ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





:

ߣս֮ 


һ չâ
  
ɽĳɽϣһʮҵ꣬轣ţ˻˻Ʒ磬ʱӯ࣬㽣ʱ磬Ҷױ
һװ壬ɫĳɵӢϣͦı䣬һ˫ɫ쳣鶯ɫĽۣһɫɢһ˵Ϣ˲ðߴŲ
滨Χʱķϣ˵ȥݡ
ƣǸ¶ոճʱɳңαڸ书ؼ
˵Ҳ֣ɾȻ֪ңλ˶꣬ƢԺǹŹ֣ǳϲ׽Ūָ֣ÿָ֣ϷŪǱ
Щֶָ֣绽ȴңκް취
۹񣬴һָģۺ̨ʵǿ֮ˡ
һңУ׳һԡ桰󣬻ϣ˭˭รϣãһСϷŪͿͷⲻˣ
ʲôʦͳʲôͽܣ·Ҳң޼һ㲻ͬǣ˭ƺãôһҲ˺ã
ͽѾɵѧѧˣڻͨˣǴչֵʱˡ֪ʱһ뷢԰׵ͷ͵Ŀ⿴ơ
ͷңΡ
ͷӣѾˣ㵽ΪʲôҪƿͷͲһ治֪ͷôƫƧĵطʲôһȾʱ
ΪֹѾҶʮ˰ɣңδʡ
һңν˵ЩƸ˵ţʣл˵ƨš
ˣҪôҽԼҪȥһ磬ʱȥǸˡңһ󣬴ʱԵЩׯء
ңνղͬƽյĲޱ߷һ׳ζĻʽװңΣһʲôҪҪˣӡоֻԼΪͽʱһĴţʹңΣֻ֪ʮҪĳŻ˴š
ʦͽ𣿡Ҳ΢΢ЩԾ
Щһۣң΢΢ЦһЦţڣйǸǰ߹ˣһҪμǡ
ǰңοƽ书ؼѧˣͿʼƴδŹħйص֪ʶ
ԭƵǰУںܾúܾǰҡ񣺴ǷֱƹŴͻ֮ǧûжϹǰͻȻʧˣֻ¸Դݡ
ֱһô½Ĳʶѣһٽµ´󺣣սΪ˹ø壬񡱻һѧԺڮѧԺʹǴٮٮ߽ѧԺѧϰɼ߳ΪڮоǸ̳ѧԺѧϰгΪʹΪʹߣڮ
ǧ󣬡񡱵ĲʶѣԼ壬ô½д壬𷴻ڸ޴ۺڽ񡱵ͽϻش󺣣񡱷ӡ
ʹ˳Ľ䣬ڡ񡱲ʶİ£ֻأͶ̥ת
ΪֹѾתüڵʹ˳Ľ䣬ɢǰȱȫûʮꡣ
һתģΪ׻ҲȱȫңθҪͱȥһԭɢô½Ļǡ
ô½࣬ͳţһħ硣
Ҫȥô½
֪ˣǾͿʼɣȻ֪ôһҪȥһİ磬ѰǰĻǣϾҪʼˣﻹеš
ǰңθһǬָָкܶϡŹֵĶЩã˵ƵڷӡһӴħģз硢ˮħԪɣֻҪ취ȫĻǣͿԺԪ֮ϵͿȫˡ
ңβһħ󣬴߽ħʱңεƲϱ仯ŲͬɫʵĹзɳɫͣУɫ£ɫɵħıԵɫڶɫϷɫɫڱ
ŹĸԵλ޴۵ħΧ
׼ˣħϾҪˡңŵעħı仯˷ħͷ״ۼһƾճһϸСĿռѷ죬ռѷľۼԽԽѷҲ𽥱
Ʈطѷ졣һƱʧڿռѷ֮С




һ  Խ
ô½ָɺܶ飬ںлһ͵죬ΧֲСഫڴԶʱô½Ϸָȥģô½ϵǰΪ֮½ԶмֻһϿ
գ֮Ͽǧ׸߿ͻȻһռѷ죬ѷгһģӰ
ӰһУֱ׹ȥ
ӰǴӻĴԽƣңΣͷҲҸƽأڱɿзˣһûҵʺϵ½ص㣬ǿɾǡʦδˡԹţѾƲ㣬Կô½ˡ
ûʲôõ½㣬ڵٶȺͷֻǸеĵˡƸ·һƬﲻͣķţٵﻹЩ塣
ڿвϵƣżԸı䷽򣬺ܿ͵֮Ͽա˫ֻͷһͷԽ֣ײϵ֦ϵؼ׹֮ơ
Ӵ
ꡭ
ҽ۶֦Уһô׳֦סơ۾ոտǰľɫûüԼĳɹ½ߴһУſһѸٱĻԼϮʶزһ磬ִټγɵĽֻ΢𵽵㱣ãֱнըľ޴һڣ˹ȥҲ֡
֮ǧһֱû˽룬ȴӭλˣһǱ˵ƣŮ
ƴԽ֮֮ǰСھŮЦɯ㣬ɣˮˮĺ췢ŮڰߵŮ
ˣһǲȥˡΪɯŮڰߣ˫Žˮˮ߻ؾͬ顣
ͬ鲻Լջ󣬺췢ŮСһ̣ոҪͻȻ뵽ʲôһ˿ûˮеĵر任ơ
䡱ˮбըĻˮѺ췢Ůʪ󲿷ֵˮŰɯȥɯţˮǰһߴԶͣ
ɵѾͷ̳еǻҼ̳еˮˮҾҵִһôɹǰ췢ŮСӣɯݸһЦ
໥Ϸ䣬һ֦ѵŲҽдУλŮ̧ͷȥֻСϷ֦Ϲһڵӡ
ɫǣ췢ŮһУʩһħͻ򣬡ȥɣơ
櫣Ҫɯû˵Ϳһڴıըзɳ߷Χ
㻹ӣëë꣬ôø߼ħأɯͬ顣
һ̾ϢİɯΪ櫵ĺ췢Ůдǵ˵˭Ҫ͵ϴ谡
Ϊʲôģ𣿡ɯʵ
ûҷ˵ת֮櫺ԥش
㻹ǵ櫴ʦѰת֮˵Ԥ𣿡ɯʵ
ǵð櫴ʦ˵֮ϣת콵ݼţٻᡯ֮ϡӦþָˣת콵Ӧ˵ת֮ǴġͻȻסС죬ȻոǸԼΪɫǵĵùһǴġ
ɯ㣬ǸɫǰɣŮϣͬǵõ񶨵Ĵ𰸡
ǵôã˸ոǸˣ˭Ҫ˵Ǵˡɯûػش
ɯ㣬ô죿ӵͬ飬ǼȻǻȥ
櫴ʦԤﻹ䡮ݼţٻᡯ˼ž˵ת֮ˣ컹ǻġɯοͬ飬ǻȻȥɣϣ·
֪˶ãһӻӡڴߵһɰŮ𷢱ۣƯסͷǰԵú㣬ͷһСӡǴһŲİɫ£·ıԵɫߣһܾɵֱͲɫȹ
ŮƵϽƿȥɫ¶һ˿ϲɫˣ
æȥһһߣݸѾƣѾ˯ˣһˣ԰ɡ
ЩƣŮôһ˵ʱӲءؽ˼ŮֱЦ
ҲߣӹļЪŮʵģô⣿
ǵˮ˹ʥ˷ƹ紦Ҵ壬ڴǰСϪϷģԽдǰ̧ġŮеѾף΢΢һЦȥһ룬ݸƣȣҭˡ
һ࣬ŸоֱŮע£˼ٳˣѾˣлл㡣
գеĿݸŮŮڽӹʱ˵һŮһۣ˫糺ɿ߳ӡȴŮֻûʣԼʵ̫ʧˡ
ŮϤĵչ£ٵػָţЩʱ֪Ůţʮ꣬һף˵ǳȥ׬Ǯˡ
ڴԵ֮ƻǰմԽ龰Ůϴ裬һŮħ͵ϮԼƴеùﰵңͷѡʱ䡣
䣬ͻȻ⴫һáѾͷʱҲûôùһİ˱ȶһã˸Ǯ
һƲ²ŵĸ׻ˣæ´о·ƮƮģҲ˲ô࣬ߵűߣһͷɣѲͷŸ
Ƽ״æߵͷΪŽΧϲΪչңŵ㣬㲻Ҫ
ӹܽŮֵõ찡ͷתûиƺɫƺ֪⼸ѾͷΪչ㣬ũ׬˶Ǯ⼸ҵĴռˣȥס˶Ǯϴõ·ԵĶֵǮ
ֻͷһ࣬һ࣬һ飬һģȻǱ˴ƿͷ͸еԹ߷ߵ˵Ǯ˵ɣҸ㣬ҪŮˡ
ӴǮӣͱˣһһҰɡͷбۿƣ˵̧ʱҿһһ·ʲôôõó
õôǮ粻ҪҸ˵Ʒżæƭ
΢΢һЦִ̽ȡһħˣֶͷħ˸㣬һңˡ
ͷеħˣ󿴿ҿһеӣһᣬеħ˶ڵϣһСʯͷҲһңƭ˭ͷһ⣬ΪʶƵĹơ
Ҫħʦʿ̰ǮͷȻħ˵ʯͷڵϣһᱻͷȻ˵ĴʲƸӵ
Ҫ֪ħ˿൱ֵǮĽħ޵ħ˴Լٽң׵Ĳǧң׵ǧң߽׵ľֵˣ˽׵ĽˣŽϵĻǿġ߽ϵħڴ½ҲмУɼħ˵ı
ô½ƽһʮѾǷǳõˡ
һ˵ħҪħʦǶħϵģħΪսлħЧʿҲˣһǶԼʹõ彣ϣԼĶһ˵ͬʵ£ӵнϺõħװһ㶼ʤ֡
ɱ̾ͷȻʶ
ƿЦãͷһıħ˵˵ô죿ûңֻħ֮Ķ
ͷϸһϸƤģһӣҪΪ˵ȥħƤ㸶ˡ
ãħǣϾȥƺԥһڴӦ
磬㲻ҪȥħǺģǴĴÿȥʮҲֻܴƤһкܶˣһȥһΣյġŽƵ½ǣֹȥΣյĵط
ƿһӣ֪Ǹĵ֮ˣЦЦŵûϵģҿǺŶ
ΪʲôϪ߻赹Ųʵ
ƶʱܲܺ˵ԼΪСġ˱ϴ裬ħεİɡ
֮һᰲȫġ˵꣬ȱܡ




ڶ  
ƴżܳԶ뵽Ϊӱŵ׷ʣħġ
ƴܿһֽۣ·ڵһСи˵ǿ׳СԼǰʵλС磬֪ҵħǣ
ħǣһֱǰߣǧףֵƬСǸСָǰһСش
Ŷллˡ˵Сǰȥ
߳ԶܲոյСظߵ찡ȥȥɱħ𣿡
ͣ½Ųת׼ȥħƤģʲô𣿡
һȥΣգһȥɣҿǴΨһһһɱħǵġСظһͦ԰˵
ϸһǰСӣʮ˾꣬ڷۣǿ׳ʵƤڣͷԼ࣬һǺ֮ˡȻҪ֣ǶǰСĵ̬ȣƸеůӦðɣǾһȥ
һ·ϣ̸Ƶ֪Сǿ֪˴ӺԼ˵
˳ǽ𷢱⣬˶ǺڷƷΪգӦӱΪҴ塱ǴΪˣͷŮʮǰͷģֻһдֵֽͷǴĶͽһֱڸĿ˹϶Ǯոջؼңͽթơ
ãǰǿһסҪֵƣȻᣬЩ׼
ЦЦ߱˵ˣǾȥɡ
ǿƵĴ󵨣ҲŽ֣һֱɭһʱҲûзħǣɻǿô¡
ڻǰ죬˵ħڰǲģǻϢһɡ¶ɻ֮ɫǿȶƽ͵ôˣǻͣϢɡ
ɾʱءһǺǿĳʶƿǿһۣǱ߹ŵһ˿΢ЦʹǿǺ
һһǺķһ·һСߣϺ˵صһʬһȺɫħǺһƥ쳣ĺһȺһֻɫħǣֻضź
ħǿһԵħǲ
Ȼ񿥷Ƿǡúܲס˶ࡱƶ˸֮ʱѾµץۣѾǿ֮ĩһ߷ɺħǣȴ㲻ϵħǣڲูݺݵҧһڣһ˻˦ħǣ˿Ѫֱ
һֱûħͻȻԳ޷۲쿴ٶȣѸٳ嵽£׼ʺݺݵҧȥۿҪóѡ
ۡһ죬ħһ֦ᴩͷڵϣŵȺǿ׻ɱ׷ɢȥ
ȺɢȥҲֲ֧סڵϡƷǳϲתǿȥƤȥƥ˵ߵߣȥơ
ǿһ߰ħƤһ͵͵һۣոʹһлɱĹǿޱĽӡǿеħޱȿֲ֯ˣɱħʱʮ˵Ķһ˻ûҲˣħĿֲҲЩӡ
Ƽƣߵߣϴ˿ڲҩƺȻʲôֻߵħʬߣڿһĨͳһذףذħͷ­ħͷ­ȡħˣŵ
ħ˺ѸϣϷ⣬ΧһɫСҪħʦһоõЩɫСħԪеĻԪأɫСڿƯţɭԪزϷһ˻ΧĻԪؾۼںߣӴƤ󣬱ڡ
ԪԽԽ࣬أȫΧڻԪƶԴ˱仯е棬ƺǺڽб뾭ģȻʮʹ࣬ȴ޷⡣һԵһʱ䣬źƽȣҲ
ǿѰõƤãħתţħһ͵Ƥ޴֡
Ƽ״΢΢һЦѸղħͷ­Ķذǿݹȥɡ
ǿùذףһħһƤ
ۣǿеĶذ¶ϲ֮⡣
ϲĻˡƴ󷽵˵Ҳòš
ϴģ̫ˡǿֵеذףȻƳƺת䡣
ʱĽҲʱ̣ߵĻԪѾȫսڣһ߹âಿλɢ쵽ȫɢǿ⣬ɭյͨâɢȥֳȻ񿥷ǷֻĶͷһŻıǣ׺βҲɻһĺɫֻȼŵĻ档
Ϻ󣬿һƣͻȻͷëƵϣһͷƵֱۡ
ƼһĻ˺˼ЩܳʵмҾ㣬Ҫң
ƵĻƵģȻͷ
ƺٺһЦĺͷĻǣЦѵдģȻԸңҾ㡣
˵˷ܵĽһ
ָźëףëɫ죬ʺ⣬ֻ˵ȻˣҲиˣӽԺͽл̰ɡ
Ȼȡʮ⡣
õϿɣãߴǿش壬ǿؿصħһۣƤ̤ϻس̡
һصӣȴҳһƬǿһˣвŵ֪һʱǰ˹ƤĳծȫҵŵѺ˶ĳǼȴǶĳǵĶֻ֣ÿűߡ
˴ͷϵżУȴֻпһˣͷҲ֪ȥ
ڵһ˿ƺǿѵ˶ˣ⺢ӱϻ쵰˶ĳŵǮԼˡ
ưеŭһ񣬵ϲлл㣬Ǹϻ쵰ԺҪҿߣҲŹġ
תǿʵ֪˹ô𣿡
֪Һһȥǿϻش
ԭ鷳ǿģ뵽Լ粢Ϥſܻᵢһʱ䣬ǿ·ʡȥ·ʱ䣬ǽǿȥͼ˵һ°ɣǿҪ뿪һʱ䣬Ӧûȥк
ˣҼȫˣһˡǿ˵꣬Щ˸УĬˡ
ԲˡƴʱҲ֪˵Щʲôֻת⡣ƤָǰɣҪ·̫׸
š
ǿû˵ʲôƤŴ͵ƥһ·ſ˹Ǳȥ




  ĳ
˹
һ峿ıոɢȥߵĵƽϣŵһĳ֣ӭµһ졣
ŵҲӭ˽ĵһߡ
簡ȥҵʲôûɫ𣿡һҪȻʶ˵ġ
ȥ˼СӣջһֵǷɹǶͷͻȻյԣ˵һ벻ջû뵽ҴСطȻŮǸ϶ĹŮαϹǡȵ̺ԺɲҪŶ
ҲʲôϣڶĳԺȻ֪ĳŮһתֱ˼Ժ໥˸׵ӹԷļöңе֤ͨǶ
Ƕ˳ͨ˳أʧǵС
ʱ֣ƽ߳˶˶Ǹƺǿһҹĸ·Ҳϵ˿˹ǡ
һħƤ£˳ͨ˳ż顣뿨˹Ǻǿ·شƤĳǿĽܿ˹Ķĳ
Ƥĳ¥һĲߵĽԵúɣŵվĸĿĴ󺺣һſڽÿһˡ
˨ƥ󣬸ǿһ߽ˮ˹Ķĳһű¶Ůɴڸ֮䣬ͽǳɤŴкǻǲ
ߵĳſڣƶһſڵĴʵϰģ
㣿ϰʲô£ʮ־ͨŲм˵ƾ㣬ʲôϰ壬һȥ
󺺵̬ʮջ룬ǵɫƣĳϰǲġǺǿڳһµеƤһʵĻ
ٴνĳƣſڵĴ񿴵һ㣬ذš
ֶǿһħˣǿȥȥ̨ﻻЩ
Լ⵽Ķߣĵ̣ʮСӣÿдһʮ֣ٸӵɫֱͬǺɫͺɫתʱׯһӸС棬Сͣ󿴽ԲɫҲԲ֡ɫ¶һһֲ¶һʮ
һǿ˳ߣϴ󣬳ˡǿöɫ룬ﻹţһħôֵǮϴҴħƤĳŻٵĳ롣
ƹ۲һ̣ڽһ䣺ʮĺţһǧ䣬ڶʮĺλöһ롣
Сͣ˶ʮŵλãͬĶͽſϧĿ⿴ơ
ʮĺţһǧڶʮĺλֶһ룬ͬĶͽĿƣͽǵһۡ
˭ҵĹӰǮһĽ˵
Ǯ˷ѣ治֪Ǽҳİܼӣ˷Ǯһ˼ʵؿƣ˵ĻȴǼǮԻӻ

ʮţͨɱׯɨ̨ĳ롣
ֵ飬Ѿͨ书ԿСķڶʮĺλ÷Ͻʣ룬еʮĺţǧ
ͬĶͽǴųЦĿ⿴ƣ׷Ա߶ʮͶʮλö¸ɫ롣
ʮĺšׯҵ˶ͽǵϣʮǧĳƵǰмͳЦĿĽʡ
ׯҿʼת̣ͶС֮ûעƽԵĳȫƵʮ˺ŵλã˷׷׸ʮ˺ע
ʮ˺ţʮ˺šȫĽкУСȵͣʮ˺ŵĸׯҵɫʱң˫ֲŽٰʮƵǰ
ׯҸ˵ĳʱΧĶͽԽԽ࣬ׯҶٸѹУ⸶ĿɲܸģˣٳûͶС򡣲̲סߴٵ쿪ѽӻӮǮء
ھ漸ʧ֮ʱһӵ𣺡ׯ
ڶͽ̧ͷȥ¥¥һɫӣׯ¶ϲɫߵǰĵϰ壬Բ𡣡
һ䡰ϰ塱ʹöͽһȻӾȻƤĳصϰDD¡
ȥɣ¼ߵׯҵλ£ЦЦΧͽ˵ǳлλٱ˶ĳ
ڶͽһۣĿϣʵλôƺ
ơ
΢΢һЦ¶Ƶɣ漸ѡ
ƼĿѾﵽ˵˽صϰ壬Ϊ²Ϊų²ߡ
¶ƵĻţ˵˵
ƼԷ̬Ȳ䲻ȣܲ룺ڶӮʲʲôġ
ѶˬشӦãոѾˣǾӰɡ
ãû⡣»ʾȥȡӣʵô棿
ƴȴСһѶӮ
ԣһ˿â޵ǣǾһѶӮ˭˭Ӯ
һµ˹ȡӣһߣԷֽţϺƶµɡ
΢΢һЦֳѣһҡҡһѿ£ϣѸһƣʱͽǾ
ӣ
Ϊ¶һ־ѾӮˡ
ǸѾˣûʲôӮˡ





  м
¿ƣ˵ӣѾˣ䣬¾ȥȡƵĳ롣
ɾʱȴƴһ
Ȼ漴׹Ϊ˲ˣΧʹ˸ɫǻ⣬˲ͽ̨ΧΧʱ
ɫһʲô˼˾ˣҪѭĳء
΢΢һЦҲӣУڶͽĺ£һҡ¡¡죬žһȵطϡ
£ʾ¿ѣׯµָʾ½ҿѸǡֻϣһΪ룬һ㣬һһ㣬ΧһƬȻ
ˣ㡣
ǣǣˣ㡣
㡣

ڶͽȻ֮ʣȴ˵Ǿ㵵Ľȱӻ󣬽ǼʶˡԸķ䣬ˡ
ڶͽûзӦ˵һǸӾ㵵Ļֻȡɶѣܵġ
ƻĿĶȻҪԷʣһͺ˵ˣҲ˻ԼĿģϣϰæ
¶Ƶ˵ͷ˵ȥ¥̸ɡ
һ¥ϣƸ½һ᷿˽ȥķű㱻µˡ
᷿һŰλһź췢俴Ŷʮ꣬µŮӣϸźɴȻݣ˺͸ŵʣԿŮӾǸɫŮ
ŮӶ£ԼںŮ
蹫ӣ֪ʲô飬ҲԴӦ㡣㻹ҪҶһΡŮӿһۣ˵˵ĻҵˡӮ˵ĻҵŹһˡ
С㣡
壬ѾˡŮӴ˵ô蹫ӣ𣿡
áƿŮһʢ˵Ӿͺܲ˳ۣɫʲôô棿
Ӱɣα˭ĵСͬׯӮŮʲôŲƻӡ
ƵͷӦŮӽľֽ£壬ɡ
ԣֳһΣҡһѿ£ϣѸһƿѣӳһֱվһϡ
һ㣬ڿĿŮ˵β˷֮顣
ƽӹѣֳҡϣѽҿǰúŮӺ¿ɵۣӳһֱվԽ档
ЦЦؿŶˣ˼㡣
ˣӽˡŮӳϵƽµ壬ȥŹ
ԣת뿪᷿
ƿǰĺŮӣоĪԼлһ˿塢͡ĵû뵽˵Ȼƽһ˵ĸоˣǰͷҲÿͷƵóѾָо뵽Ʋɴ˸ս治֪Ů˱ʲôı
ƺ˼֮ʣѾ˰䡣
һƾͼؿ磬Ҫˣĳˡ
Ӵ˴磬ͲҪŮӶſЦ
ԣ˵У櫽㣬Цңˡ
źͱųΪ櫽ĶԻ֪Լмˣεҡҡͷ
ŰȻ˵ĸˡʱ岻ʵʱϤĵչˣƸо˼ҵů̶̼ʱദѾŽ˲ǳĸ顣ĿžԼһֵԼȥչ˵СãΪãϧһС
ƺʵô
櫽͵Ҹյ˹ǲãƤĳ˵ĳӣʱŹͱϣıֲŮһȻо£ȴûޡ˶ȤȥҪ˹
ţ櫽˵ûҪ櫽㣬Ҳ֪ء뵽㷢ԼϵĿɵؿˡ
ԣҪޣڲʲôҲû𣿡æҵذοš
櫿̬Цðոûޣôڵǿˡ
ź˵״ңǸжġ
˽˷һкԵ櫱ʾлллΪ顣
ؿ˵ˣΪκ飬Ӧõġ
ã֮ĶԼһʹˡڵѾˣӦˣڡվſȥ




  Ϯ
պź棬ɽ·ţŶŮЦ˼صǰ龰ŵƱ뿪Ƥĳģȴʢ
ദ䣬֪һռʦͨо۲õĲȫжδ֪Ԥ⽫ռʦô½źܸߵĵλ
գƺ·ģӲӵĸˡǿһҪ߳ӣƤƣԶľΪɣ˵ݸơûа취ֻôһ·
һ·ϣƴ櫿֪һЩô½ǧǰƵǰк͡񡱵ķƴһսʩһħⳡսǳΪħ֮սԢսӡȺħ²һƽ
Ϊжħҵľ޴ףԼаľǸ׷Ϊʹ䱾ǿʵҲǳǿô½ʷΨһһλ񡱡
ħ֮սô½ħԪػҲپ޴вʱλǿħʦħˮ𡢷硢Ԫطֱô½Ķĸͬ򣬲ħ޽ǱΪ˺ĸңֱΪˮ˹ʥ˷ƹͻǶλǿħʦҲΪĴ𡱡
ȻԪػҴΣȴҲһЩ֢ǻǿƽˡƽ˽ǧֱ꣬һʮǰԪصġ巨ͻȻʧ٣ɴ˽ٶԪصĻҡǻ̻̲յʱλǶʩչͨһѹԪصﶯһԤԣƮȻȥ
櫳ռʦ⣬ƹϷԪصġȷ𡱵ĴˣµԤԼԼռжϳԤ˵ܳô½Ԫػҵڵˮ˹ʥ˷ƹ紦֮Χ
뵽Ʋ̧ͷһۣĵЦݣƾһ棬˭Ҳ뵽ӵħʦȼǿߡ
ô½ħʦ绮Ϊϰħʦħʦмħʦ߼ħʦħʿħʿħʦħʦʥÿ㾳ַΪмȼ
Դӷħս֮ǧҲûгֹʥͷ񣬶ħʦҲˣħʦҲٵĿ档
˽ô½Ļƾȵˮ˹ĳǱȥܲҵйǰһЩۼ
ӭ洵ɽмдһ˿Ѫζƶʱӻѣʶǰ˶ô½ѾӦĻе˺úõôһ
ǰڴ򶷣ȥСĵ㡣ǿעⱣš˵꣬ƽż㣬һХһԾԶŵأ˲ʧС
գ櫺Ͱɯ뿪֮󣬾֮Ŀ˹Ƕ˼죬ǴδԶţ°ȻǽӵҪǻؼҵϢ櫺ͰɯҲеճԹ;һԻ뿪˹ǣǲã櫱㷢Լһ˱˸ˣͰɯ󣬾пǵصļС׼·һ뵽٣γԶŵ˷ܲѣ²ƶһ˵ļƻɽ·ԽԽƫƧ櫻ûߣȴԶˡ
һƬǰһȺ£ɺڽ˶סһ˵ȥ·
ͻȻֵһȺɺڽˣѸӦһȣС㣬󡣡
ʱռλһơԼһֳػڶŮߡ
ǰˣȻͷĿɯ򶨵ʵʲôˣʲô
˿ɯȳʮƯٺټЦҼҹʮĽλС㣬ϣ뵽λС㣬ԽҼҹӵ˼֮顣
˵ĻŮ߲ѣɯȡԷ鱨ǿѹߣ򾲵˵ŶҹǺˣ
ҼҹǡʲôͻȻĿڵС֪Ҽҹ˭ֻҪǻȥһ֪ˡ
ӶԷеòʲôõ鱨ɯ㲻ٺˣǽջҪ£ϾʱػŰݷá
鲻ˣ¶ĿҼҹӷԸһҪ뵽λС㣬ϣλСϡ
ߣҪٳҼС㣬ҪءеؽȵֵǣСնΣǸαС㣿
СǶɽС㡣Ǵش
˳ǾṬ͢ϯʦ
ĿȻѾĿָơ
⽣֮ʱ櫽յɯԣ˵ɯ㣬ҲܸӦԪˡ
ɯžۼˮԪأҲӦˮԪˡ
ոյ˵ǰд⣬ҾۼĻԪؾʧˡ
еĶŮ˽˵е˵ôλС㣬ͷħ˰ɣΪ˳뵽λĴݣҼҹصظ
еȥ;ͨؽС棬ۣϸȴԼɼɫϸƣҲĳħ
ɯǰڹ͢ͼ￴һᵽȵѵħ
˿˾ȵĶŮһۣǺȻ֪ħӦ֪ðɡħʦħʦħǰҲҪ־ܡ
ħΪħʦجΡɢΧԲһ׵κħԪءɯмصݡ
뵽ɯæԻߵĻ˵Ǻ̫£Һ櫶ͷħҪ뿪Ǻ˰ϵľ롣
õɯָʾ侲˺źһСˣ˾סˡ
ǡλͬӦɵƽס˵һĹɯѸսȦ˻סۿ׾Ҫˡ
ͻȻһ𣬻ͻȻñһԼͻĽ⡣
һþеһȥ谭һӵ˵ס͵Ϯ֮˵ʱ͵ϮԼľȻǰ˺Ż͡񣬱ȥԴҲûһʹı飬ˡ
ǰսǶ⼺ڱʹɱ֣˲أ֪Σæǿߣܡ鼱֮ҲǶŮݵܣߴٶŮ֡
УΪôܶءɯͬʱľ
£ٲߣô½ǵʲô塣ԽԽ
⡭ɯ֪ĻûҪΪԼĲ£ʵڻĴߴ£Ůֻúᣬ֡
ŶŮȥӰ£ԭ£ûҵ񡣡˵˵ɱǳȥ
Ů֣ȥֶ·һʰо֣һ˸ȥ׷




  
ɯȻɱһ·ڲɱǾþѵվᱻ׷ϡڶŮҪ֮ʱһɱһֳһ޽ɱɱȺУһ·ɱ֡
һ·׷ŶŮֻҪٸϼܽ˴󹦣ＤѡͻȻֵĴһǣǾץסŮҹζ࣬ڶŮֿɼĵطһ󾢷Ϯ˲òһߡٴԶŮʱ˱һֽ󺺵
ɯеЩ죺ڿ˹ںʹһ֮ԵԼû뵽Ȼһ֡
ɯ˼صǰǰڿ˹ǽˣʱһϰŴҪң˵Ǵ󺺲СĴ˹ƿϸûдңüͷ֪ǺʱԼ˹ϰҡ䣬һʵС
ϣ
ԭǺ˿Ǵֳ־޽ݵվǰۿҪֵĹ;ˣﲻ𣬲󺺳ȥ
ȣһȣϳһҫ۵ĺ⣬о޽ݺݵһ
䡱һ죬ƾճһӣлųýϿļɱֱɼʮףڵϣһɽɰʯԺɱҲɲС
ǺˣΪʲôҪǷ֮ǵ˿¶ɫĶһû뵽۵Ĵ󺺾Ȼнʦʵ
ԭô½ϵĽʿΪϰսʿսʿмսʿ߼սʿʿʿʦʦʥÿ㾳ַΪмȼ
ÿּĽʿĶɫͬϰսʿ߼սʿɫΪɫɫʿɫΪɫʿɫΪɫʦɫΪɫʦɫΪɫʥɫΪƽɫɫΪ׽ɫ
Դӷħս֮ǧҲûгֹʥͽ񣬶ʦҲˣʦҲΪࡣ
ǰĴ󺺾Ȼô½ΪĽʦĸ֣к˲ľ
֮ǣǳĵţ󺺿һۺ·ǰŵĻɫͼмس
˵䣬Χʮ£ɺڽɱֳνֽΧ
㡭˱󺺵Ļ˵ˡ
Ϊ˵Ļ۵ġȻ˶࣬ǻǾ´󺺵֣˵󻰿ŶԷɽ´һĳХ
ãԼⷽѾȫˣһǼˡǵзѣ˸겻ˡ뵽ԼӶԴʧʱ̵ֶΣʱ
뵽˲ָͣɱһѷس󺺣Ҹϣϧһдۣɱ겻ǶŻȥ
ں˵в£ɱǱúηһڽ£һȥŲס֮ʣ͵͵ƹ˴󺺣ŶŮƽ
Ǿʰ͵ٴνӽɹʱһͷϴһȺ۸һˣҲˡһˣȴȥ۸ŮӡҪģûôҪģ
̧ͷȥֻߵĴվһˡ˱⣬òжӦòʮ꣬뵽˲һô½ϣ似ԶħʢУΪ似ĳɳͣߵģ͵ĴСһʹ似ĵȼʮҲǸ߼սʿĵȼԼɶв
վڴϵǸơһ·Ṧʩչٶȸϵ򶷳ءֻǰһȺΧһ󺺣ǴȻЩæңһʱĻûʲôΣաŮȴ᧿Σһ˳öŮעȫǰļսϣ͵͵ӽǡ
ۿҪ͵ϮɹˣƸϽ˹ˣͼź˵жͬʱż֦һ㣬Ʈں˺ͶŮ֮䣬ʱ㳾δ
ƵĻʹú߳ŭֵסͨɹ֮·˶˵еĽݺݵƿȥ
ʱɯŴ󺺺ɱǵļսͻȻֵע⣬ͷǣ˲֪ʱѾͬʱҲƵһôҡֻƴʮ׸ߵ֦Ծ£Լ£ûվȣһ
СģŮɾ
˵͵ϮʽȻ©ٳʮֻǶһ˵ȴġŭһʶ˺ݵɱ֣ضʲôˣĽѵ
ûмʱȥֵ˵ĽŮɱ˫۲̿Ѫû뵽Ĳǲҽǡһֻ󣬴ѪָﲻеĽȴڲԶһôϡ
ƽ˾ɱ֣Ǹĳͷƺ˵ͷҲأոմϲµҶڼսеĴ󺺵ɱǡ
ʹ󺺲һɱֻһ飬ʱܶˡֲ£һɱ֣ŷɱѾȫסˡ
ƿ϶ŵĽһУзȵؽ½еĽϸؿֿոջɴ˽Ϊо˽е㲻ͬѰϤħ󣬲ŻȻ
ԭǡħû뵽ͷ˵ƿ˺һۣⶫҪˣлл˵ֽ꣬Ǭָڡ
ʲôʵָһͰҾۼȫһɣǽʥҲ˻񰡣ֻӵе˿չֳʵ˼ҪʵǸöðֻҪʮ֮һͿݺˡ
뵽⣬˻æ£æ˵ˣ⽣ȥɡͶҪЧңҪΪʵūҪ
ơһĶϺȴ˺˵ĻһͻХ
ڵģڱ˲ҽУҽУ˱滯ɷɻҡ
ڻ֮ʣͷų磬סĻ棬УűסĻޱϤĸо
ϴξħҵġ
ͻȻʱϸ櫣ʮ߰꣬һңغɫȹճǰͦİԲѩ׵Ĳһɫӳĵ͸죬һϯ췢£Ľëһ˫鶯۾һһɢЩƢһӾ龫
ͬʱ櫿ŽеƣѿڶԭǸɫǣ˵סС죬ؿɯ
ɯһҪεı飬ò˿Ƿת֮ˣû뵽ѿھ˵˼ɫǣ˵ˣû뵽˵©죬һ˲֪ʲôʱϡ
Ȼһ࣬Ͳ˦뿪ˣɯæ˵λӣС֪빫ӲҪ֡
ƿ˰ɯһۣòŶʮ꣬һңɫӳĳǰ˵ģǰ޴ķϸ֫ɱɳϣȴֲгĸоɫͷ𣬳ĲϹһɫгĸ߹󣬾µ٣֮ɫǸˮŮӡ
λС㣬ȻΣѾˣҲˣⱻͼˡ˵գ漴һԾȥ
ȵȣһæɯԶȥıӰæ




 Ͷ
磬櫺ͰɯʹҡƵֱۣŽధ櫽˵ˣղǹϮģò¶λ
ɵãһ·ϣĻ㶼˵ʮˣˣˣˣ¾ˡһε˵һȴ簮ĸŵ˳Ľ𷢡
ͻȻſץƵ֣˿۵ŴЦݣеŶ櫺ͰɯˣҾ֪ˣ
ŵСЦţȥɣͣϢһҵߡգֱȥ
һʼǲ櫺ͰɯģԭΪŮ˴˻鷳谭ѰǰۼٶȣΪ͵ϮֻһǵĽڰˡû뵽źǷǳͶԵסŵĿధֻǡ
Ӧ櫺Ͱɯƾķǵɢɢģһ·ңεĽ缸飬İúȥδأ
˼䣬ӲԶͲҽҡͷЦ˴ɱɱˡһԾ˳ȥͣһϣ򶷳ȥֻһСӱߣһȺֳ֮ؽΧڷ֮ˣϻڷ֮˵ʬ塣
Ǻڷôûѧ书ħԱߵĺڷֻмսʿĵȼò˶þͻȺ֮˵СȺ֮˵ӣӦɱ֡ȣȻһǺڷ֮ˣҾͰһѰɡ
뵽Ⱥ֮Ծȥ˲Ϣ͵󣬻˵̧žһȥ˲ҽһȥۿǻˡ
Ⱥ֮֮䣬ͻȻͬĲҽؽ׷ŭҴ䣬˲߰˸ֽ֮¡
Ⱥ֪֮˺ݽɫ໥ʹ˸ɫʱȥ
ưԿЦһȺǿ֮ˣҲûȥ׷ͷܾĺڷ֮˶һ仰λؼҰɡ˵꣬Ծߡ
ȴܾѹǸڷſ˵ЩʲôȴѾƵӰ
Դƾ櫡ɯڷ˺ѾȥգգƵѾ˵ˮ˹һС͵ĳжǣо󲿷ֶǺڷۻƷ֮ˣٲ˵ͷɫġ
ԭ˵Ķ飬櫡ɯͳֽ󺺣ڳֽ󺺣ǰɯǿġɯмֽ󺺾ȹҰϧǸ֣ߡֽǰڿ˹ǺͰɯйһ֮Եõʢ£˼ѣǴӦ
ȻԸȴҲŮһƽϣҲĬֽ󺺵ļ룬ദȻֽ׶࣬ǿʵ壬һѹУ˵ͦġƴе֪вףʮ꣬˵
գһӶųµؽ˶ǳţӶаӶһͣЪСΨһĿջ
ô½ӶһرʢҵΪô½ããȺɽĵ·ϲиָޣһЩǿĵˣһԶŵһ㶼ỨǮһЩӶԱ֤ͲƲİȫ
ڿջŮһòͣŮһˡ
Ӷһ̵ĴһžʹȵƹʲôóԵĶ
䣬̴󺺴ھе£кŻվŵͬ飺վŸ𣿶¡
ʱӶһˣƹƹ񣬶а׼Ϸʮͳ
˵꣬תһȺ˷ԸǰѳϻﰲúãһԵɡ
ǣˡһʰû㶼ջԺ
ЩӶԭͲĴʱֲ
ƲüͷʾͿ뿪˻⣬ͷòͣȴ˵̴׵
ʲôôһջȻϷҲûУ㻹ʲôջ
͹٣Ҳ˵ûУѾסˡƹ͵
˭˵˭ǸҰ̴󺺿ڳԲؽš
⡭ƹ룬ǿǴͻ߸ҪϷǣʧʹˡ
˵˵ӾͰ㶪ȥƹ֧֧Ĳ˵̴һѾ졣
ǣôƿߵ̴󺺵棬ѻ˹
Ƶһ̴ۣܣȵӰѷóȻ
˵̴꣬󺺾Ͱһɷӡ
ſ̴󺺵ӣŵò˳
Դݵ̴˵ѹϳɫЦݣǾͣС椲ҲҪˡ
ƿһӣޱ˵ŶҪ治Ͱ
˵Ŀͱ飬˶ܿóѾˣȴûгƵֳ˲似İɯ櫣һèµǿ⣬ֻ֪һ־ƷһȺɱ֣Ҳûм򶷹櫺Ŷûм֣ʱЩڴƵı֡
ߣƾҴʿֻҪһ䷿һŮʲô̴ֺ˵˵ȥš
һС
̴ֻŻа۾ʱбһ֧Ӵ͸еĿȴһ֧һ֧Ѿڵ̴ˡ
̴ǱӣƼЦƾǰţȥҪҿ㣬ǸĽѵ
ҵţһġ̴󺺶ºݻֻصԼ˰ȥˡ




ڰ 
һβӶһʱûһȴ
ҵϴ󣬾ǲһһ־ͰǼһƨǿԱһƨ
Сӣһȥǿ֪ܵƨƽҲ¶һ˿Цݡ
СӸҳҪ̴߳ջţվڴϣŴ󽣣˲١
üͷ櫣ʵѵû˹𣿡
櫻ûüش𣬵̴󺺾ͽˣС˵ҪӷŹҲԣֻҪǶ¡˵ָżŮ
ߣǲ١ھУʧɱԷҲûʲôǰɣȻ˵ģȴڻˡʨӺջ˶櫵ͷʾƱ߳ţڴϺ͵̴վš
óĽȻСһ㡣̴󺺿пһѶʹȻߣΪһʦ̴Ȼֵʮзȡ
ԸּˣʹƼ
ƼĻ̴󺺶ʱŭ죬Ҳ޷侲һеĴ󽣾ƿȥ
ԿĴ󽣣һ켰֮ʱָᵯ

һ죬ҪĴ󽣱󽣲Ƶļͷֱ£һ죬ȥδĴ·ϵĴʯʯͷĴɽ
á
̴һӶһ˷׷׽кãӶŵȴüͷҡҡͷ۾ˣֻȵվԭأ̴ǰһԣŽʯƣ·ľżһܶ
ȻԴ󣬵ǿʱջزķϣҾһ棬ʩͣɹһɹ̫úõѡ˵꣬߻ؿջδ͡
ͺ֣ɯš櫷׷׽кãƱ㲻ȥģû뵽żĻͰľĸˡ
˫żСһΣŮﲻͣԹԼ֪ŮӹǷģŮ˵ԣ仰Ȼû뵽ƽʱľŹҲôķ
Թ԰ţ֪͸Ӳĳŵʧءһͷ׵ļᶨûиŮ֡һߵǿʱߵǿͬһΣǺ֮仹Ĳͬǿ¶Ůֵĳɹ˫ָ塢˫ϸһϻһ
ŮŨƲô½ϣǵĹʧȻԼҪǿһˡ
֪λƵĳŮ߳һҷװſڣ¸Ŀǰʱ򣬱ʷˡ
æĽֵϳһȺˣǻ򱳻ŸʽƷ˷ۼֵߣڽϰ̯
϶ôҲ˰һϺ̯ˣʵ
Ҳ϶ʶϺ
ĶǴİɣǮһ긾Ůߵӡ
ˣͭӽһҪʮͭҡӰ̾˵
ģռҵλãǰԤ˵ġһ󺺶ռλ
˭涨λˣ˭ȵ˭ġ˫ֱأһɵӡٲҵλãһûˡ
ѵĿ̯λǰӲǼ˿յԼ̯ӡ
˵ˡһʱ徻Ƭ̣ϱ˸ָĽ
ǵУ˶Ϊ˵ȴʲôˣƸеʮֺ棬ֹʲôˣô
ƿ櫣еõЩϢɿҲһԻӣûпѯˡ
櫲Ƶ۹⿴ݸһЦ,ȥǱߵĲ¥˳㿴ô¡
ԣ˷׷׵ͷһ˱߽Ĳ¥ѡһλ
˲ãһŹʵֺشӽֵһͷŰ̴ӡ·һˮ̯ӣ𣬿˿̯ϵˮɨϣȵҲóƭˣ̯ӡ˵ŻԵڵϵˮ˼š
Ǹӵܡ櫵ŮΪۡ
ƿ˿ȺˣŮЦûô򵥣㿴Щ̯ӣ߻ӵϲɫ·ûҵ̯ȴ֮ɫ
Ȼģ治֪ô£˶ģһȺˡ˵
˶ɻʱߵĲ¥ƹͻȻЦǺǵʵǺǣλİɣ
Ӧǰյô֪ģ
¥ƹǺǣܼ򵥣ΪǰôҲ֪˵һǱˡ
¥ƹһȻصӣƵŶȻˣܸܲ˵˵ôأ
ãҾ͸ǰɣʵǸҲġ¥ƹ˵ҪСǵ˵ʮǰǸСׯֱһΰˡǵˮ˹DD˾ͽĳʹСׯһӳˣطչڵӡڵĳDDΪ˼һ˶ĵģ˾ͽĶӨDD˾ͽ󡣶ʮǰ˾ͽŶʮ˴ʦʵô½ʷŽʿ˶ΪһܳΪʥû뵽ħ֮սˣħСʱͦźһѧʮʦֵƴֵħ޵ֵ֡ǰԮ֮ʱѾ˴ʣ˾ͽһ˻šҲˣϴС˿ٵؼҲΪҲȥˡ
˵⣬¥ƹ̾һǸúӣϧ̫ˡ




ھ ˾ͽһ
˼ңʶ˾ͽ𣿡ƹĿǺ˾ͽϤʵ
ҶӾʮʿ֮һʦֵܹϵܺã˵ܲϤ𣿡ƹ˸е˵
ԣΪ˼ʮλӢ۾ڵĹ㳡ϰڷǵĵ𣿡ɯƹ£ù㳡ĵ⡣
ûƹԺ˵ҲҶӵһݣΪе
Ǻӵʲôϵ̵ָ̯Ļ꣬ѵ˾ͽĶӲɣ
Ǻǣ汻˵ˣ˾ͽǰһŮķһӣʱѲӴûԼĸĸ˶һš
˴һ㶣û뵽Ӣ۸ȴ˸Ķӡ
ǺܶõòģΪʲô˵أǿƹ˵ʳеɻ
⺢ӴСΧ׵Ĵţ˶ӢҲΪһӢۡ컯Ū˰ΪŽʦĶӣȴⲻϰ似ȻħԪҲӦѸĵʦ̹ȴ˵Ϊ˻͵ˮ˹õѧԺȥѧϰϣܽķһûнչô½ϣħ似Ļǻᱻ˳ЦġˣһֱΪħˡħˡƺǳܡѿģһӢ۸ףǰȽϡ˵𣿡
˵⣬ƹ̾һ˵ǿ̯̣£ʵֻǱÿһҵ̯ӣؼҺ˾ͽҵΪ˽⳥ҶǳƷֵ⳥Скܶ˶ܵĽӼã˲Żôصóҡ
ҪӼҲԻʽֱӽӼǲͿ𣿡Ҳ̲סƹ
˵ױǣ˾ͺ׾ͱ˼סһӢۣ˼ס˲ǡƹЦҡҡͷһڿջȾƣԺ˵ġǸɵӣΪ˼סÿһʱǣЩ¡
Щ˶˾ͽӢµʶоǿ̸ڼ䣬˾ͽӢ¥ſڣһУһ㲻ٹ̯ܰˣֱ
˾ͽӢһȺŮȥֵ϶ʱ
˾ͽүôˣŮȥˣѵ˾ͽүڶǿŮȤˣ
˴۾˾ͽӢûǰλŮߵǰͨһ´ˣҰɣҪѧϰ似
ǰЩ꣬һʱûʵǣǺûɡ
ģǰһСӱߣҴһȺɱоġʱûʹҴ뿪һֱҵˣһҪ似һɻӣ˾ͽӢ͵
˾ͽӢһ˵ԼǰΪܲŵ˰ɯ櫶Ů鲻뿪ȥɢʱµ꣬ɣҲġ
һҪΪͽȻҾͲˡ˾ͽӢʦ̬ʮּ
˾ͽӢѾŮʮͬٿѧ֮ļᶨ׷Ȱƽ˾ͽӢİʦ
ƹĽܣƱͶ˾ͽӢ˲ۣټŮ˵飬ɶϸ˾ͽӢʮ꣬òҲΣȴеɣ֮Уںڵ鶯һǻˣǸˡ
ƶ⣬ʵѧܼܿ࣬𣿡
ܣһֵܼ׵ġ˾ͽӢƵĿɶ˵ػش
ǺãˣҵҪ󣬱ҽ˵
ǣʦ˾ͽӢʮش
ҿС˶٣㲻ҪʦҴˡƺ˵
ǣʦ硣˾ͽӢϲĵ
ͽûдŮĹ飬ʱ֣ڴɹһ˻ص˿ջŮָ˾ͽӢӰѲɹƷŵŮ䣬ǿһߺŲˮƴˮ֡
ƸսջţӵһƹתֽչһǰͻӶλǰȥ̸ЦЦһֱŵλһȥ
Էǰλվ𣬲˵˵ҽв˹ǽǷͻӶŵĵĹܸ˼㣬ôƺ
ơ
ͨƵֱʵʲô£˵ɡ
ƵֱӣûôڵĲ˹Ȼеֲæתƻ£̸
£˹Ҳ˼·˵ǵҵıڣһ·ҺҵĻȫˮ˹ĳǱ
ô뵽Ƹڵģʵ
ϯڰܸ֮ӶȥλþͿճˡҾ뵽ҪҺҵĻˡ˹˵˵ҵıڣҿԸһһҵļǮ
Ŷǲܸͣܲ˵ʲôôӶˣƶ˴ĹģӶŻҪԼеΣʵ
˹һλشԲ˵ĻǸ߶ȻܣܸκˣҲ֪ʲô
ƿŲ˹ı֪Բԣ֪ض˵ҿǿǣϸ𸴡




ʮ  
һ磬˹ƷȺ򣬿ƴӷ߳˹æȥȲʵҵ鿼ǵôˣ
˲˹һۣƵĵҾˣҽ񣬵ֻ𱣻ȫҲĻɲұķΧ֮С
櫵ϸ۹ҶΪⱣڿǶԲǺ˽ĻͳһԱ
⡭ǺðɡȻԼԤеܹ࣬סҲҪģ˹ûٶ˵ʲôͬƵҪ
һ٣һٶ̤ǰˮ˹Ǳĵ·
;һʼƱʵʩ˾ͽӢѧƻƵĹ۲죬˾ͽӢʺܸߣѧӦкܺõĳɾ͡ǣΪʲôмĸ˶Ϊ޷ѧأΪֻҪ΢Щ˶ͻأƵо˾ͽӢڿദľضʵԭ
ƾԭңѧҽ˴ͨķƶһƻ˾ͽӢңƵĵҩ˵˵ҩЧɱµġСȻһʢˮˮͰڻĻȣҩԷӵһ̶ʱ˹ͨľһٽ˾ͽӢʮ缲
ҹ;УһҿջϢƾռƻ˾ͽӢľɼƻƶʮΪβгһС
˾ͽӢµҩˮͰҩԻ󲻾þͻȣоһĴߣԽԽ׳ٶҲԽԽ죬
Ƽ˾ͽӢɫԣ˫ưڣоԭƶԵҩҩԹƲ㣬ҩǿֻж̶̵ʱͳ˾ͽӢϿĻᱬ
ƽ˾ͽӢߵҩγٻľڱͨ
˾ͽӢоǰһԭѹĿڵĴʯ˶ʱ˲٣ովưлȴƵҪסҩо·
ĲҩƵָ˾ͽӢ죬ɢڸ
Ȼжϵʧʹ˾ͽӢһЩͷΪѧ˽ʵĻνǡʧ֪Ǹ
̧ƣ뿪˾ͽӢ󱳣ֽһķھ䱳죬˵ͰոսĿھҸո㾭ľԼԣһԱ߿ŵġ
һԹ۲һᣬ֪˾ͽӢѾ˻ķ뿪صԼϢҩûʲôǰ˾ͽӢڵҩֲ˷ѣȷʵ˲پҪĽţ΢ɾһĵƣʹҲоۡ
Ӷżǰһ·СطνġǿȻǳͷˣӶнٶҲͿ첻
һ˵ظӶǰУԴ˾ͽӢɼκãһֱҪƽ似廹δȫԭΪɣڳϼӽڹϰ
ͽ䣬ǿҲѧͷ󣬲ҲҪѧС֮£Ҳֻͬ书ʱǿڳܡ
ʼһʱǿһξ룬Ʒʮɲ׼ԷǿΪˣٶȱĳġϰ𽥵Ҳܸųˡ
ϴͬѧ䣬Ϊʲô˾ͽСӿȴҪܰƽһǿڰҪԷʱ
ǿĻ櫵˵ע⣬׷עĿƣ֪ŵԭ
Ƕ֪ʵ
˽Եͷ
£Ҹԭ򡣡Ƶ£˵ҪӢΪʮһֱûнӴ似ѧֱ֮࣬䣬ĽչҲȲСһֱˡ
˵ƿ˾ͽӢʵӢѵһӲˣ
Ƶʻ˾ͽӢֱҡͷ
Ƶҵļ类ΪڹϢܴӸǿ壬Դﵽٲ֣ͬʱϰ似°빦Ч
꣬һɵı顣
ôоȥ̵·ʱƹƷʱ鴵ĻСš
ǲţʵ
ǿ϶ģȻû˵ϵıǵ˼
˻ԼĻЦȻǲţҾǿڹЧ
˵꣬վߵ·һһ˸ߵĴʯǰ̧ڴʯһģȻ߻Լλ¡
ʯ˿ǿϴûɣôʲôӳҲûаŮҲ¶ɵɫ׿ƵǴһ˿м
ֳʯһӣֻһʯм𣬽ظʯмڿУһ˸ߵĴʯȻлɷɻɢֱʯʧǰҲûһ죬ٴοƣĿг˾塢֮顣
˾ͽӢǺԼϲʵ磬ǾҪҵĹ𣿡
΢΢˵ͷ
ڵõ϶Ĵ𸴺˾ͽӢϲ⹦ʲôְʲôʱҲһ
ҽЩֻǻֻҪȥѧϰܿѧϰ߼ѧڵٶȲһܴܽʦˡƶԲ׵̬ʮֲҪﵽҵˮƽҪʮɡ
׿һƽʯɷĩѣȻŲмı飬ζһƵľ
ƱԼĻʹվƣ似Ҫʵս似򲻵ҲûáҿҲʯͷˣԵеʱ˭ɵվǵ򡣡
ǻһڣ׾ͺˣΪƵϸֳһ˿ƵóѵЦݡ
Ȼ׵Ļ䣬ƾ˵ǽʦ˵Ȼ٣ȱٵʵս飬ʦǷдд裬ܲߴͽ̡
סĲ׶ʱʮΣӦĻԼ²ӦĻƱֳֿ˵ɲ⣬ԸûκԼ䶨ˡ




ʮһ ı
ƺͲһԿվţڶʮվŹսʱ׳ֱֽðȴֿտյվĶ档
΢΢һЦʵıȻأ
ڲףȻ̬ȺƲΪˣƻǱȽ͵ġˣıȵѡǸ̨µġ
ʲôıȣʲôȣһԵ˾ͽӢʵҲɻ顣
ô½ϣ֮ıԶಫģ¼Զ˵ĸеɻ
ıȺǼԱԷһֳƺԱԷĲͬΪıȺ֡ƽ͵ıȵ˼ǵ㵽ΪִֹȾָȫƴֱһͶΪֹ
ƵĽܺһȻӡ
һ˵ǻıȺˣԼˣˣ˺
ƿʵ˵أ
ãıȣ
״˻һ˶ʱһû˺֮ǣ׵״ָ̬ƽʱˮƽսֲðʯһأɢ˵ơ
书ŮɢȵˣֱʮŸܲ˵ơ
ȵվţԲɢǿƻȻδãʵ˰ɡֵһս
˵꣬ƵӰǰʧת˲ֳ֡ٴγֵжһ֦һ֦ϵҶ価
ƻе֦Բ˵Ҿ֦УԿʼˡ
׿֦ոƽٶȼһȣ޽һϮơ
ԹһУ޽һ·¡Ҳûκζɾ޽һ·ͷ£ֱڵϣʯ
˶ؿƱΪ룬ŮһʹδüηӦٴοƵӰ˲׵󡣴ʱǲŷָոձΪƵĲӰ
ͶԼ󣬲֪ƵԼ󡣲׿ûһۣ־޽ȥһ׵ʵִٱвϣʮ㡣ĿУУ޷мܵġ
ڲΪԼʤȯʱͻȻоеķͽȻأ޽΢һ谭һӵסûоκ谭ױ֪תףȴԭظֶվһյӡ
׾޽ٴιƣչ籩ĹΧսУҵĹº޻֮϶
ԼеĹһһ֪Ʋܴ
Ͽ״λƲϡֻвԼֵ֪ΪֹѾˣƵһƬ½Ƕû
ˣȻûóеʵȴﻢˣֻҪһͣ¹ܵƷ
䣬϶һġ
һ˲Ŀ϶е֦ͻƷߣֱ֦֦ͷڲ׵ʺЦˡ˵ţе֦
ױ͵վԭأһҲȻƵĲܴ󣬵һ֮¾ͱס޷ܵġ
ƿŽĲףʵ֪Ϊʲô𣿡
Ƶʻ״ʯ״̬˹һۣȴûʡ
һ̫ʽǽֵͬʽ顣ѾùʽѵûƽĹ·ֱ̫ӡ߼ߺ׾жϳĹ·Ӷܡƽ⣬ɱ㣻Ǿȫûº·ȻǾмҲ󣬹;ѣӦͻϵȼԶĵ֣ͺܱˡ
֪ײ˼ʣ˵˴𰸣Һд裬û֡ͱಫʱʱһɡΣˮƽһ£ӢͿԺƽ֣¾ܻ㡣
ģֻҪһ±ܺͽʦĸִƽ֣˾ͽӢ˵Ļʱ磡òҿЦɣ
а˵ĻȷʵˣԼͱ˽һսپģһ㲻ʮСѧʱ͵ȼʦֵд⣬û൱Ķ֡Щȱ㣬ûб׷ֱ֣ⳡȫ¶
ԣ׶ʱѣ˵ܽ˾ͽӢڵ̳ɳԽҲûһЩȱһĪչְӲ㿪ѯʣĽ֮ɫϡ
㣬ȥúÿƴӻȡһСӣתֶףصķѧѧԺӦþͿֲȱˡ
ֹһգӺֶһܲģһѧƸСصķһ߾ǿһѵ
ոտʼʱоɵģرԽԽԶϳнٶȡ׷ϳʱѾ˳Էʱ䣬ʱ緹ԣҪܡ
һգ׼ָڳܣ׷ϳӵʱԽԽ̣ҲоԽԽɡڰԸϳнٶȣʮѾнٶȡ
ʮȥˣ״ƿе֪Լѧϰ书ưΪһ´ʣ״ûǿ˾ͽӢŮûô½ϣϰĽ似˵ġ˵ġڹǸеӱ棬ҲδŹ
ѧƸķ󣬲׽٣ᵽڹĲãܲʱܸϳӵٶȣ˹˫ĿܿĸԶͬʱĿҲǿˡǵ׿ǿ˾ͽӢĽٶʱӳԾˡ
ǿһֻԼܵ˱һֲ֡ƸǿصƵѵƻҪעٶȣͬʱҲҪǿƶ׼ȷеˡһоǿƶˡ
˾ͽӢڹɺԽաڲ׵УһӵʩչȻо޴Ŀǣ˾ͽӢһ׽󣬾Ȼ֮һӣųһʮһʯͷնΡȻ˾ͽӢһ첻þĳɼѾ˾ͽӢϲˡ
ﰧţ찡ż찡һոѧϰյ˾ȻʹǿǼʹҪﵽʦҲʹõļܰ
һеı仯ĵƣҲʹһⱲҲڵľ



ʮ ռħ
Ӷһ·˶ʮաһ·ʱʱܵǿ͵ϮҲв˲ȵ塣ȻûɶԱҲصشӶŵʿǰٶȡ
һ·ϣǿ˾ͽӢƵָ£似õһǧĽƽе£Ӷ࣬ħɣħ˲СȤ
һհϢʱ櫵ŮħԭáУΪħʦ櫵ħߣͬʱڽ˵
˵ħʶ⣺ħԭ򵥵˵ľȥȻ޴ڵĸħԪأʹһСķΧγħȻռеԪأγħͬԵħɲͬԪؾ۳ɵħͷųġ
ɯӹ˵ԽߣγɵħԽͷųħЧҲԽԣħʦճҪڤΪľ񡣡
˰ɯһۣ櫵˵ͷͷħǰħԪصģĳȺħĵȼȣʱϼǿټħԪصǿȡҲʹ׼õĸħﵽħԪصЧ
˵꣬˳˴ҼϵˮϵħֳʾһħͷųûӴħļ˲׷װ
磬쿴һħˡƯһɫķУûӴħ˷ܣʱʱԶС
ѽŻˣһϰǿһСģʧصĻԼ·ʱŵһߴһĴԼϵĻ档
ꡭһ汻ɯȥˮϨˣ¶ǿһõ·ͱѬڵƤ
˵ĺЦУǿһ̵ܻ·ȥˡ
ע⵽ħûͷųʱ򣬱ӦеħԪЧҲûг֣е֣ʵӣôûһЧ
üͷҲ֪ʱ޷˵ħԪˡ
ǰңνħ֪ʶʱҲӦκεħԪأʱΪԼѧħϡĵ˶ʹħҲûħʦҲû⡣ô½ܶ˶ħģģȤǽȴʧ
櫰οϵԣ˵ʲʺϻϵˮϵħգ˵ϵħ
һһ飬ûκЧ
ֻʺ似ʺѧħɡƿЦ˵
ᰡһԵİɯͻȻ˵ϴ֮ʱоý絲ס櫵ħ
ǰǰͷŵ˵ȻۻԪصʱ䲻㣬ҲԴͬħʦµķˡ櫽ӿ˵;˵ľԳħʦ𡣡
ɻı飬櫽͵ӣΪʲôгħʦľȻͷŸϵħأԭ޷ͨӦħԪأͿͷŵķ˵ħħͷŲҪκħԪأȫǿʩ߱ľͷźάֵġħʷҪϵħö࣬һֱĳƺǾǡռħǰ񡯴óľħ
˵ġռħͻȻңνħʱ龰ң˵ħʦһ˵ֱֳ֣ǹϵħʦϵħʦϵϵˮϵϵϵħʦǻϵˮϵϵϵħʦϵϵϵħʦ١ħʦ⣬һּĿռϵħʦռħħռħܹΧĿռ䣬ռ֮ڣκﶼҪʩ˵ָӣԵѹ£㹻ǿ󣬿ռħȴһơ
ΪʲôгħʦľǸôϰĸɵ书йءǿʲô̶ȣԼ޷˵塣
ңҲ̹Ƽ׿ռħơؾڤ״ְ̬ռؾƱȻ
˿ͻȻһصŸƣлдʣʲôֻƺץסЩʲô
ڿƻգһ˿˿⣬ʲôãӿ̫ܼ̫ͣΣˡ
ۿƵԽԽ죬оۼĻԪԽԽ֪࣬Ѿ޷ֹˡ
櫣ѻԪ١ָһ˿տķ˵ɯʱ׼ţƻԪӵķΧ
ţֶ˵ǼѧħģҺ
ָ˸ո׼ãƵҲʱ̡˷ĻԪذΧյ磬Ӷŵ˶ˡ
ۼĻԪԽԽ࣬ŵ岻סһΡ
У櫾Ҫ֧ŲסˡͻȻһѶԪؾܵһ˫εֿţ׷׷Ѹǰ۳һֻ˶ޱȵĻˡ
ȥһȣ˷һȶֱǰȥԶڰ̶֮Աоˣɾˡ
˻عѾٴλعԪֻ̬ǰһƬӽǧ׵Ľ
ϵռħӶħʦʱһƬڡ
Ҫ֪ÿһϵħʹǿΪȼħмħ߼ħռħ䡢䡣
ռħ䡢ֻдħʦϵļʩŵĳ
ڣԼӶоͳһô½޼ܲϲ񣬶˿лûɢȿ׷һΧȥ




ʮ Ԫ
Դӽڤ״̬󣬾û˺ò״ЩӶδӾ״̬
ЩӶ󣬰ɯȲʵ櫣ոô£ôܷųռħģ
𿴰ɯᣬһӣȴǼҪǿġۿԼõĽͷռħȻΪ櫸ҲⲻЩʡ
ͬʱҲͷռħеЩ֣Ϊڵˮ˹ˮ˹ˮԪأʹˮϵħܵõ°빦ЧʹûϵħҪѵö࣬ͬһħҪһ롣
ҡҡͷһãҲҰ櫴ʦĻ뽫Ԫû˵ĵطû뵽Ԫؾۼٶ̫죬ֶ࣬ҸΣյǣЩԪػԾ̶ȴƽʱͷħʱ۵ĻԪأҵľûȫǵĳ̶ȡԵһԪؾͿʼˡڿҪŲסʱҺ˵һҲ֪ôҾ͸˳ͳˡ
ѵǰˣпܣǰҲƵǿڵ״̬ҲȫѵӰ
ɯһʵ櫴ʦ˵ʲô
ûʲôֻΪʲôʹռħءתƻ⣬ûشɯ⡣
ʲôԭʹԽʹռħȻǰɯĿǰ֪⣬æʵ
˼ɫص˵֮ԽʹռħԭǹӵԵʡΣ
ȣ˵Ҫԭ֪ղŹħʲô𣿡˶ʵˣóħİɯ櫶ŮҲ֪ħ󣬸οħ׳յء
ħ˵һǴħԪصãԼʩʱͼʱ֮áղŹõħãû´ĻǷǧǰľԪ󡣡
Ԫ󣿡֣ɯڸǵµǸħԪصħ𣿡
櫵ͷû˵λ÷µħ󣬲ѹסʱ񱩵ħԪءħԭĹÿۼħԪֻһֵһԪء
ɯ㵵ı飬Ҳ֪ˡԪо֮ôҲû뵽ħȻ½󹦳
ڣƬɵħ˴ĹЧڵˮ˹ټ˶ĻԪأҹӦħ󡣡ﲻĲݣһ仰һƬľ
ʵǾ˵ֻҪħܸô½ٵˣ
ûħĳȷռĽӾԤеľߡֻҪԸ⣬һܸƴ½Ŀǰ櫿϶˵˵꿴һƣδ˵ǣ֪ӶԾ̬ǰǾݣʱҪ
櫵Ǹô£ڶһҲǵˡڻֺϤĸоʶ˺ܾõһ㡣
ԣԥ˻룬̾˿ˣˣھ͸ʵɣǳ绹ǻ֪ġǴСͱʲôһԼиоָˮϵͻϵԪصĸӦϡ
櫵ţҺͰɯСԻϵˮϵħԪظӦڤʱЧҲһ˺õö࣬Һͽ㶼ʮʱʹﵽħʦľ硣
櫵ΪʲôгԽ˵ħأԭǳʱԶǵ
櫵Ļɯ櫲Ծŵ
ͻȻԼʱѿں˳ˣʱԪزܿƣұеܻţʱϴһһֺܰȫĸоͬʱҲǸˡ
ûûоΣǰѾһ櫽͵еﵽͻѣһǵľܴﵽħʦľ磬ܽ⿪еħӡһ־ǵ˶ʮ죬ϵħӡԶʧЧˡ
õȵǶʮˡֻҪӿϰæǿڶڴﵽħʦ磬ʱԼ⿪ӡˡ˿ƣ櫽˵ʱ䲻ˣǶȥ˯ɣ˰﹫ӻͺˡ
**********
ƴڤ̧ͷ죬Ѿǰҹʱˣֻǿ߻šʹþԪգû뵽ħԪػԾ̶˾ˣͻ֮
ھԪķ֮һʱ򣬾ѾеʧءǵʱѾﻢˣֻӲͷƤħҺ櫼ʱ״赼ۼĻԪأûɴ
ڤУƵõ˹ħļ䣬˽⵽ħиֲͬʹ÷ղʹõǻԵľԪֻҪ΢Ķ¾ܱˮ硢ԵľԪȫԵľԪ
ǿߣļ˵ˣѾˣҲȥ˯ˣѵҪճеģҪΪһŹ㡣
޹ǿһĲʣŻȥ˯¶˻ĵЦݡһθеůǴΪԼҹǿϣǼװ˯ˣҵ˱˹ĵĸо
Ϊô˯þٵԼҲ߽һ˯¡
һ磬Ʊǿ˾ͽӢ˴ʼµһѵǰѾȥˡ
˺һӣǿ˾ͽӢͲѵƶǿ˾ͽӢ˵ǻѾȽʵˣԽǶսʵõļˡҩȥˣԺ˹ҩ
ȻĲ׵ļ򣬡һſǿ㹦ĵҩȥòҸڹķ˹ҩ似кܺõĻҲܹؽʲôҪԼŬˡŬлرģԸҲһʵֵġ
׽ӹҩص˵ͷ
Уƿ˼ᶨƵġ




ʮ 
ٶ̣ӶȻСĽǰһ·ܵǿ͵ϮܶȻ¡ǣ˵ϣһ·ϲûܵκιֻһЩûɵ屩¶Ŀ֮¡Ȼǿ׼Ӷнٶȵģȴ֪ʲôԭǿЩ塣
Դռħ¼֮󣬲˹һ˵̬һٰʮȵת䡣һ򲻺Ƶ飬ҲҪǰȥһͬ顣
ⲻи˹ҴˣҼҪ뼸λǰȥ顣
ȻȥϾ͵
櫴ˣƵ˵ʲôҪˡ
Թô˰
櫱Բ˹Ӽһˣ鶼żоܲȻӼˣ򼺷ʾеͷˡ
ɯһ۾Ÿ櫣٩û취˭иʹռħĴħʦأ
ɯ٩ԼŰɯҡҡˣɯЦҡ
ˣˣǻȹȥɡ˵ӣһȥɡ
ȥɣҲϰ߲μֻ顣˵ȥҲûʲôáƲһ̶ӵۣû˼㲻ԸȥˣУ˵˶ٴˣҪҹӣ־Ϳˡ
櫵ͷõģӣȥȥͻء
˵꣬ͺ櫡ɯһ߳񣬶櫶ıƺȴװû
櫵ߺ˾ͽӢǿԼԱߣǶҲΪʲôһ·ûܵϮֻһЩ塣˾ͽӢǿ˵ԼĿһЩɻϸ΢֮ưæ˵õһµĽʱѾȥա
ǵóһµĽۺ櫵ҲӲ˹Ǳ߻ˡ櫰۵ĽƣΪûܵϮһ·ϿЩ壬̶Щָ߶Ϊ˶Ǳ櫵ռħˣԾӿнٶȣյˮ˹Ǳ
Ʋݸʵ˿죬۳ô
ǰѵΪ˷Ϯԭ𣿡櫺ʵ
櫵ʻ櫡ɯͲ˼Уʲôԭʹȴأ
ƿһԻЦЦ˾ͽӢӢȥ÷ݵͼ
˾ͽӢ֪Ҫ˵۽۸櫵ˣһЦþͽͼƽǰ磬ͼˡ
ǽ°ɡʾ˾ͽӢ˵
ǣ硣
˶Χ˹˾ͽӢָŵͼ˵ҿǲ֮ǰ߹һƬ֣ѵķص㡣һ·ϵϮ嶼ΪнٶȣԱгʱȻ櫽ռħȴǲòһѵص㣬Ȼһռħеȫû
ŵͼ˾ͽӢĽ˵ҷ׷׵ͷ
ҶͷͬԼ˵˾ͽӢ¸ǵ˵һ·˲ģΪǵԤķص㣬ǵ˵Ļǻ׷𣿡
˶ҡͷ˾ͽӢ˵ȻΪΪɵռħòǵпΨһص㡣
ָŵͼһص㣬˾ͽӢ϶˵·Ǽϣ߶ˮˣʹϵԪز׾ۼܹøˮԪֵѹƻϵռħҪһ㣬ﲻͨˮ˹Ǳıؾ֮أҲǿص㡣
˾ͽӢĽ˵ıֺ⡣һ˵櫵˶ٵǵ˵
ǲǸðǵжϸ߲˹櫽
ƵͷĬ櫵顣
գݲݳԹͺӶֳˡһ·СĽģûϮ嶼ҲûгֹһƵ˸ȷǲ²ȷģֱʱ̶֣ӵ˾ͽӢ˵ĵĵص㡣
˾ͽӢָǰӵǧ׿ƽ̹Ժ˵ˣǵˮ˹ġͨ·ˡ
ͨ·ƺʵΪʲôͨ·
櫸𰸡
ԭǷħ֮սѷγɵģ귨Ϊ۷ӡȺħѷǷӡγɵġѷͻȻ֣ͥɢɢֻѷңңγ˼ʮꡣ
ֱһ죬˷ѷˮ֡ʮ꣬ˮλߣֻͨѷһߵһžˡԺǾͰӳΪӣ˼ĺлԲ
Ӱô½ֳĹڵû·ʱĹ֮Ҫֻ൱鷳Ϊ˽Ĺͨ⣬λټħʦϹʮ׿·Ĺ⡣
ͨ·һ˵·ͨӣҲԢ·λӵͨ
ǰƽ̹·Ʋ̾ѡԶԶȥͨ··ʻ⣬·ںûκε֧ţ·Ҳûκȫսڿǧ׵֮ϡ
ٽͨ··мʮ·ڲͬԱߵ·ȣƽ̹öࡣ




ʮ 
ޱ׳۵ľۣƴо̾ͬʱȴҲɻ󣬲ɵöʵΪʲôмǵ·ԱߵĲͬ˵Ҫƽ̹Ķࣿ
櫴ǿ·ѾԭĻģĹ֮ʮƵԭλ·Եӵˣ˲Ųò·
Ʋɵ÷һпôӴḶ́ǵö
櫵ÿԱչʮףҪǧħʦ·ϵĲ㣬²ܳڳشѹÿҪһɡ
ס櫴ʱͻȻΧе쳣˵ѽô·ô٣
ǵжûˣٲܹڵ˵ж˾ͽӢ˵ţ۾ȴ￴ȥȻ֪ж˭Ӱ²ġ
ͻȻӳ£վڳ˵׼£ϵ˾Ҫˡ
櫵ѣ˹Ҳ˲٣ʱĻԼѶȫ͵ֵˮ˹Ǳʱ飬ⶫҪˡԼû£Ļ˵ƽʱϰߣԼû˵Ҫ۵ˡ
Ӷ롰ͨ·ԽԽ˹ԤҲԽԽšͨ·ϡϡˣ˹֪櫵ѲСڸһеţ·Ҳеˡ
˹СĽ䱸
˹ָӶ׷״Χ䱸š
û˵λ˵ĹѾˣǵصħ򳵶ӣ·ߵ˼Ĵء
ĶԱвħʦǲִӦսµķЧֵֻܵסͼħ͵ħʱɲС
ƵڳҲܵΪٵĻ򹥻Ա櫲µĽһһֵס
֣ôôĴħʿмѾﵽħʦ硣櫿Ļͱо֡
ɯҲе֣ûʲôӵô߽ħʦ顣
һֵħ˵ڶֹڵһħҴĶԱٶսԵļꡣ
СģӢǿءɵһ˵ȥƸæԸ
Ƶ⳵ֵħбֳڣμͶرչˣķ֮һļǷǡʹвĽʦڣҲЩæңʱҲм֦©һصķҲƻ䡣
һ̶ּ֮˵ˡǵΧһصļסܼļʸҲûд۵ġǿ˾ͽӢЩСˣ˻ûˡ
³櫿صļʸǿħʦڶ֣ѵǡ
壡ɯ櫲Լͬؾг
оͰ뾫ɣĶС˫ᣬӵмĶ䣬Ů뾫ǾֵĻѪ뾫һӵмĶ䣬ûоĶô
Ͱ뾫ħʦ֣ͨúƽһξȻǿаɯ櫲Լȣ
ֻܷопܡسոļ׼ֽţȴûһ֦׼ģӦûֻǾһȰƽôᶯôĶ
ǲҲˣҲҪˡѾоԼһΧвΧ
Ȼƻո䣬ӶΧֳֹİ뾫飬һߵ·Ҳ׷αװ¶һɫװΧپȶųƯڿСӶûҲȲǰЩǿǡ
һȺԼľ顢뾫İΧ£˵顢뾫顢ϣ뾫彻õ඼жȫ֮ˡιĶ϶ǶԾʮҪˣӰ쵽Ĵ
Ӷűָ֣мԲ˹ΪģΧΧŲʮˡһ⳵ΪģЩû˵ġܻĶ˹ȥ
ƹ۲һΧ漴˵ڲ˹ϣҲڵһֺ͵ڶֵĹУûһ㹥ҲǾʧĵط˹ΪαĶϸֶԼߣǰֻǽӶеߡ
˹µıҲûиоκΰȫСǿħͰ뾫漣ļһǲ෹ѻ⣬ôྫ˵İΧУǿҲѱסԼ
ûһĶ˹ʱſǰʵʲôǾ岻ǺųȰƽȰΪʲôɱôˣҪ̶ӡ
ǲĵĿ־塣
Ǹ׳գҲʣ˼ôܻشأЩֻҪɱǣȻһѻ֤ݣ˭֪Ǹɵġڲ˹ߣôš
˵뷨˹ʻȻоش
ǾȰƽȰ壬һ·ǲû˺һڵϵЩҲûһ
뾫ÿһ·Ǳɳһߵĺɫ飬ǣһ٣ٶǣƻǵľסץǵˡĿģֻҪһǵˣֻҪ˽ǣϾ뿪
˹֪ҪҪȴû뵽þ㳲ȡȻǰľ£뵽Ļ˵Ƣµķ񣬸־壬Ϊ˼ҲܰѶȥ
ԲҲ֪˵ʲô˹ѵǲǸˣӦûʲôҪˡ
ƢԻ𱩳ģⲩ˹ĿŵƭϾҪùˡ˵
ûƭңֻҪǲĳӣҾ㡣ϵǻ鲢ûϷҪ鿴
Уǵĳô鿴أһӶţ˲鿴ӣԺôⰡ
ǰǰ鴫ȥôл찡Ӷ׷׽š
ߣȻǲϣǾͲҪԼˡ˵תȥȻѾ˻޶ȡ
̸ѣ˹ӶĴӵ»صԼ񳵱ߣӶнΧﳵΧʱ׼Ĺ
ŻһھħͰ뾫ļʸڻ£һɫװսʿ嵽˹Ǳ߽ս
һߵԵúɣĿ겻ǣΧΧʮ֮һƾ˾ͽӢǿΪΪסӵʵս顣




ʮ 
ħʦĸ£˹ߵӶ֧žһһĹʱƣħʦ־͸֧ʧȥħʦǵĸȦСԱϼ٣ӿʼʮ˵ֻвʮˡ
ǿŲסˣ㵹ǿ취ھǿҹ£ʧȥսˣۿҪŲȥˣһӶ̲ס˹˵
ٳŻᣬԮϾҪˡ
˹ʱ͵͵ʹĻǸµͨѶʯĻͨ˱幥ѾʱԮӦúܿܵ
˵ڼ䣬ħʦ͸֧Ӷ˵أƹصʱ̣˹Ҳ˼˵İΣĻ˵ҲԺˡ
ס֣Ȼһⶫ˹ӳȡһһڲԲ״Ʒв˵
ֹͣǻ鿴˹ȡһֵƷԼҪľֵƷ棬Ҳٹٶȳڲ˹ǰõʲôȻƻթղŻ˵ûôóˣ
ǱߵĹҲѾֹͣĿֹֻȥԮ˹˾Ĺҡ
ħͼʸԶ̹սʿĽȷʵѶԸ˾ͽӢǿҲ˲˺.ʵսл۵ľ飬Լѧ书ʽ仯üȴܵʹ
Ӵ㣬ʹ
ֹͣ˹ƣɯǴ˿ڵʱ˿ڴʹвŰǴѧϲлѡ
ʻ˹ţв˵̺һٲȻҾͻ
ˣ
˹евţ岻ò˺.ʱһɵߣ˵˼仰
֪õʲôϢʱŭ죬зһУ˵ľֹͣ˺ˣ°Χ
ƿոв˵ľ壬ֽ˹Χе֣ʵô£
櫴֪ʲôǸ˵ǾǾ˼ǣΧһҲܷŹ
Ȼı仯˹ֲû뵽徹ȻԼвѵԼҪҵ
ٴηɵ˹ǰһָŲ˹˵Ѿˣȴһ٣ٶƭǣʵ̫ˡ
ԶƵԵظоԪشۼҲƾճ˵ڶԳ
飡֪ȼ˾
мߵħӦˣ˵ħʦһĶ൱ħʿ𣬶鼶ľǱȴħʿҪߡ
ħʿѾǳ˲󼰵ĸɽˣοǱȴħʿߵ飬˵ҪѾ⣬׷Զ벩˹ߣ꼰㡣
ĵڶԳĳζѾħʦԳɴħԪɵģԽӽʵʣԽиߵĵȼȫʵʻĳ˵Ѿħʦ鼶ˡ
ǰۼԪĿľò˹ߵԶ뿪˹ˣһֱ׵ĴڻǰͣͬʱΧĻԪء
ڿеĻ˵𽥱СʹҲʼЩȡ
Ǿ壡櫺ĵž壺мߵľ㣬ټ츳Ԫؿʵħʦ
Ƭ̣ħѾ׶ΣĻԪرѹһȭͷСĻУԭ͸ĻڿȻһɡ
ԭʩչħֻ岩˹ãûҪɱֻҪʩڼ䲩˹ܵͷˣͷŹһֱħҲûõҪĽ鲻ɰŭжɱһӣֱӽ˹ȥ
ǰѸȽĻϢ˹ʵظоŲٽĻ䣬ֻñĿ
ûеľұըҲûеľʹֻӭ洵΢дһ˿ԪصϢŲ˹ڿֲħǰ
˭
ԴŵУ˹ŷֱ·Ѿˮ͸΢紵˿˿оá
۾ǰʮĵطһϲϸƣһۿȥƺлҺ˵ĸоʵѪҺһ㡣
ң
һԾ˹ǰְڵϵĽ
ȳΪʲôҪң
ȻͻȻʮַŭЩ㣬еĽͶ
еĽԺʢġħû˵ħܱħԪصĹܡ
ħǸ޵׶һ㣬ΧħԪأԻ鱳ǶɻԪɵĵڶԳ򶼲Ī
ϵĻԪбħȥƣʹûǿѹס𱬵ƢĿʵǲѽ
ƶħ˽⣬ܹһΧڵħԪأĿǰȻѾԤڣû뵽Լ
ԣ
գսʡ
ڽʵ˲䣬ԸоܱǶħԪصʧӰ٣һ룺ǰȻƽԼħǶԼȴûܾȻǳżġ
ͨЩʱʵΪʲôҪֹɱ
ΪƸȫġƻشصǿȫ⼸֡
ȻƵİʾָŲ˹̽ʵ˼ֻҪΣľٶǲֹģ
΢΢˵ͷ
õƵͷĻش𣬻ͷһʯͷʱ룬ոڹʱһûǲֹֻӶѣصĿڵĳϡڵһ֮ȴʮǵģ˳־͵סһĹǿĽڸǷסеԶħչսĻʹܹﵽĿģҲܻܾ޴ʧ
Ѵ˽⵽ȷʵǷǳȰƽ壬Ტ෢ͻһǾʲôҪ鷢ʵ֪ǹӵΪʲô
ɭֿˮ˹ĵطʧ٣ÿһ˵Ų׽䵥ľͰ뾫顣ߵ˵ǸеķȷʧٵУһ⳵
ǳﲢû˵ʧپ顣˹
˵ûУϵĶʲôһŭʣȻ˵ûҪҵˣΪʲôⶫвң
˹ʱһʱԶԡ




ʮ 
ϣܺúôòҪ顣ƲóĲ˹ߵһߣûͲ˹Ի
Ƶĳ֣ɾƣħѾ֮ء֪ĿѾˣ˸ıԭĲԡ
ҲˣֻҪĶ£ͿԷŹˡ鶢Ų˹ǵʧǶ⳥
ԶƣԼһܣŻľòѾǻļˣھҪ˹ķӦˡ
ôУֻҪҴ⣬ĶԸǡ˹Ļԡ
˵ˣֻҪеǼ˵ΪҸӦ˵Ϣ˾Ǳ档
̸ڼ䣬ھΧȦΧһɱоĻת뾫Ӫ
һַɻغͲ˹棬ǲۻ˹ʼղϽе
˹Ʊ£ԵЩ޿ˣټϾΧ𽥽ӽɧ˹ףȵԮѾԽԽˣ¶ĲЭ
ΧսµĲԼ˹̬ܵٴμŭ𣬻ףҪ˹ͱΧĵˡ
ǲΪƾЩ˾ܽڵΣҸ㣬ǳ롣䣬תžӪ˵˼侫
ڼָ£顢뾫顢ɵľѸٵͣɰΧųӣתԮΧ
Ҿ㿴ʵ
Աߵһ˵侫ֻ˼ƣˮԪؾۼһƬһ˸߶ʮˮĻƾճǰˮĻԼɼЩͼΣˮĻȶϵӰ͸ɼˡ
ڳ˶ؿˮĻϵӰӰݾھΧȦս
Χսʮּң벻֪ðģͳһװһٶ˼ҵսšԶĬħʦֵԶ̻ڻ£ȫһٶˡһٶҲʡ͵ĵƣħ͹ļдȻܹԱȻΧԲţżܶԽ߽з
һ۾ܿóĹ糱һֱѹŶԷʱҲ޷
ȻܹõѵϤսϣͳһװҲЩˣӦһ֧ӣǾþսľӣȻھĹ֧ôá
ﻢˣ֧ӣζˮ˹ȫս嶼뿴ģֲܲȣһʱ֮䣬
ƿˮĻеսʱԼλܷǾӣʱߴ櫵
ܲͣеˡ
֪ʲôʱѾߣŻ˵֧ǵˮ˹ĻʼӣǾеľһɫѪͳĳԱɣÿ˶ħ˫ޣҪнʿħʿˮƽѡһһٶԱֱңڵĿǴĳЩͻ¼ʱҲΪӽ޷顣һں;սгԵˮ˹˵شʧ
鿴һۣеԪزʹûһ۾Ͳ³ݣǵˮ˹ռʦ
櫵󣬻֮ã˳ֹͣҲʹ櫳һ飬Ǳֹͣ
ֹͣħٵʼӷȥ
ãһƽ׵櫵£̸֮
ϸˣֻһ׽ȫɢǿԵơüŭżһ׵Ļ䶼Žһȵӣүǰ¹򡣡
ĴȣƳһĵүѵǵˮ˹ү?˹ôʾ
ƽ櫿е֪ˮ˹Ĺµ?˹µֻһ׵ܵܣа꣬Ҳǵˮ˹ү
޷޷ضղŵĳͻһᡣƵ˵
˺Ƶı֣һˣȻûˮ˹ĻʼӣжţҲк֧޳ܵĹ
ǣؽԼϵ鰬ξ峤
ԼʱʵΧ˴һ峤ȻҲɭ֡һǧû˵оɭֵģ˵峤ˡ
ڴҳԾʱ򣬰ɯͻȻŰ壬ôˣ;Ǵ
갮ɯͷûҾͷˡ
һĻƶ԰ɯҲͬеԾð˰ֽ壬Īǵˮ˹Ĺ
Ʋ²Ⱞɯʱֵһǰӵڿ˹ǸϮټңҪʻʼȥԮ׼ʱֽӵ˶ǴƽϢ˾ȡ˾ԮƻǻΧפȲӰǵһǳҲ͵سԮһʱǰǽӵ˷źţ͸Ϲû뵽ǲŵûüʷʲô£ˡ
갢ȷ˰ɯǵˮ˹ݣҲ˰ľӻôϵԭ
ʱое㲻˼ˣԼ˽Źˣ˽ӽҲֹľӡ
ħʦֹȻ鴫˵ˮ˹κһ֧Ӷ޷ôʱ䡣Ե̾
ＯᣬΧ֧ʲôĿģ
ȻȰƽڶǰȫĿǣΧôһ֧оס
еձûش𰢶⣬Ƿʵ֪ˮ˹ڲ׽ͷʲô̬ȣ
ɫشˮ˹Ľֹ׽κģҲ֪ڱԵʣ˽µĲ׽һֱ޷׽ֹġֻһһķ



ʮ Ӱ
ڵˮ˹ǳ˽иΪ˽Էū˿ûй֮ͬ飬ְǼһﶪΡ
˹տʼΧսʱ򻹵ΪԮˡԴӿʱѾͷˣֻûû𰢶ע֮ǰ͵͵˵
һֱİôô׷ŹһӻͰìͷָ˹
ǰ˲׽㽫ô˵۾˹
˭ɾһƲáᶨ˵˵˭
ָƵĲ˹
ڰתͷ˹ʱ򣬲˹ɻһڰ˹һɱȻһţܿ϶ȷʵڡ
ɱվڰߵҲԸоˣⲻʹƶ԰һģĵλүļƺ
λ峤˵Ļ˰ɣ˹ô˵
ûû£ȫģ㲻Ҫ˹һЦһ˵ǳʵŵˣôأ
ת򰬲ʵ֤֤ȷʵз˵𣿡
ڱֻϵĶ֤ݣܿ϶ҵ˾ͱн
궢Ų˹˵ȻˣѶó֤һ¾֤˭˵ʵˡ
Ű겻ɵ񣬲˹ԸؽеĶ
˵һȫеǱڲʵʵԲ״ϡ
е壬ôôǸֻĸоǸƣͷ·ڻЩ乫԰ĳ
һ˳ϣ˹עĿУһѳ˰ĺڲǰĶȴп˸е⡣
ʲôɯʵ
ǰһŨΧŵ壬Χ˵ıвͬ˹ľϲʧ櫵Ĳ죬ɯ櫵ãظ
ɢĺɫŨǺܺ񣬾ȻȫڵסĶﶼһֹĸо
ں棬ȥ̽ںĵʲô
ף
ϣֲŨ޷ˣ櫲оָ֣оʲôƵģôҲ첻ȥ
ôһ˵˶ȥȷʵоƺʵһ㡣
ԡ˵꣬Աһ˵ЩʲôʾǸԡ
ΰˮۼˮ֮ԪػҵǰһеۻɣǸɫׯصһʱоˮԪ߾ۼֻͿҰĻԪزͬǣˮԪظ˵ĸоᡣ
ЩؿŰʲôЧ
Щɻ֮ɫ櫵ˮϵħڱȽرģͬһħͬ£ħͬħʦʩչתͬȼľԽǸ߼ħЧͳɹԽߡǸ߼Ծ˵߼ЧӦܰٷ֮ٵؾһиħ
Ϊƽʱһ͵ںϷһƬˮĸ߼Ѿɡ
ֵ鷢ˣħʧԺûκαɢļ󣬷ԽŨ
ӦĳħħԪصüͷ˵ʩŵľħħԪرˣӹǿȡ
ʵʲôħô˵
ɯ͵ȻܸоħĲȴûоκ֪ħԪء
꾪ɵѵǴ˵еߴԪħϵħ
˷׷׷Լʱȴһع۲ţš
櫴ʦ֪ʲôħ𣿡櫵쳣ߵİɯʵ
еüĿ֪ħе㲻һ˵Լɻ󣬡һħмħֽ
룬һħħĽ˵˳ڡħãмħγɵŨڱĿ꣬ʹһΧʧ򣬳Թ֮ĵط
ϸ۲ħ󣬽˵õһۣħѾ޸ĹСΧγŨȫڱĿ꣬нĿãͬʱոħԪؼӹħ
һԼеʵܽħ𣿾ĸоԲҪҵһŨ档ȻջԪأŨǰȴ޴롣
櫵ħƻԴͷħ⣬ûκη
û´ĻħӦþԿƵõ櫵ʾγɵ۸߶ȣ¶Կڵϵħ
Կ̾ϸħԵ̾ħƺһ
ӦþħԪصĸĶˣӦǽĸĶǡһʱ櫼һУҲܱô룬ԹԵط
ڳĳ֮⣬˻϶ڡäֻһָ㣬һϸ˵Чȫһͷˮû˵Щʲô
ôƻħ󣬽ħ̲סʵѾ޷ƽˣȫϣˡ



ʮ  ޲
ϣ櫲Ŵӿȵоѹε˵ְҵϰߣֻҪʼо󷨣ԣôҿЦˡ
ǺǣҺһоħ似ʱ򣬳ǳԡ½
˷׷׵ͷʾͬС
櫴ʦħƽ𣿡ܽħ֪ڱںǵʲôˣʹèץƵġ
԰ɡ˵Ȼûġ
ħ櫼ħˣÿСħ֮Ͽƾÿšÿضãû˿˷ѿռ䡣ĥβڱħõ£ʹʧȥЧ
һʱо֣ƻĻƷһħͬʱ޷ȷħǼƷİȫ
ԶϽǸСħиĶ޴֮ʣߴƵ
ƵѺ櫺Ȼһ˽ķϲϽǣԣǲħУΧħԪصħֻҪиĶͿжħħԪصͨԸıħʹԶͷħԪء
뵽˰취櫶԰ѾбȽϰȫķƳħҪһʱȫħҪİ
õ׿ڳŵܽħѾǳˣ˵ССİæˣȲƻħķ
ڰİ£˶ħ޸ģɲǴӺͷų˿˿ħԪأ𽥵ͷŵԽԽ졣
ħԪȫͷŻҪһʱ䣬һտͿˣȥϢɡ櫽һᡣ
ɹǰɫ˷ܵ˵ȥϢɣ
**********
ҹӪ˴඼ѾϢֻ˼ŶԷж
ħˣħˣ
Ϣ˷ܵĽк׷״ԼϢܳΧ˹ȥ
͵ĹâУڱεȻûȫԳԭΣѾԼɼˡ
ûȫ̫ˡæϹˣое㲻˼
ͷħԪصٶȣðʱȫˡ櫸оħͷŵٶȣ˵ǾŰɣ浽ʲôܡ
źԽԽϡԳ®ɽĿһÿɫդ϶ѪɫħģҫŹĹâӵײһѪɫɵħħһ顣
ն
ﱻľ飬ŷӡ
Сģȥӡɴȥӣ櫼æ
Ȼ櫵ֹѾӵıԵִӵ˲䣬ϴһǿɡ
˵ĿⶼӵɺϵĽɫâ˲٣Ѫɫķȴ·ѪɫâӡӵײѪɫγħƮһƬѪʱڱס˻еĻ顣
Ѫɫâҫ£ڵľϳۼԲѪ˿ЩѪ˿žڲ䡣Ѫ£ΧؿһƾѪѪ˿Ӿڳע뵽ȥգۼ䣬ϵĽɫâҫѪɫĺԿӵײħٴλָƽ
һĻ˶һħȻȡ֮˵άֵġ
û뵽Ȼ˻ʹֶ񶾵Ľħ櫾
櫺ʵʲôħôû˵
ָڱĻ飬ħڵˮ˹Ļʼͼпġݼأܽκˣħħ޷ⲿӲƽ⣬ⲿĹɵ˺תƵ֮ϡԣĳķħ⣬ΨһķǴڲԼͻħĽ
ﾫ㲵ӣʵҪôܰҵŮȳ
ôһʣ˲֪ľŮΪʲôôྫɭгӶţҲôˡ
櫿һ۽İڲƽħַһǾϻصˮ˹ĳǱҵǱšĹżķƽħǣҿ޷ֵǵִǱʱ򡣡
櫵Ļʱɫ䣬ŵʵô޷ֵˮ˹ĳǱ
櫵ǸոƳⲿġħĵֻΪڱӻټһӦǴħԪά֡ħִǱٻҪһʱ䣬ҵĻʵĻڰ֮޷Ļûˡ
ɫǳѿô죿ѵֻܿ𣿡




ڶʮ  Լ
ڰɫѿ֪֮Ǻõʱ˵һðٴοϣĻһ취ƽ⡮ʵֻҪ֮ʵܾʩ˵ĻͿԴڲǿƿħ
櫵Ļһ˵꣬˵ٴȼϣ֮ɫ
ʦʩħʦӦʲôģҪﵽʲô̶ȲǿƿħͬԵԵʣ櫶ԻһĺøУҲǺܽеʵ
櫴ҵжϣʩӦڴħʦˡ
˵Ĵٴ˴һ
ħʦնŽ飬ѾǾˣôڰʱһȼֻܵۿŮΣڵϦԼȴΪ絶ʡ
櫴ʦѾ˽İ취ɣɯ˼Ƚܣıпߣʵ
櫵ͷȷʵѾнİ취ȴ֪ԸԸ⣿
ȷнİ취ĵֻҪܾնҪʲôԡ
ʵҪնΪۣҲԸ𣿡
ǰסˣҲһ֪ô˵һƬžУ
ô½˶֪ھ˵ʧȥʧȥӿ¡
Ը⣬ֻҪܾնƽķƬ̺󣬰˾
櫶԰ĹϾ¶֮ɫãȻѾˣҾ͸㡣Ҷ֪ԼħɣǼ˶֪ʵԼħΪֱ֣ǣūԼƽԼԼ뾫Ӧⷽļ¼ɡ
ڳĳ˰صͷ⣬˶е棬Լħǵһ˵
ԼħūԼԼǿƺ;ǩģū۾飬ȡԪظ֪ΪĿĵģҲΪԼħʹ;Ĺϵ񻯡ƽԼһɾǩģǩԼ˫ƽȵλãԽöԷĲԼھ˫Լ˹ͬͬ²ǩǩԺ޷Լ˫ֻҪһһ޷棬ǹԼֵԼħ櫿ʼԼħʧԭ򣬡Դӷħ֮ս֮󣬾ڵʱ峤Զʹ˺֮ҲԶ˴ԺҲûг־ǩԼ˵ǹԼˡ
櫺ʵΪʲôūԼأ
˵ūԼŭΪ̰ūԼԭԼħΪū۾ɺڰħʦоģǵľ鱻Լȥɺ
԰ָ˶ԶԣΪ̰ǻһ
ԸǸĵ峤ȥ飬ֻܴ˵ԲˡҪƽԼŮڶʱڻڲǿƿħ
Ҳе棬ʵ˼еһ˺նǩƽԼӶʹľʩߣ
櫵ǣûӵгԽħʦʵ
櫵Ļвϣ֮
ʧ֮ɫ΢΢ЦС櫵ˣӵľѳ˴ħʦĵȼǩԼĻһնܹƽħ
ƾֵܾǩԼȻܽնŹҲȵİɡǩԼԺͬԽ޷ӦħԪض޷ʩħˣ˵һˡ
˵ע£˴ڴľãͬˣô
ƽԼģȼ¡ȡһɫ飬ĳҳָһ˵ֻҪӽһѪҪǩԼĶͷͬʱģԼˡ
ƴָ罣һҪ˿Ѫеľͷϵȥ
ȵȡ櫿Ƶľٶֹ
Χѯʵ櫽͵ħĸ¹ѪȥնᱻգǿħǿȣٽȾ͸ˡ
櫵Ľͣ˻Ȼ
櫵ӣʩһ磬ѪηУȻӲͻħΣԱѪ˳εնͷ
ĬѪΧһɫ硣ƵƵѹԭϷѪαڽı£ӲƿϷƬѪ⣬ӡ




ڶʮһ 
ƿѪ˲䣬ľ鷢һĲҽ·ǲѪһ㣬ϵѪ˿̰شϼȡѪ޸ƿǲѪѪεεͷƬʱ䣬ѾѪ޸ˡ
%@&###*%*D#һֿڵѪεεͷͬʱƿд
ɫѪнԽԽĽʱһѪ⡣ѪԭھϵѪ˿µѩһѸɢѪ˿ʧͬʱΧ˷·Ѫдһ
ɵͬʱͷǵѪû壬˸оΧĿг˴ĻԪأ׷ΧΧиĻԪشܲӿϳѪ޷ȡľѪѪܿڻԪصķɢ
ӴնĻԪرȫڣСС嫵ĴһߵĻԪءΧԪصļ٣ն巺Ż⣬忴·ѾŻһ㡣
նջԪصͬʱվһԵ櫸оԽԽȣڻʢǿ̣һֻ˴ǰɳųάԼơ
ͻı˶һͻȻֵĻˣ˭Ҳ֪ǼնȷӦϷͼ˽ӽơȴֻһӴˣϵٶȵɻȥûܵκӰ죬ɷơ
գۼѾɵ󣬾˵ľͻȻͱСûƱ˿ĿࡣŻ˵ʧûעնһƬҫ۵ĻУһ㱡ļ롣
ѽɵնײһͣסʱ߲Ŵľ
ѵ˷ƺ櫶εڵϣ櫼æ̽˵һ΢΢˿ãֻǾ͸֧ɵĻԣֻҪúõͻûµġΪĹϵεģϢһ¾ûµˡ
櫵Ļ˶һ
ôˣˣ꿴ɫЩ쳣ɵĵô˵Ҳһ֮һǵĵؽܵ˺ʱѽˡ
Ű͵Ŀ⿴ȥ겻ҲˣеնſԳ򣬱һ㱡ļƯڿС
նſӳһ˿ĵǳɢ漴˷ܵĵԼնǳ״ֻڽɾʱŻ֣УҪǵӳôкܴΣգҸղŲʧ̬

ͬʱ֣Ȼ˱Ľ;ˡ
櫿ſеľЦ˵û뵽Լǩ˳ɹնȻһ½׵Ǹ߼ﵽ崫˵еʥ֮һˡ
̵ĳ̾˽ĳɾͣ죬ʮ죬ƼʱҲסˡҲܷĵǳʶˡ
櫴ӰĻҪߵ˼òԵһ£ھ׼𣿡
նѾλǩԼضøߵģ˵նƼʵҲپκˡؿŻδѵն˵ҲҪȥѰһʧٵŮ
ں櫵˽֮ʱѾ͸¶˴ξʦڵĿģΪѰҺͽԼˡѾҵն⣬һˮû䣬ȻѾȷնѾûΣˣȻҪȥѰһˡ
䣬תŰ֣꣬صڴ㣬һҪϳﷸ
ŵģˮ˹ķɲŹһﷸ
õĳŵת櫵ˣնиˣһҪúչҵһĻҲܲ
˵Ϊʲôȫ֮ԭʧٵ˶ǰ峤Ů
һУʧããҹС
ȫ뿪Ҳ뿪櫵ȥϢˡ
櫵Ľ£ǿ˽ƺ̧Ϣǿף˾ͽӢػ櫺Ͱɯػ
ţôȥϢһֱػߡ
ڵˮ˹ʼӵĻ£һٶ̣˹ȴ˽
櫵˼ڸոߣѯԼǩеͻʡ
ɯʵ櫣ҹֻô£ôһͻˣ
Դ櫴ӻ˯ɯ㷢˺ܴĲͬģڱľ࣬ǰıҲȫʧˣȡ֮Ƕׯš




ڶʮ ͼ
նǩԼʱۼĴԪؼһӡƽڵķӡصȵʮƽˡ΢һʵֻ˾һӡǰģŷӡĽѾָǰļ䣬ʵҲܶˡ
˵ǰļʱ櫵
ɯſЩʲôȴȿڣ»⣺ɯ㣬һͬҲǱӡģֻҪʱҲƿӡָǰļ䡣ʱͻ֪еһˡ
櫻䣬ձЩأɯĬ֪ЩʲôҲĬˣǰĵĻ
ãصձ櫴ˣǻֻ֪˵ְɣֻڹ֮սǰѾڣʵħĲʵһ־͸ߵǻ۵ʱΪȸ
ȸɯһ㣬ѵʥ˷ƹͼȸ
ûĪĹʣʥ˷ƹͼȸҲиԵͼڣˮ˹ͼͼǰ׻Ƕͼ䡣
ɯЩĽؿһۣôǼ̳ȸĴУ
ԣǼ̳ȸĴ⣬Ĵ̳ССһֱŵǿõ֤ԴĽؿ˿ɯŵǷ壬˵ҲԭҲصڵˮ˹Ϊռʱȥ֮Ϊô½İΣҲΪǺ͹һκԨԴ
ллʦİæ櫳ĵл漴ͻȻʲô⣬ʦѵĺҲϣӵģ۹ȥû㿴͡
գ櫿ŵƣĿ顣
Ŵҹû˯һֱƣѾ۵ſ˯ˣͣ񾲵˯ˣзһ⣬ĵû뵽ط쾹ȻѾǧ꣬ԼѾָ˵ļ䡣֪ԩһǲǵùȥĽǣǲǰɫ
뵽櫵ô˵վǻˣټǵңҲһٴΰҵġ

ˣˣ
Ʋһ
һۿ櫺ĬĬһʶĸоʱҲƲˣ˼Ҳ뵽ȥ벻κζ
ѹƲʶⷿڻвˣǰŵĳ櫣šλˣСķڱãʶ˶
Ʒ˸մ˯бѣԼ˯ʱ䲻̣һΧԼߵͬ飬ﲻԽһů⡣
ѵ˯̧ͷƣһ˵ϣϲ磬ˣǴҶõ㰡
ǰϴ⼸һֱ˯ţءǿȦ󣬴š
˵Ҳûпءǿ˵Լ£֪˭컹ҽء
ᵽԼ¼ǿԵЩ˼ǲҵϴҽ˰쿴ϴ˯ԭ򣬻˵ʲôϴ첻ˣҪ׼¡Ҫ櫴ʦţСһټ˵ϴûµģӹҽȥء
ǸһͻȻ֣һλ뷢԰׵սսĵǲǿˣȻλѾˣҲûıҪˡ
ˡ櫻ӻ˵
ҽõɣ𹤾䣬ҲƵܳ䡣
ҽģľЦ٩ǿһǴֱ̬Ȱ˼Żˣ˼ܵö찡
ʵʤ۱磬ҽľٶǿʱˡ
˵ĻУƵ֪ԼѾ˼죬ǿΪҽ޷Լô֣ﲻɷһů
һܶɣѾûԶȳԵɡش϶˹һݹ
ȻоǿǺĬĬƻǽӹ롣
ƺֻ࣬櫡ˣ˶򷢻ȥϢˡ
ԼôҲ֪ΪʲôǩԼʱͻȻԡʵԼԼǩͻȻԸе⡣
ָǽһ˵ԼǳֻڴԼлӴľͻеĵȼѾȼ
˳ָķȥﾲطһӣƯһɫļ룬¶ɻ֮ɫ
Ƶɻһŵ櫵Ǿֵףս֮ǻɫģЩԽԽĺҲԽԽˣŹ˶ãĺȫڱΣҲóɹˡ
֪СûºƲһ
Ƭ̵ĳĬ櫴ƳŵգƵǳȥ߰ɣЩ飬Ȥ֪
Ƶ˵ͷ·櫵߳š
߳ſڣͻȻԽ櫵㲻øң櫵ġ⼸ҲˣҲһֱû˯ڸȥúõϢһˡ




ڶʮ Ҫһ˯
ƺһǰһ߳סڷǰĲԶһСɽϣһƽĴʯϣ棬һʱڳУ֪˵
㡭
ҡ
ͬʱڣһЦƵ˵ɡ
櫵˵ͷʵ㻹ǲǵң
ͷˮص㲻櫣ǵһμûɫǵСѾͷ
أ
ʲô
櫲ĵȡǰ壬ʵ㻹ǵ𣿡
ϸ˿е壬һɫ壬һֻγɵ
ȸ壬ͳ֣ڱ˵˳
˵֣ȸԾѽʵ㻹ǵְ㻹ǵ𣿡
櫳ڴԵЩΣҲֻ֪֣Ǹо֪ĳִ˵еЩƣԲѿ˵ġ
櫶ʱкƤ򣬾ɥ˵ԭ㻹ûǰ¡
Դһֺ׽ĸоϤƵġûɵӣһĪۣԼĸо˵˳
֪ƶԼĸо櫵ԺתǷӡԵʣֻҪܰѷӡȫ⿪Ǿһָܻļ䡣
ǻȥɣ㻹ûȬˡɫѾ磬ȥ
Ƶ˵ͷðɡ
Ȼ֪Լ״ǳãΪЩΪ˱櫵ģ˳˼
صס֪ͨѾ׼ˡ
ڲǰꡢ櫵˶Ѿλڵƺϯ
ƺϯ󣬰Ϊ˾ƣôⵢ˼죬ǲ˼ڴ˾Ҽ
ɯ壬Ҳǵˮ˹ĹҶġ
һͷˮ֪Ͱɯ˵Ǻ⣿
ĿǰԼ죬ܻ֪סڵˮ˹ʼӵĽӴɻ飬櫸ĿǰĻͬʱ͵ڽҪϸ飬ȷݣǲͣġүӦѾѴҵϷ͸ˡ
ԼǰƱһһϣһ˵ڴˣҾ
һƾңлλ;о˰ɯ櫣ǰȫͻǡơ׵л
һ󣬰ڶ˵ڶΪסչ˲ܱʾǸ⡣
򰢶лˣõлǣڴ˴죬ллĿˡ䣬밢ͬʱ˾Ʊеľơ
˷׷򰢶ʾл
죬޷͸λˣһǰΪҽС˵ĵлУͷеľһ
ڴƱյŨ֮ʣſڳһ٣ߵ˵ү˵
겻õصѵû𣿵ȽԻȥ
һɫѾ˵ˣ˵ʮ𼱣˵㿴ͻȥġ䣬óһ﹧صݸꡣ
꿴Ǽϱɫֽе뻳Уתͷ˵ģھȥ
˵Բˣʱе㹫Ҫʧһᡣ
ƵͷҪ¾ȥɡ
˷׷׵ͷʾ⡣
⣬ǧ
ǰ궣һԵĸҪúÿ
һֱҹŽгǿ˾ͽӢòٶе⡣İ£˶ͻظԵķ䡣
ƵķУ櫡櫺Χǰг̣ѪһԼ⣺Ǹôˣ
ͻȻʳԼһ㶣˵ԼĸоҺӴ࣬ƽеܸߡӦ˵ǼܴӸ˵÷ǳλȴһֱֵĸоһ˵ϵĲгС
ƺһЦӦҲͬĸо
櫵Ҳֵĸо¶ǰĲĿеһж˿ġ
ƶʵˮ˹ĵһ˳λ̳˭
ƴʱʳһöŮͷԵ⡣
ȻƵ⣬ǻǻشȻǰɯ㰡
Ƶĵ˰ɯ⣬˭ĺ󣿡
꣡
櫺ͬصʱЩʲô
ֻҪɯͲˣ̳˵λȻϡ򣬵һ·ǵϮԤıģǵг֪˼٣֪г̵˾кܴܾĻָʹߣеһ
ЦЦϾֻǵĲ²⣬ҲпˣֱҪľĻҪġˣʱ䲻ˣ컹Ҫ·ǻȥ˯ɡ
Ҫһ˯
ˣʱˡȻкøУǱϾʱж̣ûͬ齶ߵĵز
櫾㶵ı飬͵Цѣֱ֪̫˵㣬ݼദжϣһᱻܾ
ȻƳ䣬˵УԼķȥ˯
䣬ְŹϡ
⵽ܾ櫲ɸеʧ䣬ѵһƯ
ЦЦɵѾͷҪؽӽУһɲǹȥɫ
һԼٴܵ櫵ѣȴû٣ﰵ¾




ڶʮ  
һû˯֪ԼѾܹӦԪأͼȵѧħҪ֪ô½ϣħ˺ܶ࣬Լħ̫ˡ
ҹоͨѧԼһħС򡱡
ȻͼϵħҲ㹻˷ܲѡ
ɫѾ˯⣬ȥǿ⼸ѵĳɹ
ĸ쵰˯˯еǿ˴ֱشӱϳںܹŮʱðѿھ
꣬Ҳûע⿴˭Լ´ٴɻشȥ׼˯
лѧħˡָ𽥻ۻԪأһСָ͡
䣡
ڱըУŸըͷǿˡ
һվԼͷǾȻƣǿڨЦϴôô簡
ƺٺһЦû˯Ѱɡ䣬һСָ
ˣˡǿæ˵˵ߴսĴ´¡
Ƶ㼸ǲһԵʱ˻͵û
䣬ǿ߳ס׼Ƭտ֮ؽÿյѵ
Ųأÿ춼׼ʱġǿί˵ֻǶ˵㣬Բû׼ʱ
磬Ϻá
һкƵעתƵֻ˾ͽӢһװԼ
бһһԵǿתͷ˾ͽӢ˵ôͿʼ𣿡
ǵġ˾ͽӢܵͣ£ֻͷ󺹣ȻѾһʱ䣬˵ҪţȻǺʲô˼ӦҪֲиĺ塣
ƿ˾ͽӢܹϰеǳˣ͵ȷǰЩ;Ǵսʲô𣿡
˵£˾ͽӢԵЩ˷ܵ˵ǳսҵһʵսͨǴʵսҷƽʱѧϰ似ʶЩصı׶ˡ
Ŷ㿴ʲô׶ˣЩʵ
˾ͽӢһ£֯һԣ˵Լʵսе򣺡ô½ϵ似ܵʱʶĵһӳȥмܶԷĹֻ޷мܵ²Żȥܹڵٵ£ֱ׶˻Ǻԣǵһ࣬ġ
ԭϣ˾ͽӢǿܴʵսлһЩ飬ԼһЩ޷ֱӴڸǵļɣû뵽˾ͽӢȴõջ
µʵô׶˵أ
˾ͽӢ⼸һֱڻζ龰Χٵ£Ӧʮɣǵһ࣬Щ׽ˡǿٵʱ򣬲ɣ˶ʱ򷴶ԵˡսˣʶϰɵĲ죬ǿǹ֣ʱĵһӳܣܵǽʿ˵һӳмܹܹһεĻţܵ˿϶һ롣
գԵʮ㡣
ƶ˾ͽӢܹԼͨʵսȱеǳˣ޵žһʵսܹԼܲ
ϴҲз֡
˾ͽӢܵƵĿޣǿҲóԼĵױ
Ŷ˵Ҳ뿴ǿܴʵսʲôͬĶ
ûܹϵͳ似еֻǴ汲Իµĵúʹ̵ġǿ˵ԼѧЩ
һֱǺҰ޲ǰս˵ҲҵĵһʵսǿЦЦŵͨǵսҷǵ似еı׶˲Ӣ˵ʶķӳҪˣ̫׷һƵС
ǿô˵˾ͽӢе㲻ˣǿĹ۵㷴ѵ˲ùҪӦȥ޹ʹĲλ𣿡
Ƽ˾ͽӢǿĹ۵㲻мһˣתһ룬˵ȻӢΪǿĹ۵㲻ȷͱ£ͬʱҲ˽Ƕ̶̶ȡ
ã˾ͽӢǿͬĵ
˵ıԵЩڴҪѾһˡ
ȻǱԣ㵽ΪֹͿˣԼעⰲȫ
䣬ߵһһô
˾ͽӢǿصԼסȡԼıУ˾ͽӢʹõô½˫ؽǿȴϵó˰Ƴƿ˲ɫһվ
˾ͽӢǿǰһ𲢼սڶԷʵһ˽⣬⼸ʵսл˲ߡˣվԭضţ˭׷
˵˭̲ס֣һ˫۲ƵĲӡ
Ʋźۼÿ˸λãʹ櫱˸ա͵Ϯʧܵû٣£˫ֽرƵֱۣСұ»
櫴󵨻жβѣ˼ƿһ㣬˫צһ㣬زסΪ˲˵櫣ֲʹ̫ƿ
ӦӢ̲סŮԣʹձƲֻתƻɢע
ĿĴɣʵΪʲôǿ̲ס
ʮֿ϶˵ȻǿʵӢ߶٣жɭԵľһӢҪõĶࡣ




ڶʮ 
·Ҫ֤Ƶжϣе˲ͬǿӣ˾ͽӢԵʮֽ꣬˾ͽӢ̲סˡ
˾ͽӢеؽǿͷ£Ĺƴһ΢磬ǿա˾ͽӢĹƲҡҡͷߵ櫺ʵôˣѵӢĹܲҿܺð
Ҫشʱȴӱ˲׵һȷʵûٶȣûб仯ûֹҪʵ練ơ
׵õָʵȻûʮԵǶڼɵãսӴʱѾ߲١
̾Ӣûаҽ̵似ڻͨսлãҪʱȫ̵ġ
˱Եļҳ̶˾ͽӢιЧʱ֪Ĺǿ˵ʵ̫ˡ̵ֳ似еʽʱһ䣬ԭ󿪴صʽƮеؽ·㣬ƵƵӵĽǶȷ𹥻
˾ͽӢıиǿѹԤ׵ĽǿжϴѶȣرѶҲ
׿˾ͽӢкЧǰһʵԱʱܹСĹǶȣֲĲ㡣ǴѧȥĽ𣿹Ȼ漼
׵ȴҡҡͷ˵׽ʺؽӢ޷ʩչֻһ붼Ӣʶѡؽⲻò˵ԭѧ似Ѿļ䡣Ȼǰһֱʹϵ޷ʹ似ĿԼô½ؽ
˵ƲЩʧ˾ͽӢԼͶ˴Ѫյʧей
ҿԽˡ
ٴη仯˾ͽӢһ׽ʩչϣٴʹãѾ͸·ǿŶֽתĿ϶ƶʱŤתͷطһܿ˾ͽӢܾԶֻʱˡ
վ͵˽ˡ
ԣǿУսȦ˾ͽӢȴؽվԭشŴ
˾ͽӢߵǰƶ֪𣿡
˾ͽӢͷͷɥĵ֪
һ˾ͽӢƵĵʵ㿪ʼѡؽʱ򣬾ѾˡҽĽʺ·ؽ룬Ȼѡؽ͸ðؽ·ʩչȥѧô½似ǿ潻棬пؽȡʤȴھù£ؽʹҽ̵ĽȻտʼռһƣؽʩչͲײˣûҲûдﵽҪȫһͿֻмʧܡ
ǿеıʲô櫿ǿеĽʵ
ʵո˱֮ʱѾˣֻΪ˲еĶһֱţֱ˲
ûǿشһԵƲڻصֻҲе֪⽣Ǵģ
ǿĵϴҲнƽʱĽһ绹ǵǴߵɭҵǰذǽĹǰذ׵ʹֻӳһЩ
ƵֽҹĽѾˣ̵ĸֽҲֻֽ
ƵĻ˾ͽӢͷ͵øˡΪս֮ʱѾ߹Ҫʺϵܷ
˾ͽӢƵڣǿеĺ𣿡
˾ͽӢƵʻ̧ͷشˣǿ˼˵ԭѧ似ʽ򵥣ȱٱ仯ױƽ⡣ʽڼ򵥾ͻʹù·ױԷʶƣӶǰлرܻ
αʹ˾ͽӢ˲پ飬Ҳ˾ͽӢܴʧЩеЩο
ԴӸոյıԽһֱĬƿȻ֪Ϊʲôڲԭĳɾ͹ߣҪǰѧٴδͷѧϰµ似Ѷ̫
ƲԹģǵ似ϵͳȻ׶˲٣һܿ˷Щ׶ˣԼе似
ûһҪʺԼȫ似ϵƵĹʹٴγģﰵ¶ġ
ʱ䲻ˣҲҪˣǻȥ׼³ɡѴ˵
ȥ·ϣǿļ˵ıֲѾﵽҪĿˣӽ糿Բܲˡ
֪ϴǰһֱܲΪҺáΪһûдﵽϴҪһǻһֱȥġǿܾƵ飬ᶨ˵
Ϊͣܲ͵Ŷµѵڵء
һܲϴ㲼µѵһ͵
ǿᶨƵ˵ͷ
һ˻صס˶Ѿڵǻ
ͺеԱٴαʾл֮ǰǡ
ţǻټġϣʱʧҵĹֶŮһվڴǰžƱ˵
Ƶ˶ûע⣬¥һ䷿ĴǰվһˣɫؿһʧС




ڶʮ 
Ӿʱ·̣һϿȡϿΨһĵ·нһƬŨǰֹͣ˽Ų
³ŨվĬвͣ仯ơƬ̣ǰŨɢȥ¶ɫ硣
ǰɡ櫴ų߽硣
󣬰ɯָǰ˵ˣǵĿDDˮ˹Ǳ
ǰ龰Ʋʵѵǵˮ˹ǣ
ĿһƬɫһƬĺ棬һΰ׳۵ĳǱںСںм䣬һ׿ƽ̹·ͨ԰ӵŦ
ǰƺΰǣɯԺ˵ǵˮ˹Ǳ
ӭһȺˣΪ֮ǰͣ£ȹأ¹ܹ֮ӭӹ͸λͣգһǱǰ
ˮ˹ӭλ١ӭԱֶš
һȫĳźȻһرա
λסѾ׵λλǰȥϢΪ׵ĹԱʾ⸱ִƵȥŵסתŮ˵λռʦǰȥ
ʱŵסǿͷȥﲻͣš
һȾǰ죬ӴԱ쵽ﰲźþҲû֡Ȼƿû˵ʵˬ߶ǿǷ꣬ڽѵͲͣ㣬ȡ
ǿµϴ˵ʲô˼Ͳ˰
û˽ӻǿת˾ͽӢڨ˾ͽСӣүүʲôôû˳㰡
˾ͽӢǰҲͷԣô֪ƽʱүүңҲýңӰӶûҲأ
ǰǣǾʲôģʵ
ûʲôһֻҪڽͨݣ֤˾ܽˡ˾ͽӢǰľشҪǰʱǲǱ֪ͨˣһؼҡ
˾ͽӢʲô˵ϾǶסڳǱģǱ⣬˾ס
ǿԺʵж˰סôĳǱ
˾ͽӢЦ͵Ǳﲢס󲿷ֵطǸԱµڡ
䣬˾ͽӢָŴߵǴ˵ֻסĵط
ԣƴк棬Ǳô󣬲ôסˣֻǸԱµĳʵס
˾ͽӢסںĶ԰ʵǲǵָǱں԰еĽʵǵɲ֡
˾ͽӢ˵˲԰ƬȥҲΰ׳ֲۣ˾ͽӢ˵Ҳǵɲ֡
˾ͽӢĽܣ𽥵ضǵ˴ŵ˽⡣
͹櫲ŴҴҸ˲֪ܵԵɡһж˵⣬ԱĻش˵δûʽ֤ͨڳǱͨУһرæ¡
ӱϿºǰԱ²֪϶˶ֽţɾǰꡣ
ĿʲôأѵֻΪ˸Լһҵ鷳𣿡зˮĿġ
ʲôһİŮƵ˼
˭ƸоԺеʵ
նһسԺУʹĿͶһԵӡ
еļ˿̳˱仯͸ɫļ룬ʿԿһɫӰ

һֱעƵ񿴼˼ı仯зһ
ŵľˣʱĿⶼеһԵӡ
櫿һӦƼʱˡ
ӰԽԽ뱻ӳͨ졣˵ע£ڲȼתۼ㻯ΪҽһС˳ڴǰɢȥһԱĳ򣬽ССŮǰ
ʲô£櫼Ҵҵظ̤žʵ
ûʲô̫ˡһ櫣ָűΧ۵ն˵СƼ
ԭֲҸܵӴĻԪؾۼ͸Ϲ
һʱͰɯһܵ쳣ĲϸоԪص쳣żææ°ɯ˹
磬Ⱦҽɡն۾ɵǰ
Ƶ֪𣿡
ڱץľĽ֣Ѵ櫵Ŀе֪Ҳϣܾȳһ顣
նָһ򣬵ҸոոоħͳǸ򡣡
Ǿס櫲ɴһնǰˮ˹ǵĳﱻȵģʧٵˮ龹ȻӦǵľסѵһеĻʹǵĳˣ
櫼еʵܸоȷλ𣿡
ʧȥĸӦˣոܸоʹࡣնѹ˵̰棬źý㱻ץߡ
ƿնͷնҪѹһ취ҵġ
䣬۾櫣ڿж𣿡
櫵˵ͷԡ
õ櫿϶Ļش˾ͽӢʵסûпջ֮ס
˾ͽӢͷˮ֪Ǻ⣬ǻشаǵĵˮѧԺھס棬½ϳˮѧԺѧϰͽԾסĿջء
ǺãϾͶȥҼҿջס¡һվһ˵˵㣬նԸӦȷλá




ڶʮ 
Ȼ԰նҽΪ϶ɣ֪ƶԹ̬Ȳ
˾ͽӢƣ磬סջסҼҺˡҼҺܴ󣬼һҲʮˣܶ෿䶼ǿչš
˾ͽӢ£ƾʱסȥӳǱΪ˱⾪ףն櫵İ£ջԳ
Ҵӳһֱסɭ뿴ɭʲôģǴǶҳȥҾͳĸײעʱ͵͵ܳˣȴûעⱻ㷢ˣΪȰһؼҲһɭ֡նƵļϣ˵ǽñץ飬ǲųɭ־һȺΧˣҺͽȥǣǸ˻ˡû뵽ȴ͵ϮǣǲעԪӡˣҺͽűץġ
Ԥıȥﲶ׽ġնĻ
˵㣬նЩѹĵ֪ܿ࣬Ҳá
ưοСնģһȳġ
ԣն˵һڣ·͵ʱ򣬱նˣѧϰǿնҲѧ櫵ӣллŶҪǴ㣬նѾˡ
߹һ棬һ̤϶԰Ƶնڵ״̬ܸӦλ𣿡
ԵģҺͽ֮ĸӦ޹صġԴϴʧȥͽϵҲûӦˡնżԱ
˾ͽӢȥҼҰɣһүү˰æѰң˶ҡ
ǰ˾ͽӢҵĽֵϣǰ֪ʲô£˴
ǿһסߵ·ˣʵʣǰ淢ʲô飿
·˿ǿһۣоȣǲ֪Ů֮һ֥ܿı׵ӡ
˵ʲô֥ܿôܼˣñ׵ķʽ˾ͽӢһץס˵
Ƕ֪£ɹֵ׺ǻмٰſңһҪȥȥأ·˵˾ͽӢץ֣һ·С֮С
磬Ȼȥ˾ͽӢ˵ûƻشѾʩչṦԽȺҵķȥ
˾ͽӢľٶƲ⣬ôˣѵҪ׵𣿡
֥ܿˣ׽㣬СһֱŴĸһֱܺá櫵ĽΪʲô˾ͽӢľٶԵ쳣
㣬Ϊʲôռ˾ͽǿɻ
ҲǺ˵Ǽи˾ռİɡǼŮռʾҲǺܿ϶˾ͽӢܵΪʲô᲻ͬ
Ҳȥɡ
ԤЩʲôһ˳ǰ˾ͽҡ
߹һֵǰȲ֮ڶԶԶȥΧźôһˡȺΧֻмһ̨̨Ϸһɫ飺ףĸɫ֣֮Դ֣һǾСһǿߴ
̨߻һλżˣӦ˾ͽҵˡ
̨Χ֮˿̨˱ԣʱʱһȲʣһȴסҡͷνп֣мҿŵڲ׵̨ʵ©ٳͶ֮䵽
󺺾ù£ʼʽеԽԽԡ
ˡͻȻ˵
ȻСץסֳ֮Ƭֱ̽䱳һŽ¸̨
СΧȺĻУȺҾ
һͰΧȺͻȻʱ
ʲôһǿһԵʵ
Ľ˵˾ͽҹ涨Ҫͨ׵ģҪ̨֣ȻʸͼС㽻֣ʱֻҪӮ˼ˣͿԱ˹ˡ
ǿڻûʤ˵𣿡
ʤˣǱСʮ֮ھʹܣˡ˵óֻĸо˶һģԼòĶҲϣ˵õ
ʱ̨ϵСѾվһᣬҲӮĳĹϵһʱûȥս
ȻûٴսⳡλӢʤڣҼС̸Сһϸ̨ΧȺ
һԿ̨мļ֥ܿվһ̨վǰƤЦ˵СҪףôܲμء
ʮ˾꣬һװˣƷ׷£һǮĹӣӢϴḡЦݣʹһۿ;Ǹӵܡ
ߣ֥ܿһû
ά?ɭά˹?ɭĶӣڵˮѧԺһֱżǣǷˡ˵ӵܣһı顣
үǲμӱ׵ģҽһҪȢؼȥά˵
άһۣ֥ܿмĵΣѧԺﱻû
һӻҵάǰֻðǻŭйڶϡ
άվСǰŵ˵ι㣬ñүʰ㣬Ҳ㱨˹顣
СҲ˵ͳȥ




ڶʮ 
άۼֳɫһ˫ŶԷȭ·ӭȥžһ죬ཻʵʵضһУϴʹάһֲֻٶȣҲ˿ѷɫ
άﰵԴСòʵȻԼǰǼȻǱʵҪӮȫԻʤˡ
еԷʵǱû¶ӡֻٺͶԷӲƴ߼˻
ǿάԾڡ֮䴦Դҵۼɲɾȵءסһ
ϴô̵ĺưǿвһɡ
һ۾ͿάԼ̵аԾ裺ǶʱǿǵȻᱻ͵ѧȥ˹άĹϵǳ
άĲѧһֻѧ˸ӣûѧңǿţֻ͵ѧ򵥵ĲѡֻΣ񡣡
Ȼ͵ѧĲǶô½˵Ѿ漼ˡСζάֵĲɱܿڳסˣʧȥ˸е·
СڽʱͻȻ˸ģάץסᣬδ֮ʣһŽ߷ڵء
ʱ̨µиоնЩ쳣ҪʣԺдնԵʮ־ϲ磬ҸӦħˣ
նĻʵնȷλ𣿡
ԺﴫնĻش𣺡̨ϲμӱϣոڵʩ˸ħȻʱ̣ܴܶϸӦħнϢ
ôˣʲôˣһֱעƵ櫣ƵıпĳЩߣ̲ס˳
ƵնϸӦħ
ȷ𣿡һţͻȻʵ
Ƶ˵ͷǳ϶Ȼڸǵúܺãƽʱ޷Ӧոʹħףʹ©ţնȷǾħ
櫵ĻǾ鷳ˡ
Ϊʲôȷ˷鷳ˣƴ󲻽⡣
ն˵ӦѾά֮Լϵڲصˮħüͷ͵Ȼ֪ôģǣΪ֮ԼкܴūԼԼʮִԼ˫ȫڲƽȵĵλǩԼľȫʧȥɡԴӾϻħκ顣һҲȴκ˺
ô죿ѵֻۿŽһֱǸūۣն˵鼱֮£Ҳٹ˼Ҫ٣ɳƵĶͷֱʵ
ƾճ˸飬Χ˷׷װעתննȻԳΣԳҲû̫ĺ䶯ϾǲƾʵץǿǩԼģǵõǩԼ˲
̨ϣѾﵽʿļ֥ܿȻܿάľ֮˼صĲѵǼܿٵһµ似𣿡
ʱĶԴһǲǼоģ͵ѧġ֥ܿתͷȥһԵĿλΨһĵܵ˾ͽӢ֥ܿϲĵӢôѾˣ˲˵Ҫܵ𣿡
ԣ˾ͽӢȵʲôʲôʱģ
˾ͽӢ񲢲֪飬֥ܿе죬ͽϰǻʼĿţѵʲô𣿡
˾ͽӢ룬µЩʲôЩ黹Ǳü֪ĺã˲ɻ߼֥ܿǴûʲô
֥ܿոĻ˾ͽӢĿάʩչĲΪмɺʵˣո˵άǲ͵ѧģô֪ģ
˾ͽӢشʱȴάС㣬ûսˣ뼧Сͽ̡
̨ϵάСӺ󣬾òսת֥ܿս֥ܿ
㻹ҽ֣С˾ͽӢڵˮѧԺûάԴܹԺһֱҪúýѵһǰᡣ
ӢôС㲻Ķ֣Һúýѵ֥ܿ˵˾ͽӢʲѧ䣬˾֪ġ
֥ܿס˾ͽӢȴ֥ܿһ㶣⻹ԼǸĵܵ
˾ͽӢż֥ܿЦЦ㣬ĺˣĲ˵ûáĲֻ͵ѧ˵Ƥëʹ̵ĲԶˡ
֥ܿ˾ͽӢոݵ֣оȣʵӢ㲻ǲ𣿡
ҽҸе¡˾ͽӢýԾ̨




ڶʮ   άʵ
˵СӰѵҲȢ㣿άƤЦ˵̨¶ʱһЦ
˾ͽӢάĻţվǰ˵һʤҽĻ¾һҹޡ
ά˾ͽӢĻת֥ܿʵܴʤˣɾҵˡ
֥ܿһԥڿ˾ͽӢͷʾ⣬ǳŵı飬֥ܿ˾Լ׵ĵܵǲܺԼģǼᶨ˵ֻҪܴӢʤ
̨һȻ˾ͽӢܼ½֪ˣ֥ܿȻԼսά
Ⱥʱ۷׷ףеΪɭҺ˾ͽϣֻǽӶѣеΪɭҶӣˮǸȴǰղѣ֪Ǻ˾ͽӢһսԼҲ̨ȥԣ˵ܱˣ˾ͽô
Ȼַ̨죬̨϶˿ûӰ졣
ƶյѬ֮£˾ͽӢѾӰ죬ȵվԭأŶ֡
άѴӰڲ˹̶ߵ֪˾ͽӢѲǸԼ޻֮ķˡ
ߵĻ㱨˾ͽӢھϮӶŵʱһ赲סʮ˵ĽͲԼġĲƾⲽ˾ͽӢʮֶڲ֮أɼ侫֮
ԼֻǸˮӰħ¼µƬѧϰƤëԼ˼ͬսֲİ£ʹսú
ϸԼʵԼ֥ܿҲ߳ɵʤ㣬ڶ˾ͽӢȴԼһвĸоһ뵽ﲻɰĹԱԼôôǰ˾ͽӢسǵʱһ춼һȺ
ǰԭļƻ˲˾ͽӢòȫԸ
㻹óɣֺս̫ûսˡ˾ͽӢ˵˿ûάһ˶ɵıϡ
ãȻˣҾͲˡά˵ŴӴȡ󽣣˾ͽӢûȡʵأ
ڻûҪҪʱԻȡ˾ͽӢάߣʱһֱԼ۸ķСӾȻԼǰôš
ά޺޵˵Ǻãϣ㲻Ҫڣ
Կʼ
һάΧ˾ͽӢͣߣѰϵ˾ͽӢվ̨һάĹ
άУվ̨е˾ͽӢϵάﲻͣĥţ似似̫ߣһʱҲ͸˾ͽӢǳֻüߣѰҹĻᡣ
㵹ϰ׻򲻴򡣡ۿάΧ˾ͽӢһȦһĄ̇¿ֵ̲ס
һֱûҵʵĳֽǶȣټ˵壬ά̲סˣ󽣴ž糯˾ͽӢ󱳿ȥ
Сģ֥ܿȻάһֻ֮̽٣ǹĵܵܵǳѡ
ȴֻ˾ͽӢǳ۾ƵģƣѸһУͬʱתһв֪ʱȡĽάսָ
˾ͽӢӳٶ֮ԳάԤƣеĽǶȸǵֱ꣬άųһ亹æкˡ
˾ͽӢһлȻˣвάҪһʱάƵˡ
һ߹սļ֥ܿ˾ͽӢһ㣬άƵˣ˷֮Ҳ˾ͽӢѧ似ʮָȤȻǲͬô½κһϵ似һܲü֥ܿ˷ܡ
ά˾ͽӢĹ½ڽڰˣηķȴ˾ͽӢԼؾ߽֮⡣ۿҪ̨άҲ˲ʵϱһ㵭ĺɫâŭ˾ͽӢ
ʦ
̨µΧȺб󾪺ɭҶӾȻʮѾﵽʦľ磬ô½ĸ֣άҲмĽʦˡ
Ȼǽʦ֥ܿάϱĵɫâɸеһɥһֱΪŽʿԼȻһеӵܡ漴ɥ㱻ȡ֪˾ͽӢܲڽʦĹȫˣʱսʤѾǼ֥ܿĵص㣬ǵܵܵİΣ
ʲôƿ̨Ϸı仯ô½似Ϥʵ
˾ͽӢϵĵɫâǶɵģѧ似һ似ǿ̶ܴǿɫǴﵽʦԺеġŶɫӦǲŵʦ粻ãŵĶ״̬־ò˶ʱ䡣׿̨ϵ



ʮ ͻ
˾ͽӢάͻȻչֳʵһʱҡڽʦĹ֮£˾ͽӢ֧ҵѵ赲˼ιάʽʹϣ֮ѳսȦά˾룬ڵõһ˿Ϣ֮
ˮת̨ϵ͸ոû˽ɫڳάƣ˾ͽӢڽںˡ
չζ潻档˼Բߵ˾ͽӢߴƵʱһ񣬵չâ
֥ܿط֣˾ͽӢԴʩչĲ󣬿Ǵƣܿ˾ͽӢֵ࣬аȻؼԺһҪСӿեеܡ
ά֣ԼĹ˾ͽӢʲôãԤ֪ԼλãǰܡʶԼȴûжЧάֻŵĶ
˾ͽӢȴǰȥάֻٴηų˾ͽӢΣ˶˳Ȼάռƣ٣ʵȴ˾ͽӢƿսĽ࣬ĻʤĿ϶˾ͽӢ
ۿʤƽ˾ͽӢбάֻùʼʩ͵͵ڵʩһϵħ
ʱƼϵնһƶ˵ָоħˡ
õնϢƸæ˾ͽӢСĵ棬Ķڵֽš
˾ͽӢɨһ£ȻڵϷһطе쳣Ҳ¶ﰵ˴㡣
˾ͽӢһδαܿϵ壬άﲻͣšά沿ḻı鱻˾ͽӢ۵ף͵Цѣƻ֮󣬹һϲȥ

ڼ֥ܿľУ˾ͽӢһûվȣάһϲϽץסһѾʧȥƽ˾ͽӢȥ
ѳɶֵսٴηϷԵı仯άĴ󽣻û˾ͽӢ֮ǰһ֧ϸĽѾϢϮʺ
оȻϮĽά֣Ҳ޷ԭƻ˾ͽӢֻˣԱ
˾ͽӢʤ׷нάʺҪƵά޷ٹ˼ܰ©һܳǰԼñ赲ƵƬǱرܿơ
άվٵĹȴ˾ͽӢսվԭأûκιͼ졣
˾ͽӢľٶά󲻽⣬ΪʲôռƵƳ׻Լѵôģ
˳˾ͽӢĿ̧ͷȥάԼͷƮһ飡һ飡һԳĻ飡

̨²֪˭һ˳˲ը˹ľ飬ֻڴ˵вżľ飬ھȻǰˡ
άֵķ֣ǰŭضԼϾ۾ά˸еķŭ·ҪԼһ㡣
ҽأ۾ƺҪŭĶάҽˣ㲻
˭Ҳ֪ȻնŵòᣬάǼַϣϾڵˮ˹Ŀŵز׽ǿȾǩūԼǵԴ
ߣոʹñϵħʱҾϸӦ˽ħ㻹Ҳϣնʵ
ûôϰάװһίӣ֪˻Ϊԩء
ն֪άǴ׼ˣŭȻ㾴ƲԣǾͳԷưɡ䣬һ֣ɲǼ˶оԪط̨ӿȥ
ά̨ܵѸԾĿ࣬ˣֳһɷӡ
ӣȻȥɣͽǡΪ֮˶ά˵ǶɭҵĻ֮άġȻԾľ飬ҲֻӲͷƤϡ
׼նȡж֮ʱͻȻһ֮£ϣǲҪ֡
ڻֻԲ֪ʱ˸Ӣ꣬⻰Ǵ˵
ơ
Բְڣ޷⡣Ϊ֮˹˵֪ƾ߼սʿľ羹Ȼ޷͸ˣԼ˿Ӧġ
ֻȥһϢһˡ˵ָ̧꣬ᵯֱϮάǰĻǡ
Ϊ׵Ļ̧͸о׼ܣ;һ飬Ҳ޷ˡ
˾ͽӢõƵ⣬ָӼҶǰȥһɭҵĻ̧̨
Ӣ˭վ̨Ʋƣָ֥ܿƶ˾ͽӢʵ
˵Ĵ磬ɡ˾ͽӢһ˵



ʮһ  
վάǰڻ׼ˮ𣿡
ȷʵûάֱڻнҵϳϡ
һƳϣֵܼס
գתͷնҡҡͷʾû취άԶˮ顣
̨֮£ƾѾնˣĵģʵڲͷ櫵ʾ£Ҳ̫󣬱ͬⲻɱάֻˮ顣
õʾ⣬նһĻԪγһС̬ơĿ£׷άȥΧͣ£ȫΧ
նŭ֮ɫάʵһ飬㵽ǽǲ
õά񶨵ĻشնһӣһһάȥڵĻά޿ɵֻٻܣ޷ȫλطϮĻϲɱı򹥻򹥻Ĳλûʲôص˺ǻдʹάϱ̳һһӡ
άԭΪն˼˺Լͬʱͬ˺㣬һֱûնвϡ±Լϵӣȴûиܵһ˿˺ת޵ǩԼˮϡ
ΪʲôĽάͬʱе־壬һԼǱҲ޷Էһ˿Ĺ˼ɡ
ʵͨǵõĹԼ֪ʶƶķˮԻϵħĿԣþ鿹ԷΧڵĹħūԼ䱾˺Ӱ쵽ū۵ľ顣
ֵĻ򹥻ά¼ûһ̵ߵĻȴ٣ɫһھʹһбķ
ڻΧеάͻȻһ߶ʱܣĽ·ȫӻͳһᣬ򿪲ʼ
ʱ̨µؿάͷƮһˮ飬Ȼ
ֲôҾóȫʵ
˴˾ͽӢ֪ƵĿġ
ԭάСǿ;ǩūԼʵһΪԼʵءֵˮ飬֥ܿм˵
ˮĳ֣ն֣㣡
ӿˮΧý磬жԼϵ櫲֪ʱѵ
׼ʱƣѸɽĲãˮΧһ͸ɫĽ硣ͬʱάϻɫâ˱ʧǰ
ħ̨µľ˷
û뵽ȻдħᣡҲʲôɵ˵
նĿѾɣɢĻ򣬷ɵǰնŽ缱еĵ㣬㻹ն
磬ѽôˣӺʹడնֲ̿ơ
ʱˮΧĽ緺һˮҲʹ֮ɫ
ӹ˽磬ʩˮʹˮ˵Ĺһ󡣡
ӡ櫵ոô£
Ʒ߷ߵ˵ͼͨԼϵǿջˮ飬ڳʧ֮ȻԼˮԱ
ƵĻ˽Դһ
˾ͽӢȻƽʱûֻǾϲմǲݣȽᡣû뵽Ȼô񶾡
ڿˣڽ֮Ա״̬취ɡΪֹûʵķܽԼܱ֤ˮ鰲ȫġ
֮ʱɫѾˣ˾ͽ˵̨˴α׵˽̨Ȼǿ˾ͽӢֳʵҲû˸ȥơ
˾ͽ˾ͽӢ£Ƶǰ
ֻһݸߣ櫡櫶˼󣬶˾ͽӢӢ㻹ǽ𣿡
߻˵ĺһ˿ңϸܵƣŨüһ˫ͫʾ񣬺ڵףȥ㽡˾ͽӢүү˾ͽ
˾ͽķԸ˾ͽӢһһһˣǿ׵˷׷׺˾ͽ˼
үүλҵľˣͬʱҲҵҵʦƴ硣˾ͽӢѼ˴ǰ֣صؽܵ
лһݡ˾ͽ˾ͽӢ˵ȹ书м
ס°ݵ˾ͽ˼ҿˣκһ֪¶ġ
֪˾ͽҾһ磬ʲôôҲûȥˡ˾ͽסþȫҲ޷°ݣֻա
ҺͿģʹ𻰣Ϸһۡ˵꣬˾ͽȻȥ׼Լͼȥ



ʮ 
˾ͽҾ̨ڲԶʱ˾ͽҴǰʱ˾ͽҴųվˣڹӭ͡
˾ͽ˽ţ΢Цªд֮¡
˾ͽңƵ˲֪˾ͽ˵ġᡱûпʣټһԺ˼Ĺֲ⣬ûжװһԺ俴ȥģŸо΢õ㣬ճƷеĶˡ
Ƶ˵ı飬˾ͽӢ֪ʲôƶĵĵ磬ǲǾǼͦġ
˾ͽӢһʰʵˣҪôشѵ˵ʵȷʵͦᣡֻЦЦ˵ȷʵеҪ಻١
ٺ٣Ҳʵỹ˵ô˾ͽӢ٩䣬Ƶ񣬼˵ҴСĻУүүСͽҪڼԼ˼ҰԼ󲿷ֵ붼˱Եפүү˵ûΪ˱԰ﰲֵ
˾ͽӢĻȻᣬһԵ˼ˣ˶ʱȻ𾴣˾ͽλϵڵĹԱʵ֮١
ǺǣǱӢ˵ҿûôΰ󡣡˾ͽЦЦ˵Ǽֲȱʲôֻ˵õװƷˣװƷܰˣΪҲֵõġ
ϺͿǶö˰ɡ˾ͽ˵ţԸ˰͡
ʵ̫ˣڲϣһֱû£һֱЦͣŮƱ׵Բ۰ֻؼˣӲ⣬ܺͽʦĸڲ֮ء
˼䣬Ƶ̨֪֥ܿ׵ԭǹά˹?ɭĴ˵£˾ͽٰģά˹?ɭԭ֪İάϲ˼֥ܿǼ֥ܿȴϲάôһ⣬ϣάܱ˹顣
ڴ˴ȫ㾴һơ֥ܿվеľƱƾƵллΨһĵܵܣСŮûⱭơ
֥ܿ˵꣬ˬͷ˾ƣ껹ѾƱת
ûʲôֻǾ֮ͶѡҲžƱվꡣ
Ҳ˾ƺ󣬼֥ܿϷ̺죬Լλá
Ͻ㣬ǲǿϴˣΪӢŶڼ֥ܿߵ˾ͽӢֻ˵Ҹո̨ѾӮˣҿ԰ҹˣͲҪҾͰˡ
ȥģСӣ˵Щʲôѽ֥ܿˣӵڻ£һֻס˾ͽӢ⣬˸ʮת
С˾ͽӢȻ似Ȼ㣬޷֮ʱ֥ܿ䲻͵Ϯһ»ͦʹġ
Ͻ㣬ƢøĸˣȻСĽ޲ȥ˾ͽӢһߵ٩ż֥ܿһڳһֻֻ¼֥ܿĽ
֥ܿӢڸ𣿡ԼӡŮڹǰЦ֣ߵ˾ͽ˲㵵ʵ
̧֥ܿͷһö߿ŷԭ˵ĿⶼԼߣʱߵɫͨ죬ͷȥҲ˼̧ͷ
εľ棬֥ܿҲסˣҸ˵ҳԺãԡ˵ܻطȥˡ
صļ֥ܿþòƽϯ˾ͽӢ˵Ļʱŭûкúϸȷʵе
Ȼ˵ƳӢǻûԼĿеİǰӢŵʣȴ˸е׽ĸоһҪǣȻ׿Խȴûһ˵ĽԸڵˮѧԺЩˣеΪţ·Ǳǿ׳죬һԴ뵽Ｇѩ಻һԼ׷ռ
⣬ƵȻ̨ûȫչ¶ǾƾһڰӢ̵ɿԺͽʦŶܣԳ䲻˵ֻ̧סʦĸֱ֣ǺţԼԼҲһΪǳ˵Ρ
˲õĹޣԼĿаӵƵغ
侲˼֥ܿĶʶܴѹޣ׷ơ󣬼֥ܿɣܿͽ磬˯еļ֥ܿǻ΢Ц
һͣ߳Աģ˾ͽ˵Ŀ£ң˾ͽóضơֱƹѮ֮ʱѾǰҹˡ
Ĳ鲻ԸظŹ˻ȥǱƵڼҶ»صͷЪϢ



ʮ  ʥ
һѾ׷Ƶļ֥ܿŷ֣Լ֪⣬һ֪뵽⣬߳ţ˾ͽӢķȥ׼ЩƵ
˾ͽӢķǰ֥ܿѷĵ졣֮󣬼ѩԼܵܣƽʱ˯綼𴲵ģʹߴѡ
Ϥ˾ͽӢϰߣֻ֥ܿ÷˽뷨
Ŀĵڼţ֥ܿͻȻԼ˺ȵĵʹ£ǸȥԴԽԽе֣ΪǸǺԺǸԼƽʱϰ似䳡Լ֮⣬м˻ȥ
žĽӽ֥ܿȵˡ
үͣ
үСģ
ү

ļԼҵڰܴ֥ܵܿе֣һֱ˯ĵܵѵôѾˣ
֥߽ܿ䳡ֳܱΧһȺҶȫļҶˣǲǿöеıԣһΪԼ͹ľ
ڳڱԣһԼĵܵܣһֻǵܵʱ˵Ӧýǿ
˵似Լ֪κһϵ似֥ܿȸеָее档е˴ӽӴֲͬ似ڣ಻һµʱλȽʦĸ֣ʵֲ̫ˣ˶Ļǽʦֶˡ
̶һʱѵڵˮƽ֪Լѧ似ܴﵽʲô̶ȣ
뵽֥ܿҲԼѧ似̤Ͻʦ֮׵龰
ڼ֥ܿʱ򣬳ϵѾ˽˾ͽӢٴǿ
ԽǷ׷ȥԼĸλ
ڵĸǿḻս飬Ұ޵ĲǳգȴҲܶˡ˾ͽӢʵ֪Լǿ֮ŲСĲ࣬αٴʾԼĲ㣬ʹǺǿͬԼҲĶ֣ǿ˾ͽӢ̾硣α˾ͽӢͬҲ˱ʵս顣
ѽӢˡջ˾ͽӢߴ˼֥ܿ
ûʲôֻССĲ˶ѡ˾ͽӢ˵
ôУҿ֥ܿ˾ͽӢķԣһ˾ͽӢ˵
һСˮ˾ͽӢ˿еۻϴ
ΰˮۼˮ֮Ԫػҵǰ˰ɣɫĹâ˾ͽӢϵ˿ۿɼٶѸٵϡ
ףϽ㣬쿴ôһ˰ǰÿˣ·ƯˣҲι˾ͽӢֵؿż֥ܿ˵
ʲôѵǰƯҴǲ֥ܿ΢죬һ˵Żһ͵͵һۡ
ȴûע⵽֥ܿСǿ˾ͽӢ˼˵ۻϴڵۻǷħܹأ
磡磡˾ͽӢߵߣվһ̲ס
ţʲô£ƴӳ˼
ոʲҶüˡ˾ͽӢʵרעȥ˼飬еʮֺ档
Ҳûʲôֻ룬ʲôħڵۻࣿڻش
аˮϵľ˵ĹЧ֥ܿһԲ˵
ǣ󾻻޷ԼЧɡüͷ
ħԼ֥ܿǿֻйϵʥҪЧˡ
ȷʥԼƵ֪ʥԼϲ⡣
ȻûӦûġ֥ܿǺ˵ϾʥǹϵħĽ伶ħ˵һиЧǣ伶ħ֪½ҲֻйĽ̻ʺʥŮʩš
һʱ˶ĬˣǸյô½õҲ֪̻ʻʥŮǶѵ¡
˳Ĭ֮ʣһ˼ž
˽ˮԼķˡܱ˷ܵغ
ʲô櫵Ļʹ˾Ϊ֮һ
ʥ϶ԼĸЧ˵
ʥһʥ⼸֣˶ʱԭΡ
֪ʥԼҲûãû취뵽̻ʺ͹ʥŮ˾ͽӢƲƲ˵
֪ʧЦ˭˵һҪ̻ʺ͹ʥŮˣ˿ʩšʥ
ģ
˭
˵ٶȻԾ
ǻǵǴʩռħ𣿡ûش⣬ʩռħ֮
˼áԪ󡯾ۼԪأȻʩšʥŵüͷչ
Ŷ
˻Ȼ档
ƵǾ׼ãϽԼ
ϴܲȳԺ÷ҶˡǿİˣѾʱ䡣
ĶͷǺǣҶˣóˡ
ĵѾа취õȥ
ͨԼϵնѾ֪ԼūԼѾܹ˷ֱܵճڳ͵ƣ磬ҽԼ
ܲסճ˵С飬ֻ÷͵뷨ͬϰˮԼ
ǵ䳡ȥɣطнԤͻ¼֥ܿ
ȷʵز˵˾ͽҺԺǸ䳡ǽˮūԼѵص㣬˼֥ܿһֱȫƱͨ
ǰ䳡·ϣͻȻһ⣬ʵһᡮʥ˭ʩţ
櫴ѽ
ȵ㲻ǻϵ㻹ϵħ
ϴҶ֪ʦǻϵ͹ϵԵģѵ֪ǿһŵı顣
ûôע⡣ڨЦ




ʮ  
˵䣬Ѿ䳡
ƽŵˮƯ䳡ģһȺ˷׷ΧվΧ
쵽ڣάʮεش߶ԼǿнˮջءˮΥԼ˲С˺ǱϾ绯˲٣ڵ״̬Ӧ㹻ֵԼ櫿˿ˮĵ˵
ƵǺáǿʼɣ
ϴνѵӰ죬˴Ԥڵϻ˾Ԫ󣬵ȵʼʱżơ
һᣬԪͻˡһŵɣϵȫԪɢɫĹâŹâ𽥼ǿԸо䳡еĹԪطۼ
ˣվԪм䡣ʾվģͬʱҲ˳⡣
ԪУ櫸Ӧ㹻ĹԪأ֥ܿͷʾ⣬ͬʱвͣر任Ÿӡ
ৣ
䳡ΧĽڼ֥ܿĿ´˷磬䳡͸Ľ֮С
Ĵ򿪲ûϾԪϵֻǽۼĹԪ赲ڽ֮⣬͸ؿ׹ڽΧ
ܵĹ񰡣ʵڴ˿㣬ҽܵǰһУʥ
ɣһ͵İ׹ˮָʶۿĵһ۾նڴ񣬡ã㻹𣿡
أ㣬Բ𡣡նĵĻ̲ס
նǰʱ򣬱һѣնȥ
࣡һ죬ˮĽһʧӰ٣նӵһ
ˮԼͬʱһĵڣά³һѪ˹ȥʱԭѾ˲ˣʹôħֳּٻˮ飬ǿԼЧʹԭ𽥶񻯡ֱǿнūԼʹٴܵشԭΣƵĶ񻯣ʹָԺʵҲһνǡ͵ɣʴס
˾ͽҺԺ䳡˿žø˵ط곡棬˿ûע⵽Χı仯
ѽ糷ˡڸж֮࣬˽쳣ŵԪŨ̶ۿɼȥ·һţ̰ڽ֮⡣
櫵ѣ֥ܿҲ˽쳣
žž
ڼ֥ܿ׼ֳʱѾظ˵ע£ѵĴ졣
žһ죬糹ױ䳡˲䱻ĵĹԪسڳ˶оճĹԪء
ۣоˬŹԪصϴǿš
ƿǿŵı飬ʵ𣿡
õĻشǿ϶ģǿڳĶͷ
ȻûǿţǵıԿԪصϴʹ泩
ƴ֣ôʲôûио
ô½˶ӵ˫ԣǶԵġ櫵һڵˮ˹ʥ˷ƹˣ˱Ԫ⣬йԡͻǶ෴Ԫ⣬һǰԡ
ԣܹԪصϴ˵ĪĺôͻǶ˵Ч˵к
˵䣬䳡йԪͬ뺣һ㣬ԪѸգƽֳɫâ
еĹԪرԪպһҫ۵İ׹⣬žԪðһ
ǶԿеİնʱ۷׷ס
ʲôһСкߵĸĸʵ
񼣣ڱǡԽԽֵĹӵĸ˵
ֱʣһֱûƲ֮С
׳۰һλѲߵ
ȫƲгһ׸ߵʹӰԳȶšʹӰɢ֮ʱƲȫɢȥһ꣬һɫˮ
ƯһЯָ̾
Уڻ˶֮ܵϴ
ҵĽźˡһ껼ȼ˼غֻʹڵϲ̤̤ʵصĸоʵ
ҵ۾ܿˣһ˲Ͻֵ˾ϲغ
ǲΰ¿ΣüԼһ¡
ϣСӣһ£ôʹˡȻżˣ͸ϲϴʹ˵һжΡ
лĴ͸˸мڵء
Ϣ֮лָʣһжָƽʣµֻΪж¹İա
ӷڸϳȴղѣΪûиⳡʥ֮ꡣ
˾ͽҺԺ䳡ڣ֪ôݱ
⵽ô°ǿ̲סʵ
ѵǴ˵еĹϵDʥ֮ꡯ֥ܿ
ʥ֮ꡮķΧЧӦûô󡣡櫵ļʶԨҲ޷϶⵽ǲǡʥ֮ꡱ
ʲôħǼҪˡ֥ܿЦ˵ʱԼ˾ͽҴſڴ
ճǡ
ΰУڴ֮ϵͻȻӼһ˫ۡ
ڻˣûӻİվԽ׵ĳ˳չ
þûȥ߶ˣҲȥˡ˵Ҳûζʧڴ֮С

һֱڹǰĹʥŮӦһǰδеʥϢ
ѵλ½𣿡ʥŮаʱԼƷԣ½пħ
ǻ˭ĹϵħʥŮ˼⡣
Ȼ벻ǾȥһʥŮ¶ǰһ̽
ˡŹʥŮһٻԭյĴһλӣڹʥŮԸ
Ҫȥˮ˹һˡʥŮطԸ
ǡõָʾİʧڴ֮С
վʥŮ򶫷˼֪˴ǰȥᷢʲô飬ио˴֮ڱС




ʮ  ħ
ӳʥ֮꣬⼸˾ͽŰݷõﲻһΪڼ֥ܿ¼֮У˾ͽӢıǣǰصģǳʥ֮ġ
⼸ƵУնĽ㣬Ǻնؾ壬˵ھ֮ȪԻָն뿪ƺ櫡šǿеתһ飬źǿһֱƫƧĴûô棬ʵĶе棬ŸһֱʸͣһתˮѧԺʱŵ۾ضŵˮѧԺѧԱǣһĽ֮ɫƷŵһţ֪˼ˮѧԺѧϰһϢǳ˷ܣڽļ˷ܵĶ˯š
ˮѧԺֱΪˮʼѧԺڵˮ˹֮УӵżߵĵλŲµȨޡΪô½ĴѧԺ֮һﲻ֪˲šе˶ܹˮѧԺѧϰе˵ˮ˹⣬κѧԺѧϰķֻһǾͨ顣˵ˮѧԺô½ǿ߼Ӫˮ˹ǵĶҲΨһҪþӷģǵˮѧԺеѧԱһ֧ǿķ
ˣ˾ͽӢһͺ̱ϣ޷޲ƽ˵үүϺƻ
֮ǰ˾ͽдʵ˵Щÿͱף˾ͽӢģӦ˾ͽӢӴ仰˾ͽͲ֪ܵȥˡ
ЩҲ۰ûܣ˵ʥ֮˾ͽ޹أǼŶӱ֥ܿڼſŶӱҲԹԣ조ʥ֮ꡱ¼֮˾ͽݷõĸǶһࡣ
ߣһЩƽʱûνԶҲͻȻð˳Щ˾ͽҵżҪŰݷõ̤ƣӴļ֥ܿæýͷö
˾ͽҵ˴Ǵף˾ͽӢͷףصĻ˵͹Ĩǵѯʹʥ֮ˡ
Ͻ㣬ǲǵˮѧԺһ˰˾ͽӢͻȻʲô֥ܿʵ
֥ܿϸʱ䣬شûٹ͸ѧĿѧˡ
ˣȻ绹ðƤ˰˾ͽӢҵ
ŵֵܵı飬֥ܿ಻סеĺ棬ʵʲôҪ𣿡
˾ͽӢҪȥˮѧԺѧ˵ȥѧϰħԸȥ¡
ҲҪȥѧԺѧϰħ֥ܿϲԺѧУֶ˸ýˡ
үС㣬иԳ˾ͽԶݵϢƬ̣ҶͨŰݷá
Ǽôݰ˾ͽӢһڻؾֲ֪ðݡ
ȥѴŹϣҵľ˵ҳȥˡ֥ܿԸҶرմţƵһá
ǣСϾȥҶָæȥرմš
˾ͽӢͼ֥ܿŻ߳ţڴҵǣڿĴϣ˾ͽӢһɨڼҵƱ飬һ·˷ܲѣ챻ڼˣڽˣ
˾ͽӢڶǰָһҵ˵ǰǼҵ̾ħ̣רҵۺչħƷħﶼרΪ˿ģֳ
ڵſͣ˽Ųǰһ۵С꣬ûκζװΣֻſڹ˸ƣдšħ̡֣֪˶õڷвͣػζ
뵽ڣССķڣǽϹħᣬΨһĹ̨зΪٵħˡʯ֮ԭϣһЩħһԡ
ţ㿴ʲôϲģţľСŮ˵ԼãԼ׵ˡ
˷ܲѣ󿴿ҿȻ
λСҪħ𣿡ԭһֱڹ̨ŵĵŵӺվе㼤ʵ
ǡڵ̬Ƹее֣Ҳûʮ⡣
λС㣬Ҫʲôûô⣬ȴʮϸĵŶԻʱȻʹ˾
ҪС˵
ȡһˮڹ̨֮ϣ˵ħԷֱħԡ
СذַˮħˮзɫĹâ
ĵԣ
ŵħԺ˶ߵֱ㡣
õĸӦˡ櫵
ȷΪԺƷֵԵøӼƬ̣˶עϵʱ򣬵ѾƺԼƽ˵λСԣԵԭСʱȱһ׹κܺλС㣬ҪҪԣ
ȻעǴ۾¶ڴȴûƵ۾
û̻شǿƣ¶ѯʵ˼ƴӵûиеŵĶ⣬ͷʾ⡣
óǿһԵ櫼ƵͷԵ˵
ԵƬ̣ȥóһϲá
櫳õõĻᣬƶֻ˵ӣڹ̨бзԵħ˺;ʯȴûвϣƼƷһߵΥ֪ʲôͼ
ƵŵûзʲôвŵͼǾˡ
˺һᣬҶȵе㲻ͷˣŴӺ߳һӡµССС˫Žеӣ֪еĶѰ
С򿪺ӣ˵׹ξСŽУߵǰ򿪺иǡ



ʮ    ֮ʥŮ
Ĺ£ȥӹеĽУŴнеĺиǡ
Ŵ򿪺иǵɲǣһɫĹâӺиǱ򿪵ķ϶׼űͻıһЩˤϡҺõʱעţڽпҪ֮ʽסٴεݸţߺӹС
ŷ϶𽥼ӴıȾɫ
ȫ򿪣е׾һɫ׹ΣɫâǴ׹Ϸ
źе׵Ļ׹ΣŴĵ׸еиУ·ǱǺԼһģȡ塣
ִ׹ε˲䣬׹ηĹâͻȻʧ׹κ׹η״¶ظ顣
ϲ׹𣿡Ŷ׹εϲ͵ʵ
ţϲȫע׹֮ϣ˿û⣬ʶػش
ǷϵʯΪԭģǿ׹䡣óһ˵
ƽӹִȡ׹ΣһϲȻһ壬˿ϲɡ
ָŴھϣ˺۲š
ֻܳгƯ櫿Ŵ󣬲޵
У̫Ưˡ櫵ߵСر
ȷʵרΪơģֻŲ޶ȵչķɡҲ޵
ǮתʵƷֱֱֵؿţԼԾӨỨ
ͷȥװ̨еĲϣĲˮ˵Ǯֻ͸ԵˣԵ֮˸ٶǮҲ
Ļʮ⣬һ֪ǷƷȻĲա
ŵôԣôصĶôܲǮء
Ҫһ仰ȥǮֱջءװһɷӡ
ǡ岻Լȷʵϲ޶˶ݣȴԽܵģ׸ξһʱ֮޷
˼ջǰеУ˵ллĺ⣬Ҳܽ
еЦãû뵽ԭҸڰ͸ȴû뵽Ȼ޹˶ݡջҲǣջҲǣԭء
ľƴĵױʾͬԹţ˵ı龡۵ףȻŽʱʱػһ֪ȷʵϲ
ķӳƺ棬ӽС꿪ʼеעҪϡ֪ʲôĿģеΪΪ˰ţ󣬵ıþɥ
֮Ľɡ˵óöħˣңεǬָз˸ԵħˣóǼƷ
ƵĻ˵һתĻᣬȥĻȻ䵽Сħ˺ԼҲûΥԼ˵Ĳֻ͵Ļ
ȻССļħ޷Ტۣ˱⡣˵ŰѼħ˷У˳ȡ
ţǸ͸ġкţٴΰš
ҲֱԼϲѡ˼Ȼûһ򣬵ǵֳħǷֶΣǷݼҲ˴۽硣
ѡϣһ̣߳ˮѧԺȥ·ϣ櫾Щ֣ôоոǸħ̵еĵط
櫵ʵʲô𣿡
룬ʲôϸŸոյĿһУˣǸħ̵ſڵƺı־Ƿеı־ǵϵ·߽Ҳͬһͼ
Ѿʧܶ𣿡֥ܿ櫵Ļ󣬲ʵ
Ѿʧ˺ܶ꣬ҲŸе֡üͷ˵ҲܼǴǾǷеıǡ
֥ܿɻ֪ǰʲôͼ
ǻףǻȥǵʸ׾֪ˡǿ
ҡҡͷٻȥҲǰȥҹħӦѾûˡ
ɡǿŵص
Ǿȥʱ仹硣Ҳ֡
ǿһȣ˽ٲŻصħ̵ꡣֻŽգֻƻӭŷζ
һŵǿʱй
ȻˣĿĵĻոڵھѾˡܿǾǲ֪Ŀĺڡ΢˼һ˵ţܰҿ𣿡
ŵ˵ͷݸ櫡
ϸ۲»׹Σ˿ţӦ
ô֥ܿʵ
ָ׹Σǿ⻢׹һǰ׻״׹λȻɣûһ˿˹ĺۼһȷûκͼƽ羵
֥ܿƽʱǳҲһͼһ⻬ĿʽҲǺİ
Ϊ׹һ㣬Ҳܿ϶˵϶顣Ϊͬ櫵ȸһ㣬ǻ֮ʥŮŵ˵ȸ˫ͼεʽԿ϶׻Ҳһ˫ͼεģ׹ֻеͼΣȷ׻׹ֻǲһ飬֮ʥŮݵİ׻
Ȼ֮ʥŮݵİ׻˰彻Ӧûκζ⡣櫰Ѱ׻ţûǰţڤʱڤЧҲΣյʱ򱣻㡣




ʮ  
ڸʵǲʱݣв۵С֮šͬ櫵飬ȻЩС֮һ²һ£ٲҪ鷳ֶΪء
СϸϸĿֹ
ֱ飬Ƹе֣ȵʲô𣿡
ҡҡͷǲףֻǴŵħԣбѡгΪ֮ʥŮŵĸӦˣӦǻˡΪʥŮһֱǴӻѡٮٮ߲ʸѡ
˶٣櫿ţ˵⣬ʮǰһңһžǵʱʧɢġʱĹոֱұƽϢ֮󣬲ŹŹ³֣Ź¾ڵŮ
ҴСϸоŮһϢһֱԱŵĲ״ʱɫЩ쳣ͻȻվ˵ҵŮˣȻûпŮݣСϵӰ̫ŮƵĵطˡһΪԼĻþСӦúŮ˫̥ã
꣬˵Ŀ⿴˲ףݸе棬Ȼû뵽׻ιŮ
о˲Ŀ⣬׻ڣЦ㲻ˡ
һ˵Ŀûڲ׵ϣֻǵŸͷ۾΢΢ᣬǸţ櫺Ͳ˵Ҳ޷ƽ֪Լ֪ԼǱĸŲϲ
˱߱˵ǰˮѧԺ·ϣ˾ͽӢһ·һϸϸĽܵˮѧԺˮѧԺΪô½ĴѧԺ֮ףǵˡѧԺ似ƣħࡣ似ƷΪǹȸ༶ħַħħ༶ǹ໹з֧ħҲֲͬԪطΪĸͬİ༶
˾ͽӢĽܣǿʵʲôƵأ⣬֪ʲôܽ㣿
ٺ٣ȫܰġ˾ͽӢԲѵ˵
ˣѧԺǸ⡣ѧԺϣģȲħƣҲ似࣬λӦÿ似ѧϰˡ֥ܿ˵˾ͽӢԴ
УҲŲȥ似أҪѧ似ҸŴͺã似̵Щֱӵܡ˾ͽӢм˵
˾ͽӢнƳ̫ˣǸȥ似úѧϰˡĻ̫ܰѻĻ㽫ĳɾͲ̫ߡ
Ŷ֪ˡ˾ͽӢƵͷһˮ£ʱ侲١ǿռıԣȻ˳ĽǻʵһֱԼ㡣
ǰСè˾ͽӢ֥ܿԺЦԼܵסˡ
쿴ǰǵˮѧԺˡתһתǣ˾ͽӢ˷ܵغ
ֻԶһɫΧǽΧţѧԺӾסֳԶԶȥ·ѵͷѧԺڴ׳Ĵˡ
ѧԺſŵĳǿп˻డ
֥ܿÿʱģرǽ죬һ˸Ӷࡣ
ĶУֻбѧϰ˲ҪŶӡһֻǲιѧԺֻҪԱþͿԽȥˡָһһ˵
ӢȥŶӰɣȥμ似ѧϰ֥ܿ˾ͽӢ˵
ԣǿĽؿ˾ͽӢ
ƼǿһĽı飬ǿǿҲȥ似ɡϾĻǿ۵ģûܹϵͳѵѧǺõġ
ʲôǿһʱ˷磬˵Ҳȥѧϰ𣿡
΢΢һЦ˵ͷ
ãھȥ˵˷ܵؿ첽ȥ
ӢȵȣռλãҪμħࡣƽסβǿһȥ˾ͽӢ
磬ҲȹȥŶӰɡ˵ˮѧԺΰƣܹȥѧϰϲó嵭֪𾪣ڵѾָ
Ƶ˵ͷűӳ˸ħȥŴϰ׻֮Ѿ޸֮ŮӳΪһ߼ħʦˡռħͨħѾлеʹֻʱˡ
ŻħţŽӴ׻ܴﵽ߼ħʦò˼죬ȼħʿĵȼˡĽ˵ϾԼħʦȼǻľһ߹ġ
ţͻȻǰɧңǺţǰʲô鷳ˣǿȥ




ʮ   ѵ
ӴƯС椣İһŻмåƦ۹Ŀţ˵˵žŵȥ
ص㡣һĵԼӵ֡
ãиԣϲ˿Ϊ衣
һȥšɧţվǰ˾ͽӢתһѰӵƿ
Ҳǰţпӵܱ˾ͽӢһƿʱо޹⣬ӱҪ
˵һߣ˾ͽӢгŭһֱ˾ͽӢ˵֣ȥһֱ޷úýѵǣڲͬˡ
˵ǷܰôĽš
žһİ
ϳһɫӡ
ôֻѵһ˾ͽӢŭȫſϵӡ˵ʹ졣
㾹Ҵң֪Ҹ˭𣿡ƴóץˣʹʤѸװѹˡ
ԣ˾ͽӢмĵŶ㲻˵ҵ治֪ˣ㸸˭
Ҹ׾ǡ˵һ뿨˾ͽӢүүְλԼ׻Ҫ߳١
ңŭգָżūϣҰɲзϣʲôҸ𡣡
վڿڼūаѣڼ˶֪˾ͽұ죬˾ͽӢɺͽʦսƽֻ֣Ů˶Ų֪Ǽʿĵȼȥ
ۿżūسǰǸо޹⣬һŭ𣬰γƽʱװεĶ̽˾ͽӢȥ
Ŀ˾ͽӢǹһ˿ЦһŽ߷ɣͻȻоһ󾢷ϮæԱ
ԭǿļūӶѾˣΪ˱ӵİȫջӲͷƤγȥ
úãһǶˡ˾ͽӢ˵ŰγߵһԵĿյؾȶԷγɰΧ֮ơ
׼Ҫʼˡ˾ͽӢ̬ƣδл֣ΧߵĶǱͬŮɢһ㵸صɳȥ
תۼ䣬Ϻ˵߰˸ū˾ͽӢһԭƳ֣˲סǲһһɡ
磬ôôˡƵĳ֣˾ͽӢʱкˡ
ûʲôЩ۵Ķ۸ţԾ͸Ϲˡƿһ۱ſڵصĿм˵
Ƹϵ֮ʱ˾ͽӢΧ˾ͽӢ֮Ҫ͵ϮšδƳ֣ⱰСѾǿȭɰƽڵˡ
ţ˵Щôƻ͸¶ŵ⡣
磬˰ɣҲûʲôˣͷǰɡȰ
üͷ΢壬˵Щʲôջʲôû˵
ҹԺǰָ֣ᵯ⿪ڵϿūѨȵ
ڼūԥ˰죬׳ŵǰʣܲǰҼҹ̧ȥƣ
ǰ̧ȥɡδ˵
ŵĻڼūϽǰ̧Ե˷ҲƵˡ
ǵţˮѧԺѧԺҪһУˡ֥ܿЦ˵ûѧԺɧңѧԺ׷ҪŮŵˡ
ű֥ܿĵЦߺ㣬ҲЦңҲˡ
źöӣӡһάִ似ʦڶŹ¼ҵĶ顣
㣬㣬ŵȥӵ굼ʦһѰҪӵһӾС
ߵǰϸͻȻƵļģ˵ģЩӵѵˣֻǴ·֡
ЦЦ˵ҪǵˣҲȥ
ˣǱߵͷӽ̽̽Ŀڷ磬û˼ѧԺʦָָһԲιԱڴƱͷ
ԣһ㶣ֲЦӣĪһڻؾû뷨
̫ϧˣһ㽻似ĵءźһ£һҵٿǿǡ
ԶƷ˾ͽӢһݵؿԼʲô񰡣
磬̫ΰˡ˾ͽӢŵ˵֪ոǸ˭𣿡
ƻûüڣ˾ͽӢ˵˳ǸӵĴ壬ǵˮѧԺ似ϯʦǰǴʦĳƺšʦô½޼ĴŶȻд似ʵ̫ˡ
ŶƵӦһոǸȷʵеʵ




ʮ  
Ҵ϶ģ˾ͽӢвԥ֮ɫϽƨ˵
ƨǿ˾ͽӢĻСһ䣬Ȼû뵽ʱԼ˾ͽӢӻƨ
Ǹշͷ˭ָǸǳշѿе鱨ŮѧŮʦزͷʵ
ѧԺĸԺרŷֹ似ġ˾ͽӢΪͷ𱧲ƽʲôͷҲ̫û۹ˣǺܾúܾǰѾﵽʦľ硣
㿴񣬻Цоͷңмƣһ˿еĸо
ǽС˱ɫ˾ͽӢƱǸ˶ġ
һԵļ֥ܿͻȻһѾס˾ͽӢĶ䡰ᡱ˵ǲҲŮӰҵĺõܵܣ
ӴϽ㣬㡣˾ͽӢץסҪòģĻô࣬Ĵ꣬ô㿴ҵിడ
˵ţ˾ͽӢ۾ɵôģڼ֥ܿǰգѽգġ
ûֻһźôʺ֥ܿ٩
˾ͽӢյ֥ܿ˵Ͻ㣬עСİѴˡ
֥ܿԣǱȥֻȤؿԼһ죬˾ͽӢҲˡ
оҪͷţ˾ͽӢһΣԶԶħצ
Цǽܵĸð
ԣ֥֪ܿԼûи²ӡ鲻Խһ
ţŶӵﱨ㣬˾ͽӢһﱨ㣬űʦһ似ı
ʦ˾ͽӢһۣ似һݶʮҡ
˾ͽӢʮҺõ˱
һ似ıһħıֵǿʱǿҲԽܱĵʦ˵
û³һֻܱһĿĵʦѵǿ
ħıǰõġǿָվһߵ˵
ҪԼŶӡǵʦͷתһ£ǿ˵˵꣬оһ⣬̧ͷԴһʱųһ亹
ֱֱԼǵʦѯʣֱӽǿݱʮҡ
ǿ۵ͳңӹ
ħı󰡣ǿһʹࡣ
˾ͽӢЦԵ߹ķʦĽʿħʦʦô½ĵλǵĴҲͬƸһʦķƸʮʿڽʿʱ䶼ǴΣյĹǰʦܵı֮£ȫбϣһѧϰħ˾Խ࣬ǾˮǴߣҲǡ
ǿ˾ͽӢűѧԺֻܴһڽѧԺ
ʮҵĲι۷֮ƵҲԺι۵ɡ
СӣѧԺʦɡͷȡԺι۷ʱԲջƣѧԺʦĴܺõġ
Ҳιۺپɡڷ˼߽Ժš
Ժţȿһߴʮ󡣿񣬼֥ܿܵǵˮѧԺDD񡣡
ûʲôرģʷȴƾá櫽ż֥ܿĻ˵ȥڵˮѧԺû֮ǰѾڣѾˡ
ڼ֥֮ܿܵʱѾоеˣ̽ĽĿࡣ֮ٴþ̽죬ȴһ
еŹ֡̽󣬵ѧԺļûм¼ôγɵ𣿡
ûУѧԺûκζļء֥ܿ΢˼һش
櫺ʵôˣӷʲô쳣𣿡ƾƵ˽⣬ƿ϶Ե޹ʵһʲôɡ
ûʲôҸոþ̽ʱ򣬾ȻϷļ󡣡ˡ
ʲôļ󣿡һƽ櫶˳
㣬û˶ˡüͷ˹עĸоɲ
˵ղϸоļ󣿡֥ܿŵһ顣
ƵͷҺȷոȷʵ̽쵽ļ󣬵ת˲ʧˣȻҲûоˡ
֥ܿһ˼ı飬ŵ˵ѵ˵Ȼǻֱ̫˼ˡ
пܡ룬˵ôʱ䶼ûֹʴ绯󣬲𣿡
ƽʱֻ棬ڲ֪Ϊʲôǧ겻䡣֥ܿ̾а취ʹ𣿺뿴˵е޵ôġ
ҡҡͷûа취Ҳ޷оˡҪԼԸܵˣΪǻþء
߰ɡ櫴뿪



ʮ  ţĸƱղأ
ڼ֥ܿ£ƺ˻ϡʱһ¶㳡еȴѧԺĵڶDDѧԡ
ֳΪ似ұħÿ̨ǰ涼żʦΪеġҲ˽Ĵģ˵ͨѧѡЩԼİ༶øԼİ༶⣬ʱϾйˡʦվż۵ԱȥҽԱԷ⣬ܼʱΡ
һ似̨ϸԵĵʦͬʱ̨һԵѧҽԱ̧¡
һѧսսϲ̨
⵼ʦôôһ似ѧСغһԵͬ۵
ҿǲǻǷˣȥҲŲʮеġͬ齨
ôУǺòײˮѧԺѧϰĻᣬôܹ׷ǰѧᶨ˵ҲҪ̨ϣ
һһѧڵأҽԱ̨̧£Ȼǳ
似ϵѧԶԣħϵѧҪźܶࡣڲ̨ϷõĹߣħˮħʯħˮѧħԣħʯѧħǿȡ
һ̭˵ѧͷɥ²̨
һλͬѧ̨Եĵʦ˵
ٶʮͬѧ̨ų̂μӲԣʦٴ˵
ٶʮţͬѧڲڣ̨μӲԣʦһ˿͡
ţȥˡڽûע⵼ʦֵš
Ŷѵź̨ȥ
ʦԲҸո̫ˡŵͷԵʦǸ
ûϵַˮľŹɵӣʦнеǵ㲻öɢˡ
ķԣˮʾĴɫԵĵʦȵ˵ٲһΣ᲻ǲд
ô½ϵԵʵ̫ˣӵеԵ˶һг͵šܹһԵţôܽ˲أ
һԣԱעĵʦѧͬ
ΧȺȵעţֻڵĸо
Ų֪ǺõʱһλŲ̊Ȱؿ˵ӣҽеݣӽҾĵʦˡ˵Ůʦﰵϲ˭ˮѧԺһϵʦһѧҲˣ뵽Ц
иûС˵
ЦٲˣûͨҲնѧˡ
ǣżֵᣬʵԸǺҪǿģ˻ڱָָ㡣
ǺðɡֲţԴʯǰ
ǰʾȴ֪и߼ħʦĵȼˣڰ׻İ£Ѿ˲ͼħ
ΰķۼ֮Ԫػҵ˺ǰĵ˰ɣ꣬һڵǰγʯȥ
͡һһ׶ʯлгһʯķһĺۼ
ʯϱлɵĺۼԳ۾ԲٶȻظԭ״ħʯ֮һظ
ԡ˵
ΰķۼ֮Ԫػҵ˺ǰĵ˰ɣŵ̵
һʵʵķǰ֣ŵĿ£һ˿ƿ֮Ϯʯ
ϢشʯֱײԤȲúõħʧ
һԽ˶Ŵͣȵ˵
ʯϰرնϣڵ棬淢쾪еˡ
ţȻšݿŵӡȰ
ϵĵʦ׷̨ݵأŵ˿ȣرϵʦݲһڰųˡ
Ҳѹ֣ԭˮѧԺϵħлϵţˮϵаɯԭиϵŻʲôڷϵֶ˸ţֻʣԼϵˣܲżϻ
ˣˡȥôа˵䣬̨һ뷢԰ףֳһŽ˿ķȣһüĿϷʦڼҺͰүүһ㡣
Ϸʦƺݣһ·˷׷·
ԺáΧڲ̨ϵڵʦǰϷʦк
ţúӣԺĵʦúѧϰĳɾһϷʦؿ˵
ˣһλͬѧ̨μӲԡϷʦ뿪ѧԼС





ڶ  ƴ
ʮһ   ʦ
磬ͨѧˡŻصߣϲ˵
Ҷˣϲ㿩Ц˵˳ŵͷеâ̫¶ˡֳħǿԶԶһħѧӦеĳ̶ȣ»˵졣
Ŷͷǻ鱻仰Щ
ҲңûмʱҪעʵƸоŵ仯æ˵ԼĲ㣬Ӱſĵ
ִ㣬ûôֻ࣬űԼˡżæ˵
ţûʲôģҲǶ鷳ѡưοʲô飬˱ˮ͡
Ƶİο£ڷ
ףͻȻ似
ôˣ櫶ʵ
㿴Ǳ似̨ǸڽвԵꡣָ似ѧǱ˵
ʱ̨ڽһԣһμӲԵǿض似ʦһιȻ˹ѾŴ󿪣޷һεĹ似ʦһȭԽڵء
һ似ʦ㲻ֱӽһλѧϳ
ȵȡ̨ϣλƵվ
ʦѾŹʮУڻվţǲͨѧʵ
Ѿͨѧ似ʦʱᵹµӰ¶ͣ϶˵
ͨ
ԼͨѧϢƾһ־֧ŵȻأ˹ȥϻʤ΢Ц
겻򵥡¶͵ɫʵڵеʱѾٳ޷似ʦĹˡȴƾǰĲƵʦҪǹԣԴﵽεЧˣڹҪͷ֮ʱͷ°磬ж˹һʹԼ˱˳ΣգܳŵʮеĻᡣ
ǲͶȡ˾ͽӢм˵
ƲΪȻûʲôͶȡɵ˵ܶʱ㲻νͶȡɵķ޷񣬶ֱûǲã
˾ͽӢҾǾķ󡣡
˵ĹָϱǿĶֻҪͶԷӲӲƷǲйǽмʯͷ
ںάıУܿĹѵҲͶȡɣƼ˾ͽӢԥ֮ɫʱû˵Ӯòɡ
ûǿʱҲɭﲻʲôܻȥҪġ
Ƶ£˾ͽӢʶԼ뷨Ƕôɡ
ˡǿһѧ̧£˵
һ似ʦٺ
ˣˡǿһ߻ӦһС̨ܵ
ʦãҽǿ顣ǿ̨Ⱥʦ
ٷϻ˲㡣似ʦ˿ȷʵеɡ
ʼ
ʦǿѾȷˣȷ˽ûϵѧģ似ʦ˿û׼ʱֽţæҵҸ
ǿǰ󣬺ңʹ似ʦƣڷ似ʦסţ׼𹥻ʱȴǿһЦվڿʼλá
ôͣˣǿվԭأ似ʦʵ
ʦʮѾˣǲͨ˲԰ǿЦʵ
ֻ˵ʮ֮ûй涨ǷʮлǽʮСû뵽ԼȻѧĹйʮ֮似ʦʱͨˡ

似ʦĻʹ̨±ѧмһδڲ֮ѧɹʮеģȻǿȺӣʹѧǶʱһ񣬷׷׼ԼܹŹ
Сӣİ似ʦǿͨԺߵǿǰļЦ˵
Ȼ֪ʵΪʲôҪѧԺԺпտԶдд衣ǿδоȫ似ʦ˵ҽг־գֹǹ࣬пձҡ
û⣬пһд衣־պˬԸܿǿĺøУڴӦ
ǿ²̨ĶǿȵвμӱѧǿϿԼͨԵϣ
һĿǿ²̨־ٴκ
磬ֵˡ˾ͽӢ˵
Ƶ˵ͷȥɡ
˾ͽӢϲ̨Գ־վȿʼ
ʼ
š
ͬͬʱڳ־պʼͬʱ̨һλ似ʦͻȻ
˲ĿעУ似ʦϲ̨ЦŶų־˵Ϣ°ɣⳡ֡
ǡȻ֪ͼǶͷ˾Ļ־ջǲòӡ



ʮ  ָ
似ʦ˿˾ͽӢ˵ѧԡ
ãά˹?ɭӢΣա֥ܿ˵žǰֹԡ
Ҫܵܵġһס嶯ļ֥ܿ
˹?ɭǵˮѧԺ似ʦǰĸ֣ǰѾﵽʦĵ߷壬ͲһͻƳΪʦˣӢ϶Ķ֣һҪȥֹ֥ܿż˵
Ƴȵ˵ˣܵܵġΪʹָ֥ܿ򶨣Ʋ
Ȼһ֮󣬼֥ܿƽ飬ټųȥеĵȻڣŲ̨ĵʵӢĲ°ɣ
֥ܿ˾ͽӢĹʹʧȥƽȷжϣҲٴƸоǽ֮ĸ顣
ģӢеġ˵ôˡŵ˵
̨ϣ˹¶Цݣ˾ͽӢɣһúðѧԵģ֤
˾ͽӢӶվŵϸеһɲʣȻ缧֥ܿǰ˽ԷĵϸȻоԷĵ⣬̬˵ʦͽ̡
˹Ҳ໰˾ͽӢȥ
ζԷĹ˾ͽӢﲻôģĹҲõó֣˾ͽӢϲɵ¶ɫ
˹һжһɱٶͽȻ絶ֱ˾ͽӢιؽڴ
˾ͽӢɻ󲻽֮УͻȻƵСģ
˾ͽӢæʱ˹ĹѾԼ۲룬ֻüæұ߱á
˾ͽӢִ֮ıֻжȥ˹һнˡǡһ죬˾ͽӢۼ˹ĹѾʡ
Կʼʱƾʹ˹ıԼУ˹ı˹ֳʵͼ֥ܿ˵ȫͬرǹٶȼһʦ硣˾ͽӢȴ˹ֳļԻƴ˹пɱʱ˾ͽӢʹ˱۵³
һƺߣܵش˾ͽӢҧǿ紫ľʹѸ˹ĹΧ
˾ͽӢܹжȥԼһ˹ȻЩ⣬ոһѾԼȫȻֻش˶ֵ磬ԼþδĻ빥Χ
Ӣۼ˾ͽӢܵػشԣ֥ܿ
Ұְλһָ˼֥ܿѨҪӢ𣿡
޷˵ļ֥ܿŭؿƣ˵ŶƵĲѾȻԼҪ׷ˡ
ӢֻѾʣһϾû⡣´УӢģǲģƽųͷҲصضԼ֥ܿ˵ӢܵˣҪ˹ʮ
ƶݻ󣬱㲻һŭļ֥ܿ
֥ܿ޷˵ֱǯסֻԭλŲ̨ϵı仯̨۵ͷǺ˾ͽӢԣϣֵܼס
̨ϵȫ˾ͽӢѾʣܽйÿԴЩᴥ˴ոȫҲ˹оеϢȣվڲ̨Ϣ
˹ζؿ˾ͽӢһôϷŪôʹɨأôܲԼֶܵ˺
ʩչҪ˹ۼΣסһմˣҪս˾ͽӢٴδƵ
һ˵ô½ĸֱԡԡй涨ģ˫һȨ䣬˲ø档
ƵĴȴǰǷֲ˵ġ
˾ͽӢΧѧ͵ʦȵв˹硣е˶Ϊ˾ͽӢˣѾˣǾȻ
˹˾ͽӢͷתֻüвСк˹ȫתƵߡ
ھУ̨ߵĵʦŲԿȥһ˾ͽӢиôԼ޷˾ͽġ
Ƶ˹ıȫҼΡٴδָ˾ͽӢ
ʮУһеļ˾ͽӢȰӰ˹󣬾ͺ˹һ絶ȫֱȥ
ꡣһ죬˾ͽӢȫһ˹Ҽɹۡ
໣ȫע˹ܵҼ˺ѷεʹŭһֱȥ
жӲƵĻ׼˾ͽӢ󲻽⣬ʽΪʲôҪӲƽĻ˾ͽӢ亹죬ʵ̫ˣ
ű˹ɵĻᣬҽ£
˾ͽӢ㲻Ӳ˹һȭڱ֮ʣʶһţ˹¡
һĲҽ¶㳡Ŀⶼе似ֻ̨˹ڵϴ
ҧͷ¿Ѫñ֪˲ᣬߵֻʶķΪյٴ˾ͽӢ




ʮ С˼
죡ˮϵ͹ϵħʦϲ̨ļʦֽţԭ˾ͽӢģȴû뵽ܾˣҸû뵽˹˵øء
ҴҸħʦ˹ʩȣ˴׷תͷһڡԭˮϵ͹ϵħʦŮԣ˴˹ʩȡ
ħʦǴҴҰ˹˴˴һ΢곤ŮҽԱǿ̧ѧԺҽȥʩȰɡԿ˺أֻûȥҽԷʦˡ
һߣ˾ͽӢڷʦǻָħ£λƵվ̨±һҵ쳹㳡ѧǾͲ˹ǿû뵽˾ͽӢܴ°ؾƣش˹һʱ˾ͽӢеӢ
Ӣ⿪Ѩļ֥ܿɱϲ̨һѱס˾ͽӢ
ӴӴ˾ͽӢ֥ܿһѱסѾʵٴδʹ
Ӣôˣ˾ͽӢʹѵļ֥ܿϽſĵʵ
Ͻ㣬㱧ҵ˴ˡ˾ͽӢһ˵
Բ𰡣̫ˣ֥ܿǸ
ǰһ˾ͽӢ˵ŵʹ˵ţ˾ͽӢλĹؽСĵصλȻһơ
աһ˾ͽӢѾʵ类˻ȥ
Ӵ˾ͽӢоһʹֻ֮صԼϣۣ˷ܵض˵磬ˣһӾͲʹˣôġ
ûʲôǼ򵥵ĽѾʵѡ赭д˵
ѾʣʲôѾʰҸովˡԴûйʣʵ
˾ͽӢͼ֥ܿҲĿƣƵĻش
ô˵أѾʼ򵥵˵ָؽڴλƼ򵥵Ĵǿеãʲôǹؽڶεĵˣпյʱٺϸܰɡ
˾ͽӢͬѧѾͨ˲ԣ̨ȥˣкͬѧҪԡ־ղ֪ʱߵ˾ͽӢ˵
˾ͽӢڼ֥ܿĲ²̨ǿΧ
ڸоôˣ֥ܿĵոһ˾ͽӢѪľġ
û¸ովֱ˵ˣǱκ˾ͽӢЦ˵
Ҹոտ㶼Ѫˣô֥ܿЩģĵʵ
֥ܿĻ˾ͽӢصض˵㣬û£뿪Ҹ㡣
ˡǶͨˣȥúףһˡǿ
֪ѧУмҲСԵ꣬ȥ԰ɡ˾ͽӢ˵
ѽ˲źþ뵽ԣҿ㲻Ҫ԰ɣҪȥˡ֥ܿȷ˾ͽӢû£٩
˾ͽӢ΢΢һ죬ʲô˰
ŶС岻˿ҿѧͰܼӢΪѧˣǰкüͬѧҪ׷С壬ȰǽܸСɡ֥ܿԽ˵Խ˾ͽӢ췢ˡ
Ͻ㣬ҳϲС廹˾ͽӢ֪֥ܿ˵ЩʲôæеͶ
һںЦ뿪¶㳡
ߡ
˾ͽӢǰ·˽һţһѧԺķ羰
ǰǸͿԿСˡ˾ͽӢ˵ţ˹ȥ
ιιע㣬ڻߡƼæѵȻȽƧʼˣ˿˾ͽӢڻӾͲˣⲻĳЩˡĻɣʱ鷳ˡ
ٺ٣Ҹˡ˾ͽӢ˼ס
ǿȥɣ㵽СϢһ¡֥ܿ˾ͽӢһۣЦһЦ֪еôһС˼˵
õһͨ˼ӿ˲˾ͽӢ˵һƬ߰ǽķᣬôôСԵꡣ
Ҷһɻı飬˾ͽӢָſһСȪ˵ǿܱ£дɡ
СȪɫˮڰɫâ͵ĵࡢöˮԼɼһ֡ϸȥűϳǡѦСԡĸ֡
˾ͽӢһı飬֪˻ΪĽء
Ƶ˿ôµƣ档
С壡һˣ˾ͽӢ˻û߽ţɤѾĵȥ
ӢﴫһϲĺŴܳһŮӡԶԶȥ·Ǵӻ߳һλйŵŮӣСɾµ¶΢ЦԴӳԺû뿪˾ͽӢ
˾ͽӢŮڼ˵Ķӣ˾ۿŶԷҲûбˣ֥ܿʵǿȥˣ̲סɿ
Ǻãӭ٣ղʧСλ㲻ˡŮ֥ܿĿѣŷԱ߻վˣȤؿԼ˾ͽӢüĿ飬󾽣Ͻкꡣ



ʮ  ͷ
ҪԵʲôѦϵĺλδȫʾ
ֵСԶͺˡ˾ͽӢ˵Сԣˮˡ
ţϼ򵥵ľͺˡѦ۹ѯ˵˼Ц
ԵƬ̣ȥ׼Сԡ˵꣬Ѧܻس
ѦȥıӰֹСѾͷõܾ£ҲӢһıʵĻҲϰ似ħ
Ӣڿ˵˵ʱ򵽵ô˰ɡ֥ܿȻ˾ͽӢ״ãǸողԸԼȴʼջ֮ȥطƫƧûˣ֥̲ܿסٴ
˾ͽӢ˿ƣû˼һԴԴ˵˳
ʵУҲûˣֻǽű˹ɵļڸµͼ˾ͽӢ˵꣬˷׷˾ͽӢͶĿ⣬ĿԵдšö
ңҿ벻취Ǵ̵ģ˾ͽӢĿ⣬æΪԼ
սüıͻȻһͻأͻȻ
˭׾վȵȻԼ֪нӽԼ˽ľ룬ôевأ
һ·Ҳˣ׼𣿡ƶǰĲ豭һڣе˵
֪㡣һԽԳ˵ӰԭǸڵˮѧԺƵѧԺʦͷ
Ժ˵ģ֥ܿ˾ͽӢϳȻǵˮѧԺĸԺ
ͷߵһϹһŵƶ£ЦˣһмⲻǺҶ˹˽⣬ûɶ㲻˾ͽСʹзߵ֮¡ͷλϣ۾ֱֱضƿ
أûлشͷĻʵ
У˹ķӳٶ˵Բ֮ڱ˾ͽСѹƣǺУм֮⣬޷֮⣬˾ͽСӵĿ˵õս̵ģҲûпкѵͨϵ˹ȭ˾ͽСڵʵ޷Ӳġ˾ͽСӲûˣܳ˻˹϶ˡͷһΰⶼ
ȻѾ뵽ˣҸ𣿡Ȼû˵ͷĿѾѾһжġ
һôģͷһλյ˵κһԼ˽似Īջ
Ҳ˵ָͷһһ糯ļѨλȥ
ôˣܿˣͷеƵֲʹˡ
ٴᵯ⿪ͷƵѨλ
ףֿԶˣʲô似氡ͷ̾ôԸ˹ļƻ߸˾ͽСأ
Ƶһ似Ϊܡʩչ似ʹֻ봫Ǹ˲
ƵĻʹ˶𾪲ѡ
˾ͽӢưѡܡ̸
ҡҡͷҲ㣬ڹǳѧҲ޷ʩչһھܾ˾ͽӢ
˾ͽӢ˵ЩʲôʱѦĽүү
һӺôõСѦ忴ͷϲغ
үү
Ѧͷĳƺ˶ɴ۾
ǰɣ㾹ȻСүү˾ͽӢ󺰳
С岻ŮɣӦ汧ġǿϸؿǰϵжϡ
Ȼʵ˲šһֱϲɫƣҲ΢еԾϾʵǲô
ޡޡޣʲôʲôмİȷظ㣬Сҵ׵ŮٰͷԽ˵Խ𾢣뵱ѦȷҲǷΡӢմڶ׷ߣһٶѦ̵ķġ
Ѧȷĭɣ٩٩̸һ˵һǧ֣շṦΰĻ֮У˷ǳĬزȥ׷ƷѦСԡ
óԣǿԵͣﺬ˵
ǿûеѦȷ廽ѣԹԵسСӣѦȷ岻ɵñףȺС쵰ǣ֪ʲô𣿡
֪ڷ۵ʱϴ˾ͽӢƤЦ˵
ǰүүÿνӢҪþã׼úءѦҲ͵
ѦȷбۿһԼŮ̾Ůû޹ž͸첲ˡ
Уүү㾻Ϲ˵Ѧͷ͵͵˾ͽӢķһۣȴҲ￴ʱߺתĿ⡣




ʮ 
ѦѦȷΨһˣһֱѦȷΪţ᲻֡ڿѦ˾ͽӢ͵̬Ѧȷϻ󿪣Ц
Ц֮ѦȷʵѧԺ˵鿼ǵôѦȷٴκἰƸΪˮѧԺʦ顣
оܾ˼Ѧȷ弱æ˵ȱžܾѧԺһжġѧԺʩһѧáʦֺáѦȷ뵽ĺô˵˳
УҪĻҿ԰ܼŮʦѦȷһض˵ѧԺŮʦҲǳƯΪջƣѦȷν伫
ûȤɲΪ
𰡣һû˵ءʦܺõÿδ٣˫нѧԺṩסޡʳй档ѦȷԽ˵ԽûЩô½ѧԺṩģʲô
˵˵ʦʲôô
Ѧȷû룬ͻȻʵ
Ѧȷһ֮ʦЩĴĶ¼æ˵ÿδٵʱÿ¡˫нȫԺʦ꣬һҹѧԺÿλʦṩסޣ߼ʦСͶסһסÿ껹һι棬Ŀĵǵˮ˹֮⡣ѦȷѵʦĴϸ˵һ飬ͬʱϸĵع۲Ƶı仯
⼸һֱס˾ͽӢУȥϾ飬ʼȥסһֱûʱסʦṩסƶʱˣҪ󣬸һ׸߼ʦĶס
ԣѦȷһڴӦĵƾԼУݣ˵һˣʮҲû⡣
УҽڵĿγ̣Ҳϣһ似֧֮¡ѧǿƼҲ֤һܡ˵ԼҪ
ûһֱֻҪѧҪѧϰʦûɲܾܾ
ţĵĺ
ðɣһΪһĿֱ似֮£ͽǹͬһ𡣡ѦȷһҧӦ㻹ʲôҪ𣿡
ûˡ
ǩԼƵĴ𸴺Ѧȷ岻֪һˮݸƣˮþҪ䵽ˮ档
Լˮ
Լˮôһ£ˮʵ
Լˮô½߼ǩԼķһǩԼˮǩ˺Լˮڵһʱ佫Լݴȫ½櫽Լˮô漴ֲһ䣺֪ˮѧԺһҲλԺǩѧԺĺԼʱʹùԼˮ
ŶǺλԺһЦ
ôǩˣѦȷ弤
üңʲôҵġưԼҪ뵽ԼˮУ̧ͷѦȷʵҪô
ֻҪһѪˮ棬ˮңħԼͻԶɡѦȷ˵
˫ָһ飬ָ罣һ˿ڴյԼˮ֮ϡһѪˮϣ˲䱻ˮա
Ѧȷȡˮˮһ˿ħԼˮһ
ˣԼѾɣ͸㱣ˡѦȷ弤ˮú󣬰ˮơ
ˣˮ˿֧ˮѧԺһˡѦȷ룬ˮеȨ͹Чơ
ˮôȨǻѧԺܰɡ룬еˮݸѦȷ塣
Ѧȷûˮ֣صض˵ˮݡӽǵˮѧԺĵλԺˡ
ʲôԺƴһ˵ƸΪ߼ʦ𣿡
ǺǣƸһλ߼ʦõԼˮ𣿡Ѧȷ״οʧȥƽģʱоˬ쳣
ôңһжԺԾģʲôʵʱԼȥɡѦȷ屻Ƶ񿴵÷飬ЦЦжδıԺϡ
û뵽ƻϺˣһļЦһٵĳ嶯
ǿѧˣҪȥ׼ķˡ˳ɣѦȷ˸ڼʱ
Ѧȷ֮һֱû˵˾ͽӢǷСʵ磬ǲҲûȥˣ
ȥɡƾոǶʱ侲Ѿָ֪ԼƭΪˮѧԺλԺ֮ȷʵеתһ룬ǩԼԼһ㺦ûУԼõȨͺôֻڲ֪ԷĿĵ£ﻹе㲻ʵֻеȼˮѧԺԺʱȫ
(ǽڶ810㻹жһĸϣֵǰеĺƱݺݵҸңҪĺƱǳƱҪֵǺƱ֧֣⣬ϣֵܹղش飬ֵǵ֧дԴлл




ʮ  ѧ
ձˮѧԺƸΪԺô½ʷĸԺˣǿϲɺذ˾ͽϾͲ͵ʱ˾ͽЦǺǵؾƱףص
Ҷ֪ô£ͳ˵ˮѧԺĸԺˡƿЦҶ֪ԺҪЩʲô
ҵλ֮ʱҲ֪ЩʲôҲûãҲúܲ˾ͽһǿƣһҲǰԼ
лĿĳԼĹҾһ˵꣬ƶƱһɶ
УҪл˾ͽ⼸ǽڼ΢Ĺĺչˡ˵ţš櫡ǿ׵ҲƱ˾ͽл
ڽڼǴ˲鷳ҴҾһ˵ָ꣬һ
̫ˣӦġ˾ͽҲƱˬһȹ⡣
ѧԺһҪпѧǾиˡƹѮƿɫˡ
ţһҲҪ칫޷Ϊˡ˾ͽҲָָ˾ͽӢͼ֥ܿ˵ҾͽˣԺѧԺҪӦҵӺŮ
֥ܿԼүүе˼үӷǿŮ£Ҫи
ˣӢҵѧȻҪúӦġƻصڼС㣬Ӧ˵ϣǲĪҲӡ
ƵĻش𣬼֥ܿȻеʧ뵽ҲûԾܾеˡϾѾ˾ͽӢ֪櫶ǰԱԼҲûʲôˡ
***********
һδһȺ˱ǰѧԺδ뵽ѧԺſѾڵȴŵѧ
ô˰ǿѧԺǰɽҰ˾
ôˣʲôʱܽԺŰƿǰһĻüͷһ쵽ΣٵܲǺܺá
ʱһȥǵʦǰʵƣ踱Ժ𣿡
ǣҾƣʲô𣿡ɻؿǰӡ
ǵʦЦҽпѦԺģӭӼλѧԺġ
ȻѦȷѾϵƵ˻£صǰԺͻȻֵĸԺŲϿɵ̬ȣЩм
Ȼˣǰ·ԿĿеӣ֪ԼǸս϶˵ĲԴ׼
ԣ뵽ʲôסˡ
˵꣬һԲ˴һԵĵʦרڽѧԺ
˼ԽѧԺ˴һŵʽĶ㽨ǰֹѦԺ棬ȸˡ˵꣬ƻشתߡ
ǵ踱Ժ˰Ƶ׼֮ʣŴ汻򿪣ѦȷЦŴ߳
ɣҽпҪ㿴Ѧȷһ߽˷䣬ⴱС¥Ľѧˡ䳡ǰ칫ҺϢңڶ¥ѦȷױƵһ߿һ߽˵
ѦȷתһȦصſʱʵôɡ
ţ⣬ҵϡԵ˵
ˣסǱߵСǿѧԺ羰һĺסѦȷеĽ˵
ŶлѦԺİš
ȥ𣿡
ˣʱҲˣѧҪʼ˰ɡҲȥû⣬㲻ȥĻǿɲеİɡƿʱҲˣѦȷ˵
ҲãǺһȥɡѦȷ˵
ĿĵػǸѧԵ¶㳡ֻͬڽеĲѧԣǿѧƵһ߽㳡Ϳڹ㳡һ̨̨֮ϰڷһλѧԺ쵼֮λˡ
踱ԺӣҲѧԺ쵼ˣӦ̨ϡѦȷһס׼ѧλơ
ˣҲϰ̨ϣĺõ㡣һڻؾ
Ѧȷ֪ƵƢԣҲǿȥ
Ƶڹ㳡һƫƧĽҵλǸոãħдһλŮ˾ǵˮѧԺ㼶ѧڿʼ
ϯ̨Ů˾ǻ䣬㳡ϱҵ
Ů˾ǵٴ𣺡ڣѦԺҽ
װͬѧǣҺáѦȷŮ˾нӹħʱڣƮ㣬һļڣӭµѧ꣬ҲӭµͬѧУ԰Ϊǵĵӳڽ¡صѧ꿪ѧϣҴˮѧԺȫʦӭǡ
䣬ҵٴ
Ѧȷ鰴ʾ̨µʦ
ͬѧǣһΪˮѧԺѧϰе˺˷ܡѧԺ׽ǧƪһɵѧԺܡѦȷŲ֪ʹ˶ٴεݽ壬ϯ̨²š




ʮ  еͽ
С㣬ѦԺһҪʱ䣿һڴ˯ǿ˾ͽӢҲе˯ʵ
֥ܿ죬һǷ˰ɣϸѧڣѦԺ˵ʱȫ˶˯ˣֱȰϵħЧ
ֹһʱ䣬ѦȷĽҵĻͽЩˣ˶¸Ժҽ
ħѧԿ˾ηϷʦӹѦȷеħͬѧǣŸ˵ѦԺѾ˵ˣҲظˡֻ˵һ仰ܹˮѧԺѧϰһǵѡҲһֵý飬ǽѧԺһڡ
˶»䣬ȫʱҵڳ˶
ͷΪʲôÿܱҶࣿѦȷ岻ضߵĿ˶¸Ժ˵
ںȱٵĶˡ˶¸ԺѦȷһԭα¶˰
˵ǾǵˮѧԺħԺǴħʦĸˣҰһѧݵؿվϯ̨ϵĿ˶¸Ժ
ѦԺҲǴʦĸˣѧԺԺǸڵˮѧԺѧϰҸ߾ĸ֣˵ҲմȾЩֵϢҲΪְɡһѧԼõδ

Ů˾˸򵥵ĿѧܽᣬѧܽѦȷѧѧ񵽴˽ͬѧд˳
ڽˡƳһΪʱŶЩľ˫ȡ
ѧ񶼽ˣǻ˯Ż˯ǿ˾ͽӢһһ
Ӵ˱ͷ˹
תż֥ܿڣǸøʲôأ
ѧĵһǸѧϤѧԺʱ䣬Խûκογ̡֥ܿпγ̲ȫʼ
ȻǵѧԺߣϤ»ɡ˵
áƵһͨ
ƵУ԰Ĵйһһ·˶ָָ㣬˱Ľ۹⣬Ҳ˱Լʵ۹⣬˱Գӵ۹⡣֪ԼŶʮ꣬˵ˮѧԺԺôߵλãǶĽģһ˼ʡӡ
ƶЩָ۹ˣȺУһλʦٵܵƸǰ˵踱ԺԺ櫴ʦȥ
ãھ͹ȥɡƿضλʦ˵·лл
ƱλˮѧԺԺϸԼѧԺԺк⡣
ƿ̬ʹǵʦܳǵʦæ׵
ǵʦƵѧԺ߹հ˹յģԺǰԺǰͣǵʦ˵ˣ踱Ժ櫴ʦλҵϢƬ̡
Ƶ˵ͷƿ߽䣬櫸˽ȥְŹϡ
ৣһ죬櫹Ϸŵ˲䣬һڷڲϡ
Դˣƽüͷ̩Ȼ֮ˡΪƸоڷڵĽֻھ磬Ȼʲô²йķʩ
վһλͷһλƷӣһλ췢Ů
λǵˮѧԺԺʲô£ƿǰʵ
ͷߵǰϸһûлشƣתĺ췢ŮӺͻƷʵáĵܣǿΣ
ʵ̫ˣֱͺ͵һģһƷ¶ϲɫ˵
ò񣬾Ҳ񡣡췢ŮۿžӨỨҲ˵
ͷȻ򶨣΢΢ʪۿ˵ҲǷǳȻ櫣ʵãȷ𣿡
ǣȷǶʦת֮櫿϶Ĵ
櫿϶Ļشƽɽڵأиߺӣϡȣߵʦ
Ʊͻıһ¸ͷˣϽѹǰ⵽ôһ£
ӣ͸ɡ
תͷ櫣ŷҲڵϣϽҲ
ʵ˵ҵʦת
櫵ĻһĵѵǾеͽܲɣ
˵꣬Ʒ¹ļæ˵̸ɡ
£櫺ϡǰΣ櫰ϡһһܸƣԭ˶ǰеͽܣͷǴͽܣǵˮѧԺԺƷӲͽܣǻѧԺԺ췢Ůͽܣ櫵׽㣬ʥѧԺԺûʽΪʦΪ밲ȽõĹϵһֱŰȣҲһֱеߣжҲܺãָ櫣һֱеʦ
ƻ櫿е֪еͽбѧԺԺ֪ΪΣʮǰͻȻʧˡ




ʮ  ̸
꣬ܶʦ֮δرʦš꣬ʦŵϢҵʹ಻ѡҴӼλʦĸ֪ʦȻǻδɢջ֮ʱҵȵ֪Ϣ֮ϲǧټƲŵóʦڽתٴô½ȿƵ˳羴֮⣬Щǣң갲ȿĸͽƤһ׽Ūеͽܣϡ԰ȳ谮мӣǹŰȵ׽ŪԼ
ȫãΪ˵õʦתʱ䣬صܱ½Ѱռǵ׼ȷռȷеʱ䡣УһԲ
֮һֱΪʦع׼ڸλʦĸָ֮ô½ϴĴѧԺӢѧԱֿ߳ơһ֮ɫҲĻ֮С
ֻϧܱʮǰ֪ʲô״ͻȻʧ٣ҲʧȥϵҪȻʦͽ˿žˡϧ
λԺƣǵĶʦʹǰǶо֮Ҳǰ޹أǲôҡеţԼͻȻͳĴѧԺԺĶʦ΢ȶ񣬶ǰ˵
֮ʱ޿̲űʦлˣܶԶʦĴ֮ˡϼ˵ʦεˮѧԺԺְ֮
ʦʥѧԺԺְ֮ȸ˵
ҲʦλѧԺԺҲ͵
櫰гϡȺͲһ£Լ֪ƵԣùӵԺְ֮ǲܵġ
Ȼ˵һڻؾˣƿϷ߷ߵ˵ҵʲôԺһûˣҪҵԺ֪ѧԺóӵ۹⿴ң˵ƳΪˮѧԺԺһ
Բ𣬶ʦǵӿǲܣû뵽ʦô鷳ҾȥһԼھε˵
ˣ㳷Լҵ鷳͸ˡû˵Ǳ˳ӣԼĻǾҪˡ
ǣʦϹ
˵ˣƺҶʦ뱨Ķ飬͵ͨ˺ˡƳ
⡭ϺͰȡʱ˵
ʲô˵ˡƵĿݾܾ
ǡƵļ£ֻʱƵָʾ
ûʲô˰ɣˡ˵͸Ͻ뿪ŶȥϡȺͲ̬ȣ޷Ӧ
Ŀ߳źβȥ櫷ԸãʦǱҺáĵ޷ʲôˣʦһоͿӦˡ
磬֪ġӦ˵βƶȥ
Ŀ߳ź󣬶ŰȺͲ˵áĵܣûʲôҪ£ǻǻѧԺɣǺ̫ƽ
磬ʦҪˡʲôϵңȻȥˡؿȥķ¶һ˿ʧ֮ɫ
磬ʦˣҲػѧԺȥˡһ֮󣬱ϻػѧԺȥˡ
ƴϰ칫ҳ֮˼Ÿոպϵ˵Ľ̸㱼䣬ۿҪײǰԶǽˣʱ櫵ĴӣСġ
櫴ϰ칫ҳ֮󣬾ͿϾҪײǽˣûͣļ󣬸Ͻƣײǽ֮
ƴ˼ѹӺǽһָ֮࣬ԸΣת櫱ԸмɫȻ˾ͽӢϢĵطȥ
˾ͽӢ˿ƺ櫵ĳ֣ӭ˹ȥ˾ͽӢԹڻˣԺʲô𣿡˾ͽӢϢ֮Ѿȵȫʧòεƺ櫳
ûʲôԺֻǹȥ͹ӽ£ƸθԺԭ򡣡櫷ܵ
ʲôԭ򣿡ǿʵ
ҲûʲôرģǿҵǱԲƸҵġ˸˹ȥ
˵꣬Թ˳ѧԺŸסķȥ˾ͽӢ˿ƺ˼Ҳһ·ĬĬ
һ·̣סƶ˵Ҫһᣬҡ˵ֱ꣬ߵԼķ䡣
û°ɡ˾ͽӢ޵ĵʵ
û£İɡ֪һʱܵĴ̼̫ˣҪʱ㰲οˣôҲҪģ漴⣺ˣҪˣҪȥԵİ༶֪Լİ༶𣿡
˾ͽӢҺ練ǸŴѧˣȥĵط
˾ͽӢǿᶨı飬櫵˵ͷţʵţأԼİ༶ȥ𣿡
ûأ˵ȥϵħġŴ
Ǿͺá΢ЦطϢɣõľӭս



ʮ   ɧϣ
ưԼڷһϣϵ˵飬·һЩʲôǻûץסʧˡһֱģֱҹŻ˯˹ȥ
ʱѾ΢⴫˾ͽӢǿ˵Ľ̸ѾҪ׼ȥܡ
뿪ִ֮˳ŵ죬Ӧǲ׳ȥϰ似
ڴϣҲҲ޷˯·ߵС֡峿С֣ƽ
ңƣԲᰴձ˰źõ·ߣҲκ˵Ʒ¶˾ģʱԵΪա
ܻ˾ͽӢǿ˿С﷢ƣǰʺã磬Ϻá
˰ȥͣӦѾ׼ˡͷҲص˵
˾ͽӢһ׼ͣܽӣڵͣҲǰļ֥ܿš櫵ˣǰ£һͷһڣеۣ׼㰡
˾ͽӢһƲЦǿ󣬻߽ӡ
óԣóԣ˾ͽӢһ߳ͣһߺ˵
⼱ûԷ˰֥ܿ˾ͽӢ̻ʵû˵
㣬𲻷ȷʵͱĺóԡ˾ͽӢŬ¿еʳԼ֥ܿ˵
СӣԺģ֥ܿԼȻţҲڲٰҪǰô䣬¸²õӡ
Ժ󶼳ġ˾ͽӢ֥ܿ˵
ԣƶ졣߽ӣһۿľǽڶ죬ݸ
ǣ硣˾ͽӢô˵ٻ죬ͷ͡
ôһֵ֣ķΧ³꣬ͺƵ˼ţ֮߳һ˷Ϊ櫺ͼ֥ܿǰħƵУᣬ˾ͽӢǿ׸ߵԶƵ½ѧС¥
ƵѧС¥ǰ¥ǰ龰һڽſھȻۼϰѧ
踱Ժˡ֪ĸһߺ˵Ŀ⡰ৡһȫתƵڵλãһȺ˹ƵΧס
ߵ˾ͽӢǿɸΰȺƷֿǼɷǳܷ˿Χ¡
Ҳ֪ô£ʵʲôˣʲô𣿡
ʦѧյģϰͬĻش
ѧǵĻشǿ˾ͽӢͲ˶ʱ˿ڵسզһΪѰء
ʵǶʦ𣿡ôǰʦѧգʼϲġ
ǣٶ˵ǵһ·˷׷פۿ
Ȼʦҳ˵ǰ棬Ҫѧҵ似һ˾ͿԵģǻܿࡢۣܼסΪԼֵܹľ͸ҽ˵꣬ưΧԼߵѧֿǿ߽ѧС¥
ҹƣвĳЩ̽ģкܶǱźֵģѧϰ˺١ƱߣߺԵ˵š
ҸովȺп˺ü˸ļһӸѧϰѧ׵ͷ˵
ûϵһԼ˳ġ˵¶һ˿Ц
ƵĻЦ˾ͽӢǿ͵֣вҪùˡ
ڽѧС¥һ¥䳡УԭĳؾۼϰˣʱԵЩСվһʱ̨ϣ̨µѧ˵Ȼ߽˵ǶгΪѧľġ
ǣѧǴӦ
ЦãôǶҵԤѧˡ
Ԥѧʣѧۿˡ
ʦʲôԤѧһλѧʵ
λͬѧʵúáƴνԤѧָʱҵʽѧҪÿ˽пˣֻͨ˲ܳΪҵѧ
ƵĽѧһƬȻɧڵˮѧԺֻѧΪʦöѡʦ£λǵһеʦѡѧ¡
Ƽ̨µѧ۵ԽԽһȣ
̨Ѹٰѧǣв뵽ʨӺ𡯻Ǻã˻Ч
ͬѧĿɨѧոյɧǼ˴ͷģƵĿɨļˣ׷תͷͷܿĿ⡣
Ȼ˫ѡѡ˭ȨҲѡ˳Ȩƴ⣬ͨҵĿˣΪҵѧûڵõҵ£Ͷ£ҽ׷ʦ֮𡣡
ƵĻٴѧм
ͨ棺Ӵ˿̿ʼ6Ʊ40ţղ80챬ҪǺƱ60ţղ110챬6£7¡ҷǳƱֵǣеĺƱҸҰɣҪֵǺƱղص֧֣ڴˣллҵ֧֣



ʮ    ɧУ
ʦʶʦ֮ˣδãһλѧʵ
һԷѳ书Ⱳ޷䣡˵
Уѧдĳͷʵ̫ˡô½ϵ֮־ͲǺܶ˶ǴͶʦġһ˵ж֮һ˳ʦ
ԣ˭Ҫ˳ģԼվվߡָߵĿյ˵Ľƺ⣬һֵ˻ĳЩ̽˻Ѿ޳
˭𣿡ٴʵ
˰ΣѧǼžҲûһվˡ
ƴȻǶûˣǴҵԤѧˡԤѧ⣬뿪ѧС¥
վŵѧվԹ۵ģȴһ仰򷢳ѧС¥
ߵѧתŲ׵ףͳѧǵϣ϶ҪǼǺá
סšһͷͬˡ
ʱһŮſڴʣҿԱμĿ𣿡
̧ͷȥϵſվŵľȻǼ֥ܿ
̨ߵ֥ܿǰʵô㣬ҲΪʦ𣿡
ѵ㲻ӭʦ𣿡֥ܿʵ
ﱨҶܾģͨҵĿ˵ˣܲͨҵĿˣǾҪԼˡҶͱһͬʣκεı㻹μӿ𣿡˵
ˣҲμӣܹͨκο顣֥ܿᶨ˵
ãƴż̨֥ܿӣѧ˵λͬѧһҸҽһλͬѧС
֥ܿ
֥ܿ
֥ܿ

ûƽϣ̨¶ʱһƬɧѧĿתĿż֥ܿ˷ܵغż֥ܿ֡
ҡҡͷЦǺǣ㻹ǳʿŮǲͬ죬ͷˣòˡ
ǵȻ֥ܿ˵
ʱ̨ѧ˽ţһѧߵѧʵλͬѧ̨λŮ˭
ǽǵİɣߵѧʵ
ûô֪ģǰѧص
ϻǵŮ֮һļ֥֪ܿİ
Ů֮һֱҵˣ֥ܿдһſźɫǡ
У㣿ˣӢĶ˼Ҷķݣߵѧм˵
˵ϲŵˣ˵ŻڳΪĶ
Żϵѧ׷׸ŻѣλͬѧֱǼƷ˱̬ĳ̶ȡ

ףＧСϵǼǡƷԸ
ǼǺˣ㿴ɡװѵǼõļˮݸơ
΢һˮһ˿ѧǼǵϣû뵽ȻʮѧѧƻǸоࡣ
ûʲô˿϶һϵҪ˳̭ġǿһ˵Լ飬ʼ֮ܲ˶ûг˵Ǽֲȥġ
ͬѧǣӭǳΪҵԤѧӽҪܵǼѵĿˣͨ𣿡ƶǰʮѧʵ
С
ϡϡĻشüͷȵǶûгԷ˵ġһ飬ûģ
Уʮ
ܺáεĻشƸеʮ⣬ҸոտҵˣһʮͬѧλŮͬѧ⣬ͬѧֳ飬ѡԼ鳤Ůͬѧɼ֥ܿݴ鳤ְ֮
׷ŵĳٴγ֣ѧǱ߷鵹ǺѸ٣ܿγС壬鳤֮ǳңܶѧģ˭ҲãңҪȭ
ѧǱߵļҵִ׵ĵʵҪˣô죿
ðֱֵȡʸͬͬѧȭӵˣҲҪƵĻȻǺ죬ڳ˶ʱ䳡
Ȼ޷ѡ鳤Ȱѡ鳤ɡӸѡһѧʱ鳤סԼߵˣԺǾͰڵСֶӡ쵽ˣڽɢǳԷ緹úϢϿǰＯϺãɢ
ѧɢƶ䳡ļ֥ܿ˵ھȥúõ¾ϰô׵ġ
ģٿҲܼ֥ܿĵ˵
֥ܿģҲ޷˵ʲôֻһЦ֮ˡ



ʮһ   ɧ£
緹ƶһΧŵˮѧԺ·ϵĵʦѧǲ֪ʲôĳЩƼʺͳӵΪڹ԰ڣӱƣΪΪܿɳܡ
ȴЩţһȦ󣬻صѧС¥Ϣ˸λĿ
һСʱ䣬ѧǷ׷䳡һķɣٴμϵ䳡ѧǾʮ㡣
ߵ䳡ѧǸܺãƺ⣬żˮѧһһԱȫ룬ܺãͬѧѾ룬ϿʼϿΡ
ѧڴУĿγݣڣҪʼǵһˡ潫вסǿ˾ͽӢˣΧѧԺܲѧ֮ǰȦֱܷܲѧᡣ
ʱصΧѧԺܹһȦǿȦҲҪһʱЩûѧϢ֮ѧٵһʱ
ƵĿγݲһѧǾը˹ɧ
Ȧ
ʦΧѧԺȦҲ̫˵ɡһѧ˵һȺ˸ֱͷ
ѧʱܵĻǾ͸ϲѧУʳõ͡޶Ե˵ףһ飻ǿڶ飻˾ͽӢ顣֥ܿŮ飬ڳ
֥֮ܿʾѾ֪ľ޷ıģָ֮󣬱ѾŮѧܳ䳡
ۼ֥ܿȻŮѧǰ棬ں׷׷ȥ
ڰЩѧˣҲ徻һˡѧ˽ѧ¥֮ϾϢֱĿϢ
Ҳ֪˶ʱ䣬ͻȻо͵͵߽˷䣬ĵش󿿽Լ
δоɱƱװûз֣ż¡
ߵƵͣסƵ۾һħƵĶУ²˭
櫣ܺ𣿡˵
û˼Ͳܼװ֪й˵
֪㣬Ϊܰȵߵұ𣿡۾˵
⼸û棬𣿡ԹԵʵ
롣ƻشĿһ֪ڷܡ
жң櫼װûƻشеķܣ˫ֹסĲӣյǰʵ
ôʱܵˣƱܿ櫴չӣźۼش˫ѳվ櫰ϡ
ѵӭ𣿡һ˿ʧ顣
Ҳǲӭֻû뵽ھȻʱԼ櫵ʲô̬ȣó۾ȻԼһֱ櫡ո櫵ĵлԼһ
ѾȥϵħˣԽԣ׼ֱӽи߼ԡ˵
ˮѧԺĸѧƷΪм߼ֵȼѧϰһͨѧƸ߼ĿԣȻ̱ҵǲٲμѧԺѧϰУȥ½ֻҪѧԺϵͿԡ
ͨԣҾ𣿡ʵ
áãʶ˵һ֣ʶԼ˵ʲôʱ˿ڡ
˵Ŷ˵Ƶ˵ڣ˵Ǻ뿴ԼģȳǻҪ
ԿɯҲѾԽԣһԣȿԽһ櫾˾
ƿЦãʵܸѵҲѧ似
˭˵ǲѧ似Ͳ˰̡ĵ˵
׼˵Щʲôʱﴫ˽ѧС¥ű˴򿪵
߿¾˵ˣҪнˮŶ˵꣬ûƿڷԱܳϢҡ
磬ǻˡƻûţ˾ͽӢĴɤš
䳡˵صˣǵһΧѧԺȦѧˡ
ƲǣһܲУ˾ͽӢǿ֮⣬ȻŮѧ˼֥ܿ⻹һŮѧװڵǼʱѾƵע⡣괩źɫţϻźɫɴ˳ء
ڵϣûкôƶڵϵѧ˵ͬʱ˾ͽӢʹ˸ɫʾѼ֥ܿߡ
ƿ˿ħʱʱŹһʱ˾ͽӢȫ̶ģҲѹЩѧ۳
ǻָÿڱᣬȵ¿αԻؼҡ
ƷԸѧǺúϢʱѧĵܽ䳡˾ͽӢȥΧ䳡߶
ŻԽԽ࣬絽ѧָҲ뵽æѧָС
ֵǣǽ4ϣ籾ȡõղز9ҼӸ5лֵǵ֧֡Ӵ˿̿ʼ9㣬Ʊ20ţղ20ټӸ6ûкƱֵܣղر飬Ҫֵǵ֧֣ٴллֵǡӭֵǼ롶ʡQQȺ108740892




ʮ ۣƱղأ
ħʱʱʾѾ¿εʱ䣬ˣ͵ͬѧǿԸԻᡣĿγ̸Ӽ࣬ͬѧǻȥúϢˮݽţƣ͡
ϴ󣬺иѧûлǿĻƣոպصҵֻʮˡ
һ˼ٵȻɡ
˽ʱѧС¥ź졣Ƶ߳䳡һѧƣ˫һһ䳡ϵ·Ѿմ˳֪һ·ˤٴΡ
˾ͽӢ״Ͻǰһѣȴס˾ͽӢҡҡͷѧ似ԴƿѧϸµĹ۲ǿͨԵġͨˮ֪ѧ־
־ƣ壬߹ƵˣǷ·ûпƵģ䳡̤䳡ſڱȻء
ҷ߼Ȧǰ־˿־ĻҳմȾԼ·ϡ
־ƾһһҪֵľ֧Żص䳡һűɾȥ㱼оԼ˷һůȫҲ߷ԼľȻƣʱжӯ
Χ䳡Ȧ־ѾоָС롣
סо·ϻȥ·ԶмΡƶ־ֳʮͣѾϿ־ͨ˿ˣǰƳΪѧ
лʦȫ־Ƶķ֣ǰ˵
º͵ĵˣɡŸոջָ˹š
뵼ʦѧݡ
ˡˡˡ־ֿͷ
ˣҵѧˡƵ־ͷ˵УʱҪͨ˵¡
ǡ־󹧾Ĵ
ǲɢеѧƴż֥ܿ˾ͽӢǿ׻صѦԺɸƵס޴ߵſڣӭһҲ֪󵨵оֻ櫲ó櫹Ƶϣϲǻ
˿Źϵ櫣˼ͬ˾ͽӢǿ׵Ľ֥ܿ򣬰ɯ櫵ʧ䣬ŵɫܸӣֲͬı׷׳˵ϡ
ƿ櫣վŰɯʵɯôҲˣ
ҺͰɯסˡŰɯ˵Ůסѵӭ𣿡
ӭӭƼˣô˵ֻ˵ӭˡ
ˣȻѵ룬ͿԿʼˡ櫲
˺ܿãŰζȶ˵ϣԷ䣬ʵţϿθоΣ
ţݵʦҺܺã˵츳ܺãϿԲμԽԣмֱӽи߼ħѧϰŸ˵˵
ǵݵʦ˵ҺͰɯҪԽԣżҲԽԵġһ߳ζһ˵
櫣㻹֪ɣڿǰ׻İˡ櫲
׻ţ櫾ϲ֮࣬ζˣܵǰʵţ̫ˣѰ׻ҿ¡
ţģ櫽˵ǲİ׻׹ֻһ롣źߵͬʱȡݸ櫡
Ȼǰ׻櫸ĦŰ׻׹ŵȴǧǰ£Ҿ֪һʲôϵżʱеĸоû뵽㾹Ȼǰ׻ˣʵ̫ˡ
ϲɫţ˷ܵ˵Ȼǰ׻ˣԽԶ˵ֱ練ƣҪҲңаɯһֱӲμӸ߼԰ɡ
ȿȡʲô£ͽ̸Ҳ١Ƹɿ˵
šӦصλϣѸٵذеķ˳ꡣ
ţҺ˵쿼Եݡ극˸ڣŻû극ķȥ
櫿ŵıӰҡҡͷаȻ˷ӡǱϾСԣôëꡣ
ϣҲҡҡͷͷúЦ櫺Ѿ߽䣬תͷż֥ܿ˵С㣬극֮ϢƬ̣ȻˮݽţϢȽϺáݽȽ컹Ҫۡ
š֥ܿӦ
Ǹֹ֥ܿ˵磬ԺҼС㡣
Ҹôƺ㣿ʵ
ֱӽ֥ܿˣүүǶôҵġ֥ܿ˵
ЦǺǣǺãԺҾͽ֥ܿɡ
ֵǣ5ϣллҶԱ֧֣ԤĺƱƱ60ţ콫5ڿʼҪǺƱղǵĻ½ĵ6ֵǽҪûкƱˣʹղر飬ϣֵѺƱңҪֵǺƱղص֧֣ڴ˰л



ʮ 
峿֥ܿһ𴲣еȷ飬·ǣֻ߶š
֥ܿ״˾ͽӢɵĵʵ㣬ܼ𣿵ڶ컹õģɾ͸Ѱˡ
İɣʲôʱ򿴼ѵģ֥ܿǿ˵
㣬ܲԣ϶۵ġ˾ͽӢ˼ǴѴѧܲʱҪעͼɸ߼֥ܿʱͷʱ򣬲ԼеˣǶż֥ܿ˵㣬һ㳤ܲܵĹҪ٣ȲҪ̫죬ҲҪ̫ܲʱĿҲʮҪںúʹܲɡӦܲϣһѡһһһһʱҪעӴȡ
֥ܿ˾ͽӢ˵ĳܵļɣʱȤСܣǲ˾ͽӢ˵ôЧûܶ೤ʱ䣬ŵסڴ㣬
֥߽ܿʱӱѾΧһȺ˾ֻԼϯˡ϶пγ̣˲ݲݵĳͣٵʰ꣬׼ռƻȥ櫡ɯԽԣƴŲסǿ˾ͽӢ֥ܿǰѧС¥
֮ǰŵҪŶϻĺϢ
š˵ͷ
߰ɡ
ƴŲסǿ˾ͽӢ֥ܿ䳡ڣѾвѧˡѧƷ׷״к
ʦá
ʦá

һһͷʾ⡣
һħʱ죬˵Ͽʱ䵽ˣãڿʼϿΡԡС顢ʩƽ˳С
ѧվУһãȻ
λͬѧԻȥˣѾ̭ˡƿ
Ϊʲô
һʱǿҵķӳδ㵽ֵѧҲԳԥ֮ɫ
˵ΪʲôҪȡǵʸ𣿡
ѧվʵҲףʦƾʲôȡǵʸ񣿡
ѧ˵ǶƵзҲ
ǺãҾ˵˵Ǳ̭ԭ򡣡ƿվǰ飬ܲȦ˼Ȧ
Ȧ˵
ȦãмȦǰҵҪΧѧԺܵģֱʵ
塭Ȧ鱾˵Ȧģɱֱţ﷢飬ͷ˵ʵ顣
֪ȡʸԭ𣿡ƿŵʹͷ­ˣûκĻ뿪䳡
˵ͷ׷߳䳡תԲ׵ף˵
ȡˮɾ˵ѧϡ
ӢѳܲҪעЩͼɸǽ¡뵽簲֮ܲ⣬绹γ̣˾ͽӢȷĳܷʽ̸ѧǣʹϰ
˾ͽӢӦעʵ˾ͽӢͬѧ̵ķҶ𣿡
ˣʮͬʱش
Ǻãĵһݣܿʼ
һ£ѧһƬܳ䳡
ѧ˳ܵķȻЧһѧȵһ絽СʱҲһ䳡ſڵϣԼԼΧ䳡ϼȦ
ʦ̵ַã첻ôˡһѧŴ
ܼÿȥָᷢĺôЦ˵
Ҫܣ񰡣Ⱦǰɣһոܽ䳡ѧƵĻ
ѧŵڳѧЦ
ѧ½ص䳡־Ҳڹ涨ʱȫ̡
ܺãҶкܴĽϢһʱ翪ʼµĿγ̡˵
รϢ¿εѧһɢ
Ӣ¡Ƶѧɢȥ˾ͽӢе칫ң֪Ϊʲô𣿡
֪˾ͽӢͷ˵
Ŷ˵˵
ǲǹҰܲҪעҪ˽Խ̸㣿˾ͽӢСĵ˵
ţ㻹֪Ϊġƺ˾ͽӢķӳ
ֻǿʱۣЩܲѹ˾ͽӢŸͷֱƵĿ⡣
֪ͬѧǺܲƽ𣿡ƵķϣξͲƽˣ²Ϊ
лл磡ƵĻ˾ͽӢϽл
֪Ϊʲô㽫ܲӦעͼɸ𣿡
֪糿˽ܲԴ϶˽ܷ첻һΪ˹ƽԴÿһλͬѧҪҰܲɸǵġ
ֻһóķͲˡԭ׼ó̭һЩ˵ģΪ˹ƽַǲˣø
ȥɣúϢĿγ̲ôɵġڼ֥ܿ似ϵ츳ƺǿãϣͨԼĿˡ
ֵǣһѵһϣϣֵǰеĺƱҸ飬ĺƱʵ̫ˣֻܺƤֵƱһ챾ȡúóɼҲԱ5ֵеĺƱ͵Ҹɣûղرֵܾղڴ˸лֵǵǿ֧֣



ʮ  Ů
һϢѧǻָȥѧעµĿγ̣ͬѧǣĿǿʼµĿγݡ˾ͽӢʾһ飬Ȼ
ԣ˾ͽӢվѧǰڳһƣֻ˾ͽӢƽпżƵĳȣȻ¶ףżƽǰϥţƽУͬʱǰաֻǰ籧״鶥ͷ϶ͷ类һס
ƳΪվͨϰҪΪ˵ڡ񡯣ɶѪĵڣѵʶĿơڶʱ򣬳ҪҪҪȻҪ׵ƽȣϰء٣ʹȲţͼﵽȫԵۺѵָ˾ͽӢϸظѧǽվơ
ô򵥵ĶôõЧ
⿴Ҳûʲôƽʱ似ͬС졣
ƽʱ似ʱ򣬲ûվư

ѧǿ˾ͽӢվƷ׷š
ôΪܼ𣿡ЦЦȻΪ򵥣ǽĿǱһʱ䡣
ã
˵ĿֻվһʱѣѧǻȸԾšû˷֣˾ͽӢǵдһ˿ֻ
Ͽ֮ǰ˾ͽӢŴѧʱǰЩѧһΪ򵥵ƣһʱû⣬ɽȴ˾ͽӢΪ٣׼ԼȻһʱ䶼޷
Ƶȼһ㣬ѧǰѧڿʼ
ѧվô򵥵ƣһ񣬵ȥķ֮һʱ䣬ѧԭɸʧˣóüŻȼŵ㣬д¿ˮζŹôʱ䣬еѧѾо˫ſʼ׷ϣȼյø㣬˾úЦǣվǰŵѧУ˳Ʋעʱ͵͵㴵԰ȼա
ͬѧǵӣ˾ͽӢ͵Цѡ
ȥˣһʱͽˡƶĿǰЩѧıֻͦģмѧͿȥˣӲҧͦڣҪľֵܼľ
ͨƹʱͬʱͬѧҲֲסһƨڵء
ͨͨһصѧӦѧһһءһʱ䣬֮ڶϢʱڣ˴Ƭѧڳֻܱʣ²֮һˡ
ȥķ֮һ䳡ڣֻѧڼ֣ѾԿԿǵ˫΢Ĳ˵ҲѾ쵽֧ŵļˡ
ͣͣڵϵѧԷΪ˴ľ
ͬѧǵļУѧ˫ȲķȽϢҲ޷ȥͬʱȻء
ϣأѧ䴫һ̾Ϣ
ôú𣿡վѧǰʵ
ҪǸõϢǵƸ׼ǰձ׼ƣǵø죡ظڵصѧֽһˮ
ѧǱͺܴͷɥˣôһ˵޵ĸоˡͻȻ֪˭һۣλŮҮ
ѧˢˢضſȥɫŮӯӯʱϵЩƣƺɣһʮվ۾̵ضǣеѧˮˡ
λͬѧλŮ˭ϴδ֥ܿλ֣λŮٴγǣקһߵһѧʵ
ϴβǺ˵ŮߵİɯСһλɴ˴λͬѧΪͣǱߵСʥ˷ƹǵĵһŮ
ǵĽҿλŮǺһλѧ̾
šΧѧ͵ͷ
ԭͨԽԵ櫺Ͱɯһ䳡Ůǲͬ죬ߵܻӭܵõ
ͬѧǶѾָˣǾͼվɡѧǵ״û˵ոһèƵģŮֶˡ
ƵĻѧǶʱйһήˣ
ưԿЦҡҡͷŶŸոյİɯ˵ɯûָħǻָ
ظɯһӣһ䳡ѧǶʱоƣͻָˡ
λŮǵˡƽܵ
ƻ˵꣬һҵ˷ܵ
ˣڿʼվ
ƵѧûκαԹվ
ϥǱ𳬹ż⡣ѧ֮Уǲ׼ơ
ҪͦءһѧΪ˱ģͦͬʱβҲͻߵǰΪָƨɲҪôͻ
ΧѧƵĻʱôЦѧҲߺЧȷʵѣָ˶סˣԾذƨա
ƵѧתһȦϵĴ󡣾̶̵ʮϢʱУѧо֧Ųסˣ˫ֱ
βķ֮һʱ䣬ѧȫڵء
ǵпԿԭ֮Ѿȫɢˣȡ֮صɫ
ģҵվʱҲǺö١ƿ
ڰɯָİ£ѧָֻʼվ
һ磬ѧǶڽϰ󲿷ʱϢ
ħʱγ̵Ľ
⼸ѧǵĶв
͵ˣͬѧǻȥúϢϰƷԸ
ȶѧɢȥ䳡ѧվԭءƼ״ȥѯʵǼλͬѧʲô𣿡
ʦң˳һѧ˵
ŶҲҪ˳𣿡Ҫ˳ԭӦҪеˣΪĿĴﵽˣǲ֪Ϊĵȴܳһ
ţǵģҲ˳⼸ѧСػشΪǴƵпŭ
һƽ¼ƽضǰѧ˵̫ϧˣǼȻߣҲǾͲˡ
˵꣬תͷߡǼλѧƵıӰһȻɥ߳䳡
磬Щ޷ȥã㲻ΪѹЩɫ˾ͽӢڵ
ұϣĳЩ־ᶨԼģķˣҷеìܰ̾û뵽ĹѾʮ治֪һܿ˹жףǵҲɾɡ
ģһֵ˽ʱ򡣡֥ܿΪƹľ




ʮ  
һգƳѧܲվѶ΢ѵĿѧڽͬʱҲ׷׽п಻ѧÿ춼Ե֮ڼ٣ȵʱֻʣʮˡ
Ȼѵܿ࣬ҲʹЩѧ֮꣬ѵ໥æ໥ʱѵ֮໥֮仹дһ似ЩѧΪѧ似似ǳ֥ܿһɴŮ似Щѧ̾ǶǼɷ洦Ķоһ׾һڵ似Ҳõѧǵ櫺ͰɯΪҲǳְȺѧٵæ櫡ɯҲǲ飬ر뼧֥ܿһɴŮһСŮŮĸ
ĿˣжʣµЩѧѾ˸ŵʶǰƣһ֮ɫʮѧƵϳ¶֮ɫ֮⣬¶ûгֹЦݡʮѧǰӽȻͬǰɢ״̬ٲȻ񲿶һ
ЩǶܿˣмҪƶǰѧ֣ص˵ϸѵֻʮλͬѧˣǺģҪľƶľ񣬵ΪֹѾͨҵĿˣֻҪԸµģھʽѧˡ
䳡žѧǻûдƵĻзӳʲô˼
Ƭ̣ѧڷӳˣ䳡жʱһ󻶺˷ܵɫļѵڵõƵϿɣѧ֮໥һţ۾ʪģеѧ
һƵѧ˷ܾͷЩ󣬾ʾ˰ȻǰѾʽѧôҲҪиͬ似ˡ
ѧĲ似ǻҪĳƺ𣿡һѧʵѧҲһãȻ
ǰѧɻƽԺѧ似似಻ͬҪѧľΪ

ѧ
ӽ𣬲ǰǸʲôģΪʲôĿѧϰֻҪܱ֤ûõ²й¶ܣܳΪʽѧ˵ڣܹסܵվΪ޷쵽վԭء
˵꣬ʮѧԥߵߡʣµѧվԭԥ޷ֿջֵ޷ܡ
޷ܣ÷ҽʦΪƵһ仰ԭصѧԾջԭĽŲ
ףʽѧֵǼǺã˾ͽӢǿҲȥƷԸŲ׵ٲȻѲ׵Լˡ
ˣһѧһʮ˵ŰѼˮݸơ
һʮһ㶣ĵµѧһֻʮˣ˾ͽӢǿӦʮˣôʮˡѵǣ
Ʋ쿴һ¼ˮȻ룬ҲԼϢҲڡ
뵼ʦҡƻع֮ʱѾǰһϵ飬Ϊѧ
ðɣҾΪѧ벮ദѾã˽Ⲯ׵ƢֻҪ˵Ѹı䣬ദôãƶԲ׵ӡܺãǴӦˣŶ˵ʮˣŮˣʽѧԱʮ˾ʹ˾˸־ϣûλͬѧطиõķչ뿪ѧС¥Ҫҵѧˡ
ѡѧڲ׵´ͷɥ뿪䳡߳ѧС¥ʱ򣬻ػͷ˿ջȥˡ
ǾҪʼѧϰΪǽСĸ˵ŴǬָȡһ徭ͼ
ʿ򣡡ѧ˶еǬָһ
ʿ򣡡
ʿ򣡡

ʱѧһţҿ˹ƵģߺţƵж˳֮ɫ
Ҫ֪ʿֻдﵽʥϵļܻõഫʿǰĳλΪ߷㣬Ʒļܡʿ򡱵úͷʦġ˿ռ䡱֮ͬŸ󴢴Ŀռ䡣Ȼʿ򡱲ΪʥΪκϾǽʥݵˡʿ򡱼̤Ͻʥ֮ѡѧϰܡ
ƶѧ֮ɧûеһ£žͼߵǽϵľǰ徭ͼȥָ廭ϵĺɫ˵˵ľ磬н·Ǹľġ
徭ͼŮѧǷһߵתͷȥٿѧϵıҲʮֹŹ֡
ѧǵı飬Ʋʶ徭ͼϵ壬ֲŮѧҿ
ͬѧǣ徭ͼѣͼһ˵
˵֥ܿŮѧžͼϵ壬ѧѾעеͼϡ
״ƿʼµУֱ֣ͷͷ¾㣬Ȼ󣬴̫ϪٴӸأѭУͳ֮Ϊһ졣
ʱ֥ܿŮѧое㺦ߣǵƽе·ž⸱ͼǶôҪ
ƽ˵·ߣһߣѧһʱѧ۷׷ףԱԼԾ⡣
ǶԾһŵ˽⣬Ǿ͵ϥ£ҰһΣǸԸоһ²ס·ѧ˵֪ʶĽֻ۷ݣҪʵȻǲʵģƲòΪ
ߵ͵µѧǵУΪһһһ졣
΢Сһ죬Ҳôɵ£ƾϵ۸ģڰѧһԼҲò±ĿϢƬ̡
һƣһɨա۾֣˲סǿ˾ͽӢˣȻѧܹһС֥ܿ־ܹɣⱾ֮Уȴǳϡ
ͨˮ鵽˵ĸϣһֱѧ֮ıַǳͻܲһֱǵһģվҲһﵽҪġ
һеȸӣɫ׾꣬ʮˣͥסַ顣
һǸƫߣɫڵ꣬кҹʮߣͥסַꡣ
һһֱԺɴŮк£ʮͥסַꡣ
Ĭ˵֣ѧҲһУ޵ұֲѾܹԼ죬¿ΣǰĿγݡ




ʮ   ¥
磬ƽѧǵĿγݰź֮ԼܵˮѧԺԺ칫ҡԺ칫ǰš
ڴϵ
һãæӭкʦôˣ˵꣬Ҫݡ
һסҪ¹ϵ˵ˣҲʦҪƺңҪд˴񡣡
ǣʦϱס޷¹æӦϻǳƺΪʦ
ȥѧԺĲ¥ܲܰҰ֤ͨƼǰͺ櫴ڲ¥顣֪ˮѧԺ¥һ㡣Խ¥һ¥꼶ϵѧԽ¥Ķ¥ʦԽ¥¥ҪԺĲſԽ룬ص¥û˽ȥΪԺҲûнȥ
Բ𣬶ʦҵˣûа֤ͨҵ֤ͨҲãҵİɡ˵ţִԼİ칫ȡһ֤ͨݸơ
ǺðɣллˡƼڲһЩϣҲϿ֤ͨ˹
ܰ϶ʦҵңʲôܰæ𣿡˵
ûˣˡ֤ͨϽ뿪Ժ칫ңϵ̬ڹͷƸеʮֲڡ
ʦߡһ·͵칫ſڲͣ½Ųֱ¥ȥ
ˮѧԺĲ¥ųô½ḻȫĲ¥
¥ǰһƵĽǰҪǿǰԵһӣдš¥ɫ֣ƼҪΪԼߴ·
СĽ¥жٲ飿Ȼųȫ½ȫƴ߽˲¥
¥ȻʣƲ֪ȻΪô½ȫĲ¥ۿȥһСС¥߽˲֪ʲôкΰ浽ݶĸ߶ȷǳߣһһŵĸߴţĿܺ鱾ߵذڷһŹĶʱʹõΡڵȫǶݶСͲ֪ˮɢ͹â
¥ô˵еĿռħġ
һ¥תȦƷϵĲ飬޷ЩħüšڤĻҪء似ķԴ֮鼮ЩԼõ鼮ƴ϶¥Ĳҡ
ãʲôΪЧ𣿡һ¥ķ̨ǰһ𷢵ʦվʵ
ԱߵʦؿλվŵĽ𷢵ʦжֹţôˣǰ˶ǰģ쾹Ȼһѧôڡ˿϶ѧ֪𷢵ʦͨϵͳ֪õԺ֤ͨĲ¥˿϶Ժ˵塢Ĺϵѵãôܲúðͽء
ʣҪȥһЩڿռħϣԲ鵽ƿʵ
ռħҪϵ¥ܲ鵽һѧȥ˵ġԱһƷʦĵѵ
߹ȥתһħԽ¥¥¥¥ͬλҲһħ󣬿¥վŵĽ𷢵ʦϽֹĻƷʦ˵ȥ¥ķơ
ллˡƵлҵħ˶¥
ι㵽ôˣѧϲ¥ģҲûðƷʦʵ
Լϵͳ¼õԺ֤ͨ˵ܲ¥𷢵ʦûָϵͳʾϢ
ԣԱߵеʦ𾪵ؿŴħʧƣŴ죬˵
Ƭ̵ĺڰƱħ͵˶¥¥ܵռԱһ¥СöࡣƴԵؿһϲݣûзԼҪҵϣ¥ȥˡ
¥¥ҸǴˮһĿռֻڷʮܣ似ռֻħ鼮
似̫ˡ¥ĶЩǰߵıʼĵã似鼮֮١
¥ϸһ˼ܿռħ鼮һֻٴ̤ħϵ¥Լݡ
¥һ䷿ֻзܣ似ֻмɵ÷ƵĽʥĵõľ顣ħڷʮͨĸħ鼮ȡһдšϵħժҪ֡
Ʒҳһ¼ϵħħ飬ӳħ߼ħһһ¼ڡ
һĿʮУħ飬һҳ۾һƪֺȻӡʱȤû뵽⿴۵оȻ¼˽ħ



ʮ    ˿ռ
ƶʱ䡱עҪ֪ô½䡱Ǵﵽħʦϵħʦͷųģ˵ô½ʩŵǿħˣ˵еġ䡱ֻеķвſͷų
ƷҳĵһǡػһĿʮпһ飬̾ػϵħϵħǷһҲġϧֻ˴ػЧûκιħļ¼
ѡϵΨһԽ䡣һصĽħҲһֻкЧĽܣûħļ¼
ѵô½ĽѾʧƿȫ󣬴ʧʽħλΪмصֻйЧֲֻʩħ
ȡһħ飬ռħȫٿУ˷Ȳطħ顣
˿ռĴڲ鵽ԼҪϣ˿ռʵÿռħʵȿռ֮ͨһͨȿռпٳʩȫ֧Ŀռ䣬ٿռĴСʩ˾ǿӰ졣
ƿ˵˼ⱾħϵĽ˿ռòֻĿǰô½еĵƷôӦǿսĳ
ͷҵǬָҲǡ˿ռ䡯еһ֣֪ħ⣬ʲôöңθԼǬָĿռʱ֣飬оĶӦǱȽҪġ
뾫Ǭָн̽죬ǳǬָз˵ħһ
ѵͷҵǬָֻô򵥵Ĵħ˵Ŀռ䣿ӦòᰡƳʱ̽޹оǷϣҲԼƶе㻳ɣ̽ǬָɾƸճ˾ʱԺͻȻһͻͷѵ˿ռвٴռ𣿡
ͷĳ֣ƶʱһٴңεĸ˿ռ뾫ϸ̽˿ռеÿ䡣
Ȼ˴ε̽ûƿֶ顣ڸ˿ռһƷִ˴ħطէһӴʱȻ赲⣬޷˴ȻӳǿĽƣӴҪͻǵεĽƣɾƾ׼ǿͻ֮ʣͻȻףֻüæؾǴʱѾһһǿķ֮εĽϴƼæгصľܵ˺ܴƸоЩͷĿѣæȶĿϢ
Ƭ̵ĵϢƾȻ־һЩߡ
ոڸ˿ռܴȻʹþߣƴٴνǬָ˴С̽Žơ
žһǿ𽥸о˽ϴķ֮Ҳǿ
ҾͲŽϵķ֮޵ǿŽϴķ֮Ʋаؼǿ
ƾҪﵽ޵ʱ򣬺Ȼ䣬һɶоƵı仯ƲϲϽ㣬ȫơһԺдһͻһСӵĽ类˵һ˲顣
ͻƽ֮ҲھĹȣһֱŵ񾭣һƣϮûüһ۽Щʲôͻ˯˹ȥ
֪˯˶ʱ䣬˹ĵһ֮̽󵽵ʲô
ƿƾٴνǬָԭڸŵĿռ¶һԭ˿ռ伸һСĿռ䣬ȴǿյģֻһаڷһܡ
ȻȫϵħĽ䣡
Ȼ׼ռеƷֵħˣھɨܣǱԼķֳһϵ鼮Ȼߴϵħпռϵڱô½Ϊ˵ϵħ
˳˿ռ䣬һгһħ飬ӵţȥԳ¾ɣһ֪вݵĹ
϶˶дĸ֣Ȼ޷ʶĸֵ˼ǿЩ֣Ժбӳħָϡ⼸֡
ħ飬ƳһϸؽģǰǸʱħ
Ǹʱڵħֱͬնռħڵħʦ˵ֻһ߼ħѡ
¥ħʱ
Ѿ¿˰ƿħʱʶԼ¥ʱѾˡ
ƽеħŻظ˿ռ㼱æ¥˿ûע⵽һ¥̨֮ʱǼλʦгžȡ




ʮ 

磬ڻˡƴӲ¥󣬲һ̤ѧС¥Ĵţ˾ͽӢ㴫С
˾ͽӢһ𣬽ѧС¥е˶ܵſؿơһͷˮЦôˣҲȥ¥תһбҪô¡صػӭһ𣿡
ʲôһ簡ϴ㶼ʧʱˣǿе
룡ǿĻƴһû뵽ԼȻڲ¥ʱ䡣
ӣ鷳ˡ櫴յǰ˵
ôˣʲôˣʵ
ǰ㲻ҪǰΪҾͺͲ״ҵѦԺ༶飬档ѦԺûüڣԱ߾һ似ʦֹ˵ʲôѧֻǻӣһʵս嶼ûУ俪һµĿĿ˾ͽӢߵǰ顣
ʦ˵˺ܶĻ״õͺȻ״ǵʦˣӲ˵״ô½似ģԴΪԿĿɡ
Ŷ˼ҪޣƵɫԼġ
ǾҪԺνӴŴһŵ߽ʮλ似ʦ
ˣ־󸽵ƶĵ˵ʦǰˣڣԾͶڽˡ
˵ԺܶǲǶ㵽ȥʲôȥ˰ǲǼʶʶǸŵȷѵ
ͬĻЩ似ʦ׷״Ц
ߣһߡ
Щ似ʦߴƵ·ͻȻס˲һ㣬ЦȻֹ
֪λʦγƺƿǸƴͷߵĵʦʵ
ңǼ͡ʦͱƵĿ⿴ֱëڶͬǰֻӲͷƤش
Ҫʶ𣿡
ǡǣǶʶʵƵ⣬ʶĻش𣬵ָĿڣȻǷƵʵԶԶеʦĹƣҪЩ׳׳
еʦսģǱſֵ˼ǰġôǰһ˵Լվˣǵʾվʦ׷аû뵽һﾹȻôգһ仰˶ˮ
ԭλ֪ʵ𣿡ƻһܣÿĿ⿴еĶܿ񲻸ֱӡ
ĵʦǣƼ˵ãȻλԸ¿λаʱǾʱúõддɣλûʲôɡ
˵꣬ͷѧԺרõĴ䳡
֪ΪΣҪڴ䳡뵼ʦǱԵϢڶ̶̵ʱڴˮѧԺ
踱Ժ似ർʦǵսҪȥ䳡ԣҿȥȺһһش仰
߽䳡ǰ龰ʹһ㶣ƽʱյ䳡ȴˡ
ˣˡ֪ĸۼѧȿƵ볡
ǸۼѧĺԽԽ˷˽ǣ䳡ʱַǷ
֪벻䳡еЩ˾ȻǳԼ似ʦǵıԶӽѧС¥ߵ䳡һʱ䣬䳡ѾˣϢݵÿ湻ġ
ڴ䳡һǣѦȷ幧վ˿ƽЦʵԺ㿴Ҫô죬ҪҪҳȥֹ似ƵЩʦ
ֹǣûҪ踱ԺҪڴ䳡͵ʦԵϢÿ˶¸ԺȥɢģҪȻΪôѧôʱھۼ䳡ص˵˶¸ԺȷʵòȻô̵ʱô˶ۼ
ԺˡվѦȷԵľǿ˶¡
ι㵽ôôѧ͵ʦôʱۼģѦȷʵڰ಻סеĺ棬ĵⶥ˶ߵĿ˶ʵ
ֻħйڴ䳡гҪжѡ˶赭д˵
ѦȷбһߵĿ˶£˵ʲôֻ˱ԵϢѣǲ֪ǸƻĺڹϢͼӴ׵ʲô̶ˣЧ
Դӽӵ櫴ϢѾµƽսĿڣʦĿľΪ˸ѧԺﲻһɣȷֻսˣЩиͼˡǣҲû취ʲôæֻټ㹻֤ʦΪľֻЩˡﰵԵ



ʮ  Ӱ
һվ̨ϣŵһս̨̨ƲԶվһʦʦǺƱԵģǵβеġ
̨վ˺һֻ̨³һƬ죬ȴ̨ԣԸвͷǴҪսڿԿʼˣǡ
ϰɡ
ƾʲôϣҪϡ

ʮʦ׷ίûһ˿ϵһ̨ս
˭ϣĥĥģǲˣ̨ϵȵòͷˣȵ
ʦѧս𣿡һϵ̨ѧд
ԣֻҪսҵģ˭һɽ¡ѧҲеƵģ֮УԳѧҪս˿е֡
ƻ䣬һѧֳһؽ̨ǸոǸ˵ѧ
ҽ˹أ꼶ѧʦ̡ѧ˵ʦ֣ºƾݵ
΢΢һɹЩСԼ֪
ģڴ˽´ҵսǲֱСˡһ仰˹ضʱǺ
ԿʼһԵĵʦһ£ڰ˹ذ˾
˹زһʼĺؽƳȥ
Ҳǰս֪ηƿֱѧǳһ˿Ц
΢һùֵĹת䱳һţ˹ر㵸ط̨
һһŴսߣվ̨С
һѧԾ̨ѧֶųֱ̂еơ
ѧΪƵŭƲܲã˿Ϯѧֱһȭȥд󺰵һ
ƻ䣬ͼѧһȭУʱٶȵ˻ȥ
ʵ̫ˣڳֻӭսѧȥ˿ûпƶѧ㵹˻ȥڳ˶һսЩɻصѧС
ѧһƬãȻƵٶȻѾǵֻڿʱջصȭͷ˲֪ոѧǱȭͷԼٶȻɵġ
ѧ̨·׷
˭ȥսҲֲ̫˰ɡһȭҪϣԼ˶Ҫʶˡ
ǾǣҲȥˣǰȫһǰ֪УǰԼһоͱûֺãӡ

ҪսһѧԾ̨
вġѧʱ뷨
ԭµĵˮѧԺڶֵţҪˡ̾
ɺ𣬽꼶ѧ뵼ʦָ̡ɺűڳ̬
ʼ
Ųеʦһɺ̨ϵӰȻĿ֮ʧˡ
ʲôܣȻ˲ԼӰƻǵһĶ֡
Ӱ̨λʦ̲סг
ӰʲôһԵһλʦʵ
ӰΨһһֿ״̬¹似ңڹʱҲԲ¶Ӱ˵ĵʦԴĽ
ô֪ӰһԵʦŴɳʵ׵ľ񣬼׷š
һ߼˵üܣ˵ֻӰ˲Ӱûһ˿ħӰҲиȱ㣬ӰάֵʱʩߵľȣʩչߵľԽߣӰάֵʱԽʩչߵľԽߵľͣάʱͶ̣
̨ϰĽһͻȻоһ΢紵о쳣˲תλáȻƻλ֮ʱһѩ׵ذ׳ڸոյλá
һδ֪ĹϮΣƽҲЩˡ
ӰܰӰҾͲˣѵܰϢа
ڳ˲ĿעУվ䳡м䣬Ȼ˫ۡ
ȻǱԣûʲôΣգҲ̫д˰ɡƵһԹ۵ĵʦ˵
踱ԺһʲôʽҪ۲ʩչƵԼżѧġ
Уҿ϶ûƽķɴ۵ˡƻе˵
̨µȻƾȴΪ۾Ƶĸоǰ̨һӦһ˿޵Ϣ
ɺһֱӰ״̬ѻ͵ϮƣʼļϮЩɹɺıƵԽԽ죬ǶҲԽԽ󵨡ֱƱ˫վ̨룬ɺ𲻻Ϊı֣ΪǿƲıӰиоǰδеѹ
ΧųתȦʼҲֵʱɺҲ޷ȴΪ֪ԼʩչӰʱѾ̫ˣѾԼļˣʱ޷֧ӰЧ
ڴʱɺǰһַ·޷ֳʱĽ䱸ϳһ˿иɺץסλᣬеذֱƺĶȥ




ʮ   ѵˣ
ɺеذ׻һ⣬һϮƵĺ󱳡ذԽԽɺǸһ˿Цݣ·𿴼ԼѾƺõ
ɺȴ֪¶ľʱҲֹصЦݡ
ڸ֪ɺϢʱѾƶһ߳ļƻڹ¶ԸоǹϢͻȻǣƺ˳رǹϢѸٱƽǵЦҲԽԽŨ
ɺذ׿Ҫӽ֮ʱӰЧʧˡֳذ׹ɺʱǰ
Сģۿذ׾ҪӴƵĺˣеѧ̲ס
ذ·˲䣬ɺǵЦݳ׶ˣеذҲ޷ǰݽһ˿һ
ڳ˶ǰһĻˡ
ֻɱɺֻһֱֻ󣬾ָֹֻ֣ɺذס
Ȼɺδȫǿе̬˶ͬû¶Լʵ
䣬赼ʦȻ鴫ɺеذףԾȥ
ʵӰЧʧʱɺ֪ԼֻһλᣬȻѾûпܴˣɴֱ䡣
áתϸؿһɺ޵ܱʹһʵ㻹ǵһƼؿɺ𣬲֪Ϊʲôɺʶĸо
лʦ飬мɺոշذײԸǱذϴǱ˵ġ
пʱдд衣ɺʶĸо룬Ҳô½һˡ
л赼ʦһ᳣ȥġɺһϹת뿪䳡
Ȼ̨ɺܵѧӢ۹ƵĻӭȻ԰ˣܵõ룬ҲһӮͬѧǵϿɡһʱ䣬ɺѧǵĿоʿһ㡣
һ˭ϣƵĻʱְѧصʵ֮С
ɺѧ֮зӣѧѽոƴܵѧԺˣ׷Ҫ̨Լ
ɺһӣѧսĻԶʱᵽߣһӻԾ̨սơ
̨ѧվȱһƻλ
Ϣһսߴ̨ϵɶ¡
սһܣɲһС˶סˣսô½ٳ֣οǲһоʹսߣ
һʱ䣬ѧ֮и۵˷
ѵʵ̫ˣ
ֲ̫ˣ־ܷӳҪ޵ˡ
ǲҲȥ踱Ժȥѧϰĺǿ󰡣ѧ似ǿ̫ˡ

ս似ʦĿƵǿ󣬶Ժڲѣ֪ͲˮˡǲˣҲҪɨˡ
似ʦǺڵʱ̨һԾѧ
ս赼ʦߵѧ˵
˫ֵܣκ˶һϡұߵѧ˵
ǾһϰɣҲ뿴ʲôϻ֮ƽ˵
ֵҲ˵ʲôһһҴϮ
ƿ׼˹ļ϶²ĲɵرߵĹ
һֵֹܻλãǰɵֱ
ǵĺϻĳ̶ȣƿţĶ֣ɵʵ
һʣֵܶʱǺԭԼֵܵ׺ϻ֮ͬѧ֮޵֣ܶ似ʦԹû뵽ǰ˿áֵܾȫĹȻһƬ½Ƕû˺޲ʱиضǴʱȥ
Ϊ˿ϻ֮ˮ׼Σѧطӣǽȴʧ͸ڵˮѧԺԱΪĺϻмֱһ
žž˫ֵܱһһ䳡
ˣʱҲˣҲһսˡһޣҪս˿Լ
仰ɲǼ䳡
ʲôȻҪһսˣѦȷԾغѵˣ
Ѧȷһ뷨ڳм˶뷨ϤƵĲסǿ˾ͽӢҲզ࣬ȻǳģһսеĶ֣Ҳ̫˵ɡ
Ҫ˵ΨһеľҪˣϰϲʦԸȥһſ񣡡ӡſĸԡȻǧתſĸƵ



 ʮһ  ۷
Ҳ̫˰ɣȻһսˣһѧ˵
踱Ժǽţ˼սˣбȥһսߵѧʵķ˿Բ
ҾͲˣǴһϣѵ򲻹һˣѧټߵͬѧһ̨սơ
˵ޣҪս˶󣬶̶̵ʱڣ̨ѾԾʮսߡ
̨µս½Ծ̨ʱͻȻͣս
ڶԭΪҪʱƽŵĻѴ䳡Ƶ¡
̨̫˲սߵķӣ̨µ˿Ե̨ϵսܺϡ
ƵĻٴȫ仰һͬڳóսķս
ξԺҲһͬڳʦʹóսķսζʲôζҪһսǧˮѧԺʦ
䳡Ϣĳţ䳡ÿ䳡е漴һĺ
սȫʦľٶǷģİ۷ˣЩԭʦⳡսӮʦĿоǸΨһʤߡ
꼶ʦ򣬴꼶ȫѧ踱Ժͽ̡һʦѧ񣬲ս
ƻһ񣬶ŶĶ꼶ʦ˵Ҿüʹһдһɡ
ת䵽ڵû뵽ģս˴д衣Ȼˣƾ˶ܵĲ
ۣ踱ԺȻüܼսѵҲǼ֣⻰ڱû˻˵˲òš
ƽӹһѧĹȴܾͬʱļ
ѵ׼ǰѹܼʮ˵ļʸս˶Ļɡ
ʸΪޣսʼѦȷѾߵ̨ϣȡ֮ǰеʦΪƵİΣⶨʸ֮ޡ
ȫʦң׼κܵ·ߣǰͺ˵·ߡ
Ŀżʦһ£ʮ֧֮Хŷơ
۾ƣ©κһϸСĶ֪£ƾӦ
ڡֻ˫ǰһԲһĻǰ
ߵļʸƫԭĹ켣ǰȥ
һĻһƬ
Ƶмʸǰ·ײһεǽڣǰһ۵ľ׷׹ء
ǰ۵ļʸʦɵۡ
ɢʦһ£ʮλѧǰɢ
ڶ׼еļʸ׼˲Զơ
䣡ʸƷȥ
ɢļʸҲ޷ڽǾۼңҲ׼ʹͬʽڼʸ˲䣬վԭصڶˡֻվԭûƶֺ߷·ƾճʮ˫֣ļʸһ©ȫӵ
нʮ֧ʸٴõˮѧԺʦ۽硣ɻ⣬ûƶϼʦЩʧ
ħ׼ʦȻҲ壬ǱϾڻڱУʸѾϲòǰʧܣѾʹֻһʸĻˡһʸȫԸΪΪĿģֻΪλһ
ٴε䣬ʸǰθ˸еħһʱ䣬ħĸɫâ䳡ҫѤĿ
ΣħʱƱ˷ӳһ֧֧ʸǰͨĲͨĹʮ֧ħڿбʸһһڿбһĻ䡣
찡𣿡˵ƴħʼһΣδ֧ʸֱ似
䣡
Ʊֳļڳмʦղѡ꼶ȫʦ䣬ȴûһ˻ῴǣϾѾﵽһ޷󼰵ĸ߶ˡ
꼶ǹർʦˣȫǹѧ踱Ժ̡һӴǹѧ̨ս
ٴΣһ׻Ծõǹٴ۷ǹȫʦ
һ̫ƽСͽ
һѧʧȥֿڵأѦȷսʱ̣䳡쳹صĺ
ƣ
ƣ
ƣ

ȫʦͬʱƵ
Ʊ˷ܵʦǴӵţ֪˭ģƱȵʦ̧У½סٴС
ʦǵ֣ƴгԲѦȷİ²ŵ˳




ʮ  ϺҲɥ
Ʋ֪սһʱΪô½ˣ̵ʱڴô½һսǧʦʹöԼóͬļܴ˶֣˵Ǵô½似ʷһ漣
Ƶסڣͬ쳣
ϴ󣬽ùӳ˧һҪôʹõģһ֪һܹ෢أǿݵؿƣǰ֪Ƶǿ󣬵Ǵδ뵽Ȼǿֱ̬ĵزǿΪԼùǿˣû뵽ƾȻԼ˿ضãһԼûһ෢ɽɽˣ
磬ʵ̫ˣֱǴ޵ְ˾ͽӢ˷ܵΧֱתһսΪƵͽҪҲˡ뵽˾ͽӢԼ˯Ҳ͵͵Цѡ
ʦľô½ûпôľ˵һ࣬δţԶóļܴ֣ܶҲһ֮ɫ뵱Ƶİ༶Ƕôǣ
ӣû뵽㲻ķ緶Ҹеûеĸֹ˴۽磡櫵ǹ֮ɫƵ񻹶ŮҶӢ۵ϧ֮ɫ
櫣֥ܿɯҲƴһر櫣ʱʱǻ𱬵ƣǱüɱܿ˶ҲҴֻﰵ͵Ц
ʱΨһǰֻСѾͷˣŴͬѧ֪Ƶ±֣ҴҸϻסǿ˽ζ̸ŽսʢŲƵ󷢽磬ʦǵսΪʲô֪ͨң
ǲΪ³ͻȻҲ㰡һΣĵظŽ͵籾ֻǵѵû뵽龹Ȼݱ
ԺҪսʲô˻ʲô˵սһҪңһҪȥ͡Ƶ
úúãԺһᶪˣƳŸͦαǣһڴӦ
õƵĴӦϲ֮ɫڷŹơ
꣡ͻȻǿ˸Ķ
ôˣ˾ͽӢǿʵ
šǿ͵ʵѾˣֻʱ̸ͷϣҲͷϽˮװûû뵽֮ԻǺãȻſСյʱ䡣
ȥš˾ͽӢ˳ȥš
һ˾ͽӢͻصƵǰɫе㰵ضƵ磬ġ
˵ѾϢ͡üͷ˵似ʦս¶ȻѾǺ֢ʵͷʹѡڴӴ䳡صβԶ·УƾʮȷǰҪս
ǣѦԺҪ㡣˾ͽӢ˵
ƲЩ棬ĥʲôģѵҲսģ
ɡƶ˾ͽӢ˵
ǡ˾ͽӢֹ
ôˣ
ѦԺ˼ǣȥ档
ҳȥ˵û˵ʲô£ƸӺˣʲôҪأΪ֪
û˾ͽӢµػش
˾ͽӢıУƿӦ֪ʲôģǲ˵֧֧
õģҾͳȥˬشӦ
߳ű㿴ѦȷͥԺеʯߣȻЩɥƻûмѦȷֻƻĺҲоɥʱ򣬾ͷЦЦʵʲô簡ѦԺˣ˵ɣʲô𣿡
Ѧȷԥһᣬ踱Ժ˾ͽӢʵ⣬£ǲʲôİ취Խ
ѦȷĻϾ֪ĿˣѦԺСǲҲܺӢһõ
ӦѾʹӢˣӦ֪ϵַСʩչ֪Ϊʲôո˾ͽӢֹˡ
ǵģʹӢϾСҽӢʱӽơѦȷͷ
Ҳ֪ӢƲô׵飬ӢıʾͺķҲѪһص˵ң˵ʵڵģַĳɹʲǺܸߣһϵʧܼʣӢܹɹܴԭԼֹġ
Ƶ˵Ѧȷӵˣ̾˿С塣
Ҳû˵ûķˣֻʱû뵽ʺСѷƿѦȷһ֪ǰŮУҲٴ˵ѦȷоϣĻ
Ļķ𣿡ѦȷƵĻһ
ңһҵġƼᶨػش
ĵѦȷ壬΢һ¼ҳ˵˽ⳡԵЧѧԺѾϿҪ󡣸оеƣˣȤ뿪ѦȷǰƸѦȷһͼֽѦȷ忴һۻص˵ͷͰͼֽ漴ȥ




ʮ  󷢴
һ磬һ߳סǰһֻСΧվˣЩ˴ûмʱϣδĿ·ľʱݣһһżɵġ
踱ԺˣƳֺȺ
ȻΪҵż񣡡һѧš
ۣ˧еİӼֱһģһĳŮѧš

ǰЩзڵѧƸܵǵĿȡ
赼ʦ㳬˧Ұ㣡Ҫ޸㣡ͻȻֵĿŮʹֳ˲䰲
˵Ŀ⿴ȥֻһһʻϳŴȸߵŮѧֱֱضơ
Ļձ飬ʹվߵĵͬѧ׷ܿԶһʶı顣
ǸŮѧȻЩǺֱƣƱðһ亹ӿֲǸŮѧƷɱһţһߴţ赼ʦҪ޸㣡ŵæתѸ˻סڶš
ֲصǿһƨֻ˭ҪǱǸŮѧϣҲ˯ˣ
ԼǿЦȻֹ·˿ס˲Ƶġɱ˰ǿոǸֲŮѧϵľԼߵơ
ٺ٣ϴ˵Ĳ˵ǡǸǸǿƵɵ˵ã֧֧ģ֪˵ʲôźá
ԺڿǴˣ׷ŮӶųɶΧѧԺתһˡһԴŴĻǿΧ
˵Ǽ֥ܿԴ¶Ҫ׷ƺЩһֱԸ·תšû뵽ƲתƵԸŮӶʱܿװ׵ر似ǰѧԱ
һ뵽⣬֥ܿŭգĵȥЩ׷ƨƨߵڣֱӵڵãֵұˣǷ̰ѵҾôû𣿲ᰡǰӢ˵ұǰƯˣ϶ⲻϡ뵽Ｇ֥̲ܿסԼ䡣
֥ܿĻһ櫵ǿҹ櫻ָǰһ̣ϣƱǰһһʮʱ˼ת䡣ڼ֥ܿ޶ĿûߣԼûֻҪ֪ĴԶŵִԹ˳һر˼֥ܿϡǼʹ櫶ò֮̾ļ֥ܿǰȻغˡڵȴһʥһ㣬ŮɫʹѰԼŮ˵櫷ղѡ
ʱ߱ЩŮΧţﻹܼǵǰ櫵ĻʹǿŵԵζ
櫺ͼ֥ܿɢԹ˷׷ױáգۼ䣬ֻʣƺ櫡֥ܿŮˣŶŮԹҲгԲ
ʵ֥ܿ櫶Ƶİ⣬Ѹֻܵһֱһδ⿪Ľᣬûа취ǵ⡣
Դô½Ժ󣬾ͷֺһЩҪ鱻ˡô½ǰļ䣬ֻкңһļ䱻رţļһƬģ
עŶŮ̾˿ĵǸԲ𣡡ǸĶԲ櫺ͼ֥ܿе΢Щ
һȵҵġ֥ܿ˵仰תܻԼķ䡣ת䣬ƿз⡣
仰˵в̾Ϣ
ҲҪ˵ʲôԲ𡣡ƵǸĻ۾ҲʪʲôҶ֧ġ
ƱʾԼļҲתȥͿյֻһߡ
ϴϿʱ쵽ˣҲÿȥˡǿӷ˽Сơ
߰ɡƳϵƽ
֥ܿ櫽岻ʣԽͲȥϿˡŴӶŮķгƵ¶һ˿Թ
ֻܿЦҡͷ
ٴ߳סĽ磬ΧСѧѾɢȥֻ˻ڵȴ
ƳڵȴѧҲûΧǰֻվԭĬĬעһȥ
踱ԺϺá
赼ʦϺá

һ·ٵʦѧ׷פʺá
ƱֳǿʵֲˮѧԺʦѧУô͵˵ˮѧԺĸԺĿѧưͬȵλõ˴˵ϿɣûĿƱԵˣֻܴź
ǵʺãҲһһͷ



ʮ ͸
ߵѧС¥ԶƾͷС¥ѾһˡС¥ǽˢһ£С¥ĴϷһֽң飺ѧáĸɫ֡
С¥ǰһ﹤ʩԱæòɿ﷢ƵĶע⣬Сĵ㣬ٸߵ㣬þ̶á
ۣɣǿ̾
ҫŽĴңƲɵø̾ˮѧԺЧȷʵߣֻǳչֳԼʵŵõѧԺϿɣô̵ʱҶѾòˡ
Ƶǰһλʩ˸Ͻܵǰѯʵ踱ԺϺãĲûʲôҪ𣿡
ͺܺáƿǰĲַǳ⣬ͷ
߽ѧС¥˴䳡ѧϰ١
ѧǾʮĺƺοıԲѧԺоĲˣͬʱҲѧԱƴĿꡣ
ʦ磡

ƽ䳡ѧǷ׷״ʺá
ͬѧ磡ƿѧ־οص˵ͷ
踱Ժˣҵһˡһӵӳǰʶ䳡ﻹиڳ΢һˣͷܸߣ׶ңһըʽļ⣬һǸ似֡
ߵǰֲ˵ҽлʿ似ƽʦ²ѧԺûܹ踱ԺʵıԣʵǸеźԽһصظ踱Ժֽһ
ƴӻʿ˵ĿУԸеԼʾҲѹ֣ԭǵˮѧԺˣһֱΪǳѦԺ֮µ似һˣȴƾðԼȡԭλã¹Ʒŵκ϶ǲˬġ
ŴҾһµˮѧԺһ似ʦĸаɡƺԥشӦˣ֪ʿֵȼĸֲ࣬ܺĸ໥д裬ҪϤô½似档
߰ɣﶯֿܻƻĳءʿ˵
ãǾȥ䳡ɡƵͷҲԼĽѧظһ㡣
ƺͻʿҪߵʱ򣬴ſڴѦȷҿȥ䳡ˣӦþͿˡ
ô˵ҿɲﱻƻƸ˵仰ͻȻʲôƵģϲʵѵ˵ħѾ׼ˣӦôİҲŰͼֽ𣿡
ҾʩԱϹѵػֵħѾԿ䳡ĵˡҲ뿴ħǲͼֽô档ѦȷЦ˵
ЦЦȻ֪ѦȷΪʲôԼôģҪԼ취Ů⡣
ֻҪħ˾ͿʱħˣǰɣѦȷתͷʩʵ
ǵġʩ˹ػش
ʲôѦȷʩһתۣüͷողź˵Ѿȫ깤ˣҪǳʲô©Լûطˣ˵ɸ˼֡
ʩôһתۣҲüͷ
ħڷĵħԺ͵ȼҪ󡣡ʩսս˵꣬ɫѾɷףǰλԼСɫﲻġ
Ŷ˵°㲻õˣԵħҶУħ󵱳ƳʱͿǵЩ⡣һǹħԺ͵ȼ⣬ʱңµĴħʲôԵĶС
漴Ǭָȡ߿ħʩ˵˹ȥʵ⼸ħǷҪ󣿡
㹻ˣʩ˿ҫŸɫâħ˼ѣɶǾŽħ˰һӶһţԼ߿žŽħˣôܲأ
㻹ȥħáѦȷ忴վԭضеħֱ̿ˮʩ˸еѵ
γѵʩ˸Ͻȥħһһװλ
šǡһ죬ħ׼ϣƴ˵ˣҶȳ䳡ħ󸲸ǵķΧ䳡
˻ʿ֮⣬˶߳䳡ƸȥǶħĵħһ˿ħ˲䣬мǿħֳһ߲ʵĹâħǵħҲֳӦĹâ
ৣһ͸ϳ䳡ڡ
ˡߵħԵ˿ŻʿʿʦǾддɡ
ȻǷ磡Ѧȷ͸Ľ磬ƱһĭִʱŸܵļ͡
Ѧȷ԰Խһ¹ʹӳԾĹȻʹĳˮƣ˲Ϣƽˡ
漣羹Ȼɴ͸زֽ磬ǽʥͷʥĸҲ໥дѦȷ˷ܵ˵
̫磬ħһħһһħʦħάֵģάֺͷõǺĵħˣһħеħĴʱһѡƸ˷ܹȵѦȷ嵱ͷһˮ¡




ʮ   ǿ
ȻħѾϣǿԿʼ˰ɡʿȲ˵
ã룡ߵ䳡վĿֱӻʿ
踱Ժ㾡ȫΪҲ顣ʿվƶ棬˫ִƽǰֱָơ
ԸһᾡȫġҲдִ̽Ǭָȡһӯĳ̧һ佣óСˡ
ʿӶд󽣷̽ԵĹбȥ
бĴ󽣣վԭضҲ˿ûܻмܵ˼ֻضŻʿĴ󽣣ȴ˵̫
ڻʿΪԼҪ˵׼֮ʱȴˣֻһʿод󽣲ԼƣıԭĹ·߲
Һûʿ֮̽٣ֹԾȥͬʱдǰ
һ죬ƷһлʿǰĴ󽣽ŻʿһɲɵĶƿӦ졣
ƶԻʿһס׼ʿķӦٶȺʹ÷ȷʵﰵ壬սл۵ľɣ
ʿȴһųһ亹ոջԾĶֻǶʵսдһʶľٶû뵽ȴԼڵ
룬ҪһųƵˮѧԺ似ڶִʦм徳Ļʿ˼һжӲסֱӱܣҪô½ЦˣʿвưȷʵսȫԺʦʱ
񣬻ʿ˽еĴ󽣣ոǿķı˶ƵĿп϶Ƶʵ
һȻδʿʱ䣬ڻʿߵͬʱϵʵϣʱʱǽʿæҡ
Ϊ˵ֵˮĽʿòţԼƽ˺
ɫĶŻʿŴʦ磬Ҫϸĵ˻֣ᷢʿɫĶлһɫĶǻʿеıĻԶȴٶ̫ǱĻԶص㡣ʿ޴ĻԶǰԵú֮أԭڽĻԶֻ
һ֮ʧ¹׻ʿ಻Ĺֻÿء䳡ľƳһ浹̬ƣֻҪ似˶֪ʿѾǰѶֻʱ䳤̵ˡ
ۿŻʿеԽԽ࣬Ϊʿ֮ʱȴͻȻУ˻صԭλ
ף֪ʲôʱսĵʦʮˣվһԵʮʿѾǿ֮ĩʲôԭʹüʤƷֿɵõʤ
ʵٳרɡϢһᣬҿĹΡƿŻʿƽ˵˵ԭ±Ŀ
ߵùս˶һ
ȻڱзֵʤʱϢ治֪˵ʲôáѦȷ̾
ʲô˵ģҴţڴֳܶģ˾ͽӢһѦȷĸ̾ӿԺ˵˾ͽӢ飬֪˻Ϊȫʤء
ʿƵĻҲ˵ʲôԭ¡ƵĻȻеܲʿ֪˵ʵղֻ·û˼Ƥ⣬ʿ֪ˡ
ʿһֱ֪ԼǿԽڻûڹһֱѹˣԻʿԴ˲Ǻ⡣ǣƵĳʶԼϵıԺ󻹵ӷ
ƺͻʿϢڼ䣬ʩ˳ʱܵѦȷǰĵѦԺ¥ȥսǸЧ
ôѵ¥ҲҪĺˣѦȷее⣬ʵôӵĹôˣҲ̫˰ɡ
ǰϷԸģСôҵأСҹʩһҵй̶Ѿˡʩ˵ͷػش
治ѹ̽ûѦȷڹ̽Եʮ⣬Ǿȥ¥Ͽɡ
롣ѦȷĻ䣬ʩ¥
Ѿҵĵذõʹ¥µ䳡һ塣ʩָһ˵
ֲãо䳡е㲻һڲŷͷϵ¥嶼ûˡǿ
俿䳡Ľңǰǽõһ룬ʹÿڶ¥ͿԹۿ䳡ȫ򿪱Ͻҵķţʩָһ汻ȥһǽ˵
վۿ䳡Ǳ淽ˡ˾ͽӢʩ˽ʱȲܹȥ̽ͷ䳡ȥ
ǲСӹӻ治١Ѧȷ忴˿棬Ҳסޡ




ʮ  ȭ
Ѧȷ˲ι¥ãʿӵԾűĿ˵ˣѾָˣǿʼɡ
ٶϢһ𣿡۾ʵ
ˡʿܾ
Ǻãʼɡվг档
Ҫʼˡһѧ䳡Ķжˣٴ
Ѧȷȥֻʿ̤ǰһд󽣴žͷ¡һٶȼ죬һգ۵Ĺ򣬴Ѿͷߡ
ƲŲæгбʵǿ죬ƽڴ󽣽ϣȥʿʱоеĴٴβָӣķһ·ȥ
ϴαĽѵʿȻʽԱʱӦ䡣оٴαʿһ£ڻʿȫ֮Ƶ˳Ҽ¡
ʿͺݵɱѧв˷
úãȴ޵
һĿ֮£гӲ˻ʿȫһ
սȫɵۣǿǴʦֵȫһȻô½пɲõĳ£⽣ƾȻûк˰벽ʲôʵ
еİֻе֪ʿһƳʱѾǿ֮ĩˣټƻཻ֮ʽ̺һ־жʵƳµȫʢʮ֮һ
ս˳Ѧȷһ֮⣬ûע⵽˫ཻ֮ʱսϸ΢˫ײСʱ΢СսⰡѦȷﰵ
ʿѽԾȥͬʱ󽣷סǰ
ʱֻܽǡģҲ׷վԭأȴ׷
ʿһȣҺ£˿ϵı仯
žһ죬ʿеĴ󽣶һߣ˵ϲĶ̵ֽ֣ȭŹ򡣡ʧѳɶ֣ʿȭһصӡ
ŶðɡȻȤԵ㡣ЦЦгջǬָڡ
롣ԭվ˫´ֱ⣬ָ΢棬ֿƽУǰ۰뻷ԳƣƷơ
ʲôûѵʲô𣿡ưڳһǰδʽʿмɵʮֹ죬ҾͲȭҲˡ
뵽ʿһҧȭ˹ȥʿ·ƽӽͬʱһȭŻȥͼһĿȻٶѸٽӽƣԽⲫƵơ
΢΢һӣĿ⿴ŻʿδֵϣӭϮӶӻʿĶѾͼڣƺƴȭֻһӣɱȭϡ
Ȼʿȭ;ѾȭͷѸݵĹȭײƵţ֮սѧ͵ʦкá
ۼʿȭƵһͷÿȭȭ·ƴסʿ˾ʿǰһ壬ʼվ
Թ˼龰̾
ʿôһȭǧٽƴ󺣣Ӱ٣ϢȴԼȭб
ʿվ󣬾ɵؿƣͬʱȭűٴγ֣ҿȥƱֵø磬в
е飬ʿеŭһٴλȭϡǰıȻ˵Ҫȫȣ±Ͼܺ顣˿̻ʿԺгŭ𣬹дж˿ûа֡
һʱ䣬䳡ҫɫĶǽʦŵһɫĶڽмǻʿԶص㡣
ս˼˻ʿȿĹƣľҪԼĹвֶ֪ܼ೤ʱ䡣ǿ˾ͽӢϤƵ֮⣬޲ΪƵġ
ѦԺǲӦֹͣˣȥ»һʦѦȷ嵣ĵ˵
ĺˣϴзִģûʿʦ̫صġѦȷ廹ûüشһԵǿֵز
Уҵĵľ踱ԺʦС
ֹǡѦȷһ仰ҲԵĵʦǷ׷ױ졣
ʿʦܰʲô踱ԺǲŽһƲĵʦ񶾵ţס߻Եͬ£²ǸǾͿϷˡ



ʮ ˣ
ڻʿĹ£һֱֻزڹս˵оһҶۣʱ㸲ΣաʵҪʶʶʿʦʵͬʱҲҪ
ʿԽԽ£һУȻûһӲƴǻʿѧδ֮¡ʿ似վԶԹˣʼղ潻棬ûʿƲѣͷ·һûطʹʿҪѰһӲƴȴһֵػˡ
ͻȻսʿһȥֻʿüȭֱǽ߾ȫ֮עһǬһ
Ȼˣսĵʦ͵طֵĻʿϵɫڱɫ
ͻ˴ʦھƿ˴ʦھ磡һʦ
Ҫ֪ʦзΪмȼȻмͬǴʦ磬ÿһȼʵԶٸ˵һмʦͬʱԸĸʦܣһڴʦͬʱԸмʦܡħʦ˴ħʦ磬ҲʹʦȼħʦҲΪмȼÿһȼʵҲԶ
Կʿľˣ޲
Żʿעһ֪ҪʹķֻӲһ²κλУվԭһת͵˫Ƴһɽǰ˹ȥ
ɾڿײƵı죬ʿһǰٶȵɻȥʿֱײ磬ˮжһʯͷһҵزϵĲྡྷҲˡ
У˶һʦھĸȫһûЧ෴ȴôԶ
ʹ죡ʿЦŴӵذһеˣûʲôصʹһʹһжƵ顣ʿǸмƣȻⳡ԰ˣѧ˲ٶﵽ˴ʦھ磬һջǱʲôҪ
踱Ժ棬ʿʰ·硣鼫ѵĻʿǶóϷ
ʿʦˣҲ̵似ǿ󡣡ƿǰüɫĻʿЦ
踱Ժܲܽ磬һЩĵҪȥú¡ʿеҪȥһ˾αĶ
ҾͲˣʱӭд衣Уƺ־ͺˡ֪ĻǶôҪҲʿߵħֽ̧˽硣
ллˣϵܡˣпҾͻġʿƴкͼæ뿪ǰףصĵʦ˲ö˵䡣
踱ԺȻǸ֣ɻܴʦΪѦȷЦֻһ㡣
ʲôҪˣ˵ɣƥƿѦȷЦݾ֪Ҫ鷳Լˡ
Ҳûʲô£Ҿ£ܲܰѧԺѧǽһ¡Ѧȷ˵
㣡㲻úܹ𣿡ƶѦȷе⣬ڻĸУŻɼ͸©ŵ书ͽ֮֮ѧָɵ书Ƕңġô½ȻŻɼ似ķҲ㴫ڸˡ
֪ǹ˵㣬Ҵͻʿıз似ڼɷʵ̫ˡٶȺԿǼɷ棬ʵ벻ʲôߡѦȷԼҲое֣ԶƵ˵ίҲԵׯ
Ҳ޹ءƼ̵˵
Ӧ˵ٹʮô½ĴѧԺʮһıɣ˵ѧԺ˼ѧڵĺܸߡҲϣѧԺʱ̫ѿҲѧԺҪ쵼֮һô޹أѦȷƻ˵
ȷʵ֥ܿ˵йĴѧԺ飬룬ѦȷĻҲʵ飬˭ԼѧԺʮһȵıвˣƵͷӦѦȷ󣺡ðɣȥѡʮǱڵѧǰŵҸǵѵŲʮͻЧҪסһҪԸѧҿɲϣʱ˲
ѦȷƵͷӦ˷ܵ˵ģѾѡˣ쿴ڴ䳡ľʱݣ˵ҪѧϰǸ˶ء
⻰ѦȷһۣԤıģֻƻϺꡣ
һʹѦȷ˹Լ˷ܹͷС˵©ˣȥ֪ͨЩѧﱨ˵꣬ѦȷͽŵĨˡ
ѦȷտѧС¥ţʮѧ߽ʱѦȷ徹ȻѾ˴ˣֻһֱڽѧС¥Ⱥˡ
踱Ժġһѧ˵
ƿʮѧ룺ʮѧһʼѵˣϺ۹ȷʵ
ƶʮѧҲ⣬ʵʮڣǽѵǻʮּѵܼ𣿡
ܣʮѧǳ
ǺãǾ͸Ųףᰲѵġ˵תͷϢҵķȥٿǡ
ǣʮѧͬش
񶼳˷ܵ飬ǶԼܵõƵѵָڴ
ߵϢңϢһʱ䣬ϢҵͻȻˡ顱һƿˡۿȥ˾ͽӢ˽ʲô£õô𣿡
ˣ˾ͽӢúŵ˵
һʱ仹ûзӳ
ǰͰɯһģ˵չصġھסأȥɡ˾ͽӢ˵һƾסܡ




ʮ δŮ
Ʊ˾ͽӢܳ˽ѧС¥ûиףΪʲôͻȻһҪԼȥ
ͣɣҸҪôżϻظȥ˦˾ͽӢ֣ͣ
⻹ӢǵĴ𣿡˾ͽӢһ֮ɫ˵⻹Ϊ˿δŮ
Ů֪ɯԼһֱкøУûеԼΪδĵزɡ
ǰƽʱæǴӰæ֮гģ԰ɯһԸһҪȥ˾ͽӢţƤһơ
֪ˣȥƱ˾ͽӢʵܲˣסȥ
ɣ硣Ʋţ˾ͽӢˣܡ
ңԼߡٴ˦˾ͽӢ֡
˾ͽӢżӣ֪˻ΪҪȥδء
ӢҵôżѵʲôôûؿһֱߴԼ·˾ͽӢ
˾ͽӢûˡ
ƱֻҪ٩˾ͽӢѣȴû뵽һеأ˵µ˾ͽӢʱͨ졣
Ӵı˵˰˵ʲôôģѵÿ˾ͽӢ죬ôŹûᣬִȤ㲻˵Ҳ֪϶ǺСйذɣ˾ͽӢŤŤӣò¾֪ǺѦйء
ǸûԵļһΪŮѣ綼ôôһͽܣǸС쵰Ц˾ͽӢͷһ
Ӵ㻹ȥ׼˰ɡ˾ͽӢʾط༥
Сӣ˵һ˾ͽӢͷܡ
˾һ·٩ܻصס
ܿסС֣˾ͽӢһܽ˽硣
Ƹ̤磬ȴ֪ðĸһ˺ȳվסʲôˣ
ʲôˣƾʲôҵסǰסҵȥ·ƶԼסǰȻɵ̲ееջ
㲻ܽȥѾΪҪ磬
ЦҵסΪô֪ƶٸЦԷǡ
ӲǽΪߡޱ˵
ҷǽȥɣҵҪܰôЦ
ߣɱ⣡ͬʱ
бɱңǾԿѺľһǰ̤
Ӿ棬˶һۣȻֹơ
ߣө֮Ҳԣǲƽ΢˹ת󣬳ֳǵѨλ㡣
ǼȻϲžſڴŰɡ˵궪ĸܰĺˣ߽硣
磬˰һ磬˾ͽӢӭ¶֮ɫʵĸôˣ
ûʲôֻǿôۣǹ̶ƶѡ赭д˵
áƵĻش˾ͽӢ˿
СӣҪô죬Ҳúִ̧ٴ͸˾ͽӢһ
ܹҪǴ׷ңҲӰҲûʲô˾ͽӢͷԹ
˾ͽӢζƵһɶٽѵѵͻȻоڿԼһ͵һתڴĽ緺һƣûзκ쳣
Ȼʲôûзֱ֣˿ӵĸоһֱڣâڱƸеʡ
磬ôˣͻȻת·Ѱʲô˾ͽӢʵ
ûʲôڻصϾֻԼĸоѣ˾ͽӢҲɹ
߰ɡƻһܣʵûзʲôֻ֮÷Ѱҡ
üͷƣ˾ͽӢ֪һʲô鷢Լȴûз֡ȻԼʲôæﲻϣʲôҲ˵ˣƿ첽ķȥ
ڴſ˾ͽӢţǲǰûֻĿӶ߽
ʦ硣ƴ߹ʱųĵ̽һ֪ǵĵȼ
ƾ֪ͬʱҲ̽ơֻǵĶƻľͱε赲⣬ٽһʱȴһǿķŵջض
߹ͻȻվͷɫ԰׵һЦ
磬ôˣǿȥɡ˾ͽӢͻȻͣ£֪ƺ֮ѾйһεĽ
šҲֱ߽ͣš



ʮ   д̹
Ʋ߽ĴţӴڴһЦ
ǰȥƲһ£Լƽʱλ϶һˣȻǵˮ˹ĹƾȵǣλµӾȻŮɯ༫󡣴Ͽ±ȰɯҪϲ٣òͨʼչһ˿΢ЦоϸеڼҴô½Ĵ֮һĹ˿̣Ͱؿֵİɯ櫣˿ûйӦеϡڹվһһһվڻ櫡šͼ֥ܿڹԱš
磬ˡһƽĻš
ԣſڿȥ˽æߵƽǰ˵ӣµ?˹£ȥҪǵ¹񡣡
£áߵµ¶λúȥûа˵¹
󵨣˹£վڴһǳ
ҡҡͷҲܹʦ̵ң졢ءĸ򲻹жϥлƽ𣡡
˵仰櫡˾ͽӢźͼ֥ܿжһѺΪƵ櫺Ͱɯɫ磬˿Ϊ⡣
µ¹û̶֮ŭǾؿơһƾע覴õİɫۣɫӢݣʣķƶһ߹֮ˡ
µ¹û˵ʲôųѹ
ʦ磬簡ƿûǣʹſڵֻͬǴʦ磬ֵȼѹ˵ֱӡ
ԼѹƾȻãµ¹в¶͵תͷһʾ⡣
õµ¹ʾ΢΢ͷ̤ǰһɲǼ䱬ǿѹѹȥ
ƸܵͻȻֵѹеأһ˾ֿһ߹۲Ǹһֱվµ¹İɫԲͬĵλ߲٣Ӧµ¹
ʦھ磬ӦǱµˡƶѹվ˵
ˣ°ɡһֱû˵µ¹ͻȻڴʦھѹ£Ȼ磬֪ȥֻԼ˶ͬʱҲզ࣬ǰƣΪȻ֮ߣ
ǡ¡
µ¹ԽԽ˳ۣ΢ЦˣΪ
Ӧһ
Ǹ𰡣ոնˡɯ˵µ¹
ΪδŮûʸȢҵĹŮµ¹ɯգȻ٩ԼŮ
ˣ˵ˡ˵µİɯµ¹ĻСܻԼķڡ
ɯСŮľٶµ¹Ц
£ˣҺͰɯֹϵ
֪ˣʱֻҪǰʽͺˡ
µ¹Ļһ֮˵ĻֱѡŮĹ
ʵǡƻ˵һ룬ͻȻɫһ䣬ȡ̧µ¹һȥ
󵨣
ӸҶ
³ͻȻֳŭųƣվµ¹İƺһͼֹơ
ƶľͼϮԼĹǣгֱµ¹ȥ
һûеѪƵĳµ¹һͷµ¹̫Ѩĵطһźذ
ڴͬʱҲĶУ˹ǱõɶѪ
Ƶĳذ֮ʱѾֶߣһϮģΪ˾ȹĴ̿ˡԼΪȻûз͵Ϯߣȹƴˣʱеŭ֡̿һʧֵ¾ȻߣָӺס̿ͣסҪģ
߳İɯ龰磬ôˣ
ӣû°ɡ
磬㻹ðɡ

ƱѪ˾ͽӢͼŮˣ׷Χơµ¹Ҳ⣬ϾƾһԼ»ˡ
û¡΢ϢƬ̱㽫ƿסˡ
һĻµ¹զ࣬Լʵ˽ġƾͻȻı˲佫еһ㷢ӶԵ˺ոһȻֻǲִٳ֣ڴʦһƳһȻֻһѪϢƬ̾ͻָ
ء˵ϣһԵļŮҲۺˮոƿѪһĻʵǰŻˡ
ˣɵѾͷҲǺúõƱ׾ذοš⻰˵ãһڣŮ˵ʹ
ˣǸ̿ءԼ޵滨Ůʵ޲ߣֻתǵע
ԣǴ̿ģйȻЧŮעתƵѪ׵Ĵ̿ϡ
ֵǣǽĵڶ9һһƵһĵһŮӣֵǣ²ĸŮӣ˭µˣ˭Ӿ죬ʾͣԵƷȥԼĿ



ʮ  
ڴһǣΧ̿ͣ̿ȻһֱһײӲš
Ů̿;ŭգ˿ûв̿Ͳ쳣ǻŭ𶼷й̿ϡһʱ䣬櫵Ļ򣬰ɯıŵķкХŷ׷׳̿кȥΧ̿͵ħŵֻú˼
飡ƿŴ̿ʹõĲȷԼеĻɣŮѴ̿͵ħӰйŭ
ǵصħȴǴ̿˺ǽǣǰ
ħ磡ɯеħڴ̿ǰһ紦ͻȻȫʧʱ˲ŷǼԭΪֻҹ¶ѵɫ쳣֮
Ŵ̿˵ǽǵĻᣬ˻ȥǽСĿռ䣬پĲҲ޷áУ̿ͱ㱻ذף־ܡ
Ѵ̿ʹµ¹ó鲻Ǻܺá
һץ̿ͣµ¹Ľ¡
̿ʲôָʹġµ¹Ű˵ΪԼڵιڼӲ¹ƽû뵽ھȻҪд̱úһ

󣬶Ŵ̿ͺȵ˭ſӦרŷֹ̿ͽôģ˭ɱµģ
̿ͱͷȥһԲ
ȡƸɿһ˵עָŴ̿˵֪λŮ˭ôġ
ŮӣƵĻ˶ɡ
ǰһѳ̿͵ͷ֣ͷֺĹȻһŮԵӡ
ǰŮӵò˶һóԭһž¡Ưȴβر鲼Сһĺɫߵ㡣
ôŵˣ̿ڵϣűĿ⿴µ¹ŭغҪΪޣôΪӡ
Ĭû˵ǶֵĿ⿴µ¹
Ҽû㣬ôܻҺģµ¹ѹŭʵĸоҪץˡ
̿Ҳشµ¹⣬ֱֱֻص
ܿκʽǱУôģµ¹Σڲ⣬Ŵ̿˵
ܹ˳ûб֣ΪҵĹϵе㲻˼˵סˣ˾ǷǱн룬Ҳ޷ʾſڵҲںҰн˵Сˣ˳Ǳ˵ûɣͬѧ
ô֪ң̿Ծʵ
ʲôǺ£
櫺Ͱɯ˴һʱ䣬Ѿͬѧǽ飬ͻȻִɱľȻԼĺѣôܽǲԾأ
ոҿĲе㻳ɣû뵽㡣֥ܿź£гź
ΪʲôҪɱҸɯеʧأǰȥһסʵ
¿˿еЪ˹İɯ˵֪Ҳġ
תµ¹ʧˣɱҰɡҲΪұģڻ̿аɣ
ŷЦĺ£ҡҡͷͬѧܲܰ͹֮ĳ޸ҡ
ƵĻú¶ʱֹͣ˴ЦʵΪʲôҪ㣿
֪˵Ļ㱨˭Ƶ仰ú¶ʱɫ䡣
ߣΪһ˵Ļ𣿡ǿ򶨵
Ƶ촽΢΢£ôһִ뺮µĶʱѺµαװ򶨳׻ˡ
ֻҪ㱣֤˵Ǹ֣ҿԸ㣬Һµ޵ĶԹֻܸһˡҧҧò
㱣֤Ƴŵ
˵꣬ƾԼķȥȻܲԸ뵽ƴ˵֣Ǹȥ
ߵԼķڣƿŸĺ˵ڿ˵˰ɣֻˡ
㻹ûø磬͵Ϊһ̿ͣСĽǴ̿ԡ
Ƶľּ䲼һ磬𣿡
ˡºһƨڴر
㿪ʼ˵ɡһӣڴǰ¡
˵֮ǰʦԸңʲôʱҵģû˵Լ£
ʱҾͷˣʱҾ͸о˸ˡ
ô֪ҸĴڵģ
㲻֪䳡ıУҺɺ𽻹֣ʱҾͷеʶĸоԭ϶ЩӰӡǱзֺһޣû𣿡˵ʵܷ㣬ĹͲСҪʶӰһĻǱµ΢ϢԹȥ
磡춼㺦ˣҪ׺ĸ׵ĳѾˡһǸµĸ硣
ˣ˰ɣǷ²Ӧش⣬ô㵹ˡŷֺ˵е㷴ˡ



ʮһ էй
һ𣬺˿ûΪ²ĸоΪϸоǰδеİȫУǰһ˺Լ
ʲôôС㼸СⶼϰȫĶѾǽˣˣʰɡһ
Ƹо֣ĺڰȴҲûʹԼеģһеĸо㣬͹ĶԹô£
Ǽһɱ˫׵ĳˣҲҪɱΪҸĸ𡣡˵ţȴĵסھӺ³һ𣬾һֱź¡һɫӡǿĺڰħһֱ޷ƽϵĽƣֻʹһСѧԺУ˶ֻ֪»似û֪ʵóȴħڰħ
ƲûвµСԹԵ˵ȥϸ˵£˵Դзʲôᡣ
ʮǰҸĸһƫԶСţƽҸǡ˵һͻȻס뵽ĸĴ𣬺¶ʹеȻоԲƣΪ˱ʲô鶼
ʲôƾ񶼼˵͹ĶԹϣͻȻ̲ͣס
¸оĺڰ֮һҧȻڰ֮
ʦ㿴ҵ۾ͻȻ˵۾ֳĹâ
ƿźµ۾˫۾Ǹ޵̶ԼݽǸ̶޷԰Ρ³ͻȻִ֮ûκηֱС
ԲˣʦߵһƬãȻǰȥͷһǡ
ָ߼Ȼħòһ죬ʦͻָġһ˵ţһߵߣͷһƣһҧԾ⡣
ѽ
ں˫̤ĵ֮ʱͽȻק·ᵽ˿СͻȻֵıʣú²ŵýг
»ͷһжʱ·ˣֱţԼľȻ˸߼Ȼħơ
±һ˦ֶϣѵվڴǰһ飬˿һ˿ͷֻʶؽһʦ
ƶԺͻȻ쳣ŭкԼΰԼķŭҲжԼ⣬˵ķŭ
㾹Ȼңʢŭ֮һץסµ½ᵽǰ
ҡҡҡʢŭƣ³һ˵˼֣ʲô˵
˻
һ˺µ½󣬸ոеʱ͸оڰħԴͷںµǰ
˪ѩļӳ£¾ҵһԾƵСһɫɼʮɫСħɡƻǵһοСħˣҪħɢϢƻе㻳ǲħˡ׹һһͷ϶һǵħͣħ׹ɢŨĺڰϢ
ѽ¾Żǰ
ƴʱԺǰէйĴû˿ȤѾħ׹סˡ
ںµľУְѺ¾ϵһקǺ£ڴء
¾ɵؿƣƽʱԼһֱŵĺڰ˿ɢǿҵĺڰϢʵʵĺڰԪγɵĺ𽥽ڡ
ûмڰֹ״űŵƣ½֡
ڱкڰ͵ϮֵʱƾѾоԼһЩʱȻħƣûԼ취άħеĺڰħͱԼһգȻħȻơ
ħƱоеʧأؽץط䣬񱩵ûһϧ
ȻǺڰħպĺ֢ƸоԼ·ˡԼֻűڰħӰһԼһƽʱ붼顣ֻؿźµ·˺ƣûеΣ෴ȴһ˿⡣ֱһѳº¾ʹȷԼֱ仯׾ڰ
ںڰɢĴڰԪصΧ£ƸеڰԪشеӿڡںڰԪؽڵͬʱһֱǰƬζ϶سƵԺ֮Уǰеһ֣ⲿּȫһħŮйءԺвֵļƬμ¼ħŮӴʶమأһֱ֮սм䡣ʱ˿ƱħĻͻᷢħ·ǸϳһɫĶħͼΡ
ǰĲָֻǰʵҲвֵԻָҲԸӦڰħеĺڰԪ
ڰԪ𽥱գΧƵĺԽԽϡԳӰתȫƺֻҪһӴߵĺᱻеǽǣһֱŽӽơΪڰΨһϣʧȥζԺҲûбϣˣܶ




ʮ 
еĺѾȫɢһԾץס˺ڰһ˱ƽУôҲ޷ק
ƻָ־һۿıǺеںµעȫ֮ϣûвǱ˺ƵڸոһδγԽӽƵĹøˡ
ߣƿǱ¶ڿеѩ׼櫺ͼ֥ܿɽһͻȻȫ汩һ˿ǻûȫǰһƿ¡
±Ƶˣֱ󿿵ǽڲͣº˵Ĳȫʧײǽϣǻ߳һ˿ѪסκһɵؿơӡУһֱĶŵģ쾹Ȼ˴ֱڷƵ쳣
ѾоڵںڰԪصƲѾʶԼѾûа취ٿƶã»ɵɵվǽǣɴǳ
ҵŵ۾е
֪Ϊ˱Լµĺڰ°׸
ڿߣѾ˱ıԵҧ촽еʹѪζʱЩ
ӹ¾ϲطԭĽѾƽ⣬ڴеúڰħκơı仯֪ȫƵĹͣɵƸмȥ
һú»ƻֹ۳Ѫͷĳҧ촽ǻһѪ
ʦôˣʹı飬¶ʱֽţæߵǰ
߿˺һԼĺ
Ƽҵķӳһ³Ƿǰȥǿʹ飬ҧƿ
𽥿Ƶĺ˿֪Լ¶ļȼһԭѾԿƵ֮ϣݺݵؽһͰ͡
ﰧ̾һ־ķڱһֱƵͻ־ķߣȫ塣
ߵƸǰȥҪƵĶͷ
ѽ
ȥֱһץסʹؽгûӳʲôֱһקƣֵʱѾƱǰ
˫Ѫ˿۾¶ɲǼ˸ոΪʲôǰˡ
ſңƽıסкŬҪѣǾƾôܴѾƵѳȥ
ھУƽеĺ׵ΨһһŴϡ
ڴϣƵĿƣһָɣæҵҪ뿪䡣ûȺ´Ѿ嵽ǰһϣӺµͰ촽սѩ׵ļͲĳ̶ȡ
ſеĸ򣬾ںΪȫʱѾɿѹԼ·Ȼؽȫ˺顣
źѩ׵ļϸ壬/ˣ޳׵ԲȳƣŻ˵ĹѾԣɥʧǣŴѹȥ
ɴ㸡תһ뷭߷áƳƷŮ˵ĸ뽿ᣬҲҪһһΣƺܲ㣬֮磬Ҳ޷԰Ρ
õʱܻ֪˶ãѾָǣо֮ѹǰֱͨͨ
ĻУ޹ǣ͹ֵԾˣϸͬ֬һ㣬͸ɢžӨĹĹǣ
ʶӣоǰĦִ̼ԣһ½סס˺½ε㴽Ƶ£üչ鲻Խӭơ
ƺͺУٴܵŮζɱɥʧ֮飬ǳҲǷΣ
/δãһ;ܲסƵͱ̢ƣǻ˵ϧ񣬾ںŰһ󣬲Ľ˷̣
ɢ»˵Ļ˫ͨ죬ȻδĪش̼ѹһֻ§סˣһֻں·ԲĵطŪͣδζ
ݵƽƾˬԺͻȻһͷԺһӺͼŮӣӵ˫ǰһֵƣƵĽɣӲؿڷɳɫĹţֱûǰŮӵĶͷ漴ӿ˵Դħʹ󣬽ǰЩҵԼϵˣҪˣǽԵѾϣǰԵɽԼʽ󣬲еĹʽȥڼŮӵʹУӵ廯̣Ȼ֮С
ԺͷˣƵϹŻĵЦݣܶ˲ˡ
ԭԺгֵĲӵò޼֪ǰУǰļŮİˣһλͺ³һģһ
ںͰ֮ԼʱÿħԪشһǣҲΪʲôڻǲġƵǰ겻ȫҲԭ
ƴ˿֪Ҫ벹ȫԼĻǣͱһǰİˣֻҪǺ壬ͿԲȫǣͬʱҲɻָħԪ֮ϵҲͿȫڷӡֻħԪأǵˡ
룬Լ櫡ɯͬǰļ˳Ҳ˵ֻҪ櫡ɯˣôͿٲһЩǣͬʱҲԸӦԪغˮԪˡ
ͨЩõؿź¡
ͷ῿ϣƵͨƵĺҲ֪Լǰеİˣָǰм䣬ǧһֱѰеת֮ˣѰҹг⣬Ҳֻתһеת֮ˣҲǻϲ֡
ͻȻ䣬Ƹı˸ƣ¾һֻܾӣѸ뿪ůšûİ۾ſ϶֧ԴԼʱߵ糺졣
㻹ðɣŲͷؿڵĺ£ʵȻˣһУǼǵġ
ţӽһֻԼȻ뵽˸ոԼķٶٴ󵨱ţڻо˼ǰû
ƶѺµķӳȻʧЦƵЦͷ͵øˡ
СǰӼˮ￴ϣˮ¼ʮ꣬ҿӦûжʮɣ㵽׼ꣿ֪Цȥ˵߳ŭϽı仰⡣
Сú¶ʱһ󼤶Ѿȫָǰļ䡣ǵõоƺԼģƺһֱ֮ܡ
ء˵ƻ
ôˣͻȻľٶ޴룬Ʊ׾ذοź¡
ǰҵģҵǧˣˡ˵ſƵǰǧĵȴڵȵˣϲ
ˣˣˡԺҾһֱˣСæҵزźϵˮ
ˣ㻹û㵽׼ءӵźʵ
ء´һá
ʮӦаɡƲҿ϶ʵ
ٹʮŵʮꡣЦؿơ
มƿյĶͷԼǳﷸǿŮһδŮ
ˣʵô½СĽʮءѾʮˣִӵ˲ץȥġһƵıΪǻæ͵
ҿɲǵԼҵĵ㡣С㻹ûг꣬¶˺ܴ󡣡ʹϧذѺ±ڻС
ҲҪȥˣȻ֪Ҫĳʲôˡһˮ˵
š
¹ɵƵͷӦ´һֱϡһʹĻʧɫһΣٴεƵĻڡ
ôˣƾʵ
ֻ/ϵʹô˼˵
ֻȴҵ·ˡȡһú´ϡ
ߵǰȴеسǰϲŶ櫺ͼ֥ܿĵرʾԼûа취ǵ⣬û뵽ڻûϾѾԼ뷨ǳϰ治֪ȥҪôǽͲźá
ģĽһƽġ֪Ƶǵʲôظ֤
ãҾͰһжҵСµı˵
š˵ͷ
ߡӵźŶ
ֵǣ͸6000ѾϣҲˣҲƵһĵһŮӣҲˣҲʧֵǡԹ緹飬Ҫȸˡñˬ͸ͶƱɣûղصֵղһ±顣




ʮ ɱԭϣ
ڳˣ
磬ûʲô°ɣ
ʵôˣ

ưŲһ򿪣Ⱥ˾Χ׷ѯʡǣǿǰ״ʱȫƻˡ
ΪʲôΪʲô
櫿ܵ§һİŮ߳İŮӴľȻԼصΪ£۾𣬼ʵֱץ
ҡ
ⶼҵĴǱ
ƿڸҪͣͱ´ˣһվǰ˵
£ô㣿
ȻߵİŮǺ£ǻеţΪ´˿̵ò֮ǰȣ̫ˡ˵֮󣬲ŸȷİŮӾǺ¡
ҵѽ仰ϽסաʱԼϵĺڰǶȫȥˡ
ӣ᲻ϲңиһ˿ǡ
ǰϵЩڰأôûˣҪǻû취ϳأɯȻԺҲдζǸе棬˵
ʲôϵĺڰ߶û𣿡櫵Ļϲ֣һץסƵ֣ʵ
ǰƤϸ壬ҿ˶ҪԴءźµ֣ղէһ§ź³ִûϸ˿ƽŷ֣͸¶ϢȻǧǰõϢһù١
ԼɡɯԺ˵ţͷһħˮ
ģ̫ˣѿĺڰʧˣӰɯˮؿԼǽϾļȸԾѡ
ȿȣһغŵİȻʵ踱ԺǷѾʳ˴ɱµԭˣ
仰һֳ¶½˼ȡ
⡭ʱסˣ֮ǰΪʲôɱʱسһⲫʺ顣
ûڵӾ֪ɵǹ˾ͽӢӵؿ˰һۡ
ûдҹ£Ƶ··Ҳе쳣һǴŶ֪ʲô顣
СɴͱµĶԹڴҵǰֱ˵һ֧ģܵκ˺ġƴԺ˵
šµͷӦ
Ҷȥɣ»еȫгġкˣͷ
߽Ѿȵòͷµ¹Ȳʵʵôˣ
ǣͽȻ俴ߵĺ£µ¹Եʮּ漴ʶԼʧֱָ̬
º͹֮Ȼе㲻Ѱ顭
˶һĻ׷š
ưѺ°ںµ¹λ£Щʵ˼
ǳȥŰɡµ¹ֻ֧
£Կʼ˵˰ɡΧãɯȲ˵
á˼̧ͷµ¹ֻճյؿԼһġ
㣬㻹ǵʮǰǶ߾СеһϧŮ𣿡¿µ¹ʵ
ϧȻϧŮµ¹֣ҲԿԼУشλվ
ϳˣϧ󣬼ֱһģ̳ģôܲŮءµ¹λ˵
ôѵʶǽϧŮ𣿡ɯʵµ¹Ǹʧǵӣ˭˶ǽϧŮӺ޹ϸ
Ƿծˡڳ뷨
һǱʱ˼ŮʼŮӵĺˡµ¹ĵҲдž籾
ˣºûʲô˵˰ɡ
ǰµ¹״̬е㱣ûע⵽»֮⡣
ǻҸĸ´ȵ֪ȡذµ¹ȥ
򾲣ںߵһץסµֵȵܸô˵ġ
µжֹ˶һ
סĺ㬵λ۾Ȼضµ¹޲ڳ¼
ôˡµ¹㱵ӣɯ̲סǰѯʡ
ûʲô
ɯѺµ¹ڴӻ˹۾ŵ顣
ʮǰˡʱĸȥΪһֱѻ£һȻйĸ׶ȥͷµ¹ḧŰɯͷ
ڴǵĽ£ͬô½ɢɢģҽ˼ô½εһ࣬һǶһٽˮ˹ı߾Сǣϧ˵µ¹˽յ˫ۣг顣
ʱǲŽСǾͱƦΧסǿˣթһʡҪʾŽЩƦʱͻȻһŮӣһɫ³һƥ쳣ֳ־ų߳޺ֹЩƦЩƦѾ̹Ȼ˵ֱˡж²ŮӦþλϧˡ
ûеǰȥл뿪ˡһ̣ҾѾŮӵˬӢסˡ
Ǻڲֹʮ˰ɣҲ˵µĸʱӦѾΪ˸˰ɣ̲ס˵˼ѾǱ˵ˣµ¹ôϲ




ʮ ɱԭУ
ʱҲ֪ѾΪ˸ѾӵĸˡΪһֱŮҾ˵ȥʱ֪ŮϧǳصǧڳСͱеİյһ谮ɹǣûΪͳаյĳ谮ʮ־кͰģڳиƶʰЩΣյĵƦµ¹֮С
˽Խ࣬ҲϲԽֱ֪࣬з֮֮ʱİѾ޷԰ˡҵ֪ǰϧѾͳһλӹԵѾһһŮʱֱһԽܡµ¹˵һ
û뵽ɣù£ɥ޲þȻذз֮
ԳĻȴûʹ˸еЦΪµ¹ƽʵУᵽһðˣǶôʹ࣡
ɯ֪ҾͰŮˣһĸףһϧµ¹Űɯ˵ΪϧѾΪ˸Ҷӡ̡ǳ˵ĵòĲõİɡ
֪ͣĸײ⣡Ͳסĺָ
µ¹ԺµָÿɷԹԵؼ
ǸϢĴҰԼڿջĿͷʮ졣ʮһ죬߳ͷʱڰһжˡȻϧѾΪ˸ֻĬĬذϣܵõҸͺã
µ¹ʱľǶôļѣ
ǣѰһύϧ򸾣ǳΪѡȻ˼ʣһʱҲǲһԡµ¹Ե˵
ںദһʱҺϧáֻ֪ܴõҲܻһַʽȥµ¹˵ţϳ顣
޲ɢϯСͣ˽һµʱ䣬վһҪ뿪뿪֮ʱ彣ϧ彣ʱż磬Ҳˡ
µ¹һ˳˺֮ˡ
ǣû뵽ҵ֮ȴǴȥѣµ¹ʹס棬˿е⡣
һصǲ꣬ȥǶϧ򸾣档ûǣ˴ľȻجģ˵ϧ򸾱ɱˡΪҴΪ𾪣ǲ˴ȥ׷Ѱɱϧ򸾵֡º󣬵õرɱϧ򸾵Ѿץ񡣾̿ʺ֪һĴĵˣǿǰ͸ϧǱ彣̰Һϧ򸾰ҪǲǱϧҲϧ򸾴ȥɱ֮һжҵĴҲֺΪ˸ĸұⱾǷҵġ
ⲻĴҲ뷢鰡ɯʹļ׵ӣæο
žžž
һͻأ˵Ŀⶼеϡ
ݼ治µ´ҶҪжˣȻᣬȴЦ֮ɫ
£⻰ʲô˼ѵҸ˵ѲɣµĻɯ̲סʵ
˵˵ѣԼĵ
ȵȣ˵˵ѵʲô˼
µ¹ɻʵ²ΪԼӺĸĸɱԼģѵ飿
Լ»Ҫ𣿸ҵİ࣡·ŭغ
˵˭ǰడɯǰסˡ
ȷʵ֪˵ѣ֪Ļ˵ɡҪȻңµ¹ֹ˶ˣڼһº¡
Ȼ㲻³Ҿ͵Ŵҵ˵
֪µ¹ʹļΪ˽ҴĻԣǴ˵
ʲôĴĵ˰ѵûʼҲĴŴҽһ仰˶˵ˡ
Ƭ̺µ¹е֮ɫ֣صʵ˵ģʲô֤֤˵ģ
ߣһش
˺½ǣҡҡͷʾ̫ˣʱǶʱ
ҹһȺͻȻҼеٲ£Ⱥɱ˴롣ҸĸȻǻǱơȺҪѰҺ͸ʱλĵǶңǰԼĺ滻Һ͸·Լĺӳ˳ȥȺˡ˵ţеˮס
ҲΪжѡ
ڶ糿⹫ŵ֪ĸϢæųҼҵʱ򣬿ֻʣһƬ档ڷУռǡ
´СɰԳһɫռǡ
ǻʼӵרûռǣ
ֻҪʼӵˣῴͳһǰɫռǡ
˭󵨣ȻûʼȥǶд˵ȱ֮£
µ¹ɫ࣬һֱΪ֮ǵΪڴӺ¿еõϢȻԼµ˸ɵģŭ
̫пǱ˵ļ޻Ҳвһܵǻŭ𣬰ɯæȰ
޻ҿ׶˳ǻʼӵģٴζһذը
Щ˭
µ¹µĻʵһֱϧʹھβѣ֪˭׵ĻԲĹ



ʮ ɱԭ£
·Ȼؿżѵµ¹βŵĸº⹫ȥСǳصְһֱѰ֡ܵĻεϮ⹫ҲһϮΪ˱Һ͸縶ҪͷҺ͸Ҳ֡ڣǰͨĳ֪˵ҸĸǱ°ˮ˹һУĸױһǵǸĸ׵ĵεʱŷ֣һܵĵΣרŹѺһЩùˡһСֶΣѵεĸ˸ץ˳Ǹ˵컹Ӳ˸ֶλǲйֶֻ֪еһС
꣬Ҹĸ°ĸ׾ͱܵ͵Һ͸ȴʼղ֪ױ͵ֻ֪һӪ֪Ⱥ˰ĸ͵ǸܵĵΪʲô𣿡¶ݺݵؿһµ¹˵Ⱥ˰ĸ°ߵĿҪ׸㣡
ʲô
ôܣ
һƬȻ˲ſµ¹
ⲻİɣô飿ҲšµĻɯӳΪҡ
Ǻأ
µ¹ȴϵ򾲡
û뵽ɣҸĸڽ֮ͶˡԵһȫˣڿӪûгŹһʱ䣬ˡʱĸ׾Ͳˡڶ죬ĸ׵ķзѾԾˡ
Ե
ôˣʲôǡԵôȣƶ櫺ʵ
Ե֮Ե޽ΨһһԼ޽ԼһȥʱһҲȥֻΪమ²Ż޽ԼΪԼԣ޽Լˣһֻһλ£κΥԼΪܵп䡣
˵˿º󣬼˵¸֪Լ£Ϊʹĸܼţѡ˶ԼпķʽDDƳԼΪ⵽п䣬ξ𣡡
˵ѾˣŮҲΪ¸ΰİ档
ʹϧذѺӵ뻳Уڼͷʹޡ
һʱ䣬žֻпʹ
¡µ¹֪׸γƺ²źã˵˵һȫ֪飬Ųţ
Ӻ¶ǲΣµ¹֪Լô˵ҲԼҪ˵ģˣˡ
µ¹˵һһ
ո˵Ķܵεĸʹõֶָڰħɡµ¹ӺѸӦŨҵĺڰԪϢ
أʹá֡ɣҿʹħ֤ҵףµ¹֣ص˵
ԣµ¹ľɯϽֹ
ǰôأ͵
ν֣ǺڰħһֿԶȡ˼ħʩʩ뱻ʩߵʩ˿Իñʩ֪һϢʮգʩ˵κһʧ󶼻Աʩֲ𺦡
˵ˣѾµ¹ȰĻ˻ȥ
Լȷ֮Ӧþ˰ɡµ¹ź˵
Ӻ˵һֱµ¹ıĸףǴӽʵķӳȷʵ֪顣Ժ˵µ¹ʩչ֣Ǿпܴʧ˾ɱĸĻʹߣԷµ¹ǰɯĸףѾǰĺȻѾ֪ɯǰĽãϣµ¹ĳˣɯָǰʱҲദΡ
°ĿͶƣܰҲ֪ô
Ҳ֪ɱ㸸ĸ˭ɣɱ˺ˣȴңڣ̫ˣҾñµõ֤
µ¹ոյıΪȷʵ֪顣ȻǸᣬôҪᣬɺ˽ʵ飬е⡣
Ȼ㣬ͷĵʩΪɡ»еԥƹ
ɯһ˵ȴߵסź£ѾָǰļˣôҲ˺üȼСħ˵ֻǾ֮͡
磬ܲܺһħ²Լһ˵ʵǱһȷϡ
ãͺͺһְɡƻδش𣬰ɯ˵
ԭͶԺ²̫ģƹֵͬĻɹʸߣΣҲСµҲðһΪϾǹδŮûмӺɡ
Ѿָǰ԰ϵħĸӦҪͺ¹ͬһħ׾ٵġ
һҪԼͬħҲ˳Ӧ




ʮ ࣨϣ

ʩչħʱҪ߶ȼУʮּɻĴţưѺºµ¹һ徲ķ䣬ػ⣬Ҫκ˽뷿䡣
ºµ¹ʵ׼𣿡
Ѿ׼ˡµ¹һƽڷС
ûлش𣬶ƵԱߣץƵ֣߳ĵ㺹˵źķǳš
̫ţһеģһֱߵġ
õƵĹ°һ£ƽظһ΢Ц
ڿʼɡƹעź£΢Ц֪Ѿ׼ˡ
ţ
¼ᶨص˵ͷԼĳǲµ¹Ƭ֮һоҪˡ
%@&###*%*D#Żɬֿڵ𣬺ܵĺڰԪѸٵһ
¸źڰԪص״ʵеԾǰ¶Եεĸʩչ֣ʹħʱڽ˺ڰ£˲ʱȥۺڰԪأΪħɵθҲǺ¶µ¹ʹԥԭ֮һھȻ㹻ͷħԪأֱħٳħΪ̵ˡ
עҪУ
ֺеѾ˳ͷħҪĺڰԪػûֹͣļһź¡
ƾѵĺ¸Ͻ񣬽ĺڰԪɢ
֣
ںһУһԪɵԹ״ƻƮµ¹ͷϿա
ںµĿ֮£µ¹ͷ­µ¹ǳϣûκεֿºɵؽµ¹ľ硣
µ¹ľУºѰµ¹ϧǶμ䡣
Ƭ̵ѰǷ˹ϧļ䡣ϼþƽţҵˡ
û˵ѡһµ¹ļ䣬һþ뺮˵š
µ¹ļУƿµ¹ڳϧľ޵ı飬˽ϧ֮İĽ֮飬֪ľɥ飬Ů֮תΪ֮ľȻɫһеļ޲ʾµ¹ϧİ⡣
̽ļ𽥱룬µ¹Ҳ𽥱üȻ伤ĵ׵İ⡣
ף
ͻȻµ¹ļзһβͬѰݣƵֱΪӦϧĹؼ֮
ǻûϸ۲죬ļĺ±һΡ
תˮ˹еµ¹էϧѵجģֳıʹ޷ٵġƸоԼϵһĺ¿µ¹ûڡһĻҲЩȻ
ͻȻ䣬ƺͺ¸Ӧµ¹ľһҲµ¹ڻУ֪Լϧ佣ϧģ鼤Ҳ޷ƽ
µ¹Уµ¹ҲƸоֵħʼԼͺ£дһ
죬ħ
æúֳħԼϵµ¹ƽ顣

ƺͺµľٴζǰµ¹ľгһջأ˾һڵءʱͷ󺹣ɫ԰ף٣ִټ䳷ħ˸Ӱ졣
΢ϢƬ̣ƻָ
üʱħȻ»£Һͺ¶⡣µ¹ɫɪɪʮѣƲⰵҡ
µ¹״̬ȴΪϵ˺ƻΪ˹ˣǾܵ˺˹ϵħԻ֮⣬ϵħһЧ
Ȼ֪ϵħȴ޷ӦԪأֻµ¹Լָ
𣿡
¾ڤҲָ˴룬֪µ¹Լĳˣ¶ĵѾȫڿʹӣЩġ
Ӧûʲô󰭡
ںڤǶʱ䣬ƵĹ۲죬µ¹ɫ󵱳ҰףѾָ˿ѪɫҲɪɪһе׶õķ淢չָֻʱ⡣
ڤһɣ»ָҪʱ䡣ƶź˵
š
Լߵһ߱Ŀڤ룬еĽ⿪ɺܶ࣬ܿڤ״̬
˻߳䣬ѷڷˡ
ڤۿľµ¹ĵ񡣴У¸о˾ΥĹġ
󡭡³ƺĸı䣬˵Ѿȫµ¹
š󲮡֣µ¹ᡣ
󲮣㻹𣿡µ¹Բ԰׵ɫµĵʵ
û£Ǳˡµʺʹµ¹жѣæ˵
ôˣˣӦÿĲǡƸеЩ˸У˵
ԣԣ㿴ӡµ¹ȥᣬŬЦݡ
󲮣ǰʵǶԲˣ㻹˵³ĵµ¹Ǹ
ȥ¾ͱˣԺǾһһҾˣһ㰮ɯദܺõġµ¹ظĦźµͷ
ˣɯһȼˣǿȥɡᵽɯ²Ⱥˣǿ϶żġ



ʮ  ࣨ£
ȵȡѾˣõˡ
ƴӿµ¹ļһֱһʣѯʵĻᣬ¶µ¹£֮ǰһ̡
ʲô⣿ѵһҪ𣿡
Ʊֵʮ֣أµ¹ʲôⲻ֮ǰѯʡ
ǵģʮҪһ漰¸ĸѵԭ򡣡֣µ˵
ʲô
ƵĻʹµ¹ĴһҲʹ¼ѡ
ʰɡ
µ¹Ҳ²̸̫֪ʵġ
ûµ¹ȴѯʺ££ûע⵽ڱµļУº㸸ĸֺЩе𣿡
бԴϸһȻûʲôر֮
ڤ˼ûκνֱµ¹ѯʵ£㵱ǲںͺ¸ĸֺ󲻾þϮϮĴ൱Ƶ
һ˼µ¹ͷ뿪ϧ򸾲죬ڻǶ͵ˮ˹߾һϮ˲εϮһαһգҳεļʱˡ
뵽Щʲô𣿡µ¹Щ֮
ѵ˼ߵ˹Ϊµ¹Ƶ£˵еɻ
ûƵͷ
룬Ϊʲôں¸ĸ֮󲻵һ죬ҲϮأⲻ̫ɺ𣿶ңƬԭΰӶķϮ¼Ҳְɡƽлһһ˵
ƵĻʹµ¹ɫԽԽء
һȷʵܲѰҲ˵ͺ¸ĸйذɡµ¹ʳеʡ
ʵµĸĸ׻Ǳ㡣ˡ
ôǴ󲮺ҸĸģǲѾȷϹ𡣡²ʵ
ȻûҪӺ㸸ĸ˼ǣȴǱµľٶĸĸƲûȫ˵ɡ
˵ûҺϧ򸾡µ¹ɫȻƺһЩ顣
ô£żʵ
ľٶĸĸЩ˵Ŀǰѽƴ
Ϊʲô
е㱣ԼĸȻǰµ¹佣Խܡ
ӦԤıѾõ£ԭļƻӦֻڻǶ͵ˮ˹紦Ϯңͼءҽ佣͸㸸ĸҪõ佣һҪĸĸµ¹ɬ˵
˭һҪʬΣ˫ֽգŭغ
ģһ㱨ģһʧصĺ£οš
˳ɵƻƿźƣ͵¶һҪúñ
£û뵽ʲô˭߻飿̽µ¹
ƽʱıߵЩûʲô쳣ʵûʲôҳĻָʹߡµ¹ֳ顣
λʵǶߵ̫ˡа
ûУˣ˭ջٴѵ
ĻλõǰɯϥӣԲǰɯµ¹ҡͷϵ
ưյͷλ治һԽ
갮ɯСϹλãǿ϶Ҫи˴ִйȨǸӦþĻָʹߡѵ
ƵĻµ¹˼
ѵǰꣿܰҪʲôҴûоܾʹҪλãҲøûҪµ¹š
Ը⽫֮λã°֪𣿡
µ¹ҡҡͷ
µ¹ҡͷƼ˵֮λõİ취ǽȥȻǸ취ǲɷϣ취ܹһݡҪע⣬һһ׽ǰĶĿ׽֮˽һ鴫ݸġʱΪȨκ¶пܡ
ѵǰꣿһ˵µ¹Ŀʼҡˣ׽е˭Ͱ깴أ

µ¹ԺһͻȻһɵˣѿڶ
˭˷ܵʵ˾ͻƿڣϾͿҳĴ𰸡
ά˹?ɭͰ궼ǵˮѧԺҵģѧԺڼ䣬סͬһᣬǰټά˹˵ġһ㣬ͬһεобά˹
µ¹˵ҧгݵĸоε˳ĸоȷԽܣºݺݵ˵һŹ֣




ʮ  һȺŮһ̨Ϸϣ
֨ѽ
ڷ⣬ɯѾȵе㲻ͷˣڶߴ˿
µ¹߳ڤңɯæӭȥһ
һµ¹ɫе԰֮⣬ǲģɯڷ
ɯáǽӦúúġµ¹ĺǰ˵ַһ
šǱǺýáǰɣáɯ֪º͸֮ѾˣͺµĹϵȻ׽١
˺˼䣬µ¹׼
踱Ժո˵£һȥúò֤ġҾȻȥˡµ¹˵
Ҫúչ˰ɯͺǽðµ¹ߣյƶ߶
ظһĵ
ôôżȥ
ɯԸĴæȥɻ󲻽⣬츸˵ûʲôҪųġ
ͻȻʲôûдɡƷܵ
µ¹һߣеŮӡһȫԶԶģ¶ɯߡ
磬ҪܿˡŮһʶƵӣ˾ͽӢװһ˵ı顣
һȥûһ˾ͽӢƨϡ
֪췢£ʱʹԭԼҲʶȤزȥΧһȦŮӡ
ȻȥǣڴУ۾ȴ͵͵ڽŮȥĵıǺǣΧһȻ֪˵Щʲô˿ûʲôʱˡҲ֪ʩչʲôħŮദʮǢ˵Цʱʱ׸ۡ
ߣ
Ƶۣ櫲糿ĵʱһ
櫽Դ׿Ѿо櫺ͼ֥ܿԼ۹е
Żء櫵Ȼϡ
Ŷԭ櫽㲻ϲ簡ԸأڿҲˡװǻƵ
ʲô취µĻ櫼æʵ
ꡭɯ櫵żӲЦ
ɯЦԼ⸱ʵ̫ˡֻȻ˺һۣ˵
ˣǰϲ۸ڻӣһ㶼û䡣ɯЦ
ɯĻ櫺ͺ¶ɴ۾ϲ˵ѵɯҲָǰļ䣿
˵أɯҲֱӻش𣬷ʵ
һǻָˣȻôǵϲ۸˭Űɯ
ôͻȻָˣʵ
ʲôӣɯ˿ʵ
죿°롣
ѽǽհҶˣֲý»ԭⰡδŮİɡˣɯ㣬ôûо¡ص䰡Ҳ̫˰ɡ
ͻȻ𣬽ǰɯĶʮաǵõ櫴ʦ˵ķӡڶʮյʱͻԶԣɯӡĽȻȻػָǰļ䡣
ߣСѾͷﻹǵ绹˭Ϊʲôûо¡ص䣬Ҳϲֵĳ棬ԾȰҪٰˡɯЦ
а櫲Űɯ
ĺˣ㲻ú°æҲԸԳˡɯЦƵı仯С
ֻкͺй֮ԵˣӦдĺڰϵħԪء
ɯ˵Щߣ΢͸ˣֵҶ֪ѧϰڰϵħħʦŶľ־ΪڰϵԪػὫŴ־ᶨߺײ;ȻͨնԼϵҲԸӦԪأǱϾ΢٣ڰԪؿ⡣ҪӦĻԪؾͱ櫺壬ǰ櫽ԼʱߵĻǡڵĺڰԪһԭ־ȥںڰԪص³ɱѾƾ־ͿѹƵ˵ġ
ԣֻҪʵʱȥһ£ԸԳ갮ɯĽͺ˷ֱܵð⣬漴ͻȻʶʲôִɯЦѽɯ㣬ȡЦңô˵Һ尡ﲻҲǰĻô˵ԼԸӦˮԪأ
ô˵ӦֵҽˣЦŶ˵Цݾֻƻĺꡣ
ϵЦݶʱǰΪ˽˭ûٷִԼԽΪȵ˳ú¹ԹԵؽԼ㡣ˮתֵµˡ
֪˵Ȥµİɯһ͵Ц
ʱܿŮּţתѾ˾ʱ䡣ߵŮߣ˵ˣ̫ˣҪеʱġڶȥ˯ɡ
ƵĻվߣȴһס櫵ʻҪȥﰡ
ȥ϶뵽˯֥ܿƲƲ죬С档
Ҵȥͷ˯Ƕʲô˼밡Ƶ֥ܿĻȫü
Ҫ캮Ҫ˯һ𡣡
ĵôúء˵Ϊ˷ֹ°ҹܵƷȥܴķ濼ǣҲҪԼ߲ŰģɴŮӶһͬߡ
ˣ磬ǽۣͬǲǸ°
櫾Ҫڽô֮ͬͿʼ˯ҵˣֻҵĴ󴲲ôһ˯
ðɣҾȥͷ˯ɡ˵ˣֻһһ¾櫻еĺ壬ҲҴ˳ƴӦ
Ү
õƵͬ⣬˷ܵһԾƴذѽǴҡ
˯ףΡ
ڹǰ櫻ͷԻվڹе˸
ԲЦҡҡͷֱ߽һͷĿͷ




ʮ  һȺŮһ̨Ϸ£
УһȺŮ˷ܵſڴϣȤŨ̸ơ
ķռˣ̫ðɡ˯ڿͷ᲻Ϊϰ߶˯Űŵǵ˵
˯˯ţ£һûء櫶
ȷʵ̫ãˡɲˡɯҲ˵
ߣɯ˵Сϸߡ
˵ġһֱĻᷢʲô¡ɯ櫰ʾ
ᷢʲô°˿û⡣
ɯ˿Խ櫣εҡҡͷ밡ڵĺڰԪûйԪкͣͻںڰԪص½׳һֱѱȥŮѵϣǰһһ𣿡
ѵǰܺɫ𣿡ŸʱƵദǸˣɯ˵ɺʵ
ŵĻ֪Ƴµİɯ櫺ͺһЦͬشȻɫ
꣬Ǽһһô½Уˡûص
ǰɯǰĹħĹɳ峤Ҳ͵
ŵϴ󣬴Ƶıǰˣ֥ܿզ಻ѡ
Ǹôأ²ɵĵʵ
ȣ쿪ʼһҪ˴粽ظߡ֤һһӹǵ۾ɯѻ˹˵ȻһҪŮӻŮҪߵҪƻ
ɯĻõһϿɣŮͷ
󣬾Լˡ˵ɯϲЩ̡
ǵʲô£櫽ʵ
ʲô϶Ҫʩչεץסûʱȥմǲݡ°ڳһ˵ƣĵ˵¾ͽҺˣƾҵһԵòȥŮˡ
ˣ㷢԰ɡһӣ̲ס
㡭¶ʱȷʵʮ겻ǸСŮ
ǼʣĵһŮˣ·
µӣ櫺޵ֱ˭Ҳ˵۵С۵໥š
ˣˡջǰɯŽǵĶš
Ů˵۵Ľ½죬Ůšտʼʱƻе㲻ϰߡأںڰԪصӰ֮£ƵԸҲ˱仯ԭ櫵ı֮ϷŮ仯֮ǿϤ˾ɲЩɯŮߣźȫƵħƣҲ櫡ɯ֥ܿ˯ò
˵ϴôˣǿɻ˾ͽӢ
Ҳ֪ͺ´ӷе㲻һˡ˾ͽӢҲϷʲôƸ˵ĸоǰһˡ
ǰϴһδʵĽǫʰֻڲʱչ¶ԼǿƵһ档ϴ˵ĸоһĽʱر¶ǿơߵŮӺǰˡǿиж
в˽дǰսһⶼһлܣ˿ûءǰƾԲ˲ġ
źءû⼸ԽԽˣһ˶û˾ͽӢԴ˲ΪȻ
ǿͷҲǰ⼸徻ܶࡣ
͵
ģһһֻ⼸죬ưѵѧȨ˲סǿ˾ͽӢѧ͵ʱ״üΣһ⣬ȫ׳ͷܲ
ùֱץˡǿŵ
ȥΧѧԺһȦٻ׺´ﴦ
ǰɣܣɡ˾ͽӢĵ
𣿡
ƵͻȻְǿ˾ͽӢһ
ûûʲô׼ȥܲ
ǿ͵͵˾ͽӢǰǱּۻ۵ĺãȻͷء
ѧԺʶˡ˾ͽӢǿһ߰̾ţһܳѧС¥
߸ŵǼ֥֥ܿܿ˾ͽӢԶȥıӰɫе쳣
֥ܿ쳣ƿ΢΢һЦôˣѵҶӢ̫ϸﲻ𣿡
֥ܿҡҡͷԭԼѧԺ֮Ůòáá츳ááʱ䣬ŷԼߵŮһȣμ׾ˡ
֥ܿȻû˵ʲôѾʮֵ䡣
֥ܿʲô£ɲ㰡һ˵ţһż֥ܿϢȥ
ҸоҺûá֥ܿ˵е뷨ɯ櫡ǶǰˣͨڶѾǷʥľˣô½ǧûгֹķʥ簡ŵõ׻еڶǴħʦˡҲŸոͻƳΪʦ磬ĺûá
Ʋ֥̿ܿĵӣӵֽ˽ο㵣ǵͣǲĳɾҲǵ͡ȻѧϰĽ׶Σܴﵽѧ似ĴʦӦøе˲Ŷԡ
㿴ײõǳ֮ʱҲǽʦ磬ѧϰֿѾ˴ʦڵľˡ
ţҲŬġܵưο֥ܿ΢ת磬һҪϸѵӢһҪΪȸĺж
֪Ҫ˾ͽӢԼһ򾴰Ľ˵⻰θ룿
ƵͷģȻе̰棬Ǳʲڲ׵ĵ£һɲĵġ
ͻȻ䣬뵽ЩʲôԼ֥ܿЦʵһ취ʵѸ
֥ܿԣ¶ϲ֮ɫæʵ𣿵ʲô취ҡ
֥ܿȻѾʵ˵Ѹʵ̲סҪ֪
صЦЦڼ֥ܿ˵˼仰
ᣡ
֪˵Щʲô֥ܿϸһϣյһȭ
󣬼֥ܿ޷Ѹʵջ󣬺Сʵ磬˵ĶѸĪǿЦİɡ
Ǻǡż֥ܿߵӣƲЦȻģҸո˵ַΪ˫޴󷨡
õƵĿ϶ش𣬼֥ܿа룺˫޴˵ô棬Ҳ˲úˣô˵Ҫԡ
ˣ
ںͼ֥ܿ٩ţͻȻһ
ôˣ
ͻȻľٶʹڰļ֥ܿһ㶣ɻؿơ
ܵܵϾܽˡƴЦ
ƵĻ֥ܿеͷԣֻС
ţȥȥ
˵꣬¼֥ܿԭأѸܳϢҡ



ڰʮ  ˫޴
ѦͷѦͷ
뿪֥ܿ󣬾ֱԺ칫Ҷδ칫ڣʹ˽ȥ
ѦȷƵĹæܳ칫ңһѰ䣬ԹԱ߾ǵʦǵİ칫ңôСеģԺôϰ
һʱ̫ˣˣ´ע⡣ƺ⣬˵
ѦȷƵĻֱۣ´Σ㵽ʲô˵£Сеģ±˲֪Ƶġ
ƿѦȷ΢ӣЦС£˵ǲǴ£
Сʲô°Ѧȷڻص
˵ʲôС£ѵѾа취ܡ
ӳѦȷһʱ˵¸ոԼ˫ֽץסơ
Цŵ˵ͷ
ƵͷѦȷ徹СһȸԾѣ̫ˣʲôİ취ȻܽС⣿
еһֱȽķЦŰѸղ뼧֥ܿ˵˫޴󷨺Ѧȷ˵һ顣
˫޴󷨣Ҳ֮Ů壬ܶϢȡ֮֮ߣŮΪ
ⲻϣѦȷ˵˫޴󷨾Ȼ¶ɫɫѿ˼㡣
Ѧȷɫѿɻʵôˣѵ𣿡
⡭ַԺСμ˰ѦȷΪѵ˵
һʱ仹ûзӳѦȷĻʲô˼ĵΪʲô˫޴ƺСʹ޷أѵͷûпС˾ͽӢ𣿵ȵȣѵͷǺ¡
ϸϸ˼ƲȻʧЦ룺ԭͷҵ˼СֲǺҡ
ƵЦѦȷؿơ
ѦͷûɣѵΪ˵˫ָСң뵽Ѧȷ徹ȻԼ̲סЦ
ѵһΪ˾ͽӢͨԶأٺ١Ѧȷ屻Це飬ѵҲһΡ
ַǷ˫ͬõģ㲻⣬ƽʱⷽҲ°빦ĹЧƺòֹסЦݣҵ˼ҰڸӢС˫ޣΣ
ðСҲǸСӣɴǰ鶨ѦȷʹС໥֮üȥߣó˴˻ٳý֮ԡ
Ǿ˵ˣһȥˡ˵վҪſȥ
ȵȡҪߣѦȷæס
ʲô𣿡ɻʵ
ǸǸʲô˫޴̸ܲܽңѦȷµ˵
ҲҪѧȵ
ǵģֻооѦȷԽ˵Խ͡
ǺǣǺðɣһ󷨳¼ݣһݣúáоһưоرء
ƵĵЦʹѦȷѵ֪Ǻãʱһ󼱴ٵġ顭ʱذѦȷΧ
ѦȷǸмæ˵˭
һʦŻŵƿţĵѦԺˣ
ʦһӣѦȷüʲôôţ򾲵㡣
˿ǵʦѧԺſ˴ˡ
ǵʦĻѦȷһѦȷһϣʵʲôˣȻڵˮѧԺſڶ֣
ڴͬʱͻȻɫкûѦȷ򣬾ͼҴҵܳ칫ҡ¥ݶߣֱӴӶ¥Ծȥ
踱Ժ
ѦȷƵ鿴һдҪȻһصƣҲ˽
Ѧȷ˷䣬ȴֻƵӰѾԶȥ
Ƶٶȣʦȵ춼ϲˣʲôٶȰգ۹򣬿ľֻбӰˡ
ѦԺѦȷҪǷ׷ȥǵʦæסѧԺſڵĴ¼ô
Ѧȷ岻ʦһۣȵѧԺЩ˸ģǶֹ֪𣿡
ҲֹǸǵĶ֡ǵʦɬ˵
ʲôֵĶʲôˣѦȷʵеԾ
ѦԺֵѧԺμӴѧǵʦ˵ѧԺѧã֮
ߣǿȥ
Ѧȷ֪ԭˣһľӦǵƵһʱߵˮ顣
ѦȷµĲնˮʱͣڵˮѧԺſڣ뵽ܼܿˣʹý쳣˷ܡ
ʮǰȻȣʮնһϻص˾塣
նƽնĸʮָˣһͨеķʽϢ͸Ѱİһ߰Žһžʹڵ֮ȪС
õϢİֹͣѰ̸˻
õ֮Ȫڶ̶ȫָɳ֮Ȫ󣬵һ۱㿴غ֮Ȫİĸס
򰬲ȥ˽Ļ˵ףҺ㵣ˡ
ֻҪû£ʲôáŮο˵ôЩץסģ
»ұЩץסһֱһһħţ˿֪κ顣ҼʱѾһħʵҵĵط·ҾʹЩ˵ĶԻУǵıĿĲץҺõġԭֻץһ飬Ϊ˸ǵһʲôǩԼǹӵʵû뵽ȴץҺãȻǸӴȥľϲǸȴֻнʿ磬޷ǿкǩūԼ
˵氬򸾶ľ鶼֣ΪʲôܵūԼĿƣ




ڰʮһ  
ھһɻ֮ɫ˵ħʵҺֻһź۵ħʦ֪ڵʲôҩҩڵãҲ֪ҩרѹʵġҩӲҹº󣬾뿪ʵҡڶǸӴˣʱǿǩūԼ֮ʲôҶˣֱҽūԼҲָֻʶ
˵ҩʱ򣬰Ըое΢ҩĴ˰ֱڶӰʹѡ
ף׼ǩԼһնⶼһ
֪ζʲôնѾǸԼٺնǩԼĻǵͬҲǸԼϵ𣿡æѣͷһڵ¡
ǲΪ뱨Ǹľ֮뵽նǩԼģǧ嶯ǿ취ġֻҪ˵еĶǶġһֱĸҲ̲סˣȰ
ȻƽʱһֱɣȴҲʮֺǿһֱԼչ˵ͻȻʵǣʵԽܵ£ŻҪնǩԼԼľ硣
ףĸף֪ԼζʲôǣһǾϼᶨʹ޿κΡ
Ϊĸô᲻֪е뷨ȻǺ޳ɣǿ˼֪ȰȥҲͽˣҲֻͬˡ
Ȼһ㣬ںնǩԼ֮Ҳ˻ڡ
Ľ׾壬ǧڣ׳ΪԽԽ٣ն⣬һеĳǾϲ֡
æҵؽ͹ڵ֮ȪУҹػšȻ˾ٻķѴ֮Ȫһľԣٶ֮Ȫֵõġ
Ӱ֪նԽ֮󣬳ǿն񶼳ſȡҪԳݣЩ϶޲úǩԼԼ
ѵǸǾ˵ģ쾫һٴɵô½ʹ𣿡ɵˮɫ룬
֮Ȫʱ̡Ŷ̶ʱ䣬ڳǼеƼ
ǾƼƯ֮Ȫ֮ϣ۾չʵʵĳ򣬾»õ
㣬ϲ㡣նɵףأΪ˵ɢѹҲſԳ
лл㣬ãĵصл

ΧĳͻȻһ󾪺Ϊǿһŵ龰
󣬳ǧĹͻȻ˸յļ
ֻЩĴµ֦Ȼ޷Զһڵе֦γһЩѾήѵ֦ðѿأù϶˴ɫѿ
ţһҫŴɫâĹԹЩ֦Ʈ²СĿռвĹ㡣
֮꣡һλ뷢԰׾鳤гžϲ
һԪزӹд֮ӦŹɢȻԪء֮γһɺ嫵ȻԪسϫɢȥÿһλ顣
ҵĺǰһϵɭ֮лصлǣΪǣҲؼաƮŵ֦糤Ĵطնͷ
үү𣿡նƮ֦ʵ
ŹԴնһֱų˵˵Ǿûûо壬ھеľ鶼µ֮Ȫеġ
ն˵ǧǰһıӻҲô½ռһƬĵʱľ岻ֻˮͻ飬飬ֻһͻıʹΧҲֱ˾û䡣е˵ô½ΨһҴһˣǾôһõҲһֱ״̬
죬ǧеĳǶϲ
ǺǣҰƤСն
ڷԴѵϲ֪ʱһŲϵס
үүô֪ն֣նʵ
ǺǣСնСʱҲٺ룬ô᲻ǵءŽ۵֦Ʈ˵նСʱıС
նһ˵ʱ޵ݡ
㾹Ȼ֦۾Ծؿն
˵СնСʱҲûǺšĻЩࡣ
նЩϣһ˼顣
үүѾȫָ𣿡гϵעתƵ
ѾָòˣҪԼܻҪʱ䡣ҪллǽΪǵİæʹǰѡ֦ǰ
ȥ֮γɵľ֮ۼħԪ޸ǵ֮ͷħԪصٶȣȬҪһʱգն֮٣˾֮ĹħԪصͷţҲǰе
г϶˷УͻȻһľŻŵܽе峤ˣ
ʲô£ʵ
ŸոѣԲܵκ˺£ǶһѺ
ݶˣǶ߹ˣľϻžݡ
ʲô
һľ
ţЩҵǡƽĵ
ԭھеĳǣƽ
ѵս
𣬾ѡԼסݶߴ׳Щǧǰս
Ļеĳһ𾪣漴϶ЦݡǧǰսǾػһеַĵˣܵսԵĴٴγսʹþӰȫͬʱΧҲԴˡ
תۼ䣬Ǳоص𶯣ʮŸߴʮ׵սŴۼ
ڳо鶼ǵһοսǿӰ治Ϊػ
еսԶĵطվųһУ·Ѳӵľһ㡣
гհս˵ʱһͳսҲͬʱлӦ
һʱĽսת˷ȥ
ǧʱ䣬ֻܻЩսϵгź
ԭ£⼸ǧû䣬޷ȫɭ֡Ĵƻ֮£ɭֵķΧԽԽС˻ĿռҲԽԽСʹĵǸ
ǵĴһжɱҵĴˡͰ˵Ǹʱŷŭ
һʱ䲻֪˵ʲôοֻܵԼƽ顣
õƽԸһҪһʱ߽ĻָûʲôµĻҡ
ǡӦ
תۼٴν״̬еֱֱ֦ش棬˿
һжֻصȥֻϷѿЩΧŹͣתľ֤֮꣬˸ոշһжʵġ




ڰʮ  ˵еʹ
ΪĸգŻֵա
ڴ½ľǵõĸϢ׷׸ϻؾף
ΪףгҪξ乤ľ⣬ȫμⳡʮĿ񻶡
ڿ񻶵һϣΧһľ鳤˵Ϊ˽նǸǩԼʹնʵһԾΪǸֽϵūԼնǩԼʵҲԽͻƳΪֹ֮ͬĹɹһжǸܲɷ֣ˣһǸܾǴ˵ܴǾ߳͹ȵλʹߡ
ţ˿ǸĺпܾǴ˵еʹߡһλ뷢԰׵ĳϵͷ
ҪҪնǸأһλرĳ
նһҪȥģǸԼϵӦߡͲȥ˰ɣоǱޣӦþٴͻơһϳַ̬ȣò׳˾ҪһھС
ҵΪҲӦúնһ߱ȽϺʡȣĿǰ״̬ʵҲںԼϵΣ߿æЩܿѵͬҲؼһ㣬ҲԿ֤ǲһֱڵȴʹߣôҪնȥʵǲġɣʱǸϲƿԡ
ʵһҪû˵Ǿз֣Ǹһĸ飬Լûз֡
ûĻǾɡ˵
ȵȣĴôܲǵıأλַԲġ
ãǾ;ֱɡ˵֧۵ĳϻռġ
һˣƱ޳ɣƱȨһƱԡ
Ľһþͨ°˵ˣ¾͵˰ɣնһߡڲˣһȥϢɡ
ȻвʣǴҲء
صԼѺ󣬰ȥŮסĵطǺһնǾȥˮ˹蹫ӰɡȻᣬǻǾ
ն蹫߿ɲƤˡϸضն
Ҫչһ㣬ҲҪˣǶն̫ģסն
ˣм£㵽蹫ߵʱһ¡Һͳ۹ˣΪпܾһȴǧλ˵еʹߡֻ¡
ģȲѡ
ڷĸΪԷǳ󡣡֣ص˵
ͷ֪ˣһġ
ȥĸװɣҲлҪ˵֪ŮڼһҲвٻҪ˵
ԣն˵ͷĸסĵطȥ
ŮӰʧݵſڣһ֪꣬ʲôʱۡ
նĸס£ĸ޷Ǿ˵ЩҪǶע壬úչԼ֮Ļ
ڶһ磬նڸĸ뿪˾סɭ֡
ʮĸ·ڵ˵ˮ˹ǡ
㣬㰡նһ·϶ߴѾ֪ǵڼˡ
֪ˡӦն⼱ӣʵ̫˽ⲻˡֹ·նҪչԳȫ·ˡ
ڳȵУնɽš
鰡ץһⱲӾʳˡһն̰
СӱʲôԽһ곤
ֻΪ⡣
Щľ鷷ӵĲ𣿱˵ǹϽץ飬ûҲǲ𡣡곤һ仰
ô˵ʵ֪곤۲ǿв˽ڽŵʱġ
ոû𣿡곤ԴϺݺݵ˸
ʲôԴί˵
鶼ǺǩԼģǩĲǿԵūԼ뿴ʲôܹø߰ľĸԸǩԼ곤˵ﲻңʵڸոտһ˲䣬ԼҲ̰Լжʱ
ҲҪǴʦħʦϵļʹǳɡĽ˵
ˣոͷϵԼһģһģ곤ͻȻһСϸڣ˵
˵ǺͬһǩԼģѿڶͬʱǩԼǸʲôʵ뵽ųһ亹곤ʱĵԼȻҪԼĹȥĻôĶ֪
նȻ̸֪ԼǷɽź󣬴ӽֵзɹŵˮѧԺķȥͨƵԼϵ͸Ӧʲô
ڽֵϣפۿ
ڸˮ˹ǵ·ϣǾѾϰˡϾǧҡڵл⻹ǵһΣһ·פۿһ·ҲвС֮ǵ⣬նһһȻĵǾūԼū۵ǶӣЩ˺ʹһ·նЩˡ
ǵķٶ൱죬תۼ䣬ѾͷǰֵǵˮѧԺΧǽ



ڰʮ   СҵĴ
ˮѧԺǰն˷ܲѣٶѧԺڷȥȫȻˣ
նǰĲնҲֻ׷ȥ
ʱͻȻһɫâնȥæѵãСģ˵ŵͬʱ˲䷢һСͷħն
˭նոֻǹ˷ܣûע⵽͵Ϯ£ȻɵضϮħ
ףۼԼħɵĶ͵Ϯ߸е⣬һ
ͣնߣ͵Ϯ߿ȥֻ߻վʮˣǵӦһģס˾Ҫȥ͵Ϯʵն͵ϮһȺʵҪʲôΪʲôԵ޹͵Ϯǣ
ûʲôֻϣģץһֻؼ档͵Ϯŵ˵
ʲôԷŵĻش𣬲նҲ찴಻סеŭˡ
͵Ϯ͵Ϯ飬ѧۿΧȺУһˮѧԺѧ͵ϮŵΪ˵ǵˮѧԺѵǲ֪ԺѧԺΧǲ׼ֵ𣿡
ˮѧԺôˮѧԺԺܲѧԺˣ͵Ϯŵ˿
仰ʱΧ۵ѧ˽
ѧԺ
ǸѧԺķӣ
ϾҪˣ֪ûѹסǣ

ȻѧԺˣǾˡϾǵˮѧԺ鷳һ绹Ҫƺ󡣡ն˵
ðɣնʮֵĲԸ⣬Ϊ˹˼ƣ鷳ǿӦˡ
߰ɡ˵գնѧԺڷȥ
ʱǸ͵ϮʩųһħεĿδɢѧǶʱ
û뵽ڵˮѧԺſڣѧԺ˴󵨣⧲£ħš
˵ɣѣҳֵֻ͵ϮߺͬǴԲѵشţ˿֪Ҫܵʲôŭ
Լ屻һȦɫԲţϵħ֮
ɢնһʱչŵĳ򣬰ɢ˽֮
˻Ļ飡
ЩˮѧԺѧѾ뵽Լ˭ˣǿǵˮѧԺĿǰͷʢ踱ԺЩѧԺķҪùˡ
նչԳǸ͵Ϯ֪Լߵϡ
ױն£Ǹ͵ϮǰһѤĻ֮
飡һ죬ѵĻݻ͵Ϯϵķħ͵ϮһֵƵħը֧顣ҪͷͬһŽ߿ֻˡױһˡ
նħΧ۵ȫסˡħʦԼǰۼħԪγɹħȥϮĿģħȻڱĿǰۼħԪأȻ˲䱬ϮĿ꣬ϮĿô̵ʱڣӳʱ䶼ûСȻһ㣬׼Ԫؿ˵ֻдħʦħʦп
ѧԺѧǷ׷׶Ǹ˵͵ϮʩȣòװӹŹǰ˻
ѧԺѧУһλͷߵѧվָն㲻е𣿡ǸղǸ͵Ϯһŵˡ
Ҳáն׻ش
ȻĹ֣Ǹղ͵ϮǣôûվĲǰҲ̲סԼ
ѧԺŷĽǣֻǷŻ𣬲˵ƣͷѧһһٵ˵
ѧԺʮ꣬ڵˮѧԺſڳ˴ĿưոݣΧȺУһѧԵѧ˵
ҿһһ𹥻顣һѧ͵
ȻѧĻ˵꣬Ǹͷ߾ͶͬԸϣϼЭסǸ飬ٶȽˮ顣
һȺ˱·ǸͷߵĿʮȷһϼͬͼסնʵ¿Ƚ
ѧԺһʮˣװʦʿǴ죬ӦһֱĻ顣
ߣҿȥô۸𣿡û˵ʵѵһʮˣһʦѾˣǿն߸ˣʦһħʦһǴħʿһǸ߼ħʦҪħʦȱڿ̫ܡĸʿһʿмսʿһǵͼսʿͻӦúõ㡣
顭
ѵѹۿѧǵעȫնǱߡѧԺǸͷħʦϼħӳ£ΧնͣظıķλնζţŻҵĽ˿Ƭͣ
նһߺ˽֣һ߻עһֱûչԳ򣬸еʮֲ죬ô˵İΧѵҪʵ𣿲ԼҲûжʱȥ¡
ѧԺѧ֮ϹȻħʦԶ̽ħ͸ħӵ쾡¡ħʦͽʿĬ֮£һʱֻܴм״̬ȻκβҲ޷Ӧԡ
СҵˣһصĴۡųνʿǸһ˿΢Ц
ֻ̧˫ٵߣʵǿĴʿᴵһһƮǴʿţ˫ָһˮԪ壬ˮԪֱ䵽һмսʿһսʿ·ĵϡٻܵǰͣԶħʦĹ
һֻ˲Ϣ֮ˣʿΪʵǰƮıһͷ˽ȥ֮У֪ԼǶôסһ뱡ڱо¶轵֪ʲôʱΪʱ
СͬġСġֻûȫ˵˪ѾȫʹҲ˵һֻȫתϽӲĸо
ͬʱˮԪе棬ȻΧʮΧڽһʮ׺ļмսʿͳսʿСĽҲСǵ˫Ŷεع̶ڵϣ޷ƶֺ
һмսʿ˿ûвЩԾɻеĴ󽣼ȥ
еĴһƼܳ嵽ǰûüˣͻȻչԳȻֵѹʹмսʿʱʧȥжֻؿصԼĶͷ
⣡һмսʿֳִǰƱ̶ڱ֮С
ɵؽһ˺򱻼εع̶ڵϵмսʿͳսʿȥ
ڿУһ߲ͣر任ŷеλãħʦĹһֱһȡֳ꣬




ڰʮ    ˭
Ǿ
˴ɱֵԳˣҲоʵ
ô£ھľѵô𣿾֪ľʮҽڸûһھ֮⣬ѧԺſȴһ³
˵ǰ쾫еǿ֮ˣѵΪԭľô½ˣ
ǰ廹ô½棬ҪЩ˺ǿȾǩūԼԶ飬Ȼ巢ֱضϳ͡˵½ѰЩ˵ġ

һѧ۷׷ס
ΧĴʿڴӱǰĽΨһҴӿһСľķʥͬһ𣬷ʥħʦǧжûٳֹԼԿġ
ԭ׼סնѧԺͷ߷Ǳߵսֻս˻صԼⷽħʦӪУڴ˼
ͷ߿ԼһֹۣòеȻֶߵħʦ˵ħʦ߾ȫʩħܣȳһᣬԸ
ߣħʦ߾ȫչħܣڡ
˿ƯնߣնһħħʦЯͷŵħϡϵħϾͿƷϵħټնĵȼǸߣԭӦһ浹ħʦ֪ʹõʲôⷽȻֵĺܳͷŵħܾȻֵסնϵħ
Ƕںϻк̵оа
ӿɣѸٵ㣡Ǽֲ˶ʱˡԼһͷûκδʩһħʦɴߴٵ
òˣųϵľԽԽ񻯣ӿɵͷƺҪ¶ʲô
ֻһץʱгһصĽԼɼɫ˽һħʦͷŵħܺնͷŵĹħͬʱ˲ɢˡ
ô£ôħԪضʧˣ
նӿȡһɲǾͷħԪγɵԳȻͻȻʧˡʧȥ޷ڿֱͣӴӿе
ʦĹȻûħħʦĿǣҲ⡣ֻǿϧԭ׼ڲʱʹõĵƣھͱ¶ˡ
ӿȡħһ̾ĿתעŶ֣նȻԼԤϵһͬҲħвɴ󶨡ۿǴӿеһὣǵλԾȥܹץľ飬ֲǰ¶Ƶʧˡ
ʧȥħľͼļϰսʿսʤˣ̸ȼϰսʿ֪߶ٵȼӿˡնӿе䣬ӿɵıƽζ޷סֻ漣ĳ֡
ҲϲõӿһɲǣͻȻ֡һͶ޷һѽӿƿȻһִֻݵؽס˵顣
òǹӿһҼ֮ϡ
˭ӿɽ˽еħӸղŶԷӽԼ߶ûԼԷ־Լ֮ϣ
ơ˭ѵ֪ǵˮѧԺ𣿾ȻѧԺſڶ֣Ѧȷİ칫Ҿ͸оն˽֣оնеķŭնʧٶȸϵֳþ´ӿµĽ
ǳҲ̫ˣҵһͬѧܵǹħըˣѾɷˣô⳥ӿɶԼΪʲôѧԺſڶֲֻᣬֻץնֽһͬըһ¡
ԲҲǵˣֻǵѡǾ漴һתΪԼǴʦмĽʿͿǰа壬ΪǳֲûʲôֵĵطһҪץǵ࣬ѾǿˣҳֵĻͬѧס
ʲôȻǴʦȼĸ֣ô½޼ﰡѧԺѧʱˣ
찡ĴѧԺıԿ϶ѧԺõһˣ
ֲãţ
ʦȼΣûпղ踱ԺĻǸ𣿡
踱Ժ˭ţ

û뵽Լļ仰ǧˣΧ۵ѧ۷׷ס
ҲЩѧôۣǶӿɼ˵ŵͬѧûֻҪħûµģڿԴˣǸ˵ͬѧϵùɣ˵꣬תߡ
㣡ӿɱƵ̬ȼŭ֮ͬһֱٮٮߣô½޼Ĵʦȼĸ֣ʱܵӣһʱŭӿȫƸղչֵʵ֮ϣŭųơ
ƺûиоԼĹӿǸֳһ˿ЦݡȻû뵽ǣƱ΢΢һùĹһӡؿڵġ
أһ죬ӿɾǶߵķһ㵹ɻȥ
ӿɱһɣֱӵɵѧԺѧǰһѧӿɣ㻹𣿡
û¡ӿɴӵвȻƸոһƽԼ֮ԶȻʹԼ˿˺Ҫƾʲô̶ȣ뵽Ҳ˲սͷˡ



ڰʮ  ͬԼ
Χ۵ѧԴƵ֪֮ѧԺѧֺòˣΪ˿ѧԺѧαƽѵġȻǿԴӿ¶߲һУ˷ƿǰѧԺѧؽѵһΣ֪ʲô죬ˡ
ѧԺһֱǹѧԺѧԺѧԱڵˮѧԺ޲аԻƵӳĳ֮ɫ
ǻΧѵϿΣ֪ʱѦȷͻȻߣΧ۵ѧȵ
ͻȻֵѦȷ壬ѧǲͣæɢȥ
ʵѦȷƵѧԺſ֮󲻾þѾˣҲѧԺЩ˲˳ۣŹⲻٽֺ֮úõؽѵһ
ѧԺѧȥȥҽ񴦰ʦȥһ¡
Ѧȷһס߿ѧȥչѧԺѧԼ칫ȥ
ľҲ̫˵㣬ǿɶǲμĴѧԺˣһˣôѧԺص·ϣѦȷ忴ŷϵľԹ
ͷղſǽѵǵʱ㲻ǻһ͵ܳ˵ʲôû취ֱӰʵ˵ѧԺͺˣʲôǡƿѦȷ壬˵
ѵǸûʲô⣬Ǳ˵ǸѧѦȷȻѧԺѧڵˮѧԺսˣԺˡ
ȫҵģץ͵ҪۣƲΪ⣬
ѧԺѧȷʵ̫ԴˣڵˮѧԺſڶҹ飬ҲǸϵһÿΣ´βҪ˼ˣѦȷƵ̬о֪Բá
Ǻǣɣҽ˫޴󷨵Ĵ۰ɡЦ
˿ռ˲ٱ˰ѦȷҲЦ˵
ʣµľͽˣ֥ܿǻڵһȥأҲȼˣҾһˡ˵꣬չתۼʧѦȷҰС
ߵĽѧС¥֪¡櫡ɯȥϢҺͼ̸֥ܿˣҲϢȥ˻δϢңѾȴ˽ȥ¡櫡ɯ֥ܿǿ˭ˣ
ϢĵŮ֪˭ʹ˸ˣ²ʵ˭ˣôˡ
ѵնûˣɯ˼Ƚܣټﱾûʲôѣһ¾Ͳµˡ
ģ̫ˡһ˵նˣ˷ܵܳϢҡ
նɰԸܵ˵ϲر櫣ܶͬԵԵʰɣնԼһ
ŮܳϢҾͿӭ߼ϸһ飬˷ܵĽеȻնûˣһߵĲɣ
ǺãնˣŮǰն˷ܵشƵļϷӭȥ
櫽ãɯããնһʺãʺ򵽺µʱסˡ
նãŶǵһμɣҺ½ͺˡµһۿնͱĿɰ۷к
½ãնɵشкڿоһ
նĺÿɰ¿նгĳ谮
һ£λնĽ㣬ŮǰָԼϵܵ
λãҽƼϷɵŮǰشк
ãԼĸѾȬ𣿡ɯĵʵūԼƵʱʱˮϧѣرͬˮԵİɯڿָɯκ˶Ҫˡ
лл㣬ѾȫˡͬԵԵʣɯС
վ𣿽ȥ˵ɡһҪǵСȥ֮ʲôءƿҶڹУŮϢȥ
߽ϢңŮһߣΧնͣ櫼ϣͣڰɯϣǵȾһһ
ȿȡƿżŮĵȻ죬òɿ˼ǵע⣺˵Ǹ
ƵŮǰעеԼϣ׼ʼ⣬ͻȻ֪γƺˡֱӽǳƵĻо̫ͻˡ
ĸ粻ĻҲƺҡɫ΢΢죬˵һ۾ͿΪƺڿգ԰ԼǳƸƣеĺһ۾ܿ
ɯ櫡ӲɰЦǰǳⲻһСǵĹ۲նҲĽмӵģֻǸСԼûвˡ
šղѧԺſԶ󿴼ҲԳǰɣҲ׵𣿡ǰеļУҪ׵൱׵ģնҲǿԼǩԼһԾģͻȻҲ׵ƶν׵ĸеʮֺ档
Ϊնǩ˾ԼŴﵽġ磬Բ𰡡Ǹš
ΪʲôҪǸأһͷˮʵ
ԼֳΪͬԼǾ֮ǩΨһһԼԼʹǩԼ˫Էһ״̬ýͣܺ⡣״̬ȷ˵ǩԼһ䣬ǩԼ֮һҲͬ䡣ǺõĻǻ״̬һɹ
ɯԼпйؾԼĽ˵漴ֲ²Ҳ˵նǩԼնԼϵҲˡǩԼˣȻͽľͻƴﵽ˾ľ硣ΪûоͬԽľԼʵӦþǸԭɡ
ŰɯĲ룬ͣĵͷ
ƶЦŶһΪʲôءʲôҪǸģֻҪܹﵽͺá˵׬ءһֶһǩԼ飬ǱҪҪĺ°
ⲻǰοĻҲʵô½ܺһǩԼѾۺˣ˵ǺľǩԼˡ
磬㲻֪ɡ׾ʱһͽһ˾֮ĹүүءնױƵ˵
ԭѵİǿǴһŮ͵֪յϢն˵յĹ̻ʮָȤ
ʱ򣬽ոƼ
նһƵ֪ȻѾգǻδָ״̬ȻҪһʱսĻָ





 ѧԺ
ڰʮ  
أ
һ죬Ϣҵűһײ
תͷȥֻ˾ͽӢһַſһֳϥǴŴ˾ͽӢӣüʲôôż
˾ͽӢȲʵ磬ղǲѧԺſڰѧԺѧúõؽѵһٰ
˾ͽӢôʣ֥ܿ¶ϲ֮ɫҲʵ磬ղİѧԺѧѵһ
˿Ϊ⣬Ĵֻѵһѧѣնѵġ
׿ڳϣ˾ͽӢ˷ܵؽеѵĺãѧԺﶼѾˣ磬ΪѧԺһڶ
˾ͽӢôţƸеһ˿󣬵ѧԺѧȻе㽾ᣬҽѵǣҲô˰ɡ
ɯЦ磬㲻֪ɣѧԺѧĴѧԺһֱܻӭġʮһȵıˮѧԺѧԺѧ
ɯô˵ֺˣʵѧԺʲôôôܻӭ
˾ͽӢߵĴԭѧԺѧԺһɸѧԺԺġһֱĴѧԺ֮ÿʮһαĿΪĴѧԺ֮໥еġĴͳǧֱ꣬ʮǰѧԺԺͻȻʧ٣ԺѧԺķͷ췭ظı仯ʮǰĴѧԺѧʮзִ磬㵽ΪֹȻѧԺȴڵڶپʮĽ϶ѧԺѧ֣ǧһڱϳ¼ʱѧԺĸԺѧԺʣĽȴǲ֮
˵˾ͽӢ˶٣ɫͻȻɸղŵļ߱˵֮ıУѧԺѧû˿䱾¼ԽԽࡣһǹ֣ѧԺһμʮ߳ڻʤʮУɶʮˣѧ˲зϡ
ư˾ͽӢı仯תͷż֥ܿʵӢôˣ
֥ܿ̾˿˶зϵѧУһҼҸڵھӣܲ˲зϸĥûþɱˡӢСһ浽һֱӢ׵ܵһչ˵ġ£ӢĴܴҼǵʱӢһʱûкκ˵һ仰
ƳĬһᣬ漴ʵôеģѵûйΪʲôô
櫰ѻ˹ȥһΪֱ࣬Ǹսսսս꼶ߵͲͬΪߡС֣ĴѧԺ˲μӣƣԤλƣѡʮѧ븴ÿ̭һ룬ֱھΪֹսϷʽûر涨ϵķʽֶֻǶˣÿѧԺа˸ʮӲμӱֱӲ̭ƣֺھսÿѧԺ֧Ϊʮˣսһ̭ơ
櫸һ˵꣬ɯֽŵӵһȴʼȻûȷı򣬵ĴѧԺ֮ǧѾĬڽ֮ʱǵ㵽ΪֹԴѧԺһ֮ȻѧԺѧԺΪǴ𣬵ѧԺأȻ顣ڵڶپʮУѧԺһѧִǱѧĵʦ̲סַǸֵѧѧԺΪֱ˳˱֮ûвμӡ
ƺʵ֮ѧԺôμˡ
˾ͽӢѻ˹ȥߵ˵֮ȱѧԺĲμӣֱӰѧԺʤѧڴ֮ǰÿѧʱͻܵӣѧԺѰҸֹֽѧԺѧΪ˲ӰѧѧԺòٴѧԺμӴȻѧԺѧڱв֣Ч΢
ƳƬ̣ĴѧԺıǵˮѧԺУΪǵˮѧԺѧԺôˡУݺݵɱɱѧԺ
ô˵˾ͽӢ˷е磡˼ǣѧҲμӱ
Цʵôѵ㲻μ𣿡
˾ͽӢæȥϢͬѧǡ
Ƹıע⣬˾ͽӢ뿪ҪϢ֪ͬѧƲ˼ڡ
֥ܿͻȻе֣ǰ֪ĴѧԺ飬ôû˵ҪμӱͼˣüѵϾǿ໹һ£ͬѧǺġ
Цʵԭ㲻ǲμӵģıǵΪҪμӱѧ޷ǾҪڴлΣ׷٣ˣΪûвμӱıҪѧԺʹҸıԭ뷨ˮѧԺΪֵεˮѧԺĸԺݲѧԺٷҾǲݺݵشѹһѧԺ棬ˮѧԺ
ƵĸȾ֥ܿ磬һˮѧԺ
磬Ҳǡ¸͵
Ƶ˵ͷȻμıǵʵûʲôЧҲȫûãٿǵս飬ƽʱû취ǵġҲϣҽ̳ѧֻЩʽ֪ôӦãԻǾǲҪӱкú򡣡
˵䣬䳡󻶺˾ͽӢѾҪϢȥˡ
ƵߣҲȥ˵꣬߳Ϣҡ
һƵ䳡ſڣϼλѧ䳡ӭǿɯ櫵ļϸһʱȻ۲ĺܣǿɲʲôǷ֮룬ֻǶ࿴ۣĿʹӾתƵƵϣһѧ˷ܵʵʦҪμӱ𣿡
ƵͷӦ




ڰʮ   
䳡ڣΧһ²Ųμӱѧ߽䳡еѧ˲䶼ؿƣ֪ƿ϶ЩйصҪԾصȴƵָ
ߵѧм䣬ѧеĴѧԺıཫμӸ꼶似Ŀ
ƵĻһ˵꣬ͼǧˣвѧ¶ɵ۹⡣
μĿ
𣿡
ûоڵѵôμսսı

ѧǵһд˻ɵı飬֪һҪǳԿŶУûĲǴǷģмʱ䣬һһЩ󷨣սսʱõϣȻִ˵㣬ֻҪԼĥϣڱʹò⡣
ô˵ѧְﶼ˵󷨸е棬ʲôô̶̵ļھͿó
ѧǶƺסǿӢ
ƽԼ֣ǰһӦһǡ
ƿ˵ӽҽˡ󡯣˲μս
ǡ
˻һۣӶԷп˴֮˷ܣԡһδŵ󷨳Ȥ
սƿʣµʮѧзûʺǣ̫࣬ѡμսֻСʣɡֻҪ߸ˡ
˾˵£֥ܿ־˲μ似սһҪȫԸ²μӸ꼶֥ܿμ꼶־μӵ꼶ʱͺҹ߸ˣμսԺһʺǵ󷨴ڸǡ
İţͺҹų⣬Ȼûнŵԭ򣬲ͺҹҲûκηԵ
ˣɢץʱϰһ໥֮ϡͺҹ£лҪ˵ƽסͺҹˣǸȥϢҡ
˵꣬ƴϢңŹغãʾ£ƿʵ֪Ϊʲô˲𣿡
ƣƽ˵ǲѾ֪ǵˣ
ƴҵļѾָˡûаǲǻƻƽԡǽʵѹڴʦ磬ƾǧս飬սʥҲʲô¡
Ҳڣָһ˵һˮ˵ǶǸе峤ôôʱѵе鶼ù𣿡
ҹĻһƣǿǿѵķϣصġ㻹飬ʵ̫ˡ
ҹĻŵı飬ƿЦá
ЦҸʲô峤峤һҵͱÿ﷦ζÿǴЩ飬òײл˻ʵǶԲԼ
ҹҲ͵ҲǣеǹµĳϣʹҲڣҲܰ鴦á˵ˣϣЩȥȥǲеȨΪΪֻҪеȺϼһ͸еڲȺϹŶˡ
Ƹ̾滳һǶ£һȾƣһܣһ椣Ǻεȿ֣
ҹǣмĵУҺ椣㻹˼˵
һ㶣ʵ£
ϣȻ˲ٺ֪ɳĲģ̰ɫ㻹ǵúɪô𣿡ҹ߷߲ƽȻѾȥ˼ǧ꣬ԵȴһֱڻΪʲôУÿŮϵǰС
ɪȣһͷˮɻ
ⶼǵˣҹͷ϶ʱּߣһҪεı顣
Զԣôشѵ˵ΪԼŮֶ̫ǵˣ
ҹݺݵرһƣ櫾ǵɪȣ
Ŷ˵ԭ櫰֪ɪ˭ƿʼ䵱飬ҼǵõǺһƬɳĮ櫺˵İɡʱܣһȺɳ׷
ûʱΪӻŴɳ岿ܳġΪ˾һɳǺݺݵشһҹҧ˵
ԣԣҹһѣ˵ʱǺɳǽл찵أɳɳĮû츳Ľ
ǣʱںɳսԼ˵˵ʱڸ𣿡ҹ
ʱڡһʱΪˣʱͱȵɪڵء
ʱڱߡƼǣԼΪϹûʵͷ
ۣһڸոպȽȥĲˮ˳Բ𣬶Բ𡣡
űˮͷĺҹǸϵЦ⳹׽αٶˡ
ҲǵģҪҲҹû˵
Ц˵Ļһûס˳Ҽǵãʱڱǰɡҵʥ⻤֮£˭׹ƣ
㱣İɣǺҹϵƵġأǿ
ã¾Ͳ˵ˡ˵˵˿¡ҹֽһ̨ϣ൱Щ³ºúһ
˿֣Ժ˭
꣬ڶߡ
֪ͣˣ
ҹĻû˵꣬ͱƴˡһĸ֣˿˭ˡɯǵı˿¼Уø
ʱźһɢһաʱ˿ǱشӺϰȻѲͷңòûΪӰ졣
Ůĳ˵Ŀ⣬漴˷һֻŰ׳ֵĺֽŸˮ档
Ůѣ͸˹ȥ
Ҳ֪ʱ򰡣
ҹ뵽ʱͺ޵ҧгݡУҹǴĽʿǴħʦħ˫ޡҹŮľʱ룬ôľ϶ԼһȵŮӢ۾γ²ɣɾʱٴˡ
ʱȻʹ˲ƣһӾͰѱ˿ˡӿɶǣ㻹Ǻ֣
ԺҹָеΡʱ˲Ⱦ˱˿˱˿ٴʹ˲ƣҹںҹƨϴһţѺҹ˺ǰ
ֿŵζʧеŭй˸ǰսȨĺҹϣҹʱԩˣᣡ
ǺҹΪҲǺֵĹ£Ūñˣ˺ŰǺġԴӴ½оʵˡɫѡۡ



 ڰʮ  Ϣ
ơһ
ҹĭĽؽƵεؼɫѵģͻˡ
⣬æԺҹС˵ɣԺпġ
Ͷ˵꣬ɤӣſڿڵ
Ŵ򿪵ʱװģĺҹļ˵¾ɣǻȥԼú롣ˣǳȥɡ
΢΢һ˵ǵģʦǾˡ
ޱȣǲͣ鶯ǣй¶ǿŵЦ⡣
ҹصһۣвʵ֮³Ϣҡ
Ŀͺҹ߳䣬һΪǰΪĺѣͺҹһȻɣһֱҲζ
ʦҪ˵
ֱʱƲŷֽǲףǺʵʲô𣿡
״Ǻ͵ʦ˵йѧԺ¡
ŶѧԺƶȻģȻеĶѧԺЩ˽⡣
΢΢̾˿ѧԺѧȴΪ޷ͨѧԺĿ˶
׵Ļشһ㡣׵ʵ˵ͬѾǸˣȻ޷ͨѧԺĿˣѵѧԺѧǴʿϵȼɣ
ôܣʵѵȻ޷ѧԺ㣿ǰʵӦҲѾ˴ʿľ˰ɡƾȵʵ
ǵģұѧԺʱҸոͻƴﵽʿм硣׿ɬصǣڽѧԺ֮ŴﵽʿģѧԺҪ˱㱻ˡ
ﵽʿ绹ϸѵѧԺѧҵҪﵽʦ磿ƶԲ׵Ļе˼顣
ҡҡͷǵڣЩҷֵˮѧԺĽʽѧԺҪãЧҲѧԺ
ΪʲôѧԺѧʵô󣿡ڵˮѧԺſڷ£ǸӿɱֳʵѾﵽ˴ʦмˣ⼸ѧʵҲ
״ҪΪѧڽѧԺĵһ꣬һҪȥһĵطǿѵҪѵһʱ䡣ҵȴĳԭ򣬴ûȥǸطμѵ
Ǹ
Բ𣬵ʦǸطҲκ͸¶
ʣ֪Ҫʵʲôȿ˿ڡ
ţ⡣֪ײ˵һĵҲǿת˻⣺㿴ѧԺѧʵΣ
״ҶѧԺ˽⣬УѧԺӦûѧﵽʦľ磬һڴʦھ磬һڴʦм硣
ʦʵǿƸ̾
Ƶĸ̾΢΢һ£ֵ˵ʦУһħ˫ޣ֪Ǽ١
ħ˫ޣ
ϢһϢĻʦħʦʵĴѧԺӦжֵġ
׵ϢҲֻСΧû֤
ȷʵһˡ
ǸӿɣԼʱĹ۲죬ӿɼпǸ˵еħ˫޵ѧüͷ룺ѧԺΪȷ˴δʤصظ䱸ħΪӦħʦ׼ģȻǺưͨЩƲѧԺѧԺα־ڱصá
ʦȳȥˡü˼֪ʱҪǰ
ţȥɡӦ
ϢʹƲòԭİţĵΪ˴ѹѧԺŵ棬ҪʹһֶˣҪҪȷӢʵ
뵽Ѹٵ䳡ȥټѧףǿӢС
ǣӦվ˳
˳վƶ˵Ҫһõġ󡯡̥һ־󣬿ԳַӹҼ˺ǿӢЭͬ
Ϊô½˺ϻʵ̫ˣѧԺ䳡к˫ֵֵܽʱͷ֣νĺϻֻ˫ֵ֮ĳĬһЩĺϻѡ
ףڵĶѾﵽʦˣЩѧϰʦͬʱ£ֵܵ೤ʱ䣿ʵ
״ѧ似óóġҪǶԸһʦƾЩѧϰĵãûġҪԸĻҲ˵ֵܵʱ䡣
ƵȻѧԺһὫʦͬһУǣǱ׼ڴдڲ֮ءҺһ£֧Ŷá
ƾԳ׷ļޣϵǷڴлѧԺϡ



ڰʮ  
൱ڴʦھף˴һյʱ䣬ͣʵоôܷܲס
סһû⣬ˣͲˡ֪ѾԼļˣƵĹ£Ǻˡ
Ƶ˵ͷ˼ڶҪͻȻǲˣֻӢֵˣ֪ӢʵܲʤΣ
뵽ת˾ͽӢԸӢҪҪϲ׽зɷʱҲҪʱ׼Э
ǡ˾ͽӢͷӦ
㾡ȫңڵĹܴﵽʲô̶ȡ֪˾ͽӢʵʹʦ̫Զˣʦĸץסṥͱذɡˣ˾ͽӢΨһϣԹأпܸò׷
˾ͽӢ֪Ƶ˼Ҳվãӳȥ
Сӣûѧᣬѧ͵ϮˡƲЦܿһ
ٺ٣ⲻǴ̵Ҫһս˵ˣԴ֣ɾͻˡ˾ͽӢȻЦţеĳȴûͣһһسϹȥ
ǿ쿴˾ͽӢʵʲôʱôǿˣƽҲûôϰһѧͻȻе
Χ۵ѧ˾ͽӢĹȫһ⻹ȥǸʲôѧħ
ƽǶƽ˾ͽӢǿͲΪ״ӷ߷߲ƽǶԲ׻ûʲô̫Ͼ˼ҵʵ˾ͽӢǿ䳡ﲻôѵļһ΢ˡ
ǣ˭֪˾ͽӢǿ˻ص֮Ŀ̿ྡྷƶ̾硣
˾ͽӢͣ
˾ͽӢͣ

֪ѧȺģѧĸȾѧΪ˾ͽӢȻѱ˾ͽӢֳʵ۷ˡ
һֱܵӵ˾ͽӢʮֿõͬ˵Ͽɡ˿̣ͬѧǵļ쳣˷ܣڼУ˾ͽӢһ㣬ϵҪһʱ佣Ӱƥ಻игŴӳΪܵĽǶϮȥʹҲⰵеͷ
ģ˾ͽӢ
һ㣬ټӰѾ

Χ۵ѧ˾ͽӢĹ׷Ϊ͹ľһʱ䳡еձ˸߳
ͻȻֲ˾ͽӢĹεꡢѸ٣ÿһ֮ʱɱܿȰ㣬಻ĽҴԵࡣ
սѧǽر˾ʵˣԺֻ˾ͽӢˮкذĽƹȰܵӰ
Լһʱ䣬Ƹо˾ͽӢٶԱˣƵҲ½ˣ֪Ѿ˾ͽӢļˡ
ˣ͵ɡƱܿ棬˾ͽӢ֮ʱָס
˾ͽӢڽȻס޷ջʱԵس鳤û뵽Ѿɿ֣ͣĵغ˼òײվȡ
Ѿ˰˾ͽӢεջػ̳ĳƵĻûǿʱǰס
δ˵˾ͽӢ޵ѵɹԡղҹ©ļ㷢ˣʺϵʽ˵Ĺ۲ܲѾҵԤơ
ǣ̫ˣǲ̫עʽѵڹУڵЩҩ˶٣û˾ͽӢüˣͻȻ˸תۣɫų˾ͽӢ
֪ˡ˾ͽӢæͷϴ
žž
һ䳡ſڴƻ˾ͽӢ
Ȼ˲𣡡֪ʱֵѦȷһƣһ泯
ѦȷͿǷĵģղ¥ۿ˾ͽӢĽ޷֮⣬˾ͽӢʽͽѡʱǰһ˭˾ͽӢı֣һǰһħˡȻ˾ͽӢɳУʹĳЩķѦȷ֪ô½е似ϵôҲڶ̶̵²ʱһûκλ˵زȻ˾ͽӢѦȷ˾ͽӢڵĳɾѾ漣ˣæȥ˾ͽӢľ
ȻѦȷ̾ǰ˾ͽӢԽԽ˳ۡƵĽ̵£Сӵĳɾͼֱǲ粻ĻԼŮԼŮ⣬ѦȷҲǳģһܹ
Ѧȷһ߸̾ţһߵߣһߣʵܲܳʱ䣿Ҫ¡
ʲô£˾ͽӢʵڴǰ޷ѸߣѦȷĳ֣ʹʱ⣬֪Ѧȷ˱ضҪԼæҲƴǡ
ǳȥߡѦȷ߳䳡



ھʮ ϷŪ
Ѧȷ߳䳡һȽϰĽͣ踱Ժ࿪Ҳһ˰ɡ
Ѧȷһڣƴ˵֪ҪԼæĲʲô򵥵顣ҪѸ˾ͽӢʵֻѦȷƿ˵ʲô£ֱ˵ɣתĨǵġܼķΧڣܰͰҪǰ첻ģٷϻҲûá
ٺ٣Լ˵İѦȷһЦ밡ǲЩѧμı
Ѧȷƽѧķ棬ܶأʦ޷ȵģ˾ͽӢı־ͿԿƾֱֻҪƴμһľϲƿ಻һµʱ䣬Ͼʱ̫̣ô̵ʱѵѧ似ȥѧȥμӱȥƵ𣿵ѦȷԼĵڤڤָ֮оֻҪƴһΪˮѧԺѦȷܵƻѧܽԼ
ʵѦȷ廹ǵ͹ơѦȷΪʵû˵ģ˵ʦʵǿ̵ѧдڽ̵ķʲʺѧ⡣Ѧȷ֪Իģʲôطˣʥ˻㼯֮أĻս󷨣սУ󷨵İ֮ƱãĪ⣬ʧɫǿޱȡ
ֻҪЩУҳֱȽʺϵģڸǣ΢̶Ȳɹ
ѦȷĻûЦϵıȴװһΪѵӣ°
һΪѵӣѦȷ±ƾܽӣϽ˵ҲˣѧԺѧԺѧǺεšȻӵˮѧԺԺ棬ǡͲĻúýѵһ£
ԣǸúúýѵһ¡ӦˮѧԺеǸֵ֣õ
ĬƬ̣ѦȷԳݿڵӣ˵ˮѧԺѧûһʵڱϽǰģ˵ѵˡ
˵仰ѦȷԵЩΡϾԼѧԺѧԺʵԺ쵼еѿ
ǰɣôңȻѾ֪ˮѧԺеıֲѣȴû뵽ôңǰˡ
ΪбҪƭ𣿡Ѧȷûػش
ôܻʵǸ㲻ô
⻹ΪѧԺѱĹĶɵġѦȷߵ˵ĴѧԺ似ħ棬صвͬʥѧԺͻѧԺħΪģˮѧԺѧԺħ似صġԴѧԺԺʧ֮ѧԺħĽѧȫֹͣڳ似ΪˮǼħ˫޵ԭ򡣡
Ѧȷ򵥽һĴѧԺĿǰĽѧ˵ţͷһȻֻһмħܹ˲䷢Ҳ˵似֣ħҲǳ
ˣԵˮѧԺʵ˵ӦòѧԺ˵ҪǸʤһǣĹ涨ȴѵˮѧԺˣѧԺȴû̫ܵӰ졣ƱǸϻ֮ˣѦȷһеĹؼ
ֹܵƣˮѧԺ似ѧԺħʥѧԺͻѧԺȥˮѧԺҪˡѦȷյͷرǵٽıˮѧԺʵǲˣһҪæ
ãû⣬ҴӦ㡣ûٵѦȷθڣѦȷѾѻ˵ˣƾϷŪòˡ
ƵĻشѦȷϲ⣬ģ̫ˣ
Ѧȷ˷ܵӣЦʵ㲻ңҲѾȥġ
㡭ˣܲμӾͺáȻϷŪһѦȷʱãûһҪĸо
ѡȻѾѡãǻеС⡣Ʋ²˵
ʲô⣿Ѧȷ鶸Ȼˣﰵţǧֳʲô⡣
սսûʲôˡսѡУѡӢʵҵı׼еࡣֻƻĺ˵Ŀģ֪ѦȷѾ˾ͽӢŮˣӦܹɡ
ô죿Ѧȷüͷ֪δ˾ͽӢϴˢħˡųƺŵĺûᣬҲС˾ͽӢԺѦҲܵ۹⣬˵ǻ൱ѵá
ѾˣҪӢʵڴǰﵽҵı׼ֻһ취˵ſ˿Ѧȷ壬ⲻ˵ȥ
Ѧȷа취Ȳʵʲô취
ѦȷϵЦҺ˵˫޴󷨣ַֻڽٴͻơ
°ʱ̫˰Ѧȷ룬Ҫ˾ͽӢѦڴǰ̶̵ļڳɻ飬ʵִ̫ˡ
Ͳҵˣʱõһɾͱˡƹ⼤
ʲô˵һжٰգһ֣Ѧȷʱ
ƵӢڵʵƣҲɵİõһʵܴﵽҵı׼Ǿپųɵİա
ƵĳŵѦȷٶ˷ã˵ġӢ°ϣʱҪһһ˵꣬ƷڣûõƵı̬һ̵ˡ
Ѧȷܵñȱӻ죬ƾͷЦҲת䳡ȥ
һ䳡Ϳ䳡ڣѧѵȻ졣
ʱеѧﶼһͷȻ˲μӱһҪî˾ӽѵڴϸѧԺһѧԺЩ۸ڶѧ֪ˮѧԺǲǵġ
һ߽䳡˾ͽӢæǰѯʵ磬ʲô취ڶҵ𣿡
ղźƹк˾ͽӢʹƵıпƶڹһ棬⡣ղںƶʱ͸о㣬ܶ๥ȻĺÿǻӣܸЧĴʱ˼ʽϣڻϰʽڻͨˣΪûʱȥڹһһֱûʲôչ
֪Ҫٳɵķƽʱô˵ģƲ˾ͽӢ߹ȥûƹ
磬֪ˡ˾ͽӢͷϿҵصǸš
˾ͽӢںƵĶУѾֵظоԼı׶ˡڶУʱмۿžͿƵ½󣬵ǾҪеʱȴ޼ֻ̣÷׼õʽƳһֱ˵ûĹΪܣپʽҲԷ
ΪҪ˾ͽӢ˽⵽ϵƫʹԼĴ̵ʶڶпɷѿġҪﵽʲôĳ̶Ȳ˾ͽӢ̵ļޣҪоɥʧȥĶΪƿǻ˲˼ġڵĽƵĿѾﵽ˾ͽӢѾʶԼĲ㡣
Լһȥú룬ҡƴ˾ͽӢڻʱԼļƻһ֪Լļƻû˼úڹˡ
Ŷ
˾ͽӢͷɥӦתߵ䳡һǡһĶѵţһ͵͵۾۲ơɥǣƺˣӽһֱڶûƹԼһۣһʹҲ͵ϰٴǵơ




ھʮһ  
ѵ˾ͽӢߵ䳡룬һӣǬָһëʵڵذϻͼƬ̣ذϳ߸ֱһСԲȦһУ״ӡͼκưѲμսټָͼεͼǰ󷨻ģǼס߸ԲȦķλ˸ѡһλվ
ƵĻһ䣬˾Ѹѡλվˡ
վãֵⱱ󣬽ɹ˿ءʱǰոԵķλվⷢУ֮಻ʹ˸еת飻ʱ׵߲óмܣԵͬѧǵ뱱ڣǽдһˣȻ޷ӳУҪԾƶβӦβӦβӦνС󰵺ػϢ֮ѧʵãޱδʵѲѷʽı仯˿תϢڰⱱҪĬһ飬ʲôľʡ
꣬ѧѱҪ춼Ĭһ飬һͻȻѧеףǿ͵߸λ÷ֲ찡
񣬾ôһ˵Ҳоˣֻǲǵһѧüͷһ˼ӡ
ˣ˵ҹеǣܿ߿ǣΪѧһԴе
ԣԣҹǡüͷѧͷ
߾ƿѧ˹һȽǵ˼˻ȵǶˣڸùĵôܰٵѧãʲôԺʱȥо
зŭļ󣬷˶ԹԵصͷ˵
ڣǰ˵Ŀʼ㡭
һָǸֱ仯֮ʱƣ𽥳Ρűһʡ䣬Ȼתۿսսվǽǵ˾ͽӢӣƾͷһЦֻаСӲŻԹԵ
飡
ϣ
λˣȵλڵֱ仯Ӧҵվλ
Բ𣡶Բ𣡡
һѧͻȻߴ˷λһѧײºòеεıʱ߽⡣
һѧ߳˷λʹ߽ˣ˵ɱ߸˶빲ͬ飬мһ㡣սУκһ˶ҪΪԼߵͬ鸺ڶΣͬŻὫԼİȫȫ㣬ͬʱҲİȫסԣͬҪʱ򣬾Բ˿⡣
ǣ
Ǽϰɣ֮Ҫ͵ÿһֱ仯죬ʱһģϣǲʧƷԸ꣬߿ˡ
䳡һߣ׺ǿڵо󣬿Ǿ۾ӣ֪о
ôϤ÷ʲôҪʵ𣿡
˳ڶͱ仯оУ˿ûвֱ߽Ƶڶ𣬲ŷѾվԼǰ
վ״ʦѾˣûоʽҲ޷ʲô⡣
ţȻΪѾˣǾһҿɡ˵꣬ߵһ¡
ǻվŸ𣿻ºƿ׺ǿվԭһΪѵӣҲʲôȵ
ƣ׿ڵ󣬾ˡ
ƽʱǿ˾ͽӢһģҪǿļ󣬶˭ÿʱҲֻвײŸ˵
Ǿȥйǵ˼ƾͷЦ
ǿ⻰ܵǽǣ˾ͽӢ˹
ߵǰ˾ͽӢе硣
Ƶϣʧˡ
һôʧģЩ͵Ŀ˾ͽӢ֪Ʋˣһ˵ʱ˼֡
ǻվ𣿻ȥ˾ͽӢ־ʮıӰǳһĨ΢Ц
סǿ˾ͽӢȽһһ˸ߵʯ䳡뵱Ķһ࣬ǰվγһݶӣվǰ棬˾ͽӢվм䣬ǿվ档
䳡ʯѧĿ⣬Ƿ׷׷еתע

ŲһֻһߵĶͶʱ˱仯ȫɫĹâ֮У˫һǰȥؽŷХֱʯ
˾ͽӢչڲ󣬾ڿӽʯһɲͻȻٶȣӲױܳгӹĽǶб·ʯ
ǿڲ׺ָ֮ʱαй׼ʯ



켸ͬʱʯϲ׼ȷУճ˵ĸ߶ĻеĲλֱüġ硢ǰ
޷ϣѧȫһԼ˵Ĺ£ܻܲ
أ
Ųһµָ˵λٴα仯˴˻ǻָĶ͡׾ǰؽ׳ɽӣСһ򵱹أĩ롱֮ơ
˾ͽӢ沮Ĳ;ĽһͻǰߵĹ
ǿȻûвס˾ͽӢôۣҪġĴڣκһ˶޷ȫˣΪҪֳһ־ǿеļʸ֪еļʸʱ
ɳ֮˱ʹ䳡˵һ䣬һ˹ķͼһƬ͸ˡ
˵ľٶ¶֮ɫõμٷΧǿ
ţһϵеĹ仯¶ϲɫǰǵӣ֪ǶԼıֻǺģ׿ڵʦָ㡣
ǰˣ޵ϲӽĽൽתһõι̷ʱ˺ͶģЩûʲô˵ģķǳáǣǱϾŸճΪԱʱ̫̣ϻǷȱһĶûʲô⣬Ǹ֣΢Сģһ㲻ɺӡҪڱǰҪϰǿ໥֮Ĭǲܷӳף
ˣ
쳹˵УԿǶô˷ܣܵõƵϿǶôװ
ˣ͵ɣףͬѧǶȥϢ˯ǰеİ֮İ塣ƷԸ꣬ȳ䳡



ھʮ  
ҹƵסˣһСˣСķǳС飬ܶŮЦѡն飬ϲ衢֡˵ɺն֣ľŮŮǳϲҲμӱɰŮܲμӱϲֽţűḻСʱʱضŮֱЦ
ֱҪ˯ʱŮķֿֿǰŮҪնԼ˯Ƕնίؾܽˡԭɣ˵Ҫ˯⻰һŪŮ۵С۵ģȵſͶϲ£û뵽˵Ļ˵ôֱӣɲߵŮԼ˼ˣæͣ˵ԼնΪҪͨԼϵƵǱޣŮ׹ԭСˡ
˵꣬նǱƵڣСôʧƵˣŮ档ôһֺ󣬳˽˯ļ֥֮ܿ⣬ŮصԷȥˡ
ƺͼ֥ܿصڣƴӼ֥ܿ§סԴ翪ʼƾͷּ֥ܿЩ쳣ʱҲû⣬ֱصôˣӣ²ûл⣬ˡлᵥദ̲סѯʵ֥ܿôˣʲô𣿡
֥ܿûʲô
֥ܿ˵ûʲôε˵Բԡ
˵ûʲôϾûԹʲôҶءż֥֣ܿظţԴ֮⡣
ҡ֪Լ֥ܿſȴֲ֪οڡ
ǺǡͻȻЦЦǲΪӢڷأ
֥ܿ΢в죬ôµģ
΢΢һЦ⻹ò𣿾ͽ췢£㷳ĵҲֻӢˡ
֥ܿתͷƵ͸¶˿˿⣬ȻѾ֪ˣܲܿҵıϣҪӢˡ
ƺ˾ͽӢ֮󣬼֥ܿƴʱûк˾ͽӢ𻰣Ϊ˾ͽӢء
֥֣ܿԼϣĦԼƺָоˣҲûʵƽһһʮظ֥ܿһ顣
ԭ䵭ӢΪڷϰƵ֥ܿŻȻ
ƵͷǵģӢʱ̫̣ͲǺܺãĲصַʽ档³ԽԽڹƫʽȻܹϿ쿴ЧȴδķչӢӱͲʺڹҩδ֮ʺúĳɾͿ²̫ߡϣ⼸ܾڵĲҩܽʵһ磬С˫޵ʱ򣬻õ洦Ҳ󡣡
С˫ޣ˵ַ֥ܿٴʣˢһ£һӺ
ǰ˫޴ӢʵͽСõİ취
Ч𣿡
ȻЧҿɲƭ㡣ŵػҪǽϾԡ˵ţǹһ˿Ц
ȥģ֥ܿЦϵŨֱ㳯ƴȥƵʱȴ簴Ħһ㡣
һץס֥֣ܿ˳ƷǸʵ˫ϣͣĥš֥ܿһæƿԼСò׵סƵɧţ漴ֵʹ˵˫޴ʹӢڴǰʵүүҲͬӢôݲġ
Ƶûүү᲻ͬ⣬֥ܿ˵æʵΪʲô
Ϊʲôүү˼ҾôһˡӵĴϲôôأ˵ˣүүǷҸ׵ģӢ¿϶Ҫ÷ġ֥ܿ͸¶һ˿⣬˼ƫӣԼЩԴ
ЦôˣԴ˰ģԺǵĻ£һúҵġ
ȥģֲˡ֥ܿЦţشһ£˵ģүүĲͬ⣬ô죿
ɫүүĲͬ⣬ֻȥ˵ҪˡδӢ˵ϴˢǡħˡƺŵûᣬѵð
ţʱ취ɡӼ֥ܿ仰Կ϶үүǲˬӦġ
Ȼڶһ磬ѧճĳûѦȷ㼱ҴҵƸǰԶͿŭݣ˾ͽ˲ٵ
ˣ˾ͽͷ
ôˣͬŻ𣿡
ǵǣҼСʡƷԴֺơ˾ͽͷʲôɾܾ
ȻѾͬˣ㻹ô𣿡
Ǹͷ˵ʲôǰɻִ̫ˣҪȴ֮ſӢɻ顣Ҷ˵ʱˣͷǲϴӦˣ
˵Ѧȷһ˾ͽͷҶǼʮˣϾȻһӶȻϣˮѧԺõһôĺôǸӢС
֥ܿһоǷӢĸףԶӵ¿üҪϲ¡ҲЩǣһعˣԼļƻʵʩҪѶˡ
ڶ˷֮ʣ֥ܿʱس˶ǰһŵ˵˵үүͽҰɣ
˵үү̿β˭ĻġѦȷ嵣ǵĵ˾ͽͷĸҿģéʯͷֳӲ
ģа취үүͬ⡣֥ܿصһЦȴ˵ʲô취
֥ܿı飬ıȫ֪ͬһ뵽취˵үүˡ
ѦȷҲ˵ʲôֻϣԣɹ˵˾ͽͷӡ




ھʮ  ɻ
պ󣬵ˮ˹˾ͽǰŵƽʣŴʺĲʳ񣬴조ϲǣһϲɷ֣
˵˾ͽӽҪлˣ𣿡Χϰտһֵľ󣬷׷Ĵ
ǧȷ˾ͽӵǶĵˮѧԺѦԺŮأһλϢȽͨϰ˵
˾ͽҹӣ˵Ǹħ˵˾ͽ𣿡һ·˺ʵ
⻰һʱ˲ˣ׷ָ˵˼ħˣǶʲôʱϻˣóá㣬˾ͽҹǽʦĸˣ
˾ͽƽʱ˺ƣڼЩסΧϰ޲ԴΪ١
ǹ·˱˱ֳȺ鼤ʵһŵˣ侲ΪԼղŵʧ̬ԲУ˭ŰԭǸħˣ̶̵Ķ²棬ܳΪʦǻ˭أ
һΧ۵İǸӲмˡ
˵ª㻹ţԼȥ£һǰ˾ͽӾսһʦڿ϶ˡ
һʶ˵ڽþлأǻǸϽɣȻþûλˡ
ԣҪЩȥòźãɾͲˡ
ԭΧǹ·۲ݵϰգۼܵòӰˣֻǹ·ɵɵվԭأϻմ˲֪Ǻµĭ
죬졭
һ˴Ҵææϵôֻǧ˵Ľôڼǰ˼ˣֻڿŴҸλ¡
ɣˡһλϰ˷ܵؽе
ֻѦ崩һϮ׵ĻɴѦȷĸ첲ӲŻ߽էһѦò㾪ȫ
ۣƯ֮ϲ֮쳹á
ϵ׽ɫĻɴÿٻŮȫĽ޲ǸԼ
ĽУѦȷͬѦߵһɫ˾ͽӢǰѦȷзỨ˵ӢҾͰС彻ˡҪǸҶԲ
ģһСõģֱԶ˾ͽӢѦȷѻ˵꣬ͽӹŵ
ããѦȷ˵ţ
Ѧȷ忴ѦͷԼ֪ѦĲԼæȥˮˣүүˣүүǸˣǿȥʽɡ
˾ͽӢѦ˺Ķһۣص˵ͷЯߵһɫ۵ǰ΢ЦŽַŵһʥ֮ϡ
񸸺Ͱؿǰһߴˣʼʽȵ˵죬Ҵϲ֡飬ĵףԸ֮飬ͶϰϢԸףǵİ߸ǵ飬Ⱥ㣡
ʱ֮һƬžֻǼڴڻص
˾ͽӢǷԸȢѦΪޣͬġͷϣ
Ը⣡
Ѧ壬ǷԸ޸˾ͽӢΪޣͬġͷϣ
Ը⣡
ģĻͶģԸǵеĸصĸ͸ǣɡﻥָԸ
˾ͽӢѦ廥ΪԷϽָ˾ͽӢѦģλչʾǵİԽ䣬Ȼ棬˫ԣ˫ۣԸ
Ը۾ڵڴˣļ֤£ѾΪޣڣɹ
ʽеڸλͷֺȲʱ쳣ҡ˾ͽӢ˵ĻУѦ˫糺С찴ʪĴϣӡȥ
ǰһ۵ˣϹ˴ЦݣףΰԸǶ㣬վԸ۵УԺÿһӣۡˣʹ˽
񸸻䣬ҵ˾ͽӢѦЯ׼õĴڰյףУʻ
ڻظ·ϣ֥ܿ˾ͽһϣرôүүӢĻ񹻷ɡ
ţ㲻ֻʽӱǰûп
˾ͽǷǳˣⳡڲͬĻϺй⡣ⳡѾĽˣֶصɴͻʽЩ̵Ļ䡣
ⳡʽ֮ûʶֻʽô½˶ڽþлΪ٣ʹڽþлΪһϰףЩǺ󻰡
һصһʽҪء֥ܿױƵ˵
ʽ˾ͽȵ
û˵ˡʽǸ˿ģصҺپеʽרΪԼ׼ġ֥ܿĴ
ϣ˾ͽӢѦ廻һô½ͳĺɫ˾ͽҶϺѦȷλѷס
ʽǿɫߵ롣ǿһԣһأ
˾ͽӢǣѦ֣ں֮ϣׯصؿһͷ
ݸã
Яߵλǰ׼õĺ֮ϣؿһͷ
λ˼ҪݣҪ˲ȴһԵֹˣֻһݡ
ˡˡǿɡ˶ͷһ飬˾ͽϷʹѣæŶ
޶԰ݣ
˸վһ߹£һͷʽ
붴
ѵĴӵ£뿪˴·
ֶ˵ʱˣ궴ŻѼ֥ܿһߣӵڻʵ㵽ô˵үүģ
ƶԴ˸еʮֺ棬ΪǰѦȷĿУ˽⵽ӿֵúܣ֥֪ܿʹʲôȻɵؾ˵ʵƸеѰֶһͰѼ֥ܿһѯʡ
ʵҲû˵ʲôֻǰ˵ģ˼תһ飬үүŵӢһ¡صĻүү˽ֱͬˡ֥ܿƵĻүүҲαӢ˵һûԲ״
ԭһжһֲ߻ģӽֵĻʽǿֵʽܳɹУ񸸵Ļ̨ʺǿ̨ʶ̵ġ
ˣ̸֥ܿСǲ˫޴󷨣㽻𣿡ǰѾ˫޴󷨴˾ͽӢѦһߣƲԴڣǽм֥ܿ
ţѾ̸ˡ֥ܿͷš
˵˫ޣ֥ܿࡣڴѦ˫޴󷨵ʱӶܵƮƮɣĸо
ƵͷЦǾͺãҹƣӢ˫޴󷨣ʵߵʦ硣ڱжھͲˡ




ھʮ 
ʱת˲ţתѾô½ĴѧԺӣÿıô½¡صӡһΪǵٽǧıô½ĴǧŻʱ塣
ĴѧԺĴͬʱλҲΪĴĺܶԱǳĴѧԺĴѧԺΪԵ˴˲ţڸԵУŲµȨޡƶƶʱҪͽĴѧԺˣҪĴѧԺ÷ƶȵı׶˼󣬿ֱӷͨڸԱѡʱĴѧԺƼ½ԱȨ뻻ѡ٣ɼĴѧԺĵλô½ǶôĳȻ
һ磬ˮѧԺȫʦڴ䳡ϣвѧսǰܶԱĻ顣
ѦȷֳŲĶս֧սа֧սһٶʮѧһʮ似ʮħʮܲμߴһʮˣˮѧԺμӴ֮

ѦȷսǰܶԱ´ǣѦȷߵƣҪ˯ˡ
ã˶¸Ժ踱ԺһӭѦȷֳĳԼ⻹λԺ
˵ѦԺѾ˵ˣҲ׸Ҿ˵һ䣬ϣͬѧ״̬ȡڴлúóɼ˶¸Ժ緶仰˵ùûʡ
ƽ̨Ⱥ˯ѧ˹һȣĿȴ䳡һŵѧšʱѧĿⶼעƣҲλĸԺʲôͬۡ
ͬѧǣˮѧԺѧϰǵʲô
仰ѧƳľٶǽܶԱ´ǣͬѧ⣬ǵһοȻ⿴Ƽ򵥵⣬ûо˼ǵڻشĶǺ٩ģһʱ˭Ҳش
Ϊ˳ͷأҫ棿ӹٽʵ
һĴ𰸣ѧǸоǶǡ
ĸλͬѧÿ˶ܳΪˮѧԺѧΪٰɡ
˵ţĿ⻷һܣÿĿɨӵѧᶨصͷ
ôҸǣǵӦһѧԺΪ֮ˣ
򵥵һ仰᳡
һ𣿡
С
ʲôûһļơ
Уѧ
̨緢ѧѦȷаƣ̶̵ļ仰ܰѧĶ־˳̶ȡû뵽ǣ⼸仰£ֻмѧ־ô򵥵ЧڲõĽ仰Ϊ˵ˮѧԺȫʦ
һѧԺΪ֮ˣ仰ΪˮѧԺѧе롣
ãսǰܶԱ鵽˽˲μӴͬѧ£ͬѧɢѦȷȴѧʿߵʱսǰܶԱ顣
ѧѦȷĴ£־ظϸĳبDDˮ
ˮųô½ĶˮѧԺԶڣԶȥֻһߴʮ׵ԲνϿߴΪλΪô½Ķأ
Ѧȷѧ߽еʾͲˡ㻷ιɵĿ̨ΧƣмĿյϲžŸ̨˸ıС̨ſ̨һ·ãһ̨ʰ˱ΣĸС̨֮󡣶̨Ϊ㣬ÿֱŸԲͬ;²㱻ѧϢвѧǰв㿴̨һڿţͬϡĿ̨һ޶ϲ㿴̨Ϊѱûһݵ޷̤ϵġϲ֮ϻᣬרһЩݸ߹ʿʹáϡĿ̨һ㿴̨κ˶ʹãơ
һ߽ͱΰ׳۵Ķţ𺳵ſ춼ϲ£
ô׳۰ɡҵһνʱͺһıӿšѦȷ忴𺳵飬˵벻ǣΪ˾ĴѧԺ֮ıŽġ
ѦȷĻƲɸпĴѧԺǴֱʰΪһʮһεıͽôһΰĽ˹ƣҲôһͶˡ
ΰĶʶʵĴѧԺʱʹãѵƽʱٰʲô𣿡
ʲôǵˮѧԺרõģ˭ȥ;ѦȷȻػش
ﲻţõĳһֱţĴѧԺʱʹãĽֵһΣҲ˵ʮʹһΣ˷Դ
ŶתһȦһ˲ѧԺפأֻפʯʯѧԺʦȺʱˡ




ھʮ 
ƸѦȷһѧԺפأһʯϵվӭǰѦȷкѦԺþò
ޱʮ겻øƯ˰ѦȷҲӭǰȥĵ˵
Ҳǰʮ겻ƤӺˣҲͻˡޱȻ֪ѦȷϰԣͲһס
е°ԩˣ˵ĿﻰѦȷװһίӣԩ
ˣƶˡλ˭Ϊһ¡ޱѦȷĺԩȴǿվѦȷơֱλӦþǰʱ䴫ķзĵˮѧԺĸԺˡ
λʥѧԺĸԺDDޱС㡣Ѧȷһָֻޱƽܵ
ȥģҶˣС㡣ޱһڣ
αǨĿԶǵһμʱޱС㡣ѦȷӣվԵƲһ
㵱ΪʲôܾأޱԹѦȷ壬ȻҲûվڶߡ
ˣǽˣλΡ˾ǵˮѧԺ踱ԺѦȷΣѵ΢죬æתƻ⡣
˹Źֵ飬˭ܲ³ѦȷޱһѪڵĹ£ƲĵûѦͷ껹ͦĴŮۡ
ҵ˭ԭǵˮѧԺǸδɵĸԺ档ƻδüޱкһƵޱ˴
նʱƲ֪ͻȻʲôݣŵĿѧԺˣȻԼ³Է֪ڱƨɵĸ󱲣
ѧԺĸԺѦȷƶ˵
ˮѧԺʵô˵ѧһ󸹱˴ޱλֺߵǰһ˫̶С۶ơ
ŶԼƵĴӣ̬ͻȻù˼ңҸ顣
Ƶ̬һת䣬ͻȻôӸоƮƮȻ˵ɡ
ȣ˵˵ģֵľʹ뵽ˮ˹ǸɽﳣޣΣ˵˵ĳ࣬ⳤһͼ̣ʹЩޣ󣩡˵˵ķ͡ţƷλ׵ķ͡ݵţ˿ŻһؤƱ˵ΧŴתƣ仰ϣӵɫʱ쳣ѿ
ȣ𼱣һû˵ءҪ˵˵ѿĴ㸸ĸĴð͹Ҳܹ㣬Ʒλ̫ǣ⸱òˣǾĴˡ
ƵĻһ˵꣬Χ˾ͱôЦ֪ƸղͻȻı̬ȾΪ˳ЦԷ
Ǵǿѹеŭϼһ˿ѿ֮ЦݣʵصˣǰЩ踱ԺҹܽЩѧһûелء
ЩСºҳݡ
΢΢һӣԭǿŭеϣҪֵٶͱ¶Ŀģ˶ԼʵʮģҪϽʧģֻ
װ֪飬֣ȴ׼ʱ
һϲץסƵֱ룺ܰһˣʹ̥Ϳʼѧ䣬Ҳܴﵽ뽣ʥֻһ֮ңľ磬һҪʹֱΪֹ
У˷·޽٣һԻ֪˰žء
էһӴ˻ԸˣΪûиоϰصĵΪܹһֲǣ߳ʵ߷ȴְͬһ޵׵ԨƷ·Ȼ֮£ȫ߷ȴţ뺣һ㣬ûмһ˿
ƱţҲзֻǿСıݡ
ڸоЩԾҪֺˣȴƾǱճסƵģƾôþҲ鲻
һ˴ʧɫ̧ͷȥֻԵã·ûµƵģǻһ˿޵΢Ц֪ԼߵˣĸԺԼô۸ġ
о˵⣬֪Լʱˡղ˳ԲѷʹƶӡӡˣƾҪһӡ̵Ľѵ
ֵǣǽĵһݶҪǽ챾õĺƱ࣬һҴû賿ʱ¹賿ֵֺƱģΪֵǴʱжкƱҺƤˡд·ʹͼįģֵǵĺƱ֧־Ͳôʹͼįˡڴ˰лֵǵ֧֣



ھʮ 
ڿ˼֮ߵ˻ûʲôð취ͻȻеƵֱù֪ԭԼһΡȻƿʼˣΪ˼ϴʹֻ˾ֿ
Цص׼ֵʱʥѧԺԺޱȥֹġƲ˽ޱȻѦȷƳģѧԺпǰĸ֣ʮǰʹﵽʦھˡֱѦȷסޱŷ֣ˮѧԺһˣӴӵĵʦѧûһΪƵĵġ෴ǿ˵Ŀȴ
Ȼ˳˵ûгɹƲϡʹޱ似ˣһĿȻشӶ˵̬ܿʤ븺
Դǰнֻغѹȥǧ꣬ǧô½ȫǿհ׵ģԶԶ˽⣬ѵһһſʥĸ֣˻̽¶ĹΣ𽥼Ӵ󷴻ȡ
˷ϴ֮ʹԽԽ󣬲òȫ˹ֿʱڵĽɫ֮С͡һ죬ߵʯŵĶ±һ̯ʯ֮ʯĩĴ
Χ˶֮Ѿ뿪ߣڸǻæˣԶ붷ġ
ѦȷվĵطʦͲѧǰͷһʵһϣʯ赲⡣
ͷŵĽɫѦȷ岻ɰľû뵽϶ʮ겻ʵȻ֮죬ӣ뽣ʥֻһ֮ңˣгԽҵļˡ
һߵȵˮѧԺϺһЩŶ֮ʱһɫĹĻѾǰγɣɳʯ⡣
ҿλԺд͵˽ɡһº͵ӻɫĻ
ѭȥһλ׷ԲԵħʦֳħ߳ȺϵķЩףʱѾܳˣǷħʾĲλħʦȻǸղʩչػ֮ܡ֮ˣǰħܸǵķΧҲ֮ǰơ
֮⣬ĿѾﵽó˻֣Żڿ֧ŵ˵Ȼ飬ҿǽд͵Ϊֹɡ
ˣֻǿûлᡣƵĻæͷ
ȥɡһϵĶɢţһӣ˱ɼɻȥѧԺʦУܳλѧ˽ס¡
ϷʦħߵǰȻҲϲһԴˣ˱ϾǴμӱģ¶ѧԺҲýΪ⣬ϷʦŲòģл踱Ժĳ棬պ踱ԺпռٻѧԺҪָһ»ѧԺ似ʦ
ˡƺ
ѦȷҲ˹һ˫۾زͣƱѦȷ񿴵ûëʵ㿴ʲôأ
Ѧȷ島˳ϵ·Թ˵㻹ǸﰡѹһʥĶȫ·˿񱩵ĶоȻûܵ˿ƻô̬ͷô
ţѦȷյߣС˵㿴ǵĽ飬ǲӦ͸¶еİأ
һԵϷʦһĻȻ˿̵ѦȷﻹһԺķ緶ͽͷһ㡣תһ룬ҲȻʹԼ˻ǿħҲһܱƽ
ЦЦֻõ似Щͬѣ˵ҲûʲôֵôСֵġ
ѦȷȻ֪Ƶ֮ԣǿҲײʲôмֵϢҲ׷ȥ
ͻС¼ûʹܵκӰ죬һлڼš
ƴѦȷ֪ϷʦзݣǸ䲻򵥵ǻѧԺĸԺһʥˡ
֪ǰͰ˵ݣƲȻ𾴣ڵˮѧԺĲ¥˽⵽ǧǰĴսУϵħʧ࣬ѧԺڸѧҪϵħϵħϵܹõ̶ܴϵ޸оӹΰ
ϣá;ĴҵüʤңԵؾˣĵ˾
ˣˣˣ˵ˡǫ͵˵
ˣˡҪ̸̸ѧǶվšޱѵ
Ŷԣǻǽȥ̸ɡѦȷӵ



ھʮ 
ĴѧԺĸԺ֮󣬿ʼűĹĴѧԺ飬ÿУÿѧԺжԴ³һȨֻҪѧԺͨýͽִС
ҿ⼸˹ƽԭûбҪʲô޸ˡĹһҪʲô䶯ˡ˵
ĹѧԺܴƣΪʹƲı䣬ȻϣµĹ
˾Ȼ۾˵ϹѦȷ岻бһۡ⼸ѧԺռ˹Ĺ⣬δս͸սǰʹõˮѧԺ޷ǧıҪ壬ѦȷȻͬٴηǳԳߣǹƽģħ˫޵ѧֻ׼ʹ似
˶Ѧȷĳţǵ˵ǵˮѧԺˣʲô˵ġ
Ѧȷһ⻰ͲһҪǰѧԺµĹѧԺӮ
ǻǶͬˡ˸ӵˣѧԺ˳ʹ˳ͨǳĲ߻
Ҫ˳ΪҪЮôͨѦȷԽԽ󣬾Ͳˡ
ˣȥ¾ͱˡ
ƽѦȷĻͷͬʱĴѦȷ壺ټƽϹȥˣֻѧԺ˿Ц¾ͽҺˣһһĴ𰸡
ƵĴѦȷоģεص˸ͷΪӦ
ǵˮѧԺҲûʲôرĹҪ䡣
һ⻰˶ʱϲüҡ
ˮѧԺһڹƽԭĽ顣
ƵĻһת˸ոճֵЦݽϣ˼ţ֪СӲô׷֪ʲôѧԺĽ顣
ˮѧԺ飬вѧһɲʹԼЯɵˮѧԺͳһṩ
⻰һ¾ôУÿѧԼֵʱıӰѧķӡҷ顣
Ŀḻ켼һô½ǰìѧԺѧЯһѧԺҪʤϲֹһ϶ҲżʡͨѧԺƱر
˵ģǽڹƽԭ֮ϵġƲŲæ˵ĴѧԺбĿĺڣΪ˸ѧԺѧ֮佨һ໥ѧϰƽ̨𣿡
ʵĴѧԺĸԺ֪֮ļѾԭбĳˣ˭޷ơϾĳȷʵΪĴѧԺĽֻʮǰˡ
ȻΪѧ໥֮ĽȻҪȽϵľʵˡͳһṩԽѧʵֳ˵иɻ˵ƿԡ
ǣôѧҪͳһţʱϿɡ˴Ŭ
Ͳ˸ԺˣˮѧԺеġѦȷӹڿʼԵˮѧԺбɡ
ˮѧԺͬ⡣
ѦȷͶ޳ƱѦȷٶܻͽͷһ޶˸еЦ
ʥѧԺѧԺͬ⡣ݺޱͬʱ˵Ͷ޳Ʊ
ʵݺޱڵˮѧԺſڷ£ţѧԺʦмѧӿЯרſħʦġħ飬÷ݺޱ⣬ȫͬ
ãѾѧԺͬˣʽ򡣡Ƴû˵û˷̵Ļᡣ
ѧԺԴ˲ƽĹ飬ȡ顣򡭡ۼƲΪ˫һӣվʼʩ
˵ˣ˼ףѧԺ׼˳˵û⣬ǽǵôǾѧԺ˳˰ɡ
ⷬײ˴һѦȷ塢ݡޱҲ֪ΪʲôĻش
ѦȷλԺɫ쳣֪ǵĹǣһǱ֤ԼʮɵİѧԺԲ˳
ԭָݺޱģǿǾȻһԴĮĵӣΪʹͨõġ
ڣΨһϣѾգٵֻѡһӲͷƤȥĽѧԺ˳ֻѡܵˮѧԺĽ飬Ժ˳вǵɱҲЧ
ڼҵؽսţƽʱÿĽԸᣬοǧһȵĴѧԺҪԲ˵ĽʹѧԺԴ˴δ־ڱصáεĽУԼѡãԺĽУҪѧԺǾϼˡ
ʧֻܾ
ȷ֮Ҳڱˣڽֻ𵽷áϾҪģ˲Ϊ˸˵ѧԺԺ
ֵǣǽĵϰ˵ڼӸһϣģ



ھʮ   ʥŮ
˽ֱ滺ڰǰôҸ̨֮ʣפͻȻС
ҿû˵ѧԺҪ˳踱ԺˡϼһĨα΢Цεֻ˵ҵͨѧԺҲֻΪѵؽˡȻĴѧԺԹĸıɹʶûҪˡĿĻʽͿ쵽еʱˣǸóȥ˵ʱˡ
˲ִټҵĽڻмݿԣҪ֪ʵƶҪļĿȥˡ
̬ȴת䣬Ѧȷ塢ݺޱŵѦȷ岻ƵȻҲ֪ѧԺαޱȿأʲҽȫѺѧԺ˳һϡ
ݺޱһ˼ˮ˹֮ǰͷֱյԵԺȵǵ˵ˮ˹úƷκγͻзʱ򻹱Ƶİš
տʼƵʱ򣬷ݺޱԺȵ̫ˣȥһŶʮСӵİţʵЩʡǵƴѧԺֶκ;ʱ֪Ժеȷʵ䲻֮
ţҲҪȥֿĻʽˡѦȷӹ˵Ļͷ˵ţ߳פء
ãߵ˶ĵʦ̨ϣͬϵʦ̨櫵ȼŮ˾ͽӢȫѧʦֻ̨еʦſģЩ˶ռ渱ԺĹ⣬С£ʦҲ˵ʲô
ڣˣɫɫʲô˶Уô½ϲİῴȥֵᷢˮ˹Ĺµ
Ѧȷϯ̨ϣŲ֪ﳭݽ壬żȵĿĻݽװĵʦǡͬѧǣλĹǣǣҺãǳļںʹڡħ£Ѧȷ
ѦȷݽţڵʦϯϵƲŵشŹǷʵڲףƽʱѦȷ壬ôһݽʱȫ˸Ƶġ
Ѧȷϲݽţϯ̨ͻȻ׹һһɫӰѦȷԣݽ
ݽϣѦȷʱȻŭȵĸ쵰һȻʱ֣
̡ʥŮݵǰͨһҫŰɫâ֤˰ɫӰݣԹ͢ڴߵʿDDʥʿ
ǰ֮˵Ѧȷǻŭ˲ʧӰ١
˵ʥŮʹͬʱ٣Ѧȷϲ⣬˾ĹʥŮԼ٣ҡ
ǵģ̺͹ʥŮѾﶷ֮⡣ʥʿĿˡ̡֡
ߣ֪ˡѦȷ˿ûʥʿߵһʦǰָʾʦȥѹʥŮʹѦȷǰĹʥʿûʸǰָֻš
ʲộҪǹʥŮ٣˭¡ѦȷЩֻ֪ѹ֬ûһ˿ĺøУﰵ˵
߻صϯ̨ϣѦȷһƣԭЩŵĳ潥
ڣһĵϢߴҡ
Ѧȷ⻰һ˵Ȥֶ
죬һλ˾ļѱֳѦȷ˵ţֳŶһһָǨDDʥŮ£һĻй̡
Ѧȷԭǲ̵ܹģתһ룬ǽˡϾʥŮĵûһܳݵ̫˵㣿
ҪǱѧĹ֪Ѧȷ˼һѪ
ʥŮʥŮ

֪˭һԽԽ˸źеĹڲԼʮ׸ߵĿֱ̨£Ϊܽһ㿴ĿеŮ
¿̨Ĺڼˤ˻ɥ֮ʣվںϵĹʥŮһ֣һƬ͵İ׹͵ڰȫص档
ʱźһƬǹʹħ˵Ѧȷ
ǹŵغȻ˲鿴ԼûˣֱĵʥŮֱʥŮػʿ£ϵعڵء
ڿ̨ϵĹڶĽؿǸ󵨵ˣеŮ֮
ƶԴҲʮֺ棬֪ʥŮһôȻܹڳˣŮ٣ƶһ˿ȵӵ;
ף񶨾ȥһ֮£Ʋɴ⡣ĹʥŮȥȻһͽʮĿòŮྶͥ
ôˣ硣һԵ˾ͽӢƷʵΪַʲôֵ÷顣
ֵǣĵĸϣкƱֵܸͶƱûкƱֵղأ




ھʮ ʥ֮
ƽ˵˳ϵȴ˾ͽӢǿƵ
Сӣʲôأ
ȻƲ֪˾ͽӢΪʲôԼǱţƾûڣ̧һ˾ͽӢԴ
磬㻹Ǹ˰ȻʥŮΰ¼֪
˾ͽӢԴǵ٩ƣץǰĻᣬǶôѵãôأʹٱһҲϧ
磬֪ǹ͢ĵڼιʥŮ𣿡ۿƾҪ쭣˾ͽӢϽ֣ѻתʥŮϡ
ڼΣô֪ô˵Ҳǵڼʮ˰ɡ
Ƶǰʱ򣬻û˵ʲôʥŮأƶԴ˺˽⣬ֻܰԼ²⡣
ʮΣ˾ͽӢƵĻش֮Աǣ׼ȷ˵λʥŮǵڰ˰ʮˣ
˰ʮΣ͢ѵԶʱھѾ𣿡ƾɵǰвû͢һڡ
˾ͽӢ˭˵ģ͢ڷħս֮ųġʷǵˮѧԺһء
ôôεĹʥŮιʥŮôģ
ʣôҲ벻ͨǧʥŮ;˰ʮˣƽꡣʥŮ֮ŻһεģƽֻꡣѵͻȻ뵽һѵǱ˴ɱˣͷһԼˣһλʥŮ̻пܡҪǧİ˰ٶλʥŮɱĻǹ͢ԱͶǷˣĻô½㣿
еĹʥŮġ
˾ͽӢĻȻ˵ʥŮǸʽһķ˶ڶ̶̵ڿ˥ӱ˵ˡ
磬֪ʥŮ𣿡
֪˾ͽӢôԼ϶⣬µιʥŮʵԲģƿ˾ͽӢ˵ȥ
ʵʮ꣡˾ͽӢ˵仰Դһ˿˸С
ʮ꣡ƾ̫Զˡ
ȥŽιʥŮģεʱŸոʮꡣ˾ͽӢ̾
ΪʲôȥʮˣƶλʥŮȤԽԽˡ
Ϊʥ֮С˾ͽӢһһʮϸظʼĩ
ԭʥ֮УǴӵһιʥŮʼģһֱ񡣵ô½ϣձǡ̡˵Ĺ͢Ҫ̵зֵһǺεȵؼѡʱһεĹʥŮϣһ󵨵ľDDСʥ֮С
ʥ֮г̴Ӵʥ˷ƹϵĹ͢ڵĹʼô½һܣĴССٸǡ硢塣ڴ·;УʲôǰβʥŮһ߲ܡһ꣬ڹ͢ߣ˹ʥŮ֮ǰ֮˲ࡣŹ͢ߣǰεԽԽ࣬ƵѶҲԽԽʱ򣬹ʥŮʹԶԶԼʵܼĹħƲˣ͸֧
ڣڵʥ֮УһιʥŮ͸֧֮£ʹùħȺһ֮ڹ̵͢ĻﺬЦս̵ǣ޴𺳣һԼεΪ˾Լ׳˱Դ֮󣬹͢ʽվô½̨
֮ιʥŮͬŵһιʥŮг̣ʥ֮оͳΪ˹ʥŮĴʡͨ͸֧ǿʹóʵĹħβˣҲǹʥŮ֮βԭ
ǧֱʥ֮ȥĹʥŮ°λʹͥཫԼŮ͵͢ڸصķֵʥŮѵΪľǸмʥŮ԰յĶ顣
һȺҪ˵ùʥŮ㽫ʵʥ磬ͷŽҲ͸֧һԵĺˮﻹǲˡ
˵ǣڷħսûʥ֮еĳ֣ʱٵöʮ򡣡˾ͽӢ
ŹʥŮΰ¼֪Ϊʲôܵô˵İˡƲɸ̾ǲǶһʥŮİǶйʥŮİ
Ȼͬ˵ķǻǶιʥŮȻ𾴡
˵䣬ʥŮѾʻϯǰһϲʿ׷ӭӹʥŮĵµ¹Ҳ⡣
һһк֮󣬹ʥŮϷհ֮һ
ֵǣǽĵһ6Һ830Ҹһ3



һ     ڰ̵ļ
ʥŮǵľͰĹҲķһѡ
ڼѱϯϵĺڰ̼͢״һ󼵶ʣԼʱûʲô˽ӴͬǴ̵ݣܵ뵽ڰҲ಻סеļ֮飬һƣʲôõģǽŹʥŮĹѡ
ԭڰ͢ҲкڰʥŮںڰʥŮĴ£Ҳڴ½϶ڽоΡȻڰħϱȹħһ㣬Ϊֲһ㣬ڰ͢˴辶һЩҩиƣӶһµְҵDDħҩʦڰħȻʺƣǶԽ쳣״̬;ļҲ֮Ժڰ͢ô½ҲΪڶͽ
ǣһǰ׸ıˣһͻ¹ʺ󣬴ħҩʦڰʥŮ֪٣ڰ͢Ӵû䡣䣬ͽʧڰ͢ڲҲصķ硣
ʥŮĳ֣ٴβ˺ڰͷңһҪһغڰʥ
ڰ¶˾ģܸĴ۶Ҫһʥ
òƽϢ˼飬ѦȷݽѾڣ̵ؼͽ˽ѧԺĸԺֱзԣЩҪѧŬΪѧԺĻ
ڽˣ
ĻʽӦ˵ƽζҪйʥŮһĻƻŵᳬһ롣
Χ˵ˮѧԺѧˮѧԺѧ˵ʦ̨ϡڹʥŮ֮ʱΪ˵õѵӽۿġĻʽȺѧŸĻ⣬һʱ쳣
ߣûнһߴѧԺʦ̨
˵˭أһˮѧԺѧʵ
ϻ˵ǻ˭أһѧԺѧֺ˵Ҫ˵֪ĻǾǵˮѧԺѧûн
Ե֮ʣˮѧԺѧߣ޲ϳȥǴһʱƵ𣺡Ŷ˵˵ǵˮѧԺֳûнˣ
ˮѧԺѧ׷ƽδѧԺ档
⻹˵ѧԺѧôѧ̨ܵʦ̨£û𣿡һѧԺĵʦվ˵
ʦ̨רΪʦ׼ģֻõʦĵѧŻˮѧԺһȺ˶ӵȷʵ
㣿Ȼʦ̨еǿλӽֺãΪʲôͲѧۿѵҪѵʦѧֵô𣿡Ʒʵ
ǵˮѧԺѧڵʦߴ˿ûаʦѵҲн𣿡һʦһñӿͷ
˵ǵˮѧԺʦѧ֮ĹϵǢʦ֮ദ÷ǳɣڵʦѧ֮Ĺͨһ˵ǣѧԺȫˡ
ã˵úãʥѧԺͻѧԺĵʦƵһ˵Ȳʡ
ѧԺżϴڲ֮أһ˵ֻԭλȥ
ʱͨħѦȷѧԺɴϯ̨ʼǩ⣬뼸λͬѧ̨似ݣͬѧԾμӡ
Ѧȷ֪ǩʽûй֮ǰǿģˣôһ⣬ͬѧԾչʾ似ùǹۿ
Ļ䣬ʦ̨Ͼ˽ӿڵԸ似ݡ
˵꣬һӿ̨Ծ£䣬վĴ̨֮ϡ
һ˱̫ˣѦԺǷλͬѧأվ̨˵
⡭ֻҪλͬѧԸȻû⡣
һʼͷ֮ˣѦȷ֪ⲻƣѧԺӵдʦмӿɡȻתۼ¶ʹ֪ĲѦȷҲûɾܾ
ŵˮѧԺֶһ似Ŀʲôǰɣӿɹ似Уӿͬѧһд裬֪λͬѧϴͽ̣
ⷬһڿ̨ϵѧԾԾԣȫֹˡ
ǴǴʦмģǲǶ֡
֪Ҫ˵սʤӿɣಮ׺ͺʵƲȥһǲ籩¶ʵԺڵıǺȻڰħ˷ʥ磬似ûдﵽʦ磬Ϊħս»˵˵Ҫħʦ
Ӣȥʶʶ
վѡ˾ͽӢȻ˾ͽӢͨѦ˫޴󷨺󣬵˴ʦ磬Ȼӿɴʦмһ𣬵ţ棬˾ͽӢܵúܿ죬Ҫץס˻ᣬпȡʤ
ϣƵԼ֣˾ͽӢ˷ܲѡ
Сĵ㣬ζҪӲƴȥ֮Ҫһ似ǲͬģ˵ɡ˾ͽӢ˷ܣȻʵԷҲĻԣֻǰ˻սСġ
֪ˡ˾ͽӢͷӦ



һһ  VS似ϣ
˾ͽӢڿ̨Ե΢΢һţشɸߵĿ̨Ծ¡֮Զӿ֮ϣ˾ͽӢ¶һ֣һӿһ
ӿɵɫأ˾ͽӢԾ¿̨Ķп˶ԷԲԼһԼҪǲЧˡ
Ƭ֮˾ͽӢվӿǰ˫һȭ˾ͽӢǰֽ̡
롣ӿҲ׸ԣһ񣬳㹥ȥһжָϸ
ιôһлû˵أ˵ٿʼҲٰ˾ͽӢһùӿ̽Եһ
˵ӣм¸ˡɲ似ķ֧Ŷǲͬ似һѧϵԺǧҪٸȻ˻ΪªŵģװЦŶ
λ˾ͽӢƵ¹˵ģⲻ֪ӿڱָĴʵӿɺݺݵһ
˾ͽӢĻöһôЦ
ӿŭͨ죬˵ˡŭһͻȻѣеϸƿֱ˾ͽӢؿҪȥȫϸĳķλͽǶʮֵ꣬˷ʤ
ӿ⽣ŭֺȫֻǱͼһн˾ͽӢڽ¡˾ͽӢִټҲͻһһ˽ӿɺŭתѾǰ
˾ͽӢãۿžҪн̨ϲ˾ЩС֮ס˫ۣԸѪĲҾ緢
ǧһ֮ʣ˾ͽӢһü벻ľٶֻ˾ͽӢӺȻһ·۶һ㣬䲻ݷ֮ʣӿг䲻⡢־ڱɱһͬʱҽڵ£󵹷ɳһԶȫӿϸƵķΧ
һʱ䣬ʱ·ֹͣһ㣬ӿɲ˼ؿԼԶ˾ͽӢûдлعղһ̳ȥʱԼѾˣ˾ͽӢѾǱɵģԼҲԵıضĳͷѧԺǰʵȴ˾ͽӢȻ˵վԼ棬һĻӿﲻûظĸоеġ
˾ͽӢվ̨һʵ󱳵ѱ亹ʪԵһ⣬ֱڶ²ѣֽŲʹҪ־ᶨ̱ˡ
á
Ϣ󣬶ĺȲйڶ˾ͽӢгʽ۷
ڵĺȲʹ裬˾ͽӢܿ˿־壬״ָ̬еֻǶӿɾٶķŭ
û뵽սȻѧԺ֮أֲһֱҡ˾ͽӢͨħ˶
ڿʼ۷׷ףеĿʼǴӿɵ͵ϮΪ
ڵʦ̨ϵѧԺһ˵һһ׵رòͣȴҲԶԣϾӿ͵Ϯȡ
˾ͽӢָҲһапŵʯֶһԡʱ˾ͽӢ޷㿪һĻҲӲǣҪƳ־ĻΥԭ˾ͽӢ³ĳˡ
˾ͽӢΣʱȷѡ񣬶Ҳ൱ովһߵΣǿлܳ侲Щ˵ʵսѾ˲Ľ
ƽ˾ͽӢıֿʮ⡣
ʦ̨ϵ˺ȫ෴ڵ㡣ӿ³Ĳָʾģ˰صӡʵǲˣžƲŽ̵˲ʱѧһһû뵽ʵȴĽȻͬӿɾͱ˾ͽӢѹһͷӿɵ͵ϮȴûԵһɧ
̨ϵ˾ͽӢ¶һ˿׹⣬ڴ֮ͥѧԺɨأ˺޲ȥֽɱе˲ϰգѧǰǸħˡڶζ̶̵ʮʱʹһû似ˣԺһʦʵɴ˿ɼ³ֵѧȷʵ似ܱŵ㡣
뵽˵۾һѸֵΪãǺγ²ɡΪˣ˾ͽӢͬ鱦һ̰ڷڴſ˾ͽӢӿɽȥսϣ˾ͽӢϿٴξϲĶ
ѵĿγ̾ͽôƤ𣿡
Ȼ˾ͽӢĳԶԣӿȻһֱ׳ģ
Ͼͻ̵֪ʲôˡ˾ͽӢЦЦݿȥ˸обضʲôı
׼ãҪˡ˾ͽӢɫһнƽֱָӿɡ
ܵ˾ͽӢƵӿɲҵ۽˾ͽӢӰζ
У
˾ͽӢһȣżڵ㣬ǰԾȥڿгᶶŽͬʱסӿҪ



һ   VS似£
ӿڹ֮£ǰֻҫĽ⣬˾ͽӢĹơֻƾֱ;жϹ򣬵ǣͬʱоͷ˫硢ءܾϮ֮£Ҳ˼Բߣһ˵ڵؽһ¿Ǳع˾ͽӢֵķΧ
ѧԺĸˡӿվ˾ͽӢվԭӿվλãϹһ˿а΢ЦϾ˵
ոΪ˻˾ͽӢĹƣӿķǰӿƤ֮ˣҲϷա
ơӿһϸźֱ˾ͽӢǰء
˴˾ͽӢѾ˽䱸óѡ˾ͽӢһչɱܿƣתӿ࣬гҸ´ʺ
ɣ˾ͽӢӿɲе⣬һ΢΢㣬ϸһ߻˾ͽӢľ⾹Ȼһܾ˵ʽ˾ͽӢȻһ̴ӿɵʺӿҲͬԸ˾ͽӢĺܡ
˾ͽӢȻѡӿͬھһܿϸķâеĳ黮ƳϹֱָӿɡ
ӿɴδҵսǰϹ⼰ǰʱǵס
ˡһϹײӿϸϣ֮һ΢͵쫷硣һʱ䳡ɳʯ˭Ҳ޷оʲô
Ƭ̨̣ϷɳɢȥֻһԲʮǳӣǱС쫷γɵġ
ͷվǳӱߣմ˻ҳϲ˱СʯγɵһС
״йжһʡ˾ͽӢոʹõʲôʽȻڱ赲֮ܲ˾޴ƻҪ̵̨֪صʯѡõĶʯһĽʿȫһºۼڽƾγɵ쫷ͽĥȥ˰֮
žžžһˡ
Ѧȷȴϲ˾ͽӢʵǿ֮ʹ̨ѡǿƵʯʮʯļ۸ͿԹһöħˡ
ҿλͬѧı͵˽ɡѦȷ˵Ѿ̨еڻѾûսˡ
лͬѧͽ̣Ժлд衣˾ͽӢ˳ѦȷĻͷ˵˾׻˾ͽӢʵǳܣвķ󲿷ֵڶղ죬Ѫڵ
ⲻ֪ӿɸ⣬Ӳ˾ͽӢ֮Ѿǿ֮ĩˣʹ̨վҲѾƾ־ģȥԡ
ӵѦȷʾ⣬ѧԺʦ̨ӿɲԴˣ˾ͽӢ֪ʵѾһռˣ״̬Լ硣
˾ͽӢ˳ܻؿ̨ƾʵ磬ֵû԰ɣ
ƿ˿һͷϳıֻڶܶԷ͵ϮСšõĻԣʱֱ߰㡣
˾ͽӢƵͷһˮ£ʱϨ١
˾ͽӢ֣̽
֪ԷĽѾ޼ʩΪʲôý䣬һҲ˵ʤҪ׷㵹ãվԭһɶԷҲصһ㣬㾹Ȼʹ㻹ûȫյʽѵûиûȫЩʽʱ򣬾Խֹʵսʹãڵʵ޾㾹Ȼһξͽȫͷšûбת˾ѾˡƲûΪ˾ͽӢıȫǾ˾ͽӢڶսеĴ
Ƶ˾ͽӢͷ͵ķǳ͡
˹˳Ϣһ̵ӣ̲ס׺ݺܵһơ
֪ˣ硣˾ͽӢͷ˵
Сӣ֪ոжΣʹýһԷֻаķˡڿóȻʹýʱ򣬾֪Ҫͷȴûй˼Լʵ
Ƕкѧ֣صؾһθǣʵսвҪʹԼδյʽУں˽ֵʱҪǵóһҪأʱСȻһʽпܱץסᷴһ
ղŵĶսݣ֤Щ۶ȷģ˾ͽӢռƵ֮£ʹδյʽҲһ˿ŵµֵʤװ׵ʧȥ
ˣɥıֶһûʵս˵Ѿǲˡȴ˾ͽӢһӣȻٸһ棬Ȼ׵ֻӰʵĹŬ
ʱǿƵ䣬˵ϴ㿴ǲ˳Ѿˡ
ȻǩѾˡ
μսŶһҲͰ֧ĲѧԺ֧鶼ڲͬС飬֮ʱûа취ġ
μսĶͱսˣʮֻ˾ͽӢɵĶ飬ڵѧԺǶʦɵĶ
μӸսѧǶȽ̭ǰʮѧμԤ
֪˲˳ƶŲμսλѧԸеսμսͬѧǻȥٺúõĥĥϣ͸ϳˡ
ǣʦͬػش
ֵǣճҪҪܸ¡




һ  ˮҶVSʥ׶
գ
һգĴѧԺսһգĴѧԺս֧ÿѧԺֱ֧ÿѧԺ֧鶼ֱΪסӡǿ
ھеսһʥѧԺ׶ӶˮѧԺҶӡ˾С˾Ϊ֮һ
ڴ̨ϣˮѧԺҶӣҲѧųһУʥѧԺ׶ӵѧ˫Ϻ󣬸ԻصԼӪһߣвá
սҪϣÿ֮ǰԤаʱ˫ս
ħʱ˵Űʱѵ
׼ʱѾ˫վλϣβеĵʦʼ
ڵʦ̨ŵƿߵΣҡҡͷ
ôˣѵʲô𣿡֪ʲôʱѦȷ徹Ȼϯ̨ܵʦ̨ˣʱҡͷΪѧõıʲô©
ǣ˲õıûʲôȱٵֻһЩĬѡҡͷ
㻹ҡͷʲôѦȷ󲻽⡣
ҡͷΪʵ̫ˡ㿴ʥѧԺ׶ӳһ似ѧԱһɫħʦôʤ㣿
㻹㣿Ҫ̭
ƵĻѦȷֱץѦȷҪھˣȻ˽е뷨
ûж־ζûн㲻ϣҵѧֻɾͰɡƶһ仰Ͳˡ
Ȼ˵һ㣬ϳһ浹̬ơѧֵסʥѧԺ׶ӷĵһȫ档ʥѧԺ׶ӳѧϣжϴħĻͼħ˵ǰٶ֮⣬ѧ
Ʋɸ̾ĴѧԺѧѧԺ֮ⶼֻѧеĶʵʽ
һĻʥѧԺʦ澡ʧͬȺһһҪôѶֻΣҪôץס춪̨գ۵ĹʮѧѾʧȥս
ʥѧԺ׶ʣµѧһħʦĴħˣڶֶѾԼһˣһħͷȥԼⷽøࡣ֮£ɵħֻſյͷš
䣡һ죬ڴ̨һǣһĴӡ
䡣ȥʣµʥѧԺ׶ӵѧֱѡ˷
˳ˮѧԺҶʤ˾Сٴ𣺡ڳؽһʱ󣬽лѧԺ׶ѧԺҶӵı
###***###һѦȷð˳۴ֱ̨𻵵ʯ̵ء
ǲǸӣ̾ϵħǱȽϴģħϵħͻϵȷʵûȡսĽһ£ʥѧԺ׶ӵѧܵҡ
˵⣬ġߵ˵ģʱġȻǵˮ˹ռʦҲʥѧԺԺȵãõĹϵʮҪãƽʱϾʥѧԺġȻʥѧԺĸԺǱȽϹʥѧԺѧġԴԤ⵽Ƶתһֱһ𡣴ʱô˵ϣܸʥѧԺָ¡
ӡֹ
ôˣ
櫵Ƹе棬ӡУһֱֱˬĸԣټԥ顣
룬Ƿܰ˵ս̸ʥѧԺʦ
˵Լʱ򣬾Լе֡Ͼս似Щô½Ǳܵģû˻͸¶ˣ˵Ǿˡ
ʥѧԺս
櫵ʵݣˬشӦû⣬ʥѧԺһλʦɣҰæĽս
ϲ⣬æϵʥѧԺĸˡ
һᣬʥѧԺ˾͹ˡ
ô¡ذɡһʱɵۣʥѧԺĵʦޱԺӵȫˡ
ֽѧĵʦ㽲⣬ȻȥתҪö࣬ԾͰǶˡޱ˼˵
ҪȻȥһ˿˵˼ޱæ˵ƽ櫵ԱãʥѧԺĵʦѧ櫷ǳѺãޱȻҲΪ櫡
⵹ˣһһҲûʲôҲʲô˲ĶƶǰĶ˿⡣
ޱָʾ£ʮʦΧΧ˸ˮйͨ
ȣҪ϶ϵħȷʵܴ󡣡ָ̨Ǹӣ˵ǣûУΪʲôóĻϵħʥѧԺȻսϳɼ˵ǰĴϣʥѧԺսҲǵ׵ġ
⻰ʥѧԺʦ˿һΣһڵʦɫʮѿ
˵ˣһ仰ûȷؽ̵ѧôʹħƴ˻һʥѧԺڵʦʱеҲסˡ
ǽ̵ѧôˣѵδɵС̣š
֪ضҲ㴩ʵһ̨˵ҪȺħȫǣ
Ҫ̨Ļһ浯Ӧùˡһʦش
ոǳҲˣڵһħѧһ̶ȵĻ֮Ǽǳֱ룬ûܵκεֿͳ嵽ħʦ֮СΪʲôԭ򣿡ƽʵ
ħʦħͷʱûϺãڵһħͷ֮󣬴һħϲڡϲڣħʦûħֿ֣ʱ򣬽ӽħʦƵ׷֮£ǵʦȷڡ
û룬ɼħʦǣƲֹֽӽʣµħʦ׼ħǲǻʤĻ󣿡˵ϵħƾǹħ˹ħûħʥѧԺҪսлʤֻѡͣؽֱΪֹ䲻ܸκεĻֻᡣؼһǲѧҪպͷħĽࡣ
ƵĽ⣬ʥѧԺĵʦһ˷ܡƲָʥѧԺϵȱ㣬ṩʺϵսڲúıУսȡýϺõĳɼ




һ  䡪ػ
һʱܿ͹ȥˣ˾Сٴ𣺡ڽеǻѧԺ׶ӺѧԺҶ֮ıѧν
ƿվڴ̨ϵĻѧԺ׶ӵѧѧԺҶӵѧ΢۲һѧԺԱãѧԺսһסѧԺȻһɫĴħʦ飬֪ѧԺôѧԺԿ
֮ʣǿͻȻףϴ㿴ѧԺκı󰡡ǿֻѧԺһصΣε岿ֺȻǱ
𣿡ĵص
漴ϸϸذѻѧԺι۲һ飬еķһڡһ´λվ
ڵıǰࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ߿ǵλöġѧԺ׶ӲõβǱλڿλԱߵһѧӦӦǿǸǵλãǵλáߣǰλѧӦλӦǱǵλãһô½ܿĺǡ
˵ʲôѧԺ׶ӲõҲŻĵĺۼѵԼ֮ǰĻô½Ʊˣ
ϴôˣһʧǵӣǿżԴӽӴ֮һֱѲһ棬ûпʧӡ
ûʲôû£õġƴлعϵľǿǽǵ
µ£ǿֻѹеĲѸոյ¸һߡ
ʼѧȻսϤħʦѡΪ似ѧϸӸħһʱ䣬һɫâ֮ܵħͬҪǮһӳ似ѧϡ
ѧֵòɶԷʩΪֻվԭһ߳ɬ
Ƭ̣似ѧϱӳ˲ֵħʼѧħȻҲѾӽβ𽥸߿
磬˵ķܻʤ˾ͽӢͻȻʵ
ÿ϶ǻѧԺӮƴ
ȻƵϣ似ѧŽ볡㼯ײһƾճֵĺֻɫǽ
ػ
̨ϵħʦȫѧͷǸĺֻɫ֣ѿڶ
ʱػϵ伶ķħųƽ֮ȫЧľħھȻھǴħħʦͷ˳ͷŵʱûдۼԪصס
ôܣ
ĿһĻħʦԼ۾ǲûиоԪؾۼףͻȻͳֵĽš
֪϶ǸйأʹþʵħʦѧԤ׵ͷųġ
ػһѧѾ֪ⳡ䶨ˡ޷ơػķѧȴ޼ɵڡػй
ѧ΢̽˼Σ޷ڡػħκһ˿Ӱ죬֮λѧѧħкг֣֮£ѧֻѡ䡣
ڶѧԺ׶ʤ
Ųе𣬵ڶսˣѧԺĽڴǿҵ𺳡
󣬻ѧԺʦǰ̽ħصħʦ㡢Χס
ⳡΪ缴еĵˮѧԺ׶ӶսѧԺ׶ӵЩѧⳡһ浹ǲˣѧֻƾŷıŻʤҪѧϳǿܻѧΪʱ䲻䶼޷ͷų
뵽Ѧȷ壬ʱѦȷΪıеķƿѦȷѦͷǳô㣿
ô죬ֻϣҪ̫ѿͺˡѦȷյ˵ʮûѧԺЩһϽĻҪ̬
Ѧȷɫеص˵Ҳ֪ˮѧԺ׶ӮˣֻһµġǣˮѧԺѧԺԹءټѾǼӣҺû취ֻӣҵǻԵˮѧԺѧº֡
ȷʵҪעѧԺЩһһرģҵȥһµˮѧԺ׶ӵСǣɲܳԿ˵ѦȷҴȥ뵽ϼЩѧѦȷ岻ʹѣϣ컹Ƶٴγ֡
ϣѧԺ㣬ȻͱˡȻˮѧԺãǵˮѧԺƵĸоһͥһͥеĳԱܵ˺ȻǲԹۡ




һ  ͻ
սš
ʥѧԺҶӺͻѧԺҶӵĶսһսȫħʦ֮սѧԺҶƱǵγսǰ֮ʥѧȻûѧ׵óѡսſʼʥѧԺһߵѧ̿ʼ׼ħʥѧԺսΨһһħʦħʦʥѧԺҶѧΪмħѧŻѧʩΪħʦȡʱ䣬ȡڻѧͷ֮ǰɡ
ƵսָʥѧһĵַŵĽʽħļ㣬ԲνĽǶͷħĽྫȷ΢˿û˷ѣħʦ̾ΪֹʥѧԺҶַħը֮£ѧԺҶѹšڿ̨ϵĻѧԺ׶Ӷľڲʹýǰ£ųƷǿϵħǷֵܵסܼƵħǸδ֪
ʥѧսͼѧڷӦҲ˱䶯һﵽħʦѧʩŷħֵʥѧĽӿ조ػĽ̡
һʱ䣬лԪغԪؿӿ̨
ʥѧԺҶҲҪˡɫε̾
ʥѧԺҶӲѧʵȻѧԺҶһȼߵħʦֻħʦ磬ֻһħʦħʦ£ۻѧԺҶȴһħʦȻʥѧԺҶӲƵָսʵʵǿ˺ܶ࣬ǻѧԺҶӵʵֹһһһħʦ򣬵ƾһͷŵķħ͵ֵס˴󲿷ʥѧһһĹ
͡һ죬ֻɫĹٴγڴ̨֮ϣĳ֣ʥѧԺҶӵʧܡ
ʥѧԺҶܣлص̾ѧԺսʵ̫ȤˣػĳʹûѧԺѾڲ֮أսĿɿ̶Ҳ󽵵͡
ڡػǿǰʹвģʥѧֻ䡣
ʥѧԺҶӺͻѧԺҶӽ󣬾һʱ䣬ƻ̨ϣսİ֧У֧ˮѧԺ׶ӺѧԺ׶ӵıС
סǵǾŹһʱ䣬ָܼʱ䣬ȻãǵǧҪѧԺӲƴǰˮѧԺӵʦ䷳ظŵˮѧ
Ȼ֪ѧԺ֮Ų࣬ǵˮѧΪʦڽˣٲҲһʱ䶼ֲ˰
ˮѧԺ׶ӶѧԺ׶ӣڿʼ
Ųе˫ѧѾվ
ͽ̡ˮѧһʾء
ѧȴһĮվԭأȲҲκαʾһΪˮѧȻȴҲǿѹеŭ
īˣʼɡǿǶѧЩʲôӿǰһš
ӿɵʱԭѾŭĵˮѧ޿̣ˮ似ѧûеħʦΪԼӳħȥ
ۿƻɹˮѧѾŭӿаϲ˻ضУ⼸似ѧԱһͬסˮѧĽ
⣡
ƺѦȷаԭˮѧ似ͲѧԺû뵽Щˮѧӿɵ±㱻ŭˣƾ͸ֹˡ
̨Ѿʧأŭеĵˮѧʽ󿪴ңȫһƴļƣʱھȻѹѧԺûл֮սһȳѧԺƽѧȴ𽥺ˣһߡ
ģͣ
ӰѾǣ

ŵˮѧڴ̨ռƣһЩĵˮѧΪԼѧѧ͡ľ
ɿ峡Ƶ˶Եˮѧֱ̬ȡˮѧϣΪսƾľһǻŭһˣ֮ʱѧȻڽںˣ˶ңĿĵغ˸ڹͬЭѧȵضסˮѧͬʱħʦ
ù£ˮѧ˥ߣҲĵطű仯һֱڷһѧʼˡʱķƺĿģȴˮ似ѧĿ
ãǵĿǵˮѧħʦһ۾ͿѧսĿġ
ˮѧԺˮϵħʦȻϵϵԪħжеĻָЧȴʹˮϵħʦΪǿĸħʦҲʽΪˮϵħǿãǰĵˮ似ѧŵԼ֮ʱ䡣
ȻѧץסһηĻȻǿƣħʦħģͣԷǣƵˮѧԺ׶ӳǰߵ似ѧѧִ似ѧзֳˣмĿ϶ͻƷߣֱˮѧ󷽵ħʦ
ؿѧͻƣˮ似ѧѧģȻĻطȴѧϬĹ֮Թ˲Ͼﻹܳӯħʦ
ˮѧԺ׶䡣
̨µӵʦ۲սķչѧѾͻƵˮ似ѧ֪ԼѧԺܾѶ̾˰죬䡣
ѧԺ׶ʤ
ϵһĻˣˮħʦѧǵûͣ£һ˽סһħʦеȻ¡
ס֣
ˣ


ֹҽͬʱ
һˮŮħʦʱܹһһλˮħʦûôˣֻܲ΢΢ùһȴӲնһֱ۵Ķˡ



һ 

ѧкʱѾӿ̨Ծ£Ŀѧ˵ˮѧͼ׷ɱƲŭȣƾջơ
أء
죬ѧջɡһ˷䵽̨֮£صڵϻԲѣһ̨Ե鴤ѡ
һλֹеҲѾϵ˴̨ϣȻǹʥŮ
ҿơʥŮصѪۣϱѧ߼ơ
Ҳϵ̨֮ϣų鴤ѵѧɶʵôˣ
ˣֻ޷˶ֶѡػص
ʲô겻֣ܶ㻹ɱǡ㲻̫𣡡ӿ̲סվ˳֪ѧڲǺεȵļң޷̡
Һôáƶӿɵָ֮Աǣոǲ˱Ѿ׷ɱˮѧʱôû顣㣬ͽȡҪǿĴѧԺյĽϣҲҪǹȫˣˡ
ʥŮļƣ߶ϱ۴ֹסѪǶϱҪϣϵħֻн䡰족ɡ
ûƬ̵ԥһԵѧ߰Ѷϱۺ˴̶ʥŮѪУϵʥâ˲ӡ
ǷҪҰæ
һִֻϹʥŮļ򣬹ʥŮعͷȥ΢ЦĿ
۹ʥŮ
ÿȻǲ
һԵʥŮǳ
ûľ棬ֻǿŹʥŮ
Ķϱ۽ӺҪ졯ﲻҵġʥŮлƵĺ⣬ֹ˻궯֪Щûбط
ǿԲһŶŵصˮϵħóľǻָħ
ߵϱߣϸǶϱϵ˿ϴɾ
ƵľٶùʥŮеϷգովУЩĴˡ
˿ڣƽһʥŮûӡָָĴָѹָָָ⡣Ҳͬӡҿдʡ
ڹʥŮƽӡеʱ̨ϵԸоˮԪѸٵ߻֮ۡߵˮԪŨüִ
ڳħѧƵʱǿһ㡣ħԪضٺﳤǳȵġ̵ֻ˼;ۼŨħԪأֻùˡ
֪ƵǰǷڽֻʱЩħҲ룬һھͷӡЩħ밮ɯڵˮϵħѾͻƷӡΪá
һָ߶ϱ۴оһˮԪشߡ߶ϱ۴ϱȫڡ
߶ϱ۽Ӵ·ۿɼٶѸٻָšգ۵Ĺ򣬶ϱѾϣƤʹţڲǰնϹ
ǣ
ôܣܼЧô죡
ܵ˶ˮԪأһδ֪Ľ䡣

һԵħѧ׷š
ղƵħõˮԪض㹻ͷˣôֻмħġõġ
ߵɧƶԹʥŮЦŵڻΪ£ϾողŻָϵʹ
ƺ͹ʥŮľ£
㻹𣿡ˮѧ׷Χǰ״Ρ
˿ԭնֱۣȴȱϡɻ̧ͷȥĹʥŮӰ
ԵŹʥŮıӰԭ𾴵ĹʥŮҵĶϱۡܵõĿŮľΣʹٴζϱҲֵõġ
ҿѾȫˡһѧͷߣһҪεӡ
˷׷׵ͷ͡
ŵˮѧԺϲ˵Ŀɬ似ѧԱİ£Żڱ֮󻹷һعˮѧĿľΪ̽ѧԺ̬Ⱥ͵ļޡ
ǰͬҲʹùѧԺǴһ£ҲǸûʵõľѡϢȴѧԺĵޣΪѧԺȡ档
ǳϣ첻ûеõѧԺı̬ɷǣ̬ǿӲ˵ָǺޱȣ顣
ɫػصϯ̨
սѾûϣõһˣʣµֻս͸սˡԭָ֧ѧԺ׶ӿԻսĵһģǿݶСȱ似ԱѧԺ׶Ѿ޷ȫѧԺ࿹ˡ



һ  ս
еڶ죬ǰսμӰֱ֧ǣˮѧԺҶӡѧԺ׶ӡѧԺ׶ӺͻѧԺҶӡѧԺսУʹ˽˶֣԰г֧ѧԺĶ顣
еѧԺ׶ӶѧԺҶӣⳡûʲôͷѧԺ׶ȱѧֵסѧԺҶ磬಻Ĺ
գѧԺҶӺսʤ׶ӣʤ
ԴӻѧԺ׶ڴгɹͷ˽䡰ػѧԺķⶼѧԺȥˡڹǵĿѾΪսھǻѧԺ֮ˡĹڸͲÿֻһµ࣬ҿ似˶ʦ硣Ӧˣһ֪ıȻûжټ顣
ȻʵĿԴ
лѧԺ׶Ӻ͵ˮѧԺıһȫѧԺнС
׼ʼ𣬻ѧվ̨֮ϵȺˡ
ѧ־ж̨ƵѬգѾܹӰ졣
׼ʱ䣬˫վλ
ס㿴˫κư
ǰѧԺ׶ǱֻҪȥˣͺ͵ˮѧԺҶӵξȫһˡ
еÿˣˮѧԺȻʹ˵һء

ʱǵֵѧԺ׶ӵα֤ʵħЧ֪ˮѧԺͬصֻҴʲôľϲ
ָ̡˫ѧһ񣬱ڿʼ
ſʼͼѧԺ׶ӪԪطӿһԪرٻһǽѧȻֳ˸ŵˮѧʣػ
ȻѧΨһһлϣ֪ѧͻǿʥѧԺ׶ӾǴٲǳ嵽߶ʧܡ
΢΢һӣؽһӣһ˲ǽԪء
ǲǴɷ׼䡣͵ؽнһ壬һؽûʯ̵أȷʾ˻
ѧɫʱѿǶǵӡ
ȻΪ˵Ϊе֣ǸոһѧԷûпʣȷʵнʸ
̨Ϸı仯ڹмǿҵķ졣
ˮѧڸ𣿡
ˮѧڵȻѧɽ䡮ػ
ʲôˮѧѵǻҪơػɣ
㶮ʲôˮѧսޣǿԳɹ
ˣػ֮ȫЧ仰ɲ˵ġ˵ֻдﵽʥĽʿſԹƣʥǧô½ûгֹġ㿴ˮѧжûһﵽʦģѵƳ䣿

ʱѦȷܻܵǰָƵıӺ˿ûһ㸱ԺеķȣʵǸʲô
㵲סҵˡ˵ɲѦȷָԼָ𼤶˵
еʾѦȷ£Ѧȷһƨ£۾ֱƲţ޲̻ܽˡ
㿴ûͷšػĻѧֵֻ֡Щ߹һһֻǿĶֲʸĶ֡
ǣػɲôöԸġѦȷҲ֪ѧƵĵ֮Ѿ۸߹һĶôǽĴ˵ϾǿѨ磬һʧ˾͵òʧˡ
ģԸ֧ѧԺĶһеյġҪǻɻѧԺһҲûбʤİաƽԼжϸѦȷ壬һɧԼ
룬ˮѧԺѧսɹĽѧԺʲôƾһħһջѦȷ塣
ѦȷȻĶ˵û༶λѧսɹڵˮѧԺ˵һܡ˵ҲһѶϢ֤ˮѧԺǸܹ߳ƵĵˮѧԺ
һʹսʧܶˮѧԺʲôʧϾսΪһ˿ɵġ
û뵽㻹ôΪˮѧԺ롣ѦȷͨһУɳһս壬ˮѧԺӰԶԶһսھ
ôУֻսľôҲ֮뵽ġʵǵ˵˿ûпǵѦȷ塣
ٺ˼ˣ㿴ɣ߳ͿҪˡָŴ̨˵Ҳеš
Ѧȷع̨ȥֻ̨룬һ˶ĺֻɫѾ֡



һ  ƽ
ƺѦȷ̸䣬ѧԺ׶ѧѾ䡰ػúˡ
̨ϡ
͸λ
ǣӦʥѧԺҶӱ꣬صϰһϣΪľǽһ̡
ڴ̨ϵؽߵػǰ岽ͣ£߷ֱˡ
ʱһĶνԼưǰһ˵ı
׼ˣѻѧʼҲǸ߶ѣؼʱѾˡ
ƽ룬Ŀƽӣؽ߾ٹͷ
ܵɢƣеĹڶ֪һбضʯ쾪ģ׷׶ס۾ضŴ̨©һ˿ϸڡ
ڷĻѧѹɽи̵ĸܡ˿Ҳ޷ԵˮѧĲΪڴ˿̵ĵˮѧ˵ȷʵֻСػֵǳһս
ѧĶ־ڷƵĸȾ£Ҳһٰѧһ߾ȫά֡ػ֡
ȣ
Ƶķһ𣬻ͻȻҫ۵Ļƽɫâؽݺݵسػ¡
ֻؽһֱ£ʱˡ
ѵˮѧԺ˶ɵˣ롰ػֻľ룬ԭػӽʲôá
˹ڴ󲻽֮ʱٴŭ𣺡ƣ
ŭ𣬷ٴֱӶµؽɽһƽɫѸײڶֱ֮ײϡػ֡
찡ƽɫǽʥĻƽɫ
ǧһĻƽɫ
ʦôܷƽɫѵ֮𣿡

ȫڶˢˢվ׷ˣйڶֱԼ۾ʦˣôͷųʥĶأ
ʵⲢǻƽɫǻƽɫĽֻô½ֻжĸûнĸ
֨
һǹڵĿ쳹ƽɫػʱ˴̶졣ֱѷ죬ѷΧֵƣƲϵӿ
ۣ
ػֱᴩάֵֹĻѧͬĿڱͻһڴڵѪ
䣡
ƽɫײϿ̨µΧǽһҵıըɳʯͬʱҲһҵ𶯣캳أоڻζ
ѧٴεֵ˲ٷɳʯ֮󣬡ػڶйڵע±ˡֻɫĹƬɢһأΪȱħĹ˲Ϣ㻹ԭΪԪأʧڿ֮С
ʱ׷ˣе˶һСʦµѧս䣬Ȼɹˣ
źţţ
꣡
ˮѧԺ꣡
꣡
ˮѧԺ꣡

ڹڵĿУˮѧԺʦһӿ̨ϳ򶷼Ĵ̨һλѧͬӢ۰ֱ߸𣬽ס𣬽ס𡭡
ѧԺҲвʦϴ̨ȥμӱѧġػֱǿлƣħʦ˵߼ħܵķɲһָܻģ˵ǽ伶ˣûʮ죬Щħѧ޷þˡ
ˮѧԺҶʤˮѧԺҶʤʹ̵˳
ڷУþòƽϢ˶֪ôһ¡ʦѧôܷʥеġƽɫƽɫâһػĹ־ͱǿƽɫп̨Χǽɵƻ֪ǵƽɫâжƻƬΧǽݽȥһɣЩ˼̨ϵĹڡ
ôܣѦȷ忴ΧǽϵӣֱԼ۾
ƻȫһضãЩʦСӣôģѦȷٴθܵ档
Ϊʲôʦôͷųƽɫɵƻȴ뽣ʥѦȷ忴ƴƮȥ
ҿԸ㣬⡣֪ѦȷۺİһˣʱٲһصĶԺƿɲϲһͷԼ
ңѦȷò׵ȵɿڿϽԼȲ˵
ʵ˵Ҳܼ򵥣Ǿͷ𡣡ƴߵʯλ͸Ѧȷ˵ˡ
λһģʯλϳһӡλһָһʱһСס
𣿡ʵ
סѦȷһͷˮ֪һӡһָʲô˼
û뵽Ѧȷô򵥵ĵףƬ̣ѵһ£õһġ
ƵѣѦȷ·ץʲôһʱû취
㻹ֱӸҰɡ˰û·Ѧȷּ֪еİأ˵
ԣͷĺߣ˵ôô벻أ̫߹Ѧȷˡ
ˣҸոʵΪ˸һʹͬ£ʹúͷɢʹãǴͬġƱ˵ҡͷ似Ҳһõģô½ϵ似ֻ׷ȴûжԶýϵͳо
ŶԭĽ˵֮Ѧȷ˲ʦľ磬ӳʥԭˣ漴ʵǣôܰѷֲȫĶۼһʹأ
⣬ҲνѧҲԽڶۼʹõ⡣Ҳ޷ղѧʹöʱ򣬶ɱؽš
У߸ôܹӳʥʵĶܲ͸¶㰡ѦȷŴúôֵ¤ܡ
ԣ΢ЦؿѦȷ壬Ϊһ𣿡
Ѧȷ֪͸¶ĿԲ󣬿ǰˮѧԺʵĻᣬϣСôҲҪһԣֵǹϵôãСܾͲô˰ɣ˵ҲΪǵˮѧԺ
Ѧȷתȥɧš
ʱħ𣺡ѧԺ׶˳ս
ѧԺ׶ӵľѧȫħɣڴ֮ǰ޷ʹħˡѧԺھ֮󣬲ò˾
Ϣ˵Ī˺ѧԺʦˡԭѾѧԺҶ̭ǣû뵽ѧԺ׶ӾȻ˳ʹǰװ׼һ
ѧԺɥѧԺĻ죬ƶһһЩӳĽûʲô롣
֪һϢʱʲôӳвɰԲ²⡣
ͻȻϯ̨һߵĿ̨ǿҵɧһϢħϢ˵Ķˣ˲׵ʲôԭʹľ
ʲôϢĹأ뿴»طֽ⣡



һ   
ʲôϢʹĹڶأ
ǾǣˮѧԺҶμӾ
ϢڶȻ󲨡
ˮѧԺôҲ˳ˣ
Ϣ˶ΪˮѧԺӵʦǲǷˣȻ˳
ҽټ飬ˮѧԺѧڰгʵӣ˺֢ɶѧ޷ٲμӱԵˮѧԺ˳
һʹùڻȻ
ʵ̫ϧˣȻ϶ӾʡٹڶĽź
ԭˣȷʵǿļûκκ֢Ļ޵ˣĹȴϣ
ȻѦȷȻĽͣɺһͷСˣʲôˣ¶ƺȵ˳㵽ʲôϷ
ͺ͹һѧΪ޷ȫָ˳赭д˵
˭ͬģҲͬ⣡Ѧȷʱˣһ٣ٶ˽ҶԼʵܡرۿžпܻսĹھˣؼʱ̣ƾȻûкκԾ˳Ĵ¡
뵽ѦȷҲסˣǰϯ̨ȡո档
ѦȷľٶƲɫؽϡ
Ѧȷû뵽ƴڼϵ֣ͻȻɽһأѹԭλһƵǯƣʢŭֹ֮ƣȴɻˡ
ʲôѦȷ־ŭŭȵǣԼһʥʵƵѹ£ȻȫֿܵŭǣƾȻҶԼ֡
ˣҪȡȥȡɣʱԼȥҲѦȷΪһջطѦȷϵ֣Լȥ
ƲɰԼ£Ѧȷ岻ĵˮѧԺ£ԼϹʲôġˮѧԺʸ֮ģΪѵҲԼ
ϵѹȻʧѦȷ塰ᡱһ¾վӭ洵ȴ
ڼʹȥϯ̨Ҳ޷ı˳ľʹȡľƵĿҲףѧҲǲٲμӾġ
㵽Ϊʲô˳侲֮Ѧȷ֪ƾԲɵľõɡ
ѯûеõκλشƶʻû˿ӳȻѦȷոյľٶʾ
ԶԶأҽڽ˶ѧļ顣Щҽٶǵˮ˹רְҽ٣ȻϣˮѧԺδĻʲô⣬ѯ˵ڷ˷֮⣬޴󰭵ͬ뿪
Ľһ·ŷŵʦ̨
ֵòϣҸǿ칦硣ѦȷߴڨƲֱȥ
뷽һһк£ڱеıָ϶ͬʱָǻڵĲ֮
ŲԼѦȷֻ뿪
ڻѧԺ׶Ӻ͵ˮѧԺҶ˳ֻʣ»ѧԺҶӺѧԺ׶֧ˣİУѧԺ׶ӾͱѧԺҶ̭ˣսУѧԺҶӻùھˮѧԺҶӻõڶѧԺ׶ӻõ
ȻսˣôҲ˵սڰ֧˳ˣٻǳйڵϵġ
սѾΪʤĶ佱ˡ
սǰѧԺҶӡˮѧԺҶӡѧԺ׶ӵ̨콱˾СɤУǰĶվϯ̨µ콱̨ϡ
ˮѧԺѦԺΪʤѧ佱ΪѦȷҪȻǵʲõİ佱ߡ
Ѧȷһ΢Цϯ̨⼸ĵһ죬ǰ죬콱ȴûеˮѧԺӰ
콱̨Ϊʤ߰佱ΪˮѧԺ佱ʱԼݣúõؼν˷˼䡣
νĴѧԺȽһˮѧԺյƣһƽ䲻ָ˳Ѿõļ䣬ٴο˵ˮѧԺǿƣһսĵڶѧԺԭѾ׵£֮ػһʥѧԺʦͷɥǵ׵ģķǻѧԺĪˣǽִ𺳻ĶڣʹǳΪӮңΨһ覴þѧľһˣڻѧԺһ˿Ӱ
İ佱ʽսѾĻ쿪ʼչľսˡ




һһʮ  ԭ
ҹǰСУвμ칦ѧؿšһûʦ֣֮еֻǻֵ顣
ԭڵˮѧԺУֻ²㣬ѡһ˵ѧ֮󣬲ͷˣΪˮѧԺӮ˳ôʹǲΪԼѡء
磬ΪʲôҪ÷ǷƵ֮ʱ˾ͽӢ䲻ð
תۼ䣬Χ侲һԿ񻶵ѧ׷Χ˹ȻʱִƵľҲһֱǵͷơ
ƿһèڽѦȷ壬װһĮĵӡǣ񶼷ߣȻǿһļϣˮ·ϡȻ˾ͽӢͻȻʣѲ˸ϵпָܾʹġ
˭ע⵽ʱйʱķӳ𣿡Ʋش𣬷
ٲֹڱֵúʧ˿ǰҵӡ˾ͽӢ
ǴǲͬķӳУЩʲôٴʵ
ôһʣʱְ˼
˼Ƭ̣ǿȴƳţϴ˼ǣǵĳɫִĳЩ˵񾭣ʹĳЩ˶ǲ˾裿
ǿô˵˾ͽӢһ¶ͷӻûʱѧԺʥѧԺͻѧԺǵı鶼һظӡ
Ƶͷ޵ţǹ۲úϸڰУһѧԺľӡѧԺѧԺҲܵǵвǲϣǳΪѧԺһĴڡ㲻ãѧԺΪڶѧԺܵǵǯơ
Եʦӵʦȥ˳ΪʾȻ򣬾Ľ᲻ڡ
Ƶ˵ͷֻһԭ򡣡
ʲôԭ򣿴磬˵˾ͽӢȲʵ
ƿʵڻơػʱоѶΣ
ػǽ伶ķħγɵķּӲ̶ȳǵĹơʮɵŽơ˵𡰴ػ̾мӡ
ħ˻ǻѧԺҶӵλħʦǻаܽ𣿡ʵǹؼϾ˳ӾҪ
ҪսʤǶӣӦǣҪٴơػڵʵ˵ɹʿܲɡԥŸһǳ۵ĻشΪλħʦںѧԺ׶ӱٻԪرͣʹܵ˲СĴ
šܹʶԼĲ㣬ܺáҲûбҪ̫ڱۣȷʵ޷ƴħʦֵġػΪѧʱ̫̣֮ҲſʼӴԭֻҪȥ꣬ʱǵʵһԸ֪жϹڱһ㣬Ĺ۵㣬ġ
ǣʦӽǻŬʦԷΪ׵֣صƱ֤
ˣˡô𡣶ȥԼԺȥ춼ΪסǿӢ͹ľȥ˵ţΧߵѧߡ
ΧߵѧɢѦȷᣬߵǸԲˣҴˡ
ߣҲػֻһߡ̬ȡ
֪ѧĿˡ
ѦȷղһҲϸˣԭûơػģΪ˻ʤȶԷͷųȻԶùھ˵Уǳ޷ٴλơػӶڰһƽˮѧԺҫͲˡھĶԾܣԵˮѧԺǲִķȴѵķھͶԷڰд˳ҲԵˮѧԺӡ󣬱Ͼǿػˡػ
ʱֱӰЩңҲڻ㰡ѦȷڨЦʱ̫һھˣۿһֵĹھˣ̬ȷʵܶӡ
ʱ͸ˣôЩǸǵأڿˣתͷѦȷȻƵǻһ˿Цݡ
Ѧȷһ㶣ӳ˹ðԭûⶼҵİ
ʱ㲻ҵķӳ˭ھ˵ѦԺܹƽؾͽܶڴŵѧ˳أǿ϶ᷢеè壬÷ЧͽۿˡƽţǵĻЦȴ
Ȼ˵Ϊʲô֮㻹ңѦȷϷɵ
ûңô㣿ʵҲѦȷ嵱ʱ̬ȶӣƹŲࡣ
ҿɲ㣬Ҫ⳥ľʧѦȷ˵ơ
÷ʵһԭ벻֪ۿѦȷҪ˵Լϣæͬʱ׳һն
˵˵ѦȷȻϹȲ˵
룬ѧԺڰгôһʲô£ƲŲæ˵
ûѦȷӿڣԹԵ˵ȻھܹһѩǰܡǣҾͲᡣöԱƽº֢Ϊ˳ͬʱҲʧȥѩܵΨһᣬ뵱ʱǵıǺЦ
ѦȷԽϵЦݾԽƼթޱȣŵʱѧԺһ˵ı飬״ΰԼǵˮѧԺⷽˣȻô֪
ӦҵĹھ׼ʲôʱְѦȷ尵ҹ뵽ĻƳŵǸھ
սĹھ͵ſŮôɡƶսġ
ĻˡʮӣѦȷҲͷˡ
ϣסǿ˾ͽӢ˵ȷʵڴдʣӰǹսǾһ




һһʮһ  䶯
һ뵽켴еսǿ޷ߡ𴲣ûоκˣһǰС֡
ףôˣ˭һ˯žܵ磿ǿȵط֣ҹﾹȻһڡ
ӱӰȥôϴ󣿡
ϸȥǿǱӰȻӦůҹʱơǿие֣ôˣΪʲôϴһ
Ʒ·˼ʲôǿŵȥơ
ǿ뿪ʱȴסǿ𣿹ġ
칦Ŀ񻶣Ʋûжټ飬˻ĳȴļ䡣Ȼʱ̫ãѾǲ嵱ʱ龰ˣԿ϶żƵ龰
Ĵʹշתߣǲҹһ˼һĻǿĳ֣ӳ˼оѣߣǱкǿ
еĿƣǿһԲû뵽ѡǿϴҲһ档
лʱһɨգ𽥺ת
ʱǿȴе˸УижȻҸĸСţҶѾ벻ǵòˡҴûио¶Ϊȫ˶ҵˡڣҸϴ󣬸лãã˺㡣ǿеķθ֮ԣûƣһֻҴƽˡ
ϴҲ֪ôο㡣룬Ҹġ֥ܿ㣬櫡ɯΪ˵ȴع飬һȾǧꡣûгֵŮǵĴΪ㡣飬λرǿ˵żû˵ͬϲƣٸƴȥѹ
ǿĻƲĺȻԼȷߵŮһֱ˽ظԼȴûκλرʵÿǷ̫ࡣ
ģ˼ˣһúϧߵһСЦ˵û뵽һֵǿȻ˵ôһͻȻ֣Լû˽ֵܡ
磬ҡһ˵ƣǿ΢졣
ʱҲǿΪʲôҹزȥ˯ȴܳ磬ˣҵˡôʱҲܳˣȥ˯㾫׼Ĵܳ硣
֪ˣǲеӳˣ漴ƾ뵽˴𰸡
ǿͷšֻҪһ뵽ҪǰҾ;ûðµʱô˯ţ侲һ¡
΢΢һЦһβμĴģò̫̿֡˵ĸʵĴѧԺҲٮٮߣ˵ҽ̸ǵˡֻҪ㱣ƽ̬ӢճͲᱻָˡ
ǿͷӦǡ
ʵǿʱǿЩѾɢˡȡ֮ǶƵĸм֮飬ҾҪڴкúõһ֣ԱƵ֪֮
磬ʱ䲻ˣҲûȥ˰ɣȻɩҪˡǿ˵ţһЦ
ЦЦ˯ǰɯʱΪ˲ߵİɯѵ˯ѨǲѵġڵǿȻѾԼЦеĽѾ⿪ڵˡ
ȻȥˣҲȥ˯ɡǵһεǳɱʱ򶥸èЦǿļתȥ
һ磬׺˾ͽӢǰĿյ໥ιУƴ߳æǰסƣָԼʽ
ȻһЦǲͣǶԼеıҲеӳȻҲᵽڻĥǹˣ˵ˣѾ˻Ҫ죬ͲˡҲһʱʵֵġڻ̬ٳӡ
˾ͽӢȴ֣˵磬δһҪõһչָˣ֤ҲǰǸˡԣҾԲܳκβ
Ȼû˵Ҳ˾ͽӢһᶨͬԼκβ
ƲֻǾվһԣǲϵϰżָʽе©һЩ飬ܸؽʽȫڻͨ
ɫˣȥ׼°ɣϳƿ˿ɫѾˣʱóˡ
߽ţͿڴװˡæϴϴϺ˻ϡ˸ţͼһ˴Ҵææ˽ʶˣѦȷһƽʱˮѧԺʲôʲô飬ѦȷϽȥ֪ͨλʦġ
һƣ˵踱ԺսЩ䶯ѦԺǰͨ
ɻ˵˵Щ䶯ô£
˵ģԭֻʮӲμսģӵʮĶˡ
Ʋô£һҹ֮ͻȻʮӣǽôıȷ
˲ŵģսĹ̶ӰˮһЩӰʹصĴѧԺѧԺѧԺԺ˵ܶ࣬ѧʵҲκһ춼ҪǿΪøѧ֮໥д裬ʵԺͬÿѧԺӰ֧μӱԺ飬ѧԺȻܡĴѧԺĸԺҹѱķȷʮĶӷֳʮ飬ÿĶӡÿȽԤѡÿʤĶ顣ѡʮ֧ٽ븴ʮ֧̭ƣʤ߽ף֣ʤ߼ùھĶѾˣԺϣͿʼ
Ƶͷõģ֪ˣȻȥɣԺ͵ȥ
ԣ˵ͷתȥ




һһʮ  ɧ
磬
ĸѧԺϿԻùھһһİߵͬ顣
ǻ˵϶ѧԺѾüʤˡһѧԺӵ߲ڵ
ѧԺʡʡɡһ·ĹԣԴ֮Աǵ˵սʱҾǰǮȫѧԺʤþ⡣
ԶԣҼҸǶţ챻ɨˣ˵ҲѧԺӮġһ˸͵
ҼҸڵǼң϶ˡһźİ˵
ǲǰѼҵȫˣ˵ùһ˵ȷ׷¡
Ҫͺˣҡҡͷһε˵
ôˣ˵ĺıò
ǼҵҼڿǰͺϼƺˣѧԺӮǼҵﱻסѲֻҪҵûȵûĻѧԺ˻ѧԺǮȫ˻ѧԺ˵̾һ
ǲ׬ˣΧ۵Ƕʱһ󾪺ȫ˻ѧԺǿһʮʰ
ɲǣﻹ˯ءû뵽һǾͽˣᵽ߼סլȥסˡû۰뵽Լһûнˣȴһĺ£ԽԽġ
겻ѣ׷׸̾²
սӦĸѧԺأܵһҹƶǽٴռϷ塣
ҿûѧԺսԸ䣬˵սҲо档սѧԺʹĲѣսһٷ̡
ѧԺսǸصħͷŽġȻǸרҵʿĿ۲ûѧԺ˵ҵǿʥѧԺǵսиĽ󣬽Ϭܶ࣬ϣڡ
ȻѧԺˣսһǵǿѧԺӵɼԼ
϶ѧԺڣͻأͻȻһˮѧԺѧ֪ʱҲߣ鼤˵
ˮѧԺ԰ĵˮѧԺֲףرսеһȫܵѣ˵ˮѧԺеͻ֡
ˣǾˮѧԺɣҿĶϣܴ󡣡˾ϼƣ˾
׼עʱһ΢𣬲ʱǵȫ˹ȥ
Ǹ˵ѧԺὫǿѧһȥһɫڣİСվ˵
ʲô˵𣿡ѧԺʵӵԣһץס˵죬ʵýֲ˻ɣǰĺǷǸĸ֡
Ҽ˵ģרΪˮѧԺṩڷġײˮѧԺļʦµġ˱һȺΧţһ֣̿˵Ҳе㷢
ǿѧǾʦģһһħʦħʦˣϿ϶ǿˣʱһ۷׷ף۵ĽǣΪԷǳ֮
ȷΪѧԺ˸߲ҵǰȥעûȥ˼ΪʲôҪϢһ۵˿׻á
ĿȺͽ뿪Ū죬¶һ˿мЦݣոֵСη鵴Ȼ޴档ע⣬ĵת䣬ֽϻױȥ֪ϴΪʲôҪȥɢϢ֪ϢԼѧԺͿԴ׬һ
Ȼϴľٶ⣬ǻʵִһ֪ԭѧԺעģϢңѧԺ
Ƭ֮󣬽߳һˣİСĺСȴһʿ
డһ˺ƺƵ߽ͱڴӵµȺŵſųӵȴĶаɳ
һ˵ִڴʾ֤߽ŶӵȺУʱв
ôͿֱӽȥҲҪȥ
ǣǿԽȥҲҪȥ
ſڵȺͻȻܵһЩ˵ʱȺӿȥ
ʲô˻ߺ󣡡һŭ𽫻ҵȺסˮ˹ʼӳеװ֤ݣָе˷׷׺ˡ
ԶһȺȫװʿЩµ¹ģµ¹һͷǰһӻʼǰάֶģɸһĻ
ô£Ⱥ˳ڣӳʵ
Ƿű˽ȥͲǽȥԱûش𣬾Ȳ˵
˵ʵ𣿡ӳԱ
ģ˸š
˸ұ죬ûǣ˲죬ӳݺݵһ۲ˣŵ˽Ļ˻ȥ
ոǷŽȥһˡԱشǣǲѧָʦѵǽȥǽȥμӱû𣿡
㵱ʱΪʲô˵ӳü˵͸ΣֻҪһ;ܻ£ôôҵĳ棿
ʱҾ͡ǣʱȺв壬˵Ļᶼ壬ôͰԱһίʱȺǷһһְԱô
ʱأվӳȺȵ
Ա߾һףôˣʱ߾˽еúףԼǻѪɿ֮·ġ
Ҳһ˲ˣʱ˷ˣһ⣬ǵʱе𾢵Щˡ
ڻʼӴﵽʱ򣬾м˽Ⱥڻ͵͵ˡЩĻ̥֮˼룬֮ˡʱѰǣҵõ
ӳʵЩ˵ʱȷʵܵһﲻ֪ԱЩǴﵽ֮ʱѾ½Ⱥ뿪ʼӳԱԹߵĿлõϢ֤һԤıɧҡ
μɧҵԱʱ׷ǵΪǣΪղӳ˵Żһܣ˭𣿡
ЩﻹѾõĽˡ
ȻûǶɢˡŶӽܼȻӳЭԱ飬ά
ӵЭ£鹤ٴһͨĲιŽ붷
ɧȻûɴȷʵ֤ͨҴﵽʲôĿġӳ˾ӣۿԱڶ࣬ʵǲܳһ˿©ҵ˽﷢ϻ㱨
˵ĿӳѾһ޷ǾһȥһЩˣߴȥһЩΥ֮ࡣյĿӦþι۵ЩҪˡ
뵽ңԼüʱȻʲôҲ޷Ѹϵ
ֵǣˣ겻ĺˣҪȥûʱˡ




һһʮ ǧٹֵ
붷ԶͻȻһ˳һӰԡǲǰڶǰƽԱ֮һ
Ӱϥ£˵Բ졣ʧˣ
ҶˡⲻǵĴȥϢɡӰеĿռͻȻŤƽʱһȻС
ԭһֱؼǱӰУſڷһо۵סȻ֪ƻûģִҲû⣬ǳͻȻֵĻʼ
ǡ˵˵ͷ˼Ȼת뿪
ŻԶȡһɫʯ˼֮󣬾ʯķһ߲һģھʯ֮С
⾹Ȼһ鼫亱ͨѶˮô½ֹͨѶˮʮԡ
ɵôˣôڻû˽ˮ˼͵ʵ
ʧˣҵûܻ赭д˵
ʲôʧˣǸʲôԵģ¶ˮһشɷŭغ
Ȼб£ԼΪʲôִſлʼӰţѵҪҽȥ㻹ǰɣбȽǶӻʼӵߣ˿ԷӣֱӸһ⡣
ˮ˳һԼͨѶˮﴫóſڷѾ㱨µ¹һڵֻӵĿܣôܵߡ
뵽˲ȻֻϺ껹ʲô˵
ȻôͨѶˮдԷεȡԺ硣˵꣬漴жϵ
ͨѶˮ˶һͷ߽
ڶУͺͨ˺޺޵ͨѶˮѾо˶ķ̬ȡԭһǰԷ֯Լ˫ĺʮ˳ڶԷƶ֮£Լļƻе÷ǳ˳ɻǣ֪ǺιʣԷ̬ȳ˼ת䡣ԭļƻʮֵ֧֯ȴһĹȥͦԼ̬ȣԼƻɡ
ߣƻɹ֮󣬿ôʰǡԷ쳣ٶвԹ֮⡣
********
һߵ빫Զʱ˾ͽӢȲ˵쿴Ƿ飿
ȥϵԼĵܵܣ֥ܿ鲻˾ͽӢɣС򹫸ȥ
ˮѧԺ顭֥ܿӹϷһ·ȥҵĿꡣ
֥ܿһµıԱ΢һϳԱһ·Сܻصߣ΢΢Щ˵ҵˣǱ飬ĳԱֱһ֧ѧԺϡһ֧ʥѧԺϡһ֧ѧԺϡ
ô𣿡Щʹȥļ֥ܿؿڣƽٵϢ
֥ܿߺץסƵ֣ڴ֮ͥ£ǵľٶѵ޲ڵѷȥ
ʲôϷˡô˵ƻɿ˼֥ܿϾŮƤȽϱ̫ѿˡ
ˣϽ㡣ѧԺǿӷ飿Դ֪ѧԺ㽫ʦһһħʦħʦͬһУ˾ͽӢһ֡ǿӡ
ҸոڵпǸӿɵ֣Ǳ˵顣֥ܿƽ飬˾ͽӢ
û⣬ѧԺħʦ飿׹ĵǻѧԺĴħʦսħʦٻԪؼ£ΪǿĶ֡
ǰûпǷ˵ڰ顣֥ܿȷ˵ոҪΪӢϵλãϲû̫⡣
СûǿĶ֣ǿԷĵȥӦһ´աƶĽʾ⣬ÿԸǿ˾ͽӢ֣Ӧս
ô죿ҪʼˣڵˡûвμӵԶȨǻȥѦȷԶԶؿһˣļǵظ
סǿӢǿȥɣѦȷĻƴߴٵ
ȥ֮ɻʵôû˵򣿡
Ѧȷһۣû˵˭ٵ
ϯ̨ǰ
ˮѧԺ顣ʦ꣬û˻Ӧ
ˮѧԺ飡û˻Ӧ
ˮѧԺ飡ûлӦĵʦе㲻ͷˡ
ˮѧԺ飡ûʦȵһڵʱġ
ˣˣǵˮѧԺġ˾ͽӢһӦţһߴӵһԾϣΪʯȥ̫ʦ͵˾ͽӢѡӵֱԾȥ
˾ͽӢɵһԾɸߣĵʦѵ˿ĭ˵ʲô
鵽ˣڿʼ
ˮѧԺ顣

ѧԺצ顣
У
ѧԺ顣
ǡ
ʥѧԺȸβ顣


ǧٹֵ̿
ѧԺػ顣
սǸ䡣

ӦĹȻսȫϵħʦ
ˣԱ롣ǰչϵţֱǰ˸С̨ϽԤÿʱ䣬Ǻúÿһ£һıϾҪˣϻȥ׼áʦһ˵ţһ߽еʱ䰲űÿ顣




һһʮ  
˾ͽӢڵʦ̨ҵƵˣߵǰ֥ܿ͹ĵʵǵıʲôʱУ
˾ͽӢһеıʱ䰲ţڵǱ磬һ
а˸С̨Ѿʼˣ׻˵֪֪ˣܰսȥѹսĵ˵ָ̨˵
ǡ˾ͽӢӦһͷȥ̨ۿ
ûã˾ͻˡ
ôôͻˣƲʵ
磬Щϵʵʵ̫ˣǿˮ׼ıֻήԼı׼Ͳֵùۿ˾ͽӢм˵
ǣǵĶػȫʵ˿ȥˡǿһҲ͵
ƵѵѧʵһѧԲһΡˣ˾ͽӢǿŻΪЩֵһ
û뵽ǿһ̬ͷôĸı䣬ӳĸȻܺãԴ̬ȴ뿴ġ
ΪԼǿ󣬿Զǲмһ𣿡ƵĻһ˿ŭ
ƷŭĻ˾ͽӢǿ߲мӵĴҲ˵ˡ
˵ǲҪ֣̿˵ǵʵͬٮٮߣû˵ʸ˿Դ󡣡Խ˵Խ
˷ŭ˾ͽӢǿһʱ֪˵Щʲôá
ʹ˽ʹ̬ԶʲôϢ֥ܿһǣһ˾ͽӢƣʾϿǸ
磬Ǵˡ˾ͽӢõ֥ܿİʾϽǿǰϴ
ߣ֪ˣ֪𣿡ϴƵŭƽϢ
ԴΪԼʵǿЩͬѧǵǿͷ˵
Ҫ֪ʹʵٲˣ϶пҵֵѧϰĶ־˵ʵľȴǶҪѧϰġ־˵
־Сӵط˵һֱһǴǹڷܾȴƶ̾ġδ˷ʱֻǰԼڷһ
ǡ˾ͽӢǿͷӦ
սϿӶ֣սҪӶ֡ĳ˵
žžһѦȷ岻֪ʲôǰ
һսӶ֣սӶ֡ҵ踱ԺᰡѦȷĵ͵
ôˣƿ֮ɫѦȷ壬ʵ
ѦȷЦΪӢղС̨ǣʱ;ǵ̬е㲻ףһ¡ѾˣǶһˡڹ˽Ѧȷ嶼ʮֹע˾ͽӢһһ
Ŷˣ³̨ѧԺǿһıˣȤһȥ𣿡Ѧȷ
ðһȥɡȻܣ뿴ѧԺǶӱϵʲôֵóƵġ
Ƶ˸ոյ̨˾С̨еǣˮѧԺϺѧԺϵı˫ѧǳ
ͨ棬Ʋһߣ𣿺ߣ󡣡
˼ҿɲǿеѧǸ֣սԳưˣһվŵλѧԺʵӵߣƵĻԺƽš
Ŷллˡòߵͷл
λǴʦߣһλһħʦħʦǿݣҪùھǻ롣Сӣ˼ҵĻûϽȥעѧԺڣ֤׬Ǯ˵ĭĴɽԲ֪
˼ĽܣƿЦã˼ҰԼ֪˲ɡקԼ·ļƣҪ¡
֮£ֻһ߷ߣһ߹ۿ̨ϵս
ϵǿӹɵģȻˮѧϽ߾ȫֿǲһʱͰ
׼صʦ̨ȴӵѧԺ߲޷ֻʾȻȥ
߽Ƶ½󲻿Ϸ֣òҵһйͬԵˣ״
㿴ǲȷ֣ҺȥעҪעʱ䣬Ϳϧˡ鼱֮£ֻ
йȻЧæɿ߬½ǣ˵ȥעɡ
ưһߵľϽ뿪
ˣºעǵÿһµĻҪ̽ءĿ뿪̲סһɤӡ
仰ƴһ䣬Ųˡ
߹תǣߵ߱סѦȷ̲סЦʱľ̬ѵһĿһУѦȷܲЦ
ȻƵӣ˼ѦȷЦôǶתȥЦѡ
źɣЦЦɡû˵
ʱһƬЦ
ӴЦˡ磬ʱıͿʵ̫ˡ˾ͽӢͣЦţᶼЦˡ
ЦЦȴû˸ȥۻ룬ƫƫ˾ͽӢСӻ֪ȡЦơ
СӣҳЦΪңҲ֪ңһ־˾ͽӢͷϺݺݵһղܵһûطأԼзŹĵ
Ӵʹˡ磬ҰɣҲˣ˾ͽӢͷܣֱӵ֥ܿ󣬲ֹƵġ׷ɱ
ˣˣͷŹɡ֥ܿסƣʹؽ˾ͽӢ
ξͱˡ֥ܿĻ㬵طŹ˾ͽӢ
ƻʱ龰ԼҲúЦ
һ˾ֵػص˿̨
ˣЦҲЦˡǿӢңڸոǳǿʲôɫһ
ǳУڵȼȫѹϡ˾ͽӢЦݣ֣ص˵ʹǱȫѹƣϵλͬѧֵʵ̫ˡ
Ƶ˵ͷʾͬ˵ʾ˾ͽӢ˵ȥ
˾ͽӢõƵָʾŵֺܲһڿ֮ΪϵʵϵĴڲ࣬ɳһӰʹڱţ˿ûнʵӳʵ£Ǵزȡ˷صսһֱѹŴ󣬾ˣԼԼսʤϣǻʲôñȵģйء
Ŷô˵ΪӦʲôսⳡѦȷһԲ
Ҫ˵ⳡעҪġǣȻǱıʲôù˼ɵģӦ÷һɴأϳѡһˣȫĿ꣬ڿ֮ͽһ֡ȫһˣȫлֻҪսɹҪסƽ֣Ͳǲܵˣ˵зΪʤĻء˾ͽӢ۵ͷͷǵ
šѦȷ˾ͽӢۣסͷ
ֵǣһ𷢳󣬴賿1㿪ʼģҪѳȥ棬ûʱˡ




һһʮ µ
˾ͽӢɫؽսʱͻȻиİʵ㿴ѡĸΪĿɹԴأ
ǵˮѧԺһʦʱվ˾ͽӢϵӵʦҲǽƵεʦѦȷģ˾ͽӢĳƪۣ̲סʵ
Ҫ˵ѡ˭սɹʸһ㣬ΪѡӿɵĳɹʱȽϸߡ˾ͽӢ붼û룬ֱӴ
ΪʲôӿɣѵѡǸѩŮħʦǸ׻𣿡εʦɻʵ
˾ͽӢħʦѩױܣѡȴܳɹġΪħʦǵĴǿĹһͬȻ᲻رҲ˵ѡܳɹġ
ţһ˵εʦóϷסͷ
ǡ˾ͽӢͻȻֵת˶֪Ҫ˵ʲô
ѡĿĻһѡǸﵽʦھĸ˹˾ͽӢ˵ţ͸һ˿ȡ
ôѡǿĶ֣ѦȷԲһ㶡
˹ʵǿѡҪԭΪʵǿǶû뵽һѡΪͻƿڣϾ͸Ӳ뵽ˡģǲɵġ˾ͽӢһЦҪǣһ˹ͻƣȱʵǿĳԱʱϲпܷΪʤ
˵úãѦȷ˾ͽӢۣ̲סкá
ⷬ۶ϾҲ˾ͽӢ࿴ʤ̬͵ġ
˾ͽĶӣȮӰεʦ佱Ҳ̹˾ͽ󣬶˾ͽӡʮ̡
ʵЩǴƽʱ˵ģֻհѡ˾ͽӢõεʦ˿佱еЩ˼ˡ
ƽʱô˵ģѦȷʵ
˾ͽӢ˵õķءԶֵʱ򣬲ȥסԷĽҪŸȥƶԷķ
ԹأѦȷһʱڽкá
Ȼأߴ˾ͽӢ˵ȥ
˫ʱʱʵʤľءʱͬҪԶ֣ûУʤأԣ˵ͽС·꣬ʤ
·꣬ʤȻεʦ޵ЩǱˮѧԺʦճѧˡ
𣿡εʦҲЩ˵סˣʵ
ȻУ˵ҪôԷߣֻҪԷ𹥻Ҫӥһ㡭һû˵˾ͽӢðѦȷλεʦԽԽԣѾ˾Ͳ͵ʱ䡣
ǣԼȥԷɡ˾ͽӢĿڽЩˮѧԺЩµʹˮѧԺʵһ¥
**********
磬ֵסǿ˾ͽӢϳˣǵĶǻѧԺħʦ
սʼ˾ͽӢ˲κζȶԷɷħ
˾ͽӢڿʼ֮ǰѾˣʲôĶ֣Ҫķڷ
׼𣿡ڻѧԺٻԪ֮˾ͽӢЦʵ
ˡ˾ͽӢ˵ӣѧԺ˸оܵ裬սеǰ֮ʹǲҴ⡣
˾ͽӢһȣͬʱǰԾȥ׾ԪأѸٳŻħʦƽ
ѧԺ˺޷ͷתȻֻƬ̵ѣǵǻعʱ˾ͽӢѾһ·̡
֮ܣ
ͻ̣
֮ڣ
мħȻգ۵ĹͷųȻѧԺ֮ǰѾ׼õġ
Щ˲䷢ħ˾ͽӢȻеЩϣЩС谭ûбϡ
أ˾ͽӢһڴ֮γɵǽϣ޴ǽһΪ
žһĴ죬ײóɵ´ĵͻЩġɴ˾סŵףؽشһһȶϣһ·߹ȥ
ͣͣͣǿԷ棬г¡һ󣬺ب˫֮һߴ֮ܺȻ
ѧԺɫ԰ףôû뵽Ѿ˼µķħȻֻܸԷƬ̵谭
˾ͽӢһһڻѧԺ˵ʺ
㵽Ϊֹʤѷ֣
ˡѧԺջеĽ˻صԭλ˾ͽӢһ
мѵ¿ˮ˾ͽӢ˷ϢĹ򣬾Ѿ䶨ˡ
ˮѧԺʤ
ʱ׶ǵע˾ͽӢ˵ı͵һƾս
紦ӣáѦȷ
˾ͽӢ˻صʦ̨ƻ㱨ɹ
㱨꣬󣬾ۡ
ٶȿƵòʱİաҲиɻͻ¼Ĵǿ⡣ϸǱֵ㡣޵
Ƶۣϲɫ
ǵ˵㡣Ƶһ¾Ͱ˾ͽӢ˵ļϨ
ǡЦתϲ
΢Цǲ֪ԭˣˡ
֡ǼЦ
ǣͬʱӦ



һһʮ  һһϲҳ
սĵڶ죬ʥѧԺϣ˾ͽӢԭأȴʥѧԺħʦ׼ſʼ֡ʥѧԺħʦǵصħУ˾ͽӢԾΣһһ⡣ʥѧԺħʦ𾪵У˾ͽӢǻΡ
սĵ죬ѧԺĴ似ϣ˾ͽӢ˸ſ񡣿֮׾С̨뻮ֱСԲȦ˸վһȦڣ»ѧԺ˸ѡһΪ֣վȦڣƾǽֻҪܽκһ˱ƳԲȦʤ
⻰˵ǿޱȣһھȫ̾
ȷʵпʱڱУѧԺ˵ķûгȦ벽˾ͽӢƾŸۻҵʽͶԷԷΣ˵ʵζֻֽڶֹȦ֮ƽ⣬һ㣬ڶľκ֮ǿΣյһڶԷĽ֮£ɵССķΧԾŲơζڿ޽£ŵֺ͹ǧһֵܿĽǵöľ
Ȼûп𱩵Ķս棬˾ͽӢ˲ĸ侫֮ùڿŲ񫡣
չ˴ԼһӣѧԺ˽޹εѡ䡣
һ̨ϷǿеĹڷ׷˾ͽӢ˱֮ʱӸ̨ӿߺ̨Ŀ̨ۿһʱ䣬濴̨濴̨˹ڡ֮֯£ֻԤ֮ʱñֻо׶βʹõħͶӰϵͳǵҪȻֻıʸ
ⳡʱ似ṩһչķҲȥ޾ۡ۵ֻһٶȡɡĸ似չѷ
ͬʱⳡӰˮǹٷĻӰˮ򣬲۽ǶǷѣ¼ǷΪϵֻ
ⳡ󣬲֪ԵɣˮѧԺڱʱǷ˷Ƶģʱһһ׺ݣ·Ķɱһ㡣Ԥ֮󣬽븴ʮ֧оȻʮ֧ǵˮѧԺġ
ʵı棬Ƶһŵ
ԭѦȷ˾ͽӢ˺ѧԺ󣬶οƴӦ˾ͽӢǿȥڵˮѧԺĲѧѦȷ֪Ʊȥǲܵģ԰˾ͽӢϡ
Ѧȷƾܽ˼ΣѦȷô£òȻǲͬ˾ͽӢֱӽڲѧ˵һѦȷץĻڸڼ䣬ֻ̨Ϻ˾ͽӢĵˮѧԺϲܻĻᣬֻڱʱʱϡ
ϢڵˮѧԺѧڲһ棬ᡣҪܺ˾ͽӢֻн븴пܡΪ˻ѵõĻᣬǶî˾ǰδеƣӡɴˣҲ˵ˮѧԺʷս
ԤˮѧԺ³һƬУǶڸ˾ͽӢ
櫺ͰɯĽеɻϤͬѧͻȻ䱬ǿǶš˵Ƶĳŵ֮ǲŻȻ򣬷׷ЦһšɯȴǣϾֻ֧ϲſڸк˾ͽӢϵѧ˵ǷЩƽ֪ɯĵģĵظֻҪ븴϶ͬĻᣬڵ˵ֻΪ˴ʹڱиŬȥƴѡ
˵ˮѧԺʮ֧Ͻ븴֮⣬ʣµ֧УѧԺռϯѧԺռϯʥѧԺֻһϯ
һһϲҳ͵ˮѧԺȻ෴ѧԺѹֵϢǲ֪ˮѧͻȻĻԭ򣬻ΪˮѧԺı仯еɻ󲻽⡣
һһؿԤ˾ͽӢ˵Ӱˮҳǵ㣬ԱڸмáһһεʧˣӰм¼Щݣ˿ûп˾ͽӢ˵κ㡣
ӿɣôʵ޼ƿʩˣվӿ
ȱҲһӿɲ޵ʵ۲ûпʵ
жٰտսʤǣüʵ
Ӧ߳ɵİգȻǵʽ任νûʲô֮УֻвһǴʦھģ˾ͽӢǿֻǴʦģڼϺǻкܴģǿʵϵĲͻһ㡣ӿɾ˼ش
ѵЩǵȫʵ𣿡վһԵѩʵţ˾ͽӢ˻Ԥչֳеʵ󼺷Ҳʵһ
Ҳ̧̫˰ɣأضʵ˹˾ͽӢ˲мһˣм˵
ѩ˵öԣȻ˾ͽӢǿɵв󡣵ǣ˭ҲûʦڵĲȫֹ֪ʵΡҵĸоǣʵԲȸ˹ӿɻ͸¶
סѩִһ˿ĸо
ѩʲôѩͻȻӿɿдŲ
ûʲôѹѩʶڲԼú˼ʱ
ǣһֱ׺еһӰȽϡУӰԽԽƣվȻغһ
Ѧȷⲻ˹һ½븴ѧһһ󣬶˾ͽӢȻҲһɷƵסȥһ߽ţʹǻӢ⼸Ǳֺܲ쿪ʼǸˡҪٽٴѼ
Ӵҵ˭أԭǵѦԺûô˶ʮ갡ʲôˣѦȷ洺ģ̲ס٩
ٺ٣⻹ĸѦȷѦ˵һˣƵĵ٩˿Ϊ⣬ʲô£Ӣ
˵ɣʲô£֪Ѧȷ²ģڻĵר￴Ů
Ҳ˵ӢǵġѦȷҧɽɿڡ
ȻˣҾȻط̸˵꣬Ҫط
𰡡Ѧȷæסƣߡ
ѦȷľٶͷúЦȴװһ޹ӣ㲻ҪӢҾͲˡ
ֲ֪ƣѦȷֻӲͷƤҳˣģ
ƸѦȷһۣһС˵ӣ˵ͺˣΪʲôҪڵģ
ڣ˷׷Ц֪ƺѦȷһ棬Ŀ˾ռˡҲ֪ʲôԭƾϲϷŪѦȷ壬Ѧȷǲȡѵһ٣ٶرץסᡣ
ǻЩ£ȻطˡɯʶȤкŮ˵
硣Ҫ״̬ӭ쿪ʼĸȻطϢȥˡ˾ͽӢǿͲȥʵ˾ͽӢҲѦȷʲô¡ǣ֥ܿǰİʾֻܲǿͲ׻ط
ŵĴǰһ̻УѾˣֻƺѦȷˡ



һһʮ Բ
ŵǰһ̻УѾ壬ֻƺѦȷˡ
ʲô£ڿ˵˰ɣԭλѦȷʵ
ˮѧԺôϿ˳븴һûлءѦȷͻȻɫƵлȡСˮһǰԲƣ㡣
ƸϽӹСѦȷͻȻתеܲϰߣôͻȻˣС»õл𣿡
ǴˮѧԺлġл㵱֮Ҫ࣬սоͲܻõڶҲˮѧԺǿƵٴǵУǰģսѧԺʮ֧Ͻ븴ûйĴ٣ΪˣлһҪ˵Ѧȷп˵
ãҾһл˵ţƺѦȷ彫аˮһꡣ
ˮѧԺʮһֱ£ԸⱭҾġѦȷ˵ţֽеı
֪Ѧȷ⵽ôˣɻָһˮ
Ѧȷ峤һٴνеı
Ϊʲôʵ벻ʲô¡
˽˵顣Ѧȷ˵ţͻȻۿʪ
һѦȷ˱飬²ҲֻСѦȷһϹͷ̬ˣ̽ʵС飿
Ѧȷ˵ͷ
Сˣʲô£ϲأƵŵվһֱ˾ͽӢԼֵһԴСܳôܲء
𼤶Сûг¡ƽӣѦȷæ͵ƶԼŮ˹ذѦȷʮָж
ΣûʲôһΪƺݺݵذѦȷһۣ㬵£ԭֻ龪һ
ǼСȻͨ˴ʿԣʽΪʿˣѦȷ弤˵
һΪʲôأͨʿƲ˵˿Ϊ⡣
Ѧȷ屻Ǻöʱ˵
书ܵ˾ֱԽʿļ𣬳Ϊʿô½ʷϴûгֹһȱΪһ似ħԵŮȻͨ˴ʿԣѦȷ˵ȵˮѧԺбĹھʮʱѦвԵĵʦѦȷѣ֪ԵĽѦȷѦֳ츳޲ڣҲѹôˡ
ƶѦͨʿĲ˿ûо⡣Ȼ󵱳Ϊ˾ͽӢͨΪʹ֮һõĻƿǽʾ֭ɯµ¹˼ʮ͵˳ͨսͺҹе衱һáҲΪ£ƶѦúõŮʲѡ
ҸСļƻһڴﵽʦ߷壬ڴﵽʥյȣɵ˵
ﵽʥѦȷ峹ױˣǸţһӶﲻʥҪȻǧһʥûгֹƵãȻ˵Ѧﵽʥ磬˭⻰𾪲ѵġ
šҪǵʱȱҪһζҩģСӢ˲١ãЧҲûСӢ١˿ûʶĻѦȷɶĳ
Ѧȷѹ֪ΪѦ廨˲˼û뵽Ȼа취õȴܵ𺳣Ѧɹʿʵڴ׼Сˡ
İɣС彫ĳɾͲʱԼŮʱ򣬱޾ͺˣЦΪרлҵİɡ
Ѧȷ񣬱ȻǣҪΪ˴¡
Ŷ£ѵʲô䶯𣿡Ѧȷһ࣬Ʋɵüͷʵ
Ѧȷҡͷʲô䶯ǰİţӢڸĵڶͻѧԺ
ôˣ˿ΪȻм˵
ǣϢʾϵѩһ䣡Ѧȷ彫ԼõϢ˵˳
ܣƵһӦǣϢǼٵġ
ҲţϢĿɿԺܸߡѦȷˮ֣ص˵
Ƭ̣ƵĻϢģսҪЩıˡ˵꣬ٴγ
ƳĬѦȷ役ȥûʲô취
֪ѦȷսĹھ÷ǳأǰοģֻԭƻҪЩĶѡ
ô˵Ѧȷſ˵Щʲôȴʼû˵
ѦȷſԣƲʵʲô𣿡
ûˣˡѦȷʵ֪Ƶ׼ȡʲôԲߣסûʣԽ֪ԽãԼҲ⡣




һһʮ  ע
Ѧȷ߳˸бϣͻȻˣǿԳˡ
ƻһ䣬ֻӴߵСŵ߳ŮŮһȺˣȻȫڣһû¡
ƿεı飬ͷЦǶ˰ɣ
ʲôʱ֪ǽǸģ̲ס棬ʳ˴Ҵʱ֪⡣
ǸոմԼķʱҾ֪ˡЦƵ˵
ԣ櫾죬תͷһȺ˵ûǻ͵͵زҷû뵽ͱˡ
ô˵ҲûʱͻȻʵղҺѦͷ̸ǰǶûɣ벻֪
ð櫵һͬ͵͵ǼСʱ򣬾Ϊ͵ƺѦȷ̸ģǵǵСڣƺѦȷѾ̸ѧԺѩˣǰǶû
ѦͷһϢעӣ̲ס˹ӡ
ʲôϢ˵櫽ס棬Ѹܵߣקʹҡ
ҡˣ˵æֹ櫣ϢǣѦͨ˴ʿĲԣѾǴʿˡ
̫ˣϢ˾ͽӢһӱĵϸߣе˷ܵرסߵǿݺݵǿһڡ
ǿ޷ر˾ͽӢɹ͵Ϯӳæ˾ͽӢһ߿
Ȼ͵ϮңҪǻȥȥҪҵĴࡣǿϽ˾ͽӢ׹Ĳλ·š
˶һ־綺һЦ
ȴЦˣҲЦݣʵѧԺ£Ƕ֪˰ɣ
ԣ˵ɫ
ԭļƻҪЩı䣬סǿӢҳҪϱˣüޣƽ˾ͽӢ˽г˴ԭļƻЩı䡣
ֱҹ˲ŸԻطϢ
һԤʱ٣һ磬ƾʹ˶
Ȼʽʼһʱ䣬ǶĴſڻдĹų飬Ҫȥһ¶ա
ǵˮѧԺѧ֪˭һƵ˵ȺڶʱһΧ˹
УҺϸӰɡǰλҲ֪Ӱˮ򣬴ڲ߱ҪӰ
ǿ˾ͽӢûüЦԼҲΧˮйͨ
ҵż˾ͽӢǩɡһMMС״˾ͽӢߣóһ֧ʣȥ
ǿҵôǿ׳Ҫ޸㡣һ׳ˮͰŮ޺ǿëǿæչһˣͣŶȥ
׺˾ͽӢҲҵæһȺӵߣǿҲƵӽ
ǿܽڻͷȥЩӵְ߱Ļʼ赲ڶ⣬ʹһ
ĶӵǱӣ֥ܿȼŮЦû֦Ҳ
ȻҲкܶӵߣƿųĻǰǶ޷߽ʮľ롣
ڶлϣ̸Щӵߣ˾ͽӢȻ¡
콫еսĸȡ̭ơʮ֧νΥ˵Ů˾ٴγ֣Уʮ֧Ѹٵؼеϯ̨ǰ
ϯ̨ϣһʦеһűֽ긴ķ£һӣһսھ顣ڶӣڶսʮ顣ӣսʮһ飬ƣֱڰ˶ԣɵڰսʮ顣ĳǿһ̭Ĺھ
ʦһ꣬˾ͽӢתͷȥӿҲתͷ˾ͽӢǣʱ˵Ŀڿײһ𣬼𻨡
ϣʽʼ˾ͽӢˣϺͻѧԺػıŵ˸ĵڶ졣
ĵڶ֧Ϸֱڵ߶ԡӺ͵ڰ˶ӣɵսʤ˶֣˳ǿһ֧ǵˮѧԺ顣
˰ǿĶ顣ĵ죬˾ͽӢϽб
עˡѧԺϺ͵ˮѧԺĵ߷֮ս˭ߣһ˲߳ڴһഫĺ
˳תͷȥֻԭעĴǰһ顰ȺۣУ˭档
ߣǹġ
ƺһһֱصĲ׶Ҫ˵ǿ˾ͽӢˡ
ߣȥƷԸ
λҲעİɡһվעߵӿƵȹڵشǰкš
ǰôע˵˵Ʋɫʵ
ڽܵעǣһѧԺ͵ˮѧԺıϸؽţѧԺϽϣɶʦһһħʦѧɡˮѧԺϣʦɡȻˮѧԺԤбֲףձ鿴ѧԺϣϾֻϵΪȼϵĲ
ӵۣ˾ͽӢߵòȥʹһ٣Һòۼֿһѽ˾ͽӢס
ţôҲʵ
ѧԺһһˮѧԺһʮӿֱӱʣȻѾᳵˣͬ
жǮתͷʵ
˷׷ҡͷһ˶ˣдǮŵϰߡ
ֻв׺ǿͳңһֱסڵˮѧԺҲϰ߽Ǯˡ
ۿԼķѿ࣬˵˰죬ǰȻһȺӿڱˣͻȻǰâһʱŴҲϲ£ˡ
ǽħע𣿡Ų׺ǿеңҲ֪ò֣һħʵ
㣬㣬⣬ע𣿡˵һڳԣԭΪ˾ȻóһѵļƷħע
ô𣿡ӳɵĻƲɵüͷΪħע
Ҳħעֵֻܻᱻ͹Ƹıע⣬æ˵
ſֵٽңһħʵ
ħǷԵģӦǾŽħˣȥٿʮҡֱעĻֻʮ򡣡Ӳʵʵ˵
ʮɡ˵һӣħ˱㳯ӷȥ
æ˫ֽסħˣڵһ˿𻵣ʵ򡭡
ˮѧԺû˵꣬ͽӻ
ѧԺʤʱȽϸߣǲǡҪˮѧԺʤæ˵
ˮѧԺ͵ˮѧԺϻô𣿡ǿͷһԺȵ
ǣǡӸæӦתȥעעƬ̱תע
ƽӹעٶ˵ʲôתߡ
ĿһԶӴӻͳһƱߵ룺Լʹ˸СֶΣƽ׾׬ҡ
ӽҲǮˣҲҪӺݺݵеĽƱ




һһʮ VSϣһ
սĵһ磬ŷĹھͽڴµˮйͨǰάĻʼӲòһ
ѦԺʵǲˣĹѾﵽˡӴĵʦͷ󺹵ܵѦȷǰ㱨
Ѧȷ̧ͷȥֻڵˣƽʱ·Ĺжˡ
ˮѧԺѧԺϵĵ߷ԾĺɫöԽһڵĹϯλزĹԾų顣
ѦԺڵʲô취ſڵĹԽԽ࣬ȥбļˡӴʦʵ˵ڴѾʮָ漱ˡ
Ѧȷüͷ޲֮ʣͻȻһ˼ʱüͷһɣƵȥʹӴʦԣֻɵɵԭء
ˣôôˣ˾ͽӢرԹţڴΪ˼ʵ˲
ΪǡѦȷٶʮֿ죬գۼӭ
ѵΪıǿ̲סʵ
Ϊ⣬ΪʲôΪˡѦȷشôһ䣬ʹҴҵؽһߣûʲô취ܹѣ
һǺܶôˣһƻϺ꣬ȻԼ⣬Ʋʵ
ⲻʵ벻ʲôð취Ѧȷڴؿƣָƽʱٳܰİ취
Ƴ˼һ󣬵취ҵһ֪ܷµѡ
һ˵а취Ѧȷ˷ܵ˵˵
ԽĹ֯ħͶӰڶһ¶Ŀ̨ȻʹǿֳͨħͶӰҲʹǼʱ֪
˵꣬Ѧȷһ취׼
ʱʱ䣬߰׳ʮ׸ߵʮ㿴̨ɼʮˮѧָĵصɡħͶӰ豸Ҳֻ˶̶Ϣʱ㰲װϡڴۼĹһһʱ̨
һæµڽĹڰ׵Ѧȷ״һ
վѦȷߣŶĹȻõͣڵĹڻǷǳӵпôˣ簴ҸĽȡ볡ѣҲΪڱбƻĳضˡ
ΪֹѵѾͶһѦȷۡһʼȡ볡ѣѦȷˣǧһֱûȡ볡ѵĹأȻҲڵˮѧԺٰһ쿪
Ǻǣôˣ˵ʵڵģȷʵеĶѦȷЦǣѿڣֻѧԺƷһˡ
Ǯ⣬̫ˣһݴ񡣡һЦһתŶȥ
ʲôж󣿡Ѧȷһգʱ˾һ·׷š
ٺ٣ʱ֪ˡƲûֱӻشֻǹŽЦݡ
ݱؽţֳܵյӰ죬ѧͬ˷ܼһ㡣ڱУ߳𣬿ù
ıͽȫڵļˣʹǶıڴĹҲòУȻֳܸܵգͨħͶӰҲ̨Ͼʵı
ʱھʵıţתۼ͵硣ڼ䣬Ըȥԣֻǿŵʳһ뿪λͱˡ
漴еǵˮѧԺ϶ѧԺϡ˾СֳԾõĵ߷ԾϾͽݡ
Ϊ˱ڹ˽սˮѧԺ似ʦ˹ħʦɴصֳ˵Ϊҽս̡˾Сٴйڶʱһ㶡
ֳ˵ʲôְʲôã
ڷ׷ײ⣬ֳ֪˵ʲôõġ
λڣҺáǰ˹ֵεˮѧԺ似ʦ콫Ϊȫ̽˵սһɤڶϿջ
˹¶֮ɫʱѦȷ˵һְӽ˵һְΪĹ룬ҲʹǸֳܵաʱƾͺѦȷ˵ҪһΡڿѦȷȻûʧ
ڣҽһߵĲͬѧ˹ܿͽ˽ɫżɤ
ڰ˹ĽУ˫ѧһһ
ѧԺѧ̨֮ϣŮڹͣһ󻶺
ˮѧԺͬѧɣǷֱǲסǿ˾ͽӢг˲Ǵʦھ⣬Ǵʦľ硭
˹˵˵ͻȻжˣΪ˹ǿһͳӦİ˹ֽ˵˹ؼĴУǿͬѧȻųȻڼϵ費ڽѵǿͬѧһսԶͬǿ֣ѵǰʵ
˹Ľ˵˵˹ڵ
ȻǿͬѧóĲǽǼղְԱǿͬѧѧʱдϣóְҵһдš֡
֣ഫԴӡħ֮ս֮;ְҵǷǿͬѧ֣ǴĿԴ˹˵ԽԽ
ǼĵĽ˵ʣ˵ɫȴԽԽ࣬תݺݵصһһˣѹʵ˵ĴʦĽʿǼһóǼΪʲôû˺㵽ǸʲôԵģ
ǿʱչ¶ʵʹԭսƻʧЧ˺ݺݵѵһ٣һԡѧϲռǸûа취˵ϡ
ھǿ˲֮ƾѾǵϼзҲֻƾǿǰֳʵƶϡ
̨ϣӿɿŶߵǳˣ￩һ¡ǿְҵĸıϴֲʱıսֻһһˡ




һٶʮ VSϣ
̨ϣˮѧԺϺѧԺվ󣬲дڿʼ
еĻһ䣬ѩͷһħӿɺ͸˹ϼӸ漴˹˵𣺡ϵħʦѩͷĳħλѼӳ˼Ч
ΪǿԼĶ֣ϵͬѧɵȴɽ׼ֹѵ˵ϵͬѧԱӵоԵ𣿡
סǿ˾ͽӢ޶ԣ˵ľٶйĥ͸
ͬѧڶˣվһУ֪ʹõʲôս
ڴʱԲΪף˾ͽӢУǿ˳š
ǿͬѧȡ˹ףǿͬѧĹ볣ˡĹȻһװϣڳõĹһ롣֪ĸĶԹķչʲôı仯
ǿϳĳȫڵĹעҪ֪ô½湭һףԶסȻѹħʦ棬ҵǴ´࣬Ƕ˵ǾòˣԻѧ֪ʶԹ˸죬ǿһ׻ľտļ
ǿժ³˼гңңվӿɺ͸˹ѩָ۹ң¡
ʱֳһ±üž˶ڵȴǿһ
СˣǿͻȻڴָŵĹһɡ
ˡյڶл죬ĳŻƹӿɺ͸˹ˣѩȥ
˹ȻǿĳΪƹԼȴһ㲻гųβֱȥһ죬˹أ˹ΪʦڵȼģӦ졣
ûȸ˹һಡһƿյһഫһ֧Ըٶƹӿɵķߡ
ڵ֪ѧԺӿɡ˹ѩһϵϢƾϸо˵ϣ֪˹Ϊ粻ĴѧԺвѧߵģĶǳ⣬ȻǱķԶ۵ûѧϰ£ԲǸ˹Ķ֡
Ҫ֪ô½似˵ĶΪĲͬɫвͬı仯֮⣬Ի϶ͬġҪ˭ܵͬĶܹнľˮ֮УΪеһ֣ôҲõһЩûеĸؼûʿ˵ĶбĻԶҪȳϬöࡣ
ϸоҪڿǿͻļֻ֧Զĸ˹пӿȻħ˫ޣĶû죬ǲǿļ֧ġԣǿڱһʼʱ򣬽ӿɵΪų⣬һΪնʹ˹Ȼø˹еĶݿ϶ڶƹӿֱѩȻ˹ס
еĸ˹ֻؿǿĵڶɹֱѩ

һĻȻ֪ڱõļ֧ľƼͷʹҲɶ˺лкܶྪ
ڹڴʧɫͬʱѩȴûоʧ롣侲ڳ֮ʱ׼ħҲͬʱɡ
ৣѩͻȻԭʧˣ漴ԭλ׵һԳ֡
˲ƶʱֳڶھһƬɧ
ѩͬѧʹõĺǷϵħʢġ˲ƶħѩͻȻʧ˲ĳʹõν˵İ˹վ
ûѩͬѧʹõȷʵǡ˲ƶħħΪǽĽ䡯ϧѩͬѧûдﵽħʦľ磬ͷŵٶȴۿۣʵҲۿۡһֱûлῪڵɴؽ˹еħ󷢸п
սǰд˵ѩͬѧ˽䣬ָľ⡮˲ƶɡ˹һħ˻˵
ԭ׼ˡ˲ƶħѩͬѧΪնϼнѩͬѧ򽫼ʦĸ˹ӿͬѧȡڶʱڽϵһͬѧܣӶγƵλ˹ʵĽ˵ùǻȻ
˹ô˵дޣѦͷѡ˵ԱеʵϣȻܿԭսͼ
ʧǣͬѧоȻǿͬѧ֡ͬԶ̹ʹյнȻֶ֮ļƻա˹˵еֻĸоҲѹ֣⼸ʮѧԺѹôлᷭˣΪˮѧԺһôܲأ
ԭļƻʧܣֲ֪ľ潫ȡʲôµսأɴΪħʦôҲ޷Ӱ˹ħ֮£ɴֻץסħͷȥʡ
Ű˹ɴһһĽ˵˺޵ֱȴ޼ƿʩ
ѩʹõġ˲ƶûиǿ˴ȥκθӰ졣ǿ¶һ˿Ȼ΢ЦѩδȣִӼг֧
ಣಣಡֻâѩȥֱȡüġͷҪ
Сģ˹ûüӳѹгæ£Ծأһ֧ɨڵأһ֧һȭУƫԭķ򣬷ɳ̨վ˹ûȫ֧һ֧صĳХƼǿͻķߡ
ڼѩҲΪ˴ٽ֮ʱһӰǰ
ۣһ죬ӿͷѩǰΪסһƳһʹһһƨڵء
ӿɣ㻹ðɣģѩ͸˹ۿӿмءʱļ٣æϵѯơ
̨µҽҲæ̨ΪǿӿмĲλأһʹľƼͷ϶Ҳù
ӿڵϣɻؿڣһؿȴʲô˶ûСֻؿڴʹȷʵǷ¡
ӿɺ˵ڵϣ˾е֮⣬һʱѩŷ֣֧ӿ֮󣬾Ȼڵء
ѵ˵ѩµļ֧
Ȼļ֧֤ʵĻɣ֧ļͷѱժʹҲɶ˺
л飡ѩߵǿǰһ
ͬʱеļ֧߸߾𡣳ڡĹȫͨħͶӰϵͳͺͺļȱ˼֧ҪĲ֨DDͷ
һʱ䣬ҵĻò˥ΪǿľտƣΪֳĸ¶ơ
ÿֻǱĿҲֻΪ໥д裬ܹⲻҪˡǿֳȣѩΪ֮ݡ
ӿͬѧûд󰭣ԼСҽ΢Ϊӿɼ֮ȷûˣ̨
Ȼܸмǵ顣ǣҪϹھıҪһءӿɻعĿᶨؿǿ˵
Ҳ飬Ҹƾʵ˭Ц󣡡ǿ˺ʾͬػص




һٶʮһ VSϣ
Уǿľտʶǿ޹˼ȥ߳ᱻǿٴ˺
öϵķʼˡ˹ӿ˵ѩΪ˼ӳꡰ֮󣬱ڼͣߣʱʱ˲ķжǿйǿϾǣƸ˹ӿɡ
׺˾ͽӢԴϵĽ˷״һеľ޽һӣһ˵ĽŸ˹ӿɽ·ߺɨԾ˵Ľ˹ӿɶ˲òУԾݱܷâƶʱһ͡
˹ӿĺٶȹϣ˵Ĺһȵؽ¡ÿ˹ȫףΪӿʱ˾ͽӢܻʱشӲӿɣʹӿ޷Э˹һ˹ӿת˾ͽӢʱ˻ز׵˫š
˾ͽӢЭ˹ӿɸ޷ͻƷߣҪ˵вǿˡ
ǿҲĸ˹ӿ̫޷Ч鷳Ǹ˹ӿѾѧˣʱ仯λԻǿߣʹǿҲʵĹʱ
Զѩһֱ޹˶һ̶ͣ£ǿ޷˳ز׽Ӱֻʹ÷йʱƬ̵ͣͣǿץʱϽзȴʼûи̫в
̨ϵ˷ֳ飬սһ飬ǵĶԿùսǶ档رǲ׺˾ͽӢ˵ϣڽǱ似ʦΪ˫ϵķص㽲⡣
׵ĳȣ˾ͽӢĵ꣬˹Ѹݣӿɵݣֲͬķ񣬴ǲͬĸܡ
սеĺͬʽеĳڶ似ĸУԹԵرȻʽߣߵֳͬʾ
ԶǿѩսȻ֮սңͬʣͬؿҡرǼѧǿļĽѡ
ϵսı䣬ʹóϵսһʱ뽩״̬
ãˡǿȡһ˸գŷּн֧ˡڸոպѩĶԹУѾ˷̫ļ֧
ѩʱעǿһһҲǿļѾþвϲĿ֮£нľֻǿļ⣬ͿԳַˡ
ֻˡǿڼѾĲˣֻѵʱܴڵˡ
ǿͬѧļˣĶֻԵ࣬ʱôأʱ˹Ҳǿ֧þе㵣ġ
ڹΪǿ֧֮ʱǿͻȻΣ̧ȡ֧Ϯ޶¡ֻҽź˰벽΢ִֻ£ﻹҧ֧
ͣ͡лǿ£ϸϸСѪۡ
ˣУâ㣬ֱȥ֣δգۣǿһ̧һ֧򱻿ڼϣʱ׼
ѩСģһֱעǿ˹ǿͻȻѰһδ֧֪æ֪ͨѩ⡣
ǿͬѧһͬʱѩͬѧҶסˡۿǿͻȻ˹ʱּ
ѩõ˹ѣȻֶ漲㺮ǣԼǰͺ·ȫΨһĳ·ֻա
ǿͬѧһĿ꾹ȻѩͬѧϿաѩ˵ٸвæǿаθߣ뿪ԭλһ֧ӽºХ
֪һжǿ֮УӿʼңֻϿգļδԼٴǿߣֱڣԼʱκƶǿıľһ̰ɡ
ѩһ̤ΪƵУǿдЦ⣬һΪݵյȥ
һжƻ˳˳ĿѾλǿһԭܽû뵽仯ͻǣŵĸ˹ȻΣȻȥòǿ֧˹ԼƾѵŲ׵Ľ
˹ȻݣǱ׳ӽʱ¶ýݺݵڸ˹ͻһ¡ܴػ˹ʱ˼һɰż뾭ͷһһѪѿڶ
ȸ˹ѩ˵öࡣ˹һջǸıĳȥƣ֧ѩշɹľգҲ˿
ӹһ٣ѩѹ󡣾δһӦæֱһٶ׵ĸ߿ղͣ¡
ǿͬѧļսҲѣļֱһӡѷʤϧϧһգ˹̾ϧ
ѩͬѧɵ̨Ϸ̨Զڱ˵Ƿ񷸹أɴͻȻע⵽ѩڷɵĸ߶ʵ̫ˣ׵ɡ
ǰϵħʦ򲻹־ͷ̨߿գ˭κεɴصʶʱйڵͬС
ۿȺ鼤ܣæϵϯ̨ҪͣѩΥ֮¡Ҳ̨ϵľڼϢƬ̡
ڱͣ˫ͬѧϢʱսԭҲѾ˽һʱýϢ




һٶʮ VSϣģ
صѧԺһϢңѩԽԽöԲͬ飬¶Ÿ˹ӿɵǸԲ𣡶ңˣӿɣȻǸ˹һ˷ΪʤĻᡣ
ϣħʦͬ飬Щߵְӿɰοѩ˵
ⲻܹ㣬ǿԶ̹ʵ̫ϬˡȺսҲϷḻʵǸѲĶ֡˹пʵղżʹûͣҲþܻʤǿȻû˼ĽսʵҲҵҲᣬ˵ǵʤʷҪСǱҳһԲߣҪǿԶ̹ɵѹ
˹˵꣬£ӿɺѩΧһܵ̽ſеս
ˮѧԺϢסǿ˾ͽӢҲڵţǲʵǿӢǸоôܹŵס𣿡
û⡣Ҿ͸ʲôΣտԡ˾ͽӢЦ˵
Ҳáֻϧ·ǿϵ·ֻһǱлƵĿӡ
û¾ͺáȥҲǰ취Ҫ취ǷֿȻԴ򿪾档׽
ǻ룬ǿ϶Ҳô롣Ǻβƾͼƣ˾ͽӢ˵ţ¶һ˿Цݣ˵˵ôǵļƲ
˾ͽӢ˵꣬Ҳ£׺ǿյһıƲߡ
ϯ̨ϣˣһȺʦΧһŹ©ǵˮѧԺһʦ˵һѩͬѧǷӦðճ㡣
Ȼ㣡ֵĹдţѧ䵽̨棬ŵ˲о֡ѧԺȻѩΪ֡һΪ֣һٿʱͽܳսϽǱɡ
˵ӦôжܲһֱƯڸ߿հɣˮѧԺĵʦ˵
Գ֣һʱص֡ʥѧԺĵʦԲ
ԡõĴѧԺһϿɣ۵ľǸ߶Ⱥʱˡ
һۣóĽǣһ˷̨ĸ߶ȸ߹ʮףͽʼʱʮϢ֮޷䵽ʮ֮ھͽΪ֡
޸ľĴѧԺλԺ׿ϣʽЧ
ϺϾʵıѾǴ۽磬ڼδı֪ݵϢ֮ǽǴʲôľϲء˹ٴԤʾսֽʼ
ստʼϵ˱ǰȥ˹ӿϸԵ϶֣ѩڸ˹󣬲ʱ̽ħǣǿ
ףȫѹϣȻħʦ嵽ǰ˹ľٶٸɻ
ԭϵĿսԷǿвֱ˹ѩһֱڸ˹ŷǵͼ
ۼսԳɹǿԶв˹аϲͬʱĵչһƻ
Ÿ˹ӿɵĿ֮ľԽԽԶ׺˾ͽӢҲ𽥵ط뿪ڳϳ˲׶ս˹˾ͽӢսӿɵľ档
ϵսǽϷֿȻ׼йһ֪ǵĿ˭أ˹˹˵սѲסǿ˾ͽӢϵս
ڳĹڶϵͼȴ·ȫûвƵġ
ԭڸ˹ѩͻȻתӿ׼ʱСħҪǮһس˾ͽӢ㵹¡
ӿɵĹ˾ͽӢȻе׽⣬һʱ仹¶󡣶ѩħʦļ룬ʱæա̶̵Ϣʱ˾ͽӢϵ·Ѿߵѷ죬ѩлƵģҲӿϸ̴ġ
ۿ˾ͽӢǱ״һ޽£һֱӿɡ
Ȼʱ˾ͽӢ֮Χȴ˹˻ᡣ
˹ץסᣬһֱֽƲסʧȻĲײò̽ǰܷ⵲˹Ľ
˹ȵľһ̣ײһˣ˹ٳ׵ķߣĿֱָǿ
ϵĿ꾹ȻǿͬѧǶǿͬѧԶʵǼɵȽвǿͬѧ˹һϵĿص֮ӿͬѧ֮ǰ˾ͽӢͬѧֻΪͬѧע⣬˹ͬѧͻƴᡣ
˹ΪıóѸˣΪǿİΣʱûע⵽ֵЦ⡣
˹֪սݼţͻ֮󣬽²ֱͣǿȥ
˲ϢѾǿǰԶгź⳯ǿ̶ȥ
˸źĳǿܹһһ塢󷭶˹
˹òײŽӽǿһأԾ𣬽׷š
ϰϵ߲Ϊٶ죬ֻգ۵Ĺ򣬸˹׷ǿ
С˹һǿֱȥ
ۿŹѾǰǿ޿ܣִټ䣬еĳӭȥ
ˡһĹ𣬳ϸĹҲ֪ʲôƳɵģȻס˸˹Ľ
ǿŸ˹֮Źҵķ˳̨Ծȥ
˹ͬѧͻƲͬѧֱǿͬѧ
˹ͬѧĹԱǿͬѧ⡣
˹ͬѧ׷ᣬǿͬѧ䡣
˹ͬѧһȻǿͬѧеĹҵֵסˡ
ǿͬѧƺԾѽãǿͬѧѵ֪Ѿ̨ԵһԾѾ̨ˣ
˹һĽ˵ֳ˸߳
ۿǿҪ䳡⣬гˡˮѧԺѧԺʦǶŵվͬѧԺʦĻϲˮѧԺʦĵǡ
ͻȻѧԺʦϵЦȻ̣ȡ֮ǲ˼顣
ֻǿںԾɳ̨Ϊг֮ʱڿн彣ֱ棬һȵվڽ֮ϡ
仯̫죬һʱûӦ˶ݵ䳡˹˽˵ʹ
ת˲ڱ˼ǿ֡
̫ˣ£ǿͬѧȻ˷Ϊģһֱּ֮ʣ˹е״ˡ
ǿվ̨⣬׼ڶ֣˼˳ǳ֣ѾˣΪʲôлûУ
ΧѧԺʦ׷ñĵ۹⿴ˣղžѧԺǿѧҪڳ⣬ŵ֮ǳ֣һ
Ժǿڳ⣬ող޸ĵĹǿֻǼԳ֣Ϊ֡ߵų˵ղžȥȡ޸ĵģʢŭ֮½ŭ𶼷йԼϣ˵Ҳܵӡ
Ǿڳôվţָ̨֮׼ǿŭȵ
ֻҪ̨ʱ䳬ʮϢͻᱻгˡæ͵
˼ǼʹǵϲȥֻҪʮϢ޷ص̨֮ϣͽ̨ˣǰɡɫ
̸ϽͷӦǵġ




һٶʮ VSϣ壩
ǿͻȻԾ̨˹ϡ£˹Ҳ֪δˡ
иɵۣû׸ôУһʱҲͷԡ
У㻹ɵվ𣿻ʱӵʦ̨˵ŭֻһŲΧϣָ̨š
ѵĲոձ޸ĵ¹æʱ
ʮ
˵ϯϣ˹ӹֵ¹򣬴ԵؿһۣǿͬѧڼԳֵݸոձ޸ĵ¹涨ǿͬѧʮϢʱ޷ص̨ϣͻᱻг֣ʧȥʸ񡣡
˹ĻٴνڵᵽɤϡǷ׷Ϊǿģ֪ǿ̶̵ʮϢʱЩʲô
ţ
˹˵ĻѣֻҪ̨סǿʮϢʱ䣬ʤˡûüһڴ̨ǿһٶʹɫ䡣
ˣ
ǿվڽϣ򶨵س֧˹ϣж֣״
ǿͬѧ̨ٴʩչ񼼣ξȻһ֧֪ǿͬѧεĿ˭ѵѩͬѧ𣿡˹˷ܵ˵
ˡ񶯣֧׼ȷط̨ѩ
ߣ
żĳ˹ֻ֧֧ܽҲΪ
ڽ˵ĻӿɺѩˣãоյضȻǿĹʹڲ׺˾ͽӢĹ¸᧿Σ

ļǿִӼг֧Ϲҡ
ǿ㱻˹ʱߵ·ߣȥǿظ󣬶ȴƫƫѡáһУǿõ·ߣΪڵ档
ڹǿȻ̨֮⣬ɵط˼ʹǱгˣҲܽһԱ̭֣ܽϵԱ̭֡
ǿ̨֮ɵĶ˾ͽӢӽԷӿɶʱʶ֮ڵϽƾͼƣʹü
ΨһĻֻٶȽ̨ǿпռϷ硣
¶ģӿһȣ˲Լӳˡ̨͵һ㣬˾ͽӢһǿԾȥ˾ͽӢ˸˹Ը
壡
һжµļı˾ͽӢͬѧļⲻ֧ͬѧԮʱ¶ø˹ͬѧͻƷȥǿͬѧٵǿͬѧ¹ռ̨Ƶ谭ؽϡһϵеļƻʵ̫ˣ˿û˹߿
ӿͬѧȴħ˫ޣļӦҪɳǿͬѧһʤɴؿӿΪԼӳħʱץסħ˵û취ⳡ϶似ıԣѩΨһħʦҲûʲô̫Ľʱɴ˿ڵĻᣬôܲأ
ӿԼϮǿвϲǿڵʵֻһηļ޲ٴ乭֧Ż˵ġӿɹȻмƣħ˫ޣȻҲԾ̨׷Լ
֧æֻ֧ӿɣһ֧֪ȥˡǿһҵģΪǴֲ
ģ
ӿɾϸķ֧Ȼϵྡྷʹ΢΢һͣ谭Ƭ̣ӰӿɵĽֻӿϸֱնǿš
ǿΣңùҵסӿɵĹ
ۿǿٴιʼʩӦ˹ķӦԼùҵķԼĹΧӿɺ޵ֱԼҲҵķ֮ס
ಡһ֧ƿ֮ȴǿڵɵ״̬׼ͷ˿ƫ
ٴοķɳۿǿѾʮ⣬ӿ֪׷ǿֻͣǿڵĽϢ

ۿǿҪ䵽ϣϯϴ󾪺ʱǿٴչֳɵֳֻ֡صسһ٣Լڿնֳ֧˦档
͡͡죬֧û棬ֻ绹⡣ǿһ˫ŷֱ֧ĩˣ΢һҡαվȡ

ڶʱ׶
װУǿ𳤹׼ʮ׿ӿɡ
һ죬֧ǰ󣬼
֧ٽӽĳӿɴ⣬ԭֻһ֧Լģһ֧Ȼµ彣
ӿ΢΢һӣа֪ħ˫ޣʹûнµ彣㣬ҲƯڿСһʲô壿
תۼ䣬Ѿǰӿɾٽһ
źͳһӴӿɶٸвϴһİоһϼӳֵħȫ˲ʧˡ
ͬʱӿɽµ彣Ҳһ֧ס
ʧȥ˽µŵ㣬ӿ͵׹ȥ
ħļϾȻħЧӿǿ彣ԭʹԼڵϱг֣
룬ӿæԼٴμӳ֡滹а紦ֹס׹֮ơ
ûüңӿɱеһƬӰͷϡ
֮ǿֽеĳһߣһþȻڿճӿԾȥ
žž죬֧ܲ˴Ϊء
ǿڰգ½ʣнʵǹһ㣬ݺݵسӿͷ¡
ǣӿܣֽ̧Ͼ٣סǿһ
ܵͷһӿȻһ˫Žʵʵվ˵ϡ
ǿŷ֮һշػص̨֮ϣվ
һָ֣ӿɴ
ת
һֱΪǴƵǿȻ¹ӿɻ䳡⡣
漣ֱ漣ǿͬѧܵļƻʹӿͬѧһж֪һתƣսԳΪеľ䣡˹쳹ȫ
ȱӿһǿĶѣ˹ѩʲǲ˵Ķ֣òѡ䡣
䣬ʤߨDDˮѧԺϣ˹֣ڿһĻˣˮѧԺٴ
ˮѧԺʦһѷسǿΧˮйͨ
ˮѧԺ֪꣡꣡˭Ⱥ
ˮѧԺ꣡꣡ͷű˸ź
ˮѧԺ꣡꣡ԽԽ˼һС
һ߹һˣˮ˹о׷׸Ÿźѹ˼ʮҪһ̳ͷšһ̣עʱѺһѾҪڵˮ˹ֻʤϲá
ɫ࣬ߡȸԾĵˮ˹ЩڳЦʧܣڶش̶
˽ŭתƵԼϣԶԶ׺뿪ѧԺʦҲ½½뿪
ʧߵ볡ûκ˵ע⡣
µ¹ҲǳˡѧˮѧԺѧԺѹģʱ£²׵ĸо
ôˣѵ𣿡ԴӾ֮µ¹ڰй۲ȥһֱԼĲĵܵܡ
ûҺܸˡҶ˵˵ˡҵԼʧ̬Ϊµ¹ţǿЦݡⲻ֪Цڱ޶硣
֣¾ˡ˸ڣ뿪
ã¾߰ɡµ¹°㣬Ҳ



һٶʮ սԲ
صԼסпҵȫҵһɶ
ˡһſڴֻſվŸȫɫŵݳӡ
ôˣüʵ
֪ͨһ¡ݳӵžǵƬڲϹλһ̶
ʲô˵겻ͷ˵
ӦǱǮʮڱ뽻ȻԼӦɡݳһ˵꣬ҲᰢķӦתȥˡ
쵰һƬɣݺݵݳȥķȥ
žһ죬ߵУɢضǡ
귢йеŭ󣬾һֻйƤ̱ϡ
ݳӸղ˵Ļﲻһơһǰһ˾ǴϵһڰǰûƭȡΣŲסعĶȡµ³Ϊˮ˹Ĺԭ֮İʱĶμڵһ֯Ӵ˾̶ݣҲ޷
Ѿ˲һˣ֯ʽЭ£زʳµµѾнһǰ֧ߣֻҪٹ꣬Ľ֧Լӵķ֮
Ǿ겻֪Ϊʲô֯ٸԼṩκʽˣҪԼΪ֯ṩʽ
Ϊ˼ĹΣҲΪṩʽ֯겻òŲùʽ©ƫҹ꣬ʽȱԽԽ£֯ȻٴοҪṩһʾ޿
ʽȱڱµ·֮ǰ뵽ɱµ£Լȡ֮Ϊôʲôˡ϶µ»ǱȥۿĴѧԺı˶ӣǸֵĺûᣬ԰֯˳ᣬɱµ¡ϵǣ֯˸˶Ϊµ¿ʵ̫࣬ɳʼӰأϸÿһŵˡµľٶȴʹðļƻʧˡ
ɱµ£ֻ뾡һа취ĿȱΪȱͨϵԼܿƵʽһľ֣ľ־ϺϱУһٷû뵽˾ͽӢ˵ĳɫֽγ׷顣
ٹһ£ǵˮ˹ÿмʽʱˣʱ򰢶һоͽһ뵽ڷ˵İ겻һ
һҪ֮ǰֻ֣ҪҳΪ˹һоͶˣٴ¶һҪȥµ£Ŀ͸¶˲
ڼҴȴˣڴĹӿϵʤʹһֻӳ٣ֱһʱ󣬹ڵˡ
ǿһڵˮѧԺһ֧ϺͻѧԺĴػ֮Сˮѧȫڵļзӵ쳣ɫͻѧѽѷ֡ȻջڻħʦǰǵˮѧľȴҲ˾塣
ⳡսǿѾˣֱǣˮѧԺϣˮѧԺϣˮѧԺϣѧԺػϡǿУˮѧԺռϣӮĴѧԺõĳɼˮѧԺһƬڡ
ϣסٴξٰʢľۻᣬҾһףʤ
ϯ䣬ֶѦȷһžǣšҸ׼Ĵ񡣡
Ѧȷӹɻǣ
ڵң֪궷ѣ
ôǮûпѧԺƣͻȻһóôǮѦȷʵһ
ʼ磬Ӯġ
ӮģѵڶľעѦȷʱӳ
ȻȻǵıľ֣ôܲμأǿչЦ˵
򰡣ѧԺһˡѦȷϸ̾ţȴԺڣΪʲôԼû뵽ȥ¼עأӮǮܸ
ʲôٵˡӮһͶأ˾ͽӢҲ˹ʱʽʱļ˵˳
һʮǧǿľֵˣѦȷ֪һйضľ飬ͬǸľֵ
ѦȷеľƵô˵ллˣҵȼü֮
Ц㲻ǳ˵ҶѧԺײܶסˡ˵꣬ƾﳤȥˡ
Ѧȷ忴뿪ıӰп֡ƿƵɵʵȴκ˶ѧԺ£һѧԺʲô£û
սĵ죬˾ͽӢڰж˻ѧԺдħʦɵĴػϡǿ֧ħֱӹᴩԷķħܡħԵѹǰػֻѡ䡣
ѾϵĹھ֮·Ѿ
У϶˵ˮѧԺϡⳡ˴вΪͬԵˮѧԺ֮ıʦֵ֮д似һ㣬˿Ȼûп𱩵Ķս棬˾ͽӢʹڸϣ侫֮ϵ˷쳣񫡣
գⳡһʱڱʱϹس˾ͽӢԶ䡣
ڰ佱ʽϣѦȷ弤òѣ˵佱ʱ˵ڳĵˮѧԺʦҲһᡣȥһжѾΪ£ĵˮѧԺȹȥӻԻͣսҲԲˡ



һٶʮ һ˶
ĴѧԺΪֹѾ˵֮ǰսսĴѧԺʵôеĸսȫǲѧҵĸ̨
ǡǧһȵʱڣĴѧԺбμӸսȻ
һڶ࣬ĴѧԺĸԺʱ־ı似ħϱĹ˱似ħֱֿ似ھħھ似ħַгм߼ıУѧѧʱ䲻ܳһ꣬ҲָֻܲμӳмУѧѧʱһ굽֮䣻ѧʱ䳬ѧȫڸ߼УԼĵĻҲԽμӱɳֱ߼
ƵİУμӸսֻˣ²μӸ߼似֥ܿμм似־μӳ似
սĵһ죬ʦ̨ѦȷƤЦƣҵԺ㿴θսǲٸøھ
ưѦȷһۣθڻ治СѾһһһڶ֪㰡
ѦȷЦɫöôӶء˵ʵڵģսҿ˲μӣǲ˵㣿
˿Ϊ⣬ԭμӱΪ˸ѧӵʵս飬˳ٴѹһѧԺ棬ÿһγĻ㹻ˡ
ǣҵĲ˵ʵǲ΢һ㣬ҪǶӿɲðѦȷװһĵ˵
װˣʲôѵһ֪𣿡֪Ѧȷ嵣ĵʲôϾβμӸս似緽ȲѧԺħȻ˷ʥ磬似ȴڼǰոͻƴʦ硣֥ܿȻ˫޴󷨣Ҳڼǰոͻƴʦ磬ʦм磬־͸ֵˡϿѧԺȻвСĲࡣ
ˣͱˡ֤ٸһھˣ˰ɣ֪ѦȷѲûô׾ʹߣǸɴһ֤
һ⻰źпѦȷƵĳŵ۾ʱһԹԵСʮɰյǸھӦָ˾ͽҵǸСѾͷɡԭ츳ͺãټָʦмʵøмĹھӦʮþȵġ£ҲֻдʦʵԸѧԺӿɻǸ˹еӦòܡǸֵСһǾ͸ˣѧԵĳɼףҪǿеķϣҶ
ѦȷƲɺֺЦ˵ܱܲǴŷ￴˰
ƵĻѦȷһ㶡һͷˮȫƻе˼⻰ʲô˼
û˵ǰ˿ˣ⻹Ǵŷп˰
Ѧȷָ֪£ôˣѵҸոյķ𣿡
Ѿʱ˵ѵ־Ͳܽ𣿡뵽־ЩĿ̿ѵƲΪ򱧲ƽ
Ʋ飬Ѧȷʮɻѵѧʱֺܲ־ⲻյʱھȻ٣
ѵСӽжӢСĽȻţҲرչ˵ԭҿɲһҲôĽϾѧûô١Ѧȷһ˵ţһҡͷǲ־жĽˡ
ʱ֪ˡƵ˵־ٶ֮죬Լûϵ
Ѧȷ֪˲ʲôϢˣֻðеʣȵ־ʱȻܼˡ
죬Ƚе似ħĳıռĸС̨Ԥǰʮѧ븴м͸߼ĹҲһ
似սˮѧԺ־սѧԺжλͬѧѸٵ̨бħ˱Ԥ档
ֵ־ˣϢ̨Ŷˣýе㷢
־һҪõˣԲ˿ˣҪиԺһֱֱӻϢҡ
ʱ־ƣҪܵƵĽ̵ĻҪڵĳɾͼֱ췽ҹ̸뵽־̧ͷһ۵ʦֻ̨עԼԼ΢΢ͷʾ
ܵƵĹ־˾ǻ˸һ㣬־ش̨
ԴӱƵθڣѦȷһֱ־󡣵־߳ϢҺ̨ʱ֮Ĳ࣬ٴֻһһ΢ĵͷͽһ˵ȫı䣬ѦȷԼѦȷ岻òϣڹѧʿüɹ
̨ϣп־жվʼ
룡־΢΢жһ񣬽ųֽ֣ⴹأж
˰Σ־سжȥжһǹѧĸߴվһһѹȸСж˫ֳǹƽټأ̬ƣҲͦ׼ȴٳûз־طжǹ˫΢΢жǸӡ
һʹ־ȻҪжǲˣ־ֻܸıԭƻõķطսԼˡ
־һȣ͵һȣһأн̶ֱȥ
ѵһ׹ص־Ȼط֣жеĳǹȻڵء
ԭ־һȣʹԭӳжŵýгǹֱӶڵϣͷҲص̨
жͬѧԶȨˮѧԺ־ʤп̨ǸɪɪĿӰҡҡͷ
ƿŹ־һĴָ¶֮ɫ
ϧˣûܿʵѦȷڵʦ̨ϧ뵱ʱܿѧԺ˳¶ʹ졣
ʦ̨ϣڴ˭˭ģǸʲôģѧԺ𣿡
ԭսҲ˵Ȥǲ֪ôأȻʹսԤһĻôܲء
ѧж˵ĵֶܵܵӣѧԺѡʱԳɼ㲻ġǣ֪ôˡ̻شԽԽС˰ѻԼϡ
**##**###һ󣬽Ҳ˵ˡ֪ڵǸŮ˵̫ӲҪһ˽Լܾ˵ġ
ͰǲͻѧԺʡҶۣ˺޺޵˵
ǣھȥšһһֱĵأԼ˵ʲôæ˻




һٶʮ ֶ
־󾭹һһ˶֣սʤ⼸ֶߡ
㿴ǰ콫ѧԺѧŵöǹֱ̨־󡣡ЩˮѧԺѧ־󶼲ҿֻԶ۷׷ס
ԭǴһͰѶֺ̨־󰡣Ҳеζ
㻹֪־һ𣬾ͽѧԺһһߴĶˡѪӲҼˡһ֪;˵İ汾һЩûȥۿѧ
һӼѧ߹Ĵţ־ԼЦá
ӴǵС³˰ǿ٩־
ǰСӶˣǴҺúõشһˡ˾ͽӢ͵
ǿ硢Ӣ磬ǾͱȡЦˣڶˡ־üͷ
ɶ־Ļشһ
ڳа˵ôˡҪǵϱʱ򣬹ƶûҪˡ־ɷµ˵
־ϵĻشʹһ㶣ת˲һЦ
СӣҲѧ˵Цˡ
ǿЦ־ļ־ԸԭȽÿǿǺЦʱͷ֪ôӦԡܹȻǿǵĵЦ˵ľҲѾ˱仯
־ǿһദʮǢ֪εĴ־Ѿ𽥽
ġʱҲϱĻҴȥһͻȻ˵Цø
ʦҡ
٩־УƵļʹ־ʱмܲסˣ˵
ϱ㿴Ӣűһ꣬ϱȢؼˡЦ˵ֵ˾ͽӢˡ
ڱûнҪ˼ڱ氡ƻһתѻתϡ
־ɫһͦñֱǣ뵼ʦģһھû
ӴСɼΣֵñѦȷ֪ʲôʱߡ
ѦԺá־˷׷׺к
Ѧȷһͷһѽһߣʵ˵˰ɣ־ǲѾﵽʿĵȼˡ
⼸־ıѦȷһû£ÿ־ֳʵһ־ʼ΢ȡʤѦȷеͷԼûп־ʵôһһֱèһ㣬̲סơ
˵û۹ɣšƿѦȷżӣ˵־ǴʿˡڱǰϦͻƣѾмʿˡ
Ѧȷ循㵵ı飬泩ޱȡ
ѦȷɻΪʲôڱбֳʵһأ
ҿԸģԼʵѹںͶԷͬһսʽúսĻۡͬʱҲԻãⲻ㶼ûа취ʵƵ
ǸܲܰĹ͸¶һ㣿ѦȷűƲòסǿ˾ͽӢָЩսĵˮѧѦȷ峢ͷֿˡ
ԣ˵תߡ
ѦȷϽȥסƣֻ͸¶һͺá
֡ͣ»ͷ˵Σ
˵꣬ˤѦȷ֣ͷҲأֱˡ
ԤϵƲϣѦȷһӻңҲѿţ־ʤͬ˾ͽӢָսĵˮѧõ֤뵽⣬Ѧȷ岻õδα򶷼һ·ϣ߹ߵѧ͵ʦѦȷڲͣɵЦš
־һ·նɵɱھУһλѧԺĴʿ
Ī˹ŮµһԶףС似Ͼͱֳѵ츳רƸѧԺʦΪ˸ȥŴﵽѧ䣬УʱѾǳʿˡӦýмʿˡվߣΪ˵־ֵʵ
־൱Ķˡ˵
˿ŸĪ˹̨־Ī˹ԷţСС;Ѿ߼ʿϣΪô½ʷĽʦδǰǶԳս־ڱصá
ʼ֮־͸Ī˹̷˲һ
ս̨ϵƺȴüͷ
û뵽ԷȻ߼ʿ־ⳡѴˡһĪ˹¶֣֪Լжϴ󣬸Ī˹мʿֱӽ˸߼ʿ
Ī˹ʵ־һȻ־в֮㣬ǼϵĲ໹־еţʽ޷չ
ԷǸСʲôݣȻдﵽмʿ磿˿̨϶һŵˣߵʵ
־󣬽ˮѧԺʱ仹գѧԳɼܲ̴һѧг־ģдһ
ʲôŰգ
һϣϸϸؿһ顣־İ༶һҧгݵ˵Ǹ࣡
̨ʵԶһǰúõرһң˫óѹ׵ľȻһսľľʳ̶Ⱦһĸ߼ֳڵļȲһƬ
һĽһ̶֣Ϣ֮䣬ѾӲƴʮСǵ϶մ˺ˮصĺ˵ǶѾǿ֮ĩˣֻɼᶨ
ǣͻȻһƬž·ᾪһ㡣
ѽ
ȣ
ͬʱųԷ
ϣ˴˫صؽһ
ۡۡ죬ضϽ˼ɳ̨ڵϡ
̨ϵһۣڶԷУǶϧꡣһۺͬʱȻء



һٶʮ йھ
ѧͬʱأ̨֮µҽԱæ̨
ʮʵؼ
Ƭ֮ƺҲϵ̨
ÿÿʥŮ¼ݵʥŮȺĻ̨ϵԱΪʥŮһ·
ǻԹûطйȻ˸ʱŭһһȭһҷʮס
ˣƾֻ࣬һƣһɼˣֱ˵̨Եˤڵϡ
˵ڳȻưոݣһԾƱֳһƣǻ̺İֱ͸ʱ޷ԣֻá顱һȻײ̨ıԵʱѪֱ
ǻǱùһЦƽʱͿЩƵĻ˳ۣҪΪʥŮĹϵ˭Ǻɫ
¡ʥŮɫһߵĻǳ
ʥŮĺǳ⣬Щ˵ʥŮ
ʥŮ֮˷׷ÿһͨ˳ص־͸Ī˹ˤ֮
һʱеļʱѾϡʮϢڣ־͸Ī˹ûվ
˫ƽ֡ǵһھ˫ƴ󣬾Ȼͬʱߡ
踱ԺǵΣʥŮ֮ʱ˽ķΪ־͸Ī˹Ρ
ûʲô󰭣ֻȣˣϢָܻΪ˰ѹƽȣȻϿѪ죬ǶЩƤˣû˼ǡ
Щ˾͹ʥŮˡҲЩҲʲô߼ħԹʥŮҲûӰ졣
ӦġʥŮ΢Цߵ־͸Ī˹ǰΪˡ
ⳡӦ˭ʤȻĸĪ˹ƣǸĵǱʤ
˶ԲѧĮƶķУָϯ̨˵˭ʤ˭վܾ𣿻ȥȡǵȨ棿
һףɫɵƵʵֻϯ̨ȥ
־͸Ī˹ڽʥŮƺ󣬱˫ѧԺ̧ȥ
ûеõһۡϯ̨ϣһҵʱ
ǵˮѧԺȵأôƽأѧԺ˵Ϲ
ֻ۾ǵˮѧԺȵصģⷹҳԣҽˮѧԺĵʦȻ
ɴٱһͺˡѧԺ˳⣬ã߶
۲ֱۣӶǶ˹ھͺˡ̲סڡ
ƵĻЩ۵ĵʦһĬûгֹ
Ƕ˵ʵĸùھʸģʵ
⵹ǡ˵ʵĿá
ǻʲô⣿ͷȥ˵ǾͱˡǾͽ˵Ľȥˡ˵ת뿪
Ŀ뿪ǿʼƬ̣ĴѧԺ״βйھˡ
ڹս似Ľ˾Сͨħڶ𡣹ڷ׷ֹͣģŽ
־͸Ī˹λͬѧʱͬʱأʮϢʱûվж˫Ϊƽ֡Ϊ˱λͬѧǿƴ񣬾ĴѧԺۣһͨλͬѧеһͬΪھ
˾С˵꣬󻶺־͸Ī˹ڱеıйڣѡκһΪھΪһ˸еϧ
ù㣬Ҳ⣬νȫ
˺Ѧȷ嶼һ
ͬʱмԤڰ˸С̨Ͼйˡ֥ܿȻԴʦмʵѹȫıִԤӱ
Ȼһʵ൱Ķ֣Ǽ֥ܿƾƴڵĸּڱԵ࣬պΪˮѧԺһھ
˳мƸо׶ѧʵʵ̫ˡѧܴﵽʿ𣬶мʵѧǴʿϵʵƲɵ˵Ǹرѵرѵѧʵ˴ƶصѵӸȤˡ
ţôˣôƲֵӰԴӶһ·ƾע⵽ŵķȻƽʱҲǱȽľҲһԲ
ôһ˵Ҷע⵽ŵ쳣׷Χĵ꺮ů
ѽЩʲôŷΪıɯż˰ʲȻ˵
ǲΪ⣿ɯһ˵ĸս߼Ӧŵ״γսнŵ⡣
΢΢˵ͷͷСʵ磬ǲǺûð
ʧЦôᣬӢڱʱģʵڵһϳǰһ
ģ̧ͷɵؿ˾ͽӢǡ
ǰոտʼȷʵеӳǵһ̨ô˶עңͻȻһ㶼ˡ˾ͽӢͷ˵
ȥģΪһ֥ܿЦŰ˾ͽӢƿôһ˵ûŵӳˡ
ţ˵ʵѾ㹻㲻˵ĵʦÿ춼𣿡׻׻š
šͷ
ȱٵֻĶѣ㿴Ŵ۾ߴ磬ûıȺıƷŵ˫磬Լ
ģһȺıģп˹żᶨصͷ
£ĲǰӳС⣬ǰСʱȴֺµ״̬Ҳе㲻Ծ
ҺҲеӳһܾŵĿ˵
ӳ㣿ƲЦ
ЦʲôƵĳЦúе߳ŭ
㻹ӳҼǵǰǳġ衯һԵĻƸ̲סЦ
ôһ˵²
ǸС㶼ԴסЦŹºµСǡ
һ˾һ·߱ЦŻصס



һٶʮ ϵħص
ս߼ĵһ죬ͷܶǰ΢ЩٵĹٴ࣬ĴѧԺѹϷϾҪˡ
쿴Ȼħ߼еһġ֥ܿͻȻԶߺ̨Ͽţ˵
̧ͷȥֻͷ߿վȭͷ˸͵ơ
ԶԶؿΪԼͣͷһȣصص˵ͷ
ʼϣæ̨ħ֡
Ϊսħ߼пܻдΧĹħ֣Ϊ˰ȫħ߼С̨϶װħװá
У־һ˲С
ŵĶһʥѧԺѧа²ʵħʦм߷塣ûȫ׼ãͿһɫķֱţŵæͷ
ͣһ죬²ͷϻɫĸ߸߷ٱдһΪбԴߡ
Ű²ǱӣһЦžǰܸ̣Ȼ͡һЦԼڱнĽŸҲȻ޴档
²߷ѵǿЦȻҲûа취
Сˣ²Ѹٵֻ̬һϢʱ䣬һѾɣһȭͷСĻšħͷų֮ûǳš
УûƬ̳ɣ԰²ͷŵŨһС
ŨиķѣɵǰʱѾһź֯ĻԪˡ
ǽʹǺɱĻԪأҲԸƻԼݡ
ŸɾػŨ򣬰²вһݣԼͷŵħˣһķб˵и򣬾ǿ򣬶ᱻдĻԪӰɢӶֽΪԪء˲ķȴ谭ؽһδηָȻҲǾŨģŨ̶ԼĻһ֣ʹ²оǰɰŮӵкòʵ
ڰ²˼֮ʣѷˡ
УǷУХų²к
²ʩչò׻ŵĵһйϵħѾ֧飬¶Сɫļ
ͣۿһƣһиǰ²Ͻͣ
ɻؿŰ²֪Ϊ
ˡ²Ļ˵ǸưԭΪԼʵ븴ȫ⣬пܻΡôһţԷϵħͼķоͽԼú޻֮
ѽӮˣһ㶣ûӳء
ߺ̨ħ߼һˮѧԺʤдʱ̨
Żʤ˸߲ҵȥƱ磬Ӯˣ
Ǻǣ綼ءֵúܲҪŶƳŵͷ
ţõƵıźС˷ܵӦ
ţô𣡡ŵĵʦݸ
ݵʦáֳ
Լ񣬵æܿ踱Ժˡ
ݵʦôżţʲô𣿡ʵ
ҲûʲôţΪʲôڱʹ÷Сʹڱ֮ǰҺƶЩƻ˵ԼָϽ˵踱Ժᣬûŵ˼ֻ֪Ϊʲô뵽սսЧȻѣ
սǴҵġһ˵
ŶȻ踱ԺĸС֪踱Ժ趨սʲôأ۾һһڷϵħо֮СƵһսʹΪ˿صġСħӳǿãôأ
һֱеħʦһֱ׷Ǹ߼ħΪħǵȼԽԽáʵǲ֪ħʹҲϣǡΨȼۡġƲûֱӻشݵ⣬˵ô½϶ħձʶ
ѵ𣿡ݲʵһһֱΨȼۡӰ죬Ȼֿʲôס
Ƶĵ硢ˮĴϵħԵص㡣
Ƶ仰ݲһ㶣ϵħص㲻ͬ
ûƿ϶ػش
ǷϵħصʲôҲͷһ˵ħص㣬ʵ
ƴϵħصٶȡ֪ϵħģͬȼħ£ϵħ̵֮ġζţϵħͷŵٶҪϵħҪ졣ȻǷϵħı׶ˣǿֲĲ㡣ͬʱϵħĿٹҲԴ϶Էʩǣ׷߼ħͻʹƱС
ƽϵħͬϵħڲͬʱĵĳȽϡȻԽǸ߼ħϵħĵƾԽС
鲢ïĽ˵ʹéٿֻȻʵĸо
˵ĺã
һһԴԭǵˮѧԺһλԺ˶ߣƵһҲ治ǳ
֪ˮϵħصʲôأĿҲΪڱеͻע⣬עҲסˡ
ˮϵħ˵ˮϵħͻȻ̾һˮϵħ۹ϵħ۷ϵħٶֲϵħˮϵħνͨɡ
ƵĻÿ˶ͷߡ
û˵ôɣɯҲƽˮϵħ˵͡
Ҳû˵ˮϵħֻ˵ħص㡣ˮϵħصͨɣϵħصٶȿ죬ϵħصǹǿٶϵħصǷǿһϵħȫг
ȷʵû踱Ժƾⷬħļ⣬Ҷλˡ˶Ц˵
˶¸Ժ˵ЦˡҲЦ
踱Ժϵħʲôʵ
ҵǣˮϵѡϵȺսһϵǿϵս޵СƽĴħ˵˳




һٶʮ 
ɢȥƷλƶϵħۡ˵ϵħǸԵص㣬һֱǱԵġһﾪˣʹǳһζ׷ħľ֮⣬һ׷
ϳˡͻȻ˷ܵؽ
櫵ĽкƵ˵Ŀⶼ̨ϣֻ뵼ʦ̨һ̨ǳ
һɫĽ´ʹú¸ۣ½ȵչ¶ɣ̨һƬ̾
ʼṴ̆ڽ̰Ӻõջء
ȻһЦŵؾὣżڵһ㣬ˮһֿԾȥ
৵һὣ飬ֱӽǻеĿͷȥὣͷ¶ͺͺһƬ
оͷϴ˿˿⣬ʹڱءǰὣλεķ⣬æٽмܡ
͡һ·˺ѵҸ¿һ󶴡µˣһ·ơ
֧ҵҲĵزϺˡֻ˺ڶϢϵ·Ѿò
ͨһ·ˣֱ˵̨Ե󱻱̨ˤһĽų졣
æ»ʤ۾ȴҲȥſӻʹ
˳ܵߣȴϹ˭㲻ˡ
ߣԺ׼ٴ·ոտЩ˶źµͿĺɫƾһӲڡ
ϹڳԴװ½ƣǸˣƵпжںԼֶǣҵְҵװ⴩ʲô·ء
Ҳܣ˵׼Ͳ׼´ɱµ¹ʱôһװȻ֪˵ʵǰԵؽ
˵ҾͲˡԺµĴȻ֪¹̲ɵؿӦ
һ㶣漴뵽ЩСʩչСðСȻˡ
ЦҪ¡½Ƶĸ첲һ
ţƵġ⡱һ£ͻȻоڰй۲ԼתͷȥѧϢſڣһȫɫڵֱ߳Լߡ
ӷĿתԼϽƿߡ
ôˣ·ƵͻȻأʵ
Ǹ˸ҸоǺܺáָǸüͷ˵Ǹӵϸоһ˿С
ӢȥѦԺ鿴ոճϢҵǸʲôݡƻ˾ͽӢԸ
ã˾ͽӢصϢȴƸɻ
磬˲μ˸սħ߼дǲݽ桱˾ͽӢԼѦȷõϢһһת
ǲμӱѧ𰸣üͷٴѵԼˣ
ǰôûѧǵһοɯü˵ħ༶Уôûпôһװˡ
ˣɯ˵ҵˣڸսʱűġɯ˵˾ͽӢԼԴ˵
ѾˣҲμӣɻʵ
йϵֻҪһ߼ʦΪͿԲμӱˡɯм˵ǲ
е㿴͸ҪСĵ㡣ƷԸš
šŵͷӦ
Ƶ˸̸Ǹ֮ʱħݽͬѧ뵽һ̨μӱ
ߣȥʵô˵꣬
ôˣͷһοɫء˾ͽӢǲ⣬̲סʵ
ӦΪǸвݽˣħ߼Ҵϸоһ˿ħԪصϢɯҲоǸ͸ظС
һĿ̨ڿ̨ܹؿһ̨ϵһһ
ݽ·оƵ˵٣̧ͷǵλÿһۡ
Ǹˣ϶źɴѵû𣿡˾ͽӢһ
ݽ˾ͽӢƵģٿƵ˾ͽӢϡ
Թ˾ͽӢһ䡣
ʼ
ݽ·ûеض˾ͽӢ˲еƲ˾ͽӢߵļ֥ܿʱк˿顣
ǻ꣡ݽĶһʥѧԺѧݽ̬ȼŭʹ˸߼ħ
һɫ㼲ֱݽ棬ݽ⣬һȻһƬ
ڰħݽһ
ϵħͺڰϵħһֻйͺڰ͢˲ŻʹãһĵˮѧȻʹúڰħô˲ء
ɣ
µһʱ˲ݽͷʲôħΪһڰϵмħɡĴȴ׹
ɡħǸħеĸʴЧֿԳΪһľвĹħĺڰʥŮǱĲõĸʴЧΪĳЩƵĸħʹáһħͬʱ߱Чʹȵ
ۡһ죬͵ǵֱײϺֻ˺һ΢Ķţ뺣һȫʧӰ١
һȫԾݽмħԿ߼ħԵֻ࣬˵ݽΪ缫
䡣ʥѧϣ¾ֱ䣬ݽʵԶʤԼڼʵǡ



һʮ ը˹Ƶ
ݽܲ򵥡¸ƶոմûио˿ħԪؾۼļͷˡɡħĶײĽͷŵħǿѾ˸߼ħʵԺұȼˡ
̧ŹҾϵĺڰҪûԼͲڻԵɺ£Ʒϵǰļ䡣µ˼ԣݽܹ˲ǿħʵҲѾﵽ˷ʥľ硣
Զڼѱ̨ϣڲݽͷźڰħͬʱһ˴λ͵վ˾Ǻڰ̣ݽĺڰħ𾪡һǺڰ͢ԱȻʹúڰħʵ֮ǿΣС
ǣԭ򻹲ʹʧ̬ʧ̬ǣȻڿ̨ϸӦ˺ڰ͢ʧĺڰʥϢĲһ̨Ŀ̨ɨӣѰҿܵĿꡣ
̸£ôˡڰߵһӿǰʵ
ȥҲ飬һʲôݡڰָһ˵濴̨ϵļƽΨһ۵ľȺˣΪĿһ֮С
ǡӹ¡
̸£ЩȤˣڰ͢УһѡĺڰʥŮԶ˵
ûʲôһЩС¶ѡڰںŪڰʥŮȴʥͻȻ֣ǺڰڱҡһҵõʥһҪúȺϼһ֪ҵĺ
ڰΣΪȱûбκ˷֡ȴһ㣬ڰʥŮʥĸӦ̶ԶǿܸӦʥѵڰʥŮӦ
ϼһȻңʥ϶Ⱥ˵ϣԲʥȻҸûͷ֮ˡڰʥŮаڰʥŮںڰ͢һֱòӣҪԭΪʥʧοһֱίȫʹҲȨƳʥ־ڱصá
̣ǵˮѧԺ¿ѧƨDDĵʦƺѧӽõϳϡ
ЩֻǸ²Ǻڰԣʮ֮˾ϡڰ̴ԵɨһеϣȷĿꡣ
ţߵŮӾȻݣжǲܵˡڰһ鵽ɯһֺȻµ¹ٸм֡
չĴѧԺÿ꣬߻ȥֻдʹ¼뵽ĶвܴﵽҵĿġǳǣͺöԸˡ뵽ڰһ˿⡣
ڰߵĺڰʥŮģеһƳȴµϰġ
ݽĶգޱֱ̨صϢңʼûпһۡ
ݽʤը˹Ƶģ˶Բݽֳʵе֮⣬۷׷ףǣԲݽǧûгֹķʥ磬ʵǿΪʲôڵˮѧԺѧϰôûбҵôܲμĴѧԺı
ϯ̨Ҳַ죬ˮѧԺĵʦѧԺΧסҪˮѧԺ˵ʵǿѧôܻУʵǿѧμӴǷӰ˴ٰĳԣ
յĽǣûϲûƲѧʵԲݽԼμӱ
˭ǸвݽĵҽòײƽϢѧԺԺĲѦȷߵ̺ȵ
ǡ̸ϽӦѸ뿪꼰㡣
ȻѦȷϣˮѧԺܹùھҲϣƻĴѧԺϵ֪֡ݽ滹ǲʱʱģŭա
ѦԺ˴ˡ̵Ѧȷ˻
㣿Ѧȷһͷǰ˹ѦȷµЩʲô
ǣΪݽĵ˹ͷ˵Ҳû뵽νĲݽ澹ȻȻ󲨡
ˣȥɡѦȷѾһЩüĿˣԸȥԺٳʱμӴѧһɲ׼
ˣѦȷüͷһֱݽѾ֮ˡʵѦȷޱȣݽ棬ԭһ㣬Ϊʲôڶ̶̵ʱͻȻоμӱĿľڣ뵽Ƶ飬ѦȷбҪһѸȥơ
Ѧȷһ¶棬Ʊ㷢ǰϯ̨Ǳҳһ࣬Ѧȷڵĵ⣬ôпˣѧԺ㶼ƽˣ
ǽˡѦȷ̾
Ϊʲôʾߵĺ¸Ѧȷ¹ɵվ𣬽λó
Ѧȷһƨ£֪Ǹݽ𣿡
ڵ֪һ㡣
ƵĻشѦȷеϣ֪˵˵˭
Цά˹ҵǸӣûɣ
Ѧȷ˵Ĵ𰸣Ǿ棬ô֪ģѵ֪ΪľǱά˹ĵܵ˹
Ϊ˹𣿿ҵƶûдѦȷĻƸ֤ʵԼжϡ
㻹û˵أô֪ݵģѦȷʵ
ʵܼ򵥣ڳʱ۾һֱҿһ̨ߵĿ̨ϹսʱͶǵӿ϶ҵ뷨ƴ
ʲô񣿡Ѧȷٴʵ
ǵУҿ˿εԹޡǣת֥ܿʱȴжһ˿顣һ֣ȷݡԹңϲ֥ܿȥҲֻάһˡ
Ŀʲô֥ܿһǸ˾Ȼά
ұˡƲΪ˵
µ㣬ߵˡѦȷ嵣ǵ
İɣЩвμӸսħ߼ֻһˣȨˡƵ׼Ȼܵ˺
ˣһҪȻζˡѦȷ̾
ɣάСٰһھҿȥҪ͵Ц˰ɡȡЦ
һѣѦȷҲӦ⵹Ҳǣֶ˸ھڹھҵջûеôǿˡ
ڿ˹ھϡˡҪú±ʱŵˮ似߼ĹھøѧԺƵ٩
ѦȷһƣɫôУȻõĹھô˵ҲҪû
ЦģԸ⣬ء
һЦţ˿ûΪάĳӰǵ
ԶӰУάȫںУ۾ضһȺˡЦȻļ֥ܿиơ
δһҪȥĶάȭͷк޺޵




һʮһ ̤ղ
άĳ֣һ̨ĸ˱ݳûֵܵסһУһʱͷ˿ɵС
ŵıͬƾСħαлʤټɰ֧ͣԶԶѧ
ԤûкάǸҪⲻĵڶžͺάˡ
鱨ƷǳСѾͷⳡõĻᣬһҪúĥѾͷҲʲôʹζάվ̨ϣԵػ
ͬѧȨݽͬѧֱӽķ֮һάõȵ̨ǲиϢȻŷ˱
Ϊʲôά̳գʵʵ
Ϊ˵ˣҲĶ֣ҾȨ΢Ц˵˿ûܵӰ졣
άһѵѾ֪ҵˣŹŷ
ά̧ͷȥǣЦЦؿԼ·ڳЦԼļƻ
άѾܿ϶Ѿݡά԰գһﲻС©ƷԼݡ
ûд㣬ˡǸҿɲʱ͵ųҵķŭɡάţƵгӺ·ѾڽԼˡ
Դŷ֮ڰУάĶҲ˱ֻѧԺѩھлǼֺһսʵϵĲ̫ѩû谭άڵͷڼ˰ʱֻ֮䡣
ȸսУħ߼Ȥ似߼Եþʶˡ
ѧԺʦ˹ӿɲ˵ǶͨԤҲԾԵɱ븴ˮѧԺʦڽ˾ͽӢǿ׵ָ֮Ȼʵûж仯սúս׼ȷҲԤӱ
ǣʦϾֻǽʦʹʦ֮Ĳ಻һεֲָģˮѧԺĽʦڸ˹ӿλʦǰ׷ǽʦǶĽѾ㣬Ͼڴʦ¼ôʱ䣬ܵòǺѿѾ㹻ϲˡ
ۿŸ˹ӿھԽԽҲԽԽ˷ܣϧǺµĳִΡ
ḻս͵Ƶľʦмھ֮Ĳ໯ΡڰУɵػӿɡھ˹ս˫κβ˶ֵ£ʹˡӰո˹֪޷ʤֻ䡣
ˣս似ħ߼Ĺھȫ
ս似߼ǰ̨콱˾Сͨħ˵֡
ǰھħվ콱̨ߴ΢Цȫڻ⡣
žǸսħ߼İ佱ʽѦȷΪά˼䣬תߡ
ѦȷתһάͻȻסȵȣѦԺ
Ѧȷüͷһ壬֪άʱסԼضʲô£Ǵ֮ͥ£ֻһάҪ˵Щʲô
άѦȷͣ£ʵѦԺлùھѧǲǿѡսʦ
άôһʣѦȷʱ֪Ĵ㣬ͷôһ
ʵѦȷάסԼȻΪ£͵ţֵƽѵѵСӡҲ뿴Ƶʵǿʲô̶ȣάͷѦȷŲȥֹ
ȻάϵԼսҪ
ƵʦʵȺһֱԵü˽ᣬƵʦֽһά˵սԡά󣬿Ǵˡ
һϲ⣬ĵӻ治СȻսɷǡ벻ݽѧȻﵽʥľ磬ÿƵǳ
ڰҲͬ뷨ģֻ˽Ƶʵ߻ȡʥˡ
һ뷨˲Ƕز¶ʵȤ
֪ʱսάսȻһЦŷʱ׼άԲŹΨһĻᡣ
վȻݽͬѧˣҵȻҪˡ
һ˵ȫڵĿⶼͶϡ
ףߵǼôô죿вɻ
ߵѧսսͻѧʲôݣԱݣ˶Ƶݶٸк档
ĵʦЩѧ֪Ƶݣһʮʮ٣һᣬȫ˶֪Ƶݡ
֪Ƶݺ󣬶ʱˡֻѧʵǿΪǵʦʵΣΪ˹עĽ㡣
ʼǣսħ߼УùھĲݽͬѧսˮѧԺԺർʦơ˹˷ܵز֮ǰĸսҳ̶Ȳʹ˵Ҳߡⳡսľʳ̶ȿ϶սľȫ

ƵͻȻٶȫֻƱ˫֣Ȼشӿ̨ߡ¡ȷʵǡߡµģڼʵĵ֮ϣǴ¡ͥŲһ£·²ȵľһ̨ף̬ȻԵá
˵ʱ٣ʱ졣תۼ䣬Ѿӿ̨ߵ̨ϡ
ʱ׶ƹȻһڴȥǿҵ𺳡
ƽ漣ľٶ˺ͺڰвһǵʵȻԸо߲ûħԪصĲ˵ûƾħһٶ
ƾһ̤ղ飬ڳ似ǶԴ̾ΪֹѦȷ˵ĸܸ̣ΪǺʹִﵽһʥĸ֣޷һֶˣƵʵԵøɲ⡣
룡վ̨άһĶ
άŷӦԭԼʵڿƵ̨һֱݣŷԼʵȴһ֪
ѾﻢˣάĿ֮£ӲͷƤ̨Ȼ似ȲƣǶԼħϵΪάǺŵġ
ݽͬѧĿѾﵽˣûбҪٲͷ¶β˰ɡƺϾؿά˵
άԷͷ֣¶һ˶ĵ
άĿȫǵݣƲɵüͷάԭӢϲ˺ڰߡ
Ȼ㣬άͬѧƴòзάĺۼ
ߣлл㣬Ȼܼǵҡάߵ
άԼݣڶһ顣
ĸάǸҵĶ𣿡˵ά˷׷ɻ
ܣάֻǽʦû˵ħʲô츳ôôħʦһǺڰħά˽˶ڵʵеɻ
˵˾ͽŮ׵ʱͱƽѵѰġտά¶ǿк;ǩūԼ¼󣬾Ҳûм¶棬ͻȻֲսƣĿȻ׼˺׵ؾͲ³άյ⡣



һʮ  ˮ
̨ϣƿάĿȫǵݣƺЩάΪʵͻȻˣ˵Щʲôάһȵϻö˵ˣֵ¼С
ά˵꣬һӣһƬƮȥ
ǡɡάڸսħ߼оʹãЧѡѧڡɡ޿ײǿ͸֮¡
΢΢һӣάҲ̫ƲԼˣССмħԸԼǼֱǳ˵Ρ
ˮܣɲǼ䣬Ʈһɫı
ת˲Ƭͬɫı̨Ͻһ
ˮܣ踱ԺͷŵħȻˮܣ̨μƬɴزţûп̬ˮܡ
̨ϣͣ·ţͼͻƶˮķߡȻŸʴЧͣʴˮˮԪЯžЧͬڲͣؾź
˫ħ̨뼤ҵţά֪ƲտħϵҲǳ
άһһɫļͻأش߼ĿֱָƵࡣ
ôܣάͬѧȻͬʱͷħǵɫ⣬ɴشʧɫ
ħʦ֪ÿֻͷһħȻ³ֻһǾܵħķɡʹǵȼٸߵħʦҲ޷ַɡΨһǣЯĳͲſͬʱͷħ
ۿɫ⼴Լȴ˿Ϊѿ£ˮܣ
ֻǰˮͻȻתۼһڣõںɫȥ·ϡ
ǡ죬ڱɫһͻ˼ڣɫҲѾǿ֮ĩײһڣͬڿС
ˮܣ踱ԺˮԪصĲ̬ͬˮԪز̬ͬת׾ٵصֵάͬѧͻȻϮƲɫͻάͻϮɴ˷ܵؽ˵
׵ػԼĺУάֱԼ۾
ƺö˶˵վǵЦݾǺݺݵسάһ͡άױƵЦݼŭˣҲϾǷᱩ¶صƾȣּϵħ
о̨ܾۼԪأƲе⡣άǺڰħ츳ȻʹϵħѵɱУ
ѣάֻ̨ѿһ϶һСһļʯ鸡ն
ƿգάһ£ĴСʯ鼤
˷Ϯʯ飬ϳ֮ɫ
ˮܣˮܡ
ˮܣּˮܣ踱ԺΧʮˮܣʮˮܾܵסǵصʯĿԴɴ˵꣬ԼҲ۾̨ϵս
ʯ䣬ת۶ʯˮܼһȦȦһСһաˮܰΧеƱڵӰ
һͬһö
άȴɥһ㡣
ⲻܣάЪ˹ش󺰡ʵԽʵƴʼվֻˡˮܡһħͻν
踱ԺˮԪصѾ¯ĵزΧʮˮܼʯٶȣȻ߲һ̵ıܣûٶȵʯ޷ƿܵķΧɢһصʯսɴؼؽ˵š
ȻΧһܣҫ·Ÿɫâ
ῴ̨µ¹ڿάܹͬʱʩħʱ򣬾ѾĴ滳ˣάȻʹ˾޴ϵħʱӿ϶Լ뷨תͷȥֻά˹ĵȥ
ҵˣǸʲôأµ¹űά˹۹¶ɱ
Ҽе㼱£ϻȥءά˹˸׾ӵĽڣȥ
°ҪҪӰȥһ°µ¹װһĵӡ
ˣ£ЩС¾Ͳ鷳ˡά˹Ͻܾ
ôܲأµ¹֪ά˹ߣİԸһˣȥһ¼¡
ǣ¡ߵά˹ǰ˵ɣˡ
Ļά˹ң֪ڽˡ
̨ϣƳά񲻶ѹ֮ʣˮȫƽףҲҲһС
ͻȻ˶ˮĿƣͷһмϵħ
߲ϳֻЩƯߣһһͣڿУȴֱ˶ʮһ֣һѷάȥ
ƼǿˮѹʱάѾȶ񡣿ơɡķά֮Աǡ
ۡһ󣬺ӲǱըһСڣöӺдܳ
飡ܼıը۳һάŵöԼ




һʮ 
άһŵά˭ҲΡ
ɢŽεάƲüͷάŵ׺ɫ۱ڻը֮⣬Ȼûһ˺ۣڵĺɫ£¶һӢ˵װ
Ʋû̫עάӢ˵װǶά¶װƤΪƤϸŹħơ
ֲʵԭ㽫˶ħɫ˵ڲ¥ֹħƵϣϼأħƻĵϡ
˵ˣǳҵ꣡ⶼǱƵġһ㻹˵ˣҲûгħҽҵ׸ˡ񡯣ά״񣬺Ȼħ㣬Ǿͱȱ似
˵꣬άӱһѴ󽣣ֱָƣ
άȻƵʵԶԼ֮ϣԱнҵΪϵװʹսʤƣҲֲܱܡ
룡ȡڳһʽ
άһ󽣣һкɨֱնƵƽһ㣬һܹУгάάбû˵ƣһȻǣһбöϡ
һгϣƲòкˡάˣϣһƵͷֱ¡
Ƶ֣֮ʱѲܿάȴУûһͻȻУһתɨܲһ͵磬öһ
ͣȴһ죬Ƶ·άһһӡ˳ƷףάĹΧ
ɻΪʲôάĶͻȻѸ֮ʣάѾƽ󽣴źХб΢һشά󽣽˾˳һ󽣶ʱһƫ·
Ƴ˻һȥֱָάؿѨάоϴһɹô󽣲ƫ硣һʧ֣֪ƱضƷ
Ȼһؿڣ֮ùս߲Ȳʡڱ˿ӦֻбãһãƱؽ
ϣάԵһܲãȴһתն̡άж˵ĺݶʹܽɱһҲܽش
ΣֻóУһʱԾףùάһ
άȻŹ׼ķὣٶһã˿û顣ƸеϮ֪ά׷ת
һ죬˽ײһάֻôϴһеĴ󽣼Ҫֻ֣վԭػڵྡྷ
Ʒ̨һǣάƶʱ֪άʵ̤ϴʦʹѲǿñ̬֣ٶȼ൱ټһƴɵļƣƶʱҲûޡ
Ǳάڵİһٴִ
Ѿ˽άʵиһԸļƻ
תۣάѾǰ󽣳ϵһǰͻֱָ̣ƵĿڡٶ֮ҲЩֲƲִټùһؿ·ά󽣻
˻·ֿһӣԼǷ߹⣬ǰһ⡣
˫ཻάĹƱȷס˫Ҳϵھʹ
ƳƺԾף𳤽ֽϳһСȱڡȻʲôȴңԴģꡣƸϧȱڣȻʹѡ
άеĴ󽣺ˣҲһƷѸת˫ֵԸСһ˫ָֻ֪άٶȻӽϡ
ԶάһɨƳһǰɨһԾд̩ɽѹ֮¡
ۼά˲֪ôһαһκݶв¶һ˿ɱÿάͷһȻһšǵƵıǼХ
ά˫ŵأһʽšùδһϲǰһһûûü󽣣һдػϸеһ𣬴󽣼֡ԭ֮ܽʱ֪άŹƱָᵯһָصػά֮ϣʱ޷
Ʒ𣬳άδ֮ʿ۽ǰһȭȥάӲ
ֻá顱һһȭݺݵάơƲǣԿʯһȭȻֻάһüͷѡһ㶣ά˻ƽٴǰ̡
Ƴһ̽ڴ󽣽һģ󽣵硣άսˣϴ󽣣ճ־ٶʹάƵ£Ըٶб̶ȥάҲǰһ˵ǳ٣ʱ죬Ȼǰ壬ֱάײȥͬʱֽգһƺ⳯άĨȥ
άƽʧ˻ǰƣܶ㿪ŵһеĹڶΪʤѷά֮ʱȴʡ
һӳлЩ̣ϱҸԭߵάȻƾʧˡ
˲ƶԺһʱ両ֳħʼ벻ΪʲôڰԵάȻʹϵͷϵħ
վ̨һǣάڴڵشŴոմǰһҵţŵʱ龰άһ¡ҪǷӦһģѾ촦̨ˡ
άѹеĿ־壬ӲסҲھɣ֪άǷʲôɱУٸм֡
һʱ䣬˶ų̂ϵľ뽩֡
˱ʼھ˲ʱ䣬֮ǰħսѾǾʷ׳ʣ似Ծǿҡġν棬˾ѾеĹѪڡֻϧ˵ٶ̫죬ڣȫ˶ĹҲֻѦȷ˵ˡ
˹ҲͬȻԼ˵ְֱߵɴ˵
ι˵˹һ˿˵ɴسֻ̨˷ַֺϺϣżнӵ֮⣬ʲô壬Ѱ
ʱ̨˴ڽ״̬˹ԸֽղǶħͶӰӰٴβһ顣
˸ղƺάǶζݶ˵սľս
Ӱڿؿȫ̡ʱֻѪڣܹȫսǲ֪ʱսεľĶǣвرٲ
ֳոǱ˹ǾʵĽ˵߳ǿ̨֮ϻڶеˣиӳɫı֡




һʮ װ
ڣάѹͷĿ־УֳڵĹĶ£ٴƷ˽ǰ֮Ҳʼֽһ֣ԷͻȻѡ
ڲάʵ֪Ƿʹá˲ƶͻϮÿʽϱѻУάһᡣ
нй˼ֽУһ֣˱û潻档ȻľĶǣǾʳ̶˿ûм
ƲĽʹ˾ͽӢǿ׵˶ۻңοһĹء
һʱ䣬˲ѷʤάֿʼٴðһԡ
Ѷάֽ£һ׼ǿļơƲãǰһȭһȭܵͬʱѾָάĿڣʱĹ۲죬ΪάضãһȭȻᡣ
άѡȴƴһȻԴĿڵһܣȭȴԸٶֱơ
ƳάĿ֮ʱ֪һάؿڣȻ޷ƿ¡ƶʱʶάֽ¶ĿҪȫնȭɱСʱرܣȭѾϮ壬ؼͽȻһգȭм֮ʱжȥ󲿷ֵϾִ֮䣬Ʋȫжеάһȭصػк󣬷ʮףֱ䵽̨֮ĵϡ
һͻ䣬ȫȻ
ʹǲ似ĹڶܿóռϷ磬ھȻάʮףˤ̨֮ĵϣȫɵˡ
ˣ̨ϵѧͺ¼Ůæȥ쿴ƵΡ
ºͼ֥ܿѧߣʹؿѪ˿ʹʵϹ˵ô
û£һСˡû뵽մ㣬յϹۡһĨѪ˿Գ
ϹҪСģάϵ·Ƿװ¼Ʋأŵһڷ¡
װƾɵ֪Ϊʲôάͷϵħ͡˲ƶˣΪʲôԼһ̲ά·ˡ
Ƴ˼ʱ򣬰ɯŮҲϵǴӺ¿˽⵽Ƶʱһ
ƵڵϣΧŮάŭգôҵԺ׼һֱҪǹǰģұŹ㣬͵˽ҪȻʹѾ̨棬Ҳ䣬һһֱսȥάΪոһȭѽش˵ĿҲ
ţԹţ˶άԷŭı飬οƱء
ϻ㵱ǲèˡƣ㻹治֪ߵغˡŭվˣֱ̨ȥ
ҪΪһ𣿡֪ʱʥŮҲƵߣʻͣ½Ų
ˣҵûʲô󰭡Ʋͷл˹ʥŮĺ⡣ıûнɲĳЩ˿Ц
ߵ̨ԵһԾվֽ̨ջء
ôϲҵĶ֣׼ˣάſʵзװ޿֡
ǰάҲԣǬָгһֳгصسһ٣Ʋ
֪ڸʲôȥˣһҪоԽԽǿƣάֽš
άһԼ׳Ŵƹȥ
ƿάɨĴ󽣣һڴ󽣽֮ʱиֹŴɨȥ
һĽײ󽣺͸ֹ͵һάڶʱѣҲ֡ά󾪣Ͻˡ
֮ͬ׷иֹسάкάѵضһһͷ£æſ¾͵һסһɨ±޿ɱܣάֻӲͷƤӲһ죬άеĴҲղסˣʮףԶԶص̨Ե
άһ֣ʱ֪ȥſڱ䡣ϵ䣬ȴڵĻᣬһݺݵάϡάԭӦĻſȴ˲ҽ
顢顢飡ƹ⣬άԭıȴƵŰ
йڿȥվָƲӦŰάδ䣬дȺ˰Ʊ⣬ϸάСͬά˺ά˷ֳɣòɿ
ڴʱµ¹վǣˡ
µ¹ͻȻ˵ڷ׷ױտڣʱһƬžֻ̨άҽеڼ
άˣϧµ¹һһ˵
һƬȻ˭û뵽ƽʱ˺ơӵµ¹˵
άΥˮ˹׼׽ķɣеȡеıﵱ
µ¹Ļٴۡ
άǿū۾飬Ƕ֪ǵȡȴ֪Ӻ˵𣿡ɵ
µ¹άһָڴϵװǴӵˮ˹еȡı




һʮ  һ׵
ڵȫе̨άϡάȻһʹ򣬵ϵﾹȻû˿϶ûһˡȻƶ˺װˡȻ˺ˣʹȴ޷ģά֮Բҽԭ
άˣڲòµµ˵ǣ壺˵вýװͨģ
ΪҲоԵģֻܼһħߣ޷ġѦȷվ˵
ѦȷĻڶȻ󲨡
ʲôάһװȻ
ƽʱһʥһڳһάˣжðź⡣
ȻӦþǷõװɡû뵽ôһֱڵˮ˹ıڣһ֪άľ絽˷ʥ𣬾Ͳ뵽άд˵еû뵽Ȼһ׶ϡ
ǸСӵʵҲ˷ѡűƵɳά˲ʵš
һ׵ڰҲסˣĿƵض̨ϵά޲ֱӴϽҪǻУ
뵽ڰ̵ĿжһǾ̰
ʱ£⵽ʲôſˮʵ˶֪ǲе׷װ
ǧǰ˴ˣһֱΪװµ¹ڽ⿪š
ôһֱڵˮ˹ıأۺʵɵˮ˹ʸ
ħսڴ½ءλ˽ǧѰڽеһءλ飬ڵˮ˹ıдšµ¹˵
ΪʲôάܽҪأɵڷ׷׸͡
ȫҵΣΪ˲ά˹Ϊƹܹ⣬ʹάлɳˣµ¹ʹĵ˵ε˱ѣȻܲ
ڱά˹أʵ
ѾѺȴĽǷɵϳ͡µ¹һ˵ǣҲ޻˵ˡ
һſ̨ϵά߿գҲһԾԾ׺Ѿάһά档
ʱͻ
һصػάؿڵһ׹ϣ׹ػʱ÷顣׹ͬʱάͻȻֹס׹֮ƣϷɫâŴϸһҫ߲ʹâû嵽ʲôһռȥ
һ㶣֪Ӧԡ
άϵ˵Ŀ⡣
ãˣǼҫ߲ʹâƿնȥѦȷһӦ
Ʒ㶵Ķ̶̰Ϣʱάڸƿշȥ
踱ԺסǣѦȷ役ŻȻ
ʱάٴθֳҫ߲ʹâ壬룬иַֹȥûü߱㱻ֹУϸ߿ա
ۿһά壬ѾһһȭƾջǿȭżƿֱϧһѾգȭֻһǡ
һȭ޷ͣڿУٵ档̧ͷȥһά壬̫ԶֻؿƿѸٷߡ
ͨȫߣάϵĽɢڿмƯصص̨
ѵֹ̨ϣǰȥȻһ磬ȥͨͨȥ͸еһůȫƣһɨա
ѾʧΨбȭеڿҡҡλεسűȥ
죡㣡ץסһƬң˶ķӿȥǶϣͻȻڿмֲˣԼС
еѧŹۿģ칭Ҫ£ϧ̫ԶдξѾתͷ¡ûţĳ˼ڡ
ѩӿɣ죬ǿȥ˿ҡҡ׹жʱ
ʦǾ̫ߣ޷ɵôߡӿɿһشǼȻҡҡλεأǸ߶ȴֹ
ûа취ȡ£ۼڱ濴̨ǣֻ۰Ͱ͵ؿһ·λƵطԶ
̫ϧˣ
ҪһǸöð

˰̾ؿʧҰ֮УǱɥ
ƽֹջأǼ̨
ѧΧ
磡ֹˣú˧˾ͽӢƨ˵
ϴʲôʱҲ̽ҹɡǿĽ˵ùɨһеƾĶˡ
ʦȻû˵ڣǿóǶԹҲЩġ
˵ˣ֪ЩʲôǣҲǵģҪ֪̰áһھܾ
Ƕ̱֮棬ʲôʱܽ¯ˣٿǽһʧ࣬Ƹһϣ
ǡһ˴Ӧ
ƴѧµȼŮǰǶӵ뻳Բǵˡ
ƺͺµȼŮǢһ棬ʥŮв֪ΪͻȻӿֳһּʵĸоΪԼʧ̬Ͻתȥ
òƽϢ˶ҵ򣬵ˮѧԺΪ췽Ѧȷ̨˱Ļ´ʡˣĴѧԺĻʮĴѧԺѡһ֧Сӽд½




һʮ װ
ϣƵסַǷסǰĿյˣȫѧЩܹ˾ͽӢǿָ似ѧҲһףлûԻ͵ĳɼЩɼΪˮѧԺӮġЩ˾ͽӢָѧҲԼһԱʤϲá
ڴżλŮֵĳǱȽϲ徻
ۣſϣŵµ紫ů
Ҫϲȥˡ磬ڴ׼µ¹ġȴµ¹ܾˣǵˮ˹ҲֻǱܶѣѾҵˣȻջء
ⲻðɡ֪ļֵʹϲҲ˼һ˶ռ
ûʲôֻҪϲȥƱͶ⣬˵Լİˣûʲôõˡ
һܲ˼磬۽ǵЦ⽫ڵȫ¶ɡ
ӴǵС磬˰ԺҿҪ߿ϲı飬²Ȥ
ǵȻԺ۸ңҾͰ仨ˮ櫵Сǡ
ˣҼǵã㲻Ҳһħ𣿡ͻȻµɱµ¹ʱǼ磬ƺҲħ
ǼǷƵģֻмħ߽һħ˵⻰ʱ櫵ҲĽͼʡ
߽֮һħոսŵǿ⻰ؽڵˮѧԺһʱ䣬ȻרħģôҲ֪ʲô˵ԾȻ˱̬ʧ̬ؽš
ʲô߽еħܱΪ𣿱ǿһۣĹªš
ǿ磬㲻װʲô֪ɣǿ˾ͽӢϷʵʵ
ǿʱǺ˾ͽӢĻ˵У֮ǰ֪ȥ֪ǵԡ
ǿľ˾ͽӢ֪иȣ˾Ͳˣ˵װԭ˾ǧǰħ֮սеǷ˨DDУ
ɯ櫺ͺһЦ˾ͽӢ˵Ƶǰ
ɢ䵽ô½ˡ˾ͽӢŴѦȷһЩе¼Ū˵˴죬ڸصˮȡ
ӢСӣ˵ô˵˺һˣû˵ǿ˾ͽӢϣرԹ
ѽⲻҪ˵˾ͽӢ֪Լˣæ˵
װΪ߼װֱΪͷ·ӡסЬӡ硢˾ͽӢָһһ˵߼װһħ߱߱ľֵָָȸศЧ֮⣬һԣ
ͷǣߵľߡһס˾ͽӢһرء
ŶһסǿԺظ
ʲôһףͻȻ䣬ǿ˾ͽӢص˼
һףԭʲôֻҪ츳ãʵסʹ츳ãҲܽʵһ顣Ϊʲôάħ棬Ϊľ絽˷ʥԭʵ˵ľֻħʦߴħʦ硣
ǿ𾪵ӣ˾ͽӢܵ⡣һ˵ʱӦǿӿšʱż֥ܿҪһȥѰָܰʵ⡣䵽һۼֻ֥֥ܿܿЦӯȻȻҲ¡
ǹ̬ģǿ̾
ɲǣҪԣάƾʲôڸսħ߼˷⡣˾ͽӢͷ
װأǿȤ˾ͽӢ׵
˵·˵·ıӡһħ꣬ħܹװ߶֮һٶһħάʹáɡʹԿʱͻȻʹõǿװ˾ͽӢ˵ţ˳㽫άڱװͬʱͷħԭ˳
ǿ˵ͷҲ֪Զħʦ֮Ķս˵Ǻε죡
ǿӣʹװװʱӸҿÿʹһԴġ˲ƶħΪЩ׼˾ͽӢ˵ţ¶֮ɫ
ǿҲסͷУάϸ˷ʥļٶȼֱǿȣǿƵ˳ҲֻǿάĶ˾ͽӢֻܿӰˡ
Ȼף׿Դһµħάڱʱϵħǿˡ
ЬӣЬӵκμĽħԹ˾ͽӢЧҲ˽⣬Ҳֻܴһ¡
磬ǰˣЧҲˣ߽һħ
Ҫ˵ǿʱֹͣͷŵħܵħɵӰ졣ͬʱ׷װҪĲ֡װǿϳһףҳװԡ
˾ͽӢ˵һ˵ʱֿʼθˣװˮȵ
ǿ֪˾ͽӢϼˣ֮ܳϢˡ
ȣ˵ʲôװԣһԵط˾ͽӢϣǿߴٵ
˾ͽӢһȸһˮ˵װһһڱʱҲˡǾǣԽɵ˺գʹղ˵ġ
ǿ뵽ʱάɻȻ򣬵˾ͽӢ˵һһϰߣǿʹǻһء
һԣҲ֪˾ͽӢ˫һ̯һ޹
ðˣңǿԱףԾҪץ˾ͽӢ
ȷʵ֪Ҳûá˾ͽӢзӿ
㻹˵ԣΧŴһ׷һӡ
ⶼ˵ԼҲ֪ô˵˾ͽӢǿһţ͵
Ȼ˾ͽӢεط̫Сʩչһ㱻ǿץһЦ֣ǿˣһװʱֻװɳά塣
ǰ֪ȱļװ˾ͽӢԴҲǺ˽⡣
ȱٵƲ
Ӣող˵װıҪûôװǿֵʵ
ӦԵʡ˵ţóһźڰСӡ
СӲһȡó˾ԸоɢŹͺڰнȻͬ
ôܣԪغͺڰԪؾȻͬ棡飬ɯȵ˵
ڰ෴֪ǲܹģӾȻƷһʶ
Ҳ֪ʱҾǽӴɵɢųʹԼάϸߡصشӸĴѧԺĸԺǿϧû˵ʲô
һ˵ӾȻһɯŵʵ
ǵģĶѧԺȥоֻһšƵͷ




һʮ 
ƵоǿصС֮ʱŽ
ƻͷһȻӦæŲμĴѧԺףѦȷ壬ƶĵе⣬ôˣѧԺĹ𣿡
Ѧȷߵӱߣһ£ãȻ˰źˡ
Ѧȷ⣬Ҳ⣬άôģ
ƺһѦȷ岻м˵ôıɼ˵ȻȡˡеڶѩΪһСϢ˵춼ϲ£ˡ
άôˣɯһԲʵ֪ĸάȥˣʮа˾Żشάġ
СӻǷˣ㸸ҪȥҪϵһѦȷάĽҲʮջ𣬲ָΥӰˮѧԺʹԭõĹھˡܿóûάĳ֣пܾǱαԳݶø߼Ĺھ
ҪСӣ˵ѧԺֶһһѦȷ޺޵˵Ըսħ߼ĹھѧԺֻ֮Ǻܲ
ڵҲԴϲƶòõһҲǺ⣬ֻҪŵĿĴﵽ˾ˡ
¾Ͳˡ뵽ûѹѧԺһһòԱ֮ѦȷвʣԸɴȥʮ½¡
ƸϽֹһ·Լһ·һˡ
ѦȷĻ;⣬Ѧȷһᵽ½ۣʹ
ƳԷԣѦȷҲЦ˵ðҲºѧԺ·һˡ
Ѧȷһ̬ƷòѦȷЦƸоıϢ
ȻѦȷһڣƾ֪ʲô⡣
֥ܿ£ǿˣǴˮѧԺμӴ½ѦȷƵصż˵֣һǷӡ
ңѦȷļˣʱָѦȷıŭȵʹֱȥô죿
𼱰ⲻΪ㣬ĴѧԺһõһѧ˸ս֮⣬ĶҪμѧԺ֯Ѧȷæ͵֪ƵƢ˵ĻԲ˵ģó¡
ѦȷĽͣƵɫ˼Ұæˡ
أҸмءԣⲻѦȷһ֮ǰǷı飬˵Ļ⻰˵ĵʵ
Ƭ̣ʵѧԺһ˲μӣ
ƿڣѦȷһϲ֪˿ڣ»ܳɣȥÿѧԺѧټһ췽ָɵĵʦС
ѦȷĻƸһۣʲôÿѧԺĸˣ㵱ұķ
ÿѧԺˣѦȷּۻ۵
ÿѧԺˣٶҾԼߡһڶѦȷּۻ۵Ļᡣ
˾ˣѦȷһòı飬ʵȴڰ͵ЦȻѾȷˣȻȥѡ
ĿĴɣѦȷϽˡ
磬ǸѦȷߺ˾ͽӢֹ
ʲô£˵Ǵˣ˵¸𣿡ü
ʵϼĴ½ÿѧԺҲǸѧμӵġ˾ͽӢ˵꣬۾һֱעƵı仯
û뵽ȻϺĵ˵ϵȻǲһֱղţںһ߽ȥءû˾ͽӢ㱩ף뵽ԼһֱѦȷţﻹǺƣϼһһֱңεѪȻ̫ˡ
*************
գ䳡ϣѧվ룬ƶĴѧԺܽᡣ
δУǵıֶܲΪЩѧеԺ
ƵĻѧһ󻶺
ԭϣڱܻߣĿѾﵽǽǲиرǷˣǵĸʵѾﵽҵҪ󣬿͵ϡ֮ͬĬǻԶԶУʱҪϰϣһ֮ʱܿǸһ¥
ǣʦģһ㿴ոµһ棡ԷΪ׵˼ᶨ˵
šж־ƺ⣺ˣɢ˰ɡ־¡
ʦ־󹧹ظ
׶εڹķպˡȡһСӣ־˵죬ҾҪУˣأһꡣҲڵʱһҪأǧܼðһ߻ħǾ˭ҲȲˡ
ǣʦһҪ档־ӹСӣ˼һᣬֿ֧֧˵ǸĪ˹ҲΪʦ
Ī˹ǸˣѧԺߡû뵽СһȳˣȻ뵽ͨ־ߺš
ҪΪʦѧԺ𣿡Ǹѵ꣬˵ĶǼٵġ
˵ܽѧԺ⡣־һϲƵĿ֪ǴӦˡ
ѧԺ£ˡƶһ仰ˣˮѧԺſȥΪͺҹſڵǺƸġ
һƵͺҹӭȥܳʱҲˣʱȥˡ
ţ֪֪Ҫȥģ浽һȴе㲻ᡣ
ģǴе񣬻ȥġǧûڴ½תˣżһҲǺ¡ҹƵļ˵
õģǾʹ˱ˡһ·̣ȥȻʧ
ֵǣѾϸµľӿľǸתۣȫҪĲ֣ϣֵܸǴȫµĸܡ





ľ ӿ
һʮ 
ʱţת۵˸ʱһڵˮѧԺſڼϡĴѧԺɳѧǱеٮٮߡ
踱ԺáӽǾͽһˣһ·ϻָ̡ѩ󷽷ǰƼ񣬷۸˹Ը¶
̸ʲộָ໥ѧϰѡѩʦѧʹѧԺҲʹƶʲôƫ
ţʥѧԺͻѧԺѧ׷ǰƼ
踱ԺáǻѧԺƣλͬԷȻ;лչˡߵͬԷȻƴк
ǵıڴк۰ϣ;ܹһ¥Ƶļ˵սУѧԺħʦƸ̵ӡ
һŬġõƵĿ佱Ʋϲɫ
踱Ժáָ㣬ǽöԻϵħ͸ϣڼлٴεõָʥѧԺŮʦãսУĬЭҲΪʲôǽòʥѧԺеǿȴܲμԭ
ǣƿǰһģһЦɻʵ
ҽڤᣬãڤաߵŮܵ
˵ͷΣתһҲãһҲϴ˽д֡
Ӣ·Ҫ㵼ʦĻɲˡ˾ͽϷ˶˾ͽӢҪע⡢עǵģ;л¡ǻ
ˣ̡Ҷ֪ˣЩ춼˵ʮˡ֪Ҫע壬׼ʱԷʱ˯ʲôġ˾ͽӢͷ˵
Сӣ˵ôͷ˾ͽϷЦ֪ˣСˣϱڵء
˾ͽϷ˵ĵ٩˾ͽӢ˿úߣܵѦֻ
Сҵӣ˾ͽϷ˳οѦϱƽ⣬˾ͽϷԽԽ⡣˾ͽϷǺЦ۾Ѧ岻
ˣүүлҪ˵ءѦͷӢŵ֣˾ͽǰ
Ҳûʲô˵ģֻ㣬ǵСʱĿʲô𣿡˾ͽʵ
ҼǵãСʱ־Ҫһ͸һΰˣ˾ͽӢɫµػش
ãֻҪ㲻Լ˵Ļͺãȥɡ˾ͽתͷ˾ͽӢ۽ǵˮ
һ·Ǳµ¹ûͰɯ
ɯ㣬첮ôû㰡Űɯʵ
Ÿʲôס˰ɡɯѵ
ڳǱߴµ¹վڴǰһǱȥ
£Ϊʲôȥ͹Űɯסػͷվµ¹İ̲סʵ
ȥͰɯҾ±ʲôϾҪˣɯʱ뿪ʲˡߣҲܷˡµ¹
ˣ͵ɣҪˣ߳ǵĴţƽе¡
еվڳſڣĿһܳϿȡ
Ͽȣöͣǰܵһߵ⣬һХɻ󲻽ʱ򣬴һ˻
Ƭ֮һƥɫܳȵؿƣͣĥš
ƸĦϻɫëһʱûһȦЩúд
̧ͷƴһǣ·ڶƿһ㡣
ħʣ֥ܿӢƥħѵڽ֮ǰշ𣿡
ǰ°ǻ𲻱Ҫ鷳ԴԼڳƬǰ׳ˡ˾ͽӢҲͱǰһȦ
߰ɣ̡ƺͻ׽һᣬʵӦ־˲٣ٵյǿħħѾȫˡ
Ʒһһ˻֮һ㣬ɳڶ
æϡ
һȵƣ˹ĽǼʡ˵һƥõʮҪһ˵һƥ񿥵ѾˣοǼԵħء
ô½Ĵ˵Уʿʿʿû˵ħʿء
һΪħʱٵÿѾˣʹҲһշѾħʡ
Ӣôշƥħʵģ֥ܿʮֺƵģȻշƢ񱩳ħʡ
Ҳ֪˾ͽӢ˼˵ǿӦ֪ɣ
šǿӦ
ǿ磬˵˵ôշġ˾ͽӢҲܺ档
գҴϴʱҪɭɱħǡǿôڹעԼĭɵؽŵɱħȻ̵ľ
ʱһħͷ­ħħ˳ֱι̡ǿ˵ʵĵط㵸
Уǿ˵Ƿ׷׵һһο֦ʹ̴ħͷʵ̫˳ԾˡرǸ˹ѧԺ֯Աӵɱħ񣬵ʱȻҲ񣬵һ˿˶Ŀġˣħʵ̵˽⡣
̵ʱԭʱϵë֧ӵɫڵĻɫǿĻٴĽƵĺѾ˵ħʣͲᱻЩħǱƵֵز֮ƾ鷢ˡ
ιǶںĥЩʲôأϣǰõȣûиϣûͣ½Ųͷ
ŶˡæӦơ
ֵǣˣرæÿΪ֣µڶϰľǳϰ˵Դ쿪ʼʱÿֻ3000ˣұϾרְд֣д׬ǮֻΪԲһдΡԹܶҪԼءлĬĬ֧ҵֵǣߵڣֵֻܶ˵ǸˣֵǼ£ֵģ鲻ϸÿն£Աʲô飬Ⱥ108740892



һʮ ǿ
ʱ·̣ǵִ·ϵĵһվʯС
ڵˣȺʱˣ߽С򣬾ӭǰؽһ˴ϵһҿջڰЪ
ǣɻ
踱ԺáǵˮѧԺǴǰվġ˹˵
˵ĻشƲûջڣһ˵ľͲ͡ס޶ŵ׵Ļ׷ɹѡ
ɫһԲɯתͷվΧķԱˣûǵˣȥɡ
ɯԱͳͳߺ󣬿ƣĵʵ磬ʲô𣿡
ԭܲһ·Ϻʹ˵ЦģԴӽҿջ֮ͱˡ
ѵùݵķ̬Ȳ𣿡ɯ²ҡҡͷ
ѵǲ˵ζθڣҲ²ҡҡͷ
ѵǶס޵İŸе⣿֥ܿ꣬Լ˫շɺ졣ջڰŵһһңƲ⣬Ҫôţѹּ֥ܿ꣬Լò˼ˡϧƻҡҡͷ
Ƽûһ뵽ﲻ̾Ҫڵʱȴ˵ƵܣǲǾİ̫ܵˣ
һ㶣ѵΪԭ򣿷׷׿ƣα̬
˽硣Ƹ̾
ܵƵĿ佱Ŷʱ˼
ôð̫ܵأ˾ͽӢʵ
γʲôģʵ
Ȼġ˾ͽӢ붼룬ش
ѵȥÿеģѡõ·ߣ·ϻǰźһУֵʵ
õ϶Ĵʱֱܽͳɽˮÿǿ·ϵķ羰ϣֵźõĵطԷ˯ѧԺѧϰ硣
û취ÿβμĶĴѧԺľӢĴѧԺܲ˾ӢʧĴۡŵܵ㣬Щ˲ġ櫸̾Ļ˳ԭ
֪ˣʱ䲻ˣǶϢɣһǾ·˵꣬Ѿźõķ䡣
ڶһ硣
ڽӴԱͬ£һ߳ʯС򡣿С·ƶŽӴԱʵŵ··
հŵ·ߣߵߵ·Ǹ򣬲·̾ͻ¸СЪţǵڵȺǡӴԱϹϾػش
űϹϾĽӴԱƺܿ˵ŶллˡһҪ鷳һ¡
ƵĵлýӴԱܳϽ˵˵
鷳ȥһӴĽӴԱ˵һ£˵ǲԭ·ˣǲ׼ˡƵĻ˵ϡ
踱Ժðɡ·߶Ѿźˣʱı鷳ġӴԱȰ
ȥͺ˵氲ŵĽӴȫȡͿˡҪ˵ҾģʲôȥѦȷȥƽ鷳ֱӶѦȷȥ
ƴ̤һͨĵ·
һеشŶ飬ʧڳУӴԱйƤһ̱ڵءõˮѧԺ֪ĶǴԼĽӴƫԭ·ߵģǿ϶ΪԼдܣʹѧѡģԼλÿ϶ǲˣ뵽һ
ȻΪԼǰ̵ǣǵýطӳˮѧԺɳˣһǰһվ֪ͨһһʱϻصˮѧԺ㱨
ҵǣѦȷ˽⵽ûǨŭʹְλԱȫ
ΪƸı·ߣеʹ˿ɲֹһСУΪͻȻıг̶еա
Ӻеһˣȥʮ塢꣬ǵˮ˹ǿʨܳԱ껯װƽˣרִд̽ȵ֮ĹΪʨռ鱨ǰãڵˮ˹һϢĴѧԺѧϴ
һʯǧˣϢڵͰɵע⡣Ƿ׷֮ǰסһˡ
ɿʨﲼڵˮѧԺе߻Ƶ·ͼΪ˱ҹζ࣬Ǿ߻ʯСһʱȥ·׼һ˾֮ʱֽӡ
ӺڰƵ߳Сȴûаԭ·нŶȥ֪Ͻǰʨĵصͨ籨š
ʨһСӱߵУɹֹǿСľӰ͸ڻǡôذǵ
ʨİױһôϣһݲݣϵ֪ˡױȥʮңĿΰһ׶ࡣױڻǺڵϵ˸ȡģʵԼˣױִɤŹƢꡣ
ӺԶԶĳڵƽϣǿϽױˣ
ӺױµĿݲݣһֱ
ֵǣ׼ˣĿҪˣױһߺȣԭήҲǿһ˾
Ӻ˻ûеȴѾС
ģСڸ𣿡ױһȭϣⲻԱ¶ǵĲ
ӺǰûüױĴɤžǸʲôĿ겻֪ǵ˶ﰡ
һӺҵİ˶߶ߵĵȥˣֵҲûð
ʲô˵߶ߵˣױһץӺ죬קǰʵ
ǰҲŽϵ֪ͨҰӺǺ˵ױ̫յ촭
ӣӹױɿץŵ죬Ӻ˼һƨڵϣڵغſ
ʲô£һͷⷭﲻҺƨƨߵܹ
ʲô£㲻˵ǽҪ·أô߶ˣױ˵ţݺݵŹӵĺ׾һơ
ϴ󣡰һ㱨µʱ㲻Ҳڳҿûƭ㰡Դί˵
Ҳǣʱȷʵ·ûдױϸŵʱȷʵûƭ
᲻ʱĵ·ߣӺŵʱСڵ˵
ѵ֪ˣױȻһ᲻ֵ©Ϣ
ҿ񡭡Ӻ齫ʱһһʮһ顣
ϴڲµʱȥˣҪ׷ȥаȻͳǵĵͷˣһԼ
һﾪˣױһֵǣϼһ׷ȥ
ǿ׷״δһȻнǧˣֲΪһδ
ϴСǿԳݾϵǰȥ
˼Ƭ̣ױţݵֵܣһȻС·ߣǽϲ١ԼһֵǵҪ׷˼ģòߵݾ
գֺõֵܸߡӴǿһݵģ֡



һʮ ð
ױʣҪʱʯСһһ˹
ԽԽӺϳ˵ݣ˾ʯСϸӴѧ£Ӧȥŵġ
£Ҳ֪ЩΪλı·ߣʸױ
ǿѸٽ£ӵһԵԭΪһƵ壬ȴùˡ
ױڿӱ߿ﰧţȵСӣĶôͻȻ˵
ңңҲ֪˽Ͱ͵˵
ױüëһŻ֪ˡ
˱ŵðĵ𣡱𣡴үǣĲֻ֪һȵģ
ױҲ֪С֪ʲôõϢϲŻ˵Ĵ̼Уȥģ
սսػشǵĽӴͿŵġ
ʲôţױһ׷ʵ
ĴѧԺɳʱıг̣Ҫȥ֪ͨȡԭĽӴˡ֪Ķ˵˳һ
ʱ⣬󡣡֪©˷ױһߣǸȥסǣȵˡ
Сôһǿʵ
üëױ赭д˵⻹ңϹء
֪ˡǿص崦˿İ󣬿ʼ塣
˵İŭԽԽСױֱ̬ĿС
һǿʧʱٵϵѾױƽΧĽӡҲɾ˿˾ĺۼ
һһ·򶫣ӭ⣬·̣һ͵ĳ
ˣҸطЪšƷԸȻıԭ·ǾҪƶһµ·ߡЪŵĻᣬ׼ҪҪ
ڽֵһԣиСƹݣƹݵϰüͷžƿͣ嵭ͻȻһ߽ƹݣһеţƹϰϽӭȥкӭ٣ʸλҪЩʲô
ֵĶ˹ȵǸƷ·طĳ͡
ƳžƲ˻δ͵ҵƹϰ壬ϰ壬£֪д½ͼ𣿡
ƹϰ˵½ͼð߹еġиֻᣬȥʡ
Ŷлл㡣
꣬ת뿪ھһƿ͵ʱһƿͺϰ壬ӾټǵƲˡ
û⣬һʮöңллƹϰѸܵƿߣ½ңԸŻưžƲˡ
ǵĶԻƵע⣬ƺʵϰ壬ΪʲôǵҪȸǮǵûǮأ
ƹϰֵؿһۣӦǵˮѧԺĵʦɡ
ǰƻص
ǾˣĴѧԺСͲͣҵңôǮءϰЦ˵
ĬĬ߻Լһ
֥ܿƻ֮ɫеߣĵʵôˣﲻ
ƽƹϰĻ֥ܿЦȻģˮѧԺκһδҵܳѧԺѧ϶򵥣˵ľƹȷʵˣ㹻һˡ
ˮѧԺڵˮ˹죬һѧ涼ܵ˵𾴣˵ѧԺӢˡ
ż֥ܿĽͣƵƮ·ڲ߻ʲô
ͣƵļ£ƹϰ֧Ľҡ
߳˾ƹݣƶ˵ȥҼҷװ꣬һЩ·
··úõİҪʲô·˴󲻽⡣
ЦΪ̫ˣԲҪȥһƽһ·
ԭǴһߵﶼܵȨ֥ܿȻԭղڿǵľ⡣
ûҴǳģ˵˾ǴԿġЦȻҪԿ࣬Ͳһ·Ȩ
һ߽һҷװ꣬ʱе˸ıģħʦŮԭǵȼĸ߼ħۣŸɫħƵħۣһ۾˿ݣͳһ˳ħʦۡ߼ԭһƷƤ׶ͨͨƤװ˻ǳ˴Ͽ֮⣬Ƿá
ˣϵĽңҡͻȻʲô˰ѾͽҶ
ɻؽͽҽϡ
ƽĻЩεЩұܡǴڿʼҪľҪԼ׬ǮҲǶǵѵ֮һ
ƾʲôǵľͽң˹һ˳ʵ
ƾʲôƾľǣеһҸ𡣡
俴һ۸˹ѹһ¸˹ˣǺûᣬ˲ԣҰѾͽһǣȻԼȥǵĵʦ͸Ժȥ˵˳ԭûҪ˳ģ
û˳ƼȻû˻شҾΪû˳ˡߣȥð߹ᣬҸıĹȥ
һתһսǣܿ͵ð߹ᡣ
Ȼֻһֻᣬſȴ˸ܵһֲͬաſڵҶϺȻдšð߹ᡱֽ֣ȻǺܹǸһ⺷ĸо
ֻ߽վŻðߡԹԵţĵ廨ţйģй;ŵģǹŮ˵Ļ⡣
һ˲߽˸ע⣬رǿһôŮ۾ҲŲˡ
һ۲죬ЩðγĸϵԹֱϵģͨðϵĻ£Ʒһ
ͳһž˾ͽӢӢȥһðСӡ
գ˵ҪðСӣ˾ͽӢ˷ܲѡûнӴðְҵ˺档
˾ͽӢžѸߵС㣬һðСӣҪô룿
˾ͽӢĻڴðߵĶУʱǵȤһԻǶĽʿѸٴյѩߣĵλС㣬ðСҪ͵Eһ·ȥǻСӣСӸոC
Сʲôǰ;ǻСѾֻҪǾBСӣǼСӰɡһʥ˷ƹʿʾ˵
ǰڨȺðһʿ̲סҪǰȴԼͬקס
ʲôСӵĵȼˣҿǺϣܽЩŮСӣʱ쿴ŮҲˬʿضͬ˵ţҪͬ֡
ˬأҿҪǹȥ˱˼ô֪ء֪ǶЩʲô𣿡ͬѹ˵
ʲôˣһȺħʦ͵ͼʿʲôµġʿȻô˵Ҳе㷸ֹ
ҲʶеǸͷӺǸŮ֪˭𣿡ͬȻϳ˸˹ѩݡ
ʶʿ˵Ҳ˺棬ʲôݣȻܻʹʿͬ⡣
ǷֱѧԺѧе似ħһˡĽ˵ߵðǷ׷״󾪣漴ҲѣλʵݶֻվķݣվǰλӸʲôʵŭǣﻹʲôùӳԡ



һʮһ ͻ
ǱðǷ׷װҲѣʥʿͻʿûзƵ˵⣬ԾڶżŮੲݡ
С㣬СӿɣǻΪÿλħʦѶ׼ƷħߡλʥʿħʦŮϴĶǳħۣħΪջ
СӺãСΪħʦѶ׼˸߽ħˣֻҪǼ룬ϿƳɸ߼ȣʹʵһʿ˰죬۵شӻͳһö߽׷ϵħ͵ѩǰѩȴ޶ԣһۡ
ǷǶ˵˲ǣ˹ղžͱһӵĻ˻ӬһΧֱתҲ̲סˡ
Сӣ˭˵أû˵ķݣһȥʿԴŮ̫³ǶԴ˹ûʲô˼ˡΪѾѪѩ˸ӣԭͻǻŭûطйø˹ͷûʿΪǸĺûᣬＫΪš
ʿ֪׵ŭ˸˹˹ŭһǰһȭݺݻ
ڸ˹£ʿٲֻüֵֵ
˹һȭ߶ô׾ܷסġֻꡱһ죬ʿֱ˹һȭйۣȻصײؿϡ
ˣֱ۹ۣټؿػ˫ش£ʿѪ˷ɳףڻǶȺðǰ
ͻȻıʹԭַǳĴһ±ļžðԲ̬ͬȿγͻˮðһĮĵ̬ȣðһԣңҺϳˣȻڳ¶ĹҲԼһݣʥʿԳͻ󣬾Ծ˻صͬߣ͵͵ԱֻðһƬţƺû뵽һ˸ҹʿû뵽ʿȻһһ㱻˻ɡ
ôͳˣðһվ˳ָ˹Ϊ
˳ͷðǷ׷վ˳ΧһˣߵǴ˹ıС
ôͻȻʵ
ЩðȻû뵽ƻͻȻʣһʱ侹Ȼʵסˡ
һʿһСӵһվڱ˺溰Ҫ⳥
óһƱ˵ɣҪ٣
ֶˣҪöңټжʮ첻ܲμˣʱ˵Ҳ׬öңһǧöˡ˺˵һӵð߶ʱ̰ǽ۸̧屶ֹ
һֱ۲һǧöңֵƴӽƱгһһֶۣ˹ȥ
ôƵģ˹֮ԱǣǿҲƴʲô⡣
δȸ˹ʾʲôƵĶͷˣǧĽƱ˰ѽƱʱ˳ֻֽҲöˡһֻҲһǧңֻҲǧңĽҾ⳥ӪѺˡ
˵⻰ʱ򻹱º͵ݣЩðȴѾëȻ
ƵĻ˲֪ϷˣȺء
㣡ָ˵
ʲôոԼ˵Ҫ⳥ģ⳥ǻʲôҪ˵ġؿ˵Ŀת˹㻹Ÿ𣿰ѽƱ˼ȥǵҪ˼ҡϿҡصǸȻǷֻš
ƽϿüء
ǣԭԹԵĸ˹ʱȴʮЦǽʿȥ
˹һЦԼʿͬķֻ֣ӿ
衭赼ʦϽҵĵǸ⳥˶ˡ˹صߣһػظ
Ǻ˶డص˶ϽǵĲԺҪú˼ѧϰ˵ţջؽƱװģؽͬ顣
Ŷ֪ˡǿЦ⣬Ϸ
ЦſΧߵĻðǣǻʲô𣿡
һưͿðֻûɢ
ڻðǻɢʱ˾ͽӢѾ˵Ǽˣ磬ѾǼǺˣ͵ˡ
СӾͽӰɡȻΪ׬ǮԼðСӣ־Ϳˡ˵꣬Ҳûвͬ
һ˵̨ʽΪԱؿڶһö£ɫ˵³EðСӡſؿڵػ£˷ܵ
ֲɫ£ֵô𣿡Ƭð˷̵
ԣɫһųǸȥð
ʲôɽ𣿡˹ŹԱʵճҪãȲӵ
EðСӿԽӵԱȡһ嵥˸ίе
ʲôEСֻܽ񣡡һɨ˹ʧ
ԭνEֻǰƽЩС£磺ƴһھ̫ҳһݿԭ򣻰СһǺھС˽İȮ
Щ񿴵Ҳһͷߣԭ뷨еһԸûЩ̫ˡ
ԲEֻЩˡԱǸȻ
ǽDĻCġ˹ӻ
ŽðСӾȻCĹضð׳̶ðСӵļģֻҪðСӵļͼE߼AôҲӦЦ
ոձûס뷢Ҳ޷ѣðǰ²̨Ҫ£Ҫ
𣿺ûй涨˵EСӲܽCϵ񡣡ȡڹ̨ϵð˵
ʱȷʵûһ̶ܴϵðСӶ˵ĴѹγɵǱ
ƾʲôӸ߼СĽ겻ɣЦأǿ硣
ƾʲôưԺЦ˸˹һʾ
ƾʵ˹ᣬվ˳ʱš
Ÿ˹ȫɫĶðǷ׷׵һ
ʦӵдʦʵôõװƭʲô˰ѵ¿ˮа˹ϻ
겻֪ǫ̂ʱͻȻһϵӴſڴԭﰡʡҵȥˡ
ȥһߴһߵĴվſڣֱߵǰ踱Ժ氡û뵽ôᡣ
ǣɻ
ҽаյ˹ð߹ĳϡչ֣ҽܵҲյѦϹϢҪѰǵ䣬﷢ˣʡҲٵĹˡ
ŶǶһпǰԣһԼͻȻٶѦȷѧԺǰʵΪһ
ôһװһͨĲͨͷյ˹ʵ
Ŷԭ·̫ҡȫˡڵ
šյ˹идصͷҲϲЩ¶ݵķεߣעӵĸооûĻոպ˵СҪðǰɣ
ǵġҲΪ׼һ֡Ƶͷ
ǵϸ̸յ˹˵ţһ߽á




һʮ 
һ˸յ˹ңֳһţðǷ׷š
˾ȻǴеĵˮѧԺԺƣǱȷʥҪǿ߰
ƺάһ䣬ʹִô½˭֪ˮѧԺһԺܹȫʵﵽʦ淨ʥάڴУѾһ
ǽʱҾͷ֣ɯȻҲǵУҹߡһģȺ󡣡ˮð֮ûвһ˵ɧţȫΪϳ˰ɯڲ֪һ˵ͷж
ѵЩͨħʦͨߣȻĴѧԺ飿ǾȻ˼ҼǣֲǶмһء˹˵Ļʿңڸ˹ܱסѾˣȻʶ˹ڳֵʱѾ飬ȻԼʵʮƵġ
ղҾȻʥʵǶֵǰƣǻˣʱŷƵݣѾ亹ʪһƬ
ңһڣյ˹ĿԺµϣƺ˵ʲôƵĿɨյ˹µؽĿƵƵϣµü΢΢һתͷȥƽ΢СĶ΢΢һЦżɽʵ˵ɣʲôҪǰ
ôܿ϶Ҿأյ˹ʵ
ǵĻոǺͻЩð߷ͻʱ濴ô𾢸ʲôһʹ˰յ˹ոڴ͵͵۲ͻΪ
ⶼ֪˰յ˹һ赭дشǰٵʹǲѦȷǰʮ⣬ֻҪѦȷҲ޷Ĵڡ
յ˹ϽӻȡһϷŵǰʵиʡ
ϴԿһ飬ڵ᣿
յ˹ͷAǼǰð߹ҳʮֽƻһðС޷ǣ񷴶ֻ֧ðСӷǳʵǿðСȥǣȴǱ֮󼪡
ʵΪʲô˵ú
յ˹ЦΪȣЩսΣ㹻ʵ᣻ҲҪһ㣬ȫȥѰǣΪѰǡ
ǣüͷϣȻη壬Ǳһֱŵĸо˲
û֪ﴫϢ˵ΨһһھǶۣнȥءյ˹Ц˵Щһﻹǲ֪һ˵ʵȺڻϰ
ߣҵҪǵʲộȻͷˡŭһҾA񡣡
ãƵ˴˳·ʲô¶ûзһ㡣һڴתһȦȻڹ̨˼ŵBﳤȥ
뿪һʱӺαװΪһð߽ð߹ᡣӺΪβܴ̽ƵϢеΪѵʱԱ߼λðߵĶԻע⡣
ոǳûһǵһοյ˹϶˿ͿģԽͳš
ʲô˰ôӡ
⼸ð߶ǸոսŵģûпǣȻǵʮָȤ
֪һʿð˵һױǰֱϻźʯࡣȻ˹˵Ļʿ
ƣλˮѧԺĵʦˮѧԺĸԺ˵ƣǼսŵð߼
ȻŵĶĴѧԺѧȥġǺλѧԺĴʦкܵˡʿ˵ĸ첲ҫš
ģ㾹ȻлʹʦУ̫ҸˡʿĴţǼλð߶ٸĽ̾
ǵĻ䣬ͱЦһƬ
Ǽð߲֪Լ˵ʲôһãȻʿȴǺ
ǱϹ˵ʲô˼ҹأһð˹Ц˼һȭڵأ˼Ҹûжöʵ
⻰ʿߵ޵ݡ
ʵԶǼð߾ȵ춼ϲ£
踱Ժһ˻ڲϣӺһԲʵ
ô⸱Ӱ壬Ҳ踱ԺΪʦͱˣ˼ͽ˶ȥˣʹŵҲֲ㰡ð߿һӺ飬ӺС壬һͲй׵ˣðΪʦѧġ
ôأҲ֪֮ģ˼ҲͽܡֻԶհհһ踱Ժķ緶ֵǳʲôġӺаޣȴЦݣЦ
ǰߣһʱءð߹һʱ䣬ش
ǲһʱǼð߰ղѣھƹݵʱ̫ˣܼʶ˵еء
ǳĸȥģӺʵ
Ƕȥ˰ɡðԼҲǺͬŻش
Ŷ̫ллˡлӺæ߳ð߹ᡣҪϢ֪ͨױ֮ǰסһˡ
ˮ˹ΰ˵õģҲֻԵˮ˹ԡȻͬˮ˹Եˮ˹ͳεڲ١һԴӹˡͨ·Ѿ򣬽ķΧ
һʵϿȥʵƽƽġһֻСð߶飬ڵһֻ
ߵС˾ͽӢĵϣˣЩСУʿĶûȴ·ϳưԣûˡ
ЩС಻ʮˣʵֲã˾ͽӢ¾ͰƽˣоʵȤ
Щ˱ҲǵǶƶİգǿǺü޴ԩΪ˻Щġ櫽ӻ󣬼ʶҲЩȻ֪ôһ¡
ҪЩյļһһǰɣ˾ͽӢʵΪһ˾ˣεϣ
ǵĿǵˮ˹ЩڵࡣƽӹҪи϶ԽһĽѵ
յ˹ϸϣɽӦһţǵʵһ㣬¼׺ݣǽӹ̶ӡׯǴݲŰյ˹ṩ鱨ָǰ·ԵһСɽ˵
ߣʲô֧֮ʦȥȫ𣡡˾ͽӢߺſںţĿ񱼡
˾ͽӢһ˶ж֥ܿʵڲæ׷ȥ
ߣǡ˫һһ˻
˷׷׸ϡ




һʮ 
ܿ죬˾ͽӢͼ֥ܿϵŵɽկԶһСɽϡ
ۣɽկ󰡣˾ͽӢȻܼǻֱӳ嵽ϳȥͼ֥ܿСɽߴ¿ȥɽеĵϳһĿȻ
ţɽկĲֻͦģ·Ҳа֮ʾڡ֥ܿ۲һɽկӦоУõ¥Ҳзõļ¥ɽկſڸһ赲õľ
ֻҪһͻᱻ֡˾ͽӢü
ãұ׼ֱӹشȥҵҪʲôǡѾߣм˵
ߡ˶ˣһȣɽկǰ
ߵɽկǰ״ֻɽկļ¥ϳӰжŹֱָƵˡͷҫ⣬Ȼڼͷι
ֹһһӴӾֹ֮߳Ƶˡ
ʲôˣɳկкιɣӷһȻϵװͨòͨˣһѰˡΪ˱¶ˣȸƵ˵˵
ǻīɽկɣϣʵ
ûǻϴɽկͦͦ壬˵Ȼ֪ɽկ˵ݣҲе˼ɲ
Ǿûˡ˵ţӻͳһð߹񹫸棬˦˦ûǽǵġ
ЦǵðСӶȥˣ⼸˻ѧ˼ҳӢۣҿŮ˵İɣ
˵ֱƺ漸Ůϡ顣
ʼɡƲӵķ̣һ֣ʾսʼ
õָʾˣе߼һԾֱɽկšǿ֧׼¥ϵĹ֡ûȵ֣ĳѾǵʺ
ҽͬʱָȻֹӱ亹ֱð
ҡָ֥ܿӣոŮǶʮˣ֥ܿҪΪԼŮһݺݵؽѵһ
䣡һ죬ɽկźſڵľȫһ֧顣
ɽկʱڵر¶ǰֻɽկͷܶǻҵȺſڵľ춯ɽկ˶ˡ
ʣʲôôī»Ůˣ򿪷غ
ϴ󣡲ˣ˴ˣһС档
ʲôʲô˳ıӵȻҴҵˣīǽǵľ޸ֱկš
ǿɱŵļֺҲ𳤹ɳɱȺ֮С
ǿߵҫŸɫâеħʦϼӳֵϵħ绢ȺһṤ򣬵Ͼˡ
īϵկţֳһɽկߡʮֱġ˴ϻ塢ʮǲͣ
ס֣īһ󺰡
ޱˣϴæȲسսȦ
ǿصߡ
ˬ˾ͽӢֱ񫣬ϵĸħʹֱӵֻܽɡ
֥ܿ˾ͽӢͷ󺹣Цó־ȥˮ
Ͻ㣬һô˾ͽӢ֥ܻ߱ܿˣʵ
ʣȻǰ۾ˣȻٰͷˡ˶ȥι֥ܿûüشȴͷ˵ֿһЦ
ӱƵĻŵõ˹ȥ
ŻӵͬʱɽկſڵЩԱѾ̧ͬ߾Ρ
λӢۣСʲôطλ𣿡īŵ̬ʵ֪һȻ٣ҲԼЩҷԶԿġ
ûʲôֻǽҪɽկѡ赭д˵
жٽǸ屶ļǮֻҪӢ飬һīæ۵
Բ˶ȽϿأֻܶԲˡҡͷ
ֵǸϰǲǻҲǺùīһ޸塣
Сڻīɿ£˻ųƵˡ
īܿͱСǳűСΧסƵˣīŤͷܡղžѾֵľֻߣվħʦװļŮһһ֣Լⷽûл֮
ɽڣûաȳˣȫ֮ʱӻԶɽ𡣡īܱ߼ƻš
ô˰㲻̫Բֵ𣿡ͻȻһ
˭ī͵һ飬Լ޲¾͵ôľ룬ҪԼ練ơ
īһתֻվһŮӣһɫ½ʹյ쳣ϧīûͶŮֻо־塣
£īֵغ֡
㻹еԸѵҪҶ𣿡ŮǺ£Żīص
ңôҺʹġ¡֡
ī˵ţ۾ĴͻȻѣ˦о޸͵سͷ£ԼתܣҪ뺮µ׷١
ϵ׾͸һܿǸѸǿһ㡣ܶеĻīһͣһͷصڵأһˡ
īķӦһǰȥıϢȻѾû˺
ôܣԴ˰ûס
ôˣСƼ׷Żīһûת³£Ҳ˹ԶͿվڻīʬǰЩʲô
Ϲ˵ʲôѨķôãʵ
ѨãϹ˵ˣǾǧ꿼Ķû˵
ôһˣ˵ȫԲܶɵ
ˣ
ǣҾ͵ˡָŻīһѨλ˵
ûƼǵӦһѨôأѵǣͻȻǸһѨ᲻ǺԼѨ׼ɻīģ
ǰī·ȻǴѨϻһöָӡ
Լˣƽǰ
ôﰡ²Сͷ˵ҲԽԽᡣ
Ժ׼õѨˣȻ˭˶֪ɫ
ҪԺһٴˣ¸е˵Ѩ湦ЧҪôܡƣһҪٸһλᡣ
С̫Σˣ˭֪ʲôʱλðƾͷߡ
㲻ӦҾͲߣֱӹҵϣߡ
ưԺЦҲ˫ֻ֣һᣬ˫أһͬȥ
ŵСڼߵв£໥һԱȫá
ʱƴźҲˡ
ƺͺֵƻ˶̲סЦôЦţҲ˼ٹϣֻôʣ¹Ϊʲôȴտڲ̸ǵֱ
ˣ櫣Ƭɽկˡ櫽ɽկջ٣ٱռУΪһ
ڵע£һռħ֮ȥת۾ͽɽկΪƽء
ռħڵǱ쬵ģҪǰʮһռħһ
ˣ߰ɡƿѾЩͶȻð߹ҲͰյ˹Լõġ
һҵģƵıӰ²ʧܡ



һʮ 
ǰһƬ棬ױŭֱţǵͨ졣ױߵӺױͷѪܡ
쵰ױһȭԵһС۶ϡ
Ѿǵˣڶ̶̵ʮʱڣʨİһֱ׷һˣÿεǸϵͷȴǵһƬ档
ˮ˹ĸʮʱڣһ˽ļɹᱻһ˴ɢűֱӽϳճɻҽһʱ䣬Сڵˮ˹ȸƽֳƿ죬ȴСӳ֮졣
ȥˣױĵҪһҪЩĻ쵰һ𡣡
һ˵ʵױѾ˽⡣ƾһʹŽǧֵȥʵΪǣõʱûзɹһ·ȻһǣߣջҲС˽һĿʨױҲ㲻١
ӣױ¶ģԼص»ǰ
ʲô£ƨƨܵױǰʵ
ɼڳֵܣͰ辨ȥ͸šױԸ
ʲôѵҪϣӾ
ǣЩĻ쵰ץסҾġҲˣȸϲ˼ġױջ˵ֻҪһϣǾͿԽЩĻ쵰һƵǵĿڴȥ
ױĿ¶׹⣬ֽţ·Ƶ˾ȭͷһ㡣
֪ˣϴϾȥϵ֪ΰµľĲС϶ͷͷˣ˵Ƶ־ڱصˡ
ױĿ͹Զг˶ԳɹĿһﲻͬ⡣֪һ⼸ĵһǶͰ辨塣һöͰ辨֪Լϴ󶼲ΪСܡֹĻôЩ޻ôΪء˵һһϵǼҲͬߡ
һƶСϣһһ䷿ӣڷŶ˳̯׼ɷʳȼðա
Ѷİպܿ㡢ؽǰΧ
ұ𼱣һÿ˶зݵġ˹һɤӡзݣʱ˲١
ϲǸġ˹һ׵ݸһλ뷢԰׵ˡ
ú̫лˣ˼Ÿ˹֡
šڤһһλ
СȫҸл㰡ĸʳ͸ʳƷһһѱظлڤᡣ
СܵܣǸġڤտԶһСкӵؿԼеڴۡߵǰӣһСʳС
㡣лл㣡СкɵصлקŴܻؼҡ
ʳİտĵӣڷʳоǳһ˿˿ġ
ڷˡ˾ͽӢһʱ䷢ʳ۵ᱳʹȴȫûԹԣΪĳɾ͸ȫǹϵƣ͡
ôоðɣƴվߵߡղžһֱڷڣǷַʳ
Ҵûиоôùƴ˵
ҲŵͷȻоеƣ룬ĵջ񣬸΢
˹оΣ֡Ϊ˵Ҫӵϳнѳ鱦ʳַ˹ķߡ
ҳϣҵ뷨ȷʵܵ˹ò뷨ܵԭ뽫鱦ֱӷָվͿˣûŽ鱦ȥﹺҪĶһǿٴι٣Щ鱦ǻٴ䵽ǿ
˹ķڷնĸл泩յĸлʮյĻö࣬һθܵ˵Ŀ֡
ϴȥĸСַʳǿҲͬ˰ˡ
Ҳڴؿơ
ܿϧҪ·ˡƻ˻ϵż㣬ոյģð߹ᴫϢ
ʨ̲סˣѾ֮ǵź;޾֦Ųã潫ҪԸˡƽϵϢˣ۲ϵı仯
֮ǣһҪϳ櫷߷ߵ˵Ȼû뿨˹ǲԶϮ¼ʱҪûв׺Ƴ֣˵ͱ֮ǵץˡ
ԣһҪǵϳΣաɯҲ͵һЩΪ˱ĻǣͲù
̫ˣ͵ˡ˾ͽӢҲ˷ܵһԾ
תôһȦϹˡǿֺڵһֱûкøУ뵽һٽЩһ
һټĸᣬɲٰе㵣ǵ˵
ʲôˮڡɲֻߣǵħʦϿɲǳصģ˹Ҳ֧˾ͽӢǿĿ뵽ʼսϵѪҺҪˡ
ƽǸԵıֶǳţη˾ͽӢǿ˹˵ĳҪģ׵ĽҲȱ
֪ǿԶԱж𣿡ʵ
٣֪˾ͽӢǿֱҡͷ
ƣٿټǧˡƽ˵
ǧʵһ
⻹صĹƣǶǵӳ̶ȣܶõԱӦòһ򡣡ﲻĲݡ
һôˣֻ߹ҸûǷ˹Ƶ˵
ԣҪľơӢǿͲ˹ˣ͵
֪ˣǻԸ˹Ϊģǿ˾ͽӢóϷոԷʱȷʵе㷢ȷʵ˹
״εõƵĿ佱˹ܳһʱ޷ϰߡ
ˣ˯ɡһǾͳƷԸ
ڶһ磬컹ûһѾ˳׼
ǲ̤žͿվǰеС񡣼ӿڸĸߣһ˯ۣһߴŹǷǷǵ֪Ҫǰеİ
ǰһĻ˵ۿʪˡ
ھǵĴӵ֮£һ߳СƵҪ£Сﴦֹס˽Ų
ĿһԶȥǲͣػֱָȫʧԶػؼҡ
ϴ󣬶Ͱ辨ˣӻеĻţҲƵܵױǰ
˵ʲôˣױʵеؽż𿪡
ױһһеؿŻţ©κһϢһԿױ粻ɫ֪ﵽдЩʲô
ױźһĿǴﵽˣͰ辨ͬ˺飬ǾºķߣǵҪױһӲʹ졣
ߣھ⣬³֮ôʰǡױѿʨʱʵѾȻûн϶ַҪиҪ£ҪԸĿ¾ѾǶͰ辨ˡ
ӣ˻ظǣ˵ҴӦǵҪ󡣡ױдݻŽӣУȥʣµֵǸ
ߣռҵıˣҾǿ˭Ц󣡡ױ޺޵



һʮ  ·
һ뿪С󣬼죬һ·˳˼
ͷĺڰΪܰǵİΧȦڣ·˾ͽӢĵ̾
Ȼˣ·˾նӣ˭ġ·ܰȦڡͷֻҪƻܳɹٴֵõġǿмĵ
ȻܳɹشһжᵽٴͷԸ⸶
·ˡǿۼ⣬һۿǰ
Զһڵ˲ǵس
Դӵˮ˹ͷ֮ðһ찵ǿѾǵˡ
״磬θˣ˾ͽӢǿ˻ЦؿŲ˵
Դӷͷ׾ӵķռ˾ͽӢôһֵķ֪·ǼװռϹģȥӴ·˻Ҫװ֪ӣܱ·˿ǰηֱ˾ͽӢǿӴ·˵ģֵˡ
˵ע£ɫ΢죬˫һ·ӭȥ
˼ңôˣϺδټϿαװĽȥһܹĵĴ
үߵĶǶˣͷŹС϶ɡ·װһܾŵģš
˼ң£ǲǻˡǿŲЦ·αװʵ̫׾ˡ
ԭǲȺɱĵ·װһδӣһ˫Żֱ
˼ңЩǲǾǰ棿װȲʵ
Ӿǰ棬ոȺϴǵӾȥˡ
·˻û䣬׾͵һµĿһʹӾܡд׵˼ңţȥȺ𡣡
ŲĶӣƵЦ׷ȥһɳʹ·˻ͷأѵƽˡ
һû˵أ·Ƶ뵽Ըµؽ񣬻Ϊ˲ʱ䣬ôûַݼԷѾϹˡ
ڿ·ˣҲ̲סЦһš
·ʵ̫ЦˣΪ·ϳ˰ǿм˵
û·˿ӺǸԿǰ׻ƨɣ˾ͽӢЦ˵
˾ͽӢⷬ޼ɵŮһڡ
״磬Ҳ߯ˣôԻû˼˵ܵءǿЦŲ׸ոյı֡
û취׾ӵıݣʵ̲סˡǰһᣬ¾ҪЦˡε˵ʹȥսʦոĶӡ
ǣβ㣬´λȥӴЩ·˾ͽӢŻͷ˵
û´ˡͻȻ˵
ôûУ˾ͽӢһ㶡
ǻѾﵽĿˡǼ·ģΪǵнǵļƻƫԲġƽ͵
ϴôô϶ǿʵ
Ǿ֪ˡָָϡ
ϣһ˷׷̧ͷȥ
ʲôûаֻһƬ졣˾ͽӢһᣬ̫ͼ֮⣬ʲôûз֡
ҿˣʱǿͻȻ󺰡
ģģæʵ
쿴մƴгǿָһ˵
˳ǿָķȥڿһСڵ㡣ǿֻܿһСڵڿа裬Ǻࡣƴʱʱ֣ܲȻ̽ǵġ
ʲô񣿾Ȼôߣɯʵ
ӦֻǲߵĿбֳʱطСǿ࣬ѾϡУԼûۼҲֻһЩ˵ĳЩŲ³ࡣ
뿪Сûþ͸ˡͷϵǸңιƫ뷽򣬶ԷȻ֪Ǽƣ˸·
ŶֲôԺ󣬴Ҳǽ·СַʳˡԭǶأһǽĳС򣬱ػǴȥѵġ˾ͽӢȻ
ûҶϣΪǵĹϵƽܵ˺ɡƵͷӦοַʳֻܽƽһʱ֮ࡣ˶ˣܵõʮİأ˵֪ɡ
ףһҪЩΣյĶ׵櫽ӿ˵Ȼְʹ
ǻʲô߰ɡЦ˵
ߣһ˶־߰ǰн˿ûа׺˷
************
һСɽϣһվա
Զմһণ¶ϲɫһᣬһСڵǵߣԽԽգۼͷСɽϿա
һգͣϣʱǲſȫò峤Լףνһƫ󣬴ͷǰΪɫۺΪǳɫԵĻɫüߣɫĿٵɫСߡ
ױϹ㣬ϳϹ֨DD
йɵУϸšһߵһŰɫ۵ǰӣĿѾԤ·ǰһն
֪ˣӡ˻¡
Ƿ֮ǵŵϴΪʲôжأΪֻһֻ۾Կüһֻ۾̵ʱ򣬱Ϲˡʮߡ꣬ûϹһֻ۾˳ûӢ֮ĸһִģһκ̵ʱ򣬱ɱˡĸ󣬷֮Ǿжӹܣϲϴ󣬶ϲӡ
Ӵĸôһ˲ŰֲЩôġױ˵ôһֻţȻ˽һ˵н·ߣ
ʲô˲ŰֻǸûСӣмҷۡǫ˵
ǶһεĴֵⷢһƽ񣬱ûʲô£ȴһֺ񣬸ɵǻһֻϹʱѵ鱨ߡʱϲ⣬˵ΪҪЮʹķ֮ǵš˴δͼҲױͰ辨ҫĺ塣
ӴҪҵǺɷøң辨˻ҪԣԼ
ôٺ١һտڲ̸ꡣ
ˣȻĿѾ̤ǵ壬ҲˣױԲ˵
û⣬ҵʵͰ׵Ķɡ辨ȵ
ǰװ԰һû⣬Ҿ澴ˡ˵˿ûиױ廰Ļᡣ
ǺǣȻˣҾͰ档һ𣬽ǱƵȥױд˽ƻɹ΢Ц
ãʱǡʦȻֽһ𣬿ƺ޼䣬ȴԼС̡
ˡͰ辨һȭת뿪ˡ



һʮ α
һ˽һһѵ󣬰չӦý²ĵȫһߣȻһѻϳȫˡԴӱױ׺ϣð߹ҲûЩˣֻܽΪ׵ļ˶ˣʾ䡣
ߣǵжӦѾʼˡƿٴγֵȻ
һ˼Уڰ֮˰辨ľ޾
ۣ˻డǰǧ˾ͽӢ̾
ͽжСһЦ˵ߣȥǵ̶ȡ
˵ţ޾миƳ˳ȥǳ;Уɫâһħӳϡмиоϵĸ˲٣ٶȶʱߺֱܶ࣬޾ӪС
ʲôǾô˾͸ҳ棡ҵסǣ辨һæ赲Ƽ˵ĳ档
תۣ޾ǰ˻
ѽվǰһ׾ţǰһСɽһ㣬еľ޸ͷͳ
ƲܲãһУ̶ʱ⣬ٶͽȻһھ޸µʱѾŻ̴Խ
˾ͽӢ޸£æסƹ·ĵɱĵ
飡޸صڵϣֻСɽƵĵһϸϸѪۣȻ˻վţѾûƴԽ֮ʱѾһʺ
УɺѪӵʺ˿ڴ˾ͽӢһͷһ˾ͽӢһοϵɱˣʱˡ
ͬɱһ㡣̼ǰǰ;Уɻӽÿһλӽʹһʮף̵ٶ𽥼Ѿһ·ʬ塣
ǰĵԽԽ̵࣬Ѷ֮ļʲôʧֻûͷ
ȥһԼüȺˡ
ӢӢǿͲ׺󳷵ʱ򣬷˾ͽӢ㶵ͣĵǰһ
òӦֻһ˰˾ͽӢеһ󳷣һƥǣȥ
ƻصӪ˶úõأŷġ
Ӣôˣ˾ͽӢѿɫƵĹġ
ûʲôǿǰɱȻһͷѪ̫ܵĴ̼ɡǿص
ǿδ䣬˾ͽӢۡһԵĶȫ˳
ߣ뿪ƿŶЩĵ뿪
һת뿪
˾ͽӢհϵѪաǵղɾں˼ʿĿڵָоʱ嵭˲١
ɱ˵ĳ棬ʱûиоʲô¡ͬʱǰһƬհףʲô벻ˡ˾ͽӢȻʵǲǺܲ
һġҵһɱ˵ʱ򣬶Żһ죬ʲôʲô˯š֮ͺöˣٳˡһ˵ݰο˾ͽӢ
Ų׵İο˾ͽӢڰ˵㡣
һԶȥ辨ֱ¡ո˵ĳʵֲ̫ˣٶȾˣ֮ң˽ʦһ׾ŵĴһһͱֱɱˡ
һ˰ʮ֡ͳƳˡð辨ʹޱȣǰվŵЩֵܲţһǾվˡôһṤȻ˰ʮˡ
ȫ塭辨к޼ƣһɱǰʮ״Լ񣬼ֱԼëȻڿһһ㣬辨Ҳ
ȫ忪ΣӺٱľ룬Ҫ̫Ƹ辨ı辨һθоμεΧһδ
ǡȥƬ֮ڵǰ
һתߣ辨ԶԶظ
ǱǴˡǿЦ˵
ǶнģȻʱӲƴĥʵ׽ӵ
Ǹ𣬰ǵɽˮʱ򣬸Ļͺˡ˾ͽӢ˵˿ûаѽ׺
߿켸ôһȺţоڡü
һת۱ʧڰ辨Ұ
ˡҪҪ׷ȥһ˼뿪ʰ辨
׷ȥֻҪǲǿͻƣ˭ȥǣ辨ѿ
ȺͶױȥҾںżˡ辨̡
н˲һ죬һƵ˲ڶ
ǧǸ辨һ룬ҿȥǵƺܸߡէһ£ƾ;ǺͰ辨Ķ鲻һ
Ӹôһǵġư¾ģҪһѵ
ӣ쿴ǰһǲǾǵĿꣿһԶԶʮæк
ţȻǡֵǣһ׼ɻߺȡ
һæңǷ׷׳
ŶԷæҵģ΢΢һӡǸ߹ˣȻȰ辨ҪãʵϻһȺں֮ڡ
櫣һħ˵ţһ̻ͣ½Ų
ա˷ܵؽӵ
ãͻȻͣ˽ŲоԽԽŨĻԪأ֪á
ǣ櫵ħѾɣһȭͷСĻ׵ĸ߿γɣХڵλá
ɢεѣɢԼٶǰ塣
ڻ򸲸ǷΧеĵҳһ࣬ǵҺ
ܳħǷΧͷȥֻġˣ˼ˣһš

·ҳȥ


໥ݱ䵽ε
顭һ׹ص죬ڵϡϲûзеıըеĻ򲢲Ļֻһһѡ
һĻһҲĽ䣬ɵ˲ءǿűһƬڵϰŵĵĵһŭ
ڸղſǸħ֮ʱһӳǽ䡰ŭǡشͷӴܣʹǰ澡ʧҲΪ໥̤໥ɱɵ˾ȻԶԶħɵ˺
һˡҧгݵ˵
һᣬͳˡ
ӣһİʮ֡һʮֵܣжʮڶԷħڻҡͳƵĵսսرͳƵ
쵰ǻðɡתۿһ˵λãһŷ֣һ˾Ȼ˻֮ĵˡ
еĵǰĵ־͵չԱ˳ƲΪˣ߳ŭûкһչ棬ΪĴж˾޴ʧŭѵ
櫣㻹Ǻǰһɯ櫣Ц˵
ٺ٣бթ˭ôɵô׾ͷųġЦʱͷôһα䡣뵽ȻЧ
ӦݰϾʹܳħΧ˾ͽӢЦ
˾ͽӢôһ˵ʱֻʳӺ͵ǻҵӣ׷״Ц
ˣһ϶ϰݡѾں׷ءƸ



һʮ 
·Ϊ֤ƵĻԶؽ紦һǶһǧ׷
櫴̼òᰡȻһֱӾ׷ɯŶǼƣɸ̾
ȻôǾ͸׼һͰɡƿŽ׷ǧиһƻ
˹Ӣ˹ưٵߡ
ȥȻƽС˵ʲô
ţƷԸţüɫ裬ͷ
ˡԼСģȥٻء
磬ģС¶˵׾١͵ǵĺϢɡ˾ͽӢظ֤
踱Ժģһ񣡡˹ҲƱ֤
ĿŶԶȥ˼ѵӴͬʱ
ǾͺͶ׽ԲذɡһЦһУ
¿׷ʱԶƵˡƵ˾Ȼǵıƽﻺн
壡˼ۺ죬ۿžԽԽͷ˳档
û뵽ʱƵȴͻȻӿٶȡ
һﶼǵˮѧԺѡģʹǧҲƷԡȫ֮£ǶЩδβܹ׷ϵģ
ؿƵƤӵӣһӵĻ𡣸һܳһξַ֮ٶǰС·һ㣬ȶ׷ٴμ롣Σԭһ˵ΪЩɵĶױŭˡһ·ϽҧһˣŶ׷ȥ
ӣˣҵԲˣһ˵µز𣬿Űĭƥء׷Ƶʱˣһֱûкˮʳʵ֧ȥˡ
͵Ϣ˸𾯽䣬ϢεطԸ
ӪϢƵҲǧСɽϢ
ע⵽һ˵ľٶ޵ֱ˾ǰȴ޿κΡ
ĳޣֻɱƵ˱ȴ֪ԼѾΪƵȦС
ɫ𽥱ǲҪ̽Ƶ˵û뵽ǲǰƵӪػнǧ׵ľʱǿֱɱͬ鱻һɱĲŵȥ졣ΣֻԭʵʵϢ
ϴ󣬿ҵļôǿƵʵ
Ѧȷϼһ㲻Ѿ鳤͸ˡƲÿɷȴ̾ǿ񹭡ѳ˵ǾõĳҪ䱸֧֮ʱԶħֲ֧ǣЧ̳һǧףͨ屶
ϴģһ»ٿⰡǿƹҶǿܲ
ѣոǼʵߡǿļ˵Լ˵㵱ʱĸλ
üġôһʣǿʱûеĵˡ
㵽ûأƵʱǼȻеͷȴûüġ
Ϊ̫ԶҶѹܻϤԡǿԽԽᣬֱ
ѹҡǿҪ
ǿ鳤ݸơ
ֻƽֳҡ
ҪǾʬݸָ߶ȡ˵ţнŵĹһɡ
ˡδɢԶ֧Сȴۡ
߲ǿʯ˵һ
ҰϵС档һС治֪֧δȥˡҰȻھҡҡ׹ǿؼûеһ仨ꡣ
ֽ꣬ǿ
磡֮ʱ˾ͽӢ͸˹ѾƵļ˾ͽӢкá
ƨôˣʵ
ҳɹ˾ͽӢ봵꣬ȴŵæסѾѰ׾Ķˡϧֻв˰ٵֻЩ˸
˰ˡȡѪƴֳΣյĹâ
ʱ辨Ҳϵɽ£һ˶ʱͣס˶顣ɲٴƵĳˣ߲Ų˰ˣġ
͵Ϣ辨
һȤľγˡƵСɽϣǶĶ飬ǰ辨Ķ顣Ǹһɽȴ˭Ҳ֪ԷĴڡ




һʮ 
ҹĻ٣ΧһƬڣֲָ
ˡ汬ȼҹر
Űɫ񶥣ôҲ˯š
ˣͻȻ
ӣʲô£ҹĵ߽
ֵǼԸ
ţȻķԸеͻȻƵת߳ȥˡ
һ㣡ɽϵ˷ˡ泳µæ
ѣڵ֪Ŀʲôˡ
ǽӪĻѾϨֻΧ֧ȼţէһΪǻںȻ˯ǳмװҹѲߵĸڣ󲿷ȴӺϢسӪأҹǳźڣĵСɽ¡
һϵоٶΪ֪ȴ֪Ͷǵһһˡ
ˣ̲סˣڿ˳ĴѵǵʱǿغƵԶɯɵľƬiԪɵǵҲϡ
㣡ǿߣһǿͷϣǲ
ǿһ˽ʱΪƻʧܵʱ򣬶̲סϹˡ
ȥ֪ͨɯǣƻСƽǿߣŶн·ߺٶȣǵĿĵصʱ䡣
ǿĵɯǵĲƵ֪ͨתɩϴ֪ͨ㣬ƻж
ȥģҽСǿĳƺɯϷղ
ȥˣﲻæɯʶʧ̬˸ڰǿߡ
***********
辨Ű˹ΪԽԽòԾͣͣƺ⽫Լ
뵽辨ȻһȻ̺оƤֱоҪʲô£󺰵ˣ
ͻȻһǿҵħӪϿա
Ӫضʱը˹еĵѣŰӳҺĴܡ
ħڽˣϵǣ˴󶯾ħȻֻһ꣬ܳĵǱܵûʪ
Ҫǣţһ󺮷紵޾˶ʱɪɪֱ¶ڿеƤһƤ
̫ɶˣ
ȥɱǣ
ҵ·أҵĿأ˭ҵ·

Ӫҳһ࣬˷ǳ꣬ӪеĻȫϨ𡣿ˮ޷𣬾޾ֻźڴ·ʱ˷Լﱻ˴ߡ
΢һ٣Ӫƽ
̫ˣҲ˺ȥɱֲ磡һߵ
ԣһҪʵ޿̣˷׷׸͵
ãǾͳ˺ڸһѵ辨ѾƵ˵͵Ϯŭˣ˿׷һ˵Ŀʲôס
ֵǣ·סڱǣ͵Ϯ·Ϸˡ辨Ըµ£ĵСɽ·Ǳȥ
************
һʱѾСɽ֮£һ·˳ûɽκηӦϲ
ͻȻߴһҽУҹＫΪ̶
һæתҽеĵڵϡ
ģʲôܻغѹϣոһûԷע⡣
ӣҵĽţſոһŲȽ˾ͽӢõ壬Ʊеļ̴һԴ
ôСˣŵ㡣ĵĲĽţǲ֪Ƿ񾪶ǡ
ʱɽǸԼԼشһѵ˶Էսֻܷˡ
ң˲һᣬɽ·Ǿĵûһ
Сģϣٴǰ
أһ塣ңѾڿһŲʹǲҽУƵҲԶ
Ϊһͣǰȷ˶Էûǲٶǰ
ھ˰ʱСǰǰʮ˷ܲѡ
ϣһ£ǳȴпһˡ
ãˣһͷԺ
ӣ㿴棡ڶ֮ʱһͻȻָһߵɽѵ
һۿȥֻ´µһƬӰڰ￴ȷеǿ϶ԭʮˡ
ѵİ֣ǰǣʱ뵽ܡ
ʹа֣涼ǵ˰ΧţҲܶൽȥһ¾ƣ˾
죡ֵһӽϳȥɵǣ£ԭӪΧ




һʮ ɱ
ԡôô辨һӪԽԽ͸쳣
ͣһʮʱ辨ͣ
׼ȥ̽Ӫصʱ򣬺ҹͻȻܳһˣǳɱ
ֵǣɱ
ǶĿΧȦȴʮͣ˽Ųϣ´˹
ǧһѷس˳ȥ
辨ͻȻһæ֯·ֿ
һʱ䣬СɽϽײɱҽڶ
ǧһɽͷϣһۿŷ֮Ǻ;޾ɱһĻ
ԣԷǻ࣡һֵַֿ˼辨ǰʣȴ֪￳һۡʱһ۱ڵأ۵ÿ
԰Ŀһʮˣôһӳôǣ辨ʱҲԣѡ
һŵѾͱ֪ļüģҲһ֧У˲Ϩ
澹ȻǶ£һŵĻ⣬辨˶漸ֵݡ
ס֣Լˣ辨ϧǧ˳µ׽ĺû
ĶȻɱΣҲоƺԡ
ʲôʱĿ꾹Ȼôİ֣ڶɻʱ򣬶ȼĻˣվڻԱߵľȻǰ辨
ãмˣʱʶԴ׷һ𣬾ѾƵ֮С
ˣԼˣҲ֪Ƶ˾Ͷڰ˻ƴ
ȴûжӦΪֳľһƬң㲻ˣ˾ͻῳ㡣
죡ѣϽֻҪѵ𣬾ܿ޾ˣⳡɱֹ
ͬ뷨İ辨Ҳͬʱµѡ
֧ͬʱûǸˣಡƿյȼĻϨˡ
㣡辨ܻ˵
ڵʲôѣûԼ辨ŭʵ
Ҳ㰡ǵ㲻Ű¿ɥ˵
ô¡辨һѶѡһõѣ͸еһ͸ǵĺ⡣
ðźȻǸո֧ϴˮϵħԪء
ϴͬʱļǧĻѣǿ̾
ģҲġƽݻǿ
ôϴôˣǿʵ
ǲɵӣѾһȦסԣΪ׼ĺϷҪϳˡЦ
ȻƵϡ
սСɽ
еҪԷѾ
վԭزҪҶҪ治ǵĿ꣡мˣ
ڵѲɣ취ʮͬʱͬһںţԽԽ˼Уѹ˽ǧ˵ĺɱ
ȻûǽҲƽ
ڶͰ辨ΪѾס֮ʱһ߳ǵ
ŭǣοǻʵĽ䡣սʱ櫾Ѿʼ׼ħ
һȭͷСĻ׵ĸ߿к¡
ءһըħǵĽ׷ΧڱһƬ𺣡СɽϻŵǵĲҽкͰ
Ͱ辨ƴ£ڵѻ𺣡
˾δؿűһƤСɽ¡ĳһףֱ׵ĴӡڴΧɢŴ֫ȣвٵħನڵذš
λǰҵʱһ
ǻæתȴһɫ۵վǰ
ŶҽˡҾҪҵˡ˵ңõǼǰɣƵͻȻöͰ辨˵񾭶ʱ
⡮ЧɡֲôҪؿǸҳӣ⽫ҧصġ
ģҲҪǵֻǶǵ飬ǻرССϣǻϲ˵תƮȻȥ
뿪Ͱ辨̱ڵء
ôĶССϣϲᣬĽǧֻʣ²ܴһ˵ġ
磬ոΪʲôɱף˾ͽӢʵ
Ц
ŻǣһˣȻǵʵںһǲѶԸءȥүүĶ㶼Ժȥ˰֥ܿ˾ͽӢʳ⣬ѵ
ٺ٣ֻżǶѡ˾ͽӢͷ˼˵
ˣҲ߰ɡûʲôϷԿˣҲҪվսĵطһ£ӭĵˡԾűȥ
ȵң˾ͽӢ׷Ŵ󲿶һͬȥ
һ˱ȥ˿ûбͰ辨˷֡˻Ϊ۴˴ε¼˭Ĺһֱ۲ݡ
ȫΣѵķܵ𣿡辨ָŶʵ
ҲķôҲˣҲãػһ䡣
Ϊʲôڰ͵Ϯǣ辨СɽϵĻսǶͷӰԼһġ
Ϊ˷Ŀ꣬˭֪ˡӲͷƤϳԼҲǱƵƽȥˡ
ҿǾģҪҵʵ̬ð辨ʮֲŽź
ôˣҲðɣ챻Ƶ׽Ūһ죬һǧֵѾյؿҪѪˣڰ辨ĵء
µĽȰ£㽫
ʱѴһ֧ױĿʨ
û뵽϶Ͱ辨ױ⡣˽⵽˵ױֵʮֳʹͬʱ¾Աȴֿ˻ʵֻԼһʵɣʱȻùС
Сɽǿֲӣױ˵ǽɵƻȻ
䣡Ž䣬ױʱһ
λǿ϶С˵ǡЧˣױʵ
ǰôˣ鲻ãԼѾڽ֮ʧôױʱ⣬ǽ˴
辨ԣɫҲǺܺÿ
λˣֻȷһ¶ѡ˵ɫԣױæ͵
֪ȷûУǲǻҪʲô辨ʵ
ҪǻõھǣױаǱûб¶κβ
ҵжϣϺпױˡ
ʲô˴һͬʵ
ϵһĴѧԺкܶ˶һѡǼǲͷŽġױ˵
šͰ辨һۣͷӦ




һʮ 绨ѩ
ǵֻ櫡櫡ڤᡢڤĸǻϵħʦ櫣Ů䶼Сħ϶ߵȥڱУڤᡢڤչֳʵħʦ磬ͷŲ䡣ѹûвμӱħ϶൱͡Ϊˮ˹ռʦǴﵽ˴ħʦ磬ƾһħʦôͷŽġ֮⣬ҪôڱлѧԺħ
ױһһ˵ħĿԡȣѧԺϽħ󹫲ĿԲߡߣʹǹˣϵ󷨣ܲûϵħѽԣħͷħĿԼˡֻʣһˡױ˵ͣ۲ŶͰ辨ķӳ
˵ǵõһ˵ĺʱ
ûǸողҲ˵׿˵Ч벻Ǽʲôܣױ˵ţԼҲ˷
һջѾˣټһʹǱ÷
ױ˷Ͱ辨ԭѾȫ˻ز߻ζȡ˴ߵ
װȴȥǵ¾ˣϸæ˵
ױҲûжͣŷ֮Ǽ׷һȥˡ
ױߺ󣬰辨Ŷߵһ֮أ̲סʵӣѵ׼ǲ
ڲôأڵʵƵ˵
ǵʱʹõҲҪ̰辨
ߣ̣ҲҪⱾ£Ȳ˵ûõ˵ءʹõˣҲʵˡʱٴѶĿ¶׹⡣
ԣʱֵƽ֣һһ辨˵ţȴڲͣת
ԭ˴ʱȥȴֵͬһ㣬֪иԴʲô̡
*********
һ˾һİ棬ڵĿĵبDD
ǰһɽȣɽļ紺滨ݡʱʱشֻܳСŮ;ۣĴСˣ
ôƯĵطôôһ˵ֵ֣ʵ
˵ԭסһλר͵ЩΪʵļһǮƣӼˡÿǽ¡֡ö֮ͳšĶЩȨƵˣЩ˲ֶεҪץһʱȦףˣȻɹѣԴҲûп֡ǶΪѾˣ֪˶꣬ͻȻ﷢ˣƧСɽȾͱŨDDǿ˵ŴӷĴ˵¡
ԭûۿǿϧˡϧ̾
һԵĺȴɫһ
ˣˣȿôԷĽǡָŹȿڵĿش˵
ɽȻǿСڴ󣬵ҲԶԡȿȻȽСҲн׵ĿȣһԷǧһӵϣһΧˣʹǿ粮׺͸˹ӦҲʮֳ
£ôܷסǣڿԲˡƿź˵
ΪʲôҲðһãȻӡ
СװɵͰյ˹ˣð߹ＷüŪۣΪҲ֪ҶʵƼŭ
ԭͷˣ治档˵
С˵СҴź򣡡ħв
˵¶˵ʵһ֯Ǹ֯ҪԳ鱨ΪżҲһЩƻɱ֮񡣡
¡ʲô˼ͻȻʵ
»ûлش𣬸˹ȴɫ䡣
ѵǡ¡˹ź¾ȵʵ
¶Ը˹ɲÿɷ
㻹û˵¡ʲô˼üͷ˵
ͰɡѩԲ˵
ȥλŮԣǷֱԡ绨ѩ¡ѩ͵磬֤ʵεŮ¡óǷϵħһҲѾﵽ˴ħʦľ硣
ѩڿŵʱ򣬾Ѿ֪Ůضʲôϵദ˲֪ŵȻ뵽Ů˫õĴϡ
˳ƻӣ˭֪׽ʲôԺηֻ֪һγڻǶó١似ֱԳΪ֮ʹκΪ֮ԡʵһԣΨһһεĳѧԺʱһӵз֮£һƻʮף˿δҡҲһΣ룬ѩƳ籸ϧ˴
ѩĽܣһ·һЩֱ
ѩأʱѧԺ׷˶ţëȴ޸һλѧܶ˴ʧֵ֪֮Ĵԣ˵һDDѩ塣˷츳˵ǵưٲҿʹഺפѩѩʱ۾ȴһֱŲ׹۲仯
Դ֮󣬺ܶٹ˶ߣ׷þֶҪΪСʹİΪŮҲ޷ֹķ
ˣͻȻһ
Ȼ㣬ɵ϶?ϣѩһһ˵
ϴˣҽвסŤͷܿĿ⡣
Ȼ㣡ɵ϶˹һǷͬСɡ
˵ˣϴˡػص
뵽ˡ˹Ӳ׵ķϣѩעŲף˵ң뿴ңǻпԭѩأʲôΪʲôôĮ
Դѩȥ𣬲ɵ϶Ѿˡվǰֻвסȥɵ϶һкѾûκιϵˡݳ鶯ĵ˵
֪ʱѩΪѩ˶Ŀ𣿡˹һץס׵
ȥ±ˡѩ˹ŵ
ѩԲ⣬ֻ±ӻˡ˵꣬ת뿪
ԲҪ뿪һ¡ѩվ֪ܵĸʹȥˡ˹ΪѩҲ뿪ˡ
ʲô˰첮״绹ôĸ𰡡ǿ̾
ǵһϷ¡Ľܻû˾ͽӢԹ
⻹ʱСɩӾأֱͺˡǲǰСɩӡǿƤЦ˵
Сӣҵһȥǿͷһϵһȥ
СҿԼ˵ɣû˰ˡƿź˵
¡֯ĴţõҲƺҵ֯Ѫȸ󡣡´һ˶סˡ
Ѫȸ󣡴½һѪȸ󣿡˾ͽӢÿŵĿʵ
һʵʲôѪȸǵһû뵽ô
ϴⶼ֪Ҷ֪ġô½һġǿŪƵ˵Ƹͷˡ



һʮһ Ѫȸ
һָô½мϵְָͨҵֱ似ħͨ߳ľǽʥͷʥָ֯Ѫȸ֯һԳ鱨ΪġѪȸڶλǺںں֯רŴɱƻġð߹ˡǿָһһ˵
ð߹ᾹȻƶԴ˸е⡣
ΪǸݸ֯ʵ۵ģȻȥðߡǣϾܶð߲ð߹ˣкܶðΪѰ̼ԭԷ֯ģð߹ֻŵһλˡ½͵
ѪȸλӦǵڶְɡһ˼µ˺µĵλ
µͷӦ
û´ĻһӦĴ硣һ²ú³һ
ôµģʵ
ʵܼ򵥣Ӣǿ˲μսʱ俴кڶ͸¶ѧԺѡϢں˵У֪ϴԸġʱҾڲ²ˣǺ˵ϴĿĺڡֱӢǿͲӮעߴʱҲ֪˵ϴĿġһ˵²֪©
֯ȱǮ𣿡ʵ
ǣ׬Ǯֻ֮һһ㣬ľֵǸǰ꣬Һ͸統Ϊ˱ͰӴ֪һֱڲ߻ҪƷµ²ǽ˻ݺݵ׬һǮƵòӰµ²ԸҲɵ㡣˵Ϊ⡣
ʲôҪҸɯϢʱе󾪡
ɯ㣬żѾıµ²µ²һᴦõġ°ο
𣿡ɯǷĲ¡
ȻģҸ绹ڵˮѧԺءʱµ²ϵṩҪ鱨½Ѫȸµ¹鶼˵˳԰οɯ
һܲµѪȸĴʼ˭Цʵתƿ⣬Ⱞɯٺ˼롣
ѵλɯܿ϶ػص
Ѫȸλʼˣһ˾Ǵ˵еĴֽѪ꣬һʼֽȷ硣֯ͱΪѪȸ󡣡µͷȷʵѪӵأҲѪȸΪĽ֮һ֮ǡʨ޾ﾹȻðأŴξЧ֮ǲð߹ᣬ׼һ򾡡
Բ𰡣硣ҲҪġ˵һкƵǸ
ûʲôұͶȺǿܲȻҽͷϣó˴˻һټ󻼡˿Ϊ⡣
õƵ½⣬ŷ
֮ݸһ䣬Ҫηסʨ֮ǡ޾ＴĽ
£ͲúǿˣôɷɡɯЦ
ţڷķһ뷨һЩ⡣˵ţ߳ɽȡ
ɽһƬɭֶ˵ŵ㣬Ҳȱ㡣ƬɽȣǿͲܽԶ̹ǣħĻƬҲͬΪǵϰ
ָɽʮ״ïܵ˵׵ĹȿηǿɽȣǼʹܷסҲķѴõİ취ǽǶڹȿ֮⡣ҵ뷨ģǿԽߵһιȿڶֻһιȿڣǾͿԵֵסǵĽˡ
׼ȿڽ೤һǽʵ
ʮף׵ľͿˡ´
ôһǽ˿û취ɡźµĻiƺԷȻʱɫףôһǽһʱɸܡ
ģһɵġصЦ
***********
ڶ磬ױǧڵظϵˡ
ôܣһγʮף׵ǽبɽȿڣױֱԼ۾
ǽģ鱨ϲ˵ȿн׿𣿡ױһץߵĹӣ
Ҳ֪صǶѡģе鱨Ҳṩİæ
ױɿץŹ֣Ҳǽɵʱ̣ܶѵһʱһǽ𣿡
ױȻţǰһòš
϶ֻʹѧԺλħʦʵʥġԷʥʵҪһǽֱ׾١ױͻȻ뵽ԼƲĽڵӼƶϡ
ֻдЩŵĿ϶ͻˡһͻǵķߣһоͺðˡŻʣ¶ʮ׵ȱڣױƾƳ忪ӣ֯ˣȳһԡ
ȥ֯˵һڣ̽ԵĽ



һʮ ̽ԵĽ
磬ˡ˾ͽӢΧǿҲ߳顣
򶨣һȡ
һඥ˾ͽӢʱ˽ŵ񾭣Ҳ֮ǰͬ
ܵ˾ͽӢƵת䣬ص˵ͷ˾ͽӢϾȱپľ飬ڶţܹ˿ͻָ򶨣˵ƽľĶá
ɱȺ󺰵һȺ˿ţȥ
סǿӢ˹һһΣעػƷԸǿĳһԾǽݸ£ʱԳȱڵǿоѻ
УΪɣһ˰˽ʮ׵ֻͨҪ˸ҽǰһмǿԶķߣȴһһնΪһεǿһʱỹˣڵϲͣزҽУŵǿҲԽ׳һ
˹ǷԶĴʦݣڷߡ׷ΧѲӣֻҪǿ߽Թ۽ԷһֱȡҪƬ̣±ǿͲʮˡ
ǿ͸˹ƣͬ飬ǿΧ֮ࡣǿ˻ͻƣȴǿץסһһʱΧǿǿ޷ͻķߣǿҲ޷սܼɱǿ
˾ͽӢͲ̫ˣóܣζĳսȴǿѹƵġ
й࣡ҲĲ׺мĸ˹Ӳ磬Ӳֻķݡǿ˾ͽӢһ̽ԵĳоѾְ󡣶ںĹӽһпϵ˳̵ǿ顣
һǿ˾ͽӢѹʱĸء
ǿǿƵչΣռ𽥱ѹȡ˾ͽӢ᧿ΣǿƵֻԱұ·ϻ˼ӣħȻѼ졣
˾ͽӢǿĴȻΣգǲҲ޷ǰȥΪǰǿȻóȻɻأһлɳˣһŹ
˾ͽӢƵһߣȱڣǿǶʱǿǰߡ

ûȹףǿͬʱҽһڵأͷһѪѪţƳ˲ɱǡ
˾ͽӢΣգ֥ܿҲ޷ں󷽿ȥˣһ߳սš
õ֥ܿӦ˾ͽӢ𽥰ơһǿˣǿǷǿһȦ˽˹ͬһС飬ͬʮ׵Ŀ϶
ƺͼ֥̳֣ܿ˾ͽӢǿƶʱתҲȫȫԸǰǿ
ȣһȣףת۳嵽ǿ֮һɱɱǿǿءǿ˻ɽ֮ʱִǿȺгԭأǱò׵նɱ
ˣۼƲΪױˡ
ǿĿ죬ߵø졣ױеתͷܡ
֥ۡܿڵղ׷ǿʱɱ˼ǿʱһĶ˾ͽӢϣûʲôоսˣʱ̲ס
˾ͽӢҲɫ԰ףЩĳȻǿ˲٣˹һǿͷ­һΪ׻ԽĽоθһڡ
ˣˡưοż֥ܿȻ֪ǳɳе̣Ҳûõİ취Ϊͬȥǰ򵥣ҪǵԱֻоѪϴѸߡ
櫺Ͱɯһ𽫹ȿڵʬɾڵһƬ֮⣬ʲôû¡
ױɫţһʵʦһɲơԷʮֻ⼸չ¶֣⼸ħʦûس֡
ôȹӹӺױеʵ
ʮ˶ʮʮ϶ǽʿӽͳƳϱ
ǵķȻܣҪҿ϶Դֵͻơ˷ܵ˵ղȥЩǿֻʿڻȥǴʿͽʦѾͻƶԷķˡ
⡣ûǵħʦûг𡣡ױӽһͷˮ
ô죿ӶʱˣҲ֪ǿ̫
ô죿ǽӪһеȶͰ辨˵ױԸ
ȿһսһ˳ָܵĴȻԷɱ˲գ۵ǿǱϾҲһʻؿţҵ鶼ò
ΪʲôһҪأΪʲôһҪأɫ԰ףղžһսĿֱڶûлָ
ΪҪĶָָ硣
ΪʲôҪ׷أһ·ϵʹţҲ֪ƹ׷ٵġ
ţ뿴;ЩƽǵôǲǲҲ̶ãھۼɽЩǿһеĸԴƿš
ǣúòҡԺһֱǿǰĲҽС
вԱУЩǾȡǲ̰ƣͲУ֮֡ɫᶨ˵ɱǾˣɱЩ˾ܾ¸ˣֵѪȾе
ȻϻԽܣ֪˵һжʵĽɽ⡣
ˣʱ䲻ˣȥ˯ɡ˵Ŷһ߿ˡ
ȿڣ¼Ԥ壬ǿҹ͵Ϯ
⣬վױǰҪǳҹ͵͵ɽȣ
ױ̫ˣһʱòע⡣
ˣ֪ͨеֺúϢĴսܾǾսˡױջǴǸ˵뷨Ͱ辨ǰ̣֮һֵѲҹʹƣҲֻ׼أ׼
֪ˣȥáӹ¡
һҹ£˫úõϢһ



һʮ 
Ҫʤˡƿӵǿ֪Ͱ辨Ҳ¸ױˡ
λϵˡǿôҺõȰױĵشЦУٲȻԼ֮ס
Ǻǣװ治˼϶˷˰ʱ䣬ڲҲΪ⣬Ǹš
װĽչΣǷѾĿɽУ辨ҲͿʵ
ױ̾һ
ôѵˣʵһ˶ˣһǰˡ
˵Ǳƽɽˣǡλϵܻһ֪ױɽǰ
ȿںبŵĸߴǽͰ辨Īôһ£
ǽô£Ӧǵ֮һҹġױЦΪ̽ǵʵȿڵȱڣʧٶ֡ûа׷Ǹߵʵ
ʲôʵǰǽѾʹͰ辨ȷױƶϣһȷʵҪȻһҹ֮𳤴ʮס׵ǽĵľͻƹȿڵķߣֻͻƷ߲ܻƵˡ
ʦһʵꡣױʵ˵
˻Ͱ辨ɵõһʵҪסʮ׵ĿӸ£ټϻħʦ󣬸ǹҪӲĻƻûߣҲҪǧˡ
ѰˡͰ辨ҲеΪѡ
Ѿ˼ı͵λϵǰһжɹƷߣױԵõ˵
ױĺ׳öͰ辨ϲѣǰȥѯױΰš
Χһ𣬲߻˰죬ڶЦŽ̸
ףɹױͰ辨֡
ֽһ𣬷Ц·ѾʤŮ֡
սǽϣһȺǿӵױ߳Ӫأ򼺷ѵˡ
ױͶ辨ƵһӣûаѾս£ǰʮ״վױе踱Ժһ𡣡
ʲô£˵ɡǰ߶˵
Ƶòʱױ˶𾪡Ȼ֪ƺᣬû뵽ƿȥʮ꣬ͳô½ķ
踱ԺѾ֪˵ˣҲˡױֺ˵踱Ժһʽ׵ġڵƺˣһѾΧסֻҪܽϣǿһ棬ǰȫ뿪
ҲԸء˿ûаǵв
Ǿĵǣ𲻴Ӧױ
նɱݲǧǿͬغƵҲˡ
Ǿԣʲô½նɱһŭȣȻǹǧ˵Ĵͬʱٹ׼ױ
ױͷһݣϽԵڵء
ಡƿױͷɹȻܹһ˾͵ùˣһ͸һǿûһǿʧһ˫ǿ
Ŷ߲Ĳҽױ˿ػصǿСߴƵĴЦ˶ǵǶ⡣
ԭвĻʿȴû뵽ƻʧܣڶǰ档
ɱɱǣ߳ŭͬʱ´
ǧǿͬʱȿڣʱȿڶµʵʵ
һ˷سƵ˰صȱڣһ嵽ǽ֮£˦׳צ׼ǽ
Ѿ֪һս¹һҲ֡ħʦǿûг嵽ǰһħѾ
ֻȿħҷɣ򡢱гǿ屡λȥ
һħʮǿˣû赲סǷĽŲǰĵˣǿͬʬǰ塣
һħɳٵһǿٶǿڳ嵽˹ȿڣͰعȿڵĲס˹ǿ˾ͽӢ֥ܿս
̶ʮ׵ĳ棬˵ױ辨˵Ť쳣ѿ
ڶϣǽǧǿηسȥ
櫣ǹǿĺ󲿡ɯ嵽ǰǿѾλ߲һ֪ħѾﲻˣĿıΪǿԮ
پ
ƣ
߼ħͬʱͷţԮǽǧǿȫǡ
ȿһǱѩ磬һǻáǧ˵Ԯȫû
ϢǰʱĻ£û嵽Էǰת۱һһŻҽױֱð
ϣٸϣʱױѾµˣǵг˳ޣʲô
ǰȫĲǿسǰ˭ϰװҪǹ˼ױƽʱЩǿ֮ˡ
尡һǿǽǿǴȥģȿڡ
ǿ׼һ
գ۵ĹǿͲҽŵǽ
ԽԽǿǽһ˸˲

⣡
ۿǿǽ̫࣬һһ취ͷħˮٸǽͷδվȵǿȥŵıֽǽϵˮɱ㸲ǵǽʱ֣ڰ·еǿһ·סʹǿǿǽӭҲֻ
꣡һǿǽϵͬУۿžҪڵأͻȻγݺݵسǽϲȥһ徹Ȼ׾Ͳ嵽ףҲֹס׹֮ƣͣ˰СеľȻǱľɻڿǽӡеľȻһľͷ
ǿϲȥױ档
ģȻӣ㣡һ˴ǰӻأ˰˿ʼܡױ޲Ǵͷܵİǿû뵽ȻܵԼǰױγ󽣣ͷһ¡
ǿһܸʲôôȻִ󽣴ž統ͷ£ŵȽһʱڵء
ǿһȴǡñܿһױһ㶣һҪȡǿ
Ҫ棡ǿ߽ͬʱ˿ȥ
װ˵ʲôҪء˵ɱ١סױȰ
˵˵ʲôҶն㡣ױ󽣣˵
ǣǣǿױŵֱ£սľ˵ңңҷǽֻһʵȫľͷ
ʲô˵ģױһ㶣漴ϲ
ǧȷǽ׶ࡣǿͷ
̫ˣҲױ˷ܳͷԣδϸ룬ΪʲôǽȻľͷһɵġ
λϵܣֱ˹ǽƵˣҿʲôؽ׵Ĺȿڣױ˷֮Ա
װһƣǰܽǽݻ١辨סױ׼Ƶ



һʮ ϣ
ò׽ǽǿǽ֮ƻǽǿ𣬻ûü´һЩǽ¡
ͷǽȥֻһһ˺ϱɺݺݵش͸ǽǽϿһֱԼ׵Ĵ󶴡ǽУ֧ǽõ׳ľײķѡĩɢ
ڰ׿⣬ʮĿΰʮǿ׳ǿ׳ĲôϣڲϼһɡǽԽԽһ˺ϱľб
һĻƶʱȻϸ룬𳤹׼Ŀһ
ಡвתȼ
ͨǿȱ֧ţ˲ˤһƬ
ױսƻٴαƻƵĿ޲ܽ˺顣
ҳ壡ױһӣǧǿӵϣȫӿǸҿĴӡ
Уôˣһ˿϶޷¡мתͻȻһ취ѸԾǽϢ֮ٴԾǽ˴ǽiƺԷȻ
˸޸ͷǸ󶴣Ҹǿ˵꣬ͱطǿ
ȻŸħȽǻסȻȫ޸ǸڣǵĽƿǽ·ӵǿһҧ˾
ƣΪǽľľûȫָأǿٻԪػܷɵġԷȻæȰ衣
ķ磬ѾҵľָˣǿٻԪˣңģȻħЧòϣȴiƾָٶȡ
ĬĬģΧԪѸپۼ
ٶǿִﶴڣ˷ܵؾֱӳȥȻͷһƬӰ̧ͷȥֻֻ޴Ľƴ
䣡һ죬׶ߵ˴µǿѹһ̲Ѫࡣ
ɹٻԪ۳˺iһƨڵϣһƬѣǾ͸֧֢״
ƣ㻹𣿡iɫ԰׵ԷȻĵʵ
ѵҡҡ֣ʾԼްiκν͡ͻȻоԺһƬԭΪ͸֧Ĵͨ˲ʧiͻȻоԼľռ󣬾͸ĸоһ㶣漴һϲ֪ΪˡԷȻкѸٳͻ֮ȥ
ԷȻiƵʾ⣬ŷŵģר޻ڡ
赲ڶ֮ǰһǿҳȥ˸дȥĲֻ𺳣ͬ飬ǿ־塣
壡ҳ壡ױۿɹǰֺ֦ڣŭ
ҲҲױε˼ǿ֮ǲԸسȥ
Ǹӽп϶ԴȥһǿȻ϶ǳŲáһһָǿ
Ȼи߸ǿϸ룬ͷԷȵسȥ
Ȼû˼ǡiƴһĻһָֻ˽һһͷײڽϵĸ߸ǿֱðǡ
žŽµĸ߸ǿ־һƣ߸ǿһĵÿѪɳʮףͬȥһֻСһס
Զĸ߸ǿǿոչٴɢױ辨գû˸Խ׳һ
һǽţǿǰǽʵ̫ˣǿɢڸǽ£ͳǽȥƶʱ˴ʧˣܲǽϳС
ǽҳСǿҳĶڣתλ÷
ʮΣһǿͻǽһ˽ٱǰйΣա׼ԭȫǿļƻðɯǰֵʱiƼʱˡ
һȴiƿ漴ǽµǿоضɽҡվŵĵͻȻֱǽϵħiΪ֮Ч
ǿǱͻôֲ׷ײǽǿµһ㣬Զǽƻǽ޸ϡ
㣡ѵͻˣiɵؿԪأԷȻϲʵ
ûڸոҾ͸֧£ҴͻƵiЦ˵
ڵľûȫָСٴ͸֧ԷȻĵ
Ͳõˣ㾫Ĳʲô磬һָľԶĵġi磬̾
ƴʱҲˣiƵ飬ϲϲˡ
iͻƺʵ㹻άǽƻƶʱ˲٣ʹпչעȿڵսȥȿڿСĵ㣬ħܼϡʲô֪ͨҡ˵Ծȥ
ʱȿڵսҲѾȻס˹ǿ˾ͽӢ֥ܿɵķߣǿһһĹ£Ѿס˵ķȹ̣û˿©
ƿһĻʱֳ󷽵ħʦǿȥǿǺ˲һħʦǷӲ̫ãֻʱʱΪ˼ӳָħͷŻָħָ˵ơ
ͻȻɫһħʦڵԾȥδŵأȲʵأ
Ǿڻص
ףոջڵģôûӰˣ櫻ͷһȦûҵ
Сңһ˼뵽˺µȥһأԽȿڵȺ;ǿͷ㣬Ųմֱױ֮ء
ǿȻ˱ףΪⲻʮ׵ľ븶ǳ˰ǿһ·ϵǿʬ塣Ϊ˲ʬ谭ǿǻר֯Աʬ·ߡ
ڹȿħµǿһʱʱѾнǧǿĳ¡
ʹٲһ£˾޴ױ˲ɵʹ
ǲǸˣ辨סˣȥĸ׶Ҫˡ
ٵȵȡױһڻؾȻǿгһױ£ױĶͰ辨ʵͰ辨Ĳ𣬵ױĵ
ȸƨٵȥǵ˶Ҫˣ˵žҪǰߵ³ˡ
ǡױǵĹͷͻף˳ֽߵĻǰ
ֻһĨ⻮ǰĺܣûзκ죬̱
лƺܵױųһ亹ҪǷӳһģľױˡ
Ͱ辨ڵһʱ̾ͷӦͬʱֹױǰ
辨ϸһͶмסһȴ˿մ
£ͶУױͬʱеһ˿
ûϵױȻͷʱߵĻסһûϵ辨ͶֳܱΡ
ƵŶгֹ辨Ͷͬʱп¡
𾴵ġ¡ͳ죬û뵽Ȼ㣬βֵԱ֮ꡣױһʱ˼ƽϡ辨ʹһɫᣬı仯λãΧм䡣
֪ܲǵ˼һʹáӰ
һֱעźµһһױ˼򵥵ٴæһȥ
ͼ˶Ϥ±мױĽһʱ޷
Ͱ辨վλãױͷ󶨣ʹٴʹáӰҲ޷ӳ˵İΧȦ
ôҪ߰¡ͳ죬ѵֵд𣿡ױµĿͬϵһ⡣
ôңϣʵźá¿ųǰΧԼˣм˵
ôҿءױ˵ƽʱ£ȷʵûеӿ۾ֻõ룬ȻŹ
һɫͬʱȥ



һʮ У
ױ辨쵼ŵˮ˹ȻҲˢӡ˲ǺݽɫҶǸ֣ΪѾﵽʦڵľ硣
ֶԸ£Ȼֵһֻļ򵥡ǣʵȴǿһСЦ
Ϊ˻׽£º֡ȴץסһ㣬޼ɵضǽ͹˿˼ǵĹںµϣȴǱָħ
ֻ֣ҪŪ˾Ϳԣԣױ
Ͱ辨Ѿøոǻ̫ױô˵ʱĹһ͹һ
°Խп࣬似ʵͱ࣬ټһռơ
ױ˺ޱؽ±Ƶæңһʱ亮ֻмܵķݣˡ
ţ辨شЦţʽԽԽ޳ܣרŮ˵Ĳλ֡
±辨ľٶ׼ŭˣ̵ĵѨַһ󵨵ľ
ȣܹ˹ļ϶ͻȻУȻױͶ˱ˣԼҲ¶
辨ʱϲǰһݺݴȥ
ٿȻתֱ辨Ĺֻ΢΢һ㣬۽辨ֶذʺȴϢذѨ
СģͻȻɱ⣬ױͶ˸ѣͬʱйº󱳣Χκԡ
о̹ǵĺֱʺ辨ȻֹסǰΣǿ֮΢ƿذסûüңµһֻѾİѨ
ϰһ£辨̻һڵءĶ֣ذ׻һ˶ĳȴ޷ױĴ󽣡
ͣױһƺ±ѣһ³Լߣ˿ڡ
辨ڵϵʬ壬̽̽ıϢѾоϢĽֱӣױҡҡͷ
ʹʲôۿŰ辨һȴһͶȥױͶ־־塣
ߣ֪׵úܣȥ֪ˣǿűľʹЦ
辨ѾױͶ⣬һӰǲð辨ֶεʲôơһʱͶ˭Ҳȷ
ŵѨɱ˰辨ͬʱҲס˶ױǺԼҲã˿޷Ѫʧ֪ȥ϶ֲ˶á
ǺҪҲôףױͶҲڵãҪȺ³Ųסˣٽܡ
ţΧǿҲҽǰֻк±Ѫڵϵ˴̶
һʱ䣬ױͻȻֺһҡΣϲϽкһͬȥ
ԾͬʱĺͻȻ̧ͷһЦ塣˶ʱ󾪣æסΣȴһǰļٶ֮󣬽ڵ㣬ʹ˵ˡһĻ˲ʶϵˡ
ססױ󼱣˲ֹסǰΡʱ޷ٶȥ׷£ֻôߵǿǰȥץ
ԭ֪϶Ŷơװѣ֢״˳һЦȴӲͣΡµȵľһ̷̣ˡ
תʮĹȿԾȥֻҪɽȣͰȫˡ
ǰΧǿ΢΢һӣЩǿûб׽·ǿ׼ǰȴеԴһѣȴѣˡ
ǿ۾ȴǰһƬģǰֽŽоڱƽȴ޷ӳ
û뵽﷭Ȼֵطʧ֡Ǻ´ʱΨһͷ
źͻȻͣ£ڵأ׷ϵǿϲӽ˼ʹǰץú£ȥױ͡
ȸϵߵǿȻҽסʺѪָﲻӿ
ɽȷһ쳤Хǿ̧ͷȥֻڿֱ˺µµĵط
£ôˣ±ֲ˿ڣļ١
Ƶĺ۾ǿЦݡ
˯ᡣͷһħú»˯ȥѸ˿ڣŶ˼ָȥ˿ڻţġ
ߣƺ£ױͶƵǳסˣһֱûҳҪź뿪ҲܳĬȥˣȻҲϴˡ
ǻʲô𣿡վԭأҲתʵ
㲻ܴߣɱֵܣ׳ŵ˵
˼˵ϵɵģƴʱת͸¶ɱױͶ˲˼
Ȼ˺£Ǿµɡ˵ţֵӵź£Ȱ۽ˡ
飡ƣѸײڶ֮ƣݺݵǰӡһơױͶʱõ
ױһֱʮײŵڵأһѪȴûôˣһƻףȻصײһŴϣһѪ󣬵ȥ
һмƽ˺תƮȻȥһףǽԼҲԾǽ⵱ھȻǿü޻֮ĺ£Ƴס˦ʱֶԩ
𣿡ƻصɽȣɯ˿Բѵĺ£׷׵ĵѯʡ
û£ֻ˵ˣʧѪе࣬Ϣͻõġƽ½Уչˡ
㻹𣿡˵ױһƻˤ֡ǿǵ뿪ŸҽѰǵ졣
ôˣױѵ֧ӣһʵľȻǶ
ӣһƷȫĶһƽ񶼲硣һ
ȻѾԤƣϢױһĸо
֪ͨǣױҧԭƵһƽ״ѡƳʲôԭһֱô֣ʵױ֪ǲˡ
ڻһ·ϷױԽԽ϶˸׸ȥɵϵɵؾôȥƾƽһ˴ܡڳ˵ΣױʱԹ԰
飡
ž
ڴʱױöħźš
ðߡһǿֻʵš
ˣһжˣױ̱ڵϣ
û꣡ǳɽץסʣȫ뿪ӸϽײߵ
ãϽʦĵǸҳ壬һҪץסױ¶һ˿âҧʹҲҪϼ汳ġ
۱ԭýʦƷģڱƣױһҧһݣò˾



һʮ  £
ױ֯ʦǿʱһҲħźš
ڵλˡ̾ǿĹƳ󣬷صĲûмƻвûô˳
ڵˮԪذʵٻɯƯУŻɬ߳
ã䣡ױͻƹȿڷߵʱɽﴫĺħǲȻɫ䡣
죡壡кĶʮʦȿڡ
ˡԾһǵĳӻѾӽβħǴһĨЦ
ǧ⣡
ͬʱڹȿڵķصļ֥ܿͬʱоһůԭѪ˻ܣᣬ˶ǿͬʱԾסǺԾĵڣһϢߴ׼Ҳɪɪֱ
ǿǸǲãһ󺮷紵ǾѾоñŲһ󴵹һɱˡ
ɽȿڹγת۱㲨ɽʮ׵Ŀشеǿû⣬ȫ˱
ױڸо֮ʱæܽ󺮷紵ȴڴӹһ١ױæں⡣һﴩԽԽ죬ȴⲼõð߽ɭ֡
ױԾǵѰ
ȿڵս½˾ͽӢǿͼ֥ܿڵأս½ʱʲôͣˣ뵽Լôˣǲɫ԰ס
踱Ժϲǰȫʤյ˹ż߽ȿڣɽⱻðȥʬ壬󵽵ʱսǺεȼҡ
ſڵЩǿʬʲôģǸһ¡첻Ҫǡ˵꣬Ͷ°յ˹һˣ߽ɽȡ
ϣһ˾ۼɽСˮرߣѹֵѾʧ
죬ҵıֶƳ޵
ǵȻҺǿ磬ҽ˶ԷܶεĽ˾ͽӢ̲ס
ܶνǶٴΣ٩ʵ
ܶξǺܶôܼǵסЩ˾ͽӢһʱ
ʮĴΡһԵĸ˹ͻȻ˵
ŴҵһӶеԼϣ˹Ҳѵõһ¡
˹սǺӢߵսЦһ󣬸˹ѾŶеԱԼͬˡ
ֻزסӰ쵽ķ˹ӲͷƤ
ֻһЦ
ôˣɯΪûпú£ú¶һȥɱǿĴһֱΪ
Ѿͷûʲô£ֻҪо⼸첻ȥһǻˡƿҲãǳ˺ʱԶȥСתת˳ַʳǡ
õ˵һͨ
踱Ժʵ̫лˣҪǶǿ֪ʲôʱܹһȫ𣬵ˮ˹Ҳƽˡյ˹Ƶָм˵
ˣǲʷᡣκҲôġǫ
𣿡¿ƻʵ
ˣһ˾ǧˣһǧ߰ٶˣ˵һǧٶˣ˶Ǳɯס˶֮Ⲣûʲôˡյ˹ϵͳƱ档ЩͳƵԱֱ־Ȼֻʮ˵ðСɵġ
أɯʵ
ף辨ˡ¡ͳϣ򱻶ˡķױȴ֪ȥ򣬹Ѿѡյ˹е㲻˼ô˶ץһ˵ˡ
һ֪ͨ֯עġüͷ˼Ƭ˵֪ױڲٲôױֵģֻܾˡ
Ҳð߹ᷢðڴ½ִʱҲܰæѰҡյ˹æ˵֪µױɵʱ򣬾ͽ渺ѰĲ³һ١
ˣյ˹ϡ׼һЩʳȥСߣ˳ǷЩƷԴӸϰշַʳĺ󣬾ϲΪֵĸо
õģϷԸȥ׼ĳͣɾ⣬¡յ˹óһžݸƣˡǵĻˣҪһصð߹ܰ
Ǿ鷳ˡһ߽ӹһ˵
Ҿˡյ˹к뿪ˡ
************
ʮµǿһǧǿɽһսʹһʮ˳Ϊô½Ľڽ㡣
ӿʼǿֱȫߣǵ¼ʫдɹô½
Ƿ׷ײ²⣬ǵʵﵽʲô̶ȣȻֵܵס˵ĽͬʱҲɻʩŽ˵λ
һʱ䣬ְ汾սڴ½ϵ
žڰеʯƱҺָ¡
ܣ˻κβʮˣڰԽԽһЯϢɢȥģĿľϣǿƵ˳ȥȻͿ˳ȥǣû뵽˵ǿȻʮˣתС
ˣڰ̴к
̴ˣʲôԸһػʿ
Ĵڰ̷Ը
ǡػʿӦźӶϵľƱƬ˳
Щ̰ϼһһ֪Ĵһ᲻ֶεȥģʱҾ֮ڰаš
**********
ˮ˹򣬴С·һӰӴܡڹһսнѵױƬӳ֮һ·ͣ·ҵһһ˽ɽկ棬жʱ䣬áż·ʨɽկ
һ·ϣ߹ٵרСߡʹˣһֱ˸ҹԼյظ·һͣϳʱ䡣ʹ˯ʱҲ쳣ѣһе紵ݶᾪѡ˰µķڴ˳
ԶȺɽױлһϣϣɽկһл뿪ʱһֻҪڣһܹɽ
װһɽĵ·ɽ֮͸о쳣ԭɽ·ϳ˿ʨ֮ûߣ·ԳӲݡȴ·ߵӲȫȵڵأ϶Ǵɵġ뵽ӿ˽Ųɽկķȥ
һ·Ŀģ;İڡΧǽȶƻССľмɢһءһжʾ鶼Ԥչ
ڵɽկˣһƬڵķ棬ΨһĻ
ױžųɵսԱ뿪ɽկʱ򣬰յ˹Ҳ֯˽ǧðߺѪȸһ𽫿ʨϳΧסֻʣ²ǧ˿õɽկ׾ٵعơͬʱеĻжԷ֮Ǻ;޾ΧˣɽկȻҲֵ˵ˮ˹ǿŻʹȫ



һʮ Ϣ
ױվڷǰǻ֮ʱԶͻȻðߡԶԶױ˹
ױѹñܣתߡ
վסױתߣð߽еͬʱӿŲ׷ȥ
ðߵĽ׷ױͷɱͣ½ŲҲת׷ϡ
ʲôˣΪʲôһðһִױļϣױתʵ
ɽµҩũɽױһͼƭðߣתĻγϵϸһðߵʺ
ǣסһð߿ױֵ˵ð߹ȫ½ŵͨУױòûüױ֣Ѿһ
ðǰĲҽ˸ðߣʮðߴԶ
ʨҸվסױͻأسڷ棬ɱðߣȻΪǿʨ
ð֣߳ױʱʶ˵ز˾ת·ӴܡУͷϵĲñߣ¶һͷƵĺ췢
ױ
׷ˣ
ˣױˣ

ðûϵױôӣȻҹһɽһȺ˽׷󣬵ʼղϤɽеΡðɽһתգ㽫׷ȫ˦
ʹ׷ױҲͣЪһ·Ӵܡ
֪˶Զֻ֪ԭո߹ңѾµˡ
ױпһ˺ϱĴߣŴؿھšϴиѾ뿪ɽկԶ
ױڵõһ㰲ȫУƣ͵һи㿿£˯ȥ
һҹϢױָ⵽ڵĵطȻһ
ᳵ·شһڲݴеɽ߽һյСɽȡ֪ļ㣬Ϥǵȼš
һʱױˣҪ뿪ʱɽͻȻӿħԪءɽƾճ˸ħµĸַħѩڳĻһϳǷϵһԶ봫͡ħഫܹʩߵκ¹ӡǵĵط
ʹˣױħ߳ĺˣæǰ¡
㾹Ȼң˵ûκθ鲨ױȴŵûֱ
˭߳ƵױںǰȻԵͬһֻСèһ㡣
ʹˣҽͣױ֪˵ĿԽƽԽǷŭױϽ˵
˵ϧ
˵Ķϴ뽫׸㣬Ŵɽġû뵽ȴ˶ԷȦʹȫûɽկҲð߹˻ˡױ򾭹򵥵˵һ顣
뽫׸𣿡ʵ
ǣȻġҴǵķװһȻֻдӵСױϽġ
áһΪǼҵĿءһ仰ŵױͷ߳亹
µʵôܺʹ㿹أˣױæطϡȴڲͣشģҪȡĿģû뵽ȴλʹһۿôܲսľ
áһռֽЩʣʹﵽֽصĵطĻᣬɣҲͲˡ˶һдֲϵֽת߽ħ˲ʧǰ
ױȺȥŸֽ߳ɽȡһ紵ױñһ⣬ԭѱ亹ʪ
************
һڹļС˳ɷƷÿƽƵ˾סǰлǵĶ¡
ַʵܵƽĽڳޣҲȥһҵաϧԱıǩνԵеñʧЩԱƣƻУһɽǼʲѡ
㡭һȶ˺¡
һֻɫСͣڴ̨ϡȥСԼɵơ
ʲô¿˴СȲȡżüͷƲĵ
ûʲôչһЦ
ױعϳϧûнץסɱðߡƵģ½ż˵˳
ΪˣѾûʲôвˣֵΪٷѶưο
Ҳ֪ƾһˣʲôûнǲġһֱеǡնҪױâڱĸо
˵ڼ䣬һֻСɽ˷䡣
ţʲôˣȡż㣬չ
̫ˣ۾ͻȻһ˷ܵ
ôˣô˷ܣƿ˷ܵӣʵ
²¡ЦؿŹӡ
²ֱ˵ػصͻȻ˺²עʱֶеż㡣
ˣº޷׶ȥż㣬ֱš˵Ҫֽ
թ㻹˵㡣Ц׵ؽסʹ޷ſżϵݡ
ʲôѪȸѾ֪һˣƿżдҲʧ̬
ԣֻ֪λãλûѰµ˵µĹЧʮ⡣
ҿҲѾȫˡ˵ţһۻĺ£ǾͳȥѰǼ
װδָС˼ƿƤͷʼůĻҲһ˶ռˡ
˷ַʺ󣬻ݺ˽⵽ѾϢȫʾҪǰ˾ͽӢҹ
ڶһ磬ϵƽǲŷ֣һ˾סķѾһˣֻ°ӵʸǡ
һΪ˱ϴȫƽʦڣ͡һ컹ûѾĵسӡ
ڳ˽·̣һƬïܵĴǰ
鱨˵ǰƬĴ֣üͷƬֵľüΪïʢȫͬнǼ¡
ûˡ¿϶ػش̧ͷһźħѪȸеϵʽڸ鱨ԱźŲñ
˿յ£ȴ鱨ԱĵûȰʯͷȣһ鱨Աʹ˳
ͳ죬á鱨³ס鱨Աȷ˺µݺҽܶ
˵˵ô»ʾⲻöֱ⡣
ɾסڸƽ񿴼ʮǰϷһ߲⣬һͷƬСصƽΪ飬һ˼졣ֱǵ鱨Ա˽⵽Ž͵ڶϵ׽˵
ǽ㱨ϲ㣬ݵʱڶ֤ͬʵʱȷһ󾭹֯Ķ෽֤ȷڿ϶ǼƬСȷϢʵ֮ǲŸҽϢ֪ͨ㡣˷ܵ˵ҲΪṩôһмֵϢֱԾ




һʮ 
ôôҰ˾ͽӢŹޱߵ֣̾
㲻õģѾΧСƬ޷ȥ˵
ôȥƬ¶Ѫȸ鱨ԱȻ˵սߣҪ˵Ƭȥȷʵò졣
ǽȥһֻж硣µȻܿǵ·¶һֲצۣɼǵצ۴Ҽһֱ쵽Ϸ˿žëȻǰЩ죬ǱƬʱµļһλһȥͬѾɥצ¡
ϢһҲɶݡ壬ʵǳǿڱƤӵ¼һʵ˵ˡ
ôѵģǿ֪һħ׷ʱ׷Źеοǳбıء
ͷһĻΧֻҪǸΧͻͷǻǷڱʲôԣû׷Ҳ˼һԵ£ΪԭֻΧӡ
֪ˣ㽫ǴƬǰͿˣ֮ǾͿԳˡ·Ը
ǣߡ׹زǰ·
һ˽ڳ֡ӸоƬֵĲͬѰ洦ɼʮ׸ߵĹСľҲҪ˲ܺϱ
Ƭָо֡ɯͻȻɻ
ɯ㣬ôˣʲô𣿡ֵʵ
ˮԪس˲šɯһˮԪ˲Ϣ۵ߣ㿴ͷһˮϵħˮԪؾۼٶȱ屶ֹ
ɯ˵ŻɢǰˮԪأңһɣĸоȴ
ɯָоֻһ˲УҲĸо
Ƭָƽ˵Ƭִڵʷꡣд˵ˮĵطԣƽǾм˳ŰɯʣĴ˵̵תһ顣
쿴˾ͽӢָǰһŸߴϰ׵Ĳ˷ܵغ
̧ͷȥֻԼ͸ï֦ܵҶǿŹɲ־ͳףͻֵĲڱڱ޷塣Ǵھͬһɫľɡڵʵʵ
ǿľͳ꣬Ƭлϵġױ߽߱͵
һ˿滨ݣһ·̾Щطֻв鵽ľֲȻȫˡ
˽ʱǰ·ĳͻȻͣס˽Ų֣ص˵ǰǶƬֵΧûʲôΣաȥ·ͽڲˣиεΣգҪºΧֲ
߰ɡµͷевһ鱨Ա˵ģǶһ˵ȴ޹ؽҪġ
ǰСش·ȴɵܵķ羰ŸֻݣٲȻһεĳ
ţȷֽµ쳣µЬӱһɫڱΣէһΪմȾ˲мϸʱŷ֣ɫȻԼٶ䶯š
ʲô櫵ҲЬϵ
ŶûʲôһС͵΢ǵϰԾϲʸûʲôɱ׻ͷһۣ˵
ǳʲôһЬһƬɫȷʵһȺɫСɡ
ԸʳΪ״
Щ͵СԸʳΪŮȫ

ס
硣
ʯ
ŮĿٶͷһħЩЬϵ΢򽫶ţЩСɵһߣЬ¶ԭò
СûʹǶƬӡ
ڳ׵ĽСģǰٶȱΧʱ˺ܶࡣ
Ӵ˹ͻȻоһʹһӣ鿴
һɲǣҲȻ̵ǵĿ겻Ǹ˹ߵѩ
žž죬˻ûʶʲô״ʱֱѩľұۡ
ѩΪħʦӳȻߣ׾ٵؽסսѩѸ
±Ҹ˺޷֮£ۿѩҪקԡ
ױһ󽣳Էݺȥ
һߴ׵ɫƿӴ󽣷ɳ
¡ͬжһйȥδߵطɽԣֱײһ˺ϱĴϣɻһ
һʱžʮֻ񾪿ֵشӴϷɳеһЩСħҲŵĴӴܡ
ѩδϽ֣ڲ׳֮ʱѷӳѸԾסѩৡӺֱϵնϡ
ʱ˹ովϵһ̵ֻСӣڱ˹һʱƴѪ
Ʊѩ߻˿˹ֿ˿ףȻߵǰ˵š
ƽϱŵŮݸ˲ס
ʦôұѵͰ͵˵
㱧ѵһֱţΪ˱ʣƷʵ
ңҡ׻һܣԭʱѩľǸ˹˹תĿ⣬æӼװʹ֮⣬ֻвˣֻúӹѩ
ոʲôħ𣿡˾ͽӢŵǱնλڲͣ䶯ʵ
ǧϣʵֲλֵܾ뵽ʱ龰ëȻ
ѵѩԭδһֱɪɪ׽ӹ֮Ӳ׼ʵŸеȫУҲƽˡ
㿴㣬ֱħáע⵽һĻ٩
ƵĻѩޱȣҪγѪҲģһ˫ֶ֪ôѩˡ
СûжҺø˹仰ʱΪ׽Χ˹ָѱıСʵ
ûжҲѪѡŸ˹еСʬϸϸ֮ȷϵ
ˣȻûʲô£ͼǰƷԸ
һ£ǿûе֣һġ·ϣǵСĵ㡣ٴѵҲû˽ѵǶԷˡ
һԶ˵
Ӣǿվǰ֥ܿվм䣬չˡ㱧ѩұǰߣ˹ڲ׺ߡҵ󣬾ͰվλǰһһǵλãվΧħʦվм䡣һʹйϮҲܼʱطӳ
ħʦǸ˼ӳħһٴаСĽǰšһʱһƬž·ġɳɳʲô
ȴоһ΢ϢԶԶһֱ׺ǿʧܣŻ͵Ϯɡ



һʮ ֮
쵽ˣСϪһ·ǸˡСɽ𣬾ǽķֽߡָŲԶǰֵСɽ˷ܵ˵
СģˮЩСҲһħޡǵݼһˮеǱȺ֮ǵ˺ҧ֮£һͷţҲһʱ䣬ᱻǳԵþ⡣櫵ŮҪȥȡˮеС㣬æֹ
ļȥС㡣׵ѣе㽫ŽɣСϪпƯ˳С㣬ʱչ׺һ档ֻСβȻһڣˮԾ߸ߣſǲϸݵС죬ݺݵҧȥ
ƵõѣѾġСԾˮ棬Ǻָ
ۡ죬ָϿСףɫѪҺСϪϡ
ɲǼ䣬СϪ֪ԭĵСŵѪζȫ
ͨСʬŵ䵽СϪУǵͬΧȥݺݵط˽еСڶʳܵ˺ѪҺСϪСƬ֮ҲΪȺʳ
ЩС㷢Ƶͬʬ壬ڰߵŮһ
Ǻò̰ԼͬҲԡŲ̿Ѫȵĳ棬̲סתͷŮҲв֮ɫ
ǿʳǵΪ˻ʳǾнͬɱʳ鷢׵ؽ͵
ʵ಻Ҳ𣿾ñǼЩǿ˵ǺγҲʳͬѪ⡣ЩȺƽ⼸Сһ㡣Ƹ̾
Ⱥڷʳ֮ͬڸ߮Ƭ̣ɢˡһʱ䣬СϪٴλָ峺׵СϪײżǣ˼ôп顣
߰ɣСĵСϪ˵
ͻȻ䣬оǹϢͻȻӽˣиһһݵķ
к¹˵˼仰ǰͷֱҡͬƵ飬սסƵȰ⣬ջǵͷӦˡ
ԼҪСİٹСϪǰԲĵض
ҵʵ㻹𡣡ƲΪص
²ŹСϪӰ״̬ʧڿСȻ棬ûȥʣΪ֪֪Ȼǡ
һһСϪֻʣƺͳˡ
ȹȥ󡣡óȹСϪ
ƽԽСϪƲѵԼжϴ󣿻ȻĿԼϣ뵽Ǹһ˿Ц
һԾѾСϪϿգͻȻӺزƵ˫š
ûӳ͵աʵ˶קʧȥƽ⣬һͷСϪС
˵ľУŽӴˮ뿪ˮ棬ֻһֺݺݵزϪףʹڱקߡ
ƴˮһ˲䣬Сٴγֱƽûˮеֱ֧ۡ
ȣһȣһ֧˾Ȼˮϡ
䣡һУС㱻ĴɽˮкͰߵС㵽ǡʹԭλСҲͷתһʱ޷ָ
ƽһ֮ƣͬһ͵תϵҲͬ黨һһ
ֹͣתȵվڰϡʩչǧ׹ͬһ㣬ק˿Ϊ
£ˡͻȻ
աµǰʮಽ֣һ׼黨״ݺݵش¡
֨֨ķٵĹֽʹջ
ڲջأˡѸٰγͺǱһ𣬽ضڵϣջزá
ɵذԭѾСϪĺֳڶ԰˲֪ⶼµȦףĿľҪһֱ˻Ρ
Ҫ㵽ʲôʱ򣿸ҳק˾ȫһ
ڰɱ¶Ŀקһøסһ˺ϱСһֽ͡šͷϳһޱȵĺɫʻһεʺɫҺӻĿ϶档
ֵĿ˲죬ϿϵݿͰף˭벻Ȼǲ̵֡
Ƶ֮ʣһīɫ֭ҺǺɫмĿֱָƺͺˡ
һܵǰ
Ȼסī֭Һڱ֭Һʴ¡̡죬ܵĺҲС
תۼ䣬ܾͳֲ֧ı֣ϳֵơƼ״æֲܡ
ҺƵסͻȻ͵ػ죬Ӧۡջص˹۵˫һ㴹ࡣ
⵽ʲôƴû˵ֲ
Ҳȷˡƽ˵ƬͻȻ˹һֱΪǴ˵еû뵽ȻֶϮǻɱҵֵľ׿ɫ¶һ鲼ϣһʹ
ȻǾͽˣʡٺˡư𳤽ǰǰı仯ȴĿɿڴ
ֻͻȻزһͷ͵
ͬһһһĵʳʲô˿ɫ֭Һ˺漣Ȭˡ
һָУϵӳʹ֮ɫϵԱͷ·һѸ˥һ㡣
һĻ˶ôһ£ǰȻĸ塣Ƕ޵Ĵ컨ӦþǴ˵еʳ˻ˣǿñȴ֪ʲôֲ
ƵȺָ֮ʳ˻Եøͬһһ㣬ܿ˵ıרûз߱λ֣ڼ϶ҺϹһʱᣬ˻κβ
̫ɶˡô뿪ˡ˾ͽӢ޺޵ڼ̽ԹЧ֮ǷǶʳ˻ҧɽɿڣǲ뿪ˣÿܵ˺ˣʹϳȡ޸ȥ˱ضʳ˻֮ǰ
ҪˡΪҲΪʳ˻˲ʹһҲûʲôġ˹ое㲻ͷˣ齫һɵ
ðɡҲǱƵģͬ鷺ġ
ô죿ʳ˻ֲ뿪ˣôɱ˹ε˵
ҪʿնɯͻȻƵԼ
ԣնﲻ˵˵𡣻ܹ˹ͨһ¡ϲ⡣
ƺܿǱ޵ȡϵ
磬ôڲҺͽ㰡Ǳ޺İնһƼ
磬ôǽгʲô𣿡ǱƵٻżæġ
мֵ£ʿûʲôİ취˵һָ˰Χʳ˻ˡ
նָķȥʱһ
֮
þȻϳǿ˵ࡣ
˵ʲôǿ֮ǺͬһˣõľҲò졣ѾˣȻƬгˡ
ûģôСܹ뿪ߣֻ֮϶˵
ңʳ˻Ҳֻм֮ϲܽ׵߼ն
ʲô취Ƿ£û취ڲ˺˵ǰʳ˻ʵ
֪˵֮˹ҲҪˡ



һʮ 
Һ̸̸˵ţɵǰ״ͣ¡
ʳ˻ƺо⣬Ƶݺݳȥ
˪Χͷһʳ˻УٶȺͷӦԱ
ϤЩֲһҵǵˡӦʳ˻ĽЦ
԰ô˼ֲӰܴ󣬼ʹǸ߽׵ֲҲӼĿơǿյһĶͷ˵
һĽһһִûԺ˽ţŶ飬
Ϲž櫸̾
֪ԣİȴһϤĸо
֪ǻ˵ء˵˼ϹžǻԲһ֪ˡ
ô˵Ϲž֥ܿʵ
Ҫ֪ϹžﱻΪ߼ϹžＴʹǧǰûû֮ʱҲֻʥŻʹá
ǹȥһλʥ飬ǾǺѧġɯ˵ţҲɵػλá
ʻһſԲϵɿݵ촽¿ءͬϹž﷢ȴֲɣׯϵĸо
һʱĽҪ̷ɵǰ˵磬ڵ̫ã̫֮Сټϱʳ˻ӶѾˣܾʳ˻ܿͻ
˵ûУôܰʳ˻룿ֻҪ˷⣬һоͼˡ
ոոˣʳ˻ҪͷϵĶʮһģҲʮһӶġֻҪѶʮһնϣܰʳ˻׷ˡһҪע⣬ǶʮһָٶȼΪѸ٣ͬʱжϣϾͻٴ֣ص˵
֪ôʳ˻ͺˡָսƻһһ䡣
һΧסټĳ֣ʳ˻ȥ˼воԵʳ˻ŴͻưΧȦѣȴ˺ء
ϣһ£һűʳ˻˾ͽӢǿס˹ͬʱȥ
žž죬˾ͽӢǿ˽ʳ˻ץס˫ʹ͵һԾԾͷ֦֦һߴ¡
ٶԾ֦ǿ˾ͽӢ˽קţʳ˻ɱ
׺͸˹˱ߣ˰ڵϣʹºʳ˻ͬʱ
ʶǵĿΪΣʳ˻ĽＤī̶Һֱ𹥻ܵˣҲҺŲ׺͸˹䡣
ʱһԵħʦǶˣͷų׼ϵħɯıȽҺһһ£櫡նõĻϵħšѩķϵħеĶۼϿٽɢ
׺͸˹˶Żס壬ûȶҺӴ㱻γɵķڱ⡣
֣һȣһʳ˻֮ǿзֿ׾롣ʳ˻ľȫ¶ǰʮһ۵ľʳ˻һ
Ծ˶ǺһĽưνһʮһգۼ佫նϡ
ʧȥ˵ᣬʳ˻ڱб÷ա
棡һָһʳ˻ת۽ɡ
飡ʳ˻ڿбճɻ̼صڵķѡ
ʧȥѸʧȥˮ֣Ƭ֮θɱͨ
ˡŻ
ƴʳ˻ĲкзһīɫСʯҪϸؿһ飬Ӧʳ˻ľˡָ֪ܲܰ
ƽʯֲľ˺ħв̺֮ͬŴһȴһġ
̫ˣ⣬֮ͿԸָˡ˵ؽӹʯ
кСָ֮֮ǰնǲ뿪ġ
֮ôô󣿡֮󣬰ɯʵӡУ֮Ǹߴʮףʮ˲ܺϱֿǰСȫ߸е
֮ڲǰžѵģʱӦеǿѲʹѵġԼҲ˵ھ֮оԶٻ㱾ܵسǸߣû뵽߳ûþͱʳ˻ϡ֮򵥵ؽһ¡
˷׷Ϊ֮̾
֮Ƭ֮󣬱ѾָȹȥӸߴһЩ̸֪ǿʳ˻ľ˰Ĵæʹָˣʵߡ
һ˿СϪһյʱ䣬״ͣһƬ͵ĹľǰԽľԾǽˡ
ĵأʵ
ڸػšҽټͻȻѧһֲ֪鱨Աϵǰ
ˣúģȻֻˡ
ǣѰʱ·һʧ֡⼸ػֵʹĵ˵
ھͻȥɡҲòػˡ¶˵
ȷһѾ˲رĽǰȻûбҪػˡ
·Сĵ㡣С֮󣬽ǲء
߰ɣǻͷȥԽľԡ
һ˲˰ʮԶһƵĺŴһŲŲԽԽŸ
ˣƽ˵Ǹо˵𶯡
ꡭ֦۶ϵ
һ˶ͷ­˳ſѪڴ󺿡
˶ʱоһȷ
䣡Ųδ˳
;֪ͬĻİֻͣⱩͷ­Ȱͷ­ȸӴ׳
ǰ߽ʮ׵ĴһҲ
һȷʵġ˾ͽӢǰıզ
һٴ󽣣վ˵
Сĵ㡣
ǡӦŴߵǰվ
ȻվԼǰǶԱһơͷһŭһųŲ׵ڲȥ
䡱һ죬һԴŰڲݵϲȳӣΧƬмæ˺ʮףõʱ֮ܳꡣ
ԼµӣԵʮ⡣̧ţ˿ӣ̧ҽţûзǸࡣɻʱͷͻȻһȣ׻ؽЮ֮ݺݵǿ˶ͷ­ϡ
أҺһֻСǰ֫Դ˼
һ֣һ󷭣վڲƺϡԳԾһֱڼһ߳˵ҲǧˡȻֻڱͷϿһСĿӣԾС
Сûܹôصˣʱÿޱȡŭף͵һڻ档
һ淶Χ̫ĸ򶼲ȫܿؽһᣬǰȫޣλסȫ




һʮһ  
ףֵǹƽҹǵҪƻŶ
ѽѩվŵؾ
ֻͬһ㽫һΪ߹
ĵĲ׸оܵ¶ȶȻʹ޶޷ȫֿΧ´ȸС
һڻʮϢŴŲסʵ벻ͨΪʲôྐྵȻԼϢ
ŵͷϴĽζҲѾ˼ޣʱٳһᣬϵ·ëҪŻˡһʱҲվԭѸٵصϢָ
һһͬʱУ̧һ֧޽ųŲȥԾһͷȥ
֧ǰ֫ȻСȴ쳣һһ֧צӭ׵ؽһ֧צ̧Ųڿеȥ
ؽצཻȻ֮ɼϵۼ֮Ӳ
׽űצϴķһշһ֧ǰצĹȴ͵һתִβֱֱ˦
顱ײãֻÿһתԱӲβ
һ¹ܵģѾﵽ˴ʦ˶ڱȫɨβ֮£ܵش
ˡһѪ˱ĵ÷ʮףſʼ䡣
ڲ׵ڶԾ𹥻ͷ­ʱƾѾоˡû뵽ǱѾʹüıˣǰצιֻΪβ̵档
˵ʱ٣ʱ졣ӲԾˣգ۹
ڲλãſѪڣŲԼء
Ծ벮׻жʮ׵ľ룬ֳŲһץһա׵֮ƶʱƵķƫơ
ƽסɵ档
õȵûڣ۾Ѿ˾ߣǻŭȫϷй
ͬһ㳯űԴԾ𡣿űٴιʼʩ΢΢һӣܹǰצԽֻǰצʱ͵צϵһš
ֻǰצɼسǰ˳ȥһ֧ǰצײһ۵ñһҺ
ƽһ֮˳˱ͷ
飡˾ݺݵһȭڱͷ
ء۵ֻǰצƴͷץվͷϵƸߡ
ͷǵӲȳƵϣþȫһȭֻñͷݽȥһСӡ
ȥɡƳ˾ֱͷ¡
׼˱ʱ򣬴ӲԶһֱеĳʹýƫ磬ֻڱͷϿһɼǵĴڡ
ΪʲôҪҵСһͯǵʡ߳һȫһˮɫ·Ск
С⺢ӵĿ̿ͷôǸСԵ治֪ô֡
ƴӱͷԾ¡뿪ԼҪλæӵСк
Сѣʲô֣ôأʵո֧кͷŵģƾͷħٶȺ׼ȷȣͲһĺΪ
СֶȴƵĻǣȻǻƴġС
ɯϸطһĻߵСֶǰ£ȥͷ
СֶһʱηǰɯɢͬˮԪϢеʮɰɯͷ
Сܵܣ߽㣬ʲôôһﰡɯʵ
ҽ?Сֶմ
ǽͽòáɯ
ãСֶո˵˵
Ǹ߽㣬ôһأɯʵ
ҲһﰡСءСֶָСɽƵı˵
㸸ĸأɯ͵͵Ĩȥͷĺ顣
ûаְ֣ɽأ˵ҽɽȡֻˡСֶָǧǵɽ˵
ΪʲôСһźʵ
СǸʱҾͿոշʱô󣬵ȻССֱֶȻš
СֶյĻ˶һۡ
ڴʱԶɽͻȻ
裡һɽдСֶռæɽȳȥȥ
ɯɫ˵ĳԭ򣬰ɯ櫡Ƕʮų⡣
ôǸСֶӦҲˡ˼ѾȷСֶյݡ
СֶҲһˡôС;ȻܹͣȻЩʮųν֡ˡ˵
Ӧȥմ֣˳ЩƽֻصϢˡЦ˵
˵ŮƳɽȼڶȥ
ǵĻʲô˼˹ͷԡ
Ҳûס˵Ǻʲôƽ桯оɳ𡣡ѩͬɻ
ȵȣ棿ƽ桯˹ǵлڲ³ǵĻк塣
찡ǾȻоɳ𣬶һеĻDDƽѩ
ƶϽڳ˶Ŀɿڴ
ܺʲôгˣȸȥ˵֥ܿ˵ţ˾ͽӢǿ׷˹ȥ
˹΢ԥƬ̣ջҧ׷ȥ
Сɽڷ羰ˣɽмСǹ°ΧмǸĺںΧŸְСĹľԣŸɫҰҰ㣬в͵۷ڻæɽȸԳ׵ĸоз·Դһ㣬һзﶼԺ
һж֮ƻˡ
ƽɽĺϷš
ȣǳ֪һνϴĻƽɤŴеٲǾͽˣ㻹ô
˵ţߵͬ㿪ʼ׼ħ
ಡöǽµĺһɫӺи
һﾹȻ׷ˡ겻ɢȿһͷƽ˵
ٷϻǸ֣Ȼǻܳǵзƽ˵
Ⱥϼһ˿ˣΪҺ͵˿һɵЦ
ǾͱǶˣƽɫв˵ʵڵģԼȷܲսʤԷȥȻܹԷڶһ²żȡʤġȻˣǶԷȴռ˻ĵƣҲҴ⡣
˵档ְɣһƽĺ漤һˮƽ
ƽųħȻʵֻȫмħСֵĸ߼ħսȷʵռвٱΪ壬Ȼ֪ƽħߵĹʵΪĲ£ˮԪɵˮҲضáֵĻƽҲʮһֵ
æܿͬʱͷŸħԻ
ƽħڿͷϱһ㵴ŲƵˮ׷ס
ʵϴǲǺ𣿡ںˮһˮŻƽֻʱõǱȲм˵Сƽƽ۸ѻԹνŵҪúõؽѵСһ
ǵĴϣֻǶ𣿡ȳˮƬ̲ϵա
ƽڿбƵǱԷһͷһħи£ͼȡ




һʮ ǧһ
ѩܰʥŴҵɣգرûЦԶ㣬ףֵʥڿ֣
ȵľƽ裬óħתⲫսһϲƽ߶㹻͵ʱһ
ͻȻˮԪأڻƽȵѸߴʮ׵ľ̬иһ׳ıڱȫıܡ
һֻƽֻצץڱϣ޴ķˮԪɾϷ
ûͬǰ飬ֻǳ˵ƣƽʱһûϵǱٻıܾȻ˹
ˮԪؾжת۱޸ŻбŻƽͷȥ
ֻƽצסµıƴȻ³ͽСĻƽҪ䵽
ȻˮԪؾ˽ƽ³ǶֱϾǻƽҲãܵӰ죬ˮԪعɵһڣЩ
ƽסͣڵˮ֮ǰ׼աΣƽ˽⵽ʹܽˮԪؾ˵Ҳֵúȥ
ܣûôףһˮдܳˮԪػɵˮߣƽצס޷
⵽ʲôôѲͽϴĻƽ˵ȶܻܻͽСĻƽûôˣڡˮߡ£³ȥ
ʱˮԪؾȶűŻƽߡȥ
˵ȽƽеΣһǻˮУǸֻķˡ
Σ֮䣬ͽϴĻƽͻȻ뵽һİ취ͣ
űóΡȻûз֣ʱӡˮߡѳȥ
ͬͽСĻƽҲ«ư˳뿪Ͻᣬϸ߿ա
ۿƽӳˮߡһΣҪȫסһƽû⣬ͬʱҪס׻в
ô죿ҪǾ߰ɡȥٴʰƽһţͽСĻƽ
ôУߣʵ̫ûˡȥôЩͬǰ̧ͷͽϴĻƽͬܡ
ô죿ħЧã̬ˮԪؾ˰֣ô򡣡ͽСĻƽźվŵˣµ˵
ôҪȥȱˣģҿɲһСҾǡȷֶ⣬Լ
ڷǻƽϣѾƽΪȵ䳰ȷô̵ܹס̧һһħͳ¶ȥ
Ҳħ䡣ħˮڿУȴЦ
׼䣡ҾͲţҲκβͽϴĻƽŭ
ãΪ㻤ͽСĻƽǰΪ
ƽڿеһоٶȿ֪һȡʤȻѾϤ˶Էͼô˳ء
ͷһԽˮµ֫΢ˮи˳˫һǾ޴ˮȶγɵĿѹµĺˮѹһ漴ΧĺˮϵһСĲ
ſȱȻƽ˲һ˾ûƽܵòԩ
ͽСĻƽؿſȣܿʲôһ󾪻š
죬׼ˡɱˣŵһкͬ飬һ߽ơ
ͽϴĻƽòֹ׼еĽ䡣
𣡡һ𣬳ƽ˹ȥ
צž糯ŵͷͽСĻƽȥͬʱβһ˦ƹǰͽСĻƽںͽϴĻƽ
һצݺݵػͽСĻƽϣץƬۡͽСĻƽʹһʧȥƽӿл䡣
һ˦βͽϴĻƽŰѽ䷴ѹ£ͱúɳʮס
ʽ֣ȾԶƽĽսʵһǴֲ
ƽڷɳϰ׺סΣǾֵؿſȡʵûϵ˫ʵ˴
ħҾͲţ뿪ˮжǿħͽϴĻƽ˻
ƽͬʱͷŴ˲ħſˮܷ뿪˺ˮҪȫסƽĹҲʹϾٽй
̫ˣȻЧۿħЧɹ˿ȵжƽ쳣˷ܡȴûע⵽ǵħûлйԷ
ס׼ħʹĻƽͬ˵Ƶĺתٶȳġ
ǼƻôԸȵʱɽ˽
裡裡ڻƽħ£ļˡ
׼۸裡̧֣һıͽСĻƽȥ
ͻȻһѱͽСĻƽһܣֱϡ⵹ʹΪģΪǼһ˵ģǶڻƽ˵ֻˡ
㿴ǸСһǲǾ֣ͽСĻƽͬѯʵ
ͻȻ֣ȴһȻԼռϷ磬һ٤¡ܵһ˿˺ġ
ȥץС֣סȣͽϴĻƽ˵
֪ˣͽСĻƽԼӳֺüħƽʱϵķɳսţֱ
վסæ׷ϣȴһͽϴĻƽȥ·ס
ĶҡҲ˵ħҪǮһ㳯ſȶȥ
Ⱥ˶ԷħĹӭħֱӳȥ
֪ڵĿģͽϴĻƽȻϺӲƴֻҪܹסȾˡ
ųĻƽСֶȴ֪£һ֧֧ŶԷȥ
СһվԭزͽСĻƽϲЩûбɱϣȴҲ޷ǰٶȡ
գۼ䣬ʮˣһצͷצ¡ıͻȻ˷˻ƽȥĵȼѹƣһצס˻ƽĹ
ССҲǰצӡͽСĻƽֽԼľȻӦԼǰɪɪıʱϹȥˡȻһ˦ɣȻһײʮɽϡ
СԼĸ֮⣬׽ľֻˣڿ޼ǰˡ
ȥɣɨϰͽСĻƽЦצݺ¡
ΣУȸεѣ˿Ļƽֱ򹥻Ļƽȥ
ͽȻ䣬ȸоԼٶȻ½һȻͽϴĻƽΪ谭Ԯ۽Ͼ˼ԼͷһϵеħľԮٶȡ
𣡡һŭβһ˦δüͽϴĻƽС
߷ɱ߶ԼħɶԼЧľǣѾ˾ԮʱֻͽСƽɣһצȥ
ȸʮ׵ľ룬޷ֹı硣һٸȥһϣ漣ܹ
ͽСĻƽȵıŸĿСȲ뿴ȿԼĺԼµıˡ



һʮ 
ǧһ֮ʣһĽżХɹͽСĻƽצ¡
ʵľ޴ǻƽţæˣĿضɽڿȥ
ץסᣬɿظϵߣΣر·ֻҪһ־ͻʧȥһ㡣
˭Ȼҹƽ壡ͽСĻƽŶצš
ƽ壿ʲôôֻһֻɫСͣһŮɽȿڴǺǲ˵Сӡ
һ߽ɽȣǶԻƽŭĿ޶á
ƽ˵ƣ屻棬ںߵŮǷ׷ЦƽûҶǵʮּɵòʱ͡
Ȼǽɽ׸ģư˼ǧʱӵȵɸĲǿԴ󡢱ɡ޳ܵĸԡûʵͻڱԼСĶǰҫôСĺ㶼µ֡ǰʮ׸ߵĻƽм˵
㡭ͽСĻƽȻǱµĻùꨡһֱ࣬Ȼƽ塣ʢŭУ˸ոǵֲĽ˺ˡ
㾹Ȼƽ壬ΪĿ۵ģͽСĻƽŭһŻֱɺ¡
˵Сˣǰ˹ǰҲ󡣡˵վԭزκζɻ١
ۿŻںǰͻȻʧͽСĻƽΪ죬δϸ룬һǰдצɨ
һצȫȴû뵽뺮²һ״ͻȻһӰص־мסצĹ
ֽţɡɽԼһצͽСĻƽ֪ǰ۵࣬ʵԲԼԿġֱոǵֲĽǳǰ֮֡
ιЧͽСĻƽԭǻѪѾɢľ
ʲôˣѵ֪ͻƽԻʲô³𣿡ͽСĻƽɫвӴϵŲš
֪Ȼ֪ǻƽ岻һرвģġһԼƽԵ·ʽһ֮ҲǵΪĶ顣
櫵ķ̣ͽСĻƽпһ£ˣһ˾ǳŻƽġ֪ԷʲộȻǿƽ嶼
飡Ծһȭݺݻڻƽ£˵Ļʻضȥ
𣡡ͽСĻƽŭһһצԿµȥ
ƲŲæ׼צʱһŤܹצ棬צ˳ԾϻƽͷӾһȭ
צץԾ׼˫һȭݺݻ¡
Ҫʲôδƣ̬ҲĿˣȡ֮Ǿ֡
ûʲôǻƽ岻ϲǿֻҲһ±ĸо¿һȭһȭʹŻƽϾƻش˵
˹˸ϵʱľǣͬɳһ㽫ʮ׸ߵĻƽú޻֮һĻǲĿɿڴ
ǻƽ׼ѵһڿˮУڰ˵һֱ˵ĸоǿ󣬸˵еߨDDƽˡǰĻƽ͸ĸоʵ͹ҲϹźʵľ޴һʱԽܡ
˾ͽӢɵֱܿƽͬʱԷһһεĹ̾
һֱֻ֪ʵɲ⣬û뵽˵еĻƽǰҲ˲һѧԺƳ籶˹ΪһѧԺѧԱ޿ɱҲŶäĿݡǰչ˹жƵΨһһ˿ԹѾʧжĳ֮ȴȻ
һˮڻƽŰʱͽϴĻƽҲѣӺ
ͬȴǸոմˮ׳ĻƽɵۡõĻƽ徹ȻĴú޻֮ҲսţͼͬƵнȳ
û뵽ǣļ벻ûнͬԼҲһɽȥ
ƽ֮䣬Ե࣬ƵƵƽĲλֹһȭȥҪѼöƬҽ
죡Ρ뵽ԼӴֽýĶֻаķݣæΪΡȻǱó֮ƵĽһʱܵ˲СӰ졣ΪεĻƽȻˣǷӦ˲٣ǿסƵĽ
֪࣬ȻڳԣҪԣųܻƽķŭɣͽϴĻƽûΪһ۵ΡΪѾסƵĽƽӸð˳ٴο˵ţ̧ͷһħֱա
ֻһŻѸٳա
죡ֹǻƽħæѵΪȻҲ֪ƽ֮ͨѶźš
ȴŻ޶ãɲԷŽ
ಣһ֧ӵֱ׷
˲Ϣ䣬Ѿ׷ϻײûеıըγɵĻų֣ȻڿС
ħ䣬ƽһ
֪ǻȣڻʲôֶΣʹɡٲʹԺûˡƿŶλƽЦ˵
еļУƽһӲ壬һǿĶ֣ǾͻͬȣսʤԷ
һҹұߣ㹥ߡͷŵħ䣬ͽϴĻƽѾʼùˣߵͬ飬жʱһơĵغͬ
á֪ǼƣͽСĻƽȻӦ
ɱ˴һͬʱƷ˽
һֱĻƽͻȻҲƵĽƻ
ͽСĻƽֱƣֻûһֻƽצݺץȥֻצϵץСƽʱоһתѹʱѾƻڵأֻо飬޷
ɻؿԭͽϴĻƽķȴ֮ͬززԭһжΪµ壬ȴɵɵȥ
νĻƽ塣ΪԼͬ鶼áͽСĻƽͬΪе𾪵ͬʱ·̵ĻﴫĶѵ
ǿƿԶݵĻƽݡ򶨡
磬šǿеĳơʱƽѾӳԶǿ֪ԼʵԽ¡
ͷҲأס˳ƾʱƽѾԽɽѾʼλֻҪƬ̱˵ߡ
Уһйһɡһͬһֱ׷ԶĻƽԶֻûͽϴĻƽ壬Ӷ˫ĶͻȻסŴ׹¡
Լһ죬ȴǻƽ׹ֵԶԶ
ԭһУͬȫǣס֮ͽϴĻƽתӡΣԼӳϼħһ̲ͣɽ෴ķȥ
ԽɽΧĸɽԼѾӳ֮ʱһХתͷȥȴһٽӽԼûüκζѾûһĸо˲䴫ȫתʧȥ֪ƶ׹䡣
һҲȥԼļġ
ԶڵϵͽСĻƽսľû뵽ѾӳôԶͬ飬ȻһСԭͬıΪԹ޲ѣڿ³ȴҲе



һʮ Ĺ
ģǲɱģҪȥЩء¿ͽСĻƽеĿ־壬м˵
µĻзһУȴظ
ղʵ̫лˣҪǾҵĺӣ治ŻʲôĺǰƵ˱ʾл
ֻǿ߻ƽΪųֵġ㲻飬ǲΪȥġ俴ſȣͬе𻰡
櫵䵭̬ʹȸоʮΣҲǣҲǡ
һʱ䣬ֳ
棬ĶͷôӡǣɯͻȻע⵽ȵĶͷԼһѵͼΡһóô½ϵӡǣھȻǰˮûϣôɯ֡
һλ𾴵ĳߴҵӡǡͷϵӡ˵
˵ĳǡޣɻʵ
ǰô֪Ȳʵ
ԭǧǰСɯȻ
ǣѵǡȸΪ졣ӡУûйƵ˵ļ䡣
Ǿ͵һȺˡɯ͵
ԭǶˣһæݵд񡣵꣬ˮһ弸ȫ𣬽ǵľµ⣬ȾһԱ
һֽ
ǡҲ˹֪ǰǹˣҲ鲻١
ҽпȣˮһ塣ܳæҽܵ
ȣͿӦѾǧˣҪǿͷӡǣһϡɯ˵ʹС׿ԽģȻҲԽ
ǰⶼܵ˸ҵӡӰ죬ʹƽʱɳֱǰʵﵽ߷״ֳ̬ɳٶȾͻָ˵ǵʵǺȵģǵĸ츳ǵһԶѵġ
ҲΪҵĳɳٶȹ졣ûƽЩϼһһΪ˴ȡٳɳܡɳ˴֣ҪҴȿһڵϵĻƽŭ˵
ôڻƽȻţͬ㶼ŹΪ𣿡ɯֵʵļУƽȻ裬ǶͬĳԱǻٵġ
ǧ֮Ҳ˲Сı仯ڵĻƽȹȥĿһСȿЦ˵ǧǰǳƽУٸ屻壬Ҳܵ˺ܴĴ֧ʹ𣬻еľͬˮһһֻҴߡƽڳھסڹϣܵĳ΢΢ʱΪ˱ܻеҴ߶ص
峤ɸĳɵĳ֮񡣶ĳǼճų˻ƽĳš
˵ﲻ˸УԭŽȴΪƽҰĶֱ
ƽƿ˳֮ǧʱﻹΪ룬»㹫ǽһǧ꣬űƫƽ壬ŻƽбƽҲԽԽţÿͻƽ巢ףƽǾͬдѹʹºֵȥҲֻ֮ܲ
˵ŶԻƽƫ̻߲ѡ
ʹǳƫ̻ƽʱĳԱҲûҪ뿪ǣ֮һʹǻƽȻȻ뿪˵֮䳹׾ѵԭ򣺡žȻԷǻƽԱϡΪҪǻƽԱƽ干ͬһ塣
ⲻͦõĳɳڱͺܳȷʵֵָܹʵҪǵ֣ȷʵܹ𵽴ٽָЧ
ԭҲΪǻƽЩΪ˻ָʵľԴȳĺӱƽǵĸĸȥϸؿʱе֪ƽǼλϴʲô⡣ȷ߿˵
ƽ˵ùûʣʵǿлѪԱ˵˿ǿĻѪڣƽ弱еϣͨõĻѪǿС
˵˿ֵʱ櫼ŮԵЩ쳣
ֵֹŭеķԱһ֮£󲿷ֵķǻƽ弯뿪ֻٲֱƽţ䲻ãܵƽ衣Щӵƽ嶼µʵ޷ȫƵģƽ뾡취Ҫǳȥ
ƽնݳŮ벻ǣǶԴԼͬ嶼˲̡
ƽһɳ׷ɱԱһƭЩѪصطǿ޷ȫƵģǾͻᱻϴȥ䣬Ȼ󱻻ƽڴ½ϵЩʿ³ֵġ˿ҲûӹĽ֣͸ˡ
ˣǸˡͻȻϿȵĻ
ͻȻϣȲе˿ƺ֮һԨԴڴ櫼Ůı֮ľеô򵥣Ȼ櫼Ů˿ַӦ˼ҡ
Բ̫ˡ⡣ɯ櫵½ǣȵǸ
ûϵȻ⡣
Ҳڱƽ׷ɱ𣿡תƻ
ǵģұƽ׷ɱԭԱĳɳٶȣԻƽǿʵҪǶҲһǵĿҪץȥΪԭҲܵǵ׷ǻѪƽҲ뽫˵뿪֮
ɯŮŲͬͬʱŰĻƽΪ
ǻѪǣѵࣿǻѪ櫴к档ӡУֻĻѪСͻñ
ࡣб츳ԱΣԱˡ塣Ȼ֪Ϊʲôʡ
Ϊ֤ȵĻһʩչ˼αֲͬ塣档
ѵǻѪ츳Ųͣεʵ
һѪ츳һڻѪĻѪ츳츳漴Ժܴ˭ҲֲͬĻѪʲô츳оǼ̳и׻ĸ׵츳еĻѪӵ츳Ѫ츳ͬʱ̳иĸ츳ȵĽ˵Ƶ˽˻ѪǿĸԴڡ
ֲãƽΪ˿ǿĻѪȻϧͬ֡˶ʱȻͬʱҲߣΪƽֿɳ֮ܵԱǡ



һʮ 
ôӹƽ׷
ͻƽ櫡¡ɯ֪ǲĿľ֡ȵʵȻһĻƽǿǾԲЩϵĶ֣һƽϳ֣޷ѵġԻƽƻҪӦһǰ
ʱҲ֣֪ʱ϶ǿƵĻѪסˡŸѵĻᡣ˵ſ˿Ů
ȵ鱻¿֪˵ĲܿƵĻѪбضе˿ڡ
ʱҺĸһӳһ·߶ӣջǱƽ巢֡ʱΧǵһʮͷƽʵԶǡΪ˳׷ʹ츳ǿнҴ͵طԱش׷ȸĦͷȻˡ
ôƬɽȵģľɫʵ̫Ҳסɯʵ
ƬɽȲҷֵģֵġȵ飬ش
ֵģشŮٴνעתƵϡ
ûǰһͺ⡣ӵпΪ츳һͼ̳ҵ츳ˮԪӵгǿĸӦƬɽȾΪӦĳˮԪزŴҹġ˵ԺؿһʱʹһЩռħ˵пܻ̳׵츳
ô˵ˣɯЦͷ
ţţصͷ
һٶ˶Цˡ
ˣôͻȻˣȺʵƬɽȿ˵ƫƧ֮סϰ꣬ûһˡ
ΪѰΪ鱨ʾƬ֮ʧˡѾѰˣʣɽȸûѰˣΪ︽Դ
ûпȲ˵
ûУſȲƭ
ѵ鱨ûУǷɹ֣ƵΨһͷ
ȵȣ˵ʲôʱɽֵģͻȻһ£Ͻʵ
ԼʮǰɯشǴϷɽֵģҫ߲ʵĹâ
ʮǰںǱޣҲǺȽ͵һֱɽȸˣܻᷢҲһ
ſȵĻðϣ
ѯһȴûеõʲôõϢ
ôģʲô𣿡һʽƵʵˣҲ֪ɽֵĵĲ֣Ҳ޷ṩľΡ
һʱ䣬Ҳ֪ôԼĺӴ䡣
ʿɡɯվ˵
˵ڴĿУɯߵǰϥءȥḧĦͷ߽㣬⼸ûмʲôֵĶ
бԴ˰죬ջҡҡͷ
ûмʲôĶ𣿡ɯϷʵ
ûСҡͷ
˳ʧʱĻ۾һСһġ
۵Ƶ˴µϣ
أȼʵ
СȥǸһϻָűͽϴĻƽ˵
ֻõȴ
ãߴıҧŻƽβͣʬϽɽȡ
æǰȥ˼
ĺ³еβغ䣬ת߳ɽȡ
ñѶسѨȡˣһͻȼ˲ԣæ͵
Ƭ֮󣬱ǳصĽŲͳɽȿڡ
ֻǶСǰצһҫ߲ʹâⱩĵطĻƽϲһʮʮ
ȱߵ˿УǷ֮һӡ
ûˡµ˰಻סеϲã
ӱצнӹתɯ
ǡһԾͷһʶĸо
ǷװȲɯش
Ѿ˻ɣɯĻȷ뷨
Ը𣿡ɯͷʵ
ţص˵ͷ
Űɯеһ˵˷쳣еĿѾɣ˶ʮָˡ
߻ƽʬô죿һô櫿ŵڵϵͻƽͱϽɽȵĻƽʬʵ
ʬ˵ƽǱҲҪ˷ˣѧԺȥӹһ£ߡҲǷһ¡ƿһۻƽʬ壬˵
ƽۺƤĻףļƷˡ˾ͽӢ˰ţ˷ܲѡ˹಻סеļϲ֮Ա
ͬĻҴͽСĻƽųһ亹һʱ𣬽ɱƽ
ǾͰһݴЩȥ׼ƽ塣
ɯ㽫ȱתͷ԰ɯ˵
ߵƽصλãɯĬˮԪ쳣ɽˮϵħͷ°빦
ȣɯһȣ˫ֳͽСĻƽ鰴
ͽСĻƽҽţ߷һˮѸΪ
գ۵Ĺ򣬱Ѿɺһ飬ףԼף߶׵ľޱڵ档ھޱĻƽֵıն
漴ƽʬ;ޱһ˿ռ䡣
׼ס𣿡⣬ɯʵ
ﻷǺˮһסˡȵͷӦ
ȻͷƽѱƽҲҵɯĵ˵
ɯĻȲĬˡԼǲ»ƽɧţȴܲΪ롣һлƽٴͲһΣʱ̾һʱì֮Уһ治÷˺ʵһֵİΣ
ͷƽ㲻õġʹصҲа취λáõὫλй¶ȥŵ˵һͷƽļ䣬˵ʲô¡
İȫ⣬Ҫǵ󷨴ʦˡЦƳȻͺǶŸɣ֮Ĭȴǳĺá²ſڣ櫾֪Խˡ
ҿɽвһΣڿпʱֻܿһƬ޷ɽȡŵ˵
Ǿллˡȸлһȫˡ
²˳٣ھͿʼðɡ˵ָ꣬˾ͽӢæ
ټһɽȣҪȫ͸ǡ⹤ɲһش󣬼˶ԱˣҲʮʱȫϡ
ˡſȽһߴʮ׵ľʯõλһ
ԾΧ͵ЧεЧϣԭƻɽȵΧࡣ
룬ɽȿڼһ
ǾͿ԰ˡȥϻҳԿ˵
ȼٴθлŮס
Ҳлǡ羰˵ԺҲҪ˴ءʱֻҪ˽ӴǾͺáɯЦ
ôᡣҲǵļңʱӭסæ˵
ӦҪúõطһˡ˾ͽӢߥ˵ķ羰ȴһֱûʱ͡
õƵ׿ϣһѧҲƵɢȥ



һʮ 

һ׹ص𣬸˹ŴӵԾ𣬱㱻֥ܿԸٶԾϿգһƽӿл䡣
ҳɢȥֻ˹˲ڵһ
֥ܿǰ
ˣ˹ʮ־ɥѾĴα֥ܿˡ
Ůо֮󣬷ʱɼ֥ܿʹá˹һʱ֥ܿдһû뵽ԭʵļ֥ܿڵõ˷ӵħӳ֮Ȼ֥ܿ½Ƕ֥ܿȴ׾ٵһٽܡ
𲻷ˣǿôܳΪء߹ĸ˹ļοʵҲڼ֥ܿٶȣΪ޷塣
ˣΪʲôħʦװЧô̬أ˹Ų֣ӵﻹͣš
֥ܿڵʵѾ˸˹鲻á
ʵϾԼģҪԼŬƼʱ֥ܿ쾯ӣҪˣҪԺ
ģҲġ֥ܿͷ
һڿȵʢ£ɽоסա
޲ɢϯƵվҪ뿪ġ뿪ʱֳԭΣһ˷ɳ֡
ллˣڡŮͻεĿȵĿ߻֡
ʧԶغŵĳӭڳˡЩûеõǵϢĴѧԺˡͨð߹ᵽѰǵ䡣죬ͳҲѶҪҵǡ
һس֣ײһ
ˡ΢Ц
࣬ࡣСӦġæػش
ո㿴һжǡҪϢ©ˡ۾ֱӳס
ͳ˵ʲôС˲ûпκᣬæ̬
ţˡ׵ķӳúʮ⡣
ӳ˽⵽ĴѧԺΪǵʧѾַ죬뵽Ѧȷ役ͷöӲЩֻ
ڵˮ˹ʱѾˣҲʱȥǶˡӵˮѧԺѾʮˣԭʮ쵽Ƕļƻ࣬Ʋ˵
ͨǶͨѯųס
Ĵ֮䱻ţ֮еͨСͨĴֿͨģ˵ǹٷͨͨȻγɵģЩͨǺȶʱᷢͨ
ͨģǰɯͨԼ·̡׻ش
ѵͼһ£ҹȥ·Ը
׶ڵһ߻ŵͼһ߽˵;Ҫע
˵ص㡣²ͷ˵
·ֱߵףǰɯͨˡص㣬佫·˵
ˣ֪ˡ꣬Ըųףͨð߹תĴѧԺ˵һаãڳǰǶ;УǲòġУͳ죬·ϲ׼κʧ
ؽųףһ۵ֽƬм¼˱ŵĻƽŵĸ˿ռꡣ
ǡ˫ֽֽƬ
Ҳɡźǲ߳ף˵һŰɯͨ
һյг̣һ˵һ·ڡ
ڣǸ·ǰĲڣ˾ͽӢʵ
˵·ͨɯͨġ»
Ǿ߰ɡ˾ͽӢ˵Ŵͷ
ȵȡڴʱͻȻֹ
ôˣߵİɯĵʵ
Һоұߵʲôںҡüͷ˵Լĸо
ҲĸоոֻΪǴôһ˵ָоˡ֥ܿҲ˵
ѯ˶ûָоָֻо
һ뵽һֿԡ
ʲôˣǹȥ֪ʲô˾ͽӢϲˣȻŹᡣ
Ҳáڵˮ˹ʱѹԤʱˣʹϼҲ޹ؽҪƳ˵
Ǿ߰ɡṩ鱨ȥһǧ˵Сӣ൱⡣Ǻ֪ˣڳ׽Сʱѹû̫⣬ֻǵһŵ鱨Ҳ˽⡣
ұֱȥ櫺ͼ֥ܿ˵ĸоǿҡʹ˶ܺ棬ʲôٻǡ
վסʲôˣȻô򣡡
Ƶһ·˽ʱ;һСɽʱ򣬴ɽϳꡣһֳּªĶ̹һһ弣߰ߵĲ񵶣һڵƵǰ
ʲôˣΪʲôסȥ·ѵǴٵˣ
˾ͽӢӭȥʵ˵ŴоֹͲˣ˾ͽӢȻҲ֪Ժ棬һ·϶ûʲôȤ飬ϷˣԷͬʱװһŵĻɪɪ
㡭˵ǲŲʲôٷء˴󼱡ûʲôǵͨ죬Ͱ͵ر⣬ҪƲͼСǵĹϵȫȻһ˵ĿԺ
˿ĿİͰǽ˰죬ûнԼݽ
ǲľ񣿡櫿ȥʵ
ԶԣǾľ񡣡櫵ĻػǴϲæش
ΪʲôҪǰ·أ櫽ʵ
ɽӵĵؽˡϾ񲻵롣櫵ʹ˼Լְվ·룬ס̧ͦص˵
ĴѧԺŶӣ·һ˵һ¡ƿ˵
ƵĻҧŶ˽ĴѧԺô½Ͽν˲֪˲ʹƫƧϵĵطĴѧԺĴͬ׹
ţһȥ֪ͨ򳤡֮󣬾ͷֳһ˻򳤱档һԭһˡ
˲ʱһһȺ˴æǰ·ľǻȥĴ
֪λٱ򣬶ʧ񣬻¡߿һ񣬿Ӧþˡ
ǰλδı򳤸Ƶһʶĸо
߶ˣǲ򳤺ƻ
֪λݰٱкμ̣˵̬ȻȴԸоǧĮ
ڼ䣬֮סһ죬и㡣סֻƵĻӣĿĻΪ̽Ǽ
һסޣ¡һΪѡ
㿴ɫѾ磬⸽ҲûĴˡٲסޣǾҪ¶Ұˡû򳤰ѾܾĻ˵ӽعͷ˵
⡭ôһ˵򳤽ȥĻ˼˵ˣϾĴѧԺӻǲܲġ
תЩδһ޵
ǵ鿴ķ粻С֧ͬƵģҲгּԵġ



һʮ 
Сʱۡգ۵Ľˡ
ߵǰӭĴѧԺѧޡһǿһĿ
֪˼һͲˡȻһЦѯǼһʱӣµллˡ
һ߽
쵽ˣͻȻС˵
⸽ɯҲµʲôˡ
ûСָ֮оǿңžĽӽоԽԽǰ档ָ֥ܿǰ϶˵
ָǴСͬȣΪСΨһһ㽨ֳڲͬΣڽǰһƬŻݵĲƺҲһҡ⻹չ˵Ĳ
ǰǺˣλסһˡָǰƬ˵ȻƬڲͬĽ򳤵ľ
Ǿˣ鷳ˡȻǵۡ򳤽һ˰ļоסⰲƵ⣬æл
Ƶߵ㽨ǰվŲλǴС¥Ϣˣλȥ򳤻ˣһ쵽ͷϢ
λͣǿͷǺúϢʱһλġ˽Ƶͷ΢к˼㹧˳
˳ϣһ˶ʱۿˡ
Ҫҵʲôһ·֪ʲô˾ͽӢһ˲֪ͬèƵġ
Ƕ֪ˣƿɫʵ
֪ǿƽ˵
֪ôôƽѵ㲻֪˾ͽӢֵʵ
ϴ֪ʱһ֪ңҲʣǿ̲סЦ
㣬ëƢǸĲˡ֥ܿ˾ͽӢëëģ𱸵
֥ܿ𱸣˾ͽӢͷ˵
Щ˿ѾµεĿġεĿľǵƵյһһƬȻ
ȻѾµţõƵ׿ڳϣǲС
õڶϢôѣȻ˼򵥵ؾ͵õϢ
磬ôȷƬʱ䣬˾ͽӢ˼֥ܿˡ
Ϊ櫺ָ֥ܿŮ˵
ΪǣƵĽͣûвµ˴Ŀĵ˼С
֪ˣѩ뵽֢ڡ
Ҳ֪ˡǿֻѩϢˡ
һ뵽еϵ
ʲô˵˾ͽӢûеĹϵš
϶ʲôûеĶ롣֥ܿ̿ͷӬ㵽ײ
жûУ֥ܿĻѾúˣٱ˶ס
϶һ·ڵʱŻֻ˸ӦжٻǣƬ̣˾ͽӢͨһС
϶ԭ򡣡Ƶͷ
ǼзΧ𣿡ɯʵ
Ѿȷλáͼ֥ܿһۣ˵
ģ׷ʵ
ղмǴ¥ſʱǵĸӦǿҵģ֮󣬸ӦƶϣмǴ¥櫿϶˵
֪¥Ҳûá¥ô˭֪ǻὫʹ֪˰ڷĵطҲõüͷ
׵Ļʹ˶Ĭ˵ȫûԤ뵽ġ
ôͷɥأʱȻͻ취ġưοŴûúϢڣҪǺúϢһ¡
һֱڸ··Ϊ˸·ͷֻ¶⡣ϰ¶޵ˣ϶ûôúϢ
ƽ˴ȥͷϢԼڴ֮м£ԺģŸֻȡķ
Ȼѣ֪ʲôʱ˯ˡ
ʲô£ͻȻʵ
Ѿ׼ˣǹȥò͡˵͸ŷ촫˽
֪ˣϾæ˻ѣ΢Щʱװһ߳ŵʱȺѵȵòͷˡ
Ƶ߽¥
¥֮櫺ͼ֥ܿĸӦ͸ǿҡ
쿴·ʱǸоĿڸ̧ͷѰȥȻڿ϶һϺȻһ߲ʹâס
˵Ŀ⿴ȥڿеķףʱ˷쳣û뵽Ȼô򵥾ͷλڡ
ߣҪǵĻɡΪ˲˵ע⣬˲뿪
һ򳤺ѾڲԵȺƸϽǸʵڶԲǾõˡ
ҿǲܣֲøλǸ
СشƫԶֻ׼Щֲ赭²ϸλĿζ򳤷ǫ˵
ЩѾʮַʢˡʵǸл򳤷˿ˡɯæ
ĲȻûƽĴ⣬Ǳ;Ետ˶ˡһѾʳָ󶯣޲ھȥá
ͷӣˡҶվءע⵽˾ͽӢ¿ˮ򳤷˸Ͻк¡
ұҼӵաкҶӡ
˾ͽӢѵȲ򳤵ĻѾǰʳ
óԡ˾ͽӢ˵һڣҲŲ¿ˡ
ˣŮڳζ֮Ҳ˲Ů󣬴ڴڵسԿˡ
Լ׼Ĳܻӭ򳤷Ļŭš
Сӣ̫ˣ㡣˾ͽӢڳԵ̫죬ʳҭˣ򳤷æȰ
ʵ̫óˣҳԹóԵĲˡò׽ʳ£˾ͽӢ˵š
ȷʵѵóԵζʹóﶼζĲȡȻȲʲôɽ亣ζֻЩƽСˣǶַʹǱһζʹǰɯҲסޡ
ϲ̫ˡ򳤷˿ĵ˵ȶһϲĲˣҲһＱǲ֪ڽô
˾ͽӢ̻ʵӣͿԼһ㡣вҳߵӡ
򳤷ˣʲô𣿡⵽򳤷˵ɫ仯ʵ
ûʲô£ֻλˡȻ֪ϰ롣
İɡж︣ȶһ˵ġ򳤰οϰ顣
һʹʱѹһʱ䣬ϵķΧز١
ҳ԰Ӱˡ򳤷˸оյı仯к
ϲԾͶԵ㡣Ųȷŵ˾ͽӢ
ʹ򳤷Ծգʼ޷صķΧ
ллǵͣǾȸˡƵ˲ݲݽͣл򳤷򸾵ʢȥ
ֹ·ʲôҪѯʣջû˵ڡ



һʮ ־ȣ
Ѿ֪䣬Ǹβٲ˺򳤷򸾵½أصͷ֮һΪѾ֭
򳤷򸾵޷ԲȡķǱߵģβһҡ
ҪǸһЩǮΪǿ飬Լ鲻̫ʡ
ǿ϶ҪǮġǵʵҪĻҲԸסƫԶСϡ˵
ǵʵƵĻһ㶡ǲûз򳤷ʲô쳣
Ƕû֣ʵСľǸ֣˵ķ֣˴һ
þ̽ϵľ񣬽ȴĿ࣡ЩǾ͵ҲѾﵽħʿļﾫﵽħʦҲڣ¶ľУƾѾ˲ˣ򳤵ľƶ޷̽ǳ
ܣ
ƵʵȻδȫָľ̽취ʥ֮µȫû⡣ƵĻζƫƧСһλĬĬŵķʥ
Ҳţǵ̽ԽԽ࣬ɲҲˡƿЦ˵
ƽʱ۸ڶĴѧԺľӢѧôҲû뵽ЩûоϵͳƽȻǲࡣϢһʱܲˡ
е֡ͻȻһɵ㣺̽ʵʱǺһ㶼ûиоҵľ̽ƵġЩʵħʦľλﵽħʦľҲûоҵ̽졣ֻ̽򳤵ʱҵ̽
Ƕûз̽죿ֵŮɻ
ѵ˵ֻǾ߶ѣȴãƲ
Ҳô룬ǿ϶ֻڤ룬ϰá櫸
ǣǲϰþڤٶľʲôأɯɻʵ
˭֪ءһʱʹǸոսӴħħѧͽҲֵ᷸ͼ
ȥˣǻǺúõɡµĻֻص
տǲˣҲܣ͵͵ҲáҪôǰأ˾ͽӢ˼죬ûн
ˣʱ򳤷˲˵ҳߡҵӵ䣬ǷܴõͻȻʱ龰˷ܵ˵
⵹Ǹ⣬ֻҪǰһӣһоӭжˣ˷ܵؽ˵
ȷʵãã˺УҪôһ̸סƲûôֹۡҵʲôʹѪȸ鱨ЧٸҲ޷ҵ
ôһ˵ٴγĬ
ûоã򳤿ȥе죿ĬУͻȻ˵
ûҲĸоǿҲͬĸо
˭أ˾ͽӢ˼š
Ȼ䣬һ
־󣡡ǿͲҲ뵽ˣͬغ
ԣ־󣬹ֲҾ򳤿ȥôءԭӺһֱһ𰡡˾ͽӢ˵
ȷ𣿡˹ʵֻڴϿ־󣬶־ӡ󲢲
Ӧòǵʱ򳤷̸ӵʱôƺģɯʵ
ʱ򳤷򸾵ĳƺȷˡ
ͺðˡ뵽ⶼѽһ
ڶһ磬һʵĴ̣ټû£һ˯ѣ˾ˬ
Ƶ˵µʱѾ㡣
λϢÿɺãӭĵʵ
л򳤹ģϢʮ⡣ƻ
Ǿͺãλ
򳤵Ĺʮ⣬һʱ䣬ԭõʻˡ
һ赼ʦ̡ԥ˰죬ڿˡ
ʣ֪޲ԡƻش
ҳǰ˵ҪˮѧԺѧϰ赼ʦǵˮѧԺĵʦ룬ǷӣС֧֧˵š
ǲ֣ƽع򳤵Ļʵ
ô֪ѵӣ򳤼ʵ
ǲǽ־󣿡պŲˮд־֡
־󣿲ǰֽȡ򳤿дִʧҲд֣Ȼͬͬ֡
ѵǸˣƵһӦǣԼ˸ˡ
򳤵ĻһƬȻ
ȵȣȱ½ۡô붼òԣѵ־򳤵ͬѣ
򳤣ǲƤƫڣߴԼߡ±˵߱Ȼš
ǣǡÿ˵һ򳤾˵һǡ
źһȷϣ򳤼ѡ
ǲƢرǿһ϶飬˭Ȱʵ
ǣҵӡƢүүһҪΪƢҲҳˡ򳤷˵ѽ½ʪ͸
Ϲ˵ʲôƢȥĸףôֵֹͷˡ򳤱˵Щ˼
͡Ů򳤵ıⲻЦˡ
ŮһЦ򳤶ʱʶеëˡ־ĸײĶƢȻŴˡ
ȶ⺢һܸߣ϶ΪԼ̫ƽ˲Լ֡򳤷˵־ĳһΪүүһҲǲƽҳߵġ
ڵĽô𣿡򳤼еʵ
Ƿĺˣ־ڵǳá˾ͽӢƽʱ־ĸͲ򳤷Ϊģæһһ㱨
־ĴѧԺл˸սͼĹھ˾ͽӢ־ѧڵľһ˵λ˲ɷǿġ
֪ȶĵʦ˭Ȼʹôһ似ֻƤëС˾޴ĽһҪúõл򳤸̾Ϊ־ĵʦлеź
ˣ־ܻýյĳɾͣȫΪԼŬĽûйϵġǫ˵
ѵȶĵʦ򳤾ȵʵû뵽ԼӵĴھǰ
ұ־ʦƵͷӦ
֪ԭ˾ǰǵˡӣһлˡŷ˼ؾ¡
̫ˣдǶ⡣ߣҿϽ̵־ҲȫǱļᶨǿĶ־۷нĳɹƽ/ȱ˶ึŬǷֲġ˫ס򳤷򸾣ǹ¡
ܿгϢˣҲܺиˡݺᣬҪ¹
ֻǾ֮ͶѡңҾͺ˵ˣУҾͻὫʦŵģһԼƾŬġƶ򳤵ľƢûޣвټҪ¹һȥͽʦš
ЩС£ϲ̫⡣ȰŮҲȰ⡣
˵Ȱ£ڷ¹Ĵ㡣




һʮ м
վֱӣ΢΢˲۾һм֮ɫ֪ǴĴСҪϴĴ͸ȶϴ֮ʱȻʧˣûеõ͸ܵ䡣Сûа취Ӧڤ롣
ΪˣڴûܰۺӡȻΪ򳤣Щǰ˵ڱﲻϡʮ֪꣬Լ;ʽȡ˵Ͽɡ
Ժʼϰ似һΪû뵽ȴ컯ŪˣĸԭಡԼҲáö·С߶Ϊͽֻ͵͵Щ֮ʱ͵ѧˣһ似׼Ļȭȡ
ڵʮ֮һκ֮һֽˡֽдţҪȥˮѧԺѧϰǿ似ЩЦ˺úÿ
˵֪ˣ־Ϊʲôôˡ
Ȼ˵ȶԼŬûĻᣬⱲҲһܳɹǶͬ찡̫ллˡ򳤸м˵
־ѾѧˡʦԵӺ쾭壬ϲ˼⡣Ц
ƴǣŴ򳤵л֮
ҿòͰɡ㿴ˣ˵˵ţҶŶӶˡ򳤲ȥˮתŻ⡣
ǰٵȥҾ׼ͶҪˡʲô£˵١򳤷Ҳǻ
Χڲߣʼ͡
ϯ䣬򳤷򸾶û˼ͣһֱѯ־״־ѧԺ˼ʽСճʳǶ²
˾ͽӢ˵־סѧԺưѧᣬöΪ֧ġ
һϢٶȼƵлȶչˣȻҲ֪ѧԺҪô
лʲôܰǵľܿڡҲЩ֪ƵͻȻС򲢲˵żȻ·
ʵȷʵ󡣡ȻѾ˵Ҳٿ
ðֻҪܼģһӦƴǡӦ
Ǵ˴ҪΪһһڿǸסƿ˵
ǸƵĻһȻСشƫԶҲǼˣȻ֪ʲô
ԭɵˮ˹ܡһǰĳЩԭʧ⡣һ䵽򡣡ƽ͵
ԭˣȻǴȥɡˬ˵
˶ԣΪ˵õͷѪǶ򳤶ԣֻڤЧѡοж־޷飬ýһӣҲǶƶССر
£ת򳤷Ѿȡ򳤽ӹ׵ݸơ
Ҹлл㡣û˼򵥵ؾʹӦɯӦ֮æл
Ҳҿˣҵһ⡣ΪȶģʲôءֵȰˡ
ãȻˣǹ⡣¿һͽӹ򳤵
ĿѾﵽһжʱо쳣ɣϸϸƷλζ͡
õʱܿȥˣͣһ͵ﴦ
;ǧһ͵ɡƶ˵
ʵǶԲСĹ涨λסЩʱաǸƵ˵ǸϣƵٶЩʱ䣬Ծ֮ꡣЩ۾أҲ޷
̫ˣĿѾмˡʹǹĹ涨ǽҲҪ·ˡƵĻеθС
ģ־һúչġһúȰпջǶϵġ֪˵ʲô
Ǿףһ·˳ˡף
л㼪ԡǾʹ˰ݱˡƺָ
һ˱߱߻ͷֻһֱվ·߻˸𣬲֪ΪʲôͻȻָоƺǵһ档
ǿͷʱ䷢˵걻ŨŵĸɽصľɽǾ겻ɢ⴩ڱŨɽԼɼǿҲֻϡֱɽϴһ쳣ΰ͵ܣصı󻹳Գ
ףϸܱ֮ʱȴѾʧٴɽһжٴŨ֮ɽĳֵʧֻգ۵Ĺ򣬿龰ǿ׳ΪոǿһжԼĻþ
ôˣǿľʵ˳ǿȥȴֻȺƵɽ͡
ûûʲôǿش龰ֵʱ̵ԼȷǷʵģȻóۡ
Ǿ͸ϡҪ·ȡ㵽Ƕ˵һһȵ
ֻҪȶúãһжҪˡһʧУջ̾һת߻С򣬿ıӰ·ࡣ




һʮ 
һ˼ӽٶȸ·̶һʱǾٴͨ·ֱͨȥ
һͨ·ڲһһ̶֧·ڡ
ͣǰðߺһͣơĳӽӵָͣ³֣ȴָʾ
ˣôߣ̶ӸߵһݻɫǰѯϵĹ
ұߡһѹ˵ڴ
̶֧ӵĸ˽壬ô½ϴ˴뱲ӡҲʶ˵ˣعʱȴоһַĵηС
ʱԥͽⵥ⡣ǣЩг̣ʼ˻⣬ڵÿһҾͱǽĽҳͷûҪ͵ĵЩʲô
һ·ĿĵţȫûĿĵصĸλԽԽƫƧȻǰʱĴѧԺѧЩΪˮ˹ĵǽ˳ƫƧĵطվ©֮㡣̶Ӿ˲ε٣Ǹ循ɵȴλλµʵЩǺֵĵûһ֮
ΪʲôҪø߼۹Ӷǣһֱ˼⡣Թ̶ֻ֣ӶʤĹûбҪӶ䱸Ӷ̶ӡ
ǣǰЩ췢һ£˹ΪʲôӶ
죬;һʱؿʱ·̶Ӷܵϸ̲顣ͨƽʱϵл¸ڿֵԱֵԱװضǼһͷˡһЩС̶û˺ˣЩжŵԷС
˹ؿ֮ˣعѡԭΪڸϵԼ;Ҫ鷳
Դع⣬ҹĵѾûôȥˡ
ǣйأǶԹָ廹ǲ˿и
תָ£ĳӻʻұߵĲ;һĳӡ
**********
򳤣򳤣ڿصĴ񼱼ææܽ򳤰칫ҡ
ʲô򾲵㣡ϵ򳤿һˣǳ
һӳӣ˵֮У򡣡Ǵ˼һ¡
꣬ɫ΢΢˱䣬Ͻߣȥ
ߵſڣתǴȥ֪ͨǣϸϵ
֣ص飬Ǵ񲻸ҵĹûе󣬽ܵӸ֪ͨλϡ
ߵ⣬˴˵̶ӡһʵһһͣڣ˵Ҳʮ
򳤵ڸĴ⣬æӭȥ
򳤣ǡЩ̶ӵĻǿûһôõģʱĵȴѾǸеͷ
֪ˡ򳤴߿Ĵ񣬳ųȥ
˭̶ӵĸˣ򳤡߽ӣʵ
Ҿ̶Ӹˡ忴ʣæվ˳Сг̵յ㣬е뾡սľ
˭ǰЩ򣿡ûȷ֮ǰҵġ
λھڳߵǰ
ˣˡ幧˵
৵һ£ϵĺɫҿصĹԴ֮󣬵һ߳
λǽЩ͵𣿡ǰɫܰʵ
ǡһԵͷһعȥʮһֱѹ
ΪʲôҪЩ򣿡򳤽ʵ
ʶ𣿡غ˷ȡһ
ʹˡ֪٣ʵʧˡغóƣ򳤵̬ȱüΪ
ض񡣡һӣֹ򳤵ֻʹȡƺٻǿԣðʹĺԲ˶ߡ
ǰѶ˽ָλýж¡תԸ
ǡӦһָųӻʻС
ˣѾȫж¡һæµڽʮųĻж꣬ûüϢһᣬ㼱뿪
šعÿɷӦһ
ǣûʲôˣǾ뿪ˡ̽˵ת׼ų뿪
ϰ壡ǻûǮأôôˣһðţ岻Ǯߣıòˡ
Ǹ쵰㺦ˣﰵʹûһçҪļƻȫƻ
ϰ壬ôôˡǮҪˣðߵĴɤŸعһѣЩ˸ôʱ䣬ѱû˿ʲôıʹȷԼݣҲ˻ɡ
ѽ㿴żԣżŸϻȥǮˡǿһ˿Цݣת˵
ع΢΢һӣĻѻ˵óôһɹˣȻǮ˵ȥ˭š
һᣬҲȥǮع˵˻֡һܻȥƻȥȡǮ
µõָĵĴɢźۼؽ̶ĽΧ
ˣǻŸ·ˣԴݵǲʡܼ䣬뿪Ѿע⵽عѾռҪλʱԷ𹥻еĲǿҡ
ôôʱ䶼ܵ𣿡ع˵˵ȥϵĺɫۣ¶®ɽĿ
ױǰһߴ磬ͷһͷ췢ıʹ󺺣Ȼð߹ᷢͨеͷĿDDױ
˾ױ֣ʱ֪;УױһֱϲؾݱϳھȻĿʾˣĪҪ
ɱڣ
뵽һݣֻǰһʶزÿһ
һҽУһֱ֧۵ڵϡ
ͻȻı̶ӵ˾ˣʶԣĴɢ
Ŷϱ۴һɣ˼ױ׷ɱ۴ĵʹȻӹһ٣ɲͣ£ڵϷֱҵ̶Ⱥ֮УͣȺڻŵĲѵվ



һʮһ ׷ɱϣ
ű˷壬ױһ׹⣬ҧÿֱ죬Ｗ˳ɱһ
󣬳绢Ⱥһ㣬̶ո̶˵
죡ǳߡϱ۴մȾɳʹ̣֪ױԲܷŹκһˣΨһĻǳӶԶӶԶ
ʱͿΧĵΣҪӳֻһ·ǾƬֻ֡ҪӽƬ֣Ǿͻһ߻ϣ
ױһɱڵģӵߵϣҿӰߵţһɤӡԭĿĴɢ̶Ա׷׳Ƿȥ
һױֲַõ޷סˣǵķ߱˳һɢҲȺ˳ش˶Էء
죡һҪסǣԲǽ֣ױܻغ
β׷ɱһһ̶ӳԱǵĽ¡ڵһβ׵·̵ϰˡ
Щһ̶ӳԱȴõľݣΪȡʱ䡣ױ˱ȺסʱȴѾӵֵıԵ
ۿž֣ܽв¶ϲ
͵ױֻؿһ˳ֶ޲ߵʱһĹ
ȴĴǸϵˡ似ûнܹͳѵƽʱҲɽԣ˶һֺü
ǵļ֧Ȼļ֧ɱǶЩֻе˵ȴġ
˿ûϵȻԶ̵ĹߵһּһƬܱе嶼
ϰߣڻ߽ʣ֪йвڣǲȫӽֵģһ곤˵
磡ϰߣڻǣһŲ϶ͬ顣
죡ǶڴУû˱ʻϰģִУź󷽵׷ѸȽȴ뿪곤żô
ǡ硣
žһƺݺݵشϣһġ
ǵʧʧԵЩȥֵ𣡡곤ûеٿڣԵıʹһѡ
ߡ֣곤Լ󽣣׷ɱ֡
ߣ۵ۼ곤ųױһ²һմѪĴȻӳ
ŻĴ󽣣곤ŲûԷϱãӭȥдֱԷͷ£Էͬھ
ף곤ŵľٶöԷһòͣ׷ĽŲսطԷͷһ
ϣ곤һͣȴֻһСԷطϵת򣬳ˡ
һױµȥ·ס
ɱ곤ס²߳ŭˣȻ곤ŷ𹥻
޲һ곤űڽ¡곤ȫ˷أһƴɵļƣʹһʱ侹Ȼ޷ɱ
˾ҪˣĴٴ׼һ
°Χе곤ԶܼĻ֮́ͷȥֻһӻһҧϮĹ͵Ծ
ۡһ֧곤žȻԼ彫ܼļ꾡
곤ϲ˳еصڵϡ
ˤڵص곤վô֧ŲԼ¡
ֻҪҡһڣ͡ǡ˺ϰ塭֧壬϶˵
Ŷ˺ηһʱ¾Ȼ㣬ǰһ
곤Ļᣬһű֡
Ƿʲô㶣ҿ׷¾Ȼһ֮壬ױŭغǳ
ױĺǳ⣬˲γѡǶ곤ǲĽǻʮּɵ׷Ĺ׷еˡ
Ĵ򳤵ʾ£Ҳֳһ˳Ѳ
ױߵ곤ǰԷȴûκξٶϸϸһƣŷŭ˫ȴϱϣʬվ
ᣬ֮ʿӦõϢߵ곤ʬǰְ۾̾ϢŷԸĴᣬΪӵİȫ²˽ԷϾɱ
ߣȥ￴ױ򳤱ֳı֮鲻мһˡ
ˣˣְֵ˸ˡױߵǰһܻش˳
ʲôǶǸʲôԵģױԴŭƿڴӿŲ֡һ˽һ֡




 һʮ  ׷ɱУ
ˣǵپʧġױ쵽һŲǰŵĽӡʧ
ѵǴˣױͻȻʧĽӡüͷʵ
ӦáǴˡױŭһ֧֧ػشҲȥ̽˿ûзκмֵ
ӦǣʲôӦǣһȺױɵĻشͲһ
һʾ⣬һǰȥϸϸ鿴µĺۼĽӡϸ̽һᣬһԵǿŴϸ쿴
λǲǴϹһ֮̽ױѯʵ
ǡһ˵ͷӦ
˵ͷߵ߻㱨̽Ľ
ʲô˵ûдߣױһĻ㱨
ǵģұˣ˹ĺۼ֮⣬Ҳûĺۼ¡ᶨ˵
ôͻȻʧģһԱѵܷ˲ɡױ˵ȻԼջ𡣵Ǳ沵ǵжϣȴϺݺһơ
µĽӡǶԽӡԶԶ֮ǰĽӡֻһֿܡױͱ˵ʣָǸӡ˵ǾȫԾʱڵµĺۼ
ͣԾ˭Ծ볬׵ģվױһǽΧ׵ĵ淶ΧұˣûзκοɵĺۼΪˣȻǶж֮Աǡ
ԼжϱɣҲߵӡԣԾ
ױжϣҲԴʮֻɡڸոգѾ㱨Χ˵ǾԲܳǿȴһгӣȴɻ
٣þȫһԾǰԾף߲Ųס
Ծô͸߶ȣױвɰгЦԳʱһٶȴǶĿࡣ
ֻڿУϽһıӣſ͵һ˦
žβһзһĿձһͷһô׳֦Ȼǰӽߵ֮ʱһջأٴλӳͣԶѳԾļޡ
ԭʾױʱ˹
Ǽֱȥ鿴ĸ֦бӲƹĺۼױԸȥ
űһˣʹʹַ׷٣Ҳضڴ׳֦Եĺۼõ³ɢ
ҵˣһᣬһǽӡʮԶһŴϷһɳ޲ƹĺۼ
ߡһʹΪ֮ܡױæк˸˹ȥ
Ϊ㣬ٴѰ˹ȥ
⣡⴦ۼǰʮ״ٴηкۼ֦
ʮĺۼ˳ѾǽӡǧԶ֮⡣ž֮ͨǰң׷͸Խ
нӡһѰۼĴϲغ
һȺΧ˹ȻٴγĽӡ
׷ױԴŽӡֱ׷ȥ
űӽ֣ķḻ飬˦׷곤ҪҪԭУûκ˿Աøá
ˣʱȫˡϢһɡ忴˴αװ׷;ϵʹҲܲˣҪϢƬ̡
Ļ˼ЩӦһᣬһôͣ˽Ų
£忿¡
ϱ֮Ѿʹʧ˴ѪҺټϱļ˸ѩϼ˪ΪʧѪ࣬ɫɷףûһ˿Ѫɫ
ϰ壡ѣۿ¾˯ţæҡ״̬˯žͺпҲѲˡ
һڡҡѺŽߴŵľȡ£ݺݵعһҾơ
ȿȡȹԵľƣ屻Ǻÿ
ϰ壬ǧ˯ˡһΪ˿ڣһֲͣغ˵Żٴ˯š
˿ڰϣҲ߿Ŵ¡ոʱΪ˰׷ķ˴ԣؾ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ʱ䣬ͻȻѡ
Ϸ紦Լֵ׷õתơں׷£Ȼ˴˯ˣһûмʱԴС뵽ųһ亹
ˣ忿ʵոտһɱ˯˹ȥĽţΪҲ֪ڸոʱѾ˹
ϰ壬׷ˡŽ˵ˣʵۿۣȻ޷Զڽǧ׷
׷𣿡巴ƽʵϵױŹԼڿĿǿ𣬾֪ױһԼϾɱԼӰɡױֵϢȥΪ˱𣡡
֪ŴԼԱӲ׷׷١
ϰ壡ҾԲᶪġżᶨ˵ΪǴҾԻɡ
ߣңֻһٲߡҾǰ˵ŽԼĲϡ
ǧҪϰ壡Ŵֳ̬ȣͿѾԽԽ֡
ͻȻһ
ϰ壬а취ˡ˶ӹǵ׷١æֹɱΪ
ȻѾһŵѣǱϾԣҲ⡣һ˵ҲһϣеĽԾƿһ롣
ٹãǾҵһὫϰ壬Ͳϣǲ뵽Ͳϣܶǵ׷١
ŵǰһ׷׷˴ȷʵпܻϣȷʵӹһ١
ǣ㲻Σ𡣡嵣ǵص
ͷĺˣУûץסҵءŵػش
²˳٣ҾͰصȥűԾңϣï֦ܵҶڱεʵʵȫ˶С
غòҪҽ˵꣬Ծ֦
ιʲôסʵֱ֪ŵ֡
֣ͽҷܶɡûлͷش
ܶܶ૵ظ֣пǧ
ܶðŶӵƣ廹ؼǵõŶӳʱ곤ţð߹ëԼΪŶȡ˷ܶƵ龰ȴΪһʱ̰ȫνˣ뵽˴ڲѡ



 һʮ ׷ɱ£
㣬ϡİ֮ʱױѾ׷¡
ˣ㿴һָһ̲δ̵Ѫ
ôѪһϢһʱ䣬Ҳ뿪áһմ˵ѪҺжϵ
쵰ױԣһȭݺݵϣɪɪصһصҶԴӷټֱ׷;Ǳýͷöױ뵽һ·ϳԵĿ࣬ܵ۾ͻðɡ
ˣǻ׷𣿡ױСʵ
׷ץĲݡױŭ
ױŭУһβŷܶµĽӡ׷ȥ
ֱŸҴҶ̽ԴױոǴϵһȭ㽫ŵýгʱ׷һߣæ¡
ոױʢŭ֮£δ״һ侲Ȼסܵһôѵ֦۲ԭǿôаΪնķܶ
ûܶˮشľ֮䣬ֲ¸塣ʼձź׷ľ룬һԷзļ󣬾͹һЩڶԷֿɼĵطļױ˲ͣ󱼲
ͣ׷˰죬ױ侲ǰĿƺȦ
һȺͣ½ŲѾת˽ʱˣѽƣˡ
ϵˣױ侲֮ʶ֮ǰ̲δѪĴϱض˲档ΪһȭصϣһصҶȴûоһֻȸַʱûע⣬ض˶棬ŻὫȸ;ߡٻͷȻѾȥգ뵽һжڶԷ֮Уױ޵
Ǳ·ӸͷҾͲץס֪Լˣ֮ױȻ쳣ŭѾٱŭӰ˼ˡ侲·飬׷Χ
¼ƻǵϷˣԼ˱
ױĲԹȻЧǵķΧСܶĻΧԽԽСƵĳϷȥ
ϷȴױµĿյĿе֪ǸһСӣˮļµںһʳ㡣
ǰˮ֪ܶǰһӿٶȣñ㵽Сԡ
ʮ׵Сӣȴʮףļĺˮ޴죬Ŷȥ
ڷܶ뷨ˮӵʱһβαµĴ㣬ͻȻֵСϢڷʳһĻȻֹ
ʳ㣡Ȼûۼֳ࣬ǵײСȴ÷ܶڵһʱͱϳǡ
û뵽ﾹȻʳ㣡뵽ԼողͳЩֲСĸͣųһ亹
Լ׷ѾԶˡ޷ɹǰѹأ³Զ
죡һˡԽԽĺˮױ˷ܵкĴ
ͨһˮױһ㶡
ѵȻа취ܹƽعӣˮױΪԷɵˮӣضʲôܹȫӡ
뵽ˣױþӱߡ
ʮϢĹױѾվ˺ӱߣȴûзǸˣͷͷתˡ
Ƭ֮󣬴ҲȸϵֳױˮıǲֻԶԶվױǻŭйԼϡ
ֱˣڲúҲŴϵ˺ӱߡ
ߣױƺһ
ôѵģʵ
ױָСһƯںϵ֦
ǡ˳ױָķȥںм俴һ֦ſһۣ򳤱㷢Ĺ֮ļĺˮУһ֦Ȼûбߡ
һͷס֦һͷ̶ʯϡˮȻᱻˮߣ֦ϽԾСӡױ
Ǿֻѣ򳤼ʵ
򳤴ʱǳΪ֪һױϢ©򽫲ٰȫеܶع⡣
ȻôҪǹȥ׷ױػص
ڴʱ֦ĳޱʳҧϣ֦źˮƮΡ
£һʹ˻㱨ģ򳤶仰תŴ뿪֪ǾסСѾٰȫΪȫ˵ҲΪܣǱ뾡תơ
ˣô죿Ѿȫ뿪һ׳ŵʵ
ߣǻȥױҲЩ֪ʹ֪»ʲô̬ȡԭѾǴ֮ͱôһ¨ӣ뵽ʹЩֶΣһս
뿪ӱ߲յʱ䣬ںӱߵһСһˣȻױΪѾɹСӵķܶ
ΪܶĲ壬ûضɹСӡΪɻأðһԣѾɹСӵļԼǱһԵϡ
Ȼױһ˿ļȫΪѾɹСӡû뵽ȻðΣǱһߡһεؽ׷Ūڹ֮䡣ȷ˶Ѿ뿪Ŵ·ͷȥѰ塣



һʮ ͨ
ҹ̵ĸ·һ뿪˰ɯͨǰһаС
ôôˣСģ󣬵ȴַǷС֮еĽֵС̯С̯ߺĻֵ
ҸطϢ°ɡӵĻ櫼Ůüͷ
ǾȥǰǼҾƹ˵ţָŽֵͷǸĿľƹݱǡ
õ˵ӵĸ·ǶеЩƣľǣȳһͣȻٺú˯һ
ӭ١̤ƹݣӭͿһŮӦк
ﵹϣ棬ȻӭӦ˹Щ죬ӭŮӦְҵʹͳľƹҲû룬СľƹоȻܿ
λ롣ӭŮֹ˶ЩȻһдżӣ͸¶ʾӭŮӦһ۾ͿǵĲǵһ䵥İС
Ļ徻ܴ÷ǵƶӭŮӦİʮ⣬ֶһöҡ
лл㡣ӹңӭŮӦ쳣ûпۣǰЩ˹ȻǴͷŽ͵õһöҵСѡҪ֪һµнˮҲöҡ
ʼλҪЩʲôһ£ӭŮӦ˵ʵ
ֵĶһݡҲ˵ֱ˵
ǡӭŮӦӦ˳˰ᡣ
ϴڴһˡǿӭŮӦ߳ᣬ̲ס˵һ·¶ʱŮǵĻʳãĻʳֱݡÿˮټһСɡ
ŮÿʵĿ⣬ֻܿиΪεˣƵĻشǣǶڼ໷ı޿Ρ
Ҳ򳤼лһȺǵԭ
ģԺ󲻻ٳԸˣγѾˡЦ
ƵĻȫһ󻶺׶ϲɫտиȷʵùܵĻҲԸˡ
һҪԵ㡣Ϊ쿪ʼѧ·ʱûеǸ̫ãһذը
ϢǵЦʱ
ҿ飡Ű˹ؿ
ЧִС˲⣬ڡ仰˵Ŀ˻ȥ
ʣλʲôҪ𣿡ű򿪣ӭŮӦ̽ͷʵ
Ȼһ˶̫󣬽˾ˡ
ûʲôҪֻǵľƲʲôʱܹ˾ͽӢʵ
ԲǾõˡȥߴ£ƲϾϡӭŮӦæǸߵǸ˳ᡣ
һľƲ˱Ѱϡ
λãʲôҪܷԸǾ£λòˡǵĴֱʾ˾ƹϰ壬ԶӦǽƲͽᡣ
ھƹϰӦǰ˾ͽӢ˻˼󣬵һߣǱͶ̥һ㣬̻ʵس
㡣û˺ôʲô˾ͽӢѿ֥̲ܿס
Ͻ㣬ҪʼѵˡԽҪԵ㣬ܿ鰡˾ͽӢץһ֧ļȣһ߿һߺػش
ǣǡҪҲҪǿһԮ
ˡ˾ͽӢԼȰ˵ɶԷ磬ֻ÷Ȱͷ
㣬ȵζ治кż֥ܿ
Ůǰڷż̾µĲȣŶʳָ󶯡ЩŮۼֿ죬ӶǵצģȻͱһɨˡ
һٷһʱһɶھ㷹̯ϡ
ǳԱˣٵˣƿ̯ŲͣűõˣЦʵ
Աˡٵˡǿһһ߻ش
һӵΣŰǵ޵׶ǻ浱һٷˣһԳŵӣƿЦҡͷ
ʡ
ƵкӭŮӦ˽Ĳиʣˣզ࣬һֱ̺ţȻپƲ˵ķû뵽һȺ˾Ȼôθڡ
к˼ţȴͣؼپƲ˵ļǮ
һһʮңʮҡټƵǮһİپʮöҡӭŮӦõʵݸơ
ٽңˣСѡһʵֳһŽƱʡ
лл㡣ֵٵĽƱӭŮӦסصл
лЩСѲǰ׸ġ΢Ц
ƵĻӭŮӦһﰵѵеǱ򣬾Ȼᱻϣ
ûַӳֵõģֻ㼸⡣
ƵĻһȴЩźʵ˧磬ʹǱһҲĸԸ
ôһСΪʲôۼôˣʵǻûʱ;֣ʲôȺ˷Ｏۡ
ظλǵһɯͨɡŮӦͨʮһεʱ䣬Ժཻܶõƽ񶼳ʱ
ѣѵͨҪշѣɻʵ߰ǰͨɯͨİɯ֮ͨͨʾѾ;ƿˡΪ˼λΪƶ׳֮ˣ⽫ͨ
ɯٴ˵ԸͨԭǲշѵġǾʮǰӵˮ˹ͻǶͨͻȻ¹ʡʱͻȻһص֯ǽͨȶʹͨСǣȴҲάͨΪҪշѡӭŮ̽ͨշѵԭ
޲ͨĻЩҲΪ
ͨͨҪɵķʵ̫ˣÿҪʮöңӭŮ˵Ȼߡ
ʮöң˲ɰզ࣬ôߵշѣѹͨʱô˾ۼˡ
ǼȻҪ˸ߵķãΪʲôÿʮһ춨Ϊʱأ櫺ʵһҲеʣǸ֮֯ߣҲ֪ǾԲ޹ͨ
ΪĴ󷢣ԲŶµһʱ𣿡ӭŮг˶֯ıӺͳޡ
Ŀ֪鲢ûô򵥡Ҳԣҿյס
֪ʲôԭÿʮ죬ͨһʱ䲻ȶˣʱͨѿŵġӭŮ̵˴𰸡
ŻȻ



һʮ һ
ӭŮ̽櫺ʵڼ䴩ԽͨʲôΣգ
ͨȶͨУʱֿռѷ졣һڿռѷ츽ͻᱻѷеȥռѷˣĿǰûܹġ˵ӭŮӦһȻǰǰѷĸס
ôˣӭŮӦ״ɯĵʵ
ûʲôֻһЩ¡ӭŮӦǿԼһ˿Цݻص
ʱܹȫͨͨıǶ٣ƲԹɫ֪ӭŮӦԲԣı˱鿴бȻڿռѷ졣תƻ⣬ٴ֮
ܹȫͨͨһɡ飬ӭŮӦش
һɣһСѾۼǧˣˣǽСϵнǧ˽ɥ֮ͨС
Ůϲɸֲ֮ɫ
Ȼɹ֮ͣΪʲôô֮𣿡²ʵ
ΪǮơӭŮӦЦˮ˹ͻǶزڶ涼һͨزʮǶʮĸ߼ۣô˲Ķء
΢΢ףǮ֮Ϊ֮񣬲ϧಫ
Щ̶ȻںʮöңֻǾţһëǶЩССǶԣʮöҿܾһνһȫˣǲܻշʱֻͨʱˡӭŮӦԱСۼԭ
ЩС̷ԼȻΪЩƴԼΪ˸ԭϧԡӭŮӦ˵ĸףĸЩеһԱ
С̷ǽǵĻǸ֯ṩĸ˿ռ֮УȻѰ϶ͨ˽ǵĿռȥĻǶɶķʦṩĿռȡǸ˿ռԣʹС̷ǵͶʽԳɹ
Ǻβһ˶ͨɻɻҲǴҵɻ
֯벻Ͷ˹涨ÿһֻͨЯꡣϡȻǸ֯Դ׼ӭŮ̽͵
Ǻơһ˼֯ο
磬뵽ʲô˾ͽӢæʵ
ø˿ռ俪ҪضǿȵľһȫЯռṩС̷ǵĸ˿ռҲҪշѵİɡƽ
ûǰļֵȡٷ֮ʮķáҪȡ˻ǶͬҪ֧ٷ֮ʮķáӭŮ̵ͷȷƵʡ
һ˸֮̾ȡķʵԶշʱҪöࡣ
ллˣΪǽ˵Щ¡ܲΪǰһ·䡣Ǿڹסˡ˽˴ŵƽӿ֧ӭŮ̡
ӭŮ߳ᣬƻһܣ˶˼
ô£ʵ
֯϶⡣µһ
û˵ͨᷢ¼ʹʥ˷ƹֶӵ´ͨͨûзһ¼ͨȻᶨڳֿռѷ죿ߣƭƭЩˡ˹м˵֯ΪȡǮƶΪ쳣ߡ
֯һҪȥȻ֪ǻ޹˾ͽӢ޷޵˵
ǰ룬Ǹôȥ֯أƿ˾ͽӢߵģƽʵ
⡭˾ͽӢʱȻֻǻŭȴ֪βܽЩ캦ļһȥ
̸Ҳû塣ǲͨʱ¡½
ϴҶúϢͺϷҪˡ
գݲݳͣӭŮͨľ巽λһ˺ƺƵ߳ƹݣֱĿȥ
˳С򣬻δ߼·ͿԶԶһ
Ӧþͨ˰ɡɯָǰ˵Ȼ̫ԶǳȴС
컹δѾô˰˾ͽӢȵ
ǿɡѾڴԽͨˡ¼¶֯ıʱԽ޹ƽԽࡣ
ߡƵչͨȥ
ƵͨǰǰȺͻȻһ󻶺
λϲǰ淢ʲô£ΪʲôǶôأûüϢ˾ͽӢһλϲʵ
ɹһˣǽһɹԽͨġҶΪءϲ˵
˳ָķƵ˿һڶƽĴӵ£ʤЦݡ
Ǹʲô˾ͽӢɻʵߵһԵһСǰڳ۵ˡ
ЩշѵĻ쵰ǡǽЯǣǽڿռеĻȡϲˣŵϺݺݵһ̵Էйеķߺޡ
Ƶ˶һۣЩƽҲѾǸ֮֯ǣΪʲôһֱ˳ȴ˲⡣



һʮ ռѷ
ϲŭľٶºʵѵǾû֯𣿡
С֪Ϊ޲ͨʱЩʦչ¶ֻħʿʵӦȡ˸߶õʱ򣬾ʮ̶֧ҪǸߣ֧ʵǿðŶȭʱƺƵǧ֮ءҶΪһ԰ٲҲܽǸߡϲ˵ʱ龰£ǣ˭֪ǵʵȫ˵Ԥϡǧ˵Ӵ鲻ûнֻܣԷѹŹȫߣֻв˵
Դ֮󣬾Ҳû˸ȥˡ˼˵̾
£ӡûʲô֯ܶϺŵģߵüͷʵ
ûСŬƬ̣ûҳ
˵֯ͼô򵥡ߵ֯򵥣ܹʵ֯ȴѪȸ󶼶û˽⡣
Ƶ˴ߴȡϢʱͨͨѾ˴ȡ˻ߵһཹȴŵǰ
ʮС̷εˡԼӦĺбС̷˵æǰӹԼĻЭõĽҽϣȻϲεߵǰɷá
һսɺ÷ãһ˴غ
ңǰһʮӦոƴɹͨͨĥ䣬ӶԷմȾϣֵԼʱ˳ͨͨ
ӹż¼ֽǰߵͨǰ˼ǰͨùģۿɣԼϾҪ·Щԥ
㣬滹˵ءŶӵȺǲͷغš
˵ĴߴУ뵽еԲڴĸףҧҧȻ߽ͨ
߽ͨ˾ͽӢæȥֹȴ
˾ͽӢɻʲôû˵ֻҡҡͷ
ѵҪؿȥҲ̫ˣ˾ͽӢѹеŭҲ˲Ǻ˵г˲
Ӣô˵ġ֥ܿõ𱸵
ߣûӵç򡣡˹һ
˵ʲôе˵һΣ˾ͽӢֹѾˣֻΪƳڸ˹Ļŭ𼤷
˵ûӡ˹˾ͽӢв˿ϡ˾ͽӢĽȻ죬Ǻ͸˹ȻвСĲࡣ
ˡҰ㡣˾ͽӢ嶯Ҫ֣ƺǳ
Ƶĺǳ⣬˾ͽӢ㬵ط˾ȭͷ
ҵһȥúõ룬Ϊʲô˹˵ûӣ˾ͽӢ嶯ɲģԼһȥ侲һ¡
Ƶ£˾ͽӢͷɥߵһԶ
쿴ǿͻȻָͨ򾪺
˵עʱ˹ȥ
ɯͨܳϰףͨŵıԭһĿȻͨҲصɴ
ȻӰߣƺǿȻܽеһп
ǿǣͨǽͻȻֵһף׵Ŀռѷ졣ͨеӿռѷ죬ǿռѷͬſĴһ㣬̰һС
ͨе걻ͻȻֵĿռѷһȻ˹Σڿռѷֵ˲䣬͵˵ڵϣұ߽ſڵһҲҶ
ȻЧˣԶ˿ռѷ죬һſڵϣռѷеѾСˡǾ⼫Сǽռѷ졣
屻ϵͨм֮ʱռѷʧˡռѷʧ֮ҵæСسͨľͷȥ
ռѷĳ֣ͨе룬ʹͨǵԿһСȻַܹⱻռѷȥ˲ϲ׷ΪͺȲ
УͨеǵϣķУڼԽͨ˵Ļʹˡ
˻һռѷ֣λұ߳֡һεĳɹ侲٣սſڵغ󳯷򷭹˾飬֪ʲôӦʲôоյضȹѹءǾҪվĵڣͨǽϺȻһռѷ졣
оʧɫĹ۲죬ÿοռѷֵʱټҲϢûξȻ̡֮
شţ岻رռѷ˹ȥ
ΪҪռѷȥʱ򣬺󱳺ݺݵײͨĲڣľʹȴеϲǵ׶೤Ŀռѷ쾹Ȼ˲գ۵ĹʧӰ١ҪʹлڣҪΪǻþǵռѷûгֹһ㡣
ͨǣ⾪ĶһĻΪһ亹ƽ£˶ʱΪ
ҲġڿǵռѷƾʧʱǳԾվ˾ɶһֲۣܿƵͷһ
Ȼǵ飬˵УԾ쵽ǵľȡ
һУռѷĳֺʧȫɺϣ˿û˻Ὣĳ뵽һԵ֯ԱȴѲЩռѷĳȫΪڵһռѷֵʱƾڸӦһɢǹʧ֮󣬿ռѷҲ֮ʧ
֣ƺܿ϶һܹƿռѷγɵװá뺦ͨеʱ̲סˡ
ڸӦ˵С֮ڰĵزһ磬εĽ罫ͨСĴڽͨӰ춼⣬Լȷ⾿ֹܲ֯ĶСңЧˣжͨӰ죬ռѷ̾ʧ
ͨеҲ˼һ
֮ͨУ꾪δͨϣӴ·Ѿȫ亹͸ֽŷ˺ôľŴӵͨĲڣ̲סңȻͻȻֵĿռѷ죬Һʱ䲢֪ΪǸ·飬Լӹһء
ԭͣƬ̣ƽһ飬ᶨسͨһȥ



һʮ Ʒ
һߣͨнʱСĽһв̤¹һ
ͣͣͨۿĿԽԽΪ͹ľ
ͨ⴫ĵкµĲӸȽˡ
ͨǶΪĳɹڻֻ⡣
Ǵռѷ첻ܿԶʧ֮һֱڲͣسٲռѷ졣ڽĴڣǵĳȻͽ޹
ԭΪװ÷ˣһеķ֣Ǿ
һ紵ϵĿҶ裬ȴڷɵͨڲ״ͻȻͣס׹ڵء
磡ˡһĻ˶ʱеװΪʲôʧЧ
ľǣǺʱֵģɺȴǻȻ˵˵ʵȫǿԿġ˶һۣͬʱһ⣬ǴҪǵ׾١
ô죿ּĸ֣ǿɲǶ֡˳עͨеϣԼͬ顣
ô죿ңȥ˭ͬûػش
֯ոսͨʱȷʵв˲ʱʱơΪˣ֯Ҳ˲ٸ򡣲Դһٻǧ˵ķ֮Ҳû˸ҶǵΪˡ֯ͨԱҲ𽥼٣ʮչֻͨǽʦʵҪԸЩƽС̷׾٣һЩ֣ȴǲһġ
ҪȰ㱨ɡߵ
ðɡ˭ֻ֪֪С鱻ͬˡ
Ǿȿɡͬѣǵϲŭ޳Ƣɴһ䡣
˵ϣԭΪ֮İ·лиӾĶǵ֣ȴûϵεͨȴ쳣ȶֱ߳ͨûٳֹһοռѷ졣
ҳɹˣ߳ͨȵ̤أ꼤عڵǴءǱűһɹϲҲ̲סӯ
ϲϲڻǶһߵĶǷ׷ףء
ˮ˹һĶҲ󻶺ĳɹΪһȻҲɥϾɹرܿռѷ죬˴ȥϣֻҪ׼֣ʹռѷҲδز
ллллӦ˵ףأһ·нӹ˸ı꣬ޱȼ
оˣнӲӵĽңƽ
һ񣬻Ƕһһ߽ͨ
ֻսսͨУ۲ʱߵͨʱ׼˵ȫհһףȻĶʮӿȥܿЦԹ۵ǧûһ˳Цġ˶עϿܷǷϳɹơ
ȴöſڽࡣԽͨİʱڣԭӦƵֿռѷͨȻûгһΡ
һţһ߳ͨ˽ŵһӷˣЦ
֮ѸٵشԽ̶̵ͨܲͨͨİʱ֮УѾнʮ˳ɹشԽͨ
ԽԽͨͨʧȥ˿ơ
㿴ںߵǼˣΪ־Ǽ֮СھһʱĹ۲Ƿڶ߶кΣһԵرۡȻһðװǵһڲͬЩ߷һͬȺһΪͻ
һʮˣûһ˵ʵҿ͸ģ֪ʲôͷǳľ鷳ˡ
ȥУҿȰɣôͷȥȻռѪļƷûɣǻȥֻ·һ
ðɡ֯źšͬҲֹˡ
뿪ͨǧܻءڵ°ļ̳ԣΧһȺˣȻЩ֯ĳԱ
𣡡̳һâ״дһŭ
ãǹѾŭˡ̳Χһš
ȺתʲôȥηЩ˴̳̳һһ̨վɫۣ߳ɫߵˣһ߸ӵ˶ż̳Χ˴
ǡ̳ΧǷֳһȥˣ²˼ά׼ʽ
УЩʹ˵Ҫġڸ̨ϵһͷɫߵİԴ󾪣æ
ٲϼƷ֯ʮŬͻǰʱʹֹ֪ϼƷΪʹ˻ôԸ㣿߸ߵƣӸµظߵͬţ˵Ŀдųв
ǣڰЩˣʲôʹ˽ȥԷһѹ˵ĵԲ㣬ΪԼǾ
ĺˡʹҪҲ޷ƷˡǽЩƷˣЩ죬ϸҴ˰ץһͺˡ˵Ļ֪Ѿ߸˱һŵ
ŵŰ
ȥ̳ǹҪصصȥˡż̳µԽԽᣬ߸н֡
һԾӸ̨Ծ̳ߡ
ڼ̳ϣһͻȻ߶һˣͷһȻ죬æ
ˣôԡûɼ򵥵߸ȻѡһµĲӰһֻꡱһǶѵΧһ
߸˽еʬ̳ӡƬ֮ԼϤľ׽
ͬʱǵľȴ͹ȥȻֽͬһƷͶ¼̳šƷǵİҽԴΪ֡ǣЩϤȴĸо
ǲҪԹңҪԹԹЩڻûнͬ顣ƷһֱûֻаһȫɼƷȥ߸Ӽ̳һܣΧ£˵
ڼ̳ϵһĵأԼΪڶƷ
ˣƷˣڼ̳µٴαᣬ߸׼ٽһ¶ӵʱЩǰȥ˵ڻˡȥʱһ룬˼ϹҲʣ
߸קһƷͶ̳еӣﴫİһ




һʮ ңһ
Щǰȥ˵Ȼˣȥʱȴһ룬˼ϹҲʡûȸ߸˿ʣȥ˵Щ˱Ѿڵ󴦷µܣ˴
˵߸
Ǽ˷ǰȥˣηȴܵԤıϮҷˣʮˡǰ˵
ǵĶѾΪʲôô©ƫҹ꣬ؼʱ̣ͨǱߵ»ûиж˱ʣø߸ķҡ
ϮµȵǣѾָ˲ֵʵ֮³ͻȻµһʱԡ
ЩôˣµĽͣ߸ʵ
ǻҪӣľƷʵرʵǻеֻһѾӹǵ׷˵»ءǣҽһʵȥ֪ˣ˶ˡˣֻѡ
֪ˣǻԼĸλȥɡ߸˻˻֣ʾ¡Լ߻ظ̨ﻹиС鷳ûнء
һ˵֮æ¡¸߸˶Դ׷ȥ¶š
ϸ磬طʲôҪҪСҰæӭǰʵ
ллˣϵܡЩС£Ͳˡ߸˵Ȼ֪Է˼뿴ԼЦ
ϸ磬ʲôϵҪĻϸ㾭ܿڡСһȫԸ˼˵
ȻҪҵһͻϵ㡣߸ĶԷļ˵
˿ڲģ໥ʱһȵźŴǶС
ʲôڰɯͨȻҺԡֲôʱ䶼ûнƷ߸˿źţжʱŭ
ϸ磬ʲô£Ȼ֪ʲô£Ƕõ˽źţ϶С
֪һΪǵļһڰɯͨ֯ռƷжߣ֪ߵغ񣬸ҺԡжʱûпɱˣͨЩ˶Ѿ˹ȥĽѵýᣬٺúøѡ߸˵ϵܣûȤһȥ
Ȼϸ룬СôҲȥȥϸδɨЩ۵С˸͵
ɯͨ˾ͽӢʱûٳֿռѷ죬ʵ磬ͨôʱ䲻ֿռѷ죬㶯ֽŰɡ
ʵȥ侲ʱ˾ͽӢѾʶԼǣܽ飬ݾߡͨеĿռѷܳһʱûг֣ʱʶˣ϶ڰгֵĽ
ߣ㲻˵ôңƺһ
磬ͱˣǲͿڽϣԭҰɡ˾ͽӢƤЦشյ׽ͬʱ֥ܿʹɫϣΪԼ顣
磬ԭɡСԣ˵пĵء֥ܿ⣬һΪ˾ͽӢ顣
ãϣҾԭˡƵͷ
лл硣˾ͽӢл
֥ܿȴ֪Ʋôɵرԭ˾ͽӢƵǷһ˿Ц⣬֪˾ͽӢδļеÿͷҪˡ
ĵܵܣ֪ôĿء˾ͽӢȻ֪˼ͷ֥ܿаΪĬ
괩Խͨĺ֮ͨѾһʱûгֿռѷˣһԽԽע⵽
˿ʼ۷׷ס
ڣ㿴ôˣôͨôʱ䶼ûгֿռѷˣһԵˡ
֪ѵͨȶˣǿɲˣ˵ȥҪһʱȡˡΪڵ˲ĶߵȴֻĳɱҪˡ
ɣȡʱ䣬һʮҵķãҿɸ𡣡һԵһλǵĲ²⣬˵
ҪȡĻ·ֻܷˡЩСɾڱԹ
꣬㡣ˣھܰʸȡͬæסڵ죬ֹԹ
ʲôӾͲˡһѲͬϵ֣Ѿˣڵˮ˹ϱЩҲСء
Ҳǰڵˮ˹еĴ͵ѾֻҪ֣֯·ҲЩСšôһ˵ͬҲǰһ
Ҫ齨̶ӣԺܵˮ˹·ˡҲÿһʱ䡣
ðһļϣǾͽ·չۡ
һߵĶҲƽ
һʱʮͨͨǵıꡣںЩǣۿǰǼʮɵ׬˽ҡȫĽҪضеĽң޲һѰȫ
Ǳߵ˲ˣֲˡһ߸̾һ˶ѾʮȥˣʣµѾʮˡԽԽٵǣںԽԽʡ
ǰЩһﲻ֪ʲôʺˣȻô¡ǸǮһ߼ʵ˵
ƾʲôֻǹҲҪһɿ
ԣҲҪĻõ˴˵֧֡
ȺɿĶɧ



һʮ ң
ͨǰһɧң֮μǷֳͬɱвǽͨڲ˽룬ֻʮˡǶЩҪǿдͨȴǵߡ˱󣬸ȴǾۼںԹ˵Ķš
ƾʲôǵ·ҶйͨȨʲôʸǹһΩ²ҵؽšȻڶ࣬ȴԲЩˡ
ͨҪ͹ˣû㡣ͨǲСǸΪĶŴӦŻĵơ
ԣҪͨûţߵĶǸŴʮǰЩ˶ۺǰһʮ˳ͨͨų£ΪĻһô
ƾʲôǾͲܴͨ˼ԸҴȥǹܲšɫ˵ϵǴһЩлãͨȶڼ䣬쵽Ƕȥ׬ЩӶû뵽ȴһڴ
ƾʲôƾǱȵһ˵ȵȵãһеĹءҪȹͨԣ´硣
ߣһܹͨˣʱôûǳҪۿͨȶˣǵĻˡûôסߵһͬߵ˵
ȷָǵͼЩҪӲͨȺƶʱίǵʵ˿ЩԹ۵Ķ߶ǵָ𣬷·ָָܵ㡣
ұͺŪȥˡ˭ǼѣѵͨȶЩ¶ҪЩռȥ𣿡ԼⷽȺʿ䣬ļ
ŻĵĻЩ˶ǻһ
ǸģΪЩҡѾάϵòЩңġʱĻ˵ܡ塣ǵԺиֳʵ״Щ˼ͱԺˡ
ֵǣΪǵļˣʹٱָ𣬱ƲҲҪͨͨǣȺУһߴ
壡һ𺰽ţƺƴسǰǽԹ۵ȺҲв˴
ҳһƬϲѣ뿴ĳ档ΪǶȡһЩʱ䣬ԼֵԮĵ
ڰ׿⣬Ŷ֮ڧ̲סҡͷû뵽ҵĺİȴʹڧԪס
磬ⲻܹ㣬˵Ӹˡһɵãչ¶ɡ˾ͽӢ˵
Ҳȫûмƶ֪ʱƶܰһ˱úܿ£Ϊ˻ȥʲôһԷ˲ͬ˺ܶ£֪ƶļ
϶ǼѾάϵǲŻΪ˼Ѿ֮ˡ˵ҪĻҪõЩǮһжҪˡǿӹƣı˵һ죬ҲЩһȵͶ·Щ߱ͬ顣
׺ǿĻ˵꣬ǰȺĿںųͨڡ
ԭ˵Ļ˾ͽӢһʱҲԹԵر졣
ԡ忪ͨǰǽƵӿͨЩҲ뵽ȥˣƶپ
Ȼʮ˳֮ͨʱ֮ͨгδֵĿռѷٴγ֡δüһ㱻ѷ첻֪٣ĻȻҲС
ΪȺۼͨ⣬޷ý縲סͨڡһ˳˻еװá
Ⱥ֪ͨзʲôһＷʱ˱Ƶǰ˼һռѷ졣
ҪȥҰһߺжſǻǰ漸תʧĿռѷ֮УѾŵû겻ˡ
ĸ쵰ưСӻͷ㣡һĸߴĶУ˸Ѿͨг˿ռѷ졣˳ͨȴȺѹţ޷˳һӽռѷ죬ô
ͨڵ˱ˣֳͨ˿ռѷ졣ײҲĲԣæǰֹͨڵͨＷ
ӵͬ׺һڣûκ˵עȺĺСǰκ˵ƹ£޷ֹȺ֮ͨС
ֻ˵һ࣬ؿӿͨ
ߣǰЩŪƷѾʧأеضѾκȰʱֹֻ̬Ľһ
ƵķԸ˼֥ܿͺħʦǣ߷׷Ծͨڡ
ֻԾȺһֱ̽һ죬˳һ˦׳Ⱥʮ⡣
绢ȺߵĶûһ̶ܱܿϢʮ˱׳Ⱥôһ֣ͨȺ̶ȶʱٴ롣ע⵽ǵĶ߷׷ױÿһζسǰˡ
ǾȻ谭ǵķ·ֵϣɱǡһɽӵĶߴкߵͬ飬ȻƵˡ
ǼЩʾ˼ǵ£⼸СҪԽ
ɱʮߺųƣе
ߣ֪ˮǳǰʱ˫Ȼһ
һ紵Ƕʮ˶ƻʮףڵѡм˻״̬ǣû飬ֱӽǵĶɢʹҲǷһǼ͹עŵģЩԭԹŵĶ֮ԻɧȫǼ֮Ǹոնͨɱ֣顣ˣǵѾ֮ˣʹǸ֯ĳԱҲ֯еϵ
һ˶ʮˣ˿ȫšʹǵҲɡ˶һۣǶӶԷп˾ֵ顣



һٰʮ ң
˶ʮߺû˿ͣżڵһ㣬ͨڵȺͷԾͨ߶Ȳߣֻвף߼ԽȺȺǰˡ
ĸ쵰ƽˣоѹ£̧ͷһȻ˲ԼϣƿڴǿԽȺ֣ǶʱˡʵԼͬһֻһ㣬ο˼ֻڼϲһŶѡתһ룬Ϊʲô˼ұ˼򲻲ȣͲҵļ˼ҿң뵽ǲ
ƽŲŵأоһǿڶԿռѷûгֵӣƴٲ֮£ǹһģԱ߿һ
ÿµһݣʹǧ׹ȵزڵϡ
ȶסΣƲʱ۲ͨеʱ֮ͨѾһš
˱ռѷ֮ĿһĻĶѾͷҪ뿪ͨȴӿżǰǰ۵ĶΪֻзȺΪǲϧԵͬ鵶
Ƹϵʱǰ
߱ȺƵٽ㣬ռѷֱӽض𣬷Ŀռѷ졣
߷ɹߣȥһץס˵ֻꡱ죬ѷקĹͬ£˵ֱ۶ʱѾʡ
ֱϴľʹ˲ҽһʱ˹ȥ
ߵ֪Լçײˣ뵱ȻΪߵǿȺԼһûǵǵǿȳܲ
ƷֱֳסߣʹǲĽ֮±ꡣ
ȥ廤סƴһȻǴӿռѷ˳ȻȺϿ׳ͨ
أ
صͨϣһҳҲûȥز˺һˤòᣬֱѡһѣʹ糱ˮһӿ˶ʱûǻ߱ƴͨ׳ͷѹµĺӰǹ˲ϵʹæ͵һܹһԡԽԽĶ߱׳ͨһߵæǰչˡ
ƽ֮󣬶ڿռѷѾ˲ٵ˽⡣ץסһߣһɽռѷ졣һƶٸɣԭȵӲ˴ӿռѷקʡ١ȫԸֻܾȳֱֶڣֱɾȳһձռѷɵĶߡ
ƵĶͬˮһ㣬ֻͨвͣԾŲƣռѷĶ߾ȳڳ˿ͬ
˾ͽӢͨĶߣ۹ⲻʱƮͨеƣдչǼԺ
̫˧ˣ踱ԺĶ̫ˡ֪ڤջڤݵ˵ðһſźġ
櫼ŮӿЦû뵽ǧתȻз
ƽʱܿν֣ǿʦһεʱܿȴʦҪĸ֡ƵӰȱƾȳҲĿɿڴȻֱϵʹ
žһϷûӰ쵽ˣǺȴע⵽ˣɫذм˵һһ
ʱԾȺֱӽͨҾվռѷ֮䡣˷ܵòˣΪ֪ռѷежǿСʿĿռѷͲǽʦܹģȫʿĿռѷ죬ܽʦ߷ĸס޷Ǿ͵ſαռѷء˭֪ȴĿࡣƲͨվ˽ţǽռѷקĶһȳյ
ʥ˺Ȼͬ˵ԭΪԮģѾȻ޴ˡ
ǻܰɡĸֲǿӦġһ˼ѵſˮ˵
ܣôܣǿռѷǣܰƷˡͬЦ
ǵĿӦòЩС㣬ҪȻͳˡ㿴Ｘһܰƽǰһָͨڵ˾ͽӢˡ
ôܣͬ鱻˵Сʵ
ǾͳǻûעǣŽԵߣߵСɽܡָŲԶһСɽ·ߡ
áͬӦ
ǣûǶһͻȻ˱ѡ
ǱͻȻһĵػܣûзעǣһ
졣ٲ㣬ǾܻǾ߲ˡ͵͵ؽȺڻŽһСɽȥ
Ͼ͵ˣ㡣ʮܵɽˣһɽǾܶƵ˵Ŀˡкͬ飬ȴûͬĻش
ôˣ졭ûõͬĻӦͷߴٵ
һͷʹסˡͬѱƷĿдεؿԼһλɫ·Ů۴ؿԼ
ôλ뵽ȥŮʵ
ûû뵽ȥںµĿֱ£æתͷȥֱ۾
ȻȥʲôطǾ͸ߡǻҪ˵
˸ں󣬹ԹԵ߻ͨڡǸκηͷܹϢƷǵˣҪɱǸ׾١
ǻصͨʱͨеж߶Ѿ˳Ƶļʱ֣Ȼ˲ˣǾͳƣжʮѾռѷɡ



һٰʮһ ңģ
һȺΧƵˣظлǵľ֮رЩƴӿռѷĶ߸Ŷͷл
УЩڵϵĶ𡣵̧ͷԶ´˻ֽ˾ͽӢٵߡ
ӢȥǶǱߣ˶нǱߵһѺƷԸ
֪ˡ˾ͽӢӦ֪ƾҪ¶֯ıˣȥˡ
λ밲һ¡ȸҸطϢһ£һмҪҹ
ƵĻԭֵȺһʱ;֮ǰչֳʵڶߺ̷ǰžԵȨ˶Ծ׷һ˸λ£ȴƵһָʾ
ãȻصָʾʱҲв˴ӱ´صϿһЩߡ
ѵλҪǺ֯й𣿡Ⱥ˽
һģ϶λӿǵΪҪΪָ˲²
ôܹΪֹڿˡֲ²⣬˼
λû֯СܺĻǡһ߱۵˵
ޣѻ죬˵ߵͬæۡ
ϰ壬㿴λܲܽ֯һһԵС̷ʵȻƱϣǳڴ֮֯£Ҳʮġ
ܲܽϰ巴ʵ֪ȥˮ˹Ǽǿ𣿡
ǲǾǲǰ˽ĿʨЩ˰ɡһⴳĶ߻ش
ûϰͷӦ
˵屻ˮ˹ǵӽʬءŪ֪СϢ
Ҫǵˮ˹ЩѪҲͺˡ˶뷨
У֪СϢϰ岻мط̵
˵ǵˮ˹ǵӣ˵˵˶˽һɡûǶ߷ϰʵ
ǰǧɡ֪Ƕˣ뷨УǧȫһӦѾܲˡ
ߣǧϰٴαλСϢĶߡ
ǰɣһֻʮˣθڣϰ˵˴𰸡
ʮˣܣֵ˵һʱ䷴Ӧȫһģһ
˿ŵı飬ϰоһһƵģ鼫泩ʵһֵʱ򣬱ǻҪšҪǸϢѾԿɿ治鱨
ʮ𣿡ƽϰ岢ûʲôı飬˽Žɵʵ
бҪƭ𣿡ϰ岻һۡ
Ǿʮ˰һ˸ˣֺλʲôϵ⻰˵롣
ϰص˵
һʮ塣ֽɻͶϰ塣
ʮ壡ʮˣһ˹ȥǶˣûʱȥǶ˾ͽӢʮˡĶ˵ˡ
ѵǾ˵ʮˣΧĶߺ̷Ƕߵͬ˵˴£ǵ۹ⶼضϰ壬͵֤ʵ
ǡϰش
õϰȷȺʱΧҲǽഫ˽⵽һ
ӣһҪΪֹһ˽⵽֮󣬳Ⱥ嵽ǰ񡱵һ͹ȥ
ʾǿ
ͷĵһˣӶ˴Ⱥгǰ
빫Ϊԩ
빫ΪǱ𣡡
תۼ䣬ǰѾϰˡ˶ǽ֯ġ
һʮˣǿʵæˣֻˡ
λٰꡣǽҪΪġƵȻ죬ɴ͸ֵÿ˵Ķ
ȻǶǱߵ˵룬һΪֻعġƳŵ
Ƶĳŵƽ
һᣬ˾ͽӢ˴ӻǶ˹
磬ѾˡڻǶѾܵˡ˾ͽӢر
ܵû졣ǹһ˿мЦ
ر֮˾ͽӢߵվ
˵ĿⶼеϣǶڲ²Ҫǹʲô¡
λشҶ֪ͨɡɰɯٴʦģ츣ˮ˹ǶյġȴĳЩа֯Ϊ˽ƣкƿ˵
ȻշǸ˵㣬ȷʵǽͨ޸õİһС˵⻰ո˵꣬ߵ˶ŭĿӣŵʱ͡
˵֯޸ԭҪͨɣСĻڸǣµԡ
ƻͷһǿǿȻѳװãһѾĿȫǡõǸװýС
λ뿴ˡǸװãװϵһɫСťȥ
˻ͨͬʱһĿռѷ졣
һһɶߺС̷Ƕˡ
쵰ԭһжǿƵģҸһ˻عǱռѷ˵ĸס嵽ǰȭͷͳȥ
ʧȥ˵Ƿŭسȭͷϡǵһ似ֱסֻܱŭǵɳʹ򡣸Ǳǣ̫ԻϼŮϼӳ˸ħЩħǾ쳣ظܵÿһʹСڸʹǴʱΨһϣܿʹȥͿҸʲô֪ˡ
ϧԸΥŮּӳħͬһʢϰʹСʱǾҽС
ˡͻȻ˵
ʲôˣ˾ͽӢһʱûзӳ
ǵԮˡǿҲԼԶ
ͷϷҪˣһ˾Ϊ֮һ
ǴǱġߡʮ֮䡣ǿƬָ֮˵
ָķȥԶʿԿһƬڵ㡣



һٰʮ ң壩
յĹƬڵѾнۿԿľ롣
쿴ʲôѾ˷Զ״¿
ȺħҪˣ˿ʲôһɫźɫˣһʾǵݣȥ֯ĲֶΣŵü
ôһУʱȺը˹Ų·ŷܡ
侲ڣ֤κβǣüͷû뵽֯Щ֮ʢ
ЩеڶУͬĺһ㣬Ƕʱ侲
ǰʲôйǲɣһ
ܵλʰȺħҲӲЩħǵ׷ɱ˵ܰһæء˱飬ǶԾߵһ󣬿ƵηӦ
תۼ䣬ӱ嵽ͨǰΪ׵һ֣ʮʿͬʱֹסǶһȻǾڵѵġ
һĻƵЩݡ
󵨵񣬱̺Ϊͨʹ佻СǲжȻҾڻ䣬ѵ𣿡һ߸˵ָʾ£ߵȺǰʵ
Ǹ˵ߵڰףڳ˶쳣ߣж߶ݺݵصˣĿ޲ֱܴһ
Ǹ˴һս˶޵Ŀעţ׹ߵĸо
ҪģûôҪġЦôһ˵֪˻ΪЩߺ̷ȡء
ʲôˣαҪ˻ˮȥҿԲ׷ǵΡ߸˲ǰ˵һ۾ͿһΪܽһųڴ֮⣬練ˡ
ӣɲܶǲܰŸ߸˵Ļһɶ߼һһ˲ܴ£ǵ³Ǳˡ
ģҲᶪǵģ̇鰴
ƵĳŵʹȺƽ
ʲô˲ҪҪ·вƽȻҪšȷؾܾ˶Է顣
ߣͲ°ǵĽŸˡƵĻ󣬲ߵ
ҵ뿴˭Ŀڶ漸ʮɨм˵
̬ð˶ʱŭ
ϣǵĸɱˣɱһһǧҡŮĻץһһңһ֣ʮĿƵؿһˣ·ǰѾ֮һ㡣
ͬŵçײٶ߸˺޲һǰѾˣԿǣѾֲ㣬ڷɢʵĻǾ͸ӲǶˡ뵽ˣҲֻԼһ
Ǳ𶯣ǽνǻһҪӻ׽סҪ˾ͽӢˡ
Ȼǰ˸ոյŭ˼λŮ
ʿһ롱ĶùһߣǾ鷢ӡ
ǣǵɫƣ֪ǲǺǵģվڶǰ˵
ǵɫƣŮظź櫺ڤɯеսҲڽڽȵս⣬վһԵ˾ͽӢ̾硣ǰ˵һ仰ͱˡ
ӣ̫ΣˡһϵĶ߼ææظϵ󡣿Ƶ˾ȻֻüŮȥԸЩħˣǷ׷׾ʵ̫дˣָǰע⡣
˼ңġǲԼͬЦġƶ˵֮һЦ
ӣ̫ˡЩħٶǴʿģеǴʦֺɸֵĸоæ֪ơ
ϢƵе⡣ʮˣ˴ʿϵΪóƵ֯࣬ȴǼġаڴ֯ʲôͷѵĳѧԺ֯Χ֯
ӣ˶ԷʵҲκεԭطˡͷĽ
˼ң㿴ţϷϾҪˡƺϾ˵˿ûΪ֪˶ԷʵңԺŮġ
ʱǰ뺮ֻвʮ׵ľˡ
һֱ侲Ůڶˡ
֣ſٽӽеʿ侲´ָ
˲䣬ƴŮ׼ʱħͷųȥ
ѩһ߳׵ľͷкХŷǰʿŵʿǰ·߼ȫ
Ƿе棬ҲǷϵħΪļȺ幥ħ֮һ˵⻹ѧ˷ħĵһáħţȫͷħ
ЩʿһΪ׼еʿתǻҫź⣬ͼӲŷ嵽Ůǰ
顭һı𣬵һʮʿһɣײ֮ʿڵϣʱ˹غ«
Ǵӵվø쬵ģͷһͷ亹ֻսѾħƿһӣ¶ɫĳ¡Ѿţ˷Ĳֹ˵Ѿƶˣ뵽ǲųһ亹



һٰʮ ң
ǰļʿ׹ûӰ쵽ʿǱܿ׹صͬ飬÷򣬼ǰ档
ۡﴫ̤صϵʿپȻƥĳٶԻǳ·Ͻʮ׵ĵһƬ̶ϵмħܽһڵĵӣԸʿٺʲˡ
̶ڵʿѸ³ֱûֹ֫ͣ³ͷ
ۿǰе̶ͬеʿæסű̶ʹǷӳҲѾһʿ̶֮СʣµһʿḺ̌ϣٵǵ÷Ѿûʮ׵ĳѾǷȫʵˡ
Ÿʲôҳȥ˭Һˣѽ۴ܻغû뵽ΪӢǻûԷ½ǣѾʧһս
ߵĸ߸ȴûעµʧһۿһ˱Щ죬ʼ벻ǡ
ڰ˵Ĵߴ£ʣĶʮʿƹ޷˵سŮ
ųԼʿǣǸһĨЦݣԼ׼ħ
ʿ뿪Ůвʮ׵ľ룬ǰ׳ͻȻһһ׵ǽԷȻġγɵСǽ
ǰ·СǽŲףʿ΢΢һӣаһСǽ赲ǵĽֱǳ˵Ρ
һУٳǽֱ˹ȥĳֱӽǽ塣Ҫײǽʱ벻鷢ˡֻǽ˳һ⣬ţѸǽȫˮϵġȱ⡱ЧԭСǽת۳һǽ
ĶǽʿǴ󾪣æΪʱµѾͶǽܽӴʿǵľУһײ϶ǽҵײϤʿȴǿĹԴ÷գֱŮλ¡
ڸÿǵˣֵԼˣ˷ܵغ
򣡡櫺ڤ̳֡
ĻǸԵĿꡣ
һıը󣬶ʮʿڿÿٰԭ򹥻ħҪ׼ȣǾƵѵ֮£׼ȴߣлĿ꣬һ
Ůһһ֣˴һ
߸˿Ůȫ֪֮ԼǰЩˡܲħӰпһˣֻʱǴĴѧԺУȴһͨðߵװ
һʱ⡣ǵãͬħӰһͬĻָܲʾǾǣһ˳ڸԵϽԱһɲ׼ǷͻΥѽ۴
ϵܣ⡭ҪԱߵİ˴к˳û뵽ŲȥŷǰѾǰȥˡ
Ⱥһȥһ·£Щս£ģ̶е˱𽥾£нʮ££ڰ˵ĴرƽŮ
Ǹģ˼ֻǶأĸֶûء㻹ΪԼжǿҪԼȥɣӿɲ㡣߸˿ͬһ㣬ٴŮսа¾һ˫ս̴뿪ֳ
˲ȴսһʱ䣬Ůħ޷ʵʵ˺ֻһԷнٶȡ
ոЩֻǱԷħôֲѣڲòƵսֻҪܽӽǣǾӮˡԼսЧ˲ɵ
ۿѾƽŮǰʮ״˾ͽӢ̲סŮȥҪǽӹһ̡
ǰæǻȥ˿飬ٴθ˻ȥ
ڣ壡ץס·֮ʣͻϮ
õϼѰ಻סǶתŮ˹ȥ
Ӵȳǰʮ״ǵЦŨˡ
֮һɫĻβӺǰ֣ǵķһš
ɫħ˶оԼٶȺһࡣ
֮ڰħӲ
֮ںڰħеĸ߼ħЧгٻٶȣٷٹȡȺսУħЧȹϵ֮Ϊʵá
սٴͷһħһƬΪӿս뾶ʮ׵ķΧȫ
ԭսĶæˣԼһСıս꼰
ͬʱºͼ֥ܿͬʱҫɫâΪսȻٲ˸ħһ׼ϣ֥ܿȶ˰ˡȻ˵ʵڴʦھ磬֮ϼ֥֥ܿܿ½Ƕš
ȥΣ߮ЩŻ
ս֮УЩͬäһкҳײŮڡʵ֮ۡħİ¶ۻ
򣡡
ش̣

У
Ů߳һħ׼ȷػˡһʱ䣬ҽдսд˳
ʮϢĹսеֹͣΨһľǰ˼ٵĺ˱żཻĽ
أɢ˵ս龰¶ǰ
˻Ⱥзһ󵹳
Ⱥǰİ˻˺ۣѪѾ·Ⱦ졣ߣ֥ܿȰӰʱʱ֣ŻԷ
ƶڼ֥ܿıʮ⣬ֵص㣬óٶȽԷŪڹ֮䡣ǰ˵ʵսʮַḻÿÿڼ֥֮ܿÿҪ
ˣ֥ܿҰɡ˵˹ȥܸ֯ȤⰫ˿Ⱥ֮еλߵˣԼҪ˽ʵˡ
˵꣬һٴγѾ˰ߡ磬ڶԷûзӳ֮ǰѾסˡ
Ʒ֮󣬺һͰһļһ̧ͷȥԶֻһСڵԽԽԶ
һӵû졣ˡε
ˣлλΪ塣һƵ˵л
һ׾ٵؽϤܣϲ۾ڵϺ޷˴ֹ˼ƵˣһֱҸж
£֥ܿǶпеĳޣƻ⣬ǱƵİ߿ͬʱкŮһ뿪
һٶĬ˶ǽҪеıΪȺˣһšųǰȥݺݵЩϷйŭ



һٰʮ 
ǻŭʵ̫ˡɯЩǷģ̲ס̾
ȥˣǿܸʲôõϢ֪һҪѰҴ𰸣Ҫһ
ժ°˵ߣ֮ĿǴһ
ѽӵĿ¶̲סŮǲ׷תͷȥٿ
ǲ̰Ϊ˱ܣȻ˶Դ¡Űǲӿݸֲ̺ͬ۵Ʋһǰϵ˰ԿóΪ֮ĿĲԶΪڸıĿ
һƶоܣ˵ˣŮǲæתͷȥٿưķͷĲ
мҪ㣬ϣʵʵػش𡣡ϣ򰫸ʵǵ֯ʲôΪʲôҪùƲкЩƶ񣿡
ӳĬ֪УȻʲô³һӲס
ߣͦӲϣȻ᲻Ҫġߵ
ڰ£ֽڵϲȥ
Ƭ֮󣬰Ӿ˷ӳֻѣϵİ̺ŤţʹţҪʲôȴֱƵѨһ춼
磬ʲôֽţӺʹࡣ˾ͽӢʵ
ûʲôֻضѪˡ赭д˵
ضѪеѪÿ춼ڲͣţһضϣȫܿƣܵĪʹ࣬˾ͽӢ˵ַֽ
ΪʹŤԭͿֲԵøˡϵİʹ飬˾ͽӢ󲻽һ⡣
ûС˲ãƽ⿪ӵѨʵֽΪʱܹȫ̱һغ
⿪Ѩڵֱոʹڶʹ˵
һ⣬֯ʲôƣƺϾʵ
ⲢӵĻش𣬶ɰӴںʿָ
˰յʱ䣬ӵĺѾƽȣɲϿڡֻǽͣضơ
֮仹ûдɹʶҡҡͷЩ˾ģײĲᡣ
Ҳԣ̧ڰ£˴εѨλǰһҲȻͬ
¶飬ΪûеȵԤеľʹ
ģʧġЦͿӵ˼֪ӾǰһεĽͦڼʹ࣬˲ӲϿڡ
ûðɶãһӿ³½ֱݸ졣
ôˣŰӻɪɪ·һ㣬˾ͽӢʵ
ε⼸Ѩλ˵Ѫʹ˸е䡣ֳ˵ָŰϵѨλָ˾ͽӢ
Ӻݺݵصƣ촽΢ȴ޷˴ȥκξ⣬΢ŵ촽ҲΪԽԽŨصĺϣи֮ҲƵ
Ŷ氡ŰӲûüë϶һ˪˾ͽӢ̾
ʲôеֶΡҵϣһֱӲȥͿһһǵЧˡۿŰ˵
磬㻹ʲôֶûʹ͸¶˾ͽӢϷͬʱƵĻҲĺģ˾ͽӢ׷ʵ
һֶκѪ෴ܴ̼Ѫӿеٶȣ˸оѪڵĸоʹ˷·¯֮СѪҺٶȼӿ죬ԽԽ죬ֱ౬Ѷϸؽ˵š
һֵѨַ˸оͬǧСҧһ㣬ʹѵȴһֱѵǡʹĸоʱӳۼӣַֻܳܶһʱҪ
üɫĽܣзһ⡣
⻹ַʹ˸оֻͬһһ̲ͣסҪץӡץӲ޷⣬Ӿ硣ѭ߱˻ὫΪԼץСδŵֶëȻ
˾ͽӢŶûڣ˵еİˡг͸ˣİ˵ĸֶζһߵĻ϶ԶˡȻ£뵽ǰҪܵЩ̣͹ĲӲȥˡΪܵõһʹ³͸ĺ˵ûУֻգۣϣע⵽
磬㿴˾ͽӢͻȻڵϵİƵգ۵Ĺ顣
Ѿ˰ӵ״ֻΪԵͷӶ
ô˵ˣƶʵ
һͨգۣ弸Ѿͷ޷ֻͨգԸ



һٰʮ  
ӦѨλ£ƽϵĽƽ⿪̧һŻԪأֶߣȡů֮á
Ϣ˰ɣûشҵˡʲô֯ģƵȰ΢ָ˵ʵ
̡ػش
̣ǻǹŵģȻڼ̡ǷDDôĿ˾ͽӢԲмس
˾ͽӢĳԹԵؿȡů
˼һʱ˼֮С
ȷԼû˵䣬ǲ֪Ϊʲôһ֣ĵ׸һǿҵС·λԼʲôһ
ҡҡͷԺеЩͷȥ
̵Ľ˭ܲƼʵ
˶߸棬û֪ǵĿʹԼڽУ޷֪ʲôְ񡣸˵صĽˡÿȥܲǱ۾ȻһƬУħͶȥġˣܲҲ˵塣ӵĻشûгƵϣƾͶ϶ܹ֯ʮܣȻҲӵ˶ĸֶΪ֪
̵ԱṹôģǸܵڽʲôλʵ
г˽⣬λʹλʹֱƿĴߴ̳ҺֻǸ̳̳ӵĻشƵ˴һ
Щ̳ʵǺͬһ𣿡ƽʵ
ǣǴʦλʹǷʥĸ֣ûп֣˵ĸоɲ⣬κǰ˲𷴿ͷ֤ʵǵ뷨
ô½Ĵʦַǳϡ٣̾ʮ֪Щǵצ̾ǿʵȴ£ͼض򵥡
ǽЩռѷ˵ĶŪȥˣʵɲνĿռѷͨռ䡣
ЩͨǸαռѷ죬ᱻ͵ǽ⸽ĵ·̳ոǸӶݵļһǸ̳̳ʵʵػش
ҪЩкãʵ
Ѫġ⻰Ʋһ
ѪûΪƷ׸߶ħǸּΪ̵һ֡ʹν̡˶񶾵ļ췽ĶԲʲôƲ硣
ѪǼʲôüʵһֱΪıǳѪĶܿЩߡ
ҲʲôԶʱڵϹħޡӵĻش˶һ
Ƿ̲סŭ֪Ϲħ޷ųʲô𣿡
櫵ĳһΪȻȻ֪һϹħޱųʲô
ϹħޣഫϹʱаħµȻʵ̫ǿʤڶ࣬Ϊ׵ߴħޣаħߣʵȺӵв֮ˣʹаħձ򵹵£ߴħҲûбײֻǽǷ߸صֱӡڵص
Ϲħ޻ûɣһʵ
ӣһȥǸɡֻħ޿϶δָӦó˴˻ᣬٴνӡձŻ䡣õӵȷ֮Ȳ˵
Ǹ̳ģǹȥͬ櫵жϣħΪѷӡҲǺľȫӦʱ
̳Ǹڰָ̳λõʱдһҵʹ۵ڵش
ôˣһ˾ͽӢæǰȥ鿴ʱȴ֮Ȼ޷ס
ͻȻ䣬Ӿڵһˣ˾ͽӢȴƲײһš
ӷתְ۽գ˹ȥ˾ͽӢ˳Żȴͽ޹ƶȥ̽̽ӵıϢֻϢƽȣ·˯һ㡣Ҳʲô⣬ǰӾһֱŻ˯״̬
һֻһֲӵ鿴ͫ׵ֻͫɢƽеĹⷴѾûκηӳˣƶ϶Ѿ
ǻǵ͹̵ˡɫ˵ӱǰɱʹǹȥѾµֽţʮֶӡ
ûʱȥԸֻϹħˣǽѧԺѧԺ°ɡ½
Ψһַ֪İӴҲܻѴʱ;ȥѰһ֪ĵػأΩѧԺڳ
ԣͬʱð߹ѪȸһͬϡһҪ֮ǰǷ̳ڳƵͷ
λ磬㽫ż͵ð߹ᣬǻ֧һıꡣסһҪ͵½ϻżͶʮöҽһĶߣ֣صطԸ
ǣ֤񣡡ܳظ֤
˵꣬иͬؼȥԼһ·ȥ
ӣЩǴЩʬѳģ¡˳ΪĶһħˡ˫ֽϡ
Щȥ˰ɡȼͨƶ˼Ұɡһۣ֪вûʲôԼ۵Ķ
⡭ôأΪǳһ󺦡ѾòĶǣôٽЩӦǵսƷϷ֡սս˵ΪºƽʱӴЩνֽȻͬһʱת
˰ɣľ͸λġִǶħóһ
ллллӡĲϡЩˣһصл
ÿμӶ˶Ҫҵԭƴ󷽵ؽսƷַˣʱһƬм




һٰʮ ħ
Ҿһ£Ⱥԣ˼ˣ˲ˣһʱһţƴһʱɧҵȺס
еĽҶϲ䣬ȥȡ֡ƽеķ乤
ӣҡġͰ͵˵
ѡϤεΪ֣ȥЩһЩӦͬʱȥСһҡֻҪŰ˷ַҾͿˡƶڶɧܹ˶Թʮͣ䡣
ﻹһϵĶӦò١˵ŽѾİ׸
ллˡ֪ˡܵƵ㣬֮ķ乤Ȼаۡ
£ҷɹɵؽšߵͨǰ˼
磬ʲôɯʵϸĵȻܿеĲƽ
룬ˡһʲô֯ƭƽǲǻٴϵƭƸп˵ҵóĽǣһٴϵ֪ʵ̫ƭˡ
и򵥵ķʽһۿƭǵĻԾͺˡɯ̾
򵥵ķʽһۿơɯĻһֱš
Ȼ䣬۾һһܹƽ۲ͨļ򵥰취
ɯȥöħ˹ƷԸԼ̻ͨ
ѵҪڴһħԼͨе״ɯħ˻Ѿ͵ħͣǰʱһû뵽Լڵһ仰뵽˰취
ûֻҪЩƽǿħܹ֪ͨ״ˡæſ̻ħͷҲûأڻش
ѧҲƵ״׷Χǰۿ
ħǸʲôõģôðѩŰɯΪһħʦٻӴһЩħ󣬶ѩʱоħȴ˿ħãʹвɲ˴ܸС
û뵽踱ԺħҲ̵оԷȻ̾ȻҲħʲôǲ谭Ƶĳݡ
治֪ʲôġ˹ƣгУԼȻҪԽƣڿֱһЦƽӴԽ࣬ӷ֮Ĳ࣬ЩಢǵŬܹģ츳ϵĲࡣһУ˹ͻȻ࣬ϳĿ꣬Ŭķ
ר־ؿ̻ħ󣬻ȻԽԽΧۡһЩֵҵĶҲΧ˹Ƿ׷Сţ²ƿ̻ħĿġ
ˣһʵɣħ깤ȡħˣӦ֮Ƕħˡ
ৡһ죬һӰƾճħϷ
ѽӰΧ۵ĶһٵС֮ˣŵڵءϸʱŷǲһħӰȻμΪ棬֮ȴ޷ģ³ġЩС֮Ȼⲻ˱һͨЦҲΪ裬˱ĸӰǰŵҲʲô֮¡
ӣǺкôһ׳ŵʵ
ħ֮ͨУм⡢޲ת޵ĹܡƵؽħĹܡħԭҲʱ룬û뵽ȴʵء
ӣܲЩܶʲôõģһʵ˵Ĺе˵еûѹǲˡ
ͨһֹܿԼͨ״һͨʲôλǵڶֹܱ֮Ǿ޲ܣԶ޲ЩĲλʹָ֮ת޹һַܣ˵κͨƻᱻתƵħ֮У˺ϸؽħĹЧ
Ƶ˼벻ʹЩ߾̾ѣѩͶء
ѹֿħ;ԭǸħ踱Ժô̵ʱܾͽɣ治򵥡ѩϵͳѧϰħ֪ʶȻ֪ħѶȡ
еħ˻ΪֱʧȥãʱֻҪٻµħ˾ܼˡָħħ˵µЩħ˺ͽӦùάͨʮꡣ
лΪ롣ɷ乤һԹӦ
ǿͨͨ΢ȡһЩάͨӪʲôԽ⣬ˮѧԺȣ˵ĳ˵˼ǲӲԸ
ӣҼˡкŸмˮ˵
ˣǱɷĵ뿪ˡƵһڽͨΣ֮ٴ̤ϱȥ·;
󣬽ǧ˹ڵأĿȥþò
ЩĴ£˺ˮ˹ǶĴ̻ᡰ硱ǵּǾЩƽƶİǵľ¶ȹѹأ硱Ϊһʱ֮ڡ
һ뿪ɯͨʱһ밬ɯֻͨԶĻǶССϢ֮һ˼̸·
ڰɯͨǰΪƽ̷̳ڰСܵһӭԭӦ˸߲ҡǣųСһ˵֮
Ů֮ϣ²ػζŰСԼɥæڸ·ǡ
ԭ޷ǾѪһʹﲻֻ·
·˾ͽӢǻãϾܹѵiƺ͸˹ȴۻˣһ¶ӪʱͶûθڳԣֱӻصԼﵹͷ˯



һٰʮ  β
ڶһ磬˹iƿ˾ͽӢȣƺ˿ûܵͽ·Ӱ졣˴󲻽⣬ҲͰˣ˾ͽӢǿˣʵԲԼΪʲôܹɣ
ɻ󣬶ڵڶ·У˾ͽӢǿˡն˷֣˾ͽӢǿ˸·ʱƵģһʼʱȫ·ʼձһ̶Ľ࣬ǳǰ˿ûиı䡣
֣˿ʼģ˾ͽӢ˵Ľࡣ˲ĴѧԺٮٮߣ̶ʱ䣬˹iӦֶʽ죬ѾԺ˾ͽӢ˱ֲ
ϲϲһ˵ִ¶Ӫأ˾ͽӢЦ˹i˵
ʱ˹iˣ˴εĲжȫΪ˽еġƵĿľڲи·ĹһЩʵõľ顣
лл˳ʵصл
⼸ͽ·ľȻһʼø˹iƿ಻ԣͨͽ·УöڶĿյüҪǣڸ·һǾǣκ鶼ҪѡʵļܣǵȼԽߵļԽãЩʱ򷴶ǵͼܸΪʵá
ʱ֪ƽ̵ѧΪʲôһܷӳԽԼʵսʹԼյļܣսʤЩѧԺ޷ѧġ
ȻѾܸˣ쿪ʼҪӿˡͻȻǰյгĿ꣬¸Ӧûٶ֮ǰҪϵǽ춼úϢʱˣû˻㡣
ǣӦ˹iƵرԴ֪ưͽ·Ϊ˳ȫʱ˶ƵԹɢˡ
磬ǲ㷢ʲô쳣˾ͽӢһ뿪Ƶ֮Уʵ
Ŷ˵˵ô뷨Щ⣬ԼҲֻǰŷЩβ͡ġԷһֱʮСģǸóΣϾԶ˾ͽӢܷȷʵƵϡ
żоں˰̽ǡˣ۷ȥ鿴ȻûҵˣȴǵĽӡԷصĽӡԣȷš˾ͽӢԼķʵ档
Ĺ۲ϸ£ȷʵʮβ͡ȻҪ棬ǡǼӿ·ٶȣҾͲǻ١Ǹһ˿ЦʲôˣԼϣԷ鷳̫ˡ
ˣҲȥϢɡƻ˾ͽӢȥϢ
ǣҸˡ˾ͽӢ΢һ˳
峿һʰװװ
һ£ʱ
ݣŮǿžȥǰ֪࣬ƴӦʲôŵһȻ˷ǲʾش׷ϡ
ǷƵһŵһִǰСˣϵİʱУƻشѧħĻᡣΪˣԴ˴гֵ̱ʮֻ
һ˺ƺƵڴԭмнţͽнٶ׷ϵŮǶ׷ϲ
ȫ·Ƕî˾ͨλǲףֻ·ÿһĲ󣬰ʮ˱ʧҰ֮УľȻiƣĸ·ʽڲֻͬȵվţҲκƣȴٵǰƶϸȥ֣ᷢµһƬɫͬΧiÿģֻվȻܿƶ˴ǵشǶˮһ㣬ȵռ˵ڶλã˾ͽӢǿ˽׷ᣬǵĸ·ʽвͬǿ˾ԾԾԶ룬˾ͽӢĲȻÿ벻ԶʤڽŲƵʼߣҲûб¶٣󣬸˹ԶԶں棬Լ˵ľԽԽ಻ѡʦڵľ磬Ȼ˦֮Զʵ֮
Ƶ˼ٸ·ٵЩβ͡ɳԾ˿ͷǼȲƵ뿪ǵļӷΧҪβ˷֡ԭΪƵֻһ·мٸ·ǺܿǷˣ˿ûмٵļ
ϴ԰ȥǾҪǸˡһƺɫ۰ĸ߶ͷ˵
ǰϴ׷ȥɣЩһ˻϶ǲŹǵġһҲ͵
⡭ȫ׷ǣ˦ˡΪ֪Ƶ˵ʵҲ֪ʲô̲סԥƬ̣뵽ʧܵĻļ˶ܵǣҲòҧ˸ϡ
һоЩβ͡׷ˡȻΪ׷ϼѾ˲ˡ
ߣһͻȻͣס˽ŲŮѯʵҲûнʲô
ͣΪ׵ĸ߿ԶͻȻͣ½Ųæͣ¡
ڸ𣿡ԭضӣ·ʲô£һ߲ʵ
ô֪뿪֮ȥڳƲ֪ˡߵͬû˵ЩΪ׷һˣǳûԺã˯û˯ãͱǻԹˡ
ƺܿվһ⣬׷ŴӶȥڸҰѸٱС
Ʋһ뿪ߴ󲿷˼׷٣ֻȥ鿴ƸոµƷ
䣡
ûȼٵԶһΪתͷȥƸոƷĵطһ޴ӣȥ̽ӰȫޣȻѾʬ޴硣
쵰Ҫɱڸ˫Ŀֵ࣬ѣʱԿơһŭҪȥƱѪޡ
ұ죡Ⱥ鼤ܵʱΪȴϵغǳǡ
ǻȥʲôʵѵ˵ˣǽʥǷСȥΪȻҲѪ죬ͷʮ侲ȷ˫ʵࡣΪȻۿȥ
ߺϾŵĳôˣ޳ͷԵһ˲ĵغ
ˣûʲô򵥣ҪľǣӳǵƿأʰȻЩ϶ǳ֣ʱ𲻾ͿԱˡΪ˵ȻƵ϶Ǽġ
Ǿȱˣٶ졣һ˺޺޵˵
϶ƺ˸Ҽ׷٣ԲѣΪ߷ԸϣһȺ׷ȥ




һٰʮ ƽ
дıըǸһ˿Ц
֪ǻ̲סǸǵһݼɡµ׷߱ضȥ鿴ڵµƷΪص塣µʵһħγɵħ򡣳ŨĻԪرһ㱡ıߴڼ΢״̬һʩӣͻɱƻӿĻԪȻγɴը
ưԵͷӴıըħѾԤ롣
ָˣǲӦдĲƷЩβ͡׷
ЩһȻ˲ʶ̧٣ǾͽȫˡոǸħֻǸ棬ϣ֪Ѷˣ벻ȴ飬ӿǿҵɱ⡣
ɱ֮ʱͻȻ֮侲ʱ䣬Լ˺ܶ࣬˱ĮԸͻ䣬ȫ飬صǣɱԱȹȥǿҡ
ѵǺڰԪûܵ⣬һĽϾͻɵ˺ڰԪض˾ӰϣԼЩʧأԺйء
æˡ䡱ȵɱȥ
Σ۾Զٵġβ͡ǣתȥ
ʹЩСȫɱҲûʲôãǱ϶ǲһˡߵٽһټһݲǵѡ񡣡Ȼʱѹɱ⣬ǶڸĻֵֻĵȴû˿ᡣ
ڵˣʱķ·һĸ˹ҲϵСһ̤С򣬱ˤڵϣҲˡʱȫ·ʹӵдʦھʵҲ˾޴ģת壬ڵ̰غſ
š棬ִҵļҴһΡһƬӰƵͷϣȴǲ׿Ӱס⡣
ڲ׵Ĳ£߽СеľƹݡѾھƹоλˣ͵ȶ˵ĵ
յĽˣǵ֮ĵһȵڶiƽһյȵС
ʦҵĻø˹ͬ⡣׵ϡ
ôΪʵѾǿҵָˣ˫üһʵ
ֻǣһֱڵʦߣʱл̡˹ȴû˸֣ϣʦȫæ͵
ȷҪλøƵ鿴ôġ
ǡ׼ᶨ˵
ңÿֻһʵĻᡣЦ
ڽӵ˹ʱ򣬾֪˹ѧĻʮӡ估£ײȻλø˹ȴǶʧȥλʹģƻϸһʵĻᣬǴΪϲ
˹ѾεĻᣬû뵽ǲ׿ΪԼһδûᡣû뵽ǣƾȻûзԣȻʵĴνһΣҲø˹ϲϢ˹ϵƣоһɨգȻǡ˷ϲ¾ˬ
֮ڴ֮еȴţƴ˵Уشǵ⡣
˲һʱ˻صߣӲ׺͸˹ϵܿó̶ʱǳ
踱Ժ̫ƽˣô˵һǵڶأȴʲôûеõiƿ˹ֿӣв⼵
֪ô˵ЩΪɡ˵Ŵӻͳҳֽiơ
ʲôiƽӹֽţؿһۣһ۶ʱ
ϵ䣡ֽϼ¼ľȻϵ䣬iһ
ʲôȻǽ䣿һԵԷȻҲǴ󾪣ϵħϵܵƻ˺ܶħѾʧƾȻóŽֽţôܲԾء
ôƽ˰ɣݶʧ˰ɡЦⶫ뽻ѧԺˣһֱûҵᣬʱǺûᣬȻ뽻
ЩŽֽiѾȫȻжϳ١ֽ֮ϼصĽڻѧԺ޼֮ѹiҪ˼ˡ
ˣȻ㣬пʱԿںúɣȻһˣҿûа취ٸóһiһеӣƲЦ
ǺǣϰˡiȻЦСؽǼҳֽŷŽ˿ռ䡣ȸ˿ռɹرգһ
ǿȥϰ壬ҪȥǶҪôߡк
ǡǿæߵ̨ǰѯ·
ϰ壬ҪȥǸôߣǿֵݸϰöҡ
ҪȥǰСߣߵ·ڣȻתߵĴ·Ŵ·һֱߣ¾ִܵˡϰӹңЦΪǿָ·
Ҫ£ô˵ﵽֻҪ·̣ѵˣңҿǮǲҪˡǿҪûؽҡ
ôƭءȻﵽʱֻҪ㹻ˣ·ȫҲŸһȫ··ΪҪƹçɽҪ໨ߡʱ䡣ǿҪջؽңϰæ͵ⲻȫΪİȫ
·ôߣǿʵ
ֻҪ·һֱ߾ˣ·ֱӴԽçɽϰ˵·ʵǲȫɽнٵɽֲħޡǱɽ»
ˣллָ㡣ǿҲ˵꣬ת뿪ˡĿУЩܹסһˡ·ϵĵħʲô·;еļį
ϴʺˡȥһֱߣ塢֮ܵǡǿظƣ·;еʲô֮ģԶˡ
ˣһٴ·



һٰʮ  Ͷ
˽ʱ·̣Ƶçɽ¡
ɽ̧߰ͷֱçɽ壬˾ͽӢ̾ڵˮ˹ɽɽҲףôܺǰ׵ΰɽء
ȻǻǶΰɽߴǧٶءʹһСɽ嶼ǧ׵ĸ߶ȡiԺ˵
iô˵ûм˸ɽ˾ͽӢ˾̾ѡ
òŸ̾ˣǾҪǧɽڽˡָһɽͷ˵ƿһɽĵ·Сɽ壬֪ҪԽɽͱ뷭Խɽ塣
ԣϵɽ֪ɽϳ¿ȥôġ˾ͽӢʮ㽡
ˣ˰ɡӪɣϺúõһƷԸ
֣ҼǵôС̶Ӳĸôڶûпһʱ˾ͽӢʵ
԰·ķжʱˣ·߶Ӳݡ׸͵ʱ·߿ЩӲݵʱоѾлˡ
Ŷ·˵ɽɽЩǿħޣЩ̶Ӷ··ˡǿЦ
ɽħޣϲʱ·Ϲ⿴ɵһƬˣܽơ˾ͽӢ˷ܵ˵
·һ·ǵʱҪߡ졣ǿ͵ɾ㹻ˣЩɽʲôǿħޣûһ˰Ƿ
ǲעԶڰУһźµ̽ӽ뱳ĺɫ֮УֻҪƶʹߵǰ״޷Ӱ
ԶһϨƻ̽ŴӰ˳ܻɽϴ󱨸š
ϴɽһȺһʮˣʮŮЩӵܣѧЩðܳðյġ̽ӽ̽ʵ㱨
̫ˣѾûˣЩСǿ硣ϴԴϲתԸ±ս֪ͨȥﶼ˯зһҰѾ㡣
зţɽ֣Ͳűףˡ
ïܵɭֻ֣ڵˮ˹û뵽ڻǶôһطһ磬Ƶ˱㶯ɽɽде֣˾ͽӢ档
˵пֲħôһûǾ˰ʱİ棬Ѿ˰ɽĸֽħһ˵ز飬ȴûһֻǰġ
ڴˣжħ޸ҳָ֡ĦŻ̵ë
õµʾǲǰⳤദĻԭһֻ߼ħޡƾĸ߼ʵټܲٿħԪأħ֮Уʤ޼ΪˣЩͨ˶Կֲ֮ħȻԽ׳һ
ǻɽأҲʮֺ棬֪ɽ͵ˮ˹ĵǲʲôһ
˴ɽվܲЩɽ֮Ϯ˿֣˵زԶͻЩɽˡ
˵䣬һһɽ£ǰһߴʮ׵Ķ£ɽ֮··ǱһΪóһɽ·
ˡͻȻЦ
߾ֹһӰڶ¶ˡ
ɽҿԡҪ··ơ˵֣ǰԴڻĽ⣬ײ̨ԶزðһȺСޣͬش󺰵ֻϺѹѹһƬнˣͬ󺰣ȴҲͬ졣
ۣ治ȷʵȵˮ˹ĵǰ;櫹ЦЩǰֻǰ䣬̫ûˡ
ǣǣĿںŴû˾ͽӢҲ
˵֣ǰǰʲôţιǰѿںٺһ顣˾ͽӢ̧ͷɽǺ
ɽǵһοˣٻô˵ġ
߾ͰֵǮĶǲһɽͷĿߵСΪֺϴ׳ŵӺһɤӡ
ðǾءһ˴Цϵȫ£һɽȥļơ
磬Щжˣһڸȥ鷳ˡ˾ͽӢЩ⼸ãһỹҪٽǸƲѡ
һԼ֥ܿɧָһûôͶɽʱҲһ¡
԰ϽĽѵ˾ͽӢʱǰһɲһȺͶ̴Ӷϸء
Щɽ˳ƵǰûǴЩ鿴Щʲô㱻סˡ
ѽ
˭͵Ϯүү
ҷˣȻҿ㡣
үˣҲˡ
ӴڰŹҰɡԺһúˡ
գۼ䣬ߡʮɽ㱻Ƶʰ÷Ҳûһ˸ҳͷ
ɽϴһôСת۾ͽʰˣ˴˵е˰ɡ˵ļƣΪʲôԼЩ˲ŸǷ뵽͸Ǹŵ£ԼȻôûȥϹˡ
֮˶Էûע⵽Լ˵öע⣬ɽϴת׼Ҫ·ֻಡһһմһƷ˿Ʈ䣬ŵʱ
ɽ֮£ֳֳӴ󵱼Ҵôֵӭǣô¶Ҫˣѵǿǲɣ
ɽϴ֪һֻǸ棬´һǾͲ֪Ŀˡ뵽һ׼ͷ·ѾʪߴƵʻŵͣλԶضѾڿͣɽկЩˮӴλ
лĺ⡣ˮˣһ𡣡ЦŮ͵Цѣɽϴʵǹ޳ܵģսȴǱ
ǸлˣΪӭǰôųƶվǰɽϴ˵
ɽϴ󳤵ǿվǰ߳ͷȴͷСĵЦ
Ƶһʱ벻ԴֻڨЦСǵһƬ⡣
ŶҸոô˵ʲôɽǿбһ۵սľɽϴʵ
е£ɽЩô̰֮ɽϴȻػش
ǡԡأƱɽϴĻشˣʵ
ǿ϶ĸСӺˣɽɭΪضǴŮĶǣֻǰŮ˿ЩľѡɽϴԸոյĿںʸڷϡ
һԵɽϴĻشڶ̲סЦɽϴʹļν¯࣬Ƶ˱һ˵˵Ķ˲ŭ
ˣ°Ǳϰǳɽ
ǣǵҡɽϴִƵ
ܹӹһɽѾϲˣԻЩʲôΪ˱ԼǻرһΪ˭




һپʮ ڤ
ڶɽḺأһװֻʱ㴩Խçɽ
ҲúúõؿһƬҵˣޱǳ֮ơǰɽϴ˵ʱ̸УҲ֪ˣԭЩɽɽ³еľΪŲòաֻΪʲôɽϴȴʼղֱԡ
ǣллӵĹģǻῼǵģߡɽϴӦ
ϴ󣬡ҹȨ£Ϊʲô˵һɽʵ
ЩһбʵˣǰǽǸǺܺ𣿡ɽϴһ˿⡣
ʹǸǣǲҲȥһǸСӻ𣿡˲⣬ⲻʱĽӴһ˵ƢԸǻѾˣ·ƽҪȥŵԸ
ҲðգһͷͲȥˣǵĳʲôʱܱɽϴ˵ԣҲܰȫǡֻҪһ˽˳ǣΪǸһŹ𣿡
϶ᣡɽŻȻһдŮȻɴ棬ܿ϶ѵһĴˡǸСǸɫжﶼߣֻҪһǣһһʱ֪ʱǵĳͻ⡣
ɽϴһֽи׳нСӰһ˳׵ʹƵҲŹǡ
ϴһʧô죿һɽСʵ
ߣʧܣ֪Щʲô𣿡ɽϴһʵ
ʲôˣɽǲʵֻ֪һʵȺȴΪһܺͳǧӿ⡣
֪ˮ˹ǳսɣڵһˡɽϴʵ
ϴ˵ǳսеЩɷǣɽһ
Ϊ֮ǻѧԺѧΪ˷ֹǺͻԲŲܽʵȫǡɽϴӦ
۰ôһȺɷ͵϶춼ۣҪʰǸˣɽ֪ʱֳһš
Ƭ˹ڵϣңˡ
ţĴϣԱˡϺúõؿһк³ģһɽڵϣңӵ顣
СãһŹǸһҪͷǰΪ죡һɽԡ
㣬ڵ¿꣬ڵȵһ졣ġٹãĳ˾ͻȥġһɽ
ЩѪĿڣƵ˵ĳ֣ΪǴȥһ˿⡣
Ҷɢױǡ˳£һҪǸɽϴ
Сݣ飬һҪӰְΪ㱨Ѫ𰡣ɽϴ쿴ǣа
ڤǣ
׭ֵֽҸ߸ߵڳſڣһԶԶؾͿһ
ԭǾڤǰ˵⻹ǵһءǿдĳԷȻ˷ܵ˵
ȻôôˣѵڤǺܳ𣿡ѩʵԷȻԸͺѧϰħһһֱֵʮأͷһοֵ˸ˣŮʮֺ档
ȻڤǿǻǶڳĵڶءԷȻЦ˵ﻹкܶɫƷǶһ޶ġ
Ů֪ԷȻ۽缫ߣ޵ĶǲġΪˣ˶ڤǳڴ
һڽǵʱ˲СɧҡΪ˷ֹĳЩ۵ļһɧţŮɴ档û뵽ˣв֪
سŵСӳб˹ԭڤһƦåıȥ޸˻һԶݡƾȹϵȻ˳֮УһõСӳһְƽƣû¡
ֵڳֵڣųǽµŽҪųȥ档۾һתƳһ߽ţʱϲȻŮɴ棬Ů̬ԼɼжϣһʮŮӸǾɫŮȻĽۣȻŹֺ˵Ļᣬ⼸ŮֻҪһؾֵĻġʱ˵һ˾
վסվס˹Сеһǰ
ʲô£üͷһ壬·ļһһίĿ⵽תһֱŮ⸱ģ֪ͣ˲ʲô¡
ȻǼһ￪ھ͸˿һñӡ
⼸ȥܿɣһǽǷذͨ˹ָŮ˵Ժлųӳܹܵ龰
쵰ǻվ𣿻ȥץվڳſڵЩǲûǰץ˵˼˹ָųŭ
ƲСһļһǰ룬һ佫ɡ
ڿ塢һͷײڳǽϣ˹һ춼ûзȥ
ߣǸõķû뵽Ǽһ˲㽫ˡ
ҲǵݣҪҪ飿Щ۾ֱԼ˿ʵ
ƾ羴ôʲôͨءһ˽ʱΪǼ֤ͨĳæ˵
ЦõĿĹ֤ͨļûʸĹ֤ͨƾǵôʲôͨʹͨҲЩССĳܹܵġš
ſÿҪܶǵϢȳҪͨࡣĴѧԺĹ֤ͨͨЩѾ²µһ˵ݡ
ǶڳĺΪͿۣΪ˼СòΨĵΪ£ڱ˹ӣȻǸƫƫ˹ǼһﾹȻ֪ظթƵˣǶ۾͵ſ¶
Ȼƽֻ֪ڳǰĽСˣ˼ҵİжû£ֱӾɵˡǼһﳣΪֺóƽ񣬽ӲˣǸеޱȡ



һپʮһ ʥŮ
ڳע£˹
ȺأǾŹִԱôܰǾŽǣ˹ƵѾʵ
ӳ㶼ǵĶ֣ôֹǽأһ˵
㡭˹һ仰Զԡ
úţһҪȺŹִԱǿŹؿϱ˹ֵլۡȥ
ӳ˸߳ˣǳеĹ֤ͨһѵ
֪ˡ˹ͷβ˵˶ԸЩˣûµѣӦ첽뿪˳š
ſڵĲûӰŮ飬뿪ʱǻ²ؼƻҪȥƷǵǿеȴȫ
ǻǶĵڶУô·϶ûп˰Թ
еĵ··ĵ̶ȣеһнʽ񣬶ϵڶеͷѷɫΨһвǣ֮ȴ壬ֵϼˣʹˣҲǴҴææ··ħ׷һ㡣
쿴˾ͽӢָǰֻǰһʯһֵУ顰Ʒ֡֡
Ʒ֡ԷȻ⾫Ʒͬѧ˵˵ƷڤĽֵÿڤǣƷǱȥĵطôȴһˡ
ǽȥ
Ʒεꡣ
Ʒߵꡣ
Ʒװꡣ
Ʒꡣ

ھƷֵĵ·ϣ·Ŀ̱궼ʾǹȥĻԻ͡ȴ֪Ϊʲôװ޾̵һȫţýģ;֮⡣
ҸطŰɡĽֵŮֵ³ɢ
ȥǰǼҾƹݰɡֵĩΨһһһھӪĵ̣ԵüΪۡ
ӭ١Ʒоưɡƹݴű򿪵ٵϰеʽػӭ͡
ʮˣһˡ
ϰ壬ʮݱ˾ͽӢھƹдŸɫϣĻҪ
λǳڤǵİɡϰһƵǰÿһͨƷ
ǰô֪櫺ʵ
Ȼˣֻ߲ŸҴôŮʿҡڵڴϡϰЦ
ϰ壬˰ɡǵĲǱ˾ͽӢϵƷѵ
ЩϷλģλ֮뾡뿪С꣬Ҫ뿪ڤǡϰ˵
ϰ壬ΪΣΪʲôǾ뿪ڤǡºʵ
ԭΪʲôǶڶĳһڿƹϰ֪еİأһ˶ȴϰĻش
Ǿȱˣ¾ˡϰһشߴƵ뿪
϶Ȼ㡣ǰΣ˸ˣ϶Ĺ֪ȻΥһ䲻
ԾƹһĽ䣬һΪĹİټϺ˿ϢˣƵ˽ǾȻδע֮лš
ǿߣڻü϶ŰϢݻȥһǵ˾ͻΧǰ˵ˣ߲ˡˣϰɫ䣬ӽشߴƵ뿪
ϲȻӳ¡ҿǻòͷˡϰȰƵ뿪ŭɶһģվߵƵǰָϰȳ
ʲô˵ֵõ롣ۿȥץϰ죬һץס֡
֣֪ʲô𣿵ȳˣҪ㲻úѽѽ˿û˵ԾأСС
ССһֻ߹ôţҲʲôöٿ㡣ַ˺˵Ķ˦ֽƹݡ
˼ңµѾˣ˵Ƶʾ£ÿһλϰϸ̸
Ӧþ뿪Ȼˡϰֲƣֻ¡
˼ңĺˡʲôûڤﻹûвǡưοϰ塣
ʰɡҰ֪ĶǡƵ˵̬ϿȻǲʸǲݵġ
ȸǣΪʲôҪҪ뿪ڤǣʵ
ΪεĳλɫԣеŮӣûһӹħƵġϰʹĵ˵ԭڤǶô֡ôһаȴ·ԽԽ٣ԭľǶ뾡취Ҫڤǡ
Ǿûܹڰ͢أͽأi̲סʵ
ڻǶκ˵Ȩ޵ģΪǶͳν׼塢ѧԺڰ͢ͽķͬγɵġ໥ǣƣ໥ԼԱִ֤ߵĹ
ͽͽĳͽ䳤ǻˣǸҹóĶ𣿽͢Ҳ֪͢ǻʲôЭ飬澹Ȼһڰ̵͢ݡΪ̣ŮԸṩ˱ĿŵشšҹȨĻӴӣ̣ŮԺͼ˻ҪжµذͳţȻͻ⵽ıϰߺ޵ؿγڰ͢ΪĶо
ʲô
ˡ
Ȼ£
ȥɱˣ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣ׷׽Ҫȥǳɱˡ
˼ңҼǵáҹȨĹ߰ǰѾʱĺڰʥŮȡΪʲôڻˣ²ʵµϳ˵ĹʱգȻûоԾء
ٶǰڰʥŮʧ֮󣬺ڰ͢ͳ⡣ڰ̳ʥŮʧ֮ʣøֽڣʥŮһϵͶƴȨʥŮһϵֻǿܶѡϰ̾Ϣ
ڻǶвٴţЩڰʥŮĺѡ߽ܵĶʥŮУЩѵڰ͢ЩνĺʥŮΪıȡϵ档ߣдĺڰʥŮֻǴ̵Ľûһ˿ȨϰĿɨһȦѹС˵
ʲôڰ͢ھȻʥŮȻߣѾŭˡڰʥŮ൱ںڰ͢Ļû뵽ЩȻܵ¡ʱѾ¾ģڰ͢ѾҪһδϴˣҪЩѾõĲֳ
ڰ͢Ӧò˶ԴڰʥŮɣڰʥŮ֧Զڴ̡ǲ᲻ӰiɵϾֻĴԶѣһֻСΧĴԡ
Ѩ磬δ򡣡˵ԵȨʹԣѱ֤ЩһֱȨգͷ
˼ңڤǵľж٣iʵѧԺڻǶĵλڤصiƱضҪѧԺӳΪضҪһЩʵ
ֻ˰ɣ½١֪ʲôΪʲô»ᷢڤǡϰ̾ϢĿڤǴӷѸ˥ܣޱȳʹ
ѹڤڻ⸱ˣΪලͬ裬ܵõ֤ԷȻ޺޵˵˼ңġǻصѧԺһӳȥʱǵĿӾͻˡ
˼ңΪʲôߣ櫹ĵʵ
ˣҲˡҲԼļ硣ϰ˵һ˶ڼľ
ԣĬȻ



һپʮ  ùжӳ
ǵʶ˰ɡڿߣܻǰΧǰ뿪Ƶ˵һһϰٴȰ뿪
Ƶ˻ûüش𣬾ƹݴűײ
ػӣӿĳһΧסΪ׵ȴڳŴƽѵǸ˹
ȻˣӦ治ƽʱҲܷӦپ̫ˡǳƹʱһɷӣi̲סԳ
ǣڳϮִԱԱߵЩ˻ɶɷʱı˹гӳʮ㣬ָһһһָϵ
ڤǵķɣǵΪѾ˷ɣȰùԹԵ־ܡҪ翹͵ظɱһжӳڶֺ˵
־ܣ͵ظɱжӳۣ˼ֱֲ֧֪ηûи״͸ʴʡ
ѵ뷴жӳƵ˵ĴЦסˡ
ǰЩ˲Ǿ⣬ôƶѵжӳͷԸⷢĿԣѵǸ˹Ǹ쵰ֻһʵһˣ˹ǸϺһ³Ե˿ͷ뵽ԼͷȻǸƨлڳǰ֣ôܷŹԽԽ϶Ǳ˹쵰ˡڵ˼㣬ƽʱͦԼôһ˹ⴵ;ͼظ˹ȶû뵽Ҫ飬֤һĻǷʵ
ǰЩŮ׸ȷͣݹͻҪð漸ӿŵûһ¡ںѾˣѾ˵ˣֻӲͦţԼ̱
Ƕȥ˼ҵľƹݡһϣ赭д˵
ǣ˾ͽӢˣ͵ƵָʾƵͬɽͻһȺС
ſңѽ
Ӵѹˣ
쵰ҵƨɰ
ڳǴСУ˾ͽӢ˱ѪеؽĳƷȫƹݣ»صǰžƹϰϵı
ⶫζãһǵһγԵôóԵƷءŮű׷׳ζ
ǵȻҼϰĶطƵģʹڤǵĴǶһܳԵõƷˡ˵СƷϰһԺ
ȷʵʹǵˮ˹еĳӶζƷɯҲ֤ʵƷȷǶһ޶
ֻҪϲͺáǺǡ˵Ŀ佱ϰЦøӿġ
ƵھƹƷζƷͬʱƹⱻѵһѵĳǺòæ˶нжӳȺ²˳
ˣϰѹϣζɲܡ˶˳жӳһаңƵ˲ûɱ֣ڳֻЩƤˡ
ˣô죿һʵ
ô죿ô죿ֲǵĶֻ֣ԶԶؼǣȥ֪ͨˡҲֻܴˡжӳһ۶¡ʵ뷨Ǿ͵ûзֻҪڳ˶йأĨȥá뵽˾ͽӢ˳֣һ󺮲ҲȥЩ̬ˡ
ȫԱ˺ףֵжӳˣڳ֮ǰҪסΧľơѾо̲סģ򿪴Լң͵͵š̬һ󣬳ڤƽнĵҲȻ޴档
ˣô죿ָŻԲѵı˹ʵ
ȥֱߣȥжӳ߹ȥݺһţҲһﺦԼ˻ˮڻ֪Ҫôճء
ϴЩǽԶֵˡǿ۲һǵľٶ档
ȥڰɣЩСޡҪȵǻûеǳأĵصŰɡƽ˵
λʲôˣϰҲǼˣƵгͲΪǵġߣ˾ͽӢ˽һжӳֶΣƵҲú
˼ңʲôأ²ûлش𣬷ϰԼȥ¡
Ҳһǽ¶ͻѧԺˡϰ˵Ĳ롣ڻǶܹӻҲֻⷽˡ
ϰĲ²⣬Ц˼ң¶һ롣
ǻѧԺѧǿɲǽ¶ˡָiƺԷȻš
ʥѧԺ
ڤᡢڤõͷϰʾ⡣
ѧԺ
ѩϰ΢΢ף˹ȴû˿Ӧ
ˣԵˮѧԺ
źµĽܣϰ循ȵ춼ϲ£



һپʮ  ս
ѵѵǾĴѧԺμѧϰ弤ĻЩ͡ٲ²ݵĻЩҲ׹ˡʱiƸո˵ĻὫڤǷ鱨ѧԺԷ顣ܹμѧǾӢеľӢǽϱѧԺܹõѧԺ㹻ӡ
ѹˣֲûаѳӵ¡ϰͻȻǰЩò͵ð߽Ƶ˵¼ǿûаסЩֻ۸ƽĳȻᱻǿ
ϰ尵мϣ͵ڤ֮ʣͻȻ˫ۣ·ʲô
ˡüһһֱʲСǧˡ۾ѾͨʶԷ˽һ
мܺôˡ˾ͽӢĦȭƵ˷ܲѣո̫ˣûѾȫˡǧˣʹشһˡ
ߡǳˣôܹءǳȥӭһ¡˵߳Сƹݡ߳Сƹݡ
̽һ㣬ĽֵϣվǧжӻƽСƹݡǰˣһĳһԱɫͿյĲ԰ףټϱǹ°㱣м䡣⼸жϳݾڤǵγ
ǧԴزƽСƹݣû뵽ƵСƹ˳ǰгվס˽ŲĳȴûнӵƲײǰĶУʱӵһƬҡ
⼸ɷŹִԱ𣿡һվڳߵĽߵƵǰʡ
ŹִԱִԱûпΥִԱ١˾ͽӢ༥ѵʲôʱڤǾȻԷִˣ
̶ʱ˹ڳŴƵѾ֪飬һʱȴ벻ɡ
øСӣ㵹˵˵ʲôִԱΥһɳƵ̽Χ
ѭȥڵվڳߵһ༫ͨˡҡһëСȣһС۾΢ţʱʱ¶һ˿⣬߳ǵıȦƵһоǴ˱ضǴĳߵĹͷʦֻǳһǻˮļһ
ô˵ˣѵò֤ݣǾһˣŹִԱҪִԱƻִ󣡡һûлػǹͷʦΪüƵְǼһ
ִԱڤǻзЦˡiߵ
ôûУ˾Ƿ˵ĻǷͷʦԲѵش
Ǵĳϵͷ
ûע⵽ǣӳΪ׼ٵģ˿ǵ۹ⶼ˲м
˼ǵķǵȭͷ˭ȭͷӲ˭Ƿ˾ͽӢȭͷݺݵ˵
ץͷʦ˾ͽӢϱŵӻسӵıȦܻҺ
ǶץסǼŮӡ˻ر֪ƵмŮӣ˵ˡν뷿Уʱ»ЩͽʹǿԼĸӵĳӣֵ
λѾƵ˽ֵжӳ͵֣±ǼŮӣӵЩݰ϶ԷһƬ½Ƕ͵ЦˡһվţԭеԹԣܿЩŵĴӳǳԱʹ졣
ƷֵĽֵȻҲֻԶԣһҪʱ㷢ֵ֣ĿȻһ֧СӲнġʮ׿Ľֵ˾ͽӢסǿ˹ȫֻһǰȥڻҡ
ƵգȻЩ֪жܻ˻ȥ
ʲôﰡǿ˾ͽӢ˶ԳıܲˣֻץסһͰ·ߵĽȥЩ˵ˣڳ˺ȻУֲѸ
ػ֮ܣ˾ͽӢΧƵĻɫĻѵһڿˮովĻֵסгĹħʵ廯Ǵħʦʩػ֮ܲŻֵЧֲһţ˿ûмͷϡڻǶħʦĵλߣʹǴħʿͽᶼˣ˵Ǵħʦˡ
һΪԼçײΪеڣһܳΪʥħʦǶôǣⶼߵĹͷʦ֪
˼ڼ䣬˾ͽӢ׹Ƶһ֧ӵʮߡ
ˣֵǶסˣ㻹ȳɡһӳܻܵǰ
ñѣ˾ͽӢ˵ǿλɫˡֻΪ¸ոտºڣȴӣͽЦӲš飬ãڽĻӵ£ת롣
ĸ쵰Ҫӣǿʱʱעŵк󷽵ԷҪܣ̽һ֪ˡ
ܷŹͣվڽֵдһȻһ¡
ȵĶӿĳȵ˵ıˡתۼ䣬ֵ뱻ճһʮ׵Ŀ϶
ߡһȳ϶˾ͽӢ˽
ɷڵģ;ϵĳŵͷ޷ֻؿ˷۵糸شӵѸٵؽӽĿꡣ
оսƺ˱仯ʶػͷȥһŵɢֻԲΪ׵һ·նԼ׷ɱ
ͷʦϷʲôҲ׷˻ߵش
ݣйÿʮöңöΪԼСʲô˿ۡ
֮±·򡱣⻰Ȼʹ͵ٻ֮£ЩԭѾٱĳ˱ǿĶ־һ׵ˡ
ǰѸ֯ǽ۾ƴ׷ϵĳ˲ò̾Ǯħǿ
壡׳ȫһɫâ˲ʱҫķԼڵǽӲײһ·˾ͽӢ˽ǽ
ʦ߸磡һƬȻɫʲôǴҪ˶ʱվҪͻƴʦ뽣ʥˣƽ֪ĳʶոչ־ĳǱ㱻Ϲٴɢ
ܣ˾ͽӢԽȺ֮ȫչת˲׷ǳ
ˣܹû˾ͽӢһס硣֮ͬʱһߵļҲһ֧οסȴǸ˹ŷϵħĸͬʱ׷Ŀꡣ
һЦһоڲС




һپʮ   񶾵С
ͬһֻС㽫ǰ
ҪɱҡҲó֮еµģæģϣһ
ĻٴΣʵʱеĺڰԪٴռλɱʢ
㲻ɱңǺڰ̣ǻףɱңͺڰ͢ŹǵģƵĿоϢæı䷽Լͺڰ͢вϣƼɵһ·
壿ڰ͢û˵ˣȥˡζһЦȷʵûбƷ˵겢ָ罣ųǼȥ
һߵʱһԭĳӹŹק˻Ƶ˵ɫҲüΪ졣
Ǻڰ̣һϲӵСƹﴫ
ƵĽָȴͻȻͣڿУһԵ˾ͽӢҲ¶ɫ
ѾĿİ˵оƵɱĳͻȻʱȼϣ
ǵģҾڤǵĺڰ̣·ˮ֮˺Ȼץһ,µ񣬳Ҳûʱϸ⵾Ƿܾ,ץ˵
ֺڰ׼ʽ𣿡߳СƹݣȻǺ¡
޹ֺƵɫ죬ʱµƽսȻͬչ¶ʣȻһδѵСŮڵȻʮƣֻЩϤµ˵Ƶ˿ӣȴǲ֪С̺«ʲôҩ
ԣԣʵϰû˵ʲôڰ׼ʽ֪ΨһĻᣬɻȥ˵
Ϊʽ𣿡һڴؿŹڵϵİס
һԵ˾ͽӢ˿źµıݣ㶼ҪЦȻ֪ôΪʲôһԿ϶ǵùĳܵĴá
ȻԣµʻдϲѣΪѵؿơ
磬˵òתƣĸ첲
ޱȵƻһ㼦Ƥ񣬺ݺݵص˺һۣջڳͷϵĽָ
Ҫʲôհ죬˿ܣǰ˵һָһӹջĵϣһСӡ
ǣǡӦ
ھΪְɡ˵
ڣڲСæܾЦڰ׼ʽʲô֪ô֪ʽЩʲô
һȻεĿӣ׸оϵɱȻ
ȵȣҽһ¡ɱѹ£ò׿ΪԼ⡣
˵Լɱʹðܴһ
ʽҪ׼Ե飬ҲھΪλСʽһظȥ׼һоΪСʽˡҵ˽ڡ
ʱ䣬Ϲʽǵ׼ʱȻɱ㸮˵Ҳ˰׵ķӳΣһСƹݡ
Īҹһ߽Сƹ֮󣬰״
ˣСˡͷʦ˵ٻһڳ˳ǰС˵
Ϲ˰ѱ˷׺ݺݵظ˶ĪһơղŵѾŵŷĪɵɵò֪Լ̲סݺݵظ˶Īһơ
ոգұץʱڸʲôص˳֮УͷԶԼץ֮ʱǹͷʦΪ
ҡҡһʣĪŵö
㾹ȻҰҵɵƣ쵰Ϊ׶ʱŭգոյһԵϡ
һٱ֮󣬰ǽͷĻйϡ
װʲôȥҰѺڰ͢ڳִ뵽ҸСڵϵĹͷʦ׷Ը
ǣˡСϾȥԭһϢĶĪϴӵسźڰ͢ȥ
Ұֶˣﶪ۰˦׼ظЩûзӦĳӣû
㵹˵˵㳪һƹڣƶźʵղõ˺µİʾһϷصСƹݺȲ֪ôΪʲô
ѵþôǻ쵰̫ˡЦڰ͢ͷȺƽļһ¸׼һ̵ĳͷ
ѵʲôð취ܳͷµ˵˵ĺ档
ҵ뷨ġ˾£һСؽļƻг
˻
µļƻ˵˸ţ˷׷׵һ
ĺö櫾
ãá°ڳһǫӡ
ȫļƻ˿죬ƻʵ̫ˣǻ쵰֪֮ԸҲԸ䵽
СƻϲЦǵ߾ͰҺǿˣƾĴԾ飬ҪҵǶ϶ѡ
ǣǿ϶ϼƻʼ֮ǰ㵽֡ô飬ԲܴǿҲظ֤



һپʮ    ڰ׼ϣ
̴ˣʲô¡һڰִ͢±ļǵĹͷʦǰڰִȻǰʵ̴ĵ׿𣬵ǰȴǵùġ
֪ڰ׼ʲôʽΪϵʽ˺ڰִ͢£׼ʱš
ĺڰִԳΪǵ⣬ʱɴ۾һŵı顣
ôˣ㻰ءĪûпڰִµı飬ȴڰִ³ٳٲش⣬ʵ
ˣѵ治֪ʲôǡڰ׼ڰִ±˰죬̲סСʵ
ϻ֪õ𣿡û˵
˵ʻʵʵػشˣʲôӡĪһԲΪ˻СƹǰĲڰǰҪԼ
ˣڰ׼һ׳ƣһ˵ڰִ˵Щǳ֮ΪҹȨģָ⡮ڰ׼ʽ
ʲôǾǡڰ׼ʵһôû뵽ЩŮӵġҹȨȻνġڰ׼
¾ɫòδѵĿɰ飬ײػϵ׼ʽһĿˮ
׵ı鱻ڰִȫжѧźڰ͢ͷµļһ˱ӡһ̣Ȼڰ֪͢ʶ֪˵ȥ񲻽Ц
ͻȻ䣬˾ͽӢɷڰ׵ԺУʱ˸顣
ãˡڰ׼ʽǻɱˣ뵽˵ӰԺɢȡ֮Ŀ־塣
Īȥ׼ҪٶȻصڤǣ뵽ľҪڤǡ
ǣˡ׵ķԸĪæ֪ͨ׼
һʱ䣬һš
ãʹ˶Īˣ׼ˣԳˡ
ߡһ£ڻǵĴӵ£Ҵҵس˸ۡߵ˴æһֻĸˮƽѹĲﶼϾϡ
ˣҪȥģڰһߵֵս֮ʱӭ˳еƺǿˡ
ȷʵû뵽ףһװȻ׼ԶšҪֵνʽʱ֪˰׵Ĵ㣬׼ӣ
ҡû뵽ųžͱƶ¸ţŵû˵ˡ
ôѵ׼뿪ڤǣ۾ֱŰףкԽԽŨ
Ҳû׼뿪ǡоƵɱ⣬׻æ⣬мȴû뵽ʲôõĽڡ
ȥڰ͢ȡʽҪ豸һԵĶĪΪ׽Χ
ԣԣȥ͢ءæӦ
ȥ͢ʲôҪĶȻҪȥȡߣȥ͢Ҫˮ͸һȺԹˮ͸Ц
ܼٻҪǡȥ͢ú˳·˳·ͬţԼڹǣǿ
򰵰ңǴ밲ײϣ϶ͱӳڤǡµһŽգԼһ˳Ҳ塣Ϊ⵨СٴǱӣòЩ׼
ߣҲʲôɡٴαҿͼܣͱĺˡض¾棬ҲȥķӦΡ
ǣǣƵĿע£һ˻˻س
ˣ׺޵ֱոյһĻʹڲµǰٴɨأ޲ܻƤ⡣
ˣǻ߲ߣſڵ˲뿪Īʵ
ߣ߸ƨûո˵ӳȥŭţĵĿ־塣
ĪвΪƵ˻ʱʱ̿ڳ֮ۡ⣬ѾƵİȻѾЩƶϣǵѡ˱졣
ô죿׸ô죡ڴ֮УͷӬһֱת·ѾȻҲ֪ⲻһֱţƵвȴʵʵڵġһһһٴαײЩһسɱԼ
̰İ׿ɲðա
ˣǷִһΣʽܴõЩ顣Ī顣
ԣ
ͷʦð׶ʱǰһڼȻѾ޷ϵʽҪסСֻдʽ취ˣ㻹𣿻ȥִ



һپʮ    ڰ׼У
ûãŻصֱִקǰ̲סиλ
ִЩ̡Բȥ֪ǷڴǸˡ׳ϵĺɫִ´⡣
ҵ̴ѯشⱾС˵ı֪֡ΪͻȻתӣִæ˵ʲô⣬˾ʣС֪޲ԡ
һ̣֪Ϊʲô׻˴ת䡣ȫΪҪԼı߶һ١
һˣǧػ֮½һĳܣݺݵؽѵһ١ȻѾǲýй¶ȥûв͸ǽѾڳﴫ÷зڰ͢ԴҲ֪һ
˼֪ˡ˿̽˰׵һЩڰִȻ˴µȥ׽Ҫ˳ɡڰ׼ʽֲܰȥķʽȥΪŽԼ
ʲô취ûУεؿźڰִ¡
ڰִͻȻ̾ҡҡͷ
ôѵûа취𣿡ɫ˲ʱɷףҲҡҡ׹
Ҳû˵ûа취ġֻЩдѡڰִµҡͷȫΪڰ֪ĸ̾˹ķӳ֪˼
ȻԺڰִ¸ոյľٶת˷֮Щɢˡ
ʲô취ңȲʵ
ٰ꣬һġڰִ²ûֱ˵ķʴ˶ԡڰ׼˽٣
ֻ֪ƽ˵ġҹȨһ֪˵ţҲЩ졣Ϊһڰ̣ʹǹģҲе̫ˡ
ʵԡڰ׼˽ĻҲ˽ˡڰִ˵һҪӡڰ׼ʽ˵𡣡
ڰִµĽ˵ðʱſġ
ڰ׼ԴӺڰ֮͢ʱѾʽ֮ǼʥһʽһвǸεġҹȨһŮԡĶڰ͢ͽŮ
ʱĺڰ͢ͽǱ޺ڰħʵﵽĳ޵ʱΪ˴øǿǻὫԼһΪӵĶΪƷ׼Իʵ
׼ʽɺڰ̻ڰʥŮ֣ʽĶϵļƷͬ챦ΪƷģҲԶ׼ģҲԻΪƷģͬϳҹͨʽġ
ڰ׼ʽĶѡϸ漰ķΧҲСûӦʵûʸμʽͨʽЩͽһضΪ˺ڰ͢ĸ߲ʱڰ׼ʽΪڰ͢Ϊʥʽÿͽ֮ɵõģֻҪһ˿μʽĿܣǶԸΪ֮һС
գڰ׼ʽͣ߰ٶǰɵʱĺڰʥŮǿƷϳһĿȫǵʽ괦ڰֵĺڰ߲͢Ѿǽ֮͢ЩΪܶͽˡѱݡݻڰ׼ʽǳΪŮͽĹߡΪˣѾʵʽ׷ϳһõ²ͽǼӵ
ǵʱĺڰʥŮǿƣѹƵĺڰһϵΪѹͷϵʥŮһϵϮʥŮʥŮʧ
ڰִԽԽȷںڰʥŮʧ֮󣬺ڰ׼ʽѸٻسһʹȷԼжϡ֮ڰ׼ͽ֮Ŀŵش£źڰ͢ڻǶȨƣЩڽ̵ͽ֡
ǰ̾һٻļһŽ͢ͷڤһУڰִ¶һڽ͢ϲͻһϵеĽ״ڣֻۿŰ׻ڤǵͽʹٿۣҲò
һ˵ȻҲ˺ڰִ»е˼
˼ڰ׼еļƷǹ̶ġڰ׼ʽʷڷˡ
ʵĺڰ׼ʽκμƷνģҪϵġڰִȫںڰ͢оںڰ͢ĸʽ̵˽⡣
֪ͨڰ׼ʵѾˣλС㰡ԸҪˡڰִ¸̾ʧڰ͢һ겻һꡣȥڰ׼ֵֻܹкڰ̺ͺڰʥŮڵĴ̺ʥŮûʸҲ˵ˡ
ʽںڰִµĻҲաԴ˵˺ڰ׼ȥֻкڰ̺ͺڰʥŮʸ֣ȻԴΪܹȼ̺ʥŮֻҪѧƣ߹ɣܲܳɹҲȥˡ
뵽ʥʽȻ䵽˵زڰִв̾
ã̴ңھͿʼɡ̾̾׵ķԸҪհġ
Ƕ£ûҵٻýһ˾£ֻ֮ˡ
̴ˣʽҪעǡ
ڰִ¾ҵҵؽʽĲһһ̸ףԶҲ״ضԴһ¡
ʱܿڽѧ֮š
ߵߵſڴ
ʲô£Ҳ˵ˣҪǡüŭ
ˣʱ䲻ˡѾƻˣǲӦòˡſڴ˹ͷʦ
ʽ̴ѾˣʱòˡȻϵʽ㼴ʹյҲ޷˳ɣϾʽҲʮҪġײԥı飬ڰִ¿Ȱ
ҾȥˣǷһͬǰȥִ롣
ˣȻؽ͢Ϊ׼ʽߡڰִ¾ܾ롣
Ǿͷˡڰִ°æΪ̬ȳĿ
СƹƻͨһΧһȦϰṩζȣ̸ЦصŰԼ
ôûǵС᲻ˣʵ֮Ѿһʱˣ׻û¶棬˲Щ롣
Դ֪ƻ֮ŮǱֳȤԶǴöࡣǷ׷ײߣʹøüƻΪа񡱡ڰ׳ٳûϹǱֵøǼ͡
ģ֪ǵļƻʲôڱҾ֮Ҳû⵨ðڤǡһе裬ʱĿɬݼ㣬ζԭϲƷ裬û뵽Ҳ˼ƷĲ裬ʱϲѡϧǲƷô½˻ӭ˼ûȥĲͣһȫ½Ĳʮ
οаɯڳľȻ֣ܳǼһѾ´ˡڵõ֮󣬰ɯڳΧ˾ȻûйϷϵӰ𵽼ѵźͼáЩǾͿʱհ׵Ķˡ
ӦþҪˣɯͻȻӷϴӰп״£Ѿ߳ħ͵ӳƶϣӦѾСƹ⡣



һپʮ    ڰ׼£
Ϣ򣬾ƹ⴫һܼĽŲСƹݵűƿ
ˣһţƵʱð׻һ
ҪʽҪ߱ȽϷ࣬׼ʱԳһЩϢŭ׸æԭ
ôʱ䣬Ѿ׼ɡϣʱ򲻻ʲô©Ȼ֪ʲô˵
ǣǣһȫԸڡǰһѹȵĸоʲôʱͻȻı뷨ҪԼСľǾﺮʽȻԶԶ뿪ɱ
˼ңȥɡתԾƹϰ˵
ƹϰŰ϶¥ߵ׵Ǽͷǰ
ᣡᣡᣡϰڷ£˵СѾˡ
֨ѽһŴ򿪣´ӷ̽ͷ
лл㣬ϲµ˿ɰвһɧ
ת߽ͷ׿ˣݺݵһڿˮеĻǿпơ˹ȻҪǺСȣܹġ
ǻŸ𣿻ѶҰȥߵ¶źµıӰʿˮ׺ǳɲϣΪ쵰Ϊȥɱ֮
ʽʲôɡڷߵʱ򣬺¿ʵ
ģʽһ⡣ظ֤ŲִڳѾΣֱȫûгŴæСƹݡ
ʽ;˴ϣʲô··ȱһ㣬ٴʵ
ⰲҲش
ȥúţ۷ʲôҲٻǣǲ÷κ˽׷Ըſվڡ
عϣֻſڴ۵Сۡ
÷κ˽Цһ˵ʵҪȥƾס
ϰΪ׼ĿͷСƹһ䡣˿̿ͷڵĴ̡εѾѷŵһǡڳһƬռ䣬׽׼õһһڷžλ
ɵزʽõļ׼̳һԵĺ¿һ˿ɫû뵽׶Ժڰ׼ʽϤü̳ĹУȻó裬ʽõ߰ڷŵĳλȴû˿ⲻʹú¸е졣
ȻϤڰ׼ʽ˲ǰףԼжϣ֮ǰıҲ޲˵Ժڰ׼ʽһ֪ôһʽû˿˽ˣȻڰʱھܽʽѧģҲòڰױǸָˡ
пܣˣû뵽ںڰ͢оȻôϤʽˡԼ֪ڵȡڰ׼ʱ򣬼е϶Ѿ١ֻвֲȱϵ£˾Ȼܽڰ׼ʽָľ֪Ϊˣ¶øд
ٽ͢ʱϣܳΪа˼ţҪһںڰ͢еĴˣǴĿǰ֪ʵѡ
λڰִЩǮȨƸʴĽ͢ϲȫͬΪ͢ǰ;ǡȻԽ͢״ΪֻһССִ£ƵʹҪı䣬ȴҲΪѻֻܽȫͶ뵽ڹʽоϣϣԴԼ
ü̳ͬʱײʱ۾͵͵۲ź¡е˿ɫûӹ׵۹⣬вĹûа׷ѣڶ˳ʽġ
С㣬ʽѾ׼ˡæСʱڽ׼̳ϡ
ŶôͿʼɡҲĸߣ뿴׵׶ںڰ׼ʽ˽ж
׼̳Χ֧һһȼʽʽʼߵ̳£дʣͬʱ˫ڿ黮
ϵĺڰƿߣϵͽĵ桭
̵ݡȻԭĴྶͥǰױ֮ˡȻԼдģֻôһȻ޷ﵽԭĹЧһӡ
׵ڶЧϵͳһ𣬾ȻЧ˲ʮϢͷ֮еĻԷ仯ƾڰԪ𽥳ռ䡣Ž֧Ϩͷֻ֮ʣ¼̳Χ֧΢ܹķΧ
һʱ䣬ͷ߱û谵ޱȣѾӺڰִ¿֪״Ͼ״θܵʽĻ谵ѹȵĸо鲻
ڼ̳룬˿ͼ̳ܱߵȻеĿ־ԽԽأǰѾղˣڰִѹʽʼ֮󣬾Ͳͣ£ȻᷢʲôԼ
Ψһܹ϶ǣߵ³϶ޱȣǱŰĺڰԪ˺ƬǱڰԪʴΪûʬ⡣˺ڰִµѣȻҴ⣬Сʽͬʱн֮ʽһһظһʱɲȵĺ
ڰ׼ʽ֮ʱ̳ΧĻģħʥڤ̶γɵģֻÿкڰħ˶Ǵ棬ħ˵ˮ
ſͷŨĺڰԪأ¸е泩ޱȣѾнǧûиָܵоˡ
һ´ʱѾ԰ױ֮ޱûнӴħʥصȻܽģ˱棬˵ǿˡȻڰԪص۳̶ʽҪвСĲ࣬覲褣Ͼԭڰ׼ʽħǧĳɾ͡˾Ȼƾ֮ܽʽﵽ˵زһɾ
ţʽѾеؼʱ̣ӵĺڰԪδֵѹ£𽥱̳¿̻ħգֱȫʧڰڱγʱĿͷٴڰǰ
ʽѾɣӦҪϼƷˡ׳ѵͷĺˮͬһ㲻ͣµ䡣ĿǰʽѾһ䣬һ
ʮֺ棬֪»ʲôƷǡʼǷɲǼ䣬;ϵƣͷ·ɡ



һپʮ   ļ
žžžһ
ĺܸܲʽ˭ָ𣿡¿Űµʵ
ǡڤǺڰ͢ʥִ¡Ȼ׺˵ԼоĳɹǸǲҪƭǰŮ˲źá
´ʱϵѾȫʣȡ֮޾Į͸¶Ϣ׸оǰĺº͵ǸδѵŮѾˡ
ܺãллĺõҪϢºĵصлͬʱǵһĻߡ
ź޵ЦݣٴγΣյЦ֮С
Ϊ˸лϣ׼һûеȰ׻ع񣬺˵ִ̧һָ
źµĻûͻȻеһ⣬Ծʱ򣬼̳µħ˿˿ƹ֮һϣεڼ̳ϡ
Ǹʲôſңþȫ޷Щһϵĺ˿ڿʼֻ
֪Ƿ֪ڰ׼һ˵²ʵΪѪȸĶңȻ֪ڻǶ֮γƺڰ׼
ſ˵ȴ͡
֪ġ׵ز׽˰ϵС仯أҲΪŮӾйʽ
׶ʱɫò԰ףӺµĻЩ־˼ǲʧ΢ЦҲǶħ΢Ц
ڲ֪СƹǰȫϷΪνʽһҪܵĥʹ飬Щ
ʲôĿֹ̲ܵĳͷ׻ɪɪʹܵвʱû־塣
֪ڤһΪһʮλŮӾйʽ׼ȷر˰ڼ̣ŮһּʹǰԼǲ̫
Ѫȸǿ鱨֮£ⶼ׾ٵġڤǵѪȸںҪ׵鱨Ҫ󣬲СʱͰȫ͵Сϸ̶˷ָ˰׵һݣڤǵΪ껹ڻͼʮǿĸ׵Ů¶һһо١
ţ˿ںڰ׼ʽİáԣصΪ׼˸ʽ˵̵ĻԽԽ
žһָӴܽһӰվײŷ֣˺Ȼ˿־ֵơ
Ǿϸĵ׼Ϊҵ˽Ѱ£ϣϲµıð׾ôͷ䵽š
һ޴ӰͻȻڿͷ֮Уذϴ˳ص졣Ҫڿͷ֮в˽磬ƾһ£¥嶼ᱻ
𣡡ͻȻڿͷ֮еһֻԳڿ״̬֮е𣬰ͷһŭ𣬽Ž֧ǰ۸߸߾
أһ죬ͷķߴװľ޺ݺСݶڽıȻȴûôˣھ޵Ű֮±Ρ
ձƴӽзųԳļ仹ͣڱƽǰһ̡ԼôͻȻһ¾ôһİĵطϵֻ۾һתվǰİǸԼͰҸʱס
˼ۺ죬ǰ˫۶ݺݵֱһ˲˲֧ǰճȭ͵سվĵط˹
ƵһӣԳıۻûҵϣײһεǽڡ޴ķǾ塢һƨڵϡ
ôλ㻹ɣµӣ׳»Ц˵
˵زôỹ²´ʲô̡
ǲңˣѾٱЪ˹ش󺰴š
аɣͲ˸磬ɤҲû㡣Ʋмؿһ۰ף˵ֱʱžýûа׷ѡ
ĻεȵϤ׼ͻȻصȥֻӷһ췭ظı仯ҲᵽЩŮӵľ
·ɿһһâָɳֱûԳĶͷԭ񱩵ľ޶ʱֻתͷĹˡվڴǰĺºţͷת򰲲ףĿ⿴һɲǣͻȻ˰Ľ۹⡣
۹ð׹ߣ֪µõʲôħֻ֪ǸĹѾԼͬ¡
Ѿ㿩¶Գͷһɹֻþ
ǾͲˡϣһġҹֻ
ԳسŰȥ±ƴ
ͬʱ׾ЩԼĺ˿ѾЧɵæڷжԳ
쿪ţڷĴأͬʱȡ
ôˣƺͺ˻صСƹݴ˷׷Χ
ģһ˳Ц
Ѿ˵˵櫰಻סеĺ棬ʵ
ס櫵ĥӲݣ½ͷеһһһʮϸظһ顣
ˣϹ㵽Գ϶ʲôֽţҡƵĸ첲ʵ
ûʲôֻǼСħѡ赭дػص



һپʮ  ڤǻ
ʲô˵ҡƵĸ첲֪ƵĻشȻ򵥣ʵϿ϶˵ôɡ˶ԴҲʮֺ棬Ҳһ׷ʡ
˵˵ǼСħô𣿡вҵĹƣε˵жħ֮ѪӲ
˵ʮħ˵ԽԽ
磡Сݰ櫽˵˵
ûһ°Ǹ쵰֧ŲȥҲӳħһ޹
㻹ﰲ׼ӳħ˻ɵ˿ûиӡ
ǵȻҸӳΪرӳһǿЧָˮϵħĻָҵʵ˵ϵֻҪأӦܹ˲ָɡЦ˵
ǻͷŵŧ˸ΨһۡҲòϣʹǰԼ޷ӻˮļһȡ
ллλ佱ЦŽ˵ۣ˿ûоǶԼС
ͷ֮Ѿһʱûκ죬վڿ֮Ѿȵû˯ˡһûһţɢԽԽŨص˯⡣
ءһͬǺĲҽдӿͷд
һŵ˯ȫ˶һۣ֪ͷ֮еΣ뵽֮ǰķԸҲһĺ£ǿɾͳԲ˶ˡ
йֵڵֵΪ׵ĺ䣬ȴΪ£޹֪˵ֵ״ң۾ڣͷӡ䱻˰ҰħҧһŶǰ֮ôҲѯʡ
ֵʱ仹ͦƺͺӴЦѾصƹݴʱʱ߲Ŵ׵Ĳҽ
ôڣŴ˾ͽӢʵǰ֮ǰ᲻ȡ
ܼ򵥣ǿͷһԵĽ硣һЩ򵥵ĵ֮⣬κζ޷ΪԵõ˵ֽĸ²νɣֻ;ȴ˲ɺա
һڷһᣬȫǶˣµزֲ߰죬ԭΪᡣ
ǹһԻɯȻҲҽ뵽ĳٶ˵Ļ档ŮҲͬɫô½ⷽʮֵλϣֻҪԴ˶Щ˽⡣
СƹݵĴһαײĪżӳ˽
һȫڳǺųҪܺڰ׼ŮڳĪʱ֪鲻ӲͷƤǰʵǰѳôˣ
ôˣѵǳ˶ǵİʮأء۾˵Ϲ
ĪȻ֪ǹͬʱҲ֪ԼЩ˸Ƶ˵Ķ֡ΪˣҲΪ˳ƵӲƴ
ѵģӳǿûжĪ˶ĻӡƵ˵ĹԼ򵥵ç𰲲׵ĺ
ȷʵһʱ/ʹڵĲࡣһӳͻȻ˵
ƨлءĳӳʱ߳ŭ
𲻳ˣȴ˻Ҫءһӳһ֤ʵ
ӳΪ˭Ľ/죬ʱžȻչȫУ֡
Ա߿ϷˣһĻֱֵЦֻ¶һ˿Ȼɫ
ˣǻﶪʲôҳȥĪЩƽʱֻӰ׵ڹͷʦĻҲֻһ붪һ롣ȴ󷴳̬عԹԵͷæܳСƹݡ
ĪҲСƹݣŰ׵Ľ·ҽҲһ˿⣬ѵʹಢţ
漴뷨׵ԺҪľǰеľŵһǾҪʲôӦ԰׵ʣӱԼΡ
Һ쳹ڤǡҹôһεĽѣһһĺڤϿ
ģĸһҹ˯ΰ
쵰ҹûѧèʲô
ò˯ûиͷ

ԽԽľ񱻳ѣȺСƹݷۼ
ǱǵԴͷΪԼָǵߵСƹ⣬жǧʱŵ˻ȥ
췢ִ¼ڤв˶Դ¶жšʱҹôСƹſվڲҽȥǶʱ۷׷ס
ôҪùˣ
֪ʲôϹ˵һȺгϴһЩ˾סСƹ
𣿹ֲҿЩôôҪƽʱͳȥˣԴڻͣ
ûоֺϤĸо
ǰôһ˵еϤܾ벻˭
԰ҲеϤסڳͷסڳͷǶϤ˭أ
޳
ԣԣҲģ
ԴҽеǱȫǾĳھʱһ㣬Ҳûһ˾ˡ
ߣֵܣǼκͷľƹݣȥȸʹ졣ϲ˯ˣĲҽиǵ¾Ʋˣ
ҪȥǼǿƽʱŵŶҲⱨӦˣ
ԣȥħҸħķʦҰĲҽиû۾óϼ
ڶһɢǸҵطȥĲҽȥˡ
ɢһյʱ䣬һĴӸ߿տ£ԭڰڤͻȻ
ڤǻˣ



ڶ  ƻϣ
ˣ·ɡļ۾
һ˶ûлطȥ˯ֻڴ֮дպ˰ϡ߻ħʦǵһʵ˯߾ͱòٱز١ۿͨ⣬ħʦڤ룬ߵĵϢ
˼ңһ߰ɡɯȰ˵ϰһ뿪ڤǡ
ݺݵذѰ׽ѵһ٣ǲ£֮󣬰һὫ޴йŭȫйƹϰϣƵŴһ뿪ڤǣܱܷͷ˵
ǰ˼ңһ߰ɡǣ԰ڤеһиҵĵʦһΪڤǵİܹõʦ˽ڤǵ״ϾǶڤǲǺϤѵ㲻ڤǻָȥĻ͵Ļ𣿡޺Ȱ˵ϰʼղ뿪磬iһô˼ȥǶǡ
ģȥܰæ𣿡Ȼ˼ҶˣеiƵʵ
Ȼһ˽ˣǵĻŸп԰iƵͷʵԻѧԺڻǶӰԣĻκ˻ỳɡ
ǺãҺһȥǣһҪۿڤǻָԭĿ˼Ƶ˸ӻʰװʹߴƵ·
Ҫȥģһװſײǹͷʦ
ôȥҲʣ˾ͽӢбͷʵ
ҵ˼ˡȥģĻǳӻǹȥ·Щ۵Сĸλ¡Īæ
ллǵĺˣ;ˣֻҪ𵲵ͺáƿһ۵Сƹſڵĳӣ˵
Ÿ𣿻·ÿĪЩɵĳòһҪ뿪ˣȻôʶʵѵҪЩɷǲɡ
Ϸվ࣬мóһͨ
ǧע£һȻʻ⣬˸о·ЩרΪеһ㡣
ĿƵԶУֱΪֹĪЩӳæСƹݣֱڵķ䡣
ͷǷǽߡһֱڵûͣϢڴӷǶɴ϶ĺߺ
˽쳣ʱûͣһЦ˵
治֪СôͦġһͬС
λֻΪǳء
⣡⣡⡭ĴƨʱһܼĽŲ¥ݴ¥æվ
ǶĪЩӳ
Բ𡣳ٻκ˲ڡŶĪֱӴͷ˼ͨвһվȥ·ס
ҹĥҪ򰲲׽͵ĶĪ赲ԭķҵʱŭա
ǲӶĪ˵У⹷ͷʦó֮һǴ
ǸҼߡĪԼ澡ʧڽ
£һһӵϡȻʵˣκ˫ȭ֣ûʱ˱㱻Ʒ˲ڽ¡
ǿô˵ĺԼеʹѾƷɲͣؽš
˵ĽУĪ˿ͷķš
ǰһĻ˶ˡ˿ͷеŴôҲղ£ͬ˹һ㣬г˿־壬ô޷ɢ
ĪҰȥǵʮ˴Ҳ˳𲻱ĲΪˣӴʹˣſڶĪϲҽոһŭ֮£ʹĵʹʱٴι١Ȼûκ˿ڣʹȴð̲סץ
ǣǣˣϰšĪôŰ׽ȥ
ѰױسСطŵϣڴϡĪҲڵýƣ
ɳȥ̽Ƶ̽Ѿһӻڰ׷ǻţĪ㱨
̽ӣĪ뿪׵ķ䡣
ôô̽ǵĵϸˣ̽ƫƧĪȵʵ
ǵģһĿеõǵ鱨¿϶ǵݡֱ̽ӽ;ΪУ˿ᣬǳжϳݣ֪ͨ׵ʵ
ʲô鱨Īüëһ
ǽʱõ֤ͨĹ֤ͨ̽ӻش
ʲôĹ֤ͨѵǣĪҲǴһô½ϳĹָ֤ͨٽǵ䡢Ȼ׵ؾ͵óǵݡ
ǵģӢС۵ĽҲΪӦǡ̽Ӳɫ˶Īһƨ
֪ˣȥɡĪ̽ӣȻص׷С
ſڴǰ̽ߡ֮¿νܴ裬Ȼǲ˿⵹ùһ档
ˡĪߵֹ
ôˣĪײͷȥ˶ĪΪѵ飬ǲǲ鵽ʲôˣң
ǡǵġˣѾܿ϶ǵˡĪԥƬ̣жϸ˰ס
μӴ½ĴѧԺӢ֪Ƶ˵ݺ󣬰һȳĬƬ̣Īң˵Ҹô죿
ˣ⡭ԶĪʵǲ˻ش𡣻ش̣Ŀǰѡ񣬵ǰֲϳԿԸôܽܣشȫ𣬹ȻǺ⣬ȴԲ۵Ϊ



ڶһ  ƻУ
˵ˣ֪˼ˡĪش𣬰׾ʹϣǰɣ
ǣǣĪһƨȥ
ǣĿֱۺȥҪ˸ҰǶˣԲǸˣȻҺںҪ۶٣һҪǸҰȺɱˣرΪ׵Ǹ˺ʹµŮӣУ֪ͨףѼеʿһٸҾͲЩ㲻ǡѽѽʹ
׷زõıƻг˳޻ǳޡ
ˣôСڻѾɳȥ̽ԷĵϸˣֻһӻˡڻҪɳôದ֣¸ֲĪ˸ڣӡ֪׵ƻɹҲգһʧܣǺ̫ˣ嵹̨塣
òܣ˶ɳȥҵҪ졣׸ĪȰ⡣
ˣ˼⡭ĪٴȰ
죡˻˰ҵֻҪͺáȥ죡ױֹ˶ĪĻ
ǣȥ졣Īͷɥ߳˰׵ķ䡣
Ī뿪ʱһӰӷԱߵĴԾ£ǽСߣǱ׵ķ䡣
˵˽ȥ£ôڻûȥ׻ΪǶĪȥ
ҽµģһİ𣬰ȻͷֻһӰվĴߣϻһλεĸֵ
ʲôˣʲôɫغھϣܶӵʱ䣬ϣܷߵ
ʲô˵ʲôҪ׳ȵ
𣬱ɱҡҿԸǮҪǮҪҸ٣׳ƽ׹˲ʹӡ
ȡױӱȡϱϾˣ˲㱻׳׷ϣֵһӣ
СݰְΪ㱨ˣ㿴ûУ׳źʬڵصİףϷϵˮҲֹס
˭ж᲻ᵯֻδĴ
ĪվڳſڣԶȥгϲá
ΪζԸƵΪѵʱôһҪ֮õġǴ󺵷ذ̲סмԷйԹ
ͻȻӺԺһľС
ĺһӵȻ޴棬Ȼ֪Ժʲô£ͻȻһ󷢻šӽŲԺ
Ժڼ䣬мԽԽԤϮͷ
ܵԺʱڰ׵ķǰۼˡǲгɫ԰׵طżɽһԴ¡
׷еʱڵϡֻ׷һţԭ˯ŴΣڴԵĹӱƵڵأֱͦͦڷһǣõͷ­ȴѾɡͷʬԱߵǽѪдĸ֡ѪծѪ
ŸȫǷ׷֣һҪץסò׻عĪ뵽ֻң⣬޷ץס֣һһССʦү֮ء
Ƕ׼й¶ȥ˭й¶κϢ񶼾Ȳ㣡Īݺݵвڳˡ
ڳ˺Ů춼еһԺ䣬Ȼ
ûҵ˭ԺӣĪǿƵ֪һϢ©ȵĻᶼûУ峤һɱйߡΪ֮ƣֻоץס֣пܽӶӹһ
ڴ֮УаղѣԼô͹ϣȻɰ׺ҲãĻһôһ¡
ʵЩǰ׹֧ġ⸱ӣΪܴ裬ô⸱˥֮ۡʹǶĪҪ죬ҲЩͷѻ֧
ʦүʦүڶĪ˼ʱһҶײײش˽
ôŷûУûзڳĪʵ
ʦүҸȥʱѾˡһ֮ǰһ֧ӴӶӲ˳ȥݳǻ䣬ΪˣԻһɫܿõѪ䡣ҶڸػظŶĪ
֪Щʲô𣿡ĪʵѾӳȥˣΨһֻϣҵǵϳӶ֡
ǷΪӦçɽϵЩɽҶĻشָĪһصĴ
ˣȫˡĪ̱ϣ޹⣬ﻹ
çɽɽԭڤǸľΪ׵ͳΣçɽݣ˴ҽɽȥһΪ˽һߵвһ֯˲εĽ˷жܹ˽˴ΣûнǽǴûɽǵɽկбѾȥկգ˿Ǽҳ㷹ɱפɽկ˾͸ˡפ̫٣ɽǻἯɽկ£פ̫࣬ȥ͸ľӡӿɶǣԭǾڤܱߵľڳʶһ˻᳣ӵ¼һȥս˷˵黹ֻ֮ܲ
ĪɥҪԭЩɽǼȫͳӽӻ𡣾ܼȫǧǰȥ˷ˣҪȫҲҪϸµĹʱ׵Ѷ¶Ѿ˻Ƕˡ
˼ȥĪûʲô취ܹڻ֪׵Ѷǰץסɱ֡
ˣ˭֪çɽϵɽءʱֻҪҸ򣬲ˡĪС۾һתҽİ취
ԽԽ⣬ؽüͷҲչ˿



ڶ ƻ£
ˣȥѸλӳд⣬ĪԸȥλӳټ
ȵȣԳ˵Ī֪Լĺ㣬İװ
ǡһȥ
һµĶûСڼҶָֻĪܹץ֡ȻԻײУһ⡣
ãĪͿӵڶӶӳӰŽţǴɤѾ˴żкҪ¡
ˣԺȼλӳȻ֪ˡǻ֧ȻͰͬһ˵Ĺϵȴѡ
һᣬӳҲæϵ
˶ˣ԰Ѱ׽гˡڳֻͬĵڶӶӳŸֱ䡣
£Ҫñ˽ӽĪˡ
ô£ڳѵֵõ㷢ʩˣĪľٶλӳһͬʱϱӳȫڶĪȻټĲǳǰǷеƨʦү
λӳ벻ҪˣС˰ֻΪ˰ȫͱܡĪæŵǽͣϾҪﵽĿģλеĳǹؼ
ɫĪı̬Ǿʮá
˵ɡٴ֮ټΪʲô¡һӳصλ̽ʵ
Ī˷ŵύԼˣضΪˣȸĪһٴ֮ʹ֮նĪָʾʲô£ǶٴĴ޹ء򵥵һ仰ͰԼһɶ
϶ƻôҪ֣ȴһ㶼뵣ĪаǽƻϺ꣬һ仰ͰȫƳȥˡ
ȣҪ߸λһҵϢĪĻǱ飬ӳжʱ⡱һ¡
Ǿĳܵ˵İɱһʱǰѾԶ뿪ˡĪʹ˰׵Ѷ
ʲô˵˱˴ɱˣ̿أ̿ûץϢͬӳͷĿѣ
һ֮˰ɱΪӵҪˣȻѲ˸ϵǶĹɱаȫĳϵͳˣõĽǶٻؼңҵġ뵽Щ˵³˲ʱ䡣
̿ûץסڴɱ֮ڤǡĪ̿һдӶӳǵҲˡ
ǻʲôǿ֯ȥ׷ӳŸոսλòãŬλãȻǲľôʧȥֵȨͬҲĥȭƣҪΪ
֤ʵçɽϵЩɽçɽϵɽ֪֪׵ģôεĽ˷ʧܣûƢ̿ЩɽǾ֪ǱˡĪһ仰ͬйƤһ㣬һҵ̱λϣ׵λֵͬҲ⡣֪峤ж磬֪Ѷ϶ĲЩˣʹԼŻͬ
ҵǰ̣ҵȨѵôˣҲģİӳͻȻһ
Ȼû㣬ǵҲ͸¶ʡ
ҲġĪһӳԣ˸ƻͿλҲҲˡֻҪƻɹǵˡ˵õڰ͢ͻء
ʲôƻ˵Īа취ܸıڵ̬ƣ˶ʱһ
ȻҲЩɱĴ̿ͣ˭֪˭ɱ˳Ī˵
˼ҸһӳϺ꣬Ͼͷӳ漴Լʣ׼Ե˭ͷأ׼ҸͲˣ岻ŵġ
ģѡĶԲỳɡĪŵص
˭˲Լͬʵ
ͳִһˣĪкһ
ǣУѵ֪𣡣ͬطԵ
֪ĴѧԺľӢѧĪ˵
㻹뺦𣿡һӳʵ
ĴѧԺôˣɱһҪңɳĮаɱ˭֪ĪѾҪԸҶһС
ɱǣΰɡǵʵû𣿾ϵǧ˼ģλӳĿƵʵģȻԶĪļƻʾɡ
λٰ꣬һѡȻаղŻľĪڣ΢ƽſ˵
Ǿô˵ģɡڶӳȰͬ顣
ǿ֪ܲڳʱҵһҪǡʵʱҲǼԵġĪĻ˼ɴ˿Īȷʵ̣ŸƵ˽а塣
ڴ֮ңҪǴ˺ݾǶԸһˡе㻳ɣǵҿҾֱͬǵ顣Ī˵óһƬĽƬݸĵһӳ
ǡеһӳһϡ
ʲôųԱߵĵӳùеĽƬ
ӳеֵñͬŸӲֶﶼղסֱӾ͵ڵϡ
ڵϵƬƬڹߵķҫɫâڳϵһԿħΧһȦмǽһһһ׵ؿǵİڷǺڽϣ׽¡
þͬʱ
ΪǻûгɹĿ𣿡Ī˵
涼ǵﲻģʹΪѣһʱ



ڶ  壿
ʵҲԷƱеǧҲǰܡ֮Ի˲ңȫΪεԭһǶ׵ĽֵͶǱڶȫ޷ӡͬˣǽսѡڿտҰ⣬ǲͶıͬʱϲĸǣγòǡĪһΪλӳģһΪǷսʱ˵Ļ
ǲʲôҪ󣿡һӳʵڰЩ϶ûкôǾԲֵġ
˵ˣֻҪĶǡĪѺڰҪ˳
ֻҪǿǴ󷽰ӳԲ̰Ϊģ˭˼ʵʹٲҲòͬ⡣
ðɣͬˡȻѾģҲԥһͨ˺Ͳľ׼ʲôʱ
ѾԼˣʱ󣬳ǧ˳Īʱ͸¶ѾͲеѾúˡ
ͻȻ亹죬ʱǲ֪ȫСܵʦүո˷Գƾ߲ˡ
λȻشӪٶɣɳһжأ׼Ī緢ķԸ
ӳԹԵİţͻȻĸоȨζǺð
************
һ˴ڤǳһ·еŻǶǽ
˼ҵĸȡµزеľʱǻһƬ
˼ңģ·һׯ԰ľĻǰΪ֮һiָǴׯ԰ʵ
ﰡԭǲׯ԰ǲǸ˰ƹϰׯ԰ǰ˵ƺʩ̵ļ䡣
ǲĸǲ˹?ǲԷȻͻȻʵ
ǰ˹?ǲСѵҲʶ𣿡ϰʵ
ǲŮԭҲѧԺ顣ҵѧãҵ졣ԷȻ͵
?ϵħϵ츳ѧԺҲģ䲻ʮѾӵħʦʵˣѧԺʦһֱΪѧԺǱǰ㡣һǰͻȻѧ³ͻȻʦѧΪ̾Ϣ
˼ң֪һڰȥˣѧãiҲжʱ䳣ĵʦ޹Ϊλѧõ״ҲȽϹġ
ǲһԭסúõأԴʱ·ҪƬҵΪСŴɧŲһңĿȴһֱûеóѡΪ˰ռƬҵȥʱӲǲçɽϵɽǹᡣݺҲռ㣬ŮҲû⡣˵ĸŮ裬һ˱һӸ¥ԾˡȻĲŹĲҲϰ弤ؽŰ׵ĶС
쵰ǿ޺޵һǸĳͷ̫ᣬˣʹһٴζ޷
ǿĻ˵Ĺ
ԣ֪ҪжҪأڻȥɱˣ˾ͽӢŭڣתȥ
վסȴƽסˡ
磡ΪʲôҪסңȥˣ˾ͽӢ޷ƶѹơ
ɱ̫ƽжܰǶɱ𣿡һʱ˾ͽӢʵˡ
ģǲԹ۵ġҪԸĶ棬ҪԴϽײһ˿⣬ǿŻΪΪǾͰˣҵҪŵ𣡡
һԵŷ׷׵һ̫˰ɡΪһӵܾҪ˼˲ûе£ֻΪʢŭ֮˵
ֻаɯ櫡¡ף˵ҪԸŮҲƵǱʲôڻǶģģֻҪҪǣô½ǵ֮ء
ôһÿжһǻŭһ·ϵҲž١
ƣǻصѧԺһҪ浼ʦû뵽Ȼ˵Ӵ˵زȻѧԺѧҶϻǶǵɲèˣԷȻiһС¡
ߣǿ϶ģٲģΪᡣֻҪʵ£ҾͲŰⲻ壡iͿ˲˳ˡ
źͺڰ͢йŴλЩڸλö˲ǵˡΪѷᣬڸ涼ΪûаѻѧԺѧԺ߲ԸˣǾѵĻᡣ
ͣͻȻս쵽ΧЩ
ôˣʲôûз֡
£оΧʲô쳣𣿡ʵ
ΧĺڰԪ쳣Ծ϶ԺڰħǱΧҲħʦ±۾ϸظΧĻ
⻰˴ȥ𺳣ħʦʲôĸӵôĴħʦ
϶Ǻڰ͢ĲֻЩϲĲóôһ¼ǵһ̾Ѿ϶˶ֵݡ
󡣡ƷԸЩڰеĵ˲û϶ֻ֣ΧߡȻ֪ڵʲôԤ׼ǲġ
ϹأΧʦǱȦУмľǺսľƹϰ塣




ڶ  
ǵȴĶҪˣڵһյĹ͵۾Ŷ
ǴȺӡǿһԶ졣
һᣬԶ˺ѹѹһƬӡžĽӽ˶Ӿڤǵĳӡ
û뵽ȻǣЩ°ܽҲ˾ͽӢм˵
⣬ǼȻ˵̡ѵ˵ЩڰĽ֣͢ǵ̡
׵жȫȷڤǴִһ̣ԸоһవǱڰĶѾÿȻ֮ĳĬ
ʱǧѾʮ׿ͣ¡ԶŵҲˣһЩϵĳһбЩЩƥֻ·õġ
ǧȫϵһȻվгͣڼСʱ
˷ô׸̾ڤǻǮĲ侹Ȼ䵽һƥֻ·Ǳ
жӵʱһȫκξٶվſˣıݡ
ôλӳǶǲսкģôԶ·ģڶվһȺֽŷĳǰ
ƻеķζгصͷӳǺ޲Ҹضȥԭس׷ڷƵ˸ûаǷСټǲı֣ʹĴܴѾ˿ʼж
Ȼڤǵĳÿ˶ȫѵƽʱڲȻ˶ȴֻèˮƽŲѾˣﻹǰ㷢档ⲻһʱ·̸гϺˣﻹ˿ս
ͷ֪ſ񣡡Īڳ֮иµ
ͷƾЩЩڰĲ֣΢΢һӡ
ѵ֪²ǣiվָЩԴĳʵڤǳڴ˾ۼѵҪıɣ
iһϣ֪Ѷˣ⼤ŭơȻЩֻ·һЩ˱ûжiȻϣ
ߣǿ׽׷ģĪٴ
׷ָǣiͽȻߣ֪Щһⲻƣû뵽ǾȻߣĻҲ
ǻ˭ɱ˳ˣǾҪ׽ù鰸ģĪеΪ˱صؼ˼ᡣ
ʲôǸ쵰Ȼˣ˾ͽӢһ̫ˣͷȥɱأʡһˡ
̫ϧˡǿȴŲͬ뷨ʹˣʵ̫ˡ
֪ĴѧԺѧᱻʲô𣿡iƴʱ֪˶Īʲôˡ
ûϵҪǣҪԸҲҪʵҵҪǵжǿסiơ˵ʱ۹ȴûǱߣһֱһյء
Ƶ˵ķӳȫĪϣû뵽Ƶ˲Ҫɱף֪ԼⷽѾͲһɲһ¡ͷһλǲԼһ޴ľ
ûͷʹ½ŷˡ
ĶԻȻ࣬ѾڳȻ󲨡
𣿰ǸˣһߵͬҧŶ䡣
ӦİɣҪȻͶĪǹͷʦΪʲôȻ˼ƴͬҲǽŽɡ
ƴǧ˻ֲס˼ĸ˵Ľٶ˾˼ҽа壿Ϊ˶ǽʦ˵ˣΪ˰ҲŲȥأͷ
ԣƾʲôҪΪ˰ǲɣȺ
ǣҪƴǾð׵Щ߹ȥˣǻسǣĳ
ѾӸոյĶԻЩʲôǰʮǻѧԺϵֻҪлѧԺĽ룬ǻڤҲˡʶ˭Ϊ
תۣʹ֧顣ڼжӳĴ£ͣԭĶС
ǻվŸ𣿿ȥ£°Īû뵽⻹ûпսأΨһĳȴɧҡǼλ޴Ĵӳ̲סѿ
ӳͲǿ汾»λõģжвƽʱѵʱǴӲ¶棬ǳʲô֪ڳ֮ʲôˡ
˺˰죬ûᣬ뿪еԽԽࡣ
˭뿪ɱ⣡һӳ
ʱ߳ʮֳֵָĿִӣץЩĳ
ಡʮƿյļʹֵʱʮִԱǻӵ֮ʱԶĳҪ
ԼɧңȻƵ롣ֵÿ䷢չȥϾԽԽáЩҪıһִȻƵҪĿ꣬ǿȡһʮ
һ֣Ǵȥ˸ѹҵңԭЩҡڲĳҲ׷׼ӱУһյʱ䣬ǧ˶һ롣
ò׵ȶס˳ʣ֣ȴѾʮȥšʣµǲˣҪǼ˵ţǵ̫СҷĵС
ǰٵÿĪֱҪˡشųӳû뵽Ŀ껹ûж֣ȴڻ˴롣ɴ˿ɼƽʱڤǶôزġ
ôĶ飡Լ¶ܲסĪ˵ǰ׵ͳεôʧܣǰȫжǼλӳϡ
ôͻȻЩµĳֻڶλӳѾ֪ȥ
ǣˣڶӳû˵һɱִӵʱͻڳˣǷֵʱûӰ
ˣˣĪǳױˣԭô˻չ֣û뵽һССʧͰԼٲľء



ڶ  ͵Ϯ
ڻ׽𣿡ƺǰؿŶĪȼΪʵ
ٽĪһӣҲٽƵĻˣʮ֪ʲôгĬǽ
ĪڻվΨһԭ򣬾Щ֪ĵĲ֡ϣЩܹƵˣҲһЩֵʤ󣬻ԼЩ˵֡ԭǧ£ĪûеĹ⣬ԽԽԾ
Ȼڰ͢ڻǶʥ˷ƹڶͽӰҲΪ㷺ĴѧԺμ穡Ƶ˽ѧԺеľӢһƵʧٵĴѧԺķ񱨸غڰ͢ԿĴѧԺɡ
Ī˼ȥúڰ͢϶ҪԼЩڵ뷨Ż̸ˬشӦԼҪ󣬱ϾٶĶҲ޷
ȶĪһУѾǻ亹ˡԭŲһЩôģû뵽ЩϲĺͰһ˽ȥ
Ī㻹ʲô·𹥻ѵȫܹ𣿡ͻȻһϵڰļһ̲סˡ
Ȼڲ˼ɣѾ׶ԷıĪȻɵǵİڲ
뽫Щļһץˣ˳ú⣬Ѱ˵λáڶݵѰ֮ƱˡǸڶ̶̵Ϣо͸ıġλȻΪ˷˷֡
ĸ޵󱲶ڰ˵أеԼԣ˾ͽӢŭȵ
ߣС˵ĵ㣬ӿڳٴγֵһƵ˴Եŭ⣬Ȼ˾ͽӢǷʹ
¶Ĳ󱲽ʲôˬͳѽ˾ͽӢˡ
һƬţûκλӦ·ǱЩһƾʧһ㡣˶һ˿ѹֵĸо
֪϶ЩһҪʲôˡĿ񣬸ΧһСȻ΢ԵϢڹ˶ţǵĿȻ˾ͽӢڵλáЩϸһĨЦ⣬ҲȥŶԷ͵ŶԷֵһ̡
󱲸ҶȻ۴һԾ˾ͽӢߣһѽ˾ͽӢָ
ۣߣ
һ˾ͽӢԭλõ඼һӰ֮Ҳ֮ż۾ضơ
Ƕҹγֵһͬ
͵ϮҲϵƣԶƵˡǽŲأӰʧڿ֮Сղ˷𹥻ƣκ˶ûзǵľٶʹ϶˵ЩһȻһʵжߣ͵Ϯıȴ˷ʤ
ǻߣѵһ̣ͻȻתͷųǵķ˵
ƶһ沢ΪĴ󷢣Ϊ˽⵽ЩʵټЩȻӰսǻҲ޷ȫߵˡ
ڳƵĺʱ⣬ͷҲصֳĪҲųһ·ҲΣյĵطͣƬ̡ȻˣҪܵڰ׷ɱܺùҪõöࡣ
ոնĪΪѾ̬ȣäĿӲһ̬еϼһǼŭ޿κΡǸ黫ʦүѾϤǵͼѾˡ
һɲܿƵȥúãòɷ亦ˣǶڳӵ˳ҲĬϵ̬ȡ
Ѿһյʱˣ˫Сʱĵû¶ͷ˼
ߡ˱ͻƶ֪ԷȻŪộͲܻ׵뿪һ־Ϊ˱ƶԷ
߿ԣһ͵ϮƵ˵ƶΪ֮һ͡
ȥɣƵĿԶһСɽϡ
ôˣøˣĿâһӡעСɽϿת۾ۼ˴ĻԪأһĻ
飡һը죬޴ĻͻȻңһŵĻ򣬳ɽȥɽϣըһƬӡ
Сɽ֮ϣɫħ۵ͷӻǱ˳
ȿȡôǵġŨѬùǺΪ׵ħʦһԺ̲סʵ
֪һ˵ʵѾСˡվСɽѾһʱˣƵ˵ִ֮ǰѾվˡ䣬Ǹûƶһ˵ƵħĻλΪʵ벻Ϊʲôܹ׼ȷҳǵķλ



ڶ   ħ
ͼƻҪѰеļһҳֻԷڽƻһֱûȷԷ׼ȷλԷ˵ȻħĻλվ¶ǵȷ˷֮ϸĹ۲̽죬нɵϢһߣȻǵĿΪ˻ĳЩˡܹʹðеЩһ޷סһο֮ʱǵȷλá
ҵ˶ԷȻһ򹥻ıѻ浯Ͱȫ˳
ΪбҪ𣿡ƿ߸Ѳͷǹһ˿Ц⡣
㡭ʻͷùꨣںڰ͢磬Ǻڰ͢Ĵ̡ڰʥŮǻѧԺĸλԺҪӡһָʹˣʮУ˴ħʦڵľ֮󣬸˸ҷ⡣Ƶ̬ȶʱѿѣȻܻ
ͷɫ࣬ͻȻͳһħȣһӣһڵħϢƷȥڰħȻ죬˿ٵħȻûдһ˿ҹ͵Ϯħͺ¡˽κһħͬ
ͷĲսһಢûлţiһ˵ǰһػ֮ܡŰɯҲΪÿ˲һ׵ġˮĻ컪Ĵϵн֮µѷħˡ
ۣiһѪΧػ֮ܺǵĺâһӴֱɢɢħԪҲǵâȫգԪصĺâ׳١
ƣôˣiƵ״ߵԷȻֽţһѯһ߰iƲѪ
û£ֻЩСˡiΪ˲ԷȻģ˵ڵɫҰܣνҲܽԷȻĵġ
ףiͻȻͻȻ¶ȵĹâ仯ҲԷȻת˹ȥ
ǵâһ·ɯõġˮĻ컪Ҳֻ΢赲Ƭ̱㱻ͻơ
ɯֲ԰׵ݣҲһ˿ܲ˽⣬֪ɯʵƾʥʵˮԪ׺ͣһħʦᲢ۵ġԷһͷŵħƿµķܲƳԾء
ҲҴ⣬ǵâ䵽֮ǰһ磬СΧУǵâͬһ㣬ڿ߮ƺѰı֮ҪסͻƣǺâеĿռ֮ͬͷӬһĴײiƿһĻ
Сˣе죬ƺ˷ʥľ磬ǲҪ׳֡ɯϢ֮ɫָע⡣
ֻдħʦ߷ľ磬ոǸħܹ֮ͻ㲼µķȫΪеǱħȡħǺڰ͢ʥ֮һħȡаϵħٷ֮ʮرǶԾవϵħһЧͻȻڵƾԺڰ͢˽⣬һ۾Ϳͷݺʵ
ʥ˵ЧȫԳƵ˰櫺ɻħȾȻֻһʥ˼⡣
ħڽ֮ħ峤ֽڰ̵֮һȻЧһʹԼùˣֻһʥ½͵
ʹƣʲôã櫾һ汦һһ·׷ʡ
ħֻдﵽ˴ħʦľʹãʵǿʹãֻܷһЧһʹЧֻԽµħЧҪԽħЧʹʵܴﵽʥľ硣˵ֻһʥµĽʹ˰ϧôһħЩƣֻǼˡ
ǻʥʲôʱiѾ޴󰭣оǵâԷȻעתϡҲвڰ͢ĿȾҲԺڰ͢Ȥ
ǡ޹ʥۡ͡ħ׹ʥֱɴ̡ʥŮϯϱܡ´
ӦþǲϯϿiһϯ϶ˣǶ־ڱصˡ뵽ԼõķǺڰ͢ͷ֮һǸոܴǺù١
ԡµͷ
Ắ½˵ʥǱҲǵâ˷ǵâʵǰϵħõġɡħֻǴϵĸĽѾмħķ룬ȫԱȼ߼ħ
ʧȥԪصĲ䣬ƽ߮ĺâήѾֻʣһСڽ̧һץסһ˾ָɢعԪ״̬
âƳ׻ɢͬʱԶĴɫҲһǵħмһ˿źâͬʱɢҲһСİ
εĽ棬˫ûźãڶֵʵǶĴɵһʱ˫˭Ҳûȶ֡
櫣ȥﰮɯǡŶ߸ϼһվλͬһ㣬ͻȻĴѧԺʱѧԺǸħΪ˱ŮԿƷԸ櫣ɯ櫶ˡ
վλϳϵĶ٣вսϱƵ˷ħ
һӰ˷ȥЩӰֻͼħһˡͷǸ֣Ӱ˵ǵɲһ㣬ԺмħټħãǼӿͷħƵʡһʱ䣬ֻǵصİӰһûС
Ѿ׼էһĽʵҲһ𾪹𾪣˲÷ٶҲ԰ɯΪiơԷȻΪǰߣ˶ֽ˳ɵĽЩ©Ĺźѩ÷нһһءȻϵħ˷櫺ڤᡢڤҲʼįŶԷ𷴹һжȻûг׸ı˫Ĺ̬ƣҲԷ˲С鷳Ӳ˶ԷĹ
ҲûţΧһӦħһеǱ룬ʱӦ֪ΧжڰǱţֻÿսʼʮ˼ͬʱµĸӦħʹҲæòɿʱˣʱҲ͵ϮҪԺ󷽵Ϯ
˷ǣȫ嶯֡˾ͽӢȴǿ쳣ܣֻǱħʦܵ˱ħʦҪǱѹţ̲סǰȥЩħʦȥˡ
ãǸͷ׼䣡ΪϵħԲļһв󣬺Ҳ޿µһ࣬һֱŹ۲Ǵһʱûгˣ˻ľٶΪ̫ԶֱԷѾ׼һŷֶԷͼ
ߣȽ䣿ҲᣡԲߵ
һͷ˼ħԷõħơĳǲòʱ²÷ץסһᣬȫչһʱ䣬תԷѹƵá



ڶ   ֮ս
ɯ㣬Ҳ䣡ŶԷ櫶԰ɯ˵
֪ˣҾ͸Ľ䣬㸺𷴻ɯͷ
ڷҪǶˡɯתͷѧ˵ո˴ĹҪ׼䣬Ȼ޷ٹ˼
İɣһвҵġiŵ˵
Ȼϵħв󣬵ҪǵħǴ´ġЭǾͷİɡ˵ı֤ðɯ޺֮ǡ
ɯͬʱ׼˲ʱ䣬˸о߳˻ϵˮϵħԪأħԪرüϡħԪضٸгԭܹ˲ħڶҪ丨ˡ
ҲǰɯǣܹһͷͬĽ䣬ˣ˻ҵħԪǾˡ
о洫ǿѹͷô᲻֪Ҳ׼䣬ץס϶ŰɯͷħҪǵʩǵħĿ껹һ˾㱻µħأɢڿС
櫵Эɯ׼ʱԶƽʱһ࣬ڴ׼ýͬʱǵĽҲѾ׼ϡ
ȺͷŽ䡣
Ӱħǹ
һֱִ׵ĺڰӴǰĿֱָԶƵˡ

ɯĽɵͬʱǰöͻȻɢһˮɫĺ⣬âǰѣǰǰһӰ񡣿ЩŰˮԪۼǰ״һ澧Ө͸ֱ׵ˮͣںڰħǹǰıؾ֮·ϡ
˸оԶ⣬û˻ỳ̶̳ȡǴϿӰɫ΢΢һ䣬û뵽Ȼˮ֮ʥŮԭҲЩҡˡ
κζǺڰ˲ڣһ·ƲɵسƵˡγɵˮԶǵڰͬܵһ֧εĴѹһͷѸٱСȵˮ֮ǰʱͷѾСúˮһСˡ
Ӵûеǰ㾪춯أԭҺڰħǹˮ֮ǰ·Ҳܵ˼ȺӰ죬ԭȵƣײˮûмʲôһڳšȥ·׾٣ǰɯȴףԷԼĽԷֻħжѡ
˺ڰħǹĹɯֽȲԭ֮һˮȥ
ȸ֮ŭ
櫻ԪһŻ棬ʱǰȸ弤һֱ档ʱ˵ı仯ŻڿвŤĿ۹ע֮¿һΧķ
ǻ֮˸쳤ХƣȻɸоѹȵơ漴ǻ˫һ񣬳ǰǵλó˹ȥֻһȵɾǰЩոջظԪ̬ˮԪ˲һƬˮ
ۼ⣬ˮַΧԵԼΣһ˽ЩǱ߱Ƴķ
ãͷŽ֮ʱ״֪ˡһ˾Ȼˮ֮ʥŮͻ֮ʥŮڳͲǺġ
ӹħϴ
˵Ҳƴؼӹħ
䣡ײֲõħ֣һ춯صıըըԲڳΪĳɢȥ
ƻⲼһ磬赲⡣Ȼħɸо쳣ȡ
ת۶ţһħ޴󰭣ЩܱǱǿǳԾ˿ͷϮ˵״̬ȫƳеͷˡ
ʱƵ˲֪ǱΧ߾Ȼʮ֮ࡣ
ԹǿЩеĵ˶ѾΣ׷׳˳ȥҪЩһϷйԹ
һЩڰȻֳǲûʲôˣççײײسȥ϶ҪԿ
ϧһѾˣ˾ͽӢסǿ͸˹˳ȥ֥ܿȥˡһ·ϣûл֣ΪһȷһԼڵʵΡ
˳Щ߲ϲЩ·ͷŵģȫ״̬
˾ͽӢ˳س˳û뵽ûк͵˽ϻأЩ˾ְԼ
ǿӢ̲ԣкǿӢ˼ϣ˱һȦӣǾһ㳯Ƶķ£
С󱲣ҳ˹ȴûлȥ߸·;еõƵָ㣬Խʵá
ЩóǱ͵ϮһֳǵƱ㵴Ȼ޴棬ڱ˹⼤ĽƳ֮ǲԶԶ뿪鷳ļһ
ڰжǰҲһ˽й飬Ȼûаһ˵ʵڸ֮ĹϵȴһǵѡĵһĿ˾ͽӢΪ⣬ƵѧǺ֪ĵܵܣ˫ʹ˾ͽӢΪѡĿꡣ˾ͽӢͬǽƣһʱֻ֣øıĿꡣ˿һļ֥ܿѵֶ
ûеȼ֥ܿأֱ߱ŵķλ
֥ܿһ˵ĽʱϸоԣԷȻ꣬ȴܿҪʱ˶Է⣬ԷҪԼץﵽǵĿġһУæƵķɱ˻ȥ
òд˻ᣬôݼ֥ܿѣǷֳأȥΣŻ͵Ϯ
ڶԷһһл֮£֥ܿܿһذ׵סʺ
֥ܿԹԵؽڵϣȻ֪Ϊʲôոûгȣƿ϶Լİš



ڶ  ȡϢ
㣡֥ܿƣ˾ͽӢۣȥȴߵĲ׺ǿס
ߣǿȥȦˡ׺ǿ˾ͽӢصƵߡ
˹Ҳд󣬻ͷ˻һ
ڿʽ˰ɣ踱ԺϿűѺļ֥ܿвɴ󶨣Ƶ˺
ߣ޳֮ͽ˰͵Ϯǻʲôѩߵ˵
͵ϮҲǴﵽĿĵֶ֮һȻЩʣǲܷϵǣЧܲ˵踱Ժѩְ𣬴û˿⣬
ϻ˵ɡƶԼ֥ܿı鼫ߵˣȴзһ˿˷ܡ
ʹ죡踱ԺȻǿ˿ֻҪǽӺͷǾͻͷĺ֪׳ǵļ롣
ô֪ġʵһ·ϣҪ鷳õ硢ӡԷȴ֪е֪ԷһĳõϢʳ
ͱˣѶùͺˡϲ㹩͸¶Ϣ
Ҫͻشҵ⣬ȻҰѶ㡣һӣͳ˷ͷӡ
Ͳ֪ϻϼɭɭ˵۾ֱеĶоһĸоܿ϶Ǵ˴εĿ꣬
㲻ңΪֻҪҶһһԶòҪĶˡŷͷӣǰʮ˵
֥ܿǴҪĳ룬ȻʧȥԭҲвƣû뵽ȴһףв˵ϢԴ
˼˾Ҳ޷Ǻڰ͢ĴﴫϢ
ڰ̣һ㶣а룺ĴѧԺʱܶ˶Լõ磬֪з絹пԭڰô֪ԼһзӵģҼԹ޳أΪʲôҪıԼһˣ
ʵʨ֮ǡ޾֮֮ԻϮһˣΪڰ͸¶һз磬ʹЩ̰Ƶļһôƴ
Ƶõ˷ӣȴױ˵Ĺϵױܴ򳤿еõϢ͸¶˺ڰ̡
ڰ̻Ųɸ˵ĿģְϢ͸¶˲赶ɱˡ
踱ԺʵҿѾˣðѶù˰ɣϺ¶̰
ʵ̫лϵĻش𡣶б¾ðɡ˵꣬תߡ
վס㾹ϷŪϣѵ֪𣡡ƳϵķӦôץŭغ
֪˵𣿡תܻĴϣ¶صЦݣָʵ
ô᣿϶һΪļ֥ܿʱȻվ˾ͽӢߡ
һлǱһ˿ϣͷȥԭ֥ܿվλѾһˣȴãȻĴȻҲ֪֥ܿôͻȻǰʧġ
ôģתͷʵõһȫʧĴԽܡ
˼ҵĹ⡣ЦؿŴϵ٩Ȼ˵ŶԲ𣬵Ŀ̬һǸ˼ûС
ʵ֥ܿסʱ򣬺¾ʹˡӰĵصѺż֥ܿ󣬾ȳ˼֥ܿ
ѵѵӰ϶ʱ֪Ϊʲô֥ܹܿԭǺʹӰֲ֪ؾͻصǱߡ
ղʧֱҲļıΪľʳ˭ǴϢʱϲž÷ס֥ܿʵ̫ˡû˻ƴӿʼûгȵͼչʾʵûв϶ü֣˴ԼȡϢƵĺܶٶѰģǵʱԼЩֻŸˣûȥϸЩ⡣ڵãûдﵽĿģԷϢ˷۱
¶ˣϧûӴɫ˻صߡ
Щԭڳߵߣڷּ֥ܿǿƵʱ򣬱ѾȥΣĵس˾ۼ˹ȥǻҪץһ˻صΪвơ
͵͵أҪ͹ġƸоЩ߲ѾԤƵķΧȻһ֣һɫĹâΪһߵ˾ûһϮΧһ⿪ʼϽһ㱡ٵΧӿȥ
һ³ͻȻЩ߶û׼㶳ڵϡСⱡһ㣬ڵϵ׻޷㡣
׼ħ磡Ͽһˣᶨ˵
ϡͬҪȰ衣
ִԭΪ׼һ֣Ҫ֡
ǣѸվ÷λϽŸӡдʡ
ߵԼվλ֮ɫеġħȡݺݵزǰĵ棬ҧ󣬽Ѫڷ֮ϡ
ϵĺڰװϵͽܵǰ֮ػΪڰذɣѪ͸֧ȣ·ʵǱ˵ѪҺһ㣬оߺڰԪصı仯µ
ϼһҪƴˣ׼ħú¾ôԶ͸оħԲӦġ
ʱ׼ħѾɡ
ֻͻȻƶ˷ۼѹѹƲԲΪĵķԲʮ
ѽҸӦԪˣڤᡢڤþ
ҲӦԪˣiƺԷȻҲһ
ǰϵ֮һħĹЧ³




ڶ  ħ
ħ磿𣿺û˵iƲʵû˵ڰϵĽ䡣
ħͷʵһҪﵽħʦͷšħ緶ΧڣκħԪضᱻתΪڰԪءΪͷҪߣħ߱κιСΧսкٱõ϶ڴս֮áҲΪˣ˵˲ࡣ½͵ʱҲһ˿ħСģսвʵãĳûɻ᲻ȴʹħΨһĽ;󻹲ɱСڲ֪ǻѡʲôħҲ֪Ӧԣһֱ
٣λͷŵħΧڰԪؾۼߣ󽥽γһֳ־ĺ˺֪ǵĴ㡣
ǹݵģһͷųɹʩΧԲгʩߣκͬʮֿ϶ħĴͷ֮Ҳ϶ᾫľҲ˵ǼͷΪҪõ׼뼺ͬھǿ϶ԤħΧ֣֮һ󣬱ܸϵֳõ
½ڵĴһ˵뻮һĳ
ǻ־ڱصðΪǾȻ׼ôĴۡi֪ںڰ͢ڽаϣΧľˡ
£취ֹǡɯߴٵȻԼӵзʥʵǺη壬˾Ͳһˣħ֮Ǳɵġ
İɣѡ仹ѶԸЩҪֹħ˵ֻǾ֮Ͷ˵
ǾͿ㣡˵櫴ߴٵ
˵ĴߴУ򾲵Ųǵķվ
˫ֱǰȡħУΧĺڰԪرѸپۼźһ⣬ħԪطӿͻȻСһ󳪵ЩħԪתۼȫȥˡûеԹ˷ͿһӰشӺ±ݳǵӰųֱ۳һΣ̬ӦһŮӡ
ӰγɵѸ׳ͽȻ䣬αѿ֧һĳ򡣿һ龰֪µϸ˶һ
ѵСɩħ𣿲ͷôûнǰ˾ͽӢָźӰɵħ循ɵʵ
¾ħģûħ𣿡ֵʵ
ħ岻ͷϳһǵ𣿡˾ͽӢʵħ˽⣬ڵˮѧԺĲ¥ͬѧƽʱĴԡ
˭˵İ㿴Щͷǵħ嶼Щͽ׵ħ壬Щ߼ħ¶ħ峤һǶûСƾħıģȻЩͼħ
±źӰŨҲͿγɵı˫ֱϥŵħ͵ͬʱҲ˱仯ֻſ˽ŵ˫ϥ˫ִţҲվȫֱ֮ͦʱҲͬʱչ˼㡣
ৣ۾ɲǣش򿪡ſ֮ʱһƶʱڿں󷽵˲غ˼
㣬µħɾͲһˡ
⣡һֳ߳ǰһָƯĸߴӰһͬĶ˿ؿǸߴħӰָһۼ޷ֱĻɫӰֱڳ֮
ʩʱֵӰȫɫϲ־ϲǣʱҵ˺ڰʥŮǣǲڰʥŮΪУعʥŮǺµǣʩŵĽѾ޷ֹˣһ˵ʥŮѴˡ
Ǵϳ˺ǺڰʥŮʱһɡ֪ʥŮ϶ֹܹǽʩš
ȻǵɫӰɵڳͷ£ڿвɹĹ켣кڰԪأĻɫڿлƳһħħȫ֮󣬴컺䣬λϾ¡
ۣħֵķΧ֮УκħԪض޷ۼֵĽȱ˺ĺڰԪعӦȻͱǿֹܵħķɣͬʱһѪ
ħ򣿡ɯλϱӰĵɢڿ֮У̽ʵħĴжţǺʥһһֱûлĿá
ħרеħDDħ򡣡԰ػص
ħֻħͷŵħȻħ岢ǲݵľ棬˵ͷһҪһΪ˿ħϵƣħоħġʥһǸԵɱﵡ
ýħԸͷŵٺʲˡ
ȣھħǿֹҲݷڰԪʧصľ棻ΣںµʵԶλ֮ϣħȫãǰǿзħܾ˵ľ棻󣬽ħΧһħԪضڣǼλϳ˳ħǿֹľ֮⣬ҪԻҵĺڰԪء´ǾпΪһ֮˽Ϊ˺ڰ͢Ҫٺڰ͢ЩΪ͢ĲҪģҲǾʹɥ
죡ǹȥħάֵʱ䲢ܳʮϢڲߵĻɫħɢڿ֮Сħɢϼ͵طԸΪԼ˻߲źµȥ
磬Ǹ𣿡ЩߵĲ²ΡΡ˾ͽӢơ
֪ȹ۲һ˵ҲľٶΪǲ֪ܲħʦ͵ʱȴԼȷʵɻ󲻽⡣
ͨߵǰһڵأǵľٶʵƵ˳һ
ǸʲôﶼôһʡոջƴƴģôͻȻܵԼǰ
ǻɵվŸ𣿻ҹ£ǻɵɵվ
Ȼ֪ΪʲôҪ£ЩȻ£һ
ҵ飬ðʥŮ£𷣣ϵ˴ͷʮصؿһͷ
һƵˣԭϳ˺ºڰʥŮݡ
ɣ֪߲СԭҪΪãԭΪҪշǻҪЩ˼ʱ䣬ûǾȻԼǰʾҳϣȷʵеϡ
лʥŮ£ԭǣϴ¹վһߣֶźµѵʾ



ڶһʮ ҹ
ովһսû뵽ϷԵճˡȻе㲻˼飬ǴҶΪܹշôһȺ˸еˡҶѾ֪˺ǺڰʥŮݣҲ֪Ҫٺڰ͢˲ЭʹֱӶԿڰҲ޲ɡ
һۣ¾ȥڰ͢ʵȻѪȸ鱨߲ܵҲôռġ
ʥŮ¡Ƶͬλæ
ض񣬴ϣЩҪ˽¡ϲƽʱЦȥׯ󷽣һʥĸо״̬ѾظڰʥŮʱڡ
ǡϹش
ϣȡѾ㾡ȫ˰ɡ߹һԣʵ
ǵģ¡ֵ̿ػش
ţҲҪǣֻ˽оܽţ°ο
ǣʡµİοһãϽŵл⡣
ڲĳӦòᳬʮɣʵڰĳһֱǺڰ͢Ҫ֧֮һλʱڣĳҲûгʮˣɼҪԡһϣʹȫʢʱڣҲһ޴ʧοֺڰ͢Σʱˡ
£ĿǰְĳһǰϾʵش
Ű´һϴ˺ڰ͢ĸ߶ʵȻںڰ͢Ѿ׼ȴʵû뵽ڽ͢ʵ֮
ʲôʹǲϧ˴ĴҲҪõ½ʵȫûĴ۾Ϊ˶ȡ˵Ѿ˼ΣĵزȻǻֲѵľ
ǶȡĿʹһϵ⡣˵ȻĳһĳһϵΪﵽ˷ʥ硣ʹȫֻҪõЧӳɣʹʲôֶҲ޷͢ĸ
뷨ûһȫѳ̣ǲҪٵľǺˡ¶Ϊ͢ľͣǶǲ˺µĳ嶯ȴǲᳫУһϵʲôܽƵ˵ز
ڵĽ̸͢͢ǰЩڡ
˵ɣˡ²˴ϵ
Ӧ֪Ǵһϵıɡ˵¡
Һµͷһֱûǵ˵ܴ衣
Դӵ֮󣬴ϵͿʼѹʥŮһϵ⼸ʥŮһϵʵ˻мʥŮ֮⣬һδԸֽڴ۶߳ڵʥŮλ֮ûκȨڹ˵κλȰźõġΪһҲܵ˴̵żֻڹȥûȫסʥŮѹ㲻ʥŮѾȫǵƿأټȥһͻƣʹôһϵǲΪһѹĿꡣ˵Ŀǰٵ
һԵ˴ϵĽ⣬̲סЩǡںڰһϵԸڰʥŮϵʱǶһԹֵۣԼ˲֪һϵҰģȥˣ
Ϊ˶ӦϵȥӺѡʥŮѡһˣȻͨһЩͨµļˣѡΪʥŮ뽫ʥŮ֮λڲ֧»ָʥŮȨšû뵽һѡʥŮͽǳˣƻǵļƻöԼƻ˽⣬ΪײߣûһʥŮǸƾųǻõĹͲΪ̵ĸ˽͢İҹ֯˵εĺڰʥŮϸҧгݡ
ҹߣϵ²üͷҹǺڰ͢еĽѡҹߵ˶Ǿ͢ϴԵѪɱ֣ȫЩûи飬֪ǷǡʹΪɱ˻ڰܽһŮӣȻǶʮΡ
ԡԲ𣬵¡ҲðġвãϻΪǸոԼĳԲѷµĲãʱֵ̿ع
ûʲôҲûй㡣̧ʾڽ͢кʥŮôûпΪã
ܹΪʥŮǱǾһʵʥŮγ̣ΪʥŮŮǶħ漫츳ģǱʮ֮ǰٴﵽħʿܳʦôһҲС뽫ȡ



ڶһʮһ    ʥ
ˣʥŮҤˣᵽЩʥŮһ
ô˵˫гһߣ͸ź
ЩʥŮǹȥʥŮˣǴڵ岢ΪѡһʥŮͷʥŮˡڵǱһϵˣӵܱ˵ʥŮʱŮЦֵǼλ֮ʥŮҹҹϸ裬̳סһЩĸҲҹСϲʥŮʵߺ¡Ҳиףʱʱû׼ǳ
дʥŮʲôطˣȻۣںʥŮһЩšֻǺڰ͢һڰ͢ô˵Ӧ˶䡣ȴûϵڰ͢ྐྵȻȵй֮޲
ѵкѡʥŮ˰ڲɫҲء
ǣ˽⣬֮ȻеΪ˻Ȩƺ͵λֺô̵ġǣѡʥŮĸԸģеܵвòӣеǱ̵˾ϴԣԴƴӣеǱҩˡ֮⣬н֮һĺѡʥŮѺʥŮµĵСϵĻú΢תϾѡʥŮǲûʧ͸
Σɻʵӡ֮ʥŮ֮²ûеεĴڡ
ǰδһʮǰ޽ģѺĶЩĺѡʥŮѺĺѡʥŮǵ͸塣ַʮ꼫ΪʢСЩļһʲôŮûмȻЩʥŮһģǵʥȴǰδе
ڹȥʮڰ͢šʥŮ⽻ͷڻǶпʼлԺֲΪʥŮʧ¼ɵʧЩźڰ͢νġʥŮ⽻ԭڰ͢Ҳ׷ԶʱǶѾа˳ɵļͺڰ͢ϵеͺڰ͢ˣڻǶлλ
һЩ壿Ƕ𣿡ʵ
ÿδ̽ʥŮͳ˰н¼ϱ
Ƕм¼һжΪʲôôû뵽Ҫֹõ϶Ļش󣬺¶ʱ
ͨϱŵһӹڵأͷ϶ĺֱµ
£ΪΪ׳½ͣȴ޷ҳʵɡ
ɽۻ𣿡Ц˵
Ƶۣͷ̧
ʹһϵߵĸ壿ưο֮£ǿѹеŭʵ
ʹϵߵӦǻ壬ǺʹܡдŻϽܹ֮λȫǴһϵڱƲǵʵҲͻйأ˻ṩʽ̰ѵһ֮ͽֻڴһˡϴ
ʵĺڰһϵԺڰ͢вǵǿѹһʱ䣬Ǻڰ֮͢ΨһûбٹܣǶͽлѡˣǱǲҲΣˡΪˣǲŲòѰҽ취ӶƵеҲ˲ʹܹǰҵڰʥŮ
壿ߣԩ·խû뵽ǾȻΪص˵زǻΪǵΪĴ̧ۣͷշĵ
ںºʹڼ䣬֮ĲҲѾϡ˶ƽȻЩԾ˭ֹ˲ԭͬھļƻиǸˡ
ʦ𣬿㰲Ȼʵ̫ˡϾߵǰϥϲ˵
ʥŮ£λǲһϡҲҵĵ½ϣдһ˿Ժȷʵһʥĵӣʸ񽾰
ʥŮ£תͷȻɵɵվںǳ
ʲôãΪʦصڷܿ̿࣬ºơǾһ㲻ãҲʵ̫ˣҲֳףԼ̲סаԸ̡
ʥŮ£һ㶣ôܳʥŮˣһʱ仹ûס
ʥŮ£Ȼ䣬ͻȻˣ
Сӣڵǰôʧ̬¡ϱӵͻȻٶһ̧һԺ
ʥŮ¡ʦһѣ½ǰ񡣵֪˺µʥŮݣΪʲôʦԭļƻûִСҲֻʥŮֹǵĽ䣬˼ʹǺڰһϵ㳲ǰҲδֹǵħ
ܲϺǰ;ѡĺõӣ̵Ҳܲ´ϵòж䲻ᳬꡣ˶̵ʱܴﵽʥ磬ͨ˵ѾǼߵĳɾˡ
ˡȫԼ츳ڷܵĽ²Ҿӹǫػصʵֿ˻ˡ
ǶԽ͢٣Ҫ鷳λǶˡŲĳǡ˲ЧңֻҪΪһʵǾԶԿڰһϵ²ŲһĻᣬҵ˴ٺڰ͢ٺòˡ
¿ˣûе㵱ΣǵĽա㵫ҪµĪҲӡͬػش
ǵ̬úʮ⡣
ߣͻأĺȳ˵Ŀ˹ȥ
ֻѺ˹һǹͷʦĪһźڰ͢ʽۣӳϵ·ӦǺڰִһݡ
ѺţĪĶˡԭƾڤǵĳͲǵĻսѾȫʧȥȻܣǻвʣĵǱ뿴սΡ
һСɽ֮սⳡսȴųһ亹Դ֪ǲɱЩǲΪʲôѣǲмĶֽ档Ȼֻһ䣬ǧĳͽڴ˵ء
ǸȻûʩųǶĪѾŵû̱·ûˣűѲܱߵʱץ
ո׼Ľħǲǡ١ڰִ±ǰµȻδѯʣ
ô֪ϲʵԭûнò˵ִ·ںڰ͢ȼƶʮɭϣ˵һССִ¸֪ڽ֪ʶȴһ˵ƣⲻôϱоȡ



ڶһʮ 
Ҳ֪٣һ֪ͷŵĵһǰӰħǹǰϵħʩʱҲõĽ֮һڰִ˿ûнԾԹԵ˵
ٵĿǰһΧڵ꣬ѵոͬھͻȻ뵽ٵЧųһаһý䱻ֹˣȻԼɾˡ
ϿڰִµԽԽ죬ǰ˷ʵߣļʶȴʮָ
ܲµóոʲôħֹ˳ǵĽ𣿡µʵִºͶĪһץʹúһˣ̲סԿ
ǸħأӦòڰϵħ֮ڣڽҲûпйءȻǿֹǸµĽ䣬һͲ򵥡ڰִʱߵѾڴϵʾ·ſ˶ǯƣԹԵ
ˣǸӰǸӰҺ￴ڰִͻȻͣ½Ų˷ܵغ
Ŷ˵˵ļ´⣬ԭֻΪһû뵽ڿпܲ³
Ҽǵúһ¼ʥŮƽ¼Ͽġǡڰִüͷڤ˼룬ˣǸӰֻʥŮͷһΪħ򡯵ħʱŻ֡ҾǱмصģħֻʥŮŻʹãһ޶ľ
ȥϣڰִ˷ܵؽеݶ˳
žžһȴǺڹơ
ǾʣħôƧħ㶼˽⣬òĲѧ͵ؿѾܿ϶Լҵˡ
㡭ѵͷŵĽħ򣿡ڰִ¼ؿź¡
ҡЦŵͷ
ڤǺڰִ͢ʥؼʥŮ¡ʥȷ˺µݣһ¹ǰ
ɡֽҲǲһϡ
л¡ʥĳȡ˴˵еʥŮ£Ӵĳϣⶼѡ
ˣһ㡣ǻǿ뿪ɡƲ廰ΧȻƽҲһ紵ǻҳ
µˣǰСон͢ķ֧ºһƼȥϢ顣
ţϵ飬ȥŰɡ˵俴ƣû壬
±ںڰ͢һ˴ӵ̣֮Ƶ뿪
һ·ϣºͲļλǾʱ飬ڶƷڰϵõļƻ
£Ǹ£㾡ܷԸɡ
ˡ¾šڵʵ˳ƻһĳֲǾȫˡ
°źÿ˵ĹͬʱָʵϵĲ㡣
źһ˵ǶͷȻЩҲ֪ʵĳϸǸ֣ǱϾ̫ˣϺڰȻ㡣
˵ļǣڲ΢ʵ޷ڳˡ΢Щε˵
֪ȥռһЩϡ½һֽݸϣؼ¼һĲ
ǣֽǲ֪´Ϊ⡣
ѵǺڰ׼ʥشչͷȥֻֽһۡĲ϶Ǻڰ׼Ҫģһ٣ֻҪ֪ʮŲµ˺µͼѯʵ
Ϊڶʱǵʵֻ취µͷӦ
ڰ׼Ǵϲ֪ڹȥκνڰ߲͢˶ҪһʽȻʽҪһĴۣǺͻرЩҪˡ
ȥ׼ɡ±۾ʾ뿪
ϢɣЩϾȥ׼һ׼ãڳ˸߲ҵ߳˷š
ڳ϶ƷһϵԳ̶úа쾯ӡȻǿΪ˺ڰ͢ǰ;һǴȨ֮ʱ˭Ҳ޷֤ǻ᲻Ϊڶڰ̡ǣ¾źڰ׼ĻὫĨ
һϢ¾ȫָ߳ţһۿڳǡ۾ͨ죬Ȼһû˯һʮ㣬ûһ˿ľ⡣
£Ѿȫ׼ˡҰʥسϵķԸȫúˡȻǶںʥ΢ʡǾ˰ĽӴǷԭִֻµʥز֪ʶԨҴˮ©Щֻ֪˲ĵطΪˣ˶ںµľԹԡ



ڶһʮ ռ֮
˲ü̳ĵطһС͹㳡λС룬ƽʱǱ졢֮ãʽҲʡ
ڹ㳡ΧΧȺڣҲǺµ˼ҪǿƵڰһϵսˣ˴ʽʱ
£ˣһѾ׼ϡڹ㳡ϸߡڷŵʥؿæӭǰ
ǾͿʼɡҲԤΪ׼õļ̨
վڼ̨֮ϣֳħȣħׯµСԸоΧĺڰԪؿʼ·򼯺ϡ
Ǹ͵ǿ١ؾۼԪءʥȻһڿʼħԪعͨڲܾۼħԪء߼ħеҪʼۼħԪأſħԪؿʼ۵ĸоǾ޽еġ
쳣ʥȻϵ̨֮µǸȥˡṩʽͼԼĥļһΩǸͣʥԼоĽȻͬʥȻûԴΪԼĥܹԭġһоǸͣѧϰЩյǣڼ츳ѵԼһʱ䣬ȻǸһСֵĴ綼ûи壬ҪȫʥԼĹƣҲҪʮʱ䡣
ʥϣʽеĹؼʵһ͡Ԫ֮ͬͣҪþǾۼڰԪء˵ڰ׼ʽļ̳ǸƷĻʥԼĥֻǸƷһǲȱİƷ
̶̵İյ蹤ԭգѾ˷ĺɫСҲһƬڰţһ㶼Ӧյ糿ʱ֡
ľںڰڸգС֮ʱȫڵϣš
ںڰԪؾۼﵽʢ֮ʱ¸Ѫħ֮ϣѪ׹ϣһĻˡЩѪȫ׹գѪ׹˳Ծı仯ԭɫ׹Ѫ֮𽥵תΪɫɫر䵭֮׹ȫɫⲢյ㣬׹ɫɫʼת䣬׹ϵħҲ˹
۾˿һɫһëȻĸо֫Ҳʼԭ˫ֱأϥص̬ǽֱоվһ㣬˫ִţաʱ׹ɫѾɫתɫḶ́׹ȫѪɫʱ׹ϵħһ񱳺̧֧ͷһ쳤ХƣںϿյĺɫƲͬʲô͸һ¶һ޴Ŀն⴩նС֮ϡ
ûǷ𾪵ĺһӰСϿաһħӰһ֣ĺڰԪرӰͬһתһգȫЩڰԪأӰʵһ㣬޴ӰС¡
һڹ㳡ܱߵĺڰ͢ԱҲȫڵءȻеһӰʵڮħ弴ʹӰɢǿѹҲ˳Ĥˡ
ں棬ʥ͵͵̧ͷһǸħӰȻ֣ǸӰȻͺ׹ϵħȫһģһ
޴Ӱһյʱ𽥱䵭ֱʧڿС
˳һ⣬ȫһֱڵأֱӰȫʧŸոСû˸ҴȻͬСַˣһȫ̸ǰ񼣡Сеľų϶Ǻڰ͢ͽ񼣣ʹǵӼᶨһ񼣵ĺڰʥŮǵĿҲߵһǰδеĸ߶ȡ˿ֻħħĴ˺ڰʥŮ
ʽʼͶʵмϣĲȴʧ͸ܿ񼣣ÿһڰ͢ͽǿģҲʮҡʵûеľ޴Ӱڼ䣬ȷʵоʵϧʱʵ̫ˣûеǴЩʲôӰѾʧˡҪʱܹٳһͺˣһʱ˵뷨
û˼ȥ˽ܱǵ뷨Ӱʧ֮󣬽еħڼ̨֮ϣħλá¼̨ӡڿ黮дʡ
µľٶ˲ʶոֻʽеһС֣滹ݡһ㣬Щ˿ʼ˼ΪǸղûԹ¡
Ƭ̣µѽ㳡ħ˸źɫĹâΧǿظоħԪͨħ۵ĵļ̨֮ϡ
ڷڼ̨ϵħ˴İԪأ׹ڣԶȥڵ÷ڴʱٴγ䣬׹ϵħ͵죬һߴм
ڣһ˿ƿ֮׹Ϸһ׵ĺߡ
ৣûǷӳ߾Ǻһ˺ƬΪģ·ֻεĴӲؽռ˺ˣ¶һƬԲεδ֪ռ䡣
ռ֮ţĳϣ֮󣬺¾Ȼֵĳôһռ֮š
аյʱˣռ֮ŶٳûзӦвЩꡣ
ѵѾȡԺڰ͢ķˣ´ųԭ
£ǡ˵ƾ֮ӲͷƤǰ
ռ֮š¿ûһۣڻص
ϻ˵Ҳ֪ǿռ֮šţʹҲҵź˵仰
ǡϻЩʲô
𣡡ռ֮Ƕ˴һĵĺϵʻϡ
ôˣһڳһɧңǴһϢǾʵԶЩˡΪ۷׷ףҲĻ᲻ΪµĿռ֮Ŵֻ
డٻΰħ𣿡˴ӿռ֮ŵһ˳
ħǿĪ˹ħĵʮԱһǧѾħ֮ҲСɡμԭĵĹȴΪһǴħȤʱڴѲͻȻ鵽ǰûпźһδ֪ħ
ϻصңҳһ⼣߰ߵԿףǴš߽֮һռ֮ųǰǽϿ̻䷿;ħеĺڰ͢ϵĳڳڷеռ֮ţĳʽ򿪵ĴţӭħĽ١
˷ܲѡ˵ȤħȴĳЩԭ´˽ħгԱ޹ʳСòħΪǳϻ´ʹ峤Ҳòء
ˣ˳ش˿ռ֮šǰĳλ˽ĹеڣŶ溰һɤӡ



ڶһʮ ħ峤
һƤڣ߳׶ֳ࣬һ˫־޸ħ壬ݵشǱ˳
ĳһ󾪺
ôһħоսľǻûüǰ˳ԾһĻˡߴħԭֺʮ㣬ºŭ¶ı飬ת۱˿־壬ͷ·ڰҹͻȻһ㡣
ͨħͻȻ˫ֱأϥںǰߴﹾ˵һѵĻ
Ī˹ʱľٶµĺȫƻ
ѵоȻȫԴ֪֮ԺгôһͷֱħǻΪԼһһոս׵ħ嶼룬Ҫ˵Щ߽׵ˡ뵽˿Դ飬¶顣
Ī˹߳ռ֮ʱǰûе˹ڵӭԼĳ棬ʱһ㶡׼ЩʱͻȻӦһļµϢڶϢķȥȴһŮԼϻı顣
񣡸࣬Ȼħǰ¶ֱ飡Ǵ治Ī˹ǰŮӣһŭ⡣ӺϸӦϢ
ԣ˭ΪʲôһϾȻ˵ϢϵϢȻϤļ¡оźɢϢĪ˹¶ı
Ī˹һ棬Ϣ˭ˡ
Ī˹Ǹӵʱʮ˷СĸĸƤСһûޡһοĪ˹׽Ūھӵʱ򣬴Զһļµħһ첻µزµȻϢŵ̱ڵءҲΪ³˳ЦһֱԴΪܴ裬ŽһҪҵǹϢս
һοϢ似ѧԺı䳡ϡʱѧԺиӦǹϢæȥ䳡սǵĽ̹٣һλħһսĽ̹٣ȻĹ֮º޻֮ºŴһЩǿ֪λǳΪƻŮ񡱵ħ幫ΪħĴԱʵߣ峤ͼλ֮⣬˵Ǵȫ޵ˡԴ֮ҲûսͷΪݵĶ󣬸ܶĿꡣ
ʮħӵܣħĪ˹¡Ī˹˫ֱأϥأׯص
Ī˹ܹϳԼݣ¾Щ⡣ոմӿռ֮ų֮ʱ¿һǲ֪ʽԼֵġȴһȷԼݣ,´󲻽⡣
ɡôһ˹ȻĪ˹Ѿ񣬺ҲӲץĹʧš
ػ·ֿռ֮źֱӹˣδü֪ͨˡĪ˹ػش
ȻȥȥѼλ϶·Ը
ǣĪ˹Ӧ
£ôˣϴżλǰѯʡǴħϸӦʵĲȴںǰСèһ㣬ȥɴ˶Ժ¸Ǿη
ûʲôȥħ峤Ϊʵˡң͢ʧҲҪһ¡˵ڰ͢ʧħķչѾ˺ܴӰ졣
ħ峤ϣµĻٴ˲ĳǡ˵ͨħѾǸ߲ʵģ˵ħ峤ˡµĿƶܽħ峤һ㣬óǼѡ
˲һʱ䣬ӿռ֮Ŷ߳ħ塣Ϊ׵ĿĪ˹֮⣬һŮһⶼħ塣
£ܸܼ°Ȼħ峤ϸܵϵϤϢ׷ǰߵǰ˫ֱ΢΢ǰ㣬ħ峤ׯصʽ
λϿˣԭӦȥݷøλģȴǸˣ֡¿˵
֪żǹкηԸһλȥĿħ峤Ϻʵ
ϣٰꡣﲻ̸ĵط˵
ڴϵ£´λħ峤߽Ԥ׼õľҡ
˴Ҫ̸¹ʧ⡣˵زΪʵһȰ
ʧ⣿ҲֻһֱûͷΨһŮԳϿ˵ͺڰ͢Ĵֹ£Ҳṩֻת˲ָʧζ޷׽һ⣬ѵа취



ڶһʮ   ϷҪȥ
ħ˵ΪҪÿħԱ׶ο֮ӿٶȣиڴﵽ֮ɿ֮ʵ˵֮ħȺʵĹؼ꣬ڰ͢ṩ֮٣ʹĿǰ˻ͣ׶Ρһָܹ֮ĹӦſʮе˽
ߣҴ̽ʧ⣿һϹ˺˪
λħ峤źµʣܿĿ⡣ֻϲ֪飬ʵʱҲ㣬ҲֻҴ˰ѵ𣿡
Ҫλ̣ôʧ⣿ǾȻȥʵ
Ҳ˿Խ⣬ֻȥһ˵
ǰͶٳϣ㲻˵ǲ֪ҵʧٵԭɣ¿λϵ۹ԽԽ䣬û뵽⼸ϼһ֪Լʧԭ򲻵Ҵʣȴߵ֮ʵġ
ʱڽ׹ؼʱ̣ʱʧ̫ˡһλС˵˵ͬġ
Ī˹곤ϣҲ֪֮Ҫ԰˭˺ڰ͢ħṩ֮İɣбһλϡ
Ī˹곤϶ʱƿԣڰ͢ںµ֧²ŽģΪŻħṩֻ֮źˮȴľˡ
£ʱľȷʵ㲻ƽҲֻȨ֮ơºҽǵҰĴ̸֮⣬ļˡλŮ˵ǼҪΪ¸ģȴλֹ
ȳϡҸл⣬Һĵ˵̬ȡΪν˵棬׵ذѸ˳ˡڽ˵ҵܻ˸棬ʱǲǻԥسɱң¶Ī˹ꡢǰͶλϹ˵һ˵֮Աǡ
ʲô磨µ껹ħ幫ʱ֣ʧΪǸĴ̰㣿Ƕ֪ͲңȻԸꡢֲ˼ǲǾǸ˵ĶԻѾȷˣе˼ɵˡ
鲻ǸӡǰͶٳæ͡ʵߣйϵڶ֣ټһᣬûס
ʲôӣ浱ɵӰϸͣһƽǰͶٳֲ
ΪʵҪ֮ǾͰѷϮ£ǲ׼ȥҶ֪Ϊȥ𣡡仰ʵԶԣʵǾ뷨
ʲôڣ϶ӹˣĥˣĳ𶼿ӣ˵Żָ˴û֮ͲܻˣȥǸûʲô֮ǶԼġ
±˵Ƿ磬˭ŭϵԽԽ졣
磬𼱣һٸ϶Ժ˵˵꣬ȭͷͳĪ˹곤˹ȥ
ҵűǿд򿪣ȴڴºܵ˺ų˽
һţ㿴һĻȭͷ׷Ī˹곤ϵĺϷ
㻹û˰ɡƶϼһĴ޶ãֱߵߣ˿ˣŷ
û£磬ȥֹǣٴˡµˣϣƽͷֿ
ô£ôˣֵʵոսʱúõأȥʱ
¼Եؽһ飬ʹʼĩ
׷ˣѾסϿǸçײ򣬵۾Բò׷һʱˣüҪץסԷˣЩʲô谭ʧʹ޹ıֺͺʵȫϵȭͷһֱĪ˹곤кʵȭͷҵĪ˹곤Ѿûʲôˣǿ׳ħһ㡣
⼸ϿԷʵϲûֳŭľٶֻΪú¶ħĻԹ١ϾϣǼλϵĴ÷ȷʵ˺ģеĻԹŽ֮ĶԹԶҲ޷׻⡣
ȷԼ뷨֮Ʋ뵽һ仰ϵ仰ϵõ˳飬ϸ˼ദǧͬ鶼͸ò˵εüѡ
磬ȥǷֿҪˡһεؿҪ׷Ī˹곤ϣ½شߴٵ
ٵȵȡһ㶼żϾؿΩΩФıݡ
ƲżǱϿʼżѾװʧߴˣʧּεĻ˵ȥҲΪЦԭҪĻȰܵʱ˳¿ôˡƵĻشȴ۾нһһ飬ϷҪȥֻüĪ˹곤ŹٱץǿϷ
˰յʱ䣬ںµߴ£ڳˡƵǰ֮ʱ̲סһۡˣһ˰յʱ䣬Ѻ͸Сˡʱͷ̧־һȭ
˵ľУϵȭֵֻ΢˺һȵվס
ôܣϿʹšԼ۾ȻԼֻΪ˽ѵѵûоȫٴﵽལʥȫһĹȻֻܽǰһôҲ޷ܡ
ȷࣿһԵǰͶٳҲͬ𾪣˽ʵɵصסĹ̲סʳôһ
Һȷࡣ΢Ц˺һϲеڶħ֡ոһȭƵǵסˣǲִ֮δȫӴʱѾһЩСڱʱӲֻһһӣЩСˡ˶˵ʲôȴ״潻гԿˡ
ħ峤ÿҪƿȥһûκβ𣬶ϸӦκħϢǿ϶ΪħһԱ



ڶһʮ   
磬㻹𣿡²׽ںһɲɫĲ԰ףӭȥĵʵ
ģҿûô˵ġĺµļο
ˣоҵˣǻҪҪˡźµλ
ݼھߵʱֻ˲˵
һݣ򵥰ʵȺҹ۲ˡλѶûпԼͼȴڶݵĽӴпˡ
ȥ¾ʹ˽ҹұ֤粻׷ȥ¡úλϣԼվߡ
ģλϾɵʵǲΪܴˣǶĿͶλϵĺ¡
ǵġ²Ըص˵ͷʵҲ֪ղЩٶǹԼģϣ¾͵˽
λϣѾ֪ʧĸԴڽ̺ڰһϵĵʩˣҪָ֮ĹӦһϵǱҪġ˵ǰ⼸˼ǧϼһ̸Уƭûκ壬ܴǵֻ档
һϵƵλȫüͷҲ⡣
У˴һϵǵе֮òˡĪ˹곤ϷԵΪͺڰ͢һģʹ֮٣ԼļҲԿȻϣڵĺڰ̸Ʒ
Ī˹곤ϣôżԸ𣿴Ļû˵ءشĪ˹곤ϵĻ
ǰĪ˹ꡣǰѻ˵ڷҲ١Ʋһۡ
һףĪ˹곤ʱ͡ЩС˼ڳĶЩϺ꣬᲻ʲô̡
ҪһϵȻǵĿġƼ˵
λϣ£ںڰ֮͢УǴ̵ŸأʥŮŸߣƴѾǵͼȫʾ˳ҪĺڰʥŮϺڰ͢λãȡڵĺڰ̡
⡭ȻʥŮŸߡĪ˹곤ϻش
ǲͽˣͽʥŮ£Ʒ̶ʽаͳΣָ͢ԭ򡣡ƴʱȥһ
Żָԭ򣬶ṩ֮кܴôͬ顣λ϶ƵĻʾͬȻҲ֪Ʒڵĺڰ̻ԭħĺ¸ӷǵ档
ѾгŵòκηǰͶٳΪ֮ɫλԲסͷ
ϺꡣôһҲ٣ȴн⼸Ϻһͨãûǵ
ôУһϵ˶ڣûǵİƾЩôܹƷǵͳΣü˵
λħ峤϶տڲԣ⡣
Ҫ£㲻ǺιʥŮ˽ȥЭεжɡʥŮרְʵ൱ǵİæӦܹ¡ת˵˵䱳żλϳźգգۡ
ʥŮ£̫ðɡȻ˽Ǿ˼Ұæʵ˵ȥΪѵ˵˵ˣǰǳɹɴ˴๤ʲôر˼أܲǿֶɡ
¿Ƶİʾ̽ʥŮæĿԣһϷ
ʲôΪѵģֻҪǴӦ³֮ÿһ֮͢϶ְæġ˵
赭дĻλħ峤϶ȴͬһ㡣ʲôȻҪڰ͢δõֳ֮һȥ͢ԭΪ֮ȱʵαһءʹڰָ͢ԭͽһҪȥһǺĲˣֽԲԸ⿴ġ
ǲڿǿǣǰͶٳϲ˵
ǰǰλæ͡
ҪʲôȻ޷ṩΪ˱֤ǵĴҵܹɹȻҪЩǿԮҪԵҵͽǶҵΰɡǽУҵȻҪرһȫ͡Ľ͢ΪĿ꣬һȫԸġĿᶨ˵
µĻüλΪ֮ǰǶ׼ṩˣ˼ȥЩԮѵ
ǣڰ͢ļù͢˲е㲻̫ʰɡĪ˹곤˵
ǰ͢˲뵽ڰ͢ŪòãͽǵķУǵ๤ɲӰ졣ǰͶٳæ˵ЩʿὫ͢ΪԣӶ֮ĳͻ
⵹ǸⰡװģ˼š
ƣλһûнǰù֮͢С
İ취ˣûеǷһᣬͻȻ
ֻҪù͢˻Ϻڰ͢·ֻǲΧսɡΧսɺڰ͢˸𣬲ΧסΧսֻ轫ȫڡһù͢˲սй©ȥƽİһһ˵
ϵĲãλû뵽ô˶ԲߣһʱҲ벻ֹ



ڶһʮ  Ϲ
ΪʲôһҪ͢Эѵûܰæ𣿡һȳ̲סʵ
͢ͺڰ͢໥ƣǵЭ̶ϱ֤ǴҵĳɹһڻǶг˻ѧԺʵܺͺڰ͢Կ֮ңѧԺͱ˲뵽ľ֮УȻڻǶоûˡǶ֮ģҲѧԺ֯͢ˡѧԺΪѧԺԵʣϿųˡ֯еð߹ᣬǵɢڴ½أҪۼ̫ʦڡѪȸԳ鱨Ϊҵ񣬴û˵ǲƵ£ɱ֮Ƕӡкںǰɱ˶Ҫۼߣ˵ˡңݿɿ鱨ںڰ͢ĹϵǳԼй©𡣴ϼΨһѡĺֻй͢һˡطһѵĶҲм٣Ҫƭ⼸λĳѾǴ´ˡ
һλϻһһ㶵ġ
ù͢˰æǾжĻǾͲ˰ɡʵ
ǵȻܹнʲôҪҪءѵӻõĶ̫࣬ɡЦЦ˵֪ЩϼһҪϹˡ
ˣǲ͢æǱ֤ɴ˴жˡ˵
Ǳֲ֤ܲμǵжʲô֤ƶ֮Աǡ
ڵʵҪһϵȷʵҲвСѡңȷʵܼ֮ľסǣǿЩ˵ʵһʹǲμжһԲý͢Ͻ͵
ܱ֤ǵʵܹʤδ˴жһŽɵЩƣһħ峤ϣʲôʱ˸һĻƫƫƾ͵
ȷȥȫˡϿ϶˵
ãǾһΡߣ£ȥ˶ź뿪ħ峤ھ
û뵽Ǽϼһﵹһˣתϸ̾ߺ侲㷢ǶƵļˡ
ûҪǳ֣ûҪʲôʥŮæô˵ֻʵѡȳ˵
ϣԺ󲻻ĵˣȻǰͶٳ̾һڵ
ôĵˣϹʲôأѵڻûݣȳϲʵ
ݣʲôݣô֪Ī˹곤ֵʵ
⼸ˣƽʱģôôȳĶͷһܲ˵ӡ
㿴ʲôˣˣ˵õ˵
ǲã翴۹е㲻һ𣿾ڿһ㡣ΪŮˣȳϵĹ۲ҪǼүҪöࡣ
ˣͬغ
ǰǲԷԸŮ𣿡ȳʵ
ԲܣԲˡź³󣬶ԸƢ˽̶ĸ硣
ֻһܣ˶һۣˣ
ϹıݿǾʰѼλƭתһһֱЦ
СǼϼһǸղֻһʱΪеֽš뿪֮ǿ϶һеġӦѾˣѾˡ˵ŴЦǼϼһԱޱȵس죬׷ʱûٸԼϰڱһ֮
㻹ڼǺǵ£Ц˵⣬»ȻѹԭԺڰ͢жĮĵƣͻȻزͼλ̸֮
˭˵ġҿûôСۡⶼΪ˳ƺڰ͢¿˼ҲЩȻæƱ
ţ֪ˡ½˽ŵֱۣͷƵļϷܵ
ҡԭ˵Щʲôź̬ȣ֪ٶ˵ʲôҲı䲻ʲôǾ͸ɴ಻ˣǺ޾ͼǺʲôݵġ
㳡ϣȺά򡣽ȿ񼣣ֿ˺ڰ͢ħ壬һħСľѾΪ˽͢ϵһͽ



ڶһʮ Ȩ
¡Ƶ֮ͬæӭȥ
Ѿͼλˣ˴εжǲܽС仰üλ϶ʱй
ǣǴӦʵȷжܹɹ
仰λһ㶣һ𻶺Ϣʵ̫Ǽˡԭֻϣܵõħ֧Ԯʹжܹиİաû뵽ȻûħæȴõΪʵĳŵԭԤãôܲϲ⡣
𣿵£̫мˡΪ׵ڳϸмعڵءħʦߣ߽ײʵԶǵ׷ʵǸм㡣
лңⶼΪȡģҪллɡԴ£ǳ˶Լعؾ֮⣬˶һӡ·Ǳȱ˸еƵģ¶ԴͲˣý˻
ǣǡ蹫ӣ̫лΪȡλᡣæתƵл
ˣֻΪ˺µļƻܹ˳СƵ˵֪л˵Ҳǿûǳ顣
һؾѴϺЩ׻ȫ˻ȥòΡ
£ʵľ巽עھ͸ǰɡ뿪һᡣ˵Ŵ⸱αӣƱжģ˽뿪
뿪ʱãҲһ˪
ٱҿǶҵѲͱĺ¿䣬ƿͲ˲Щ˵̬ȱ仯ֻΪµԸǰԸ໥ں֮ԸǰǰǿƣԴڰ͢ҲȥȨƣʹòЩϼһ۵Ĵ
µȻ׹ߣӺɢϢüϼһٴθܵ˵Ǹ˵һнֹĺڰʥŮֻˡ
ǳ֮ʱȷʵоηУϾڰʥŮǿƸǵӡʵ̡̫ǽĽӴ±ֳº̬ȴ˲ͬ뷨˻˽źڰʥŮƵڰ֮ȡ֮ͷӵͷ˲
ǳȻڰһϵѹţǺڰ̶Ҳû̫ĸԤȻû̫ȨҲ޾ġ˴ȲҪڰһϵ潻棬ҲǲԼȻҵ˺ڰʥŮǵ˷ܾͷһϸϸȻ˺ڰһϵǯƣȴӭڰʥŮԼ
Դӿ񼣣λħҲλκڰʥŮ
ںµ֮£˶סڵء
£²ңƲҡ
˵ˡȥҿԼ̡ǣٷߣ²ı⣬ֱͨ뺡
ʵЩҪȺ˵Ӧö֪ڰ׼ĹҪṩƷġ¸ûȥڵϵЩɫΣԹԵ˵ȻѾʱͬˣǱӵġ
¡ϸտ˵
һû˵ֵ꣬˵𣿡½ضϴϵĻҪľڲǰԵȨ
ǣҴˣԭ¡ϵͷϴ
ȻЩţںڰʥŮĳ£Щϼһﲻûио˿ãֱ͸˵ĸоҪǵﱻ֪ˣǷ
ҲõʽҪļƷˣѾѡˡ½˵
һ䣬˵Ķ䶼Ǽе֪ѡĵʲô
ýƱҲϵκһҪļƷǵģһԶڽ͢ģòһƬãȻǶ벻ͨΪƷ
µ˼ǲҪһƣʥؾڵõ׿֮ʵ
ҽֲһơֽƽʱ˺ҶԴǵлһô˭Ļϲ⣬ҪЩʲôΣ͢¡ʱеĽƾͻᷢ˺ʲô˺˺̶Σǿᡣ½ƵĹЧĴҡ
һ¹˼顣
һʱ俼ǣԸֲƵĽʽԸģҲǿ󣬴˴жҲòμˣݲ㣬ȥı·ɡ½£ת뿪
һߣ˾ը˹
ҲŲ˵ֻЩأ϶ԲٿЩƣһ˵
ֲֽƣǾˣһҪֶöֻҪһǾȫ군ˣĬȻĶ˵
ˣҪɱҲʲôΪʵİϷˡһؿһ˵
ΪڻҪΪȥƷ̣һ̵ˣǾûдڵļֵˡʱ򣬵ȴǵĻʲô˵ɿм߷·ЩĶס
ұ죡Ϊ˶һ˼϶ŭȵ
㣡˵˼˼ˣΪ˴ҵĽ룡ѪˣҪ߹һȥĳϴʱҲƤʹ϶
Ҫ˲֪ǼĪΪʲô̱Ϊǲ֪˵
֪ʲô˵ﲶ׽Ӱš
ҹʱͻ˹ڷĶԻѵҪһ𣿡ĿⶢȥҪ³֮󽫺¼ܿգҡЮΪ͢׵˾
ſڴƻƣó֤ɫ˵
Ҫ֤ݣ˹ϣĸߴҰɡк˹ĳȻǺʹһ֤ǵơ
ϣΪ˯š׼ȥϷֽЩϵ⣬ͥ˴ϡͬȥϵķ⣬;о˹ϵķʱк΢һʱ棬͵͵ضڴ͵˵˹ϲЩ죬϶һۺ׷Ц˹ʲôϰ߲̫ãϲ˽
ʱҲҵʱľٶܲˣҪ뿪ǵҰ˵ĶԻʱҲŲˡ˹˵ΨһһǽûбˣⶼЩƮƮȻˡ
̸۵ǹʥŮ´жǼƻҪζԸʥŮ¡ǼƻȽʥŮסУʹ¶κҪǵ˶Ͷ˵ʥŮ£Ǿܹ׵վȽŲȻؽǵһһȥ͢ͽȫˡ˹һǣ쳣ߡ
ʲôǾȻ˴治ʥŮ¶ƣ⼸λ϶ʱȺ鼤ܡ
ֹƣ˹ٴζذըһﻹ˵²ǣͻһʥŮ



ڶһʮ  Ե
˹ذըһ⻰Ǽһɧҡ⻰˼ţڰʥŮ²ǣǾͽɱڰʥŮ£һĺڰʥŮ/ľı氡
ݣݺţϵľ齫ˡ
˶ź˹Ļʵ顣
ȻѾˣҲˡǻ߰ɣϣλͬһǡһֱû˵Ļ˹ڿˡ飬һֱûнӹһ仰еĻⶼһԳʵˣҲӸϵϾҲ֪鲻
˸ÿһ·˴ż棬뿪Сֱȥ˼򵥵طŹˣȻԸ⣬ǻ˹Ҫ뿪ʱбһȭͷħˡϤ˶֪ɱˡԭϡٵĲΪ˵ѱ䣬־͸ˡٷЩʲôڶʵǲҪʵˡ
һʱܿȥˣٴγֵĺ󻹸ħ峤ϡ
ĶǾʽǰɡ¿һµԱеҪãֻ֮λֻѡ뿪һ£ȫǻ˹ϵ¡
ǵģҵԸʽղߵλϺӡϽո˵˵һ顣
֪ˣòµͷ
ϣܷæָܵķһָһͷڵһ㣬תۼ䣬˱ʧҰ֮С
ǲΪҺᡢ̣ʵҪǰţǲԼ̺ɱһ档ԼͼڽĹ鷳
룬֪ǵȫƻһӵһϵǱߣǵļƻȫȫɱ֮˵ȻĿյͬŲΪԼòǱ븶
һյʱϱѾת׽
ϣôʲô𣿡ϴʱ˲òϵմҲһ顢һģλϿ̲סЦ
ûʲôֻץ⼸СһʱһСһͻȻԱһʱͳˡϲ˵
˻
һ˵ԱСһӦþǻ˹ˣǲеĵ֣ҲǱΪϣϷʥһˡʵĽԱȻλħ峤һ˿һû˵Ľ˶𾪲ѡ
ϵĻǳԾ
׷ǵʱСҪܣ˼źŵץס󣬻·ļ䣬СһǸĴġ˴˸ˣԼôɡ˵Žŵ¡
ʲôȻǴ̵Եף
쵰ҹȥôֵܣ
ѹˣǵ񾭳ʧܣԭôһϸм䡣
ɱΪȥֵǱ𣡡
ԣɱȻЩȥֵܲĿ
֪ݣȺ鼤ܣ׷Ҫɱ
ãҾͰ̸ǴãԼŰ죬˹㳡½̸ϵ
л£ȥֵе񡣡һ
бקͷϳСԶԶ⴫ҽУ³֪
˻عʱλħ峤ڹ㳡ѾúרǱħ
վȥָλмĿյص
㳡룬ϳʶԽվмյվʮˡ
ţȽָŲλ˵
ԡȽȥʥҲһȥ𷽲źͼλȻʵʱĽ顣ǵĽͬʱΪһʽһԽʡʱ䣬һܳħʽЧʡҲȱ㣬ʽЧ𲽽͡
ʥغλһʽ˵˶أ˲Ϊ֮Ŀ
ΧһȦ֣泯⣬¡ߵħоλ
ָæħ¡
žϼ£ִ̧˸ָһɰԪɵıԵħϿձպϣγһĿռ䡣
˿һڰԲεħƾ𣬲ӰڣҲ޷ݳ֡
ħȫգһӰе˶پһѹȸƾնֻͷϵĺĻ·ʱ£ͷһ㡣ͻѹ֮һСɧң
ⶨôʽôСֵų˴Сֵģ̲ס
ôѹܲˣиճСһﶼ磡аֹš
ڳϵıٸӡһ£˵ħиճСһҲħʵõҲħʦʦ֣ħϰֵĻȻͬն
𣬲˶ʱһԼ˾Ȼ¶˳̬澡ɥ
ҲǼˣ֮ԸղŻ¶ҵȫΪںڰ־屾ܣһʱֲŻˡ⵽֮Ҳ˷ʱĲӦԴ
ǰ˵ıֵҲλħ峤࿴֪ܱ¿вص֮˱ȡ֮
ħ峤ͨĿ⽻ȷħ֮ѾȶԽʽڣλ뻮һħУʽʽʼ
ʥħ峤ǹϲׯʥͻȻҪĤݵĸоһ֪ʵͣѾӰ졣
˽е漴뵽ħʱ㡣֪ʱܹƾԼʵȹǶĽǼΪˣҧҧͷһһԿʴ
Ҫֲסʱħ峤ǵѾɣʱиҪӲţҪ̱ڵء
˿ͷ󺹵ʥأλ϶¶֮ɫ֮ǰ¾˵ҪʽеһΣգǳڿµĹǶˣƾԼĶֵסʴ˵²ûпˣȷǿ֮š
ץʱָǵʱ䲻࣡Ϻȵ˫֮ƯһɺڰԪγɵԲˮһĺڰԪԲĴײħˣܵʴЩί١͵õ·Ըļλħ峤ϽʽһǿͣԱܵõϢ



ڶٶʮ  ʮħ
оͬѾٽ磬һͷͬʱеԲħϿա
ͽȻ䣬һױȵǿѹɢħϿճһ˸ߣʵʵӰ
ˣֻͷϴѹʹǵڵأûͷȥ鿴ͷǺȻ˿ֲѹڡ
ʥڸܵѹͬʱ֪Լѹ֮¾޷֣ϣĬһɼĺɫɢ˰С⿴ϡĺɫȴѹ룬ĸ֮£ʥͦ˿ֲѹĳγ
ܷɢǿѹʥҲ£סеĺ棬̧ͷȥһȴʧɫ
гֵһλħе𾪵λħ屳ȻԳ
ʮħ壡
ںڰ͢Ĳ¥УʥҵһŹħ鼮ȻħʢʱڣǵǿҲ߷壬һֱδ˻ͻƴﵽмصΨһһֹİǿߣħĵһ峤ΪħһŵϹħ޵ʱ򣬼ʹдҲ޷ֵϹħ޵ķڿһһԼǰѡԼȼħ峤ͻһٴﵽ߷塣սϹħ޴˲ҷӡ֮ħĵһҲʹ䣬ͬʱҲΪħ˹Ķ
ħѾϡ٣˵ǱǿϺֹʮʮħ塣𾪣𾪣Ѿûʥشʱˡ
ʵֹħλϵҲ϶١
ںڰԪӰδ֮ʱҲֻô˴ʽۼĺڰԪسûʲôǣʮӰ֣ǲرˡĿУħǵķܶĿ꣬ǧһֱ߷һֱΪһǣ쿴ӰһпʵǾǣڰħ֮ϸһ󼰵ĸ߶ȨDDʮ
Ӱɢѹ֮£λħ峤Ȼǰ㲻ҲĤݵĳ嶯˫Ÿǲʹ΢΢
ħħҲܵһѹɺɫħдС򶼸оѹʱѹй֮޲תۼ䣬СֹˣҪƼ磬ʱ˽˲ѹֻ´˿̻վľֻˡ
ôüʵѹһΣУûκϢо˲ġʵԭǣȻѹһּȳӵĸоԼܸоǶѹӣǶ̶ֳȵѹһֳӵĸо
ܵһУһ֪ΪʲôԼ̶ֳȵѹǿҵĳӸСѹԲ֪ԶԶ磬ǿ϶ǱΪǿĴڡѵǰоȻǿĳҲɣģΪʲôȴûⷽļ䣿Դˣư˼⡣
˼֮ʣħѾؼʱ̡
ʮħӰԴӳһֱųĺڰԪظڳ˵ʣǼλħ峤Ҳ⡣
̶̵ʮϢʱ䣬ʥȴоǹһһ㣬оھںڰԪصѸ׳󣬲ƵšԭѾ޷ӴĺڰԪأֻоͷѡ
Ժдһʥظоͷз·һ㣬һΪƽʱͻҲʱʥزûаϲѾܵʹĥȥһͻƣʹҲһ˲ѣʱʹȥȻܡ
ʥظоͷдľʹҲһĥһʤһεʹƽʱΪļеˣΪһǿŵʱ̾ζĵȼһǴʱֻһͷǾǿַ
ȣʥصļ尾˵⣬һſڵ˹ȥڣȫȻá
ʥʹ࣬ȫںǰħķ֤ܵǿѹ֮ʱԣӶʵõõЧǣҲΪˣʹ˲ٿͷʹջǳȵģʹͬʱʵҲѸֱʥ硣ǣħõķСֵѹתƵʥصϣνø
ʮϢʱܿȥˣͷ˴ڰԪصʮħӰѾɼΪͽȻֹͣͷźڰԪأӰ֮вһǿܷռеڰԪؾմ
ڰԪأӰֱֻһ׸߶Ϊֹ͵ȣӰˮһ뻹ࡣ



ڶٶʮһ ʵ
ӰʱٴͷźڰԪأֻ˴ͷŲǰº͡εͷžͬϵһܱѿһɺڰԪɵĳ˲ɢ
ħ׵壬ʹǴڻ״̬еڳ֮ʱ巢ҲȻ˾ҵʹʥظǲǰθΪҵʹٴιԺʹ٣ֱףʱϾһ㡣˴ʹ̹ģʹ󣬻䵽һҲʹ亹
˲ͬǣλħ峤ںڰ֮ʱ϶¶˾ϲ֮ɫڰ̺ĺڰԪ֮ǿϲ⣬˲Ӧ˳ƿ
漴ϵľϲ֮ɫȥȡ֮İɥϾƿҪĺڰԪʵ̫Ӵˣڰڵʱ̫̣ռĺڰԪؼһ㹻һͻƿ
ħСǣӦǹѹһȻ緢֮ʧӰ١ʱǿʼѹλȻȺڰʥŮչʾΪǿ
һյңħ֮ϵĺڰڱչڲǰгʥػҡҡ׹мţȫ˵ſڵϣ״Źۡ
ô𣿡ʥǰѪɫ촽ҧӡ֪˼ʹࡣ
л࣬ҲʥӲ񣬴˴ʽܼʹ࣬һжֵõģΪһô༶ǰġ
ҶȺúõϢһᡣֽסá
ʱλ˵ľ£ҲתԼʽڶ׶οʼ֮㱻ѹѹԣһɫǺôҲǽ͢еٮٮߣȻ޷εѹԣʵָǸо޹⡣
ҾȻﵽ˷ʥھ磡һλ̲̽סͻƴħʦ磬ȻѾﵽ˷ʥھ硣ԭδһڴﵽĿ꣬ھȻת۴ɣôܲϲء
һ£Ҳ뵽̽ʵʲô̶ȡһ̽죬˶˾Բ˵ԭѾڴħʦ״̬ҪͻƵľ磬Ѿﵽ˷ʥھ磻Ҳʽϴ£һٴﵽ˷ʥ۷״ֻ̬ҪŬһѣͻһҲֻڳϦλҲʽ֮ͻʮͣͲǰΪ뷨ʥ磻ĽڳеΨһŮԣɯ³곤Ѿﵽħʦھ磬һֱΪƿսʽ֮㣬ʹͻƿҲ˷ʥھ硣
ɯ³곤ͻȻָһԾ
˳ָķȥڳϾȵüӶҪڵˡ
㡢㡢ҲǷʥˣʼˡ
ʥصʵ˶֪ģ֮ԶȫǿںԵʣûиϡû뵽ʵܹõ˱̬ĽȻһԾ磬ԭǷеСһ³Ϊòӵķʥ֡
ǡʥػشɫ԰ףüͷʹʵʹ಻ԣûʹرͷͻƺĺ֢ʱʹࡣ
ôˣʥص״̬ЩԣϹеʵѾ˺µĴ㣬ǰӦþ׼ֵһδˡȻѾ㣬ȻҪʥػûз֮ʺõĹϵ
ûʲôֻЩ֢ѡʥǿԼһ˿ЦҲǱ˵عԼΪʥŮµءϼһΪδأʥȻǧ֮⡣
֢ѵʵģɯ³곤Ҳĵʵ˵ǲ˽Сһλˣʥصʵ֮ߣԵظˣΪǵʵ͸ǿжĳɹҲԽߡ
ǡʥؽʽеĸȫгüɫס
Ȼʥʵ̶ĽǵʱܵʹԶԶǿɱġֻڲ֪²űʥ˵֪ʹ࣬ԸμʽֱױΪǵ˱ԵĻȴûмλϵκηСϾʥصѡǰҲûȥѡΪʵȥѡ˳̶ȵʹࡣ
һ顣ָŲ̧߽ħִӶʮѡʮΪڶʽǶʵԸһģѾͻƵıԵ
뿪ħͬһɫħֽǸڣʽٴνС
ʽûзκαʣٻӰҲֻǰģħ峤ССʧһѡ׼Ϊ˶ʵħЧȻ
ʽһ˳˴ﵽʦھ磬˴ʦ۷徳磬Դﵽʦ硣ʵʹЩԭںڰŻ͵Ϯǽ
֮һҲʽȻħ峤ǵϣ˴ٻֻӰˡˣҲʹòμʽһҲġ
ˣǵʵõһóȥκһСӡ
磬ʽˣǵҲˡӦǵ֮Ǿˡϻϰ߳ƺµħ֣ȻѾ̬ڡ
ЩҪ鷳ǡסҪ뿪ħ峤ǡ
׻˵סǲǺмλԼϵʹǿԽǵҲܾٹΪռ֮˵Ĵ㡣
СѾͷȻħˣǱħ壡첲ⲻǳ䰡˵
ûǿǿδڰ͢ȨŶӦе֮ʸ񣬵ʱ򡭡»δ˵㲻ԡ
Ļλ˼˼ֻҪѡ˸ùϵʱ˵ֵ֮ܶء
ãǴӦˡǳϵͳһ
Ǽλɡµļλдϡɯ³ʥˡ
ħ峤ҲԣҵԼĿеĿ꣬ǩ˻ԼԼ˫ûʲôӰƣֻʱһ¶ԷңѵһǲκεƣʹԶֻҪԷͬܽ
ȫեɼλϵһʣֵ´ŲĿǴռ֮ţعħ硣
úϢһ죬·ԸѾ磬ϲΪǿʵ¾϶ЩϢ·ȽϺʡ



ڶٶʮ 뿪С
˰յ˲Ѿָ½ٴټݸʱʵԭȲõ˲Сĵ
ˣɡҿɢˡʥأʱĵԭȵļƻøΪϸ¡ܡ
½ȫɢʥأ˶֪϶ǺҪȥɣ֮࣬иǲ
ʥأ֪ΪʲôҪ𣿡ʾʥزýţǰ¡
֪ʾʥعػش
磬ûи֪ʽʹáħܶʹ࣬޲ңʵ
ص£ޣΪˣȫΪҺá˵ʵ֪˻ʹ࣬ȷʵܹĲȥμʽʥæ˵˵ʼЩִǿʵ֮˶̬תϣʱ˶Ժµĸм֮顣
ô룬ˡиҪ㡣ص˵ͷʥصıʮ⡣
½ʥһɡʥشػӦ
˵вٲĺʥŮѺʥŮµУǴ˷һҪӪȳ˵
ǣ¡λߵЭһ˳ؽǾȳģ㲻õġʥر֤
ǾͺáУѴתѡеʥŮѡ˵ŽħӾȡ£ʥС
⡢⡢ôУʥСħæԵʥ̫Ҫˣ²ܱȫ
ҵ۹ⲻῴˡ¼ᶨ˵
ǣһʥʥڡʥصõµĹʱİٱ漴뵽һ⣺£㽫ħµʥŮ£ѵ׼뿪𣿡
Ҳܳڽ֮͢УȻҪλڰʥŮڽ͢ء²ŲΪ˽͢·һĻᡣˣһʥŮͼƻõģߣѵûħǾͲʥŮ𣿡
ʲôʱʲôԶĿеʥŮʥԶʥŮ¡ʥָ췢ġ
ˣˣȥҵľ֪ͨǡ˵طȥˡʥһڻңͷζԴǿڽ͡
һ磬˺һͬʱ·С㳡ʱ򣬷ֹ㳡ѾָȥԭòûһŽйʽģ
˸ɾسأ̲סͷޡ
͡ɯ³곤̲סЦģֻ͢ǽһЩҪĵ߻նѡ
ںµĲĿУɯ³곤Ͻ͵㳡˸ɾȫСǵĹ͡
ǰ죬˲һߣСǱǷһ㳡һжҪֽ䣬˵ǼҪҲ޷ءЦ
СҪЩʲôֲֲܳõġ˾ͽӢʵ
λСֵ֪ܲ˰ɡЩȻǲֲܳãЩѶȥΪ˹Щ׼ǵءЦΪ˾ͽӢɵ
˾ͽӢ˰զ࣬ڽ̵Ŀʵ̫ˡֻһЩȴڶͽ֮
СϾС⣬жӻˡ
һ˳Ŵ·ʱ·ڣڵ˷ֵʱ
£㻹Ǻһ߰ɡ벻쵼鲢ïź£ǷͱϿȥһгͲö֪ˡ
ˣ÷ԸҶѾԸˣǾ¾ͺáһڻؾ֪ʵЩԼ뿪ˣֻΪηԼʵұֳѡ
磬߰ɡתͷ˵̤ϱϵĲ·
˿ƵԶȥǿȻ˵վǰҡ
ԴӺչ¶ǿƵһ棬ҳһǻ˿̺뿪һʹûкߣҲֱ֮⣬ϾڵһжǺ¸ģһҪԿҪջһж˵Ѵ֮
ҲóˣжһҪѸ١ɡԲʥŮʧϴ˵ԴӺλħǩ˻Լе˽⵽ħǿͬʱҲʵٴţֻҪܽµĲԸһܹʵ֡
һ˳жȥǵĿǺڰ͢ĴӪǶШDDƳǡСֳôĶҪ˵ڰһϵϤǾܵġΪж˺͢ĸǾҪںڰһϵӦԲ֮ǰϵڰ͢Ƚһ򾡣ʣµЩϺС㷭ʲôˡ





  ˫
ڶٶʮ   
СǶǲ̫ԶƵڵڶʱָҵ⡣
ۣǽø߰ǶǵĳǽӦȫ½ǽΰİɡǰߴʮ׵ĳǽ˾ͽ̲ס̾
ĻiƺԷȻ˲Ц
ˣⲢǡֻǡiָųϵ˵
˾ͽӢ˳iƵָȥȻϷǡ⡣˾ͽӢһ죬ѷ뾩¸ˡ
Ǿôߵĳǽ治֪ǵĳǽжˡ˿Ÿ߸ߵĳǽš
ʵǲûĸǽһеĳǽҪ߹·˵iЦ
ôܣ˵εֵ֣iƵĻ˶ʾɡ
Ǻǣˮ˹Ȼϻһ㣬ǶȻҲеķiЦŵ
ʲôiƵĻֻ˵һ룬ȴ˵Ȥ
ĥˣǻǿǰɣĲ١ԷȻԶſҪرյӣæߴٵ
ߣһݻţǸϽϡ˵ţȲųŸȥ
죬Ҹϡںµк£˽
ݻţҪǣƴţۿųؽȸߴʮ׵ĴŹ£ƴ
һŹ˶Ϊ˼ٿ֮һ˺ò׵˳֮£ȻҰͷ¶ޡ
ԭΪЩͣŵľٶû룬ЩȻδţԹԵعرųšһһųžͳ˹ȥ
飡һ죬ڹŹϵһ˲ϵĳǰѾرյĳϾһţһѾرյĳߵó״СĿյ
ѵڳźǼž׼˨ϵĳһͻȻŵýеĴŵڵءɲɣŽһλĽѾҸţʱڳŶɱĲҽС
ϮϮ
ſڼλҲЩ±ͬһԲҽУҲû˵ϲ鿴һͿʼ󺰴ܻŶܣ˿ûеϮӦŵԾ
赼ʦôˣæ˿ǰһƬҵӣi̲סʵ
ӦΪһŵԵʰɡΪԼһŶֵüɹĳ⣬Ʋҡͷ
Ƶ˵ǶԳǵΪеܡ֪δǣƫ޶áŻ˽ڵұĵĳʱֻһʨDDá
ǰѳƿƷԸͼͬߴĳƿ
һ֮һӳڳŶ
ʲôˣϮǣΪ׵ĳӳȵ
ǼСͨеϮʱʵһûзôһӴ򵽳ſˡӣȴûп˴ӳ⹥ŷֳŴֻʮˣʱʮ㣬Ƶ
ϮǣϮߣĳֻ³ˣiߵʱһȺҲΧԶiôһ˵֮мǿͬС
󵨣ŵĲ𣡻ҽƱ磡ˣǸץiһƳܣλӳʱ类˲βƵأָһСӳ
ǱѡеĳСŶеƵ˷𹥻ǰʮˣһСӳֵû뵽ǣǸոߵŶǰ˳ϷŸɫâȻǼӳŸศħ
Щҿ㻹ٶЩΪáһСӳɰƽ˾ͽӢŵЩװĳ˵
̶ʮϢʱ䣬Էֻ˱㽫ϰ˵һСӳʵλӳһ
ǣǾȻҾܲӳɫغСӳǰ֮Ҳǰʣµ֧СӾǰ׳ɫ
ڳŴƵ˶ʱӳڴһ󼱴ٵĽŲһĿࡢƱ˵佫ŴӳдҴҸ
ˣˣǼţ佫ԮڳӺĳӳæܵǰ
ʲô˴󵨣Ȼҹţ佫Ծ£ûз棬˵϶Ǵħ޷Ĺǣʵ벻ڻǶķսǵȨ
ǰ·ҵҪȥǺηʥ̫ͷ϶˫üһָǳӳ



ڶٶʮ    ˹
ڳӳ£ǰųŶʮˣѾ׼Ǳһ
ǣ佫ָųŶʮĿӰʵ
ǡӳæӦ
˶ôˣʲôϮôѵǰ裿佫
ˣǵĶְӳɥȻⲻʲôʵ£ʵݲϡ
һСӳʮϢ㱻ǽӳָųŶһ൹һصĳ˵ʱͲ
ʲôʮϢ佫һµͷͻȻֳǰŴдϢ
ʸλǷڤǣСʵӼдϢУ˲Ǹݺݵһ٣ɹշ˺ڰ͢һĿǰҪ£ǣ֪ͨǵ˾ɵǡû뵽ô͵ǣͳ˳ͻսľȫҪͽˣΪԼӣԼеǰ;һƬˡԼõܹ˳ߣ峤λãϵδزȡ
ǵĳ٣iƴӳŶӰ˳
ǣǳٰ?˹ѧܣҲԻѧԺҵģȻλСѧܲİһ۾ͿϳiƣϾͺͿʼ
ѧǣiɻʵǰİȥ
ǰѧԺ似ƱҵΪѧԺϣ֮ǵѧܺҲͬƣȻûʲôӡ󡣲ҿǶѧѾðһȻiƻסŶԷЦʹʲôŭҲ㷢
ȻѧܣϮ¿϶һˡЦתųӳȵϹĹۣѧôܻϮǣ£´ֻѱ£ôʰ㡣
ţ߿ġǱĵϮָҰɡϢˣȴƫ⡣
λؾ踱Ժ˰ɡһݣ֪Ҫ˱ضҪһء
ƻش
¶Ѿãϣпܵõ踱Ժָ㡣ûеƻش˵Ȼ踱ԺΪ߿ɵɧңǾͲˡԭ¹Ҫְ㼸ˡ
롣ֹ¹̬ȵܵƵ͡
˵ΪҪǿ߿ţɧңޱʵһӣʵֱġڶģƲ¹ע⡣һɹ߱Ǵˡжʧû˵³֪ˣһѾõĽˡ
µʱָϵǣǻһ֮㿴ڹرաΪˣصؼӽݻţԱǵԽǡû뵽ǳţȻ뽫ߵǹڳ⣬ų߿ŵ¡˵뿴˹ĳԱδô¡
踱Ժ˵Ƿʵ۲Ƶı飬ûз֣һʱ֪еδ㡣ֻñ˿ƫ
ǣµڰ涨رճţͻȻ߿šµһʱ죬󱨵Ϯ졣ʱڹرճŵļλί˵
˿Ȼ⼸λ¿ڸûͣ£ڵвףǣǵΪӦûйϾʱرճǵְ𡣡˵㷲һһǳײ˵󲻴˵Ҳ¡Ҫִضǣʹѡ
ʱرճţǺʱرճţiʵ
涨Ӧ֮رճš
ǣǵִ֮ʱδ䣬ΪξѾرճˣiǼλ
ԭһίļʱ˵ˡ
ǾȻǰرճţżʵʵҲ֪Уǰرճֻһ֡
ˣǡλſ档
شңǻǲǣǵĻȻȥ쳣ܣ˷ܵȴй¶ɡһȲõƣԹش⼸£ӮĺøС
ǡڰ£ػش
ѾȫˣµҪڳδʱԹرճţ´󲿷Σڴ²δɲصĽ˶Ǵᷢ䣬ٺڳǽֵһ£ʾͽ䡣ǿķʵ
Ը˴ͷɥػشҲ֪ȷʵѾᷣˣҪƽʱҲҪϵͳ
ǶûУڳٷط֮תӳ
ˣǸӦ
ΧԹ۵ľҲ׷׻ƽʱسŵĳиɵ˺ǷߺޣȴͶţ쿴ǵõȻôġ
ȻҪڳǡǣΪҲȡΪˣǳٵؾ棡ϣԺ󲻻ͬ鷢зҲǷԴת˵
һ˽˵ǣΧ۾ٴθкá
ڣԿ˹ԱݣӭλĵһΪλźϢסλᡣתֻһÿ͵ı黶ӭˡ΢ЦŲ̧롣
ллѧiƿƵİʾ԰Ļӭʾлȸ˹ȥ
һ쵽һҾƹǰ˵õľƹˣǽסްɡһ磬Ҵȥǡ
˵꣬ת뿪ĿѾﵽ߾˵ʵ䷴֪̲ĵźס뿪
λãӭСꡣҪҪʲô񣿡߽ƹݣƹϰӭɳٴĿ˾Բʲô֮Ȼҵ
һƲʮ˷ݵģֵϣȻ׼Ϸi˵
λٻѻȥ˹Ǹѡ񡣡һ˾λã˼˵ڻ壬ڰ׵ǲܻˣҲ׼ŹǣǱڵвһΪǿ
Ҳÿ˹˲ǲˡû˵Ǽб˼ĶСԷȻӻ
ǾȻصѧԺǾʦƼ˹ɡiƸ͵
ڻǶѧԺȨȻôҪѹĸѹĸ˾ͽӢʵڵˮ˹ȻˮѧԺͬмߵţǶڵطȴû̫ӰֻҪطҪ̫֣ˮѧԺһֻ۱ֻۡ
ˡѧԺûʵԵȨѧԺһȨDDǾǼලȨi˵
ʵǶִ֯ǲ塢ڰ͢ͽͻѧԺķɣм˺ˡiƽŻǶȨɡ
УѧԺǲμִģӵϮļලȨκֻҪʲôΣطΪ֣ύѧԺѧԺΪʲôڻǶ˶ѧԺ𾴵ԭˡi˵ţԺС



ڶٶʮ  Ĵ
ȻiƵĻͻȻ˵
iֵʵ
룬ѧԺȲִȴѼලȨһֱСķִʱܻΪԼȡȨּ˵Ϊͻس֡Ϊض϶ѧԺѧԺмලȨκβΪֻҪǲ鴦ͷͻΪѧԺȥö֮ѧԺȻԽԽáԽԽˡ˵ѧԺ쵼ʵ̫ˡԵ̾ѧԺʼͽԼڲ֮أȻûʲôȨǰеȨȴķ֮һ
µĻiЩ·ѧԺΪ˹Ųִġ޷⣬ΪʹѧԺĿĲΪЩĿģڵĽȴˣΪһʡ
ϴģֱڣĳԱѾʮǱ鲼Ƕ˵ǻǶϽϴһеٮٮ߾ǻͿ˹壬Ǵ˽һֱ졣iƽ˵
ڰ͢ӿʼǱģԴ߰ٶǰڰʥŮʧ֮ƫˡʮĿŵغͻ年ᣬͦλΪִڰ͢ͻ壬ǻǶǿгߵġ
ڻǶҲвסˣųˣ˵֮һӰʵ̫ˡǸѧԺѧԺǡi˵Щ壬һмӣֱ޲ǰһơ
ƣʦ˵㼸ˣ̬ǲģҪǱʦ֪ˣҪȥˡԷȻi¶飬̲ס˵
ߣʹʦǰҲ̬ȡЩǼһ壬֪ѧԺøԴ治֪ΪʲôѧԺҪЩ档i˵
棿ǧǰ֪˭أߵҪǧǰĺƽ٣ڵĴ½ֵõס
⻰ʲô˼iͽȻվָ
ʲô˼ôȥ㵼ʦôչģôǧǰĺƽдģֺ˪˵
ôչôѵ˵ⶼЩĹͲɡiƲм˵ǶִĴѧԺԴֲŲʣȻΪʵ
ҪʧˣൽĿǰΪֹһУе洫ڸġЦЦڻǶִ߿ǲжһĲֵŲ̶ǧ꣬Ͱǵİǵһɶ
˵һжǻ۵ĽᾧôЩ崫ڸģiƲŵ
ڵĳɹȷʵǻ۵Ľᾧû˷ϡǵԴȴ崫ڸġֻǶǽ˸ĽǣȨǵԴɯӻڻǶҲΪΪˮҲڸ಻֪ʶ
Ķ졢ѧ԰һ壻ħ塢ħ;ڸǵģ似˸崫ڵģе͵ѧԵؾһ塣ЩݣڻѧԺĲӦÿԲ鵽صѧԺȥ顣࣬㵹˵˵ЩǴ崫ģ˵
Ů֮ƣ˵аۣiƼʹٲҲԷ
ǻǶִΪʲôҪ˱壬һѧԺҲֹأͻȻʵʵҲ֪ġ
Ƭ½˽壬ǰ⻰ڴ½ϴˡЦ˵ôĻõŲ𣿻ΪЩķչ
ǶԶԶΪ˲ǾҪдѹʹʵڷչвĵز²
Щǧһֱסڻĵ򣬵õҲɻѧԺӦ֪ЩΪ˻㹻己ȥʣֻԼ˺˻ȡʳ˵ڻǶ˵˾ռߡ
ʲôȻ£櫴󾪣ʥ˷ƹ֮䲻ƽദ֮ͨҲżʵġ
Ľʲô³iƲƲ졣
⡭˵ĿⶼͶiƣӲͷƤش˵ҲƣĽȻǻѧԺȴһ
ʲôҪúýһ£ǿȥ۽硣ǹһ˿΢Ц˵
ҾͲˡi˵ֻ֪ĶһЩùĶʲôȴ
ҵ֪㡣û뵽ովһֱĬԷȻȴˣаūū
ԷȻ˻һ˶ʱһƬž
ǻˣЩ궼ڸЩʲôôԴЩѣ壡һƺݺݵϣľʹƹݲһӾͰ
ȻǻѧԺԺҲѧԺ£ʵϣҪļ֣Ƕ˵ͱЩءȰڰ͢ʥŮ֮λڸҲͬΪʹģҲ޼ƿʩֻܰаЩûĸ塣ϾڻǶռ˾ͻЩȫпܱ˽ȫ
µĻʹ΢ƽԼǰͽܲûвȺ壬кࡣ
һҪı䣡а¾ģһɻǶЩȺ塣
죬ɯ櫡£ǺһȥһҪЩΪƬ½ʹ֮󣬻ܵ˲ĴƷȻ
Ҳ޳ɣȴ񶨵ΪӦõȫ˺ڰ֮͢ٽ£Ͼǻû㹻ȥӰǶ
ԣΪµĻһˣִٶ֣ȻΪǻһʱǱϾα겻αΪӦŽһҪô֣Ҫ־һǬѹڸͷϵĲƽȫǶǵͬȰ
ãͰ˵İɡֻǿЩҪЩˡƴʱѾ侲Ȼ֪ôԸ档
˵ǵҹֵͦģҪǳȥתת֥ܿ˵Ѿȶȥתתþһʲô˵¡
ǵҹȻȲڣڻǶҲһġȥʵڿϧԷȻæӿڵ
ǰȻˣȥҹҲã˵ЩʲôöءҲ׷׸͵
Ҷô˵ˣǾͳȥɡ˽˵Ҳ˳ǵ˵



ڶٶʮ    ٳ
Ϥĵδ·һ˳ֱ֮ȥǻǶҹڡ
㵽ҹΧһۿȥһְ̯λǰһƬڷŵĶǸɫС̯˲ͣǱ˱Ƕÿˮ
ôóԵģ֪;ٳԵˡڶԲ¶ˡ˾ͽӢԹĳĶӱԹС̯߹˲֮һԵСѾֵϸո͵ķˡ
˭ÿСԶҪݰã֥ܿ⸱ģ̲ס˵
ɲܹҰҪ־͹̫óˡ˾ͽӢȻ˵ųԲˣеɲϷ£һһسԡ
ԣԣ֪ԣźá֥ܿⱦܵʵûа취ֻȥˡ
λŮӰ֥ܿȻСҲΪϲֻǳֹԲ˾ͽӢ㲻
С̯㣬ıǸӻ̯㡣
磬ȥǱ߿¼ŮԶһҵ棬ŵǳ۸ģ˳ظ˹ȥ
ҪСĵ㡣ѵСŮϲĶһүǲȥԼڸСתơ
֪¼ŮӦȻûаƵѷϡ
λӣкöһС̯кơƾ˵۹⣬ȲһӦݵˣֻҪһ⣬ܵϰһĵ̯
֪ʲôڵȰͣ˽Ųһϲ̯һӣС˵
ȣӵȹΪԭϵģСӵĺôһ˾ǰνȿ˿
ȻСһԺ˵
ǣЦʵ
ǻƽС΢һ֮ڱһ塣
ƽءӵȹǸɳĹͷ硣һԵһλС˵
һȥ˵Сǵͨ죬߳ŭضλС
СǼ飬뿪˵ЩʲôȴС̯ϴһö
ǡ֣ͻȻϤУ·һ㡣
ʵⰡλСƶԼ̯λϵĶȤæкǺöȻֻһͨˮ¼ȡĿɲһְǻڽǶϵְ
ɽˮѿڶַǻĵƪɽˮеһΣôأ뵽ﲻһãȻ
С̯ǰ֮ʣԶͻȻһѡ
ãǺǣ˳紫ŭУ˺ǵ
ͽȻվĿķȥֻ¼ŮһȺΧšһХԾȥȴλСŵùǺرΪǷСаңƭûгɹȻ밡
䣬ƱԾŮָ˲Ϣ㽫ΧŮĺϵŵ
ǣȥţ˽ٳˣŮ˵
ʲôĸܵģԴ󾪣һֱŵһ㣬ٳܲ
Ǹ򣡽ٳˡָ̧Էܵķ
˳źָķȥԶתһСһҸšȥźľٶǻʹȥˡ
ֶԷټһԾŲŵأڼС̯Ͻôһ·ڿճź׷ȥ
ϵСǰѾʧСƽСȴǽס֪ߵһҲ޾ȳŵĻˡ
Ϊ֮ʣһڰϵħһħڵǺʡ
ʱֻأ̵ǰһڵġӡ˴յ֮ǰ£һһϡ
磬ôˣʩڼ䣬ҲѾϵ
ǺϤΣСӳҵ߷Χһʱ䲻֪ó׷ȥ˵
ˣºͨħ棬˿ܵ·ߡźܵķ׷ȥ
һٷǵٶڡʱֻءЧ¶š
ףôûУһʮ·ڴٴʹáʱֻء˴ؿΣûзֺͨľ
һǽֵϵļҵֵ̡ϱضЩ˵㡣



ڶٶʮ  ùĵϰ
Ƶ˵ϵֵжΣ֮ͷħδκηָ֣ǰεмλãٴͷħԴƣڵͷ֮ȷ˺ܽǰһҵ̡
ҵؾ͹˵ţֶŵĴ󻷾Եôͻ˿ҵ֮ţ϶顣
ȵȣ赼ʦҽŰɡۿ׼ֱӴ̣iæ˵ȻΪ˾ˣϾǣ̫Ҳ
ãļ٣޲ϾͰžȳﻹϻЩ
أǰ׼̽յĴžһš
ͬһ߷ɵĻжźĵϰ塣
˭ôլѵ³𣡡ϰһڵϺһ߻вƵˡ
Ҫǳ֪ǽŮӣ˵ʲôԷȻʵദľԸʹ޿ɱԵٳ֣ÿж쳣ߡ
Ůӣƾʲô˵ҽŮӣǼҿǰؼˡݲѪˣϰһ˿ң漴пڽƱ
װ㣡ģ㲻ȻҪãܣгɱûȦӣһѾסϰ죬ӵ
ɱɱԭΪƵûȷ֤ݲҶԼôеɱʱ򣬵ϰʱŵҺҽС
ǲ˵𣿡ƾ֣ŵϰȥ
ס֣ڴʱſڴ˺ֹ
ͻĺֹջ˸߸߾֣תֹˡ
ôѵɣƿſڴŴİʵ
ҲκˣҲκҹϽĵɱ޹ӲͷƤ˵֪ܻܿƣԭƵӡһηǿȨִΪˣòֹƵΪ
޹ѵǶȷ͵ˮ˹ͬѵڻǶŮҲںϷΪݰۿŰȴĻش
ŮӣڻǶ㹻Ͻ̨ˣôü˵漴һʵѵΪλϰ徹ȻнŮӵΪ
ߣ˵أѵΪǻĵٰɣߵ
ʣǷ֤ݣû֤ݣԭ£Ҳ˶ٴʵϣó֤Ҳ̫ΪѣԼһ
֤ݣû֤ҲǼˡ˵ţͥͷšʱֻء
ڵľٴγ˲ǰ˵طһС˴ŻԵ͵͵شӴŽһǽţϰ֮æص̣֮عЪҵ龰ƵŶһĻˡ
ô֤ݹƿһ۰ʵ
Щʵ𣿡ϰ壬ޱʵ
ħֵʱ龰ϰѾŵ̱ڵءѯʣͷ·ǿһһ㣬һ·£ץĿܡ
ˣǧǵĻС˾û飬СؼΥɵ°ŰĴȿߵ֪ĻΪжԩء
ô͸ղħгֵľѵ㻹˵е˲𣿡ʵѾ֪Բ飬ȷʵǽٳŮ˷ԷָĹϵ
ոʹõԣһˣһҪΪСϰһѱһؿ޺ţͼðĻ
ˣηвȥʵɡҴȥ½ϰռࡣ
Ƴֹ
һлûꡣߵϰǰ˵ڻʵˡѲ볢ѵζ
ɱң˵˵վǰõϰе־壬رŰȲţҽŲ󣬷·ܸһЩȫƵġ
Ҳʶ˭һԶ׽ģ˵סߡǽ췸£ȫǲ֪ġϰѾҪƲԼĸϵ
ϻ˵ƴıʣʵ
ںԺԴӽ˿ͷ֮ҾûмٳϰϽָźԺ˵
ߣǹȥǣ
ǣǣϰԹԵǰ·λںԺǼͷǰ˵
õȷеĴ𰸣˾ͽӢѾ಻סһ߿ţ˽ȥ
磡һ˶ûСܿ죬˾ͽӢر
㻹ƭǣһѾϰ塣
үСôƭ㰡ҷǰǴͷİۿǽȥҸϵķšϰ˵
˶ȥˣѵ˲ɣ˾ͽӢʵ
СôͰСҲ֪ôúõ˾Ͷˣϰ˵ſǻǰٿĪ硣
᲻еصʱͻȻ˵
أûʲôصϰɵɵز֪ش˾ͽӢץסʵ
СҲϰش
ԼҶƭ˭أ˾ͽӢ̲סһš
ҵС˲Žֲʱ䣬λԶҵġʱҾͼˣô֪ôһ°ϰɥаλԶס



ڶٶʮ  Ů
Ҳԣ߽䣬ڷͬͷʱֻء
ȻиͨħڷϷ˻ء»غܻƿ¶һͨµĽݡ
ݣƵһȥ˿ûͣ²鿴֮ܵǷлء
ߵͷһڵֱٻһȭͷСĻԪУ֮á
ܵеĿ쳣ǣȻڵʱѾˡܵ˲ٲѾ˾ͷ
ʰ׶ϣ߳ܵʱ뿪ǼҵĸֵƵλһӾǣƽʱ˾ҴԱ߾˼ʹ׿ҲԷڡ֮ƽʱڲ޹ֺ˳ʱ䶼û˷ָܵڡ
磬쿴ߡ˾ͽӢߴٵ
ãѾħʾʱ䡣޷鿴ˣճͷǽʧɫʱ̫ħѾ޷鿴˾ʱ龰һʧȥ׷ٽٷ˵Ψһˡ
ǻȥЩ²ΨһķǴЩڽΧǵĺҵˡ𱻺¼Ů²ĺˣ˵
æµص㡣
˻صµص㣬ȴЩĺѾȫˡ
ô£²ãʲôԵģָѾʮʲ׺ǿ
ʱ¼ŮסһȺ˺󣬾ͽв׺ǿط²û뵽ڱ²ĺȴѾȫҲѹƻһٷ˵Ѿȫˡ
ڿǻжװо綾һ߱ǻ̷Ծ¹ֲˡ²鿴ʬ֮ó˽ۣΪ׺ǿ
ôʬ壡ʹǽٷˣҲȨ˽Դǡ󣬿˶ʬ壬Ϊٵò̬
ǶǽٷһģܣǲûҪɱǵͼæϻǿʳЩʲôϧǵִʱѾȫԾˡiæ˵ƵھƹеĶԻ·λص踱ԺʶѧԺԺԺʦִ֮ͷϣһ̸ֹƾԲ֮١
֯ȫѲ飡ҾͲܳȥͻȻת򰬵
ʲôȫѲ飿ⲻܣȫ񣡡붼û룬һھͻؾˣߣûȨҽȫѲ顣
Ȩ𣿡뻳ͳһʵ
iơԷȻͬʱ
ô½ֻΨһһ飬ǻѧԺԺơд߿ԺǶг˺ڰ֮͢κ˺
ԲҾִܾ֪жȫѲ飿ûʱ䣬ѲȫǾԲܡʹ֮ǰɼԼĹ۵㡣
иõİ취ûоִƿһ۰ļƸо⡣ʵ޼ƿʩҲ²ߡ
ʱû뵽ǣҲȫѲҲЧڵ֮ӦǰǵݸȰ֮١
쿴ǲţ֥ܿͻȻԶȺзһŵӰæкˡ
ȻţȥȻţûעʧǰ΢Щͬ
ͻȻҵţƶʱϲ⣬ߡ
û¡̫ˣһΪҲˡƼֵһѱסţϲ˵
ſңƻеġšͣҪܱ
󵨿ͽҼС㣡֣һԣһŮŮصƣԼĻáŮ߽ƣ̧СţݺݵسƵĽƲȥ
ӵšֻһʱĳ嶯侲Ů״Ա߲֪δðŮƸоЩԡɿš˺һñܿСŮһš
㲻ţƻɵʵǰŮʵ̫ˣѹ鼤֮»ϴ
ߣ֪֪ǼҶСŵ֡ô׵ĴڨڻãѾʱСŮ˸
С㣬ˣʱûȥϢˡСŮߴšš뿪
Ů£׿šһ۾ϳţǴкͬõŮ
μŮ£˹ѩҲϳڵϰݼ
ʵ̫ˣҾǵģɡ˹ѩˣš쳣ˣһš
ǣһ۾ϳԼݣʹŮʮɻǰƴδĴȴһϤĸо
ǲɵ϶˹죬һ¾ͽ׵ԭ˵˳˿ûмԼӦҪΪݵĳŵ
ɵ϶û̫ˣɵ϶һֱеʹڿúõػţʹ־ϲ
ѵΪһ𣿡ƶŸ˹ԷȻ˵λѱαŮһŵıЮֻĵĳЩϵ
λŮ£ҲŵͬáߵŮDDѩæǰλŮ
λǵˮѧԺ踱Ժߵǡţѩֽһ˽һ
˫ѹͻȻʱ龰æʵǸոã
˴͵ܳһҪĿľ˫š
ǵġѩЦһͣͷ
ôˣſѩɫԣĻŵʵ
̸в㣬ǻҸطúġѩվڴϣҹеϢôһȺ˶·룬ʵۡ
뵽ɡ԰ȫǰһ˵ܿŮһջϲܸԷӡ󣬶Խضвٺô
һ˺ƺƵųȥ



ڶٶʮ   ħ
׳ʲôˣڳڲһžͿʵ
֮ǰʱǰ˽ٳˡ׷֮ýٷ˸ˡѩһ顣
ȷʲôµ𣿡׷ʵ
ץͬıȫԾˡǵҲûκοԱʾݵƷӡǣΪֹûκͷѩ
ԭûͷţǵҡһԲ
ʲô𣿡žϲʵ
µͷһֱ벻ͨΪʲôҪٳšԸãҲ֮һֱһҲûнʲôңԷΪʲôҪѡٳأԷôĴ۽ٳţȻΪ˲ơǲΪƣΪʲôҪٳأΪҪǻĴѧԺĳЩ棬ȻŸмֵҰ˼⣬ֱ㣬ҲһС
ѵΪңҲѾˡ
ĽǣЩ˵Ŀ겢šȴǺòƵͬ㣬Ҳ㡣·ֻɱϴˣŴǿ°ߡ
ԣԼ󡣡˶Ժµķ׷ױʾͬ
ֵ֪˭ˣ꺮µķ֮ŵɫ쳣ѿ
˭ʵҶԼߵˣ˭߱ôԲŹ
˵˵ݣһͻȻǿҵħ
Ӧħȫվ
ħ󣡡ӦϤħѿڶ
ܿ϶Ǵħ󣿡ͻȻһ˿
ǵģܿ϶Ǵħʱɵħ϶˵ǣħҹǽֹʹõģ֪ôʱˡ
ã϶ЩٷʹõĴħ󣡡¾
ߣȥħ󣡡ק
ãʹȥһӦ
һڰĴ߳ٸλ㳡֮µĴħ
㳡Ǵħˡڹ㳡ߵһڴ˵棬ʲôҪʵĶʡ
Ƶ˴ʱ飬ȥѯƻЩ۸߹ħʦ
԰ݣѯʴħȷʵΪʡΪˣ˶ȫͬ⡣
߽¹㳡ĿлħԪصĲֻħʦħϲľʯƬ
ô£ѵ֪ҹôħĽ𣿡ߵħʦǰʵ
ˣ֪ħʦص
Ȼ֪ǻ˽Կħ󣡡ʵ
ǳǲܿΪ׵ħʦ˵
ʹôħ˾Ȼʼδ
ЩķʵڻǶʸ˲࣬һֻ־ùĶЩڻǶһָļ֪һˣȻҹôħ
ķġΪħʦЩ˵Ĵ󣬡һˣһŮеĴźɫۣͷѹúܵͣǵòǸŮĺû֪ΪӼŽġ
ħʦѾܹ϶ǾǽٳŵЩˡ
Ǵ͵ȥˣƼæʵ
ΪħʦһƣҲڻǶħʦĵλͣѾʹԹˣһݵѯʣʹΪ
㻰أ𣿣ħʦ̬ŭƣһץסħʦ죬קǰ
֣ʲôˣ񣡡Է־ͽԼƷħʦֽţ󺰴
ɱ㣡һΣǴ͵ȥˣһסħʦĲӣĽкɱںУһһʵ
Ƶǿ̬ȽЩħʦȫסڻǶħʦǵλ֮ʹǼԺߡĴֻǵĽͰûΪһ˿һ͹
˵˵ħʦǿǰ˪ףȫֽԼо˶Լϵӡ
Ǵ͵ƳȥˡɿħʦĲӣû˵϶ഭæЩ˵ȥг
ƳǣϰҲ͹ȥ
ˣаħʦսս˵Щ˴͹ȥ֮ƳǾʹϢ˵Щ˹ȥִ֮͵ǣǻ֮ǰǴ͵װƻˡڣװö޷޸
ǵ·ǵĿĵرضɡй£i˵
ǼƻúܡһǾ޷ͨħ׷ˡɫص˵
ûбҪ˷ʱˣǻȥúһ¡ԲߣʱԽԽǲЩ˽ٳΪΪԼǵĿһǼ£һʱ̫Ͳˡ
ŵõ˵һͬѾ壬صȥ
Ŀλɷ뿪ħʦ̱ôһ¼մ￪ǶħʦǵĿ̬ҲȥǰĿˡҲһɡ



ڶʮ   ʱ
ô죿ѵŴħ޸صʳеʡ
ʹʱڽƳǵĴħ޸Ҳ޷׷ǣΪԤЩħʦԻǶĴͣҲԴΪ³Էȴ˵ǵ򵥡ֹôħ׷ǣ練ơ
˵ô죿ѵҪǿȥǲɣ櫽ʵ
ǱҪ֮ڸϵǣȻˡ·һֱû˵ͻȻڵ
죡ôܣһʹôħ󡣷ʹӻǶĴͳһ·ͣ㡢ҹݵظ·ҲҪʮпܸϵ
ٹҺŵˣյ죬ǽһʢĳʽͬʱһΪ˰пһУϣ󹫼ҵĹ֮⣬˻ʤⷬĿľΪӱαź޺޵˵˭ԸűԼŵĿܰ
ǷֽٳִˣǲǾͻὫŷߣڤաڤûһ˿롣
ܣһὫʹŵŮ˫̥׽ˣȻֲĲͬһľѳۡʹŻصǣҲ޷һʵߣǿԸһ㣬˽ɱˣžͳΪŮϾűŸΪһЩޱķ
Ǳ֮ڸϵǡµķʹű亹ˡòûкǰ͸һƲ⣬ŶԷΪ˴ﵽĿģܹó
ǡǣҪôڸϵǡôһ˶ʼ
ҵиУӦÿ֮ڸϵǡͻȻһ˵
ʲôʦЩ˵ۣǷС櫼
˵ĴѧԺֱ֮Ӵ͵ħֻûۿ֪Ƿʵ櫴
ѧԺĴͣ찡Ҫħ󰡣ѧ׷׾ǵʶУԽħ󣬴͵ľҲԽԶ֮ĴͳĴħҪͬһ㳡ǰСǿֱѧԺ֮д͵ħ󣬰ʶҪһͳһС
СֵģϹħ仹СȴԴ͵½κһ䡣¸ЩûСһһˮ
ѧһ죬ԼҲڰȻܹѧԺ䴫͵ħһϢȷʵȽϾˣҲӦñֵ˾ȡ
Ǻû˵ѧԺħ󡣡iƺԷȻһۣɻʵѧԺҲǽˣ˵ִħӦòסǡȴһûȷʵš
Ҳֻ˵ѡѨ磬δôһħڵӭжˡֹ۵˵
һֱӸȥѧԺʦ˵ˡȻǾ취˵Ҳ˾ģѧԺûħ׼ħﵽһĿģʹΪ˴ħ֮ЭҲϧ
ˣɡȥϢɡ˵ĽͷƶڶԴ֪˶ԷݺĿģеʯͷҲȻжܵƣǾܵ˺㣬ҲͲ̫ˡȻûзոϵǣҲаֹ顣ϾλֵܺҹһĳˣֻҪǣʲôƽˡ
һʱڣʱѾ˰ҹȻѾ˳ļƻ˿û˯⡣ǾʹһĥξԮš
************
Уϣլ
ʲôѾ˸ˣһλµĻر˷ܵشվߣҹȥ
үֹ
ţѵʲôûб棿ԭЦݵתۼܲ
үģ֧˶ˡյߣ˻㱨
ô£걨棬Ҳ˵ˣϾһʧôԽܡ
ʲôû˵𣿡ͻȻʵ
УŮӲŮŮ˳ȫһ黹Сҧеȫ˵˳
ʲôϵһ֧СӲŴˣ㾹Ȼ˵Ǳˣ˾޴Ĵ۾Ȼ󣬡ҹȥٿ㣡
ţ뿪֮ʱͻȻı⡣һ֪λϲŭ޳ʲôµ
ӲͷƤֻصǰ
ո˵˽ƳǵĴħƻˡ;ĳвöԻǶĳпŴħ󣿡ʵ
ǣʮڸϲǡĿУûй˼ĵһ
ȷʮڸϲǣʵ
ǣ԰׻´·ĳп϶ԻǶ˿Ŵħ൱϶Ͼ԰׻´ЩħʦҲĿŵΥ
ɵúãЦڸղţͻȻһţŮһ˫̥õϢ⣬ڿȷ£ϴĲŮͬû˭ء
ǲŲҪҪǣ˸֪ǼðġԭҪŹԹЩ鷳ôһ˫ãڱ֮ʱ档ʱ򣬼ʹŻˣľѳۣɲͬ⡣̴ž졣
ôһʶʱøĴۻĻֵͦһһһˡʱһģһ˱ղһ뵽Ǿﳬֵ
ߣǰ·ҪȥǵŮ롣ϲõ˵
ǣү롣ۿͻȻתŭΪϲһֱŵģڿԷ¡ӹһٵڵ߳լȥڵԺ䡣



ڶʮһ  ϣ
ˣүˡϣ󹫼ҵϹܼҿţǷԸ˽ţԼȥͨϣ󹫡
ֳȥˣôͲ֪Ұ㡣ʲôˣϣ󹫷ŭ쳹鷿
似츳ˣСС;ʹﵽʦ磬Ϊϣ󹫵ĻġĻҲʮأǰЩ꾹ȻݺԼͬĸֵܡºϣ󹫾Ȼֻѣɼĳ硣
ڼ䣬Ҳûţ˼֪ĺѧ鼮ͻȻָȤΪˣû͵͵󹫸ȥЩĴ׼һڣ硣
С˲֪үһˣϴǻǶɫķװոմӻǶһ㡣ϹܼҰеĲ²˵˳
ǶãСӣԽԽԴҲϣǶͻȻվ
׼һ£Ҫȥ浽׶ҸЩʲô¡ϣ󹫷Ըȥ
ǣϾȥ׼Ϲܼҹ£ȥ׼󹫳Ҫˡ
***********
񰡣ѹǻῴۡվڴأڴϵ̾
ٳŵĺ˹վǡУûзŭļΪаӹһ١
Ҿѡ˯һţ꼱͵뿴ŵʲôͬ
һǰһӻͳһµСƿҪֵű¡
ͻ룬Իš
תдǼװСŵһ㣬žͲʡˡһۿվڴߵһŻ꣬αЦ͸а
˭ŻæʵİĵطȫİףвЩҡ
Żҵ飬ЩңϴûпǸŮ˷·䵭ʹҲգһۡǰŮȫֽȻͬԸһ͸Ҫĸо
ҽǶά˹?ϣҪ£ҲẦġǶά˹һ޺ЦݣͼԴȡŵΡ
ҪǶά˹Ӳǰŵֱÿ
ۿǶά˹ԽԽ̲סŵȻֳһ˿ɫĹâͻȻüҡ
籩лżżеħһʱ䷿Ĵɢ
Ƕά˹ܵе쳣ʱоæˣŷųȥں˵Ķ̶ʱڣķæңķдֵ߲ǣ鲼ȫĶЩ˿ûκ谭ãʵֻ´˿Ѿ˺ˡ
ڳˡò״ӷ˳Ƕά˹һ׼ֵƵĽѾƲԼ㲻ȫӷ˳
ûôˣݵķпûۣȫƬ˺ۣ˺ɼǡվλڷŸֻ´˷Ҫڷˡ
Ƕһۣؿ˶ԷеĿ־塣Ķͬһ£ǲ͵Ϯֻ֣ŮŮһ˾ܽ˾ŵ
оһ⣬Ƕά˹ͷȥȴֳٽȸĲλһĿӡɵһҪƫǾҪӾˡ
һ̵õ尡ϲǶά˹΢ƽ֮󣬳ϵطϲšУƾ׵ȨƣļŮӿСĵӦ˸Ҹɫ˵ʲôвˡ
ϲʲôϲˣһûһ
ףôˣǶά˹תϣŭݵվв
ôˣҲΪΪ˵˴ʲôˣԴӲɵ϶֮󣬴󹫳ҪԼǶά˹ݣҲڳֹе鷢
ϣȻ֪Ƕά˹ݵĶԣǻǺݲǶά˹ϣҲڰмӣȼΪ̫ŭԹҲΪ˱˺
Ÿ׵ʣǶά˹޷ش
㲻˵ǲǣԼȥǶά˹ķӦϣף֮˾Բʲôһ˼ҡ
ϣ߽ڣڵŶʱסˣһʱ˵漴Ӧϵϥ΢μŮ£
ŮһǰߣһֱûϢôͻȻҵʹŮ£Ϊʲô֪ͨ˭ӰŮ´ģϣ֮ʱһֱЩ⡣
ףϴˡŮ£ǸеáǶά˹ϣ˵
Ů£ϣŷ֣ġŮ¡ȷʵе쳣Լ֮ȻûԼͨǵŮ¾ǲܷô
ѵŵ£ϣ󹫾ϲʵ
ʱ֮±ѹģȻȫλȴѡʱҵһλųӵˣӭǵġ
ѹҺ͸󹦣ϣһʱܱȣ԰ѳճ񣬳ΪʵϵĵȨߡ
ţ˭ϣ͸¶Ĺ̬ȣŸоһ˿ȫӵʵ
Ȼŵ£ҵˣ۰ϣ󹫼˵
ΨһźǣʱĴ̽ȴûзСҲŵ䡣κΡȴ׮ĲȻ֡
Ҫȥ磡ȻϣеһЩȫȥǡ
ǣ²õģû۸㡣ϣȻ֪ôģοš
£ѣȥϵǵġһǵϢϾ֪ͨ㡣㲻õġϣ˵꣬һǶά˹뿪˷䡣




ڶʮ   ֵ
ڴʲô⣿ȻҶŮ֣뿪ӣϣ󹫶ŶͷԵŭֱԣͻȻоѣ޷ס塣
ףȱҽ͡Ƕά˹æǰ׷סͬʱ͵ٹŮµĳˡʱҪбΪŮѡ⸸Ӧûǰɡ
˵ȥϣȻ¡Щ죬ûߴ磬ΪľǰӣڱЩֽţ˳ΪŮķ
ʽ¶۾ءʱŮ²ڣΪʽĹԱҪɨˡԣżҪŮ´ȻַȷʵǷȱ˵㣬ȫΪ˸㰡Ƕά˹
ϣαĻᣬŮϵļֱ֮ꡣȻţҲϲЩһЩһúһ˵ܽŮȢؼţһףֶֺΪǶά˹˵Ҳ֪ⷬ˵ܷϣ˹󹫡˵꣬ؿϣ󹫡
Լӵһϣ󹫳ĬˡϾҲˣҲԼ˽ġԼĶӳŮķҲ˵ܴĺôƾŮƺԼһ㣬޶ȵԼġ
Ҳ֪ϣ˵˵ͬӵ
ҽŮ´ǣҪźţаиϣ󹫽լе˻ԸԸˣϹܼһش󹫸
ϣ󹫱˲Ԥ£Ƕά˹õ˸׵ȷ̬еĴʯڱˣĸѾȫãֻҪϣ󹫲ȷԣĹھǷĪˡ
***********
һʱɫѾһʾµһѾʼ
ǵĴħĽװҪˡȥ㳡øϵһ͡˵
ãʰ£·Ƶ͵ȵЩͷˣǼŸѧԺò׵ȵҲסˣæϴɾ̵ʱڸȥħ
ǵĽװôûУһ͵㣬ʵ
Ѿˣ׼һδءֻħʦħϰڷ˴ľʯѾ˴͵׼
øϣͿϾܽˡ˵ĴѧԺѧԼϽб˽ٳ֣ɲСòãֻҪежԵûʵػᱻְ
ˣ⡭ħʦΪδ͵ĿĵǵĶϲյ㣬ѧԺȴڱ棬·̳ʱڴ͹ȥһεĴ͡
ô𣿡üëһЩħʦܻ¸ȰŴЩ̷ΪȥҲֻ۱ֻˣԲϢ
͵Ѿ趨ˣǶϲħѧԺ̫Զ⼸λǲǵһδͣħʦС˵һЩʻɫм̼ҺǴкΪصؽ״δ͵صڶϲࡣ
һֱħΪʲôͻȻˣȻЩè壬ʵ
δ֮Ƕʱ䣿ʵ
һʱ䡣ص
޸꣡ƶǼħʦ˵еĿ˿û
ħʦԵҷ
Уðģƾʲô˵͸İǲͬ⣡һķֵ˷ִֵ̳߳Ե
תˣغȵ
㣡֪Ҽ˭𣡾Ȼô˵Ƶֻ̬һ̣վŵǻ塣Ȼֻ֧һϵǶĿǰĻ˵ʹ֧ҲǺǵġ
ҲòȥбҪ֪𣿡Ц
㡭˰˸£Ҫ֪֪˹ٴ˵˹ƽޱȡЦǴʹˡ
٣Һ֮£ϣ㲻Ҫ֡˹ٿվһԵİæкȻǶĹϵ˹СϣǻӸġ
ҲܣǿŰ졣΢Ц˺
Ƶ˵ҪȥңΪ˳Աٳֵ¼ѾһӵĻôһȺ۵Ƿйһ£֮õġ
ϣֺݵ㣡ʲô飬šеĸҴˣŮȫץūȥϾǳ٣ͻв㣬̬ð˹д󶨣û˹˼ɣ̬ȸǿ
µЩԭͲʲôûɫڴ֮ǰһɱǿɽ֮ڰ˹ٿӦþЩżͳδ½Ĳ֪ߵغûС壬ǵĻǿͽǰһ
˹ٵϰһڵسƵΧȥ
Ÿ޸꣡ħʦվԭزһߵİ̲ס
Ͼǵĳ٣֮ҲСħʦ鲻Ըߵ޸ꡣǶѾսĺô³ϣ԰˹ٵѹƵˣһĥĥأһߵ꣬һ߻۲鷢չ




ڶʮ  ƶĳ
ף֣⣬ؼһ֣
ֻ֣ҪͿˡЩɱĴ֣ƿûпһۣԸ˼䣬˾ͽӢȥˡ
Ѿһϵŭ˿̼屬ûЩɰΧǱ㼯ȷ˹
˹ٳԾؿǰһĻΪǻû˯ѡؽƸĴЩûûһ߹еġתۼ䣬ȫڵأһڵ
ܣں˵ɡ֥ܿǰһץסҪܵİ˹١
ŮҼаʮĸ໴׶һСͿҳš˹ٻæĵ
ߣӻаʮĸµ㻹ƭˡǣһһѾ˹٣һü۵ģȻ˵㣬ֻжʮ꣬Ȼ˵аʮĸ
ƽ˷ͣĶԣŮͿǲ˳ˡôһᣬŮȻǲŹһ䣬ŷȭŰ˹кȥ˾˴ȡħȣŰ˹پһá
ѾˣԿʼˡԭĥĥħʦǣôһȺŮǵæѹɡ
ˣѵùˣǸ·ˡѾϣйҲѾйˣƶȻδŮ˵
ߣã´αùֺͣԲ޺޵˰˹һš
ְڣҾͲȥˡվħ˸
ллİлϣмĻᡣƹֵлȻҲԼ˲鷳ϻΪԼһṩ˲ٰ
ʹ˱ףλˣף
ףУħֳһ׹âŹâʢħһ˵Ӱģʧڰǰ
ƵܿʱѾվһħˡ
赼ʦѧԺڸڣϾͿҵҵĵʦˣһ֪ѧԺǷԶ봫ħ󡣡iѹһ뿪ͽյ㣬ֱѧԺȥ
߳ͽյ㣬ڸߴƵ˿Կǵȫò
ȵˮ˹ǻҪһǵһǻѧԺڡ
ƶų⻺ƶȺɽ˾ͽӢͻȻ
˾ͽӢôһҲע⵽һ
Ȼƶϸ۲֮ҲóôһĽۡ
ΪǶǣȷʵǲͬȷʵһֱͣƶţҲΪʲôôһǳصԭˡi˵ǲͣçɽƶţλһֱϵر仯šҪҵҪѴʱ뾫ҹ˶죬ֲ֪ƶȥˡ
ǵھϵתվͨǵħ󣬾׵صǡٵѰˡ˻ȻѹΧǽֻ˶ߡǵķǸǽᣬǿƮķλ
ôһУôᵽƶأ˾ͽӢʵ
ҲˡiεػشܣĿǰݣȨ֪Щܡ
˵䣬Ѿ˻ѧԺĴǰѧԺһСɽ֮ϣܵͣмߵѧԺȥЩһֻſڵصľڹꡣ
iƺԷȻ˵Ĵ·һ˳Ľ˻ѧԺ
ѧ
Ȼѧ㣬Ǻ㰡
Ȼѧ㣬𣿡
ѧ˵ڵˮ˹
˲ŻصѧԺͱڶѧΧס
λѧѧǣǴ˴λҪʦ㱨һˡiƺԷȻòҪ㱨ѧΧ¡
˵ִ︱Ժ칫ҵʱ򣬷ѾõϢſڵȺǵĵ
Ϻá
Ժáѧǽ
踱Ժáݸæһ
λͬѧǺãղʵչһ·ջС۹ϵһ۾Ϳ˸˵Ľɿ졣iƵʵ˺ܶ࣬һϲ⡣
ƣѾﵽħʦھˣȻѾiƵʵȻʵϣ׶iƳϡ
ǵģʦڵˮ˹ǿǼսлõͻơiԺ˵ĽٶѾԽǰˣδѧԺҵѧѾдħʦھʵԺĸԴ
úãʵ̫ˣѾ˵üЦˣ˵˰ֱ˵֡
ݵĿЦȴiߺ



ڶʮ    Զഫ
ף֣⣬ؼһ֣
ʦѧԺǷһֱӴ͵ѧԺĴħ󣿡iƱݵĿЦߺæ⡣
һ˿ɫɫתiʵôˣ˭ģ
ʦǾ˵ѧԺȷʵôһħ󿩣iƴӷݵĻЩʲô
ѧԺȷʵһԶ봫ħ󡣡ݳϵʵѧԺĻܣô֪ģ
ݳ˴ħĴڣ˶ʱ
櫴ʦǵģ˵Ǹħ󡣡iƴ
ŶԭǣǸħѾǧûжùˡݺʵ
ʲôǧûжˣѵħѾˣԴһƽʵ
ǵǣǸħɷǳϡеƳɵģʹϸʱ䣬Ҳһ˿𻵡֮ǧһֱûȫΪԴʵ̫ˡݽħûõԭ
ѵħõԴڴ½õħʲôͬ𣿡iƺʵ
Ȼͬڴ½õħʹõħʯħҪõħˣǾżħˣݵĻЩڤúԷȻ׷׵һ
żħˣ
ʹõħǶħҲ߼ѾѧԺ֮гԺ쵼ʦ֮õĴˡħȻҪżħ˲ֱͲݳ޿ݵģ
ħԴĸҪƵıȴһ
żħˣǺð졣ʮŹҪʮţ˵ͳһҫŸɫħħˡݳٳûشͳһħˡ
˹ˣħ֮ҪһӡΪѧԺĸԺ۾գգóʮžżħˣҲզ಻ѡ
ɣžͿˡһϵħ˵Ȼô˵ˣĿͣЩħ֮ƿ
ˣЩҸѧԺļɡҡҡͷ˵Щħ˶˻Ҫ˵޷ǾЩĻҶѡ
ģ̫лˣԴϲֽЩħ
ЩżħҪǷǧǰҲʲôϡÿѧԺ˵ҲϰٿŵĴΪ겶ɱȣ߽ħϡ٣Ǳಶɱɽжʱգڴ½ϼѾи߽ħ޵ӰˡѧԺľżħ˴ֻˣҲѹַ˵Щħ͸ѧԺ˼ˡ
ǺǣЩħˣͷӶʧ̬ˡħ֮󣬷ʶԼʧ̬Գ
ҲһΪѧԺiƿΪΧ
ħѧڿħʱǸߵı鶼¿
Ƿģұ֤һŪһǶżħ˵ħ˱֤Ǳѹեħ׾ٵģôõĻ᲻񲻿ϧ
һԵֱۣѾͷǰһģһϲű˵Ķ顣
ϣڼȻħԴǷħ󣬽Ǵ͵ʥѧԺȥûȥߵĲĵǿȥԮš
⡭ѣħûԺ踱Ժ°Ϊѵ˵
ȥԺʾiƼҪȥԺ
ԺѧԺУǰЩçɽ쳣Ժӳȥ̽ˣδء˵
һĬѵԺһղǾһղʹħ
⣬Ƿܹħ󡣡Ʒȡʵ
ôУݿе漴뵽μĴѧԺ֮ʱԺĹգʱȻ
ˣȻħ󡣡֤α֮ͬȥħ
ʦﲻǲ¥ôݴһ·ߵѧԺ¥ǰi̲סʵ
Ͳ֪ˣ¥һ㣬ǰڷŵķֱǵмħ似鼮ڷŵǸ߼ħ鼮似ϵĵ㣬¥ֻ鼮ӦѾȥˡݿiƺԷȻ˵ֱͷڻѧԺеʱ䣬һڲ¥ǳȥľǵ㡣
ǰĲռĸǸϵħĽԼλǰ˵ĵ顣ڻûȥȨʹѧԺĵʦǳ˼λԺҲ˵õϵ¥ǿеĽòһʱ䣬Ҳ̤¥ʸ񡣡iƺԷȻЩʧ񣬷ݹǵ
лʦԺࡣiƺԷȻлʵʧԭȴἰ䣬Ժиֳһ·һ;ͷŵĽ䡣ʶ䣬жڽĺѾȥôǿҡ
¥һ㣬ȴֻһҲǸͨĴѧԺĴħˡ˵䣬һ·Ѿϵ˲¥Ĳ㡣
ǰħλˡƿһȾµľţ¶һľʵ¥ݡ
ʰ׶ϣ¥ݵľͷһľš
֨ѽƿľţ˽ȥ
˽֮󣬷¥ԶԶǰĲ㡣ңŵУһ
Ǻְɡݴ˵ıпǵĲ죬ҵһʱıȫһ
ڿһʵʵʩǿ󡣡˵˼ӡֻ¥ĵذм俪ʼͻȻɢͬǱڻһ㡣ɢĵذӿֱܵǽں񷶥һڡգһΰľչǰ
ۣƯһĿռ䣬·һ޹ռ䣬ΧķŮ̲ס
ϹʱڵһԴͨٳĿռ䡣˵пԿλ˳˳羴֮顣
ħģΧľɫͻȻ˳УǴ˿ȴ޴͡
ǽ¡ָ£ֻһƬ֪Ľ͵ħôƯ֮У˾ȵվϷ
׼ͿԽдˡ߳ȥһöħǶһ
ħ˵Ƕʹħ󱻼һĹɢŹɢħչǰ
ͽṹǵĴħпԷȻָһħṹ
ԷȻľħѧ׷׵ͷѰңǷܷƵħṹ
ڴ½õĴħǸħΪԭ޸ĶɵģǵĻȻв֮ЦiƺԷȻڵıֺʱһΪΪǽһʡ
ħԴ𣿡ħѾ׷ʵ
ҪٵһᣬһҪȷԷħǷܹĴ͡ѾǧûʹˣҲȷֹϡ




ڶʮ  
ů˼˳˳˳ˮ˳ģף´죬ؼһ֣
ħĳŪһħ󷢳źš
ʦ˴ṹҺڷħпѵЩħҲй𣿡iħתһȦħϻвħгõĽṹ
ħ󲢲Ǽ򵥵ĴħǼ˸ħĹΪһƳħ󡣲ȻʹҪ͵½һˣҲҪħ˴ĹģݵͷħϹħʱǻ۽ᾧ͡ظȵȿĹЧȫС
ŷݵĽܣѧĿ࣬˶๦ЧħֱδšѹҪ˾޴һռڷֱ׵ħҲѹҪԾżħ˲ˡ
ţȻݽܵԷħ󴫻Ϣ֮üͷԾ
ôˣѵʲô⣿Ƽæʵ
ˮ硢ʥѧԺֻеˮʥѧԺشϢѧԺûлӦ˵ѧԺܽӽħĴ͡ݴϵԷ֮ǰͲ뵽ܻѧԺԺʧ֮ѧԺѧԺĹϵʹǰôֱܿͨͨѧԺħء
ֻҪʥѧԺԴ;ͺˣԭҲûƻֱӴ͵ѧԺһ
ǺãȥվãʱͿԽдˡʥѧԺ˴ָ֮ṹ½ͨôħƵȫվȥ
Ϳʼ𣬴ȫŴ㼯һҫ۵Ĺâʧ
Զ봫ħȻ׿Ⱥһδ;ͽƵ͵ǧ֮ʥѧԺЩ;ֻϰĴ·ħ󣬼ֱ֮𡣲ĺ֢ȴҲǲͬ졣ʵﵽʥ˻ãֻ΢Щѣĸоʵδﵽʥ˿ɾͳԾ˿ͷǸоͷѣһԴ̱ڵء˿Ǻ޲ܽðѸͷǵԴԽͷʹ֮ࡣ
ܣڳȴûһ취ǡϵʹ˹ϵħܹ֮⣬ϵԴ˶Ϊ
£ʩž䡣ͻȻ뵽һİ취
䣿һ㶣û״ʱ˿ԼЩʹѧͷžͼΪΡ
㻹ŸΪߵļ֥ܿʩ꾫䣬»վûƲ֥ܿ˺תȻüͷδȫչȴѾ֮ǰʹˡ
֥ܿȻ˺תСǿϿʼʩž䡣
࣬һգ۵ĹѾһ
Ϲ㵹˵˵Ϊʲô𵽻ͷʹãߣҪκλ뵽þͷʹ
ʵ˵˺ܼ򵥣ķӦ̶ȣʹߵħӦ½ӶͷħٶȡǵͷʹҲΪͨħʱħеħԪǿǵľŵµͷʹԣֻҪǾķӦȣʹܵʹС𡣡ƵĽͣ»ȻȻһͷʹĺ÷
˻ָòˣʹ÷ݽڵķħȿռٴľţƵ¥¥Ѿ˵Ǻһˡ
Ժڳˣ
ȴʥѧԺԺȫӭǵĵ
ͷλڴ˵Ⱥ򣬵˺ܾ˰ɣ˹ⲻȥǸ˵ǸھԮƻĵһҲҪһѾɹΪ泩ŭѾɢ
ԴӽӵԻѧԺħѶǱǡҲûʱ䣬ֻʱѡ˵һǰʥѧԺѾʮã΢ȴһЩʱʲô
һ£λѧԺ׿˹Ժƽˡ
΢ףǴкͷλ׿˹Լ۹г˵⣬Ȼûض̫׽ûȤ
׿˹ҲǺʥ˷ƹڶ֮УʱչֳǿĻϵ츳Сͱ˳ƺΪͯѧԺʱҵ֮ǰѾﵽħʦ𣬸ǱΧĵʦͬѧ˵ʥ˷ƹǧţĻ³ɳӼߡҵֱѧԺأѧԺִ̣ѧԺĴ֮£ڶ̶̵ʮʱԺλáΪˣҲȱǣСϴ϶˼
ʥ˷ƹν˹עĽ㡣ƽͻ𣬶̶ʱ䣬½ԭǾߵҲ׿˹ƣδı˲ǿҵĵ⡣
˵ʹܵ˼裬δѾΪƽһߵͬߡ
λޱԺزΪ˰ɡһһ˼λԺ֮󣬰ָҲŮʿ˵
ǵȻǰһȥ֡ޱƵʮֿغкбˡ
ʦǺŶڤᡢڤÿޱԺ˷ܵǰȥ
ҲǡýܴޱοóѾﵽٽ㣬ͲһˡֻҪһأħʦľֻһˡ
·ûвظŮ˳ͷޱʵѾͷƽʱѧԺͲ;УҲ֪ܲסǡ
Уǿأʰɯǣ·ϻ˺ܶ໵أŮޱ˵·ϵļš



ڶʮ  ׿˹
ů˼˳˳˳ˮ˳ģף´죬ؼһ֣
һ˵˵ЦЦ߳˲¥;һЩʦѧʮֲ죬ûм¶ЦݡôˣȻЦ˿ġ
ǵһʥѧԺȴĴ˵Ȼ֪ΪʲôͻȻͨѧԺ֮ĳòõĴʥѧԺ˿Ӱĺ顣
ĽȣڲӦڻǶôܵѧԺˣѵ˵Ϊ·̫࣬ǳԲݿ࣬Ҫӣǰ׿˹Է̵
ƽʱԴԼһֱûʲôɫȴֵ쳣ȣ׿˹ͷ̲סԷ̵
һ·Ҳ˲ٽط֮Ϣ˵Ǻ;գȻ˵ȥղŸһֱĥҪʲôָǵһٶ
Щʲô£ȳ
ƸոնԴ׿˹̬ȾЩ֣ӡУƾ֮ˣض׿˹ʲôطе䲻׿˹ı֤ʵ뷨
ѾЩˣԭǰϣܶһָ㣬Աʹδиߵĳɾ͡츳ܵõƵָ꣬ӦþͻƷʥ硣ϾҲʥѧԺˣлΪѧԺһ֣ǲû뵽׿˹ǿԴԸٴڲʱ˵ĳϷȵһĿνǰ׷ˡ
ƿһ׿˹Ҳش𣬾ֱǰȥ
ӣΪʲôһشҵ⣿׿˹һҪʹѿǽ˽Ըı·ܵʥ˷ƹǵ鹫ڡ뷨żʥ˷ƹŲСӰ죬Ȼȵš
죡ķݣȳжʶôļһǳʧˡ
ش⣿㻹ʸ񡣡׿˹Ľ֮ʱƻͷһۣӵ˵
ӵĿͿ׿˹ĵ׵ŭһ𼤷˵׿˹ոֻΪ˶ŭˡ
ߣûʸѧԺʸĶӻ㡣ھͰͨѧԺǻô˵׿˹ŭغԹ޵ĿضƣͬʱҲһ˽ȥ
ľ޴ȥѧ͵ʦ˹
׼Ϣת׿˹ӣһ˿Σյźš
ôˣ㲻˵ûʸҾͲ½ѵûʸģƷ·⣬׿˹ǴΪ⡣
ϰ֮ڲ뿪ʥѧԺҲκ˺Ӵתͷ԰˵еļ̬Ȳɡ
׿˹ΪǷˣȻôĿʥѧԺԺ˵ҪһѧԺҪص
ǣˡ׿˹ϵǣȾȻǶûпǣֱӴӦ
Ժ˼һԵޱͼλԺһסȡҲ֪׿˹Ըϲ׿˹һֱѧԺصĽӰˡڳļλԺָܰʥѧԺڽ϶ѧʥѧԺԹޣǶѪͻữΪС
żλԺ̬˼ŰȣЩɻ󣬵½ڤѯʡ
λԺͷĺˡʥѧԺһʥ⳥֪˼λԺĹ֮Ǳ֤
ǽ츳ڷܺѧ⡣ұ֤ʱﵽʥʵΣָڤ˵
˻棡ޱϲñϾ״ӣ˽ôʦĸء
ٰЦŻصңµĸ˿ռЩѻɽħڣҪѸεס
ңֻҪںϾϵ޷ǵʥѧԺϢɢȥѡǣִм໤񡣡Ƴȴͼ˵˳
ֻֻҪкɣǿִСޱ˵
ʦҪȥãǵҪܡڤյޱ˵
ʲôôˣޱһĿⲻؿڶš
Ǳ˽ٳȥˣЩٷ˽ǶһĴħ󶼹رˡֻȴ͵ʥѧԺٴʥѧԺ͵ȥ櫲
ԲЩٳ֪ǵλã֪ǵ٣һὫʥ˷ƹħҲرաĻǾ޷ڸϲˡɯ
ڶλŮ˭ޱŶкʵԼῴۣһţǲ֪ƵΪʲôҪѣһԵĻԡ
˸ˣλŮŵ㡣ޱǰܵ
ŮλԺ֪ŵݣǴһ
Բô֤ݣһԺʵԺͷ͵ȷʵ˵ŮŮôҲţǰŮŮ
󵨣ȻŮݶһɣƾУǵðץϸʮ죡ĻСŮ˳һֲһָżλԺʹ
Ѿ˰ˣڻǶűͻȻסԼʧְǰ⼸ϼһﾹȻһŵݣҲ̲סеŭ𡣹ʲôԺģ۸Ů¾ǲУ
ϼһСŮĿˮ°ܲɾֻС㵹ŭ
ˣҪˣûˡſǸøֵģһЦ
ǡǾȻһ㰡һŵ˾͸Ǵ治ˡ
ôͻȻسǻҵҲ֮顣˵
˭УǲܻŮ˵ûй֡
ô׿ɲŶСӽû˸Ҫ㡣ŵЦ
ˣûڰȴ۸ŵĻͨ죬֮䲻̧
ͷתϼһ￴Ů̬׷Ȼ⻹ǸղǸС
Ӧܹ֤ҵݡͳһݸޱ
ȻŮԭǵʧ񡣡ޱİ׻񣬸ӦħˣֻĹһܼ̳е˴ڸԺҲû˻ŵˡ
ʽλϣλܽʱϼӿԱ֤ǵٲй¶ָһԵ׿˹˵
Ȼû⡣ϼһɴشӦˣʵƴӦڤ׿˹ʱǾѾĶˣһĻֻ߹ѡ



ڶʮ  
ҲѾһ˱׿˹
Ҳҵģ׿˹һֱΪʥѧԺ벻ԼûԼУȴû뵽ǰôرˡг˱˱ѵĸо¶˾ģʹʥѧԺҲԸⱻһ졣ʹʥѧԺļڴ·ϴһҲʲô¡
ٹҾҪˣ׿˹ϳһŻ棬ҪΧˡ
׿˹֪ԼʵȻͬڳ͵ģǺЩϼһǱǲһءΪˣ׼ħҲΪɱĳΪĿģĿΪɧңԱѡ
Ժͼ׷Ͷбƽ׿˹ͻȻѡʥѧԺзɧңǵٱؽ¶ɡ
׿˹׿˹Ҫʩ׼ϵħ֮ʱͻȻ˺̧֡ͷȥȴ޵˨DDơ
ƵͻȻע˹ȥʩħһ¶һߡ
㻹ҳǰǱ㺦ģҲŹģҪȫ½֪ʥѧԺ׿˹˫ҫŷĹâ
ҵ۾ͻȻȵ
׿˹ذĿתƵ˫ۣĿһӴǱƵĿסһ㣬ҲƲ۾
úۣҪһ¡س׿˹£ȱ۾úܷɡ
˾У׿˹Ȼ˫ۣһɵվԭء
ΧĻԪʮֲʣɢΧĻԪأ÷ǳʡƼš
׿˹Ƶָ£üͷ·ߵĻԪȷʵʹоʡŻԪص𽥱ɢüͷ滺ֱԪرȫɢ׿˹ϵıһֻԪرɢĸо
ˣǿ԰ˡһУ˵
Χ˶ƣʥѧԺڸԺĿдһ˿־塣Ƕóʹõַھ࣬׿˴ħʦʵôرƿˣԼ׿˹λǲҲ޷֮ǰͬ꺢ͯһ뷨Ǹе
μѧ¶ȵϢֱ似˲佫ħʦסַʹ޷ʹãֻҪܹ֪ԭҲǴ档ʣµ·Уһ뾡һа취нžѧѧ֡
磬ղõʲôа˾ͽӢһʵһڴ۹⿴ơ
ʲôаֻǾһöѡЦŷܵҲʵղֻþʹΪʵáŶѡ
Ǹôð˾ͽӢĵʵ
ôҽ㶼ѾˣƵһۣѧȻǺϰߣ̰ÿɲʲôֵᳫġ
ѾĲˡ磬ΪѧңôľѧĻǶ˼ҵ˾ͽӢ˵
ҵѧضվַȥϵĻҳѧʱһġ
Ƽ̬ȣ˾ͽӢ֪Ҫ޹ֻ߿
׿˹ѾˣΪͻȻֿ񱩵ĹҪһʱܻ֮ظȿ˵
ţллλǵ֧֡żλԺл
ӦġԺæ
λĿԴŵٴʥѧԺʱǽѾܴﵽĿˡƲԹɫλԺ룬ٴζǱ֤
Ǿ̫лˡԺϲɫŵǵʧȥ׿˹˲ŶʧдɢӰ١
Ӧ·ˣԽ·ǵļƻԽŴߴٵ
Ͼ̣ǵٻλԱܡǰٴζʥѧԺ˱ܡ
ѾźͳȥǵĴħɣԱǵй¶˵ѾΪƵ˰źһ
ллˡ˵л󣬳׼õħ
㣬ͲˣԼȥˡŰվԣ˵
ҪչʱʵʱҲҪ׳Ƚս櫵Ķ˵
㣬㻵ɫ΢죬ͷ˵
櫶Ƶ̬ЩֻͬʱƵʵ̫ˣҲûзϡڿƵ̬Ȳ˵ֻǵĳ羴֮ѣ뵱Уĳ羴ΪҲ
һ˵ħڵأ̧ȡһƶػħħʦ׼ȸǣ
ǣ׼дʥѧԺƣħʦҵæ׼
Ƭ֮׼ѾɣʥѧԺͷȻһЩħʦĹЧҲ߳١
ˣ׼Ѿɣλվħˡһħʦ櫻ر
ʼ͡ټһ飬˶Ѿվħ´ﴫ͵ָ
һâħϵ˱Ѿʧڿ֮С



ڶʮ   
һ˼δͣѾﵽʥ˷ƹ˵һͳШDDǡ
ף˴ɵֵ֮ʱºͼ֥ܿͬʱһ
ôˣž֮У˵쳣˶ǵӦ
ָоˣŮһۣͬ˵
оˣһʱûзӦ
ѵȷӦڵˮ˹Ҳ˶ûиоĸо
ǵĸоһģһң⸽һƶ˵ͬʱͼ֥ܿ˳ħڵС㳡ǸӦķ򼲳۶ȥ
ǣǹɸӦ·ǹ׽ԲƵأǵĽֵĴߣʹƣڱϢѾСʱˣûпĿӰ
죡ͣͻȻӦǹϢڽֵĩͣţϲк˾ͳ˹ȥ
ϧ²ԸǸϵֵս֮ʱֻһɫһƥȥƥչһսǣʧ˵С
ɶ񣡾ͲһĿʧĹսǣ˷׷׶̾Ϣ˺õһᣬȻôˡ
ˣֹ֪Ѿ㹻ˣϾǴ˷ĿĲΪѰưο
ǵǵʱͿԴΪĳѰˣӦø˲ǡȰ˵
ˣħӦҲѾ׼òˣҲûȥ׼ˡ˻ЩƲ֣Ƴ⡣
ƵĻ˴Ӱɥ˳ϾǰһҪβ׷Ѱǽš
ȥžȳﻹҲ𣿡Ҳ˵
ߣĿǣһ漴صС㳡̤רΪǿ͡
һ϶˵һСеħӭʮĵһ͡ħԱŵ۾ϸ˿ħгֵӰȷ˴ʥ˷ƹ͹
ԴĴѧԺУһʥѧԺѧѧУ֮Ĺϵͼ罵¡ԭΪ֮תվСС˿һСǴԺСһǲǰʥ˷ƹ⣬ʥ˷ƹǸûǰ
СƽʱҲС̶ӻ֮䡣˵ֻд̶ӡǮõĴħˡ
ȥСǵĴħĹԱǸ˶ҪЩôһȴеĹԱֻ಻١ڿɲˣûд̶ǰʥ˷ƹĴħһ裬տţҲи˴
첻֪ôˣȻ˴ʥ˷ƹ͹ħԱһɻؿǰʮ˵Ķ顣
ǣСǰʵ
ǵûҪ֪ϸ׼ȥǵħ󣡡˹һڽض˹ԱʻͳѧԺ˳ȥ
˹ĿǹԱ˿κԹԡħʦĵλԶԶߡЩʵȺħʦ⣬ħʦĴһ˺϶١ǰһһϵߣɲҵЩˡ
ѧԺ˫ֽס˸˹׳ƣϵ˫ɻһ㽫ˤڵء
֪ͺãȥ׼˹һѶƺȳ
ǣǣСϾȥ׼΢Ϣһ£ϾͺáԱǫػشУѧԺνȨѬ죬˵ŮѧԺ޹˼ɣ˵ǻмɵֻϣһ˶ѡ
ˣħѾ׼ˡһԱ
׼ٶ̾ΪֹһҪġɵĹһȫˣٶȱġҲ١
Ǵﾭ鲻׼κ˵𣡡ħ֮ǰ˹Ա
ǣСĴûпλԱæӦ
ʼͰɡ˹Աæħ
ҫ۵Ĺâһ˾ʧˡ
ޣʲôѧԺôˣѧԺħʦģԱһŨ̵ЩǣҪѧԺǣЩ߻֪ĸأ
ѧԺ֮һħѧѧԺųֵ似ѧơħûˣ似ȴĴȻħʦвʡ
ƻʱ֣һڴ͵ֻ֮ңĻХǡ
ʲô˵ܴ͵ǣһץػħħʦʵ
ˣС˵Ķʵһңңȫ⣡Ϊ֤Լףħʦϧ¶ġ
ʲôʱģɿץŵʵ
ǰħʦæش
ǰ磿ǰһ˻ûиϵأȻΪǶ´ģóۣ侲
ӦֻһɺϣǳЩԱΪ˱֤ȫʱȡĴʩ˹жϵѩҲϵصͷ
Ƿɺϣǵӵͷˣ·̾ҪԼ·ˡ˾ͽӢЦ
Ѿˣܰ·ʱ䣬Ҳ֪ˡɫȺú˯һָãһ·ƷԸ
ڻХѰһҾƹݣرϢˡһǵľ߶ȼУ˶ѾۻˣýʱõЩָ



ڶʮ   ããɳ
һһ˴ǵķ˹ȥ
һ·ϣʱʱһ紵ķɳ·ۡ
ķô󰡡˾ͽӢһɴԹӵ
ķɳѾСˡ˹ЦЦ˵ɳʱϵչⶼǽлɳա
ѵ𣿡˾ͽӢզ࣬û뵽Ļ˹
󲿷ֵ⾰ݼأԴô½ָΪĴֻİʱԪرȽȶ֮ʱʱвܿƵĿ񱩷ԪŰҽмӾƣЩ걻ɳ֣һļգ֪᲻ӵȫѩǵ˵
ôأƹܷԪصķأѵûΪ櫲ʵ
ҪҪƷ˭֪Ĵڣ˹ĵ˵λ񣬶Űȫķ޶ãȴÿҪṩƷֻṩ˹ƷܱסһڲܷɳӰ졣
Ȼ£˷׷׸е죬ӦԪûκܹƷ¡
Ȼ֪λΪΪףǱϾ鲻Щ˿Ըġһʱ䣬ţֻп紵ĺХ
硭櫲ߣҪ˵Щʲô
ûʱȥɳ£ŵˣһҪúȥͬѧƽס櫵ĻͷǰҪǾš
Ѿ̬֪Դ²ŲʣĲ١
˶ĵʮѹ֣һ·ϸ
˾ôĬԵš
һ֮߳ɳĻǰһƬƵգƵʱ
ʱ·̾͵ˡ߳ɳ˹һΪѧԺѧƽʱҲܲдԽɳҲѩ˵һƽ
ڲ֪ЩƽǵǺεȵѣѩ̾һӵϰ޷ɳĵطеڶСֻӵ޷ɳеСׯ˴ׯ㱻ɳû
ǰһֱֻЩƶѧѧѧ˵Ǽ˵ЩдǾû侳̰ڷɳһʱҸоҪˣ˵Щ걻ɳΧССˡ˹ͬУһľããɳ˿־У򲻵ѣȻⱲҲ̤ɳһ
ϣԺܼڵĸоΪЩƽЩ¡ָ˵
Ϲѵ׼ǡһƶʵ
Ȼ뵽˾ȱ͸©˼ƷԸ
ļƻǣҲšЦ
ԲɿЦȷʵ˭˵Ҫȡ֮һӦ϶˷ˡ
ۣ׳۰˾ͽӢָԶ
ֻԶһƬƲƮ¶˱ڵںһڿеľ޴СɽӴʯڿѾ漣ˣ˾ȵ·һͳС
Ǿǵǣ˹ָеĳԺ˵
ǾǣԴоȣû뵽պǾȻƯڿеġ
ǿ߼ϵǣĿǰ˶ʱٱﳯԶǷɳ۶ȥ
ǵķ򼲳˰ʱƽϳһСͳǳء
³ǣҪǾҪͨ³ǵħȥͣһСɽϣ˹ָǰС˵
ߣǽȥƵ
˸˹Ĵ죬һɵؽ³ǡȻ׵ؽˣȫΪѧԺĹϵ˽ǶҪܵϸ̲飬һЯΣƷ̾˽һԵС顣
֣ѵǳʲôô³ǾȻһ岽һڵġһͨؿߵͬС
һ֪ˣǴӻǶİɡ˿һؿ˵
ϸ۹׼һ۾Ϳˡ̾
۹׼˭ܲµóЦʲô¶֪Ȼˡʥ˷ƺĹϵ˼ʹҪҹ⣬Ҳܵˮ˹Ǿ͸ӲˣôԶǵĿ϶Դˡԣһ¾жϳԻǶġ
ϸĿ氡һƨȥʱ˻ƮƮϸܸܲСܣǾʲô£Ȼ˽䱸ɭϣ
ϵܿҲǾǵİɡõ϶Ļش˼˵ϵ֪֪ʱڣʲôĿ𣿡
ѵŮգǺҲûʲôҪ˴ĵİ˽еһ󣬲ŷΨһһйصĽĿ
֮ʲô
ʲôͷЩƭСİϷ˶νı֮ԱǡÿһƺΪЩӵܳͷиʽķˮΪ˵Ǳ˵ǻٳķˮ
ɲһŶ˵
Ŷʲôͬ˺ıеʵ
ıھŮµδ˵ЩӸǻƴ˭ˮҿյס
ѹˣһ·ҿܶ궼ϣϧǰһΪħʱرղ޷׼ʱϵμӱ˻Ȼһ·ΪʲôǸ
Ҹ㰡ڽйر³ǵĴ󣬸ʲôΪ˰ȫɣĳλӣصڱǰ죬ٽ谲ȫĽڹرյģĿľΪӾֵĲѹĵ˵
ЩСϢص˵ͷĳλӣ˵֪϶ϣ󹫼ҵĹˡ
ڽĳǲǺ赽ﰡʵ
ǰͷʱΪ˸̶ӻЩƥʲôĿʵһࡣ
ҲλӷԸģֻҪϲ׼һɲ׼һνǸ׳нʹЩ봩ԽɳϵǣûҲܲͨɳ˸̾
һ·ʱ˵̸У뵽ʱڻХʱܵӣֱ˹ѧݲŵ˳赽һ£Ѿȫˣⶼ˹õϰȻЩϰƵõģȴǸе֣ڽж֮ϰ˵ǵһؿˣ谭ظ࣬ܡ



ڶʮ 
һ˽Ǻһ·ֱͣħڵĹ㳡
𣿡˹ŴӴͻ˱ӭȥɫҶĽ
ǵЩһѾʲô˶Ҫǩ֤ͨʹôħ󣡡˹ߺ޵˵ʹѧԺ֮ǻǼҪ֮ͨſϴ͡
Ȼûϵǻôʱڸϵǻ˷³ңǵжõѧԺ֧֡
ô죿ҪﴫȥǵĻضᱩ¶ǵ٣ǽſ϶ǣ˴ȥ֮⻹бʲô취ִܹ𣿡櫽ѩʵ
ѩҡҡͷΪ˰ȫҪȥֻпһ;
ܴܲСɽȥָԶ·뿪ǿҲԶһСɽ壬˾ͽӢͻ
ȥ˾ͽӢ뷨˹һȻǱ˾ͽӢĴ뷨ŵòᡣ
㻹밡ô׾ܹȥĻǻﵣʲôİ˹Цŵ֪ȷʵпܻ쿪ͷ￴ȥСɽͷ뿪ǲԶʵ֮ľ벻סʹܷɳ׵ľ룬ҲǣΪǵΧʮħһӿнӽһɻ䡣ֲǣǵľΧһȦϰ׵Ľյشʲô˶޷ŴԽƬ򣬾˵嶼޷ԽƬմ
ԭҲΪ˾ͽӢ뷨һĿɲԡǣ˸˹˵֮Ȼ˾ͽӢ뷨޷ʵ֡漴ֶǵĴ߰ڴ֮ʱѾΪǵİȫȫ׼
ô죿ֻôĿŵشȥֻǸոյ棬ᱻԸɿ½üͷ֮޷ǵİ취
УȲѣǲܴﴫȥƷ˴Ӵȥ뷨һ¶ݣԷ϶ǵӼʹһǿźǶԿҲǼǵġ
³֮⣬ѵûطħܴȥ𣿡ɯʵ
ֻ³Ǵħźšħ֮⣬𴦻һħѧԺĴħҪҪȥԣ˹˵飬ҲȷѧԺǱǷ˳
ȥˣﴫȥҲһղҲûзѾ˵ˣʹǱȫҲǴʲôЭ飬ȻǾԲҵѧԺġֱӷ˸˹飬ңѧԺǱߵħԱ϶ϤһȥǱ¶ǵ١
ǵ׸ô죿ò׵ˣܾܲ޲߰ɣļٵⲽ
Ǹ뵽һпܿеķѩͻȻЩʲôЩɵ˵
ʲô취˵޲֮ʣѩĻ˶ﲻ
֪ѧԺһõħԴ洫͵ǡѩεĿ˵֪һܡ
ˣѩĻ˹һС𱸵Ҳ˵ѧԺܲй¶˵ǵطĻĶӣǸħѲƲﻹܴͰ
ȻħѾ߱͹ܣҲй¶ѧԺܡ˵Ļ⣬ҿֻдʣδﵽħʦ֮ʱͨĵطΪסһ𣿡ѩش֪˹ľԤѾӦԡ
áܹƽصִǸħѵܿɣѩʮֳ֣˹һ㷴ĻҲûС˶ΣħΪɣԴѩͷ
Ҹղž˵˿ܿУΪ֪ǸħǷܱ޸޸ǼȰѧԺһ⣬Ҳ˳Ļǣѵ㲻𣿡ѩʷ˹
⡭޸ȥҪһʱ䣬µ޹˷ʱ䡣˹ҲЩ˵ļ󣬵ǶƵǷ޺ħʾǡ
ܰ쵽ڰɯͨʱ赼ʦһ๦ܵħ룬ĸħϵᲢ۵ġѩǶƳġ
˵ѧԺˣʹѧԺû취ҳġ˹Ҳ϶ѩ˵
ãͰ˵İɡ˹պѩͳһˡ
߻ѩ뷨г
ߣھʹȥǸطѾǵ̸˸һˣѩһļƻ˾



ڶʮһ  
ǽ֮ѡַλģһƬ㲻ΰСɽ롣Ƭɽи׵ɽڿ񱩵ķԪǧϴ֮ʧʣµֻЩͺͺСɽͷɽ֮лһ޴ϿȣӸ߿пȥǰݵϿȺľʯٲȻһġ
ۣ￴ȥǺô󰡣žƯͷ֮ϵǣ˾ͽӢ̲ס̾Զŵǻûʲôرĸܣ˿Ǿվǵĵ£ȻǵķΧ˸ĸܡ
𣿡Ͽڴһ׼ŽϿѩ͸˹ĴģǵĽܣǸĴħϿȵĵش
ˣˡѩͷӦ
СģϿ֮󣬷ٽʮһСģͻᱻ紵ߡƵȲؾϿȣ˹æסѵ
еżˣѡͣסŲո˵ǲ¸쫷磬Ტۣķʦڶ֮Уܲǵİȫ
˵˵ô쫷磿ʵ
ǴԤ׼ӰʹҾۼһ𣬲䵥ߡҪÿħǺţһıˣ˻ͨǺŽҵڽϿȵʱ򣬾ɽߣܵķСܶࡣ˹ĵʦ̵һȫհ
Ƶ˶ڴµľ鲻㣬˹İ취Ȼûʲô⣬ȴʵá
һæҵؽӴһ𣬲϶ħӡǡ
ƣǴһơ˾ͽӢǰˣЦ˵
ȥģء֥̲ܿסһڡ
ԣƣƣǼǿҲ˵٩˾ͽӢС
˾ͽӢҪȥ׷ǿȴϵӽ˰һһܶǰһЩûקڵء
Ұ㣡ٸСҰ㶪صˮ˹ȥдľע⵽˾ͽӢľٶȳ
Ƶĺȳ˾ͽӢƵıӰͷ˸վΥƵ
˾ͽӢôһ֣֮ѹԵõ⣬ҲٶԽϿȿʲô˵ˡ
һ׼֮Ϊ׵Ͽȿ׼жվϿȿڵһ࣬ȴŸ˹˵ķʱ
ڣվѩظо˷ת̷˳ָ
Ƶȵľ仰䣬ѾϿȣ˽Ͽȡ
Ͽ֮󣬹Ȼоӭ洵ķӣƸܵѹҲӡŸ˹֮ǰ˵ɽǰУȻоѹ᲻٣ֻҪֵѹɡ
ֻΧС㣬󡣡˹յƶϴ˵
ﻹֻΧ˾ͽӢƮ˹ĻﲻķѾоеҪǰƿ´󲿷ֵķֻҪֲ֧סˡ
ȷʵΧǽķȹȥǴǿϲ١֪Ͽеķǿʲô̶ȡѩ˵ǿеϣʼеİȫˡ
ңҲҪͣƸоͣ½Ųͷ
ȴʹÿ˶
һ˿ĿϿнԽ߷Խ
ԣǿϷ۱ˣѩԽԽòϿеͺͼеķ۰һεĴ󱬷ơ
ѩѣҲ֪ڵáϿڴҪֻܵ쫷ѹϿԽԽӭ쫷оȻŴССķСȻֻеͼķУǴƵ鷳ԶԶô򵥡Ϊ˱ܵòȫţΧ״γһ赲С
ǰɽһݣǿԽȥݱһᡣѩƾŻָǰһɽ˵
ö˵˳ָķ˹ȥû߶ԶȻǰһݴ
ϣǰдطϢϾ͵ˡƻͷ˺
һ˽ϿѾһʱˣһֱ쫷ţ˷ɳɽ£ᷳˣ֪þͿԵõϢ˾Ϊ֮һ
һյʱ䣬ɽڰݴﵽɼ˹ĺۼרſԱϢ֮á
ط̫СˣǼŮȥϢɣ潫һ¾ͺáݴȻֻΪ׼ģŮȥѾЩǿˣֻЪϢˡ
ԽԽǿ쫷磬ѩٻԼжϣһ˹Ȼͷʣ˰һεķ۱
ǲһ·̣·ԽԽѡǲǾʹ˻ͷ˵ĸõİ취أѩĵʵ
УѾûлͷĿܣǵȷ΢СͳҲû룬һھܾ
ʱѾ˷Ѳ٣ûиʱ˷ˣΪ˾ִǣƾάԭƻ䣬Ͽ
Ȼ֪ϿΣո󣬿ǣȴûһ˶Ƶľ塣Ƕ֪ƴʱڽŵ飬Ҳܹ顣ˣǵϿ̽жԽ
ˣʱˣҲóˡŹȥһʱ䣬վ˵
һ߳ӻ˴
ǵ룬Χ쫷Ҳؿ񱩣ʱзӲ洵дŵķʹһæҡ
֪ʱһС֮ͨͨоȻֻһЩ΢磬ûп񱩵ķԪأ˴ҵʱϢ֮
ǰˣķԪǰθӿ񱩡Сͨһ·ǰۿǰһĳڣƻûüˣ˹ľѾ˽ǣ˼Σյӡ
עˣҪˣһҪǧҪɢˡ˹ľ棬ƲϲѾǰˣ˵ħλѾԶˡ
ʾʱȴȫסСؽ
濴Χʲôͬһ򣬱оߵķԪغȻ䡣ЩԭķԪط·ܵʲôָһ㣬Ȼ߼
תۼγɵηһû뵽ϾǸ߼ħ
žγɵķƱ޿ɱܣֻӲӣڷϵħЩ˽⣬֪Ĺԭ֮ܵ⣬оǲܱϰա
ʩǧ׹˫ͬһ㣬ȵվڵϣɷŰȴ˿Ϊ



ڶʮ 쫷
ۼƱΧ֮˴ʧɫ
򶨣µġ¿˵Ψһһ侲ģȵ˴ӿֻŵ˳
ССĸ߼ħôסءƵǰȻûȫָʵδﵽ伶ħҪ˵ǲܵġ
һ޶յĹΧƵ㻯ΪУ¶ƵӰ
ƹȻ̲סʹǶƳĵļŮҲ¶ظı顣
˿˿ݵΪ׾٣ȴֻ֪Ǹ߼ħķȥ˲⡣
Χ֮ʱȡĴʩڱ𡣲ȱȴʹܵ˸Ϊǿҵ˺˻ܳϵ·ȴѾŰ
Ϊ˲ڷ֮󣬳ǰڷȻ֮ǰǿͣ¡ǳþЩԪأϧڷԪصĸӦȲിǿ϶٣ֻա
γʧ֮뵽̫
ôһͷ֮жŷ˫־ٹͷŷ෴ķԲȦ˫ֵķȺƵʵӣγһС͵תΧǸ෴ƵĿ֮£С𽥼٣ѸٵؽΧеķԪ׳Լ
һһС໥໥Ӱ졣ƵĿ⽫޼Ĺģܿ죬໥ӰԽԽֱɢ١
ܰȫ˹еĿ⣬ƻһȫ
һƽ֮ٴδơ
˹һ߽֮ʱȻҲзԪؾۼ֣ȴƸղŵĹģС̫ࡣ
ڸ˹֮һһ˽ĹһһǸղڹʱеĴˡ
Сĵ㣬ô򵥵ġӵڶӿ˹æˡϴʱܵĹͲ̶ȣӦǷ۱ʱڣȴ̶ֻȵ谭ʵ󲻽⡣
֪ˣ㶼˵˺üˡ˾ͽӢΪ˵սʱδ֪Ĵ澯裬ͣһʱûзʲôľԲԾؾͷˡ
˹ѵûдǶ㡣˾ͽӢӵ۵ЩǡղһʱԸоЩԪط·ǻ۵һ㣬ڹڼžʹƲɣǲĻĿ߲ʲô塣
Ƶʹ˽ӵһСĽ쫷ѰǸۡ
ಣ
ƿ֮ͻأ𣬵дŹХ˷ƵϮ쫷ŰĻóѿյ֪ǵǺεȵڶࡣ
СģϮˣiƵһ棬ͬʱѩһҺͷųħ赲ڵķС
˵ķӦ٣Щлûи̫ĻұѾ赲Χûɿ赲ķз·һ㣬Χսԣתۼһȫ͹ʹiơѩһͬЭŷߵĹվ಻Ľа
СģǳŲסˡѩУ֯ħ߳ױ
ңͻƷߵķҲѾǿ֮ĩڷʦĽ֮£̻ΪԪأٶΧԪС
СġһȴiͻȻ󺰵
һбܿ˵ߣƵһߵä˷ɵɲǶվڶȻ˷һĻʱ򣬷ѾҪ壬ҪҪǰ棬һͽȻǰһ
ã˹ѩɫ䣬ͬؾ
iͷΪһٵĵڣλħʦԵطΧ˱仯ԭŰķԪͻȻƽ
ôˣֵʵΧķԪѾƽôȥȴһʧ顣
ûʱˣ죡ǿϵǰǴɽڣ·˹ʱѾ˲ʲôˣһקסƾ˵Ǵɽڳȥ
һ˽Ǹɽڴ
ǻδϵɽʱΧĻٴη˱仯˴εı仯νǾ춯ء
ǰòƽķԪأͽȻ쳣񱩣Ǹղվλγһ֮£ǰʱЩҵķԪؼֱ˵º֮
ٶȥʯҶţԪص쳣񱩣뵽˹һֱѲҪʹħ֪ǰͷiǸġʹiƲ֣ԼҲԹ۵ġ
ʱͻȻͣ˽ŲУڿ쫷ǸղŵλΪĲģ׼Ϊ˵ֵ쫷Ĺ
磡㣡˾ͽӢߵߣһ赲Ԫء
ҿȥʯҺȣƺغȳ˾ͽӢ΢ĩ֮Ȼ֮ǰһȻװ
ʦ磡ҡ˾ͽӢ˵Щʲô
Ÿ𣡻ߣƶһԵĲ׺ȵ
ǣ״Ӧ˾ͽӢͳʯڷȥγһ𲢼ֿȴ֪쫷ԿģΨһֻвΪ鷳ΪƵۣǶð
죡ұͣ£ԶʯڣٻͷתۼŵǰĿ쫷磬Լǲߴ쳣ᶨıӰ˹ɫɷסһѵľվķȥҪһԿ쫷磡
iҲˣҲ˹һȥ



ڶʮ ս쫷
ǻ𣡻ȥʯо˵תͷ˹iƾվߣ̲ס
ܸһ赲쫷š˹ɵ˵
˭ҪæҺȾͲˡʹһȥʯüëһոս˾ͽӢߣ˸˹iơ
ߣҿɲ˾ͽӢͲɵ϶ҲҵĵʦûȨҵΪ˹ͷ­һȻ
ȻǾԼСġҿûйȥչǡ˵˹ĻȻ˵ļ䵭ȷȷʵʵǹƣܲף
õƵĿ϶˹ûбֳȴʮϲʱĹͬУ似õƵָ㣬õ˼ߣµʱУ似ʵѾﵽ˴ʦ۷徳磬ͻƵļֻҪŬһѣͿԴﵽʥˡȻв˵ĿѾƿԼĶʦӲҪߣҲΥƵ
iҲһʱ٣ҲѽƵɶʦ
վұƿŷת򣬷Ը˹iվұߣܵĳͻ١
ˣתۼ䣬Ѿŵǰŵؽ䱸š
ȡiڳܲסԽԽٽѹȸУȷѣȫǰһħ
ħúòϢʱ䣬쫷Ѿ١ǿķħҲ޷ƥȻiƵķħ쫷ǰͬ۵һ㣬쫷ݿһɢ
ħƵͬʱiɫһףһѪֱͷûϵ񱩵쫷еĻҪϰٱһħʦ޷ƵķħȻûӳٰ쫷ŵĽŲħɢ죬أΪ˲Сķ˺
СģƻδӦʱiѾóȻ֣յˡʱ쫷ĵһŸոտʼ
Һһiƺ͸˹ԼԼ鲼ȫȵվţӲ쫷硣
˹ɫɷף쫷̶ȳҶƵ
ٶȼֲ쫷ƴиǼдŴķУȫҲ쫷дľ޴ײϵǱ쫷дŵĺиѳ˿˿ơ
һ潻棬Ȼûܵʲô˺Ǵڵӿ˵Ǳiƺ͸˹ȴҲǽͷöȻѾûгʼĳ©ķҲǴȥ鷳
ǲﱻлڣҲµ˺ۣɼǡתۼ䣬iϵ·㱻Ѫ͸
iƺ͸˹ƺ֪˲ᣬ˽⵽˵ֶܼã׼һ
ƣƱһȫȻȫţǰʮ׷ΧпٳһƬԪжħԪصɢڴչ¶ɡ
˹һĻʱףĴѧԺУǿԭɢӿɵħӶʹмơ
ߣǰԪرһɨյĻᣬһץסˣתнķԾȥ
һʱ䣬ƬвĴڣ쫷ŰһʱɢӰ١
쫷类赲ĻᣬƴŸ˹iƼٳ׷ȥ뿪ԭزףƬ쫷ĽɢԽԽķԪƬгֱ֡쫷Хžվĵط΢谭쫷緢չͷûϰ֮ٴα޼ɵ
ľ޴Хһءûͷжϳ쫷ŵķΧȻ쫷ŵٶѾ·ٶȡ
о쫷ѸٱƽưԹţһ˵ٶȣȫܹ쫷֮ǰִʯڡǴ˿߻и˹iţٶڷԪܵ˼谭
Ұ׹ȥ׼÷мת漴һ׼ȽվԼٴ赲쫷ĽŲԱ֤Ƕ˳
֪ˡ˹ӦҲֻ֪˶ƵĽҲûзԡ
Ʒһ˹iͬ۵ڵһ㳯ǰȥ
ע⣡׼ס˹iƣȻ˾ͽӢ֮仹һξ룬м仹зԪǣƵĻ˿Ӱش˵ĶС
׻ͷʱ˹ѾɵԶֽi˾ͽӢǿš
ԽôһƬiƺ͸˹ȴûܵзеĹȻΪiܲµķħйأڽ׳·ٶҲǾϸĿǣѡĶΪȶ
׳֮ƻѸٱƽ쫷ȫһٴν쫷赲̳֮󳷣˵ķ׷ȥ
ûۣƵٶԶԶ˱쫷׷ϵٶȡ
ߣ׷˵ʱԷȻźѩѾʯ²ú˷Ƶĵѩк
ƽʯµķϢ쫷Хϯ˹
ʯλϿеһѷĩˣ쫷ǰ֮ʱѾǿ֮ĩѾǼ쫷Ҳʹ˲õķҡҡ׹
ŮЩΪ̵ӣһ˷׷һ亹ȴ޷æʹĸоǽ֡
ڹ˰յʱ֮쫷ǿҲر쫷ıѾȥڵ쫷ǿȶѾʲôвòװ쫷ǿĽ׶Σһ



ڶʮ Ԫ

ô£ôͻȻԪر˿񱩣ɯʵЩŵƶϣֻȷ
ԪͻȻ񱩵ԭΪiƣղΪ˾˶ʹϵħǷԪȻ򡣡Χķħٶȼӹ֮ѩŷԪرԭ
˻õ㡣ǣƫƫiͷŵϵħ߻Ϊ˵һ𣬾ʢ͵Ĳֿжһǣ˲ͻᱬޱȿ񱩵ľ޴˹ӿڵ
˹ĻiƲߵͨ졣û뵽Լһ˾ٶȴ㽫˶Ԩ
ҲڽϿ֮ǰѴҲҪʹϵħԭκηǷϵħﶼһ籩һ˴iƵλãҲͬѡ񡣡ѩ˵û˿iƵ˼
㲻ΣĻǵͼⳡ籩ѩǵĽУ͵ʱһжĻֲݵġ
ǵ˼˵ϿУһзǷԵħ޷ʹ𣿡˹˵Ľ˵˼
ǵġϿг˷Ԫأ˵зԪΪеĵͷϵܹ֮ڿУȫΪڳһħ󣬽ħͨȡϿеķԪأתάǵ͸ܵ˵ǵħѩһ˷ܡĿùħĴ½ṹʱһڶѧħ󹹼ܵķϸǵħڻѧԺʥѧԺǸħΪӣΪء
˼Ƭ̣ɻע£ֽ̧һӡǣС˲õħ֮ͷһСͽ硣
ҪƵͼ˹ѩֵظֹ
ǵֹȴѾͽ͡ʱһСͽѾڷħ֮͡ۿżһֵķԪرѩٴаһӹħԵԤڵĳ
ǵϣǸСͽ粻ûмеķԪرڽгһƬԪص
Уô³ç𣿡תͷѩ͸˹дһ˿Ц⡣
ƵĵЦ˲ȻŷǵķӦƺЩˡ
ǡ˹ҪЩʲôȴʱ˵ʲôǲʵġ
˶ԼĲΣҲûмƽʲôϾж֮ǰҲֻĲѣֻеʵǰŷ
赼ʦôģѩʵ
ӡУϿУʹЩԷԪϤòϤҲ￪ٳһƬԪ򣬶ȴ׾ٵˣʹ˺档
ѵƬעδƻشͬҲ˼ĸ˹
ڽУҲûɢħԪصԶעָħ֮Ƭ˵
ǸղŲ˵ƬϿжϵħԪطӦΪ񡣵ʱҾ룬ֻǶϵħԪطӦ񣿻ǶԪصķӦͬˣͷһҵĲ²ԵشԪؼʹҲ޷γ̫ĹģƽղžٶĿģãβԵóĽеĲ²һ޶һҾаսһشϿȵĵˡ
һڶУ޲ǰһֿŰĻдҲдʱˣڸǱôССĿռ֮СǺ޲Щ뿪طڴƵĻϣȫ
磡а취ܴ߳ȥ˾ͽӢϲ鲻Խʵ
ѵʲôʱ˵Ļûģưװһıʵ
ǡֻΪ뿪ط̫ˣһʱһĻ˾ͽӢæе
ѧ泤࣬ıµǽ˾ͽӢǸֺõ̲סЦ
Щȫڴ̵Ĺ͡ԭΪƲû˾ͽӢϵЦܿ϶ԼĲ²⣬ʱҲ
Сӣ˵ҽ˾ͽӢһ
˵ѧ̵ĹͣĶԼ˵ġ˾ͽӢͷ֥ܵܿ˵
ץʱϢãʱ̡֮û˾ͽӢƷԸ
֪ʱ֮󣬾ҪϿĳǲҵ׷ҵط»ָĵ;˾ͽӢҲԹԵһȥָ͵ƴ뿪˵ء




ڶʮ 
׼𣿡۾˶עԼ͵Լ뿪˴
׼ˣ˴ʱĵ֮˵״̬ѾָòˡȻ˵״̬ǲ̶ֻ㵽˵֮ʱ̫ˡ
һ£̳ƽ˵Ϻ󣬵߳ħ
˸߳ħ
˹ָ·ƷԸ
Ҳ̫ܿ϶ǵλģϿĵشӦǸ򡣡ֻӴܣڸ˹ҲѾʧ˷ֻƾŸоָ㷽
ˣǾȥǸ򿴿ɡȻҪ˹׼ȷָϿĵλȻЩǿѡ֮ڸ˹ָķоһ˿ϤϢǸǰ
һ˳żȶķǰţÿڷ籩нһξ룬Ʊ㲼һ磬пԷϢ
;Ľ磬ʹϷԪرҲܹаȻ¡˵ҲǰʱţŮ͸ȥͷ籩ķ顣
ڷ籩нʱδϿȵģ˾ͽӢ̲סɵôôʱ仹ûеǲߴˣ
ûдģٹ˶þܵˡ˹ᶨ˵ʱ·У۲ͱȶԣηϿľǰԶ
ǾӦûаʱ·̡ߣ߿㡣֮ǰϵоǰԽԽǿҵϢ϶˹ָķûƾŶϢĸӦ˫֮ľ벻׾롣
˹ĻɣƵĻȴ˻ɡ˵಻ʱ뿪˵أ˶Ϊ֮һ񣬷׷ҪֱֹͣӸ·ھϵĿĵء
ʤҵľ쳣ܡн;УȻûһҪƬ̡Ҳ˽ԭʱ·˽ķ֮һ
ˣǰƬĻ֮ˣ͸籩ԼһƬĻ˹˷ܵش󺰵
ԣˡѩŵķӦ֤ʵ˸˹ĻҲ򣬿ƬĻͬ
һƬĻȻԶԿģϿȺ֮ǵ׳Ĺ
ǻʲôǸϿȥɣ˷ܵضŮͷŹĻķȥ
Сĵ㣡һѽקס֮ǰķԪرȻڱƶģûн֮ǰԲܵġ
ѽǸĲëԸô嶯һЩʲô£Ҫʹˡɯ߶ưק֮󣬾ͱɯܣ嶯ĸʲôҪ˺
ŲᣬҪǽŻʹءɯĻһ죬æɯϡ
Ҫ͵ϮңɹҲҪʹǰԪصҲκεҡ˵
ǿԱû⣬ûУĻֶ֧ã櫵Ļɯѵóѵ
ɯ⻰еı˻ȥ
ý㣬ҴˡɯһɫֱС
ûֻϣ㳤󣬱ôˡɯҡͷ̾
ߡǴˣٰҵСһҾͲˡһתͷȥ
˵Сӡ櫺ı֣ɯ̲סЦ
Ƶ£һ˷ԪرǰǳϮԭϲöĻĺָ嵭ˡףֻҳֻ뿪ϿȲв
ƵĴ£һСؽӽĻ
ϵǣ·ϣǲûܵκιܵķԪط·Ҳ١
ô£ѵ뿪ˣ˹ɻʵĿУ·ӦΣյ·̣Ҫֹֻʵġ
û뿪ءָ̧ǰĹĻ˵ӦǹϢڹĻ֮
ǽȥɣҵҪ˭˵һĻ߽
߽Ļ֮ǰĸ˹ѩˣ˿ǰΪ֮һ籩Űݲ߽ǰȴһƬɫ˸滨ݡߣǰԶһƬϦҫ˸ŽӲӵĹâıԵˮһͥԺȥٲȻһ˽ׯ԰龰
ôģȻľ޴һʱǰʵ
ǳҲһȡ˭Ҳ֪Ƭ԰˾˭˽עӵԼϣ˹ЦŻش
֪˭ģҲ֪·Ͼ˭ǡƿϵӦǹϤϢѾ³˭ˡ
˭˷׷׺ʵ
ΤãѵӦóӭһ𣿡ҲشǵʣͻȻ
ΤȻ¡櫡ɯŮ˲Τ˭ŮȴʮףƿеΤǺηʥ
ɯ㣬Τ˭ѩʵֵðɯŮ˼Ȼ֮
ǿ˵λ񡣡ɯ⻰ֱʯ쾪һΪľ
ˣ˹˼ԼĶ䡣ƵǶв²⣬ôûвµȻĴԪ֮һķϽ飬һԾӡ




ڶʮ ʹŮ
ȺˣȻ֪Ƿ˵ׯ԰Ȼô룬ѵͲ𣡡дһŮĳ쳹ȴ͸ںδ
ѵΤĴ֮˵ΤûңƼ
󵨣СС࣬ȻŴֱ˵䣡ԭΪǴ˾ʶƽ϶ô֮𣬷Ŷһ·û뵽㾹ȻƲԳԷƣˣ㲻ãɣٴδŮֻ˴εгŷŭ
л䣬һɫķдȻֱ֣նȥ
СģмһնΪȴ֪һ㣬̲ס
˲ͬɯŮǵɫķм֮ʱȴ·޶ãԹԵ졣
ǧһ֮ʣͻȻָ֣ɵؽǵС
һĻΪĵĿ࣬ǵеƿ֮ϵԪ֮й֮޲Ȼôɵرˡ
ţķ֮ŵдкôƽеķ׸ѩĻٴε
硭硭֮˫ֲΡΡؽסǵУѩͰ͵ʵ
ķ֮ȻǶ˵ȴʣǵΪٿԵħʦ۷徳硣˵
еķкз֮ѩͶзеѳ˿ʱΪܹ̺ķеԺһ֮㱻֮Ժ
赼ʦҪôеķ֮ѩǵɫķУڷһεеķԪغͷ֮εؽУȻƲµĽ硣Ƿ·ڽĴײҴܵķ̲סʵ
ȱգҪϤԣǴ档ðⷽϤһ£ȻڿѩһеӣƲݸһдķСӵݸˡ
ŶƵĽ˵󣬶˲Щ죬ǵıȷʵЩ
㵽ʲôˣȻܵŮŻ̼ԶڷʧЧ׼㡣
˵ˣΤκβҡ̧ͷǰҲһԣɣ֪
ôҪŮ
˫üһȻҾͲˡ
˵꣬ĬӡĽɣǴעӵĻԱ㱻һһŮӰнֳ
ʹֳӰŮǶԻҰɫĳ򣬺̲ס
ഫʹϹʱںһԭ򣬷ѳͬ塣˵ϳ˳ɫ֮⼸ȫһ£ʵȴر𡣸ոճԱʵʹ֮оѾǸˡˣҲ˰ʹһΪ塱ߡ塱
úµ˾ȻΪʹŮĹϵΪȷ֪ǧǰĺƽУʹЩ֮һûߵʹȻµϿ֮УβǸо
˵ĿⶼͶԼߣʹŮŷ֣Լ֮Ѿƽ⣬ԶԶߣȴݺݵײƲµĽ硣
ҳȥǲ˽˵լۡȻҽң˻֮һɱ˵ģʹŮ͸ĽĴţͼѰܹȥĵطȴԼһ״ȴһҲʹУԼݶԷĻ̌ͷвƵˡ
ӴǺŶʹŮĿţһµ飬˵ǲӦھͰɱˣķ˾Ҳ˭լۡɱǰɣ
˵ЩʱȻϴ΢Цǣ¶ɱȴʹŮŵñ͡
ˣŻˣİŻˣΤǰҲȥɯµ½С˵
зִģֻСѾͷССͿô̲סѵѵѡ»Ц˵
ѽһûĺӡһЦɯ
СѾͷ㵹˵˵ʲôݣǷ˻ΪôСѾͷ𡣡ߵǰŽеʹŮʵ
¿ʹŮŵֱˣֱ˵һߡ
ʹŮķӦ²Щŭô
СѾͷ˵˵˵ھɱ㡣߳ŭв
ҡҡǷʥʹ֮һʹŮսսػش
֮ʥʹʹŮĻشѧһοִˣһãͻԩ
ʲôطȴŮݷʹǷΤվǰȻ˿η塣
Ƿ˵ľ֮һʹŮûˣԷûһ𾴣û˿η֮⡣ԼСòʵ
ۡΤлͦӵģȻҲµؽƬ֮µĹ֮ۡУĻõľţһʥʹפС
ʹŮ⣬ҲʲʲôмֵϢ±ѯͷ



ڶʮ 
ʥʹô˵ҪΤϵϺףˣءСѾͷٺʲˡ֪ʹŮݣƲϲڱȥǸСѾͷˣ֮ҵǸħ󡣡
ǸȥǵĿ˵ʲô¶ʱ¡
˹ѩǲ֪ħȷλϸ룬˵ǰʦʱ͸¶ʲô˱Ѱħټ̲סʵ
ʱʦȷʵκ͸¶ҼǵûʹʦõĻشȴǣʦԼħλãҲֻǴѧԺеĵ伮֪ôһħ飬ħӦֻмλԺ֪˹Цҡͷ֪ĻͽλָﻹҪ˵ȥѰ
룬ǸʹСѾͷӦû֪Щʲôȥཫۡ˸׳죬ûҵǸνħǣ뵽ǸʹŮ
СѾͷĴħǰʹŮѾȶڽкؿˡ
Ƶ˲ụ̂ѾеĿ־壬ׯ԰Ĵң·Ѱʲô²˵ĿΪʱһǰ
ħҲ֪ں£ʹŮлǳη壬ʣʹŮæش
֪СѾͷҡҪ֪ҿϰڰħģҪ˵ʵеǰ취ɫһв
Ĳ֪û˵ʲôħ󡣡²ԼĻʹŮæ⡣
ûʲôħ𣿡뵽˹˵ħ˵ѾƣΤҲὫϣ
ħ󣿡ʹŮü롣
ˣ˵һϹħ󣬲֪ǲҪҵǸħ󣿡ڣ𣬷˵һƵϹħ󣬶˵ĿĻ֮ǸϹħ˲Сá
ʲôħںףѹұ˶ûҵ˵֪ħڣŻȻѹⷬѰ޹ˣ˭õҪҵħ󣬾Ȼǰһˮ֮¡
ɯ㣬Ҫˡ櫿ŰɯЦ
Ҫħ󼤻ͱҪףܴ׵ģɯⲻ롣
û⣬ͿҵˡɯŵһЦߵߡ
Ҳֻдָźһָ

϶ʱѿһֱͨ׵ѷ졣
򵥵һֿˮˮԪصĿչֵ쾡¡
ƽɡiӧ
ڿ£ԭŢ඼iƽںףγһͨ׵С·
ֵˡ櫵һ̾͵С·˾һȵĻ棬߹֮еˮֱȫһƽ̹С·ʹ˳͡
˸һźȥ
;ΧǱָĺˮһ⣬ǰɯڷָˮ֮ʱΪɢĻ£ŸɫĹâҲԳһ
յĹһ˺סȻںһԲʮ׵ˮռ䣬һֱҵħ;
ħΧɾ쳣ûκ࣬ˮʴħ֮϶ûз֡
ˣҵħˣǼѡ
磬ȥħǷܼɯ˵
ħѾҵҪľǣǷܳɹ˴͵ȥ
ڴĿУΧħתһȦһȦʱħĦ£˼һԣҳһ´Ƶ˼·
³һӳ˼ħڴжЧΪ˲ƻЧʵһ˼ǻ첻ˣ˽İ취
磬ôİ취ˣƵıظһ㣬˾ͽӢϲʵ
𻵵ȻЩأǻܹġЦǶһᣬһʱ䣬Ǿܳˡ
Ҳ˶ԣתħߣӸ˿ռȡһذħỮ˼£ħ°ƴСһƬ
Ƶľٶһ˭û뵽Ȼħϸһ
Ұüͷһ壬ȳȻ֪ƺ«ĵʲôҩƾνľٶ
µĺȳ£˶ԹԵرͣؿƵһٶ
ֻƽеǿ鱡ƬУ·ֻεֿƵģôƯڿС̧һָһ԰ɫĻ𻨳ڱƬ棬˿űƬ
ƬƬڰɫ˿½ڻҺ壬ƵͼԭƬµħƬΪ޲ħԭϡ
СؿŽ磬ҺϹŽ㵹ħȱĲλһνĵ䣬ħ˱ָǲ֣Ѿȫ޸ϡһУһ룬ħȥҫĹʡ
󹦸ɣĵĨһѶͷϵĺˮ޸Ƽ򵥣ѶֻԼסħٲλٶЩħĸӳ̶ٸߵ㣬ҲҶܹɹ޸
̫ˣõ׼ȷĽ˸˵Ծħ޸˵ͣ·ûа׷ѡ
ô͵׼ȥȥ֮ǰǱڽеʹŮ
ƻصʹŮĽ紦ȴֽѾɢʹŮѾټȻʹŮ˾뿪˲ٳĻƽѳ
ǰϲһ˿ɫȻ˲ٳ֣ʹŮڶ̶̵ĲʱھȻʵƹ֮ϡ
ȻѾҲͷˡΤ仰˵ǰݷã˵Ĳ㻹¡̧ͷлصֻҪʹŮû뿪ȻܹƵĺ
ϣתصףһ׼͵һˡ
һħӺ״ʹŮںͨڴֳΡصȴ˺һᣬ׳ŵ߽ͨ׵ͨ
׵ˮռУֻħһħ뿪
ô£أȥˣһŭĺʹŮĶС
һ飬֪Ƿ˼ˡڹۡһƬңۡнķ˿һĻķŭ̶ȡ
֪ٵĽʲôĳͷʵ֮ѡ
ˣ𷣡æӺ׳ϵǰ
Ϊܵʲô𷣣˵
ͷ˵סɪɪ
˾ʹָԭ״𣿡ȻͬȻЩƫ̻ζУ˭˴󵨣Ȼôҵլۡѵûи𣿡
һѾǴ˵˽լۡһ¸߶Էǡæ˵
ɶ֪ҵլۡ˴󵨣ûҷʱŭʲôˣȻҲҷǵͷл˭ҡ
Ϊ׵Ǵľʶսսػش
ʶɻţܳƾʶĻ˭ϯά˹أǿ˿
ԳСڲ²˵ݣǰĻæ档
УȻ˼𺳣һ侲ķеسϵľҲ˵Щ
˵𣿡ٴ֤
²ȷȷʵʵԳСſڵأնػش
ˣ֪ˡﲻ㣬ȥˡӡԼȥ췣ɡظԭȱ䡣
ǧֻˡ֪ʱǧ꣬ǷҺڴı֡ѾǳЦ



ڶʮ ͷ
Ƶ˴ǵʱѾǰҹһ˳ѧԺ㳡ļ̳֮ϣȻ͵ħҹĵʦڵʦϵ֮ǰѾĵ뿪˹㳡
ʦѧмһޣȥҹȥѽס޵⡣Ѿҹʱ뿪ѧԺȻҹʦע⣬˺ѧסһޡ
İɣ׵˼ȻѾ֪صִǣӪȵ˾ѾһˣҲἱɵġ֪ǵԼΪжִж¶˵٣ʹӪ谭
Ҷһ״̬˯̫һ첻ǾҪȻѧԱǶˣпܱʶǵݡԸ֮һ˷ΪŮֱڸ˹ѩס¡
һ磬һѾѧԺĴǰ
Ҫȥš˹ߵѧԺſڣĴֵҵľţ
ʲôûڲż㡣ֵĵʦ˯ۣŹǷľš
㿪ţҪȥ˹
ǰ⼸ɫۣɺɴѧʦҵϸоεѹЩѧȻѧԺеľӢһߵĵʦҵǡ
ʾ֤ͨԺ棬òӲͷƤҪʾ֤ͨ
ߡΪ׵ķ˹ͳ֤֮ͨ⣬˶һмͷȥ
֤ͨúáһе֤ͨһ£гѧԺ߼֤ͨѧЩѧԺľӢѧԱ֮⣬Щ߹ӵܡܺһֻȥƾһССĵֵʦô뵽У֤ͨᶼ
˸˹һ˵ѩŮǳѧԺſڡŽ֤ͨʾǵʦһ֮˵̷С
ô򵥾ͻˣѧԺҲ̫и˰ɡûб֣׵ػѧԺ˾ͽӢ̲ס˵
иǴѧԺȥԣ˹ߵ˭ԼĸУǲ죬ȥʱ򣬲Ҫ֤ͨҪ㱾ѧԺµϢ໥Уԣȫȷ˲ܽȥ
ѧڷżڼ䣬Ժ֡żٽһȦѧʱû߽ѧԺţֱһºͻָԭӣͨУԣѧԺѩͷǣһѧԺһȤ֤
ѧŰզ಻ѣԭΪѧԺиȥû뵽֮ϣٲȻĴѧԺ֮ڡ
һʮ峿ĽֵߣɷעĿɫѾ𣬽ֵϵҲҲԵòôۡ
ҼҾƹ£ȳЩͣ±Լȥϵҵľѡ˵
˹ѩȻҲа취Ϊҽס޵⣬һ˵ͻᱩ¶˴ֻв׳洦ʵѡ
ǰһֺŵľƹݣȻط󣬵ǾƲζȴġң̾˶УϢҲȽͨǴ̽ϢǲǾȥߵһСƹǰ˹
ľƹݡǰСƹľд⼸֡
ô˵ôܲȥأȥɡЦɹؽǣ鿪ʺܶ࣬ΥЦܳϷټˡ
ϰ壬ӣһһ̤͡ţ˹һ۲ƣصͣɫͻ۰ӣÿһݡ
Ƶ˲һžСƹСǵע⣬ļɳϣźɴѾΪһװϰߣڽֵʱкװһˡǵװʮע⡣Ǵ˿̣Ѿ߽Сƹݣûнɴժµ˼ԵʮͻأˣĳЩ˵ע⡣
ϣλСƹݵĻҲǸˣ˵װ֪һ˲ϣ˹ڽӴ˹ĵˣ˵ǳͣƲҵһͿͽԶڵ¡
ģϲ͵ٶȿ㣬Եúûн͡ڻƵĻ飬˹⣬ֶһöҡ
ллˣСӦģʲôҪԸûУС˾͸ˡȻ˵ı֣öͱ·¸˹Ƶġ
ûʲôˣȥɡ˹˻֣ʾƿȥ֪ͨ׼ǵˡ
Сľ͸ˡƵͷһת뿪
ʮݾͼɫ㣬Ҫ죡һŸ˹ŵĽͣһڴͨϰߣ֪ܵͨ
ʦȥϵѡȥѰ׼סˡ
Ҳһʱ֮ȥҲ١ƽλϣʱ뿪
ʱ䣬ڵͱѾڷǰ
ǮħȻǲͬ졣ЩԼĿ˻ڵȴϲͣԼһѾʼãǿ̾
пˡԺãҪȥ̽Ϣءƴǿĸп
óȥ̽ϢСƹǾ֪һǷ顣ָСƹһĽ˵
Ų׵ָȥֻǸкһڵͷͷϸһòĲñôڽСҪв׵ָ㣬˭Ҳ뵽ǸĽﾹȻš
ǸӣܴʲôϢͷǵӣ˾ͽӢм˵ӡУ鱨ˣʹװͦҲӦһɫۣͷɫձñһ֪Ǵ⹤Ⱥ
Ͳ˰ɣ˵Щ鱨Աǲһ¶㱻˷ˣǻôȡЩΪܵϢ˾ͽӢ۶ϣ˹ʵ
⡭˾ͽӢ˹ʵһʱ벻
˵ûͷ򵥡ɲСЩˣֻֿȥв˲ܸ׵ػЩϢͷʱƱѾĵع۲ˡէһȥͷãϸĵط֣Ǽ·ĲȴһֱȽϺĸ߼ϣϸܷ֣Щ·ϵѿڶΪغۼȻǹŪȥġƿĿлԼɾ¡ܿЩϿȥǵװֻαװ



ڶʮ ı
ͷʱ򣬶дԶһͿ͵
ǵαôϻμӣ㲻ǳ˵Ǵ޵ֵһȥͱ˹廨ͷ깫˵
ΪҲ뱨𣿻ǲҪļһΪֹЩϱ߻سǱ伫˵Լʱ䣬˱ʱ䣬ӶԵ飬λǵһŭ
㵹˵˵ôʱģͬʵ
Ƕ֪ǵ·ܵ谭ŻǣǶڻسʲôȴһֱû
̰ģʮǰʱҾѾܹسǡǣʱð߹ύʱһҪṩķƤܼ򵥣ұҲߣֻȴʮֹ죬Ҫð߱ڶʮʮ֮䡣񲢲ɣֻҪоð߶׵ɣֻĻҪʱ䡣ʱڷıϣҾͽֻʱ䣬Ҿ˳񡣵ҽҪͨħ³ǵʱȴ֪ħάԵʣͣãҪղпšʱҾ͸оЩˡ˵ʱһʱ̰ǵĪ
վ׼ֱӴԽɳʱ򣬸Ǳ֪ڷɳΪ˰ȫóҲſ϶һǸһı֮ǰǸŹֵ϶Ҳļƻеһʹڼȷ޺޵£Ǹеļһɲֱɼ֮ʢ
ôܹˣֵͬʵղǵ˵ǳ޷ʹħͻҲ޷赽ȴѾصǣì
ǴԶ̶ӵĳвŵԻص³ǡң;У̶ӻϮϮȥ磬ǶڷɳĻϤרŽɱЩðߡ;еɼɱðߡҷ϶ҲµĶ֡Ҫڵ̶ӻ㹻ǿ˵ҾҪƬɳˡ˵ǵһ¡
⻹û꣬³Ǵ͵ǵʱǻϰʹӵǰ䷢֤ͨȴǱס˰ʱ׼ҴͻǡЩǵľҪϼѡ뵽һ·һУȻеǸһεı־ڱصá
ˣûҲʲô¡ûıǽһҰ̨Ѫһ㣬ֱǲݡ̨֮ܶûл̨ʮеıһ𶼱Ȳϡһͬ鰲οǵ˵
Ȼһλӵȫᱻ̨µʮ֮˾ǱģֻͷŸˮʹΪ˳ĹھȻҲȨɫ˫ˡԵһС˽ӿ˵
˼ǣڱжֽţһǰС˻ʱ
ǵľԺ䣬̨ʹʲôֶζ˳ָ㣬һ̨ϳκΪ̵ġ
ôܣѵ֪ΥǾɵķ𣡡ɡ
棿ŮΪĸҪСߵ
һΧһƬĬȻȻж԰С˵˵Ѿ˲ֵϿɡ
ʲô֤֤˵һжʵģ֪㲻䡣һߴĲͿʵ
֤ݣ֤ҵȻСǲҪС͵͵۾⿴һͷ
ССĶûע⵽ȴûзŹһ
ѵһģĿľΪֹǶά˹õھӦϣе¡ƹ˵ݣѾһŵĸ
ʲôҵģ㾡óߴĲͿ˵ֻҪ΢¾ܷ֣Ĵƣһģ
ˡС˴ӻͳһȭͷСĻɫˮϡ
Сƹ˵עеԼϣС¶һ˿ɵ飬ϵˮһ˿ʱ
ЩСҪλæϣλܹһ˵ˮд
ڱУϣλڽУʱܹ顣³ɣлλΣǸ˵
⻰ڳļ϶¶顣
Ƭ̵ĳ֮ˮдһ
£ˡѴиˡ
ص£ǰصµġǵͻȻһðߣеðûһʶġΪΪֱˣðĸߣΪϣΪð߹һѡ
ϧôһˣǰ췢ֱıԼС
ˮ˰صµϵǰõжʱ뵽Щʲô
Ȼˮдһŵִ֮һŵĻ
˵Զ졣
ȻûֳĿãǶѾ˵ʱ
ص²мλۣͬȻܾ뿪Ϊ˲ʹ¶һλӺȻɱص£֮İصڼ鷢
Щ΢ĩ֮ôǹӵĶ֣빫̨ȻǹĶ֡һɳƵȻгǫһΪǿ
ԣʵȻǹӵĶ֣æһ´Ӻ˵𡣡һ
Ǹ֮мͣһ浹ضǫʵβеĲȴױ˲
ȻǹɱӺֶЧľУЩѡַ׷ѡ
ǾͶлλˣ³֮󣬸λһõĻر˵𣬡ҾͲ͸λˣλߡ
ˮдһŲ뿪һйڳš
ˣȻһ׵Ľ̽СƹҲŷ޺ޡŭ
ǾȻȫͬĽףһͿʹļ׵̾ѾĿǰΪŵļѡֵһȽǵԼż񡢰
ǵĳ裡ôܳΪŮķһҪҷİࡣǰҪ֤ݵߴĲͿͻȻİߵСǰһץˮ
ղʱƾͿ˴Щڲͬ˶ȫעˮдĿĴƣ·ѰʲôڸǽĿŵǿˮˣݶʱȻҡ
ϵǿˮѾûħˣ޷ٽųС˿ǲͿͽˮץУҲżȵϺϾ˵
еˮѾһƷߴĲͿ϶ʱһһࡣ
Ƕά˹е֮̽һˮʱ֪ŵĴһֻҪܽˮӣ϶õĽ͡
ΪˣװߣҪٽҷǶά˹ıһˮû˶ʱ䣬С˵Ļ
Ȼλ̨˴壡ﻹиˮͽ̨ˡһͬϵԶõıС˷·ûпͿ͵ݣһˮһͬ
ܵʱɫ˵Ǿʷ׳ʡ
ϣܹõˮϣõԭƷһһԵĸƷ
̨Ƿͷжȥطϵ־֮ʿһˡûܵС˱Ѿ뿪Сƹݡ
Ƶʾ⣬ǿװµ߳СƹݣԶԶظǰСˡ



ڶʮ ֯ϣ
С뿪֮Ҳ뿪ԭֵСƹһߣҪԼ¶ȴûһ˸վ
ô£ʵ˹ߣƿŸ˹ѩʵ
ɫ࣬жǳķŭ˹ѩΪǶά˹ҲѧԺҵѧǰЩ껹ΪѧԺѧ±ڣѧԺŽǻԵĴŵķŭһ㣬Ƕά˹ΪΪӮñĹھʵʵĿȴѾԼˡ֪ݵ֮£Ȼɾбڴ˲ʵֶΣһȳʵԼʹҲҲɡ
֤ȷ䣬벻ʲôɲš˹ˮȻǶά˹Լ似ٽ飬ʹԼ;˲·Щʹ˹ֱΪ޶á
벻Ȼһˡѩ̾Ϊ׵ԵʣһֱǶά˹ûʲôøУʵû뵽Ȼһˡ׳ʱĴԣѨδһеĻٲӵİвݡ
ϣ²СˣҲӦȥˡǶά˹˵ΪΪϣȨ㳯Ұſû˵ʲôȴѾҪ׽ڴȨ״ľġ
ǻûжǷѣǵѾʼˡ˵·ϣѾͨѪȸ鱨ϵͳǵһµ˽⡣
ǣڿ˵ϣ󹫴Ȩһ֮£֮ϡǶά˹ļƻܳɹŮϣ󹫵ϱˣ̫ϻˡϣȨƸ˿ԽƣзϣһϵԽܵġҪƻǶά˹ļƻȫ֮С
Ϊʲô壬ǾǸǶά˹׼˾ͽӢƲƲ˵Ǹֵܵô׾ӣһ۾ܿ⣬ǸСȴɿͬˣͿһ˾ͽӢͶǵжá
˾ͽӢۣƺͺһЦҲ˵ʲô
ѵ𣿡ƺͺ˵ı飬˾ͽӢɻʵ˵ıϿǶжвͬļ⡣
ڳ˶ҲΪǰС˿˲ŻὫܵϴΪͬ־֪ƺͺвͬļ⣬ȫһãȻ˼⿴ʮԵ¼󵽵ʲôĿġ
뵽ˣ˹뵽˰СĿġϤǵȨɣҲ֪ǵϰߣϵС˱ܵһоͶӭжˡ
֪ˣǿǡ˹Ѿ֢ᣬ˾ͽӢæʵ
˹ȥֻ΢΢˵ͷлһ˿ɫ
ôģǣϣ󹫿˵Ȩ죬ʹежһ޷غǵȨơ˹еĲ²ϸгˣǸĻƶµԲϣΪС
ǣϣԵ˾Բк³Žӿڵϣ󹫵ΪԴӶһֱȻҪԼϧ㡣
ȻϣͻôҲֵ̫ܽھͽ鹫֮ڣô˫֮ûκλ͵ˡ˹˵ҪֹǶά˹ıֲϣ󹫳棬ǾֻСݾߡˡ
˸˹Ľ˵˻ȻĶǾӢĶǵʱɼЩ鲻˵̫ףҶ
ԭǶά˹һϢѾ֪ڰֽšεļƻôһоȨûзһҪһУ¾ͻṫ֮ڡļƻȻͻգʱ򣬲ŮգҲ䵽ͣͷ̫;дѩܽ
ȫȷû뵽ôСطȻĴѧԺľӢһͻأز˽
ͻһû뵽ȻѾǵݡǻܣڿյСƹѰǸˡ
ѵ֪͵˵̸һΪһʱ乻ˣҲӦҽ˰ɡƲûӰ죬ȵ˵
Ҿ֪㣬ԺͷƵ˵
ҽ£˸񼪶֯ˡͷߵǰʵһ¡
ǸųѪȸ鱨֯üһʵ
˵ʽ񼪶һסˣԤֺƵ̸龰ȴûнµͻȻԤȼƻȥ
ݴãܺѪȸĴᲢۣЩֻǵ޶ѡ񼪶ǼģȻµĵѳϣܿ˻Ӧ⻰شòȽûкѪȸһϸµͼ¶ˣͬʱҲȷʵѪȸΪʱж̣гʱķչδزѪȸ
ظղǳϷǲ߻İɡȷʵܾʣڳĳǺǸ޴ܵ˶ǵ˰ɡЦʵʵһʼе㻳ɣǵͱЩȵ֮ϵĻ磬Ȼûһ飬Ȼǲϳ
ǵܾݵ㡣Ϊ˲ʹϢй¶ȥȻҪԼˡǵĳȷʵҵϣҪҿ˼λѧԺӢݣⳡϷҪӵ뿪֮ءͬʱҲ֪˸ҵ£Ҳһ񡣡񼪶Եõ˵µĻװͷʵš
ŶǿҪĿԴˡζЦǿСڴһ׷ٵľʹƻ궼޷ӹ׷٣οһĴˡ
ǶһΣһתһֵĽ顣
⡭񼪶ЩˣӣһλԼµ
ôˣ¼
ǿСѪȸƴֵģҿ³ҪĲʽ𰡡µļʹø񼪶ӳˣԶɵĸ񼪶ھܾ˶ľ֡
ûС˾ͽӢһֹ
ø񼪶һ࣬һʱҲԿƵ




ڶʮһ ֯£
ϴһˣǿ׷񣬻صСƹݡ
û˸ɡ˾ͽӢЦʵȻģǻ̲סʳ
Цһܰ˸ǿԶʱ׷ٵļܿΪģɡ
ǸСһһ·ϵǻ˼װ仯˼ģУЩЩСơû뵽СһﾹȻǸСѾͷõ˵׷ٵ飬ǿһˮբˮͷһ㣬ﻩؾնղס
ˣˡ˭̸˼ҳˣĪһ·ע˼ò˰ɣ˾ͽӢĳƪۡ
˵˸İɡƶǿ˵
¶УûǿСţҸһ·ŵĵطʮš
ô񼪶˵ĵַûɡЦʵʵӸ񼪶п˽ǿ˵Ǹʱ𾪵Ƶ۾ġ
ûû񼪶͵͵Ĩһ亹øղûдӦľ֣ȻڶѾˡ
λֱ̨񼼰ҵ;Ӧиװɡܸܲ£ô׷ģ񼪶ʵЩܵ⣬ԭǲѯʵģǶԸ񼪶˵Լ̵ĻױȴʶƣΪ֯ǰ;˲ôˡ
ܼ򵥣Ϣôͷ涼޷ƭҡǿ˵
ǿ־ʹ֪Ҳ޷ӱ׷١񼪶֪֮ҲԭԼµĻױ˿׷šűϾǷëǣô½ضҲһ
ڿ̸̸ǵʲôͼ˰ɣƶŸ񼪶˵
񼪶˽ӴȻ󣬲ȻΪ˺˴кδҲֺˡ
˵񼪶ƺͺ˵һ𻰡
ʵ֯ȷʵһЩ⣬λæ񼪶żɽ˰æ
˵˵ܰ㣬Իᾡ˵²²⵽һЩĻ˻ʾãһû֯Ѫȸ
Ҳ֪ˣεıϣ󹫺ЩнǰãһغǣҪǽһ͸¶Ƕά˹ӣҲǽҿǷ¼ұ񣬵ȴóһֽƬд˵ַ֯ĸܾݵ㡣һҾܾǺͿ֪ˡ֮ھͻᱻ˴Ĩȥ񼪶ɬ˵ȻϣƱǿڶԷľǰֻѡᣬȶɹǰѹ˵
ǣڽ֮һֱǶҵϣǵġһֱʱ콫ţֱ졣˵񼪶¶ʹ飬յһʰ澹Ȼ˫䣬ȫһܾݵĳԱĶ䡣֪Ǹҵľ棬ٲǵ񣬽ĴͲһܾݵ㱻ˡ
˭ڿԼ֯ƻ鶼쳣ʹ
ԣҲŰ˽һϷҲ֪ʹǷŹǣ߳ŭǶά˹ҲܷŹǣǵӰ죬ҪеΪ׾ٵġҲֵ£ضǨŭǣʱǻһ١񼪶ʮףٵĳ˻ǻ𣬲ֻʱ⡣ԭ񼪶ѾƵʱȼϣ֪Ļˡ
⡭ЩѰ찡˸񼪶Ļһ˼ģ
ʲôҪ󾡹ֻҪܼǾ˵֡񼪶˵
Ǹ֮ìܣβ֣ѵѧԺ棿ǵˮѧԺΪѵ˵
񼪶ԶԣҲʵȷʵûΪԼͷ
ֹ
ʲô񼪶ź»еĿתأæʵ
ҵһ취ܹĿǰֻ»һͣ
ֻҪܹ֯ʲôǶӦ񼪶ҧ
ãȻˣҾֱ˵ˡϣܽѪȸĹѪȸѪȸгˣЩ˵ҲҪѪȸһӡ½˵ȻǴż沢Է塣
µķʹø񼪶ɫһ԰ף뵽һԼӦôԼ뱲Ӵ֯ҪӴ֣絶ʡ
ãҴӦˣ˼ľ֮£񼪶˾
ӭǼѪȸϣǺ졣¸˵ȥ͸񼪶֣˿ûоЩ۹кβʡһǱڵĶ֣¾пշǵҪлЩڱв
һһ񼪶ЦԵЩӲϾԴ֮Ͳġ



ڶʮ ŵİ취
£ô˵ˣǵķȡˣһϵġʲôûµĻˡ³Ÿ񼪶˵
ûˡλʲôҪ°æ𣿡õµı֤δѪȸΪҽĴ󲿷˽ƹܣʱʡⲻŶ¿ͷЭ飬Ѿ˽ɫԾˡ
ɡͶѯƵͷͬ⡣Ͼ񼪶֯ΪܲչģǺܶ෽鱨Ѫȸ󻹲ֵͷϸ
ǣõ£񼪶쳣˷ܡ
ԭӦڻѧԺƵˣͻȻǣǿ϶ʲôĿġԼȻܹõζ£ø񼪶ܳĸо
˵˵취ôžȳȫºʵΪ˰ȫؽžȳһҪʮȫ֮ߡ
ţѵŮµã񼪶ƵĻתһ˵ϣѵΪ˾Ųǵģ
Ȼű°ˣߵλ˭ô죿񼪶к˼ţ̲ס࿴żۡ
ûɣŮ¿˸񼪶ɻ󣬿Ϊ
Ů£ʧˡ񼪶æ
̧ʾ
ŮŮţѹô졣񼪶Ĭ˵֣нЩȻţšѵ˾ȻǽãǰڱĻеľͲŮˣ˫ã
񼪶뵽ʱҲǶά˹ı
Ϊ˴ﵽĿģǻǲֶΰͲ³Ů˽ȫʰˣߣ񼪶ߵ
˼ڼ䣬ƵѾչ˼ҵۡǴ·ֳһ˻ȥŮУӽţŻȳһɴμӱֻҪܶùھܽǶά˹ı飬˳ؽӽš
˹˵˵һʱֵòɿ
ôֲ£תѯʸ񼪶ˡ
»֣̿±ǣȻ¾ԽһΣ˵˵¶ԴµĿѯԼ񼪶ʮ˷ܣȴܱ¶
յǱŮļƻǲܳɹġ񼪶˵˵֧Ǳƻ϶ʱ¶졣
λΪǷ񼪶æ͵ǰŮͻȻԱŮ°ȫΪɣһѽػκ˶ÿŮʮ׾롣ʱ֪ΪιʣĿѾˣΪ˷ǱŮǵļƻƻˣ˵ǱŮļƻС
񼪶ôһ˵֪ǵļƻֻڹȥ֪ڵľƱ仯ʲôȫһ֪ʹƳļƻ޷˳ִС
ôֱӲμӱأ˾ͽӢʵƻģŶƵһƬҲ˻Ὣ˵Ĺϵ
ڵıѾҪͨμӱȻǲСҪеĲѡУΪСݷĸ֣֤ܻѡв˷񼪶ŵ˵
ʲôͬ𣿡ѯʵ
櫵֧Ǳ˳Ĭ񼪶Ѿ˵ˣڼּЩȡˡ
ǺãȻҶûô;˾ͽӢķƵûз˼ͬķʲôĿġ
ûбӰѡУҪѰһʵĶ󡣡ѯʵ
УУȥ񼪶æӦ
յĹһƹݻƴ˱һľǰ
бӰˡ񼪶Ӱˮһһȡϻռ˴档
ÿ˿콫ǿ꣬Ȼıʼ֮һѡĿ걻̭˾鷳˵ŽϵӰˮˡ
˲ʲôѾ̭ˣ˾ͽӢһƽΪӽģȴ񼪶֪ѡѾҵر̭ˡ
أiҲһѡ
ѡȻˣƹأԶ˳˱񼪶Ӱϧ˵
ѡȻڶ࣬Ҫҳʵѡȴô򵥵ġ˼ӰʵѡѾ̭˾Ѿ˳̲סй
ôͻȻָǰӰˮ
˷׷ΧȥֻӰˮгֵһµߣֵǣľȻͷһĺ£Ҳںڲ֮



 ڶʮ  һˣϣ
мӲһСطðߡʵֻڴʦң˿ãܽѾǺǿˡ񼪶ؽ˵ǺʵѡϾʵʵ̫ˡңҪݻҲһ⣬ǾʹõĲһ㳣似һʧѾõĹȭ
û⣬ˡ˾ͽӢϸ񼪶Ļ˵ֳʵ㣬˵ʵĵĹȭ⣬Ǿ͸õˣȻѾʧǾ˵û˶ƾҴĲѧˣױûмȭ
ͶˡҲô˺ʣȻҪϺɫڸȫҲȱϻȥúãıʱʲôʱǿҪȥڽ챻̭
ı󲻾ãڻЩʱ䣬ȥ׼ĲιƱ񼪶Ͻӵ
Сƹͣڸ񼪶£ǵı䳡ȥ
ʦμӱʱҪǲȭҲǺóû͵ѧ֡װźס޸ϻغ󣬵֪ƽҪѡвμӱ̲ס˵
û⣬һòͬʽ٣ǾҪԼˡЦӪȼƻѾƶ˵Ǻõòٺˡ
ˣǱ䳡ˡһͽǰͣ¡
ǰı䳡Ͽȥǵˮ˹ǵķ棬СһȦ֮⣬񼸺ȫһ¡
߽䳡ǰĲֺ͵ˮ˹ǵĶȴǴྶͥȻǱУԳƵطֲĿеȵı̨ڱ䳡ıߣһλӸ񼪶ĽУ֪ǲеλãϾ߱һС˲еҲʲôϡ¡
ϯȴǲˮ˹ǵĶμһŽʽλȫһģֻڶмűȽͻλȻǾϯ̨
ǽʱ򣬱䳡мѾˣҲվˡ˹˵ⲢǱ䳡ʱɴ˿ɼľǺεȵس似
롣񼪶ǰſƵһǰλǰľһ̨
ı̨ϣλãƱ֪񼪶⡣
ǵģٹʱı̨ϽС񼪶Ӧ
Ĳ͵£Ʒָ񼪶ͷߵǲС⼸λΧȺ֪һƽͷܹӵеġȻλø㵽ʮλɼˡ
Ϊ˸㵽⼸λã񼪶ǻ˲پҪǼСаѱУ治֪Ҫึʲô۲ܻʮλ
Ƶ񼪶аϲ֪ƶںµӰ죬ֻҪܵõλӵʶȻԼ
ЩӦģô˳ޡ񼪶ǫػص
úõǲġЦЦؿһ˵
ǣǣס񼪶һۿųһȻǿԼֺƵͼҲȴûйԼ˼
̨ɳļӲսɰǵļأڿʼһƵڴıڿˡ
Ӳսʼ㷢͹ڹϯϹǵһֽ̨ЩֵǷ׷׽кá
Щеȴ̲סֱҡͷӲ⿴͵ĽʵصһƬ½ǶûÿȭͷҪмصʱ򣬼صıоͻǡôعؾ֮ʹòУӲԳءعٶҲҲɷתΪʱǼصսҪľʱѾ̫ˣϵȨѾȫ뼪صգֻаķˡ
ȻоӲ֪ӲȭȻ죬㣬ֻҪܣӲɳ֮ĵӲ󾢲㣬һе״ʤˡ
ڼӲùһкɨ֮Ҳ޷ܿһֱֻ̡ȼصĹԼ֮Ͷ䡣
û뵽ڴʱͻȻˣͿؽͻȻһģеı֮һƫӼӲҸ´
Ȼһ˲ľȣǼӲץסǧѷĺûᣬþȫһȭ˼صǰء
ۡһѪӿԱʱٶȵɳȥ
̨Ӳʤе˼Ӳʤ
ӲۿŶֿѪɳ̨ͻʤһʱ֪룬Ѫͷ涼ãȻ
̨ϵľ˲תϯϸһţлȸԾģҲдضġ
ףף϶ףһڳܲ˴˲Ϣת䣬
ͶȴֻĿ⡣УһΪķĿˡ
ڳйڶΪⶼǼӲ̫ãؼʱʧ㣬ӶɥʧʤĻᡣֻߵ֪Ӳܹ֮ʤΪʤŮվһߣһڰס
ˣҲˡӲʹ˳֮ıҲûпȥıҪ˵ϰ֮ҳ
ŵ㣬ѾҵǾƹݲԶһСջС񼪶ϻ㱨
ǰ·һȥǶȥˡƽ˴򷢻ȥԼŸ񼪶ǰӲŵСջ
òװ˴ȺӲصԼס޴
ʲôˣôҵķ߽ţӭ濴ߵƣӲһڳʵ
԰꣬ʲô˵ָߵһ˵ʲô˲ҪҴǺһʽ׵ġ
ʲôףӲʵ
ģʽ׶˵׬⡣¶˺ʽЦݡ




ڶʮ  һˣУ
̨ɳļӲսѧԺİ£λѡ̵̨ʼǰĲ
ıҶˣܾʡ̨ϾͲһĻˡһ᳹׵ش㣬κεĻᡣվ̨ϿŶļӲƸ߰˵ıӰ֮ΨһͷǣмӲļһʵ̫ˣƾȻܽɶֵĵͼʧȡʤ
ӲڰµƲκλشֻվԭؾؿʴʡ
ôƾǴʦʵҶԿҿ㻹ɣҿǴʦмģӲķӦðЩ²̨̲סؽ
ǰӲһ棬¾͸оһѹֵĸоʹܾʲôطԡ
˵棬Ѿʼˡ֮˼ӲȻȥǰͳǰѾվǰľǸӮñļӲˡ
Ȼ㲻ײĲᣬǾʶʶʲôʵϵĲࡣȷ˶֣¶ʱƵս
˵꣬ҲԷУȥ
գۣѾӲǰ̽һǰء
ӲǰһδһôؿŶֽߣҲӦ
ڹ̨ϹھУ¾Ȼˡԭһȴֻ̽УѸݡͣȴǺ󾢲㣬ĿľΪ˱ȶֲִټķӦɱȴǽӵĺУֻҪӲܵĶֱ̱ת۱ɺն
ǣ֪ӲŴ˻ո˵󣬿˰µУûƻеĹж
ֵΪˣֱ֪̣ʹж֣ҲСˡһʽϣطĿյԼһȭԼĽǸѡҲò˶١
˼תѡС
ڰ³еͬʱӲˡ
ֻӲȻǰ壬ڹǿֱײԷ˫۾λãӲȻһȭ
ۿżӲ±뽫ջص´̳ŶԷĳ徢Ҳش֣ǼӲһȭı⡣
ӲȭͷӰмʶٵĲѡֶǱһǫ̃̄ʹţҲԡ֮£ֻѡݱ档
µһѡʹ׵ʧȥȻӲץסλᣬչ಻Ľ
תΪİ²ͣѰŷĻᣬȴһֱԷѹ޷ͬʽӲõÿһУ¶ӰмʶҲԼӦԷǣͬʽԲͬ˳ʹóȴʹЩæҵĸо
żӲˮĽ̨ϵĹڿ
ã·ĽӲ⣬һȭĽ̨Ե̨ϱһĽк
кһɫۣɴˡ
ѣ̨϶ʱͽк
Ұ㣡±˲֪ﰡߵһ̧ͬϾһơ
ͬ龹Ȼ˾ͽӢ
Բ𣬶Բҿʵ̫ˣһʱ̲סˣźġæǸͬʽʦóֱ֮𡣡
ιӲҽУûӦΪͽأ˵ĸ̾˾ͽӢϵ
Ӳڿ̨ϵľȻǼӲ̨ϵȻִ͵ƻˡ
һΪʦΪʦΪͽ£ʦʦǰԼ䡣Ӳ̷еȻӴ˲Ųһʱ䣬Ѿ֮Ĺϵ
ΪСӵ˾ͽӢҲŲСӰ죬ֻҪȡΪԼ˵ЩûôԼʦԸҲͲԶˡ
˵˵˳İʦķϣԻΪ˵ϼġӲһ䡰ʦ֡е˾ͽӢĻŭţڴӦ˼Ӳ
£ڸʲǫ̂һȺ˿Ű±һˣܻغǶڶľѹڰϵЩˡ
ھеİп˵ÿһηԷ׻⣬·ԷܹԤ֪һҪʲôƵġ
ءһȭӲӦýơƾԼ湻ˣһȭ»˼
ĺˣоһգһͳ̨ȥ
̨ӲʤȫƵʤ
ȡʤһ̣˺ĶĵƬ˴ӿ̨£ͬŮɢһ㡣ǰһӲı֣Ķǰʤû뵽ȴǴţ˿õİȴ׻ܡ
̨ǸСӣʲôݣǲûУϯ̨Ǳ߿ȫıǶά˹̲סüͷŵĲС
֮ǰյĻŻرϢ˾ȻԼȼλѡֵ¼ھĻŵķǲ뽫¹֮ڣֻǽԼٱ̫ˡ
õûʹù٣к绽ܶԷҪЮοѱЩ˵иΪˣϲɫȴѾܶõƱҪĻĺ־
ƵԼŵļѡ˳ؽлո˻⣬ȴֳ˰ⱻ̭֡
ʦ磿ǵ鱨û⣿һʦ羹Ȼܴܰ£йڼӲϣǶά˹ʵ
ڱаŵһҪӣû뵽ȻļӲ±̭




ڶʮ  һˣ£
ү鱨û⣬ӲΪֹչֳʵȷʵֻдʦ硣Ƕά˹ĸʣ̨ĲԱϽش
սʤһ£νͣǶά˹ߵ
Ҳ˵ΨһԽ͵ֻһֿܡԱ˵
˵Ƕά˹
ΨһĿܾϹȭʵ̫ˡнԼĿ˵
νıֺˣǶά˹ָǰŵӰˮʵѾ˺֪ȤؽӲǰıӰϤ
⡭Ψһ˵ֻһ㣬ʽǰЩȫһ£ΨһвľϸΪҲ֣ġӲֵʵȫǰЩһ£Ȼս֮
Խֻ֮ǰıʵǶά˹ߵĻͻȻ˵ϸϸرȶͽӰȷʵҲκɵ㡣
ҲϣĳֻƻҼƻǶά˹ôһ仰ת뿪
ҳŵ㣬ȥϵʶãȻҲ¶ദһĻŷԸȥ
֮Ϊ˷ֹˣݴҲൢ飬ֱӻصСջ
˾ͽӢҲ֮СջΪ˷㣬ǽӲϵһ䷿£̶ӵס£ŮȫסڲΪǰŵס
磬ôһ׺ȭǾѧһ㡣˾ͽӢ߽䣬æվƨ
ҹѾעˣҪעұ־룬Ƿʲô˵ʾӲͷ
ƶ˼䣬ӦǶά˹¡
ȹȥɣӦòþҪˡӲƴߴصԼķ䡣
蹫ӣΪͽɣӲ֮ǰͻȻ£ΪͽǰɲسƺΪʦֻ蹫ĳƺ档
Ҳ˵ˣѾҵļ𣿡һӣ
Ϊʽӡоǿ𣬼Ӳ֪һǹȥˡ
һῼǵģڱǰıܹ⣬ҾʽΪͽġڱЩˣȥӦЩһɡҲ˵ʹһ־
Ӳͷɥ뿪䣬˾ͽӢɥ飬̲סΪ˵䡣
˵ʲôˣšûڣƱѾĻ˻ȥ
ʵڼӲѾ׼ΪӡΪһߣܽСʱܶŹõЩµȭõ似ϣԳһϵһ츳Ѿʮ͡
ҪЩж֪ǳΪϹȭ似ȻֻǼӲݽͷåŹȭıɣ֪ǵɫǶôʡ
㵽ȥˣӲһصԼķ䣬ӭʵ
ʲôˣȥֵõѯ𣿡ոհʦûгɹһƣǰ˻ǰһӸµ̬Ӳʱŭϳ壬ʶԷ
㣡㾹˵֪ʲô𣿡һƣˣܹ˶Դһ˳żӲ
ʲôˣҿǾһЩ֮ҪȻΪδͬ¾ͽҵķ䣡ӲûԷһӣֱ˽֮Ϊ
ЦļջҵȲܽ롣ǷҼү֮ǰҪȥ̸Щ£ڸߡ˵꣬ǰߡ
ţ˵Ҫȥ˵ڶҿǼҵүȥҲաӲֱӾܾ˶ԷҪ
ǵĻѾˣѵҪǳȥ𣿡һˣɵɵվû뵽ǻ˸ҲǶά˹ӡ
㣡ҼүҪȥ㾹ȻҲȥû뵽Ӳܾ˸ɴ࣬־ŭ
Ҫ˵ڶ𣿹ӲһŭȣŵֱܡȻҲдʦʵȡӲ̨ϵı֣֪Ƕ֡
ƲԳԷƣһڵģŽյķţǱؽţ澡ʧݻҲֻΪһصӡ
ߣʲôУʹˣҽšӲӷڴǻߵĻͲˣ
Ӳո£˱Ų·СջǺɼӲǣΪǸоӲڴŨɱ
ʲôȻү룡µĻرĻŶʱôҵϣԽԽ٣ҲЩ˷ϰߡ
Ȼʶ̧٣ıҲòμˡĻЦŲ½ɱ



ڶʮ   
ɳļӲѡ̵֣һ̨μӱ
ɳļӲѡ̵֣һ̨μӱ

ͬͨڱ䳡ظš
һ̨ϼӲĶ֣һĿ׳ǰϵȴš
УǸС²ԼҶȿ˰ɣ׳վڿյ̨ϴ
ǣǣпе»ʤѵǸСļӲһֱһֱȥ𣿡ڿ̨˺
ôԣĹǣѡڱʼһʱδ̨ΪԶȨʱ䶼ûƾʲôСӲӵͬ٣Ƕǿ조Ӳı֣콫עѹϵЩͽ
Ǿ͵һʱ䡣еҲǶά˹ڱа֮һȻ֪ΪʲôʼˣӲûг֡Ƕά˹ĲãӲһʱھǸϲ޷ҵֵñֵôһ㡣
ʱһһεţЩӲ֧ҲɧкܶԭѺµģתѺӲȴû뵽״
Уʱ쵽˰ɣ̨Ƕά˹ŵֲʱŲС
ұ죡ǻῴʱ䣡üλ̲סˡ
˵Ĺע£һܿȥˡ
һվһʱڣӲѡûг֡ˣڴӲѡ
ţ
ǸȨֻû˵һΪ쳹䳡
תȥһµļӲվѡֳͨڣֻһɫĳѾմѪ
ˣӲӰͨǰ֣ϯϱһ󻶺
ϵİ߰ѪԲ²ովһѪսһЩϢͨĹȻ֪˭µĺ֡
ȵȣѾһʱˣ涨ѾԶȨȨ̨ˡҪ̨̤ʱһͻȻֹ
涨ѵй涨Աڲƭѡֳɱ𣿡ʵ
ƴһһƬȻȻģȥܲ³һ׿˵¡
˵Աô˵¡Ǻܻµ
δ飬жϣȰ㻹Ǻúü´İȫɡƳ
Ǵ֯ߵ飬޹ءֻ֪Ѿ޶ʱˣòоҧѾʱһ㣬̬ȼǿӲ
ɲһãҪǷܲҲһܶġ㻹ʡɡֱֹ̨̤
ǺãǾͱǲҪȡӲѡֵĲʸ񡣡һѡֱӣپ޹⣬Ҫ
вֹΧһб
Ǽλô˵Ŀ޲еѡ֣ԲμӱȡĲʸ񡣡˵Աͨû̫ĵģϣеȻϣӪһֱֵȻҲϣ󹫣ֻҪ˵ǣȶȻͨ
ȻϣطԼ飬ֻĲб
ҡһ˼뿪ڱԼ



һͻȻߺһƬ֧ת۴䳡
ҷȡıʸ񡣡Ⱥ鼤ĹڣһڼӲľԺžҪСԼСˡȺڵѹ£ԭ׼ϣ󹫵Ĳ˷Եľ
˷񶨣һѾñ̬ˣѾˡ
վӲѡֵĲʸȡڱʽʼһվ˱Ľ
һ䳡Ļ
õˣʼɡƿһԼĶ֡
㡭е¿˵Ƕά˹˶ȥɱӲһʮʦĽɱȻʧˡ
ѪӣҲᣬʵضۿۣ˵ϣеţɱʧܣѾΪԼܹսʤԷΨһϣǶԷʵ
Ҫͷе³Ŵ󽣳Ƴ˹ȥͷһֱȥ
һ˿⣬ƴеµĹп˶ԷͼڱҪԼ
վŲ͵ŶԷĹ
ڴͷ׵ʱڳˡһ㣬˫һʲȵؽǴ󽣼֮䣬޷½硣
䳡һƬȻһο˾Ȼ˫֮סĴ󽣣Ҫ
е¸Ǿ֣оϴѹǻس飬˿
֣ƴһ˫Ȼһתеս˫Ȼһ𣬲ɿս˫֡
ȥɡƶ¶ֵûиأ󽣣Ѹײڶ֮ײеµǰء
أ
һ죬еãֻÿظҪ㱻СһѪɶ̨֮»ԲѣѪͣشƺĺּأһ£еشҲҪڴɸһأҪָûĵ޿ܡ
䳡дʱȴѻȸеô˵ҲǴʦھ磬ȻڼӲһжû߹ôˡ
Ƭ̵ĳ֮󣬱䳡ҵȻ̹ڶݣ侫ʳ̶˿һıƱֳĳš侲ǳϵĶὣɣ޲̵ӡ
Ӳѡֻʤվ
и⣬֪ӲѡǲΪǽ󣿡һʵ
˵֪λиղž֧Լģɫػش
ʣղǶὣļǺѵҲϹȭصģʵ
ȭأԴġҽΪСἰϹȭòײסЦ⡣
С𣿹Ȼǡסͷ
Сһ̵ֱӡرЩߣԭȫƾüһٸĹۡƾʵԣ߸ǳΪ似еһ֧
ű䳡йڻڵĳ棬Ƕά˹ȴûһ˿ϲ⡣õĻŵĻرȥɱӲʮ£һʦҴ֮⣬ȫī
νĴʦ磿ʦܻɱʮʦ𣿡Ƕά˹ŭشͷĳߵĻ
û뵽Ȼص֮Ļսս˵Ҵӻ֮һҧڽ֮ʱʹõĻȭỳǼӲǷ⡣
ûй˼һʱıŭ֮Ƕά˹Ѿ侲οĻ˵
ֻʧ֣ڸѻرǶά˹üͷ壬ϣ󹫶Ȼǳмӣһʧ˶ĵ£ʹҲ𷣡
үǸӲ費ҪֶΣĻСʵ
ţﻹжֹ˼ɱģǶά˹û˵
ĻűǶά˹ѵԣͷ˻
ͱˣȻӹһ٣Ҿͺ档ǵ˭˵㡣Ƕά˹һĨЦ̨ϱԣǶά˹ûսʤֵİգսֻ̨ϲУ̨֮µսͬҪ



 ڶʮ  нࣨϣ
磬֡Сô̸ǰһصСջ˾ͽӢƱԹ
㣿ѧҲѧ˿ûи˾ͽӢ棬ֱӵĲ㡣
ܲѧǿͲҲеơ
ҲУǿ㹻㡣׺ǿ෴㹻ȴǲ㡣ҡͷǵȱݡ
ʵвʺǣϾǶԽΪȽǵרպòҪģԹಢǼ¡˵жõļɣʵʱһ̵ǵġ
ǸǷѧϰУӲӵʵ
㣿׼ڸˡϾ㡯ڴ֮ͥʹּɣᣬô˵ùȥأߣҹ˵żӲߵڵķ䡣
飡
ӲӲСջϰڼӲʹĴŷš
ʲô£Ӳõӷڴ˳
ܱǸϢӲڴ˺ܶߣ˵ҪΪʦôȰ˵뿪ԽԽ࣬콫ˡԽԽãʵ̫ˣΪһӣһλ֡ϰҵЩߣֻǰӲ档
һĬϰ׼ٴŵʱ򣬼Ӳٴ
ȥǣʱ֮һȥǡκ˴ңȡ
ǣǣӲ˸׼ţϰжʱ˵ףȥЩɷҲи
蹫ӣѵҪż޳شڸ𣿡ϰ뿪⣬Ӳ̲סʵӡУɶֶžʹԼҲ˭ѧ˵繫ˡ
žҲʲôžֻһּɵʹãʹض˶ãҲʹüɡȻˣǺβΪءЦ
蹫ӣ˼ҪεĻҵʹԷӲƵ⡣
͵ϮɣͬĽɱΪ֡ǣòطֽšֻҪΪŲƲһֱԼӲݳ֣ĳЩ»Ҫ˳ܴ
л蹫ΪҿȫӲ˾ҲбԼĿимѡ
˵ʲôˣ׼ѧϰаɣƴĸм֮ԡ
ǣӲȫעѧϰƽڵļɡ
СջĴлվɫɫߣЩǰʦߣЩ߱ǰʦôһȴûһ˿֮ȫ鹦ڼӲ֪ͨκҪ£Եľ˵ŭ
ˣˣһۼ߿ӺļӲϲش
żӲˣ߶ʱ
һ¡Ӳʱ򣬴Ѿ˳һ㡣òʾ߰
֪λΪ˿еļɡӲĻ˲֮ȻвΪ˿жҲȷȷʵʵŰʦͷ
ЩΪʦߣֻ˵Ǹڻδ￪ͽĳ̶ȣˣλҪҲܴӦӲĻһĬжôţȻʦѧϰǸˣЩѾ׼뿪
ڸλҪѧϰеҪȴԴӦ͸λ໥дһӲ֮󣬿ֲı顣
ôѵλԸдһӲЦ
Ը⣡Ը⣡ӲһʣԸǼеı·Լش㣬ӲᷴƵġ
ϾطޣҲд裬ѡʮΪѧ֮ǴڸλӲĻмһִϾ˭õֱдĻᡣ
ӲδڼɣɵӰȴʼδġ
мɵռʹÿһϵʣв߷ԭϤϰȭӲǱΪȭ桱
*****************
žǶά˹ݺݵؽеˤϡ
ȭ棿ֻʱ䣬ȻôߵţǶǸʲôԵģѵ֪ƻ𣿡Ƕά˹ָŵڶ¡
Ҳųȥƻǡһ˵
ʲôȥƻ˷ȥ£ȥȥƻȥǱߣ˳ӣͶȭЭĻǶά˹ʵ
Щ죬õϢЩĵݡڱ䳡ϣӲսʤңÿսضԿнֱж£Ȼٽܡһʱ䣬еĴǼǼǰ촫ģӲȻеļ⴫Ϣһ
Ǿԣץס㣬üӲеļȫֻҪѧģκ˶ѧһӲǾĿеʱ㣬ʹǶά˹һЩĪеӺʹʧȥʸ񣬶޷ȡڡ
û뵽ǣмɵľٶ˷ֻǶά˹µáۼǶά˹µЩߣвԭðߡǶά˹ЧͣȫΪЧпܻøΪµ似
ڼӲжĸ£Щ߽һȭЭᣬڶȰȭĻԱ󲿷ȭС˸׻ø似;ЩðȻٸԸǶά˹£Ըԭ似ѧ𣬷׷ۼ³ȭЭᡣ
֮ǸҰǼӲʮ˴ȫռƽʱΪҾͲˣѵûһڸ֮Ƕά˹ָĻźָҪĻŵĶͷˡ
ǣСȥ졣ĻǶά˹ƢԽԽ꣬ʱʱؾͳΪĳͲ֪黢ĻŷǳԼôһʱԶ籩ġ
ǣɼȥӲѿиѧҵҪǲ洫ôΰ󡣡Ƕά˹תһ룬ȻӲѳɣҲûа취ֹβǰȥǿеļѧǼӲܾƻһ
õ𣿱˵ʹˣʹȥҿ˼ҶϽ㡣һ¹з׷׸šӲ˽ľٶκΪ֮ݣʹǶά˹£Ҳò̾ӲؽȣǶά˹ֱǲֵһᡣǶά˹£Ҫõ߼似УҪЧ֮⣬ҪĹͲпܡЩðߣвɷһĽĸоϧЩ˲УǲмңҸǣ޷Щðһѣ˵۾ۡ
и̲ͣҪִеģ½ӵ֮¡Ϊ˭ȥִȴִ£ץξѡ
ץѡͬ˸߲ҵ׼УֻһԿ۲ԼΪʲôûѡǼֽ



ڶʮ  нࣨУ
ʲôǼһﻹѧǶά˹Сջѧϰ似ϢתѾСջ
ǣǸ쵰ӻ˽ɱھȻѧϰУûôõ£һߵ˵
Ҳ֪Щߴ֪ɱƵ߾Ȼʮ֮ࡣ޲쳣ҪǱӲѹţǶҪϽȥʾˡ޳ܵǶά˹ȻǰѧϰУ˭ľôװױ
ҪǱֱ֪ͨӰǸϳȥˡҪǱ֪ˣ˵Ӧѧϰ󡣡һ
УǰǸϳȥˣǲǸĨ𡣡Ȼжͷ֪Σʵ̫ˡһ˽ƻӲӰȴ޷Ƶġ
ѵѧȥ治ģڳļ˶뷨
ˣȻֻѧϰǾͽǣ޶ǣ׼⴫͵ˡ
ҲֻˣȻҲ޷ֹǴüɣҪûô׵óѡգߴһ¡
ǼλҪѧϰеİɡڴȴ˺һᣬ˳ӴǶά˹¡
ǡǼλߣ֪Ӳ˵һʮƳ֮ҲûнڹˣǰЩ˾Ǽˡ
Ҫѧϰмɣû⣬ҪӦһ׵߿˵
Ƕά˹һ㶣鱨вûʲôһ˵
ʲô
еļɣܽڸǣǱ鷢ģԲ⴫ǼǶά˹ףԼǶά˹
ӲҲ봫еôΰ󣬿Ƕ߿ˡ·۵Ľв뷨
Ϊǲ֪ʲôɫм߿ڳǼϵģҪǼӲйн˵飬ԭǵ涼׼ֱӺȥˡ
ҲϲŭЩһﾹȻû˿Σһİõģǵľ
⻰ǼǶά˹³Զԣ׷׵ͷܿǶά˹˽ɱӲһ£Ȼûв룬ȴҲ֪һȷʵԼⷽдȣֲǶԼ˺ơ
ˣǾ׼ʱѧϰȻͲˡôһ仰ﳤȥ
Ӳԣ似ڣнࡣκ˶յ似Ȩ
Ӳǰӣڶ־ɡ
Ϣڶ㴫ǣвûνĶǺˣ˶ǸֺǶά˹ϵȺš
쵰Ƕά˹һѽǰƷĴһʱѾ֪˷ƣû׬˿ıˣӲٴƸߣĽ޲ܽǼɱйߡֹĳ嶯ͷЩѾЩˣٳ̼ǣ˭Ҳѱʲôʡ
үǽ컹ȥȥû뵽ԷȻ˿ؾͽǰȥѧϰϢ˳ȥһǼʹȥУҲΪǼӲϽڣ߷˱ʡ
ȥΪʲôȥ˼Ҷˡȥ˼ˣǶά˹ҧгݵ˵¸˾ӣǸԭΪֻں֮ڵȭЭᣬǾȻСǡ
磬ип˵ǸӹƶҪ˰ɣ˾ͽӢƻ㱨ŽֵϵԵ
ûʲôȻҪǵĺϷǾ͸һϷˡƵ˵
°Ĳ񼪶ˡת񼪶˵
СӦģˡƵ񼪶ܳæǫ
Ǳϵôˣʵ߱·ӪţڰвӪȵж
ѾͶԷļϵˣһѾ׼׵ͿԸλϵһˡ񼪶ر
ǼϵѾжϣ󹫵ͷֻʵ̫ˣȥϵ˳ŵӡţҲ
ãáҵҪλνСһЦǱԸóǽõķһ



ڶʮ ޽̣£
ʲôĽǶά˹ŵؿϱֽ˼ӲܵϢ
Ӳ¶Сɳ·˹ʮʱ·˹Ӳһ˶ʦвꡣǶά˹һӲļͥ͸˳Ķɳ޼ӲΪֵݣǵϣһȺ
Ƕά˹ܻؽֽƬ˦Ļϡ
ʱȫûһṩڼӲ֤ĻεĻشڿݱʱĵһӦǣѵӲʱʥ˲ɣ
ȥȥǶά˹ֽˣŶͷ̱ڿС
죬ϣѾȥѵһ٣ͷȻϣԼܹŮλãǶʹõֶȴǼԡονɱӲ飬ֵǷ꣬ô֣ͷһŭ֮£еȨաõֻԼһЩںܶϣ
ү׼ʹõݽ壬ĿһŽһݽ彻Ƕά˹
ˣɡԵؿһݽݣδʲô⣬Ƕά˹ݽϡ
뵽̣Ƕά˹ЩڼӲĳ֣ԭļƻѾңŵЩӣаѾԤڼӲ£ĲˡѾ׼Ҳ϶һ˳֪ʲôڵء
Ԥ븴ѡѾ
ڴ°ѡͨԤѡΣ˳븴һվϯ̨ϴŰѡֵ֣ÿһˣϾһƬӲֵʱȫǱ˳һյʾڰ
ѡ֮󣬾ϽھǶά˹Ľˡ
λλѡ֡Ƕά˹ʼǳƪۡ
ľӢǣǾۼΪչʾʵͬʱҲΪΪǾŮѡŴѾ׼ˣеŮ֤ԼʵɣڣڼɿĵУǶά˹߳ķԡ
Ƕά˹һʱһг
ѵ˹㲻׼μľѡ𣿡һ֪ﴫ쳹䳡
ȻμӣٵĻᣬÿһ߶Ƕά˹üëһ壬һɲԤӿͷ
׼ʲôʱбѵ׼һܹھս𣿡Ǹٶ
ıĹ𣿡Ƕά˹Ȼػش
ıҲŮѡĴ𣿡Ǹʵ
һȫһƬȻıʺ͹ȥȫͬȻѾͬˣΪʲôҪŹšǶά˹µ˴ڣһʱ֮ۿžҪΪɧˡ
ǰ˵ӦΰţǶά˹ɫ࣬Ѿ֪Էͼ֮ʣòЭԼòԤ֮ʱͲμӱʹԼ޷ָ߸ϵĵλݴ͵Ӧս
ܼ򵥣˹ӾѡһμӸɣ˹ӵʵӦòսǸƮǶά˹ڱ䳡ĴѰûҵԴ
ãү;ͲμӸǶά˹ϽĹܿͷͻôһȻ˭κŭ
ǾǴڴӵľʱְɡǸ˵һ仰󣬱Ҳû
үҲλ°һ±ճ̡ôһ仰Ƕά˹תȥ
ѾĹͷ겻ͬǣμԤİѡ֣˾һʣʹǾ˲෹Ļ⣬Ƿ׷Ƕά˹ԼҲòǰ¡жľֿ̿ڣǶά˹ֿռ
ŮǷлظϢıλѡŬͷɴŮϯ̨Ƭ̣Եһ澱˳
ûݽҲûΪѡһʹðֳ︡һǰƽϢ
ŮȺڵŮĳЩıҷֵĿܡϢİǣһӦɢԡǣŮһ¶ҪҴ볡ʹѱϢα
Ȼɣû˸ҵ˶Ǹصٴγ֡ȴ֪ιʣֱŮʧ֮УǸεûг֡




ڶʮ սϣ
šһֳһܷľϯ̨潫ʾ
ϵǣǶά˹ûһֿգǼӲڵСڵڶһֿգҲ˵ֻҪӲڵһʤ֡У˼ӲǶά˹һֿաİڲĹＫ乫Ϊаûʲôè塣ǣһ۾Ϳе⣬ڶֱµ˳ԼðļӲ֮⣬о鱨ѾͶǶά˹һʦ۷徳ѡ֡صʱǶά˹Ҳ˼򵥵ذǵļƻ£һʲôϵľٶ
ѡֵϸԵ̨׽ɱ
Ƕά˹ΪǰһĹھʵסĹ£Ķּѵ֧˲ʱԶ䡣֮ǰӲսѾؽˡ
˶ܹĴߵĶڴžǼӲˣֻҪʲô⣬Ѿǰ϶ˡ
һı˲Ȼϣµĳһ˲Ƕά˹н׵ģѾġѡ֣һֵıͽǶά˹Ľ·Ҳʹ˴ס
磬ô˯쿪ʼˡһ磬˾ͽӢļǵشƵķ䣬ȴԱۿڴͷ
ʼͿʼˣҲûмӲ¡۾δ
ѵͲıĽ𣿡˾ͽӢĮĵ̬ȣ̲סԹ
ʲôùĵģѾעûĽҲաƲƲ˵İȻǶά˹˲ٹǲ⻯⽫Լȫڣڹǰ󣻽ְŽЩԼƵѡ̭֣ʱǺƣȻ֪ѰʲôĽڣֵıؾվսˡ
************
ֵƺǶά˹˵ıˣվ̨ϺϾؿŶǶά˹ֱʼʱǶά˹ûжЩ⡣
ڼеɳļӲǵǶά˹ñʤ߽밢صѡĹھʱ٣һ̨
ڣǶά˹ˡ
Ƕά˹ѡ֣ʲô𣿡мǰʵһװģ飬ƿֱҡͷ̫רҵˡ
Ҷڱи顣Ƕά˹˵
˵æӵ
Ȼֻʣѡˣβս˻սҴľʤߡͼذǶά˹Ŀڱ¶ˡļƻսΪӣϰص¹ͬԸС
Ƕά˹Ļڱ䳡˲Сĳ
ôԣѡ˵ǲƽġһϣĲվԡ
ۿǶά˹ļƻͽƲȻôһ֡ЩķȻ׷̡һʱ䣬ڳ˷ԡ
ƽںδڶзԣǶά˹Ҳƽʵ
ͬƽ⣬һֶԸһˣѡֺ䲻ȷԵ˵
ݱӦŮӦþ߱ʣӲѡȫϰصѡֽңֺ̭һ¡Ƕά˹˵װơ
˭֪ص¾һȻ˵ʲô˼ҼӲϰص½㣿Ǻ޳ܵļһԵĲз׷װѣ˵ڵȴ޷ֱӷ
ս
ս
ս

̨ϵĹǿɲЩ֪࣬˵£Ƿ׷֧Ƕά˹顣Ͼ˵˭ΪھҪҪǣܿһʵı
ͬ⡣Ǽ׼ʱƿڽǶά˹顣
Ӳѡ֣㡭Ǽһ㶣û뵽Ϊ˵ġӲȻǶά˹飬Ǵֲ
ȻӲѡѾͬ⣬ʰصµΡǶά˹˼˵Ļ
ǸµϯĻŶµĲԡǾԣһսõ޴֧֡ڹ֧£ӲͽѡһܾˣӦˣһжľ档Ƕά˹Ц
ܺλͬҰصȻ֮áصȻǲᷴԡ
Ȼǰʱ󣬱ʼǼԵĲֻͨս飬Ϊ˸ӲһЩȡ׼ʱ䣬Ǽְʱ
ʱ䳡кò֡ЩԭעĶͽŷ׷ȥעԭǴŵļӲȴʽ򣬱һȴһһһʮ
ǲҲȥעӲ֪ʱ仯̲֮ס˵
ԼӮ˾ͽӢЦʵ
ȻʦʵЩ죬ӲıʹͨƵĿ飬Ϊʽŵӡ
İɣȥˡ˾ͽӢЦ
ҲŹ׬Ǯĺûᡣ˵Ҳ֣Ժµݺ͵λӦȱǮȴزūһ㣬ֻҪ׬ǮĻ;ŹʹĻشǣϲ׬Ǯһ̵ĳɾ͸С
ʼѡǾλʱת۶սսڼ
롣˳վλվ̨֮ϣ໥һ񣬱ʽʼ
ſʼص¾ԱֳǶά˹ľٶǶά˹ս
ô̲ס¶ԭˣ¶һ˿ЦĨЦⱻͷסûб˷֡
ġӲصµľٶǶά˹ûпһ˿Ĳ죬ԼЩһĨЦζǶά˹вһԭģǿ飬ҲЩɣǷϵǵļƻ
ϡûлͷڳϵľƻԼֻⷽһ׽ֻ
һ£ͬʱƷ˽˶ǱķԶѡҲϸὣ
˵ĽжϳǵͼȻԼǰʹõĿʹǼΪɵΪ˱õľ棬ǲɧսͼ÷Զص㣬ȽԼŴңȻŻɱƺɣһԼصĻᣬԷԥ֡
жϵƬ̣ὣѾࡣ
ȻѾ˶ֵͼȻǵļƲߵóѡһˣ˶ֵĵһֽ
һӲˣʿеĹƸнֱ̨֮ơ
ڳĹڴ۾ǣǰʵġӲȴֵļйº޻֮һ·ˣۿžҪ̨֮¡
˵ǲ̨ϵʹ˾ͽӢҲƵʲô㡣
ʦôˣӲ̲סʵ
ʲôмƽϣСС۷徳Ĵʦѵס˼𣿡˾ͽӢмô˵ţȴҲǰԵģѵΪʩչʵʵűȵֵز𣿡



ڶʮһ սУ
ۿšӲ˵޿˵ĵزֵĽи֮⣬·ֻҪһֽܳɹԭŵġӲ̨
Ƕά˹һ˿ɫֻҪڵչȥԼļƻҪɹˣһ󼤶
׼һʱһֱƵġӲ˷
ղһƺ޻֮ܣƵļı˵ķƫ࣬Ҳǰص½ķλںʱСĵûöԷڵλ밢صºֻܽҪһֱӳ嵽ԷǰıΪ衣
һֱûзڵһᣬһԷиĻᡣȻװ޿ɵ˵̨ߵʱ򣬻ˡ
ۿʤǰ˵ľиƵȵľᣬŰصУǶά˹δܼʱϵĻᣬƽȻգۼ䣬Ѿ嵽صǰ
ͻȻıʣص»δüӦ֮ߣѾ
ص²ΪѧԺҵľӢѧԺڱƽһ̣Ѿ֪ԼѾɥΨһѡҪͶԷ롣
˾İصһҧۼ֣Ȼһȭֱš
صµһٶǳƵϣһ˿ɫص·֪ԼȭƣȻȻѾ׳ʿľѾ˶Է⣬ǼнеķѾֻóȭ϶ԷĹ

˫ȭһ죬һ죬صµ۹һεĽбѳΡ
Ž˵İص£ѾûлսˡεķȻصشԾϧԭƻǽصһٽҲҪȥû뵽ȻƴֲзϣҲֺݾʹҲΪ֮ݡ
˲ʹĴۣصƵľ룬վڶʮԹؿƣεˣۻָǲˡ
һδȫҲ׷Űصǲ԰׵ɫԹ˿Ϊ⣬Ȼ̨Ӧ׼
Ƕά˹Ӧʱ򣬰صѾشæڰصǰҶƳƽ
û뵽ԼһССʧ㱻ץסᣬش˰ص£Ƕά˹ԭĺȫȻ޴档
УͣҽԱΪصѡְ˿ڡŰص´۲ͣѪΣüͷһ壬ͣ
ƴһ䳡һƬ̾˭ܿóռƣؼʱȻҪֵͣƹá
Ӳ
Ӳ
Ӳ
ġӲڽϲط˾ޣеһͬʹ˾岻ѣһʱ䣬䳡ϻصšӲ־þò
ɶ԰صµƣԼС
˿̰ص¿ƵȴǴһҽԱĿе֪ȻأҽμʱֻҪܵҹϸĵĵ꼴ָû˵Щʲô֪ЩΪӲĸ£Ϊ˶ֵƣԸֵơ
ͬٿصƹһ񣬿˵ˣ빫Ӷָ̡
صµ̬쳣ִ֮񣬳ֱʾƵ𾴡һͷӰصпֿľͬʱҲеս⡣ȻֵƲûдصµĶ־
ϴεĽѵǶά˹Ͱص˵ĹƸΪܣ໥֮ŶԷڹǵУһƬѩ׵ĽĻƾ˹ȥ
صµĽƲûԡӲľ˿иΪ֪һ˵̨ϷˮضԶԷ
ĽӭѹβûѡˣվԭؽŲûƶ
ڰصµĹ֮ʱһ࣬ùĽǶά˹ĹҲѾߣѸ֣û֮ǰȭǲ絶شǶά˹Ľһ

쳹䳡Ƕά˹ƫĳصײϰص½Ӷĳ
һһ򵥵Ĳƽ˶Է˵ĽӲıٴθǴϲ
ղʲô似ȻܽǶά˹Ľƫ
ѵʲôϹʧ似
һģȻǶά˹ʵĽôױ㱻ƫ
̫ˣ

ʹõһȻ֮ǰġϹȭһһͣһᣬֻҪЩ似Ĺھܷ֮Ĳ졣һʱ䣬䳡йǷ׷Χ̸šӲʹõ似
ڿ̨֮ϵӲǿ֪ƼȻʹ似Ǿζţ似ҲڸԼϲء
Сˣ̫ǶûѧȻô㡣Աߵ˾ͽӢҲЩ˵ҲЩء
ٺ٣ʦͱ𼵶ˣԼλʦǵʵ˵ЩѾҪȻѧˡʦңʵãֻܿЩСɹֲӲƤЦ˵˾ͽӢദ˼죬ҲѾ˵Ը˵Ҳȥô
ȻǼ˺ôҲʦ֣ôܻءܼˡӲƨĵǡôӵ˾ͽӢȻܳԼڼʼӲˡ
Աߵ˲ЦӲôͰ˾ͽӢסˣҲʲôʡ͵ĵơ



ڶʮ ս£
ǿӲʽֻʺܵǶά˹ȴǸε㺮ƵҳֿȭԼĽ֮ʱѾ֪鲻볷еʱѾˣƵƴϽһֻ̣гһԿܵľ޴ǣ㲻ܿƵǰȥ
صҲܣԼĹײǶά˹ĳ˵ʵ൱һ˶ܵ˲Сĳ
˲ֻ֮кˣϷӲʤ׷վŷ֣ȴվԭһδ
ô£ôȻҵĽˡص̲סʵôҲţԷ赭дһȻʹǶά˹ĸʧȥԽеĿơ
ô֪ʹʲôһҵĳʧȥˡǶά˹ܻػص˽ƫѾʹʮѿ²̨ǣȻԷôĶףԾ澡ʧ
ô죿Ƕά˹Ļش𣬰صҲö˵ʲôѯԵеսڵսѾϣڡӲĸѾʲôá
ڷִֿ߷ҾͲͷۣܹĽǶά˹һתս˵
᲻ᱻƣǶά˹սðصзĸо֮ǰ˾¡
⡭صµҲʹǶά˹֮һ˶Ƕ֣ͬʱȴֶǹ似޿κΡ
ֻðһˣСϷӦòڱ͵Ϯ֡Ƕά˹Űص˵˵ĻԼûģһĿǰΨһѡˡ
˼ƻ˳ųֿƶպƼվһֱߡ
׼֪£ӲôӦԡǿǶά˹ǵսվ̨ġӲȴԴ˺޷ӦȻǶԴжԲߡ˶Դ쳣ڴ֪ġӲǴʲôľϲ
Ƕά˹Ͱصڿн㣬˽˼ͬʱԾ򳡵Ʒ𹥻
ÿƾŶԷѿѾ˵Ķա

֮ڶƵڶֵĽвͣߣ֯ĽһƬ½ǶûϡǱһһȴ֮໥Թ
ھе˿಻ԣǾľżһ㣬ͷͲУǴıߣǾɼعǲеģǺȴѡͬĽ֮£ǲòʮֵľӦһش
ϷԵһĻǿĿɿڴû뵽Ӳػлľ棬
Ƕά˹ʱͻȻ˶ǣûеˣصµĹͬˮһϮȻǶԷ˶ԼĿƣȫŰص¶Լ˽
һı䣬صֻ·Լһ㣬ÿһÿһʧȥƵʹȵǣڱӲƵ·ÿһν˷Ľ֪Ϭ١֣Ȼ˵ֿȫĵͶУӦʽú似
ص³似֮УǶά˹ȴǽп಻ʹǰصԼսʵڲ֮䣬ҲǱڡӲĿ֮£صµĽнǶȵ쳣ƵòˣתۼѾʮ
̨˿Цõ־ڳĹſڽ࣬صͬǶά˹Ѫһ㣬񡱵ؽŶԷԭ̨ͬսȻ˵ս
صôˣŰصǷģ̲סðôͷ
϶ǼӲѡʹʲô似˰صµжһЩߴڰصºǶά˹ߵġӲϿ˶ߡвһ⣬صºôҲǴʦ۷徳ĸ֣׵ر㱻˿жǻԼֻôأ뵽ǲɻ
ӴһսӲȭʥͷֶߣһսָ
յĹǶά˹Ѿ˵̨ԵصµĽ˿ûͣЪ˼ʱһŲȵ̨ԵǶά˹һ֪ٺ˵Ľ̨ǰĽⲻƬ̵سɣΪԼСǶά˹òˡ̨֮µĵؿ̨ϵġӲǰһľİȫա
Ƕά˹ѡֳ֣и
˿̣Ƕά˹ĶˣΪ˻ܼӲİŵĶһľ档ȴ޷κζԷԼѿľء
䣬ӲѡʵȺ²Ƕ֡еУص¾ѣæԶ䡣
һۣص似ϵĸֵܵĳɹ
ص䣬֣
Ӳѡֻʤ
չھǨDDӲѡ֣ڲеУȻܵǶά˹˵ԸܵĽˡ
ϲ㣬Ӳѡ֡Ϊư佱֮ʱ׷лӮ˱ʤζΪŮػػʲô˶֪ǰôδʵȨٲռƻӽǾ̫ɵˡ
лл̶̵İʱʱʶġʶ˷׷ǰأòԵĻѾʹƿڸ
òװ佱ʽҲƵ뿪˱䳡
ˡصСջУȲؽͷ¶Ӳ
пǱģ˲úЦܻĿȴƱ֮ߡ
ЩһȥӦƽӦȫļӲȥӦԼ㵽С



ڶʮ  
ò׽˴ߣӲҲ۵òᣬ֪ΪʲôƶԴ˱֮ˡ
źһǰ֪ҪôЩӲֻýȫơ
磬㿴ôʱô£ӲٶȻ治Ŷѻа˸ߵ˾ͽӢ̲סп
׵ϼ峤Ӳ͡
˹Ӳ͡
˹и?Ӳ͡
ЩﰡμӲǳĿĽˡ˹򿪣߶զ಻ѡ
ˡڿбĿҲֱ˵
?ϣӲ͡˾ͽӢҲһ
˭ô󡣡˾ͽӢм˵кȫͬû˿ֺõζ·һһ⡣ѹ˾ͽӢ˲мڶŵΣ۽½У˵ˡ
˾ͽӢûзֵǣֵʱ򣬲ͻȻһ
?ϣֺϤ˹ͻȻ˵
֣˭Ȼ˿˾ͽӢʵ
?ϣϣϣ󹫣ǼӲȷӦ
ʲôȻ˾ͽӢɾѹȫûǫ̬ȡ
Ӳȥ£˵ϣ󹫵룬ϣܺ档ͻȻ˵
ǣϾȥӲæӦ
֪ͨ¶Է˵ʱλһǰڼӲǰƲ
׼£ϺһȥƳŲ˵Ѫȸ鱨УҲ֪һЩ׺֮ìܣӦϣ󹫵ҲȫΪǵ͵ͼ
ʦҡ׼վ
Ѿˣ׼þͿˡ׾ܾĻû˵ڣ㱻ƴˡ
ǡ׵ͷӦ
ѧУƣκεܾҲһʹٲȥϣ󹫣Ƶ£¡
ҹϵʱ֣ϣ󹫸׼ʱͣڼӲŵСջſڡ
СջֱЩǵݣ߾ס⸽ǽͷճ֮ͨһƬǼ׵䳡Ӹ߹ܹ洫Ľкߺ
ϣӲһ硣ݳվСջſͨ
֪ˣϾͳԵƬ̡һ֪ܳͨ
죬Ҽүʱˡϣ󹫼ҵ˵̬˿ûкųĽ֮
ãţȥ׼ôˡ˵ԷĿ̬ʹе⣬û뵽ϣ󹫵˾Ȼǫ
鷳ˡл
߽СջãӲ߳˴ţˣͬһĺװ
λϳʱӲἰλˣ򿴵ˣȻóλã
ϳо
˰·̣ͣһеȵԺ֮ǰ
λͣѾˣ³ڳ˵
һͷ߰׵ϹܼѾſڣ߽Ժš
λүѾ湧ʱˡ쵽ǰϹܼ˵ǽȥ
ллˡϹܼһ񣬱߽˴
λˣϷһõȡ˲߽㿴һλȥϡӭ˳
󹫣ˡӲæ
ɣÿߵĲǰϣ̧ѹѹʾǾ
ֲ赭ģ뼸λҪϣЦ˵
ǰڷŵĲһĲɫƽ˼ҿǷʢˡΪȨϣ󹫼óĲɫдȴеںˡ
˭ֻĲɫ϶ỳɣλڹϷ˿Ҫƴ˽⵽ϣ󹫵һЩϣҲšǣϵ鱨ʾϣƽʱ֮ڼ󣬿˵˷ָƽʱòͣһʱûгĲˣһټϲ
˭õһĴ󹫣Ȼ˼ӵͻȻһпϣ󹫵ϣ˾ͽӢүү˾ͽӰӡ˵ǺεȵƣͬλҲͬ
ҵǲãֻǼ˵ѡϣЦеػش
λȳɣ߳Աġϣ󹫿˶ûж˼кŴҿ
ӲʣλǺˣܷΪϷһ£Ͳڼ䣬һʮֳƣϣ󹫿ڴһƵķΧ
󹫣ֱӳƺΪӲɣ֣ҶӲæǫѷ
λµʦһλµʦ֡Ӳؽˡ
ŶʦϣһԼӲڱбֳǷʵѾˣ˵ǽ̵ֻôĸء
ϣ󹫵ӼӲתƵˣѹָղžʱ򣬼ӲӦλóԭǾʦϸƬ̣δʲôֻ֮Ԩκû˿
һӦþʦˣϣ󹫽תһĲϡ
ϣ󹫹۲첮׵ʱͻȻĿ۽ڲտϡ
ɵ϶һֱЦݵϣͻȻɫ䣬ָŲ׺
ɵ϶Ѿˣҽвףϣ󹫵ĺһ鴤ػش
ô˵ģ㸸ף̬ȣ׶Դϣ󹫵̬̲סһѵ
ûϵûϵġϣæֹƵ
ԭ׼ͺҸٽݸ㣬ڼȻѾϳˣҾͲضһˡƻյ



ڶʮ    ˵
ɵ϶㣿㻹ţ̫ˣ̫ˡϣ󹫿Ųﲻͣ߶š
ڵòݺԭȫͬҪϣ󹫴Ӳڳ˵տ귽ʽߣôϲס
ɵ϶ôҶˡϣֵʵէһ͸оһϤĸоΪԼĸоˣǳ˵ĸԡ
˵ˣڽвס׳ش
ףסϣ󹫿Ц㵽ڻڹ𣿡
һҲ𣬳϶ʱ
ǸϣǾȲˣиˡȻЩҪϣ󹫹ͨһ£ǣǵĸžۣЩ¾Ͳˡ
㿴ϷˣйڣܷλϢϷȮһҪ̡ϣæ֪͡һʱеҪԼǿ϶нģΨд˿вܵõʵ
ɵ϶ҵ鷿һ¡ϣվò׸ȥ鷿
δϲ׶˿ǣ˿
ȥƺȳ
Ƶĺȳ£ײʲԸվ鷿ȥ
ϣͶȥһмӲ׶ƴпڲеλ֮ء
߽鷿֮󣬸˴۵С۵ؿ˰졣
ȻţΪʲôͲ֪Ӹ֪ʱж𣿡ϣ̲סƳĬʲ׵
жģֻǶά˹һˣҵλãתͷȥӲ˵һۿϣ󹫾֪һʹ̶̵һʱУһ˶ʮꡣ
ΪԸԭ򣬵ߵʺֱΥĵĻ
㣡׵Ļϣһʱ˵
˵ҲʵڹȥĶʮʱϣ󹫶Բһֱǲ䲻ȣֱʧȥʱϣ󹫲оʹ
ղŴŲ׽鷿ԭǸڹȥĸӵû뵽ֱĽ֡
ˡ鷿е쳣أײķΧдȥҪ뿪
ͲܶһЩʱ𣿡ϣ˵֪ԼǷ̫࣬һʱлֲڲ׺úõػصǰȴֲᡣ
ѵ𣿡˵ǸһŭҪ¶ϣ󹫴̫϶Ὣֵܱڡ
ʲôģѵ𣿡ϣε˵һֱϲǶά˹ʲô¶˳˶ĽǶά˹¹ţΪĸԡ
СĵǶά˹ڼĶϣ󹫵ۣΪֵԼ࣬ҵҵȴӦΪĳЩΪȫ߸
ʲô𣿱ЩҴЩ˹ҥ˵ġϣʶΪǶά˹绤
ʲôʱ㻹Ϊ绤׶ʱͷ𣬡֪涼ôƺ𣿡
Ѫ󹫣棡ǵĶ֪ЩƺŶô𣿡һӰθߣʵڿԼĸһعӣȴ⣬ЩǺöӺǺĸһĹʣǺö˵޶İն޲ܺѪʳ⣬㻹Ϊ绤
Һʧϣ۴ؿŲףô˵Ҳֵܣôڮ
ֵܣҺǸ֪˭ֵûһϵһ֮£еѿڶ
㣡㾹ô˵Ҷûзϸҹȥϣһ²ȻŭȻɳվ̧ŭָ׺
ȻѾ˵ˣҾҪ˵ΪڮǺöӺͺ÷ˡȻѾ˵Ҳȥˣû뿪鷿ϣѹɳѻꡣ
ΪǸĶ⣿ǺЦԼӲϲȴϲ˵ļ֣ЦѹͷѾ꣬ڶϣ󹫳ڶԼĸ׵ĺӣԹʹ뽫͸¶
ܣϣ󹫺Ҫվȴڲ׵ѹ޷˿
㲻ϲҵԭΪǷ츳ˣΪǼ̳ĸϵ츳Ƕά˹Ƿ츳ΪǼ̳츳Զرãǲǣʵ
ϣĬȻ˵ľǵʱĸӵԭ򣬶Դûһ㷴ء
Ƕά˹ȷʵ̳еǸϵ츳ǲģ츳ԲǷԣٴζһϢ
ҲǷ츳Լ֪ô֪ģѵ㲻֪ħ𣿾Ȼ˵һ˵ǡϣ󹫶ڲ׵ĻмһˣȻܵӰ졣ȻԼ޷֤Ƿ츳ô֤ԼǷ츳أ
ҽʦ㻹ӡ𣿡ʵ
ˣǼҵļͥҽʦ𣿡ϣüͷһ壬֪״ʱἰѾʲô⡣
˵츳ԲǷԣҾٳһϵе֤ҲòƶϣҲΪԭűǸöɱڡ˵
ⶼһ֮ʣʲô֤ܹ֤ϣѾЩҡˣϲ˵ҵƾһ֮ԣϣȻ˵



ڶʮ  Ƿ
֪ˮѧԺ踱Ժ𣿡Ҳϣ磬ͻȻʵ
ƣҵȻ֪ƽԭħ˵˾ͽӢһ֣ô½ͬյΡϣ󹫻ش
ϣȻѾ˳۳ҽͣаħ˵ĻᣬȻҲ֮ˣƵϢҲʮֹעġ
踱Ժҵʦھ棬ܹϳʲô츳ԡ˵
ʲôľ踱ԺӦڻѧԺ𣿡ϣһͻȻǣ⡣
ΪʲôǣҪ鹦ĺöˣ°˶°Ƕȥˡʲô²ġ׳
ԭΪŵ¶һ˵ϣȫˡ
ȻҲŵµݣΪʲô˽⵽ϣȫ֪Ƕά˹Ϊ֮󣬲׸ǲм
ϣ󹫱ɵԶԡϣȷʵ˽ģǶά˹ҲΪˣҲٳ¡
أ踱ԺжϣӦŰɣ߳鷿ʱôһ仰
ԣϣ󹫳Ĭʲôʱʼβ׵ĻѾǲˣֻǵõǣһǰ˵ȻͬǶά˹ε̸ϣ󹫾Ǹ֮ľøԶˡ
󹫣˵Ϊһ츳𣿡ϣ󹫺˼ʱѾ鷿ȴûн뵽֮뿪ˡ
ǣҵЩͬڳˣ񻹲Լ츳ʲô踱Ժæһ¡ϣ󹫵ָֻ֮ЦݣȥмֽӲĸо
Ѿȷˣ츳ԲǷԡһϵеϣȷ˵
踱Ժܿ϶𣿡ϣɫЩ԰ףٴ֤
ԵˮѧԺԺ㱣֤εϾκ壬ҽʦϡޱ˵Ϊȴ޶ɣȻкɫ
踱ԺϷвʣ޷ͣɿ͵´ǰɡϣ󹫿Ϳͣԭлв죬ǣϣǿҡҡ׹˿ɢˡ
Ϲܼң㲻ˣȥչǴ󹫰ɡϹܼ͵ſڣƱ㽫ϻȥչϣ󹫡
ҾͲԶˣͻؿջġ˵꣬ϹܼҾͼҴҵظϻ鷿
λϳΪѾ׼׵
ϳ֮ʻϣ󹫸լ
λջˡȵͣСջſڣ³һ򿪳ţֶ³
ллˡòԵصл߽֮Сջ
ôڿʼ㸸ˣƽһʵԴϣ󹫸֮󣬲ϾһֱƲ֡
ûУôءʸڷϡ
ǰòΡ֪ڵ㸸Ƿܴδлĺˣ㸸ײϿȥô廹㽡ƽղΪϣ󹫼Ľ߲ף԰ġ
ʲôѵʦѾ֪ˣͻȻƵĻԾؿơȷûи߹ˣô֪ġ
ҲǸղ·ϲ뵽ġƵͷӦ
ʦô뵽ģʵܶϣ󹫵Ĵ֪֮˴ȥѩϼ˪
ģܣĿǰΪֹֻһ֪֪ڵЩʲôʱҪΪ㸸츳ԵʱҾ;е֡Ҹ㸸츳ԲǷԵʱ򣬿ͻȻһɫ԰ףЩ㱣ҾͲµˡƽƶϳܵĸ˵˳
Զʱʦ£ΪұܡȻ֪ƵΪˣڵȥܣǲȻĵض
ֵҪΪ˰ο㣬Ҷø㣬֪¡Ƽװõѵ
ʦҲ˼㲻ҪŭƵŭòһĻţæ͵
ˣö˵ˣȥɡҪϢˡûи͵Ļᣬֱӽ˳ȥ
ϳĲжϣ󹫵ĵѾȥǷĵǣͷ
ȥ˯ɣ˽ʱ򡣡һֱǻ˵
ǣƵУûһ˿ŭ⣬ܷطϢˡ



ڶʮ  Ů
һ磬һѾͣСջſڡ
ϽȥͨмӲͬϺȥŮŮҪټǡһųٷεӣһ³ͶԸӴָֻš
ӲûǵŰɡĿ˵̬ýӴߴΪջֱӶ˻ȥ
㣡㾹ô˵ܹͷеܵĴǰ־һץסԷ졣
ٻûԷ죬㱻Էס
ѽѽʹ㻹ϮԱͲ³ȫץ˫ֱŤڱٻвԷ
˼һǹ¼ҹһץһȫˣҪҪץԡ߷̵ʵڵҲŵϺŵģһССٵв
˵ܲܵϵͳʹܵ⸽ееλˣǶͽӲģܻӲ¡
ʲô£ôô˫ڼ䣬ӲСջ߳󻹸ʮߡ
Ӳġһһͼ˵ŮҪȥҪȥŮ̬ȼӣҿ߾ͽѵһ¡С˵
ǴطģΪżӲǽ似ҲѧЩɡΪڼӲĶ飬ҪΪӲһЩճ£û뵽©
㿴ҴˣҪҸ˵ȻұŮ£Ӳˣٶʱ˾סؽҪָ˵
ҡţȴ˵ʲô
Ӳӻֹ֣˵Ļ
˵Ů˵ģ㲻ʱ̫𣿡ڼӲ䲻ʵ
⡭ӲһʽʵˡΪڸһĳжһͨ뵽绹ҪӲȥŮһȰѼӲȥŮȵʱŮ£ȥԼ֮͡
ȻѾ˽ˣǾȹȥɡͻȻӱһȴɴƴСջ˳
һ߳׷Ȼǻǰ˵ʲôݣǿӲĹ̶ȣ޲ƹء
ǰ˽ϾͺһȥŮǵȻᡣ˵кżӲ߽Сջ
Ҳ˵Щʲôؿڶ߽Сջ
ʦȥ̫޹Աȫ뿪֮󣬼Ӳ̲סʵ
Ϊʱ磬Ŷƽ˵ڵŮ϶ȫǶά˹ƿ֮УȥҲл̽ǵİš
Сʱ֮󣬺µҲϵźһУƴźͼӲһ˺ʻĵŮ
Ůˣ뼸λƺСջǰʹܵ˽ٹǰ·
УҪѡעĿĽǰŮѡ
Բǧ׵ĸۡƯϿʮ״νһл԰ΨһгǣΧÿʮױ㲼һػĲڼǰżģʹҲ޷ϢǱŮ
Ůλúܵķҹ̽Ůžȳˡ
롣ŮеĳϢ֮һյ¥ݴŮֱӽ£˽֮ʰ׶ϡ
λϢʱһұŮ»ر˴һͷа£ټæ뿪
ʱתۼţһѾŮӼھʱһŮǰǰȥŮ
ּˡ·ŮŮ߽߱һϤ
УŮڿλϣȴվһóˡ
Ƕά˹ôûذɡӲѵõƵʾ⣬ԼǶά˹
ߣûʸվﲻּ˵ġǶά˹żӲ޺޵˵ԼļƻȫһƻģǶά˹ǽӲ֮ǡ
΢ļӲûԼŮλʸ񣬿ƫƫȴļ񣬽Ϻݺݵزڽ¡
ߵλͬ鲻Ϊһ𣿡ƽ˼֮Ƕά˹ѾյȨ޿ֵؿżӲʵ
ǵݣʸ֪ġӲûǶά˹һζؼŭ
㲻˵Ҳûϵֻظ֮ҪԩˡǶά˹ЦЦ˵
ôŮУ㾹ȻıɱھɣһԴɴʵ
ҿûıɱǱھλѻŮͼŮ²ɱھӲ֪ʵ֮߷ԾǶά˹ؽдľ籾˳
ΪŮ𣿡żʵ
ŮأҪʲô⣿Ƕά˹ЦЦתһšŮ°ͽǿŤת
Ҿˣ˭ܹҵˣǶά˹̧ͷվڶʮļӲˡ
쵰ſ֣ڿǶά˹һ̣̲סȵΪ۾µᡣ
˭ҹүˣǶά˹֪ؽûǴ󹫹ӵչֳѾʼѡ
ڴȳͬʱȻǶά˹ķָҲٳȥ
Ƕά˹Ȼָ⣬ǿдָƿʱļХȴʹһԵһǰ
ۣ
Ƶָĺϣͬһصػĺ󱳣ܵشĻһѪȫǶά˹ͷ
Ƕά˹ѪͷһͣͷһհסعĨȥϵѪҪסŵʱȴͼӲһѾԼж˹ȥ
ˣ˾ȻҽٳŮ£ǶһˣۼűԷߣǶά˹Ҳһţ
ٻ𣿡Цʴ
ô֪ƵʻʹǶά˹һרŴӳе֣ΪľҪԸӲԼѡھȻѾԷϤȻǼƻѾ¶
㲻õˣءһĨЦ⣬̽ŮʱͷЩвõĹ֣˳ֽȫ˯Ѩ̫ɽѲġ
Щĸ֣ҲõˣѾȫ뿪ŮˡһذըǶά˹ʧܡЩĸ֣ҲΪ֮ݣǶά˹ȻʮʦҪƵŮڣҪǴ򷢣ҪϲСĹ



ڶʮ   ˳̳ϣ
ǵ˭ת۾ȫʧأǶά˹ٴգЪ˹غ
Ȼô֪ǵݣǾԸŻظԼ˵ͬʱժɴ
㣡ţ㲻ڻǶôܳŮͬգǶά˹֪Լˡ
Ȼһжں߻Ͳ룬ѹЩԭԼļּԼӪ
λӦþǵˮѧԺ踱Ժ˰ɡȻܳǣһ½ĴѧԺӢӦҲѾǡ
¾ơƳɴ¶ĿȻѾݣѾûбҪ
αĹھӦɣӲƺͼӲ޼ΣǶά˹Ȼʵ
ҲֻǾؿ
Ͳҽðս鶶¶ȥ𣿵ʱӲٵֻһ;踱ԺҲȥǶά˹вǰѾһͿأھʱ䣬ΪľûҸѡ
ģܲ˵ģԴͷˡŮѾȫΧ˹¡һڴǶά˹Ҫߵͷ
ŵĻǶά˹һ³˵ף˹ϣ̳ϵͷˣ˿ס˳ܱߵķԼҪѼֱǱȵ컹ѡ
ʱͻȻ˳
ϣ˰ΧŮˣػر
ϣ󹫣
Ϣ˵ķӦ졣
Ƕά˹Ȼϲ⣬ϣһ۰ԼֻҪܿסƣԼСͱסˡ౻ͷһ٣ڼн㼸ѣ
ŹǣϣһΪȻҲ֪ǾսʤǣǶǶά˹ٰӻǶά˹һΪˣʱض
ڳУֻϣ󹫴Ŀġ/һϵĿǣϣѾ˾
أű˴򿪣ϣ󹫴˽
ףϣ߽Ƕά˹æӭȥ
ˣҰˣϣͻȻָָǶά˹ȵ
һͻȻıסڳˡ
ףҰǶά˹Ƕά˹һʱ񣬹ϣǰ½
ץľļһŸѵҪԶ֣ߵĳվŷ㶣ϣŭ
ϣ̬˼һɳγѣһӵϣְ˽ŵؽǶά˹
ӷ²ˡ֮΢ҲѴ̣Ů½ĿǶά˹Ѻ֮ϣǰ˫ϥ
㹫ΪһӡԼڹ̵ܽĵط˹㡣æǰȻſ˵ȴҲΪǶά˹±ضĬ
Ů£Ҳ֪һΪҵ˽ûмʱֹ˺ҵĶ飬ϳλ͡ϣ󹫵һ˴ֲ
Ҫѹһϣ󹫵ǾûλͼҲ֪УΪˣֻϣһˣλ޲ΪԼͼȡô档
󹫣㡭ŻȰ䡣
Ů£һὫ½ϣӡŵѾڰ칫ϳвʣиˡϣ󹫽ضŵĻ˵ת뿪ˡ˿ûиĻᣬҪ뿪̳
ǺãϣһӣŶʱû˷硣ԭȫϣģôһߣŲ֪˭ˡ
õģұ֤ٴνɽҲĻš֪ϣ󹫽ľٶΪǸҴܡ
磬ʲô취ͬһһ㣬Ҫʸ
ѵ˲׵ֻҪò׻ָԭְѵ㻹ϣ󹫻᲻𣿡ЦǶά˹α£ѾûзĿܣƾ¼ΪҲΪ˵ȥµСΪϣΨһãԲ׵ΣȻԲ׸Ϊӡ
ɵ϶һҪ¸ְġҿڲӦһֻŵľ似Уѱ֮Ժˡŵǵ˵ԴѩٹʱѾ䣬ûа˵ٴγˡ
¼ãɡתƿǽõһμ棬Ҳúúˡ
˵ţеţСʧɢĽ档
ҽ𣿡Сŷȴ󷽷Ŵк
ǣҾĽ㡣ЩˡһѱסſͨѪȸ鱨磬֪ϤЩ̲סΪļеᡣ
Щ㲻ʲôֻҪܹƽ۾Ҹˡȴǽһ㰲οš
ãͱ˰ɣ㡣˵֪һǵˣһ˾ͽϻȥűض¡
⡭ŵ飬Щ飬ȻҲܺһ鳤ȴߡ
ΪתƣϣΪԼΧ
ĺˣλǣߣ׺͸˹ЩһߣǺúõ㡣ε¼֮ٵľһȨĵҪ˰ģӦõѡˡƷ·ûпͶĿ⣬˹Ҳǡ
̫ˣ˵أáԴϲܺһʱ䣬ϲŵָ˵غ
ǣĺܺáǿһĨЦݣתͶȥһ˿Թ
ˣѾԲˣҲȥҰɯͺˣǻڵġæתͷܹŵ
Ӫ˳ɣһŮףһ
ƹİ֮󣬲׵ȱָµ˶ʱԸˡ
ʦΪʲôҪҪһȥȥμ׵һ
ǰҲûʲôô˹Ҳӵ
Ȼҵ⡣ƶżµѧ˵£һʱ𱣻ŵ񣬱Ͼ¼ŵѾˡ֮⣬û˸Ϊˣô˵ȥŮءΣ㻹һǾǰοչĸףεСûչ˲С
⻰ָ֮Ҳ磬£ĬƵİš
ǣΪѧԺľӢĳЩطԴѧԺǵİģЩѧԺ˱伣ǻԺѧԺϵһ£ʹѧԺŮһиĺƶŸ˹ѩ˵֪ѧԺŵĹϵһͲʮֺгѧԺҲŹ޺õĻɡ
ⷬ˵޴ӱ⡣
ǷĺˣҪһֱ︨ţǴǻصǵʱһҪǼģȻҿ޷ĴѧԺƸǳһŶ裬ֻǽһʱ䣬ǻܹܵġ
֪Ǻ˵ЩʲôҲȻ߸˵ôһҲȥȥȰ˵Ρ
ͨ˵ĹƵڵڶ֮󣬴ǳȥ




ڶʮ   ˳̳£
һ¾ͱһϢˡ
Ƕά˹ԷҵΡϢͬһ
˵ûУǶά˹ץǱϣץģ
һ˵ϣ׼̴ְ˳̳
ǿɲУϣ󹫿ΨһΪƽյĺù٣ˣǵ滹˭ܡ
ϣԼӵƽʱճһЩ䣬ȥЩϣ󹫣Ƕά˹¹ϣͷϵһЩƽ֪Щ֮󣬶ʱ׷Է֯ϣ󹫸ǰԸ
󹫣˰ǵĺ𣿡ָŴ󹫸ⶦе˵
Ǻµ˸µĲԣǹĶƽǿƣȻȥϣ󹫣ض°빦Ч
£ϣ̾
ǰιŽõĸףʶӢţϣ󹫵Ĳѧ˿ûй˼˶ϣ󹫵ɣȻϣγΪȨλصҪԱϣҲǰιϽķΧþ
Ǹǰι֪֮ʹϣǼ֮ʣܹΣй£ڻƴɱ£ͻΧ
ֱƽңٴξǣϣʼնûǰιĶ顣
ȻڸףӦ»ΪЩƽıȡΪȶǵľ棬Ҫ׶ġϣ󹫲Ļ䣬ֻҪȰġ
ҲŻشҡ֪ʮˣԶϢ𸴡ûиϣ󹫾ܾûᣬֱ˵
ҾˡŶǺ˵ˣɵ϶ЩᵣҵĻֱ踱ԺǴǻ֮ǰŽ׽ʱλϢϣ󹫡
ϣ󹫻ζŸղŵĻ̲ס
˵ûдǸ˺Ұְµ飬ҪΪǳϣ˾ߵǰд
үˡ鷿⣬Ϲܼҵ
ϣ󹫵Ѿüˣ֮⣬ڼȻѾˣȻӦ˶ϡ
ү߽鷿ҪǰͨЩռһ顣ϣ󹫾ԲὫǰŶׯǸȨ伫ЫŮϵһ
үôԴǶά˹أôҲǵĶӰϣûлӦ˹ʼʩߵϣ£ֱ
˵Ƕά˹ϣȻһѽƿվָŭȵ
ǲʲô£үСһΰɡ˻֪Ѿ¶ΪǶά˹顣
ߣʲô飬ֵĵܡϣߵһ£˵
үôô˵ɲܷӲܰ˼
ӣƭҺÿడ㵹˵˵Ƕά˹˭ĶӣϣĿ¶׹⣬ǰòķˡκڵ֪Լñ֮󣬶޷ƽԴ飬οϣȨλصء
ү㵽˵ʲôǶά˹ȻĶӰ
ϣ󹫵ʻɫһ䣬漴һҧǶά˹ϣ󹫵ӡ
ҵĶӣµ㻹ƭҡ㻹֪ɡҵ츳ԲǷԣϣ۾ˣҪ£ʲôñġ
ܣ㲻ħ䡭鼱֮£㽫ħˡĸѿڶ
ҾħˣûʲôڵġΪȥ˸츳ԵļҪһ֪һֱ谮мӵĶӾȻǸҰ֣Զڹϣ˵
үһҪݺǣ㲻Ҫǵһ֮ʡʣôܼ츳ԣһ˼ҵҪǡ˻֮£ѿڶûпǻʲôӰ졣
ˣҽʦһҹȻµ֡Ҿ˵أΪʲôһҾȻᱻڼУһѡɥԴˣϣҲûһ˿ɣ˵һжʵ
Уɵ϶Ҳһֲ߻İɡϣ󹫿ΪҶЩŤӡ
ǣҼƻģô˭Ǹ˲ѡǶά˹ƫƫҪѡɵ϶ҪۿŲɵ϶һ𣡡һѾҴԼôҲ޼£ɴԼһС
ܺã˾ͺáŤεϣ󹫺޲һ˦ȥȴס
͵£ϣ󹫸Ϲܼҡ
үʲôԸ䣬Ϲܼұ鷿ķ˽
ͻȥԸȥûҵ뿪벽ϣ󹫷ԸϹܼҽ
㲻ңڵģϹܼҵ֮󣬽ͬһֻСһ㣬У߳鷿Ϲܼ鷿⽫ǵ̸һڱϣ󹫲ݺӵĶŮˣû˿һʱ䣬ֻĺۡ



ڶʮ ٹٳϣ
£ǷҼү֮ݼƻ㡣ϣ󹫵Ϲܼҽһݼƻš
󹫻ʲô𣿡ſһǷݼƻѾϣ󹫵ͼ
үת£ٵԱȽϸӣ棬ֻ¼¡Ϲܼҽϣ󹫵Ļʵת档
֪ˣǾ󹫺úϢһʱ䣬塣֮󣬻Ҫ󹫸ҡŵͷӦ
ǣ£һתүģҾ͸ˡϹܼҹӦ
Ϲܼ뿪Ƿݼƻϸϸؿһ顣
ɵ϶㿴ݼƻôתͷߵĲʵ
Ҳסһξŵĳƺ
ˡڲǰžһСһ㳤ϲŪ
ˣûа취ǻЦӣ֪ǹġڵˮѧԺӣ׺ദʱһ㡣ڻͬݵţҲֳֻõĸоŮϹϾ
ײȥϹϾתϲѡȥĲֻһľְĻڵĲͬһСõĴ硣һֱ˳谮ĸоδо쳣ů
ݼƻķΧǲ̫һ㣿ײſмƻĵһҳȻһݼƻĹԱϵͳ
ϣ󹫵˼뽫Աϵеı׶һպ¡ŵͷͬϣġ
Ҳ֪һȫĺôһǶά˹ĸװԱ֮⣬ʧȥ˿ɽҪǺףһȴѧԺģһνȫ᲻ǵļ巴׵ǵ˵
ϣҲѾ뵽ˣļƻ˰šָżƻ˵
ţѧԺһ٣׷ҳҵϣ󹫵İš
ѧԺǵθڿɲСҪͬټƻɲô׵á׻Щġ
ģѧԺֻҪһЩϣԼĶͿˡŵЦ˵ȻϣڼƻûдѾ֪ϣеôġ
˼ǣѧԺƵЩߵǰ̨һ˼֪ϣ󹫵İôġ
ѧԺڰǼŵĿȨֻûа취˳ؽִϵڸһɣǲܾġźףЩѲĿ֮ˣ˻ѧԺӣ޺ѧԺĹϵҲӮѧԺٵ֧֡ʹЩŻֳȥѧԺӵͶƱȨְλҲٷ֮ʮӰ첻˴֡
ԴΪĻҾãѧԺӦòôһ˵Ҳô˼ƿУʵֻǸѧԺһûʵʸʲô
ǾȥѧԺһİ壬׼ϵѧԺ
£ԳѧԺķÿҪǾȥϵѧԺʱû뵽ԷѾһǰ档
룬æԸȥ
Щ˱ǻżЦԷţһʹλЩѹøˡ
΢һȥżһ㡣ԷθڣͬҲ̸еĳ롣
Сʱ֮ڲ׵ĻŷѧԺ̸еľȻˣɼѧԺԴµӳ̶ˡ
Ժû뵽Ȼݹ٣֮¡ҲѧԺѧȻϲԺ
ͻŰݷã˱µıʱ䡣˴ʱɲʲôԺļӣϾˡ
ԺˣʲôԸ˵һģ
˵ٹٳļƻҲĨǣֱ⡣
Ժĵ֪Ϣһ죬֪϶ϣ󹫹͸¶ѧԺϢΪѰ
¼£ˡҲ͸¶һΪѵ
޷ȷ縱Ժ֪ҪٹٳļƻΪܵǶά˹Լϣ˵ĸ棬ԭϵкܴһֹԱְϣ󹫴׽£ҲӦý˻ὫµĲеźΪ˵
ŵĽͣûһ㷴أϾġ¡ѧԺȨ๡
ԱƱҪӰ쵽ѧԺԭϵаԱѧԺ뿴ġ
뿪ΪѧԺȡЩʲôȴ֪οڡ
ԺΪѵľܿڣϾҲѧԺѧѧԺҪæȻ岻ݴǡһϡ
ġڿڽ˵
һʱĽ֮ڴЭ顣



ڶʮ  ٹٳ£

һݼƻλһ¡ǵĻϣ׳Ƿ޸Ĺļƻ
ȫΧĹԱ٣ôܣôԱʹһʱҲٲꡣ
ǹԱ취ȥжٹԱ
ȻѧԺôԣƣ
һݼƻڳйԱ׷ɡ
ԭΪϣ˳ٳܹ֮ڿճְλϷһû뵽ŮȻƳôһݼƻһݼƻִ֮ǵûп󣬷һܵԼ
ڲͬģִСۿЩԱ¶ֳ̬
һ仰зԵȫѹ
£ô£ӦúúһĿԡλͬʱǼѾϣְγɵȨ䣬ľȻܽܡֻӹȥ˵ҪȡһĻʱ䡣
ˣƻǾϸоģǾͰƻִоͿˡֱӾܾǵ顣
СĳԱѾȷˣֻҪǵĹͿˡָЩһϲ
ʲôС˶Ѿȷˣ˭ζţʹСаԼҲûлˡ
СĳԱѧԺָɵģһִŹһĹԱſȺԱһһɫٸкЦһЩ˵ĺӾҪͷˡ
ûʲôҪ㱨ģǾɢᡣеĿѾȫﵽŵİʾ£ɢᡣ
ڶԱһֶУȻѾ뿪˻
ȥһ°ɡ˲֪ȤˣͼЩһ·Ů·ϣ
ˣЩϣѾȫúˣֻҪĵصȴͺˡֹ
Ѿȫ׵ױ㲻Ȼϣ󹫶ԴԼ̬ʹԹޣǲòϵǣϻ˵ĶǷ棬׶ϣͶءλôλʱйǼҳ㷹ûбһλ˳ĵλͳ˵ˡ
ڻڹԱ׷ڳĸû⣬ǸСѾͷļƻ£һҪȻԭٻӰ
ˣҿɲִУһķ֣һ֪ǳԹԵʵ˵ͺ
ģôһⲻ󣬰ŵļƻֻЩ棬ԭְλĹԱ̵ǵΣһһĻ
ǣ㲻ôѵ㻹ȥɱ²ɣһλԱҲһԼЦڹԱϵҲСˣĳԹԼ˻ͷشżĴ棬߳ԡԻ»Ӳ칤
ŵļƻõĸس̶ȣӹԱȻ֪ԼѾصܵǿְҪܰչ
ߣǸСѾͷû취ҾͲЩѧԺʲôνСץҵİѱû֤˭Ҳκβҡ·Ҫ˶ɡ
ǲ֪ѵΪܱȵǶά˹ˣûб˷ˡڵ뿪жͬһͷ
ڹԱڻıҪԿŵټƻǵ֮Ҳӭһ֮͡
ϣ󹫣ôˡعٿɫ¶֮󣬹һ
ϣʵ
ֺŷعæشϣεģǶά˹֮⻹ʲôˡ
ȥϣƽ쳣û˿
ǣ󹫡عæȥңֺŷԿȡ
ҺദһᡣֺŷǰηǶά˹ڴϣͷӣϣһ󼤶
ǣͿšͷ֪ǰš
ˣͿˡϣȴֹŵж
Ҿˡ֪ϣǺ⣬ȻǶά˹ˣȴŽȥ棬ֹԼšͷҶʣʶȤ뿪ˡ
Ƕά˹ͷ뿪֮ϣ󹫿ڽǶά˹ѡ
ףˣһҪҰԺҲˡϣվη⣬Ƕά˹ȥһץסϣ󹫵޵
һ⡣ϣǶά˹ץ䣬侲˵
ףʲôϣĮ̬ȣǶά˹һĶʱ
ݺɵ϶飬ûķݣϣȻ֪Ƕά˹ԼӣжȴûʲôԹޡ
ɵ϶ȻҲ߻ģȴҲΪҶġϣר£˵Ѿ顣Ƕά˹ǲ֪һһʮظϣ󹫣ȻĻָʹĸǲ˵ġ
֪ˡϣһӻЩ֪ûĸɥ
ףʲôʱܹȥϣת뿪Ƕά˹æ
óȥʱȻȥϣͣ½ŲͷҲص˵
ڶգԱٵϢֶߣǵİǷ׷ֳƿ졣ЩСĶҪ֪С㱨
ڰյĻϺѪȸ鱨֧£ЩԱ׷һʱ䣬ķ糱Ϊģȫӿ
жȻҲһ˳вٹԱͼɻأеԱֿ֮
Ҳ۰ΪѣһϵҲС
ǳ֮һ˾˰ʱ˷ɳ֮ǰľ飬ڳΧӳ˽磬ɳ⣬һ·ɲ١
нڷɳ֮Уٶȱ֮ʱϲ٣һİ棬Ѿӽһǳˡ
СģǿͻȻֳ֮ķɳѾ֪ͣЪڳǰһֱʮ׵
ķʹǿϿе¼֮Ը쳣ӦΪ
ýšƽǿļ򣬰Ľ
ϲĳΪ࣬ʶôһ
ΤȻѾˣŪЩװŪĶʲôҳߵǰǵƽķȵ
Ƶǵؾǰʧ·δڹһ㡣



ڶʮһ    ʹ
ǧûˣԸôꡣһ˴ӷʧĵط߳󻹸ʮŮӣλϿĵشֹʹŮŮȻС
ǰǧʱȥˣ㲻ҲûıôϲװǻơƷ༥
󵨣˶Է񣡡ΤļŮָָƴȳ
죬û˵ءûƵӦΤŤͷǼŮӺȳ
ŮӱΤһȳ⣬ʱû죬ƨˡ
ҹ̲ܽϣѧ¡Τװģ
²ңҪҼ£ǻһˡûиΤһӣֱӲ˻ȥ
ǧǰ˵ĹϵͲǺܺãʱΤ޲ɱȡ֮ʱǧ꣬ƵʵδȫָΤôһȺ˳ǰȻỳʲô⡣ƶԴ֪ҲûȤίߡ
زΪɵİɣʲôֱ˵˵ڵģƵġߵƽʱ˵Ҳţô˵ס
ѧ鰡ǧû˵Ȼ֡Τ粻
⼸죬Ҳͨ˽ǰƵʵָֻһ룬ڴʱ£ٺòˡһ޿ֵ̬ȣЩ˼ɡ
л˵ƨͷţ仰ʹΤͷԼ˵
Ȼѧ˵ѧҾͲˡΤòĻԭĹ˼Ժ
ǰЩ죬ϿСܵĸۡǲѧ˹ٹΤɫʵ
ȷʵҡ֪Τ˷ѣˬػش
ǷѧἰСܵĸۡΤĿһʵ
˵Ƶͷ
ѧ˽Ҹۡ˸׳죬Ƿ̫СˣΤһʵ
ӣ㻹Ҫ𣿡˵ˣ˿ð벽
Ϊ񣬶ڵķԪزпƣŰԴвذԹƷȡһʱİΪʲôӿԣָΤʵЩ죬ľɳǾסĻУͶԹصˡ
ѧԲӣ£ֻΪ˸һΤŲæ˵ûʲôܹͶκҪõõͱ븶ӦĴۡ
ѧΪҵĻûеΤ˵꿴ƣһ顣
˵⣬ȴ㷴˵˵Ǵģ˵ӦɲͶϰߣ
㲻ɫرˣҪЩŮӣѵҲΪ˷ֹɲͶϰ𣿻ΪԼ/櫿ΤһòȻģ̲סڵʵ
λʦɩɣ⻰˵ˡΤֵһˣȻ֪櫾ǰɪȣϾػش
˵ɡΤָһòŮ˵һè˲峤Ůǲԭݱÿл߱°ȥϰˡԴǲ佫֮Ϊǲ䰲˰ȵľס⼸ǲѾչһͲ䡣Ϊǲ䣬Ըߵġ
ΤָһżŮ˵뾫ϲ׽ūĲǧǰԪˣ岻һǧˡǧò׻ָ˵ĹģȴһĴΧУ˿һϡҵңԼΪۣϣܰһȫľۼأѵܾܾ𣿡
ΤԽ˵ԽָŮһһ˵Ը壬ǵĲһⶼűҵ׶Щ̰֪ࡣ
ѵЩ̰࣬һбҪΪǱʵľס𣿡Τ˵꣬Ƶʵ
Ƶ˲ĬȻΤ˵˵һֹΪΤǶֹ̰еΤĻȻ˵̰ǲ¾ȷġ
ֻеһЩˣԴΪˣ̫𣡡ɯʵǧ꣬ɯ֪໹ǰúƽģΪһ֮˽ȥ׽ֻӸλ̰ͼֵĶȤζΤ£Ӱ첻ܵӰȴЩƶա
ǿɾͲҵĿ֮ˡΤΪ˵
ô꣬ϲǿʶϰûиı䡣ƿΤƽ˵Եһ֮˽Ա˵٣治òĿڲš
ˣö˵ˣô˵ҲܽĻָΤûƵ䳰ȷ۾ֱֱؿƣٴʵķȨ·һ
ȨΤĻҲû˲֪ƵˡǧǰλʹDDУô½ʷΨһһΪ񡱵Ӣۡ
ѵΪҲ𣿡ɫһ
㵱ȻңҲģΤһϵ˲ߣѹƵѹ
ΤƵ˱˰죬Ϊߵͣڰй۲ơֱϸ̽ƼΣûвļµķ֮žȻѡ




 ڶʮ    
ΤȻѣߣ¡櫡ɯŮǷѹ֮Ҳ֧ŵĸо˸ѿһڵأ˿޷
ߣô㻹ǲ۸С֮⣬㻹ʲôƶΤɢѹ޶ã˵Ŵɢһº͵ѹתۼ䣬ѹ˱УֳŶΤӹȥ
ڱɢѹ֮Żָ˺ȻȻһֱǿһĸû뵽ǵʵɢѹǾȻͷ޷ܲʹ⡣
Τоɢѹɫʱ䡣û뵽ƾȻڲصôȻܹƭԼε̽顣
Ƶѹ˲ϢΤɫ䣬ǿסΡļŮҲҡҡ׹ȻЩŮܹΤӳ֡
ֵǣΤȴһͷɫߵŮӣ˿ûܵѹӰ졣
µŮҲǶŮӣΪ׵ŮӸǸһϤĸоǻһۣӶԷпɻȻǶûԷʲôˡ
Τѹѹһʱ֮ջɢѹϾʵδȫָǿܹǹѹǳʱһҲЩֲ֧סĸо
оƽѹȥΤһͷȥŮߵصһءƵѹٳƬ̣Ҳѱᵱ
ѧʵ갡С̾硣ΤΥĵ˵
õЩû£ҪȻô֪ˡ֪ԼҪٴζ÷ѾвֻƣϣΤ
ѧ˵ЦˣСô㶯ءΤ˵ȴڴҪǸķԼѹƣݵԼǰš
ûʲôˣÿǻҪ·Ʋ֮ΤǶˣܸоһ˿
ѧαؼءǶδӦúúõһΤһסƣһ߼ʱ䡣
ߣǻͶ࣬ˡҲˡΤҪסԼˣеɻʾ׼ƿΤһС
ǰЩ죬ѧСָҵ⽫ӴѧָһΤʱѾ쵽˵
Τһ˵Ҳ֮Ե˶ԷƵġ
ˣʲôСվΣΤ
ѧǰʹʲôءΤЦ˵
ǻȥѧ̡ΤתͷǼߵŮӺ
Ƶ˲ǣЩŮӾȻΤĻţûκηӦ
Ƶ˸оʱΪ׵ŮͻȻ˵ˡ
ȥһĻ䣬Ů˳ǰվҲصȴƵ˳ȥӦս
ЩƸоŮڶˡ
Щ˲򵥣Ըɡ׼ӦǸӵġɫص˵ЩŮӸĸоͬЩһ㣬ڳУƣҲ˳Ϊˡ
ǸҵĸоΣգģΣղСƵǵ˵
İɣǿɶǾսġɯοƵ
ǣǡǵ˵ȥҲõ˵սľС棬ǳȻֵһɵı顣
ô֪ܲİο֮ʣҲûѡˡ
ȥɣһҪСΪϡ
֪ˣǻСĵġŮܵƵĹ֮⣬һЦЯ߳С
Ƭ̣˶ŮӵսʼˣԱ׷׺󳷣óмһֱа׵Ŀյء
ֵʵĪ⣬ΪҲŮһѺȫ׼ţһʲôͻɵس־
ǧǰĺƽУս˴֮൱ĬֻҪһ񣬾ͻ֪Էͼ
аɯڽ֮Ѿ˲ԣΪй޹
Ϊ˶ԸǰĸĪĶ֣˿ʼ㲼ܵķ
ɯٻԪصǰԪˮԪصı棬ˮԪмͬͬˮԪصԶ̹ԪóǽսҹɱԪصļʹӵԪķˣԪԪҲ˳Ϊٻħеܡ
ٻһڿĻ׵ɻɵģΧ߲ͣٻĻܹʹø߼µħʩʵﵽʥʱܿƻʹõħ
ڰϵħٻƽղκЩѧ۽硣һٻֲͬٻһǳأͷһŴƹһĻ꣬ŲŵأڿƮʱʱһХ
ʲôٻδĹѧһ󾪺໥ѯš
ǸħһϿǵļء˵óھ񹥻Чֻħܶ˺Ӧħٻôȴܽٻȴˡiƽ֪Ĺħϸˡ
ΪϵǺڰħķ֧ɣԺ¿ٻϵħƲ
һʲôµʡ
ǲǴ˵еĵħȮڤսʦڰٻһɸħξͿƹࡣ
ӦûдˣӦþˡ˶ںڰٻ˽ʵޣֻƾԼƲжϡ
˾ͽӢͻȻתۿĿתؿǰŮս˵̸۷δá
ⳡսΣհ˾ͽӢƻ겻̲סԷʵеĶǿǿ˹עŮ֪ⳡսΣԡ



ڶʮ ѪŮ
˾ͽӢҲ̲סǺŮս󣬲һսе˫ոս˵һֵĽ
¡ɯ櫵ĽʹڵһֵĽռЩϷ硣
ǹƵԶԷϵģΪĹԷȴûйƵġ
һֽɯٻԪѾһԷĹ׻һҲѾƲǰɯ޸ʱֻ´˿ҲѾعԪ״̬
߸߼ħּǿǺѴ򰡡һŮоֵǶԷȻǲħʣħΪŮͷʹѡ
Ƕھ񹥻ĵֿǺǿҪȻѰ졣ղħľ񹥻˴󹦣ͻƱ˷ߵĶ־ħľ񹥻°ȥ
Ҫ̽һ£֪ħļһҪԳǵļޡǲģ֮ǰһֽУûκνͷŵи߼ħһȫԷˡ
׼ãҪˡɯ޲ǸıԪ֮ٻһԪأ½һ߽
Ůȡǰһʧܵľ飬˴˼һ㣬ͬʱһԪأ˲ͻƵĵһߡ
ͻ˷֮ŮתӣһӼǰ壬һԭվдʣ·׼ʲôħ
ǰŮŮʮʱ򣬺߳ħӰһ񹥻״ŶԷȥ
񹥻ȻǵĿǣ񹥻ŮӽӴͿֹͣǰĲվԭʹرͷ
žֻ糯Ų¶Ӱħͷȥ
ʱںŮĵħȮѪһţȻһһͻȻƫ˷бС
һȴûܵ谭ֱֱħϡ
ŵħһļ֮ɢڿ֮С
ɫһ԰ףħǿнٻ˺ҲСٿħȮ״̬ҲǺܺãųһħĵħȮҲһήҲģ֪ǵ̺Ѿ˵ħȮĳܳħȮħҪﵽռħ𣬼ǿ似ħôһԷݸĪ⡣
ԷŮڻµٻ̳֮Ůͼûһǡ
ߣ̫СˡԷӺµٻȴûаԼУʣŮ櫽׼ʱħͷ˳
һͷСĻ򡰺شзɳһֱߵĻҲ˳ȥ
ŮԼʣ櫵ħȻ壬ȻͼӲħֱӳȥ
һͻȻһӡԭ֮ĻͻȻһ¼ֱû֮У˲ʮ
ͻȻ仯ŮӴֲոٶѾֱֻܷͣƫá
ˣԷľٶд֣ӡٶһ䣬ңζɣ
ŻһΪֻˣֱײŮӡ
䣡죬Ůӱ䱬ըըʮסŮҲ˾׸ߣصˤʮ׿⡣
伤ķɳɢ֮󣬺Ů֣ǱըŵŮӾȻվšȻϵѾƲ¶Ѫģ˿ڡǺȻǣЩ˿ھȻۿɼٶѸٻָš
壡϶Ů߽ħ߻ʹռħ˼ɵѵĻָŮ˶Էʵݡ
Ϊ壬ȻԸʶ䣬䵱ǻǸ泤֪˶ԷݣŮжʱŨ̲סڳ
⼸λȷʵ塣峤͸ҵĻΤ˵⼸ŮȻֻܿܳԣǳ䵱ȴһΨһźľΪܵطĿƣһֻʱȫָӣҲղҪʱԵʡ
峤͸ģ⻰˻ȻǶ뵽˵ˮ˵ģڲءЩŮӣؾǿȿеЩطƵĻѪˡ
ʢڶǰЩ궼ʧȥɵĻѪ֮ͬ⡣ЩѪж޷⡣
°ɡָ˵Ů˿ûʶԼѾйȻ׼ǰ뺮ǽ֡ʱӵŮӳֹǡ
ǼŮ£Լߵ˫սĵطվҲصƵӦ
¡ɯ櫣ǻⳡŮˣҲŮ˻
ղŵսȻŮӮɣȫΪЩŮ޷ȫʵ¡ԷȫʵŮȻȡʤҲؽСĴۡ
Ϊ׵ŮӣҲǻѪ壬ʵŮ֮ϣҷ·Ƴ̶ȱ֮ǼŮᣬĶ֣ȻŮȥԡ



ڶʮ ˿
ⳡ̰ɡƻŮԼߵصŮǰ
롣΢һһĶ
ԷҲһȭƹ˹ȥ
Ҳãֽȥ
˫һӣɫ˲ʱһ䣬Էеʵ̫ˣѾ˴֮һȭоһ顣
ȻǿֲԲ֮Са
֮ƵжҲ˱仯ΧŶԷߣԷӲƴ
ʱưп࣬ȻǱ̬ĴʡǰŮӣգһйȥԷ£Լȴֽŷ顣
㲻ҵĶ֡Ƹо޴ֵʱŮͻȻ˵
⻰˾ͽӢ֮Ȼ󲨣УܵģŮӾȻ˿ڳԣס
ԷĻƲûжŭƳ
Ƶľٶȴ˾ͽӢǱͣƵһٶ˵ѾϿ˶Է˵ֵȷʵǶԷ֮УΨгУ֮һϸ¡
һ֣Ʒ·绢ΧŶԷߵӰģڳˣΤܴ¿Щ֮⣬ۿֻвͣ˸Ľ⡣
ڶⶼƳŮϷ죬·ǽһ㣬ضʯѪͳʯһָ
ƵĹԶԷ޷ʵʵ˺ԷĹҲƵ½ǣôš
ŴιԷҪЧҲ𡣵һĶ֣һֽǣɹȴ˿Ϊ˻֣ܶðһԡ
ԷϼҪԹΨһûгԹľǶԷ˫ۡ
ƼڶԷ෢ԷעҡԷʽϣֻǣȻתԷǰг̶Էۡ

ۿƼ֣ŮȻ˫һգƳƤ֮ϣһǡ

һƴȻŮӱ۶һ٣Ǿ޴ȴʹһᣬֹס
һŮȻ˸ݣּץƵĳȭݺݵǰֱȥ
ԷӦ٣еһʧʼδһ֮£ԷǴдַǿ󹥻Ѿǰ
ƴʱ޿ɱܣֻ˫Ӳ¶Էһ
ۣ
ƱԷһʮףڵ̤ĺۼվһѪȻ
磡
ʦ
ϴ󣡡
˾ͽӢ˴󾪣һѪ֮󣬽һѪ˼ɴ󾪡
ҪڶѪƵϢûֹҪ˾ͽӢˣִӸ˿ռȡһֳһԾŮͷ¡
һ˽ս𣬴Į
ŮһʮףͷϵɴҲӷۡĽ֮£¶Գľɫա
˿Ů¶®ɽĿŮͻȻʧ
˿ԼԭΪ񿴼ǰʧȥҵĵ˿ֺ
һʱΪʲôŮе˿Ůӻ˴ķӦ
˿бΪǿĻѪҲǹߵİ֮һڹһս֮ʱƭ˹װһҪĲʹ޷ȫӷװħĽսͬھɻ˿ݵʱ櫽˿ݸǡ
ˣʱȾ˵ֻ櫴ˡ֥ܿͻȻ뿭̸֮ʱ櫵ӦԭȻݺ˴磬ѹǶ˷С
˿˭ǵ˿˭˿һˣһϵ˺Ǻܴ󣬵ȴӰ峤϶ʩӵ˺˺Լ֣˿վԭأ¶ãȻ֮ɫ
ôѵҶ𣿡˿һı飬վĲȻͻȻ任ߣеʵ
磡ɼû뺦㣡ûСͻȻԼں޽ӣ˿ֵ쳣״εر
Ĵ̼£˿ڳ峤ϲµǻָѡ
磿ָѣ˿̧ĴҪѰеӡ
뵱һս֮Уⶼǰ͡¿ɲǰϧ񣬿ԼȻƽԡ
ǡ磿оϤϢǰȴһİݣ˿ɵʵ
ûʸҵ֣ͽȻϡѵ͸о𣿡ϵ˿ĻԺµĸԣѼ˼ҲӲ֤ʵˣ˿ΪǶôʹޡ
ҡҡ˿ںµָ֮½ڽڰˣ֪Ӧԡ
ûбҪ˶˵ʲôǻҪ·ءɯҲվ˵ºͣڵ˿Ȼ纮ǰŭݣҲһ˪һǧ̬֮ȡ
˿һδİиоϤϢ˿ɻ
߰ɣǲ뿴㡣ɯ˵
ҽͣʱ롭˿Լ䵭̬ȣ˿жٸвæ͡
㲻˵ʲôˣû˵뿪Ʋ̼һֱʧȥңѿơⲢζѾԭڿظ̲֮ס
磡յУȻϸӦϤϢȴȥǳЦˡ
֮ҲҲټƽϡһֹ̧˵˿Ҫ˵Ļת뿪
ߡƵϴ
Ů޺޵ص˵˿һ̵ۣ뿪˵ء
ĮУ˿ؿ뿪þûȥ
Ϲôˣ֪Ʋᣬ˿ս³ѪһѪӲƴһУڸܴ᣻ڶѪȴʹõĳԲڴʵط
ħ/ȻôõģƼزֹһƲᣬûµĵƿ޷ָƿЦ˵֮һܵصĴˡղ⣬ţװһµӣΪƭܶڰΤ
ΤڸоϢǣܿйʱ򣬱ѾЩŮ˻ˡǽթԸѱڰиţԼδ֮ʱԼв




ڶʮ  
ĵ˿ȥ㲻ڻˡ·ϣ櫺ݺݵ˵
ԼѧղֲñˡƱ۾˵
ϹúϢǾͲˡ飬֪ἰ˿ҲԹԵرͣһ
Ůһ뿪ƵǶƵʵֻ˵ڸ˵ˣֻ農գ
Ů˵Ƿеһʯͷȴ֪ЩΪȶ˵һǵбпܴڵĸ߷ƵƲᣬΤԲŹնݳĻᡣ
ܿΤٵ޷ɳߵͷһһͷɳûƲõĽ磬ķɳԳн˼谭йƾ飬˲ڱУ粽УԹٶȻسԭнš
ϥУнҡΡƽеĲһֱԼʵΪţ֮ϵ֮ĸ֣ʵӦ´ࡣ֮˲ٺ֪ƽʱҲ²٣¼ʵûд
˿һս˾ӡô½ϣֻһ壬вٵڣǴ඼ӵȫͬ츳ԼԻԼʧܡ
ЩƱɳһ亹˿һսΤߣҪȻΤʵûֹס
Τ÷֮ܽѹȥʵĶ֡ȴմմϲΪԼĿˣ뵽ʱԼ̲ס
ʵֻʵһеĸԴֻҪ˾Եʵ˭þ¡ƴ˿ƽʱѧֱ˿ܵȷԡ
¶˾ģһϢָڸĴˣһּӽڹУͼ̵ʱڻý
û°ɣ⼸û߳;СסʱҲû뿪˾ͽӢΪѾĵʹʮˡ
û£ǵĻѵ𣿡²ͷػش˾ͽӢÿʮεǰѯʣŮѱĿɲԡ
ǴΪʲôһֱϲأ˾ͽӢЩûпƣЩǡ
Ѿ˵ˣ⼸ڵ壬δȫָ³ЩƵɫѾЩѪɫ쿴һƬҰɫҪˣŮҲ͵ˡ
ڲڹûʲô󰭣ǲõġƵд붨ոĶԻ˵
ǣ硣˾ͽӢûдƵĸоеĵʧȸˣϢˡ
Ϲô˾ͽӢ뿪֮󣬺Ҳʵ
ģָɫָֻܻҪСĵ㣬ǿ˵ָӦø˲ǣǺȴû˿˵ζ
Ϲѵֳʲô𣿡½ʵЩ죬˶ûᣬʱ
ûʲôֻɫָܻڸƻָЩҪЩʱնѡȻһЦղЩ䣬ȫΪһЩƿЩûв͸еİأΪܵӰ졣
𣿡ͣڶܻЩǡ
˼ˡЩˮ붨ʱ䳤ЩڶӶֱСƳ
֪ˡ˵Ӷ¶ʱ׵ȥˣæȥȡˮ
죬ҿҪһνϳʱıչأû²ҪңչؽԼġƾˮŸﺬ˵
ЩĲҲһ񣬽ô½ϵ似ѾҶ·ƶͻƿĵġһμ򵥵ıչأ׼ȫͻƿ
֪ˣٹʱ䣬ִܵһСǾ١ҲҼ侲Һúõرչءһ˵
ãôˡƶİû顣
ôûгءƱչصľ֮⣬˾ͽӢŲӣصȴš
һαչʱѾ˵죬Դӵտʼ˾ѾķȺء
컹ǲܳأһȥϢɡ˻طϢ̧ͷ˿ɫֻ߸ߵعͷɢ͵¹⣬ʱѾҹʱ֡
˴ŹǷ֮ɫҪطʱƵķͻȻ״
һǿƴƵķڶϢջеȫѣȫȫİȫѣɲǼ䣬ԭžС˲Ϣ
ϴǳɹͻ𣿡ǿܵƵϢ̲סʵƵϢͬԭֻǸоηȴЩĤݵĳ嶯
סŮԵЩҲħΪʱļ˿ŮиǳԺϹʱȻȺħȴΨһˡۣǧľֻһˣִλԪ֮Ҳֻ޵˳صλ
֨ѽŴ汻򿪣ƴӷ˳ıչأû˿ľ⣬ǿȥȡ
磡ɹˣ˾ͽӢһȥ
ɹˡ˵ҲЩп
ΣŮյǰСʵ˲ͬŮӹĵʱƵơ
ĺˣѾȫˡҪϣչʾһƿŮЦ
ȥġϷˣô᲻֪ƻеĺ壬Ůݺݵһѡ
ϣҵķŲءת뿪ʱ򣬺³գգۡ촽ᶯ˼£촽Ŀϣƿе˼
ǸС˺µ˼̲סа
أͻȻת۱ָֻ
ӣôˣһֱעƵ櫣ز׽еı仯Сʵ
ûʲôֻоһ赭д˵չػͻƣĴϣʹʹ÷ΤҲֲܱܡ
ѵǷ櫵һʱƻָ
ΤȻûģһֱ˶ءһЦ񼶣ĸӦ̶ȴߣϰڵ޷ܹĸӦΤҪǰңûôˡ
Ǹأȥ˵
ˣѾҾߣزٻˡֹղŸӦǹǶ뿪ʱȫʩΪġ





  ս
ڶʮ   ʥ
һ磬һ߳סԺ䣬غȺһֻѹѹһƬȫӿͷؽſΧ˸ˮйͨ
ˣǳˣԺű򿪵˲䣬ȺһѹֵĻ
ǶϱǹϢѵСǾۼƵԺ֮⣬ΪĿλɢ˶ĤϢݡ
Ƶ˳ȺԶֿǰóһͨǷ׷þηĿ⿴ǡЩ֪Уʥɽӽģһֶ¡
ȺƵ˵ǰƶֱƵ뿪СԶǾȻһظšǺ¼ⷢŭʹͣ½Ų治֪Ҫʲôʱˡ
Ŀһ뿪ʧڵƽߵǶˣСԾɲ뿪
Դ֮СʽΪ򡱣ǼСջҲΪӡƵ˾סСԺǱС򻮲ľ㣬ÿ궼Ľοհ
ѾӽǶĽ紦ˣǴͨߣվһ·ǰǿʵ
һ·ϣѾˣǰ·֮ͨͨ
һ̶ӺͰնͨ··ƽȣҰȫðŶƸһ·ѲߣԱȫΨһľǣΪ˷̶ӺͰյĲ·;ƵСҲ·˲١
ұߵĵ·ڳнٷ˵ĳûرķˣ·Сһ·Ӳݴ˵·һǴ˶ȥѡ·̱֮һķ֮һҲвʵ˵õ̶ӻðͨС
ǿ̽Ϣƣ񡣲֪ƵԸ񣬱ضѡұߵ·
ȻǿϢƶ˵Ȳұߵĵ·
Ƶ˵·ܽԼʱ䣬ܹѧǳԿ͵ľ񣬸ܸѧһĻᣬνһãкֶΪء
ѧĦȭţ͵һ·в۵Ľٷ١ЩܵƵصչˣߣЩʦҲûӹƵݱǣǽʵѸ٣ȴһӻ
ǣʵȴʧǶĽٷ֮ǶѾһ·̣н·УȻûһ١
˷ѽ⣬ѵЩٷ˾ȻܿһвǺǵģ˲Ųţ
ϴȥ̽ˣǰɽկҲջ٣һ˶ûҵǿǰ˻
ȻЩٷ˲ûô۹⣬ԭһٷǾ
ûʲô֣ʵǶٷ˾࣬·Ľٷ˱ȫһڶû£ضĳ
ֳúܸɾżȻ䷢ǿͳһƬ͵ıսƬ
ʲô˾ͽӢǿеĽ̿Ƭ
ǳһؽǿˡ
ĽôܣǿĻһ
˾ͽӢеǿƬֻһָģô½ϵĳձָ˵ϸĽЩ˵ǳĽѹһŵģ
ǿĲϸֲ壬ΨһĿܾЩϮٷ˵ɵ
ʥ棡ʥɵġùƬſһ۱϶˵
ʥ棿µжô⡣
ʥҪɴħʦϵħʦʹã͢Ȼ˲Ⱥڰ͢ʤһǳҲʮħʦȥˮ˹ص̣ܵõĴħʦֻˡ֪ĽٷǵǴ˹͢Щ棬һֱڹ͢ƤలµǣȻ˴ħʦȫ
ܽСΨи¡ĸ£ʥħ涼ǿƬϵĶѵʮ־ȣ˵ܵĸӵġǵ͵ʥصˣħ¶˲ƬµĶϺۿ϶Ǽȵġ½ţΪνƬһȷʥµĺۼ
¿˵ڳϤڰ͹ħˣжȻ
ʥ桭·ľѵûзӳʲô쳣ʵ
ûУһ·û˵ʲôȽ۵Ⱥǿ
ǿĻشƵüͷ𡣹͢ΪĽٷΪĻԲ˵͵Թȥ͢µϰߣÿ¶ĵؽУ±˲֪˴˵͵κοܱ¶ݵĺۼҪĨȥͼضС޷¶ǰ
û´Ļִ˽ٷжӦþǹ͢ڰͬʵĻʥáһ˼Ͱѹ͢ɳִĻ³š
ƺڰĻһ˼
ϹǸϽȥ͢ڸЩʲôáκڰʥŮ֮ʱһֱ͢ΪУܽ͢ĺڰһ汩¶֮õġ
ǿӳ˵֮ǰĹ͢û߶ԶǼӿٶȣӦڵ֮ͨǰ׷Ϲ͢
ãǸȥ˾Ȼ֪͢˴жʲôͼܸоԼӦùһܡ
ֻ˱ˮĶȫҲԭأȫ·



 ڶʮ   ʥãϣ
ֹһ˰·̣һɽ걻סȥ·
ʲôˣȻڴ·ϡǿǰȵǰһȺɫ׵·ϲ·ϣκҪͨɽþǵķߡ
ʥڴ˰£˵·ߡһ׳۵Ӵ߳˵
·ߣǿ治С·ҿģƱͨµȷѣ˵
Ӷʱȷʵ֪·нٷ˳Ȼ·мż£м˻ԭ·ٻһ·ġ
ÿǻ£ûпī³ǿһͷǿ˼ƾҪ͢õ·ϰῪ
󵨣ǹ͢õ·Ҳ˽Ҷǿľٶ͢Щ߷׷ǰֹ
˵õ·ˣǴõģղ󡣡۾һۣû˼¶ʱӴ
Էڹ͢û˿η⣬Լӵ̬ȶԴ͢ķ·Ϊ׼ֽ·ǿвʶǰһ˲ЩϵͽܹԹġ
ϮһĽͷ˿бĳ֮ԶɽתǴתʮ߳߸
ʮߣҲЩݡȻΪ͢Ȩһǰʮˣ˼ħʦĶǴʦߡ
˵ͨˣǶְɣ˾ͽӢ˷ܵ˵ǰ죬֣ͨһ·Ϊͻƴʦ絽ʥļڿôʦ̲סΪֻ֪ҪŬһѣʹʦ֣ͿԴﵽʥˣͻȻôʦ⡣
ǰϴ㲻ǳ˵ʵսʵ;ϰɡǿҲǺ˾ͽӢͬһ·ûҵöֺúõؽһء
Ҳͬڴơ
ðɣȥɣע⣬Ҳ֪ڵҪ²ܵˡʹûзֹ͢ǿɵΪ··赲ǵг㣬ͱضᷢͻ
ͬǳ֣˷һͬĶһǰĹʥõ֡
ͬź¡ɯŮҲݣ֣
ԷȻʦڶ࣬˾ͽӢǿ֥ܿ˵Ľ似ϵģսϵġˣսУ˾ͽӢǿ֥֣ܿȵصס˶Էʮ˵ĽΪ󷽵ħʦȡ˽Ͳʱ䡣
ʱնǵǿʽѵȻЧӻܹǿһ㡣˾ͽӢı֣ص˵ͷ
Ǵ˿ƵﱻЩǰսѧֻ֪ϻΪҪʵȫչֳⲻԼ
ϧǲ֪ƴ˿̴ʲô⡣Թ͢ĳʹεؽԷѹȥ
ڤᡢڤսһִ׵ĻǰĻдֱܳӱǰս˫
ÿͷħͬʱǳǰÿñħˡ
ѣ˾ͽӢڵһʱóмķߡ߻ûüˣӭͿצسԼ
ʥеĹħʦۼʩչʥǰ߱
ߣƽǵľ𣿡ڤһ̣غ߳
ϣһ⣬ͬʱ˫ϡ
еĻͬʱŶԷһƫȻںһ˲䣬һֹ
СģȫˣǻͻȻ˾˱仯һʥõӴȵ
ںµͬʱԼˣǰ̤һ赲ǰơ
䣡һ촫ɽ꣬һըֻ֮ȻվԭأϵĿ׵Ѿȫټϲ˱˵İ߽߰ۡ
лλ顣һħʦڱըæ鿴ӵƣȷΣյʱ̲סڤңһл
ܱסҪлڤ֮⣬ҪлơҪǽʱƸղŵҪʮ뵽飬ǲ¡
ղħڿ櫶ԸѪŮʹõϽ쿪ƳġʱûΪ櫵̣ҲǳΪʦ棬ǵʱش𡣲ǣþȻԭһʹõļɷΪʹãҳɹشԼħϼɡ
ѧгϢȻΪǸе£һɵĸо
ԷųˣĽЧǷǿħһ˵ʵʥڴ˴˲Сӣæֹ˲µĽתɳʹߡ
Ҽ֪ǾǺˣΪλڴʱڴ˴ʹСʵ
ǣ㻹ʣͷĹһʹ߸˻ȥ
ȻһСС̽ǵݣ̫ˡ˵˵۾ƵķȥȴԼ΢Ц
΢ͷæתԭԼЩС˼ѾƶϤֻҴѡ
ǹʥڴ˴£ά˶ִ¡һ߳۵ħʦǰֱƣĹ۲죬һں󷽵ƵΪƸеߡһҽţһȥ֡ڹ͢УֻжԼصˣſȥԷ֣ɼִ¶һежˡ
ά˶ִãҽơòԵԷա
ƣѵǵˮѧԺ踱ԺԱʱά˶ִ¶ʱˡ



ڶʮ   ʥã£
ѵеڶƲɣƷʵ
Ҳǻݡ˵ӦѾ߳ˣǣЩԾά˶ִæ͵
ΪŴǧ֮ǸǵѾ˶֪Ǵеļѣʫ˽εǧԮдɸǸߵ뿪Ҳ֪ģ͢Ȼֻ֪ܲûеõƵһС֮ͣõϢά˶ִŶƵ˳о档
ڣȷǵ𣿡²
ȷˣ踱ԺĻôһɡά˶ִ¼æ˵
ղ˾ͽӢչֳʵѾĵͷôôǿСðŶӣڵ֪ǵĴѧԺľӢһȻӭж⡣
ڿͨ𣿡ʵЩʥõĳԱ㹧Ҳֱ˺Ƥѡ
⡭ά˶ִ¶ʱΪӵһͼͨ˵صˣû˵Ƶ˱ܷС
ôѵ뽫£Ȼʵ
ңҡֻǴ޷Ҫ̴ʾǷλԵƬ̡ά˶ִ½͵
Ҫʱ䣿죬̲סһۣʵ
һʱܵõ𸴡ά˶ִһϲһʣ˵Ҳ͢ͻ˽⣬ʱ
ȥϵɣԽظԽá˵ʾά˶ִȥϵ
˵Ķ̬ȣƽʱά˶ִѾŭɶˣȴһ֮ȥϵ̡
Ϲô׵ؾЭˣ
ΪҲ֪ʲôƿ˺һû˵
㲻ΪЩڰ͢չ͢һҪһδ٣Ӳ͢ٽֺ֮úõشѹһ¹͢𡣡ƽЩС˵˳
ƵĻ͵͵سһ
ΪҲѵ𣿵ǲɮ濴棬ڹʥŮ⼸ǧһУҲ޹ͻοǽηŵ֮ͣٿʲô̫ȡˡ˵Щ·ϵĹʥþǲ¼еǣǹʵǡ
Сʱά˶ִ±תظ踱ԺѾظ̴ǰϻأʱܵ
֪ˣǵһƽص
Ҿȸˡά˶ִ˵Ź뿪벻׵ǣֻҪһش£Ϊʲô̴ҪԻʱѵ̴׼ȫ뵽ųһ亹ղˣǽʹǹʥȫϣʤĿҲ
鲻򵥰뿪ά˶ִ£ͻȻ˵
ôˣѵֻʱ𣿡ɯʵ͢ڵˮ˹ӰҲС򲻵ѣɯҲԸ͢ΪС
ɫ̴˴ơָά˶ִµıӰ˵
ǸӺˣǰ˾ˣٸһ򾡣Ժ鷳ˣȴֵü
һлҪȵʱ֪ת˾ͽӢ˷ԸӢǺúϢһ˵һսҲ˵
ʱתۼţʱܿѾȥλȴû·ϴʥþĲúԴ̬ȣԿ϶ǶԷ֮ˡ
׼ٴǿͨ·ϵʱһ߳۵ħʦɽеתǴӦþʥõˡ
̴ˣλ踱Ժ踱ԺλǹʥõĲ˹̴ˡά˶ִԷ
յһ֮˹ϴźЦݣ֡
̴˹ˣʥõҲȫ½ģܼ£ĳҡԷ飬Ҳֻ׼䡣
̴Ƿͬҵͨ˵ء¿ɲΪԷĿ׶ı̬ȣżɽʵ
ȻҴΪλ·ģҵ֮ͬ·ϾͲֹλˡ˹΢Ц˵
˹̵ĻôҾĺϲ£졣
ˣ㡭ά˶ִ³ԾЩʲôԲ˹̵ݾȻԸʵƵ˵·ˣܲ𾪡
ά˶࣬öԣȥ׼ƥ˹ûиʵĻᣬֱӷԸ
طά˶ִˡЩǶ׼Ȼ̴д£Ǿ;·ɡƴӲ˹̵̬зʲôҲ鼴·
ãȻ踱ԺļǾͼ̰ɡƵϲ˹֮⣬̸͵
ע⿴غɽ꣬÷κһͨ˵ء˹ǰԸ
ǡά˶ִ¹Ӧ
Ƶ˸Ų˹һͨ·ϣͨн
̴ˣ㾿кĿģڿԸ˰ɡ뿪·һյ·֮ƿʵ
ȻţǻΪ˹̻Ե޹ʵԽΪ·Ψһܵľǡ
踱ԺȻǡ˹Ҳ˵Ŀģһƨ
踱ԺѵԹʥô˴εĿĲ𣿡˹ɫһʵ
ȷʵԹʥô˴εĿЩ棬ν͢ȻͬȻ˸е档ҲԼԴ˵Ȥ˵Ų˹̵Ļشֱ˹ʲôģضǴ˴εжйء
ʵҲȷ˴ε񾿾ǺΣֻ˴̵ָ˽ΪڵĽٷ˽𣬲Ҫ£й¶һ˿ݡ˹˵ʱЩ˸



ڶʮ  ׷٣ϣ
̴ˣԲȫʵɣȻŲ˹̵һ˵ǡ
ʵǽӵȷʵˡǹʥ֮ǰ֧͢Ķ龭ǵͬҲǵнټ˹֪ԼĻȡƣԼһЩ͸¶ơ
֧飿֧˹һϢƵע⣬ʵ
ǰһ֧ǹʥŮĻӣһ֧ڹ̵Ĺʿš˹̻شĻһԵĺ»һ
ѵ׼Чڰ͢Ŀһʵ
踱ԺǶۻ𰡣ҹƹд⡣˹̿Ц˭˵гѿ
Ȼ֪£ΪβȥԮʥŮڡʵ
֪£ȫΪǰһɽկⷢʬ壬ǷֱڹʥŮĻӺ͹ʿšʬжϣ뿪Ѿ죬Ǽʹڷֱ׷Ҳ޷֮ͨǰǡ˹⺮µķŭ鱨ϵ֪¼ĺڰʥŮʥŮڵ뺮µһޣ֮ͬ⡣
ѵ㲻׼ǵı𣿡ҲԲ˹̵·е⡣
УԲ̵ܽıĴ˴μƻɹ񣬶ͽ֪Ȼͽڹ͢ͻĺڰ͢һ˹Խ˵Խ
ߣʥŮʹҲǰöѡһµʥŮǲ˼һ˿Ц˹ʵ
˹̱µʵƿԣԼȷʵ˼
ˣ¡ֹ˺¶Բ˹̵ڵʡ
̴ˣЩǺͼܲϣǽϢ֮ڰɡʳؼ⣬˹̸˶£ԲΪߡ
λϹʿţִֹ治Ϊ˹˵֪ƵڸʱоѾ֪Ƶ˻ֹ·ѡ
ѵΪǸǵʱ򣬹ʥŮҴ𣿡ʵ
ΪʿвʥŮӷ̫ͻΪʵ޼˵йʥŮӦǸʤһ̫緢ͻܷǵǵıܴݾߡ˹̽жһһ˵Ŀܾǹ⽫ʥŮһǶȻϺڰ͢˶ԹʥŮϮһС
Ų˹̵ķƲĿ࿴û뵽òͰ̵ķ黹а۵ģ˲òţͷӦãǾͽ󡣡
ʵ̫лλˡ˹̴ϲæл
𼱵лǴӦȥԮʥŮˡǱˣǹ͢ȥǹʥŮǲˣұؽ̵ıоȫ½ǿ񱩵ͽֽ˺Ƭƶôһ仰ҲݵĲ˹̣Բ·
˹֪ƴ˻һʱвķչֲʰĵز˵ǻ֡Ϊ߲͢㣬֪ʥŮڴ½ϵš͢еͽٷ֮ʮΪʥŮԵʲ͢һ֪ʥŮıŭͽǱضŹıʱ򣬹͢Ƿô½㻹ء
뵽͢ڷŭлһΪʷĳ˹̲оһ⡣оԼ֮ǰĴȷʵڴˣûв͸ǽڰ͢ǰ֮ʹܵļƻҲѱ©οι̵ĺǺڰ͢˵ܱסܣҲ໥ǧˡ
ǹ͢ԽΣһΣǷƽȹȫҪһˣֻҪܼʱϣǹʥŮĴ˴ΣҲͽˡ
˹ϣʥŮ˴ܻΪġ
һȫ·֮£һʱǾ͸Ϲʥþͷӡ
ÿ׼ƥˮ˹Ҫ
֮죬ǼϢˣͣһֱ·пϸո뿪ĹʥŮһˡ
ãȥ׼˹һڴӦ
ƵЩСҪ󣬲˹ȻܾƬ̱Щ׼
ҵƣ·ڸ͢ķ֧ƾ˿̵õҪĲ˹һ˵ţһߴӻͳһɫƽơ
лˡҲ־Ž
Ҹһ顣ԭҪ̵ͻȻͣתԲ˹˵
˵˹һ㶡
ԺʱųЩΪƽĽٷˣȥˣָЩæµŹɽկ׼Ĺʥþ˵
˹һ죬λʱ򣬻Щƶƽ񣬶ŵλЩƽѾͬһ㡣
Ļһסġ˹֣صػش
һ̣ϣøá˵仰֮һ˼뿪



ڶٰʮ  ׷٣У
һ˾һȫ·ڵڶƻǰϵ֮ͨǰС򡣿һƾСһʱ·
һ߽СеΨһһҾƹݡ
õľƲ˶ٶҪ졣˾ͽӢűسžƹϰ˵
ҲǴĵشģƵ˷糾͵ӣжϳǴĵشģͨСĵ·ҲֻΪﷸ֮·Сƽ̶ӣûϵ֣·һֻô˱ҴԽ·ƹϰȻΪ֮ݡ
ƹϰһ𾪵ӣ˾ͽӢ˲ȻڳɷһĽٷˣУ޷ǾһЩ߹һ·ϣûϴеĽٷˣΪ˾ԮʥŮҲûнЩٷ˽ֻǽˣĹʥþŹǡ
Ҳǣѵ֮ǰ˴ϰĻǿװӣʵ
ǰ֮ǰ˴ƹϰͷ˵
ŶʲôĶ飿ҲǺһðŶ𣿡ǿװź֪飬¶ɫʵ
ǣһˣȥʲôðŶӣʲô˵Ļһ㡣ڶҲ࣬ҲһˣǿȥͲʲôˡƹϰ
˻ô˵ǿװϰĻͷģ׷ʵ
Ǵһ£һģϻɴǽСʱÿ˵·϶մˮ飬ҰһޡƵϰŪĹ۲ңǰһ뿪֮Ž򣬽ֻ֮СЩˮ㼱Ҵҵ·ˣԾǳǰǶ˶˵ǻǺ𣿡
ϰĹ۲̫ϧˡǿ޵
СС˾ۡǿĿʹϰĻŭţЩ֪֮ġ
ʲôʱ뿪ģǿʵ
һЩٷеһ֧רųǰĶȥȻˣȻҪһܡϰ¶ɫǿæ˸ڡ
ʲôˣǿĻϰɲȫĻϾΪܶȫɱ
ԽЩٷΪһ·Ѿ˲ٽٷˣһƬӦܹˡǿΪȡžƹϰ壬ʥþԼϡҲҪݹͣԼ˲ðײá
ʲôѵЩ˵еͽðߣǿⷬϰ־ϲǣǰôʮ˾ȻܹЩĽٷ˽ϲǣ˵ʵô·֮ͨСĹ⾰ͻмĸĹˡ
뵽Щ죬ԭҪСձѵĽٷ˶ûϰǿĻ˼֡
ǰһ֧ǽ峿ģһ֧һʱҲˡϰһҧǶһģȻٷ˻֮СҲҪ֡
ллˡǵľƲǳҪ·õҪϢǿߴϰϲˡ
ããϾȥǡϰæ˵
뿪ǻа·̣֮ϳƷԸ
Ϊ͵Ϯ˵ҹ͵ϮѷġѾĵؽ磬ƹƣҹӦþֵʱ




ڶٰʮһ ׷٣£
ϰ壬ˡ˾㷹֮ǿкƹϰǰˡ
λپƲ˾ˡϰܾǿľƲǮ
ôԣҲСҾƹһ֪Ҳʲôǳ¡ӣԼһ˵һƲ˿ܾһ֧ˡ
λΪЩҲûʲôñģپƲ˾Ҵлλɡϰ˵
Ȼô˵پܾҲԵЩ飬Ǿȴ֮ˡƽӻû뵽ǲð˹ʥþĹͣСϰװ׵سһ١
˲֮Ƶ̤Ϧ
Ǹһ֮ͨͨ󣬾ʱ·̣һڡǰڣʵ
̤ϻǶĵͷǰ˵ٱмѭǶͬɳ裬ʲôۼֻҪʱͻʧӰ٣ڻǶĵ·ȴ鲼ų޺ӡ
ôĺۼǵҪô֪ߵĸ򰡡ŵҵĺۼ˾ͽӢͷʹѡ
򵥣ۼ¾ɺǳ֪ˡǿϸؿһᣬָұߵһС·˵ȥˡ
ߣǸȥƷԸ˽ŵϵĺۼ׷ȥ
ಣʱǾ˺ڰз
Сģֽɯ󣬴Ϩ𡣡
Ϊҹ·˲ò˻·ҹ䣬ȼ˿ɾǾѵİӡ
·ѡˣЩӦþǺڰ͢ǱЭ֣ЩǸصģĿӦòԶˡжϵ
ѵĿˣӦҹͻϮ˿ûнЩںڰеĶַϣȻλѧѵĿ
Ķ֪ôԸǰ˾ͽӢСرԹš
СӾ֪͵Ҳǽ̹Ҫѧ᲻ӾֵˡӦԷϢͬܲԷĶͷλھǸʵĻᡣҹУ˾ͽӢشƵĶУ̲ס
ƵĳƲǰŽǵ׷ϢķԽԼľɢ׷ΧϢ
ҷˣǰǱӦǰĵˣ˾ͽӢ˷ܵ˵
ԣǰǱǿ˾ͽӢ̽
ôܣֻиоˡ˾ͽӢаٴ̽һΡ
ٴ̽Ľˣǰһڴģ˾ͽӢ©һˡ
̽ұߵġ˾ͽӢʧܣٴǿԡ
áǿһڴӦ
ƲõѵȴѧĵĿ
취һǰѾˡƾ̽쵽ϰٵҵϢһȻѾˡ
֪ˣȥɡһڴӦ
ʥŮԴĴѧԺ֮󣬾Ϳʼеġʥ֮áһ·Ͼˮ˹ʥ˷ƹǶոڻǶľж
֮ǰرЩоʲôλǵȲԼƿ;ʱˡ
£ѾˣҲϢˡһɫ׵Ļ߽ʥŮ񣬴ߴϢ
лл㣬ɵ»һʥŮ΢ЦضԻ˵



ڶٰʮ     
ǰűȰǰٲʮӡɵ»˵ĸоʮӶʮѾǹʥŮĻʮһʮʥŮÿؿЩŮڶ̶̵ؼںľоޱʹϧ
㶼ѾһûϢˣȥֲ֧סġɵ»ؿŹʥŮƣ͵ݡ
ʵ˯ţ֪һ˯ȥǷĻᡣڳΪʥŮһ̣Ѿ׼׳û뵽ԼܻΪǧһĹʥŮ
£ģڣضܵκ˺ɵ»˵ԴгֵļԱʧ¼ѾڰиǡǰЩ죬ʥŮѾ
ǵĿңǲҪֿҽȥˡʥŮ˵
£ɵ»ǵͨ죬ǵϣǻڵǻİȫκҪ˺㣬Ǵǵʬ̤ȥ
ҵ˼ˡɵ»Ǽ飬ʥŮ͵ǵʹǻҵİȫǻʥŮİȫһȫīһεĹʥŮ˭ܻİȫǹʥŮҪ䵽ڰʥŮͬ³
ڰʥŮ͢ȻǴӴҲ֪ЩʲôʥŮȻϣԼĺλڰʥŮǰ㡣
⡭ɵ»Ȼ֪ⷬף벻ɡ
ˣȥɣһ˾¡ʥŮȻףֱ
ǡɵ»˳񣬿ʥŮǲϵݣͻȻһ˿
ȫ弯ϡɵ»ӹʥŮͽлټһǶ֪Ϊ¡
ղҴӵɵ»˵ſһڳĻǡеǺԼʮֵܣеǸճΪС
Ѿ֪β͵¡˵ڶԷʱ򣬽½ȥɵ»Ļڻ˼ҷӦ
ʲô£ԲУ
ǼʹҲõܵһ˺
ǵְǻ£ǽ£ҪǸʲô
ڻȺ鼤ܣ׷ױʾػʥŮľġ
ΪʥŮĻǵְǻµİȫɵ»ؿǰЩǡ
ʥŮµһ仰Ҹоǵְǲ¾㹻ˡɵ»˵˻ʱĻһãȻ
Ƕս˭ܻһʥŮ£ԣҾһ˻ȥϵЩϼһǣǳɽ𱣻ʥŮѵһʥŮɵ»˵ָ漸λȫɢԼصԼĸλȥɽķʷỹ¶࣬£
㵽ļǺɵ»ͬһʱڵĻ飬ڸԵθСӵĶӳڻУɵ»֮⣬ߡɵ»ʱѾ֪˻ľʲô
ϴҲȥ
ϴҪһȥԣҵĹǻһȥ
ӱҲɣƽʱʲôģ˵ʲôҲ
ɢȥɵ»û˵ʲôӳѾ¿ˡ
ұ죡ɵ»һŭȣ˶ʱƽʱɵ»һŭûһǰġ
Ƕ˵ˣаţ˭˭ץξٹƽ
ץΰɣ̵Ļȥɵ»ӪĸҰݣ˳ȡ
˲鲻ԸǰȡҰݣԼ鵽̵һ̵һӶӳʷ鵽鵽һҰݵһɥȴһ˷ܵģ
ʷᣬȥϵЩϼһʥŮξͽˡɵ»ĳļ˵ҲˣһεĻ
ϴ֪ˣһиʷʰɥ飬ȻҲĻȥǻѾľǲݱġ
οҲɡ
ˣ¾ôˣһµǰơɵ»̯һݵͼ̸
ǿʱкܶᣬȴûж֡˵ʱǵʵԶԸǣ˵ûбʤİաɵ»ڵͼָ˼¡
ɵ»ķ׷׵ͷ
˻ǶͲһˣһ·ԸоΧмڰϢߣӦǺڰ͢ЩһǱȺ˹һ𡣡˵ٴεֵͼеһƶϣ׼ǵĵص뿪һĵط
ΪǷʱǰҹ˯ʱ򡣶ңʱҲǺڰħʱ򡣡򦣬
֪ͨȥ˶񡣺ܾûкúôһսˣ⽫ǾһսõǿҲǺǵģκθҴ˶ḶʹĴۣɵ»·ͻȻһ˶ʮ꣬»ص˵緢䡣



 ڶٰʮ    Ȼ
ҹʥŮפӪѾžҹļⶼѾ˯¡
ʱˣѾȫ˯ˣ׼жˡӪһСɽºſĵעӪصһС
ٵȵȡһ˽˵ԭںڰ͢ԱȴЭͷ͢£ĵ׾÷УǺڰ̵òӡ
ȣٵȥ춼Ҫˡڹ͢˲˵ģѵͲڰ̻ر𣿵ʱ֮ЭϣǾ͹ֲˡ
֪ˣȥá͢вȻﲻҲ֪һӰ˺ڰ̵ļƻʱùľͲһˡ
ҲףʥŮҲô׶ԸģǵӪ֮ؾ֪߱ضս֣Ҫû¾óȻȷʵЩףȻҲòԸȥ
һӺĵǱʥŮӪأСĽع۲վӪڴֵҹĻûд˵пκ쳣ھ֡ǱеļϢؿڶԷδӦ֮ʣͬʱֻһգ۵ʱ䣬Ǳ㽫ɱûŪһ˿졣
ſڵǳŴǱķ˸ơŸĺ˴Ǳֳ֮
ô죿ҲӪǰڰ͢ĸʵ
еˣȫɱ⣡͢ĸ⻰еĺݾúڰ֪͢Ŀʲô˵Щ˶ʱоëȻ
ע⣬һҪһٽȫ𣬾Բһѡ͢ĸֽŷԸ֪εжع⣬ô군ĴҲһ⡣
ڰ͢Ҳϣ±ȥȻ˵Ǻڰ͢ڻȨĽ𣬼ʹǺڰ͢ȫںڰ̵УҲô½ŭ
е˳Ҳʹúڰ͢˵ĽиȻÿⲼ֣رԵǶ񣬸ǲı֡
жжָȥһٳ
ãʣȴһˣǶʱ֪
ˣ֪ԷضĺתҪ˳
ڲӣˣһЦ𣬺ò׽Էﻹȫˡ
Цͬʱһгһţų֮Ѹɢ
ǿƺĹâȴֱӴ͸ܣһʱӪرյͨЩâϵĺڰ͢ĺ˸оǽǷڻ¯˿һ㣬ͷûһͻ˹ȥ
˹֮棡һŹţڰ͢ĸ˸εѡ˹֮桱ħȻֻǸ߼ħȷԣǿƺڰԣǶڹԵ˵߱ʲôɱǶһȺ׼ĺڰ̿͢˵ⲻһɱ
벻ʲôʱڰ͢Ȼ͹͢еİമͨһˡӻ߳ɵ£߻żŵǴ˴εĿDDʥŮ
ѽû뵽˹֮滶ӭǵĵȴ˺ż˵źڰ֣͢ɵһʹı飬֪˻Ϊжôѹء
ɵ»װǻƵģڰ͢ĸֱ޲ȥҧһνĻӭõħɼļԱղǴ͵ϮûɶԷʧԼȴȥ֮һ֣вˣ޷֣
ǶųĲˣôãòԼڽôȵڲһõȡ涼Ĺ͢Աɵһھ͵ݡ
ʲôԼõģڰ͢ĸԣߵλǶų룬۾ضѹҪ˱ˣε͵ϮԷȻѾ׼ѱλҵʿųƴȻ֮
ķѵ֮𣿡Ƕû뵽ɵ¾Ȼ׼ƿ˺ڰ͢İ֣ǽĹϵæ͵Բɵ¼򵥵ļ֮ԾͰǵ߽֮ˡ
ķܱڰΣδ˴жָӣȻ޴֮ˣ侲һ룬˶Է֮⡣ǶҲȫţϾĿѷǶǸЩ£Ҫ˵һҲûвǾûŵġ
ķΪ˱ʾǵĳ⣬ǵǸɡķĬǶҧ˵ףǰҪȡԷΣЩʲôǾԲеġ
ãһɸķһֱ̬ȵľ仰ǰһԼⷽѾʧأù͢ҲʧЩ֣Բܸġ
ȫ嶼У׼Ƕһ£ʿȫԱǰߣ˹׼͵Ľָ
Ƕ
ţǶͬʱʥŮͻȻں
׼ĹʿţʥŮĺֹͻȻͣǰĽŲ
ҲǹʵӵߣڹĽӦòİѵǵýеʮ׼ͽ໥Υ߽̣ܻ̣öԴ̡ʥŮΥѽ۴ܵ񷣡ʥŮվڹʿ֮ǰȻָ
ʥŮȻָ𣬹ʿвʱ˽־ʱ͡
ãȻ󣡡˵ʿǹ̵רţųǶָǹ̵ңôʥŮ仰ͻᷢҡķһԿ⣬ڰ̹ƻЩͽʱɢƾǰĹʥŮΪơԼԹûһ˿ҲᱻʥŮȻӰ졣
Ƕ֣ķߵǶߣȻһϡ
ķѵǶųһ亹ǹ͢ϲʥŮֵȻܾȻҲǡڰİķԱߣжǳʧܡ
ǶִоΪ˶ԸʥŮȻ֪ӦԹʥŮȻ֮
䣡˲ϢɣһƬʿŵͷϡ
еʿָ̻ǣܵʥŮȻӰ졣



ڶٰʮ     ȰЦ
ͽ໥ЦĹͽ黹й̵Ӧ˭Ҷһ¡öԹ̡ʥŮִеľǹ̵ǶԹ̵Ĳʿǵš
Ϊ̵רг˹֮⣬ҲûκһˡȻӰ£ֻй̵
ۿҪɹؿƹʿˣȴİķ첽ߵǶߣɵ¶ʱоˡûüѹʥŮǶѾѹת۱ͷȺ
ȻƳʥŮ⵽شԭȻǼеͷŵģķȻҲǸΪǿ
£ʥŮһѪҡҡ׹״ɵæȥһסʥŮ󵹵塣
룡ʥŮιȥˡеĹʥŮֽ촽ûһ˿ѪɫǵĨɫ쳣ۡ
ʥŮмϣɵѣԼסʥŮ󣬲ŻӦһԣҲʹܴش
ʿǴȻлѳǶּ
ֵǣҪӺʥŮ£𣿡ųĹʿţɵ´Ļǡ
ڻǸ
ǶӺʥŮµļһǸôԸɵ¼ʵ
ɱǽŻشǵƸǣԶǹʿŵЩ˿ɱȵġ
ʴ䣬ײһ
˫ǹԣ˹ħڴ˵ؼɲô˫ʤǽⲫս
ܵʥŮ˵Ӱ죬ǶһжΪʥŮǵʧְ޷ֿΪսжƴҪԴϴˢϵĳ衣ΪǶֵĹʿţȻ˹ʥŮȻ󣬵ǸոǶ̶̵һʱѾǶеӰΪսۿۡ˳֮£ռƵĻǷȫѹʿţʱʱػ𷴳档
ķٲ֣ѵ뿴𣿡ǶֿųϵľԽԽڰ͢ȴû˿ֵ˼̲סϰķʡ
ʿҪԮҿǻãȫֵܵԷķ۾˵ϹʿŷĽڷԷѹ˻Ȼ˵Ļ
׼ЭѷǶֵɫ֪ѾܻˣķҲȥˣϾ˴εжʧܣҲͬеΡ
ѹʿŹĻͻȻһҽк󵹵ز
󳷣ͣӳֺڰһ͵Ϯɵæתս£ϷԷڰħ͵Ϯ
صͬ˻صǰػӪ֮ʱѡһɽڱߣֻҪ֮мɡ
£ˡŻԷֵɵǴĹʥŮѾϢæصС
ûãûаæܾˡʥŮľή٣ǺѾѪɫ˵Ѿ˹
µĻǺհ֮ˣȫΪǵܡɵ˵
ЩôˣͻȻһ࣬ûзӦ
ǡЩʬ壬ɵһ鴤Щҹദ£һһЦǰ֣תѾ˱ʬˡ
ΣɵǸѾ𰸣вȻ
·ģڣضػסİȫ˵սƣɵ¶ʱʮ㡣
ڴʱͻȻһЦ
£ȳȥɵ²֪浽׷ʲô
ʥŮһͷʾɵ²õԼ
ɵ߳⣬֪ڻЦľȻǶֵȰжҲѹڻĴЦһֱ˵ĸо
ɵڻǶֶʱֹҧ޴ֵĸо
ǿصĴۣǶֺͰķԸ²ߡĥô߽ԷĶ־£вõֶȻвͨġһĪչʱӪſֵҹʬǵע⡣Ǿʹ£ϣԴͻƻǵķ
ֵţǴǷ֮ʥŮʥǡϣλֵܲҪ翹ǸûбҪΪɵ¸ǲţͿλֵܣڵͿǽ³Ƕ˽ֵҹʬֱ̧ڣоֻʬ壬ɱ߻˵ĻԷ˻ȥ
ʬ彻ǣǿ˳Ŀ档ĻƺЩҡǶ½ʬ彻Է
ɽķ¶ӳߵʬԣͳֽմȾʬϵĻҳȥӺ͵飬̲סӯ
лл㣬лл㽫ǵʬ廹ǡɽķվǶ˵
ǵķӦǶһϲ˼ƳɹˣǵķѾɶֻҪӰѾܻǵķˡ
ǣ˵Ǳǳ𣿡ûǶٴȰɽķĻȴһ㶡
ˣǲȫ֪ǵļƻԸȥӪſڵֵҹģɽķ˵ǣֵǶԸվӪⵣն
˵ôܻôأǺЦǾȻԴֻǣһ˵ɽķһЦеĻҲŴЦֻڵȴǱ֮顣
û뵽鷢չĽ־ȻûдԷƣʹǵƸӸǣǶаԼԣȻôһ⡣
ֻǿһˣ㿴ô졣ķѵʱѾҹٹʱҪһʱûнԷ£Կˡ
⡭ǶֵɫΪѿ֪һʿһܻȥѾ֮ˡ
ԥˣʤڴһ١ķ˵Ѿʧһ֣жص͢ʱٵֻһ֣Ǿ
ãǿǶﾭһ֮˾



ڶٰʮ   ʥ⻤
ϴ㿴ǣҪ׼ǿˡ¶ߵɵߣԷѡǿԸ⿴һǵֱϾԶԷֻҪԷسԼ߳Ҫ
ǣǶĿˡֻҪܻŻȥȥ󡣡ɵ´˵
ޣɵ˵ڻ׷״ЦɵǳľӼҺˣ˵ȥ̻֮أ·Ů࿴һۡȻ˵Ҫڻȥǲء
һ׼ȫѹҲΡ
һ˲Űϧˡķڻı仯̲ס̾
̾̾ķŽȴû˿и֪صڰ֮͢Ƿܹڰ̽Ҫġ
ɱķ˽Ĳ֮Ƕ´ܹĵ
˺ݺݵײһһʱɱ죬ڼžҹʹԶܹ֮
ϴм˺ڰ֣͢ǵ͵Ϯֵ˼˺Լǰĵˣߵɵ˵
һҪ취ǱƳɵŶԷ˵Ľ˿ңɽ¶ԷĽԵࡣ
֪ڻǵԺڰ͢ǹʿŵˣǶ塣ǶԷԱȫɢúڰ͢ҲϺʿһķΣ͸Ǵȥ˺ܴ鷳սѾʮڼڹʿеĺڰߵ͵Ϯ֮£ˣɵ˺Զһֵļ٣ȦҲСһȦǼҲƲòС
ҪôܽǱƳ϶ӳʥһħЧյ˵
Ǹֵ⣬߼Ĺϵħ϶ǵ幥ģûȷеĿ꣬Ҳ޷ǡȺ幥ĹϵħֻйʥŮܹǿʹãǣĵǹʥŮԹʥŮ״ɵ˵ʲôҲùʥŮٴա
ͻȻ䣬ɵһӦԵİ취
ȵ¡ȥλ붼гǸԷӳʥ⻤ӡɵ´һչǰļҲ
ʲôǼӳʥ⻤ӣϴûͷɡһ㶣ѹʵ
ȥȥаšɵ³ӵʱԽԼⷽҲԽ
æܽ񣬽ȫ˳
Էӳʥ⻤ӣǲɣǳĿǸԷӳʥ⻤ӣǼܾ̾ЦѾΪܰɱжоΣھȻǸԷӳʥ⻤ӣΪŰ
ųִУҪͬһʱ䣬ǶԷԱ̧ɵѹǣȻҲûҪڣɵµ˽⣬ɵ±ضԼơ
ɵµλŲʲԸ׼ʥ⻤
㿴ڸʲôԷķƤһ·Ҫʲôһ㣬벻ԷιƼӳʥ¡
ûʲôֻ׼ӳʥ⻤ӶѡǶϸظһħ˵
ʥ⻤ӣķһʱûԷ˾ٵĿġ
ɵѵ֪ӳħֻħսûʲô𣿻ӳЩͼħʵáǶֲм˵
ʲôΣգǶǶֵĻһ˰ķȻսûӰ죬Ϊʲôɵ»ҪԷӳõħΨһĿܾǣӳħΪ׼ġ
ôˣǶֻûзӦķôͻȻ¶֮ɫˡ
ûȰķڽͣġʥ⻤ӡѾɣһƬʥڶ𡣲ϵǣǵ򲢷ǻǣǶĹʿźͺڰ͢
ʥ£ȴһƬҽȴЩܵʥ⻤Ӽӳֵĺڰ͢Ա
ʥܹԷʥħȴûзħĹܡɵõľ㣬ڰԵĶּӳʥħͬǸһ֮ȥģ޷ֿħ
뿴ԼӳֵħȻĽȫȵ˵һֱǶֻܾԱоԼܣڿԼ˾ȻҲܴΧɱ˵ˣ˷쳣׷Ҫٴγ˵УлвԱǾءʱǣʹǻصǵıְ
ʹܡشķ絶֪Щ˻ϾѾûˣʥ⻤Ӽӳֵʱڣǽһֱܺʥ˿ûܹǡ
⣡ô£ǶֳԾغǰһͣǶֱּţһʥϵļӳħȻ˾޴ɱ
ҵֻѾȫûҪµʿˡķ˵ħ˫޵»һѾȫ֪ʹˣԼȥҲк³
Ƿİɣһǣ𡣡ǶȻںڰ͢µĲ״¶ϧɫȴڰϲ̽ѾһֻҪٽʥŮܻأεĴ󹦾ٲ
ǰһǿʿСԱķ֮һʮˣڰ͢Ǽȫû˻Ի͵սҲ˲ʹĴۣսʮˣжʮʧȥսʣµʮˣ˹Ҳʡ
Ա࣬ѹǶֶǰЩбġ
ûиǴϢʱ䣬ǶֱָʿŷһֵĽ



ڶٰʮ    ԡѪ
ۿž񣬹ʿǸǱӳѪħһ㣬طų棬һδεضǰʥŮǷ𹥻
ʿŵȫ£ʥŮǵķ߱ѹܿ˵Ųʮ׵ľ롣ʣµʥŮѾʮһ·Ǹ˶ʮ˵Ǹ˳ʮˣϵƵΣʱ̡
ʥףһŴһâɼǰļϣתۼ䣬ϵȬ뾫Ҳָѵ״̬
£ôˣܵůսٴγɵ²ûͷҲ֪ضǹʥŮͷŵĽظħ
ڶ̶̵һʱھжʮ̧񣬹ʥŮѾ֪Σ˼뼰ԱȰ裬ֳ
ǼԡѪսܶദȴǰ߼ŲϵµĻǣۿʱʪˡҲûʱ俼Լ״ٴνΪЩʿʹָ࣬ƣ͡
ͷħоһת˷ţʱˤڵء
ǶΪսţôءֻϧһ̫ܣҲôΪҶˡʥŮ˵Ļ߳ϸԲ԰ףոյħЩʱָٴκľ
£Ϊ׳ǵңڳʥŮȫЩˣ޷ĻҲдӦš
ӣЩʥŮǱŷƣǶɫࡣ
ھ˲صʧ֮ǵȴôǣʿžֵĽûܽԷʿѲ֮ǰοԷԶʮ˵˼˫Ƕǵһ
ǶֿʥŮҡҡ׹Σаң֮ǰȻ֮ش˿̻֪ʤءֻҪʩչλָħԼ߾ȫԷ⡣ʿŵĳԱȻħ˫޵ģǼûóħˣԱһˣζżԱȴܾƻָսҲΪʲôʿŸʵԲڻǣȴȶԷҪԭ
ķ»뼸λһͬЩеСǶķ
Ǿںħɡķ˵ʣʮˣȻҪǷڰȫĵطٴ
ãˣǰħǣǡǶ֪ҪķȥԷѪƴǾԲӦģܵõԶ̵֧֣Ѿ֪ˡ
Ȼֻʣ°ˣһǰսϱǻָ۷״̬ҲôöԸġڹʿŸĴ֮󣬲Žһ˻ɱ
¶࣡ɽķ˴µĻ˹ȥദ˶ʮ꣬ѵѪ֮УǷ˷ƵЩΧ¶ʿȥȻԼ¶
ҽɽķҪĹ£Χ¶ʿնڽ¡ԼҲĵ˿ڣѪֹסֱ
ɽķ¶൹£ɽķ⵽شɵ˫ĿѪ޲һȥݺݵؿɱһͨǸôΪʹǱʥŮİȫڹʥŮû밲ȫ£Լ¡
ϴ󣬿ǲˡȻǲͬͬͬͬͬͬҲĿˣѵص¶ԷĹý֧Ų嵹¡
Ƿĵȥɣǣɵ֣ദʮֵһ£еıʹ
ϴһˣɽķߺţ˫ս󽣳ȺУһһλʿΡ͵ϵһʿӲؽĲŤϡ
ڷɱʿɽķʿҽڵء
ɽķһɽķѾ£ὣߵһʿʿ֮󣬻ûüγͱԱߵʿΧ
ʧȥӳֻʣ˵ķ߸ҡҡ׹ʣ¶ʮ˵Ĺ£һ˵ſڡ
ߵսѶѾѪ͸ۿһҲʧأڻг˾
壡һʵģΪ빦ʤǶ׳͡
֮±·뵽Ƕֵĳŵʣµʮʿʷ𹥻
Ǻǣʱ򡣡ʿǳʡʥŮǱһǵʱƵÿ˵ĶȻ죬ڳ˶޷Ĵڡ




ڶٰʮ    
ʲôˣǶֺͻǶƤֱۿҪɹˣɲϣʲô谭Լ
ʿǾȴûзʲô쳣׼ٴνʱһӰſڡ
ʲôˣſڵƣǶȵ
ǶֵĺʣƷδʥŮߣһɵ·ĹʿǶǱһ֧εĴֽƿղԶ֮⣬ƱѾۿΣ϶ѾԮ˹ȴȽԷԻסȻټٸԮڶԷӦ֮ǰϡ
һ·ߵʥŮǰǰɵµžҪֹƵĿһƽǶԭزö϶¼ظħ
ʥŮ£㻹𣿡ʥŮǰɫ԰ףȥΪ
踱Ժô˵أʥŮ˫ۣǰվŵǽĴѧԺиԼӡλԺ
˳·ѣÿ˶㲻ȻҪһܡƵĻЩʥŮǶʱһλ踱ԺʵĿãʥŮ£һʧ
㾿ǺˣȻҲǽ͢ڲ񣿡Ƕֻּһд󶨣û̱㷢ƵݡһˣôҲʲôʵ
²ô˥ϳǶ֣޶áǰٲʮĹʥŮüͷ
ʥŮְǾˣΪˣǸԸۡʥŮȻǳȴ쳣ϵ̬ȵػش
ֽ͢ѵͲ¹͢ǧͽķŭ𣿡ʥŮ˵Ľ̸ŭǶָ֣ƵıӰŭ
ǧͽķŭҵ뿴ع֮󣬳ͽŭĵ˭תǶСıݣмطʵ
һʣʱǶסˣԼִеΪԸʥŮô½ϵԲǹ̿Աġع֮󣬹ʲô³֪Լ϶úѿ
վסֺڰ͢Ҫĵ뿪ȵ
ķһ־ͷݣΪڰ̵ĵۣķȻǶԺڰʥŮߵ˽⡣ƵʵϵĻܣڰ̵óĽǣ˵ʵĪ⣬֮жԶܶԶ
к£߱㱻ƺֹһվſڣҲҶ¼ŭơ
ķ˭Ϊʲô˾ǶСŰķԭΪĳ·ĺ֮ˣǰķǵıʹһ
˭ѵ֪𣿡ķЦ֪ɷǣ˵ʲôҲ
ǣǶ벻ףʲôðķ־ˡ
ûʥŮôƺ𣿡ķû˵
踱ԺˮѧԺƣǶˣ½Ϊ踱Ժĺֻһ˶ѡ
˭ķ̾һԼЩ˵ȫڶԷһ֮䡣
˽ǱʥŮҲڽеĽ̸
Щˣ׼δǣƲһǶֺͰķ˼£ǵ˾͵ŹʥŮ
Ƿ߰ɣֻǷ¶ѡȻϣʥŮƬ̵ԥûУֱӾŹǡ
£аɵæֹʥŮǿҪԲ׷Źǣ
ɵлһ˼û˵ôֵܣ޲ܽǰƤôܿǾʹ뿪
ɵ»֪ĳޡǽŵѾ̫ˣҲϣΪ˸ʥŮƽ˵
ǣ¡ɵ»˵ЩʲôȴǱʥŮֹ̧ˡ
ҵѾ踱ԺȥɡʥŮ˵
ûУҿҲͷ˵
ǶֺͰķ⣬æŲಿ£ͷҲص˵ء
£ʵǲӦ뿪ۿǶֲֻܵӰɵ̾һΪԼ޷ΪֵǱеϧΪһʥŮΪԼİȫǶӻȥ֮󣬹̲׷ӺģضǰεսУʥŮս룬ʣµļˣϮֵܹ
ǱϾҲǹͽȥɣڹĸ£ǻġʥŮһƽı顣
ǻŹ֡аʥŮǱˡԸΪľֵ𾴣϶ԱƣäĿŹĵȴҡͷ
һ¡ʥŮڵ״ưΪģڵȥòһ꣬ͻľ
һ˴ƶɵ˵
ûȹʥŮܾüãԼ£˫Ƶģһۺ˫ִڣɢҵϢ
ŹʥŮϽѪɫһֱŵüͷҲչɵµһô½ϵħһⶼˣڵĴˣҩֻ֮еȻϣȻġΪ˵δţжӾη
ˡһʱƣջ˫ƣԼϢ
¡ʥŮ˫Ҫվɵæǰ
ʥŮҡҡͷɵƿԼȵվɫѾȫָȥ֮ǰԽΪ֮ʱΪһж鹦ƣЩҵϢСȻֹ˥ϣȴʹ״ڱ̫
ˡ۾ʱѾϵΧߡ
ǲǰոոϵЩСһﻹ˲ٹ򡣡˵ǵЩڰ͢·ǳڲмͬ鱻֮תǱ״̬½̸µ˵Ϣ׷ٷҪסЩ˿ûôס
أܣûзֹʥŮĻǡ
ΪЩȥĻǽʽ׼ǻ𻯡˵ЩΪʥŮƴսһĻǣ²뵽ЩΪ˱ͬҲսһ˵Ҳûһ˺һ
ǳȥɡЩг˾塣
֮߳⣬ֻҴĻǶæսߵĻʽЩƽصԱΪЩͬǵʬһЩƽᣬжԱͬǵʬ̧ʱһľ̨ϡľ̨Ѿƽʮ߻ʬ塣
˰ţһԱԼǰͬͻȻһ£ϸ۲֮ȷʵͬ黹΢Ϣ̲סĴ
ĺ˶ϵĻΧ




ڶٰʮ         ϣ
ȷʵţϢʵ̫΢ˣԾȻһΪǻ΢ϢԱ֮ɥ˵
ʥŮԼԱߡ
£ʹãɵ¿ʥŮӻͳһöɢŰɫ壬ʧɫֹҲ׷Ȱ裬ǹȻϣܾͬȻأҪʥŮΪۣȷʵܴӦ
ʹãǿΪѵһ᲻𣿡ʥŮ˵ڻǵ
ʥ꣡һᣬʥŮħ׼ϣһڶȻӿתĻϡ
һյʱɢɢ˲䣬ʥŮԭŵӰͻȻ£̱ڵϣ߻ÿ죬Ѿˤڵˡ
¡ߵļس϶˼ظħÿιʥŮǿнеͷŽ䶼ѣڼѾ˾飬˶ڵ״Ǻܵġ
ôˣʥŮ΢ظżԱ
ѾûʲôˣֻҪúõºһúˡɵ»ش
ǾͺáԱȶˣʥŮڷ
һԵƵ˽һĻȫ
ףʹ׹ȻڹʥŮСпʥŮȡ̲ס
ĴѧԺڼ䣬ʥŮദʱҲʱ䣬Ȼû˿ֱʥŮȡǷ֣һûво֡
ʥŮ£ǷܽһۣûȹʥŮָбȲǰʵ
⡭ʥŮһΪѣ˵ǲġǶԼһž֮Ψһ󶼲ϴӦĻƱ뻰
ʥŮڻǾ¡
СģǳҪǧˡ֣صؽ躮£ʥŮԲѡ
лл£һСĵġ½ӹͷӦ
õ֮󣬺»صߣһоΪ޷ʹĴڡ
ԭˣ֮עһ˿ϸϸؼһ֮ŷڡ
ô£ʵûиоʹĴڣҲ󲻽⣬еصź¼֮Ľ
ԴǾֻ֮ҪڤܸӦĴڡҪԭмĴǵꡣʹ֮޷ԭǣ˿겢ûмĴС½׸櫣Լоһ¡
ȷʵûĲϸϸظӦһȷʵûиӦ˿Ĵڡ
Ѳԭ֮Уɯɻʵ
ҹƣ϶ǲͬûѡתѡ˳˯ֻҪʥ֮ص׳˯궼˥ϡ·
׼ôһֱ˯ȥƲƲ죬˿һӼߣԼѰ櫵ϣһֱ˯ȥ
ôܡϼ˽ƣһ⿪еķӡ̾ͻյϢȻҲˡе˵Ҳһϣ˿ϧ첻ԸԺ˿ľô׵óѡ
Ҿͽӡɡ˵ŴӺȡעһ˿ԺԼµķӡ
źһὫȥһ裬ʥŮһţºһСĽˤڵϡ
ƽӹĶ
ƽԼǰµķӡȻᳵ·ûаյĹƱѾɹؽӡƽ⡣ֻһůȫķݻҲѾȫ
ϥʥŮ۾һգգؿ˾پǺ⡣ɻʱͻȻоӿһ嫵ĹԪأŨԽʹýʱĳ̶ȡһʱЩ㱣ӡУӦûйϵħ츳ģΪξȻɢ˹ģĹԪز
ʥŮ£ڹʥŮ֮ʱѾߵǰݻ
ʥŮãȻؽӹȴод಻ĹԪزͷ·Լƽʱĸоһ޶
֪ƶʲôʥŮоȥһеӵһ㡣
쳣ʥŮʶطų̽쳣
ĹʥŮõ֮޲̽죬һУ㱻еķӡ赲ȻзӡĴڣǲӰʥŮǽе赲ĹʥŮǣҲвƷӡ澿ʲôӵӴĹŬӡٷֺ
ʥŮҲԹ̽죬ͬҲǱӡ赲⡣˴̽ͬûб̫ϣһ̱оڲͬԭбӡǲûиоκεĹԪشڡоһĹԪأƬȫϵسⷢɢŹԪء
ʲôڿӵеĹԶԶʥŮ󡣡оԴԴϵش嫵ĹԪأʥŮмѣʥŮ֪ܽƽ
ʥŮžнÿһ֣ĸܾ͸ǿһ㡣ԭΪѾǺǿˣڸܵʵ΢
ؽӽģδǰɢ޾â״徿ʲôʱһǿҵľ񲨶ײľ˲ʧȥ֪
ʥŮûɵһȻΪǻռ֣֮ĵġ
££ôˣʥŮȡ֮󣬱ĬڸǴվԭһɵ̲ס
˾˾ɵ´ӹʥŮǺ޽Ŀз쳣æ˾
㿴⾿ôˡɵ½ʵǼ˾ΧŹʥŮ۲ĺһӣȴɲ׹ʥŮôˡ
µʵΪ˾شղŵĴɱòװˣʥŮȻֳǰδ״ȫ޲ߡ
õģֻʱռѣûʲôˣвСĺôʥŮҲ˾ͽӢǵĵģΪǽ͵
ʲôȻ˸ռݵµ壡ǲֽţʹǾǵҲŹǣɵЩɹʥŮ֮ԳƵйأһֱڰעǡ˵Ļʱس嵽ǰʵ



ڶٰʮ         £
ŹǣֽΣҵҪʲôŹǣʥŮ˵Ļҿλˡ˵ڹʥŮʥ֮ľ⣬ڹ̬͢Ĺۡɵ¾ȻǰſȻǲκӣֱӺȳ
ֽţҼʹͬھҲҪɱǣƵ˵ľʥŮЩѣһֱɵеʹ˿ֱ̱ӵŭѡʢŭ֮£Ѿ޷µĻǼ٣д󽣾׼źɱȥ
ɵһ̬¿ǻҪǿڹʥŮϣֱӽɱ
ס֡ɵҪʱ˹ʥŮ
£ͻȻʥŮɵ¾ϲӡϲǣʥŮƽ£ǣԼçײ£ƺǡ
°ɡʥŮûɵ£ֱߵƵǰ
磬㻹û䣬ϲ۸СʥŮߵƵǰµģЩ죬һϳǰݡ
㲻ҲûôôϲװŪġ·༥
ӹʥŮ¾͸оϤϢȻ֪ʲôһ¡ȻڵĹʥŮԭĹʥŮ˿ռ壬Դ˽
ɪȣ˿ҲѾˣ˿תɯŮʵ
ǵģڲǰŮشǰ뺣˿ûʲôͣ˺ڼһĽá
㲻˯𣿿ȥ˯ûܳ𣿡»ֵԺ˿ûкɫΪԣĶ໥֮ûԡⲻʱǧ֮꣬һ棬ָˡ
ϾҪȥˣϾռݱʱ̫֮ʱǱˡ˿˵Ƶؿ˺һۡ
ߡ֪Լ޷ֹ˿ֻԼһ
ˣȥͽǰɡɯ˵Щͼ˾۹ⶼأ·ǻẦ˹ʥŮһ㡣
ţҾˡЩʱգҾͻǡ˿˵ſһƣƴ˿̵òѾǹȥϤӣɿԴϵϢжϳݡ
о˿ͶĿ⣬ֻص˵ͷû˵Щʲô
¡ʥŮɵ´ڻͼ˾ȥ
ҲǵʥŮ¡˿˵
˭ΪʲôҪռݵµ壡ɵԴ󾪣ʱ֮ǰ˵Ļ
˿ûлشɵµ⣬Ŷѷڶ໤ʬƽ̨ȥǰڶ໤ͼ˾ظÿһ·
ǻӦʥŮ˿ߵƽ̨֮ǰƽ˵
ӦʥŮ󣿡˿һش𣬶ʱɵͷԣӦʥŮбҪռ
˿Ҳ͡˫һչһƬʥ⡣
Ӧʥ⣬еĻͼ˾ϵعڵء
ɵ´ʱҲ˲һ˿ɵͷǿʥڴǣǹ̶޷ͬնʥŮ¶޷֮Ტۡ
ΪˣҲ֪ˡӦʥŮָΪΣض壬յʥŮ
ǹҪսֵ𣿡лǿź˿жز²š
˿΢΢ͷվƽ̨ɢʥʵһ㡣
ޣ˿䣬һȦʥΪѸɢȥ
ʥתۼţʥҫĻǷ׷׷֣ϵЩ˷·δֹһ㡣ǾϲĪ֮ǰսͬǰ㣬ʥҫ£ٴλָ
¶࣡ɽķɵ̲סеļƽ̨
ϴҲ𣿡ɽķͷԵʵ
û뵽õ⻹ôۡ¶ƽڵضˣϵ޷ܣֵ˵
ȵȣ⣿ͬ޷ȶȺΧʶʲô
ϴѵǶûʵ
Ȼû˶šɵЦԴһ¡ˮȴֹס
Ƕţ¶ɽķҲʶڵΧĻеõ֤ԶɽפأĿӪ˵սĲҡ
ϴǲǶôֶˡʵ֪ʥŮܹʹõ˸Ҳֻһ˶ѡԼôһȺʮͬʱʵо󲻽⡣
ʥŮ£ԸϣܾȻǡľͽˣʹӢˣҲˡɵ¼˵
񰡣֪ʲôʱܿɽķĽ˵
ôˣΪ˾ʲôʵȥʥŮһƽҪһôΧĸʥŮҪʲôĴۣ
£ôһ˵ɵҲǵҪʥŮڹʥŮпΪ˸ЩսĻôܰ
뵽ЩɵæѰʥŮӰ



ڶپʮ   Ѫ
ʥŮ͵ԭվĵطɵ¼æ嵽ߣ££
ʥŮɵ²ΡΡȥ̽ıϢокʹŵһи
ʥŮΪЩȥֵǸǽʹ
ɵ·˹ʥŮ쳣ԭӦ͸֧Եòϵӣȴʾò
ô£ɵµľжĻǷ׷ΧǽʥŮмˣȻǵʥŮ֮òǻָòǷ׷׾档
ʥŮްǾĹϢ֮˾ԹʥŮϸļ֮յóļһ
ʥŮȶɵڿȥЩոոĻˡָڻЩ޷̧ͬУһᣬл̧˴ʡ
ϴǾô赲סԷĽģ̲סʳеʣµʱ򣬽˵ĻǾԲֵܵסԷĽ
赲ס˶ԷĽʱ̣ˮѧԺ踱ԺԮǣŽЩ˾ˣҪȻǴ˿̾ҪòܾˡἰƵˣɵ²žԼʵ̫ԷˣԼղŵľٶ̫
߳ѰƵ֮ʱȴվĵطѿһˡźۼķȥֻԶҲѾǵӰȻ뿪ʱѾˡ
ѾˡɵȻ߽ʡ
治֪ôˣûилǵľ֮Ƕ򡣡ɵ̾˵
ϴˣǲּǳˣὫðǵġο
ҲڵǨŭңоǡɵµ
ˣѾҪ㡣һ˾Ҵҵشܽ
ɱľѾʥŮȻҪϢֻ˾չ
ż˾߽ʣʥŮڴϡ
£ٻʲô𣿡ɵʵ
ȥɡʥŮ˾˵
ҵ׷ʲô飿˾֮߳󣬹ʥŮȲʵе֪׷ʲôΪʲô޷ΪʲôʵȻһٴﵽ˷ʥľ硣
ѵʲôһ㶼ǵ𣿡ɵ²ʵ
ǵģʲôǵˡӡֻеǸصԲȻֹˡ
Ϊ񷢳Թͽ彵٣ʩչ񼣣սĻȫˡɵ½ʱһ顣
񼣣սĻǶˣɵµЩʥŮԼϷһС
ޣɵµĽܣʥŮѾ֪˽ٵͷʲôħΪϵռָħÿʥŮܶĿ꣬ԭһֱûʥŮܹﵽǸزû뵽ȴ˵һһԸʥŮ
ʥŮ֪ԼʵʵʹռָħضǽԼ彵ٵΪʹħǿΪԼʵ޷ҲΪ޵ĺķѹھ޴ʵոʥǿħľҲΪһգʹʱ޷ĿȨ
踱ԺأʥŮʵǾ֮ǽ⿪еķӡʹԼʵõⶼֵƵл
⡭Ѿ뿪кһˡɵ³һ»ش
ȻˣǾˡ°ɣҲҪϢˡȻûܵлЩźǹʥŮţǻټģʱелҲ١
ȷ˹ʥŮʱһ˱Ѿ뿪פӪء
磬ʥŮòôͻȻͻָˣ˾ͽӢʵʥŮòͻȻָᣬΪ˵ͬʱҲо档
͸ˣᡣָź˵
һ˵˺۹ⶼ˺µϡ
½ô᣿ڤ̲סʵ
ȷʵԴˣЩᡣ¼˵ĿⶼעԼҲѣԼᡣ
ǻǵҵǺڰ߰ɣ³ʵ
ԣʱʹӷг֮ϵĺڰȫʧˣǻ˺һӡ˾ͽӢ˵˵Ϊ֮һȡ
ʱϵĺڰߺ͹ʥŮ˥ϵͬһǳԼʵʹеĴۡȡص˵ΨһͬǣϵħĴڰϵħһӵĶŮ˵һòΪӵĶ
źµĽ˵˻Ȼ֪Ϊʲô˵ˡһòŮϲڰߵĸоȷ
ôָأһֱ˾ͽӢеһʣý˻ʸס
ΪһʵﵽһȼʹЩҲͲڣеʥȻȻؾͽҵЩ۾黹磺ʥŮһ͸֧ҵΪʹʥյĴۣԭ򡣡µԼòͻȻָҲǴ󲻽⣬Ϊ˻Ͱɯ櫶ŮϸϸоһŵóĽۡ
ʵǹϵͺڰϵħʹóʵʱҪۣĴϵħҲһġһɣЦǵó۵ʱҲǺţȷʵڡ
ҪʲôۣiʵΪѸ߾ÿգȻЧȴǱʹóʵһȻϵħͬҪۣļǵʵ
üʵϵĴۣ˵Ժԡ۾ǣǶϵԪظӦЦ
һ۶ѧ˵ȷʵԺԣһܽΪʲôʥµ˫ϵħʦΪһˡ
ʲôоǰͻȻקסоԶһĻţѹȵϢ
ûʲô˷׷׾ɻûиоκβʡ
ߣǿȥ͵һǰ˹ȥ
ҲŸȥ
ʱԶѹȸиǿң֮ǰûиӦҲܵѹ͸Ϣ
ʲô˾һס֮ǰһץ
ϢǰͬʱԶһ׳Ѫ֮
ˡǵѪȻս֮ǰ֮ǰоǹѹȵϢ֪ǰضʲôҪѪĳ֣֤жûдȷʵд·ڸȥҲѾˡ
ǵѪһյʱ֮󣬲ɢ˿̳ѪƵѾ뿪Ŀĵֻвǧ׵ľˡ



 ڶپʮһ     ʬ
ǡ˸ϵѪɢĵطŷԭһģССǣȫڸոյǵѪ֮¡ǰһƬ棬һʱĬ֮С
ܣͻȻ
ôˣ˷׷櫿ȥ
ҲûˣԳٵСǷȥ
ΪһʧƷԸȺ򣬶Լȥ
һһ·ŽֵŵЩ˵ʬ壬߽СǵĹ㳡
Ĺ㳡˱ǰһĻˣֻڹ㳡вʬ壬ʬ̶ܼǰضжվĹ㳡ϵġ
ǿסеķθУ߽ʬһһ
ƲΪʲô˼ּǴ˾Ҳֹ
ǧŰپʮˡǧŰپʮš򣡡ʱ櫽Сת˸飬սȫͳ˳
ˣôˣеıݣݺݵһȭһǽϣǽϻ
ôƺ֮òųСΧ
ȫûһڡҧ˵
һСǵĹģ˵Ҳϵ˿ڣôûһŵġ
һһ١櫵ĻǸоëȻ
־ɺϻǡ
ǲ֪Щʲô櫵ʧ̬ϸʬļ֣вһֵĸоǾ櫱ض֪ЩʲôĻ
ȷʵ֪Щ櫳
⵽ʲô˸ɵģʵɥļһ֮ǣ޲ھͽǾ
ô½һǧĴˮ˹ֹѪɫһСͳǳر٣ͬ＾ͬһ򱻻٣ô½ǧļʥ˷ƹѪɫһͳǳѣͬģٴγѪɫһ򱻻٣ûлشƵ⣬˵һ
Ŀĵ櫿һĴεʶⲢʲôɺϣ˹Ϊ֮
ʲôˣѵĴѧԺһ㶼鲻𣿡ɯʵĲҾڽУضĴѧԺδǵݣȻǼס
һȺɥĲķӡ˵̲ס¶飬Դӵڶͬİ֮ʱĴѧԺͿʼҪЩץŬʱȷǽȺȫΧɱǧ֮ͬ¼ٴγ֡ĴѧԺΪһ֯˾ٱضʲôɸ˵ܡΪ˽һ򾡣ĴѧԺǲ˴֣Ĺ˵̺ʽѲ飬ڽǵϳ˳ֱǻǵϳʱǲ֪ЩɥĲķӣһΪ̡֯
̣֣֯˾ڰɯͨʱֻ֯¹أʵǿû뵽ǧǰѾ߻˲˵ж
ܲңҿǲûз衣³˵ڰɯ̵ͨĽӴзµó˺ܲõϢ֯䣬һ֣ضɼƻң֯Ľṹ쳣ܣ֯ı̶ܳȼΪϸ񣬴Ƶס˵ܿߡ֯ɵ֯Բһһ֯ǵ֯ڽеıضһĴƻ
һҪͨĴѧԺһҪٴζǽѲˡ櫽˵
ĴѧԺѪȸ󣬺ڰ͢͢ð߹ЩܶԱҪһԤǧնֵˡ˵ֱΪǧٴγ֣ضǰ
ԣԱô½޴櫵ͷӦ
ߣǿϵ¸ȥ̡ٶϢ˵ţ˽뿪˸оѹֵķ档
һ·ϣԵ쳣أЩľ˵Ժƣþòɢȥһ·ʱˣû˵һ仰˭Ҳ֪Щʲô
ϴ󣬽·ıߣߵڣǿʵ
磬ߵ·ɡɯ
֮ǰϢСУѾ·Ĳͬͬͨǵһε·ұ·ȥĵ·һ·ֱУûκε飬֮ܵǡȴƵһԭʼɭ֣˵ۼأΪҪұ·໨ʱܵǡ
Ӹõ޲˵Щ쳣ɴ˰ɯȥЩڵ
Ƶ˵ͷʾ޳顣
Ǿߵ·˾ʹǰۼصĵ·




ڶپʮ   꾫ϣ
һڼȶ·˽죬һ˵ǰûмԦֻ̣ǰ˿£һʲô֪Ǵʲôʶ˾ͽӢ׷ơ
磬Щô˵һû˵˾ͽӢƾٳ̽
ûʲôֻһЩƵ˵
磬Щʲôܲ˵˵ܹһءƿ˵ˣ˾ͽӢæ˵
룬ΪʲôЩˣǸʬһ㣿Ϊһش𣿡⣬һֱ˼Щߵ״ʵǹ죬ʲôʹڶ̶̵һʱʱڱһʬ
ǲ̫櫽Ӧ֪һ㡣һԽӿڵ
ԴˣҲֻ֪һ㣬֮ǰļͬ¼߶ȫѪա˵ĿⶼԼϣ櫱㽫֪һЩ˵˳
ȫѪգһ
ѵ˵Ҫʲô𣿡ɻʵļУϹʱȷʵطþѪѾȥˡ
ҲйĲ룬֮㱻Ʒˡ櫷Ĳ²⡣²⣬ǧǰİʱĴѧԺоһ룬ȴ֮Ʒˡ
ˣڱȥǼˣصǵǵʱ򣬾иˡָ糣ҲٱѹֵĿţܱߵĻˡ
ƬԭʼɭִڵʱҲ˰ɡɭΧǸߴϰ׵ĲƲп
Ƭԭʼɭô½ϵһƬɭˡƽ֮ǰƬԭʼɭʮ֮࣬ڲ֪ж廹ܴ櫸п˵
ǾӪɡһ羰Сɽ£ƾڴפ
ǿȥЩҰζƣȥǱߵСϪץЩϺ£ȥЩĢ֮ʳǽúõسһɽζΪ˷ɹԼ˾ͽӢһпزľ񣬵
ɫϿ㣬ŨŨζƮ֮ⶼżǵ˿ˮ硣
ǿôû̲סԹǿȥҰζһʱûֹȥЩζˣֻܿǸˮ
ȳ԰ɡƺЦؿһ񣬶Щðӡ
ҮƵĻ˶ʱһϣΧЩɽ亣ζ
ǿСг󣬰Բ·˳ʱûлضʲôаΪżźµĿһҲûж
УұȥҿǰʱȥˣѾЩʳһɨգΪǿµǷʳҲѾתҲסˡ
׼ɭȥѰǿʱɭ
ǿӭǸ˹ȥҵǿ
ϴ֣תˡƵˣǿʱһɵڵء
óԣóԣǿڳ¼ȹĿĢҸš
̫ˣһǣǿĶӺ
ˣˣ㵹˵˵һˣȥԣתһʱûԻһȻ·ˣô¡˾ͽӢ̲ס٩
ΪǿߵشӻקһС
ѩǿֻѩɫĺ꣬˾ͽӢٸ֣ѵ˵һ˻ôһֻССŪ·ˣ
ɱСֻ꣬ı¿ɲС׷ʱŽץġǿץСĺ󾱣ȥ˵
ûע⵽ҡСʱСһԻĶֻǰצס۾һָߵĶһ
ҡɯһǿҪСꡣ
Сĵ㣬ܽƻģһСľͻߡǿûɯƺϵ
ǿбС꣬ڻظŪš˵Ҳ֣ǿвͣҪѵС꣬ڰɯﰲţû˿ķһĻǿ鶼Ҫɳˡ
ƯЩǻûڡߵɯߣС˵
Ů˵Ļͷԣƣºûǻеĺ塣
˵˵ôһﶼû򵽡ʵʵڿСʱ֪ԭ
ֻꡣǿڰɯеСͻȻ̧ͷ˻һצӳǿһ£·ǶƺΪꡱ




ڶپʮ   꾫£
˵ȥǿһҪȥץסС갾ģһЦ
ֵ߽ʱ򻹿ٵС٣ЩСﲻǳԵġҾ;ٵȥǲǻд͵û뵽һֻﶼûз֡أ䣬ҾͷʱҼʮԶϡƤëɫ쳣ۣһ޷ǿŷСľ
ǿСгһĨյɫ·ڰյʱĴ⣬ǿ١
һû뵽ڸֻǾû׼طתתûţһСһһһȻһ֮ǰЩ﷢˾档ԭ֮ǰת˰춼ûﶼڸǿ˵ЩҧгݵĸоϷˣĸоãرǱԭӦԼСϷˣԽܡ
ǿһȴһЦСҲצǰ͵Ц
ڸҾͷԵĴˡһҪץǿ˵ʱľһաһˣȻһֻС˵ȥҲûš
ץɡסЦʵ
ǰС黫쳣Ҽζ㱻˦ãջһţץˡ׻˵úðٽƻĺҲӲ˵۾˵ץסС꣬ǿһ⡣
ôץģʵֻ֪СԲǿֶץסģˣԴ˺Ǻ档
ٺ٣ҪЩҾͼװҪȥɱЩĲ壬ʱٷһסˡ˵ԼüıСסǿǴ⡣
ҲΪץҲ·ת˴ʱҵ·Դˣǿ֮Գȥ֮õԭ
ò˵ܶץ˻Ǻܺϸġ³޵漴ʵ֪ץʲô𣿡
ץʲôһֻѩ𣿡ǿʵȻֻѩ֮ǰκһֻҪƻʮǿûлɹݡ
Ϊֻһֻͨѩ𣿡Цеһ֧ŮӣҲǳйŵġ꾫
ôһ˵ѧʱɴ۾׷׿ɯеСꡣ
С꣬㻹ֳͣѵҪ𣿡ָǿЦ
ܵвСӰɯڵϣҡһ䣬û̬
ۿŴСһ˸о޵Ů˵ص顣ƵѾ׼ɱСò㡣
ŮλˡСģһŮӼı׼ǡ
㡭㡭ǰɫŮӣǿָһĻ˵ʱ֪Ϊʲô˳ץСʱ򣬾Ȼûһ˿Ҫ˺ͷ
ǿһ𾪵ӣСЦøǶˡ
ߣǱƿóߵĿɲˡ
оߵ¶轵ʱʶ֮ǰΪľ֮׷ѾǵԷȻòײƽϢŭСʹԼһʱʧ̬֪ҪĲ
ԷȻ𼤶ֻǶ࿴һģֻǶ࿴һ۶ѡæԷȻ͵
ߣһŹ֣ԷȻ仰Ťͷߡظţ߽߱뿪
ûȥֱŤˡ
С꣬ŶӦý¡Щ֤˲ľޣƺָܿкСһ¡
Χһ𣬴Снһ˽ԭʼɭ
ǵĲǲǾסƬԭʼɭУƵʵСôһϤ֪ڣ˽Ǽʱꡣ
ǣǲסɭСػش
ܸܲǣƬԭʼɭڻжĴڣʵ
壿Сɻʵ
ǲĸ塣ƽ͵һĴСȻǲ֪
ֻвʮˡСɫȻǶԺ³ƺΪʮֲ
С겻Ƶ񣬺²ЦСķӦУʮֶƢ
ģǳƺΪ壬Щǵһûǵ˼ֻһֶѡɯοС˵
꣬Ǻ˿ǺýءôǺ塣ἰһСһ¼
˵˿֪𣿡С۾⡣˿֪֪Ĵ£ڵЩԱŵǧǰĴƽҴλ֪ҲСݵżС־ҪΪ˿֪һΰ
˿֪ǰɡʶʱӦûֻ֪ѧͽɡЩػشֻһᣬû뵽˿˺ֱ֪ջܼǵ
ܡôôʶ˿֪ǺýáСͻȻµ˵⣬ôܺǧǰΰ֪Ǻýء
С껹澫ӦûǧǰҴ߻ŰɡҺеصӦҲٹתļءЦʵ
⡭Сһʱ䱻ʵˡȷʵ纮˵һλǧǰҴ߻šԼѧ֪ѧͽĿγҲйתļأȻڵʵ޷ʹãȷţԼﵽβʵһܹʹתķ
Ժܸ߰šɣҽȥ˿òһԼȶһ¿ǲȷСѾЩɶ˼ɲϿڳϣֻó²ߡںÿλ֪иС֪˿ĳࡣ
źӡе˿С겻òţǰĺȷʵʶԼݵ˿ڡЩ븡Щ࣬ûм˵¾Բ
˰ɡѾСıпѾȫԼĻЦʴ
šСص˵ͷ
żĺýãԼͿԴǿи˽⵽Լżˡ뵽С̲ס¶˲õЦݣһ͵͵עǿԵͷת
ǢĻĵʱ̣һгǵ̸
ôˣͻȻ˷Ƶ˺ҧѣ޷֮ԭұһŵľ̲סüͷ
ˣС꾯ƺǸӦʲôܾСһܵǿ󡣷·ǿܽδ֪Σ赲⡣
˭㲻ú£һҪÿСǸܾģؼǿӢţ̧ͷͦصĴ˵
㿴ǣɡһ͵͵غͼŮǼ׳Сİ̶ȡ
òû˵ɲŮòһǿְҵСݾ̲סЦЦϺ꾫ȥҲһμѻ˰ɡȻСںеݲͣƾͽֵܼܵݣվʵС꣬ԲûڿȥǿСȷôһ˼СԼҲûоԼǿҲŲСԣӸղ˼ӵǿѰӻܿжߡ
໡һǺдǽ꣬е໥ߴ
죡һϺȣȵؽǺѹ¡Ǻ·ͻȻס˲ӣȻֹ
ʲôҹǺ˶ԷڸΪԺˣȴû뵽˸
ڰгȭͷС̹⣬̹Ľӽ¶Ŀһƥ쳣ߴɫǴ˳
ǿԣ۾Сһգգ۾̰ĹâС̲סǿ˽ȥͷǿ




ڶپʮ 
㣿ƾʲôʲôСǿ˿ûаӴľǷУʵ
ƾӰ򣬶ҵūŷ֣ǰЩ˲ûһǿֲŵ侲ԼݡһʶЩ˲ƽˡ
ūʲôʱ徹Ȼҽ嵱ūˣ˵еһֱǸ߲׼徹ȻҽץΪūЩԾ
Сȥ
Ĺȥɣϴߣ˭Ҳ㡣С껹ЩӣǿƵߡԾǣԼҲûܱ֤Сİȫ
˵˵ں嶼䵽ΪūˣʾС£ɫʵ
ЩŮȷʵūˣ壬࣡С꼤˵
ôΪūģūץȥ𣿡ˮ˿ķϣҲܶԺڵŲʡ
ȫǱūץȥģЩԸΪūֻΪ˸˻һЩάƵʳС˵
Ҳ𣿡뵽֮ǰǾ˵ֱ׳ģһڵȷʵˣС֪ѧͽɻȡʳĳ룬ɼѾɽˮĵزˡ
ҲŲūСԶʱŭ죬˶ڣһֱ۸Ǻ壬Աǵ壬ҪṩŮǡÿ궼ʮŮԸߡһǰܵУҪ峤͸峤Уһܳġ
£Ҳŭ⡣һڴƽܹ֮ôҴߣȫڵʱ֪ģû뵽ĺȻܵ˲ƽĴ
岢רҲһЩļһ˵
Ȼˣ˵ҲҪһˡɯӿ˵
һ磬ȥǲ䣬ҵ뿴ЩС˵
ѵڲ𣿡Ƶһһ͵ģȫûнŭ
ڲȥ֪ͨе֧԰֪ͽܵΪָ֮ڽеĺŮ黹ʱߣͱĺһ仰ǵĻ˻ȥ
֪嶼Ϊ۸ȫָĵ·˿ֻ¶Ѿɥڴƽ֮ˡ
֪ͽܣƭ˭أ֪ΪͽܣΨһͽǧǰѾˣɫ˵ƾɢƣ֪ԼԲǶԷĶ֡
ߣ㻹ûʸ֪ҵݡǿͿͣûۿԸǿ򷢣Լ˻ȥϢ
ϣǿ͵ˣƵָʾֳ̧Űķһ
ߣǻȥϢСһ뿪ȴСһֱǵػͷŽսе˫
ôˣ·С״ϷʵЦ
ûûСôᵣء˵£Сɫһ±ͨ졣
ĺˣʵԸֻǴ´ࡣЦ˵
Ȼ˫սĳ棬ǶߴҽУСȻҲ֪ǿռơ
ˣȥɣ˾ûȥͨ籨ˡһ˻ص£ǺԽԽ㿪ֹǿ
һʵ̫ˣղſ̬һΪǿءԭȴ廨ͷһǿǰ뿪߻£š
С꿴ǿг˳ݣпֲ쳣İ򣬾Ȼǿɵؽˡ
ǵҪҪ׷¿С۵Сǣ̲סҪ׽Ūһ¡
ţС붼û룬صص˵ͷ
˶ʱЦ
ʱСŻع뵽ղԼĻӦ϶ʱϼȾһУôҲ̧ͷ
ǿҲòȥһľһ͸˵ƻһ㣬ִٲ˫ֶ֪źá
ˣˡҶϢɡһ岿䡣ջΧŽһȺ뿴ϷͳͳϻԼ
СһԭʼֲϴУһСɽǰСǰǲľۼˡ
ǾͶסǰСɽȣ̲סüͷĹȿڣһػĻûУκҪ붼Գֱ롣
ǵġȫһǧ˶סˡС˵ɽоסһֱΪɽеõģֱ߳ɽ֪֮ԭɽеһôؼࡣ
ǽȥɡӾסɽȾܿѾû䵽ʲô̶ȣƲ̾һ
С£һ̤˺ľۼء
ѽôˣ峤ӵԽԶԽãһɽȣڰĺսʿͷȵĲ֮ͣȵľȻͳȥСꡣǲʧɫǱ֪صУĽ֪ض֮ǰһǰȥΪ
Ī˹壬˹塣ǲõˣ⼸λڣµġСƵʮ㣬ЩҲ֪ϤһЩԭиߴޱȵǿ֮оȻֻڵλʵӰǿĸоɴҲһ˸˽⡣
ǣսʿƵˣ̲סüͷôˣʹǿҲܵйʮ
Ī˹壬˹塣˵ˣҪȥ֪ˡС겻սʿ£˾ɽȥ
ʵ뿪ȿһξ룬ǿ̲ס۵սʿ֮ǰѾǵλáƾʦʵսʿعȿڣͲʲô
ǡǿС겻˵ֱϺݺݵһ¡
ãáҲ˵ˡǿԸ˵ﻹţʹ˵ʵ
˴ΣƵ̲ס͵Цû뵽ƽʱ˲ǿȻǡ޹ϡСƴӡ
ôˣǰЩ찢ء
ô䣿
㻹ǿ߰ɣȻȰˡ
һ߽ۼأһȺΧ׷˵ɴҲɼСڲеܻӭ̶ȡ
峤Ǵ⼸λǰ֪˵ģ˿֪ѡСò״ǵİΧͻΧ˺峤
˿֪ѣ峤һѾǧ˿֪ôܻᡣ
ǵģΪҪε֪̤ǰһ˵
֮˻峤ԻȫΪǰĲǰơʢŮһУ֪ƭ˶ٺŮķģںȻһ·Ůơǰ峤ȻѾ崿Ů䣬ǸӺݻ֮ĳЩ˵
꾫ǵĽӴҲû취֡š⵹СˣԴӼʹڵĺڰԪѾֹԪƺ⡣ԼѾ㹻ĵˣĿĺŮĿи͡
ǣ峤ɻؿƵˡβʵ޷Ƶ˵ʵǳвһݡףǰ⼸˵ʵҲڷʥϼ




ڶپʮ ֪
֪ͨ˵ǵ갣֪ѧͽǰˡƶź峤˵
֪⻰ú峤һ֪֪ĵʦǰྐྵȻԳǰ֪ѧͽ
֪ͨһ£˵ǰ֪ˡƵͷӦҲ֪˵ȡˣǴС֪֪ǧ꣬ҲôóȻ֪
ǣλԵȡȻɣ峤ǰ֪Сͨ
ȴ峤ظļ϶СָŲеĸ˽ܡ
ʲôУ֪ڵСͻȻһǸеĺ˻һ¶֮ɫǶǸǾ֪ˣ֪龹Ȼ֪ŭ
˼ҶǺ޵ҧгء͸¶ŭ⣬µ٩
ԿЦѣǰУڵƣְ֮
֪뼸λȥ峤һı֪߳СݣƵǰǴ֪롣
֪ˣλѾ֪Сǰ峤عʾ
ÿǽɡѾһ˿Ǳޣڿõġ
ƴź¡ɯŮ߽֪СݣڵĻͬһª룬ϥһͷ׷ˡ
Ȼ㣬УƵĵһۣϺ˾ϳƣȻòѾͬǹϢǼ¡
Ϻ˼֮£βڱ֣趯ĺβȼյĻһ㡣
ԭ㣿˿ߵСƨ棡Ϻϣҵ˵Ǹű˿СӰӡ
ʲôƨ棡˿ѧֽ⡣Ϻһ죬±ںǰָپѿ
СڵķΧʱҲ֮ǰϺ˿ʱĽաΧһ̸峤ΣϺ󣬴Ҳҳһ
ʣܴﵽβû⡣ǣ֪Ĵô̳Уֵʵ˿ûиϺ档ļУʱǱΪ֪ĺŮʮˣôȻһԺ˼̳֪ĴС
ǹļһϺ˵źݺݵصһۡ
ôֵֹͷȥˡºʵӦѾ䣬ôӰ쵽֪ѡȥ
ϢУܶŮΪѻ֮ʵˡԭϣΪ֪ļѧ㶼С˿ѧ㣬̳֪ĴҲ޷룬Źٶ꣬ѧ;λʱдﵽβʵֻһˣ֪Ĵо䵽ҵˡϺߵ˵кһȻʱ䲻ȴӵػһƬŮʹ֪ĴвϵҪǣԼˣ˿ѧҲӰ죬Ϻ˲쳣
µŮԲȻŮȻȻһ˫нȻˣͬҲʹС뵱ֲȻȻӰˣǺŮǵĿǣԽʵǿĺŮӰԽ
Ǹ̲ס̾Ƕ֪ģȷʵûзԾɽŮԵͷתǵȷֻСֿݵˡ
ѵǧȻûٳֹβĺŮ¸֣ʹβôѳҲǧ겻һ
βߣЩѹ£ֵĻԻͣϺ˵ľβٴθ֣ɼ͵ķŭ
֪һֱǺŮΣҲֻкŮ֪ط֪ǿֲԤ֪ϺҲ֪㣬ǧû츳ĺŮһкŮﵽβϵʵͻиǰʩѹȺ彫ŮĿǰձ鶼ββʵ
ԭȣһֱΪֻ̰޳ܵĴʡЩ꿴ЩضáϺ˷߷ߵ˵ЩܹЩ˵ѹǰ˵İȫܵвòһ̡



ڶپʮ 
ûУ˿ڣôһֱûпڵͻȻ˵
˿ѧ㡭ڣѡ񣿡Ϻ˱һʣͻȻסˡΪ֪˿֪λãЩԲ˶Դ塣ʹ۸ӦǵľԲǺ
ѵˣѵʹòˣϺ˱ƵĻ̼Щ֢״ľβ趯ǼҡѾ֮䵽裬ȫԼһɵģһֱã˿ۡǵһŵ壬͸ӭͷʹʹܵٴʧ忴ǵľҲ
ˣϺ˾бļǰȥһưϺ˵ͷȶ
ˣٺҲ޼¡Ϻ˽ƽƽ˵Ҫβȡ
ղҷּŮ츳Ǳʮ꣬ӦöܴﵽβʵƽԼڲеķ˵
ǵ츳ʵǰͿԴﵽβľˣҿѹǵķʹһֱβʵϺ˿ЦΪԼŬ֮ǿдﵽβŻ졣
ԲĬȻʱ徹ȻΪʵﵽβš
ѹʵĽˣϽеķȥһ˿â
ǡһԵĺ峤Ҫ˵Щʲô
˵ʲôˣķԸдﵽβټβķڸǡϺ˽ס˺峤ĻɡȻʹȴ޷ϣڵǿʵǽĿǰ
ǡ峤ɴڣ֪ȴɡ
ǻ׼סȥ𣿡ʵĿǰסĻ;˵Ǩơ
ﻹʲôطǾסϺ¶εЦݡڶۼؾں帽мǵ˼ʹǺǨƣҲǲô򵥵ġ
ֻҪǨƣеǨеǽĶӵ㡣Ϻ˻УҲҲ뽫Ǩһŵ
ģܽľסأСɽѾΧ˺ǧܹ꣬뿪Ϻ̲סʵ
Ȼô˵Ҳǰ֪ĵӣԹ۵ĵ˵
֪ˣѾټˡϺ˼ӯʱ򣬺峤С
ãţһͳȥϺæȥϵۣСǰҪġ
λһȥɡϺƵһȥ
롣Ҳףߵſڣ̧ʾϺгȥ
߳˷ţֻСۼһȺˣһȻٶˡѾǺ˿ڵİٷ֮ʮˣɼЩΪ˱˱ǿҪʵѹƵʲô̶ˡ
ҵĺǣβķڸǣζʲôǶסϺߵС̨ǰӸµ
һڶ˼ҵķӦе˷ܣеĿֻţеĸãȻ֪롣
һϺ˵󣬵ȴĺ˶ʱȫ죬ɼеš
Ƕ̸ǵѹʹڶĽ衣ⶼҵĴһ˺ǶԸķߺ֮顣
֪ˣôĹʵãػĴһսʿ˵ڵأ
ǰ֪Ϊ˲δò裬ʵ֪˰һŮ涵˵
ôһڳĺжỨ뵽ЩΪ˲ԸԼĽǣں˸Ⱥ鼤ܡ
˵ǺǡһнҪȥˣǵľǡϺ̧鰴Ⱥƽ˵
ǰ֪ļѧͽƣ֪Ľ֮ǰϺָƼ˵
ʲôں˲ʶ˵ǰ֪ĵӣǿƵĿͱ
ˣڴǽĵǴ˵Ϻ˴
ϺһʱǷĻӦǧԹһϦͷţҲһףС
ٶ˻ķ֮󣬸ԻصԼСݣǱͻƿͻβƿĳΪβڶ̶̵ļѾȶеܹ֮ٮٮˡ
ؿϺ˵츳ֱܲӴβķˡ
һʱ˵رл֪үү
ˣҲȥԼúаɡβķڸ֮ϺЦٲȻѾ֪еѼ̳ˡ
ûǽڹȿڵսʿٻأϹƾв̽ȿڵĸͬ裬һˣֹԷ˵
ţһὫǳءϺ̾ȿڵĸȷʵڼªֻһѡİȫ
Ϻֹơ
ģڣܵ˺ġȻһЦϺԼæˣȴֲԣҪԼӿڡ
ϺƤ񣬿ϵЦ⣬̲סһ졣ΪˣԼƤʲôϺа뵽
Χ˱ض˵һʱʱѾʮϢڶЩǺϢʹԶʮ֮Ҳ׵ظоˣںΧҲ޷׼ȷжϳʲôʱ˽
֮ǺҲǸĺˣκθĵˣǶӭͷʹӦֵĽϢϺмѡʹûǵİӵٶλβ˵ĺҲġ
Ҫľơȫʢʱڵĺ壬еĵλǺεȳߡΪ󱲣Բ׹ͷ
ƵĻϺʱڵĻԻ͡ΪΨһһӵ֪Ĳ壬иҪʽҪ֪ȥֵģʱνǷޡǵڣеĸʽͬǺ֪֣ȴܵв²òȥġ
뿴ǵ֪ǨƵЩ峤ǵɫϺжû֪֣شʽ޷Уǳ֪ôġ
ˣϢɡ컹ҪҪ档ϺϲԾ¶һ˿ƣ⣬Ц
ƿ֪ϺѸߣʹڸ߶˷״̬Ѿĸɳ̶ˡ
˵꣬ҲϺ˱뿪ˡ
һסںڳļССȿڵ⼸СҪģﲻ徻һЩܹʱǱĵˡ
һҹַǳʱ˽Щ˵Ľ£ЩĺŪɫβ
ֵǣ黹10־Ҫ걾ˣһÿֻ3000ˣΪҪ׼飬ֵٶȸϣԴ˵ǸˡǶõģϣʱܸҴʡ




ڶپʮ Ϯ
൱ħʦȼʵô𣿡˾ͽӢ͸ªľȥ岿䶼˿񻶣̲ס˵
㵱ѧ䣬ֱϴѧʱ顣ڵĸˡǿС꿴˾ͽӢгŭ⣬æԲ
ħʦβĶ֣С꼤˵
ţ˵Ļʵ˾ͽӢһţƿ϶С˵
ʵֿƺ࣬ǣβĺ壬ħʦħʦֻһǾǺʤΪڳ˽źص㣬츳ԾȻˣڻϵԶԶⷽĳɾ͡
һ˵˶ʱˣΪʲô˵һβսʤͬħʦ
Ҳ̫⣬ĻҲȱݡСһģ֪ҲҪþӡ
óǻԸȻ׾١ǣһˣͷӦеЧˡƵǰϵͳѧϰĻȻڻȱָƣң˫ʵﵽʥҲǺľβʵĻͽȫʧЧҲ˵Ժ˵Խ٣ʵԽǿԽ
ƵĽ̻壬СšΪ֪ĵӣ̫СҪѧϰĶ
ˣɫһѾӦѾĵǱСɽȡļܱߵĲ壬Ȳɳ˴̽Ϣ֡
ǿȥЩĿ˴ƷԸ
ϡǿӦһɿԾСݣֱɽڡ
ΪСǰһǿȫԸһĹ߱㱻ܻ׽
è壿߶һë׵Ķ䣬¾ȵغ
ѵè嶼Ʋʵèһֱʵƣ츳ǱֵóƵ֮⣬һǴ
ǵģЩè˶ܹġС꼱æͣèҷǺûȵıҪˡ
ŶԭˡСĽ֮£ˣǰ⼸è˷ֱܹڻ塢ʨ塢塣ϵģ徹Ȼûɳ̽Ϣ
ǼȻЩĳԱǾͷһ·ƾЩè˳򶼷Żȥ
ȥǵӴ仰˵ڽкȫȻԸ˵꣬ǿǶ˳ȥ
ϳСݵļèԭǾͱűͷˣû뵽ȻһǲϲҹӻԼСתĻͱ׵Ժȥˡ
ʱҹٶȫͻβһҹ˯ߡ
峿Ƶ˴Сгǰһֻһ˻²ؾһףǺ۾ͷû䣬Ҫǵˡ
ɽΧźöˣϺɳȥ̽ĺܻشӹ˻
ӺϵĻ飬ױضΧĸ㳲׼һ壬Ͼٶβ˲ô򵥾ܳµġ
ͻľѶʹں˶ϵЦ⣬ǰΣˣҪװѱľ棬һ̵ʤǹؼ
ҵĺǣչʾʱˣǿǺɡõ㱨Ϻ֪Źϲĸ̨
ǿ
ǳ
ĵ˸ϳȥ
һںСƵºںŶʱõк˵֧֡һǧ˺ںţϺ˵ĴºƺƵȿȥ
ɽ֮⣬״ֲ֧飬ǰ̽塣
֪Ϻʲô̼ˣȻٶͬʱһĻһһ˸ߵվںۼɽǰߵź쳣Ӧ
˭֪أ˵Ϻ֪ǵūˣͼǳʡٶˣƽһԷֵʮֻôЩūûǾȥǡ
ǲ𣿣ȱ˵ǼĹ죬ǲʲô𣿡ͷëʨ˵
ˣͷˣһֱܵڵξȻûһһԵı˽ӿڵȳƵ˿ֵļһﲻµʵ
ˣǲźãÿǶٶȿ죬֮ǰūߡûǣǻֵܶһЩūͷԵµ
ô򵥾ͺˣһһںϳʲôǲûɳĳû֡ʨ˵뵽δèˣоһֲԤС
ʲôɽд
ʲôɫͻȻɫúѿæʵ
κ忴Ǿķˡ˽ĿںˡóÿںŵǧңѾʹ֪ĺܺˡ
ǧ궼ˣôͻȻǿӲѵͻȻҵʲô̲ɣʨ
ʲộҪýȫץȥ볢СŮζء˴ֵ˵лСŮĵľ
ƨ治֪ôô֪ζʲô𣿡̲סƿڴ
ζŷռû֣ûл꣬ûʲôǵûУһĵ˵ÿ˵һ䣬˵ɫѿһЩŶˣҲǺ֪
ˣѵ峤ǵ𣿡ʨ˴ȵ
ǻõҷǧѹȵĺڷˣҵ뿴ôġ˲˵ƽʵȴһȻһֱ޳ɶԺߣǺһƣùĲ壬ͬҲ亦ΪԼĲ壬Ҳϣε˳
ĵ˸ϳȥ
ĵ˸ϳȥ
һ˸߹һ˵Ŀںɽд˳ûжԲߵʱϺѾǧ߳Сɽȡ
ˣˣǺľۼءΪѵ忪չɣϺ̧һӣںʱ
֪ԲӣǴǺЭõ֪ѧͽǸ崫ڸ쳣ʶʨվ̧ǧ֮ǰΪ˴ӺӶŮǩĲƽЭ顣
볣ʶǧǵڻûѧᣬǲѧҲգϺ˶Ȼؾ
֪ⲻ̫ðɡǺ干ͬЭ̵Э飬ͬġɫ˵ͬʱ̧ͷѹϺꡣ
壿ȺĶܳΪΪеȻİࡣһвǸӼϺеʹһֱãҲ衣




ڶپʮ  Ķ
߾Ǹ϶㽻ˣ˾ɱзĺˣץȥūһԵ˿Ϻ겻ûоͷ˼ǿӲָ壬̲סȳ
¶ǳˣҪҪˣΣҸǵĴ𸴣ϺЦеĹصڵһ١
žһֱֱͷʱһͷܵһͷܡ
ͻȻ񣬹ȻʨһϺ˵ͻȻ֣ǵսľǷӦʱѾڵϲͣس鴤ˡʱǲʶȻ岻óԪϵħϺѾﵽβʵҪһЩȻʲô£ȥûжȫǼ˵İȫ
˽ģ́أʨҲԼĶУǿɲΪһĿꡣ
ô죿ѵôˣʨ˲ĵ˵α˸ߣǧĺѹƾҪͷģǽĿ˵ĺŮôҲĳʧܡ
Ҫȥԣ˵ܵ˴Ǿͻˣ˸ļԼȥЩһȭĺһЩѵˡ
˿һԵıˣ̬
о˿Ŀ⣬˵˵ͷȻԺ˵ĵޣֲҪԼǰȥֶֺΪء
Ŀ꣡˷򣡳棡֪ʨ˶˵ЩʲôֻͻȻͨ죬ָɽڵĺ档
ų˶Уһ·Ƭҳ
ߣôһȺûӵĶǺǰ硣ƺƵ˳棬Ϻ˲м۵
ǣǿϺתĺ˵
ޣǧͬʱ󺰵β߳Ⱥվ˳·ϡ
ʨ˱˵ĺһľٶǾһ㶡׼ô˵ֵˣѵϺϺͿˣ
еͷһű㱻ǰˡ
ֻͻȻͣ˳ĽŲվԭãȻĴڿߵͬȴַ·ͻȻɱһ㣬бݺݵسŶԷкȥû˿ԥ
ãЩˡһĻͬ˵ɱ˺˵Ŀұ죬ǾȻ󡣽ȻںڻʹãǺսʽļУ޲Ժһսʽ輫ߵۡ
ڶ̶̵İʱѾ˹룬ʣµȻҲˣߵͬ
׺ںҲ̲סһ˱ľ֫ͷԼ򵥵ģȻһ˾Բǰ˿Ի˵ġ
˵ĸʹʨɫ쳣ѿ⵹ֲǼȣԻѾײˣǵȥֻбԷɵ˹ķݣǴԼĲ¶ѡ
ô죿Ҫˣҿûκλˡ˿һصʬ˵
úǵĿƣǻ罫ֱ塣˳˵ڵķ岻ķΪԼİȫòôһ顣
û뵽㾹ȻܹľʨЩؿűˡһֱһֱͬǶԴߣ˿ȴľ
ߣлأҾԲ飬ǿһصʬΪ𣿡ָ˸ĵط˵ǽ˱ȵ̫ˣҲʯҲҪȫǾȡ
Ƿֵô壬ǱҲǺÿָǵĺŮԲ١Цһڳ
ԣΪԺ巸µУǾԲԭ塣ҲҪ壬õʱһƽ˵ƽһִ·˵ĲǺǧ˵һ޹ؽҪһ㡣
˵ڸôʨʵףÿϲԶɱ˴ӣڳУָӾḻġ
ҷڵΪǲڶʱھǨơڻû׼׵ǿǨƣٵľǸβ׷ɱϺֻҪûϺͿͲǵѡ񡣡侲ط
жͲߣϼҴڵģӲǵ׷˵ͷ
ǵѡֻһǹɽȣǺͽ⡣жԺ˵֪ôһɽڡˣһжϡ
ԣֻоɽȲл·ʨ˶Ա˵жϴΪ͡
ӦԺɽȣߡϲǼ˻صԮ㽫ȫûظ岿䡣²ǣڷͬ巢ʧԼҲ֪ж󡣡˵꿴˲
ʨ˺ͻ˲ĬȻѾĺˣΪ˲棬ǾӦѡϲߡһǵǰ;͵ֹˡΪȡӵп˵ͷȡģھȻδһսͻصȡȱǱضΪеЦ²Ҳôѡģĸǰ˭Ҳֵܱ֤ķıߡһѡеԼߣصУǰ;Сܶ
˾ڴ˵ضԺΧֻҪ岻˵صľٶǾͲ档
ˣʤˣĴ󳷣С꼤Ĵ󺰡
ĵ̫ˣΧǣֹӡûǺȥͨ籨ŵ𡣡ǿ̲סС
㣡СĻϲرǿӭͷһˮǿһѡòСǿ/⻹ݺݵתһȦ
ˣˣ˵ˣˡǿΪܸߣߣСôһ֣ûᡣ
ǿСⲻѣǵΧƵ˳ЦҲⲻˡ
㣬ҳˡСԹǿ
СԹǿֻɵЦķݡ
ôҶһ°ɣʱǲˡƶϺ˵ԶԶ뿪פأԾǼӺ嶯ġ
ǻȥȱǾѰˡҪھ˳ԵɡϺ˾֮ǰһսı
ǣԲһ㶣漴ʧЦ
ǳȥʱ򣬾ͲǳǣǽǳԵˡָӵķֲ˵ôԶнٶȣڰʱڸϵһؾԮʱǱǰлˡ
ôǾ͵ȥȱϺ˼ʵǰѾоˣȸԮִֻеķݡ
ĺˣҪľȫ̵ܸӡ󡣡һЦ
ϺһȻ֪ɷʲô㣬ǴƵı鿴ԲЩùġ
ˡڿصȴ˽ʱ֮ԶؽӴһߡƿվ˵




ڶپʮ Ի׾
𣿶ˣϺæʵֻܿԶѹѹһƬ
򣬱ʨ򣬻й¹򡭡ƽһһȴûϺ˵ɫԽԽ
һʮ򣬻Ǵ氡˵Żһڡ
ʮ򣿡Ϻ˵Щˡʮˣһһĭûġ
ôô˾㺦ˣһʵ
ʲôҲûкأӣϺܽܵ£Ȼп־岻ǲϳϡ
ʹٶĵˣֻҪ˽ɽȣǾκβˡ˵۾һֱϺˡ
ǾԲһʹƴҲҪǶסƽеĴ˵Ϻ˷˾ˡϷʵϺ˾زһ
ľͺãµľѾҪӱܡص˵ͷ
ǣôˣҪǹôӦϺ̲סʵ˵ôᶨǶζԸЩٱ뼺Ķûס
ģ֮Ҳһ飬Բһ𹥻ġŵ˵
ǣ͵һĹǶû취ϺţһӣкôҲƽһ㡣
ϣƼ֮󣬲ûз
һ£սūη䡣峤һսķˡ
⻹ʲôģȻǰӷˡ峤˵
ôУǲ䶼ʿҲҪһū峤Ȼϣ˴ȫ֮ΪӣҲжЩūζ
˵˵ʿʲôףʨ峤ط̵
峤ʱסˣݻŵĻ˵˶ںĻɱģȻʲôס
Ȼģ㵹˵˵Ҫô䣿峤ʨ峤ʵ
ҵĽ飬ǰıūʨ峤һƹƽ顣
ðǾͰ䡣峤ʱϲ˴δ࣬˷䷽ʽȻܵõū
ɵû˼𣿡峤һֻⲻԵ峤
˵ū𣿡峤ɵɵʵ
ǳûǸҲзݷֵū峤ָվЩӹ峤˵
ʲôֱ峤峤֪ʨ峤ʲô̡
ڳĸӹ弸һ붼ʨģʨ峤䣬ʨܵõū֮֮ȥʨƽֵķ䷽ʽһ
ԲУڳĴ峤˾ܾԲƽķ䷽ʽ
ǾͰ䡣峤˵֪ʵӲƴˣֻõԼӦõǲ֣ûһ̰ᡣ
峤鱻˽ˣǸɶ˲ֳ۵Ľ㡣
˵ûɡָǼͷ̸峤˵
Ѿаʱˣûн˼ȻЩ峤ķ仹û̸£
ǿɶѵǺ𣿻ûսˣηˣϺ˳ķŭЩ峤ʵ̫ûǷˡ
ĸܡǵȷʵֻбķˡƺܲ˵
˵ߴʮ˵ķӦ˶ǵķˡƵĻϺ޵ݣ޲Ҹطȥ
ҲġӣǸԷݺһĺûᡣƵĻϺǰһ
˵ƵܰȻȹΣƾԼǸٺòˡ
˿µЩħѧû𣿡ʵ
Щħ£ô֪ϺһЩħܴߺķΧ˿Щħڸʱܶй©һϢ
ô֪ЩħƵģ˵ô֪Щħںѧʱ˺ĻƳġ
Ϻ˿Ŵͣһʱ䣬ʲô˵ˡ
ˣҿǿˣϽȥðɡ˵ŴӸ˿ռóһѲ϶ڵϡ
ŵ϶һĲϣϺЩ˵ĻΪЩвЩħҪϡ
ˡӪ
֧˾ӻ˳ǻ塢ʨ塢塢壬ֱɳһǳ״ֲƽ
úˣξҪǼʶʶ廹ٶ׵ľʱϺڲúħͷ󺹵ߵߣȻħĲСľܿǵĻչϺپƣһɨա
Ĵ峤־ؿǵĴƽ壬·һ£ū͵ǲ׽һ㡣
峤˲ִٽǷЩף֮ǰӵĽ쵣ĵشյԼ峤ǰʵں֮ǰչֳĻ¡
ͻ㻹ǹСˣǵ֮ǰǻ㱨𣿡峤ο˵
βˣɵĻɱеļأѾǺļˡˣͬʱֻӰ֧飬Ķ齫Ӫ֮Сĺ˼ʹδҲܽܣֺ֮峤˵οڴ֮ǰΪʿǼӳػǵľӱضܴȫʤ
ϣˡͻɬһЦʼһֲĸо·ҪʲôҪ١
侲ؿӱƽٲʱϺ̧һơ
Ի׾ٶħİ¹ͬͷųβĽ
ãоͻȻֵľβϢ峤ɫͬʱ䡣û뵽оȻʹִ˵еĽ
ˣͻǰȥ±ľӣȴ峤ס
峤Щǣͻ۳ѪؿǱԻ󣬶ȴΪ
ѾûˣⶼҵĴ峤ʹ˵
ѾΨһ֪ѹ׵ľжóˣЩòԩǵȡϺһֵߵ峤Ȼ˵ͬʹģǶΪνϺΪʹãûϺĺ壬ͬһɢɳһ㣬ֻĴ׸ķˡ
ڡԻ׾Ӱ֮£ƺƵľתۼΪһʬ壬α֮ǰΪɴ࣬û˹˷׷׺ᵶأǵͬһ˻ߡ
ٸһǰҾͲˣϺ껹ʹõڶν䣡ʨ峤޺޵˵ԭΪֵĺ徹Ȼ˿ֲʼδġ֮ǰһһѾʧˣǸʮ֮ڴҪ࣬ҲܽܵĽ





 λɾ
ȵȣǲЩӹ̽һºͻֹ˼λ峤ľѾˣϣʱǰȥðա
Щӹ̽һҲá峤ϳԱʾ޳ɰͻ飬֮ǰԼ˵ν
ܿͨСıϾ˭Ҳܱ֤Ƿδصڡ
Щӹ峤ֻÿָԼǰȥס
Щ屻ˣȻɳôЩڻǰϺһЦղβͨħȻͷųԼĽ䣬ʵһ漴ִϲζźӵжԿβٶβ˿֮ȼġ
ԸǲͷŽ䣬ֻҪͨĻǻЩжεĸӹ壬峤˵
ţλý䣬һһ
ĸϺֵʵʹýҲ⣬Ϊ˸ѹףܹʹýĲֻֻѡǻһ䣬ЩͷˣĻֻΪļûбȡԻ׾ɱĻˡ
˵һΪλɾĻǰɣͻǸ˵¶һЦ
λɾûиɣµ飬Ϻ˺ͺ峤ŴͣôҲϲ£
޹ֺ˳Ծλɾбҩ䡱䡱ԭΪϹʱΪ˽ʵ¶Ļ֮ʱУ岻ΪʵͱرˡȻǿ֮Уȴһֱûб֪ӹ֮ûʧȫΪ֪ΪеһĹϵ
ǾͰɣŻ벻Чµ֪֮ʲôˡ
Щӹ壬ʹȫɱˣҲһЩֶѡһڻӰʲôĿľٶǶĴ˵ȴǾϵľ޴
ǾôŰɡϺ꽫Žɵؽλɾﴫȥ벻ôһ߰Ļʲôá
ҵҪЩ׼ôӦĴ峤ſϷ飬Žĸӹ峯źƽȻӹҲӰ죬վԼҪõĶࡣ
βӪһβϢλ峤ѵ徹Ȼλβˣͬʱôһͷ
˾ôˡ峤̾ǿһ˿ɵĸоǰͻ飬ľԼˡ
ôˣڱ峤̾ʱԱߵʨ峤ͻȻг˾֡
ʨ峤ľλתͷȥԸӹɱ峤Ƿ׷תͷȥ
ԭΪɱһ˵Ȼûеıٶǳüλ峤һ⡣
ӹˣ֮ǰЩĴսʿһ˶Էڴ˵еġҩ䡱֮£ɫ죬ߵͬǿԼһ㡣һ鲻ԽؽסԷֳͱƼĽĿ
˵߿ĿɿڴһĻĺҲͬĿࡣ
ޣô޳ܡںŮ׷׺ָۣЩƼĿĸӹǣΪгŵĺ˶޷ЩݣɼƳ̶ȡЩŮָԷʱ򣬷·һʵʼٸЩָԷˡ
û뵽֮ͬоȻô໨µȤؿЩ˻ٳıݡܵǰͽۿݣʱʱһЩۡ
ˣûֹɯЦؽ˻ЩĶ²
Ϻ˺ͺ峤Ÿͷߣƿ˵벻ЧʲôˡȻЩĿţӹǼλ峤ͷ侲һµġ
־˰ʱû˸ǰֻ֯еѡѹĸ峤޷ֹǵɢתۼЩܹж˱Ѿ˵ĵطЩеֻԭأ˽̧ȥ
Щ̧ˣλӹ峤Цá˵һӦø˲ǣǸղһ־ȴ̧ͷܣԸЩȫڸղŵĻ֮¡
λɾͻ˵֡йϹʱļֹΪĽ䣬û뵽ʱô꣬徹Ȼиýͷ˳
벻Ϻ꾹ȻôƻȻôһ֡սʿǶսľˣ˭ҳսʨ峤һΡ
ȷʵղӹѾսʿǴùġΪսʿΪ˲壬ʱ׳ǵҫ˭ҲԸЩӹȻǸʹࡣ
ô죿ѵǾôߣ峤ʵѾ⣬ȴϱֳ
ĿǰսȻռݵľԵƣȴƫƫκβǧˡڽҲãҲеξ档
ߣǻܸʲôѵҲȥһ峤ʵ
սʲô¡ΪҪؾһʤ峤µ
λ峤ڿһ׳һ㡣ҪӦս治֪ͷԷˣΪϺͷԷȣӦԳԿ顣
֮⣬Ǻûõѡ񡣡峤ȻʵʣȴѵӮԷķ
ǾԼս壬ֻҪǾܾʿһӰ졣ʱгˣص㡣ʨ峤˵֪ԼڶΪʹ˵Եʿƣò²ߡ
Լսѡʹһͷۣ˭Ը浱ʵ顣ĽĹ峤һʵѡ峤ôҲû뵽Ϊ֮ǰĳ̬еѿͬʱǱְһ˲ʵ񽻸ԼǸӹıκûԼɡ
ţҴҪ顣߳Ի峤֮ǰӲͷƤ
˵ɣϷšϺ߳С
Ϻ˵峤ûио̫⣬ԶǼλ峤ǴһͷνˣôϺ˾Ȼһģ
оȻôľβǿߴڣѵквطǨʹϺ˶Կľģ֪ħڵ峤ֻƶϺķԭ
ǴǶشٹеЭ飬徹ȻʵͥŽᡣϣŽΪأ˫峤˵λԼϷաԼⷽʮָԷʹñ׽



һ Ӧ
ʲô˵Ϻ˲ȻŭҪǹͷ˵ͷʱƵ
ЩһҪǭ¿ˣֻҪӦεսеžٴ˵Ϻ˺òײѹеŭ
˵˵Щ峤ǰҪ˵ЩʲôϺʵ
Ϻɫʢŭתƽһж峤
λ峤飬Ĺɾʤ峤˵սսؿϺˣͻȻͷһ硣
Ϻ˲ûеʢŭһģ
ȥ֪ͨЩ峤ǣ˵ξӦˡϺ˶ôһ仰תص˺УһŵĹ峤ԭء
Ӧˣ徹ȻӦˣ峤ϺĻشס֮æܻȥĴ峤㱨
˵ʲôϺȻӦ˾õ峤Ļرλ峤ôҲû뵽õľȻǺӦսĻش
ȷû𣿡ʨ峤̲סٴȷϵĻشЩš
Ҿû׶֪ӦľҪ󡣡峤λظͬĴ𰸵
λôƬ̣ʨ峤һߵ峤ʵ
ϺȻҴӦͿ϶бʤİա峤۵˵
ҲôΪģȻǻ֪ʲôҲΪξûʤ㡣峤ͬ峤˵
ʹ֪䣬ҲҪӭսȻǸо޷̧ͷˡʨ峤ɬ˵û뵽ԭԽΪ˵ֶΣȴ˽ȥûܽ˴壬ܸԼⷽʿɸصĴ
ȥʿ׼ʲôʽľʨ峤ָʾ峤ٴǰȥѯʡ
ûҼǵóħľǲʹħġϺ˻صӪʵ
ξ彫ˣϺ˲òԴ
ĺˣҼȻҽȻġŵ˵粻ʱִ̫٣ʹǺսʿҶܽǵ̳ɲڻ塢սʿ
˻棿⻰Ϻ۾һԹһֱʢ˥Ůħϵ츳ʹǸ׼̳֪ĴУں⣬ҪһսʿȴǼѡֻں֪ԿഫʷУйôһβĺսʿ
Ȼҿû˵󻰵ϰߡϺ˵ɣҲϾϺ˻ûʶ棬ĻҲ֡
Ǵ˴Σȥ֮ҪҺúõصСǡϺ˵
һģ˱ӻԶҲ޷׳ֻӵԼܱ֤衣ɫ˵
һε֪ڻǺ壬Σʱ͵ǡϺƵĴ𸴣¶мɫ
֪ˣǹͷˣϺипʱǰĺ˸ͨ
ˣϺüͷߣȥҪʲô
ʲôҲѾľҪ󣿻ʲôҪ˵ģϺվڹ峤ǰ˪˵
ҡҡǷλ峤֮ǰѯʹ壬ѡúʽоϺ˵һѹ峤ŵĻɪɪͰ͵˵⡣
ʽϤ㣬ѡʲôʽǽžǡõƵİʾϺ˵ʮػش
ǣǣͨ峤æײײȥ·һСˤһӣ˸ࡱֳʾ
Ϻô˵ʨ峤ؿһ۹峤ʵΪʨ帽ӹĹ峤ǻҵľٴǱ޹⣬Ϊ˿峤Ȼܺơ
֪˵ʽѡǶܡ峤սս˵
ȥɡʨ峤˵·ǸһֻĲӬһ㡣
ʨ峤Ļ峤⣬æ˻صԼȥ
Ϻ껹г񰡡峤ϵɫŨ
µˣֻǿʿһϣӮξʨ峤˵һ˿֮ɫ֮ǰֶΣʮףЩɳʿһȥΪ˲ʹٴҲҪȥԡ
λ峤ҵһ飬ʹ岻Щʿһֱڱ峤ߵİͻͻȻ˵
˵˵ʲôֻҪܱסЩʿҪǸʲôСλ峤Դϲ׷׿ʵ
ҵܻŭǻ뼸λ峤侲˵ꡣͻƽ˵ҪԤȸλ峤ѣȻʱЩʿǱסˣԼСȴҪΣˡ
˵ɣǻôûж峤͵˵
ҵǣĶĵľ߳սľλ峤ˣͻ˵꾲ؿż峤ķӦ
ʲôǳսҿͷȥɣ峤ȻŭȭͷҪȥ
ס֣ʨ峤ּ̧ס峤߸߾ȭͷ
ѹˣҪŭ˵۶ϡ峤ֻһʢŭе峤㽫תڰͻϡ
Űͻ顣˵ˣʹҪȨҲǶҵȨֵõ𣿡峤峤˵
ͻ˵ȥʨ峤峤Ĺ֮󣬶Űͻ˵
֮üλ峤սԭͻƵ˵
һȻӦǵľҪ˵ҲԸ˵ĴսϾֻǧˣԾ˲ʧĽΪˣҲ峤ǲμӾһԷҲͶҶԸλ֣˫ݵľ档ͻĵһԭһλ峤׷׵ͷ峤Ҳòⷬ
ǵڶء峤ʵͻһ˵峤پй⡣
λ峤ҲǸǿʿˣǳս޷սʤĶ֣ɳʿ𣿡ͻⲢǹάǵĻ峤ѡΪҪĲѡָ꣬˵ǸеǿʿΪ
ǶòµսЩǸòˡ峤ͷͻ佱ʵ̸˵ʲôƵġ
ҲҪһ㣬λ峤ݳսҲɳĶ֡ں뼸λ峤Ტ۵ֻϺͰβ峤ѡʹǣô̵ʱûоʽҲ޷ںȡ뼸λ峤Ӧݡһͻ˵֮ͣĲ˵żλ峤Ҳס
һǾֻϺǰβ峤˳ӭսǼȲʤȯˣ峤ؽӿڵԭΪһͻôһ˵Ǳʤһ
ã˵ĺã峤˷ܵش˵İͻļΰͻΪ˸ӣЩͷԼ򵥵ļһúõһǻ۵
ôˣĸϹͷûǡ峤˵




 ⼮
ʨ峤峤峤峤ֽ̡Ĵ峤ߵ֮ǰһ
ã䶨ˡһֱϺ˿˾Ȼɳλ峤ɫʱ쳣ѿ
ôˣѵΪҲǵĶ𣿡ƲʵĸӦ֮£⼸λ峤Ҳǽʥڵʵѵλ峤ôѶԸȻϺԼȫɥʧ
ҶûģξսϺ˿Цɳλ峤ҲɳλµĶֲӦսֻҺ峤ʸӦս
ⶼң˻ôһ涨Ȼʹ˱ץšϺ˰յ˵ѵҪҺ壿
ŶȻôһ涨ȴһƬƽ·һ㣬֮еˣȻóôһ취Ӧԡ
ʲôʱˣ㻹пճ޶ԷɯһԹʱ̾ȷʵЩʱˡ
ֻ˵ı򵥣˵Ҿ޷ƽˡŮԹЦ˵
ʲôƽԷ֣ϺԭѾľɥһ仰ٴȼϣ
ֻҪˡָŶͷ˵
Ϻ˳ָķȥһɫľβĸӰͻȻԾ
ӡǣôгӡǵģϺʧ
ӡǣӦܹӦս˰ɡƺϾʵ
ȻϺӦĳӡԴϹһֱɺеһִഫ峤ԳҪϹϾʹ֪ڳҲҪ֡
ϹôͻȻΪ峤ˣƵֱۺʵ
ǰ֪ǰӡǴиҵġƻ
ǰ֪ڸΪҳ֮ͨҲΪδһԤ⡣ǵʱѾߵ˾ͷΪĽĲãֻҼ̳гӡǣȺˡ֪ǰҪԼչ˺ĳŵжʱ
֪˰ǧǰԤ˺ΣѡƵ׷׸̾
ѵû˸Ӧս⻹һӦսûУѵʣµĶЩŮ𣿡֮ʱĴ峤ĳЦӪ֮С
峤ҳսɣ
峤ȥʹҲ裡
峤ѵǣ峤ǳս
Ŷ洫ڶ˷׷ս
֣Է峤ݣʸӦս𣿡峤̲סͬվӦսʹսҲŶԷϵĳЦǿ֪ٳûָʾʹ
Ĵ峤𣿾һɡںһŵʱ֪һ
ӦսĴ峤һ񣬵漴üͷ
ԲϺߺ峤ѵѾĹĴ峤š
ǿʱǸһȻ
ࣿӪԶֿһͨϺ˵ͬߵĴ峤ǰ
֪ˣѵѾĹ𣿾ȻôһӦսս𣿡Ȼʨ峤ָƳʵ
԰ҼȻսȻʸǵսƴʨ峤ʡ
ڴ¡صλܺ⼮ϣƹӡϺȻܵ
ʲô⼮ϣĴ峤ͬʱʧ
Ϻ꣬ʲôǺǧǰû˳ϵĴУŪ˵ǳϣ˭ء⼮ϣߣ峤˵Ϻ˵ûþȻֱΪϺꡱ
ǲĳϣȻа취֤Ĵ峤ʧ̬ӣϺзһ⡣
賤ϣʾӡǡϺת˵
ʮϵؽͷľβĸӰֳĴ峤˸С
Ȼġôܣ峤ϲǧǰѾŰ֪ʧˡ峤Ǹӡǣ̱αӡǼʹ٣һϳ־βϢȷǾüٵġ
ڶ賤ϵݻʲô𣿡Ϻ˵ʵĴ峤Աӣиʹޱȡ
Ϻ˵ʣĴ峤Ĭ峤ϵȻ޷٣ȻѾȷƳϵݣӦսȻҲ˳¡
Ȼλ峤û壬Ǿʹ˿ʼ⼮϶սλ峤ʱץ䵱е¹峤СžĿʼ
λɡư˵λ峤һߵǰվ͵ȶԷ֡
ֱʱǼλ峤ףԭ̵ǰλ⼮ϡ
ôд󣬲Ȼվǰһǲõ̬ƣ峤̲ס
ȫ͸ˣҸоɲ⡣峤ԥ˵ʵƸĸоһһ㣬ƱֳĶ־ţѶԷ
ʲô۵ģôһˣĸôҲܽˡ峤
жپˣôҲһսǾȻû峤ŵÿ
ϡΪе⣬ʨ峤ͺһȳվλóȥ
ż峤ԼվԭûƶֺҲκı仯
ȽΧǰʨ峤ǵĳ̩ȻеǷݳ徢תɢȻͣ½Ų鼸λ峤ݻռݵơ
˽飬СƶλãƶܵƵͻȻ
ƶǵж޶ãλռݺǰλãԼγɰΧ̬ơ
ǾλûСڱ峤Ųһ̣ڿڡ
ˡ峤ͻȻƵʻʶػش漴ǾѹôǾѧڻشʦһʧĴ峤ݡ
ȻѾ׼ˣҾͲˡ˵ųһʳ
ѾڳҪ̬ƣʨ峤ȵǧټƾΪռƣôϽֵƹá
˵ľ޸ʨ˵ľ޽˵˵ĸצͬһʱмƹȥİڣת۾Ѿǰ߾룬ںŮյһĻ׷׾
Ϻ˿͵ĽҲΪ֮ݣаĴͻǺͲꡣ
˾ͽӢ˵ıЩʧɫĺ˽Ȼͬʵ˽ȻΪİΣġ
԰ˡ˾ͽӢƲƲ죬С˵˵ţȴضƿһգҲգ©Ƶκһ΢СĶ
ĺáЦһİҪһ˲䣬һ͵תһȦ
һܼıλ峤ԱȽʱٶ˻ȥ
λ峤վ֮󣬵һʱ鿴ղƱཻ˲䣬ֻôӱϴľ޴Щʹñ֡




 
У
λ峤ͬʱһ峤Ϸֱ˳̶Ȳһˡ峤ľ޸ѳһƬϸϸƣʨ峤ľ޽ϱָôһȱڣ峤ϱȥ˼Ẉ̂峤ĸצǱնһצС
ҲҲһС֮Ʋû׼ʹ˷ŹǡһХʨ峤Ծȥ
ƳԼʨ峤һϾʹ𻵣ӭȥ
ʨ峤ķӦˣǾƾǼª似赲סƵĽһΣùӭľ޽еĳֱͷȥ
ʨ峤ֻǰһ󽣹ҫһѵҾҪɥڴˣ
¾ʱоͷһ⣬ûеʹ١֮࣬۾ȥȴȥתһĿ껢峤
ڻ峤ҲһߣûжͣתһĿꡣôλ峤ǰתһ⣬ʮϢĹֻصԭλվ
һѵˮĹս˶󲻽⣬Ĺкãƹλ峤֪˱һʵǾҪȡǵֱ練ơ
վں峤ϵ룬Ҳ֪Ҳܽ˵ɱǲ׼ôŹЩȺˣ⣬ӡΪ˸һЩ̹ĵĽѵһЩǺš
ԴƽĿתƵ峤ȥʱĿڸλ峤ϸЩʲô
峤Ժĺ뱻¹˸ɾͷϵҲƽµһȥ峤ƵĹ£ֵĸצɲ˵ġָסҲƾնϣ峤ѿƵĽֻ֮ץãΪԭϵĲƵĽ֮±ء峤ó̻ͼضϲѾСˡܵͬǿ峤ͼȻ̿סЦֻ峤ϱ޳һƬ¶һϲЦտ峤ĿǿҵĶԱȡ
Ȼ֪ƽԼôˣǴͶĿ֪Լ֮Ҳòȥ뵽֮ǰƵĽֱԼͷк̲סȥֲǹȥɵʨףһԴԭԼһͷʨƵĽ±øɸɾԭڳЦ峤һԼҲЦˡ
𣿡һԿɵ˵¹峤
ˣ¹峤ͶĿ⣬ʨ峤Ȼ˵ԷȻܹڲ˼Լ£ôЩֽţȻԼ˲һϵģټҲʲôõĽ
Ȼ¸ƣǲǶûӵġǰƺˣռݵľԵƣûлɱȫΪ˼İΣʶʨ峤䣬Ҳûʲô壬ֻܱտĬϡ
šĴ峤ת뿪ʱͻȻסǡ
㻹ʲô𣿡ʨ峤һͻǿ򶨵ʵ
Ǻ˾֮󣬰߱Ӧʤһɣζؿ⼸λ峤˵
ȷʵˣ¡ʨ峤ԣŵһصԭλ
ҵҪ󲻸ߣҪں֮ǰеĺһȫغ塣˵ڳ˶һ
Ǳ֪ˣҲ˲³ɽͷƻͻȻת䣬νһСɽͷһӡ
Զһװ죬ѡСɽͷһעл໬䡣Сɽͷľޱ佫ɽͷϵ޾ǱͻӴܡ
һĻڳ˶Ŀɿڴ˾ͽӢҲ⡣Ȼ֪ƽɽ񣬵ȴû뵽˴νȻ֮ǰ֮
¡¡Сɽͷջ䵽ɽ֮зľ콫Ǿѣ˽ĿȫͶϣֻǿ۹ǿһֻϹžһ㡣
𣿡Ҳ˵ʲôʱ򣬾Եʵڸ˵ΪſһҲΪѵͷ
ˣλ峤ѵһڿˮæӦ
Ǿͺãϣ׼ʱƵ˵
һһƸղ¶һ֣ǻôͷ
ƺƵظֻ뿪г˼֮顣
ʤˣ
Ǹߣ
Ϊΰĺ延
ǼرһţȸԾ
ĹƸǱڶŮΧסǿƵгŰ⡣
ޣ°յĶͷǧټƵطֹȥзû뵽Ե˴ƬŮ
û취ǵҲס𣿡ɯǳЦ˵òʣʵȺӣЩŮɱô
ˣˡҪףزףɣʲôӡϺ˳Բ˵
ʵƱڶŮΧ޴ģĻŭŵʱ򣬲Ҳ֪ҪþգȻһƸˣǰȻҲ֪Ʋ壬ǾǧѵĺѾһķ
صУȥźǧСɽѾûӽǧ֮õĺٴվףһ֮׵Ҹ
кŮǰȥμӿ񻶣ȴǱܣڹⰵԪصƽʹǳֻصϡ㣬ŮҲϲǲΰ룬ϲǣٵƻȥմǲݡǵǣͬҲʹŮ֮ĹϵԶ˲١
޷붯ƣߵͬ˺ŮĶ
ڶ峿
û뵽һ֮󡣵ڶһ磬˽ͻغˡ˸벻ġ
峤֮ͻ塣һͳϰ˻Žסɽȡ
Ϻ˽ˣЩڱ֮ǰúϴһ
лĳ⡣Ϻ˼˵ʵ޲ܽǰ⼸˺Ƭ
Ժ岻ǰӣӦһ塣˼ڻ˵⡣
һ˵Ϻ˶ʱˡ
ԭ֮ûв˵жΪľ̽ǳ
һڵʱڸĳʱȫȻ֪ĺ岻ͬաΪ˷ֹıȻϺ¹Ҳú壬Ӷ϶Ըǡ
֪ˡʹ⣬Ϻɫʱڷܵ
Ϻ˵ɫϾ֪Բԣʹж죬Ƶʾɵ¶˿֮ɫ
ʧɢ˶֮󣬲Ҫתˣ˭Щļһ֮ԽݣԽġϺаûȥΪʹʲôӰ죬ںʵȫķӦ
֮Ҳ̽ڵڶ֮ǰͻغǧ֮࣬һ֮һϺжƵĸмѾ޷Աˡ




   ţϣ
Щͻص˴֪ڸеѾȫͻأϺ˱㿪ʼ־ǨƵ
ǨƵ֪ͨŴȥʱвٺϺ峤Ҳǲ뿪ֻƴҲֶʹôû䣬߻ԸĶҲΪ˽ЩߣҪ乤ߣǾͺڵװ֮һĳͲˡ
㿴ô죿ϺһΪѵơ
ô죿ܱ߲ôǽЩ乤ߣǲܾ˵
ǲ賤һΣϺ¶ʵͼЩ彫֮ܵԶԶأﻹ˻塣ȥҪ乤ߣϺ֪ɺǰȥԷ϶ѣֻȥܴЩС衱乤ߡ
û⣬Ҿһΰɡ֪Ϻ˵ĵʲôˬشӦ
Ϻָʮóݳĺ˸һ
ƳʱڴźƺƵĳӻڹȿغĺ˼ææϺ˻ر֪ˣϴǴųӻˡ˺ܶƣ
ƣϺǰһжûгЩѾǵˡ
Ϻ˸ϵӵʱֻӳ°ơſƮζϺ̲סˮ
ЩģϺһһĺʵ
֪ˣЩǳϴ˴Ĳֿаġ˵
ֿ⡣Ϻ˿ǰѳСɽƵô⣬ѵǽĶˣ
ûȫֻһѡߴƵϺתͷȥһԣʧģ۵ס
תƣ·;Ҳ̣ܲһֱͳЩҰˡҰʲôġҾͳŽ賵ʱ˳ǶһЩ;ˮ˻湻󷽵ģһͽôࡣ˵ŴЦ
˵賵Ḷ́ϺҲ̲סЦƽʱûˣǳϢɡ
Щ⳨˳԰ɡȫԸʮˣʱӦѾˡ˵Ǩƣٶȱض첻ˡԭֻ·̽Ѳֹһʱ䡣
ϺҲúǽȥ⿣ָǺúóһᣬɽƻϵζ˳
ǨҪߵƷװʮ󳵡ϺеҪװǱĶϣٶһĳҲ޷ȫװϡ
ϺһĳӴɽʻһųӻǰ
ЩˡָԶʮ˵
Щ˾Ǹ۲ģҲܸʲôӰ죬Ҳȥˡ
ǳ׺ˣӴ彫Ҫһ겻ˡɯ̾Ϲʱˮ廹һԨԴʹû䣬ɯЩĲ̡
֪գαصϹʱһԴ֧ķ˵ΪǶԿһˡҲΪǸеϧȫǾȡ¿ûɯǰΪ˸оϧ
µĻɯһĬȻֽ״ȷԼһɵģֲñˡ
ԶۼԽԽˣ˶֪Щ˲ú֪ô뿪ǼɵƵʵȴҲֻˡ
Ҫ뿪ˡϺһ뿪СɽȣǵСɽȣ겻ѡ뿪غɽȣӭǵĽȫµ
ҪٸлˣõءŻߣο
ǣӽ𣬺ȫµĺˣһҪ˹Ŀ࿴Ϻ˺˵
ľǨƣв˼Ӱ졣еܵǰδеսٸӹҲĿơеǵǣε¼ֻĴ˫໥ţ˭Ҳȶֳֽ֡ҪƣΪ屻ѹߴĴƵǲòִʳ
ʲôˣΪӦ˺ٵʳյʱһ塣
鷳峤ͨ˵ܽĿǰٵվԭأǰ顣
峤ͣãȥͨ˾ͼææ˻̬ҲһٰʮȵĴת䣬˱ϹϾġ
˵а취ڵ峤һſƽʵ
һ򶨵ӣȫװġ˻㱨ʱ㲻Ծߺˡ
ҲΪ廯ĿǰʹΪ֮׳һջ
˵ƾҪ㡣峤ʵ
֮ǰδеҫӹûгֹһ֮뵽ԼȻܹΪ֮峤ǼԸӡ
ңһὫƻ㹫ġ֪ڵЩʲô
¡ֵؽˡ
ڿ˵˰ɡ峤ʵ
ˡ㡭˴յ峤Сؽƻȫг
ţţţ峤˵ļƻסصͷüͷҲչ
ƴǧ˸ǣ·ûܵ͵ϮЩϮģࡣ
ԭ֪ЩϮ߾ģֱ˾ͽӢ˶ԷһˣŶЩ˵ˡ
ԭЩ˾ȻЩŵĳԱǵڻǶ׽䵥壬ȥԴ׬ȡͽ
˵ôһ֧飬һĲҲҴǵע⡣ϧŮǵūĳֻۣҪץһⱲǾңˡӦǼϻΪΪʳôŮǰվ̲סҪץŮȥû룬ŮûץȴԼ˽ȥ
Ƶ˸ǴųԱĿ֪һԺļƻںһеĹģƴһ·ôһ֧ĶǵķǰϢūӵȦдˡڸʮ֧ŷ׷׳ǵλÿڸһ֧Ĳŵ֯£γһʱˣĿľΪ˽һ֧ȫ¡
Щ˻Ŀ޷ͣڻǶȻҹĽ壿Ϻ˾ȻƻҪץˣȼһŭ
û취ЩŵıŸӰӣǵıӻʲô鲻ԷȻߵ˵ÿξǵūӿŲϽ뿪Ǹоĵطǣʹ飬ÿڷţūֳʹЩ̰ūӸز׽塣
ټϣִѹƣǵ档½˵ѪȸϿΪʲôǶִߡ
彫İȫûбˣϺ˵ſʵ
İɣһûѧԺΪǰźõġʵڲУһܴǨƵˮ˹ȥ﹫ķǱġưο˵
ȥˮ˹ڻǶҲܱ֤ȫˣлкڰ͢Եá²
˵ӦϺܹ֤İȫ



   ţ£
ǰЩŸôϺʵ²Ľ˵ϡȻǵսȲЩսʿǣıȴ˷ʤġ
ȻҪ·Ѿʱ׼ǾͲúǿǾеǽ̽ʲôǡϴЦ˵
ҵʹЩдү쿪ҪѪȸ֪ūӵһ嵥кȻūħūҪ
гͽջ²ŵĵԽԽθҲԽԽ˷չȥָħ嶼ץūˣҲ׼Ŵ˴εǺݺݵѵ
֪Ϣ׼ǰƬָ֣Ǿ͸ƾͼƣǸˡָŵͼϵһ˵
½ƺõļƻϺˣǴȥ
ˣˣԶ̽ӷɱβ˵ųķһȺԲʷװĲųԱǶǸųľӢΪ̵ʱ嵽·УЩһ򾡡
Ŀĵʱ򣬽ķͻȻоһ󲻰Ĳĸһľǰ֧˶鲻Ӧǵġͷһţһǰĺ֮ʱ̾ͱ̰ͷռȫġ
ƷǼƷŮӲtпڳǰļŮЩŮɫĲųԱһضֱۡ
ѹѵĽڵȥءϾķ»ЩԻƬ֮ѹ
ЩԻĳԱ֮󣬽ķʱȥ۲˵Ķ͡ͷΪ֣ǰ벿ִԼнǧˣ벿ȴֻʮˡϵǣ·˿ûʶڴǵ⣬ǰӵĳлвٺڴϷ
ǰֵĶýķоЩ֣û̫࣬˷ֵԽɢǸ
ֵǣϣں˳ӵǰ벿һʱһͷ˳ȥһŵĳԱҲų˳ȥ
ֵмĵ·̶̵ʮ·ǳֲϢͽǰֵĺΧס
ǶΧҪһǱԶĲſǶֵźţҲæΧ
ǷˣڲųԱǰΧк˷׷״Ц
𣿡һ𣬸ǹ˵ĴЦ
𣬲ųԱǾͷ·Ǳס˲ӣЦȻֹ
ô
˭ô
ŮأŮôûˣ
ǰĽǧŮͻȻʧµֻһյһ棬ϴųŪЦݿЩΧΧĲųԱ
Ҫ׽ŮǺŮ츳ʲô֪֪˾ͽӢŶʵ
϶ǻķ޺޵˵
ǻΪľǽȫ˾ͽӢɨһЩ޲ܽ˺ƬĲųԱ˵
ڻôɣķ޺޵ص˾ͽӢ˵
ҵ鲻ǲģҿõĵǵ³ˡ˾ͽӢ˿ûбǳɱĿŵ
ҿͷɡ˾ͽӢŽķŭŬ˵
ķ˾ͽӢ˵Ļͷȥȴֺԭֻвʮ˵Ķһ³ǧ˵Ķ顣
ɢûüأͿЩ˿дʣķֵغԭҴЩ˵⣬ǴҪ͵Ϯˣʹ˵Ļ֮ص̡һУ˽˳ν֮
ԶĲųԱûüΧڽЩӢȴѾĻ档
ܻӰĲųԱǷ׷׵תǹͷɱߵͬ顣ĲųԱǿ巢Ľǿ¡
תۼ䣬ЩӢѾվѾֻиλˡӢȫԶЩں֮ûУתӵԶԶء
ķΪǶٮٮߣڱԻ£ܽĲųԱһһɱΪһʬеΨһߡ
ķѹط֣Χʬ壬ڽĲûһ⣬ȫɱ֮УҲɱ˲ʮˡ
ǾɱôˣͲǵķ𣿡ֶЩ˿Լ񲻻⣬ķɫغ
ɣǴץʱѷɷˣػصοЩ˶ɱģȫΪ߲ģ׾㣬̰īǵǮƣǵ㿴ӦӦЩ˰ɡ
㣡ǲſǻڱֵ֧ģǾͲܵı𣿡Ӻ»е˼뽫Щ˵ȫͷϣ޷ð취Զ졣ķһʱæԴһ
壿Щ⣬ûҲܺ͸巢Щʲôס
Ȼǻ峤£áȥչ˺ĶӣȻ峤ȥԼΪЧˡ˵һһƬɫѸٷɳڽķͷϣ߶ûкһ͵رС
Щʬô죿ŸһЩ棿ָһصʬʵ
ˣЩܵĲ߻ὫǾӢȫϢȥġҡͷ˵һصʬ壬˿ʮѹ֡ƬʬķͷһħһƬڶ𣬶ʱеʬȫ˽ȥ
賤ϣǹⲻȥΪǵԵʣʹϳˡ峤һǸ˵
޷ǺǻѾˮˣҲôһ𡣡˵
ҿǻǼӿٶȣȡ֮ڸϵǰɡнٶʵ̫ˡδɽȵڶ˶һ·ϵﶼʮָȤͣͣǽԭͻнٶϵø
ӿ̵ġ峤һ죬һ·ϵıʵеʲôоϡ档
һһҪȥúõغЩǺú˵˵һûмӡ峤뵽ȻǵãʱҲЩĺһ²һ·͹
ЩʬѾճɻҽˣʣµľͰˡתiƺԷȻ˵˵䣬һصʬѾҽ
֪ˣǻᴦġiӦԷȻǰЯֶҲǶһɲΪĳ״ǰɢȥǹɲΧеؾǱһ㣬µѹԭĵϡյһƬʬȼպµĻҽѾҲһۼǵϵɫЩ棬ǧڴɥ
iƺԷȻ׾ƽ׵صƣѾһ㡰ܹɵģʹ˺Ҳ˵ǵʵȷʵвߡǵıݣ̲סͷĽѧԺҲܹˡ
һУһٴ̡峤رǿסеĺ棬вٳεٶȱ֮ǰЩӿǿ̫ˡ



  ʳ
ڵʱ֣һǡ
ƺƵһгͣſڣִڵĳæеȥ˾رҲе̲һ֧ĳӡ
ԭ踱ԺǻˣЩǣõͨİڲʱھ͸ϵ˳ţƵҲڳУаԼ
٣áЩҵѣǺ塣ƶ԰ӡǳҲɫ˵
壿ʱ
ôѵ岻ܽǣƽüһʵ
ǣ˼һ¡æ͵뵽һߡ
ҲȻǽǡǣҲ֪ǵֹū˸ūеĸߵƷҾǽ֮󣬻ᱻһЩΪ˺еĹ˵˳
ͲõˣҼȻҽǣ˸Ҷǵ⣬ǾѰ·ˡŰôһͣƶĺøи
ȻˣǾҶˡͨԹɫƶ⣬вһϲλ踱ԺĹϵ١
ֻҪǵݽеǼ֮ǽˡƵɫЩɻ󣬰͵Ƕرе岻õǼݡ
ӰĽУƷо˻Ƕų⣬ڻǶҲǳ֮ƣӦýתƵȥŶǵķչ档
費ҪһطͣЩһЩ˱ضҪƵһȥǵģЩİþؽ⡣
ѵҵطȻ⣬۾һʱסģЩͣȴһ⡣
һ鳡ؿţͣЩ´ࡣͷ˵
Ǿ鷳ˡװڿ⽻ԼҲӦ
Ӧ°óͣų飬ƸΪˣζ֮Ĺϵֽһ
峤Щݳλٽָͣĵص㣬ͣصλٴͣŵġ峤˵
ڴ˶лٴˡ峤ŰȻһЦʩһ
ллź峤ЦһϾ
գȻȻôһЦݾͲҳˡ
ǿӢҲһȥ˸һȥͣųⲢǶ԰ɣΪ̫ҪǮҪˣǰȥȷȫ
ĲãҲûʲôԹԣʮ󳵳Ƭʻȥ
ϴͣʱλĹԱִ˵һҪǡͣó֮ǿСܵͣһЩϢ
֪ˡƵ˵ͷѾЩز簬˵ǿŵġΪͣźĳóġ
һͨħ͵ȥʱʱ䣬ǵĲһˣʱոմн˹
רУӰ϶ðɡȰߵǰʱƿʵ
֪ˣһЦʵҲûʲôеЩռ˳ص֮һҲ˷ѣβ֪踱ԺѽҲ˵Щʲô
ллҾͲ˵ˣԺʲô鷳ңܰæģһƴǡ˵ʣµĺ̤ħ
һҫ۵ĹâħеѾʧվħɵɵػƵǾ仰
ѵҵĳŵƬ̣Ƶ˼һƬϲ֮ǰƬصĸ˵ĲҲȻ޴档
һǣ߱㴫һӵĳ
ֻԺΪ׵ڶˣʮݻ鿴Щ˶š
£ô£ǰȥʵ
ϹǵϷŮץǡæ˵
𣿡ƻɵʵӺƵУƿһ˿ıζ϶û˵ô򵥡
Ҿ˵ʵǲûеϷŮֻҿǵ񲻶ԣŮƮƮȥģҿͽѵǼָЩڵϵļ˵
˵ǸòýѵƵֱʵ
ãҿǲýѵϧԭЦⰻȻͻȻ˺˪
ϹôˣͻȻŭúһ㶣֪ôˡ
֪Щʲô𣿡ָȺЩͷԵļʵ
ʲô¶ʱˣƵŭԴЩˡ
ۣŮЩطζڽ⿲ܱʵƺ
ǺҲǼʶˣתЩ̲ס˼Ƥ
ǾȻҳ壡ҲЩʹħ彫Ϊ͵壬Ҳûгֹ飬Щ˾ȻԳʳΪ֡
ߣʲôҳԣҿħҲûеˡԽɫԽǵı֣һƽЩޡ
޿ֵɫϿǱоԲСȻôὫǧ岻
֣Զ죬Щ϶ʱ¶ϲɫӦǵľȱˡ
ʲôˣȻڴ͹㳡ڶŹץȥһģ˴
ֳ֮˵ָź˽ݾڶŹһоʱǿҷӦǺǲһԵһЩֵҲ׷׿顣
ƾʲô˵ǾڶŹվһǾڶŹ
վһǾڶŹʲôôȥץǣ
ʶʾ½ִۣ
˺·ǵļҷӦʹٸоܵսɫһ͵һ֣ĳ̴һ߾еıС
˵ǾڶŹǾڶŹ˭飡ػһܣЩ·вҲҶԣֻĵ뿪
簡ѵܴǵķ𣿡Ŀɨȫҫʱһͷһˮ
˭ٷ·Ǳ˲ȵβͣ
ңiƴӺת˳ôҶʲô
㣡ˣһǵķɣץiһóҵйķҪ½iץ
µצسiƣȴǰͣ
ǻŸʲôҿ㽫ץͻȻ鲻ǰٽ
ͻȻ䣬͸ЩĿ϶һʱйƤ򣬲֮ǰ档
ֳһ󾪺֮󣬱š
֮ǰ뺮¶ŵ˿iеƣ⣬ĵ㳡ƶ֮ǰҫĳǴ˿ϸһƬң͵iƵˡ




  ӣϣ
֪˼٣ʧԶӭ˼¡ӲͷƤǰi
ߣĴ㲻ڼǶķ𣿡iʵ
ٶʱŵͷ󺹣iôһ˵͵Ѿ̡ѧԺȻִȴȨڻǶκβº˽ƲáĻѧԺʦʹǻɱһλСֻҪ֤ȷʵиɱ֮ѧԺʦͲܵκʽ𷣣ɼȨ֮
СһʱͿĹСһΣһڵأ
Ĳ㣬ҲЩգԸԸ㡣i˿Ϊ˵
λףĹһΰɣԺҲˣiƵĻشתΧ۵Ⱥڲͷġ
˾ԲܷŹ
ȨѹѾһˣ첻һ䱾
ԩѾһˣǽ˻ѧԺˣ֪Ҫء
ȻƽʱѾЩǶ֮ǣĿͷģûһ
˶У֮ԼѧԺi˵겻ȥ
iľǳһûнɱȥѧԺǱסˡ
С֪ˣȥ񽻽֮ȥѧԺٵͷ˵
ÿ죬ȥҲ죬ת۱ʧҰС뿪֮ЩΧ۵İǲŷ֣֮ǰ˶ŵЩѾûߡ
ϹΪʲôҪŹЩ²ʵ
ЩҪߵʱͷǵжҪֹ뿪ʱȴ
ʹǽ콫ܶʲôӰ죿Ƕ޹ʹǱЩСκβǣݾߡԸȥѪȸ⼸ռе״ҪԶƻ͸ϢһѾЩǵ
õģǻȥѧԺǰµͷ
ǧǶһʲƸ붼ѪڡΪЩЩĺֲΨн˰ڻѧԺȫģҲȥ顣
iƺԷȻĴ£һ˻źŻѧԺķнȥ
ô˴ԽǣȻ˴յĺΧۣв˻Ⱥеعעǵ١
ףһиҹ컯֮´ЩҡУȻ̣ʵȺǱۺֱĿһдźǽ˻ѧԺĴţǲףԭһ˵ĺ̨ȻǻѧԺѹ˴ĵز˵ǡ
ѧԺ֮ڵֵʦİ£˱ֱԺ֮ڡ
ʦѧԺô˰ѵʲô£尲֮iͻȻһ·ѧԺ徻Щ졣˵ƽʱʹڰѧԺҲ˰ǣΪ̲סֵʵ
ҿ뿪ʱ̫ˣʲôӶǵ˰ɡiƳΪĵʦЦ˵
죿iһ㶣·;֮ʱر죬һʱҲ벻ʲôӡ
³ѵ³ѧԺʲôرİŲɣ˾ͽӢʵ
³ӵרݳiƺԷȻͬʱ
ǰǽֵҵֵ˵ʲôҲҪȥΪСϧ˵
ʦǾˡiƺԷȻ˴æһ뿪
ʲôǻӵרݳ˴æһص˴˿̾Ȼ˼УҲ
Ӿ֮ǰѩ˵ġ绨ѩ¡еĻÿ³Ĺ㳡Ͼһ࣬һ죬ǵֽĿֹͣҲͳ˻ӵרݳˡiƽţŲƵ˿ûм
һݳôѵôˣ²˵ظоλһЩ˵ľǱʶضЩų⡣
ɲǣݳ޲Ϊ֮ԷȻ㽵ػش
ôһ˵ĺĶҲȥǱԷȻ佱Ϊ֮ݳк˵ĵط
ǵڼ䣬ӾסڻѧԺѧԺѧԺΪصؿһѧƣգǱӾܾˡԺŴӦʮŮѧԱգϧûбѡСԷȻ˵Լѡ֮ʱϧ
ѧԺһ˷Ŀ룬Ȼ⵽˾ܾ˲Ȼô½ϣʫ֮˵λ֮ͨƽ߲˶٣ĴѧԺڽ̵ĵʦȫ֮û뵽ôһĻǸǰȻܾ
ӿɲһˣʵħ˫޵ĸ֡iƶһ˵ĻӦ֪似һ֮ͽǾ벻һħ֡
ѧԺ֮δգʵǿ׼һзi̹ԻѧԺĿ
ѧԺѾɹˣλѾʮѧԱƲ
ɹˣȵģʮѧԱֻܴһӣֻĴСҲ˵ѧԺҲͶʮѧԱܹѧϰзi̾Ϣ
˵䣬ѾϵǵĹ㳡ֻ㳡кѹѹģĦ࣬ͷܶľ
ãݳûʼiƳһ
ȥǱ߰ɡѧԺڹ㳡רλãȻ˿ݳδʼiҲͲ˴ѧԺרλصȴݳʼ
ǾϢ㳡Сƽ̨ϣһһ޳ò毺õŮСƽ̨
ƵǣŲ̨֮̊µĹǲûеĿȡǲʱ˵ˣԴǲףλֵֻ˾Ƕѡ
ÿµͬһʱ䣬ǶᡣʹǾһǽǣӡһ뻨ӵǳ˳ķһٴ
վһɴŮӣһ׵Ůһô½δپ߻Сƽ̨
ӣ
ӣ
ӣ
ֳնʱֵ߳ǡ
ڻߵƽ̨£̽ǾٷǰСǰ

پһһ𣬾Ȼѹ˵شÿ˶С
˷·ƵͻȻ
תۼֵĹ㳡һڵض
ݡƵһۿپ߾ϳڻĲеپߨDDݡô½Ȼܿڻĵвһ󼤶
ߵĺԵظܵ򼤶΢΢ڲвȻʲôʹ˷
һֻҪ׼ȷشҵӵƣҽӦһܼڹǰ˵
Ȼ̨ƽ˾ͽӢ˷оΧ˵ĺˣȻӵŵǵջж




   ӣ£
һӡŻַңص
ŵڹ㳡д̨ڳС
߷·ڸɽ֮УȵȪˮĿ
ɽˮէһƱѾǻĹ֮һɽˮ
ǫ̈̄µǻĻζ֮С
ЪϢƬ̣ڴ˹ʱһ
ڶӡҵӵ˻ǷûиĲ
ٴβͬϴΡڷ·𿴼һƬĺ棬裬ضĻϲ龰
ڵһʱ˴鲻Խ˵
ֻа磬ô֪ģ˾ͽӢʵ
֮ǰҲ׼ȷ˵֣ѵ˾ͽӢд档
Ƶı֣ʹȷ۵㡣
ҹ
£

񳯷
ƺɵؾ͵
˾ͽӢƱ
ǽһס˰ʱĵ࣬ӵԵЩƣ
ףһϤɣѿڶ
߲Զ˾ͽӢһ㶣ʲôôȥһ
ˣдȥ˵˾ͽӢ֪ʲôʱȥһдĵӣϣûݳͽӵȥ
ϵ֮ҲûͣתصԼλȥ˿û⵽ӹӵŮڿд֮ϵ֮ɫ
ΪӴļλŮڻѧԺµѧͽȻ֪ӵЩ֪ЩֻҪһˣмȫѣҪȫǿֱ췽ҹ̷٣֪ɽףӢ̨Ĺǰȫ벻Ϊʲôסףȡ˹Źֵ֡
ǿ쿴˵Ĵȫȷ
һǻѰҵǸˣȥ
ȥ߻ǲݳ𣿡
뿪ˣӿ϶ѹġŮǾ̽Ϣתӡ
ڡףൽףӢ̨һΣһŮӴҴСƽ̨ڻӶ˵Щʲô
ˡһͻȻһȻֹҲվ𣬳ŮָķȥѵȻؿͻȻֹͣĻӣ֪ʲô龹Ȼʹʧ̬
ȺŬѰңҵҪѰĿ꣬Ȼ̨¹ڵľ
磡Ŀ֮£ߵһǰϤӣغ
һϤĳƺɣһƬļֻصԺ֮С
ܰƲʵţȻټܰ
ܰһҲǸ¶СͱңܰǸƤɰŮӣϲһ𳤴ƶԴһƽʱʲôġóԵģһʱǸ
ϧǣʱͻȻңνȥԽô½δܰ÷ǳźֻƽʱδ¶ˡ
ĴѧԺʱѧԺʹõƱܰ
ţ磬ңܰܰˮ̲ס
ЩôģǿˡҲЩʪ뵽ܰСһЩôģоһѹ
ܰ࣬硣ܰ˵ƻС
ˣˡҲ뿪ˡƽӵ뻳˵
Χڿƽеżӵ뻳жʱһƬȻڿû˿ķ˼ǵĶ͸ˡеżôˣڳǵҲһء
ߵʹƴطϲѹܷܵ˿ǵƲܹɱˣͱЩʵɱߣæŻܰ뿪㳡
صѧԺʱŵסƽܰԼķ䣬ȫ֮⡣Ǿñط겻˴кܶҪʻܰ
ܰôҲô½ˣûȾȲʵ
磬Ծ׷ˡָֻܰȥǻõԸ˫Ƥ˵
ܰѵҲǺһͨô½ģƺʵ
ǵģңүүġܰͷ
ܰ㵽ô½ʱ侹Ȼһ磿ͻȻ𣬻ܰô½һ֮ã֮ǰδִԼȻܰ봫磬ִﻹѵԶ봫·;лѵʱ侹Ȼģôһͷ
ǰҵô½ѾпʱˣǰҲŹʮաϧ綼ڡܰ˵գ̲סЩġ
ѹˣԺգһֱĻܰ˵
ţԺҲ뿪ˡܰߡ
ƲźۼÿһЩ룬ܰףڵ鷳ѾˡһֱǽԼȻҪһЩ롣
ΪúΣȴ֪ܰÿ˲䣬һ˿ʧ顣ȴûб¶۾зһֵּ顣
ܰû뵽ڻǶȻ˳ĵЩ˿ѷɫˡоЩΣûһ˵
ⶼҪлĦ˿㡣ҺٻǶ㡣ܰ˵ô½ǶʱգܰЩʵǿңθġʵ֮ġʶЩˡ˿Щūд۶ūǺá
Ħ˿һһˡѵ̲ס뵽
ǸĦ˿ô𣿡ܰĽ飬Цʵ
ţܰᶨص˵ͷ
Ħ˿㣬ֻڻڵˣﻹܳΪڵĻӡûĦ˿㣬ʹԵıҲһˣܳΪż񡣼ʹΪеżĦ˿ıӻЩȨеĸ߼ܰĦ˿İ
Ŷ˵Ħ˿㻹ҪһŻܰ˵Щв϶ʽԼҪѰҵˡ
ˣĦ˿ҲڻѧԺסأҾʹȥ㡣ܰ˵Ħ˿ϲ
ˣҲóȥˣӦҲȼˡҲҪҵĺýܸʶվ˵оͻܰµദȥ̹ȻˣǻܰѾһĹϵɣоǾú˵ʱЩŤ
šƷʱ䣬ȻƶʱЩǻܰɹɵĴӦ
Żܰ߳䣬УȫڳȻǶڻܰҲʮֺ档



  ʧ
Ƕһ¡УƽкǼһ
Ϊǽ£ҵãܰƽܰǰ˵
ܰããӺ£ԺԽҺ½㡣˵һ¶ԼݣͻȻ˸Ůƺһ⣬һԼƵȨ
½㣿ܰûɵź£ƺš
ûҴɣѾʮ꿩ܰرƵֱۣƤʵ
¶ʱȷʵȻܰҪС
һԿ͵Цѣһֱ۸ûлֵءϻ֣ܰҪռ˿ɾûôˡ
櫣Ҳ֮һԽ櫡һɫ󷽷ǰҽܵ
櫽áܰػһûдϸܵκεĵ⣬Ȼ̬Ҳͬ
ܰɵشкʾƵĿ˿£¶һ˿֮ɫúʵĹǺ
֮һһǰҽܡ֪ܰԭô½ѾôӣвЩζ
Ҳϲɣɯڹ۲죬˻ܰе뷨ߣСʵ
ǵģҲϲ硣ܰʶϣǿɯ峺ڻǳԼƵĸ顣
ǲǿǣжЩʧɯӻܰɫп㣬ʵ
šܰҲе뷨˵ͷ
Ϊ㲻ǺĹϵŻ뷨ʲôʱǺľ󣬾ͲԹˡɯҲ˵ֻ΢һ¡
ǵľ𣿡ܰһɻǰȻҲ޷֪֮ǧĸС
ԣ֪ǵĹ£ԼȥȽϺõ㡣ɯЦ˵Բһˡ
ڿܰʱ򣬰ɯʱΪʲôرչˣԭԭԻ֮ܰתƵϣɼƶڻܰĸ֮
ŰɯĻܰƶǶص˵ͷ
ʱͻȻһ
ʲôʱˣڻڳжôһ뷨ڿҹˣ˭ôǰݷá
ȥŴ򿪣վľȻǷݸԺ
ϣôˣôˣһǷݣƸϽ
ҹʵǱǸǲңֻǸ·˶ѡЦ˵
˻һiƺԷȻֱԼĶ䣬ʲô˾Ȼ˴ӣȻҪݸԺԴ·
˵߹һߣóһȱŮӣȫɢŸ߹ʡ
Ħ˿㣡ܰϲغȥݷû뵽Ȼҹǰݷá
ȥɯһסܰȻǰ
ɯ㣬ΪʲôҹȥһҪȥĦ˿һءɯסֵܰʵ
㿴žˡɯָſڴ˵
Ħ˿þûˡƿſվŵŮ΢ЦŴк
ǰǧˡڣӦýлأĦ˿Ȼܵǰ֮ϤϢѾĿȫˣʵ
ưɡǰȥһѽĦ˿ӵ뻳У˵
ܹټ㣬̫ˡĦ˿鵭Ҳۿʪ˵΢΢
ǣѵʶӵһˣܰȵʵ
еһ֣ܿͻȫ׵ġɯӵĦ˿۾ҲỨ
ϲ磬ڻѧԺһȴһĽס
˵ˣ֮ǰͱ뽫͵ϡڰһ˵
УĿ궼ŵģҪˣҾӲ˸ϵһѹܾ
ߣѾѹӵĻѾǷհԼˡ꿴λõ˺ٰɡǰߵԴв˼
⡭ʵ̫ˣҪٵ㣿һԡĬһᣬջˡ
Ѿǵĵˡ˵ˣֻҪܳɹ̩˹λþˡΣǰ׳
ã㻹ӻǰҧӦˣԼǰ;ʲôҪˡ
̸˽ףںڰ뿪
峿컹δסԺ¥ſھ
˭첻š˾ͽӢ˯۴߳š
ѵҲһһ߳䡣ҹͬĦ˿ã˺˯£˯²ʱͱˡ
ף֪ôôˣԺţվſڵľȻǺ֪峤ˡɫǷʲô޷飬˾ͽӢҵæ
ˣ㻹Ůҡ߶һλʶŮϺ˾һ˶ʧˣڻѧԺޣΪֺǰһմǲˡ
ʲôˣ˵ɡҲ֪ͣܽϺ˼϶ʲôС¡
ϣ峤ңڻѧԺеˡѾұȫѧԺûҵˣ϶ʧˡϺ˿ٵؽ賿ʧ¼һ顣
ʧ٣ڻѧԺʧٿ϶Ͳһˣ⹴ὫǽٳˡĦ˿жϵ
ʲôٳ֣Ħ˿ĻϺ˶ʱô֪ܿ϶𣿡
ǽһ¡Ʋ˵
λĦ˿ѧԺ֮һֱԻǶеչмӣȫĦ˿ֵĽƽĦ˿Ƶǰ͵˵
ԭһֱչŸ壬СŮڴ˸лĴ¡峤æվǧлѧԺԮни˱ͳȥȡʳˣ峤Ȼг˸м֮顣
ЩҸģϧƵû취øáĦ˿˵ο˿õˣȻҪӦһЩ
˿ãϺĦ˿ѧĳƺдѵҲǧǰҴߡ
ѵǰǾ壿ͻȻԺԾһͷϺѿʵ
û뵽㻹ܼǵҡĦ˿һ˿죬Ϻܲ³ЩԾ
ѧ㵱ʱǰ£һϺ֪Ħ˿ݣжʱ󶨡
ڣ˵ʧٵ£ضܹӭж⡣ֻҪ˻ǣӲĦ˿۾
ǰʩԮ֣ΪһʧٵˡôһֳɵĲǾ̫ɵˡ
İɣһᰲȫػġĦ˿֤
أѧԺҲѾˣǾ͵ȻѧԺ߽ƽϰɡʾϺ԰ꡣ
ϾڻѧԺʧٵģӻѧԺɶΪܽӰ콵ͣѧԺ˿ҲѾʼ˴ΧŲ鹤




һʮ  ϣ
ѾҳɵĵʦѾǿˣǾ˭˹˵Ϊȴ޷塣Ŵݱ㽫ѧԺŲĽ
˷ΧͺðˣҪʹǿڣ֪Ӧа취İɡĦ˿Ϻ˵
ǣǰģһǸԼСϺڴӦΪĴʦҪʹ˿ڳл׾ٵġ
Ǿ;ȼˡĦ˿˵űתͷ̸طһһֱϲǧ飬·Ҫǧδ˵Ļȫ롣
ϺԳ֣ˣٳֺŮĵʦʱΣ¶ڻѧԺԺǰڻ֧£ʵʵؽι˽ͬһŮΣŻѧԺĻὫŮдͳѧԺ
ûϺ˸е⣬Ϊʦֻ֪˻ڻѧԺӦٺŮǽδȴ֪
֪£żɽȥѯʣ˵ʳ˵䡣ݰοϺ˵ԼҲ̫ϣ
ʧ˵һζˣϺ˶ҪץˡĦ˿ʧٵҳ˿̶ƵһҼȥˡ
ǰ㽫˵λҳɣҿ¾仯ļǵظϻȥĦ˿֡
ȻǾһ˰ɡϺ˵Ħ˿ŻѧԺȥ
һ˽ظĦ˿󣬳˶Ħ˿֪֪׵Ƶˣ˶ϰ˿ڵѰŮе档
ԶһŲֱţǻѧԺĵͬʱҲǵġߵ˲ŷ֣ǲײһȦСľݣΧһȦľΧΧš
šĦ˿Ϻ˺Ƶ˴Сľݣ档
ôôǶˣ̫˰ɡiСغߵԷȻ˵
ǽֻڵԺһҲҽڴǵĸˡķ˿ûб֮ķŭУЦضiƺԷȻ˵
ʲôѵԺҲܽ𣿡ݵĻiƲһ
ȻûĦ˿µͬ⣬˭ҲԽ˴ʹԺҲôɫ˵
ʲôݣѵλԺݻߣi̲סʵĿУѧԺԺһĴڣڷ־Ȼ˱Ժλ磬ЩԽܡ
ϸظоһ£ʲôͬ𣿡Ҳش⣬ܴ˴ڲͬ
iȻҪЩͻأհˣڱϸĸϢ֮͵۾
ϵԪŨԶԶ˻ѧԺеκһطiƾȵ˵ԪŨȱط˵ڴ˴н°빦Ч
ĸӦûдﲻǻѧԺԪŨһ򣬸ԪŨĵݵͷ˵
ôһطôΪˣʵ̫ϧˡiƸ̾Ǵ˵ѧǿţһѧͻĿǰƿ
潫˵ǿˣǲǵĩˡ⻰iƵͷԡ
˻ԷȻʳ˴еʡ
ðɣΪĴѧԺδ֧ЩҲν˼Ƭ̣͸¶ǵܡ
ݴһڳ˶ɴ۾͵˵ǵˡ
Ӧ֪ڲͣƶŰɡʵ
šصص˵ͷ
֪𣿾Ǻʹڲͣƶأݽʵ
⽫ȫѵˣ˶׷ҡͷ
𣿡ݲûֱӸǴ𰸶ָĲʵ
ţˡټ֪ʲôƷ֡˾ͽӢǿٸߴİ׵Ĵʵ
֪ȫòҪŵ˵Сһ㻵Ц˵
ѵ⻹ȫ˾ͽӢԾʵ
ȻʵڿֻһСС֦ɶѡˣĻղԤϵһе˶ྪĿɿڴ
ǽµǡɫ˵˿ûϷʵζ
ʲô˶ͣôҲʵ
ѵ˵ǾǽʲôƷ֣ǿȷӦ˹ȵĲ²
ǿôһʣ˶ǳԾ



һʮһ  £
²ûȷʵǽϣ˳Ծı飬ݵͷ˵
ѵǴ˵еiͻȻһ֣̲סʧ
ؿһiƣôܲµƷ֣˵ƽʱЩ϶Ѿμġ
Ȼʵ̫˼ˣڤսͬ
ʼ뾫ϵһս˲ΪȾֵһλáΪṩսΪṩΪṩסʳϡٺþǽ䱦ʹھȫʢʱ½Ҳꡣ
Ħ˿µڴƽȫΪ峤Ψһ̳ˣֻͨˣ˵ǵˣҲǻǶ壬ǶĹ㻹Ϊĵλ𣿡˵ſһiơ
iƴ˿ﻹỳĦ˿ݣòϣĦ˿ǶȷʵֵûѧԺԺء
֮ԪŨԶطΪԪؾۼˣԹΪϡ̫УȥƱػӰ쵽ġҲ˵˵زܿšһͣ˶ˣ˵ΪΪ˱İȫ
ǼȻˣúõƬ̰ɣǵвٺôģ⼸յԪػΣ
飬Ȳؾ͵£ĸѵõ
ǣĦ˿һ߽СľݣϺһţǰʱһ
һƬ̣·һƬ֣ľڵıڡݶɫģеκ͸ְ趼ɫġһƬɫ˿ûиͻأߵĸоһȻиС
ڡ˵żŮᳵ˸ط¡
Ħ˿㣬ˡһһɫһǽͻأð˳
ԣи㡣Ħ˿ָƵ˵
ãɫɵܵƵǰ˵
ǵС㣿ų˷ɫĦ˿ͬòȫһģһ飬ƾȵʵ
ǰǳЩҲЩ˼άˣҲ򵥵˼Ħ˿ġͷ
Ħ˿ۣһܵģ
㿴Ȼڳ˶ҳĦ˿ָϺ˵
һΧϺת˼ȦһСŮһ鶢ֱϺ˵ϷһΣֲܱܿߺǳ飬ֻӲͷƤԭվŲ
ڣΧת˼Ȧ֮ͻصĦ˿ߣϺһ
Ħ˿㣬ҵˡصĦ˿߱Ƶĵ˵
ܰǵλʾ𣿡Ħ˿ں庢һڱ顣
šصص˵ͷ
ҲûʲôСľǷͻȻ˱仯ԭƽͻȻøߵͲƽϤǵ˿һ۾ͿʾǵȫòΪʾ˵λãһС컨ʾ
һߵӱϣָ˵
ϺߣطСľݵλһȻԼˡ
߻һָǺ峤λá
ǧʮָڻѧԺ˾ۼĵط
ʹڳٶۣҲ֪ϻûʽǵȫòˣϺ˷ָλû˿в
ָطֵĺԶԶʧٵˡ
һǹȥߵˣľϲϺ˸˲ѣû뵽ܽʧٵһܷеˡ
ǰϺ˼æЩк˵ĵַ£©һط
лʹǿ˿õҲԹۡĦ˿ػش
кǵλָͻȻ࣬ҲûٲĦ˿߽ľݵǽȥˡ
õֻľķѹѣֻлصϢָܻġĦ˿Ƶ˶ͻȻֵ״ǣǽ״
賤ϣǷһȥ˾ȳûд󰭣Ϻеɢȥ֮ľӪ˵ļ
ҵְڣв̳֮ˬӦ




 һʮ ӪȺˣϣ
׼ȷλãƱͬϺ˺ͺ峤һظЩк˵ĵطеĻлѧԺĵʦDD
飡
һĴլ֮ǰȷ֮ǰȥš
ʲôˣ£ŵĹܼҿһİˣĮʵ
նپʿڲڣҡͳӶǰһΡ
ǣǡҼ˻δ𴲣λڴԺƬ̣ȥ֪ͨǹܼҵ̬˸һٰʮȵĴת䡣
Ӷ˽˴£ܼæܵԺȥһδѵ˽ѡ
αѣնپʿԭǻŭ𣬵ܼұݣǵͷһˮϾѹˡ
죬죡ϸҸ¡նپʿһߴһԹŹܼΪʲôȻڿȴ
ܼҶ˵Թ˿ЦǿЦնپʿԸģʱ־ԲֳܴĲˡ
λ;õˣʧԶӭ¡նپʿæϣһҲֱͣ
ÿˣ㡣Ҳףżɽֱ˵
˵ֻҪܼģԲ˿ƴǡնپʿܳΪѧԺ£һҲòĴûᡣ
Ϣ֤ʵ㸮ŮӣϣܽǽɻѧԺĮ˵
Ϣնپʿɫһ䣬ſھҪϡ
ŷϣǼȻȻ㹻֤֤Ϣ׼ȷԡնپʿҪƱ磬ضĻ
նپʿһΪѣ˿û֮ǰĴӦôˬŮūǮģûüãҪȥȻԾ
նپʿ˻ѧԺµĹ涨˰ɡɫһնپʿԥЩ
ūʤѧԺҲһֱ۱۵ġնپʿºŮȻûѻѧԺĹ涨һ£Ͼڵĵ֪ġ
ǣѧԺȫͬˣǴòã˻ѧԺǾͱˡ
֮˳İնپʿ˾
ϾǽλŮǮʧԺ󻹿׬ͻѧԺҪأǾϼˡ
նپʿľɫ
ܿ죬ŮնپʿǰΪǽҿ
ŮڴˣҿһëûжնپʿʹؽŮ
ޱ𣿡һǰھۼظʧٵĺŮֻɫЩƣϺ֪ʱһ
֪ˣŮԭηŲ̧ͷϺ֪ʱϲӡ
Ķ飬ǺĵġϺ˽Ů֮󣬶԰նپʿ˵
ңҡЩӦġնپʿæ˵֪ʲôĴڣٻ֪һģȻҵ
ȻʹʧŮӮúĺøУԼ˵Ǹã˳նپʿ̾뵽˽˺ͺ彻ãչó׵뷨
ʺǷѰʧɢˣ뵽ǰնپʿ̽Ϻˡ
Ϻ˺ɫػش
ϵõһϢ˵ǽϽŮնپʿ֪ȫǺŮλѾƵ˵ƿ֮УЩŪƵĽõϢ͸¶
üͷѵۺŮūӣ
֪ʲô˳𣿡ʵ
⵹Ǻֻ֪һϵү۵ġһϲȥץġնپʿ֧֧
նپʿµӣȻ֪û˵ʵ
֪ѧԺĹ涨Ȼ壬ЩһһЩѵǲ᳤Եġ̬ͣȻ£ͷûŮֵ屶ʾͽ䡣˵óһ׼ʼ¼
𰡣˵ȫ˵նپʿʱŵˣŮ屶ļֵǻҪϱȥ
˵ҪۺŮǰϿүļǻϵһ֧ϣһūŮҡɢĵʱߵ˵ҪŮ˵ҪȥʱҲ⣬ΪǾң˵˵û뵽ҹūһ嵥окŮһ֪Ƕ˵ģ϶ȥץЩŮնپʿϷһһʮ
갢նپʿһϺ˺ƶһۣǶʱˣΪʲô֮ǰ鷢ֵк˵ĵַûһط뱻ٺŮһµġԭЩ˽Ů֮󣬳һ֮⣬Ķ͵ūȥˡ
ǸϿ˵ļһסҪĵַ뵽ǸһﾹȻڻѧԺӺŮŭӵ
סǽ֡նپʿæַѲƶΪԼ棬һ±ˣ˵ʵƽˡΨһĵϿ.һ¶ˣ᲻ı
ǸһҪ뿪նپʿ̲סڣֲ֪ô˵źá
ʲô£˫üһͷʵ
ܱ֪ܲ͸¶ϢԼ棬նپʿҲ˲ǲǶϣƵΪܡ
İɣôķϣǲѿġҲҪĻıܿ죬ǾʲôˡͷҲأôش
նپʿһ㶣˺ôĿȻ嶼ûϸϸζƵĻһܿʲôˣѵȻ뽫̨֮࣬ҲƵ˾ȻɻѧԺĵʦͬӪȺŮݿ϶һ㡣ˣ˵ҪƷĻǿѨ磬˵ܳɹΪһɹȻܴôһͽδȨĻᣬΨһеͷʹǣλܵѧԺĸ˾ֵ֧һ
߳նپʿļţϺһϲɫв˾ȳǴ˽˵ס
̫磬Ҫϸȥǽ֣ȥū˲õģ˾ǡƲ˵
ԣҲ˹ͷˣϾȥϺһݣһ˳ʲô£ԲԭԼ
ʦϴȥǽ֡ת˵
ǣ踱Ժǽ˵زԶһʱܸϵġ˵˵ó˳ǽֵķʻȥ
ͬʱĸӪȺ˵С飬Ҳ׷˸кŮĵַڻѧԺѹ£Щ˲òвĺŮڶ̶̵İʱʱгʮŮȳ




һʮ ӪȺˣУ
ôվſڣǽһԺǰԭ˵ӪȺŮĻѧԺʦȻվſڣδ롣
Ҳ˵ǻѧԺģǿŵļһͰŹˡʦű˵϶ǹŵʱֲײ˱ӡ
϶ˣϺ˷߷ߵ˵
ȥţ˵ٲţǾԼȥˡĻԸɫһϿʵ̫ˣ֪ǻѧԺȻҹš
֨ѽʦĽţԺŴһ϶̽һͷ
˵ˣǼүڼңʲô˲ͷ˵
أ
һţߵôŶҲײףڵϴСеġ
ɱ˰ǿ˽լ
죬֪ϿڼңңȻȵŵöʱ˵
ֱԺ䣬Ͽ˭ҲǻѧԺѧǰΪϷŮʦŮѧѧԺѧСһ档
ʹǻѧԺҲȨԴլѵѧԺӷͣſڵĶϹܼңָ߳
йǾܲϣǲų²ߡ
ΪΪһȥѧԺǵġϹܼҵʱѹȥ
ȥŶǸˣ˵Ļǻһ֪ΪεжԺԷԸġ˵꣬Ϲܼһٱиǿ⡣
ӴΪ˭أԭʦôпˣһһ͸оḡǿнԺ֮󣬰Ͽ˲òȻ֪ʲôľٶ
ôᵽˣ˵ô𣿡мؿһ۰ϿˣǰȣɫǲͿӡ
ô֪أʦ˵ЦˡϿпһ£룺ѵ¶ˣᰡѧԺǱ߲֪ԼݣµԼţϴŮˣԼۿڵģӦòеط¶
ΪӵļŮڻѧԺˣɫ찡㻹ô½һˡ˵Ů٣ҲΪɷڶȻ¡
ˣ֤û֤ݵĻʹǻѧԺĵʦҲܵġϿɫ˵ϣܾʹס
֤ݣԺһԵ˵žԺȥ
һ棬ƾ;ϿЩ죬ֻһʱ벻˭ƱʱͻȻˣǴ͹㳡뺮µȶŵЩ֮һ뵽ڹ㳡۵Ļ⣬һѵŮѾˣ뵽ƽųȥԺĴѰźŮ䣬һҸӦ˺ŮϢϲΪҹζ࣬ƻȻ˫ûнɹͺȻֱӴ˽ȥ
ʲôôլϿû뵽Ȼ˾ôӲ
ס˿ûͣ½Ų˼Ͽ˻æͬʱһʹ˸ɫȥ֪ͨЩѸ뿪
ȥͨ籨𣿸վסעŰϿ˵һһ´ݵɫ֪Ŀġ˲תҪ͵͵뿪㱻һָԭزöˡ
ǣһȥǿǵЩʲô˵ĹƻгɱղͨһЩ̲סֵɱ档
ðϿԶڱ˵̫ףǶϺ˵ʵ̫ˡҲֻһϿ˱еŲŲȥ
ǲңϮӾǷͻȻоԼʧȥ˶ĿȨġȥʱֵش
Ҫôҿһ£ʲôзؿ˰Ͽһۡ
һɨϿ˻͸Ҳҽ£һŭ֮½ɱ
ŻеĲ󣬰ϿΨһϣҵĻ㹻ΣܻǵߡκİϿˣһ·ʮûDD
Ʒ·ԼԺһ㣬ᳵ·شת˹գԽ԰֮һֱĹյǰϿ˵ҡ
һ·Ͽ˵һԽԽߣû뵽ƾȻԼԺ˽⣬ǶԼ˵ҳ϶ģҪǼ˱Լ
ߵǰϿ٣Ҫɤ˳
ȥŴ򿪡ϺضŰϿ˵һ·䷿λԺѵλãܵİҲط̫࣬Ȼ֪ǴĿĵء
Ͽ˻еǰŴ򿪣߽ҡ
ûбǷ֡ҵһ̣ϿǰľȻŵһʯȴѾ
ȻȨƣһһƽҵ屶еĲãޱݻ
߽֮վĿ˲֪ڸʲôûǰȥ
ߡϢ֮۾ָ˵
Ͽ˸ոշµָķҵڡлŻ룬ŵĻڷſڴղûб֣Ҳᱻ
ƾֱߵǽǰҲûϾȥѰŵĻأѡֱӵİ취һӡڰڵǽϡ
ڳ˿Ŀɿڴȳ׵ǽתۼͳһ̯ϸɳɢһء
űƣ¶֮ܵϿ˶ʱˣһ뵽Ϊ֮ںĽͲһǵΪʱùĲǼˣʹǵļҲΪ¶ߣڻǶ̧ͷ
ô쵽ģŴͣôһǽҪ飬ԼҲҪᣬʹǽڱһ̯ӷۣҲġ
˾棿Ϻ˿ƻǽ¶֮ܵôܲ˾ͱѺ棬ȳ˽ȥ
ߣҲȥ˵һҲϺܵ
֮УͰϿ˳ĶΧһȦмһտܣȴտľȻһþĺŮ
Ͽôôʱ仹ûǵȲҪƷζˡһˢմȾںŮͿĨ
ˣǿʼɣͿԿˡһǸҲѾȵòͷ
ǾͿʼɣ鱻һͨ˿ʼںŮ¶ѷŵľϵ
ʹ֪ԼˣŮǵѾЩɢҲ¶
Ͽ˻ˣҲȲˣǲŵϻܵд˼ٵĽŲ
ϿˣѾʼտˣʳıĺܾʡһΪǰϿ˵ȲżҴҵܻˡ
ȺĻû£һŭ˼ŭſ
еһ˾ԲǰϿˣתͷȥֻһ׷ԲԵͷվſָָŭ




 һʮ ӪȺˣ£
ã˷ˣͽȻİ˳֣ŵҪӴܣܵǽڣʶ֮УΨһĳѾ˶ס
ɱͶ·˶һۣҪҪ򵹶ſڵǸͷΪҪ˵أΪɱڡ
󣡡ϺеĹصسһ٣һɫ⻷ΪѸɢȥ
Щ棬ԺζУħ似ȴϡɣǽʦħʦ𣬵ǼһսƶһʦðߡǵϺǰô⣬һȦ˾ͱųƱɱվԭءŮµĻѱһѹϱϨˡ
Ҳң轵¶̲סһ硣еɫ̱üֲ
ǾԺŮΪʳѧԺĵʦûôõĶе龰ʱ
Ϻǽʱ򣬲Ž˴ӿϾ¡üʱֻк󱳱һСطǾϵĴȴһֱϺĻɪɪ
һ£Ҫƽ罫ŮϺ˽峤տ
Ϻ˾Ǽ߱ʱ򣬻뽫ǻԽͷ֮ޣȴסˡ
֮ԵΪΪǱļ塣ô򵥵ؽǸɱˣǼͿö֮£˵ᷴҧһڣ˵ɱˣԴΪΪѺ塣ģЩˣǲŹǵģһͣŴϺ˽ǵɱͷ
룬̫ˣлѧԺΪ棬´أ岻ԶƳص˵
Ҳ֪ǶʱڣҪôѸʵأһ߼ͻᱻЩߣֲǲ֪ϺǿգҲ֪ڵʵ̫ֻһβ峤һβ֮һβܸʱ䣬һܵʮϵİβʱԱˡ
и飬ٶʱߺʵһ뻹ǽ뷨˵
ʲô취˵˵СϺǧľɲǰ׹ģһ۾ʹϿΪѣȻȷʵʵǸĴͬʹ޴ġ
ҼǵúӦطԴʵҲ˵ȥϺҲ֪˼
취ãôû뵽أϺƵ󣬶ʱһĶͷ̾
ǣطĺ֢֪ʹ˸ط֮󣬺βǵɾҲط֮ʵˣԶ޷ˡҸҪһ㣬ܽʵطβĺ˶ֻЩǱβĺ˲пܡ
ˣطʵԱˣк˵ǶӻԾġϺ˵뷨ȻƵͬ
ǣ֪ĴУƵĵʵϺ˱ϾѸߣ˵ʲôʱ徣ʱûоβ˳ֵĻ֪ĴоҪˡ
İɣϹͷвͷԻϺƵļο
ο׼öԴӸȻ˽طϾǡϺ˵̾һΪˣΪش֮󣬻ҪΪ̫Ϊˡ
ҲֻˡһͬϺ˵ľЩȻصѾʧ꣬Ҫﵽβϼѣǽطʧܽ͡
˽ǱͬľżһİϿ˶ָŰϿ˼е̧
Բ踱Ժ£ǵʱ򣬻ҪλСΪ֤˳֤ͥЩݣϾҪ˵ͥȷʵΪѡЩҪԤȸǴкȻʱѿ
㿴ӣ֤𣿡ϺߵָŶں峤ɪɪĺŮʵ
ǵΪٿԭһõĺӾͱųˣǵķûа취ֻعҾԳеϺ˷߷ߵضôһ仰󣬴ﳤȥ
ҲǳҪ֪Ҫԭʵ̫ŭˣţǼͱɱˡļ˵
Ҳ֪֪˵飬֮ʱû֤ڳнΪ踱ԺȰȰ֪ˡЦ˵Ϻ˵飬һĻʱж̲סɱ⣬οĿԼ˱˶ԴϺء
һᾡġǻȥɣ㾡콫ѧԺͨһҪȺһѣƺ޺޵˵
ǣסͷӦһ˰ڷűŻѧԺʻȥ
죡㽫ϢүȥƵ뿪Ϲܼæشȥͨ籨š
Ƶ˻صѧԺʱڶ౻ԮĺѾҵǵļӵһͷʹޣ˸ж˶ݲѡ
ǾڻѧԺӺŮĻ𣿡ƻŮ׷Χȥϵıǵע⡣
ǣȻıǵ㹻ٴġתͷȥЩһۣ˵
Ƿʲô£Ȼ˶ŭĦ˿ʵദʱУѾƵԸ˴µ˽⣬˶ŭضʲôС¡
ߣɡƲἰʱһĻ
׳ʲô£ҡƲԸشͳŮĿꡣ
Ħ˿ʣȻҵ±㽫һԭԭض㱨
Ȼ飡Ħ˿ҲһϢŭˣЩ޷ļһȻԺŮΪʳԾΪʳҲǲΪġ
Ƕʲôݣʵ£ûЩǲġ
˲ǲ߻ѧԺ°ߺŮıȷǻ֧ĶӡϿ˵ǵ÷ǳΪ˽߳ѧԺķһЩ¡
ʲô壬߸Ժǣҵ˼뿪ǣǡﲻӭǡĦ˿˵һûǶ˵Ȩȥһ塣
Щ鷳֧ܿҪǣһᷴԵġΪѵ˵
֪ˣðٴ죬ʱһĦ˿һ˿ŭ⡣ȻӲʹǶ˵ȨǲսȨ
һϲ˴λڽˣҪ̨ѧԺҲݲˡ뵽ЩѣЩ鱨ǣȨвվӣ뵽鲻⼤




һʮ   Χǣϣ
ΪЩٺӪȳĺŮƲֵӣ̲סʵ
мѪȸϢЩϢ֮ûʱˡеֽ
ʲôϢƵעȻ˹ȥ
ˮ˹ɳǰȥѰϹħ޵ԱɹҵĿ꣬ٴνӡֽϵϢ
ϢϢɫл⡣
Ϊ·ӡϹħޣʮˡڣȻ˵ӡˣȥӶȫûĿܡ³ص˵
ҲüĿǰռ鱨ô½ӡϹħ޵ĵطͬ¡ĿǰʵһǵóѣϹħޱųΪ˼䣬Ǿ˼ˡ
ڶҲûиϣҲֻһһˡ
У͢Ĵ̣ǰԶλȴûɹʥŮΪġңЩڹ̵ûзңֱʥŮЧҡζ˵
˿Ѿ͢´ˡҲãٲ̷Ƶʱ֮лڹĶǡƵͷ˵ܽϢסʹ˲ҷҲֻΪĺ˿ˡ
ڰ͢ߵĽҲҪӿˣҪǻ֮ǰڰ͢סµͷ˵ѵõµĻرںڰ͢Уֻںڰ̵˻ڸ翹˵ĶѾתͶڰʥŮߡ
ʲôϢ𣿡ƿźеֽʵ
СͻȻŤ
ԼͻȻֳԥƸǺ棬һеֽĶ
ˮ˹Ϻͻʮּܣһ⣬̲ס˺һ֪ۡ϶ͺйء
ǿЩԵ˿Щ£ô罫ǾǶġЩ˼˵˿Ȼ걳ǣǱϾҲǵĽá裬Ȼ̲
ɵúãӦЩ֪½ϲΨǶġ˿ûֺµ˼Ǵ
ЩԳΪĴǣһֱûкøСĿУֻл峤ۣнǣצߣܷɣӾ̷ܷƽܳƵǡ
ѵЩô𣿡ƽſȥֻһЩǱںδǶʲôĽܣ֮ķӦȴδἰ
ôܡƲƲ˵ǰ֮ΪΪ˱Ƶˮ˹֣㳲Χˮ˹ǡ
ΣһĸӰΧˮ˹ǵƸղŶûָʹӰó
Χˮ˹ǣٿȻһȲؼӰˮ
һˮɫĹĻˮϷ״ĿСӻϵĽǶӦˮѧԺС
ˮĻǵˮ˹ǵϿգֻεдСһĺӰڿ߮ǶһͻƽͣϣǰһСӰ߷·ǽʲô档
û˶ãƽͻȻ𣬰ͷһȻӰˮ޷Ҳһ𲥷ųǴӸӰĻζ̶ȾͿˡ
ƽҲͣڶˣתܻ֮С֮ͻȻɢһɫĹââǾˮ֮УΧĻǿʼŤ
λתƣһѿڶ
ʲôλתƣֵʵ
λתǵˮ˹ڽʱͲúõľܣǼǧܽˮ˹ȵʹλתƵģ廹ǵһҡ˵Ȼˮ˹ǵġλתơ⻹ǵһο
ȻܱΪˣλתƿɼȴʲôģƲʵӸӰϿʲôġ
Ȼˣܷˡŵ˵
ʱӰһöɼƽͬͷŵľͻֱֱˮ˹¡
ףôӰеĻУûҵıըһ·£;ѸСںѾһŲȭͷССˡ
λת֮ǾͺеĵӰתλáҲǣںµĵӰǡָźˮеĵӰ˵
ȻǲķܣֻܴڰĵλԷȥ֮ĵˮѧԺ;ʧ̫ˡƶڵˮѧԺķҲǳмӡԸȻԴ˸о㡣
ˮ˹ǵķϵȷʵڵķڿеķû̫ĿǡҲǾֻаķݡӵеĹڵӰҲͬĹ˵䣬ˮ˹ǵĸӰһĹݺݵػһ߮ϿյĻƽ
еĻƽʱӿһͷСŸӰǶȵı仯ؿںƯһޱм䱻ŵĺȻǸղŵĻƽ
Ưںϣƽ£뽫ȥǣǲŽ滹ʮ׵ʱ򣬺һڣʮˮԪɵľ˲ʱں֮ϡ
ʶԼȦףǼƽŸոֹס½֮ƣûü𣬾ͱˮץסצݺݵ˺ˮƬָ̣ޱǼƽ
ԭܽڵˮ˹أѹ޿֡ˮͻȻֵʮˮˣƶʱȻˮڵˮ˹򣬱ޱˮϵȻƽ
ӰгһŮӵӰ֤ʵƵжϡ
ӰֵͬʱϿҲһƽ˷и߶ȣǵӰϿս״ͣ¡
һƽľ޴ʹһ֪ڲͬ
˹ͳĻƽ֣ƺͺͬʱϼһﶼ뿪Գˣɼεӳ̶ȡ
ڰ˹ܽȻҲЩ˼ɣ˫໥ɵضš
ǴȥˡһĻƶʱķչ˫й˼ɵ£һս޷ȥˡ
Ӱм¼ϣ˫ŵųһյĹ򣬱㿪ʼ
ƺͺΪⳡƽΧˮ˹ǵ¼ʹ˽ʱͻȻϲı仯
Ӱ޷ȫؼ¼ʱı仯ͨӰֻһʮвپǵľӰм¼ĸһƽڵˮѧԺΧǽϣҿһƬǽڣĻҳʮ֮ߡ
ͻҲ̸е˫һ˹æɸ߰ףˮûκξٶͷϵͬ廹ڲϵ䣬ŽеĿеĵȥ




һʮ Χǣ£
˿ڰ˹׵ʱѾͨӰʹЩƽ׹Ԫסһ߲ʵľȻͺһƽƣûһ֮Ǳһצͻ׹
˹˵˿Ӱʱ־ŭõ˿ƭȡ¼º¶뽫˿ɱȫ峤֮Ҳ޷ɱջϹŴµĴŽ˿ס
˿ڵĽƾǧļӹ̣峤һΪ˿ͻƽơŷĽΤõͳ
ڵĵ˿ȻѾͻЩΪиɻĽƣɱƽ˿֣һоͽ˶ԷΪ˱סʣµˣ˹òӲͷƤӭȥ
˿Ȼͱ˹ԶٶȡȶԶԶ˹̫ࡣ޿ײĹ£˹ܿӦӲϾӴҲ˿ץѳʮ˿ڣƬƬĴɢɫѪӿ¡
粻һϱΣĵز԰˹˵һĪĳ衣Ҫϧ˿֮Ĳ಻ķܳɹģļηûŵ˿ֶ˼˿ڡһ˿һצݺץЩץ£˹ֲ֧סһͷӿ
Ϊ˿Ҫ˹ɱͬʱԶͻȻ˼⡣˿ҲǼ⣬˲׷ɱ˵İ˹ķȥ
˿뿪ǼѾ˵ˮ˹Ͽա֮ͣ¶˽ڵ˹ƵĻƽǻƽִλϡ
λƽϷֳλ˹λ򽵵͸߶ȣˮ
Ҳ֪ǾʲôЭ飬λƽкʣµ˽ЩĴĻƽʬϣô뿪ˡ
˴εжûеõκκôʮˣҲ˻ԡν˷۱
Ӱ¶پģжԵ˿ĺҲüࡣ
Ҳ꣬˿ȷʵܵ˻ƽƭɡ˿ɱƽֲһ棬ҲԵ˿ĽһЩš
ضưոݡҲҪвҪȥƳĬƬ̺˵Ȼʱ䲻ǺܳǸý̵ҲѾˣʣµֻԼȥˡ
ڰ͢ߵôˣʵ
ںڰ̵Ƴʥɽǽ͢ʥأ֮ءǲܷſȥϾ͢ʥһƻˣǵΡ˵ЩͽĹ˼ɣʹʥš
͹ȥһ֮ڻǶ飬Ǿ·˵
ãƵ飬ȻӦֻƺͽڴ½ΣȻϣʱԶͣԱڷӣ޲̾ͽ
ߣĦ˿ȥһеȫȫȨˡ˵ΪǵˣĦ˿ǴЩѡˡ
ȥƳǣΪЭĳѸٿƺڰ͢ȫ֣ˣƾ˺֮ⲻǰΪˣ˾ͽӢֻ۰Ͱ͵ؿæĦ˿ϣܸı⡣ֻϧƴ˴ξѶֱҲû˿ҡ
ƴź£̴ǳڴ˿Ƴڽսڼ䣬ڵĴħ󶼱رաֻô͵СȻٸȥƳǡ
ǸϵƳѾһ֮ˡһ߽ƳǵطΧ㿴кڰ͢ͽǴҴææһʡ
ѾʼҪԺڰ̲ʥɽˡ˿ͽʰ˵ķ򣬺ȻǱضҲ֪ҪǴѡ֮ǰڰƷܹѡв֡
£ôˣλʥɽµʱӪصɯ³곤ϵõ֪ͨºƵæӭȥ
սЩģԹº˵
ϢƬ̣ȥϹɯ³곤Ͻӭȥһشϡ
ˣȸҴ½һ¼ɡֹɯ³곤ϣʲôʱʥɽģսΣ
峿Ľս˵սɯ³곤϶ʱ֧
ôսչúڹˣ´ɯ³곤ϻսĲ˳
繥ɽ֮Ҳûнչˡɯ³곤ϵͷش
ɽһ죿ʵ
ǵġڰһϵһ켯˴ιǴ˻϶ָսʱʸˡɯ³곤֪ס£ֻþʵر
ˣߣȥ϶ˣɼսҳ̶ȡ
ǣʹȥɯ³곤æǰڵӪʡ
һ·ʥɽȥɽ¿һƬɯ³곤ָмһ˵ǴǵӪˡ
һ߽񣬾ϵŭд˳Щ쵰ʮνûһЩչʧǧͽ
ϣһĵʵ̫Ҫˣ̫ˡһǰ߹ͽ˵Ϊģսָӣǲڶͽзָ˲ţǲҪ˲š
֪ѣҲǵһָ߽𣿡ϴϵ
Է֪óǱеߣڳڴйϵѾһӵѾˡͽɫһжԼûϵԷĲöе
ʲôһȫˣϻһȻϡǰߵЩ߶ǲľ񣬶еһӵ߸оӢЩڲѵʱһֱĹ׷ңû뵽쾹Ȼ֮һ
Ϸģ֮ǰһһ죡ͽһʹ飬֮Ũһײĳ٣γΪͳʮ˵ͳ˧Ϊ˱һ֪֮ʹھǰߣԹԡ
վסͽתȥʱһŮŴ߽һһŮ
ǣôôʣǰİһһŮټˣͽſںȳ⣬˴ϻֵ̿
£ôˡȳ⣬ܲǺԼʣæվǰӭӡ
£ϵĻͽжʱһƬհס
ںڰ͢Ĵͽ˵羴ļȲǺڰ̣ǲڳϣǺڰʥŮȻڹںڰʥŮЩϣǾȻԴ˱Ųŵ̬ȣΪʥŮס
ԭҲһˣһεżȻκڰʥŮеĿ֮Ŷڵĺڰ͢ʧŻܴǵ룬׼Ʒκڰ̣ڰ͢һ
ϹسλŮӵ£ܱ˹سƺΪµˣʥŮ֮⻹ʲôˣǰŮӾԲʥɽڰʥŮҴϼڰʥŮ̬ȾԲ˹ѵǣͻȻһͷ




һʮ   һ
Ÿ𣿻ʥŮ£ͽ˼תʱ򣬴ϼŭغȳ
ȻʥŮ£ĵֻˣźȻд˵ǵʧٵĺڰʥŮѾˣβϮûڰʥŮˣʼûΪ棬ǽǲֶζѡ
ϵͽ𾴵ʥŮ¡صعڵء
ԭðһԵĴæ顣
ģһСۣǺ̧ʾ
ҵˡղŵĺ׳׼ȥʵʩ֮󣬺ϴϸղŵλãվ䵱
⡭⽫סˣղǾ仰ȫǳ嶯֮µĻ˵Ҫʲô취ĻҲôν繦δˡ
ǲ׼ͽƴ棬Ҳ׼ʿ䣬òһսڵһߣ½ʵ
ǡͷشղȷʵͷ
޴ѵΪһһ죬ҵһǰ棡ûȺ·ϱ㿪ѵͬ⣬Ҷ𷣣
ź»й˼Ϊ˱æȷˣϣ¶ܽԼ
ϵͻȻѣδ֪ɷ񣬷˼ؿ˴һۡ
һôбĸо·Ѿȫ¿˸͸
ҿͲˡݻͽɣ̫ʺָӽ͢վں˵
һ֪뺮µĹϵ˵ⷬѵǺµʵ˼
£Ȼֻһͽָ£һ·ûи۾ոʥɽµеطָԡϼæĹͨ
ȷʵǸ⡣½ضϴϵĻ˵
µı̬ôһ˴֮⣬ڰָ͢Ӿ˲ˣһʹٶҲֻɢɳһ̡˵սʤڰһϵʹǹһ춼졣
Ȼͽݲʺָӽ͢Ǿ͸ݺˡƺûзִϺʹȻƺͺԹԵ
ʲôݺأ
̫ͲӺֲ̫ʹķ
Ǿ͸һִµݺˣȻְȥҲְָӵҲƻ͢Ĺ
˵̸֪ԭԼǵ˼²ûȡָӵ˼׼һʵݣԱ˳ָ
лµĴɵɵվţ̲ס͵͵һѡ
л´±ضԼ͢塣һڵأл
лңⶼǴϻʶӢšԺڴ°°ɡµ˵
л£϶лˣ֪Ǻ¶Լεһֱ̬һʵȨִ½ԼϽɲǶԼ
ˡϣ㻹ˣͺúõϢɡִ£ȥǰ߿˵ܰæ˵վǴΪ˿͢ڶȻ׺ڰ̵ӦջǶִĻ巢ĻǾͱˡ
ǣʹȥǰӲ졣æ˵ȻΪȥǰʲôԵãܼǰ߽ʿʿ
ڶ೤ϵĴӵ£ºǰߡΪֲϣҲһͬǰߡ
˿̣ǰεĽ޹ͽǰ߽ʿʿѾʮֵ䡣һǰĿӪӪʱʱش
λͽǣϺ͸λοˡǰߣǻûüڶͽܺ£¾Ѿȿˡ
Ȼ׺ͼڳ϶ЩվϺ꣬ô᲻׺»Щͽ֪ݡ
ڶ೤ǰοʣӪطЩԱҲҪǰݼڳϡųеԱһһּν֮ǰĵʿһɨգӪнʿǵʿתۼָ۷塣
û뵽򵥵һӲ쾹Ȼ˾޴Че𺳿֪͵͵ؿ˺һۣв뵽Щͽ֪ӲԱлһλĺڰʥŮʲôķӦ
򵥵ӪѲһ֮󣬺һڴ
Ŀȥֻһǧ׵̨ϵѪʯɢһأڽ̨׾ͷһ̯ԵĺɫҽЩӦþǱħճɻҽߡ
ѹǹνǡһ򵱹ĪһӰӰ´µӰƸ̾
ȷʵ֮£Ҫ湥ƣ֪ҪĴۡ
ȥ濴˵
Ƶݣǿ²ûзԵ˼Щݡߣ֮ǰƺͺµ˫ɣʹݣжƻЩм֮飬Ϊ˵ߵһͱڵһߡ
ͱڸߴٶףֱұ鲼̦ҪͱǲܵġָŶ͵ͱ˵
ڴͱ޷ۣƲÿɷźߵָָ㣬ʹ󣬹һ½ļƻ˴ʹϡ
ѵ׼ͱȥɣͷһǻǶֲʹǷϵߣڻǶҲô򵥵ġ
նɱڰ̣Уǲõȥðգļƻ뷨ͷҡ˹ƵġͱϵĶǺڰ̵ǣһʥŮ±Ƿ֣һĹʧ֡Щһڴ롣
Ҳ㡣üͷһ壬ͬлʲôµġʹֻԼһˣ֣౻ҪɱԼǻûĸ֡
ҪĶȥ׼ã˵㲻˵
֪¾ѶϲòԸ׼˵Ĳϡ
һᣬʮ֧׳ĳņ֮̀¡
ڳԶԶؿƣ֪ҪЩǹ׼ʹá
ֻһץ֧ǹһԾʮҸ߶ȵͱϲһ֧ǹ
׳ĳǹ֮ûͱڡȵվڳǹ¶ͱһǹϡٴڿնǶʮҵľ룬µĵڶ֧ǹվڵڶ֧ǹϣٴԾ𡭡
ܿ죬ʮҵĳǹѾ嵽²ʮ׵ľ롣
ӯشӿһԾ£ȵվںǰ
Ʊݵһ֣ڳףΪʲô¶նɱڰ̵жǿҵġʱжնжɹȻҲǴʼһЩڰ̵ŵõڰ̱ɱϢΡ
ҵĹһѾ׼ˣһϾͻͬʿһ㹪ź»Ӧ
ҽ룬ҵʿͬԹСǻӦƵ룬ŵִƵ֡
סµС֣һЦ
ңҵĹҪˡЦ˵һִںµ䡣
֪ˣҵĺʿǳЦ˫ֻƵĲӡ
ӵź£ɵԾתۼ䣬Ѿ˽ס
ǱԳﻹýӰµڶ೤ϺʹһĿɿڴҪ֪⻹ǴһˣԼһˣʵ£ǻƽء
Ըȥȫʱ׼ֱǵӰʧͱϣŷӦΪһָӹ٣Ȼ֪˧ʲôĳشץסĻᣬָҲְ̫ˡ




һʮ  ͷ
źԾ£Ʋǰ̫¶ԼʵôЩǹݣҲһа취ź¡
µĶͣǻֵ̦ɽڡˣ֮ϵر˵и˼㡣
ڸڵһ˶ѡµ񣬼ɵĹǿĹû˴ϣЩҲֻӣ϶ͱϴʱУÿһʱתһȦѲˡʱӶ
ΪˣƵҲʡ˲鷳巽֮ɺ´·һ·ֱڰڵ
ڽɽĽȺУûκˣӦòðڵλöûһˡʥɽܹԱ˶Ѿһȥˡ
ôˣߵһƬ֮ǰͻȻͣ˽Ų
ǺڰʥŮĹָƬΰǴ˵
ƬУΧЩƾɲΨûʣһݻĸоΧĻԵø롣
߰ɣ˺ڰ֮ȻҲӲˡվŷ㶵ĺ뿪׺´˿̵飬ʥŮ֮ݻȫΪ˺ڰʥŮʥ
ڽȺյ㣬ڽĹǱ彨״ֲһߴϰ׵ħ񣬶ศĶвεĵܣһȫ泯ħݵ̬
һǵһοڰ͢ڰ̻˼ءҲ̲ס̾ղʥŮѾоЩݻˣǺǰһȣȴ֮
ֻǰһ޵̾Ŀࡣϰ˸ߵĵһⶼϵȾʯ̶ɣһеļֵ㹻һͳмˡ
߽ĲøݻޱȡŵһУûһյƾߣȴһ굽ͷޱȡܵǽϣͷ񷶥ϣһӤȭͷСҹ顣
Щ쵰Ǿѹ˶ͽĲƲŵҹ飬ڱɫˡ
ʲôˣȻôһͻأ𣬽һȫװĽ͢һת˳
ƺͺ¶߻Ľ޶ãɰ֮ǰٶ롣
ľ棬еĽҲ׷׸˹Χס
ߣȻһ´һеĽȻʮ֮࣬κڰʥŮʱнһ
ôǻ־ܣΪ׵ȵ
̩˹ģҡ˿ûнߵЩԴĽǵвĿ١
󵨣ֱڰ̵䣡ܹеνɶǺڰ̵šֱڰ̵Ⱥ鼤ߵؾҪ
ǻֻҪشͿˡ˫£ЩĽƻԭλ
ЩξƵĺˣֱԭվλãЩʧվ֮ǲݣһ֮ٴ׼𹥻ʱͻȻоһǿҵƣƵǲòȫֿǿ֧ŲԼ̱ڵءڽ˺Ȼչ¶һ֣˫֮Ĳʵ֮
ҪɱףҪǿеõ̵ϢģӳǿѹеĿ־壬ᶨ˵Ȼ֪ƺͺͨһ˰صĹؿǾƾ˵Ŀӳܹڰŷͬһĳޡ
ǵ־ȷʵᶨϧѡЧҶ󡣡ƿͷŵ£ЩǾȻܹɼǶǽ͢ߵٮٮߡ¿ЩˣЩӡ˵ЩЧںڰ̵ӦһǱ֮ĺڰ͢Ҫмᶨؽ
ҵλˣ߰ɡͻȻٴǿЩԭѾѹ͸Ľﻹܾܣһȫεڵء
߰ɡȰȽףԼɡ˵֪еìܣΪ
ĬĬص˵ͷ󣬳źڰ̲ĵصȥ
˭ħµУڰڲǰЩŵõһطͻȻصдŲʵ
û뵽㾹Ȼ£һ˶㵽ˡµڰ̵Ķͬһ㡣
ȻǣʲôĿģô֪صģվſڵƺͺ£ǵݡûоţƾڵʵκβ
ĿĻ˵úܡ¿װͿĺڰ̣Ц˵
Ѿ֪ɢϢˡڰ̿˵
ɢϢڻǶڵˮ˹ڶǷ𹥻Ҳͨ籨ŵĽûǻػڰԼѾһжˡ
Ǿ֪ˣôڰ޿ֵ˵˵䣬֮ǰǰǶͷϡ
ͷǶصͷһ۾ϳǾѰҵķװһ֡
Ƿװ֮һķͷϳͷڰ̵˵
λûɵҵ콫Ҫˡڰ˵վĿź¡
ϷͷĴʵƾЧһ̤񼶵ľ硣ӦΪˣŶԼʵġ
ߣ˵棡ֵ¼СҵҪʲôͣȻ˿ڳԣƺһڰ̵ⷬ˵ʹ
Ӱ꣡ڰһӣʮöӰվſڵˡ
ߣ֮Ҳԣһ߲·ħһ㵭̵ĺС
Ӱײںǰǲͬʯ鶪ƽĺһ㣬ˡǾܼزվûͻǲڽӰմ֮ǲָֻԭ״֮ǰΪŨ
ڰĬһɫìԼħûЧڰҲһû뵽Լʵ֮ͷŵħȻ޷ͻƺµķнңΪֵ֮ܵסԼħȫΪħûмһ㹥ɢԵʡ
ӰħǹʵѾﵽ񼶣ڰͷŵħƵ˽սʱͷŵΪǿ
ڰͨ峤ʮ׵ĺɫħìֱȻֻףȥʵһ㣬ɼкڰԪ֮ܶߡ
ǵħìϵɫҲЩħԲȻԼʹħ޷ȫˡ
аɡ̤ǰһںǰ
͢£ҪԽ½ԭλԼǰһᶨ˵
Сĵ㣬ǧС֪µƢһ˾ƥֻԸ̣Լһ




һʮ    ħ֮
һϰɣһ·ʡ鷳ͷŽ䣬ڰкƺͺȳŵشЦ
ߣҲ·ͷֻɫֵһ֣ЦССһ񼶾ԸԼڳ˵Ρ
ǾͽаɣµĻúڰ̵ɫеħì׼µȫ
ǵǹ㣬תۼ䵽˺µǰ
Ȼнڰ̱һĲֵǺǵɫħǹҲ˿Ҵ⡣һ̣ͻȻҲùħǹȫϢȻգͬʱͷһħӰħǹγɵħǹʱǵħ˹ȥصֱȥ
ħǹصûκ죬ħǹӴΧУͬѩһ㣬˲仯ΪС
űħǹٳֱͨڰɫʱ쳣ѿû뵽ôСĿռУ¾ȻܹԼͷųĽħЩҡ
ط̫СŲֽţǵȥٴ˵ƣ¿ٵгŵϳȥ
ϣĳѾǰ׵ľ룬֮ǰһǽҲħǹֱƿһֱߴ׵Ĵ󶴡
ĶѾһؾһҪǻط֮ǰ鴦á֧ħǹ͸ķȥһķǵħǹ̺ħԪأضᾪһؾ
ǵӲСȻҵؾطһҲӲˣ֮󣬺ڰҲд˳ƺͺ˺ϾվõڵԼڰ̴⡣ӦжԸԼģѾִҪڸѾǲˡ
ʱѾ㹻ˡ¿
ؾ֮ǰԼЩڰвһŭһؾطҲֻҪһʱ䣬¾Ȼ˵Ҫô̵ʱƷԼʵ̫ûԼˡ
ҾҪ㵽ʲôˣڰɫдʣ˫Ҳͣóǰδĸʽӡ
ʲôǺ¼ʶ㣬ɲʶڰ̽ĸʽӡ
ܿںڰһźںڰ̱ںڰ̵һʽӡ֮źͻȻشΧոԪءһʱ䣬ԺڰΪĵķԲУħԪرȫա
˴ħԪ֮Ѹʵʻںڰ̵ı󣬻չվȻγһԺɫһԺɫĶħ֮
ħ֮˿ǶԺɫ֮ɫͬʱ䡣
Ǻڰ֮޿ֵԭڲǰŵõطط˵ֻĺڰʥŮˣʹǱڰ͢Ϊħ彵٣ҲĽǻܡ
ħ֮ħ϶ܳ֡ΨϹʱڣ˵еƻϲųֹֺɫ֮伣Ķħ֮ٴγ֣ôǲ
һڰһԾƯڿЦƾ˫ʱоò
ȥɣЦڰȻֹסЦ۾ضź¡ȻȻӳľХ˺ѿ¡
ΪһپʱƵӰͻȻм䣬нľȻֻƵ·ϻѷ죬ƤҲû˿ˡ
ڵӦģɡƵںǰͷҲص˵
ºڰʥŮļһҶҪֽɼֵ
˵䣬Ҳ˱仯չԺɫΪֽڰ̣Ҳòħ
Сĵ㣬ħ֮ҵ󡣡ƿѵղŽǼ׾٣ʵѾ˲Сİ
֪˵ħ֮һֱûлüˡҵҪǶħ֮ʲôڲͬ˵ź´ƱֱǰƯڿеĺڰ̡
ڳڰ̵;УѾħһ仯ҫźɫâƬ»ͷ֮ȫ˫ҲһԲƬצħս̬Ž֣ǿ̬ɼԺڰ̵ӳ̶ȡ
ħ壡ӭĺ±Գ򣬺ڰȻһԭҲ̲סЩҡ
ûףΪʲôܱΪħ壬µĹѾǰգ۱嵽ڰǰצӺݺݵسȥ
ħóⲫҲ⣬һ˫צӡħ˵˫צɱЩҲضá
ڰûϵµٶ֮죬ƯڿиܣֻӲӺһצ

һצ£ػںڰ̵ͷֱϣһȻ˽Ǳ˺ѵ俴ȥºȻ֣ڰ̵ֱϾȻҲͬԼһ㣬˺ڰƬ
ǿס˺µķһڰ̱ǹɾ޴ӿкݺݵ档ڵһĽӡ֮һǰվȽŲֱϴľʹ̲סֱ̧ۿȥֻǱ»еֱ۴ƬƬ¶Ƭɺļ⡣
ƴһצڰֱðӦôһģֻ´˿ѵĲֻǼƬƬˡ뵽ڰ̱·亹͸ˡ
½ڰ̻֮Ҳûгʤ׷ͣڿУ·Щʲô
ôҲƬѵħѪͳƬôǺڰģڰֱ¶Ƭ°˼⣬һʱ䵹Ҳ׷
£ôˣƵں¶𣬽ɻлѡ
֮󣬺»ͷһĵ񣬱ʾһаá
ͻȻͣڿУʵΪģΪ˺ڰʲô㡣Ĵ֮󣬺±ָѣʹһ
ܽһУٽһԣ´һźڰ̵ķ򸩳¡
ڰԴ۾һ˲˲ؿź£һһ´ӿи붼û룬ֱӻÿںһȫ
䡱һ죬ڰÿ˺µĹȴںµצкȻ
쵰ѵֻô˿գ꼰֮󣬺̲סƿŭһνڰ̶ں·ͬʱѾӳĹΧʱĺڰ̻㣬ú½м䣬ӱսҲ޲ߡ
ںµŭڰ̳šֻ֪ҪúմһߣʹҲҪʵƤ˵ȻǸΪҪһ㣬ɺμŭɲΪ




ٶʮ  ׳н
ҽĶ𣿡ں¸źڰܵʱƵٴ
԰̵֪ĶħܲáƵĻٴε˺¡
ڰ̸о׷ԼٶЩвһϲض֮ǰķڲŲòԻָ
û̫ʱ䣬ΪѾߵĺͻȻٴ٣εٶ֮ǰٶȸΪѸ١
ôܣڰͻȻֺ²֪ʲôʱѾߣĻᶼûоѾ»С

ڰ̵ɳȥײϼ֮ڴǽϺݺݵײһֹ֮סȥơ
Ŵ𣬿ؿѵĳۣڰֱ̼ԼոտһĻµĽŷѾǰԶٶ֮죬ֱûзӦĻᡣһǺֻܴɼ׺ۣûγʲô˺
ȻЧ̫ˣڰܵĻᶼûоͱɣ쳣˷ܡħȷʵǸǿģӦģٶȾֻڸŵΡΪʼմƣ˰취ٶȣȻӦػһЩħ˵Ͷ˸սԡ
ڰ̲Ŵӷ±һ񣬱һȥ
֪Լ޷Ѻµ׷٣ڰ̱ıսƶսΪս֮ǰѾ˲ʱ䣬ֻҪ֧Űʱܵȵһؾطˡ
ڰ̸ıս˵Īںˣܾûйе˷ܵսˡħѪҺѰ಻סΪٶȶ½ʵӵ¡
Ϊڰ͢Ĵ̣Ͳó񶷣֮ţƴľ顣ۺ£ǰħ幫ݣڴƽʱڣμӵĴССսҲ壬ڰȣսɻս鶼Ҫǿ
Ѿ׼ǺǱƵĹúڰæҡں¶ͷŵħЩɵںµĹ³˹õƬ̵ĴϢʱ䡣ȻŹһڰû˿ˣѾʹ˻ڶԷĹԱܸ˵ءŵõϢĹ۾ɨΧϣҵʲôԼһ֮˻۹ɨȻѾдؾɽĽݴֻҪյĹЩؾȫϵΪˣд󶨣ֻҪٳŹʮϢʱ䣬һؾܸϵʱΣҲܻˡ
ڵ𣿡˫ֱأͣںڰǰʮ״˽ɫ鿴һ
ˣʹʥɽؾȲ˵
㲻ǰɣǾͺúõؿšҲֻǾǰͣš
ʲôˣȻǰ򶷣ס֣ȸϵ׼ʦߡվ·ڵסȥ·ƣڶսġˡȵ
Ʒ·ûƵģɱǡ
ϡǵʵĲ𾴣ǰ˾ȻǵĻǡƵ̬ü߸оܵ裬˷ŭػɱơ
ûǽӽʮףײһεǽ
ĺˣϳ˾֮ɫ໥ѯʣȻûһˡǰ˲ɫܽһˣû˵һˡݹԲܹġǰ˿ûҪ˼԰
¾ʲôˣΪʲôҪסǵȥ·Ϊ׵ǿ򶨵ʵ
쿴˺Ǵ̣һͻȻָźڰ̺
ʲôǴ̣ͬԲһ׷źڰ̵ķȥ
ǰ㿴ϵ·Ǵ岻Ǻڰ̵ģڰó˿˿Ƶ̽۳Ψһʾ
찡ǿ쿴ʹսľȻħˣȷ˺ڰ̵ݣתһˣĿǴһԿͻƬǴħ񼸺һģ̳ġԼħͳԼ˵ǰôܲǸеء
˺µݣ߶ʱоѡһԼħһԼҪĺڰ̣˭ӦЧҵĶ
ǻŸʲô㽫⼸ôʥɽļһ£һڰڸϵֳߺħʦվţ̲סȳ
վڵϵǸ˾Ǵ̡Ҳ֪˭˵һڰŷָ֣ΪôʥɽоȻкڰڡ
ǻ콫ץѵǼӺ𣡡˶óѾֵͣУԴھԵơΪԼǰ;ڰֵ̱쳣
ǣһλħ˰ʹǴ̵ţҲҶħ֡
쵰ħôή磬ԼĴԵģǿ϶ŪĻҪڰ̴˵
ڰ̿ʳĸû˺ڰ̵֧֣ͻᱻԭΣǸһĲС䡣Ϊ˱סеһУԲúڰ̳һ⣬ʹħվǰҲԲһ˿ԥ
ϰڰ̵Ĺƻ£һЩͬĿĽ͢Ǻų˹ȥ
ǵĿȳԱȵԭһĽ͢ߣǧˣռؾ֮ࡣ
ԻξЩߺų嵽ʮ״ƲȻ³ĸ֡
žȳڰ̺αڰ̣Լ޴ϣЩ͢ǳŵһͣ˽Ų·ͻȻ߽һ޴ԹԭתȦ
ڰ̽ЩԼΪŵһһȫЩɻġԥġɵԽԽֱЩҪԮԼǱסڳ׾ˡ纮˵ǵʵʹʥɽеؾҲȲԼ
㻹Ƿɣҿµ˵
㻹ǿЩͽôãڰһЦ
Щǽ͢ľӢΪܵˣǲʧָЩƵµĽ͢ͽ˵ΪշڰյЩͽûôõôһͽ˵һĻ
˵㻹ҪЩͽڰ̷·ץһݣҲǣʹƷңҵͽضЩսסʱõҲǸǧٿ׵ĺڰ͢
ߡҲϣ㲻ȫǿЩͽķϡȻУϰٴҲϧߵ
ǾɱҰһڵͽҵģڰ̴ŵ
㻹ǲײĲᰡȻˣҾͳȫ㡣ֻҪԳħ㿴жͽ֧ս¶ںڰ̵Ŀ˿ò
㻹֪ɣͲ˺֡ˣ˻Ժڰ͢ô½ϵоݵ֡ʱϣҲһ򶨡ڰ޿ֵ˵
ԣɫʱ֮ѡֱӴϲ⵹ڰ̾Ϊ˲Ӱڰ͢ڴ½ϵĸڰ̵һ־Ǹ׳нȻõ࣬ôһ֧ƻ͢ĸʵʳѰ
ڰԵõؿź£ȻڱʱѵϵƬͱѾʧź´ʱ֣Ͼͽ͢ĸǺĵġ
ǳǱһԺӺܿɰɡĬƬ̣ͻȻ˵Щڰ͢޹ص¡
ô֪ģڰɫ䣬ԭĵʧȡ֮Ǿ֡
ߣΪ̣Ȼͽʹһ˫Ů˵㻹ʸλ𣿡úΪ벻Ǻµı⣬Ϊ˺ڰ͢ǧҲòһαСˡ
ͬ飬ܱ֤Һŵĸӵİȫ𣿡ڰɫ䣬ջںµвѡ
Ա֤ǵȫһΪϳ˿κθĲ
㣡ҪԼΪϳڰ̶ʱּϳΪζһ޸֮ͨˣʱˣһ·ûС
ߣҴӦ飬ԲᷴڡѵΪҪǵ΢ܷɡ¿ڰϵĲͣõɫ֪Щʲô
⻰ȻЩѻ𣬵Ǻڰ̶Դû˿顣֮ǰԼʹõطɲڶԷֵúȥοƽʱԼء
ҽ飡ڰս˫ȭҧҧһһش




ٶʮһ   ҹϣ
ܹؾԶóһգǲĳûϵġһ̨֮߳ϣǶţʥŮ¾ȻܱȺڰ̴Ӧá
ǵ£͵һֶΡֻҪԳûа첻˵¡ϱ߱߸п
ꣿºܸ𣿡ߵļλϺʵǶںڰʥŮʧ֮λģںڰʥŮ¼ֻܴ׼˽⡣ͨЩּ¼ڰʥŮǵӡǺͰףƽ׽ˣˣײͽȹ
ֹܸɣʱ²Ǻڰ͢һ֣Ǻڰ͢ǰָӹ١쵼֮£ֵжĽսһܾ֡Ժ˵
ʦ֪ģʵ
ʱһǵµһССִ£µӢ˸˼ӡ󡣡ĿЩƣȻ֮ˡ
ʦ𣬵ǲǺĽ£յ϶СʵǸµ˲뵽ȥ
Ľôˣʻһ죬漴Ҫ֪ʱڵµһĽµġв˽µǵء
ʦǲҲ֮һأƤЦʵƽʱԲ˺ʹϿЦϵ쳣ãĵҲ
СӣʦЦҲҿϼⷢŭȾҪȥ
ͷûȹͷѾӿ
ŴʦͽЦ֣λҲŲõЦݡЦڲѾʮδˣԴӲƵòòڰһϵһֱصķΧСֱ죬ڰһϵױƷżͬϾΥ΢Ц
ǿ㣬ɽأ̧ͷϸʥɽķ羰пվڵɽ̨յĺ£æкżλϼӿŲ
£ˡߵǰϵϥ˵󣬹һƬˡ
ɣĲо֣˿Щʰһ£һʽָһƬש˵
ǣϾȥƬһĹȺϲզࡣôһƬطҪ糿֮ǰɰ
ŽʥɽȫڸҪصбĸڣַɳһЩȥط²ʣµȫȥսĹȺ
ܼнʮܵʮ˽СֻҪ΢޾ܼʹãʮأرʹãܾ֮Ƿܹɣ⻹ʮѾսеȫûɵĿܡɯ³곤ŸͳƳʧ档
Ȼô๬𣡡棬ϵһôʧһʾ޴Ŀ֧û뵽Žֽ͢񣬾ôһ̯ӡ
⣬ϣҪһ罫ֳɨɾǾԲġɯ³곤߿ѾٽˣܹõҲ֣Ҫڲ˸ʱʱڽֳȫɾʵ
ֲҲҪµƢֲǲ֪ȻѾˣͱ֮ǰͽɡε˵
µԸ񲢲Ǻһľ;ԲģʱûȻһǽʲôͷǿ϶ġ
뵽ЩٵĹǽһδ󶴣Ͼ̲ס˸䣬ʥŮ»ع飬ȥǰΪˡ
ôҪЩ²ǰֻҪע㿴ǣӦòʲôҡɯ³곤룬ôһţú̫ɵˡ
ðɣÿǶֳʲôתһ룬Ҳֻܽڵˡ
ߣԴΪףλϽһͨͽ۵ŮѺǰ
ʲôˣ¶ŲɫʵʵжǰüĿ֮͸ұϢŮӵѾ˴ŵжϡ
£κڰʥŮڴλ֮ͶʥŮ֮УղҹɫҪȥرͽμɣǰǽ¡ɯ³곤˵֮ǰڶɻأһڵͽϳòҪɽȥˡɯ³곤оͲЩ£ôһʼįŮˣѳ֮Ҳ֪Ĳ
ŶԭʥŮ¡Ƕȥɣ̸̸µ˵
ǡλһ֮˳˷䡣




ٶʮ   ҹ£
֪ʲô˰ɣ̧ʾλκڰʥŮ¡
֪λʧٵĺڰʥŮʹλ£λʥŮɱЦݣԺµʱϵЦݱʧȡ֮ǾнͲ
ǾͺãҲ˷ѿԼˡ¶һ˿Ц⡣˿ЦⱻλʥŮ¿ȺŭݸΪ¡
֪Ϊʲô𣿡ʹѪȸ鱨е֪λڰʥŮǲͣԼĿҲ
ǺǣʲôĿģôڰʥŮЦ˵ԼѾ˾򣬷ŵÿˡ
ҰҪҲϣ±û׼߳š
ʲôʸҵµĻڰʥŮͬ˲ȵβһ㣬ϱ
ôѵΪΪôɫͽȻ
ߣҺ֮УֻҪӦʧȥʥŮϣڰʥŮ˿ãվָź´˵
ã˵ģΪ˶϶ʥŮñֵࡣ㣬ֺڣƺʥŮ͢еİṩɫ/ǵ͸ЩеȨߡЩôͣɷԽԽأ뵽Щ޹Ůǻŭ̲סҪ
ЩֻΪ˶ʥŮ϶ΪħΪΪħʹߵʥŮϣʹ̻ҲøеҸڰʥŮƱ
ΪħΪʥŮϣ²ǰɣҿΪԼȨƵɡؽص
ԼͻȻ½ҴڰʥŮһңܿͻָƽƽطҧһڡ
ߣΪԼ˽ΪʲôѡȥЩ壬ûѡȥߵĲҼǵã㻹ڲ֧²ŵʥŮλõİɡֱӲĻԡ
ҡҡԺµڵʣڰʥŮһʱԶԡ
û˵˰ɡ˵ɡûиʱ˼ٽһƵļƻǼװίڰ̣ûƻӰµΪʱʱüıɱڰ̣ʲô⡣ս͢Ĵ󲿷֪ǲ㣬û뵽Ҫȥϵ˵ûɣ
ЩĲ²⣬ƾܶʲô𣿡ڰʥŮһͨʵú޻ֻ֮û֤Ʊ硣
ģ͸㿴֤ݡƽشӻͳһˮߵϡ
ˮһ㣬㼤ˮеԣһúڰʥŮ޷ƱˮƮ˳
׶ֻҪܰҴĿ꣬ģ͢ġ
ֻҪ㣬͢жһ𶼲һ

ϯά˹أúڰ֪ȥڰ̵Ĳرѡ
Ҫ㣬ң
ʱҪʲô㡣

ʷģʵҽֿĸСѾͷ
ա
ԭǱմСѾͷǺð죬ֻҪҽˣģ

ôҪȥ𣿡½ԼȻѾһ飬ȻѹסеŭֱϴܣΪ˽㲻ϧ壬ʥŮ͢棡ѵνΪħΪʥŮϣ
ôڰʥŮź£ֵʵͻȻʶʲôתڷϵЩΪұģ
ǲģܿһ˺ŵġ¿źڰʥŮһƺĲӣв̾ȻѾ޿ɾҩˡ
£ٻ𣿡һϵ⴫
ǵģɡ
֨ѽű˴һ󺮷ⴵ˽úڰʥŮһ䡣
̣İ׷ԲԵͷڰʥŮŵش󺰵
֤Ǵ̽ҵġЦ
֪ҵĿģڰʥŮָ̧ͣźڰʵ
ǵȻҪȻΪЩ̾ô׾ͱģڰ̱ǽѵûƢʥŮǰʮ㡣
ȻѾ֪ˣΪʲôҴңڰʥŮ˻Ƶʵ
Ҵ㣿бҪֻһ˾ɷļˣбҪΪʲôû뵽ɣΪõ޷ļƻ˽ҵǰ֪ΪʲôһֱûΪôһǧ˿ˡܻ֪ɣϸǲǸо£ߵ˺ף㣬Ƕҵʾ£صؽ£ģ㲻ͬ˯ζɣڰԽ˵Խ⣬˿ûзֺڰʥŮг˿־ķ
Ҫɱ㣡ڰʥŮ̲סˣͬøһ嵽ڰǰһͨץҧ
ڰ̲ҽϵ·ڰʥŮòҲָ׻ѪۡΪ˱״޷転ĺڰʥŮСķĴ
ϳΪĺڰѾһƽûʲôġȻڰʥŮһΪҲסڷ񣬹ȫҪǺڰܹסġ
£޴ӵĺڰ̳źλ˹ȥȴںǰһ㱡ס˻ȥ
ºʥŮ֮ǰԺڰʥŮǷ裬ѾӦ޲ֽɱڿڰʥŮ׷ǱӴܣû侮ʯѾˣﻹȥ
ؿܣȥĺڰ̱׷ϵĺڰʥŮšһѾסڰ̵Ĳӣݺݵ˵
ڰʥŮ˵ڵأֱסڰƴֽ裬źڰʥŮкȥǲںڰ̲ϵ˫֡
ۿźڰ̺΢ۿʼףƺһӲҪ졣ԭΪѾĺڰʥŮͻȻһ˿ϲ⡣
ûȺڰʥŮеϲ⴫ݿ;һɾ޴ӵϵֱӵɻȥײ˷ǽڡ
ͷǺ³ˣֻúڰ̳ԵͷûҪ˼ϾʽǱزٵǡ
Ҳװɵˣȷ֤ȷ䡣ȴֻħƲá¿̱ǽǵĺڰʥŮ˵
ź±չԳ򣬺ħһ޶ΣڰʥŮҲ֪ӭĽʲô˻ߵغ
Ʋã˿Ϊ³ĸڡһɫͷкڰʥŮüģԭڴ󺰴еĺڰʥŮȻͰ
ڰʥŮǾֵɫҲɲǼˣȡ֮һƬҰףתۼ䣬Ұ֮ɫӵȫͱǰĶһ
һĵڷʥŮ룬ʱδĺڰʥŮҪصޡ




ٶʮ  ô䣨ϣ
һ磬컹ûϱһɳվʥŮ෿ǰصȴź³š
ˡһڵƽϳֵʱ򣬺´ӷ˳
ô䡣ϴͷ˵
ˣô˻Ƿʹٰɡλϵ롣ڰ͢һ꣬Ҫһ˲漰ڰ̫͢
ҾԽˡû¶ϲ⣬ȴǸ쳣
´ʱ˱̬˵ڽ͢ȨûȤǵµĺڰ֮̾պڰ͢ĻôǴ꣬Ȩʮǿң뵽ܹΪڰ͢ȨߣͷǷǳ˵ġ
Ŵһᴦãʧġµͷ˵
ҷʯ̧ʥŮ˰ͰڷʥŮĿĵطԾʾˡɷ飬β״ϴʱ룬ʯĺڰʥŮоζ
ں뿪֮λϺ߽·У뿴ʲôʯҪȻҪʥŮ
ǽǺڰʥŮʯ˲һʲôʯ񣬷Ǳʯ˵κڰʥŮ֮ǰ˵ľʾˣлȻбⱻʯĺڰʥŮܾʾЩεĺڰʥŮص޵ء
ϴ˿̵˸Ǹӣʱ¿ζһۣ亹ˡȻеЩСѾȫ͸ЩʲôԲ͢£ֻԼ³ڰʥŮҲòȥ
Ÿ𣡻˽ʯȥúáҪ׼õҪʽλϻ㶵ؿʯ񣬴̲סȵ
ϵѵ⣬ɢΪԸĹæµȥˡ
ϹȥطϢƫͷ
ںҲûжʲôһ·ʥŮǰ
ϹҲ֪ôЩʥŮ֮зЩˣȻЩΪᶨΪ˽˻ȨǸȴǱƵġرЩΪԼԾͷĺʥŮǣ治֪ôȥǡվʥŮǰЩԥٳû߳һ
ǾЩ¶Ժڰ͢ʧȥ𣿡ʵں´ʱìܵЩ˽⡣
µ˵ͷĬȻ
İɡ˽͢Ҫǵʱһᶨͽһѡ뿪ġƴʱҲֻܰο
šƵİοԶһ̨ףʥŮ
캮ڰһսսԵʥŮҲнܵڴеЩѡʥŮȻ֪練Ժڰ̵ͺڰ̵ѾˣǾͷߵǵǲѡãһȺ˳ʥŮЩʥŮл̻̲յĺʥŮǿǻ׼ȷ֪ʥŮµڣٶȽбѺĺʥŮǽȳ
ͱӵнȳĺʥŮͬЩһͷںڰʥŮµĺʥŮǱϸؼһ϶ûкú˯һֱڵԼʲô³ǰ̧ʥŮʯǾ֡һۿʯǾϳǾ컹ʥŮĺڰʥŮһʹսսأʯյ³
ЩʥŮʧʱ򣬴ƫ⴫˵ĽŲ
£ָͽʯ˵ʥŮŽ̶ڴУ̧ͷʱϱ㷢ֺºѾ߽ʥŮ
㿴̶𣿡µѯ
нʥŮ˶ؿ𵽾ʾáڴ̶ĵصͷ
ЩʥŮ𣿡ʵɲΪʥŮΪ˿ΰڷʯġ
ЩнȳĺʥŮƫߵķаãЩʥŮұߵķСæʥŮõķָ¡
á֪ˣæİɡµͷӦָķȥ
ŽŲ뷿ԽԽڷѾ߸ʱĺʥŮǣĶᵽɤˡǲ֪ű֮ӭǵĽʲô
ȻŲԶǵаζӳ£˵һźķű򿪵ףŲȥЩԾͷĺʥŮ
нȳĺʥŮ𣿡Ÿչǵļ˾лʮŮӣ㲵ɫԿڹȥʱܾĥ
ǵġλǽǾȳʱѾһϢˣջûܽǾȻļ˾ȻصȻ˾ǻµݣǶڳ϶վľȻ׺µݷͬһ㡣
֪ˣȻرһ£ЩҪǵ̸̸·Ը
ǡ˾һ˳˷䡣
Ҳż˾˳˷䣬ڳǰͶȥһ
ôĿѣǶԽ͢𣿡վŮǰʵ
ģ޷شĺʥŮǣͬػش
ΪʲôǻԺڰ͢ģѵǲ֪˶ѵǺڰ̺ͺڰʥŮ𣿡ǰЩʥŮ¾쳣ж˿֮ɶԼ겻壬Ǻڰ͢ؽҪ
Ǳеʱ򣬾ڻгһպڰ͢˽ǾȳȥȻոһգʱнõ£ǵһֱûиıⲻһ㣬ջ˽ǽȳˣһϲ˰̵Ů˵
ºؿŮӣźɴȻֹסѪˮӱɼĥ֮硣ĥڳͳܲˣϣûпһ˿и⣬ȣһгϣ
ܶԺڰ͢ϣҺܸˡڰ͢ķչͼලҪˡصͷ˵
ǻܺ棬Ҿʲôˡǰһ˫˫۾Цʵ
Ӧ֪ǰڰʥŮʧ١»û˵꣬ЩʥŮݡ
ʥŮ£ڻˣʱŮһأЩ˵ĺʥŮҪ
Ƕ𶯣ǶæһţҪֹЩ˵ĺʥŮӰƣҪЩڵϵĺʥŮ
һȥɺããʥŮæһֹЩ˺ʥŮľģ֮£ֻԺڰʥŮ
Ҷµİɣǵˡ¼ǰشʻĺʥŮæȰŮŮ֮Ȼһ˵׷»á
ʥŮŮ֮ĸߣһһ뷨
ʥŮΪ˺ڰʥŮݣѾܵ˳ͷˣһǵѡһλκڰʥŮѡһ˳Ρ˵Թţڹ۲ЩʥŮķӦΡ
ѡݿ˿κڰʥŮЩʥŮȻûúʧǲԼͬƾ¿õķݿ˿κڰʥŮ




ٶʮ  ô䣨У
ôأҲеģҵڶѾˣôܵκڰʥŮݿ˿ŮһѡκڰʥŮжʱһȡǵϵ˺ۣǸڵʵڲʺϵκڰʥŮ
ΪκڰʥŮûκ⣬㿴Ҷ֧κڰʥŮ˵òǰʥŮòνǾɫǶۿˣ͢˶ѡҲȰЩŮ֮ΪʥŮȫΪгһ˵ؼκڰʥŮһְ˿̾ôһڷǰȴһµؽøݿ˿ɼȷʵŷʡ
ǡҲ֧Լݿ˿ҲЩ⶯ǵЩͬ飬ֿʼԥ
ĺˣ֮Ҫ뿪һ뿪ԸΪ͢ؽҲһʵĹؿ˷ݿ˿еĵǣ㿪ڳŵ
£ҪΪؽ͢Ůͬػش
ǣʲôᰡôܰ͢ؽ˿ʼЩʥŮڹȥֻȫʥŮǡֹѵļܶûѧǵԼڽ͢ؽ޷ʲôá
İɣҽǵһܹʤεġЦ˵ǶʥŮ
ŮڴĿУ˵˴𰸡ȴ˴һ
ʲô˶ʥŮôܣŮȵʵǱͱųΪڰʥŮ磬ʥɽģԭΪɷݿ˿κڰʥŮѾʵͻȻô˵ľܹǾϲ֡
ȻڰʥŮְֻ֮һλҲǷݿ˿Ϊʲô˵Ҫ˶ڰʥŮأһǴ𰸵ġΪŮеĹ롣
ź¿ʼ˵Ůʱ뿴ź¡
ڰ͢ͳνײĸܣʹڴ½Ϻڰ͢ĸ֧ҡвٺȺ֮ٽڰ֮͢Թͽǿȡᣬʹڰ͢ͽվ˵ЩʥŮҲᣬǱʥɽ֮ǰҲûټطڰ͢ĺڰ븯ܡ
񣬺ڰ͢ͳνײĸĸѾڽˡĸĸҲܷɣΣͽܻ͢İ࣬ѾҪһ˿⣬һ·Ͽĺڰ͢Աֶνںڰ͢ؽǾ谭
˷ݿ˿ʥɽ֮⣬˶ɵ½ءǵѲӸأЩڰ͢еİ྾ȻǶⲻܳΪڰʥŮϾֻһڰʥŮǾ൱ںڰʥŮ۾ڰʥŮĶ䡣ȥȥЩڰʥŮʥɽ˺¡½ЩʥŮЩ䲻ĺʥŮڸѲ飬ܹɺԼǵ
Ժ󣬶ǾͳΪڰʥŮ֮ۺˡΪڰʥŮڴ½ϵĴһҪɼԲܻܰڰʥŮȻǰκڰʥŮǰ²ǣҪٸǰκڰʥŮǰ
ǣǾԲṼµһὫڰ͢Ľ崫ݵ½ÿһ䡣꺮µĻŮǼỨ
ˣǺúϢɡڰ̵ʽһֺڰʥŮʽġŮϢת뿪䡣
£ȵȣں¼߳ŵʱ򣬷ݿ˿ס
ʲô𣿡·ݿ˿ɫеΪѣɺʵ
ЩʥŮǽܵʲôĴݿ˿ЩݡϾЩʥŮǵȷʵᡣ
㲻ǽҪʥŮδãˡ¿ݿ˿Ϊͬ飬˳ˮ۵ؽǵȨ˷ݿ˿ϡ
л£ݿ˿ʱϲµһ̬ǸһѵĻᣬͬҲһʩĺûᡣ
ߣȥ档߳䣬ݿ˿ɼͬŽ
ôˣҪúϢݿ˿Ȼ߳䣬غļ˾ɼչЩʥŮǴµչڼ⣬ǽܵĿɲô򵥡
İɣֻȥ濴˵㲻ʲô˵Щ˾Ҳǹңôʱĥûô̵·ôѵء
ЩʥŮķǰصæ򿪷š͵õλϵ֪½ЩĺʥŮ
߽䣬ӳеһƬŻֵ̿ɫ
İķͻȻһ⣬ںڰ֮еȴʱЩʥŮ֪ǽٵľǶǵС
ݿ˿ǵоˡ˺һ÷ݿ˿ֱЩȺͬǡ
£Ƿκξ㶼ͬ⣿ݿ˿վյͬǰɫЩӡ
ȻѾʥŮȻľƽػش
ϣˡǡݿ˿ͬĲںǰ
ݿ˿һߵͬо죬ЩȴоĺʥŮҲо⡣
ôôŹǣ㲻𣿱ǵôԴǵġûκα顣
ǵġҲڣǵĶȻ־ᶨԭ򣬵򲢲ϡϣܹˡǡݿ˿ںǰ˵
ȻΪ飬ǵ⡣һ
ɡǵ𷣲⣬оֽݿ˿
֮жΪ˱˻ѵİȫƵġ룬ǵ𷣿㡣ͷʥŮʮɡݿ˿˵ſ˿µɫʮ꣬ͦصģʥŮڣǱչǱ޸û
ԣڵʺΪʥŮʥŮˡʥŮ̵ȥڰɡµͷӦ
лˡ֮µľĺʥŮݿ˿ͺ¿ͷл
֮лЩ־ᶨܵջҲʺʥɽˣ뿪͢صԼļȥɡݿ˿ŶЩʣµĺʥŮо
ţǵļ֮ǻԼı·ȥɡ²ǻؼѾ御ˣڰ͢ڲĳȻǽͽ֮ȥ
֪ˡݿ˿õµĻش֮һôǱסЩͬǻص֮Ҳܹĵġ
ЩʥŮݿ˿лʱϴӴ֪ͨ¡
¡һ׼Ѿ׼ˣʱԽʽϴں¶С˵
ݿ˿廹ܼ𣿡¿˿ݿ˿ɫЩҰףЩġ
£û⣬Լ֡ݿ˿ûϵĻǴϻȻܲЩʲô
ãͺһȥ֤ڰ͢һ̡¿ƴв󶨡ߵƣһԸţʲôƼء
Уôأٵܿ϶ΣյģôأһԵļ˾æֹ˿Ƕ֮ǰںǰĹ̬ȣһֹֻݿ˿Ĵ
ǾȻ˶ʥŮ˵ȳ
ʥŮ£˾һΪһϵźڰʥŮϢֻû뵽ǰľǺڰʥŮ
˻æ
þǵְúܺã̫ͻˣûпǵǵ񡣡̧ʾ
Ǳ֤һݿ˿ƽشǡ˺µı֤Щ˾Ȼ




ٶʮ  ô䣨£
ϵ£µһڰ͢֮ħ֮£һʱСͽ̨
£ˡµλڳĳϷ׷
£ʽǷԽˡʵǿϲ¶飬ĺȴʱ¶ɡ
ʼɡµ˵ϵ˼ףֻҪܰסȣҲȥ
ʽڿʼߵǸʱƽ̨ϣ
ڳĶǽ͢ͷĺһ۾ͿڳЩֳɡмĳǺǵӵߣ뵽ǵʱ٣һòѡߵЩ۵ĺڰԱСϲԼﵭȻ̬ұ߾Ǻڰ̵ȻսзȻźڰ̻
̨̨ϵĴϽ̨ıؿһЦг
һ¸Ƶĺڰ̳۵ĺڰ˵Ĳµش߳ǵƽ̨
ͷ׷ϲƵĺڰ̣ҲĴһϵĻӳǲȻ
ⲻǴ̣
ǾŪȥˣ
Ҿ֪ʽģȻŪôһðƻĿ飡
ڰһϵ׷׽ţҪϽĺڰ̽в粻հͬҲҪһʥսƴҲϧ
ұ죡վƽ̨ϵĺڰͻȻһʱЩֵѹȥ
վ̨ϿףЩҪΪԼָĻӳǸ˵ǰ㣬ҪΪָΪ棬һԼˣǵĺҲҪͷˡΪˣǲ˻ҪιԼͷ
һðƻȻҲҶָֻŵģСӰˣһһֲһָ̨ϵĺڰ̽
ݶ£쵰㵱ôҽһĵĹ𣿡ԭûбԼСȻҲָԼڰ̵¡۾гһ죬ضĻ˵
㡭ڰһ˵ĳ£ʱоͬͶ۹⣬޲ܵȥ
ðƻȻʥ֮Ҳ͢һûʲôѱڰյĺڰվ֪һڰ̵ݱȷϣʽͲӣǵĸٻҲɢ
ߣά˹̸¡㲻ںڰʥŮĴͷЧôʱͲۺڰʥŮʥˣڰһά˹ǰκڰʥŮİཻ׸˳
㣡㣡бó֤ά˹û뵽Ϊص龹Ȼᱻڰ֪ϤȻڴ֮ͥ¹
ҼȻ˵֤ݣڰ˵
ˡںԽԽԾôȥǰκڰʥŮЩ黹ȫع⡣ڰʥŮ󣬸ʹýĺڰʥŮ֮ڴ½άֽ͢ϰ
ǸȥָѵĻ˵
˪ڰҲһݣԼոһǰκڰʥŮĳ˵©ˣ֪»ôԸԼ
ŸʽߵڰߣС˵ҲеŭȻǺڰͱ¨ӣΪʽҲͬѴ̡
ոյĲڰ̵ѾȷϡЩΪڰĻҲٳͷˣ˭֪ڰԼʲôܣҪղһǰôһ¶Ǿڽ͢ȥûˡ
Ծ㣬ٳеڰ͢һְش˽֮λøδְʥظ¡ھһ߳˵֮󣬺ڰ̰ԤȰźõģڰһְøʥء
֪ʽǴǰźõģûоκѡٻͶƱ;˺ڰ̵Ĺֳٴ˲г
ʥʲôˣʲôʸδһְ
ڳộֵõһִΣ
ǾԲͬ⣬Ҫйѡ
һʱ䣬Ե˷ЩԭĺڰҲʼɧ
ˣ˭ֳһƬҵʱһ
ڳ˲ͷȥ˭˴󵨣ȻҾԾڰ͢ش񡣵ǿ˵ĶֳʱһƬž
ħˣϵ˵ȹԳħĺ¹񣬽ڳĽ͢ʿ׷׹£һ˸վš
ڻ˭𣿡ƯڿУʵ
һصĺڰ̺ͻȫڰ͢ħĺڰ̣˭ɡ
ʽɡҲûɣ½ɢħ̬һŨ̵֮ԭλɢȥѾָ̬¹ڶλϵʽļ
δ̨ϴ񡣡վ
ʥػһոµĺڰ̳ۣߵƽ̨ϡڰ̽ӹһԵһ뵭ɫҺ壬ֲָմȡˮȻʥصĶͷջصͼͷš
ʥϵĳҲͼŲڰŽе뽻Եһڰ̡
ɣźڰ̽ͷݵժ¸ʥشϣʽһҲ
һ̣˸ˣҲ˱ˣ˾
Ǳˡŷ·һĺڰ̣ͬںߵ̲סЩź
ģⲢսһЦ
һĲʧȥ˵λǮơΪصܹ𣿡ƵĻ
ԣ˥صӡܹ˵һּ尾ЩҲΧת˵֮Ҳпܡһ˵ëķ˲缦ؾǺڰ̽ʵдհɡ
ڸۺڰʥŮʥˣһҪʹʹȥ¿̨ϻ֪Լδǰĵ˵




ٶʮ   ʲô
ʽ磬ʥŮ˼򵥵ĺڰʥŮʽʹݿ˿ʽκڰʥŮһְ
ϴǵĺڰ͢ʥɽϷԸ
ʱѾȥ֪ͨˣӦþͻ᷵ءæ˵ǴѡʱˣȻҪԼŵùȥ档
£ǷʲôֵΣʵͲõĵطҲмңǶڴѡ޷ʤּ塣ˣֵýѡȨ¡
һ֪Ħ˿ǷʲôţҲ
и˹壬ڻǶĿڱΣһֱֳĬͻȻʵ
˹尡ǼڻǶе鲼أʮֺãҾڻǶƶַȼƶˣǵĿڱ൱ġǼҪҵ棬ʵǺǿۼʵۺ˹壬ֻȥн֧֣͢ڻǶ޼ɡô˹壬⽫˽Ĺڿ˹ơ
ҵڿ˹ƳϵģûΪǼĶѶģǶǴҵüͷ
ģǼµЩͳҵûū֮ҵ˲ǰõϢƴźǧǨƵǡΪʲôԿ˹ҵ鱨еԥ
ȷϵĻ۾һеĹǾʹ˴
ȷǼûвκūסǼЩĴСС֧ҾͲܱ֤ˡ˵ЩأϾӴˣʲôСʹ˹峤˲ūףǲܱ֤ǷΪ˱ա
֪ˣڰֵ֧͢Ķѡ˹ɣп˹иаģǳ٣ܵĻչ˵ɡ˵
ûУͰķԸȥɣѡֿ֧˹塣½ƵĻͷ
ǡһᰲȥġӦȻаˣʹ˹ע˹ʼٸߣ˾ȻôһʾñĻᡣ
Ʋ֪ǣôһʹð췭ظı仯
ʥɽɽ£Դϡʥءݿ˿Ϊ׵ϰжں
£ǲٶͣ𣿡ݿ˿ʵֻʱദѾӺѧ̫ǰ鱾ѧĶȻϣиʱͺദѧ֪ʶ;顣
ݿ˿һܵһְʥŮ¿ŷݿ˿˵
ϧݿ˿ɴ֮ú¸еϧΪεʱƽ̳Ѿã˹ϵ֮޻ָϾ޷ָĽۡ
Ѿڰֻ͢Ǳѣ²Ϊҿϧݿ˿ƽ˵ڷݿ˿˵ҲرǵƵϵʱʵţܶŮΪڶ޷ָӦƽ
ݿ˿Ըʴȣǫơŵ㣬Ҳȱ㡣ΪڰʥŮȷʵҪԹͽʴȡǣΣ͢ˣȴԲ¶Էݿ˿˵ǰȻ˵ӦöţǸǸƫݿ˿ʥŮ
ǣ£֪ˡݿ˿Ӧ
ʥءתκڰʥء
ǣ¡ʥӦ
ؽ͢ξҪˡϣܺúõظɳһɾҪ֪εʱ򣬷Եɲ١ʹûбʾҲѾˡֻɾʹǶóϷʱλòˡʥע⣬˫۾ڿı֡
ˣ¡ģҾԲ㶪ģʥʮػش˿̵κڰ֮ʱΪ֪ԼһССִƽƣһԾɽ͢ȨߣȫǰλڰʥŮΪ˱֪֮һ׸ڰ͢ΪĻر
ϸ¡󣬺תϡ
Ըɫһ
ǳβãһл֮У͢Ҫʹ϶չˡ¶ڰ͢Ѿһ䣬Ҳ׼ȥ͢һ񡣾ḻĴȻЭǵѡˡ
·ģҵְ𣬼ʹ²ԸҲһ߾ȫġϻشû˿ԥ
ǾˡڴϵĻش𣬺⡣
ˣǾͲˣȥɡ͢ȥԶƳǵĳǽˣֹǼСôһȺ߲͢Ƴǣ֪ĳȥ鷳
ֹУϵһֻʥɽɽĿȥֱǽƳǣϵŻתʥɽ




ٶʮ  ѡϣ
Ƴǲٴƺͺôħ󣬲ʱʱ䣬صǡϺڰ͢פǵĴ˷ʥɽԭǰֺĽ͢һ˰ͬ˪ӡ󻹸һȺƽָָģǺڰ͢ڣЩƽ޲ܳȥЩƽļһݺݵһ١
ƺͺվһԣۿЩ͢뿪ܱߵƽǷһ󻶺ڰ͢˵˻ĺӾҪͷˡû˺ڰ֧֣͢ҪĴѡʤֱǳ˵Ρ
磡ǻƺͺ²ŻصѧԺ㷢ֵõϢѾѧԺſڵǡ
šǻˣ黹˳Ǹڴѡ֮ǰڰ͢ˡƵͷ˺ڰ֮͢ҪʵĦ˿Щڶ뷨Ҳͼ򵥲١
磡˵ʦĸͺڰʥɽϴһ˾ͽӢСʵ
Ŷǰôˣ˾ͽӢ⻹ǵһγƺΪʦĸһʱ仹ûӦ
˵ʦĸԳħͺڰ̴սʥɽϵȺһ룿˾ͽӢʵڻѧԺо˵ڰ͢ʥɽҲڰ͢ʥɽӰȻ֪ʥɽȺĹģں´սڰ̵Ϣʱʵһ
Щʱգ˾ͽӢߣʵʵ߲٣ʹĴﵽ˹ȥ붼ʵΣûµĿ꣬еļҲ֮ɢȻûб¶ȴһɽԾ½ܹսʤԼѾΪࡣºͺڰ̵һսȴ˾ӡԭʵ޼ĺ£һȻ˴ƬҪ֪ʹȫһܻܲһ˵˵ˡҲմմϲ˭֪½ϣжٸʵ
˾ͽӢʻƲȻʧЦ˾ͽӢνϵı仯ȻǱչ¶ʵ㡣
ȷʵǲ˼Ҳû봫еôţҲʮɡЦ˵
磡ʲôʱӵʦĸʵõƵ֤ʵ˾ͽӢæʳĵ⡣
һʱ仹޷ش⣬Ҫ֪µʵʵ˾ͽӢΪ壬Ҫﵽĸ߶ȼǲܵġ
Ӣ˲ܺøԶҪ̤ʵءư˵
磬Ҵˡһͨѵ⣬˾ͽӢʹͷػش
ͺͬΪĴڼǲܵġֻҪģкģΪ񼶻ϣġ˾ͽӢʧӣ̲ס
𣿡˾ͽӢͷȻ̧ʵ
ǵȻҿƭ㣿ɫش
˾ͽӢľٴܣƵĻشٴθԼ˷ܶĿꡣ
ˣǻء˾ͽӢ¶ᶨɫοص˵ͷ˾ͽӢ˻ͣһ˻صǵס
ǵǵʱǿȥμӽʥĿˡصסͻȻʲô˿˾ͽӢǿˣ˵
ϴͬȥμӽʥĿˣǿϲʵǵʱǾἰ£ǵʱһھܾˡ
Ҳø֤ԼĻˡƵͷӦȥ֮ԾܾǵֻǲϣΪ׷ķУǵľѾȹ̣ȥμӽʥ˵ʱˡϾô½˻Ǵڡ
ޣ̫ˣ˾ͽӢǿ˶ʱ
С壬һصˮѧԺʱ򣬾ǽʥˣүү̣һҪΪҶеٵġףһΪһΰĸʧ˾ͽӢ˫ȭаԷġ
ϴʲôʱǿȲʵЩ಻סˣ޲ھͳȥǡ
ȴѡĶӵ㰲úãӦþܳˡһ˼¾˳ʱ䡣
ƣûļ壿Ħ˿ʵ
ҶԿ˹ǾְǸЩøУôûʲôرġƻش
˹壿֪ˡĦ˿˵ͷ
ѧԺȫֿ֧˹λġǸԺЩɡĦ˿˵˵κǶνοǿڱ㲻Ŀ˹塣
λǱضˡҲѾָʾڰֿ֧͢˹塣²
ϣǲҪʧźáǵѡ֮󣬻ѧԺһҪϼӼأҿɲǳΪڶ塣ԵȨʹ˶䣬ĳǳ˻ǶˡѵûнƵȨʹ˸
İɡѾͷԺ۹ˡλ죬ѧԺרųϰʦ뵽ļලȥȨʧصٷˡĦ˿˵
ĻǾ̫ˡĦ˿ĻشжʱһʯͷΰΪãɲϣ֮󣬷ʹ󲻵ա
ʱ䲻ˣҶɢȥɣһȥѡɡ̧ͷ˿⡣
ҹµգѧԺѾһƬڰ֮УҲֻﻹŵơҲ֪ǲŹҪϢԻصԼķϢȥˡ
ڶһ磬ǶעĿĻѡڽУŷƽѽԺΧ˸ˮйͨʹƵ˵ʱ˺һż
ĺÿֲǲǵƽǶˣͷǽΧ֥ܿզࡣ
޹ֺ뷨Χڴ֮ٶףǰС㳡Ľֵ϶ˡ
ԹڰĦ˿ĵ˵Щƽϸ߾ŵĸɫ޲ϣ̨Ը
Ƶ˽ĴصعˣصĴ޷ƽź⡣
¼ݵվſڵĳ̲ס࿴һĦ˿ôҲ벻ףôһεεŮȻǻǶ˵ײβĹ
ſڵĳͨڳ৵һվĿ৵ؿſڡ
ǿ壬߽ľȻһֻжʮŮ޲ɵ
£ˡߵĦ˿΢΢
Ժ㲻ö񡣡Ħ˿Ȼ
ûѧԺĸԺ˹ضԴ˻ѧԺԺ֮⣬ҲֻĹʸˡ
ôһ̬Ҳû˸һĦ˿ˡ
£ȷĦ˿ݣڵĸæ
ˡĦ˿˻֣ʾڳ˲ض
ȥϯᣬŴѡܿܽĦ˿תͷƵ˵
㲻ùǣȥɡ˵ʹ˳ϯȥ
ߵϯڷΪµļѵϯλ¡
λĦ˿Ѿհڷǧ֮õĿ£ڳ˲½¡





 ٶʮ     ѡУ
ǵٰʮѡڿʼѡֵһϣֻǺڰ͢ڵ˾ǵһ̡һУҲûڴѡͶƱȨ޷ӰѡĽˣڰ͢滻Ĵû֡
ȣԺĳԱǷҪԱֱΪҪ֡չԺΪȽеĿǸص㡣ڳԺѡƱڴѡֵ£ܹҴѡԳԺǸص㡣
ֻĺڰ̻䣬ԱѾгķ֮˾ֱʾҪϯǰŵĻǰһĻɫʱɷס
Ѿ׼֪ڰ͢±䣬ʹļڴѡʧȥۡȴû뵽ǰĵŵڴѡֻ֧ЩСȻʱ̼巴ˮ
ԱΪҪڴ̽볤ѡѡ٣Ƽѡڶֺ֧ͷԵֻĺڰƽһ̡
һѡϵģĦ˿һѡ
֮оĵأ˭û뵽λһڴѡ¶֧ĳһ壬λĳԱȫڵȴĦ˿ѡ
Ƽ˹İĦ˿˵
Ħ˿ѡһ᳡еһƬ
˹壡
ļԭҪȨļһĦ˿Ǳֿ֧˹λ̬ȡһҪʵԼ뷨ɽԾǣǼֲ뾺תֿ֧˹ѻúøУһʱ䣬ǸԵжìܣ֪ôźá
˹İʲôˣϰϸϯϵڶҲָеİв̷Ըȥռϡ
Сôù¿Уֱӵ볤ԺĿ˹Ϊ࣬Ƕǰ岮Ħ˿ֱӵƼͬϲѡ
˹հԵɣǲ֪Сʲô£Ȼ˵õ˹ڳְλߵһԪǴСŰģһѧֶϲмӡӻѧԺҵߥ̤;ΪûٱǴԹϾ˹ҪľǷҵ棬磬оûгϢı֡ǣڳĿ˹Ա۾ǣôһǲõСھȻ˹յĳϡ
ϰǿǿ˹δùˡ
аλѡλƼѡƼѡȻǺֱֻͨʣ°˸ϵĿȱøȥᡣ
ֵ֮£˹弴λϢӰĸ𣬻иҪȥȡѡĹսӰδ棬Ϊ˽еİ˸ûȡ
һʱļͱյİҲʹȷһϻ֮λ϶ɸƾٳĵ¸صĳߡѡȷڻͷһӰԭľԼģҲǼЩִڼѾĻģڶ̶̵һʱһ⣬滻Իһ޴Ĵ
һΪԼѾ˻ǶԵȨѧԺûбǻ߻һεг׽µĻѧԺܿգԱ֤ԼڻǶľǿơˣȥֻǻѧԺмҲ˵ԭкڰ͢ĸ߲㱻ƷѧԺֻҪ̧λδıĻǶѾڲ֮ء
ƽ˼ٽͷڸѹ˵˵żʣȻң£ǰжǵ˾Բ
󵽻ʧȥԭеȨ֮ǶжǱж˻侮ʯڶȥ롣Щƽʱûбˣ˿ȴ˿־С˿̣ѡĽѾΪעˣǣƽػصĴӪΨһ⡣
֮ĳڻجج֮нɣѹʱ򣬴ѡѾеβֻҪپһֵͶƱͻյĽ
ֻҪļɫ֪ѡȫԤϵһ




ٶʮ     ѡ£
λ޼ͶƱѡյִ塣ֻڳ˺һףֻ¿˹λѾʵȱٵֻһѡ
ڶμӻԱѡƱдԼֵ֧ļ壬ߵͶƱǰԼѡƱͶ¡
ǴѡĵĳDDƱ綼˹Ѿõ˻ѧԺͺڰ͢ĺ֧֡ˣͶƱĽѺ
Ȼ˹ռȫƱͨɹѡǶִ塣
ڿ˹ܸף֮ʱĴֻվһԣؿſ˹ŹȥԼĹ⻷ۿѶ̲ס̾һûעʱĵ뿪˻᳡Ҫϻؼа뿪ǵһ
Ƕ꣡
ѧԺ꣡
˹꣡
ܿ죬Ҳ֪˴ѡսʱ˴ǵĻ
Ǵѡʱ̣˹ҲԴʮġȻûӮȡִȨҰģΪµִùϵҲе⣬ǣ͵µļ֣ԳԷϵ
˿Լڷ䣬пҪβִϵȥʮںִĻͬˮ𣬿˹ڸ涼ܵԼǼ˵öԷĨɱˡˣδѡн滻ģżæΪĽ̵档
үү˺ܶڣǽŶסˡ˹ֻһ͵Ժ䣬˿̼ϢͻȻ䷿űϹܼððʧʧƿ
˾˰գ˶˾Ͷ࿪Щֲ̣ûɷʳ˹üͷ˵λܼҸʮˣҲǼģôⷬȴʧ̬Ŷûãôֱֱ˽
ǵġϹܼҼæ͵̫ܵôҲͲ塣
ʲô£Ȼ˻šô֣ʱŶ˹Ҳ˴ſڴɽе֣˵ʹʳҲɽ갡
үǶǵľΪүףصġϹܼҺò׽ٵĺȶһЩŴſڷһС
ףأ˹֪ʲô£Ȼһͷˮ
ʲôصģΪֹĸŮ˸Ůѵ˵̫ǸӣΪףأ˹Գ
˵ԳϹܼҲȥһǺںڣʱһԡ
үĺ°һǶִǿ˹壡ϹܼǿſԣڽڿϢ˼
ۣ˹ոպȥһڲˮ˳Ϲܼһ˵һ飡
һǶִǿ˹壡үǧȷģϹܼûй˵ϲϵĲգ˱֤
ڻѡʤ½ɱִڴʱ𴫴ϢĿ˹ԱͻƵĴȺصнһشϲѶݵ
죡죡¡˵˵徿ôʤģ˹˿ҲûκλϢġȲʹ£ϸѯѡľ
үЩô죿ЩˣϹܼһѵ
ޣˣЩҪӴ˹ڡ
㽫ĺþƺò˶óдǣǾȥɹһҪǽӴáƽʱΪ˾ȼˣ˹ÿׯ԰ʳȻЩ֪νӴΪء
ˣүϹܼҵ²ٰӴˡ
ˣѴѡ˵˵Ϸţ⣬˹£ϸϸ˽ѡеķһٴθһ顣
˵жϣμܹѡҪڰԵʣ˹ȫ̺ʵ
Ϊ֮ԻѧԺͺڰ͢ȫ֧Ǽ壬һܵ˹Ӱ죬ƼγϾͳ֤ҵжϡо峤еɻն˵
˹˳˼֮УвɸֳռĹڰ鱨
ѵǼ£˹ͻȻǰһѷųĸԼԹ¡˽ռ˼һѷųͣ˴ĳЩװŵȴǺһмҵסڻѧԺѵһжʹйأ˹һ¾Ǽ¡
˷ּͻȻ㶣Ҫæѡ
ţʲô£˻ѣ˹æ
ݸԺϢת㡣˵ϣڽȥѧԺһΣҪ˽ݵԭһ顣
Ժ֪ˡ°ɡ˹һݴ˿ԼǰȥѧԺȻΪ˼嵱ѡ¡
ãҾȥһ⣬ǵʲô㡣˹ȻΪѧԺ޹֧ԼλϻǶԷ̯ƵʱˡΪ˼ķչ˵ǻѧԺˣʹ̶ѨҲҪȥһ




ʮ  ڻ
ӻѧԺͣѧԺſڵ˹أԲ¾Ȼ˺£ҾȻǼͷϡ
һʱǰܷݵѧԺǴеĻǶĹ
ϣΪǿ˹嵱ѡΪ½ִ顣Ħ˿ֻ˼䣬ûἰκҪԤϣһʱҲ֪ӦԣֻΨΨŵŵĦ˿ĹʽĦ˿ܿͽˣ뷶ݵĻʹĦ˿ͻѧԺ̬ȡ
ڻʱԼļҪˣΪ˱˹ΪһԤȸԼѡ
Ҫ˹κִڼ䲻Ȩı˽һ־ͽᵱ˵Ȩλ¼áԴҪ󣬿˹ҲΪǣҲǿʼִˣִ֮ǻܹɼһΪ˻Ƕƽֻڵĸʴʹûתӡ˹Ҳұ֤ʱڵִ֮ԼеĳԱֹܱ
˹ִڼ䲻κᣬһʵֱӰִȨ˹ԭĶϾǼҵңйϵʵǶ಻ʤڷݽƵʵҪ֮Ȼ֪Ŀġ
ѧԺڷһ塣Ͽѡļ̫ĽǲƵģЩСûơҲףԼʲôᣬضӹѧԺߡ֮ǰĽ̸Ѿˣ˴λѧԺɳලֽԶִʱ
ҪܵزʮһΪ˷ִֹѸٸġ
ʶһ㣬˹˿λǶȷʵҪƻǶǼλһʱѪ
СӵʲôȻʹùأԼˣƽҲǱȽӡ֮ǰĦ˿ʱİоһ˿ҡеļǶ֮ܶԿ˹࿴ȫǰԵʡΪҲЩ棬ŰܵǿȥеֵĹעԲΪѷųͣź峵Եʡ
ȥһҪúôʶ˵ġ鼫ѵĿ˹̲סС
ѡڶ죬컹δƵ˾Ѿó׼˿뷶ݻ𣬱ϾôһȺ˶ʱڻҪڻѧԺҪѧԺչˡ
磬Ѿ׼ˣǿԳˣ뵽ִѧԺ֮󣬾ܲμԼڴѾõĽʥ˾ͽӢ̲סߴٵ
㰲㣬һУȻͻ֥ܿ˾ͽӢͷСҲ˾ͽӢ飬ưź飬ͬʮҪ
ˣҾͲ˵ˣһлչˡƺͷݴкзĲ٣˺ڰ͢ͻѧԺӦ붯ҲҪԼǷⷬʵ
ģڻѧԺ˸Ҷһëݱ֤ǰһѧԺкŮ°飬ѧԺķܡͬʱЩڻѧԺߵĳͷҲЩĴҵǲΡ
賤ϣʵ̫лˡϺ֪Ƶ˵ʱ䣬徭˵ãϵЦԽԽ࣬ϺȻǼ֡
ʲôأҼȻ⼮ϣΪѰһȫ֮ҷڵ¡Ϻ˵˵ʲôҪѧԺͺڰ͢һǵġ
ڵİѾʮֺˣҿɲһʲôϺЦ˵ЩʱգҪǨӵƳԵһɽоסˣͨڰ͢ӰѾ˽ɽȵԭסɽȣѾ֮ˡɽȾںڰ͢ʥɽԶȫǲòģʲôġ
ǾͺãҲҪˡƼһжѾ׵׼
賤ϣȵȡתҪ뿪ʱվϺͻȻסơ
ʲô£תͷȥѾǿϱȻ࿴
볤ڴ½;аѰҽ㡣˵ԭҲƵһȥȥѰʧɢĽ㡣Ϻ˵֪ĴʧŽմﵽβ磬ʹ֪Ĵеȥ
㣿ԶʱˣһǺһͻβľ֮󣬱뿪˲塣
ǵġȻҲܸӦλãȷţ볤һҪҵ㡣ؿơҲ֪ͬ룬ô½ҪѰһˣ̸ס
İɡһᾡģͽĻ͵Ѫȸǵİ´ǵİҪҵ׶ˡƵͷӦŵ
ģ˷ܵغҲ֪Ѫȸб鲼½鱨ǵİԼȥѰҽаա
ģעġڴ½ϵĺˣһ취ǶӻġһϺֹȻŵ
̫ˡϺҲΪʧɢڴ½ϵ˵ǣ֪ҪһЩѶȲСҲδἰŵһʧɢˣϲ
Ҳǵģἰǲǻ׼ἰʵ
Ҳǲȥ̫鷳ϺЩȵػش
ҿ㻹ûҵ⼮ϡƼŭ˵ûʲôҪҰæľ˵
ûˣûˡϺæػص
ͳˡҲ֪ϺӦҲʲôԼˡ
һ·СġϺ˵ͷ
ϻ̣˳µķȥ
ѧԺͺһˣվѧԺſڣĿԶ롣




ʮһ  ŭ
ϴ󣬸ղ˵ʲôأһתͱ˵ߣǿȲضʵղ˵з⣬о̲סҪ֪˵Щʲô
ѰʧɢĽ㣬ѾȥϵѪȸˣزþҵĽ㡣ƻش
иʧɢˣƵĻ˼֥ܿע⣬ͻȻʵ
ǰô˵ģôˣƺؿ˼֥ܿһۣ֪֥ܿԲ޵ķʸһʲô֡
˵أôоȥЩ죬һ㡣֥ܿ˵
ɩ㣿ģ֥ܿ˵Ľ㣬ǿϲæ׷ʵ
Բ𰡣ʵ벻ʲôط㡣֥ܿĬƬ֮Ǹػشǿ
ûʲô֥ܿĽ㣬һֻҪѪȸȥ϶ܿҵġưο֥ܿ
˵䣬ѾǵĴ͹㳡ûʱԭӦÿտ˵Ĵ͹㳡˿̾Ȼˡ
ڹ㳡ģͣһӣô뿪ǣڹ㳡֮⣬ȴΧŴƽ
ףǲǻĳ𣿡ԷȻͻȻͣڴеϵĶͬһһգǴӥա
ˣ϶ǻǵĴȥҪҹ뿪ǣȴЩƽiƻ˵
iƵĲ²ȫȷһصУеļԱ˱ҪԱ֮⣬ȫҹǨ롣
û뵽ǣΪΪصĳжѱ˿ȫ峵е͹㳡УҪ뿪ʱ򣬴иİǽǶ˸š
ڹȥִʱڣԥø͵ħʦǿħ󣬼ʹʹЩΧڽƽ񱻻ҵħԪ˺ƬҲϧʱͬգҪħʦǿħ嶼ӹڵŭ𡣶Ҳ֪´Щħʦ
ɹĳӽ£ΧųߵϸǹȥµС
ô׵ؾˣ
ǰǷµѪծҪǻ壡
Ҳн죡ǹȥžȥˣǲ˵û˸ǻô͵͵Ҫ뿪ˣ
ѹʮһ̱ˣԽԽڼ뵽ַӪ֮С
ڻԱУͬһƽȻǼ˾޴ԹޣʹЩԭ߸ϵĻԱʱʧ
ѵˣȻΧǣǻǣһĵһԱеߵļ
ǳһɱһɱһ˫һĵڶԱŵ˵
Щ񣬾Ȼ˶Դǣٴλʱ򣬾ԲǺùߵͬҲͬ뷨
˵Ļ̲סҡͷ
ȷʵҪûˣһѾʧȥ˵ƴһȴһֱ˳г󣬸ǲ֪ߵغ񡣡
үԽԽˣԽԽЩƽҫˣһڻ󲻸¶ͷ
˵ЩûΪʧط֣ʹûĻƶһУҪЩܵС
ģû˸ôĿŵؼӺǵġ˵ף߳ףҪƽطعûôˡ
ȻĻû䣬ʮΧǵڴ͹㳡ΧѲߵĳǱ㳡е˹һʼǻſϷ뷨ɻĳӱΧ¡ǽطЩʧأ̬չ޷ƵĵزҲѸϵΪˣǲòƾ档
Ⱥĳסȥ·ʱгŷŭĳЩ˵ĹĶ£ǰĽŲûͣ£ɱ񣬷ɱơ
˵ͷĳٶͷ飬û뵽Լֻ˼ƾͱ˲ʰ¼ãεĳٹϾҪ̴ְˡ
λǣҪһ㣡ǣǵĽʲôشҶǰɣٴĺӿȺʱͣ
ǽֹһʽľڶŹеΥǣԼ̣뵽ǧĽЩŭͷԵƽ侲
ԼĺãٲһŭȺľӵĻҲ޼ƿʩ
״ҶǵԹޣǵļ˿϶ϣΪ˸ǵǰ;ȺѾƽٿʼ֮顣
ҾͱΧڹ㳡ΧˣǵĴħҲҪˡΧԴҲûôɢ˰ɡȰ
ԭǸΧ»ĳӣҲֻ뿴Ǳ뿪ǵľģһ˵Ǳ˵뿪
ллλֵΪǽΧȺɢȥǰȥл
ߣأҿɲΪǽΧΪЩ룬Ϊܵ˺˿ûиɫֱӲӡ˵껰ͷҲصؾ뿪
ɫʱʮҶ˵˲ˡȻһССĳٲӣܲŭ
ϾҪˣǻȥ𣿸һס˼ȥҳ鷳ˡʲôʱ׵ģΪЩ˵İȫһ뿪ǣǵİȫ͸һݱϡ




ʮ  вԱ
һԶһ־翴У޲Իֳƿ졣
Կ˹˵Ҳһѣϣ˹岻ΪڶĦ˿˵һֱΪ֮Ի˺аԵûойء
βѧԺɴֽмලڰ͢ҲḨѧԺලضٳƻԷġһ԰ο
ǰҲ÷һˣΪŮǧ䣬ΪǶٵĻ𡣡Ҳ˵תĦ˿ҲԼϵĴŮΣ뿪ǡ
Χڹ㳡ȺɢżȻ䷢֣ԶֵתҲͣżվǰһŮԽԽ졣
ѽǲǹôͻȻ￴ĹŮòһ޶
˵ղŵһж¶ˣ뵽һ£ǸղԼְλɹ˵ڣʹ¼󣬳ɹ¼ľͬҲڴвЩԵá
Ȼ˹æ첽ȥҪȴԶԶؿҡҡͷ˹뱩¶٣ͣ˽ŲңңĦ˿һ
ǺǣٻԹɫı²ƿԶңĦ˿ĳЦ
ǰղŴ¼Ƿ򶨺ʹҲܲҿǱҲ޵
ܵõǵĳ޲ףǲҪͳϵͳͨĦ˿ʵ٣ҲȽ⣬ܹԼ¶ݵͼֶԼ𾴣һ¡
ҿˣǽܻᷢģǺӸԤչֹԼӰʹðΪϣ˹嵱ѡѾΥԼԭˣϣĦ˿ҲΥԭ
ҲǣڻһɡʱȷʵɿãҲ١Ħ˿תһ룬ͬƵľ
Χڴ͹㳡Ǻòײɢ׼Ļæʾħʦ
ô뿪ˣʵ̫ˡŻ峵ʧǰԷȻߺ޵˵
Ҳû취ģǴ˿뿪˭Ҳûǡiε˵
ǷİɣõоġĦ˿˵ȷʵȿ˹ʽΣضµִԩʱʹĳԱӵߣҲǶǵ׷
ϣܻǸʱ򡣡ȻһЦѪȸṩ鱨Ѿвڻ·
вԱУԷȻź͸¶鱨ϱ¶ϲá?ǵĲһֱͷƣܹûΪǶиԸ⿴ġ
纮·һæ磬ûʹ׷ɱһ·ϣʮֱӲֻһС֮ҲûϢء׶༪٣峵䲻Ϣǣʤ꣬㻶ҹ
ȹʱħٴʱѴԶŵõϢеĿ˹ؿʧڴ͹㳡޲ض㣬̾ʹʧϵĻᡣ
Ǵ˿Ѿǰҹʱ֣һҫ۵Ĺâڴ͹㳡𡣹âһ˳ڹ㳡롣
ʦǻˡŴ͵ִǵĴ͹㳡ˣ׵
˺ܾ˰ɡƿ˿ףͷʵ·մȾ˲ˮ飬ڹ㳡Ⱥһʱˡ
ûáȻ˵ӽӵ˼صϢ֮ڹ㳡ߵȴˡ
磬ǻˡʱڲתţЦȻغƴк
ţôҲȣǵ׵˶ˣɫЩ԰ףƾ֪ԼղŵĹЩ룬ȻǵõϢˣҲʱˣ˵ŽԼ׸ϡ
лл硣Ž˽ϵףл
ɵѾͷʲôƳͷȻ˻ܰ£Ǻദʱѽŵ˿
Ȼƣûвʲôطź֮ǰһЩϸ΢ı仯Ǻǿһ˿ϤЦݣҲᷢЩϸ΢仯
ߣȥɡƴһ˳ʱסȥ




ʮ  ʥϣ
ʦҡһصסױǰ
ʲô£üͷѵʱﲮʲôԼŭ£
ûʦʾ£Բμ˽ʥ׵ͷ˵֪Ʋϲ̰ͼ𷣡
ԭ¡˵꣬Ƶüͷʱչ
״磬㻹֪ɣλ˾ͽӢԭҲΪ׵ģԭ֮Ǿͽμӽʥļƻ
Ȼ֪ãΪʲôȥμ˽ʥƴ˾ͽӢĻǰĲʵ
ƴ˾ٵĿľΪ֪֪ԼƢΪʲôðԼĿܣȥμӽʥѵֻΪν
Ǵιٳϵ˻ŮµĹϵǶŮ߰֡Ů֮ʱŮӳһְв˽ҷսʱһ֮нʮı䡣Ҳʤ䷳ǵս˵ʦͷǵս˷еʱ䡣ΪЩĴҵģȥμӵĽʥʵδﵽʥߵսһɲܡӲŵԿ׽Ϊʲôȥμʥԭ
ԭˣɣ¹ֲ㡣Ե˵ͷòվ
лʦû𷣵˼ϲվ
״磬ʵλҪȥμӽʥƵͷʾ⣬˾ͽӢ֮ǰû˵Ļ˵˳
һ㶣漴˾ͽӢǿףصҪϲˡ
ףػΪ֮ˣ֮ͨٵҲ١ǿüЦ˵һҲû޷ͨĵġ
ʥ˵ʵ̫ˣȥμʱͻ׵ġ˵ļ˵
ȫﻰԭμʱҲ޷ͨǣ֮ĵĶǰ׷ѵģЩƵѬ³ɳ˵ʥеѶȼܳƵһͬʱҲΪʲôƲ޳ȥμӸΪμЩô½ϵǿüص˵û˿ߡ
ˣɢˣȥ˯ɡ磬ȥμӽʥ˵˽ɢԻطϢȥˡ
ڶһ磬˾ͽӢǿѾȥμӽʥ׼վ⣬͵Ƶָʾ
ȥɣҾǵĺϢò״ŶǰѧԺ
ʥѧԺµһܶѨнУ״Ŷᳵ·Ŀĵء
ʥ
ǰɽͷһͬͷ­СĽɫ֣һźƵɽдšôһ֡
ѵǴе֮һǸ֣˾ͽӢǾضҪԽĽ
ǱΪռĽ׵ͷ˵Ǹĺɫɽڣ̲סҲʶһνĽôġ
μӽʥġѧԺݵ֤ͨɽ֮ǰ
ȷ󣬼λ֤˲е֤ͨɽļλѧԺʦУڡ
ˣֻ͵ʣµģԼȥɡһԳɹġ׽͵ſڣ˼䡣
İɣһ˳˾ͽӢʮػش˵ͷҲص߽ɽ
һ߽ɽ˾ͽӢоΧ¶轵·һһ㣬ͬʱ߳˴Ũ޷·
ܱ߻ı仯˾ͽӢʶѾڽʥˡǲ֮ǰ͸¶еĵһء־
ΪһϸĽʥ߱߱־ⲿ˶ӵҲҪ򶨣ܾʧ롣
ںڰǰУ˾ͽӢɴ۾ȫƾžȥ֪ΧĻ
ݣ
ڰͻȻһ΢ƿ֮һٵش˾ͽӢϮ

˾ͽӢͷźڰеϮλ׼ȷóϮ
ϲ׽һЩҪע˽˵һ顣ȻͨǶڲѵҪͬμġ
һ·ǰУԼ߳׵ľ룬˾ͽӢ赲˼Ϯ֮߳һش
͸ŵ˫ۣ˾ͽӢоΧĻ˲٣ףһصĿǹˡ۾һȻһʯУǰŵһ⻬ʯڣʯдһ˸ߵһ֡ʯ֮УһԲʯ֮һ




ʮ  ʥУ
Ŀ顣׹ڡ˾ͽӢߵʯϸϸѰ
ԣʯı淢ֵģ˾ͽӢҲʯҵ
ҪᶯôһʯѣѾڼȶʱڣҪϵλðᶯϸжˡ˾ͽӢбѾ˴˴ĿġһиҪúͷ䡣
ǰʯ塢ٽңﵽʥ̧Ȼ˵׾٣Ҳʲô£ѵڶķϡһʱڣҪʯŲ߸λãʹڽʥ˵Ҳô׵ġ
˾ͽӢ߸λõĲģĬΰᶯΪʡʱʡ·ߡ
Ѿѡѵ·ߣ˾ͽӢһͻʯť
˾ͽӢʯť֮ʯͻȻִӵһء
ɣֱˣһʯԭʯķ֮һҲ˵ʯҪƵĻҪһٶ
ʯв֪ʲôʱͻȻһ㣬ȼŵ˾ͽӢûʱȥƽˣæʯżȶ·߰ᶯ
ʱ񡣡ʯһλ֮˾ͽӢ̧ͷ˿㣬ÿһϨ
ϨͬʱдСֵʯڻȻѿ¶֮ͨ˾ͽӢ߽֮ͨ󣬱ʯںȻϡ
١
˾ͽӢߵͨյ㣬һ۾ͿʯҶĴ֣֡Ȼǵأ١ˡ
Ϩʯγֵע򲻵˿ˡϵʧʧۡ˾ͽӢɵؽ
ǣһ춯ʯͻȻʮСףϰٸ
ǣһ죬ʯڵһСͻȻһСƽ̨Ȼڷһ֧ȼ
Ŀ֣˾ͽӢԥһԾһն䡣ûأҲ˻Ųŵأʯһ£Ծȥ˲ԽʯģгѾӳһϨ
˾ͽӢýϨһʯ롣
һҲʯ˾ͽӢԾ۹һƳһСƽ̨ϾȻտҲ֪ضթæֹסΡȻϣգ۵ĹʯҲ˻죬һСƽ̨ǽԶ׼˾ͽӢϨ˾ͽӢղǸնȥĻȻ޷Ϩ֧
Сʱ˾ͽӢһʧĳɼͨˡ١
ٵʵǼ̫ˡ˾ͽӢ˳š
ʵҲ˾ͽӢϰ߲Ż֡ٵ˵ô½ߴ󶼻Ϊļ򵥡
ˡ١˾ͽӢһսεĿĿǡ
ʯǰȫͬǰʯҿտʯб鲼һ˸ߵʯ׮
ѵǲ׮ű鲼ȫʯҵʯ׮˾ͽӢڽ֮ʱѧ÷׮
ȿݡ˾ͽӢҡҡͷԴеȥ
ʯĵʯ׮ϰڷһˮǱʯҵֻ࣬Ҫ࣬ͨǰһءעܱʯī֭
ʯÿͲһ˸ߵʯ׮ʯ׮沼СףʯڴĽܣʼʱʯ׮ϵС׻᲻ʱīֻ֭Ҫī֭ˣǾζʧܡ
վڡʯڴ˾ͽӢڼóĿĿҲզࡣż༫Сʯ׮ʯ׮ܲСףҲɷë
˾ͽӢСĽ߽ʯ׮ʯ׮ʯĿ˾ͽӢڲΪʲôߵʯ׮޶ʱ⧲һʯһī֭
˾ͽӢī֭ͷ鿴͵˵ųһʯ׮бܿܿͬʱһʯ׮ײͬʱҲһī֭ķñÿī֭
ղͬǸźһ㣬Ӷʯ׮ī֭˾ͽӢԾŲƣѵǰ
ʱ˾ͽӢ಻ī֭½ڶܣһ޷ϣۿܵī֭޴ɶ£òԾбá
Ϊ档ͷݣʱ롣˾ͽӢһԾ𳬹ʯĸ߶ȣʯб˾
ԭôʱΪ˳ͷõģ˾ͽӢףΪʲôȻаʱʱ䣬ԭϵ˻ᱻԾ




ʮ  ʥ£
µ棬˾ͽӢʣʱѾյʱˣòӲͷƤʯڵλó˹ȥ
ž˾ͽӢʱ޵ǰఴťఴťͬʱһī֭󱳡
ৣ뻮һԭʯҵʯ׮û档
˾ͽӢصһû뵽óļȻЩԼסˡ뵽ǺԼఴťͬʱī֭оһ¡ϰģͽֹȥ֮Ҳ޷й˽
һˡƽ飬˾ͽӢ߽ͨͨ
ݲ׵֮ǰĹ˳ͨĻһؾۺʵˡصʵӽʥߵΧֻҪǵĽ¼һʱ򣬽ʥͨˡ
߳ڰ˾ͽӢ̤һʯңѾȺʱ
ˮѧԺ˾ͽӢǰμӽʥ˾ͽӢߵǰһ
׼𣿡Ҳԣֱ⡣
ǵģѾ׼ˡ˾ͽӢȻׯصػص
ۺʼ˵ųС
ʼֵδ˾ͽӢѾȥˣһʱ䣬Ҫڽжȹ
׺ǿȺһʱż˾ͽӢԵĳڴ
ôˣ׹ĵʵжȻģеʱʵ̫ˣЩġ
ôȻ˳ؿ˾ͽӢͳʥƾ֤һ鲻֪ɵĽơ
̫ˣڿҵˣǿ˷ܵغһСų
˳ͨʦһܸ˵ġ׵ͷ˵漴ʣе׷ʲôôôʱ䣿
ѹֲ׻ôʣʱ򣬽˴ʱԶ˾ͽӢѸݡ
ҽ󡭡˾ͽӢЩƣľ
ʲôĹؼ㾹Ȼƾī֭ܿఴťģ˾ͽӢײŵؿ˾ͽӢʵ
ǰôˣʲô𣿡˾ͽӢȻʵ
ûʲôֻ̫ˡЦЦ
ˣ״磬ôͨģ׹ı˾ͽӢЩ֣漴뵽һ⡣ԼҲóˣͨĹصʱҲ˷ЩʧܣԼĲͨһ˵ģ
ҵǶŻסȫī֭⣬ôֱߵĵشʯఴťġ׺òס¶Ц⡣
˾ͽӢԶʱԼƴȫòײͨ׾Ȼôҡڵ߹ȥ
ˡֵĺˡ˾ͽӢһƵ飬̲סЦ
ǰô½ϣĺ弴ɣͬʱҲ˶֮ࡣĹصļǶԶĿ顣˾ͽӢףϰ˼·Ҳ˼·ȻȻؾ뵽˼ɡ
ˣôɥ㲻˳ͨһû뵽ȻԽôܼī֭ͨء˾ͽӢļЦ
ҲǣҲǽʥһͨ˰ɡ뵽㣬˾ͽӢҲԺ
֪ǿôͨɵ˾ͽӢ˿ڽǿ
һʱ֮ǿϲõشʯ˳
ͨˣǿͬʽĽơ
ãǿЩȥʦϲѶɡ׸˵˾ܡ
Ĺؼôͨģ;У˾ͽӢ̲סǿ
ԣаЦ˾ͽӢԼ˼ѵͨǹڻ
Ĺأֱȫ˽ȥûī֭ҾѾ˰ťôͨİôˣǿֵʵ֪˾ͽӢΪʲô򵥵һظȤ
˾ͽӢٴǿȻôһ򵥶Чķ׵ͨˡ
ôˣ˾ͽӢı飬ǿʵ
ûʲôƻˡЦŽ˾ͽӢͨľ˵һ顣
겮׵ĳǿҲ̲סЦ
ЦЦǿлǶ˾ͽӢȹѡԼֻռ˹©ͨ׵һĹصĻȫ޷ȫˡ
ˣȥϴ֮ϴ˵ءǿ§˾ͽӢļ˵
ģ˾ͽӢһɨ⣬˷ܵʵ
ȻϴǾϲͬѧǽ̤ʵôıصġǿ˵
ǿϣ˾ͽӢͨĹ±֪󣬲ͣ⴫һµΪ͡ǿΪ˻˺һʱ䣬֪Ҳȫ˵ҲܵõƵͣõµĴˡ




ʮ 
˾ͽӢǿͨʥպƱ½صˮѧԺģǵ׼ʱͻȻõʥ˷ƹǸСһʬϢȵǵ¡
һͨ󵽴ǵʱѾ뷨װеļǣһʱӦϢͨϢǣѰһɭ֮еʯڣ۵龰ǴĿģһźɫ۵ڸһͷϹħ޼룬׶Ρ
Ƶ˼ʱֹһоһ򶷺ǣͷطװеףĿе֪õϢ
ԭ̵ˣ˼ĴˡһʶѾѹܾˣ㸴Ϲħ봴һθߵͣ˼紴̣һΪ£һ氵иϹħޡ
̻˼֣бĴ/֮һ巨ѧԺԺǽ̳֮Ԩ֮ڣÿ̳ͼսʱӦһٿô½
õЩϢô½֮ͬ
ú󣬸ۼ֮ΧĴĸ֣ĴѧԺĸ֣͢ڰ͢ҹ֣ɯ櫵֣ħһЩ֣壬壬Ѫȸðչĸ֣е˿Ħ˿սΪﵽ˾߾նĸ֡
пս֮ĵʵ
ڼ䣬־֪ļˣҲľҲ̵һƴӦ־󡣼֥ܿҲ֮Ԩһ﷢˾ͽҵĶ˼飬ԭ⼧СĽ㡣
ڼ䣬ƽ巨ѧԺԺȰ;ɱѳΪŵķΤͺ峤һ̳ͷطװеЬӣϵˮѧԺƵʱõѾоģװѾԷӳһ׵ԡ
Էһʶʱƴ˷װȻʶĶ֡
ζԸʶеǳ֮ʱңͻȻǰƷ
ԭңе֮ǰһƷֻҪƺңںˣٺ;Ĵ޴еŮӺ壬ɴﵽ˵еʾ硣ʾͿһʶһָ¡
ƽңεĽ飬ңκ϶Ϊһšź壬֮ǰѾ櫡ɯºˣõ֮һٴﵽʾ磬սһʶ
գ֮ȶô½ҵϵħԪأô½һĻ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣