ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Խ֮
ߣ






ɽеĻ麣Ҷ֪ɣڴҽĿ¥桢䡢ʱҲɽϵеͬģȻСС嶾޻ȴ
ʵżΪĪڻˣ뾰죬ȻȴѩȻż֡ѩſӭʱʱչʾṦﾰŶŻЩĿˣһCGôܰȻǶȴ˻麣֪ɰ嶾ôˣΪˣԲżƪͬġ
ĲżȵС˵ֻ֮ԧ첻ɡйҲɽϵϷ·ӢǺϣżһһλŮ괩ڻϣƪĽǻһ˵Ĺ£Ŀɽϵеͬ˹£ҲԶƪϲϲ
´鹹ͬɺ


Ƽżġħde

ݼ
ĳдܱߵ˵ǽͿɣ
󣬵ֻһͨŮ
,ɣϧ֮񲻻Զ
⴩ԽΪĳ˵Ůϧԡ
⡱Ƶ࣬յĺ
ħħ߲Ůˣƫƫ
ħݣȴɶ˻Ҳڡ
ִ֣ЯǸơ
Ƭһ
ħһΪħ𶼺Ϻܳ󣡡ĳһȵĿűԼ˧磬˵ħ𶼳üôôǰħ˧ֱðݣѵǵô
ĳħȻƲһۻеԼﾹȻӵ򣿶һǸ
Ƭζ
椣ô⣿ĳһεĿڴЦúܴɶ¶ûˡ
Ϸô¶λƯеúôŶʹӰǲŰλƯ㰡ĳһЦֱŶĿ峺Ŀĳһ¶ĳķ˷ۣͲҪŻѪ
Ƭ
£һкĵطԱеʳĳΪ΢
ððھȥһҪŶ򡭡ԼѺٺ١ĳһ˷ܵĳ֣ǹŻЦݣĳһ졭
Ƭġ
£ҪһβУΡζԣֱܹȫգɣΪʦκԸĳԹʦĳ׳նΪľҪʼա
ţ˧ʦż͵ΣһɹʱɱŶĳĿ⿴˧ʦǹŻЦݡ
Ƭ塿
£Ҷţ뿪ɡĳɱһص
һҪСģĶǻԶģĳĳħУһмĿĳ
Ƭ
£۵ȶã̫ӶȣȵΪֹĳڴߣ洲ϵ˿ڵ
㰮Ⱦ͵Ȱɣĳİĳһۣ۲
Ƭߡ
ĳ۷ŭصǳʲôģȻˣ׽ǣԼͷۣ
Լͷѵôһ֪ıһĿĳۣȴĳһϼˡ
Ƭΰˡ
£һ죬ǻǰĹԶЯ֡ĳħĳŮõ廨ӣ䴽ϵͳص
ţšĳŮͷӦĳħǵģһԶЯֻ֣ǲ֪һʱ
оʶ࡭
ȷ棬ǿղأ˿PSһһб仯ĳԻע





һ

ħ
¥ԼıϣһעƬɫϣſţɵսеϣ۾һˡ
棬ԼӡǰɹҼ쳤䣬ҿһۣ¥սڴϣɿ֣еƬϡ
ħ𣬺ʯڳֹĻ棡һħ¥ǰ
ʲôȥħеϷһڣ
ħվ¥׵ȥһ׵¥޳ָںʯϣһᣬһλƯɵŮӳںʯڡħŮӵģһķ˼
Ůӳ棬ŮӲʱյˣ¥źʯֳŮӣŸ°һɻĿŮӡ
֪ռһԣˮ鼰ϹʮħѾ͵ȥ磬õ⼸ӡϵ飬õЩɾͲˣħ佫֪˵Ļһһ߸¥
¥ɫüšĺҰıй֮޲⼸׵У룬뿪ħ磬ҵ⼸׸ȥ
Ҫ뿪ħ磬ʱλػħ磬ħʴˣ˿ӣ¥ħһ۵
ħӦһ¥˵ͷʧħڣȥѰŮˣħ뿪󣬶ڰһӰĹâűҲϢʧˡ


򣨶

ɽ
ɽļ紺ͤڣϵüͷһĽӢÿԼӮɶ
ӢһƵķˣ΢΢üǹ޵Цݡ
͵ֹɡվʱһλװŮӼ°׷۵ӲǰŮΪ˸һɲ裬Ӣߣסļ磬Ц
˿Ų豭Χɵ˫۷豭һɲĵ˵ͷкŮ¡
ˮذǲǸǵĺȥһһǣܲϴɽɣ޵ĹŹЦݡ
˵öԣʱȥһ𣬽һáˮϹ˷ëЦݿλ°׷۵ӡ
ˮصЦݣиõԤУϽʲô
ˮؼûн˼һ죬ٵ̹һûӰֻһ㡣
㶵Ŀˮ뿪ıӰϽڴʲô⣿һᣬˮصͤڣ̴ŭˮһ۵㣬㽫Ūȥˣ
ҶѶ俿ˮһЦ˹˹ָ
˶һۣĽ俿˹ˮؿ˵ĶһЦֹš





ĺɽϣһӿĹǰ˶¯һ˶㣬ںüõĹƷ˰ݡ
ɴһ飬㲻ɣָһĹϴЦ˫ͫżһ˿
ӣҾ֪ˡһŮ
֪ӢôˣԴǶʮ죬ͱˮؽȥɽ磬ѾкóʱˣҶǲʲôˡתԼߵЦЦ
ǰҲǲˣһЦ֪׿ɺá
ڰݼ尡һݺȰ˹
ŵһƨڵϣһۣ΢΢һЦĽӷ
Ӣٻôôȥˣǵòû䰡ǰһһŮһĿġ
˶һվһһǰɽȥһǰɽٻٻɵĿߣȥôãжŵһҲįҶܵ缺ﻹأǶﴫģﻹԼء
ôȥˣûкúùٻӢһЦݡ
ţǵȻη½Ϊģٻϥϣ͹š
ǿҪСģҿԴϸоϹϢϹ˸õһҪСģٻ˳ĺڷжൣˡ
ڵΪɾˣħ˲ǵĶ֡ٻһĽ˿ٻǱ飬С֣ˡ





̨ϣעһͷĳͷɫͰɫ˿纳һЩӵķʽȷʵûйͷƯĳͷͷĨЩõ㾫ɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬Ưĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
ʲôߣеʡ
ҵĵԴʱûһۣǵļ⣬ûеӡ󡣡΢šҶüһҼ
ãǰǵĿΰӦøеһλǰӵ뻳Ув顣
ῴѦ̾˿ҲֻʱϲŻ¶飬ʱһ˲׽
磬ɽһߵǰ߹·̧Ưĵע
ȥɣŵĶŮҲɽǿȥһǣǽУһѰҲʮϹϹڻ˵Уῴ˶һۣ΢΢һЦʱɽһˡ
ţ᳤ϣǻģĿת˵ͷ
˷Ѿע飬кܴİóһʵȽУָȵó档
㸸µĴвŮ书ؼ彣꣬ҪúõáὫһƵ鼰һʵĳСռкõᵽת뿪ˡῴŶ뿪ıӰһĸĪ⡭


001 Ů˼

ʮһ
һƯĸߵ⣬һλƯŮǣƯĦڻ԰ڣŮϣŮڶͷϣεգƯű޵ŴЦݡͺһ鴿ˮһ㣬ʣôľʵйȴǹ龫֡
ҽһɽϷҮ벻氡һλṲ̊뻨԰ǰ֡
ޱޱһҪ棡ƯĴ۾Ů
ɯɯҲȥɣҼҵĵϵϹģŵޱĦͷЦЦ
̫ˣɯɯȥޱޱҼϵϺ𣿡Ħ⻬ë
ĦĻһ㣬˵ǰ֫صȥġ
ޱޱǣһȥ׼һ£潫еŵޱУ
ŵޱӹ˵ͷתƵĵܿˣһ̤Сϣ˿ŷ
һ׼úŵޱ֣Ժţŷŵޱֵ˳Сǰȥ
һᣬ˱ŵޱңŵޱļҲļôĸߵֻһͨС¥
˶ƣôǮΪʲôܰҾһŵޱأʵΪŵޱĸŵݣŵǸְҵߣ˧ֺᡣ
ݸã濴˿űʼǱŵݣ۾Ĺâ
ðŵ̧ͷűȰƯ
ջŵݵ˵ͷһŵŵΪ浹ȵ«
ôǮΪʲôҪ鶹أŵޱԼ͵ĳඹɳһص
ϲԼ׬Ǯң鶹Ըأ꿴ЩƯ鶹Ưʱе·ԼرĽأϴͬѧȥ鶹Ǹϰ忴ңѡ鶹Ү˿«˦޳˫ȣ۾˸žĹâ
ŵһĻһߴ棬泤úűޣƯĴ۾ϸüͦıˮӣǴһĨƣرƯرǱǱ׼Ļƽ֪˻ΪǻѪأϧ˼ҵĸĸǴֵйˣĸˣ֪Ϊ泤ôƯˣĸĸþͺܲ˵
ĽģĿǱ׼ľͷŵޱϵµĴ˸
̸Щˣ㲻˵ҪϷ𣿡ϸſɰĺƣɳŵޱߣСŵޱĸ첲ڡ
ŵޱ˷ܹâ棬ŵߣŵݵıʼǱϷ
ŵݿԼʼǱŵޱεҡҡͷɳվ˫ֻסףһ˧¥ȥȻȴ֪ȴһֱעıӰеİ¶⡣
ŵޱ̧ͷһ棬ʵĺܰ䣬ֻ̫ǮˣʿȢ棬ᱻ˵ɵţĴ˼룬Ȣģκȴɲޣŵޱ̾˿ҡҡͷ
һߵֱŵ˧ıӰʧҰ֮󣬷ջߣĿϵıʼǱϣŵޱԹ
̫£ŵޱҪ˰װ̺󣬱ת뿪˺ңԼҵıȥ


002 Ѿ

ʮ£ǹ㣬׺ǵĻ䣬лƵģɷƯʮ£˾һʱӦʮ£ҲǼȢĺӡ
Ž׵ĻɴԼķڣݸӭȢĺӣƯĺҸĹâû뵽ݸȢǸ˷ܰ
ޱޱҺøأ濴ΪŵޱϲƯĺƣŵޱҸı飬ſлҪ˵ȻһڴıֽʵȢֻǸ֮һĵĻ죬ھưۻᣬĸø翪⣬˵粻ȢܼҵĹ˵Ǹܣ粻ȢǾǹܣ˵Ǵģһ֤飡Ȼһ֤׼顣Ǽİ֤ٴθĿڣ»鵱ǲǴˣŵޱ̾˿֪ǲҪ棬棬ô潫һܴĴϣ뿴ġ
֪˶ã棬ۿҪʱˣŵޱһĽ粻˰ɣ
ôĸе㽹ˣվ⿴޶ĵ·ﵣĲѣʵĲԸ⽫Ů޸ŵݣǾǿŮ͹һľǿŮһǾ޵̬ȣҪ׵ôĸײŮʵϡ²Ǹŵݶ治ĵģκ汻ɱ˫ۣʧȥ뺫ŵݰ֤顭ܰҡͷ̾Ϣš
Բмˣڲ˵µûţŵޱܰǰҧҧ
ޱޱ˵ҲģֿܰһƵŵޱͷȻϲŵݣŵޱλҵСŮȴϲýԼһӵĻһȢŵޱܼҵĶϱܼеĲƲ˾ƽŵޱĶӣϧȥ磬޷Ϊ¶ӣҲֻŵޱŮ
ģŵޱҧҧĸǴĵ˵һ飬ܰ󣬹ȻһŭݣŵݹȻĵģܰΣյĹâǹâǳźҵķܰջصźҷŵޱͷ㺫ŵ̶ԴԼıŮŵޱϲһֵú
ޱޱ㡢˵𣿡治֪ʱڶǰӵ
棬ҶԲ㣬Ҳ㣬ʵҺϣҵĴɩǣڻûҡԲҲģޱޱһĵ棬ӣˮҲ
ޱޱⲻĴ㲻ȥסģŵޱһۣʵԼͰŵޱԼãԼպʲôϣŵޱúõչ˸ס
ԽˣԺţŵޱ״̸ȥסֱ֣ҡͷҪҪȥ
ޱޱһҪȥģһȥصĻҵϰ־ͽˣҪҺúõչˣһֻŵޱֵ
棬ǧɵ°ŵޱĻһŵص
ģҲΪɵµģֻԷһټ潫Լֳŵޱƿأת򺫼ȥŵޱ뿪Ӱ︡ϲõԤУ̸Լȥ
һң濴Ŵ󿪵Ժţŵݺϵһ㣬Ŵţ˿Żɴȹ̤Ժӣȥһȴûмŵݣת䷿ȥһӽķ䣬һ֪ζʲôǷȥһ⣬͸ſϾ߲ŴƵ壬ŮĽӵĵͺĶĤŴǰļ޻棬ǿеŭˣɱˣǶԹŮNˡ
ãŵŮӣ·һµǰ̵Ļ˵ôƵᡣ
ãĵˣϹ۲Żϲ㣬㾹ȻҵҸĸǴģҺ㣡֣žһصĴŵݵĿϣŭԼΪΪӢȴôĿ
棬ô㣬һҵѹ̫ˣһʱɺ֣ܿԲҲôǸĵģŵסϵĻӦô
ԲãҪʲôҲټˣߵĽţ˶ת뿪ˣ̫ܵŲȵȹһͷڵء
ҧҧվ˺ȥȹڣ¥ݣԶټŵݣ
ܳңɵճʱһŲҽ浹ڵϣʧȥ֪ĺŵλŮǰĻ
һֱԺŵޱ浹ºܵߣϰͣĴǹ⻬ϸգȻȴһıۡ
һ£ŮҪԽ񡭡¸¡


003 괩

°
ѩվ°ſӭʱһλŮѩǰϲ
ˣ·ƯģŮǺһЦ
ǽֿڵǼҲ÷갡ϰտɺˣҵ·ȫǶģѩת˸Ȧ
𣿸ȥŮѩļСӣȻȢƼҵǧǺø
ϰ壬Ҫһδ̨ǰһֻ¾ɵĻƿڹ̨ϡ
ƿֿҡҡͷƿ˻ȥƷҲգ
ʲô˵Ʒޣǰ棡һӽ
ƹ˵ƷƷԹŶرоȻ𡣡һߵĻƿһŭݵĴ󺺣Цֱ֣ÿ´󺺣֪᲻ҵĵأ
ҿǾƹ۾ɣ󺺿˾һۣԱһ
ƹ˵һЩƷ뿪⣬滹ôأλ󺺿еĳõ˴һ۵
Ͳߣ󺺽˫ֻǰһߡ
ôҳඣƿǴ󺺵ļƵ
ⶥһһߵĻƣƽ²ȣ˼
쿴˴һۣһӣʱƾðӰ˵ĶҫϤ󺺵ϡ
æȴôҲ㲻ȥֱС
һü󺺻֣ٷһúó
һļƣ̱ԼƷϵʹ˳ȥΪ޸֮ˣû뵽ȴǸ֡
ѩǱܳʩչṦ׳ߵӭ´ι٣ʩչṦһλ˿ǰӭ١
ˣˣСүŰˣһλŮŮѩǰ
СӣŰˣѩ˫ֲĽ̨ľͷ磬ȥһ»û£һŶ
ţðɣȥɣһšѩ˵ͷٴ
԰
СӣŰˣѩС¥ǰ
ף麸ղŻأ֪ôı۾ءС¥֦Ż麵
Ϊ̫ˣŻ麶˶ӣһ˫ˮĴ۾ÿ֦ԼСƨ
Сƨң麶˶壬ȻȴյĻţô£ϡǵõʱԼ׵ʧȥ֪ǰһмϤİƱ֮Ķţܲһֱĸоģô£
Сӣѻ麷£ѩžС¥
ʲô麣ô۾һĸӣô°ѵĶ˶ԴԴص˵ô£ΧһôĹɫ㣬ĸ׵·Լǰġɽѩ·ѵԼҲϳ괩ˣ尡˼ҶĴԽأȴϱСƨŰ輸555˭СhelpȴֻܷĽģʲôﰡпڲ
㿴麺ʹ࣬ߣСӣ㲻Էѩ𱻷һʹĻ麣˾С¥һ۵
ףԷģС¥֪ˣ´βˣС¥ſסѩӵ
˭Ű麵ģߣѩһ˦ӱת뿪ˡ
ҪססС¥׷ѩͣĽе
ѩһһ㣬ʧھС¥ǰС¥ѩ뿪ӰС۾ŷŭĹâǻ麣ߣ麣ҾС¥ǽˣҵţС¥ߵϵʯӣѩ뿪ķ˸Լķȥ


004 

ѩŻ麻صԼķڣ麷ϣȥĴһûʲô˺ŷġ
麰С¥ֻǸС嶾СƨƽŶѩֽϣ°͸档
濴һѩҲôˣѩ˵ˣС¥ֻǸСƨѣαΪСƨأԼӻ麵ϣ˵ʧӽϲ棬ֻ嶾޻麡
ѩûг㱧麣һڵ麣㲻֧˵㲻С¥ƽŶҾ֪ĵ׺ãƽϵġ
麣棩һ˫۾ѩһۣУҮֲ˵Ȼ֧
Ȼ麶ƽˣСӰɣڲ꣬Բٶ岻̫áѩ麷ȥҾС¥һŰɡ
麿ѩ뿪Ӱ˶ӣűϵĳر㸡ڰУ麸оԼһϲ˵ڷڷţĸоðû뵽Լ괩嶾ϣɵİ裬麷ɵøʱԲִԴˡһײ˴֮ϡ
ֻǰͷתĵڴϣ麵Ẉ̂555ԼδӦСС壬ǵϷĻ麻ữΣ֪ԼɲԱ仯ˣҲ֪仯˺ʲôأʼеڴԼ˵һ̡ڻʱһ۵Ц⴫ƵĽԲԴйƵߵĴ̣÷ŭĿⶢЦķһǾС¥۵ЦǶڲЦ⣬ȻۣϡԿλСؾС¥Ǹ˧ɡ
麣ɻײϴС¥麵ǰղŻͷߵľٶǿɰǰĻ麺ʲô֮ͬʲô֮ͬһʱ벻
ԲԲĴ۾뾰С¥ĺţС¥ӣֽһֻСŻ
麵С¥СƨŰɶˣԺлһҪ麸оϵˣС¥ƿأȶųС¥ǰС¥УĴС¥ŹС¥Ż麿ɰַḻı飬һĲ죬ǰĻ麿ɲôḻı飬Ѳɻ麱Լ˼Σḻı飿ţһΣС¥һΪǵĵ˵ͷ
麿С¥ıͷΪǵСͷС¥Ż³С࣬вȤĹâʱĻ麺ÿɰ麿С¥ı飬ǰĻ麲ڵзḻı鼰
麿С¥һۣɵС¥ͷͷϣö̶̵֫С¥ͷץ˸ͷųɳѩķ䣬԰ȥ
С¥ŻԲԲֵɳ䣬ö˶ţֽԼļͷһ£԰ȥȻһ뻨԰㿴һƯĹâ麰ΧâȥһλƯɵյŮǰʱɵۡ
С¥ٲϾҪɽȥӬŶһµС¥ǰǰϰһƤ
С¥ŷӦ̺죬ŵǻ𣿡
Ȼû߹𣿻ǿԱ˵ģֱӣְԼĻɫ裬¶ƯЦݡ
ûС¥˵С¥΢ҡҡͷ
֪˰ɣС¥ǰС¥ֻԼ£ͷת뿪ˡ
С¥Ż뿪ķһľޣû뵽ԲԲֵС嶾޾ȻŮһһҪȥס
ϣѩ߳ϵʳһ⣬û뵽ʳôĺóԣѹֻ嶾̬ĻιԲġ
麺Ư쿴һ߳ԵýζĻ麣һĲ죬ǰĻ麿ûôƯ֪Լû̫ע⣬ǻ麵ı仯̫
Ҳ᳤ģ麲ȥǵмͶȥƯЦݡ
ǺǣҺˣǵĻĳˡ쿴һƯЦݵĻ麣ǵǰĻ麺ԼڵĻвû飬ôĴ࣬޶С
С¥ڷңлҪ㣡ѩҲǰĲͬΪһֱǣһ֪ڻϷʲô¡
ǣסС¥˸˵ͷͷԼǷš


005 ¥

ӦѩҪ󣬻ûΪ嶾̬ſС¥˯ĴϣС¥ĴȻûѩĴ麴˸Ƿ۾¡
С¥㣬˵һʱۣô£ѩ˿ϵĻ麵С¥
С¥Ӳͣתţ渵ԭһ磬С¥ڻ԰׽ſͤڴĻ麣ԲС̲סĽ麵ţ麱С¥úۣܲг˲С¥ĿƣͤС¥Ȼӽ麸סһСϣС֦ͣĴԲ壬ŰÿС¥ˮĻ麣ɲͣش֦麵Ķӣܲϵʹ˹ȥС¥ιȥ󣬲֪˴֪һߣںѹˡ
С¥˵÷С¥ͷ̵ֶ֫С¥ͷֱС¥ͷҲʱŷɵѩļ򣬶ѩͷڣ¶СԴС¥ͣŹѾС¥ȻԴ麣һǻܲ˱ԼĻ뿪壬ȴû뵽һʱյĻռ塣ߣȻˣҲ֪ڻϷ£ôһԭǸ麱ΣѾѾģС¥ӽˡ
ѩŶԼС¥ֱĻ麣ε̾˿ĸоǶ֮ŨŨػζ
С¥ôŰ麣߹ôķ꣬ǲɻȱĺѣû˳ҲϡС¥ĻҪŰ˿ɺãѩָ˸麵ԴһߵľС¥
֪ˣסС¥ӦһĿȴɴŭĿ麣ߣ麣ÿζķ͸Ūˣ˵ˣ⻨麳Բģžȥ
麵С¥е뷨ɶ񣬳ԲֲĴߣһ㶼ͣŽпɰ
ѩС¥Ӧ󣬱С¥ͷС¥Ұѻ麷⣬Ǻúõ飬һҪƽദ֪𣿡
Ŷ֪סС¥˵ͷһĹɡ
ѩһɵС¥˵ͷ󽫻麷£ת뿪ˡ˭֪ѩ뿪ûãС¥ɵ飬һЦǰ麼״ų򣬷УС¥׼û£麿˿ΧֻŴɶСƨҪô뿪
С¥ųڵĻ麣ٺһЦԴóһֻӼڻŲ׷Ż麣յǲԼδܺܺõĿƷĸߵͼٶȣûã㱻С¥׽
麿ŹԼӣɶŻϣС¥ﵽתƵĻ麣һüӵһߣԼ˴˯ˡ
麵ڴ˯С¥ҧгݣѵҪ˯𣿿ɶôʵôҲӲȥƵų󲻵òĲ鲻Ըۡ
գ麱һС¥Ҳˣֻ´ϴǰŽ麷Լļ֮ϣһֻס麣˼ԣҪ麺úϣ
麵С¥С¥ȻߣŲɵɵıסأһҪһᣬԶС¥λ۵Сƨ
С¥麲ΪˣɿϵĽƣ麼״̷С¥ļ򣬱Σ˵̬·㡣С¥ű˵Ļ麣ԹԵĸԼ󣬱Ҳɵȥˡ
麼С¥Լ˷ǣĿڻ԰ѲţһҶ˺ţ׼ȥ麿˿󿪵ĺţʱ߸ʱ麱嶾޵̬ٵǼҶȥһҶ󣬱ٵеڣһ˿סԼҶƸо˿һ£ת۽Ŀڣȴ˿ö˶˵棬ԼۻˣҶҡҡͷ̤ţŸϡ
һл麱ڷɳһڣóΣ֮Сɢڴ֮ϣ￴һĺ档麶ʱһײһǽϣλ˻ΣۿҪˤͷˣ麱ܵ־סƵĶӹȥ
֣һͷ
̧ͷˣȴһλͷϹźɫͷɫͷںڽĳԽĻ죬絶̰㿡˷һµ֮ĺɢŭ麴ǰӣֻ죬ӣҧвͣ˵ݣһ˵ʺ¥¥ͷϿнǵİͷֻһɫͷ̽Եỽ¥
ʶһĿǰŮӣϸĳ࣬ŮںʯڵŮӳһֻǷɫ䲻ͬΪλ
麿¥ı飬٣У¥Үû뵽Լۿħ¥Үһ˫峺ӺĿ¥


006 

麿¥һմմϲԵ¥ĶˡմմϲʱС¥Զ˹
麣һȥС¥ǰŻε׽סһλ췢˧ǰĵײӿŭ
ǾĶӣ¥С¥вκ¶ȣȻȥһ¹ˣɡ
ΣʲôˣС¥ǰλ췢˧磬ӿϤУԼˣֻӡ̵̫ġ
Ҫȥ㸸ף¥׽סԼǰĻ麣С¥һĲݾܾ
áõģС¥ɵñ¥Ƹסˣ㶵ĵ˵ͷ
л麣麣ǲǿˣ¥׽סԼǰĻ麣ڻ麵ĶһҲգҲΪĹϵɡ
麿¥һۣɿС֣ڻɿʱС¥ס麵֣Լߡ
麵һסԼֵС¥ƣεܼƻʧˣɶ
С¥ûỨ麣ԹԵ򾰸ȥ¥ԼСֵĻ麣ܲϲС¥ţϡоǶ֮Լй̵ζĹϵá
¥С¥ſڣ¥˿ɫţı䷽ڵ°ȥȴС¥븮С
һصУС¥Լķڣһ䣬С¥ߵϣ麣Ȼ뿪ߣŶûУ׼Ȼ麽ôͲ뿪ߣ뿪˭ȥ
麣ҵߣС¥Ż麣ʵⲻ֪ԼԻѾĸ飬ֻС̫ʲôֻһζΪ뿪û˿ˡ
麵С¥һۣߣС¥ҪԶİˡ

ʮ
ʮת۱ȥˣյСƨѾһλʮ꣬ʮڣС¥һŰ麣Ѿɽղ֮ƾС¥ôŰӣС¥ԼĻ麣һߣΪʲô麿¥ʱôĸˣװŮ紿棿ӣرס
麣ʮȥˣ㻹Ǻǰһ¥ڻ԰һĻ麣ͣʮˣԼѾϰһпվ㻨麣Ĺ¡
Ϊ嶾ްȻ䰥麳¥գգӣЦŵ
Ǵɰӣ̼¥ĵĲ֣¥沿ĵ׻һĸо﷢ֻͣûȥע
ʱһµ¥ߣֹһᣬֻ¥ɫ΢䣬ޱ麴к߻ԼҪ뿪һʱȥ¡
ҧҧӣ¥ı鿴¥ҪһҪôһֱһ뿪ȿ뿪ĺûᣬȻŹ
¥磬Ҫһ¥˧֣ƯſɰĹâ
麣¥˧΢šüͷΣ쳣СԼһͬȥգ¥˦뿪ˡ
麿¥뿪ӰɰҧгݣѾѾģҵ㡭
С¥վһ߿Ż麱ö˵ı飬һʧ񣬻麵ǸʲôĹΪλôı飬С¥ߣŻ麣ϣ麵ȷСʱȻܰŰ麣ΪԼ벻ԼСʱͶԻϲĸоˣԼԻ麵ģҪԶߣøκˡ
麸оС¥ջ˼С¥ʮˣС¥ǰͬȻ²⣬Ǹ˧磬һŻЦŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ¡ƤŵҺɫ촽ͻ٣͡麴С¥ԽԽƦ͵˧硣
עС¥˼ɵûŹȥʮ꣬һ뵽ԼʮڣͣıŰŭǵС¥ŵʱһ뷨ҲС¥ŰԼֻΪԼע⵽ɣ˵ʵʮȷС¥ĴڣϲճҾ¥ѹС¥Ҫ뾡һа취ԼעǣʮŰѾٹ̣޷γ
С¥ţŰĳһᱨԽԽݺݵĵһƦС¥
ðɣС¥תתۣƦſֱһǷ
麿С¥ĶѪεС¥ŵڵϵĻ麣ɢ߶װεĻԼķȥ


007 

С¥һصԼķ䣬㽫麷ڴϣڴбŴһЦĿ麣⻨麻װôҪװʲôʱ
ڴϣ۾һСС¥ֻС¥ƦЦôˣΪܹС¥һҪװȥװҲҪװ
һʱ䷿ڵպǹ죬һС¥עһ뿪ı顣
麱ɸоС¥ϢƲѣѾѾأС¥ѵ׼ȥôｫС¥N顣
С¥עŴϵĻ麣ø麣ҵҪװʱС¥鲻ͣתţһᣬָϻ麹⻬գָصĸš
麸оϴ΢ֲڵĴУ۾һ죬ȴС¥شдӣǵҺɫĴۿҪӣˣֽС¥ƿһһŭĺֱС¥С
麣ˣǲǻе㲻ǵĻ˯ɣС¥ֱ˫ֽգźףڴϣһƦ˿ú޲ýһ١
ޣҲŲҪҪһ˯֣麶С¥˸´ٵԼķȥ
С¥ŻɫӰƮȻ뿪ղŻװĻǱˮӣˡС¥Ƶ̾˿㷭˴˫ԺĿʶΪʲô麾ͲԸأΪʲôϰճ¥¥ʲôãһ겻Ĵɽǿ¥˳ۣС¥ţֻղѣһԾת˾ңջȥ
һջС¥һλãһᣬһλ˧һɰС¥߲Ϊ˱
С¥ôˣû㶨꿴һƵС¥ǺһЦ
˼벻ͨ¥ʲôãΪʲôǰһɿ˵ӣ෴ңôװͰͣС¥һԼĺ˼¿ˮ
ҵܺʲôˣ˼һüָ˸ķɫ촽
С¥˼һۣ˵ֻǶ˼ΪԼĲ˼һƵС¥ԽԽ滨ǸʲôˣȻС¥ͷۡ˼С¥ԱЦЦһסС¥ˡ
ʱھڣѩķڣѩŶһ˫ƯĴһգҲգĶѩеĹŶúѧƵĵͷ
麣ҽĶ𣿡ѩһ߽һ߿һĻ麡
ţˣлл㰡ѩ麿˿ѩ
ߣȥԶѩ˻һۣǺһЦ
ţõģҲöŶѩʲôóԵģѩЦЦ
ѩŻǿɰӣվŻ麵֣ȥڣϹ¯ϣ麿˿Ϲ࣬СӣⲻԵʳĳѰţһᣬҵԳԵʳ۾һЩʳ߳
ѩ߳Աģ֪˶ãλ˱òĸ˸Ƥùϴڣ˳
˵ңջڵ䱦ܺóԣ麣ɲ԰ҴЩѩ뻨ϵ
ðû⣬Ҳȥ棡麵˵ͷÿԳȥ棬һ벻ջ
ллˣѩһĵĿ麣ԼҪȥ°ӭĻ򶨻뻨һȥ
麳ѩЦЦ˰֣ת򾰸ĺȥ
ݵмϣַǷСǵߺ˷麿ŽְĴתţ￴ȻĴʱһλСؤײһ£麽²ȣ͵ڵأʱһ˫ǿַס˻麵ĸ첲
û°ɣһԻ麵ͷ̧ͷŷסԼ˧磬ֻŨܵüëһ˫峺۾ֱͦıɫԺĴƤȴǽĹͭɫ
ллû£麶˧΢΢һЦ˧ûˣɿ֣ŸղǸСؤоӴ죬һ˫ԼȴַڼвǮˡ
ʲô𣿡˧翴˿һŵĻ麣Ŀת˺ǰԶǸСؤӰ㣬Сؤ׷ȥ
ע˧뿪ӰǴ˵еṦҲѧŶȻǻ麵ģǣԭǸ麵书ܣһŲᡣԼѩѧЩǣκúõ̫˿ԶԼһͻڻͨˡ
麷ʱһλŮ麵ǰûпҸ磿
̧ͷһޣǹʮӣһϮɫ,һɫʯȹ,һϮɫɴ,һϺõĵĻɫ˿ɵ磬ȹӾ䣬ȹŰɫİٺ,ǰ͸ŵ,ǰ,ϲͷ̳Բ״ẕ̇ʯ²㽫ǧ˿ɢڼ,׹Ҳ̱ʯ,ɫ,̱ʯ,Ϊ˲ٷ,Ϸ۵촽ԵýСɰ,Ϊ˲ٷ,һֻʵ󡭡
ŮǰƯĹͬͣλﳤúˮذ̿˵İűޣƯĴ۾ϸüͦıˮӣ
˼㳤̫Ưˣҿ̫ûղ˵ʲôջƮԶ˼¶˵Цݵ
ҲòҼĹƯʵһλãҽٻҵĸӢƤǹͭɫŮ΢΢һЦ麽Լ
ŶղиСؤ͵ҵǮȥ׷ˡ麻Ҫ˵ʱ򣬸ղ뿪˧ص麵߽һй𻨵ǮС
ллˣҽл麣ǵصİɣ벻żȥġңջ麽Ǯ뻳п˿һЦݡ
⣬̫ðɣŮٻһΪѡ
ûϵ͵ллƴ׷Ǯɣ麿һۣٻ֣ңջȥ
ջڣС뿿λЦҪʲôȻȴ˵ҪʲôֻҪ˱衣
ɣʳ̻𡣡ٻ˿Χڻ麵Ķֹš
һһĲ죬û뵽ԼȻɣ찡Ҳ̫˰ɡ
麺ҲһˡٻĲ麵Ĳͬ˵ЦЦ
嶾ޡҲٻĶߵ
ٻ껨麵Ļԭ嶾ް麺ǺһЦЦܿΪ޻̸ѡ
˵Ҫȥһ̲סٻԼٻ˿һĻ麣ֿ˿ӢеԥĥӲݣٻ˿ڣһȥ󣬵ε§ٻĲӣϿһڣٻŶԼܵĻ麣⶯ԼˮذùѵˮذͬһطٻԺУҲͻ֪ݰɡ


008 ͬ

ȻĳһţһߵС¥˼ͬʱЦúܿĵĻ麣ɵñƯЦݸȥ
С¥ǻ麣һǴڵģ˼ĿעŻ麣Сص
㲻Ҳϲ˰ɣС¥еĿ˼˼ڵıˡ
˵أǹƽΣĻУǶȥҲһȥΣ˼ջעӻ麵Ŀ⣬С¥
ãǹƽۻѡ˭ǶΪǣС¥˼ҲСˣҲʱȥһˣţԼĸĸͬġ
˼˵ͷС¥ΪΪˣ˶ȭͷվ
麣ҵѣ˼һΣС¥ϴЦݵ
ԣɣٻ˿ǶһۣԵǵпԻ麵İĽ֮ɫЦЦ
ллɷ̹﷼˼ٻòһЦ
ٻٻ׸Ӣٻǰܵ
ãҽоС¥С¥òЦЦ˼һͬ¡
ȻԵڴ罻Σٻ˼С¥һ۵
ǳ⣡˼С¥һۣǺһЦ
ôȻ죬麿Ŀ˼С¥ȻʧЦ
ʱԱĽ̸Ϲʮ֣£麺쳤һ˵ĶԻ
ٻӢһֻۣ֪ˮذ̽Ůʯ̹ŸӡڣҪȥѰˮذ̸֮໥ӦֻҪΧǾͿԸӦõǵĵһվһվҪȥѰңˮذҪʮһͬûȥʮڻ˵У롣
ЩϵĶԻʼʮе档
麣ǻסҿջڣһȥͻؼ׼һ£îڴ˻ϡٻе뷨ЦЦ
ţõģͻȥ׼һ£˵ͷƹΪö¿ͷתңջ
麼ȻҪȥǶŰɣٻС¥˼뷨ǺһЦҲãһ˾Ͷһ
С¥˼һĿٻٻǺηʥе뷨رָƣ
Ļͻȥ׼ɣîڴ˻ϡٻǺһЦӢվСǴȥͷ
С¥ȥ˵һҲ͵к˼뿪Ӱ
С¥˵ͷңջ򾰸ȥһصңС¥ҵĸ˵Լͼѩ뾰һۣ˵ͷ
С¥ҵħҪȥħ͹ˣ뿴һ书ΪΡóһƯĽС¥С
С¥ӹḧȣý
תԼķ䣬ԺȥһԺӾͨĽС¥ԾԾһᣬС¥ذ뾰Դ
ĿС¥С¥տԱˣҲԷĵС¥һؼʱգС¥ΪԳԼ
С¥γȥúõС¥ļ
С¥˵ͷպú뾰һͬصڣһ䣬ߵȺˡ
С¥Ҫһȥ麿С¥һۣѩкû뵽ѩȴС¥ҲҪһͬȥ
ǰƽҲͬˣС¥˻һ۵
麣һȥɣС¥ҲСˣʱȥһˣѩĻ麵ֵ
麿ѩһۣȻѩô˵ˣҲգС¥ԼҲûӦһ£С¥Ըжر˽⣬ͦãǲڻ·
ǶȥϢɡС¥ҪúչԼҲҪչ˺û֪𣿡ѩС¥һۣЦŵ
С¥˵ͷԼĸĸкԼķȥ
ҲطˣѩټҲҪౣŶЦЦ
֪һγţҪСģ֮ĲŶעⰲȫѩ˻һۣǲᣬǻ麼Ȼ׼ţȥɣҲóᣬС¥顣
麵˵ͷվѩкԼķȥ


009 ԭ麼

ҹĻˣһƬſŷգ۾Բ̰ʮֵ࣬ϡԿϵӰɫƴΧʹƮ졢ƻãһƬ
˯ԼĴϣһᣬһƮ䷿ڣۿɵ壬㵲ϡ
ԭǸ麣麿ųԼǰʰ͸̬Ļ麣һľȡ
ǵģ򲻿С¥ŰԽԼƳ⣬û뵽ȴĽҵڣҪ뿪ȥһطԺĵ·ҪȥˣϣúáԭĻһϿҵĿ麣ﲻɵöС¥Ű޶ãǿĻʮꡣ
麿ϵһֻƵĵӼһɫ˿˿˸ϵһֻƯĹâſţ麵в˾ȣƯ˵Ҫôأ
һƺ麵ɻƮȻǰֵ֣ʳָڻ麵üĴֻů͸ü֫ٺ֮תţܿ죬ů㱻ȫˡ
һջ֣һߣ΢΢һЦʾ⻨ˣŪһ¡ˣһߣȻ
һĵ˵ͷ㻯ʧˣ麿ʧһ麣ǲᡭ
ɫԴҹһôʵϣҹļǰǸˣһõǸеĹֻǰǸȴֻδ嶾֮£嶾鵽أ
ϵ뻳УվźֽŴ򿪣ŲŴʱͿſԥҪҪŵС¥
麣һ׼أС¥˼Ӻ׵
Ϊʲôأһü˷ţֽŴϡ
׼ţͰŴˡС¥΢ڻ麵ϡ
תͷС¥һۣԥҪҪźòãƲƲ죬˾ңջȥ
һңջ㿴߳ԴʳС¥
ٻ˻һۣδʲôδʲôռƷҪȥ
ٻҪ˵ʱѩҴҳڻ麵ǰһ麵Уһᣬ˱ˮ뿪ˡ
ٻ˿ټİҡҡͷԼĿռŪһƯС滨麴ϡ
ҵģٻ㣬ĹâƯҴûƯأ麿Լϵһľޡ
пռԽİڣõʱٽɣھͽʹõҪٻ΢΢һЦ麴ÿռҪܿ죬麱ѧˣٻĵ˵ͷ麵ʲǸ֮ġ
麰ٻ̵ķеİеռڣõر˳֡
ٻ㣬лл㣡Цݵٻлֻٻ˰֣ʾ⻨麲Ҫлˡ
ҲٿЦһᣬ˼ʱһͬվңջ
麿ǰĵ·ӽ̤ĵ··ϣ֪Լʲô£麱߱룬г˷ܣʼԺĵ·˺ļõڴ
һ¹ĽϵҪ񣬸¸¸¡


010 Ľ

С¥Ŵڽֵϣסٻǣٻȴᷳһһ͡
ô𣿡ٻ˵ɵöɲ˺档
߱ؾ֮·޺ò֣֮麵ʺܲǸɶõ˲šٻŻ麵Цŵ
𣿿ǣ֪ǲҪ麵˵ͷ뵽ԼҪҵ¥ľʡ
ⲻһˮذĽ壬ǾûĽһԡӢҲߣЦŵ
Ŷԭ˰ˣٻ㣬ȥ麵˵ͷô˵ɲһҪޣá
׼ȥհݷһѡӢ˻һۣĻ麵ͷ
ǹݺԶأǾȥ𣿡麲žӢǣΪ֪ӢôǰһСãȻһߵС¥˼ɲôΪŴĵӢ
Ӣɵɶͷԣֻջ֣һĿ˼С¥
ʲôɴףӢҵòôǣ麵˶һۣῴСӵĻӣִ˵ͷأ
麣ϲ㣿Ӣˣ㿿ڻ麵Ķֹ
ͻô׽С¥˼ͬʱ˳
ֻöѡӢɦɦͷһıֻø÷Դ麣Ƿô
ֻ麵ãС¥˼һۣļ̣һɻĿӢ
ȻϲˣƯأӢ˶һۺ󣬽Ŀ⿴ԶƯĺŰĹâ
˼С¥һۣŷģǲõĻ˺ˡ
麣ȥҪУϧҴӲýֻ繲ˣأٻǣŻ麵
Ҳûɽֻѣѿ𣿡һ£УòҲýҮ
ӦÿԣҽеĿھˮذ̸ҵġٻ
̫ˣҰɡһ˫۷̼Լѡ
ٻڻ麵Ķ߽ſھܿ컨麱ڻͨˡţ΢˫ۣдʣһᣬǸڿеԽԽ󣬴ÿ֧һ˵ȥԦѷУٻĿŸڰеĻ麣ʿãôѧˡڵ˼С¥ŴŸڿеĻ麣麶ԦУҲԣŶ˻ĵЦӢߣӢеĿھӢһۣЦҡҡͷղŻСеģȴһģӢ˲ͷۣеҪ
һŸԵڿУϱźķХڿеĸоá
ӢŴҷڿУһᣬɵ˹գӢŴѡ˸Ƨĵط½
һأ㱻ΧľɫȥˣƯ֪˵˭ʲôӡ
Ǹң߶ˣٻ˿ļλ΢΢һЦ
ܵٻߣСٻıڣٲȻһԺýƵġ
һᣬһɵĸۡٻŴ̤ʯһһ׵ȥһᣬһ˶ǰļҶٻ¶òЦݣ븮ڡ
麸ٻ߿߸ߵżһƯĻ԰ڣ԰һֳֿĳϿһţǰ̤ƵǰȥһᣬӳһƯͤͤλɵհˡ麿ʱһλŰµת麡
һ˵ʱܾ޵΢ӣֻĽü𣬳΢Ľë£һ˫¶һ峺۾Ӣͦıõ廨һ۵촽⻬Ƥ˿ǵļϸۣţŮ˻ƯѽϮ¸ӳгĿݷǷ
˧΢鶯Ļ麣ỽš
˧磬ҽл麣ʲô˧ỽŷӦ΢ӣ
Ľеڶ˧۵촽¶Цݡ
麣ֺܲһλƯվȥ
ջشĽԼŮӣɵٴ΢ӣֻŮԵɫ¹ɫɴ£¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩ
Ůѽ̿ˮʲôɵˡ
麹㳤Ҳһλ˧תͷ麡
ȥֻ˵Ǹ˧ɫ𪣬дһĨΣ˧ִһĨᣡɢʺøӣǸʵĻϣЩ˧УԼصĿ뿡㡭


011 ˮ

麿ǰλе˧Ů۰Լγǳˡ
ҽĽϴĽϷ㣬Ůһ麾;ԼͶԵŻ麵֣һһš
ҵѣһоС¥һ˼麼ܹˣŸԼλꡣ
С¥һۣƦ̫ϲű㽫Ŀ⿴˼ֻһϮ΢ɫѽչ¶ţɫͷƯզ࣬һ˫峺͸Щ۾ֱͦı⻬Ƥ촽ֿɰķۺɫ¾١˼΢΢һЦӢʱɿ麵֣ԽӢߣӢĻС
Ӣſֱ۽§뻳Уһֻظͷ˳ĺڷƯĺǰ麿˿ǶˣһԼߣ˳䡣
麹𣿡΢ųԼĻ麡
˼Ұܸ꣬ñӰɣ麵ſĶߣص
оһȣҲһΣ麿ϵĺΣһ˧磬в붺˶뷨
ǲ⣬ҪϤһΧĻſɰĴ۾ӣ΢΢ɺÿĻȣ۵ϸϿɰĺơ
Ż麿ɰĲɵʧˣ㲻ĵ˵ͷһߵϷ㿴麵Ҳøӵ˿ɰŮĺú۰ĸо
ǺðɾֵϤһΧĻϷǰһᡣ
ǵȵңҿɲݣٻоԼһķȣѵĽֵʮлһҪȷһ¡
ٻ㣬ϣתͷ˿ںٻֵ
ٻǰˣ׷ȥٻĽֵʱĵ¶ԽԽߡǰ·ĽֵҲоԵŲͬѰ¶ȣرٻʱ¶ȸӵԣɵýĿ⿴ٻ
ٻǵжѶϢɵ¶ƯЦݣ̤Ьٴȫѹ򰡣ôҵˡ
ƽ㣬ϹϷٻߣ
ٻ˵ͷˮذ̽Ůʯ̹Ÿӡڣֻ֪ν
Ҳǽڷӡû˵εʮڵķ٣ɷӡҵڣǽγԶӡڵɽңȴǣﻹ˵δʮǰɽ硣Ϸҡͷ̾Ϣ뵽ʲôƵģٻˣƽ㣬㲻֮У˲ʮ⣬˵¥ҲˣΪħͽʮħͽУ룬һ£ǽǵģѹ˸½̣½̽ףʱûҲڴ̽ʮ䣬ڲ²ǲǸνħͽ
ٻϷĻˮذĽǵĺ«ﵽʲôҩ
麿ｻͷӶϷٻ̸ʲôƵģûȤ̽˼ҵܡ
麹Сıȥߵ˳ıԵֻҪһͻỬڡ
Ļһ飬һ㻬ڣ뻨³麾
־סǰ󣬱ܵĽϡȻ߼Ů㲻ͣĴ̼ʹĪλ˱仯
磬ôˣô죿麿ǺÿԵѪصʵڸղʱ͸оĳӲС
̫!˰Ҵɿ麣䲻źۼĵס紦Ķ
麣ôôСģҴȥ·ʪ·ϻġٻϷ̸ֹͣ麵ǰ
ȥķɣϷ㿴ѪĶǣȥˣһֱĹû뵽ȴһԵıܡ˵麰ʪ·߽͸ʪϡƯͼ¡ϷҴջش麵ߣٿȥҲͬķӦ
ţõģǼţ뻨ȥɣٻűλ΢ǣƯЦݣ˵ʵڵӵȷˡ


012 סĽݸ

ԺĴ紵麵ɪһ£еˣÿЩ·£򲻸ðŹ֡
ٻ麵ɪһ£̽ϵ罫麵磬ٻͶȥмЦݣٻ΢΢һЦŻѸķȥ
һķ⣬ٻƿţ̧ſżһ䣬麱´÷ůɫϵΪƯķʣÿױ̨ľ鰸鰸Ϸķıľο磬̨ϻżƯǽϹľӵĻᡣ
ٻһ۵Ļ麣΢΢һЦ¹ǰ¹óһ׷ɫԴɰ͵··麵ǰ
麣һԡͰȥݸ軻ϵʪ·ɫҲˣļƻˣãϾסĽݸɡٻߣ͸˿ɫϧص
Բǳ⣬㲻ǵļƻˡ麼һϧٻھβѣǵļƻˣ麶ٻ˫ֺʲһǸص
ûϵĽݸסϼ죬˵պᣬȥһ档ٻһǸĻ麣̲סһЦ
ٻ㣬ǹģԭʹĽݸסϼգûŶôھΣҲúýѵ㣡ƾҪٻ
ˣЩȥݸɣˣٻѸٶ麲ֵСֵ
ðɣˣҿɲð麺ǺһЦӹٻе·ȥ
һԡ󣬻麻ϸɾ·ٻߣת˸Ȧ
¼ӣ۴ʲôɫʲôʽ·Ưٻ۾ĴŻ麣ԺҶ뻨Ϊ˿ߣ΢΢ţ粿ΪʽҶ߲˿ϵƯĺᣬſӳгӯӯһյϸԿ½׺ŻߣһɫĽأȹڳСȣȹҲԻ߹գرƯŵһ˫ѥʹû˴ӻбĳľ顣
麣ǻȥǰɣһҪʱˡٻ麵֣ЦЦ
麵˵ͷٻЯ˷䣬ص԰ڣһ԰ôǰһ
麴ʲô·Ư֪ʱҵ߿˿ƯĻ麵
ڳʿǳӢ⣬ļλʿжž޵Ĺâ
Ұһסһһȥš˿һۣ΢΢һЦ
ǰŴ԰Ŀͷȥڻ԰ڣֱǻű㰡Һͷ󣬻ǴãȻе㵹Ҳ̫䡣
麣ķ䡣һ⣬
麿ǰ滨ľţȫοյģһƣ㽫ƿӳıһƯľΣ̧ſż̤뷿䣬ǰǰ봹ǰֽϹҹһľĴǰľĴʷΪ㣬һǷɫУڶͬɫϵ޾һ˿ɴʣɴƯķڴߣָϴ̣ⴲ̺˯һãת˳ڵһУٰһӦȫƯİ磬ϵ̬ĵӺݻһֻľԡͰ
𣿡һ͵Ļ麣΢΢һЦ
ҺϲأſɰĺΣ
ϢɣһҪǰһأĻ麽۵뿪˻麵ķ䡣
ڴ뿪󣬻麸ŷڵмҾ㣬ЩҾȫϵľƳɣĽݼҺǮ˵ȥЬ˴ⴲĺ麲ͣڴϴŹһᣬڴϣĿⶢʶ˼ʼԼϷһУԼ֣С¥ҲǰŰԼˣ⣬˼С¥ĽֵܶԼ˼̾˿ֻԼ̫ڲͬˡ
ջ˼һߣΪԼһˮһڣ֧͸Զ

ȻʱĳɭСڣһͷǣкѪâ̫ʦŹ棬һźεӵĻ㱨
˵嶾޳ڹĽݸϣ˵嶾ڵ嶾Խٶ㽫嶾ŪֵĻٶ֡Ǻһĵص
ʲôĽݸϣĽϵܿɰ¥˶ǵĶ֣ǲ˵ıˮħ򽭲ͣ£¥һȥ򽭶Ըȥһ£ճȥ򽭡°ͣ΢šŨü
ǺӦһ˳ȥ׼ˣĿ⿴Զ


013 

һУĽݸסҪᣬһڴĶգϣ㵽ŴҮִܲʱʲôģʧˣĽղл⣬Ͼûʲôˣ׼ڹŴˣȻҪȥ
ҹĻڻ麵½ˣ˸Сգ۾ԲƵĹգҹһƬʣһ˿ơ
麣ȥɡٻ⴫룬һ̤뷿䣬ʱһľޡ
ʱĻһϮɫϵ÷ˮȹƷ¶ɵ£ڳĵɫйأžµĽƺǰ½Ϲ˿˿ߣȹһ㵭кɴϵһε񻣬ǰһֻ˿ͨ鱦ƽһݵ֮׹һ׹һ֧סɫ㷢̳ɾµҶһϣԵü㣬ӣҴ겻Ⱦ࣬ɢŹ
麣ȷҪȥ𣿡ٻ˿
𣿡һĿٻװԼϽصΪأ
ȥԵԵģٻǰΧת˺üȦвͣĳš
ô𣿡麺ǺһЦһĲš
߰ɣҪȼˣٻŻһЦݣһµ
麵˵ͷСٻıڣٻı߳˷䣬ĽݸĴȥ
һţ麱㿴Ϸ㡢С¥˼ǻվĿĴţʲôƵģһߣҸĿӢĻУ麿ǶԱˣȻһü
ǵ˺ܾãǰƯЦݵ
λʿջĴƮĿ⣬ǽĿڻ麵ʱһľޣ˫Ҳġ
麣ƯС¥òײһԼг⣬ȥ麡
麰С¥һۣ㿪С¥֣ƵߣƯ۾΢ӣ΢΢һֻ֣ǰҡţлͣ߶ţ⣬⣡ȻȴûɶӦջһֻ£״סӣе磬ʯػǣɱʯ
ұ﷢ˣȥ˶˾ͲˣλʿһԣˮһӣƮڣʯˡ
߰ɣջעӻ麵񣬽Ļ麺ƵģƯ޷ݡ
麼ˣ΢΢һЦס֣ܵߡ
о޹ǵܰСԼɵ٣ƮŶơ
麿һǣʱɰŶȻļλʿһƵĵŻյ֣һᡭ
һ˱߱ģ;Уֺɣֻ类ϺƵģǺЦĿϲʱı飬ÿɰ˵ɰӣյ뷨
һᣬһ˱˼򣬵һϣĻͷʣرǻ麣Ůǿյĳǿ۾ͨͨģЩи֮Ҳһ޵ĿӵĶʻ
ڻļλʿеᷢйڲ۵Ůϣɵһ£ǵЩŮСĴҴܿ
麿˿ΧͶİĽʵһˬȺвͣĴһ˲ĵط
磬ҿڿˣˮȥǱֵˮȺ𣿡ߵ
ãſɰεĻ麣ѿڶӦˡ
麳¶ɰЦݣһߵĲڣϰҪˮ
ϰ忴ǰԿŮһЦݣܿ㽫ˮ͵ϣ˻䡣
麺˿ˮĿϣе㲻˼ص麣Ϊ۹⿴ң
磬㳤úPPŮװһ˹ſɰĴ۾ƮƮ˧硣
麣ˣ΢šŽü
ǺǣˣˣһɣҪˡŲŲΣߣ֧ת
ֻŮֱԼıǻڣڻǱˮӣϣĴ᲻΢ۣ麵Ĵȥ


014 ǰ

麿ǰŴĿǺǣҾͶ㣡ĴһָʱӭĴõ廨һ۵촽ס˱š
ۣ΢˫Ļ麣ûϵ麻Լڻ麶С£ۣĻŻ麡
ã˲ɿԷ΢ӣúʲôƵġȻзӦʱȴź·࣬ʲôʱģ
麣㾹ȻС¥ָһߣƾʲôܵõ˵ǣ꣬ȴһҲжĽʶûãȴܣ
ⲻֻ麣̲סվС¥ŭ۾
СӡС¥һ̧ճȭ״֣ȥ
һͦţС¥ȭͷˣ麿ŵС¥˳ƽչ˫ۣǸ
С¥ˣģ麵С¥һۣ֣ԽС¥뿪˲ᡣ
С¥Ż뿪ıӰһӣϵĲ豭ڵأ㣬Ľݸķɱȥ˼С¥ŭӣĿ⿴ʧķҧҧ׷С¥ȥ
Ϸ㿴ŵϵƬڹ̨һֵϰ壬̾˿ӸϰһӺתʧķɱȥ
ǻǻȥɡӢ˿еһվһߵٻ
ţ߰ɣŮ˵ͷתĽݸȥ¾ôʧˡ
ʱȻͷĻ麣ǰԺ棬òԼܴˡ
תͷɺԼղֻССɫһ£û뵽ȴôĲС¥
麣㡢㰮𣿡΢麣ȫǸղŵǡ
ֻϲѡ麿һһڴԼֻϲѡϲߵӣΪʱرĿɰ
ôС¥أ˻麵ĻȻеʧֻϲȴ޿ɾҩİ
ϲرһ뵽С¥ԼŰŭ鲻ԽĽԼʮС¥Űһ˵һ顣
Ż麵ĻĺƱʲôݺݵسƵģʮôģС¥Űͦڣôһܼǿˡ
˵ˣ˿ϵһʯУһһˮ
麣ǻȥɣôҵˡϷ㲻֪ʱߣղĶԻһһȫ˽ȥС¥оȷܶӣ麣С¥Űʮ껹ܻúúõģһСŮܲŰѰ̼˰ɣ
麽Ŀ⿴һϷ㣬ı鿴ղĶԻȫȥޣ
̧ס麵֣תĽݸķȥ麿Χ֣ĺ鱻ˣԼССɫǵĻߵıĺܿɰ鶯Ĵ۾
һصĽݸ麱ڻ԰ڿǵǣС¥ıƽ࣬ҲȰ˰ɡ
ҪȥѰʣµǷֿҵĻȽϿЩ˴һ۵
ţҲãʡʱ䡣Ӣ˵ͷղǾˡ
ҡӢƽһ飬ȥݣʣµ򽭣˵򽭺ܲȥ˿ļλ
ţõģҵĻ棿Ϸ˵ͷ
ɣ
ãôˣһǾ̣ҶȥϢɣϷĻ
˵ͷվԼķȥ麿һ뿪վ׼뿪ȴС¥׽ס첲
麣̸̸С¥뻨Ư
עС¥ã˵ͷС¥뿪˻԰Ľݸ԰ڵڡ


015 

˿ʯͷ۵ôͦΣƣʳ⣬ӲڹŴǾӵʲôס֮Уֲӡ
С¥ʯͷԼĻ麣һᣬʮ꣬ɻȴھʱֻҪ¥һȥ¥ʶ𲻹죬ȴ
麣ôˣһֱҵĴڣ֪ҵжѹ𣿡С¥麣ӵ뻳УսֱۣҪƵġ
ôˣΣԼ֪ƾС¥ɣƶƲ
麣Щȥ¿ʼ𣿻麣!С¥ԼĻüͷһƯĺ
㡭ðɣҴӦ㣡麼зС¥ɵһӦˣС¥ôǿҲֻһʮѣǸС
лл㻨麣һúô㡣һ£¥ϲ˭С¥ͬˣɵɿüͷſ麣һЦݵص
һǳѵľҲңһô̸۰顣һ뿪С¥Ļ˵һߣеԲ¡
С¥껨麵Ļһɣлģշкܳʱһ飬һ죬麻Լ
ȥϢɣ컹ҪЩأջС¥һۣת뿪һŮ㡣
С¥ͣļȡһŮ㣬ΨһֵöĵŮӣֻһˡ

һ磬ۼĽݸ⣬麿ĽϽһܰǰĻ治ɵ뵽ŵޱԼڵŵޱûкúõĴչϰ֣ŵûкǸŮӽ飿ţ̾˿ŵݵ˺Լϰ֣ȥ磬ŮʧˣһѹԸŵޱܴԼúõչϰ֣ҲϣϰŵޱΪŮ
麣麣ʲôǸóˡĽֵ֪ܲʱ麵ǰĽлš
Ŷǳɣòż򽭵ķ򰥡麷ӦżķԻشǡ
Ľֵܶһۣһͷˮ˵ʲôôһҲ
Բҵļ緽ԣǴ·ɣҲ֪ʲô򡣡麺ǺһЦ˫ֺʲصǸš
ŶԭˡϷ㿴һǸĻ麣Լ׳дʣһתűϷڰУҲԦűȸС
麼״̼ԼѣԦѷߣţС¥˼ҲԦŸԵɵߣϷ㿴˿ԼļλԦ򽭵ķȥ

һ򽭣ѡһƧĵط麿ǰһУ򽭣иȻϾִʱ֮ţԼȥ棬Ŵ򽭣ȻиС
뻨麣Ľֵһڵ棬оˮʢѣΧɫŵǸоطرΡ
Ϸһӣѯһᣬ֪Ľˮһǳʱ֣ͻˣὫӱߵĶߣôҶҵߴʣֻܶУȳϫȥ󣬲ŸȥĽ̺ܸߣˮڻǡ
ôʲôʱǳ룬
İɣȰǣǳʱǧȥߣΣյġλӿ˿Ǽλĵš
ллѣǻעģҲǵĶԻǰ
ʱҲˣǿЩȥҿջɣ˾ûطסˡľһҽĿջãϰ嶫Ҳ飡ȥջһص
лˡ˼òӵл
ǳ򽭣ɣȥ߰ɣŰ룬Իһе
Ǿллˣ麿һӣ΢΢һЦ
С㳤ÿÿӿ˻һۣݻƵ˵š
壬ҹģݻĵ˼еķԣԼķЦŵ
!ӿ˻һۣǺһЦŻǰȥһߵļλ˧磬һͷˮȫӵĶԻȻǿ뿪̸ȥջȥ


016 ˮħ

ջڣԼĿͷڣŴգůɢ˵ĺ⣬վǰƿͷ紵ҵķ˿Ǵãﻨ㡣
һᣬתڴ̨ϵ
麣һҪˣҪȥһˮʢԭǷͬȥƿţ麵ǰһЦ
磬ŶŮҮ㳤ñŮƯΪŮģǰסĸ첲һ˫С¹߱ȵ۾
麣ˣ껨麵ĻֻԼͷ¼ߣ΢üͷ
ǺǣüȻӣ麶գգɰ۾
麣ɫԽԽڣòˡ
ǺǣˣȥȻҪ洽һЦƯ£ʹƯӵ
ŻеİŨˣ麿еİ⼰ϿɰĺΣɵ΢΢һЦɰ
ͷ麵Ľ𷢣˿ҫԵýɷƯ
麣в˾ޣһԣ֪˶òŷӦ΢
麿ߵӣ붺洽ȥЦݣǰż⣬Լ̹ͦ⻬СǼıӣǵӵĺˡ
麿źʳָĴͣĴôõĻһۣϴԼԿ϶һĳǣΪǼĺɬ¶ƯЦݣǺǣϲߵ
ϵܰĴУĿٵݣס޹ǵ֣ĴСӡһǡ麣ɰĹİ˹裬麵ĳ֣ʹ˼ޣÿ׽ԼʱСֺ޲úõӵл麵뷨ӵУ΢šüͷԼԻ麾Ȼӵе뷨΢֪Ļ׶Ȥˡδ顱ʻУɵ鵽ʱһĳһĻûʧţϵĺƲϼҲ
麿ջ֣ʱоȻԱܵ뷨ٶȥѱʲôˣ΢΢һЦˣ߰ɣ˵һƹ˷š
Ż뿪Ӱ˿ƽϢСڵ׷麶ȥ
ߣ麡Ϸ㿴ǵĽˮܴϸԵڰУʱһ𣬾𽭱ߵһ䣬ȴ糤۾ƵǷȥ
麼״Ԧ߿գ䣬صĴӰˤ±ˤ˸֧顣
˺˿ƣһĵĿǴˣԸоǴ²ʲô
Ǵ˼׳Ķûǣһ˻ȥòǣǷ˾裬ڵʱһɫȦԽ׷ɳ麰Χա
ΧԼĹȦȦеԣϵʸкݣָŹȦڣֻȦͻͻָֻԭ״
麣ϷͬʱڿеĻ麣ᵽɤˣǹȦͻȻƵˤڵϡ
͸Ȧһ߽ŵϷ㣬ǰ˰֣û£ֻ⣬ΪιȦֻһˣ
ڵĻʱһֱʱһǰ
ˮħޣڹڣһĿųǰĹг
ˮħޣϷ麵Ľ̽Ŀ⿴ǹǴ˵еˮħ˵ˮħǰ½̵ʥѵ򽭣а½̵𣿰½Ϊλ򽭣ѵҲʮ˵ˮħ޳ûĵط½̽ͻ֣Ǹ½
Ϸһۣ㱳ĴΧȻ˱ڹڵĻ麡ֵǳŲˮħ⣬ûˡ
ϣˮħ޳ŲƵǰˮħ˻һͷͣĻţÿͷ沿Ѫڴţ¶ɭļ͸Ŀ˳仹ζ˹
ˮħ޿ɲöԸ磬Ϸ磬ǿҪСİ麳ɤŶﲢĶλš
ĽֵڿζԸˮħʱˮħ޵Ŀб֮ɢ˻е棬ҳӣɼǴ˵ж󡭡


017 ½̽

麿ĶλǵٶȺÿ찡㲻ϣ̾˿ĺԼǿһ㣬ͲܻᱻȦסˣһǿ뷨Ի麵ĵðһҪ취ԼΪպǵĺȡ֮·ôңԶ᲻ͣȥٿҲܻһ죬һΪ
麿ˮħ޴һŵĽֵܣµĿ꣬Ժĵ·̫ĽֵܶˣҪǣ̣ڴһĵᣬеʱ䣬һҪǿϣǼʮ죬ԼȻ׷ǵΪһͬػʮʮĻĻ˵УԣҲϣܹɽ硣
ȻĽֵˮħ޴սʱһλ۵ӳһߣӵĿֱֱűΧڹڸڰеĻ麣嶾ô˵ֻ嶾ޣֻ嶾һ飬ڵ嶾齫ᷢ˵һ嶾嶾϶γɵģϺ嶾ܷӳ嶾ܽ嶾㵽֣ôͿȡ嶾ȫڼ鼰ʮôͿ֮⣬ʱ¥㲻ĶˣҲаδܴɵԸаɣΪݵаɣֻϧʱδԲûбศ㱻ǸˣȡеĽѵȵõ嶾顢鼰ʮЩȫкͿ֮⣬ư磬ɱ¥˺һͳ磡
ӵЦԽ䣬ĿӡɽڣŬ취ˮ飬δҪ˶ãˮͻˣҪľȰСС嶾鼰ʮ룬Ȼȥ飡
˼һӣΧ麵ĹȻʧֻٶ׹ȥɵñۼгҪʦδԶ뻹δʵְ
麵ļܿĽֵܵע⣬ϷԸˮħޣһĵϣֽȵĽ뻳С
麸оԼ岻׹ۣöһĵ𣬻ӣſź۽סĲӣӵ
555硭麺¡麻һȥء麺ú¾ˤ麶϶ĵģ§麽䱧ڻС
麿ĻУͣİĨ½ϣȻȴû˷޵СаЦݡһ߽ĨϣһߴĶ
麣£סˣ麡ˣ޵ĶˣĻ麵ĺ󱳣οš
šĻһ죬һߵȻҲôİοԼǰѾһ棬¶ˮһˡǺǣһٽһҪĵ׺ߵԸ
̧ͷƯ滨ĿָķָָĲŻϵˮ
麣ޣ˾ͲÿˣһȥϾӨˮһοš
ţ麲ˣ麹ɵĵ˵ͷ¶ƯЦݣһ˫Ưӣˮϴ峺
ԣ𽫻麷ָĽ𷢣󳤱һԼ
һߣֻһӣˮħޱ˻ؽڣˮָֻƽ
ǺˣϷǰŭȻȥΧ麵Ĺ򣬺û麲Ҫˤˣɶļһ
С־°ڿϷ㣬һϷ㣬ʱɢŭŭǳӶȥԼĺܲСŶ麶ǣ¶Цݣʱղǰ˰ûʲôˣҪһᱻǱòӸԺˡ
½̽סһЦĿǣû뵽Ľֵܶô죬ԭΪԼ˳õڵ嶾飬û뵽ȴʧˣһ취嶾㵽֡
麶̽СԴǰ½̽ڴҮУֻһСС嶾޶ѣΪҪأѽ⣬ѵҪĶ𣿿ϳ嶾⣬ûʲôˣڵ嶾أѲҪڵ嶾飿
׿΢šüͷĻ麣ëȻЦݣ麿Цݣɵ߬·׵Цݺù죬ΣֿµӣӴֻǿЩ뿪뿪ӡס
о°һ󾾽Ϊ麻δӸղŵľзӦȻȴ֪麵ĽȫԴëȻЦݣʱĻ麾Լ˰ǹ·ڱֳĵĸо


018 麸ˣ嶾鱻

嶾ޣֻ֪һ嶾飿ϻֻͬ嶾ޣһһڵ嶾ͿԽϳ嶾飬嶾ŻȫעŶĻ麵
˵ʲôֻһ嶾飿󲽳𲢼Ư۾ɻɫֱڣϷﲻÿֻ嶾һ嶾Ϊ˵嶾嶾϶ɵأңϷֵ嶾ôͬʱһʱѵһϷ켣ͬʱ⣬ôʱˣ֪ڵʲôݡ
嶾嶾϶ɣ׿ɻĻ麣һЦ
磬ʲôݣֳ˳վԼߵ
ɽ17ꡣתĿ˻һ۵
ɽ17ꣿ5꣬ˮӦûڡûǴʱɽʱҲ»ۼϹʶʱ򡣡麵ֹţȻȴ֪ڳĿĸ֣˵Ļһֲȫȥˡ
ĽֵһĿ麣麵Ŀ֪಻Ϊ֪Ƶġ
ȻһߵȴһаĿ麣֪ܶ飬ܽŪ֣غ׽⿪һЩԼδ⿪֮աױ߰Դ߶ˮħޡ
һߵĻȴûʶΣգֻǳԼ˼֮СʱˮħԽ׸ĵȥ
΢šüͷͣ˼ţܹƽ뿪ĻһҪ֮ǰҵֻ嶾ޣ£һϷ켣ƵʱգôӦӵߣǺңΨһҵľˣʱӦɽһİţȥɽ嶾£߾衣
ڻ뿪ʱһಣɵô˸սôͻȻɻתͷȻתͷʱһ˫ӵɵϴ󣬱ˮӣȻſ
Ż麵ļǱڻ麺ˮħһˮݣ麰˽ȥ
׼״㣬ˮħߣΧŻ麵ˮݿԼС
麣Ϸͬʱгţ׷׼Ե׼ʱײо»麡
׿еķ٣ʱ˫۷⣬ϹʮеķٳˣҲһҪŪ֣Ȼȴ˷ܹͷΪѾɾˣڵһͷ˿մ
˻麣һ㣬ڰУһ˫޳ִϣ׼ʱ
ߣ׺һ֣һգˮΧ˸׵Ĺâ
ˮڵĻʹӲͣĲţŻ麲ҽһϵչ壬ţֻ丹ϷâһɫȦĸڰС
׿ɫȦЦ֣ɫȦԼģһ֣ˮͻѣֻԼһһʧѸٵ׹ȥĹУʧȥʶ
Ϸ㿴ѸĻ麣̳嵽·ֽססʱֻëһᣬ·һûĲޡ
麣Ϸ§ס麣ʹı飬ϷִŻ麵գȻȴôı䣬Ϸ㻺̧ͷ쳤ХһỬӣڻ麵ϡ
ɶԻʲôһĵϷ㼰仳кĻ麣ԭ糯¶һ峺۾ðŭĻףҪճɻҽ㡣
ֻڵ嶾ѣ׿һŭһЦ˵رƵ塣
ɶ˺˻麣Ҿ㣡ƵĻŭɽ緢һ㱬ˡ޳ֲͣĲңй
ֻѪһңһģϥŵءŬѹҵѪ߶ˮħޡ
ʱһߴˮħȴӴȥվѸܿˡ
Ϸ㿴뿪ףֿ˿кĻ麣ҧҧɶôܷĽ麷أһۻ麴ô죿ȻϷԥҪҪȥ׷ʱһӰ԰ܳ׶ȥϷ㾪һƳֻǺӰźɫͷͷǣɼһļһ׵ͬ𣿵ǣȴǺӰϸоԵɱңɱȴǳ׶ȥһϷԺУϷ§Ż˼ǺӰʱǺӰȴǰעеĻ麡


019 嶾飨

δ첹
Ϸ㿴ųԼǰӣֻӶͷһɫӡǣɢµ֮
¥ôˣˮħޣǰһľȡ
Сӣǲúõɽţʲ¥һۣеıȥ
¥磬ҪǼϹԱϷ̾˿
ˮءҲãһҲˣҪⶫͻػ麵ڡ¥ſ֣һâɫС򾲾¥ġ
Ľֵܿ¥еС˵嶾飿С
һȥ¥һ۵Ϸһһߡ¥һֻ֣嶾Ϸ߶ֻ嶾鱻һɫȦΧֻ֮תţţ¥嶾飬ȥ麵ĸϷһ߶ֻ麵ظɫȦ£û뻨麵ڣţһ̹İΧ£ص档
嶾ص麵ˣǴȥϢ˵ɽ䣬ȥһ£ڣ¥Ľֵ΢˵ͷ
¥磬ллˣϷ¥л麵ߣջȥ
¥뿪ıӰһӣһź⽫Χɢȥû¥Ӱ

ջڣλʿڻ麵ķڣŴϵĻ麣һϲ˵ġ
С¥ŴϵĻ麣Ľֵܳȥôãǻʱ麾ţɶ֪麵ΪߣΪʲôû麣ᱣû麣
ȥĻֻǵ鷳ǵĶֿˮħ޼½̽Ϸ㿴С¥һۣһ
˵ֻ鷳ŲǣڣҶ뿪С¥嵽ϷǰϷ㣬ϷһĲмС¥ΪӲˣ½̽ΪС¥ǿ̫ˣ˾ţ֮ųǿĵʱʱ͡ĵ
УóҮǾͲܾһҺúõϢ𣿡ϵĻ˫ۿӵĵϷС¥Ҫȴֹ
麣𶯣廹Ҷڻ麵ļϡһĽš
ţõģ磬Ļ磬麼ǵõʱж壬»麾Ͳˣ磬֮Խ𣿡麿һŵϲЦҺܹɵɺá
ġϸĵΪҴñǣղŷһһ߸麡
һһϲ¥Ү΢΢һЦûкúл¥磿
¥磬еÿװС¥һܵĽ¥㷺ݡ¥磿飡
С¥Уܵ𣿡ӣһ
С¥껨麵ĻɶΪʲô麽С¥ȫںӸ磬һеôǣƽ
硢Ϸ磬˼磬Һǽ¡ƳС¥һۣĿ⿴ǣǵص
麣أС¥ǵһɧ
ҳȥѽһ½̽ˣͨ籨Ű麿С¥ǣ΢΢һЦ
㣡ߣȥͳȥС¥һǸȴֲó廨麷𣬴Ҷ˵ֲЦһЦôƯֲãʹе߱ΪԹС¥ƲƲ죬Ƶĳ˷䡣
麿С¥뿪ıӰسıӰ˸ʱϲ˿ı飬
麣ʲô£Ϸ˼˴ߣرĻ麵
磬¡ס֣һ˫С¹߱ȵ۾
һɰĻ麣ɵ໨麵ͷ飬һ˫ˮĴ۾鶯Ĺâϵıر棬һλúѧʦΡ
˼һ߿˿ɰĻ麣еİٴμÿɰĻ麣ϲ͵ŮˡһߵϷ㿴һɰĻ麣ǲͣõı鼰ʱ޿ֿ̲ɰС׵ŮϷһЦ뽫Զߵ뷨
ڣȻ죻С¥鼫ƣŮЦ̼ʹèӰܡҲ밡ǡС¥̾˿ƶڽﻭȦȦͷʱʱƮŶѩ


020 

ڴϣĵĵʶͺˣЩһȴ´ҪڴϣУִҮǿ˵ָرĿ죬ȴַһ͵5555ˣȥҪġ
ҲܲˣһԾӰ´˫ֱĵź󣬽ŴһϸţûţһüСڴ˳ȥǰŸղ̤¥ݣȴסŬǰţȴôҲ̤ȥţֻգòСèˣ麺ҵֽţ5555˭ѽ
麸оԼ屻ת̧ͷԼǸһȴһ
Ϸ簡麿˿Ϸ㣬¶ƯЦݴк
麣ҪڴϺúôˣǲǣҪע壡Ϸ»麣һֻס麵ֹ֣ܡ
Ϸ磬˼ˡټŵĻҪҮˮӣ
ҲҪúϢһطȥϷŻ麵־򷿼ȥ
һſڣ˦Ϸ֣һ˫Сֽסſ򣬵Ϸ磬Ҫ˼ȥ
УϷ˫ֻأŻ麡
Ϸˣ˼ֻȥɢɢҪ㲻ģ㻨һȥˮĴ۾ϲı顣
Ϸ㿴ŻˮĴ۾ı飬εţֻҪһ¶ֱʱûɵ
Ϸ磬ʹ麳麲Ǵڴϣ˵Ӧöȥɢɢ⣬ŻõøҮ麼Ϸе㶯ҡֳסϷƵҡţϲı顣
úúãϷȥϷҲܲ˻麵ı飬εüģ麵¥ȥ
ҮҾ֪Ϸˣ麽СϷıڣһɵСˡϲɰĺΡ
Ϸҡҡͷ޶꣬Ȼһ13Сû취
麿һεϷ㣬һЦǺǣòȥСռưòֻ13꣬13껹Ү˭ܿܵĿɰ󣬺Ǻǡ麽СϷֱϣ޵Цݡ
Ϸ㿴ŻϽԼϵĻ麣һҡҡͷֱǣ麵֣¥ݣջ
һУɿϷ֣ǸϵĵЦݣҲǸý麴䣬ڶ˰Ϸ㿴رĵĻ麣ɵñĿĸȾ¶º͵Цݡ
Ϸ磬˿Ŷ麿һЩ󵨵ŮӶֱֱϷ㣬еĶϷߣ˳
Ϸ˳Ż麵Ŀ⿴ȥֻЩ󵨵ŮŷɫĴģ΢ššüͷЦݣ麾ǰȥ
Ϸ磬𣿡һ߱Ϸţһ߻عͷЩŮӣһĲ⡣
ϲˣҶӣҵֻϲǸϷת麣Ͼ飬ŨŨа⡢
ŶôϷϲʲôˣٻ𣿡麿һϷ㣬⣬һ˫۾ĿϷ㣬һ¶
ҲŲϲƽأϲǡϷ껨麵Ļ̷ϣҪѿڶϲʱһ󼱴ٵŰԵ
үÿۼСү·Զ۶ӵĴ󺺣Ǵһ޳ƨƨһ߽ţǵôҴҴұãȻȴ磬ֱֱվĵط
ۿҪײˣϷɫ䣬̳һ죬麵ļ򣬽뻳УֻԼСͦصײϷʵϣײıֱᡣ
СŤͷֻĴҿһƽԼС¥̽ͷšʱ޵ı飬ƯŮͣ£סԽ˼ͣͣȺ麵ǰ


021 ϷĶ

麿ųԼǰ꣬΢šüͷܲϲꡣŻ麼Ϸ㿴еȤɵսֱۣ麽§뻳С
ҽŷʲô꿴ϷĶǰλı飬Ůĸ磬ҪȻôǰλƯĹ
ûŤͷϷϷ磬߰ɣ
Ϸ˵ͷǣ麵֣ת˸򷴷ȥ
ƯŮӣһټģŷʧҰλŨŨȤ
СүϲŮ֪ôˡŷǰһġ
ţܺãȲһĵϸ鵽һ㱨ûǰþߣǼŷ˵ͷתƯŮһҪŪ֡
ӦһʻԶˡ

ʱһСԵſڣᵽζ̳סϷ䣬Ҫȥ
Ϸ磬麺öһؿϷ㡣
Ϸ㿴˻һָۣһ»̵ͦСͷŻ麵֣СԵ꣬СҪ˸
СӦһϷ뻨¥ڣ£ܱɫСʳЩϡŹֵĲһĴѣϷ㿴һѵĻ麣ЦЦǵɫСʳɡ
СӦһܿˣһᣬС̳ǰеСʳһһϡʳȫС˳ϸĽŴϡ
麣Ǹʲôŷ˼ϷдŨŨζ
ҿҮһ¶ĿϷ㣬ʵЦˣһϷҲԴװһرʢŶ
ҿԺװֻ֣֪ʲôɫأǸŷһͲʲôࡣϷһĺš
ǸŷӦС¥һôࣿգС¹߱ȵ۾
񲻶ԣС¥ô峺аĹâϷһص
ϷĻͷעǰһϣпʼϸ룬ͬϷ˵Ǹŷȷʲô࣬ҲѾֵϷĻ⣬ŮװȻ֪ԼװŮŮܱĻĻúá
Ϸ磬˵öԣһװҲкôٿԶ½ߡ麽Ŀ뿪̧ͷϷĺڡ
麹ȻӱһᣬҾʹȥŪ׺װϷ˿
麵˵ͷͷƷϵʳԵرĽζ
ԱϷŻһҷڣϷΪѡ˼װ
麴װϷǰת˼ȦϷ˵ͷ߻麵죬㸶Ǯ麵ֳ˷̡
һϮɫװĻһϮµϷڽֵʱδҶǿۣȻȴЩŮֱڴϡ
һᣬͣϷҲͣ½ŲһĿ麵ô˻麣
Ϸ磬߲㱳һ˫۾ߵϷ㣬ס䣬ص
ɣϷ㿴ԼĻ麣һϧԹԶ¡
𻵻Цȥ첲§ϷĲӣСֿʼʱϷ½ʱϷ½ڲš
麣Ϸϸо麲ֵС֣ɵú
Ϸ磬ҮԾ쵽·ůһ麽εεڴŨŨζǻСаЦݣԼϷıϣֿڵı飬Ǻǡ
ϷһһĿ࣬ȻСЩ뻨˵ȷܵǻ˼ˣСǴջ󰡡Ϸ˿ѹԳĸоŻС
麸ϷıϣСɷϷ½ڣůţðײáСаЦԽԽ󣬻䱾ĽСϷľѣϢŮ㲻ͣϷıǻڣǵϷһȡ


022 ȥɽ

麿Ϸıرۣ˱ĸоã֪䣬麴˸Ƿ˯ȥ
ϷоϵĿ˶ƽȵĺСỽţϵĻ麾þòӦϷŤͷͷĻ麣ɰļһȻ˯ˡϷ¶Цݣᶯֱۼ򣬽ŲԼĻУŻջȥ
Ϸ㱧Ż麣һջ麵ķȥһص麵ķڣ麱ڴϣΪǺñӣڴ߿˯Ļ麣ֻˮӣ΢ĽëγɺÿӰĵСͦȵĺϷ㿴ſţ͵ĺƿšˮƵģϷ㲻ɵ֣븧麾٣ϷʱȴסˣϷջ֣˯̾㽫ַϥϣбŴעŻ麡
֪˶ãϵĻ麶˶ëۣʶһʱ仹δĿתڴԼϷ㣬вղŷ¡
麣ҪҪȵˮϷ㽫麷һص
麵˵ͷϷһЦߣóˮΪ麵˱ˮˮߣ麵С
麽ӹˮˮеˮȫȥ󽫿ˮϷУϷӹˮˮŻϣٴλص
Ϸ磬ȥһɽҲɽˣȥòã뿪ϷĴȣȥһ˫Ȼ˦š
ȥģǾȥģˣ麣һ£Ϊʲôڵ嶾âôϷĴֿסӯӯһյϸ
ҲΪ嶾ﾰⶾĹϵɡʱҿѩھ˿ϲͣѪʱ챩¶ڿеļкöϸС˿أΪ˲ѩҲжҾͶ嶾ﾰⶾޡһ£ô֪嶾âΪʲôôҲֻ˵ˡ
ŶԭˣϷ󣬵˵ͷ㲻˵ֻĬĬעԼϵĻ麡
麽յϷ񣬵ͷ˿Լϵ·ûʲôط԰Ϸʱűƿ˼С¥⣬ǿϷһʱɵöһۡ
˼ùĿ⿴Ϸ㣬ϷһԼϣѵϷж֮񱣿
Ϸ㿴һ˼εķ˷ۣСȥˣϷĻ麵ļ򣬻תͷÿ߱˼˼ı鿴뵽ˣ洽һЦϷɳ˼ǰȥͷϵͷһͷɫͷڴǰ
麣ô磿С¥һӦ麵һص
麿˴һۣղڼϷ˵һ飬˼һ֡
麣պãôܵߣºˣǵ鷳ˣ֪ŷҿǽ壬رŷŷӣ丸ĸرҪʲô͸ʲô㱻ϣҪ˶ãǲ鵽ʱŷҾͻƸȢΪŷҵСϱˡ˼εҡҡͷ⻨麣вסһþͳȥܣ¿ɺã鷳ˡ
ûϵǲһ鲻ҵݵΣ嶾Ү֪ҵ˳ѩ⣬ңڴ˭ҲģղǲҲû𣿡麺ǺһЦϸϿɰĺƣ취Щ׵Ĳϣ𷢸Ǿ͸ӿţϾжɣαװúȥɽ
ɽȥϷ㿴һ۵
Ȼ⻹𣿡С¥ϷһۣȻǶǻ麵İĽߣȥģȻȥˡ
Ϸ㿴ƲƲС¥һߣȥɽˣ˼С¥Ҳһɽ£麿λһۣ죬˭ûע⵽̧˽ţȥſʱͷ˿ļλŵһĨͣССһè˷ţ뿪ջȥѰ׵Ĳˡ
ڸתһȦ˲ϣŲϻصջڡԼڣһߵλ·ࡣ
麣ܣλͬĽš
ҿĵôģſлһᣬѽŮӵķ䣬ǲǿԳȥˣױ̨ǰվԼڵλ
ǶһۣȻǴʱ䳤Ҳȷ̫ãת˷䣬ǰ麲Ҫܣ麵˵ͷλһͬ˻麵ķ䣬ź󣬽ϣץʱˣȷȫϺױ̨ǰ򿪰ó


023 ɽ

麵֣һƯĺڷ׳ױ̨ϣ麽ɫһͷĶ̷󣬽ڷ״ȥ
麿˿еԼΪŴûȾŲôأ麲ͣĿžеԼ˼˰ĳŮʲôͶܳгӲͬʣ麶ԾеԼȥһǣվǰһ
麺ǺһЦһɫϺվ¹ǰ¹óһɫ·ȥϵװԼ䣬ڵķȥһڣ̧ţ洫󣬷ƿ˽ȥ
ʱ̸Ϸ̧ͷ˿ſڵĺڷŮһµСãǲǽˣ
麺Ǻһ£̧̤뷿ڣǰȥϵһƯǰ
麣ôϷͬʱһĿ麣һ¡
ķףͿˣ麺ǺһЦ
ôԺǲҪ𣿡һͷڷĻ麣һ绹濴ˣǸŮ
ʲôϵصŮ𣿡麺ǺһЦ
Ȼûϵˣٺòˣ˿ˣҲʲôǷ֮ˡϷǺһЦ
ǣǾͳȥɽɡˮӣ¶ɰЦݵ
Ľֵܵ˵ͷ麿һۣתǵķ䣬С¥˼ķȥ

һ磬λջȥ
Ƽұȥɽʡٽų̡һ⣬ϷתԴҵ
ð˵ô߾ôߣ˭ûȥɽ󣿡麺ǺһЦ
Ϸ˵ͷԼȥڰУϷȫԼߺ󣬱Ԧǰ档
ҷһᣬڷɵƼұҾ°ʱС¥һᣬĽֵܵ˵ͷС¥뻨麾ת̤°ڣһᣬС¥˳Ľֵ󴩳С˴´
ǿЩȥɣҪˡһ̤ϴ´ϷתԸԼļλ
麵˵ͷϷϷǴ´ɽ
һɽ麾Χѵ̫ã΢ššüͷ
Ҫȥݼһѣ麣ĴɡϷ㿴˻һ۵
ţõġ麵˵ͷ˼С¥뿪Ĵйš
ᳵ·Ĵй䣬ǵ˼С¥һĲ죬òǵһɽҮô麶Ϥ
麹Źţ䵽˵ס麶һӰײһš
û°ɣӰַȻ麣һĽš
û¡ҡҡͷ̧ͷÿһŮ
û¾ͺˣҽ»ۣϹͣǻһѽʲô»ۿǰɫ麣вĳ˺档
ҽл麣ܸʶ㣡»ᵽһˣĿľֻҪԼǣһû⡣
ǻ£ˣ»̧Ҫ뿪ȴ麸ס
ǵһ£ҺһȥҲǵһѡס»۵
»ۿ˻һۣϹͶһۣ˵ͷ麼ͬǵһᣬС¥ǰС¥˼ȥϷǣȻ˵һ£Ҫ죬ǿɽΪǰſͷڿͷңҰ¾ȥǡ
УҪ㣡С¥ҡҡͷ
Уֻһȥ죬ǲҵĻҿҪԶҲˣ麿С¥һۣ
ðɣԼСģ˼С¥ߣС¥
ţ֪ˣǹԹԵĵŶ麼ͬ󣬱תϹ͵ǰϹ뿪ˡ
˼С¥Ż뿪Ӱһۣ˳Ÿղ·ȥĽֵˡ


024 ޴

»ۼ뿪麵ϹƲں棬ǵϹһơ
ҪȥͨĵΣգҪСŶ»Ż麵ֱ߱ߵ
ǷģһСĵģЦЦ
»ۿ˻һۣЦЦ뻨ЦšһᣬŻ˴Ϲһҵ㵸û麲ɵ÷˷ۡ
һᣬֻ䡱һһŴ򿪣ϹʹŶṲ̊ڡ
Ϲ͡һŮ麺תԶһλһԳĽСŮһķ£ǽС
л麣Ǹʶѣ»麣š
á˿ǰλɫĺڷŮһ˿ɻ
ãҺһ麿ɻߵ
Ҳ嶾ޣߵĻ麵
ǰרģҪһ¡麿Ķֹţ֪嶾ֻһ嶾飬ϻһֻһ嶾ޣ˵ڵ嶾ͿԽϳ嶾飬嶾Żȫ
£ô֪ģһһĲ졣
麽Լ½̽㱻ȥ嶾һһ˵һ飬ʱһڵϣ˵һߣһᣬһŻƤֳǰ
ļһϹͿһ۵
磬춯أӢεĲ޴ҲСӣһȥ޴Ϲһµ
£ģӦԼӣĲİ޴ǰ˸ӵƵ
ӴСѾͷţ޴˿麣ֻצһӣסצڡʱ
ƯϹ͡»ۼͬʱ
СѾͷòķ˰ɣ޴Ż麣Ϲ͸˿һɴѡ
ޣҲجβŹ֣ƲƲˮӣ
ףλŮܷҲķ˰ɣףλҲȻ̫Ҳķ˰ɣ޴վں»ۼ
˵ʲôֱţһɵᱻ˼˵ˣֻһתһ׹ڲ޴ϣ»ۣǰһȭҲһ죬һ£޴ŮĹĶӡ
һߵϹͿŮӣϰ죬һһԼСĵ㣬ñǴˡ
߰ɣϹŮǰ
ţɵĵ˵ͷϹ͵
Ĳ޴ñһҪ»ۺһ麵ָš
һ·ƣԵ֣ûϵͣĹ
תãת˳˿εĥԼΪǲ٣ȫ»ƽˡ
λŮּˣǲͨҪķˣδɵëͷСʲôã˱ķˣǳ޴ԼǰλԶϹ͵ĴڣĿŮѲš
ҾθΣҳԵңһּһּ˿˿ϵ
ϻɫ»˫վ˻麵ұߡ
麣˵һץ麵ߣŭ
ŮӼұôҰ޴˿ǰλֿ죬ٺֱЦ
麿˿ߵλѴڴϣͬʱĵֻ޴λ˻α㱻һѣ޴ǰֻ˿˿ϵһһµĴڲ޴ϡ״Ϊ˫ɵ޴ǰٵĻӶ˫Ų޴˲ϵĹ£޴ͣıˡ麼޴ܶ󣬿Զ벨޴־Կ£һԵڲ޴ϡ


025 ɽ

ĳսڽ޴ˣſڵĵĲ޴˸»۵ָϹ˳ȥ
ɽ麿˿Χɽϵе˷˿ÿһطָơ
ô֪ϹһĿ麣пʼԻ麵ݲ˺档
׼νʱǰת麵һǰȥÿһȺСΧһһڷ꣬ǹе֪ЩСò췴
վ꣬ǹЦݣλ̫ϤˣĽ诣ڷĽ˼ã˼诵̴ӣرġ
£ȺС诼˼øƷˡ˼÷ͻȻĸʱ麵ǰ麵òʱǰһޣδƯŮ
ʲôˣǵӣ࣬˵ʲôǲƻɽ˼ջش麵Ŀ⣬ĿϹϣһ
ǲŲ࣡㣬ô֣һͲʲôˣϹͿ˼һۣƲƲ
ҿǲŲǺˣУ˼ðγϹ͡
麿Ż»ǵ˼εķ˷ֻۣ˵һ߿ŴһŵˣһߵȴĽĿڻѲӣĲ²⣬λһԳŮλһŮҲ嶾ޣ˵ֻͬ嶾ޣֻһֻʱҲֵġ
诽ĿڴòʤϣҲ⼸̤ģ˼̫嶯ˣȥֹǡ˼ˣһֽȻ˷ֿˡ
ס֣ҿǲǻˣ诽˼һߵ
˼ÿһֿۣ˿ϹǣǽĿڻ麵ϡ
˼òϹǶԻ诣ֱ麵ǰ
ҽ˼ã诣£ʲô˼ÿŻ麵
ҽл麣麿˼һۣ΢΢һЦ˼øĸоȽϵ̹ʣȽϲ̹ʵļһڻ˼ĵȻʱһ˼뿪ˣ˼麴кβ뿪
麿뿪诣йϹ͵Ĺϵˣ»۵ǰǵĶԻĵĴ˸ǷǵĶԻԼöζˡ
ҺöȥЩԵİɣ˴һ۵
߰ɣĴߣܲҵóԵĶ麿һۣ΢΢һЦĴתš
תһȦûʲôóԵģɫȻڣȥûʲôˡ
ɫˣҸطϢɣ麿˴һ۵
ţҲŶղҿһӣİ軹ȫҪȥϢһ°ɣ
߰ɣ麿һۣ˵ͷǷڣ麿˿ΧȻȽϼªϢϢû⡣
Ҹҵطʱһѵʳǰеʳ˫ֱ诿һѵӷڵϣ˼ɵĴ
ôôû֮ģδǵѣͳĶ㲻ʳж𣿡»ۿһֹۣ̫诣
ôᣬⶫܺó԰Ҳһ԰ɣ¿ʳ
»۵Ըͣ˷ۡ
Ϊβһԣһ˳Բô࣡Լ濴ԼûƮϵĺƵ
ðɣ˷ѣ诿΢ϧ֪䣬һĵѿˡ
һᣬͻȻɫ൹˵ϡ
ɣҾ˵ʳж»ۿŵڵϵ诣һ
ԣⶾڴںܳʱˣ߿˿诵ɫ
诣⵽ô£诣ĵʡ
ⶾҳʱʹˣ˵Ҳֻ嶾ܽ˶˿
һᣬ诵ȶվźţ˼ñڴǰ˴һںһ뿪ˡ


026 ʤ

ϹʹŴ˳ŵ·ȥһᣬ˼˵Ǹڡ
ϹʹŴ̤ڣ麿˿ΧԹܸӣɵ÷˷ۡľԹرǵرӵԹץ
ĵκøӣҪСˣϹͿ˿ǰĵ·
ŮһۣϹ͵ǰȥòײŴԵĻأﲻͣİ̾ˣ͵Լĥ°ɣǿɣҵʮƷЭػԸף
ϹŴһһߣһ㣬̤һƽ̨۵˵ϣ۰û뵽ԼԹô۰
ϢʱһϷ£Ϲ͵ϣ·ˡ
Ψһÿ·ô˸ÿϧϹͿϵ·
ûϵⶴ̫ҿ԰첹һ¡˿Ϲϵ·ʱһȸղŻҪľٴδϹ͵ϡ
麿ϹͣϹҪˣһϹһʹؿڣϹʹļâϹͰΧâɢȥϹͱ״ˡ
ô£»ͬʱгΨлһվǵûһὫֻ֣һսҪĻˡ
ȻһᣬһֻڿУֻĳһᣬ׵ڻǵϣʹǱҲʹ˵СˣʩչһˮĹâҰΧâȥϵ˿ϡ
״̬Ϲ͸ڰգֻצӲͣĻ裬ڴצۡ
麿Ŵϵצۣ״̬Ϲͨô󣬾Ȼ˵
麿˵Ĵ̼Ѵ񱻶ʱ麱־һлڻ񣬴ʹôķֱ½Ż麱־ͣϵԸŴڴҵЭ£ڽܡ
⵽ô£ôˣϹͿ˿Լë׵צһɻ
»ϵϵĶڤϹ˸飬ȴûʲô
ǰɣѵҪԶ𣿡ϹצԼǳͷ
һߵĻ麿żѵλĿ⿴ԶҲó˰ɣһᣬһǰֻһӣϹͱָԭ
ϣôӰϹͽܵǰ
ΪֵĽڴȡ鷨ⷨʹܺõĿźš
麿ϹеԣϹŵȻı顣Ȼȴ֪Ϲ͵ʱȴһֱĿ뻨֮תơ
ⷨսʱսȡзߵһ̶ȿıսԣϹͶ鷨ճ̶Ⱥܲ㸧ź
£лϡϹһһ졣
ˣҪǣԵǡ֮ѨʱͬͨͬĵطԼҪСˣ˴һ۵һ˵ת뿪ˡ
ϹĿ뿪󣬶Ṳ̊һߵĴͷ󣬷âһ˸һᣬ˱ʧˡ
ʲôط麸о̤ʵ󣬱ۿ˿Χ
Ǳ߹سʤݣҸ״ڴפ˴ǺغΤ彻򡣡»ۿ˿Χ
㻹ҰŮҰŮϹ»۵ĻСֹš
쿴ǰָ֣ǰǽһľȡ
Τ̳ڼ̳룬ȥ»ۿǰֲѣɲסص
˶һۣ»۵̳ǰ»Ｗȥһᣬ㼷ǽǰ棬麽Ŀת̳
»۴˵Ŀе֪һ˼ʽ⺵Ѻڼ̳Ҫ˽Ԫ꣬ʮǰʧ٣ͻȻ֣ûκθı䣬˻ħ塭


027 ֺԴ

»ĻϵĶڤԪ꣬Ȼȴδʾ
ҵıδճ֣ǲ׾һˣ̫Ӧˣ»۳ֹ
һС֪ʲôָߣ˵ǾǣǻЩӰһмĿ»ۣһɵĿ
ҹܶˣ»Ҫѵ
ȵȣɽɣר׽ģ˵ħ壬ҿ׽Ϲǰ˵һ㵸ŪһֻŵǸǿԷ𣿡
ŵϵ񣬶һֻ񻯳ɢȥʱ񼣬վС㻣ңҲúýѵһ
麿žҪλǰϥһȵȣҪ֣Ըҹ˵ȥ𣿡
һòҳرƯĻ麣ϵŭصԪԭΤ峤ʮͣʮǰԺδǰͻȻģ͵һȴʧ䣬˵ʱͲܿʱʱɫ䣬ǰһˬ̰ģǳŹ֡ʱʷֺˮɿݣʤݴ󺵣ȴǰһֺԴһ̽͵͵ߣ׽ס׼⺵
ˮɿݣʲô谭ˮԴˣȥһ£Ԫ꣬ȽΪΣ¶Цݵ
õģһĻ麣Цѣһʧ񣬱Ӧ˻麵
ллһ񣡡麶һŮרõڵ
ţͽˡ˻һۣ˵ͷת뿪ˡ
лл㣡Ԫǰޱ飬촽һ
麿ųԪͷϵֻǴ˵еġ硢šֻ̡񣬻ţɵ¶ЦݣǵֻԻʱرͷ
ҿԴǰֺԴиҪǸʮǮҪֽǮաԪͷֻһһĵ
Ը𣿡ùĿ⿴Ԫꡣ
ֻ֪Сҡҡͷ
㡭ðɣȥ͵Ԫϰ죬ܲԸóʮǮݸԪֻ꣬ԪӹǮ󣬶һᣬһͻ
麿Ԫ뿪Ӱ˿׮һᣬԪǰŴֺԭȥ

һֺԴ麿ŸɿݵĺӴ׼ߣȴǰ档
ǰ·ǸңϹͿŮһ۵
麰Ϲһۣǰţ˺þãһһɿݵĺӴӵԴͷʱĽǰȥһᣬ㿴һ˶ס˺ӵڡ
һ𣿡麿һۣº͵
޲ͣҡͷлءĽվҡͷһĴʯͷƾ£˴Ҵһʯͷš¡ҵĲǴʯͷڵҳ఼ӡ
麼״̱־ʯޣֻ˼麿ӣ
һս޻ɲԸ뿪ӵʱһ˻麵ע⣬ȥÿ޵ĻһòƸճСޡ
СޣųûãֻܴΪ˱ĺӲԱס˺ӵ谭ˮԴָ޻еС޵
ĸΰ󣡡»۲̾
ޣҰѱڰȫĵط𣿻ң㿴ңҲûж⣡麶ֿ޻еС޵
һ˫۽麴ãͷͷСޣצСޣ뻨麵ĻУСޱ۾ñڻ麵Ļֱ뻨麵½ڡ
С޺麣麣ͽ߰ɣ»ۿڻ麻еСޣһȡ
޿Լĺô麣΢˵ͷڸҵһʺˡ޽˼Աл⣬ţһζ˵ϣۣܿһʯͷ


028 

ȥޣۿһʪ󣬼ξӨˮһߵ»۹Ҳ¶ѵõº͡
廳һΰĸʱһɫâֻꡱʯ̬ѷˣһɫ漴麼״ֽӹӣϴһᣬⲻ𣿵꣬鲻硢һͬӡôѵ𣿿ûɽһ¡
»ۿһ˼Ļ麣׼˵ȴˮˮͲİߣԺӵӿļأˮ˸ɿݵĺӴʹúӴٴγɫСݼĻ䡣
ԴɿǽˣôȥѲҪ˳źˮγȥ𣿡ϹͿŵ峺׵ĺˮһơ
ǺһЦͳ˺ӴصֺԴڡ
߰ɣǻȥɣʱʤݵİڻأ麿˿ߵļλ
ţ߰ɣ˵кóԵģҺöأŶӺܲ˼ص
һ˻صʤݼ̳ϣ㿴ڰھƻˮͨ
λɣǻˣζǵİƣһƽǳ˷ܣóҾơƵڴҪϹǳһ
ȰɣȥǱ߳Ե㶫麿Ϲ͵
ţȥɣߣһչˣ»ۿ˻һ۵
麵˵ͷһȥʳ۾һȥֲ˼ãڰյ³˵̼ʳһߣһᣬ󻽳Сȥʺʳ
һᣬ麱ιСޣЩݴռڣص˼̳ǰ
麣Ҫɽˣλ˵Ҫ𣿡»ߣ麵ֵ
ᰡ麿»һۣѣѱ󣬻ȥԦѷУһͬɽȥ

һɽӻؼˣұڴ˽ɢˣ麶»ǰ˰֣ͷȥһͷɽӵĴҵĽֵǡ
ף˼С¥أ麿ڷڵĽֵܵ
ǰˣΪȲ㣬;Ȼؼһˣ麣ȥôãʲôϷ㿴麺һϲӭȥ
ǿʲô麼飬ĽֵܵǰذŪŵ
ô⣿һĴ飬ǲ֮ɫ
麽ԼֺԴ˵һ飬Ľֵܶһۣҵ֮±ó֪Ľֵ໥˵ͷŻ麳˷䣬޼ȥһ޼ÿϹɫҴҵܿ
麿ϹһۣĽֵ̤޼ڡ
ģҺ˵Ļ麡ϷŻǰºһЦ
Ż麣ɻǰԼʶĻкܴĲͬ⵽ô£
ǻΪϸоϤϬĿ⿴麡
ڳϬע£һ飬Լ˵ʵˣҲ˵ģܲ˼飬ȷǷϣġ麽Լʵݼԭڵһһ˵һ顣
Ľֵ볤껨麵Ļһɴ㵡ʱһһȥˣ麼Ƕûɶĳǿȫ޷ܣƵ̾˿ת׼뿪
ԭͬһ磡ϷסҪ뿪Ļ麣ЦЦۻϢİĻ麣ǻˣݼ
ϷĻһĲ⡣ϷһЦԼγʱգֱ֪ǽһ˵һ顣
ϰ죬ϾȻһˣʹʼĽϽĸˣлһҪʶʶǵĸס
лᣬһҪȥǵף麺ǺһЦϷسĶ档
ˣ˵ˣк£òŷӦû뵽ϾȻȹ£֮治а


029 

Ľֵ뻨ϥسĶ棬˵Ŀһһ˵˳ҲԼεõȥгΪλ䡣
ǵ˵̾˿ʮǰսӳףʱͻȻδӵò죬֣ջǱͶ׺󣬴ǶԸаɣǼսӰ죬ʹ𵴣潫ҲԼϻס缰֮ڽӡȻڴ꣬ʧˣɽͿʼ䡣Ǵͨû飬ҲѽȫӡڼҹңҪȹ̣ɱ걾Σʹɽ޻Ϊ˵ôףû飬Ҳסе̾˿
ԭô鰡ʧǲ˵ɽͽأ곤ĻֹһջķᣬϷڵδ֮Ҳ⿪ˣ˷ܡ
Ҳ׼һߵɽڲĵӣһɽȥѰ顣俴һ۵
¾ͽǰɣΪҪңǻҪϹʮ⣬ȥңٺʲˡ룬佨šҪȥϷδ֮ոȫ⿪Ⱥûᣬߣ
ǣһĿǣʵ׼ĽϰæϾǵΪԶԶԼ֮ϣǲ»
ǰ֪õʮ鼰嶾ˣ֮⣬Գư磡Ϸ껨麵Ļͬĵ˵ͷ
šðɣ֮¾ͽˣңǵΪԶ֮ϣҲȽϷģŶˣҪҪЩɽһЭǣĬƬ̵
ãΪǣλѵһ˳ĺ⣬Цŵ
ðɣҪСģ俴˻һۣʼעϸŻ麣Ϊڵ麳ôأڻ麵ϸоϢѵһ˼įһòο˼
麱俴úܲڣԼó俴ˣ⵽ô£
麴ĦųΪλֹʱ޼󣬻麿һۣҴĽֵվתܳ޼һ޼ɫȻ̧ͷ˿ɫűϹӭײϹ麴к׼̤޼ȴ麸ס
ϹͣҪɽȥѰ飬Ǿڴ˷ְɣҪúöԴѡˣסҪСĵ㡣סϹ͵
ţõģ֪ˣҲҪСģϹתͷ麣ǺһЦԴЩ뻨麵ദֻǸֵýѡ
ɿϹ͵ϹͰ˰֣Ľֵһͬ뿪޼
ȥ麿˿ߵĽֵܵ
Ȼ˼ǻϰɣϷ
麵˵ͷĽֵܴͳһԦѷУݷȥ

һݵ°ĽֵС¥ļп˼˼ӱʲôһĽš
˼ôˣӣӱʲôƵġ麿һŵ˼
麣˼һ׮£ԷǸǧ𣬿ϧ˼ϲ˼ңӳˣҪҵæؾܻ¡С¥麵ǰ
ҿǻЩ뿪ݲȫģ˼һŵĿ⣬ĵͻȻѺȥλǧס
ͺһȥɣ麿˼ŵģǺһЦ
ððȴĿʼң˼ߣϣľ뿪뿪ǸŵĵϲǻҮŲҪû˳أ
⼸ˣûϢٳȥѰɡС¥ۼķֻԼ¶ƣ̬ص
С¥⻰˵öԣ麺òײŻϢֺηһҪ뻨麺úأѩ֪ʱǰ麵ֵ
ҵĵһȥ˼ѩһۣһΪѡ
ɷģҲ֪ģѩŻ麣һĲݾܾ
ðɣС¥ҾסˣǧҪұܣ˼˿ѩϵİԵɫӣֻõͷӦˡ
ѩȻطϢˣĽֵܣһĽһĽϷ㣬Ҳǰһ䷿ɣָһߵĽֵѩš
ǶҵѣҴȥɣС¥Ľֵǰ뿪°򾰸ȥ
麿뿪λʿҲ°򾰸ȥ
һصֱԼķ䣬Լڴϣȥϵ·ȥڷѱϢˡ


030¥

յ麵ľȫָˣһ°æŶ
ʱֻۡһ°Ĵűһ߿
뻨麼״̳˹̨߻ڵصԣ󿴿ҿһض㣬֮ɫԱǰʹսнŰʲôô³ҵţ
һ𣿻ʲôǰսҵţһ䲻κ¶ȵ洫Ŀһͷ췢¥ھǰ
㶵Ŀųǰ¥òŷӦ̿ĵܵߣźһס¥ĸ첲ԼӶ¥ĸ첲ϡ
ëҵıţӻ麵Ķ飬嵽¥ǰŭĿԲץ
ߣˣ¥ûᾰ죬תۿŹԼϵĻ麣еıȥ¶ͣ麣ô⣿
쿴ŲԼ¥ֱţ¥û취ֻһ
һϢһ£Щ̫ˣףϹôҲӾľٶƯϹſɰĺζ¥һᣬŷվ¥Ϲ͡»ۼԪ꣬ȴûѵֱŤ
ŶҪ̫أֻϧ֪οʯţ¥ʹˡϹͿŹ¥첲ϵĻ麣оʮֵıŤתߣδ̫صʯš
ԣⲻúë֪˭߻ҵıţ콫Ϲһߣ¥һۡ
¥磬ǳȥģ麿һСľ죬ƲƲ죬¥°
麣ɺã¥ŻƯһЦ
õĺܣö£Ҳõ黹һֻСء麺ǺһЦС޽ڻУһĿ
¥ŹԹԿڻ麻еСޣһ죬ѱû뵽ȴѱСޣѾͷĺԾ
麿һ¥ʱ䷢һһ˵һ顣¥껨麵˵ԭϹҪȥͨԸıɽ䡣
֣ͨɽΣգ˵Ȼɽɽɽ磬Աͳһ粢ɽ⣡¥껨麵Ļٴα
¥Ļһ죬治֪ͨ鷳ҵ顢ЭҵϹʮһֻ嶾޵Σν¸»ǡ
㲻ɸϹǣԼȥֲã˵ˣҪȥǼҪעⰲȫҿԸ㣬Ŀڵĵطȥɽˮ飩ݣ飩ʩ飩⼸طѰңڻ飬ɽڻħ޵ڡ¥˻һۣš
ллˣ¥磡źۻס¥ľû͡
¥§ԼĻ麣һĪɧָоûй¥ϰ죬֪ʲôӦȻĵĪ麵ܽӴϲѡ
¥ŻеĻ麣˼ɳԶһġ麡ĳζʲôΪκʯڻӰΪô棿ѵ˵İ棬ȴһƵˣΪֲֻŻᵼ嶾飿ʳ¥ʹ¥޷壬ģֻһһˡ


031 Ѱ

¥ԼĻûȥһ֪ô˵
麣ħ绹µű𣬱ͲˣסĻڣ¥ٴο˻һۣһ䣬ʧڻ麵ǰ
һü¥ӵ񲢲žܣζʲô麵ͷ˼ת򾰸ȥ¥ȻĿֵĵطһ㲻̫
һص㱻Ľֵܡ˼С¥Χס麿ǰλ۴Уһ󲻽⣬ʲôˣΪʲôɴףѵ֪¥ദ
麣˵¥ܣأ˼һζ
˵ֻΪñط꣬Ķѡ麲ΪԼ˱ˮ
ʲôģ˿ڽˣ˼Ż麣ӣڻ麶棬ŷŭôˣֻġ
һۡһеˮ絽Լ˼ϣ˼ֽȥϵˮ飬һΣһߵ˿˼εı飬һһߵӣ
˵˼ֻֻ°ǽ죬ûȥⰡһ޹Ŀλ˵ʵúõ¥ȣֻûжѣɲһ¥ΪŮô죿
û𣿡Ϸ㿴˻һۣƻϵı飬˵ѵġ
ȻûС麺һڲ裬һ޹
Ҿ˵˵ôôŮˣС¥һۣһ
Ǿ죿ղ¥ʱ߻˾ıţôСһСȻᱻȾһ¥ֻǵģԽأ¥Ŀڵأ죬ǾȥѰĿɡĻ죬ͻᵽ˵
ĿʲôطϷץס麻ص㣬ͺãЧҲࡣ
麺걭еˮĿڵ˵һ顣
ȴݿʼɣϷһᣬȽϽȥݿ
ţϷģͳ麵˵ͷг˺棬֪ŴʲôӵģǲǱִݻҪƯأ
ҵ˵ͷɢȥ麿뿪λԼ˴ľ죬ȻǣߣлһҪúõĽѵѵ

һ磬ھĺ԰ڵȺˡ
Ļ麴˼ɫ·ͷϴӭ֦͵Ļ沿ɫɴȥ£ֻ¶һ˫鶯Ĵ۾һλľһƯ
ǳɣ麿˿λƯвЦ⣬վ򾰸ĺȥ
һһᣬݽ⣬ҼԵգĽֵܵĴ£ݷȥ
һݣڽ£麿˿գʱʱźףԿ£ǵɫϣǹ졣
麿ŵգײ꣬ر֡
ȥĴ麸оΧйǿҵ֮ЯʱʱɢȻзӦ˵һ飬ֻ֪ʲôط
Уһ˺ܲȫλʿͬʱ˳
˼ֻĴ䣬ҴӦǣܺұ֤麾λʿ֤š
Ǻðɣȥ㣬ǣλʿһֲۣ麣ͬˡ
麼ͬǴкת뿪ˡʣﵽô¡
Ĵй䣬ĴһЩؤ½½֪һﲻͣĵвٰձ׵ðĻ̵̻ģٵСȻ̸ЯҾ뿪ȥˡ麻ڳһɽǸνĹסɽڡ
ڴϣŸղŴϢĿʼȥɽʲôңŪðôĿ־塣
˳Ŵȥһţ麱㿴ǰһŮǰţ麺׷λ
һ£һг񣬸¸¸¡


032 

˳Ŵȥһţ麱㿴ǰһŮǰţ麺׷λ
ǰһŮƸо˸ǣͣ½Ųת׷ǵĻ麡
һŮǰĻ麣Ůر鶯ǿʼɫɴǸӡ
麳ԼʱϸǣŮĺ㣬ŵİҼ˵Ļһ뽫Ů§뻳кǻ뷨
ʲôˣӵӲ
麴ӣŹӣ͸Ƿ信ںĹâŨܵüͦıǣĴΡһۣѰ㺮䡣
磬˼СŮ˵ģɣŮһӣǰǣ¶º͵ЦݽŵСʲôôǺΣյģЩȥļ˵ˡ
ҽл麣ղ˵ɽһȥ磬㣬ǳѵҲȥ𣿡иϿɰЦݵ
С㻹СΣգȥɣӿһɿɰĻ麣ŮӻŬ»ɰС
Һһ鲻Ͱȫ˼ҳôûأ˼ֻȥѣ¿ֻһҲɡգС¹߱ȵӡ
ӿŻ峺ľС۾һħֻע۾ľ羵
ðɣ͸ǣסҪŶŮӿ˻һۣûͬС
лл㣬ƯԸ𣿡һĵŮǰŬͷŮӡ
ҽҸѦŮӿŻ麳ӣһº͵ص
ŶǲôͬգƯ۾ǺһЦ
΢΢һЦûش麣ֻŻ麵վĺǰȥ
һᣬһɽڣ˸ѣǰ棬һᣬһʯңʯҵǽԱʯͷɣɢźʯϲż֧ѣϵĻһһģʱϨ
ΧתһȦûɿ֣ĿעŽµĵ棬ȲȣȲȣûʲôҲ´ͬҮﰡ
ڻվĴʱͻȻѿһ죬ֻһһ뻨ס麵֣һ麴ԼĻСʱķԽԽڻУ»ȥ麣۾ĴţʯϷͻʯͷ㣬ʯͷȥʱǰԾ£Ųʯͷ׷ȥ
麸о߷ɴΪĹϵ뻨麵Ʈ䡣
ųǰвޣƯСеĻΪź۽§סĺ󾱣ţŵŮıǻڡ
ֹͣˣȵڵϣŻŰĻ麵ȫˡ
Žɣ˻һۣ麷£תȥѰһ麵ɴһʯҵɴʰɴǰɴݵ麵ǰ
麽ӹɴ˳ֽɴ뻳УһҲǰ麵òʱһޡ
Сãû뵽ôƯҼƯŮŻ麣ǾޣºһЦ
Ĵɡջעӻӵѹеļ¶Ŀתطǰȥ
һۣǰߣţ·ʼխǰȥһᣬǰһƬ
ͻȻͣ½ŲýĻûɲסţصײʵĺ󱳡
ʹŶűӶɶʱպ󣬵ڶײСˣײñϴײĻҪ۰
麺ʹŵתŶСӵĻ麣Ķȥ麵֣Ż麺ıͷһ۵ĸоȻɵŻ麵СǼ⣬ôᡣ
麣𣿡ĵʡ
Ͳˣ磬ôͻȻͣ麶¶Цݣҡҡͷ
վԼߣָǰ˳ָķ򿴵һֻΡΡվϵëȻʪˣǰһһСš


033 ¸˵

麿ֻǣһһˣ붼û룬СһӣһˮĹâֻ˵ĵطΧâɢȥϵȫˣֻתͷһߵĻ麣ܵ麵Ľűߣͷ˲仨麵СȣԱм
һߵŻ麵Ķһ𾪣һ13СﾹȻǻΪֻһƤСŮأû뵽ȴǸĺӡŻ麿˰죬СŮرĴӱԵ̶Ϊ̳Ҳպ󻹻λɰܴ࣬ӻ麵ϸоͬǺɻ
麸оĵ̽ĿⶢԼһɵûعͷһ̽
麣ҿԸоͬһ㣬ݵʲôǰһ˫ǯסļϣԼݡ
ҡһֻ嶾ޣγʵɽѰʧٵ飬˵Ծô¡麿Уϵıرĳ
磬ôף˼ҺôҲֻǸСŮѣģǾ֮ɫĻ麣ȥǯס麵ֵ
麸оϵ˺󣬾ֵ˺һֻȴ麵ǰš
麿վԼǰǣֻǺͨԣԼֻǰˣ̻Լ
վڻǰǣһֵĻ麣̾˿沿飬麵ǸŶչЦݡ
ޣҲڻ飬ǰó𣿡Ŀ˻һ۵
ллˣ麶ǻԸмЦݣ˵ȫĵطϯ£ֻеɵǵϿȥ
ǿſԼϵĻ麣ڣȻȴûзǵֻ̬ǣǵϣůӿȫ§ǵ壬ԼСССè˶ůƤëǿ§ԼĻ麣ŵĺߣעԼ۵ģΪСǹܣ紥ɿ֣ΣΪֻסǲӡ
ǿһεĻ麣ϷʣŤͷñˮӣ
ѽɫǣ麸оƯӵǣֻǸصġɫǡ
һᣬǰǿǰĻʱȻǴûһŮ˴󵨵§ǲӻǶԵɡ⻭ʹǿʼ¹ʱʱı¶䲻ı飬ǿʼ²⣬׶ˣ
麣㵽׶ӣһҲ13СŮһĿ麡
13ˣǳˣ麲ӣ΢ٵӣɢժߢѶϢ
Ż΢ٵӣɵ»źڣԿ϶ĳˣرڵӣⴥ飬ʹеıɽڻȻڳƵıһߵǣĿֱֱעŻˮ˵ӣ
飬ȥɣסģȥԼĸ棬еݵ麵ǰ
ɿ§ǲӵ֣վǰ飬ջʱСָ⣬ָֻͨ⴫ȫȫһ飬ҴҵĽ˫ֱգҪ麴ĸоģ
ء麽ռڣһЦݵص
ǣˣǺˣ˵ǣһսǣѵ뻨һô²⻨麿˵ġǡ˵ʱз𵭵⣬Ȼȴûע⡣
ǰĽݸǡûעе⣬תҪߣȹȴҧס
麶ͷ𣿡
Ǻ麵Ļ˵ͷ麺ǺһЦߣòƺŶͲ˴Ļˣ˼ˣĬĵ˵ͷǲ˲仨麵ȣתƣһεĵطһ
иҮҪĳˡ麿ǹߣλӣǰ
˿ǹһҪ߳ж깷ȥᱻЦġ
磬ǸղڣڣϧȻˣֻôȥתһЦŵ
빷ǼŮԥƬ̣Ǿǵ빷


034 ֮

һֲͣȥϵƼΡģٴη
麿ϵŭ洽һЦȥϵĻҳȻʱһǿķȥͷϵĺڷףվķȥصϡ
ˣ麿ϵĺڷףŵ˫Ƥסӣһ˫ƯĴ۾Բֹš
ֻǰһڣܵסߵĶеĺڷʱϸϲ죬Ŀ⿴һӣһ˫ԲĻ麣СѾͷƬӣȻǽɫͷͷҫ⣬һĽ˿
ԲΪڴҵ⣬Ҿַȥòɫ㲻ҪŶǲˣǰСֳ˳䣬ϲ޹ı顣
麣ô£Ը𣿡ǰԼĸٴκ麣ѯʡ
ġջ֣Ŀϣḻ˵Լ֮䷢顣
ԭ嶾嶾ϳɵġ麣£ҽݡͲõıˣ˻һۣùеĺڷף滨麴ϣóһɫɴȥ麵ò
㣬ã麿Լ·Ư۾
߰ɣȥ˶Ůһۣתȥ
һ㿴߽úͶ첱һⲻͣλꡣ
麣ɻˣǶˣ˭С¥վڻһһҵһһŮС¥ĿעǸеʱ۵׸⡣
ôˣϷ㿴һһŮһۣһȵǰϷճȭ״ϣʾѺá
㣬ȥҷɣͽˣ֣ǺһЦ
˵ͷ뻨¥ݣֻǿһλ꣬ת¥ȥ׷ˡ
һصڣΪһˮվ׼ţȴֻ˽ֻβܹصߵһǽ麿һۣĬһһŻصߣ֮
ָ£麺ܿѧ֮ĵ˵ͷѧȻܿ죬ǿýӡ
ոŪõһ鳬ƤߣճԼϣƤԼĲϣ˿麵Ĳӣȫνʱµϸۣվ¹һ·ǰתһȦ˵ͷڵĻ麿һСǿɰ
һߵǿŻĻ麣оǲ죬ȫ޷ǰС뻨
麣Էˣ⴫
麿˷һۣһת¶ЦݣźֽŴ򿪡
ŸԼŵСһ£ѵôˣϸŻ麣˺һᣬ¶ı飬ű̲뻨麵ķڣ̷ϡ
麣һġΪ麷źò;ߣ໨麵ͷ
ף磬ôģ麺Ŀ۵׸󲻽⡣
һôʱˣϤˡĵ˵㻨麵СαǣϵƤʱһ£ǴƤһ麵֮Ȼˡ
Ĳ죬ָϻ麵ʱһ𾪣ݵճԼˣ治Ŷ
麣Էɣ˾Ͳóˣջ֣ϲϲ麵ϼѣƺȻ񵽻麳˵졣
麵˵ͷƷǰζȣǽǵǿζŷĻ麣ɵͷ˿˳
麼һѵӶ֣ƨƨߵܵ麵ĽűſֳԵġ麼˸ǴŹǷڵϣֻűŹǣͷ򣬶ſ콫ŹҧУǵĳȥ麺ĿֻǣԵʳ˳Եһһǡ
һߵֻǣΪǸоֻǲһǣҲǸޡ
ջشǵĿ⣬תһ߳ԷһιǳʳĻϡɻѣֻʲôޡ޶ѱرִ͵ҰޣѱȻȴܹô첻ѡ


035 ΣҲ˧С

ԱֻǺڵϣ΢ۣһ⣬麿ӣָǶǶǣüһԵúñŶ
麣ɫˣЩϢȥǰס׼һ·Ѱ顣˻һۣĻ麵ͷվ뿪˻麵ķ䡣
ţõģ磬㣬ҲҪЩϢŶ̧ͷһۣ˰С֡
Ļ麵ͷҲת뿪ˣ麼뿪󣬻վչֱۣ˸űת뿪Լķ䣬ֻǼ״վ׷ȥ
麴һֻڴϣֵϵǼͷŵ÷׷ױã±ֻǸҧš
麿ŶԶԶˣҪľЧٳŷӵܡ
˳Žֵţһţ㿴ǰΧˣǺ˹ȥһʱЩ˿һСŮһֻǣ׷ɢ
麼ȫ뿪󣬿ϾһֻССĶһ߳޵ʬ壬ϸֻޣһ£ǲǸղڶ￴һһСô
麶ȥ̽Ǿ߳޵ʬ壬ָȥʱСſצץ麵ֱڻ麵ֱϸϸצۣС޻СδصˣǿŻֱϸϸצۣСʾСŵһߣεͷŵϵǾʬ塣ʱ麲ϵĿռһâʢâСްΧСڣ麿ʧڹâϰ죬ղǺâԿ϶ޣֻ⣬ôб콫أѵˣ
šü˼ʱһֻڻߵǱһȦâΧ麸оǰһ⣬ѰǺ⿴ȥֻǺ⽫ǰΧȺɢȥһλ˧ڻ麵ǰ
һĿ˧˫۾ˮеˮһγ,۽ȴ΢΢,Ե.ͫ׺ĵںϳһּķ,Ĵ,ɫˮ
ı飬ֹһ
ʲôҽܻס˧Żϱ޳ı飬𱡴¶˵Цݡ
ֻǣΣҲ˧׵ǰż⣬СֺţϴʵĴмµ£죬Ү۾һգգעŻס
ôסˣ׺һ۾һɵ˧
麿һۣƲƲֹһ񣬽űתǾʬǰоŷ޵ʬ壬ʬ¶ȿֻ֮ǰûã̾˿ӳɱ޵֣Ϊϵ飬Ҳ޷ʩչ˵£޵ĺһҪúõСջע޵Ŀ⣬תԼԸССޱ
ƵĿŻ麣ô˵Ҳ˧ģɻСѾͷȴһֻۣעʬѵ
麵ǰ麣һߵСڣ׼úõĽѵѵ
Ҫʲô麿ŽԼСռڵĻףϲţһֻܾСá
ȴδл£аЦݣ麣˫ֳϣȻסˮӣշת˱š
СȭŻ׺ʵţвͣķķȻķȴ޷ֹףԼͷŻ麵ĶС࣬òɿͷŻĴΡ
ɫǣ麸оԼԺʿˣ˿ȭŻ׵ţһֻŻͣŻ׵СȣԷйԼĲŭ


036 ħ֮ţһС

麲ͣߴŻףȻ麵СԻ˵޹ʹаһЦ޳ķָڻ麵ĴϣָţźٺһЦʵصұǡ
׵ĻҪѪɶ񣬻һ̫ˣ֪ͲԼˡ
麷߷ߵ̧ڻ׵Ľűϣһʹջ֣Լ˵ĽŲͣš麼״סתܿ
עŻܿӰһٴαǵģȿٵ׷ȥ
׷ûã׷˻麣ſǿҧס麿ţǰ㣬ѸվȣĿҧԼ˿ɿڵĻףߵصУԿƤĸˡ
һתǹаЦݣһƴںͷϵңͱռұˣҰˣвƵԻóһذףλεذ׼ָǹܡ
׿ŻаɣܵļнȣɿǿڣһƵĹԹԸڻ麵󣬻һתذ뻳Уתķȥ
׿Ż麵ıӰΪֻǸСԾû뵽麾Ȼвһ㿴麲Ƶֻ13ꡣ
һصĴѰȴûң̤¥ݣһͷһͻңĽֵܵķڿüͷﲻ֪˼ʲôĽֵǡ
ôˣǰüͷʡ
ɽһħ֮ţǵȥ麣ȥɽ֪ȥ𣿡Ϸ㽫ߵ
ˣϴǸϹߵģôʵ벻ˡ룬Ǵȥɽ˲Թ߹һˣͲˣ߯ء
ҵȥɽİ취ʱһֻڻߵĻױó˵֪ôȥɽ
ĽֵܿͻȻǱ˧Ļһľ㵣麿˴һ۲һš
ȥɽС¥ǰǵ⣬ٶУľֽӡ
ֻһ˽ȥ׿˴һۣһü۾ĶŻ麡
ڴ麵⡣С¥׵񣬿ɶ񣬻麵׷ֶһ
ܲţҾֻһˣôˣ׿˴һۣһ˫ģ޳ʳָһס۾
ǶˣûȥɣһҪں壡ԿڳǶ黨麣һ飬ƱػụӣߵȻղĽֵһᣬڵĻ麿ǺΣգʱǸں壬ûΣ֮
ôں壡С¥̷ϣȻϲܳĺκ˵
麣ߣҴȥɽ׿ڳһۣ麵ֳ˷䣬л뻨麵ദȻŹˡ
С¥ƵĿűߵĻ麣ҧҧȥ׷ǣȴס
ܲȻ麰ɣ˴һۣ
ɣȥѰȻɽȻ麡Ϸ
ţҲֻˣ˼ȥطС¥һᣬȰ˼ȥһϵλ˵ǹסຼأȥ̽һ£ǹƷãһϣ˼ǹǣһ飬ľҲһ
ðɣȻǣС¥˼һۣȻҪȥطȥˣҲãϣϹʮսڡ
ţǾʹ˷֣ڡС¥һۣ˼

ɽ״Ż麳ɽǱţǰ治ԶϹǵӰʱΧڿʲô֡麺ǺһЦŻ׾ȥ
ϹּˣϹǰЦŵ
ϹͿͻȻǰСǵԼλСﰡλСôʶأ


037 ħ֮ţ

麿һϹǣǺһЦãֽȥϵƤߣһϤƯڴǰ¿˿ֻϹ»ۼԪֱ꣬Ťˣտڲ
麣Ŷһȿ麡
ѧģǾʲôˣܻףֻٴνƤߴϣЦЦߵĻס
ղС˵ʲô⸽һصħ֮ţŴȥͿ׳ħҾ壬˼ȥ̽ˣڵϢ诿һ۸ڻĻף˵ͷʾò
һᣬһ诵ĶУ̱۾Ǹš
˼˵ħ֮ɸĿռϣ߶ҵùȥǣȻطݵҵϢվϹ͵ǰһ䣬ʧˡ
麿ʧ诣Ϲǵȥ
һݣϹͱյÿռ䷨һţϹеſһ顣
ȥϲܻؼϣǳɣ麽պãһļλ
ҽܻأһأ㿴ɫ诼˼á
诣ôˣ诵ǰɫ诣һš
Ǽߺ˼òУȥӦʱĻȻڳ룬µĽڣҵ˼õ𣬱ȽҸ˹ĻǸٻأȴʧˡǿ̶Էʹ࿴˴һ۵
诵ߣִ诵ûһ¶ȣ岻һ㣬һкܶܡ
ܹӣҪ𣿡诺Ļףòص
£ֻ˹ʹĶԷѣҿ˹ʱѹơǵ嶾Сջָ֣⣬һᣬָֻŰɫâŻ׽ָ诵ؿڣů͸׵ָڣѹ˶Եķ
лл㣬ֻôܼߣʹþʧɽ˼á诿˴һ۵
Ϣһᣬо࣬ȥħ֮ŵڣҸһᣬħ֮⣬̤˽ȥ

ħ֮ڣ麲ŵ棬˿Χ״һ壬߳ȥѡ
һᣬ˵㣬۵߲ˣһϢʱһֻڴǰ诼״ǰ
说ˣħ֮Źݺ壬Һǻˮһ˵㱻һˮ״Һ彦ţһ̲ˮ
ôлˮһ⿴ߵĻףʲô˰ѻˮģ
ǼȥһץǸˣ׿űˮȥҧҧϾҲ࣬ͬ౻ȥȻܡ
һᣬڵﶥ㣬Ҹ̤ʱ㿴һɽεļһµˮ㵹Һ塣
ϣô㣿ĻˮϹͿǼһǰš
Ҫˮʱ˽һЩ˸
ʿɽûкˣΪʲôҪǰס
ôΪάɽƽ⣬ɽûлЩ췴ģǻ𣿡һ
ĻȻһʲô֣ǰһԼ£ֲ֡
ϻˣϳɽ׺һǰһȽ㾡ֻزΪһʵ
诼Ҳ˽ȥһߵĻ麡ϹͼһۣҲսʹ߶ֵ˹
һҵĴ򶷣ڽܣռҲƽ⡣ʱһӰڴǰ


038 ˼õþ

麿ͻȻֵӰܵ¥ǰֱ¥ĸ첲ڡ¥˻һۣûѣŻȥˡ׿Ż麵Ķѵϲ췢ļһ
¥ôˣϹһȵĿ¥ߵ
ˣݻħ硣û뵽һˡȻﰲȫˣҲԻħˡ¥ֽ麵ÿת׼ߣȴϹסȥ·
¥ӦңʲôҪͰɣȻ棬˳һæҲ١ϹͺһЦ
˵¥һȻĿϹ͡
ѣо綾ħһ԰ⶾϹͺٺһЦ
¥ϹһۣȻԼӦϹ¾ͰæȻҪ¥һȻĽ说һᣬǱһ壬Ϊⲻϲűʹþ綾ֹ帯ֻǱԽⶾһΪֻϣҪڵĶ嶾鲻ɡ¥˵Ŀ߿麡ħʱ֪߹ֻл麲ܵ嶾飬뻨麵ϵһ飬£ħҲ£ڰбסû麡
ллħˣ诸оԼˡ
ǧħޣ磬ֻʹһΣϹ㣬ã¥һ״ĶϹ͵Уѭȥ
麵¥뿪Ӱÿ¥ôҴҳִҴ뿪ɶúĶС
麣ϲ¥麵ǰס麵ֵ
Ųǣҵѣʶþˣҡҡͷʵ¥еϲ˭¥ܿԼż񣬵Ȼ׽Ȼȴ֪Լ¥ĸоȻԽϲˣֻûзѡ
껨麵Ļ˿ֻҪϲĲ¥ôͺð죬ţһԱ˹顣
ʱҲˣǵóȥˡ诿˿ɫ֪˼ôˣȥ
ֹͣڻ׵ĶԻǵ뿪ħܻ֮ȥ
˼ãôˣ˼ǰһĵʡ
޴󰭣̽µĵǱ˼ÿŸڴһİŮһĲ⡣
ǻ˼ǰǺһЦ
˼עŻ麣һľȣ麺ǺһЦԼϰ֮˵һ飬˼һȻ
úϢҪȥͨϹͿ˼һۣ֮ͨ±Щɡ
һȥ˼ãúϢֵֺܵ˼õļ
˼õ˵ͷվŻһȥ

ָǰĴͷ󣬶ԸĻǵˮڣǽȥɡ
ҵ˵ͷ诵뷨Ŵ˼
Ϲ磡ڸˡ»ܵϹ͵ǰ˿Ȼȴ֪һֱһСߣСߵĿ
ףҰŮôˣ׵Ĳ𣿡ϹͿ»һۣһ⡣
ζԪ磬ʩչռ䷨ǶͽģҪȻһ׷أףλ˭»ۺòĿ˴һۣĿڻ׵ʱȫʶӣűҴƿ񣬿Ϲ͡
Ǻǣ۽ǻ麰Ǹ˽ܻףǸʶѡǺһЦ»۶ûҮɼ麵жˡ
麣ܻף»СֹţĿעŻ麣İĹâ
עǰ»ۣ»ôֱ飿Ź֣ʮֵĹŹ֡麴»һᣬŷ»۽ű߸һСߣСߣַڵϣֻСϻ麵֣ڻ麵ϣһֻɫһ㡣עֻСߣֻһ˫ˮ복۾û麸Ӿˡ
ʥڣĳڴףʥ֣


039 

΢šüͷǰ»ۺ֣ϵС߸ӵ֣֮ǰһ㷢ʲô£ҳֻ࣬üǰȥ
һ߰ɣȥԪꡣϹһǰ档
麿ֻߣֻ»۳˵⣬ָһͷС߰
麣˭ôô֣׿ϵСߣʡ
ѽ㲻᲻ʶ߰ɣÿ׳յĿ⿴ףһе˼Ÿɡ
ҵȻ֪ߣôĻ׿Ż麱飬ҪѪѾͷȻԼ
Ҳ֪ԼġָָԼϵСߡ
麣ϣϹͼ׻죬㳶ɤŵӦһ翪˫Ϲ׷ȥ

һᣬڶ㣬˱һϢţһߵ»ȴϹͱϹתͷһߵ»ۣϹᵽ»ϵŮ㣬΢Ҳ̺顣ȻʱڻϵСſڶ׼»۵־һڡʱ»ɫĵ˵ϡ
״»۵ߣһ嶾Ԫ˶
麣ܺߡϹͿŻϵߣߵص
麼Ϲô̻»ۣһȻְϵСߣС߹ԹԵͷ
ߡϹͿ˻麼ϵһۣһվתǰš
麿뿪Ϲֿͣ˿ϺίСߣ̾˿Ϲǵ󣬼ǰţһߵĻһֱڻ麵ߣͣĳοš
Ϲ磬ֻߺҮǶңɱɣ㿴ӣ׼ʱҧң»ۿŻͷСߵ
ͱΪһ߾ˣЩͨ˷ʱ䡣Ҳǰ»е㲻̫ԾȰϹ͡
ϹͿ˿Сֿ˿麣ô˵ҲԼѣǻ麵ĳҲﻨ麣Ϲ˼ˣͬ诵Ļǰš
һᣬǰԪ赹ڵأ»ܹȥ𣬽ֳôҲӺԪ꣬С뿪麵ڵ»ߣ»۵ֱϺݺҧһڣʹӺδɡ
ϹͿСҧ»ۣȻŭȥٽ׼Сߵߴ紦Ҫ£ʱ̼˿סϹ͵ĽԪ꼱æϹ͡
Ǹңҧ»ΣҪϹ͵ŻԪ꣬һߣǾȻΪһֻСԴԼ̫ɶˣ
Ǹ»Ǽٵģ߲»ۣԪָ»ۡ
ԪĻһǸ»ۿıҴһӣһ⽫ΧɢȥһλŮӳڴǰ
ʲôˣ麿ųǰŮӣб쾯
Ůӻδչ˹ֻŮһӣһˮɫâϹֻͣϹɫĵڵϡ
״Ϲ͵ߣСһӣһС嶾ԪϹ͸֣һᣬϹϵɫȥ
麿һۣˮԣԸϵܹ˼ˣ˫ֱ־һᣬһɽϣʹﱩ
ʱһɫâԻ麵ĿռڴܳǺɫâڵ棬۳һɢȥһλźɫ·Լ134ڻǰһ˫Ưĺɫ۾Ķͷεĳ࣬һͷɫ˳ҳµͷֻһɫ˿ɵϵšΣֻ޳ָͣıţһɰϮȥ麼״ϵܲϵĹ
诡סԪ꼰״̬ϹͳͳսԼֵļһһĹһߵ嶾Ԫˮǽⶾһսڽܡ
ߣ˫۾ֱֱԼܣһվҲ˵Լı


040 ¹ɭ

￴ŽԼΧסļλû뵽ǵĹô
ԣҾϹɱ»ۣȻԪȥϹ̶ͣΪϹͱɱԪ꣡ļƻȻʧˣһ
ΪʲôҪôϹһýָ
ôĿؾΪѼԹꡯΪĸûһܳɴµģϹͣ治»ôϲְˣСĽ졭̵ָڳˡ
麿̵Ϲǣɵššüͷ˵Ļĺ«ʲôҩ
ĻǱԹϴǵɢ
ǹаЦݣǼɢԹȫպתˣѸ뿪С߱»۳ڴǰ»ۿϹһۣ뵽ԼϹͱҴҽĿƿ㵽麵󣬲Ϲ͡
»ۣҶѣϹҲСˡ԰ɣϹ麽»Ϲ͵ǰ֪⣬Ȼκｫǣһ顣
ҵȻСˣϹͿ»һۣղ뽫ߵ»۸أԪ뻨ֹüʱ᷸²ֲĹ
ãԺҪݣ»ȻҰҲпɰһ棬Ϲʮ㣬һһ´ļһﰡҪֻ˿Է㣬ҪѧᷢԷŵ㡣麼˺ͺЦЦһߣĿʱ⣬֪ʲôˡ
ллǡ麶΢΢һЦŵԸ𣿡
ް꿴˻һ΢΢һЦڻϤۻòԱó껰һޣ麵Ľű߹ɵ
麱ޣ䱧Լļϣ˲仨麵ķ˿ڡ
Ȼɽˡټڡ诿ԪһۣóԪ겻ͨˡ
ټ麶诰˰֣诶Դҵ˵ͷ뿪ˡ
߰ɣǰгڣǴȥɡ֪ǳͨأϹ»۱ǰһߵǡ
ޣȻɣ޵ͷ޹ɵĵ˵ͷ󻯳һɫû뻨麵Ŀռڡһǰķȥ

麿ǰһŮ洵ԣת۴Χӳ迴νŮɣ麿˿ΧֶӰɵ̾˿һȥʲôԵˡ麿һ۹ŮӣŮĻûʲôȤҲȥֻת
ڵһᣬתۿ˿ߣȴûп麣뻨Ҳȥˡűҵ˻麡ֱһĿʵǺܺŮӿ˵ϲԼҩ
麿˻һۣһߣΧֻҵס飬֪ʲôʱ֣е㲻̫ף¥Ŀˮɽȥɽδоˮǲ¥ˣˮ鱻ʲôӡأ
˼ʱϹ˳ҪȥѰ¹ǣȥʲôϲԼҩεķ˷ۣûʲôϲԼҩ¹ʩʱһȥΪ¥˵ʩǰȥһ£ҵ顣
һᣬȥ̽¹ʲôطҴ̽һᣬڴ̽¹ǵ¡ȥ¹ǣͨ¹ɭֲУ¹ɭֻϲҵԴұϢһᣬȥѰ¹ǡ
ҹĻˣҽȥѰ¹ɭ֣һᣬǸŮǰ빬Ůӣһᣬ빬ŴҾ̤˷֮С
һ¹ɭֱ㿴һŮΪһԲѵˣ빬ߴǸеľ½ͤӣֻϧȻδޡŮӿͻȻԼǰˣŵӿ빬뿪Ůӣչ˵½ͤ
ǽȥɡ麿빬һۣߵϹ͵
Ϲ͵˵ͷһȥ֪˶ãڳ¹ɭ֣¹ǡ
¹ˡϹͿ˿ǰһĶ죬ߵĻ麵
Ǽǰ߰ɡ麸оϵɢ⸽һ飬ֻҪĵѰңһҵ


041 ÷

Ϲ͵˵ͷǰ棬һһĻأһȦߵһƽشʱһ˫۵ӣڴǰ
ǺˣΪδҵĵ̣öվڷλ
ʲôˣϹͿһۣߵ
¹ǵˣԽҡӺһ˫֣ɫâγɣֻһӣǡ
麴Ҵһһϵ麱־һâγɣŻһ֣Կ£ӵϡ
Ϲͼ麶ˣҼսڴַĹ£ӱõһɫѪ˳ҪٴθʱһŮӴҴ˳˵
ǣ˺ɷ򡣡Ůת§סӵӣϲˮ
γû¡ŮӵЦЦ
⵽ô£麿˿üģ
ǰ½ͤޣңΪ˱ұӡȻĺӣ޽ǷŹɡγվ
ʱ빬½ͤڴǰ½ͤ빬֣γǰγû̫ˣҹٴΣôҲûҵ㰡
ңߣʱޣȴѣЩɥǱˣ㻹ῴһδյصˣҲ뿴γһһߡ
γԭңԴǼºһֱܺڡ½ͤһߵӣŨŨĺ⣬һԻγ
֮ĶԻʱӣɫâΧâɢȥʱһֻ޳ڴǰ
Ƿޣ׿ǰķޣһĲ죬һ߻麸оеֲͬѰǷޣôһз飡û뵽ôҵˡ
ʱ½ͤһ̽嵽޵߹ȻȴУ˵ڵأ»ۼ״̳嵽޵߹½ͤ¾ȳ
麿޴һŵǣֻֻľԭ״ѣûж⣬һ߾֣Ϊ˺ֻ˵ķޡ
׿һֵ߲Ļ麣Ҳ֣Ϊ֪ϹǵΪԸֻ˵ķ޲⣬һᣬޱܣһֻԷ޵ڷɳֱֱ麷ȥ
麱ܵ뵲ȥӣȻȴȵڻ麵СŻ麻еҲڿоһȵĻص麵У󣬻麽뻳Уֻʣˣ΢΢һЦڿռˡ
Ȼڴʱ˵½ͤ˿Ѫȥ빬״½ͤǰ½ͤϰ뻳У빬Żк½ͤˮʪù½ͤеĶ̽ԼĸС
ޱΣǹѪ˿γ޵ߣ§סкֵɿϹǣǣ˰ɣ
ȻԶȥģúñ棬Ҫγһ徲֮صȺӽޱ𵽻վĵطת
֪ӦһһӣˮĹâްΧ
һᣬֻͨ泩۾ҲԿ嶫ˣȥϵĲǰļλؽĿڻ麵ϣ˵ͷһӣ¹ɭֵڴ
麿ǰ¹Ƿ棬¹ǵοһֻŷγ¡
û뵽빬ˣ̫ˣ½ͤϲγ빬صϲ½ͤһߣһԷš
麿˻һۣʱĻһҲǸǿԼĻף׵׻жٲأúĿ⿴ס
׸о麵ߣת麣¶Цݵôסˣǣҿ˼˰ܻҮ˵껹һס۾麿Żӣһǳ׵ۣתһߴƢ»ߡ
»ۣҿ԰ת±ӳΪޡԪ»ǰͷϵֻСʱĳִԪĻ
㵽ʲôˣ׿Ԫһ۵


042 Ԫ

Ԫ꿴˿ΧԼϹǣ⼸ദϹǶǺֵýѣǶԼΣôҲӦýԼݸ߸ǡ
һ䣬רŸ𹴻꣬ʮǰҷǣͻȻɣҲ˳Ҳһȥϴھ¥ʱҳֹ䣬ȻȴĶ֡Ϊûãʮһֱ˼䲻ֽͣǮֻΪԺȥʱЩǮ¸ƽ¡ԪͷСų֣˵Ԫݡ
ԭˣϿ治аԪ˵ϲЦݡ
ˣʱҲˣȻؿջϢһɽϹԪߣļ򣬶ջķȥ

ջڣԼĴϣĿⶢʶʶϳ¥ò麱ܵǶʶ¶Цݡ
麣ʲôǲңײ֪ʱڻ麵棬ԼıǼŻ麵ıǼ⣬ĵ˫ﺬϷʵı顣
麱ܵƾŻףСһߣ׽麵˫̶ֹͷĴȻҵˮӣẬסշת˱š
麲ͣŤӣĻףԼڤ룬ɶھȻôƿ۶
麣ҶСҪ㣡ѾзӦˡɿ麵ĴͷŻĴ͡
ˮĴ۵ŻףȻожԼĴˡ555ĵһβܽףֻܽţɵֹͣô뵽ǸأܰȻϲǲô뽫һأһԼ׸ˣʼ˼ˣһҡҡͷĿֱֱŻס
׼麲գ뿪ûо麵ͬ⣬ǲµġ麸оϵˣһߣСϥڣһƬҡ
麣ģû֮ͬǰǲôģЩϢ׿ĪίĻ麣̾˿ƽϢڵ߲ͣĺˮ紦ָվ뿪麵ķ䡣
麸оȻ뿪̧С˿˴һ֣ȫû˯⣻Ҳŵò˯һ׳˯źô죿
ƵſϣԼô뷨麰յԴĿĴšԼĸоӦòܰɡĽ棬һرԽӡ
ɫ̧ͷʹѵ̫ѨȻſ˯ˡʱԼĺ϶̺ӣ֪˭ôĸԼϵġ̺Ӳ̺ӵĽոķŻشϣǰϴһᣬصŤŤŤŤС˫ָͷš˺һᣬȫչҲûôӲˡ·šĲſżǰ̤һʹͷײһ½ʵǽ
ӴֻͷһʹȥʱһֻǿĴס֣뻳Уۻϻ麵С
ĸðʧ۵ĶͷѸ̧ͷŭؽš
ðʧǡϷʵԻ麵ͷ𣬻סСĳһգ麵Լ
ɫǣһֻճȭ״Ż׽ʵš
ɿַȻ麣׼¥ԭл𴲣û뵽һ˳ŲСײԼ˵Ȼ麲ŮزôķͦҲԲ̵ͦģ麳˺һǸ˳ԵļƷ
麣ҿʼڴˡ׵ͷڻ麵Ķᴵ
ǸʱˡȻͣٳҪʧˣ麰˻һۣô컬࣬Ʀԣ뵽С¥С¥ʱҲ컬࣬˵ô¶ǡһ˵꣬ƵһߣԽ¥ݡ
׿Ż뿪ıӰѾͷƤϲ˻ʱ¶Ŀɰʱ¶ĳ켰
¥ǰֵĿջϹ»ȥ
һһ⣬ԵԦɽȥ


043 嶾

һصɽһ뿪顣麿˿ߵĻ׼Ϲǣɽûϵ
׿麵ɻЦЦûϵ˳⣬û˲ó
麿˻һۣȻ˶˵û£ôĸʲôתϹǴк뿪ǣͷȥ
׿Ż뿪ӰɽĴ俴һȥһ麡˼˻ױת뻨麷뿪
ʱڿͷ俴Ӣһôµһľϲôˣѵ˵ĽֵҲ𣿻麿һһۣĵȥһ󣬻һļ̽ŵɿԷһ˿μΣɵǿʱ˿
麣ƤһΪЩʳŲϵʿء˻һۣڻ麻֮֮Ȼʲôˡ
طʲô麿һۣ֪ʵص
֮£ٴЩ֪ˡ˻һۣ΢
ŶٻûѹЦ⣬һ¶ص
أӢǺһЦָ֣ٻķ䡣طĺܲʺŮ֮ദǲ߻麺ȥѡľĵطٱ˴ˡ
麵˵ͷ˳Ӣָķٻķȥ
һٻķ⣬̧ţֱ洫󣬲ƿ˽ȥ
麣ԭ㰡һΪɽǰʿءٻ˿ɽ񾭡
ٻ㣬㻹ǰʿٻΪԼ˱ˮʵ
£ǵΣδȥǰʿͶˡٻˮһӣŹϣ½磬ڼһɫǹһڵ棬ɹɢȥһԼ134ǰ
˭꿴ٻߵŮΪʲôܾλŮͬ
麣ǰƤʲõɣһǱȽϲԭòٻЦŵ
麵˵ͷƤߣԭò¶ǰ
꿴ŻƯòһϢûƯŮĿֱֱĶŻ麡麳΢΢һЦֻ©˺üģһصĵס
麣һٻһ㶵꣬ЦЦߵĻ麵
̫ˣվǰֽһߣ½ı嶾»һֻ嶾޵ȫ߸
麣ôһ˵½ֻ֪嶾޶ˣǾͻ֣׽ǣóڵ嶾鲢ϳһ嶾飿ٻ껨麵Ļ΢šüͷͦΣյġ
õİ취ǣ׷֮ǰ嶾飬嶾һȫĵطǣһô嶾飬ϳһ嶾顣̾˿ԭ麼棬Ҳûε嶾顣ƣµÿԼˡ
û뵽ð취֮ǰֻܽ嶾޾й¶ȥٻ˵ͷֻбˡ
麣һ»۵Ů㣡洫ӢƵӦһ׼뿪ȴס
麣ҿԺһȥֻ֮嶾ޡ麣˵Լ
ϵδɣȽҵ滹һֻ޼ޣһҲǻæϵȥϾǶֽѶϢڵֻޣҪǺúöԴѡ
˵ͷ㻯һ⣬û뻨麵ڣЩٻк˷䣬ڷ⿴ȵЩͷ»ۼһƵӢ֮ѲһᣬȻһЦֱ˸ˡ
麣ҪȥͨԵһȥɣ»Ż麵ֱֱȥ
»۴ŻڴÿϹǡһ麣˫ɵߣ֣Ϲͽ


044 ˮ

麴ΧǲɫСݵĵرǰȫ͵Ĳÿ沼ϲųϣ御ͷ͸ïܵҶڵ棬°߲ĺۼ
ǷԵ졣ϹָЩִָߵĲľļλš
ףԪ겻ڣջشΧĿ⣬˿Χʡ
պҪһǧֽǮ˵ع¸ƽδɡ빬½ͤתԼͷ֮ˡһǧİҺòײ׬ǮϹ껨麵Ļ뵽ԪԼҪһǧǮֽǮ۲ѡ
ΪʲôҪͷһĿϹ͡
ղǲǷֿȥɽҵ䣬˹¡ŰӣԾȴ˽飬ɱӣ֤ݣ֤ɱ֡ºҪЮ䣬˵ʲôͽɱ¸֪¡Σ͵͵ɼʮٴξᣬ뷽跨ȡȫʹΪɵ졣ҷΥŹʹⷨ䱻˼ʮꡣ伸ʮҲɣһ֮´֣뿪ɽԪͷİ취ûȨλЩȥһ¡Ӧǣ빬½ͤתΪޡأҪһǧǮһǧİҵĶˣϹͱ˵߿ŵһơ
麼ӣɵúǺһЦʵϹҲɰȻȽϵǮ
ˣˣǮûˣǻ׬ҽ·ȥܿͻὫһǧĸŪ»ۿϹһ۵ӣһֲһϹ͵š
Ҷ˵ˣǿЩͨɣﶷ»ۼϹͣǺһЦŻ麵ǰ档
ǸҺ档ĵκܸӣҪСġϹܵǰ棬ǰ
ðϹ·ƤĶϹһ򸣣ݺһ㡣
Ϲ˻һۣ·ͦصǰ棬ŮϹĶɵЦ˳
˲ͣǰţϹܻ·ǵصһ㣬麰Ϲһۣǰ·˵ЩھǵŬ˵㡣
ǿ쿴ʲôƷʲôƵģָǰˮأˮ볤˿ôΧɫӫرƯ
»ۺ˹ȥرʱЩӫⷢϦȥ׽Щɫӫ⡣
׽Σգ̳ǰֹȻȴǳһһŮĻӰ»۵ǰ»۷˹
麼״˼սòײŽǶŮĻӰܣһλƯŮڴǰ
㲻ǻôûѩһ飿ǲ뾰ˣλƯŮ麺󣬷ɵ麵ߡ
Ϧ㣬ѩû£뾰컹˸ӣҸˡ麿ŮһۺǺһЦ
Ϧ껨麵Ļ˵ͷԭˣֻҪѩ뾰ܹҸһ飬Ҳˡ
Ů֪֪һϲԼҩ»Ϧߣʵ
ϸûҩҵѩ屻¾ΪӫӫⷢϦôֻϣתϦ˴һۣԼʶ֪һһ߸ҡ
øˡ»ϦĻüšһţϦ˴һۣʧڴǰ
Ůˣ㻹˸ʲôǰǳˣǳȥɡϹͿ»һۣһΪб¶ϣת뿪ˡ
»ۿϹ͵뿪Ӱ˸е˼׷ϹͶȥһۣҲȥһ̤ͬ뷨ʧˡ

ɽϲʱɫȻ䰵Χرİһᣬĳ⻪һϹǳڵϡ
麸ǰһоԼЯŵͬѰԻ麵Ļзɳֱֱһˮȥ
麼״̸ȥˮϷɢɫĹâǺâֱˮâĴʢһɫԾâͣؾţһᣬһɫˮɫһһͬɵ麵ǰֽס飬һɫâڲˮƣһϲⲻˮ̫ˣҵˮˣֻʣ»ˣռ󣬾ͿԽɽˡ


045 ֻ嶾

һϲĽռڣʱռһââڵɹɢȥڻ麵ǰ
麣ʲôˣһۣôôϤ
һࡣ麶֣麵ߣŻߵΪԶԼɽάΡ
ҽһŮרõһò
ϹһĿǣӻ麵Ŀﲻɵøɻ
Ϲʵ嶾ޣڸһ嶾飬ܵ嶾飬Ϳʹ嶾ϳһ嶾飬嶾Ϳ԰诽ⶾˡֻһ֪ε嶾顣⣬˵İ½Ҳõ嶾飬Ǳܡ麿Ϲ͵ɻ󣬿ʱϹˡ
麣ǵѣȻᱣغܡϹ껨麵Ļ»۶һ۵
лл߰ɣҸطϢε嶾顣Ϲ͵ĻĴʯͷҲˡ
Ϲ͵˵ͷŴһȥһݣ麡ϥ嶾飬ֻϧûгɹ
麣ʧҲΪΪɡһᣬԼĲ²˵һ顣
ҲǰɣҪúõǵΪƽԡȥϵĺ飬һߡ
麣ҲˣϢһȥ诡»ۼ¶ƣ̬ĵصҵ˵ͷҵطϢˡ
Ϣһұһܻͬȥһܻأ㿴ŵ˼á˼õĿϹ͵ʱ˼ŭϹһۣת뿪ˡϹͱɵرĪ»һͬȥ׷˼ʸס
诣廹Ȼ嶾䣬ҵ嶾ⶾ麿һۣĶ
诿˻һۣвм뻨ʶãȴҪİм֮ĵӿֻԼۿһȣлˡ麿һۣ㲻嶾£ת˻⡣
һᣬϹ»ۻصߣ֮С
ĵʱ˼óڴҵǰҲڣڳǡ
һȥѰңҲ˰ɣ³ǡ诿һ⸧ŶƤ
ððһжԣЦĴӦˡ
诿һۣв¶飬վת뿪ˡ

һ磬˼ǰ㱨ǵڳڳǣϹһ׼ȥڳǣȴ¡
Һһȥڳǲ̫ȫڳǣҵİšסϹ͵ȥ·
Ϲ˵ͷ诵ܻڳǷȥһڳǣһڴǰס˴ҵȥ·
ӣմȥ诵ǰһ񣬵
һ˵ԼĸҪѣе㷢ƣԼһΣĸô֪Ķ򣿶ߵϹͣҪǲܲԸĴŴȥԼĸס
诵Ĵ£ڵ·ϣ麿˿Χ첻ΣյϢ
ﲻ̫ȫЩҵɡ˵ͷ㻯û뻨麵ڡ
麿˿Χ㽫·ڣȷᱻֺ󣬲ȥ׷ǡ
̤СǰţСϪţСϪȻƯܾƯΣСĽĸڴҵһլۡ
տųԼǰĻһϲܽߣ취ڵ嶾㵽֣ȻȥѰһֻ嶾Ū嶾飬һͿԵõһ嶾飬嶾飬Ϳ԰ٶˡ˼ˣձİҰϢķ䣬ֻҪǣ¾ͺðˡ


046 ȡů

ɫ麶һŶϣܾտ̫ԾڴʲôƵģѵ嶾ޣ׼취𣿻̾˿ͷ۲ѣպĵ·ֶһΣ֪Ǳôˡ
麵ŵﰦ̾ʱһӰ麳䱸ĿͶڵϵӰӣӰǰʱͣ
̧ͷȴϻվܲε״к
麣㲻𣬺ҺңװĽӵ뻳У§ס
̫û㣬Ҫôк麸ܵ׵ĲĺܵԼ
麣֪Һõģ㱻˼Ҹ׽ȥɿһ˫޳麵ʹֱԼ۾
ģҺСĵΣʲôµΣˣô֪⣿麿һŵĻףŲӵĸо治ãĲᰡ
뿪ɽ˰춼ûҵѵĸ£֪ɽҾ㣬ܻûǣֻǸ˼õģġ׿Żʹı飬۵ɿ֡
麶˶ӣԼվڻǰֻ£ͷʱ򣬲òˣŷĺ󾱡
麣˦ˣǸˣװڻ麵۾ֱֱ麡
׵Ļεķ˷ۡʱǰŵ˻麵ע麺վŵ긽һôǵĶԻ
ϹͣôߣǳΣգයһþͶһΣգһڷ꿴ԼϹ͵
˼ãΪҪȥ׽ʲô󰡣ұﶼûӰӣϹ͵˼һУСӣԼһСȴһ
ǸΣյñ̫ӽֻϵĸף诵ĸҲǱɱġɣʵ׸磡˼ÿϹһۣСص
Ϲһ𾪡˼ÿһۣϹͲ֪͸¶飬űת뿪ˡϹͿ˼뿪ӰһĲ죬ĸ磿ôܣе׻ʲôܣһϹ͵ԺвͣðϹ˰ҲûȻƵҡҡͷȥ
麼Ϲ͹һһߣĿϹ뿪
麣˵ҪȥͨһЩȥϢɣǵҪҡ׿˻һۣûǸڻ麵Ľűߡ
麵űǵĻףСķˣƵתլۡԼķȥ
һص䣬麹ţָŻ׵ıӣ붯ġ׿˻һۣȫĻϣֱϴڴβ
麿ڴβĻףεķ˷ۣĴô˯𣿹һᣬһ׹⽫װΧ׹ɢȥױΣ˻麵λüѣһߡ
麵űεĻףӵļһȻɶʲô
麣һ׶Իգգĵ˫ۡ
ޣҲŲһǣ麵˻һۣת˸һͷŲҪ׹˯һͷ麲ͣ￿ȥССӽǽڡȻǽȴܲ˵Ĵ˸ս䰡麿˿һͷĻףһתǰ
׿ԼߵĻ麣ΪͶرģǸ
׸磬˼Һ䣬Ǻ𣿡麶Ի¶ɰֽĵЦݣ˲ǵص
麵һ׸磬еû׹ͷˡǵرıЩмܲסԹԵıǡ麿˻һۣգգʮĴ۾չֱۻס׵ǲӣСëƤϲ˲䣬ůͰ¶Цݽͷڻ׵ĲϣʱʱĶάڵ̬һᣬ麲ű۾
ƵѾͷԼů¯ˣΣߵģȻԻ麵м֮ԹԵ˻麵Ļ
ε̾˿ۼšһᣬ˯еĻ麻׵Ĳһ޳ȸ˻׵ʹ麰뱧ڻСŮֱ׵ıǻڣǹҲʼƵı˱ۡ⻨麿ĥ˵ﰦ̾š

ɫϵĻ麲˲ëű㻺ۣԼ籧ë߰㱧̬Ļʱŵɿ֣ĿֱֱŻס
׸оʧůۣһһŵĻ麡һᣬһ׹⽫װΧ׹ɢȥױ˵ģЦŻ麡
麣˯ɿҰҪΰοһң麵ǰڻ麵Ķᴵ
ɫѸģֽƿ׼´ȴס˵ڴϡ


047 诸

ѹڻ麵ϣָŻ麹⻬ϸգŻĴΣͷסˮӣշת˱š
ԲŴ۾ŭĵŻףҧһ»׵ͷһֹۣͣǡ麼״չ˫ƿףѸ˴ٵϴ󣬼򵥵ĳ˵Ƶܳ˷䣬ȥ
׿뿪Ļ麣ҧʹƽϢͷϵʹѸϴһ׷˳ȥһ·׷լۡĴڿ˴ҡ
լۡߣǳղڿЩȥˣ˼ÿ˻һۣ΢Цŵ˵ͷ͸¶ŵڡ
ţõģǿߣϹ͵˵ͷͷլۡߣһһСǰ˼ͣ½ŲҪСĺ󣬱뿪ˡ
ϹջĿŴ̤СţСŷ֨֨µʱƵġĵСϣһһƯķڴǰҶһۣһ̤뷨һͷĿѣ
麸оԼ½඼ɤۣŵ۾ת˸ĵطŵء
ˡһԻ麵´麸оԼˤһĵϣǵӻɢ麲ʱ洫
麣ѹˣʹŴָµԻ麵
麿ŤͷһÿԼڻ׵紦ʱҴվ׵ȣ˵һߡ
׺ߺվԼûͦ򶨻ˡ
˼֪!һεĿףҲ
ãûţҷԶչңȱ˺ãٷһѵǱ麵ǰϷʵɣڻ麶ߣһЦ
ûһ˷ʱˣһȥ̧ڻ׵Ľűϡ
ױ𱻲۵ĽţһᡣѾڶĲĽˣòײѹ½űϵʹ࣬ɿ֣ȴԶĻǣ㣬Ѹ׷ȥ

麿ǰԹüģԴԼʱպҪԹߵθˣϣմͨհԹ鷳
һߣֱ˫ȣСճȭش˫ԻȲʹȻֲĶȴ˻׵ע׵г鼰
Ϣʱһֻ¹ֳڴǰֻĿڻ֮Ѳţ˿˳š
ʲô⣿诡Ϲͼ׽麵ͬص
СС󱲣˵ôҽЫɣڴ˵ؿ꣬ϣҵ嶾ޡ嶾޾ҵǰǾͿҵĶˣһҵĶˣңЫɵϹǣѸһ֣嶾޵̬
麿ű嶾޵ղҲܵ˹ȴû䣬ɼԼΪѾЫ൱ˣ
ɶ񣡡诿ű嶾̬ŭһ֣һЫɣβסʹЫ޷ǰһ
Ϲͼ״ŽһͬЫɣһߵ»۽ֳǹЫɣ麼ҶˣѸټӣĵЫɱһ
׿ű麶Ыɣ̽˫ԣ߶һ˫֮һɫ򣬻˫֮ľ룬ɫԽԽ󣬹ΧƵǵʱ͡ʱչ˫ƶ׼һƣ˶ĹٵķЫɣЫɻñһɫѪЫɵĿȻЫɿҪʱЫþ˦β͡
麿Ǽâβʱʱһβж̼˿˿˦ЫסĴβû뵽ȴһǶβٵĴͣʱһӰ诳嵽͵ǰ棬͵ȻǶβĴ诵ţᴩβʹ诵ΣڵϦ


048 ˣС

һߵ嶾̬״зŭĽһнһеǿܴЫɵϣЫɻʧˡЫʧΣܵ诵ߣһ˫۾⿴诡
诣ǧ°ҵ嶾󣬻Ҫⶾأָ诵ĸ첲ϣʵص
ͣķ԰𣿡诿һһĵһȣĿ⴫Ϲ͡
ϹӦһ诵ߣ诵󣬼ֵ֣ˣϹΪʱϹ͸оůֵ첲תϹһ󾪡
Ϲʶů诣µ뽫ķϹ诵ķķԼΪˡ
׼ϹͶͷرĳϹ͵󣬴߶Լһ߸Ϲ͡
麿һ߸ϹͰ˵ĻףԻ׵ĿĹۡһᣬΣա
ллǡ诿˿ϢĻףûл׵İæϹͽ
ãǶͬ࣡˹һۣص麵ߡ
Ϲ磬诺˵ֵܣΪĳЩԭȷֿտܾǵɱĻǹһʬˡϹߣס诶˵Ļ߸Ϲ͡
ϹĻ󣬽˼øԼĻϵһ룬˼˵Լֵܣô诱ɱҲףһôվɱǸ׵֡
̾˿ԼϹֵܵ˵һ顣ϹһһˣҲ׸ղΪʲô¹ȫΪֵװϹֻۿһȣ诵ǰӵһᡣ
磬ҪһΪĸ𣡡Ϲһص
麿ֵĶˣһ󴥶˿ǰǳڣǿЩȥɡ
ţõģϹ͵˵ͷұһͬڵķȥ

һ󣬱ɽĵŻϹͿǰһУǰ򿪵ĵȻգɽ״ȫʧǵŻֳһµķ
ʲôָǷһĲ⡣
֪ҵɽ䣬ҪǽȥϹͺĴǰķ
ȥɣҿɲȥˡ麿˿Ƿ󣬽ȥһԹطϢǻˡ
ðɣȻȥǴ̽Ƿȥ㡣»ۿ˻һۣ˵ͷ
ӦһתŻͷȥһصԼķ䣬ԼϣҪúõϢϢȺǵĻ
ʱһһȥˣ۵ñ۾˯ȥһֱغ

֪˶ã麱׽ѣۣǰжˮĻһߵ»ۡ
ףôͻûʲô֣ӹ׵ݹˮ
Ϊغ俴ϹƬʢ»ҵĵȥɽ֣¡»̾˿
˵ͷ׹Ȼãֻǳ˭ְ֮
ǳƼţŴ˴εΣȫɽıƻһ£ΪϹɵɽԵףϹܲ˶Ϲ顣»۽ӹ麺ȹˮףһŭص
Ϲɽˣȥķ俴ɣʲôҲðæ»۵Ļ˴š
»۵˵ͷ뻨һͬϹķȥһϹķ䣬㿴ԪϹ죬Ԫ꿴»ʱߣѰ빬½ͤת֮ңָΪ飬ҪǮ¸Ĩƽδһ¡
»۵˵ͷһȥֽǮϹȺ򳣼ͻ˵ãͻϹЩż׼ţȴͻȻεڵء


049 ϰķ

׼״̽Ϲߣ˴ϣűִϹ͵ϣϹһδ֪ƣһֶأšüͷⶾǴӺζôصϹ͵ڡһ᳣ͻ˯ڴϵĻͼšüͷĻףɿ֣һߣʹҴ߽ѡ
ͣ㲻жˣͿ˻һִۣϹ͵һĽš
׶һۣ˳䣬棬֪˶ã»̳Ϲ͵ķ⣬»ۿ˻һۣЦ˱ʣת̤ӣ麼״Ҳ˽ȥ
ϹͿ»е̣»۵ǰùʳͣȥ麿Ͷ̥ϹͣһЦһ»ĵûʱϹͻȻ˳嵽»۵ǰ»ڵأ׼з֮£̳嵽»۵ǰ»һߣ׼״Ϲ͵ǰס
ʱӺ;ƽǡøӶԻһ´Ϊ𾪣ҪƽȰסջ֣һߴš˼Ȱ˵ʱϹͻָΣȴԸղŵһ
ͣϢһɣ׿Ϲһۣ̾˿ϹôһڵĶйأһҪʲôϹ͵¶
Ϲ͵˵ͷصϱۣڵ˶һۣĵ˳䣬ν¡
һᣬơӡƽɳڻǵǰϹͲ䡣
ͣϹ·һɽڣ뿪Ҿִɹ洦Ϲͣƿ򳣼ͣȻȴûע⣬Ļ˻׵ķŭ
սȭͷһķŭȴ麸סȭͷȣתۿ߻麣ֻҡҡͷ˿ɿ֣ƽϢŭ
ƣΣܹԲȫϹĹͣȴΪС½˴󹦵˸ϳɽ̫ˣƽɿϹһۣϹСƷžҪ顣
ߣŻţݽ㿪ɽϽ⽣ɽԳɽӣƺһ
ţ˶һգûϢϢɣסƵ
ðɣɽҲй׵ķϣҪˡƳ˼Ƭ̵
ɿ򳣺ƵллƲת뿪ˡ
ɡ麼Ƕ뿪ƽɵǰЦЦ
Сʲôƽɿ˻һۣȻ麲һŮһֻ嶾ޣһֻΪĸߵ嶾ޣһΪߵ嶾޲ɽάΡ
ҽл麡麶Ծƽһòص
СƽɶͰĶԻЦЦ
麵˵ͷƽɵߣƽɸڻ麵Ķֹһᣬε嶾鲢嶾ķķҲֻΪĸߵ嶾޲
ллˣɡ麸мĶԾƽһ񣬶Ϲ;ƽ뿪
ƽǰϹǻ춯ҪϹСˡϹ뻨麶һۣ˵ͷת뿪

߾ƽɣϰķȻһҪ⣬ֹͣϰ
һᣬϹԣϹ͵ǰϹͣڷϹ˺Ļ𶾣΢šüͷ嶾ֻһţϹͶ˶ô죿һᣬ뵽סɽڵĽֵܼٻɣһ԰Ϲͽⶾġ
ϹҴȥһҵѡϹ͵
ϹĪıţϹĽֵܵķڣȴֻϷ㡣
麣𣿡ϷһĿ˻һۣɽôʱ䣬뻨Ҳֻ棬֪æʲô
Ϸ磬æ𣿡麽ϹϷߵ
麣ֻҪ㿪ڵģһϷһעŻ麡


050 嶾

麼Ϸͬ󣬱㽫ϹƵϷǰϷⶾϷ˵̱־ָϹϵļҪѨϣһᣬһںѪϹ͵Ŀ˵ϡϷ˹Ի麵˵ͷ麸м§ϷĲӣˮӣϷһ£Ϲͳ˷䡣
һţϹ͸оһҡʶֳˣ׼ȥ޼֪ͨƣȴסҪȥǸҵֱȥŻʹǧħ޽ɽ
ϹӦһ뻨ĴѰܿڻҵϹ͸Ҫȥɽ
ӦһһͬŻȥһŻڣ»ԪȻȺϹͿ˴һۣǧħ޵ʧˡ

ɽϲһ⻪ڵ棬⻪ɢȥϹ»ۡԪ꼰麳ڵ档
麿˿Χﲻ֣СҲˣġ
ʲô£ôܾΣյϢԽԽŨأ麿˿Χ
ǰҲúܹ졣Ż麵Ļ˵ͷŵš
ȱˣȥһһ²͵ˡϹ˶ŮһۣرĹŹ֣һˡ
˵˵ͷܻȥһر㿴诣ڵˡ
ôˣ˵̫Σ˲˾诿˿ˣǰ
诣ʲôֵܣͬ۹ðϹǰ诵ļ򡣰УֵҮΣ֮УܵܵĻȥ
诣ôô壿诵ǰ
ıͨʹɽˣɱǸĸĳˣա诵ŷŭĹâ
Ȼ֪˳˭ǻʲôɱڳһսΪĸ𣡡Ϲһսȭͷŭ壬׼ȥȴ麸ס
һ£ȥڳ֮ǰһҪסϹ͵
Ϲһؿ麣֪Ҫʲô麿˴һ۷Ը诡£ȥغ
ϹǶһۣӦ˻麵˼˻أ麼Ҷȥ󣬱־½磬Ż
ǸռΡ麿ǵӦһŻռǸռ㣬麵˵ͷ˫ڵﴦֱִ״ưںúϥǰԺһƬ
һۣѧŻ麵ӣһߵһĲ⣬֪Ҫʲô뿪ȴ־ס޷
Ҫʲô诶˶ӣԼȻ޷ѻϵĶ
һ֪ˣ԰ꡣ麿һۣĿ⿴Ҫ嶾鲢ϳһ嶾顣һȥ֮һΪ
ΪʲôҪϳһ嶾飿Ȼ˵˻麵ĻͷһĲԸ֮һΪҮҪܲνΪڵΪ֮߳࣬һΪ˵Сһ㻨֮һΪɽɿάΣͲͬˣ֮һΪֻܱԭΡ
Ϊ˾ˡ麿һۣ֪̫ԸϾ֮һΪ˵٣޵ʱҪܳʱ䡣Ȩ˾뱻õϣ嶾ھ֮;
Ƕͬ嶾޵ķϣջ˵ɣˣܱȱȥĺá麵֪֮ȵ˭һȰ
ˣ嶾ٴηֳݽڣ׽ǲǿƵ嶾飬Ҳֻһʯͷ㰵޹κֻоǼУʹָ󡣡麿һۣ˻뱻ã
ͷ˼е󣬵ͷӦֻȥ֮һΪѣֻҪŬһ԰ĵ֮һΪ嶾鱻ȥǽɴġ
麼ͬ󣬵ͷߴҵ鲢ȫɣˣͽˡ
һߵ诿Ļ麣һж˵Ҫȵ˳˭һʱ䣬诸мˮ


051 诽ⶾ

ܻڣ麡ϥһᣬֻ˫ɫââʢڻ麵ĵﴦγһɫ򡣻麱˫ۣ˫ַֿɫԵ֮䣬˫ȥ˫ֹͷһɫâСɫڳ֡麽һףεģͣתֻΧɫŵԹΧֻһҪӵﴦչ˫֣һᣬĸһɫ򣬵ֻɫֻͣתԽתԽ죬֪ת˶òͣ£ڹ֮ͣһֻ嶾ڰС
ͬʱֻֻۣ嶾ڰ¸š
ע嶾飬߶ʹ嶾״ֽӹ嶾һľȣ嶾飿
ȥɣ麵Ŀ⿴诡
˵ͷ嶾诵ǰ嶾诽ⶾ
һᣬ嶾Ĺâȥ诵ɫʼɫ诣ɵָ诵գ͸ָȫһĿ诣ڳΪѪˡ
ס֣뻳еʵˣ֪ԴһɽϲĳʳʱҾͿʼϲˣϹߵýʱƵģһûĶʹˡʵ壬Ҫ׿ڸ㣬Ұ㣡ҪЯһͬó̡ͷ
诵ĻУؿǿƷ˫ա
ӵһ󣬺ֵ麵ǰ麣лл㡣
΢Цŵ˵ͷһӣ嶾ΪݣڻĿ·ɻԵڡûںصһ嶾޵̬诵ǰ
诣ҪúöԸȻˣֻҪúһ죬ΣʱǾͿԶһ顣ɫ԰׵ĵڵء
诵˵ͷԼĿռڣЭС
һЦ鲢ϵĹٵۣ޷ϹһͬȥԸˡ嶾̬ռڡռʱһڣ˹ȥͬʱĽҲϹ»ۡԪꡢĽֵܼ׳˽
麣麣诣ôˣ诵ߣס诵ĸһץ
ĽֵܿһץףǰϷһۣһ𽫻麷һһᣬöϷе
麣ûˣ̫ˣɿ麵ǰӵ뻳С
麣Ǹղʲô£ô»ۿ˿Χȴ
ЦЦѸղŷһһ˵һ飬Ϲһ诵ߣ诱¶ƤĴУȵ£ϹһϲӵһᣬԸо¡
̫ˣ磬һʵˣϹȭͷѺõĻ诵ļ
ǰζ˻ǣȻȻ嶾ֻ̬ҪǼУһָġ¶Цݣ˧İϲЦݣЦĸоá
ڸʱ˼ϹҲʵĳ诵ǰ诼״˹˼ˡʱһֻ诵ǰ说ˣɳȥͷ⵽վӵķأ
һһĲ죬Ϊ֪жƻ̫ɶˣ
ãǸˣüڴǰ
ôҲˣһĿü
ԸǵȻҪˣٻ麵ǰǻ麲Ƥʱӿ
麣˭Խܸʶ𣿡诿ͻȻֵļİףԸо⼸İɡôʶˣ
ѽµȳȥպϸϸ麿ϹһĲ⣬Цŵ
ðɣǳȥڳǣվһսϹȴôɻΪ˶Щ˵İԸսٻ£Ҷһۣڳȥ


052 ս

һһ̤ɽڳǣ㱻ǰľסΧɭɭģһ˿ϻʬ壬ǽɫѪ߲ѡ
麿ŵϵʬ壬һģЩҲǻʲôôɱأϸЩеȫʬе촦е֫롭麿ſţֻһθͣĸŻš
Լֽ뻳Уһֻֿףһֻֽ§ס麵СûٿЩʬ塣òף麲ѹθĸо˿ҶһۣĿбӵֱֱǰ̧ͷţһһߵʬ壬լۡȥ
һͬյסȴûա΢šüͷô᲻ڼ
Ҵɻ˿ΧɢһһѰң֪˶ãұլۡһ䷿ھ۽ˡ
ĴѰңһţţôҲƲ麴ΧӵλӣÿŲͬɫ״İۣ΢ššüͷҲҪЩڷӦſɿš
ҲҪֲͬɫߣſɿءϹ»ۡԪꡢ诣ȥһңǡϹǰ
Ϲ˵ͷ»뿪լۡȥѰһ麿˵ߡ
Ϲ뿪󣬻һߵĴ׼״麵߰¡
麣ΪʲôҪķ嶾诣һĲ⿴麡
ϲˣѣȻҪǣԶһ顣ôֳأЦЦ˦һ˫ȿס
Ҫˣٻ㵽ҪǶԸջɽƽǱˡϷ麵ǰֳ麵֣ڻ麵ֱӡһǡ
ǵĻһжԼֻȴܸͬС
һᣬϹǻصվ񡢱񡢰߽麵С߰ɫһһڷźãһᣬֻ¡ŻȻ򿪡
诿ǰͨ˽ȥҿûŵ诣Ҳ˽ȥ
һŷɽԹڡŴǰţһ·ϳֲյ£ڼλ˵İ£Ѵ֮㽫Ǹˡ
һᣬԹĳƽ̨Ͽգעǰļλû뵽ǾȻ˰æ
յĿڴҵѲţĿ诵ϣ诣ʮĺӣû뵽ȴôļһǵļƣҪײһ㡣
ջĿⲢĿڻ麵һû뵽嶾ޣȻܹ嶾诽ⶾ֪ղҾӦóȥǣ嶾
ô֪ǵжյĻһĲ졣
ٺ٣ǿʲôմһӣһֻ۾С
ǣעе۾诵ǰסҰĳ㵵Ŀע诲ȱաԭӦۿڵ۾ѲڣֻĿնѵ˵е۾ǴϸŪ
ѾͷµòȷҹµģԱ诵һһպٺһЦЦô˿־塣
̫ˣ첻㣡һ̼˿ֻ˿裬˿˵
տ麣ٺһЦ߶׼ʱ麡һϷ㼰Ե麵ǰ棬麵һߵӢٻҲǵϷǲ
ռ״̴߶һζĽܼ÷ȥֻһյĹһߣϹŵЦݣԸħͷСһǼĽսҲսԸΧΧձš
ձҴñһɫѪ˳ȥǵѪ˿ûǣҵˣ
ѹҵѪű־ûǻ޳ڴǰǿѹҡ
£ֱӽǵˣٻ˻һۣ»۶һۣһߣϹȴԸ˿ΪҪɱΪĸ


053 

Ϸ㿴һۣεҡҡͷǼԸǻޣһΪԸǻϹ读ࡣ
ɶ񣡡ǻ޴߶ʱһҡһᣬһֻȫðŻ޳ڴǰ
ħޣһĿֻһĲ죬¥˵ڻħ޵ڣһҪܻħޣõ飬Ȼ󽻸ɽš˼ˣ̼ս
һսħڵĻ˳麷ȥʧȥĻħޣ˻ССĻڵϣ麼ռ˽ȥ
տǰһУһĲ죬ôԼķ޷Ԧħޣû뵽ֻ嶾޾ȻԵõħڵĻ飬ħ˻ԭʼ̬ޣ޾ȻշһֵĲģҧҧ߶ȫ˫γɺɫĻ棬һᣬÿֻϵĻһţһӣֱֱ麷ȥ
׼״СһߣϷֱӳ־صĴյϣղҽŻʧˡ
ڳˡϹ诶һۣһظ
գ׼ȥ뿪׵Ļǰ
ҡ»ۼ׼ҵ뿪ɽһƧĴׯס£úõĹӡϹͿ»һۣЦŵ
ҾͲһˣҪعˡԪ꿴ӵϹͼ»ۣǸᰡϲ»ۣ»ϲȴϹֻͣᴥ飬ع磬ԭְλ
ðɣȻ㲻һ飬Ҳǿ󣬾ʹ˱诿ԪһۣϹ»ʧڴǰ
麣ȥ麵ǰĵص
ȥһ³ƣ齻鱾ӡġ麿˻һۣЦЦ
һ顣׿ŻƯЦݡȻϲǰʿҪڻ麵ߣȥģȥġ
ȥɣȥѰˡٻĸһۣεҡҡͷеܰİĹ
ţȥɣǽƺҲȥѰңһҵһӡȻǾɻϡϷ㿴ٻһۣЦЦ
ţõģôˣټˣٻ˵ͷӢʧڻǵǰ
麣ҲɽɣϷ㿴˻һۣ־һһ߲ʷϷ̤뷨ڡ½̤뷨󣬷߲ʹâǰΧâɢȥûǵӰ

ɽ޼⣬麿˿λʿţһ˽ȥɡλʿһۣ˵ͷҵطȺ麡
麿һۣת̤޼ڣһ޼󣬻麱㽫ϡ
ƿ˻һۣЦЦȻؽҪˡŰɣպá
곣ƵĻƵصϵ飬Լĵõ飬ǾȻҪˣɶ񰡣
ô࣬ⲻȥ˵ֻллƿ麵ƣЦЦ
˵ҪҵŶָϵ鿴򳣺ƣȻ˼ҵĻ˵ˣôԭǰɣҲǼ£˵պõˡ
ǰ°ɣǶĴлƺǺһЦ
ðɣҲɽˣټЦЦת޼
һ޼󣬻ױ麵ߣǣ麿һۣһǰţһ߽ղ޼ڵ˵һ顣
麣鶼ˣҪСģû˸ȥˡһĵĿŻ麡
Ѿˣ׼ѾԭˣԼˡˮ飬δҵʵ࣬ţһҵǡָָϵǺһЦ
ţҲãǳɣ¶Цݣְĸ˸麵ͷһɽ


054 ˮ

һɽ£ֱۣһᣬϷߣסϷĸ첲Ϸ磬ȥ
򽭰ɣȥˮħ޻ڲ˷ˣϷɻԼĸ첲һĳ硣
麵˵ͷɿϷĸ첲ԼĵӣȥڰУƤĶվλʿ֡
׿ŸڿеĻ麣һƣûԦ
麿һƵĻףµӣ׵ǰûױĿռڴһᣬȵٳͬ˻麵飬̬麴߶ڡ

򽭣һڵ棬ͣ˲洬̧ͷĿ⿴򶫷°ףһᣬһֺȽȽȾ콭ƽߡչ˫ۣһᣬµֱǻһƬɫ߻Ưľ䣬̵ĲݶҶҶϲӨ¶飬¶ҫžӨĹƯһ㡣
ճķ羰Ȼ麿ȫ¶̫һĿ
󽭷紵麽ɫͷɫ°ڣʹû麿ȥرƮ졣
麣պ㿴ճϷ麵
ǰǼպ㡣Ҳ麵ߣԶĺա
ճҲˣȥΧһ¡һۣеζƵص
ð׷Ұɣ˭׷ңܵǵǰ棬תͷƤĶ˸תͷȹڣǰȥ
λʿһۣȻԶĻ麣Ѿͷܵÿ졣󣬱׷麶ȥһŮоڽϣһᣬͣ½ŲԼһصλʿǺһЦͣ½Ųǡ
ʱһڻ麵ڣֻϣѡһ洬ȥű⿪ӣŴĻȥ̫һƬ־Ƿ׷׻Сȥ׽㡣
һȫȥ㣬ˮħ뿪ˡָŽеǣǺһЦ
֪˶ãһŴص̱ߣϵãű㽫ϵأ˵ˣϲĽ⿪һֻͨ巢СˮֳǰֻСˮֱۣƺһ㡣
麴ɫСˮ֣ԲԴһһرĿɰʺ˼ˣߣһ˫鶯ĴĿ񣬱ر۰ÿɰСҺϲأ԰͸𣿡
Сⶫͨ巢Ҳжܳ԰ðɣ͸ɣſɰĻ麣ͰһЦ˿ɰС￪ںҪ⣬Ȼͬ
лл麶ϥֻллת뿪ˡ
λʿǰĽֵܴŻ麻еĶһȡ
麣ǲųСˮҮûֻԶĳ˯麣Žˮ鵼ڿϷ麵ǰ
麿ϷһۣСˮ޷ڵϣˮ飬߶ˮСˮ޵Ϸܿ죬ˮɢҫ۵ɫâǹâСˮ޵ϡһᣬˮ䣬ûСˮ޵ڣ⽫СˮްΧ֪˶ãʧϵСˮ޶˶ͷ­վʱ붼ûܵ麵ĽűߣŻ麵Сȶǡ
麣ԵҲ̫˰ɣֻСˮһΪˡص
ǵȻҲҸղϷҲ˵ˣճͳ˯һۿҡȻȻľͰҵˣѵɻ󣬽СˮڣСԴϵ
ĿŻ麣˵úҲеĽֵܿ˻һۣһЦ麵ǰ
ȻָôǾ뿪⣬ȥѰţɣȥΣϷ׵ǰ
Үȥޣһȥݣĵֱ֪֡Ŵĺִĺʲô֮ͬڴ
߰ɣ·˴һۣȣתűȱȥ
λŸڿеҲԵڻȻԹԱضǻػ麵ȥˡ


055 

麸ĽֵܵԦŵӣƲ㡣ǵݷȥ
麿˿Χ޻ǰƶٵȥ߷麵°ڼͷ֯;ķ羰Χڻ麵Χ麿˿Щ¶˫Цݣʿǵһʧ
Ƿһᣬڷɵ˺ݣʱɫѰһᣬҸջסһ˵һջСĴ£סԵķڡ
ҹĻȴڴϺ˯⡣̾˿˴򿪴׼½㣬һԾȥȰڴϡһᣬǰһĶע⣬麺ǹȥ
һᣬܿǰ̧ͷɢĶȥӳһòľľɴֵֻʮ˷ɺϱҶдУ֦࣬ҲһĹɣر롣΢ӣô͵ľǵһμڻ̧ͷľʱһƬҶ£̽סҶֻҶ͵رй
ΧһȦľıһںŰ׹⡣麴رĺ棬ȥǣԼڵһ֪óȻȥǲסȻԥҪҪȥʱһ׹ǰ׹һֱ۰ϻ麵ĸ첲δӦ׹㽫˽ȥ
麸оԼתͷκģ۾ڸһȦһȦСתֹͣ泯µıˤһĲƤϡ
ף๫ǽɫͷҮ᲻ϴǸл麵СŮһŮ
ӣҿͺǸСﰡһӵԻ麵Ϸ
ԵĻ麣оԼ˵رϤѹ󣬷Լ£ݵķֱǻչ˫Ƴڵ棬첲һ˫һգĲƤϡ˦˦еκͷű̫ѨһᣬƯ۾ںɻţϤоȻ
طϤҲô󰡡΢šüͷվҲʼͣš
¹ǣͻȻ뵽طһȵ
๫ǻҮһŮбһеӤ麵ǰ麴˸顣
γޣ麿ǰķޣһĲ졣
麹ϴζ㣬ҵ๫ŵؼҲ˳һӤγ麵ǰһЦݵĿ麡
麿űγڻеӤӤ⻬۵Բرɰ
ԭడӤ⻬գӤĽСγǰȥ㻨麵ħơ
ǵĽᾧֻǷޣΪ鲻ڣŻάӤ̬޿˻һۣ֪ǿŷڲڻ麵ϡ
麿˷һۣڼ飬ֻǷԶɵӤϷ㶵Ŀﲻͣתɫâķ顣
γ콫ӷڵϣȷ󣬻˲ΣǺòײŽҲʧȥ㣡޼״ϸĵɫŵص
γһжӦ˷޵ĻӤڵϣ޷ɱγȫĵط
һᣬâʢܿâӤΧҲ½Ӥʱ黯âûӤüڣâɢȥӤüĳһӡǣӡǿҵâӤΧâɢȥһֻС޳ڴǰСޡ໡ֱСһᣬСһ֫С۾۾žڷޡγ֮ѲţѲһᣬСȴ麷ȥļϣͷŻ麵Ķ䣬ǵû麿ֱЦ
޿ԼһһһĲ졣û뵽ĺѺصĲԼߣǻǡһ˼Ŀʱ麲ϵϡ졢ֵĹâɫâڵ棬γɫʧλڴǰ
һĿʱ麼ϵС޷뻨麵ļڿУâСްΧţâص棬һλڴǰĳһģӿ̳㡣
أû뵽޾һ󣬾ȻΡһԼ麡
ʱΪ麽ڵ棬ɼҼƷ޴м߳ţĿ⿴麵麽㣬Ϊְɣ
麿ǰһͬͷλ꣬òײŴӾѹû뵽ٻá


056 ŷ

޼麳ٳٲڣߣŻ麵ļ
ŷӦһ۵˼һз̫ͻȻһʱ仹δӦ
ûϵ麽㣬ְɣҲЩЦЦ
ˮ޽ˮΪ裬޾;ƣǷӰأͽкɰɡ麿λ꣬в
λһ۵˵ͷ麼ǵͷ˿ֻҪϲЩ־ͺá
麣ȻҵĺΪˣôɡ޿˷ӰһۣЦЦ
ðɣǲǶң麿ǰλ꣬һһһһ˧ô˧޸ǳǲۣ˶Ծʱһóģ
λ껨麵Ļĵ˵ͷ麿һۣγߣھΡ
麣ҪھΣĥĥ£Ǽ¡޿˻һ΢˵ͷ
ðɣǱģ֪ȥ·麿ŸԼλָ꣬оԼҲ޷ݳ
ðɣȫͳȥɡ޿紮Ǻ«һĻλ꣬ǺһЦ
麵˵ͷڷ޵Ķ±ۡһᣬһͷĿѣ麸оԼſµĵݰȥ麽ŵĶᵽɤˡ
ֹͣ󣬻麸оԼţ麺ۣԼλסˡ
ллԷ˰ɣ麼ѵŤͷ󣬻麱㱻¡
ȻǶңͱʶʶҵǣ߰ɣһؿջ麲ŵ棬˿ߵλ
λ˵ͷڻ麵ջȥһصջ㿴һŵλʿ¥쳤⿴š
ǿ̤ջʱӭȥȴλס
麣ô£׿Ŷǵλ꣬һĲ졣
Ƕ£麲λãŻкš
λ꿴˻λ󣬾ֱ麵ߡΧڻ麵£λ뻨麡
ǱλҵѣŮ˵ĽĽǸһº͵ĽĽϷ㣬ɣǸһƵĽֻܻԺҶˡպ󣬻ѣʱٽܸʶ麿籣ڰΧԼߵλ
λǻܺ󣬲ŷ˽ģȻ麿һۣһѵУҲһ鷳
Ҿţ֪䣬ɫȻȻǶôõľۿջҪϿˣȥ䣬λԶһۣͷͬ󣬱ڻ麵˿ջ
ϣһС˰λԣĻͷʣ麿ЩдĿεķ˷ۡҲ̫˰ɣ޻ɣģעˡ
üͷ뿪ֵļУϡٵĶϡ˫ֳˣĿ⿴µҫ¸ԵĲԣۼ˿ˮķƮ뻨麵ıǻڣһĿ
ɿ֣˫ֱڶϣһһƯʱһððʧʧ˹뻨ײһš뻨޺ɰַס麣̵λðʧꡣ
Сӣ·۾վǰȥߵ
ĸУСүô߾ôߣ֪ҹø˭ǺԹŷ𣡡겻мĿ˻һۣһͦСı
ˣŷǣùȻҲɨˣ麿ֹһоǷС
λŮǿԵټĺݳ档ŷߣԻ麲ƵеķУһ˫ۺŨŨȤ麡
麿һۣƹŷŵһͷȥɨˣȻŷ̫ɶ񣡻йƵŵϵʯӡ
麣ǻȥɣϷ麵ߵ
麵˵ͷϷӱĽֵȥջȻһֵʱһ׳˶ĴԶԶ档


057 麱°

һصջƵĽԼ뷿ڣſڹӣֻöŽյķŷ
Լķڣٻ嶾̬һԹԵЪϣŻ麵߶
ҺŶԭȥ棬ȴû뵽ǸŷߣԼĹøǺԹŷ𣬾۾ͷ˷θЦҴк˵ʲôԵ£ˡҲŲҪԵأһּ°һཱུоơ
ʲôʱ޳أյĻ޶ԻˣôԱأ麼ֱԼε̾˿ԼԷùŶ
껨麵ĻһƵĿ麣Үֻʲ̫ãûôˣ麿һƵ˫ֳվߣܳȥ˯ɡ˼һ˴ۡ
Ȼ˯ŵĻ麣ϣ˸λã̹麵˿ԼĶƤϡ

һ˯˯ҹʱ֣۾ʱȴȫİʶһĿΧʲôط˯ڿջڵİô˯һԾ´ţһᣬĴΪˮɫᣣᱡҸйͷʶԲεģرĻ뵽ɹŰɹŰĶԲεġÿᣣһ˫ڵ麲ɵý˻ȥǰ̤ţȴûпԼЬӣһţʲôط
ūΪ£һСүҪ㡣һŮ麵ǰԻϥ
ʲôطҪȥ¶ţطĸоܲȫ
ŷүĸۡСүŷĹøүŷŷܴǱ°ֻŮһԹĿ麣һͬ°ĽǾΪŬӳȥŷ¸ǿˣʹ򲻿ҧԾˣȫʬ
麿ǰŮһᣬŷò£һŷ˽Լ°ġ
˿ǰλŮĿУŮǱ°ȴֲߣŮӵĻҲֻ·һͲͬˣֻҪᣬһʤ뿪
Щ°ɣ㲻£ūҲûģŮͨһڵϣˮ˳յ
ӵļһһǣ麼Ů£һģַŮӹŮе·ԼϣɶļһһһῴŷڻжŮֻҪӳȥһҪ취ȥǻ׹ΣŲ£
Ů麻·ȥϵˮŻͭš
ú󣬷űƿŷڣŮĻ麣ǹżթЦݣǸôͽϵŮˡ
СүλˣūȥˡŮһŷŵֱ£ŷ˰֡ŮҴȥˡ
麿һۣоӶŷ麵ߣӻ麶ԼķУ¶Ϊ˧Цݵʲô֡סʲôˣϴθߵļλʲôˣ
麡Ůһöҵѣ麿һۣһվԶŷ
ŷԶԼĻ麣֪ˣ˵һ£һԲ鵽麵ļ
麣콫ĺӣúϢɣŷ麵ָס麵ֱһĵ⣬Ҫ˻麵󣬾ͿԶĽˡ
麳֣ϲܾŷһܾĻ麣ܳ䡣麿ܿŷ˿üģ֪֪֪Լ°أ
ʱڿջڣĽֵܵķųͣźźߵֱУرż
˵ʲô׿һһͷˮ˵ʲô
һۣ̽뻳óһöڵͣźϵĿУڵͶʱٻĺǺͣĿԣɫҲͷڽڵȥڵһ븹߲ʹâΧǹâɹڵ棬ɢ˧ڴǰ


058 вС

ŻûεΪ˽ΪżŲΨһһڵء
˵ɣʲôˡ׿һۣû´ղŸµڵڵǺһֻһڵʱڵųΣҪܳʱ䣬ڵ಻ԱóΣ޵ĻޡҲãֻСС嶾޳ڵڵҪǸǸöð
麱һŴӵ׳°ˣ׳ӡ
ϷüšһǸŷĳ򣡿ɶηֻͶҿջڵģںŷϼϣȥһŷϼģȻپȳ麡
ǼţȥȥͻأϷ㿴ŷڵļλ˵꣬ϷһԴ˳ȥ

ʱŷڣŷŷ麵ķڡ
øʰһҪңҺòײѰϲŮȢˣһҪҰŷŷӵ
Գøһ㣡ŷŷգ麵߽麴˸顣ƯŮޣһŮŷź룬¶ŨŨȤ
麹״Ŀŷ𣬵ȴŷ˸һĲֵһɫѹֻŷСɫ
ŷŻ麣类ŵСðӣرвȤŨˡܽΪСҲǲ뷨ЩҲˣڷеСŮȤȻһߵŷȴ֪ԼĹøڴ麵⣬ֻһζÿôı鿴麡
ŷ麵ߣߵСѾͷҸѡһǼ޸Ǽ޸С檣ԼŰɣ˵аŻԲĶ麸оëΪϲɫȻвɧŰŷһʵأ̫ˡ
ûеѡ𣿡ŷͷ˼Ƥ
ûУɣ㻹СķϣҸһʱ俼ǣ㲻ѡ񣬿ɾͱҶ㲻ˣŷֱвĿ⿴麣СҪˣȻ˵ŷת뿪ˡ
麿ԶӰһҪζԼ

ȻڵϣŷͲסеɧ麷䴰⣬ӴǱ˽ȥ
Ͳ˽ۣװ˯Ҫŷʲô
ŷ麵ĴǰŻ˯գһСﰡǴŷżʵĹâܵḧϻϸգֲڵָڻ麴Ƶϸ΢ĺۡ
ŷŻϵĺۣһ۵ļôĻ壬ǵо̫ˡŷעӻãһа뷨гͣŷЦݣͷĴڻźۣĴУԣ紦Ҳ˷Ӧŷ˿ҲǽˣԼŵҪĴ𸴣Լŷֱתת뿪ˡ
ȷŷ𲻻ۻغ󣬻麲ۣɫȻˣ˴ϴǰϵëʪˮϴϵĿˮһϴ󣬻麻صϣŷҪĴˣߣͬ⣬ҪԼͬĺʲôŷҶôҪÿǡŷԸоֻͨӣԸȫȡʤİա

һ֮ŷȻʻ麵Ĵ𸴣麿һۣе˼ԡŷ˻һۣǹаЦݣһӣһʵζƮ뻨麵ıǻڣֻǧ㣬û㵽ŷУʧ㰡
ٺ٣ҵİٻɢ͹ԹԵĴȳӭȢɣҶӣҿϾ͸װСүӭȢŷթһЦ˻һۣλŮһŷ뿪ˡ
ڴϣ뿪ӰɶļһԶˣҪúõı
˵ˣǶ㶷ǵģҶ麵ߣ̾˿
ģлᣬһȥҵǻҵģ麿ҶһۣЦЦ
ҶӿŻƯЦݣʧãҶԻЦЦһźŻ麣ֻһͨŮʲô취Ȼ˵ѻǣرɭϣܽ


059 ڵͷ

ջڣϷڿͷڣ𡢻סټӪȻ麵ļƻҵ˵ͷȥ׼ˡ
ʱһƬ֣Ҷææ⣬ĴҺŮǲͣ䡣
ҶӣȥЩ·ҪĶܼҶӵߣޱĶҶӵ
ҶӦһӳڴϣʱһСʳ̯ϵ˧עҶӺ˹ȥ
λ㣬һϲ죬ǲϲ°ϡϲͷҪҪ꿴һϲҶӣ
СܵܣͷҲϡģҶӲĴϵЩҲûʲôر𰡡
ͷڣϽŶصĿ˿ΧҶӹ˹֣õ廨ĴҶӵĶֹš
Ŷ𣿻麽ҪףرĶ࣬ȥ漢Ҷӵֹš
ȥǣóһͷ꿪ʲڳҶӵǰ
Ҷ۾һ˼۸񣬸Ǯһͷת뿪ˡȻҶһ뿪һӰʳ̯һҶӡ

Ҷһص̤ڵķȥ
ڻڴǰĿæµˡǸϲмЦݣһĿջеҩϣҩԿռŪġ˼ظҩı㣬֪ҩԽٻɢĶԡüҩУҩڼĸоȫ麱۵ϢһᣬԶˣҲˡ
麵Ŀ͸ԶֻҪһлᣬͿˡ
ڻ˼ʱҶص麵ߣػƮԶ˼һͷŵ麵е麣ҳȥɹʳʱһСʳֵ̯ĺ
һͷʲôϡ麿ŻðͷЦص
ȻϡͷأҪףȻٲ˻ϵķǡŶĻëģأҾˣȳ԰ɣһỹкö෱ڵȥأţȥҺͷҶһصһ䣬ȥҺͷˡ
麿ҺͷҶӣҲʼڵͷǵһ
麴ͷͷֻһһֽǰóֽϸĿ˿ǹЦݣкϷˡЦݣ˿ҺͷҶӣѸٽֽһߵĻڣֽɻҽŷĵĿеͷ
Ҷӣ麹׼ûСүҪˡܼ̤뷿䣬һߵҶӵ
ܼң׼ˣֻҪϸͷͿˡҶӶԹܼһ
ţϸͷܼޱĿҶһۣȻĿ⿴ͷĻʱĹâ
麿ϤѵһüһܻףȻûɹܼһˡ뿪һҪúλġ
ҶӦһͷڻ麵ͷϣܼĵ˵ͷת뿪ˡڹܼ뿪һᣬһ۵ŷڣŹԹڴǰĻ麣øҩۿЧûйøİȢ麣
ŷǰҶӵϺŷ뻨麸סһߡҶӵĴŷǣŻ麳˷䣬ڣýŵһϻУྡҶӴŻ·ڴߣҶӱ˷䣬⡣
ɫ麶һ·ڣһᣬеˣղǸͷʱĵˣҵԵģԼ
ùеĶӣȥͷվѰʳܿϷ㡣۾һȹڣߣϵĸСһᣬ⴫ﵹصһ¿еʳشߣ¸ͷ
űƿһԲɫЬڻ麵ǰǵŷǺ׺ЬӣϸߵͻȻŷֳڻ麵Ժڡ


060 

麲мƲƲǣŷɫͿɫ⣬û뵽ŷֶ»ķ䣬룬Ҳ֪ʲôġ
ŷߣȥ麵ĺͷ̧ͷ̵ֻĿŷ
Ѿͷүġŷ۾аĹâȥϵ·˴
麼״򴲽ȥŵ죬ŲŴƵŷò
ŷһֻŵĻ麣첲һ죬Լǰֳȥ麵ķϼ¶ɫ£һѹ¡
ŷıŻ麵٣ƾţȻȴôҲƲ
Ҫſ麲ͣ÷ȭŷš
ŷ׼ȥϵʱһŷ𣬴ŷһĶ
ŷɿ˴̤ϵһֻ׺ЬӣЬӲŷôôضˡúǲͣ־ƣΪľŷضʱ䣬ʱڣӵл麣麾ͻˡû뵽ŷôͻضˡ
øȢģ㾹Ȼ⣬̫ˣŷ嵽ߣ罫麹
ȻСײƣҲˣѾͷҪˣЩ־ƵˣҲҰŵģĿľضʱ䣬СѾͷΪҵˣŷ𴩺·ȻŷײƣôҪŷ潫麴ߡ
ŷһ䣬һ罫ŷ÷һߣʹĺصײϣŷֻʹѡ
ŷ֪ԼϲŷĶ֣Ҳû麱ŷߡŷҧҧס󱳵ʹشߣ뻳УŻԶŷ
ŷŻ麳·㣬Ѹٷɱڻϣ书䲻ŷ𣬵ṦȴŷôҲ׷ϵġ
ֻ߷ɼŷṦһʱӰȥŷĵ·ŷǰĺӰ
ʲôˣŷ麿ǰļλˣǵοŷ£ǵʲôˣڹϳʲô?
һһŷǰž⣬ָ
үǮƣﵽǵһߺߣմ𣿡ŷ׷ŷߣǰļλˡ
øǶҪ麣Ҫͣս໥ֶԸЩˣŷЩˣԲóЩ˾ǵ֮õİ취ŷ֡
ãȽǽ˵ŷŷһۣӦȻȴŷǡҪԼ·Ӧͻ
ŷŷĻĵͬǣŷĻŷ˼ãŷǲģҪŵ㣬ΪŷǳϺ꣬ѱ֤ŷ᲻ؼʱ򷴹Ը
˿ﻥɵĶˣһЦһ˲һţǶ˹ˣǲĺصˡ
˶һۣһλһӣһ׹麣ǰ׹⽫麲ֻǺһ֣麱ȵǺµĻС
ŷŷһĿǺˣĶ֮죬δǷӦ麱㱻Ūˡ
ŷ״Сָڴϴ˸ӣһᣬӰȰߡ
ǣסǸѾͷŷָЩˣߵĺӰ
Ӧһοƶܿ㽫Ǽλ˰Χ
￴ЩһۣƾЩǣ
໥ɫֻǺĬ㣬缸ֱʧҹС
ŷʧҹеļλˣͣĴض㡣ɶЩ˵ʲôˣȻôɵľʹƤʧ
Ƕүɢˣɶ񣬱үһҪʲôˣŷŭĵǰİת뿪ˡ
ŷŷƵıӰһֻŷҪȥŷ鵽麵Լǰҵ麣õ麣ֻҪ麳ˣŷ𻹻ԻȤ˼ˣŷתŷ෴ķȥ


061 һͷѪ

ҹĻĴһƬž죬ȻΧȴźƣǺʱʱĽڵʹúҹԽĹ졣
ڣӰȰڣһĻɱ˯СЩǿ°ŮЩӰ˳ȥЩӰҸ˼ҼҺúõĹӡ
һһҹ֮䳹ʧϢܿ㴫ʹݳǷˡǻȸԾݵĶڳȥˣ֪µʲôˡͬİ汾˵ЩǽٸƶĴе˵ĳңеĸףĳͷΪүСүĴǿ°Ůķŭʧ˵ܿܿ󴫵˵ʥϵĶУʥϲûȥ£Ϊ֪үӼЩӼݡʥֻүСүͻֲеɽ˴˰

ĳջڣ߿Լߵİλԡ¼ֻ֪࣬Ϊ汾ڵǾߵİλԡ
ףҺܺ棬ôŷı˫Ŀס
Ҫǿڵͷ˵𡣡׺˿ˮ˹ȵص
ԭǸͷǺɰٰģǴڵͷΪ˵Ľֵ׼ģϷ鵽ŷϼҾǺʹ޵үҲ鵽ŷҪǿȢ麵£󣬱ɺɰȥڵͷԶ۲죬᲻˳ɹҶͷ󣬻ױǱŷܼҺϼƵıȻ󣬳ǹܼϢʱ÷ŪΣûɹܼҵǱڣһὫŷı߸ŷڶҹ֮ʱֶײøֶϱз֮¼Ϸ롣
׵˵뵽ˡһͷѪ仰ĸ𣬲ǡһͷѪôǣ¶Цݡ
麿˿ΧԼߵԣĿϣһĿǰ嶾̬޷ˣһզͱˣ
ôͻû?麺Ŀ
ǳҵڵſԻû˵ġһü麣˵
Ȼĵ˵ͷת˷䣬Ǽһȥ׷ȥ
麿׷Լľλԣεķ˷ۣУֻȥ䣬ǸʲôεüģǸԼ
һᣬ㿴ǰλ꣬λܻ߻ͷڶʲôƵġ
λ꿿ʱһ£ǲ˼С¥ôƵģ
˼С¥ʲô麵ǰ棬ƽչ˫ס
麣ܼ̫ˣȰҸطɣպٸ͡˼ס麵ʱʱĻͷȥ
麿˼һۣ֣ջɱȥλһ⿴ܿĶλӿŲȥ
һصջ麱Ϊ˼С¥һͷСҪЩԵġڿͷڣﲻͣˮ˼С¥һɻĿǡ
˼еˮһһʮĽʱ䷢˵һ顣
ԭ˼С¥ͬĽֵǷֺȥຼشǸ˼лԼĸǧʲôˡ˭֪λСһ˼ϲˣ׼һ飬λС㻹˼Ա͵סСסʱλС˼ȥ֣Ի֮˼棬ʵ˼顣˼ðˣλС㲻ʱ͵͵û뵽յݣ˼ͱڴĸ׷ˣ˼ĸһ˵Ҫ˼ȥλСסԾ˼С¥ܵϷ롣
λС㳤òÿ𣿡˼˵ʡ
ǣ෴ǸأС¥껨麵Ļҡҡͷ
ȻǴˣ˼ΪʲôȢأ˼䲻ǸǧҮŵ԰һκԵ麿˼¶Цݵ
Ҷû飬ǲȢһҲĹΪ޵ġ˼麣ô˵ѵ֪˼ϲֻô
ûûϵ׮ŵģԹǸĸ֮ý֮ô㲻ô麿˼֪˼Լĸ飬һֱֻ˼Ǹѡ
麣ѵ㲻֪ǿŤĹϲҲϲϲ㰡麣˼껨麵Ļżˣ붼ûѿڶ


062 Ƶ˼

˼䣬ڳһƬȻ΢ӣĿ˼û뵽˼ѿڶ˵ϲ
麣ҿ֤˼ĺϲ㣡С¥һӦ麵
ǼȳȥǺú̸̸׿һε˼뻨麣һվͷ
ǿŻ뿪ıӰ½ڻ׵˿ͷͷ˼
˼ȫȥ麵ǰ麽ӵ뻳С
麣Դӵһμ㣬Ͷ˺øУദʱһһЦǲͣҡӴˣﶼ벻ҵۡ麣Ȣֻ㰡֪𣿡˼ֻ麼°ͣгص
˼磬Ի麵ĺã麻ԶǵãǣڻУֻǸѡ麱ܿԼĴ
˼껨麵Ļͬˮġ˼Цɿ麣תû麿ԼеİˡԭһֱֻһԸ˼һֻǸ硣
˼磬Բ𡣡麿˼ɪıӰǸƹ˼ܳ˼ķ䡣
˼Ż뿪ıӰսȭͷָжȻ֪˼һֳֻ棬£˼оԼۿʼȣһỬ˼̧ͷ,ˮƻۿԼĵһˣһԸĵ˼ǡ
˼վǰĿ͸ֵʮֵƣ麻شÿɴడ˼ЦҡҡͷҪʱ䰲ҲҪʱúõ룬ԼһôǼŻ麣ǴӦȢλǧ

ʱڻ麵ķڣ麶һڴϣԼ裬һ̫ҲǼͷ۵£ô죿뿪ǣЩǱļԽԽԼķβɨԼϸ̾˿÷˵
ǿŽյ䷿ţһֻۣûԼķ䣬Լ
֪˶ãͬʱ򿪣˼Լͬ˳
һʱֻεĵ˵ͷ麿˼һۣһ¥ݣҸĵطһᡣ˼ˣһջһڽֵϡ
ĿĵĴй䣬˳ţһտĽ⡣̧ͷԶһ߸ߵɽҲ麵עţ۾һ㣬ɽɱȥһɽÿϦ̫ͮͮƽȥһᣬ߷ƯĻƣ麿ĻƣƽղŵķɢҲ֪ôһһɣУЩһĵλһչ˫ۣһᣬĿ⿴ɫգвɵ뵽¥кþò¥ˣ֪ɺáǸףҲ伣ˡ֪ڰмѰϹⲻö֪

ʱħ磬¥һλͷ˶棬ֻſ˫֣סһϹĺʯ
֪ѶĴ̽ûѵȻ磿Ϲʮδ⵽ô£¥Ŷֻ¶һ˫ɫ۾˵
һ̽ⲻĵط鼰޶ǸŮߣҪľҪǸŮİȫҿ㻹ǻŮ߱ɡ֪¥һۣɫ۾صĹâ
ôڱһҲν¥ĺһȴʱʱðֻһֱԸȥԶѡ˹һΣ׸ģҪ
¥ҿó㻹ǺܵѡڰǼλʱ߱˫һӣʯڳһ黭棺麴ʱһɽſǡ
ɶأôŻ?¥źʯڵĻ棬иŭ¥һӱʧǰ
¥¥ϲˣϣż˽ȥһƯ¶˳ٿλĵŮӣһͷĴͷһǣɫͫӣͫصĹâע¥ҴʧӰ
װģ¥λŮн𣿡һ԰ҲŮߣĽŮӵ뻳УһֻȻŮӼ°͡
й¶¥Լ£޷ֵġŮӻӵĺ󾱣ϲصЦݡ
Ӱ˵ŮͦıǼ⣬Ůû밵


063 ˼뿪

麶һڸϣͷ貵ǣҹյĸоãҽҹտһ˿ƣԲ麿Բ̰صʮˣԼʱղ֪೤ʱˣʱڷ飬ͷ룬ʱرĳʵ
ҹʱŲѰ̽񾭣֪ʲôˣϸıһᣬ麷ԭһüʰµһʯͷеʯԶһľС
¥磬ˣ֪㣡ǹľԣ
麣߲٣Ȼܸо¥Թľ߳һͷɫͷҹĴ͵ĻȣɫҲԷ裬һ˧
¥磬ʱ£麺÷أ麶¥¶ЦݾֱߣȻ˫Ȧס¥ĸ첲
¥һЦݵĻ麣Ȼϰ߻麵׽ÿʱǲ֪¶飬ΪɫѺڣ鶨ᱻ麸׽ȥˡ
ʲôûôգ¥һЦ麡
˼˵ϲ麣˵ҪȢأ麽¥ĸ첲ʹȫȫ¥ϡ
¥оԼ첲һңϺŵŮ㲻ͣƮԼıǻڣ̼¥ĿĿ麣һƬհס
ǻûдӦ˼޸¥ջƮԶ˼Ϊ˼ҪȢ麶ƣʲôѹ͸˺һᣬ¥һԼ
ûأһֱֻ˼ֻǸѡҡҡͷ
¥һ껨麵Ļﰵ˿Լ־ϲĸоƻ麲ϲ˼¶˵ǸϲƵģ¥Լ̬ʱסˣΪᾪϲ¥˼⡣
麿﷢¥һֻС֣¥ǰƤĻţ¥磿¥磡⣡⣡
¥ĺ󣬲ƮԶ˼ֽ麵Сסǰÿ
麿ԼְֻС֣ůĴдȫƯϲɵƮƣɵó˳С֣ȴûгóٴŬĳС֡ڣ¥Լס麵֣ǲףҴ֣ҲĿԻ麵ƿתĵطȥϵΡ
ջ֣ϵĺٴμҲʼɻΪʲô¥סʱһһͣĴ̼ԼԼʱȴûָо⵽ô£
¥òײƽϢеΣתͷ麣¹ֻⷢ麵Ʈƣһʱ֮չ첻ѡ
˼ʱɭĹâ԰Щֱֱȥ¥Ѹջ˼һֻ첲麵Сβͣţϡ麵Ķ䣬ŵýСС岻ͣ¥пȥ
¥ЩȻʯͷڵļֻ÷ڣ۵׸ϱ˪ѰЩĵطһᣬһ¥麣㣬Щ
¥һʯͷϣżһɨԭʯͷڵ÷ͳͳֱֱķԴȥƺﵹص
¥㣬ĵطȥʱλʹĺڵϣǼϲղɨ÷ڡ
Ǻˣ˭ɱ麣¥纮㴵뵹ڵϵļλʹѰ㺮䡣
ǡŷ塣һ˿¥ӣŵֱǰλͷǵӺҿ˵ħûϵ麻ħһ顣
ŷˣ¥Ŀ⿴ϵĺˡ
ŷСүĸסŵֱ¡
ǿ´ٸǻúܲң¥ؿǵ
Щһܿˡ¥Զĺǣ˻סʲôط󣬱ջɱȥ
һջ麱㿴Ƕ¥һĽţ¥һۣĽ麷£뻨һͬǵߡ
麿˿ǣȴ˼صף˼أ
˵Ϊ˲ôʹ࣬ѡ˳뿪ǰʲôҲû¡С¥뻨һ¥ֱðݡ


064 ѹ

¥С¥һۣһֱ¥ݣ麿뿪¥εķ˷ۣ¥ôĿᡣ
麣¥ôһˣС¥ʧҰ¥ʡ
ղ棬˰ң¥æǿɾͼˡ麿˴һۣ󽫸ղŷ˵һ顣
ֻ˳ŷŷŷ壬Ǹŷŷĸǵֻ벻ףĿΪλֱָ麣бҪȥһ¡΢šüͷ׼ȥȴ¥µ¥ס
ȥˣΪǻ麺ʧȥ˶ӡìͷȻָˣҪľҪû麵İȫ¥ǰողŵõʧ߸ҡ
¥ô֪ģûûС¥ߣֹס¥ļ
ʣȻа취鵽¥˻һۣ˶һһᡣ
εջյֱۣħħôĿᡣ
麡ҿ㻹ǽջȥ㣬̫ۣ˵졣麵ߣ˿ߵĻó޼
󣬵˵ͷ˵öԣȷرۡ˼ˣ޼ǰֹһᣬת¥ݣλһۣڻ麵
һص麵ķ䣬麴߶޼ռڡ
麣˰ɣ˵ز˾ǻЩ뿪ײ֪ʱڻ麵ķڣ麵ߵ
һжע⣬ֿ¥Ҳڻ׺麵ķڡ
麣ѡһɣС¥ǰ
ɣɱŻ麡ĽݣҪѰϹһ¥ڻ֮ǰڣȻ麣Ż麡
ⲻأ͸Ż麣С¥˼ǺøǣȥѰ˼䣬һʲôͷɸ봫麣һ˼벻ô죿׿˴һۣǸˡ
麣ΪΣϷ㿴˻һۣʵŻ麣ȴ¥ˡ
ⲻôˣƫͷ
ðɣȥ˼Ҳܵ벻С¥鼫ƿ麣ɶ񣬺ȫ¥ȥˣһҲͬˣư
ú󣬱ɢȥΨ¥麿Լڵ¥һϲܿ㱻麺ˡ

飬뿪뿪ǻһ飬麿˿ԼߵĻ¥һվȥأ
麣ȥת麡
Ҳ֪ߵİɡգû뵽һվȥ
ȥѹ¥˻һۣȥѹ֪˵ˣĺѹ
ѹҲ֪ҮһĿ¥¥ôȥѹ
ȥ¥˻һۣ۵ƺɢεů
麵˵ͷ¥ͬȥһ⣬ֻ¥һӣһɫڵϣ¥Ż̤뷨ڣ׼״Ҳ˽ȥ

ѹ麺Ŀ˿ΧƯҲرˣſֱۣ˿󷼲ݵζֱ뻨麵ıǻڡ
Ưĵطˡ׿˿Χů
¥һۣû˵ֻǰţţ㿴ǰڴܡ
ǰ˴ܣȥ׿ǰ֪ʲôܣȥ
׺Ĳ̫ʢǻ¥ǰ̳һߣһᡣ
ֻǿѣûϵİ麿ǱߴûȵˣǵװӦǺ壬ˮݣҲܺ棬ͬˣΪҪͣ
ǾǣȥҲʲô£¥ߣٴιס¥ļ


065 

¥ǰλֻźĹâرǻ麣һڴ¥΢˵ͷһͬǰȥ
һôȻˡʱԶһŮӻбһеŮӤעŴһŵˣرࡣ¥עŮӤһ˿ܿʧˡȻһļȴ麸׽ס
¥磬ŮӤ˭ⶥ˶ĿתĶŮӤ¥вΪ¥ڵı㸴ӡ
ŮӤĺ¥ĵ˵˳رϸ΢Ʈ죬ǱԶһ㣬ǺС
¥ջ񣬽Լ¸߸麣¥˵ؿںƱʲôѹŰ͸¥һȻɵ˱׿˵ʱܣ涼ôˣ¥麿ű鸴ӵ¥˿Ŀ⴫Ǹ긾Ů
ʱһɰӴɰӷ뻨麵Уֻ۾һʹˮͣ¡
麣ôˣ׿ϹŵľӨʱĵʡ
ɰӽ۾ˡҪ࣬ȴ¥ס¥յ麵ǰָſ麵Ƥ׼麵۾Ĵš
ôˣ¥˲ͣգ۾Ļ麡
öˣֹͣգۣеɰӹȻʧˣ麳¥¶ƮЦݡ
׿˿麣ȻˣȴΪ˴ܵĹϵʹɰ粻ϴ̽Լ磬ڻ麵ͷס
麿˻һۣصлл磬׻΢Ц
ʱܵͻȻֿźεļλδ󺺿λ긾ŮţͷĴһӣλ˳긾Ůеֱָ仳еŮӤ
ŮӤƺоΣգޣһߵ¥״̳˳ǰ˴ڵء
ħ֮ˣҺ֮Թʲô֣Ӵ¥
¥û⣬ֻ뱣סĺѡ
ٲãҲˣӼ¥û뿪˼˶еĹͷ󵶣¥ʾš
¥бǴһۣǲмӼ¥һĲмôӵ۾ͷ󵶿¥¥״һӵĹƳһƽڵء
麿Ըӵ¥ɼ¥ôĺ¥ĸ鲻һ˿һƣܿ㱻ˡ
¥˴һţ麵ĿǶ¥¥ģĿ͵ģ׿űһһէĻ麣Ҳڻ麵УںĻ¥ֻǻԼûвעŻ麣ôǵѻ麻Ǿţ˼ãǾѻ麣Ϊ˽£ܲϣ麲Լϲ¥
ע¥ʱһͻȻ˳սȦĿתһ߱긾Ů麲Ǻ˵ͼ̷ɱ긾Ůǰ˿߶˿ϵصĴں˵ϡ
˱ñһѪ˳ȥһεڵء
Ʋ˵ĺ긾Ůǰвġ긾Ů麵òʱ졣
ת긾Ů麣Сš
Ӧʥðɣҽл麣ʲôת麿ǸŮһۣЦЦ
㳤ÿŮʱ氡긾ŮŻ¶һƽ𷢣ϴˡ
泤úƯ麿˸Ůһۣ΢΢һЦ̽Եš
ǰǸˣֻϧձ˺ŮһҪʧˡ麹ллǵ긾Ů麵ллһᣬԿд긾Ů̧ͷڿзĽ
Ʒ긾Ůˣ£긾Ůǰ긾ŮԻ麴к㱧ϽıչУʧڴǰ
һߵĺ˿ʧĽһңͽŮ洺ɱڴˡ
׼ǷʱЩҧҧһʧˡ


066 μ˼Ļ

麿ʧĺˣĿ¥ϣ¥ظĸоҲΪɹնİɡ˿һһţرܡƽϢܵ飬Ŀ⿴ԶʱһֻŸɵ麵ǰŸͣԼָϣŸվȺ󣬻麷ǰһ򣬱óһúúõı㣬麴򿪱㿴˿ϵı鱻
׿һȵĻ麣ͷյǰŻеı㡣
麣ҪˣһҪ˼ຼأû뵽Ȼѡλǧסϼ̵һ仰һĿ麡
麣ȥμ𣿡¥˻һۣ˼ȻѡŮ˳ףҲ˼ϲ麡
ҵȻȥֻҲ֪ຼ麿˿ߵ¥ףûϵ˼ôǧס
֮лûʲôطǱȥ˵ģ¥һüصһӣһɫǰ
¥磬ڣ淽㰡麸˵ܵ¥ǰСȦס¥ĸ첲¥ק뷨ڡ
׿ק¥Ļ麣һᣬƵĸ뷨ڡ
⻪һΧ⻪ɢȥûǵӰ

ຼؽ⣬һɫ⻪ķ͵Ĳݵϣ⻪ɢȥǳڵ֮ϡ
Ưĵطá麿˿Χдеֲɫĸоϲɫɫ
ҿջס£һǸǧĸۡʲôط׿˿ΧߵĻ¥
¥һֱۣǰ棬׿¥ıӰɵƲƲ죬¥֪װᣬ麿Զ¥׵ĸ첲׷¥ȥ
¥һҿջڣСһ¥óԿ׽¥У¥ӹԿףת¥С¥뿪ıӰ̧ȥͷϵĺ飬ͷнǵļһÿ¡
麿һߺµֱµСεҡҡͷ¥Ͳºһ㣿СûһӣСк¥¥
һ¥ݣ¥һͷŴ򿪺󣬴Ż˽ȥźû麺¥˻麵ķڵķ⽫Ŵ̤˽ȥ
׸¥̤뷿䣬˴ⴲ̻ͦġ¥ڴϱĿĻףޱת˷ڻ麵ķȥ붼ûŶ롣¥һ̤뻨麵ķ䣬㿴һԵߣ棬˫֣°͸ڽֱϣעĶ
洫ˮһӰӳվڷô¥㶿ǺӰһʱ˺
һᣬһ͵İȳ¥ǰ¥˫͵㣬ϲޣţ¥˳ŰϿȥһ˫ŵɫž͵޳ӳ¥һĿٴϣ㿴һرǸеϥǣƯ¥ǰ޵Ļ棬
һ߲ŵˮͷһ߳磬̧ͷö¥񣬻̺ԼֻһԡҮһԡ䣬ôȲҪܹ⣿
¥¥磬ôˣ麵ÿԵѪˣø첲סǰأԡͻȻ䡣
¥նĻ麣ԡĻ麺Ưˣ¥עӻãòײŷӦԼˣת
麵¥ĺɫףһ߸ɾ·ٵĴϡ·󣬻麵ͷ˿Լȷûʲô׺󷽲Ųߣһ˫Сֳ棬Ҫ¥һĽͣΪʲôϴʱ
麣ϴôϣ¥оậתͷĺһŭĻ麡
¥磬𣿡ǰ壬¥
Ӳš¥˫֣Ŀ麵
һʱϣǰ¥ħ𣬴ʲôòǹҰ¥˳ʱѵӦô
¥磬ŮҮˮӣֹš

ллchenyuxian02Ļұ


067 ˼ľ

¥עŻ΢ٵӣ΢˫ۣʱĻرˣʹ紦ʼ˷Ӧ¥˿ĵ׾Ȼӵл麵뷨̫ˡ
¥ջעӻ麵񣬽ĿĵطؽԼԭڻ麳̫ϣԲŻ˷Ӧ¥ڿ϶е뷨ٴνĿڻ麷۵ϣȻصҪİȫ
¥Ļһᡣ¥˵ܴİԵȫ˷Ļᣬվתȥôžôţֻ˯һߣ˦ȥЬӣ˴һߵޱԼ
¥ú׶ԼĻ麣ȷŮӣһ˽Ӧţһײ麻·ʲôģ麵ӲǱȥˣŮӣرҪԺעˣôóȻŮӵķ䡣
ҹĻ٣¥ڻ麵ķػһᣬ¥Ȳʱ⴫һϤϤһӰӳڰɫĴֽϡ¥ָ֣סĶһ֮˳ȥֽĺӰӰƺһܣصˤڵϡ¥׼ȥûĿڴϺ˯Ļ麺󣬾Ż麣Ϊ˻ͬ飬ֻҪһ뿪һΣգһ

ҹܿȥˣһ麱¥¥һҹԼķڣнӿů麵ĿʱտҲĿһ£ͻȻɣ
¥˻һۣ˵һ飬һ£¥ԼߵĻԼʱȻΪһ߱ʬˣţɵô˸ս
麸мĿ¥һۣ˴·ϴ˷䣬¥״վȥһ¥±㿴һܼҴϰҪնµĻ
ҼС׵ӣδĹүңջϰĶ˼Ǹ˼һ˲ģۼСһԡܼҳСȥûʱϰ
˼ˡײ֪ʱڻ麵ߵ
麿˻һֿۣ˿λܼңֻܼСһ̳һ̳İͣ
Ǹһҵ˼ָſҪ뿪ߵĻ麵
ףȥƹ˵һ£ϲǻҪͷˡڸٹܼҵ˼֮£ͽ뻨麣;¼Ǻš¥ųԶվһߵĻ׵䣬ֱ麣㣬һգ۵Ĺʧڻ׵Ұڡ
ָԼıһƣûᷴ¥ͱŻ뿪ˣɶ񰡣ƵĴضһϰǰϰ崫¥Ļ󣬷Ƶĳ˿ջϰ弰СһȻűñӡ
һ·ϣ麿¥ĻУС¥ţ¥ǿ͸Ķ޹顣ӵ̧С¥Ŀ¥ʱĺҴҵͷС¥ڣȡ¥Ϻŵķ㡣
¥Żе˶в֪飬·;Զȴ˿ûио·;ңԶ
¥ŻãǸǧĸ⣬¥»麣úɫͷͷȥǶ۵ǣ뻨һߵȺ׵ĵ
һᣬߣ¥˻һֱۣǰȥһ㵵Ļס
¥ҸͲ˳˳׷¥ǰ¥Ƶص
ʺܲʲαû麣¥ῴ˻һۣһԽ׼ǰš
׵¥ԶӰҧҧ麿˻һۣ洽һЦ׷¥ȥ
һ̨̤׽˼ſڵĹܼУͼҿ˻һۣ麡¥˽ȥ
һ㿴һϲ˼ǰк
麣̫ˡо仰һҪ˵ȻңΪ˲ôôʹֻ࣬ѡһλҵŮӡУҰԶֻ㡣˼˻һۣϲ˵öˡ


068 ʧ

麿һۣܱǸĶЦЦһƹ˼ȥѰλá
˼ƵעŻԶıӰһᣬֻÿЦת뿪ȥкˡ
Ĵ߶ҵطʱһӳڻ麵ǰǺ
λ壬ʶ𣿡麿ǰλӣÿ£Ų֮Ƶġ
ŷ壡Ӹź룬ҧгݵص
һȻĿŷ壬ԩ·խû뵽Ȼطŷˣ֪᲻˼Ļʲô
ŷ忴˻һۣǺɣֻһλеСô˴ŷŷֻΪһ˶ŷһ벻ͨٴο˻һۣƹһȥ
ŷ߱룬˼ĸԼϵҽ˼ĺӣ˼׵ķϽͺ˵ˡ
麵Ŀŷƶţĵӿšʱ¥ߣϵľ֣һģܿ㱻ˡ
¥һס麵ĸ첲ʮְԵ麣ղűһת۾ͿӰӣû뵽ȴѵ֪Σ𣿻麣úţ㲻뿪벽
麵¥סԼ첲ֻ֣¥ôİԵƲƲ¥סԼĸ첲ĴѰλáѰţһϤ뻨麵Ķڡ
麣ߣϤԽ䴫ȥÿڽС¥㳶˳¥䣬СָС¥ǡ¥״ϧקŻС¥ȥ

ܿˣ麡¥ײۡȻ͵һʱͱڰ˸ˡ
ڽֵϣܿصԤǼҿջڡһջ麱ֱԼķ䣬¥׶һѸٸ˽ȥ
һ䣬麱㽫ŷ˵˳¥׶һۣû뵽˼ĻȻŷ壿Ҳŷǧ˿ƵĹϵ
麣ȥһ˼Ϊλŷ壬¥Ҫû麡׿˻һۣվ˷䡣
һᣬ׻ص麵ķڣĿ¥ֹš
¥ɻĿ˻һۣʲôԭҪôأҲ棿¥ɻã˻һۣջǸ׳˻麵ķ䣬״¥ֱ¥ݣ
ףȥΪβܵŻ麵˵¥˻һۣǲ
ҵĻ֪׺ǺһЦ¥ۣǶ˵˰Ҳû˵ص㡣
¥΢šüͷƽĻ˵ܼҪǰ׸ĸоʱ䡣¥΢šŽü´˸飬ԽԽǰײ̫Ծ
㲻ǻף¥ܿƳˣվ׼뿪ȴ׸ס
ħħ𣬹۲Ȼϸ΢׺ٺһЦһӣһλɫͷͷһǵӳ¥ǰ
׵£¥ǰӣһвת¥ݣƿ麵ķ䣬ȴֻ麵ķرңǾһ򶷣¥һ׵оˣ
ٺ٣ʱǶѾԶˡӿŶĴٺһЦһӴ˳ȥ
¥׷ǰȴȻûǼһӰ¥һżԼˡ¥սȭͷǽϣʹǽһİӡ
¥ʱһĽƬڴϣ¥Ƭϸţһᣬ¥һⲻǻĽƬ¥һüôѾͷ¥Ƭ뻳з˴ڸӵݼϣĿѰңȻڸݼ۵ĵطЯĽƬƵĶ¥һһֻҪ˳ŽƬѰңһҵ麵䡣
¥ٵķɱݼϣԽǽһߵĴ䣬¥ǰĴ䣬ȫǶϱڲԫƱϴٹһ㡣
¥΢šüͷຼؾ⣬طһҪúõĵ顭¥´ʱǰһƬɰʯ׷ɡ¥ĺ͸׷ɵɰʯڿɰʯһòֵľͷ޼ԵĽ˿Ž˿ͷ˷ǻĪ˼¥㣬ǰɱȥ


069 ŷ֮

¥ɱߣ̼սȦת¥һַֻۣһͬԸǰĵˡ
¥ŷ֣麵˾챻ܵǰˣ¥ѪĹâϴķһû뵽ȴʼʩٴι麣ˡ˼ˣ¥̱־ֱָ˵ҪǱ¥ߵķݰɳȥԶصˤڵ棬鴤һᣬͷһǹѪȥһ˫۾ȫ͹
麿ŵϵʬ壬θһ󷭽ʣħħɱ˴Ӳգۡ麿ŵԽԽʬ壬ŷǷȫҪء
һᣬ沼߲ʺѪ̲ҲմѪ飬ȻЩɱûм٣ԽԽ
ѻɽʬ̼Ż麣ʹСθθ类а㲻ͣķţҲʹθͣľΣɫҲԽԽ԰ס
¥Ųӵɱ֣ЩɱֵرĽӲǱʲôһ㣬ȫʵˣ¥־һ˫ֱóһָǰ˫෴ķ˫¥ԭĺɰɫ۾Щɱʱɱ̻óľӳ۾ڡ¥һԭаʹ÷ľñβľ˹ǡ֪Щɱľͷ˺¥߶ħʹ˫ֵĸŻ棬һӣŻ˳ȥ¥־ŻڷеĹϵһ飬γһֻ޴ĻǰЩɱ˻̻ɱպڵľ̿ڵϡ
麿ŵϵľ̿ԭľͷ˰麶ߵķʹ˸ɫǷųϵë죬޻óɻգŻװĳſڣһХзɳЩɱ֣ܿЩɱֱľ̿ˡ
¥ŸڰеĻֵķ޵ʲôǵû麻ٻް¥΢šŽüɵעŻ麣һȽѹĵףȳȥǰвʻ麡˼ˣ¥ĿԻƿȻаЩľͷˣһڸ¥ĿѰңһôһĨӰ¥㣬ǿôȥ
¥֦ϣ¸ţÿһӣдʣߵһľ类ͷѳ೤һµľģľıƻóη˳ȥڻǵǰ
ԭʩչаУ¥д󳪳Ϻɫʮָָγɣ¥߶ħʮѸٷӲסϵļҪѨʹ޷ʩչа¥һԾӵǰһ˫ϸһɭâмӵĲϡ
ǽеħôһ㵵Ŀ¥ϴʹѪ˿˳
ĽǲףǺˣ¥ѪĹâʹɫӸ塣
ȷסŷ塣ӿ¥µ񣬻ʼ˵ħѪ̣ɱ˲գۣԼȻħУӡ
ԭǰ˴ɱ麵ˣΪӱ𣿺ߣ๼ȻŷĴǿŮкŮһٴζ¥ϵʹ䲱ּЩѪ˿ڴ˳ϡ
𡢱ɱңŷ忴һɱ¥ŵһ
¥Ƥ̧һ£һӣʹŷͷ­˼ҡŷͷһߡ¥žڵϵɴ۾ͷ­һȻ㲽뻨һͬԸʣµĵˡ
麿¥Ѫɫ΢΢ףղ¥ȥɱˡ
ŷɱˣ¥˻һۣһȻҲһƵᡣ
ŷһȻĿ¥֪ŷǻô
麣˰ɱԪףЩɱҲаŪġղ´ͻɱ㣡ұħ𣬾ŷǻʵαΣҸ뱾𣿡¥һһᣬ˲Ҳˣɱּŷ岻Ǿǻ֪˵麵ϵħһУǲûˡ
Ŀ¥ʵ¥˵Ҳе⽭˵ˣ´ξǵ˷ɱ㡣˿ѹеӦǰɱ֡˵ˣǸŷǰɱ١
ڶԸʣµɱʱһӰһϣһֻⲿĹâֻǺӰңҲűţǺӰһɣֱֱ麵ĺȥ


070 ˣС

һߺսĻֻ˶Ըǰĵˣȴ˿û͵Ϯʱۡһû뻨麵磬ֻǰһڣһõ¥ϡ¥չֱ۽뻳У޼״ٴʣµɱϤջԭΡ
¥ŻеĻ麣ֻɫϣ촽ڣ¥̵סϵļҪѨʱֹ˻ڶصӡ
޿˿¥ֿ˿麣̷ɰգŵ棬һᣬ޷ɻص棬һֻ˶Ĵע¥¥ҵı
¥˷һۣôϤ޼¥ûߴ¥¥ŷӦϷ޵ļųУ֮⴦˥ܵĴ䣬һֱϷȥ
ڷ¥ߺ󣬲ï֦ܵڵĺӰȵڵ棬ǰϡλӣͷɫͷӭ裬ͷôۡ˫ϺɫעϷһᣬӽСָڴһƳʣһᣬһֻŻëı˵ǰ
һԾϺıչĳһڣɰʯźצֱڵǰţźٶԽԽ죬ܿ׷¥ķޡĵͷֻٶǰķޱһľ롣
޷һᣬһһĴ⣬¥˿ǰһУⲻļһ𣿷ô֪طģ
¥Żڵأ¥ҪʷһЩʱֻ޻һû뻨麵Ŀռڡ¥עӻ麲ŽâĿռһĴ㵣ϡֻ޵ݲ˸߰˷֡
¥˿Χ»麣̽뻳ȡһڽͷǸȥűٴα̤һڣ¥Ĵתƣҵһ˾סݣ̧߿˽ȥ
һӣֻһƬ࣬˿ɨһ㣬¥΢ššüͷ󽫻麷ڴϣĿעŻ麵磬ȻѪ̣ѪȴϺɫ¥˺麺ϵ·֧û뻨麵ڣ¥սβһΣ֧˳γϺɫѪٴӿ˳¥˿ڸļѨֹסѪ
¥Ƥⷭ˿ڣͬһ˫֮սһĳʹš¥΢šŽü붼û㽫˿˱˱һᣬŤͷеϺɫѪڵϣ¥˼飬ֱ˿ѪΪɫʱֹͣ
¥ȥǵѪ麵˫ԼҲϥ˫ڻ麵ĺϣͣ˹԰ﻨ֪˶ãеĻһѪ˳ȥ˴βİɫëϡ¥סȥ壬ط£ѹס˿ڡ
¥˴Ȼ˴ɨҲӦЩõĶ¥˼ˣѰңһҵ˽ҩõĲ¥úЩǰ˺ϳ׵ĳȥ¶׵ĺ󱳼Բ磬ϵ·Ȼ²塣
¥Ż麱¶ѩ׼СһȣҴ滨ҩ󳶹һߵޱ滨麸ϡ
¥һߣϥϢţһᣬ¥˹ŴɫȻָĻ麣˿
ɫů͸ڻ麵ϣɫڻ麵϶һɴҫڻ麵ͷϣʹͷرƯ¥עǰĻ棬沿ȻԼȴ֪
¥עŻãͻȻӦ￿̸ϾĿֱֱŽյĴţһᣬš֨¡һƿɵհһһŮ룬ڴߵ¥ڴϵĻʱһĴ㵡
ӿ¥һۣ㽫ĿڴϵĻϣһ˫´ڵ漰βëϷ˰߲ѪѪ̼һѸٳ嵽ߣһŵĴŻ麡
˻麣ջش麵÷ŭĿע¥־ס¥ĸ졣
磬嶯ô˺أ˺麣𣿡λƯŮŭǰֳӵֵ
˺ħһУˡǣɺúУʲ¥һۣһ
¥ֻ̤ĸ㼣˽ǸĸһСƯŮˮصߣˮݸ¥
¥һۣӹˮһڣȴ¥һֻۣùеĿעŴϵĻ麡


071 Ϯʧ

¥ӵı飬ı鿴Ҳͦ⻨麡˼ˣ¥ֻһƣ⻨麵˿࣬ȻڻУ˭Ψһ¥ŴϵĻ麣һܡ¥ĬãջǺĪĸоִڻ麵֮ϣ麵ƽȣڵĶȻȫɾˣ¥ŵŷ£һҪʲô˴˻麣Ǹˣ
̥ʱϵĻ麶˶ӣĽë˲ۡ
麣ʲôˣӿŸոѵĻ麣ŷ¡
簡ô麿˿һĵһɫ̫õ¥ֻǵõʱԸŷƵɱ֣ôˣһ
¥˻һۣղŷʵ˵һ飬ȴտڲΰﻨ麽ⶾ¡
˵ͷԭ´䷢ֵȻɺԵϺɫѪⴲβëϵѪôĴĿġ麿˿ǰλĿ¥ϣ䷢¥еδȻɺԵϺɫѪӡּ¥ⶾĿܱȽϴ󣬻麶˶Ҫȴоವģɵһ鱻ǿ˿һʵһԼϵ·Ȼ²塣΢ѵԼӱ¥ˡ
Ż麱òɫĵ麵ߣִڻ¶󡣻ѾûˣΪţ
㣬Ķ俿𣿡麽С뱻ڣϲΡ
㸽ӣ˻ˮӣϡֹһᣬȻĵ˵ͷֱҪﻨ麲壬λʿǲǿԻرܣ
¥˻һۣ˵վתӣ⡣¥뿪ӰҲ˳ȥ
ȫȥź󣬽Źϣűˮﻨ麲岢ϸɾ·
ʱվ¥õͬ󣬱˽ҵط¡
ڻ麵δǰǾסҼҰɡ¥һۣ΢΢һЦ
¥˵ͷҪúܵߣиҲǸ˵ļһﻹ֣Ҫʱڻ麵ߡ

һһȥˣ¥չ˿Ȼ衣ȥڻϵıõɫȻ䵭زʲô˰̡
˿ȫˣһûˣ滨麻ҩһº͵ص
㣬չˣ麲Żô죡麹ǣ΢Ц˰֣ĺãȻúչ
¥磬麵˺ˣȥɢɢջעĿ⣬Ŀ⿴ߵ¥⼸¥Ǵ粽ߣоܰʵ¥Ҳô
¥˻һۣȻܾǸһһڰŻжܽ麴ȥܲȫ
¥磬㲻㻨ȥǻһȥ´¥߶˸㾶ֱܳţ¥Ż麶ܿӰվ׷麶ȥ
ԶĶλεҡҡͷô¥ȥǺΣգӾôľ󣬷Ҫȥɡ
һű´ۿȥȫһʲôɫĶУҿһķ㣬ˬչֱ۱˿û麲ۣСֱСϣũæֲţڵĸţһ԰⡣ʺӣպЯİ˻صиŮ֯һѿɰС嶾ޣǶôⰡ̧ͷſƮİƣ֯δͼǲɵ۵Цݡһ·׷滨麶ĵ¥Ż۵Цݣһ
¥磿Ȼ˾㻨ȥǱ߿Ťͷߵ¥һĲ죬Ȼ֪¥һ׷û뵽ôˡ
ǰ¥һ±ߣ¥Ż麵ӣһţĻ麻һСʧ㻬ȥɵֽԼߡ
麿¥һۣĿעǰǰ߷ɫƴŸ߷ƻáƯ￴ճһһζעȫǰʱһֻͻȻԿи£ſצץȥ
¥оͬѰɱֽܵ뻳УһתǺצ¥ĺצۡ¥΢šüͷһӣ񵯳ԶȻ¥ȴһգ¶ȥ
麸оԼ䣬ŵþ¥ǰ¥ס󱳵ʹ麻뻳Լ׹ȥ


072 ¥ˣס¶

׹ºһ԰˳ע׵£ô׹£ǻˣͿԻȥ˸ˣĺͷϺıʧˡ
ʱ¥뻨ɲɱһ֦£¥֦ϣɽıŻ麣һỨۣ¥ѹ£΢šĽüԲ԰׵ɫһģ¥գ˺һᣬ¥ۡ
麣û°ɣ¥һ۵һξʻû£һܰ
û£㣬ɫ̫ãǲˣϸ¥ڱܵĹš
û£ÿЩ취ֲ֦֧˶á¥ֱ
麿˿Χµ±Ϲ⻬羵ҲǾķ绯ˢŻôĹ⻬̤±ȥǲܵģµļȥĻ֪ᱻȥ΢ššüͷѵṳ֮̂𣿻ٴϸĴΧ֦淢һεĶѨ
¥磬иѨȥָ֦±εĶѨ
¥˵ͷ»麣ץסֵ֦ĵط¥֦ǶѨȥ¥òײŽ֦ǸѨ￴ȥס¥׼ڣ嵴˵Ծ붴ڣһ󱳱㴫ʹ¥ɵõһǺצӺ
Ҳס㣡¥סʹڣɽס֦Ļ֡
麿¥һۣûֵ˼ֻǿ˿Χһᣬ֦ⲿһЩ˻麵עܴ֣ǸõֲģټԼΣȫɵϵǶڶһõϵ麱֦֦ŲȥժʱԴذڵõԼҪĳȺСĻصֵ֦ĵطһϵΣһϵԼϣ򶴿ϵȥһڣ¥״ֽ붴ڣȥϵڻϵ
麺ܴ¥һߣŻ麵ȥ
¥磬ˣ䷢˵ϵѪûɵһսŵ˦¥֣Χ¥һᣬ¥ϵȻ˺ѣ¶Ƥⷭ˿ڣħϺɫѪţѪпǸղֻˡ
С˲ʲô¥ޱĿ麣ϵĽһů
СҲҪúƣнҩ麿һǿ¥צۺЩƻᷢ׵ġ
ûϵЩҿûڡ¥ɲԸƣȻһᣬ¥ֻһͷؽᣬλ˻ˣ˵ϡ
¥ߣ¥¥ɫ죬Сָ¥Ķͷ͸ִȫ¥ˣ˿ڷ׵֢״̼ڵĽҩҩƿڵϣʹ̵¥˸˵ıϣ麿ȻճƤϵĲϣüšӲ˺ǻᳶ⣬ʹ룬ذףճסƤĲϣòײŽϸȥϺצӳ뻨麵УһϢص˿ڣÿЩơ˼ˣҩȥƿҩ˿ϲ˼򵥵Ĵһ󣬻麳·ϣ⿪¥·Ͻ˿ϸĵİ
òײŴ¥˿ڣ麵Ʈ϶ƣ¥ĺܲؼʵа˿鸹ִĻȫȥμӽѡ麿˿ɻԵ¥˦˦ͷ˦ȥе˼ѰҿĶһᣬҵʯɲ񣬻麻ʯܿ㽫ɲȼȥϵĺ飬ԼҰܲû衣麷Ľ¥Ƶԣ¥ԭ·ס
һᣬڵϵ¥лģģš䡱麿ֱð亹¥¥ǰס¥֣¥ֺñô죿ûпȡůĶȥ¥ܲ˵ģҧ룬չֱ۽¥§뻳УԼů¥ڻ麻е¥ֹͣ˶£΢šüҲɿ

գ¥ȻѣԼ麱ڻʱһţæȻĶȴ˻麣ö¥ŵ
麣Աʲô¥εɿ麣˫ۣ췢˵һ顣¥󣬶Ի麵ллСĵĴ·һߣһʱرĹ졣
һǷˡ麴˹赭д˵
¥껨麵Ļһܣܿ㱻ˣ¥˵ֻĬĬĵ˵ͷ麿һۣվѰңʯһʯңʲôһӦȫһϲĽԼķָ߸¥¥ʯȥ


073 ϲ

¥ڻ麵ķ²ʯһʯǰȻʣʯϲֵͼʯһ˶ҹ飬ҹźĹâǰƤëʯ¥ߣḧǴرůͣסﲻú䡣
¥ʯϣ´İ迴סһλˣҲʯﻹ಻Ϊ֪ܡ
еطססɡ麿˿ΧʳһӦȫӶİڷſס˸û졣
麣㣬ֻķʲôǵٻޡ¥˵õʡ
Ŷ޺ɵģΪ޺Ĳֻšˮס硢ԼܣҶĹʱҺܳĶԸǰˣԭΪԼҪˣų⣬뿪ͱ㿴ֻޣԸݵ˵ѡ˵й¥š
¥Ż麵˵һţԼȥ˵ĻĿܾһ߱ʬˣ¥ţԽúԼҲ麣Ҳ˻麣ȻЩĪ㺣ȴɱ¥ܿˣӱʲô¥˦뷨Ŀ⻷ΧˮζƮıڣ¥ɻվѰңʯĴ׷һĻƿ¥ֽǻƿ˳ƿһϳ洢ŵȪˮҡһƽȻȴ֪ԼղŵĶǣ˿ڣѪٴνʪϵ·
ͲܺúõϢ˼ҺòײŸõģ麿¥¥Ȼʪ·˫գдŵعмŨŨ֣ʵֻĵһַʽȻ¥Ķȴһ˼
С㣬ǲǸǸͷ㣬Լ¥껨麵Ļһᣬʲô̬ȣԼΪ˱˵ģȴԼڹƵģ
ߣðԼԼý¥Уɶ¥Լİ˿ڣ̬Ȼôӣߵת뿪ⷽʯҡ
¥Ż뿪Ӱһ麵ĶĶԼţȴں󱳣ĸ첲ٳҲ绨麰ôϸ£ο
վĻĿͶʯҵķе㵣ģ֪¥ܲܰãվ棬һս̲ס̤ʯңһʯң㿴һ¥ͷĺ˵Ƕôķ
麿¥ƯĴۣɰһЦ¥ߣӹеĶϸĵİ¥
¥Żַһᡣܿ컨麱㽫¥˿ڰãڴʱ麹ϵһϵǵ¥ƺ߳麶¥ıӰ˸䱾¥˿ڡ
麣ⱨ¥תŻ麡
麲ûУֻǸ⣬´λעˡ麿¥ı飬ڱ¥ղôӵ̬ȡıȴ¶óһܱӡ
¥Ż麵ı飬˿ԼӲҷ𣬿ôһڻ麵ʱŭױ
麿¥üͷǺһЦ¥磬ڵӺүүҮ
¥ЦһǷֿɰĻ麣ͣƽϢеŭ𡣻¥ӣɹҸɰЦݣʱ¥ζż¥Ҳġ
¥磬ΪʲôҪһֱң֪ʲôмþգת˻⡣
ħһУȻҪˡ¥һȻص
һƣԭ¥ԼȫΪħһУֻԼƵģۿҲʼȣתܳʯңڴԶķ紵ʹ麵ͷԱ쳣ѡֳŶأľһƬԼ¥ֲͬѰ̬ԭԼȻϲ¥ˣջ֣סؿڣ¥ղŵĻûһʹţ¥ôԼȫΪħĴرܣҪ¥ΪħҪţˮֹס£ϲһ˺ʹ࣬˼еʹˣϲһ˺ÿ࣡
Ȼʱʯڵ¥ŻܿӰһܣ麵뿪ӦҲԼϰ߻麵顣¥˼ˣ·վʯңڶڵĻ麣һĻ麻ˤȥ¥붼û룬̳嵽麵ߴ§ס麵ʯ


074 

麺ĨȥȻɵˮͣſңſң麼ѵתСȭͣĴ¥ʵš
麣˵Ҫ㣬һԶȥ¥ס麵ĴԼŵ˫֣ס󱳵ʹ
ҲŲҪ㱣Ťӣ޼ƿʩ£̧Ŷ׼¥Ľűһ¡
麣ôˣһҲԭ㣡ǲϣűѪ󱳵ʹԽԽҲ˿ֿˣӣͲͣһ£
¥ȻĻȴһش㴷Ż麵࣬ʹû麵ĵʹڻ麲Ҷ麰¥ɿ֣λ˻Σ󱳵ʹԽԽأ¥ĶͷҲʼ¶ĺ顣
麿ɫ̫õ¥Ƶ䱳ϵ˿ڣղҵĶԿʹ¥ϵĲٴνʪ麽ü۵޷һζ﷢ɧҲʹ¥˿ٴѿ麷¥ʯң¥ڴϺ󣬻麲Ѱſ԰õĶסһаõıⷽСʯڷ䵹Ѱңһ۵¹ڷһֻҽҩ䡣ҽҩۿִõҽҩ䣬Ҳⶴһִˡ
ҽҩߣҽҩ򿪣ҽҩڵƿƿ޹޼õֹѪһӦȫ麸Ӻⶴ˵Ǹʲôˡ
űҩϸĵ¥ţرᣬ»¥˿ڡ
ˣ¥磬úϢ麷¥£Ǻñӣһ˫ֽҽҩǺòһߣűæȥƿڴȪˮϵڣˮ᳢һڣ죬ȪˮϸȥоԸоȪˮ̲źܸȪˮһˬĸо֫ٺ̫ˡ
麶ˮߣһ߽¥һ߽ˮյ¥Ĵߣ¥˻һۣˮеȪˮһ
¥ڻ麵ķ£űתۿ򱻻麷һߵҽҩ䡣¥ϸţֻҽҩر죬ʲôط
¥ɻʱһ󶯾¥뻨֪̾ǺˡһᣬһλƮƮĿӳǰ
ӿ¥󣬶ͷ̹ºߣԼӳҩˣ¥Ը¥Ҫд衣ӽĿڻ麵ʱһ˿Ĳ˼飬ǰϸ˸飬¶ĪЦݣûһë
ڴˣߣΪɵţɲˣסֵطѹڵĵӻû¥һۣ΢΢¶ȻЦݡ
ëôܻɲˣֻǳɲҩѡףҵҽҩôǷˣУôסĶë㿴㣡ɫ׵úֽƵģǲʲôˣѽ˭˿ʸͣ
˵¥ָŻ麣еһЩԣȻֲ֣ǵһôл麵ġ
ĵȻ¥ǲչ򣿺ٺ١ƤЦص
˼Ųл麣ֻ嶾ޣ˵ҲӦٶ˰ɡ㻹򣿡¥бһۣĻ֮Աǡ
ŶһǱȽϲΣƣСȥ˿ǵļ֪ĸоʲôġǺһЦɵص
𣡲˫ȥ¥ǵɵӣ֪컬൫һһˣͽһƸĳȥˡ
ֻ˵˵ѣ¥ң㵽ô˵ģôͻһ飿˿麣ӡеĻ麲̫һ£ʡ
¥һۣԼ뻨ڵһ˵һ顣
˵ͷʯһǰָŹϵС¯͸סҪȥطҩˣ˺ú󣬴أͿԳȥˣڴȥͨģҲ֪ΪҴûȥȥ̽հɣٺٺ١
ƻ¥Цúܼթһһ𣬾ȻҪǴȥ̽գ
ģûʲôΣգֻһܵѡ¥ʼ磬麵ǰִ麵֣ʿֱӡһǵ麹ķϣҽҩ͸ˣƿƿ޹޿ɶ˵ɼҼƷҩЧͼӰǾӼС˷һıر֮ҩҪúáһ䣬ɿ֣Ϲš֪ıעŻ麡


075 

㶵Ŀǰӣӹ۲ܲõ
麶ָʽϡƽȻ¥˵ȴرۣ̼ⷬ¥ģʹһᡣǰԼһŽ߳ȥˡ
ջش麵񣬽Ŀ¥ϣ¥ϲ麣ȴԸϣǵԣԹ尡ŭյ¥ƤһЦ¥ȥһǣת뿪ˡ
ȻĿ뿪ıӰǲͣĳ鴤ţһ˾Ȼһ׷ǣ¥ղᵽңΪǸء
麣⣬ˣΪһʱգΪֹе졣¥Ż麴㵵ı飬ŵĽš
麿¥һۣ¥ôŽͣΪԼǱĶˣһЦҲȥˣֻﶣ¥úϢ
¥˻һۣϢˣ麿ȻϢ¥ΪҴñӣԼߣһ߳ʳһ߽͸ҽҩ򿪣óƿƿ޹оţоһᣬЩƿƿ޹õۡ㣬пĶǶִķɫϺõĳ̸༰ҩ
麱߿ߵͷЩɶǺöһúáʰЩƿƿ޹ޣٽʰõҽҩ䣬ռڣһ˳׵󣬻תͷ¥һۣ㲽ʯңڶڣڵķô˿˼ƮԶŷȻλϮԼ˵ʲôˣѵ׵Ϊ˼ǰ⣬񲻻Ըˣײֻõ嶾ΪλϮ£ײǾ͵ò嶾𣿻Ȼ֪嶾Ȼûκɱһڻ麵ԺڲͣûͷˣҡҡͷףһףΪ¥˵ħĴʲô˼ţ̫Ѩʼۣ̫Ѩ

ʱĳɭСڣһλͷǵ̫ʦĿֱֱעŹӡ
Ȼ麼¥£ףˣ̧ͷ̫ʦϵ׵
û뵽嶾龹ȻѾͷˣ˵嶾ùһκٹǧŻٴٵˣգֻѰҹȥļ䣬Ըﱾ嶾֣ߣãóΪɰҵİʯϻ鼰ϹʮЩҲһ֮⣬һĿħ磡ڰаﱾ飬ȷ¥֪ͨȥɣ׶Թӻ˻ֵ
Ӧһ󣬱վһʧˣվ˫ֱĿֱֱԶǹɭЦݡ

ʱʯڣ麿ڵɫתصʯڣһ̤ʯң麿˿˯¥ŵʯ£һᣬ˯Ϯ麱ſʯϳ˯ȥ
֪˶ãϵ¥˯һ״̬Ȼò٣ϵ˿Ҳˣ¥˴ߣźȵĻ麣ĽڴϣԼһעŻ麳˯ա

ҹܿ㱻ۣӳıǶǺҹ飬˯ۣôڴˣ
麣ˣǳ뿪¥˻һۣȻص
˲Ҫ𣿡麿˿¥ɫ
£¥˶ӣ󱳲ôʹеġ
ҿһ˿ڣ˴ֱ¥棬С쵽ǰ治ɷ˵Ľȥ¥·ȻĶ¥е޷Ӧ
麡¥ϲΣŤͷ
ôˣ˿ڲһֱ𣿡麿¥һۣ¶޵еЦݡ
¥ŻѣĿЦݣһĶҴҵתĿⶨǰʯϣ麿¥ɫĺ¶۵ЦݣĿбӵ¥ϵ˿ڡԭƤⷭ˿ڣȻϣ˿ڵ˿ڻеۣ̫ۡ
ô¥ٴŤͷ麵
УϢգ麼ҽҩ䣬óõĶ¥ҩ


076 صСϪ

ɵֲͣĶţܿһİڻ麵γɡ
¥磬˿ȻȬ˿ڻȽۣ̫ۣϢһաΪ¥·¥ϵ·ȻѪգ·һΪ¥Ҽɾ·
ھߣ¥·ǰ׼򿪻أȴóˮĻƿˮϴϴ󣬻ȴһƨʯϳʳ
Ҫһߣ麲¿еʳһü¥ɲ¥ھߣ˿ѿ
¥һڵĻ麣һһߣŶĻ麡
¥磬㲻𣿡ʳ¥ǰ¥ŶЩرĺóԻ̺ǰδеǿرĸ
ŵʳƮ¥ıǻڣ¥ζǿ¥־Ҫеʳȴջأߣһ߳Ŷһ߶ʳۡ¥Ż麵ۣӲɵùֱУ¥ӵĽСϹЦݵĿ¥¥ñȥĥ¥һ׼۲ΪȻʳŵȴð¥ɵ̿ˮҲ˼ʻҪԵġ
麿¥ʱʱе̿ȥһЦ¥ǰڵʳ¥ĿУ¥ſڣҧʳŮֱܰ¥ıǻڣ¥ɵת麣¶ײ飬Ȼȴֻι¥ʳҲûע⡣
Եúñóԣһֱסĸ˸СθӣʳԹóԵʳ¶Цݣ°¥·һ䷢һֻɫ䣬ǰһǰִ򿪱䣬·ڻ麵ǰһ··ƽڴϣ·ΪɫʵΪ˿֯ͣУʱʱɢĸоɼ˿ǼƷ˿֯͵·һůر·¥ǰ¥ϱ˱ȣòƴСոպá
¥磬ϵ·ƵòˣɣҲҪȥϵ·ˡ麽·ݵ¥Уͷ˿Լϵ·Լ·ѪգľҸطϴ裬ǰ·óռڣպлϴʱϴɸɾĻ·
¥е··رĸɾԼϵ·¥ҡҡͷҲΪ뽫·ࡣ
¥磬ǲǺܼҪ뿪麿Ž·Яİڵ¥¥¶뿪뷨¥˻һۣ˵ͷ
ɣǾ뿪𣿡麿¥һۣЦЦ
¥˵ͷһߴϢ麿¥һۣʰϵĶЩԳԵʳͳͳռڣͲ·ûˡ

һ磬¥뻨ϴǰ¥ָϹϵĻأֻϲûлҳƵģ¥΢šüһᣬһһ𣬾ȻƭغȥһҪҵһƭ֮
¥Ťأ䡱һǽԿһڳܵ洫¥ıһߣһᣬֻɫ˳ѹѹֱʯ¥ɫĵŶʯţɶ𣬾Ȼܵɳô𣬺ԼӦ죬麶ˣˡ
¥۲ʯãȷ治ٷɳʲô麵ȥ
һ̤ܵرʪ麽һ¥ֿĽ麷סȥ֪˶ãϪˮĵ¥ķȥһᣬһƯСϪǰСϪ峺ף˦¥СϪ߶һϪˮϣˬĸо͸ӣСͷϪˮһĲ죬ϪˮζʯڴڻƿڵȪˮ˫۷¥ǰ¥磬ǺȵȪˮϴ𣿡
¥˵ͷתŻ麣麿¥ıӰȥϵ·һϪˮ֮УϪӾˮ¥Ķڣ¥ŻЦǲЦݡ
¥ˮĻ麣һСεˮһ˫СֲͣĴϪ棬һ˫ȲʱϪˮˮ
¥һ麵Ľ붼ûתںСϪѰŻ麵ӰϪˮ뷢¶Ľ˿һŵС֣¥״һȥ·˲ϺϵˣͨһϪˮУٵϪˮȥ


077 ܶ

¥εߣ泯ϣһ첲Ӻ麵С򰶱ȥһߣ¥㽫ϰ麷˸£ٽ麵Сϥϣس麿еˮ
˼ۣһ¥ϥϹ£ʹڷе߱¶¥ǰ¥ŻߣȻڲŸշһǸƷ¥ֻ紦˷ӦϺƣҴҽĿԻ麵ת𣬰Լ֪ӾԽȫղֻˮҵ죬һСԽȫεˮǾܲȵ׵ģȻСϪ̫˵ûͷ
麣Щ·ˣ¥оĻ麲ûʲôš
ŷӦë壬ռе··һرů
¥磬麻·ˣ¥ǰǰ˫ֱһЦٻ⡣
¥˿ϵ··ñ߽ʹû麵ĳĵرİ͹¡
¥磬ôˣҲȥϴ谡һᣬ麻Ҫ󱳵˿ڣղ˻麣麵˻ڿѡֱϵЦôҿɰ¥˻һۣСϪȥ
麿СϪڵ¥Ϫˮֱ¥麺ܱߵĿǰһЩں볤ϴĺױŰ
һᣬ¥Ϫˮв麿ŲŴƵ¥ɵþ㵵˫ۣע¥Σ¥һɣ¥ĹȻһſŻֻһȣһȵҺԱǻӿ麴Ҵóסǿףͷ̧𣬱߰ȻΪ¥ĶѪš
Ҳ㿴ˣ㳶ƽ˰ɣ㸺𣡡¥̧ͷĻ麣Ϊλˣóɾ·
òײֹסǻӿҺ壬СϪߣϪˮϪˮϣϴȥµѪ¥ǰ
¥磬ʲôи𣿡麹һĿ¥ȴǲˬʲô𲻸ҪĲ¥ĸ¥Ķ
ŮӼңΪҪ壬ȻὫԶߣȻ㳤ȢΪޡ¥Ԥ˵⻰ɻû˵¥ֹס˻βԼȻȢ麵뷨ζʲôѵСС嶾޸˷ѵеǶ飬ϲϻˣ뽫Զߣһ¥ƣһʱʹ֮رĹ졣
¥磿ʲôȢΪޣһʡ
㻹С̫ϸ㳤Ȼס¥Ŵ۵Ļ麣麺ÿɰʵȢʧΪһð취ԼͿԶ麣ҲԼĶˣֻ֪ڻ麵УڵڼλߵЩһѡ˭һ飿޴ӵ֪ҪľǽԶߣٺ顣¥˼ˣ¶Цݡ
Ŷ¥磬û麿ϵ˿ڰɡ麽۳׵Ļ
¥˵ͷת˸Ż麣һ˫ֽ⿪ӣ󱳱¶ڻ麵ǰ
麿¥ϵ˿һľ棬˿ھȻˣ¥·ĿתСϪһֿγɣҲϪˮ˿ϣвͣĲ²⣬£ʵ顣麱ذףԼСָϻ˵С˿ڣɫѪĵγ㶵ؿѪ飬ԭ嶾޵Ѫɫģ˵СָϪߣСָϪˮУһᣬóʱСָϵ˿ڹȻ漣ˣһľϲϪˮȻǺö˼ˣ̼ռڵĴˮʢϪˮջؿռڡ
¥ߣԼķ˵һ飬¥һһ㶵ģҲ̫ϡˣȻҵôõĵط
¥磬ǰз紵ǿ߰ɣ麸оӭ洵ů磬¥
¥˵ͷ麵֣ǰȥһᣬӳһټԡι״ʯʯͣµˮ飬ˮڵγɴСһˮ̶Щˮ̶ˮȻǺɫģѪ
ѪŶָǰˮ̶΢šü
õģɫ̶ֻڵһֺɫʯӳģǺɫʯϺõʯѹѡסǸɽڣɽǱ˿ڵϪˮ⼫Ʒʯ¥ˮ̶ٵÿԵʯȻһЦ
콫йĴͳաڣĳǰǰ꣬ף񣬴չꡰáϼԲԸɹ̫СףǺ࣬ѹǮɣ


078 ѩ

󣬵˵ͷŶԭλ¥ĺ棬ǰȥһᣬһ͸һССĶͶ˽ϣγɰ߲ĹȦ
麣棡¥˿Χûֳڣ̧ͷָͷĶǶվĵطôߣôȥ¥뻨˼ȥʱһԻ麵Ŀռɢȥֻλɵķ޳ǰ¥״̱麣Ϸ޵ı
ųʸֱ򶴿ڣ¥§麣ס¥ǰϲ˺£ֱϵĸо治ãǵԼ᲻Է޵ıϻȥ£ǿɾʬ޴ˣ麲ŽСͣ¥ȥһ˫СֵĹǽΪ΢΢ף¥ŻеɪһŵĻ麣ǸЦݣ§麣ƽΣڷ޸ı䷽ˮƽǰš
麸оˮƽۣɿС֣Ŀ⿴ԶǰһƬɫ޻һƮڻ麵ߣ
һᣬһƬİɫӳĽ¸߶Ƭɫȥַһᣬѩӳ¥뻨麵С
ʲôطôѩ麴˴еֵ
Ӧѩ򡣡¥Լϵ罫麹סһ˼ĵط¡һᣬǷ޻ûλǰ
Ҵȥҵطס£˳ٰЩůë
ˮ˻¥һۣλǰ·һᣬһзѩ֮ĿջϰҪϷȻϰȴ˵ֻһϷˡ
һһ䣡¥ܸɴϰȥСĴһ¥ݡ
һ¥ݣСΪǴź׼ȥȴƸסƵݸСһЩΪǼЩů·
С˿ǰļλ˵ͷ뻳Уת¥ݣ¥СıӰһۣŴ̤ͷͷģ߸⣬ο޲һ˯ڴϡ
һᣬСһӵ·ͷڣӷϡһЦݿ䣬·СˣǿЩϿϲ
ҽڵ·һһó½ϣȫúһľϲ·ȻرĺɼСĿжô׼
ӰЦЦӸСһЩӣСӵ춼Цˣϲε뿪˿ͷ
λ꿴˻һۣһϮɫϵ˿ȹƷ¶ɵ£ٳĵɫйأžµĽƺǰ½Ϲ˿˿ߣƯĺһ㡣λ꿴ſţ۾ɵ÷ֱ
ȣһŴ¥һԵޣһ
ŷӦƽû뻨麵Ŀռڡ¡
¥磬ѩ麼ռڵʳȪˮߺȱ߳ԣһĿ¥
ѩ걻ѩǣԻΪȻһеһȣֻ̫䣬һǰ㴺ⰻȻ¥ĵĽš
Ŷ麻ǱȽϲһ롣麵˵ͷ¥¥һǸöãֻ¥ϵħ磬ǲһ롣˼ˣĵ̾˿ϵʳ
麣ʱ䲻ˣЩϢ㣡¥ǵĸмɵȥǵĸмݸһ麽ӹ¥ʱ¥ᣬܿһţȡ֮۵ĺ麿ʼǲۻˡ
վ⵽߷£ܿ硣
¥һֱڴŻ麣ʱһһȥˣ֪ôģڴӵĿšüۿۣǿôıᡣ
Ŀ¥磬ȥɡͬĿʼģС¥ӵ
¥˵ͷ麵ֳ˷䣬ȥţһᣬһλۺ׵Ůڻ麵ǰ¥ɵסˡ
£ǲǻˣסڸڣ޵úᣬŮǰһЦݵص


079 

Ů˻һۣǰŮԼ£ҲԻ麷ɵĽġŮ麼¥룬һţ㿴һλڴϺߡ
ĺķʿ죬ǴѩڱһֵֻͷޣǹϮҵүүʹҵүү˶̫򿴹̫˵ֻбڵɫܽүүϵĶɫڱļ֮أǧŽһҲֻ߿ţƣײժүүеĶȻٲⶾպɡҲֻλͨŮκ书ҪȥȲժ߲ѩŮĨĨϵˮţ䣬ŮٴգգۣӨˮ
ȥժһܲŮӣ붼ûѿڶ
Ůֹסˮһ㵵Ŀ麣ŮԼһС
麣ɡ¥ѣرĺ䣬Ļ麻ܲˡ
¥磬ôһҪתͷ¥ϲλŮæǰﶨˣ
㡭ðɣһȥ¥˻һļ˼Ƭ̱Ӧˡ
үү䷢ֵĺöȥðɡŮͷóһƶڤĶ麵С
ǣһĿеĵͭŮǺһЦ߻麣жڤɼҷƷʱⶫǹ˲ֺүүŮ˵˵ˮٴλ¡
лл¥磬ھͳպöڤߵ¥
¥˵ͷŮȵķŻ뿪Ůķ䣬˿ջȥ

ȣ󱱷űѩХţΧһƬףѥӲ̤ŵѩѩ֨֨麾ĿȥǰһƬѩףСɽѶϣرĶ͡
麣·һҪᣬѩ¥СŻ麣һᣬһµµǰ¥˿ΧҪѣŻȻѣ»ȥ
һᣬһĶڳǰ¥Ż£ǰһӱ豻ĳǰ
ȥɣҪСģ¥麵ֲ붴ڣһڣΧȫԱɵʯʯڻι״Ķĸо͸麵ļ͸ţ麴˴е㶳֣䰡¥״һֽۣ뻳УԼ罫ûԶһֻһߵı
ХŹ麣ʱ麲ϵĿռһ˸޳ڻ麵ǰֻ޼ХţһһɰϮ
ˮϵҪСġ¥ǰıԵ
Ӧһѣڴϣĵ𣬲һᣬ㱻ǹĵסˣ¥˻һۣĵ˵ͷɻʩչɸĹĺ⣬һ򶷺󣬱һʧڴǰ
ڻ¥ǰţһ·˲ˮԵĹޣĬĺ½ˣһᣬһıҳǰ麴ǰһУһĲ죬ﲻô䣬ֻطʲôط
麴ǰıңһű˳ű߽ȥһ̶Ǻ̶ðź壬̶ܿɢȥһƯɫں̶ģɫչһһƯĻȻʢ߿˳ڲģЩȿֲֺͬɫرۼ
Ǹˣȥժɣ麿ɫһϲȻҪǰʱȴ¥סΪ¥ĲΧͬѰǿʲôҪ㡣һᣬҰ޵ңһ洫΢Ķ麵λ˻ε¥ĻУ¥ַס麣ĿΧɫرࡣ
ҲоΧͬѰɱһ˫۾ͣĴűңѰĵطʱ̶һˮ˳ˮ˳ĿͷȥʱǹſڣһˮϮһˮĹ
ˮħޣѵ½𣿡һŵĿǰĹޡ
¥û뵽㲻ûܵչصĵطˡһλӳ¥ǰ


080 ɫ

¥ӣջñɻʱļһԼ磬Ȼһ߱ʬˣ¥΢еɢΣյϢҧ飬һ˫ճȭָǹؽڴꡱֱϵ¶ɼʱ¥жô
麣󣬱ȻûУߺߣ죬ñ˽ǳ׳ȥɣˮħ޹ӿˮħޣֻˮħްڶųβȥ
ԭ˻麣ˡ¥һӣһɫӣӺԤӲ¥ĹǿʼϺɫѪ˿
㵽ʲôˣкԩҪأſڣŷŭĹâӡ
أǰ½µĽ麼¥ɱ⣡زȥǵѪ˿ĿĿ¥麡
Ҫɱ麣ȹ˱أ¥һֱֻۣ˫󲿸һɭĹâ
ش߶ֻ˫ֵĸһźڻҺڻ¸ţһ֣źڻϳһ˶Ļ麷ȥ麼״һߵķ̷ɵ麵ǰ棬ſһ˳صϣرҵñֻ޺ȻʶԼԼ˵С
һʱ磬Ҷıһһڵأ麿ˮħ޼شһŵ¥ޣвΪ¥һѺһŵĹսʱռڷɳһ⣬γɹڵϣɢȥڻ麵ǰ
麣Ƕսʱȥɫժ£סҪһժ£ڵ߿һ̶оͻữˡǰָź̶ɫ
麵˵ͷһ̶ͬȥһ̶㣬̶̤ˮ̶룬麿ŴʵɫסɫľὫ£Żɫٸϸţʱһζλ˻ΣɫڵһӲ˲뻨麵Ŀҿںڣ麲ͣĿţһֻᴷţòײŽӸȥ
麣콫ɫŽȥɫӴʱ䳤ˣ׻ʧЧ֪һϻϻǣݵǰ
ɫһţʧЧôˣ˼ˣѸٽɫϻڣϻռڡһʰú󣬻麿òɿ¥ǣսپȥˣᵢεʱ䡣
Ȼҵڰɣȥ¥ǡתߵ˵ͷû뻨麵Ŀռڡ
麼󣬱嵽ߣЭ޶Ըأ¥Ǳߣ¥Ըˮħ޲ڻ¡
麻ŲʴأػýڽںˣһĿ麣ϸ˸飬ûΧȻ޵ˣ˵嶾ô޵ĿĴƣ̶ֺɫȻɣѵ麷ʳˣɶɫժʳΪû뵽ȴһˣ
شһ޼麣֪˶ãڷ޼ĬĹµ˵ϣҲˣˮħ޼ˣ˻һһڱѸɢȥǰûˮħ޵Ӱ
ɶˣ¥ʧǰˮħޣùˣ´ٸҪɱȫʬ
ǿЩȥɣҪ¥ס¥ӾҪȥ
Ƴȥˣ¥˰֣һӣһ¥麵ֲ뷨ڣ޼״Ҳ˳ȥ⻪һǰΧ⻪ɢȥûǵӰ

ѩ⣬⻪һ¥ǳڵϣ󣬷޻һû뻨麵Ŀռڡ
ǿЩؿջɣ¥Ż麵ѩ֮ĿջȥһصջֱŮķ䡣
ţһ᷿֨һ򿪣ŮһȵĿǣû뵽ôͻˡ
ǽɫժЩүү°ɣ麼ռڵϻ򿪣ֻɫŶĿ߲ʹâŮסľߣ¥̳嵽߷ߣŮ̽үүĴϣֻʣµ类ʲôŰ㣬үүĿУڼܣһۣԼߵŮλİףһɻ


081 

Ůүү½ժɫһһ˵һ顣
лλľ֮߶¥麵˵ͷһĸл
ãϢ麻΢Ц¥뿪Ůķ䣬ڵķȥ
ŮĿͻ뿪ȻλȴһĪĿ麵ıӰһᣬߵŮѾͷүүĹͲ
Ůջ񣬶һߵ¨ǰС¨ڣСóʱһֻͲУŮŹͲǰ߽ͲǸϣͣҡţͲʯͷײͲϷţȥͲǣֵʯͷʯͷϻֵ֡ʯͷ˿ɫرѿŮ֣ŮȻĵ˵ͷóһңҷߵУ߽⿪ңԽóһŲֽŮȻűīߵǰ߽ī֭ݲڲֽʼ飬һᣬһɷпڲֽϣ߶Ųֽᴵţֽϵīɺ󣬽ֽŻؽңʾŮҽ麣Ů¥ʱɴ򿪽ҡŮӦһ˳ԼķŶ롣
һͷŮҽ麵УүүĻת뿪ˣһ¥һͷˮĻ麡
ĿŮ뿪󣬿ߵ¥һۣ󽫽ռڡ
麣Ƕ¹ˣúõϢձȥ򡣡¥ѹеɻǸߵʲôˣΪλ麽ңһ麣ڻ߷ɴ򿪣ңôܻ뿪麣ȻԼжԻ麵ĸоӲ뿪麰벽
麵˵ͷһرϢˣ¥˻һۣڴߣΪҴñӡ

һ磬һ۱㿴бдȽƽȵ¥ϸ¥¥Ȼ˧˧磬رǱϺɫµĳ嶯СаЦݣ𴲣СŲ¥ߣĽС¥ˮӣĵ¥Ϻɫȥӣ¥ѵˮһ£ɻδջʱ¥΢ſס麵Ĵշת˱ţţ¥һ˵ڴڻ麵ӣϣëӣ¥һ
֪˶ã¥ۣעһ㵵Ļ麣¥Ż˫Ĵ۾΢ɿ麵Ĵֱϻָı飬¶ôԣ¥һ߰ɡ
麿¥¶ӣС¹ұģܿ¥飬˵¥еоģֻҪټӰѾһԽ¥ѵ֡
¥עնĻ麣һĶһᣬ¥ջעӻ麵һӣϺɫķ󣬽麵˴һ̤ͬ뷨Уŷ⻪Ĵʢ¥뻨ʧڿͷڡ

򣬵һƬɫɳĮĸо˵ⲥɳĮȴûɳĮͣķɰ˵ֻ̫ƫߡ
麶Χһķ飬еĴź壬ŮĴźӡȵİЩŮöȽϱ뺷ԭСһףҲԸһ㣬ʹָߡ
¥Żһᣬһҿջڣ¥ϰҪ˼Ϸϰһ΢Ц˫ֺʲһ񣬶һߵС϶¥Ƕ¥סȫԭˡ
ллվſ˫ֺʲСллС󣬱ת뿪ˡ
ȥɡ¥˻һۣ麵̤ͷڡ
¥磬ʲôһ̤ͷһƨ齣˦ȥЬӣһ˫ţһɵĿɰˡ
¥Ż麻ŵ㣬䣬ĿڻȳƵ޳˫ϡ麿¥ӣ΢΢һüǹ޵ĻЦã麶¥ش¥ڵӸסˣֻСһ齣̤ڵ̺¥ȥ
һ¥ߣСǰţòײŻ¥
Ҫȥ𣬶ⲥԱҲٹĽǻʱһȥɡ¥һ
˵ͷű¥Ĵȥռڵʳˮϡ¥˵ĽֵҪѵҵϹʮǿ治뿴ϹʮʲôӣΪôõ


082 ԭô

¥Լ˼Ļ麣вһиĶﲻͣķͣһýа󿪻ǰδй̹һɡԭôá
뵥Ƕӣ¥úۺۣȻſɰĻ麣оôڣôãԭɫļ䣬˻麵ļö˶麺ǻ麣ǸصСԼЩеĸоҲô࡭ЩʶڵĻ麣ôħֽʲôģ¥ţ۵׸ᡣ
麲֪ʱԼ˼һ˫۾Ŀ¥ֿ¥еˡ
麲ɵǣ¥ҮʹСС¹ұģ¥ı鿴Ȼ¶ĸ鿪ʼµĸˣµĸȴţۡҸĸо飬һúõİ¥Լзߣ
麣Ҵȥһ档¥ջ˼ְ໨麵
¥Ļһۣ¥ǰȻԳҲٳƱˣ̫ˣţϲ϶ҸЦݡչź۽ס¥ĺ󾱣¥ϡһڣһ¡
ϲ¥ˡһɰЦݵĿ¥Ƕ¥ıףϣ¥ܹס
麣¥Զֻϲ㣡¥ڻƻƵһǣס麵С֣ԼĴȣǣ뿪˷䡣
תߵ¥ۣһЩ뷨ٴθԺС볤վ¥߲¥ֻԼ᲻᳤Ȼȴ֪ڵ߲ӵӰֻԼδˡ
һֵ֣ϵŻ麣￴һ˷ܡһᣬб˴СĶȫЩϡŹֵС⣬¥ŻƵСɽƵĶһְﻨ麷ֵЩ
¥磬ǻȥɣǻĵһ죡麿ŰԼŶ¥¶ɰ˵Цݵ
¥Ż麺˵գǰڽֵϣͽ麿뻳ƻ¥˿𿴻СȴرˣѹֻôమĽߣ¥˵ͷ뻨תջȥһصͷ麱㽫ռڡ
麣һˣȵˮ¥óһˮΪݵ麵С
΢΢һЦӹˮһߣʳζĳ
¥磬뻨һ˯Ŷ¿еʳһؿ¥
̫ðɡ¥Ż麴ЦݣһϢ泤ôİĽţҪúõĽ˨ߣȥɺ̽麴ȥħ磬󣬲ȢΪޣһͬΣ
ʲôϵ¥磬⼸ҹҹڻ麵Ĵߣ۵ģ麶¥գգۣһҪ¥ƭϴ
¥һڴĻ麣ڵͷӦˣԼѾҪȢΪޣһ˯ӦûϵɣֻԼƲס
¥磬ͷ˾˵ͬŶǻʲôϴϢ£麿¥һۣ˷С֣˫صšٺ٣ڽ¥˧ƭϴˣһ⡣
¥һ˵Ļ麣˻麵Ļһȥ
ҹĻˣ麿˯Լߵ¥ĵ׸۵ĸоСͣ¥ĻпȥСֽס¥½ǺЦݣС¥һᣬϢˡ

һ磬컹δ麱ۣߵ¥˯¥еظоã麽Ķͷ¥½ϣ̵ͦСӲͣز¥½󣬿ɰһֻСè㡣
ʱǳе¥ۣſɰèĻ麣΢΢¶ЦݣһֻĸŻ۵գв
֪˶ã¥ջڻϵ֣һѹ£ס麵ӣ˱ţһֻȻڻ麵ظڷá
ϣϣ麱¥Ե
ǺǡԻǸѵľ
¸¸£½


083 sao¥

¥ջڻϵ֣һѹ£ס麵ӣ˱ţһֻȻڻ麵ظڷá
¥¥硭ỽ¥¥Աܱϸǲ麵գ˳һ·Ĳϡ
麡麡¥΢ۿµĻ麣ؽлţһֻȻ˻麵¿ϣָɵĶţܿ⿪һſӡ
ʱһȻԵ¥ǣ¥һ飬΢ŵۿűԼѹµĻ麡¥Լһֻڻ麵أһֻѾ⿪һˣɫһ죬Ҵɿ֣˴·
¥硭ɫ΢Ŀ¥Ϊ˶ԼȻ¥ˡ
麣Բ㻹ôСҲ¡¥תɲΣȥűǸ
¥磬ѽ麺ϲأòãһ˫Ĵ۾Լ¥˵ž˲ĻУĺϲ¥ĴЩһĴиоⱻ¥Ե
麵Ļһذը¥¥һ㵣һģڵأһ˿ϲ
麼״¥ߣСֽ¥һĹģ¥磬ôˣǲû˯ãҪشϢһ᣿Сð㴿񣬵ȴЦˣ¥ڵıÇ壬Ȥ̫ˣ
麣Ժֻ¥һף¥ֻԼͷ¼ߣеϲЦõһס麵ĸ첲뻳УٴϻĴ˱š
ã¥ɿԼȻ޿ɾҩϻ麵Ĵˣϣűˮӣٱ˲ߢ
麿¥ĻУӿһۣЦüļ仯Ưӿ¥ƽģɵʱͱرԵر׻ûʧɧŶϲ
λģûǱ꿪ĺӣλ¥£λΪλһϵСŵٴδ˽
¥ɿ麣麵°ͣ麵˸飬ȷûʲôۼº󣬷Ż麵֣ὫŴ򿪡
ϴһȥ¥ٴλϱƵȻضС
С˵ͷʶȤת뿪ˣ¥С뿪Ż麻صϴšϴ˷䣬̤¥ݡ
һ¥ݣ㿴һ¥ҲȻϿӡ
λ롣СһۣǰͷһɫοľŵİȥСǰᣬὫƿһƬţʲôģȫľƳɣʱʱɢŵ̴ζ
ˣô𣿡СһۣЦŵ
¥뻨麿˿ΧɫΪǽƯĻƣмһŴľϻú޲ţ֪޲ʲôڲ鰸ٰһƯ磬ţ
˭˼
ֻ֮ǰģ
۽Զл
̾쳾˼
һǧ
ԵԵ׺ɣ
ϵĽնԹ˭
ת˲֮İ׷
۸ԶֻΪ
Ц쳾ո
ȴǣֻԧ첻
ԵԵѷѽ
۸ԶֻΪ
Ц쳾ո
ȴǣֻԧ첻
Īò
麿ʣһУִʱϲ׸裬ҲСеһִİɡ
¸¸£һ£麵һ֧һҪˣĳرĻǺǡ


084 

˿£ЦЦܲС磬˵Ǹ˭麺ĿСʵ
С˼˷ԸС͸¶֡Բ𣬿˵ҪСֻءС˵ֽȥϵĺ첼һʢʳǰСЦЦŵλȳЩСʳЩҲλΪ׼ģ˵ˣһʱ䣬ͻλԵƬ̡
麿һһصСƲƲ죬صļһﵹĺĸʢˡ
Ц߯Ц˿һ⴫һըװһֹͣ߰˶ȵļһᣬǺٴ𣬡ŮǣǺðҿˣǿ𣿡һ䣬ʱڶŮӵļ
𣡣ŮǴ˷ؽЩ߰˶ȵƲƲ죬һĲмϥҲ֪ЩŮȫǻŮʲôһܲͷŪƲĴʣģ
Ůǣ˧ǣǳԺúȺãľǮǮȫλ֮жһ޶Ӣ桢˧ˣǷſˣζĸ㣡úŶŻĽ¥űһƷƿһλòʮһŮȥһǣڣѡһŹϣźϵһɲǣŮӵļ
ˣëԲˡҡһɷ¥ǰ
ÿһôŮ˵ļ浣Ż᲻ᱻЩŮ˸ƣ¥ܲмİһ۵
û취˭λ˼˰˧أʮ̫СŮͯ˭ϲңû취̫ˣҼֱŴϰ򰡣ֱȳǹ״°£һֻֻΪľգգ˵һۣ¥ŵ硣
֣ģһġ塯̵ͦС﷢мBSֹš
ιʲôô˧Ȼ壿۾ǲǱӥϹˣúÿĵˣǰĽɫףολ׼򣬲֪ʲôһ뵽˻壬ŭģŻ麽ɫغ˳ʧܰϾȻԶԼ˧޶ԡ
¥磬ңһĺСļɪһᣬűҸرίı¥ĴȣˮĴ۾¥ƯĴ۾ˮӨʱ°㣬Сαǻϵš
𣬲¥һۣŻ麵ĺ󱳣İο
ûħûħ԰ĺëûħ԰ᴷؿڣͣĺš
¥磬λŶôϲԼԼаúɱƵģԼԼ¥İο£ĵı鱻ȸСС¥ĻУתһ޹Ŀ
ۡſڣȪƵšѪ麿˿ǡѪǹųŪЦݣʲôѪѪһ֪ļһϷ
ѽ¥磬λ˺صҮѪأСָתŵĿ¥
ۡ껨麵ĻֻһˡһԻ˧Ƶڵء
ˣ˺Ŷصվվˡ麰㿴ˡ¥Ĵȣصǰһ˫ɰĴ۾ֱУǹ޺Цݴֻף̰ٷнǵ쳣ŵУﲻ¶ľ˲Сһͷںïܵĳһ˫üȴһϸһۣ˶飬һСľͻݽȥͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣЦݡ麰˷ۣϲһۣ¥עʱͣĶŹɫ죬Ѿͷ̫ˣ¥ǰôʱȴܸڵӡһᣬһתĵ׷ССаҪúõ˼ˣһ˫Сֻϲͣš
ŶʲôԼϵС֣һΣΪҪΣΪԼȻ˷Ӧ紦Ȼˡ
ۣ˵úŶﶼһˣ¥磬Щ˹˰ɣ麵Сֲͣ类Сתһߵ¥ûûεص
¥վ麵ǰڵϱʹҺͣǲͣĳ鴤ţ£¥εҡҡͷֱֽ뻳Уɵ¥Ļһͬһ¥ڵϻﺿŵ𣬿ˣŮ˸ȥһڣ
¥ı飬ȤֹͣɱĺվͰ͵·ĿڻƯϸĴţſϵı鱻Ư򣬳һǼƷŮأгȤɣһٱ򣬹ɿɰа񸹺ڵĸһ棿


085 С¥

麿ˣòȤУɲϲ͵һۡ塱ֱǸҪᣬ𲻻зƤֺƤý궼겻麰ﲻͣŵĹеرԣ
ǰĻ麣һֱĸоû뵽ϾȻһλԵ򡣰̾˿ǰ輸˲;ߺͱ߰
˵£ħͽҲõϹŵʮ˵ˣĽƷվͻ򡣡¥һȤĿŻ麵𣬰ԵĽ§
ԯҸɵϣӢ硢㼰ٻѾסˣֻҪĽһͿлʮϹһĿ¥麿һۣӴû뵽ôһ氡ΪһĴأ
򣬱ȥˣҾ˵ûӵù˻һֽۣǹƱ°£һۻʱʱĶԻ麷ŵ硣
СΪ˵мˣһ壡ˮӣֹţССֱ¥ꡣ
򣡱˧òҲֻʮ꣬ôλ˧꣡˵Ҳ̫ˣ˵࣬˧Ƶġ
װۣ¥ȻһȻ˼ˣꣿҲֻЩյŮ˲
һ¥ĻסӣЦû֦Ҳ¥˵Ҳ˼Ǻǣװۣȷװۣ
¥磬ǰż£ô˼˼ҵСĸܲҮ¥գգ̵ܳĽëһ̺ǿĵһ˫ίص
ôбǳƺܽе𣿡¥һۣһ˪¥硱ƺֻһ˽С
¥ǻ麽еģôУ麽С¥ĻƳת̧°͡
򣬲ٽҴ壡һվŭص
֣ҾͽУ塢塢塢ش壡麶˸ɿûص
˫ֱǰ¥ڳͰѻƷڵأСƨƨˡ
¥ŸɵĻ麣εҡҡͷùˡ
㣡ߣŽֻ̲˿صϣ߷ߵĺϵɾƣٺͻȥҲĿڣĿڶˡ
麼ԼۣҲԾĲȥ̧ռڵĶȪˮ߳Աߺȡ
еĳԴʳĻ麣һᣬԼʳ
򣬱˧綩ʳﲻܳ𣿷ҪԴģʳĻ麣̲סڵ
ҲŲҪһ۴Ķ¿и㣬µĶóԣԹķﶼ벻Ŀˡ
껨麵Ļҧ飬ܰԼΪ塣
¥磬麳ԱطϢˣ麰һۣת¥ƯĴ۾ص
ţðɣȥɣҪСģ¥ȥǵĸмһ
麵˵ͷ¥Ĵȣȥϵмҡڵĳ˰ᣬԼķȥ
һص㽫ŹϣվߣΪԼˮʱһӰԴʺ˳ӻ麵ĺһѽ§뻳С
ѽɫǰŤӣýźͣĲűסǸһĽűСֻͣĴ§סԼСǿĸ첲
麣ˣң§ס麵ļһסű첲ϵʹ
С¥ôˣûһ𣿡麼ѵŤͷ§סԼС¥ֹͣ
ԼˣͷˣȻһȥɣۼ֤ϹʮС¥ɿ麣ϹƵƦЦݡ
ʮˣһ˫۷С¥һ¡
С¥˵ͷһģڿһʮƷ®ɽĿˡ
С¥ȥΪ㴫ЩԵģľƲǮ˽ᣡ麶С¥Ƥգգ۵
С¥ҪܾʱڴһСǺһЦ򿪷ţ˳ȥڻ뿪һӰ԰˳


086 С¥Ŀ

С¥ǺӰͽȻֱȵףֱֵɫߺĺɫ˫ڣеôĹ졭ӰС¥ʲôҲ˵ֱӸС¥һ̵ҩ衣
ֻҪձķԸȥʣµĽҩȻ㣬͵ŶԷʧȥǣʱ㲻òϲλŮ϶ӰС¥½ҩŵҪסʮƷ󣬽ȫŪ֣Ȼȥѹ
ǣ֪ˣС¥˺Ӱһۣ˵ͷһɬ˵
ܺãȥĺϢӰС¥һۣһûӰ
С¥ʧĺӰ˼ɵûصһǰ

һǰС¥μ˼Ļҹ·ϣһᣬֻС¥ʱʱĻͷѰңʲôҲû˹ɵ󼹱һҴҼӿ˽µĲɵһͬʱһӰǰδӦ󾱾ͱһʱصڵʧȥʶʱӳǽڵĺɫС¥ŵ´ĿǰʱһӳҰڡ
ӴСӣ˱ֵȻôˣǸ֮İС¥ǰǹŹЦݡ
ʲôˣʲôط㽫ҴʲôС¥ǰӣӸһΣյĸоزʲôˡ
Ǳ£ħأѹİ½̳ף£һԲ˽ɫסֻ¶һϺɫһɫ¿㣬¿Ŵ½̵ĺɫǺɫȥôĹ죬һͷɫͷĵϵĺ¸ӵʺ죬ͷһǣߺĺŹĹâǹаЦݣ˲
ǵӣһǺ¥һ͵ħС¥վɷʹĺ󾱣һħûøС
ڱǰ¥οһС¥ֻǰһӦʱȻԼǰһֻǯסĲӣߺĺŷŭѪĻ⡣
С¥ɫϣҲأյţʱǰסĸ첲ϢŭһСĿˣļƻ
󣬷ſС¥С¥оԼĽ̤ʵŵˣ˿صڵأÿµļһ˵ǰ½̵Ľôõ嶾Ǹ벻ͨԼûʲôõĶԼ°ʲô
С¥ɻʱղȰܵһֿǯסС¥°һʹС¥ſ˿ڣţصһֻֽһɫСҩС¥ĿУҩڼС¥ֻʺƣǻȵĸоСС¥ֻС緭رܣܿʹ̼ȵ֫ٺ
ǸҳʲôС¥СͣڵϴͷҲ»ƶСĺ顣
ֻҪӦ뱾ԻһֵСҩС¥ǰӸµĿڵϹһŵС¥
㣡ɣҲﻵС¥һ
˵԰õõλŮأסС¥°ͣаһЦ
С¥һŬѹĵʹֱףֻ΢˵ͷС¥Ŀ԰ҵõ
˵㻰ҪҲܼ򵥣ֻҪϹʮ㽫ǸŪԸʣµĽҩΪ֮ã㿴ΣɿֿűĪС¥
С¥˼׵Ļһս֪˶ã˽ռϷ磬С¥йĵ˵ͷӦ׵Ҫ뽫ԶߣֻôӦ׵Ҫ󣬵һʹ뿪һû֪ĵطӡ
еô˽ܺãȻӦˣһҩȷ°ɣҩֻάһ¶Բһº󣬱ȥ㣬ٸҩһŽҩϹʮ͵ʱŻ㡣Ҷ񶾵С¥һ̧һ̹âҩ豻С¥ĿС
С¥½ҩʺһˬжԷ֢״ȫʧˡ
أĽֵܵߣһ䣬һ߲ڡ
ص˵ͷͣ־һںɫ󣬶㽫С¥뷨ڣ⻪һ㽫С¥Χ


087 ʧȥǵС¥

С¥ջ˼Ŀֱֱŷſãһᣬ򿪣̵СߣЦŷԸСʳϣСƵӦһ㽫һһźú󣬱뿪ˡ
С¥԰ɣ麿С¥һۣЦЦ
С¥һƯЦݵĻ麣ͷϵʳһܣ֪º󣬲֪ʲô۹⿴ԼʼùˣҲʼɻĽʮƷף׻ֳŵⶾ뻨麽Ϊ֮׵ԸӦòô˵κΣڵƷ˶ҩԼ˵ȥ죬ôֻ·һֽվס𣬻ܻ֪ʱ˷۱𣿰ô찡
麿ͷͣʳС¥С¥ƶ˺üһ㣬̻ʵġ΢΢һЦΪС¥һˮݵǰ
С¥̧ͷϹŴЦݵĻ麣￪ʼڣۿҲʪ
ףС¥ôˣ˲θ𣿡ۼĿС¥ۿеˮߵ
ǣһԹóԵʳˣе㡭жС¥ȥҪµˮЦЦ
ǵģһٷô㷸ŸжҪް麺ЦؿۿС¥ʵС¥Ҳɰģֻ¥С¥ֻǶѵĸоպԼҲС¥ߵһ顣
ҳԱˣС¥±ʣµĲиʣһЦݵĻ麣΢ΪԼˮһڡ
麿С¥һۣʰϵĶʰõĶ⣬СԼá
ⱼһ£úϢɣ麻صС¥ߣ˫ϣŤͷѺõص
С¥תͷһѺõĻ麣Ů̼ܰС¥С¥һԳС¥Ż麣رˣС¥վǰֳϣ麰ΧСĿռڣ麿񲻶ԾС¥һ󾪿֣ڵС¥̫Ծ͸¶ҪԸĨѶϢо죬С¥ϵ׷ʲô£
С¥עűԴֵĻ麣ѪҺԭʼԱգ紦Ҳ˷ӦѪͣطڣһҪӵл麵ĳ嶯
ϺŵŮܰ㲻ϴ̼ʹʶǿʼñ
麣Ҫ㣡С¥ǰһͦĽԼڻ麵ϣϸڻ麵¡
С¥ôˣѵ㰡һģС¥ϸǣС¥ôˣԷǰúõأԹ󣬺һƵģϢᵽͬѰζѵʳ⣿ǣС¥ʳԷԸСȥŪģԼҲһֱССƤ¸ɻ°һС¥ȵĴһ߲ͣ˼ͻȻһԼСģʱС̫ԣеͣǱ˿һ㣬ֻǵʱû̫ȥ⣬ѵС˿ƣµĶ˼ãֿԱȽϴ
˼ˣʹ̵ƿС¥ܵźŴ򿪣Ѹٰͷϵ̽С¥ʣµ߲ڣ麶ͷ˽ʣµ߲ŽóһⲿڣȻж
麵Ŀ⿴վ¥µССɦͷԣһɻղŲӦȥΪ;ˮôˣ
Ťͷ˿ߣͣ˦ͷС¥ֻС¥ţһܵӡҧҧ¥СǰѯС飬Сȴ˵ʱڳҾƣ֪ģᵽһصʶ˻麵Ŀͷ⣬ÿĻ麡
΢ššüͷʱԼÿС棬˳СԼȥ׼ʳʱɻСôôʱԼķأڽǰϵһ룬йȻΣ˼ʱ۾С¥֪ʱ嵽ǰһѽڼϣת̤¥ݡ
麱С¥ڼϣѪҺԴоͷεĺܣ㲻ͣ˫ţһ˫СճȭͷͣĴС¥ĺ󱳣С¥Ҫʲôſ
ҶһҪõ㣡ȻʧȥǵС¥̧֣׼麵ξһƣ۵û麽˳
ʹҪС¥аˣѰ麲ͣôС¥ĺ󱳣ȻС¥ȴĻ޶ԣʱʱĴŻ麵Ρ
555¥磬شң麼ԼС¥ûôһסβʹһ߳źš
С¥Ż麵šüͷſŲֱӽ麿ͷڡ


088 С¥

˵ڰԷ¥̸ϹʮʱСƿţ嵽ǰ麱һ۾걧ߵ˵һ顣
¥һ̷ۣеľƱᣬСֻһԼǰԹλ˻Σ˫ۿʼһȦһȦȦһڵأβһŵأʹϮȫСҡҡͷ˺һŤŤվñ´ϣ˰ᡣ
ʱڻ麵ķڣ²˺Ƶ쳹䣬С¥ڻ麵ϣһ˫ֲͣ˺Ż麵·С¥в죬ǿҵС¥۵
С¥ס֣һ߲ͣĴС¥ţһŤӡ
麣ԽԽ˷ܣС¥˺·´Цرɲϸڻ麵ϲ
ҪϼƷ˿·麿ѹԼϲͣ˺ǼƷ˿ȹС¥۵ĸоӿ˳·¥ϵ·װҮС¥ô5555Ҫ
С¥а¥̧߿麵ķţ˺Ż·С¥̳嵽ǰһƽС¥Ʒڵأ󳤱һ콫Ȼ²Ļ§뻳С
С¥¥ƷڵʱȵײһǾޱɫˮǻڵϡС¥౻ˤʹβʲôˣ
𣬴ȥͷѸ¥ŵ̲ǾޱɫˮɫһѿרĵһҩˮҩˮˣʧȥǣԼȴ顣ô˵С¥ӵлˣüʱǻȻС¥ռˡ
˵ͷС¥ֳ˻麵ķ䣬ڵһͷȥ
麣£ûˣ¥һŵĻ麣۵Ļ麵ĺ󱳡
̧ۿԼ¥С¥ϣİ¥ŻаÿµĻ麣ţǼ⣬㱧Żϴñӽס
麣㻹úõİ밡¥һ㶵Ļ麣һģĽ뻳Сջ˼췢Сϵ˵һ飬¥΢šüѵֳ𣿿ǵСĵˡ
麣ˣúϢʲôԻøҡ¥뻳Уǽ׵Ķͷ
麵˵ͷ۳˯ȥ֪˶ã麵Ŀͷ⣬ֺнţ¥עŽյţ˴£һӣźȻ򿪣ڣ̤ʱԶϡ¥ΪԼ˱裬еĺš
ʲôˣ¥һ̩Ȼ𣬴ı鿴һǲ鵽ʲôˡ
С¥ڷһֶԣǶһ·һΣǶǱʱ俴һǰµģöҩһηֻ䣬֪֫ڽ֮ǰһΣȻ˽ҩٹһ½ٴηڶεķʹʱ½ҩĻпܻ϶ǸǾޱˮ˵ӦúħĶ²裬ص
ԭˣҲĳˣΪ˽ҩ֮´Ӧ˵Ҫȥ¡ǾޱˮȻ֪ʲôˡ¥Ļ΢šüص
ʲôˣַ˺ݶ°ͣһĲ⡣
ЩҩǾޱˮ¥ɭĽĿ͸עŴ⣬ƴվƵġ
˵ǰ½̽ף¥Ļһ˿Ȼĵ˵ͷ
жˣϹʮʱע⣡¥ջ񣬿һص
ģѾڶصĳɷоˣҵʱ䣬һҩ¥һüһŵص
ǣˣѧϰҩķСѲ㣡ͿˣһҪС¥ϵĶ¥һ۵
жǺܺãЩˣҲһСǺһЦƼٵص
ô˵Ҳǻ麵ѣ뿴£¥һۣһص
ëëҲжʱףӵӰ߳µĸ飬Ը뻨սΪ¥ļЦŵ¥ȻǶԹĴ
ʱȻǣ¥˴ϵĻһۣ˸ɣȥɺ󣬾ʹ뿪ħ磬Ͼħĵ̣׻ħΣȻȴ֪ħ簲ߣ׼ʱħ磬ħΣҪˡ


089 õҹ

ţϵĻȻǵĶԻֳˣû뵽׾ȻС¥С¥˶ףȻ׵ʵȽϴ󣬲᲻ͣŬһ죬Ὣ׶һֻ
һߵ¥ʱʱʱĿϵ˶飬麶˶Ѹվ£ΪҴñӡ
¥磬˵Ļ麶ˣ磬һҪоҩ麿˿ԼҴűӵ¥ҸЦЦŤͷߵ𣬺òص
麣㲻ҡ塯𣿡ŽСԼĻ麣¶ԵԵЦݵ
ҡҡͷû˵Ϊ˿԰С¥ⶾأ
Ȼ麹ҪôҾΪѵƽҩⶾɣһɵĻ麣ǺһЦת뿪˿ͷԼĿͷȥϹʮǰƳҩͿ԰ﵽС¥ʵС¥Ǹ꣬뽫С¥ɣȰС¥궾󣬾ͺŴŵĸ˵һС¥ɡ
¥뿪ıӰʵرģʵһ͵ˣϲ컨˵ֻҪİϵŮӾͻΪһɷ򡢺øס
麿뿪ıӰתۿ¥ɵһС
¥ȥЬӣ˴ñӽסһûԼĸ첲ϣγγΪ̳ȥһһ
Ĵ۾¥Ļ￪ʼڴĽֵ棬Ȼһˡ
¥úĻ麣顣ע¥۾ڵ۾Ưһžĺʯټ飬ʹ沿
¹͸ڻ麵ϣʹƯһ֮¹ҫرļ¹ĳ¸ԵþӨ͸һްȥǻ
麣¥ǰ˵Ļ麣ĵͷϻˮӣշת˱š
麿һ¥ɵñۣĻ¥֪˶ã¥ɿӣϸڻ麵ϲһֱȻ뻳Уֱһ麽Լ
¥¥硭麺ȡ麸оԼ¶һ˫ƯĴ۲룬¥ź۲ع¥ĺ󾱡¥ϸһ·£ľ
ᴭ¥Ҳӣ麿Լ¥֪ᷢʲô£ղɵƮϺơϴΪСĳֽ˰գʱҶϢˣǣҹһõҹ¥Ĵ˷Ӧ
¥նĻ麣麵ϣȻһһ·׸ȥָڷãᡣ
¥¥硭麲ŽС⣬£رĽš
麣ţɵ㣡¥ĸοŻ麡һᣬ麲ٲ¥һֻȥԼϵ·һѹ£һƸĻ
¥磬ʹ麸оҪ˺ˣƯһţӨֱ䡣
麣һͲʹˣ¥Ż麣Լʹ࣬¥İο£麱һһ߷塭

ҹ¥ŻȻˮˮĻ麣źˮˮ
麣Щû¥Ϻɫڻ麵Ķĵ
öˣϴ衣麶¥¶ƯЦݵ
ãһᡣ¥·˴˷份СС˯һͰˮ¥¥
СˮľͰڣ˸ǷԺ뿪ǵķ䡣
¥С뿪ӰźŹϣȥϵ·ߣȥӽŴƵĻ麱ȥһ¥§麣ľͰڣ滨ϴŴڲɺԵѪ
¥麵ۣڽˣ¥ͦϧģ麶¥Ͷȥ۵Цݣӹ¥еë¥ϴ塣һϴ¥̹һߵԡصߣȥϵˮ飬ȥմİײ뻨һͬ˴һ죬һߵıӸϡ
Ŀ¥ĻУ۵Цݽ硣


090 

ɫһҹ˯ߣһرĶӣ麿§Լ¥˸ſ˴ϣ˫֧°Ϳɻ˯е¥ʱ¥沿رͣɼ¥˯жˣҲѹ֣¥ô۲Ź֣¶ҸЦݣָ֣¥沿֪˶ã¥΢ššü۾һЦݿԼĻ麡
麣ʹ𣿡¥׽ס麵Ƥ֣ڴһᡣ
ʹˣоرĺá΢΢һЦ¥ĻУС¥ʵϲͣĲš
麣ȥΪҼ·¥ǻ麵Ķͷ˴·¹һһصŮʽȹȻϵĴв̫ãܱȻû·ҪðɣһţԼʹȥεðЩƯʵֺõ·
麣ֻһ鲼£㽫װɣţҾʹȥЩ·¥鲼·ݸ麡
麽ӹ·ȥӣ·һᣬװú󣬻ǰϴһᡣ
һᣬСŶ룬һ̷̣ϣŷźúСһ˳ȥ
¥磬԰ɣ麿ϴŵ¥ֵ
¥һƷ֧ŵ¥رҸ
麣ôԣ¥ſǰһҲû΢šüͷ
¥磬ҪιƯĴ۾¥¥Żһڴı鰮໨麵ߣǰţһһιŻ麣麹ɵſڣĳš
һ¥Ķ½¥ùһߵëŻǵв
麣ҴȥðЩ·¥վëҺ󣬶ߡ
¥磬Ҫ㱧麶¥գգ۾¥źۡ
¥˻һۣ΢΢һЦ麱뻳С¥Ż麲ʱճŵС¥ӭײС¥һҸؿ¥еĻ麣ᣬԭڻ麵УϲĻ¥С¥ɬһЦԼ˻麵Ըߣһ᲻ˣˣΪ˻麵Ҹ˳ɣ¥Ҹ˻麵Ļԥش뿪
С¥ѽôˣ麿һһɬС¥֪ĸܣʾ¥
¥»麣麱ֱС¥ߣһĵشС¥
ܡܺãС¥еغԼΪС¥磬һ󼤶麴δйԼԼرĸˡ
С¥磬һȥ·˳ҲΪԼЩ·麿С¥ϲյ·
㣬һȥɡ¥һЩΪѵС¥С¥·ȷûˡ
С¥˿ֿ˿¥̾˿ͷӦˣ麶С¥¶Цݣűص¥¥֣һߵС¥֣С¥ЦЦ˿ջһҷεȥ
һε꣬ϰĵΪ˼·ŸԵ·ú¼䣬ѡһᣬѡԼرϲ·
麽ѡõ·һԵķڹ̨ϣϰ￴˿·λ˵۹ã·֮Ҫ۸ʱ֪ʱϰǰϰһҴǰѶҪʲô
Щ·ϣҪеƷΡϰ¶˵Цݣϰ͵ͷѡõ·麵Уתۻãóһ׺װ·
ȻõľƷҪˣָ··ĴôװʵôӯʽҲرƯ¥뻨麴һرľޣԼ͸ǵɡ
ʣõ·ݸ¥˼ԣ¥ӹ·뻨麶һۣ˷εջȥ
һջۼĿһϽĽֵܼܻףַ̽Ľֵȥ
¥С¥麷ָǵ·ЯİںҲ˹ȥ
ףϴôʧɢˣ¥ߣ§뻳ϲ飬еôŨۡ
Ľֵ׶һۣע˶Դ麵¥еҸʱ类һֻشһ°ƵţԭڻҪĻ¥


091 ˮ

ĽŻ麣ϴλأȴҸĿ¥ĻУôϴεǶ˵ʲôһʱ֮رĹ죬˿ǰһŤļλ֮żҵᰡڼλʿشתĿһҸĻϣаӿ⣬ӻ麵ı鿴麶¥һİɡջشǵ˿ѹе⣬ĿתС¥ϣС¥ƶǰһ㣬һ˼ʱìܣʱ֣ʱʹ࡭֮С¥ڵıرظұòԼбҪС¥ⶾôʹ࣬ˡ
ϴȥ˼Ϊλŷ壬˲ٵ·ŷǱ󵼡ֱȥ˼ң֪ģ˼»֮ҹȻᶴҹܲȥ˼ҰɣֻöһݶȺ򡭡εĿһʵԼ˼·ݶر޵Ļ棬ҸŮйй𣬵һ뵽ϲĻ麣뷨ֻҸû˵֣н֮󣬱˯һᣬʱȥ˼
ջ˼˼ǵõϢһһ˵һ飺ԭŷ˼ĸϵ˼ҿջڵʳȫŷȥð죬ʱŷ彫ңջڵƲУʹңջвٴԹĽƷңջƲˡŷ廹˼ĸ׽ңջķֵ꿪ຼصʢ壬˼Ļ˼ĸױŷ塣
ԭˣ㻹õʲôϢ¥˻һۣԭ˼ĸȹϵ
ȻУ˼ʵŷŮŷ廹Ӱ½̵ħشѧааὫľɱ֣ŷ廹Ӧٹһ°ຼ½̷̳κ˼׺ĵڶ죬˴ŷ˼ǳ׵ĵȻɱˣЩܼĳľ﷢ŷͷ­ЩҲ鵽Ķһֱ鲻Ǹŷôġ׸°һɻ
¥һۣʱ䷢һһ˵һ顣
¥ԭɱŷ壬浨󰡣ŷôҲǸС¥òײŻָǵĶԻһĿ¥
ħ𣬻ʵαΣʵ۸뱾Կô¥мĺһһȻ
ëǣʵʲô֮ɣħ𣬻ʵĸУȫϽķΧ֮ڡһڲϢǻʵۻȥݼϰأϰĺΪңƮͬҲ֪ϰֻȥʲôطǸʵۻҸλţҸҲ֪ǵϰʲôط¥ļ
磬ĿֵܽƵġ麿һۣ¶ѣĿЦݡ
˻һۣѣĿЦݣһϢôˣʶֻܽ壬ȴô׵ĸĿˣһʲô£ҪȻŲ˵Ĺأ
磬еÿװһ¥ɫҲ̫ÿƺҲ̫˰ɡ
ǶҵѣҴ󣬽һ¥磬ڻУԶڵһλҪһ麿¥ɫĲ̫ã¥ĻУ̵ͦСĥ¥š
ȿȣע󰡣Ǵ֮ͥ£ô˫۾ǣҪطȥһ˿ΧͬЩʿǣɫ̫ãԲʵҲŤΣ뿴¥ᡣ
Ťͷ˿Χߵļλԣڵһ죬ԹԵ¥Ĵϡ
磬˵жֵܽãһϵΡ
һλ磬ɣãһؿأһؿǡ˻һۣĻ麸ӵ
˵ͷпʼǸʲôˣһ̥ΣҲ̫˰ɣִĻ㳬ˣ
麣ϰλţȥɣϰּİ½𿴳еɻ󣬱š
Ҷһۣ˵ͷźʱȥɣһߵĻ麣ɵǵļƻʱСһһ׹ʹһ˯⣬ԼһҲһһʹ˦˦ͷԼѣڵ¥Ļ˯˺һᣬҴк뿪ӣԼķȥ
һ䣬ֻССĹҺһȥ·ȻȥȹʱڿϵĺɫôĴĿģۺϸղе֢״еĵһоԼĹˮˣһϲˮ˵ˣ̫ˣԼϣΣ麽ԼԡͰڣϴ֮Ѫϴ󣬱޲ڿϡ


092 ʹ

ϴ˸裬ڴϣȻˮˣǣˮʱĺܣûʲô汦ֻˮ͸޲޲ϴ̫鷳ϴɾϣˮЩ뿪ڴϣĿʱʱĿš
һᣬűƿһϲȻʱȴйƤһ㡣
麣;뿪ǲﲻС¥麵ǰеʧһܣԼڻеĵλȻ¥
ţС¥ǻ̸𣿡С¥һۣСʹɫҲò԰ףʹĺʹǰԼδư
ǵģ׼ȥɡ麣ɫ̫ãҪҪ򣿡С¥Ż麲԰׵һġ
ãŮӶô죬ûϵͺã麶С¥¶Цݣص
麣м㣬ʲô£οС¥룬麵Ĵ¡
Ҫʲô£ǱʲôģҲԭ麿С¥һۣԴС¥ٴطܾС¥ʲôҲ¾йأ˵ҪЮС¥ʲô¡Լֲùʣ˼ҲԸ˵ܲȥʰɣ
ԭˣ֪ˣС¥һһܣӦŪϹʮҲһֱѣС¥ҧҧ麴к뿪ˡ
麿С¥뿪Ӱٴο϶е뷨С¥һ׵ҪЮֻףС¥ΪʲôԸ˵ô˵ҲǽѣӦû̾˿ֻԼƤó˯ɵ˫ۿţ¥ǲˣ麴ǷҪ˯ʱӰӳڻ麵ǰ뿴ʲôˣƤȴ׹Ǧرĳأܿ죬麱۳˯ȥ
ë麺ۣúõıȥһС¥̽¹Ϊλж£ʲôϢ㡣¥ڴ߿Ȼ˯Ļ麣ضߵ¥
¥˵ͷ¥ļŵ뿪麵ķ䣬¥ִڻ麵ϣһᣬ¥¶ЦݣߵļλԵǺúñû麣ȥΪץЩʹҩ
Ľֵ׶һ۵˵ͷ¥ΪҴñӺ󣬱ĵ뿪˻麵ķ䡣֪˶ã¥һҩص麵ķڣҩϡ
ǻطϢɣȳȥɣ뻨͵¥ĽֵһۣȻԼУҲǻ麵ѣƺԼʲôͻ
ðɣ麵岻Ļǿȥɡģǻǵġ¥һֿۣ˿ϵĻ麣˿ȻҲȥǿΪ֪ǿŤĹϲ𣬵ɻĬĬİŻ麡
Ϸ׼뿪˻¥һۣҲ˳ȥ¥뿪ļλ¶ϵЦݣԼԶõֵܡ

һ磬麱ΪʹѺãû뵽Сɴʹüͷ˿ССᰴĦһᣬòײֹסʹ麺˿׼´Ӱһ麵ǰ麺̧ͷ뿴ʲôˣһ̧ͷ㿴ڴߵ¥С¥ǵı鿴Ǹ̸ʲôҪ¡
麣ȥΪ㰾ʹҩ¥ڴߣһĿ麡
ʹҩ֪ˣ¥ĻһĲ죬¥ô֪ģòûκ͸¶
ѹˣϢҪ´߶¥˻麵ıӣһЦ
麵˵ͷ¶ҸޱȵЦݣ¥໨麵ת뿪ˡС¥һҸĻ麣һᡣ
ղ¥Ľ̸С¥ж¥˸м¥ûΪͬʱһ麶Էһ˵Լⶾ˴ȵ¥С¥Լ˽ȻΪһ֮˽Ӧ׸㵽ϹʮС¥УȻ¥Ϊεյĺֵˡһᣬ¥صڣ˫̣ڷһںҩ֭һ۽
¥ߣ̷ڴͷϣڵҩ֭
麿źںҩ֭üͷš˺üᣬҩ֭ôڣһܿ࣬ŲҪȡ
麣ҩͲʹˣﻹһ۽ҩ󣬺һڿб㲻̫ࡣ¥һܵĻ麣Ȱ˵š


093 

麿˿¥¥£ֽӹ룬סӺҩ֭ҩ֭һڣɬ̼Ż麿еζ٣ʹûƯһҲͣͷÿడĻҪࡣ
¥һʹĻ麣ֽó۽뻨麵ĿС
ֻһ۵ζ嵭˿еĿɬһŵչ
ףôûĽϡ׸磿麿˿Χ˵ЩһӦԼߣǰȴֻ¥С¥
ȥˡ¥տڣĻ㱻麽ȥ
ǶȥˣҲҪȥҪۼ֤һķɣһڴؿ¥
塭С¥Ҳ˽ȰŻ麣岻ʣӦöϢĽҲ˵ˣǳٵȥҲûϵΪǻδ֪εء
¥磬С¥磬ھȥ¥磬ħҮȥӦúװ˴ס¥Ӳͣҡš
ðɣţǾȥɡҪס岻̸ң¥麲޿κΣͷӦˡ
麵˵ͷϴЩű¥Ҫ̴ȥɡ
¥һȲĻ麣־һɫڡ¥麣̤뷨ڣС¥˽ȥâһ˸ǰΧâɢȥȻûǵӰˡ

ɣռܴƻֺ꣬ϵ淽̳ɵ¥ǰ׽ķûɵĵӴ·̤뷨ˣֻܽȴܳ
һλӵĴ̤ڣһɵĻ麱㱻ǰĿŮˣرһλƵλһλһϮɫʯȹɫ£ȹϴзɫĳ㷢һСɫϣһ۴˿ϻ÷ζϸֱϴһһɫ׹ʱܴ֬㣻һλǳɫȹ˿߼ʣˮܽɫɴ٬ʣһɫʻܽβקضԽĳȹ΢Ц⣬ഺ¶һ˫飬Ĺ⻬峺ͬµϪˮȾһ˿ĳë˳Ũܣһ΢΢Сɵıӣһ˫˳𪣬ڴŵĵŵǳĳеʮָ۵촽žӨɫܺÿĻȡĶϴŵӧ׹ӧӯһ綼趯
麿ţɵ΢ӣƯλȻòֻʮ꣬ԸоΪƽ롣
麣ôһΪǹЩأһ£λŷɫʯȹؿأмλ˧ҴҲɴɣһλҵСؿˣߣ¶˵Цݵ
麹áһɶԻ΢˵ͷ
麿һۣడҲѹ֣˭˼ǴأȻҪ
ǣ麹ȥͷɿ˻һۣҪ¥̸ֻȽ麰ȥͷ
麵˵ͷ֪¥Ҫ̸š麵ߣȻ麵뿪ɽĿͷȥ
һͷ麿˿ΧȻֻܴܾЩԾһʱҲ벻ﲻԾ
ɽмĳΪ룬ȫǿͷǵӷŻ麳˿ͷɽĵĳǰš
麿˿˶ĳвٵˮѲǵʳȫԲã
麹¶ˣǵϰֳ˵Լ֣ʳǿ麵뷨ǺһЦ
һĿǣ찡Ҳ̫ڼ˰ɣǿ˿麣ǺһЦϤΧĻڿǵĴ£麺ܿϤΧһУʱȻ˻ƻʱ֡
ʱ䲻ˣطϢɡǿȻ¶ƣ̬Ļ麣ĵص
麵˵ͷԼĿͷȥһͷֻԼӹֱУţˮʳδѹֻùˡ
麼ռڵʳȪˮ̻ʵĳԱ󣬻ŷֿռڴĶȫˣ麲ɵ·¿ռɣûԵôߺˮʱ麵ķڡ


094 ĽӢ

麿һۣһᣬɫҲ£վѰҿĶȻұ˿ͷн䣬ûֿĶɣ
磬¥Ҳڣºڣ𣿡麿˿ΧΧУ־ĸоĵӿﾹȻ̨ûУʲôƿͷõĿͷޣȻĶûУҲڵİ
麲𣿡üһϷʵĹʡ
ֲǳԵģΪʲôҪңСðɰ۾ңԵô
һĻ麣һԳ˴ĽƵһü治֪λ˵ģãƵһȻ԰
磬ʲô麿ѹԼϵϲ˾֡
ѽͷЦĴϻˮӣշת˱š֪˶ãֻ麵ȹڣҪԻʱϴȸоͣ¶˳һó㿴һ̲ɫѪֻͷһߣȻ֪ʲô
磬Բ𣬻⼸١΢ȴЦ죬˻һۣ٣֪ģΪλãһ棬Ȼ֪ԵһЩ
һƵ̼ǰֽˮУϴϵѪϵѪϴԭֻŻ麣û뵽л麵ĵˡ˻һۣת뿪ˡ
麿뿪𣬱ŶӲͣЦţЦЦŻڴϴղıùŶٺ١¿Ҳٶˡ
Цһᷢɵú˴Ѱңͷһҹ飬ҹĹâԭҹ鰡ҹԼصɽڿһҲġ
麴ͷҹ飬ʱسķڡ
麣ǹڹˮʱŵģȥðɡóһƻ汦Ķ麵У׼Ҫ̻ô˭֪ͽ⿪ȹӣ˺ȥֽεճڿϡ
ðһ쿴麣вԻ麵ݺ
ؽ㣬ǵĹʲôˣԸ𣿡ǰһͬߵ
һһʱյˡؽԼһһ˵һ顣
һᣬһ洫ҵĺֶŮԶľ˵ˣ䣬űһƷƿһŮǰŮһɸ߹ţеһӢͦ˧
ĽӢ麿Ůɵհӣ¶飬СӢҮ찡ۿСӢҸŶ
ʶңʲô֣Ӣһؿ麣òԼλСŵһμ档
ҵܵ˵Ļ麣ȷԭĻ麲ͬ߹Ůǰ麴˸
أûˣȥϢɡӢ˿һۣȻһЦ
֪ˣøؿһۣ֪лҪ̸ת뿪ˡ
ĿͿ뿪󣬶ŮԭǰŮӽˮأĽ㣬ǽԼһ󣬻ĽӢ˫һõԵ
˵ôԭ麲ͬԭǻ괩ǸоΣˮ껨麵ĻŵһЦ
߯ܣһҵ¥Ҫһͬ麶ˮ¶ƯЦݣϵҸԱ
Ǻǣû뵽¥ɽȻ°ˣͣżŶˮغǺһЦ
˵ͷˮЦһߵӢЦһŵλŮӣĿʼնˮصϣɼˮصĸжˡ
ʱҲˣЩϢˮظоӢЩ΢Ĳ麴кվһֱԼӢ뿪˻麵ķ䡣
ĿͶӵ뿪ıӰǺҸϣԼ¥ҲҸ


095 С¥ⶾ

ˮؼӢ麿˿ɫʱҲˣʱϢˡ˸صǰһ˴һߵĽԼϣܿ硣
ҹĻˣȻһӰڻ麵Ĵ⣬͸עų˯еĻ麣һɣעһᣬӰһʧˡ
Ӱںҹһᣬһͷŵ棬ڵõ֮˵Ŷ롣
㣿ô£ڵ˿Ŷ
С¥Ӧ¥뻨麵˼ΪһöҩЩ°ɣͲˣҸҲӦҵĽ飬ΪɵһԱԷС¥ߣϹƤЦݡ
С¥Ļϲ˾ȣ¥˵ҩ輰ֽҩûϵôƳҩˡ
һȵС¥һü̽뻳ջʱһɫҩ農ģ𽫽ɫҩݵС¥УС¥һڷ£С¥ǽɫҩ裬Ըоҩ̺Ų˼ҩɼҵļƷ
С¥мؿһۣҩУҩڼҩһ븹ȫµ֫ٺӣһᣬС¥оԼ̥˰㣬ͨ泩Ҳ
죬ҴȥҸ磬ʽΪɵĵӡΪɵĵӣͨᱻɼλеһλΪҵӡֻôͼĵĥС¥һۣһࡣ
лл㣡С¥ϵĿ𣬵л
С¥˰֣ת뿪С¥ķ䣬ҪС¥ԼˣϣܱĳλΪҵӡ

һ磬ϴ󣬱ţ麺ź󣬽Ŵ򿪣һ̧ͷ㿴ŵʮһۿԼ
磿ʲô£麿һۣһ̩Ȼһơ
Ŷ㣬С¥ϵĶѾˣһȥҸ磬һŵʵĻᱻɵĳλΪŵӣ˳ϵ£պлΪ֮λļߡһֻ˧ʮƳſЦŵ
˵ȫģһһľϲôƳҩˣ
˵ͷһĿһֵ
麣αңԻգգ۵
α𣿡һüǸթļһ
ţҪ󲻸ߣֻһöǸңָָԼտ麡
Ҳֱ̫˰ɣ麰һۣһʱ¥ô죿ܵģ᲻סռԼıء
𣡡һдŭֻһеתͷöһ˫ŭڵӡ
졢ëʲôʱֵΣһһֻһһһĿ¥
û麵ʱעˣ¥һдŨŨķŭСӣȻռ麵ıˣ
ֻǺͻ麿Ц˿ɪһᣬ¥ˣó뿪ҪȻҪùˡĻ䣬ֻһ㣬ݶ±ʧˡ
Сӣÿ죡¥ȻûӰһ
麿һŭ¥¥ÿʱ򣬻麺ǺһЦһצ¥ϡ
¥չ첲麱뻳Уһ㣬ԾϷԾɱÿͷݶϣɱһᣬһƯĵط
麿ǰƯȪأһϲôûɻôõط麿˿ΧһĹ԰ƵģرƯȫһЩֲ
Ưĵطզ׷󣿡麿ΧһУžĹâ
Ҳ䷢ֵģҿطرƯԱﵽϻӵ¥§Żһ߼ɽߵ㿴һС
Һϲط¥磬ãһ¥Ĵȣź۹ס¥Ĳӣˮӣס¥ı˱ţ¥ս첲麽Լһѹ£ϸϸƷŻ麵ӣ


096 С¥Ľ

ڴǰĿ͸⣬лʱ̣ɵǣ¶ҸЦݡ﷢ʱջ˼ת˵һᣬű򿪣ɸ߼۵С¥ڻ麵ڡ麿С¥һۣȣվС¥ǰΧС¥תһȦС¥οС¥ȻĳλΪҵˡ
С¥磬λϵ£С¥£ΪһˮЦŵ
᳤ϡС¥˿ڲ裬Լͨα᳤Ͽϣµһһ˵һ顣
˵ͷС¥ʺܱܲῴɲ򵥣ˮذ˵۹ܸ۲Ϊҵ֮٣С¥ȻܱѡУǲǸúúùϲһС¥
麣ҲȥμΪɵĵӡС¥麣ҲܰǸöá
ҾˣϲԳһɡ麺ǺһЦ˰֣ʵɵԭȫԼɣǸһˮ¥̨ȵµĺû᣿ŲҪˣȼʶϹʮ󣬾¥ħ硣
ԳһɣҲǸܲ뷨ףճΪһ֮šС¥껨麵ĻһƣԭȰҲɣͿˣϧ麲޴⣬ֻȥˡ
С¥ͣϣܽΪϡС¥ļһĳϿҡ
ţһģʱҲˣʱȥʦˡС¥˿ɫ쵽ʦԼʱˣܳٵС¥˵꣬վԻһȭ˿ͷʦķɱȥ
ĿС¥뿪ıӰһο뿪󣬵һվͻݣϢ߸ѩ뾰죬֪С¥гϢĻһرĸˡǣԼķ䣬йţŹű㲻֪ˮصķ䡣
עǰķţԼôߵˮذ̵ķˣ麿˿յķţת뿪ˣ˵˼Ҵʱڷٯٯأȥ̫ʧˣ
һᣬ¥ķ䣬ֻ¥ķŴţ麽СԴ̽ȥ˿ÿڿ¥麺ǺһЦн÷š
¥ͷҲ̧עе飬ϸĶš
¥ǰס¥е飬ɾһ飬¥г룬¥ŴԼʧ飬ɫ΢䣬̧ͷ뿴ʲô˽ԼߣȤŵĻʱɫһ죬Լϣεؿڻ麵Сϡ
麷е飬¥ĻУСֲͣİ¥ǰĺ췢ڳҸķΧ̧ͷ¥ɿ֣չźۻ¥ĺ󾱣Լӣ

вʱ䣬ÿ컨ȥˮ죬ǵӢһơ
һȥˮأȻˮصķȴӢˮأƵĿſտҲķ䣬ѲӢǫɧˮأˮضˣʱķȥţ麲֪뿪˺ɽһȻ⣬ҲԽԽ̧̤ڣûãǰһƬȻʣӡһԵСϪϪһʯͷƮƮڴʯͷϣ޳˫ңй
磬ԭڵӰúŶǿʯͷǰȥߡ
麣ôΪβϢһ᣿Ի¶Цݵ
麱ˮذģϧڷӣһơ
㰡ȥҵȻҪԴǰ컹δ¥ȥˣ֪ȥʲôطַƽĸϡ
麿ϥϵ٣ɢźɫĹâȻɫִ֮⣬һ֪ǼƷ
ʮеķ٣һ磬پͲͣź⣬ҲʮˡԼϥͣźķ٣ϲĲ졣
֪˶ãáϷ㡢ɡؿǼؿ½ǰ
ôˣ麿ͻȻֵһƱˣһĲ졣
ӽľͲͣķȣԭҵطһµģڤڤ֮оһصȫٻ˿һ۵
Ǹҵԯģղʱԯͣķԯ뿪ֱֱɿűһΧڰеԯʱһĲ⡣
¸¸¡һϹʮҪ񣡣


097 Ϲʮ

ٻһЦһȦЦ麿ЦһŵǣҲ˽
ʱһһȥˣʱٻͻȻоﴦͣķȣʲôҪڳһ㡣
ܣʲôˣʲôҪڳƵġٻ֣סﴦȣ⵽ô£
ǻϥˮһˮءӢ¥ǰ
ٻ̰ˮ˵ĻϥˮؿһۣǱͷԿհףǽ˫ڵ˫ԣţˮؿдʣֻٻǸԱһȦɫȦΧס˫֮ԼһɫȦٻǱܵĽ˫ϾȥŰɫȦı󣬹ȦǵģڰСͻȻɫȦ˽ɫɢȥŽŮʯ̹ŸũӡؾӡڴǰټԯĽ⽻ӳš
Ǵ˵еϹʮ麿ǰʮһĲ죬ʮԼִʱN飬û뵽̫ˣ
ǿҪغʮ˵ʱᣬһҪǣһۣһ࣬ڽʱûгʲôӣ롣
ţ֪һᱣʮĵ˵ͷЩϵİȻᱣá
ҡӢȻɽˣǽ״ܺ󣬾ͿԻɽ磬ҪŶˮضٻһüЦرĹ졣
ﰡ湻޵İȻҪȥԸףˮסˮصĸ첲һĲȻ֪ײǵĶ֣ǰϲʲôġ
Ƕǵĥ£ŶҿŶˮضգգƯ۾Ӣ֣һӣƳǰˮӢƣա
ëټл¥ǰ¥ļ򣬶ҲˮǸգֱʧڴǰ
麣ʮҲˣһħɡ¥ִ麵֣һص
ţõģҪʹҴк麿¥һֿۣ˿һһƵϷ
¥ͷ߻麣ԼķڵȺ麣Ȼǵ󣬾ûȥ麵˵ͷ¥¶Цݣת뿪ˡ
Ŀ¥뿪󣬻ĽֵǰļλʶȤҲ½뿪ˡ
ȥǱɡ麿˿ΧǰһͤСָͤĽֵܵ
Ľֵܵ˵ͷڻ麵ͤȥ
һͤ麿˿ΧʯʯȫɫʯƳɣͤΪıΣͤ׼ĸͬķλͤΪϵȵߣͤһ˶ҹ飬رݻͤϵ滨ľܾͣϻɷĿżľʫӿŵּ벥ǼҰϵּһҲȥģӿ̵ĺۼԾ麺ֱȻţЩʫýȥģľ֣ɼĽжˡ
麣Ҫ¥ħ磿ϷǰһƵص
ջشͤʫĿ⿴ĽֵܣʱǵıģɼǶԼĸ鲻һҲֻѵָо
麣¥ǺҪˡ˿в
ԲŶֻѡ麿һۣе̾˿˫ֺʲص
ûûϵ麣о仰һҪ˵ѹܳأвĿ麣ڵõ麵ͬ󣬽ŵ麣ϲ˭УԶŮӡ
磬Ǻαأһһ𺳣̾˿Ҫˡ
麣Բϲǣ㲻ֹǶİʱһϤ麾תĻס
׸磿ǡôֵô麿λʿͳһı飬εüĵ
ֵһ˹С¥㣬ɵṦǷɱ
С¥磬ôҲˣ麲ĿųԼǰС¥찡һôˣǺá
麣˵Ҫ㣬ȥħ磬ҾͻûǸ㣡ǰĿĿ麡


098 

ͤڣ麱ЩһΧм䣬ԶһڲһŮۺĿ麣û뵽麵һô࣬Ӷһۣת㾲ĵ뿪ˡ
Ӱһ·񱼣ƯĻ԰ڣŮ˿ɾʯͷֳ֧ӿһһƵλԡ
磬𣬻ôɰϲȻܶడŮǹЦݿǡ
ҵȻ֪û뵽ôϲĸѦŮӵ£̾˿
֪ˣ׼ôһҲ˵ˣȻ¥ħˣ˿ߵλһۣ
ȥɣһὫϲĵףĬõ̧ͷįĿ⿴Զֻܹ̫ʶˡ
ǰȻǣǺαپרɣ̾˿
һۣεҡҡͷվԼķɱȥʧһҲԻطˡ

ʱͤڣ麿һĻףӻ׵ı鿴ġ
ôϲ麣ôǼô죿һһⰡβϧأС¥ףʦǼöǻףһǾ޵ļƣǣΪλ׾ͲϧǼ
Ҷûо̾˿Զֻл麣ῴһۡ
˵Ҳ˵ˣԼŰɣҪˣ麿ǰһһۣת뿪
׿Ż뿪Ӱ̻ǸȥʣµļλһۣҲɢ
һ·񱼣¥ķ⣬ÿſڵ¥
麣ǵˣ¥뻳Уһ顣
麵˵ͷ¥ĻУ죬ԼҪ¥ħˣ֪ħʲôӡ
¥˳ؿԼеĻ麣һЦ麣Ǹ԰ɱȥ
һ԰麿ԲƵԲ£Բ¸ĸоýŶԼֻҪһ־Ϳժ°㡣
ҹرʣκƴ¹ϵǹ⣬ôջشյĿ⣬Ŀעżɽ߶
¥˳Ż麵Ŀ⿴ȥȻĵ˵ͷŻ㣬ߵɱȥ
һߵ㣬¥Ļ£ȵվڼɽϡ麸ֲＰȪأ͸ˮ麷ֳв˼ֻ˶ҹ飬ЩҹйɵĺţյȪôƯ
ҹ͹Ȼһζ麿ΧһУɺôûֺꡣ
麣ǾɽɽµĴסһúõϢһ£ʹħ磬𣿡¥麵ļ磬뻳Уһ顣
麵˵ͷɵĿ¥ĻпſеԲ£һʡ
麣ȥҷ䡣¥ڻ麵ĶߣŻ麵Ķ䣬ͳɤ
תͷ¥жĳϢɵ΢˵ͷ
¥΢Ļ麣ͷŻԲĶ¥麵°ͣסˮӣշת˱š
ԲһŮȻҵţ֪˶ã¥麣¼ɽԼķɱȥ
һ䣬¥㱧Żȥϵ·һͬԡͰڣԧԡ¥ԡͰ̹һߵԡȥϵˮ飬ȥ
һϴ¥һڷ½磬űӵŻ¡
麿¥һۣСһ¥ѹ£¥һĿ麣׼˵ȴ麵ܰСָס
¥磬ҡ麵ͷ¥٣ɵͷ沿
ڻɵͷ£¥΢΢ָоδйô̼¥ſԼϵĻ麣ڷеߴ̼ıܣʹ紦˷Ӧ
ҹգʻ£һƸĻ


099 Σ

ɫ಻ѣϵĻ麲˲̵ĽëۣСת򴰻ĵ͸˽麱ܵ۾С˯ۣһᣬͷЩ
Ťͷ۸Լϵ¥¶ҸЦݡȥԼϵĳۣ֧ϰС¥ȥˮӣ¥ıϣ˱šһᣬ¥ۣÿ沿Ĵд
¥˱ԼĻ麣麾ȻرķԼ𴲣¥Ż麣Ҹ
¥Ǹʰһˣ˵ҪɽΡ麸о¥Ļǣɿ¥Ϲ۵Цݡ
麣¥§麣ͻĽ׶ͷӡһǡ
ϲ𣿡ŲŲΣһ˫޳һ죬¥˫ϣ׵źۻס¥ľ
ȻϲҵСĳˣΪһλԸеСŮˣ¥ḧŻ麱¶Ľ׺󱳣ֽǹ麵ļ򡣺ԴֲڵĴд̼Ż񾭣ĸо紥ĸоʹû麲һ߽¥̵ͦСĦ¥š
¥оǰĦĿ⣬屾ܵԷĳѶϢʹԭķΪĦ
麣ҡ¥пʼĳѶϢ
麶¥еѶϢɫ΢죬ǲǵЩɽ֪ٲߵĻ߲ˣ˼ˣŲΣ´һߵ·
¥ȻĻ麣һƣڵһ𱻵ȼȴڹؼʱ̳뿪¥ڴͼƽϨڵһ𣬺òײʹķָ¥˿´װ
¥磬麶ˣշЩɽҸõطϢϢ麿һƵ¥ߵż⣬¥ıѵˮӡһǣǰϴš
¥ϴһͬߺȪˮһᣬ⴫麺ź󣬽Ŵ򿪡
簡𣿡麿вζ¶ѣĿЦݵ
Ǹ·õĸȪˮЩʳҼ⿵ģ麣һҪ¡е̽麵С
麽ӹ̻صڣ̷ϡ麺Ĵڵʳģܳô麺һһڣǸڼʹûһĲ죬û뵽𲻵Ƶҩʳʳζ治ĳеһƴ
磬û뵽ĳջͦЦŽʳռڡϧ⿣Ͳǳ˼ҵĶˡǰִʱδ¹³ϰֲ³ඣķȫϰֶ⿵ģϰֵĳյȷܺãţʼϰֵĲţƯ۾һ㱡Өˮۿγɡ
麣ôˣ¥еˮһġ
ŶûʲôֻеˣĵȥҪµˮԶҲϰֵĲˡһԼ¥Ҳ
ˣҪֱӴݣһѩ뾰죬˳ǻ㱨һС¥ĽΣ¥Ϊѩˣ㽨š
ҡðɣ麿¥һۣʵѩǰֲ֪˵Լľ¥֪᲻
ټڡ¥麵к󣬱˿ͷһ㿴áĽϽܡסɼλá
ףôҲҵô麿˿ǰһƱˣһЦݡ
һΪеӻ㱨ˮħ޳ݣ˵ݳںöȻŵЯҴڵ뿪ȥˡһص
ʲôˮħ޳ˣС¥ŵ
ԽҿһֵС¥֪С¥Լĸĸָ˼ˮħ޳ûĵط׵ټҲΪδȵС¥ʮȥԾתȥݣԾѩҪЮС¥ǵÿЩȥ˿ܾͻˣ
ɶǿЩȥݣ¥һɫ麵֣Խңһߣһӣɫ¥麵֣̤뷨ڡ
ʱʲôĵطȥἰ˷ϣǳȥ׺ǻ̻ļ򣬶ĽϼϻС¥һ̤뷨ڡ
˸ǿҵâҰΧâɢȥҲûǵӰ


100 ѩVS

ݳĳݵϣŷһ˸һᣬԷڲС¥˿ΧȥֵϣȫϼҴұŴСͨգǵϲֻ̼£ɫҴҵļš
С¥ôˣΣգǿЩ뿪ɣ˼ĸ׿С¥һľȣôΣյʱС¥ΪλҪҪ
С¥㰡ǰ죬һֻޣˮʹĺˮһһǳȻǳȲ̫󣬵ö֮ģˮֵǲܴˣһλһֻлһͯһŮͯ
С¥Ŵһһ˵ͣӵԼĵˣҵǡ
壬ҵģС¥˼׵ǰһĽš
ƹѩΪʹЩ뿪סַأһλС¥ǰвԾ켰ѩسݡ
壬ллЩС¥λллɱݵ
Ǽ״׷ȥһ˲ͣķɱţܿݵһ麷ĺˮȻŰ壬Ӻˮƿмǵơ
С¥˿ΧȴûӰһᵽɤۣʩչṦһߵһݡķݽñȽϸߣ봦ڰеķݣľȥҲΪˣˮŲ͵ݡ
С¥ݶԶ׺ڵĹȦ¸š
ǰ棡С¥ݶǰԼֵһһ˵һ顣
ҶһۣС¥ǰȥһᣬһڡ
麿ǰ֣ԭïʢӣ͵ģȴӰ죬ӶϵĶϣݵĿݣҶѩ㲻ͣƮ䣬ʹõһɫޱƵġ麴ǰͺͺӣǿȥû麿ǰ龰ɵšü
ɶԭôƯȴ߻ٵòˣС¥˿Χҧгݵص
˳ڵСǰţһᣬǰһƬȻʣֲֻͬɫ˶ȦϺµһײš
Ҽ״̲һɽ棬͸ɽϵĶڿﲻͣ־λǺսĳ̶ȿսвʱˣΪ϶¶΢΢ƣִ̬һغ˫׷սȦһߵʯͷϴϢš
졢ѩǹȻѹֻὫаɸȥ˱ˣԸһˣһһʯͷϵϢһߴǡֻҪѩ֣޷ͻƣҲصúܺãԼôŬǣǾǲУɶ񣬿սǽˡ
Ϊǲ֪ʲô⣬ǲóѣѩһ
ϸǣɶϸ۲죬޷ҵͻƵ㣬漬ְ֪ԼͶЩˡԭΪѩòڽ֣˻أһһѹаɻ¡
ȳˣԮɱǹһǰֹš
׿Ǽһһۣһÿʲôֵĵǵһܣ쾹ȻȰ˵ܣð½ܾ̽ˣ
ȻźţҪ˶ãͻԮˡǼֵˣһʱ̻򲻰ǣٴȥֻܾˣΨȳˣԪ󣬴ԮһͬԸǣӲҲҪǵ͸֧ˣȻ󣬽ٸһ׽ס𣿡ӿ׵Ķֹš
ðɣȻ,Ľ鱾ˣȳˣԮɱһֲ״Ϣѩ뾰죬ߵȻվһʧڴǰ
뿪С¥ǴӲĵطѩǰ
С¥ô㣿ӣʲôɣСгϢ쿴ǰС¥вȣǵĶӳˡ
û°ɣС¥ǣϸĴš
û£Ȼȥһ֣ǵƵս׼һҪ׸ϳݣ쿴˿뻨վһļλв죬ǿɶɰô
ȥ󣬺ϸ˵С¥ɻЦЦ
ѩһۣ˵ͷȥһúõС¥ʲô£˼ˣǱŴ뿪򾰸ȥ


101 ӭս

һصС¥Ұס£ķڣԼʱļһһ˵һ飬ҪЮ¡
С¥磬Ȼ׵ҪЮ㼰ʱסû׵˼£ҵһԭ㣡С¥ҲǵģôˣȴԸ˵ԣС¥Ժʲô²ŶС¥˵ĵС¥һۡ
Ϊ¥̸ˣҲŻ뷨ӹ˽ٶ¥ûǣȻһʧǧźˣ˵һ׵£С¥˻һۣԼЩ½Ҳ麲ˡ
С¥磬Ժʲô˵麲㣬ᱻ麺˿ѩΪԼȪˮ
С¥˻һۣ˵ͷѩǵĹϵǰҪò٣Ҳˣɲ뿴С¥֮Ũҵζ
ҲЩȥϢɣþŻ̩ȻĶԸס쿴˴һۣ
Ҷһ۵˵ͷɢԵķȥ

Լķڣ˫֧Ŀ¹⣬ĸоãҲԼͽ켰ѩԼˡ
麣ʲô¥֪ʱڻ麵󣬴Ӻ§ס麣Ż麽۵գеôԡ
ûʲô¥磬м˵ֺ¥֪󣬲麣ֻ㡣ת˸¥Ļϵįôԡ
麣ʲô£˵¥麱Լϣһص
ǹڻ麵̧ͷֱ¥˫У˿Լ˵һ顣
¥껨麵˵Ȳ̬Ҳޱ飬û麵ȵ׳ȥ
麵Ҳ¥Ӧۿʼʪʵ¥⡣¥һ仰Ҳ˵ûװ¥޷͸е뷨֪ǾϲǺԼ
ʱһһȥˣ¥ûκηӦûƲѣ̾˿¥Ĵȣתſȥ¥㲻Ըֻ̬ѡ뿪Ҳˮذ̼ش壬˭ܹܰɣοԼǼľһڵĻǣ¥زܽܰɣţﷺɬ
¥Ӧ󣬷ֻȻߣżѰңŻžɥҳصıӰѵſȥʱ̳嵽ǰ§뻳Уǽ˿ͷһص麣ʵ֪㲻ֻû뵽ǻ괩ġ
㡭֪ղΪʲôﲻ̬˼ҵرûף̫ˣ麿¥ĻУˮӣսȭͣ¥ʵţйԼĲ
麣ֻͻȻ£һʱ仹ˡԲŻ¥麼°ͣס麵ӣ˱ţһᣬ麣С麡
ǵĹϵʲôʱôˣѩԴ⴫ŵ¥麴ҴɿԷĿת򿪵Ĵ
ѩ㻹ûϢ΢ѩΪҶ˯ء
ղŹܼĺˮ˲٣֪ͨ¥û뵽ȴѩǹŹЦݣǵû麼¥һΡ
ˣǵÿȥ׻Ľֵܳѩǰһ
ţҰһ£ʮӵߣ޷õʮֻҪǳ֣׵ĿȻתǡҲ֪ʱڴǰһص
ôסС¥¥лǾھ뾰켰ѩغþԸ׵¾ͽǣǵΪǵĶ֡˿ңš
ã˵жɣӢĽ飬˵ͷ
ú󣬱ɢ¥ŷֿĴңǲģһҪȥΪǸֶεСˣһǶ׵ĹƷʤ˼ˣ¥׷ĽǶӶȥ
¥磬Ҫһȥ麼״׷¥ס¥ӵ
麣ֻȥ£ңҺܿͻ¥໨麵¶û麰ĵЦݡ
麿¥һۣɿ֣ɵĵ˵ͷðɣ¥磬ҪƽŶ麵㡣


102 ״

¥Ի麵˵ͷת뿪ˣ麿¥뿪ӰãֻӰʧҰ󣬲תԼķȥ
һصԼķ䣬麷˴ű£˼ͷɵ¥ߡʱڻ麴Ļ׿һȺĻ麣̾˿ĬĬڻ麵ķ⣬¥֮ǰһҪ֤麵İȫ
ʱĽǶע˷˵ˮħޣϵıرߡ
һᣬ״ԮԶҶһۣ̳嵽ǰסס
ǣߣǲúõɽʲ׿סԼļλвη壬Ϊ֪ԼǵĶ֡
˷޷õʮУϷ㿴һۣһ
һ˷ܵĹâʮУΪеõ췽ҹ̷עã˼Ÿʲôӽ㵽֡
ôңȻң͸뿪ݣСǲǺˣǻǳªˮħ޹ݣϳѹӢһԥףмĺһ
ʲôҽбСڱʲôŽʵױӢļ̣ԼȻ󱲸⣬ôô½̽ôͳ½̽ͽһŭ򷢹ڣʹĺ췢𣬺ɫŭ׻һ˵־ˮħǷ˽
һʱ䣬Ͽգ쫷󡢵꽻ӣϱ쫷ɸߵˮˮͣĴߵй£ˢһߵķݣм䲻ι̵ķȻˮɢ˼ܡ
˿ΧǱվپ̫ʧ
Ҳù˼ʲô壬ֱӶԸϳԭϻѹ¥һ߲˳Ծһŵǵ
Ҷһۣʩչļܹˮħޣ׼״̴ˮħһߣһӣЩԮ嵽ǰǶսš
һ򶷣˲ٰ½ͽʬ壬Ȼȴ˿ƣ̬ײͣҧгݣȫһ׿˿һŵͽǣĿ¥ϣԼս¥¥һ£˼ˣױ¥
¥עԼףһЦ򣬼ֱȡ
״һˮħ޹¥Ȼ¥ȴӦˮħޡһŭͲԼӮ¥
¥ײĵĿˮħ޹ԼһȻóˣսپ麻ھȥأ˼ˣ¥Ӵ˹ˮħޣһᣬˮħޱ㱻¥ش˻ص׵ߡ
׿ŻѪˮħޣɶ¥ȻˮħޣģһԾ¥ȥ־һһŵħ¥¥һۣһЦ׵ħȫԿħ¥Цһ˫ۣħģ¥ͣĴ߶ħħ¥һ˫ۣ˶ħٵķף㣬ӲǽħħشʹߵķݰȥصײŶϣŶһӣű˳ŶĻ䣬ſںСΪĹϵ׵³ȥ
ˮħ޼Լ˿Ҫˣ̿źˮʹúˮʻԭĸ߶ȡ
Ȼ˶ſںӴŭ¥ףĵ߽𣬵ȰС֪СһصСΪ´εĸ׼һɣһħ𣬾Ҳ򲻹ǣ糷˰ɣɽڣûգ
תעŷԼȻҧҧת߶Ŷ¥ţ¥⻹꣬һ죬ᶫɽ𣡡꣬ױȻķ£Ųбǳˡ
¥ע뿪ӰĪӿ󲻰ҪˡȻشʱӦòкжΪܾرز̤ʵ
¥׳ˣҲɢˣʹ˸ǣɿ¥һۣϲ羴ɡ
¥úöԻ麣Ҳûɽˣ¥ǰ¥ļĵص
úöԻ麣һί¥ֿĿǰĽֵܣһѡ˳Ҳǰһ֡


103 ׼ȥħ

ӢĻпһΪĵܵǣ̾˿λܵܺò׶飬û뵽ȴ仨⣬ˮ飬Ҳע뻨Ե޷ݡ
ǵ٣ɹ٣л硣Ӣ§磬ص
ʲôãΪȴϲŭ֣ʲô˼ҾͲ벽磡ϦͶϣȴ䵽ʲô³㲻֪𣿡ת§ԼӢ
Ȼ֪񱻱·磬ϦػϦ˼˽֮ʵԼģͶ·ת飬ΪҲõӦĳͷӢעƯӣ
أΪһҲã˵λܵҲ벽硣ӢĻУһҸʵǶѾﵽֻһҲԸˣһ磬ǻһ
ӢЦЦû˵˵öԣʵҲ磬رٻɣԶɵߡӢţĿ㿴һߵٻֻٻ§ڻ˽ٻһҸӣɼúǡ
磬ٻȻɣҪ׸硣ضһۣǰٻ֮۷Χ
֪ף˼ϲǻ麰ǾڻߺֵܲҿһɣΪ˲ǵ˶ʹԼ˺ۡľƣɿٻԼλãǲԼ˺ίӲģҲҪǴɡ
˫ãǻɵĻɰɣҹڻߣ취ע⣬Ҳῴһֻۣл麣Ҳ˵ˣԸóɵİҲҪڻߡٻ˫Ϊǵ¥¥᲻
˫ҧҧ촽ǰ˵öԣڻֻл麡ôŬҲܿһۣˣҲԸɶ˻ǵߣᱻҲԹ޻ڡ˫һۣȰǵɼٻִҡҡͷ
ٻüģ˵ɣľͽɰɣٻʹ˸ֻɱָǿָϮ˫ĺѨ˫ֻǰһڱ˹ȥ
ٻǰЯİһϸƿȥƿҺֱ˫ĿС
ʲô¥Ŀϸƿʡ
ˮͻˣϷ㣬Ҫ𣿡ٻ˿ڳĽֵܡ
ǲǹڻ麵ļ䣬ȻЩܿɬǸ֮¡ϷһЦͬص䣬̺עԶƻ麾Զ㡣ٻĽֵһۣ̾˿ϸƿڡĿעŵڵϵ˫ٹһҲˣѺ󣬾ʹɻɡ
¥ˣҲԺ󲻻ټסúð麣ģϷջעԶߣ¥ߣǿջЦؿ¥һףɷȴôѡ
¥Ϸһۣζӳ£뵱ԼȫӶԻ麵ĸоôʱգ˹飬˼ȴһһ˳ݸףһúð麡
ټ¥˿ҵ
Ϸ㿴¥һۣ˻ߣһᣬ˫ҲѹһŸ缰ٻ뿪ǵįı鿴ĻˡҶһۣ¥ټ̤һߵķʧˡ
¥ʧǣһӣת뿪򾰸ȥ
һص¥ֱ麵ķ䣬ڻ麵ķ⣬һֱĻס
ױ𣿡׿ųԼǰ¥Ŀֱ¥ӣϲһмۺζ
ˣһ䣬ʹ麻ħˡףأ¥ףõĻ׵ļ
Ҹǣ麵ĳҲν˵꣬һóɰǵ״̬תצƿ麵ţСһߡ
¥һߵĻףһ󴥶׶Ի麿ǲ
¥磬¥´¥ǰ¥ĻС
麣Ǿͻħɡ¥ĸŻɢĽ𷢣ÿšˮ
麿¥Ļе˵ͷ뿪¥Ļ¥ֳ˷䣬ѩǴк


104 ħ

׿뿪Ļ¥ȻӵܣǸŻԼģѡֻ̣Ҫ¥뻨Ҹɡ
麣úϢ𴲣¥ǻ麽׵Ķͷ뻳໨麵ת뿪˻麵ķ䡣
¥뿪󣬻׻û˵̬ߣΪԼһ衣
麿Żû˵ĻףղŻ¥ĶԻȫˣ׹Ȼƶľ񣬾ԼĸߣҲߵΡ
׸磬Ҫңǰ׵ŵͷ
̧ͷӭϻ麵۾۵׵ôŨңĿס麵϶ص˵ͷ
麿һĻףĵһ𺶣𺶶һŤ¥Ȼһˣ֮Щرǣ̫ðɡ
׿˻һۣԼڵʲôȻԼǣ֮ѧȥӦȻʹֻ࣬ҪܸŻ麣ʹҲ뿪麡
עŻף̾˿صԼĴ˴
׿ȻϢĻ麣ûǾڴ£ۼ¡

һ磬¥麵ķ⣬ţϵĻ˯Ժ˴һŲȥȴȵʱһǺԻ麵Ľ´һѹͷűԼڽµǣջؽţشϡ
׸磬ô˯һŲŲھٲŻ׺󷽲˴Ьӡ
վ˶ӣûοһǸĻ麣ЦЦû⡣źŴ򿪡
¥ΪԼŵĻףһ㵣Ѳɻһ˯ڻ麵ķڣŻףԻʲôµģΪ˽ףײ᲻麵ͬԻʲôġ
¥磬ȥ켰ѩкȻ뿪ݡϴ¥ǰͶ¥Ļе
¥˵ͷŻ麵ļ뿪˷䣬Ƿķȥ׿뿪ıӰ˿ĬĬظǵ
ëɫҴҵģôˣ§ѩϣ¥ӭײ
׼ȥǵû뵽ˡǴкһЦݵص
ҪѩעһҸĻ麣ҵùˣҲˡ
ţҪ¥ħ磬Ƕౣأ뿪¥ĻУѩǰѩ֣вϧζ
ţҲҪౣءѩչֱ뻨ӵһᡣ
ŮӵɿԷкصԼߡ
¥麵ֶԾ΢˵ͷŻԽ죬򾰸Ĵŷȥ
麡¥һᣬݳǽ⣬¥һӣһɫڵ棬¥̤˽ȥ
ת˿ݳǣ˿ΧһУҪ뿪˽ȥħˣӭĲ֪ʲô˿һ̤ͬ뷨󣬷âһ㽫Χâɢȥָ

ħ磬ĳյϹ⻪һ˸һɫâİΧ³ڵϣһᷨȥ¥ǳڵϡ
麿ǰȫȻİĵطħ磿Ȼ˽ôƯҲ졣ԭΪħӦǺܺڰģڿҲͦΧȫһЩ˽ûľһЩɫɫΪżȻźɫЩֲ˵ǾɫۣɫĻȫҲɫ麿˿Χһĺ棬Ϊֻкɫɫɫأ
ħȻ˽ƯҲûʲôأ߰ɣ¥˿ΧصԼļңرС
׶һ۵˵ͷΪ̬ڻ麵Ľűߣ¥ǰȥһᣬһɫĵ̺¥̤ŵ̺ǰȥ֪˶ãһɺɫĴӳ
麴ǰһУ찡źôø߰¥һȵĻ麣΢΢һЦŻ麵ǰȥſʱڴħĵϥŵ¥һ
ħˣӭħǺ뻮һĵ


105 

¥˵ͷŻ麿߸ߵż̤źɫĵ̺ȥ¥뻨һֻȴħע⡣
ۿߵħһۣǱһЩħ̽ĿջأȻܸħҲǸǣñȥֻǡ
׿ħеѶϢͷ׷¥ȥ
һ¥Ż麴Ż̤ϸֳִ̨֮λǰħǡˢһ¥һ˦ȥס麽Լߣ쳤һ˫ǰſڻ麵Ľűߡ
ħǿǰĻ棬˽ħһλϵĳħǰλħ϶ħǵúźš
л麣Ǳδħ󣡡¥Źħǣһš
ϲħ𣡺ϲħ𣡡ħǹס
Ĭϣȥ֪֪ͨΪδħһϺõķ䣡¥麵ԼĴڣԼϣ˼رԡ
ĬӦһվ˳
곤ϣڼ䣬ħ𣿡¥Ŀ⿴һߵ곤ϣһص
ħһ곤ϵͷ۾⿴ħеĳλħŵӵĹâòƶλħܷУıȴһӡ
ĳħĽ棬ԼڶекΣ¥ע⵽Լڵӣ¥һ
һᣬĬ¥һ¥Ȼĵ˵ͷ麵û£δħȥϢˡ
ħ𣡡ħ뻮һص
¥һۣŻ麲¸̨ĬߣʾĬǰ·ĬӦһ¥麳
׿˿ΧЩħ֮һֵζòʲôףȴһҲԸ㱨¥ΪʲôٴѲһȦ󣬱ȣ׷¥ȥ

Ĭ¥һ⣬Ĭƿţ͸󿪵￴ȥƯϲȡúļҾȫϵȺľҷڵĻرݻζ
δħķ䣬𣿡ĬźŻ麣ǵĿĴŻ麣һλ°¥ģ¥˳ɻĴ㡣
⡣麶Ĭϵ˵ͷ¶ƯЦݡ
Ĭϣ嶾ޣ¥Ųͣ麵Ĭȥϵᣬ¶ЦݣĬһ·ԪϼϣĬ𾴱
嶾ôȻˣĬź
Ϊһ⣬˱ɫڵһӡЦЦűϸĬĬôĺͰף麶ЦЦĿתߵ¥¥ı鿴¥λĬҲر𾴣ɼĬħеĵλߵġ
ԭˣɫɽ֮ĳλСӵƤժͰ棬Сһʧֽɫ˽ѩıڡɫӦǿܿڱˣҲΪɫǿ˭õɫЩȥժȴȥ޻أĬź뽲ɫûһһ㶵ģԭɫι¡
ˣ֪˵ˣպǻƵգħ˼ΣĬһȵĻ麣¶ͰЦݣת¥
ţպӭȢΪޡ¥ĬĻ麣¶Цݡ
ǣȥ׼Ĭ¥һ񣬶ת˻麵ķ䡣

ԼķڣԼ¥׵ĺӡ麿žеԼ಻ͣĿ
ħô綼ƯŮһΪ麴磬һ߾޵ص
û֧ȻȴرۣŮźԼϻŮĲһߵȺ¥ĵ
һᣬ¥ϲ·ǰִֽŻ麵ħֱȥһħĬϵ¾һ¡صĻ
һᣬһλɫ˳ǰֻ˫һ麵ǰһ麵ǰػ̧ͷһ˫ֱ뻨麵У麿ǰˣһ졣


106 ħ֪

˿麵Ĳ죬ֽȥһƯ¶˳
麴ǰŮӣһĵŮӣƯһͷĴͷһǣɫӣвء
ħ֪衣ĵŮĺ촽ĵô
á麶˵ͷصŮӣѹֻΪħ֪
ִеĽУֻһӣƯɫâ
ħݵħΨһħЭħһͬұħ硣ӽ¥Уʾ¥滨麴ϡ
¥ӹӣһһ뻨麵ϣ麿ϵӣӵĴпԸоϵȺƳɣڻ̺ǿâǿǿ
¥ִ麵ȥһħϸԵףף¥뻨ϯ

ϯˣɫȻڣħҲ½ɢȥ¥뿪·ȥ
һ·ױʶȤ뿪··ǰһˡ
麣ҹһֵǧ𡣡¥ǻ麺˵ͳɤ¥ȥ·§Ż¡
¥ָŻ麵ߣϸǲ麽׵ĽȢˣһúöԴ麣һί
صĺཻ֯ͷϵĺӳ߲ͣӰʹڳ˰ķΧ

ᶴҹôİȻĳڣһһŮĿעţһᣬһλ߳
ӭһһŮк󣬹
Լˣþ񡣡һ
磬¥ȻȢһл麵Ĺ磬֪ģ¥þˣһΪħ󣬿·ɱ麣ҡŮһơ
߶ģһ㽫¥Ůӵ֡
ţҾ֪ˣ߿еĻһĿġ
룬ΣаοԵŻߵĺ󱳣Ŀתһߵӵ
ڽУȻһҲӦ˳ֻĬ̼ǵ²Ը˳뿴ſлвͣߣһܣǧֻ꣬¥¥ȢΪ߻ʹ˷û뵽ȴĸװ¥ԼΪô࣬ΪһЦϧ¥˳ףԭΪ׻ӦԼҪ˵ħ絽ֺٸ𸴣أȴҪ¥ףΪ
߶ЩȥϢɣŮ˻ˣ׿˿һۣ֪ʲôһߴߡ
ߵ˵ͷңԼķȥ뿪ߣĿļ룬֪ϲ߶ģһ죬һὫ߶㣡˵¥Ŀģպ֪ˣʵ϶߶ɷˣħ絽ֺҾ飡˵㻰
뿴ײͣԼ֤ٴΪˣļ£Լļƻ

ʱĳڣ轫һλӵĸ첲ϣһֻСֵƤڵӵϻȦȦ
ܾǸʱըĬ˵ÿʱǻصȥҡǲʲôƣ׽סƤ֣һص
ⶨʱըʱᱬըʱͿ¥δˣ跭˸֧ϰӵУǹ˵Цݡ
ɫתһ󾫹һȻĵ˵ͷ
ǲֻ֣ҵĻ麻ᱻ麿޹ĺùһĵſ𳽵ϡ
˳֤ݺ󣬾ȥ¥Ȼһѹ£ϲаЦݣһͷסӣ


107 ˮ

һ磬һ㱾ܵĽת࣬ȻӳȴǿյλãһĿת⣬ɫŸ¥ôߣ
˴Լ·Ҵϴ˵ź˷䣬Ȼ̤ţ¾ͱһ£ˡһ˫ϥŵأҲǰȥ麼һչ˫ֳ˵棬ȻûͶأϥϴʹرģšü˫ֳŵŤŤվ෢۵ϥǣֱϥϵʹŵȥ·ϵĻҳͷѰҽԼĶǶʱһ£ԭǻóǵĻס
׸磬ô˯ͷ
ȣվʱԼôǱ麲ȣ׶˶ӣһûΡ
¥ȥˣҪﱣ㣡ŤŤϵʹͦԵģû뵽һҲܵײʹÿԡ
˯ڷﰡҪ˯棿麿˻һۣһ¡˯浹Ҳˣ˯ſڣôҲԶ뷿ţԼҲᱻˡ
ħķ䣬ĳЩµħ˵֮й֮£һ״浽¥ǣҲ𰡡΢Цſ麣ʱ۲飬ħ类ΪɣһԼ곤Ĭϴһɣһʲô߼һɡ¥һ߿뻨麵ķ䣬ѱ֤᲻ܵ¥ͼӴ׵˵һͨȻ¥֪뻨֮Ĺϵһǵڳϼħڵ˵أô¥һϹҲסʦ
⵹Ҳǣ֮ñһ룬Ͼⲻ񷲽磬Ƕ֪Ĺϵħ磬¶ССģ˿ࡣ׵Ļͷ˼һ
ǰպҪ㣬ûǵ̬ȫģЩħǿҲֻΪĳһüȤţʵ麵ĳδһ£˼ˣױóǵһֻɵĴ󹷰ڻ麵Ľűߡ
麿ŻóǵĻף˵ʵϣһֻԼĳȻֻǻףҲһԸЦŶָ˸ͷվϣŻ԰ķȥ
麴һᣬ˶ֿĻ԰ڣ麿˿Χͣת۶ԸԼűߵգգ۾㱼ܿȥ׼״׷Ż麣һһֻ׷ʹ⻨԰ڳ˻麻ЦҲʹԭŵÿµĻ԰
ÿʱǻЦڻ԰ɢߵע⡣һ麣ϱ㸡Ϻ⼰ʡ麵òʣ¥Ի麵ĳ谮ƽǻ麵ĳ֣¥һۣΪ麣ʧȥΪħ󡢵õħһӵȨĻᡣ
ŤеʹԭҶïʢòҲ̶ãҶȫŤڵأֻʣ¿յй߰Ľйͺͺڵϣ̧Ĵݲţ²ȵǻһ㡣˫ŵƤⷭ¶ɫ֦⡭ȻȴɲԽͷ֮ޣý֧ߵһߣĿĿȻϼɽĻ麼ֻǣôģȴﱥܶʻʹ࣡ؼʵĻ罫ȼմвͣ˼ζԸ麵ķһᣬһת¶Цݣɽȥһɽ£߱һߣ۲Ż麼ֻǡ
һᣬԼɽվȺ󣬿׷ԼǰĻףؿ˳ڼɽۣܿΪԼṦʹӼɽˤˡôΣյĻǱ¥˵ϼɽţ¶ҸЦݡ׻صʱ麶ͷվߵһʯͷԹԵſڻ麵Ľű麿һߵĻһۺ΢΢ǰ㣬쳤СŪųˮˮо͸ִȫĸо̼
ỨǱˮһ߶ڰԵߴ߶ħĳһϺɫĹȦţһӣǹȦ麣ǹȦײ麵ĺ󱳣ǰĻ麣ĳڼ˶ˮ
׼״ѸվѰңһɽһƬϺɫϣ֮˹ȥҧסƬϽ߸˳߿ҧԼ·ǣɫ԰ףµµĶˡŵòͣĳϣһֻ˺һƬϱ㱻˺䣬ҲΪ˶ǿڣɫɷ׵ܿˡ


108 ħΣ

׿Զߣȥ׷˻ߵغʱҧתۻسߡȻʱĻȻȫûˮУһˮݡ
׼״̻ûΣڣһŷر麵ĽŸȲصף˿ûˮѰŻ麣麺εߣһִֻӺ§ס泯ϵĸˮ棬Լ໮һֱ۽ĵš
һᣬױ㽫麾˰һϰ㽫ϵһƽ̹ĵطʰϵƬϺɫĲ뻳Уѻ麷˸ԼϥǶŻ麵Ķӣس麸еĳˮˮسٽϵƽţȺ麵ɹһᣬûѣ״Ż麣˹ˣ׹һ麵ıӣһи߻麵°ͣڻˮӣϲͣд֪˶ã麵Ľë˶ۣÿ沿Ĵд
麣ˣҡ׿ۣɿһĵʡ
ܻףʲôһŭ˻׵Ļ
תͷÿ¥ߣţһжȸ״
ףȻǱħʧͳ¥ŭĵŻף뿪һŵߣ߸ħʧˮһİӾӻռħıˡʱеһ뵽˻ףߵĴѸܵ԰ȻŻ麡
߿ŻʵתԶˣԶ¥ǰƷڵأ麣ڻУŭڵĿֱ׵УпʲôȻȴʧˣ׵ô峺һҲ飬ѵߵߵǷǣ
ֱ¥У¥ɻ󣬵ɻܿ㱻ŭ
¥˻һۣȻߵĻдȶɻǻ档¥˿ÿԶ˵صһ
¥磬ˣ麿¥ĻУ峺Ŀֱ¥ŭڵӡ
ن£һԻʸȽϵʪ·ȥˣ¥еŭŻ麣沿
麿¥һۣ˵ڣ壬˼ˣɵĿ¥ĻУ¥Լ򷿼ɱȥ
һص䣬¥һһţŹϣű㱧ŻƵ£ȥϵʪ·ٽˮͰڣ磬¹һ׷ɫ·ϣֱ¡
һᣬ洫ѯʵ¥˿磬˵Ŷ룬¥档
ףԭίʵ¥Ȼؿףرࡣ
ΪԼһˮղŵһһ˵һ飬˵껹ղһƬϺɫĲóϣ¥дһᣬšüһᣬ¥һȻĵ˵ͷղԼʱͷ°һгƵĺۼʱû⣬ֻΪΪߵ̫°ڱơôһ˵Լˡ֪ѹҪС߼룬ûзϣȷ⡣ҲԼڵʱڣħһʲô£ɼ곤ĬΪβ㱨Ϊûָ֤
ëôѣӦ֪ҵΪˣְռ麱˵Сô¥£¥ļЦŵ
˵ûռ麱ˣ¥˻һۣŲŻһûռ麵ıˡ
εЦЦȷǰռ麵ıˣŲ᲻أ׸Цһᣬһתŵҵ飬ÿҹܻȥһңһȥʱ
ô֪¥һɫһô֪
ʲôˣϢǺһףԺĶ¥ظ
ٷϻ˵¥˻һۣһĲ
ģһ죬ҹޡɤӣҹֵⷢ˵һ飬Ȼûиȥң֪һȥҼʲôҪΪǳʱɫرĽš
ħΣˣ¥磬麼ȻΪӣħħһһͬⳡΣ麲֪ʱǰһص


109 ħں

׿˻¥һۣʶȤվ˰֣ת뿪ˡ
麣ǺΣգҵġ¥Ŀ麣Ļû˵꣬㱻ذ׵Сָס졣
¥磬˵ˣ¶ҪһͬѣΪУԶֻһһŤ¥Ĵϣջչź۹ס¥ĺ󾱣Լˮӣ˱¥Լ¥İȫעϡ
¥Ż麣гۣ£ڵ¶Ƚڽڸʣ¥ȥ

µôãƯΪԽȫһɬСɱԸŮˡ̲סҪҧһڣ΢Цʱü䲻¶ļԸԣСˮӣǴĻȣժߢ
԰ڣ׿ȻɱĻ麣еİԽļȻ¥ô׽ֻܲҪҸҲܿġ
׸磬ʲô麿ŸԼĻס¥죬¥ħΪĻײǵ̬ˣ麻ǵ¥ʱߵıôİռᣬһġ
ŶûʲôֻǾǵĻԽԽˣǰħ׿պĻ΢΢һЦ
׸磬ǣôܵˣɫ΢šüͷر
ûϵֻҪҸͿԣҪľǱİȫħܲȶ¥߾ܵǣֻ£ħʩƽǷֿѹ뽫§뻳кǻĸоڻ麵ߣ̾˿Ŀ⿴Զħ˲ȶĺܵĻ麻£ܲʱ̴ڻ麵ߡеʱԼܲ
麿˻һۣһ𺶣׶ϵĸҪγ
ջעԶĿ⣬Ŀڻ麵ϣв顣һʱţȫȴԼںδ
ʱһһȥˣ̫Ȼȥʱһɧ˼ɧķĿȵķֻ̳ϣòļ
ʲôˣס׵ӽŵĿǰ׼״һŻ麵Сһ߼ɽߵ۲һС
һᣬЩ̳Ƶ˻԰ڣ̳ɢȥǰǼꡢĬϼ롢ߣ׺ݵı鼰·ϵĽ忴òƸմ򶷹
׿λ΢šüͷôʱˣһᣬֻ곤ϱ־ܿΧһ˶Ľ磬ǽ罫ĸȦ档
麿ǽ磬Ȼĵ˵ͷԭ곤뱣ڽд򶷶ٻƣٲΧһС
ڣ곤ĸٴŤһţ麽ŵؿǣʱˣô¥׶һۣĬ¼ɽȥѰ¥ʱֻҲҳһţ¥ԸΧΧһˣһߣΪɣɣβѿһɣһϵ·ϵ·һɼһɵģһɲ˵Ǽ곤ϼĬɡ
׼״̷¥ߣЭ¥˺սһᣬһһŮЦһ˽һŮǰһУ̷ɱм䣬Э¥жԵħڡ
֪ꡢĬ롢ں԰أ麳Ůߣղŷ˵һ顣
𳽣⵽ô£Ҳߣһʡ
⻹ʣȻǿħ£˻һۣһ׳հôر顣
ԣЩ˲ħˣ¥ΧԼΧĺˣ˺ຼؾǰɱ֣¥߶ħγħ𣬽ŽħһƣħǰˣħϷգһᣬЩ˻պڵľͷڵء
麿ǰһУ¥һۣȻ֪ʲôˡ
ʹаزǱɱô¥΢šüͷŵպڵľͷ
¥磬׵¡¥ţ¥˵ͷȻ׵£ô׶Ҳа
ʱһϺɫĹ˼¥


110 麸

麸оѰţͷһ̧㿴ǵϺɫֱֱ޷¥ȥһһ¥ǰþ̵¥Ƶõڵأǹֱֱ뻨麵ĺ󱳣ֻ󱳴һʹһ飬㵹ڵأɫѪ͸˿˳ʪ˺ϵϡ
¥״վѸܵǰϰĺ󱳣ֻϵ·ȻѪʪ¥˿Χһ㣬ֹסŵѪ
迴˿麣ֿ˿ķһûӰӣһᣬ߳¥ǰء
ħŵİָŵڵϵߣһŭ쳣¥ʱ¥ֲĸо
¥һĿ⿴ߣ麽ԼһŵĻ׻Уվߵȥһǰһֻסߵ°ͣر𺣬òκ¶ȵߣ㣿
ҡߣȻ׽ԣңҵĿ걾㣬û뵽С㵲Ҳã취Ը߿¥һ䣬Ϲ򶨵ص
¥ӴеȣҪ°㡣
߸о°תĵʹû뵽¥Ϊ麶´˺֣͹¥Ի麵İˣıۡ
¥ŭߣס°͵䲱ϣǯסϸĲӣֱٸֱʹߵĽȫա
˫ס¥뽫ȻȴֻͽֻͣҪϢĸоԼܵ˫ţɫҲϣ¥ֲͣߵ˫һᣬ㲻ж˫ҲϺɫѪ¡¥һɣߵڵϡ
迴ɫ˫͹ǹѪ˿ߣһߣ£ջ֣Ȼûˡ
¥ߵʬһۣ߽麱뻳Уһ㣬ɱ򷿼ɱȥÿЩˡ
׿˿һߣȵĿ衣
û˵ֻҡҡͷһһ㵣¥Ȼ߸Ūˣһɢˣ̾˿˿ɼ¥Ի麵İжˣĿߵʬһۣתҲɱȥ
¥ôƱػἤŭ룬붨¥Ϊ߱𡣡迴ŵϵʬ壬̾˿¥̫嶯ˣһβĻְվһһֱĬļ磬ʧĲڡ

ʱڷڣ¥ϸĵ滨麰˿ڣҲΪ߶İʹ޷ְɡ
¥̾˿侲ˣеڣʱӦý߹ȣʳĻʹߣȴ߸Ūˣ˭ĻʹҲһԺĻʹ˭Ļػˡ
¥֮࣬ḧŻƯʱ䷢£ԴӻܻΣУΣϻˣ취û麡
һᴲϵĻۣΧĿ¥ϣҪȴ¥ס
麣ҶˣúϢ¥Ϊñһᡣ
麹ɵĵ˵ͷֻҪ¥û¾Уܵûϵ
ëҿԽô׵洫¥ײŶ롣һ̤뷿󣬱ֱǰȻĻ麣ﲻɵ˿
ףţȥȥͻأ¥˻һۣȥһˣ輰һʲô취Աû麡
׿¥һ۵˵ͷ¥עŴϵĻ麣òת˷䣬֪ȥ
¥ߺ󣬻麿˿ߵĻףѯʲôӺ¥
͵Ϯߣָܾʹ߼Ӻ¥Ϊ߶¥Ĵ氮˺¥һиĻ֡˵ΪߵĹҲôϧ߱¥Ūˡ˵㻨麵̱ͦǼ⣬һص
֪һ¥µĻ˵ӴҳȥһЦȤŵ
麣ô˵ɫһס麵ˮӣɲϣ麳¡


111 

麿ԼڱǵĴֻ֣ãб˼û֣һᣬһ뵽˺⣬űƤĶԻգգƯĴ۾СɵͷŻ׵ġ
ֻĴĸо紥㽫Ի麵ӣÿ
׵һÿ麴ڴڵһᣬٲô˵ͻᱻ׸ˡȻڻ׿ȴΪڹòԼ΢麣һ󼤶ݲý§뻳кú
ˣٴ˿һ˫Ưעɫ΢ĻףһȣҲ찡òûҮǿ۽ˡ
뻨һûһţ¥ɫ̫õĳڻ麵ķڡ
¥ǰɫףûһɻ¥ֻȥûãôһˣ
¥磬ôˣ麴¥еʡ
ûʲôֻǵ˿ڰˣ¥ɫڻǰ¶ʵʩƻ
¥磬麵ûʲôˣͷİɣһһů¥¶Ư޵еЦݡ
׿һۣʶȤվ뿪˷䣬ڻ뿪¥Ҳ̲סĽӵ뻳Уìܲѡ
麿¥Ļеĸо¥е㲻̫Ծʣ¥Ը˵һᡣ

һһȥˣ麵ҲõòˣԴ֮¥ûг֣һ麻Żԭķ䣬ǵ·Ҳˣ麲ĿŽյķ䣬ϵôĴۡ¥ż棬¥ҲֻǶ˵ͷ뿪ˣҲϵˣ¥ı仯麺ɲѣеʺҲڲͣӣѹ࣬ʹرѣ¥һﵽڸһ
ԼķڣĵӣЩ˻׳⣬¥Ӳ¶棬¥ķҲѰ֪𳽡ꡢĬҲ֡ȻħںܰҲ֪ȥ򣬵ǻеᵽͬѰΣζһпôƽѵ̫Уеˣջ֣ͷɶ񰡣ǵڸﰡ
׿˿һĻ麣Ҳ֣ǰ¥ܻһ麣һ˶û¥˻ڼżڻ԰¥⣬ʱ򶼿¥ǳȥĻ԰Ҳû¥Ӱ
¥ڸһ麷վڷصŲӡ
Ҳ֪֪Ҳˣվڻ麵ڷתȦӡ
֪ת˶öͣ£ס麵֣ߣΪ˱ȪˮǵȥĴҿһҪҵ¥ǡ
ߣ麣ȥĴҿ׼麺Ȫˮš
춼ˣң͸˿ɫ̾˿
ûϵڣںҹжҵس׶Իһü麵ֳ˷䣬ѰңѰʱһӰΧ麼׻δӦʱȻһ˵С
¥ҴȥңǺŻ麣Ȼ˵ЮŻ麽¿񱼣ǰȥ׼״̸ȥ
ǺЮŻ˹һر᷿⣬᷿ڵƻͨ˽麵ֱһŤǯס˻麣Ż᷿ǰֻ̧߿᷿ţӳһۺʣڣ¥бϣΧλɫɴɫɴŮӣλŮӱɴ²Ŵƽҳdong֡
麿ǰĻ棬˰أⲻģһĻþ¥˵ģᣡ麲ɵý˫ۣﲻͣĸԼǻþۺʧġ
¥ħУԸóħ֮λҾͷ򣬱Ҳˣ˿ŴҵĻ棬һ
㣡¥Ƥ̧һ£ôĴ̹ǡ
˿¥һۣһֻһһѼ⵶У˽ڻ麵ĲϣֻĽֱԼĲӡ
¥̧ͷǺһۣô뼰Į¥һһֻһλŮĴɴŮӵĺ촽ŮһĽ¥š
˼״һ㵣ô¥ƶĶ޶ԣƻ麵¥޹ذ㣬ѵжϴˣ¥ں麣ҧҧһգڻ麵ĲһѪۣɫѪ˿˿Ż麲ϵ˿ڣǹյЦ¥¿᲻治ɫ


112 

̤᷿һۿıǴϵһУȻر鲼ϣ⡢ô£ѵЩ¥ȥһ麣һֱǶңôֻӿһŭԻ麵ĵģ㱾ܵתͷ麡Ȼֻ麲ϵѪۼվһкЦݵĺˣ̸ŭŭţ㾹Ȼ˺麣Ĳ㣡
׺꣬߶һɫȦڻγɣ״һӣɫȦʮ㹦ˡδϵ׻֣Ӳǽ̺Żʮ㹦ĹȦߵķݷ棬صײǽϣǽһӣ̽¥ûϵոڻߵĻΪ˻麶֡
¥׵̧ͷ麣ϵѪôĴĿģԼҲͣľ¥ѹеķŭɫ䵭ĿǺһۺĿߵλŮϣһ²ؼ߸߹ı顣
ע¥һһһʧʧˣ¥λνħվȥϺɫѪ˿Ƶ뿪᷿
ϵʹֲеʹ麿ǰһУİΣסҪµˮضŴϵĻ棬λŮ¥Χм䣬˫ָ¥ϰÿ缡¥Ȼ΢˫һܣɱǧ¥
ԹߵעǰһУãò¥ѾԼȻλŮͣص飬һЦúһ仨Ƶģû类紵Ҷ㡣
ħˡλŮôĹǣôĳȣǵкװĹâ¥һɫŮ
¥ΧԼΧλŮ¶ǵа˫ֹλŮأһλŮYDؽȻڻôĴ̶¥ǹаȵЦݡ¥Ƶ࣬ɵȥ󽫺󱳵ǽڿŴϰĻ档
ħˡֻ׽ȴūˣһλûŮŤӣһһζš
¥һֳۣȥϵıɴ沿ɴųƵ¶š
麿λŮһ𾪣ΪǵĳôϤһߵĻҲˣĿλŮ֮Ѳţڷǳ뻨߷ֵơ
¥һ𾪵Ļ麼ףȥóһһλŮѹ£ͣȡţ֮ʹôҲ΢΢
ɫ԰׵ĿǰһУƱвͣͱţеѪĿȫǡ
ָǸλһϢĸоɵŴڼٵĺţС类紵֦㲻ͣĲš
¥ô麺òײһԼƯ׵ֽһ㣬һü˺üɳƵôᡣ
¥Ứ麣һ̣µŮ¾ŮƵһߣһλŮѹ£浽ŮӶҹֹͣº¥شϿһĮİ
麲԰¥¥Įı׶㲻ͣ࣬ʹѪ౻ǧٿף׶Ĵ̹ǵʹĹɰٺ
¥Żڵӣһʹ뽫§뻳У˵㿴Ĳġ
¥вͣĽսɵýĿתһƺ˭㡣Ҳ¥صúãڵĻ麼һҲûע⵽¥ľٶ¥ٵתϵıôԣһǧ֮ӣƻ麶˵ֻǸ޹ؽҪ˶ѡ
麣˵˰ɣϲȫΪ㳤棬㿴ǣҲΪǳ棬Żǣ¥ϵλŮ´һ§һص
¥Һ㣡¥Ļץؿ˿Χܿ㿴ϵһֻƿ̳嵽ֻƿ׼¥ȥ¥״ջ§סŮӵֱ֣ӲǽֻƿһƿƿƬһһմдĿĵϺɫѪѪ¥ĸ첲ϺɫѪ˳ֱʣһһεصڵϻΪĿѪΡ
麿ϺɫѪһʹҲرʹ࣬¥ˣرܣ߯ҧҧ˿ǿѹǰ鿴¥Ƶ뷨һߣ᷿ڵλŮӿ¥ֱϲѪŵɫ԰׼űԼ·᷿
֪˶ãתԹߵĿ⿴¥ű嵽¥ֻ̧֣ȡһһصĴ¥ϣ¥ͷΪĹϵһƫȥҲ΢΢һ£¥ȶκת麣ϻĸоֱĵףҲѪ˿
麿¥ʺָӡʹĸоֱĵףʹһһľʹš


113 뿪ħ

ע¥ǵѪ˿ˮͣĻ䣬Ϊ˲ԼĻᣬתһֻס᷿ڱˮŻ麵βɽȥˮڵƹҫôľӨ
׿ſܿĻ麣һʹ̳嵽¥ǰսȭͷ׼¥ĸһػʱ¥ûùֵ׵һΪӦܵġʹʹ¥ɵһָֻס״еĵطòֱ¥עŻĻףȥǵѪ˿°׶š
¥ҿˣһתɱ᷿ȥѰһ麡
뻨뿪¥һڵأ˫ֲ췢ڣرǷϡ
һᣬ衢𳽡ꡢĬ԰ڵϣرǷϵ¥ߣļ
¥ˣҪֻΪȫ麣ûԶ˺̾˿Ƿϵ¥
¥̧ͷ˿ߵļλվ·ЩλǸı꣬뿪ħ磬ǲԸ뿪ɱ⣡ּ⣬һУҩǶḁ̊́Υּߡɱ⡭סҪۿǻ֬¾ͽˣ¥κ¶ȵ˵ת뿪᷿
ǿ뿪¥һ£ڵ¥鰡
𳽿¥ɪӰɵҡҡͷⳡϷ˺¥Ҳ˺˻麣Ҳ¥ʧȴһֵܰ顣

ʱڻ麵ķڣ麱ţͷˮͣĻ£һĨĿЦһᣬԳĴЦԭ¥ϲԼȫΪ氡Ϊ¥ϲأԭһֱƷţ˳ű»ȥػڵء
ֹͣԳЦ˫ֻסϥǣؽСϥڣ˫粻ͣʶĿš
麣𣿡׿Žյķţƣȴûƶһļ٣Ļ麻벻
׽ŵĻ̧ͷĨȥϵˮվűתš麿һĻףˮٴ̵ĺˮ㻬ֱ˵׵ĻУС־ס׵½󣬿޵˻ߡ
ʱڰ¥ǰһۣŻ˻ߵĿһʹ
麣ԲôҲΪð¥ţתųصĲ뿪ˣԼ£̲ס嵽ǰԼУ˵ԼΪҪô࣬ɽ¸߻麣뿪ħ硢ħ磬Ϊ˲뿪¥ֻѡŻ麼ףƽȥһ麽
麣ô㣬һɽɣһҸָŻ麵ĺ󱳣ص
麽СԻ׵ĻŲ̧ͷףĵ˵ͷٴȥҪˡ
ھߣ׼׿Ϻ󣬸Ϊס麵ת뿪ɵ˼λ˻Σ׵֣صڵϣ˹ȥ
׼״̶ָڻ麵ϣһᣬ˿ãֻǿ޵ᵼ»Զѡûʲô󰭣ǻصɽٺúõİﻨ麵뿪ת԰ɱȥ
һ԰׿˿Χдʣһᣬһ߲ʷ󣬽ŻױŻеĻ̤뷨ڡ
뿪԰һŮλߣλı죬رλߣǵϲ˾㵵ɡ
ꡢĬϣҾ˵׻̴뿪㻹ţˣǿҪԸķŶԼꡢĬһüǹĵЦݿ𳽵ĻС
ðɣ˵˵Ĳ߼ͨꡢĬ϶̾˿ǧ㣬û㵽׻ھ뿪ưǻôˣвһ󱲡
Ǻǣǻʲô߰ɣǺһЦ뿪𳽵ĻꡢĬϵǰ˸תһߵ𳽣ţȥһ¥ȰȰħ֮ΪأŮ˽׿
𳽿һ۵˵ͷת෴طȥ
һ·ɱܿ¥ķ⣬һյķţһƹƹҡһģƿ¥ķ䣬̤˽ȥӳ¥Żƿϲ˻ƿƬ


114 صɽ

ϬĿ䣬찡ⷿڵĻƿȫ¥ˣüεҡҡͷβͣرãƿƬ̫ʦǰ׼£ȴ¥һŽֻ̫ʦθ߷ڵأŵһߡ
¥еŭˮǴߣħ˸ңŲȡǵĽַ߻麡ҪľǷйŭ𣬵йˣһҪúõħ磬Щʺȥ¥𳽵ĴڣͣĿڷѲӣûʲôɹԼйһᣬ¥ӣ붼ûͳ嵽ߣ˫ճȭͷӡ
𳽼״̳嵽ӪϵĹضЩȫشؿﲻͣӵ¥ϵȺľӱ¥֧飬׵ĵҲû⡣
ϺɫѪľͷƬϣ¥˿ʹɲͣشݲпɹйĶܿúõķ䱻¥ݲе߰㣬һ
εҡҡͷԼֻܾΪٵĹضĶȫɢܵɢܣֻҡҡ׹滨ľżȱȫĴӡ
¥ˣҪǿЩƽ뷴֮£Щȥħ𳽽¥ĵط¥ߵ
𳽣㱾У¥ǰĻκηӦֻĿ⿴𳽣ŰԵұĿӲص
ҷǣ𳽿һ¥ֻͷƤ飬ʱ¥ʵΣյģΪŭⲻ¶ϣµģ˭֪ʲô
¥һۣһЦ㾶ֱ䣬԰ɱȥ
һ԰¥˫ֻǰϵ·Է裬Ȼʱ԰ȴûһ˿ķ硣
𳽿¥վ¥Ķ棬߶ħǲͣķɣһ¥ĶԾʼ֪˶ã𳽴һ˫һгһ˫еס˫емĵ¥ٵĹ¥ͼ𳽵һʱӻ𻨺ǿħڻ԰ɢ

ɽ⣬˸߲ʷ󣬴ĹâɢȥױŻ麳ڵϡ
׹ӣˣԴ뿪ɽģȻתͶħɽˣֻʣЩΪߵСͳɽɣһֻԼǰĻףһġ
ԥʱһ䣬һᣬӿСǽΧ˸ˮйͨСǷ׷׺ĻƾٻΪɽͳߡ׿ǰСϵĿֻܾ̾õ˵ͷ
Ҫɽͳ߿ԣǵýưܵһ£յլۡȫؽһҵլۡ׿˿Χֿ˿ǰСǵСͷȫɢ
ɢȥŻܻȥլۡδݺú뻨סɡ׽麱ڴϣϥڵעŻеĻ麡

һ磬תѣǰһʱһ£ͷ˼һᣬԼΪλԭٴӵ
麣ˣúõɽɡվ£һ콫ӵ뻳аοš֪˶ûֹͣ˿Ŀڻ׵ĻУɻḧԼĺ󱳡

һգһȻȥȻģǶʱǶںӱעԼĵӰرİһҲǰĻ麡
麣ҵˣҵլۡݺˣȥΣСӱעŶźˮĻ麣һᡣ
ջ˼˻һ۵˵ͷ׿ǰľżޱĻ麣̾˿ǰôõĻΪ¥ıѶʧˣǰܰĻ麣ʹѣôʹ麻ָ治뻨麾Ĺӡ
̾˿Żݺõլۡլۡ߸վһСһĵͷΨͷΣ׳ҰʱС˫ǰƽĸſڵϡ


115 麵ı仯

ǰƽ麴ӻлѹ첼Ưϡߵݵƿڶߵݣѵ麽ĿתߵĻףֻ׵ϲϵı飬麿϶е뷨
ɣ׿˿ǣϳ֮ϡ
ǻվͷߣһص
׵˵ͷ󽫻뻳иլۡڣȻЩСŻ׵һһȻĬΪǻ֮
麺Ŀڻ׵ĻУԼ§ţ׿ŻеĻ麣̾˿ڵĻȻĻˣ˳Ļ麣֪ϲǸǡ
麿ΧһУѵȣˣľӡ治ţǻһݺõġ˳ѵһڣţһԴţŶ򣬴Ӷ߳ȥԷͨ԰
ӶȥͿȥԷˡȥԲοյš˶Զʯ̾͵С·ϸǰ߱ǴƬ֣һ֣һ֮ש·ӣ̤ש·ȫһ㣬һƢ߹һֱһľ幰ţű㿴һļ䵥ķ䣬ÿ䷿ļԼʮףĸסر
麹ķ䡣ƿһ滨ľοţԻ¶ĵЦݽš
ĵЦ뿪׵Ļż뷿ڣ濴䲢һȥŷⷿÿԣ䱻Ϊļ䣬ҡԡ䡢ݼ估鷿ڵİرӱ£麵˵ͷʾԼ⡣󣬱Ż˳麵ķ䣬Żķ䡣
ΪԼ˱ˮ˷䣬̤СĿĵĴߣȽƫӣ麿˿ΧӺһֻȻ˷ˡ̾˿ĵСšһſʱԼ΢ššüͷر𷴸ЩɵüӿŲţȻ·ʱ͸󿪵Ĵڵ龰һţһŮţ麿ǻ棬ٴθֳ¥Ů˾Ļ棬ûɵһʹŤѸ뿪ͣСϣȻԽӱܣȴܿһжŮĻ棬麴ڱԵΪʲôϲͶŮ˾麿һôϣˮͽʪգƾʲôһжŮŮֻܼ޼漦ʲôŮжжŮǷΡʲôһɹӦü첻ƮƮޣȫǹƨһִĻǣҪ߸ʱգ߸أ
иϾңԶĵط¥ҪҲѵζ֪ʲô֮֮֮麿˿Χת뿪ˡ
һصԼķڣ麶ͭһϴһᣬƯָü֮˷ݴ飬˷ļޣҪԼٰˡ
麽һͷɫ⿪˳ֽԵĽȫ£Ҽ磬űռŪ·ѡ˼Ըеȹ뷿ڵ¹Уصױ̨ǰ򿪳ó֬ˮۣΪԼţһᣬһ޵ľ˱ͭϣĿͭеԼԼӰ˸ǣգգʮĴ۾˵װĺܲһҲڻһ顣
վ򿪷ţ԰ķȥһ԰ڣΧԼɽסһ£ﲻǽԼڷȻˣǶһ˶ںӱߣԼĵӰҪú˺ǸħĵٳԼ˼룬պ֮·ܳùÿ죬Ů˾ӦƴԼǸĺΪߵĸưɡ
չֱ۱ۣȡŷҷĻ㣬ʵɽħɫҲħ࣬˽ҲǸ뷨
麣Ҹղȥķ䲻㣬ĴѰ㣬û뵽ˡ麵
׸磬£תǣ¶Цݣûһ󷢴
׿ǰĻ麣һľޣڵĻ麸һ˵ĸоһҲǰǸ崿ɰĻ麣ڵĻȴȫ麵һŮǰǸСŮĻڵĻ麲һ򣬶һλĵŮ
׸磿ôˣʲôط𣿡麿˿һ޵Ļף¶ĵЦݣչ˫ת˸ȦƯôȻġ
麣ڵƯԸУɫ̲סչֱ۽뻳УȵĴ̽ԵŻˮӣ麲ûоܾ󵨵ĺסӣ˿Լͷ˽ȥĶС࣬Ʒ


116 gui

麻ӦŻףȻ׶ԼˣԼβ߸Щƨص𲽵㣿Ȼ֪Ի׺ܲƽҲֻлһ˶Լֻʵѡ˼չźۻס׵ĺ󾱣Լס
֪˶ãɿԷ˿ڻ׵ĻС
ḧŻ麵ĺ󱳣˻麵ı仯һìܣôӦø˻Ӧõģ˿麵°ͣӵֱ뻨麵۵Ҫ麿㡣ƿߣ뿪׵ĻתŻףڻ׵ֱ£й¶ĵ뷨̾ԭΪ׵Ȼ¥¥òǲĸԺȥֽҲֻǿиԼע¥ĺ⡣Ҫԣ¥Ҳѵζ麲ϵҴߣģһ㣬뿪˺԰һ˼Ļס

ҹĻˣ麿˿Բ£Ҫʩıƻ麶ͭĴһᣬֱԼ󣬷վ뿪Լķ䡣
ϣܿ׵ķ䣬麿˿׽յķţеìܣôԲԣɵһ뵽¥ıʱҧˮӣԹޣƿ˽ȥ
һ׵ķ䣬麷һ㽫ŹϣĵߣͻȻֳȥе飬Цٻص׸磬ʲôôԣ˵껹зš
̧ͷڷԼ鼮Ļ麣ʱ¶ȫ£Ҽϣ·ԼԿѩɫǶ
麣ô磿׿ǰԸ˵Ļ麣ԭʼԱܿʼգȻȴǿȥԼϡ
ǣͲŮ˷𣿡麽ϷŻϣԻ¶ĵЦݣ¥Ů˾Ļ棬ٴθԺڣԹĵ࡭ɹĶ˵Цݡ¥ôķ¥
麣㡭ֱ뻨麵Уڷ˲۵׵ĵĮ⣬¥˻̫¥ȻλͬŮڴϾΪ˵Ҳ¥󵨵ľٶ
麲ףƹ׵ߣһŤ˻׵ϣһ˫СȻ׵½ڣ֮¡
麣𡭡׸оԼеĴһߣֱӻƯ
ջС֣ס׵ʹֱԼǣ¶˵ЦݣԼˮӣס׵Ĵ˱ţڻ׵ĿвͣΡǣһһʳŻ׵ǣòŻԭʼıܣڻҲֲסؽеͶˡվ򴲱ȥ

׿ԼµĻ麣Ȼ麻ӦԼȴеķڻһĻҵ̬֪ôǳϲȫһķݡһƣȻôݣôҲúõķһ£ţӿĶȴеĹ˼ӵŻ麣ͣȡš
ҹĻӵŻڴϣ麵ôãԭΪһΣ㲻뷨Ȼȴ߹Լ־ȻԻ麵رˣǺãԼϣԼȥԽԽ˵ø
׸磬ϲҵ壿ת˸ף¶аЦݵ
׿ŴʱĻ麣һȻ·𿴵ͷðһǣһεβţھܾȴڻ˵Ŀ鲻Խĵ˵ͷ
ôӽʼҵˣȻĵĹâʱһڻһ񫡣
麣㰮𣿡׿˻һۣĵʵ
麿˻һۣش⣬Ϊ뼫ӱܵ֡
ֻȤ麶ԻȻһЦƼٵص
껨麵ĻɫһȻô˵˵¥ֻһζӱܰˣϾ¥˵̫ˡ˰ˣȻò麵İֹ۵ǵڶӵлˣҲ
úϢɣ׿˻һۣ֮֮аҡҡͷڵǱ׼Թ壬ϣ麲ҪԹɱǣ޷صĺٴؿ˻һۣϢˡ


117 ׷Ůɽ

һ磬˿˯ĻףһĵȻȫԼ˻סΪֻ֪ĽϣԶᰮϻףȻԻײЩЩȫǰ¥ͣҪ־͹¥ɣ
ĵ˴·뿪˻׵ķ䣬ϣĿעԶգвȻĶƣĻʵģջתۿ˿ڵķţ̤Ȼ뿪ߣһ䲻һƬƲʡ
Ȼڻ뿪󣬻ۣעڵţ̾˿˱ܼ尾׷֣µû¥ٿԼˣԼܷ񱻻麽ܣҲȥ롣ԼôŬɲԸЯֵĻôҲǿȻ麽ԼֻѡԶڻ麵ĳһֻͨǣҲԸӽҪ麷׷
ڻ԰ڵͤУĿעŲԶĳǲĸ¥ʶٵѵ¡׶Ĵ̹ǵĸоٴȫɢҲͣش̼񾭡Өˮٴӿ˳ôҲղסһգ۵ĹˮʪӣʯϻˮΡ
麲ɵ˫ֱͷҡףͼЩ¸˦ԺŬǵû˦ӡԺӵĿ̹ġǺŰôҲĨˡ
֪˶ãֹסˮҧˮӣЩĿĻ桢sengȰռĴԣʹ˿µԹͣʹ麴˱ıԵ
麽ճȭҲֹסĲԹΧۣһŵԹΧ麺˺ĳ׷ĻôʹӦ׷Զסɽ
Թʱ麵ߣΧڻΧԹ𣬲ɵһ˺һײŰ¾㵵ģ˿ŷʯϣ¶˧Цݵ麣Ե㶫ɣģ֪ϲθڡ
ջ˼ȥԼΧԹԹ𣬽עЩ಻õϡעһᣬ麵ͷɵôߣŵοһǵһ⿣⡢ܳ
ܳԲָеţһκ˳Ŷͷ¡
ҵһ³ͳһڣһ¡׿ϵţͷ΢Ŀϴڴɡ
麼һڴҨһϹϺȶΪɣ֮ճĳ̶ȲڸɵÿԵĺ֥
һڣֻһƯپһ顣СϹϰô찡
ˮӣ̱㳦ƣˮҲǺ
СֲͣţԴ˻еĻöתҺȵģҵһϣ붼û룬УȻպ£ϸƵġۡһе֭Һǿ֭ô
ȥĽһ£׿Żʹı飬˼ɦɦͷǸ˵ʲôץס麵ģҪץסθУֲǰ⿰诰诣ھͺˣҾͿ̳ˡƵĴ˫磬ʰϵĶת뿪˻԰
һᣬٴţ麿ϵţŵ΢ЩٿԿˣֻǲ֪ζΡ
ҨһУ׽һûв˵һ仰J555׽εǷˡ
κóô׿Ż﷢һ˫۾žĹâ麣ѵԼźõ麷ˣ
ԼԳԿᳶǣ¶ȿ޻ѿЦݵ
׿˿Ǳȿ޻ѿЦݣɵҨһƷһ¡̰Jˣʧˣ
̺JȥĽĽ׿˻һۣϵʳһ̵ܿˣһ㵵Ļ麡


118 ¥ײ

һ磬Nζδʳʹû麵θӱܴ߲С
ſϣɫࣨӦɫףĻж׵ʳȷСżǵĻ麿ĳף棬ȥͷĳ氧ԹĿĳһۡߡףȻżľ˺ܣĳϹаЦݣƮߡˮӣʧȥѪɫĿŻæµӰšһţ5555Ҫ׵ġʳıɱˡ
磬ҽҩȣ麿ϵţǻ׵ʮεţɺܺãǰƺ󣬻麿ЩţθӱܵĿʼΣƺڿ˲ϵĳ
һΣ麣ͳһڰɣײ˲ϵ¯ңʹ˧úһһġ
㱣֤һΣ麿˻һۣ׷š׵˵ͷ
麼ѵӣҨһ࣬üšһţһסӣһֽС
һڣ麱ܵĽһţɾ׽һᣬɿһŵ٣򱻾ϲ
ζΣ׿Żϵľϲʡ
ζԣ򵽼ˣֻ̫ˡϸϸƷƷеϹ࣬˵ͷ
̫ˣڳɹˣ´һע⣬麣Ժһ;ͽҰɣһһ˷ܣ⿳ʳˡ
ohno!簡Ұɣ鷳ˣԱʳһץصУȥҪƨˣ
ðɣ׿ץĻ麣һ£ӦˣвͨˣûһС
麼״Ӧ󣬷˿վת뿪˻԰
׿Ż뿪ӰһҪ׷֣Ȼ˵׷Ůɽɻ᲻׷麣һҪû麿ЩͶµУʱĥ³嵭һСպΣᱳѻ麣Ҳվֱ滨麶š

ʱɳۣһգۣ¹ȥˣڻײи׷£ҲӦ׽Ϊţʱõ˹ߡ
ÿϻ麱Է׵ķڣ죬飬˿ٲȻһһ㣬ȻеҲֻ֪
״ˣСһò¥ļһɽڡһС׵ǰ
ʱһ߿ĻСĻ㱨һ𾪣֮࣬һֱٴӿȻһЦ¥ȻˣԼһݴ񡣻׿ŻϵЦ֮Ҳǿҵز
麷еվ׵ߣһڻ׵ϣźۻס׵ĺ󾱣ϸĶ˵ЦݣղŻ㱨С˿ǣʶȤ뿪ˡ
麣뱨¥ˣҲ޾ɺأ׿ԼԼĻ麣һ󱯴ߣ麵׵ػڵԭʼܣۼزĴԷӵл麵ѶϢ
ߣֲûŮ˾ôĻ䣬ô޾ɺã˵Цǲ԰ûУһ
麣׿һŭĻ麣麵°ֱ뻨Ưڣ麣ԼԼģǲɰ¥
˵ѲٰˣͼŮ˾ͺͼŮ˾ʲô£һѹеĸ飬ѼӲ
׿˻һۣ׼ȰȴˮӣȥĻ֪˶ãɿ»׵ȣײǰȥ·һѹ˴ϣˮӣڻ׵ӡǡ
֪ʱ¥ڻ׵ķƿڵķţűƿȴڻ麲ŴƵĿڻ׵ϣŻףϰĻ治ͣش̼¥񾭡ʹࡣ
¥ʱо׺䶥⼸ǲı飬滨Ư̼ʹһһľʹìãڰ಻סеΣһ麵ǸԼΪԭ߸ٴħһͬԸ룬ȴһʱ˴أ˵Ҫһͬѣ˵ԶֻһѵЩֻô¥ת뿪ɽȴǦôҲ̧


119 ϵ

麿ſھþòȥ¥˴Ĵ·¡
¥״嵽ߣвŭס麵°ֱͣһգҧгݵغ麣㾹Ȼ˾ǰ˵Ļô
麸оԼĽȻգ°ʹʹŪһЦ㵱ʱŮ˾ûҵĸܣʱ˵ĻҼ°Ǻãظ˵㰮ȫΪҳ档ǻ麣ƷҪȫȫİǰƷȻ̵Ķңһѡһҵˣ˺ң㡭߰ɣҪңһܡܿġס°ʹʹһ˵꣬ȻۿʪˮҲҪ£Ӳǽƻ۾ڡ
¥һܴįɿ֣ʹûصĵڵأ麵ڵϣָűʹ°ͣ¥֮ݣһҲҪԼ޾ɺõӡ
׿ŵڵصĻ麣һʹ·麵ߣ麸麵°ͣ°ϵۣôĴĿģʹʹޱȡ
麿˻һۣ˳Ŀڻ׵ĻУס׵ľС׵ϲٿ¥
¥Ż˳Ŀڻ׻УһʹۿһȣһתȻ뿪ⶼȡԼǽеĵ˵úŮ˾б߻麣˵ʱǻ˳ĿĻУһͬԽѡ
ת¥뿪ıӰıӰôɪɪʹģˮҲ̲ס£תڻ׵ĻвͣĿš
麣ˣŻ麵ĺ󱳣ۻǱ֪¥
׸磬ҿްɣο޹ҽһͬϣʱܳ嵭һУ麿ڻ׵ĻУһ߳һ߶϶ص
ǻ麵ͷŻ麵ĺ󱳣Լзˮʪ½Ȼȴ
ǿˣе˶ѾƽȵĺĽ麱𣬽ڴϣδɵˮʹġ˴뻳УԼĸ첲䵱ͷ
ɫȥԭ¶Ҳգ۾ƶﺦߵĳˡ
ڣۣöϻ΢յۣԼڻ׵ĸ첲ϣ麶˶壬
麣ȥϴˮʱ䳤˺ܡעŻ麣紺͵͵ص
麵˵ͷ˴ǰˮ沿һᣬ¡
ߣΪԼ¥ùЩһƺ֮⣬ﲻûбĿУᣬòĽִ˸ᡣ̾˿ʼеڣ˼¥ˡֻٵЩʱգƽȥ¥һ¥ΪʲôҪôԼǲǳԼϡ
麣˵Ҫסƭҵİɣ׿ϵһ˿գĿʼ³Ҳ΢ĲţĴǿ϶
׸磬˵£Ȼ¡麿˻һۣ¶ƯЦݵ
һϲֻҪ麴Ӧ±УԺ£պ˵ɡ
Ȼطˣ麿һϲĻף΢΢һЦվ˻׵ķ䣬Լķȥ
һصԼķ仨麶һĿƮעԶ¥ˣ֪Լ¥ǲǻһ̾˿˴þòߣֱʱԺ˯š

Դ¥뿪Ȼһˣÿζһʱʱʱ뵽¥ԭʱԳ嵭һУȴˣû¥ļ䷴ӵƵſͤڵʯϣȥ¥һ뵽ԼӦ׵ĻɵйƤһ㣬Ƿ׵̫ˣ˶Ի׵ھΣԼƲ»ȥ¥ôǸʲļһ
ƵСȭ棬겻ѣ찡ĺԼˣΪﳶϻϷ¥ԻĲƽô죿ȥ¥סɽ麱סͷץ
֪˶ãֹͣץĶվڻ԰ڣϣܽ軨԰ƽϢԼеķ꣬òƽЩʯͷϣעųŵĽĽƯɫҲرޣǰԼôƯĽǵһοôûЩЩ𣿿ЩƯĽҲõ࿴ֻǲ֪ĽʲôԼҲιιǡ


120 ƵĻ

ųеĽǰڶƯβͣڵţûʲôհ㡣麿˿ΧڳرߵһŪųˮųڻһȦȦˮΣ麲ɵǣ¶ƯЦݡ
һᣬվĿ⿴Զ֪ûв鵽ħʲôˣĺܵħ磬Ȼ֪˱ף޷æԼȥħ磬¥ô¥ڻôȥ˻᲻䵽һϳ³ֻôԼ

Ȼʱħȴҳһţħ¥Դϴ뿪󣬾ûٻǼĴħôңҲҲ¥ˮҲ̽ⲻ¥䡣
裬̽ⲻ𣿡𳽽ĿˮڵĿհף¥㵽ȥȻħ粻ˣڿǶ֮ﰡȻ鵽¥ڣħҲҳһţǲҪæڴڻҪӦǣڿǿҪˣ¥ȴڹϸʧ٣¥ʲô£˵Ĵ£
Ҳֻʻ麲֪迴˿𳽣һ̽⵽¥ɽΧڣҲǸȥһ麡
裬ǰƽڻȥһһ¡ߣ뻳У̾˿Ҳֻˡ˵ͷӵ뿪

ʱɽĻ԰ڣ麶һʲôʱ߶֪
׿һ˼Ļ麣һᣬӻ麵ıѿϵ¥ԼڻеĵλԶֲ¥л¥һȰ˵ͺá
麣û°ɣĻ麵ļŵĵĿǵ
ǻ׸簡û¡麶ԻȥƯЦݡ
麣ûȥҲأ׿˻һۣ̾˿
ʱҵܣôң˵һأ麿ɬһЦĵص
׿˻һۣת˻⣬˵һЩԣŻ׵İԣɿɬɹòЦݡ
ħܲڻϣϢƣ¥Ųʲô书лһЩԺһɫĿ麡
һز죬¥һĿˡȻȴ֪¥չϢֻɢļϢΪ¥ħ磬ұѰ񣬺ħˡ
ףʲôò뵽ʲôƵϲ˹С
ʶˣɼţ˫ΪϣС¥ҲΪˡѦ˷ἰȻɽ磬ҲΪɽڷһ̡˵ɣлɽ磬ɵرĹŹ֣ʤ̭ʤȫǾӢΪԼһˮһڵ
С¥ڵϳϣǲǸȥϲһ£麺ǺһЦС¥ô˵ҲԼһ鳤ͬΪѣȥ̽һ²Ϊɡ
׵˵ͷкþûС¥ˣȥһ¸δһ¡˼ˣ麵ôͷ뿪ɽ
һ¥ǰһλѡŵӵɸ߼ӿ˻һۣѯ˵Ŀġ
׶һۣԼĴӴС¥ϣǵɵشһۣȻӦһת̤ʯСȥ
¥һᣬųϷεС¥ϹϲЦݵ˫ڻǰ˫Ŀⴥʱһ˿ɻ󣬵ܿʧˡС¥˫һۣٻ˫ˮ˵ҲΪĶ˫ãһ˫ΪӶרС
ûһôС¥˿ףΪʲôֻлףû¥ʱһ뿪ġ
¥ڱչأҪô͵ɣŶѾ¥ΪˣְΪħ󡣡麺ǺһЦҪԼ¥֮£С¥벻ɱħ¥ʣħɺܲŶ
С¥껨麵Ļһᣬ麻¥ˣĽףһ׷滨麣˵ҲΪ麵Ļʵɵĳϻڻÿģ쿴İĻ麡
С¥վ˵ǻҪͻ麺úأǿС¥һۺǺһЦ麵֣һͬ뿪ˡ
С¥뿪λŮӣЦЦ׵ļҲۻڡ


121 

ױס֮ǰסķ䣬麴ŷİ裬İ軹ǰһֻס鲻ͬˡ
̾˿ߣΪԼ˱ˮʱϵһ˸ҫ۵ɫâֻʹɵ΢šüͷ֪˶ãâɢȥָƲûгֹղֵôˣղŻôƷȴָֻˡ
һĿϵӣӷȹѵħôţһš΢šüϵǶʱǶٴ˸ҫ۵âȻε˸ûмȣһᣬһͬʱһɫǹڵγɫ⣬ӣ۳һɫϡһӰɢȥһλɫԼĶ䣬üëĿף͸һϸβɫϸϸβ͵Ķ˻һССĸŮӳǰ
麿ǰ͸ŮȻı鲼ϣһᣬŮ̧ͷۣɫ뻨麵ϣŮӶ¶еЦݡ
㡢ıĳģŵõڵأһһԼͨ͸ŮŵŲβȥˣ
ڵħ飬Ԫħ㹻ħ󣬾һˣṩħ𣿡ŮǰɫȤĹâ
ҡֲħҡ嶾ޣôṩħֽŲõ˴һŵĿǰŮλŮƻ˲ƶƵģܿ˻麵ǰ͸麡
ˣٶ㣬ƱػҪ鷳ãҽʲôŮŲͣеĻ麣ҡҡͷ˼ڰС
ҡҽл麡麿С࣬˿
ϸŻ͸𣬺Ľظ߹̣˴£ЬӴáͬʱһ½ڻ麺ĽҽסϸһᣬһҲѩѵϺôˣǸϺ˵Ҫ¥ʱſԴ򿪣¥Ͳ߰麺ǺһЦ򿪽ңóֽһᣬֽһ󼤶ԭϺ֪¥ֱŤ麿ʱйȴôҲ漴ƵĽֽϣ˫°ͣˮӣֽһơ
ʱע⵽һƣķ˫ȣƮ䵽麵ߣɫӿϵֽȻһʱҲûȻòǺܹϵ֣ͲʶˡĵƲƲǣһ˫͸֣֪ģһССħγɣŵһɣûŪħ𰡣ôŪħˣȻħСҲʵȲѣȻ֮࣬ħڻ麷ϵֽϣʹֽȼ
ֽһһûأôͰˣ麿űħͣյֽǰֽħȼյ̫죬һգ۵Ĺ㽫ֽճɻˣһߵĽҲջˡתͷŭںˣֽûˣҪȥоǹ֣ҲǶֲؼİ
ʱԭյĶͻȻһϹΧһâʢҫû麱ܵСס۾һᣬâʧˣɿ֣ȻĿתʱȴ϶һâӣԼϵӽӳţâ¸ȥһᣬҫ۵â߶飬ʹͷţâšһͷֱûڣĿת֪˶ã齥ʧ岻͸ȡ֮ѩ׵ļǼ˿ްĹâ
麺ᴥ壬ǴҴȣ麾ջ֣һĲ졣찡ȻѪ֮ˣǰŴƣʹ毺õһš
麣䰡·û첲ɪһᣬԭ͸оһ㺮䣬ȴΧĺرС
ջز񣬼ռڵ·ѡһɫȹݸӹ·ܿ㴩ɫȹĵĽΧرĻˡ
ãҾͿԻصڣڵУһ̶ȺһʱգҵΪͻ׷裬ΪҲнħеħԣľĻױħŶĿ˿ϵ·
Ǻðҵ㣡󣬺ǺһЦ
Ů֪˶ãֱ˫ˣŻâû뻨麵ڣסŵش˸Ƿվߣһ˴


122 ˼֮鲻

һ磬麱һ£麾;֣ôأԭڵģǺȥģôʱˣôûоأţͷˣ´γʱٺúõʰɡ
麣𣿴ڴڵһأһѯ麴̫ء
麻عӦһ´ϴźؽײķȥ
һ˫ŻһߣƷϿɿڵķˣұ߳ԱرĿġһڴĽˣ麱æʰ꣬ȴ˫ƵԶԶء
麣ȥĴɣЩ½ǵˣǿˣԻ꣬ЦЦһͬʰˡ
麿뿪˫һܰת뿪˴׼״漴׷˳ȥС¥׷麶ȥĻףܲζȴֲԸǣֻתԼķȥ
еڣһƯĵط麿ǰһУ¥ɹǶõӡʱϲ¥ȴԼߣ̾˿ж¥˼һǿһ죬ԽԽյ¥׵顣
㻹ǰִڻ麵ļϣĵص
ԭΪһʱ䳤˾Ϳˣּ֤ˣҲû˼һǿһ졣׸磬Բ𡣡麿˻һۣرھΡ
ûϵҲ⡣ЦЦԼܹӵлһΣҲˡԺΣԶڻػ
麿˻һۣԽǲ⣬ԽǾھΣǷô࣬Ҫλ
עŻ麣Ի麵İȻ裬޷õ麵ģû麵ֻһˡ
ʱһһĹȥˣһֱĶţڻȻعջĿ⣬ĿͶɽµЩϡֲ¥ദһĻһĻԺлطţ̾˿ҪԼ¥ǲܵˡ
һᣬԺķ紵ɫҶתڵ棬Ůһ㣬ۼעԶòƿȥˣԼʱղ֪ˣúû䡪ʵԼʱ֮û֣û¥¼ҸŮˡ
粻ͣĴ麸о䣬ֱϵļƤðɵû˫ֱۣͼůԼ
麣纮ȥϢɣˣһۡԼ罫麹
Ϻʵ磬ůص˵ͷһͬͷȥ
ڻ뿪С¥԰߳뿪Ķλĵ뽥ӿɻ󣬴ǵĶԻ鿴òƻס¥֮ʲô⡣С¥šüǵһһԽԽ죬֮һʲôԼֲȥʲôˣǲԸ˵ĻҲͽ͡С¥̾˿Ŀ⿴ԶϯȻ裬ʹС¥ȥô׿ԽƮȻɡ

ڻ׵ͬ»صԼķڣ麿˻һٵص׸磬ˣǹȡůΣ
ǿԣиǾӵҵС麣𣿡װ뿪Цص
ôУ۽ǺЦĿŻһۣУ֪ײӵԼ
ǺǣֻǿЦ׿۽ǺЦĻ麣ǰôӵл麣ʵ˽£ĺڶӵл麡Դϴӵйһκû麣ÿԼٴӵлʱתƻ⣬ʡҲ麿Լʵ뷨Ҳã¥صأȻʧֻҪ¥뻨麺ͺҲġ
麿˻һۣ׶ԼĲһĺãһúñ
麣ȵˮɣٹ죬ҲûɽˣϾڵɽͳߡѹ˽Ϊ麵һˮݸݵϹᡣ
麽ӹ׵ˮһڣ˵ͷȷǵЩɽϾﻹǻȥء
ٹ죬ǾС¥ǵȻɽעŻ麡һᣬջذ񣬽ĿͶ⣬ʱ䣬ԼһֲԤУҪʲô£ŻôżҪɽ


123 㱻

麷ˮעŻףʱĻòеĲɡ
׸磬£Ż׵ļһĺ档
һ飬عעŻãԼв֮˵һ顣
˵ͷԭ׼ҪȥΪ麶ԻЦЦͷͬˣ
һģ֪˶ãֱ⴫һһ󣬻麲Ŵסͷ˵ţű㱻ƿС¥һʳڣС¥ͶȥЦݣʳߣʳϡ
ڴǺܾãǹĴѰңҲûҵǣԭﰡС¥һۣһЦݡ
˼ֻ춼ʱˡС¥磬治˼鷳ˡ麿ϵʳ˿ɫԭʱˣû뵽쾹Ȼôá
ûϵǿ԰ɣ˾ͲóˡС¥˿麣ϵɣִʳʳһһóϡ
ԱС¥ʰϵ꣬к뿪ˡ

ҹĻˣױϻ麵Ĵ麿˴ϵİһۣǹЦݣչֱ籧ë߰㽫׽ţƤëůŻе壬ֱůͣ麲ı˫ۣСƤëϲ˲󣬺ܿ硣
׿ϹЦݵĻ麣࣬ԭҲһҸϣԼܹԶ麵ů׶˶βͣԼβͳ䵱ůıӸ˻麵

ɫ麶˶ëҹĺٱۣעűԼڻеǣɿ֣ȥԼë׵βͣ˴׼ȥϴȴһ˫ֱԺ滷ס
׸磬ôͻûˣŤͷĻףһĲ졣
һҹůôҲ˼һ׶Իգգ۾гϷʡ
׵Ļ΢ӣһĲ죬׿΢ӣĻ麣һüͷס麵ӣ˱š
麲ĵɴ۾ע΢˫ĻףûʲôǣֽǵƻŤŲӵģĲӾͿʼе㷢ˣ麲ɵššüԱʾԼܲ
ƺо麵Ĳɿ˫۶˶ϵĽ򴲱ȥһߣ㽫麷˴ϣѹڻ麵ϣϮϻˮӣշת˱š
ڻ׵Ĵ»Żף֪˶ã麸оԼĴȣ粿Ҳһһᣬһ˫ֲ֪ʱȻڸԼһá
ۣвŨҵϲطֻ麵ߺƳ˲٣һ麸׵ԼԵıܣһĿŻ¶ƯǼ֣˫۱ó뿪ӣ˳£һ·Ƕ£Ǳʶôֽ⿪麵·ʹһ̵ͦñĵԼǰ׵һĸϣһֻһֻá
㡢סڡʹſ麸оزһʹۣɵóţУҮ
һһỽڽڵĻ׸˻ɿڣŻزϣ˶ԼȻӵл麵뷨˿û麵·ϾⲻԼĵ̣С¥ǿɾͲˡԼЩ뿪ˣһ̣ǶС¥˵ĻѾͻ᲻ˡ
̫ˣ׿˻һۣϸҲǿʱ
麿˻һۣ·ǰϴ΢ҵͷ
麣ǽȥС¥аɡ߿˻һۣѯš
麵иֳղŵһĻȥĻѱ֤ղŵһĻ᲻ᱻС¥ȥԼ¥ֱ֮Ť£Ҳܿ챻С¥ֻ֪ÿЩ뿪ˡ˼ˣ˵ͷ
׼麵ͷ󣬱뻨麲˷䣬ȥС¥ҴС


124 һͬ

ڣ麼С¥ǵűС¥һֱû˵ֻĬĬעŻףв̽ɣ׿С¥һۣͰˮϰ¡
麣ôˣҲ漸죿һŻ麵֣ķζ
ţҪȥ¡麶ԿȥƯЦݣֵ
ǣԺһʱŶضԻգգ۾
ţõġټ麶˫˰֣С¥ߣС¥ļ
С¥һģĵջעŻ麣к󣬱ײ뿪

ɽڣ⻪һ˸뻨Ź⻪˸ڵϡ
ҷС¥ԽԽˣղűòй˵ס˿ղС¥ԼʩöǿûС¥ĵ
ǰҲ֣С¥ӵˡգһ棬ʱС¥ɽ硣
׿˿ΧɽãϾԼĵ̣κԼر죬µĸо治ãѹ˵ҵĵᰡ
麣ϵ»ûǼ׿˻һۣٵص
һ£ˡ麿˻һۣһκԶͷ£һʧˡ
׿Ż뿪ıӰиƣɲԸ˰ˡ˵麿ԼĺٺôҲٳˣ԰רһĻ麲
˵麻صԼķ󣬶һߣһûһµĺŲ裬ʱϵһ˸һᣬϹĳ뿪ӣڻ麵ǰ
麿ųԼǰʱʲôѵԼһͬ
麣ҵΪ٣ǴҸĵطúɣԻգգۣǺһЦ
ðʵһ㣬һ麿˵ЦݣԼͳֻ˵Цˡ
ˣʲôط˿Χĸ֣쿴Ĳһˣʡ
ɽҲסĵطǰЦЦǲǸôĴϤһҲ˳һ£ɽĸط档
ɽ˵ɽԽһ磬ϵܺô˿ΧڵװرػĹϵһĺá
ͬˣ˵ҺĹϵòãײ֪ʱڻ麵ķڣ뿪Цص
ͬ麲ħôһĿ˻׵ϣ׳˸飬һô󵨣Ȼħͬ
ܻףҵĻӳǺǡ麰˻һۣļš
׶Իʼ磬ûٶ˵ֻѯʲôݡ
˻һۣԼ˵һ飬ԭһĨ飬ľϾڣһżȻĻϾУڲͬԼħϴҲħʼ軹֪ĴڣȫĳԼ಻סįð֪סһ顣Ҳøл裬ΪΪħȴʵħӴ鼪ֱֻӳΪմħ˻麵ϡ
һĲ죬ԭʶİ
麣ºˣֶһѡǣ¶һЦ
ǣҲһѣ죬һҪ뻨һͬȥĵطأ֪ĸط棿˻һۡ
˵ǿΨԹħ˯˵Ҳ֪׿һۣýŲ˲ȵһء
׸磬Ҫôȥһһ£û뵽Լķ侹ȻնսǸɽԹϡ
ȥɡ䣬šһϵ̨һᣬǽںȻ򿪡
ǻȥ˿ǰܵһ˷ܡ
׿һۣ̤ڣ̨̤ܵ¡


125 

ŻһᣬյɽԹڣ麿˿ΧһдյĶԾĿڻҲǺõĻ䣬֪ôˣлȥһ¡
׿һидĻ麣е뷨Ȼ֪ǵ䣬ôһΪȥġ
Ǿɣҿܻȥ졣ߣһЦݵص
һŤͷ˻һۣ˵ͷֳ˵㻨̵ͦαǣת뿪뿪ǰһ£Ϣٶȣ춨ܻϣλῴһĻ麡

Դӻ뿪󣬻һֱչҲ㰲ȣûʲôǻʲڵĵ£ɼǱЩνǻħҪŽöࡣ
˵ֻȥͻˣһɽ׾Ȳֱ麵ķ䣬ϣܿһĻ麡Ȼ̤뷿ʱȴû麵Ӱڵĳ軹뿪ʱһѲɻδô
ǻʣڵȻ麹ô麹˵ˣСչʮ졣һ׵ǰ⼸һֱɽڴεĵȴŻף쵱һʱǰӭӣɻ׿һֱۣ麵ķ񱼶ȥΪȽϲŬ׷Żף߻׻ҪĻɻ׵Ϊε֮ߣ׷һᣬǰǻʸˣǼ׷
֪ˣȥϢɣ⼸ˡ׿һۣ˰֣ĶԻһ񣬱㵹˳ȥ
뿪󣬻ױڻ麵ķ½磬һЩ֪ߵغСɧŻ麣ɲ뻨ʱ߻ħ
עŹ⻬ǽ棬һ˼Լʱ޿̲麣̽״µĺ⣬ƼֱɽЩ麣û뵽αչҪôʱ䣬ʮڣסȺ麡

ʮȥˣȥյĽƣӭ˶յĽס
ɽĻŵȼ£첻ж䣬ɷ磬ͻһѩˡɽڣȻʱƮһЩѩѻѩͨһؾڻˣ¶ʼձһ߶֮䣬̫䡣
ÿй⣬ʱȫڻ麵ķڣϣ麻һʱڡ
һڷڣΪԼһˮĿƳ⻬ǽ棬رĽʮȥˣǽûʲôʼе㵣ˣԥҪҪ򿪻ؽȥʱǽںȻһСţ߳һλŮ׾ȵĿŮͷƯĽɫɢں󱳣ÿһɫܻƯĻȣԣһϮɫ˿Ĩؽý¶Ĺ֣ӯӯһյСƽ̹Сһɫɴĳеرİ͹£ϥȹ׹ƯգŮȲЩţرζȳƵ޳Сÿһôš
׵ĿŮȲϿȥԲͣһᣬٴϣȻĿⴥǶԷӯĹʱҲ˰ײ̿ˮڲͣ»ҴҵؽƿٿȥҪѳֲסˡ
׸磬֣ǰָڻ׵ͷһٱ
ͷָͷֱܰϮǼ⣬͵̧ͷĿ뻨Ưڣвʮδ麵ԸǻҲĳ죬ػʹףħġǰĻ麲ôػעŻ麵ˣ˸ĳѶϢ
ȿȣ˺ˣף㿴ĿˮԻ麵󲽳˼
̽ȥδʱһЦŷԼĵˣһ˫ŭ˸Ĺתܳ˻麵ķ䡣
뿪󣬻΢˫עǰԸĵĻ麣ͷѵ˫Ҳٵ»š󣬻׺Ԥĳһ콫뻳Уϻˮӣͷֱ룬̴еһֻȻһֻøš
׸磬𡭡麸оԼɴȻ£ؿҲһ󾪻̡
麣һӵɣһΣ֤´ˡײȻ麾ֱܾӽȥϵ˴


126 ͻϮ麳¶â

ϣ麱ѹƶãȴеĹǲͣȡҧ飬ƿףԼôҲˣֻúܱߵɻײͣȡšһ̣ڻ麵¾󣬲ŷſ麣һߡ
麣ҷһΣԺҲˡ׽뻳Уḧͷ
麵Ż׵ţû뵽Լһؾ׸ˡɶˣԼֻʹòǰˣӴԺԶഺפӦúܸˣû뵽˺ôˣȻһԼĻҲѳֲסıѹָղ˵ƯĴջ˾Ĵû⣬ɷºòĻôе
·ϣˡɿ麣˴麵·𽻸麣麽ӹ·ٵش
·ҵͷ麲ΡΡ˴˫е㷢£ΪԼ˱ˮһڣղһڣʹ
ʱűһƷƿһƵĳ嵽ߣ˫ֳ棬һ⣬ͣĵź
ôˣôôţ麷еĲ豭ڲͣ˳һĹġ
麵ˮʣµˮһգΪԼ˱ˮٴκȹ⣬űˮȥǵˮյ׳ɽˣɱأ
ʲô뻨ͬʱһۣĬĳţɽڴ񱼶ȥ
ҸܹĺòãҪܣ찡ԶĻ׼麣˷ۣ׷˳ȥ
ɽڣȫɫѪϺ˵ĵʬ壬ѪζŻ麵ıǻǰһƬϺ죬ˮҲŨŨɫеСҲû⣬ɫѪȾһճδʲôӾزˡ
麿ǰĲ״ɵҧ´ֱ´Ѫ˿۵ĸоĵôƯ˫ɣȪӿ
ֻ಻ʬ壬麽֮ϣŨŨѪζŨǲʱİֱ뻨麵ĶС
֪˶ã̧ͷﲻͣɱףɶļһɱô޹
˫ۣζףŭѶϢڻ麵һߵ׺ƸобڶԼȻСתѰңһ¿һĻ麣΢΢Цݣ麾Ȼ˵¥ֱŤˡ
ɹŹЦҽ麴˸飬вޣôûյСѾͷȻɱļƷˣȤԸо麵ΪȻƽԼˣ̫ˣҪһԼŮӹͬ½̡ð½̳Ϊпҵһ̣ǸЭԼŮӷǻĪһҪ취麸㵽֡
ףһƻĹâһ麱ܵĲڴԼ⣬ߣңûǸͣ
һߵĻһֱעףö˽е뷨һ֪ߵļһȻͼȾָ麣ߣܻײûС
һʱ䣬Χ죬ħƵСǿ˿ǣܵصɪһᣬ󣬱뿪ˣֻΪǻʵ׸Ϊ֪֪֮ȫ׵Ķ֣Ϊ˲ǻǣֻѡ롣
׵Ŀֱֱ麣̽һ»ڵΪ׵ʲô̶ȣ־һᣬһɫ麣ֻһ׵Ĺرţһ߹սĻҲˣʮ죬ĿԽһСɱΪŵĴŮ漣΢Цֱͷ
׿ԶĻ麣ȤĹâѾͷȻǳˣܺãŷз˵ı׼ײͣ麷Ȼÿζ麸ȥһ˷ܣԽսԽ¡
麿ԽսԽµףԼֻزǲˣóˡ
תеѣתһᣬ͵ؽУתҲѵתתһᣬ뻨໥ӦƯĽɫââɽɫƮƮ־ͣãһᣬЩںһ飬óŽĸħǸħ糤۾Ƶֱֱ׷ȥħΧתһȦܿ㽫סʹá
ô׿Լ˫ȵĸħһĲ죬֪ģʵԵĹȻΪħǵһμ׶˶˫ȣԽǸħȴӵսյ̫׵λ˻ε˵ϣһ˼Ŀ麣ɼ麵Ϊ١


127 ףڵó

עһ̩ȻĻ麣ӻɵı鿴û漣˵Ǻܺġ
һߵҲûг˼Ϊ֪ڵΪӦСһϣħ¥⣬û˭ǻ麵ĶˡΪ麵Ϊеʱһ
ףܣôأĳôϴһϹ˸һ޼֦
裬ôˣ𰡣˲ǰǺһЦ
һףȻʵˡ轫˸飬һľϲһʱ䣬Ůӱλʿ䴦ˡһᣬ׶һۣ֮С
ʱһһȥˣһߵɫ࣬ɶ񣡾ȻôͲˣ־˫ֺ̳ɫħ𣬽ֻһֱۣħֱֱеļλȥȻеļλƺ泤˫۾ƵģĬһ֣һ׵ħֻԡһħڹĹ»һẓ́ļֱֱкȥδ׷Ӧ˼ߵķݰ˳ȥˤԶĵϣסۡһڣϺɫѪöûվһߵİ½ͽһ̧ۣʧˡ
뿪ŮĬһƣһ˷ܣֵǰ棬һᣬұ˿羰ĵط졣
麣ħȻռ¥Ҳ֪ȥ򡭡̽ԵĿ˻һۣ̾˿
֪ȥҺθɣдţ¥ڱչôһ¥ʧˣǲǳˣһģֲԸȥֻôҴҴĻԼ顣
ҹųķ麣Ĳں¥ȥ򣿡迴˻һۣһЦҪӲʲôʱ򣬽ŵ¥أҲ𣿡
¥粻ģᣬƭңƭҡŶҡͷˮ৵ֱµ¥ôµģģ
Ǻǣﻹӱܡ迴һˮĻ麣εҡҡͷ
˽µ顢ʱĥ嵭䡢ȴҶôŬӰʧԽӡҵҡҰ裬֪¥ǲġ麵ˮ˵̰£˵ʵ뷨
ֻ˵⸱ĵӣмҲò˵ˣ轫ӵ뻳Уı˵ࡣ
ԭڻ˵죬¥ȥҵ裬ÿʱҪȥң෽֪̽ÿľȻףħ磬Լ¿ħ֮У䵱ߣҪЭס
ǸߣΪ׵ãҲװ¥׼ʱɱ¥ɱ֣ӳˣ߶¥ģΥԭ˼֪󣬺תһ룬ħ֮λôħ粻ҲΪ֮¥Ȼػ麣ӭȢ˻麣û麳Ϊħ֪ºױ¥ħ֮λû뵽¥Ϊ˻麶߸ŪҲΪߵĻ⣬ûҪЮ¥¥óħ֮λ
ꡢĬ֪ļƻ󣬱¥⣬¥߻麣ٶԸ롣Ϊˣ¥ŮڴϾϷ룬ǳϷܳɹĽ麱ߡԭЩʱնԸ룬¥Ϊ̲סеľʹھΣһ麽£ħ磬һͬԸ롣
¥ɽԭί߻麣׼ȥʱȴȣ¥رģҲΪ¥Ʋħ磬ʧˡ
¥뿪ħһƬңסħ磬Ϊħħ𣬶衢𳽡ꡢĬȡħ壬ϳħ硣
֪º󣬱뷢뽫ħ֮λ֣û뵽ʵ֮󣬴óϣհ˿¡ʱײ֪ʲôΪħ޷£ױת磬ɽʺҪֻҪɽ͵硣׹ɽ¼֪ºɽæȴΪĻ麡
˵类شƵطۣˣ˴ˣԭ¥ͺãȴ̵Ľ¥ߡĺûںûڣڵóӶˡ麺ڵˮ̰£ʪ˫֣˵棬οˮΡ


128 Ѱ¥

׿Żĵӣһ߽ӵ뻳У麿ڻ׵ĻУޣþòͣ
麣ôǲҲⳡɴڵӿǿʼǲˣ̫迴űױڻеĻ麣̾˿
ǣˣ¥Ҳù֣ͺ˵ҪһͬԽѡΪҰҲԸ麺òֹסޣļʶš
ĴˣΪʤҲˡȥɣȥɡ迴˻һۣ麺׵۾ôѹֻ׻ƶᡣ
ٴδŻ麣Ļ麵ȷͬΪҪ׷¥Ҳ࣬Լ˵ĻҲᱻɡ
麣ټŶĻ麹⻬ϸļˮĴУ֡
ħȻУܻȥÿԼϵ֣һĹġ
֮ҵ֮ǻ㣬Ѱ֮·ˡһº͵Ŀ麣΢΢һЦ
ٿۣҲҵĿ⿴Զһ˫ճȭ״ȻǰһȻ¶ĵӣպĵ·ôֱ֣ҵΪֹ
ףҵټڡ迿𳽵ĻУ麰˰֣뿪˻麵ߡ
麰Ҫȥ¥ôҿԸԴ뿪һֱ뿴磬ϧһֱûᣬȥ˵ʲôҲҪšĿ뿪麵麵ļ
ðɣȷҪȥָָеӽ·ʵԴԼЩ·òҲܽرزյúܡ
ȷףһ·ƣҪˣ˿Լϵ·ֿ˿ϵ·ָָ麵ķӯòƻ麵ķӯҪ·ˡ
麵ͷ˿Լ·ɫ΢죬ؽ󴦵ϣȻ˼ͷ
Ҵȥ˳ֿ麵ķӯǷӯʱСĨظư㣬΢ջ񣬶ɽõһҷεȥһε꣬ѡ˼·ǰ·ۼϰϰֺǺǵĽӹ·Щ·µһǾȻҪۼ׬ˡ
ףҪ뿪ɽˣټ𻻺·˳˿վȺĻףòص
ȥģҾȥģ˵ҪԶػ񡣡׽Ŀ⿴ող¼Ļ麣еôԡ
ŶҪ񲻳ɻ麿г˵ĵˣ˻һۣһĲ졣
ûлشĻֻĿ⿴麣һԵĻףεķ˷ۣ־ûһλۻع̨ǰϰҪ˼װ
麿ŻûһЦȻó꣬òȥѱ໨Ůߣ״ܵŻ麵ļ磬ڻ׻һڣûΪô麵ô׻ϸְһߵĻһĵ𣬰УŮҮ뻨ôܣѲ뵽BL
ɫĻף³е뷨ǺǣҪľЧһüջ֣䱾쳤ֱ§ס麵СȻɫѿˣ̫ˣǺǡ
Ҫ߾ͿЩĢȥ춼ˣûص
̧ͷ˿⣬ңʱҲʱڻأջشյĿ⣬ڻϣϸһȻһüˣ׻׻λ˷棬Ů˵Ĵ׶ԡ
ף߰ɡ§麵СҡڵԽɽȥ
׶ǰˣһᣬ¥뻨ôȣֱðΪ֪ŮԣһŮ뻨ܣѲǸȥԼҲǺ˽⣬߷ɽµʯӣŸߣһ죬ĻԼС
ЦĿŻ׵һһȤ̫Ȥˣ׾ȻΪԼж֮񱡣̫˼ˣպӲˣԳԵ麵ĶԴ̼ף붼ȤԼϲ麣ǻεϲֻ˵ǵϲֻֻܹ麳̫ˣ̲סռ麵ıˡ


129 С¥VS

ݣװعѩȻ⺮ĶʱֵɰС̯εģʳȣ˷ĽôС麿ǰһУԴս׸ϳݺƱַˡ麿˿ΧһƽͣȻǰһʱһ޳Ĵסĸ첲һ룬㱻§뻳С
̧ͷ˿§סԼɫһĻףεüģɽһ·һŮĻǲݣĻͷʣֻܺһƵɻȥȻ⻭ܻǵҲִ˲ƣĳ·ôˡ
ѽҵͷˣͣһºòǿעǵԽԽˣ麿˿ǸΧˣεķ˷ۡ
ʲôûŮôٲǺÿݺݵصЩΧһۣĿʹЩСˣӣҴܿ
ĿЩܵˣһֳɾ͸γɣȻʱһλŰɫµеǰ˫ֻصĿһǹźܲмЦݡ
ιѾΣôߣ͸ƵģٲݹҴ趼ʶ㣡ԼǰȥߵİУвƵĶ˻ȭͷ
λȴһ̩ȻɲмĿȻĿƳʱмı漣ı
С¥磿ǻѩǵô뿪׵ĻߣһĲ졣
С¥עŻ麣΢˵ͷĺӱһߵг˻⣬ע
ӵֻһƣûӹ˼ˣس嵽ǰ棬˫ƽչܳɹĽ麸С¥ߡ
С¥ŵԼһᣬʲôѲǻ麵ĽߣС¥òɵĿעܲϲ̫꣬ͱˣС¥мƲƲ죬һȫļơ
С¥ҲԼĲмĵӿ֮𡭡ѾģȻƲ죿ҧ飬ҲŭֱС¥ʲôС¥ģĻֱ鿴Լߣһ㶼òɶ񰡣òʲôļһ
һ£ҵĺѣоС¥һ鳤ѡ麸оС¥֮ζôŨأʱһ㡣
ǰмҿջȥЪЪšҲߣȰС¥ܡ
С¥Ʋ죬ԱһջӵĿ⣬ߣ׵ļ򣬸õǰĿջȥ
ȻñӺң治òԶС¥ţС¥ᶨˣ
𼦶׳ƵΣ߰ɣҲȥЪļһЦݵص
ãķϣҲǸòļһƽϡֱ鿴ңҹǲСѣһҪúýѵ˵ͱ䣬ȴеıûҪ죬һգ۵ĹŭڱΪЦ
úúã麷֣ܵ׷Ƕȥ
ջĳڣĸȻΪܹоС¥֮Ũҵζεķ˷ۣУǿջɱܰ
ߣһһĥߣǶģҪԶĳλ˿òļһſȥڵ·С¥ǰʱźܡ⡱С¥ѥϣﳤȥ
ɶļһȻңС¥˶۵ĽţϵʹʹֱҧҲ̫СˣŮƵġ
ڣߣûŮò뻨麿ĵš

һ磬𲢼˷䣬ÿշŵС¥סС¥Ŀʱһ£յ꾹ȻŮӣôûأߣôҰŮӣ˭Ȣ˭ù
ôҰŮӣһûҪС¥һۺһ
ߣûòļһӵһûۣһ༥ţһʱ֮ζͲҪˡ
׶һۣλͲͣһôεҡҡͷ׵¥ݣﻥӵĶλ


130 ݷù

С¥ع󣬻粻֪ȥ̧ź׼С¥СȶǾһţٵĳ¥ݣƾԼϤܿһεҵѡ·Ļ麼ס
ףôһһɻĿߵӦС¥һôôС¥ˣ
֪ͣҶ죬ҰǸˣΪҶϤ֪ȥ㣬ȥ߶ãÿķƲƲ죬С¥Ȼ˵Ұߣȫòļһ
麿һŭֻƲѣһСôΪʲôԸһӲҪﶥ룿ǸʲôģҲզΡ
麰·ѡû㲻˵ҪȥôŻڼ·ﲻͣѡţеż麵Үĺܺ棬֪麵ʲôġǲҲ绨Ư
߶ˣ߰ɣʹȥ麿ΧԼ߲ͣ߶𣬽е·ռڣ˷ε꣬ڸǮˡ
ڷεһᣬһᣬҲ˳֣򾰸ķɱȥ
⣬麿ɫţɫֵҶٻعĸоð֪ѩ뾰ôˡ
סŻŻײŴţһᣬɫĴ֨ѽһˣһλܼģӿ˿麣ϲеЦݣ㽫λ˽ȥ
麹үҲջүأܼеĿŻ麣þûĳˣҳøƯˡ
ܼңʱ䣬ݻ㰲ô麸ڹܼҵһЦݵص
ǰرİȣҲԭٶˡܼЦüɫĽʱݳǵı仯ʱûǵİڻءȫΪһˣҲԽԽ࣬ʹԽԽˣΪ˱ǵľ⣬ǻԷڽ⽨ء
Źܼüɫı飬ƯʼձŲõЦݡܼұ߱ģܿ˴һ㿴һڣڵӣһů
ѩ죬һˡɿ׼ֱֱѩȥ
ӴĳˣԽԽƯҲԽԽˡѩܵԼǰĻ麣һľޡ
ѩŻһ£ѩ˿һߵĻ׼𣬻ʶģǸŮģͲʶˡ
麿ѩɻ󣬶֣麵£Цѩš
ߣ㾹ȻҲˣС¥һ¶м
ô麴ģû뵽㾹ȻǵĶӡһС¥ı飬ĵٴӿ֮𣬡롱վС¥ߣ˫ֲĻصС¥
㿴㣬ʲôӣһŮζûУС¥Ŀ˫ֲӣ֪ģһӣһ
㲻òǰ⸱ӵı飡ߣҪǿǻѵķϣһ̧°ͣصС¥֪ģС¥ֱ飬
ߣôС¥һϸԴϸоħϢѵ¥һħô
ô֪ǰһһʾı顣
С¥һںüƣ׼ʱܣʱѩǰ£ɲϣļҾ߱ǸˣֹҪȥԺ򣡡
С¥֣תԺӷȥҲ׷˹ȥ麿ܿĶλεüġ
ǸʲôѩܿС¥ص£ԴС¥ɺѧᴦ侲磬ôô嶯ҪŮܡ
麿һɻѩС¥һһ˵һ飬ѩһĲ졣
СӣǸ͵ˣ˼ҺôǸң˼Ҷ̫ʧˣѩ̾Ϣһεص
ǻϲԩҡüëǹŲЦݣƾֱС¥֮һϷĿԴ
麡ѵûסϼգЩ컹пǰĻ׵ļ򣬺ǺһЦ


131 һǶ

һһĲ죬пҪ֪ʲôˣʼеˡ
һ·ҲˣȻطϢһ£麣ǵķء쿴˻һۣЦŵ
麵˵ͷԼķȥһص䣬ڵİôУؼҵĸоá
麣úϢȥС¥ôˡһ㡣໨麵
麵˵ͷ㷭˴׿˻һۣ뿪˷䣬Ϊ麽Ŵϡ

֪˶ãһ˯ѣȥů͵ޱĿ͸⣬Ȼɫ˴¡һӰԽڳ麵Ľű£ӰıһûһµĥŻ麵Сȡ
麵ͷ˿Լǣָ˸ͷһᣬһ׹⽫ǰΧһᣬױָ˻麵ߡ
ôˣΪ׵һˮĵʣıΪΪòƲС¥
ˡ׺˿ˮǺһЦԺڷһһ˵һ顣
أ˰ɣ׵Ļ
û֮ûǰôζˣֻǲС¥Ҫд裬ʱǻԺдأС¥ҲģȻսҴȥΣ׺ǺһЦ
麵˵ͷվ׺걭еˮ麵֣Ժӵķɱȥ
ԺڣֻһһӰںҹϺµţײ˷˴ѹελãһŵӰӡ
֪˶ãۿҪˣĲ̣Ѱҵһʯָ䣬߶ʯ֮С¥ϥȥʯӻС¥ϥ䣬С¥һƣһᣬֱǰȥɺϵѹʹҲˤȥ麿ˤС¥𣬲ɵ·ࡣ
ܱߵ˵ˤѩϣѩһӣС¥ѹϣδӦС¥ĴȻظĺ촽ϣС¥˫ҲƬӯϡʱƾֹˣ׿ǰĻ棬һۣĵһߵļɽ
麽ԴԼɽֱ̽ѩճһС¥𣬹һᣬС¥ѹµ˷ӦֽС¥Ʒڵأվϸ糺졣ǧ꣬ǵһһôܣĳǰôС¥ҧҧ´ϵ糺ڼűҲƵŻȵ˫ת뿪ˣһ㵵С¥С¥һ£˼Ŀ˫֣ղž˫ķӯС¥ŸղŵĻ棬ɵȾϺƣΪôܳôʧһС¥ĿԺѲӣһɽ̷ɱȥɽɽÿһεĻ麡
ˣС¥ô˻û˯εĶС¥˰֣һĲȻ
麣ĹС¥˻һۣ̽
Բ麴ʵ̧ͷȴʱԶͷ¡
麡С¥ŭһǻ麸ġ
쿴ʲôָŲԶգС¥ȴףֻŭŻ麣εЦţȥһĲˤһš
׸磬ҿŤŤվȥϵѩŽҲ
û֧Ѹһ㣬ʧС¥⡣
麣ܻףɶ񣡡С¥뿪ıӰȥ׷ǣκԼĽױ֪һƤ޸סˣС¥ŲڽϵıӣƤòģѵǰﻨôС¥߽Ƥޣôǽⲻ
ҡҰ㡣ԴɬС¥ͷ˵ֽȥС¥ϵƤޡ
С¥վеƤޣв΢㳵ĹâƤ޲סҲɻ֮󼪣С¥һת뿪ˡ
С¥ȥӰһʧ䣬Լ׹ҲȻ̬˼ҿŮҮôˣδһôܹôҲõǸʲôġС¥Ȼˣ֪ԼղžӦýƤ׵ϣϻطúõĽ̵һ֪ʲôòƵС¥ʧĵطת̤ѩѩΪԼŵĿͷȥһصͷ߷ߵڴߣָϺ촽촽ϺƲС¥ζһ١


132 ֮

ʱڻ麵ķڣߣֻ̫ѿû뵽ԼʯӣȻô⣬֪֪᲻С¥ռ˵ġ
һ磬εߣ֪Ⱨʲô̬ȣС¥ûк˵йأһⲻϵԻ麵ð
̫ʱһһվźֽŴ򿪣ȴһصĻס
׸磿ʲô£صӡ麿ĻףҲ
пݷþ졣һصĿڻ麵Ķߣֹš
ңпݷþˣʲôϡ棿ƲƲˮӣҲ̫С˰ɣǰԼסʱݷþ졣
ε˿붼벻ġΪԼˮصü
Ѳǵӣ麺ǺһЦʲô벻ģ
ǣٺ٣һ㾪ȵüС׶Իüյĺˮ
ҲŲţ麺ܲмĿףǰסھö꣬öԹˣȻһеԸˣ˻ȵüС
һˣɱ˷ܹͷ׺±ˮȥ
麰һһϷĻףƲƲ죬ƫҪߺˣ˵ǷԼУһᣬӰⲽֱﱳԷŵĻ麣һλŷɫµٸ󣬶Խһλɫٸգգۣаڻ麵ļϡ
麱ͻĸסˣ͵תͷöһЦݵķɫٸ麿ٸãǣ֪˶òŷӦ˷ܵվ˷ٸһܱ˷ܵòѡ
麣ˣŶٸɿһ޵Ŀ
ôǰþòǹΣû۸㣿۵Ϻݺݵһڣڹʱһߵİ׷ϲ⣬Ե쳤첲ԼĻй̶
麿ű׷ӽӵڻеһռǿŶ
麣ֻˡٸ첻ԹţĶͷٸǰЦһӵ
»ۡϹ͡诣ôˣɿ»ۣ
ٹǾĴˣصءϹΪҵõˮһڵ
Ȼĵ˵ͷԭˣѹǵʱС¥ˡԭС¥ǻףٰ̫˼ˣô֪ͨأԹԹȴңԼһѡȵݣһҪȾٹߡ˼ʱ麱ΪˮЦ֮˷֮顣

һһȥˣҲˣֻǻ麾֣ʱզͲ𣿾ٵҲֻһΣʱûֻżڻ԰ڿС¥ддʱٰæȥˣٳʲô⡭Ҳе죬ÿ𿴵С¥ʱĹâѵС¥˼лһҪϲС¥һκ
󣬻԰ڣɵĿڼɽС¥Ц𡣻׶һۣ˸εĵطעǵһһ
ע𣬴ż΢ϲС¥ˣ𣬼ȻϲС¥ô˵ҲðǡһᣬС¥ò뵽ʲô°㣬˰ת뿪ˣն𡣾С¥뿪󣬻δ߳ǰ
С¥ʲô֣ɶգʡ
麣ҡҺϲˡΪϴǣҵòˡ˿һĻ麣Լ˼˵
һǶôǺǣϲ㿴һˡѹӶ㣬ԭǶ˼ˣ治ѣҵĻҲð㰡ͤ£һϲصѵûôԶģһС¥ѵ֡
С¥ﰮŻ麣ϲע׷·ѡ׿һۣòˮ㡣


133 1

׵Ļ޲ǰ죬Ͳܣ
𣿡׵ĻһĵʵͿС¥麣ѩĹҲ֪С¥ϲ麺ܾˣκ˼һѡ¥ΪˣרһС¥ŻϲʲôС¥ԼϵķʽʱС¥Լ֮ǿΣţϲ˼ı顣
麿һ΢΢һЦļ򣬵Ըܹ׷й顣
ͣףհС¥׷֡׶һü麵뿪˻԰һ˼𼰶ڰС¥
ڻ뿪С¥Ŀʼտ𣬲֪ǱĻ򶯣ǳжĸоС¥һжעúС¥ת뿪ʵ𲢲ôᡣʵҲдһ˵ûлشʵΪòʱദҲȤģҪΪ˻麣ضṼԼİ

ʱڻ麵ķڣһߺˮһ죬ΧС¥
麣˵ɹô׷ˮ麡
ΪֻҪֲиܻصƿνʯΪ֧𡣡麷еˮĿ⿴⣬һᣬתͷ׸磬ǾУһȥѰ
׿һĻ麣˵ͷԶ㻨ȥ

һ磬ױǸ𣬶ȴС¥С¥ȥȥġС¥鷱ӵĿ˵ĸоһʼڼֲɣڴҵĥӲ£ڴӦ뿪
麿һһĵҵˣԺͿ֮ԵˣԸС¥ܹ𡣻Ұ˰֣뿪ݣĺļѰ¥

ճ⣬뻨˸ط£ӳǱѩױĸʳǽһ̤ŷзڣֵϳˮּۻ˷ֵһ֣Ҳɢ˶յϺȻ֮ǴЩ̵ֻ麿ΧһУһУеĸоʹʱΧĿֻ
۾´ΧһյһУԼĽܣҲμᡭĽֵһԼߣԼߵֻ»ˡ麿ףڶһУԲľǻףϾ˼һ׸ôãҲûʲôʾһʹùˣ˼һ׾ǲ벻ĸԼߣ䵱ԼػȻڵΪҪʲôػ񣬿ǻĵ˵ҪԶߣҲߡ
麡ʱ䲻ˣǲǸҸطϢ׿һ˼Ļ麣˿ɫɫȻӽƻ裬ٲҵطϢҪ¶޽ͷˡ
õģȥҿջջ˼˿Χں·˵ָ£֪˿ջʲôط
麵ջķȥһᣬ·һͬԼ洫͵͵ą
˳ķȥһᣬ㿴һλڽֹٸ
׶һۣٸǰٸļٸ̧ͷϹžӨ飬Ҽ
ʳʲôˣ麶ٸһģĶ𣬱ĵʡ
ǸͯͯŮӣֵҼҵһ˫Ůˣǲ갡ٸ˵˵ţˮٴӿ
ͯͯŮѹҸղŲЩǵĿֻ̡ǸֲܿôٸĻɵ֮ԱǣŲţһʲô˽ú֮˽
ǵģڳǽһصӣÿʮǳӣǳʱˮܻûӵ̷ڳǡĽұĽҵļλүСعɽ磬Ӵˣվʧ˱񣬵˺ˮرŰéɽʿƽʿȴ˵סһλΪЩСϰյ˺񣬺رŻúˮûڳǡʿһӣǾҪÿʮʱһͯͯŮƷŲſʼҶţһʮ첢δͯͯŮû뵽ʮڳȫûٸһȥˮһ˵յ顣
ڶǷͯͯŮأǲûˣٸĻһߡ


134 2

ٸ˵ͷû˵麴ٸı鿴ӵĿ϶Լе뷨
׸磬ǲǸȥӴ̽һ£վţڻ׵Ķֹһᡣ
׿˻һۣ˵ͷҲźһ˵˵Ǹéɽʿһ
㲻ˣ㲻ͺȥˣǣǻᴦġٴζٸ
ٸ껨麵Ļ̧ͷһĸм麣ߵлһվѩڡ֨¡Լļȥٸ뿪󣬻һᣬȥջϢж

ҹĻˣȻ뿪ջֱӣһӣ㿴ӵϽһ̳麿˿Ǽ̳̳ĺԲŻ׵֣̳ĺ棬͸̳Ŀնȫòһš
עӵĺ棬ȴĻ棬˵죬ӦǰȴûнҲ̫˰ɣ
һǵһοĺ棬ҲΪˣˮŻ᷺İɡ麣ţȥоˮΪβ׿ǰĺ棬һ档
麵˵ͷԼ̳ĵĿӱߣһӱߣױ̽Եźˮ͸׵ִȫһջ֣űˮҨһˮ󽫺ˮѩϣˮĵطѩڻȻĵͷˮǳʱϮϰڻ˵ϵĻѩʹûѩΪˮѩԽ࣬ɵѩˮҲԽ࣬ѩˮںˮзڳǣֻˮôĵģѵ˿ƺˮ΢ššüͷԽԽֿ󣬲֪ʲô˿Կƺˮ
պˮص麵ߣԼֵһһ˵һ飬麵˵ͷһȪôѹֲˡ
뻨ڰãֱʱڿӵĺһУţһλŻɫ۵ðһλͷнǵļһ
Ǹһħ麿ڻ׵Ķߣ
ǡǵġ׸оԼĶһȣϵܰ㲻ϵıǻһʱ׵㶵صɻȴûע׵ֻǽһֻһ˰ֱǲļ̳
ЩྐྵȻδͯͯŮҪ챾ͿƺˮЩϰȫǸͷнǵļһһڼ̳ʯϣʯӦʯ
ˣǸŻɫ۵Ӿ´
׶һۣԼ̳沽˳עǰλ
ڸҡǸԳƽͷǵԽʿ麼׵ǰע
ܹϲǵĶ֡ʿעŻףɽսҲμӹԶԻ麼׵Ϊе˽⣬ĵȰߵĽ
ȻҲ̫С˰ɣԺθư磿Գƽӿ˿ǰĶλһĲмȻһСԼŲС䣬㽫ȻƵһߣе˫麼ס
Ĺ·óһӦ˼ˣ麼Ѽ˿һ˫ӵ쾡£һһеıƵý޷֡
ȻŴһŵλ麼׵޺ε֮ߣٲӣһľңֻҪһôͿ˳µϽ֮λѡ񲻰æԼڰȫĵط뿪ÿƽԼŪˣűگ㱨£ʱײΪôᣬȻڰȫĵط̣һᣬǸ뻨Ǵûȡܿ죬㴦ƣŵȻѣΧûпȻɵŭգһ񣬱״ڵء麼״̸һ֫鴤һͷһˡ
治򣡡麿ŵϵʬ壬ƲƲ죬һᣬһȻ´ȴûпȻκټǵСˡ
ǸȻòˣǽ⽫ʬȥȷһ£ǲνĺ񡣡׿ΧûҵȻмһԻ麵
麵˵ͷ׸סĽţڳȥʹͨڳǵѩ³Ϻۡ
һڳǣʬڽֵϣǰۿһ϶ʬνĺǾϯл麼ףȻȴ˰Ǻ⣬뿪˹աӴڹճھһμѻһһŮλ˻˵ĺ񣬱ùջָİ


135 װ

һ·ͣѰңȥ¥ĳУȴûҵ¥ټһ·˲֮٣Ҳʹ¼ΪѻҲԽԽΪĵľҪ½̽׼ħħ룬Ļ׻ᷴԸǣҲˣվͬһӪʱܵصͷԹעǻʲô
ʱɢȥ˶յĺ䣬ӭů磬һƬտرģĴʹùͺͺðɫѿӭڴ裻ŴĴͺͺ֦ϺߵðѿһƬͣСŬĳ鳤ԼСܴḧůգôůֵͣϵȻȥպʵްϻŽصװ
ݣֿջڣһϮɫ·ӯӯһյŵɫվõڴ󿪵ĴǰǰڴĴ裬ɣһͷ˿һɫĿ˿𣬽˿ҫԡ峺Ŀ͸棬ϢôŨ¡ߵգûҵ¥ټͺ¥ƾһ㡣
ײ֪ʱŶ룬һ۱㿴ڴǰĻ麣ıӰӳУʹûײǣ¶ЦݣϵİŨҡ
麣ɫ䣬ҪˣЩɡ麵ߣ࣬Ŀ⿴ԶһĨƣص
麿˻һֽۣϣ¡
麣ȫŹ¼ҳȥй䣬Ȼ˼ҹ׷ܡ׺˿ˮ˵
ȷȻΪˣԺǲǵԭòԱⲻҪ鷳󣬺ǺһЦ˵ĸоҲð˿׷ܣһЩ󵨵ķ˿ֱͣϴԼţȻһܱҲ֪꿫˶ˡ
ˣҼǵҪ׸Σ׿˻һۣһתЦŵ
İ취Ҳ㻯Ǹҡǰ壬һ΢Цص
ӽҾĳǡ׻ĶԻһóӣŻˮӣ
СףҶ麵ſռԼ˵ĻףףǾ޼ɵĳԼ۶ˣֲڻ׵ͷϾһơ
ױһ򣬹࣬ٽӽ麣һ˫ȴֱĶŻ麵ķӯ
麼˫̻סزŭŻףɫǣصɫǡ麶Ի˸űԿռڼһƤߣճվױ̨ǰžеòеһλŮӣҲ̫ע⣬Ͼڸڣ֮˺ǳټһͷô͸Ůˣ˼ˣڿռڼһͷһͷ𷢹ͷڣٻһӡȰ·Ǿ͸ˣ麼ϣԼ滮һӡȰ·ϣװǰתȦ˫ֺʲһ׼ӡȰԻȥƯЦݡ
Ȼû̬ĻһȵĿǰĻ麣麵ĸװΪԼԻرϤҲϳ˰ɡ
׸磬ȥ˷ϵ㡣Ȼ뿪ȥС麿˻һۣ
󣬾û˵ĻеͷӦˣ˷䣬麼뿪ԼԴ˳ȥ
һϣĿעųֿջķ򣬹һ׵ӰԶ˻麵ߡ
ȥģ׿˻һۣЦЦ
ݰɡš
ţң׶ԻգգۣһƵЦݣȴһ⣬ֻҪ麴ѣôԼͿԳԻ麵Ķˡ
ðҾʹ㣡麿ڴʲô⣬ǺһЦ
һ÷Żóϻѣ麿һ۹ԹϵĻףһüԦУݷȥ
ݳǽ⣬һƬ̣ľҶï㣬ѣĿΧյĺݳǺƯеһƴ麿˿Χ̬Ļȥһǣǰľ¸Ư̵ľש··ȫǻԣڵĴ࿪ţƢǵô࣬رĿ
׳ڽֵʱǵЩСİŵöԶԶġһŮӴֻǣǻ˵ж죬Ϊ˻ὫΪ
麿˿ЩգһüŻջϰҪ˼Ϸ󣬱ֱ¥


136 ϵ˼

ʱһһȥˣٴ٣һɴɫȻﻨ㡣
Դϴݺ󣬱㱻ݵ㽫ΪԼĵڶ磬ҲˡȻӡΪҪ֡ȻӡΪȻӡǺľ¥ۼ˲ĽɫͬҲڵϵȵĺݽǣҲ㻨˽֮еκζ
ڽ֡Ȼӡʱ麻ָԭòɺܼ򵥣Ȼӡԭϰ岻뽫õ̸һˣԻ麱ָԭò
Ϊ֮гˣԭϰ˵ֱӽȻӡת麣̵ǮҪһԾ
ڽ֡Ȼӡ󣬻ֻ˳ӣĻʲôģеġЩʲôģԼܹΪĶλ¶еԺ
麽ȻӺԼ˴ϰ壬ƹ֮λȻɻˣԴӡȻӡߺ󣬡ȻӡĿԽԽ࣬ȫŻλ˶
áȻӡ׬˵һͰ󣬻麱㽫׬ĵһʲƸ͸˴˾Ƶԭϰ壬λϰ˵㽫ЩǮַЩƶİգڷַʱȻ˻麼׵ʹûڰٲȻ˲µ
һȾҪ࣬ͲҪѡȻӡż̤ƽˣΪλôˣΪǡȻӡϰ߹õӣȻʲôΡ
׸磬ںݶӶ꣬Ҷǲʲôˡ麳ڹ̨ڣš
ɽ31ˡһĿ˻һۣЦЦ
ιǿ˵Ļ麣Ưһ꿴Ź̨ڵĻ麣в˾ޡ
ǰò˼һƹһŶһ꺺ӿ̸ЦĻףв²š
ˣ֪֪ڽϳһϵ˵רŽٸƶ֪Ǹʲôˣһҡеȣرţһ֪Ǳʫ֮ˡ
ҲһߵĽ͵˵ͷ
ڹ̨Ļһϵ֣һ棬ϵʲôˣ
ǣϵȵŮǴϰ͸ҵģҿҪԺúȺãСÿһ䣬ÿϷһƿŮ졣
лϰ塣ˢˢĿ̨ڵĻ麣麶ԴͶȥòЦݣʿĿ⣬ҲֻԶۣ档
Ȼӡڵֳǰ˴ȵʱ䣬ǲ뿪ɾڿ뿪ҹĻһӰǺӰĿ⿴ȻŵġȻӡв˷ӵɡ
ѣȻˣΪβԺӰӰһͷ㿴һϮ¹£ҹ·ϵ˿գʹûϵŮ·һ˳ԣӰעŻ麵нӿŨ顣
˼磿ô㣿ҽȥɡ麽¹⿴ߺһľȣ˼ǰѤõЦݣ˼롰Ȼӡڡ
ȻӵĿͷڣ˼߿ŶŵĻ׼麣ζôδǵòʮ꼰Ů㣬Լ˼̾˿
˼磬ôΪ˼һˮЦЦ
ҾǴҿ˵ġϵ˼һڻΪԼˮˮԴԴϵʹһĿ
𣿾ȻǡϵСŶһһĲ졣
һǲǣ֮˲֪˲ǵĴˡ˼һǫЦݣŵҵȻУ⣬±ʱһǣϣһҪ˼һۣҲʼʣ麲¥ôôͻһ飿һһᴫɾ£
ǣһȥ׶һۣǺһЦ
һΪʱҲˣڡ˼˿ɫûȥӣΪһɷְ
麵˵ͷ׽˼ͳȻӣ˼кʧˣ麿˼ʧӰĬĬףףǵĺƽ


137 ң

ɽ31¶ʮţյ˼ķɸ봫飬˼ǣҵһӣϣȥһ¡
麣ůһ㣡¹óһʵˮë磬滨ϡ
磬ԻͶȥмЦݣջϰ壬ΪƹܡȻӡһЩ׵󣬱뿪ຼطȥ
һຼأױֱ˼ۡķ򣬵һ˼ۡʱһλòڴ˹ʱĹܼǰǽ븮ۡ
ڹܼҵĴ̤š֨¡ѩأȥΧһװعһƬףһᣬŵ÷뻨麵ıǻʹû۾һ´ܿڻڷһÿ÷÷֦ϵ׺˲ٻɫ÷Щ÷еȻչƯĻ꣬չʾеɬŮ뿪Ż꣬ۼ󺮷紵麲ɵ磬׼״麵ߣӵ뻳иڹܼҵǰš
ǰһ԰ڣ԰һţŵ滹ͤӣͤӵĽϷԾγƯĻȣµСȻŰѩȻȴĿµʯ弰İˣɼȻϸĵĴɨã߳԰һ滨ľοշǰɿӵס麵ֱۣĿǰյķţ￪ʼ˼ĶǸʲôģ
үķ䣬СүҲ档ܼſͣ£תĻ麵
麵˵ͷܼţѵһᣬ򿪣˼Ի麼¶òЦݣ˽ȥһ̤ͬ뷿һźѾǰǽһߵ¼ϡ
߿ﰲĸӤϲЦݣÿɰӤ
ң˼˿ӻеӤϲ״ȰЦݡ
ңһһ£ȻԼ֪˼ӽңرľȡ
麣ʲôôǸֲã˼麵ľȣɻʡ
ûʲôֻǾֺر𡣡ȵı飬һЦߣעСңСӣر۰ף۰׵ƤµëϸѪ֪ܶ۰Сʲôо
麹ϲң˼ӿеϲЦЦң̣һ󣬱㽫ң麵С
رСĵĽӹңֵСңڻ麵ĻвҲ֣Ȼرȵڻ麵Ļ˯ˡ
˼ĿСңңСӣһͿָͣڻ麵ĻоȻرİȣһ˯ˣ
ÿɰӤƤáḧңգ׻Ĵر麱Сңһ󣬱ؽңһߵӤڡ
СңòƶͻȻʧȥůǲССһ壬С쿪ʼƲţ۲ͣССĸ첲žͿָͣ˼̱Сңɿ֣Ĳ̵Ľӹ˼еСңȻ漣ٴηص麻еСңȴٿ֣һٴ˯ţһЦá
麹Ȼңôϲ㣬ʱסɡϵٸϹЦݣ
⡭麿ԼһСң֮±Ӧˡ
һᣬѾΪǰŷ䡣˼˿Լһۺ󣬶ߵĻ麼׵
˺һٴνСңӤϣСңȷСң˯󣬲Ѿ˼Ĵͷȥ
麣һҪ߽ȼЩƶգСңͽ㼰ҵĵϱƷɷᰰæҺ˵Ҳ֧֡˼ڻ麵ķڣһϿҵص
ðɣҲڴ˶̫ʱ䡣麿˼һۣ̾˿֪ģܾ˼ָ֮ң˼ڼȥ߽ԽԽ˼֮òְֻ븺ĹϵƲожɻѣתһ룬˼ҷ֮£ҲȨ档
˼עŻ麣ʵϲǻ麣ȻӦ׵ҪȢӣӦöӸ𵽵ס
ע˼񣬴˽뷨ĵĵ̾˿ԼεºܣȻôʿԼһǷ˶ٸծҪȥ
ʱҲˣЩϢʱҾҪ뿪ҽúõӡ˼˻һۣ̾˿ת뿪ˡ


138 ׼뿪

ע˼뿪ӰĿתߵĻףôˣɸԼĵ׵ĸϸжΪԼ¥Ҳѡһ飬ΪԼ˺ܶһرһ̾
麣ʲô׿һ˼Ļ麣вŨŨİ⡣
룬û¥Ҳѡһ顣ЦЦе뷨߸ס
껨麵ĻһжԼڻеĵλ¥ײɵ¶Цݣӵ뻳УŻ麵ͷ

ɽ磬￴Լħεķ˷ۣԴ֮ǰ¥һɽ㲻ͣԼд裬һΣ̾Լңĺӹȥˡ
Щ¥ܲԾΪļʽòƺ಻ˬ㡣ÿʼ¥ʲô˼ʱ¥һű˺һᱻɢĺˡ̾˿˼ҺëԸ˵ôҲܴĲ׷ʡ
𣬽ǼҷΪȻԽ㸸ˡ¥΢˷֮âע𡣵һᣬ˼ȴٴƮԶԼصɽ磬ܻڻ׵ķṦΰ紫˵һ£һۣԼֽƵ׵ĻУһҲıһúʡ
ëأôҲŲôд裿죬ҿ˰ɣЩң¥һۣˣ̾˿ĻһһûӰֻղ˵Ļص¥Ķߡ
¥뿪ıӰһ𣬽ŵĨ͵ĹԽԽտˡ
¥̾˿תһǰ£Ŀ⿴ԶмŻһҸӣһһľۣΣһЩԼһɵġ¥ţ۾̧ͷϣȫǻ麵һһЦʱ΢ɰʱرȵı飬ԼµǧȵȣЩʱ̴̼ټһֺۣ¿ȴ׵ǣ¥üģì֮˧ϡ

ʱţת˼ۡڣĿдУ֪һһţڿ˽޵ķɫɻЩɻôͤͤ罿ߵŮһһ¶һ룬ɫ£ŵͤһٸһŮӼһ˧ӣλϹº͵Цע·Сëͷ
ءСëͷǰˤòײվСճСȭͷ˫ۣͣĿš
СңҪǿŶҪ£ʧ˳ɹ֮ĸСңǰëͷ֣һº͵ȥСϵˮ
СңһºЦݵĻ麣˵ͷλĺúŶϲء
СңԵˮϢһ¡Сң֣ʯȥһߣ麱㱧СңԼϣһȻõ֦СңĿС
Сңζ죬۵ϲЦݡ
ܼ˵ˣʮݽִᣬѡµҿּұΪʺϡٸ˻һۣӹСңԼյõϢ߸麣Դ˼ȥû뻨麵չˣԼ֧ŲˡңӹԽԽһҲԽԽҲ޷ۿңˡ
ִ᣿һ֡ЦЦ
ţ˵ִ˲ͣʲôطĶСٸ˻һۣһЦݵص
ٸĻʲôطĶУǻ᲻Բ鵽¥أбҪȥһ¡
Ҳȥ׿麵뷨һº͵Ķٸ
ţõġȥɣٸ˻һۣʱ뻨ǵദҲ֪Ѱҹˣǲǡ
̨ԣѡԱμʮ嵱̨ᰲ֪ʱڴǰЦЦŵɩǿ̻ʢˣңջЪҵˣͻȻ΢ˡ
ţðɣһ뿪ɣȥݿִǸʲôģǾͻʢӪңջ麿һۣЦЦ
ţҲá᰿˻һۣ˵ͷʵǸֵýѡ


139 ּұ

һ磬ݺĻ麺ͻſᰵᰴٸСңͺһߵһﳾȥ뿪󣬻ȥһ⣬麱ѴϺԾóǵĻֱݷȥ

ݽ⣬׻óǸݳŮӵĻߣȥһſڣɫرƯɫĳǽرʣ麿˿ڳ
λļŽŵκ˰ЯϾҪб̨ǱѺһزø߳ûݽִᡣ
麴̬Ļ״ҡڵĳǰһǰŮӼһֻǣסǵȥ·˸顣
Ľã͡а۵Ķλһ񣬻¶޺ƯЦݣ˫һر
λڻƯЦݼ˫˫ǲδ˿⣬һۺ󣬱û麴ǽڡ
һ̤Уһ޵ĿΧ뺼ȲѷںݣѹִҶ˵պպ˼á˵պãôݾһλСұšвɵýպűȽϣŲͬζǴ̤֮ѡ
麴̬ĻڽֵϣΧССر֣һᣬһҿջڣջҪһϷʱõĴȴǿͷѡ𴦡
ôһƵĿƹ񣬰ǻˣҲЩμ̨Եʿںüǰ˰ɡ
ޱססҵļҰɡһߣòص
ô᲻̫߶ˣתߵӣرĺͰ̸ֹ֮
ԭֱƹ˿ӣЦݣֱݵĴ󻧣Ϊ˺ƣǰϲǧǴĲѡ
ֱƹ˵ͷһĺƣϸǰĻ麣ӻ麵Կƽǳ֮ΧԼԸоͬһƮɣҲǰλǴҿˣŵֻҲǷƷ
ҽϣּұıȫԼޱڡֱһòĶԻһֵ
ת̬Ļ׶һۣ׵˵ͷתһСŮӾ͹鷳ֱˡ
롣ϵ˵ͷ˸ƶŻּұȥ
ϵĴּұ⣬һۿıһʵ¥¥İҶ׭šּұԾĴ֣¥İ¥ȥرϣ̾ʯС̤Сȥ㿴һưĸֱۡͨɫţһʨŻŵ̬졢ԴʯɵʯʨһλҶ棬Ρ
λǣλҶ˿Ļ麣һĺ档
λ޴ЪϢסڣҽȥͷɡҲĶҶ
ҶӦһŻ麿߸żƹڵĸϣ̤ӰܵСԺȥһ·ϣСڷĴɳɳ죬ȥյȣ
һᣬһ԰ڣ麸ڼҶ̤ųʯǰߣһᣬһ˽ͤӳͤһλɫ԰׵̬ӺݵٸһɰŮӤϲ˴ȰЦݡ
ǱˣСಡǧԽԽһ纮һܷ纮ͷտѪڴһɾաҶ˿Ӻݵٸ̾˿һϧ
Թźնౡ麲ɵ֮飬һᣬ֪뵽ʲôƵģŵС磬˵еĽǧֱŮ
ǰǰյһǧ𣬸˵òˣȡ硯Ҷ˻һۣԼ֪һһ߸麡
ҶĻٴעλӺݵٸһ̾ԼȻԿССң̫˼ˣѰ¥֮ÿνϲϣֻǲ֪ԼǲҲĿң֮İ£
ȴȥͷɡҶ˿Ȥעű˵Ļ麣ĵѡ
ðɡ麵˵ͷڼҶͷȥ


140 ۿ̨

ҶŻһͷǰƿľţŻ˽ȥ麴к뿪ˡ
麿ǰİ裬һʽиԣҾĲȫľľűǻⷿھȻľٰٰһƯĹ٣䣬һľһ磬ԡͰˡ
ǰĴ̣˵ͷⷿ⡣Ҳջô֣ģûʱȥ԰䡣
ɫݶҹĹâյѩ衢Ҿҹҫѩ׵Ĺâٰǰָң˼סʱ˼ѧ˵ټҲû£絯ٴ򷢴ʱ䡣
ᲦңйȪˮˣʱ߿ʱתʱᣬʱ졭
׻ûΣһŻ麵츳ĸߣ˼ֻѧ˼գܵӡ
֪˶ã⴫һһչƽ˫ָ֮ϣӣվź󣬽Ŵ򿪣ȴǰڰ˽ͤڵӺٸֻǴʱûбС硣
Բס˹ұŵģֻӺ̡ܺٸòĶԻ΢΢һЦ
̲ҵ麶ٸº͵Цݣһٸ˽
ˡֱԣﲻӦƽٸ˻һۣλ۾ر˫۾ӦΪԭ֮ˡ
˺麵ߣٸ˵ͷ
Ǵҿеܻףôλؾǻ麹ˣǵ¼˲֪˲λסʹּұԡϲ֪ʱڻ麵ķڣһȵĿףû뵽ԼȻ֮кպ¡
ֱ̧̫ˣֻͨˡǻҪлǰһõطЪϢء׶ЦЦһǫ顣
λʲôҪֱ˵һЦݵĿ麣Ŀû麵Ŀ
麿ϼһۣû뵽ô;ͱϳˣȻϳôҲαװˣֽȥϵƤߣһžòϼǰ
עŻ麾òһޣøĹⷭΪ
麹Ȼ˵òɣҿ麹ﵱ˰ϳݵĿס
ȿȿȡҹ͸ٸһŵĽٸӵ뻳С
岻ʣҷطϢɡһĿӡٸ˵ͷϱ״к§뿪˷䣬Էȥ
ǣԿռڼ·ָĴ磬
һϲ磬ϰˡ׿ԼĻ麣ϲ⡣
ôͱϳָԭȽϺá麺ǺһЦ
ݽ⽫̨䣬ҪҪȥ׿˻һۣһЦ
ǵȻȥһһ˷ܣԼ괩ʱջų̂䣬ôûᣬȻҪһ˵ֳ̨꣬Ư˷֮顣

գһ绨׸̨ĵصȥ
һ̨ĵطǰĳ麴һټ̨ΧȻΧϰ֮ˣЩ˵вüĿ㣬֮ˡ
麲ɵƲƲ죬Щμӻݬ룬ֻѧȭŹ֮ˣԺյСˡЩ֮УȴûпɡɽɼɣɲмμִɣϾǵԸλɰࡣ
麣ȥ׿˿ΧָǰһòߵĻ麵
麿˿ǲ˵ͷһ˴Ҫ׳֦֦ϿǰһУҰȻܺãر
ǿһôһм˷ܵŮһߴ麺תĵطһᣬȵı鲼麵


141 ı1

һĿǶŮٯٯӣȻڣ˼Щ¶ףЦݵС¥磿ôѵ
ȻǣֻҶִȽϺ棬¥ˡҸС¥£Ϻ棬һ֪ܵˡ
ǺǣһϲŶ麿һۣ֪ʲôС¥
С¥һۣദˣȻģԼδû£֪ԼӺʱʼעҲΪԸرɡ
ˣҪʼˣС¥ļв˷ܵĿ̨վŵλߣɢǸֻ֣Զ书߶ѡ
ջشС¥Ŀ⣬̨̨ϵ˳ÿдⰡֻԼһţ棬ľмôСԡˡóǵδ˾ǵδ
ǳÿС⡯ǲͣĳһ˫۾һˣĳ棺۾ΪǱϵΡˣͷƵģʵúֻ޶ʱǶӾȻһţ湻θΡƲƲ죬ǵš
Ҳ㽫ҹʳ³ˡǳÿСԡҲBSļ˼Сαǡ
ǣ̨ɣﶪˣ׿˿λˣϵرԡ
̨ϣһλŻɫ۵ߣȻһλɫ۵߸̨ΪҲ첻ѡɫ۵߱ȥһλīɫ·ĹӸһûһµȣзȵĳ̨ϡλ۵߿īɫ·ĹӸ磬¶мǹӸӣĶ֣˼ˣһĹӸ緢˹ǹֻǻеȣܿ㽫߸̨
˻治ò࣬ǹһç̫ˡ˿ǹӸ磬һĲ졣
̫¶ۣŸոտʼ麿һۣܿ㽫ĿһԭŮϣôԭŮôԭŮΣѵģҲƺŸȤ
˳Ż麵Ŀ⿴ȥҲԭŮԭˡ
ܾ죬ʲôطĿλαװԭŮϣıӰĺϤòļһ㡣
֪ȥ͵ˡ׿λαװԭŮ׼뿪
С¥Ǽһ麿һۣ׷֦ԶԶλαװԭŮ
һ·β棬ܿŮһС⣬׶һۣС˸ѵص㣬עСڵһжһᣬһλ置·ĸŮڲıӰȥղǸһ
ʥãôԲ˳置Ůһ¸Ůĺ硣
麹ܼ̫ˡʥõɪһᣬתÿһЦݵĻ麡
£麿ҵԼ¶ϲ֮ɫʥãʡ
ٹ꣬Ҫ԰ʥŮݼ޸ʱһҪμӰھͶں³ʥýԼеĿ˵һ顣
Ҫˣһȥһһ£滨Ӧ¡
ллˣگλʹ˸ǡʥÿһͬĻףһϲ
ţǻ׼ʱȥ麻Цʥõ˵ͷк뿪ˣ˳ҵǲǣԼҲ㲻а
ʥãص⣬ɻظղŵλãע̨Ͼʵı䡣
麣ղŵıģںˣԽԽˡĿתĿ̨˷֮Ա
ɫ̨ݱڻߵ½˽Ļ䣬콫λ佫ʮġ
ˣסģ麿ŽɢȥˣԽԽǣеص
ջأ˻һۣڿջûǣǲ¶޽ɡ
ּұ׸磬ǵûȥˡ麶кּ֦ұķɱȥ
뿪С¥֦һ㣬Ҳʧںҹ


142 ı2

һ磬ı̨յľڴŽĻ䣬֪᲻ĽǶ
ʱһ̨Χ½ΧˣѻѻһƬòƱۿ˻Ҫ٣̨ٲȻΪɢʱһǲˣһᣬһλ˴´µӳڲԶһߴľϣעӵӰֻһϤܿ죬һ˲ôҲʲô֣
麲ɵŻҶïܴȥԱĻᡣ
С¥һۣҲС¥Ȼ֪麲棬ΪĻһεĳ
С¥Ǹȥڴҵǫ̈̄ϣûз֦ɱС¥
С¥ߣļ
С¥Ҳ֣λǣ˿С¥ӵڻеħúȻĵ˵ͷҲõѡûΪЩ¶ա
δŵӡС¥Ŀôᡣ
ðС¥ڵΪȫԽɽ磿Ϊβɽأǲɣɣħħһٻ顣ҿһȥǾɽ磬ûħɵħ£ﶼС¥һۣС¥ı鿴С¥ĶλħģеС¥ߵһ顣
ֵطС¥һһ죬ôطôʹҲദ
϶ĵ˵ͷС¥ıԶ϶ôõطôնɽһͬסɽ磬ֵֻطĹܲô
ɽɲְ֮Сüܲмص¥ɽд裬˻ܲţΪûɽʲôְܴصޡ
С¥󣬵˵ͷһС¥ͬɽ٣ôɽӾͲôˣ˼ˣĵС¥۷С¥ְС¥ԾܾΪְȥɽʲô³ֻһǾǱΪ˲ֻͣء
С¥̵ܽĵ˵ͷ˵ʵ治ʲôְж۶鷳ְһŶҲΪԼĸ׾ǷתҲر
һߣ׿ЦرС¥𣬲ɵúʲô
麣ҪʼˣǱ¹ˡ׿˿̨ںüƵλӣš
麵˵ͷջߣĿ̨֮ϣʼ̨ϵλλһλŻϵľŻҫԣź⣬һλʤλȹӡ
ŶսλһҲھ䣬ע̨ϵλǺͷԣ֪˭һ˭ͻ䣬⿼
֪˶ã麲ɵô˸Ƿλжһͳˡ
ӿ˿ȹӸ磬ͷͣµźһĺܣеܲˣɶȹӸȴһУһ˿һľٶУܲˣӴһȹӸ磬ֻȹӸһ˻ӵĹȹӸתеȣֱ㻷ӵѨһᣬǻӺܱߵı̨
һĿλȹӸ磬ǺηʥϸȹӸ磬֪ģȴȹӸԼħħô˭麵Ŀ´һ˫Ŀ⣬ĿֱֱȹӸ磬ȹӸ֪ᱻע⣬ĿƳǹһڱصõЦݡ
麿˿Цݹȹӣ̨һҪȥǺηʥ²ħ˵Ļ֮λħ֮ħУ
׿˻һۣ뻨һ뷨ĿⲻɵÿС¥Ǳߣǵı鿴Ҳ뷨ǲǸһϼƺϼƣ룬һмƻĻȥС¥̸̸̸
ɫ̨ڽ绨ϣλȹӸٴνԲμ̨䡣
ҹĻˣ׷ɱҹɫУܿС¥סĿͷ
֪ǻңΪǶͬһɵ㣬麣һҲҪҲΪ˽λȹӸ磬ȥλȹӸˡϣܲ鵽С¥һصΪ׵һˮ


143 ı3

֪˶ãһӰһԴ룬С¥ߡһ㷢һߵĻףζӳ£֪٣˵һô
ĶﴫֻĴһҪִٰѡҲţոδǼ£ֻδ־Ȼճ˹֮¡׿е뷨ڻ麵ǰ
ǰĺ֣ҿԸоλȹħˣĶ֪ʲô˻һۣڻ¥֮Ҳ֪ľǰﻨסܡ
⵹ǣħȻԸоȹӵݡ麰мĿһۣЦЦ
ȥ飬ûʲôջ񣿡С¥»麵Ļ
ǵȻǸӸڤǿǰ֮λһħĿĺԣֻҲ֪ʲôݡԼ鵽һһ˵һ顣
¥Ե޹뿪ħ󣬿ױħ֮λΪħ𡭡һԴ⴫һᣬӰԴ룬ڣʹС¥ķٴ
ǴðΣųڵһŮħһĲ졣
裿𳽣ꡢĬϣôҲѵҲΪôһĿħ
麹Ȼϻۣ¥ѡеħ󡣡곤ϸź͵Ĺâ
˿ڵļλһĲ⣬迴˿λһͷˮʿ㽫׵һһ˵һ飬С¥Ȼĵ˵ͷԭˣ׵ħצȻ˷磬Ҫ־͹¥Ե޹뿪ħʹ˿ӡ
עС¥ǵı֪е뷨ԼϾ¥뿪Ѳ˹ϵҪ뾡취¥һأΪԼҲΪİΣ
ҵˮʾҲ¹Ǿ䣬ǿʤӮ⣬ʮ߶ԾӣǲΪؼʱ̡УɽɫĵӶҲμӣ¹˭ֻö֪迴˿˼ĴңȻԼھȴĿ
һƵ֣΢΢һ㶣ǵ󲻾öƱ㽫ץˡ˵öԣ¹˭ֻö֪һо䡣
һͬ飬ʮ죬Ƕ
ʱҲˣǵûּұˣ麿˿ɫ
ţԻ麵˵ͷ׶ڵǰ˰֣һͬɳ˴ʧںҹ
һ磬Լ̨ǰ첻֪ʲôĶԾ
һᣬ俪ʼˡȹӸ硪ڤվ̨磬һλа½̱־εӳ̨ϡ
һ۱ϳλӾڹնԸʱߵȻοȻΪˣһȻսթӻˮ
̨ϣڤԼȻһӣԼȻǶֻԼ׼ȻΪĿĶֶε·ѡͶףյǶԼվ̨֮ϣǲǸò˸Ƕ֮ԾڤĬãջǾȻԾֻ̨ʤ֣֮޸Ƕ֮֡
ڤȻӶԷãգͬʱУ̨ϣһҵĶԾĻ
֦ϿԾĶλﲻɵ÷书·òûħԾֻͨ书ԾҲҲԼݱ¶ɡ
ʱһһȥˣ̨϶ԾλɴȻ죬麲ĿȻ⻵书ΪȻֻһС󱲣һȻɼȻǸжˡ

ϦȾߵĵƽߣι״ĻвۿҹҪ٣̨ϵڤȻȴδֳʤⳡЩΪʵģһȤȻĿԾλ
Ȼ˿ɫʵڤһֱΪԷأϾǶȻĻȴȥսپ
ڤԲסˣòӣȻԼڤ֮ľֻĿȣֻȻһһֻѸײڶ֮ƶ׼ڤкȥڤһƻñϺɫѪȻ΢üвᣬһ뵽ֻúĵһҧӣһɨڤɨڵأ˫Ʊֱڤؿڣڤķ̨Ϊʤߡ


144 ľ

Ȼˤ̨µڤ̾˿ĿתطٿڵϷڤ
ʤȻֻȻǰҽš
պվϣμߺú׼һֱߵ˿˿ңŽı
ɫֵҲ½뿪״ȫ뿪󣬲ּұķɱȥ
һصּұ麱ֱԼķ䣬һᣬһ
˵ױźŴ򿪣ÿһĵϡ
ҹãΪ£òĶһ
ֻǺλȻˣΪβμ̨䣿λΪЩӶϲǶλĶ֮֡λǶλĪ˵еɻΪִΪλݣ
˼Ƕ֮λʲôȤ뿪۽硣麿һۣЦЦ
ϣҲǣˣ۷֮£˵⴫͵ر
СǼˣ˵öԣô֮λȤλĪҪЦˡԼӵĻϸΣȷԼͻˣǺεݣЩȤ
ǾͲŶλϢˣͻˣҴλǸ˶Ի麼һ񣬶뿪ǵķ䡣
麿ű뿪ӰΪ׻Ⱦָ˽磬뿪ˡ
麣պǸô׻صΪ麵һˮ
ʱ˵Ҳδ֮ǰ˳ˣ˲ܽٳҲ١麺˿ˮЦ⣬ɽɵ˲Ӳġ
˵ͷŶɽ˸ˣһֹģֻǲ֪ɽɵΪܲӦõȻΪһսһֱעȻȻԾֻɵΪɼȻҲǸĽɫֻǲ֪ױ˭һ㡣
ڣɼ۲졣麿˻һۣЦЦ

ڣɽɵĶһֱûг֣ȻȻĳΪԲμʮ嵱ʤߡ
ʮ죬컹δ⣬̨Χ˸ˮйͨһ쳤ӵĿ̨ϵһһȫ룬̨Ҳ翪ʼ
һȻԾıһλΪĸߵĽͣעλͣһסһסʣһ׼ʱνơ
Ȼ˿Ľͣɢжϣλ͵ΪҪֵĲμ֮Ϊ߳࣬ȫԱƽڤˣͷӵúãڤҪʤһ
ؽɽׯ롣һǽһ̻˵۾
ǿĽžӨɫ潣еƣֻû潣ôľ潣ûн񣬶Ľȴн񣬻һȵĿǰɫѽȻƷҲ˽ļƷ֪֮⽣ʲô֡
˪ȻеĳһĲ죬˪˽ļƷò˪Ϊ˪˽ʧأû뵽գ˪ȴʶˣ˪Ϊ˽ļƻ㼺нܣ
һȵĿȻȻĹȻ֮ͨˣȻԼȥ˪ʹ˪һ޶ȻȻܹһ۾ϳ˪ɼǸĶ֡
ȻһͬʱУֻѷᣬһٸغϺ

ãֵȻԾˣ׶һۣѵǲ´ˣƸͲжʱһλ˧Ϸ̨ϡ
һҡɽɶӭսһڵ棬һϵص
Ͽ˶һۣ׼˵ȴҡҡͷ
עŶƣˣΪû뵽ˣҲΪ˲֮λǰλħϢļһϡϼûֹҲȥ


145 گ

ȻŶƣɽţӣȻʱ֣ûɽҲμӰȻʱڰҲһؿŶƣô֪Ҳμӣ֪Գˡ
ƿȻһۣܲмĶȻ˹֣һȫȻеļƣȻҪѪ붼ûͳ˹ȥʱ̰˶Ƶ¡
Ȼ֮󣬶ʱһʧӰ٣һվ̨ϵϡ
Ტ֮λǰֻΪħ֮ͽϳ˽磡ħ֮ͽţʶȤ뿪ضȵ̣㽫׽Ͷдƺڳһ´òҳƿħ֮ͽָ˭ȴûҵȻʱһֱڰĿ׼ףɵҧҧǵļƻûгɹôҳˣȥúպȫƲߺȥսƼɽɡ
ӽ֮λּұϼΡǰϵǰȨȨ˫ַϵǰ
ϿǰȨȣֽӹȨȣܽؽȨУܴҵף
Ҳ׶һۣ˽Σǽˣʱǵ뿪ˡĵּұɱȥһصּұ麱˴кҪȥμѵĻ񣬱뿪ˡ
˿뿪ӣ㲻뿪ˡ

گʱļگȴ紺һ㣬ůȫûյȣòگļ紺峺ĺˮ̵ĲݵءïʢֲŽءտͷһһ󴵷ţÿһݡһľһô
ﻹһˡ麿˿Χ¥ʥ֮ĿԭǸʱԼͿʼ¥˶ĵĸоֻԼȴûз֡
֮£Ŀҵ㣬Ҳ¥ͲôЯ֡Բ𣬵ʱΪ˽Բδ㡣׿˻һۣϲھΡ
׸磬û뵽ҲлŶҲˣʱʲôңҲһתעŻףϲЦݡ
ȥòǲûиʥǻǰ׿˿ټĲԭҲ֪ġ
麺ǺһЦһźŵһƯİɫ꼻ڿУ麿˿Χһ¡
һᣬһʿʥõĴ³ڻ麵ǰʥһϲĿ麣ûϵ麻ôԻһ񣬶Ż麼ĵȥ
ʥãϣô޽Եʳеɻ
ǰʥŮõŮʾʥŮ޸ƽϢڡ֮ķҲž޸ʥһɷµص
׶һۣŮNǰˣʾʥý޸εҡҡͷ޸˵Ի£һٴαڡ˵ɻȴֲ˵ʲôϾԼ֤֤Լ˵ĻҲֻʥˡ

ܣ˶Ƶ£ʹýļƻ޷ʩСȻ棬ͷ棬ɪš
ⲻ㣬Ҳδϵƻ֡װ˰֣Ȼǰ
ҿֱɱɽʲôҧгݵصɽǰʿȻԼ֮ͽͶһᱨ
ɽǱ߲żڡ徹ȻͺˣǸŮ洺ᾹȻҪ޸ֹķȥŮ洺ᣬֻҪŮ洺һ㲻ܵŮ洺ػһպ󹥻ɽݻػаЩϰཫ΢ˣʱһͳһ֮ңˡ׺ٺһЦ˵Լļƻ
Ͳ¥Ա׿һۣ˵Լе뷨
¥֪ȥþ¡һӵļһȻû߳Ƶİˡ
⣬ҹҾһΣ׶ãɶ¥η壬ջϿ׵Ľ飬Ȼȴһִ㣬úúõѵ£ײʧܣôֱȥɽɲݻȳڵħǣЩаħԼһͳ硣


146 

گֻ麵ټһħ嵽׵ǰ㱨š
ʲô麣ܺãһҪ߱𡣡һӿϺ⣬ǻ麣Ҳ£ξû麻뿪
׿˿һŭĿףһȻţףڵΪ¥ǶĶ֣㻹Ƿ³ޣϾǵĿǳư磡
׵һඥʹÿ侲еϵվС£ĪҪ֥鶪ϡ
һɴµĺħĿ׵ļһͬ㿪ʼײ߻νŮ洺⵹

ڣһϲ죬ȻʼﻮĴ£麿æµİˣεҡҡͷǿＱ޻ʱأǾȻھͿʼæˡ
麣Ȼˣס£ʱμĻ񡣡ʥһ뻨ס¡
׶һۣҲգҲû¥ס£ٰѰţһ죬ҵ¥
ʥüͬ󣬱Ϊסܿ죬ʥñΪһĵǰ麿˿Χľ£طܺãĵţ⡣
Ҿ֪ϲֵطصؽⴱݷָסֱֲ˴ˡʥôȤſס
ʥãǲһصֻ¥硣
Ǻǣ׾ǲҪһʶʥÿ˻һۣЦЦ㽫ڡ
һݣ㱻ĳʱĳƯţĵ˵ͷ
ʥü󣬱תݣȥԼˣڣҶķ㣬оرˬطǸõط

Դסº󣬻һû£ĴƣҲ˲ٹںϢȻܹگʹú˳ΪϽΪˡҲˣΪڡ粻зʥñӦŮָʾ԰ʥŮݼ޸
麵һ£ɫôïʢ󻱻ϳǻ麲ɵ̧ͷһİɫĻִʱۣζҲܲ˵һᣬһͷ紵Ļ괵ֽס꣬괥ôֽ̧סڱᣬɿᵽŵһƬһƬĻʱһӰȥԼߣ̧ͷöһĻף״Ż麣ȥڻͷϵĻ꣬ôἰǣ麶¶ƯЦݣ¡
ɽ磬ҵеɽʲôˡһЦݵص
ȥɽ磬Ƚɽ磬ɽܾ׽٣˵׽ٵǿܶ߶ǵ׽ʱΪɢɡʵҵϣĴѰɽ粢ҵĿꡣ΢΢һЦûôȥɽ磬ȻȻ˽ɽĻȻֻҵ¥
עŻãʵԼҲûɶȤֻԶڻ麵ߣ麵ģ͵ġ
ȥģҾȥġ׶Ի¶Цݣ
麿˻һۣһôļ֣벻һʱԵĻȫ֮С

ʱ˵Ҳ죬԰ʥŮݼ޸ӡ
麿һװƯֻǲ֪ʲôˣһᣬ⴫һϲһλĿڣ麴ӣӵװķˣһ뺷ӣȫԭ˲һ
ҵ׺߰ɡǰŴڵǣʹЩ忴ġ
ʥõķվסС֣뿪˴˴򱻰һһͬگȥ
еú˳ǶԷޣܾкֻʲôģȫûз֮ǰָоҡҡͷҲԼ̫аɣǼȻϣӦòЩɡ
׿˻һۣҲ뻨һɻ󣬿˼Һڡ֮ǲȥ⡣Ʒζȣֻлܾʳ֮ζ


147 گ

ʱԴӻگסºûãҲУڼ޷άסΣֻʥõסǵסֱŮ洺ĵ
麿СÿɰԲԲСһ˫ںڵĴ۾ر鶯
ĳگҲ飬˵βگңⲻԴÿһεĺˮģⷺɲʧһֵıÿκˮǰܻһβĹ֣Դұ㽫ìͷָ˰壬˵ʥŮ׺ʹΪʸ֮ء
İĻ̻̣رųǰ磬һگʦԶԸǸβĹʥÿһۣһģ֪ʲôɢҥԡ
ʥã˵ǸβĹʲôӣʥûеɵ㣬ǰʵ
ʥÿ˻һۣǹģÿ˵һ䣬麵ıһ֡
ݣǹﶨˮħ޲ˮħȴħͽ׵ĳѵйأʥõĻšüյ
ףʥһص֪ǺηʥǾگĹʦرĹ죬ǹʦԺɫȫɫڡ
麿ʥһۣ׵һһ˵һ飬ʥȴҡҡͷħôܻһǻ麲´ˡ
̾˿Ҳûʲô֤֤Լ˵㲻ٲ廰ֻһʥԲߡ
ˣʯϴһʿˣҰ˵ˣһŮһŵĳڴǰ
޽˵ģʥһһŵĿλ޽ĺŮӡŵص
޽˵ͷʥһ̽Ŀ⿴һµСĺӣΪŮ洺ᣬԼ˲ԼưŮһ壬ػּһͱػΣΥССע֮·رļ
ʥãҴ뿪ҵػ࣡ˮħٳʱ㾡Ůһ֮ӡĻһаС۵Ľӵ뻳ãĵؽССֽʥС
ˣô죿ʥǣС֣Ĳѡ
жᣬҿЩС뿪ɣٲ߾ˣʥƳš
ǰʥãϽС뿪ɣ׶һۣ˿һԥʥãٲ뿪СҲΣա
麣Ҳʥһ뿪ɡ˿°æĻ麣麼Ƴš
ǡ׶һۣܾ뿪
麣֮£Ҳ㱻ǣ㲻˵Ҫһô߰ɣҲ£ĺˣߣһؿ麣ܽѣҲֵˡҧҧʥü׸ק뿪ˡ

׸ʥõĺ治ͣıܣ֪˶ãСҲܲˣͣʥÿ۵ͷǺС۲ѡ
ϢһɡʥĲ̵ĿСһۣСһ¡
ǸûãԶʿ麴ǰʿֻԸ׾١
ʯڣһʿʥãֿ˿һߵĻ麡
ֻɱǣɵ뿪һʿ׵ǰһۣתȥҲʥô򶷵һʿ

ʱסڸ޽̩ȻڣֱݱһʿΧס
Ȱٳ־ܣҲʯϺ洫
޽лᣬӳҵʥúŮһˡһעߵĸ޽
ǣһζԸôˣ޽һĵص
ģǻҵĶ֣ʯҲСʲô̫ҪչŮһʹ̳У̾˿СĺӼ̳ʹḷ́ܲΪŮ洺ᣬͱػࡣ


148 

޽עһĬڳĬúͷӦ£һ̤ͬݡ
һʯȻ˺һ˫һӣԭΧסݵĺʿǽΧס
˿ΧΧʿĸ޽ļֱսдʣһֱۣһɫĹâΧΧʿɨڵء
޽һʯ϶Ծʱץסᣬ뿪ҵߵĸ޽
޽˵ͷһۣսеȣһ㣬嵽ʯϵǰͣʩչǣסʯϣ޽ȡߵĻᣬ޽˿ʯϲҧ´һ㣬뿪
ʯϿܹĸ޽һȻø޽ȥôȥȻȥٸ޽ֻҪһӰô±֪ͨʱٳץִگǰҪľȽ׽ס
һ򶷣Ǳʯϴܣگĵڡ
ڴͬʱڰ½ڣк£ǰľƱ
ǵļƻȻɹһˣֻҪٽ׽סһȥ˭Ա࣬ʱϽİȫǣɽʱ̣ħħǰͳһ˽硢硢磬ټͳһħ磬Ͳɽ缰ˣǰףһ³ȥŮһʯƱЦŵ
ǵĴҵͿˣƱ׵ľƱһͬ¡

گڣڣĬĬԸȻ뿪ϽһᣬΧˮʼƣˮٵȥˮŹ޵ĽۣˮкɫҳӰӣǺӰʥ˵ĹôעǺӰֻǺӰ˳ˮ򶫱ȥͨĺˮ˺ࣿУһҪ취ֻˮ򣬿дʣֻˮڳһӰҲһβһԵݣܺãˡЦݣʩչΡʩչһصĿԶ

ʱϽ⣬ڲݵϣĿ⿴󷽣ڽЩʿǸ˦ˣҲЩʿǲô׷ϣǵץʱϢȻ·ɵϢûã׷ʿ
麿Щʿɶǿ겻ɢ׶һۺ󣬼Ե׼Ӧս
źʿĿɱֻһ趯˿һѣ˲ʿֻ뻨Ĭֽܿ˲٣ʥҲԸǰʿǺԶҧҧɶôԮȻڴʱһλɫ·ڴǰ
һ쿴꣬겻ʮңôɽϷϤңǱûлģڣܰˮħȫӡ
ңܿǽʿʱһֻɹʥÿǽһۣѵȻ׽ˣʥÿ˿һŵСңУûȥæû޷ˮħ޳׷ӡ
꣬ʲôʥңǰһص
ңңʥһۣĿȴڻ麵ϣΪλһϤĸоȴ벻ʲôط
һæɺãʥÿңһۣ
ңջش麵ĿһСϣϲ˸ӵı飬΢ššüͷͷӦˣĳڴһNǰϷЩڼǲ̫壬Ͳϸ˵ˣ
ʥÿ˿Сֿ˿ңϲصЦݣԼ˵꣬뻨麡ǴСʧˡңף׷˹ȥ

گĳܵص㣬ң뻨ǳɹϣʥָ˵εķңӦһȥұڵڵ
֪˶ãңһ˻صʥǰϵı鼫Ϊˡ
ôˣ׿һ˵ңĵʡ
˵Ǹ׺ԼˮħͬھˣǰңŵȵݵǰŵҪҴ뿪⣬ϣɽȥຼ鵺
߰ɣʥպȣһͬ˵Ρ


149 ѶһԶ

һңŴ˺ʿ׷һݵϣʱһֻʥǰ
ʥã߰ɣúñ麿ʥһۣ˶ⶣңȴ޷ЯֵĽ֣ȥӡֻ֤ٴѰ¥
麣һ鵺ôʥÿ˻һۣЩദ͵ΪԼŮˣһȥ鵺
ˣһҪȥѰǿ߰ɣҪˣҡҡͷ
麡ңŶͷֺϤʲôطʱһϹ⽫ңΧܿңϹİΧʧˡ
߰ɣ׿˿ͻȻͻȻʧңеˣڲϸЩʱҪľҪЩ뿪
ʥÿ˻麼һۣϽıХһʥüֱܿʧˡ
Ҳ߰ɣǰһ֣Ǵȥ֪ͨʲôط׿˿ǰС
麵˵ͷ׿ȥ˳Сͣķɱ֪˶ǰȻʡһƯСϪǰ
麣ȥģ׿˻һ۵
غݰɣϾȻǵĹ̶ʲǲܲŲʰɣɫɫ˻ʲôĶУ¥ϢҲ˵뵽ȻӣЦЦ
׵˵ͷ麿һۣݵķȥ

һصݣֱȻӣһǣһĿӭȥвϲ֮ɫ
ƹ񡢴ϰ壬ǿɻˣЩ޲ǰԴ뿪Ȼҵ̾˿
ⲻôеۣȥϢɣ׿˻һ۵Ƶ˵ͷȥˡ

ʮ󣬿ͷڣĿ⿴Զʮãδ¥Ϣ¥磬ﰡ
麣㻹ҪѰô׿麣ӻ麵ıԿôʱȥˣ¥
ǵģ̤磬ҲҪҵһĿףѰҵĵ·жһҪҵ¥麿˻һۣһµ⸡ֳԼҵ¥ôأúȥδӣ
껨麵ĻĬã̾˿ѹеĿɬصȻôںҾԶȥ
׸硭׵Ļһ𾪣һʱҲ֪λش𣬵׼̾˿װףǺοࣿαΪԼֻʹడ
麣ʲô˵ˣֻҪܸ㣬ҳΪһֻͨǣҲԸֽӵ뻳УȻԼʹ࣬Կİ˶
麾ؿڻ׵ĻУ齥ƽɵñۣ飬һûҵ¥Ѱңֱ
Ļ麵ĺ󱳣ԼУڿܵӵŻ麡
׸硭лл㡣̧ͷ׵С
ҿȫ㵱ôҵáײ֪뵽ʲôƵĵ
һ£Цŵ˵ͷűĽ硱ױһУǲɵЦݣӵҲˣȻռ¥˵ɣ⣡Ժҵ¥һҪ¥Լ硣̧ͷǹƻЦݣ˭¥ôһʧôʱ䣿ûôһֱҼ¥ôŬ޷߽麵飬Ϊеһ֡Ҳ¥ССıɡ
ǸʱҪȣҲ˳ˡ׻һЦ
ûԭǴѽһ㵣һЦ
ұˣͷЦš
麲׵ĻŻףȻ㴷ʲôȴϲͣĽʹһ߽»һѸڷȦܡһʱ䷿ڱһŮ׷һеĻ桭Ȼ⻭λǣȴһЦݣرǢ
ת˺öȦͷתˣͣ½Ų˦ͷȻͷѣΣҲλˣǰȥʱһӰ


150 ͷ

麱ۣԼǰȥɹ˺һᣬȴֻԼĴѹһϣȻһߡԼ̴н򣬻ۣöһ˫ŻЦİӣһᡪԼѹŻףһ˫ֻϣر
׻һЦһѹ£ͷһڻ麵Ŀţ˱Żˮӣ麵һЦĻףôŻ׵ţ֪˶ãײɿڣ΢ۿ˫Ļ麣ȫûվ˼ѹ£ȤĿ
麳Ĭãһа뷨Ժг֣麽Сϻ׵½СĽ⿪·ֽ޹ǵСظǵûһ
磬㲻ǺôҾһ¡麶Իգգ۾һĵص
׿Żһģɵʧˣħɿ麡
麵Ż׵ȥԼ£¶ѩɫԧǶһѩͦҷúҪǶƣĹ֡𪼡̼ŻףʹõķʼһЦס׵֣ؽ򴲡
һǰ麽ϴȥһֻСֿʼŻ׵ķʹķЦúСħƵģͻȻ麳û֮ʱһֻСһӣ
麷˴ŲŴһĻǹаЦ˹ȵĴΪԼһˮĿű尾Ļס
ã㡭ҡܡϲʹı顣
Ҫɣٺ٣Ҿܣ˭ղռұˣãߣŻ˸СаĶŪҲķʹıڻ׵ϲͣ
ã졢ңˣɫͨ죬ڰš
ڷ㣿һˣܰɣôʹ࣬ĵҾҸŮйй㿴Σ麿˻һۣЦúܶħ˵߰Լ֡
ҪãҪĳ㣬㿴ôʹ࣬ͰҰɣ׼󣬿ɻ޶ԣһֱаЦݡ
ߣİɣǲΣټվת˷䣬һʹĻס
ʱһһȥˣ޷֪˶٣׶˶ָԶˣֻάһƣе㽩Ӳ˺һᣬײ˴˶Ӳ壬òײ˵㡣ɷûʧֻнţнﲻԼҪЧ׿ЦſճҺ壬һΨŮСҲƵĴ·̼ǰ˫ֽˮϴš
ʱԼڵĻ麣ȴ˷ܵ˯žղŽÿԺ󻹸ҲҶԼôͱһַͬһַöˣҲûЧű˯ˡ
һҹ׹ԹԵĴԼķڣһҲ̤䣬ҲֵУһҹߡ
һ磬Լķ䣬ȥѲȻӣһѲӺ󣬱صԼķڣ˫ǣ˼ֲ֪ɵȥˡ
һᣬ麵ķű㱻׸ƿ麿ſڻףϹŻЦݡ
麣ҹôܣİ麵£һƵĿŻ麡
б˻һۣ˼ԣǻŲôء
麣׿˻һۣһ󾪻ţ»ŵǸ麣˰ԺҲˡ
ôĵķϣΣպٷֻˣ麿һϿҵĻףһü
ͷĿ˻һۣҪȥ䣬׶˵ȥˡ
һڽֵϣ˴ҵĿ⣬ҵųݵĹâٰԼҵɫʳܿ죬׵ж˲ȫǰϵ⣬εҡҡͷ
պǻǱˣʲôҪðģȻڵĻǳðɡ̾˿
麵˵ͷɨ˵ĻصȻӵĿͷڣƵŰĶ﷢ʱһֻ׸Դ룬䵽ϣֻֻ׸ǰһͲ麿˿ͲֽͲ£úúõı㣬׺Ի㿴һᣬʮȥϻǵǰȻǣôһȥ׿еı󣬱㽫ϣ麿˿׶һۣȥȥ£Ҳûɶȥֺη
һ£ǡһеľŶΡס¸¸¡

151 ף

һּұҪΪʮٰסæµӰ׶һۣûǰţֻþһߡ
ǾǵеĻܻôʱһβ£磬ֲֻų޵ǰƯĺź档
׶һۣ˵ͷϣô署ǵĹ°Ǳ͵ģںˣ綼ΪӢˡ
̫ˣǿɲ׿ڽǵ½һڴƯ۾žĹâ
磬֣طЪϢףϵһۣѾͷԽԽˣֻܹ̫硣
ҲŲҪݳڣûҶ֣ҲŲҪ޸ҶˣҪңҪܹĴӢۣһס
֣ܹˣֻһ鷲ˣôһطţûҵóϺһһص
ϵĻߵһţתȥܿܳ˴š
ϵ뿪磬Ѿͷ̫ǿˣԼǹܲסˣôȥô簡
麿뿪ӰȻرĸϿ˻һۣǰ麣֣Ѿͷҳ軵ˣ̫ûûСкʧ֮ڴ˵Ǹ
ûʲôиԣϾֺŮ̫ˡЦЦ˰֣Ͽһۣͷȥ

һ磬ס麼̨ϣվ̨һмĿ̨µǡ
̨£һԵעƯò书ʿ׷̨ϣܹ粢˹顣ȻȴС磬Ѵ֮ı㽫Щ̨ʿһһȥ
粻ššüȫһȺçŲҪçעʿǣһȴֲңһȫһȺûõļһ
Ǳ𼷣ġһдȺ𣬲һһ㱻Ҽ̨ϣ겻ĳ߸ͷǰڷĴ·ţر˧
ܿҵעȫеϣŷȻһλˮɫ·ͷٵŮŮһĸоһλ䷲СŮһᣬջߣĿٴתֿ̨ʼӵڴҵӵ£̨
Ȼ̨͵úұ䣡ܴң֮ĶԹһʹ翴̳嵽ңǰ
ðɣҪ˵㻰ң˼ñӦˡ
ң磬ô㣡Ůңݺȵôĺ
ֻˣ˵̨£ˡңĹ
˵ͷ̨ϣ̨ϣңһĹһ÷̽кţһһƯ˿ңУң˻е˿˸ŷԼ˿ȴֻʣһյİס竵¡߳ŭҧҧɶļһȻУ޲һӽֵķеĶȹʹ䣬ɾҪˡڽĶԾ粻㼺ȫֻñعңŲˣ̼Ӵ󹥻ܿ㽫ڵأڵϣԴɬĿ⿴ңƯϺƣ˫Ļһ˿»䡣
ңһɫ΢罫е˿磬׼ȴ׼ϸסߣԼϵ罫ס


152 

ңŽԼסĻ׼һĲ⣬Ͻң´˸飬̨ǱףȻңҪ׸ּҡ
ҲŲҪȢֻǽ֮ǰĶԹѣңһһɫ̫õ̽š
ɲˣһ㽫ңĸ첲һŤŤּұҲһס¡
ҹĻˣңƵڻ԰ɶŲҪȢǸǧСأңĿصϣ׵ķ䣬ǵķڴһһĽ̸
麣Ҹղž᷿βӣǽܵˣ᲻°麵ķڣԼֵһһ˵һ飬ԴӶǰһ𣬽ټȴѵϳʲôô
ôѵ׵ĻһĲ졣Ҫ˵ʱңȴŶ롣
˵ôܻһǿˣ˵Ǳҿ˵סڵץˣУҪҵȻŶң嵽׵ǰһĲ죬
ǡ׿ͻȻֵңһ׼˵ȴң䣬ֱᡣ
׶һ̸ۣ˹ȥһᣬֻңǽ˳ȥҲ˽ȥǽһᣬÿվǱߵ硣
磬Ҫȥ翴˴һ۵
һץˣ֪ģңһ۵
˵ͷŻҵߣһߣ㱻һֻ߾סˡ
麿߾һۣ߾Ϊߣϲ׵Ķֻ֣ңɾ˵ˣ׼ǰæȴ׸ס׶Իҡҡͷʾ⻨麲Ҫ֣ңԸ߾ҲǶǵȻĵ˵ͷһߣڻעңʱһӰһ·Ծ麿ǺӰͻȻһϤĸо˻˭һߵĻҲע⵽ǸӰڳˣҲֻ߳ܿ
һᣬң罫ǰ߾ܣǰߣ׺ȻĸǵҲĿ꣬ǾȥǸӰ
̤Ƶĵ·ȥһ·֣ȴһҲûǰæңǰͷ󣬴˺һᣬߵҪǰʱһ˶סǵȥ·ңһǰ׽ȥˣһ⣬׽Ů࣬ô֪Сӿеġĸ
ңڹ磬˵ֱӼ״̼սۿңҪˣʱǰǸӰ嵽ǰħĶ
麿ϤӰʽһ󼤶ɵý˳¥磬ô
ǺӰƺһ£ָֻܿǰܣȥ׼״׷ȥң򲻽ĶһۣҲȥһᣬ㿴һŮǰѶûмһλһڵӣŮȴֻ˵ҪķңǣֻңĬĶԸźŮںŮңǻܣǺŮǰ߻麣ǸһڵļһӺʯ뿪ˡ
ȥܿܳߣСڣֻСһƬдУĺͷ紵Żݵķ㣬ǰСһİɫһȥȻȴΧֻ̤ССǴһڵӣɴҶ˵ûƵںӱߣŮ˵ҳߣֻط麻ŸղŵһУӿ϶һڵӾ¥ģϲ˱
Ŀ⿴㷭⸽κһطҲҪ¥ҵ
麣ңҵˣô죿㻹ҪǸӰô麵£ңҵһһ˵һ顣
麵˵ͷһҪȥΪֱ¥⸽ֻҪϸѰһҵ¥
׿˻һۣ̾˿ʱң麵ǰ߻麣ղſһһɫ·ˣ˵ıӰ߿ǸӰ߻麣˺·ȥҲ׼ĺҽȥһ£ʻҪҪȥ
һ˾񣬴ӦһͬǰұһͬµķȥڣѰÿطûпңеĻˡƵһߣɶѵ¥֪Ҫǰ뿪ô
麽㣬ղǸСʯͷķ˵һļһˮǵĽĹȥˣ᲻Ǹˣǰ
ҲǰɣȥȻȥҽɡ麿һֻҪһҪȥҡ
һĹȻλˣǻ˺Ƹо麣Ѹת뿪ˣ麼״׷ȥ
ܣһ¥磬㲻˵ġ麳嵽ǻǰſֱסȥ·
˿˻һۣε̾˿Ȼ׷ˣҲûҪαװˣֻ˻һ˦ָԭò
¥磬㣬þúþá㲻Ҫ뿪˺òãĻУ˫־ס½˫磬ͣĿš
ס¥鸴ӵĿһһڵĻ׵
Ҹ磬Ȼ˻áһüע¥
¥Ҫл׸磬붼룬¥һӵ麡˺һᣬһߣԳշǼ¡


153 ׸

Ϊ֮һҲУ֪ã¥ǰӵţ׿ӵĶλһοҵ¥ٺòˡ
ʱңҲ翴˿麱ڻеĴǵӣȻĵ˵ͷλǵӲ뻨麽һԵģ˵
ҪһгļһΪǰ׺нʬң˰Ҳû鵽ġ¥ͻȻֵļλɿ麣һ
¥磬ǸʲôˣһĿ¥
ǿ׵£Ȼױץ˽ңʹԭĺˮڣҵһֵ£ԴױץҲû˶ֻǰĴİ½ڡ¥Լ֪һһ˵һ飬˵ͷ
ԭˣҲΪ˶Ը磬һȥɡңǺ췢ӵ
ţǾһȥɡ׿˴һۣЦЦ̤뽫Ĺ
һĹһᣬһĹڣĹҵһڹײģײƮ̣㴫һëȻУײĸͻȻ򿪣һһźǶڿնۿڣȥرĿֲ
ǺˡҴűϢײĿվļλеĳǿȥ
麡¥ɵýĹȻңȴûô˶ٱýĵɨڲʲô󰭣ңǶһۣʩԵıԸǰý֪˶ãýڰңǵ£ýʧһɫȦǼλȫΧȹȦɢȥǼֳһԹڡ
гϢ治ѹ򡣡¥˿ΧһЦ
ǷֿңҵÿһЩҡң缰ȥǱң麽㣬ȥǱ߿ҪСŶָָǰһߵĻ麵
麵˵ͷ¥״һȥһᣬͻȻоһǿҵ𶯣¥һ̴Ż麼Ǳ߷ɱȥ
һǣֻõڵأ麼״̳˹ȥԳоȳ
˿ǰļλعʣԼǵΪôͿԳˮ򸽽ĳȫڣ񲻿գ˼ˣԼʮΪǰļλȥڰң缰˵ĻȴûעĹۿĹҪл麣̷麵ǰ߶³ĹκĹԴԴϣòȡĹôҲò꣬ʱһֲ֧סˣԶԶ߹ӲһᣬȴûסӲؽ³ʮߵķȥصײǽϣ׵ǽ¡
ʱҲϣſһߵĻףһᣬֻ׵ȫ׹Χ׹ɢȥױûǵ̬
⡭һĿŵϵǡ
麿һۣû˵ĿεĿӿһŭһﾹҴѣˡ̼ڰУһᣬ麵ʥĽɫ
һŵĿŻ麣ٴȡΧĹ׼뻨Ӳƴ㹻󣬳Ѹٽ㹻ĹƳǹֱֱ麷ȥһ麱־һᦣǸᦽסöһֻ֣һɫȦǹȦҽһ㻯һʧˡ
ȻҲʱذ׺ϵİջ㱨εˣ麽㣬ҪҪһȥǰ
ˣҪߣǻȥɣǻ·ҪߣмһҪСģأ麰˰֣ڵ̬Ļףռ˽ȥ
û°ɣ翴űռڵĻʱһĵġ
һˣԭԷˣ£ǷİɡЦЦ
ŷģҪ뿪ʱ¥סǣħȥ׺
麣һɽɣǿԶһˡ¥麵ߣӵ뻳Уһص麿¥Ļе˵ͷ¥麵°ͣһǣǴá뽫ֿ֮ȫǻһ㡣
֪˶ã¥ɿ麣˿ؿ¥ĻУֱ۽ס¥ľ¥ǻ麵ͷһӣһɫ󣬽¥̤뷨ڣŷʧҲʧˡ


 

ɽ磬ǰһôһùԴϴ¥һȻȥã¥ĹϵԽԽã￴С¥յѣرĺãϧȴԼˣ֪ôˡ
麣ʲô¥Ի麵ͷ𣬻վ¥ĻУ¥Ļôů
׵ôˣ̧ͷ¥ӵ
ɼұ˵޳أ¥Ļ麵ĺ󱳰οţһֻ麵°ͣĿĿ麣ã浽Ư߲ʹâʱŻŵɿԷֻ߲ʹâšһһߡ
ǵã§һ顣ϷƵǹڴɢȥһƮƮһߣһ˴´¡
ôǾ§һ顣¥һ󳤱һ콫ӵ뻳Уת뿪ˣһƵĻס
麣Ծˣľ԰ױߵĵ뿪ķץƵĲͣš
ֵܣˣǶԶˣͬߣȥɾȥҪ¥ضɾƸȫȹ⣡Ի׵ͷ
̧ͷ֦ϵ𣬴ı鿴Ҳ˲ʱ䡣
߰ɡֵܣ̾˿֣֦ڻ׵ǰ׵ļ磬Ǹá
Ҫ뿪ʱһƯŮӳ嵽ǰչֱ۽ס磬Ʋң
ɾƺȣǰƯŮӣһεصӣǲʹһΣһɲŵڰﲻͣ״
˵ģߣִȥ¥ؾƵĵط׿һۣ˵һλŮϲ𣬱ظɡ
мĿ˻һۣ뿪ˣһɵ
ãȥɡշеǻ׷𡣶ңҲָ˹ڻ׵ļ䣬Ҫ˶ãҲ׷װɣ׷һ򣬲ֻҪǱֲ벻ľܻصƿ𲻾ˣ§ſǴſģ¶ѵõЦݵ
һۣ˵öԣǲ뿪ɽ磬պеʱ䣬һὫλ׷֡˿Լֿ˿أɽӴ˻ӵˡ
ꡪ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣