҪߣȴ˲䱻ץס첲˻һ𾪣ϵһξԼ˽ܹĸܵϢһʱԣȴȫԼ΢Ρ
ǵƽҡԴҵľ룬ץ΢΢ʹҧס´һοɬЦ
˵˵һҾ΢ůĻһתͷļЦţ۾г˾Ѿûκ¶ȣ㵽ڻ취
죬һЦȻҪ
ҵĻ˲ɿ֣Լ˼ôܣԼ󣬿ǡ
ΪʲôǺӵЦ
ҲɱҡһعͷЦſǰһƵϺ˼
һѾȫûǣŷ
ԣֽסҵĲӣЦżԼţоʹһԼ
ڱסӣұɳƵ˵ǵƣ䣬ֻؾǺߣǽⲻġˣƻ̷ɼһЦĿϣͣЦ̶ֲ
ϱ̵һѸɿңĿŵĿ״ΣԺҡ㲻Ҫ˺ˣ
ˣ˵Цô˺㣿һüַЦˣôܲ˺
ϷԼԽ˵ԽǼҵĺޣֻòٻػĿԼһۣתһ뿪Լȫȥֹ
Ϊλᷢչˣ̫࣬ԭԭĶתΪ˺ޣǵòȥޣǱ˾ȥǣԿеħϣѾħ̫Լأ˶ء
ŻС𰱧ˮһ£һ߻ͷ߲ͣԼ𽣬ֹʲô
벻һŮˮԾȻôΪˮȻ£˷ѽ⡣
㡭㶮ʲôԼʵڡŻ쵰ļһԼŪôõĴԼ³ȻԼ
Ϊ׼Щ࣬𽽫Сÿźãֶߵ࣬˴ιСԣһ㣬Ȼû
С𰿴ԼߵӣüĿصĿԼļˮȫܿƵſ죬ȥһᷨΪʲôԼ۾˵Ļȫء
һվ͵ˣ̣Ա˾Ϣɡ
СͷɺãǺñӣһһţŲһҡһΣƺûôˣϮСܿͱ˯ˡ
ʲôʱҡ𽿴ǰС𰣬ḧ˸¶ĸ첲̧ӣϸ۵ĸ첲覡
ҡҡͷЦЦôܲԼȷ£Լֵӡǲûг֣ҲΪֻصԭ򱻷ˣαصЩء
һҹΣСجβ߰˰˵ܻεܶͬĳ飬һ˯ôȡ
۾ʱѾߵЦţҲ֪ҹûϢôԼʲôʱʼˣΪΣСĴţ߰һ·
·ɣǾҪ´ˡװûвСΣЦЦվ˳ȥ
ûЦʲôȻˡ߳ȥƿӣֹĿʼ·
ǵˣͷһȺӭӣС𰿴վǰһг۵ߣ΢棬ǺܿȻǺһϷӦþԼǴ󻧸ˡ
ߵ߲ûвͷֱǰɤӵ˵˾䣺ô㶼񱩷
㡭СĻһƺ죬Ȼ˵ô˧ԼǱϷ˺ôѡ˶·ѡһ׿ȽģȻ˵ɱ
ߡҪ󴬲ֳһˣһɫ멣Լһ
̫ôˣ߷ôƺĿǰôĳʣֻܸȥ˾䡣
ģ
̫ˣСʧ
㲻ص
ôûûεļһ˭֪Դﵽʲôʱˣ档űı߳ȥС𰣬˵
˾ͺá
ߺŵĿǰˣ̾˿εı飬ûˡ
𽲢ػŲԶɫΪδÿЦĺǿĵС𰣬ҪܵľֻصĥԼܸȶҸʲôκδۣں





ʮ

𽽫С͵δͣѸٷ˾ǣһҪ㽫ȷҲΪѸٻصȥ׷յƵ¡
¬ԼõĿջ𽲢ûдӣǰȥѰңƿſ¬ߣЦĵԼ߻һСŮӣԼڳԵĶգ۾Լ
¬ЦеĽﻹǲһơ
ȾƵʲôʱɵģ
˾ˡˣǰһ̿ʼɣС
ƣȷʵǺö
⺢ӣû˵¬ߴŸӣһ䡣
ŶڽģСؤ۸Ҳô˵Ի֪
Ů𽣬Щ֣ıŶЦЦ
ʲô˵޷¬ͿעߵСŮЦЦ˵
ɲʲô
ûнչ⺢֮ǰҵǼһˡ
˵ϣ
˵ҵǵƵˡ
һѸվ¬ߵСŮϵȥ
ơ򶨹ǻҵƢ治Ǻܺá¬ͽŮţһߺĵıԼľƺ𽡣ȶ¬Ͳ˵ûж˵˵ǵƺǱʲô䣬һֱת
ģ
Ҵææ˵Щ˵ҪȥѰҰ취ʧˣǵģһأ֪ǵڸʲô˵ɿŮԼ߹һھƣž˵ھ͸ԭԭİ齲һ飡׷ʲô
һ˲ʧ¬ͶԼ󺰣ֻ̾Ĵڷ¬ͽһ飬ȥǰԵɡ
¬ԽԽ𾪣ԼþȻ˸˵ڵʱһӱžϣǵֿסһһεĴȶȥ
ӵģ۸үˣǸСأ
ˡ𽿴Ŵʱ׵¬ͣԼǳ򶨡
ûʲôڰ˱ģ
ûС
ô
š
㣡
ԸǸ㸸ʺ񣬱ûκǰġ˲úУСǼһҲģǰһ黹ЦЦģһ˲Ĳӡ
СѾͷ𽲻ײЦЦ
˵˵ⲻ۸Ҽôôʵȥ
ղ˭˵ǻƢš
ֻƢõ
Ǹ䣬ӵһߵСŮᳶ˳¬͵·޹̧ͷɫŭĻͷЩӵ˵˾䣬Ҷˡ
СŮ̧ͷ˲䣬ֿһЩ͵ķ֣Ů䣬ȻԼۡ
ãҸȥгԵġ¬ͷûзž˳ȥ
һĵŮϵۣôᣬôᣡ
㡭𽿴Ůе㺦Լ˶㣬ͷҿ
㡭ҿŮųĽֵӣ׺䶥
ʺɰ롣
ġ𽽫ŮӼקɰһָָŮۿѸٺ˵˶㣬ۿҪˡ
ʲôʳ¬ͼ𽽫ǺŵĶڽＸҪˣһҲǺӾۡ
⡭
𽲢Ӳĵ˵ͷ
С𰡭¬ͼʵһʾҪȥȥٳŵʱ˵չ˺⺢ӡ
˭ûзֵģСŮһ˿Ц⣬ˡҷԸԼЩȥСߵӣֻҪ˵ʲôǵþͺãȻֻһӵܿС𰣬ĺܲ򵥡
뵽ǵЦŨȴǵͷû¬Ϳ
ҹķĴϣվ޹Ͼգ⺢ӣĪǲ𰡣
ߵŮ˭
𰣬ΪʲôþеĶΪʲô˵
ǣΪʲô⺢ϣֱӡǶûС
ԴͻȻǻң߶ȥѰңȫûκλӦ
𰣬㵽ġ
ιˣСñӽͷÿ϶ҪһŪѣʵڿɺޡ
ˣˡ
˭˭ΪʲôԺͻȻһƬɫ֣öƬڽԼ
ƿӣѸײվڴߵͷϡ
Сһ˯ҲײˣԼͷݺݵĵ
𴲰~˫޹۾һЦĿС𰡣
ԱкܲʹС۾ߺԼ˯Ÿң
۰ʲôԵģ㲻ˣ𴲣
֪ˡСƵͷλƵľʹ㻻·ͷȻ߻
ôȥСҪ´ƳۿȫûҪȥ˼
簡
۵һ죬ߺݺݵĳ˸ŸҡҡͷЩײıӡʲôƢԡ
·ʹ߳磬ӹĽһ˼žʹȥ硱ѾڵԼԷˡ
մ߳ԺӣֲԶվһӣĬվ絭飬ǳЦעԼ
ǣСƫͷһ䣬˲ѾߣԼı˻ӵŲ̫ǼһôʵȴҲ˺Ϥĸо
𡭡
磬ϴˡС𰱻ļӼͷգ۾˵˾䡣
ʦ˵޷Լġôìܸӵ³֣еޣе̰
ΪɱҪûͶ˹ް޺ޱ㲻̰ֻκʱ䶼ûκεůԡ
еŮӣȻһ˲٣ȴû취ڲһ˫ۡ
ҲҲ˽Լģ㣬㣬Ѿĳ
ˡ
ң˺㡣
ң밮㡣ȴҰ㡣
硭
˵Ҳʣҵ󡣡
ӵ˭ΪʲôԼĸооȻԼԼĴЩǾĺˣΪʲôôᷢ˶£ԼԺеЩӳô¡
Ӵһ̿ʼԼƺȫ˸ı䣬ܾﻹһ꣬м䣬и飬ֻǳ˯һֱû
̫ӿԼģȴڿһԼֿյû취뷨ʴ࣬ʲôʱ̿ʼԼҲʼöƸˡ
úñԼɿС𰣬ͷǳЦſ죬˲ʧˡ
졭Ҳֹ
ߵл㱵ĳ˷˼ղŷ¡߻һĽֲ˺Լķ롣
СüչҪȥ䣬СҡҡͷܾˣûԼڶʹطȥǾúۺۣԴʲôҪðҹʼ첲ͣʹĪҩԹˣԼڵƻöػûȫɾ
صڣ˷ڱɫԽԽԼôˣѡֵ̫ݣ쾹Ȼײ
뵽֣һæűӷ˸ֱԼˡ
ҪŻңСƿ˵˲ɴ۾һ仰˵
ǸֹİŮӣӱվ￴ԼСһһĴʼ㡭˭
𡭡صڿУҵĵطŮû졣
С𰲻߶ʮһĴȴȫûκãԼǱУصҲ֪ȥûС
Ǵ㲻ǵô
Ҳ𣡴ҴʶСͷڱŽźµĺţСºڣӵ¹
ȵȣ𣬽ǸҲôԼġ
Сֽһ飬պǳʪȥŸоԼѾˮ
㶪ˡŮûпڣƺֱӴĵףĵŻ
Цֻ͵˶С仰ǺϷʵЦЦʾȫĲͬ
㶪ˡŮƮһЩŵСץűѸٺˣײǽϡ
ҡãҡ
С˳Ŵ´ͿʼԼĶ࣬ȥҲûʲô
ڰʲôû㵽˵ʲô
Ů΢üȫǿı飬ȴָָСĲӡСͷĨĨӣ뵽ʲôŶǸأȥˡ
ֽԼܷĵطȫһ飬ŷԼСһֱЯǼˡ
֪ʲôʱ򶪵ģΪһֱţȡҲĴڣĲˣһĻš
˴ԵʱͻᱻС͵û֣ԼҲ˵ˡ
ҡͷȥŮ֪֪ȴûκӰԼԼŮӵĳнԶ





ʮ

ʱ߷Сɫ԰ף鲻Ҳ֪׷ʲôҲ˵ֻ˵ղجΡ
ֵȥһˣȴһŶûУǶʱĵ˺ܶƸĸϵ徲쳣
С֧Դǰķǵǣ𽽻Լ񣬶ھʲôԼú档
֮һйµģ𽿴ף㺲һͿγɣŮȴȫһ֪ӣÿ˳ԳԺȺȣ֣ûбֳĹд޵飬Ҳ׶ʲôĸ顣ҲԼòǣǽŮ˴ģǷҲգҲãԼǲġ
ֻΪӣĳںŮӣΪĸĻԼȻǶ˳ӵ̫ӣԼ£û˼룬ܶںȻǶݸʮӡ
м俪ʼʹദӲǸӣҲһ˶ڹڴûЦѭŹһһ۵̫ӣҪκ»϶벻ۡ
ȻԼ۰ȴܾôڶɢһɵİУǿʹκ˲ҽӽеʱԼãǴŶĺ޳ġ
Сһ˾ĬվĳطĿԶҲ֪ʲôܶڰҹʱĴشϢ翴ԼͱȻǺºͣȴκ¶ȣЩе䣬ڿСŮӵʱƺȫ߸ˡ
ʱ򣬴۾ϣҸЩԴͳͳ۵ʧԼʹ֮ܶ䵽״ʲôǵһЦشԼȫȥ谮Ůӣֻ˵ŮӶȻʲôŴġ
ұͳԲ¶һαװôֱĿңǳԲ¡С¿̧ͷߣǲ
˵⺢ӣԷӦþθڴ󿪲ǣôôĵģ
Сôǫģ
ȡ
ǵʲôıҹôãȥҲ𡣡ԼҲܻңҲԼʲôݣǲܺİɣҲǹʲôֻйԼԼĲԼʲôأƾʲôһݸ߹صİԼȢԼء
ԳЦЦվҪߣȴץס˸첲ֳ£ͷȥߵͷþľϾȻɱ
㡭
Ůˣ鷳˵Ҫͷ
ߵĶС𰲻Ծ㣬һˣԼһ٣ˡ
ǡûԷôȷʵô󡭡Сսս˵ţΧ¶Ȼģ߻̧ͷۺݺݵĵС𰣬һ˲䣬ͻȻһСЦеּһӣС˵Ȱˡ
С
һӲ죬죬׽һͳԽȥһѶȫ֪ʲôʲôζûӷɵĶſŵĴ
Աô߼ԵĲˣרֽ˲С죬Ц˵
ôСɽֱӣֻб۾ȥߣһЦôãԼˣݼǿ
ôһ˵е㡣ֻԼԾüڻָҲԺ㲻ԷҾι㡣
̫ӸʲôôСһı鿴ǰӣƴˣҲ֪Ǽһʲô飬ˡ
㿴ˣƱ߼ЦųԼ·ָָΧĻ
ף
ô˵ֻҪ֣͹ȥˡ
̫ϲô
㻹˵ڵôˡ
СѾԼĿɫɤЦ飬ڼҲͦĵģһ磬ɽˮȥ
С̧ͷӣۣԼͷǵñıϯȥˡ
Լ׸òüȥأΪʲôҪΪһ˵ĵȴΪʲôиᶨԼһҪȴء
ãվСԺڣһ͸ĳӣ澹ȻȾŴƬĺɻ̧ͷϵҶӣСʱ򣬿Цһ£Ҳ̫ˡ
ôã·ҹԼģòÿת˸Ȧ˸ƣЦǺǵС𰡣
Ҫȥ
СĻ̵һı飬۽ѹֵͲ˵ģ
С۾ε̧ͷ죬ЦƬ̣ǶĴﳶ˼֣١ÿÿйˡ
߼ʵСͷʲôһļһʹҳȥָСһͨȹߵ۾
ôԣ
ͳͳһȥҸ͹ȥ·ҴϣָʹһѾСͽȥˡ
糿ѾҪԼһ·Լ봩Ӳ
ĥ˴죬Ǵˣ߿С𰣬һ˲ĳźɫĳȹԽļͼһᱡɴģ΢¶·µģ˿Ĵţڷһ٣׺һЩСױݣ˫۳źڳĽëˮ
ǸӡҡͷЦЦôȥŮ
һȺѾ߷˳ҲȥһȥСԹĿԼҪȥģ
ãͲˣǺôҲǴ˼ңŲųųǲǸ̫Ӷбڳߣһı顣
ڻо帾ˡСȻϰװƺǽӲֻܽͶˡ
ߴűĴţ޹˵ôôŨĴζǹ˴׷ˣ
Сһ۲˵ûȤ翴羰Щǧ󻧼ҵСǿʲôʶŻҪ߰˰˵װŰɱԼʵҲˣͱò
ǰԶ֪ĳ˵ļײͣСȴֹˣƺʲô淢˳ͻ
ƫͷĶųԸ˼䣬ûгȥڴʱӾһ𣬳Ȼʲô˵棬һѵֱֱ崩Ѫ˳ŵⲻͣĵһһεõСϡ
ճѪҺǿҵѪϢ˱ǶС۾ǰ˫ֲͣΧúüžֻʣԼͣǰ߱龪ŵץԼ˵ʲôԼĵȥʲôˣŨҵϢΧΪʲôôջ
ꪣ£ѪȾ·۵ġ
ָᴥϣ˳ָһůȫѪҺŵĽʪ·ܳصѹϣܶŨҵѪζ
˫۾ΰĿԼƥɫ
С𰣡ѣ
˭˭ڽңôˡ
ܵҵҡΣܲԸ۾ԼߵĻڼٶȺܿ죬ǵϴ۵һƶΧѪʾŸղŲΡ
иɺԵѪҺд棬о۽ǲͣĵȵҺ壬մȻҲѪָһ¶Ȼı顣
һɲײĸоƺҪƿǶôˣΪʲôѪҺζԼ





ʮ

¬һȥһСŮڣ˵СɣҲ֪ȥˣǶˣûйĵģ۾߳һˡ
˲ǱˣԼװĸ״ˣˮ
ʡ¬;ò֪Ǻãô˻תӣͻȻһɺ̵ĸоӿԼܾûˣɫ㲡
¬ͣ˵ҵˣˮȻûʲô仯ȴЩơ
Ҳ˻̫𽡣
Ҷ֪ˣǵ̫ӣΪ⺢ӣ˾Ѱҡ˵̾һʵ⡭һġˮԴͣ٣ȻǺܲἰŮ
¬ͽˮһ飬аյƺĿǰֲ嵽ĸתˮձԽԽǡ
˵յƣһҪҵ
֪ʲô
ԼûлǣǵǿпǣȻõԪԪٹͻƲסԣʱѹƲסıӣջ³
ʵ˼ǣ
ɱҲǳƤ
ʲô¬ˮĻ𾪵΢΢ˣȻôô
ˮֹס¬ͼѯʣҡҡͷߵǿʯͷɳ
ҲĲϣѰҡ¬ͷҡҡ
㰡úô£ݳɺͳˮվߵ¬ߣ·Ὣڻĺ󱳡
⺢ӳôó˲٣ʱǹƢҲ˺ܶ࣬ˮϲ˵лǺοġ
ʣһᱣõġ¬ʹʱСһˮؿ˵
֪ҲҪúչԼˮЦЦ¬·ϰ߰ߵۼŪɾĸ֪ԼŪСлǰƤ
ԣ¬ԴЦЦˮĸðɣǸԼܳһķĸоһů
ܾˣԼҲҸʱȥδд־δˣΪʱǲȥǡǺº͵ӣǱ̫ӣǹɵӽԸµĻҵǻġԼ뱣ǣȴõǰ˵Ϊǵĵֻϣܿõˣ˵ǵƻԪ񣬾͸Ӽ
ĸܺãǺܵǡˮ̾õľֻأ־Ҳûа취֮úչǸʰ㡣
ʷģҺ𽶼ġ
̫ӻؾѾʮչ⾰Сߵǳ£ֺǺǵĳԳ棬ϲ˵ȴǺףȻЦǺǣȴǻ겻ģСѾͷǶĵģ⵹ԼĲ٣ٴһƬĲûаװ׸衣
գڽй䣬СԴӴߵװҲԼŪ˼Ͻַ㣬ʵףСװһҲǺõġ
ǾסĽС˲࣬ȷˮ·ͨҪ̷࣬Ҳ࣬СҲǿ
ţͷһˣǸմӴϢͷСһֻ۾ڲţһͣżźŵͣγһССĻܣŵϹŸʽֵСƷСǺ߹ȥƣ󲿷ֶǶСҲΧΧһȦСӣߴߴĽš
СץһֻΩΩФĺɫ󣬶˵ˣһ°ͿһӵĶ˼ûСĻ
װֵϰɭɭĺٺһЦȷʵƳɵġжġ
һΧС˵ϰ仰׷ӿԼץŵĶһɢûӰӡ
СεĿϰһֻۣ󣬡ϰ壬αԼأ㿴ЩСӶˡ
ٺ٣ҵĻʶߵá
СһûһµȻ۲ϵдɽ׵βֵͣĴ飬ѳɵӣֵעǣ˵ļϣһŹâƬС״ɫһûظġ
ϰ壬ЩʲôƬ
ϰ̧ͷǸɭɭĹЦ˵ۣۣۣۣӦоССҪѡһô
ǰҲһƬۣŪˡ뵽СͷеɥֹţȻСǻǱĻǵЦЦԼ۶ˣۻǲС
ֻϲôҪҪ˻ȥ
ֻȥС𰻹ǲԾë׵ʵԼúʣԽԽΪԼµԭƺĴӽӲ˲١
˭˵ˣ˴СĻǹļ˵㿴
СͷһԼſţգ۾ԼһɿĿİͰ͵˵ôģ
ﲻͨ˰ܽ⽩˵һթı۾ĿС𰡣
˵ʲôСԽԽ죬ͷץ·ʹĨĨתͷߡ
ȷʵŪˡСüżߵ߳ȥԶ߿ĻЦ˵˾䣬˭С𰡰໡һţҲŰǸӣ
µɫˣ߻ӻ֣εĸϽǸúúãҿۻˣòãΪżһЩľٶܱܵģֻǿֿ֪ɰӣ
ʲôо㣡ǣСĹĵľ
Ūһֻʲô˵ģû׼㽫֮ءˮһ屾ģϡ档
ҲˣСһߣԸߣǰȥ
ҷĺأȻôиôСӵã
Сתͷ׷߾ʹ򣬶ڽֵ׷Ŵȥ߲ͣЦģż˵һ仰̼С𰣬СŸ۽л׷ߣ˸ղֲĸо
ʵСԼҲףʼȷʵĲΪʲôԼͻءһ˵ŻԼ׷˰ڶվڽֽǴŴӾȻһܵԶԼߣһվԭ˵ʲôߣָԱߵһҾ¥˾䣺ˣҪԷ
㶨ãץȻƤЦ߹רŴǿ֣Сһۣתͷͽ˾¥ڸһըҲҳԣ
ʵܵԭģѾͷҲöˣڼûʲôʳղ׷ԼйеˣָԭӣԼҲйůůĸо
СӣС˹Цʣλ͹ҪʲôСɫƷӦоС
ӦоУСƲбۿ˿Сһ䡣
͹ܷԸ
ˣҪըβצģ࡭С𰿪ʼ˵ߵͷβסǵЦС̫ˡ
С˵ԽԽΧĿ˷׷ײĿͼСɫףӰױ죬Ӻˡ
ϣ͹~ǻ˵Цѽ~һ̽ȵŮһ൱¶ķŮһѽСƿվߣһЦԸСȥò衣Сͷˡ
ƸкҸղſǶͦˣ͹ҪĿըܶβצջģߣ
СҪ磬ȴһߵֹǳЦŶŮ˵ϰϣղ˵ЩɶУ
УٴӣʲôϰЦŽһŵӵݸܹߵĻƣתͷЦš
С𰿴ͷӣǲмĵһۣŬͷָָߣô֪˭
Ϻ˵ߴ˭˲֪˭˲ҼȻȴ˵еĻҪʡϰҲǲС˵߳Сһ˵ȫ¥Ŀⶼ˹Ҳ̨ҲǺù
㱻ϷˡСͷ򶨵Ĵ˵˾䡣ôŮ˵ϷԼźܴȤϷ
ˣƤʲôĲҪŮƤ಻ãׯһЩҲ۵ġһĲˮͷҲ̧ð˾䣬С̧ͷһϰɫѿ
λҺţϰ￴ҲҲʲôӣǱûȤӦһͻع̨ȥˡ
һٷԵǺǲ泩ӵĻȣһǶֶĲͺǲһƷһƷĽĺϸС𰿴ſȫûθڡ
˵ʱϰʨӴ󿪿ڣҲƱ˳ȥϰӣС֪ӶǸ˲١
ҡСߺ棬ǰ˻ֺǺǵļ󿴿ƣЩΣϾԼСһ¾Ȼϰݺʹһ٣ߵǸǰ˾䣬㿴⺢ӣҶ˶ӣ㲻֪׬Ǯడô֪˵İ
ңޣǸ鿴ǷͳͳʧӰˣУҪңӣڻڻʹأ
˵˭ɫһװĿС𰣬ͳ첽
Ǹ˵תͷܣ͵ײһˣ˵Բ𣬶һȴǸֵˣ֪ʲôʱһֱԼ󣬴ʱĿԼЦš
Ҳ߹С֣һƲתѸ뿪ˡ





ڶʮ

С߻صϵʱɫսϹܼҾӭ˳ææĽһŽߣС𰿴ͿõĽɫż㣬֪ǹеϢ
óеż˼бͱĺǲÿһƽϣĹĵĴš
С𰽫µųһۣȼ֣һ˼Ƴٻڡ
綼뵽ˡС𰽫Ŷϣһǲںıǰˮ̹ĺţһ߻͵͵鼸ߡ
дһȭϣˮˮɽС㽫Ӷڵϡ
һ̫ˣڿżȢСڰڲƽ̬ĻԼ챻Сһ۸˵ȫûɵҲ
ôżƳãû׼һ˻˸ã˼̫ӵ£ҲûáСɫȻֳȴеܵģΪԼﷴǹⲻȥƽʱԼզզؼʱ̻ǺܹԼġ
ֱ̫վɿȥС𰿴˼۾;ͷΣſϣڸ첲ϣ̾˿ĽȻǺģΪʲôԼأȻƳôԼʼնûб̫ϣǻһȣԽǲʲôԽǻʲôϢԴЦЦʹܣҲֳ
ˡЩʹԹǴ򽻵ϰվͱԼλãڹв֪ôأŲѼӷ˰ɡСת˵˴˿̷ƽĳ档
ΪˣóߴʱﵣǴ˷ŭһǷʲô£ȻƢǲ˵ģԼҪȥúǼһˡ
ҶûôżСһѽ߳סߵٶ̫죬·㱻ƣ·һϣС𰽫ˮݸЦЦԳûµӡ
ҵ׵ðôܲż뷨ͱСַİ
֪ãֵĴӷˣ϶ﲻСԼϺߣοôʱɵĺСһԽ
ö~ҲգգۣϷĨĨڵᣬһ£ſĨĽȥˡ
С𰻺վһһӲ߻ӣʱŭŻֳһŵΧѾǷ׷Զ룬żƹҪСżȥˡ
ûʲôƣֱ嵽һɣ۾ĻطǷšԼǶˣܶǲȷı飬ֻԼ׵ǿǾġʲôԽ£˲ʵһ̵žʹԼȷʵĺ
ۣһֱصǮóĻ£ָĦţ̫ȷʵԼռһϯ֮أԼʶζڿӵʱȻȻĻᱻԺеҲһҪô˳ļ޸ֻǽûͷûβĽʲôԼôԼ֪֮Ԥס
ΪʼҵˣͲ˺֣Լ鰮Ҳľ͸һˣԼģӦõ¡
ǮһߣԴͷʹ֨ѽ죬ŷ֣һİСĿƵĿԼͷǸˡ
ôδСڣ˾һҩϣһ˲ѣΣѵʱ󺰣Ѿ˵
С£ֻǺֽֽ̡ԭĲֽţǵôأСŬ˵Ǳʲôסһ㣬ȫ
ģҲôСݺݵĵԼ˼Ц˵˾䣬ӻͳһֽһɫĳ롣
߱齭ʿ𾴣Ը⽫ң͵ͷҲܰװñѧȥұͷ˵߽СЦš
˵ʵѿС𰲻̿Ҳ뱻ǹŵζѬƫͷȥ⶯˾СǾܾˡ
ܾˣȻд⣬СشȴôԼȷʵҲ֪Ϊʲôأ鼱ֻ֮òͣҡͷǿϧ
һʹѾһСֱϣƤһ˲䣬ѸʧˣƤγһߣûû̫ĸо
ǲǣ˷Цű̬ĿС𰣬һһĽʣµ붼ֱϣָĸ첲˵С룬ʵֻСɰǰۣͬԵһأȻⲻ˴ܣһأÿܻܶһЩСɰ
̬ܽгˣС𰳶ɤӴţȴ岻ܶˡ
𺰣ƵǶʱ䣬ҩӦѾˣǸպھͼҴҵĲ֪ȥˣԣ㺰ҲûáסС죬˸ơ
ң˵ַҲ֪ôһԼģ
СƱ磬㣬Ǿ磬˭һˣʺˣԻⶾ͵ɡ˵ռЦСһȳһյĴˡ
С𰲻ͣţŬˣûκ˻ӦԽԽ£ԼЩӶЩʲô°ôô׵飬ľĸоʧˣ֪ʱ򾪿ֵļһԼϹ˸Сʹ̣ƺʲôڴܡ
˼µذ׽ǹŵСͼɫϸСβƺŵѸƤûӰ
С̲סĵĶģŻ˼£ذڵϣǽǱԼĿ
ô£ֵĿŴ˯ŵŮӣаϵۣ¬ͺһ߲ԡ
Ĵ˵ҲŮǼٵģɴݾߣǱ˲ˣܹ˺С𰣬õİ취ʱԶҺ¬еıȥ
߿˿𽣬ҲشΪʲôԼȥͣ
ңġͷϵ¬̾Ϊȷʵ̫ˣֻϣײźð
Ͳˣ
ʱȥȷʵͲ㲻ضʣȥԼһǲ̫ȫġ
ǵʲôе㷢һﲻ֪ڸʲôʲôԼ˵ǵֵܣԼˡ
һյơ
ƣ
¬͸ӦŮΧڻûԳ״ǵƣרǡ
ǣĻǣʲô߲˾䣬һ䵹𽣬ɫͻȻ˪һ㣬Ҳٶʣͷ˵˾䣬Ϣ˸ңͻȥˡ
վ͵ջ⣬ȭͷؿᴷ˼£Լ𰣬ֻʱɵ͵ʹˡ
صϣԼηȥķ˲׼ȥϢȴ϶ĵĺǲСԺӣе˶˯ţȻǱˡСķŴţϰһκˡ
룬лл̫ӡҵȷû̫
ȻҪ˺Ǿ˺Ұɡ
󸴻ԼˣͲ˺ˣȻһֱôᣬȴһֱĬĬĹԼңԭûκȥˣĬĬ뿪Լһ¡
ɵϣӿ˳ȥܵȥأôˣвɵõ˿ûҹɫУСѾͷɱʲô²źá
¸ǱŶ챣֤֮ǰ¡


ڶʮһ

ҹɫԳСڳⲻԶСϢߴ·ǻȻѰԼȻˣͲٱѰ뵽СԳЦЦ᲻Լδ֪Լˡ
¹ʣϡɵ֣ԼԼ͸һЩ⣬СǾɥĿżȻкӸ첲ϻѾȥ˼ɵ׻᲻ֻӿûκԭġ˵ʱʹ֪ЩһĸִˣµǣǻĺԼʱ֪Ķѿ
뵽С𰱧ԼйĸоСʵҸ͵͵ûʲôáԴһж˴ı仯ԼһСܺ͵̫Ტۣ͸ܾһеһУȴСĳԼЩӣҹҹεв˵Ӱӣݱ飬ůůĸԼԽںԽԽֵĺԽǲܽʵ١
ҹżȻ壬ɪɪˮ紵ɣµĻɿݵۣĲ¶ȣɪĴţҲա
һȵϢС̧ͷϸһһһԼµ꽫սԼͣţСĵǺܺÿǳһ˫ɫ۾ǹ졣
֡Сȥץסȣ䲻־ǲС
ܣɴ˵һ䣬һС˻ԼǰĿ
Ҫǵùܶ£׶༪٣ǲڵЩĥҲҪֳˡ
㰡꽫ӴС𰲱ţ̰ͷ˵˾䡣
㡭ҡδС˵꣬͸оһʹļѾҧƤ
С̧ͷűڱŵ죬ɴ۾ץţоѪҺ˱ţһЩ˳ŲȥȵĽתΪ䣬ǰԽԽģҪôҲա
֪˶ãѵûоɿԼ̧ͷѪаȵЦſԼһ˫ɫ۾峺С𰵭ȻĳҲӦһЦԶƥɫĿֳˣŵĮĿԼôֻ֪ͷʹΣѪ˳ŲӼðţҲĸо䣬Ҫô
һСʹһɿ⣬ԼļƺܵʲôˣɫصߵСߣᱧڻϵ˿ڣֹסѪֶһӯ˹ԭȵĵط߷ĺĻ˸ӡ
治ʶôҾ㾹Ȼ˶ңаЦԴߣԴżֺȴҲǶ
ѪҲˣɱնȲɽıС𰣬Сһɱ㿪˹
ǸһѪЫͳͳԵˣȻ˼ˡС˵߽ߵѪɾƺǻζĻ졣
һɺԣѾ㣬ָʢһ֪ʲôСʹȫס֣˵˵ġ
СĻȻǳԾɫԽԽ԰ף˵ӣ޷ֳ
㲻Űߵߣƺ쿪ִ³һɫβͣС־ĿβͣǸƤʱ򿴵֣ȫܿƵľֵ߽ͷԼͷǷŭʣʲô
ѪЫܺóԵġС˵ͽβӽ˼£ߺŤͷѪЫ˵ѪҺһ壬ƣҲȷʵܵģһֻƵѾˣܲˣҪǲһԵźóԡ
סڣסСĲӣĻûôѪҸɱɡ
ǺģٵȵȣҾѪԲЫˣǶõʳﰡûСʱ˭ȲҸղôȻʧ˲ѪǿԻˡ
С𰣬⵽ô¡ִɭ˿ڣʮָӣС𰡣ΪʲôԼ뿪˲һСͻ״ڵӣǲܣԣΣǿĵЦŵģӣԼҲܡ
ǸˡСЦЦ˵ûˣġСͷС꣬ҲЦЦлл
ССлԼǲ˼ͷȻȦȥһСĻײϣľٶǵСЦЦ
ǻȥ߱СתߣСҲѸٵĸһαߺݺݵס˲ӣĴɱʵ£
ҵøţûɾС걻ıһǷĽ͵
ܡһ˦תߣеСΪʧѪѾ˹ȥԽ뵽Խһ
ܲ˵ģԸЫӣֻҲſԣǡС˫ֱǰĶߺ˾䡣
ʲôҪҪҵùͷһ⣬־Ҫ꣬˭ǵû㣬¶һɰı΢죬գ۾˵ǣ֪кܸߣҲ᲻ᣬǺġ
˵ջ֣˲һֻë׵צӣߣҵצģҪ˺ʣ
ߣҲپܾһۣСѸȥСٺһЦǿĵııľ͸ȥˡ
جΣѪΣΪôʹ󱳱ʲôȥһŴѪľ޸ӭѪȵķ磬ʰһֱ֡
ĺ۽޵ĴƬɫվڻߵİŮӣһһԼһ˿Ҿ̨ϵˣϢƤĦƬķ˿һ
ƺЦ׷ŵСŬҲ׷ԼǰŵСк
ˮеСƤĶԼ˳һڳˮ
һĺ˭
ֻۣͷأûйݣݣԨһûоͷΣΪ̫Ѫȣű˸С
ƬƥڲԶԼ
˭Ϊʲô
һ£˲仯ΪӰʹʹĳͷβԸӡ
ҪС𰷭𣬾ֱײһǵģûĻԼһֱ̰ģ˼ģû취ֿĻӵڻϤζ˵ýͣȫɡ
ֽĻסؿڣһеһУΪĳ֣øҪӳٻΣ˻ΣЩԼҪġ̫ΣԼΣΪԲԼ뻷ŵġ
鲻ҪκɣߣֻҪĻǿ־廹ǱˣֻΪĻͳͳɻҽһûκι˼ɣ̰ŶԷо£ָůá
𰡭ŰƵ𽽫еŮӽţһСľٴβˣõߵϢѸٸԼߣȻô£Լɵ汿Ϊ˵едٹȥˣȴû뵽ΣǱ֮࣬Լôɵܣܿͺ¡
𽰡𽣬ȫûпĸܣκ˼ƳٻڣȴӲΡɣ𰣬ɼȻȫǵ㣬һķˣֻͨС𰡣ƾʲôһŮӶµԳеôõĵȴ
ӶǰʼɵԾͼûжֹ
ʼԾͼûжֹ
ӴɹʼСԾͼûжֹ
˵һˡ
˵һˡ
˵һȢˡ
ʱ˿̣ӵڻ˵ĸмҪôص䣬ܵʲôԭǲʱʱ̿أ㹻ˣҸúûţţ㹻ˡ
п޵һС𰣬ֲϵᣬȵĴϸ۵Ĵȵģ˾ġеŮӱ۾ŨĽëɨԼգС¹һ㣬ǴԽԽȵ¶ƾ೤ΰȴ֪ⲻΡỬ˵ǣ뵿һƬɬ
Բ𡣡öͷСģ۾˵Сָֹס죬ҡҡͷ㹻ˡ
ҲҪɽ˺ģҪֻҪߣһеһжӰףôãԭԭľֻΪû㣬ĵǿҵֻһ㡣
ǼȻˣҶٺ¡
Ұ㡣𽽫С˵һ䣬ؿڵȫȫеŮӳУǰ飬ҪκɣҪκԭ
ллλһֱ֧֣ľľŬġ쿪ʼһлλһֱĹģҼǵá





ڶʮ

(ܿʼľľԼһ£ϲͲǼżͰתϾҪˣԽдԽжˣ)
ô𽹲ͬС𰷿Уɫ԰Ѿ˯С𰣬ʼĿⶼ뿪㲻˵߻Σգ
ȷŵЩΣգڣ̤ʵһЩµ˵ǲٿܵκ˺ˡ
磬ҡ߲δ˵꣬㱻ֹסģԼжεģʢΥĻȥСҲᱻ˺
ߣлл㡣΢΢ͷЦſߣʾԼл⣬ߴûӵлԼԵúǾִٲǲȻЦЦĵĻ
űƿеСŶҩĵһۣƵ˵ҩȻԼʹѾͷģǺûñ
бԹԣԼҪģҲˣҸϵѾʲôĻţֻͷˡߺǽĶ˵һܼٵ΢Ц
㲻ҶƵ˵ƫͷΧԷĸı䣬߼״æֹҪǷ쭣ˡ
ʲôô߱˵߶꼷üŪۣʾҪ˵ȥˣ˭˲֪治ǹ⣬ߵСߣԵĽסͰһҩȥһ㶼ĽСֶڴϣͷʤЦſߵĶˡ
ɫĿһϵеĶֻİ׼ȥס׼
𽲢ûмҵĶֻǻվߵСߣԱС߳ܶߣƵ˼С𰴲ߵû˿˲ǲҩͷоһ߼ƲãҪȥѾˡ
һĺֻһ֮ң꾪۾գɫΪ־ԽԽ԰ףѸٳ嵽ߣ곶סֱ˷䡣
˰߳źԴһãɻЩµӣǻãʲô˶ǡ
˭ʹңС죬üͷίķ
㿴λҲǣˣ߲ҺܴĶ˵Ȼǲô˵Լģŭ˻ûʲô³
˭㲻˵ŮˣҿĺǣһƨʯϣԴͷϵñӳ˺š
ҡһʱ֪˵ʲôǺã͵ķǰĲǸкӣñȥ֮һͷͷɢһǸŮ
ʲô㣡ݺݵĵһۣ۾СỨԼǾ˲ɷ㱻˸ˣǸ׵ҪҪ
ǸŮģ߾ǰίҪ޵ŮҪԼûǸŮġ
˵еô˵˵ѾˣеľͱôŻô
ûûСæҵĲ֪ôźãСŮһѳԼ·һĨˮͳͳ棬һŵ·߱۾ͣţԼķ·Ĳסĳ嶯ѹ˵ңȥ׼ˮϴ
Ҫϴ裡ŮŽųˣ˵ҪǲúúžҪˡ
úúãϴ衣Լ½ǣһȥϿ뿪ǷǾܲˣ
ϴˮŪã׼һС·ڷߺƵĿԡϣͷ·ϵۼԼ⵽˭ˣѵǳ̫һǹһΣͰԵ߻أҰСѾͷԼǷһıŤŤȥŮ鷳ôϸĵϲǸ鷳ǲףͷȥС𰷿ĵѾϨˣ̾Ȼߵſˣһɵˮ˳Ů߳ͷ˳˲٣ȫ˸ӣƤȴǽ˫鶯ɫ۾ˮĵͿ
ʲôûŮСŮݺݵĵһۣ쿴˵
ۡûû۾һɫŮסЦĳ嶯ú˼Ҳ֪ûǶԼ۾ɫ̫ţһ䣬㶮ʲô
߼СŮ˼ģ͸ں⣬ʲô֣ηʿΪʲô۾ɫģ˭ԼЩ˲Ҫƺĳ˵ȫתͷȻЦЦŵ߻Ķ˶˾ŪһͲʣŪɾˣƯˣʲôʳˣ
͵ɫģҺòãĿЦˣôëޣȻˣȤĳɫš
ҽҵ󾫡
ۡһ̲סˣŶӹĴЦϵŮǲĿЦˣЦˡ
ЦʲôЦеˣһŲ߽ϣ۵һ£ȴЦ
Ȣô
Ƕ޳ˣΪʲôܣ
ѹ۾ɫȴһֻצӣԭʲôӰ
һֺֻƤëĻɫ۴ǰԲԲĴͷߣǷǳɰͷǲĿߣЦ쵽ڣԼȥűԼöʲôͷ󳤵ı˶
˵ûҳĺÿһ˫۾ǽıԴ˵һֻСŮôô졣
ûûô֡ߵͷ˵˭һѽڻȥҪ۸ңҾ㡣
һ㣬ߴѳĴĿŻŻСѾͷľҪ͵ȥˣ㿴ҵԭΣ
ʲô֣ĵͷ˿ߣʮֲм˾䡣
Ժںʢòצӵסǰҵǿ⣬ٴʱ򣬳Բ졣
ǰһڰеĳȺɫ۾ĿԼŵâۣˣ׳צӣĺ棬ΧĿޱȳȡ
㡭ƯɵһߣԼû˵壬Լһģû뵽һȻ
ߵڿһƯĻ԰ڵŤŤȴ󽹺ζͷһԭĻ澹ȻԼϵëսһƬ߷ǻ˸æΣվһĿͼǿţԹĵ۾űţſ캿
߸æס䣬޵̫С𰣬Ǵǰ˲УȥһʹԺڷ˳ȥ
ι˺òãԼ˽磬һô޶ȥˣʱ˲ðԼ䵽Ҫȥοһֻ󾫣ôͷġ
һСצӲͣĨᣬһߵͷԼϺڶһ齹ëһֺ
ôںô˵ʱŪĺСлһεķͷĴĿ䶼ˡ
ˡܺҵëÿˣÿˣأ⣡
ôⰡյ˹첻ͳô
۰
ǵãˣͷԼץѾҳһţ۾ǰܲˣûˡ
ͷߣǱӣͻȻЦһָΣˮ˼ˮ۾ŤŤߵߴߣֱ˵棬ͷӣơ
㣡Ьϴһȫûˣ߹ȥ³ЬڵϣԼڴߵĵϣϴ΢΢Ѿ˯ˡ
һߺִϵļһﲻ֪ȥ򣬱ȴԼϣ۵ĽڵϲıӰ߳ţɶСǱ߹ȥֻûλƵĸ˹ȥ
С𰻹ûѣһȻҲûϢã˶ǺоæŰŪһӶܶСĺ࣬߼ĺǾ£ʳ󿪣¾Ҫԣȴ֡
Ǹģ𶯣һ࣬ݸ𽣬ӹȥڴߣЦһ£תȥС𰡣
ιҲɣ߿ӵĶĺţֱдԼ˯ԷȨ
ЦŻͷߣ㲻ԷҲ
ͷģͷָָòóԷ˼ôˣʳζԼǵֿסġ
ҪԼȥãƫƫͷֵݸһ࣬ҡҡͷҲûʲôʳϣźˣҷС¯žͲ䣬ιԣ˺棬ǲѪģҲҪԶ
Ϊʲôеĳûû˵꣬ͳ˳ȥ
ǶˣԵûİֲͷߣһݣԼȥԣ
գգ۾ٺЦһͳȥ̾һˣûˡ



ڶʮ

ˣǳЦŰСõߴ˴ιС𻬻ĵǺܹʳһһ׵ĺܿ콫һ඼ι˽ȥ
Ǿͷʹ˯˺ܾãǰ㲵ӣǲ
ô⣿С𰿴˿Լһ˯֪˯˶ã̫ôܲԼ
ԵôĿСҡҡͷǱ߶źˣһ㣬ʹȥ
ǣ㲻˵ҪСֵʣҪӳٻôôֱء˵׶ŶѹԼ
𽽫СЦ˵ȥˣдѾŵĲˣǻȥͳס
ؿڣСͷҸŲˣõİɡ
ԼĪֹգСܱıˣżЩͷΣѾܺ۸ˣѾͷǺͶԵһǿû˻˵СߣһԲЦӡ
ܿҸЦŵãһֱȥƽҲãе㲻ϣָļ䣬ǲǵҲҪҪÿܿЦ绨Ҹ
ߺûֱӽ𽽫СܴлȥӭȢʱ߲Żʽһʱ䣬ǻһУƺòľ飬ڹС̫ƣ¾ʹȥϹ䡣
𽣬㣡СֻȺȥֻůЦŸߵѾһѶԵģֲ֪ʲô
߹ȥһǼֻۻƵСѼӣһСľȥ
ϲô𽿴ϲС𰣬ͷʱСѼӵԴıգ۾Լ
ǰʦߵʱֻɺءС𰳶ĸ첲ЦӣıӣҲЦˡ
ŮѼӣҲ΢ͷ˵˾䡣
㡭СҪ𽣬׷ž˳ȥ
ӣѼӴȥǲǻᡭıװΣԥĴ˾䡣
ȥǡͷԸһ䣬͸СǰȥֻεĸǮһѼӸں档
һҸ͵ĺܿģǮ˾ǺáСǮЦǺǵԱ˦Ǯ
Ŀһۣ˵Ǯж
ǮﵱȻжȻǮСܲΪȻ˵ţ˵Ǯ̲סĴ򿪿˿˲侪ס˱飬⡭
ǮԼƬ̧ۣͷ𽣬ЦţҶ˺ܾˣô
͵ҵǮҾͲ͵Ķ߸ԼСʱоƶСתСɵ˭ģҪˡ
˵㣡Сһֵıһͬعȥˡ
𽹬̣ΪļҲǲ˳ȥ޹ֻСһˣҲûţҲֵڣ𽲻ڵʱڹֻѼӡ
·ĹŮ˺ܶΣŪŪģ˵ΪԼ׺װõǸ˼ף̵ĿС𰵹ãô˵ϾŮӣƯ·ûϲġ
Ĺһӣߵӣȷʵܿģû˴ߴԼСͨһ˯𽲻ڣһλŮӣ΢ЦĿԼС𰾯ˣǿ־ĿŮӣǾú£ûκԭġ
ˣŮӵĶСЦЦ˵˾䡣
˭
ûʲôҾ㡣˵ŮߵСߣ̰ĿȥͷŮ˵ĻԼȫˡ
Ƭﲻϵظű޸ϵ˺ѷεʹǱһûа취ӱܣѪ˼ʹܣŮӵ˭ΪʲôһҪԼ֣ܵôص˺
ӶƥɫĿڶɢˡ
۾ɫԼ˯һôԴλƵ߳޹ʱӦо£ͺæ֪ʲôżԼߣ̫ʱţڲԶĵط̤ʵġ
ĲԶ̨ͤߵöˮصˮ棬С˹·ͤ߳еǾ£ͤʲôʱ򶼱ˮСŸˮˮݵĽ۾
㵹ҵСȥһϸС𰴥վŵĲ˭ôˣֵŮˣ겻ɢˣʹķǵô
ĪţҲ˺ġ˺ǰȵĶһԣǿС𰣬ǰЩӲǺ㿪ЦȻи
ٲߣҾͺˣСվ𽷿ķ򣬾׼󺰡
ǲֵܱţͻȻðһ仰ֹסСĺСʲôϵ
վС˼ЦŶ˵֪ǰ鱦ڡ
ʲô˼СȻе㺦£ԽǺô֪鱦ģԼȷʵŪһֱξô£һɴôƲ
鱦ĲĻȷ϶ô뵽鱦ĲĻеһ𣬵ʱԼȷʵûĿϸ룬ƺйϵġ
֪ȥúÿɡЦЦѸٵľûӰӡ
СվԭϸĻζŸղĻѵҪȥһ߹ԼĵžͺãҪҴǳʲôӣǲǻ
ȴԶĹǽߣƥɫֳˡСѸٵܹȥ˽ǰʲôûУ˭СẰ˾䣬ΧʮְĪԼֿˣ
˦˦ԴȥһȽϺãԼѾ֪صƽⷽȥһξˣҲ֪ԼЩεΪʲô֣֪ΪʲôһҪѡԼˣ뵽С˿ΪģΪԭҲһҪȥ
ǽһӰڵϵʬ壬һźֳԼڱˣΧĴεͻȻŮĹˣ壬ɵıӦǻȥ̽ԼҾȥоˡ
˯ǰһΣС˯ôһСˡҹ˾Ѿ˯ˣƽʱԼ˳ǰϻͿԣСûҹ£ֻû׹Ů·͵͵˱ǹѾڱڣûʲôû˵ƻͨĹһɭɭĺǿ¡
ᳵ·ľ͵Ĳ㣬ûʲôȫǽϵĻСôŪͼ㶼˵⣬վɱǸˡ
㲻ˣС֮󾪵ĺһѵû
ˣˣǻǻڡǺԾЦſС𰣬пκε뷨ұǱ⻭еģ껹ܸ⻭еġ
ʲôС𰲻ͣˣôѸٵܣȴǺԾס˽ţá
¸㲻Ǻ֪ԼΪʲôôԾŻ£һϵıЦŶС˵
㣡Сɴ۾ԼǸˣĪǾѹҪ˺Լֱ̫ɶˣԼôôĵ
Ҷ˵ˣǻǣ뿪⻭ģ˺㣬ҰɱˡԾڰ֣ҡͷ˵
㵽Ҫʲô
⻭ϵôǾ㣬㱾ڵӣǰڻеʼ㱾ɡ
ɡꪡ
С۾ŵĿǰĺԾЦһ£㻹ڽ¡
ǺԾ⣬ĽţһͬӣꪣǱյػ֧˿ռȥ
С𰲢𻰣ԾվߵԱߣָһ滺˵ǲ˼ְԳӣѺܴŽסȥѰǣܷǱģּֿ⣬ǰڽд˾žŰʮһףһʮԼ֧Ųסˡ
оϵѾȫܿƵСľĿǽһĶǵĻ棬ɫڽУţëףԭΪԼģ뵽ůۣԼЦŵӣһʹ
ġҲ¡ƻԭתͷŽеԼ˵嵭ûκο־صڶߣԭôʳˡ
Ծ˿ǸӵС𰣬˵Ȼˣǲþ˻ˣԻԪ񣬽ʱˡ
СȻڽУԾҲȥҲûйĽ£ĵ˵˫˫תתһתΪˡ㾭εѰþ޸ɡ
СһµԼĺ󱳣ֲֿʹƺʵĸоΪΪΪʲôôʹĴΪʲôʹš
ʵﱾԵɵģۿꪻйΪԣϰݵȴ뱻ɽȥ˲Ҿ硣
ǿҲûɶԼ˽ˡ
Ҫ˵ˣСŽеѾȫա
ʹĹȥһеһвǲģ̫ˣ𽣬㾹һ˶ôôҶңңѳңҵסĸ飬Ũĸ飬ʵ٣жʹжѹһֻԼףʱ˵ġᡣǾûĵġᡣʹı飬Ƕˡ





ڶʮ

ǾôִǼ޸ۣͲĲҾˣִ˰
ʲôС̧ۿǰĺԾƲԼһָָۣߴϸ߸ϵһɫСᣬ¹һŮӡ
۱ּӭȢΪ󣬿ּڶ죬Ǿ˽ˡԾ΢΢̾һ˵ϾϹҲǺǴ˵õ㸨˾ˣۼѳΪۣӭȢһġ
ƴƣþɢˣûκţͥ㻻ڵۣ꣬ǸСɹ١Ծмĺһ䣬ȫû˸飬ģǵڶԭǿԵõɵģҲǨŭˣתΪˡ
Ϊʲôʲôǵã
Իٺ۽ʶһУļ鶼ת֣㲻ǵ˭ȻҲ֪ʵԾ˵תͷǳЦЦǳͷ
˵ʵһֱ˺ô˺ͱһҵԭŵˣԼ
˺˺˵ãһֱǿ϶ġǺԾ˫һ㣬ͽСҲסСعű֣۾ʣʲô
Ϊ¿԰ģʵҲͦɵģҪϲ˶ҪģԾƻЦЦϾеֻһҪ
ҪʲôСԾĻ˻ߵĺţɾζˡ
һûɹΪ㣬һôôأɣһֱɵҪи㰮ıɱꪻ㣬СǧضΪˡԾӿ³һźӣСɹɢһȦɫĹ⽫
£Ҽ̳ģһС
ҪС;ؿһʹΪʲôԼΪʲôһٶ˺һЩôһ㲻ôΪʲôǽԼյأ򾲴ϻ۵ԼȥˣİϷô
֪ԭͽΪʲôȥʵԭĵͲĻ
ô
һһĺϮСͷĿʼʧȥʶؿǮе۵ɢ¶ȣ·Ʈ˳һҵĺͽסСĺɫС򵯳ȥԶ
ԭбı˲ڣôССһƬһǲġԾЦЦ߶˷ԼĺɫСɢĺڰеĽɫһȦһȦ⾹Ȼȥ
ȵ׽ƬСַһֱСϮԴԴϵʧʲôΧ¶ԽԽͣʶԽԽʣֱżȻĴʹ޷֪Լš
𽣬ҶԲ㡣
ʶɥʧ֮ǰƺһĨӰһҵĺݺݵĴ˳ȥ֮õĺڰ
ѡӰϸĵȥͷܳȫ̫ΧĻڲͣתŻµѣθϮڼͣĽкԼѡ
Сɣôû۾ϰԵһ䣬ȷʵСɡ
С㣬ѣСɡ۾ӴΧĻԼ˲ˡ
ɫĴʣĴ̣ɶԵԧ촲ڰϻٵĶմϲǴԧϷˮͼ̨ϰžµϻ棬Բӳ̵ķţа״ľƺƱԼȻ˯ϲԼ̫**еķ䣬Ϊʲô˭ҪôĪѾ׼ˣеǴŵľϲ
СˡС𰻺Ļعͷȥһž޴ͭǰСɣŵЦ𽥵ı䣬齩ȫ˵
Сһȫ˿һͷŨܵĺڷµţŮķ٣ߵ¼Ϲһ徫µİ񳯷ޣ̨һǶĽͷڣСɵĽϵ֬ͿȣתǳЦſС𰣬žװźǹˡ
ǣСֵĿСɣΪʲôСɻӣΪʲô
С㲻ǵˣСҪˡСɫ΢ĵͷһЦȻĺγźʵױݣòΪȫûȥ̬飬Ҹľ޵ӡ
ޣ޸˭С𰶥вԤУ˾䡣
Ȼǵ̫ӡСһѵ֪ı飬Ȼ󻺻վߵСߣ㶼ˣǲĺˡ˵ջĵĽḧ˸Сͷ
̫ӡĸ̫ӡ
и֪ԼҪʣҪʣһŪˣ˭֪ǿھ˾䣬ĸ̫ӣ
˵Ц̫мȻǵ̫ӣ𽡣ССϣǳЦſεҸԴɬ˵Ǹ֡
𽡣
ȫѪҺƺӿͷϣˣˡΪʲôǰһƬ۵ĺ죬ǲıڵĺ۾
Сɡһö洫С𰼸ѾоԼĺ
ܸԼǸΣôϤǽԼг׵˺ѵצͣĸоܿƵĳʹһһ£类һž޴סûһطʹѪҺȫ˭˭èצ˺ӰץԼģΪʲôôʹ
һĳνߣ߽ݿʵӣԼʱ΢һͽķСϣԼ̰ѾȫԼ
֪Ҫޣصظ׵ˡСֻС˹ȥҸ𽻳ָָߵС𰣬ͼ΢ԼһͷֿС˵ϲͺá
ϲͺá˾ͺáҸͺá
𽣬һУô
֪еԵɣ㻹ΪҵǾ䡰ᡣΪ˼ô
ôãڻˣѾٵô
αҪߣûˣΪ¹˸СɵĴô
αҪڿ˵ȢңȴڽܹĵҸĻ
Ϊʱ̶ûиκνֻͣʵʵж׷ҡ
˵㰮ҡ
ʵҡ
ڼãȥĵεֺá
ĿԣԸ֪ǵá
С𰵭վ²Ȼ˻Σֱ˵ϣСߵȴûз֣СЦһ£վŶ˸˸˳ȥ
ķ紵ϣΧ˲ѣԭôⲢԼסŵԺ䣬ͬķݽṹλ̫ӵһ࣬ԼôһһѵԼסȥԼǸɵӣʲô֪
𽲻Լڹ߶¿ߵɡ
𽾭˵кܶ²ʱԼߣΪСɰɡ
𽡣𽡣㲻ҪҺ㡣
СŽڱʯ·ϣָ׺ݺݵĿ۽ƤȵѪҺȴоκεʹҲգ֮䵽ǲǴһʼԼһΣѵʱһ̬ĵ߿Ҳա
ص䣬ڱĴϣ߻˿˿ӵϲħһĴ߶ԼؿһҲκ͵һ˳ޱ޼ʵĺڰҲա
𰣡ϵС𰲢ûȴͻȻһѪ˵ϣæȥץ֡
ܵӡǵ춯ǲλãǾˣ嵽еʱֻĺԾҪҪС𰣬ɱһζй
ŻŮӣԼһСûжסôæ޴ˣҪ¬׷䣬ܾûкúϢͷһС˳ӡ
԰һûڵĿС𰣬Բûкúñ㡣
¬Сһֻ֣ɫص˵ȫˣ֣ʱ򲻹ʧȥһЩԪΪʲôȫء





ڶʮ

¬ϸС״ұ۲ͣɫŧѪմһڱǼţͷʣǲӦʲô
ƿԼۣʺӡŹ⣬Ҳһ
жˣ˵еʲô֣ⶾѹ˵첲ûӡӦǱѹˣ֪ΪʲôͻȻѹƲסˣԲųӣųǺǿƻöأһͲѽ춯ܴ̼ˡ
𽱯ĿС𰣬ÿüšһ𣬵ûκεİ취Ϊͣš
ҪСúˡ˵¬;Ϳ첽˳ȥ
СߣὫ䰮Ļڻ԰׵һ˵ı飬ָüܸоƤ쳣䣬üĲͣţͣҧԼ촽ҪҧѪ
㵽￴ʲôˡһ˴˵ȫŶŻеС˵ƺһСľû㣬ѹòá
ֻԽԽͣԼߣĺ⣬¶һ㴫бŮӣˣܾԽԽ
¬ƿţСɶ𽻳СӺǵЦЦȻˡ
ûжϵŭ˲ǵ˼㣬һ¬һƳСϣѪȫŭĵСɣеʲô
㲻ˣҲȲСɷ쳣ƽӱߣ˲ԼǣЦſС𰣬ȫǼʺͺ⡣
ת۾ļޣκθĶС˵￴ʲô
Ҳûʲôҳ˶ѡС쵭һЦȻĿ𽡣
ҪǶĵ۾ң˵һƻӳȥͳСɵ۾ȥ¬͵ˣ䣬ڻҪ
ԭѪΪףʲô龰ͷɫ˵С𰣬۽ǼҪᡣ
𰣬ѹЩģҪĥԼѹңʵңҪĥԼˡ
סС𰣬ǿؿڵѹֺʹвͣС𰣬ȴһ˼ûС
νҪȥ㲻ˣʲô˵ġСɿĵЦЦЦͻȻ˵ɬǲֵã㣬ôܱƭˡ
סڣӽǱСͣĶůʱȻѾСķˡ
˭ġ¬סСɵĲӣʼɫûѪɫǵһ˫ӵ۾С𰣬ǲڡ
ңſɡһŮű߲֪ʲôʱվһŮӣ¬ɿСɻعͷСɼһ˵Ů
˭¬ͺǲƵĶʵ
ҡŮ΢΢˵۾˿𽻳еС𰣬ʮָӡ
һ죬ͼҷվŵĵطķűˣƬȼŻɳȥɢһءŭĵһЦŵңС𰣬ͷΪɢţ˼ΧڻУߵıӦ˵ţƺõͻٴηɳȥһ㡣
ǿЦҪô鵽ȫ飬Ҫô鵽۽ǺĿ𽣬㻳еŮӣǶԲ
ǣΪͣĳߣұᵽϵʱ۾Գ˷
αءҸҪЦһӵ̾Ϣ̻ȥϼϸָѾָԼ䡣
ɱҰɡҲЦſǰӣΪգΪȴԶ絭ᣬ޸顣
̵Ĳǵ˼˼ȥףԼ־ڵһգûκĻȡ衣
ȽϵһС𰣬ֻһ۾ѸٻعͷеڲһޱĿҡ
ΣڽҲûãԼķΣ˶ˡ۾ʼղ뿪ϣղ¶жԼ۽Ҳͣĵᡣ
ϲԣָǰһ£ҵƤѪ˳ָ
СǺӵֱϵ롣ұ۾˵
ҪСĻѸٵڽ˵ģҪҵ
̫ѪѪֹССͺСĵıԼŮԼôӲôԼôܾԴС
ԸôˣȻԸˣһȥǺܺôҲЦһһСɣֻͷС𰣬⺢ûдʹΧ׷ӵ¶ǣֻá
ϡ𽵭һ䣬ҲԼ֣֪ô
ϳĬĵͷɱǰŮôɱһɱģɱܾôܻȥôŴʱԲɫ԰׵Ҳһʹ
¬ССֱϵ룬ҵ˵ѪСŧѪ˿ϣȴһᣬŧѪһ̾С𰻺۾
ѣΣˣʹ飬䣬
ȫôȻѾˣαػҪǰʹı鿴ҡ
С̧űԼ𽣬۽ǵߵӽʪǰ
ϲ㰡ƽһף۵׵ʲô״ˣԼ𾪵ı飬ŵС𰲻̵ĵͷ
˴˺ʲôʱǾͷ
𰡭𽰵ƵĽһ䣬С𰱧ڻûޣһ޲Ҳ˵
𰣬￴ĶǼٵģжˣαĥԼ𽲻һеĽС𰱧ڻԼͷľ䣬˻ߵ˵
ٵġûмôӡ
ٵô
С𰽩ӲĻعͷȻͣĴЦЦ󻺻ıʡ
˵Ц˲ô
ĵﲻӣûһȫͬ㶼ɣĵﲻҵһѰ֧ĵӴԼϣûκʹ
ûᣬΪѾˡ
Χĳף
㲻
ǰԼʲôʱŹ
ûС
ؿڷӿʲôѪ˰գء
𽡣СعͷĽһǵıִĽͷϣԲ𡣡
ԲҲҾҪˣҪһˡ
ɵϣʲôԲûжԲҡҡҡͷֽһЩƵļû˵
Ҵ㵣ģģˡ
Ҳ㣬Ÿ飬Լ
ţʹţЩأĿĥԼӣʹɣڶˣֻһˡ
һ֪̫׵ʱʱ޶ࡣһġ
ÿһôҴһʼѡ㣬ÿһΣΪʱ
Сֻסſ˵±ӣˣҰɡͲôʹˡ
ֹסķ˿˲ûټܡ
Ʋ΢΢ţǳЦſϣᱧס߳һ·Ȫ˰ޡ
һǣ
һκΣһ˿
𽣬ʯдˣҲעҪġ
ǴһʼͲӦüһ
㣬Ը⿴£ȴһֱôš
ԭңһˣ氮еս񣬿ѡһʶôӱ
𽣬ǧˡҪúõģúõҸš
𰡭ĺ֣еŮѾȫûϢ
ÿζҪôĶԴôǧѵҵϣҪȥԴңһ㰮Լѡ񣬿αҪ˵㣬ô㡣
Ĵأ㣬ҾͲһʼ㡣
㣬ҲἴʹΪҲܰ㡣
㣬ҲһͰ㡣
ôԣô㡣
ۼԽԽ¬ͳȥµסѨҪԾһôٶתܲһԾȻһô
СͻȻһϵԳһյɫֵͭġ
¬ͳȥãȴͭɢǿϢ˻
Сɫ԰׵ĿΧˣȵı飬¬һһεҪ˹ȥȴȫûа취Ϊȫûǣֻÿϡ
پںƻϿǰɭɭĵƣ˵˾䣬ɡ
ǺǣǾͷԼԸƲסһʼҾûסҲҵĿŵЦЦ
Լ£





ڶʮ

㡭
ܰòͶ˰ɡұԽԽȻҸЦͷĿһϣǰһ㣬ָԼĲӡ
彥ʧȥ̬۾ɲıĺݺݶϣһһ㻯ɻķɻɢˡ
ǵ̰Ľȫ˽ȥһͷ۾ɭɭˡ
ɱˡɱˡСɲͣţȫֹסѪԼȾˣǵƻƵԼͷͶһ̹⣬оȥСļţȴȫûа취Ǳ˻ǣˡ
𽣬㲻취Ȼƻ˺õģ¬ͲͣҡűľĽС𽣬Լѽеǧʯóǵǰȫκá
ĵķһ̹⣬Сϣƺ̹⽫𽾶ֱС𰳶˵ԱߣʱŷӦõȥȴǵȫ˻
һһһȥκá
ġϾĵ¯кε˵ţҲΪСȫûǡ
ҪѪĽ磬ǻָ˲ǣ˲٣ڵһӣȥһ죬˼̵ĽϣȫûκηӦ
ͣתţʼȡСĻǣͼСڻһɫţڿγһ˵ӣɴ۾ʧɡ
ǹƺиӦĻعͷһۣһǿҵı˸ϮؿںһһѪ˳ʱŹѾȫ˽ȥ
𽷢һľҪȥǿҵĹâΧ˶ˣԽתԽ죬ڿγһֵ졣
ɣ˫ȫȼܻ棬ŨŨѪζһŻȥʮǿ¬ۿżͬھ𽣬Ѿûκֵ
ءһײһ˲䣬ƵĽˣڿɢϸϸĹƬͭƱҲΪ𶯴ͬҹȺĹȺХˡ
תĵͣϵıƺʲôҪƿǶ
˶ͭƵ𽲢ûп壬ӵΪʲôҪˣʱһ죬ըˣѳɺܶƬ˵ϣһֲֻֻͷͣðźѪŲͣ¬Ͷĵһһͷ飬ϳĵڲͣлǷɳ
ƣ׺˶ˡ¬͵ɴۿŴĻǷɳ˲ʧ
ϱۣ־ڵĬĬʲôһЩ˳ָķŵ·ȥһЩŲȥУдĻӿеģ״ҲϿЩǣ˺ڷĵϿһ϶ȼܴܿűӵĻ́ͷҽ赼ȥĻһһλ
ۼŶ˶ͷ϶˺飬ǿҪ赼꣬¬Ϳ߳λŮӣһɫӵĿΧһǣŮӣмĿϺ¬ͣ¬ϳŮΪĴ
ллǡŮǹƺȥĵһˣѾǰɻˡŮĶǰ˵
Ͽ˿ŮӣӦһ䣬ָһָ䵯һ׹⣬ŮӰΧŵظȥӴҹһ޽סʹûټ
Ľһ䣬ȴֹס˶
Ҳɱ˲ˣǱҪܵģҷģծܼתġ԰οŴ
ԼծԼծȷԶꡣ
ûҵӦҲǱƺ˵ģ˵մͻȻݵڵʵ˵һҪȾ
ġǻġǰοԼһĶŴһЦҲָһΧűҲֻص
ϵķ϶̾һվѵͭƣȻصĻˡ
Լʲôȴ׵ñʧʧǵãìԶԼȥܻġ¬;ĬĿϣƽ˵֮ԶƶܶǶߣ׻׻գ֮ʴȣһᷴ㡣
ϣ֮ĵεΣ˰ɡվһߵᵭĻ˵һ䡣
ʲôϻͷǺҪԼô壬ʲô˼
ҵĴƫִѰȥ㱾ӦΪ٣ΪǱ㣬ȻǸҵĹ΢΢˵ͷ̧ϵĿ
µɺꪵ˭ǣ˭ĴҲ˵Ķԣһʼѡ·ǳʹġ
ˣҴӲںһ
𽡭㡭ΪͻȻת̬ȺǾȣ˵ʲôǰԼ֪ģʲôȫס
ӺǸӦϵԻ󣬼˵㱾˽֪ҽɣһһǹƽϲı飬ǳǳЦЦЦȴʮֵĿɬ
תΪתΪˡˣȥѰԼĴѪġɾܾܣǡ˫˫ˡ㽫ˣΪ㱻ǣΪܿࡣ˵ȥЩʱɫ΢΢ףȷʵǼĥ˵¡
ԼʱγɵԸڶͣӰԼԭôƽĿǰӣȻû䣬ȴǲӿһôôĿ̹ģԼʲôʸ
һʼǸеĲ͹ͣδ
ܵһϧ㣬㣬ʵҸġ
Ӧѭ³һ仰ϵЦЦϣǷĺǷǵĴӴ˰ɡ
δκλӦʱ¬ָŵϵƺһ䣬ǿ쿴
һֱδע⵽ĵ徹Ȼ΢΢ɢŹ⣬ɢڿһ𣬹âԽԽңΧƬҲϸ΢Ĺ˰У𽥵γһš
˿ǰľ䣬֪Ƶ׻ʲô״¬͸һ׳ʿı飬ƴͷѪҲҪ쵰ĵƸˡ
ŹڿԽԽǿң״Ҳڲͣ仯ţԽԽ˳˵ϣһŮӵԼԼֳ
ɡ
𰡭
¬ͬʱſڽе˶ŵĿǰı仯ɢɢŨŨһλ׵Ůӣ㣬ɫķ˿壬ڼҵƤӨ͸Ź⣬Ĳɷ
ŮӻۣڻŵĻ״Ũܽëº۴Ц⾶ֱ𽣬΢΢ţӣɫĴ飬ƺ˵⣬һĻƣǵͬѪҺڵ֤ݡ
̧֣аָ˲ˮ
ϾĿǰŮӣԼûӣ뵱ʱûʱǸ۵ޣ˫۾ԼȻӣȫȫֻʣһˡ
ꪡ׵ڷл΢΢죬ǶǾֱһ㡣ꪡ
ѵ˼οڣȫ˵һץԼģѾȫԼģɣ𰣬˵ǰһжΣԼԸУٽκεķ룬ٿһһεĴɢȥֽ̧סɵģ䳶ݺݵıסϤϢӵһ𣬱޺
¬͵˵ͷкᣬѸת˳ȥ
ꪣҼֲ˶áɿϵ˲䣬ĺ󱳣ڶ߻˵ǵãʲôҽĶֻһ
ʲôмֲ˶ã𽲻ܲ˵ıͣҡͷ˵Ҫ뿪ңҪٶһٴңɣҵĲûʹģһδεѾǧٿˡҲܣҲʲôֻأҲߣ˭ҵңʵģȴǴֵʹѰ
ҲȥֻˡһЦĺ󱳣ꪣȥֻء
ԽԽͣ𽻳ЦſұǵԪ񣬷ΪƵ˺ܶ࣬¡ѹƲסˡ
𾪵ĵɴۣͷϳϵʹҡţץɼָ΢΢ףϴĺͣʴԼڴϢײ޴ʹʹ̡
ꪣһʶҵԪ񡣡ǳЦס֣ԼĶͷĿҪء
ɶ·ͫȼܻ棬ӳǰŮӵӰӡӣôܣԼôܻ㡣





ڶʮ

ָ⻯һɼ۾ҧ촽ǺĵĽֱۣʹһΣ˳ɵ۽ӿǿŲļ˵ɱҡ
ʹ̼ԼǿѹסڲͣӿϢһһֱͷԽԽأһ˺ǿı֪ôڲͣĴ̼Լô
ôԡƽ߬һɽеıֱﲻͣתţ˿ڴűתðѪڵϣнĴѪζ
ꪡɱҡɱۣ¼һܿԼɱҡ
ԲꪣҲۿʹˣķһУ㣬ǲٲɱңꪣɱҡ
쳤Хŭɴ𿪣ӷеԺУ¬ͺϾȵĿһĻôˣղŲǻúõģôӡ
űѪȾıվĿŴӷڸѰԼӣǿŵԼԸ˺ԼôǸɵϡ
궯ԽԽǿƵ˷ĲͣĴײţѪҺٵʧȥ¶ȣǹǿͣԼĴԣҪʧȥʶô
ǿƲס֫ǿҵıķ˿ͣţɢǿֱʡ
𽣬ôˣ¬ָɶ󺰵
ʧءһʹĿԺеŮӣѵĽô
𰣡㰲㣡Լѵ㣡¬ͳ嵽ΧĹȦߣܼǰֻƤһԳ۵״ͣš
һ˵ֱۣǿʹɳȥѪ˳һأҲ⵲棬á
ƤѾȫƬǣɿ˿𽣬ָմˮ˹ȥ˿ϣѸˣҡҡͷǰʹ˵˾䣬ꪣٲɱҾˡ
ʹҪʣвͣ˵ŲҪ۾ʧȥɫԽԽڵͷһŭ𣬱̡
𰣡ҪסҪ˹ȥ¬ͣһĴţɴʱѻΣɢҵĺڿУһ˫ۣצӺǿ£ſ˻һΧƬͣ
ꪡȻѾΣڷŵĹȦУƺɱʲôţһŮǼĴꪣɱңֻɱңȻˣꪣ
ôԡôܡеĵȵĻȼһһĳŰеȥ̤ĵطȼ˻档
ɱ㣬ɱԼ
ɷһ˫۳Űռȥߵо޴ߣǳЦһ£ֻȥĶ˵֪ܡ
ʱǾһŭȫ߽ԼĹȦȫ鿪ǿҵĺӹõסп϶ʹȥץǾǡҲƵס
˭֪һ׺ݵһβͽɳȥΧһϺ¬ҲԼ˲һںϺ¬ܿԭվĵطɫı
𽣡̫ˣ¬Ͷڵϵŭĺһ䣬֪ʲôô
㣬ɱô۽ǻһᣬĿ¬ͣӦһ䡣
ҡһ仰ס¬йĵͷݺݵԼͷûҲܡ
ڿУԺӶһ˪ʮѸ˾˰ԼĹȦУƺӦϢת˼Ȧ֮ˣ𽲻¬͵ȥθž׷ȥ
˪ǵԺӣҲ֪⹬ܵʲôӰ죬ϻߵס߶Ღڵϵ˪Գһľ裬ˮѾȫ漸ֻСѼӣÿһֻϻϵŲͬɫ˿
ʩСѼСʬӱȡԱ˸ӣ˽ȥ
Ļйļ䡣
´ټʱҾ뱣㣬ҲΪˡ
ҪͿ̿ˡ̾ǴһʼǷģǵҪʱô
𰣬ɣ㻯ʼأΪ鷱ϢṩһƬռ䣬Ҳ֪㵽Ϊʲôű䣬ô
ϾĿߣ¬˵һͥȥ£Ҳȥ֪㸸ɡ
Ҫֹǳʲôն̨Ƥ¬ҧо޴ʹ໺˵֪Լ뷢·ˣôأѾȫû˰취
ɷɹĵطеƮһ㱡ѩҧź׷ں棬ǰȻԼٶȿܶ࣬Ŭ׷ҲֻԼԼԽԽԶ𽲻˿еıϻܶС˿ڵʹŬķţҪȥģʧԣΪʲôɵķǶ֮孡
𰣬Ҳġ
ͼǰͻȻһȥҲѸٵ˷һ𸩳ȥܿľǳƬַȥ
аϲЩָ֣ʶֻҪǲ㣬𰣬ǧܷԼ
ۼɵϿգ￴ǰде֣⵭ϣյ⡣
ɢ͸һǿҵıˣ𽲻ҶϾڻǷУǲȥ̼΢ԶĿڿһĿ֣ȫ²͸ʲô
аţܷȥΣǿסԣ𰣬ҪͣĿͼ·һЩԽԽܿסԼԡ
һϲʱ򣬾ͼǰͷ΢΢һ˳ȥ˲䣬ֶһƬ֡
𾪵ĵ۾ǰΪôû˲䱻Ϣһ鴤۽ʹɻûᣬ޴ı˾ӲĿڣԺнʣ˿ϣҲű׻ȥˡǿڱϣԼϣֳǵĺ䣬޲ߵʹ࣬ԼˣǾȻ΢΢Ц˳ҲЩķ
ɣΣΣǶ޹أҵںģֻһ㡣Ҷ㣬˰㻤㣬벻κ¡
Ҫôףһȫȥ㣬һεȫô
ƺӦ˼عͷɷ۾ĵǼ仹ͣŰצӻǰһ𽷽һں
ĹǰͻȻҵŤƺʹӣűֲƽ⾹ֱֱȥ״ѸٷɹȥסһͬУҶһƬѾΪӣĵߣ״ҡ
Ϊؾ޴ĳһѪӿǿȥͼ𰾹ȻΣſԼϣҲη۾ԼЦЦ
ʲôҲ˵µģ𽱧סǱһĺ䣬Ұ׵ָЦˡ
ܣһƬѩأ˲·žӨĹ⣬̼ǵʱЩΪ̧ͷóӣȴǱһƬûκϢ
Ŀ񳲣Ӳ
ԽԽˣ𽣬ᣬ⣬Ҹɵô
ûµģ𰣬ȶ㣬ġ״εıͣİοš
п񱩵˼ǵصļЦţҪһС
˼ңȻѰҵӵĵطٵˡ
𽣬ʵһҪʹĶɡ
ΪʲôЦţΪʲôĶңΪʲô㲻ҡ
𰣬ǸȻﶼˡǸһûڣŭһ۾ֱ˺ɫ鴤ץĸ첲ҵĶţĿ̧ͷ𽣬³֣㡭
𽽫ݺݵıһԣɢҵȣΧСƤ治ͣŵıĬĬţҪߣ𰣬ҪߣӦĵҪߣҪҡ
һλεգͷſڵϻһۣѸٷˡ
иOO@@ĿʼƮСѩһƬɫۻűߡ
(ллǵ֧֣£ڴ)





ڶʮ

û˷ŲһˣҲٵ˺㣬㿴һж޹ʹֻҪʼձҸЦȻ·ߣ;һֿ֡
𽣬ҿƲԼǵҿԼܿص嶯Ĺ㣬ĵĿϯȫҺ¿еѹһһεİҵĹɲڸʵڵ˺ȻֹԼֻԶԶıܿ㡣
һλָκ󷢿һڿһ߷һ߲ͣŤʮ𽿴ŲֿͣԱ𰣬ʹȴûκΰ취ʧأֻ³һֱǱɱԾ󻼣һֱԼӲĿ˷˿ԣѹסԼı塣
𰡭ʹ̵Ŀǰѵĸоٵ׻ϵʹûôߣԼȴȫΪ
ķţ𽲻벻׷мɵӹǳأ֮ͳͳ˱ѩأһ˳ߵķչһͳͳֻýϸ߿գԼ׷ҲںԼЦ㣬ˣŪԼü˲ִƲиȥûӰ
𽿴״һƬеĳǳأֵĳȥѾͣڰУֽͷţƺڻһֻצӺݺסſ죬һֻצץסѸٵ
צϮĺ⣬ۼƤצѾһ㱡ԽԽӲʱ͵һŤצϵһƤȥʹɿצɢѪڿѸٵȼɳȺĵĻĳǳطȥ
Ҫֵ̫ȫûа취ƺǵ𽣬ŻͼƬıϷڿγһȭͷСıȻ˵СǶڷ˵ıƬȥ֣֮˲бһ𣬴ƬϮǳء
𰣡дŷŭǽԼ·ϱƣΪػǣΪ˺Ȼǻᱻġ𽲢룬Ͼ˼ĿԼ𰣬һѸĳǳطȥ
𽻯Ϊΰڳǽߴ̧ϮţëıͻǿɢΣգһʱҳһƬ޺һ𣬿㣬ı飬ĬıۣǳϿգ˲䱻ԼĽգЩȭͷСıڽϣγɾ޴ĳͳͳϡ
ûһʹ˵Щ̹ǵı˽ϣ˵ͳͳҵԼϣҧŽ磬еʹ壬Ƭı׷֪ڼϵͳͳͷĺգΧ£ųǽϻӣ׷׹ڵظߺɡ
ǻ𽣬Ƭĺţķ쳣أԽԽ˫ѾվȣѪҺ¶ԽԽͣͷʹѣͷڵصǴһܡֵڻδļܣбƽȻٶ˲٣ǻǽˡ
ѪӿǿſֻǻѪѾһţ׷ҵطܣ鴩ٶԽԽ죬еҴݶǵѪҺԽԽ࣬ۼžҪ֧Ųס
ʱеֲͣŤóʮеĺ˲٣𽷽ɵһЩڷ׷׼ܣɲͣѪȴƽĶδֺ
Хһתͷܣɿ磬׷ȥжȴԵ࣬һȫǰӰ
𰣡𽳤ХһǻͣѪǰԽԽ谵ܻȥһҪҵ𰣬£Ҳ㣬һҪҵ㡣
еİۼ˳ű۶ȥͳͳ˵ڵϣߺš
֮ءݲ̣ϡޡ
𰷢ķţвͣᡣ
һĳʹ𽾲ĬվɫĿԼôԣô
ػ磬һ̣Ǿһֱһˡ۵ĺͯԺš
ꪻйԴֵԲܣάѰ´Я˾ְػ֮ǣѭ֮תͣ˭˵𰲻ͣ˦˦ͷڿɢγһſžӨСˮΡ
Ϊش£壬ƽ֮λѡţλṲֻ֮֮ء
ôˣΪʲô˱˭ǰӣ絭ĽָԼϣĿڰȴʼӳǳЦЦдزסıѹꪡ
ǳѪˣ˭㡣
ꪡ𽡣˭˭
ڿŤţǰһĻĻɿţϾ¬ͱĺˮӾСѼӣ˲䱻ⶳ
ڰлΣԼӿȥԭһġ
Լ˳Ǹӣɣ㻹ʲôʸ˵ֻ
ԽԽݻһƬĽƿֲһоҪˡ
𰽫ʣԪУչֱۼȥӵһɹϮԽԽĵ棬˵ЦݣѰɣҪκκۼ֪㲻ѹˡ
ԪγһŵȥȴڻδʱײһεǽϣҵײγŨҵ̳治ͣرСʯӶţΪҵĳʹȫʧȥʶصĵ˵ϡ
ɫգ԰˳ָ￪סյķ˿ڿ˲һ١ὫξʧӰ
ǰΰĹͬһֻצʨӣȷʵ쳣䣬ûӽڿյо޴ĴϣվһһﲻĿ
ⱻɫţɫĴʣɫĵذ壬һյҵĵӡӲҰ׵һжŨܵĺɫС
𰻺۾ôʹӲһеĹͷˣĳʹƫͷվߵĸߴӣһͷŨĺڷɢţڸĺɫУ¶ϸü۱ûɫͫҲûֻǾĶԼ
ġſ˵˾䣬صڷлŵĻֹסôԼѾˡ
֮ءӵӦһ䣬ʮֲϣſȫ䡣
̧ͷֵӣֵһʱ֪˵ʲôܶ˼һ㣬һ죬ֻƵ˵
û𾪵ĵԼ΢΢ۣ·̾һŽһ䣬ɡ
컹£һᳬ˵㡣





ڶʮ

˭ӾȻĺһɣвʣԼǵһƬڣѹֵļҪǰɢĹ¶ϢΧĺڰҪˡ
˭ʣֻ̧ۿ˿ֵԼҲǵˡ
Ҫֵģ΢ЦЦ֣ȻԼ˭ǵô뵽ϵЦɢȥˣԼʲôʸЦأǵԼ˭ԼأһǵԼ˭뵽𽣬һ飬֪ôˡ
˽ұ䡣ͣƬ̣˵һ䣬Сȴյķʮ
䡭ΪʲôϤǻǼǲأ𰿴ǰޱӣﲻͣ֡
Ϣɡ˵Ӷ΢΢ͷתſȥݵ壬ĽŲصڷУӰ쳣
ܱܲ!𰺰һ򿪷ŵֶûȫתֻͷ̽ڴϵ𰣬˼Ĵɫ΢΢죬Сĵļ˵ºڡ
ĬԶľܸоϵɢĺ⡣
ˣû£лл㡣Цһ£תۿŴʣűߵһֱûжֳĬһᣬŵǳ̾һͷĳŴ
ƵߣעŴϴʱƫԼŮӣǾϣֱͦţüͷΪʹ΢΢һȥƽüȥѸ˻˳Ƚֱ󣬲ͣš
ллҡɽӲվڴߣķɣΪʲôŪİţǹŹֵˡ
á
ʵ˵Ǹá𰵭̾һ۽ǻϣ΢΢ɫĹ⡣
ޱĿ˿ᣬֵۡ
ܲĶôΪʲôоȫĹ¶ûɢĹµϢŨĶȫûбʹ
ֻһôӲشּʵ

ѹô¶
Ĭ
Ϊʲô뿪
Ĭ
ʶˣ
Ĭ
˵ô˰աЦЦ۾ҲˣҲȥϢɡ
Сӿڵ˵˾䣬ԸпͷûУҲˡ˵նЦЦ
һ˿ȴѸٴĬ
ʹϮ˵˵žͲ֪Լ˵ʲôˣ٣ԼԴҲԽԽԺ֪˵ʲôľ˯ˡ
ټأֻˣꪸûоù¶
úڣꪸ磬Һ¡
ꪸ磬Ҫܽͳͳ˳ˣ۰ɣʱòã
ꪸ粻뵱Ҳûϵɻһֱ㡣
Ϊش£壬ƽ֮λѡţλṲֻ֮֮ء
ɣҽ綼͸㣬ɺá
ΪʲôֻһˡҸҵĸ飬ȻҴδ
Ӱ˵֯ڶ߲ͣطţʵҪȴζѲ
ŮӾԼôԼ˭˵һΪʲô˫˵۾˵ľǿ᲻ĿԼ˷ܵԾӳԾʧʧʧȥʣ˭
ꪡͷ飬૵ĺţͷԽĻȣʹĸоܣ˯ȥɣˣ˯ȥ˾Ͳоʹˡ
ºڣۣԼһˡ
ꪣ˵Щٺ£㵽ģܺúڣһʹҿ㡣
Һ¡
оͷһϮʹҲ˲٣ۣӳȴ˫ɫͫʡ
֪Ϊʲô˫ԼۣȻκڿԼһ˲Լоһ㣬ƺŨŨĻ飬ƺžĺޡ
جΡ֪ô˵һ˵ţǿ֧סҵʹӱϮۼžҪصĵȥһסĲ£ѸٵɿվԶһЩɵ۲˵
䣬ΪʲôҾʶ㡣
ɳĬͬ˫̧𵭵Ķ𰣬ܿκ
ǲʲôԨԴԲҽȥˡᵽǹȥʱɬЦЦֿߵӣǳȻļЦţղ˵Ҳǵ˭
ӽͷϵĽһ󣬽΢΢һɢ⣬ӽۺͷ
úϢڣ㲻ºڡɳƵƺ˲٣Ӳ³֣Ǻܾûͱ˵ԸղŵһοǱ˺˺һĴؿӿ
ЩôԽǳĬԽȥǿҵĸоԼƲסϵĿǰӣ۾һգգ
˼һ£˵ͷʼƽһ˿ƺŵɬ΢ϲǴЦʣˣ
ꡣ
ɴ۾꣬ȫϣǸӣôǼ꣬ųԾʣǱ˹ģ
ǣɴ۾ҡҡͷ˿ֵͷҲǡ
˭ô̧ۿ𰣬д𰿴ΪͻȻ¶ıǲʣæʵ˵ʲôô
ûСҵˣǺԴɳƵɤ΢΢Ĳյķﲻͣصţӵд˰ԹһЩ˵㺣𰱻ĺǲʣ΢΢ƫͷȥˡ
˰ɣллչңȥϢɡС˵˾䣬㽫ͷƫ˴ڲ࣬оɵɢıϢǿԼįµˣԼǧ˿Ƶϵ˭ء
ҪȢ۶ΪȻ󡣡
Ҵʵֹ㲻֪ʵʼնһֱߡ
ɣۣ㿪ôҾ󡣡
䣬˽ĸʲôǰͱ۵ţ¶ϰɡ
䣬ҪҸ㣬̵ķֿǣ㣬į¶ް޺ޣͱԼ˽İɹ޵ɡ
˯𰣬ﲻͣһֻװһƬѾݻƵҶӵ͸СƿӣԴŸָ
ɣԵɺô㽫ĽԼ˽硣ѭô
⼸ɻţԼҺ㣬ǲôΪʲô˵㣬ҵôʹܸܲңôٰܲ㣬βܷ㣬Լ
ϵŮֵ˼䣬߽ȴڲͣĽšꪡ
һƿӱˣϣ˿Ѫ΢üͷᶯ˶ָƿһͷϵ𰣬ٴޱĵۡ


ʮ

ڱĵ½ָˣѾµ߶ճĬȻ粽չ𰣬ȴκ
ǿյڰдźܲһЩʱҪȥߣûзȥԼֻǾĸߡ
֮أӡ֤˻֣ȥݲޱ޼ʵĸյ˿±ܼ尾ûз磬ΪŤţв񣬵֦ûӰΧĿ£ؼͣѵĽ䣬ûκ
ӴĹµڻߵĴϣŹһȦһڰѹֵڴϣȥһ־ɫյȵĸо˲Ծĸе־塣
䡣ͣ½Ųż΢ͷǰĴأˮỺ˵һô
ܲκεķӦе˲ͣϮ˴ϣ΢΢̺Ƥָգ¶ƤƿһܣһɱϢ΢΢ƹԼȵĿ档
мĻͷһۣȴǰڸУ۲Լӣˮȴ˾޴ˣϸ־ǧ֮⣬ʲô˳⸱ӣʹ˵ضлָϣȫͬˣһжǾ
꣬㿴ģľɫôͻȻʮʹô꣬ʼնŻĴأٶϣҲɾɣµܽ˱Ʒ裬ţ̫ס
ʱ룬˵ҸΪ򵥵ĲϸĵĻţҲ󸻴ֻҪ飬ֱ֮¶Цݣӣ˵ް޺ޣһֻԼü̵ĿǰСģ
ԼȻ˲ٷˣȴи벻𽣬ȻԼͣ˺̹׵ĸ֪ԼϣģԱ䣬ԼЩ˲ɣ˲׺ֵһᣬ¼ͻȻһͣǲǶ˾޴Ӱ죬ʱѾȾżһ˿ǶԹȥʵڵӡ֤ת˲ŵҲľ޿κΡ
ÿ˵Ķй¶һ棬ȥγɾ޴Ŀ־壬ˣøָķȥˣǽ㶪ױĵطʹŬֻпԼķ񣬴ʱȥ룬ûȥ룬ʵ̵ľţ㲻òȥ롣ôʲôûκ壬ûоͷ¼ûб߼ʣ⵽һ״ͷű䣬Ͽϣڵĺۼʬ⣬˱ҵĻš
΢΢ɢһֹôԼȴԼʼձһξ룬ԽҲκͱ˽ˣѾԼ˭ĸ˵䣬˭
ΧıϢԳ˲ѸתȥߴӣŨĽë΢΢ţͷ£йǿô
ԲҲʡǣ̲ס֪ԽԽʹȥΪᣬ߹ȥʱݺݵĺһͣҡҡͷǾԼǧ֮⡣
Բ𡣡ǱӴʹҲˣ֮䱣ʵľ룬ͣĴڴԼŵô
ļįµȾ˰ɣŨҵĹ¼ţ֪׾ʲô£ȴһ˫ɣۣǿʹഹӾһѶ۵ĿڣȻѪȴʹ޷Կء
һܺǸ˰ɡ
ûзӦŻҡҡͷ˵һ֣
㣬һޡҲƲסеˮ̧ͷԼùһ㡣
ǲܰҲû˺ޣлʣʲô֪ԼˣȴҲûκι㿴յգȴȫûκιϵǲ֪оͷһϣ
䣬һ뿪ɡ𰿴ǰӣ˵ʱ˿־ĶһţͣԶķȥ
˱Ŀ־壬첽ߵߣĶŵɪŵںɫľϣԱӣȴһץס֣
֣ûκ¶ȡ
ҡᰲοҴ뿪ô
ҲûʲôϣˣٵһֻҪҳȥҪģĹ¼ţҸϣܿ䣬ҲЦٲҪĥԼҲҶĻرˡ
ʹ뽫ֳȥץ־ǲɿǰµһӣʹĲ֪ԣḧ֣ıҲƤ룬ձ֤ݡһֲֻѹţȻѾˣǾĳһ㣬𰱧סˣӲ島תץһֻ֣ȴֻ߬Ĳϴ򿪣˳ָѪˣ𰾪һ䣬ֿ֣䲻ͣҡͷȥ˾񱻱ƵûзĶĶš
ջ֣һֻСƿӣƬͳͳѪţһƬݻƵҶӣȾɫƴ򿪵˲仺˵ϡ
𶯡𰽫еƬᳶѪģ俴˿΢üͷһԡ
ǰһһεĵȥÿһȥ־Եһ£ָС˿ڣˣ̧ͷ¶ʮֶ˵Цô
ƺ˵û̫Ѹٵ㣬ͷҡҡۡ
ķӦһվԶְû֮ǰֻҪѹƲסԼԣǿѪҺ϶ͿԴˣɿѪȴǺúõģȻ̫壬ȴһֺƽĹСǼʵһȥı飬ҲѸתȥеСƬŽУƬݻƵҶӣ̲סӿ
ߣƺСŮﳶһ׳֦ݸǰСк۾ǰ˻ӣСкƺֻܵĸӦ⣬񲢲ȫŮƶǳ٣ҶӿۼֻҪϽ۾ϣգܿˡ
㳤ôƯɫ۾ǿ̫ϧˡ
ϴҶҵţÿһƬԼеȫһı۾ûо˲ϲ԰ЦȻҪĵزô㵽׻Ҫұܾ㡣
ؿھʹǱһ˼̲סѪӿֱδκζͷſеѪؿڵ·ȫȾ죬ȻЦ
һܺǸ˰ɡ

㣬һޡ
ɣЦļһ޲㣬ô׳յ⣬ĸһޣƾʲôޣʲôʸޣҪ˵뿪ٶ˵κһ֣˿Σѹ㷴Ӧôţѹ˫Ư۾ڿʱȫǱ䣬㾹Ȼ֪޾˵زжɶ޳ܲһ˼ǰƽ˵ڼҼҳ
Ĭ˺ܾúܾãһĿ̫˲ʧȻվǣ˿δǸоɢڣ¹ҵڿУ¶˲併ͣĴ̹ǣĵطҹôֻǾҵȺҵ䣬ϴĴӸѵĺɫ϶ʲôо£ֻǴ͵վųȺѹѹһƬƬų۾ѭԼϢ
ȥɡ˶С˵˾䣬û֪ⲻʹҲѹ尾ֻǺ޲ýԼͳݺݵĲȼš
𰵭Ӧһ䣬תͷȥˣûԼϵѪڽҼ䣬Ӳûиŵʱͷһۡ
ŨڵķڷɢҵƮţϵĺɫҲΪ粻ͣ裬˿һֻصĺںͣȶų򣬱ԼվڷУǵضĺɫ־壬֣Щ̰ĶԼϺݺݵš
䣡ɴ۾һУôҪɱԼ
Ҫ˹һ֣һ̵Ĺϵǰͷ̾˿ֿǰȺĺɫκƽ˵ҵĺģ˺ңȥɡ
˵ջһͽƽ˵ڣر˴ţʲôʱѾȼ˵ƣůŭĿ񳱶Աţű߶رסԼ
ҵĹţХǻţվһЩ˿־Ķôĺޣ޴ͷţÿҹ˵Լô
䣬ǱԼԸȥԼһԼĺޣǲͣĥԼҲԸȥô
䣬ҵĺޱͷųĥԼô
ҵĿǷѾȫǿǷ㽫ҵָ㣬ܳôһС
һеһУ¶įȫʧϣһˣΪ
֮ľôзҳһ顣
䡣
Բ˵仰ɲЦü
(һ¾ŵǰĵȴ~лл)





ʮһ

ڽȥоһ磬ſˣҹйһվ⣬ɿκα˫۶Լ
ֻĳڵذϣվȴѾľû֪
߹Ὣ𰱧Ȼ䣬ʱؿȴ˵ůСıߵߣڴϣջ˼ֲ˵·ʲôûзЩȴ̶ļЦһʣûκټ
䣬ұ뿪Լɡ˵Ѹڲ˵仰Լ֪˵ʲôʲô
䣬ԭҪܵģ￴ĥԼɳȥԼҪĴۣȥҵԪҲ￴ΪԼĥĲӵùһ㡣
ѾˣҲûκ㣬Ҳû㣬ҲãҲգչϱٲɴڣȥĶԹԹ𰮺ޣǶɢȥɡ
뵽ؿһͣҲԼȥɣɰɣ㵽׻Ҫôĥˡ
ߵɢϢԼѾûκͷȥ۾ڷŭôǴһ˵ıˡĵûлͷȥһۡ
ԭƽĹͻȻ˼𣬱˲͵˵űߣΪȻʧΪۣ״𶯻ڼţкǻңôˣĪ˹ˣ
˵ţԼ߹˵ҡҡͷҪԼġ
˴ôǳЦſ˿䣬ۣġһ䡣
ǵҵĻ˵ձŶδӦı׷ſѾ𰲼һ罫űôҶҲͷȥı飬ڿԼô
Բ𡣡˹ȥ۽Ƿˮˮɣνˡ
Ҽȥͷǰ콫Ϊ׵ӽüĿ仹һֻۣгꪣǾ֮ϵĶʱƽĿ𰡣
һͷ۵ˮԴ󷢣˼䣬ٷһʮǣ֪ۻ콫ͣ͵ʲôγһǿֱ
ĹŰеӣ˵˾䣬֪
Ȼû뵽Ȼ˱ˣ½Сߣͥ˵Դ󷢣һ޴ıܲ˵ķⶳ˷ЩǳأʹƽղУ֮Ǽǣ˵ԭΪĿһ˭뾹˽Ůӡ
ЩʮŭǿϵʼѪͳһ콫Ʒã˶ãڶ콫һǰʱŹڽµŮӣһʱû뷨
ˮڵϣߵߣͷһ䡣
ͷСǻˮϵȫǲҪǣǡһһ˷˴ģԼĴֹء
ŮӵĻǲǣ˸Ц뷨ʵ޷Ǳһ˵ɽ粻һɷǣ״Ҳõģһͥȥɣҵʱۿһġ
ɣͷ۵ŭһ˫ۣͭһֻĸӻߵɷĿ͵֮
֪ԥĿ𰣬˵ʲô㱻һЦеɴˣвɴ⣬֪
δߵĻһ˫Դʵʵ
֮ء
֮غһѵ˵еƬطĴڣ
߲ʣЦе˵ţ֮ȷʵڣﱻԲŮ״Ǵⱱ֮أǱٴαʼɲ˵뵲͵סġ˵߼ЦеԼĳӣֶ㵽ͷ۵ľȥˡ
Ϊѣλɾ棬ҵȷƲסԼıӣ㽫˳۵˼ҰɣСŮԹԡͷĻ˵ţŲ˵ԼԼȫ޹ϵһ㡣
⡭һĿǰŮӣܶħɣȴû⵽ԻԼƭֻŮȷʵ֪ΪʲôǾһء
󲻶ͼǰʢŮӻԭηɵУͷȻĿԼûмɫɫƬȻһ˫峺͵ĿԼһ̬Ҫ󣬸ǽ׳٣ǻ˼ôԼôõ
δӦǾѾеı˳ȥĽȦѸתȥ𰾲ĬĿǰıȻı飬ľƺЦˡ
ǽȦݺݵֻǰצϣѪҺҲˣȦû״צһӱһ޷ƽӿеص˵ϡ
Ǿűһִ˹ȥصĻؿڣΧ콫ͳͳһһɷűִͣһһֻûκηСһ㡣
ˣߺһ⵽ʲôдʮ⣬˲̵ĶԴȫֱӸһʹ죬ǲͣðѪǰȫ̲ȥˡ
Ǿ񲢲ᣬ˴ӣֺݺݵȥΧܶ񿴲ȥ۾
ԽԽľ޴ʶģˣҪôؿڱղһҵļȫˣôҪˡ
𽣬㿴ľɢǲܱһѰҵļúõĻȥ
䣬ûа취ĹµǾǰɣĺǲǱᵭȥء
𽣬ҸжҵůǷݲ벻飬ֱҲףΪʲô֮İʼ˲ۣûнͳͳйһʼҾͽǵİһݰ˿ϣ˵ĥ˵Ĺ¶ûкңȴʵ׵һ˲Լ
𽣬㣬㡣
ȴһˣûңû㣬ȴΪԼ
ǱӦɡȥûԣʼԵĲأҵƬһ˵ĴأúõļϢȥɡ
һ죬ǿҵĹ⣬˲׳һƬǿɢҲòֱڵס۾вͣƮÿΧѵĴؾȻһ
ǿɢȥһĿɿڴľ첲ͳͳѵĵڵϣеҲȫˣѪͣ˳˿ţԾǰѾָεһ۵ĳӻУüŭɢĺֱԼ
ǣ˭ȴ͸ԵֿϣӾ֣ڿе˸ֵ״ŭһӣ˲ֱܲƲе콫Ĳ֪ȥ
㡭ž޴ǿ磬Ķűת߿Ӻ˭
ۣˣҶúó˵һֽ˵Уϲγɾ޴Ľ磬ζ޷ٽӽˡ
ǲԲƼղأȫ޷ˣ첻ˣˣȥˣ



ʮ

˵ʹԴڻĸоԼԸʹҲģ۾Լֱƽڴϣ۾ܿķΧԼһ㣬ȫû֪
֮ŨڵĳľڶߣôԼô
˵ֻǲͣգۣͻȻĴһ仰ֲ峺մɽȪˮԼģһ˲еʹͷգȻʵ˵ʱĲͬϸȷʵ䡣
Ǿģ˯һɡ
лӦһ䣬ʵô

ҵôˣģ
ˡͣƬִ̣Աߡ
뿴㡣𰵭۾ļ˿ƺ˺ܴ˵
ĬǳĬ
־Լô䣬һһεľңҵҪǷ˶ծܽл᲻ΪԼˣ¼ŵԴͷҵ˵ûκ壬ǾĿȥǲǶһ㣬ûУ㲻ûУ㻹ͣľң⵽ΪʲôѵһҪһĥԼȻԼĲͣô㵽ףֵӡ
ţۿֳᡣʱлӳһžףŴŴףĿɿڴ
΢һ沿Ψһʣŵӣ۹õ΢ţɴһ˫ۣ԰׵Ƥݵǣȴ΢΢Եҵǰӣǿӣǰںɫı䣬ˮɻȻĻԣ̹ϣҾʧ롣
Χŵ򣬱岻ͣɢůϮϣ˯ë΢΢ľϲϣҪϲȴӦ
ֻؿһſֲ࣬м˿˿ԳƣƻҵΡ
ˡ״Σʧ룬ҪӣȴնΪŨŨĵǡ
ްɴۣҾҪһ£һ̣ǿԼš
ͣƫ۲Ҽƽ˴ϣ˴ȴηηŵңе˼һ˲÷ζ԰ס
ǡ̹ô
ҡ˵ʲôֲԼеĲ԰ףȴֻḩ͵Ŀҵۣ˵㺰۽ŵЦݣ׻ҡ
սǻһģûиоľȴǿľشһ˲֪
ҡ
ѵˮᣬϸ˿ۣĴϢĻԼ¼ű˵ӣֻΪ۽һ˿͵Ц󴽵Ĵǽǧͳͳ˻ȥ
һϸСĶҲ˻ȥ彥˲֪Լ֣ĲͣĶů˾ƽŸԵ£Ĭ
䣬ؿڵǴ϶ɹȥôźɫʣʡ
絭һ仰Ͳ˵䣬ʼ˳ĬĶôȻһһҵ£ԼĲʹô
ѹԼʹľû֪ѹԼ㣬ǶɻлԭΣǽԼʹ˴ͳͳɵϣеž޴ķգΪԼ֮ˣǻᷴԼҲʮΪġ
ӵзּ֣һƻ𣬾Ȼɼ𽣬ǰԼߣӲʱ۸ѧᱣһ̳Ĭںڰ䣬Զ֪ĵʵУȴݵıäĿңĿҪǲƲȥʹĥͬĿǰ
۾۽ǵ᲻ܿƵĻ䡣
һû˾ͷ䣬ӮˣԼеĹ¶ͼįʤ֮սĶӣǱ׵Լ
ůϣѾָ֪֫󱳻΢΢ʹ⣬ѾָһνԼ˺ɫУƺЩĸоһΣ𰿴ܣ佫Ƶ˵⣬ůůţѵĴضָеĵطǵ̲ݡ
ͷߵȻԾޱ飬ȴܸ˸одЩů
䣬ЩѿĴؾİɣǸɺԻߣ֣ǲΪҲ¶ء
úҵġ𰿴ű䣬΢΢̧ͷԼһЦЦҡҡͷ
ˣǷҵģˡڻָȻȴǺ
䣬뿪ҪٽԼˡ˵ĿǰľɫɴʮֵǸ⡣
ߣʱԡ
Ҳ˼㲻ҪĥԼˣ
ҰŮӲڣҳȥûκ塣
㡭
仺תͷǳЦһ£˵ζ飬Զһ𣬲ҸŻһȥ㣬ˡҶԣû㣬飬õΣΣͳͳȫû¡
䡭û˵ô໰ı鿴Լ˵ĻдĲ
ǰҲƬ٣Ϊǰ飬ȴ֪Լİôš
ǵģҲԣС𰲻ͣҡͷǰӣҪʲôΪʲôͻȻ˵ôĻ
㿴ǳ٣е֦ҶͬͬãΪɻңİ޼᲻ݵģʹϵȨһ㣬Ҳˡ˵΢΢ͷЦһ͵Цϣ͵⣬˸еҸɣôʼնԼ㵽Ǻ޶һ㻹ǰһ㣬ЩνĺĶʵǸûҪڵĶûзһҪȥһɲʹܣףʼգҶ޹㡣
𰾪ĿǰЦĺ͵ӣȫ˵ͿԼͷԶ˵˵ҷԼҿʼΪӱΣڿҪһ˲ҲףȷʵӦ÷Լ
ҵļֺνİͳͳǲֺʹĻ䣬ް޺ޣµįĻΣֻҪ㻹úõĴϣҸĵЦţǱκζҸ£ܳõĻţЦݣЦݲҵģһܴмȡ֡
ûйʹĸоҪԼ裬ʼգӶһʲôڱͰԼȫԼˡԼѡ˰飬ʣ޹ΪİšȥһɲûиȥۣжȻдį
ΣΣ氮ǰͳͳǲֵһĶϷ
䣬ԭҴûע⵽㣬ԭûа㡣
سꪾһˡ˵ͷ̾һתͷ˵سлʼֻꪣҡ
𰾪ֵĿű䣬ûκα黺˵ţۼǱСȥǣֻǲҿ־ȴòȥԵĺڰУĺڰѾ׳ϰߡЩ˵ĺ˵̾һ
ۼǱСȥǡ
ǣԼԺڰͿ־ġ
˵ԼºڣۣԼһˣ䣬һ˶ء
ȷе˵Ǵɡ
ôܣҲʼĽʹţŵ˵˰Ҳ˵ȥˡ
سҾͺꪸһˡֻһҸôΪʲôΪʲôĻʱͬ׺䶥ɣ㵽׷Ĵ
Ҵ󲿷ʱ䶼˵žǸʱ򣬰İɡ˵һЦ߬һ˼ΣЦ˵ܵ뷨Ҳ֡
ĿɿڴĿǰӣѾû֪˵дЩĸУ˵ۣ󡣡
Ҫʲô˵Ǿ仰ʱСΪǱ롣
ҵ롣㾹Ȼҵ롣
κҵۼҺܸм˵ҸƺþõĳУܳһʱû˵
ԼƫƧƺзäʱһСӣжߵͬĸڹģǾ֮ͣ͸ůô
Ȼôʱ򣬾ͰԼô
䣬ΪʲôҡΪʲôǸʱ㲻ң㰮ҡ
䲢ûлش⣬˵ţ֮ǵΪѳʱ䡣
䣿
Ҳ֪ʲôʱҺңۼȥҵȫˣԸһֻᣬ˵ֻҪ˱ס㡣俴𰣬Ǹĵۣס㣬ʲôû
ȻءԽԽӽʱĸо־壬ޱ߼ʵĿ־塣
ֻҪһͬҵǾᣬȥ㲻ˡ䲢ûмٽȥĶ˵ôķǳ׷ʲôһ˿ĵ˵ꪵɣҺܱǸ

ʹİɣΪꪵҲΪıǸֻΪѪܵ࣬׵絶һĴҵģѪĽһ𣬲κδϢĻᡣ
һʮףҴ
ףһʮףҵģܸùһ㡣
˵лԼˣ찵صʹϮǰԽԽڣҵףҵ׷һһôΰĴ
䣬˽ĸʲôǰͱ۵ţ¶ϰɡ
䣬ҪҸ㣬̵ķֿǣ㣬į¶ް޺ޣͱԼ˽İɹ޵ɡ
˭˽˭ʲôǰ
̵ķֿ
ʲôǲ̡
ɣ˵̣ɷƵ徣
ߵԽԽʧȥʶ֮ǰһůĻʲôڶߵϸţԭҵ˽ţлл㣬ķſˣһһУꪺúõҸŰɡ



ʮ

ҪҪߡ
ۣԼһƬŨŨС
ģΪʲôϤ紵ɳɳ죬͵͸Ҷ϶߲ȻϣǺҶѣΧĻݲݾӨ͸ɢڿγĹߡ
֮孵֡
䣿ΧһûκλӦ
ԺһƬңֵĳȵ췢ӵȻЦߵҶϴСһ׷СһŲڲͣź췢ӴչȥСϡ
Ժ˷ǡ
񱩵ľڿжſڣһжı
Ҫʹסʵ̫̣ǶԼΪ
ԼϴһֻɫСϢ滺Ĵ壬ĸȥһʹƽǰ
ΪʲôֲѾԼʱȥô
ΪʲôûԴ󷢣СӰԼô
䣬ȥ

㡭ųڶһϮµӣ赸۾ֵĵ۴ЩСŮҲΪͻȻֵӷ׷ΧɢȥеɼҲ˲ŵվһ佫ͳͳΧǰмɫ΢ɽŵĿǰ絭ӡ
˵˭Ϊʲô޲ıͥκϢȷɻħǲ֮еĻӰ
ôͥõΪʵڲ֪ôƺֻȽΪˣǰһɷ佫
˳ĬĿۣȫûԼ佫Ƿŭĸߺһ
һʱ䣬һȺ佫ͨĳ˹һߴͳͳԭأһԾı鿴ӻƹǣȥʱɫף촽ţûмĿֻű顣
һ󡣡ߵǰƽ˵˾䡣
ááǡ¡۲ͣͷ״ε˵š
£һôˣ˵˭Ϊʲô۾˹˼
£ǿϣ΢΢˵һ䡣
Σֻôӵ˳ȥͷָһűԭص佫׷׵ڵأмֹǲ˳ȥ
ͥ˲ôһ۲ٿǰۡ
㡭к¡Զǰӣۿ˵š
ǰЩʱգˮһЩǳءȥˣ
д¡ԽԽСȥԼѾ֪˵ԼҲģȴûȻӱ֮سҵͥˣǱǡô˵Ѿˡ
֮£価̫顣
ʲô۲ĿǰӣޱĿԼǴתת۾ε˵أǷ
ٵЩǳأҶȥָˣ˵ǿʢñָԭķٲʢƺ뵽۵ķӦ˵
ŶǱãҲȥˡǴ㲻վȥµģѾˣãáһ̹ȻıЦЦ˵
ƽ˷˵ʹ࣬ӿ۵¶ֲмҲûж
㲻֪ʵʹͻ˵ġۼǰӳĬԲֻˮ

ƺǵõԼҪĴ𰸣۲ɲһɫǻָҲôˣЦеĿӣǱò֪Ҫиġ
î£ô꣬һδ䡣ӵۣ΢΢żֳЦı飬˵˾䡣
Ҳһ㶼û䡭ǫЦЦϰ˼ֵϢǰ˵ȻˣұҲᴦ
ֻһǵı鿴ǰӣЦ˵֪ģΪȫͥ˶ֲ㣿
ӽһľзǰ򿪣ۿ۾βסϲһɣѸٵĽľж˹ȥʮɣߺһ䣬˰
۵ĺ̶˽ǵĿۣûʲôˣ֪ĻĶ˿
ɫȫû˷ŵĲ԰ף崺ĽľбڻУһȱĶּ𰣬̫顣
£ոڶɹ˳İ˼ݣǻŭ˼
ȫɵĻɫָ࣬ǰӣɴ˴
һʱ۷׷ףɶ۵ΪȴҴ顣⻰Ӧʮƽ˸ߵΪҲ֪۵շ˵ģһ߶ʮһ߳ĵĵţûκ
һ̵̿ŵǰӣ۽Ѹٲȥûκ˿ת˴
֪δôˣɼ۲Լ㻻˸ʵ
ն̨һ䣬ĿӣͼûзҲûж˵һ仰Ѻȥ
䱳ǽУɼžĿ£ǵЦţõİɣڱ֮ؼįţйµţһ˵¡
ǰŮҸЦԼоҲᡣ
ɣûΪʲôһ£ϣҸ
úҲսԼֹڱµįʴ꣬뵽侹ȻЦ
򿪣һϵ˽ԼǰеʳУݺĿԼ
ݡ¡ͳĻһ
ڵϱˡͷЦЦ߷Լ
㡭ɺáƺǧȴڻߵʱֻ֡
ҲˣáЦһߵͷ˵˾䣬лл
£ЦıǰˡһĨһ߳ʹ˵
Σϣ˰ɡ˵šî£㲻Ҫٳƺұˡ
ĩУֻۡ
ˡ
֪ն̨ģΪ˵ıӦˡߺǱʹĶű˵д˵ˡ
֪ԼʲôֿҪڵҡº͵Ŀǰˣؿһȭͨĵͷǿȥɣˣǲõġ
ǡְһΣ˳ȥ
ֱӡǵһϲ˳ʶѰҵ֮季ƬѾָԭ֣Ᾱ׵ĵ
С̤֣һСľ;ʲô˯Ҷϵ𰣬͵ⰲ·֮ǰһһֻһجΣ±Ӧˣֻûоʹ࣬󣬳ͣԼһлصԭ㣬ԼǺԭһҸߣǳǳЦš
𽡣ĿǰɫɣӣĽһ䡣
ҲƲסĽڻ²һСξˣ˾Ͳˡ
𰡭ϵɢϢůȣͬ
ǵġ䡣
ʹ
ûˡ᲻ͣĵϣĺ󱳣оԼȣǳǳҸţҸȴҲƴǰߣĬĿһĵأӴ֮󣬴ݲ
ʮֲȷһתͷȥһʵӣű𾪵ŮӿԼվڲԶȴǸľ롣
𰣬㸸ĸ󡣡еʣ˵˾䣬ˮİ˰ݡ
ˮҲƲסֱ˹һѳ˿޵Ĳӡ
Ǹ׵ϢôҵһνıһӤ̰ȡСӦߣҳᣬûиܹůȫϢȻİΧԼ·ȫ
ĬĬվ󣬰ҸĿԼĸף͸ŴȰҸɫʧõȴڲ֪ͣңһһжŵʵڣϻһӣںڰĬĬעңѾȫϢʹڡһ·¶ʼֽ񣬲ͣı˻ţţԼȴʼûûεţš
ֻܻһ¡Ҫȥˣæ˵㣬һ£ոǾûġע~




ʮ

ǲɢıϢˮΪЦƵŮӻο˵˾䣺ĸŮż棬˺úýıŮͻȥգعףˮЦ⣬һȥ
õϢ˵ϢѸٸһλ᲻ٴʧҪȥģ˭֪촹ĽԼıŮ˻
ˮǰͤͤŮӣȻԼȴǳĸΪ󷽣ΪչֽЩΡ
ߵߣۺĿĽһ䣺
ᱧסŵɬ˵˾䣺ĸ󡣡
С쵰ˮһģƲסĿ˵ιôˮɵǳʲôƵġ
ĸƤȻǺӦΪ˲ĸЦЦסĸ첲ͷ˵˾䣺ȥɡ

ҳڴˣȴδʵݣһİˣĿΧǳҵһ˫˫ۣεĻȴǲɵֵͳͳûǸ˵ЦţţףţԼϵıŴδıĹĸߣͷɬһͻҸижţȴҲڳʹţʹҲûмһ𣬱ûͣ
ˮУ𽰲Ĺڵ룬Ϻˮʼ͵ĿԼĸ
ˮǵЦ⣬ŵµŮỽһ䣬΢Ц̧ͷԼһ
⺢ڳˣôһȦڵĻصԼߡ
ĴæĲʽδ׼׵Ҳδ۷㹫ţȥЩڰɡˮ۽ǴŨŨЦ⣬ȴɴżϻ˵
ߵһ´ĻЦŶ˵ôأס
סͷһ䣬ˮĺȻۿ
ûȴСһĲŶ۸ŵǰ𰡣
ĸ󣬺ˡ̧ͷ˲٣һ䣬۾д̫ิӵУһ˿ͳͳ
ҵˮҲƲסӵϳֱڻ
˵㡭ôˣŮͻĻûôҽᶼˣˮˮǲ˼Ŀ˿𽣬𽲻Цɿˮ˵𰡣
ּ漱ҴҸϽһɹ٣һɫСᣬ󻹸żСɶЩ鱦ı
˹ּʻ̫Ӷ֮£ˮΪͥͣȥһ𷣣繫̫顣մˡ
⣬̫ˣл۶ּˮϲĽּ⣬ɹҲЦףһ±ҴҸϻȥˡ
ճɾҺĸǸˡˮύ𽣬ļĵͷЦЦͷ𰣬ҲԼһЦͷ
˼ˡˮЩӽ󣬸˵Ķ𽿴һŮı飬ˮ˵ͱЦˡ
ȥ򸸻ĸ£ճɻ顣ԴӲЦЦ˵ֿһˮ𰣬˳ȥ
𰣬ΪʲôҴ￴˺ܶĿֻźͲȷҲǴɡ
ˣûо񶼲Ǻܸ˰ˮߺڷ˵΢΢һֿۣߵ𰣬ˮʱ˿ڡ
ǲˣˣǽţҲǽءˮתȥס֣ͷ׵мƥϺõϣǶ֯֯ɵģȥȱȣʲʺ¡
ЦЦͷˮ˰ݣˮȥˮڶ˸߲ҵıȻʲôȫԺֻһӸ߸ڵϣҸĶԼ˵Ϊش£壬ƽ֮λѡţλṲֻ֮֮ء

ȥã㿪ʼ½½ˮƸʽ챦ӣ𰶼ֻǿЦЦٹעˮֻŮǳЩûȤԼͷ˳ֺǺǵĲ˽ˮзޡ
ÿոĸʱżȻ죬󲿷ʱ䶼ǾţһԲ
ŵˮζ֪ȥĻʲôӣʱߣΪ˱ûֻĶٵܿġ
ϵһµСӣȫľ,𰽫һԲȵһľϣ˯ŵܵͳͳԼľ棬һ̵ĺϸµŮӣŮ߷һƥ׶ĿĿԶ
𰽫ڻӱѹֵš
𽣬Ҳ֪ԼǼǺ£ҵһԶ㣬ǾԼлһƬȥܴڣĺڰ·һҹ֮Լ˼ͼ֣һ˲Ŀ־ͲҲ˵ԼƸУҲ˵Ϊ˼ҵҸţҪʱǷݻ֮ȥݵʹ
ǸجκʹӣһظĲ˿ϣȴȫȫԸҲ֪ȥʲôεءֻͻƽҸڹȻʾĳأԽԽ֣̿վھǰԼǣһһźҶİΪʲôڴеʹڳж˫Ľսɡ
죬æ˲ᣬľŽСãĸվſ۵ĿԼɵӣҪ޸㸸ʱҲǺ㣬г˿־Ͳȷ
ĸ󡭡סĸ׵۾ֻùȥסӭ
ˮıӣǳЦ˵ֻҪԼģȥİһжûʲôµġ
氮еˣ㶼ս޲ʤᶨĻشԼʼĸͷǷĵЦˡ
·ǾָƵģһռ˵ãŮҲ˾̾ԣвĵط͸ϿȥĸġˮŮʮŮж̣ļ£иʽΡ
ǶûУЩ߰˰˵εǺܶ࣬ϺģƽҲͷϲ壬װװ㡣ˮ˵߽Ƶиߴľ̨ߣͷ
ưĳкɢɫ⣬ˮ͵ĿǳЦһӣŮͷŮ޵ʱĸױǲЩ˵ģСͲߣþҪˣֻܾԼúõ㣬ˮ˵ƽյĻȫͬ׾úܿǷΪԼִӷҪӶŪȥúõĻҶ㲻ᡭ
ĸЩȥˡǵץס֣ҡҡͷЦЦĸţúҸ
˵һᵽβ׷üͷƯѹĶϣˮͷ°ᶥļϿžеǸúӣ޹ȥҪһһ⣬ú÷̷ױǷˣʲô۸ĵطҲÿ
ĸ𽲻ġСһˮ֣òŮӣԼĸеıͺ֣ټСһӣԵΡ
ˣˣѡˮǷӵļһһȡ˹Цڣ۵ʣʲôʱ򣿡
㸸û㣿ˮֵĿŮͷЦЦ˵æˣⶼ˸㣬պ󡣡
һ𣬶˰죬ᡰһ
ҲǺæһ12һ5һ~





һ

㲻ڵ룬ʲôİ飬ڻþеңԶԡʼҶԼʮʲôǰ̰ļľߣԵıţܿǰģһžҸȴףһеһУǡǡʹҺ˰塣ҴƲⰮ飬Ҳ㲻֪˫неǿֱܶԺȥףһ·ϤĻף˵¡
ˮһ£ĴŴĺ죬𰿪ŷԺе̨ϣձǴӣͷǼ¼ϵĴ£̼ǵСбϲɫУͬǣʵеǻԼ
Ҹģ뵽ů۾ż۸ԼСڿ࣬һ·С󣬴ɵ𰣬׷׷ĳɳţһ죬ҪԼ֣ҸļȥꪺҸ֪ǲǶҸ׷̫ñֵĲȷʲôѹţǼ΢ᡣ
ֱ΢ĺ⴩͸ѪҺɫ𰽫Ḳ棬۾˫ڰ˵ɫ۾ԼվԼϲĽ䣬ݵעš
䣬ÿ֣᲻ʹٻȥ֮ؿǳĬǷ񻹺ãȻԼǴӴ˸ģ޹ϵĵЦ»ԼģǷݲ顣
Լ̫飬˽͹ģ˭֪ҿ˳ʹ˿ڣѪܵʵͣ˿ɢû΢ϢԼǺʹ
ҹ磬ھ֮϶ۡ⣬˿ԥã˽ȥ
ԺУеıǶ߽˵ʲôתİ˰ݣ֪£
һˡͷԼȹڣ嵭ε˵
֮صǸôгꪻӦ
ô̧֪ͷŶг˾ȡ
񿴿ǰ֪𰣬վߵߣ΢̾˿Цݼ˵˵մ飬ԭҲҪȥμӵģйףˡ
Ϊʲô𰲢ûжԶףκλӦͷƽʡ
Ҳ֪ϵĿ𰣬ûκοֵûɵģˣȥɡ
۽δֵĿŶһ㲻شұ㲻ȥı顣
ͷԥƬ̣˵ʱն̨
δӶصˮѾǵã۾ɬʹ͵ھ̨ߣž鱯ݵŮӣԼôѾйŮҪˣĸһϲĹ˹ŮԼ
ɵѾͷճҲһҹ˯۾ˣôƯӡˮھ̨ǰ۾ǺѪ˿ۿ׵ģǿ˺ܾãæ˱ǰȥ
ʱˣȥԡ°ɣ۾Ϸţܺáˮе˷һȺŮǰӵĽȪˮߣȥ·˽ȥԼһˮжŸϡ
ŨζϮ𰾲ȪˮУͷ͵ı۾оǺöˣһܸܵۿе
ԼݽˮŨķ˿ˮ»һ仨۾вͣĵᣬȴˮȫ
κ˿ᣬֻҪԼ֪
ϼˮգɴ𰿴žæµĸ͹ŮԼķ٣׺ͣĲڷ䣬װž޴ϣһɾӨ͸СƳɵǰѵ񼡷յ͸̺죬ŨĽë˫ۣԼɼ
ʵǸӣǷ˶ϲĽˮͷϵڣڻгᣬǼֲסĿ
һʱڵ˶ⳡжĵᣬĸ׵ĺ󱳣ĸһúõġ
޹һӣеĳҪйŮӭ¼ϵļȡ£һһĴȥǴͣ׵⣬ɫƵĻɫ£һȼŵĻ㣬ȴƽĿκα顣
ɵӣʱɲı飬֪ôˮСЦЦ㽫һɴͷϣŹŮ𰣬Լæĸϵǰȥˡ
̤Žºɺ̳ɵ·ߵУ͸ԼԼĺɴܿעĿӣĶŸĸ˼ݣԼ۾дҸ˫¶İбǽԼ磬ȵǣž߳ſڣڸĬĬףĸѹֵĿ̤ƥɫŵϲ
עΧϲĽʿεĸһԲĺҹ̤ͬӣףһ𣬰ŻϸɢŵҸͷԡ
δĿֺҸʼעҵϧ۰ı飬ϧУһŵסͻȻŷľУĿżΪҷˣ𽡣
⿥˻󽥽ȥˮĲãȴôҾðҸĵطԶȥĻͷ䡣
ˣɢȥɡ
ôס֣ȵϢϣůǱָ
𰵭Ӧһ䣬ǿ־壬ֻǽŵĲ֪ԡ
ģ㸸ĸҲȥǳɻ顣𽽫ڻƽĺһһµĸȾ𰣬𰰲ĵ˵ͷ
ѾȥѰ¬ˣҵõҲǰѾعˣһҲܼ
𽡣һҸУĵġһ䡣
һԼҪʣȴǲܿƵ˵һ䣬㻹ǵñô
ԼͻȻúǽӲûڵĺ޲óԼ⣬˻ǲֿܵаǲ˵Ҫѹһ㡣
ʺĸ±һǾס֪᲻ϲѾ޽һأ̫ȣȥͣһᣬ·ʲô˵š
Ҫն̨ˡȫûȥĻûǵļ˵Ժг仰ûʣκôκθ飬ֻҪ˵
ĸ˵ϲˮɽˮ࣬ҲһЩģϲұȥ˼Ѱ˳ҲáûشĻֱȴڲ
𽣬ȥ
ʲôĶ˲һ㣬һԭҸĻûģʧıŻ𰣬ڼǰţ۾еľﾹȻʼ΢΢ģ
𽲻˵𰻺ǰĿ˵ӣ˵𽣬ҪҶİ˵һһжģҰ㣬ı䡣
𽿴ǰŮӣ΢ۣһĽ
ֻǣҲϣǵİ˿ϡˮʪɴ𰿿ϣ˵ȹңֳȫǣ𽣬Ǹþ
ܶһﲻþõıԼкʹȴûа취ȥԼȻᱻԼƷ裬ĲټǷǸһһˣƴԼҲһҪȳ̵ҸҪԼ΢ЦŸܣǱǱȳƤʹļ尾





ڶ

ϲУһ·û˵κλֻǽԼ͵ɹŮӭˣҴȥǰŮЦŰο˵ʱδȵȷȥǰá
뵽Լһ·Ϻ˵Ļܣ¾ȥȱ£ȴʮֵĲףֻҪһ뵽ǸӣоͲͣĳʹ
ûκηӦԼҲû˼ƲߣܴܲʱȥҪȢԼˣ䣬עҪǷˡ
ƺ˺ܾãֻԼһˣ氲κ֪ʲôʱˣ򿪷ţվСŮʵʲôʱˣ
չʱһͷ˾䡣
ʱǺʱŻشԼǸСŮû˵еεĵͷһ𰣬˵˾䣬ʱѾˡ
̫ӵأгһŮʱѾǰ˵󻺲߽Ժţ˵˾䣬¡
Ů˳ȥ󣬻תͷ𰣬кܶ࿴ĺ壬ǳЦŽ˾䣺
ĸ󡣡ḣ֪Ϊʲôƺǿ־Ĳ̧ͷһֲԤвͣĴ߶Լ񾭡
ȥͥˡƽ޲վߣ΢ӣûţѪҺֹͣһ㣬˵ɽ֪ͨġ

ڻ֪ȥˡ̾һУûۿ𰣬£˵ǶȵȰɣϢұ㡣
˵ձҪߣ˹ȥץס֣۾С˵˾䣺ĸ󣬶Բ𡣡
ɵӣûԼѡģ˭ûд
ĸȥѰ
㲻ȥĸ󣬾ţȥҲƾ鷳ǵԡֱ˳ȥֲסĵڵϡ
˰ա
裬һʺӰֱʣķΪ类ɢǰԽԽŨƺԼԼ콫ϵ
ɢɼԶһʯ̨߸ߵʮʯһȦÿʯ϶һ׳Žĺ⣬̨УЩʯһˣ£ɢҵţΪ̫Զı顣
̨ʯ߱콫Χŵĸߴۣǰű콫ǹѹŵ𽣬߹Żڲͣ˵ʲô
𰲻콫ֱ۷ȥΧɽ׷һ𽿴һµ˵Լߣдŷŭȴڲסǵ˵ȥ
˵һͣεĿ˿ߵӣ£СʢףҪǡ
оȵعͷȥеǳЦŶԼЦдԹŵǣŲײϲ
·תݵڵأ˵Сֹȴּ˵ĳһٵģ˶Ҷģ۲Ҫˣ
ˮɫƽ͵ĿŹǰŮӣ⿴б䣬۵񣬲мƿۣٿ𰣬ǷȵĿͱۿȥͼ˼ļ˵飬ܵն̨ˣ
ˣ۸̨£Ǹһͬȥĸ𰣬ͷɫ΢ŭĿ
£ȴǣﱾӦ¿޹֮ˣе˱ǡ
𽣡ѹŭŭĺһᾪŵĿͼȫΪתЦЦ˵˾û¡
ٳƫͷɫȷѿ˲٣𽣬㸸ΪͥȷʵǺӣ£һα㲻ȥװɡ
ɣһͬȥʵݷĴԼУ𰾪ʧĿŰе΢۲ûпԼֽŶţƺеĵطճѪ
ŭ˫ۿ𰣬ľګߵߣ뽫ɲͣл۵ĶּʱͼһĴɲ֪γ콫ķܵ˱µ̨ϣһѺݵıűϵ㿳ȥҵײ𻨣ȴζ
Χص콫˹ȥ߶һνýȴɲ콫ڶ࣬һᣬϾ͹˿ڣý֧ԼڴŴѪγһ̲ǹȴƵΧ콫Ҽǰ
ֿôն̨Υּ⣬õվڽʿǰߺ
ۣɣ߹Цһ³һѪýֱۣΪ治Ķ׷ףî£ôģ
ֱ䣬һ׷۲ͣ˵ϢŭĻ
󵨣һСɾ˶ۿڳԣһɹָֿ˾䣬Ҳˣ
˵˵ɷŮӶֿ˵һѾ˵ߵ콫һ߿˱㶼ҼǰɹЪ˹ĺţҲҪô
˵оݣܲԩ˺ˣǺұһ˵׺ݵĿ˿ɹ٣ܹ˼һĲޱ
î£֮λıߥ޵ģȻ֧˵ʱ˻ͥһʮԱͳͳݺҹ͵Ϊ˵һ죡ЩоΪ˲֪û뵽ܹ˽硣
˽ǾȵţɿۣɫƽĿֿûκηӦ㲻Ǩŭǻ̫Ӻˮʴ֮ģ㲻ƻļƻ
Ҳ˿ۣζĿһԼּ˵ôĽǲȥҪͷ̣Ϳ԰ݵ֮λˣ
ֿеῪ˿ڣ͸ȴʮǿɻͷ΢ۣǻЦЩǴ˵ˡ
£ֵֿĹڵأűߺһ䣬ΧΪǾ𾪵ĿŰеӣǻſ
£ֿܼͳֻͥҲϲܿîĻվΧɽ۾Ӻˣոƽмں綯࣡
㵽˭Űеʵ䴹ۣΧڵĿⶼͶϣȴȫĬӦ
ʱѵ̣ն̨һһֻͨɫĴ߽һ۽¶Ц⡣
ʯ̨ΧʯɫĹ⣬˳ϣͷһ𽥵γһѾ޴Ĺ⸫ֿҲΪҵĹⱻڵϲܶſȴô˵һڹ⸫ϣɢڱͷϣͣĴŲɫĹ⣬ķ˿תͷ嵭Ŀ𰣬Цˡ
ȷʵǰۡվն̨ȥҪֹȴϷɫâ赲⡣
ôܣɿŴ˾һŵı飬ͼµ𰻯ΣɵУڱͷľ޸һں޸Ͻ鱻ǣƺź𰶷Ǿ޸ԽԽͣбӱѳź
ῪڷԸˮһηˣ֪ҪףҲȲˡ
ǣ£ʹĴӦһ䣬תͳն̨ȥȴס
ȥ𽶢𰣬Ը˵һ䣬Ҳɵͷ𰲻ܲ˵ź΢΢һ٣һȥĺȥ˲١
̧ͷгˮͷ޸űһˣסӾ޸Ϸ˦˳ȥڰзŭĿǿлͣðź
ͷһڻ𣬽޸ϵıȫȥǾ޸ѾȫͣǿҵХΧͣţӻ˹ȥ
Ҫһű˹ȥһβͽ˦ǰŭĿ
֪ῴ𽣬ʮԹ˵ΪʲôҪôġ
ĬÿŭһĺΧɹǲòˡ
ޱ飬˿ûÿ˼ȥһצӳǰȫûжˣؿڱԼץѪǱڿŭš
ҡ𽰧˵Ŀǰ𰣬ʧҼȻ㶨Ȼġ
æһ~







֪ΪʲôҵڼһͳͳΪޣ˲Ŀ˫ħһ㶯˵۾ԺһƬհף·ǶȼĶ˵Ļ棬Լǡǡֻȫڱܵķɶꡣ
䣬Ķ
ؿѪ˳Ƭţԭڹɱʧȥɫ˲ʧȥɫʣ·磬˿ڴ̵𰲻̧ȥֲ֪γϵĺӰСţ𽡭Ҷʲô
̾˿ÿߣǱ޸ͲӰΧҲһʧˣԾĿ𽣬Ѿڵϵı̧ͷԼ˵˾䣺лл
𽣬̫ʧˡ۲ڿУ򶨵ӷ·һж֮УŭĿԼĸͷ
𽣬⵽ס𰻹ڲĿŷž޸λã𽴹ͷԼ˵ˡ
ЦŲͣˣؿڱԼ˿ɭѪŵսԼߣɰɣ˶ԴꪵôһʼûѡСɱĻþǷŵΣգԺпΪú˼
֪㲻ңҵĴʳˡ𽿴ǰ͵𰣬۵죬ɵߣҵΪԼһصߵģôģҵĴ㲻ңҲӦõġ
ûκδΪʲôҪűҵԭ¡𽣬ǰϵ񣬿ңǡǡʧȥֵվߵǿɣǱΡ
㣬һûκ塣
𽣡ŭĿŰе𰣬֪ߵغĺӣ˴治£Ŀǰ״ȫûа취ճһ㵣Ƕûлڿȥӣŭֱգһȴûа취
£ϳ޷¡תǰһʱȴ۴˻䣬㲻˵ˡ
𽣬㰮УҲŬĸ㸸ӣͷǱǲ÷ˡһЦеı飬Ŷͷһ콫ѸٵĽӿ
¡ҪݺݵĽͷѹڵϣ˸飬С˵Ǿ㣬㰲Щɣ
۴ʱվһֻСľУȥ浭ɢɫ⣬䣬ǰޱĿԼֻ˫۾ȴ˲ٱ
ҪֿһСľһǿĹ⣬ֱȥ˲뵲ڱǰȴʩԭأá
䣡·ȫһڵƿͷԼֻһ˲䣬ԼҲľĶá
ᴫһ仰󣬼ǵ۵ǸҪ˺Լˡ
ıۣǽ˰ɣ֮ǵõһ֣䣬һ˶˼꣬սֲսҵΪ˾ҽԼ˽ȥ
˵ǸҸôҸʲôǶݵţǲȷķǴŨϢıףһֱΪԼǱ಻ҵģ֮ҷԼȫ塣ǰҵ˵Ҹ㣬ǸԸҸġҺϰߣʲôΪϰߣԼĺߵӲȴˮһѸٵĳΪҵϰߣúɫô˿־壬ΪٺڰĵطעԼ
Ĳͣķĺ壬ҶԼ˵ֻΪԼĴı࣬ҽΪͬ飬ǧεĸҲֲ㿴ҵ˲䣬񣬴ŷ컯ص׽Ҵͷβȥ
䣬ҲҳԼжУǶ˵ǿӵĸеʱ̵źȴ֡
ųģ㡣ɹԼꪵĸ飬ô֮ż㣬һεĵؿڣ˿ڸҲװһ㡣˵ҪҺúõҸţңؼû㣬Ҹκ̵Ҹȥ
ЩҶ㣬ľʹ޷ȥôϵһγ˾ֵı飬ȥƽǴ˼įıˣȴȫԼƵĻȥ
ӵȥһϡܸо㱧ңͣ壬ˮΣôͥȻҲꡣ
䣬Ժдûйڵ壬Ǵ˿ҶˣһλᣬǻȥȫͬĽ֡
𰣡𽷢һгȥȴԽԽǳЦŽСľкϣǰڵϵͷı䣬˱
ɶԾĿЦۣ﷽Сľзն̨ϵĺӹڵϣͷкס˻ŮӵһԣȴܸоɢŵϢ
㡭ѡ֧᲻ͣĵϣƻֻС¹ԼԼκû˷Ӧ
ɵǳԼģԼζû뵽סΪԼˣȴîµļƣǿԼ߻һֲȫϵ˲䣬ɱԼ
ɣֻҸĻᶼôḧŹױüۣ΢΢ŵС죬ԼһһйܰİԼ
ް޺ޣ¶įû飬ɣ䣬Ҫ˶ĥôڵϣŻ𰣬Ȼ˼߽ҰдôҰǴҵǸֻҪܻҿԲ㡣
ſŭĿţͣ뽫ѿԽԽǶƤѪǿȥɿӣ𽻯γ嵽ߣһѽŭһƽӳȥײʯϣѪ۾ɶ𰣬ǰʹ
ѣѡСĻ𰣬ϣʵĽкš
Ϯһ磬𽿴𰣬ʼ΢΢ɢɫĹ⣬ʹذ
䡭𽿴߲ԶӣɢŭĻ棺㺦
î¡Ұ׵һ˫ŭ۾ӥĶԭЦе۱Ҳ˲˶١
Χγһž޴ŷ˿ڿвͣţ˫ɫ۾˶վǣٲȻ߳սսָɢŵɫĹ⣬ֱϵƺҲܵ˸ӦҵķŹ⡣
ݵÿڳԡ䣬ҲֹˣͽͰ˰ɡһóеСľУľеѾʶˣǰ佫Ҳ׷ȥ²СӵԼʲôӡ
䣬ҾͲףΪŮ֮λҪˣôµһˣǰͣҲȫͷޣǵмңһζУ˵αء
죬Żһҵαϣ˲佫αȥߡ
ҴӦԼҪˮѵҲҵĴ
һ⣬ǰҲķ飬۷ŭվۿű䡣
ˣҶҲûʲôˡ۽еСľд򿪣һ






һڱ࣬ͷСľУݸ䣬ֵĿŶӵΪ߹ȣҵĿŴӡ
۲ŵĿΪûСľУ˲䶪˰ߣľΨһסķȥԼȻᵹ˴ùδȱ䷴ӦתһȺ콫ʹն̨˳ȥ
ûнСľУ𽣬ȻЦЦ˵˾䣺ɱҡ
𾪵Ŀű䣬ɵЦſ𰣬ȫᣬɱңɣܽɻѡ
ꪣһֱ㡣ƽĶ˵ǶϧζʼԹΪʲôɰ㡣
ҹ£۾Ȼ޵ǲѲİĽ꣬ҶԼеȨȥ꣬ʧˡ
Ϊʲô𽲻ȷĿǰˣô뷨ԼȫˣԼɣΪʲôһ絭ӣЦ̹Ȼ
سʼֻ俴еʣֻõͷĽ͵ɣֱǻˮǷľеı
ĻȻǾȵĺһ˵ԣҷɺ˵ˣ˵ģܹǣƣˣƽ⣬κһ̫ǿ󣬿ɻûг˲ƽ⣬ȡ̫ɵûܳΣӡ
𽿴΢΢ɫСľУƺܸܵ΢Ǹ˯ӤȫԼ
õѣʱܻɡ
ƺȫûнĻȥŵ˵Ҹо
˳ôӵĻЦһ䣬ȷ˳ޡ
֪ԵҲǼһյ㰮ŮӣܹأΪҵԵԶֳ̬ܹõĴߣһеһУ
ǹȥˡ˵վߵߣؿһȭϵЦˣһȭǷҵģˡ
㡭
ꪣȫĵİ㣬ҷļʣԹޣҲΪ˲ͣҶˣĺţ翴ĵҸš
ɱî£Ϊ˺ɣԹޱߣøƽķʽҸԸֲ그Ĵ
ƿԵĿǰӣ𰣬㵽Ϊʲô˷ˣӣ˭ܷȥȰɡ
ҪΪҶҡԣǡǡǰɣϣ֮κεĲۣ˲Ż嵽ͥ
˵ͣƬ̣̰Ŀ𰣬˵ɱңɡ
ߣͲᣬͳͳȥ۾ɣҲ֪ǲǽ֣˽ӽ߿㣬Լһ˵ʱ𵱳֮֮ٵĽڱҹ֧Ҽŵȫɡ
𽲻ȷĻľУһֻƴС͸СһźиǵĴ򿪣һϹת˼£Ʈȥ
ΪڶôзŮƮֵЦ
۾𽣬ҡҡͷʾԼҲ֪˭˵ǲ֪˭
һеǷǷǣԴǵͬĴǿԼģԼΪȷ£ȴ֪ÿһ·ͨԼ֮еֿһһŮƮ˵
ڸ˶Ĵۺ˭˵ףΪеţʱõһŹнˡ
һ£ͷ׷һպ෴³ڶаĺڷ˳ŮȴһģһӵģŮĵΨһͬǰ׷Ǹһź룬ڷǸǹİ׵㡣
˭
̫ӡͬ˵ֱ˷зŮ
ڷǸתͷ䣬Ů˵ӦѾʲôǰˡ
׷Ŀ𽣬ǳЦһ£˵ΪѾˡ
ĬĿǰĶˣǶ˫ֺʮǰţű˵ŴͬѡߵһǴȥὫͻǰһеһжޣ¿ʼмٲĥѣѡˣ٣ֱҵԼ룬˲׵ĸеұδ֪ȥ˭֪ᷢʲô볢ԱɽȥǱԼѡɡ
𽿴䣬űصǰţκ̾˿վԼ
һȥƽĶ̫˵˵վͳǵ˹ȥ
䣬Ҫ߽ȥһǻȥҪ˶ʹ࣬ҲҪȥôΪʲôһȥء
ܻȥǶĶ͡ǳЦŻͷ𽣬ȥһһٶأҵġ
㲻Ҫֹۣȥ֮ǼҲͳͳʧصҲǲܵ¡̫ǳЦſű˵š
ٻںڰУܵ㹻
أ̫ЦЦֿ𽣬ͷûжãҲߵ˱ߡ
ǶѡˣǱȥɡ
ô죿ͬĶ̫˵΢΢Ź𰣬ɫľ˯ŵĺӡ
ǱŽһͬͻȥɡ̫˵գһɽ˹ţž͸˽ȥ
ꪣҪ߽ȥ˲䣬̫סͷ˵Щ£ǲǿġ
̫һǰһʯͷȴκűߵʯµĻԼȥ𰣬̫Ὣʯͷת𽿴һ˲䣬
ʯʯ飬ѩкա
𽿴գͷҲصת˽ȥʼջŵϹҲһ˽ȥŽĺϺ̫ӿŶԷ̾˿
ɡ˵նҲӰʧڿС





۵ʱ͵۾Ȼģȴֲ϶ӳ
ͷķŨڵķ仹мԱŵϸСӣʮ⾰⻬Ƥһ˫ۣĿԼͨĴֲѣɾɢŵ㡣
ѹˣϲЦЦůָԼͷȻǸ˵Ĵ߶һԼҪι
⵽ҡҡͷʾⲻȣǺĿΧ򵥸ɾݣʲôģӴбż紵ţһж˵İƽ͡
ģ˸Լ͵ͷ֮ǰںͱ˵ôʧȥ֪ôĵط
Уʦġӽ£ԴɬڴߵϣЦĺǵĿԼʦ棬ȥ
סӵֹסЦҡҡͷžʹӴûʲôӰ죬ӸæңһһŲűߣǺ˼ָ֪תͷЦЦ˵˾ллԼߣ㲻˼ɿ֣ƿʦԺС
ⲻԺȴ˸ָĻݣݵһߴټȫ˳٣뵽٣бιһ˫ɫ۾
һµͷ˳ڱ󣬱Լ֪æµʲô߹ȥƺлתԼ˲͵ĵͷˡ
ĿɿڴվǣѪҺȵѸӹ壬۾ϣʹҼҪᣬ˫ɫ۴ʱ͵Ŀңҵı̫֣һ˿죬վ
䡭ʧĽ˳˿ң΢΢һ£Ϥ˵ϴˡ
ǰϴˣ䲻ǰ㵭ŵɢɣ޷˵ӣȫͬĳǲ䴹۵΢СôܽҲϴˡ
ǰЩʱзֹ֪ԺδΪλ赹еģ
Ǿ̫ѹ֣׷ʲôֻãҡҡͷ㲻Ǳ䣿
ȴϤֻԭ£ȷʵǡӵͷǳЦһߵߣʼǲͱ飬˵˾䣺ȥɡ
˭Ҳûи߽ȥվԭ̧ͷѾߵԼߵ˾䡣
ﲻҪΪʦǰЩʦ˳ʲôǵˡչҵС˾䡣
ǰ˭תʵͼЦ⣬Ժ˵ʦɽɽ񡣡
ɽ񣿡ҵɴ۾űΪɽġ䡱ҿе㲻˼Ĵۣɫ΢ĺ졣
󣬱ʲôˡСͽܺε̾˿
ʦʲô֣ҲεĿǾСͽܣһ䡣
ʦȻʦ
ߡ
ǹ˭Ǳ䡱ʵƺʲôͷɫ·Һʱļ¡Һݺҧ촽ʹһвΣȷʵڣΪʲôǴն̨ܵˣأء
̧ͷš䡱嵽ߣݺݵץĸ첲ڻȻǱͻȻĶ־뽫첲ջȥ˲ͣȥ֣͵ײľϡ
ǿҵķӦҿʱһģһҵҪװʲôʱ
ʦСͽܸæ龪ֵʦȣۿң˵ʦȻźţŮ㲻֪ܣ˵ջͣʦĺ󱳡
ͽǾδʦ԰һңֹסͽܵĻȥɡ
ʦͽˣСͽίһߵʦʦ̽Ŀң޾ĻǱ䣬㷢ʲô
뵽һ𣬻ǲء
ȥԺзһľղűæǸ
ʲôָָľҶĶȤ黺˲٣ҲΪθղŵΣ˵١
Լģ
о˿֮ΨһŮָⵯĹǵһģһѳǿľԭǳЦŵı齥ȥԴƣֻûɹ
ˣʣľͷȷʵǾ£ֻľͷ״ԭ⣬ôܳɹ
ɬÿһҵɫǶһ
ͳͳƽģûκλȣܳ
Щɫ첽ߵľͷߣ˰죬ñһЦЦͷмĿңľֿ
ʦǰҲôվԭأѹͷǸòƻСͽܣҡҡͷƵ˵ǣ䣬ЩϡŹֵĶ
ôҳ˼ĿűרĿٵӡ
䣬ĪǶˣһתôҹȻˡ
ô֪ǹٵСͽܿ˿æʦҡ
Ҳ֪
Ҳ֪ΪʲôܶǰԼҲһ٣µʱŪŪԺеľ;úԼٵӣȫƾ֪˵˳
֡Сͽһ°ͣı鿴ʦıӰʮֿ϶Ļͷңȷʵܶһ㡣
ûӣȻ٣ӦûбĶȥܷʲôʵʦʲô
ҴȥСͽЦЦܿˣͷ֣ʾҸϡ
ߵݺһСУ˸ʽĶȫľͷƳɵģӦоУһһˣܶҴûģ֣Щʲôֲãȴÿһ̵ʮ־ϲ
ڽļҿһľƵĺӣһӡĸ֣硱
ұСͽңôˣҿЦЦľƵӡŽӣСͽ˵û£ǳȥɡ
ôˣȻǺܲģСãƨƨߵĸңһ·׷š
Щ˭ʦģûзŲСͽʡ
ʦ˵
⻰ͻȻͣЩײҺϣ͵ͣסЩûлͷʣʦºô
ҵ⣬СͽЦˣŵ㳰Цʣôôʣ
һ˵ʱºôеĳЦͷĵʡ
ҲڿЦ˼һᣬ˵ôһ˵ҵˡ
ʲôһͷ۾ҵģɬĵͷˣŽµСʯӡ
ԲҼˡҸоԼе̫Ҳʶĺһ
û¡һŤŤģż̧̧ͷңʦܾɫ·ǰֻ·ġ
أҿƲסǰߣŵֻܸоԼڲͣĶš
ûкѣȻҵıŵˣֺ˼Ƕеʦûкѣ㴩Ű׵ˣЩӺϰˡ
Һ˼ǽϣݶŲԼ
䣬㻹šá
һУţǵҲա
ҵһֱϣɵӰɡ
ʲôΪʲôһ뵽ңĻʹء
СͽܼΪһ㣬˵ǲºڣϲɡ
ʦϲɫҼŷ紵ûᣬҷĵЦ˵ʦϰ˼į
į춼ʦ߰СͽȻûҵ˼ֵʡ
įΪű㲻įһ۾紵۾ɬįΪû⡣
ʱڱ֮أȻһʱ䣬ÿߣд˼į䣬ļįΪû飬Ϊϣˣ˸Ͷһ֪
Ҷˡ







һ۱סЩӣһҸϴϸ߳ţǻõСͽܾ˳ĳҵƫȥ
ôˣһûӦ״ֻǰ˸߲ҵСͽܡ
ʦĹˣ˼ұЦĺǿģӡ
峿͸ս΢ķɫ䡱ĹӳĺͣԳž׵ľǰ΢ЦĸϵĹ٣Ѿ˺ɫ״ŻƣҽԴεվòЦЦˡ
ʦ١㵸Ӻֻӣ䡱ЦЦĿתң۾ʲô˵ء
εĶҲЦЦæת˹٣ϵϸȥȫϸƣһٱǹᴩһƣͷɫԵӲľƳɵġɽϿٶĵطһľᴩңֱβڹҫ¿ҵĲϡ
䡱ÿָϣᲦŪһ£Сͽ˾ħһһ˫ۣĿʦ
ʦٵôǰЩһСͽܽյٱߣֱۿŹ٣һµľһ㡣
䡱̧ͷң΢üͷ۾ϲɫȥǾкβף
ңʲôƳɵģ˼ĿŹٵңŪһ˲䣬ȷʵۻˣȴܾʲôطԡ
˿ǲȻɫ䡱վߵߣȵϢҺһº͵˵ѡϸֳϸ˿šһ𡣡
ΪΣƿߵٱߣڰǰһ۽ڹϣϸһ飬ϤָУΪδĦ΢ɬٵ߶˺ʡ
һעһУڿеһͣйһϻţѾ˾õûж٣ָȴȫκɬһϣۣ䡱ͣЩı鿴ңҲŷԼ̫ˡ
ʧ񡣡˫ֻϣḧң쿴ңͻȻֽкҲ˼ĶЦЦ̧ͷʱȴö˫ɫ۾
ٵǺʺϹ㽫͸ɡ
ôԣôãô٣ô˵;͸ҡ
﷽ŵӣе龰õˣܵҲһԵ֡רעңɫȻȴβס͵ɫһ˲˱䣬ҿƲס䡭
ԼдˣæͷȴͷһЦôϲ֣ԺƺΪɡ
ͷһᣬûסæͷʹɴ΢΢˵ͷ
סЩӣҲ֪γƺ
ɡСֻԼ˵ǰ˿̧ͷϣԻ顣
кβף΢üͷʡ
ûСִۣΧϢƺ˲٣ǳȥɡ˵ձǵ˳ȥʦı仯Ҳû˵͸˳ȥкܣı飬Ϊʲôء
ͷǰ٣ոµ棬⵭⣬ȴܾ˵ʲôϸȴ벻ԼļǻңܶණͣظʹܾԼƺʲôζ벻ɵһңʹһָһȣӲһָѪϣγ˼߲ɫڵ㣬ĿɿڴĿ棬ûȱٵıЩڵ㡣
ҷɵĿǰ٣ָʹŽҾѣĪһжǱӦ÷£Ҳ˵ԺļѾǼ䣬ǣԼµԤʾ
ǣѵǻص˴ǰ뵽һ󾪻š
ǴǰǴǰôڵӣԼҲӦһֱ߲Ŷԡ
лһϣӽʮֲŻ˲Ұץһֻӣָ߰˰˵Ĳ˺಼ܶɫһͣεЦЦֲص
ߵߣҵִӱ¾ͳȥ˲ָ˿ڣüͷȫšһ𣬡ȵȡ˵ճȥˮһЩҶĶᣬˮ˿ڱϵѪϴȥ˿ڵʱ۵һ
Բ𡣡ҳ̧ͷڴ˿ڣĻʹҶԲ㣬Ƕ˵Բ
Ҷָ˿ϣϸĵøɾãվҲҾȥʵԹ˿κãԼȴζһپͽ˿ںҰˣı˳أĿԼָ⣬ƫһ춯ܹȥ佫ϵһҲ
ʲô߹ȥҪֵסңǵٻ֣ǱʧܵĲ̧ͷʣµҡ
䣡ҴһһҲ΢΢
̫ΪԼˣеƲסԼСģķԣԲŪָľԼ
ͷңȫܲסĿ⣬֪ʲôòͷ̾˿࣬ץҵ˵ЩʱձܺˣһĽġ
Ὣҵַ£ƹҾ˳ȥٳŵʱúܵ͵˵ҴûвԼ
ƺܳκεĲֻۣҪвұ֮˸ңȻһС飬ұܽʦڣ֮ҶûٸҺͱ˵
̫ԴŻȣ仹Ǵȥˣ˵Ҳ֪ǳȥѰҿҵĲˡ
ڴߣḧԼͷҧҧ۾ͽԼһͷһ룬ֵǣǺɫͷڼȥɫǺԵķǰһʱ佫˿šһƺܾǰһк
ٽ仹ûлƫнɫװڹϣɫҳźɫ壬ƺӦӡ
Ღ˲лЩĻ»ԡµȪߣɢĲң紵ıۣߵˣ۰ĿԼԼͷȡһƣβ˸ᣬķӳɫңɫ˳ȡ
뵽ȻۣԼȻſ˯ˣѾȫˣ˼ԱߣûеƣںڰУ˶ҵ˫ۣ˶ںҹС
ˡȼߵĵƣǰҼԼ
ͷٿ֪ΪʲôԼǲȥ濴۾Ȼ˫۾ɫУӣζҿ
ǺָǰĹϣɱͬƲҶ˿û˿ɬҲ˵ĺá
ҵġ΢΢ƫƫͷΪҵͷˣһרŽͷ
˭֪ƹһĽҵķժȥͷĵͷŹ٣
ǼԼͷô
ҳĬҲųĬһᣬվߵߣҵķ˳ˣ÷סҵĶҪɣ⵽ôˡʵϣܶһ㣬һ㣬ԽĴңҵαԽǶһ֡
ԺˡòƽѵĻȴŨŨȫУʧĺӣͷԼӡ
ǰҴǸСǻСʱ۸ңǺ飬˵ʲôңҡ
ɱ䣬ڶɢʾЩ飬Ҹ֪ԼΪԼĿǷ̫࣬ԲųʵҲףǲųǷĵһݳ޷Ƶ˳ӡ






ϰӣһ嵭СˣżȥɽһЩҰζҺȻûȴǺܺãʱҲȤĶ񱱻֮صǸ䣬ҲůЦֻ۵ȫǻļůЦţҲҷĵľú䡣
һ￾ҰζպǲɫץסһֻɽصݣһͽɽԺеĻԣľžţɽҲڵðҹ˭ϣܾõȥ
Ժ߹һ̳ƣǰ򿪣Ũҵľ˱Ƕұһ΢ЦֱۣԱߣĿңǺı飬˫ƺ֮ʲô˵ĻǡǡҪӱܵġ
ֻ˲£ǱʶжɵУȫֵֻܸܵǣƺҲʲôǵļͣĵһЩҪ֤ݱϽɡ
ҵͷҿۣһֻľʢ˾Ƶݸңҽһ˴ںȾƣʵûκΰ취κӴʱΣԼƺܺȾƣȥȫûκ⣬ÿҹȥһʱһСڣһͺˣҲ֪Ǳ̿𿾾˻ˣһ˫۳Ķҡ
áһιȥһ룬ЦһϣԼܸϿװˣ˯ȥҲҪõĶ࣬ƺԣôȲ
ɽ㣬ʦҲõģƼá˸ɽȵݸңĿ˿ʦЦĺǹĿңҶ˵Ҿʦϲ㡣
ҺݺݵҧԼ촽ҿмȵûǷ֣ҲͣĽӶȻǷɵƺЦЦȥɽʦˣǱЦЦδԵָ˾ƣҵĺ˵ԡ
Ҽװ̫⣬ЦЦͷȾƳ⡣
ܾǺܶ·Ƿģ˵аһյƽȴͣ˲µʱڷ˷츲صı仯ֻΪһˡ
ۼ̳Ʊ㱻Һȼ˵ףǾͷе㿪ʼˣľƣ̫ǿϲŻλƵվȥɲˣ;һתصľ˵˵ϣ֪ĺ󾢣ž͸ٺȵ㡣
Ϻѹ˸ʲôԴҲҵ죬ҲŬһ£ϵƺƿˣðǵվǰȴͣڣһѣ̧һǱ䣬ܲôܱ࣬ˤǿŬǰǶŷǸһµˣڵϣѪ˳ֱ۲ͣţҲȫѪ
ѽ͵ĺһ˱Ľţͷײ°ͣʹڻĿŹǰˣе㺦µʣ˭
˲Ų˵۾ĶңҺǲƺźܶԹܿһ硣
̵ģ㵱ɰͰˣϣʹǺȶˣԴȥ˾һȭһ˵ڵϡ
侾סҽ󣬵һۣ俴æͷС˵ԭ£ѰϢżĸĩ֧֧ŲסвʧȥƵܾˡ
ҲԱ˵Ļ̽Դֵ˾䡣
ϴˡϴζ˵һ۾һݲĿˣƽ˵
ĩϴ˽ͷݺݵĿڵϣȻˣۻģ˹ļƣʱ˼䣬ĩѰˣ
񡣡ʦ֣СͽȻǿĵĴĳʦȥȴϵˡ
ӻ׼ſ˵ʲôͼͷ̱ס죬ȻǾη䣬ϸ˰ӣѪͿˣ׳ʲô̽ˡ
Ӱõϣ£ͼͳͳðѪ˿ڣСһҴˮæŴϵ˿ڣŮӶв㣬ұ˳ȥ
ȫˣͷ⣬ȷ룬Ȼص˹ȥȻˣҲһĳطȥˣҸʱ˵ˣҪȥˣҪصԼڵλϲȷģ뵽Ҫ뿪뵽ꪣìܵĸо;һ
ȥϢɡ˵ڵվֻҪǽӴԼȫܿԼΪǸĺʧ롣
䡭
ҲûлͷܸоʱڿңҵͷŤԼ´߶˲ʱˡ
ûʲôˣǻұ㲻㣬ȥĸңȥǣһŮԼȥǲ󷽱㡣
˵ĻѾӦˣø²ŶԣΪʲôо˵ء
ûٶͷȥˡ
ʲôأԼôɣǰѾǵˣܼأǲǻص˹ȥȻ㻹ǵЩ˺ʧȥ䣬һʱ򣬲ȥõĽˡ
󲿷ʱ䶼ΪˣҲΪԼߵȥȶ˲٣ұˮϴϴͷŽݵʱ񶼲ڣŨŨɢҩζϵƽƺڳ˯
ҽҵͷɢˮһϴɾˮȫѪɫҲ֪˶Ѫɫ԰ףҲвС˰̣еĵط۵Ƥ⣬ŨѪζˮһһΣǽķϴɾˣˮ˸ɲͷͼ۾ҡ
ˡұ񿴵úǲͷߵԱߣ˵Իʲôʱ򣿡
ԻǺЦľ˵Իˣֹͣ¶ǳЦſҲҶò˼ۣ㲻Ҫˡ
ûлӦ˵ǵŮˡ
ͷһѵǴʱĻǽǰѵ˿ת˼תұƽ˵ˣҺһ֮ˡ
ǱáûۣƽȣұͲʲôˣҲԼİвɵһŭ𣬸ͷʱݺݵĳ˿ڣʹšüۿң޹Ļô֪ǽϴˣ
ôܣϵǲϴġƺҺǲмֱۡ
Ȩİǿڣļʣ˭
ߵĸֿ
һ٣ӳסδ˳ͷۼұ˾䣺ôˡ
ǽʲôұϣתۿ˴𰸣ȴʳȷǲһ㡣
󵨣ŭһ˫ۿңǼܻ罫ҿڵˣʸ֪ģ
ûлеͷļʣǲǱ䣿
ҵĻȻ𾪣Ĵңдɻ󣬼̶ѸٱΪ˾裺˭?
Ҫȥƽôҿͷš
£еԺҳЦЦˮʹȥȴץס˸첲㵽˭ǲǹļϸ
ұץۣͷûлش⣬˵ǵһȥֵģܴ˴죬ľ֪ͳһ磿
Ϊǣ˿ڣץҵΪʹڲͣĶҾ֪㶨ʲô࣡
˦ĸ첲岻ײ˴ߣߵű߱˵ǲ಻Ҫ䲻ۣá
ӦǱ˼㣬ȫ˺ѷεĿԣû˵лĹ˳ȥᣬŲҩݵı䡣




ڰ

ܸʱ䲻̶Ƚæˣÿһǰһܶ~
ᣬߵҲƫͷһǳ˾䣺ôˣ
Ҳҡҡͷˮƿһжûб䣬Ҳ֪ô˴ǰĵ·һ֪žİʣԭǷ£ּô͵ߣרôһߵ۵λôҲܿΪҲҡ
жѾסһꪣ䣬עҪǷģܣһᾡԼһֹۣҲ㲻ۣ֮Щеı㶼ᷢҲὫ֮أǲܻĸһ㡣
ҵʱңָµϲȥˣǹԼûа취ѹƵĽҪԼʳ
ȥ֮ؼ俪ʼҵһУҼŲɵİꪵġ
ҴĹע䣬ӼǰˣСӱţ̵ĶȵУǽаУ鷳
ΪҪȢȨӮȡ֮ԭҶһֱֹͣĹģĸ飬ǻס
οԼΪǸԼһõĹûʵɡǿôƲɣôǰʱвĹġ
ҲֹһεҴһʼͺޣּȢңǲǽֱͲһÿ뵽ޣоֹסʹұ˽ܵʹзţջı硣
ɣ̰Ƿվߵ٣㲻Ըϵˡ뵽ӻңұһ赯ͳͳߣָһȣҾŵ̧Ȼûƣָĥˣ̾ĿϵĹ١
ˡҾŵ̧ͷûпˣһֱô˼άҵȫûвҵʱ٣֮ĸ顣
Σʼûнд˶ĸмƽκڶԷҵҵħһۣÿǾкů
ģ崿㱣ȥҲһ꣬󡣡
䡭֣Ŀڶһʹʧȥˣ
ⶫνʧȥʧȥеҲˣе¼ǵҲһǺ¡ֻҪǵǵõģģ
ǵʲô
ҵ⣬Ĭã̾˿Ůӣʲôǵˡ
˭
㡣
ǰһƬʣδδᵯû˵֪ڡ
䣬һӰɡȤīġԽʺϴ˾
ûлӦұָϣ֮ŨĺڰУ˿һϮµվ͵Ŀң֪ʲôıȥǰˮĶ벻ʲôıУһһݲڡ
뵽˫ɫۣҵżȻЩС궯˫̺ȫۣҹΧźڰܸů̫ĽͣҲùֻҪڿ־ʱ˫ۣʼӳҵӰӣȫĳͽߣ˳ԡ
ƺָͣⲻͣҲʲô飬ԼѾ棬Ŀڵˣžɫ˲òȥȴһжֲǿҵĵĶһȴڲʧȥԼꡣ
ڣָ⻺ԶңʮֵľͲᣬ֪վǰ˵ʲô̧ͷȥ
˱ĬĶţߵߣһϣִҼϣģȻ˵˾䣺лл
䣬㲻ҪлҡЩǷģĸܵůҾͻŬȥ
ɡңһִҵ֣ܸоָЩůɲ̧ͷһֻֻҵ°ͣɫۣ˫ȵӭҵĿŵĻ΢ҹϣдͣỹǷӱܵС
һȥˡѿ֣´ϻ䣬վ̫æϥײٰϣҹ˲Щֻ뾡ܵӳȥδűߣһͣ㱻Ļ
ıң°͵ҵļͷ嵭ĺö޲ķȫӲվĻûκԥûκԽ磬ȻɢűϢ˿ҵȴǱһ˫ůţ˫ůᡣ
ҲûǣֻҲţߡҵĶߣУħһ㣬ֻĻұ˷˼䣬ǿһ̣û
䡭ſң͸㲻ܽ»ص˹ȥʵҲ취ס
ýͣʲô˵̰ıң˵ʲô֣룬Ҳȥʵ֡
ҵ롭ԺһƬհףֻʣ±֮صɫ嵭Ķ˵˵ۣҪʲô˵Ǿ仰ʱСΪǱ롣
䣬ûκ룬һУҸ㣬ҵҸĻţκҪԼ
ھͺҸġҵĻֽұ˲٣ҶЦһ˵
û취뷨Ĭһᣬʣ䣬Щ㶼ôģ
һ£ЦЦʶ⣬ñ⣬мʱҾ˲٣ӣұȫˣֿҲȫ͹ˡ
䣬˵ǲ֪ʲôԭ򴫻˹ȥڵصޣʵһѾ˽Ӧұȥˡļ仹һЩûѣȻܼǵԺ£Ҳûκɲǵá
ɵ뷨֣С̧ҵıӣֻǰһ¾ͷȥ
䣬ҲǺ㿪Ц˵ɿңתƽĿۣȻʮӱܣǻǹ˵䣬һжѾ˽֣Ժȷʵͳһ磬ۡ
ң۽ӹһ˿Ц⣬ȴû˵Ŀҡ
޵ʱ㽫طֻɰʼҾеһ
طֻ˼ҵĻûע뷨ֻǵͷ
ּΪ󡣡Ҳ֪˶Ž仰˵мһȫ˹ȥҵͷЩ׸θҴҲκ
ԺǸˣֽڻȳƵĺỬ
أ
ң㡣оһȴǱңּʵء
¶įıڱ֮ء
ԭƽ͸ϲõ۴˿̿καĿңʹĺ޲ýͳݺ£ȥô
ĿǰһǿŲ̵ĵ˵ͷ
ҵ˲ϵˮ˵Ŀң¶Цʣô
ҵɴۣôһֱԼҲ֪ǣеʱǻƭԼġ
ֻǲۣôƺҵ뷨Цżʡ
ҾʧĿͣҡͷ
˵Щˣıһеô
ұĶ˵ȫû뷨֪Ǹõͷҡͷֻܿ᲻ͣ
ֹۣ㲻ᷢԺôĵͷҵķӦЦ᲻ͣĵͷֽ˻
ۣһ˵ֽҲ֣ҡ
ôǰҲôҲ֪ΪҲߡ
ôҳԼ˭ţı
ɾĲѡ
׻ʲôĽҲ֪ףΣȥ֮ܿ࣬ҴʲôһУҵ׸ôֹ
䣬Ӧһ¡
˵
û취ֹͳһĽŲЩʱҶߡ
㲻˵
Ҳˡ
ҪʲôҶᾡһֹΪۣҲãҲգֻΪ֮󲻻ڱ֮سһ䣬һҪֹ㡣
Ӧˣ񻳱䱦һĽұڻȴֵҵǲƭԼҲ֪˵˾ͻģϷݶҲʧԼ
ԼҲ֪ڵɵʲôıԼĽɫ
ֻǱ䣬ûа취ֿᣬꪣ⵽׸ôźá





ھ

֪Լδֵһн˱㲻ˣ֪İԼȫ뷨ȥ·ϣȴ֪ʵڲ۵ĳתǣ֮ͷ˸ı䡣
ֿһֱŽ䱸ƺõĲ˱ջٵڱǰһع£ÿߴԼζתͷңֿڲͣԻڣű䡣
˵Ҳ֣˵ָˣֿǰһ֪ӣÿհЩľͷģߣݣÿհҵ٣֮պǹ졣
𴲺ϲй䣬ïܲ͸⣬ǹµζҺϲΪȫͬڶ֮孵Ƭ֣Һٴ顣
Ҵֹݻط쵽ʱ򿴵ֿɫصվǰҵȥ·ҶҲһֱûʲôӳһ۾׼ƿȴֵסȥ·
к£ҵҲʮֲơ
м̹ĿֱǰҵǴķӦп˲ٽţûлشҳĬĿƫͷңʵﵽǺˡ
йϵô
ڴˣȻв˵Ϊ㡣
ΪΣҺǲϲֵ̬ȣ˳뷨ĺú
֪֮㲻ҪȻ󽫾˵ңҶͷЦţ˵˽Ĵ¡
㿳ң
Ҳȫ˼
ࡣ
ʺϹǶȻʺϽɲĵ˵ţ⻰еŭ͵ĴĻΪ˭ƾʲô֪ʲôʺʹ뷨ô۾ôҪҪĿԸָΣգò³
ȻǱҵһ屻ұƵ΢΢Ŀң촽ͣȴ˵κλ
ҷԼʧ̬Żϲɢ᲻ȫ
еĺͼ־
ˣ޿ɾҩеķ߹ߣͣԭûжΪĽãͲҪµįȨĵ·ϣҵҸ棬ۣĶá
˵ͷҲصˣһ䣬㵽˭
ɡ˵һû߿㷢ĴЦҲµûȻ㡣
ҺɻתЦŵг˴һ㣬Ŀ̵һܣ˼վҶ˵Ϊ㣬ҪͳһΪΪԼΪ㣡ȴй˺ֹȻˣΪʲôҪ˵󣡡
ؿһʹ۾ŵĿͣĺˣҴһʼֹ
Ϊʲôһﲻԣһʲôˣ۾Ŭ룬ԺһƬհףʱӦ߲ŶԣԱһҶ֪Ӧ˵ġ
ΪʲôΪʲôôʲôǲˡ
ǽӵˣ˺ҶȻŹ㣡˵˦еңתͷˡ
𡭱ߡңᷢʲôѾʲôֻԼͣ߶ţֻʣһˣĻԽԽ䡣
δĿ־峹״ңֻǲ˽֣ȴȫ˽еḶ́׷ʲôѵǣǽᷢʲôڵϣͣĲţǰӳһ˫ԴųЬҲ̧ͷ֪
ҵӺҲûж˵ʲôұȵȥҲҿۣܸܵϢɢŭ
ȥ֮ڴһ죬ûгݣٽʱ򣬱俪˽˷ϣҲתڣ߹ڴߣ̾˿
Էɡ
ûзӦߵ߽غã˻ɫѾˣûеƣԽԽҵģҲԽԽ
ֿˡ˵лЩİοֿô
㲻ʲô˵ЩҲƾ޾ݵġ
䣬Ҷʲôҧָ˾һʵ
ûʲô
ҡ
ɡ
ҽĻѸţǲҹ˲ź㵽֮ǰ㵽̬ȺǼ̾˿˵һս׷
׷ô

ΪʲôС
ɡ
ң
Ϊ˵С
ĻһһһŶϣҸоﵽʹ֪ôݣ䣬֮ǰһʲô¡
¶ĵġ
͵ĴӴ΢εĻңĨĨϵᣬ˵䣬㲻ʹô
ҵĻĿңҵǳЦҡҡͷʹ
ģĿһĴκε캿ޣΪܣĸǲй֪ôźá
һ߿һߴȻʵĺţǲǾñ˾ͺǲǲʹ಻
ץסҴȭͷԻ˵˭ϲʹֻ࣬㶼ĵģҲ
䣬ôҪۺòáɵĿȻ֪ܴӦôˣû뵽ǣȻɵĴӦˡ
áϲұ㲻ۡ
ȫˣֵĵһ˫ۿҲңƺ𰸣ǳŵô
㲻ԸҳŵΪһҪ뿪ġʱһ޸˺ҾԼϾѼӣŤţȴ֪ʵô߶·ˡ
֪ʱҪҵĳŵҸұǴӴ˾ʲôҪˣȹӣһ̴Ӧ
ֻǣҲ˵
Ϊһꪡ
뵽ҴۣЦ£ϲۣҲͦõġ
Ĭ
Ҳ̧ȥ۾ֻԭץҵ֣ɿȥҵҲȥЦһһ䣬ʹӷ߳ȥˡ
ҹûģںûƵƣڴĽŷҺ֮ĶԻʱҾԼ̫֪ܸκγŵȴͣĸϣݾľ֮һһε˺ƭСÿβͣߵߣҺݺݵĴŵӿֻһαı
ң
ң˿ڣӣ̵ԼԼ
뾲Լ׶ʲôУϲŰȫò𰸣֪ҷŲѨƿűҲеĿУȫܷģʵ
ͷʹѣҿֻŵĲͣᣬڵһںҹɢϢҾÿֻţЩҿֻŵǱ˫ֳʧۡ
ôˣһаȵŮ̧ͷһһֻɴĲвŮҲԶһֻڵϣŴ죬ɺͷɫ۾ݺݵĶҡ
˭
ϣСĸζôˣ첽ƵҴߣָҵ°ͣһŨ˱Ƕüƫͷ
ҵû뵽׷ײ˱СӣİļҲײûˣҲŷڲͣ仯һǺԸĵŮˣһǸݵ塣ĻһĪֿ˵ĺҹĹˣһͷ˵
𰡣ҿ۵ġ˵ֳ˹ûжȴǷУЦһϣգգ˵Ҿϲɾ
кιɣ
дŭ⣬˵˲٣ǹ˼ҲģǱ仹˺ǣֻܳ~ڳһίӣʧȥ۸һҺǲмЦĴչſҶ˵˭û
㵽Ҫʲô
ϣⵣĵģģҴӦ㲻Ȼǻġ
Ī֮ǰͺòñֻҪʧ䣬֮ǰɵΪʲôԭֹأԺһƬҡ
û˼䣬Ȼˣ㻹
⻰˵ҺģҾ˵㶼У
㡭
ˣˣˡֿǰЩӻؾˣҹ¶в̽ǱûУҪ֪ҹʱһ¿㹻ҪģܲҰ㡣
㵽Ҫ˵ʲôԽԽѹŽĶ˵
ˣͷӻȡһСֽݸңҴһһֻɫСӣ棬ҹһСӴߣƲסˣңΡ
ҽŽɵĿеСӣϵĿ˿ңЦҵ°ͱҶ㿪ˣҲǾʧˡ
⣬˹~ԭԭ~





ʮ

ŮߺҴ͵һԽԽΣܶʼδ²ͣðѾȫֲ⵽ĻһֳµתۣǲлǼᶨһ㣬˭˺䡣
ƺӱңٺ˵ʱҲǵЦЦ󲿷ʱ֮ĹͨȫڽУкǽ֪ʲô뷨Ҳ֪벻صֿǱȥÿɵĵľͷҲٵ٣Ҳû
ãϴлȥԶϪץ㣬ȻץһԿţʵҲﲻʲôæܺùеű䣬ҿˮںù̬ĵε񣬾ǵĻţʵҲܲ
ûʹҪʲôԼҲȥ²ϲʲôǰһԸΪʵԼȫ˽⡣
ţǰǺܷ˶㣬Ц۾гһߣ߰ɣԡ
ЦЦͷ߻ȥԽҵĽŲԽأеĽŸоԽǿңԺп̶ûлͷǣ˸кȥˣһεվֻõͷ׼ݡ
պˣĻҶס˽ţͷڵľ飬ûлͷҡ
ûзӦֲһ䣬ֿպǡ
֪ˡкܶ໰˵ɻֶòʣ˻ȥԳЦЦʹݡ
ô
ûǣǾԼˣε˵
Բ𣬲㡣һ߹ɢŵͷÿĳ̰Ŀ˫ɫۣЦЦ˵Ӧܸõദġ
ҵĻ̫ˡ
ô˵ʲôԣҪԼ̫ۡ˵սзŵ̵ĶһƬĺܾϸĳҶӡ
߹߱˵۾õʱҹϣҶҲܸĴ
ƬҶӣ֪Ժվ˶ãûᣬû˼룬ĿյһƬֻʣǾ仰ҵĴ
ûмĸоֻһСһСڵĽͳţ䵹Ǳƽʱ˲٣ʹǿģ⺢ȫ˼붼ڱϣ𾴵άʦӣ˭Ӵһʱ䣬ֻҪ΢˽㲻᲻ϲɡ
պҺɽҪ뿪ź꣬ǳЦſӾʦҪȥΣͽһ㡣
ҲûкܴӦЦŻӦʣʦҪȥģû
ҲܾãҲʢӵϣЦݽϣʵĿű䣬ֿ˿ңܲѯʵ񣬱㴹ۡ
Ƕ˵Сʣͽһȥô䲢ûлӦֻʵϲô
ʦڣͽȻϲ
Ǳúõȥɡ
һⶼشԼתۿңʵɽ㣬ǵҪȥģ
ҡĲ֪ô˵ʵԼ֪ҪȥģֻȵĿű䡣
ȥԲһ˵ΡЦң˵
֪ˡ˵յۣƺе⣬ǵٴ̧ͶʱֻʣЦݣǴ쿪ʼóԵġ
˵վ˳ȥܸܵıˣȴ˼ǿѡȫʦһ뷨һϣҶڱ񶼲硣
䣬һнܻ֮ʵҲҸҿߵɫƽĿϵȫҸ飬Ҳ֪뵽ʲôӵıȫƲ۾ֻóĻúÿͱ֮صȣȻҲ˵ȴ۾пϣǶô¡
䣬ΪеϣҲҪúŬ
գȻƽȴůڵģÿٶŻԵģµʱ͵ٸǽСдŵľ˳ԺУżѲһĶӲǵ۾ȴ˭ûͱơ
ҺǺ棬߹ȥЩϡŹֵĶһ̵ΩΩФӣףɫȻӺ䣬ʵ˭
ֿ俴еСľһۣ͵Ŀ⣬Һʵ㴩ſҲ⸱ӵģ
ЦŵͷϸСľˣǿ׵ԭľôҪǿ׳Щֿȷʵм񣬵ľ˿ˣ֪洩ſʲôӣȻҲݣȱ֮صǸǽģ뵽۵Ĳ԰ݵұ۾
ҵḧ˸޽ǵķֿǺܳƵˣǺƽϡ
ûκɼƽϣĻҾůȴָе£ʲôʱʼҺ֮Ĺϵôˣۿ͵۾εЦЦһ뿴㴩׵ӡ
ҲһЦҵͷǳ˵ձɼˡ
ҵĺûκԽ磬ݸǴԴãҲ˶Դˣǽ飬ͰһĽϲʲôɶܽ͵ͨҾùˣѸٵվԼӦվλϣҾÿ־ˣҲܿĳߣʱůʱһĿʱıҡ
˾Ǹ޴ĴųûκɵֿĺãҲ֪ǲǴܾú֮һ˵УЩӲͣŹȥȻһ֪ʱͳͳ·ȴܻٵĸһЩʾ̵ľãҺͱ֮䣬£Ȼ֪ЩҪࡣ
ûô˵Ǽգ˲ľӣЩľһһĶչȥװ˺ü䣬ɥĿ̧ͷʱ㻻Цͷȥʱֱɾɥһ߿ޣҲ˵ζʱһֻµСľת˹ҿľӵʱ򣬲˹ȥľӲǱģҺʱҷеһֻɫڵĲ̫һ״ȴǾԵͬ
ҵǺӣ佫ݵǰ˵Ҳϲ
Ǽ˺ˮް㾪ֵĿǺӣ̧ͷ䣬ֵıһ£ɽǰ
Ҫ!ʧ̬ĺһ䣬۾ǺӱǶħһԶҺ˼ͷǳЦһ䣺Сӣûã깤͸㡣˵սСľзŵ˵һС
һз̫ͻȻؿƶ£ΪʲôеЩǵĳʱ򣬾ȻѪܵʵ䰮٣ϲκУȻȫԱ֣֮
ߵԱ˻㱵ңһͷҶ˵ʦǺӺܾˣ´ʱǧܾˡ
ľګĵͷͼЦЦȥʦˣԺеʲĲʱɫҲˣڶձҪ뿪ӣӿСľ֮˻ľͷˣķҳûκζԴ˼ˣ֪һֱԱ˵ȴȫ˵ʲô
ôˣ岻ô΢ִҵĶͷһ˲䣬͵һˣûȵŷ˵ӣȥŲ㷭ӣקҵûˤϣҲŻָǣǡ
ϵ˲٣һЩ˳ҵ۱ߣ˿䣬˶˳ȥһֱû佫ĬĿңҵͷҿ˱Ťεӡ
䡭ΪղŵµǸȴʲôˣ
Ҳͣҡͷǣ̾ҵͷ˵ʲôԸҡĥԼ
䣬ɲԸң֮ǰʲô㻹ǵʲôĿǰ֪ģҲҪ֪ġ
ȥĶ
ңҪرܣһһʮȫңʲôʱʶģǵԴĵģ
ɫƽĿңĿһݵģǼҰڵϣԼҶ棬
˫ֽ߬һϣ۾һգգĶ۾˵ػ֮гֱǷ磬ˮס㱾ˮǷ磬һꪣ
ģᵽꪣæһ䣬̧ͷңЦһ£ǻڻûҲ˵һûʱۼ˳ҶӰκõģʱǱʶˡ
أҵĻ۽һ˿ײʹңûлشҵ⣺Ҵͳһ磬뿪أֹʱߣ㲢˵Ϊʲô뿪أ뷨أҲ棬ұˡ
µ磬ǻңʵ磬ֻԽΪǿһǹ壬룬ˣħɡСڶ࣬ħħǸӣûǷǹֻΪԼˣżżаһЩõ֮ˣеа
أҴĻĵţ֮ʲôϵ
ƽĿң˫۾еҺˣǻǿſջǵͷ˵ӦҲˡ
ұۣȥеıˣļʣһʲô
ֹʱ򣬼޼᲻ݣֱӴ˹ǹ򶷵ʱ򣬲֪ΪڲԶһȺСУұǹ׷ʱ
ҺһҲôҲĿû̧ͷ˵˾䣺ʵǹˡ
⻰Һ𾪣΢ʧȥ䣬ɱҵģھҪҵ˲䱻ֹˣ˹ȥ˵ļ䣬Ҳ˹ȥ
˯£ֻʵЩ뷨ʱʦûжֹ㰴ξͼһЩϣҵʲôˡ
ĿɿڴĿ֪˵ʲôãվߵҵͷ䣬ͷϣһ㶼ˣȥֻͽգǾʱҪЩµǻģеˡ˵ͣһ£ĵ˵ע˵ġ
еˣע˵ġ䣬㣬





ʮһ

ֿɽһֹߣȻɹ뾡һа취ɫֵһЩСҶֿǳڶԱҳϲŻĵңҲ㲻ʲôס
ֿߵļСõļ̌뿪Ժھʣң䣬ֿˣǿŻЦߵᱧסĺ󱳣̲ס
ʦһһᶨ˵ţЦҴʱһ͵͵嵭ȴ˵Цݣֿұһ
ˣԼѡﻹ뿪Ҳ
񲻹ܣҪʦ
񣬡ߵߣ޵Ƶģʦ˵Ķԣÿ˶Լʹһ֪ԼʹһвҪΪǣȻһ죬ܷʲô㶼ҪʦǸˡ
ɻĿңԽ˵ԽСԭǱ俴ҵıԽԽͣ¸ҵĶЦЦ˵Ҳڲ㶮죬ҪҵĻ
ˡֿ֪ܲ˵ǲϲҵĻȥһʼߴ
߰ɡɱůЦתͷ˳ȥֿȫûңű˳ȥļҲ˳ȥ
ָҡվԺ֣ĲͣԽԽ죬˹ȥץסΧľ˲任ƺҵۿǳЦŵı䣬²ŵı仯˵ƣż˦ķ񣬲Զ͵ţϲЦˡ
ϲÿյʱҶ
ͷѹ˶յ㺣գɫƼ䣬ֱҲԶûתͷȥͨҲֽ֪վߵʲôӡ
ǵˡһ˵Ҿ·ȥֿʱѾָЩСļ̌ߣǰһĹͱ֮صǸһ
һǣ֮ǹȫǹѵĴأǰһƬĲʿȻĽ˵ڣûоϵı
佫ҰúþͳȥˣҴⷿ䣬񱱻֮صǸȻҲΪԶŨɫЩѬ¯ð̣ڰҲǽɫĳӹڴǰǽĸʽеľ϶źܶźкܶ໭ᣬһֻҪſˣ͸ӣһعͷȥվűߣ͸սҵĿֻװҿۡ
Ŀ״˺ŴӧͷͷѾýʵķţüۼ͸ʮӢһһֻŵͷ۾ðŵĹ⣬ǰһֻŵ۾Ƕžĺ챦ʯ˽׳˲٣ʵһʵƣƱϹһֻСƿӣװһƬɫĳҶӡ
ĿɿڴĿ˶֪ôźã΢΢һЦñӵݵǰ˵ܰҴô
һ£ͷӹñӣ߽ϣ̲סЦ˳ߵ£ңΨΨŵŵĲȥƵ󣬽ñӸϣҪˣץסҵְǰģվ
ұɢѹĴȴûһҵ۾˵ҲҪϵϡ
ҺǲȻĽִͷĴϵһȵĺôҲϣյĺ
ߣҵһ£ȻˬʵЦı䣬ŵɢŹâ̫ҫ۵վǰŮ߹һɫļϣס͸Ĺ⣬Ŀң龰ǸСϱԼĿʷһ㣬ֻȴ˵Ĺ졣
ȥɣڵ㡣ҵͷӽһ˵ĬһᣬдЦ˵һȥö
˵ҵͷ˳ȥŹϣûǿ⣬ʮְĿڸܵԼܾöûƽڵĴ
ͻȻصĺʿǴĺ䣬ҽһ죬վڲԶ˾Ĭվؼ䣬ߵĽʿҲǸַĽڽʿĻ
ףΪͳһˣǴЩʿȫĵԺóƺľܲҡ
֣ʿ̰ҿʱı飬ɢƿĵʱһƽҴη¸ҵġ
̨ϻȥɧţҿˣп˲٣ȴԵķЦ䣬ƺֶһЩʺ㣬ǰʵӥͣȦĵƽ԰У裬ǼȻˣұĿô̤ƽİɡ
ҿΧػصĽʿϽΪĻعŲοﲢû˹עңǺƵĴ߾κεĻɣΪĻӭøжȴҲѷֱߵļԱȻŵĿЦЦŶҵһݻ
任˱װͷŵģɢʱȫͬı㿴ͻóҵһС԰԰мһ˸ߵľ޴ɫʯͷҺǺĿܸо
ʯͷҲֹʱֵⷢģ˵߽ҵְʯͷϣʯͷһɢ¶ȣһɫʲô
һͷе׳Ŷ˵ϣѹȴڿҵʱ򵥵ľӣҸмΪûа취ȥʽΪȴʼҾþڼҴǰвκεУҲãǱԺúദġ
ʱִĵطʯͷͻȻһ飬ӾǱһµͷ˸Ѹ֣ҲֵĿʯͷ⵹ˣ
ҾĿǿʯ浽ǸʲôҷʱǺнһ㣬ֵĵط̵ۣоҪҵѪһ
ǻȥɡҵͷûкͱͷŵָоҲûжʱһȥˡ
Щƺϰ˺ͱһһԷϾʱһͬ٣ȻǺܻᵯѧȴܿ죬˵ս£ףٴιӲԶˡ
õʱϲվڵ⿴űͽʿһͬûκνļӣʿǻһֿǼԱҲһһȺʿΧûɳЦһͬˤӣһͬȾƣûнӴȴԵĽ
䲻ڵʱұȥԺоǿʯͷʱҲ˵˵ܶ಻Һͱ˵Ļһֱұͳͳʯͷû뵽ǣʯͷԣ˵֪ˣͲýԼȫ
(ܲŶھ~Ǽ~ľľ~)





ʮ

ˣǼ¹~
ҲҳҶԱʮģ𽥵Ϥ˻ԼĻǻȥʱ⣬ܾӦûعλҲֹһεȥѰꪣÿ뵽£оͻ᲻ͣʹ᲻÷±䣬ҸԼĽȥѰꪣδǳҾһᷢһһĳһ󣬵䵽ǲһû˴𰸡
пյʱҽһЩԨԴǸĲвŮǵǹ̫Ӻ̫̫ӳûʵ壬ϵԼѡ˸ŮԼӵ̫̫ͨδ֪ķɵŮϣǾͳҼģŮ
ʲôأҵԴҷŷӦѾûôεĸоˣżܻȤҵһۣ˵ϱ˼άǲõġ
ãӦһվ˳ȥֿվ⣬̧ۿңʮֵĲơ
죬ͷ裬ЩƺѧƤֿ۹⣬ʱ˽ɫĿңΪʲôҪ£²վֻͷ˵˾䣺ɣҲ
ʵĸ˳ȥǰ棬ֿһȺߵĵĴڣҾ߲ǱˣǲвŮ
Ҫ㡣վԣʮƽ
ĸζ˼߽һͳ˹ֿγ彣ǰǷָʵףΪ˻ű䣬ҲǸҾʾ
ƺͷЦЦҲһͷԼǼҲûи߱䣬һﾹȻĿŵĳ嵽ǿŵ˶ңһʱ֪ô졣
ϴˡֿ߳ǰаȵЦſŮֵǣûٱ仯ȫȫǸŮˡ
ūҲŲϴѽ˵ЦſңҴЦ￴вҲ֪ҵʲôţвͣ˼ŵ׸ôشֿڵ˶һʺͱĵĿҺŮӡ
Ҳʶ㡣̧ͷ˿䣬ͷŮӣ˵
ɣ㻹ǺŶŮҲߣŴ˵
ɵֽ˿һŭĿңûۼҵӣȴȫж֪ɹǰŮǵĽʧٶգâڱĸо
ʶ㣬Ҳǰˡҵͷۿ΢ᣬǿŶǰŮӣʱң»
ǲǰ£С׹ˣСɣڻôúõվǰпʮʧŶ
ҾĿһƽûпңҲûпŮóѵߵǰһ˰죬ü
ףĪùˣһűתһȦֿһЩҪȴֹסĵǾҪڱϣ˫޵ĺ촽Ķ䣬΢ŭûɵġ
һ˲䷴ӦŮؿſӵĽһѪ仺תȥ˵㲻䡣
Ůһ˵Ҳ䣿㻹СˣĶǺ뷨㵨ȷʵСһЫĳ˷ߣ治
޹ءһۣͷңƺѯû£ĵͷܿĿ⡣
ŮӱǺŮһݵԶһڱǰ̧ͷݺݵĿңҺµĺһֿͬڵ˶
ɿң˷Ըһ䣬ûκηӦһЩ˵ûô
һȺͳͳվһԲվţĿͶŰ
ʲôߵǰŵͷңʡ
ҵͷóǸСֽݸ˱䣬佫ֽ򿪿һڵϣһŲǳϣ˵Ϊβã
˵Ů˵ȱģ߲ŷ֣һôĽͣԼûдԵڳͣ˭ֻǽڡ
˵ǵؼʱȡõģСɿǱסˣûáŮĨĨϵѪЦóѵĿҡ
ҵͷԼЬûʲôý͵ģô˵ô˵ɣսԼ֣ݺݵҧ촽
ɣеһûκηӦҵ֣ὫҽյչҶ߳ʣ˵Ŀģ
˵Ǽٵô
šᶨĿңû˿ĻɣֻҪ˵
ġʵ˵˵ģʧˣܿǻȵĸ飬᲻ķı䣬Ǳ˫Ư۾ôĿңдΣζ˵ڡ
ˡûиı㺣ǵصıңԸ̫ͳȥ
л˼Һĵ̫ӵҲˣˣձ䶨ȥݷá̫˵ձ㿴ңƽȴܲΥıŮ˵ɣһαԻҵĹٴαջҵĴϲǴˣҲ㲻ɱá
̧ͷֽҵĴԼϣһߵĽûңζӣʪһ˫ǰӣЦŶԼȥ̫˵Ϊȣһ̫Ϊ䶼ƽϣ˺ɣҶǲġһ£òһ䣬ͬ塣
Ůһ仰ĵǳ˾ֵı飬̶Цһ£Һͱ䶼õ˵ɱãûΪļûзĹԲûá˵㡣
ĿѺ˳ȥԭһЩ춼ʶȤ˳ȥͷˮңůЦˣֲ̧˲ҵһҵıӣûߡ
ΪʲôңҵߵĴ۾ð䲻ְͣҲš
Ϊ㲻ẦҡЦһ۾ﻻһЩ磬Ķţô֪Ҳᣡڼļķˣһõģ
뵽һֻţǱļķˣұˣһΰ׳յȥһԼϤˣڱĽǶΪǣĺҴʱָô죬뵽һһأ´أҶ֪Ǳ㣬һ֪ȤĲ̨ͣҵҪ׳յʲô硣
˵ҡ
䣡㵽ɵɵ
ģɵ
ұһ仰סǰꪣΪұ˲ԼİΣûκεĻΣУҽԼ壬ȴ̵ûԵű˵ı
ôˡڻĲǺֻܽңҵĺ󱳣˵ļҲġ
ſ۾ݺݵҧԼ촽лѹû취˵ͻȻɿңȥ˼ϣصĴŴ˾ֿֿ֣Ѹٳ˽Ƶ۹Ѿ׺ݡ
ͻȥе϶ҵǵĿȴֿץס˸첲Ҫϳȥʼûлͷڴļôͣţҿ
䡭ҵĵĶһ䣬ֻ˻ӣһ˵û£˶ѣȥϢɡ
ֿ˵Ҫϳȥתͷ˵֡
ֿһ۲ңҴϣʹקҲѲ֣Ҵ˾䣺֣
θ˫ңҳһһŭдԣҸоһ۵˫ۣ͵һֿɳȥԶ⣬̧ͷǾȵĿҡ
Ҳתͷ嵽ߣѾȫûѪɫ촽ϣͷ¶ʹ࣬ʱѾ˵
ҽϵϣ˼ӣ⿪ؿڴ·һźɫϢؿڴ֣ΪʲôҾĿؿڣźڱ֮ر֮ɵԼϵģΪʲôУѵڱ֮ƭҵġ
ҵˣʵԭҲˣˣꡭ
ҲĽַؿڵźϣǵʹУһһٿһǺ̹ǣһͣ뽫ӱؿֱסˡ
ȥϢɣûˡƺ˲٣ɴŵĿңЦЦ
÷һΣҵͷĬһǰһΣһΡ
ڵվƽȴˮ˵֪ˣúϢ
˵߳ӣֿˮҲȻһ£ûᣬҲĳ˵ڡ
˯ǰûңұĿڰĴʣʹҧ
䣬οѰգοִš
ҲĲصݰرźִꡣ
䣬ĺ㣬㰮ţʵҸ¡
ֻǣҲ˵˵





ʮ

Ҵӱ䷿ڳ԰УǷƣȥǿʯδ䣬ģʯǰ
ôҲģǾܲȴ֪Ϊʲôڲͣ˺Ҹžʯ⻬ı棬˿ҲֻܽΪ߶ˣĲչ˺ͱԼңҸô졣
ۿлֱϣ紵ֱ䣬̾˿תȥÿʯҵữ˵㷺ŹСȫ˽ȥ
㡭ǡҺĴǿʯǰܾģֽȥĵĵطʯɢ¶ȣұ۾ţ͵ۣҺ
㵽ǺҺһĿʯ濪ʼ΢΢Ź⣬һɫĹͣתţ컹ûȫڣĹâԵøǹ졣
ɫǰԵĵط̾γһĹ⻷ϰԵĽ˹ȥпֻŵĲԼΪʲôӦ
⻷һɲǣǹ⻷ҵֽסקҲקһʹָⶼһ㣬ϸϸѪ˳Ź⻷žʯڲ赼ȥʯǹͨһγ״Ѫܣǹ⻷ɿҵ֣ҳµĿžʯǹ⻷ԽԽʯȴڲͣСĺҲߵʱ򣬴ӹ⻷һֻצӡ
е㺦µһȴǺֻܿţŵĶһֻצҲ˳治ͣһļһûӦ;ֱһͷ˵ϣԼͷ͵ԲԲ۾ңܹĽһ
ǰһųɫëĵͦÿһ˫۾ˮĿңţһһŰɫţֵֻĴ׳צӣɿһ԰ɫγɵĴ򣬻һϸβͣӿǿɰ
Ҳĳ־סˣ΢쿴⵽Ǹʲôʯôļһ㣬֣
֡һۣʮСӱ˵úվǰצϵ߽˼
ðɣҲ˵û棬ļһﲻ˵˸߼жʵҾȣֻ΢΢ˣԴĿ
צҺʼձž룬ͣĺˣͷվԼצӶ˵
һû״ʲô˼
ֻצӶУƫԴңֱצǰ
⣬ô£
ɵôĵһۣס˶ͷͷĻôôˡ
ˣһǲܽǰʵԾĿʵ
ǣҵıˣԥֱӳ˹סҵϸ˰죬ҺµĻţһҧһڡ
û뵽ҧһڣ
ſ죬ǿɰļһﾹȻһڰɭɭļݺݵҧϡ
ҴһצӣԣʱҲҧԼһڣ˿ںҵ˿ڰһһһ飬˿ڲˣĳһŹĺܹͼ
¿Խҡ
ιһûӦһͲӰȥˣ
⣬£ŵȻͷ󣬿תȥȴٺһЦ˵˾䣺վãͷϿ
ҰĻˣƮļϷһϷı鿴ңұʣ㵽ʲô
㾹Ȼ޽жһܴ̼ı鿴ңԱ˵
ʲôޣεĻ˸ƺ˲٣Ҿػޣˮޡ
ôػޣ
ԴײˣȻػޡצӷҶͷϣצӱģһü˵ʣǱΪʲôûУ
ŶϺ˵Ǹ˰ԳһȻı飬ڿƽƮţһʣʲôʱ˵ˣ
ͷָָƵľʯ۾̵˵˯ĺúõģҪҪ籯ĺ˵㻹ϣ
ҡоһȣΪΣҸæ˸⣺ʲô
û֣𡣡ǲͷƽſ첻ҡ
еŮģ
ʲô⻰˵㶯˸ң˾䣬ôǸ޲ˣеŮ͸Ŀ˾䣬ĸģ
һı飬ĺһ䣬ʲô
ұֵиǷ꣬Ҳһ䣺Ա𣡡
˭һǱŵˣֱӴӿһͷ˵ϣҲסˣƵվͷңܸоɵһ
еģͷվǣצӶݺݵϵ̧ͷ۾ģҿ˫ŭ۾ܵĳ嶯ܵߣҲ͵䣬̧ͷңһһ˵Ҵ󺰣Ұĵ£ɵ֣߱ҵԱ𣡡
ÿ˵һҾ͵ͷȻ˼ײԺǽϣĺ˼˸ܴı鿴ңȫû˸ղŵǿɰĸ˵˴ְ~
ұһƱ׵û뷨Цһ˵룬롣
ھ𣡡ֱ˺۾Ҳŭʲôûѿھ˵˾䣺㣡
μˣȻֱſǰһƤĿһҪҽôˣǱ䲡Ȼȫ㲻״ˡ
ǲǣҲҪȡ֣Ҵæҡ֣ż֪ô죬˲ֳҪȥҺꪻûȫģ֡
ѩɡǼһ̧ͷ˿գ۾ңҽӲĻعͷȥ˼վɫǺܲ԰ף۾ȴ
ͽѩɣҵͷعͷŵſŵǼһһ£ſڵϣѩμˡ
ããĺΣһ׹ʧˡ
ףȥˣתһȦǼһʣǳЦһ˵Χ벻ôͽˡ
֪ޣʵĿű䣬ͷ˵ػޡ
أߵߣϵĶȡϣҹ뷴ȴûݵҶƺұҪȴļشûҵ
䣬ȥɡ
δӦתǰ˵ľʯ˵˾䡣չ󣬽塣
壿
Ѿˡ͵Ŀңֻõͷܾû㸧ˡ
áҸڱصڣᲦ˲ңڵƻӳԵ΢ȣҲ˼ĵͷҪȥϲŵٸֲֻˣҵĺܻҲǺܴԭͰҹǲ񾭣һһµĴ߶ߣƽȵĺţվǰ΢ü˯ŵӣǲɵûһЦ⡣
ļˡѩ䲻֪ʲôʱƮģڰźĿű䡣
ôҼȻһۿļæʵѩͷһۣɵߣצؿڣһת˵ˣҪ
Ҫȥ壬ôоʱ䣬ĵĿ˱һᣬתͷѩ䣺ķô
һЩҩģεġѩΪûĻһۺǲͷ˵лƮȥ
ʲôҩģҸæ׷ʵѩͷңкǾƣ֧֧˰춼˵Ҽӣһѳסצӽϳȫܷңһ۾ͣӱܣͷʣʲô
ҿһ죬ѿԼϵë˵˵ôҵѪѪ˵ĺҩģɽһλشݣ¾ˡ
ǵѪ˵ļΣҷĵЦˣһԼܰиǸˡ
εĶҺһ䣬ôôùճҪȹ⡣
ǻ
ǵᣬֻǻú˭ȥȡǻشݣǶǳɽֵϼңѩɫҪ˵ĿңϷдŷǾԲȥı飬Ҳδͷ˵ȥ





ʮ

û뵽ʱһԭǴ͵͵ѩһȥɽƻҪƳˡ
δȫұ㱻Ůѣ۾߳ˣΨб䱳վţѾÿףתңЦЦʵ˯Ŀɺã
۵ͷһʵûѣѩǸһϾãͣ߶߶˵һЩƶǶĶҳ֪ܴŸ֪ػ޵ķλʲôûȥ
ҷֱϸɾ룬еı֪ȥ򣬲ʣأ
ֿгˡĻش΢쿴ô
Цһߵ˵ڵ
ľǣŮŽȥϴϣŮȡһ׿׵ݵǰҾĿɫĿףָָԼʵĿ䣬ǳЦŵ˵ͷ
Ӧú佫״ȷʵŮʽģǰأϸ٣һһҵ·ϣȷԣʵġ
佫ͷùͷϣҽϵãЦݵĿ˿ңҵļĻֺҵļײһ𡰰죬ҲĵӲ˲࣬ûָƽ⣬ҵ֣˲ƺ
ŸվԱߣͷĿңתͷһۣ֪㲻Թ˵˾䣺Ҷûվӡ
һδװȷʵ֪ԼʲôӣͱֱӴķȫûзӦԼӻ᲻ܳ󣬱˿᲻ᳰЦңţڶߵͳЦˣһӣ෭һǽӳžȵĵ۵ңǳЦŵı䣬ҵĿ׺ɫһҲͷȴСһЩͷӶһģһ
⡭Ҳ֪Ǹþٻǽǽӡǣ֮
ҲǽеǣҵĸƵģ㲻ó󣬲˸ӣܻȫС
ɬĵͷԼڵӺͱ仹䣬ҴޱĿŻϵĻƣһ·ܳĬͷĵطģҲ˵ҲһֱĬţݲζŵϸ΢СϲãӴθУìܵľһ໥
ڵϣֿԼվڲԶɫĸߴǰҺͱ֣۾ݺݵĶҵĿףһתȥҵͷ죬ҵֽ˽ҲŷȻһֱûɿεĽֳҲûж˵ʲôɿߵֿߣԸʿңͷº͵ЦЦųȥ
Χ֣ϴдѪҲʶ֣ŽıţûǣԭӵеľûɫҰһƬ
ڳǰһᣬһ֣ͻȻһʿһûǵǴðģǶѸٵѾųǽȥʮݡ
쵽ǽߵʱ򣬴ǽͻȻɢŨŨĺ˳ųǽкֻҪʿʿ̻Ϊ˺̣һҽг
ֳһʿɹȥȫκο־壬Ƿʲôһ˳Ҳǽϣеĵطըһ˴ûӣص˲ʧӰǽϵĺ׹Ҳֹͣˡ
һʿȥ滺˳ţֿ˽ȥҴʱŷ֣ߵıܶ඼ŵģʱƺƵڿҲɵǰԶı䡣
ҿߵߣǰȵʣô
ҿҡҡͷָųϵʣʲô˼
硣
ҼǵﱾдۺġǽţǻȪظôȴЩһ˵ﲻһھӿӺһȺĹѺϻǵӲͬɡ
ƽ˹壬㰴˼ۺǸ絭ı飬һתǳȥһһжˣôıЩˣµĿǳţְĿңҲҲһ
Ǹȥġתͷ˵ĿתĶǰȫңε̾ǰȥ·ƶһʱұŲľҲ˽ȥ
ŨŨĴ⵹ǺԭĹŹһܶԺкǻңΪʲôϤһģǼҵû취ƴֻǵӦҰʺ죬ȴĿĲҰס
Ũϸȥһ御ͷ·ǰͷһֿۣһͬһվ·ߣʯͷ񣬴ľʿ߹ûһ˲ͷңҲϰĿ㲻ڣǰƬĽСǼԵʣͳͳǰɫĻꡣ
ȥǻλֹˣֵĻͷǣǲ˵ֻޱĿңҡҡͷ
ǻ㲻ġķȥһһĿ˻ǹļһվڻжңһһС۾鲻ͣתţһһ𣬰Ƶһ⣬ɺͷļһ֪Ϊʲôȴɢž޴İˡ
ûиһشĻվĿȥһ仨н߬ţǻʺ֭ҺѪҺָڵĻϣ˽ȥ
ô⻨Ѫɱ˫ͣת۾ңһλǰŵµ˺üҴλм굽ǰ棬Ǽһҡҡ֣£ǲ˺㡣
˺ôҲ˵
ߵŨɢȥ˲٣ҲŷŨʵ⻨ɢ壬Ҳ֪ʲôԣûļ˼Щ߿Ӧǲҵġ
Ҽ㡣ϸҰ죬˵Ҵһ߹ȥסֻסţٵʣģģʶô
ʶ˻ѿĴԴͷ˵˾䣺ֻǼ
ʲôʱңҼĿϣʣ鲻ͣתҿͼԳЦЦ˰ɿݵ˵ǲˣҲԺ󣬡˵պݺݵ̾˿ҲڣҵԴһңʲôǲˡ
ңǲۺЩӦǺɫģΪʲôǰɫģҳȥʲôõĶҵĻסˣʲôһʹıͷڵϴ
ˡѩð˳Ա߰һۣĿŵϴǼһ
˵ңҵȻҪʣ֪һеô£ץѩצӼҡţѲһεı鿴ңϳ˵ˣ
ұĲҡйƤ˵ϣѩڵצŵشսҿ˿˵ⶫҪǱˣŬ룬ֻ̼
ʱ򻨴ǸªļһͻȻ˻һıմ˱ѹĻ֭ҺʺʺĿźǿ¡
ҶǷһ׷ʲôͣţվԶǰͣתȦ˫ץסʲôȴôץסʹ౯ʵڿȥע嵽ߣһѳס˲ɿ֣Ϻ̡
Ҵ˷ְվǣ˵ǻ㲻ġ
ҲĿֺͷһһ仨ˣȫȫظ˷ŵжҲ˵ңֿʼĽҶ׷
ʧ˵ҲԼɫеһƬΣлһ䣬Ҷˣ͵ͣͷңǲ˵˵
Ҽ˵˾䲻һĻһ䣺ûˣ
ãƵ˦˦ͷߣܾˡ
Ҷ˵һչЩЩʱǣǿˣҶˣͻҵͷϸһһƬƬ׻ȷʵûһҶӵģǴֱðһ㶥ڳϡ
Щ˶ˣ̽˾䣬ҵ⣬ת߾Ȼһᣬܾˣûаܹ
ҿԭأ֪ô죬ѩҵļʾѾԶˣһͷнķڿǰı˵ĳ˵ȷļҶô


ʮ

ȷļҶô
뵽ʲôһңһյһͷֲͣҡ
ǸɱĲҡˣæͷ˵ûҡˡ
Ҷѩǳ˼ȦɵߣһȻı˵
ô֪ģƫͷǲţһֻһ˵˵ΪˣԼʲô¶֪ײùǣˡ
һסѩβͣǰ۾׺ݵ˵˵
µĵͷ䲻ԸС˵ܿļ䡣
ģҵѩ䣬ŵˣҳӲקβϵǰָҵͷ˵㿴ҵģ
ѩһıŶͷңˣ汿ǼٴҪܿģҾˣ˵צӲܿƵĽסԼ죬һ˫۾֨š
ǷϵɿѩצӰŷڴңб޴ڣǱأܿô
ֻܿҪҵޣܽҼϡȱĵطˡ
ѩҡҡͷ۵צ˳ԼβͣԴԹ˵ܡÿֻ޵һҾûʲôԿ˵ļ䣬Ϊҿ˿ڣȻڻҲΪ̫˵ֱԹңצֲܿƵȥ졣
ʧĿƺҲеӰ쵽ˣצɿ󣬲ٱ귴еί˵Ҹ㽲Щʱ˯ˡ
ѩʵڲǺ̫ˣûֿʼеڷĳҷĵľܽ˱ƷģвдĶǴʹ˵ļ䣬ǿ¡
ѩ˵ٻ𣬹ǿսǿĻޣǼһ﷢𡭿ȿȡѩƺǹ˼ޣ˵һûģһת˸úƽ޻þ
ǲǶûģôǺϤһΪĻͻȻúǺ棬һ䣬ѩһۣһûı飺ǺһûģǻӵʱǶˡ
Ϊʲôػޣ
ҲòƽӦػѩצס죬εĿһۣȥԽԽˣȲȥЩܴǰСʳϢŶԡ
ڲͣĽҶתͷѩ䣺˵Ҷʲôʱģ
Щ˵ʱ򡣡ѩһߵĴƬԣ̾˿
ʲô
ʱĻûôࡣ
˼ǣ
ڶĻŪǲˣҲǼһ˵ˣ⻨һȫȻÿһľͻ᳤Խá
ϴЩôģ
ôûС
۱ĿǳĲͣߵĻ飬ȻĻȥĻľԶµСѭûƵģ̾˿ûлͷķԸѩһ䣺߰ɡ
ѩԭ飬Ҳ벻ʲô취ֻҲԸĸˡ
·߲ܳߣѾ˺ԶˣҲɵüӿ˽Ų֪ǳڶﻷĿ־廹ĲɵֵһݵģΧľɫûκα仯ǳʧУҼΪԭشת
Ҹо۵ԽԽ죬λʯͷ񲻼Ҷû֣Ũнǰ·һ˰ĺӺǰˮŨļŻζţѾȥôͻȻܲõĸоʹҡҡԴЩߣûߵҲѾȥˣİοԼ죬̲סĻͷȥѩ䣬ѩ䣬ǻô
ȥҲϡ档ѩúɵı鿴һۣЦһ˵ʱҲſλʯͷ񲻼ˣûüʣǰŨнԳһˣǳȻϲ
ɡһϤĺдŵʣЩǣҿˣЦˣǰֿĴʿȴȥҹܲô࣬ʹͷű˼ûʲôˣĺο
㲻Ӧǰôдϲʱ䣬Цһ£̧ͷ˵·ÿ˵Ķһ
ĻŷӦͷҲԣʮȪ˸·ߵ۵ģһѲԵ
ĻӦһ䣬Լ˵仰Ǿȵ̧ͷű䣬Ҹղ˵ʲô
ߵԱҵͷỺ˵ɵ뷨ֵġ
ҷŽ·ʲô
ʮȪ
һ̧ͷű䣬Ҳ֪Լʱı飬ҵȴûйţ·ʲô֣
ЦЦңͷѾ·Ҳ֪Ӧûû֡˵תͷңҸæææ˵˾䣺û֣һϲ͸ĽлȪɣ˿ңͷ˵˾䣺ãС
·ȷǻȪһЦһŮ˵ȻǺȴζҾã˵⻰ˣˡ
ļĺϳһСţҡҡλεĺǲȫӦþǴӺӶ԰ģ̧ͷ䣬ƺŹţҿԺΣյĵû뷨뵽԰ȥֿ̽ʵԼȫҶ̤Σš
תͷƽĿ˿䣬ҵ˼ʵϴﱻô
ǣһڷ͹սҴδ
Ҫȥôұָָţ˱һ䣬ǱʶȫΪֻܽȫȫŪȥҲʵߵ·͵ȥ
ȥôȻĻشһ䣬˻ᡣ
ڵӣ̵ģǺɽˮ飬Ҳ˼ֱӸ˵ҶԺӶ԰Ǹ棬ֻþվǣǾĿ
һ·Ȫ˰ޡһǣһκΣһ˿һһƬһʯټһգǲƮ˹һȴóģޣ϶Ĵ籯һ飬ֻϲӣԼҲġ
ôŤͷʶźˮı䣬Ҵ˼ңǱȻû˵˾䣺ǻž˻ֻþ
һĪҵĻþǱӦҲлþģ̽ʵĿȻĵͷҿֿڲ߽ͣ
ס죬ֵĿĳȻƽȫʲôѩԱƺһ˵þСԲġ
ѩôһ˵ҲŷӦԼżžҪȥͻ壬һֱƽû˵ʵϸķֱʵ
ǹȥɡͻȻңѸٵľͷɵϣŲͣԾţɾ͵˶档
㲻ǼٵôһͷŻΪ߹λƵĵʱ䣬ҷƺûںǱʱôˣ˵ᣬġ
ûüʱôģԶԳһСͤӣͤվһŮˣȴһͷ׷΢Цſǣȷе˵Ƕҡ
ˣδ߹ȥߣסҵ֣
ʶңһͷˮǰǳ˵ҵķ軰ѲǰŮ˵ҲǷ軰
ʶ֮Եǽͤӣߣܾ룬վֻǾΧĻϤʮֲһ
ƺиӱŸСŮǲǰ̧ͷ˾䣺ţ
ͷûпңһ˵ܼǵʵס
Ӧ֪ʲôģҲ˱ߣƵʣ֪һеôͥˣΪʲôŻоص˹ȥ
·ֻ̣ڲͬĽǶȾ°ˡ
أǹȥǽ
ҴڣǸ͡
Ҳ
ҿһóһľ壬һȦһȦ·ҲͷҲҲβһֻ˳·ţŽ·ȡŵո·е·ϣͬķʽ
Ҳ˼ãĿûٶͣЦЦ˵ԺȻͶˣڲѾ˸ıôе·Ǵģе·ǶԵģǶԵģǴģҪһ֪
˵ű䣬οʱͤ⣬Զʯ̨һʯͷҿʲôվ˹ȥһʯͷǰǿͨʯͷʲôûС
ʲôҲɡվЦеĿң϶Ҳ񶨵̬ȣʯͷϣʯͷûеı䣬ȹ⻪Ǿһ㣬ҲַȥʱʯͷȻ΢΢ɢĹ⣬֣ۿʯͷϾȻԳҵӣԾתͷ䣬ǳЦһҲɿ֣ҵʲôˣ
㿴ʲôûлشԼҲûм׷ȥֻĻش˵Լ
ô̾˿Цҡҡͷͤ߻ȥҿ첽ߵǰ־ԼΪò˼΢ͷʵǰ󣡡
ҳĸˣƫͷ䣬ƽҡҡͷ
أĿӱתϣҵͷЦˣͷ߱˵磬ǰһ
Һ˭ҺԻĿţͷζĿ䣬Цһҡҡͷ
ȪκΣʯ֡


ʮ

磬ǰһȪκΣʯ֡ĿɿڴĿţʼһԲվԱߡ
ЦһۣȻתۿű䣬Сʱ۾ãʱ򻹲Ϊ磬Ϊ޹⣬۾˵תͷȰĿ˿ңʱ۵Ҷ
һȻĿţкöʣ֪һֻһʹΪʲôҼǵЩǺɫġ
ʱˣܿ
Ҳ˵ᷢʲô£ȻЩͱˣ
⣬Ҳ֪
ʲôʱģʲô
ڵˡҵ⣬¶˶٣ǳЦһּĿɣ̾˿κԵ
㰾ʲôã
ûʲôãǰϲȣ԰˵ȴҵһһ
ҿĿΣȴɾİӣǸ˶˵غҪܵһÿܶʼﰾϲʵѵãһи̾ͻȻץסҵ֣ǰһδӦ㿴վŵĵ϶˼ֻɫĸֲ棬죬ͣвӷɹ
нӿֳһ˫˫ðź۾ڱ֮ؿЩûĶ˵ʱʱ죬¾Ѿмֻٵĳ˹˽ǰҲſǿֲĶǺҷֻֻǻɢȳζһӣ㽫Ǵ˳ȥļ䲻öԸͣԭû˹
ĸζ~һһëôǣֿǻûҲ֪᲻ʲôΣա
ǹ̫ʱѾߣһı鿴ңɫƽȫڣһۣվĸζҾ֪
ҶĵĻӦһ䣬ŤߵԱߣǹʵŻüƫͷЦЦתͷ߿ˡ
ǵģǹǡ
ƾʲôҸҪסң˵·
񡣡˵ϱܹľǣĶͷһȺΧ˹ȳζѬΣҵĿڱǣǵİΧȥʱҲŷ֣̫롱ǵĶһĶࡣ
˻һƬҲ֪Ҫߵȥ̧ۿ䣬Ҳڿң˵˾䣺¡
ߵĶආۣ죬ıߣһߵңعͷȥԶ߿ˡ
಼ȳҺ彦ϣҶһΧĶȫ˵ϣȦ˹ҲͣĵȥʣµһЩȻʮ־ʲôӣתͷˡ
ܾˡһŮӵͨƮһҲûˣֻţߡ
ϳһֻȭͷСţǰҲû͸ȥһͿŵͤӣţŲδͣʹӵ˹ȥһͷţûлͷңѾ˵ţŶ棬ͼһɫϮţϣţ˼¾ʧˡ
ôĵӣһɳƵǷɳʯһĻڶΧ仯ǰһŨڵϯһɿγһߴʮʺۣªĴӣֵĺܴɭɭİƤɫͰ͵ġ
һôô󡣡üСű˵Цһ˵ͱŵ㡣
ƺ˵˻˼δֳһϵǰǼһŭһִһźֱϮȥһŮӵĲҽУʲôص˵ϣһͷȥһ£ͷŨڵŮӿѪſڵϣһȷʵᡣ
ȥȴס֣ҡҡͷŮǿȫѪȴûһֱֱĿǰǶƺǳ
ô󵨡Ƕִһ䣬ŮЦһ²תͷǣ˵˾䣺Բûﵽǡ
ͿɫһŤһǿλֱ˶ߣǶݺݵץĲӣȴޱ飬˦ڵϣ˾䣬ǲ
ɱǾͶְɡŮſڵϣỺĶŶ˵Ǿ
˭ҳעϵʱʱ䣬ȻһŸУȴһֱŵģƫͷ˿ң˵˾䣺
ȻŶһ䣬ѹֿţȻűְһ䣺Ůˣ
ǡ
ҶԶǳӣȴȵĿŹߵŮӣŮӼҲ˵⣬Ҫվȴһƻڵϣ״ͳŹ˹ȥ׵ľͱƷˡ
һתű䣬˵˾䣺㾹Ȼû
Ц죬ɿеϣǰǹ˵Ҫġ
ڸܺҶ֣ͲĻɻĿű䣬ʲô˼ƫͷǳЦһ£˵ģû¡
ĸζ~ļһðˣһŤһŤĳڹߣ˿ſڵϵŮӣЦһ£Ź˵Ը
ŮӲֻǰͰ͵ĿŲԶҲڵĳͣĵᣬȥж㱻ǹһ߿ҿʹֲ֪Ǻá
˵ûûȥץǵʱûж֣ȻǼСеùѽļǰ÷˰ɣʵܻŲˣ׷࣬ɲġǹ̫գ۾˵
˵ûе¡
ʹˣǻҵ滹Ϊ~ͳһĵֵ壬ϧûǸ~
סڣѹƲסŭ𣬶ǹ̫һ䣬ӱֱӳϮȥ磬˲䵽ߣûҵĶѾס˲ӣ𾪵Ŀң΢һ˿ϣЦ˵˾䣺ĸζ~ô
Ҳ֪֮䵽ʲôֻǾͷ΢еʹסĲӵֿʼɫˣЩ˵һĺȴ֪Ϊʹˣһĵߣǰ棬ҿı飬ǹȴͣ˶û߹Ǻܾ±ġ
ʱǹһ򣬸һֻ֣˳˿ڻͣŧڵѪǳ֪ʲôʱվȻԼӹ崩˹С˭֪˺ûֳڵϣɭɭѪźˣȴûһ㣬תȥ̧֡
ұ۾ҺǳûʲôҲԲϣҵǰҸûȥûѧᣬٽԼվӸЩһֱԼġ
ҪŹһƻӳǳſϮԼĺܿеĿ־壬һЦˣųԼߵİŮӣ֡
ǺĻ˳ؿڣƺһ˹ȥŮӾĽкţȥ۾ǳȻıһˡ
ľľæһ죬ûи£첹ϹǼ£Ŭ~





ʮ

ľľ죬Ժģظð仯ôҲҪעⱣůǺ˲٣Ͻ֣ϸǼ¹~
ǳƤҪһһϸƣвͣźɫŧҺǶģͷƤƿĵȥһͷڷɢϵǲªƤҲͣ˵ĿɿڴĿųһӵڰŮӻУɫ԰ףݵĲӣۿڣֻбʪĿߵŮӣǳЦȥκûŮӳŽԼϣʵ˵
Ҷ촽ŷĽһּˡ
˵ˡϢ¡ˡءҶ߿ޱ߽ıڻ϶˵ţĲ֪ôźá
ˣǹ˾һ䣬־ҪȥұƫͷȥûԤеĻȥֱ䵲Ůǰֽס˹ơ
ǵʡ̧ͷűԼ߳Ĺ֪ǲҿˣȻһ絭ӣȴԼԼľһʮࡣ
ǹȤɿ֣Цһű˵ҵǲˣ¡δ˵ѾһűȥļҪĳĶһ𣬹׺ݣлĻᣬʼʱӦ磬ʱ΢һƶ˲٣ҿڴͣŹĹÿյʱҪң֤еǹ̫ûʲôüͷкѹ
Լ챣סˣҪ㡣̫Цһ䣬ҧݺݵĲӣʱζܳӣӸ
˵㲻ңȥȻȥñ̫˵ͷһûٶҧС˵ΪҲ룬㣬ˣѹ󡣡
㵹ͦˣЩ˻ڻȪ·ϴתأһʱҲ
Ǳʲôһһ㣬ġ
ʱûж㿪ĹһҼ磬һӰջ֮󻹺˼ҵɴ۾ͷЦЦƺ˵˾䣺û¡
ȥöС밡ĹмܲסҹҪó׷һĻҶûȥȥһǰ취óǸʲô׷䶨ǲѵˣԽԽżһǹ̫ѿ־ͳץ
ԽԽ֣б㲻ǰûںΣÿһζµˣҡ
̫ûץҵӲһƴĵɳȥڵϣ䵲ǰԴֵĿңƺȷûˣʱҸгڣͼҵһѪ˳üͷһ壬Ѹٵһֵֻס죬һֻסҵ۾
֣ô䡣
ңԶļˣСûйߵĵطһһƬҶӷһ۾ϣḧƽȻץס֣ҲǱġ
ֺ

ꪸ˵Ϊûۡ۰ңҵֺȣҰůɣ
䣬־涼ůûнκ۰͹Լôůˡ
̧ץס֣ҵ۾ϳУĿһۣԲҿڵӣҪתȥȴƶںϣζתȥ
ʹĸоҺֱӷһʣָ䲻ͣðѪһֵ̧̿ȥĨȾ䣬ֹס
ǹǼЦ֣侶ֱ˵ĿϣǿŲȥϾӣʵ֧Ųסһ˵ϣΪʧѪѾ㱣ſû˷ӦҾıͷ
õľȻĽ֣˾ĵĿ߹·ܹˣѪʱվڸ̨϶֣Ĩɱ˱һΣպͼѣԼõ̬ңϣվߣ䣬֪ЩͿһУô㡣
˽ľֻ׷νȨȻȨȥѹҵҸȴûⲻŬõһ͸ҵεķգںѪҺݺݵĲڽ£ø̬߰Ϊǵı㡣
䣬һ̣ңԿ
䣬ѡҿ޵˵ĺ󱳣ûκηӦſϣѪζŨҵĴ̼ҵ񾭣᲻֪˶٣ֻǲͣŪʹ½в
ѣ㲻ĶԲԣֲģһ˭ܾġǿڻüͷ΢ۣǻѪҲŵı۾ͣ˺Ľؿڣ֮۴ڴֻޣûκλһСıҪʧһ㡣
㲻㲻⡣λĿΧǹʱԱûȤȥǰŮߣ˵ʲô֮ƺֻʣ˱΢Ũصĺ
һֵϢ΢΢ӿţҵַؿڣǲ޵ǹƻ䣬漣ǾȻѪˣҾϲĿı仯ٴνȥȴû˶
ѪιѩվԱ߷Ը˵˾䣬ҷŭĻصǲƣŵһ㲻ػôΣյʱȥˣ
ʲô˼޾һҪΪ㶥ģ۾ңе
Ҫãұĸһ䡣
㣡ѩۿңԭزͣĴתӺ޲ȥײǽ
ΪػޣΣյʱ㵽ڸ𣡡Ҳķŭĵʡ
Ҷ߹ˣȫûսҲﲻʲôæֻܵٻܳ㲻ٻңôұĳ
ڳʲôûٻ㣡Ҳˣһһߣѩ䱻ҵŵĺ˼ֺί˵ҺĺΪƽĳǵûкûһٻԩңԼԼҲٻãԼôϣֱˣҲǰ׾ȣǷһצϣѩ仹Ƿһĵ۾ҽкţͲӰҳй˵ϡ
ѩ˵ûȷʵûãȷʵǸˣֻǲͣĴ鷳ʲôöûУԼƲסٻޣʲôڱ˵Ĵ󣬴ǵǲԼĴ
ҳԼ˭ţͣĸ˺ҲҲ񣬱䲻˵ôңô뵽ʲôã˶ˣˣкã
ҺݺݵҧԼ󣬽ַڱϣȵѪ촽ѩ˵ҺѪҩûãҲҪԡ
ĸζ~ôҪܶΪġŵѪζǹ̫ͷԼ촽̰ĳ䷽һ´ᣬûǹӼ
ûĵһۣҵѪɫָ˲٣ЧģһֲֻͣఴŸ첲ѪҺ˳ЩҲںܿľ˿ڴˡ
֪ΪʲôҪô̫ҲҲԶƽΪѪãϧٶҲ治ǿģ㵹ǿɺãѪô׵ľ͸
ɲͣఴŸ첲Ѫ˲˰ɣԼѪܾȱ䣬һôϣ뵽˵ɫµĶ
ʱɵĿɰ㵽֪֪ԼѪʲôã۰Ͱ͵ĿҽѪͣĹ䣬˵һ䡣
ʵ벻ͨôͳһ磬ɱͺˣ˵ʲôϡ
ĸζǸìܵļһ϶˾Զ֮ȴֿ˵Ĳͣòǰ˰ɡ
һѪûȥסˣȴĻûжֱݺݵסҵ˿ڣԹıŭңҲŻ̧ͷ
ңˣ




ʮ

ʹô?ҿűֽҵ˿ڣûκηӦ
ʹôʹİɣʹʹҲϲʹҲ֪Ϊ̫˵¾öԲʹΪű˺ʹ֮ǻʹȴ˵
ĸζ֪ԼѪʲô˰ɣ̫Цһ۾ֱ̰ȴٿңű䡣
õôûĻɥĿű䣬ӵһ䡣
ûˣԺҪɵ¡ЦЦԴԹȴǺܳ˵
Ǿͺáҵͷϲţֲֳ
û´ӦʼȻûһѪźǿļģϧԼ֪Ҳ֪͸㡣
ΪһС˵ԵһôûдĻҰŰɣƫͷĿһۣԴв˼
Ϊ㴦̫ƽˣڵ󲿷ֶɸ㣬һлὫʣµЩȥ
ͨһ£Ϊʲôͳһ硣ǵһУȷȷʵʵߵģǱ˶ѡʲôԭҲףȷʵҸͳһ磬ǺԿ֪ܲһֱҵĻ±Ҷɸ˱䡣
ЩΪʲôҺꪵĸǱԼһֻ˵ģһȻѵĸҰֻһҰõȨԼϵϲڹѰҵʱֳЦĸѹƲסҵģЦȥĥ
֮䵽װʲôĽɫ˵Լô
һվͷеΣ˻ΣҵֱһȻ˾룬һֱʱִӣֵĽұڻʱֺܾһԶңҿЦһ£Źķȥ
㲻ȥ㲻Ķ֡䲢ûֹңֻһ䡣
ܾȻ㣬һҲܾȻˡ
ǲһǶǲǡ
Ҳûˡȷʵֻɱ˹
һģʹɱ˹һȲǡߵߣסҵִ֣ҵʱһһ£ַƬı
㱣ԼôƵǰҶһãѩ䲻ԸĴҼϳ֣˵ϣҲϿ
ѩ䣬ˡѩԴĵӦԸŤŤͷֵܹ˵ҲҪС
۽ǴЦĿңֿʼӱ۾ͷ˿ѩ䣬Լ˵鷳ˡ
ѩҡҡβͣΧγһȦҺȦڣɱ˵ϣŹķ򣬱ҵԴתŹȥû߼ʲôһתңһ䣺ܷʲôҪ
ѩһԹĻͷңûдű˵ͷˣҲǸ׸ء
㲻׸ֻǲΣաԿ䣬ѾŹ˹ȥҸмĿûǵ˵ͷ
ǹһﲻʱǰζĥŮӣǳӻƺסܶϱС˿ڣѪһ̲ŮӲܹҲԼϻ˿ڣͣˣÿκüֶ⼸ǱŹͣظŶ
ְͣɡһ⽫ߵǹ𾢱ϣ۱վű䣬߶ʮһһƴ˹˲ʧһٵĴļ򣬹һһʧȥƽڵϣĿӺǿ£һתű˹ȥһֻʧصķ蹷
䲻ĶĹвͣɫǹһһĻܶ˿ڣǺŶԸŮӵֶΣǹ򲻵䣬ŭһؿϣȻ־ֱ࣬ûнгϵĹ̫ҲһͼǹĴؿڳһ׹⣬첲
Цһ䣬ǹ˵벻㾹ȻִԲⶫ
һУǹֱ۳ű˹ȥ
ʲôҵͷѩ䣬Ȼʵ˴𰸣һ׷
Ȼ׷~ѩ俴һۣҡҡͷǹ̫ЦһҵĻ˵ҹ׷ϴ˱Ķûʤ~
ݵüң䲻ⶫģϴҲΪң
úã˵ʲôʲôŸʬʮ˹ȥ˺죬ǷԼȦڲܶǰѩѾ˲˵ǹ̫ǰצӱһץǽõϺݺݵĳץۡ
ǹ̫ǲܽʵΪվڵϴǹУǶűһƫ˹ȥûдôʱһ⣬ϵǵɫˡ
ǹ̫ڵϴ𾪵ĿԼһƬƬ׷ͻȻͷһѸٵߣұڻǹĺ̫סҵĶ䣬Ϊĺ
ôܣôܡǹ̫߳һֻëĴ꣬ɴ۾ŷĹֱһƬƬ׷һһ߹ȥ˵ڵϣͣ˺ϵƤÿץһƬͺݺݵĳҺµڱ仳Ǻë껯һװˣڹֹȴһƵڵϡ
Զûµģ㲻Ҫȥѻڲͣ˺ԼƤĹڻʹĳֲ˺ԼƤ
׷ǲǣûϵҰϣԶµġһָֻ֣䷢Ķͷȥȴƿһ䣺񷽲ôɳƣԽԽͨӡ
˾ֵڵϿվϵƤͳͳĹ˵ԼôԶ˵Ļô
ûǹѪܵĶŮ˴һ䣬ʮӣ֮˵ĺΪ꣬ӣ㣬Իң
ǿЦԼңҰ㱨ҲˣҸǿ㵹˵ҵĲǣЦһ䣬۽ȴͣᣬǰʧصĲ˲˵
ҲҪȥҹǹڲͣĳԼϵƤΪʹͣĵʧվһƽķڵϣǲܲ˵ļԼƤվߣ˵ԼӺܶǲǣңԼĵа̫ǿңԼűĹУԶҰ㾴㻤㣬ȢСҲܣ̫ҲʣôԴҵôеζϣ
ȫĴҪ㣬ôܱڵһ߳ԼϵƤһ߶Ů˽кţŮȻҲǱŭˣӦźһ䣺ң˭㱨𣡡
ɲ
ЦЦıһ㶼ô
ŮվŮ˹ȥŮһ˵ڵϡ
׷ˣ㻹ʲô֧ԼŮЦһȻĿŹЦ˵ǹ仰ŷӦŻʧ׷Ƭ˵Ůӽűߣץ·˵ȾңȾҡ
Զ̫ˡ˽ر۾־ͳŹȥһӰ±˿
ҿ壬ŷ֣˲Ǳˣš
Զڹһ㣬ǳҲΣһ԰һˮĿţǱǿ˶һֱϤһż
ҡֹס죬Цҡҡͷ˵һбǸΣǶǰɡ˵մóһֻСƿӣҺ˻ӵ
˷ӦʱǹѾԽԽɢҲԽԽ͸͵Ŀ˿Χˣվ
ʲôʲô˵Զǰͣǰ֣ȫûзӦƽʱǰվ߿ˣ˵İͲҪĥԼ
˱ĺһţɻ飬Զ֣˵ԶѾˣټǵ㣬ҲʶңǱ㹫ƽ˰ɣ
㡭˵ıͻȻúǾָ֣Ųͣҡͷţ㾹Ȼ׷
ֻһֱڵһ㣬ǲǵңҪŻͷߵӣЦһͷ̾˿˵Һ֮ѡңҲټĥԼҲְɣҲǵˡ
㼵ңΪң
㣬ҲңֻԼ





䷬֮һ

ľľ˵ж߷ӳڶܺܺõȷȷλãΪΪԭ򣬱ԸƫΪƣԵÿ̻㣬̫԰ףʼӴ£ǺúõʶС䣬˵дָҪˡǶ·Ҫµġ
䷬

ڻи֪ʱҷֻΧŨĻĺڰֻǱ˴˼以ȡůźСΧĹ⣬Ҳ֪ǲǻڳ˯ҲֻɫâĹǴȻĸΧһ͵İ׹˳ͬһתţɫļһȴǺҹȥһļңƮ̫봥ſĺɫֻҡ
ûκξͷܶʼתţ󲿷ʱһῴмǵ׹ⷢƺԴԴϵĸǳɳҶһֻɫĹĻתţҺܿΪǵ׹ǡõסҵߣżȻΣҲֻһ˲¡
ΧĻƺͣڷžҵı仯ĵطȣ˷꣬ϲ紵ĸоĴİΧ㣬ȫĸǺܰݵ¡
ֻɫǵһûģûʱҺǾȣԭĸնǻĶӣŤżֻצӣǱŤĸо
˯˵Ǻ£Ϊγ壬۾ʱΧǰããһƬΪΪԼ㶫סߣȥʱܿĵĹ
ʱ仹ǲͣĳ˯ȴһκĳ˯ʱһֵĸоѣ˳ʶ֪ȥһ̲С˫۾úҺƵתȥȻǺǵЦȻͬķȥ۸ֻЦûûΣֻһҲһһĵεļһκȫûа취ӱһֱĵȴÿձ޹Ūѡ
ڶûǼһʱըзɴܳҵĻ棬Ȼû̫ĸоȴ˴ĵ־ıֻȳļһ￴ܾȣƺܸоǿĵӣǺ¼į˿һֻԼͬ࣬жǺܿĵ¡
ʱܰգΪʲôԼʼղܳԼСҲżƺһȫûг˼ʵʮǰȥһﵽʲôܻûģκҲ˵
ҺСϱƯ˲֪꣬˱ƺ˲ĬҺܸо󣬺ܾúܾһʱŻżһҲǴããһƬУûûҹľš
ꪸ磬㿴ѽѩˣһ˭˵ǻЩɰЦôϤʶȥѰңֱıܵļһڲԶ׷Ҹϵġ
ҲúĽǱǻûôȻӺ֣ȴȸճʱÿ˲٣ļһûûεЦǰţǱ˲ٵһһܹĿǰҺǺţǰǸѩŵǳӣǱͷԵļһﵱȫȫ˽ȥѩȫ࣬ǸȥڵЦĲͣȴһ˵ζ
ǸһҲĴĴŤ۸ļһȥˣճ˵ӡ
ҹ棬ҹʱܱŨţǸһͻú£ܸоͣӣʹ˵Լ£ʱѧЦֻΪʱĺܿЦ
ǵĻΧ󣬵ȷĽޣΪǲ֪ʲôִ˼СЩСȴˮݵӣȫһ֣ƯľͿֵ¡
ܴĳӣһȫǻһˮм仹һܸߵǽˣЩСǻ͵͵ܵһȥܡ
ƺû֮ͲټǵңҺСϳ˯ڱĽҲ֪Сôģҳÿ˵ʮȴûа취ȥ
СϵԽԽ΢ȴԽԽĸܵ֫мǵ׹ԴԴϵĸ̫ǳӰԼǲ㶫˳һǺܿĵģ뵽ľܺվһȥǵӣһвûôãɿκζ
һûα㲻ܸܵվڵϵĸоִ̧Լ۾ϣû֪ǿʶܸܵΧĶԼ⣬۾κζһƬڡ
سʱǾһˣꪸ粻۸ңҪҡҾûİײײ˸طҲ֪᲻ᱻ֣֮ӡ
ÿÿҹĶ࣬۾ܲκεҹ棬ʱʱĻʹΧ䣬һֻǶԻʱŲô־壬ЩеҾúѹ
سʵĸһģΪʲô˲ƽСҲ֪ôˣûûУȻѾˡ
ǷģŴߵĿȾ¶ȣżȥĴΪûȵϢԼʵš
ƺꪸ磬ӦþŻлûļһɣܾƺǺ۸ҲǼʣĺһˣ
ÿĽŲǾʧӵҵӱŵһܳ󣬿·²Ϊ㺦¾ͲᷢһǱˡ
ʱϲĵİ¸ů΢磬ĶԼף˭Ϊʲôҿ־ĸæѾĴߣҵпֻţͷ۾ӣĬ
۾ôҲ֪λӦֻʮֵĺ£㽩һǲͷչңһһƬԼһŵˣ˭ȻЦ˵ôƯ۾̫ϧˡ
˵⻰һֻ̣Ǿãů
ɣΪһҶӣҷ۾ϣûм죬ҹȻܸܵˣĹ̫ۣҺʹ˵ҵһ۾ĺõطұȥˡ
ǰȻǺ¾ȴǺܲϰһ˵ֻÿ̶һСʱңΪһҶӣܿ嶫ˣĺܿɰ
ĵʱᳶҹ䣬һЩطֵ֣һ㶼ǱֳĬĸ󲿷ʱ䶼Ľȥ
ÿպһʱ䲢ȴȫȫϰ顣
ϰߣ˾úܿµ¡
Ҳǻὥģʱ˱ÿյԽԽԼϣܶයһʱ䣬Ǻݳ޵¡
۾ȫ˵ʱżȻصûĵطƺ׳ۣ֪·ʱʱұȥʵӦÿģﻹһӣƬĵط˵ֻһ˽ĿΪһҵġ
Ϊ̫ģǺ¹µĻصƺɿ˵Сꪣͳһ磬ꪸۺòãʱұ󡣡
ȻڿЦľͷܹȥˣȴװ׵Ŀеʧ䣬Һ¿ʧа֪Լͳһ磬ԼеʱΨһһҪȥ¡
ʱҸ֪ͳһʲô
еʱһԸһԸ뵱ȻΪԼȥʵ˵룬ȴһʼûĿǹΪһУǲԸܵġ
Ҵһʼѡ˵£Ĵ˶֮֮ûа취ı硣
ѡһΣֻϣߣܲע⵽ңҸĵЦţ㹻ˡ





ʮ

㲻ˣҶô졭ҶŻĳСţվڱߣǰĥĳΪǻһսģ찵صսɱȴû뵽򵥵ճ
˭Ѳһ֡ŹԶ֣ԭĿǰˣ˵⻰ȴͻȻͷңĻǶԼǶҵ˵һ㣺ҪһһεĴῴ壬ֻµʱͷΪʱ
һ˵ҹװû˼ǱǺܿɰЦҪʲôֻǣһͷʱ˼ı䣬ֻתͷҴҺһǴֻǾǵ·̫࣬ʱ򵽵ʲôںͱ˵ΪʲôҾԼԽԽᶨء
㲻ܴߣžҪ뿪ҶȻվѵüϵķߺޱ飬ߺͯһɫĹһһ߹Ҫ
Ҷ˱ûԵ֣ѾʵףοҪءŵĻֻǿǳЦţƺһеı飬վڹǰº͵ĶҶ˵š
ҲܣˣҪΪ𣡡˵ҶԳһѹذףĹȥ
㻹ǵЩôûκζ̾˿ΧĻҶ⻰Ҳͣһ£ͷ˹ȥҵķܿĿˡ
Щԭʲôɫ㻹ǵô˫ֵǰʮºͣҶ˵̫ڶܰĿΧЩܾﾹϤЩԭӦǺɫġ
ûй⣬ӵˮΪڻϣܿɫ˰ɣһ۾ˣ㲻ҪСӰһܶţͣǵ˵ΧǹⴥĻͳͳ޵ĺ졣
ҽһλ㣬ںǱ߽˸ͤӣ˵ڵˣҰҸֶˣЩһ׸̸ңźǺܳ㣬ҪȻȥꪸ
кʧһϣҾѹһ侲Ĭĵͷ̧ۿңԴɬǳ˸Ц˵Ҳˡ
ҡ˵ֻǸĿֹ̧ұǼһ£΢ҡͷֻůЦûϵӦõģ͸ó
ǹµģһԸΪϲꪵʱʱĸоҷǿĶճÿÿҹճ¹µ飬ǽճԼߣҲףͬʱԼˣìܵ˺УŸ˴ʱһ룬ҵһǱ䣬ʲô֡뵽﷽žֵķ֣ڱ߾ˣƺѾܾһʱûмǵꪣûжȥѰͷ뷨ҴĵԼνĸ飬ǱԼڸٵš
ǺɫġҶش𵽣ƽûκβĻͷƽڵѾûĳתţңһйҵĴҾΣȻô
ɫûκα仯ҲڵĿҶҶͻȻЦ˺ѷεЦ󣬴ڴûҽЩľˣ׷֮ʹǧǧ򾫻ԹűǸӡ
һɴ۾Ҷ˸һֵĿҶ𾪻ʮֵķŭȻˣǲĻתǳƬĻһָ⣬عͷǳ߽ŵȴЦ˵ɵ˵˳Ҷ˾ͻô⻨ǲܵġ
㡭ʲô˵ҶߣץʹҡţҶȫںЦţ˱˵ĵڵϣͣţҶߣЦĺǲõ˵һʼ㺦ͼЩȥֻ֪⻨ںܾãԣȴ֪Ϊʲôġ
˵ʲôҶĻֵ̧ͷһ˫ɫɢδ֪Ŀ־壬ҶԼĲͣѪĲлݵǰЩǴѪлûģѪѪǺŨԹɵģôƬĻеԹȥӦʲôӡ
δҶ˵꣬ץסļ򣬺޲ҧĲĺɷһ˫ۣЪ˹ĴţΪʲôҪΪʲô
Ҷ˦ƿվ䲻һΪʲôɢ˵İ飬Ϊһɱɡ
㡭
ϧû뵽龹ȻäĿĺɵѰҶ˵ߵǳߣᱧǰָ԰׵ѵüҸЦݣ˳յӵ۽ëϣһоһ㣬ҶϣС˵ǶȵңҲӣ֪ʱҵʲôоô
Ҷ˵ˣұˣ⻨Ļ˵ӱ飬Ҵû뵽İִţִŵֻһҵ֪ôθ㣬⻨ҾͻΪͻȥˣ˭뵽ǵûߣЩ㲻֪ϲľȡ˵ҸͳͳߣΪϣҿļһʧʧԼ˭֪ﻹȫȫĽһҶԣôҵĴҺ㣬ǰ麦㡣һҪ㣬ʵ㿴ǸҶҲһûģҲ֪ʵݣŵ㣬ɵҷֲܱ㣬㱻֣ĥǸ˲˹ӣصĵңӰп㣬ȴܳĸоıɱһܡ
ҿǰѪݵҶŻԵ˵ĻֻǾúܿգͻȻԼʵҶֻĺıҸһ㣬ڵӣֻǾãĵεΣڲúĽҶһʳǵʲôǶԵģʲô˭ܸҡ
ҶȻѾͨˣβʹ˷أ׷ɢľѾȥǸΪʲôɡ
ԻĿţΪʲôҶ˵ĻͼҶеڵϣվתЦЦҴЦпͻ
еذǻԵʮָŻԼģѪ˳ǵָγһɹϸСѪɢһǲٷֿˣߵĻܵһѸٵĽѪҺ˽ȥΪӿģǴƬİɫȻ˺ɫɫԽԽ
ԱƽЦ˯һ㣬Ҷ˵ԣҲֿˣҲҶҲŻǿ飬ͬߡҶԵҶһԽԽʧһ̣мһƬ⣬ڰһɫĹƬĵΧĻϣҺĿű䣬ϵĳ˵ʮҶʱȡ࣬ʹҶȡҸ֣ԴأȪ
ллŴ꣬΢΢ͷЦ˾лҲ֪ΪʲôҪл䣬ҲױΪʲôҪΪֻкܿһطƺڿʼףʲôǰʲôء
Ҳʹ˰ݵģ˳ס̫˲ûټʵģԼͬʧˣʱҲֻʣĶӣѰһΪʵĵطԼˡ
ҾĬĿʧķĿ˿ߵı䣬оȻ˵УܷʲôֻҪǺúõվߣţţԲ





ڶʮ

ľľعæĲ~ܿʼָ~
۾Ӵ˲ӵЦʿĺŮվűߵȴ𴲣һƺûκα仯
ϴ߳ȥӭϻź߻ı䣬ҺôɣҲ֪νϬ˭ڿ俴ҵı겻ºͣŤֿΪԼһΡ
ȷʵΣҵ˹С̫ӣСһӱΪ˹һֱǲͳһ磬ֻȥһ飬Ȩλȫ޹أֻҪ˾ͺá
ŽԶͶȥֻصҲʽΪۺԼĹ򣬲ǻȪԭԭĴţ˲˻ɣħǾֻصİ԰Ҳ֪һȥӹܳһʱֻǿ飬٣Ȳ裬£ÿյʱͻȥۺ䣬ʱ򻹴ңۺҲȥιƺﻹǺȫûйϵһ㣬ûκͳߵӰӡ
ÿȥǾĿǿʯʲôûУЩһ㲻ٴڣŵﻹǱζأҲȫ⣬ͬÿҺͱ乲ͬͻúǺƣݲ⵽ʲôоǴ
˱ľƣŨζÿһ̳Ҷ᲻úȣž̳ӰԴ棬ϢҵĺţȻҸ΢ЦмξȻž̳˯ţ˷ƽĻǣΪǾƾ̫ңҺ˲Żˣֲٺȣ֮£Ը⽫óֻǴ֮ÿҹ⿴ǲһαž̳ӵ˵ϣȷ˯źŻ뿪Ҳҹҹ۾⾲һ뿪󣬲ܰ˯š
Һ֪ν粢ûô࣬Һͱʹ磬ֻʣ磬ħ˽磬±ǹӣëħħٲһȺҲƮа˽ǳ˾ǾǿĵǼħֻҪԼ飬Ǳ㶼ݣҺܶʱ䣬׸ʲôƺһ𰸣ÿշ絭᲻ű߼ʵĹӣʵڲĴƽáʵĵҲͦã֪֮Ľ֣ҶҲһÿպȺȾƣ٣ӡ
űͣĳң˼٣ͱȶƽ״̬룬żʲôǱƵǰֲ֪ԼʲôյìţܿһƽҲҲɺͶԲȥԼļٵìͷţһһǺü£ԼΪΪҵĲ˱ĽŲȴЦӯӯĶ˵ԭҲúϢһµģҾԼǵȫͬĿռ䣬ȫͬˣǰůЦŵӣζܽ󱱻֮صһϵ
úʼδǣҼꪡ
һжִ̫٣ʱǲǱģ̽׻治Ժļ䣬ÿһε̽ʧȷʵǲǵýҪ飬һżȻΪҲǵá
գãȻѾ˺䣬ůڵ̫ɹű㲻òʣ˲٣ҲָˣѩΪҵĲҵ̬Ҳת˺ܶ࣬˱϶ѩҹҹչң˵ҵĲΪµģڶÿռֵϢȻһŲ䲻ȵ۾еĹһܿġ
˵˿ˣҪȥôòҲѩƮڰжʵ
Ժһô˼ÿնøСȥŪŪǾģҲ˵ѩĻһͣǱ˭һȭһҲȻм֪𰸣һװһĮĵӣѩκεʲô
Ļ֪һһŮʿҪҪȥ˰ˣ㻹ôġѩڵ߶ԽԽˣÿӦøúΣúõһޣһ߶߶ܹĸޡ˼ĬʵһһŮ״̬׻˭أжȴɲ˿ʵǱʿʲôʱģ
һʱˣѩһۣεĶҴһ䣬ΪЦţŪıӣʵú棬ҰԴԹĿѩ䣬ʵôң
ѩצԼĶͷǲôϬĵ˵Ϊ¶Ӧǰ׷ʱ䡭
˵ˣȥôһּ߶ȥæĻСߣתݴ㻻·ѩŸ죬Ϊ̬ȵѸٸıȫû뷨
һֱΪ㵣ĵ£Ϊ㵣ľͲ˲ǱˣꪡҲ֪ôݼһɲʱ飬ꪺ֮ǰȷе˵֮ûб仯ݿʣһͷ췢ƲۣڱߣγĶԱȣ˵ȼŵĻ棬ǵصԭ֮ƣ洦׽ķ磬ĻΧüȫ֮üһ˫ÿ۴ӵЦ⿴ңһлȼԼϣԾأ뽫ҵĲǸ겻ᣬ죬ÿμҶԲĶҶЩСҲ۲ԽԽܸ֪ԼֻΪദʱ䳤ˣ֪ˣҲûûεûж
䣬ǣȴθУЦһʱҹҹʱ䣬俴ңꪣ˵ɡ
ҼеĿꪣɫûκα仯ЦңͻȻһ˿ʧ䣬Ҳǵô࿴ңе֣ܾңȴ
ͷꪣǲǵԺ£֮ǰЩһǼǵõģĻȴǳͷβһˮ
ŶǵãǸǸҺܵСãҵǵˣ˵߿䣬Ȼ󿴿ң͵ĩһ£ûлӦֻǿңͻȻθܶġ
˭ңѹʱֱӵĸܵʹֱ׵ıθʹĲʹʹͻˣֻܽԼͨθӦҸоԼθ﷭ƺôͳͳѹθѸ͵ķҵײţһ⣬վȣſɫƽĿꪣ۵ȴʹ
ҵȴµòҵ齩ӲҲǰꪺĿңһȫȻ֪ӣıѻֱߵŮЦŽһͷҽʱעȫϣûע⵽ΪֻǸŮʱһЦ˵Ҵ㡣
㣿һ㳹װҽлȥĴأһ֪иã㼸תˮҵĹ˸Ҳûҵøһص˹ȥ
ɻ󣬵֣ɻһɻ飬ż
Դ˵һôʱܳȻˡ
СӦɰлģҲѲꪶԴһãЦʮֵŨҿĶüͷûǲ֪ΪʲôŪġ
лɽ㡣˵žվһݣȫûȥӦֲϵıӣ˵ҵʲôû
Ҳ֪ҵΪꪺ֮Ƿ΢УǶͻԽܵ״ľв߻˺ܶҺꪼʱĳһǱͷʹޣǼǵңһܿңǲǵңұԼȫȥ͸ɵµĳѹһҵɤӣǽҼ˺εľأͷʹ޲ˣĵǻԭʹĸ϶ѹһˣҲǲϲɳĳϣ״ܻϲصĻӦЦ˺ݳ޵¡
Сɽƽʱģʵȴ꪿εĽҲĶһЦиᣬ̧ۿꪣ˾䣺ô֪Ҵĺܡ
δ˵ȥסҵ֣ʹ˸ɫһδӦָֻȫȻᣬ˵ˣһͬȥɡ




ڶʮһ

ٷԵҸܣȻꪣͣΪˣʱʱĻ᲻˼Ŀǣûθڣһֻ֧Դƫͷȥǣһֻһûһµӣ䴫˵̫Ծͳһ㡣
Ҳ֪ô͸ҵģεİûʲôζʳһһǿŵŸԼüٵЦεĳ翴ңҲܿȥϯû˵ʲôֻżȻιҵ񶼻ҺһǱŤĽһٷ꣬վܣȴסˡ
ɵĹٵó뻯֪ꪺǷһͬȥ͡º͵ĿǳЦţ˷룬Ȼ񾭴ûеأźãꪾҪȥԹĿꪵ֣ȫдϣҵ֣Ѹٽ˻Թĵ˱һۣĹĵȥԺڡ
õһ㣬Ѿ˽ٰںˣǰһҵҳʵûʲôȥôҵ٣뵽̧ͷű䣬ꪷʹʹۣ˳Ŀ⿴ȥꪵıʮ֣ߵǰΪĿ˿רעĿǰ٣һ̧ͷԻĿң˵˾䣺ΪʲôҾĳϤ
˽ɵ㶵ĿžҺܽꪣüۣεĲôϤģʮֵİǰһ֪ӿңҲ֪ôش
ꪸǾýԻˡðҲ߿ҵ٣̧ѸٵĽٱڻվкʧŵ㺦µ̧ͷңҲһֵı鿴ңҲԼеͷˣ˲ٶ˵ǺҪ͸ҵģ˴
˵䣬ԸܵĿ⣬һͷȥͻȻԼƺ˵ˣǵΪҸϲĽڣʵôģԼֲ塣
ˡʵǼֲȥˣ˾䣬ʣµıԼȥɣݲȥˣұͷҲصľˡ
˵αرֵôءѩƮߵĲǵ˵Ҵ֪ӱڵסǼСľôԶ
ǻ㣬ܵôһƬ䣬ȫû˵Ķѩ˵
ôʱ䣬ܵôѩ任˸˵͵һ
ʲô˼̧ͷѩ䣬бۿңһŵӣԼ˭Ҫң
Ҳ˼һعͷС˺ܶ࣬ټӿ˽Ųߡ
ڸᡣѩ䲻ĵĸңţҴһôˣ˵ˣ
˵׼˲ǣѩһ䣬ſҼβˣұվ̧ͷǳգҹ紵ͻȻú䡣
һ£ʱů˲٣Ҳһͷ֪ǱϢںܿܲҺϰߣͣĶӱš
ġһЩ˵УĻͻȻúûκɵģҷʲô֪ʲôʲô֪ƾʲôһԸҾ
ôôҵıسӣ֪֪ԼڵʲôͻȻ𱱻֮صǸԺ˯ŵʱƺ˵ĻҲϣҸƣ˵ͨˣҪǿֻҪҸڹȥǸΪԼΪңǿңΪʲôʱӵţţ⵽ˣҴˣҸصľͲǹȥ
뵽ͷʹȥûȵٴﻬ˳ȥҾֵתȥӣѾһٽҿûˤһ
ôҪô佫ٵݸңű߼ʵ˾䣬Ҷһ£ٱͷҿı顣
ܾòˣ˲٣ܿϲģֻǲȷ
䣬㲻ҪһԸҾκ£˭ϲңϲ˭Լĺܣң᲻ܿƵĵ˵ţ˼£죬ͷƺ˺ܴҲ˲ᣬȻѸٵĺ˾룬תǿѹſǿƲסᡣ
˭ϲңϲ˭ô
Բ𡣡ûзӦ˵˾Բ仰ĿڣҲֲܺ
Ҫ˵Բ𣡡ȫĴһ䣬ˣӦһֱɣҲֻ֪ܣĲ˵Բ
صУұŴڴڵĴıèһĸоڱĵϣ⵽ôˣô£ţϥУͣĴţܽеıѹ޳Լͱѹˡ
ǺöǱģڲ֪УǰֻǱϲţŵʱܿÿָʱӣǻĻ벻ԾЦұŸ̳ӴڴڵĹţľûȣ飬ԭ㿴İ飬ڽĿڵһ̱ȣǺҴֲѾ˵Уƹġ
ʲôǳ˰ɡʲôգȥɡʲô˵ġ
ʶɢʱ򣬸оӶתЦҲһת֪һײҲ֪ǲ̾ͷأҿѩҡԴǰʲôҴЦȥȴôһߵĿң˵ʲôȫĸоã̳ڻľƣʲôҶҪˡ
ļ̳ƶҺˣû˯ţҴžãƮӵľ㣬ЦĲڴϣŴǰһŰѩ䣬ִ˴˿ѬüͷƫԴҷƽڴϴЦ
ѩ䣬Ҹ㣬ϲ䣬ҲϲꪣһȽˣҾͲ֪ôˡֻ֣չԼѩ׵ָЦţѩ䲻˵һֱԱ߳ĬţҲܲʣɵ˵š
ڱ䣬䣡ҰҶԲоԲΪǷһǵģҾϲɣҾǲ֪ǺǣͲΪΪꪡϵֻصθϣҵһܡ
ꪣҡ뵽һʹס۾ʶ˯˹ȥ
ʱſڵɣվβͣקѩ䣬صľ̳ӻƮӵľ㣬εҡҡͷ˴ϣ˭ô໹ûȫȥһЦĲͣѩ˵Щñ٣ϲбѩһεĿű䣬ͷǳЦ߶߶˵ϲԼϲꪣصĵڴ˯ȥ߹ȥ˱ӣ΢Ĭ
ϲһǵùѩ̾˿һֱ˵˵
㲻ϲôͷѩ䣬ǳЦʵ
ҡʱǺᣬǡѩ䱻ʵ˵ϣͰ͵ģĻ˵뱣ô
鹻࣡ѩһεתȥͷį
ϱĳһֻëޣѩ䳤ĺ񣬾΢ͷСһЩįգգ۾ѩ䣬ţȻצѧűѩԴһѡ
٣ĵûˣѩëˣתͷԱԹȴǰķįȴһȥįرϣѩͷʧˡ
ôҵһģѩĿű䣬ϴ˵ӺǼЦЦԼҵҵġ
찡ѩһŶͷԭشת俴˿˯ɣʣįð?
ѩ֣һ˫ۣдεıʱ䣺֪һҵζʲôô
䴹ۣһЦıζ޾Ҫˡ
㡭ôʲô֪ѩ˵ϣ˫ۿű䣬ȻǾ֪£佫ӵȥǺãɺ嵭һ֪ƺޡ
ѩ£Σȿȣûе£㿴ɣȥ˯ˣ
ֽ̧ޱߵķ˿ȥڴ˿һ˲䣬ǰͻȻһĻѵĴأһϮ¿ԼǰһϢŮӣͬĶȥķ
еʧĿԼδɷ˿ָ˻





ڶʮ

Ǵ죬ľҵĿӨ׵СƮŨҵ㣬ǿ޴̨ϵŮţӲԼͷβһ⣬ȻǱġ
͵һͷײʲôϣȥѩһߺ޵ĵԼһצŶͷȻײĲᡣ
ȻΣʱڻþģꪾȻ˱䣬һϮµ˵߹˼ˮƽϢ˲٣ؿڻǻģƾûȫȥ
׸ˣרŲġѩԴƵ˵
ƿϵľУ׸ðձǵζ˵θڣȫȵһ㶼ûʣ£ѩ俴ҳˣ˲١
ʲôˣô˯ʱǸӣѩ䳶ԼβǰҡҡȥĵңйֲֳͰ͵˵ơơ
պǶҪУԸ˵벻ȥѩӿβǰһҾ֪϶ȥı飬ҵͷ룬˵˾䣺ȥ
ŶıʿԸ˼䣬ȻδʰǾͳ˱㲻ˣǱʿרŵȴҵķԸһ㣬ҵĻˣҹغŽݴ㻻·ֺϴ裬û󶨣ѩǲŵĿң˾䣺㵱Ҫȥ
ꪴ˴ǰȻҵģһʲô飬ȥ仰˵Լᣬѩ˼ҡҡͷ˵ľͲףСﲻãô治ʯͷء
Ϲ˵ûеķѩĵģֻñȥҵı飬ꪸĸˣȫ˶֪Լװ֪
ʵڼֲȥˣҹ˻⣬û˵Ҫʲô
⻰ǰѩʵˣ첻˵ҺתȥͼŤŤĲͣԼβͣëƽëβͣôˣ
һ֪йŲͣĵңһĻᣬһۣβͣû
ѩ䣬ӲҪԵģѩΪһҴչȥڻԴһ䣺ſҾ͸㣡
ҸæſڵϻǲȥϵƤëûкҵĵط˷̧ͷԹĿңСе˵ȥػޡ
ҪͬˣҵǶȤյѩ߿ëߵļС벻ͣĶţɫҲǱŤд˵ףСһǶв뷨
ѾˣѾҵˡѩ㱵ŤŤȥӱѯۡ
ôûиң
ҲҵãҹˣˣƷ裬û
ҹˣһȻˣ㱼ǵöѩ˵˺ܶ߰ĻʲôʱģͻȻ־ĪǱȥ
ѩһۣ֪ҵ˼һ˵Ҳ
軰ƻŸЦյܣ찡ô̰ɣ
˼ȥˣĪҪװɵ
ҽ첻ȥˣ˵ͷװͷʹѩߺһ˵˼ҶԸˣĪҪűԵ㣿
дһģԡˮﻺһᣬԼҪ벻Ҫ룬ƽ˲٣ͲͣļЦһ죬ʲô֪
ʱѩ溰һ䣺ѽ~ԡأ
Ȼˡ
ڲ䣬ȴƤ񣬿ͭԼϵɫôװдŲȻҲ̫ãνű߶˻ΧľͰת߰ʮȦվű˵˾䣺ת̫ȦͷΣɡ
ץľͰߣкǾţ֧֧ӦˣҵЬͷŽϵЬҲһֻӽľͰ
·Ǵˣ
ЬҲˡ룬ܶһһɣҵʵıٳȥȴȫܿƵĲͣŵƤڴôأֻʲôı鿴ء
ԥ䣬侹˽ҿһæתȥϵŵ´Ҳû뵽ûȫãҲһԽԽǾ䣬ĬߵὫҴᱧʹԡ˳ȥʧȥĽץǽŵĲѣ󱳲ͣĳ亹ƫͷҲңȻҲˣѩ⿴ͷʪ߰ɢŵңһֻűŴ˶ŤĽҵ쵽˲Ӹȷе˵Ҿ˶ϺӣѩסЦҵͷ䣬ȴ΢΢ܵĺһŪҸᡣ
ڴߣ׸ɾװߣǰһ˫ЬӣһϵеĶû̧ͷңתߵűߵʱ˵ýңҾ⡣
ûߣѩԱߣЦĺܹȥһɵڴϣͬһƣֱѩצӴ˴ҵҲŻеϵ·Ȼ󽫸ɾ·һһЬӲߵűߣԴﲻͣ˼ŸղŵгȻƽʱŮźģҲǱ䣬ҹЩ軰ϵһǳߵûˡ
ûκ뷨ҾȻͽŴˣ䱳վţŵתָֻԭӣҲûôˣ˻ľ״̬Цһ˵߰ɡ
ǳЦһߵߣˣȴʹֱֻǣҼߵĳҡͷ̾Ц£ҵְӣҲżһĸͶɺܽӲ
ͷųȥôᰴھǰվ˾䣬ҷ̧ۿȥ֮һŮͷɢţɫҲǲ԰ףüĿ续ĿŮӣγʮĶԱȡ
ҷĿžеǣŮɫӲƽȴһ˫ǳۣ˶һŵİɫ·һɫĳӣŮɫɴ£ĿתĿţо˵ԲƺһѾܶˣ˵ϡ
Ұͷô˫ᰴҼϣĿžеңСһ䣬ǿһ续ĳ˵ͬƿһᣬûзӦ۴ŵ㲻εЦһ£ҵļ磬ȥһɲǣ˵ʧɢУԲͻȻúǻ
̧ץס̧֣ۿңмźǸӵžȣϲͲȷֻ̨ϵӣݵֱߣۣСĶһ䡣
ʼҶûи̧ȥֻǾͣżȻָҵƤƺǰôˣӴҵķ䣬һһµţָоûйҾԼͷҲ¾ŪŪã֪ϸĦŷ˿йɵһţһ㡣
ˡֽӷǰ̧ۿеԼ˿ôңҲƽʱɢİţ˸٣߸һʵ׹޽Ǵżƣʣͷ˳ڱֽڣɫ˿
Ҷվǿžең˵ڷ俴ЩŮӷķΣúÿһֱߣΪϡ
䡭ҡ˵Ϊ޵ݣǳЦŽִҼϣҡҡͷ˵ö룬ⲻǸ
˵մҾ̨ߵһС룬һЩµˮ֬Ҵ֪ЩǾȵЩСһ潫ͬСһǫ́ͷЦЦ˵ŽȥʱҾӦ뵽Ȼǲῴġ
д˿˿ϾȻ˵ʹҴĹ۲ģϸС΢ЩҲ֪Ҳ׵Լֻ̫Ĳȥҧ촽֪ôȴôᣬ·Թκε˵ҵǲŮױԼԿɡ
Σæͷ̺ķۺУСָպͿڴϣͿкЦЦЦһֱԼҪװЦǷĵĸжЦңһһͿĨϣͣĶЦеŮӽЦҲԽԽģЦȴԭԭǷġ
ɵЦһҵ˲֪롣
ĻɲЦŵͷžеԼ֪ױŮӣô񻰣˵ңҺ׵ʱ򶼲йĸоֻ̰ĿžеԼˣ²СľͰĳˡ
ˣĳһٴˡ
Ȼҡ



ڶʮ

ǾͿ쵽ˡϵķįգգ۾ԼצŴ˵
Ŀǰ˵ɽĵطȴ˵ɽʵҲûǣֻǷį˵֣ǱŽˣɽʢɽܷãֻһȥѩԴǽӽɽ֮һֱŲϳŷįǰͷ֮ꪡ
һ·ûлͷҲΪ˵ʲôһͷӲļǰţǱŤŤĵɽɽܿտĴһҵҵѩʱһľʯįǾʯǿĵľͲ˹ȥʯͷǼ
˼ޣǰľʯǲŵʱ䣬˵ͷߵǾʯԱߣʯԭŵŨңƺڵȴٻ
ôٻֵĿǰľʯСĽ˾ʯ棬ǲѩһǾʯһ㷴ӦûС
ھʯڶڳ˯ٻͻܳˡįվھʯĶϾӸµĿЦ˵
ʲôٻ̧ͷ˷įһ䣬įüͷҡҡͷ˵ֻԼ֪
įѰҵʱѾˡ˵տңԭһֱͷæۣ˵ɡ
ңҲ̧ͷæҡҡ֣شҲ֪
ѩʾ֪ѽ~įϣһҵļҼҶңɿ˼εĽ˽ѩ䡣
ѩҼͷŸԴצڳԼβܸͣоڲ֪ǽŻǺ£ƫͷôҽѵģ
㡭ѩһۣӦͻȻ˵Щһͱæˣҷѩʱ򾭳ȥԱߺ˵ҳѵģǲǣ˵ұͱͱѩ䣬ǲԸĵ˵ͷ
Һ˵ܵǾʯſϸϸĲ֪˵ʲôе죬ѩǸҰ˵Ļ˵ȥ
֪ꪲʲôʱߵߣҸܵӵĿͷȥ̽мֺ棬Ҳ֪Ϊʲô飬ƺе֪ʲôȴû취֪ӣҶЦЦͷ
Ư˵һ䣬ҵͷЦЦ˾䣺лл
̧ͷ俴ңıܸӡ
˵ôãûзӦеٵתǣӺǿɰǴҶ֪ôʱ򣬷įͻȻӱܵǰͷңЦЦ͵ҵļұĶδȷӦͼѩʹˣѩ䱻žֵĵ˫۾ңֻצӻҵķ򣬼ҪӣҸȥץѩѾįֱǾʯϣ䡱һǾʯ˼ΣҵĹ⡣
įڵϣˤ߻صѩ䣬ЦЦ˵ⲻͳˣ
䲻˼Ŀ˿ңߵʯ߽ѩ䱧ݸңįŻԼļϣС˼䣬įԴͷ֪˵ӡ
ˣվھʯߣָžʯʵįЦŲͣͷ
ҽô?
ɡӦյͷ˾ʯϣǾʯγһƬѩҪһĿʼȡͣıѿĳһֻëһļһѩ仹зįĶһһһ˫۾ë׵ģűָʾʽСһǸëţһһĵӺǿɰ
ҡ˯ȥˡѩӼʼͺǱŤʱǸҴ˸׼ܣ˭֪ûüܵͱСһ￴ҶûпѾ˵ѩ仳ٶʮ֮졣
ʲôѩıͼֺצ쵽ѩһٿ󣬻ѩһڣĿɿڴĿֻзįЦĺܹ
ѩ磡Сһһѩ䣬ѩεıǴҶֵĿҰѩСһӼϷڵϣԼҲѩǰǣҿĺǲ˼һ˵ʲô
Сϲôѩ䣬һʸǼ꣬ȴСһܱŶˡ
ʱƮһܺǶ̧ͷȥȴκˣֻ˵֪Ϊʲôɽô
ºˣʵԷһǳЦûֱӻӦǳвĵصȻɽǾͲʵˡ
һꪻַ֣Ĺĵطһӣӵһһͷķúɫ˿ţƤҪӣһ˫۳ĸջˣ˫ȴѪɫģȥɷ
ȻܲģǲСǡ˵˵ϣЦӯӯĿǣʱ˷ӿ˺ܶ೤ļһеݿʣеȴªޱȡ
ħĸѾĿһ𣬱ͷС˵˾䣬պǾȵĿӣǵùôĵط֪˱ݣǽնǸˡ
֪ҪΪΣħʵͼаȵһЦָԼ촽˼ӣЩħҲһЦĿǣ˼һᣬ˵ĸ˭
һ֪ģס˾Ҫڵû˵صǡ
㵱СӣΧôԵôܲǣħ뵽Цĸԣüëһһģ˼˵ĪĸǣǱˡ
ǣҲ֪վһ䣬̾˿ҹ˲ôֻ࣬ǲǴΣա
֤?ħζĿңЦŻδߵıѾεǰܸоϵɢŭħҲֹס˽Ų͵Ŀű䡣
ɽ֮أѰ⴦طմմץҲһɽĹ
֮ͽ˵ץģߵ˵ꪴʱҲߵǰ䴫ǲҪ˫ȹǦһĶǣ֪ô죬ʱꪴ˵Һͱסǣл뿪
ΪʲôҪԺǷŭؾôƽܲΣգ˵õĸ
ʲôȻǾ֣Ҳ֪ԵĿıû˷ŵţ˵㺦£ôȥƺ
Ҳ֪Ҹоˡɺƽ˵ĩ˻һ䣺סǣǸϿߣҪԼΣգҲ¡һ䲻˵ĺᣬһ𣬾Լĵǣתһ䣬ĸʲô
ꪻͷ˿˵ǵǵĸġ
пһˣԵΣգʤ㡣
ꪣߡҲĻֶ˵
ô뱣ǣħ˴Լָű䣬תһľϣָյǣҽŵĿӣ仯վǰɢһɵϢҺϤϢڱ֮صЩҵʱϢֻһ䣬ǡ
һҲҷǶϧħЦЦǲ㽫Ƕˡ
Ҷˣǣǣǣվ߿ħкջ𣬱䴹۲ңҹܲô֮࣬һգġ
ħ룬ҲǾҪԼҲһܶԸаЦŵ˵ͷ˵˾䣺ã߰ɡ
ƺҪж䲻֪˵ʲô΢һͷˣһͷ˵ĸо



ڶʮ

㲻ġƽĿǰħȴңһ˵ĸоƣʧ̧ͷûлͷǳЦһµͷӦֱ׸ô
Ҳ˼
䣬֪£վһεҾԲڣΪҴҲգζᶪߵġҵͷѹ̫࣬˵һЩҲǺõġ
Ĭãһ䣺Ϊʲô
Ҳ뿴Σա
ߡ̧ͷܲܿʹ˵ͷҲ֪仰Ŀǰ״ҪҶľô˵ģ͵͵ΪװԼ֪ȴɱСıŶϲţȻǶĿǰ״ٵģڣûʲôõĵġ
ԧ찡Ҳãȥħ˵ĶħԸһ䣬һȺֳǰΧһͻȻúǴɣڹʱҺͱǱһȺѹţһδ״ᳵ·վڱߣҪȥȫûпǡ
ܿԼôңҵͷ˼һᣬԽĴҴܵϢһȴʧˣٵҡҡͷС
ϸãһЩ򵥵ķÿ
á
ͨĿףۣѨԣͨβ䣬
ҰĻһڻת˸飬ȻԼܿƵϢСȴǼһģͻȻˬһ޵ϢǱˣЦſ䣬գգۣˡ
ǷɷѭĿھˮսһþֻһ߸ҽþԲĸһЩǽȥ취ѡ
һŵĿھŬѭţǹ޵ϢƺмϢҲìͷһɱĹᴩڣָ⾹Ȼ΢΢⣬Һ±ֲ֣УʱĽҵססǹҲ˼ĵͷֵǣϢƺɣһŵĸоȴӿڣƺһеķŭ
ţҳʱ䣬ǲѾʼþˣͷңǳЦһ²ûлӦħҲǴߵЩһﶼͣ˽ŲվԭذһȦǰ
ǲҪˣȱҷˣҪǵüҾЦŴ˿ҵһ۲࿪ͷƵȥճճȥʵһš
Ũɢȥˣǰ·Ƿŵӣûκα仯ħƻɰԼһʱżǰߣٶȴȷ˺ܶܶࡣ
ҺǺ棬ֲҼʱ䣬Ϊӷʼû˵ұţԼƮһɵ𻨵ζ
ħֹס˴нĽŲһȴûеԽӲվڶǰҺǲĿ䣬ɿκηӦ
ɽĴǹͺͺģҲʲôľʶҰʮֿҺǷҺͱҪܣʱɫѾĪǱҪܣǲˣȻħҹ˵ûκ
˼ͼһİ׹⻮Ѥõ˰Ƭ죬еħһҲΪĳˣָѤõİ׹ͷ䣬ȴƽĿħҴʱŷ֣ҵСָţ֡
ǰ׹⾹ȻͶǰһɵĵطŽȥصİ߳һλŮӣüĿЦһ֦ŵĹ𻨣¶ۼľޡ
أħôаȵǺ˲٣ỽ˾䡣
ҡŮߵħ߻ί˸ħͻȻһĺһ˶ʧȥģܣˡ
ңˡŮ̧ͷˮˮ뿪յʱȴʧڿУҷŷ˶ʵʵġ
ħĻûղô־ˣķһʱǡ
㣬ȥȾҡŮͻȻ°ݵڵأ滨Ŀš
ȣҵɫһתæҲ˵Ůǰʣôȣ
ңҺ㡭Ůӵ徹ȻԽԽۿžҪɢһ㣬Ҽȥץȴץһȥңôȣ
꣬ȥɽδ˵꣬ŮӾʧˣֻʣƮڿС
ءɽɽħץߵ˰ɽЩħϴľٶŵ÷׷׺ҡͷû֪
أɽģͷմԼȫûлӦһϲҲŮӶӰ첻СֻҪҺͱⷽ£ƭûġ
֪ɽġû˵ıʱͻȻ˿ڣͷңϬĵ˵ͷ뵽һȥˡ
ģħ˱Ļ˹ҲԼ󣬷ץű䣬һѿ۲
㵽֪֪ħͻȻеһѺںɫצڱ°ϣһŭȴһ֣Ļԭأûȥ
֪ƽĴۣӦ
ǿ˵ħȻǼˣצԽԽָ̧ң˵˾䣬
ҽ
Σ
ħŭķſ䣬ԭزͣתȦҲĿű䣬֪ˣʲôһۣȴԭԭдһţһҸ
ãħߵħʹ˸ɫѸٴԱ߳ˣħҶ˵ߣתǰʧҾץ
뿪û˵ĵطѩһ⣬ӡ
ĻҲתͷܡ
ѩһֱ³ЦңΪһȫûͨΪʲôܶǷɵģʱҲȷʵýͣΪĲǵãôɡ
ܵȫǵĵطѾȫˣɽȻǣ˸ڵĿ£Ҽеĺѩ䣬ſҼҷܵӴЦ˰졣
콫ңץһٿҡҡ߻أεĿ˼ؼʱ̻ҪңΪһ
ôЦң˵Ҽе׷ȥ±ʲôΣգҲѩҵĳЦ
Ƚ㻯ԭΡѩĵĸһԭεĿھҲ֪ԼĿ컹ļѧĿ죬¾ѧˣ˾ڿУȻýŲŵеģٶȴܻ˲١
򵥣ֻҪע⣬ھһ֣
ұۼעĬһѩͻȻſڵϴЦҺǲĿ˿Լצʲôǿˣѩشָһͷȥҵβ͡ڰƮš
ĳȥ϶ˣ۹˲β͵ģ
⵽ΪʲôҶעˣ
ԼľûҪβˣȻˡ
Ÿ䵽ϣεĿβͣ˿һμע⣬Լ˸飬˾ǳˡ
Ҳ룬ѩ˾׷ű䷽ȥˡ
ʥæûбָ£ΪǸˣȻһǺææҲҪҧͣ





ڶʮ

ħƺӿ˽Ų׷ϵʱѾɽţħң˺ܸߣܿƶ
ͻȻйɺůĸоϮҲΪԼȥжҲΪҸҹ֮ġ
Һܲ׵ѩ䣬ΪʲôɽԼȴܷɣѩԴҲоãرӦ֪ȻҲȥ¼ȥˣҪȥҲӦʽúϰԼˡ
ɽ׺Ƿ׷׷𣬱䲻ķڶм䣬ħȻżȴκβ˱䣬ֻҧѹš
Ʋб䲢ûлԭΣָŵӺͿ˺ܶණʱʱĻڱ֮صӣֱѩ䴫һҲŴӳ˹Ѿ½ˡ
ɽ󣬺СһСɽ͵ģĽмҶµζǽһСĲԶ
ɽϵĳҺǾȣһ鲻Ŀյϣȫѣѩ˵ЩǷĹħȻһȣЩʱ˲ڳеצű䣬Ϊ̫Զ֮䵽˵ʲôֻǿĶһȴҵǾĹ۲һᡣ
ħļٸħҲԴɱ䵭ݵĶħ˵ʲôƺЩԥĽãĿǰЩضѡ
ֹһᣬħתΪˣĸæһɳɳ̧ȥһħڷء
ҪʲôѽСѩ䣬ѩűʹţҵĻ˸Ķ˿ڲ˵Ϳһͷ˵ǿϵˡ
ʲô˼
ǼٵģӦǱûġ
ôܣҲŵĶһĿ˰죬ѩ˵㿴ģ
Ҳ֪ǷʱûκϢζûУ˵ǻþˣԶҪߣôҲǺġ
ҡŶһڵϣȴķ׹ٶȺƽʱĲһҳһĵȥѩһ˵ĿңҵĵĿű䣬ߵЩħҲͬһʱ䷢ˣмѸٴŶħ˵˴£ûκηӦħȴٴνצϡ
ڴˣһƮŮħſ˱תͷſţ˭
֡
ǲһĻþݵƭˣ
ǻã÷Ǽ٣ֱܷǼ٣
þ©ڵϣƭң
֪˴ʲôط˴ɽЩǻ黯ģÿһΣͲһΣִţı׹ڳ
ҳΪβĿˣ
㲢δ⣬Ժ
صģ
أǧأ֪Ѱһ
˵ؾЩضѵĳ棡
棬ֻЩħĳĳһɳҲҵõҪԵˡ
˵ʲô
ˣ񣬲㣬ɣǲܵõԼҪɽȥɣҪҶŭ
㵽˭
ɽл鶼ҹܡ
ҵĴײҲԣԭ£ɷ
ǵǹͻӦأͿ컯ˡˣһԸǧѰأұȥɺã
˻棿
Щûκ壬ֻǸռܾû˺ϷˣֻҪҵõԵҾǹͬȥ
ΪҪң
ˣδ˵ҵҪѾ뵽ˣҵֱӸ㣬ΪıǣĻ顣
ǣҶң

ģ
Щڴ˴Ϣã֮˸ɱֻһѰңôһһ鰲ϢĲϣɽȥɡ
ȵȣҪô죡
İ֮ˣ㲻ΪѰġ
УǲߵħȻǻþСӵĹƭҵʲôʱ򣿡
֮ˣҲա
ͻȻ𣬹εۣҲòס۾ҽУħļħ˲仯Ϊ˷ɻңɢ˿УҲЩΧĳ΢΢Ź⣬Ȼܵһ궯ŮӵͣţЩ궯ĳƽϢȥ
ǻߣǱǶ³
ǣɽȥħħԸǷ׷׿飬ȴֲħļֻ֣һͷĶɽȥɽڱúƽ
ұ˳⣬ɷһ
һ⣬ڿгһŮӣǿĿգֻ˶ҫۣħһһǿǰֹסĽŲ
ԶɣϷģһλᣬɽȥɡ
Ĵû˵ɽ˵Щ飬ҲӦ֪ôģҸңôģ
δ֪ľٲʤѰ㵶¡
ħ𾪵ĿŰеŮӣΪĻɸһſڵµĿʼһһɳѰͣĻص֡
ұٸλᣬֻӣҴˡħȫԵģֻǲͣڵţ䱻һǿ˲ʧˡ
ӱߴڵĴһζҶ濴ңұúǱŤſϡ
ݼ˵㡣˵˾仰̧ͷĸǱŤƽĶ㣡Ļþ©Ҳ㱻ˣ
ƭ˵ļǻΣҡЦһұŪĲ˼ſϣңҶˣ
ֻЩ̨ʵֱ̫ˣҶħˣҲȽϱ
û׽ŪҵҲȷʵú£Ǳ䴫ôģľ¶ˡ
˵أ㵽״ʲôʱʼĻþ
ɽʱؾġ
ô֪شڵģ
ħߣһ̽ġ
Ͳ֣
һϣΪԶҡ
ɽʲôط
֪һСɽˡ
ڻأ
ȷʵǷ˵ǵأڳŹҲ˵
Ļزˣ
ʵؾצֻ̫צѡ
䡣Ļһ䣬ȻΪҵе֣Ӧ
лл㣬֪ģǿƲסԼʱ򲻹һеĳȥԲ˺󳡣˼ħؼʱ̸صҹͱˡ
ɵϣҪллŶԡץסҵģǳЦţҿۣһϵĿۣûκλرܣҪлҲǧٶ˵Բ𡣡
ҵͷЦŨ˵´ιŪ˵ʱ򣬼ǵñùԼյôұ˵ĺǲ˼ŸСֹţ㻹ǿˡ
Цץҵ֣ҵ˵ֲͣĶܿô
ҡ
ʵ˵һ̣Ҿ֪ˡֻҲķ򣬴潫Żˡ
ҵͷͻȻɽ£̧ͷʵ䣬Ϊʲôɽ
Ҳȫȷҿ̽ӵĹǿϢֻ״̬㲻Լħһ£Ҵ󵨵Ĳһ£ĸ
ʲô㲻˵ĸħϣ
ûħľȷʵƺĸǿǵģϢ֣ǿ֣ǵһûֻܶԼ֪ĸѾȫҲ˵
ôܡ
ʲôпܣҲҪΪһֱܺúҲûϵġƽȣôȫݣǰһֱҲǻһֱҵģлǰԼΣҲ˻⣺ҿõǸǾ¡
ȷʵĸǱĴΣˡ
䡣һعͷȥվ⣬۾űŵҵ֣ҽ￴֪˵ʲôźãɿҵ֣վӭǳЦһ˽˾䣺Ƕû£á
꣬ҺһΪǣ˺ܾ֮󣬾ôҷ֪ԵʱǲΪģעдҴҶһʣκ





ڶʮ

ħһоգҵԽԽѡߵ·δ֪ΣգȻԼƽԣ˿ûʾ£ߵȴĿʼųΣգѩ˵ΪԽԽںˣзϣǳʱҲо¶Ӱӡ
Щۺж챻ˡѩھ̨һߺԼëһתͷһۣĻЩۺŻԭ
Уֻǿ䣬ҲŲţ֮Ƥô˵УԼҲû취
콫ԼҲǣΪʲôĪǾԼıˣȥˣѩĴչգ۾ŸЦңԴһƣһ˵˵ҷˣ˼ȥˣͺá
֪ô
ģ
˵ѡ
ô˵ұ˵˼˲ӿžʹȥŪԺڵǿѩƨƨߵĸһ·ڿңϰˣҲν
ҷǿѾĺïʢվһˣҴչȥǸŮӣеţһ£ԼƺҲûʲôңȶһʵǣ
Ůҵת΢΢˸ĻüĿ͸һӢ
СŮż˵أҶԣ˹ˡ
Ŷϲûû£Ҳûʲô⣬˸Ȼ˼ҪҹȥڵľͲˣ̾ŲӾʹݣֿ,ˣ
ãҶˣ°ɡƺȤ죬֮ҲѩģҲνת˸Ц˵
ɼı֣һ侲Ŀŵֵı˵ʱȷʵ֪ܿڷ俴Ͱ˹Ҳû룬˾䣺ܿ?
ûˡ̾˿ӺˣԴ˵ͷǣġ
ͬһһҡ
ʲôң
ҡ
ҵʱоζҪˡ
ǲϲͦģȻҵ˼ҼЦһ£æҡͷϣ̾˿תḧϣĬҲ֪˵ʲôã˾ͽ
˵Ȼҵĵ̣ôҲסĵطһͣŪվҲҲǣȻңңҾͻ⵽ʲôЦԤ׻ǴɣǸ㲻
ŤŲڿȥôҪˣһֱҽ뷨˿һٱʱֿˣｫ͸ҿɺá
ʵкǲ죬￴ͦãô˼ҪҲǺ죬ڿӦлвģǼȻѾϽˣ͸ҲǲãȽв죬ҲСһ˰ˡ
Ҽװ˼˰죬Ȼԥı飬ȴˬ˵˾䣺ã
ֿЦһ£Ҹлתһôһ˲һֻС磬ӨӨġ
ԵԵ𣬹Ҹ֮
зֹұźźĺúõģ£ڷ˵ҺҪһ㣬Ȼǲˬ˾湦ĺ㣬ͷЦЦҸоˣûȿ壬˴ˡ
˵˵ʲôĿŵҼȴ˵ﷸһҿûӰˣѲġ
˾ŲˬԸ˵˼ԹʲôѩһƤſԺڵʯϣٵߵʯ£ͷڸ첲ѩ䣺ҵôûã
Ҳ˵ȫûãֻʱ򼤶ˣʱƵ«
˵ô죿
Ƶʱһ㣬Σյʱ򣬶˼ҡ¸ҵʱ¸һЩϲ˼ֲʲô¡ѩβ͵ҵԴϣһԽԽˣҪ
úƺоҪתͲ˯ȥˣҪ֣ǰ˦˦ָ֮ûԼڵ޵ѾܾоζԦˡ
۾о񣬰űĿھʼѵһö֮ľȻ˯ˡ
֮ء
վڹѵĴϣΧĲ˲ΧңĴȥûˣټĹǰȴζܽǰеͳһ𴩲ڶкܣס䣬ȴֵľֱ˽
ΧͻȻ˺ܶʿеĴźͱߵЩʿһЩȴӣ˴һ𣬵Ѫȷ磬ʿѪѵһ˲ѸʧһĿһĻһĻĳǰţоú£Ȼ£Ǳʶлҵҵˣߵȥҿ첽ܹȥԽԽӽȨģǹվһˣ·ڷƮ裬ָսȺоϲܹȥ쵽ǰʱͻȻҿǱ䣬ֿ
еıұ˹ҿ־Ѹٺˣȴȫڴ˹ȥҸæͷһʿԴֱȥͷڵЦſת߻ԭλãϻͣѪ
Ҹо඼ֹͣۿǣս˵ĲңǱΪʲôҿʼäĿıܣϣܼģһûзģеҪ֪֡
ӿɱȥ˴һȦڿǰһƬ˼һҴ˹ȥֿѹڵϣһȺʿ᳤ǹѹЦǱ׳ҿԵķ˶
ǰ̨ˣӴüĿĿֿǴЦǺۣն̨ˣߵ˲ĸҳԾǸҪŮˡƺңתͷң¶һ޾Цݡ
ҾֵתͷܣʲôٿֻѸٵ¡죬̮һ㣬вͣű䣬׷ɣµĴȴͻȻѣҴѿĳеȥԨ
ʱͷŶĺ飬ȻΣ˵棬һվҡҡͷз紵ϵĺú䣬ȥ
ϵĺȴԼֵָʢҺǺĿָ֪ôˣֻǾһϵľۼָ⣬ҪѳһԽԽƲˣЩ£ʹ˦˦֣һ˦Ҫָ˦ķͳͳһı˽ɫڵð̣ĿɿڴĿԼĽŵľԭĵطҷŵľٶ˸ӣǿڵСӶ˷ɻҡ
ԽԽ־壬ͻȻŮӵĻҸ֮
ѲɣĥңΪȷʵһأ
䲻֪ʲôʱԺűߣ˿ǽϽڵĺۼ嵭ĿңЦ˵ʲôˣ





ڶʮ

ľľָð졣ԴʵдġǶԲ𰡣¶ˣԭԭ¡
ÿգ㲻ͬǣڵ죬ղãȻҵġߵߣ̳Ʒʯϣ
ƫͷ̳Ҳ뱧һ̳Ӱ˸ӾͺȣľƱʱȻʱ𽥱ûθȵĳڵ˳㡣
Щû㣬ϺȾˣһ̳ͷҲһڣҿ˿˺źȾƵûϢβסһݺ顣
ʵһֱͦϲȾƵġҲ˼˵ΪϲľƣҲָֻ˵򷢴Լˡ
Ҫ뿪䲻ðһ仰û̧ͷ֪ڿң򶨵ıƼ˼ڣ˾䣺Ҳá
ҪȥѰħֵĸоԼñ̽ңҽ̳ϣǳЦһһͬȥô
ƺǲΪʲôʣһᣬͷ
أ
ȥη硣
ŶͦõġƽĻһ䣬ֱžƹ˼ڣؿһ˵ֻþѹȥ
ɡھ̳ϣ˶ĺǶĿǰĻһ䣬Ҳƺڵȴһ㣬Ӧһȴĺ
δ㣿룬ͷ֪Ȼ仰ʵĲû˵
δ㣬ȾƵֻʵкΣżֶԹѩ˵ƣʵһҪơ
ôҵĻСӦ˾䡣
ͻȻȥ϶䳡ת˸Цָָӣ˵ϴڷŪǿ类Ҹˣȥкõıǰμûҡ
һȥɺã˵˾䣬е㲻ŵĿʵʲô
ͬһȥɺã΢΢Ц˵ȥҧԼ촽ƽ侲ĬʱȴǰԽԽɬĺӡ
ӦԵĽ֣ܳźͱһ𣬶Ľ;ʹꪶҵ䵭Ƿݹģʵڲòȥô롣
ǰӣǱ֮صǸƽжռһϯ֮λÿҶĸ΢һ㣬ͷϮĪθУǶꪵģŬꪻ벻ƺ󲿷жעϣƽϸСĹĻʲôһһ
Ǵ˵ġ
ѩ˵ɵΪʲôǰһݺܺõĸ鲻ȥܣȥЩеûģҲ֪ô֮һУڴڵľأǲǻص˹ȥǺ͹ȥǧı仯ģЩ仯ϣΪ̲ߵһĸʴȥȻҡҡ׹ǿţǵ
֮һֱңû˵ǵ˵ͷ˿
ߺұžݶҹǺܶҲƣҹ΢ҲƴɢȥˣһһڵƷţ֪е΢ˡ
Ʋܰ˽£еԽԽͿĨһصʶ㱵ʱ˸ңҪʲôǰС
Σϰߡ
ֻͨ㣬ȥҺһңʱ˳ΪϰߣûУڲͣԼԼԸԸҲ֪ΪʲôӣĪԸڴˣͲϲ׵ˣĲţǻԷ˺
ʵĺʱ䣬Ϊʲô޷˵ĶҺãҪرǰģͻȻĻֵңеģеĸǲģȫԵֵġ
Ҳǲʶڼһ̣оͻһǿҵĺӦԵ֣׽˲²͸ġ
ڱߵԽãұԽǾìҵĶ࣬ʱꪺú̸̸ȴһδεĴҺ֮ŵǴ
ѩ˵ǲǿҪһΥԵ֣ʲô⣬˭ġʲôԵ֣Ե˭ġѩ˵̫ᣬǲ֪úõȥҳ̫ˡ
һȦ߲ǰǣ˲ԡ
з£Ҳ˴ƴӷȥꪡվҲԶϣһڷ΢΢ȶһ˫۶ңҾȻе㺦¡
ûûСҵͷҿӷзյбΪεָž̳ϵĻơ
һ˺ȾƣΪз¡߹ߣϵϢֱϤɵͷĺһ㣬СʣҪô
ʱ˯ţ䡣
ŶΪġ
ôҲá
ҿͻȻƽ˫ԺƽĿգĻϤʹн֯һ𣬼ѹҴ۽ǾȻᡣ
ҪôΪԼҰѾƵݸЦſңӹȥݺݹ˼ڣĨĨ콫̳ӵݸҡ
ûˣȥáż˵׵ľ̳׼ݶȥȴץס֣ĶҲתĿȵĿңһȣǳЦһ£ɿңգ˾䣺Һ֮ǲǷʲô
ǣЦЦ˵ܾÿ㣬һݲĸоΪΪСʱһļ䣬ƺãбġ
ȫ˵һһҼƺҲûһشʲôһ˵ͬһΣ֣εԼһƥ㡣
ֻǾؿڱ˭ݺһȭˡһƺʲôˡ
εĽֲ̫á
˱ûѪɫͷԾľȻᣬҿˣе㲻֪룬ңҵͷҡҡ˵˾û¡
֪ʲôôֲ˲ҵᣬ˲ֶһ£մõԼǰǲĿţ˵ܸܲ
ֻǾؿѪӿʹ˺һʹҿǲĿң۾оȻᡣ
𰣿ǲȷһѾ
ܸܲңô£
ǵôۿᵽ΢üͷҡҡͷ
ң㻹ǵʲô˼ĺʹӣʡ
ǵһûңҳı죬ߣ׷Һ档˱䣬۾ãȥ۾չһûС
أ
һֱƺĶǵˣǰЩʱղ֪ΪʲôͻȻˡ
ǵ֮ô
֮󣿡
Ժ¡
ʺ֣ûԤ֪֪Ժ¡
̫ӣǵô

ߡǵô
ʵɻ󣬺ǲĿңҿЦһ£Ȼʲôǵˡ
ûˣȥѰħΪĸôҵͷЦЦΪ˸⣬̾˿һ
ԼСġ˵ұ㱧ž̳ӷȥݵʱ֪ݶûлͷ
ˣ͸ˣǲвŮҴӴǰŹ⣬һźһŰףϤȴûӡ
ʲô͸ʲô
ɣǱԵǸǲСĿ˸Цˡ
˭
㲻֪˭̫ĲȷҸеȥһŮ˵˵ջˣɣϹźģﱶĸĸлû˾ְͬнгͣǱԵǿչ϶µʯдõģչ϶κʯΪãʱǲΪֻǾúЦǿЦ˽Դ۸ʯӦꪺǿһ˭뵽֮ãǺǴԽԽף˾޴ʹ࣬˵Ĵ󡣡
˵ЦһܽôǵĻŭ˹ȥǾһ㣬ƮҲʵ
ŭ˵꣬Ƕ֪Ǵ֮Ϊͻ˴ǰϣܶԵĴиģȻġûĨȥļ䣬ǳȥǵģĶԺʲô֪ҲֻǺҵƬˣȫ
Ԥ֪ǲû뵽״ʯعԭλûٿ˲֪֮Ľ֣ҲìܵĥԼʵȡԼģʱ򣬱ԵԲʱ򡣡
˵ЦҲ͸ûУǲЦļһʲôףʲôþ׽ŪˣΪԼͿŪ˵ˣǼֱ̫ɶˣ
¹ԸͶʯУΪгʯϵԸףֻĸʵǱŪ̫ƣ֪һʱ᲻ԸǵĵǸδĳһ㵱ԭǣʯԸ֪ǡ
ʱǰһֻᣬ΢΢Ź⣬ҺǲţǼ˵Ǳӡľᣬ֮һһ㶼ȫҲżȥľˣܳˣ㿪ȥɣ򿪣ķӡͻ᲻ʱһжҪԼѡ񿪻ǲֻдˡ
ΣΣ
ζеĵεΣ֮ᷢǷǶԴ㶼ˡ㲢֪㽫һֱӡţҲá
֪ʵԲס㣬㵱תľᣬҲķɶԼϣ˱ûʵ壬ֻʣʵʵӣɣԸԸǵĴֻϣúðԼ˺͸飬ҪټֿѺͱˡ
˵գŹ⻺ʧˣǰܵڴϣг׿յû뷨
ԭô
䣬֮עõô
˲Цƽȥƽҵġ





ڶʮ

Υķ䣬ϻȻͬı飬ͬЦݻؿǣȴ˵Ŀġ
ӣֽӣһΪСɵŮӣȹȺзĴţᣬ¾˭һĺš
Ҷ飬תͷȥƺҲܵҵĿ⣬ЦЦߵǰһӵݵǰʵС㣬Ҫô
˵˿ķеֵĿתͷЦЦô˵ϵЦݻǺͿģͼеһѵݸңֿ˿䣬ЦˡҷǷӦ⺢͸䣬ԭҪѣȴԼȷʵҲû͹ʲôȻۣҲԵĺר͵ԼǰģΪһԵ֡
ҽݸҵ򿪣һֻΩΩФĺë꣬δҷӦһӴ˳ȥӽСŮļɫ̵ɳȥǽϣҿ־ĺ˼ٿСŮһأʱ˾һĴȺвӰ
û°ɣҴˡҵϸ˿ȷû˲̧ͷЦЦ
˭ҾδĿŽµӣһ˲ʱͱһȺСӹϷֹ⡣
Ͽʲôˣҵĺ󱳰οһ£ҵּǰߣĻ̧ͷһֻëꡣ
ǻ֪˭ҵЦζ̫ŨһСӦ˵Ů
ͷ̾˿ֻǲ֪ôڷġ
ģ
ƺͣ˵ʲô˵۾ȴֱֱĶ߶Ƥ̯ϰĶǶƤը㣬мСˣζֱҵıӣݾתʱŵĻЦŵһǰ촽ӹʵóԡ
㿴ӣԶʱµСӣһԵľʲôˡ
ŮӲӵôҹڲͣı߽߿䣬ЦЦҡҡͷʵסģ
»С޳ȥһܣԼҲ˼ˣɫ΢΢ףǿڶƤʲȥۿȾõģָָһҿĿջЦЦ
ܲˬҲֻõͷӦˣǡôģҿջʣһ䷿ǧٴεϰǲǹģһı飬ǰѻ˶
Сǽݣүǰ˺ĽţҿЦſҲ㷴ҲҪѰʲô˼˳ȥòõ޹ؽҪС˲ˮͷĹžͳȥˣҳ֪ôӦԱ䣬ͼѾһ˵ϡ
ôˣ˹ȥ̱Ƕãҽѩһᵽ˴ϣѾ־塣
úõģôӣҿеǣԴһһƬհףѩɫܲÿĵҡ
֪жأ㻹ųԣѩܻĿңǿҵȦŤȥҡ
úõġίĨĨ죬ΪӣԼҲżĿˡ
ʲôãʲô߰Ķ˵ȫԼ˹ȥ
ôܡʱӴ򿪵ʱƺйɺֵζΪǻīζû⣬˭뾹Ȼ˴ַ
ϻˣ취
ҰѩķԸ¥Ūˮմˮѩڱıϣɫƺûô԰ˣǻûѹûӣĲܶǰоʲôһżѡ
ѩ䣬˵ģǶΪʲôֲѩҲڱȥһ͸ɵ鼱ѿʣѩ̾ڱߣѭˣΪ͸߱һȣ㻹ֻʲôᣬͻҵɵ
ҲڴӰɡ
ļˣǧٿ׵壬ֻǰֳˣɵǼɵ濴˵û¾ûˣ
ұѩʵ˵ȷʵÿ춼һνӣƽȫ˵׵Ժĵĺѩ˵Լȥɽȡҩģҽҩĵֶˡ
ѩ䣬ҴˣھȥɽɲԸңǲҩʲô֣ʲôӣ
㵹Ǹɴֶ࣬ˣϲ㣬ⱲĲҡѩ䷴û˷׶ӣתͷңʧ˵
ңھȥĺһվǰͷݺݵ߬ȭͷͣĲš
شݡɫһСǻΧһСߡ
һûϸ꣬ѾץѩţɽҲʶҲֻˣһ·ǵɽﻹǺϢɽѪţɽ洦ɼޣеңѪڣҲأֻϸķֱŵǷֺɫС
ҲҲѩ俴˿ЩĴ죬˸ս
֪ô
ûֻ˵ô֪
ô죿ѩұǾɥ̾˿˵ǻҲ֪ҵǼҵͲԶˡ
ʲôߣˣ
ҵġѩ˵մҼȥҧԼצӣһѪ˳ȥЩܵѪζ׷Χ£˹ʳſеѪΣʱͼһ𶯣ԶƺʲôѸٵĿ£
𡱵һѿһ죬дܳһܴͷڵźɫӣһ˫ɫ۾Ŀҡ
ѩ䣬ҵĻһѩתͷһѳݺݵŤס˵ġСߣ
˵Сߣ
ȻѩĶˣǵ»Ҫ취ôǺܸȤľߣǺȰʲôͿһȻ𣬾Ȼ˹
˵ʱʱ죬գۼͷƵǰҴһת̤ƶٶȴԶԶϲߵģѩ䲻ͣҶߺʲôȫԴľһ뷨Ҫˡһӻҵĺ󱳣סҵͷдвãͷǰ£˴ܵգҪȥһ֣ʵ̫˾ˡ
ףͦѩĻо񣬹ܲô࣬۾;һϢֱָ⣬Ҳ˲ĹϢһߴ˹ȥ
һ޴ıͷϣءһ龡ѿҺѩ䶼ǡ
ףñ
ң֪ôף
㱿ǧζӦõģ
ȻŭˣٶȱȷŻҪڿ׷ңȫ棬ֻܱѩڿвͣţҲ֪ǲ鼱ҷ岻ͣŤŤȥһƣͣĻȦȦʱӾŤ˺ܶתۼŲŤˡ
һμо񣬰ŷڵķһȥߵ۾ϣʹһ忪ʼŷͣתû˹
ű˵Щúôٿڵһ㣡ѩ˵ǰͣķ⣬˸۾ҪҪһˣͳͳָ⣬߾ʹ˹ȥ
һ׻˫֮䣬ȻĽһΪ޴巺ŨζŤ˼£Ѫˡ
ʱѪȾĵطһƬƬɫСǻشݡ
ҹ˲ϽѪöپöٵİ˺ܶҩתһʹãһŮЦЦ˵˾䣬ôӡ
ľľæˣ쿪ʼ£





ڶʮ

ȻľˣﻹǽץЩҩŮϤӦòôùײǺë꣬ʱŮѾƵǰ֪ʲô
˻þֻë꣬ƺҲΪȣϵı˺üΣǳԾתΪŭȻ˷񣬾ͼֱڵϾȻ˼ӣһٱߣҪأȻ˼ģҹȻǹġ
ô죬¿ܲˡС˾ѩ䣬ƺҲôΪ֣û˵ԽԽżҲԴǿյģ¼ϸ£û뷨
û취ѩ˼˰ڱôһ䣬ҽ첻ӦйŶô˱ҲˣһܵޣⲻǳҪô
ˣҲǰ״Լ취Ҳ֪ôεΣҲоˣһҲȥ
һ취
˵һѩˣпϲ첻ңҹ˲ǸϰлŮŸӴѩ˵
ҵ䣬
ʲô
Ҹ㣬˾С
ȵȣôΣյľ㾹ȻҪܣһޣһôˣƽʱҲû˵ҪܣĪôѰôжʱ˰ء
˼ҵĳ˼ҵĻݲݳ˼ҵϹǱĸŪûˣŮ˷ǿɲģοǸиŮ֡
ѩ䣬㶪ңô죡
һܱһȺã԰ɣ죬ˣҸ֮ˣ
ãǿ͸ˣ˵Ҳ֪һ飬ѩѿҵתͷûӰ̾ʧķͻȻûͷƾʲôñվϣˣҲֻиꪺͱˡ
˵ôǺëƺˣôȥоȷʵ˲٣鰮ĥ˰
Ҳϸ룬գգ۾⻰ȻɵҲȷʵ롣
Ŷô˵úõĥĥ㣬зߺҲǲáǰ˻֣һֵζϮҷϵζϢ˽ؿڣһֿȲץķεܡ
ǾúܣһĵҶᣬֻ뽫ȥһǻشݣα䣬ӦҲңľٶüĿǵûֹңһŽ߷ڵϣСݣҸæ˼ڣ֣ǵûֹͣӾˡ
ôʵСӵļѾõĲˣϱǻشݣֻ˻شݵҩЧûбĸϢԵϢңһʱ䣬㵱ƭ
ҧԼͷĶˣ˰Ƿǵʲôҩаģµ״ܹ˭أ¶ű䣬ҾȫûĿ뷨Լ֪ܶôһ㣬ͲĵҲȻҵıͳ嶯ԽԽŬͷȥȴľĲܶ
ҲҩȥСʲôסҲֻƭƭ㣬ɽòҩ
÷һȥȻҵ㣬һÿһп֪࣬ģ֪ҺöԸԸǰԲˬ
ЦҺòװƭܷô
ͲҪƶǸɴͼͼʹˡ
ǲȶҲ۸ҲᶯһҺϣ۵죬ǴЦЦ˵ˣһҪҵΣɷѾˣҾɱ㣬Ҳұĥζ
ȵȣͽҸŪˣĸоѹֻðп࣬ϣѩܽŪȾңֻܾʱ䣬ô֪ŪᱻĥҲ̫߿ˡ
˵ҲҪеˮƽڹǻҾͿСӵû뿪㣬ܣ΢иңôĪԼ֪ʱζǰЦĿңҵ۾ð𣬾ȫܶʲôϢʲôͳͳ˸ɾ
ֻǱңˡ
Ҳ˷ʱ䣬ϲϲν֮Ƚҵĺ˵ȻٸϸʮӣѪ㵹ںˮϣúÿųⱿԴ˵һЦָױֳַС
쳤ã˭ǵûЧЦĸǿģôûϢŮˣճôÿ˷ѣ
һ⻮ʹȵѪҵһûϢĵ˳Ȼסٺ£ٽкȴֲסʹҵίͿ־壬ʹ̻̲ס˵Ĳӡ
ۣŪƵСƤͿ޳ӣǵŵĿϴʱôǣǿйһͬģ
ĵǲͬ·ˣαǿȥתõĽ
ɢǿɶģʲôǰˣûʸ˵ңȻǱҼŭˣҵıֿ־һצһצӵץҵƤ⣬ʹû֪
ұһϣ峺СϪ͸ϪˮԼƤⷭ˿ڣѪ۾ȾߣͣѪνϪˮ뵿
ҲٺУҲûκηû˵ϿԶѪҺ˳˿ڲͣţܸоµı仯ȵģ˫Ѿû֪ؿȴģԽԽ죬Ҫô
ˡǿ뷨һĻͷһۣЦˣƺ˵ȤһŤһŤߵǰֳ̧סҵͷҵת˸ȦȻĽ
˵ҪˣӣôɱңԽԽ񣬶ҵʶԽԽģû˵ɿұȥֱȻţһ飿һƴģٻߣŪĺһ
뵽תңֿʼЦˣǿ̧ۿϪˮеԼǰϪˮѾѪȾˣɫԽԽҿԼϿֲһ˿ڣѪβͣĽϪˮϣɢҵӣҴûĽ
ĪǣǶĴĳͷ
ͻȻܺڣûȥֻᣬֻΪԼ£ԸԹȥ£ԽǾ˹ǵ¿Ҫ˵ʱȴʮֵҪʲôԭԭȥʱұѾϱˡ
תôãֻӱԼӱҵġ
۾ԽԽΧĻû谵ҲԽԽҽŮ˵ֻʣһһµԽԽԽԽƺҪӺ
ͻȻ˹ѪҺҲȫԣصĵ˭Ļůڶɽһů˿Ҳûôʹˡ
˭һһٵĺңҺݺݵıڻҡţҾǸ˯ˣԸۡ
ɡۿıǱ䣬˫ǳһۣῴңûӣ飬ߣܴƤ˫ƯüţʹӾ˿ʹ
þСĻһ䣬ҵĻ͵̧ͷỹûܿסϣұĻ򾪵ı۾˵һ䣺ԲҹȻûá
Ҫ˵ңҵĴҵĴ佫ڻʵӡ
һǶãһֲܿҿԼϵѪȾǰص½ƿȴܶ
䣬㲻Ǻô˭£˭ɱͳһ磿ôŮ˶ˣкǲǣѵİ취ɱҡ
˲䱻ŭϯɢϢ˾úǿֲվڲֹȴûŮЦҾ뿴ӣҲúԼĴ󡣡˵վͼ΢΢һΣһѪ˳ӿɱͷþȫץֱ۵֡ҿЦһҡҡͷ˵˾䣬Ҫ
ɡǡʹıϮϣѪˮȾۣԽŬۿǳȻЦˡ
¡ȥƽüﵽһ͵
£ʹӦһ䣬ķ·ǧٰѽ̴ţʹ˵ܲ£ӣԲͻɢ˵ӣܽҲ¡
ҲǸˣҪɱ
˳ӣܲɱ
һ⣬˴ûסŮʹſ˵ϣȴڷЦɱûãѾˣһЩ̾ͻᱻ㲻ڣǲһɢɳ
̫ˣȺúÿԼвңûá
ǰ˵ҳݣôںЩ
ˣһƣȴԸоĻˡ
㻹ںģˣ̫ᣬϲĲ˵岻ţ֪Ҳװ֪ĸαء
أǺαأ䷴һ䣬ŮϵĵͻȻ˲ʧˡ
ǰҵģ֪ңһҪ
߰ɣǼˣɱҲûã߰ɣòáþȫű죬ͷ˿ңȻлŭԥãһֱĿ˵ͷ
ڱ䱧뿪˲䣬ŮĲһ䣬ǲܰ㣬Ҳˡ
δȱ䷴ӦȥһƳԼȥʱһӰգۼŮͺӰûӰ
䡣ͷڱؿڣƺڿŮĻϢѰ˺ܶ飬ǺܸлҵĸĹģôܻ塣
ЦЦȻǿ֧ң˯ԽԽŨ˯ȥˣҲѲЩĺ˵
˵̫໰ͻȥסҵĿڣҡҡͷһַĻסĲս˵˾仰˽ȻۿңĿȵĿԷٻһУǳЦһ±ޱ޼ʵĺڰû
仰˺ܾúܾã˵ѲǱǰһ⡣
䡣ϲ㡣





ʮ

Լߵһп־壬һµΣֻҪ㶼ȥĸоٵĶԼЩжҸͿһΣǳȻǻżʧ֪һжԭԭķˣǿɲԼЩ־壬ǵҸĵС
ǰϤ龰е飬ƺֻһΣ۵Ȼдż˿ƣɨ㲵ǳЦ£ѿǵɢβסϲá
ˣɻã˼ҿԼ²ŵİɴ̧Լ
ҲŰɴǲΡ
£°̺ۡƺܵ䣬סҵ֣ЦĺܺÿĿңҲ֪ܻشʲô̶ȫ˳Ĭ
ƽյı󲿷ʱ仰٣ЦҺѩ䶷ֽȴȫû˻취ͣĺ˵ʲôЦʹұɴҲȫЦ
ԺôɵˡĬ˰ΣߣҺܸܽܵĺ˵ͷ
ҺܵģѩҵʱҺ¡
̧ۿһݿ־壬侹ȻẦ£Ǿһݷ絭ᣬʲôνı飬ȴԭΪҽųӡҾþõĳĬֻǿסڵıӡ
΢ȥ㣬ľͲˣԲ𣬻ˣ˳ӡ
ҡҡͷԲҹȥΪѰǻشݣҲӦġ
ɣллںҵ֣ؿڣСҿԼַ㶣ʱϢ۾
һֱôһ΢⣬΢ǡ
˿ϵĻ죬һʱ䣬ƺæÿҵʱҲǷ糾͵ģѩһҺ˲٣Ҳƺû˺飬ѩ䲻˼˵ָʽұҪָˡ
ϵ˿ڵᣬֻϵ˿һĺϣ𿪲ѩ佫ڵоӶװʲôûһ㣬û磬ҲͰˣϵЩ˿Сϸۣ۽һѩ䲻עʱᴥϵ˰̣мһأǾĶǣȴֻŲ˵
˼Ů̺ңԡҪϸĵĽҵ۾ҲҲûоܾʵҿν㿴ҲʮԼĿֲӣҵĲñ࿴
ȻЦź̸ģ۵׶żֽΪ˲ٶൣģҲÿ쿪ĵЦĻǼٵġ
Ѿаδ棬ȻԼĵģԼҲ취ӱӣѩһûһľ͸©ЩϢңҪϢÿŲ塣
ѩ䣬ܾûϢˡѩҵĻһµͷצӣҷ䣬ĨҩõҩиǺãҪҩȥҷš
ȥˡ֪ѩӱҵ⣬ߵű߽ˣܵ˼ʶˣͷ̾˿Сֹ˼䡣
ûҡ
ȥ
ȥˡ
ȥˡ
ŶҳӦˣѩҲûйķӦֵǰҵȥ·ʣһ㶼棿
Ϊκ档
ǵأ

ҸģǰЩӱһΣǸħСƺˣ̴ĺ࣬㣬˯ţһСˡ
֪ˡǵתԼ
㵣㵣´Ҿͽ㡣
𣡡ѩΪѸٵľܾǲ⣬ֲ̧Ծϵ˰̣ƺʲôץһҵȹǣһװ˵ôͦÿģΪΪԼ
ЦЦͷһŮ˵˴˿ţѩǼľͳ˳ȥҲ˳ȥ
Сʿңꪻˡ
Ĳѩᳶ˳ҵıӣʹԼ˵ʲôϳ⸱ӣʲôûи⸱ӣǻҡ
ңǧٿףìܣԾԲ䣬ԲꪣǶԲԼӦǣΪʲôŻ״ĿʼԽԽ־塣
ѩεֻȥꪣ岻ʣһ˷ǰǾᣬԼ˵ʲô򿪣ǷЩ£ԼڵĲȷδ֪Ŀ־УθмұƷˣҲĽϵ˿ϵϣȻٲ𿪣öû¶Ĵ򿪡
Ŀˣῴʲô龰Һ֮ĸ鵽ʲôӵģʲôֲǵʲôΪҺһһУô֮ЩֶǴá
̫Ĳȷ̫Ĳá
һ˿ֲĲͣǾỺȻѾ΢¾ɣĻֽոµģҿԼǰһƬհ׵ľᣬ֪⵽ô£̾˿뽫ʱͻȻʼ΢΢˰׹⡣
һ󼤶ǻֽԼԼʼԳ˻棬ܿʱ򣬷ֻﾹȻҵµĳ羵һǰҵ۾֪룬˵ǱӡҵľôΪʲôĳ֣ʱͻȻ任һŶ룬ꪡ
ƺ˵ʲôȻ󣬽ұ˻
ҾֵĽͣڴͣŹһĶǰľᣬֲʱĻͷţƺ·ʲôһ㣬ʱߵһͣˣĻƿˣءһƿѵҵͷȥƿĲƬȴҲסҵ֣ƺɢȼŵĻ档
ûҵĸ˺ܶණԲ𡣡ҵͷҿҵֲɿӦ֪ģҾȻôãԲ㺦ˡ
˵ָҪҵһȫЦһô㲻˵ϲˣ
Ųʲôʱġ
ŻãɣһֱУʵֻǲҸ㣬Һϲһϲ㣬Ǹϲǣ
ꪣˣȥϢɣЩԺ˵
Ҫ㣬ûкúõı㣬ûкúõĹ˼ĸܣӽ쿪ʼ£ҶᲹ㣬㣬㣬Ҳ뿪㡣
ᣬһµѹҲ֪ô죬ֻǾü޷ҵĽڿһɲǣ˶
Ӳ֣ѿ˿ڣҵһţϵıǸӣüĿŭϧŵ㾪֣ͳͳתΪ˱ˡ
Ҳ֪˵ʲôҲȫû˻ıţֻǾã˶ˡ
ΪĿˡ
ˣľľæ±Ƚϻԭ¡ף֣궼Ҹ~





ʮһ

ҵԻˣˣľľŶСʱû򵽻ؼҵĻƱˣƢǻа55555.
ΪϵҲҵƽ˲٣߿һϣꪶӲһߵߣ۾ʼû뿪ϵ˿ڣ
˭˰˵˾仰ҡҡͷǲˣΣѾӡ
Ҳڵ⼸죬׷ʲôԴʣ֪ΪʲôֻǾ˵ʱԽԽİƺнԶÿÿ뵽оԽܡ
δ˵ͼѩ伱ææĴꪵʱ΢һ£ԭҪ³ڵĻȥεĶЦЦҾʹ˳ȥ
ôˣôż
Σˡ
˵ʲô
ֿˣȥɡ
ҹ˲ꪻڣѩһ·ͬգ˵ıʿֿЩ֮䣬ŨѪζ˱ǶüͷСǰȥİ
ֿƺҵϢòݺݵĽ˵˿סѪҺǺܿ˳վ̾˿ƣתңҽĵȴķӦʣʲôجġֿĮĿ˿ң˵˾䣺
ľګĸֲץѩצӣʹȴһĿ־壬ֿƿһƫţҸ˽ȥæĿڵĴ̣ûˣ΢΢˿
㲻ÿûл
,Ҳǡұ˼е㲻˼ѣȴ۵ײѪ˿ȻѾܾûкúϢˡ
鷳ħüǺܶʿ˶ͻΧڿ¡
ܣ˵ĻͻȻǼٵĻȻô̶棬۾Լ΢׵ָ״Ρ
ôôܣ㲻˵
˻þʱסħħȻĿ࣬Ǹƻ׺ڶ࣬´˳Ų˶ˡ
ΪʲôﲻһŶ䲻ֿԴԴϵĴվʧصĶһȵĿңȴǷûжҺףͷΪһ㡣
Դ˵һоȫѪҺֹͣǰȫѪҺ׷ɣ˻ҵս嵭վԶͷһЦĺǲ
ȥҲ֪ͻȻʮֳұ뵽ȥԼһ˳е˾޴ķա
뿪ΪǺܻܿѰҹҳɡ
㲻ȥԼȥңɽģ˵
ݵԣĽͳ㣬ΪԸ뿪ѾͷҵұһҪã㲻õֿȥʰʰͳ
㲻ңҾԼȥɽץȥǰܼҲá
㣡ֿȻˣһϣӻ˼ΣȻˡ
ֿһΣȥǲȥһһĿֿͷŤһߣϿңȻӦҲᣬǳЦһḣһ£л⣬չ˺Щʿȥѱ
ôСϷ㵱սʲôΪȥֻܸӸͲܷŹˣҪĥˣ
ֿˣҴĥĴˣֻ£˵ԣͿԲġҿЦĿתʹţһվס
ҲûлͷѩֻǿңһԵſҼͷҰԼԼƽĺʹǻͣĲš
Ҵȥֿ˵һſϣ˦˦ſµͷϵĵĻҳ˵˾䣺лл
һվǰһӵı飬ƫͷҼȥƿطȥʰһ£ȴס˸첲ԽؿҲǶµܣעҪһǴڿʼҵľ͸ӵҪҲ֪֮ʾʲôʲô֪ǣ֮ǻѡ䣬Ҫеڻδʱ򳹵׶ȥѡꪣξ˱䣬ҵܴܲ߳룬ֱúңһᶨңΣһҪȥȵá
ҺһȥûлͷҲû˵Եꪵ̾Ϣ˵ɿңתˡ
ˣҿôճѩҲ̾˿һĿңʱѾܾˣһݽǾϸôߣſֿһԹĿң˵ͷһˡ
һ·ϣһֱվߣδһԣͻȻ죬ޣͨ߿ңȽıñʱ̣ҵšʹܡ
ĪǣҪˣ㶼ô
ɽҵʱԽͨѪŨأһǵޣɽĺǹ죬ҿŽǱѪȾ͸еĲԽԽǿҡ
ҵǴﱻͳģܲҵٴνȥͲһˡֿڵϣĽһ֣Ȼ泶һֻѪܵ۾һŻȥʱǰȻһﲻ
ܲˣͻȥֿĵһۣздһݵģˣƢȫϣͿҵĵⲢģֻ̫ڱ䣬˺Ż
ûȥ㡣赭д˵˾䣬ƹɽȥԽѪζԽŨתתȥԭأ֪Ǵ˿ӦǻڱĻþԵ˾޴ɽΧ۵ġ
ʱѩͻȻָŲԶϸȥһͷɫ¹Ŀ嵭Ŀң˱䡣
Ǳ䡣ָָ¹ķ򣬴ѩܹȥֿҲ¹ߵĲȴһֱǱž룬ô׷׷ֱҲЩ۵ʱ¹ͣͷңʧˡ
Ѹٵĳ嵽¹ʧĵطʲôûб仯йڵϣǲԸǾȥˣ¹ֵɽ£ȻǸоǲͣɽܣ˿ȴԭԭվɽ£԰ȫĵط
ԽԽܣֿϥϲ˵˾䣺֪ˡ
̧ͷ˼ĵͷǳЦϺǺÿֽ˲۽ǵᣬεҡͷЦЦɡ
ߵȴȫ෴·ɽһȦһúͱͬǰվֻۣǲƻƻ˻˵䣬ֻҪ취ȥͿˡ
ߵߣһͨѰĲѰôܽȥһ뵽һѹſϺһȭϣ˭뾹˸ֹסȵĿǸз죬ƺĿͣȥץҵ֣ǰ˲͸о˶ͣ½֪䵽ʲôط





ʮ

ڴѣκͻ谵˳һֵļУҲǺ棬֪ΪλĵطҴΧɫƽ˿ΪͻȻֶԲȺǻþڲˣЩʵõģ֪ǵĴڡ
ǱӦɽϵģ֪ʲôط˵ߵһǰǺͰĿңȴѸٽҴɿ˼ҾΪǲеŭʲôҲʣ¾˼ң
ͷꪲûжֻͣɿұߵķɲ̫ˣĻתͷȥ߾Ȼȼͷ­һĻߣעܣƺѰʲô
ҺµĶ㵽Ӱ±ˣվߵͷңеΣֻõͷЦһ̾˿οҵļ磬˵ĻþһĻϻþбҲеˣóȻȥʣǾͽԼ¶ô
Ļпһǲ˵ΧʲôţҪȥѰ䣬뵽ﲻɵÿ
Ҳ̫ģΧӴͺˣԸþ÷ǽԼܺõڲƻ˵Ļþֱ治Ѱһᣬҵĵۡ
Ĭ˵ͷҵִǰߣҺǾĿҵ֣ɿȥСҸ
һ·ͬķ羰ǷæȺʵһģһꪵĻЩ˵ı飬ȥǵ۾ԽߣƺԽЩ˿ʼԺǹͨӦǱԽԽѲꪻҽһһѾˣΧͳͳɱɫǣߵһһѡ
ҪǣҼߡû侲˼ꪻɽˮĹӸһεǰ棬Ļֻõͷಽĸǰߣֽ˹ι״˲ΪɻңԽԽú¡һνǳȺ˹Ҫôźá
뵽ƺһֱһ۹ڿң˵ĸоֲһͷֻӲͷƤǰߡ
ǰԶһӣۿҪߵͷͷͣһҺɵĴ󴬣ǲϵģȺѾΧ£ǣǰҲͣĳǿ£ҿԼԳþָоҲұֳЩҸѰʲôط˱Ƚϰȫһȣǰƺ˵ںˡ
ΧȴȻܵӰ죬׷źӱ߿ţֱ˵ֱסңһ˺ӱһϣҵ죬ԼҲס˺Щ˷ӦʱˣȻѰţм̧ͷֵǣȻǵķȴûһ㡣
ǻдң˼ʲôģǼٵģѵ𲻳ɡ
סһʱǷֲˣǲܽӽٿҵͷɿҵĿڱǣԼã̧ˣߵܱߣŴķȷʵһŮˮ˿ΧΧ˺ܶ࿴ͣȴûȥȣŮۼžҪˡ
ǲȥôҴꪣͷңҡҡͷҪ
ʲôҿ˵ʱɫǲãزʲôöֺ棬ֻʳڣ־Ҳν֪־һ͹ȥˣԽǲ֪Խ˼롣
Щ˶ǶˣͨٿػûΣһƺ͵ŵħϢ
ҶˣһǺëϺħĻһһֵġꪲ÷Ŀ˿ңϸĹ۲ܣƺѰҵʲôҽͣĽͣҵĳ˰أ˵ĸһ㣬Ӧ
ɣѾ˿ڱǣΧ￴˹ߣѸֹסҵĳе㺦µĿɫȻأЦЦ
ӦǺŮҪȥȣһȥȻ֣ˮô
ұʵ⵹ЦˮܲˮҶˮȥȷʵûйҵΪֹҶܺܺõĲԼһӣǾͲˡ
ˮӦѲ㡣ꪼҰûӦԼ϶һ˵ͷ˵ǹȥһᱻЩסǣѸٿŮӣǷʲôɵģ̵֪ô
ҿӣ֪ͷҡͷֻǵϤı飬ҿᡣ
һˣһ˵ػоѡԺļȴҪƵҷ衣
˵ˣһĵ˵Һһƣ˳ŮӷȥµЩѰҵϢͳͳԭΣѹѹĳѹ˹ȴһһ˸ֲᱦվᶨĿңûֱˮĸŮιȥȴʲôקһ㣬ôβ졣
˻ǲˮĺ䣬һһˣ֪˶Ҳ֪᲻ˣ벻ô࣬ǵŮߣץʹͷꪣһĻȴҲǲˡ
糱ˮ͵ĳ˹ȥȻûһֻǳģавãǿмˣȥꪣȴߵŮסɲ֣ұϵǺ˼ˮתͷ뽫Σȴ۵ļЦꪵķֳ̧Ҵ˹֮ǰӰꪻӵž޴Ũڵγɵĺ˹ȥʢǰǺĦ˾ǿ⣬ƺΧһжһǺûеסѿɢһĺ⳯Ųͬɢȥ
У˻ңԼһ谵Էʱֵ֪ŶľȻǱ䣬͵ĴӴѾߵҴߣסûҴӴ
أأȫǺΣץűʣȻҶգꪵȥһͷû
ǲǣʵСһ䣬ûκҴһվߵ߱ң˵Ҫҵĸܾ
˵û˵ꪻоȣдϲæ׷ʣҾͲᱻסģ
е£ҪӦң֪ҲҪҡûлش𣬵һ䣬ǵͳƣƺʲôһ㣬ҴδӣȷʵĵҲľ͵ͷӦã˵
ҽסġ
׺䶥
ҾֵĿǰı䣬һƽĿңı飬ƺ˵ʲôһƽ˿ûκε⣬ڱôЩģʵķڹȥʱͺꪳԴףĴ˺ꪵģ
ͷʹҵͷҼڵĴûתǲңҺݺݵץűǣĲͣĳԼ㰮ˣԼ۹⣬ϲϵˣı׷ˣ
ңΪʲôҪס
㡣
εı۾ʣһ˿ϣˡ
֪ˡֻǾƣʲô˵Ҳûж˵֮վߣᣬ־䶼һ㣺յ£飬벻Ҫᣬǰ
˵ͳȥˣŹϣָԭİҽһڴϣҡ



ʮ

ܾû˼򵥣лдŶڱϣȻϲ˵˵ЩĻǼٵģټٿı飬û
߶ʱҲ֪ɽϳǺëǵв䣬ϳͱ׽Բأÿ춼ܿ˵ı̧Ǳ͵ϮģҲ֪Լ׸ʲôֻһչչߡ
δգ߼ӣҿűصߣ֪ٽﰲŵʱͻȻӳűƿĳһȺˣÿ˵ɫǽٵĹ˲ʣЩ̧ŵĸң˻һ㣬Ŀȫǣһʱ䣬ǵأҿǵӣµ̧ԼȻϵ˺۶Ѿȥڹ»Ŀĺۼ
㻹ŸʲôһŭȽҴԼ˼г˻ֿ˿˶£Ѫһ˫۵ңϵĿ׵Ʋм˿ڱֲڵţ߻һˣֿĽ˷£ԼҲڵϴŴ
ֿͻȻʮֲ֪룬æҵһҩͲ׼ˣδ־˵档
еҩƿĵ˵ϣˤˣֿŭı飬Ҹæȥʰ
棬ʲôӣ᲻ˣ᲻أ￪ʼ类ģתͷȥϱ˫ۣȻϹѪȴº͵ĶЦš
ҳĿ̧ϵѪ͵һͷȴϮͷԼΪûŪ֮ǰһҪҿɨԭеĹ˾䣺أ
ǳЦһͷٿңתͷ˵ʿ˵ԼҲҪúϢ˵վתҪߣסףûлͷվǣԽеǷѹԽǿңСʣܻô
Ҳ֪ûлͷ̧ȡͷ˿ɢҵĲһˡ
ʲôأ˼ҵ˿ڶˡѩҵļ磬Ҳ͵طµʿֱϵ˿ڱҲһȦһȦСҲȫûֱҲ
ûûʲôҸæɿ²ԭѪ˿ڱôһѾɫ
̫ˣôô
żҡ
żôôһȷΪôģ
ѩ䣬֪˵Ҳǿģȷʵ˵ģô졣˵ѾѩƵĵͷ̾ٺ˵
½кܶԱͻδͣñˣֿ˵ȷʵάŻþ߶߼µĻԷڶ࣬ҴħħĶսʮֵǿ鼱֮£һżиǽꪵİΣ
֮ûңֻżȻʺûкúϢʱҲ֪ţֿ˻ָһЩ֮ҲˣҿӵԱ֪롣
գæŽƱȽԱһԱѩ˵ϡţ˲ˣ
ôˣ
Ļþˡ
ʲôһеĵָҹ˲ʹѩܣҾͳ״סˣǰһƬŨ̹ǷӿǱıĵغ¡죬̮ȥȺһɫӰǣŬǿһƬ磬Լ˳ˣɳۣҵ˿̱Ҳûͣ
ȥѩ߼ǵϴ޲Լȥӡ
ңôʲôᣬô
Ҫãôкã
ұûãѩһ˵һӵίѩ䰡ĽһҸæȥƺŲסˡ
֪Ѹٵļϣ˲佫Ҵ˱ߣѾԲѣὫǰĽԽԽһжѾ̮ˣܿЩħֵĶҵײŽ磬ʼֻɢҵĲͣײ˹ɣˣȻ͵ǰ壬ûһ£һ£ۼǿʼͣðѪֺѹ
취ѩҳɵڵϣĿŽ͵Ķš
ѩ䣬߰ɣȥɣ
ʱʲôӢۣߣ
ҡ߲ˡ
ʲô
ŵһ˲ɢȥһ㣬ҵȴʱǦһĳײܶˣıñݣ˵Ǹ˴ľĸо˵ȷȷʵʵǸƵƿ
ѩ䳶Һͱ䣬ǰŲ˼ԼſڵϴڴʱѾʼѷ죬ŵѪȵϢı۾͵ʱһᣬۣҺͱ䶼Ʈڿлһߣ󷽵ȥδӦѾ˵ϣҲˤϣأûˤȻˡ
һͷȥֿһĿңʲôûԼ㳯ǽѷ촦ӭ˹ȥҹ˲ôæȻǲ㣬ҲҪűߡѩҲһǰ˼ȽŻıʿ̧ܹ˻ȥԶ¡죬ؽѾˣֿ
˦˦ͷֿģȻͲȥԺǸˣ뵽Цˣ֪ҲԼɲ١
ţиſҶһ̧ͷȥȴӰ˵뱣סͿղŵҳɵţǰĴһ̮ȥ˲ô࣬벻ţԲ֪ұۣʼͣ
ʶԽԽģƺһƬԶһƥɫһŮӱȥоȣȴôѲ
ҿм俪ʼҵûͣҵļ䶼ˣֻд˺ʹ۾ʱɢһ㣬ʹȴƤⲻͣĳҵĴԡ
ˣѩսҵģ𽥵תΪ˷ܣֻЦЦһ
ģ
ģɽ
Ӯˣ
Ӯ㲻ϣʱûΣˡ
ô¡
ȫ㰡ǰղ֪ģ˷˾޴Ĺ޲˲˵Щ˶ˡ
ôܡ
ôܣģҪ鼱ˣʵͦõģѡ֣ͷûʲôõġ
أ
ʱ䣿
Ҳ÷뷴ȴ֪ô˵
仹ţ˵ĺأ˼ľˡ
ء
㻹أûҵѩꪣѸٱòãƺһ߱ҡ
ֿأҲûȤͷβҲûˡ
Ҳ˵ĺأ
ѩ䣬ʵңڻҶ˵Ҳ֪ᷢʲôˡ
˭ѩҵĻعңãȻҡҡͷ
ûͷȥҵʱôңͿˡ
᲻Ǳ䣿
ǣǱϤ벻
˺ˣˣҲúϢɡ
ѩ˸ҳ˳ӣȻҿЦʵ֪ǺܹҵİΣġôᷢչҲֻ֪Լľã滹ʲôҪ



ʮ

һֱҶ׵ʲôǰ飬һǸ谮ô𰸣ܾǰΪҺһҹҹ飬ûоͷƺɺãǷǣĪ㺵ĸ飬ұƵòѡķԵһҲζԸȥŵı䣬һÿÿ뵽ͻꪣԽԽѹĵޱߵҼϢ
֪ʲôıȥԱ䣬ܾÿꪣ۵ʹ㺾ͼĴʹңѩҵŬ£ûжñˣȻϢǺңȴָĻֻǲ֪Ϊʲôȴǰһ嵭ı飬ƺһӽƳȥԶȻòЦţȴʱʱ̵̿˸ű֮صƬӰӡ
оᣬȴֳܱеȫǱˣ޴¿ڡԼһİŸֱ飬ϣܼʱҪôΣĳĬҵĳĬսᡣ
һգڷı㽫ǹٰ˳˿鲼ҲţЩѪγɵڵɫƺӵˣʱ۾ܿĶȴζоȻɵı仯Ǳǲ֪ˣܹܵ۾ȴǺȥ飬ͣıԽԽŨѪҺɺԺӣֻǣһζԸϵġ
ʱϲԼΪʲôŲԸ϶ڱ˼ǷΪꪣܶҲͣķԼԼڱĸֻΪһʱζӦѹȥҲ÷Ľ֣е㲻ʱ򲻻κθо׵ʱ̣ˮһһʰ
ˡɱٳʱѩҶ˵˾䣬̧ͷȥվűߣƺѾվһСˡ
ſڷҷ٣ͷ߹ȥ˸ƣȴζûиȥ۾ҲֻǳĬߵԽԵñ
ֻóҼûж̧ͷȥϵĹĬεЦЦ˵
ܾò㵯ˡ
ھ͵ƺĻӦһģ˵žŪңȴָϣǳЦſңҡҡͷ
һ˲ĸоƺ۾һֱҵĽŵףʧôҲ㲻ܾıĶҡͷҲ֪롣
ҪȲôΪΣ֮ҵ
ꪵϢˡ
Ҳ֪⻰ʱʲôоҺ׵ǾԲϲ͸ˣһһӿĶĸϮҲûĵĲ֪ꪵ䣬ֻ⻰ӱ˵һרŸңȫһģ׻ҵ־
ĿɿڴſڽĿɱźǹٷǳЦ˵ͷʾȷ
䣬˯úôʳԼʵĻȻΪҵԵеԾȴܿͻָı飬˵á
εЦЦͷ
Ĺıûɣѩ˵Ķԣ˼ĵҵʱҾñ㱾Ӧˣţѩ˵ұܾǰ֪䲻һ̰Űҵĸ飬ֻܿЦŽУϸֺγأҵ֪ҵģҲȷȷʵʵö֮ʵĸоĵĮֱþʧ룬ɵĹҵʱ֮⣬øֱųΪֵΪʲôԼͲ
ꪱ˻þУ취ҪЩʱա
ӵĺ˼룬ûȥĻֻǾۺᣬ̧ͷʣǲϢĲãûв
ҵĻסƽĿңƽı鱳ȴԵдͣѹʲô˼һĶۣЦЦġšһ
żգجΡ
ʲôΡȱѾúһҶʱ˾񣬸æ׷ʡ
ˣֻʣһˡܺڡ
˵һԴǱ˭ôӺݺݵһ㡣
εʲôˣ
ξΣȻģҲ÷ϡ
ǲǱ֮أ
ҵĻͷңǺı飬֪
ᣬһ
˭ܸڵǴʲô״ҵĶܣĻУҲǻص˹ȥҲǽ¼ֻһȫͬĿռ䣬Ǻܶռ佻һŲͬĽֺ͹̣ǻҵĽϣ̵չʾǰѾҡ
䣬Σ˰ա˦˦ͷʹգգ۾Ƿĳ˸Ц
̫ˣúϢꪵϢ
䣬չ˺Լ֪ģ
ҳĬ˰Σ˾䣺֪ˡ
ߺڴϻÿ仰ÿ飬֮أȻô⵽ô£ΪʲôξиǲͬԤʾǻңҷǾᣬɺǸӵĿ
ĿǰΨһİ취
չǰհһƬľᣬãȻ޴̾˿˭׽Ūңǲˣҵľ浱УҽҪѾ˲䣬ҡ˼ҡ
ȥű߿˿棬ƺҲ˶ҡվⲻԶƺĻͷ˿ŵķҡȻǾңǺָܿƽ˵Ľţ֪ǷʲôвµĽҲοҵ˶ҡһطܲǺ£Ҫ취ġ
غ÷ŻعԭϵľᣬȻˡ
һֵ̿ĵң˯ʵѩ份˳ֱȷϲҵĶ磬Ҳʶ˾ᣬһеķζʲôĿʼ
ҲҴֻð¾ԼȥѰңҲûᷢʲôõ飬ñ俴֪ʲô龰Ǳ䣬䵽˻˵ʾʲô飬飬ǳΪ˿Ʊõİ취뵽Һ󱳶ˡ
ʱţҿ˷Լľţˣȴûֱʡ
ǽ綯ҡħǱƺưոݣˣʱֿ뿪
ҲߣɲĻиǿƣ붼ľͻؾˡ
..
Ҳߵġôһθҿ۾ȻԼѾҪĵҲ֪ԼִʲôֻоǿƣǱҲǰһĹҾúǲϰߣȫίһй
Ҳ˺
˺Ĳô䣬㵽ôˣ
Ǽ۳ĬиѹſϿ
ֻǣģš
ҡ̧ͷ䣬ôԸ˵ʵδ˵ڣ¡һʲôط̮һ㣬俴˿ңתͷ㱼˳ȥһ£Ҳֻø˳ȥ





ʮ

ʵһֱֻͦëģٲʲôʱܱаȵЦҲٶȵҵļУܵ⣬ԶϵĴ󶴣ħСЦȴǺë꣬ôһ˲ĽƤ֮һΪӣ뵽ﲻԾľȻЦƺǲ⣬ݺݵĵһۣδʳھ˵
׻˵ľܣҲЦң˵׼кһһأǺë촽Ϳ̫죬ȥҾǲͣĳѪҵͷȴ˲ͣһһ죬Ҳɡ
ι˵Ǹʲô䣬ҽ첻ܵģֻҪŮĽңҾͽǶˡħǳζƺԼĴϣڱҲȫûо¡
Ŷ⵹˵ЦˣԼ˲Ҫ⣬ʲôи㡣
СôôʶôڻþеˣҶǸܰɣħЦһ̧ͷ䣬ͷǳЦһ£ȴǲħĻʲô˼ǵڻþ﷢ʲô¡
ŴҶû˵⵹ˣʵҲȷʵӢۣܳŵʵס
䣬˵Ļʲô˼ᳶ˳䣬ʵûֻǻҵ֡
㣬㣡ǺëԸħȥӵ⼫ˣڻþбħץסĸǿϣӦˡ
ĸĸʲô˼ҲĻͷű䣬ҡҡͷ֪ǲҵģû¡
ĸʲô˼ҽӲ̧ͷħһ˫۾ң֪ڴʲô⣬ӲͷƤʵ
㻹˽ĸðɣĸԴȪǰħĸˣǺܲ飬ֻץһһˣ֪ĸȥˣ
ǣܻȥȴס֣̫ˣôôĶԴ䡣
ģҿɻû˵ױô߳ҪǸˣҪˣǺȻƮڿУҵĶ䣬һ˲䣬˺˼ˣ룬ָҲ΢΢ȶȣݺݵҵָһ£ҷ֡
ǺĲУиǵ⣬뿪ڣȴħֹסħյվҵķ˼Цӻӣûκܱ㣬ǲǸÿǹ˳һһܾ㣬Ҳܾеˣħ˵ָָ̧䣬ŭĵؿһһŭⲻ֪ѹȥ
¸ֿʱȴңһ㶣ǷߺޣΪʲôҪֿȻȷʵǰﲻʲôæһ뵽ǳ˱оȫհףʲôúͷһȥǻŲһĲ壬
ǸߣǷҲ⣡ܣȥԵڱǰҲ֪ͷħ
ħ˿ڣϵñһı飬ܸܵ궯ұֶ˸ֹĶûиеʱȷʵܸл䣬Ҷôԣ¶ôĵЦ꣬ʱҪʰ֪жôյĲо֡
ҵ㵹ǻܺҽħﲻͣ׽һֻСľУ΢΢͵Ĺ⣬ؾĸˣ۾ľȴδħȻ󵨵ѾվߣҸҪܣȴһץסյǰΪ޷Ŵ΢ŵѪζȴȫƻ˵ĺ飬ǴӦҾٶһˡ
˭üͷƫͷ뿿̫ħЦЦɿҶ֣ħ̧һܣŵˣꪡ
ҼҪ˹ȥȴħסȥ·ˣ
ôˣҵħ޲һҧסǰֱۡ
ͱһϧСӵĵв䣬ͳ⸱ӣеͦѡİ
㣡
ļѽ֪ǵ˼ģǵξսĸϲҲܸ㿴ǶС˼
δ˵һǿϮǰħ˹ȥ˭ħǵһЦĸһǹԷֹסȥҷӦѾѪڵء
䣡ʧһУħ˳ץסҵֱۣű޷ӽħ
벻㾹ȻûˡħߵߣҪĸ̧ͷңҲŷ֣ųң˶䶨ԭأʱɷѾȫ̧ͷңûˤˣƺȻ˺ܶࡣ
Ҫ˺Ҿǰץߺë־ֱҵĲѪ֪ͣΪʲôƺǹߵЩħǸɫ̰ĿҵĲħɫŭĻתңĸɫԽԽۼҪ˲䣬ħ˻
ҸɣȻھͰǶⱦ
֪ĸİأֻ֪ǣҸߡ
ã˵ģ
һˣҳŲѪڲͣţûֹһ㣬ԽԽŬָ̧ꪣݺݵĿħ˵ͷҲ˿һ͵ȥ
ڱǰԣ崥һ˲䣬ƺ۾дźܶеǣλһʧ䣬ҶǷʧҲӵ֪ҲΪһεԣûΣǰ޷Ϊðκˡ
ʱ򣬷ڰУΧ΢ˮ߽һ̣ұĳطһƬѪĳˮ˿е㽩ƺֹסѪˣرҶĵطһߴıʱ沢ûˣҶ˶һʹŷԼʮָͽ󴦶ϸС˿ڣðѪѪСһֱͣ
ĪرȾģ˼䣬ƺʲôһ㣬ˮҵķһŨȳ˱Ƕˮ˶ĹȦɺķŹ⣬һججĿ˿Ҫȥʱƺ˽
㵹ãǱ䲻üء
Ǻëһ˾񣬱ңǸӣôڡ
ǰôˣԼǺëһЦߣָҵ°ͣҴ۲ôɱˡ
ʲôҺݺݵĵЦЦɿңתڿת˼ת˵ǲҰ
˵ҼĴţͣŤ壬ѪҺƺҲʼĿѸٵĵµĳˮԭȥȦˮĸҹ˲ô࣬ҵţôôˣҲţԲš
ʱһɫӰǰһƳȥǺë겻ıɳȥڱߵĵϣħҷŤţݺݵĽұڻһҧϣݼܸܵȣѪˡ
ǵûж㣬ݺݵıңҶ˵˾䣺Ƕû
ĻɿڣһĲٶû˶ɿңҴۣѪ¡
ħҪҵǣҵ˵˾䣬˭ԭѾǰ֣Ȼͣסˣ˻ȥ
ٿĵļһұ۾
ľľҪԴֵıǸʱǰȥ˹⣬һֱûи£ҵƻǶľľʧˣǰֲĸðˣŵľľĹҲе㲻һ˲æĲɿӽָ£ллˡ





ʮ

ħߺѾܲǺëҵĲҲֻܹҵùĽ˶ӣϾ˼ôֻ࣬һ£οȥ˼ôԸˣһܿ϶ǣȻĥңħûͷǲ̫صġ
Ѫ̫ʱ򣬾ǻл㱣ԴȴһƬط쳣ѣз²ϵɽϪˮĴԺļҲԲͣ£һ˫˫ҵۣ¶ı飬ڲͣҵģҲǿˣܿ˶߸û񣬷֪ڡ
ħÿնҹĸܣȻʼճĬȴҲûǿʲô쳣ҿǸʲôˣǰթƻСħͷڶʱ򰲾ӣˣĵҾÿ¡
컹ǲ˵ôǰıϣһȴߵͭʨϣںڰ쳣
Ƥ΢˼£û³ͷĵطѾû֪Ŭ죬ģȴ
˵ɡƫͷڿıϣݶҺ봫˵ԼıĴ࣬ûˣҪҲգҲ˲ʱˣӦѾ뿪ˣὫתߣ᲻ߣвд𰸡
ҵǾĸûʲôܵģǳһЩǿ㶼ô˵ˣΪʲôԸءĵħտյģʣ˳ǡ
˵ȫɵ㣬Ҳǲܵģֻһֱβ͸ˣǿ۾ħҵľᣬνĶžᣬǿĻȴĿҵǿ⣬ħɻʱı飬ƺݺݵĶһˣת̫죬δҷֱͶˣЩ潥ʧ֮ǰҿһˣһƵ·ӰϤ
˵ʲôˣħۣĶеľᣬҶûзӦֱңҷŷӦгˮеᣬһе㲻֪Ŀң㣬
ҿЦҡҡͷɸıôյĽǲɸıģҲ֪ǸϲñϲΪ֪䲻κΣգΪĽֹ󣬻᲻յǸ֣һһûѭǶһԲȦͣıܣʱˣҲֲʼͽβ
Ҹ㣬ɱңôþȫ³֣ħպǹĿңǸӣĿĬûзӦ
Ҹ㣬ɱңôһ飬ʵе㾪΢һңǳЦһ£һбûнѭľˣͻʧԼûǰûϲĻţԼѵУǣ˶Ҳ֪Ϊһʲôģˣȥʹ࣬ຣģȴλͷҿԸһеԵɣֻɱң˽ʹࡣ
Ҳ˼
ҵ˼ôץһĿĲôֻҪҽ㣬ĸܣǶȻɱҵġ
ûУ֪ΪʲôͻȻúܼҴû˵ɱ㣡
㲻ΥԼġҿĳȷʵûжҶɱģ֪ΪʲôǺҽӴˣǷݱʧˣܾԼǸ޴ǵͳͳ˽ȥѹԼУҲʧΪҲԼԼжôƽҲҪɱҡ
ȸңħ۾÷ź⣬ܿѾʼˡ
֣ҿһ̣һ㡣ǳЦſܻǰͣתţƺʲôһһƻӳǸоֽŵʹͷȥɭֲ˿ڲͣðѪЦˡ
˵ץҵļ۾Ѿúɺ죬֪ΪѪϢ̼ſ˵Ǿᣬһ˰ɡ
ĸأʲôܣ
Ҳ֪ΪʲôżԼϣֹסѪ֮ǰǿŲ뿪ڣʶԽԽģоԼ˶ҪԨһ㣬Ҵûйĸо䣬ڰ־һ˲䳱ˮһϮؿʹǰľҲģǾͷô䣬ԭҵԣꪣԭµ뿪õĽ֡
ĸܣǡһ죬ǿҵĹ忪춥ħ̧ͷ춥ƶеӣɢǿҵϢɫƽĿ°ŵѾûϢŮӺ߱龪ֵħ̧֡
Ǿûطܶ£Ժгص̫ʱͻһЩܼǵһЩҸˣܹЩԸǵõĲ£Ӵ˴ҸĻƽݵĻţֲﱻǱĽҵˣǳԹ԰ļǵһЩԼƵ£ǽԭüǵõҸͳͳˡ
ƺһİСĺӶ󣬿ǰԶſԶİŮӣŮбһᣬɫķ˿ڷķţŨĽë³˫ۣƽĿԶƺڵȴʲôһ
Ů˺ͷȥǰӶԼ΢΢ϹҲĻӦһ¡
֪£ŮԴӵС˾䡣
ǵȵˣǰʵŮŴۣҡҡͷ
֪ġӼ˵ŮӾȵĿһ˵ĵı顣
Ѿҵˡ

ҿԴȥҪǾΪ
ŮŲεĺһıڻǰҲ֪Ȥĺһ˵ܾԼĹȥйϵʵˣʧȥףȻǵꪣǾȥҵһжˡ
ΪʲôҪ㡣
ﲻңС϶ԲԹﲻ£һжΪ˰㣬ǲţȥꪣʱȻˡ
áŮ˼һǴӦˡ
ҲҪӦңꪣᡭ
Ի㡣
Ǳá
ټĹվڴϣ¹һˣ˲ǱˣǺµİӣ˿һʯɫ廨ۣﻹһ׵⡣
£Ѿعˡ
ʲôˣ
£㱡
Ϊβƺ
£С϶ǰЩʱţʼձһᣬĴǾ֪ǾᾹȻسʱΪ˿Ϊĸصڹǿӡļ֮
ӡ
ǣ£ֻҪǾķӡƽ⣬ɱǰµĵεΣʴС϶㽫˻ȥĽᡣ
ĬƬ̣˾䣬ɻڴꪵ£
ǰӸȥ£ȷд¡
Ϊμǵȴǵң
£֮ǲ֪浽׷ӡʲôӴӡǿģǾǡǡҲԱµĸȥһݣҲǲ˵ġ
֪ˣȥɣԸǺúչɡ
ǣ¡
ǰӰ˼ݣվ˳ȥ





ʮ

Χ¶Ⱥܵͣһյ͵ƣһһͷĿɫ԰׵ŮӣɿǽϽһ㾧Ө͸ͣɢıָᴥȥѸٵ˻岻Ĵ˸ս
ɹﵱģǲҪĺãӹǲá
ǰӵĻ˵ͷȥ
˻ߵһȱǰŻĿŸС죬ܸоڲɢվĿűţǰӵͷЦ˵͵ˡ
ô
Լȥ˾֪ˡ
ɵͷ̤ž׼߽ţȴͻȻͣʵбô
˼Ҳ̫ס
棬չô
ǰ۽һ£ЦصԼȥɡ
ɼǰʲôԸ͸©̻ȻĽӹе͵ƣ߽˱š
ֻܰǰԶһ̨һˣɶ˿סڵı䣬Ʋȥ
ߵߣɽ͵Ʒ̨ӵߣ΢ĵƹǿ̨˵òѸٵĵɸæȥ̵жԵʮֵر
ꪸ硭ɿ̨һꪣŵȥκڰȴʮ
ûӴʱԶ˵
ģھԨץһĻͷʰӣ˵ͷ
Ϊʲôӣôˣ
ֻһʱѲѡ
ѹ
㡣
ңΪӵĻشú֣ͼ̨˼˵걻ĸȥΪҪȥ۽ﱣ
ۣ
֮
֮ãĿŰӣԺȴԭԭĻصšͳһ磬Ͱ͸ɣɺã
˭˭ΪϤΪʲôôʹܾʲôʲôҪĶ
Ӽɫ㱣˵ֻ㡣
ɱ˼άֻؿꪣǵûԼҪǸˣӦòûʲô˵Ҫһһһȷʵ
ô죿
ǵǱô
Ҵˡ˵лһ⣬Ǿġ
ȡ
ָ㡣ɽڰǰȴµĺ˼ЦЦҲܶ
Ϊʲô
˾ǷӡΪͼģҳزô޴
ôá
ֻҪ򿪣֮ʲôˡ
ɿеľᣬֻͷ̨ϱƽˮꪣ˿Ҫȥ򿪾ᡣ

ɺĿŰӣ֪ΪʲôִԼӣͷЦ˵㻹ǵôӦʲôô
㡣
ǵþͺã򿪵ʱҲñˣҲпܻţǻǵãˣύҡ
áлл㡣
Ӱ˰ݾתͷ˳ȥ
ߣûѸٵĴ򿪾ᣬȴǳЦŽḧϣꪵձû¶ȣ֪ΪΣֻǾãһ̣ԼԺз̫̫ೡһ˫˫ϤۣҸģʧģģ˵ģͳͳǰŨһ
ꪸ磬ѹɡǧٸԼ򿪾ǲԵģҲһʮֲԤУɻǳЦŽỺˡ
ûбģһɺĽỺϵӷ絭ĿԼһܲƵĺ£ӳ˫ǻ˵һ㣬ɿڵϣʮһһ
ʱǻϵ˽ĵȥɷʱæ˹ȥץסᣬﲻͣĺŲҪϵ˻ȫʧˣԼѶߵᣬͷпհ׵Ļᡣ
𣬴ӾƮһһֵַΧΧװΧֻǾԼ˱ĶѨ¶ȴԽԽߣǰиֳܶӰӣȫϤĳ߹ˣǵЦһһվſеЩΨĻ棬Цˡ
ðȻˣͰȥףܲһҶỤ㡣
ǻɢ˭ҵһ˭ҰҾͲĴ޴ȥ׷ɣɱɣϽɱҲգҲգЩŢһвһ˭ֵܵߵ
£±ӣһҵ㣬ΣҶǵ㡣
Ǻͨԣˡ
ΪʲôܾôϤʶô
Цҽ鱻ʶȴʶĥҪꡣ
һ֪̫׵ʱѾʱ޶ࡣ
һǷģһܱ㣬Ҳ㳶ƽ֡
ꪸ磬ԭһеһжǻصԭ㣬ԭûûε㣬ȡĸɵ̰ʹңԲôãԲôࡣ
ߵߣŹ֣Ŀڡ
ɣǣٷֿˡ
ıڵıȻʼػˣӿű𽥻Ϊһ̲ˮһźܶͼϸȥǱһм䡣
ʱǰһ裬ЦһеĹͳͳΪƬɢȥ
ɿɫָꪣϲĲ˲ᣬ̨ϵꪽëᶯ˶۾
ꪸ磡ϲ˵ϣϲĿ
ɹǰӲ֪ʱģѸٵΧǾɢҵĴڵϣʲôûУɤӣ߹ȥǾѸʧС
㿴㿴ˣлл㣬̫ллˣ
ɸ˵ĿŰӣҲòĻӦЦЦȥꪣȴڰ;֣ɵļԭƽȴüһţЦ
ɲûвӵꪵץԼϣƺҲ˲٣ɣЦЦ
ɹȻѾˣС϶ҲͲˣҪȥۻرˣĪۺܿӶλԵƬ̡
˵һ˳ȥɻѵϲУûжǰӵı飬Ӧһֻȥ˵ˡ
ô룬еıʶһ٣ڱµĽֽһƬŨصĺӡ
ر£Ѿˡ
ã֪ˣȥ˽ǽӻһ°ɡ
ǡ
룬ڹǻ͵ʣᵽ
£һֱѵϲС
ʵңԼ
ر£ûУǲȥ
޵ÿջȥġӵĻرĻ
ǡ
º󣬱佫ʻķϣǰźӡڻǵôɣʲôֻϣиһСƬλãھѾ⿪ˣ㻹ȫǵôǲдעңڵõһУʲô塣
Ѿûˡڻ谵ڣվһںڲеˣžᣬ򿪿ص
˵ʲô
Ѿûˡ
Ϊʲô
ûҪ
͵һվס˵Ĳӣ˺˻˻ţڵĴƫԳ˵һªİ̺ۺᴩȥһֻ۾ʣһֻҲ谵ûй⣬ܿĲȴɰϾ
ܷӡ˵ûбˣҲգôЫĳͨˣԼӡȥҲǺõġ
ҵ㣬ôرҵģ
ɱҲգҲѾħˣ˶û塣
ΪҲңӳʹɫҲúȴȫȫųʵЦ
Ҳɱ㣡ӽµ˦һߣЦһ֪һֱôΪʲô
Ǻڲµԭһͣ˵ʲôȴû˵
ҲΪǸɣ㽫˵ļ벹
㡭סڣ
һԸԳģͽ㣬ʱ״̬ͦġ
㣡ڲµ˵Ű˹ȥȴһƷڵϡ
ƾιҩţ㻹붯ң㣬ҩҲԼĶҲָˡ
ǺǣԾԣһӣɲ䣬Źġ
ӴʱȴûӣֻּЦ˼ʱҵĸʲôۣͯ
Ǵġ
˵˾ᣬţ˷ơ





ʮ

칬ȣꪣػûʷּʱճ죬عͣմˡ
ɺꪰ˼ݣ˴еʥּЦĻȥͨˣһۣȻѾȫָˣʱĿ˿ߵɣ˳˳ͷ
ҪƺеЩСһһæˡꪻ˻еʥּԺŴȥķ񣬡ɶôˣ
ûûôֻЩ顣ɻعЦЦ־ʹϾŸջָúϢǶԵġ
ôġ
Ҳǣ˵ǲʶǣԵ޹ʵķôණǻûȥлֺ֪һĽ֧ˣȻǹǣܾĲԡ
ˣȻ֮ȻҪæںܶʱټǣ˵ˣЩͶǺƽķͣʲô
ϣǰɡ
ƸˣչôãһҲˣûϵ˴Ҳȥɢɢģȥ羰á
ôʹá
ЩСҲġ
ꪸ硭
ɵԴЦŽ˻ǳЦţȴй˵С
λƺ֮ϣ칬ĸ˸׳Ӵ·֪ʲôλãԶԶȥȴܿóƺÿһڲͣζɴС֮ꪱ༸ȥһĵһӶˣΧĵģֻ΢΢ɢŵĹâһţƺ칬ȥ̧ͷңգȻ壬ȴȻһƺ˭濴ԼΪνʹ
¡µλɳųϷܾõۣһϳСĿڻ˾䡣
Ƿ˵ˣ
¿ȷ˷ʱ䣿
Ŷٿǿǰɡ
£ձǼգǹ˾Ҫٵʮ꣬£һ¹شԭѾ˺ܾãֽȥ·ͳһֲǲӰ죬Ϊ
ǱǺհɡ
Ǳ¿ȷ˷
һơ
£ֱߵĵһ۾
֪ˣ˳ɡ
˵ֱߵۣͷҲصľˣɷ׷ֿۣűȥķǱ䡣
һֱûлĵˣʹĴԼǰŴнŲΪꪻˣѸٵıȴԼǰһλδĽ
ɸæ񣬲κʲô
һţ벻ãĪǻ๤æ˼һ£˵
ﻤô
һ˵ʻ붨ȻǼ๤ˣζѽ˸Цգգ۾΢Ц
ǰһһ֪ܵӣ˭֪ƺãǽȻһ죬һ˦ӳһ仰
ǰϵң֪ôƺ֮ƺûġ
ϵã
ŶҵǾôм졣Ȼ׽ɣȷȷʵʵǰƺе죬ζ벻
㻹Ƥ񡣡˵һɾҪߣѽѽĽ˼Ųߣ˲ͷĻعͷһӵĿʣʲô
ָָԼıӣһίĿˣңҸʲôԵ޹ʵĶϴקҸʲô
Ǵȥһˣ
ú˵ˣαôϳ
ң˵ȴһƼס֣ɫƵĿߵӣȻûеɱȴζβȥġ
ǡҲһۣȻתͷˡ
Բһˡ
ûе£͵Ǽ๤ˣһǺһͬȥɡ˵ձҪԭΣȴꪱڻĺ󱳣С˵Ѿˡ
ʲô
ҡβǸȣȥ̽˷֪ᴩ磬ײ޼Ԩǵʱ򣬷һֻɫĺڷ˴ԼȻײͷѪǻǲϰݵġ
Ϊʲô
ģѾ޼ԨΧ˽磬Ӧòˡ
ֻأ
ꪴʱɫһص⻹ˣǺúõģ˭֪ʱͻȻһķȥƷ˭֪һͷײˮˡ
ǲǸ˵ɽȥ˶ʬ޴ĵط

Ϊʲô
ˣҲˣǻҪȥ̫˾ͱȥˣúϢ
ꪽɰٺ֮󣬱ȥһ嵭ĿŰԼǰꪣȵӣȴûи
Ǵ˴ãһޱԸˡǿ׵ĴŹٷЦݿꪡ
ر£˴εĹͽΪɣǷ˳ɹ
Ŷô˵޸Ӧüνˣ֪ںδѽ
ر£ǰЩʱճǷѣһֱչˣ˲ԪʳȥϢº
޼ǻܹѽʹͰһƷԱٺ»ͣιΪ󽫾
£һŮӣɵ󽫾һְ
λû⣬ھΪź޽ˣ䲻֪ΪԵúǲɫҲƽʱ˲٣óµĴ󳼿˶֣֪ϲǣֻ÷׷˵ˣҡ
ڳȻ˲٣ֿȴģ֪û˵ʵվһȭƺ¡
δڣȴֹס˿ڣ֮£̸ֿл³̸ɡ
ͱ¡ڳűͷҲصˣꪶûƽ֪ﵽôģ⵽ǶꪵͻǷһʱòǲǸȥ硣
Ҳûж룬ˣվߵĴǵЦˣתȥˡ
ֿճ˵ʲô
£ɡ
ʵû˵͵ô˵ȴ¶ѵõ΢Ц
ֿˣҲ㲻ٶԡ
£ɶˣ
£ĸƺϡ
ֿ֪ĻӦĿű䣬ۿЦЦûн͡
ǾᣬڶûвǸݺԾʦԣ˵ǾĿ˵޴Ӳݡ
˻
¶Ӧйǣǿ»Ŭ顣
˼
£ΪۣѾһƬ
£ôзִ硣
ȷʵʺϡ
ֿ޲̸۴£ȥɣúò飬ҪҪ嵽˭ģͱˡ
ֿȻǧٸԸ⣬ǲòȥˡ
칬޷꣬κı仯ɹԼԼľģɴʱŰѲԺﲻͣſӣǰʣµӺ˶ȥ㿴ֳܲвأһȥѲˣ˿գӡ
֮ϵվͷһһֻƺֲǺİɫë׵ĶԺڵʯϣһĿԼ
ɾúǺ棬ҲԼ˹ȥС½ˣ㽩
ʲôʱôˣֵһֱۣſϡ
㣬˵Ļ󲽵ĺһ£ɴۼĿİͰ͵Ŀ˵
˭Ҳ˵
ûû˵
Ǳ޿ɾҩˡ
˭λɼҵɳ裿
ɳ裿˵ɳ裿ë׵ļһȻıһ䣬ŵɼһ˭ͻȻ˸ˣ˵ɳɳ裬ƽϡ
ٺ٣·ôҪҪȥɵЦһ£ˣԼҲ˲١
˵ʲôǵˣ
ǵʲôɺǺĿȻûʵ˼
ǵ˭ô
˭ҵɳ谡
ë׵СȻҪ𣬸ҪڼȴͻȻͣ۾һתſԼצӾһڡ
˭һȻûҧɣȴŸ첲Ȼǳʹ
޵Ŀ˿̨һŤһŤĳſȥ˵Ŀġ
վסɿ첽ܵűߵסһ࣬ǵ˱ĿԼΪʲôҧˣ
ҧԼ˹Ļص
Ҳ԰ָԼĸ첲ίʣΪʲôۣ
ǾͶˡ˵һͷһ̾Ͳˡ
ûþͻˣûк˵ŵ£Լȴ˾ģζҪŪ׷ʲô





ʮ

һͱԭܼ򵥣˵۵ķ䣬ԼΪ⵹Ǻص£ԼʲôûȥǴ˸ܱʵҲ˵˹λ˹λһЩԼ׵¾͸Щ
ͷһʹȥ棬ΪԼͷŮæڵصǸⲻǸҲͰˣһǸɷ֣ŮԼڵģԭźԼСѾͷȻҲڣҲֻǸЩŮ֡
ģôͻȻˣ
𾪣Ƕǰɼ͸ɵġ
ҲһӶôࣿ˵ˣǻûôɻ󣬵ĽҲûж룬ֻﻹģŮԼͷͣľš
Ѿ˳ˣٴˡ
ǸβȥҲϲôӡ
˵ôҵĻأ
ɿԼͷһƴͷ϶˽ɫ׹ԼôܾߵŮֻǳЦżԼеĻƣȫɡ
ιôصͷôȥɼΧ˶ԼչԼСѾͷɫǾۿĿԼȴҲͳͳȥ
ɱ۾һߵŮǶͣҲֻһ˲£ּæµ
̾ǲҲڱĥţѹһȴ֪ó˭ֲֻͣĴԼĶͷ
㱾ͱٴȥͲ³ɵˣ
һͷȥűվԼֻɫޡ
ãңҲӿҪˣǼ˾һİĿޣλƵߣӯһ˾ԣһЦĿɣ·û
ǣȥһЩʵܡ
벻ʰʰܿġ
˵ʲô
޿ֻͷеɣ˼̧צָָԼұͷߵŮ˵ټӼӡ
ŮӦһߵľó˼ӣ׼ͷϲȥ
ιû˰Ƕˣ
ʱ˭û뵽ģɱ۾̧ͷȻ쳤һԭצӣУһſھ̨ϴЦΪЦĿ

㣬һ㶼û䣬ҾͲףԴﻵˣôƫƫǵء
˭
ˣʱҲˣʰãһ˾֪ˡ
δɴӦһתͲˣߵŮҲڿ˵˾ˣһվתܣȴŮǳ˻߰˰˵İϵ·ʮֻõĽһ׺ǻĳϡ
ͣѾȫû˷˳ӵıЩŮŪŪȥվھǰŮǽһƬ֮̾ʣɶǿЦ˼£ͷ˿еԼһ˲١
еˣͷƷʽ٣ÿһƶϸϸĽ˿ţԼԼŹ⣬ȴȫԵøҲఴ޵˵б߸µķΣÿһֻĶ˶һֻģͬļޣƽڶͷǰһεĽ׹ഹһƷˮ˳䣬󷽵ķϣŲһС͵СΣÿһֻ涼Ө̵䣬һ˿ѣɫīɫİɫƣһɫȹȹڴƮȻԼԼ¶ɫСѥ⣬ʱǰŮᰴƤϣֻо΢΢һٴʱӾȻһƽ۲Ƥϣ貵Ź⣬ˡ
ŮһᱡɴϣɫɴΧƮż˿ȥ˳׾ɷ磬źɵСѾͷ̳һź޵ӣɲĿߵĴŮǳЦһ£ѹɴϣһ˲ȣӻһɵĴԵӨΣȴȫס
ˣɿžеԼŮѾû˶վһߡ
ɿƲˡ
Ǹ۾ϺϷŵʲôôô֡
ɣɫǶСŮֻɣ۲쳣ϵȵױҲĿɿԽ˿ĸԶ
ֲǧۣҪʲô˵̧Լۣ۲Ƥȴ
ŮûлӦǼ˵۳Ƶ۵ʱ׵ģǰЩʱմ͸ˡ
ôĶɾһȥԼۣԭô۴͵ĶΪ˵νԼûȥȴ뾹Ȼ󣬿ʱ仹Ҫȥ׶Լʲô뵽Ĳð˳ΪʲôҪԴԼء
ϵǿѵһѪʯǷѪʱҪŵѪ˳ϵ׵ġ
㣬۷Ͷôֱʵô
澲֪ɵʻ˲˿ڣһ˵
ˣʱôǲǸˡ
澺ƺƵ칬ȥһ·ҲܿССɶͣȥûһԼ˴ֱʵ˶ʮ澣ŴҲûԼôš
ԽԽ飬ͻȻ͵վס˽ŲСŮЩײϡ
ȥ
˵תͷҪߣ˭澹һƬһԲĿɿɫĴԼɣһʱ֪ôźãæȥǰ򵹵һƬˣ˭Ǹſڵϲ
úúã߰߰ɡεһ˦ӣתȥ˭һ˵ǾȻվַĸ·𷽲ʲôûһ
ап࣬칬ǳ׸˼ЦǻδҾͶ֪иˣɣ˶ŮƺƵģŪô¡أԼ·ѾһЩԷƮ˹֪ΪʲôյĶر顣
㿴Ǵ磬Ҫȥѡأ
ǰƶû߼Ĵɡ
˵أ˵ۺϲûʲô͸˸ܴĹ٣˺ܶϡ
ЩСôŶǳóԵãȻҲϡ

ԽԽĻֻǾԼԽԽգÿһǼѣǸԽԽΧߡ
㣬ô磬˭Ըģɻӻ֣ԼǴŮߣʣŮĬһ£˼ò˵һ㲻˵ҾͲ˵ı飬ֻǳЦһ£ۡ
ۣ
ҲҪģǾԸģɲҪЩСɵɢɽǲܱȵġ
ʲôûΪʲôɽôߡ
ɣδŮػһУɻعͷȥԭüıչˡ
ꪸ磡ɼ˶һĳܹȥҲ˲Լͷ϶ΣȻܵԼߣ۾һգûգ
㡭
ȾңҶҪǱƷˣ˵ίĻָָͷһȺŮ
ɣ
ꪸ磿Ҳˣ
ϵʱǰԶһ޴ֳֽɸ棬ĳɤۣ찡⵽ĳϷ
ȽȥɼֳꪵȽȥ˲֮󣬲Ż켣ﻺȥˣȺ۵һ





ʮ

칬һƬƺ֮УԶԶܿǽ̻Ի͵ĹâСĸ󣬶߿ԼĸӶԼƺܿǽеıϣһ£ƽĿµɣ˵⻰ʱʱĻῴſڣƺѰʲôˣͻȻִʹС
ɱۣ࣬ǣԼǧˣǿ̫ԶзɣԼˣ뵽ЦЦǰɹٸߺ󽫾ɣ
͵һ󽫾Լôꪻһ֣ǲ̫ˣֻ˵ԼˣôĹٻ
ھУ߹ԼʾӦýȥˣɲŻŻŵĻعѾվڵţͷڿԼֻõͷæȥߵȻû˵Ļ󲿷ֶ䳰ȷģЩҪɱԼһ۹⣬ɶһɤӣ̧ͷΧһۣ˹ȥ
룬ҵ͵ʱǾǼٵģȻˣҾ͸ɴߵǿ
ͺã¡ꪼͻȻղһ۾ֻƵĿȸЦ˳
ܿЦɿ꪿ԼЦˣԴε˾䡣
Ǻܿɰ
չְҪнȥ󣬿ŴϵɽɫƽĿԼͻȻú£Щ澽̸Լͳͳǵˣôߵݣôô˵ͳͳ˸ɾ
ɼվԭһüͷ˵ĺӣеЦ
䵱󽫾˭
ǰ㿴ӣֶһģҪˡ
㻹˵û׼˼Ҿֶˣᰡ·ˡ
꣬˵ˣڿˡ
۵ȵһȺСɼɫƵĿԼķͳͳ
̧ͷŵŵˣ½˿ڣݰ𪣬΢԰ףһ˫Ũڵ޲ĿԼﲻԲ˫ۣƺص۾Ϥ
룬϶ãȻŻôǲģֻ˫ô
ɣǰߣ񡣡ꪼɳٳٲһ䡣
ɲ͵ķӦΧ˶ͷԼ˲ͺˣæߵǰԴɿŸô졣
һĻ龰ͻȻǰıһ棬ԼǰӣڰУʯϿšն̨֣Լߵӣ½ڣڱǰͣ˵ʲô
ôˣ˭ˣ뵽ͨһ¹ڵأ˶ſ˵ϣߺһ꣡

ѻȸ
Ƭ̹һĴЦֱҲͳͳЦ
ɲ̧ͷĵĿΧԼĲͣЦɣ֪Ǵˡ
ꣿʱϵ˿ˣȻصڴУֹסɵЦ
ɻ̧ͷεĿЦһ£ǣǰǰ
ĻЦȴŲҿڣͼüۿԼǰϵʲô˵޲ꡣ
ɷԼʧ̬ˣæסԼ죬֪ôźãղԼĲɣûЩ澵Ļ¿ɺãʲô벻ôˡ
꣬ǲֻܻһꣿһ꣬ʲô
Ļ̧ͷȥһ˿ɬ˲伴š
£Ŀ·ΥǣҪһŮ󽫾˼һǺƵͻȻڳ˳Ө׵⣬󵽡
˭֪һɷ׷Ӧţ˼
λƽȻԼĵ
ɰҲƽɡʱǴ˹ɷֱۣ˵ҵġ
񣬻һ䣬ɸһ䡣
ްΪ޵ľдλ䣬˵ĸ
£ĸسʱûһصлû±֮һҪԵɻش𵽡
ǰ֪ĸû˼
΢֪һ
Ŷǰ֪
̫źģѹȥ̫ãֻ֪һһˮ֪ѾûΪӺδˡ
ã޾͸ǣǰɣꪣˮͻ
˵գȫɷ׷׿˵ϺһɣɫƵꪡ
ֻ֪һ֣سĸû֮⣬һ

Ƕķͣ˭
۷׷׵˶ˣԼҲûһĲˡ
죡ִͷߵݣҲ׷׸¹
۶һ˵ͷɲŷ˾ȻǴԼȥꪵˣԼЦЦƺȫʶԼһޱ
ּɣͬꪻй󽫾ɣһְвȶ˼մˡ
л¡Ȱȥɿ˿Ҳȥ
λ䣬칬緽ͳһǾľ
ǣ¡
ɰƺʣͶɣϾŮӡ

ѩ䡣
ѩٸߺţһݺǿʵӣɬӴӵ⻺˽£ں۱ϻŰɫëƤߣμ¡
ѩ䣬޽㻹ɣһƷޣ󽫾
ּ
ȵȣɴʱ˸ֹĶۻͷǳЦʲôлң
ιӣʶòáߵѩ䴹˵
ʲôҴӣɿһоƤӣֲɵЦˡ
ɣʶۿ˿ѩ䣬ɣ˫е˲ϣѯԼǲǼǵߵӣѯԼϲʶ
ңʶɱ˵߻ͷȴһɬСˣԼεֻɫԱߣԼצӡ
㡭㡭,ô⣡ղǸأ
ңڰ
˵ͷԼߵһǾĵ۾
˵ɵһҲô˵ˣҶò˼͵ıĵɵļϣ˸ſ£˵
֪ΪʲôĸоϤܾǰſԼˡ
ԽԽңô£ԼʲôҪĶ
˰ǰ
һἸСŮ̧һѹٳβȴмۼ
ɻḧ٣
ңҲ֪
ִȥԲ֪ˡѩ䲻ͷſɼϣ˵˾䡣
ɻ֣ҵһ˲䣬һƬ֣һӣиߴߴߵСкһ£ҹʣ紵ţԼľи٣ǰվűߣǳЦĿԼ
ɻǱƤһĸоںб˺ݺݵĽһˮŵƿ٣ͷѹĶ˵ϡ
ԼʲôЩʲôΪʲô˭ۣۣ˭
ꪣɻȥɡ̾˿ɶ֪ʲôͼվͷɣתˣǱӰ˴Ħ͸ȴ͸һԵֿı
ꪽͻط͵ɹ۷ԸһİڷڵĹ٣٣ԼҲúϤ
ɻʲôû˵ǳİľ˯ˣʱƺ˵˾ʲôˣߵߣ뿴ʲôҪͼˮɫ԰ף϶ĺţϸȥֻ֣䡣





ʮһ

ûҹ֮ʱ棬˵㰲ݣκηĵԼһ̶ʧȴ͵һ˲䣬ʲôȴ˲ʲôκκۼΨһƬԵֿᡣ
󣬽ƻȥϢ˵ɿԼǾò˵ʲôְֵλ״̬һƽԼ޿ޣȴڤڤоãƺǷ˭ʲôһҪġ
죬еεüͷͷ˻
ô⡣
ɱΪĸµ澴˽һһԾֵ̧ͷȥۡ
δɴӴߵ񣬱Ѿһס
ضңֻżȻĵɿɣ˶ΣѰվҲҲǵǣɬĻ˾䣬л¹ġ
סĿɻϰߣ
ߡ
޳Ƶһֱ䣬Ƿ߶ˡ
̿֡룬ǰôôͻȻ˵Լ˵ûȵˣԴѵǼٵģ˵̬ǷвԼȫֲ壬֮۾ۣĻʥּ˵ʲôʲôɣûǾ͵û
ɻȱʲô
£һж㣬лº񰮣л¶䡣˫ֽǰͷͣĻӦţʱȴû˶͵͵̧ȥԼæֵͷ
ʲôʱˡ
£⡣
ɣ㻹ǵǰô
ԭ£ǵˡ
Ϊʲôǵꪣ
ҡԳҡ֪Ϊʲôǵĳ֪˭
ң
ر¡ûС
ֻǾñΧԽԽأ˱ѯȥͣˣ۴ʱҲ˵Ҳ̧ͷȥ
˰Σۻվɽŵĸæ˼ƺнӣҲδ̬ȣֻߵڵĹǰ
òٵˣɷһ
ּ˵ɵͷ첽ߵٱߣ̧˫ֵһɲǣǰһѣΣݣӣº͵ҹ硣
ôˣʻŷӦԼϣȴͣڷ
ް˵ֵٵĸоϤȻɼǲȴ۾ָ֪ĵԼҼӣǰ˵ϢϤԼ·ãĸıı䣬ɻ̧ͷˮĿǰˣָĲԽԽȣԽԽҡ
ǰӣۣ絭ıעԼľȫûзĺˮֻ˫ۣ˫˿˾޷뿪ۣдѯʺͰ
һ죬һɴڴͷľĿɵңָʹԾβһƬںڵĺۼϡ
£ǲʶҡ
ǡ
ң˭ҵ˭
ɡĬһ»صң̧ͷһδ𰸵Ŀ䴵۾úܵ͵˵Һһ֮һ
˶ôɼ׷ʣŵı飬ƺ׵ĸ߱䣬һʲô
䴹ۣ˿̧ۿɣǰΪҲòΪ
޶ۣס
ɶ
ƿԭǻϲı飬ڿ۵˲䣬ɢȥΪ˹һݲ졣
ݼ¡
񡣡
ɱŸղŵı鿴ű䣬ƺꪵһɶ֮ɢӰ٣ָֻΪһƽƵı顣
żȻ·ɰ䣬Ҳûعȥˡ
ȥǹ˵ͱ¡
ͱ¡ɶδվֻǷ·˻һС˵
ߺꪹţߵǰıӣ㶼վ㵨Ҳ̫ˡ
ɷ·ûԼһ㣬ֻǳĿǰ٣ꪷҾȻһ
ô˲Сģ˵ˣɵ˫ϸ˿ȷû˲Žٱ¡
ˣҰ޺þǡ
ֻ΢ͷ֪ΪʲôоĪˣԼҲ׵ΪۻΪʲôԼûϤУȴҲȫûİУǾˮĸоȴʹһĪϮͷ
ꪽּ䣬ϵĵطζӲȥ
ǺĲɵġһʱỹӲá
ꪸ粻Ҫˣղ˸߲ҵʲô£
Ҳûʲôȶˣǵ£
ǵ£ʲô£
ɣɻϲң
ҡ
ЩԴǳֵֺܶĳǿȥ㣬룬ҲǺܾúܾǰʶעģô
ꪸ磬ΪʲôһҪһģչ˲Ǻܺô
Ҳ֪ҾǾãһֱһ̫Եˣǵģһᷢʲôʣʹ뿪ҡ
ꪸ磬ˣôԵ޹뿪أڵͦõôûɷʲôʡ
ϣҶˣɶҵĻĵġ
ҶãĶ
ꪼƺԼ죬֪еôģҲĬ˲٣ټȥ̧ԼͷֱЩΣʱѩһŰ߿վɣתۿꪣߵı˼֣ݺݵĵǰˣһҪȥƴӡ
ꪼ״ǳЦһ£ɣת˳ȥ
㣡ǲǰѱˣѩˣһŰ߹ϣߺߵıĵϿɣһЦõĿ
˼Һò׷㣬ôأѩһ˼ίı鿴ɣſˣ
ôˣ۰ܲ˵ɣҲ֪˲٣ǱɣЩ
ʲôǵˣһ㶼ǵã
˵˵ҸüǵʲôҼǵԼ˭ҼǵʲôҼǵһϸڣҪǵʲô
ǵñôѩĵʣԭеӣʱͷѾۿдתҺγǵãᵽֻ֣ǾʹܣƫƫʲôǵãŬȥ룬Ǽǲңô졣
Ҳ֪㵽ʲô״̬ôĪľʧˣȻˡ
ʧ٣ʲô˼
ҾġȥѰ㣬˵㱻ħץˣ֮˵ȵʱϢɢˣħ˸ǡ
ͻȻԼƺھ￴ĳȵĿѩ䣬ȴûдĻȴһͷʱ򣬷Ѿɢˡһ֮£һĽƽˣƵۺͿʼѰ㣬Ҳ֣ԭ˵ģ֪ΪͻȻͱúǿ󡣡
Ȼأ
Ǿʦҵģ˵ƺѯѸѰȥȴûиҽǰˡ
Ϊʲô֪
ʦ߱䣬ꪣ˭ǵˣû
ҡ
ˣѾˣǻ취ָġѩɵ˵Ҫ̫ꪺôãֻĻ˵䡣
Ҷˡ





ʮ

칬һˣƬƬһĻеķ׷ڿУɷţƺƮɵĸоأҲѾ˺һ㣬Ҳз¶ҷĻ使Ρ
һȺ̬ӯСּ䴩ϷţǲǵĻտĻеĻһԳͷһĨǳɫĺ룬Զȥ΢΢Ź⣬һƬᷢһմ棬ʱĶߵСӣ޲ÿһժµĻԼҪԹĿ
һ߲Ŀһ߲ң۽岻ѣǰջƼƺпѪļʦ˵ǵµľɼһлѪĹЧвɴ⣬ժ˲õȥ
˵ļǣ㲻˵ǽô۵忪Цһϸ~곤ߵһλĺõӴչЦĻӦΧһСӣͷ˵ѽ㣬ǿأúã˵ۻ㣬ʱɱ˽ѽ~˵ջЦ
⺢ӣ޹ִɺ˵۵澣˼룡곤Ǹ˸ҪĶСӱıܿˣ곤Ȼ¶ŭɫȴ΢΢ŵġ
ǵһһ磬벻⻨Ļһ˸æתͷμۡ
񣬶úȥɣ޾Ĵתתضġ
£û̵ĳУ᲻ᡭ
Ҷˣ޵칬ĴҲûʲôġ
Ǳ£һĻġ
ΣҲǺͱʿһģʱۣҲˣ
ū澲˼
ˣȥĵط䣬ɡ
˵ձתԺԵİ˳ȥһȺСŮΧߴߴġ
㣬ۻ᲻רģ
ѽ㣬㿴۽ƺǲЦĸǺÿء
Ҳô룬ò绨ԭܷɵģﶨһƬĵġ
ǣô˵곤Ŀһ͸˵ӣͷǺɬӡ
ǲ֪칬вӦýôӦõľǴ۵⣡ǲƵСǸæͷһƬ
μ󽫾ɫֵĿǰ򵹵һƬСӣתۿ˱߳ĹţߵѩֻһֻǰצһֻצָǰһƬСӣøֵ̬һﲻҪĶΪ澣뷨Ųۣһˣ
ū֪һƬУСƺҪ޳˿ûκηѩתˡ
ٵĵطҲƺЩСˣɽѩŷѩվڵֱţ˵˭Ե޹ʱҵģԺҵķŰ
Ҳûѩȡֵӣֻǻһʯ̨ߣϵЩţȻǾƣƮһϢһۣͷȫ˽ȥ黺˲٣Ȼǲľơ
㷽ô׸ʲôֵ̧ƣѩһ䡣
ףһΪ㣡
ΪʲôɲĿѩһֽۣоƸɾ̧ȥ
乬ȥŮɣɦŪ˵ģʤż챻̤ˣ㵹Ǻã⣬ղǰһĻûôǿ̷ֱİ˵һСļįˣͨˣˣ㲻ȫûϷˣ
ôɾȻЦЦѾ΢΢ˣѩܻľͲˡ
㵱ȻӦȥǰƻƣ
˵ɦŪô
ôôϵģȥȥͳˣ
ʲôʲôɣ
ǣѩץץԼĺӣɵĶܿ˿˵󣡡
ǺǡЦЦƺľѾˣеƣվȥΧûУλƵĸûѩĻȥһ㡣
ҪƷˣӺõʱ򲻻÷ҿˣڻ÷ˣֻˣ
ѩ䰡㿴һĶð˵һòϣκı˵˷軰˵ĺãǲа˵һ죿
ιû°ɣղźʲôѩŷӦԼֻ˵ûעɾȻһƶˡ
밡ǵãʲôǵã˵˵ôô֣Դɸɾʲô£һ㶼ûת岻ȣ˵ϣ˵ҿ֪ʲôоô˵ɽְϣͣôţʹ
ѩû˶ֻǿǰɷ裬һĨĨᣬЦˣңǷϲϲжϲ־ҺϲһˣǸ˲ꪣɵ˭Ҳ֪
˵ǲǷˣ
û裬ֻˡ
ˣôôƫƫʶȫòʶ
ҵʹ㣬ǲϲ䣬ûʽشЩΪҲΪ㲻ϲƫƫиꪣծͷۣ
Ȣҡ
ʲôѩԭ侲⻰ֱӳ嵽ǰץҡΣЦĿûӦ
ԲܴӦ
ѩ䣬һˣãʲô¶Ϊ㿼ǣܼĸоϢһƥô˵ǲǰ
ôңô֪
ÿ룬ǰꪵģÿ뵽ҵľͽʵʹֵܿһӣǿϢҶ͸ɣʧܡ
Ƕ˵Ҵûй뷨˵ûߴգı˵׼ôұûʲô£λѾͼһˣ̰ᣬֻ˺ãûлϲҵ˼ҲǳԼô
֪ʲôѩ俴߶߶Ĳͣ˵ţҲ֪Ӧʲôˡ
ʲô֪Ҳ֪ƽоƺȣлͣͦõôҪô࣬˵ǲǣ
ã˵㣬㿪ľǣ㿪ˣҲܿĵ㡣
һ·Ȫ˰ޡһߴžãһ߶߶ĺȻֱӵ˯ˡ
ѽô˯ˣ·ļͺǷǵСЦѩͷһ׶ӣǼСɸ£˵۵Ժȳ˭֪һ᲻ȥģͻҲôԼɣ
ɲôڶŮɣﲻˡ
Ǻ˵ʲôŲҰǵ˺ˣѩЩԽԽ׵Ļױˡ
˭֪ЩСɸ£ʲôֻޣڴҰҾ˵ôˣ׳ٴҶ֪˭֪ۿûһۣԼô֦չġ
ѽҲ˵ˣǶǣҲ̫ˡ
ҿǣѡˣ˵԰ǱߵŮһժأҲȥմա
ɰչ˺ˣĳۣıŶ
һȺСֳŪһ飬ѩצӣۼžҪˣ˭ЩСЦĿĵתҪߣȴ۲֪ʱȻҵĹ˵ϣмŪ˰Ūͷ
һƽĿ˯ŵɣǲײһ˿Ц
ѩ̧ͷˣ֪ǲǱղЩ˵Ļ˵ˣǾö˵ԼĻ˵⣬ǰ˿˸ܴڵЦΪεƨɽĲ񻰵ס£ʲôˣ
ǼСߴߴЦһС˵ûأ޶ûأô˵Űɡ༸⻰ҲСЦ
ǿǻϲң䲻ô仰ǼСɱһ̧ͷϵıݣ˭û뵽۾ȻԼĻ
һǳЦſǰļСɣǵӺ쵽ףɰֱɺ죬ᶼҪðĲͣͷ
и֮룬ǿɷԸ⣿
Ը⣬Ը⡣СǵĵͷȿֺĴš
Ȼڰ˵ϲңΪްһԹ칬ǧĵطһƬһֱ֪ã޿λɼɹĺãҲԼҳ֣ǱȥΪ칬ɼֲ˰ɣԣҳҲãɣżԳˮͲҲǺõģ칬ɼлˣھȥɡ
˵ջδЩСǻعһ֣ǼС˲ûӰ
ѩ쿴ǰıһӾͰȺߴߴŮŪĲ֪ȥֻǾұߵ۲ͣһһµģʲô·ɣ˭֪Ӧʱ֪۾ԼǼһﲻ֪ʲôʱˣһץסԼƤʹĳţǣԼƤˡ
δȷǼһﾹȻλƵվһɵЦŻһĺţơ
ѩֹ˭֪Ȼ˹Լһֱǰ˳ȥѩ۾ʵ̫ˣȥˡ
ûԤˤڵصѩ亦µ۾ɵǡ
䵹ڵϣſڱϡ
˶ȹ
һȻ˲СĴ̼
ѩצצ˹ȥԭŵ죬°γ׿˵ϡ
۾һգգǽӲĿǰĵʵʵڵ˱ϣݻĴҲճ˱䴽ϣһ
࣬׵װ˱Ľ˿ϣγһܿЦĴơ
ȡ䡣ѩĳԽһ䣬ûзӦۣ
ûзӦ
ѩצȥƺعۿԼǰɣ˫뱧ֲұ
ҡ俴Ż˯ɣϻɵЦ
Ҷãѩ۾ҡҡͷ̾˿ʵ￪ĵĲˡ
ȥϢɣӱԵĿȥ鷳ʹˡѩתЦһ߻Ҫװĺ
鵥ӣԼĴͷ򣬵ͷЦˡ





ʮ

ԼбһľϣůڵϣǰһˮرСͤһˣԼ֪ڰŪʲôͷеģǾƾȷʵңʱƷãȴγġ
ˣǰûлͷȴǲԼ΢춯
Դ䲻ڴԣǻǾΧе΢΢תѣΡ
Ǿúɻ¶ʵݮģԭûôľƾԼܾò񫣬ͼһ棬˭㾹Ȼһˡ˱˵תɿ׸æݵȥ
֮УЦЦվ߹ɷᣬɲϰߵˡ
ϸԼҲ֪׷ʲôú
ձɼҵģη
۵԰
Ǿ仰ղûּ˵ܺ
ú۵ľƣ۵԰ˡ
ǾƱǸɼƷġ
ˡ
޴ġ

ˣһ˵ԼĴЩԹͷϣÿһ磬òСĽƷųȥý䱧
֣岻ԾĶ˶ڵأ֮ǳ
ɡŤ˵߻ͤӡ
СվĿǰĳΣԼԴκģƺһЩյ龰ȴζֲλģɿ۵ӣԼҲûַ٣ңҪ˵ҲԼԿһˣҲԲʲô
ɣͷЦЦһûνˣӲͷƤ˹ȥŷֱղһֱŪľȻԼǰŪҵĹ١
£⡭ɼѾ޺ˣβ˼֦Ҷε֪
ȥϢһֱ֣ξͰ㱧˻ɿٻˣһȡޡ
֡ɴڴһδ۾յ˲Ӹ¿ɺˣ֪ж˿ȥӱܲˡ
һЩСŽ͹Ůˣްġƺ֪һ赭д˵һ䣬ԼҲȫһ㡣
ҡɾĲ֪˵ʲôã˵ûʲô˿ȥЩŽ͹ŮĹģؽ칬ͳͳ֪ˡ
£
ԭڲң̴֣ͣǲײЦЦ˵
ꪷ˽ɵ˲һ£ȴѸ񣬱ȴɲվ
պ󣿡
´ͻ飡
Ŷͻ飿˭
󽫾ɣ
ꪵĻĵɴ۾ǰꪣٻͷһЦı䣬ôһ£˵ͻ飬һĪı顣
£ȸˡɿԿ˵һ仰תͷߡ
ɰ䣬ûꪽ˵˾ɣ
⡭
£һ㣬ͷҲֻ̧Ǵš
ιôˣԴ˰ôͻȻɲ䵽ҲС˾䣬˭ȫԼ˵ɣͶϣ³ȫ
ôͶϡ
£ġɸæ֣ЦĺΡ
£ģǳ˼˺ܾãһоѾȥ˺ܾã˺ܶ࣬УܿһЩйصľ󣬳ѹֻ֣ö¡
һֻᴥ˴۽ǣ΢΢ͷЦɣҲôģ
ңɼ˶ĿעԼߵꪣϤϢ·ǧ궼ıϢůǰۣ˫Ī۾УΪʲôԼԼһ˵Ӱӣ޴ĹµįֻΪʲôԭһشһµϮԼ
ҡɵͷǿ԰кһһȵϮԼ֪Ǻá
ɶꪻͷһ䣬̧ͷ䣬۽ֲɲĲһ¡
۰ţ
ҲзʲôԼĲԸУûκɣҲȥԼһԲεУûûյ㣬ڸãꪱ׵Ĺģص⣬һɹ˺Լʹ
⡭ǽѰˡԥԼҲԥĻһ䣬ɣƲɣںˣ޾յǳףǣꪽҲ㲻̫ᣬԵйģǿ󲻵á
ʲôƲ⣿ꪺɶ̧ͷ䣬Цһ£ָһ㣬ǰγһС򣬻Ʈ˶ǰγһСš
ǻþǶ߽ȥһЩǳƲҲ١
£⡭
ģⲢұĻԼģǽȥ󣬻ῴԼ뿴ĶܽĵҲ˵˵仰ʱ򣬱ƽĿɣƺ֪һ㡣
룬һͽţ꪿ǰƽı䣬Ҳ˽ȥ
벻ңֻһеһжһΰɡǹΧһ磬˵
Ƕ?ѩ䲻֪ʲôʱ֣뿿ͤߵϣű䡣
ҸҪνġ
㵱粻Ϊ
עҪǣɺϣ˳ס
ڻþأ
˭
㡣
ںҵģǲ˭ҶὫóȥ
ѩ˵ȥӣЦһ¡
Ǳȥɡ
䣬ķŵ£
ЩӣҲͣΣҲ֪ЩǲģһԤʾܿԼԼһطûûҹĹµįţԼĺϮȴεǷݲİ

ҪôǵĴڱǴڶʱеģǵõ̫˾ͻǿжǵãǲʹô
䣬˵㿴˽֣
Ҳ֪ǲǽ֣ÿնĸоĥţԽľԼǰģȴԼԼǴһݿ־壬ǶֹµͼįĿ־壬һңһ꣬һ꣬Ҳ֪ʲôһ꣬Ĺµįһ꣬Ҳ֪ΪʲôҲ֪ôֻиõõܻõҪʧȥҲס
Ȱɡѩ俴ǰӣȻһ絭ı飬ȴǱ˶˵ĻԼȫﲻæֻȴˡ
ҵķɳɶǿ磬ŬԼۣ֪ΪʲôԼȻĵطһ޼ʵɳĮʲôûУֻжͷ粻
ûżȻз紵žѸĿɳһѸٷ磬ķƺˣòֻܲͣߡʶģʱǰԶԼԼƺһ֪ԶЦЦǷ˹ȥ
̨ףһһȥﾹԼԼֹӰӣһ̾ץסĺۼȥſˣ߳һӣЩ͹ȥ˲ôԼȴֲǣ۱ΪܴͣЩЦݣǰӣԶڻıɽ۾иûģд˾ԼһۣƹԼ̨ס
˭ɺһ䣬ӲûлҲ쳣˵ôģ뿪ĺá
Ϊʲô
Ӳٴȥɸȥ
ӾĬĿŽµĻɳ̾˿
ʶ㣡ɼȫԼһ׼صȥһ䡣
ô
ǲۣ䣿ɵͷ˷ӦЦʡ
ۣϴˡ
Ϊʲôһģһ
ɺϰˡ
ǲǱ䣡ɲĵļʡ
Σûлʵ
֪˭Ƶǰ˸Сʡ
ֻƽĿɣƺ˵㲨ǺܿĴۣûлӦƹˡ
ȵȣɲٵתץס䣬ͣס˽ŲΣԲԣҲεĳǲǣҲεûôʵںҿЦʵҲþô
Ҳ֪˵ʲôⲻΣʵĴڡ
úõ۲ΪʲôҪ
߰ɡ˵ӻ˵š
Զһףʲôһ㣬ۼŲԶһˣڻɳϣһƬɾȵܹȥ־ȻһŮӣԼҲⲻԼôô˳ӣ͸һݵ
ڴʱɷԼȻ͸ƮƮĵ˰УſˣǺƺԥκ˹
ƮڰУӽǰŮӱ˴Ŀһʹ





ʮ

䳱ʪĻ͸ĺڰһ˾⿴ޱ޼ʵĿռû죬Ҳûˣ֪ûп־壬ԺҲ֪ԼѰҴ𰸵ģֻƺص̫ζ
ѹֵ뷨ŷһ̲żȻںܾúܾǰǺܾúܾԺ󣬾£ζܽԼƿ۾һһЦһһԼϤĸ飬ܲȥӣܽܵ˹˿ν֮ܡ
뵽ͣ˽Ųȭͷ߬ţŬԼƽϢ
۾ܿͻˡһСŮԶһյ΢΢һ۾СŮ߿ǸСкݲǵķߡ
ллСкƺǾᣬֺǺߵĸ˰Żһ䡣
۾ôÿҪǿǺܿϧ

СŮתͷͻȻԼķЦЦֽߵСкСк۾ȻûȴҲ΢΢ĺţҸЦ
ǰӣĳôСŮϸĵСкСкಽĸĵ

֣ˮġ֪ʲôӡ
Скźˮķ˵
ףô֪ģ
Ҳ֪ͻȻôġ
ðɣģʲôĻش𡣡
ҡ
ʱҲˣҪȥˣȻꪸҪˡ
˵СŮıתԶʧˣ꪿ǰȫûвԼڵСкȻäȴƽʼնСŮԶȥķϻŵ΢Ц
ꪻƵСкǰݵ˲䣬ƺʯһ㣬ǱСʱԼûмƺȺԼͬɻҪ곤һЩ⵽˵ʲôЦԼ֪ڣҲһֱţ˵
ǰ龰ȥָֻƽĺڰꪸܵڰԼĺȴ˵Ŀա
ʱ򣬾ǰߣδ̤Ųһ춯ͷȥһ龰ԼһŴ£ǰƺֵˣԼô龰вֹһεĳֹ֪ķ磬ƺ˵ǲӦзģ̧ͷȥϷҶĻζţɳɳ͸죬ֹ߲ʱһӣһ£ɢķҲŷţꪾŵĺһԭδԼԼҲֻһĻ龰ˡ
ꪸ磬ģҪȻȥͳһɡɺڵǸһǰĴ棬ЦûķΣΪ󽫾֪ΪһݵĵһʲôĮĵӣȴζĳ̫ܡ
Ϊʲô뷨ǰԼǳЦſǰɣıӣĶһʹԭйԼʲôʱɵĹϵԶܽء
ꪸô˻ңͳһ˲Ǹã
ͳһ֮أ
Ҫۣɺã
ɢˣĲ
һ˲įȥ˵Լʲôԡ
ߵӾȻת΢΢ͷˡ
Լһʱʧûע⣬˲Ǳ䣬뵽ϱΪ۵Ľ֣еĺ壬ڷӦԭԭô֮ǰԼΪµֻԼɵʱ򣬱ѾһԱˡ
Ҫۣɺãʾ䣬䣬ΪۣĪΪɵһ仰
ǣжôˡ
ţȻʼ΢΢⣬ΧһСֺڰպȥ
ꪣһꪻͷȥڰһˣһɣǻ룬ɫǷݵĮȴǺһ󽫾
ˣꪻȻ֪ΪΣĪŭЩʧǣߵߣΧĺڰɢȥȻһɽ֮УԶƺź
Ǳôˣתȥķš
ƺд
ȥδֹȻһ⣬˲ʧʣвͣһֿ־壬йĿ־壬ꪱۣŬĿԼҲһɹ⣬׷ȥ
׷ɣڰգֱţǰķԼĿȥԶ罻ӣƲϲվ׵£һľʹŤ塣
ҪߵͻȻһ㣬ΪξҪȥꪼȥҲνסһ㣬ҵײԼĽ磬ƺȫʹۼǶһѪ
ɶ侲㣡㿴ģǻþסͣİοŷɣ˭֪ƺȫһİżײԼĽ磬ҪҪ˺Ҫ
ûеסһ˲˽磬ɢķɽķ˳ȥʹ޷Уڴȴڱݵĺţȥ
缲磬Ѹٳ嵽׵ģǽɫľײɳȥʱһ˹һһ˻쳹ʡ
͵ʱͼһܲзɳһڵĳϸȥȴǳ˽ǵģĿɣаȵЦš
ڱҵȵˣǺɫͣЦţŤڿеӺˣ̧ͷȥǾţڻþôΪα˵ʹ
˵ɵ棬Ҳǿϧ˱Сӣô񡣡
ʲô˼ȴһ˵̫أԼϢңҪ̧ͷǺɫҧʵ
ȻҪףҲԼ׶Щʲô
㵽˭
ʰգǺҡһ䣬ȻǱߵĺԾʦɾֵĿЦĺǼթԼ߹ﻹһֻᡣ
ϹɣϳĸԼ֪
ô
ҵȻӦһֱҶŬıϵ˭֪㵹ײһꪾ㣬ȻԾ˾ȻԪתһΣҲܲˣ
ʲô˼ʲôԪת˵ɿǰĺԣŴϢʡ
Ĳһĸֱϵĸ֮ϣǻûһĸͽԼȫתϣҲ˵ĸмǿģε̫ӿ˾󣬿ǲȣԼûᣬһּУҲ㾭ףԴ󲿷ʱ䶼Լ
̫ӣɿźеľᣬһ⣬û˵
ԪںܶƽеĿռڣܹռԪˣתһռȥţҲΪҺҰ
˵ͬƽеĿռ䣬Ϊʲôֲһ
˵ӦһģⶼҪ鹦ң˷ḻʣļûˣǵļûˣҵĻڣҿԸ΢ΣǻĸһЩǺܺô
㣡ôǴô
ǴһʼΪҾͲйǴҲҹ˭ȷĵλƾʲôǳΪλҾҪΪ̷ǣλµԣ
㣡Ϊɣ㲻ǴҲò³
Цһߵߣͷǣ˦ͷҲǺĽǵָͣĴš
ûк³ֻҪõĸʱң죬Ҳûκεˡ
ƺ뵽ʲôݺݵĵźԣʵ㣬ҿЩǲķ
㲻˵һˣұһЩеľˣԼ˾Ͷ~˵պԹЦŽݵǰ򿪣΢΢Ź⡣





ʮ

㣡㾹Ȼð䣡޳ܣһ˦βݺݵĳ飬һźԳȥǺƺһĺһ£һ˹֪ΪΣǾĳϣȴζˡ
һ˸㣬ҲҲ˺ܾò׵ģǸħСҲ˲æᰡһԪڵģԣ㲻Ҫ嶯ŶĴˣҲ͵ͬԼԪˡ
ԣĸĳߣΪʲôҪ˵ĶԴꪣ
ûǣҵȡǲûһȤζô
ӣĺţȴ޷
еһĻĻɿԼԺţͱһĻĻˮһӿԺ˴ζеۣʱһѰݺݵиԼѹ˵ĳĬѹֿʱһ޷ݵȻɫĽ
Ҿͳһ磬ҵ
ΪʲôǰԸվߡ
ڱ֮شûк޹㣬ֻĬĬĵţϣһתҡ
ÿһԼı䣬һӰįվڲͬĳУеһһĴԼģʹݣΪʹˣû֪ˡ
֪Լж౿ˣʵҲȫ㣬Ҫ־͹̫ӣûµķҪŪôһҲ촹Ȼ֪ܣ˵ǲԵעҪĸ֮ңЦſűòɣͼЦһ£˵ѽĸ֮ҪҾ͸㣬˺ˣҾҲҪƴһ
ʲô˼
֪ôĸ֮ô
Ȼҽϡ˵ͣһ£ЦЦȻԳ˼͵ɫͼɵһۣЦһЦʱȴɵĿЦ
ʲô˼ɫǲÿʵ
ǿƾʲôΪϾͿԵõҵǻԣͼõĸ֮ˣĸ֮֮£
תת飬˼һ£ƺҲͬɵ˵ԥʣ֪
תȥ
㣿
㣬Ǿǡ
뵽ƺЦЦתȥľԭĹҲɢȥҲա㡣
ǲɲЦЦһоƺܶˣ˻壬ͷ˿ԶűԼ𿪵ꪷ򣬵ȻһЦļˡ
îźԵ͵ĳ˹ȥȻһ˰գҲã˾Ͷɾˣ֪ĸռٴڣҲ뱻ˡ
Լ˶٣վǸ˵ģ˫嵭۾޺ٿԼǳЦ˫ȵ˫ɢźӰԼļʧˡ
ײγɵǿؼγһɾ޴Ĺ⻷ͣɢŲײƺǿͣƺҪѿɿűԼڽжݺݵĵԼȴõĺԣһֽžᣬһмһźȻҪ顣
þԼˣҲӽһٻƾݵ֣ҲȻ˴ΧĽˣǳǳЦˡ
һ꣬µҶ۾ϣģģܿԼʱγ糺ǴЦˡ
һ꣬ˮϣΪԼһͬվˮ߿ų䣬˫ۣڲˡ
ʱ򣬾һ˲䣬κԥģֻԼǷҪ飬һֱԼäĿĻǵİͱУѵľѹҪǵ飬ȴδܹһš
ȻǾǽְɡõĽ֡
ԺݺݵĴھϣ޲ýǾķ飬һѪദʹʹѸٵȫһҵĺˮκһ䣬ۼΪԣѸٵļ۶ȥһס磬ԷײŹȦԼҲһƬһƬı˺һ㡣
ʧȥʶ֮ǰɵɺݺݵĶźԣһײŽ磬ԼӿΪһɹɼ˻һĴɢԾֵĵۣۼ˷ӿľ޴нԼ˺һ˿ڣŭţŬײŽ硣
ƺһ͵紵ʲôʱȵգվⲻֻ΢΢磬Լָŷôƽ͵ҹڻ۾
ˣԲͣŤѸٷɱȴΪƼٶȣǧ˻γɵĵϮȫûΪ˵ɢȥٶȡ
Բһеܣ˭֪ȴһͷײǰεǽϣðǵһǰһӻۣķ⣬бһ۾ƺ˯һŮӣƽ͵ݣ˫ȴǧͼ΢΢ڣ˾䣺ȥģ
졭䣬ô
䲢δڣֻ΢΢һ֣Բҽһֱ˺һʻ˿ڣͷȥЩŭ˻ʱͣ˰Уʱһ֣һ˻Ѹ͵Ϯ˺ϡ
㣡Ծֵĵű䣬˼ʣôܲˮ
ΪҪĸ֮ˡһɳƵһΧںɫе˳ڰС
㣡㱳ң
˭˭ֻԼġ˵ӽ԰׿ݵһᣬǿԵĿǱƴģɼʮֲι̣ƺһСľͻٴ
䣬Ƿģ㡣Ǻ˵սݸ䣬Ŀ˿仳еŮӣӰŵԼܿûߣǲɲЦЦ
ҲȥɣԷŭһͼǺƺסϵĺ±˺ƬɢڿУ˳ı¥ԭƤȫ˰̸ǣҲǾһ㣬ѷ죬˶Ǳ첹һ룬Ψܿûлٵİ˫ۣСζֻǾĬĿű仳еŮӣĵıˡ
һǿ⣬ѺԽԽԣܣ˶ѿѸٵɢڿˡ
䣬˵ôõĸ֮ģҾҲҪף
ʵûĸ֮ûУǸӦضԭԶģҲûν̫ӻûľᣬ᲻Լһʱȴĸ
ôܣƭңƭңĸ֮ƭң
ûʱĸĸֵĲˣΨమߵܾΪһ壬γǿ˵Ȼеʣͷ˿еŮӣеľǰա
ħ˵ʱһ̣ҿҵҸӦĵ
˵գͣһ£תͷźԣʣô
ЦƾʲôҾҪ˵ջΣȻϴССв˿ڣǼЦȴһ㶼ûиı䡣
ԣԭЩһֱһľľʦ㹦ûû뵽һеııȻ㡣
ٷϻҪȻĽһΣ
㲻䡣
ƺŭˣ˺ڹͳ˹һ͵ֻ̧һ㣬ԾͱһԶǴѪŭĿ˿䣬ִ㻯ܡ
һգһƺγ˼εһסá
һ£Ϊȥǡ䴹ۣһ֣һˮϮȥĺһѪ˳
һ£Ϊꪡһˮݺݵײںϣҵĺš
һ£Ϊɡ󼸺еˮǸӦ˵ķŭ˲䶼Ϯ˹ȥһ쳹ʵİԱˮûȫûټ
ͷԼϢɣһᣬëߡ
Ϊʲôôɵ
ΪʲôÿһҵõĶһ߼ûʬ塣
ңһҪô





һ

αִˡҡԼеףͤоŲԶӵ˵
ţ˵
⻰ԭͣ΢΢̾˿Ѿˡ
ܲϢƺЩ˵һ֮־еʧ̬ŵ˵ʼҲ
ǵ˶ƽеĿռУäĿȥҲǸ취õõܻõɢʧȥģȥɡ̾˿ҡס
ţǲϼҡ
⺢ӣԸĺӣ㻹˽ôԼģ㻹ôܻ᲻еǸ˵˭
ôˣԼ֪ѰˣֻһϢζҲ
ҲˣУշ˶£Ǿ޷ǣŲϳΪ;оϢȻʼûѹֻ˵ԼԸ⡣
˺ܶܶطڵĵطǹȥǽˣʧӰ٣ʧںӴκ˵ļҲΪʲôΪʲôһҪ
ӣŵģȥɡ
Ӿţ俴źˮôնǻصطӿģƽģģʲôӵˣ̬ʱ֮䣬ζҲ
ڱĴ񾮾ԼߵĺλѾõûģƺѾˣҲƺѾĬȢһλ
Լָ÷ʱɢ΢ɫ⣬ƺʻ֤һڹֻ񣬳Ǿ䰲ƽھõеԼԼʲô¡
ˡɿ֧Ŷͷָ֣һվԼǰꪣƽ͵˵һ䡣
ûҵԭű۾ȥ˵
Ҳһ
ҵ
վȻվ첽ߵǰ˵ץꪵ䣬ʣʲô
ɴۣ˵һһƺѰϢ
δ˵գ仯ΪһⲻӰ
䣬ǶôһֱѰɵĸĽһҵ˲㣬˵ʲôܽø㡣
ǾԼƮƮڳһ磬ܹɵԼʶҰĸоÿɫ˵ƽҹɷ罫Ҵκεط֮УľǳԲ÷ӵȥķ磬ÿÿƯоͻǸһӣʶļǵģÿһΣ䣬ѰѰٵӣҾͻͣڲԶ
룬ǰˡ
ֻǣҲһ磬ôܰһˡ
ߵĵطˣ˵˺ܶഫԣഫֻҪǱǷҲľʵ壬ȻûΪһˣʱһվڲԶ΢ЦңѰҵǸǲңҲϣӡԼ΢Ц
ƮȥķңǵȻЦЦЦʹһѹܶ޷ͷŵеõƽǴ֮Ҽÿձȥһ
ʶƮܻ᲻ƮһطƲ֮ϣ޷꣬ƮûзĵطҾͻ⣬־Ҳ˺ģ̻Ի͵Ĺư磬ȴܾŻÿ϶ǳȻ΢Цһеı飬ȴ˴ĵþţҲŵ㡣
ʱһȦΨҾģڷӣһһģһˣֻŲͬҲȫһ
ûвңҲǰɣмƺҵķҲֻżȻ
סϢԶԶţȻһһεϣܻΪ紵ǰƺȫãҲұԣʧȥǡ
˵ҹﾲĿߵ⹬ȺΨһͬĵطճ䣬Բȱ˵飬̧ͷµʱܻƵ㣬ڿԼ
ûйصţĽȥҸһƮ˵һͣ˺ܾúܾãҲҽȥҲû취ȥߺƮȥ˿ǶôյŮӣҼκŮӶͬƽ˯һҺÿʱ̣ĵ׾ͻӿһĪıˣ֪ΪεıˣÿһδҶҲһĳȥߡ
ƺʼ˹ɣÿձȥŮӣȻȥԼ
ֱһ졣
ɫ£ϣɵЦĿҲһɲ䣬ڹڣղڣڵʱڵ󣬾ڿվ裬ܿ
߲֪ʱһСȦҺƮ˹ȥ˭֪һ޴ҾȻ˽ȥ
ʱϣֻȴӰ
УȻͬŮŮƺʲô⣬ҺſһŮϣ˳ȥһ˽£һȴͬһˣкƺƵһطҼҪг֪ΪξȻڰУѸٵƮȥ΢ۣƺһֱۣȥ
ôˣޱȵĿֻš
泳֣һŮӣγɵۣȻǳ˯ڵŮӣôױӻҪЩ
ȥȴǱ˺һתţѣεʱ򣬿ԼǰСȦʧˣеƵſϣѹľ죬һϷˣǲˬ
ʱȴˣȥȻƮڰգңûǿҡ
Ҵûô͵񣬾Ŀңͨ۾ƺڶ˵ǧǿɵˣȻԵ̬ȣҶͷǷ磬ζģֻԵԣҲΪԼĵĻŰɡ
ȻЦˣ뵽ʲô˰ɣЦÿÿıÿ֣࣬ȴ˻ǲ̫õġ
ƺһ˲ĳվſ˫֣ɷҵ们ɫǼɡ
֮Ҽÿҹȥ裬ȻļҹҹڿҲûǰһʧ
ϲܾʵڿҵģȻ֪ϲǸһǵǸˣ۵ļ䣬һйأˣһÿȥ裬ȻſŽɵĿ۾
˫ļȥ۾޷ħϡ
ȻǱŽӡ
ӷǰرãĵڿϴסȥ·һƬһֵʱ򣬾ǻã˽ľһ磬һ꣬ʱЧ֪ǿ»꣬ʲôľ档
˵ʵ壬ǱǾˡ
һֱڿԼʲôʱܳΪһϸľ飬Ȼ͸ģѾǰһ󲽡
뵽￪ĵת˼Ȧת̫ˣƺʲôײ˳ȥѸٵĸȥ´˸߷ɵǵ
ȻϣһųĴֱȥҸæס˭뾹ȻǸĶ
ӵĵһۣϵĻңתͷˣ߷ɻ߲ͷҼۡ
кΣԼˣȴײˣǺܲԵġ
ȵȣ
ң
Ƿ磡
ɣ
ҵͷɴ۾˿ʲôûһķɱˮߣһͷˮ
ˮУһӰڶЦ
ǵŮһģһ
ҵ죡
ҵķ
ʲôʱ
̰ҾȻΪ̫̰Ůӵòûô
Իѵ˼





ڶ

գûȥ裬һ죬һҶûȥ衣
ǿѹĵĳ嶯ȥĳ嶯ڵӣȥϲȻʹԼıϲŮӵӣǼ˰ɡ
±ֻǲԼϣ𣬾һлġ
µƮ˺ܶ죬ԽԽƣ֪ԼģնڷɲģҲ֪Լôˣ̲סصȥסúܶࡣ
ˣȥŮӣһжһҲ˼վߣǸĲǹģҲû˵뷨Ȼô˵飬ܲõĿˮǼһĲͣš
춯Ҹæˡ
ֵûײײĽţһ²࣬ɫĺ磬ҵͷŮߣһƣڴڵĹţʧ̬ӣûֻƵĺȾƣҶӰҺȥһᱻֵģ˭֪촹Ȼˣȷûʶŵ˳Ȼڻȫʵ壬ܹˣҴ˴ûӦЦһ¡
еĿ˲ɢԭֻΪûмһ˲䣬Ȼ֪ϲŵŮӣȴ̰࣬Ŀһᣬ׼ˣǰҪεġ
ߵʱûǽһһϣʩ˸СǻܿһһҲҵᡣ
ӣʹγǿҵĺӦʶңҪȥץң˵ʲôȥ
ڷ֦ϿƺԽԽᵽ飬飬˼ŮӰɣң˼һ
ͻ𣬺ܾûˣ֪ҹĵ
˺ܾãЦĿңңɼ
ЦЦվ֦ͷ䣬ת
ܲݷ磿ʵҲ֦ͷϵһվһӣɺϱɺϵӣⲻҾڷôѰѰٵǸ
ܿңҺ汦ָԼͷȻ̵ЦЦ
лǲ
ÿ
һھԼе⣬Ҳû˼ȥ˼ĻϻҪÿ
֪
֪ҵǺˣȥվ߿֪ΪʲôҶ죬ҪûˣĻȴ뷨࣬컹ǺʵĿͼͷָָ˵ղվʱ򣬱ӳĵľ
ŶЦˡĴ𰸣ĵ׵һʯͷ˵أȴҵҿġ
ʲô֣Ҳ̧ͷΪÿ̧ͷһֱңҼδΰֻò⡣
䡣
סģ
Ƶ
ˣ
ý
һ죬һңΪǹɣôû˼أǻˣһʵˡ
û˷ӦŤŤģЦˣˡ
˶ϲϡҺ޲óԼ͡
Ҳǣ
䰡˵תĳԼȥˡ
ǷôʵĶʲô⣬ĲҲ찡ҪҸܣܲˡ
һޣδš
һȢˣתЦЦЦԼؼ٣ŶǺǺǣͦõģ޸ͦðɣ
ҼüͷһҵЦҲϣ֮ǰҴԼܰš
Һܰ
ǺǡϲϲЦıȿ޻ѿ
ĳǸİɣȻǳһԭôãĶԻле㻶ϲģҿҵϷĲǸѾ˼ҵķУ˶ˡ
ܵõĴ𰸣Ҿú
ǸС磬㿴ʱˣɽҰģûؼˣȻ϶ΣհҲ⣬Ϻˡ
ԲӣΪңɽҰ룬кµأô࣬ʼ⣿
ɣɡҵͷģ˼˵ĿɲǣһˣʾʰɣǶظңҸţȻûš
ʲô
ңָָԼϾ⣬ҵûпǹ֮以֣ôûû¸еĸԼء
㡣
ҽУأգգ۾ⶪ˻ȥʲôʲôɣ˵ʲôʲô
ΣȻûоþȣǳЦţ˵֡
֪Ϊʲô֣˵ĳء
ãԺͽˡ
ǵԼסô
ҰȥɣؼҼҡûشҲ⡣
֮䣬һȴǸҵͷһң
ҾȵĿȫǿЦı飬ĿңһϵǸӣۣһ˲ʧԼ˭ǰ˵˭
ǵңδҷӦ߽һһ䣬ҸоҵͷΣ졣
ΪʲôÿһΣ㶼ҵʱ򡣡
ǸԹа˲ôôܹ컯֮µϷҰȻҲҸŮҲ˰
ұʵƿԣһߵߣҽŵȴãҰ˾Լ˧߲·ϢѾȫ˵ҵĲ䡣
Ŀһ͸ӣ״εİ֣ңң㣬ˡ
ҡ
һ޷ܣεĻתͷȥһ˲䣬Ҹұ֤ҵ͸ӣ
ǰˣһۣǰӲˣ쿴ǰǸղŵǸϵǸ
ңҡ޴һţһŹȵһŤŤĻ֡
סһȡҵɴֵۣĿǰ޷ŴĿסϢ͸Ĵݶܿëģз紵˵ķ磬ôǡôۣıţš
ʹΣҲĸԸ
ѹҲۺܶ˰ɡ
ۣΪˣȴҸûѡ
ǰҵңǹЦݣҿЦ
㣿ģ˰죬ϣȥҾͺˡ
ȵ£Ρ
ͷЦЦץסҵ֣ϣ˵ͷ
Ҳҽһ˼غǾֹ֣
ҴڴܸղʲôҶװʲô֪Ӳģ
ûзӦа˲٣Ȼ濴ȥΪ˾ӣʵҲͦġ
ңԺ㻹Ǳˣúˣ
˵һתҪܣûȴٴα˻ҵľ䣬˵ɵϣܡ
㲻Ҹеа㲻Ϊҵǰ;ҿɲ빴˷򰡣Ҽҽе˵ţû취ʵѲĻ
㡣
ҲǰҰ
˵ˣһȥɡ
ҵֿģұڻѸٷ졣
棬ˣĲҵĴ







Һͱ䵽һ̲ͣĿңȻĿƽûиκβʵĸоô߿ңȴסˡ
̲סһ䣬ԭƽıȴ˼Цݻɢ۽ǣһ˲ˡ
֪кܶʣҴȥˣͶˡ˵վҵ־Ҫߣȴûж˵˾䣬֪Ҫȥ˭
ǰ֪Ҫȥ˭ɣΪҺô񣬻˭в˼أȻһ鰮ĸо֪һǷԵĳΪŻ۸ӵԵҪȥʱҲףʹжжôʹжôҸж޷ԣ޷ܣҲƷĵλ
ѾǳתΪǳԹˡ
Թǲõġ
ĪĻͷңҵͷҿһ˲εĴ
ˣ
û뵽ôֱ׵ʣԭĵԹһ˲䱻δ棬ѵĵ˵ͷ
ԲҲǹģ
ģ֪ΪʲôܾеڳЦҡ
㲻ڵʱȥÿ
Ȼȥȫû뵽ٴαһİҰؿϣҾ΢ĸܵϵϢһøо
ɵϡ
ұ˵ĲԣУûκεĲԹһᣬ޳ҲǸδȫ͵ľ飬ôᡣ
мҪȷϡͷңЦҿɵֻۣʶĵ˵ͷ
ϵһ꣬ǲŪģ
գգ۾ˣһϲȻʱƭԼһܻܿʵӦǻ˯ģû뵽Ŀˡ
ұ죬ͷһ
һУҶܸܵĵֽҵĺ󱳣֪ΪʲôĶ˵Ϥﲻ֪ίʵǲʱͿˡ
ûУֻǲ֪Ϊʲôϲ
Ǻ֮Ϊʲôң
Σһ˵ɢˡ
Ҳ
Ұ
֪
֪Ĵ𰸣ΪʲôҪĿң˵ĻҲñԼģ֪Ļһǻѹ
һҲܰ㡣
ԭҵͻȻͣˣҺ̧ͷҲң˵˾䣬Ҫ㡣
ң죬⵹Ǻֵ£ô֪һֱ˯ţ˵ô˵ǹ졣
߰ɣȥ˾֪ˡһãȻҵԴ߽˺
һ仯ûеĳ˯ţκδϢôƽı飬ɫ˭Ѿˡ
ôҽŷ֣ԭԼǸ汦
šĿǰҲ֪ǱŨҵĸȾˣľʹĵΪԼϣѹ֮Ӻᡣ
˯˶ˣ
˵Զˡ
Ҳ׵ĿͷǳЦһ£ͷץҵ֣˵ǰһ궼ʲôڶ̶̵ļʮ꣬ѾãԶ
ôҸ
֪Ϊʲôһ˲俪ʼеĸоɢˣҾĬĿǰŮӣĵΪˣӰţŵʱһҸڲҲµ
һֵǮҴоµʶʼҾƮؼ䣬ûκθо֪ʼϲŭ֣Լľϲκﶼ޷ģҲǷ˵ģˣϲ࣬֡ҲΪʲô˵ķգֻҪи飬ͻзգҲûûεʱ򣬵ʱ򣬵Ŀ۾ʱ֪Ⱳע󳹴עŲº쳾¡
ֻڣǰĽҾȻòϲδйУѵˣˣˣ
ԭŵǽЦݴ棬ŮӣȻܻеĳ࣬ѹôһյػܲܶԻûĽֻҪ͹ˡ
˵㡣
оϢᣬ˵仰ţֻ룬һô˵ţҲһô˵
ʲôȵĻգ̧ȥָ⾧Ө͸ˮ飬ǿôҾȻô
ΪάԼִֵıҵᣬҲΪе֮ĸκйҵĺۼǵĸ飬ҿôɾůΪҵԵʣκεۼ
䣬˵аȴʲôİҲҲף֪ôĵĸоֻ˵ƺεİΪǵĹϵҾóڰİΧȻ˵ȴƽʼÿ˵ţûȴһ˵ġ
ĬЦĸӻҲùµζҶˣµͼįζϣԼİܹЦſԼ²˵ֻҪһ͹ˣµͼįǾߣ޷ĸңҿеңǺεȵĿ¡
˵תı˵ĸӣĿңΰɣҪûжκΣЩůҾ;㹻ˣڽе·ϣܹЩ۵ļŬš
ܺ˵һֱ̫µ̫įˣԲ𣬱䣬ԭҵ飬ǲŮĻҶϣΪͬ˵ҸͿģǱ˴˶ܹڽúõĻţǶֻӵмĲ̣վ롣
ڳһΪӦòЦݣĬĬ䣬һΪɢؼ䣬Ϊ¼ȥҳᱻ̰ռ飬ǾΪķǰԼβеĸ顣
ԽԽӦʱѾƮһ˲䣬ҸİɣҸġ
ҲûзɳȥǽһֵĿռ䣬ģʲôûУҺܾţĪˣʲôĿռˣ
ǰһˣ
ݺЦĿңֱ飬ǴȰĸ׿һĺһ㡣
㻹Ҫӱܵʲôʱ򣿡
ұʵƿԡ
ȷе˵ǻҪӱܵʲôʱ򣿡
ָָԼôˣôʵⶼô֣ȫ˵ʲô
䡣ңƽ˵֣һƣĪҺͱСӵ˽鱻֪ˣһˣȻֽס𰡡
㰮ôұ⳹ˡ
Ҹ¸ҵ˵ô˵˻᲻˺˵˲ֺʲôϵǲ˵ȻǱ˱ĸ飬Լʹôء
ô֪ʲôʱȻƮǰκֻǶʡ
ҵͷȴ°ͣô
һҧһۣνˣ
յĿռ䣬ΪҵһͣĻصţûɢԽԽԽԽŶ䣬ȴԵĸоַǴɢģһĳʹ
Ұ
оޱȵѹ֣ؿƵĴˣ˵滰ҪˣҲգҲǸû͵ľ飬ˣ֮ǰ˵Լ˵ĻҲֵˡ
޷ɣͷԽԽΣʲôͣתܿʼɫϸȻһĻĻ棬ɿǰţǵĹôΪʲôҿŻ档
˭Ϊʲô
ΪʲôЩ棬Ϥ
ʲôɡ
ɡ֮һ
ҲǷ磬ʲô飬ɡ
Ǳʲôһ㣬ۼЩ澹Ȼͳͳҷҵ۾һ˵һɵϡ
ûɵϡ







һֱԼǸܴˣĻΪУعʲôûǣңû룬Ӳᷢʲô춯ص£˵ˣǻԵľǣˡ
۾ҵЦſǰġҡԼûȴεץŰ͸ңҲ֪ıʲôı飬ҲȫһͷȥֻƽĿǰġҡˡҡա
һУԭԼһЦ׿ȷʵһЦôû¸һΰˣȴ۸ӵξУ˺ôˣֻΪҿԼġ
֪ŵġҡΪʲôҪҰôΪĿǰʶһ壬˼ջǲ䣬ԸԼһ֣˵һ˲䣬оȻδܹԲš
ǵģԲ
Ժг̫ļ䣬ƾһóϸϸƷζնҺѣʹ̣һδεľԼˣȴȫ֪Լö֮ӱܣǶԱ仹ꪣǺ̵¡
ҸԼѡ˱䣬˺ꪣֻΪҸδеĸ飬Ҳ֪Լꪵĸ鵽ʲôҲõʲôǰ
ʼǷԸѪҺ᳹ȫάĴڣᵽ䣬ࡣ
ѪҺܶʼԵ۸ꪣʧȥĲ䣬ʧȥˣˡ
һĽҡ̧𣬰ҵؿϣûȴԭԭĸܵʹʹֿɵʹ󣬱ȫʶֻΪ˻Եһ˿ϢƮô꣬ڻˡ
ЦЦ֮ǰҾȻܵ뷨
䡣ҵͷ֪󣬻һ䣬ûлӦ֪һڿңܷҪܵľٶ뷨һҪ˵
Ҷ˵ģ˵㣬ġ
ɰţΪһʵߣҰٷְٵĹעΡ
ܽᷢʲôҰ㣬ġ
ٴʱ򣬻᲻ٴαʲôҲ˵֮ǰһҪ˵
ҵ㡣
仰Ҿ͹ˡ
׵ĺڰѣΣҾһ޴УתҼҪŻѣֹͣʱŬ۾Ȼо˺䣬ڴı鿴ңҶǳǳһЦصĵģѸȥ
ҵװһˣĥʲôӡ
һΣûһǵá
֪˯˶ãֻξ̫ʵۣҾŹȥĳһĻĻķţҸĲԸѹѩ˵ϣɰֻСèһĲң˵ǵţȻ֪ǾԲܵġ
۾һë׵ĴβһûһµɨţѩôһֻؿϱңβͲͣĴҵ
ˣʲôʱӷʵˣ
Ҳװ֪һᣬףԭ˯ˡ
͵ѩ仹ûӦһͷ˵ϣɷıһ˫۵ңұʮ޹Ŀʾڸղŷʲô֪飬ȴЦ
ˣһԴһϴצӴ˴ҵйҲݵôˡ
ˡ
ǵ˭ƲƲ죬ģһе˷ܡ
ǵáЦŵ˵ͷ
˭һүı飬ҾòϷһǺܶԲԼ
ǺóԵġ
˵¶һܺóԵı飬ѩԭܲһıѸٱˣԶһһôʧ˵ı顣
ǡôĽĺܸжˣʵʱұ־룬ʱǡôĳ֡
ˣߵǰȻ֣ȴһ˲ЩΣҲͣһ¡
ҷҲǺȻץס֣ԼϣСèһĹ˹˵ˡ
ѩһը׵ı飬߶µָҿű˵ȷɣǱʲôָˣ
ôЦſң˸˲ƺ˵ס
ղŻңѩһίı飬ű䣬ȡ
аЦ˾ͻڱǰװǰʣ۸ҵʣҪһһ
Ŷô΢΢һü˿ңƺѯʴ𰸣һʲô֪ѽı飬ЦЦϵҵͷ˵ʲôζģΣ
ѩ䵹
ĿЦ
Сӣ̫ɰˣ
ѩһҲ˵ı飬´ſھͱ˹ȥֹȴסЦŶҡҡͷͼѩһҡͷһ˵ǶƵĻš
ұѩһоͼѸײڶѸٴڵұΪʲôôͼ򿪵ķŴλƵһֻצӣһΪŮ˵ѩѽҺϣ
ѩΪ仰ʮ飬ſһֻƤëޣûǴĻѩһᵽǸˡ
֮Ҿʱĺܻ
ҰѩСŮ˷䣬Լͱ԰ȥˡ
˯ôãĸúúù䡣
ֺ˵Ҳʵڲ֪˵ʲôֻǾ̫Ķ˵Ҫ˵ʱҲͷ
ҵһ԰վﾹȻ΢΢ҿ⻷յͨ졣
ûˡ
һ䡣
֪ǿЩʱһǿˡ
Լ͡
䣬ҡһԲĿҲ֪ôģһ̫ͳﱾǲԸģǼȻҸˣԸҲҪԸˣֿʼ˼ˡ
룬ֻǾãҸ
Ҷĳô
쿴ЦЦתҵ°͡
ֲˡ
ɡ
ʵͦ˳ģԸɶҲ֪ΪʲôҲúˣƺ˲٣벻͸ôġ
ջ
пһ
ꪣҪô
ΣҲǸֻĲ֪ôֻһɵȴ
ûϵģҪĻǿԼġҵ֣ƺɿĺۼ
Ұ㡣ץס֣ĿᶨĿе𾪣Ҳ£ζӱܣζҪһʹ뵽ꪣҾͻѹͻʹͻޣ뵽Ҫ˺Ǹ˻ɱ䣬ҾͻԼ
Цˣᱧңҵĺ󱳣ؿڵһο̾ϢҸɣĺҸ
ֲľһƬֵأϤĹȻïûûεֻ֣ܲսĵԽԽ㣬ΪһŻȥͱʹεģģϾԼддڹʻγȻѪ
վǰı飬ǵı飬޷ݡ
û֪ΣǿԼ΢ЦꪣɿɣȴڼȵӣŨ΢Цᵭȥ
Ǻܾû˵ֻһվǰҡ
˺̼ܶ࣬ǵüеǹʶĿӣʵףŭĸо˿ǰϵĥ˲ȻͷĴҲй
ɫƽĿңȫûӰҲ֪ΪѰҸ˶ٴۣҲ޷ʲôվǰȻһ֪ѡʵκεıԹҲûκεѯ֮⣬ֻΪңվǰܶеο
ȻǷį
ġ
ҹĲ
ȷʵĿɺãɾĻش𣬰ҵĻߣҿɫĲԭҶװҶװôࡣ







һ˲ֲ֪ô˵Կվǣûӣѩʱ˵Ҿǹؼʱǫ֣̀Ҳǣԭǰһôô˵Ļͳͳòʣһ䶼˵
ôأΪߵҡΪƢĶҴĺⶼӦ÷ǷӡûУֻվ￴ңͻȻãǲһɵϣ뷨̫ôܼǱȶȥ˹֡
ܾãһֱûʲôϢҲעġ΢΢˵ͷԳЦЦ˵
ĺӣһΣ˵Ҫߵİɣ˵ܱȫ˵ĺãȻҪеĴҾܣҲһҪеԹ˵ꡣ
ƴܿϲ˵ڼһ̣ĵǺڽϾģ֪ܿܿעʲôҺûʲô³
˵עĻ˵עĿɬ̵ֲ
˵꣬ǰҲעҾֻҪŬһһǰЩѰʣµһϢʱҼĴײײڿҪıԵ̫ӡ
ҾȵĿꪣɫƽ΢΢ͷǸңֻһ˲䡣
ʲô˼
β͸ˣľһ˲䣬һ˲ԸıΪĶҺĽ֣㷢ʱײƱ֮ؽһ˲עˣһ˲䣬û׷㣬ҵ
΢΢Ź⣬ȴѾ档
㲻ΪԼʵֻҪúõģ˭ߣֻҪҸģ͹ˡ
ҶԲ㡭
Ҫ˵ԲĻûʲô£ҲҸյ㣬վڱߣΪֻʲôֻҪ֪úõģţҾͿš
ꪣ˵ˣΪңôѹô࣬ʲôܸر˭ܲˣҲ֪ôѡѡ㣬һѹѹѡ˱䣬ѹһҲѹҵĴڱͲԣĲ֪ô졣
ȥ߰ɡꪵƽºͣȴʹ࣬ҪҪĲӦҲҲ
ҪˣɣҲΪǣϣΪϵĹ裬ãҿóĸҵĻҪϸ壬ҪŨңչ˺㣬ҷģҲŸԸ֣ǾҪ뿪ˣѹᣬҴӦ㣬Ҳ뿪㣬һֱ㣬л㡣˵ƺҲ˵ȥˣͻȻĬֻǿҡ
ʲôĴڵĿգһ٣ҷɧ˵ʲôҶԸ⣬ֻѹҴʵҲ֪ǲܶҷģԸܽԼйҲıźúܶࡣ
ҿ£ǣŶǣң֪֣ȴζҺĵķ֣ֱûκȴԼԼĳ룬ԽԽ㱣Ҫȥȴѡ
ˡǳЦһ£ڽһ㣬תߡ
֣Ӱûκȥס
ң־׷ȥԼǰô⻹ǰôò𰸡
ңֻĸ߻ΪĶͷڻɽҰ俿һ𣬾ı۾Լǰôɵò𰸡
ңŭŻױ΢ЦӣԼҸôǰôԶô
һУײ֮صһ̣ͳͳ˾㡣
ҿ˫԰ε۾ǾҲһĹ¶ǾܲϲңҲһе˵ߵı䣬Ҵһʼװ׵֪ھ޴֮£ڸǲסҳȵİûа취ӱܣ޿ӡ
ꪱʱԾ֮ʱŵģǱۡ
޷Ϊȥʵܱڱһӣǰ뿴ŵˣȴ
ԭԭ
ô࣬ڿ˲ҳԼġ
ȴ룬ʹ԰Ρ
ߺڵϣű乬кͷһģһ죬˿ô֮ΪŶƳУӵ飬ǲǲ̵ꪳҶԱĸ飬ĶԱȣҲ֪
ۣʲôԸ룬ʲôԸҲ֪ô졣
˭ô˯ȥ
ʱɫգ²֪ʱһëƤ̺ӣܣûˣףһǱŵġ
е紵ÿʱĶȻһ滺š
ϣһֻСʢʵĻ꣬ӦǸշȥõġ
΢ůɲˣڶҵĸʼձС֪һֱѹԼţʼնֻάԼ֮ľ롣
ҷɵ޵Եţ˹ȥԼϢվڵڿߵı䣬Ļʲô
ЦŻǳרעߣһεϢңÿоһǰδеĹУ;ǾһҸһʲôһҸ
ȣϢҲŲȣһ羹Ȼ˹ȥߵˡ
Ҽҵķ˹˷ŵʱûз֣˷ſ䰸ǰǷȻ΢΢Ź⣬Ҷȥʻһ㣬Χ֦һƮţһŮһһ԰УﻹһƣȻѾˣǺڻһΰεƺҪ
Ůбߣ΢ЦӺòˣҿֺ쵽˲Ӹ
ⲻǶ˵׵ô
±ʣǰĻҲԽԽңץĲ֪ô죬龰;öˣôͺö˶˵ĸ˼ҷһ٣ºȫ֪ĳûи˼СôҲۣôδ⸡ˡ
俴һᣬҾˣǻȻʧˣֻʣ¼֣ﷱ̻ڣ
һ֣ǻƮ𣬹
ƮƮĴӵڷ˳ȥأĻδžͿˡԼôôſڣ̫ңԴܿˡ
ϴһ멣Цſҡ
ֲ¶һʵЦߵߣϣҵͷˣԺûҪôʵЦˣľͲģ˲ҪĵЦʵЦֻ˵Ҷ㲻á
סˣҵñķ£ǴûһĿҡ
㿴ʲôұĺܲ˼
Ǿǿ
һ仰ֺĲӡ
ŤŤŤԼ޹һ·϶ƮƮȻģϲ󱯵Լ̫Բ˭뻹û뵽ԼͲˡ
˵ҲĲˣƺһϢĲʱ򣬻صֵ飬ҲǿûȫܺõĽһ˿쵽ʱͱԺ־ġ







ʱϲˣҲģҲûĵ˵εʱꪣǴ󲿷ξжǱ䣬һûܷеҶꪵĸ黹ǹڻ⵼±ҲСĵ̽ǲֻõģɵĻش
ҺԣҲ֪ĴӦ󣬹޵վڱߣ۵׻᲻һ˿ѹһûҵԼꪶԼȫǻۺõѡĽ֣һĵ׾Ĳ֪ԡ
Ҿһ۲ӵѩݣϵһȴҪǣһѩյң˵ҲһͲģҵȻô룬ϸãǼȥҪˡ
Ϊ΢ָʱ򣬱䲡ˡ
ѩһ߿ҵķţԴӱ̽ʹԵúΣȴ㣬ǲ󣬾ҲͦҸġ
ҾҵĴԵţҲûйȥǣ֮ӱһһ죬ʱſŭѩ䣬ҸҧԲֱӹ˺ҭһûŲͨ졣
ѩҲңֱߵǰһŬĺԲӶһץסҵһڣҲʹһԲӵȥˣȳˡ
ʲôҿŷһĵҵѩ䣬ﻹе㺦µˣȷʵͦûõģԼ޶£ѩĿǰıǲʾһͬھı飬뵽ЦЦ㣬ô
ɣǲǲѱĥͲģѩ
ңôˣôˡұһͷˮ
ҪϲꪣȥɣȻ͸ʵʵٶ󣡡
סˣǸҾȵǣѩ䣬ˡ
ɣܱǲǷģ㲻ҪôԴôҪȻ뿪ȥꪣҪȻͺͱ˵㲻
æң֪ðοѯŵȥ˿ȴֲԼ·ѩʱֱӵڵϣޣĴûˮԵޣһ޲ҪС˲䱻ˮˣҲΪʲôƽʱޣһ޾Ҫ֡
ѩѩ䰡ˣлú˵ú˵ҰԼ̳˶û˿ֻϺĨĨ۾һԹĿҡ
쵰ûӦѩץҶһڡ
Ҽ໡
ǱˣҧˣҰѩϣһ޹Ŀʱʱұҧĺ׵צӡ
ѩ䰡֪ϲ䣬û֣ԭϲ۽ȻܾԺѩ˵һĻģǼϵġ
ʲô˼ѩҵĻб۾ңżʱ쭣ֻܿһĿ
Ҳôģôϲ䣬ͦҸģǺǣǺǣǶСԣģΪ˰οѩ䣬Ҳֻˡ
ҵĻѩצҵͷһҾ񾭲ı顣
ͬһ𡭡
ɣѩըëҺµӦûôõˣѩû׼վʲô鰡Ҳǿܵġ
ûˣôᰮô쵰Ůˣ
ңҡգգ۾⣬治֪ôش
ڶʲôʱˣ䶼ˣ㻹ҺЦҲͲŮˣȻҶȻñѩ˵Ҫˡ
ҲµûûУѩԱ϶иģȵȣҪˣ
ԭ˲𾪣ץѩһҡôˣ
ѩȻһʧӣģҲǸ֪ˡ
ϻô£ˣôˣ
ˣ˾ͺˡѩղһֺ꣬Ȧӣ˵ˡ
ѩ䣬㣬Ұɡ
ôˣԼȥһۡ
ңҪ֪ȥȻ̫ûˡ
Ҳ֪ûģڲŷû?֪ûģôѩһҵͷϴ̬Ⱥ档
֪ѩߣҲû취ԭֻҪһӣͻһ롣
ȻѩһǱ£˲٣һֱ֪ۺǹͬģͳһʱ綩ԼƵ֮󣬵λȴãûãѡһļ̳ˡ
գգ۾е㲻ʣôˣ
˵꣡ѩǲҴҸæͷϴ
꣬ˣһֱûԭеһֱһάֵģϵ󲿷ֶɸָȫԵʱȫҹҹ˹ţԼ̫ǰҲ֪û֧֣ÿһͻһ㣬壬Ѿˡ
ɵˡ
֪㲻֪ʲôɵ˫֮ѩ˵ˡ
ǱôˡҿԿʳһ仰
ǰգι³ç˱˵ʹ˼С

俹סˣǰ˹ֻСС֣ɼ׵ˣ˵ʲô˵˼ɵԽԽ࣬ɼҵ˵ЭԼҲʱ֪ģǼȻڽ綼֪ˣȻɧ˳ҿع֮Ѫ
ѩ̾˿ͷԼβͣЪ˻ᣬ˵
ԽԽãѾάʩչܽƽճԵڴлȥҹҹʧߣ˹Ŭ֧ţ֪ЩԼ֪ԣԣɼҳǿлģ㶼ˣÿܶණжʹ֪࣬
ȥˣͣĲԭô΢ЦĶңҴ֪״Ҳǣǳ˫ԣΪҵԵʣԼߵĺλôãҲ˵ЭԼǲѹԼűôࡣ
ͽʿһԡѪսӣԱºߵҾȻûз࣬ԴһӿܶСϸڡ
ȷʵô÷ҵʱٷУ˵ϲɢĸоҾˡ
ںٳԶ˵Ϊ˱֤ڸ徻Ҳˡ
ҹҹҲ˯˵ǲңҲ˯ãҲˡ
ѩ䣬Ұɡһƨڵϣϥ˵
ãñĸ㣬ֻ취ñ֮λóȥԶܱһЩҽ᲻ѰҾͲܱ֤ˡ
ѩĻһһǵһϣԺȫǱӰӣҵڸʲô
ѩ˵ʲôѾˣֻ֪֪һײײʹҳȥ˱޹һ·ײ˺ܶС̣ܲô࣬䵽ͥԺһ˲䣬־³԰ںܰкů⣬СѲһȦ԰УղĪǹûӰ
㲻֮䣬һ紵һعͷһ£˿ɢĸմӺԺ˿仹ˮ
ôˣȥԡˡǵȾˣĿɿڴȿ˿ڡ
ûûУңңǡɣ·
ҿԭڴı˱䣬Цһ£˹ҵοЦЦ
ǡЩóԵĵģ볢ô
һһʽĿǣǡɡ
ƺе㲻ĿȻңϻǵЦ
ɽôˣ
רġǡɣ·ȻһһĵĺǷѾҵĻ
Ƕ˶֪ܿġ
ҺܸˡĬƬ̣˵
䣡ҲͻֵܵһҪ˵꣬ǲǲã
Լⲻʵģǲʹ
ɶˣ㿴ⲻǺúõô쿪ֱۻǰתһȦͷתڿлһÿĻߣȴûΪҸֻǾƺ˺ܶ࣬ǵģܶࡣ
Ҷ֪ˣ꣬Ҷ֪ˡ
ԭЦŵۣĴȥǵЦҲĵ˲٣һƽȴҾñ˵͸
ˣ˭㡣







ˣ˭㡣
Ҳ֪ǲǿˣԺԳ˵仰Σǲᣬ仰ҵ߻أ
ҡͷ˼Ҳ̫ԣ߹ֹǰĵϣ˲䱻
䣬û㱳ô࣬ϲԵİԼķʽ£ĸܣʹ㵽׳е˶ѹ
ĨĨᣬȴ޵ĸҲ̧ͷֻܵͷһļ˵֮أԼҪ㣬㣬ĵʹ龰㲻ԹڵĬĵңڵȵˣеĿģȴƭԼǲҵĻþɽӣʲôԸ˵Һġ
ҵĴҲ㣬Ȼҿڿ˵Ұ㣬ӱ㣬ΪҾҿԼģΪұˣһбӦֻԼģ岻ãҪԶҴûаҹ˯ţΪҲû˯ţҴûΪʲôһɣҴûʹΪʲôôֻ࣬һζĹӱܣ㣬ԼΣҺԼ֪ʱ֪Լ֪Ѿˣϲȵûа취ֲʱŷĵ֪ҴˣһжһãõģֹЩģƫƫԵһĵ鷢չʰܼȥԵԲĶԲ𣬲ǲǾѾˣֻ˵Բ𡣡
Ҳԭ£ֻ㣬úðԼ㣬꣬ԲԣǲҶԼһᣬһĹĻᣬϣ㣬ȥһĹĻᡣ
̧ͷʱ򣬱һ˲ı飬Զ
ȣϲţҸ
紵գķ˿ƮҲ֪Լжѿ֪Լһ¸ңġ
ɶеĺСкܶĲȷŬĵ˵ͷǵõǵĺһЦˣЦƽʱ嵭˵ķġ
ȷҧԼĴ
󣬺òáһ߿һʣ龰ľö˵ҡ
˼ҺúʵʱҲ˵ǵ˼ҶˣԼ֪ܵȥ
ûӦеùģˣȴѩһмĿȱߣûߣ֪˵Ѿûʸ񡭡
ˣĻ˵ȴһ仰ѣֿǡôð˳
ּ󽫾Ϊ̫󣬲ߺ֥ͽ׶ʮŮʮƲǧƾƵ̶Ѹ磬ʮ䣬磬սƣ˾˾߻ǣ飬ɾȥð졣
ּֿȫûоһּȥˣɵ㶵վԭأѩһţҲŻعС˵лּ
ſڵϣһƬң˵Ų֪ǲлּĻ
ĽҴӵϷҵ͵ļҪšˮ
ѩ䣬ʧĽһѩһֺǵվߣǲǱƭˣ
˭ƭ㣡ѩԭĵֳѾˣȱСӣӣȻһˣʱعȥɣ
ΪʲôҾǶıõģֿôһ㶼ȣôһ˲ðûعһѵʡ
ΪĳѾ߻˿ˣӵλһ̣һֱڵȱ仰칬ڵɸҲڵȱ仰
ұͻȻðֿһһ֪ȻҶСȫûøУҲûʲôҳϣֵͦġ
Ǿ˵ĳ˴⣿ҿźҽߵı䣬ǳЦһ£С˵˾䣺ûµġ
ѩ䣬ָҪãƫͷѩ䣬һЦתת۾ô˫ĺõĻɣҪأ£Ȼҿɾ˵ˡ
ˣԣǻˡ
ֿǡôƺûĲӰǳԼôֻôޡ
ûʲôҪģİɡ
УȻôͿʼ˫ޡ˵ʵ治ʲô˫ޡ
ѩЦĲƮͺȻܹĺ˵
ƺ˵㡣
˫޲̫֪ҲǣôϾŮɣ뵽һ׹ҵԡ
Ī˵˫ޣ£
Ұҡ
ôҾһδΡ
ڻþꪡ
ȻʵҾԷֱ档
ҹǳȫеĵ
ģģԣޣޡѩһ߲һĴԺܳȥһ߻Ц
Ҿúܺڣûʵĺڡ
ɶлл佫˼ұڻգգۣİݸоá
ڿϽɶְͣһĵϣԶԶ뵽;úҸ
ͻȻһ⣬ǰӰӣһһףƮû̬ǰֻǾǺϤôһ˲䣬ʧˣʧĵطƮһֻ֣ʯ
ҿ䣬ǳЦһ˵ȹգһȥ
Ǳ䣬Ҳ˵֪еʣҵͷؿڣǡôĴţϴˮֵϢҸĿҪ
ҡ
ҡ
ͬʱڣ˼Цˣʾ˵ֲ֪˵ʲô
˵ɣҽ죬ôʵҸһ졣
䣬ҡ
˽˵ʲôֻҪ۾Ҿ֪֪˵ʲôҪκѹһΣߣҪ뿪ˣô
һΣ䣬ȥҶκԹԡ
ҹЦſڴϣӶǱԸĶӺǷæǴķװһһףҺǽֵţΪ֪Ϊ˱䴩ϺױоҸ
ЬˡһŮ˽ʮ̣ÿһ涼һ˫ʮ־µЬʽģߵ׵ģ׵ģʵģɫģۻҡ
ˣûأҲĹȥ
ôҼȻҪˣ
ССͨˣٸȢ㵽ʱĳ
Ȣͳͳǰˡ̵ĽһֻЬڽϣȥš
ǰȢʱţҪȢȥˣȴ֪Ǹ
ô˵С˼벻˱ۡ
ǣҵ֥
˵ʲôҲһŭ
ûºҲžúģһﲻ֪ǲǹ⣬ƫƫһ˾ķţ֥Ҿ͵ʱ޹ĸ˵Ϊʱ͸ӣҵ԰ʱΧǹһ֦Ըš
ѩĽ͸Ѫÿÿ˵˵䲻Ǻƣʵڰг֥֥֮ززô˼ҶһһΣһһء
ŮǿŲЦһðɵһŵһֻһЬϻûдõ·תͳű޵ȥ
һ߿ţںɼʲô҇
ɼһͷңܷḻ
ЦЦߵߣһûõͷ½ҽϵЬЦ˵ôˣ
ɼһ
ԭһŵģ¿ɺãŲûˣû׼컹ᱻ˵ɴ乬ܳķӡ
ңû£ȣ·Ǽ˵תͷҲһˡ
֥Ӵ鴫





ڰ

ֶָܾӣ浽ҪȥʱһһչæӦӲϾ鵹ʼձִá
ۼԽԽһжѾ׵ҾȰ˵ԼҪţһǣٶĹڣĿܼĲҲôҪǽţ۾һֱűͺˣᵽ䣬ЩƺҲæһ̸ĵʱ٣ȴǢĵľһˣԼиʱ̸ûѹĸоá
ѾƾӵƵڱ޹ϣݻС԰˻ݲݣ˵ЩݶǱϵģЩСҵļʲҴżĴˬ
ʵһֱͦ벻ͨģǲǾϲûԼڲҸûӣôģһôת䡣ѩſߵһϣϲů͵⣬ȴôϲɹ̫һ㶼
㲻Сҿĵĳһ仨ͷϣ䰡⻨ʵںÿ˾ͳ˰ɡ
˼СźЩݣһ쳶һ쾾һģҿⲻԶˡ
ûһκβңʵԴҺͱڶ֮ѩÿ춼ֺǺǵģɹڶС˵ѩƢĺ˺ܶ࣬ÿ춼һŴЦȻǺһµĵй䣬ٲǰһû¸鷳ˡ
Ҳû취Ź˵ڵСɶûĵģٲ˽۷׷ףѩһ飬ÿÿ˲һٳǸɴҸʲôڸ˼Ҵɹϳȥˣ˵ĶԶˣڶ֮󣬺ܶСŮ˵дȥְ·ȥˣʣµЩҶΨΨŵŵӣͺһСľͱ۸ȥͷһ㡣
ҵԶˡ
Ҫô㻹ƵԼҷͱһɣ
ǵȻУ⻰ü۵ģѩ䵹ǹЦ
Ҷûȥˣһ˶ˣ㱳ôʵĲǻǺС۵ġ
ⶫ˭Сۣ˭Сۣ˵ҾҪȥץѩ䣬԰ܣҲ׷ܡ
ءһײ߻أӦʱѩĶڱϿЦҿ䵥ְؿڣ̾˿
ֶˡ
ôˣ԰ܳ
һûüڣѩ˵֥˵Ҫúö壬Ϊ׼Ϊ޵Լ࣬Ҿ͸ɴһඡ
˲ˣȴǴЦңܻץѩץסҲ֪ô硣
ˡһˣΪΪ׼أȻʱôһ䣬˰ˣȥˣôôɡ
ˣݣһ˦ͷǣԼȥˡ
ˮһٹ࣬Ȼеŭ𣬱ѩһԹңͷЦˡ
ףҾһˣǡ
ѡ׵ĺã׵ĺáҪɧæңұߣֲһ
֪۸䣬ԼﵱףﲻĸģѩƲƲ죬ϡ
ʲôģ˻ôûĵһۡ
˵ǡҺѩ䶷죬Լ岻ϻֻһûһĴţͳͳҵġ
˰죬Ҳûʲôˣӱߣеĳѩβë۵죬Ц˺ѷΡ
׼ˣһڲ裬ȻˮԼݵģɢˣĲˮʲôĶǱ׼ģͺȼڣ벻ȥˡ
ճˣ
ʮ
ͷˣ죬ֵȴ֣еƾܣеΣ֪ôݡ
죬ĺ磬һȺŮҷǴλҪæϸڹĸǵλָ׶רŵСŮ޼װΡ
ǰŪͷľͷ̨ϵС룬ϲǸǱ͸ҷʱõǼӣĵһ˲ĻȻȥջߵһ𣬿΢ӣ˵ů
ҵסСŮʵļ˶Ľ飬Ż˹ȥʾ۾ʹЩȻʣˣЩɫļױ㣬ʵ̫ĿˣԼƶñۡ
ͷһһÿһƶŽɫ΢γɵ˿ߣ˿ģʵǲԸװ磬ŮȰ˵ʾϣҲɵȥˡ
СŮ߰˰˵Ķ˽˺̣ܶͳͳǸʽΣŮǲͣĸһȥҵӺǵĽ֮£ǽ׵ˣδױҿžеԼ߸ߵķ٣׺ⱦ޽бһװһ뷢ٺܺõĽһŮٽ˶Ѫʯ׹ҶϣüͷֻһԣһһΣöһԽɫοСĶʵ֮⣬Ϊȱģ˺ܶѡ
ױĹ̺ʹ࣬Ҳ۾ֻǰŪҵҲϲԼĸоĻԼĿ־壬ô࣬п־Ʋɢģҽۣ΢üŵĶҪһӣһһ˫ִҼϣܸоΧŮ΢ɢҸҪۣ˵𶯡
üͷɢȻǲϰ߱ۿ۵ΣǱźá
оüͷһһһµģڸһü
Ķˡ
һҵü䱻С׭ᴥţұۣͶ
ɵĸоܺãľҪ˯ŵʱߵŮҡ
еΣ۸æǲ˿ˮ˵һɲǣɵˡ
ҵüƽʱҴûֻˣҲ֮üë;ˣüϸСŵǡôǶ۾ϣ˵飬־Բʧġ
ÿǣü䣬仹ɰһˮĺ룬ÿˡ
ŮЦЦҷŷԼʧ񣬱ıʣÿüҲ˺ÿ
ԭҪ޵ĺױǱķԸֻǼ򵥵ĵһ£鶯ױϣͷҶ˽ӲվߵЦŸҲȽţκι̣ģʵǷγ˲֪ΪʲôĪĽš
·ϣʱҲ쵽ˣ½ĹһһнĻţٹٶˡ
ӿյ
ÿʱӶյ
ſˣ⿪ʼһʻ·ĻдҵĿţű˶ٻ˶ٷά·ģѩվſڡ
յѩ䣬Σ£ںǽ˿֯ɵģһֻСƿӣЦӯӯĿңɤߵԱߣüͷ
?Цһ䣬һС
ҹ򶨣ͷ£
˵վҪ߳ȥѩȴסҵ֣ҺĿСƿӵӰοһ˱ǶŲŨϢ˾ˬĽҲ˺ܶࡣ
ѩһȦСƿӸǺãʹ˸߰ɵɫԼͷСӽһᱡĺɴҷϣ̵Χ£һ̤·
·ȴļǵԼÿ߳ȥһĸо·Ƶһ·ֱͨķΧѾܿѹѹɹ٣ҳ˿̧ͷǰߣΪ֪·ľͷµĵȴҵˣһ޷뿪۾ˡ
䡣
ұߵ̨£ľʮŽ̨ҪԼߣ̸ҵۣ˵Ŀ£̨̤ס
ÿһҵҸ
˿̵ңûнţûк£ֻΪҿ̨ϵ˫ֲһı󣬶Ǵ࣬ܿĽţһֱңϵЦݲͣ任ţǻĳǲҵκξгֵģңǵһΡ
һ֣ҽϣǣ̨ߣ쵻棬ٹٳݡ
ɹٵĳףлͷű䣬ޣ޴ҸʹᣬֻǲͣЦš
ֿۻͣŻɬѶĴʻ㣬ֻǿű䣬Ȼܶɹ˵̫ϻͷԼȴףʱ˿̣˱䣬۾˭ڡ





ھ

ƿǰĺɴۺߵĿҵķԶŵ㡣
ҵĲͻ䲢һ𣬱䱾ƿǰĺɴ˵Լʵ̲סƿˣűһлɹٵʱ˺ܶϸ
Ȼклеĳޣе˵󽫾ڵóѣνҺͱһ˲Ҫġ
ҺͱҪһͬлףҵĲʽϵһС粨ȴҲŵģء
¹Ǹͺܱļһڴ˺󲻵ʱڣͱԼСƷ棬ȻⶼǺ󻰣ΪӭȢңҵıǲƣ֪һ֮λ˱䣬ҲлҲǺܲƵĵȻЦǰȴ˲ǵвң˼תˡ
һһл֮ұ΢Цҵ֣ĺܰ
İձһЩСƣ˽ʹվǰһ̣Һͱ䣬𾪡
ӵĳ࣬һģһֻû꪿ҵʱǷݻȵǫѷò˵ԼʣʹȴȫĿɿڴĿһֻɫСرǾȻǻģҽӹС񣬷ǳʹߣǸŮӣȴ
źҲҲòǳЦǰˡ
һӢģǴ˴ףصĸʹ˵СŮ̧ͷգգ۾ͷЦЦ
Ҿˡ
ꪣѵ½ȥ˷䣬ôͣôһ
ллллϡ˶ͣǶˣͷ˿ң˵ȴꪣ·ȥˡ
ô£һʵ
Ǳעһԣɣϣиý
ȻζӣһԵЦˣȻ˽Ŀĺµʱ̧ͷһۣҲ̧ͷЦЦȻûκα飬֪һ۶꪿ҵģЦƺڸңչ˺ꪣǰο
ꪣĵϣԼҸ˵κλ˵ǲ̣ܵһԼϣ仯ǧҲҸġ
δˣȴҳܡ
еɹ˵仰ʱﶼȥһҲֵĿңȴᶼҪһĿǰˡ
ˮûΪˮʱˮֻڸΪᣬǾԲܿˡ
Сˮĺ鸣չˮһģСɷСˡ
ǳ檿ˣҶű丣˸ӣֻȷʵ檵һˣʱ򣬳ףΪ
ˮйһĻºպսΪάƽ˺ܴףҲǾΪˮ
ҵͷΡġ
ҵһΣΪˮǵʷչʲô׶Σ֤ʵеѵЦЦ
䣬ȴУֹˣǵģ۰Ͱ͵Ŀˮ۵İ⣬˵Ǳ߻ĸףˮѾЩеǷ֮⣬Ĺ£ȴԶӡԺ
ˮѻȢʳһ仰䶼ǾȵĿҡ
ˮ˲ˣһɹеҵĻҲ۾ˮǽĿ
СδȢ
ˣҲɾжԣҼȻ֪֣ҪҸȥ
СˮشĺǼᶨҼŮοЦЦ۰Ľ֮Ŀˮָˮ˵
ȻΪָǾȣӵ˳ˮͷǾȣȴǾȵĿңÿɷĵ˵ͷ
ǳЦſ䣬ͷǴͻˡ
ˮȻԵ֮ȴǲҪĸն˰ɣȥɡ
˵գˮһĿңȻǺҵ˼
ףҶϣκα綼ˡ
ȵõĻ£
ǳˣҵǺܻӭǳ棬ڻôɡ
ǺǸмˣȴãĶƺԼˡ
ϣҺͱĶ
ʵ˵ϾͺˣǱ˵˼֮ĶúҸжҿ֪Ūһϲ˵˺ܶףĻǳԽӣģϲŵӵ£ȿҵĸͷǽǵȹڰһͷҲһ̲סſڱϣ
˵ҸҾζݲֻ֪龰ҽ궼õצӱű䣬ֻһϣгӣҵķ֮䣬ĭûκεĸңģģҸҸҶԺ˵ҿԶ˯ţ̰ҵİҵıҿԾԶһӵ˫˵ۣһҸעõڹ͡
һУͳͳֻΪңҲ
ôˣ޸Ҳģôˡҿ޸ûûˣȤĺҿЦίҲǷˣؿںҲ˲䣬ױҲˣ˲ôˡ
˼ܣ˼ҿһ޶ô˵Ʋˡ
ﱻһĻ⣬Ұɽɸˡ
ЦεĴЦˬʵЦһǵһο
ҸЦհҳ°ͶҵĶͷϣſ䣬ŵϢ˲
Щͷ˰ɡ佫ұ̨߷¾ͿʼҽͷϵЩװΡ
ȻЩŮ˵һʵ·ҡΣ𶼲
ûģֱӳˣ˭ֹңԼĵһһ㣬һһƵĲ
֪㲻ϲأҪصģѾǾ˺ܶˣܱܲ˼Ҵȥ˵ĺ͸Сؤһɡ
һ˯˼
һüϲ

Ժ컭ɺã

ʵͷˡ
ǲ˳ˣѾ˯ûӣҲǰ̫ˣٶĻҲû˵ᱧ£ڴϣڴ߿
Լ龰ĺһֱʵû취ȥעɵģǿŲܱڸǵģԼ
佫ϣС¹һĺοЦˡ
֪˯˶ãܾ˯Ĳ̤ʵ۾˯ʵĿŻߵı䣬˲
ôˣˣɵԴοһ£ץס֣ʵ˯˶ã
Ҳûãǿˣ˯Լ˯ȥ
ôУһûأ˵žͰѱϳеţʵ£ôż
˫ް˫ޣ˫ޣһ˵һ߽䳶˽ˡ
ɶ
㲻˵ͨˣ˫ô϶ûô巴ãҶɹ㣬УһǲǾ˫ޣ

ܺڴϣԭ˷ܵҲȥ۾ű䣬۵ѯʡ
˫ޣǡ£Ѿ˲٣ش𣬱仹˵˳Ƿ޼¡
»ɽˡ
˾ŤŤڴϣŶԷЦţεĲӡ
ӣȷʵżҪ
һ
£ܾܾǲܾΰ
ǣ룬ֹɵ´
ܺȵô
͵ıһȫƽʱ侲ӣ˲վߵߣһƾͻص˴ϣԼȴڴڵĹ˼ڣȻݸɡ
һڿˮ׼ȣȴȥ
žĴıסԼ֣Ǽ䴫Ϣ¶ȣɻۡ





ʮ


Ǻæ糿һͲӰҲ֪ʲôʱȥϳģûɵıԽԽ˯ҲԽԽҲ֪ôˡ
˻ڴϣÿԡѩܽŵһֻĶϣۻſڴϵң˵
ҿһۣ˯
ɣҸʲô
˯һСᣬһСᡣ
ѩû˶ҲûͷȥOO@@ƺ˽ƫͷ˿һŮЦӯӯվڴ߿˿ң˸
ҺԹѩ䣬ô˽ʲôֻǿ¹ڲ㲵ӣʵ˵㡣
ɷ׼СɺźŮ˵ӵ󷽣ȻвĬĽ˹ȥ
ҵֵһ˿СϣָᴥҵϣɫƽƺھʲôҰƲƲ졣
ϲɿվḣӣЦĺĿҡ
ûŴѩŴ۾ЦȷĵͷѩǼһǷԭر˼£ܳȥˡ
ϲʲô׷ѩȥһĿǰŮӣЦЦ˵ϲˡ
ҵȥˡ
Ӻܽ
ңʲôʱеģ˳ӣˣ
ãǾЩ˯
ҵͷҲǻԲģҪˣ
ſˣҴææĳҴץҵ֣ϲõı飬ż־ȰΪŲæͣĴϢñϵӻҡΣϵҸ
ϲǰ쵰û˵ˡѩҲŤŤˣűһ˵ı˵
鷳ˣҿű䣬Цҡҡͷ
ǰʱգһЩɹΪҳٳûеԭڳһԼѩÿÿͱףʹ䣬ȻǺ˵û£Լľãü仹Ϊ˲ٳݡ
㲻˵Ҳ֪ģеѹ̫ˣڻˣЩһ϶ǲݵġҵͷ졣
ӳҪãתͷǰŮӡ
ӵΪ컯ˣҪꡣ
ꣿ˵ꣿﰡں޲͸Ϊ˱䣬ѹҲΪеĸо൱Ĳá
ɶܿˡǾҳԲ˿࣬æοҡ
ʲô취Ūģ
ŮԥĿңҡҡͷ
ͱôˣ˻ú̥ˣѩצҵĶӡ
ʱҿֿվ⣬еԥݿҶűʹ˸ɫҵ־ͳȥˣȻ̸ֿܿͣ￴ıҲء
˵һᣬֿˣʲôص£ûкҴкˡǰŮǲˣɫصĿѩ䣬һҪʳȻǡ
ǲʲôҡ
ʲô£Լĺôѩı˸ԴǸƽʱ
׷ʲô£Ϊҵǲǣ
ûУ룬б˾ͺúϢ˵ѩתͷӣȴһѳ˻
㵽˵˵
ûʲô£
ˣ˵˵ôƭˣ
ҡѩƺĶŭˣ֧֧ƭˣֻǲ˵ѡ
˵ҳŭĺһ䣬װӵס˶ӣѩһûУæ˵˵ˣ
кܶɹû˵£˵ñ̳ˣμ̳˶ѡˡ
ʲô
Ĵһ䣬ѩæҵĶӣҲ̫ˣĴѹ䣬Ҳ˵ǲҪˣϣǲҷڱȱ䡣
תһ룬һƣתͷѩʡ
ѩ䣬ղ³ôѩͻȻе־˵ʣûҪ
ȥá
ôԣ󡭡
Ҳ󽫾˵ק˼·ˣ첽ųñȥ
̷澿ҸҪסҾ߽ãڳƺĺǻңöֵģϸǰټ˵ʲôĶУܽһ´·ɣһŵȴȻ̳֮λģһ˵ʲôҪ۸ġ
䴹ۣɫ΢Ц棬ҿ˿˼ƺȫͲڳϡ
۵ĿˣϵЦΪ֪һеϢɣüͷƵĳȴҲΪĿǰֵóͣıңҰݵĹذ»ţЩڿЩѹ˾͸
ҵͷǰߣеķ϶дȥǵ˱ǰԶ̨£˫ؿڣ˿ĵ̨ס
ɹδǲԵ̨׵ģɿžֵֹң֪ðСôӣȴûע⵽ֿңҲûվڱߣὫִϣŷӦ
ǳЦվǰǳԾΪģѸվҪԭλãһҡҡͷС̰һӸң˱ߣͷŴССĿɿڴɹǣЦһ¡
ڰ۲٣ӵıôЩΪ󽫾ҪΪ۷ǽˡ
俴ң֪ҪʲôҶֻϣҰѻ˵ֻ꣬ǵĵĿңεĵ˵ͷ
ۣ󣬲֪ȵ飬ɷ׼һɫǲƵϳվ˳ڶ˵
Цһ£ʵǺοأǣѡĲ֪˭Ҳ֪ʲô·ĶΪ̳ˣҶĺӣôأ
һ˵еɹٶסˣһ̣е۾ҵĶӿ
ǳЦŰָڶϣȻһ㻳еĺۼۺôҲǸɣ˭˵һҪŴӵġ
ʾ
αʾҪۼ̳ˣҶĺӲʸġ
ﲻҪˣġϳǲϰݣ˵һȴû
ʲô겻ǻôô֪Ҿûкӣ˽ΪʲôΪʲôĪƾٵǺѡ˺մ״ʣ֮λ
˵ƿԣһ˫ۿңЦЦһۡ
ҵĺӣҪˣֻӳٸ֪ңû뵽ô
ץסҵ֣֪ﲻȷ˵Щֲˣָ
ȻҲȷ
٣ơ
˳ɡ̾˿վңһˡ
еΣҿۡ
ڳһеϢ󣬱Ǻ˲٣ÿϳǳüģֻÿοҵĶӣеԼĵǣڵʱһ᲻ͣĺͺ˵ҲԵ޹ȥ˵ģʹҽŮ˵Ҫӵ컯Ϊǿӣʱֻѵӡ
ұű䣬нԼΪɸӣÿÿҹ˯ŵʱ򶼻ͺ˵֪ΪʲôҺϲԶú˯ţҵĶӸ³˺ܶ࣬Ӿ̰Сͣȡҵ
ֵ飬ǳŲס˼ˡ





ʮһ

ҲͣĽԼɸһûסˡ
Ҳ֪ǻ˶ã΢΢ۣһ㣬۾ûˡ
ˡǲĽҷڻҲҿڴߣҵ֣ٶ
Ӷܰ俴˲٣ֿ˿ԲĶӣãû˵ӡ
˰ɣСƵģ佫ߵ÷˹ιҼڣĺ˺ܶࡣ
֪ΪҲģҲĥԼҵͷĳмԹҲ˼ľ˾졣
˵ʲôʱܳһԵʱ򰡣Ǽһ۵С޿Ц˵᲻գ۾ű䣬ɫȻ㲣ǷɵЦɵϣ⻹мģ˺ӾͰĵ壬ʲôʱˣȻͳˡ
ǿɲУ㰡㳤󣬸Ͽ㸸Ȼĸ󲻳Է㣡Ķӣ˭ΪҵĻҵĶӾȻˡ
Һͱ䶼ܳԾĿƺǲĶҡ˼£û˶
䣬ղŶˣ㿴ûһŵı鿴ű䣬һֱҵĶӣЦ⺢ӻǳÿ졣
ûҪñ֪˺ΪҵԵʲųôģһ᲻ĵġ
֮󵽺ӳʱ治֪ԼôģӳɳٶȾˣѾûйȥƺԼʶĸߣ˯ܿҵĶڲͣȡΧľ
ΪУһֱ˯ָԲĹĵĶӣһͻĸԷĿ
ӣɡ
ڵ⽹ĵȴѩȻװ£ʵצϵëˮʪ͸ˣǽڻİ
ⶼˣôûѩԴԭתȦȦƺȫסˡ
ϵıЩŽŵţƫ߳СŮܿŵĽȫѪˮ
̧סԼؿڣһĵĸоԼȴְﲻæ
ԣŲʱ䣬ӵ̥ʮֵԣյڶһֱʹ˺ѷεİʱƺȫûˡ
ʱһУЩͳ˽ȥյſڣſˣһͷˮҽŮЦ˳ű丣˸ʲôû˵ͱСŮȥϢˡ
йɺζ˵һϢһ£ҫµůһ㶼䡣
ɫ԰׵ڴϣ˶ӣ촽ҲûѪɫǲͣ߶ʲô
ץס֣ϣһۣƺо۾ЦЦ
ˣСЦЦҡҡͷͷˮʪķ˿
һۣҲãﲻ㡣
ɵϣ˵ʲôأСۡ
ˣɶ
أô
ôһѣԼûӣʱСŮ̧һ˽һƬСŮ俴ǰɫ˿ŵԲĶ֣ҲĿţ֪ʲô
ǣ䲻ʡ
ۣ﷽Ųӡ
ҿӣ̫飬ûҪȥֱסὫɺãվֽϵĲƿˡ

ɿϵĶһҲǾȣǰСŮŅ̀ͷ
ϲǺӣһöҫ۵Ĺ⣬ʮɫĵ
ôǸһݵĿǰ̣ҵĺأ
СӣȷʵǸ
˵ôµ
ɶţʱǵҲǲܡʾСŮ̧Լִһǵ
˭֪ǵͻȻһŵСŮæ̷˵ϣʲôʧ
ͿǵԽԽ죬գۼ䣬ڵĵײȣСŮûĳȻֵҲҶһСĲȵǵһȦܻצӡ
ǵĳԼûüֹ֪ЬӾͶ˹ȥǵԭܵĺǿĵĵƺһֱ˵ϣˡ
һСŮȴһƬͳͳڵϣе㷴ӦĿǵڵһĵֿ˿ԼӳȥЬû뷨
䣬ôˣСקקӣƺҲûӦָǰһСŮ˵ұ
СŮΨΨŵŵȻµҲҷ߶µߵǵԱߣҪ֣˭֪ǵ˲ֱŵСŮһƨ˵ϡ
ǵλƵԭתתŤŤƺ׼˷򣬸о˸ղԼˣٵĳ˹
ŵľ㣬ԡһͷǵһͷײ˴ϣǶˡ
ŵǻ£һֺֻĿɰ޵˵ϣŴ۾Ŵ죬Ȼָײˡ
ʲôɿϵǼһָһ
ǵĺӡҲе㲻ȷǰһϵɫ֣ǻģԴϵҲǲһɫģֻѼһڵġ
ӾͳӣСʱôģ״εĿŵϵСһ
˭֪ʱСһͻȻ໵һ˲ͻ۳ɹɣСˡ
ôˣѩһſӵˮĵϣ۾ɵԲɺһֱı䣬һӾˮﶼСɣһֻˮĶ
۰ѩצӸǶ̳˲䴩䣬ѩһߵָˮȴס˻
ˣԡСһƨɣСһﾹȻ˲䲻ˣ۾ϻżᣬһίƲ죬ǺԹĿűɡ
ҲһԹĿű仳һôԼôһһѼӲѼӵģô֣ô
Ҳ󣡡Сһƺܿ˵˼ܴĶɺһ䣬ͯ۵ĺǿɰ
һſ˱ϣĲ֪ʲôڵĸоˣ˾Ǿ
ϲϲùӡڵСŮ⻰˵ľս˵նȵĿѩ䣬õӻһת˳ȥ
ְɡѩСһһߵתſҪҧѩ䡣
ôһôᣡûԣѩŵ֣һڿĿ
ͽīɣô佫Сһﱧǰһݵ̾˿ôôĶӣ뵽˰Դɣ㡣
īģСԶȷʵʲôɫʱʱǳġ
裡仰˶סˣԼıӣһ仰Ҳ󣬵ڶ仰ȴ裬̧ͷ˿գŴ۾ƺЦˡ
ʵϸҲûô
佫īߣܻĹɻȥˣһᾹȻ˯ˡ
εĿű䣬˯ŵī̾һ
ʵͱ⺢ڻˣĸĻ᲻ϲӵأǣȴ֪ʵԼô룬ǴشˣīԼجεĿʼ





ʮ

ʮȪ
ԭҡ׵ͻȻһͣתһĨ½͸Ļ꣬ɫƽһ˫峺ƺǷϨ̿ɴ¶ȣֻǱѾָ˳׵ĺɫ
ˣ˴˼УǰɢеĽ᣿ЦЦ˵
˾Ĭ΢΢ͷɲҡҡ
ȥʯˡżǺܺã嵭˾䡣
ΪΡݣƮһ仰
еԵҲ˵ϣ˻񣬶Լһ첻£òԼƽ˺ֻܷƽľˣҲˡ
޷ء
޷ǾͼţʱʱóЩ۵Ļ䣬ȻֻҲȫӵйģ˿е飬ʵԼĵôһܷ£ǾŰɣҲͦãиԼǣŹŲҲһҸô
գĬãȻ΢ȴܿƺһĨЦݣ΢΢ʾл⣬ΪһǳĹ⣬ʧˡ
飬ʵܿ飬ĸôԶ㣬ѾȫΪתңҺǱ۵ˣʹڣ˶󡣡ʧ߽ͤһŮӣʧķԾɥ
ǻҪ׷ȥ
׷ȻҪ׷ôˣҲʼնڰҲ֪Ƿע⵽ңҲˣ뿪һ̣ͷĿ˲䣬гﻮôͷҵı飬ôܾʹ˷ء
źЦЦû׼ǰǹɫ
Ůվ͸ʧķȥˣżˣ̾Щƺʲôתͷţͼʯŵ⣬Ļһţһ˫ŤһȻͷŶԷβȴǽƺһġ
ſҡͷЦ̾˿ŷŶʧķ촽Ĭ˵Щʲô
ǲǲ̫ãȥ˼Ҵкɣ͵͵ܾʯ棬͵͵Դ˿ŵͤӷ򣬱ԱߣЦĿʯϵ֣ĸ̽Ĵ֣䣬ɣĿ̻ʯϣмһѪߣɼûԼͷҲ˸Գ֡
дȥģֲûƽʱôÿˣɫŹֻ۵ġ
ֻЦЦ̧ɵͷɺǰ̫һһͷܷһһ󸾵̬Ҳзӣȴ統顣
˵ڿˣǿȥɡ
ɶαôļѵ뿪磬䲻ô
˼䣬ֲǲ֪ǱӣҪûҿţ֪ڳʲôأ
˵ű֣˻Ϊһ⣬ȥŲûлͷǻڶߺ󣬻ĵЦˡ

ҽȥ㲻ҽȥҾ͸߸ڵʱ۸ӣſڣֿһĶǰǰһֺСкԴϣôֿ˿
̫ӵ£κ˲šֿ۽ǳ˼£ǿ˵˾仰
̫ӣôκˣСкһֲСָͷָֿƵʡ
רŷԸ̫Ӳ
ΪʲôСк˵УԿʼˣŵڴ
̫ӣ۲˽磬㺰ģ㻹ǿ޹ȥɣѰ㲻Ҫ
ǶƭˣҸĸ˦˳ȥˣĸϵھû¶棡
ֿ֪ôشָֻֻ˳Ĭ
īԴ룬ֿĵţ⣬ͻȻǷʲôһģЦһ£ֿ˰תͷˣֿһ̫뿪Цŵ˵ͷ
īѸٵܵ԰⣬תһ䣬ԼΣżһγֿ˹ȥ
ƭңûʲô磬ߺߣҵҪȥȥˣīǵ⣬ֿҲǹ̫ӵΪﵽľ磬īߵǰŷȥȴͻȻˣͷһ࣬ЦЦı飬īһæοԼڿԼģӸȥȴ侾סӣҲ˳
īӣ˷ţīͷװɰһŸӣȫûģĸ󲻳һף˻ǺϲԼɰӵģհڳһŴ׸ʱȴһС˵ıĸīգգ۾ɰװȥˣղ˳аˣ
ɰīӱϰڵϣīһҪ״ͷƺҾˣƾ㴦õӡ
ʲôĸ˵Ÿôһֻ̬΢ۿǰīīеΣץץԼ½ǡ
Цȴһ飬÷ô
ī߲˲䡣
ī˵ƽվ۸ĸ˵ʲô㶼д£
ī̧ͷСѾˣԩīĸĻûй˵״
ô˵Ҳܶԣһֻ׼԰˼һڵõ״ĵУŤŤĿڱϣī
ī죬ȻǴСӱϾСӣۼžҪˡ
㣬ϰ㾹ѧһЩд£
īͷ
Уϴҿ磬ǽ԰ë̻ųŻСŮ
īͷ͵ĸˡ
...
ˣһģȻƽʱʵ֪ġЦŶҡҡͷ˳īʾҪ˵ˡ
һĿīͼСȭͷţͷһһʵġ
ī份һīֹĲ֪˵ʲôͷȥСĲͣ˵ţС
ôʲôУīļҲǲŵˣȥ
ͼī۽һţīŬջȥСίһ࣬Ψ˫ۣĳ¸ҡ
һСᣬī̧ͷ˿䣬һ±ӣֿ˿ɣ˾䣺ĸ󡣡
ʲô˵ɡīֹģдɣŻСˣɺߺ߼ߺȲȥˡ
ĸĻΪ˼˵ҿԵ㣬ú͸һǿ󡣡
ƺһīֲҿˣ俴ɣС˵˾䣺Լ̰̰죬Ҫҽڣߺߡ
ǹȥѧʲôģЩ˼Ҷûϰͨģ룬Ҫѧøĸ̣ҪԼԼĶǽë̻ȷʵǸ⣬ֻȥ˭֪˲ι̣һͶ...
СīҲ㸸ǰװʲô֮Щ飬Ҫú÷ʡһ£⺢ӣԼԸ̫ǿĸҲ㣬ҼסˣԺû¾Ϳޣ̫ˣ
ϣǱӰ޻ˣЩ𶹶һһӵĵﻹ۸˼Сӡѩ˳īϣβС
Ǻϻ۸ذɰƤ³ۿѩ䣬εĿǰֻܵͷЦˡ
ˣˣȥɣѩ䣬ЩʱգɶԶţīͽչһʱɡ
īһĸ͸Ҫȥ۾ʱ˹⣬ѩβͰסˣצīֱһί״
ڹϰȸĸ
վīСһģǳ軹Ǹ졣
Ů˭ôôĸ󡣡ī͹ཱུģָǽϵһ֣СӾȻܿǸֺصĻʱˣǻҪװʲô֪ӡ
ĸ󡣡俴˿ɣǳЦŶī˵
ĸôᵹ԰
ѩһЦˣīԴ˵˼ʲôīϱŤŤĸѩˡ
еΡ
...
ݶ֪ġ
Ŀű䣬̧Ὣǵ֭˲Ҳûʲôá
˵ȷʵȷġģĵͷ
ͷĴ˵ʲôҪˡ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣