ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

֮ױ
:

һ	סҰ㣬Ȼ

ӻԾĺ򣬽ɴᣵӰͶǽ翶ӯ
ɴڣĵ
ϡķ۱۲ĲӣһϮ㱼䣬ǰġµӫӫˮȴʼղϿһۡ
૵ء
ϣµŮ彩һű㱻ͻȻȵĶŪô
Ҫ㣬Ҫ㣡
ԵȡسξĻþǣº
ϣϣ
ͻȻĻʧ﻽ѣµŮȴѾõس
ˣŮ˵⣬ȴƲסĲûɫĶȥ
ūŸǸŵ̫࣬˵ţȴѾøɸɸƵģǱƹ
ƹôɲʱסüͷͳɤ͸޾ĺ䡣
µŮˣȴ㬵أض˶
ƹŻ
ʲô
Ȼһƿߵᣣ嵽ſڡ
ǰȻһصĹŮ̫࣬׼ǰΰģСŮߵ糺죬æͷȴĵ̧ۿۣȴεס˲ԶǸط
Ǹĵط
ıƹ
Ϊıƹ



001Ҳʹ뿪ҵ
ȥ
޲뿪޵ߣ
ּƹһ˵ȾŤ˽ףն
Էɡ
ĲȲĿζʹմŭƿȥ£Ȼ׸ôˡЩɵˣҲһ˰ɡ
£ǻرĹΪĵΣĿ
ּΪֹˣǣΥѵ˳Խ乬ټ
̫̫ڶ죬üס䣬ȴɵסС̫̫۾ڿԼر۾ȴȻЩ
Ǻˣ
ȺעʹһѣעǴʹ˽ѵɨǡҪ룬ȴÿһζ׽˻
˵ģҪ뿪ޡͳڶ𣬴һеϣɡ̧ͷ˫ۣҫʯ㣬ڼȼŨҵĻ棬·һСϣûκˡκ߶ߡ
ָߵ˿ᣬȴֻоǵĺ䡣
ϻĵΣϲֲΪ˵ͷڣʮص֮ǰ깤Ψˮ̳εĴ̣ʺƮݡ
֡촽
޵֡΢΢һ٣ȻᴥĴ޵֣
ˣŭţһƿӴ֮Ծ£һ֮δۣĻأ
δۣԴ֮Աǣ΢¶һĨĵЦݣã֪
סڣסڣ˷һغţԼĶ䣬ˣҪ˵Ҫ˵
ѹͷ̫ã̫áѹ͸ѹҹҹ˯ȣ޲֮ܽ⣬ֻһɡ
̾Ϣһ֣ҪŽվڵϣ
!ҲҪȥҪġҪĽ㣬ھͽԼ
תͷŽȥȴֻ˼㱻һץءֻоԼһȵţҪȴԽӵԽ
ڶߵૣϢϡ
ſңţһֿ־ļ䡣
һظ֣˷ֻо̵ĴľϡգȻĴ
ĴԵȣԥظģշת˱о£оҡ
ô⡭ѽ
Ҫصһҧ£ƺһǣȴѪ
Ϊἤŭģȴط֣򴽽ǵѪ˿Ȼ󴽽¶һĨЦݣаħȴ绨
ע޵ģ
һ䣬ȥ


˵һţ㶨Ƭ̵ô
վߵ⡣

૵أظ仰仰סµƣֻоǰһƬڰתҡҷȴ
ڣ˰ϵĺ
ǰſůһеҵĺڰӫӫȼůҲֵˡ
ֵˡ
ߵϣȼŵĳȻսᣡܿ죬һǰɴƬ
ǣɫ
ϣֳЦ⡣ؿǰȼյĴȻߵߣ̨һˣͬվڵǵɺʽ̨ҲһһƵ
棬ǰһƬһƬɲǼӳһĺ
ŻˣڹⷣĹŮŻŵĸ˹С̫Ÿȥˮ˻
æµ
ЦţŨŨĻ棬쿴ǵˡ
Ҳá
ҵĽѣҲ˵ĽѡЩΧߵŮǣʱʱԹңЩսսҵǣʱʱĺ²֪ʱѣңҵ
Σǹزסҵġ
ԸΪ䲼£Ըֲ赭һҲԸ⹬УԸꡭ

䡣
ϵӹ˹һƬڰֻԶȼյĻԽҲȼ㣬յŨҡ
ߣƺȻ𡱵ĺ֮ƺйŮǵĿ

εĴ΢΢ͻȻһֶĳоʹ֪Щûһ˻ΪⳡʱֻˣǻڱƹѰõԼʬôյʬף᲻̿ޱȣ˵ʵ뿴ǱսʬǸʲôӡֱƵʹͻȻʧо۾ʱȴֻоԼһǿһˡ
Ҫ۾ȥץסԼȴԽԽԶڰǹȴȻһĺڰ֮СֻԶԶһƬ𺣣ǻ֮ӰӰӰ
ȴ֪ЩӰǷ

΢΢һ
ף֣˵ԼȻˣȴλо
ô֣аָϸ𪣬ںڰ֮ǻᷢأɢӫӫعԡؿԼ֣Ȼȥٷ
ȥģ
ٴκԼҲֱ
ֻǴڣҹкĸоҲڣͬղе΢Ҳڡ
ػعͷһȼŵıƹڰҫۣ·Դȶȡңܽ׵ػ
Σλסң
Խ룬Խֹסʹڳ۳ңǺǣˣˣ
ȥ֪ᷢʲôҲ֪飬ǾܣǰܣԽԶԽãԶԶ뿪ԶԶҪ


002ǰδǾͷ

֪˶ãֻؿԽԽƣƺʼ˳
ͣ½Ų΢΢ϢšȻоӨĺ£ķʪճھϣԵļİˡ
ķһ߶ȴ䲻һ˶ͻȻԼľϡĸоڣ䵽ɵôһ¡
æȥȴ߲֪ʱһλ۵ĳˡţ壬Ѫ裬ȥǺˡ
˭ֵţҪסԼε˶Դ
ͻȻһ̶Ц£ȥȴȻ߳һλ°Ĺˣ˳¹һޣȥȴ˼ֿ̱ˣǻᷢ㣬ڰ˸˸ԣ档
ƣЦ˵Щ˶ִţ˹Ҳǰ׶
˵Ĵϳ˳һľͷͳġ֮Ц
˵¸һˣˡһһ˵ţһ˴ץˣ͵ףǰһж̣ɢˡ£Ǹүүǵġߣ
˵ţߡ
ſң¸Щţǰ˵Ǵúܣ˼ҪϵæסģҪߣȴ޴Ǳʩ˷ֻøǰ˺ͺš
˭ʡô֪ҪȥĶ
Ů˻ÿæ֪ҪȥĶδٱѰѰĹ»Ұһ׽ٸҪȥĶ˼˵㡣
˵Ļ･û˵סΪ֮ʱȥԲ漺⣬ˣѵȥɲԼ
Խ룬ԽȴԼûӾֻԽԽȻԺ
ǰǰ¹ֻǡҡһҡڵǰţߺѽѽز֪ʲôǺ¹Ҳźٺٵģȥǵ⡣
ңʵسǺҪʲôԴ͸ǣ
Ӵǰֹ˳Цײмһ㶼˹ʲôɸ
ҡһʱᡣ鲻ԽػѾԶԶȥıƹǵشƼǶûУ鱦ҪʲôʲôǶĵڣֵǡ
˵ҲǿЦǰһУһۡ˹
ǰ¹˸ΪмˣҪʲӵĶմѪĶֻᰭҵУСŮӺĶ񶾡
մѪĶ
㵵㶡ʲôմѪĶ
Ӵ㾹֪¹ֵ˵ȥȴǰͻȻһӰ
λһϵɭͳСλϲı
߾ӣǺµĹ˺ķӣڹǰ·ϸԴ
ͻȻ䱻֣繫ѻɤоһëȻƵ˰¹˵ǵǰ¹ֵصһۡ
Ҫŭҿ˵ţ֡УһϸСݡһ겻۵Сݣȴ޾ĺڰ֮ɢӫӫĹʣǰһУҲ˵֮˵һϵˣС۾ȴ䣬ЦȻԵõɽӡ
ɫ䣬صһȻ붢סСݡ
ΣϵЦʡ
ȣһӣǰ¹˷ŸɿһغߵڣǼȵ
ҲҲϵҡͷԵź˵СҲλ˽鷳ġ
ҶһؼĶ鷳¹˹Ц
ϵĿϣĿĵ׶⡣

ûϵ߹С֮β֪δ֮ˣֻø»Ұ޴³ֻλˣ˷æҪĴЩ»꣬ʵࡣСλ˽ˣҲʹֶռλ񲻻ϲ
ϵĻоһ˿飬֣׽סǰ¹˵½ǡ¹˻ףţĴۿһۡ
ڰ׷ˮ䡣Լľ벻Ŷϵصִ
λˣϵЦŽеСݾֻ»ѣֻҪСɣɽݱǶλˡݣضҪ֮֮ġÿȡ귽óɲġ˵ѷ꣬һ㶼šλ£߰ꡭǻԵҲѷˡ
ȻòŹޱȣԿɿóϳԥ֮ɫ
˼䣬ǵ˹ⲻ̰֡һǹ»ҲգҰҲգӦеڰġβ֪һʲӣĪ˲ɴñô
˻ҲϵҡͷЦĪǰͬݽ档Ұ׽һ˱ǣܰ˲¡߰СȴԽԵǸ߹֮λǡ
ǰ¹˵۾һȶЦ
Ҳգ⻰鷳Ůϵǡ˵ţ㾶׽֣Ȼϵǰֽ̽Сǰϸ
ôĵӣһּϵǰӺ£ץס¹˲֣ñϷ˵˭˭ģ
Ȼɽݣ֮Ȼүү߷֡¹ŭ⣬ֻСݷڱǰᣬãˡ
˵գһơ
˵Ҳ֣ǽץסİ¹˵ӣȻ˿һָˣ˳ϵķײȥ
лϵ˫׽סļȻ㳯űƹķ߶ȥ
Ī£Сɴȥ


003滨ױ
Ī£Сɴȥ
ϵڶȴʹͷ󺧡תͷȥϵ˭
СǷɵĵˡסϵ۾΢΢Уһ߼ߣһЦŶ˵֪ºڣСɽع
ͣ½ŲҪףſңҲҪȥ
Ҫԣ׵Ȼͳȥɫ˼֣Ϻǵġ
߿˦ץԼ֣һֻȥ⡣˭֪Сϵȥֱָȴúܡ
£Żֻ֪аʱʱˣٲһȥͻɢ׹ֻ֮ˡ
ϵĻĳȥֹ̧ͣͷڱƹ֮ϣȻзŵǰ֮ɫУȻֻģȴԶ׼
Ȼʱˣδ롣ʱԽãѪ֮бԽҵУʧҲ𡣵ʱҪһҰˡϵȻЦ˵ȴѩ
ֲãԼоԽԽѣԭŻȻ򣬵ҪԼصص磬صǸĵطԼϢţһҰ
ţͻȻҧץԼϵ
Լ֮лδʶ٣ݵǻЩģϵ䲻ۣѽһ˳Ҳˡ
һ˲䣬Ťܡ
!ϵһãæ׷
ϵ׻ЩеⶹޢŮܵÿƮһͷ˿趯¹һݣϵ׷ϡ
ҪܣСɿҪˡ˵ľԽԽϵ׷Щ⼱
ȴֻԹԵسǰţͷҲء
ϵһȻӻͳһͭͭ˸˸ԣֻǰһƬ̵۾ʹ
ʹ
Уʶرͷȥȴʱһһ׹˱Ǳʲôڿշ
зХ̫ңʹ۾ֻµĶţٵǰ֪˶ãŸоΧĿر˶۾ΧȻȻǰǰڰǱһƬɫı֣ӯȴһ͸κɫʣҲ֪ǵ
ʲô˶ŲŻȻ֣Լ׽ŵһسëԼģȻһֻɫ󻢡
ѽһæӻ¡ſֻͨѩףëԳɷǺÿ
ʲôǰ׻ҡһǲм
Ź֣ȥҲ죬صǡ
Ҫˣ׻ͷ˵ǿһԵй鷳¡
˵գצһһ޷硣
ķҶƮԭشתǷɣ裬ǰҲסȫҪס۵ȴԼԽƮԽԶ
㻹һ飬׻ڶϣԲһΣúϧԽˡ
ʲôΣϧʲô
ʲôˣ
˭
ҪʣȴȻˡֻԼһƬҶӣ޷ţ׹䡣
ƺ׹޵׵Ԩ

ۡ
ΨһԸоġԼÿһؽڶ۵ýͷ͵üҪ۾ȴƤܳܳ
ƺеԼԼȴġˣ㾶ֻ㣬ͷҲ˼֡
أĪǵظɣ
ֻ˵ظµģôĪɾ
ԲһΣúϧǹŹְ׻Ļڶߣĺ⵽ԼλʹĪǰ׻ʲôֽô
пķץҩɡ
ͻȻһº͵ҵ˼ͳųȣȥʮֵö
˶䡣
ǡŮӵӦˣֵͺү
ү
Ǹ˵ûȴֻɪɪͽŲȥ
ĸү
Ժ
ʮǻε¸԰˽ԳΪΪΪĻʵۡεִֶǿӲ̣Ҳͷֻ֮Ϊ٣䣬ӹٽĲ٣ȴָ
֮ˣƺֻλТԶԶɽϽ誡
ԶɽȻףȹŹŮӣߵȴºöѵλر˳Ϊ󽫾ı誣
뵽㰵һﲻɵþ
誣Ǽģε۵ԼŭѡδرΪԡأһԡڹǴδйģֻǶʱҪ͸һԡϷԣʮǻδ۰ĵһǽݡ
ԡһΪԱ޽һСССԡأȡвµ㾭׷׵͹۹Уϲϲܽԡ
誣ǷּεʱԡŭҪε۴課ɡƫƫε۲ǸС֮ˣһЩʱټŵĳӣԡκԡòͣڶǼֲֵ飬ֻմӱ߽սı誣Ѱȷ򣬸ϰⱻŵķʽ빬ŮӵԡأȻˣκοε۳谮ŵһϷźΣӲŲǺá
ڣε۹Ц㽫誵Χȴĺޡ
ȴ룬ӣˡ
ⱱԼϳθǺã
ţȻ۾
ǰһŵĴ֮Ͻ㣬ԱߴɴᣣᣣʮСѾͷִڶߡ
š
һŵĻҪôӳȥأ
üһüһ֮䣬ͷֿʼ
סȥԼĶͷִ֮ͻȻоһ˿
üģüλһо
Լڱе£
ⲻϸϸһָ֣ᴥ֮£·Ǹ״ô£ǰ׻ĹŹ֣
ʶؿ˿Լ֣һ֮£ȴΪ
ǡֻ֣֮ǰ֣֮ӵϸָ޳ָˮΰ㾧Ө͸ࡣε߳ʱԣȻ̸кָ֣ȴԲ˵οְףֱʳ˼̻𡢱ڰ䱦ҫۡ
Լ֣
֮£ȥԼ
ⲻԼԲǡ
СССģģյԲ󣻱ҲˮΰϸյĸͷƽͶᣬյı
ҡҵ˭
ҵҪȴͻȻŮʺ֮
ˡ
ˣ


004ˮı

ˡ
Ҫʱȥ۾װ˯Ķ
ֻһ嶣죬һӡδǰüȻ΢΢򭡣
ôˣεεżͷζ
ضˣҼҷ˻á˵ˣֻҪζҩˣްվŵСѾͷӦ
ŶƺЩ죬ֻ˶٣ֵǻá
ˣ
Լ°¶ȡĸˣǺֹϵˣǺֹϵˣǸʲôɫأ
׻күĸСѾͷִЦźүҲ̽ˣʺ˰죬ŻȥҲǵǷš
ʺ˰죿
룬ղ誵̬ȣһĻûãҲ˰ɣ
ŶǶ˵һ㶣үҲˣ
أСѾͷȥͦ⣬ū죬Ҫźŷˣŷĵػˡ
ߡֻǶһɪɪطȥ
ӵˡ
̴䣬ôĵӡǶ˸ոȥˣұߵСѾͷ˵㾹Ȼ˵
ʲô̴ЦһǸƫӲҪ˳ˡôҵѾͷѵҪɣ
ѽұߵСѾͷ̾Ϣ֪ߣǣҲ۵ӡһӹǶֲãסǸңǱǶ˺۸˵ģݳһԺںүǸѹֺο׶˵׻Ϊ㡣
ҲŲ̴һĲм
ɴ۾ȥϸϸ̴СѾͷһԲ΢߾ǿȴ͸һڵĻ龢̲סϲ׽֮С
£ұߵСѾͷɶ̴̬ʮֵĲã˼Ҷӣ²£ǷǺãǵڻûиүԲһˣǻ
̴꣬䵹Цˣϲ̫༱ӵǶͦ
ʲôѽ⻹˼СѾͷöţˮԴ͸ŷˣ˶ίǷѺүסˣǽö
˵Ļһֲ©ĴĶС£Ҳ˼֡ԼǱǰ׻ˡȻģ誵ҷˡ
ҵҵýӲӹǶܾ۸˵˶òסġ׿һˣҲûԲǻЦ˵ġ
ǸŹּһȢţȴҲƫƫƫţƫȻδòƾǼ仰㣬֪Ǹӹ֬׷۵Ľɫɼۣ誵ҲǸӰˡ
ţǶ˼м
˵ŻˣˮͻȻѹ˵
ģһ
ɲҲ˵ˣ˵ǸƹŻأ̴̾Ϣ˵ǻ谮ͬãױΪġҪٹͬɥˡ
ʲôѽˮЦһ㻹ǹªš˵ɥɥġ϶ûٰ񣡡
ɥɥ̴㶵
㶵Ĳ̴䣬ţȻҪٹͬɥһ¡صһ񡣶ƾζԼȵǰȫµİײվҲǿġȴΪλ᲻
ڹС˵ˮѹøˣ˵˶֪ǵĻϣáеǸ
ĸ̴Իʡ
Ǹˮ˺죬Ҫ˵Щʲôȴֲ˼أ̴һ£װͿ
ʲôѽ̴䱻ԩõˮһۣҪ˵˵˵
˵˵ˮ̴ˣЦţ˵˵϶ϲѾԶԶõĽޡ룬ʮˣҲκ˼ҡ㲻᲻֪ۼҺүַɣ˵ΪǵĹòǰȥףһŭ֮½ʹնˣۼҺүǰȥַġ
ⶼĶĶ̴ȫ֮Աǣۡ
ƣ̴䲻ţˮЩˣС׿ڸҵģм٣
ƾʶСӣڹﻹ֪ĸҹĽɫأ˵Ļмֿţ
ʲôѽ¶ڹͲǸܣ˭֪ˮһ˵˵ε۶ĳ谮Ѿզĵزһ꣬иӽһ鱦رϲε۾رּ˼ʮܹɽΪ˺öΡ˵һֵǵͷڣҵĺý㣬ǣ⼸꣬ԩ˶ٴ˶Ӵ
ԩ˶ٴ˶
Ķ˶ͻȻԼ԰¹ͷ֮ʱҲ˵մѪĶǲ֮Īǡ
ƺ˵̴˼˵ʱ򣬾ۼ˴ץ񣬾˵ٸմһֻһءֻǺ棬ȴ뾹Ϊģ
ɲˮͷС˵ѽĹգǼȿ²̡ҪǴ񱳲ɫëѪ£ÿֻֻȡļ۵ˡ⼸꣬ԩꡭ
⼸꣬ԩꡭ
ˮ̾Ϣѣȴ̶Ӳ֪Ĺգ̵ġһ꣬öССΣˮ㷺Ų̹µ֡εۼϲ㽫δԴͷϡ
֪Ψˮεĵ䣬ܳĳĳƮݡԵ̾ϢΪΡרƨĳײ߲ʮ֮ǰһͷڣԲģεȻӦʡ
ȴϡͿ̿ɱ¾١
Լȫ䣬ǵ˱ˮУͷҲ˴ƬĿհס
κǣΡ
ѽ
ǻµѽ
Եǿ㲻˸˸ԣһγǰе޲µŭԹɽ𺣣Ҳ޷İ
ģѰģǵʹɵñ۾Ҳʹ̡





ǻϲʹ
001һͷ꣨ϣ

ȻȻϺüˣǲӦĸо
⼸̴ˮһֱϤĵ̷ң˼ж
ǰڹ˶ܻϳ谮Ҫ÷磬Ҫ꣬󹬵Ҳ֮ۺ졣һɵܣѾʹʹࡣǽڷİƫִ˺µռͱе˶Լֺ£ûĵΪԼǣΪԼô顣
ǰ˶޲ԶԶģȴֲҲϻ̳Ͽֵذңһʧε۱ҪǵСЩΧεߵŮǣ޲Ť˽ţ۶ָͷ޲ʧǵǰ
ˮ˵öԣˣĬһܡ
Ļϣϼ֮һλʵۣá
ܣ֪ľ˵ܡܣʹ࣬ϣþһΪۣȥȡȡԶ֪ܡ
Ȼˣ޷ҹȥֻȻʹÿһĥԼʹ
Һãվ˵ġǰ׻˵öԣ»õ˺þúþõġĶһһء۸ѹӣڣҲ
ҪӴ˱ö˶ʣͬʱԼøӵʹҸԣκˡκ³Ϊ谭
գ֡
ԱĶŮϺүǰܹԱľ֮ŵԣԱеӵµŮӤ㽫Լ귽ʮĵĳ誣Ϊδı֮ޡսɳ佫ŵԿñҪʮȻ̺λȻѾϺүİƫȴһֱδȢޡֻʮӭȢš
ֻǣλСױʫ飬ƸУ籯磬£仨ˮҲҪأ˸дᡣӹǶݲ磬Ȼó֮ˣ֮òȴվƸ벡壬ںүϲƫٲ࣬븮磬곤նȫҷּսôãҲδͬ۸ȡ֮֮⡣̴ˮ߲࣬ˣˮ֮ơ
ɼգ˼磬跹˼ڱرߣ롣
νĻԵɺϰɡͬһգ˲ͬŮӣͬʱѡ˽Լǰ׻ѰԼΣֻǲ֪λŮգںδĪǣƮݣȥ˼ĸĸȥô
⼸̴ˮĶԻУⱱ˸ţ±Ҳ˼ֵסżյҩȥҲЩʳҲغʳȻȻʹḻ£ػĿʼ֮£Ҳøɿ
ˮơƿӵ̴ͻȻָŴ⾪ϲ괺һȻô硣
ƣˮ鼱æ߹ȥ̽ͷȥȻϲֽеǣųѽѾϲˣ궨Ǹù⾰
ɲ̴俪ĵؾӣЦȥѺүϻİƿȥۼ֦޵һǷҲˡ
áˮͷ
ˡľ̶ɵĴ֮Уһ̣תȥɡ
ˣ̴ˮȵػ
ȴǴڴϵɴУһְֻֻ֣ȴ޹ǣ̴߯伱æȥֻ֣ˮҲæ𣬹̶ڴ߶

⼸죬Ҫߣȴκ̫޴ֻоЩ̴˵һȻˣиųȥ߲źã
ˣ󲡳ӦЪϢաˮǵ˵
£ЦҪߵģɵþˣǷý
Ļ̴ˮһ㶣˲ض
ѵ÷д˺£̴ѾͷЦ˵ˮȥˮźϴ
ǡˮͷתȥˮ̴˴ߡ
ˮ棬Ծ˿øˮ̴뷢Σ׼źͷ
ŶͻȻʲôƵģ˵Ͳ̫鷳ˣֻԺߣٰɡ
ǡЩȣ̴仹ǸɴӦţֽؽһͷ˿һΪϰ벿һ٣ֻһͷ˿ٴ¡
ŮӣͨҪȫֻδŮſ١䣬ǸĵĹ涨ƽһԴ´粻⣬дװ̴һִԼʵ̴һ
Ҫĸͷأ̴κӣ𣬡Ҫô
˵ţ
ȴ̴ŵģһֽܱ߶ĵΣͷһ乤վɣɺࡢˮɫõĵɫ΢Ŀ
ʱһ
ϻغүģ˵ǻ͵ıΣ̴һ˵һ߾Ҫβķϡ
ҪţȻ̴ִ֡Ρһڵϣ̴ˮ
ֻԼͣϢҲЩˡ۾غ˿Ż˵ҲϲֶκԼ
ǡǡ̴ع̽κ˹ȥ˸صαڷϣȻϰԵĳұš
ȻȴûƽվڴԼִͭĹŮʶʱȻǱʱˡ



002һͷ꣨£

ϰԵţȴȻұִĹŮŻȻԼȻִյϰߣǣ㲻ɵ÷һ˿Ц
ȻȴʱһͭȻݵԼǰһȻִ̧ۣ֮ˡ̴ǳǳЦţִͭվԼǰ
ӿһжԶ̴ȻһЦЦݣʹ̴俴ˡ
Ȼȴδ̴ͷȥͭˡ
һοԼڵģһ˵Լ۾ȥָо𾪣ȫ
ӣͭķ㾧Өࡣһͷ˿죬ˮ糽ǣҰ겻֬죬ü졣˳ǣüģһ÷ӡǣ֪ζγɣɴ˸˼ġȻϸƮݣ粻ʳ˼̻ӡ
Ȼ֮г󣬼ʶڶķ죬ǧòڲ֮ˣ׶Щ糾Զûϴľϸ塣壬̬ǧε۾Яԣϲʹڵı֣¹ӯжٸެӶʹˣҲò̾յĵţԳƵϳ֮ݣ߻֮˰ɣ
ʵû뵽誵ĸϣǿ㵹ˡ
Լ㾹ǸһƮݵŮô
ˣžеԼ̴䲻Щ̴ĺع̧ۼ̴ˮɻЩ˼
̫òվԭʣһʱȻЩʧ̬ˡ
ǿɲǣ̴伱æЦ˵òɣĪ˵ǷԼЩˣ˷ҲҪʧһӵġ
̴Ļ͸һƤ澢סЦ˳ˮĲվ˼ˮɫɴȹ˳ȥ

̫ôڷʱ
ĺ԰Ȼ԰Ტۡȴһľ¡·ߵɢŵƵ黨ǲԶŲ˹ϸƬƬҶ۵Сɢŵͷ׵ӢǰһƬ޵һҫ۶ˡ죬㣬
̼ǵ԰֮ʱڳΧƣһ·ķӭŷ˵ƤŮ̫ųһţüҲҳһЩɫŵΣЩκβ⡣κλĺģκλ֮˵ǰ˿԰һ仰ԾţҲ˻԰һ仰ɱ֮
Щ֮Уֻض£аȻ˳ȥŮǶʺ޵εضԼĿޣεǳȵЩÿֵսĬ
ȴǹ
ԵظоһĿɣŲҲɵûһ·̴ˮ˵Цţ㲻Ƭʢһ¡
紵ܰҰȻƮ䣬ﶼķҷվ£⴩֦ͷϡ»Ӱ߲΢Ц̧ͷη׷ƮҰϣĸо
ͻȻߴ죬ƥԶ
үӣ̴ˮ̹
ȥȴߵСվż֮ˡΪ׵ΰӣһƥɫս쳣һͷīȾڸ߸üüһ˫ֱͦı£һű򣬸Լѩ׵ԵľӸ޳ɫĳԵļһˣƺȫ˽ȥȻɢϢȻ˸оѹ£ȴֲݺӡ
誣ü
һ˽Դ󾪲ѡ̴̻죬Ҫ˵Щʲôȴֲ֪Ӧ˵ЩʲôźãֻǾŵؿ˿誣ֿ˿
誵Ľüȴ΢΢򭣬Ŀ⣬ϡ
磬裬Ʈɡˮ̵ĳȹĵǰŮӷѩӰ߲׺ٻӰȡֻǣ˫еɣƺղͬ
̧ͷü誶ӡ
һĻͻȻǰ
󵨣⣬һϮҳӣ͵
ȻǰˣȴֻһİơȻվڲԶһ򶨵Ũüµش
ˣǵͨ죬Ȼ̧ȥ

£
ȡ
ûߵߵĹŮȴųһţֵ̾һӵϣ·ס¶޳ȡ
µӣĮţȻȣȫһзɫΪ֮ᡣ
ԶĮȻ
ǱѾõ֮飬ӿ鲻ԽضŭĿӡ
ӴɩӿǺˣ
ͻȻȻѣȻ䣬ȴһӰǰ
ɫ˸˸ԣӳһſӡһͷ΢ֻһǶ̱ʯɫĨţԶɽü£˫ЦһۡǸʮ˾꣬ôݰף溬ֻ˿ȴ᲻ƿ
ɩɩ껽ţߵǰЦǣһ˿ڱǰšɩϵζš


003ʱ

ܵľٶʵʵһæһƵɨ֡
꣬Ҳ
㡣ͳº͵誵͵ͻһ
ӦһŴӸղŵĲعϻָ˳̬ЦʵǵɩɩĲ飬ȴֲǰȥ̽ˣȻҪɩɩ׽׽ɩӿĪʧѽ
㡣
˶ˮǺүĶӣΪûеõϮĺλʸϺүԺ󣬷ҲүΨ̫סλδӵ⼸λˡ̴ˮ̸֮˼ĸӣʲôʡ͵ĵء
˷Ųɫ˸򸣣С塣
ɩɩض񣬡¶ȻЦ⣬֣Цǹ̫̰棬ɩɩֲǡ
ǣǣû˵
߰ɣҪȥʥ˵
ǡӦţȥֵɩɩһˡ
΢ЦţסУȴһ䡰ʥ΢΢Ϊһ
誵ĿӹȻĴӵ۶ȥ
ȥʥô
ڵʲô
ǣ̫һĻʵӴǻҫ۵ĽΪͷʱ˵
Ȼ̫ԶͬʱͬһƬµģǺҹ磬Զ
Ȼǽѱ̫ǣҪС
ô
ǿõտƵ۳εͦεˣɣ˫˫Բʢһ仰˰ȥεֱۡɣȴӵǵĻʵۡϼᡢĻʵۡѹЩǶ˵εۣлʵдÿһλǲƽߵİڹ͵쾡£˿̣λߣȴüͷŴϾŵŮ
ŮȥԼʮҵͣò˯һ㣬գ
εִ֣Ů֣ģɫǶŮӡ
ػϣųӦǲաǹȴȻδˣʵǺСɷѽ⡣ε۵վһСϵϡϡɵһɽ°ϣԵ쳣ĻϵգգС۾ǳɻ
ףĪڱѻްɡε۵Ȼ΢ͷʹȻסеķâȴأ׵ɲǼ
ңСɲң̡ͨһ򵹣Ҳ˲СһһΪ£ԻĹƭϵ飡Сɽջ̼ʦѵķƴȫСҲὫѣϷģ
ﶳı䣬ƺļˣεغ£˫һȥɡ
лϣлϡ׶߶µ˳ȥ
ʲôʱѹص޵ߣεִֻ֣ڴߣǡӿ˼ʹࡣ
˵ģûκˣκ£޵ߡǶҪһ
ʲô£˳εͻȻֱӣʵ
ϡ֮߳һԲԲ̫࣬Цеһ˫Ƕͷϣȥмϲһľ񻨶ĺӣϹϾߵεǰ˵ȻĵˣĿ
ε۵ɫԻ֣ľ˹
иǣɫϼŷӳ˼ۡεۺ΢УȻ֣Ὣ֮ȡһƽĵͷ棬λƵʵأ׺һĸ̱ʯʯΧ׺ŲˮĴ̣ҫĿĹʣǿĸ̱ʯӳԡεأͷŮ˿֮ϡֽǺеĶͷεȷһһϡĶᣬһŪŮƵġ
빫ʵ˸ж˳Ц

ε۵Ĵббһ̵ػȡ
ε۵ͬãܻ۰ܻϳ谮áΪһλʵۣʮǻ˿־ʽֶΣһΪʵͷԡ֪ʲôĳӸãʲôĲáԣСˣεǸ֣˳ᢡһţڶ̶̵ﾡʢ̫ƽǿȻһλʵۣȴĲܡ
ܣǿƽϵ֣һһҡһڣʧ⣬ȵ
ƽϾҪʧˡˣˣҲҪߵˣʧҪôܣ
֣ҵֻһ£ء۵ͯһССָͷУĶֻС֣ŵߣš
ָףͲŶ
ǵĸТʺ֮ʱʮһꡣĻʹûԿãȻʱΪ̫ӣȻʱΪİ۰ԽԽ԰ΣΪһʼûаԼã̫İڵ֪Ǹܵʱ򣬷·ϲ콵ñӦѹϲѡ
ΣҪӦĸԺ󣬺úõչ̼ʱĸץε۵֣Ŀִš飬ε۾һ벻
ԶԶҪҸĸ˵ţһΣӦĸ󡣲ϧ
ҪβӦʮһֱĥĵǣʹ࣬һ˲õȻ
עģεϲοȻ׻Ҫ뿪Լôѵ޻ôε۵ȥʹ࣬ظ֡
ϡ˳Цеعʱ廰Ŵڼܡƹˣ£ɻָԪңѾŻϵּԸˣƹеһһһľҪԭӣĶҲеġ
šε˵ͷ
Ǵ˰Σȴ˳վûҪȥ˼ε۱ٴ̧ȥʵʲô£
ϣ˳ε۵ɫԻһ˵
Ŷε̧ȥ
˵Ǳ߹صūֵеˡ
ȥ鷿ޡˮȫʧεȻ̧ͷĿлȼա


004â΢¶ϣ

бڴߣ֣˶һҡš
üľ£ľ⡣ȻȴֻǶ˼⣬˼֮ڶӣӵЩ
عͷ̴䣬ǰŷˮһй߶۾Դһһش˯
Ĵ΢΢ŵ߹ȥ֣סˮıӡ
ӴˮŵôһŹӶ
һ̴ҲšӴһȻվ
ꡱЦ
Ӵҵĺ÷ˣˮɵ˿ظ˵ˡ
Ѿͷô̴Ҳظ
Ұεֻ˵ĴҧءˮֱȻһ£ʱ˱һ£ŵҰ
ǴڹҪĹءֽǺйӶùһ߶ЦʣǣƽЩʲô
棿̴ˮ
˵ôˣǶױΪ⣬־ЩδŮӵķʽǰЩͷ̴ѹҲģ˵Ҳģ̴ָƫƫͷȥӱֶأȥ澫¿ˣ̴档ǰķˣÿճ˱̾£ᣬò裬꣬ɣң顣жķ㣬ϲ˵ЦҲ׽ýģ£ȴˣ
ǣĪǼģֻ˯ֵʡ
Ҳǡˮų˵żҲԵ㶫
֪ԣ̴ˮһǱЦЩˣƽֻ֪ɻʹġµʱ򣬻ǻЩϷЩ׾ֱɵҲ֪᲻Ϸ˵ء
۾ʱСʹû˵˻ʲôģһʱ֮䲻콲ôģ
Ժ󣬴ȥȡ̴һЦŤȥˡ
ʱ̴һˡȴǸɼ֧ëϵɵĹŹֶڵ׶˱ϵţ׹˸ƽԲСʯͷȥ֡
ⶫʲôù
СǼϲģΧһţ⡮ڵϣȤ̴˵ţ׽סȹڣȻ¡ڼʱϲҲ˸ֻ³ŷˣ
棿˼ذŪëɵĹŹֶڹǴδģʵں֪ôġ
ˣǵԺһ£ˮҲϲýЦ˵
ߣ߸˵ؽеġһףȻӵסˣ̧Ⱦͳȥ
̴ˮһ£˴˵϶ظֳ̿ЦݣȻٶȿ첽ĽŲ˳ȥ
ǷԺġձӦǸԺϼ󡱣ϲϲ˶ೳ£Ѱ˸徲СԺסˡǳٲ൹һֱšϼ󡱣ĴεǰҪϼ󡱣׶ԳĬΪ˾ܾö֮Ҳ㬵أˡ
£סСԺѡġȻ⡰ȻԺӲżߵӣ԰飬żӻ߸ߵ͵ͣɷǺÿӷƿɼ԰Ǵïʢȥһ·ķҷ󣬵ΪɡȻһԼģȡȻԵá֮塣ϧСֻǻȻԺȴԼഺ˻ƻձ˲ѵС㣬˰ֵġȻǺ̾
⡰Ȼ˵ǸԵӵĺõط£̴ˮˣԺߡҪϵ̧ȥסǷµġȹԵ԰Щ㽫ȹ׽֮С
̴ˮĴѾͷԺյĸ棬ȻСаֵԽˣȻЧˣʹ졣
ˣţ̴ȻǶϷЩ󼸲׼˷ԼġһţǡӰշ𣬳ķƮȥ
ǡױεңǲڻ£Ȼͷһ⡰ȴܿϤĵӦ֡
ɵŷɫɻ廨ЬϣȻٴӯط𣬳ˮɹȥ
ˣˡˮغˣŵǡҪѰһλȥӣȻֻ˼صײһ˵ϡ
Ӵȴ˼ؽţһƿˮ
ˮ䲻ƿ˼˵ڵϡæعͷȥˡ
ⲻ۾ѾͷʲôûˣǸ۰ȹѾͷ˫٣һֶֻỴ̈һֻĵ˵ȹ޷޵صˮ
Ӵҵˮ½㣬۵ĺҲ۾￴õһԵ̴ĨĨǼϵĺЦ˵
ƫ˵ˣˮµ۾ʱŭת̴䡣̴ȹһĺЦһ澣ûء
ȡһһȻᣬˮµעˡˮתͷɫԵЩţȴվû
̴ԼӵȹҲ㼱æȥȹֻ˹첲̴һصĮ
̴̧ͷۣ̻˼߰˵ǡȻʲô£
ȻҡˮѿڶĻڿ̧۾ʱȻסˡȶ㬵˵˵ġ
Ҽҷʲô£޶ۣҲܿóµƣˮֽԼȹʡ
ˮµˮһۣҪȴվûҳֻ˵ǹļзۣԸҸһй
һУ
üԵ̧̧
̴ɫȴüЩ˼ȻȴƽǰĲΪ⣬һ̴²͸ɫ
ǣ̽ţ߹ȥӹˮ̣͵ǰ

005â΢¶£

Ҳûнӣֻ̧ۿȥ
һ֮£ɵðЦ
ؿˡ˵ţʹҪȥȡۺе̴ͣס˶
ǹĺöĴһĨЦ⣬ݱ֪⹬֣֮ȡͷȷȻϽġŮһۡ顢ɫƶɣгķʡαǰɫɵġۡУֻζϱ֪ͨġۡˡȴַۣԭЩ־͸¹ŮǵġֵǮλλὫⶫ͵Һүϣ
λνĽβ֪
ȵʢڲ˥ŮӣԼĸТʺ󾢵СλԸׯͣһȵĳ谮˵ТʺȽһӣһ̥˫ӣ飬ȵմãʺλӣǽТʺģ˵ˡ
ȻТʺ⼸ʮԴףδʮϲģȵۼݱ֮ǰرּҪ¼λεۺТ˳οԼ֮顣εسŵλﵹΪչˡλǱ׹ùá
λӵȵķĪ˵ǴȥɨԼ棬űǽҪʵķۣǽ㹬ҲѰŵġ
ЦЦȻתͷˮ¡
ˮµĿ⣬֮󣬱ţƵ˱𴦣Ҳ΢΢
̧ţأߵˮµߣȻһ˫峺΢ˮ¡ˮ²ȥֻɸо˫۾޵Ц⣬ĵشԼ˫۾Ǵǰ˫ˮµ岻ؽӲǵúˣҲһشãͷ͵øˡ
ζǺţ΢Ц˵˵ıӻϵķ֬Ӧϵĥɵİգ
ˮ¸ʵʵػһ˰벽촽΢ţϣȴɴŲ΢Цʲô֪˵Щʲôˮ¾˵仰
ȥ˵лĺˡֻƽҲϲЩ֬ˮۣ߯ĿϧĽðɡ
˵ţŤ߽˷
ˮؿ߽ȴ仰Ҳ˵̴һԿúЦˮ⸱ģֲЩͬ顣߹ȥ̵ˮ¡
ˮľȻӹתԺȥ
ĸоʲôģ
ˮؿڣü˼ָоǧصѹؿƵģصԼ͸ݷ˵ô£ôǰˣǰȫˣǰǶݷǸӵģƽԴôȫȥĶֻǵؿ˱ˣġͰҲ͵ģǱҲԸļӶ΢ʣǶˣŷͷҪԽȥˡȻҲԽĲշ˵඼ˣҲ̫ģֻأԽԼﱯ̬̾ůأˮ±󵨵˽ԽǷ֬ɴ͸ǵӵȷۣ˭룬ݷ˷ˡ
ղݷ˵ˮ񻹾ֳ䣬ҲݷǸ۸ģѵǵ͹˽Ի۵顭
ˮţºͣ½Ų룬Ȼ첽԰ڼɽѰ˸ƫƧĵض۵ˣתķȥ

ƫ춾ߵһָͷָָ߶ĳٲ࣬װȴֹסϵЦ⣬ô㡣
ӴƣôͲʶٲ˫ģȻתЦҿҵĲˡίҲǣ
ȻίģžͲˡСЦ
ûĶǵúˣҪ򣬡ǵģҲ
ȴһһѾͷ޿س˽
ûصĶһسôҾôˣ
ū֪ˡѾͷŷ۰ȹ޸סȴˮǺˣ
ˮ¡ͨһڵϣ
ˮ½žͿޣȻվɥģӻûġ
ū澲ҡˮţһ߲ˮһ̧ͷʵūίֲ֪ôӦǣūܵίûʲôūʵڲܿ汻˼СȥūѹֺԼûϢء
˵ţصؿ
˵ʲô˭Сˣˮµ֮±ʵ
⡭ˮ²ᣬߵͳٲࡣ
޷˵աȻڣЩףͳٲൽǳҪǻرҲáο˵˼Ҳʮֵغ棬˿ûҪرܵġֻӲͷƤ˵ţ


006ˮȪ꣨ϣ
˵ʲô
֮ϣͬϵĲ豭һ̶Ҳ֮վ࣬˵ÿʵ
ūƭˮһѱһأ޵ί
˵Ȼɫµ˶мõģʡ
ɲˮ¿޵ū澻˵ôǽ͵ģҼӶδֻ˼ȴ飬ۣԱ㵹ˣһŤȥˡ
һգˣڰϵػǣȻ߬ˡ
ӴλˣǸµġٲ豭һڣ۾Ƶ˵ҴǰǸ±µĳˣȴǸʲôƲ۵֮ˡ
ұ誶ңŶЩ񣬾ҹ澴ˡЦ

ȴǶӵףǿˣûһġ̴佫һͷ£ţ˵ЦһסЦ־͹Ƕӣʵǿʱ˰֮ϵġƫ
ѹûмνȻмѾͷ̽Щˮ͵ģڴ֮⣬̴˵ЩʲôȫûȥûҲԵ֪ﵽǸʲôģ㣬Ǹòģǳ˵ĳýȣ˼޳Ʈݡüۼ䣬Ҳȷ֮ʵǺȤ顣
ֻǵֻӣܻʹ˰ݵġˮ°ҲǸʡ͵ĵءˮһˮǵصǡ
ʲôӹΪȻ˵зڣõ
Ļ̴ˮò໥һ£˵Уɡ
⵽ףǲǵӣǲλԶƸƵݷأǰ˵ЩҲ˵ġֻǶԻ˵˵ˮ˵Բ˵Ųˮ˵̴ˮ۾ȫԺԲƵġ£˾Ȼе˵Ļھ֮У˼ж
ˣȥ˯ա˵
ǣˡ̴ˮӦˣˡ
߳ȥţŴױ̨ǰվߵߣƿ˴ӡ
һ紵һ³ϣ¹⵭ԣյôǼϸߵӰӰ´£˼ҡҷķˡ㽫˫֧ڴߣ̧ͷ¶
£ȴǱ޳ô޳пʱ¹֮£ԼӡǻߣηƢݡΪΪֳĿͣȴ룬ֿݱ˷ռ
ǰٴγϤӣĽӣȼŵԭ顣
ü΢΢¸оңվҪߵ˯ˣߵȴֺԼûаҪ˯ĸоţͻȻоԼƺ¿
棬Ȳĸ飬̤⸮벽ÿֱ֮𣬱Ȥ
̾ϢһȻͻȻ̧ͷﶸȻһĨĹ
Ӧǳұߡ
ͣһ£ȻɾǰԼӡеķ߹ȥڹʱӡƹȥڻʹĴ档мΣε۶ҵѾ˯ŵ˯ǰǱɵģ˯֮󣬱ԼĴ֮ϱεˡ
ͣܰյعԼôεۡǡ
̾ϢһǱϾʮֳҪܹ˵õأױҵֳĸź㱣ػֳǡ
ҡҡͷһͷ˿¹ⷺӫӫĹԣҪЩ˦һɶ
µСһֱǰ죬ǽһ˸ߵĹľԣвֵĻֻҶïʢȴֻǳ̶Сһŵľ۳һأȥмֺ̬֮԰ֵĻȴҷ˺üһ·ϣ䣬ɫ࣬Ӱ涣ӿǴǰûеġ˼ðյϲŲҲɵ
Сɢ֮ʱȷʵ߹ģӡ֮еλãӦǰߣɼԼҪȥĵطˡȻ˵ˮˮߴĽŲӿ졣
ȻһԹľҪѰĵط
ˣڱȪ
ϲãҹ֮ʱ԰εҵ԰ͨźܶܡ룬ÿ췢ֲͬȤ顣ε˵ԽԻ͵ĵطͻŸܣǲװΣͻῴЦԷǵࡣⱱԪϣϮĺλϺүķ佫ĺү㼸ռ˾ǳ˻ʹԺյλãŵܵж٣ʵȸԾ顣
ں԰ļɽ棬һС·ǰУͨһصȪ



007ˮȪ꣨£

ϲؿ챼ȥվȪߣ¹ԶµȪˮǵ㼯ɢ֪ǴȪˮֱӴһɽӿ£һССٲ·γһˮߵȪˮǰˮӭ۾
ˡ
ҿҹĺүǾ׵ģ⴦صĵطǸĳûаֻŻӰӰ¹ҡҷ
ȥȻѩ׵£Сż⣬ȪˮȪˮеҪӵЩż⴫ɵô˸ǣȴʸоȫƽϲˮֻȪˮ֮УȻ߽ȪС
ȪڵᳪһͣļȪزԣҫ¹ˣᷢӫӫˡ
һͷ˿ȪˮУаˮƮȻӦȪˮ»ϲѣˮУˮгߵԽԽ̲֪ȪˮǾԼϷˣֱۻһȪˮȻ޳ֱӯشȪˮվ
΢Цſ̧ͷЦݣȴʱᡣ
ƵûдǰȻȶµȪ֮ˮֻϧȴû뵽Ȫˮ֮Уһˣ
һˡ
ȪˮȻ˹ģ϶£ˮܼγ˸ССٲҹȴûзٲһֱվһˣˣȴֻؿųǰ
һͷٵĳ࣬üȴ嫣ֱͦı£Įؽһ޳Ĳӣǣļ򣬽ʵؼµ֮¡
ش˵¿ȥȪˮûµĲλֻϰΰͦΡε֮⣬ĵһ˳ı֮ε۶˼׳֮࣬У͸޾ġҰ
Ұ
ҧ´Լǰôûз˵пҰϢأ
ʲôˣ̲ס˵ˡ
룬Īǣװˣװģ˴ķֱôҲѿڶ
Ӧģǰ֮һصעֻص˶֮˵ϣü΢壬ôųо鿴ڿĳֵȻƣھڼͷִµİ˿ͦζϴ˸תǲӯһյ֮ϡ
˳Ŀͷʶڵ׷ʲôؼȻ£ˮˮѸٵתȪرȥ
Ȼոǳˮ֮վȻ֣ԼҪӱܵ˾Ȼǰ
ǰ
㵵ſӣ۾鲻Խس·ȥȻ֡һѸٵתסԼ˫硣
ź򱾺ү¡˵ţȻתȥ
ź򱾺ү£
һ˲Լûղ˵ʲô
ΪλҪź򱾺ү¡
ʣԷȻش仰˵Ȼ˵زɣǸ߸ϵ̬Ƕ˲мһ˵ؿһŻǣžһµȼеŭ
誣Ȼͷŭôĵӣ
誣Ȼߵ˳رߣĻعͷüؿΪʵô
޷޵ſ죬ȴڿ¹޳ʵ֮ʱ̺˵ɽ㣬ڡغߵĻҲ֪
ˣ誵Ȼ汾ү¡
ңҪȴһҲ˵ڣֻһץϵġ誵иԼˣ㬵ؼߵ誵ߡ
۾ĵ̧һ誣ƫƫȫһĲΪֻǴĮȻ
ôǸڵȴΪµӡֻһŭĵԷ߷ߵصһۡ
˼εڳԡ֮ʱҪΧ˿ģƫ誾ҪģĶûС
ţ۾ֽסس誵ȥ˭һ֮˲ǵ͸ӣһܵγˮѸٵתߣصͷȥбŵ·
Ӧȴһ
ҵؿ·ֻصķţϸżЩŮΪε۸µ˳򡣵Щϸȴʼƴղʱļ䣬Щɥ
ˣʲôץһǴͷ˵
ֳһٵǰȻǼɫ˿ÿ㣡ǵúˡ
ȡǸҲǺõġ
ֽÿݸ誣ȴֻȻ̧һȡ
ǣ⡭죬ȴվǱš£òͷӵͷÿ׽޳ȡ
ȷʵϰ֮˵ȣ޳ʵÿһؽڶżңϣ˰̣Ԥʾ˫ȵɳ˲ٵĴˡȴ˼ǿͦΣûɵĶ
˫ץÿᣬĿ䣬˫۱һα˹ȥ
ӣӡ
̽ر۾Ȼÿ㣬۾ص˿Ȼ£ϣתǰȥϿӡ
ʵţеϢǰˮƺڱɢ˱гȵ¶ȽΧ֣誵ţȵ¶˲ָѸٵشȫҲĪһ
ˡ
ȥţһ
ĲټȥˡȻ̧ͷס誡
¹£ǰһ˫̶ӳʵ¹⣬ˮֹƻĵ޷ѡ誵ü΢΢֣Ҳ鲻Խӣ°͡
㡭誵ͳĿס
Уˡ
ͻȻ誵֣Ѹٵתɿܵˡ
¹⣬£һԣǳĽżմȡ¹ԣҫ㼣ʧǰ


008Ĵ˯ϣ

죬ٿ㡣
΢΢ҧ´Ȼ΢΢˺ǰȻԶԶɼԼġȻӡˣɵüӿ˽ŲֱֱȻӡȻҹһ·û˼԰ȫִԼķ䡣
ѽôʱ򡣡ţ򷿼
̺ĹŮǶ֪λǧ谮һĹһϰߡǾǣÿµĵһ죬ػḹй
ԹڹеĹǾǽӹǶǵǼ죬Ժæ죬ŷ񸮸ٴУһ࣬һҪǸѸø⹬Ժӱ̼æòֺڣλƽϲԣֻµĵһ츹й뼸նѣʹЩƹĹŮлϲԴ͸һµӡ
еᣬ̾ϢţԼֽǼѾˣҿأҲѰԷõĵضԽ·˱ԼҲˡ
û뵽ʱǼһû뵽ڽ¡СȻյȴΪλŸԼʱһķӦţȵȴ΢΢ʹţȴȻǾӨ㾹ĥ÷ǣˮݵİգ
Щյ̾Ϣһ
Ǻ誣ԼæȻֻһ·˻ҪǸ˼ˣЦԽԽץ誵ѣҪڵϡ
ˣ⴫ˮỽʹæ·˱
Լķ
Ӧˮ̽Цˣնڻ𣿡
ûҪӦȴһתͷˮգǾᣬůůǺõġ
ǡͷʱˮڴߣַҪ˫ˮУˮϴ㡣
ˣȥաȴ˫ˮУǷԸˮ뿪
ˮƴˮ߶˫Ө㣬֪Ȥվ˵ū澾ˡ
΢΢ͷ
ˮĿⲻһĴӹһĨȻЦ⣬㹪˳˷䡣
ˮ˷ţһ˫Žˮ֮С
ƵϸˣǺүѲ̴׽ˮ֣ʵ
Ӵҵĺý㣬ץˡˮ̴ץۣɵ
¡̴ˮȴֽסһ£˵
ã˵ˮϲԽ˵ǻ᲻Ǹ˵ˣƼ˹źүףɫҴҵشֱܽ˷䡣㻹ţô߽ȥ˵ͷʪģҲմмġұźԡģ˭˿ǾúܣҾֻˣ˭Ҫ߳ȥʱƼѽƼүѾͷڷ˵Ĵ֮أ
ѽ̴ϲ͵ץסˮļҡ˺üҡ˵үͷԲô
ɲˮȸԾѣ˷ܵһ
ǣ̴ʲôƵģͻȻ˵ȴΪη˻˻Ҫźүף
ˮ㶣漴˵᲻ǣ˼壬ϲҰ⡭
ˮĻ˵˵ζס˶٣Ȼ
ô˵ͬˡ̴ڻǾЩϸڣȡص㣬ڿüˣ
ţˮӭ̴ֽ߬һ

ˣҲˣҪҪطϢ̴̧ͷͷ˶̫޵ǵ˵ӹǶϸȵˡ
ް˰֡ÿʱ򣬶ŮΪʱ͸Źɺ⣬Ҫůǰ̴˵ˣҪߡ̴Ȼӵ壬ȴֲ˵ʲôֻ÷ԸˮȥȥԼַ߳
Ҽǵһиĵطģȥա˵
ǡӦţһš
ż΢ǰ仨ǽ
һʢޣ޵յ㣬Ե䡣ӣͷףڿз衣
ֻЩ⣬̧ۼԶиɫʯΣʾ̴߹ȥˡʯαһ˶ʯˮƣ֪λܹɽζҵ͵Ĺ⻬ʯΣ֮Уӳͷ仨ɷǺÿ
ţбˣŸоЩƬֵҲֻܼа߲͸յһƬ⾰
ˣûģ̴ʵ
̴䲻ʵãһʣǾЩڿˣ΢΢˵ͷ
ˮҲ߯οȥȡЩˮڻ̴ͷȻӡķȴˮİӰӣֻö˶ţ
ˡ˰֣ҲЩʲôˮԣȥȡƬ򻨶գӹǷЩǹ֮
ǣˡūȥȥ̴ӦˣŤȥˡ
ʯΣһӣֻϮʱ˯ˡ
ֻƬƬ仨ӯ£մϣһ꣬ʪܰ㡣
ĶͻȻϤȫһȻ˯оѡ



009Ĵ˯£

ȵУЦӯӯؿ
֡
ǰˣһϮۣüã쳣Ȼ߷緶ھͶ¶ɡⲻǵʵεǺˣ
㿴ε۴΢ֽһǰ
֦ΡλƵֽʵأ̳ɷɷͼڣķëµ˼㡣ɺǳˮ΢ɫöɵëÿһ˿ëڲͬɫ˸оλ롣ĵ񹤣ɫֻɰ㣬˳档
޲صشܹɽĵͷΣε۵ͳˮ޳ָḧ֧ͷΣǰûж˵գһ֧ΣҪþžŰʮһֻ񡣡
ֻһϮش˸žŰʮһֻžŰʮһʻСǣ
Ǹܵε΢΢ǣһ´ǣĮȻʮֻʲôֻҪϲĶһУҲ㡣
˵ţ֣ḧӡ
֪жô㡢㡣˺ˣ޶Ǹۣϣֻ޲ſԱ㣬İ
ǰŴεۺӭǴεζϢԵıĵ׶־塣
ҪȫӲźˣε۵ȴԽԽµס˫ųеȴʹԽȫ鶼Ͷ䵽ǰİŮӵ֮ϡ˵ţֻҪߵͷۿε۵ĴԼԽԽȴǱʩ˷ضá
ڴϱһ֮ʱأȻһ۾
ǰȴͻȻһ˫㵵˫һӳŴˮӯӯüԶɽʩ֬һͷӭ裬ѩ׵ĳӳŵķȣ˼̲֮סһ湫ӵ̾Ϣ
ɩɩˣֻεĹǰˣȻЦ
㣿
ԻãתߣǰľȥһľڣԴչ֦ɣһţ紵ӣɢڴĲݵ֮ϡԼбʯΣ˯ˣ
ɩɩʱӰˣЦţʳָָһö۵һһҲ̲סһ׷ˡ
˿Ұֿ꣬˿㡣֮е㣬ұһûɵĿ⺬飬΢ŵĴߣǿеģŮ˰ķҷĿϵش
壬ǰ㣬ӣ촽ۼҪĨ֬죬۾ȴȻ
һƾâȥ֣һ졣
˴㵵ȴӯֱ壬ȻһԾʯαվˣĿ˸˸ؿ㡣
С壬ȣҪǻȲʵġЦ
㰤һƣҲգֻתȥϻŵЦ⣬۽΢˿紵þʣһУŹȻĵζ
ӣ˵ôӰ飬˶ˣ
ͻȻһЦ㶼תͷȥȴһ˸ڲԶ¡
ʮ֣
ŵؿˣһϮˮɫۣģüɢеĿȻ
ʮӣХ񴡣ﶸȻһݣô
ӹȻһźţжӣͻ˶Ź˹Ŀ˸˸ضס
ǺǣХ˵Цˡ㵭Цţ·ղŵһĻվ֣ϵӣ£ȻЦλǼɩֻǿɩɩڴ˷纮ɩɩġ
ɫؿһۣĬ
ɩɩλХЦȫ޽٣òܵ
Хأһݡ
ѽԭǺүˡ񴼱æЩؿ˵үòɣ׼ˡȻ鴫϶Ҫڼү˵ġ|
ХЦˡȻ˵ţʩһ񣬡檾ȸˡ
˵գҲҪĻ˵תˡ
񴡣ȻʳεϲĵڶλӣȻʼݱǰǧε۱֤Ҫ˺Ļ֮һ
λʮڻμλ֮ǰε۲͡ʱĻбȨﰵύ˲ٳ͢ĵ𣬴ҪưԳͷȻƵεܹݵ̫ӵʰ˺üĵ𣬲ɫ˻ڼλ֮󣬽ıȨջ˴룬ڻ߰˲ţ񴼸ܿաҲεǰΨΨǣʮֵТҡǣҰģʹ˰ݣһ˵ﶼúܡ
ֻǣҰĲĻΪλﰵ档



010ҵ

߳ԶԶˮ̴һСѾͷִʲô
Ѿͷֲô˻ӰȴִʲôЩգӿ˽Ų
ȴֻһԲѾͷˮĺľʳӣﻹµĶ˵ĵҲģϸ˴ȥ
ӴôĿˮҲǲĵģʳв֣ﻹЦҲ룬ҵǷ˵Ѿͷ˵ʲôˣѲүĹضǸȥƫҪȥ
㣡ԲѾͷˣʳֱš
װ⡣ԲѾͷԱߵݸѾͷЦ˵ʲôңү˶ֻ֪Ǹˣ׼궼ûԲǶˣǽܱСˡ
޹ֺǸû۵ģ̴䳰ȷµҲûҽ̣ſڱտھǱСӣ֪ģǸûʶĴء
ٲ಻ϺүɲµŮ΢ߣӱ̴䰵ѾͷҲЩҲסˡ໥һַۣ߷ߵص̴䡣
˵ˣ֪ǼҷүûԲģ̴˵ŵͷ˵Ǽҷ˺ͺүĸأһţǾ仰ô˵ţٳǡ
̴ĻѾͷЩˡƬ̵ĳȻݸߵѾͷ֡ˡһЦ˵ĪˣűĻ˭أֲɵӡүȻģү˭˲֪˭˲
˭˵ҪڡȻģˮȵؽ˻ͷүϲҰȤĪ㲻֪
һʵȥˣȻǺ죬ոҪһȴһ˵ˣģ
ڳ֮޲ɫһݣ׷׻
ȻҲЩ⣬վɫŵ̧ͷ˿⼸СѾͷ̧ͷ˵֮ˡ
ȴڲԶվһλҶˣ˸̣һؿ
żܶǰȥ˵ͷ
ˣǺүūģѡǼҶе̾ٹ̴ֿǰһ˹ȻϹŵЦһѾͷ
ѾͷղŵҲȥֻǲضһۡ
ȻҲЩȣ誾Ȼ˴ĵӣʹ˽Լ·˻˾ȻĿ֮½·Լ
ˣү˵ˣַԸ˳˽һūͲ˸

΢΢һɫҲЩ͡
лˡ˵գֵɫ̴䣬̴̻⣬óһӣˡ
ţȵҪ鷳|̴Цȵա
ӴлˣлˡлūͲţиˡ
ٴε˵ͷͻȻʲôƵģЦ
ڡͣ½ŲӦ
ԥһ£ջǻ˵ȥߺүү׻ˡȡա
ǹˣβ֪˻˼±ϲЦտӦţͷˡ
˷һ˵ԼҲ΢΢ظо˷̣תͷȥҲǼڵѾͷǣֱšȻȥ
ˮֱ׳˵ĺӣ̴һҫظ
ֻɵڵѾͷȫ㲻ͷ

˵ʲôٲⶼҪõˣѾͷ˫죬ͷҲ̧
ô£ú˵ٲŭ˫ۣѾͷ
СˡһݸߵѾͷ޷޵˵ȥ˵˼ӵĸڣĸһУҴԵϲԽģȥȡģ˭뾹Ȼˮ͵ˡ
ˮ˭ٲʵ
յˣûɫĳѾͷԲѾͷҲ⣬ӹ˵͵͵˵ģȥֻǣԲѷǲء
ô˵ģ
˵ѽԲţ˿ݸߵѾͷȻ˵˵ݵ£Ǹƫûʸء
ûʸ񣿡ٲˣ߬ȭָݽ֮С
ңң˵үԲˡ
ʲô˵ղߣôӣٲıȻԳƵŤˡʶץסѾͷŵض˰Ρ
ԲѾͷλץסּ֣˵۾Ҫͱ˵ؿԼﲻɵЩˡηһǳٲȴǰһ
ͬˣ˭˵ģٲһһʵ
ǡˮ̴˵ġԲѾͷЩˣһתһ߽Ͱ͵˵Уж
ɵĶһ
ǣϵľԽԽԲѾͷᶼ۳ˣԱߵݸѾͷϽ˵յ˹ȥģ˵ʲôүף
ȥ
ٲֻװ죬ͷһƬհסʧĵԲѾͷæ֣ݸѾͷһ˷䡣
ֻųٲһվɫ԰ףҡҡ׹



  ү
001ҹ磨ϣ

һģмǼȵġǾһƬȵ£·ϵ˶ģżɿܹһʿҲǺ£üġ
үڣǲ⣬ɢɢȵ˵Ըġ
̫ûߣϼ󡱵Ժ㱻ˮˡ
С֥ӡ̫֣飬һƷԱ֣֮ŮҲǱȨƵ֮󣬵λ֮ߵԭ֮һ֣ȻȻţ֣ȫα飬бȨε۳ţʹñ죬̧̧ܼ֣̫֣ԱߺŵĴѾͷҩæӣ̫öϵĺ
ԺˮûУôôȵģ֣̫ü
̫ͷһСѾͷӦţѾˣֻǽ̫ȣʵҲûء
֣̫Ӵһض˶ԱѾͷվһصҡš
Ӵҵ̫ˣͻȻһЦŮЦ
ţмӰ֮⡣
ǵ˲ɣ֣̫۾ʱһҲԵľЩȥ
Ӵ̫ʶѽ𣬵˽
֮Ҳˣ֣̫ЦţɺҩţǸ徲ģ˭֪Ҳˣ
ǻǵ÷˭֣ĳٲЦ˵ڵѽҪյġ
ֻ𡣡֣̫Цţкɣȣôܳˡϸš
ȣҲҪʺѽ֣̫һˣüЦٲˣԱѾͷ˲ˮһҡӡ
ѵǵТġ֣̫صͷƽ˵ˣҲԲҲʲôͼ֣⼸ģ֪ϼһ
˵ģʲôװŭѽģ
ɲǡٲһԼæӻľͷǶġѽԽԽᣡ
ٲĻڳ˶Ц֣̫ҲסЦ˳
˵֣̫Цţת̾Ϣѽ˵ôƫϽôʱ߯
ɲԱߵĺҩһ֣̫ҡӣһ˵ϵڣԺˮˣҲû
֪ܲȣ̲סЦǼѰ˸ĺõӣͰ͵ĸ׸ء
Ŷ֣̫£Ŀ˸˸ضʣʲôõӣ
һЦȻ󲻴ʵڣӺãɻǲͣ
ƣӣֺֺ֣̫ЦأǵĵӺãȻٲǮ
ҿɾ˵ˣЦ̫֪޵Ǹ
֣̫룬ʵǸ
ǣͷǰ˵Ȼ޺ˡصȥ￴˵Ǻ⣬ͤҲбˬ⡣˵޽֮ɽر˵ƣڼ֮޽˸ͤɫ֮ʱպÿ£֮ͤѶˬֿԹͺۺϡУòڿ֡
ˣ֣̫ϲʵ
ɲٲͷصؿģǸˬڵء
ѽ̫ûϲϳԾ¿ɺã֣̫ϳ֮ɫɵץʱ
ãǾͽϣǼèԾơ֣̫ЦǺǵأתͷԸҩȥߺүͶӣ㣬˵̫ھƣǶ֡
ǡҩæЦӦˣתҪ뿪
̫ٲţƵ˵©һء
©һ֣̫һ㶣һʱ侹ûзӦٲָ
ǡǸٲ˵ţװǰһá
ٲĶڳ֮޲ᣬȴֶ¶̿Ц⡣
Ƥĺֺֺ֣̫ЦرȻһ£Ҫȥٲ࣬ƫ龫֡
˶Ц
šҩЦͬһˡ
˵ţһһӰ˽
ʲô£ҪˣʵЦȻ°ݣ밲ˡ
Ӵȵ֣̫æȥգ
˵ţԼߵ档
ԶԶıˣͲǲǻʲôӡ󷽷Ц˵
ʱ򡣡ִ֣̫֣ģЦǺǵ˵ն˵أ磬ǳԾơ
¡Ҳ£˵ʣĶҲҵķݶ
ûķݶƫˣһԼĶһϮʤѩòҲ߯ϲˣִּ֣̫֣һϲ֮顣ͷӵá
ƣίƵģ֣̫ķŲŲڿҪзݣҿǳԶ˵ġ
úúã֣̫֣ͷأ׼ȸ
ˣղ˵Ҫ˭ģʲôƵģʵ
Ļǰĳ棬˲ȴ֪Ӧûشǲ
˵ǲҲӦҩ֣̫ɫƵ˵
Ŷüһ۲תںҩתһȦǵúҩѸٵĺˡ촽תͷ֣̫
Ǿһ˰ա֣̫룬ӣҲûƼһ£ܱȼڷǿЩ
ǡҩӦţ˵ͷ
ֻǡò̾Ϣһص˵ֻǲ֪նǼ±µӣ᲻ƽ׵ĸ̫¡
Ҫ˵ն֣̫Ҳ̾ϢӣôүءôҲ誶޲ǣ˷ĵİѼҽء
һᵽޡ֣ٲ֣ʶֱӣֵͷһԼӣ̩Ȼˡ




002ҹ磨У

ٲɫ죬ＱæЦڣǶµģǲ̫һ
ĻָձͻȻ΢֣̫ɫȴ΢΢سһûлӦ
㼱æһۣʶԼĻ̫ˣæ
˽֪֣̫ǹٻ˼ҳмλʹóٲĹҲסˡ
ڣ˵ɩɩ٣СǲҲѵˣһȱȣҪɩ轣ڽƶΣĻ֣̫صɫ滺˼֣ЦŵͷӦãá
׻Ƕ˼ҸءҩһЦ˵
һ˵ڳ˶ɵЦԼĶܳ裬ⲻ˵⣬˷½󣬶ԺҩǾȥգһӿҪʲôٶ͹ȥ
лҩæл̫㼲ˡ

׽⼸°ȥŸо˼֡
Դϴν·˻ҲûнйʲôţȻȴȷһЩҲ˵һЩԵõСضЩ̴ˮϵЦҲԽԽˣƽ˵ҲŹϲ
СѾͷĻϲģһ棬Ҳ졣ÿڡȻѰӣ̴ˮϷ֣ӵҲңգ꽾գյܵǽڶǿŴȴûһ˿ιԺǼ֦ݸߵӣƺû˾֪󣬶͸Źĵȡ
̴һ߲¯һߴ˯˱ڴߵ̴ľ񻨶ϣ뿴ۣȴ־þģһԺغ۾ˮվԱߣӣ۾ҲȻرˡ
ǣ飬⡮ȻǡȻˣͻȻһЦԴ˾һ
̴վѵسŴȥƵЦ˳һ˭أԭǺҩ㡣ǻһ
౻۾ؿ⡣վһɫȹŮʮͣ٣澻ذףĸ㡣ʱЦԼ
ţΪıǳ羰ᣬһˮɫɴԽСȹϴ£ˮƮݡһͷ˿죬ɢһ˫ˮϰӣ΢˼֮ϧ
飬Ǻҩа̾Ϣˮ˶ƫҪںүԺլίãҲѹֻޣҪѰˡ
ţҩ㸩°ݣū澺ҩˡ
ҩ
΢΢㶡
ŮǵһؼȻԳū澣ľֹ̬ȶׯִ󷽣ֲԵͨˡҿŴ磬ƽЩŷȹͨѾͷвͬǣĸĴѾͷգ
Ȼ˼ȴֻǵأ˵ͷ
ˣūǷ̫ģҩЦ˵̫˵ȵ˺û˼ҪڽԾƣոء
ŶлȻԭ̫Ѿͷֲ˵˸ɾ䣬ȥЩ˵ͷ΢л̫ţ̫ϣһḰ硣
˵ţһɫ̴䡣
̴⣬æ˺еģЦ߳ȥ
ҩ㣬ȵˣǸճõ廨⣬ȥʡ
Ӵô˼ءҩһæƴǡƽҪ͸ǶԸ⡰ȻݷǸ¹ʵģڲˮӲȣȴƽʱ̫һˡ۽üҵ飬Ī˹˵ĸ߹Ϣ̸ֹҲЩ߯ء֡
˵ҩ㣬ɱ¿Ƿϲأˣ档ˮҲſڴ̨߶ЦŶԺҩ˵
ҩˣӵĲƴǣֻʳõ廨󴫳Ҳϲư͵أˣֽллȥˡ
ˣɸϲˡݣ̴ϲԽض˵
Ϳߺϲүٳϲ£ǳģ
ѾͷҲʰ㡣ĺˣ̴䡣
ˮæȥЦŷĸ첲Ц÷ˣաǿүˣǶܴΪء
ǣ̫ĴѾͷء̴ҲЦˣʵΪˡ
СѾͷЦǰ˵ĴϲõЦݣ˫۾ϵĿػε¶ͷ΢΢һ
ϲȽϣ֮ˣ֮£ǻ뵽ƹ¡ЩĮĿ⣬ЩЩϻ̳Ͽ֣Լ޵ˣ̲ס⡣µСѾͷɫЩŮǣҲǲġֻǣǴӵĵ֮飬¶ȻУôûиܹжĪ
ӣҲ΢
µѾͷȻ΢ᣬȴװŭӣίֻҪڣĸҴǣ
һȳ̴ˮ΢΢㶡˶ؿ˰Σ۾ʪ
ʲôʱˣӵЩˣɤӣЦõ廨ɻЩ
еģ̴ӣתȥϵʳУһ˺üء
ȥΪ˲衣ˮҲ̱ͷſڡ
ʲô裬ҵķݣһƤøߵſڵˮһһµСˣЦվ⡣
㣿ˮȴغ˺죬ô
ҵȻǷҼӵġСЦ

003ҹ磨£**


Ǹģ
ǣתͷȥȴվһµСˡСǸʮ꣬üĿ㣬ʮϲվһУЦݿڵˡ
˵ͷ˼ţв֪С˵˭ҵˡֻվ⣬ƺûҪŵ˼ˮδǲģ±Ҳû˵롱
ȻûнֻǽϵĽоЦˣҼҶү˵̫Ҫ˸٣ҪСȱСΪףˣҰ
ˮǽн˹̧㣬һ˫ǺЦԼɵú˺죬æת߽
ִ˽Увɵ΢΢һ΢ЦתͷЦлҶүҾЦˡ
˵ţЦˮǺ񣬷һԻֻˮλСա
ˮһǵͨ죬ʹ̴ҲЦˮߵҧ촽̴һۣӦתȥˡ
վߵǰǽеĸϸϸŽʢ֮
ȴǽУװһ֧ëʣһ麻Сˮȡ֧֪ϵȵĺʡΪ׺ԾӨΪΣëԲһ֪ǷƷ麻Сˮ˵麻СˮȡһʮĻ䡪麻麻ֲ귽ܿһֻһλȡ侫ֻƳɼҳˮҪƳһ㣬Ҫʱ䡣麻СˮʮָӣұԭյĽֻǷëǣĳؽڵʥƷʮڹڣֻܳӲһС㡣뵱ڹ֮ʱε㣬ΪˣǵúһƬ֮ǳһ鷳֮¡ڹȻ֮ǽ֮
񡭡Ϊһ麻Сˮأ
ĪǣүȻ빬ʹ֮ˣң󷽷ԼϣоһԤУүûô򵥡
ˣ̴һỽȻع϶ʱЦݣûʲôֻ룬磬ʲôȥأ
ѽȫȥġ̴룬˵Ǳȥģ£˳ɾߥ޵ġƽϲߥ֣̫׼ǾĽ顣ǻᵽ֣̫ıףȻƽﲻϲﰵܳءǶˣҲǱȥɵġ˾֮˾֪ҪţС㷽Żظ£ն㲻˵ддСô׼ֵġ
㣿
֪Ϊʲô֮ʱıȻ³
Ѿ˶ãûˣڣƺȫȻԼĴ֡߻ʱǸ˵Ǹֻ֣Ҫһ룬ͻᾶֱĵףǸ۵ĵط
ˣɫ̴伱æסеغ
ŶعЦЦ㣬Сֻ᲻գ
ū澵Ϊ޷̴˵˴ɲΪ˶ġС㣬ǺүͬáүСչˡֻСಡСʮһ֮ʱ͵Ȫݵĳλҽ֮ŸոջӹǶͷȻ˺ܶ࣬ҽݣүʦСʫʸ踳ֻɽ֮ûŮ죬СȤ˵óСһֱһϸߵء
ԭá
Ȼȴ̴һ䡰΢΢ʹһ¡
ҪյĽᣬҪã
΢΢Ц
һҹˡ
˼صˮɫȹţɫɴ£Ʈţһͷ˿죬䣬δʩһױݣֻ˶ܽػڷϣ̴ˮĲ
ճ壬һ¸߸߹ϣԣʹҹľ˼֡
ԶԶģȻƼˡϵҹ磬һյյӰ뻨ӰҡҷǺдƬҶҹ裬Ǻд´Ӱϵӳɻԡ
ߵͤϸǵƻԻͣӰԼߵýˣſǰһɾ
ͤһʯףһλϸλϸɫһͷ˿ɸ٣ͷŻƽĨźɫԽɫĵӳ౥ʸ߹˿Ƶ֣̫ˡ
֣̫ԱߣһϮɫ۵誡ɫͷڽһͷڷ𣬽üµĺŵЦ⣬ֱͦı棬ǷĴ΢΢ѩ׵ĳһˮīçţɫۣƽȫͬûİԵƣ˼ƽȻ
֣̫м䣬һŮΪ֣̫衣Ůһ˫ϸţ֬ͷ٣ϴŻƽҡƽ˱ͷ棬Ŵܽػɫ˫ԽСŴɫٻȹʮָ⣬Ⱦͨ죬һԶƽӶ졣
һĨ΢ЦԾسĴǣˣؿҲ֪˭ˡ
ˡվ֣̫ߵĺҩһſЦ
һȫ̧ͷķ򿴹
ӿ˲ǰ°ݣЦռ̫λ
Цתݺ䣬Ȫˣ֮ϲ֮顣ڳ֮޲
ա֣̫˵ţֳ֣ҿǰ˵ӹֲˣ
վٲ֣̫ȥ
֣̫ߣץ̧֣ϸϸȥǰϱһϮŮ̬üңһ˫ĿНˮ䣬ˮüһ仨ӡʹžԳģδ֬ӣŵЦ⣬˹֮һ˶ȴҡһص׳ȹһɴȴ߯Ʈݣʮ
л̫ĸһӣȻ˵ġ΢Ц˵
Ļش𣬵֣̫˼áƽﶼǸֻ֪ӣҲѧùˣ֪˵ЩĻˡ
ţˣͺá֣̫ͷʲôʲôܸ˵ӣ
ǣЦŵͷնҪ̫ķԸĵӣТ˳ء
һϯ˵֣̫ϲЦտٿлϲȥҺүȥҲ˵˵




005ͤ**һ**

֣̫նԼ˵˵Ǹоʹ֮һ㶡
ȴ󷽷ȥ֮ʱ̧ۣһ˫˫Լ˫۾ҹԶȴкҫ޶˵ĶĿԣȴȪˮԵ誳۽һ۸ǰغ㼱תͷȥ
֣̫ԱߣվһԵĳٲɫسȥվ߷ߵص
Ҳաֱ֣̫ߵһλ
ȥ֣̫ߣһˡŮ˴Լʮͣ쵰Ҷü΢ֱӥԭȥӶ˼ɫý£̽ȹϴö̵ıʯָ˿̣⸾
΢תͷ˳߿ȥɫĸԱߣŵλΪЩĸˡλ˵÷ұȻƲòҲׯס
˼ţ곤һЩĸˣرסˡλЩģ㳯΢΢Цţ˵ͷ
౨ͬƵЦݡ
ٲ౻﻽ţ̨¡ŷ˾ƺԥһ£ŷ޷޵ס
΢ƼǳٲڵԼǣǣƮƮߣ˲Զ
дƬҶҹҡҷҶˮӨմ¹貵ĿѣڡƹҲһ˶˹ԼҡҷˣС۵ϣںһͤӣͤϣɾ˸áεϲҹʱףε飬᲻ǽԼĴִݳһ˫ڰ׷۾Լߵεۣ˫۾ŶԸֵĽŶε۵ΨһˣϣеġԱԼĸ磬˭ǿ󣬱˭˭ůĸ硣ͬѪҺôܲ
ֻǣȴӲ롭
̫СˡҩЦ˱ԾĿȥ
ҹɫһλڼλ˵Ĵӵ¿
λֵޢ껪Ů;ʮ꣬üӨ쳣ɫĶԽɴѣӯƮݣԵɣԼء˲Ǿ䡰ǡʮŮ
ŮߵǰЦţ˸밲
֣̫æ֣ҹôҲ³˵գվҪϸЩ
߱һλѾͷţߵ֣̫ǰ
һĿˡŻ˿̱񴺷ĻȻšվ㣬Լ֣̫м䡣
ˣҽ㣬ŰӵúЩЦ˵Ȼϡ
˵Ŀӹһ˿ޡа˶ѵãƫϧ޲ܺú۰һ򰵰˼λɩǸֻ֪µĳŮ˭һȴҲɰ㿡㣬ԼֳһзɲŮòĸоˡµնļּ˼֡
ɩɩӣǺЩˣһߴһʵ
ڵĸõöˡЦӦ
΢΢һЦ誵ϣȻôɩɩˣͬͬһɫ·ģ
һ˵ҲɵתͷȥŷӦ誵Ǵ׵ӣԼɴɡ£΢΢غһ졣һԵĳٲȴ΢΢һϸϸһɫ㲻˼֡
Ƿ򳪸棬޶ˣȻĬһЦһϮҡһֽȻʱգƹ貣յðӫӫŹ㣬ӳ˶ƻ޺ÿҡֽȻЦҽӣҲŴո֣ǰЩվ࣬ҲиĬˡ
Ļڳ֮˶Ц˳ȴֻ΢΢һ
ҪҽЦǼ·ֹǰЩֱ̫ˡҿѽӳԾƵʱԷһŶء
ֻǹһЦ֣̫һݣЦڣƣյͱ۸ȥء
ֺ֣̫ǺǵأҹϰϰûЦʹ֣̫ĻϲּǸ绨߯ϲ˿ֿǸ˵Ҳϲ£
ţǵڹ⿴Щ˶ͱˣҲóˡ￴̫Ц˳
֣̫ǹЦֵϺͿ¶ˡ
ǺͿ˶ɫɲͣҲˡܿ誡˰㿡ˣзãٲ໹Ц˵
һϮǺȲ˼ִֻ֣̫ĸ첲ҡһҡҵڣɲЦҡ㻽Ͼƣʡ˲Ƴء
֣̫ҡøˣ֣ͷãáһϾƣǺȸ
˵գԸҩҩǿѾƲ˶
ߺҩӦˣٻԱ߾Ѿͷȥ˾Ʋˣǣ໥


006Ż¶

ߣ˫Ŀ΢бӡȻ˽⣬һ˵ȻԼϡ
̧ͷӯӯһ˫ЦĿ֮˿һȦĿ֮Щ߱׷׶ţٸֱӡΨһ˫һۣĿ˸˸Լš
㣬ϴ޵Ц⣬ĿŹز¶ζ޶˵ļ¡㽫˻ȥϡ
мȶ磬ȥȴǰ˱Ѽɺ˼֮嵭ҲǸЩյĳġģƷһϵˡ
ף˶ϵˣβֵʵ
ѽྪ棬Īǣ̫᲻þǳԣ
֣̫ȴֻǺǺһЦҡһҡоƣϵȵĺþơƿɲ
ףڣԾƣȴΪ˵Ʋٲྪʵ
Ӵҵڣͱˡס֣̫Žʵ˵˵Ķأ
ѽ֣̫ųָָ誣ЦǶء
ںүٲ۾ʱȥϵһɨ⣬˳ʵүƣǺεȵĺþƣصʵģ
ѽ磬ʵѾó
˭֪誣ȴֻ΢΢һЦſڵȾƿԣֻƿɲ˭ܺϵġ
үоƻǳԵģٲමط࣬ۿ誡
̴ٲģѾܲסˣ޲ǰһȥȴٲĴѾͷζѾͷˮ޺޵صԼһȻͷص˹ȥ課ûٲֻȵضЦˡ
誶ѵƣﶼǳԲŵģﳶǣɰͰ͵¶һЦݡ
ﲻջ𣬡誵ȴûһ˿ɵȻЦβλԣҪԵģֻǣ˭ȳԵһ
Ҳҵ˼֣̫ʹ̵ͷȥײҩȥ̧ƶ
ǡҩӦţȡһ̣úһֻƿƱ״ױ¶ԲԲĵɫʵأ˲Ҫ²⵽ƿʲôĺþơ
ѽǻ͵ϵū֣̫˵誶ТҵġǼֻèҪģԾͱǼˡ
ūȾǡԭŮ죬߹ūƵġū
ţҷмʶ֣̫͵ؿ㣬ͷ͵ĺþƣβū
ѵūʲôرɣһԵʵ
ĪūõôüЦ
ɫ΢΢˺죬æȻһЦūԭԭ֮ƣﲻ֪Ҳ⡣ϾŮ
ŶתͷЦӯӯؿգǿɷɩɩ˵˵ūأ
⡭ţĿⲻ誵ϡ
ǲڿԼתͷĿⲻ
Ϊʲô˿̣Լῴ誣ΪǱʶ֮У誷һ֮ǣΪϾ誵ĳ
誵Ŀ˼ӿһ˵΢ɡǣڹԼ˵ȥôţ誡
ն˵֣̫ߴٵ誶Ҳֻ˵һ䣬˵Ҹĸ˵úá
̫˵Ҳֻü˵ȥˡһЦܱȺү˵úֻŪһ֪İˡ
˶٣ֵԭŮ죬ǼŮ֮ңŮ֮ʱԼµĺþƣ֮ʮ귽ǷҷơŮ޵һ̳磬ƮūǱʿ֮ޣɷ˳֮ʱڼµĺþơΣҹҹΣΨԸ黹һͬкþƣ¾ʱ顣ԣԭŮŮױ޵ഺﻹߡūȴ˼ƣϳǣŮޣһʮأɷֺֹһʮأֺйڣǱūȴñ˼˵ŮԵڣūˣ򶼻˼Բġ
һϯ˵ڳ֮޲̾Լסһ˼֮Сʿפر߹أǷ˼ж೤ܲۡЩҹҹ˼ӣ˼ƣлУûѾˡ
ɩɩȻǴ˼ҳʶ㡣Ц˵
Ļѹ˼ﻺ̧ͷۣЦҸղű˵ˣڴһǰŪҵ֪ˡ
˵ţת誣˵ЩʣӦǺү֪ˡү⼸פر߹أΪһ˲ٺ͡
һظоʧԡݣǿô誴ȻʱȻǱʱΪ誵ķޣӦ£誣ҪĿڣȻˡ
תͷס˫۾̫̫ԶԶ㿴ľͷֺϤһа㣬Ϭȣжһ
ɩɩ㵹ƤһԹЦϻػ˵Ļ㾹ǵãҲģµú񡣡
˵ģ
תͷȥ㣬ȴһֻ첲֧ϣḧ°ͣЦеؿ
⻰˵ģһԵһǺεȵܹݹҺүȻϵϵĻǽԡҵĸ
ǣ˵üǡٲ༱æͷӦǡ
ȴֻһҡţвмؽ΢΢ƲƲ
Ҫ˵ЩĽʿǣҲʵ˾壬ǵҲʵۡã֣̫ĵ̾Ϣһ
ڣǣԭҵ߳жıݡ誼֣̫ңЦ̫ѹǡ
Ҳգ֣̫ѹ֮飬ͷǳԾơ




007˼쳤

˵ڣҪԾˣЦ˵Ż˵һ˭ȺءҪԾˣ⵽ҪôԷ
ӴǺǣңˡֺ֣̫ǺǵЦЩ
˵ţѾ˴˼յ˹
ѽмԣǶ˭ȴ͸˭ȳԡָָ֣̫ЩЦĶģһͣ
ӴٲЦڻǺˡֻ£öģµ׼ľͳԵö࣬ҵ޲޵µģֻһҲԲˡ
˵ţ۽һȻЦһߴ˹ȥ
ԹšŮ޲űǵ¡㻹ǡʶ㡱ӳٲȴѡ޲޵|˵ʵҪȥء
ֻ΢ӣ¶һĨ޵΢Ц
ʲôԣڿ˵㵹û㣬ֻҪơ
ȸһ²¡֣̫
ǡҩӦţеľƽһѾͷЦӯӯ߹ڼһֵĪˮ貨ãˮܽء
̶Ե׵Ǻļ򵥡۲˿֮ˣȴ۾鿴Զ˳Ŀ⿴ȥȻҩüʾ㿴Զ
ڣµ˿ǾҪȵһھˣһоâһ̶źҩգգ۾Цʵ
Ȼ֣̫ͷ˭ȸ˭һھƺȡ
ڣҲʵļ˵ɣһǵЩм˵
ô³ˣﾪʡ
ѽŲô򵥵ءȥ
㲻£ҿҪ˵ˣųţȻЦԵȻˡ
ţǷ֣̫صͷкҩƳԡ
ǡҩӦˣ¶ϲЦݣĵ̧ͷȥ㣬ҲЦſԼձΡ
ƫġߣȴͣնµأ˵͸ȥ
ףСѾͷûЦҽȲ£Ӽ˲ϲ£˼Ȳ³ˣֲʹ졣
һ˵գСﲻ˵
ҵڣ״æЦҪ˵ԣҲһ³ġǱѩѵõССֳ֪꣬ˡƣͷȳˣƾ׵ǲûţһȳһ»ѽŲ£˭³ٽһ
һ˵˱׷׵ͷ
֣̫βԸ˳ˮ飿±㻽ҩһһΪ
ȻǱƣһŨ磬Ʈ˺ԶҹɫҲ˼֡Ǳյ֮еľƳɫ͸߯ϲ˶žƱᣬֿ̲סҪһ
⿴ȥȻʮĳζյǳҺڱӱԵ߳ǳǳˮӡ
ڿʲô׵ĳٲһֱ˼űյڳסʵĪǣʲô²ɣ
̧ۣһ۳ٲࡣ
Ŀԣʯ
ǳٲΪƫĿ⵹ǲη΢ϸ۾żƼֱֱرУȴһƬ壬ϲŭֵֻڴߣ΢΢һ΢Цޡ
УȻйµġأ˵ˡһ誣ͤյҡҷյ誵Ӱ˼ĳϢ˭˵ģ¹ˣ¹Уʱ˿誣ü棬ǣȴƫƫЯһķâּȿìϢȻԺļϣ˱к档
ȻƻشųٲĻ誵ۣȴűеľơ촽΢⡮ūʱнģþʱȿʡҲݡԽãʵԽζҲ񡣾͡ūԣԶʮ굽ʮΪѡʮĵȴ̫̣಻ˣʮĵȴ̫˼ɶϳˣͽˡƫʮĵȴ˼쳤Ⱥ
쳤Ⱥ
΢ٴο˿誣ֱͦıǣǷĴžյרע̬һ̣жȻһ㺡Īǣ˵ļһҲżֿɰ֮
ԣ˼ƣѵ⡮ǡá֡һԵӹЦʲȡִ಻ȡƫǡôѡ
⻰˵üǡôʹžһںȾͷ
˵öԣ֣̫ĻϲؾٱЦѵôҾ۵ȫˣһ
Ǿ;ڣףѽԽԽᣬöǾƳԡ𱭣Ц˵
һ£ֻȪ˳£ȴ֮޶˵һƲࡣ˼֮࣬˼𣬵ļ䣬ɫģ
ȻһҪԡߺҩִ˵յΧŲ˼յֱСССײͷҲ죬Ҳ졣࣬ϻ֯ɫͣסӣϸ¥ۣȣţٲһֱһ˾ơֻǵǳЦţԼҲȥӲ룬Ҳֻǵأ￴֡
նβµģ֣̫ȷҩȥѵն๫²£˭³ͣ²´Ծơ
ǡҩȻЦʣĵյһ֧һ棬ҹһߡϲɢ˿Ե
ȴغˡ
һͣЦ磬ɩɩô£ѵҪǳԾƲɣ
ߵǳĬţһ̧ۣԼйâһȴײ֮ʱҴ˻ȥ
ߵĳٲ֮ﲻ߷ߵأصһۺҩתͷȥ
ӴվЦǷޣôŤŤģɴǴˣֻ׼˾ƲˣǳԾƺˡ
СѾͷԣôҪһ͡˵һ䡣
ʲô㲻ΪȻɨһתͷ֣̫ڣҰǲԣǳԾƲã
á֣̫ЦǺǵصͷ׼ǲ¡
ɨһԵȻɶĽԧ졣ҩҲµĿɶԣ




008: 

ʮƽ˪죬˿ꡣε໥ֻԧ첻ɡ
ϸ֣ǴɫľƱǱһͻȻεԼһʫ
ǡĳһԪƽڰգ԰йɫʸĵյʣ񣬳ӳУи֮ϡϸ費ϣƽЩһνǰͻȻǰըĻ棬ҡҡ׹ĸоһӱ龰֮Уһȫĳǰ
ϣҹ࣬Ϊ裬ΣεεĻݺ䣬ȴ赸ں󹬵εΪһӭ硱ĳƺ
Ŷεε۾Ǿϵ£Ⱥｻ˾ϲּһϮˮɫɴȹ˾չմãͷЦã밮˰ա
ϡεãȴŤţֹؿ˿εۣ˵ϣֻҪ裬ȴûӣã
ʦڴˣεۺ
ϣǳصΪģͨʦ
ǰ˼
ϣ˵õΪβø٣ΪʢɫĿ⣬׵ϡ
̧ͷĿ
԰Լʱ䳰ȷ˵Щ׵ĻЦȻ근ȴʼմڹڣЩھգЩĲɫкãʵߵ˵飬Ϊ˵һź¡ûҭ˻ȥӣˡ
ţ΢΢ЦҪ裬ȴҪ٣ǵǱΪ㸧٣Ϊأ
Ӵҵã⻰˵áȻ֪ڽԼʹ죬㼱æЦεһۣȻǳΪð衣õǳֻ˰ˣóȫ
ڰ׷ӣ˸˸ԵֱʹΪ̵֮֮ӶǣƫƫѲԸġ£ŮˣǹҪ¼Ϊٵģȴ˵ЩĻʵա
ε߹ǰվˣͷס
̧ͷȴεȵĿ⡣ľŨصüĿ棬Ϊ˾ƶɢɣӵԵȣӢ˻˿̣ŶԼǰŮ˿ˮüĿ续ӣ绨ÿһ缡ԼģԼġ
εۣͻȻ°ͣսૣʮƽ˪죬˿ꡣε໥ֻԧ첻ɡ
ϵʧ̬ԹޣǵľȣǵεԽԽεǿҰ⣬ĵӿһ˿־壬¡
ɩɩĻ䣬æعȻƱЦӯӯվߣҹ¹ãɩɩһ٣ΪΣ
һ٣Ϊˡ
һ΢΢źΣ΢ģȻûɵһһ̣һĻ֪Ϊʲô˲ĸоָомֲ飬ּżδ֪Ŀֻšһɾ͵ץסģͻȻ͸
ɩɩɫ죬㲻ɵɻػ
ŶһԼӸղŵĲԤѳӣ΢ЦѾЩûиˣȻˡ磬֧裬Ϊˣڽƶɺã
裿ȾôɩɩҲôǰôûɩɩ˵
ЩЩŮϷİϷܵңһЦɨ
Ļٲ˼ֿ⣬ֻ̧Ц
誣ɲɫضһԲ
⻰˵òˣ㵹ȲƽԹŮӱӦЩŮˣĸø裿Ī˵࣬ӣǽ񳯹ӣĸһ֧ģЩˣƽֻͻģƾ赸֡ǲء
ƣԳԵЦôһһĪǣǼҪһλˣ
ѽһߺҪ˵
úúã˵֮ʲôЦҿҲˣ֣̫æЦ˵ǻɩɩΪһǶͣ
ǡӦʣЦɩɩɡ
㣬ǺĲˡΣҲֻվСѾͷһᶫһģҲ֪źˣ֮ʱȻǰѣҹ磬ҪԼһȵġǲܸģ֡΢΢һ֣ǲдġΨһƽϢⳡ粨ա
Ϊɩɩ١Цţߵٱ
ͤ£šӭҡҷеӳӰӰ´¡ߺߵԣ̧֣Ღңˮйǡ粨졷
۾
粨졷εΪϲһӣǵϲһӡˮ鶯иư翿飬֮ˣҪмߵ츳ױżߵԣ˶˶෽ʦָ̣ر粨졷ΪɫΪΪ֪εرּ⡶粨졷䣬츳ߣظðȡʮǱѧٷ糱ֻϧӲͨ˿ԿʮӵģǷëǡȴû뵽ԵࡣǣŽ֮ҳŮլ֮ڲ㡣
ˮɫҹɫƹ⣬ˮڶһ˺һ龰֮У衣֦ҹһͷ˿¹¸Ե㣬Ұʹ̵ĽëǱŵˮϲ̱ۣɫɴ緭ɣƳᶣԵ֮˶óˡ
ָ鶯ңϤĻ䣬Χǲ۾һĻһĻƬϣεƺǰεסԼһεؽסҪȴ޷ѡ
ͻȻһϸ΢֮ŷƿնϮ



009׹룿ֻأ

Ʋʮֽý֣׸εĴ棬ε۸İȫһЩ֮ԣƿն΢֮ĶС
۾ȴȻˣֻĳһ飬ζȻסȻʹأԵֱֱ׹¡
ɩɩ
ˣ

ԶļȻ׹Сĺˮһӽûǣ۾ȴֻǰһƬ̣̣ͷһƬ
⸡͸̹⣬ֱ̵ۡ
۾ȴֻˮӶǴ߯ѹǡѹĸоҪŸϲˮģȴΪδʱȫˣһͷ˿ˮˮƯˮļʧȥɫ³ţأʧȥ֪

˭
˭ĺڶߣü΢΢
ϤϤһԼǰ㣬Ϥ
ǲü΢򭣬ߵ㼱ֻоԼֱһֻȵĴ׽סˣţֵֻô󣬴Ѿоʹ
üˣüȻеƲס˷ϲˣߵȻվףȥʦȹйȻˡҪʲôͳͳ͸
ʲô
ĶһǾ׺ը졣
εۣεûϴĸоĪǣԼѾص˻ʹô
䶯ȴû۾ֻŬƽͷľɫغ۾
֪ʱȲ۾ҲаֵĶһٱε׽סӣԼǲҲѷˡ
εۼϵı龹ʧˣЩɵ̽ȥӡ
ϲؽֻһΣɼǵ֮ëȻɽӵϵסëϵǸ²㣬ġţµĻǲǸձٻأһʱ֮仹ӦˡԼϢգɸԪ
εûлӦֻǻص˵ͷĿ飬žڴ֮ϵ
ǣСȥˣ׼ε۲˵㹰ʵ
롣ոմ߽˳Ȼֻһۣȴ֪˼æǰһ˸ƣȥˡ
ϡʧǰ˳㼱æε°ݣϲĹصϲϣڻˡ౻л˻ϡ
л軭Բ촽΢΢һĨмķ̣εЦΪлҪ飬øлأ
˵ţε޳ָȻҰӣ֮ϡ缳ȡһĻǣ¶ˮľӨ۶ɵĴǣ˿˱Ҫ˱ԵռСεһҪģ಻κ裬޵ģԶ޵ģ˭Ҳߡ
˳תתüëҲ΢΢̵̣ͷޱϵһʵıߣһʵĻҵıȺ꣡
εۣȴûб˳ǰ蹦̵µӸֺˣûκεĻֻǣأŴ֮ϵŮǳĽëǷӣǾӨĺ촽Ƿ۵ľӣ͡΢΢ء
΢Ĵ˯
ȻСŮˣȻԼǰسһŮվǳˣһ죬ΪŮˣε۵Ůˡ
Ǳȼ˰ģӿεͻȻоԼ嶼Ҫȼٴ˿ҪѹӿȴʹɻԽԽ㡣
˳ȥաε۱۾˵
˳һ£ȴûߡ
ε۵üȻ΢΢ۿ˳
ػϣ񲿵Ŵˣ˺þˡ˳״æ°ݣؽ͵
ſε۵΢΢˶٣ϵ˻
ǣ˳ͷҪŴȥ鷿ţ
εתͷ˿Ȼ΢΢һ£ˣ
ǡ˳һ۾ڴ֮ϵȻ˳ȥ
εۣվ֮ϵᣴ£ס˴˵Ľ

ſˣȴǸĺļһεۼλ֮ǰſֻǸĳȻλߣצȴǼࡣε̫֮ʱ˽ύ뵱Х񴰵ڳᣬҪεأﰵ˺ܶȦҪȵǰε۵ĳ󡣼ĥѲٲſȵۼݱ֮ǰſܱʮӻڱоۼɴı֮£Ȼȡε̫֮Ӷ֮ͼ㵱ҹֱԽε۵ҹɾһǰУЩı֮һ򾡡
Ա˶ߵǣɽˡ
ε۵ɳһﾫ⼸ε۰ѵĸи֣ȫһ֮ܡһﾫȻٱУ˭ǽƻĻŷӣſȴطıѵ֮Уа˻˻лΪһλĸλͨĹˣȵ԰Ƽߢ񻣬ҲмɫĴ㣬һ˭һ֣ʹƽƣ˸ɡվǸûиĹˣʹ˻ӣڹ಻˴ƫ˻Ǹӡƽӹ޲ҩǸж֮ǿ޿䣬֮ӡл־һ۸Ľɫֻε۶仹չˣǸε۵ƨɺ棬̵ֳֶĽиͣεһֱǾмӣεҲֵܵ꣬աĮĻʹ֮УεĽȻЩ֮ˣȻȴ룬ҲҪ˱εۡ
ƫپȴһĲмڿεĿ飬Ⱥ˵ЩΪĻſ±ὣȡͷ˽ɱӣĴΪӵĴɱǲıȵ۲̫ӼλȻ飬˵ȨεԽһ˵Ѻնն塣ǿ౻ǣ붾ˡ
εۼλſûмڱǼ˸񲿵йְȥˡȻˣȴʼվãĺѪ飬ſһһġ֮ε۵ſĿ£Ϊľ
ȴ֪ΪεҪټ֮ˣ




010
ʱнŲתһĿ߽ε°ݡ
ſݼ꣬ꡣ
աε۳
ſվɴᣣƼ˴ɫۣϵɫⱦƷĹñǿ˶ԴϣôֲЭĸоٴֺˣڱǸԻ˵Ľɫ񲿣ܹЦ
ˣת泯Ŵûȥſ
ػϡſǱլҪ̽оȴס

£һ
Σ뱱˰ֵĹϵ
ȴǣһҲûôε۵۾΢΢
Сſͷݻĵ׷ϣȻȺͬڡ
ͬڣ
ĸ
ô¡
ɻ𣬲۾ӣ೯Ŵߴ˴ա
ͬڣε۵üĿһƾâһȻأ
ȻǰȺϼȥˣҪʮұɻš
áεۻ۾Ȼ˻ӡ
ˡſˡ
˶޹ֻкҡҷŴ֮ϵվεۡӰ´£ˣ¡
վεֻۣһʱ䲻ƺӵĳˡ£·ҲӵˡŨصüһ𣬺㸴໥߯ʹ
ĸ磬һֱ߱ԼֳȴءһЦаÿġûı顣
ֺǣʲôģҵ꣬ζ
ѵҲزǰô
ţе۾ڲ֪
Ųæ۾ȴεᣣ˴ߡ
ε۵ͳ飬뵭ʹࡣӣٴαǳȵָţڻˣڻˡ
ε̾ϢһȻ֣ڴߣšҲҪʧȥ㣬Ҳû㡣ȫµ˶⣬ݣҲҪһޣҪΪ󡣡
һ´󺧡
ܹ֮£Υ֮£ֿʼŵɵţĽë㲻ɵö˶
ڴߵε̲׽Ķεֻۣ͵͵Цһ
֪׼ϲһĻ˵ţߣȻ󳤱һ죬˻ԣޱλãֻ㣬λãֻ㡣
ε۵ڶߣȵ彫ӵģϲ۵ϢǽġҵϢԵؽΧڣȻоۡε۵ǰھҵţһһİĸźǶҹҹϴ棬ε۽οÿҹҪε۵ܰȻ˯
ǴʲôʱʼߵˣȻÿõĿ⿴Լأ˫ӣųֳУȴڿŮʱռȡֻоĲ
ȴ޷ƿա
̾Ϣ˯ˡ
ǰ˵
޶˵ؿǰķŬգգ۾ǰȴһƬģǰ˻ӣҪƬŨȴȴԽԽŨˡ
⵽أ
ЩĴţѰţȴʲôҲûҵӰҲδá
ã㾹ѽεһỽݺ䣬æعͷȥȴȻΧգۼʧûټǰһƬɫյƬľ
֣
Щɻ룬԰ţ
һɫȹŮ޵ļɫȹ¹ֲұġüĿ䴫ݳģҹɫӵ˸о
㵵ػţʶغһ
ˣĵŮӣǺˣ˾ȴԪѽǰϦҹʱôͣôͻǲأ
ҪʲôȥЦӯӯӭƱҪȥЯ֡
ɢˡٴκˣûԼü΢΢ţĿﾡǾ衣һͷ˿ɢ£ת˵شϣɢһǺˡ˼
ƽһֱڹѽſףƷֽϸЩǺλĵһˣ۸Щƽǿоƫƫε۶ƫԾ˴ףˣͬˮ㲻ݡ
ѵȴҲ˾ܺǾƵģȴΪ벻ˣ˵ԪѽȻȥյļΪֻвдƬϣ棬ʲôΪʲôȴڼôѰҲѰˣ
õǺ¡ƵߣǳǳЦš
δش
Լȷϲҹϰ߲٣εһͬã˽֪Ƥ档ԱнѲҲֻõͷЦӲΪѣΪӦع棬ȴҹͷɢƫƧ֮ѵô
ҹȻˣȥϢôվߣûҪ뿪˼
ò˯˯ءԳԵЦЦż˵ζʮֵķСһٲǰС
ãҪѽֱסӣ˵õչھԭˣø٣檽⣬һء
仰ҹġȴΪεһ飿ѵԼͿ˲ɣĲȥֲԤӿ
Ҫ˵Ҳǿϧһĺòգȴûиɾ̫̾ˡ
Ȼ̧ͷĿ˸˸صס
û仰˵ģڷԼЦ仰УǵУæץԼ֣ˡ





	޾
001˭

ͻȻֵһĻ˿־塣ǰһȻĹģֻǲ֪αĨȥ˵ļ䣬ֻģһ仰ˡ
ףãҪȥѽȴЦеǰһ׽ĸ첲סҹһ˻ȥǶвġ
ſҡֱ˦֣תҪ뿪
ã˭֪ȴ겻ɢܹٴץסñѽ檰һλɫӣɾһξԵɺã
ĻȴջΪú˵˲Ļ
˵գ֣׽סԼ֣˦ȥ
Ǳ֮ЩŮżģƵ˺üҪڵء
صһۣתҪ뿪ȴ룬ֱײһ˵ϡ
㵵̧ͷȻԼײģǸŰµӡ
ôڻʹİˣ
صһ
ôĵӣѸٻͷȥŭ˭ȴټ򣬱һ˫׽סʹתȥ泯ǱԼײϵӡ
һ̬޳ӡһͷڵĳɫɢӫӫƤܰףûһ˿ѪīȾüë棬Դƫƫ˫֮мûаĹûаֵУһ̶һ޵ס˿̣˫ͷȴһԼӰӡ
˭ţſң
ȴشֻǣε׽ס˫磬Ȼ
ڿԼ𣿻ǣ͸Լڿʲô
˫۾̫̫֣ľӵȴҲûа¶ȣֻϴ䣬Ϯڣ
ſȥӣȴһ˻С
ȣ°ȴˣ̧дһ㣬˵ԽԽˣȻ㱣˵ĴȴҲߣۿҪĴϡ
һ͵͵ӵξȻͻȻһ١ȴжһذסذε۵ģֽ𵶱ᱡȴޱȣĪ˵࣬˿ڵϣ±ȻһΪˡεۼذɶЯ㽫ȴóֻذȻûӺ߰࣬ȴѪӿ
ذףƿӡ
ӣûصڵϣﲻȴñҪӿס˽Ų
ĹŹ֣˵мƫֿƻХתͷȥӡӣȴγѰأ֧Լɻشܡ
ˣüʡ
ƺӦֳϣʱ˵Ļɣ
һۣѸٵػšƹķơ
վס˭֪ӵȴͻȻһХգۼ㵯ߣһץססˣ
ùŹֵɳϵҲúܣ
ʲôţȴͻȻоһ˿ԾԾĲԾڷţӵֻѩȴգۼָ˵¡ô£
ֵ̧ͷȥӣȴȻ֣֮еһƬ֮ɫȻ޴棡ٵڰȫӵоȻʱǳ֮ɫǴ΢գȴ򼴽ĳɢŵ⡣溱ɫ
ôĵӣظ֮ˣţ׽߸߾ҹ紵ӵĳɣӣȻȫȻû˷ŵĳĬ䣬ĴĿ䣬һɱ֮ΧĿ
ſңŴˣģ
ǰ֮ˣȴͻȻЦ
ⶾСѾͷ֪
ʲô
ֹͣͷȥӡȫİģӵǻϷƵģһ˪һɱˣһͻȻյġһȴΪϤ֮УƵģ
˭Իʡ
˵ԵƼˮꡣ˵Եȴƫƫȵáҡͷ̾Ϣ۾ԵĽӷ
߶Щʲôһ׽ס½󣬱Ѿýˡָôߣǲ˵ЩɵĻ㾶Դ
ҲգҲաüͬͷص㽫⣬ʶôжѾͷȥգ
˵գһ֣ȥ
һȻ۾
ۣȴ֣ǰû֣û˰ӣûεۡӳģȴһƬİ
㣬ǡʱŵһ
򸮣
һϲæգգ۾ȥ᣹ߣûе򣬴¹͸ڵϵĹӰʹӦƬİ巿İ衣İÿһĳУԼġȻ
һˡĵ̾Ϣһȫڻˡ

Ϊʲô˿̵˷ɣԼһ¶ĵطѽ֮ʮĻʹΪʲôﷴмҵĸо
ѹûС´Ƶ죬һͷȴȻԼ˫ѹһϣ֧ԼϰŵԷڴϵġ
ˣȴֻŰɫµġ誡
誣㵵ػһȻѸٵŭ誣ʲô
誣ȴֻü˿Ȼͬ
ΪԸ誵üһʮֲ͵صرűڱϣԸ˯С֮
˵ʲô
Ҳ˵޷޵أЦһȻ˼·誣ĪŮӴϲ˵ǻѻܸҾ㲻ɣ
˵˵ѣ誵̳ȥһƲùâһ̹˵ѵĹ֮¡
ǣֱֺֺЦأ˵ʲô誣ǲʵõŸԼǵòȻĸñӲɣ
㣡ֻһŭӿֱšһ䣬սɳ꣬ݺٳ꣬δùһ˿СѵŮˣҪκֶβɣ
ôƵؿ誡




002үŮ
ôЦ誵Ŀﾡǲм˺ᣬ˵Եģǳμʱ͵ԼԡȪˮԣػԼΪ¡£ԼĴ֮ϣȴ˵òȻسǸ˾ӣǻ֮ˣϣ治Ƹˡ㻹һõ󽫾ţǰ׸ˡ
㡭ҧҧͻȻϮֻǰһУȻѹ¡
֮ϢŰΧǳϢѹȸоȻڴ˿̶áŨüǳȵĿ˿ȴ˸˸ԣƻȼյŭӿ
ſң誡ȻȻŭŪЩţȴ˶Сȥ֮һֱڻȪˮرֳ˴ٱռϷ磿Աֱ誣
誴ŭںûһ˶Ա˵֡
˵գס°ͣȥ
誵ϢԽԽǰҪƿ誣ȴѹŸáţһߣдˣˣ
ˣű顱ƿ̴ˮŵŶ룬ˣû°ɣ
ȻһĻȴŵסΣɵ
ȴǵĺүڴ֮ӵǺүѹס˷ˣǣ⡭⡭
ѽүˣĪū澣ū澹ĵġ̴䵹ǴһЩͨ£æˮȥ˷š
⣬̴ٲˮһ
ö˶˵أ˼ҷ޶ڵȤҪô˵Դ϶ﾡǽϸ㡣˵ţˮԴһǣ˷
ô֪ˮίýһ汻̴ţһֻ˺ü˾ðˮ
күڣָƨ̴һ˵㲻ӵί㲻ɣ˼ҷأɵһ
ˮί룬ջǺЦ˳̴ӣЦ̣ô˵˺ͺүٳǲǣ
ǵȻ̴ϲɫǽӣԽԽùġ
Ҳ˵С޶˵ϲδ֮顣˵̴ˮηȥ󾽣Ҳǵú
ѹԼϵȴһν޵ɵô˺Ƥȥ
Ƥ
誵סˡӸµؿµŮӷ紺ĿŭȴˮȥǺ罿΢ӣΪԼѹס˶΢½󣬶ǰһгȤȻһ˶ȴ˴ĵԼԳ֡ǰԼΪûзվȤ˶
ţߣ㷺һЦ⡣
誸ȴѸٵزͷȥ誵գֻĶߵ͵ЦˣǱŮˡҪ㣬ʱԡ
˵գȻֻѣݲȵ߳˷šֻŸղŵƣɵɵ
˵ʲô
ɴ۾һûдӸղŵ״̬ع
˵ԼǡŮˣ
˵ҪԼʱԣ
ޣ˲عԾŭضȻ߳ȥ誺ɫ֮ͽ⡭ʣ
ˣȻȻ˴ϣ̴ˮȴȻ˷ܵ˯ˡˮ봰ҹֻּ䣬ĺ
ֵȤˣ̴䲻ֵֹ
еȤ˵ģˮ˼ţӣ˵ƷƽǼΪصģΡһȤ˵ģ
̴Ҳ˼˰ΣȻ۵һ˴ϣң˭ȥ
˵ȥˮ˯ҼҵģоЩô
ˮ̴ţԸշת˼أ˯ˡ
Ƿ޷޵صڴϣ˯šֺÿˣҪ̴˲ȣСѾͷղſԼʱÿվԼѰ˵ˮһ汻ùꨣһɻνᾭⷬŹ顣
ԼǺúö裬λˮУϮԼĹŹֶʲôĪǣεƵģ׵ĹƨʦİϷԼλ¾һԪѽǰʲôˣΪҹȴǰĺģǸΪһ˫۾ΪΡֺƵģңΪʲôԼڻʹںү
ҪǣεΪҪȥĸſ˵үʲôܣףʲôܣ
һͷԷ±ӣڴϣһжȥȴջշת࣬˲ŻȻ˯ȥ
ڶһ磬𴲣ȻԺˡԺϣʹط˸˯ȥ
ˡת̴ỽˣ˯ˣ
ӣ˯ѵӣ㶯˶ɱ۾Ҳ𻰡
ģ֪˯̴仹һˣﲻɵϲ±һĶߣˣڷˣ˺ܾˡ

ڷģ
۾
ˣ̴¸ϲãϲ˵ˣкүҲˡ
Ҳ
Ȼѵû۸ԼȻǰ
ţü汾˸¡
ǡ̴伱æӦţȥˮˮʹˣһֻء
ʲôʱˣϴֽӹ̴ݹ˲ʡ
طˣȻʱˡ̴һ߰ͷһߴ
Ѿʱˣ˯ôã
أ̴ͷǣҲˡ˯˻Ӱա˵ţֲ¶Ĩ΢Ц
Ȼ֪Сָɵ̺СӣŶ󣿲˵Щеûġ
ǡ̴伱æӦţɫˣںͺүģǳʱ㵽ģʱˡ
̴һ˵̸о˲ףҴҵػ˼ѣЯ̴߳˷ȥ
Ӵ밲
Ժվŵļ˺ѾͷУȴһӭȥӣһŶɫĶԽ󳤰洩صƳȹȻ٣ʷȴɶׯ˱زǸ򵥵Ľɫ±΢΢촽Цͷ
裬ˡ̴һЦǷ˸ն˵ôͲƾ׵ģôá
衣ԭġ̴裬֣̫Ҵġʱ֣̫ʳӣǾľ֣̫ԭģǸģģҪΪ檣ҲԼĽáӣֻ˵Ҫһһķֻ֣̫֣̫գ赹ҲǸˣδޡͣټ֣̫ƫƫǸµģ֣̫ڸг¡񣬾֣̫ô
˿ˡЦ˵費Ǹˣ˵Ӧġ
˵գֻʾŵѾͷǰһЦҸշ˺ү֮ˣˡ֪ǵ˷纮;ţصʡ
ɲǡѾͷȴϻĺҩֻϸϸȥѾͷɫĶ̰ȹ˫ץ٣üĿ㣬ȥϲˣڿ˵ˡǼҷ˵Ĳ飬ǳ˹ǣĸȲϵġǾˣҪ۵ģⲻϽʺһ£ֻ˵ĺˮء
СѾͷҲʮֵϲȴ˵꣬˳˼ʳУЦЩĶǹĽģϲ͵ģõءˮҲʵģҽֱൽȥա
ڵš²ЩжСѾͷͷЦպεºܣء
˵գ룬ҲûʲôТڵģջͷȥ밲ա
Ʒ˿ġСѾͷЦ壬ū澱ˡ
ҽߡˮæӦţȥ
ң
Ȥ֡
࿴ҵıӰһۡ
ˣһЦţ˵ϸǷ˺үЩ˺Ͷġ

衣
ǡǿеɻƵЦЦϵĹ涨˵ӣѾͷ̡̫̫һӣĸѾͷ˺үޣӦصӣѾͷġͷֻһӣĸѾͷǰ˵ϲ˶࣬Ҳͷ̴ֻۣˮˡ
˶٣ֵүԸˣ˵ӹСѾͷǲҲǺõġҺ̴ˮǸģʹߣ׼СѾͷĿǲ£վҲ̴ʡЩ
ָԺ̴ˮϲ۾




003ٲ

ȴʮСѾͷȻòѰȥǻġβ⣿̴ˮһֱ߸棬ȻȲ֣̫ԺĴѾͷ׻ġ˸ȳ׼ϲʩģƾ׵ӡɸСѾͷ飬ֺø̴ˮʹҪβˣ
ǰ鿼ȫףˣ˵ġɵöӡֺ˼֣±ͷЦˣǶлġ
ңҡ裬֣̫ģ곤ȴûκεļӡ˵ֹǼΪģǸ֮ˡ
ˣﻹкүԸģЩԴöȣϲ˵ţЦӦðȥԺģȴǷϲ徲ƫ⡮ȻġĪϸ죬⡮Ȼ׻СЩպ˿ڶˣֻ²ǴլԵ徲ˡ
ĻȻûȴźü˼ţɵЦ˳
ݷ¶Ц⣬±֪λү׼Լ˼±˵Щ޷֮ĻŸȥˣǰϸϸۡ߱룬ݷüĿ续Ȼǰ֮ôǽŮһϮ̬֮˼֮üŤ벻ʹ졣ȴ֪ΪΣλݷ˵Ŀ̸ֹ˵ֲʹ죬ǼΪģһЩã˵ĸǵˮ¶ڴˣĸ߹֮·գ֮˸˶ƵġֲЩȻݷ˵ǶݷȻղͬˣҲ޻̸֮ҪһǣݷϴѰ֮󣬺үλˣȴԽԽˡ
֮ˣǵ֮ˣ⡰Ȼȫղͬƺһҹ֮
̴ˮԴСѾͷʰ˶ס£æŰ֣̫ͱЩһһˡæЩٲù˴Ĺ
ⱱŶ󣿡ȻϢգۼתԺӾǸ£ȻΪ޷޲ƽıһֱ֮λĳٲࡣλġˡŸոյŶͰ͵ܵԺݵﱧԹס
Ǻοࡣ۾˿ٲ࣬΢΢ԹŶΪ󣬲Ϊ̡誶Բǳ¡ⲻǸʼѣպ󡭡ɻˣ
ٲ౻˵˼ȻǹҲסˣֱֿ￴Լ㼱æ˾̬ӵҲǸƫָǣ˵˽ү˹ˣԺżҲҾôˣⲻǰҪҫү˵ĵλݣ
ﱾҪȥ˲ģ˭ָո˲豭סԶ˶٣ȻЦ豭ôҪҵǸѵҪһȥ
ĵؿͣԼĻû𵽰ãٲҲգֻЦһ⵹ΪСˡֻţվϺүȻţǸֻϲ棬;ġϾôչšǸ˵ıˣңôи֮ҲˣǸǽɫϻˮȥ֬ۺӣôԴģѵôϣҪЦģ˭룬˰ķͷȥĲ飬ȥ˵ǰʾųֳֺˣȫǷ˵⳪ĵһ
ٲĻģȥ
ɫȥٲ̾һ˵һԱ֮ŮҫֲϺүָΪġ֪ǲϴ֮šƾֻԸ̺үұȻ㣬ֻ̾ϲ⣬ܷԸк֪˵գأ̾Ϣ˰Σȥˡ
ķֻʣأ¡
ǳٲ˵òûеԹźү֮λλͬͬУϮλӣǵ׳Ϯȴ֮⣬ǴʱԱ䣬˵ģסԼܷںţﲻɵ걯̾
еǣŮ˼޲޵£űҫţȻֻǸվҪгԣҪкȡ˲ñã봩㴩ԸϲһӣΪɴӴ˾ٻʳǡ˭뵽ͷҪʱʱСġţҲû£ֻ㬵أϡ
߳ٲ˳ԼһػЩãֲɵﰵϲ
ͻȻһɰХֱϮٲĽ¡ٲһæһȴСʯӹŴԼվŵĵطȥˡ
һЦɢģȴٲﶸȻȥѸٵתȴڲԶһ£бһ׵ӰһͷڷɫĨţԺһ΢УӯӯЦųٲࡣ
ǷٲȻǾ裬ȴվЦ˵һ˭ȴԭƤСӡҸ˼Ӹ㻹ȥ
㣬ȴٲ飬ֻüëһ³ٲ࣬Цǰ佫֮Ůȴδչ¶֣׵İŶ߿һۡ
˵ʲôôٲĪؿ˿㣬ȻЦôô֣ҿǵء|
ܺá˵ͷȻ˸֮ﶼܻᰵʵȤ
Ů˰Ůˣһҡͷ̾Ϣһ˵ŮǲزסܵģΪǵװ˶Ů鳤ġɶʡ
ٲɫòۿһϷʣȫһر顣
˵ʲôٲʵ
㣬ȴֻǵȻЦЦԳٲֳľȫΪ⡣
ҪˣϰңȻҴΪɩɩ˶ʧ񣬵Ӳҵߡ
˵ţתȥ
ֻ³ٲһˣɫ




004ʫ۷

ȻһӼСѾͷͻȻ˺ܶࡣǰģ̴ˮӰܾɢɢġȴģҲӵˡ
̴㣬Ƿ˵Ӹնģ˵Ƿ˺ůθСѾͷһӶϸ۾ģȥЦеģϲ˵ҲΪǵ̴ϲСѾͷһɫɻ񻨵Ĵѣ̴ˣ򿪸ӣҨšոõӸɢŨ㣬ڵ˺òϲ
Ӹ㣬Ҳ˼֣㽫ߴתƣ̧ͷȥСѾͷʵô֣
طˣūҰ֮Ůڼе壬ֻСӡ⸮ϣ˵ֱִɣ㻽СġСѾͷ
С죿סЦ˵СӴֱɣС˵ģ
СѾͷ룬ҲЦ˳˼Цˣūû飬Ҳʶü֣ǲ֪ĸЩ
СѾͷĻ̴䶼Ц˳̴ǸʶɫģæתˣС˵öԣЩˣĸӣ϶ҪԼӵġۣūǵҲŷϲǸƽӹģȻҲǲŵġ˵Ĳ֪ߣβ֣ȥҲý˿˻ܳ޳ޡ
̧̿ͷּű߾ŵСѾͷٲֺʵأʲô
طˣūǵҲţһǸְաǧѡѡģСѾͷ״㼱æЦ˵
Цҡҡͷͷȴʫʫƣǳ¶΢ѱδ¡ҹŪӿշ̹顣Цұҽ˵ʫǼ֡ǲţҲȡ˹˵⾳Σ
СѾͷԵͷǡ
⼸ȡ֡ǹӶģΪɰ㻽¶ǸԲģݶһݵģġ
ƫġˮ߽ȴǶһɫϲĵģװЦôǾˮ̴ģƫǡ¶ǡġġ
Ѿͷ׳ԵúûشЦ˵
һϮ˻ȥȴһüĿСػعšٲ߽ģȴǴۣͷϽڵ誡
ү֮˾СѾͷӵؾϲӣǳֳ޴ľ̬
һôűߣֺƤˣ
ü誡˭ȴ󷽷־ԽϽڵĴӡ̴߹Ͻڣ˳¶ּæݶǰȥ衣
ˮ¶ˮ֮⣬ˮ֮ģӨһ㡣֣ȴΪλϲģ䣬ɫ߲԰ɫһӿӣ誽ü䣬Ե硣
ˮǳԼ֣Щ˼Ҳߵúˡ
СѾͷ浹Ǹûġ
εصһˮת誣˺ɿһô£ö˶˵ģһ̬˵˺ûҪ׽ôǣʲôǲԼİϷģ
ӣǺЩתͷȽסĿ⣬̬
ͺүȻõöˡĻشز¶üĿ䣬ȴֵĸм֮顣
ֻǵͷˮ˲ĵ誡
үԸˣڡȻԡվһԵС̴˵ԿǰȥԸ
ǡ̴˰Ͳиںôɢˣֻռ䣬˵үҪԷϲ۽üҾЦ⡣æӦСӵĻææع˳ȥֿ첽Ը׼ͣҽʰȥ׼͡
գۼ䣬ֻʣˡ
ôһӣôˡ
ڵض˶һ̩ۡȻأ˰ϵĲ豭򴽱ߡ
̵졣
ﰵ䡣˭ȴûԸ̵ֻȻȻһڲ裬Ȼǲ豭ĸı̳壬תƬƬҶӯ
˵ǡ̲졷򡣶ٸ輧ʦҪΪʱ裬κγΨ˵ݴһ裬ϧȻ˹ּδѣƾ׽ûˡ
仰誵˵ȴǰ赭дȻĶУȴը죬һ˲
ǧ㣬ȴûϵһߵôˡ
ǰûڡԹԼôӱѲΪƫƫ֧Խ룬Խǰգ˼֮ʣ̧ͷȴƼشԼǺ֮ĳ֮ɫУżζ̽
ɲǼѹ誱̽ԼҪԼæ֮Լ£̬ӣЦӶѣɲкѲΣƫܹã
Ŷ誷˲豭̧һ첲֧ڰϣǰ㣬
㡭ʲôһæغˣȫţеؾһòضׯʵǸʮͽҪðҪÿ
ţŭ誣׼ƴݺݵظһ¡
˭뻹ûƷȴһ죬׾ٵؽеʫС
ȴԭǱʫ誴˷Щм˵ŮƫΪգȴЩֻЩ޾ʫ֣ӵܵķ绨ѩ°ˣСʷǡأʹ˶Ŀ֪Ų񡣡
課ʫѾȫӦսǰβŻعЩйطӣ誵Ŀ޷޲ƽ⵹⡣֮˽ԡʷǡ˼֮ҪһʷʵǺпԣκθлˣң֮£Ҫ˶ս
ǵĻ˸⴫һЦ




005ʡ

ǴӴ⴫ģ࣬תˣתͷȥȴƬԵĴɫ£һϮˮɫɴٻȹ㡣
㱻ˮɫȹӳĵҳӳѩС¹߯ȴƫƫ㺦ԼˮȥֺԼЩǰ¶ţмֺøС
ƫ誵ǼƫͬӣʫЦ㣺ѾͷôϢվȥˣ
磬Ǹˣɩɩȥأ͸߽ȥģ㵹ҲʶȤֻڳһͰ͵ӣֻԸɩɩҪҼƽϱء
˵ﻰһ˵ĳжٲʹ˼˼ˣֻЦţ˵ҲɩɩԼСģŤ˽ţɾ͵ȥˡܹõģա
ĻϲЦտƵſڣ߽
ôҲҷҪɩɩģȻҲҲãһ˵һߴ󷽷һѵ񻨶̴ľϣЦڸݣ±нɩɩǶ˰亹
誡УԼģ
΢΢죬תͷһۡȴһһ֮ɫҲԼһۣ뷽׽ŪԼʱģһˡ
ֵˣɫһŹ֡
Ȼ˼ֶ誵ĸм׻ǱȡҲֻǶ࣬ŲҪĶ
Щ¾Ҫˣ誵˵ţ˰ϵĲ裬һڡ
裬żΪӵԼȻҲ˸ϲ裬㼱æ˲衣
ңЩ˼˵ֻ˵ѾͷϲˡǱˮ͵ء
һϯ˵ҲЦסɩɩ˵Цˣ͵ɩɩ壬˻ɩɩϢ˵ɩɩϤչ˲ֹǷ޶ʱ˭ֿһʵǲ֪ʲôʱˡ
˵ţԳЦ
ߺҪͼ䣬ȴֲ֪Ӧν͡鱾ԽԽڣΨ˵öҪЦԱתͷȥ誣˭誾һ̩Ȼȫûⷬ޵޲ڰһš
ȻĶ˲ˣֻԹϲ̵ˣ̧誣ﲻ˵
СѾͷղŲ˵һ򣬵ʲô˵˿ڣ䣬Ц⣬Լá
һۣɳƵǶˡط˲յ˵˵ǣҪʶŲ־Զ󡣶ɩɩ˵ǣŮҪף顣ǣ壬Ů飬һһһһᡣΨжߺ϶ΪһűԲˣ
ţý⡣Ȼͷ⼸겻гˡ
õĶԻ˽ʱĻϲ̬УܡȻ·صĹʱεҲ޹ԼգʱԼҲ˵մմϲգεůĴԼͷǳ˰飬̧ͷţ̤ʵģֱ㣬ϣֻҪԶ˺
ɩɩɩɩ
ɫ㱣ɫ΢䣬ס
ţع¶ЦݣЦ㡣
ɩɩ˼㣬֧̲졷ءЦе˵ɩɩǾģ䣬мܹˡ
ǵĻ̾ϢţȴǿЦ裬ǽһλʦ̵ģҲֻɣ򲻵֮ڣˣҲƾ׵ӵء
˵ţȴߵС˽үˡ


ר˾֮µ̫࣬λ¿ʼɻվǹ£ݹٴ˴ǴŻģһҵ㼱æǰá
ãȴ֣̫Ｐٲࡢ㶼Ȼˣֻ誼ˡٲһһͬǰģɫϱ˼֣ǰݵλĲͬ
үȻ֮ϱ˴ӵŵģǺŶ̫లⰲȵʱˣʱ򰲹ģɣЦݣЦϾơ˺ü꣬ȴҲϣЩƣҲűֲЦγ˺üģ⼸ҲǼЩգ
誹Цкǹʲôô
үȻӢʽЦݣЦе˵ūʥּġ
Ŷ誼æ˸ƣ롣
ⰲҲƴǣֻߵףԱС̫߹صһʥּ˽򵹣°ݡ
ˣʵԻƣТΪȡȻ̫˼Уּ³̫ʡס
ĻȻը죬ͷһƬհסڰ˵Щʲôȫû˶Ȼˣ֪˭𣬰ôߵģĻڣһŲ֪
˻ˣ֣̫ԸȥϢţ㱻̴ţ¶ػصˡȻ
εۣҪǰô
һʯѹԼ͸ҪŽʡףֽڶ³Ҫʲô
Լ飬Ӧòᱩ¶գôѵҪĸĹϵⱱײʲôֵþ˼
ֻЩ飬̴Ա˺üζû̴ֱǰֻΣŻ
ˣôˣ̴Ͼǹ֮⣬Ƿִ˷գһǰ
ˡɫ֮ԻЩ˵£Բصģȥա
Ҫūβأ̴ţɫ˲԰ףʧ񣬲˵ĲǹˡĪ˵ū澣ǺүҲأûƼ֮ϣүü۵ġ
𣿡㲻ɵó˳
誱Ͽһç򣬵ֲǸǵĽɫ̲졷Ȼɣ˻ַεǰԼӦǺãңⲻ֪Ƿ׵⣬ԼҪӣܷӵóȥأ




007ӳȴգϣ

ӡָոոԺǰһ
ô뵱ʹﾡεﰵԼȻɣʵӲε۵ΧȻⱱûô䱸ɭ˰ɣ
ӳ磬Ƿǰڹ˵ַǷ
Խ룬Խ˷쳣ɫǰĲ԰׶תΪ˺
ˣɫ仯֮죬̴Ǹʵʵػһֵ䣬ɫʵˣɵûУȥкˣҽүܽģҲܿ
ϧ̴ĻȴҲûдĶСֻأԵͷԼĿ˸˸ػ硣
ˣֻǵͷ˵̴䵹ǵæˮˮ
̴ĴɤŵѹüѾͷŪôҷô
ˣû£̴˵ŽķԼظ˿ˣū춼˵Żūˡ
ƫĵСôš̴һۣһСֵӡ
Ҫūβѽҵĺ÷ˣ̴ίƲ죬ɫһһ죬һ˼һЦū澶ˡ
ˣεЦȥգҲˣϢӡ
ͻûء̴ĵǵ˵
˶ҪӳҪҪ̴أˣִģڷϡ
̴Ȼɣӵٲһһˣ˳ȥ
ۼҹɫԽԽԽԽҲػϲ
ţ̴໥к߻˷Ȼ¹óѣֽϵĵİѰ˿ЩĳӰˣ󡣴֮ǰعͷ䡣ССķ䣬֮ǰġƹ֪С˶ٱǣȴʢôܰĻ档̴䡢ˮɵѾͷԼ˵˵ЦЦûӲйġ
ϧûвɢϯĵ̾Ϣһ³εˣԼ˼䣬Ժӹ뵽ǰľᶨҪӳ뷨
ģῪ˷š
ҹɫһ¾գԡ·ҲյϲؿŰҿ˿Ȼ첽ܳˡȻ
ҹﵹǳܳڱĴ棬ֻÿߵ·ƺвͬһͨŵģǲ֪
ƣ˺ܶطȴйط֣ȻЩ·Լ߹ģһȴͨűߵġ룬һǰߣΣܻǽգ
ǣȴ֪ⷽ򵽵ǶԻǴԼߵ·ȴԼû߹ġⱱƺҹͻص㣬ñȰööࡣµÿһ·кü·ڣԥΣǾԼֱжϷ
Ȼ˽һյĹһԷ棬ǽڡӣаϲɵüӿ˽Ų˭ϵǰȴȻǽǽΧģһԺĵͰΧǽΧǽץɫһһʢŲ֪Сǵ㣬¹µмϲΧǽ֮УɼݶǷܵʯȴڷ߲ɫʣҹҲȻɼɫƬֻ¶һƬİ߲ǽ档
ʲôطΪʲôڱҲƾɵĵطô
ЩֵǽⶫǽǰһССšתǸСȥţ¹³̵ɫſïʢţһɫ˼ϣһͭҵѾ⼣߰ߣ֪Ȼжûˡ
ֵطһ£ԺͻȻиһƺҲͬƾɵǽڣҲͬ⼣߰ߵšԼʲôʱأԼĶͷɻԼΪλڴʱǵĻ󡣿ԺһĻ棬ϤУȴҲ벻ˡ
ҪȻɴȥ浽Ǹʲôڡ
ţȥҪȥšָոȥԥˡԼҪ£ðգӦܰɣ鷳׽סˣǿ䵽εӲԶˣ
ԥǾѡ¸Ҫ顪·
תҿ˿ԱϷȴһ磬ֱϮĺ󱳣Ȼ˿÷
죬еŮӺ֮·Ķߣæתȥ
磬ֹˡ
Ůӵĺʧˡ
¹࣬ǰ߲֮ϡһжδ㣬аֵ
۾һܣȻٴת
ѽ
ˣ
ͻȻ˷ܵط֣߲Զһ¸߸ߵΧǽôߵΧǽͿ϶ǺǽˡϵСãȻ첽Ƿȥ
߸ߵΧǽ磬һܣ޵á
ȻûܵǰȴͻȻǽܽһӰŵòгѸٵزһĺ棬Ȼ̽ͷȴǺӰŵҿţȻ󷢳һֵؼХգۼ䣬ġӰ----ش˽޻ƮƮڵϣδһ
Щһһĸְգ
ºɵ⼸ˣ໥Ȼһ£Ȼᳵ·سһȥ
ЩˣȥԺϤĪҲڰʲôצ֪֮ţרԼ֯εӵܵһЩ֯ĳԱռ鱨̽ϢԼӳȥ°֮ˣûһġ
üջǾ۷ʲô£ҪԼļƻʵʩǣǽ֮ߣֲṦӦôȥأǽվһӣ۾ͻȻһ
ھʩչֱˡ




008ӳȴգ£


£
£
˷ĺڻʹ𣬹ƺ޲ܽҲˡƹ԰ĹԺԼλ̫ĹԺһһűʹƻͨǹ˽ڰ
Ӷǽп죬ҹģֵĻŻţ빬Ϊ˴̿ͣŵûʧɫͱϰ˵Ĺ㬵ģﰵ޵ֱ
Ů̫Ǳڵÿ಻ԣͬٴаŲѡȻҵһĻ֮УֻεһˣֱֳɫĿᶨش԰š˳һָŹŮ̫ߣһָŮǱߣȻæͷ󺹣ԲԲͰһ⣬ڲӶʪ˰ߡȴҪ˹ƣƨƨ߸ε۵ߣεһ󲽣󲽣ȻȻҪӲһ˽˵ƫ˳ڴʱģñ˭
ǻΪλܹʸӶԣҪ˲ˣ
ʵλͷҲֻǱǱˮż˯ˣżںĳͤ¶ˡƫλĳ-£ϲҹȥĽɫε۵İãεΪϲһλӣػǲȻƫƫǸŹ־ֵĽɫǿץסͻȻߣǿֻŲѡץûˣεһٵʵգȴֻ䲻ûӰ٣ûʹ¿ֻŲѡ
ʱ򣬱εɳѰҵֻûô࣬ûšֻǺ֪ʲôʱʼܵĵطԽԽԶмܳ˻ʹܵԽԶε۵ƢԽԽ꣬ƹնɱĹŮ̫಻ʹÿŮ̫඼ƹ֮أ֮޲СǡƹĲ£˸ӦУڴ˱ʹá񸮡̫Ϊ˲ƹµСŮС̫Ǻ޲һ̫ӡڴˣ֪ȥƹģҲЩϲˡ
СĪ˵Ǳնһնʮ˸ʮҲҵõġϾЩҪ֦ͷ˵˶ȥģ޲Դ˸Ƶļ֪ʹ֮ûǧȴʼԶһ
ſϣš
ǼµĹ⾰ȴѾ˷ˡ±仯ǨԼȻԼˡĴһĨЦ
ҹ紵ľ㣬¹´һΣԼɵġңϱҪˣ
ԶȻԼɼ¥ֻ̨ҪȻǰܣһᵽҪȥĵط
ţֲ⿪˫ȵץסһΪ׳ɣȻأһһǰȥڣô֦ҶïʢױϲŮӶԣֻҪɣáȻõΧǽĶˣдϲƲȵʵˣַǽ֧סԼȻ£ֱȫо֮ʱ֡
Ӵ飬ྭˤΧǽʵ̫ߣٲˤóһۡվԼƨɣȻõǰϵĻҳתСЦǰ
ܵ÷ɿ죬һͷ˿ʱ顣ܵм棬ȵͿԿֵм˰գ
ǰ̴˵ڱԶмΪмģкöҲûҲûĺóԵģйͺ￴òŵ֬ˮۡеȲˣ֪Щжʣ֪ЩóԵжóԡ
ȥм
ǣʱЩģôӻģǣôط˴ѵգ
ԼĶӣȻվסˣȡԼСóһͽǰС
̴ľջ⣬ѾͷɵúܣЩľ֣ǴżȻձ֮ĳӴּЩѾͷɽȫĹ֮ϲڿУϱ㸡ֳҸЦݡ
ףԡ
Ȼס˽Ų
ƺּΪĸоӿѸٵתȥ
··пÿֱţ֦ɸƣҹзɳɳ졣յҹɫаֵ
ؿ˿Ȼٴתǰ
Ȼ˼ǿҵĲȴʹٴͣ˽ŲָоԾ˸Լĺ棬ңŷͬѰ˵Ϣ˺¡
׷ʱϢҪ̼εڴԼ֮ʱԼ˵ĻҰڵ˵Ϣ׽÷ǳУҲﷱϢ淨ǻ׵ظоߵͼȻֻߡҪöԷܲҪĳȥöԷΪߵκһľڴˣҲ֮ͬʱͲҪΪûĺϮ㡣κʱ򣬶ҪŸ߶ȵľѣԱԲ׽ԼϢ
ͣ½Ųɸоһ˲Ϣǡʲôˣü΢΢֣䡣
֣ȴÿˡ
ǰεһҪذףҲϰߣѾǴǰȴﻹذ׵ӰӣûذףԵİûڣΪβ֮ģҹǿҪǺã
΢΢һ£ȻȻ߲ԶȻһЦǲصˣҵǰǸУǱذɡ
˵գת󲽳ǰšߵúܿ죬ȴȣһߣһϢȻָоûи֤ԼŵһȻáĽŲڼӿ졣
ȻҪʱǰȴͻȻһһӰߣæˣȴײһǽ
æͷǰһ˫ӡ
ˣ
ɻ𣬱һֻסĿڱǡֻһֱǿףеʶͻȻ䵴Ȼ޴ˡ
£ֶθǳǰ˳Ŷ֮˴Ĵָ
Ǳ¼ʱ֣Ѿͷƭˡһ֣̽㽫˻
ף£ŮúƯɴˣҲգֻǱòˣ̲סܹƸϸ
ȥ̧ȱǡһţȻһֵĽ伲ȥ




009ն

ǹżģż欣ָ߹Ϣ䡣ǳԭеұϣԹǡȻȴʶ·ʲôطᵽƵġ
ü۾ԼֽűסˣҪǲˣţֻǿӡ
ǰһ̻Ի͵ĵá͵̨ȼҡҷĺΧľ¡ܵǽھֽλӶɣǽžͼɷǺÿõʹΣﶥϻԲԲͼڣһ˵ֵĻܣʢüΪ次
˶ͼӦģǵ̵ĺĵ̺Ҳ֯ͬͼڡ̺Ҫȥһʵء
ˣһ̧ͷǰȥ
Լ棬һŰɫֽӣһĿߣһֻƱۿԼ
ǽɫѥżߵɫŵĽȴͻͦΣɫ忥ͼڵıȼԵ˫΢ƵͷĶͷȥ˫ۣԭĿˣ˫۾ʯͫңȥɷÿʱ˫ɫŲͣ䶢
ն㵵ػ
ԼֺɫһݣűһûзӦ֮ʱȴȻһĺ䡣
̧ۣնǺžŭ۽Լ
˭ô֪ңնʵ
ֻδնȴǡͷԼ򵥡
˷۾мԵļһ
˵ƫնģϵĳ˽Ĳӡ
󵨣ŭŭس𣬡նҶԱ
նóһ£ű㱩ŭ
һع̫ӣ˭Ͷ˭նͬŭ𣬡Ů˺ĵ󣬾Ͳɱô
ɱңꡱЦǵҪȥɱҰ㶼ҵġ˵ʲôҪɱˣ
һȻ˵ն˵¡
شŮӲʮͣһͷ˿Щ΢ңȴ˳٣˳ü֮䣬Ųмһ˵ɫȴŹ˵ĸ߹üһ仨ӡȴΪ˼ġֻһĸʣȴһ޷ݵ޶˵
˫֮еɣƤ龫֣ȴ߯˸оϤ
˭ն˼Ի󣬡ô֪Ұɱ飿
̫ӣĪҪĵһ󺰴żΪм̬Ⱥ
üȥȴһɫ꼲رָ
곤û㣬̫Щ۾ԲëŨܣ촽ǸСġСʮֵĲ̬ȶӵ˵̫ӣѾµȥˣŮ˽գ˵Ĵš
ţ
Щε꣬ЦһʲôдţȻЩӣĴֱɡ
ѽޣ걻̬ˣ̲סŵžǴţһžǴšŮ˺ûɫ֪˭𣿡
˭ʲôϵЦԷǵɨһۡ
ߣȻйϵؽ˫ֲ䣬Ӹµعһӡľ̫ӵµıܡҪǵңʲôӹ
䵽ˣһָʲôӣм˵˵ץʲô
ʲôһȻв誣ȡ
Ůвˣĵɨնһۣնó
һϯ˵նɫһ죬ȴԱߴ̫ӵҪļơ˵ԭŮӴ඼ƶˣһѾ̫ӵºúòң¾ҪŮӵĻˡ
סڣնǵδľĻȴһһ˫ŭľҪ֣ϸҶȥ
ľ˺죬ߵصնΣնлգӳĵļʹ죬ȴҲû˵ЩʲôֻǷ߷ߵŤһƨϡ
κģľĻնķӦɻ
ŮˣЩҼ̫Ӷ̫ӵıľû˵һ䣬նȥɫٲñ죬߷ߵתȥ
նն
նҲشֻ˽վֽУĬĬվڵϡ
ӡնŻֵЦݡûпն˳ĬģŲͬԭ˵ġĿӣŵįҲסȾѹ
ʲôնį
ԸţϲԣϲȾƣ⣬²Сڣϲѳֵܡնϼ̳˵ĺˬһóñԭʫмоأȻǸ˲õĲſȴǸĳɱκ˵ĶҲҪȥȵġһΪعǸ˷ѽоϹΪ˶նĸԣ˲ٹȻЧȴ΢Ϲ̾ϢնȴָϲӣնĸϹ÷飬޶˸ΪڸնָԣѾ˼عڱû֪նɱܡ
عϹԭȵĽ꣬ȵ۽նԭѧϰԭıնԡȵȻӦʣնӭ˾ǣסʹԶйǿͣعϹУȵ۱ڼδԳնƫնȤýݾΧԣͨȴƫƫ˵ù뵽ɱ޵ĶȵʮֵΣôǿͣ޷ǿȵֻն棬дȤȥˡ
ʱʶն




010һ۳֮ϣ

̼һ㣬ȴҶïʢż
ּȸ֮ųɣҰҰѼ֦ͷУֱϡ
նϲЩѪȳ棬Ѱ˸ΪĵطָȵɸԼ̴ӣڲƺϱĿ
˭֪ջȻ˯һӣй硰ಡһϮֱϮԼԴȻϲɱն˲侪ѣȻѸٵسһȻնȥûԶһ֧Լɵĵط
Զشһ֮һ˵֪ģ׼Ǹ̫ࡣ
նмƲƲ졣ԭˣкܶ˾÷ѽĵطúõˣҪˣ˸ʲôŹֽС̫ࡱˣлȥҲò˵ԭ˳ĵطˡ
֣˵ģôῴٵ˽ǰŸոͣ£Ůأȥˣ
˵Ǳնվӡ
նɵĵطһľïʢĵطסճȵĽͶһƬǰֵŮվƬ֮¡Ů಻ʮ꣬һϮɫĶװŰļԲĶͷụ̈һ˫ۺڰ׷͸Źӱ˵ֻ˾Σҫ紺Ȼˣسնǰ
󵨣ǺˣҳڻʼҵԳŮüеıָն
ǣŮӺ֣ȻλòŮĶѣնȴǾ׽ŮһϾվ˫ֱס˼磬ЦŮҺö˶˵˯ȴüңǲҶüʱͳˣڻҪң
㣿ŮɵɨնһۣȻͷ
̫౼ܹȥӵϲŮļ
£ȷʵڵˡ̫߹ؽٵͷŮ
ǣŮùնԼĹЦҿڽƱ磬űֻҰݴ֮еġñʧ˵Ҫôң
նŮ˵±ż֣Ȼ£Ȼ˵㿴׼㺦ñɥؾͿ˳˵
ôĵӣŮԱߵһλС̫ն֪λ˭˲ϸԴ
һ𣬻ڱԴնΪмԹŵۻʵӶˣ˾֪飬ĸӲΪʵϸһŮģԱԼպٻ˵ԭĻʵԺʮɣϥµŮҲҪѣץһǹʲôģʲô£
ߣҿҲԭˣܱĸСʵʹ߰գС̫Цţ˵۾Ķ䣬סˣ˱ʺ֮Ů̫ӵµͬá¡Ҫǵ²ģҪϸСԶ

նŮ紺ԡ޻䣬öĿ۽üҵ֣ȴġ
ޣһ﷢ʲôĲˣն㣬ʲô
նȻ̬Ϊ֮ᣬǲ֪Ϊʲôնȴƺʶر
ն֪ˣչһЦع̫ӰգձҸ˵ˣعҪи̫ԭϰԭȴġ
׳Ũüۣиԭ˵֪նݣ֪Լ۸ˡ±ָʹնɱҰ
նü㣬ھɱһֻҰ
㻹Լɱɣûʱ䡣նһڻؾ
ʱ䡣ɱնǰסն˵ʱ䣬ʱ䡣
˵ĺзҫ˸˸ԣǾµüۣǰԵĽ̬ǲɵĿǣǴϴĵ㣬նһƬ̵Ļ㱡
նŽߵˣ૵أ¶˾ģԼɣû¡
˵գתҪ뿪
վסţȻ彣նĲϣһС̫ӣҲ
ûѵɱһֻҰҪ˰æôնʡ
˭֪ȻЦ˳һƵնǰЦ˵ն㲢ǲɱǲҰɣ
ǵƤЦݣĽ̬˫ڰ׷ȴ˵һһնǰӡһ
ն۾һ
նߵŮֿʼˣն͵ػͷһۡ
¸ʲôնŭ
ԸģЦ˶ӣʾնԼұסֽţζ
ξ׽ô鷳Ůնüȳ⣬֪öȥ
ǣڶҳȥüЦýޱȡ
̫ӵ£ƫľ£۴УŮ˿˵ĴţλܸߵģҲƻúܡ˵㲻ҪĻˣ
նתͷȥŮòȻͷңȴڲסĸ߹ʡңеɫеɫдżĽƻȴΪοȥϤ
誵ӣնʡ
Ҳǡҡͷ
̫ӵ£ܳϣľɷ羰ĴС
죡Ȼתͷŭľ£
죡
¡
նģһ
һ꣬һ죬ʹҹ硣
ٴꡣ




011һ۳֮£

ԭʹڵҹ磬֮عȻǼʢֵġ
նһ֮Ĺ֣ǰ֮ʱȥݼϵۣȻ㱻йȻعǸСڱϾûаѷڹڵĹأ׳ľ£ȻҲǵһμ
նtԶ˷һÿһĽͬȴֶͳһ֮ɽͰԶǰν԰˵һÿһݣһ仨عֲŸĲͬǾµ¥ѵС·ǲĳӣǹϵľɸĹƣġǷŮӣЩĳɫĹĹŮͶŲȵ̫࣬նǰȥն۾
նڿʲô߸ϵĻϵۣ׵նɵն
ػϣ԰նع񣬱㼱æվ˵
Ŷϵ£ʵ˵˵޵԰عģʲôһ
⡭նһ£ȻЦϣع԰ӣ˵Ǹµͯïʢ׳ȴЩ뾫¡Ȼԭ԰ȴǸľɫŮӣͶ㣬ζ飬
һϯ˵ûϵ۹ЦȺЦ
ЩЦ֮Уն˶ڻϵ߲Զ
һյĶװӢˣ˼°׵İɢɴ£ɴʵسļԳһԵķˣǹ˫ǧˮȹԵƮݡնճյüۣǶޢ껪Ů紺һ˳
ʱڿն΢΢УȻӣ˵˾ʲô
նȻĴͣ˵֣-С-
һĨЦ⣬նĴϡ
ն㾹޵԰ŮӣɼԭŮӻǼΪϲġϵ۹Ц˵磬ԭѰԵҲԭϲһңΣ
ϵһ˵ն£նһʱ֮æվֵɻϴնҡ
ն˺ɰǻϵ۱㲻մã˵նԭˣɻϵԴͻ飬Щ鱦е⻪ϵ͵þˣն˿
ֲ̧ۣԾǸλ
ƽӰΨ˶Ǳ⻷֣۲תЦ̡նǳȵĿⱻ֣תͷ󵨵նӡնɫϴĺ΢նض˾ƱЦ⡣
ʱףŮ֮δϣּϲ丸ֳһԣȻûЩֻ֪ڹЩŮ졢ʫձеĹǵŤ󡣵±Цն˾Ʊ
ͻȻ䣬ߵȴһֻץסˡնȥȴһ꣬˵ЩʲôתͷɫõضԼ
꣬Žɫӣһֻצ֮꣬üĿ棬Ӣͦ촽Բ󣬻ȻӢ˼֮ˣ޷ֱߣ޷Ĵڡ
ն˵ԭɫǻʼҵɫϵȨͨǾԲŻɫġʹ֮ڣֻ˿Դʵƣ̫Žơѱɫ۱ȻȻ
ǡ̫ӻΣ
˵⻪һͬø˵⻪ʴϻۣ˫ȫǵûϵ۵ϲǵճױ㱻Ϊ̫ӡƫƫÿ쳣Ƴ簮λεۣȻᣬǸȴǳ˽ﱻΪ޷ҡλļ̳ߡ
񣬵⻪εĿ⾫񣬹ȻǸǵĽɫεǰɫشնɫƺžζֳ˵⡣޶˵նвʹȻŭŵ˰Ŀˣֻǲ֪Ϊֳ˵
նʱΣնнȼ⡣
̫ӵ£һ⴫ն¡
ʲô£˻ţնüתͷȥһ˿첽ſ߽ϥڵʩ񣬵̫ӵ£ȥˡ
ôˣϵľȼʵ
ȥ޻ˡ˳ţ˵
ʲôľ͵һŭվ誣誣
誣
£ɳ׵غͿˡ
⣬ն겻ô誳Ϲϵˣ
誹Ȼ߿һۡնɫȻȴҲ侲ü˵ϵ˽ˡ
̫ӵ£ǻʲôľҪץ˿ָµŮɱˣͷڱȥ
ľ벻Ͳȴ˲̡Գʲôصһӣģô
Ҫ롣ľͬص㲻ɱ㣬ҲҪ㻻ǵļú
ú΢΢һȻԼӳ֮ʱǼ˼ˡĪǣǲӥצնȥɱôţ²һݣ漴뵽˵Щɱֶȥ޻ˣ誵಻ʲô󰭣±ҲģЦţľȥ˺㱻ˣʲôú
㣡ľָ֪Ǻãֻǵ۾˵
ˣնͷغһȻ˰֣ȥȡֽ




012

֪նֽдЩʲôֻдɷֽˣǺˣ͵誵ĸϡ
ӦȥնվɫؾĬ˰ΣȻȻת
ɫд͸㣬ţȻͻȻǰһץ
ߡնľ˵
ľӦţ㼲ն
նҪȥĶסֽűĵĲʹ죬ָնСƵߡţŭȡ
Ůˣ졣ľ˼
նСмȥļֻ̌ͷȥննĴѴ֮Ũü΢壬֪Щʲôȴ⡰Сֵʱ΢΢һ
նعͷĿ
ô峺ôű˵ȴһɰԵĽġ˫۾ΪϤϤԼǣϵ
Ůˣѽ
ն¡
û˵꣬һ֣İ仰ȻûӰ㣬ȫʧˡô£˶ҪͷȥȴȻԼҲˡ
ߣôôһϱһ콫ľ޵޲һڡСӸʲôãԼŪöãҲ˵
նֻЯǰԾ
ط濴ȥ˵Ľ̻ԻͣĵطȴΡڽΧïʢԶԶȥҲͰݡǰߣǸ֣նץţȻ֪ǲԼڰ£նֽǰ͵һת˼ϡ
ʵʵػһҪŭնȴֺԼҲ˵ֻնţһ·űԼ֪ķ
֪˶ãϮԺر۾˯ˡֱ顱һڵϣŽˤѡ
ӴСˤ𣿡㱼䣬ȴȻԼյݣѿڱնô㣡
㵽˭һݣһεľ䡣
˭˵˭̧ͷ߷ߵصնͻȻʶһ¡ף˵ˣ
Ϊ֪ҲɱҰ飬ΪγΪСص䣬ǰ˼֡
ǰ˫ȴûյֹʡ̼ǣյ˫Ǳµε棬ǷůȴΪθһ䡣
׷ʲôն֪ΪʲôϮһ㲻ԲǴǰնҲµննҲԲɴ̿Ͱɱ˵
նոſҪ˵ʲôȴȻòԶҽУȻһ˸ţץסץס
ţд֮ԽԽˡ
նػعȥһߴӰľ
ĿǸԽԽˣ֮У˼ִ㵡
һͷٰ㷭ɣɫѱҹ紵Ƿһ˫üĿȴ簵ҹŲɣȴҲų纣ļᶨֱͦı£Ǽı򣬷ɵĳʣһϮΰ
塭誡૵ػ֣Ŀ˼ֵɡ
ΪʲôŶߴģӦһҴ֮誵ȴʤѩմһ˿ѪȲмεģ
誣Ǻܿ졣նЦ
նǣǣþò
ڿɲǸ׵ʱ򡣡վһԵľ誣Ĵڿǵ㲻Ҫ
Ŷü۾ȴûпβǲ
ǡľ۾תת漴ǵֵǶˣŸ㻻ɣ
֪Ҳ課ʵ
ţȻǼСŵλҪߣҲȻҪľ˵ŻֵܣȻǱˡ
һŮˣʮѵڱ𣿡課̲ʡ
㡭ľŪҲ˵ֻǵ۾˿誣ֿ˿
誡նޱ˵Ů˶˵һ㶼Ҫô
ûлشֻüÿɷؿն
Ȼ㲻ش𣬾֤Ҫˣǰɣն˵ţų΢΢ֻ䱻֮ɭɭ⴫ʹ룬ǷĽȻƤѪ˿㲻ɵ΢΢üȴֻҧδ
ȻҪˣǱɱһ仰׳ű
׷ʲô飬ն˶Գֻ֣Ұɱնµģ
⼸꣬⣬׷ЩʲôԼ֪ģ
û˵նû˵誣вав䣬˫۾񺣣ҹ䵽СˣλԼأر۾
ϵĽ΢΢뿪Լľӡţи糯Ϯն׼ýԼ˰գ
Ҳգкιϵأ
ԼȪ˰գաƹڵĴȻԼһȼþˡû˹ȥȻҲδԼˣɢˣֺοָһ˿ů
ƹȼŵĻһθǰԸģܵôůһƬֵˡȴĨůҲ˰գ
ҲգҲա
Լ磬ɢ˰ա
һƻ꣬һ磬εʵȥ˭кθɣ




013誺

ǹӺƿնϮ֮ȴˡһ
ۣȴؿһסնĽǳն֮һҹﺮɭɭ֮˸оǵ⡣ˣȴǡ誡
һĨЦնĴǡ
ȻŮ˶ںү˵ʲôҪˣȴΪβñɱ
زҪҵ¡ɱɱݲ㡣誵ۣɲһ˿вûȥ۾ֻն
ţһ˲˲
ε˵ԵҰ޻ߵˣҪֱ۾ƿߣ֤ˣҰ޻һڰȥˣͻգۼʬ޴档
誣ҲԵ˵ķʽô
ܺáնȻȥһǾͿûֹҲɱ
˵Ȼٴγȥ
նĽǰȻʮ־տۼնε۱䡣ǣȵ۵ҹϰգնڶ꣬Ǹ򲻸ɱҰĸԸԼһԼǣɢĺƢع̫ӣȻԼĻε۲
Σȵ谮Ļӣͨȵ۰ţȺʹԽ佣ԣε۵ȷڻѰ֡ȻնĿԵƣ֮ױѧϰգһҹ԰භһѽѷ֪֡˶ãֱ˵϶˲ȴɲϷֿˣһԿ޸ס˷ס֡
꣬նӦࡣ
ǣ誣һǰ裬ն󺮷ȽסȻն޷
նδЩˣϣӴдҪ
ȵؿˣһýԠ棬һȴʨ˵ϣǷɣۻҡóˣȻԼҪɱĶ
ͻȻֻԼĲһ˱סǿվ
誣ľֱסĲӣ誺СˣֵܣҾɱŮˣ
ľţҲ͸ҪȥľֱۣȴֽűţáҪ˵ȴҲΪյ̫˵ɵżȻԽȴԽľúˡ
ԡ誵۾΢΢Ǻ֮УһĨ⣬̶
Ǿԣľ֣һذ׷ޱȣֱʺ
Ȼذ׻δ£ֻľѽһеذ׾ֱڵءȴѪܣȥȴ֣׳һ̵
Сģľз֮ʣһӱľȻܿȴȻնĽȻ誡
誻ѸٵؾٽӭײĽ̶ķ
ͻȻǴ֮Уܳ˼Ӱֱֱر誡
СģСģľŴ󺰡
課ͷɨһۣӦս
ˣһնһ߸ˣΧס书Ȼն֮£ҲԿóһһĸ֣죬ֺݶס誡Ȼ£ȴɴݲȣһ佣ȻʹЩһ޷
飬Լȥˡ
㬵أԼӳǷ֮ءȻҪ֮ܵʱס誵ĺ֮һȴȻķݺݴ̳һ
ֻϮȻͷ֮ʣȴȻһ佣ֱԼɵáѽһæֱ˵ڵأԱܹһ
˵ڵ棬ȻԼ½һ˱漴ֵһʵš
ʲôȵϢ誴Ųͷ
ⲻǣүϺ𣿡ȻҲųһ亹ȴЦ˵
һתεɨһۡȻһּһԳǺˡ
һǺ˵ֱۣƺһѸٳźȥ
̱ĺΧ誡
ЩӦеļˡ
ԣսľ˵˾ͺ캰صˣҪ⵽ӵġһԣս֮ʱϲŶսսޱȣһǰ˵£ĻϣҴӲƽϸ֮սǼΪѲĶ֡
⣬ȵܽˡȵ۳˵֮꣬ɵģ֮ΪУ֮ΪѡԱ㽫аعȻ֪ǿʢشﲩԭΪԼĿɽҫһ飬عԭʮһֱá
ȴȻߵҪԾĵزô
˼İΣⲻЩٻնƫƫ׼ʱһҪ誣¼˱аֵء
ͻȻ𣬾Ϯ誡̧ͷһĨмЦݣӭгɨɰԲˡ
ȴֻһײ֮ϣı誵ĳöˣӿϮһۻȥ
ڵϡ
誣նҧ޵Ŀŭӿٽٴӭ
նսһ
δٽ˹ֽ
նרм䣬˹誵ߣ誽ţʵļӵϴ誵£İħٺ¡
ǣҹôղܹѣ


014ȻǸ
ǵĵնͻȻٽȻȥ
誳ֽӭնȴһƫϮ.壬ԼǲԼȻһ£ȴĺΧߵĺˡǺβ֪ǸѵõĹ᣿±㼱æ誹ȥ
Ȼ֪ԼΪ˱˴ɣܵаϮæնĹѸٵ
Ǻ˳мΪݶһֺֿݣ誶ʱؽ˰۰Ȼˣ誵۵׻ǱѪڣ׵΢Ķ죬Ѫ̼˳Ⱦ˴Ƭ
誣ˡ
ްȴҲûпģɽӵֳֳվԭأɫȵĶ֡
治ɫȻǡ뽫誡նЦֻϧҪɥڴ˵ˡ
˵գеı
⣬ӳųĿ֮ϣɱڣ֮˺⡣֮ˣһ⡣
նǱնŭˣüȻһ˫ˮŭ˸˸ԣֱն֪֪ԼʲôһҰɱ㣬ôӣ㿴ڣаԼģ
Ļն΢΢ĿƵϣԲĴ΢΢˶˫һ˿ʹ롣
ŮסڣҪҼ̫ӵ񣬡ǰʹԳֵľ˹ȣ֪Ҽ̫⼸궼ʲôǰСͣɱСˣЩعֵܱҲֵˣ
˵գһµĺг೯ȥ
Ǻ˿ڳԣҪȡҴˬˬһЦзɳһӰǷľǰľǰƣֱֻһ飬㽫еĽڵءţһϮֱϮľǰľĵˣֱڵϡ
һ꣬ˮɫüԶɽĿһһֽҡһЦݵվ誵ǰ
磬Сʵ̫࣬Щ򣬷ˡһ΢У˵
ް誣ֻǵ͵˵һ䡣
ɩɩذգ䣬䵽ɩɩ۲תϴ˸תȻЦӯӯ˵
ã΢΢˵ͷתҪ뿪
ֵܶ˵ĶԻƣƷ磬ǽͷżͺѣа㽫ն˷
ߣûôסնߡȻڶһСҲԲ뿪
Ŷüתֽǰҡţĵ˵ǾҪûҴˡ
˵գָ˸ָ
֮жʱܳŲɫ´ˣֱֳնΧסˡ
ն
Ȼ֪նΪȡô˽նΧסﻹЩնǡ
ն̧ۣǳ˵ǵУ޶˵ض˶
ѹǨնңȻ֮Զô
סǰȥĿ⣬ȴʼնϡֱǰһԽԽԶֱǿÿľȫסߣֱǶ˴ĺɱ֮
ģǱһ˿ڣѪȴ۵޷
ȴΪλңԶľ룿Ϊ˫۾˸壬Բɱ¾ʹȴΪЩĿʶıģ
ԼǸʱռ䣬ࣿ
ͻȻãԼٴλصǸġƹҪȴѰ߳ĳڡ
ص˱Ȼʱˡ
յ䱻ĨǳϣرǰסȴһŵĵյſҶڴغӵ
ȥ̫˵үˣСˣһΧڡ
ա׼ôƼ誱Լ±Щ˼˭֪ȴֻԹԵرԷ⡰Էƽ˱߽ս֮ε͵ң誵鷿ƽ﹫æ鷿ʰһ᷿ΪԷÿգڴϢ
ֻǱ˼ҷٳ಻ö죬ֻ˳ߵС尲ȥУ誶ӭԷ
誽ԷŽ
ˣҪҪȻĹ誾ô˵ԼԼ˺ߣȴǰƬѪȾ˵Ӷ̡Խһ˵أҪȥ誵ˡ
誻ش鷿ű㱻顱һƿˡ
ү˵ˣҪһɫȹǹֱ誡
Щײٲú˺üվӣ̧ۿȥȴȻǳٲࡣٲֻŷ٣۾΢ףʩκεķ죬ֻ˼ɫĳۣɫŵȥ˵ĸ첲
ްġ誵ӽһʶһ߱˱ܡ
Щ˺үٲȴһ誵ĸ첲誵ȻѪȾ˴Ƭٲδ⼱ˣүܷŹЩҪʬηźã
˵Ҫá誵Ȼ˵ţո첲һȥϢա
컽ٲȴûа誵Ļȥתͷȳⶡ
ǶźλӵģȻʶô壬ͼǱݷ˻ģȻ֪µĸȻͬһ㡣ô˼ݷңƽŲó裬˷Ŷǳٲżּɵٲ൱ݷ˵緢ȷЩˡ
ٲԼһ£ûлظٲֻ࣬ǳ
ЩٲײȻЩ죬ӣȻվˣüٲࡣԼȻ˶ݹϢһԼ˹ߵλϡ
Ī˵ʹ֮ң඼ǽλλñף誵ߣǳٲȻû˵ҵǵʸ
ٲֶԭβԼȴһȣתͷȥ誵ߣżӣһ߸ϵı顣²Щߣתͷ誣調ӦԼһԼǰĽڡȴһĲΪȻƺûаһĻϣٲ޷޵أǰԼݲƽƽźһ鲻Ը¸˸ˡ
š۾ɨ˳ٲһۣȻ׵Ȼжȥˣȥ̫գ˵үˣ˻үһǰȥ밲˼Ҳصǡ
Լչ誵ģӣôֱȥӦˣ
ٲ㶣ӿһŭ⡣



015Ϊ

ٲû죬תͷüųٲࡣ
ĿԣٲŨŨĺ벻죬УȴǸ߸ϵĲм·ûаѳٲڳٲĸ벻ˣ޹أǳٲ㲻죬Ϊĸ졣
ȥ̫գ˼˵Ƿ˲أҪɫǣһ´ǣҲˣǵүʹȻ֪˺үû£Ҳ¶Ϣա
һ˵Ȼѳٲ࿴ԼˣóٲҪſڣ಻֪Ӧ˵Щʲôźá
ֻãӣͷӦˡȴ˲ľʹ뿪誵ߣްԹһۣе˵үҪϢȥˡ
΢΢˵ͷٲ෽Ųʵ뿪ˡ
߶ݼʶвҪָ߿һۡʱ尲˵ˡ
ǸСӵСͷһѺӴǰҩϻ񣬱誽
˵ȳϣֵˡ
ԼǸ£Ǹ뿪
޵ݣôصˣΪ˱ԼӦµġƾĶۣȫ޷֮ʵָֻǽյ壬׼誳ӡϳ
ԥĵȴֻ誵汾ү¡
ʲô
㶡
誶֮ϣ΢̧ۿȫһȻı飬ǿ
̧ԼڵԼ誽ŷΡԼȥ誽⿪ֹΪ˼УңҲֽЦȥ
ţѹ˻ǰȥ誽¡
誵ӽǰɢרϢѪζıƽʱϲԣѪȴ֪ΪΣѪ΢
޳ľӣȺÿǣļÿһļʵ˺ۣÿһѪİգǵ˿ڣеĻҪЩѪȴδ誺ʹ纣ȵݣüĿ̩Ȼ誣ûͨ佫ִҰеšŸӵںţڲͬʣԻ
ôһڣԼһξʳĻǡڵˣ
ް誵΢̧һۡ
ĿԣȴִҴҵشˣ˵ϣ΢΢һ졣
ˣˡСС϶ɤӣˣҴС˽ү˰ˣʱԾͻ᲻ˡ
еĻһӻعæ誵ѣ˿ȥɵøӵĺˡ
ˣҰѽūɡǶ꣬β֪С޵㺣סЦ⣬ǰӹǼմѪѡ
ãæеѵ˶л㱵أ಻֪ԼӦ£ӦվǱأڵվţԼճȣ޲ܳŴ÷ӿһ¡
үСҪҩˣϸŵۡţȴС϶˵
ȥС϶Ȼϴ˿ڣǽѪĲʱгһֻƴСİɫƿӣƱҪ誵ĸ첲ϡ
ᡭһգȻһ£̲סػһ
жɵת
ް誵ȻЦ֮УӹһĨЦ⣬мֿοмȻ
˵һƬ֮СȻףС϶ЦݣʹƶһţҩֹѪҩǻһЩʹС˻үҩԼүʹ
ˣˡЦЦ
׼ǰɫҩĩлѪıϣҧҧ۾Ķ΢΢˺ȴûм죬ȴɵ߬䡣
үȻսۣС϶Ե̾ҩС˵洫ҩմ˿֮ʱۣˣ۵ú˳үȴüͷһ£ĽС
ȴֻǵЦЦ˿ڡ
ЦȻȴˬ誵Ц⣬䣬Ȼ·˲٣߬ҲȻɿˡȻӣȴȻ֣ԼȻЩˮ
ǣϲ̫ࡣ
̾Ϣ
С϶ҩϻֻ˼ӣгȥСѾͷ˸ɾ·˽ӹԶͷϻŪЩүǾˣЩˮס
ǡæӦˣתȥ
·ߵ誵ߣ˿
汾ˣü΢٩
õ㵣ģٴκˣһۣ£誴ˡ޹ն˵ǸСˣǰ˾Ƶĳȣˣ
಻ֻű֣·
ǵı飬ĲʹˣҪ׽Ūȴ뵽˵׻ˣС˵־һѣһʶա
ţ㻹ӣ調˿ӡ
ͷǼ㼸誵򢣬ϵĵȫ誵ıǿףǽʵžǰԼӵסԼţţģ㲻ؼӿ
Σʶն޳ľϣ΢ͳĶߡ
һ̧ۣȴԼҹ׽͸Ŀ⣬Լϣ޶˵ظо类Ұ޶סΣա
ҡţͷʱһ֣ǽٳ֮ʱǳƺģΪ֮ˣǾͽն
Ŷ誵ĺ΢΢Уں֪ţȴ˶⡣΢΢ǰ㣬֣ס°ֱͣ۾
ǡδйĸоʱоԼǰһϸϸоǿҵĲӿѹȸ޲һƿ誣ȻҪˣȴǶáֻǣأ˫ΣϢ˫
˫ԼԽԽ誵ϢΧĿΧϢǿıǿףԵռĺ誵ۣرó
ֱϸһķŶȻһ
ǡ
Ƭᴥӣշת˱ȡŷҷֻ嶼΢΢Ҫƿ誣ȴû誵ֱƵļѰ֧ŵȫ誵ֱۣ誵ı۽˽Լ
󻥲£ֻ誵Ϣ٣Լ壬ԽԽˡ





016ʳղ
ֻ誵ޱȣԼ·ҪԼšǳȵ¶ȣŹĪʹȫ롣
ңѩӣ
еĴӣȻ΢΢΢΢̲סȴվֲסȡȵ࣬߰,һĴ̰꣬ǾӨıݣȡҷǾɵ򢣬̲סڿС˳ŷ۾£誵Ĵھµ
Ҫƿ誵ģȴϾԼһٲȫ΢Ҳ
Ȼȴƹ㣬誵ǣˡ
Ȼվֱ͵Լϣʹһ󾪺һֱֻһֻ䣬
Ȼֱ۸ոһһüһ
誵ֱϻءʹģŵʱͿҩ֮ʱдɷķ緶ƫ۵ǵ亹ˡ㲻ɵáꡱһЦ˳
㾹Ц̧ۣסϻ,ɢŵʣ˫Ŀ棬ʱʹüЦ죬ıۺһ˿˱̿
סģҧ´Ȼ˼ƽǸϽӣָʱЦջûסЦ˳
ôЦ誵üһɫЩվסȻԼ˰벽ԶԼϡ
Цǳȵ£ȻȡЦɫı飬Ѿʾλá뽫ıȻˡǸɵӣҲԵ֪ǲ𣬶ĵ±ͻȻƿ誣첽ſڡ
벻ջԼΪ˾ӵı誣Ҳ֮ΣˣԼϵҲˣЦ˵ţЦţܳ誵Է
СƽˡȻ
һţ̴ˮ˫˫˹סµش
˿ûµģ̴׽֣ŵʡ
ʲô£СѾͷŪãЩһֺֺЦ˵
˱ȥҺ̴䶼ŵιȥˮһ˵ţȦﶼֹסʡ
ɵѾͷⲻû𣿡СѾͷ۾ֺףǷűȻ޹ӿһжŵỺˡ
ˣ֪һ𣬿˺һӵءСѾͷҲӣϾݵλȲ̴ˮѾͷֻþһԡ˳һͷᣬΨлЩĳ¶һ˵
ɲѣû˷жȻẦ÷˱Щߣ̴˵ţֽס
ƣʲôǵķҲǺúõĻˣû£޸ûˣö˶˴Ҳޡϸǵ۾˿ȥ˵ǡȻ˸ۣ
˵ʹ̴伸˶Ц˳
̴ᣬ㼱æ뵽λϣСѾͷȥˮԡ
ţǷ˵ɫǺܺáˮ۾⣬ЦءСʵ˵Ǻүŷ˻ģ
Ѿͷ۾ҲЦﵽϡ
Ȼ糾ͣȴɫޣ˫ԣһаֵƣ뾪ţ
ѾͷҪ˵ˮһۣ֮ϲɵ÷Ρ
ߣˮ˱ҲֻЦţԡ֮С
ˣ˵үΪȷˣ̴ʡ
ص˵ͷҲ誵ǲǸǰӣ˺С֮ͽ˵ǿʱΣҵΣ֮ʱҲڱԼļ㣬Ҳȷʵ塣
ѽͽл֮顣ˮЦţɢ˷衣
ֻǲ֪ЩΪλٳǷˣ¶ֵ˼š
΢΢һǺǣΪλҹţûʲôˣ
ûġ̴ҡͷЩ˱ֱźү鷿ȥģȴɽնүү鷿졣ǺүǺε֣үǰ׸ģֻһӱ㽫Щˣ˵ţ˵ϣүѽǰȥȷء
̴˵õ󣬷·ǰȥϲһεЦҡͷֻֻǲ֪ЩʲôˣΪҪ´˶֡
˵Ѿүĸ̽һѺˡˮģūǱҲ֪ء
ص˵ͷɫء
ЩǶʲԼҪϢˣԼһŮϤĺҪҵѯ֮ˣҪһʱա
ǡѰý
һҹ˯ȴȡﶼһƬѪӰֳֳһϮվкܶ࿴òӶӭѪĽѪ֮Żʱ誵ݣȴȫȻƽĳȡĽü壬Ŀȼɱѩ׵մѪ·һԡѪޣһеĺڰХ
ҪţȻ
ˣˣ̴ŻˣǱǵһţֵԼӵ壬˯ˣ֮ţӹȻоУŵüæᣣס
ˣû°ɣˮŻˣıٴε
ڵشŴĿشܵһС

ѩ׵ǽڣżɽˮĵˮī̴࣬ľĳ񻨶ǹŵģ͸ڵͶůߣӰڴҡҷ
ǡԼԷգ
ϢƽԭһΡ
ˣôˣ̴ŻˣһػȻֺݶȥС
û¡˿Ȼ۾³ȥ
ˣҲաȡ̴䡣̴ˣĶǰá
ŷ֣ԼȻ亹ᱡȻʪ͸յĳҲϡ
ȴǣ˸ج
һΪʵʵľͺ¡Ǽɱˣɱ˿˱⣬޲Ķӡӣ᲻սʵģ
ǣΣֻʲôԤ
ˣû̴䲻ٴε
ţӦţֵȥЩˮգҲҪˣԡһ£ȥա
Ӧţ㼱æȥˮˡ
ԡϴ֮ЩʳžԵĺЩ
Ӧȥʺ誣ȥ̫İգ
ԥţȻЦɩɩǺЩˣ
㣿



017ֽѻ
ϰԵ⣬ȴӰӣ
̴ߵſڣƿŴ
ȴǽſˣ
̧ۿȥһ˿˽ҹһڣȴаֵƣ룬üĿ续㿡ɫ䳤ǰ֮⣬ɫԵĸƮݡ
ϣȴһ
һ֮ɫ΢Ķ
ɩɩôɫ΢䣬ĿζԼϵĶֻǵһЦ˵
Ӵү̴伱æЦҼҷ˾ţҲŸնѾͷȥء
ɩɩһŮӣյһʣΪɩɩˡ£еĶ˰ߡ
̴䣬ȥϺõϡǼתͷ̶ֶˮ˵ȥϻصõ廨үʣ˶үȣҷүաҽúúдү
ɩɩǿˣǱݣθɩɩǹϡغѡ
̴˾ȥˣ㷽̧ۣЦ
ԡһͷ˿ȴʪţŵˮ뵣žӨӷŽĺ˼֮㲻档
ֻһĶԼƣĿ̬죬±мֲڡ˸ˣȻһСصص̽ʵڸжձСȣʹýС忴ģ
ɩɩֿˣ΢ӣ˲֮⣬ҲֱӣЦҲ̽ɩɩġ
Ŷһ
㣬ɩɩġ㽫Ķǰơ
ȥɫС治֪װЩʲôĹġЩûڵر۾ĶԼŽȥģ·һЩӣǼƽԵĸˡ
û´⵱ɩɩĶգһ΢УЦ⣬ƺŴ.飬Ȼȴżֺġ
죬ҪϣֿѾ鿴˰һ֪ԼģˣҪôճأ
㵹ûָܴõκο϶߷񶨵ĻشֻǵЦţ˵Ϊع̿йصĶ㲻òԴĶҲȻˡ
΢΢һȻǿˣأԴˣҲȻǳɻԽʱԼԽĲ׿ڣ»㿴ǸӵĻ̫꣬ʵĻǳҪʲôڴʲô⣬δ֪
ɩɩһŮǷţ治ɫмӣʵתͷǰǣɩɩΪǾѪ񣬵Ǹı˲١
ֻǣǣ¶һ޵΢ЦȲÿɷ಻ͬ
㲻ص˵ͷȻЦɩɩȻǻģѩ˶٣ֵֻǣɩɩ˵ǻҲµġ
˵գóɻĿ⿴ɩɩع̫նʶɩɩعһһȽսĴУɩɩǳŵܵŮӣλЩʶأ
뻪һȽսĴУ
΢΢һ¡
ȵ֮ʱعһǩãսԼôΣȴչ˽սΪЩԼ֪
ɫ죬һһ˿â
ҹʹ̴ˮĸҲɩɩаֵ졣ɩɩôأ˵ţ˰ϵİңߵģΪλģĪǡ
Ļûм˵ȥ˼Ѿˡתͷȥɫ߶ǵú
㣬˱֮ޣⱱĸȻ֪ʲôҵıݡȻŭȼգ׻ӣҪЩH뷨۱˵ڣϸҿүô
㲻ҡȻ˵ȴɹźϾЦݣƺߡ
⸱ӣˡһЦǰҵĲ٣֪Щعʹ֮ƣعôɱүģүôΪ˱˵ģЩ⽣ӰЩĶǣǼٵô
ɩɩ˵üǣƾɩɩʵڸŵϬ̽ͻȻʧ˸һɶƺָֻƽƤЦģվһҾЦɩɩĪҪϸӣǴȴҪء
û뵽ģ΢΢ԥһ£Ȼ໺ȥվС಻˶֪С׽У޷޷ġ
˵Żƫ̴Ų˽ⳡ棬Ҫǣ±Ц˵ǲնүƫҪˣǹ˵ء
˵һż飬ҪȥġЦȫ޽٣Ǽʺһɩɩɩɩ޴Ҳİˡ
˵գȥˡ
ٲô̴ٳȥǰս˹ӣ԰ݶУֻ˵˾ţ˸ץҩҪÿռˣһΣռɡ
㱼䣬һչȥˡϣС尲ǰʺ֣̫ĴѾͷҩ˵̽Ӧ˸飬ʡǳٲభƫҲҪһۣ˱Ҵҵ˿ȴҲǰͰ͵ʶĽٳֲ˽赸ڵͷѣֱҪЩˣ徲
װϣ˷ţž£ӿ¡
նǸѵģٴθǰ֪ΪαʹǣѾǩ˵ĺƽԼȴΪλڼĽ˱ΪľԡôΪʲôֱΪСˣ޲ܽʬηýޣ
棬׷ʲôء
ڴշתߣǰ̽Լʱ˵Ļٴڶߡ
ɩɩһŮǷţ治ɫмӣʵǰǣɩɩΪǾѪ񣬵Ǹı˲١
㣬ĪȻɵԼʲô
ɫء
վյģԼǽ˼ҵӶѣֲǿɹƭͼʲôƭʲôֻ˵һĻĻ飬׶ԼûԼжԼ鷳
նֱȥԼθأԼҪģ޷ǱǿĵعӣƣҲվεѹҪõࡣǿ˺ҲûĺӣԼռ˼ҵӣȻҲҪԵ˼ң˼ٻ
ҲգԽʵʵҵգҵӡٲ˰£
Ǵ⣬ı㰲Ϯ۾



018ϼ

̴ŵ߽ʱȴȻѾڴߣԼѡ
Ӵҵĺ÷ˣʹã̴伱æȥҪϵǼɫýСϣֳ⺰ģģȥˮźϴ
ԺӦţ첽ȥˡ̴һѣһЩ˼˵ū澱ΪˣҲû̫ߺģ˭뾹ԼˡⲻҪɷū
˯磬ѵҲ磬ԼôҪЦЦĶϴֵ⼸սӶط˺ö飬ţҲȥڣա
ǣǷ̴ܵЦŵͷ
£̴ͣţ֣̫
һţ˵֮ǣ֣̫пˡһ£ԥŸýǲý֮ʱһӭ˳
ˣҩȵؿȻæŷЦ˵ڣˡ
֣̫նˣ
ҩѸٵӣ˿նڻ߶ţǹأƫˡ룬
׻Ǻҩ𣬡ҩ˵Ц߽ţȴﶼ֣̫ߡ±Цڣո밲ˡЦռ
˵ţӯӯ°ݡ
ӴﻹЩŸպЩʲôơ֣̫бڴϵ֮ϣӼֱӣк
׵һСԣ߹ȥλ֮ϣˡ֣̫ţֻóһ£˹ȥ
˵ǰ˾ţӹǱôҲϢգִ֣̫յ֣ϸϸţӿɻЩ
ڣնĸоյġ֣̫ԼҲЩж±֪˼ҵţǲĵð
˶һԵ֣̫ĶԻǡꡱһЦ˳һһУһһ˼ģң㣬ǲһѽںնҪ̤ʵ˯ˡ
Ļ֣̫סЦΨǣǣ¶˸Ӳޱȵ΢Цֿ֣̫˼һ£Ҫ˵ЩعĶ˹ǿɶξͽնȥ˵ع˸³ţǿɶһѺնǿΪ㣿
ģ΢΢һ
ﻰָЩŵؿ˿֣̫֣̫ɫЩ֮ԣ㲻ɵüæһۣĿ̫ڵ˼ƫҲֻǽסҪ̽ķӦ
̧ۣ´촽ţ¶⾫âɫסԼڵȴһϷ
±һЦȽסĿ⣬Цлšǰ˵ĿֻвȺүԻǼ̿͡һŮԹ޳ǲмΪաҲֻЩţںүʱϵүһաֻЩعˣ˺ү
˵ţȦһ죬æͷݣʵպεºܣʹúүˡǽв̣ۣ
ЩӣϸðǶؽΣúǵ֣̫Ϊ̡æֻͷö˶˵ģôӸպЩӿ޻ˣʹá
Ҳû뵽յӾ˽ԼǺ׵޻˵ֺԼѵһͨ䲻ʹ죬޷ֻЦӴ죬ǣնģô;ⲻ˵˵ǲ˵
÷úöǳԶپƷŰˡ㼱æһЦŴԲ
žèƳءβ֪Լ̨£±мؿһۣЦǾϣҰھϯҳԾƣҲնѹѹˡ
⻹ࡣ֣̫ŸˣĻһľƣڸԼ
ΪЦл֣̫
˲۽ǵᣬȻ̧ȥЦȴɫɫ࣬ȥǻЦվߵ̴ǿסЦݣתͷӣȷ磬Ц⡣
ʱһСѾͷ߽˵
ԼҴˣ֣̫ˣ±˾ͷ߸˵ػ
һż˲Сһſڡ
ڣūɸ밲ˡһЦ߽֣̫һʺ˵λ˶á
˾ͷʾ⡣
϶ɾˣ֣̫Ȼϲջǹ裬ƽҲ㼸أǳ£ûǲǣ
Ӵ˵ĶĻһЦ̩ȻЦҲүһ̯ӣҪܶƤһƤ֧ɸ£иймأͰ͵ָܹǼСӼܻȥˣںȥۣԹҿģ磬һǻźһС
һϯ˵ôҶЦֵ֣̫úϲ£죬ֱȥҪ衣
Цţ衣ϻؼֻǸģһҲǸ˵ЦġŮˣȻȻ٣òȴɳƵƷͶɣȴһɷŮ˲ͬ˵ֻǸѾͷǿء
ڣ˲ƵġЦ˵ȥˣɫ˵³Ҫغʡףү˼ＸԺӾҪһǰˣ˵طͼүˣķã˼ҹĿ
˵ţС˱˲ǰ֣̫
Ŷơ֣̫ӹطš
ү˵Բˣ̫ԺӺλģҪһ¡ԺٴЩľҲ˻ЩµƷ֡ԼԺӶҪﶼϲԽֵ˵ġȻСЩ㰴ſͷ޽ˡϼɺ֮󣬷԰ȥڶˣҪڡϼ󡯱޽һԺӷźˡ
Ҫءϼ󡱣
˻ȳڸ֮޲𾪡
˵סӦǡϼ󡱵ģʣֻոԲϲڲ˴Լ಻ϲ˶Ժӣֻ˸СԺȥס⡰ϼ󡱱һݣǵÿ̾񣬾Ҫ°˻ȥ⼸˵ĸоԼĶȥ˰˵΢ζ
ڽǰĹ뷿үԸҪɣԭؼ޽ڣΣʵ
֣̫˲ŵؿۣȻͷǺүˣ㰴˼ա
ǡӦţȻЦڣ軹һء
϶ƽﲻңӵˣ֣̫ЦŴȤ
ǣūáЦǺǵӦţֵֻɺǼ£λͷˣͬҲиĵطǣ
⵹ǹ档֣̫ţһбϡ˰Σ㻽ҩҩȥһ֣֣үա




019δĴ

ϣ֣̫»дҶʰϸպнӣȥ֣Сסգɺٰ
Դˣ±һССĻ
ڴʱż޷æˡ
ٲˣǲԼͬס
Ĭܵˡһ߻СѾͷǽãһֻһȥݲ衣ȻߵߣǸ
ٲɫЩĲ
ǣҪԺˣҲҪˣûµҪµģôָﲻʹˣ
ƫǸûûεġϲʰЩ죬ûصһۡ
ƣӵĲ죿Ц˵
ղҲôﲻ˵ٲ˿ڣ˵Ҫϼˣ
㶣漴Ȼ˵ն
˭㬵أӹѾͷĲ裬ȴҲȣֻԹԵ˵ǰǸûļƵĳˣ˭ȴĻǸҶƭȥˡ
˵ʲôֺֺЦġ
ǲ֪ҵġ̾Ϣǡϼ󡯣ʱտţж̾ϢеģҺˣǣɽ亣ζʵǼ£ôƽԣˣû׷ϼŮ˵ȨÿÿǿŵġϼҲżлµŮˣҲ˵ܾԼĶָռˡ˵Ǻүסˡϼζ˲Ƕͷȥˣձ˾Ӹţֺõӣ;òʹ졣
ѽĲʹ죬ε˵ҵ˵㣬ЩˡǺү˰ƷɳƵһƷھˣҽõݵλģԲѣѽҲȥѵζ֪ҲǺõģø徲ն誶ýȢޣסϼҲӦõģǰǻǸӣʹЩСԶԸ誶ͬѡ˸СԺסšۿҲˣ誶Ҳͦ˼ҲǼ£ȥǳ飿
ĻٲϱЩҲסˣһˣȴľЩʹˡ
ٲ˲죬Ҳ֪Լ˵˻Цţ˳ٲҲĪ˵ǣǴģ˼ﲻֻ֪Թ檲ޡٵó裬ҲҪޣͣϵԼıݣǱ컯ס˵ģúöһŮҲǸѧѧţ˸Ƶĺöӡôиңഺ٣ϣ˵˶еġ
˵գ̾ϢһأԳԼˡ
һϯ˵óٲﶼ˾ĬţĬĬ
ã﷽Ż̾Ϣһµ˵ҲĪҪĽң˶ΣվĪ˵Ǻү֮λиһְٰеġ誶ǸТĵģǻˣϵóȥˣδ֪ﻹôδԡ
㵹ǺĺͿЦһ㿴˼ཫ֮ңǸӶϮλӵģᣬǰ;αҪȦڼŮƵţҪ˵Ѱ㣬һְٰģֻӾЩ˹˽ŻҪȶ¸ЩʱȥȻ̫̫ţǻҪôô
˵ţ۾һ漴ȥ
ã֪㽾˵ģܳԵʲôıӾӪ˻ա˵ţֺɸֵ˵СӣֻһƤң⼸Щ绨ѩµ㲻֪֪ǳٻ
˵ãʵ顣
⾩֮ڣ˲֪Ǳүķ£˶ѹͷ꣬Ǹ߸ϡʮĵʵδۣòʤ˰--ơǣжٹ֮ŮϸŽύƫƫǸΪ֮ͨµģС㽻΢潻ܡȻʮˣ׵Ůҵ̤żͷ۲ѡ
ÿÿ뵽ֻ֪ŮͻŪ£֪ȡ;뽫̾Ѿǳס
ҲԲطգҲ֪ķ£οĪҪ·Կ࣬˶ȮӡѪźүѪо̣˳ᢣڻ㰮У᲻ȥܿࡣȥ˾ӪƾĴǣȻܿո¶ͷǣҪ֪ж־ķ߳ȥ֪֮󣬽ҵ;
Ļ˼ãİĵ˵ͷ
ĺϵֻ˲裬µ뿪ˡȥˣεҡͷ̾ϢŻѾͷʰϸ
ͬϲǰģСȻŮǡ
ڴϣ̴ˮСѾͷȥģæŰѶãֽõûõĶ
ôü⼸˷ȥƽҲûǶӵҷӶײһˡ
ˣˣ̴ͷʵҪҺˮг¶ȥʰǵȥ
Ҳû𻰣ֻط˸
Լģ˶ֹסվ
ȥա̴˼һ£СѾͷ˵ǵѶˣЩϢ
¶ԼִֽţվȲ̴䡢ˮȴѾͷӵģЩίֿǵӲģֻõͷȻˡ
̴ˮʹ˸ɫˮ⣬㼱æ˱ƽΪϲ򻨶˵˴ߡ
ˣϵЩȵģȱգˮʵ
Щ꣬ʱŵ㣬ԵؾǽˬЩתӣ
ˮæݹյˣ˼ڣ̴以˸¶˻ĵ΢Ц
˿Ҫȥ֣ϣЩʹģ̴Сʡ
սյٵߣ̴ʣһ£ȻһСڣ̾Ϣб˴֮ϡ
˻ģ֣֣̫ףԺǹ֮λϮģ֣̫ͬܵһλڱְ⼸֣꣬үڳûϳ谮㲻˥䡣֣ķ˺СǺҲȥˣֻܵʢôί˵ţ˶٣ЦѽٻɾҪϼˣǼϲء
̴佲֣˼棬ƫᵽˡϼ󡱣ǹӲʹٴӿյ򻨶˼֡




020ƾ֣

ϼ󡱣ϼ󡱡
ǱǱ˵ľң仰˵ǱǱ˵֮
ʵȻӵǧʹֻһΪ󡣺үΪȻҲŮˣȴֻһޡǽ֮ᷢޱ㱾Ӧ֮ˣʳβһ
Դ˵ҪԼȥϼ󡱣˿Ǧسءȥϼ󡱣ζԼ޵ʾˣңǲҲζšԼҪ誵ķ֮ʵ
Ȼռ˼յӣȻҲҪ˳µذ˼ҵȥȻ飬յﰵصģȴԼҪԸίΪ֮ޣ
Լ۾ԼĺǲԼҪģԼǧ飬ȴûд𰸡

һ磬н˱үЩСǡ
ÿζһӸţѾͷǶ˺ϡȴЩСȫģֱ̾ŮǵŽжġ
صģڽϣŽľ¡
ӡ߳ǻǺٵļءÿγȥУ·Եİ޲ؿڳ֣꣬ȴ⾩֮ڣŮŮŸ죬òҲ졣ֵݵĳģϵٵеŮģϹЦݣ˵˵ЦЦȻԵõڽϡԶ·ЩЩ߰˰ģźһƬҲɷǺÿ̽ͷţ߷ЩЦݡ
ڵڽߣβǼ飿ϻԼͰ͵ܳȴƫƫնһѵĻˡҪȻԼ͹Ծõˣ
Խ룬ԽòʣճյǴֵȺнԶ
ɩɩôǰֹ⾰ͻȻ䱻סˣ̧ͷЦӯӯһǳɫӣŰɫٺϴƣϵŰһͷ٣һɫͷڱţ߸Եĳüбɣ۽΢Ŀǡһƥɫһ꣬Ĵ磬ȴʹƽļŮǶ˼ӵӢˡ
Լϲֱ˵ˣǰЦÿɶ㬵أҲ𻰣ֻǾԷ˽һ˽
㣬ҲգֻǹһЦ첽˽ӵǰ档
ƥĽŲԶˣ˽ϵȻԼһе˸档
ɩɩֵýһЦݣӣҴ磬棿
۾һƽճ˵˼֣æЦŵͷ
죬Цط˽Ҳ̺½ϲԽضúˡ
жôϲܳߣҲǺõġ
ϲԽ˰Σӣһο档ȴ£һ֡Ծǽڣް֣û·Ŀɼ֮שڳɵǽһ·ŵǰ
ǣ⵹֣Ժǽˣ
Ӻƣһֱǰȥֱл㱵˯ˣǽӲͻȻ˵ϡ
½Ρӹ˵
±˽æ۾߷ӵݹ֣߳˽ӡ
߳ӣԼվ֮⡣ߴţԲֻݵʯʨһ˶š֣֡ǰ򹧾վһмҶѾͷϢվŸո˽εļλŮ졣
վǰģһüĿṫӡ⹫ͷɫͷһϮɫƮˣݵӣݣһ˶˽ΣЦӭ
Сӣôӭˣ㽫һСˣЦתͷӵ
йǰܲӭӣ⹫ЦŶŮ칰˹֣֣λݷˡС㡣Ҹδظ֣ǰӭӣв֮ͷ˺
˿֣˵ĸ֣ȫ۵ĶӰգ֣ȫǼģ֣ȫƤڣ֣иĶҿüĿ磬붨Ǹ֮ˣб˼ø
⻰˵ＱæЦźҪɣǱ㵽㸮ϵ˲ǡ
˵ﻰǱһң˿֣Цӳѩ˪ǣҪĵý˵ӿɱ˰ˣԺúõһӡ
˵ţֺЦת㣬ûõҲǳ˲١
ǳǳһЦȻƤǸЩգ磬ջҪЩ
һϯ˵˶ЦˣɵѾͷˣܱ㰫
֣ҲЦȻΣͷϽΡ
ȴԭҪεġ
ŸϹ̴ţ֣
֣Ȼⱱ֪Ҫ˶ٱȥҲ˲١ڱгŵϰߣȻ֣ΣȾҪϴΣ
һ·ϣ档̨֣ͤ¥󣬼ɽȣ¡ԺֲŸɫĻݣ߻ͣܣҲӦǳܹɽ֣֮֡ȽǱӵЩˡ
յԺһЦ⣬첽ӭһŮӡŮױ֯ʰٻɵ£黨ɴ¶ˮٺȹİȣ޶ׯ۽üҶһϲС
ƣһΣǸˡ˵ţʺλӿɻã
ããͷЦӣжûˣûĿ죬ֻ˾üįඡ
˵ģؿǽˣ޲ճءŮ˵ţתͷȥ
һ֮£Ů˲⡰סһ
ҵô˵ţǰһ֣ϸϸŮӣ棬ʩʺ֬ĺ촽΢ţЦЦĿ˸˸Լ
ԼŮ˿ɲްֵӡ΢΢һ˼ԼҳҪγƺ֪ġ
˵ƽ㣬㲻ϻزżɩɩ񾹲ʶˣһЦţ߹סƵӣЦң׻ϵҲ
ⲻЦ־סˣҿҵĺãҵǼ겻ˣ滹Ҫϲġƣ⼸겻ıˡ
ٲһվúû˼Ҳո֣Цƣֻˣ˸ӵĴ󹦳ζƵ
ٲĻǹᵽ˵ϣǵЦ
ʱ洫˵
ȥӭˣûȻϲصˡ
һ͵´ȣ˵ģֻſ⼸λ͹ˣǰ¸ˡλȥգǼҷ˵żλһˡ
˵գһ߽ӡ




021֣Ů

߽֮ǰ̴䣬ʵ˭Ϊȴ벻
̴伱æĶ˵ˣ֣ү֣ķˣ֣Ĵ̣ܱ硣ֵ֣֣ͬܣλС㻽ӳѩ˪ģ
̴䱾˵ЩȴվȻ߽ãŸ˼ǲãҲֻס˿ڡȻ⼸䣬±ѾȻ
϶һλ׵ϸϸɫ̽ȹϴŻƽһͷ׵ͷԺһöϽӱšϸ֣̫Щɫϻƣüۼ˼ֹ°֮СЩŮˣϸЦţˣٲǼˮˡ
Ϸ˵ﻰЦһ˵ҪϷǸţ밲ء
ţ㶮¡λϷˣر֣̫֮ܡ֣ȫ۵ķ˰գ
ˡּһɫϸɴȹĸλվ⸾˴ʮ꣬ò䲻ڣȴҲƵ϶ׯ
ӴҵĺãǼˡִǸ˵֣еЦ֮˵ǽü˽ĸǼһ棬ø֡
ɲǣЦ˵תͷҿһۣôӳѩ˪
ʱ߹һµĸˣ⸾˷һϮϼź˿ȹķӯ̬Ͷ㶼һӷɧֻ̬֮Ц˵Ҫһҹ˯ţ˲ź˯ˣʱû˯ء
˵գתͷ㣬ϲƣ㶼ȻŮˡҲɩɩһˡ
˵ЦնɫǺ˺ܶ࣬ӹǶǵЩ
ЦŵͷţӦǸģȴֲ֪γƺǡ
ڻӦٲ൹һЦն佱ĳˣ㻹˵ôҲѽЦǼˡ
ٲĻ֣ϷЦĺͿһжȻǱŮӸߵġ
һЦһ죬ȴҲ𻰡
ףô֣ϷѰӰնǻȥǣ
Ϸˣű߶һӹү˵ʹһƥȥүȥˡ˵Ǻܿͻ밲
Сӡ֣ϷֺֺЦأúöģҪʲô
ͲˣЦŮ֮ǲ֪˵ϵıҿսɳжЩӢۣЩưµĻʵۣĸģһƥǿϡýġ
ƣϼź˿ȹĸˡꡱЦ߹ļЦſڱտڣǵӢ۰Щֻ֪廨ǶǱȲõġ˵׼ѽǸ
Ӵ˵ʲôѽ̱ǵúˣض˶ţȻ֣ϷƣҲЦġˣûɵǲҡ
ɵӣǲ㣬ɫϸɴȹĸһЦǳ㣬˵и֮һŮеš
ƣϹҲסˣ֣ܵϷԱˣס֣Ϸ˵䣬֣Ϸ󣬵̣Ƕ۸ңﶼһˡ
úúã˵˵֣ϷЦļЦ˵ҵ㡣
ҵĺ÷ˣһԿЦն˵ҹ˵ǣӣ˼ҿ˶վ˰ˣò˼Ҳûϲ裬Ǻã
һ仰֣Ϸ˺ڳ֮˶Ц˳֣Ϸ˵ƵıЦѣϺͿȻˡ
˵ֻͷһѾͷȥСŲ˯˯ѣһ᲻ѵǣ
ѾͷӦȥˡ֣Ϸ˼æ⼸λŮˣֻԸȥϲ衣
Ÿոնÿˣһǰһ첽߽Ů
Ϊ׵һԼʮͣƽ٣һϵ÷ˮȹĸϸٲˮ쵰ӣһ˫ü欶ˣüĿм֮
ǸԼʮ߰꣬һͷڷɴ٣ֻ˼ɫĵϷˮȹģ㣬ס
Ů֣Ϸӯӯ°ݣгƵϷ밲
ա֣ϷЦŵͷӳѩ˪λɩɩãһֱǼ棬Ǻú׽׽
Ůת˿ǡ
Ϊ׵һЦ˵ӳѩ밲˵ţתͷȥٲࡣ
ŮĿƮƮĵϴ˸תȻмȥٲ࣬Ȼλɩɩ
ڽӴӳѩĿ֮ʱ±ȻһӳѩԼٲ̬ƺΥ֮Īǣǰ
ţһŮºЦ˪λɩɩ
ٲջ˼˪Цŵͷ
ӳѩת֣Ϸ˵ߣųϲЦݣȥ㣬ãҿⶼδˣǷģ
վЦӳѩҵģûģӳѩıˡ
⻰ﻰӳѩǵ֣ǽ⼸꣬һֱ㣬誸˵Ҫȥ㣬ȴֻҽϲ徲ֳβŰˡˣǽҵ˼֮ࡣ
ֻǳǳЦţĿ⣬⣬ɨһ
ˣЦǽ֮ѽеʱߡϷ˾ǲˣԺһϵ᷿ʰˣסţ׽Щ
ˣɾҪлϷˡӳѩ㣬ϲԽ˵
ϷˣȴȥסϢһ£ԽͶ١ЩʱٺúöΣʡ
á֣Ϸ˵ͷֶǱȥϢϢһ·ҲˡһỽΪŪЩģôԵõģֱܸҡ
˽лϷˣ߳á
ڴˣ㽫ﰲˡ롰ƼԺӣһ֮ޣסһ᷿ٲڡƼԵġס¡
᷿̧ȥ᷿Ҳǿǽѩףһ󡱵ˮī̴࣬ľĳ¯㣬ŰɫŵͼڵİξߣаĹӣϰŸʽ档ٷۿȥϵȺİٻӭͼе񻨶ľ̨ڴԶ̨֮ϰһɫϸ໨ƿӣƿϲż֦ĻţǺÿ
䷿ǾʰġһǰȴֲԾظֳӳѩԼʱı顣䵭мģһ˿Թޡ
Թޣ
ΣԹ




022һ

֣̫誣ǰʱֲŵִ֣
ʱѾͷ÷
Žͱػ˶࣬˼ȽϺ°ɫ˿˫װţֻ
̴Լһͷ˿ȫԺ˸ܽ١ˮϻԼѡѾΪһϰߡ˶԰ƽαڷϣȻ̧ͭеŮׯĽᡣȻ׵ŮӴγԵģ죬ȻǱֻ٣ͷ˿ϰߡգȴΪƫƫѡ˸Ĵ
Щϰߵأٴա
Ҽҷò̴žеЦ˵ƽ˵Ĵ磬ӣ߯ϧĴ磬ȴ˸߹ׯ绨ǺүȢòķˣ֪Ҫɷ˶ˣ
̴ⷬЦ˳Ц̴һֻۣŽڣվǳЩЩ
ǣ̴Цŵͷô綼Ưء
˵ţȥ
֮ϵƻͨǴ߹ȥаһ˶һˣɰ޻ͼڵӣ˻һŴԲԲüë֮ߣһ֪Ԫ佫ڳмˣ֣֣֮--֣ȫۡߵģ誼̫֣ˣͬٲ඼ң˵Ц߹ȥӯӯ°ݣռ˹̫Ϸˡ
ն֣̫Ц˵˹ҾĪҪˡ
ɲǣ֣ϷҲЦ֣屾һңֻܰ⵱Լ˿
ǡȻ󷽲̧ͷ
Ŀ⣬Ȼ誵һ˿㵣ȻȻһֻ򴽽ǣ˵仰
ǡڴʱһЦعȴӳѩ˪һһţӳѩ߱뾶ֱϡ
һϮ°ɫ˿˫װõļӨѩϸӯһաһͷ˿٣¶޳ķ۾Եľɡü䣬һֵĻׯ֮͸Ź˵ģ˫ˮ뵣ɣʹκһĶ
ӳѩɫһкδĿ⾶ֱԽȥ䵽Լס֣ȫ۵ϡ
ڣϷˣǼˣЦţ˹ȥöһӣɾˡ
δҲ֣̫Цŵͷ
ҡӳѩЦţĿ誵ϣ̶ǳǳЦ誸ɺã
ʺͻȻȴתģǡݺ䣬ֺζ
عͷӳѩЦĿ˸˸誡
һĨ΢ЦسĴǡ
л誻á΢΢˵ͷȴδӳѩһۡ
ǲ١ʵЦȴ֣һǰһ
λ˵Լò٣֣ϷЦûŴҶˣǡ
ӴұΪû٣벻ҲˡЦţֵ˹;ĸ̫밲
λЦŵͷ
աȴ֣ȫ۵룬β˸ˣԹŶ˵һã죬һ˾ʹ˻һãһ
˵ţйЦ
߱ԱΪӣ󷽷߹ȥˡ
磬޷ǻЩ£Щ顣ֻԳ˼ڷӳѩĿⳣɨԼȻ誵ϣ±мȤùͣ˿ڣȰղ裬Եɢˡ
ʱ֣ȫ۵鷿Ʒ裬ЩҪ¡̴Ż˷˼ƣͷЩģǴ֮ϣ۾Ҳ˵
̴䣬ӳѩϯ֮ϵı֣޷޲ѡ
˵ʲô˼ҵС㣬ôˣҲûصģ̴һͷνһﲻסرԹ
ûйأô£ĪҪ˼Ƿǡ΢۾ҲģֻԼƶ֮ϣƮƮֵյŮ쵹ǴЩؾͺȵˣ
ˣǲ֪ģ̴ߵ˵ӳѩЩĻġӷûŶ֮ʱںүͷܣƫƫүмһۡ⣬Ƕ˹ȥȥ˽ţЩ׻ܲźүŵġ˲ڷ˵̬ȡ
ŶüЦһµģ
̴ͷһҼң˾ˣǺûߡ
̴ĻЦڴߵһЦ΢΢˶ȴӴϵ
ѽˣû°ɣ̴һæֻȥŪѾ
ްްҡҡͷЦҷеþأֻƫЩϢһӱ˵ġ
ˣӿɲǿЦģ˾ţһ·Ͷ٣վϸЩա̴˵ţˮˮ˷ϴ£Ҫ£⻽ˣүˡ
үˣ
ü΢΢̴ˮȴϲüң໥һۣȻϲ̵˵һ߶
۾誵ͷ֮˽
ɫƳۣŨŨҹɫЩҹ˽յ˼ĿɢĹʣǡ˽Ŀ⣬Ȼڵϡ
һͷ˿ٲй£ɢ΢ӫ⣬˳ش䡣ѩ£ͬӨѩļһķӣ΢ˣ˿ĿԼ
誴ɤӡ
ү̴伱æõָˮ˸ɫūȥΪ衣
˵գˮ˼˳ȥֽŹˣ
ʲôǾͷΣǰһжڴתҲֻɨһ誣ڴߣ΢С
ôˣûоȴ̰ƣˡ誵ı˵
˭ˣбصһ誡һۣϲ˵Ů̬֮ǰĻ΢üۣһ
û誵͵͵Цţߵߣ
ӣ΢ţصԼߵ誡˵ʵʱȥ誣޲ȥԼⴲϢһ¡
ǣȥ誣ﻹ˵㲻ҪҵĴ߿
ôӣĴˣֺֺЦؿ




023ϻ
΢ȥ誣ȴ調ͷ̫󣬱ôҲƲġ
ͣϢƬּ̣ͷЦԼĿƺǲмȫûаԼɵһŭһȥơ
˭˶ȥƣҲֻҡһҡְ㣬ǵٴЦ
ô誵ͷڴһֻСè
ˣȥ־ϵļģòŴһ£ȴѵֶۡ
ģֱӣȥ誡˭誾ЦץסȻҲ鲻ء
誣ſңȻúˣŭص誡ĿԲдˮӯӯҰĴ΢ţݳŮĴܰϢ誵ıǿס
ǰŮӣһ̣Ũ˼֡
أԽԽͻȻ͵ϮϰߣǱγѰѸתͷҪ誵ǯߡȻֻ誵͵㾶ֱ誵ĻС
ǴžƵĴеϢһϵĳ½Χ誵ĴĴꡣ
ȴԼԽ誱㽫ԼԽ
Լ弸ҪˣԼԼ޷˫ԵȡţſҰһζȫͬǣε۶вͬǣ誵ǣйԵģġʹñҪֿȻ誵ļ..ĺü٣¶Ҳ誣ȴͻȻһɿ
ͻȻеʿĺ˳ͻȻĳȴʹԭκԻգһ˫ȥ誡ȴ壬誱ٴѹ˴֮ϡ
г誵Ĵȴľϡֻģ誵ĺĴоǱһ£ҪȴԲͷʹ誵Ĵɾ䣬ļͷ
㻬磬֬㾧Ө͸Բ㡣ţأǰȥ
һ۵·;誵Ĵϸ߷壬ȴһĨɫСסüֱ̽Ҫȥǵ˷СȴȻµ˫΢ϣȳƵء˯ˡ
ȴʱ˯
ؿڴ֮ϵһͷаɢڴϣ½볨¶缰ɫСΧסˡ޵ķ羰ȴȻֻԹԵأ˯ǰСè¶һĨЦݣ֣ḧŴҰӡ
ů£ġǿСϤĸоİ˶֣סģһ߽ʵ塣
֡壬ů͡鲻Խؽϵø
жûڻֵ˯أԺ롣
ʱԼҲŻֵİգ˶ŮҴ˱㲻ֳ̫ǣȻĸŵһûƮҶÿҹҪŲ˯ֱε۽뻳УʱĸΪᳪӣܰ˯ȥεϴĳ¶ȣǿİε۵ϣһ֣ճϡ
ůںܳһʱǸоԷԼΨһֻҪ໥ţٴķ꣬ٴĲۣǶԼǿԡֻҪԷЦţǵģʱֻҪε۳Լ΢Ц޵
޵
˿һƱˣУ۽䡣
ȴһֻů֣ȥˮ
ǻô
۾
ǰһ˫ϧһĨɻߵԼ
˫۾ûǻĳȣҲûϤЦ⡣ĸо⡭誣
һæҪµȴһƺߡ
ͷȴȻ֣ԼӾȫѹ誵ϣҪԼȴڡǸط
ѽһУѸٵسŴһȥȴһͷײǽ֮ϣ۵Ӵؽţµ誵ߡ
誱ëëŪòɵЦűײĵطʵ𣿡

΢΢һ
仰жû˵ˣ
Ȼ䣬ص˴ǰ̰˵ָһ˫ůĴţǳ۵Լİգ
𣿡
𣿡
ۣ
ָ㴵Ͳˡ
ٶķ꣬㴳ٴĻˣһԼֻҪڣµһУֻҪҪģ㶼ġĿⶢԼﰵﳰЦԼԼֻҪڣͿסеһС
ȻΪʲôԼҪ뿪أ
ףΪʲô
зʹ࣬۵
ײɵˣʡ
ţл㱵̧ͷڿŴЦʱŻȻӦ̻ɵˡ
˵գһƿ誣ĻѳȻǻڴϵ˹ȥվڵת誡
誣ȴֻڴϣֱԼԺ󣬺Ͼؿ
ϵ·ֵͷ˿ԼġԼ»úõĴϣ˿±誵㻹Ҵʲô
Ҳػֻü˵ȥ
誾ĺƤɵмһ˵㻹Щϸһ̴ǽ˿
벻ǺʱԼķһϲЩ͵ĹȻ˺ԼѶãӦûЩ֮£±ҲǣǰζΪһʹ̴ˣ˷ּԼȥǸҪ᣿
ţӼٵش調Щ뿪
˯ѵҪ˿ɣĪؿ
ǣֱҲ˵߷ߵص誣˵ɫ֮ͽδãŮ˵ҪģǸƼˣЦȥ
ǱŮˣ̸ôڣüȥŮˣЩʲô

γѣԼôԼݵĽɫˣԭ֮ޡյôĪ˵ڻûʲôˡҲ֮еİգ
ǣǣˣ񻹵ˣ
ţȴأԾս
Ų֪ʲô課ɵεҡͷҲȥֻˣ




024

誻ˣ
ȴһӣصȥֱס誵͡
üֱ㽫ַȥٴλˡ
Ҫˣһ鼱֮£һϴ誵ϣ˫һס誵͡
ˣүЦȴ̴ˮһ˽滹Ŷͭĳ¶СѾͷ˸һţ뾪ŴŴϵһԶ
ȴⴲ֮ϣңͷһ߶誵ڴߵļϣ໥ǵӡںүϣ˫ְѹźү
˰ĳ˴Ƭļįϴ̴ͬĴ㵣ӣ΢ŵڰ׷۾̴ϣﵽˮϣؿǼСѾͷ
ȴֻá۵һȴͭ豻ˤ˵ϣˮȫ˳Żѻȸķʱ˾
ֱŵĶʰˣˮ̴Ƕˮĳ¶
ҲãүĪ֣ʰá¶æʰͭ裬صǸ̴æҵˡ
ֻŵͷܣֱܵ˻ȣ˿
ҵĺý㣬飬һײҵͭ裬ҪȻǼɵҲǣҲǵġ¶ؿڣ̴
ѽö̴ѧŻ㡣ˮЦպپ£Ҳеѧˡ
ƫ죬̴ֺֺЦ˰ˮֵͷ˶ȹӣ̾ȴǶʪ͸ˣҪġ
ǣҪҪȥ˷ںӵʵ
Ҫȥģ̴ֻҪһӣ˼ǰѸ˵Ļ˵ˣð°ˡ
˵ð°ˡ̴ԼҲ˶٣ţСѾͷǱ㡰ꡱһЦһš
ȴ˵һ˶˸ɾδЩɣüתͷԼѹµ誡
ָָ֣Լסͣ޹ʾȫ޹ءŽִ£ȻѸٵش
ԽҪΣȴԽǱᡣӿɺãȻȫѾͷǣһ©ȫˡԽ룬ԽջվڵϷ߷ߵص誡ȴŲæվƵߵ
ˣƤ˺Ļ޴йٲһ絽誵ǰۡ
𣿡誼ֲֵؿһۣȻȥðϵַ˷ڰϵġ
誸ûԼ߷ɵǰһѶץ誡
Ҳգֻͥؿ
һͷڷڼͷüºͣǺЦѩ׵£½΢¶Ƭʵؼʹ˾ôʱȫһеģƽǳ˰佫ȣȴһˡ
ٲˡҧҧ´޺޵
ΪΪޣãЦԷǣȴش𣬱վſڻ尲
ʱǰһС˳ſڣС䲻ۣȴʵº񣬿ȥʮֵжϢվſڣҲ̧ͷֻǴ׹صȴ誵
ȥȡǼ誵
ǡ尲Ӧţ첽ȥˡ
ʱϳģҪѵ׵ŵ誴ʱҪϳʵ
ţ誳һ£ΪµعĴ̿һ£ϡ
Щ̿ͣˣһ
ǡ誳ǵ֮ж˾綾ʶſڣȴգҧǶңԾˡ
Ծ
Ķ˾ף¡¡죬ʹȫеصڵϡ
ǡžһȴʹȻعæȥʰǾ飬̧ۣȴĿԼʶԼʧ̬Ҳɵ΢һ죬±££߳̾Ϣ벻Щ֮˾Ҳڣʵ˾ȡ
ع˱Ǹڵ壬ȴƺδʧ̬϶ƽϣֻվߵ˴ߣŴ⣬ϵ׽סЩǲſ˵ЩʲôģȴǾ룬һԾˡ˺úҲֵ˾塣
Щع˴ɱ誣ȴǺޣǳǵڣ⵹ʵ⡣̧ۿ誵ıӰļͦεʵ޳ȡ֪һˣսϻһֹ̬̼Ǹɱ֮誣ľûɵһۡ
սɳȴǣҲȻԵô
үˣūȻˮˡ̴Ц誱˫˫عͷȥ
ʵĻջûʳڡ
߳ſڣʧǰǼʳڵĻȴɶؿڡ
Ӧôʳأ
ĵ̾Ϣһ
ĪҪ᲻ãˮ̵ضһЦȺү˳Ծͻˡ
Ѿͷ˵˵ŷӦˮСǽԼǵɶ誵Ĳˣ±ҰЩһֻ֪˼ѾͷӦúúöķǡ
ɩɩҪ˭ѽһЦӰſڣЦӯӯر˽ɩɩôˣһľͷôƢ
ҵĺùҪȾأ̴ԳԵЦǼҷǣźүүȥôһСӵʱ䶼ҪǳȰˣȴҪͷ˿ô
̴ǵúˣ޲ȥš죬±վ⾡֪˵ѾͷҲš㡣
ӴҵĺɩɩЦû֦ҲȴֲòǰסЦѾͷ̰棬ôҲϸӣǲֵ
˵գֻЦŶ̴ȥϺõĲϻӲ˵ϺõûУҲҳ
С㣬ǲõģ̴֪Ҳù𣬱˳̨ˣЦҼҷԵõ廨⣬ϲұϱ򻨶Σ
ɩɩϲĶԾǺõģȥҶգҲʡ
ǡ̴ӦţŤȥˡ
Ц˵ɩɩ֣ˣ
̾Ϣһ˵ͷײԼļңּµļį
ǳȥ棬ɺãСʡ
۾һ̶Ѹٵ̧ͷ㡣˫˸˸ԣκЦ
Գȥģʡ
Ȼصͷ
ǿǺáϲץס֣ȸԾ




025˰֮ò
Ÿָζӡƺ֬ˮ۵ζʳЩŵĲŵζһ˺ܾöֱһЩζڷֳԣתΪ۾ȥ֡
ȥУ⼯б֮ǰԶԶؿţһȤķ羰ǲԶ˶ϲࡣһ̵Ŷ֬Ск·СȥһзۣӵĴؽһᵽϣ˱ǣǺ«СŲ˴ͮͮʵļҡСˣģεģġܣ˿۾
ⳤĽϣ۾ߵÿһͶȵغϲ£ˣһӣʵɩɩǴδǵӣʲôȤġ
𻰣ߵЦǲӣҲûСӡֻ־㻨ۡ
ʵҲ˵ԼҲã˶ĺĺóԵģ̫ȤӺ죿˵Ҳò˼
㬵һ㣬һһɫɫٺϻ䳤ţɫɫڣһֽǰҡɫʵĵ£סƽضвϲȴҲòһ͡Լ֣ԼҪ²ܳ棿ǱܳҲλöҲġˣ˼ҪЦԼҲֻװƣֻʹˡţҲ
ӴȴжҵԼϣһʶץסԼϵĶͷȴȻһ֦ʢĻ
ô˶Լ
Ī̧ͷĴѰңȴԱߵĸ¥֮ϣһŮӺЦбԼŮӷ溬һ˫ۺĵ׶һ⡣
⻨㶪ģ־𻨶ʾŮӡ
ŮӲ˵ֻ΢΢ص˵ͷ
ö˶˵ģûô
Ҫͷſʵģȴſڣ־жֱԼæһȥǶϡ
ǻֵͬؽסˣֵشš
ҲСЦؾȴҲһ䡣
ô£ҪʣȴлԼϡתͷȥ˸ļϣ֪ʲôʱؾۼ˺öŮӣЩŮһУȴֺˡ
ôˣתͷ㡣
ȴһЦүϽһǴǴδ߹Ҳ޹ǲ֪
˵գڱǰһᣬ̧ۣЩŮ΢΢һЦЩŮǱ㡰һЦˣȴֶԺߵܿеĽ˸ĵ̣еĲСС̯Ӻ棬ȴֶĵ̽ͷ
ǾǵŮӣ֮ЩҰŮӶΪЩ㽫ǰֽҡţЦڽòˣʻԱĽԹ˰ν֣Ǵ⡣κһɸס
ԱĽ֮飿
ͷ˿ԼŻȻ𣬳֮ʱԼ㻻жװµԼɫҷأһͷ˿纽֮УüĿ㣬Ůӵӯ֮ˣЩŮӼ֮ϲԼʻˣ
ٿ㣬ɫƳۣ߸ԺϵһĨǶĴӡԭݵӱؿϧվߵ˼ĽοЩ֪Ůǣ
ԹŰ֮˽֮ˣֵܹ˼ҳ˿أ̾ϢһȴڴʱһɾϮԼæȴǱ˼ɵгǴԼĶȴ˵ϣȥ˭뾹һöӣʺΣҲÿý
ֵ̧ͷȥһˮżӣԳԵԼЦ壬ͷףȴҲԵԼɵĵһӺ⡣ǡָ㣬λʲô
ǲǻ̸˰ţǸֻЦɩɩĪҪˣδŮӱʻʾĽЩ͵ĸˣˮʾϧ
Ƕ㣬ÿϽ֣Ҫ˺䶯ĶȻϸϸܵĺΪߣڲԶǰ˳򿴹ɵó˶㡣
ҰţƵ˵һãÿγƺǻᡣ
ΪβȻ㡣
ôɩɩ𣿡㾪ȵؿʵ
ҡﶸȻһԼǹ֮ʱȻڻ£ȻʱԼȻ޸֮ıˡ£˵Լǻŵˣ
ԥ֮ʱֻ㡰ѽһгתͷȥȴգԱһλЦŵĴڵϵģһϲ˵ӣôһˤȻˤˣ֭ҺĽЩĳϡ
æһȴٴαһöСС
ոҪ̧ͷȥȴʻͷƮ䣬ƮƮ·ϡ
磬طÿ£ǿ߰գ㱻ҵÿҪ޳ˣһĸ첲
˺һȴȻ֣ȻΧŮӣЦˡ
ߣ߲𣿡ͷһؼʶŮӵ飬Ҳض㵽
˶ջˮôҲ˻ˮŲæҡֽҿ˿ȻžһֽȣѸٵתָһСǳǱߡ
Ҳأ汼߶ȥţȻϵлˮЩŶ䵹⣬Ҳ㹻ӦЩӵЩأֻǿ㣬űҵ۵סҪ޳
Ī£Щߡ㽫Լǰǰš
߲һĹ򣬱ǰϸ֮ŮӽЦ֮ڶ̧ͷǰһĻԻ֮ǸĲС¥ߣţÿһ㶼кɫӭ衣ÿһ¥̨֮ϣɼ޵Ůӻվ߻¥ϣЦϸ裬¥дġ֮һ˶ңд֡ݡ
ݣǡ
㵵ƺ̵ڣ²ЩɣŲҲһ١
ѽѵǡྪطȻ͵ץסĸ첲磬㾹ǵ̻֮֬ˣ




026ȴǺԳ
ԼΪλ̻֮֬㲻ɵùЦתͷЦ⾩в֪⡮ݡ֮ˣҪ˵УҲЩŮӣ˶ԣΪȤΪĵط벻ȥ棿
⡰ݡ˴ɵ˼棬ⲻ̽һ
ߣ㲻ǳ˵Ů޷ֻ֪廨顣ΨЩԹŵŮʫˡŮӢۣʷŶò֣涼Ƽڴ˴Ĳȥ
⡭Ȼ˵ûǱ誺֣̫֪ԼֵطػЩԥ
ǰ涼ŮˣҲŮˣ˭һ棿˵ţЦָָֽԶŵŮǡ
ǻǣȥˡε˵
ű׽Ū㣬ɵЦ˳ԴĿ⿴һ㣬㣬ȴֻǵЦţٲ򡰺ݡ
ӴⲻǶ𣿡վſڵһŮԶԶıӭŮŨװĨһ֬ŴɫĨأϸ֫ɫĳɴΧڱϣءֱסֱۣЦű
ޣ˷绯һ
Ӵ⻹λСүŮתͷ֮ʷ㣬ɵ˫ĿŹ⣬ϲԽؿˣϲǿҲǶӵѣ
ǣЦͷȥ׼һϷмܸĹǺȾơ
⻰˵ģŮ˱߹ȥ׽׽ģ˭ȴһ仰֧ߣٲûͷؿ˼ۣһ߳šݡȥһЦǺݵĹĸܸģˣЩȻ̷ολСү
˵գֿЦţ첽߽¥Уǣˡ
һ˵գ¥еŮǸ˾һſ֣̽ӣɺã
ãáҡֽȣЦͷ
磬ǵ硣ֹ
ȴֺֻǺǵأ߽ȥ
롣ȴһŽµӭָһ¥ݣ¥żѡõһ䡣
¥Ĳãҡͷ¥ûУ
ضӣ¥Ķ˰ˡ깧ش
Ŷһ㶣˭ôֱʣ
⡭ǽСӳһ£ȻֺٺٵЦţ˵⵹ˣ¥ϰȥģҲǸòӢĹ͡軹˵ն˿˵ģֶò˰ľǡݡǼƼˡ
һЦĿ⣬ȴһͨ¥¥ݿڡ
ӣ߶롣ǽߵһڣ˸롱ơ
߽ȥһʮֿķ䡣ǽϹɴ翣Ŵڴ΢衣Ǵ߷һյ¯֮ͨ˷õ¯Ҫϼ֡ź̺ӣǽ߷ŹݡõеͰĺڷ̺ϣûӣֻмֻڰߣȴǹбġǽߣһŰɫĽ棬ɷǻÿ
һطЩ֮أ
ˣȴһŮתݺ䣬תͷһŮűɫȹŮһͷ˿죬ֻһöӱţȴڶǰ¼ƣǶ쵰͵֮ϣԵŮӵ߽ӯӯ°ݣˮӺλӡ
Ǳˮϲҿա
ǡǱˮӦţվϸϸŮӣһ׼¥Ůӣ˵̻֮صŮӴḡԸֱɣǰŮӣᣬֹţȴд֮еǰ˲ܡ֮Щνŵȴֶ˼ǫ˾ÿס
벻̻֮Ҳˣ㸺ֶЦŴűˮֻǲֺ֪βգ
ˮ˿㣬΢΢һЦˮţֻЩСмλãҲóЩˡ
˵գǣա
䣬һЦȻǰͷ׻䣬ѵ룬һȻ֮ࡣ
ŮӣдˮɫٻҷسȹģдźĺĴױȹģдɫƺȹģдŲɫȹģдɫ˫ǧˮȹġЩŮӣ޲ɴϸüʩޢޱˡЦ߽׷˼ǹҲȫЩĵ۾ȴش.̧λòĹϴת
ǣԺɫڲסˣЦ֮ЩŮӷֱֵˬİĽЩŮӣǸΪ飬ҲΪջ
ǣλСүҪǵӣǵòõģˮЦ
ȻǺõġһźĺױȹԲٵŮЦ˵Ī˵Ǹ裬ǹҪôʹõġ
˵գЩŮǱЦһš
Ϻ˺죬ҪȴְԼжװ磬ֵùǿҷá±վҲǻ
ˣҳֻˣ㼱æԲֵкþƺòˣֻܶλģֻҪˡ
ӷģǡݡп˾ˡˮЦŵͷС˷Ը˼䣬Ůٱߣ
⸧ٵĸ٣õãִѵִѣȴǵվˣڳһˣȴҪˡ
㱻ţвɫˮ
ȴǱˮ΢ָỮݣһˮϮֱġ
еǣп֣мҿŵֻФһɣ֪˶ױϰɣּ֣ٸ㣬鶯
࣬ȴǱˮӣƶϣƾģĿ⡣裬ˮᣬƻϣ¶䡢ҶƮơǲˡ˺ڣˮããھƻᣬ·£ű˪ɽңδ֪δ档˫࣬ƾԶţָĺ죬ʶ麽Ϻб
ǸУԹƺޣϲƱ赸áűˮĴݳıĵĲ࣬ӿһжϳʹϮͷ˼۵ζ
ȴʹ˸У
峿Ļ˪÷ױԵޣʻԶɽ˼£ϧ׳ˡЦ򭣬˳
һԳ֪ȴֻáһȻֹȴǱˮҶһ




027ת۾ѳɸ

ϣȻֹˮһ£Ƕ϶ȴ˱ˮָ⣬һѪ֮ϣһ
Ůӽͣűˮˮ򻺻̧ͷȴǱ˵ָֻЦλӾóĻ꣬Եֻ֪벻ұˮڴ˺նʮأܵô֪
ȴ뵽ֻԼĴʾǵñˮҶˣӼˮԼĿ⺬ˮ׾죬±ЩǲȥǱˮĿ⣬ߵͷҲˡ
ഫƵ٣١־ڸɽʱھ˵̩ɽ־ˮʱ˵ӡԴˣ˱ྴ֪ɾһǧżѻȴֳʫ龹ǰβʹ˸пһȴԵ̾ţԱˮˮЩ֪һҪ֪̣Ŷ
˵գֹҡֽȴЦ
ŭ޺޵صǻ۵һۡȴ£ҲЦԾƣһͷһؼ֪ĳ棬ڸ֮˵һ֪Ҳ֪ˡܲԾƵģ
˵öԡˮߵǰִƺΪһƣΪԼһȻ߾پƱüģ̻֮أǱˮԸ±ڴ˻һӲκϣȴѵӡˮţﲻⲻΪľأ֪ģˮҲֵˡ
˵ϣƱһ
ŮӾȻ̬Ůӵ飬ʹĵ΢΢һˮ˵Ļһֲ©ĶУ¥֮ÿǿջЦ˵տϣӣԼڻʹĿߣޱ߼ʵļįкβͬԼΪһ˿ůȼˡƹĺ򣬶񣬾ż֪֮ˣȻô壬ȴ˲
ţ֮һ
ҪҪãǼŮЦϲ£Ƕúúһݣ
˵գưӯƮΧ˵ߣƵƣв˵ļвˣι˵ĿС
㷽ŻЩŲģӼЩŮȻ欣ȴаݾٶҲϲ±ҲιԼԲˣſơ㱾ĳͣ绨ЩǺ޲ܽģúõ̷šЩнǱˮеˣЩŮǾȾָֻɱˮԱߣƼвˣźúܵ
λӣóҼұˮҲո߳ģβΪǸһҲýǿ۽磿ߵһλŮͻȻٱ˵
΢΢һ㶣ǾžƱֶһ١
ãǱˮϲЦŹӼȻó֮ǣҲȻиˣӿԸһ
⡭һ£ȻЦˣֻᵯλӵиˡǻǺúλӣνʹȸפ㣬ʹŵӵˡ
ˣģԱߵŮӾȵתͷ㣬˵λ񣬼֮ȴȻиˡλӣΪǸһգҲýǿۡ
Ƕ˼ֱЩά˵ЩƮƮȻ±㱻Ůӷţߵٱߡ
֪ػס粨졷Ըģ±˵ע֮ʱ˷䡣
Ȼ֮߳ʱ󻺻ҵɡ
ƣǣң޹Ұ
ǣмǣңĴһƿɬȻ̾
ȻڴʱһϤӰǰһζ
תͷȥһӰһ˶ɫӺѸٶݵؼǸ¥ݡ
ô
һȻٲ˵һ¥ݡ
ǡݡ¥
ǰݻһ㶡
ȴ¥һ˶̨ͤкɫᣴ£׹Ž˿ӧ磬紵趯ķ顣Űɫë̺ӣ׵˲ҾȥȡǽϹžӨʯ̶ɵĹΣ̴ľĻϰڷĻܣߴģǶְӣŮݺݺĽЦģŮĴ㣬ĵأǴ֮
ǸӰһǱǰһ᷿ŵظȥ
һ¥Լڵķ䲻֪ٱİ䣬ǿռüֽ֣ӷңµԱִֶŸɫɴȹŮ裬Ƕ챦ʯƳϣڷ˱ǵĲȺơ
˼¥½С˵ģ¥˰µĻвⷸɣݻڣҪǰû˶ܣ
ȻǶڰ֮ʱǰһ绮ţը֮ȻԺҲ˵Դ
һϮ׵ĳ۵ӣ֯ȥˮƣˮ棬ˮ·㣬ɷǺÿ߸ߵΪۣǶŰɫĿŽµԵ˵޳ͦΡٿֿҪϢĸоҪӣ˫ȴǱεճ˵֮ϣȫá
ǣ罾ʵӣôĽôĲһǷüǲӰֱͦıǣ軭ԲĴĵĵȻȻɵߣ촹Ŀӡ
Ρ
оԼıؾסҪߣȴվ޷תơ
輧Ϊ׵һλȣ̬ɧŮӡŮֻĨأ¶ϸȹ࿪úܵͣ¶ǣıлƽڶ죬ϸϸĺϵŸɵŤ֦죬˵Ŀⲻֱϣ߰Ťƶߡ
ŮһŤţһεۡε۵ϣֻǴŵЦĿŮһ߽
ǣȻԼɴȻѰ֣ĵ˰գ
пЦ
Ůһţһ澹˾Ʊתε۵ߣͷ˹ȥҪιεư㣬̧һ˫ջ˫εۡ
εɵЦţĿŮӣȴȥȾƣֻ
ŮžƱȴһֱε۵ĻεۣסԼĿ衣
ر۾֪һĻӦοȥεлʹһ޲ʹεѵεġ䲻̫£Դ¶Ҳ֪һӡεȴӲԼǰЩŮǣһֱûûεؽЩνıӵԺΪε۶ԼӵȻĲףΪǱΪܵľٶȴȻˣŮ֮䣬иΪܵľٶġ
ԼôͲ֪أεЩǣҲǻ֮ôʵԼνռУҲǰԼ߰˰ɣ




028תȴİ·

ŮӵЦȴر۾׼תȥ
Ȼȴڴʱεһ˶Բ棬Լ׷Ӱ
Ȼ̽ȥУسı
Ҫоһˡ
ȴͬʱһŮӵļС
̼䣬֮ײ֮ڶδüתͷȥЩԴԼȻֱֳ֮˵ϡȻûϵһ˵óʵʵر˵еıˤȥ
ʲôˣŭ⣬̧ۣȴȻסˡ
ն˵Դʲôģɫ۵նϣ޺޵ض˫ɫ
㣿նȵ
ŮӵĽ֮߳תͷȴȻεϵŮȻεʺվڵЩŮֱֳЩԱߵĽǻսһ֪ⷿﾹǻĸ֣ε۱žӴӵűΧɱȴһҲûӰ쵽εŮӵĶӡ
ε۵Ĵ߹Ц⣬ĿضűԼסʺŮӣع㱾£һŮɫࣿ
ޣŮԲ˫ʵۣǻ˳Ѿǩ˺ƽԼȴͻȻ䷴ڣɱֵܣҽãҺɽعÿһ񶼲Ź㣡
εۣԲһŭݵŮӣȴδŭֻ֣ӸԼߵһӣ˵̲á
ӦţŮ뿪ε۵ߡ
εۣޱЩֱֳеŮӡ
նһҪųȥȴһѹѹסˡ
Ҫȥ𣿡
β֪ε۵Ƣε۵۾սȨˣվǰĻᡣЩŮӶعˣնȥȻ
ȻնȥɱεۣҲε˺ն
˵ףЩǹ֮ĶԹ޹أֻԼǰɱ¾
ſն۾ЩˣҪƷȥŮӡ
Ҫ³çɵ÷ӣѹסնǹȥְ״һкβ
նҧ޺޵صǲԶεۣҧء
ߡ˵ţնվ𡣡ߡ
˵գ׽նǱߵĻңȻ¥ȥȻոߵ¥¥´һҽŲ
̽ͷȴһӹٱ¥ӿϣ¥
⡣
һæնԱߵķ䡣
ȺٱȻѲݵģлңǵأնһ䣬ֹš
ΪλҪңնɻؿȻϳǰŮװ֮ޡա
һ㶣ŷӦڵԼȻնϲһģԭ֮ޣȻҪȥһٳԼˡЦתͷȥննһƣձ΢΢룬Ȼʹǡ뵱һǵĲЦݵնǣôô֡
ֻһۣȴֳͷɫǰһնͱ졣
ĽŲȻˣȴ·ѲعҪе֮λ½ˡ
˵գײ֮˺Ů˵ľ֮ڶ
ȴá顱һķ౻ײÿˣʿӿ䡣Ĵ֮һŮһӵϣһͷ䣬һ룬ӣ΢ŲſڣȻһ룬¶޳߯ط۰ϲ
Щʿ޲һŮӵòסٲ̰ضŮӰΡ
ûУûһ˺ȵ
ááǴʿҪ߽һȴֵֿҪͷֻö࿴ŮۣżòԱ»˺õͷơȥˡ
ãֻòɧҽֹˣӣٵش룬ܵױ̨ǰһͷ˿
նֱӣڶԾױŮӣ˵Ůָ鶯ĽһͷͷصšʹǰطͦͦϸһŸɾգڴʱ˵Ķ
㡭ն૵˵µ֮ĵġ
ͷͣͣתͷնһճյģȻꡱһЦ
ôͳ⸱ӣĪǣ˵ģ˾ˣ
նģٴĪһ
ˣˡ
뿪ԭ֮ǰգɽ࣬Զɽ죬̲
նϵŮػӵŮǰȴ֮󣬱Զˡ
նжٲ᣿ǹɾĵĲ࣬ת۱᰾˼һʹţնҪſڣŮ˵е㺡ȴԥ˵ڡ
̧ͷնֹģһЦ˳ôͳأǣ˵ģ˾ˣ
ͬĻûڶΡȴһŮӵĿˣȻ¹Ǩ׺ɣˡ
˵һλˡնĴһĨɬЦ⡣
Ŷ۽ǣЦһλˣ
񡭡ն촽ţȴվû˵Ǹ֡ΪңΪʵԲۣۣʹ飬۵ĵն۾˿ȻЦȻǹȥ֮ˣɷ˴ȣնмϴ˵ҲʵΣ˺
˵գȭΪ鷳ն±ˡ
һ¡ͷˣתͷĿؿסնʵնΪԭع˽ţ׷ʲô飿
⣬նһ£зŵºͱصȻ޴棬ֻ˻ǻȥķա
˵ߣȻȥ
նţ첽򴰱ߣնȻȵ˵ϣգۼȺټ
վûԸô
šݡȺĵ̾ϢŷžȻεۣģȴһ̲סس
˵Ȼ޹ϸô˵ѾǣôȴΪΣڼʱȻֹסʹϡģȴǰֳ˼֣յɬѿľϺȴһǰ
ȴ֪ÿɺãԵÿɺãǡƹ紫˵ˣȻһƬ棿
סԳһЦ
ƴҪѣҪ뿪ôȴڴʱӿЩǣزǰ˺ǣǻزˡ
һУֵõô




029ٱȴԽ
߻Ǹ˶İ֮ʱȻ֮תˡ
˽ֱֱ˹һץסŵſڵɩݹӣȥһƬңȴûӰˡ
ҡԥһ£Цû£ֻڳ϶һ¡
ŶλһֱڵŹˮǷĲ£ڿҵǰˡˮǳǳЦţ˵
ˮĹУѵһ֪Ȥеһ˿֣Լ꣬Ҳѵá±ǣЦЦлˮһƬ⡣
үǵҲٯˣǵλӿǶԱҴǳȴǶӹٱһ˰亹εҡͷҺûʲôӣȻôҲûȾƣȻȥ´ٴݹ̽ˮΣ
ˮͼλݣòѵʵʣЩӹ֮ͽ֮𣬱϶ͨ˼ҵӵܡǿöԼɵĹӣʯͣüĿһɷƮݣ϶֪вᣬԣ˿в㣬οֱŵĶҾһ£
ǱǰԷȡöӣݵϣԵ˵ݹӣˮѵ֪ȴްֵǮ֮ΨдǱˮİ֮ݹ£
˵գ˫ֽӷϡ
⡭˰벽ԼһŮ޷Ӧˮ꣬ίʵ¡ˮһϣǲգֻֿŮӵģΪ
ҵĺø磬״ؾȤǰһӣЦ˵˴࣬ǧѵáɲҪˮһƬŶ
ͷֺֺЦصһһֻЦݵ㣬ּվԱߵһĻЦؾΡ
ֻýӹӣϣȴҲûдʲȽĳ棬Խػᳰ˳Цӹ׺Ͳ༥Ǻã
ţһ֣еһ˺Ϊװ֮ã֮ϵģ˻ϵ˻˿Уֻ磬ûϵκεĶȥ˺ɫ˿ʵأŴ׺żűĥʯȻҲʮֵľÿ⺺ˮЦҲûôֵǮĶ㽫ΨԸ.ա
ˮһ£϶ʱֳжɣ±˫֣Сؽӹһ㵭ˮ
ֱ߳ˡݡ̧ͷȴԼˮͣ˱߶ϣ¥ϵ᣷˿šϧˣĵױһε̾Ϣ
΢΢𴽽ǣűˮ˻֣ˮ΢Цţ֡
һٲꡣ
ڱˮļֻһڴһݻ䡣ɻ긴һꡣȻжٸѻˣǰȥȴԼĽʲôһ֪
Ϊһ֪ŷһƴƴԼô
ԣȻѡɣǲӦԼһУ۾һ
һУǲԼҪأ
ɫȻǻƻʱˣ㣬ĵߵ֣šҲαŵС˻˸磬СС㣬Ѿǰ˰ˣӼǻ㼱صسżܹҵүôŻСĶҪϷˡ
㼱ʲô˹ҡӣʵ
Ӵҵүǲ֪λȥˣҷˣ˵
ˣȺˣˣ
ûǵûС㺦ˣ㼱æҡͷοڽ֣Ϸ˽ȥˡҲĩʱŻأЪϢˣҹС
㼱ô޴£±㡣
ǲңȴסǸӳѩѽί˵ǲ֪λǸӣǺ޲֣ܰڵҲҪǳƵġүͲ֪˶ٴΣʵҶˣ޲Ҹضȥ
ġЦһ
طˣ׵ǲ֪Ǹֱ̼˱֮ͲѲˡ
ɩɩĪҪĲ죬㼱æ˵һȥôʰǡ
ȴֻǵЦЦ
߽֮ʱ˽ȥ棬
ڼ߽ŵʱֻԼֱס͵ȥûзȻԵһ˵Ļ
һæҪдһŮ죬һֵطҷеϢתͷץסԼĹȻ㣬ɵŭ߷ߵص
ߣü۸軭㣬欣˫һȡŮĴɢŹʣ˸˸Եضס
ʲô
ȴ˵ֻشսæתͷȥĴȴĶϡϢ˴ڶϣĸоĴ΢ʪᴥĶ䣬Ȼ΢΢һ
ͷ˵촽䶯ϵĸоĶĵ׶оͷһơ
˵ţסƱڡݡնɢµĳҶûõĳѸٵͷ֮С
ɩɩĪҪ˼ôȥģô˿ҲˡЦ˵
ɼ¶תΪһ
ϷΣѸٵػͷһ㣬Ȼǯƣ첽㡣
㣬Ǹôɫı飬ôģôƤЦȴΪ˾֪ЩʲôƵģ
ĪǣԽòƼ򵥵ˣԽǿ£ĳǸж֪飬ж٣
˼ţƫǰ͵ػͷһ
ɩӣҾ˵㷿գҪӳѩһ׼Ҫʵס˵ǿҪͳһˣĪҪ˵©ˡ
á䱻һҲվ÷ֻͷӦ
Ҵңȴĵ˷̴ˮ㼱æΧ
ҵḶ̴́ż˵ôôģҪūˡ
þЩ̵ش̴ˮ·
ǺȾˣ̴ʡ
ˡ
ҵĺ÷ˣˮ鼱öţŸն˵ٷǰȥø˵أƫֳ˾ƣһľô
ڽȥˣʵŻҹȥ˵
ū֪أ̴䱻һľŪЩգһ£㻽ģ¶ȥˮΪԡ




030

ʱѣѾͷϡ
λӳѩ˪˶֣̫֣Ϸ˵ЦһϮ̵ɴ̣ٵ˿΢ʪݻˮӨӨʹ峿΢¶¡
ڡϷ˺͸λ밲
ա֣̫ϲкȥ
̧ͷȴӳѩ㬵صԼǰʺģҲգֻǣǣ¶΢΢Цݡ
ʱ㻶ϲصűЦڳ밲
ͷ΢ʪģɫ죬Ц
ףôˣôԡԺųģӳѩͻȻЦĪǣʲôȾζ
˾ǰӳѩҪϷ̬˲شˡвӳѩ˼Ůӣ˲̵ģԺյ֣Ҳ̳ܽŮʵЦ
ӳѩͲ֪ˣȴչһЦڽϷ˲ȥ㣬Ǻε徻ĵطҵСȻҪԡ£ŵ밲ӳѩ㣬ǱĹأ㲻֪ҲӦõġ
ѡĹءҧúأʹӳѩϺһ죬δЩΡ
ӳѩǸᳪϷģֻһӣǰĵ񣬽ЦҾ˵أΪ˶Ҫԡ֮ſϳȴԭĵʵģÿĪҪЦңˣ֪ˡ
С£˵ģ֣̫Ц˭ǾסˣֵõҲɣһǳԵơ
лڡЦ˵
Ҵ˹ػһһʵ
˵ǳҪ£ҪЩ֣Ϸ˵ǲǣһȳԡ
նڻ˵ǽ컪ɽϵġ¡ǼΪľģҷҲǼдǻ۵ġʮ壬ǿһȥ㡣˵
ȥ㣬кģ۾һʵ
еǺġһԵ֣ЦǱ˵иһҲ
硣ۼԼֱ֣ȡЦɵúϷˣѽ
ǶأܿæЦ˵Ҫǡ
Ժһ֣˵϶ֳЦ⣬ֻأԵͷȥ
Ȼʱ֣֣ȫ۷ȴ˱Ծһò͡
ʱùͣѾͷǶϲ֮ʣ֣Ϸ˱㽲˽Ȥţ޷ǡ¡жǰȥ֮жô֮࣬ĸ顣˵ǡ¡ķǸߴǻ۵ˣʶԵܼôһ棬ǳֻǴһٲѼ֣̫ǰδ棬ֻ
ɩ˱ԵǰȥݰݡӳѩЦž豭۾˵
̧ͷƼӳѩŵЦ⣬֪鷳±Цﻰ˼Ҷȥݸȡٵȥݣ;ƽȡҪ˵ѽҲԵȥݣһ׮Եˣȥʲôأ
˲ɫı߸ӳѩӳѩϣӳѩһ㶣漴ϱ㸡ֳЩĲΣȻ󶸵Ц˳ͿûԵԵԵģҪѽ
һϯ˵˵߾Ʈ
һأ˭֪課ԲȻǺһºЦ̸Ȼ֪ǶһŮ˶֮£ӳѩǹڴʱἰġԲ֮˵ǰʱеģв֪˿šӣƫ֮£⡣
˵ջҪлһֱǹϡЦŵͷǰǸ֪ǵģˣȴҲǹŵȳġѵ˵£Եүһлˡ
˲ɫĽʼ΢ЦһԼ誰һȥл֣ӳѩ֣ӳѩʮֵĲʹ졣
˵ҵ˵¡йӹ飬Ц˵˷նӦúúõ㣬Ϊ
أ֣ӳѩĸҲЩȻΪԼŮмֹҲסˣԸ֣ӳѩ˸ɫȻЦŶ˵նҲǸи֮ˣȥúðݰݣͿͬඡ
һ˵˶Цǵúˣ֮ˣȻ϶Цݣ˼ȴ졣ٲӳѩ۾ȴضɫﾡǲ⣻£˼ǻϲؿ֣㣬һɲ⡣
ͣһЩŮЦ̸ɢˡپƣмͷۣ˷ϴȻڴϡ誵˴ʱȴŽڡݡҲ㷢˼춯صĴ£д̻ϵع˻᲻൳ȿǵ⡣˵նĴЩΣˣ
ţŴҪȻ𣬱й
˵ٲ˵ôȴΪҪЩôնԼǺθɣǹܣԼܹô
ţй
ǰȴֲظֳε۵ӡһжƺı䣬ôôţôĲһ߸ϣַһ˿һȨ
񣬻һ˫۾ȥӴˣ޸ϵ˰ɣ̾Ϣһ۾

ҹ޷ߵģȴڡ
շת࣬ȴջ˯ŵģѣԷԺվϵ£Բ֪ЩôأȴòԶ᷿
ǣʲôҡ䣬ʱʱǹŹ֡
ºɣ㳯ԴȻ߹ȥ
ƺǴķﴫġ㶣ôˣŪЩôŹ֣ţ첽˹ȥ
ȴյķ֮д𶯵죬仹֮
ʹĲﻣһĪǣҹﱻסˣﵽ׻ϧԼĶӣҲõģű룬ﻹôˣ
ȴֻһŮӼ쳹УţǺһͨİ졣
ȴֻһӣһбֶعƽˡ
ҹɫӣڰߵİϣɫ԰ף촽Ų
㣬վڴϣؽһԼ޳֮ϣһжûзһ㡣
Ҫô˵źãǲǰһֱĳ·ĸδмֳ·⼸꣬Ϊ˵£ģᣬȴرҵģ
㴩·ֶһ٣̶촽΢ЦĸӺôҲںүѵܶɣ
ⲻĶ͵һӣŭںʳһӲɣ㾡֪Щ֮£Ϊ䣬ֻƾƯ㶼ˣ
תͷֹֻƯѣ
㣡͵վ־һƣⲻĶ
Ͻʵʵİһ£ǰϱغ˰ߡɱŷŲͷȥƣãǿϲ¶һĨЦ⡣




031˭ˣ

ĴߣظֳһĨЦ⣬̶ЦԽԽ󣬾Цؿ㣬ЦЦüԳ֣վվȡ
δЩˣ첽߹ȥҪȥ㣬ôˣ
㣬ȴһƿżҵסϵȴ˵ϡ
ôˣЩֵؿ㣬ʡ
ҺܺãɹЦΪĿЦƺڷʣȻԵЩ԰׵ķɫγǿҵɫʶԱȣ˫һȴֺһķŭʣ⡣ٺòˡ
Цţ˵Ⱳӣֻĳ··ĳ·ͿԲһк֣
˵ʲôĶըףȻǷȴɾԼƺվҲվˡ
˵ʲôԼ΢УؿЦŵģεĴ΢΢ȡ
㡭Ҫ˵ЩʲôȴǺסʲô˵ҡҡ׹أĿҲ֪Ӧҵ˾ǡڷԼűߵİΡŲŲӣѵ
Ŀͬһ㣬ʼվԭأк޾ĳķӦ·Լ׵ַӦúǷ̺ͿЦ
ʲôʱ֪ġĿͣڣԼ˵ʲô֪ͻһ̫ϣڣͷ˴ƬĿհס
ΪһᱻɱһһֱûûֵĶӣٲߵǰֱ
ԼԽԽͻȻԼٿȥˣѸٵתͷ۾
ѽĴŹƻĵЦ⣬֣òԼôңҲ㾫·ôѵϲ
죬㡣ĶȻ΢΢˺۾һԭ΢΢´ŵĴǣ´ˣʹϵ˽Ӳֻ˸оĮ顣
죿ȵ۾ұôǱأѵҪ㵱һ
ᣬһҹǳͳأľ¡
סڣİ𣬷ŭض㣬֣Ҫȥ
Ҫ𣿡ȴûаŭЦķ˿ӿ¶ǿӣЦŶ˵ɣѽźһģһ
㡭Ȼɫûҧء־ڿУȴٳٴȥֻأԲ
һӣﲢ֣ת۲ġ
ûõģЦ˵ĨȥϵӡĨȥΡʹĥһӻȥգһֱһֱٲ
ĻͻȻһ磬ͷϵÿһŵ׵ÿһ缡һξԼƺվվˣǹȫˣһֲʣ
֣شûȥһ㣬ֻתſڡ
ؿȥӰߵЦת֮ʣµĺۼıȻƴǰǰֱͦˣǰҰĺнرոһյĥƽ
¹⣬ӰӣŲҲˡ

ոĴŻŵܽű㼱ˣˣˡ
ޣڸͷ̴ѻ죬˺ţͲˣö˶˵ĸ﷢ʲô񾭣
ǣǷ˲ˣڲˡ˵ţأԡޡһ£Ҳڲˣڷĺҩ㣬ϵء
ʲôһҩڷǸóĴѾͷ
ǣͷ
ȴô£̴ˮסˣŵ̴Ҳڵϡ
Ҳ֪նȥʱ򣬾Ǳ֣߹ȥһȺ˰ҪϽĺҩˣҩͳ嵽ڵķء˵
̴䣬Щҵͷˣȥơ
ǡ̴Ӧţ㼱æؽĳ򵥵˸٣ֱ˸ӣվõķ첽ȥ
նȥܿҲӷ߳㼱ҴҵشкɩɩҲҪȥã
ǡͷ
Ҳ˵Ǳ֡ܿһȥƣô˵أôˡ
Ҳ𻰣ֻܿˣһȥ
ոߵãΧſڣ
ҶôܿĪ¿ô£ǱŰҹȥ
Щ˼ܿˣɢȥˡЯ߽ã˭֪ã㱻һͷĺҩײ˸
ӴҵС̣ҪײѽܿЩײڵأ±һץסܹĺҩʹúҩûа취ܵóȥ˱㶼վסˡ
̣ˡҩܿţվˣźܿ밲
ҩ۾ף˿΢ңۣȥ˸оӼǿסʵ̣ˣλҩ飬ҩˣһźڡúҩˣ˸ɾ
Ӵô˵أܿ㶣תͷȥ
֪ܿǰԼǱңԲþֱȥˣ±ֻԺҩ˵֪ģڵ⣬ҲΪãɵӣ¿ôҪѰ̼أ
˵ţǶϵ֣̫ڰϵ֣̫֣̫۾бڰϣַŶͷһʮƣģ֪֣̫ô鲻ʹ죬ЦŶ֣̫˵ڣôƽǶۺҩģôƫӾͷʹ˲ɣưѺҩĵģҪٶ̼ʹأ
֣̫ǲۺҩģ˵˺ҩƽֺôⲻ˱۾Ǻҩ
ҩ֪֣̫ƽһ˵֣̫飬±ڵأʹ˵ڣڡҩβ֪ƽδҩģҩ޸ĸָ˺ңҺãԴöȣԲЩһѾͷҪҩܹرĴ£ҩѾΪĸֻһź˼ҵңʱȥˣҲҪţֻڲҪ뿪ߡ
˵ţȻżʹȥ




032ֻһ

ҩⷬ˵ڳ֮޲Ȼ£ҲתͷȥĲᡣ֣̫ද죬˵Σȴֻǳ̾һ
Ӵ˵ҵڣǺοءֵܿƣиôĵѾͷֺεȵģҳ˵ǸϣмʡµģҲʹƽ۵ġƣǸĲãһ˺ɸ֣Ƕûõġ˼ѽڸв֪ء
֣̫ܿĻɫЩĻֻ͡ǣɫԥ֮⣬̧ۣ˿ҩɲδ˵
ڡҩţ߹ȥ˵֣̫Ľűߣڣҩʷ˼Ҿľ޲ͳķҩֻ߷̣Ҫҩˣҩ㲻Ҫˡ
˵գǺޡ
㡭֣̫ǲ̣ſڣȴֻ̾Ϣתͷȥ
ڣ⺢ҲģҪи֪֪ȵģҲȰҩϾźϺüˣϰ֪߰ģЯһҪòⷬꣿԵµĺãǾɵĺáѽա
˵ţȴ⴫һŲ֮һ
밲
ҩӣ֮ʱ㶸Ȼһľ֡ػعͷȴվſڣĮؿԼվһϮɫ㡣һͷ𣬱ֱɼƣһ˶׺ţضȻϣʹ˫һ۸ջħ޵Ϣ
ҩ۾¶һ˿е㡣ߣȴûֻĵһࡣ
ҩתɫ԰׵صͷȥ
ӴôﵭЦţźҩ˵
֣̫˿üҪ˵ȴվû˵ڡ
ãˣ㼱æ˵ðȰȰǵڣö˶˵ģ˵ҪҩѰ¼ˡ⺢ױ̫üˣ˰죬ֿġ
ȴֻһԹԵŹڵϵĺҩ˵ڱϾҲΪá
˵ţ´ĴǱ㲻Ծ΢΢һҩϾˣŮҪиҷŰȡĿǲܹãƾźô꣬ѰʵĵǲѣʱӣҲź̫һˡ
һϯ˵Ǻҩزѣ֣̫໺ر۾ʹ֮Ա
ҩڱţת޵ҩֻһѾͷδҪʸȨͷҩҪңҪӣҩôҲҪֻҷ̡￪ա
ԺҩȴһĲΪ俴źҩ۾ûһ˿ĴҲûһ˿еĲ
ҩ״ֻתתվߵ㣬еү
㻺̧ۣ˺ҩһۡУްϧްָ飬ѩƱ񣬱κεĶ䡢Ӳˣһźҩģ˲Ѫ죬ʹһ˳ȥ
ҩġ
΢εס㣬ΣҡͷıţıȫȻߣúƺöࡣ
ҩվת֣̫¶һĨеЦݣ˵ڣҶɽҩǾ仰ҩʵҪر˼ҵĶ£ǽԻرҲҪĶ顣
˵գصߵͷ¼ƴ˺ҩȫĶͷߵˣѪԭϣȥмֺˡ
֣̫κùȴֲȥҩֻأԱ۾Ĭ
ҩԴˣ룬תͷҴҵسá
УһۣȻҴңȴޱȣԹ˺ޣУҩ˳ȥ
ܿҲͻıŪһ㶣漴عţססѽ
˵ţ㼲ܳȥˣˣס
ֳһţ棬ȴڴÿ˵ﶼ⡣
ĬĬվϢȻʧǰĺҩıӰǼģôʹÿ춼ΪһЩ֮µԴеģΪһ仰еģΪһ£еֻΪһһٶȻеһУɥ֮ԩжˣֻΪһЦΪһʱֻ֣ΪżʳѣɥȪǻʹжΪԼֻԼ乬
ȴԭߵⲻ˿Ǳҵˡȴԭÿ˶޷ǵѡ
նעҪʹĻţնҪעεؽǵȴΪΣ磬Ľѣ
ף˭ܸҴ𰸣
һ˴ҴҵܽãŵڣҩԾˡ

صǳĬţҲԸ˵һ䡣̴ǾúҩƽƣǸ֪ģѾͷĽĿģȴø³ÿÿ˼˴ĺֱˣ̾Ϣѡ
أһӣŻعͷ̴һѵ̿̿ٵˮ߶ǳز֪ЩʲôЩСѾͷǣſڴͷɥë϶մ⼸СѾͷԭǸսõģռĳҲ˼պԼĹޣⲻ˾ǰ;޹ѹ
ҵıգɵɤӣô˾ɥ˲ɣ
˱Լһߺȣγѣ׷̧ͷ
ˣūǸڿ˰գūȥݲ衣̴Ц˵תҪȥݲ衣
һ
̴ֹס˽Ųعͷ
˿һ⼸СѾͷ۵ϣŶڽյĲͶδã˵ԼֹסһۣȻ̾Ϣһ֪ѹҵγѹ
СѾͷǷ׷׵ͷȥĬš
ֵ뿪磬ΪĲǸơʥͣûȨٿǱֻ֤Ҫһڣ;ǡԼ뷨ԼԸԸҽģԻΪֻҪԼ£ԼӣȵǴЩˣҪȥҪǡ
Ļ⼸Ѿͷ׷̧ͷôŲ뾪ȵĿⶢ




033Ľᣨϣ

ٴ̾Ϣ̴ˮĻȻ˵أԺԲظãȴҲҪѻôˣƾѾͷû˵ףǵ̹
̴ˮǡͨһڵأ˵÷ˣūǲáؼҩ޶˵ˣūǺεң˷ˡƽūū֪ģƾŷ˵һƬģūҲҪط̷
˵տ޸סСѾͷԽ˸ǵһӣƽԵú˯úã޿֪˺ӣ˵ⷬظжҲŹֱᡣ
ֱⷬţ⼸ӣǸҺɥأϴϴö˲Ķ˲裬ҪٿޣȻôʰǣ
ѾͷΪЦ׷վŤȥˡ
ȥӰ,ֻﰵЦ
ɵѾͷǺǣ̾ǻ֪λ֮˵λв֮Լ֪ûһɲģﻻƣ˭֪ɢҲֻܳŵֻҪһ죬ǿǰա
뵽ǡ⼸֣ȴ޶˵һۡ˭˵ţĪ£ֻҪлһ죬һǡ
ĸ֮УȷԼСѾͷϣͻȻ򵽣ԭЩҪ˵ı㣬ҪǣͱҪǿʱεҲôԼ֣΢ЦŸԼҪ£ʱڱ󣬵ױ˶ʹࣿ
κΣҵҲֹ˵壿УҲȨƣģһε
߾˵˽ҩʬźҩһ޼ˣ׾죬Ҳ޴ɥ¡֣ܿϷˣ˵֣ͶľǸˣ֣˹ȥ֣̫źҩĺãܲܿ飿֣Ϸ˱˸˳ˮ飬ʮܿȥҩֳܿǸµġܿﰵﶼ飬ϲԽֻ˿ڹײģҩݲˣ಻˵ֻת۱㵽˵գ֣һԼǰ컪ɽ㡣
컪ɽھྩʮ֮һɽɽϵġ¡;ҲЩ羰ʹĿ
ڽϣŽ߸Ƶɰչ֦Ҷӭ⣬ǽµڴ̵Ĳݵ֮ϡԴԹľʢŶвֵĻкּ裬ǲ£ֻųӯطԶˡּɴֻֻŵûҷĿʹ͡
֣ʱǰʱظţǸвסĺӣҪô죬Ҫô֣˵Цһǿĵ⡣㣬ÿÿ߹½أڽҲٳĲֻһЦ֮
˴Լʱӷͣ
ȴֻɽŲԶ֮ƽ̨ϱͣ
ŻµСɳ߹˫ֺʮһ½Ρ˵Ĺأ֮ݵλεԺգҪڴ½ԲǾžŰʮһ̨׷ŵõֳƣǰʮ̨׿ƽҵϣӸ
˽Σ̧ۿȥȻгһ̨һׯµԺ̨ɫʯ̳ɣɾƽһµɮɨ̨ϵҶһжǰģžĿɽΨľ󣬰ɮɨҶСԶԶõ̴֮ü͡˼棬˵ʢȴΪ濴侲̨֣̫֣֮Ϸȥģ
ڣ̨׺óǿҪôȥ˷׷һ̨ףüչ
Ϳ֣Ϸ˰ûղλСʦ˵žŰʮһ̨ǿƽҵϣֿġǽȥͿɱ֣ҵƽ󡣡
͵ˣ֮ȻǼΪģҲٶֻԸ֣Ϸ˵
һ֣̫λڣϵǲԶĹ£ʱѽʱ⽥֮ʱ֣̫ϣĶǶ΢΢ˣλȴȻִŵػߡ
ԱһСѾͷӦţǰһ֣̫س̨֮ȥѾͷȴǺˣϲûκǲɱȡģ˵ʲô֮Ѱȴ˻˾ˣ˵ôʲô飿ǰᣬкô֣̫Ҳ߯Ȥ߿ϧ֮˶һ˿Ƶкã
ţĴ߲ųһĨЦ
ɩɩǿѽк
áͷȴҲߣֻأ˵棬̴ţȥ
ڶ̨ףɨ̨׵ɮȴɹңͷҲ̧ãֻɨҶһ̨ףһһ㣬һ㡣֣̫˴߹ҲҲģɨȥЩˡЩԹġ͡æţҪָ𼸾䣬ȴվŴ徲֮أ÷Ҳֻ㬵صɮһۣתͷǰˡ
ˣ̴һߣһĶ⡮¡ȴ߯ôֻҪʮһ̨׾Ϳҵϣū澽һ̣±ӣ㲻ūˣ
ɵѾͷǱ̴ŪЦЦŵ̴һۣһôҪжźžŰʮһ̨ףͿԽЩȫϴ壬̫Щ̰ͼ֮˵ҥˣŵá
˵Ҳǡ̴˼صͷ
˵ţͶȴҲɮߡ
ͷȴԽԽˣֻϸϸܵĺȥöͷĺȴɮﲻ֪߳ʲô
ϸȥȴһˣԵɷ𽣻࣬Ųˮǧɣ䣬ѱ鵱Ե
΢̧ٿɮģü룬˫΢۹۱ǣǹģֻǵͷȥɨ̨סɮȻȥЩˣȴɫԶӦרĵɨҶգȴֺиûЩҶֻǳһȻԵõ
ˣȥмζС
ٲö࿴ɮۣż̨ס
˭֪ո߳ɮ̾Ϣһɷȸ




034Ľᣨ£

ɮ̾ɷȸ
һ͵һѸٵػعͷȥɮɮȴҲվöˣ̧ͷȻǰİ룬Ц
һ˫Ȫ峺ۣüԿ۵׵Ĵ⣬ȴҲ羵ӰԿĵ׵һСۣȴǺЦģŰһеĴȱеԹеĿ࣬еİеĳޡ˲Żһ˫ۣ
Լ˫֮ǰͻȻȵⲻˣȡ֮һƬ¹⣬䡣¹ĺ֮ϣһЩʲôȥˣһЩʲôеҪȥЩĶ
ɩɩͻȻ¹ȻȥƬĺˣĳȻϮģ̴غˣˣСڽء
ȻعȻ˿̴䣬ֿ˿վǰ漸̨֮ϣԼֵ㡣֣ӳѩվԱߣӣҪȥ֣ȴֻתͷ
Ц˵ͷתͷٿɨҶɮɮǵͷרĵɨҶ·Ͳ̧ͷעһ
ȴǣԼһִô
Щɻţǰȥ
˳֣ӣŮǶҪ߲ȥˡЩŮƽֻ֣ſڣȻҲ̧ţﶼôԶ·۵Ҳ˵ˡɽǰ˱ҲվȴǿҪվסˡ
ʱɽȻһλĵĴڼɮ˵Ĵӵ˳˫ֺʮ֣̫ӷǼλʩʩ롣
֣̫һ߽ԺԺģ䲻󣬵¼ƣɲׯϣд۱ǻԻׯϣڸǸɾɮǲ٣ɴ˱֪⡰¡ʢͲϵġ
ٿЩɮˣûмȨ֮ʱİķӭûмǮϲԽ̰Ͷ㣬ȴʧĵ˼⡣
㣬̫֣Ϸ̫Ͷ٣ֵžΪϱǮɨ᷿ԹЩ
ɮ֮徲ġǼСȻн¯ȴҲ⡣
ùիȻǹɽŵʱˡ֣̫ѯλɫĵɮǣɷԶʦǴʦ̾Ϣ˵ɽҪǱһţŲ֣̫͡ҲֻܺȻգʱ̫Щ׼ߡ
˵շ뿪ӳѩ˪ŮӱסˣûкóԵģҲûкģֻмڡšֵŮɫ⼸С㶼ԶԶġŷ徲ԲЦֻ֣÷޷޵أڷﰾŵȴֵⴲ̫ӲѵӹǶۣôҲ˯̤ʵ
֣񣬵Ҳ徲˱˽ܵ¡ԽȥˡﵽЩ͵ģԳԺȺû̫Ȥ֪Ȼ컯ˣٲ֣̫֣Ϸһó˼侭ġ
Ҳ˯ŵģڴǰƿӣϵһ¡
ʮ壬һ¸߸߹ڵգճ壬ȴǶ顣׻˵ϡ¹̫ӵĹⶼȥգҲˣһ»ڸĹʣΨĹâ档
ٴθǰ̾Ϣ֪ڸֳıǽüͷ£չ¶Цǵ赸ֻǡڡݡط꣬绨ѣ
֪Ϊʲôģ΢΢ʹ
ľʲôŲµľʲôУʹģ־ʲô
۾ɽĿ˵һһһһ񣬶˷ļ飬Ǽĸ֮صǲҲѵõĸ
۾һ̾ϢΪŮ˵޷ǽʳ޳УĽٻòȨҫôڵ֮ҵǺεȵиǣνĸôҪ
ԸҪһɣҲҪҲ᲻ҲŲµʹǣҡ޷ӳʹֻأҪǺã
Եɷ𽣻࣬Ųˮǧɣ䣬ѱ鵱Ե
ͻȻڴһƬžĸϸϸȥȴɨҶɮġ
Եɷ𽣻࣬ŲˮǧɡϸϸƷζеĺ壬ȴԽƷԽ
ɮΪλʾţͻȻվȻ߳˷䡣䷿ٽ֮ģֻȣɼƬˡ¹һƵ֣֮дżУٲ߽֮С
Ǹ϶ǾǰСţҶ¹֮·ಢо뵣ǡֻ˰յĹ򣬱ԶһƬյأһССͤڴ˴
֮ͤУһݵӰʯ֮ϣȴȻɨҶɮ衣¹ɼͤϵңšȾͤ֡
ȾͤаţɮһϮ£뵽ɨҶȴʱմһ˿ȴһȾǺţб㶸Ȼ
СŮգԶʦЦţ˫ֺʮɮһݡ
ʩ˿ɮҲûзϣֻ룬Цеؿ꣬Եʩ衣
ˣˡ󷽷߹ԶϺеĶ棬Цض뵽жĽǰѰõĶԶʦȴֻǸǰɨҶɮԶʦĵ
ɮֻǹЦһΪ˱裬ΪԼһ
ʲôʦʲôʦҶҶնҪɨãɨ˷Ÿɾ
ԶʦĻĶһ˼ţվ˵ͷȻԶʦ䶼
ңңԶʦЦŰ֣ҲɳƽԶɳɮԵԵ
֮ɫԶʦֻǵЦţյɲ裬ƽϲ֮裬ʩβ
Ȼ𾪣֪ǰ֮˶ǸԲͨĸɮҲٶѯʣֻǾǲյߡҷǵҶţڣָش೤ʮֺúȡ
֮£裬ԶʦҶ֦ϳ֮ΪҶڲбζģģǿģǿġǧգȴ벻֪ۣҲӲֻ
ǲ㣬˶⣬ҲϮ
ǷģҪֻǴ̾˽ԳգִֻеĽᣬȴ֪ǰԵֻأѾע˸óģֻҲҪ໥ɲ̷£αأαء




035ȴ

ɲ㣬Զ೤ԶʦĻ֮С
ǷģҪ黹
ʦ˵ģԼǿռݵյ壿
룬ֺγǣԼռ˵壬յԪҲ֪Ưй;Լȴ˯ůԵ㡣֪ģǲĶԴ˺쳾һ˿˵ȴ˼ԼĹԼҲİգ
Զʦԣע˵ֻأҲվӲ˶ԣζεԼʹ࣬ҪԼľͷգ
Ҳֻ֮вתҵϰգ
ͷ˼ţ̧ͷԼڲ֪ʧ˷򡣱ֱ߱ɵԼס᷿ģôӣԽԽԶˣ
ܶǸ߸֣ԶͷвЩ⡰¡濴ǺܴȴΪ˹֣ĪǣԼȻ˳ߵɽˣ
գ͸֮ķ϶ؿ·ڿһ·ĺӰϧ
վԭأţƾԼֱǰ֮ˣһ㶼·;ݵֱӿ˽Ųµ֦졣ԶԶģ߸֧ܣаϲǱԼס᷿ˡţĽŲˡ
ͻȻһЦƾŵͣ˽Ų
ǡͳЦһйɵؽŲڲԶȴһЦһ˵Щʲô
˭Ī⡰¡ĺǶϲҹܵﲻɣ
ţٲԴ֮ȥһݵӰ֮Уֽ衣ŰɫһͷڷζƮݷ裬ǵ𣬲ӯ͸µ¹ӳɻԣʹ˵Ϸ·𱻹Χƣʺÿ
ǣ֮еô
˷ţžͻȻֻɰ̾˭֪һӣͣһ֮ϣִ̽ժһֻƺ򿪸ӣͷʹ
ĪǣҲǸзŲ׵ô
߽Ҫ˵ȴգ֮䣬ͻȻûټ
棬ģ
۾
Ǳһ£æعͷǰȴͻȻһ
ѽʵʵһȻѸٵغˣȴЩϵ֦õʱȴһ۰סһůš
һ˵ĻУɵ̧ۿȥһͷڷٲ㴹£üԶɽĿһӳˮĶ欣ıǣεĴ΢ţģȴǴű˵Ĵ㡣һӷҷ»һأ˳
㣿Իػ
ǡ㣬ȴֻۣĵЦЦ¹´ŹǵޣȴûƽǻһֳԵȻ欣˲ԾظоΣա
ô˵Ū͸ɵţҪƿԼ㡣
㣬ȴûҪſ˼ֻǺЦĬ
ң㡣ֻǵͷһ¡˭㿴ϸȴóϣѵġ
ڻѵһͷڷ𣬰ҹƻĵɵÿ΢㶡
𣿡һЦʡ
ĵаӣſڣȴǲ֪Ӧ˵Щʲô
𣿡սˣһʵдľƵĴ㣬УȴһʹʹأɣȻʹŵģжĳã־塣ĸ飿
󡣡΢üܳ󣬳˹һĳ󡣡
㣬ȴסˣ޵Ц̼䶳ϣͬеʹãһ˲䶳ᡣ
ſң˹֡һƿ㡣
ȴأɵԭء
ӵŸоǹӳԼԶЩҲࡣæغ˼ʿȻ㡣
󡭰ˡ֡һһظı֣˵ʲôûĻȤȴָİ
Źֵģ⣬еļһƽҲ׼ЩĻùˣ񡰳˹֡ȻȻûġ±ε㣬תסȥ
šȴػعһԾգۼǰһѽ˹ҳ󣿡
㣬һﵽǺȵˣԭ⣬ۿɫЩȥ̴ֻ䷢ԼڷҪš㲻ͷ˵档
˵գҪԽ뿪
ȻȴȻڻӵסˡ
أ׵סˣ㣬ڻúܽȻͷķ䡣Ƿ˿֮欵ȫԱ𣬶ݳĳȴĻȫʧر۾غŴϴһ֮ʮζּĲľԽϴӵһɶ
㡣ֻѹԼϵķԽԽأЩ˵ĳˡɵȥ㣬ȴԼͷȻ
㣿һ㣬˯ˣ
˭һ֮£㾹ȻͨһڵأҲˡ
վǶĿصźȻص㣬Ҳ˵
벻Ҫ࣬ö˶˵طҪļһȥ
һ潫ĸ첲ΣһŬҪȥļһȴҲֻžȵı֮أ˯𣬰Ѹ޵
Ŭ֮ڷҪϻסͷɥվŵڵϺ˯㣬˵һͷڷɢڵأմƬƬɣһſ澧Ө񣬽ëסҹ˵һۣ˼
ǸĻˮ̧ţ߹ȥȴֻǶ˶˯㡣Σ̧ͷԶסƲԶҪ·Ҳ߸յĹҪȴĲ̡ȥѰԮȴ˶ӣΪʲôΪɩɩˣţֽסĵûȥˣҪǸ⣬֪סĸðȻýȥˣƼǲס
ԶŽţ
ˣǻˮɴ࣬ﶳˣ

036ȴ

ౣּ˷ϣջǾм⡣
ü۾ȴоͷѡ˶ֻԼƺѹţתͷȴȻ˷Լϵ
ȴĽë˫鶯µļϣץס䣬˯𡣶˿ϻմżö룬ּµİգ
Ժֳ︡ҹΣĴ߲ԾһĨЦݡ˹
εЦҡͷȻȥժ˷ϵ롣ȻҪȥժһöʱȴ۾Ȼ̧ͷ
û뵽ͻȻ̧ͷǱʵʵײ°ϡ㷢һƺߣæתͷȥסԼ°͡ҲӴؽţվֱԼԴ
ö˶˵أﲻ˵Ҫײͷߵض
ҵĴС㣬һͷײ°ϵġֺֺЦأԼ°Ϳ
Ҳһʶ̧ͷ˿ɫ㼱µɫҲˣסȥϸƼ˶Ӱֳ¶
ǣȴںЦһͷһ˫ĵţЦˣ˵ɩ˽ȥˣôҪ
ޣˣһڣߵ˵ϸþӦҹﶳ㣬˶𱨡
˵գ߷ߵת첽סȥ
Ҳ˵ЦˣɩɩˡƤЦ߹˵ǰɮᣬɩɩҪȥɮǸ𣿡
ĽŲ̶סȻһת㡣
ߣߡЦָߣҿ첽ǰ档
ңڵʱ磬סƺδ𴲡ص᷿Ĵһ׷ѸٵԼķ䡣
գλٲ㵻һɽ
ڽϣֻ䣬ͷ۵ס˺ü硣ڽ̴ˣЩżæ
ҹвϰɽϵ䣬Щ˰աŶͷ̴˵
ӹǶԭȻʹɽ϶̫ãȾϷ纮ôˡ̴յ˵ţְڱϾڽϣп룬ûа취ЩֻѰ˼ӣΪϣ־һģſһ㵽֣
װ֣ȴȻ˯ˡ
֣̫֪־·;Ͷ٣ӵϧ±˸Ͻȥ˷׷׻طϢȥˡ
Ҳ˵дҴҵظϵ֣Щ纮ĲҩҲ˵˻صϢʱ˵ʱ󣬱˯šвµˣͰ͵˳ٲԺ
ٲŸոϴˣڰ߶һԣѾͷ˳Ҵҵ߽˵ˣӳѩСˡ
ӳѩ
ٲ㶣ѾͷƽǸߵúܣӲԼ򽻵޲ܱǿ۾̧ͷȥˡΪˣٲೣڰЦԼǸѵԼǸ׵Ĺɣ֣ӳѩƽϲ誣ԳٲƽӳѩӡҲܺãӳѩȻҲزٲͻȻţȴٲм⡣
ٲ²豭Ҫվ룬£豭С
㣬ˡ֣ӳѩδЦȴˡ
ٲۿȥ֣ӳѩһϮɫɴ£ɻ˫ԣ첽ЦųӭϢˣ
ңǳٲЦ˵⵽ǲˣⷬڣҪඡ
ƣ֣ӳѩЦҲвţţζʤЩʮ߰Ůء
ġٲЦţָָԼߵλ£ŻҲ۵ý
˵գѾͷϲ衣
ƽҲ˵ǲζʣĪ˵ˣЩŮǣҲҪ̲ס࿴۵ġ֣ӳѩӹѾͷĲ裬һ𱭸ǸűеĲҶһЦ˵ô˵ģ
ȻΪ֪֣ӳѩ˵ЩƯĻֺԼٲൽ׻ǽס棬ʵô˵ģ
˵ѽǸģ뵱ģүʱ򣬼ֱǻˣĽúأ
˵գ˶Цһš
ﰡǺ˵ЦҵģٲЦû֦ҲȴֲòװԺɲҪ˵Щ
ʣﲻ˵ѵһ֣ӳѩЦڵǡ¡̨֮ʱѽڲζܿɩɩȥඡ
ٲ౻֣ӳѩЦ˻֣ӳѩٲãûЦŸնľ˾һ߽϶ŵˮӨӨϡ±֣ںϷȥأҾ͵˼ֻⲻϽ͸ء
˵̧ȥſվŵСѾͷСѾͷﵹһһšӼӵɫ㼱رе֣ӳѩ
֣ӳѩӹ΢ЦؽһơзżֻɫĹ϶ɫΣˮӨŹ棬˼֮㻶ϲѡٲ˱ϲýųϲԽЦݣһ϶ȡҲǾϲˡ϶һֻһֻһ㣬ϡ
˵϶Ǳ߽ϲģЩŮǣǶ֡˵ʳ϶ʹɫӯ϶ĥɷۣÿһСϣö֮˥ϣഺפ֮Чء֣ӳѩЦ˵
Ӵɹ̫ٲ»ϲѣӹߺŵ˳ֵôңůءھͺԺʱԴһƿþƣǶûú֡
Ǻõġ֣ӳѩЦֶ˶٣ҪҪҲһ
ãǺõġٲﻶϲȻҲ͵ͷЦӦУˮµȥС
ݷˣ޵˺һûһء֣ӳѩͻȻʲôƵ˵ţǰֳСѾͷȥݷˣԾƣ
ݷ˾һҹ¶ޣȾ˷纮ﻹأСѾͷһ˵
˵ʲôٲȻͷסСѾͷ
СѾͷԼ˵©죬㼱æ죬Դžŵɫ˿ٲֿ࣬˿֣ӳѩ
㣬ں˵ô֣ӳѩ㶣ű㼱æСѾͷһۣ
ū澣ūû˵ʲôСѾͷ⣬æҡͷؾٲţͰ͵˵ūȥݷˡ
ٲȵ


037¶

СѾͷٲţòվȴͷҲһصġ
ղţ˵ʲô𣿡ٲ΢ͷ۾΢΢ţСѾͷ
ū澡СѾͷͷսսأȴҲ˵
㻰ڿٲ˹ʵ
ǣ㣬֣ӳѩ㼱æЦţԳٲ˵ҵĺý㣬ҷﱾиѾͷģ⼸±˼١ֻȣ˭֪ѾͷǸ˴ֲڵģá
˵գȵЩȥ
ٲ˵һתͷЦſ֣ӳѩӳѩã㲻֪ˣȴѾͷѵá
˵ţֻתͷ㣬һһ˵ΪֻǲŶ˵滰
֣ӳѩ״Ҳ˵Щôֻ̾Ϣһ
ٲСѾͷ
ǡӦţΡΡת̧ͷһ֣ӳѩ֣ӳѩѹûҲֻӲͷƤٲࡣ
㼸ˣٲͻ㡣
ضˣʮꡣͷ
Ｘˣٲʡ
һһꡣȻ֣ӳѩһۣȻû˵ס
úӣڸͷҲˣȻ֪ΪѾͷҪͷأҪ˵ʵٲĳ˵ţʣ𣿡
ǡ͵͵Ӧ
Ǹңղ˵ģ˭ҹ¶ˣ
ȻǰȻٲ˵Ļʼ£㵽׻΢΢һһֵ̧ͷųٲࡣ
ٲ಻˵ֻü㣬ƺڵȴĻش
ūū˵ţջǲ˵
˵ٲһ䣬ȵ
أضˣū澸ղ˵˵ݷҹ¶⣬ŻȥԽ˵ԽͣͷҲ͵ü̧
˵áģٲоâӶҫţȴͻȻһϵĲյһ÷һ죬ǻ֣ӳѩһæԼظ˿
㣬֪ӣǻᱻҹȥģٲ
㱻ٲ໣ͷ±ɵ
ߣҿҲ˳ں˵ٲһȻҿǲ㻹治֪ܸӵغ
ˣū澲ңūԩ㱻Żˣ±㡰ͨһأҲ޵ˣūûܸݷˣūȷʵݷʱŻңүһġ
˵ʲôٲ˽Բ۾ȥ㣬߹ȥһץס㣬ʵ˵үһȥģ
ǡ㱻ٲķӦһŵòɵú˰벽ŵؿųٲ࣬үһصġͷӰū澻ţŲʱ컹ûôô硣ȴԷֿߵ˷ſڡūϸϸȥſԭݷ˺Ͷү
Ŷٲϸֳ΢Ц⣬˶٣˼ʲôȻתͷ򶨵ʵˣݷһǸǶү㣿
ˡΨֽԼϳɵͷū澾ǿ˵ġ
áٲɿ㣬Ц˵úӣǼС˵ʵѾͷúء
˵ţߵ֣ӳѩߣ֣֣ӳѩ֣Ե̾Ϣ˵ãƣô˵ģǺ˲֮¡ɽ̽Ǻã
֣ӳѩȻٲķӦ㲻ɵҲųٲ̾ϢҲĪҪǳ¹ϵشҲδþ˵Ҳδ֪ҿǧҪǴ»СС»ˣ¾˰ա
˵öԣٲһ£Ȼ˼˵¹ϵشǲ֦ܽҺҲǵǸڵĴ˼ңȻǲôȥġοݷƽǼΪڵģҲػǻġ
ǣǡ֣ӳѩӦţվǲЪϢ°գȻȥѣһԾ֣ǲݡ
áٲЦ͡
Բˡ֣ӳѩҡֵֻ׼þϯԡ
˵ձЯѾŻ˵㣬һ뿪ˡ
һһ͵ӰٲϣɫظֳһĨ΢Ц
ƾżֻϣʹҳٲ൱ɵӰôٲЦǰնΣ½ˣԻλȥҳٲôô
˵գأת߽ڡ
С㣬Ȼصڵĳٲ࣬Ȼ֣ӳѩ˵ô
ǻţֻȴδеȥ֣ӳѩĴųһĨĮȻЦ⣬Ӧ
ǽһкãй̾Ϣ
˵ѾͷûĻ֣ӳѩɨһ㣬ЦţҲȥ⡣ס¾ûв͵ȵèèȣưոݣ
֣ӳѩĨ΢Ц˱泩ˣ촽һһ˵磬鶼ᳯűСԸչȥŰɡ

ǷȻŽȴصش˸硣
˿ˣ̴æ߹ոůõ¯еʵ
ӽ¯ڻ̾Ϣǹܲסɽϵ䣬ӣⱾģҹɽѣͺϷ纮ˡ
ˣɽԭǰģЩ˶Ҫýοǧ̴֮̾ϢҲūûмǵҹӣū澵Ĵء
㣬εص̴һۣôǼҷ˱ȥĴȾ纮ҲĴˣҪȾ纮ˣֻܳԷ˯ȥ
̴䱻˵ãסꡱЦ±㲻˼صͷʲô˵ˣնǳٲ˵ʺ˵ķ纮Щ뺰ŷȥԾơ
ޣˮһǰôġ֪Ⱦ˷纮һƫв֪ǰ̽ʲôƣûмҽ̡
룬ҲǾ¯ڱﶯ˶ֺαض˵ӣԼıˡ
ȴ˭ҪֻԼģȴһ˽
ү̴侪һȻæ񣬵ү
š誵˵ͷ߽Ȼֽ̽˳̴伱æ˹ϸˣǸС尲
ȥɽôȾ˷纮ǰˣЦ
ڱһţ¯ֻʣһԴ¶棬Ӽ誽ٲЩ
Ȼ˵誱Ƿޣ׶˻ûʽԲ誵Щִġ£˱ֻ¶۾誡
ǰ˶ڱһ޻ȴֻ¶ë׵Դһ˫˵۾صԼ⸱ģ˾úЦ
£˹ȥ


038ȴ黰

˫ۣۿԼԽԽӸµڱԼﲻɵٴν
̴ѾͷүѾߵ˴ߣ򸾶Ҫǵǰף±ɫ˳ȥ
ȴ۴ڴ֮ϣ΢У
㣬ʲôʶسŴŲȥȴȫȻûʶԼµƣǰڼ˿СӰӷȤ
誵Ĵ߷һ޵Ц⣬壬Ķǰɱʮܵơ
ʲôԶ˵ͼüʹԼԶЩȻܿ㷢誸һףԽԽˡһһ㣬ŴŲȻڼ˺ȴȻ̴ͷӽҴ£ⷬ䶯ȴȻεؽԼڱҪˡ
ô£
˶Ȼһţȴá顱һͷײǽϣ۵гҪȥԼԴȴҲ첻ˣȻŤŤȥȴαѾ̫һ޷ѡ
أţһͨ죬誵ϱ㸡ֳ̿Ц⡣ʼǿסЦȤضڣӵʵ̲סˡֻ誡ꡱЦȻЦæŵ̧ͷŹЦ誡
ܺЦ𣿡һã誡
Ǻǣ˵أЦе
ҲúЦü˵ȣֻʲô˾ӣ׹ȥɡ
ٴαĻЦñ֧ŴȻԼĶͷúܽش
Ȼȴû¿Ը誶ӣڵڱһֱ¶ýģ¯ͷǰ¯ɢ·һӶ˱ȻʹñȻߣһ˸ʵʵ
ȡתתͷҪ¶һ㼡ֻ°ͣȴαӾҲǸ۸˵ģ¶ͷ
ң課æЦеؿ֣±ң㱱𣿡
鼱֮£Ȼѿں߰ĻȻȴûз⻰κβ֮ٴЦ
𣿡üЦ
㣿һüмؿ˿誣Ȼ㽫תһ߶ֻԼҪѳ
ȴͻȻ˫ָűһץסԼǰ
誵ľٶѽһгߵ誣誣𣿡
ЦݳӢ֮ϣͷȥץöãҪȴҲˣֻؿԼԽԽ誵Ϣôºͣε۵İԵȫͬº͵ϢƺΪԽԽϤǷѾǰõıŵõϢľؼ¶
ۼⱡȻҪԼĴر壬۾
Ȼ誵ĴȴûԼĴϣǵԼĶͷ֮ϡ¶ȣů۾
˺纮Ǻһ롣Ц˵ΨнƳŻõÿЩ
һ̧ͷȴֻ޳ľӣ°ָ͡ĳͷ῿Լľ䡣
誵ζڿеģ誵ζζûɵذƽҲİ
˵ţڴȻŴϡѱã誾ڻԼš
ԼӦƿļһɣţֻŭȴΪʲôԼȴҪİڲˣ
Щջţȴ׻Ǿþ˷ŵǰڣԼ˴룬˶ʮֵƣ˶Լǹûнѵ誵Ҳֻ÷ֻأѰ˸ƿ誵ϡ
ʱͻȻ˵ʹ΢΢һᶯ˶Ҫȥ誣ȴԼ㽫ԭ
ֻñƿϣҲ
۰ãСʱڸȾ纮ʱҪΧϱӣҽڻÿҶúȣǰҰýģҷڶշ纮ˡ
誵ǻ񶯣˵е㷢ƣǽڶϵȴЩ˼ĵͳǳǳĵȥ
ر۾š
Ϊλļ̳ˣױҪѧܶණܹΪһϸĺүܹΪһڽʿεͳ죬վʱŤת棬ڽһ޹صĹ£ƽȴʹ֮⣬ʱҵפر߹أڽʿһһվ߽פأûСӵҲûиܹ̫ΧڸĸϥµĻ֡ҸģǾӪļ࣬սĲпᡣΪǾҵҵĿ꣬עҪ߽һҹһĬûůûм飬Ҳûп뿪ġҪ
ҵӡҵů֮ʱġ誵֣ḧĳӷһֱɢڱϵķ֮䴫ݳůİ˯
ֱˣ׵뿪磬ұΨһһ˿ůܵõˡ誵ȴػȥʱҲŻص׵һТվ޵ʹŸоԭҵʵҲһ뱯ˡ
˵ţҲЦ벻Ϊ˾ӵ誣Ҳ˸лǰɣ
Ц˶֣ḧס誵ţһġ
ǺȴŰο飬Ǵĸźͯ˯㣬нأһһ¡
ҹȻȼ¹͸Ͷ׵ԣŴ֮ӵŵˡ誵ı۰ϣͷķ䣬ϵ㣬һз·Ǿֹģֻϵů໥ݡ
ڶգȴȻˡ
أ۾ȴߵλȻˣʵ
үȻȥ糯ˡ̴京Цش𡣶ЩѾͷȻƼĹϵãҲǸ˵ģûǰټ֣̬ҲȻࡣ
ŶӦţأչһ½ǣԼĶͷȻϲˣͷҲˣɵþ̾ⷽЧ
˵ʲô̴ԹԹֹţòⲻʵ
ûʲôƿЦȥգӺЩˡ




039ﱸʡףϣ

֣סһʱ䣬Ȼˡ
֣̫һ˶ϲԽϲشң׼ظǰ֣Ϸ˵֣Ϸ˹Щʱձȥ¸档֣ŮǵͷӦʣ֣һ·͡
ڽⲻһ˷ȥҪֱӰǡϼˣ
ҡţε˽⣬ԶԶĿɼֵļУ˴кܶԼѡİգǡ磬ǹǽ֮Ū幬ǽģǽڵģȴҪ幬ǽһС
Ҫ״ǻһˣȴֻôԼ޷ҵġǰĵ·ɳδ֪ã
ǰԼеͷֻһǱǴε۵ѡȴյݻյĹȻȫԼ޹أ˭뵽׻ⲻ˴ǰ˿˿ƣǣǣӱģȴּۻص˺ôĺٴμεۣȴҪȴ١
⣬ĪԶʦԵġӲֻءô
һ·ؾ·;֮˼Żع񣬾ٲ߳˽ӡ
ȴⱱĴ棬ͭſڵʯʨԴһϲ󡣾ٲţ·ƽ̣һһһľߵʹ䣬˵ľ¡߷֣̫һߣһ˵Цš֣̫Цͷɹĺڡ
ǰһյĹ򣬱ãеȴδң벻ñεһǰңԵ׼εİգ
ÿÿһ뵽Ǹ֣ǰܻḡֳڡݡʱꡣȻ¹ǨȻ˷ǣǶԼǰȻҲϲµԼ˰գ
֪Ϊʲôб׺˿ʯͷʼңҲɲˡڴˣҲǾأ˴ΣԺּԺ֮ǰľв˵ЩԲ˵ֻųԼ಻˵һġ
˱ԵǷ纮δã˰ΣȴȻˡϼ󡱡⴦ԺӹȻɶׯԶԶıɼһشصȻԺǽ̵̽Ҷӣ͵طˡоɵʯʯΣǽдɳͨãŲʻҶӳ¿ɼĶ֮󡣷ȥԺһССнҷУʯС·ۣͨΪľڡһ֦֦ݸߵӣǳɫΧƳһҰ֮Ȥ˼֮ϲ
ô⡮ϼ󡯵ˣֵʵǰֵö򻨶
һֱЦŻشǰΪϷƫ㣬Ժӡү˵򻨶ãǻһصİףŲһʱˣһصͷף˼֮ϲɴˣ㽫򻨶Ƶ˺Ժʹү˼Ϸ֮ʱԳǼӱǴӡȻֲģźү·˻˼յСԺվи롣
һ˵оȻӿ˵ĸжȻӵԼؽĸ׵ֻ䣬ŶΪԼ˼֣ƺǰֻֻԼһԸΪǸˣ
˿ɼ誶һƬ˼֣̫⡰ϼ󡱣Цͷ
ɫ΢΢س˳̧ͷ⡰ϼ󡱿ֿ̾Ϣǳٲɫӵ԰Ĵдһһүһһˣ룬һﲻ֪ӿϼζһʹԼֻȻ
벻Ҵ羹Ҳһ˼ϸ֮ˣֳֽǰҡţһ޷飬Ц˵ɩɩһƬ飬ɷˡ
㵹ǡꡱһЦ˵ƶ⻰ģĽβҲף˶ֻԧ첻ɣףԧ죬ҲȥĽˡ
㣬ȴֻǴ˸ˡ
ٲȴ΢΢һ̧ͷ˿㣬ֿ˿΢΢¶һĨЦݡ

ˣ⻨ƿǺõģ̴һֻƿ
һ裬Ҫȣ̴ʣ̧ͷȥ⡰ϼ󡱱Ȼ֪˶ٱǰڡȻʲȴ߯С˺ü֣ôǲ
ҿȻ̾Ϣ㿴ôãôŰա
ǣūţȴǷĶҲõġ̴мйֽƿڰϣЩյУ˵ͦõһֻƿӣǰڡȻﻹźأŵȴôСġĪ⡮ϼ󡯵ľˣƿҲСˣ
ҵĺý㣬ϼܲѽ¶һ߹˳ϣ˵Եģ˵鷿ū澿ǿ춥ϰȻôˡЩڡȻӶ࣬Ŷӿյûš
Ҫ˵׻Ǻүˣˮһؽ¶ӡȻһһڷŽϣһЦ˵ԺһǼԡȻƹӱɿóүһƬ˼ˡûƼǳٲ൱ʱɫһ÷ڡ
ˮĻʹסЦ˳ڿеĲ༸Ҫóˡ
ЩСӣ±ֻ֪ˡţǲ豭˰ϣ˵˶ٴΣĪҪڱǷǣǿҪϸģԺɲ˵
ǣˡСѾͷԻǺٺٵЦסβ֪Ҳ˵˵ѣͲ˵Ц˵ˣǳٲӵģ˵˵ͼ֣Ҳǻϲ
˻˿𣿡
Ӧҽ㡣ˮվſڡ
ҽ𣿡ǴŴԺҪȥſҪϱȴǰüĲӡ̴첽ſڣȻվŵĹȻ֣̫ң±Цҽ
ˣȥء߽ұЦŶ˵
Լһ£λҪԼȥˣǰ˼ҿǲ̫Լġ
ȻЩɣЦŵͷãȻȥϷ˰գ˵͵
ǡȺҩСЩȴ䣬Ҳ࣬Ӧת뿪ˡ
໻˼ѣͷ֣̫Ժ⡰ϼԺˣ֣̫ԺòԶֻ˰յĹ㵽ﵽĿĵء
ȴﴫһЦһϤЦţҵڣҲġǻңһ׼ûǡ
˵գһЦ


040ﱸʡף£

ڣˡȴӭЦЦ߽֣̫ﶼһִֶ֣̫һģȴܿǺˣ
ɩɩķ纮Ǻˣ߽ܿ㼱æվЦӭ
лܿõǣȴǺõöˡȻ¶ܿкøУװӣЦЯס֣ܿ˵ܿǱҪ곤ϼģԱܿķ곤Ҳ誵ıӳƺˡ
˵ƫɩɩɩɩ֪Ŀģϸ˶ģܽ˲ۣܿЦһ֣̫ǰЦŶɩɩҿĽ㣬ҪиϧңôҶԸء
ƣ˵ӵ˵ίˣﱻܿЦƽôģָϹ
Ӵҵĺ֪ܿԼ˵˻æЦ˵Ľɩɩúöγϡƽҳ˵ǰ˱ĸôҵ֪Ļҵءⲻǣܷһϧģ
һϯ˵֣̫ⲻ˹Ц˵Ӵ
֪⼸˵˵ЩʲôҲֻЦϡ
նЦŶ˵ڻ˵ۿʡ׵ҲԶˣ¶ˡǸ٣ٲҪЩ֣ණҪð졣Ǹ£ƹһЩˡҸ˵ˣЩҲ޸ˣ誶ңһƷķˣҲѧЩʱˡ
ģ΢΢һ±
˵е֣Ϸ˵ͷЦ˵ԭҲû뵽һ㣬ɶӽˣҵˡ
ǹ˶£ܿЦ˵ҲͼϺõĸ˳ʺһ˼ҡλ⼸ˣżһֿǱ˼Ǽղ˼跹ġ˼ңܵҪء
⼸ֺγġ֣̫̾Ϣ˵ϲ֣һѽ;ûôįѰඡ
ڲѹҵǺðˣǼСסգ֡æЦſ֣̫
ɲܿͷӦ֪»мϲ££ⱱ͸ˣȴģǰҲ˷ģɩɩ岻
ܿһϯ˵֣̫ٴЦ֣̫ϲЦտ̶ת˵նƼûУһӵֿɶָˡ
˺죬ȴֲ˵ЩʲôźãֻЦЦתƻͲҪȡЦնˡ̧£ֻСû£Ҳǵǣֻãʧء
ǹǫˣȴһЦŵܳЩֱɵǱȲõģѵ÷һƬϸ˼ڵ۹дǵˣԻйĹǰǰڡֻʲĲɰ죬ͼССˣܵһ£費ţԸЧͣκ飬ֻҪһԸһȥ
Ļο࣬ͷЦлһƬģʮָжպҲָˡ
ɩɩȻǴ˼ҵС㣬˵͸ŹܿЦס֣ЦĲԶպô£ɩɩֻҡܿģ޶
ˣҪлˡЦסܿ֡
Ů˵Цһɢˡ
ٴػˡϼ󡱣̴ԼӾʹҪ£ϲԽ˷ܵȥ֪Ǻá
ˣϲ¡̴ߵǰ˵֮϶ɢʡ
Ѿͷҿ£ָſڵһֻСʣü˵˵ĵڼˣñ˵Ķ䶼ˣȥֱεͷۡ
Ӵˣ̴оԼʧ̬Щ˼ԶЩȻЦūⲻǣһˣͷ˶۸˿ʩչŻĻᣬūβӿģ
ӣŵͳٲ໹ôġˮغٺֱЦ
εѾͷմǰӣȻЩѾͷǶų˲ٵĿͷҲ޹ֺһԼӾҪʱ˷ˣЩҲǿǸ˸Ըӣ㶨ȻԲٵĿͷϸЩֺӣȻҲܲԩ
ţأ̾ϢձҲ˲ٵίԼҲչЩһСѾͷǰաֻǿˣǷźùǲΪԼΪ⼸ѾͷҲҪǿӲ
ڴˣڶһЩ˱ƽķʳһЩÿµǮһЩҲûм˱
ôǺм׮ⲻɣЩȵؿ⼸˱ʵ
طˣǺϼһһȾһ԰̫һļҵֻµϱڴүľЩˣȥźôϵļҵʹ˻ķҲϧھ￪ׯһȥҲЩֻǺүԴ಻̫ǲָ֪еļ˱˵Щÿ³ׯĽ
˵ͷַһ
˱µ£Ǵûʴϻ֮ˣ輸ָ㣬Ҳ˸ס淭濴ţҪѯ裬˴ӱձ㿴Щŵ±ϲ
˵׼ģȻˡϲ̵֣̫ķԵ̾ǵķˣǸµģЩ˱⣬һ˷˵׵ġ
ˣá֣̫ͷ΢ЦȻؿǴ֮ϣ̾ϢһҽԽԽˣٰв֪ûһܳŵҪηء
ѽֺ̾ϢЦ˵ӹǣĪ˵ʮʮ꣬ٻʮ궼ġ
֣̫ĻЦȴջҡ̾ǲ֪ҽۣǹ˵ġǺ˿ڵ׻ЩҵҪи֧šһ˵˥϶治֪ܷ񿴵
ܿܿЦŵͷأ֣̫˵Ц˼Աο˵˻ӣˡ
˭֪ո֣̫߳Ժӣڻ裬裡




041ׯ

ո֣̫߳Ժӣתȴһ̽һѾͷ
վסˣɵؿ
ѾͷͷأԵߵߵܹЦ裬Ǽȥء
ѾͷżǳɫխСݶСȹ˫٣һ˫ϸ۾Ц衣
ⲻȻ﷿ˮô
ʲô飿Цˮ£ȴŲֽŲö˶˵ģ滽ԼҲʲô˵顣ƽϲηηβ·ȣ±Ҳûдȥˮ¡
Ŷǣˮ֪ɲǸöԸĽɫ±Ц˵ԭҼҪأȥ·ȴڡС˵ڵķֻܲȥӦӣ㵽ˡ
˵ţһӣ˵裬һȥӰաСְء
⻰˵ģ躬ЦˮһۣεºܣΥӵɣ
˵գˮһķ߹ȥ
ˡˮӭ˽ȥ
裬ȴ߷˱ˣæõ
лһ˱ȻЦʩһ񣬵ǸˣʸƽƽվŰɣʲô£뽲
ⷬ˵üȿȴ䵭Ѹĺ⾡˻ȥ̧ͷ˿裬ȻЦ˵ﻰĪ˵ǣʱڶǽԼ˵ġô꣬ΪǺپ˼˭Ҳֻ㵱Ǹˡ
˵գٴõգ衣ĪǣƲô
ɷˡ蹪Цţ˵ûп˼ôҪЧ͵Ļ˵ɣ·һ̯£ȥء
边ӲԣѸõ۾ΣȴջǻɫЦֱӣЦ衣
裬û㵱ˡʮഺ껪ɶǺľլ֮ˡ˵ţɫﲻ˼㯣ҶϺүһĲľԼıݡǰЩ꣬Ҵׯ⻹Ϻ𣬶ҺԣҲǸ
ϺүһƬ⣬Щ˵Ķ⼸꣬Ϊ˺ļҵ̫ͣүġͷǡ
̾Ϣһ˵һҪǿ̯ô֪ϽĶӣֻ֪֬ˮۣаµӡ
˵գȥǱ˱ҳ˵ǲȥɳѧ⣬¼ҵҲáƫǲʱȴ׻Ǹӣ֪Ϸֻһ´ׯô⼸ҲӪмɫ
˵ţֶ˶٣۽ǵȻ衣
ĴһĨȻЦ⣬صͷЦΪˡ
ΪҲ˵ϣƺǺΪԼҵ̨ף˳µش̨˵ֻһ˼ңͷ¶ģܻеίòãﵽ׻ǲʵģôҲǺ⣬еܱȵָų͢ٺ»ÿԣúˣ˼ֻ˵һŮ񣬵˵ȥ
أ̾ϢһֵҲƴǰˣޣ޲ˡׯ⣬ȴǺأ
û˵ֻǾصȴġ
ûлӦﵹǰѻһתЦ˵̫˼նӹܺĴСˣ
һֱĴСҲԭӦɷģûнӹһ˵æ˵ҲǸ£ֻϷߵ磬ŸĴС顣ǰݷ껹СҪݷ£ڴˡ
ŶǣǡЦŵͷ֣ȴн߬˰Σɿ裬ҷ˵ˣҲûˡ˵ׯǰڴն£ټųׯҲЩ˰գ
ｫׯþδκβסֻǡ
Ŷ˶ת衣
ֻǣ룬ӣһһˡЦţ˵;Ϊһ⣬ҲǺ¡
뵽һȥˡ¶ϲЦݣͷҲġ
һˣǰϸ˼Ц˵ûԵ£ȸˡ
ۼӰʧǰϵЦݱȻȥ
϶ڰʾءĴ߷һ˿ЦݣĿޱȣ֪ˡ
˵գתͷˮµȥǸʸҽ
ˮȻ֪еġʡָǺˣ±㼱æӦţתȥˡʱ㲻ˮһ
ҪȥģһϮʯɫٺϻĳϵɫèʯɫͷһͷڷһֽǰҡ˵ķƮݡ±֪㶨Ҫȥ죬һֳ
ûʲôԼХһȥߡ㵭Ȼ
ύЩȨɫҲͻָָԱߵΣ¡
ΣȻü
֪Ȼ˺ĴСˣ㡣
һÿɷı飬ûлش
ˣǳׯҼǲ׵ġҪҪջȥûл˵ǣ޻˵ˡﻺ˵ôҲǺү֮ӣֺвǼ¡˼ţҲ㴳һҵʱˡ
˵գ㽫߻Ƶϡ
ƺǵһΣĸӶƽضӣûתߣҲûмЦݣǾĻ˵ȥ
˽꣬ȻʮˣȥҲδǼ¡̾ϢһҪôھаһְҪôҾְ㣻Ҫôȴׯ⡣
еѯʣ΢УЦ˳ҡֽȣأ˼һ£Ȼ˵ҳգȴѾԼѡˣ
˵գǰ㣬սԼҪǸׯգ
˵ʲôɫȥһΪ㣿
ΪңЦҳҳһ㣿ͷȴΪ𣿡
ʣֶ̧һƣһļϣǲС
ʲôʱʼҵˣ㲻۲أɨһЦգǳׯ浹ҲǺõġ
˵գſڡ
վסȵĽŲһ٣ֵǽˣҲҪظҹšаиô㣡
㣬ȴֻǻͷΪȻЦЦ㻹ö𣿡˵գȥ
㣡վıӰȴǺ޵Ҳ˵




042ι

ˣնǲ˵Ϸ˼СѾͷȥ¶˽˵
ڷ˱¶˵̧ͷһۣȻ˼һ£ȥ裬˵˾ͺãҳЩʱȥơ
ǡ߳¶Ӧţһ⹧˵˿ڣ
աӦţȴǸźɫѵϲϲЦ߽˵ˣСǳĹžã˼ˡ
ŲʱڱòͣȻܹóĳǸЩյģЩȵľڸж˵оûдԽռŲҲмֺøУ˵ô𣿡
طˣŲ˿Щ˼Ƿ˵ǷŸոЩ˲ΡѵȲƷСŴ˵ȶǹصģ˿֮Щ
Ŷ΢΢룬ʵЩˣһֱŲܵ?
طˣһֱСܵġŲЦС˺ϼţǵ÷˹ĿЩ
ŲĻ˼˼ŲȫһζЦݣﵹҲ˼ɡ±ͷá
ˣŲģͷаϲСԵ˵ġط˴δ˲Сһ⣬˳ƳĴСˡ
ŲӦЩʲôԼ˵ȴֲģ±Ȼˣ̴ţŲһųȥ
⵹һȴСԺżֻӣи̴ĵ꺺վڵȴýˣſ⺺żɫӣԵԭڵӣһ˫۾ţ壬ĺ⣬ȴ˼֮ᷳ
ŲǺˣȻŲ
طˣҺ죬ٹ󡣡Ų
ٹ󣿡һ£ϱͲٹ󡭡
ˣŲǿĳɣ±ЦǶ˳ٲıףǰͶˣŶڣڸﵱ졣
ţʣƷģ
طˣˡŲͷ
ԭˡ
΢΢±Ժ
߾˵С϶ôôǳٹŲ߹ɤ۴
첻ҪżŲϴЦ˵Դӽ𣬸ĴС飬Ҫ˷ſԡСⲻ˷ǰƣ
ǳٹŲ˵ӱתתתͷһ
λݷý۵ǰƤļۿˣüĿӯ񻡣һϮǳɫصˮɫƺȹм˿׺űɫ壬ôǸֻòĻƿ±Ҳ˿ûнֻǴӱߡһȻָڵϵļֻӣˣˡ
ŲſڣǳٹǴſȥģٲöס˽Ų
ôתվڳٹʵ
ңǳٹһ£Ҫתߵģȴ֪ΪſڱӦٹ󡣡
˵գһﲱӣ·ϴ޵ҫ˵ʹԡ
ŶЦһߵٹǰüϵµشųٹ
ٹȻµشԼĿ⺬Цȴ޶˵±˰벽ɤӣתһߡ
ڸôְʡ
ٹתͷһȻ졣
Щô
ʲô򡣡
˵ĶԻŲ㼸Щ̿Цˣһ߶ȴ̴ײ˶Ծ¶˻ĵЦݡ
ЩҲģָǼֻʡ
šٹͷ
ô
ʲôž϶Ի㣬һҪ죬ˡǳٹʵͷһһģļСؽˮܡںҲǺаԵ˵ģܵ±ըźţתӹ뿪
ȥô£ȴֻЦţʵˣǵк»Ҫȥġ
һϯʹǳٹĽŲӲ
̴䣬ȥ㲻ȥǳٹֻǷԸ̴
̴Ӧţ㼱תȥѰˡ
Ųȥȡգв˱ûУŲ
еģеġŲƽǽݷˣ˵λݷǰֻ֪Ի¶Բ˵Ǹͷ۵ĳˡԴҪѰ̼֮ͻȻ䣬үмӣֵڵĻģ£ȻԭССġȻˡϼ󡱣ǽĹ´Ȩ߬ȱ£ɵʹǾ̾ġҲ˵Եģƽֻ֪۸˵ͳٲ඼ƺʵࡣŲȻ׼ݷ˵ֶΣȷʵ֮ǰĴԣֻ಻١±Ӧţתȥȡ˱ˡ
̴ʹ˰ӣһ֮أһյ
˿ڲ裬յ̴䣬Ųȡ˱š
ÿ£Щ˲εǶģʡ
طˣҲжҲвÿӦǸԺ׼żϲЩ㡭ҲŲˡŲЦ
ÿ³Ӧ׼̧Ų
Ӧȱ٣򡣡Ų̬Щн˿תͷǳٹ󣬵ǳٹתӣĵ̧ۿ
΢΢ض˶Ȼͷ˱
ˣŲҽЩʲ˰գ˵꣬վն軹˵мѾͷҪ˿ȥƣٹһưա
˵꣬˱ˡ
ߣǣһǵģȴûԭһӶˡЦֱ߳СԺ̴仹ͷȥǳٹȻٴλͷ˵ˣǳٹô͸˶ĪǹǳٲôǸġ
ü΢΢ͷе˱˼˵£δеô򵥡
˵˼ǣ̴ʵ
ȴֻأԳĬţû˵
һֱƵʱ֣ŴǱ˱̧ͷ˼˰Σ̴ֽ䣬ʵˮԺϤ|
⣬̴룬ȻͳٲѾͷ̫ãҲһҪõġ
ţ˵ͷʵйϵҪõģ
ҵУˮиͬڳƽһЩʲôТǸµѾͷ̴ش
áͷ̴˵ȥĺݶ·Ը



043ҹӰ
ҹȻˣڰҡҷҵľף⾲ڴߣסӣ˼֮С
ҹᴵʵ鷢طţҵ⣬ȴǳŵҹɫ۾ȴǿأ
أһͻȻɹĶͷһһæعȴһɫӰվڲԶ֮£ЦؿԼ
һͷڷȴûֻɢţҹ紵÷һ˫ˮЦ⣬ӣһһ.һŹȣ׵ѳţ˼ֽ֮ɫ
ҹ¹ϴаٻӿҹɫν˲ϲЦţһֽɫȡžһ򿪣ǰҡţſڴǰȴΪβȥѵõҹɫƾ˷õĹ⾰
ͷһ㣬ҡͷ̾Ϣ֪˵£Īֳ˾ƣƷ費ɣ
ǣĻЦ±ٲǰЦ㻹ô£޷Щֵǣĵ£
£Ҳ˼ˡмɨһֻ֪ſڣֵӵܣȼһ˽֪Щһźȴݺύĸ磿Լү£ҪΪЩ鷳أڹҲһַſڵô
գȴˡ˭ȴûнסĻ˵ȥͻȻ˵ȴһҹô
΢̧ۿ㣬Ȼ£վԼĶ棬һ˫Уһ˲˲סԼ֮ƺһҲ˵飬һ̶ˮҫŵ΢⣬ȻأȴָҪȥ̽
һֱߵģôʵ
ң˭˫ħݽȥˡң֮ǰһ˿ֿһȻӲ˦һ䣬תԴȥ㡣
˭֪ȴûнĻ˵ǰվػͷȥҹɫ㣬ڷ̧ͷ΢гһĨȻЦ⣬ſڴߵ
Цô㴽ߵĨŹЦŪǷͷһǣ˹ŹֵЦĪЩô׽Ū˵İϷˣ
˭ֻ֪δջأ㱻͵׽סˣ˵嶼ǰȥмӴȥ֮ơ
ѽҪôһҪȥȴƱǰջǱǰȥ
ĴɹЦ⣬ȴһֻֽץŴŬҪס˲ʹ±ЦˣϵҲӵʹؿԼ
㡭Ҫ˵ڵĻδ˵ȴȻһ˫Ĵꡣ̼סˣͷһ磬ԼȫȻľڵеʶȴȫƼ˴ϣһеС
ȴֻ˫Ŵ¶ȣȴأһ㣬·ʧħֻĸоԴٵϮоˡ
ȴڴʱ˫Լ촽ֻ¶شǰ֮ˡ
һ΢геâ֮ϣ˵Ȼʡ
ҹˣЩϢա˵ǡѵĶ̡
ûзӦ֮ʱȴ׽Լ౻˿ǰİӰһȻûټ
ڿ羰ôͻȻһº͵ǻסһҪתͷȥȴȻʧȥƽ⣬ѽһŴȥ
ȥ֮ʱֻһ˱
ãʱ׽סˡ˿ȴͻȻ󣬾ײһʵ
ǿϤζ΢΢һ
誣
ңѵ㷿ﻹ˲ɣ|Цȴʹǵúˡ
ʶȴԭԼ㡭ˣ
ôܻˣЩ㵵סԼ촽ǴƺıŴ˫Ĵ̴棬ǹҲ·ԼĴδɢΪΣŹֵĸо
˷ס˱תӣվԼǰ誡
誽ȴûдųֻѩ׵˼ɫĳۡĳֻǱϵԺûƽǰ佫ǣʵüأԴº͵Цݣİů
⡮ϼ󡯿ɻϰߣЦʡ
áʶڿ֮ʱػָ˹˹ĴЦֻ̫ЩǰڡȻĶᵽҲöĶˣôһգ۾ûˣǿճĵطлдƬء
ô˵Ҳֳ̿ЦЦ˵ǰġȻҲ̫СЩϼԭкܶĴģ׶̫Զֶǹ֮ŵǽظʡףҲҪµĺá⼸գ˱ʹ˹һЩϲģһڷڷͺá
Ƿ̫ף̫΢ֻǣ˵ľ̫ءΪʲôǰ誵飬Ϊʲô誵϶ƽַͣΧ֪ΪʲôůһȦȦ
̧֣ḧķȵĴݳů˵¶ȣº͵Цʵţʲô
ţһٴκָоܣȥģȴɸоǺӳǽԼоܡɤӣȻЦ£
ǰŮһ֣ȻԴЦԼŵƤɫ誵ľûɵһ֣شͷϻ£ӣƵĲ֮ϣȻ°͡
Ĵӡһǡ
誵ͻȴŹ࣬Щ㵣ȴᡣ˫ȥ촽գȻշת¡
ȵĴݶůȴǲļļ£ȴҲʧر۾誵Ĵɢůһս֣ظס誵Ĳ
΢ľٶԹ誼ȥ͵رȻ˴֮ϡ
ֻԼȻڷȣǰȾ纮в̧ۣͬĿ誣һѵĺӣȴ
誵ǰҵţȼȼſ󣬿ǰ溬Ůӣӣ΢ţűˮӨӨ˽סҪһԽ
ֻ誵ĺзһˣѹϡ

044飬
һʲôĸо
㵵۾оԼǱȼһ㣬ȼܵһ𣬶誵Ĵÿһ㶼ȼ˸ΪӿĻ棬ҪԼȼյýˣԺеʶҪ
֣誵ļȻϣľӡ誵ļǳޱȣĳֽ֡סһǼȴԿܵľ½̽˽ȥǽʵ̵ļഥʹ˶ս誱۾Ȼ֣ѡ
šغ۾ǣǣϸľ䣬ȴޱȡ
誵֣Ƶ󣬽ΨһȴڿĿѣԵ񡣡֮ʱнסһߡ
гȻ۾
ǡһʲôĸоϮȫļʲô
壬סĹˣᴥ誼Ȼ߬ýˣԲָݽ誵ļ֮С誵΢֮ȴֱԺǰźš˫óˣ֧࣬幭𣬳ţһ֧ڴ֮ϣһȣȹϡ
ȹȻ¶źȵ֣ḧ֮ϣϡ
һϮļȻܿƵķΧر۾ͷŤһ࣬ǰҵţ۵һƬ֬سԣֻҪǰˮŮԽĿ
ҪȿҪĽ֮ʱȴȻѹ۾ת誣æȥѹԼϵ誣ʧصҪ誣ſңſң
ôŵ誵ڼǰŮȴڴʱͻȻ亰ֹͣ課ãͣԭأ̧۾Ի
еļٵͷԼȻ¶壬̼˸ղŵ׶ЩʲôﱻһӿֻæسҪ뿪誵ܡ
誵֣ȴѹá
ſң誡ˣϻźΣŵļл֮ϣȴҵֻ뽫⼤ڸǡ
ΪҪſ㣿誵ĺ΢΢³˳һֻݶΣյıӣζס
ʼʱ򣬻ǸºŵľӣղǸƫĶħӣȴɢΣտµϢ
ȻǸԸŹֵķӣԼôί¶֮ˣ
ţǹӾǿ֮ˣţȥѹϵ֣ȴҲȥ
ս𣿡üʵ
誣ǰǸļӣЦһףԸҲԸǣúүļѹңѹסˣ
Ŷ誵һĨЦ⣬Ŀȥ˼˼飬ңȴԺүѹ㣬ǿģ
һ
ţԼŵˣȻ˻ȻҵĵزЩҪɴţֲЩ̧ͷȻ誣㲻ѹҲңЩʧɺޡ
㣿ֺֺЦأסʧ㣿
ѵǣüһ˫Ӻηӭ誵Ŀ⣬ֱɫ֮ͽһˡ
һĬ˺һӣ俪ڵ˵˼ǱӦô
ͻȻ任һ¹Ŀǣʹһʱ֮ûзӦԴž㵵ɫ誣ЩԻգգ۾
⸱飬ʹ誽ס΢Ц֣ıǼ⣬ЦҪˣǱķˣǱýȢӣ֮価ģǷ޵ıݣף
ԡԼݣڲգ˵šΪޣҪ๫ӦõģԼһζֻ֪ܾҪν͵ͨأ
ղǲ˵ǿˣ誷ɫգۼ䲻ˣȫȻƫһ࣬תͷһֻ첲֧ڴϣŶͷһ˫΢
гɣҪܳϷŵԼŮӰҲҪ誹ɽ
ǡһʱ԰˰ɣ
Ǳصص˵ͷ
ǰС˶һ֣أüһĿԼ誱ֽסЦ˳
𣿡Ĵ΢΢һĨζĻȣĿƣȻ½󴦡
ɫĨȻ⿪Բֱ񡣡һչɣɢӯӯһյȳƶϸȹȻȻȻڻ֮нȹһȻȴȻûȫڵʵ
誵ĿĽתһȦȻЦ֣˾µıϡ
Ĵȵ¶ȣȻȫһѽؾгȻӴ֮Ȼ׽ϵĽص誣ŭɫٸа㲻ôʰ㣡
Ȼȴֻǳһ㽫ǽɨһ߶Ȼ̽һ׽סһڴʵʵѹϡ
Ȼǳȵļ֮ϣһ˿ֻŵ֮СִУֻ뼤ĸоӿȻĵٴ
֮ǰûУκһйܵĸоε۶еġţƽε۱ԼӵҲǴ롣Ǽѣܸоȵ£ȴܲĲů
⡭ѵԵģô
誽ڻȻͷ°ľ䣬ϴ㣬϶үǿˣλ˼
⣬Ϊ϶ʹʲôֶΡ˵ʱΪŤ壬Ҫ誵°ͣȴ䴥һӲͻ𡣡ʲôϣʣҪȥ
Ҫ誵ͺһֱ׽ס֣Լ˵ʧɺޣͲҪ
ⷬŵ±㶨һҲҶġ
һȻ³ȥ֣ӵסηɿһƣ㽫Ƶ˴֮ϡ
״誵ĻѳȻµģ±Ҳ˿ѧ³ȥ
Խ𣬱ʹʲôֶΡǻָƽĺȣŵЦ⣬Ц
ģͷһϲѸٵֱӣЦ誡
誵ͷȻ󻺻˵Խ𣬱ءϼ󡯾סˣպ󱾺ӣˡ



045ٲıŭ

ˣǳصΪүĹ࣬˵ϵȣ̴佫һ״ǰЦ˵һζ˵Ƿþ˱Ҳҷء
ؽӹ̧ͷһԼ誡һ̩Ȼ࣬Ȼߡ
˵ôҲҪǴϲƾʯͷһ߲ѣ뾡һа취ȥ誣ôͷǺȳⷨģͳͳþˣҲʹʯͷһ޵ȥݺݵҧ˵ĸ첲ȻƵüˣȴ͵һһ㽫ѹסˣá
ֻñ۾̾ϢȻռԼİΪ˰ȫ㴩ʵʵ¶ԣֽӸ˸ʵȴ誵ȴ¯һأɢų˵ʹȵ͸һҹڵ಻ԣȴ˯޵ֻף˯ˡ峿ۣȴȻԼſ誵ϣͷҲ誵ϣ˫۽˶ӡ
誣۾ЦǺǵؿ˯ˡ
ûǿ㣬԰ɣԼŭĿӣ誱Цʵһ޹
ǶҪжҪжޡһֱò֮ʱԶһ˵⡣
˽ҪʲôͻȻ̧ͷӭĿʵ
ң㶣û뵽誻ʣ±ԥһ£Ȼ˵Ҫ࿴һЩ˰գϾڶҶϤա
誵ͷ
ߺ󣬱ûһ֮˵ҡȻһֱľվκ⸮̫ڶ࣬һ˵˼ܶ飬ܶฮĹǶˡǸˣЩ鵹УԵҺˣ⸮飬Ҫͷˡ
Щȵؿ誣˵⻰ʱ̬ϣϿңûе٩׽Ū˼
СˣԿᾡЧκҲ˵ģֱӻڣ߸˿Ϊ誵ĺů޷֣أ£Ҳ֣µصͷ˵лү֪ˡ
֪˾ͺáЦŵͷԱˣ̺򱾺°ա
̺£Ѿվ誣Լе꣬һûġ
Ҫ²¶£ˣвѽЦز¶ȴʹ޺޵صüۡ
иոһ˿øдʱȻȻ޴棬˹ףԾǰ޷޵طе꣬˹ȥ
尲Ȼ˹üǰͷصȺȥȡȻͷǵˣȴǿЦ⡣ץһʹſ˫վűźµ誴˳
ôͷԸŪҪʲôԾ軽ϵŦ֮ʱͻȻͷĶ˵
΢٣ȴѸٵر誺ҧ˶ز޵ļһȴֱӣתſڡ
ˣС˸ˡ尲ææʺţת߳ӡ
ǱǹĶ䣬ưĳȣﱻĲʮֵĲ졣߳˺ԶԼȴΪβɫһ±޷޵أӽֲȴĦóˡתͷǿ˱ǵĹ࣬Ҳˡ

˵尲߳ˡϼ󡱣ԴõЦݣһӣСǣƥͻȻỽү
תͷһҩԣվŸˡԲ٣ӣɫĵϷˮȹ΢΢Щƣ룬ȴЦᡣ
ࣿ課ػţתӣôվ
ڵȺүٲ΢΢Цţǰ֪үȻǻڴģ˺үһˡ
£˵һˣαȡ誵ü΢΢һ塣
֪үˡٲĴ΢΢ز˲һĨЦү˱кܶĻҪ˵ǲţȡЩ
΢΢Щݣ±ҲĬȥ
үɺãٲﷺЩ⣬̧ͷס誡
š誳ţ΢΢˵ͷ
֪Լ΢ǲƽƽҪү֡ٲ໺˵ţ͸һ˿ʣֻǣֻүż࣬Ҳ㡭Ҳǲ̷үôꡭ
û˵꣬ȻȻ䡣ٲ༱æͷӺҴҵز˲۾תЦүգϸһҪˡҪ
̧ͷ˿ٲ̴۵ӣȻ֣ĳٲļ磬ת
ذɣ⼸գԻȥ㡣˵ţתȥ
誵Ӱʧǰٲǳ̾Ϣţٴβ˲۽ǵۡ
ˡܳһɫСѾͷܵ˳ٲߡ
ôŵôٲüǮɣ
أضˣǮǲеģСѾͷ֪ٲƢ㼱æЦ˵ֻǳү̽ˡ
Ŷٲ̸ֳõɫô
˵ţתСѾͷһԼԺȥ
ݣζڷﰧҵүкҰɡҪӾȥЩҤȥĪҪҡ
һ˹ĹѻɤӴЦñүһôҪ
ſңζغϸƼô㡣
ôҪȴ˵ĺȻôе˵ˣүԻҪүĺȥ
ٲվڷſڣɫֱףǸڳٲСѾͷˣβѣֻ̧ĵȥǳٲࡣ
ҰûϢĶǳٹ§ųٲѾͷζȴֻһŭȣصԼһšǳٹǸ׳ʵģȴһߵз±һƨɵڵϣӴشг
ˣˣζֱͻȻڳٲ˸±Źڵأſ޵ū澰գūʵǲԸֻǳү
סڣٲŭţֱζһǶ⣬澣ҹȥ
ǣǡζ䰤һǣǻصͷܳӡ
ǳٹڵϣţ۾գգȻѸٵֱӣֹڵϣһЦã밲


046

ǳٹһЦظٲ밲밲
ޣٲһٹһ±Ұⲻ֪ߵغĶӵıãǰӣͰ͵ҸĲ£Ÿ¡浱ԼǸ˲ˣ
ңҡǳٹٲǹЦˣˡôͬڵķݶϣ˲С˹Ұա
㣿ٲЦҷ˶ϻ㲻ôã
˻һ±ٹ󾪳һֵعǰǳٲȹڣӴҵķˣǧѽúúöģ⼸ҲТ˳ģɲܾ˰ҵҪ֪ұϳ˺ôң
ٹ󣬱ǳٲ岮ƺҵáǳƺӣǱýȴƽĽʹٹĻ쵰öĳԣɫ졣ƺƢҲãƽʹЩѵţǳٹÿ޵תͷȴȻҡʮûȢޣǸһ޳ɵġƺûа취ֲ뿴ٹֺУȥֻ÷ΪҵĳٲࡣٲҲٹǴĻǸ޶۵ģվǸԼˣ±Ҳȥ֣̫ٹһְ⼸꣬ٹȻ룬ԳٲҲТЩϡʲٲ࿪ģЩССĴţȻҲóٲˬЩ
ٲҲǹҪǳٹߣˣס˿ڣߵߣ
ңȴôˣٲһżʵ
ŶضˣСġٹٲҲΪԼˣ±˿Ҳٲù
ô£˵աٲƤӹѾͷĲ衣
˿֪ĴСˣݷһֽӹȥˣٹһ£ųٲɫС˵
ٲǶŲ֣㲻ض˶٣һĨ
ٲɫٹ㼱æ֪Ȥر͡
˺üεٲ෽ƽƿ˲豭ĸӣ˵ôΪˣ
ӴǶ˴ϻۡǳٹЩ˼صͷٺٵЦš
գôٲȻĳٹ󣬵ջǺ˵֪ģǱжء
ٲ׷磬ٹ󷽲˿æӦţվСѾͷ˹˸ӣҲǲãֻƨɰ˰ߣϻ̳Ͽֵٲࡣ
˵˵ô£ˣٲʡ
ӴҵĶģǲ֪Ůˣаģ²գһǳٹȻӵվ޷޵ҳٹûôŮˡҰЩ˲žƥ򾹲գ˵ôҪȥظƨˡغǷ˵ģ㻹ȥĸˣôţƥ˵ҪֺС˵ݷˡҾƶˣðݷС϶ȴ˵ݷԭǺүң·֣̫ӹܺһдСˡ
˵ţǳٹȴٲɫȥ±ס죬תתӣ̶˵ҵʱ밡ôҲݵ˼ңҳٹҲܶǣ±Ҳû˵ô˵룬ɣҾ͵š˭֪ҲҵҲֱ۵ȵ÷ˣžŮˡŮһͲǺǵĽɫһǿʵ¡
óٹ˵Լʵˣٲ಻̧ۣмɨһۡٹ֪ٲڵԼҲԼеԼˣɿһɤӵţ˼Ʋǣۻô±˵ţߡ˭֪Ů˾вң˵Ҫˣݲ¾ͱˡ٣Ҿˣ£ǶӦģѵ˵ҾͲˣôĿ
˵ģٲһʵ
ɲǳٹһٲʣ㼱æͷǲ֪ĿжӲжȫء
͹վȥƽˣٲЦһʡ
ٹ΢΢һ£ȻЦž϶֪ôҲ˵ˣע㰭ӣҲˡ
ˣٲɻʡ
ˣٹ˵ţ۳ٲɫһĨӲ΢Ц˱ˡ
Ŷٲ̧ۣؿ˿ٹ󣬰η֪ˣһȥա
ҾȥģǳٹͰ͵Ҳûֵ⣬±еľȻ
㻹Ұ̧̧ȥɣٲü
ңҡٹ־һͷĺͷתҪ뿪
⼸Ƚ£Ҫ鷳Թҡ㲻ùܣš
áٹæͷͶˣͶˡ
˵գȥˡ
ٲüһ̧ۣӣͻȻӸĿտͼį뵱иͦεӰʱ춼ǳ˻Ц컣Լ崺ġ
ζٲ໽һζ˽ζ۾кţ̹ۣܽΪٲ±̻ȻվҲ˵
ȥҵͭٲ˵
ζ㶣ȻⲢƽٲķ񣬵ӵ˭Υζ㼱ȡ˾ӣݵ˳ٲǰ
ŮӣȥлϣֻõȻ١⼡ҲƱˢ̫õĴ棬ûյĹաǻϵİգǰ㣬еഺòľʣµģֻ޾Ĺ¶įһӣػѰ㣬ȹԼ
ʹô
ζңǲˣٲĿʡ
ˣζٲһԼһıУĿⶨžԼĵӰ֪˸ˣ±Цˣڣֵػأ
ٲЦˣұҲùȥ
˵ţһĹâЦģүֱתʲôˡϼ󡯣һУƹˡүԼҲеĹذҹҹķеһУȥһʣô
ζ죬ȴû˵ֻĵ̾˿
ǣҲŵѽ뵱꣬ҳ֮ʱҲֵഺ䣬Ķޢ껪Ҷ˭أ
еĻʹζģ۾Ҳʪˡ

047:ξ

ˡζ̾ϢţҪȥοһǳٲ࣬ȴֲӦ￪ʼȥȰˣӦǾ䡰ıߣֽĻ֮ʱ֮ǰ
ʱĳٲƲкεòϺү֮Ů˴ҲǿǰвǱ誣սʱԶԶںʱҪõöࡣʱгʶ£ٲ໹ºͣ俴жôİĽվ˷֮ʵǳٲΪ˺ţԼķǳӣϮĺλ誵ġּ誳ٳûңԵΪӰϧԼԭʣԱţµ˳ƺԼΪˡ
ٲ࣬һ調ԽԼǳ˼ĺĴԺϼȥڸйЩ˭Ϊ֣Ů֣̫ȴһȽŵ֮λȻƽԳٲ۰мӣȴǲȾָС˰֣ٲ࣬Ȼþȥֺ֣̫á꣬ȺүţǰҪеԼµŵԣӭȢսš֪佫ƽӵľǳŵ±ڴ꽫ӭȢš
ͻȻһңˮÿˣٲĺɷҹ¡Ȼϲǣȴûнò绨˶æڹ¡ϲѵĳٲӼᶨ誶ԼᶨţֻҪԼ⼸Ϊ¸һŮٽǶͿ޸ȥոϳȥΪҵӱһָտɴĳٲȴ벻һѣǸӣԼƽ۸ȴͻȻ䣬ҡһ䣬˺Ůˣôܽ˲ޣ
ٲޣгǸŮˣȻô꣬¶ԼɵһŮںңôáٲ໹ոԼвģ˭룬Ȼ˶ǡǡֻŮˣȴԼľءǸԼˣڲԼķﶼҲԸԼһ۵ġ
ٲر۾΢
ζôٲͻȻʵ
ζ㶣ȴûзӦλ˵⡣
ٲ໺תͷ˿ζ֣ḧ˸ζӣȴζʶӡ
ŮһԸôأǳٲĿ˵Ӧһ˼ңһϧ˰աΪţүӴ˱˭룬еĸٻŲĵļį飬еĶյഺòζףԵҪҵ·
ˣζǲ˼ش˳ٲ࣬ôˣζôأζǸµȵū澣Ტۣζϣܺúõźˣ
ٲ΢΢ݵתͷһζЦɵӣŮҪ˵ġô꣬ҲǾľһѰһϺõԵȻǴ󸻴֮ңҲҪǸؿɿ˼ңǴǡ
ˡٲĻ˵Զϣζ㲻ظж˵
ζԸһæٲͻȻʵ
˵ζţԸΪ˷ǣæ֮˵ءζʶȿ±㼱æڵأ˵ǵɽ𺣣ֻҪһ仰ζ㶼Ҫȥߵã

誻صʱȻʱˡ尲ŵźֽǵСˡ
誸ովˣԶվһϸСӰ
ôˣüʵ
үū澡ӰӦţһյɵĵ첽˹
ҹɫǸ˫٣źŵСѾͷȻҪˣҹ綼Щ⣬СѾͷıǼⶳЩˣֻֽ߬һյŹЦݿ誡
ǡѾͷζ誼ѾͷȥЩ죬룬ʡ
ǣζͷЦлүζ
ȴôɻʣôǳٲվϣȴѾͷˣͶڸʲô
غүζţֻֻȥҼҶˡζ˵ţȦȴȻˣͷӲ˲۽ǣȻ̧ͷЦǼҶˣÿ
˵ࣿ㶣ϲǻúõģ
غүǼҶͺأ˼үУڴ˵Ⱥүүһ棬˵˵ġζ˵ţ̾Ϣһүǲ֪ģôҹҹ˼źүүùͷùıյ˶Ըԭ˭Ҳһµġÿÿ͹˶ҪںүıϾƣȻ󾲾Ҳһµġֱ˶ˣ˷̾ϢţӳϼڡǶ˲˵ЩҲ֪ģˣڵȺүѡҹҹ˼ȺҹҹؼįȻȥ
ζĻ誶ݣҲسĬȥ
ү϶˻ȥס˼ԭʡζ˶֪꣬˸ǿƷԣ鵽λ˱ˣүζ˵ţͨһ˵ϣ޵үȥ˰գôүǶмӵģүڶһƬĵķݶϣĪҪҼҶˡ
ζڵϣȻ޵ü
誵ͷʹ޵ζϸֳˣֻ̾˿գȥ
ģζϲ̧ͷؿ誡
ɵѾͷүԣѵƭСѾͷɣ尲ţֽζ˭ζȾվ㣬
ôˣ尲üʵ
ū澣ūȻ˺үʱˣǡ˵ţתͷס棬صش˸硣
ˣȻĹζ̫çײӵһƬģ±ҡͷ̾Ϣ尲һẰץҩա
ǡ尲ӦţϼӴζվˣȻ̾ϢƫѾͷ޳գúöģôá
ζЩ˼ؿ尲һۣȻվˣŵ첽ߵǰȥΪ誴·ˡ
ԶԶģٲķƻͨСѾͷվſڣغš
ȥˣ˵үˡζˣ㼱æ˼˵µ
ǣſվŵѾͷϲ£תͷﱼȥ
֪үˣ֪ҪθءζЦţ
үֻһ˱ǣȴǳٲϲſڣӭ誡
š誵˵ͷȴٲһϮɫľѣȹ߸䣬׺ǳɫ˿Сһͷڷ٣ŻƽҡһܳϲЦݣһ˲˲ض誡
үΣǳٲ෽ŷӳæ߽ӡеϰżСˣƽԵļһӷϡ
ѽ˶ˣζζٲ죬гѲ˶ȡ
ζȴֻЦѾͷһ𣬽ȶȥ



048Ũ

ҡҷҵů誾ߣĬš
ߵĳٲȴϲϲԽ誣ǳЦ˵¹У誵ĳδѣ˿ߵԵšͻԳǣˣٲİĽ˴˿ԼߡԼˣԼģô
ү⼸գɻãٲ誣ʵ
誵˵ͷȴû̧ͷȥٲࡣ
࣬һֱźүȴͺүæҪ£Ͼ˼ˡٲѹʹ誵΢΢ϮһƲ̡
תͷȥ˿ٲ࣬Ȼ˵գЩ顣
֪ģٲæͷҪ࣬ȥү£ֻүͶ๲ͣ࣬Ҳ֪ˡ
課֪Ӧ˵Щʲôֻ΢΢ͷ
үˣҿòͰɡζЦ߽һӡ
ү԰գˣֺүҲǶ˵ġٲæվ誣ƺ誵˾ơ
Ҿүһƣллүҡٲӣ˵ȻҪȵųԿˣ׼ЪϢˡ
ٲĻ˵ðԹԹУ޷ѣ±ҲƱһ
үԲˣԲѽٲ˾ƣæ誼вˣƣ⼸ԵģүԵ㡣
˵գ̷ҡ
Ҳ԰աٲеʹЩͣ¿ӣԳٲ˵
óԣźүԣѾˡٲҸЦݣ˵Щˣƣ׼أ̺үòˣβˣֻҪźүͱˡ
誵һ̣±һ㣬Ž˳ٲ԰ա
ãáٲͷȴҲģˣԣԡ
˵ţӣȥ㣬ȻԵģȴ̵ᡣ
課ٿȥֻõͷڲˡ
үȾƣһաٲתȻӲᣬתͷЦ誵ƣȥүڷõģȻͿ֣Ŀء
課ֻǳĬžǱƣ

үȴôģˮվǰ棬Ѿʱˣأôʹã
ϼ󡱵ԺȻһյԺޱȡ
ķˣüθˣʳҲĻǣˮ˵˻ЩҪ˯ˡ
誣ڸʲôãѹбϮһǿҵļУʹغ
ʱ֣һЩѾͷǣ誵һЩϴͽˡϼ󡱣ֽһЩƽҲһ˽ͻȻĴСʲֱ±㺰̴˽Щӳȥ
Ӵҵĺụַ̀ɰ̴代ûûˣסĵȰҵĺ÷ӴôʹãǺүƽ׽ģĪ˵Եģ˵С㣬үǶģȴ֣аֵǣ˵ǳٲˣ븮ô꣬мүõƷģҵĺ÷ˣүϲ£ĪҪˡ
˵ţ㼱æʹЩСѾͷүĶһ
ǻӣ誻Щʱڡϼ÷гý̫磬ȴ˭붼ʱ򻹲ûˣҪŹߵǿɶ誡
˭ҪƫҪʼˡ˵ţӣ̴䣬ȥʢȥһ¡
ҵĺ÷˰̴ֿ֪ʼƢˣ㼱æܹȰҺĹأǺүԺòͣûвȺүū֪ˣūȥѰĳȥ
˵գתҪȥѰġ
վס͵ȵˣˣҲǸԸϼ󡱵ģȴƤذ˶ӵԷֵôãװôģ
ŷܳԣžˮܺȵɵӣ޷޵µѵҪҶˣȢµĽŲʹ죿
һϯ˵̴ֺֺЦģȴֲҳֻЦ
ˡ⴫һˮæܳȥϲؽе尲
尲˵ͷ˽չ񣬵尲밲
̧ۿ˿尲ȴ誵Ӱӣ±ֻ΢΢ص˵ͷ
尲үǻˣ̴֪ԼҪʲôʵ
ˣ尲˵ͷһ£˵ֻǣſ˶˵Ѿͷ˵үȹǱȥˡ
Ŷ˰ĶֱӱųٲȥˣɵüҲ̧ȥ尲ôͣҲԲǰգ
⡭尲ɲ뵽λݷ˻ʵֱӣ±㶣Ȼ󻺻ص˵ͷǡ
ܺãȥաϸֳЦ⣬Ȼ俪ŵĻ䣬ʹ尲ɵÿôסˡ
ɻ£尲ֻɵ㶵վЦ
ûûˡ尲ƽǸƷԵ꣬ӾСľˡ
˵ͷ΢ЦĿ尲߳ȥȻ̧ȥ̴䡣
̴䱻Լӿò⾪һ±㼱æͷҲҿһ¡
ʢָָԼǰ룬гӰˡ
ǡ̴伱æӦţѸٵض룬ֻ¶ɵŸôȥ
¶СѾͷΪһ±æӦţֽضܳȥ
а誡һĲˣ¶һĨϼЦݣǸ˾ӵĵ䷶
̴ˮվһԣ

Ѿҹˣùͣվźܾòٲ課˼ض˼֮Ȼ΢΢˺Ρ˼ȥЪϢ˰ա
үٲ֣ס誵֣ЦҹֺαؼŻȥأ
ٲϴݳ˿˿ů߹ס誵ĸ첲̧ۣٲ޵Ĵ飬誣޷飬ֹϴݳů⣬͸誵Ƥֱ
ǾƣӦŮգ
ֻͷһѣΣйһɽһɵӿţҡҡ׹
ˣЩˣʧ̬ǻȥĺáַͷ˵
أٲЦ˼ζءǻءϼأ
誱ٲʵ仰ŪЩ죬̧ͷȥٲ࣬ȴȻֳٲȻףһˮɫĵĨأЦԼ
࣬ǸʲôЩ˵Щ·ϡ
үұǷޣģӦ顣ٲһ˵ţһǰס誡
ֱȥƳٲ࣬ȴֵ誵ںֱײйɻ澶誵ȼӣԭʼĻ֣ڵӿȼ

049Ŀʼϣ

ȴθ졣
̴䵹ǾãԼնһӷ˱ʳһͨĹϵȴֱƲΪ̫÷òĲʡ
˵ȻͳһиķӣٲҪȥġ
ˣҩաˮõҩСţߵǰ
̾˿һҩüһʳ֮ҩθӵˡ
ˣҺ˰գϸ³¼պҪˮȰ
ǵģԷŽգһ𣬱һ
Ǻ誣Լܣʱݺݵʰ
һᵽ誣ˮǵǵ̾˿˵үȥ˳ٲԺûл᲻ǳٲֶԺүʹôֶΣү߶ˣ
ʹֶαȥﱧԹôͲԼԶԶģԼôඹô㵹ԹƵġ
Ӵҵĺ÷ˣôתһŪױϻ黨̴伱ֱţǳٲǸʡ͵ĵƣⱱ˵λӣ⡮ϼȻһˡӾⱵؽүƤӵˣȻսˣûǰôԷģһƫôԾӣǳĵҪȡ֮ȴô
Ҳû˼ȥ̴䣬ֻԹԵҩüһԶغȥ
ѽ͸Ϳعգ̴Ҳ÷˼ǰۣߵײӹүҲˣȴӹ֬׷۸ȥǳٲǸ绨ģū澻ҿʵ˭ȴƫƫǸſḡģūۿ۸ˣ˵ĸɾ
ҩüһջţ̴侹˵ҩˮϣŭҲ⼸岻ʣǣƫѾͷû˹ءҪҪģûа˷
̴±ҲٸţֻǾ죬ͷȥŪЩ黨ˡ
ҰŪЩʲô̴䲻ȴһı飬ӵˡ뵽Ѿͷ׻ΪԼҲΪһƬ⣬±̾ϢһȥŲ
ǡ̴֪⼸ӶæЩô̻ϲӦˣվȥ
ʱŲҴҵظ˹
Сĸ밲Ųһֱʮֹģ˵͸ŹóϷ
ŲΪԵģ̴ʹ˸ɫһСѾͷȫȥŲ˫ۺЦ˵ŲǸɿ֮ˣһ㣬ڿһ۵ʱ֪ˡ£ûˣֻң˲ֱ˵ˡ
뽲ŲǺεɫ֮ˣȻ֧ѾͷȻ֪лҪԼȻͷӦš
Ų㣬һƷǳٹģʡ
Ųͷֻɲ˷ɽ峿ԹصƷǳٹ򡣡
ǸĹأѵÿֻſ֮Զֹɣʡ
˵üǣŲͷԽٹÿÿ˲ε㶼ҪЩСȻ˵±ܲƣЩȲ˿ȴСֻˡ
ÿ¶п񣿡ɻʵ
ȴࡣŲһ£ش
ࣿȵʣÿ¶öЩȴΪβࣿ
⡭Ųͷţû˵
ŲǺ˶ˣҵԼӣҲȻҪǰȥǳٹʲȻ֪Ų˼ģ±ɫ˵Ų˵޷Իִ紦¡
ŲˣأԥƬ̣˵ˣžں˴뱲ӣ̷ϺүͺүϺүүžòžֻһӣȻöʫ飬ȴƶûǮʹ֮ѧүÿ³Ǯ֮⻹ܼžЩʹСѧžǸˣҲǶ֪ͼĸ֡
˵ͷĵȴ΢ʵ֪誾˽ܼһĹ£⵹֡
ˣǳٹ󣬱ԹţΪᣬҲЩġС˲һˣҲĿɽжٵ־С˵ӡӲùӣԼЩôСҲֻһֻ۱һֻۣţοǸûһ֮أ
Լ˷ˣС˱㾴طǸмʶŮӣͶ˾ᲢּۡǸѹס£ģСŸϱ˵֪˵С˵Ŀദ
Ų˵϶ԣͷŲǹΪģҲΪˡ
˿ˣӷǱСӦġŲֻǳ֮ӣȴֻﶢŸʲأС˵ǺүԶģΨз˲ܽʵݵþ
ŲĻӹһĨ⣬£΢΢üŲ˵Ųô˵Щ˲ΡѵȴǽһЩԼĿڴˣ
Ųֻ΢ЦŲ˵أԵͷȥ
Ȼˡ
˿֪Ų˵Ȼ˵ùˣ˵ٶ࣬Ҳǲˡ±ͷЦұ֪ˣŲлһƬģǱ֮ܵˣʵҡ
˵գ̴䣬ʮݸŲǰǲ֪㾹иϽĶӣ䲻ֵǮл򼸾˶ų࣬Ų֮ΪЧ
žñ;ǸԶŮӣλݷ˳ڳ£ʶ壬ٴμᶨԼľġ߱ƴ˼ˡ
Ų߳ȥ̴Ц˵Щ˵ģѹֶ֮жԷ˾֮ԽԽˡ
Ŷμã
⼸ڸ㳣ἰأ˵ǰ˷ˡҲʢ񵹹үԲ˷Ҳ˵˵ӣ֪ˣүԲҲýǶи̡
˵գ죬ԳԵЦ
ҰûĶ౻̴ЦҲš졣
˵ţƫˮ˽ЦƷЦÿģ֪ҵǴôֲɣ
ֵû̴Ц˵ֻѽٻЩͱšˡ
أ˵Цһӣɫˮ˷Ը飬ˣ
ˡˮЦŵͷ



050Ŀʼ£

ˮЦŵͷˣūˡ
Ŷ۾˵˵һ£
طˣڳͬ˵ÿԺ˲ѵģͳٲ࣬ںÿ³ֻǰСȴЩֻǵطԸһαҲˡ벻Щÿ»ЩѾͷǼȥڵЩŲǵʱʱ˺СѾͷ
ˣÿ¶ģͳٲˣ
ţˮ˵ͷͬ絹˵ֻǺƤһشãŲö˵ʲôµ˸ǲ˵ôֻøˡÿģɳٲѾͷζȥĸЩǳٹͰ͵ҲʣֱӾͰߵġ
ֱӾͰߣ̴һŵòɵòµǸ죬ҲȨֱ˱ôңµģ±һЩλҪߣ
ñĽ㣬|ˮԳЦ¿һЩֺأ
̴Ȼ򣬾۾ٹǺôĵӣ
˵ţ߽ر
ˣЦʵ
ˣĵͷˣȻϣôء
ˣʲôô£̴תͷȴֻǵһЦĶ˹ָһĿ¶ز¶Ц⡣
ȥˣֱֽĶȡһЩˮ￴ţ˭Ҳ˵ȥ𣬱˵ҷԸ㵥СˣҶҪаã
áˮæͷ˫Ŷȥˡ
㽫ʣµİˣ˼Ǻţֱߵİһﾲš̴Ȼмֺɣʱӱƽʱͬƽն࣬üĿȴ͸Ź˵֮У֮˽סֻһ
Լ˰ٷĹˮŶһ״ɵʻѻ
ˣˮˣʵ
طˣˡˮæͷ˶˵һһƷ˱ֻ˴ء
Ц˸ӣһ֮˱Ƕʹ˶˿
Ȼǲġ˵ţվ̴䣬ˮ߰ա
ӴˣҪȥĶ̴Цվʵ
ȥ밲ȥЦŻش
֣̫ʱ֣̫ط˯֮ʱˣ֣̫˾ЦźҰ
ڣն밲ˡЦ˽֣̫Ѿͷţո֮ȻȻˡ
նǴڵΣЦʣ˶οǼҪõء
ĶΣ֣̫ЦҡͷˣƽʱҲûôӣǶʹ˯ϴããҪ˯ΣȴҲδ̫ˣ϶ûˡ
˵ġ֣̫Цס
⸮ˣÿҲæȴ֣̫ЦʱϢϢӹǶջϸЩá
лЦŵͷǲ٣ձѧգֻԸԵбˡ
˵գָָѵˮЦѽɵ˼ⲻͰͰ͵ĸ˼ء
Ŷ֣̫ϲô
̫ˮ̿߹Ц˵̲ϺõĶҼҷصѰТء
վ֣̫ߵұѵĸӴ˿
µʱ˳ʹݶ˱ʳ㡣
㣬֣̫۾һɵþϲʵȴôô
ڣѽȲЦţվΪ֣̫һ룬˵֣̫ǰȳ
Ŷ֣̫ӹĪǻҪܲɣ˵ձҨųһڣڱ㣬Ȼؿɿζ
ɺóԲЦʡ
á֣̫ӵͷű˵ڶڣȻֵͷʵǺá
˵գһһ롣
֣̫һ룬֣̫һ׽һ׵سˣ̾
Ǻóԣôţѵζ֣̫ɻ
ǶƷĸˣͷЦɲѣѽƽϲģ
ƽʱԵ֣̫ȴβζĪǣԲͬĳӣ
ڣΪӲͬҲΪͬΪѲ֣̫ͬԵòˣʾҽ̴ֽŵ˹
ڣƣ˵ţһһЩĴ򿪣óѸ֣̫ҽӳģǺѡ
ѱԴֲڣȻȥҲɫȴˡ
ǽԵ˵ţȥСһЩİ򿪣ȻȡһѷġѾӨ͸״ʵϲ
ǲôġ֣̫ȥȻʵȻɫѣҪӣɷõĹܶࣿ
ڣѣȴϵȵͷյȴʮһġЦ˵
ʮ֣̫ظţȴڴʱиСվſڼغˣˣ˿ڣ
˭ҵѾͷûġҵ±첽ߵſڣӡ
ҽ㣬ſվŵģǸµСˣȴǹ·СӻȫġңСȴǵͷʺҽá
ôãҵ۾صôҲ󺰴еģ
ҽ㣬Сʵмˣçײˡȫ˼صͷ˵㲻Ҫ֡
ǲֵģֻ³çľڣô㡣ǼҵǲҶ飬ֻȫ䣬ֵأա
ȫǧлأ˽
ڡ밲֣̫ȫ㹧ʺ
ô£Ҫſڴ󺰴УȫĪǹ·û˹ô
ˣСżˡȫæͷЦŵǸʵҪŷСçײ˼¡
ô£˵֣̫ƽҲӣż飬⺢غ


051ٹϣ

֣̫ؿԼȫЩҿˣ˿ֿ֣̫˿֧
㵹ô˵֣̫ȫӣ֪ǹҪ±СӣĪǵ죬ڵĻˡˣʮ
ӴҵڣСİաȫ״̡ͨһί˵СĲ˵ʵǴ²ϲء
Ŷôϲ飬˵ˣ֣̫غ
ôӣ˵ԱҲüˣߴȫ
ڡ˵Ļȫʵʵ˵ˣµУȴ͸ɻС߶֣˵ǷĻǮѾûˣŷҪء
ûλûûе˷ˣ
ط򣬲ˣ˲дȫ˵ţֳĵ֣̫һۡ
дʲô֣̫ȫµģ±ЩҰֻ˵仰ĶҺүƽʱǰǣҲ˵ɴ˳ȥʡ¡
˵˵ȫ֣˵˲ϼÿµǱ˵ġ
ôԼˣȴҪҺֲɣٸȥ
طˣԼ˱ãȴߵġȫ̾˿
˭ģ֣̫ĪǺˣ
ڵĻ˵ˣǺģȫͷ
£֣̫üʵ˭ģô£
ǡȫ˶٣ӲͷƤ˵ȴҸ죬ٹˡ
ٹôˣ֣̫üøˣŬԺѰšٹ֡
ڣҸ֣̫Ķ˼䣬֣̫̳˻Ȼı顣̶ȫʵǳٹ˽ȥ
⡭ڣСľͲ֪ˣϾһ¶ȥ߶Ѿڸֵòɿ˷ſڲءȫ˵ǼһҾſڶȷԣĨᣬȴȰҲȰסġ
ĪһҪҺòɣȻһ֣̫Ȼ
ˣɲ˵ȫĶһκ˵ǺүǺεȵطǿһ棬߶ɵҲǲҪģǱƵݶϣֺοƴ
ȫĻȻ˵߷ֵ֣̫Ҳ˼˰ΣƵ˵ȥǸô߶ĴҪʡ
Ӵʹãȫһæҡֵҵڣ߶ǺصģǸûĴˣֻᾪϷˣĸϷ˵ķ
ҰûʶСӣȫĻ֣̫˳ܺµʱ㻹ûôûʶģЩġûĸʰ˵ģȥ˸ҴŶУ˲Ҳš
ǡȫӦˣվ˳ȥʱһŴֲѵ꺺Ӹȫ˽
ǺȻżªȴҲɾأһҺ֮࣬ǰ֣̫֮
߶˽ȫڡˣ߶ˡ
߶ҲǼģ֣̫Ƕù밲̫ͷ밲
ţ֣̫˵ͷʵ߶
ǣ߶ʵʵصͷ˵̫ͷˣС˾Ǹ͸ɻСϵ˲ѵС˽ɽġЩɽմҪգҲҪɽԶյãС˲Ϊˣð⡣źǸ󻧣Ա֤Сʳǣ˭ǳٴү´˶ǮڣǸĳˣ߶СܰùȥӣǼʵڽҲҲֵϣںͷ˸
˵գڵϣصߵһͷ
һϯ˵֣̫Щ±̾˿ߣ㣬һ¶ûյ
ڣ߶Ȼյô߶ض˵ÿ߶ǳٴү˵Ǹ⼸ջ˹£Ҫһϣ߰˻أֻӣӣȴһǮﹻµء
˵գ̾ҪûǮˣĸ⼸Ⱦ˷纮ж벻ģڣȥ߶ǿҪûл·ˣ
㷽˵ѣһ֣̫ɻ̧ȥ߶
ǡ߶ͷÿ¸ٶҪ߰˽ټ˲εȴôҲҪˡСջҪȵ渶ϼҲȻǷĴˣдҪڣ˵ҪСǺã
˵գȻüġ
֣̫߶ʵڿ±ȫ˲ҿ
ȫӦţ˫ֹؽ˲˹ȥ
֣̫һȥɫسȥ촽˶ӹǶȴ΢΢زš
ڣȴôˣһԵˣ⻣һæֲ֣̫ʵ
֣̫֣ʾҪȻת߶
߶ҿѿģ֣̫ʾҽԴֲЩѵ߶
߶ӹ￴˿С͵ġ
ѣȴһ
ǡ
ҿҪֻ֣̫߶ȥǸΪЩġ
ӴڣȻɫðѣɫȴϵȵͷյѲǣ߶񱦱Ƶ￴˿֣ޣѣСЩЩѵҪʮһġȴ󻧣ôҲҪʮ塢һġ
ʮһ֣̫˵ͷ૵زãá
˵գȥǳٲҺٰǳٹҲ
Ӧţȥˡ
ʱǳٹȱٹһɫĹǮƴӣԵİ֣һǺĴϾǾɫŰֲ˽
밲밲ٹһűɤµĿ⣬ȴǹڵϵ߶ϡ
ٹɫرɫҪҲȫȻ˶١
ٹϵˣ׵֣̫ʵ
ٹתתٺЦⲻ߶㲻úõջȴô



052ٹ£

ٴүҲСĽǮСʲôԷֻúһҪǮҲûؼס߶ٹ󵹻ʵػش
ôǮôף˭ٹһǹ֮ˣŶӳ߶µǮҲͽˣô˵
ٴүôʱˣ߶һҲˣæվһ£¶˵ҪȵȣѾµĻٲǮȥҶҪ˸ˡ
٣ǳٹŴЦһŰ۵ļҰ᲻ᣬôϵҲǰ¸Ǯȴô
㣬˺ò߶һ˰ף޺޵ûиһȴӲ˵ˣҿҲôˣǻǱڳˣұҲˣƴһ
˵գҪȥٹƴ
ס֡׵֣̫˵ȴ̫ôǺôĵӡ
߶ٹ㶸Ȼվסˣ޷޵ضһۣվһ߶
ٹ󡣡֣̫
ڡǳٹ϶ʱųЦصͷӦ
㣬ѾÿµĻǮ߶
ǣˣˡٹͷ
ޣ˵ŭȡ
߶֣̫ȴûյô
ڣС˹ûյС˻ٹҪֻˡ߶ίػش
ٹ㣬һ߶ӣ֣̫һһʵ
⡭ٹⲻһ£ȴֻǵͷȥҳˡ
ӣЦڿˣ
ţ㱻𣬵ٲϲˬ˽Ŀײ۾תȥȴȻվڵϵĳٹ
ٲǱǵ̼ȥǰɫҲûˡ
ˡǳٹ˾ǣһ˫ţ۾ؿǳٲࡣ
ٲ࿴֣̫ߣٹһصվڷй²Сվһԣбһ϶ǳٹ鷳ҪɱӺˡ
£Ц˵ȴôأ
ã֣̫ųٲ࣬Цҽȴôӣ
ٲδ֣̫̬˱±㱻Ҳҽӣֻתͷȥٹ
ٹĶͷȻǺҲҿٲһˡ
߶㣬֣̫֪ǳٹǶȻҳһԵģ߶ɽôģ
̫߶ȻʵҲǸɫģΣ֪ǳٹôü˵İϷλ̫֪ˡ±ʵشѣһ˲ΰһ¹׵ʮҡ
㿴ǱǶ֣̫˵ţ㽫˲˵ϡ
֣̫˲ڵϣѾ˵ˣȻûиٲаֵ档ǳٲ˺죬ȴֻȻ˿ķӦ֪ǰҪҫԼҫĵóһ£Ȼȴ뷢飬ȻΪΡǸ˰ֵأ±ûȥˤڵϵ˲ûȥٲһۡ
ߵζʰ˲Ч˳ٲࡣٲ෭˷˲ɫɺתףһӣȫ
ҰûϢĶٲ˲صǳٹһ⣬ŭǿ֮Ҫһҵķݶϣλ£㵹ãѧãȴҪԼٳãǰԸ̧˶ļ۸񣬻ð֮˵Щȥˣȥˣ
˵ţֲʹȥǳٹ
ǳٹۼŶ·Ѿŵȫ麹Ҳ˵ˣӱٲţţȻվվסˡ
㣬Щȡ˼ңٰѶĽϣٲ޺޵˵
ˣЩӡûˡٹﶼŹӿǻ˵
ûˣȥˣٲ΢
붼ҸˣвȴҶڡ¥Сˡǳٹţ˵˿ڣȻԴûڵض˵ϡ
㣡ٹһӵѳٲҲ˵߬˲ڵ˼Ȼ̧ţص˹ȥ
ٲൽҲ佫Ůǽǳٹߵ浹ڵϡ
ڣٲ˵ⲻĶǶҵڴϴãȴǸˡ
˵գڵϣס
ա֣̫׻Щ̣±㻽˳ٲ࣬̾ϢԲ⼸ǮֻƣѾˣȲŪңλҪõã
˵ǡٲһᣬһߵͷңֻ岮ӲףƤ˼ң˭뾹ĶǺˡ
֣̫ٲ˱УҲ˼˵ЩôֻˣҰٹȥʮӣѵȥա
ʮѣȻǸǳٲˣٲȻεϣȻ澡ʧˡ
ζǷűһͨĳٲԺΨ֣̫ڷδȥ߶С
նµԴա֣̫һ£ҲԸٹܣֻ
Ե˵ͷ˵߶ֵͷյѣյõ
߶ͷܵġ
ǸҺҪǮһ
⡭߶ԥһ£Ȼ˿֪λݷȻһĬںռλպⶼ򽻵ԼԱ˴±˾ģˣСҲ˵ˣͷյƲǼƷʵˣЩժ֮ˣһǽԴϣƴġϵѲɻȴҪе֮ȥëҲҪѹģС˵ϤȥգҲҪʮҡȻ̫ͷСˣֿСС˱׬Щʮӣɺã
ˣáϲͷҽҲˣ߶ǸʵˣҲǸ֮ˡĻǮһԻ˷ȸ㣬ٸʮӣһȥúöҽĸպõ˼úöЩϴĸɻ𣿡
лˣлˣ߶һԼĻǮˣ׳⣬±ϲԽعڵأ֣̫ߵ˸ͷл̫лˣСһ·С˸мм
˵գССл̫лˡΨԸ̫念̩꣡С˻Ὣ̫ڰعڼ̫ƽӺƽ
֣̫Ҳ֮ˣϲŵϲĻ±չ¶ЦգͷЦ⺢ЩĵģȥǮա
С߶лȫȥˣ֣̫鷽Ҳ࣬ס֣ҵĺúӣǸµģеĴС̫û˴ˣ໨Щ˼աô£Կңָˡ



053ӭʡ֣

ȴ˵ǳٲ޷ȻػصסһɫŤһš
ζ㼱æ˲Ȱ˿գɷκΪԼӡ
ǳٲӹȴ˼ȥȣֻصϡ̵ĲˮЩ֣ٲһæ֡
ѽ˿ˣζһæȥٲ֣˭ٲȴջس֣˳һ㽫ǲ豭ڵϣһ÷顣
ζţΨȲ车ٲĽϣæˣҿ̧½ţš
ǳٲ˶٣̧ͷȥζ̾ȴֻ㶮ˡ˵գĵ̾ϢһүڴһҹΪյ´棬˻صǰӡ˭һȴӰǵգҲصġ
ζǶȥʰĲյģ˳ٲĻֱҲ˶٣ת̧ͷЦҵĺ÷ˣΪﱯ̾ˣ
˵ϱվүƽǺæµģˣǴǰĴҲٵģǱǳٹˣԭҲǸģֺοԼҲΪ岮飬Լ£ôء
Ҫβٲ޷޵ûƼʱյӣһ߸׼ЦĵУҪʵǸɵҲˣ׼ǸйأҪôúöģȥˣѵٹҲ߯زҳ̧Щ۸Ҳ̧ˣƫƫҪ˿˼ҵĻ˼ţźøץסҵСӡ
˵˵ȥǳүǸܵµġһںûֵܽðţ׿Ҫ۸ζεֻηѽձϸֶӣҲǵԸ
һϯȴ˵ǳٲԺЩתֵ⼸գﶼЩô
ضˣˮ˵ǳүȥׯڷġζĻóٲ΢΢س˼ȥﵹǱȼͰź·ǾΪ˱סׯӣˡϧôҲ룬ǶȴǲǸܷġ
ţЦһζ﷿ķգҲôʡ͵ĵƣǽүһֱءǵӻںͷ
ζӳٲϿڲͬϢ±ͷζ֪ˣ˷ġ
ģҪܷģ
ٲĵ̾ϢţǽߡֻһնѣȻʹ֮ƣϺүȢһһûԼ
ո뵽Цˣڣ
ζ߳ȥվŵģ֣̫СѾͷС
աȻСԼҪСһ꣬վ֣̫ѾͷٲҪЩζæСӭ˽
ôŴֲ֣̫˹ˣٲһֻô鷢
̫˵¡֣̫ˣ˵Źӻ龢ˮϴЦԳٲ˵
£ٲ۾һô£
ضˣȴǸն֣˵ˣ˵ּ֣ܲһںӭӷݡ֣ϷȻ֣ʰң׼նˣǺҪˡ
˭ȵݣҲΪ֮У֣һ˵ȵ˺Ҳζ֣ӳѩҲˣԼڸпҺûеڶԼ誣ӣȴ˵ܲٲܲٵǺ֣ӳѩȴ˹
գ֣ӳѩȴһһѲӣҪôʹã
ٲ౯̾һ
ˣǲôˮٲɫ죬㼱æʵ
û£ֻǽЩ˶ѡٲ൭˵ӣҪˡ

˵֣Ǳκ˶̡
һҪסͣ¡ңΪʡ׶ȴʵҪڸһˡԭֻӿεۼӾǸûйȥ˼ܵ飬ֻǼæν˳ҪЩССԺúµļҾʲ赹Ϊģ⣬޸ͣ
ƫӣ˵·ִ
յġȻعյʱ⣬˵֣ϲϲֻ֣Ѱ徲ס֣˪ĸף֣ӳѩȣλ˪С㵹Ǹִģ֣˪żֺøУ±˼һȻŽȻɨɾõúˣĸŮסڴ˴
һ롰ȻȻ˳ʱ£ǸΪңԶĹȥǸһεǳ¶ȵļһسǰɵһ㯡˭֪пһѾͷŵر˽˵ˣ裬·ˡ
ûµѾͷ˵Ż豻çײѾͷʵʵһ±ȴûеˣܵӷﺰ˭̸ǵģ
裬ū֪ˡѾͷȻʶԼ³ç㼱æʵǹ·ﳳǷ˵ĴѾͷ̴ִū澱ǰһЩ
̴䣿𣬷Լ̴ǰ·ȥȡѾͷȥˡ̴ѾͷԸȻЩҲڵִĵزȴҲΪʹȻԼѾͷִûҲҪ׳ֵĵɫ֪±ˣ⡮Ȼ嵥ڹ·дţȴҲûá⣬һǰ·񣿡
Ȼ֪Լģ±㳯ЦЦͷá
£˱һǰ·ȥ
ոߵ·ſڣţһ̴
Ҫᣬôԣ̴վӵģҲ͸ųȡ
ƾôᣬôˣ·£ǹ£һǽƵİգ͸Ųм͸ŵ֮Ȼüͷ
ҷŲ˵ˣҪᡣ̴ȻȴҲĵؽ͵
ˣЦһĸˣҷˣҼҷˣ
ôѵҵķ˲ɣ̴ݲԼӣ±ֳǼĶķˣǼҵģǸѣҲ˲ɣ
㣡ŭ̴ָıӺӣ㻹Լϸ֦ˣĿһˣҲԼôϵͻûϴɾأ


054

˵̴ϵͻûϴɾڳЦ̴䲻ǸѾͷֻյҫġ̴ʵ±ҲԵұϸ֦Σ£Ҽҷ˵㡣㵽Ǹǲ
ҷôǽƾȻڳԣҲǸ֪ٻģôɣǽźүڵЩ°ˡҪԼãߣǹº̡
˵գЦ
ǽƵĻһɫ±󲽴·嵽ǽǰֱһơ
˭̣ü۶ŭǰĽƣѲɻˣװˣ
û봳ȴ裬±㱻ɵҲ˵
ôưˣ˭ôĵӣ˭Ȩţ־ѣҿң˵˵ţ
裬衣֪Ǿǲģ±ûڵ˵ǽƵĴҲǸ̴俪ЦôʹϷƢˡ
ҲǿЦЦ赱꺢ӰƭôҸ˵˵ǼҵķĸҺķˣĸ
⡭תת۾ȴڲ֮ʱƼվڲԶ±ŵʧɫҴҵعڵϣȫū澣ū澸밲
ȴֻǵһЦǰǿ˿̴䣬̴Ȼǿװ򶨣Ȼ۾ﶼᣬ
нƣĴ΢΢ţʵ
ǡƲӦţͷȥﲻ֪ô
ղ˵˵ᣬֻ·£ǹ·ſãʡ
ǽƼλݷֻڲ᷽Լ̴ĳһ£ֻЩɵ⣬бЩɣڣҲػҲҵֻõͷ˵ͷ
裬ҵһ̡Цſ裬ʵ֪ǹ·£Ҳ֪£кȨޣηΪ£
ط˵Ļ蹧شν£ÿһܡžñǳܣžרºͿⷿĹ¡·ˣЩ˵ġ˵Ĺ£ɨɨĹ£ࡣЩ£Щʱ䳤ЩģЩر𡣡
ˣ˵ģĸʵ
Ŀǰޡǰڿ˸ѾͷҪ˵ѰŲ£±ȥˣʱƴΪˡ
˼ص˵ͷ̧ͷȥǽơö쵰͵ӣüõҲ£ֻü֮ȴһӿ̱Ѳһ֪Ǹ׵Ľɫ跽˵˵ĹԭӦ֣̫ģûйںʵģɵݴѡȴҲûǽƣҲԼƲǺϲȻϲȴǰ˭Ӹݴְ֮أƷŶԴ̴̬ȣѾͷҲֻǸͨѾͷǣôգҲⱳôȥ֮ˣ˵ˣպܵˣ
ţĻһת裬Һ֮ڣӣҳԵֻٵģӦδã
̧ƣȻطˣѵˣԵֻ٣ҿڳԵģʮȥ
˻һǽƾŵöˡһƨɵڵϣɫҰף˰ηŷӦæڵأסߵͷ޵ֻһʱͿź̴俪˸Ц͵ӷءʮҪū澵Сūеסأ˴˴ū澣ū澰ա
˵ţ޵üҪϹȥ
ƿ޵Ҳ͸ıȻ
֪Դȱķʲô𣿡֪ΪʲôȴһϤǸ߸ϣһеĽңԶȴޱȵشСԴȱķһҽκǵʹҪֱӵķʽǣ˭˵ǿߡ
Ŀ͸˼ᶨͷŽƣȻؾٲǰ
ⷿмѾͷվһûȥкЩ˴̽ͷԼһһһһжǿһٶȴ
Ҫֱӵķʽǣ˭˵ǿߡ
ƣˣʵ
أطˡһˡǽƳ
ȻѾһ꣬Ӧ֪һѵ̧ͷ΢Ȼ֪ѵҪðǸǴϼӴ㣬ǱѵڲˣպԷڣ
ļ֣˵úһһ䣬ýϸǽŵһɫҰף߶µûϢ
Һľطһ꣬ұҲ㣬ʮҪãʮӣûȥž۰ա˵ֵ꣬ˣȥ
ǽƿʼ˵ԼϲҪлȴ˵ʮⲻ˵ģ±㻣á໡һҪ˹ȥȴ̳С˼ܵÿˡ
ҪҪţ޺ˣˣū澴ˣū澴ˡūٲҷˣҰգؽԽԽԶȴģر۾˿Ȼƽض裬պ̴˵£㿴ɺã
һĨȻЦ⣬óΪǳͬ൱͡ŵҪ̴Ϊ˵£ڳЩѾͷǣ̴ͬ䱾˶سһ
򡭡ˡ̴䱻ͻŪȫȻû⣬૵ػһ
ȴûȥ̴䣬ֻǺЦ衣
˿еˣһǴ˵˲šЦŵͷۿŸҪӭ£Ҫ˲æڹ۶ϿϰԼ͵ҹ·Ǹм
˵գתͷȥ̴䣬˷ģԵúõڲţܳɳ棬ҪԼˡ
̴䣬úл裿תͷȻڵ̴˵
̴أȫûлعΪ˵ѾͷȻĸ֣񣬾һԾǧΪ£ȴҪ̴õأ
£˰Σǰʩһ񣬵裬պ̴ˡ̴һԼı֣ΪǣΪ˷ǡ
Ҫ˷ǣЦŶ̴˵ҪЩΪԵģҲΪӶһ⡣֪ǧѰָѰ֪֮һҲġ
̴ͷ۾Ҳʪˡ



055Ȼǳ

ЩգôŹԼǰ̴䣬Щʰȥ·
ˣ̴Ȧģ⣬޵˶̴ǺεȵĺãҪ̴뿪ߣ
һվŵˮǿȥˣ±߹ȥ̴˵ҵĺý㣬ⲻҲΪ룿Ͳ˵һƬ⣿
¶ַȥȰ̴䣬̴ȴֻǿ޸ס
̾ϢһɵѾͷĪǵ㻹ôΪʲôȥ·
˵գ˼أһӣĺȻ˿ڲ࣬ﰵȴЩӵĹϵûȴҪε㣿
Ļ̴Ŀ֮Сˣˮ¶Ĭվ˵ȥ
ĶۣϣǸá⸮õѾͷǼĸȻȹǰ㲽գ˿һģ඼ʡ͵ĵơǴӦǣֻҪҷڵһ죬Ҫÿһ۸ǣڷ߱ǲ۸ôҪǸվΪһ˲ţ˵ΪҰ£ֻЩ˲ˮ˵ı¡
ֻǸˣģǲܳԵ̹ס̹˿Щ۵ףЩϣԼһĵãǶ̫˰׵ķǰСһ籩ɽǴ߻١һ̣ͻȻεҪԼ飬ֳȵ⣬±ԼҪЩೲСѾͷҪǿҵöգ֪ǹΣж飬գ֮ǡˣԼֵůƣΪڻԼۡ
ģزţ뿪ߣһбʧԼȴ뵽ԽԶļȴԽԽʻ·ͷڲ֮ǰ㣬ĿҪʱµ˺ۣȴһһʹ
ǡһôĸ飿ǶԹȥ廳Ƕε۵Ļ롭᣿
ҡͷҪε罾㽾뿡ʵӴԺɢȻ˿⼸СѾͷ˵ģǿô
ˣūˡͷ
ԣǸңһҪ£ǲҪηηβ̴ָָ䣬̴õıʣǿӲţԲκǣһصǡʱĪ˵һһĺԵ˼ңǲޣҲһں˵һʳǡǿˣ
ˣ⼸˱ڵϣ޵˴ū˺ҪūΪǵɽ𺣣ūҲҪΪߵã
ôɽô𺣡εЦЦö˶˵һʲӶЩ̴ѾͷҲ
ЩСѾͷҲ߯صɰǸѣαȵûʹĹĶǣҲԵҰգϾŮ֣վҲйЩŮǵڹ϶ʮģֶս˺ɱǧذٻطܻսʿ㣬Ϳա
̴ЩѾͷģҲǶЩҲһ˵Щ̴Ҳ˸
ҹǲɢѾͷ̴һ˾ڷԡ
̴䣬ȥ̴֣ĵѾͷ뿪ҵ߶᲻õġֻǣֻа·ܸõطҵߣΪ顣𣿡
ˣ̴ס̴صͷȻˡ
ܺã΢Цţ˵ȥ˯գգȥ·գúø裬Ǹʶ˲ŵˣָܶġ
Ƿˡ̴˰ΣǽƣԭţԽղⱵġ˽ֽ˸ȥȻǼĵ飬ֻūΨԷ˲ǳٹ󣬱ٲ˵Уֵò죬ʹã
˿̴䣬ٴЦʵɵѾͷ㣬ǷҲȥǽƣҽԴϲ
̴룬ȻҡͷŽ̬ȣƽҲûнЩõĶ˶֪﷿ܵаֵļɵڲѷ
ԣ˵ͷֺο棿ܻ˵ϡľأҲҪ˭һ֮ҷģаš
̴俴ԼӣżĽŨŨһֱůΪԼӵжֻ֪Ҫߣܿõϣ
ҹΪõԺ󣬱ǹ

ǡڴʱԺȴϷϣ
˵ôã˵ģȴһʮҵСѾͷСѾͷ޵һѱһģ۾׵ģͰ͵ؿ
գգһϣʹϵĲյȫҵҲȻ̫
˵ʱ㻹иһϴȴˡ˵ôҪǲʰ㣬ηڣҵĺĪɱӺģСѾͷ˵ţٴο޵ǽ㣬شʮӣ̧ʱȻһϢֻʣ°ˣ
˵գ޸ֹССڳһţ鴤ס
￴СѾͷ޵ÿ±̾˿߹ȥı˵ҲҪˣ㲻ڸҲûչˣ߰ա
СѾͷСƢȴǿúܣ±Ȼ̧ͷĿ˸˸ضסҲҪڽǰʹκ飬ҶҪΪ㱨𣡡
㡭ؿСѾͷ۵ϣۣ滹ı飬֮ȴ͸žǿŭǱ˵֮˵ĺ⡣
̾ϢһСѾͷ˻̾ôԼôһ㣬ͷ˵ݽ棬һȻʹȥܿࡣ
벻չȻǸüþյģһԵˮ˵ǰȻǰ˵ݸֱ棬˭ǸҪĶѰʹ졣
˿
ˮ˵ûգԼݣԽԽˡһѵ£治֪ߵغˡ



056֣͵

⼸գæµüûϢʱ䡣
Ǽ׼ӭ֣͵ԺҪʰɹԺӣҪüҾߴʲ
£ΪЩŮǶԸԼļҾУȴȻǸܺõİ֡ϧ֮£ֻһ׾졣׾ǲȴˣǵ֮üͷʹɫɫ˫ϬĺƼǳٲȽɫ²գۣȻͷˡ
ȨƵĿ֮ǰΪϲ֮
񣬻ԼȴòΪȨƽץ
ʹ²СˣȥѰϵȵĴȻЩϰԵƷ̸۸ȻʡٵȴҲæµýȻȤڵǣЩϰ˸ȻʹҪֵģﰵＸҪˡϼ󡱡֪ЩòõģЩǲðײõģЩ޳кαЩϡ͵֣̫ķһЩʳõһ͸ˮѾͷһҲȻ̴䣬ֻ˽ЩõĸԼıЩõģ裬ȻʱʱЩµʲЩ˿֮ƵЩ򲻿ɹƵǡôķִΪҪˡ
ֵǣ誽ȴ¶棬ȻȥЩ飬ֻгٲȹϵϣתŲ֪ӦǺá
⼸գкүظϢٲζ
ûζҡҡͷ֪ȴȻǳٲʵĵˡζ֪ٲû˻һأֻٴγǰȻȴƫƫᣬҲˡ
֪ûظôٲ಻ĵ̧ʵ᲻Ǻү㲻֪
ҵĺ÷ˣζЦһٸģūǵС˵ˣǺүˣ֪ͨҵġ
ٲ΢΢ص˵ͷʲôƵʵүûأ
ˡζεؿųٲࡣ
ٲҲŷӦԼ̬ȹڼˡ±΢΢ЦЦ̾ȴҹˡ
֮˷ģֻҪүˣūһ뾡Ѻү뵽ǰɺãζǺСӰЦ˵
ٲ̾˿Ȼסζ֣ģƣǴ֮ϡ
˿֪ǽơζǲ볳ٲģ뵽Щȴ˵˵á
˵ţٲ൱Ȼ֪ͶˣΪ˼ȴҲǸӣһϲѾͷûߣǰȥ·ġ
ǡζͷȻ̾Ϣһǽơ˵ײݷ˵Ѿͷֶݷ˳Բݷʮȥˡ
ôٲȻɴ۾ζ£
ζҧ´˵ͷ̾ˣãλݷ˿ûеǰ򵥣ң˼ҲǴǰǰ˳мĺӡҺ⼸꣬йʮӣҪΪԼգ
ΪԼٲӣ΢΢ز˲ȴڴʱĪسȥ֮˱ûкӹˡٲԺﲻһͷ漴㱻Լˡ
¹شҲ鷢չԼԿƵĵزֻȴˡǡ
ǡڴʱȴ˵һ磬֣˱ᵽˡ
ٲ۾Ȼһ
ˣá

һ磬˵֣Ľӣвʱ㵽
㴩ˣ֣̫밲⼸ղؼңӭӣŮ֣̫Ⱥ
ʱңһЦŲ֮Цϻǣӵǣ񣿡
ϣϡ֣ϷЦ˵һںúƳԡ
ҿҪˡЦ
ˣ
֣ҵһ޲Ц롣
Ӵҵĺý㣬ɽҺ룡֣Ϸ߹ִ֣̫֣޼˵
ƣǾ˵һ𲻹ʮնѣǼһֻֽҼϷ˱˼ĥȥܿЦ˵
ϸ˱㶼Ц
䡢λ׷׸֣̫˰֣ӳѩ֣˪밲֣ӳѩ¶һϲȻǳЩˡˮɫĽ֯һ°׵ҷسȹ޵ɫʳĵɫ󣬶ҷسȹԳ̬ˡһͷڷ̳٣һľܽأ¶ֵšɼ֣ӳѩڴϻ˲˼ġ
֣ӳѩ˰ĿرϣȻ´ţƺǺһϸ¡
β֪˼
ƽæڸ£ʱϸĵش磬˸٣ߵġգһͷ˿죬һܽ٣ûжװΣΨһöͷΣһɫεϵ̶ɣƼأȴˮӫӫ߰ഩɫͷӳıɫƺȹΪ΢ֻһɢɴ¡ü÷ӡǣ͸ӯӯЦˮҰӣ΢ţٲȻһʳ˼̻ڵͷһеӹ֬׷ۡ
ƽûһ˿鲨ǣǷŮ뵽С
֣ӳѩ΢΢ر˱ɫ
֣ӳѩ¶˵ţֽԼһţˮˣԵѿҪЦˣûǰ㻨òȴƫƫĸǷ˽Ͼȡȴô
̴˹·¶ȻȻؽ̴䣬ΪһѾͷ¶ȻҪһЩֻǻΪᣬûм̫ĳ棬һЩ㼱ػ˵һ
ĪҪ֣ӳѩɫƽʵϿѲأˮ˵¶Դϣͷϲںүƨɺתתȥģ˺ֻҪ˷ˡ
ЩѾͷ֪ǰ˺شЩеûл̾һָָԼͷЩлȰϴöҪˣ
ˮæ˹ͷϵȡȻ
Ī֣ū澲á¶ҲԼֻſֵ֡ë±㲻˼ؽˣúõصáݶͭ裬¶մˮ
ǼˣһٷѣƵģ˵ûꡣ۾ų¶ԼţֵǰҶǻڵҲ˵ǵʱôźá
¶ֻǺٺٵЦ
ǡڴʱһ˴˽



057Ť֮˵

ˮҪָǺ˵󣬾Դ˵ķ䣬Ȼȴڿ֮ʱԱү
誣
΢̧ۿȥȴɫԵЩ԰ףϵĲɫƳѪüۼоɱδʣͫжѪɫ֡ˮ¶뾪
ѪɫɱĳһξеһĻæվǰס誣ȻѸٵתͷȻɱŵɵ˵ˮôȥˮ
ǣǣˮ̼عӦ˳ȥ
ȥȥֺǳ¶
¶Ҳͷææرȥ
ƫŲ죬ȴ尲Ž尲һѪȻǵˣѪ˿尲߽ȴǵϥڵϣԽŵ棬֧Լ
尲û°ɣ΢΢طŲģȴģ±һ潫誷ϣһعͷ尲
ˡ尲û¡尲˿Щѵ˵
ˣģݶ
ʱ¶ˮĵһ˽
ٴˮԸģݶ尲ȥ
ӦţæķԸȥˡ
誣ôʵ
š誸ոſڣһ΢ǰ㣬æתͷ誵󣬲⾪ýг
誵ıϣȴȻһѪڣѪڣ֮ǰԼʱܵĵ˻ҪҪͷƤĵزȻ˿ȴմһĩֹѪ֮ҩȻѪˮˡ
ô£ξôصˣüʵ
طˣүظ֮ʱ⵽˼˵İ㡣尲Ҳĵ˷ϣҧ˵ǰȴȻһˣּΪնڶ࣬Ϊ˾尲һүҲ˶֡
ǽб㲻Ϊ㣬Ͷ˱ҪҲҪӵüЩȻ誵ɫ԰ףʧȥѪɫȴɵݣֻǱմˣû㵽еھǳ֡
˭ôӣ㣿˵׮˻ᷢģңԷҲӦ֪֮ˡѵЩع𣿡
誵üͷһ˼˰ΣֶζżϽеȴعǰֻ֪֮ͽܱġ
Ͻ
΢΢س˳Ͻ
ƣεۣ٣Ͻ˼˵ӣǱǵδۡ㣬ԼϽòȴΪǵİÿǰһγʥݣÿһ֮аƼֻΪһòˣ˵˰òԸȴݶϲѣɱ֣ܶն̶ŵ߽ɱ˿ħΪ˼áÿһֶ꣬͢Ҫ˴˻Ͻѡһа֮ˣϣʵǼܲ˵顣
ֻΪڻ̫֮ʱʱƽսңȴХ뱱İɱʮľȴʮĴΧۿΣڵϦʱȴǵõϢ󣬱ܸϽ֮--ʱϵεۡһսĴ仨ˮֳʤ׷һȡ˴Чʵͷ­ǱԪֻ̫ӵĻΣʱֱֱ棬ȡͷ
˳߲εĴ߷Ц⣬һصĶϱ۲֫ѪɺӣĽ߸ϣĹâ֣ܵǲκһۡǸ߸ϵ֮ӣһݵϵ߷ӣȨĴʥĻ
ҵĻʣԸ׷ĽŲֱľͷλĿʢ˳Ȼ̫ӣڵأĵԡ
Ͻ֮ˣԭ˲ͬȻþһֶԴˣȴӳŵԼҪһΪΪ
ҲǻΨһһɵӳмϮλĺү
⵽ôһ£Ϊʲô飿һĶǺȻΪεȴҲͬĹϽλὫ쵽ԭѵˣʲôӲɣ
誵ӣλǺϰֹϵǡǺı֮ģ
һ룬ϱ鲻Խزһ¡
ôü̧ƿһѪˣ
ع񣬰ηŷӦ誵Ļ±ȻЦˣϻ˵ʱȴ˭չ
ôĿüϻˣȴΪ˭
Ǻһ䣬±ˣ뵽Ϊ˾ԼҲ÷ֻ㬵صһۡ
尲ԼλӱʱҲֻܰεҡͷЦݶǱѪɫܵһĻŵѪɫӳܣǾȤ໥һۣȻЦ
ˮˣƫҲˡ誵ܵˣС϶ⲻһ̾Ϣһ誴˿ڣһֽס誵⸱ӹ
С϶޺үС϶Ҳʮˣ뵱꣬үҲһ˵ػصøصһһϢ˵˿ҲǲġǻӣϺүС϶˵ãҪСһǣžǧүϺүױʹܾĥҲûкүյǣˣһںˡ
С϶˵룬ֻҩ֮ʱ誽ҧغͶͷϲ͵ĺ˵ѹͽţͷȻﳶЩеϸ˵䷽á˭ȴֻ˿ЦǵöʱȻ˼ڰҷҩˡ
ɲС϶ͷ̾ϢʱүŶСԼꣿĪ˵ˣʱ˺ү۵ᣬΪ˸ĸүǰ㣬ҲʵѽССϾ˰̣С϶Ŀء
˵ţﾹ˸Ứ誣ȴֻǵȻЦЦȫΪˡ
誣˵ģͯֻпĻĮɱ¾СԶ׵ߣܲĸ׻飬һģӲʯȻǵһҹ˫ӿֵ⻪ãʯӲ棬һϸ۵İգ
ǿģҲҪů˱ġô



058ﻰϡ

С϶誰˿ڣȴò誵ӣ˿صر۾ǲϵúǼʵ˰㡣
С϶Ѿү˿ڣƱԼ誣⣬ͷȻƺգЩ˼үΪǿּʱɢֹѪҩ棬˿һںˡС϶үҩǺүһȻԺõãҹȴѰ
˵գ̾˿ҹүʮѹ˺չˣ˽ױѪͨϸ£ɺˡ
˵ظо誽յƶȻصýˣǰϽɱ֣ҲȻҪصġ±ص˵ͷˡ
˵˵С϶尲ƣݶ˷尲ȥϢˡ
誱ϣ˯˰㣬ȳƣ졣
˯ˣǻȥˣ
߹ȥ誵ǰҡҡ
ûзӦ
誣Īǻȥˣ
㵹˵ˣʹЩȴ۾Ҳſڵ
ޡĵ¿ηΣҷĵ㡣
誵Ĵڴʱ΢΢ȻȺССȴҲ׽
Ҳ˵ֻһǶҲһߣ
ҡҷ誵ӰͶǽϣضšڴߣ誡һͷڼ֮ϣˮӯӯ誣˰ΣҲô
Ǵ˵еɮ붨գе˵ʲôΨҹѰȴûκεϵɫѾǰĺѪɫرʪ촽ҲѪɫС϶Ҳƭ˵ʱ
˶˸Ƽ誡˵Ӿ˱ƣ֮еģһӣϲÿģһӣ㿿ǴԺ˯ˡ
ȴͻȻһôլԺһ޵ŮվԺǳЦ
к
ҡҡͷ
ĸ˵⹬ŮˣĸһκζΡϰǧŮͬʱһˣֻĽô򵥣
աŮɲģֻһкҪ£ﰡ

˭
ſڣȴȻԼȴͯ㣬ġһͷ˿ԼɫɴƽװɵС֡ⲻȻǶʱԼװô
Ǿ³ˣ֮ʱȴǸޣʮ»̥㵮£ȴôŮ˵ţȦһ죬
ˣ滨ʹ㱯ˣ
һŮˣиصᣬŮ˵һ£̻Ὣ˵е߽⡣
С֣ӡ
Ů˱ΪЦϲضȻֽ˻
ϴһ嵭ҲţֱĺšӣԼãϤŵô
ţͻȻоŮӵӶ˶ſȻЦųԶ֣ˡ
磿
ٴβһ£硭Ŷǻְգ
ôʵ
֣˭ǻ֣Ůӵһ˫ֽץס˫磬ǱǺЦۣ˿ȴص˵ôĻ֣˭Ļ֣
λְҵĻ֡Ȼػش
ΣŮЦһһʮֲмĿһۣ˭Σ㣬ûΣ硣
˵ʲôˣϲ˵ֻΣĻ֣Ļ֡ô᲻һ֣ƭңǻˣ
ûƭ㣬ҵĺúӣŮǰٴ׽ס˫磬ţûΣ϶ûΡƣĸѽ
תͷһΧ˺ööǸ˵Ӱúģģ
֣һȻŮˣ첽Ǹˣ֣
֣һȴˡһӴ
Ӵ۵ýгһˤýʵڵϰηŻع
ǺȻҡҷţҪȼˣȴŵıҾ
ѽ㻹ǸѪһζûеļһﰡһ誣·𷽲ԼһӾɵһ㡣
ã課Ƶشӱһ˭˵ҪϺúöؿסģķԼ˯ˣ˯ôӴϵ֪ȴԹϵˣ
죬ȻԼðݵĽɫȷʵ̫ʺָ誵ᡣ±ûϢԼŵվȻɷнµص˵ϵĻҳ
۾Ϸ٩վ
㬵أЩؿ誡
ôı飬ʮֲԸظ˹ʵ
ҰһɰգԼµ˿ҲƵػشֻϧǳٲȣȴ׻ǲЩҲǵһٷ˼ңȴ֪ôء
صĴζüЦţٴα۾
ζ
˵ҳԴף
ֻһŭȻȻ誵ȥ˵ЩʲôȻƼ誵ɫȴǲ̫Ծ
誣
ȴ誵ɫǵЩˣȻȻ˫ۣſڡꡱһ³һѪ
ѽ誡ţ̳ȥס˼Ҫӵ誣ǱȻȼĺȴⷬҵĻ֮󡰺һ£ȻϨˡ
һֺڰо誵΢΢زһ£㼱æܵؽ誱ڻȻˣˣ
ˮŽȴƼһӵĺڣ̻ģģ
ⷬľŵ㼱ظϵˣ̨֮ϣһӡ
ˣүλû°գˮԭūǲҾĺүԱûмʱ򣬻ˡ
һ޷ȥգŵ㣬ʱỽǡ
ѾͷһĶȥŸоԼĶϺﶼȻ˺誣Լرڻˣ֮ӵ֮΢΢һȡ
㡭㻹𣿡誣Щεʵ
誵ɫֲЩ԰ĴǹѪ˿ɫƣȥôһ˿Ŀġ


059ȴʲ

誣㻹𣿡ԭΪƹ¸оЩߣ˭֪誵ӣȥȴֺãǵ±־Լ˾ϻмְû
š誣شӱһ
Ǿǻõ˼
ŷôûȥ룬õ˵⣬Ӧ
㶯˶ƽ誷ЩҪɿȥ
Ҫ˵ᣬᵽĵز˼ȴҲҿ϶ֻǸšһȴֲ˵ˡ
һʹؿϣ˯ˣֻĺЩƽȣ٣΢˾ġ誣ȻϣвЩ֧ŵģȴҲȫʵЩʹࡣһ誼Ȼǰغ󱳶ӣǵ׻ģĲڡ誵ͷԼǰؿ˸ڣȴжôΡ誵ʵǡеأȻûȫѹϣҲ㹻оˡһ鷳ˣǰ׻ȴΪҪԼɵӣ
ƺ̴˵һԣҪĪȡôԼǸëϵ׵Ķ֣ǲеˡ֮ĽǻҲǿܰա
ĵ̾ϢһǾԼȱ
ȴش˸䡭
ˣͷһ䣬ȴ˯˰ģֻǴ΢΢ضš
ֲ˵誽ҹһ٣ʮֵѰѹæˮˮ
ˮͳ¶æŶˮͳ¶϶źѣ·մҹ¶Ƕ˿˯£ֿﾪ誣ſھšȻжǰȴȻ˵Щʱ
ȥúЩ졣˵үˡ
ǡˮӦţֽش¹񣬴ǰȡ˼ۣϡ
Ȼȴƫƫ䡣ˮͳ¶ˣһһأ֪˶ټ·誵ϣǶ˵䡣
ۼ誵ĴֽѪɫɫཥתΪ˲԰ףЩˣµȡӣȡ
ǣˡ¶æܹȥϵı˹Χ誵ϡ֪Ǳأֻ誵˿ڣ㾶ֱ۴誵ıȥţӵס誡ƽŭһʹзʮ֮ɫ󽫾ı誣˿ȴһĸ׻еĺӣ
ӵŵ誣ȴ֪ΪʲôģȴԼڴʱȴδЩˣǵнýһ½һ£ؾ档
֮ǰֻõε۵ֻõ誵ȴûԼԼ䲻ε誵ǿҲǳϣġԼҲһֻòڱ˳£ԶűСҲǿԸǿߣô
˿Ȼȥر۾㡣
Ȼڸסʱ򣬻ȴٴüͷ
ȡ
Ŀؿ誣˶սԼԣǹԼɣ˭뵫誵üͷðһεζĺ飬˳໬
ˣ
ּæˮ˵ȽΧ誵ѱӵһһȥ
˭ոѣȴֺ䣬ȻڵüſڵϡҪָˮ˽ȥҪ˼誵˿ڣҪԼ֧סصļһʹһ㺹ܣȴ۵Ҳ˵ˡ
ǼʱˣڵùˣȫŻȻ˯ȥˮԼӣݲȴ棬ֻ˲ϵĺ˼䣬ȻһߵǽվŴ˯ȥˡ۾ҲˣأȻվл㱵˯ˡ
ƺϡƮһΪңԶĵط
һԨֺڣ׹㣬سȥҪУȴв
ˣиŮ˵͸ϲеػ
һţȴ漣˵ϡ
Χһɶ˲㱡죬ȴڵ˿ǰһ
˻ԼȴΪο˵Ӱ٣
ǸǳǳЦգй𣿡
Ӳû˿Ķ߶˵ĻȻε۸Լ޾ĹػͰȴԶ޷ĸסӡĸȴǴᣬůذԼֻǣ侲ػվԼǰȻһ˫˷ǵԼ
ʲô飿
˵׽ֻӷŽֵ𣿡
ι˯һŴ֮ˣҪĸ˵ٱżǵסѾǸСˣһŴϹߣ
ĸİգȻȴҲʮһֱŵġΪֻȫرܷ壬ε۵ȫĺȴʼĶ
ˣţŮˣԼξֵİգ
ºɣ±ϸϸ˼
ˣţŮԼģȲԼĸԼΪҪ
ΧػɢȴȻ֣һССԺӡСԺӣ֮ԼǰסġȻҪСϺü֡ԺӵǽͰһƬƬ˰ǽϣӰ߲ССԺǽͷȴһɫŶ
ɫŶ
һſź죬￴İգ
غһȻط񲻾ԼҪӳһ죬ǸŶ
Ȼ˾ȴǡȴԼСԺ
ʵʵغһתͷȴȻֵ֣磬㣬ǰһƬС磬һѵɫƳĿռ䣬һŮӣһССʯϣһֲޣһ˵
ŮӣϸµüۣȥⲻǷųԼξԼ׵Ůô£ֻ͸ƬҶϣůůģġͷ޳ľγһĽǶȣԿõĲרעضŻĲޣĿﾡϧ
ɹ𣿡Ƕ૵˵һհ㣬㡣
˵ţǲڻر۾
֪ΪʲôоһۣۣҲϡһɲԤнץסġ



060ȴӵ

ü֮еһ־ֽץţҪȴ
䲻һֻůָԼ䣬һº͵ỽȴôˣա
˵Ϥϴůǽ΢΢طǰһжȥССԺӺǸǳ˯Ůӣֽϵʧ۾
ôˣߴǡ緽Űº͵ͷȴ̧ͷԼ˰ҹյɫȷʵ࣬ҹɫ԰׿£ӣȷʵ˼
Щˣʵ
㡣誼һȻ֣޳ָһ۽ǣźȻԼ۽ǾȻۡԼڿʲôĪǣΪеŮô˭ΪλԼΪʹԼأ
Īǣڵı誽մˮָߣţϷʵؿֱˣҪѸɣ
誣ո誽ָڴߵ΢΢ʧô˵±õ
ڴ۵Сۣȴűһƿˣֻ֣̫ǲΡΡ誶£
һعͷ֣̫ٲࡢ֣ӳѩ˲ţѾͷӵվſڣĿɿڴؿ誡
ͻ麧ȴҲ˵ʱӵ誣誱ǰǾȴǲ̴˾һĻˡ
֣̫ӷŻعǼ˳Եλڣϵľ֮һɨ⣬תȻͷȰޱȵ˵նٲӳѩææ˵ˣڵϦŵҵĻҪûˡӿնȷʵϤ㣬ҲǺ˺ܶ࣬޴󰭣ұˡ
˵գΡΡȻվֱˣתҺ˰գ࣬ӳѩƼˣǵĺүȻ޴ˣǿˡ
ǳٲද˶촽ްԹؿ˿誣ջط֣̫ת֣ӳѩһ粻һĻȻ󻺻ת֣̫һ뿪ˡ
ͷ誡
ˮرȳѾֲ֣±˵үЩˣūѾЩڶɺã
á誵ͷ
誡㾹˵ûûôоԼĴ΢΢Щ鴤أԶԵ誣úöѵһͨ
һˣһҹû˯ǳԵ㶫Ϣ°աأԳһ룬Ȼ̧ͷ˵
΢΢һ£벻˻ж֮飬ͷ˿ǰŵ࣬Сˣ±˼ּĸоҲò͵ߣһůЦ⡣

֣̫һ·ţȴĵĻϲؿ誶˵ܾٶһֱ˶ϡ٣ܾԾ֣̫Ըˣ±ĳٲ֣֣ӳѩ֣ǶµģҼ罺ᣬ̫ŵһ㰲ˡ
˵գ̾˿ǳٲֻЦүٳҲʮֵο˹ھĵ̷үʵ˸ж
ǸµĺúӣҪ㣬Ҫʲôֻܶڽ֣̫ʮصͷٲĵµĵ䷶ʵʵرһ
֣ӳѩʮֲмɨ˳ٲһۣӱǻһʹǳٲ΢΢غһ졣
֣̫ͻ˷ٲ֣ӳѩһ˳ٲಢ֣ӳѩֻһ֣̫߳ҪתԼķߡ˭֣ӳѩȴģЦҽϷϢ˵үˡһδŮǰ̽Ӻүв㣬㼱æѰڣ˭뾹˲㣬⵹ܲ˵Ϭˡ
ٲվأһ룬Ȼ¶һ޵Цݡ
Ҳǲȥ̽үڵİգ֣ӳѩЦʵ
Щˣٲװ룬˵ŵúүұѹýſүǺЩ̤ʵӣ˯ţҲˣȥЪϢһӰա
˵꣬Ҫߡ˭֣ӳѩȴ֪ǰһߵٲߣЦŲ㻹ǿεѹͷϣ̽үѵġ
ٲĴǼѵ˵ﻰүٳӦο뷨
Ŷ֣ӳѩһȻı飬ȴԭ˽㣬㾹ؿ㣬õġ˽㣬£˰ա
˵ţЦţתˡ
ٲ֣ӳѩıӰޱߣһҲ˵
ˣζ߹طסɫسٲ࣬ǻذգˡ
ٲȻתͷζζϢҲ߯Щǿ԰ѺүҷЪϢˣ
ˡζҧҧ´ζϢ٣Ǻү尲ǽ˸ֱϼȥģǣСźүһȻŵü˹ȥƫҲ˵ġ֪ģүƥһƥѵõıǵְ˽ŵؽǱúˣȻǼˣСζУͰ͵ζм䲻Ǹһʱѡ
ٲ˿Ȼ˳
ζ˵Ȼʵ飬ֻ誣˲Լյ㺣˱ֱķôŮռλøЩô
ŷԼһĻٲ絶㣬۵Ϣ
ˣζֹ룬ջ˵ūӳѩСǸǸദģ룬ǽϸڷʱѾˣϢҲǼġֻǲ֪ʹôֶΣǧҪӳѩСǡ
ٲɫصص˵ͷ֪ζ˵Ļеġʮͬ˵˵е֣ӳѩնȻǰ˭Ҳ˭˭ںү߶עͶûúӣܾˣ
Ͷһ˵ţһسԼķȥ
˭֪˲ŸոԶһԿӣɫĹľУһõɫȹһ欸߰ɫȴǰȻ뿪֣ӳѩǺˣȴ֣ӳѩüĿ京޵Ц⣬Ȼ뿪ĳٲζ
С㣿ľﴫһغԴЦС˴·ӺǳٲĻ
ߣ֣ӳѩЦһƾٲҪ뱾С滨ջЩǸѾͷô֣ţǻζ
С㣬ǻζ
ٲ൹ΪζѾͷҴѰᣬѾͷӳٲŪߣ˭ȥ
֣ӳѩĴ߷Ц⣬Ŀ



061ִ

⼸գ㲻㽫鷿ˡϼ󡱣ĲξһЩϼ
Σֻýϼ󡱵һ鷿ʰøΪ誴֮ʱãֻĺݶѾͷʱ誵ߣǲ誵Ҳֵøڣ£㳣ʹȥƷ壬Ϊʡ׵æýͷö˼ȥ誣ô裬ô壿±㲻ȥ˭벻һӣˮҴææظ˵үĿۣȥա
Ͱ͵ظ˻ȴƼȻʹݺ˲裬Ұںڵ޵ǲ֪ˣճ˵ģҽ⼸գԽԽͬͯ㣬ԺΪ
Ǹƽؽýġ󽫾誣ε̾Ϣ
мȴҪɣ̧ۿɫﾡЦ⡣
᲻֪ҵ誣ȵسһӣ̾ѽֻ̾㣬Ǹ˾Ծӵ֮ʿôʹЩǡСӵֶΡ
ǡǡȴСӵֶΣԴĺͯá誷ǵԴΪΪܣ˼Ϊٵϲ
߷ߵصһۣȴͻȻʲôƵģʵڼ磬ǸŹֵϽĹµмζ˵ԻϵҲģȴΪҪɱͬĹıˣ
課ɫؿȻЦ˴ʲôʱʼԳȤˣ
ǶԳȤæ֮һָΪĵ˵ҷŲ˵ˣϽĹŹֹ³ΪҲ죬һ㡣˵ϽϲѣʮֵаԶֻǲ֪ΪôҪ㡣˵أ˺Ҫأν˲
ⷬ˵õҲԼģʵڲ֪ϽΪʲôҪ׷ɱ誣ôص˿ڱҪɱڡ֪ǺҪʲôԺĪǻҪɱô
ǳģر֮ǰ̽˼ʵ¶ǣǣ֣ס֡
Ǵůڿ񣬽ְ棬͵
ʹЩԾ֣ǰԼĴȴ˽ݵѡ̧ۿȥ誵ĺʢ˵㺣ֱͦıűγһĻȣǿЩ
£աһָָֻ֣̣ƣҪˡ
𣿡誵Ĵ΢΢Ȼͷִһöӣϣü
ͷ˿ȴȻ壬Լˡ
ôģȵΪεȴһӮģ
Цһ֣ȻԵõϣ˲豭ǱϤϱķϣϵӮ֣С
ǣôĿ޷޵Цһɻң
ðüЦ
㽫ϵһںãڰڵĹȴԾ𣬷Լʵ£һȴûشԼء˹ȻǸƻļһɷŵľٶԼ޷ŵգƻʲʲôˣˣҪ尲ֲŸΪʡ
ţǳ˼ŻȻЩ
ȻȴʱԺͻȻðһ⣬ӵ֣һ١
ô΢СľٶȴǱ調ֵ̧ͷŶʵô
̧ͷ΢üʵ誣ںһŮô۾ᣬЦĴҲЦŵģŶׯ
ˣͻȻŭһȻվüëŭţûǰЦ⣬ʮֲõصϵһĶҵţϣյҲ֮ˮ˱ӣϡ
գҪΪչҰΣȨЩϡŹֵսҵԡ誾Ӹµŭ˵
̧ͷһûзӦͻȻŭɱŷŵƣﻹ߬żöӣȻкɳֵŭȴʮֵĲ⡣±㻺վʵںˣ
еŭ΢΢һͣȴûаֵļ١
誺誣㵹ǺôĿվֱӣǰ˵˵壬ƴչһҹԼ۶δôϣֻصͷţһأվһҹ۵ûۣ췽Ż˹ǺˣʱӶ˵ģ߼ˣԽȫˤϡЩڰײһһõţܡѸ調һ¡
ǺˣҲ۲ǰɣ誺誣Ǹ佫սɳĽɻ֪ˮ֮ӿȪ౨ĵҲ˵һҹδ˯Ǹͨˣʵһ⣬Ҳİգ㵹ԣվһҹԣιȥˣ֪ǰգ˭һ䣬һȵģ˭··ģҲ˵ңҷЩѾͷ󶼱ڵһȶˣɻһûУ
˵գζ誵һһĶ
ȣĻ΢΢Щݣ˭˶ȴôһ䡰ĶڵԼ±ҲɫָָȴһͨǺ׵仰Ҳ˵˵ͷǹŭɷйȥĿɢҵĴѰңҵһĳͲ
һץסϵĲ豭ߩţǡһǲ豭ѿĲˮĽ侰Ϊˡ
ȻһӸһȴʵ±һü誣㲻ңһŵסˣ㣬ҼˣĪ˵˸豭㽫䷿Ӳˣֵüͷ񣿡
ǰС˵־Ѹҧгݣ֣ڰߵĵƿɨڵϣƿһ绪صڵϣ漴һ죬ˡ
ֻ̾̾ԹΨŮСҲԽؽ̹ľӣԽŮСû취Ȼúöһ󽫾ӲƳԹڷˤҲʵǿżΪѵõˡ
ǻƿȴЩģǱǰʹġϡƹԴһ֪СطıԼϲذڵûµʱƿԱѽģϵıȸ˵ʱҪǧ򱶡ձҪƹ¶ģƿӣһϳɽһĵƿƿӣεҪڷġƵصѰɽġ׼׸ε۵ʱ䲻һε۱մŭӲ˵һԶĶһ仨ƿһ˵شʣһƿҲҪˣ״ʹ졣
ƿ䲻ʱɽǻ˸ֹεۣεۻɱƵĸȴ룬ܻ֮ûýݻ٣ֻǲ֪䵽ƹ


062֮˵

λķ˽űһ˼ضסԼոձƿӣƹЩΪˡ
ԼϲģøƷͷǹ־͹ԼôȥģȫȻˡз硱ľʾⱱķˣôöûôûԼֵĶ˼Ȼһ۾Ƴڲ֮ͬţƹסЩƥĹ»ôϲһʹɱֵ֮ҹߵ֮ǿߵĸ֮ԼһССĴƹѵƴù˼õıɣ˵ƹҲ߯СŮ˰ĺ˼룬ĵƿ۷ʣλ׼Ƕⱦƿ־ڱصˡ
ƹﰵһ£ǱѽҪõĶԼˣǵֵƿӵǮҲ㲻飬ԼķһǱ󷽵ؽƿ
ƹ˴󷽣֪ĵƿ׼Ǿ˼ۣ䵽˲֪ϣƹ֪䲻֪ƿӵȴҲǸöĵƿһСϰռҲǸһĸ֪ƼˣͻҪһСԼҪ˱ҪˣٲöðЩ׬׬
ЦˣǶ϶˼ʶƹϲҲϲ£ˡ
һƿӣȴֻʣһ뵱εһҪʹɽƳһԶƿӰڡƹУȴ컯ŪˣֻʣһͺһԶ˴Ӵ
ÿÿƿӵʱ̾ƿӣε۶˶ĴôһһӴ޷ϡ
Ȼ죬ȴһ֣ĵƿˣܲ𾪣ǣΨһϵε֮ʲļ̾ϢҲزǰ㯡һУô׾ˡ
誣㡭÷߷ߵؿ誣ֽ߬һҲǵúˣ㣡֪ƿӵô֪ƿǺεȵ󣬿Ҳڶˣ
һƿӶѣҺȻɫĶǧ򱶵ĶеǣһƫԼû棬ֻôӹ׵ʲ񱦱Ƶġ㣬ˤˤˣٸҶײҲˤá
仰ѸվҲδعվȫηҧ誣ç򣡡
˵ʲôҲõ۾˶ʱн֮⣬һʱ
ȴʱڸػţүү
ȼ˷ܣʲôϲƵģ誵ڻ˾䣺
誵ڵϣǷűȲء顱һ±ƿˡתͷƼһΣϲɫζ
˵ٲ໹治ǸϲĽɫ߷˸ոձˤ˸ޱȵƿӣǱһѾͷϲÿҪ鴤ȥƵġ㲻س˳
үˣζȻϲÿҪ鴤ȥŹӲΡΡϷͷƼ誣㼤ù״ε˵үүүϲ
ϲЦһǺү£ĶĴϲ⼸ûôϲ
ա誵ȥ
أطˣǺүϲҲǺүϲĴϲζ˵Ȼǲģ˵˵ţǶˣϲˣ
ϲˡ
仰ǴôϲȴΪڶĸоأﲻ֪ΪʲôһӱŤ֮У촽˶Ȼתͷ誡
誵ֳһ𾪣ûȥζûôʮ־ϲķӦֻأתƵϡ
Ŀԡ
֪һ۲Щһʹһǣ顱һȼӿĻ档˵չԼ˵ءϼ󡱳Էȴڳٲ෿һҹδ飬˵ô⡣
ȻȼܵĻ棬Ĵȴ΢΢¶һĨǳȻЦȻǰŮӣ΢Ц޵Ĵȴ֪ΪΣĵĪĲȻ
үˣζΪԼ仰˵ɵĺǻȸԾ֮Ҳٻϲϲõİգȴ˹δ뵽ɫ֮Уϡ
ϲ£ȻҪȥһˣүǲǣЦеؿ˿誣Ȼˣȥޱ
ޱ֣ȡģΪģֻȡǳٲһ֣Ҳӳ˸ٲԭסԺӣֵ߯ʲôӣ󡱣ôŶйӡݡζǷУ±һ£ǼС£ǳٲ೹׵׵ؼ˺üգǼգٲ̬ȵҲǿͿģֻϧԺ𵽵ҲǼնѡǼգٲɹңֿʼǻõװģ
Ǹûҽ̵ģװ˼ࡣˮƲٲģˮһ¶ĵҲƲ
ǷСӣܵ⵽Ķȥ¶ǵ˵·ͱһСӣڴҫ㡣
ÿÿʱҪЦ˭ûԲŮ˾ܱϴСӵģĪ˵ûУУҪ˸Сӣ˵ˣġ誻ŭҪշӲ
˭룬Сǡϼûϣ˼ҡޱȶ̥һ·ϣˮ¶ųʹž۾ȥأϲǰζĿɱˣζͱǧ˰գ
ε̾Ϣ̧ͷȴƼԼߵ誣һ粻֪Щô
һޱһӵ˶ӵڴˣ֣̫ٲڴϣִ֣̫ųٲ֣һϲáһˣˣ㶼ϲЦˡ
Ҿ˵ǡ¡Ǹĵطôϲ˰գ֣̫ЦҹȻҪඡ
ǳٲڴϣһҸϲõı飬߿誣ЦүԲҪΪүԸˡ
仰˵ã̾ϢǹŴϷﳣ˵Ը֮඼ԣôٲྐྵ˵ز£úöϲ£˵˸
ٿ誣һϲϲҲǣֻǿǳٲ൭Ȼ˵ͷ
ôϲ誸ȴϲ֣ӳѩǱȺЩһʯ쾪ʹڵ
Ҫ˵ǿɶȥ¡أһԵ㼱æЦţ߹סĸ첲Ц׼ò˶ãɩɩҲͻˣʱǺе֡
Ļһ˴ңܿ㼱æЦɲǣ˫ϲţѡ
ǳٲ̧࣬ͷ˿Ŀﲻ֪ôͷ±Цǹ˼࣬ȻҲˡ




063ܣϣ

ޣһǸӼ࣬Ȼˡ˾Ӹµ˵¶һǵͨ죬߷߲ƽµٲĺزҪˣҲԼݣǸƫѣǸҲǸѲɻ浱Ƕܼ̳кλô
С˵־ŮˣΪϲһ죬ǳ롣ˮ
̧̧۾Ѿͷһۣ˲豭ĸĵظűеĲҶ˼Ȼ˲õģĻʹﶼûãӸ¶ѡοϲˣǱôﶼǾϸա
ڳٲһӣ˱ˣվȴٲһ׽סǳٲ൱ʱȥ֪ôĿԹԹ·һ߱˸˰㡣
誶֣̫˵ˣٲ߯ؿȰ誵ڲ෿һգŮ˸ոϲʱԱߺЩ
誱̧ۣ
Ц˵ֹϵùֶöҪĵĽǹϻǶǸ֣֡ˣҪ𿴹ܵΰգ
£㵭ȻЦЦתȥˡ
ŵʱٲųļȵϲЦݣ֪ȴ߯вˬٲҲίʵǲǸϲģһ̬ᣬ㲻֪ϲĺˡ
ն˵ˮ¶ͷԼĲѾͷ໥һ£ԼӵĻܺƯŹӲͬѰζƺص̫ѾͷޱȻ˼˰ΣҲûв͸ǻе⾳
ˣҽʰһ°գȥ˹·˵գվ²豭ٲ߳ˡϼ󡱡
ȻȻǳʱȴġͷܴ󣬸߸ߵعϣɢųȵ¶ȣƽ׵Ľ˸оȡͳӣǰŷЩûӦСѾͷţôøȡҪȥ·ջԼЩţӿЩŲȵ·ʱɿ̴һһѾͷ˵ʲôˣ㼫ΪĹµˣ
һѾͷæعͷ񣬵ܽˡ
ͷЦЦתͷ̴ɻ£Ҫ˵顣
Ӿˡ̴ͷЦ˻ңֱӴˣο
þˣȻҪ̵ػشܽ״иˡ̴㽫뵽ЦСӣƽʱ򲻸ҲǸˡ
ƣ˼£˵ˡЦţһǸܸɾӣȻСЩҲࡣѩ׵ǽ棬κװΣֻһŴһӺֻӣƮŵƽϲˡ
Ƿƽ̵ġ̴Цţתݲ裬ˣ˵үպճˣôӵпˣ
û˵̴ȻôӱתͷһۣΪǳٲ飬о黳
ô黳̴һۣҪô黳ġ
үƽڴʱЩҲ֮飬Ҫ˶۶Ҳүж룬ֵǳٲҰĿ˽֪ģ˻Ҫǡ
ؿ˿ȣҪһ죬ҪӱҪǳٲģѲɷƽֻõģ
ңҡ̴ݺ˲裬תϹЦ˵ѩõū澵ѣū澵˶°ˡ
̴䶺Ц˳̴Ȼߵ˽ǰȥӲ裬ҽ㣬мҪ㡣֪ںиƾɵСԺиɫŶģ
һʳڣȻ̴ȴһ𣬵һǲյ䣬ص˵ϡ
ǲյڵϣ˼ƬˮĽȹϡ
ѽˣūһʱʧˡ̴侪һæͳȥȹϵĲˮްûڵԹԼôëëأʵǡˣû˵գ
ҵãϣͷ̴䣬ȴм̴䣬վ
̴Ӷ˶٣ջվ
̴䣬㣬ǸСԺǸôطεضס̴䣬һһʵԺǷסŸü䣬׵Ůӣ
ÿһ仰̴ӱסضһŮӵ֮ʱ̴һ±òҰֵֽؿ˿ȻѸٵؿ⣬߹ȥææع˴ӣת첽⵽ߣ׽ס֣ŵؿʵҵĺ÷ˣҿЩū澣֪Ǹڣ֪Ǹģ
ôüɻؿ̴䡣ΪʲôһᵽǸŮӣ誵̬ȱ˲Ȼŭǰ̴䣬ȴ˵ĺ¡ŮӵʲôˣΪʲô⸮˶֮ɫ䣿
⡭̴ţ˼˰Σˣū䲻֪֪ǸطǸ˵ģūһȰΣǸСԺǶȻȥģǸˣҲһҪˡмǣмǣ
ȴô̴߶߶ıŪЦ˳ģںЩôƵģѵôʹµģǸŮ˶ѣѵɱ֮
ӴҵﰥĻ̴代ɫǰһסͣΡΡ˵ҵģҵĺ÷˰ĪҪô
˵գֽŵ÷ˣҪ´ˣ
ôһ£̴صľٶŪóײͷַȥ̴˵ʮֲʹüҽҪȻôʰ㣡
ʵǾ䡰ʰ㡱Ļ̴˵вϵı飬ƾŶԼӵ˽⣬̴֪λүǲеʸˮʯǸȻиͣ±̾Ϣһʵʵؽ˸ԭί
ˣū澱ǲ뽲ģֻǣһ׮Ϊ֮£ūҲֻ˵Щ飬ǰҲǲ˵ģ˼¡̴޲ϵؽ͵
Ŷ۾һ֪λε۳谮ĹǸϲ֮ˡʱϲܣǹ鷳ε۸۶Զܽһ¶鷳εøɾﻹİȻֻϧλƤĹȻǰӣͶ̥һŮӵڣҲԲܸĵϲھܵϲãʵΡǸ߸ϵε֪ˣҲȻ̾Ϣա
˵Ǻε֮£Ŀ˸˸̴䡣



064ܣ£
̴ԼӾںֹ飬±ֻ̾Ϣһ˵˽ӣū򲻸˵ġ
˵ţ̧⣬ȶ˵ѵʹûֹΪ⸮ûô
̴Ļ˼ֻȻ̴˵ûԼȴû˵жһ˵ġΪϷŵ磬ǶҲǸձģ˭̴֪һѣŷ֪ԭ˲ǶΪǶȻţ
ȻȴôʹôҶԸἰأ
ϱòı飬̴εؼ˷ɣūҲ˵ġǻū澸ʱūһЩ½СѾͷǶסڹ·Աߵ᷿ȴһգҵͬ橶ڸ·˷˵СԺʱŵɫ԰ףҲ˵ˡָֻ˵ййǵʱЩӣҹ˭µģʱСеأһţ򶯾̫󣬱㾪衣¸橶ôһ¡橶߶µָŴ⣬˵иССԺӣԺиŮˣͷɢĺӣǻѵһ
ģȴڴʱ⡱һ£һӺĵֱţȴͷƤо˼֡
ʱūǶŻˣе˱ޡ˹橶ҲޣǼ˱ŵҪ赱ʱʮֵ˵橶عڸܳȥԻڡ㲻橶οŽͣȴʮӣֽɹ·ĴѾͷšʱ橶ͬ磬橶ֿ޵ü·ĴѾͷҲǷգ±ū澹ȥ橶Ͱ͵ū澵ĸ첲һޣһԲסū˵СԺ飬ֻ˵ŮҲǸü۵ıŮӡū澼һԵĹѾͷĹһ㶼ʣֻǶģ֪νԺȴйǿ϶һ֮²ǸԺ
ūȻǸ֮ˣȴҲūڴ˼µ˵Щ˼űǱĴŮˡǶںصĽݲñ˷֡ū澱Ҳ£ǴѾͷֻ橶ڣڵˣū澱˯ȥ˭֪ҹֻһ󡮿ŮЦū۾ȴǰиɫӰһΡ
˵ţ̴ȴش˸ٴ̧ͷ˴⡣ֻĵڴϣͶ·ĹӰȻģȴоǱһɺ֣
̴Ը֮һȴ̴΢΢سĬһӣֵūתͷȥ˯ߵ橶ʱȴȻ֣Բ˫ɫҰףǿôµ飬ȴǡҲˡ
ʱūǺ¼ˣλ·ĴѾͷȴֻǵ˵ҪںȥԴٲҪԺӵ飬һУҲԲҪ˽ʱūȴ治֪µΪйǡ̴˵ţ촽㲻ɵ˲
±Ĭȥ̶ȴЦ˳ʵ̴䣬ѾͷҲزǸġ㲻ڴϻ˼֪ǺĶйأ
̴̺ˣЩ˼ؿ˿̾˿ҵĺ÷ˣƫǸܿū澵ġūﻹ
˵գ˵Ǹ·ĴѾͷȴ״µ÷˽㣬ں̷ܵ÷˽æ÷˽ϲԣǸ¼׵ġʱѻûƽĻ飬㺰÷˽ңҪҸѧ㶫÷˽ȷʵǸģҸ꣬ѧ˲ٶҺѧֲѾͷֻ̰ЩˣЩ͵±ҲҲ˼ϲ֮飬ұһ,һպЩ
˵ˣµı»ѹǹѹͷˣҹҹŽԭίһգȴ÷˽Ҫ뿪ؼ֮ʱұҹｫе÷˽㡣
÷˽ȻʮϤˣּ뿪ƺ̫ԥֻǳһӣ˵˸һϺүԭǸжġϷǺүķޣ﷽Ǻүͷ˵ǺүڰʥνʱһλòлŮӣŮ䲻ǹٻ˼ҵŮҲŵܣүؾ֮Ů±Ƹ˸գһνŮ̧˼ҡ
޲檣үʱȢ㽫Ϸһ߶ֻս罺ᣬΪȡϷݵ½Сܳ裿±ŵΪϺүȺӭȢ˭֪Ϻүȴֻǵأмһλɴ˱˼꣬ʱүҵѾʮˣϺүںүͶ˺ܶѪȻ϶˺үļ̳ˣϷ˱ɷһЩλУȻڶＴ֮ʱүȴ޹ʱ˰ˣΣڵϦȫұʱȹϵϣĽڴʱˣǰ̽ȴƫеأʱˡ
̴˵ţüһ˵ΪΡūȻţܸоôϵǲΪġ˵ʱȫľںүϣȥǶµĺӣֻǺ˵ǺǸ̥˵вУ˵ŮŮˡ˽Գ棬̥ǸŮġǶӴ˷һ˵Լ˸ӣһ˵Լ˸ŮͷɢĴĺӡ
˲һԣ˵Ǹ׻תרſ˷ˡõķҸϵԺӣʹסˣ̤ǸԺӣɽаѹǣǼСԺ
˵ԺǴСУҲûϢϺү᲻ģֻǻӺүƸкתǶĺ˹̥±ҲĬϷ˴ˡ˵գ̾ϢһĬȥ
ֻأ˵Ǹôζ̴ÿһ仰ｽˮǹӺ⣬ͷһֱӵĸָ
÷˽˵Ƕ˼ӵʹˡǼСԺȴҹŮ˵Ŀ·˵ʱǵصĻмЦұ㶼˵ԺֹԴû˸ȥˡκ˿ԺӣΥ߶Ҫʮӣȥ÷˽ū澶Ժӵĺ浽ΪֹٲҪȥЩеûģڸ£ܵǮױȥѰź¡Ҳˡ
ū澱ҲѾ÷˽ĻԴˣٲԺӲ֮⡣ڶգ÷˽ϧȻᣬֻպҸҲοˡ̴˵ţϵıسʹ˭÷˽֮յǰһ죬ȴͶԾϢʱϢūȻŵ궼ûˣֻǹԺȻǸ֮أ죬ֻһ뿪صȥ˭뼸պ÷˽ļˣȴǸлʮ֮¡ū澵ʱ÷˽ǷǹԺȻ÷˽ļ˺棬Ҫȥʸվ




065ϵ

ū澽ʱ÷˽ļˣţȴԭ÷˽ڴǰϦ֪δһѸȾзߣ˾ġ̴ЩȻ˵ȻˣұҲ֪ǹԺǸ֮ءⷬ˵ˣҲ֪ԼкεȲ֮·ū澵ĽȫǷģ֮Щѹͷ̫֮ƣ˵ҲЩ
ѾͷҪѹ֣ס̴֣ȴȻ̴ԼһԵس˳ֱֲ֪ĸоϮͷվֻһ˲ת۱ָ˳̴ִ̬Ц˶иԵ˺ͽ÷ˣҲʹȻˡֺα̾ϢֻԼˣ飬ȥ
Ƿˣ̴ͻȻ뵽ΪҪһ飬±˵ˣūȴ֪ô֪Ժأ֪ǶòĪǡ
˵̴סش˸˼־֮ɫѵȴǼǶˣ
æЦ˺ңż·԰СѾͷ£ú淽㡣˭뾹ǳϺүһη£ʵСףˣұ㽫µˣĪ˰ա
˵ţվ˳ȥ
̴ſڣŷȻ˵˴²Ҫᣬ̴ֻλʶѡƽǸˣԼҲٶˣ±˵˼лŻˡ
ϵĲյվ̴ֽƬһЩƬ˭ָ֪ոƬȴָֻһһʹ̴æȥָϺȻһѪӡѪĴָӿ
̴ģر־ˡ
˵̴ķ˳ʱȵ̫ȴ·̼ʧȥ¶ȣĿɼ֮һƬĲҵ֪Ϊλ飬ΪǿĶﱯ̾Ϊ÷˵˵鱯̾
ԼҲ˵
ͻȻһƮƮĶ̾ȴ磬ʹɵô˸
˿΢΢ط˽ķ˿һ㣬æػͷȴûκӰһУû˿
Լ̴Ļ̫˰աҡҡͷǰȥ
ΪôǿĶԼ಻֪ǼǴֻǵ;˵̴УҲóǶ鷢ʱֻ֮в֪誵׵ǸǽǿĶƵ˷ݶϣӺҲ޿ܡԶ޴ӿ֤ˡ
棬ƺһ©üϸţԺƺһĨһҪץסȴزӰŲһĵطأ
˼һţȻһƬ򻨶Ա߶ȴһ¡һӵ̱ڹԺһʶıгѸٵһ߶תͷ
ô˱һһһ˫۾ؿϸȥվԼԼģһϮ׳۵㡣ͷĨһͷڱ׵ĳ۵Χӳɻԣĵſˡ
ԭ㡣˿ţֱ˵Ҫһµģ
߷ߵصһۣ
ôĻм֮±Ц㣬һգ
˼˵УмֵĲ죬㬵ɨһۣȹ˹ʵⷬңȴҪô
Ȼк¡ôûĵ϶±ϲ̵˵ţһ˸˸Ź⣬㵹벻֪
޻ɵؿ㣬ĺ«ôҩ˵˵˵ҿҪˡ
㻹ôҪ£㵹Ҳǲ˵Ǻ£ֻǰһ٩Ĵ±Ҳ˰գĴ¶ˣڵģҲųٲõȥ
һϯ˵̲飬ȴԼֵģ±΢΢س˳ɫȻСûԵ£վиˡ
˵գתߡ
ѽƤЦǰһ󲽣һץסЦңںҲԴס
ڲںԲԴףƺλСûԵĹϵգЦһѡ
Լ֣صȻЦˣûĸϵġ˵գֹһشЦ˼
ʱ߿񣬵±оΪģֻת뿪ȴ㣬ȴһ˵еġ
һ˵У
΢΢һ㶣תؿ㡣
ȴ㵭ȻһЦȡһ˵ȴǡݡıˮһȻüˡˮһ֪ӲŮһʵҲĽݹǸŮԣҴϢֻ˵ȥԶѧҪЩʱշܻءǱˮﵹҲǸ֮ˣ±Ȼ죬ңҪҲҪת˵ãã쳾ֻ֪Ըݹܹˡ֪ôһڴ㣬ֻչһЦοˡ
һϯ˵ﵹ˵ز
ˮ˵ÿҲ֮ģ±ͬ⽫תˡ˵ţ㽫
һ£ջǽ˹
ɫˮͼĵʢɫ޺ÿֻɺ׷ϣòڿ֡ɺ׾ɱ磬رÿˮǻ˲˼ҹҹɴġˮ˫˫ٴθǰôר飬ȴżǿִţɵ̾Ϣ
ֺοתʲӸң̾ұһŮӣʹһϵҵϣ˵ҵݣҸ˼Ҽ˷Ǻõġ
⻰߯زˡ㽫еһҡЦǱˮͨ˼ҵŮһ㣬˵Ѱ˼ұѰˣ
΢΢㶡
ǱˮǸ¶㱻常ˡݡΪɲĲ֪˶ٴ˲ţһ׹㵹ǡݡȴ˵˱ȥ޵ôңĪҪ˵Եģޣĸ˼ңԸȷ糾Ůӣ
˵㾹Ц




066粨

ЦʹţȴֹŹֵζΣֳԾˣ
ֹЦЩȵؿȴ֪ģ
֪ģɨһۣˣߡҵҲıԿˣҰô
ٴιһЦϸ޳ЦһǱ֦ͷ򻨶һҡҷЦţ˵ǲ׵ġЩ˵ֻһֵ࣬ȥһغˡ׶ڶ˵þǿݵģ֮ŮĵطкܶǲΪ֪ġ
˵գأЦת׼뿪
Щ˵ֻһֵ࣬ȥһغˡ
֪Ϊʲô仰һöʯӣͶĺϣ
ˣĽŲӲضסˣվƬʢѩ򻨶У׵Ƭ׵򻨶ţɽһɵķҷ˵ǳٲϲˣ
ζüͷ˵ûϲȴֹҵҪϲȥϲȥô͸˵ѵȴϲĲɣ
Ļʹ㡰ꡱЦתͷĿ˸˸ȴ޿κεؿ˿̾Ϣѽ
ȴҲգֻǽˣ̶̾˵Ǳˮһ࣬ȴεĶֻ£յԽ࣬ڴԽ࣬ʱ򣬴ڴȴһգǿǺã
Ѹ˼ңܻһ飬ֻ˵ֻҪĺãˡ֮еˣҲֻݹӵֻƬο壬ҲôûȻˡ˵֮ⷬʱŵ̾Ϣȴûаֵ٩֮⣬ʹɵ̧
㣬ҲͬˮǿŮӰա
ˣԼҪھ飬δǼˡ£Ҳм㯵أͷѰѰԼϵʲԷȡöΣ㡣
ǰӣӡǸӣǰһ𡣡
֪֣գöġ˵꣬ӻ
㶣ȴû뵽㾹ԼĸҲǿġȴ˫Ŀأһˮߣӯӯӳŵģȴݡ
ģĪһ
ǿЩθҰգþˣ·ڸءһһУЦӯӯ˵
غһ죬±Ҵҵؽ㣬תͷߵģֶЩôͷ˵ҸǱˮգ˵ݹȻǨ˱طǶԼЩѰ˼Ҽ˰ա˵꣬Ҵҵˡ
ǴҴҵĲٵĽŲ΢΢ȹˮ㵴貨ӽˮ棬ǷĺÿͷΣǼöɵڽ˿Χƶɵ÷״ΣȥǿɰĴظֳһĨЦ⣬Ŀһ㵭ᡣΰΣ̾Ϣһ˻
һ򻨶Ѥã£ȴֻԳһƬҫĿİס

ɿϸˣˣ
ʱȴһѹŵĻϲ֮飬֣ӳѩһ˫۾˸˸ԣһ˲˲վ㡣
ū澰£ʲôʱ򸺹СЦһ˫۾˵ҹǿһģǻ
ȻȻ֣ӳѩϲö΢΢ط˺Σ˫ĿʣվϲԽԭèȻҪ͵ȵģƣŶã̲סˡǻڱСƤӵ£ôһףҲףҲ
С㣬˵ġԼӿģֹסĿģ룬ʵֻƼǻ˶ȴӦȥܰѴ´ȥ԰⵹أ
šĻ֣ӳѩ˼ţϡնԱС˵һвƫ޴ɣǳٲƫʱϲˣĪֱС㣬Ҫ֮ˡ
˵գ֣㣬һ֣ӳѩ˵ЩôȴֻͷϲԽ
Ҳ˵֣ӳѩǺεȵϲ˵ȥڹףվǸǷ֮ǲصýЩá
ʱˮ˽޷޲ƽأֻ˵ǳٲǶôôĵ⣬ļ϶˸ĲƷԭӦǸѶ˵ԱߵС̨ϡͷֻŽ̴˵ЩŹ飬ﻹȥǸʲӵĳٲࣿ±ź䣬ˮԼûûεðɵ±㱯ߵضŽŤطԱȥˡ
ˮıӰͬʮֵΣԼȻûа취ԼӸ誣ܹܵס˽׸誣ο飬ԭҲҪĺİգǳٲҪҪλܲɾһС˶һԸһԸ飬ƫֹôأ
ȴҲǲܴˣҸʱ뿪˵صĺЩ˼˰Σȴͷɽˡ
ȴʱ尲ǰ˵Ҫ誵ѡҪѰȥޱԱչǺϲĳٲ࣬ƤҲ̧ĺˮʰˡ
ˣ尲һֹģ֧֧˵ү
尲⸱ģ׼ǸųٲϲοԼģ±˻֣Ĳɵ˵˵ˣ֪Ҫ˵ôǳٲûϲ뱾ûϵϲȥҲǱϲġ·ȥգϸӵȵþˣúöչϲȥֵ徲
ˣү尲ۼԼοĻû˵Щģ±ٴſڵ
ˣ֪ˣȥաгԼʶûعֻأԻ˻֣˵
ϳΪͷɫƽ㲻Դǵ尲ֻ죬ջǵͷ߳˷䡣ˮͷƼԼ߶һصӣԼ˵Ļʹˣأ԰ûڲѡǰȥһȴû˼ˣҲֻȻ߳䣬ⲻأԴһ̾޳ֽǳٲǧ顣
ֻһ棬ֻЩ˶Щ˯ˣԼÿʼΥðжǸΪԺСԺӣһСǰǹɢĵҪȥҧһڣζ




067̽
л´͵ףÿºƱƱףºøжһ
ҹڴ١
ЩСѾͷǼһֱ㬵أκ鶼᲻Ȥ鳡ʧ⣬Ҳҳʹ˸徲
Ȼû˶¹ȡжȹˡȻĵشţĴţȻ˳ȥ
ҹɫðն˵ֵһ飬ԴӰᵽʲӵġϼ󡱣æЩ£ʱȥϲðϷǽǡԺĹ⣬úöسһءԣĿǰֵĺص飬˵һ誳ȪأССġԺˡ⡰Ժķֵĵط˵Ҳ֣ΪֻһεĵطȴεĴңǶüĿΪسһ֣񲻾Լô

֪ΪʲôÿÿһǶӣŻż飬ͻһĸ顣ζҿ࣬ŵرȴǰδܹˡ
Ų˼ǿĶ֮ʱ߱߳˼ţȻԼˮ֮ʱõػص˻ʹεſһζԻε۵˼ںЩܵġνôأ᲻ᣬССġԺйأϸ룬վϺүһ׮ծϲεǳҪµ̨գ
λȴԼûһ˿һĸϵأǣԼ·Ժ֮󣬷Ųһ˿ǣҪԼ˵ģôأ
룬ջǾԼֽһеŴ򿪣ܾð±ӿ˽ŲǡԺȥ
ǰֻߴ·ѰǵطȻɣ֪ǡԺǷڣֻҪѰһѰջҵİգź԰ӣŬԺѰշСԺʱߵ·ߡ
׻Ϊɹ԰Щʶˣתתߴ˺ü·ڣŷ֣ȴԭСԺ°˶ļɽˡ
誣СԺصġЩ飬ΪǾԲ֪ܲģԼʱŭգ誵ҲδǸĽɫȫңǿĶգȴ֪ǶĸĸζȹûŮķꡣ
ƹɽִһΧɵϣҵǼԺӡ
ע⣬ûŵҽҹһ£ʹÿԿΧľ¡ϺССԺ䣬ҹɫ߲µĺۼ֪Ϊ˵˹СԺһдԣΪԼСԺйصΣ˿̣ССԺ䣬УӿŶһǻ꣬صǰȥȡ֣أȻ⼣߰ߵ
̴˵ģ⡰ԺĿ´ţЩףв֪ǲģԼģֻ᲻һֵĲء
ּ֮ʣͻȻоԼĸ첲һֻץסˣͷһæػͷ¹һɫ԰׵ŮվԼԼ
̴䣬𣿡
ˣū澻̴࣡䲻ɷ˵ؽǿÿڼɽվˡ
ū澾ͲµӣǶȻҪƵġ̴Ȼ·Ǹĺӡ
ֻż·ˡɤӣ˵
˵ǻ··ɽͷصĵطˡ̴ֺֺЦأϼ󡱵ĵطȥˣĪūԽˣȻطʵǸõĵطοҪԺȥʹõġ
ξʹˣȻ̴佫ߣȴػعͷƣɽõʵһҲСԺοôĴѽ誣㲻о̣ܡȻ֮ӻʤ治ЩϺүʷһۣôЩνĲ飬ΪϺүıİˣҲš
˭̴֪ĻȴȻͣ˽ŲȻתͷ˿̣ǰ̴ɫ԰ףĿǺһ˿ءض·˵ô治Ļ㡣
̴ʮֵı䣬ʵʵش˸ǰ̴ȴ˵ı飬омֿˡ
̴ȴǣһ´ǣ¶Ӳ΢ЦǿЩ߰գˡ
̴ţ첽سǰţȴȻƺЩԾͷǽԼ̴ֵ֣վסˡ
̴վȴˣ㲻ɵûعͷشߴ٣ˣôߣ
㲻̴䡣ɫһһ˵
ǰ̴΢΢һȻعͷĿؿ
̴־ûô󡣡Ĵ΢΢΢гһ޵Ц⻡ȡ
̴ȴڴ˿ûϢ׽ֱޱȣǱ㣬˿˿͸ڡͻȻ̴͵ǰһֻǰһ·𶼺ȥһ˲û֪
֪˶ãֻ۾֮ʱȴֻһˣˣ
쿴ȥˮϲվڴ߶ϣԼеغˣˣ
Ҿ˯ŵģֻͷѣɵü
˯ŵģˮ̾˿𣬵ʹȥģڻڷϢأѽҪҳһˣ
ôҳһˣüʵʹȥģ
ô˾֪Լʹȥģˮ㵵ض˰ΣūǷʱڡϼ󡯵ſڣūǶŻˣ
ڡϼ󡱵ſô
ڴϣϸϸػǰļһظԺһЩ֧Ƭ͵ֱӣˮȥ̴亰죡
ˮͻĽžһؿ˿ˣ̴ڷ￴ζء
ڷ㶣һֱ뿪ô
طˣūûн½ˮæ˵˵ΪΣūǸո˯£ţūǰȥţȴ̴վ⣬˵ҲҪ̼һūţ̴ҪҪ̴һķȴһţζ֪ѰôūŻˣ̻ĵˣˣſ壬ζһ˵
ˮĻʱ·оڶϺȻը죬ͷһƬհס




068ǲܸ棿

ڴ֮ϣΣŻعתͷˮζڷ
طˣǡˮͷζʱ㱻ŵöۼŵӣū澼ڵˡ̴䷴ӦÿЩʱݺݸζһǶ⣬Ĵĳôܵ˷ݺˡ
΢΢һƾӻ龢׼̴ûˡֻζȴλ͵Īǡ
ģٴγȥ
Ǻȴô£ʵ
̴ū澵ˣ裬һŤζǰȥڡˮζĲҪȴ˵Ƿ֮ͨ˵ôûл׼ȥĻˡūص˦һ⣬˭ߵſڣɫ԰׵صڵϣɵǣ
ūǽԷǧ򻽣Ҳ±㺰ȥУūŷ̴Ťζȥˡ˭֪и˵ǷҩεģҪʱ⻰ֽū澻һҩˮɫЩ԰ףĿ֮оǺ뾪ţ鲻Խ߹ס֣ˣū澵Ǻи̣ɽūôȥ
˵գԹԵؿˡ
ˮĻﵹҲ˰˾ŷ֣ˮ֣Ѿͷⲻû£ȴ޸ôҲȻҳһˣҲȥ￴ˡ
ǷӣɺЩˣˮæȥҪôūȻȥڣԼƬ̰գ
ްҡͷӵú˺ֻܶ࣬ǽŻЩ¶Ұա
ˮӦţ㼱ػ¶һǰ֣̫Ժȥˡ
һߣһϸϸ˼Ӧ֣̫һ˽˵Լҩε飬زԾ˺ҹ֪˭̴ģԼԵġʱԼָֻر䣬԰׵ÿ£û˵ѪɫĪǲˣǡ
ţ徹΢΢ش˸
ˣˣˮʵʱȻҹˮĵյҹū澱ӦüģպãĪҪǽ̳¶ȥȡһա
ۿҲҪˣһӵٻȥȡ١ع񣬱ˮ˵ԲսսҺأûµġ
˵䣬Ȼ֣̫ԺǰԶԶı˿סһŮȴǺĻ֧Ҫȥݺɩɩȴлɩɩͨ顣ȴ֪˭˵ⷬģ
ģؽ˽ͷ۵ĴСôҲŲ⵵¶ε̾Ϣţٲ˷
ȴ֣̫һף߶ܿϣ֣ӳѩ㶼ڡٲ࣬ɫҰ׵ϣȥûɡ
ˣѽٿǹڵмģȴǿ޵òӵζǺˣζԱߣվŵ̴䲢·ĴѾͷ̴Ȼ±ϲ¶Цݡ
նˣ֣̫±㼱æ֣ҿģ
ڵĻĸѹˡȻЦţٲǰȥ֣̫ߣŵģһ誡誵Ŀ⣬̧ȴֻǵؽĿ誵תתת֣̫
ͷɻţִ֣̫֣һеʣ˵ȴҩġ㾹ҩ
ڣҲ֪ԻҡҡͷַŶͷüȥ˹·ص˷ֱͣ˯ˣ˭֪۾ֻͷѣˮ˵նεſڣǷˡնľ죬⵽ôһ£ƫʱ˵նεʱһ׮£㼱æǰڣȴôһأ
ʣ֣̫سһתͷζ񣬷Ȼѹˣ㻹Ӳô
ڣζӲʵΪǷ˽ƾ֤ζҹǰȥ˷˾ȥҵġζڵϣȻ˸ʹ죬ﵹ͸ŹӲľͷ
ޣ֣̫ûֱ߶µָζӵֶ߯߯𣬻죡
ĪҪӣＱæȰ˵飬˲١
˵գ㿴ζζ㣬϶ն˽𣿡
תͷĿ˸˸ؿζϹŲױ˲ϲЦݡԱߵ֣ӳѩһſϷģ
ū϶ģζ˵
ǣ֪أʡ
⡭ζһ£ǹڵϣֱ۶֧ڵصģӣ˼ľģͷҲֻ̧ԹԵ˵ū澣ūۿ˷˽
һԾ
֣̫Աߵ誣ɫسȥ
ζҿҪ㣬Աߵ֣ӳѩʧʱЦ˵ӵǲӵġ
ζ΢΢ز˲Ӳصͷū֪ū˵ľ䶼ʵ飬ûмٻ
˵˵Ƕôʡ
ū澿˸˷һˣһΡζ
Ŷüɫؿ˿ֵ˵ģ
ζһ£ԥҪҪ˵Ȼſ죬ˡ
˭оԼĶᵽɤ۶ܳὫհ⵹ôԼĺ뱲ӣǳׯϵһˡ
ǡǶ㡣ζ˰һ˵˳Ȼͷ͵øˡ
ʲôȻİָζŭںԵӣۻõͷˣҿǱģôĵӣ
˵ձҪζ졣
һĻмЦĸо˵ģȴû뵽ԼҲ˱ģָģȴҲҪˣܲҳһţ
̧ۣ誵ĿԼϣ˫ǰ㣬һ˿еĲ˼ˡ
Ҳ֪誵ŻǲζĻδĺѾͷҲҪƫֵ̻İգ
£üޱתͷȥȥˡ·һеķ޹һ㡣




069֮˵

в˵һԵȴʵڿˡ
ζѾͷȤǵֻɩɩݺҶ硣ЦһվζкĺЦ⣬ζ㣬ռĺڣ
С㣬ū澲ļӺڷүūֻǽԼۼ֮¾ʵϰˡζȻȫԵʮӦ硣
ǿϸɩɩҶģʡ
ǡ
Ҳ濴ˣôΣ
⡭һӣ˵ֻԶЩεȫò
㿴ӵȫòˣЦԷǡ
С㣬ֻαСЩٲãҲܿɫţԣū澱ϵó
㵹㱻ζ÷޷޵صΣЦ벻ҺݵѾͷ֪ˣ֪ģӵ̵ء
˵꣬񣬱أƮ˳ٲࡣ
ٲɫһף죬ȴû˵
С㣬£ūһҪһ̽ͷζȻҲ㻰е˼æ˵
ˣЦĶˣ˵Ѿͷ߯غЦҴķˣ֮ΪûҶķˣӦΪˡ̾Ҷ粢δȢױ㱻ɩɩֽͨҴƫҶˣѾͷǺεѽ
Це˵ţ⵽Լλϣ
ãȴҲû˼ٲ֪ڹԼǧټƵؽЩԼϹϵʱȥʲôȻ֮٣㼱æü˳۵ؽ͵ǰֻǲ̫ᣬûֵⱲݣ֪Щˣ֪ڸѾһȥеÿˣҲûٺ˼ĻȥѣպĹҲʡ֮д󲻾֮⡣
ٲ൹ΪЦ¹νô
Ц̧¶Ц⡣
㣬ȴǲأֻأ豭ѹҲûȥٲ˼
ܿ˸Ǻǰ֣̫Ժ￴ˡȥ˼ҵļ£Ū˲˾Ҳָű˰ԼֻԼԼˡ
ţ㺬Ц߹ȥζ˵ζ϶ˣү
ζ˶٣Ȼ̧ͷλݷֻ˸٣һƵС޳ȹ򵥵Ĵ磬ȴԵ⣬ϻ΢΢Щ԰ףƣ飬ȴɻ΢ЦЦó
ˣζ˵ô
˵ͷ
Ҳ϶ҾͱȻүһĻˣζڵϣ֮ŵľǿִţм̴£㲻ζ׼˵ƭѻԼģȴ֪Լȴѵس˸ܣ˼ѡ
ζ֪Լ׶༪ˣԱһصص˵ͷ
̾ϢһȻźǶĵѾͷЩתͷ֣̫ЦЦڣζһ˼϶նǸظŮӣնˡ
ֻߣҹȥǣ֣̫Ȼгɣȴò棬±
ʹáЦţĿת֣̫Աߵ誡誵ɫϿһĲʱǰ˪˫Ŀſ
һ˿ЦζԼҶλõıүȴڡޱӵδĺͺϸգ
ٲ໹浱Լĸƾӹ˰աᣬ壬Լλϧ̾ٲҲ߯ɵЩ˻֪Ҳ߯ؼЩգ
ţϵЦݣˡ
ȻֵˣȻɲݲݽԵӰбսѴ²ˮʯкϣ͸żҲ͸ķŭڳ֮޲һ
ԹŮΪأζָΪ֮޵Сͨ飬ָǲ̵ܻˡ˷˼Ȼذˣ£ҪˮʯζС֮⡣
ζĻ֮һı˰أ̧ͷһ۶ڲԶĳٲࡣ
ٲĿ⣬ζдŵٲĿȴֶ˲ظкֹ顣
Ŀ˸˸ػһ˵ȣĿ͸ʹ˲ֱӡɫһ˵ȣȴֻﰵЦߣ˳ٲϡ
ǳٲ಻֪أĿⶢмȻҲסˣ̵̻վתͷ֣̫ڣүһƣҪŻ֮Уֲںͺү£׼лȥա
֣̫ٲ岻㼫Ϊδ̧ۿ˿ζǳٲ෿Ѿͷһߣƺ׵誣ȴԵص˵ͷȻذա
ٲ϶ٷʣ±Цʩһת׼ˡ
һжﲻ֪ΪһƼɬζϵЦȴ紺ޡǰһۿ˿ٲֽ࣬Ŀ誵ϡүպôޣһޱƫѾͷָͨ飬㻹Ҽң׼ȥϢôĪǣƫ޵Ҫô
Ļ˵ᣬȴ誵ɫˡ
Īǣү㣬ô²µİգʢЦ⣬ֱ誣ЦȻˣҪôɴһֽգٲλҲ˷ѾģѾͷҷһ֡һڣպҲ˶һ˺ڵС
գ˵ʲôĻ䣬誱İίʵ̫󣬾ĵúȻ죬еľмڳ޲ŵñɫٲȻһ˼ΪԼͷ±ϲԽһԵ֣ӳѩϣ粻
үѵҪ˵һôΨȴΪ侲һ̧ͷ誣Цٲ߷ߵΪȫڶһ֮ͷǰ׷ˣһǸ޴֮ˡүҪҿԣҽձҪΪָ˵
˵գתųٲ࣬һ߹ȥεӶضһһ˵գҪ²һס
ǳٲɫҰףƵòˡɢһӸ߸ϵƣĸ߹󣬷·ɾӸ²һظһСˣвһӱ΢֮УʹóٲЩһڵϡ
󣬡˵ţĿ⣬ӳٲϣ誵ϣЦ˵үһֽ飬գԴˣ޸ϵ




070֮˵

Ҫ²Ҫ飬ʱüҲһ˫ӿǧŭ⣬͵ͺգҪսҵԡ
ȴֻأ΢΢һЦתߵζߣʵʵڲ֪νΪѾͷڿ˵㽻ȴֻôӣһô㷽ȥô˵ôܹڣ
˵ţִյζЩЦ˵ȥĻᣬ˿϶ʣĻᣬڼʱĻ᣿㶼֪һȴΪβʹǰȥ׽ҶˣҵȡʲѲɣӣ׽θӵ
˵ľζضһ¡
ζٴЦЩ㶼֪ȴΪܽʱ֪ҼʱڣǱȥȡν֤
Щζ޴ӻشֻǵͷ֪˼ʲôĶ亹Ȼ䣬ȻѾͷмֿʱ˼ȴȻ۸Լͷˣ׽ƽϢ˵׼ᷢô
£ЦһССѾͷ˵ĻֶΣҵе˼ء
˵գ̧ͷת֪ȴ
ŮˣûԶѣҲûԶĳУֻǲվͬһϣԸģǲͬһˡ
ԭ÷߷߲ƽ˿ȻյдݹѸţȻˣˮ£ȥү
ǡˮǺεɫѾͷȻй϶һʱһʱȻֵܹµ״ǺεȵĽ㼱æתȥѰˡ
Ҳʵ֪ʲôȥˣƫôĶȴҲġٳٲҲмƣԼӵϳЩƣ֮ɫˮ㼱æǰסȥλˡ
ǳٲ෽ŻһֱӣӼˣҲǵ˰ʾƵģߵǰ
۾һֱڶζﾡǺζδ̧ͷ˭Ҳֻ㶵ؿŵ棬֪Щô
쳣ŮǣȻţ໥ֻǐPؿȻַ߷ߵؽǳٲϣĿﾡǱ񡣶֣ӳѩһɲ⣬һ˫۾ЩʲôЩʱʱһſڣ֣̫ףĿϣã뵣ǣһ˼ӡ
֣̫ʱȻЩͷˣҹģһʱһʱģ־һӣŪӵǳ⸱˼ҵܳԵ±㿿۾Լ̫Ѩ誵ɫһ˲˲ضȴȫȻ誵ߵ֮໹ȫԡ
վһ̴ִֶѾͷǸиɫ΢ͷɮ붨ģ֪˯ˣǶһĻһĻ濴þˡ̴˹еעԵش磬ֻԼƽˣøȥĸҲûϵ
Ȼز׽̴۾ﴫݳϢ±㳯ȻһЦǰǽǵ顣
֪˶ãԺĽŲ
̧ȥȴˮźȵ֣˽ߣ֣Цø磬Ǳˡ
ػضʹʱ򡣡һЦһʣžƵԭʣȼеǹ⣬ȴʹһˡ
ģＱæվߵ˵ȥȾȥˣ
֣䲻ˣȴȻһӷȣȻȶ˾ƣδжʧ̬±㹰ֶڡ¥ԾƣȴԵЩĪտȥģѵһͨɾҪⲻȥˡ
վ˾䣺ӹǲʣȴû⼸ռз㣬Ҳȥˣô˼ҸԾȥԳģϸ֪ˣ㣡
֣ƶǵúˣʱغЩɦͷֺǺǵȴǲ˵ˡ
ˮ£ȷʵڡ¥ѰĶүȻܳȥ˽죬վԵطġ
ǣˮµͷūүԺС˵ү֣үȥˡ¥ūżҲ±СһȥѰүˡūȷʵڡ¥ҵ˶ү֣үС¥ƹ֤λүʱڡ¥żƱյȥġ
˵ͷȶߵζԱߣЦˣ
ζӻ˻Σ˼ҡҡ׹ӡ
ҶҪɩɩĻᣬǡ¥εңԶӡ¥ҺҲգ۾͵գζôĵӣƽ˵Ȼ̱˻ضȴͷһ⣬ŭ˵㵽˭ָʹɩɩ
ūûУūûУζҡͷ̧ͷƵĿ㣬Сū澰գūȴۿү˽ģѽ
˭һףЦһ㵽˵ǲ˵
ζζһ£̧һ۳ٲ࣬ū˵ľ䶼ʵ飬δκμٻ
ҰӲĶǶ׵֣̫Ȼʧȥԣ£ĴϱָҹŪһƬң۵˼һۣ±޺޵ȺĶ̫öˣҲ֪ߵغˡ
˵գһɫ衣
⣬ˣȥشʮק
ζͻȻУ޵ڣβζѵźүүĻǶԵôȻûõİѱǸɾ˵ô
ˮʵ޿̣ǰȥһǶ⣬ȵζһˤ˵ϣǶѪ
治ԼɸѾͷˣˮƽϲޱӣйӣʵڿζŵصֻԼӣû˹سȥġˮһ˫۾߷ߵصζǺ޲ܽζ˰ģݺ˵Ϊ֪˭㵨ӣ㵨ݺҼҷˣ㣬ˣҼҷ˺εͻݣε֪Ҽҷһ˻˵֣ķЩʱ˼ȦĪ˵ˣЩźѾͷĸǲ۵ģҼҷӹǶһ첻ӲţһҼҷ˾ϸ㣬ϸѡģΪƤһƤܸܸˣѵû𣿡





071ʵ
ˮȻжҲٲſֹˮ⼤Ϊﻹûеأ£
ˮȻ֪ԼԽˣ±㼱æתͷȦӦţˡ
Ȼˮˣ˵ЩȴڴҵĶУһ˲ϸϸһ£֣̫ﰵ˼˰Ρ֣̫ǧѡôô⣬ʹƹܺС˵ġ⺢Ӳ£ȷʵʵʵæЩ飬̯ӣȷʵҪѾ˼ġ
£ؼᶨҪڶľˡ
ȥ̧̧۾߽С˵
ζȥ۾ضס۾ףͷң߻Ѫ˿ָ䲻׽ס֤ͨǲɾģ
ʮӣίʵ޿̣İüԲŭζһѾͷӣڱָʹ򣬴г˭ָʹΪֹ
С˽ζȥ֮ģĹ֮ζʹĺ
վƬ̵ʧ񡣷ţζĿζ̬ͻȻ·һԨ
ǻԨ
ʱǰҲԲһ˫۾۾ﺬźޣԹѪɫ񣬶ضԼ
˵Ź㣡
ʱ˫۾ĺⶢţ鲻Խؾÿֲ˸˵仰ǰʾҪô
ּΪֹˣǣΥѵ˳Խ乬ټ
ڣε۲ûֻǽؽ˻ʹģҪָȥץĺ壬ȫɵҶεһֺݺݵؾһǶ⣬õȥԶײһ׼ڵվȻһǶ⣬ȴҲĴǼ䶼Ѫ
أǱȻʧû֪ȥεۡ
ϣĽгҲھ̵ܹζһ㣬ĵһƬƬиģ˿ۣȴѪ£߯˾֡
ϣڿ˵Գ檵İжжŨѵЩ㶼𣿡ĵҪ˹ȥεۣ檻ûϣ檻ᣬò̷ϵѵ𣿻ϣѵΪҪ볼檵һж𣿡
ڶߣ޲ס䣬۾ǿҵĺ޵״ΪλԼ
ûε۵Ľǰ£뿪
ϣɺţţ̶ЦǣҪǲģҪǲģ
ֵĿⱻߵŮˣεתֽĻʵţǿԵƽЩ
Ҫ£ûܹ˺㡣ε۵ڶߣңԶȴ
ȴ˭ţ

Ŷˣ˵޵һӡεȱϧӣдʫεۣǾֽϳۣεÿÿ¶Ȼ΢Цأε۷ָϵʱ䣬ԽԽ٣ڡԷʱ䣬ԽԽˡ
εߵʱǹԼԼﲻ׼ȥҲ׼ȥε뿪ԼߣȴǾյģƵ·ֻʣԼǵƤҲûˣƤȴҲʧȥȤ㬵ءȻζڹȤʱ飬޼ɵڻʹﶫż԰ﱼܣһ·̤ȥĻ̤ܶͻٻ۵˾̫ζˣʱȴֽεӰɽɸߵ÷ȥ
֣εȴֻǵһЦûнϡĺƢľˡ⾪֮࣬żȤۼεǶעתǰȥˣԼҲѰӺˡ¸Ĵ㡣ƫʱع̫նƥԸлϲٲܵ԰񱼡˭룬ڴʱ԰ֲļĵ߷
֪ĵϲģǴϡƷ֣ɴʹ߽ϲŸո£Ӹû£㾹λıǿĵ귭ĵĸΪҷ֮ıӵҲ߯飬ᵽζشչȥǸ˸ɾ
˴Ϣ˴ĶУŭһ·񱼶ȴֹ֣ĵεƷ֣˼̤һ֦޺޵ִϽȹֻмؿƽѽſרϰˣۼԼ棬±㷢쭣̫ǽ
ʱʱܹȶԴʱ޽һ˵ȳÿ޵ǰȥεۣε۴ҴҸЩ˵ȶñͷܣǲ⣬ƽսսΨֱϵȴǶ˵ӡԾ¶һĨ΢Ц
Ĩ΢ЦкȻо죬ǴûΪĨ΢ЦǻƽŮΪԼͷŪͷҪȥε۵ϳֵġȻĨ΢Ц׻ǳˣңشġ
£վǲ֮ƾο֣ǡԷĶҾˣڴ֮εȴͷҲ̧ġ޺޵أȥεȴεۻȻվһ˫ŨüţӸµؿ
ǲ޴⡮Էˣε۵Ȼü
Լֵþ춯أεȴﵭȻؿ飬ƽﱻε۽ù˵ܹܵˣ̾Ůӣǲûа취ǰοһֱΪԼ÷ǰܹѧôͣô
ε̩ص˵ͷá
˵⡣
ȻŵɵˣֱεߵſڷŷӦబػϡƽϿǸ꣬ÿÿ֮ѹϵε۶鲻ѡʱǧغε۶ͷˡ
ϣеŵɵˣ±ֱ˹ȥرסεۣʧ˵ϣҪߣ檴ˡ
εۣȴֻǵصͷȻĮ˵֪޿ԸĶһջء
ȫص˵ģջصĶϵô


072вɳ֮ޣϣ

ʵ⣬ƺε۾ʮֵĺЦͷĿ⺬Цؿ
˵ģջصĶϵô
ġε۷·ϸϸƷζĻȻǣǣĿض˵ޣʱĸô
ǳ׵شˡŵεֱۣͦıǣǺҫʯҫ۵̫ĵůİ񣬾ҪǰȫĨɷô
ϣ檲ţذų檵ġ૵˵ţ涡еεۣˮ䣬·Ǳ˵ϣһƵۡ
üһѸٵĨգε۵УȴһĨЦ⣬תͷͷҲص뿪ˡ
ϣϣȻǼˣȥٴαסεۣ޵ϲҪߣ㲻ߣϣ
ƽһᣬε۱㼱æųЦݣ˫ôգȥЦŶ˵ġȴ˵Į⵽Ϊʲô
εۣȴȻûиκһ𰸣֣׽֡ε׽Լ֣б㰵һϲƫƫȴε֣һ߶ת뿪ˡ
ϣȫɵȻٴܹȥʱεۣȻ߳ˡԷˡ
Ҫȥ˳ūţɫӱͰ͵شչ˵˵С̫ཫǼĵĸ˴ȥιˡ
ŶεüΪȤ˵ߣѾͷڸôŹȥ
ȵǡƵһϮˮɫǣƥɫ԰ɢϦ£յϣӰˣ˿ûɵһᡣ
˳ῴü۸ߵͣε۵ã±㹪ˡε߹ȥЦ֪⡮Ƶ˵ôҲý԰ӽٴЩĺá
Ϥ㼱æתϲһͷڷ˳شֻһƵĴϵţȴ硣ﻹһ飬ĽӡһС׭ÿһ㶼ϹԼרӡӡͨǰǵƷƵӡһӡֻһ桱ʣȻĶ
Ŀϴ˸תƮƮˡ
ôˣεۺЦ߽⵽ߡ
ȴֻǵأתͷȥƥס
治ˣε̽ͷȥսĲ棬Цʡ
ģ˭봽ȻһĨ΢ЦԼװ̫ǳ㼱æҧס´˭֪ӱˡ
̧ۣƼε۵Ц⣬±߳ŭأȥεۣ㻹֪ãЩݵˣٻȥǿͰ͵ȥ
ţε۱ƵúһȴҲգֻأԵ˵ͷǿ϶֪ĸ˳һӣ˸Ѫӡӡ
뵽ǸʵԼ˼ʱԼӣǳ仨ˮʱŵ˿ӣƽŰģҲŵûʧɫͷҴܣ޲ץסһŮǰǸǱӣǺЦ
ţ̲סꡱЦ
ε֣ץס֣תԼЦҴӲ֪ѾͷȵƢö˶˵ģȴôأ
˵֣ϸˣҲûεһζƫӵˣ˦ε۵֣ʹ˵ҵǲ˼ƻ֦ӶѣҪʹָҵıۣҺô
ǲƻ֦ӣǻǴΪĵƽҲϵƷ֡ε۵ȻȻʢЦ⣬ɻǵȻЦ˵
ôĵģε۽ǻԴ£±˵˾ͲˣôƽڱҲһ֦ʻѣôϡ档ҵǣƻ֦ӻЩôҵǶӻеϲұ˽Ƕιˡ
˵գȻתĿ⣬һε۵ķӦ
׻ǱˣڡԷ޸ءεɲɫ˵
ˣЦһ˹ǽˣǸˣʱʱ۸Щ־ĹˡЩ۸Ĺ˸ں԰Ĩᣬеȥ˫ֶŹ̵Ĳ豭ţ̵˫ֶֺף˵ˣ˭ȥ
˵գתǣߣĮȻֿЩȥգҪôͬø
εǰǼΪأüĻҪԼ֮ʱ̲סЦ
Сһﻹε˵ţ߹ȥһѽӹһǣһס֣һȥߣЦ˵˵ôŽн
ҵɵô|˦˦֣Ҫε۵֣ȴվûѣֻεţһǰߣȴǲҰͰ͵أȴǸǽȥͷΪѵȴԼ˭
Ŷεͷ벻޵Ҳϻ۵ġ
ȻԵá
Ƕûз֣ǡƹһ棬վŵģ
ʱЩƽﶼʼˣʱȴΪΪ˺ѣǷ׷׵سΪˡԷϱεĵεΡʵ˼ȥֻأſڵķ
ƽε³ʱܻ˳վſϼݵ
󣬱ߵſڣͷӭʥݡԷĻ԰ϷӰǵļ飬ЩŮŵϣǺϻĺۼǸڿ˵Լˣȴ̼ٲ֡ôΪλҪŵǿֵεĵطôܹܵˣ
һǺǴ
Щýȥˡ
˵εۣһĸ̥ͬȻʸˣεʴӱòȻͣ걻̫ӡ
˵εױϲСһ۸κ˺ˣһֱһһֱ
˵Ϸʵ˵ε۵ǻҪڡԡһԼε۵ǻ֮󣬱ȻǡԡһΪһ״Ϊ
˵
˵˺ܶܶ࣬ÿһ֣ÿһ䣬



073вɳ֮ޣ£

ȴǣĳһʱ֣԰ﲻ
кӿһؽߺЦ⣬Цԭǹ¡
оǿջЦغ±ת뿪˭ȴǰһҪ뿪·˸ʵ
ȻѣϹЦȴԵǻδȥ˰Եм˵Ĺ죬㣬ϲ˭ϲ˭òαװͿԷƢЦͿЦЩӲ۸˻ǲˣҪĬĬأ˵ʱҪЦţ˵ʱȴֲЦʵı
Ȼɨһ˵ûʱ˵Щʲӣʵ˵˵Щɡ
˵գתҪ뿪Ȼȴת֮ʣסּȱ·û¶һ˸оȻѸٵس֣صϵŷɫԹض˵ôڵӣ㲻Ӧþÿ˰ɣǰɣ
˵Щʲô߰ģüͷ˵ô뱾ʲôϵ?ģôϵ
ȻйϵЪ˹ض˫н߬ĪΪҲ֪ôԻϴźֵ˼Իĸ飬ЩҶ֪
˼ؿŮˣʲôʱĵزˣҶԻִʲô˼ΪʹҪעŵԴǡ
ǣǺҵȻǺ󹬵Ʒ谮ŮˡȻһķŵԹ̶һ̬Ӹµؿǣʲô㲻ǻϵðˣʲôʸһͬϵĳ谮һãһӣҺȫͬҲѹҡ
˵꣬Ц
㷢ʲô񾭡ӱӵľòͣһ䣬뿪˭յĵҪףЦţһһ˵檿ɲ﷢񾭣˵ȻԻһƬģվͬ磬׮ԵݣǴ󲻾Եزݣǻǲġ
˭֮ţ
˭Ѷ֭ǿйҵĿУ
˭Ӵ㸲
תĿãؿ˵ʲô
ô˵ˣһοЦĵ۾Ц϶ĲѣܲסǰգҵգΪϾͲٰˣǰգϧˣ϶ҵİֹΪҵĻòڣҲһҰҪѻϴҵߣ룡
ûʲôϣֱǲ˵˵Ҳ㣬һ־ģòŮǺչ֣ԣ㻹ȥһչְա
ضȻøУ˵һҲίʵ⡣ɷϵǣⷬȴʹʮֵĲһʲôĸоûиܹζʲôĵ׸ʴһССĿףȻȴ˵ϸ΢۾޷ֱ棬ȴнش˲Ϣġ
㰮ǲǣͻȻʵ
㵵סˡ
֣ǰǴδġʲôǰŮ鳤ǣǣü˼Ū⣬ƽͷһΣ⣬벻ףҲûд𰸡
֪ǰģЦˣһ㣬ЦϧԶҲ޷Ȼϳ谮㣬㣬㻹ǻϵãٲʣҲվͽ͡㣬Ҫз֮±Ӱɡ
ü
ߣҲԼЩͶ̥ʮҲˡֻƤңʹܹĶԽԽЩ־䴫ĶУҪŻĸо
ôˣ֣ס°̧ͣͷԼ£͹Զ㣬Ҫҵǰ档֪ҹҹؿմʱ򣬻ҽ࣬ǡ
һȣһǾĶߣȫһ£æתͷȴȻϮɫ۵εվԼŨüŭصԼ
ϣʧУæڵءĹŮ̫Ƕعһأֻɫ԰׵վ
εۣȴûпһֻۣػ֡
̧εۡ۾⣬ǵ㡣Իв⣬ľֻš
ε۵ͷݺݵһ̶ۣͷӿĻֱ
˵Щôεۺʵ
ȴֻǾֵؿ˿εۣȻαװһӣشص޵ϣ檣ʲôҲû˵ѽ
ε۵Ĵ΢΢Ŀ䣬ȻûĻ
֣ôԻ󲻽εֳۣңĪвͬô
һ仰ʳɫһƬҰףε۵ɫسȥתͷε۵ûаı飬࿴мŭ⣬ȴȻȫѡ
޵ּ⣬εһһ˵ΪֹˣǣΥѵ˳Խ乬ټ
㵵ֱεַת׼뿪γѡ
شһֱСˣ㵨Ҵ߻ϣ
δĽǰ
Ź㣡
ԹĻвѪ˿Ѫ䣬ӡһֱһֱӺĴڡôʹôʹĶڱѳһƬһƬҪһУܹɵ
ջˡ
ԼġԷǰеĹ˵ĶҲȥͻϵл䣬ҲлȫİԸȫ
Ҫô뿪
ǣˡɱҲҪͿֹĻ
һգųεʱѣҵĶҩǺϻĴ֮ϣٵʹࡣ
˵ʱѪ۾ôģѪ
ûп״ÿһҹÿһҹεһͷɢŮˣһ˫Ѫ۾Լ۽һεѪʣĴ˿˿ѪЦ㰮Լ׸磬µģǶµģ



074Ѳ˵Ĺȥ

Ǵʱ㿪ʼ˶εۡһְУ޷ȥεۣڶϣ׸磬׸磬ǻµģ
εҪӿε۵ߣȻϤ뷨εۣȴܹ뿪ߣ
׷𣬱һϷԽҪӵˣͻᱻһýģζˮ֡
ȻϾϾһô
ɫһƬҰףͻȻǰչĻ·һһǿµĻ䡣
ҡҡ׹أЩڵϣҶˮһѷסˣû°գ
תͷ˿ˮİֳ˾֣ˮصˣˣūȥаգˡ
˵գ
ˮһޣ֣̫˶޵û֣̫æ֣죬ҷЪЪ
ζĿ޺֮ȻڶȴֻԽԽСԽԽ΢ˡ
̧ۿ˿棬УʱϮһĸоָоεץסģսս޷һȲҪһӿǵģҪߣҪ뿪Ҳ޷໥޵ˡ
ˮĲɫ԰׵ߵ誵ǰƽ˵誣Ұա
誵üһĿؿиӵɫߡ
ҡһһظţͻȻûԣһץס誵˫ۣѽ
֣誱һ˦ץŵӣȥ
һƬš
ڣһС˴߽˵ζһֱ˵˭ָʹѾȥˡ
ٲ࣬ر۾촽΢΢زдת˫нץԼ˿аֵʹ
Ҳգ֣̫̾Ϣһζȥ
ǡСӦţȥˡ
衣֣̫ü
ڡӦţǰһ
ڸ˵˵µĹأպ˵˽Գӷ͵ģشʮȥ
ǡ๪Ӧš
֣̫ص̾ϢһͶڳٲϡ
֣̫࣬ųٲࡣǳٲ㼱æ۾Ѹٵת֣̫ΪӣȴûйܺζȻڿ˵ûйϵǱϾ㷿ѾͷֹϵҲûУҲܷڡӦżӷЩеķϣᴦա
֣̫˵ţֿ˿û˿ķӦ½㣬㡮ޱ벽
л¡ٲ༱æл
֣ӳѩſ˿ٲֿ࣬˿߷һԵõЦݣͷ˰ϵĲյ˹غһڡ
ˣǶȥЪϢա֣̫˵ţԼ̫ѨҵĲ»վ˿ǿվ̾Ϣúӣ飬ίˡպ˭۸㣡
˵ţ߹ץס֣ģȥЪϢգС԰׵á
Ը֣̫㻺ת
ݵˣվ½½˳ȥ
㱻ţؿһۣҲת߿ˡȻĻʣµģֻһˡ
įվֻʣ¼įѡ
Ĵ΢΢һĨɬĻȡ
ԭеһУ̹ǹЩᣬЩůЩһܰ
Ǽٵġ
ˡ̴߹˹еػ
תͷ̴䵭ȻһЦȴؾһڣֱʹȥ


ʣûоͷ
һ䣬رԼ䣬ǰһжֻϵĺʵ̧ͷֻ޾Ũ磬ֻʣԼô
еѹͷֱϣس˼ڵ·ڹȥڵĽ֮ǧسյӭȴȻ֣ԭȥѰͬ
Ľ֣ʼϲġһַʽܽе⣬֮Գ֮Ϊ⣬ΪˣҲòĴڣҪͬô˾ȫתģ֪ʲô
̾Ϣţʵڲ֪Լ·Ӧȥߡǰһ㣬巽
巽ʱ򣬻õķվԭءûվŵˣֻһӵԼԼů
ûˣߣȥߣԸκ˰ɣֻ룬سʱȫıܷ壬ȻЩվû˺ûЩͱˣʱʱҪƽĵ⡣ģʱ԰ȫ
֪˶ãоԼ·ɻʯ㳹׽Ӳ˺˶֪Ҳֹˡ
ֱڶ˵ţϡ
ϣ
һỽ̶һϡǻôԼô
һ·˰ȫѪҺűڻ˰ģָж֪۾ӳģһϤķ䣬ȻȴϤһ
ŶˣĿãȻȴȻԼǲѾաƹģأ
ˣڴߵˮһ۾ϲ۽üңϲˣˣѹˣ
ˣ¶ܹƣ̾ˣһ˯˯˺üȥǰū澼ŻˡںͺүҲѹǵ⼸СҲ̾Ϣʡ֮ʱϺͽﶼˡ
˵ʲôһץס¶ĸ첲ʵʡ׵ӣ
ǡ¶ⷬٶһؿ˵ͷﲢүˣʱڡ
ˡ
ͻȻ·𱻳ȫ˳¶Ȼ󾲾ʶһ̣һʧȥӦڵɣͷһƬհסôĺһ̵ĵԺһһŶһյĵӦӦԣ룬ǳĬԼıݣԼֲԼĴڣȴھ֮ûд𰸡
һȴô
׼޷ôԼǲӦüȥ֣ȥʡףȥ
ˮԺȻǧ˼תȴȻĵ˿ڣȥˮҾ桢¡
ˮؿ˿૵ˣȻ˯ˣͻȻ߳ȥܾܵסģ
ȴֻĬһ



075ͽ

ŽǰĽƬƬ֧ĻȴͻȻӿǰƴճһļ䣬
ǽġع滨ʢʱ۵ķҷƮˣӣƮ䣬ܰ㣬ʮֵȻϲǣСЩ滨£Ȼ˽֣Щȥ㾲£Цﾡ黳
ȻȤ֮٣ĸ֣ҪعȥҪĸúõؽѵһͨٲñڵüղ߳ȥʱڵʱ̾ϢĸҲԸԼԼ˵һ仰ǸǶô飡
ɵӣĸһգͷ̾Ϣ˵һ죬ĸĿΪ⹬ŮˣһЩ飬ҪģһЩ飬ԶҲõġ㲻ףܼ򵥵飬Ϊʲôȴٳûа취һһ죬˽ĸ飬ǲԸ⣬ǲ
Щ飬ϿȻŽأǷٵıȴſµԨ̤ȥ޻ͷĻᡣΪ˲ʹԼ뵽ԨֻܶõĶԶ֮㶮𣿡
Ȼ͸ĸЩݣĸ˼
ϿſֵĶʵȴǿ֡ǼΪҲܾΪʺĵŮǱҪĸг׻޵ġԣ㼫ȥˡعǼ˽ҲֻǾԶ֮и񣬱Ҵҵˡ
һʧ䣬ЩѹվΪסĸĽԼĿˡ
ֱĸţٿĸӰʧ˻ǰ㣬տʱεۣץ֣·һ˿ůһˣֻҪԲ˿ůҲҪȥһ㡣
ʱҲǵãǽﾭǰ֣̽˵
˵ܸЩŵˣҪӿֵúõҪ顣ֻˣĸ֮鷽ܵõο
˵ǲΪԼΪ֣ҲҪ㿴Ҳʹѹǲǣ
˵㲻СˣҪó󣬾ζҪٸ𣬲Ҫʼ΢Цԡ
ᣬ͸һӼͣŮеİǿգε߳ӰϣЦݡ
񣬾Ϊһ䡰ӿɲǿЦģҪԼȥܵģ˭ܴˣʹһٴ΢÷Ž˵Լһλ񣬱֪ǰԼˣиӷӿϸζƲסؿ޳
̫Ǿϲޱλһƣʹաε۵ȴʹٴβ˲תͷƼǺԼȴȫȻûյĳСϴŵЦ⣬ǵԽľذգ̫ʱңи飬Ϊ̫ƶҲá
ϱȻЦ⣬ε۵˵ͷˣлˡ
˵꣬תͷлϣ
һ仰γѵذȥƵлʡϡ
Ӧ˵ЩʲôţǰЩͳں棬ҪϾʲôŰա
룬Ȼֵꡣ
ƬεĳĬεرЦͷƽա
˵գ˳˰֡˳ǰȡһƣЦˣƶڹ֮ˣϵҪպá
죬Ǳ˾䣺лл
ǻڵȻùƣԶŵĹŮգҪΪε°ݵģǣֻҪǿƣε۵ϱųοЦˡ
ϣϱǸӣûܹ٣֮ˡ֣̫ǳɰ̿ضε˵
޷ε۵ȻͷֻҪ̫ûϲޱȻҲûϲ
һϯ˵ýĻϲˣֻȥе˵˼䡣
ԶԶؿţ϶ֳЩʼɵɫ
Ҿ˵ղǸͨˣļƣǶͷǻȻ˯ţӣƫڽڹ۶ˡͰ͵ظϹˣôƣЩ˲ܼļӴ㬵˵
վߣص˵ãն̬ԽԽһˡ
Ŷͷһɫأȥǳء˭ʵ
˵֣ȴ类һ󺮷紵΢΢һ
ٴοһȴȫǿЦģĳطǱ˷ӡ㣬һֵķ磬ʹ˶Ż̧̿ͷٴδ˵Żɫȥ
ҿգȴƽܺ˵Ŀ࣬Ĵͬء֣ӳѩЦţһ˫۾ضǴź벻Ŀ⣬һԹĸɫʡ
ˣϲ⸱ġ֣ӳѩĸסҡӣ۾Ц
ߵ΢ü˿ĸŮ̾һ˪֣Ĭȥ
ˣȥĹߣСסգҽӣץҩеض˵
ͷ
˵öԣջҪӲҪ֣̫һͬŶʱѧЩȭŹǿЩϲġӹգҲЩƷӣһӣ
һϯ˵ýֿˣȴǱ˴ͷˮ䵽˽š
֪ڹǶŮɰסٻֱϵķȴ֪κһ˼Ůӵһϯ֮ĸӷֵÿ
ԭԼôԼôôһϣٲǧġ
ɵûǿı£ҪԼǿ֧ţ¶ҪԼȥԣ˳Ӧǽȥټˡ
ɫز԰мҡҡ׹ѣһԵ誱߹Խ׾ˡǰطˡ
ǽģ±ͷ
ֻͷεʩ񣬱ת뿪
תȻǰȴջ̲ס̧ͷٴο˿εۡ
ˣòĹǣٲĿʹǣңĳε۵ĺһɡ
˶ߵԶˣεۻһãľԼԼһֻȻεơ
ŮӣеĨɣΪξǰϤϤεͷ΢ʹ


076ȴڰ

誣ֻǰߣȴ뱻֣̫Ļ˪ȴٴ˼ζʱ׼Įɡ
һվ֪誣ҲǰѲǹϰסôůԣôԣԣҪĻǳٲูе̥
أ誵֡
նػһ
û˵أԼߴ誵תƣȻ󻺻ϼ󡱡
գ󱩺һʹĽŲ΢΢ض˶١
ӣóĬһ⣿ܽ𣿡誵ŭȻԵı˳ȻŭĶУȴֻʹúЦ
ȴת誵ȻһЦ⣿
ϵЦʹ΢΢һ£üض
誣⻰˵õʵĺЦ㣬˭⣿⣬⣿ոԶ·δˮȻоѣתˣǣȴҪԴ۸û˱û˿ôĴŲЦݣͷúܸߣȻ誣ĪҪΪմֻˡȴΪǳٲһֻΪ˻ȡ裬Բͬ飬һϯ֮أһڷʳô
˵ţ㼫Ƶǰһ󲽣ͱ˵誶ӣ誣Ҷ벻ˣҺްΡ˾չ㣬㾹ҵĻ˵ģֻгٲ࣬ǰգ
˵ʲô֪ҡ誱Ļ˽˰εüոſڣȴǰһ٣ءε˹ȥ
ննǳϴʵѵ⣬ȴգۼֱʣȴյӹǶ֣̫˵ģʵ̫Щ
ȥһ߽һˮ˻
ˮæͷĵȽ죬ȥˮ¶һӿŲ誺һСܣصˡϼ󡱡
ȴ룬һǿӡ
誽ڴ֮ϣ԰׵̾Ϣ
ΪӣܹһƣڡȻоĸжΪ֮ޣܹԴַͷǱеšǰȻĶײȴٴ̾Ϣ
벻ССôԵĹŮӣ調۽ˡ
ʱС϶мҴҵظ赹ڴϵ㲻Ծ̾Ϣţ˵үС϶Ҷ죬ֻǷ˵ӹڼЩ˵ӹʵεʱͲʲô¡ҴС϶ա
˵գٴ̾ϢǼ£үˡС϶ֱԣ˽գòҪڲ͡Ҳһֱ¹أɻԭʣټ򼤷Ļ֢״ǶྲЩʱգʹô¼Դ̼ĺЩ
¹صԭʣ誵ü΢΢С϶д˸ӣˮЩʲôˡ
ȴվأһӣ̾Ϣһ˳ȥ
ո߳ϼ󡱵誣ȴ̲סͣ½Ųתͷ˿ӳ֮еġϼ󡱡ʱһʢ֮ʱȴ֦Ҷ䲻仪ҲдУǡϼӳĵʮǡˡ
誵Ŀ䣬Ĭţȴ֪ˡ
誸ôˣΪ񣿡һεεתͷȥȴȻһɫ»ȹȻԼ󣬺ЦԼ
ӳѩ΢΢㶣ʵôˣ
ҵ誸磬֣ӳѩ̧ͷ誣գ΢΢ط˺Ρ
誽ߴ֣ӳѩƿȻûô£ȥա
˭֪֣ӳѩȴȥһ誵ĻֻԹ˳ԼĻ˵ȥҲ̫߯ˣΪ誸ȥֻΪʵ̫誸ˡҡ
誵ɫһĮȻٻصաϺͽﻹ
˵գšϴķȥ
誸磡֣ӳѩȴһѽ誱סˡ
ӳѩڸʲô誱֣ӳѩľٶŪóһס֣ӳѩļҪƿȴ֣ӳѩצһĽס誣֡
̰غϵϢίί˵誸磬֪ģ֪ҵĵģ
ӳѩɺͳغȵЩ֣
Ҳ֣֣ӳѩغԼİ˵ߣҪôͳ
ӳѩſҡ誵ѹõЩȴ͸˲͡
Ҫ֣ӳѩʹΣǽ誱ؽˣ誸磬֪Ұģô꣬һֱڵ㣬㡭
֣ӳѩ˵ţ´ҧҧ˾İ˵һν̧غ˭֪ƫȢˣҲȢˣȴⶼ¶誸磬֪ҵж𣿡
誵üٴ壬û֣ӳѩ§§֣׽ס֣ѩĸ첲ÿˣȻת뿪
֣ӳѩû뵽ӦԼģתߵĮ±ٴȥס誵ı
誸磬ѵӹ֬׷۵ĳٲˣɶǲҲϸһô֣ӳѩ誵ıϣôرԼ΢΢һ֣Լʧ
ӳѩҶ֮飬㲻Ҫ˾˿ˣɺӣ
誵Ļ֣ӳѩȻγѣֱӣ̧ȥ誣˾ô
û˵ǰ⿪֣ӳѩĸ첲󲽳ǰȥ
誣֣ӳѩȴ誵վסˣ߽ӵؿµҰʱ˵Ҫ޸㣬ҲӦ˴ҳýȢΪܳΪޣ˶Ŭ黭ÿһҶƴȥѧֻΪ㣡ҵʮ꣡ʮҹӵҶᣬһһصȢң˭ȴӭȢ˳˹ƵĵĳٲƫƫҲͰˣΪңҿܣ˭֪긴һĵȴȴӭȢǼŮ޵Ϣ誣ôԵң
誵ĽŲ˶٣Щػعͷ֣ӳѩȴǺʱ˵Ȣô
Ұ֣꣬ʹ᲻Ȣҽŵġ֣ӳѩ涵ؿ޵ί
ش㵣ίʵǵԼʲôʱӦҪӭȢһС޽ţǵһЦգ
ţ誱ε̾Ϣһ߻֣˸֣ӳѩͷ
֣ӳѩ̧ͷĿ¶ϲؿ誡
誣ȴº͵ض֣ӳѩ˵ӳѩΪͯ޼ɵĻգȴʹ㵱ô꣬ȷʵǱǸ
誸磬ֻǱǸô֣ӳѩƺ誵֮̽ŵ̧ͷʵ
誵˵ͷ̾úõѰ°ա
˵գ֣תȥˡ
֣ӳѩһˣվԶߵıӰ
ôô飬еáԴҶһô
Ǹֻ֣ԵҶһôȥػӰӣ㣡ȥҵģֻǡǸֻ֣һô죿
Ϊʮ꣬ͻȻ뿪ô죬ңôȥɣ
誺誣ȻȻܰԽ𣬱աܳã룬ޣǳõİգ
֣ӳѩĴߣųһƾЦݡ


077˭ڶߵ

ˡ
ĴСһ£ʱӹֻܹЩҪˣѾͷ֮ġ
̴ίʵ壬֪ˮҵЩס˼ţ迿˼٣ǰȥչա豾ȱֵʱȻԸ̴뿪̴ջǸյļ١
ˣҳԵ㶫ա̴̽ͷžڴϵѹжò㲹ˣˣŲնѣȻȥˣūܡ
ڴ֮ϵ˶ȴû˵ǳǽڵģһͷ˿ٴͷɢһƥڶг԰׶㲵աǱСɵӴʱСˣֻʣһ˫ɵ۾źϣãȻ飬һ˲˲ǽ档Ψ̴ʱ򣬷תת
ˣǲǵã˵ġֻҪڣūǱ㲻õԼûкõĹޡ˵ūġڵӣɽūôأ
̴Ļӿһɬ뵱ԼǶôǣΪƾԼԱǲ۸Ϊһõǰ̡ȴû뵽ȴԼҲ޷ˣҪȥأ
ر۾һᣬ۽ǻ䡣
˵̴ѹˣţ˵ˣǲ֪ģҶԺǡȻ﷢˶ôı仯зڣūǾĹǶġǲжôǰ̣ҲôԴֻܷڷ˵ߣ֣ūҲͿˡūǶΪǰǰΪӵµӲˡǶ񣬷˵ӣ̴Ǻأ
˵գ̴תһֶŰ࣬һֻץȥϵᡣ
ǰ£һθǰ
ԼеҪ롰ƹģľϧ˰Լһһ˿ѡԼôŤţҪѹظƣôһ㱻ǰ¹ëϵ׵ġǰ׻ôԼӣȻΪԲԼһ֮ΰԼע뵽ڵġԼôģҪλСһ
񣬱ֻһĴۣҪ˵ô
ȶתŰŵ̴䣬Ҳһۣ̾ϢһҪ
ˡһԺŵĳ¶æǰҪô
׻նڴϵԭʣֻԼ˵ûãҲ˿㣬ޡ
̴תͷҪ±¶ϲɫæվų¶˽濿Щ˴ߡ
ˣЩ̴˲۾Ц⼸գ˺ЩˮҲԹôˡ
ֻ̧ۿ˿̴䡣Ѿͷ۾ͮͮģûвɣϲ˵ѹʵۡ
ô޳ӣüͷҲ֪Լ²û̴ϼ֡ͷ˿£ɢڼͷһƻ࣬ʹȥ㾧Өȴѩ䡣ʳ˼̻Ůˡ
˵̴ٴοƲס˳
ٿޣͶˡᴭϢţ̴䡣
̴ͷūι˳Ե㶫ա
˵ţȥҨ࣬Ȼȴڴʱ򼤶еʹˮˮա̴ԼΪ㻽ˮôˣôҲˡ
չ˷۲ۣһֱ޸סͿûˡˮ˵ţæӹ룬ڴߣһһιࡣ
ЩСѾͷǸ۾潹㲣ȷʵЩ̣±̾Ϣһ⼸գǵˡ
ˣūֻھūǵı֣¶˵ֻǺүһҪ̽üΣÿοһޱȹǵģūǿţҲʮֵĸˡ񣬷˵ǺˣźүҲࡣ
û˵ĬĬسЩ࣬أЩѾͷǶȥϢһӡ
⼸˶໥˿ҡͷ˭ҲԸ뿪
ǰֻǵҵ壬ҳ࣬ҲغЩǻôüѲɲҺãǱҲĶ²ɣ
һϯʹ⼸˶ûϢ
ȥϢգĲ£ֻһСһӣ±㻽ɺãȻǷˣȫСѾͷ໥˿Ȼͷ̴ŵı˶Լչ˲ܣҹǳҹߵչȥϢֻݶСѾͷ£˶طϢȥ
ôţѾͷģµĻȥˡ
ȻյĻԶ˯֮У˲ոճЩҲůЩڴϣȻٴ˯ȥ
Уߣḧ˿һһƣһ˿һ˿ġֱŪ˿ĸоʮֵϲĸо֮һ뵱꣬ڻʹϲεΪͷεעĿǣ㽾ľĸ߰ӵһеСƢСӡ
Өţǣžͼڣϣشķ£һ·»ֱķĳ˳ɫĳӣľһҶǳɵߡÿÿʱСèһ۾һͭӳεǺŵȻЦӢӣЦеЦļ䣬Ժһʡ
ᵽٴ·ĳȻôСôô΢ȴľҵʹ
΢΢üдķҷζȴִŹģȥмϤ
ߴһ͵͵̾Ϣ
ôһ㣿͵ͳΣƺƽǸֻ֪ƤЦ׽Ū˵ȫͬһ˾
޳ָŵ뵭¸ԼӣỺϸĺڶ˵ұΪҴ˶ȹˡǻĵ˲м˲ܣأ
ţһЦֵûôһ죬һˣͻȻ䴳ҵҰôôǿᣬô޵ľ˼ҾȻΪ˸ıǰĹ켣һˡǡǣܷһɺô
ãҲԳо˿˿Ƶ·˸ԼĶߵ˵һĿͷ𣿼ҪӴˣܹõԼҪģҵմѪҵĹΪ˲ܵѪҺ׵ӵеһУȴײµԹҰգһ죬ߵġ



078ٴʧ(
˭
ôᣬôȴô˾ģ
ȻȻȴԾ۽һȻ䡣Щ֪Ϊȴĳطѹ
ǳǳظһǹǰõķҷǿҵ˱ֻһɲǣȴĶ˶
üͷ۾
ԼǰȴʲôҲûСתͷݶſϺ˯㣬ﾲģļ󡣿ǷŶߵЩȴʵϵĴǸʵѵһУһô
֣ḧԼ촽Ʒҷ·δɢȥԼĴ䣬˶ɻתͷߵĽЩ̫Ծֹȥһ£ȴȻǽе²ɢȥ
֣˵ȴʡ׹뿪˺ǽ֮ǰصټӣЩʱպû˽빬һȦֻǵЦǻʹ֮ڣκ˴棿ﳤﻹ֪ĵط
ôǽһƬ⣬ֻЦл
һ֮ҲûмεۡĸϵȻʹΪֹˡȻԼһҪնϵĹȥôֺαִڹȥһвԸأ˵Ӵ˿֮ǰһб㶼ǹȥºԺ󣬲Ӧÿǵ˰գ
⼸գľͷƺıáθһգһպЩɫҲһգһպ̴䳣ϼ̽ģȻҲġҲʱȴǵģҲ̸ҲһۡȻҪ˵ȴ˵Ļᣬֻ߿ˡ
ǰȴĬࡣճպȣȴҲôȥ·ĴĴСˡ֣̫֪ǻسٲѾͷζ£ģҲЩԲסҲֻ˽ԸеЩˡ
ǳٲɲ߳ޱ벽նŸԺӰ̾ʱǲЩСѾͷȥ誣ȴֻǵĲӦǺܾ÷¶ޱҲվԺſٲຮ뿪ˡٲƲ誣տյû䣬ʧȥζûиĵһÿһնһѰֻԺһ̾Ϣ˵ĻҲʱǣζ˵ЩŪϰ£ȰȰ˵㣬ȥ誰Ѱְ
誳ţ˼˰ΣҲǴˣǰԾᣬҪЩ븸ǰսɳżижźЩδʹǰȥӾ˿ڣȻ᲻Ӧֻڳıְǰ;ߣҪھĥ꣬Ҳ̷ȥܿ࣬ڱıĲЩʱգĥҲáлᣬٴӾЩսֱˡ
ڱְּ˵ϣ¸жĪֻл誣ˡ
ΪȴΪŹֵģ㵱ΨһС㡪ˡʡԺ㽫ԼڷҲȥҲԸ˽̸ֻ٣˼صţš粨졷صں϶ϼ̵̼ģȴ㵯һӣͣһӣȻǳǳЦԺǱ㶼˵СĻ֪ô˹ˣȴСĸˣһͨ˸ˡ
ӱһһյĹš֮һ峿ˮһˮ˽ķ
ˡˮͭϣߵǰˣڽϱ㻽˵Ҫһͬòء
Ȼ˵˰ΣǴµ֮ȴӦ
ˣˮɻػţᣡ
ﱻ룬ȴûӰӡ
ˣˮ㱻ɵۣڵȻ󾪿ֵغһѽĴ󺰳ֱ誵鷿
үүˮᶼŵ˳ʧر鷿ضڿĵ調޵ˣ˲ˣ
ٴη죬ǵĸDDһƷ誵ķˣһʧˡ
ҡӣڽϣֹסһ⡣
ٲǴǰǸǣֻ֪ɵضˡΪС˵ʱǾ˳ģ⼯е·;Ȼ˵Ϥ˺̶ֳȣȴҲ֪˸ţ棬ҲȻԵá
һϮͷһϮ磬еֽҡԼоҲ˵ĿƮݡ㲻ԵŲҲС
Ӻ֮ʱֻ㹻ЩҪֺԼĵֵЩӵĵ۳ӣˡܹǮׯѰطСҲʳǡҪ棬ɾѰ
ûĳû˱㲻ıŮô
ֱЦ
Խ룬Խǵ⣬֪ǾЩʣ±Ѱ˼¥˽ȥ
¥Ǿһģ¥ʹ˸о̹
λү롣Сôò±Ҳͷߡ
ȥżա̧ۿ˿ż˵
ҪãҪã룬롣Сţٲ¥ȴ߹һҲҪ¥ĽŲЩ󣬲Сȴײ
תͷһϮ£ýŷƽʮֵĸÿĸݣȥţֻͷϴŰɫߣϿžµλƣһ֪ǷƷ޳ǴǵĽɫʮֵͿȻֻǴҴһۣȴܸо˵ʷǷңй㵭ʮֵĺţ㲻ۡ
ƺоڿԼ±תͷ
۾Щ䣬û˿ĸУ֮ϵƺҪϺü֡˿űļ¥ȥ
⾩֮治УĪ˵ŹֵǣСϱ·ëϵеġüûˣֻѡ˸徲żģҪһϵȵ֡
νĶżʵǸ߳Ǵһ˸ߵһȦ¥Χм˵̨ӣֳһһ䡣ÿһ䶼еӣҲɾȤƴǰ˵̨ӽһЩ
ž
߲͵ĸոն̨µľ͵ĵˡ˱裬һڣµس̨ӿȥ
һŻµͷһӺ棬źҡͷԵ˵͹ǶˣС϶˵һΡ󽫾ؿܡĹ¡



079¥ֲƽ
󽫾ؿܣ
΢΢ü⡰󽫾֣ȥйϤζҲ֪˵ģĸ󽫾
ţС϶˵˵ԭԶ֮иСعĹ񣬸ĿԹţҰëѪعи̫ӣննȶ̣ʮֵĳªȴΪ󣬶ΪǧܵԭҪԭѰ¡
䣬Цò
˵˵ｲʵܰѻ˵ģ˵ɻģܰѰ׵˵ɺڵģڵ˵ɰ׵ġֻû뵽԰˵ɳģ˵ġնĿ࣬ĿҪ˵عԭ߼أҲǽҪջһʻģξСȶ̡֮˵ǰǡȶ̡ôӲӢͦأ
ȴ˵϶ع˵ǿô̫Ӷӣǹ˶ǸôģعŮӣҲһһѪڣţۣҲֺ˼̫նϡ֮˽֮ȻҲôԶܵԭѰסȶ̵նһŮӡ
һ
ţԼҲ˵˱ɵĶˣȻ棬ЩߺȲǣ϶Ǹýζı飬ҲΪо˲෹̸˰աε̾ϢֻЩ˵ĵҲ߯ˣ嶼ϹԼնЩѣαƵնԼˣ
ʱ˵˼ҳǿǣ߻ҶüӯӯˮǷ֬ѽĪ˵ңϵɼˣҪ֡֡
һϯ˵ѿˡ˵˵Ӵ֥ܰ˵̶̶ܰ˵ɴϡ뵱ԼƵƵҲҪޣҪòԼ֮գȴҪѷɫ֡յòǷ˵˵ðϵ϶𶼱ȥˣ
˵նԼɫ㴹ѲѣٲȻ󡿴죬˼ֻİ졣ԭ֮ʱ֪ԼòªţصعȴԽԽޡ±һӳЩʲܵһס׵ģòªһ·Ż˶ٰգСˣ㵱ŵÿιȥҳǺεò¼޸ªţȥһδ۱㲵ǵն߳ŭɱˣǡ󽫾誣ǰȥ
գľ㡰žһٴϡ
ľϣ޴ȫ͵һ
˵˵Щ飬ôնô
˵˵ﾡǱɵĿ֮Ϊ˻ȡ裬һЦջҪݵİգ֮£д£ôǰǸľ˵ģԼն֮˵ű㲢Ǽٵġ
˵عԭսԭΪԼˣ
оĵһȻءһģָ
ԣˣڱԼո֮ʱˮ̴ĶԻô˵ţ
˵϶ϲѾԶԶõĽޡ룬ʮˣҲκ˼ҡ㲻᲻֪ۼҺүַǸʲôţҵˣ˵Ϊǵ̫òǰȥףһŭ֮½ʹնˣۼҺүǰȥַġ
ˣˣûǰĺ
һУԼĴ
ر۾ԭҪһУ¿ʼһľһξҵʹ£ǿЦͲ̡ôҪѹȥһУÿһȴΪ԰֮ʱиļΣҪȴֻԽԽ
̾˿Ҳȥ˵εĿӣֻ˼ڲ裬Сİˣ뿪
˭ո߳¥òԶִ֮仹ŮĿ
ؿȥһɫӵç׽һʮŮ󣬱ҪߣŮСﱧŸªĺ٣أһ֪ǸŮ߻иϺ˹ȥסç֣޵үкãף򲻿ǿ
߾ⲻʶô϶ǼҪȥͲȥҪ㶯ǿĲУç۾Ϻ
Ӵүǳ˵СŮӴϺͰ͵
᲻ᣬ˵㡣çһ׽ŮԱߵľ¥ѾͷҼӣʲôˡ
˵գһЦ
Ů޸ãһһţҲȥҲȥſң
ç͵ػͷֱŮһǶ⣬ŭûɫĶ컯Ҽӣˣ㻹Ҫôô
Ů̺˰ߣСϺԼŮˣʹã±˹ˣȴçһ׽ס½Ҫ˦ȥ
ȴڴʱһֽȵĺ䡣
޳çգڴǿŮȻ޷ˡһӷҷ֮ʹçͷһ٣ףԼվһṫӡ⹫쳣üŮлϼ֣ȴһģһ֪Ǹǻ
±һбſȥҵôȴԭǸǶ塣ʶĸүүԶ㣬ҪȻԲ˶ߣ
ç˿ڳԣЦ˳֪Լ䲻Ǹи֣ȲǰǿƱˡվС˼ȭȣçһ֪Ǹɫŧֻ輸±ɽƷ±Ҳգ֣ΪƣçĴصɨȥ
Ǵ󺺡໡һҽУҲȥϺŮˣֻأԵ˺üԼĴŽС
æŮϺһ߶ȻϺ˵ҴŮߡ
Ϻ֪˵ز˾±лЯŮæȥ
ޣܣ
һŭȣ±Ǿ¥ͷñСˣϺץסֱһǣֽΧס
ֳֽվڵУڰ׷ΧסԼ֮ȥ
Сӣ㵹͡Ǽȴһ޷ɫӴǾ¥˳ǼһǸòüֻۣͲǸ֣ӵɨɨȥЦӴһòõСⷭ࣬⾩ŮӶ֣֡үƼ˺ķ֣֣磬Сүҽ¥ȺȾƣ죬ɸΪ񲯣ǽԴϲ


080֣ĸ 

û뵽Է֮࣬һ۱ڽֱߵϺŮŮŵɪɪץϺ䣬Ŀ¶
ȻڴȥǡȻȴһƬɬԭһçǰȥǿŮҲӦǸܵģȴôˣʵǡʼδ
Ȼ˽֮ƣҪǲܵˣǡӡԻʮֵ˿±һ˵ģ֪Ǹûģ̻֮صŮȥǿŮǺε
ӴҵĺֵܡǡӡһҲգţЦԭͬˣӱһȥΣ
һ΢΢һ·ܻ֮ͽ
Сֵ£ǺˣǡӡĿ¶⣬´Цҵˣɫô棬Ҫ棬ֵġ㲻ҹԹԵؾͷǾͱָˡ
£ȵСǣϣץסˣүͣ
ǰС˱ź壬׷ֱ
һҪֱЩһʵûףգ¹׶༪ˣ
п꣬ȻһСˣֱҪȥץæͷֳȣǼһȥСˡۡؽгͷϱæȣ㽫˰õˡ
ԼǿӦ
һ⣬ȴ䲻ով㱻׽ס˸첲һ͵سظ첲һĸ첲ȴҲ׽סˡаһ⣬ȴȻˡǼС˵±㶼Χ۹ذס
׽סˣ׽סˡǡӡֱֵ֣´߹ϲԽ˵ֵܣСôôۡ
صֻӡȴȻסغ뵽ԼǳʦÿһεĳӶ㿲ѵۣϾô
ȻǡӡֻûǰһһĨһ֣Ѫ罦
ǡӡĴţˣ˵ϡٿӡһֻżͷǼͷȻǴƬѪȴһ첲
ĸ첲ȴأԵǰĵطһѪ
ǰһɫıӰ޵ɫŽɫķһͷڷ߸ȴ纣ڷԼһɫ׹ɫʮֻÿȻϴȻˣǰڲ¥Ǹߵˡ
ǡӡȻʹһţһصѪĿģЩС˸ɵۣվﾶԶţһ˻ŵӶʪˡ
ǼСˣЦǵӿ
Щγѣæֻûһ첲ġӡתܡ
ԼǰӣȻ֪ƢŹ֣ϲ׽±ֻлλӢȡ
תȥǶϺȻŮŵöһţŮۣĿ̾ϢһȡһϺУ˵λϲЩŮ뿪˵ذա
Ϻӣʱͨһˣ޵λӵĴ£ҪС϶λرС϶ˣ֣ӶϱˣֻʣСŮǸĳˣǹӣСŮձ׶༪ˡС϶Ǹˣ빫϶Ůߣū檣ôǻرĶ飡
һƬȻ졣
ôúöһ׮£ֱһһ
±㼱æ˵˼ң·ƽε˵ıݡҲ˼ҵĻرŮ߰ա
Ů̧ͷ涵ؿ˿˫۾ﺬ飬ֹ̲סͷһ飬ֻȥ˵Сңʵ˼⣬˼һǿ߰ɣϸһӹٱˣ鷳
С̬˼֣˼ҲδܿԼҵѾͷֻ̾ллˡ
ǸССѧ˼лȭȣҲơ·ƽεһߣʹ˳
תӻδ뿪ϱмֱ˲𴩵ľȡ±ɤӣ˵ôҲмĳֻǡ
ֻǹ򲻵ңǿͷ飬ٴεҿααװǱӳȣǵ˲ɣԼҲýȥˡ
Ϻ˺죬۾ȴһߣȻЦָָλӣٲ뿪¹ٱ͵ˡ
Ȼڵһ磬Ȼһӹٱ˹
ȴֻ̧ͷһۣЦЩССϺӿɲֻΪ㣬㻨ȭȣĪ˵ֿǣܣ¶ӲԶİգ
һϯ˵ͷһ
ԼˣԼҲⳡ¼еһԱܵ˸ϵ
ۼǶӹٱȻԽԽæתҪܣȴ䲻һץס졣
Ƕȣ֪ǸܲġӺٺЦ
ö񶾵һ죡
ʱ㱻ѪӿҪȴǼһţͻȻһԾ𣬾Ȼֱֱس˷
߷ĻɲʱᣬĿؿԼһȺ˵ͷԽһһǷһӯ㶼Ṧգֻȴ֪ṦȤġ
ϲ̧ͷżߵңЩӽżķܣǸĺ档
ȻʹӱԾһƬƽϣ
лһһ״̬֮У̤ڵһֲ̫ʵĸо̧ۿ˿ӡ
Ƶ£ı飬˫ȴɫ촽̱ǲᣬԶһЩ·ӵֶҪˡ
ոնȼĺøУ㣬գۼϨ
ȴķӦת뿪
ףλֵ̨
ô£˲ͷ
ʡ̨ôƺʵ
ӳƬ̣ϡ
ϣ㶣ӵգȹӦǲԸʵ͸¶ˣ±Ц֡
΢ӣۿ̧ȱҪߡ
֣һ£һ¡æǰЦ˵
ô¡λֵȻеĺƺҪ쭵ǰˡ
֣ʣҪôȥָָߡ
λ̧ͷһĿԵһ͡


081롰ݡ
ΧһԺ䣬гʹǱߣŸʽŮѣڰરવĵˮʺĶǶˮɫĵ,ҡڣֱ˵ۡ
Աи߸ߵΧǽΧţΧһɵĲ¥ߣǽкڴ֮ԼŮӵĽЦŮصһĴϢ
˵ýֺͷȥ룬Ҳܲµˡ
λֵĴ΢΢
ҲΪελ֣ҲλСڵӢۣҲأֱֵط
ڴʱȴһεεŮЦӴλүôﵽˣ
˻ףȴһźɫȹŮӣȻվֲԶĵطŮ޸죬ȴΨڶߴһ˿ʹԭĵ˼ֹƻĵζ̬ɧ˿֡
λӣԺûôֺÿҪ棬ǵý棬ʱĹеǣô֣ô֡ˮһϸϸ˵ĹͷѪҺࡣ
ȻֵĿȴӹŮӣתشΧһС
ûпλֵı飬ǽеľƺһжûбϿǰ򵥡
˳ĿĴ˿޷Ǹ¥ĺԺŵЩ·ǶѷһЩõ֮ĶԱ߻пúܴͷ̫ãûԾͽԺ˰ɡطȴûпκڲͬĵطûпֵ㾯衣
λӣ뵽ǰȾưաŮĵ۾΢У˸롱ơ
ˡ˵Ŀ⣬ȻŮӵϡӶԾûȤ
λ˵ЦŮֿЦȶԺȾûȤǱһԹȤˡģֻҪˡݡһֶ顣
ݡ
ȵŴͣǾˡݡٴ̧ͷ˿ǰĲС¥ˣֲ÷ż¥м죬ǰе¥һģģȴԭǡݡ
Ȼǡݡôɴ߳ȥˡһϲ̧ͷȥһȥ˭λȴ˼һλֵƢԵ˼ֵΣþʱ򲻾裬þʱ־ùˡǰʱ򣬱ӦþѰõطˣѰ̨ף·˵ɲͺˣװô
λӣȴβѽŮȻſڣԭ¥СԺһͨŵģվЦӯӯ֡
ֻ£Ǹţˡֵ˵
˵ﻰŮӽŵ˶˺ݣֲ˼񡯣Ĺ뿪ǡݡĸǲݡﻹ㣿
ֻ£ûпҵ۾ϹˡֵĴ΢΢ߺĺλѾǺ֣վڱӵ󣬱Ӿûвõ¥ĹǱܹӦˡ
˻һŮӵɫسȥ
㵹ǺɫŮЦ͵͵ǱҡݡȻܶ˵˭ģ
ֻǵȻһЦֶӸµǺŮӣȥȥ֮󣬻ûסӵĵط
ôĿŮ΢΢۾ʱɷֻ֣죬߲ȥҡݡˣ
˵գϴߡ˸ӰΧס
ۿ˿⼸ˣȻһЦǼСűô
ԿŮӵһһȻ磬سϮЦţҪӦս
֣֣û뵽⡰ݡ濴ȥǷ欣ʵɱӿĿµġ֮࣬λ֣ͨô죿
λֻ΢ͷһ䣺รɡ
ǺŮսһ
̱˴ܹȥס֡
ร
ĿǼһӦսԼȴԷĶûС뵱誾ԼԳֿȭԼƾһֽȣԼﵹаӣⷿڸȸѽͷС컹ԣ浶ʵǹͽƴȴίʵûʲôɱ
ŵؽ߬ӣ˲ƽԼǵﶼλεĳ˻أĲǿЦˡ
һӦԵİ취ԷȻûԣǰһֻһֱԼǵĺĺݶһѸٵعǽıȥһ
ڴʱؾӣֱֻײǽ㣬һۣһӣȴǺ˵ؿڣֻƺһһڵϡ
ߣСǺһЦһ˵Ǹӣ
⣬⻰ݵҲ̫˸ˡ
еĻȻԼûĳٲãҲǵһƷķޣֱʲӵġݡգۼΪƽأСһӡݵģ
£бΪߣڿеӣСȲҪ˵ǵȴ󻰣ҿСүôʰǣ
˵꣬һ󰧺ţ̧ۣΧסֵĺȻɳȥĸĸ˾˸첲صڵʹ
ȵλ֣Ƿɣĺڷɫߺ棬һĺ俴һԼɫĴ΢һĨмЦݣűǺŮӽһ
Ƚ˼Լͬ鱻֮ң±ϵ˾ͬʱϮ
¿ɻˣԸһˣŻ֧ŸһаʽһӶԸ
㵵ˣˡ
ߣ±˫˫߾ٳϮ
ȴڴʱǺŮһҽУǰһ٣˫ĿԲϮǰ˫˫ء
Ѫ磬ﾡѪϢ˱Ƕ
ʬ׵䣬ģĮȻվԼǰ֡
еĳ´Ѫ˳Žе䣬ȴĳǽĺ⡣ԺʬѪҲ̧ġ
ؿûɱûǺᵶǧ֮Уɱǽֻҷɱ֮ʼռǵã˫ѪۣԡѪް˺¡ǰӣɱ¾УȴԳƮݻоŵ˯Ѫţȴ߰ʥࡣ
㡭˭૵ʵ
˭ôҪ𣿡ɫĴ΢΢ȻЦ


082Ȼ糾

Իؿǰ֣һ޴ԣȴɢˮҫĿĹԣҪһ̽ȴУᱻȡȫꡣ
ǣվ֮޾˵Ŀ⣬ȴٳٲǰһֻ׹䣬Ԩٲ
Ȼɫˮŵһ͵͵ЦЦȵͳȴȻޱȣ޶˵ظоһεѹϮ
˭ڡݡ˵ȷʵҪЦţ˵ҪǣԺ϶֪ˡ
̧ۿȥߡˡһ졣ֻǰŮվĵطȻŸµӡһͷɢڼͷ˿΢΢ϸüۣ΢΢Ƥ׵üûѪɫ촽ౡһʵ΢ɫĳȴӯ
ȻҪĲӣȻСԺСֽΧĺˡЩˣȻСԺΧ÷ֻ뽫ֻնɱ
ǻҪû¡λֵո˵󣬸Щ˷ȻȴֻܱպϸҪɥӡ֪λֶҪԼรˣ߬סԼӣЩΧˡ
עֲˣֻҪ˻ʹ˺Ѫ֣֮ңδζѪ֮֡
СӵȻ˵һ䣬ȻϮֳֳ֣Ծȥʯ֮䣬˽սһ
̧ͷƼǷɫɫȻ裬̾Ϣ־Ǹ֣һҲǽųģźÿֻԼǺεȵĲأ
ЩĿؿԼȻͻȻ׵ֱֳһæ߬ӣȫԸӦսȻǺ˼Ϯ֮ʱǰͻȻһ̹һǺ˻÷˳ȥֻԼĸ첲ץס̶һܰ˻СֻǱĴʮֵĲֱŤ֮УĪǡתͷȴȻԼǱһŮڻŮӣűɫȹüĿȴǱˮǺˣˮеһɫ˦ÿȥЩЩ˴öᣬȻץնգۼܣշתأ˵档
ˮ˵ϣ˿տɹǸرӣȻһ֮ھоյĳ棬ȻоԼΣĳǿ˼֡漴һҪ飬±㾪ȵתͷߵıˮ
ˮȻĶ棬ϴŵЦݣʮϲݹӡ
΢΢غһ졣ˮһĽԼʶ֪Լȴȥĳ飬ƭǼΪ֮¡
ţؾﲻˡ
ˮһֱڹŹӣ˻Ե㲻ò˵Ķˡˮֵ˵
һȴһ⣬±ǱˮˮȴףΪΡݡȴģģҴӲƽĵطȻôѪɱ֡ҡȻˮ㶼ز¶ӵôߵ֡ˮ⡮ݡôһڣ
ˮȻЦݹӣ֮ڣκǧٹֵ鶼УΡݡͲԼܣ
ˮĻһ㶣ʱԶԡ
ԵӢ۲ʳˮҲݹλ˴롮ݡݹԲʱˮܰաˮǳǳЦ˵ĻʹЩˡ
ˮŮӣȴŹ˵ļʶʵĳԵ˵λˮҲȷʵǸؽ̹Ůӣǡݡ֮ˣȴԽԼȳҲδԼ·ǸɶõŮӡֻϧ̾һ̶˵ˮĳĶ飬ĳΪ
ݹӲˣǱˮЦˮ˵ˮ࣬ݹλ֪Ȼˡ컹˾ڱˮñˮ׼ϻпʶñˮ֮ˡˮӴ˱ֻϣݹӴãżˮ仹һˮڵӣˮӡ
һϯͷ΢ںо˵
Ǳˮȴ̶ۣʩһ񣬵ݹ뱣أˮȸˡ
˵ϣתӯԾ𣬳ǡݡķڶȥ
Ǹ˶ù㯵Ǳˮʧǰ̾ϢΪֻԼȴôҲᣬֻܹűģ
˵С϶֪ĳǸֻ֪ͷܵĽɫôԼء̾Ϣ֮У̧۾ƼԶһֵļˣͷһϲˮǸŮӣҿҵõ򣬲ǸʲôϵģҲ±㽫һ߶
⻰˵δ̫ЩһһԴתͷȥԼڿƵġʲôϵġվԼĿؿԼ
Ӵ֣ôɡϵı鲻ǷӲŬʹԼЦԶơ
˭룬λȴЦݣĮȻ˵ӻǶ£ͲӦھ¥ſڴǡӡĺ£Ϊ˾ڡݡ֮С˵ţҲӦ˿㣬֪㾹Ĳ֪жԹۣ֡
ⷬ˵亹ͷҲ˼̧ġǺЦȻֵ˵ﻰСֻ˵˵ֿĪĪֵ֡ľ֮С˵ˮӿȪ౨ֵС
ȻʮԵرԼĸм֮飬ǰȴȻһĲΪʹòʹΪԵ˵ΪСܵһм֮飬Сһȥ¥Σ
ֵһ˫ϴ˸תƺм֮ȣȻڵ˵ͷá

Ȼֻ֪Ὣֵط˵ôҲġ
ڡ¥ĵݻİ裬һľƹȻֵƣοϵĲյ뱭룬ϵȵһ֪ǷƷĵطԷǵöӣ
ĵԼǮԼӣܹܲһٷʳǮǲ˵ٷȥԼӿιã˵ļһ֮󣬻ٲȥԼĴӵǮׯһЩ
ңʵûУƫָʨӴſڣ̴̵صҪϵȵͷյѰɽѸ鶼ҪȸģҲСټȸһҪʵǰڶһʮϵŮ죬ǼҼµС̡
ֻԼĶ죬Ǯֽ֣


083

ɫĲɫҶ˱ǵ㣬ζ޸п
⡰¥ǺεȵݳޣЩƷǴӲɫϱ֪Ǻĳո߳ˡЩʢȵﶼǸľÿǿϵȵ꣬Ž飬ôô
ӿֿΪӻ˾ѵʳ͵ȥô
ٲԣΪҿɾҪƲ˳Թˡתͷһһ¹⣬һ
ҲԼһ٣ԼԵ㣬ǸӵĿˣţЩȰƷ˵Щ˻治ֻȥƯζӵζϻϣһǻյǡôȻ֮ջǲЩȻԳƵ˼ѵõζˡ
ѵõζԼǲúóһԱɵӡ
ЩȵؿŴõΣȻһŮЦ˵ʹģβľһ
˵Ҳ˼ҾԼӦ˼ҺһѣϾԼôҲƲֵǮһ룬ﵹǺùЩӹƱЦеضֵСܣл־֮Ǹɡ
˵գؽֵײȻһ
ԴĴ˳ź»һ·ҷȻ۾ʮһ˵ã
ֵԹһĨȤĹâ˫ҷɣһ˫ЦأԳԵûϲˣֻžƺһһ
ף֣ƿɲһ˺ȵġ˹ζ˻ӦѲƣתͷȥֱҪȥơ
ϧѾˡ־ƺµ˵һҲʣˡ
δЩջ𣬱ϾԼǶϵļһҲδ̫˼̫˰ɣ
ȵĻһַ¾ƺҪȥǵС
ȵȣȵȣæ֣һѰסλ֣ո̧֣ҪˣҪˡ
ôȻǲɫߵǺдݳĲȴһյˡ
СܣС¡˶١һ̣·һˣʱΨǮβѣСеӡϳһ١
أΣŷЦ
֣ЦСܡɬЦмֲ죬ԵͷЦ
ûУûСֺײֹЦ⣬췴֣Ϊұ㲻Ͼˡ
á
¶мЦ⡣
ϣͻȻ׽֣ţ͵ܵôôС˵ΪһֻЩȭȣûУȴԭúŮ˵ġ
һæҪȴֽ˵һ䣺Ů˵֣еȥ·ƽείʵ˲õ
һϯ˵Ҫ³Ѫ߷ߵصϵļһȻߵôˣŮôˣĪ˵СܲŮˣŮˣҲΪĳ֮ĵģ
ϵļһȦȦ·ŶһȻȻӵЩˡ
һһۣȻ磬ԼĲȳ˼ڣžԼȷʵȻٳԲȥˡ
ԽˡԼǮ
͵ӣɹã־ȻҲܺ޳ܵʳ룬óǮ˵࣬ԼиҲ˰ա
ȴꡱЦ˳Сֵܣ֪һٷҪӣ
ʱϡ֣ԷҪôô
ǵҲǣ˵ţǰߵĳӳԾƣǲǮġ
ǮγԾܲǮģ
̧֪˵ͷ
ǺãҸҹ˵ţһץߵߣȻ͵˵׼ˡ
ţץһ˾˴⡣
ȵȫӦ֣֣⣬ɾǴ˵еİͣ
˵ţȴǷԼסİ̽˵СԴֵָã˳԰ͣˣ
̧ͷǣ˱Ȼסһͨ񱼡
ӼϵĿʼһ·Σⲻò˵һԵ˵ںѤˣôϣԹȵһ㣬ǣٻһҲá
Щ¥ǲ׷˿治ǲݰȽ䣬λһʱʱİӹȥٶͱץסˡ
ԽԽԶؿ˿
ȴһֵķ࿴ۡȴϾ˼ĵĿ⣬ոձһٱ˿񱼣ֻθһӿʮֵܡתͷ֣Ȼ߿Ƿ治ɫϢȴƽȣûаģ
Ǻ֣һ·Ϣƽȣһ֪ľ൱ḻСֹ˹֡
˵˵ֵ˵ֻû뵽һ·Ϊ͵ܣȴ۳ӣҲ͵ܲ£ĥ
εƲƲ졣
ڴʱȴһɧȺѸٵسӿȥܹײյһץסһ߶
ػͷԶһԶǰĸŰµŮӣɴ棬ĴɫͷѩûɰƶŮӵʮŰµľ׳꣬ͷ԰׽Ȼ˶Ľɫò˹֮̾ʮӵŵģһɫۡĿĴ̧ŵĴɫһССĳȴǹεƺϷɫᣣŷ綯Ʈ¶֮еӰ
Ͻ˵ȻرܣǰλŮţǰա
һϽ򣬺ôųȺ̾
˵Ͻǵ֮һȴǺεȵòһλŮĽζסᣣƺϣܹһЩʹ֮еܹһչݡ
Ȼɫȴس
Ͻü˼Ϊλڴʱ
ôλֲͷ͵֪ܶģ
Ǻ֪ɳԼ˼֮еӰÿʮ³ŽʥΪȴǰô࡭
һ˼ӣ룬λϽԶ⣬ͻȻһվģҪȢѸŮ˻ȥҲδɡ
Цһֻ֪жЫĳˣô˼ȥȢŮˣ޸Ů˵ǧ飬ãˡ
š°ͼΪ˼˰Σͷ⵹Ǹ⡣
ͻȻһ󼱴ٵתͷȥȴ˲ɫæѸٵ׽ס֣زص


084ȥδӣ
Ѹٵ׽סλ֣Ȼգۼ
λֱŪһ㶣ʶزͷȥ𶯣еλֹȻˡ
һ۶Ӣ˲ǰһΪ׵һˣһͷڷϽͷ֮УŨüһ˫ƺԶֱͦıǣǽһ죬ӣһɢű˵ӢɫۺɫȼʹֱͦΣһƥɫսʹ·㿡ʷǷ
誡ȺһŮ̾Ϣ˿ġ󽫾ǡ
תͷݺݵصһڳճյ誵ŮﰵĿѪ֮ͽǸеĶЩŮӻˡ
課ϽĳǰͣȻʥּҪڳйȺݡ
֮еӰ˶Ҳδ𻰣Ϊ׵İŮǱת˷򣬳ųϷȥ׼ԶˣŵתͷüҵȺﻷһȦת뿪
̽ƣȻԵתͷ˵͵ܣƣΪʮֵĲ
ﰵɸղŵĽعԼץλֵңıϣǰ㡣
֣ǵ˳ȥȴ䲻ײߵˡתͷǸȴһץסȺһĵطȥ
֣㲻Ҫң͸һ£ڰλ˵ļһ
λСֻȤλֱżȤشˣôƺ㣿
üԼòʱͣס˶̧ͷЩ֣𣬴Ӽ浽ڣһǸոԼ֡
ЩˣȤˮԼҲԼѵӦǱˮǾ仰Ӣ۲ʳô
ţã˵Сţݣڼе壬ֻСա
С壿־Ц˳С壿
ȻС壬˷۾СŵܣλȡСֶֻ֣Со֮ƺ֮͵ܳ͵̵ܶĸԵЩ
ŶֻȻ򣬵Уá
ʲôʲôɨһۣ֣Ǿʿ
ǣҡҡͷСأ
ҡһ£ȻҡͷҲǡֻնڼңһŲ֪Ҹ˵Ҳ˸üͣ㻽ҽ档ұһλģϧֵ£ֻɩɩһˣҴţұھĴߡ
ֵ˵ͷ
أ̧ʡϵļһֹ죬ԸŹ֣һ֪Ǿʿʲôأˣ²ʵģ˵Լǰ.̣ǰ档
ȻֵȻ𴽽ǣΪġ
˶٣ʵС͵ǴھϼأЩʱգô㣿
㡭
һδʲôأĲ֪
ڻʹεſ˶Уʹһ˿꣬ʹһ˿ͷȻ֪ԼΪʲôδĹ֪ΪѰһ𰸣ҪϵһʬȥֻʹŵȴĽ٣øЩȻԵɺϣ죬ȴһĻᣬյڣҪ¿ʼȴȻ֣ԭˣеŮˣҪ˲ܻȥġΪøιЩʹֻУøе̥
ĵطν㶼Ĩɱô֮Ȼ߳˺򸮣δķȴǲ֪ġ
С͵ܲΪھϼգΣֻǳĬŲ˵ֱ
鵹ƺá۾һȻ֪Լδ׿Ի켣оúöؿǸʲôӡλհƺ⾩з˽⣬飬Ȼٺò
±ȻӦʡ
λֵҲϾ𣬼ɫȻЩˣһһҿջ
֮ǰݳ޵ġ¥ҡ¿ջǸԼЩĵطջȻȥƽȴʮֵĸɾʣЩ֮ɿóܵˡ
ⴲϣﲻɵöλ˼øС뵽Ȼȥ䣬Ҳ߯ضվǸܵ,˼ϸ֮ˣԼҲˡ
ţ˫Ժ󣬾ؿŴϷľ塣Ȼв֪ʲôӣҲ֪ᷢʲôλֽ鼸ξǣĴһȻǻϲģһֱ𣬵ʱԼֽƯأ
֪Ȼô֮һ
Ǳǣ벻Ĵ𰸣Ҫǿȥ룬ûԵ׵⣬Ҫǿȥ⡣ֻͽղ˵ὫԼƽͬ
֮ѵһңоƽȺСƣԳСˣĴɽˮӣҲ̫ô
ĴһЦ⣬֪Ϊʲôһ̣оȫĵķɡӦ˰գЩССЩƽͷգֻŹýӣԺýķʳһȷмȲˣȻĿ֡ᷢʲôǸǻϲǣҪ˰ա
û˯̤ʵȻڿջûػҲûйŮ̷ǣһ̵·жǧغɣʮֵķɺ졣
֪˶ãֻÿڿʵ
ˮػһȴöû˻ӦŷӦȻ뿪˺еһУǼĸѾͷǣҲˡ
ž棬ƺ˵Ĺ¶ѹȶ̧ۣ˿ܣ¹ӴڴͶµӰյһԼɼ
ǼջѡЦˣǻʹҲǺ򸮡ϣֻʣһˡûκ˿ûκ˿˵˵Ӵˣȥʣµֻл䡣
Щ붼ֵģַô˺ЩģֻۣһĽԶЩʹֻ֡ҪҲֲˣڣһҲӦ
񣬿дѵʱԹ˰ա
վߵߣԼ˱衣
˶ЩСѾͷ˵ˣԼΪԳΪǵģҲŬȴû뵽ԼһԼĵλסԼ˵ˣܹˣ
ֻʧˡ



085Ҳزȥ

Ų豭أ̾ϢĵͻȻһ΢춯
ҹǼžģǼžģԱ춯С䣬ţֻǴӴ﷢ģǼΪ΢ûǼйɣһ½һ£ĳְš
ĵߵߡ
ǷԼĴߣӣȴƼһɫӰشܽǰĴǴҲѸٵعˡ
DDֵķ䣡
ü΢΢
ҹ˴ķ䣬ĪѰģ룬Ѱģ㲻ӵľٶôȴ鲻ɣ
ߵߣأɻһӣ漴Ȼ뵽һ书߳ڵĿǿ϶вԸ˵飬Լ飬˵ҲΪ˽Լ˶Ŀˡ
ţ㲻ٴ̾Ϣһ˴ϡЩעҪڲͬģǿֻأһγӣϲǣ
Ҳǲ֪ġ
֪˶ãֻ˯ȥȴȻˡ㣬ոϴ֮ʱķŻһ¥Щ㡣
͵ܽȥ棿λ˱裬ʵ
һ£⾩֮ڣȥĵطЩʼΧԳ뾰¡ھǵ˽⣬ҲʹЩԳŶˣǼ˵Ĵ̡
ϳЩΪ֮ɫֱҲٶʣֻˣ͵ܶԾǲ˽⣬ǲΪȥ뾩ǲԶġƣΣ

۾һֱ֪ǸΪµڣ²ʵ֣⡮ȴǸʲôڣ
⡮˿ڲ裬˵ǧǰĸһϣɶƽò֡ʱһʮ޵輧ӣص֮DD輧Ĵӵ裬輧ʮ欣ۿóˡ輧ɢȥ֮ʱﵽرϣ輧ӽϡ輧ӱһλפŵĽ֮ޣܹԼɷ򣿵˵ʲôҲۣɾ뷲ΪһƬ˵ġˡ輧ӵɷ֪ӵ·ߣһһŰ޵ֱ֣Ϊһʯɽǡϵġġ˵⡮ĺˮÿҹ췢⣬ҹҫۡҹһ˺һŮںˡ˵ǡʮ־ҪΪŮںԸճɾе˼ŮֻҪźˮ˵Ը³ɡǸȤڡ
⴫˵ԣճյؾŲ豭ǰ·ֳаҹĻ£ĺˮɢӫ⣬һɵŮڿ࿡ӵߡõĻ棬βĶ
͵ܣ͵ܣּ˫۷鷢գ¶ЦЦı飬мֺˣ±ǰ˻Ρ
ػعԼﾡǲ棬㲻˼ЦЦ֣֪Ķࡣ⡮Ĵ˵Ŀһֵ߯ĿڲŵҲСġ
ֹЦһָָϵĵģ͵ܿҪЩһӿҪ߶·ء
ͷһǧʵʵҧһڡ
ҧڶ֮ʱһɧҡ
תͷһӵŶֶ֣ǳȴǹĳ
еĵģȻڵϣվߵſڣڹǰеĳ˵Ľʹķ
ǣ빬ӵĳεһλ
ļҵĹôȥˣֶŲ豭߹һ֡
Ӵλ͹٣ǾʿɣĨӵĵС̧ͷ˿֣֡
ֵ˵ͷ
޹֪ˣСǰɫĨڼϣֺǺǵ˵λ½ӽһͬèDDС㡣
塭㡭
һ𣬶ʱоѣתҡҡ׹
ǵСȴûзֻԹԵŪİԣ˵λС㵯һֺ٣ڻǰȥʡ֮ʱ˻ϲġ粨졷⡶粨졷һλص볤ģӣҲǻġϧǵС˶٣̾˿ֵ֮ѽ粨졷˻ϵģСӽ˹У˸ɣŽʲôŶˣɡ
ɡ

ĴһƿɬЦ⣬ֵ̧ۣһннԶǰ㣬Ҳ޷ͷ
͵ôˣֿűߣŲ豭غһڣȴźϾɫζؿ
˻תͷ˿֣ǣǣ¶һ˿ӲЦݡ
͵ܻȤС빬⸱ʧǵӣ˲֪ģΪ͵ľɰȥءϵĿµļ̱޺޵صһۣתͷȥˡ
ҲǷֻǾԻصλϣһòͣ·𷽲ŵ鲢һ㡣
𷽲ŵϵǧ⣬˼سĬһӣȻǧȫͽؽţ𣬺ڽʳܲСãǰ棬ּˣ̲סꡱЦ˳
ֻֿĹĵģ̬ȴǼΪĲص֡
ңЦ⣬֣˱Ȳ裬ֻΨ͵ܳԵ̫ҭˣȵա
߷ߵץһڡ
ٴ̧ۣŽʸе£һ˫ҫűòĹâƷ߰㣬˵Ŀ⣬Ȼεסǣȴᱻȥ㣬ΣյĲС˿̣˫˲۾ԼЦ⣬޶˵ļ¡
ˣҹϾŵɫ˯ûһ˿һҲûһ˿һɱ·һֱؿһĿʼͽϲǣ޹أȻڿšȻȴĸɾ䣬ˮòһˡ
ؿĿᴹڶǰĺڷ۾Ȼ˳ߵơֻһߣԿ¶һֱͦıǣһʵĵɫĴⱡĴ΢΢ģʮֵÿ
ʹ֣ᴥ˴Ƶߡ
߱еҪ滹¶ȣůġ
֣ȴرץסֻ޳ᶨǿ


086֪˭

벻͵һȴ֮ͨתͷ
ץزǰУЦСȻ书кε裬Ҹ򷽱ϲСױҲˡ
ֵ˵ͷ˼ǣЦֿҪЩˣҪƹƬֲŻᵽǡ
һﵱȣԼǰ棬΢΢һЦ׷ȥ
ϣȻоǰδеĳ졣жûˣڵĸо˺֮㲻йڱ˵ϲŭ֣ʳסУҪǵ屾ģΪӭϱ˶ѹԼôĿ֣ѰģڵĿֺ޾ĳ
û˴ǰڣδôʲӵεۣôʲôӵɣôʲӵ誣ͳͳȥգ
ּ׷
֪˶ãżԶһƬ֮У˴˵أ˱㽥ض꣬Ůڴ˵棬֪֮أڶˣǺӦǴ˵еġˡ
ԴˣشЩǰС
ٺˮԽԽȻջƷ¥䣬һԸɾЩľƷǰ״ҲɫĵСӭӹ
ƷȻǸ͡ڣƷһϸֱֳͨߣǻΣں߹۾ƣòڿ֡
λֵĺøжʱ˰¹ȻοĸθܼңȴʵǷǳĺʡ
λӣ羰ģǵС߯ػῴˣʲףŻҲʣֱӭǻȱǵżżѹ۾ĵطоһٴ˿˿Աߣ˼ܹݹŵʳͰ档
ǡֵͷôƲûУ
УȻеġСͷ֪λ֪֪⡮ıǡȹ㡯⡮ȹ㡯ƷλҪС˸λΣ
͵㿴أͷȷˮأβƷʳȻһˣ
Ǿһ㣬ټС˰ա˵
֣СϲЦտȥ޲ˣߵߣƾŴľ¡Ǻˮһɫһı̲²ԣǡˡͷɼˮΣɼҷСˮںˮḡ«έڲԶҡںϣһӵʯ壬ش·غŰ޵ɷȻĬԿɼӡ
޷İô
ӵʯճյ룬Լһ࣬飬һӡ֡Ȼعʮصഺ껪ȴûгֹһ顱֡
ڹУµε۵ġ顱ѡӡڱΪԼůԳƵϰ顱֣˵Խسš顱ֽжȥȴϾ΢΢Ķ֮ʱ誵Ǵû顱ֵġУΪβζָԼ֮ʱվԼ˵ûУΪܹ̻ٲ˼Լĸܣ
еǣΪŮӣҪлʺ㡰ĸ¡ؽ󣬵ʵмˣĿЦţԼ顱ǰ˱ˣҲעԵˡ
͵ЩʲôȻ̧ͷһѹһϣһȻԵõͷ
ûʲôתͷЦЦĿ⣬ȴرϵһˡ
һɫɫĳۼƽûпóȻţһѹһϣʹһɫ֮ϣɫһģԳڲͬɫ
ɫ䰵ЩԿɿ侧Өͨ͸ʡ񱻵̳һֻ޽СƣʮɷǺÿö׺ɫӣϵֵϡ
һ˲˲ȻЦţգ
һ£Ȼͷ˳Ŀ⿴ȥ
״ӾӣҸáһţϲ֣˹֮϶񡣶ƽɱ𵶱̿ӳ磬ƽգΣƽť⥣ƽʨӰ£ƽøأƽϣʨ񡣰Ӹƽģ񡣾ǣƽ̣֮֮ţգ
Ȼû˵űȴأһԭƵȥȡ֮һֲɫı䡣
ϽĿ˸˸۾һһ˵Ȼ㡣
ţùŹĽȵ۵ʥ˵ɱܻ׻ţϲֵӣǾɪ֮֮أɷ֮ȵΪϲһ꣬εϽһƽ֮ʱε۵ַԶЧεۣε۽ꡣسȵ۴Ͻڶ౦ϽĴӺ䰮ĸ磬֪λǸϲѣϲ֮ˣժ壬ȵһ˺ʼı࣬ȵںһȻֻһŮңȴ˵ĸжؽ󣬵±ʮֵοӦ⡰ţǰ֮ϲֻȴ뵽ϽһֱϰˡԼҲ׾ӦЩֵ飬ڽ֪
ǡͷǳǳЦһȻΪ誵ķˣһ۱˱ݡ
֪˭ͷǴ󺧣û뵽ȻҲ³ԼݡԼȴһֱڹֵܣô飬ô
ţбһŭֱӿţΣĮȻЦȴǺʱҵģ
Ҳûзֶãֻڳ誣ǰĶģȻҲͲµˡתͷ赭д̸
죬һŭֱײҪȴôҲȥʹоԵıơ
ϣһαˡΪԾʹ˸ȥӴ˿ȴû뵽תת߲Ȧ
޵ſ˶ذΧУÿһΣѵʱȴȻ֣վԭѡ


087Ļҵ

촽Ȼȴһ̩Ȼ
С˲裬ЦλӣȺȵȲ裬Ͼͺá
ﻹȥСȻȴԾ̧ܹͷǵС˵ͷȻߵߣ˱裬ΪԼϣıǰƣʾȲ衣
£Ĳô
̾Ϣһ˲豭ǳǳһڣԸƺΪ͵ܣС͵ܡ
˵գ΢¶һĨЦݡ
ȴδԸΪ֡Ц
ȴΪΣЩ㵵תͷΪʵݣ
ΪʹҹϮ誣ˡΪǽʥʵ͵Ū˸˼ٳ֮УԼȴң⣬֪ʲôıΪ͢һȺȴıλȵĳ͢ҳȻΥʥּ㵽׾ĺڣָһǳɣϬüԲȻһɻ֮ͱˣ̲סҪͷߵݡ
ȴֻ΢΢üϸϸؿ˿Ȼ󱡴ݷ˹Ȼһ֮ޣǣĽˡ޳ڵŮӣ̯ˡųȻ˿Цȴ֪ݷΪλھǵо֮У
ŵһȻȴڴʱüδЩ漴Ȼ㲻Ҫתƻ⡣ΪЩСͿ
ȻĻû˵꣬㱻ˡƽ˵˵һ檣ǱݷУʹݷĶ飬ʹ˴裬ҳߵģ
ʱǵúˡ
Һ£ʡЩŭ˵
ߺĺ͸Ȼı飬վϧѽϧ誵Դȴ߯غͿһλ绨ӣеʶŮӣȴ֪ϧֻΪһ檣㽫Լķ˵ҳߵĵزʵ˲⡣ңİ㣬˲أ
ԽԽˣϵ㵭ıǿףʶͿм⡣ͳĶߣ·ħ޾֣ŹƻĵаȣҪԨٲ
֣شӣϢԽԽʹҹӳԼաԽоԼԽǼ¶ϢζȻһֿ󣬷·ֻܹƽϢ
㡭ӣȻҪԼ촽ĨɫĴ߬ȭͷָĵ΢ʹʶ΢΢ѹ΢üΪλԺ֪ϸ˵ǲںôˣ
ζ˶٣ǵɫıȻ¶һĨЦ⡣
ӦöĿ࿴ˣС壬ԸС塣Цû˷ŹƻĵħһʵЦ⣬ȻܽǹӷҷҲȻشıǿ֮С㾹˴ϻ۵ģ課ϧ㣬ʵ޴˵ûȻںˣңͰˡԺ飬Ҷ֪һһֱҪ֪Ǹܡ
ܡ
һǰĺΣŻ˵Īǣռ̴ٰģȫȥˣ
ʮ͵ص˵ͷСȻǴˡ
ô˵ҵһһҲļ֮У㤵۾ʡ
ô˵ҲԲô˵ȻЦҼӺ˳ϢѡֻʱãԵȴºóǿŮӣȤġ㼴ȴֲԼӸԼã㲢Ȼˣβһ±ϽӣÿһǶ԰ΪҳϵģӲ檣
Ǹ˵еġԺǸôط˵Щ޹ʹĻֻü
ĪֱʣСԺŮˣ㵽ôϵգ΢Уһ̣мݺĽƻ
΢΢һ𣺡ô֪ģ
û˵ıţӦһ΢Ц˿ȴǸ˾㤡
㱾ӦϽʵʵĳĺĶΪʲôֻô֪ΪΣǰĺоֺļϣϸϸܵ亹㵽ôı
ı̸ϣֻǷмһЩĽչѡ赭д
ʲô飿ʣ¿뱱кθϵ
СС壬֣ͷⱱɲеǰ򵥣ŵܣܹõģ
Ҫɱ誣誣һĶ֮šԽҼˣһΪһһѪ㰵ɱͬһĻʯߣҪҳҵ
ȻЦʹԶЩʱоһûѹƸеɣ㼱æһ߶˼ʿһֱ߬˫ȭ΢ʹʹԼѣ£ͱϵԵιȥˡȻǸаȣϵԶ֮ȻµţýˣȴʹϢ
Сĵѵ֪ԹŶ࣬˭ıȨ̫ˣʹó͢Ļҵȹ̣ȹвô
ĺк֣ʹаһ
˼˵ź
С㲢֪գ൳ңͼ㸲֮͢誱ʱǰƽսҡ
ȻˣȴΪλҪҪأʱȻڿ˵ǻһĻҵ
С壬̫ˡ⳯͢εݺύ˼򵥵ôĵ٩ɫȻŵı뱱ǰĪ֮Ȼǳ֮飬˭ֽܱ֤鲻쵽һϣĪһ㶼֣Ϊô誵ûǰȥƽս֮ǰ㱻ô빬Ϊ֮Ϊֵ֪һҳ볤һˡ
һϯ˵΢΢һ𣬺⣬ɲǼȫ
һΣûվε۵ȥֶΡ
ȻǿӲȻǿơҡҡ׹أһ˴ߡĵһƬ⣬ָǱ䣬֪Ӧȥ˵ʲôӦȥʲô
ͷһƬհס



088Ͻ
ȴֻǵվĶ棬Ĭؿ
ȻγѰعƿ󲽳ſȥ
ƿȴ⣬ֻվعͷ˵С壬Ϊڸ˵Щ֮󣬿׾ٵ뿪ô
ĽŲͻȻһ٣ǹѣεĸоһϮȻζˡ
㣬ôæסԱߵعͷʵ
˵С㲢ôڱ㵹Ĳ趼Һȡҡͷ̾ϢҪҪӺ㣬ѵҪȵݱ˲
㵽׶ôŭţץ豭źķӹȥҲֻһ֣ץס˱ӡ
С˵Ͻѣ赭дȴ嶼ҡҡ׹
˵ûϽȻϲѺˣǶڳŵ밮꣬ȴǿñ˭ء֮˱ƫִ֮Ͻ˵İ飬ôһ˿һԸζЩż·Ͻ˵µģϽŮӣΪϽŮӰϣһΪֲ顣ȻЩŮǸòޣȣҾ˵ЩŮڴ֮඼ɧԭŮӣЩϽŮӼֱǣԽ޵ĻԽǴž綾Ĵ̣һԭӲұϽŮӰϣԭȴҵزϽŮӣͻΪҵرϽŮѡϽŮһҳϣ֮˱,,ԣɼȴֻ֮˽Ϸܽ⿪ȼʡԣѱȻϽŮ°ֶΣҲ˲ٵı硣Ϊձ֮żԸر֮ˣԸǿȢԼ֮˵ģ᲻һеؼԼİԼˣѱᷴ˹˵ԴˣϽֶ˶׷Լİ飬䣬׷꣬߯̾Ϣ
ֻû뵽ѡ
ѣȻתͷȥ䶢ס
ȴֻǲÿɷЦЦ
㡭ֲָ˶Ͻ˱аһȻˡΪˣ֣㾹˶񶾣㡭
˵ţͻȻжһöӣֱҪȥԼĲβ֪ϽѣֻҪˣˣ˿ܾˣҲ
ȻȴʱĿȴһХ͵һ·ôڶѿһӿڳվˡ
֪ѷˡ
֣ҲֹסزסöӣȫԼȥȻȴֻ˫ۺЦϷһѡ
ϵӣڵڵءǱһöʴεӣǱˮĶ񣬾ˡȴҲ˲ϧҡţסڵȻΧסţҲúȣúÿʣ۾Ҳɫʡ
̧ͷ˺֮оˮ顣ź֣һֻ֣ȥԼŦۡ
ű߹ס֡
ҡ۾شϢ
ȻںҪӵڻ֮ʱͻȻоһϮԼ±ӵѸٵתһߣۿ⡣
㻹ôҪ
ͻȻԾһӰɫۣɫѥŸɫͼڣɫ̽ȼ磬ŽɫĻܣޱȡһͷ΢Ƶĳڼͷ˲п˫ɫ˵еɣĿؿź
ն㻹ô顣ˣԲȫ䱸ľȴ
ſն˵
ſתͷһЦն˵ӣҪҷſ
ن¡նӴԾֱ̽Ҫȥץ
Ǻȣգۼһ߶նĪǼѣҪһͼй..֮ô
ƨնȣȥݷ˶о֮С
˵գһʹƺҲֻתתȥնϷ
ʱȻоȷǷˣȻӵˣȴһȪϵл⡣ѰǳȪȥȪϣ̰ȡ䣬Խϵĳ͡
ͻȻǰһһŨȻѣ۾ʱ类ӣѹʶһ٣ֱҲӵŵ˶һᣬߣȵȥץ֮ʱȴץ˸ա
ŨɢȥȴȻ֣żûˡ
ӣˡǵСЦŶ߽ϣ漴һ£ףôֻйһˣλ࿡Ĺȥˣ
ո˵꣬һ٣˵ȥ
վһλŰµŮӡŮĸȣȴŰɫɴģüȴҲǸ˲׵Ůӡ
үôŮӵʵƾүֵ֣СܴӺүȥ
ȴֻǹһЦŴҴʧӰȤ˵뿴ССġӹǶ׶˶ٵÿһ춼һ㱾棬ҲǸӡ
Ů죬ȴεҡͷ̾Ϣ
Ǳôˣʵ
ѾľɲȡϵһΣȻȥ޻ءŮӼ̵ػش
ȴû˵ֻأŴĬŮվ￴˿˵үȻ誵ķѣ
ǡ誵ȻЦҲǸôõѵеʲôô
̿֡Ů¶ɫͷȥ
ȴҲΪȻֻŴ⣬΢һȻԵõӡ
˵նһε֡
̫ӵ£ĪǷҪ誵ĴţߵһƤ𪡢ŮӰƯһ漲նһʵ
о֮ܲȣնü
̫ӵ£һӣ־ͻŮˡľʹļ׵̾Ϣţַ߷ߵһ
ʱﻹ˼˼ģȻ־ԣȫ˲԰ε˫۽ӵնĲӣӲסնĲĦ΢΢ߣƣն࣬ǻӲ
ε֣һССۣŴ֮˼նվֵ̫ӵ¡
նѸٵص˵ͷۣ˵ߡ


089֮
۾ǳŴƶ棬һ·˳Ưܿ˳źһƫƧĺϣڴӳ֮£һªССԺ䡣նżڴϣӯڰߡʹľסֺá
СԺªúƽ֮նǰͻȻԺڳװӡնæʩ񣬵̫ӵ¡
šն΢΢һͷȻֱСԺԸҽ
һӦţתȥˡն߽һ䣬˴ϡ
šǷűȪʸûˣüŤţҪȥץȴʲôҲ
ȡûԴԽԽԼ̿ѹ֣ԼĳҪ⿪·Խȡ
ɡնȻ½󳶿¶ѩ׵İƬţɵ΢΢һ죬æץס֡
ֻץסԼ־ĸоֻ̰ؼȡ΢ʡץסֻ֣Լ¶Ϸš
ݷˣʹáն˵ţæջ֡
ǱĸоûˣͰ͵Ʋͣڵ˯һģȴ۾ҲģֻּԼѡ
ǺȻǼȽƻֺݶȻŮӶŹľȻкøУǿⷬʹӣҲʵв̣ĵֶΣҲ޷˵ԭ˶нթ˵ôعģţЩԭ˾ͺôϵʫǣֻһӵսթεˣˣҲˣĸǺõģ
ն죬һ壬΢죬ĥʹ಻УЩĲ̡
̫ӵ¡һˮɫ۵ҩ˽նһ񡣡ҽ˻Ʋμ̫ӵ¡
˻ƣλ˿ƺаѣеý⣿նæҽ
аѣ˻Ƶ۾һæ߹ƼӣɫسֻһֳǹץȥȻȴ޷ҽһͨץŪüæվʮֵΡίʵʹֻ࣬̾Ϣһն̫ӵ£λ̫ӵµô
նԥһ£Ȼͷ
ô̫ӵˡȸλҪˡ˻˵ţֱϵ΢΢һֽŶʱʧȥ֪ʶȴȻʹ͡
˻ƸѨһԼִ֮ϣΣվն̫ӵ£λеΪаԵϽѡ
ȻϽѡ
նüһŭĵֱţڡվŭӣа޳ܣһз֮´аѣĵ׺ڡ
̫ӵ¡˻Ƴţ˵̫ӵ¶λ֮Ϊˡ
ɵؿ˿ʹڴϵʱȻӷװǺԵؿóǸŮڵ½΢֣벻ԼŮӶѡȻȴ˵Ƿˡ
ˡֱԣ̫ӵ£Ȼ֪λŮǺѣϽȴһʮȤĽɡϽŮӶԣʩ֮Ѷбɵģʩ֮ѵĶԷǸŮӣǱֻδŮӡҲ˵λŮӡ֮
˻ƵĻһʯӽˮ棬նľ𾪵
誵ķޣȻǸ֮Ůӡ⡭ȴǺε
Īǡľ૵˵Ī誣Ǹˣ
һϯ˵ڳ֮˾оһ˿⣬˻תͷȥδ֪
ӦòᣬǺ˵誵ҲȻôӦûան૵˵ţͻȻʶԼһ˾˵Ƿǣεúæתƻ˻ƣ˵⡭ݹѣζƽ֮ˣ
ҲȻ˻ҡҡͷתͷȻȴȻͬĶԡּȣԴģϱ֮ǡСģֻܼյ顣ĥѱȥӺλʮֵˣеѣֻձԶ⡣ֻǡ
˻ƶ˶٣ֻλȴǸѰˡ
ȴֵǺãնʡ
⡭˻ƶ˶٣ķʽλｻߣ֮¡Ȼ˵ţȻ̧ͷ˿նն˻Ƶһ֮±һ죬˻Ƶ죬ֵλǻ֮һޣԲ㽫ͻظҪλԼȥǲܡˣǿԸλһҩʹλ˯գȻҲʹ࣬ȴ֮ܵģǿࡣ
նǰ˻˵ķ֮ʱίʵ˰Ѻÿʹ˯أ˿
Ψľżüն˻Ƴȥ֮ñӺߺߵ̫ӵĪǶŮ˶ģ
˵˵ն̺¥ȻŭľȻתſڣԸλﰲŮ
ľƲ쿴ն˳ȥתͷ˿ŮȻ룬վǸĵֲֻ֪֮۸ʵ̫ӵ¡ңҲǳƵƯ誴˷սˣع̫ӵҲδɡ
˵գأ˼һӣԼǳصͷ߳ⷿ䡣
سȥ
ȻŶ˵ȴǸܲġԼϵĥʮѹһһļϮ߸ߵؾȻ¡ûб߼ʵĺ䣬ûʹ½ĵطżƯҪץסֽţȴôҲˣǱסһ㡣ӵʹࡣ
ûиܹĸо˵ޱ߿ຣôҲͷֻԾңǲܵġ
֪˶ã߹
ոſڣһҺιĿСʶغȥȴ˳ʺ͸ƢΣȻȫʹѪҺ֮еЩҰƽȥȴȥ
ѹʧǹҲʧŸоʮֵƣȶŨŨϮ
о˰ɵƽˣΪ˱ӣȻ硣



090ξĲ


׹䣬ôҲһȻ׹䡣
׹ƮƮģһţ׹䡣
Ϯߵ鷢ɨʣЩ۾ΧǹȻһİԼ䡣֣ǰơȻָȴ͸ǲƶ䣬ֻǱָ䡣
˶ʮֺ棬ʵ壬Ϊȵرأƽţͷģȴʮֵĺʵ޻ȴֻĸо
⵹Ǹʲô
̲סҪȥȻֻһͻȻ÷·һ˲ϣһӿֱš΢΢زһ£ͻļԺסȫ̱ſƶ֮ϡ
תо۾ҲΧˡһָΪصȻһѿһһ׳
ôˣ
Լӣֻոձɽأ֡Ҳʱ򼱴ʶԽԽˣһָоεذץס۳ңһ˿ţͼġ
ȡֻưѹ֣Լ½ƺһ磬΢΢ظо泩
һֻ֣ű¶ȣḧӡ
ĸо
ֻϵƸ΢΢һͣ˱ࡣ΢۾ȴȻԼ߳˸ӣ
ôˣ
һ־Ҳʱ˼֣æһƿ˵֣æҵҪվȴոһ£ȻоǿҵѣֻŬصżٵغ۾ȥǸӡ
Ǹӣһͷڷڶа㴹Ժ󣬱һɫ˿ϵšü΢΢ԶɽбIӢͦһʵһɨ֬ǡ
Ȼ㣿ָӣ㲻
ӿȳѾ˵ȴѾϳˣ԰һҪɱԼӡڳˣʱǳ֮ɫǴ΢գȴ򼴽ĳɢŵ⡣
Ϊʲôһ˫ϢţȴȻ޷ȥ˼ˡǶϣԽԽȵ˳һ㽫Լɡû
ǿǰɳ֮̾Ϣţ˹ļ尾ȴ֪ܵδ尾ʵ˿ſ
˵գ֣ظĴ
ָ޳ָԲɣָᴥӣ֮ϣ绨Ĵ̲꣬֬סϾ컡ԼĴ䣬·һȪУ͵Ļ΢΢һЩҲЩֻǣЩȴһֵӿͻȻԶĲоڣϸʣȴѸٵȫ֫Ȼ۾ȴڿ˫ɫ֮һ󼤵
Ҫʲôӵ͵͵ЦţɫȪˮƽȸоȴعһ
ҡ΢΢ʱң룬˿΢ң½΢ʢĽʻȴű˲ժӵָӣơ֮޲һǹӳ˳紵Ȼͣȴּһֿ
Ҫ㡭Լļ࣬ģȴſµħҡ
ӵ͵ЦһĴϡ
ǣԽߵǣǡʶȫʧʣµֻһָоշת˱ĸо
ɵȹȥȻ˰벽ˡһ˽Ļ˫ȥİģѩƱϣ·һְ̾Ϣţ۾
ӵӣĦӣ£ľȻϸǣر۾ᴭϢ
Ӱ壬˫ָ⻬ıǣһ·£ߣסһ
㡭˭ҧأƴһ˿仰γʱʱԣżԼģѾ赽˼㣬ҪƿӣȴǶٴʧԼֽŶȻԼʹˣΨһƲдʶԺ֮У˵
㾹Կڴʱ˵΢΢ЩȣѣʶҲʧɼǸرŮӡ
˵գɫ΢У촽ЦҲգұúϧġ
˵ţ
㤵ؿӵȻգۼʧ¶ȻݣȴʵޱȵȴȻȫġ
ҪôֵҪźˣȴεڻУ˫ȿȣͦС
ţȫ͵
ѽ
ѽ
̸Ӧһ۾ųǰˣΣûлع
ˣվǰһţǰ˻Ρ
գգ۾ȻѸٵصͷԼѡǰѣᱡĽ쳣ʡֿٵؽҿӡԼĿҲ±һȫɵؿ
һ˻һĻش𣬱Щµתͷ̫ӵ»չλ˯ôãôȴӡĪѾʧǣȴɵô
Ӧòɡͬԥţ˵˻ƴ˵ֻҪձѹû˵ɵ
û˵ڲɵɣ
˾Źɵûɵ֮ʱվ˹Һܲɵǵ̸
µŮʮֵƯͷŵĽƣƤ׵ó棬۾ִԲëŨܣһ֪ԭʿ
նʹŮǰļһ㸴գ΢üŮʵ
˷ʹŮһȶתͷͬغûɵ
˵ʻͷʱоεؿ˿ֿǸȻһ䡰ǲɵءհԼûĳмŮһʶ˿סӣ̫ӵ



091
ݡն΢΢һ죬Щ
ն㣬ȥһ£Ҳ֪ģſڱʡ
նһʼı誣Щ΢תͷ˿֪˼һʲôص˵ͷ
ն㣬㵱꣬ҡĳףڶȴվס񣬳ʵ
նٴκˣȻȻص˵ͷ
ߣſڴһߣȴ겻ɢľż˽Ҿ˵ǻˣڵ£ʵһһĶĸ졣ǰǻϻʵ۱ǴӦ̫ӵ£˵ֻҪ̫ӵ¿ϵŮˣ׼סȻˣǳŵȴӦþôû˰ɣعˣһǧֻҪǳŵ˵飬;ԲᷴڡǸĳŵ޷֣عˣһһὫŵμģֱΪֹ벻ʹǰԭﹱƷһ·շתȴǻնʹߣеʿͬŮ춼նɱһڲֱ֮ع裡
һڲ
Ӷ΢΢һԺ֮о׺죬ͷҵüḧŶͷʹࡣնǰһתͷȵ촫ҽ
ˡ˵ţתͷննԲҲ֪
Բ𣿡նЩԻƺû˵ʲôΪԼ˵Ļ½һæĿڵȻ㵱ʱ飬ȴԲΪҳϻвԵĿҲδ֪
ԣľȫ֮ԱǣߵôԣУҲһ֮˽ߣǰ뷨˭֪ǰԼá
ľ|նһľĻ
ľȻնһۣﲻ֪Щʲôϡ
Ȼˣľ˵ĻһαѾõʹ֡ʹԺȻʹǰܵǰҿ£ȴ컺֭һ飬Уɡ
˿Ȼ³ȥţͻȻʲôƵģתͷʵˣϵѣǰҽģ
ܵѱͲأֻǻ˯գȬˡնȴǲóƺˣӦóƺΪݷˡգȴΪ⡰ݷˡٳ˵أ
աţȻȻ˵Ȼ˯գ
ն˵ͷ漴ҲͬʶĳƵģôĿ⿴ݡˣɲҪ¡
Ҫβ£µ֪ǰ׶༪ô
ôϵľϣĵԼָףع˵ǸвˣҪԭ練ƣ
ͿŭľĿǳڿԼعĵһӣĿ⣡һ˻ع˲֪ٱĪΪʹЩɱ֣ҳسɱ˱ԽԭعУϳԴعôθô˵Ļʵۣи·һǺǵĽɫʱҲ̶ѣѽô⣿
Ļľɫ˳Է֮⡣
عǰʹһ޷Ǽǰĳ裬ȻսܿȴǴڰաعʿȻ¸ңŮӶɳֵǰսεԭıԭѹعֿܵ˶ãһ꣬ꣿǵֿóã֮شҪ귽û˵ţһ˫ڰ׷˸˸ԣ˵誽թٽթȴҲδعնɱҳδۣҲǻؽսδعְ֡ΪΪһӣһλʵۣع̫ƽô
˵ţЦһһĳҪƣǲİ֮¸˴룬һεĽսǺΪʣعʿֽǸʲôӣ
赭дһ仰Ȼնľ˳˼֮С
ֻնЦţ˵
ʲôնüʵ
ͬȥ誣ұ֤誻˵εǩƽԼãսһһ˵
ôĿľ˳Цվмشƾôƾ誵ĴţЦˣǶĶԻˣ㲻ǱĻмַ
ľĻһʱ죬һʱ֮䲻֪λӦĻľľ̬ϧ̾Ϣһ߹ļ򣬵ҿ㻹ǷˣΪôˣԭôãҲǸССĺÿλʵ۵ɫ¡ҪСɵƴҪȥ޴ľͷƵʲôǰ;ҿ㻹ǻعȥ̫ӵµߡģҰԼ䣬޹Ҳûϵ̫ӵµǻˣǿɾõĻ񲻱ȵĺǿࣿ
Ŀؿľľƫƫһĳȫһϡı飬ֱԶԡ
ⳡ̫ˣһԣֱý˶飬ǲͨҪеһ˻رܵģعٺţƺҲ˰գ߻Խľնϣնͨ죬תͷȥװûǺؿŴľ¡
˿ȴϧǹŵģʵڲ֪նԿʲôüȶЦ˳ǿԲ˵ĻǣǲŲգ
˻һն˵ζѸٵػعͷεضס
˵ʲôն
ȴֻ죬ŽĿ⣬Ц
̫ӵ£ĪҪŮ˺˵ľһľԵߣָĪҪ̫Ȧס֮˭˲֪򡮱ƹһڻ֮УǻвĪҪΪһ֮˵ͷͿҪЮҼ̫ˡ
ôЦеأתͷնն㾹Ҳŵô
ն˶٣̶ó˻ɵĿŮӵʷǷţƺǰԭŮӡһ˫۾¶ɣԻ̫Ϥһ̬ϤԼʵ㣬档ȻȴϤ֮УնԻ
Ϊʲô˫۾ڻΪʲôһԭնϣ
㡭˭

092óԸ


㡭˭նסʡ
ȻǴǰǸ浥ն˴ǡӣȴĶ֣£㵭Ȼ˵ǡ
̫ӵ£ҪľŮ˿϶Ҫȥ誣Ȼ調ǰȥķݶϽغߣûйֽƻɶŮˣǸﻹҪ֪Ӧںܾźá
áСӡ
ֻԼĴ΢΢س鶯ҪСһĳ嶯۾ԼĺסȥʰȻȻֻ˵Լ˵ĻŻ߲ţǱǵˡ
ǣ㵹˵˵ҵҪ㻹ôСľż򣬶ס˵
üȶתͷ˵ұ
һϯУնĿĴζεضնӣ˿Ů飬Ϊεˡ
㡣ľȫûаĻȴһʧı飬һΪǶܵ飬ԭǡ⡣
ǲ˵ɤӣȻ֪ģԸţЩ°ƽҲûκŮ飬Ψһңնѵ֣Ҷ֪ʮϸô
⡭ն˶٣˵ûԼЩ˽ˡܶ鶼ֻ֪飬Ȼ֪һ˵ҲȷʵǼ˸о顣
Ƕ֪գǻţһúúõġ˵
ꡣľмɨһۣ|ƾʲô㣿Ϊ֪һЩҼ̫ӵµ飿
Ȼǡתת۾ЦȻ֪Ҫ뿪ʹĴ硣ն⻰˵İգ㻹ǲǵã˵Ըһ߱ϱվߴֻ빫һ𡯣ŵԣûǣ룬Ҳǰգ
նؿ
û仰׿ڶ˵ġ뵱꣬Լ뿪ԭ֮ʱһԳԶĸɽ̾Ϣ˵նĺĽ۳ڹĲԭ֮ϣԭع߾ߡ֮ߡȴֻܱʹ֮У޷̤ȥ벽ܵõӣżǰԳˡôãҵֵܣҾÿĲįˣɵұһˡ
˵ʵʱȷʵʮնԼȹһοʱ⡣Ȼлο飬αϾǵ̫ӣΪ˳ΪһϸÿҪҪĹļ̳ɽΪ̫ӵİã־ֵߵ̫û鷳һֱǹµһˣߵﶼһˣؿ껪ţһ˵ϡ
նشļЦԸһ߱ϱվߴֻ빫һ𡭡
Ǹʱδţûݽһ顱֡ױεӰ룬ΪӽǼ顣ҹЩֵܽãһЩ̫࣬ȥ̸̫˵أ
Ǹʱ˸ֳûдİˣЩҲСҲҳԼƺԼɵ۾Ϳʹ˵ӡȴڴʱʵն仰ظжˡתͷ΢Цסն֣лл㣬նҲĺһαϱúõ棬񱼣ĺóԵģ֡
ն̱㱻һӿճյؿİŮӣס֡
ôСȴôůôεĿ⿴ԼȻѾȫԼˡն֣صص˵ͷҡһҵŵԣġ
֣صصͷá
겻ʶζıնı
ն΢΢زһ
񻹵ĳŵն㲻˰գһ˫˸˸ԣȴ΢΢ۡ
նն
Ȼֹǧ֪µΪ誵ķˣŵԣһ۳ڹĲԭ֮ôȻһĵشݣӲɱն˿Ѫ۾գһ֮ˣȻǴǰ֮꣬ǰǰô
Ů˺ļթľնȵ̫ӵĪҪļƣֻΪ˹ǰȥ誣ȵ誾˳ǵһԸľǡ
ˣҵ治֪˵ЩʲôãľϣȻЦ˵Ņ̀㣬ӣֱǹСˡȲ߳һֲα˵ˣܹ£ĪǣΪˣعûˣѵ֪ǺԸƢΪСŮ˻ҪѲǴңưոô
㡭ľǺ׵Ҳ֪ӦǺã㿴˿նֿ˿ЦǱ㽫ظˣٸһѣɾǵĺ£ȫ
ǺѽЦе˵ǾͰһȥǺܲĵ㡣治֪Ǽٲ֪ǺһϲûѣץʲôˣֽŽһﾡ嶾֮棬ô򼡢ߡЫӡ˵ѨֽţֻʣɣھƸҩƺȡ
˵ţüȥľҺؿľɫȻʼ԰ףҪŻļˡطЦȻһȻն㾭ʹ֪Ǽô˰ɣ
һƣƵʵأһֻڷɵľצڿնɱ֮͸߸ϵĻʼĿֱӣ°ݡ
ǡն㵵˵
ɽڻʹĽơ۾ЦնҰ誶ȹһѣұ빬Σ
̫ӵ£㲻ҪľȻִ˵ˣƭ㡣
ô֪ˣЦ˵ƾδô۰ãξˣľĿǳҺĺͿƭôǲΪβεаֱѵ㲻ôҾʹΪġذңԻǣ˵Ȱ˵εعǩƽԼң߲ңԼú룬ٲǺòñɱˡ
˵ĻЦնйڡԶ֮ǺҪѰǼֱ̫򵥵ˡն˿еĽƣֿ˿أ˼˰Σ˵ݷˣȹն֪˲һ۸֮ˣŷһΣԸ˿˵
ġͷҵȻᷴڡ
̫ӣΪҪŮˣľٴµ



093ǰ

һ·һֱԼΪʲôȥ誡
ҳٲȣԼں󣬿ԼȻ뿪˺ȴΪλҪİΣϵϣ
Īľ˵ģԼ⣬ƫƫˡ顱Դ룬ҡҡͷ
֮飬ҹҹ˼跹˼İգԼ뿪֮ȴûжкǣҡ˵ǣңָо˼̴ˮʱǿҡôô
ĪǣΪԸʹʧһ佫誣һңϱΪάȨ׳һսպա誸һΪȻʵǻϺүڵλֵȫֻϺүһԴˣ˶ϡһŵ˶ңģȴһŹ¶įŮǡǾأںȹǵഺػڹµӭһһ죬һһ졣ľͷȴȻ˰˼įںĹ԰һ¶ֻءּįĿһеıˣ˭ˣ
񻹼ǵʡ֮ǰ֮ʱһһŮӵλ֮ӻҪ࣬һȴֵֻܶˡ˶ҵԴˣϡҧ´˷誹иôôһûȥһĻʯ䣬ػȣĽɽȹ̣
Ρ㵽Щô
ĪǣҲ㣬Ȩס˫ۣյļ࣬߹صսҺҳҪô
촽Ŀ͸ЩĲáεۣĻֻ֡Ը￴Ļ֣Զ߸ϣԶհԶԶǳġ
ˣĽӢۡԸҲȨͷԡݣҪһ˫ԶϬҪ¶΢ЦԶ߰
ȴǰ˺ͿĴ
ԼҪȥĺͿ
͸ᶨϡ
֪һֱҪѵģȴѡϣôߣһ˿һ˿һһƣϵһǣľѣЩ˿˿ƵǣĿġ
ֻǲ֪ѣֻǣл֪ѡ

նϣóɻĿ⿴Ųɱնʮֵ죬ϲޣֻϲ֫ƥʱʱḧһëسһһϵеĶȴܹᡣԦ֣Ǿһġ
һеĶϰߣϰһޡ
նü΢΢
̫ӵ£ľȻ˹Цն̫ӵǲǿˣ
˵ôնתͷǵͨ졣ľһۣպ˵ǲ֪˴˻ѵҵ˴ľɫ֮ͽ
㣬ôľһںģ̫ӵĪҪԭʱգ㱻ЩʵͬˡЩԭˣаԣк޲˵ȴкβɣعŮӣҰҺޣʱˮʱҵкβáҶŮ鳤£ԭҪԼ롣ղǸѣ̫ӵ컯
Ҫ˵նľ˵ɵ֣ʹľһ£ŭҪᣬҪᣬô㡣
ľȴûаնĻϣתͷӰΣȻ̾ص˵ͷζȻûģҲǸˣֻͶЩ
ǴȥжԶ·̣ͻȻʲôƵģͷʵȴڿն֮ʱ΢΢һ£նôˣΪ֮죿
նʵҪصľɵĺˣҪͣȴ֮±ԼǺ
ľ̿æնȥĺ󱳣֪ʵӴ̫ӵ£ȴôˡ
նݺݵľһۣȶ˵˷ǰͣҲʮնҡ誵ĴǾٿ죬Ҳʮգǽտʼ׷ϣӦձ׷ϡ
ա
˿̧ͷ˿ܡһƬ֣Աиɽƣոճ˳ǣһ·񱼣˰֮󣬻աǶôңԶ·̣֮ڣӦôⷢգ
粻ʹ֪ɭ϶ƵľǣȴԾпʹɳ©˵Լնһˣȫױ̼ģ󻹸ʮնĽʮһǾ׳Ŀ󺺣ǿǵ۾֪书ľ񡣿ǵ䶼ǵ͵ع֮˽ؿҪٸĵġնȴֻһ۵Ľ䣬ľǰؿһն񣬱ն˴ҡڵس˳ǡ
΢΢ؽ˽
ǵĹؿ֮ɣôѹ־֮ΣķˡһУԶڽε֪İգ
ݷˣҲΪ˰˷й©ھ֮еˡǷǣҪڰæ֮ع˵鷳նɫ죬㼱æ˵
æع΢Цŵͷǣǡ
˭֪ǲڴӦľһߡ
üֵҵһ²̫ӡ
ͻȻĿնЩ̫ϰߡȻԭһ֮ޣҲҪնһ̫ӵ¡عǴСնվǻѪ˺ӡȻȴһỽնĴҴûоôʧնҲĪˣƫƫͻȻƣնϰߣ
£㶣ͷݷ˵
̫ӵ£һֱףΪع̫ӣȴΪһֱǻԭϻعƵƵնҴδζçײļһĴǣһԼΪȣһβԼվĪǣһǰԭΪϰաѧϰԭʫǣΪ̽պ棿ǡĪǣնҪɱε۷Űô
նʵ˰Σ̾Ϣһɬݷ֪˶٣ſڵ˿ɻǵڡݡдε۵Ůô
˵ǸŮӣյŮӣǸȣĵŮӣԸжִ󵨣ˡ˼εۣϣĦļ鶯Ȼһ˿оͷǵãһǵã
ǡն̾Ϣһ˵ε۽ڹеĵҡҪȥ



094ն

ǸŮӣ
ؿննٴ΢΢ط˺ΣĿˣ£б֪һ
λնˣĿ˸˸Цʵ
ûУûУնҡ֣ԴҲҡ˹һ㣬еؽ͵ݷĪҪ˵ȴ治ҵʲôˡ
Ȼǲ̫ӵµˣľȴһֻǹΪ̫ӵն̫Ī׾үĵ׳Ů
ն̫
㵵ؿ˿ľֿննͷȥն־ӣΪ˾úЦǲϴɳʵ׵ģһΪǾУӦעڸ·ϣƽ㲻̫ϲһȥע˼ҵ֮¡¾΢һˣǲҪȥ̽飬ǵڳһСϱߴίίӣ㲻òȥ
£նһ
նģǾȤס٩ն벻㻹ǸӡĪΪε۵УǰȥɱģǹλҪһĵ硭
ûСն⣬±Ȼ̧ͷŭҶһƬ⣬ؿɼԲκһ˶ҡ
ǣλָôأЦ˸ʲôƵģ˵նǰ㿴ǽƵʱ۾һȻ˼˵㵱ʱûдҪҵ˼ô
ն·׽˸ΰģ࣬죬û˵
նģֻҪЭҾȳ誣Ҷҵλ䡣һظŵ°ϡҲӦҪ棬ƣƺЩһ£ȴҪҰ£߯ìܡǶһĳŵԶ磬ôô죿նԭĳѲȥȥӴն鷳ඡ
նɫԽԽˣ˼˰ΣžȻһҪһģԻҪ˻飡
һȻӣתͷľЦʵλ꣬⵹ôһ£˵
ľȻϲ̧ܣȷʵмֺøеġ֮ʱϲ֣նӣвһŵĿܣ±²˵λĹ¡
ն£նסĸعһȾүĪ׵ĵ׳ŮҲǼ൱λǿƣױ㳣۸ննνʮֵƫƫδķ󣬲䷳ظնһ顣նλΨֱ֮Ҳȷʵȹ˺ܶεΣ
Ϊ̫ӣδĴλǺ΢ġ
ĻһǸ߸ϵıɴ˶ĹĶǡ໥ݺɱ֮¾ԭϰ֡նһΪ˵ܨDDΪ̫֮ӣȴɱնİܱʣҲϻλ⡣ӳľնԳϷѣȻȻ׽ҰǷųĿֱ֮Ϯն
ɱǱɱ
նؿҰϮŹȴǱʩ˷㣬Ҳˡ
ʱȴعϹնĸͬǼƽһʼϹĺǣһʼնֵǶնеͶеĿ⣬е˾ǵǣȴֻ˼һĻ
֪նĲѧУΪġգնϳˣּѹȺۡն֮Ȼڻ¡ȻһӣնĽعʵĲſȴֻϱӦʵϣȴӶĴ
ԣӣֻǴȱؿƥҰǳԼҪιˡ
߾նͻȻһŮߺȣʹ˵עתȥһϮӰҰǲ֪˶ٱֱնһ֣ȴȻһֱնʺ
նܵسֿȻǺӰȴأһһࡣնЦֻһתشС
ȻֻáһЦǺӰȴ͵һƮƮն˫ỷסննﰵһתͷٿһƥǱԼһȻ˵ϡ
ѪĽ˹ƽкá
ľӵ϶粻նȴѪ̵֮üŻȻԼֱۣȴؽһ
նҵķδƲȴ͸һӵľǿᶨκ۸㡣κ˵۸㣬ƥǱ³
һϯ˵նĺëֱ
ŮǺεȵεȵĿ£
ĩˣһ䣺һ죬㱳ңұҪƥǵ³Ҫң
仰ϱעλﱯҵһ֪Ȼ˵黰ҲҪ˿öķʽⷬıնĶкȻԸΥáӴԺնضˡ
̾λ߹òѰδæµʵܲ˵ն͵ԭϹԼĶӱδһ׷ܣҲô£ңԭϾǻնȥѧϰһԭĻعҲǼ¡նԭعĴ˷ǰȥԭҲǶ˲պ̳λǽĺ¡
ˣնԼһ׮С˼عĴڴԭ
ȴԭնԼһֱѰҵˡĵŮعŮϵļǿͻãȴԴԭŮеɰֱնһİ¡ϲն밮ӵնĴһҪЯ֡ƫƫλնҲʮֵ飬նԭʱ䣬һֱңһ桢죬ʮֿ֡ᶨնҪȢΪ޵ͷңлĻʵ׿ֻ֤ҪնĸԭŮԴͻ顣
ѵԵô
ֻǿλնߺһֱһֱ˼նÿÿǰǳ֮Ȼʱʱܵʹնĸ밲Ա֪һЩնϢ
˭룬ȥģȴնһҪ˻Ϣ
̳ôܸģ
Ȼն˷ȴĵġǸϹ˾ģֽԼõ˵ˣͬϻʵ۵ĳŵҲһ˵ϹϹβ֪عС˵ԭ֦֦жôҪңǻĵŮ
ϹǼһҹû˯



095һѲ

ССһعܹʸԭȨԭʵ۵ĵ׹ǿ൱𺳵飬ңʹعǧ̫ƽ
Ϲ˷ܲѣȴҪװһίԱ㰲Ī׵Īףֻ̾˵նһԭȥþǳ˻ԭʵ۵ĵ׹նĿף˰Ľ֮ģһҪعնɾؽ֮á漴Ī׵ɫαװһȻ˵ôŵʧڳһҪԭΪԭǻʵ϶˲ˣˣٹսԭƴһ
ĪɵӣοϹݳһϷԭ˻ΪԭҵĵŮһСܰίǿǶͻᱻٹΣգﻹ˵ҼͷǲҪԴôĪ˵ǲֶ˸ˣ
Ī׼æֱģֺһͨϹ˱ԴϷ˵˸жĻǸ˵ޱȣȴһڶֱݴźսȻϷȴվҪȥΪģֻΪ˱˴˵档
Ī˼նܾԭ糷˻Լıһֹȵ˼ңϺÿ˵ԼŮδҲҸԡȻĪ׻ȥϢת֮ʱȴŻװ㣬
ն㾹˸ô
ױȻ֪Լδعһ֮ĸһһ̫Ծӣն㾡˱İһҪܹܵˣ
һգ˰أҾȻӸг˳ȥһ·նй
նڶ˼űʣФ񣬼ɵһҲʹĳضһơһȥնȴ軭һŮӵФФǾϵŮӾҲȶˣԣʮֵĺÿһֶضȶŭصնĵն˼˼Ǩ壬ԵҶһƬô
㻹ҵĻնԼ˰Ѫ軭óЦòȴ߬ʹֽۣܲ±һ˼ֻԼĻȻǰһֻ߬Żŭغնն㾹ңתԭĺ꾫Ͳһ꾫ô
ңն㲻±ҲŭڣĪҸ㣬ãһԵ٣аԽ֮ĪҶ㲻
һãһĪû촽˰о⣬ãһأʲô
⵹նͷһؼĪģƽĪһ߸ϡʢ˵ӡ۸նǺ飬ƣǴûаն̫ӵȻһŮӣȴѵҲСŮһôնźԹضԼĪ촽˶һʱ֮䲻֪˵Щʲôźã״֮£˵ʲôȴίʵף죬ֻ˵Ī㲻Ǹĸ֮նû˻ԼҸĺˡ
ľ㣡Ī޵üն˺ˣϾˣҪ˺ãֻһǻŭйĻϣ±֣½ǻ˺˸飬ڵϡ
ѽҵĻն⺩ֻȥʰǱ˺ĻĪֱҪ˹ȥǰزЩƬȻŤ˳ȥ
ֻնһر̤һͿĻ̾Ϣѡ
˵ĪؼұһѪ֮ϣ𣬾ҽȻתѡ̬֮ȴ쳣ǱǨDDնޣض
ŮĺͿĪը˷Σȥģ֪˵ЩĪЩôΪáȻĪȴ쳣侲ĸ˵ף֪ŮԳ̫ԾӣŮĽĪҵĽȻնȴҪӭȢԭŮȻǺ£عȴǻ¡ǿĿɽѵնᱻȡ֮ǲϻλô
һϯ˵Ī侲ϣؿŮ
ңĪ侲ؼ˵ȥԭɽعδֽǺԻͣףŮնлԼ֮£֮˭˲֪˻ԼҪŮμˣĸ˸ȢŮĪ˵ǲңǸȢŮǻʼ˻֮ˣż̧ͷ˵ˣն˲һ֮£֮ϡҾʹڳеȻҲ޿ɱ⣬ο࣬Ҫ˻Լأ֪ԭ֮£κ˿Ҳ޿ɺǵ飬δжඪ棬̵һʱ֮պҲôΪ
ĪĿؿԼŮ֪ԼŮ·һҹ֮࣬˼⣬뵽飬ǱԼ׻ҪհԶġ±жסԼŮ֣пѣŮ׾û뵽Т˳ġ㾹˶̸ûаһҲȪ֮µĸ׵οˡ
˵ţŮԣأԸ˺þá
Īֲ˻飬ϹҲû˷ӣֻúȰնն˼ȫϣҲϾĪƽϣοĪ֮ҲԼˡֵ徲նֻϹ˺һЩò绨ŮӣһƺƵǰԭȥˡ
ӣĵȴ
նǶδڴ
ĪǶԼ鷴ⱳѵʹã
عĴϹڵˣȴ˷ܡ
ȻǰĶոյԭͻȻλĻʵδ۲Ȼŭ󣬲ŭնʹߵϢ˵Щò绨ŮǶնɱˡ
ϹϢʱɵع֮ˣ޲𾪲ѡЩԭʼնҪֵǣȴ˹ǰǰһͨԡնʹ಻ѣսԼڷУȴô룬Ҳ벻ͨġ
һǰԭʸףȴϱľܱԭնҪıһ·ɱԭε۱ɳ˻һС󽫾֮Ƶǰѹӣû˵ϻն㱻һԡΪǿΪ·誴仨ˮĽʿնͳ誵Ľˡ
˵նĵնʱҡһأԴˣ䡣



096ܰѰֲ𿪷

ն֮֮Ȼ˳ЦԶڻʹ֮еҲ֪Ǻ뷨нӵնĿĵεԭ߾
ǳľȴΪϺõĻԵ˵Գ֣һСɱǰɱնʹ˼ٰն棬ϱϹ˵նѾԭַ֮¡ԴˣٹʹĪȴǸŮӣӢˬ˻ʹ֮Уȫնӣסľ˵ҪҪʬûնʬףô֤նû
ҵĺնһˣһ᲻֪ĪԲһ˫۾ζסľҧЦľĪҪΪҲ֪ǹ˼㰵ʹôֶΣĪǻΪʥѩɽϵһ꣬ҲŹ㣡
ĪǸ˵СŮˣȴǸνݻ˵˾ĸ֡عи˵˵عˣϵʥŮ·棬ʥԡ֮ʱһӣమܵĺϵʥŮ˷Ķŭ죬Ϊһѩɽںߡӱʹ֮࣬ΪһƥѩǣػѩɽعӡŮӵİֻ֮ҪЩŮܵʥϵѩɽ֮ߣ£Լ׸ѩɽԻΪİ֮˴Ը
ǳľû뵽Īһ֣ϹȴĪĴжĪ±ǰȥѰնعĹҲҪѰټĪʧʹּܲնһϣع֮ĪףĪնع̫δĸµ󡣶նи̣㽫ĪŮΪعĹպ⽮أĪ丸һȺĴѸ£ŮĪһʱ䣬عŮӶĪΪҰҺޡȻĽ䷶
ľױնã˷ѰңΪоľһСƹҵն˭նȴһ¡ľϾ˼֮飬֮ȴɶ޼¡ֻðһְڳѸն䳰Цȼնŭ˵ôҲҪ誵ͷΪЩնȥʿǱѩޡ
ΣնҵһɣǴǰǵնȻ޷ٻصĿնϡϾȻãˡ
ľְǰعϹ˵նû⣬һе飬顣Ϲβ֪е飿±ܿľ˸иǰնŻնȰعСնǸֱӵˣݵġֻһ˵ôҲϻعԺֻ£һҵʸףһն誵ͷعȥ۴һΪԼٲһ棬Ļȥټϣ
ǳľڵ֪նûϢ޵ȴϹúܽһܿıȨԴˣӵնˡȻնϾԶԭҪɱɱҪšѾʼɵͷĳľ㽫һǻⷢйĪϡڻϤĪľϵԱʱȡնϢȥȺʱĪڣնɱ課ɹ֮ʱʹֶΣͨ˻عΪĪŵˣѳնȻδ۵Уֻ׶༪١
˵Ϊȴֻǽ̾˺Ϳֽ֮šĪһϻۣȴƫƫϢŪҡƽһڼһŮ޶򣬴Ȼѡնһӣնи̣ôϻʲô壡
ˣЯԼƽļͨ书Ůһ·ɱŸԭ
ľۼԼĶƵ˳ѣ㰵ɳ˷ϢֱĪϵԭ˴Ϣնն֪Īľٶͷ󺧡ȻĪøУȴҲʵΪĪһж˼ھǰȥѰĪعȥȻڵ֪ĪϢϵݡ֮ʱȴǡǡһĻ
ԴˣĪϢʯ󺣣Ҳϵˡ
ΣվΪҶôࡣҶӦðȳնյصͷ̾Ϣһ
ľСӣȻͶ񶾣ǿλĪҲĻ̣м־Ľġ̾ҲʵĲ侲Щ
ǲ侲ǸҰҺ޵Ůӡδ棬ʱλĪøд̾Ĵ壬̾ǡննһɫŮӣȴҪԶȥ׷һңɼ飬ֵô
ն죬ٴǵúˣҪ˵ЩʲôȴӲںҲ˵ġźϣ˵Ҷĸ飬ҲǺġ
ҵ̫ӵ£ɷ檱ģοδعĹȢôˡľһȻӣαΪ¹һ
նȻɺģ룬ҲǱľĻȰ÷˲١
檡
ľĻȫ֮Աǣô˵ŮҲӦӵұķģԹĶۣǽΡ
˵գһȴǿЩ߰գȥ誣ҲÿطԭĪ˵Ī鶼üޣĸ󲻵á
һϯ˵ľնͬУһСӾۣһ·űķһ·񱼶ȥ
룬誵ľӹȻһӾʹһ׷ջδӰһ˷¶ޣ˯Ҳ˯̤ʵġնȻţΪȴϸޱȣʹ˯ȼԱߣʹΪģΧߡȴֻȼŵ
ǰǰо˺ɱǰߣģǸʲôĳ棿ȴ޴ΪһŮӣȻЩɫˡ˻ʹ֮£֮ˣɱ˵ĳ涼Щֻ֪ڹ廨ʫĹǲ֪˶ٱ
ǣ뵽ǼԵɱĲʼգǼǵǸΡ˫ĿѪ죬մѪһصĶϱ۲֫ĳԡѪޣɱӿŭһС
ÿÿһ뵽誵ӣĵ׵ĳͻ΢΢ʹ֪Լ誵ĸ飬ǲǸ顱֣ǲϣС˵ݺ֮УͱȨ֮СԹҳ޺ȴҲΪⳡƷڴ˵أôҵһֻʣ㣬Լٲูеδ̥˱ĪζҪ˥ȥô
Թźཫ֮ңϲ˶ڶ࣬ô֮ӱĻ䣬ƣʹԽԽ֪ȮӣԽ֮ӣɳΪ֮ҲǹҵĸΪŮӣȴһԼɷٳԶ飬ĸԸ˷أ˶
뵽ͻȻ˼̡ȻⲻȴԼľһշת࣬ȴǷֲӮ
Դˣ̾Ϣһ۾


097Ӫ

̫ӵ¡һʿǰն˵ǰȻоӪפĺۼ誵Ĵո뿪ãӦòձ׷ˡ
ͷһϲæڿʳı˿ڴ±ĨĨͣǿߡ
նɫ˼أ΢΢س˼һ£Ȼͷߡ
һ˱ޣӿٶȳ誵ķ׷ȥ
˭лһź֮Ĺؾ΢΢زţԽǺɱ֮ӿ˵ɲµǲԶ֮ڽһĲɱ
ĵ΢΢һ±һкȵݣ
ݷˣնһҪֹȴȻˣֻø󣬲ٵرһƬ֣ɽһƬѪѪ֮Ͽգ·ܳصӿ¡
ǰһȫ𾪵ڵӣ΢ţĿ¶ǰδеľģ꣬ǿҵĳ
ɽµƽϣȻ˳ǧʿʬ壬ЩʿŻľ̫࣬ǵı飬һصʬ壬ȻȾɺɫѪҺǲȱ֫壬ɫɫƣһڳڵֿ˺ɱӡǨDDһ̣ҲΪǵĹңǵսģ
ؿȥмᡢгǹеЩĽʿǵϣЩͺһоĿ̹ǵۣ
˵ôŮ鳤ôٻ
ûеսһԶһĻţ֮жôҪֵϻȨİְεңǣһ˦ʹѪɺӣɥʧٽʿжٸ޳жٸʧȥɷжٸŮʧȥףǣΪΣǣΪΣ
Щʿһ˵ãЩʿһ˵ã
оԼֽ֣߬üţӣȻ䡣
˱൳Ȧ׺ڹͷѱ䣬ø˵Ĳ״ġն߳˵ţָָڽսŵ˫㿴һŻ֮ڿɱԼľӡǵұ϶ϵźɫĲԼ˵ı־
ͷ󾪣˳նֿȥȴֹȻˡ
дʿ϶ϵź첼ڿɱԼˣľӣȴڹļл£ԽԽ١
ͽ޺޵ҧ޲Լ̻ΪһԪ½ЩͽնɱԾЩʿ֮顣
Ҫ£Ҫʱնֳ˳תͷɽǰУӸµѰ誵ټ
ȻЩսһʿȴȻû誵ӣͷһ֪ǲʲô˲顣Խ룬ԽǽĶ΢΢˺
ľȷ誵Ӱӣָ˲ԶһС뼸Ԫʿһӵ˵ľ˺ɱǶӾ֮УԪ۵佫С
òҪȻôΧЩ֮ȴǺòȥˡľ
ȥʱַˡֻѧЩȭȣȴԸҴ򱨲ƽëȫȻԼ̲ͣɱȥ
ǳ嶯ľӰĪµŮӶӣԼˣ㶼ƵĲƺǣĪǣеŮӱ㶼ˡ
ʲôնһȣ޵ߣ
һ¡¡С
УľĹȡ֣һֱϮ˺ɱһ佫佫ϮæתͷȥӵֵһǼ㱻룬˵ϡع񣬱һ߳ŸһֱϮʺ佫һæͷȥȴģһȥ
ͻȻֵıڳ֮˶һ£誻ͷնһ·Ȼ
ն課һϮɫͷŷżңһƥɫ滨ȫһӴ硣ȴһһӢ׼ǶϮ誵һ
һһʿļȴ໡شһˤȥ
誣ֺ㣬ǿߡһţһٴνӹɱЩо
ϧյӹǶ̫ҪȻǰʣڻʹ֮ʱһɼڰģն޲ѵġȻȭŹǷѣױϲԵȴŸ߳Ҫڼ޵ձ̫ԿԻϸɱĳǲŽй񫣡
ȻǰԱ佫ŵ誣ȴȻѾˡ˵ˣѪȻɫ볤ۣвˣֱ֮ˣҪԡ֮͡Χնɱġ
ӢˣüĿֵɱ֮κһʿ誣ǣ촽¶ȻЦݡ
ҪˣûôסеһнͻȻЦҸӣڵ罹̿±ֹЦǿܹܵõ
˵գͻȻΧɽ֮ðĵоֳֳ
ЩˣͻȻоһǿҵĿ־塣ǵѹȶģǿҵɱ֮ɱֱʹõС֮˵ӡ
߾ȻЩģ뵽ԼǻĻѪõĳܹ󳡣±ŭЩѾҪ֪һ£ΪӣΪʿûǱĲô
Ϊ׵ġ̿佫ЦָСϸƤǶǻүүǽҪ췴һ˵ȫ£誵ͷ¾ơ
˵գһӣָЩŰΧҪնɱ
ƾǣȴնۿ˿ЩˣмЦ˷ԸǼ
һ˵գЩʿļ֮ȡϹЩ񱼶Ѿһͨ䡣
Щһ󵭻ɫĩЩĩһմ˵ƤͻȻȼһʱ֮䣬Ⱥбȼһ𺣣һɹ֮ζϮ˼ŻЩѾʿҲţ֪ýˡ
үƶǼ޹ʣǸšľһĻү⡮عһӡƣȻ˵
סǿҵŻ֮УʮֶĵؿһľƳ˶ĵ˵Կ䣬ʵܲˡعԭǸԺս壬вɱǲϻλĽɣ϶нƳֶ֮Ϊӵķסˣֿˡ
Һߣɱ⣡ǡ̿佫ԼľҪ֮⣬±ŭһȻһָ誣誵ͷ
Χ֮ˣƵģӿ誡


098ȳ
ƾһμ׳۶Ѫȵĳ棬Ҳеĵһѵ
˵ҲȤ߳ʹյڣʹ徭֮ѡ֪ձעѪȣѪ֮յ֮СǰϡմѪ˫Ŀ죬ŭǰЩоӶѾ˫۷飬֧ˡŵоҪعԶΪƵĹȻ̫áնǿʼЩоɱһԭȻ˵ЩΧסԼĵн£ԳЩĲ֧
ĹۿҪɥʧãˣȻȴջǲҳ֡նľǰ誣ȻתͷȵҪ֮ǿߣ
Щն⣬æǰնһЩ佫ʹնڻһ˵ء
誣ߡһ˵ţһ誵ߣɫ԰ףûѪɫЩû°ɣ
û¡һ˵ţһ߻ӽǰĵо̵ѪӿϵĳһƬѪɫ
誣նһ·ܣϬٵǰСȻĵоܹȻʤŤת˾ƣ±׷
ܣ͵ģǵнͻȻ𣬻ӵ誡ѸٵػӦսеĳۿűӣǵнȻת˷
Сģնּۿ죬æ֣Ȼ˷֮ʣͻȻһ
｣㽫һ룬ͬʱȴض˶Ρ
ġ誵һԱ佫Ȼڴʱ꣬誴Ҳһ
С誴㵵תͷǸ佫û뵽Ҳؼһ̣˺ԼģȻԼŵˡ
үȲѵġеϡྡѪˣ˭뵽Ѿ誵˴־صȻҲһѡѣүҼеĸסӺӶҡ
δ䣬ȴˡһѪ˳ֱȥ
ܾ֮ˣк澡ТȴľһЦһУ˵ԭڵ£ʵȺС
˵գӽնɱЩ׷ĵо
誱һ̵üټ𺳣±ȳһѪҡҡ׹
誣ˣæ誣Ҫס
̧ۿ˿𣺡Ϊ㻹ҡ
˵ЩҵҪŸһȥ
šȥǱѪеԡѪ޵Ŀ΢΢ݣһ˫Ȼҧأ͵ϣߣ
ݣ,,Ҳ˲֮£ննȴˡǵʱȥңҶҵĳŵڡ
˵գһ·񱼶ȥ
̫ӵ£ôľһоԿһѸٵػͷһȥıӰ
ֻնӦսȵػش
áľᶨصͷȻ͵ش̳һ̴һнʺ̫ӵµģ
ⳡҵļսʹô˵㣬˰ѪȣضΪ֮ɫȻҵսĲп֮أȴһ˫Ŷעš·±˵ֻأҲ޷˫۾Щ㣬Į˰
үհ誾ô
һŮʹ˫΢΢촽
ǰվɽϣ˼ӰΪ׵ģһɫۣɫߵӣţһͷڷ纣Ʈɣȴһʱ̣Щů⡣
кβôЦʣȴȫһɵνɵڿһ־硣
ү˵ģȴһŰ¡ɴŮӣȻŮӶԴĵ̬Щ誴˴αȣڷŻɽպأ¾ͻϼѡ
ŶȤ΢ͷ˿Ůӣɫı΢΢ȻѣϷź档˿ľӪôõϷǺ㯣һ㣬óܶȤζ
үŮӶ˶٣˵ǶǸݷˡ
ѽ¶һЦݣȤĻںء
ȻһУȴƴ·ֻ֪һֻԼ䣬ӿԼϣЩȣ±Щģ誣ɻ֧ţ
һȻ˻Ӧȴӵĵˡ
誣㲻Ҫң㲻Ҫ°΢΢ط˲ҷ˶ǰ㣬ʱˣǰ׷Ϲ򣿡
һϯ˵΢΢һſڣ͵ؿȳһѪ
ѽ誣Ѫˡһ߲񱼣һѸٵؿһǱڵϵѪĵµ
㾹ԼķѵܽѪôʮƣ̾Ϣ
ſڣȶĿڵֻڵѣ˵񶾣
誳ĬȥʹЩתͷҪȥ誣ȴһͷײ誵գ۵ӴһгƺһЩȥ
㡭ؽҧȴɴ˶ǣǰǵԼѨסѪҺȴΪ忪ѨѪӿ˳
ҸطҪȴȻˣֻŶ˵
ãȻ߳˺Զս֮ԶԶ˦˺棬ʹһƬ֮ͣ
ҧԼԾȻ£һɫҩƿҧסʹҩ˿ϣֽҩƿٵǰں󱳵˿ϡ
æӹ誵ĶȻǺ飬֪ҩȻֹѪĺҩֻӦǳܲסʹ
±Щ̣૵ʵסôʹɡ
£Ȼ۵絶㣬ȥСŮƵĵĹػֻǺһɤӣʹЩΪҩȻΪⲻ֪ôգˣڻǰѹȥߵҿҪΪҩŶ
ϻ졭誵Ļû˵꣬㶸ش
ȴ̲סꡱЦȻѸٵһߣΪȻй۵Ť˵ɫ
㡭ŭȴֻ˸εı飬ߵһߣ誵Ķ档Ҫȴ֪Լڵܶ±һأã۾Ϣ
誣Щ̾ˣǸ򲻿ˣıԵôǿɳ̵Ľôʹһĵ㣬ܼ
ֻǣ֪նľˣϣôΣղǡ


099ǰ

ϯضɮ붨ģϢ
Ķһӣɫ䰵ȴǱһƲ䡣úģ߹ΧȥʱǰλΣʱƹҪƫƫһǳˮģ˯ˡ
ã˰ʱ򣬻̫ᡣֻȻôãΨЩо˳С·Ѱ鷳ˡ
ôԼѾ誾ȵ˴˴Ӳܡ
ţŵ߳ƬƧ֮棬ɫ紵֣Х֮ȴûõκε֮ȻЩ书֣õ˵ĽŲֻоѰҲԲֻ˲ǰȻûѰǱǼ¡
ֻնľİΣһһննȻһıȻû˴ǰĿǣǸĵصΪ˸֮ʿǸľȻҪһվҲǸġһĽԼΣܹİ
̾Ϣһһ¶ìŵģȫȥ˼һУֻĬȻľˡ
ֻһԼ֮ˣƽա
ֿ誻ߵߵһ棬Ŵ̧ͷ¶һСƬգȻȫʧȡ֮ǵǹ⡣誵ӣǿҪɵˣҲóԷˮԼóһɱɰͰ͵Ľˣֺ˵ˮˮɽ˯ˡ
֪˶ã誷۾۾ȻѰǸϤٻӰȴԼ˯ˡ
ؿϸؿšڵȴһж硣֮ǰδװӡ纷ϵüĿȴɵ㡣˼ǰսϵӣɱڣӢˬ˸Ƶģ𾪲ѡһĨε΢Цȴ붯ݣ֣ǰ鷢£˶ߣ̾Ϣһһ˶ЩעҪվıԵգжٴΣΪһأǾȻزȥˣڱ˵ֹǶϷ£ǽһ㣬һ٣ñԣҲνˡȻ⼸ˣȴֶȣնǡȴҪܹ㣿Ǳи㣬֪
û˵꣬誱ǻһϣһӿϣſڣ㡰ˡһ³Ѫ
죬æ۾ȴȻǰĴϻմѪ˫ĿԲо֮ɫŻˣæӷס誣ʵôˣ
ûʲô誴ϢţΣ˱ԤҪһЩҪЩѰһطţ˵˻Ч˾һҪӱ޸ϻؾǡ
ͷ誵ĳȴֿߵ֮ͻˣ±İзңϧֻһҹҹҰʱ֮õġʮֵĿ󣬾ִͷҲԵʮֶС±ȥ˳ۣȻȥһԶɱ
Ĭţ΢΢ЩңĲѡֻÿӱޣеƻķȥڣ뾩ǲԶ֮վڴޣڶһ̣һձɵﾩǡ
֧𣿡е誡
Ծҧأ˵ͷʱ誣ѩ׵⣬ǼɫɫȻ԰ףȴȻһɡò̾á󽫾ĳƺſɲǰ׸ġ
±誣߽վһڹ̨ϣ̴̵˵һϵȵż䡣
̨һ˵ƹ񣬻谵ԵŸݵӺֱӹڹͷƵģֻʣһ˫ϸۡ˫۾˱Ƶ̨ǶϣȻų⣬ȻæкССȥ¥ż
һСӦţ¥ϡŵšͷ¥롣
ǿɻܿЩ֮ģЩһ˵ţһ¥ȥ
áСͷӦţżȥ׼ˡ
Ϊھ֮վżҲƵǲˡżǽһŴ󴲣㹻ȥ˯ӵһӦȫ鰸īֽ⣬ˡ
߽棬㾶ڴʹޱȣȴҲװǰӲˡ
εؿ֪ܵʹ࣬ȻʱȻҹվΪ˲ֻ֦ӲŵСǱʱС뼸ɫСˣͷǸ˵͹٣ȴ̫ˣûŪ̫ḻĲֻ⼸ȵࣿ
ãͷл
ˣЩⶨȻǷŲÿڵģЩʳٻָһЩ
࣬ߵ誵ߣ誣Щա
΢΢۾Ȼرϣһӣſ˿ڡ
ƽһι˳Էһֻ̺ĸһˡĸľͷ֮ʱߣιԷͷ˵ĸߵҲΪĵһӡĸƽ֮ףԶ߸ϣ뵽һ죬ԼҲƣҲûˣ῿ϣŴﴫůһһ˵Ż˯Ȼĸƴǰᷢȴؾһĸʵһ̡ĸԼӰҲǰĸлҲ
ĸ̾Ϣţϣ˵Һ㣬ҵҺãҵߡꡭ
ôˣĸ󣿡ƺĸĻһЩԾĵطתͷɻؿĸ
ĸȴֻ˲סȻԶĵһӵ
ȥ˵ĸ˵
ȻҪ׷ʣĸӣȴôҲ˵ˡֻ÷ĸʹɺã˳ȥ׷εۡ
Ȼεˣȴֲ뵽ĸ޹ֻšίֻʵʵڹ̨ϣԺ滨滨ȴĸĻ̾һششʤѩ滨ȴǰɫͽ
ͷ۾µĻɢҫɫʣȴͻȻĸĹдһĸߺȣʺ󡭡ݺˡ
ۣȻôˣ㵵һʱ֮䣬֪ǲԼĴͻֱһȶּᶨĽŲϤһȻæվ
Ȼ۾ʱǰȴһƬ԰ףεı飬ֻ۾Σ֣ĸЩ
εȴֻſڣû˵
ôˣ֣һģڳ˹ȵףĪĿ־뺦εץסģסǰһץסε֣ʣ֣ô˵˵ѽ˵ѽĸЩûУ
ΣȴֻǱסء۾ϲ̱ȴأԴһּᶨ·ҵ˴Դ˲塣
֡ػһشģȴǸӵѡ
ҴǾԲſˡֻ˵Ļ



100ǶԻ

ͻĻץסģ۾˿ȻҨһ࣬ᴥ誵Ĵߡ
誵Ĵ΢΢ز˲Ȼ󷽲ųȥ
ʱȴǳޱȵġĶᣬ誳Էӣ֪Ϊʲôһֵ̤ʵСÿһŮӵһĸģԼʮƺûй΢չ˵ĸо
ΪôΪôҪЩһ
ΪԼյϣЩ˹ǱѡģǡΪһ𣬻й۹õĸо
ǲǾǣ˵ĸо
ϸϸؿ誣üۣͻȻһҪЦĳ嶯ΪʲôյɷȴڴʱоԼֳԼ誵ָ飬ĸԵۣõİȴûµأ
ǾãǵӺܺЦˣŨصü΢΢Ȼ۾ûǸƨȴɱҪѵһƨļһȴƼܵˣɵ̾һ˵Ȥô˵ҲҾ㣬ĺظιȴԴҵģĪ˵ҲЦ㣬ұЦΣЦˣЦˡ
˵ţ˵ֿ죬ǰЦ˳
誣Ǳ۾ȥģ˭һ۾ƼֿЦÿҲ˲סӣЦ˳
ȴڴʱͻȻ¥һҽŲХѲѾӷκ˲뿪Υɱ⣡
ٿ誣һľ֮ɫһʱ֮䣬˵ﶼȻ
Ϊʲôᵽһ˼ţһ˵
誵ü΢΢˿ȻǳűģҪûٰա
ģ΢΢ضһ
ˣԶ볯ֻԱȴ֪ڴʲô㡣˻Ķ֮ţֶεĹ⻪˻⵹誣նɱڵ£һԼҳ٣Ҳδ֪
֮Ȼһ䰤һվüһεסˡķӲܶȹⳡѣ
ҲգϸñɥڴˣֻܹգͻȻһЦȻԵõر۾Ȼ˶ϣԸ
һ誣֪ȻϿԵãʵȻ֪ԼˣҪЩʿȻǲܵģԲŻ̹Ȼ΢΢Щѹȴ¶һĨЦ˶ϣˣ˿ϣأͱرøһȥ
˵գһ氵˼ţһӡͻȻĿⶸرԶϰڷŵıīֽˣԱ㼱æվ룬
ô調ɵɵŮӣȴΪλҪҵߣһῴɱȥߣǲΪһŮӵġ
졣Ȼͷŭ誣ܷôֻװôҪҲҪ۾ûУ
誱һЩŵؿȻ仰Ҳˡ
۾ҧţݺݵص誣ӣһ̵ֻСĸʨ誱ҧҧȴԼҲĻ۾
ߵǰĬĬ˱ʡ
ڱСȻȴ֪Լǲ׶ʵġǰѩ׵ֽţӵԽԽԽˣһȻӱʣд˼֣Ȼֿ
µɫ侲ǾӨļŸ߹ķˣǰ޷ƿߡڴϵ誣ֻ΢΢۾Ůӡ
ԽԽоİˡ
ֹİһָоָоʲôء
ֽϵīøˣȻСص÷䣬ߵԱߣ󷽷ϵĺ򣬲֪Щʲô
ͻȻá顱һűƿˣһĽʿȴߵһ㶡
㡭ǽʿָЩôȴȻ˵Хա
󵨣ǽʿ˰ΣźǺˣҪҼү㡣
Ҫҵˡתͷ⽫ʿǡ
ʣյĽޱ΢΢һЦģȴ޸߹֮ʹǽʿȻԼҪ˵Щôֻɵ
ݷ˹ȻΪ펽ӢۣŮеĵ䷶һĵһŮҲֻһˬЦſһˮɫۣӡĿ࣬üɢеĿ˿̣εضסȻЦţȴڲס䡣
үˡ̲Ц
ǻĿ⣬ϣתڴ֮ϵϡ
үǽʿæ뻪һʿӺͼʿһ˽˵ĴӵվЦ
ݷˣʱӦʱǰȴΪһ֮أĵţٴνĿͶ誵ķ
ХҹϵվȴҪʱôüʡ
񴵹ЩȵԼ˵Щȵؿ˿
ȴ˸ÿɷı飬η뻪ӡ
󵨵ĵ󸾣ʿͻȻָȻ˸ү˵ֱǲҪˡ
ŭ⣬ȻɵĻƶȻѹȶʹʿһʱľ˻һ֮ޣɣһƷھˡǸôҲҶԱ񡣡
˵գĿת񴣬Цүǵ̳˲񷨵ūô
ʿǺһͨⴵӵۣҪȴҲ˵
񴣬ȴЦͷãããһһһƷھˡʷˣ֪Ϊ˧֮ˣӣ֮ͨӵġ
ŶüһĲΪʣХ⣬ܡ仰ôҴ˴ս飬үǰɡ
ʲô飿۾ﾫâһס
£ֻҼҺүϱ֪Хƺû֪ıҪɡȻ˵
һŮˣԱнʿͲסүĩɱŮˣ׽ѵ
ߺȣİŭǽʿȵǸôȻ˴󵨣үһϮľλƾ㣬Ҳҿڳԣųնô
һϯǽʿһûϢ
ŭ΢΢źΣһһ񴣬ֻЩ߹ȻЦХǲˣҼҺү˻ڱо˺ɱүѲĸѾأ



101ص

ʻĿȴ粻
ϸϸؿǰλݷˣһŮˣȣ񴲻ò֣Ů˵ʻֳͱ˵û񴰵з
ݷ˿֪Ϊ˧ĺүʱ˾Ҫʤġүڻǰǩ״ʤŻ˽ߵǹ淸Ҫù鰸ġЦţһһ˵
ȫһȻӣ˵ͷͻȻôƵģʵХֻ˵佫˺ֹӦɱǰãɻϷ䡣£ȴ֪ХǷ˭ǰأ
˵ţһΧЩʿ
һͣڳ֮һһ
ΪХĻԭδ۵ĸ󻼣бȨڳǱʵʵġȴ⼸ʿǰ׽誣Ǳε֪ˣ²ǻ񴣬ЩʿҲҪǣȥ
һʱ֮䣬һ£Ŀȴ͸صĻɱ
֪ҪɱˣҲֻǴݲȵߣ
ХǸЦ֮ˣүҲ֪ģҳ״أ״Ϊ˹ʿһĶүܺ򲻵֮ʱȫԼΪΪΪ֧ĴҵүⷬվҲ˷ɸ봫飬ϱ֪ˡ
һϯûеɱһζһ١
üĿضס֪оԼ˵Ļмʵԣ±ȵţ溬Ц⣬⻪
ݷǸЦ֮ˡأ˼˰ΣЦϹܺȴΪǷǰȥȣΪΣɳе佫ǰȥ
ХղŲ˵ˣ棬ȴһЩΪ˵顣΢΢Цۣоһ֣˭ûأǲǣү
سһ
үţǿԸ˵գȡһֽ˻񴡣񴿴˿ߵʿǰһùֽ򿪵ݵ˻ǰ񴿴ۣȻһץŵؾٵǰϸϸţ۾Ϊֶúܴ
ЦХϲϵıʼգ
ɫĳˣȥмࡣ
߹ûֽµ÷䣬ȻЦ֪ХһҼҺү˵أҲǷĲºүİΣԵүү⡣
һ˫һζסҫɣŲšأΣȻһЦݷ˹ȻΪһ֮ޣһһŮӣȴֻзһ̻ܽ塣
˵գһ֣¡
Ȼס˱ء
лүЦţȻһ
ǻھٲ˳ȥ
İȥߵߣȡֽڵȼýˡ
誣ڴϣ۾ߣȴײ
ôҪʡһһ˵ԽôҪʡȻˣشѣӦ
촽䣬
һȻȼ˻ҽֽϨһ˿ĹһƬ
Щ飬һʼˣͲȥ
ҵ飬һ죬ȫ㡣˵֮ʣʹƽȹⳡѡҲһƽȹⳡѰա

֣ƣ֣мģ
һ꣬꣬εǰꡣ
˫ֽٵε۵ǰ
ţȻмҵɡε۽ùϸϸؿ˿ͷޡ
̫ӵ£ЧּסǵʦDDԺѧʿ̫̫׵ĺӣΡΡ˵һŮңдôݣддСЩ
ε۰㱻Ϊ̫ӣĲɣȻ꣬ȴдüΪƮݡԪѽڣȵҪÿһӶдһʫȥεȴǵһдģȵ۽ӹ֮ʱ̾ѡֱε۵ּī裬ʵۿȫ֮ŷ磡ּε۵ʫ磬Ȼ꣬ǣȵۻϲѡ˷εΪ̫֮ġױ㽫ԼֳεΪε۵ε۳ôͳôεۺôͺôӼε۵ֺÿ˵ôҲҪȥѧȫûһԼŮҵĸ
ôϵεȴںһЦҵͬãңҼĪ˵ּ񣬱ǽҵ£һ룬ҲǷֵõġ
һϯû̫ĻŵûˣĿؿ˿εֿۣ˿һϲԵȥһ£Ż˹£ϻ磬Դٲ
Լ֮£ּε۵ּһޣֻЩɱ
ǰֻǲ⣬Ϊεɱˣȴ۾գģΪϵĵλݽ棬ֻΪ˺λЩǲǾмĽɱ
ɱر۾Ҳɱˣһգɱ˶Щ֮µ꣬κεĲޣôԼգȴΪôɱأ
Ϊ˾˶ɱˣǡ˵εһΪ˺Ȩɱˣ
ٴλ뵱εۣŭɱ˵Լǰĵεۣôأ
ˣҪΪػҪģһЩҪİգ
˵һЩԼԣҪİա

ڶһ磬ùͣȻһϻؾǡ
֮䣬ȴĳȤı仯֮䣬˭ҲԸ˵һ仰·һҹ֮䣬ɴǰϤתʮİľֻɽıǰǣ
һ·ǰţֱ򾩳ǡ
˾ǣҵ飬±ֱڴǰļҶ㼱æӭ˵Щôȴֵؿɫ԰׵誣±˵Ҳ˵ˡ
ЩүԸţֵȥ̫ǰϼ󡯡
̵ͷ絷⣬±Сˣһϼ󡱡ɫأһ·Ҳ˵ֻǿ첽ǰС
һףˮһģϲǾ£֪ӦǺˡ
ȥУ尲Ϣ̧ͷ
尲æͷֽСȥˡȻţ˴ϡ
ԭˣϱһգǱҧӲŵ誣ڻص飬ʹȥˡ
⵹ǰŻˣҧ´誣Ŀж˼
ˣ⵹ôһ£ˮһʵͻȻûӰӣūǶŻˣƣүϻū澣ūȴ֪Ӧôˡ
ȴֻǳĬţû˵
ȴôˣֻһΡΡ̾Ϣ֣̫ѾͷĲ¸˹һţ㱻ϵƻòιȥ
ĪҪģүܳŵùȥġ˿誣Ȼ˵ڣնҪ飬Ҫͬ



102ż

ȻȫıǰȻԵõģ
׵֣̫һأбڰϣָŶͷüͷ΢壬ȴֻǳĬ
׵ģǶȻ΢΢¡ĳٲ࣬˵ɫһޱȡһʱ䣬Ӷȴвһεѹʹ͸
վ֣̫ߣǰȥ˺ֵĵط񣬼ȴȻһжҲûˡ⼸ŮˣҲûĹһ˼޾ɵӡ
緽˵˿ڣǰ֮ʱ磬ϣȴŲĲһֱû˵Ҳһֱûи˿ֻ֣ΪĥƤ⡣˲ǸССŮӣûù֣ܹסͻȻɱ֮Ī˵գı壬Ҫһɱ¾֮ҲҪָѪġȻ˿̣ô˼ȥԼָұȻаļҵȴиĲվҺǰδеһѣֻдͬ۹ãܶȵùȥ
˵գתͷŮǡ
ĸпأΪ࣬ڵԽֵˣԽΪصĸ顣̧ͷشãഺػļ䡣ҵΪҵŮӶԣǼįлĵĵȴЩνҸЩĿ֣Ҳ֧ĵ㲨⣬׺ں嫵ĺ棬ܳȣȻЩԳƵ΢ļ䣬ȴȻʹ᲻ݲӶˡ
ɳˮֻ˼꣬أ԰еȣ졣
ǳٲɫΪ΢ָԼĸϣȱֳֳ࣬ԥ̬ȶȴһֻȥļ˱òԼҲЩ뷨ĥÿҪˡ
Խ𣬺ÿһˣҪƺүˣԴջԡһһ˵е飬Ҫǰһ㣬Ҫа֮ɫ֪Ҫ֪Ӵ˿ڰﲻ֪жٵ˶ڶҺڡ
˶٣ż˵ڣҺڣҲ˵ߡԼѾͷҲҪšүԷԽκ׽үʳʹר˵ۺǰ̽ӣ˻֮⣬Ҳ
һϯ˵֮˵سˣȻ֪誽ɱһα֮һθΪա誣Ķ֮ȻݺĻôпܻǣȫң黢ĵ˭˲֪Թֻһ仰һɱ֮ӱȱȽǡ⣬Ц
Ķ΢΢˺顣
ƣ޹Ұ޹Ұʣпֲ
Ȼ֮ˣǣңȴܲǵģֻгٲΪҲΪˡ
һȻתƵٲϣٲоĿ⣬һתͷӭߡ
˿̵ĳٲ࣬Ŀ޵ĵǣĲһսսĸоˣ֣̫ٲȻһһжļƣҪԼΪԼǼֱ練ơ
̾Ϣһȶ̧ͷ޵Զ
ͺү֮ʱ룬Һ˶ϡ񣬺үϥ¾ֻһ˵գתͷųٲ΢΢¡ĸǵ֮誵ã誴˷ȲⳡѣôϣһѪˡΪΪҵıģô
ٲ౻˵ûŪþӿޱж˼죬ʲôҲ˵ġ
࣬Խᵽϼչ˺үǵʳӣԻᰲרչˣֻǿ㣬Ҫ뿪ϼ󡯰벽ųٲһһ˵
ʲôٲʱ仰ȴһ󲻵ġվ˼ʵˣǡ
㲻ƴˣȻ˵Ϊ֮ޣαסҺһ˿Ѫ
һý
ǳٲ촽۾Ȼˣǰʹ޵ˣĴ´壬̲գ̲м̥л˵Ĵ
˵գȥߵ˸ͷ
աųٲ࣬޵ĸп
ԼǺָܣҪյΪӦ顣תͷ֣̫ӯӯһݣڣնҪ̽
ֱ֣̫֣תȴ߯ظжһƬ⣬Ϊ˴֮ٶظл
һǾĴ£ƫϾƵĵز⺢ӡӣѾƣӣô̡֣̫ãֵҺе£ȢôúӡպҺȹⳡѣҶףŮ
˵ţȻסˡ
΢΢̾ϢȹⳡѡȹⳡѣԼ֮ôΪˣ˹Լİ£Ҫô
誵ֹ꣬ǰ֮ô
ĵ̾˿ǿЦգ֣̫ЦڣȴǺãŮܼ޸ӡˣ
һϯ֣̫Ц˳
ҵڣ֣̫֣ЦնӹҪģҺô飬ҪҲýø⡣
ǣ֣̫æſ֣˵ϺͿҪҿȥա
˵꣬ôƵģҪϳʰȥҪ
ǡæͷתͷȥˡ
ֻŮǣȥıӰٸн
ڹȻûпˣն⺢ӣȷʵǿĳҵŮӡԵ̾
ֻǲ֪᲻¡ǵ̾Ϣ
˵㣬˼ɻ
ô飬Ϊεۻȥ֣ε۹Ҫɱ㣬ôأ
ңءˮ˵Ҫɵȴڴʱ˺֡ƺӦǻµĹϽ֮Χȵȣ񴡭
ͣ½Ų΢üͷϸϸ˼šͷżϸϸܵأȴ˰ΣͻȻں֮ʱǻ񴲻һ𣿿ӣ˵ĽҲǲǳԼܹصĹ֮ֻһӣĲ־Ĺӣλֱʣ
Īǣںı˽ô


103빬

ˣһϼ󡱣ͱ˹̴ס̴侹޸ס̴ˣǱ㰮ޱӵˮҲסᣬ˵˰ԽԽȰ˵ԽԽԽף󾹴ˡ
ôȳ⣬ôôܣ̳ĶЩް;˿޻Щô
̴ˮѵűЦ˳
ˣǶûӰӣȴģ̴Ǻã˵ţ̴˫ס֣ǰأԱݸסٴūܿ࣬۵úñȵ޲õģĿȥܽӹǶپڣ
ů⡣
Ǻǣص֮ˣУһϵˣΪ飬Ϊ壬ΪңΪТһаŵȴԼϻˡȻ˭ˣ˭ˣ
ɵ̾Ϣһӵӵ̴䣬ãȥˮźԡ£Ҫ
̴㵵ؿ˿֪ӵ飬˵ǲò룬Ҳ벻׵ģ±ˮʹѾͷȥ̧ˮźԡˡ
ȥ½Сؾ̴ֻ˰Լԡ̴ˮıϾմʪ·ճϣЩĺ±۵Գ֣תͷȥĨ˺üᡣ
ˮȡЩֹҩۣԡ֮ϣȡһһϡַױߣ˿ĵ̺á
ͭӰƺЩɫЩ԰ףԳƣ֮ԡԼԼѾǧ飬ҲԼǶ⸱ϤˣȴΪڽջֻĸоأر۾ȡЩ֬ա
̴Ȼһ֦αķϣžŮӣȻ֮òɫ԰ף㲣ɵð̾Ϣһó˺е֬Ĵϡ
Ρմ֬ӣ΢˵

Ȼ֪⹬ӦȥߣԵһֻǽ￪˵֮ʱ㲻мӿ˽Ųֻŵͷȥˡ
ˡݷˣߴĵͻ̻عתͷƼΪԼ·̫ʮֲվԼԶĵطԼָָ̫ߵķ򣬵ˣǵߡ
һ£æػͷȥԼҪߵķ򡣽һ̲̺õĶʯС·С·ģͨһ̳εĹǹԶԶűоƷǷҲǷ룬˵ƬƬɫߣҫžӨĹɼͨ͸ʵأ·ˮԱˮĴ񣬸ϲԺǽ֮еĲԴڷҡҷˣ̲סҪǰһƸϸ
ǡĹƹ
ﶸȻӿǧζĽӿĹһδӳĵ׳һ쫷磬Ҳá
⡰ƹȻ½
ûķϣҲûʹ˱ɷ档ǸԼһѻոɾĵط񣬾·ǳְ֮㣬Ρ룬ɽ̻Ի͡Ȼһִ·ֻ·ѣֻ˳ζѣˣǲǣҲûؼˣ
ؼҡ
һðǳǳЦһԳޱȡ
Ȼ¹Ǩ˷ǣ˵ôؼأδԼļأ
תͷȥ̫࣬ŽĹȥȻ˼ȴ̲סͷԼס껪ġƹȴſ˽ɻ̫λʣλĹΪǰԻͺÿ
˵ѽ̫࿴˿ƹȻ̾ϢһǱĹƵ
Ŷųеɻˣλϲ֣ǹк
ѽĪҪҽС̫ȴĻŶ˻һת˹ץססֵͣţɫݷˣЩǲҽģҪ
Ҳ߶߶̫ŪͻһסԼ͵֣̫࣬ôˣ
֪ԴԺ󣬻ϱּκ˳롮ƹƼЩʹŮͻƹûЩģǰգɽɣ֪ôʹˡƹƢ˵ЩĻʹմŭƷΪ楣²벽ְǰƹһ˵ȡ֮ĪҪᣬĪҪʣĪҪ顣ǿߣ߰ա
˵ţתߣ˭һתЩһ˵ϣ̫һȻ̧ͷȥȳԷȴûϢȶͨһڵϣ߶µػūţūߵϣ꣬꣡
ͻȻεۣȻһ˲䣬ʯ
ԡ
Ľȶָ߸ϵƣȻɵߺǡ֮£ֻɫ۲ܳĵóƣֻϵĵλķ뽾ꡭε۸ŨüҫʯĺţɵŮӡ
һͷ˿죬һƷĴɫʰƽһƷӦһ˫βҡһ˫黨ˣ޹װˡžɵӾ˵԰ףʹϵӣʳ˼̻𣬶״ɰϸİףȴ׺һĨʺƻ֬ɫеһұ߯ظ˵ң¶
Ȼ˫۾
˫۾ɢĹâݳɣȻһ˵Ϥ֮Сָоһεץסε۷·һ԰ѵ֮У޷԰Ρ
ε۾վ໥ű˴ˣ·ʱҲֹһ㣬ֻʣ±˴ˡ
½ǱسΣŻعͷȴȻǰΪԼ·̫ͷ󺹵أԼȹǣγѵػعæ°ݡ
֮ިDDգμϣ꣬ꡣ
誵ķˣεȻعͷŹʵ
һͨƽʻΣ΢΢
ǡ誵ķô
ǡô
жȻһƬ˭أҵס˭أ
ߵ̫һֻô񣬵ͷǳ
εۣȴǰû˵
ôţǰǼٹģֻʮƤ飬ĸᷣ¹򣬵Դӳ֮ٹˡ׸ǵĻϣ谮мӣҪôôҪ˭¹򣿼ٴĴԶε۱ҲԵط򣬺йôʱģ
ֻԼϥѾʼˣ㲻ɵ̧ͷεһۡ
ȴȻεڲ׽Լ֮ʱһ貹â



104һ

ǺǰĹȻҫһ¡ƺȻȼεԭصӣɢĹʡ
ģȴһ
̬̫ϤˣֻԼһʱеЦ⡣
ƽεȴֻ˵֡
һ氵¾ţһվովεۣȴ΢΢ǰһһ֮£Ȼʮ׽ʹһæ˰벽ȶ̧ͷȥεۡһ֮£ģȴȻ©˰ġ
ǰ
ţϤȻһԼˡ
΢أε۵ߡüϬ棬ҫĿǣıӢͦĴԲ续ϢȴϤϤͷ΢ۡ
ε۵ͳĿ棬һۣȻٲȥ
ʡϣʶԼҪԵΣɵú˰벽Щҵ˵
εȴֻ΢΢زͷϣû˵
ͻȻ֮䣬һеƺԵüΪ԰׺һӵﶼס˵Уַ·Գԭεһβ޴ӡͻȻʮֵľǱ׼˵֪ǰȴԼĽʲôҪƴȫĺˣһȫܵĻᣬֻͽ͡
㻹뵽ȥε۵ͳȴŭƴأľ
ϣͻȻһЦε۶ȥ
ﴩһϮ˿񳯷ƳȹڹŮĴӵ¿վЦ˵նڹ㣬նƶôôŻ·ˡ
˵ţس
һֻ֣ϸȴأԴŹĺ٣ĸ׵ĺĶһȻתͷŽ߹ȥʶأס˽֡
ֻůֽСȴһ˵ǿעڣͷĨֻ벻̼ʧͷԽָ˳һƬʶҲѹ±ЩûԼȻʶ˲ᶨЩԼĿŬǰ
ε֪ԼʶģȻΪ֮ޣôⱱôѣԴʧ⾩֮Ҳ˵׼
ţոմ±˽Ųʮֵҡ
ϣնҵĿˣұعˡȵЦŶε˵
áε۵˵ͷתͷ˿ʵо尮ƽ֮ʱˣɻЩ
һε۵Ϣκϰ֣£ԼҪԼϱεȻǲˡ
£ٴιڵأݵǣҼҺүˣȻڴ֮ϣ˹ȥȫҳһţ̫ӱģ泼檻֪֪Ȼ֪ˡ
ε۵ü΢΢һһĨȤЦһ̶˵ҲΪŮӣҪҵȥգһ޻ҽǰȥ尮ΣôӣôҩʹȥϡҩģҲҪ尮س޵ǰ
һ䡰ҲҪ尮س޵ǰǡεҧһһؼģ˶٣ûи̧ͷȥεֻۣǵͷеĳ֮ˮ˳л¡
۽ǵεۻվΣһ䣺ƽת뿪΢΢̧ͷڸε̫˳ɫɲԼüۣתĴֶӼҵظε۵ĽŲ
ϣ˳סٴλͷ˿ȻѹЩŵ˵񣬻а˳񡣡
εһŲؿˡ
ֹǰ˳ɣ˵գĽŲ͵ͣʹ˳һײϡ
εۿŮһǳǳЦţһɨȹϵĻҳվʱ̬ϵ飬Ȼѱ䣬ֹĶƽϰܹıˣ
˵Ҳֲܹģ»ıʼдһֽģԼ滣˻񴡭˳˵ţԳ˷˼ı
ȥԭҫںڰҹĻ֮Уε۵Ĵ΢΢һ䵽Ѫ֮еĻȡ
誣ߣãܺá
˵գȥ

ε۵ıӰأԷŴȴЦնȴҪô
عԵЩ˼±Ů߹ǲ̫ϰӲĵ¹ģվһѸٵȻ˵ϥǣһɨһȹϵĻҳߵߣֱǣȥʮܵزһ
Ÿո˵˰䣬Լһ㼱æͣϢظŽˡع
ҪݷҳǶȥաŮǽˮĵ˵
ǡŮǹӦţһȥ
ֻʣˡ̧ͷŽĹһжǰÿһ趼ıλã¯ٵ϶Ǵǰζûκθı䡣
ϣ˵Ц⡣Ǹˣɵˡ
˵Ҳ֣֮ϵĲ豭ЦնͷһҵĹУȴ֪ΪΣҳ·⹬һϤЭֱʶ˺ܾƵġ
һϯȻҲ˵棬㲻ɵЦ˳漴뵽Լ״±˵ү
°Ȼ֪ˡ˵ͷĻ
ȴɵٴ
誻صҲҹ飬ȴΪԼûȻ֪ˣǸйеߣǸȻαأ
誶ƿ֮ǣʵ
ҡҡͷҲֹۡҴΪΣֻ롭
˵ţ̧ۿ˿УȻԼǵϢ£㻺ر۾һ
ԹŻȨ֮ˡնҲԲعڵǣ»ϵͼˡ˵
ˣ
һǰģε۰еһ¡Īǣε۹ΪǸܶʲô飿
ȻȴǺܻʹεþ˼Ҫأ


105ȴ

ȻȻ֪˴£֤Ȼȫ׼Ψ֮ƣҲֻܾ䣬ԲӦˡһڲ裬Ȼ󽫲յϣ̧ͷǳЦſ˵ն㽫誶˻
һæЦֻżˣǶǰĹѣ֪үѣҺһ֮ˡ
ﻺ˵ͷԵ˵ҺȢͻݵŮӣҲϸҺעȹⳡѡֻԸе£ܹңҪø³
ỽһ˼˵֪ɷ֪ϽȻ˾
ɫһͣ˵ͷô
£ƺҲϽ벻˸ϵ˵նүؾ֮ʱǻΧأЩʱն֪⻪ĸΪҪãȴ֪顣
ȻƺҲ˳˼Զˡ
˵ͷվ֣صضԽ˵Һ˽գǺκֻ̣ıӻˡնǸŮңģȴǲģ֡˵ҺңΪ͢ΪѪʵڲС֮ԶټҵӢģθʣ
һϯ˵ýͷһ󼤵֣ģúӣҾβ֪룿Һǰҵңһٽ٣һήήźΪԷģа
ͷٵͷȴͻȻһ˿̧ͷʵ֪ɺã
һ㣬ɫ΢΢سȥ̾Ϣһǰǣ⺢ߣ¶벻ۣ¶߶֡Եʢȴ˺øԶǲµġ
Ϊ֮˵ȻƽҲкøУ߹Ѻ͵Ʒԣ¶Ҫ¶ͷǵģ㲻˴ȻƽĶۣȴײǸļƵŮӣ۵Ҳֻȴ֪ΪﾹȻĿ
̾˿ſ֣վߵߣЩеŮӣ˿һǽʳ߸ϣΪŮӵֺȻ˭ļįԺʮɣǧһˣǻȻȻ֮أȴŴѺͿŮӿȴǱſǶߴӣһô
Щһ󺮷磬УĶؾñԺʮɡǰ֪⹬еŮ֪֮࣬ЩŮ˶ǵܹһۣʱǽסˣȴһֱһŮӵ֣顣
ǸˣԼDD
ֻǸʱȴ֪򰮶Թжж඾˵аǸ˵ɶڶ˶ʺ޵ģȴȻ
ֻε۶Լĸ飬ֵôЩŮ˶ε۵ģһôǣԼεֳһأ
֪ǲ֪ġ
Ȱ㣬֮УŮӱһҲһ棬ֻù¶ϣȻŮڻʹƵĶУɥʧԼ伷⹬һŤĹƽ֮ѰԼԵԴ顣
Ŵɫм룬·ǴŶ껪̾Ϣ뻳ֺ׷ĳȥãмۣмְˡŽⷬβͷģԼܲǳصĺޣܲεǳȵ飬к밮һĸ飬ΪԵĶҩʴģʹҪܲסֻŲһежָۡţ䣬һůˮƣġģֵġɵģٰܹüһЦƽգȻĴˡ
Ȼּ򵥵ҸȴǰݳޡһҲ޷Ѱõļ򵥿֣ȻףȴȻѸģʴǵۡ
ۣȴΪշת޷޷֣
Ҳģ˭飬˭ĺޣ˭ԹΪΣͳٳٲϷŹء
̾ϢҲ˵ˡ
Ѿͷȴߵúܣ˵ôĸҲ䲻ߣ벻ۡΨϵľһĽҡͷ֪̾벻֪⹬֮֮вŻ֮˸˵ʮصļįĵãȴĻת⣬Ҳֻˡ
ɫ΢΢һ֪Ϊʲôһ˵ζɤӣҪζֻЦȰǶԼаյġȵ۶Ҳһô
һΪʶڽİʹĸһļį¶ﻹﱯ̾ļįôȻǰΡ
һԳЦЦڵ˵ûһһ˵鰮֮Ůˣһ쳤ؾãһա֮ԴһգǧĵҵŲԶΪ֮飬ǳľ⣬ҪԻʹɸĳ谮ƽ⡣ն˵˵ĸܹһ飿ˣĻҲˣ谮֮Ум˿ȫˣƽϣ¾ұ⹬жƵǳˡ
˵գٴЦȻ侹ʧ˰Σ૵ӧ
ӧ
ɫһݣȻ̧ͷĿ
ӧĸĹ˻ֻи˽ƺĸΪνͻȻἰĸĹңгнǰĻѵ
ȻʶԼʧ̬æЦЦҡͷȻǵһ꣬Ҳʼ淸
˵ţͻȻλ˻ΣѣΰЩæǰһס˽ôˣ
ްްָԼĶͷɫ˵Ĳ԰ףգһաһյǰҲѣֻ֢֮ǲƵˡ
ŽϣҪȥ̽ѯеġӧǷĸ󣬵ǲſڣֻ˼ЩЪϢɣն㲻ˡֻǣնȥ̽һ㣬֪
ᴭϢţ˵ͷ빬˻ˣϹڹﲻ̤벽Ҳвáȥ˵˵ҲǺõģֻǺе飬ҪʢǸѹסµģ˷֪˼е飬׼ָǳʲôǰҪ֮ĺá
ͷ﷽ŮˣһС̫ǰȥ̽㣬ǰն˱㳣ң㰧˵˵
˻»æͷӦл˽С̫߳ˡع

106

סĹεġ󡱡
ӣϲĻܣеǳڱϲеģΪ˸ӹŰˡҪ֪Ǹ黭ĲŻ֮ŮһҪԼӰĻ⻨ҲȻ֮ߵϲ÷ڵϲĵϲһ֮֮ܶµĻ౻⹬еŮƽˣһظȤΪ˱ʾЩӵĳ谮޽֮ʱ﹬֮ԺǽֲЩĻܡһļԺĻܿʢ̺죬Ƿҷý
ƫƫߺ͹ѣ⡰ӣԶȥһƬУ߹°ظ֦ҶȻĹԺ֮гڵýߵýˣȴŵô⡰ﴫŨ򻨶㣬Ҳˣ̽ţи߸ߵĹǽʵֵĻܣôֻŵû㣬ȴƲǻӰ
С̫Цţ˵ݷˣǲ֪ģ極ĹԺֲŵģϡƷ֣򻨶ӽСʹľ߰ȴŨ楳˵⡮򻨶ڡУлݣǸߵʹ䣬ǵľ硣ԶֻζΣҪ߽һ֮̽ݡ˵˼Ϊǡ
С̫˵мֺЦ˼Ǳ֮ε۹ЩǾࡣڹܳ裬ӦҲԲڻµİգ
ٴӿ޷ζ˿ӷҷ֮еָоȥӿ˽Ų
˭֪ոߵ˹ſڣǵдһž֮ˤڵſڵС̫࣬Ųӣ۾ȫһܲǴ̶ģ
ز˵֮ڻʹĹˤôⱱİã빬еڷ쭰գ
ӴǼ򹫹ŵ̫ˣ̾ӵӭŴС̫һҾк򹫹ǰΪ£
ҵûôҪ£ǰС̫Ȼ󣬵ǽǰ֮ˣƷԶԶ߳Щʹ̫üƷ̸ֹҲΪǻõȤ򹫹˵Ƿ̫һλȥ楣˵ķ˨DDݷ
⡭С̫Եسһ£̧ͷȻ֪һĴɩοǽģݵλԲͬѰֻǡ
򹫹ּ楽£󡯰벽С̫Ϊѵ˵
ޣӵɵǼɵ򹫹ֱһǱľԴϵĶزᴧĦʥ⣿˵󡯰벽˵Ҳˣ
С̫룬ǵûС
ǻȥ棡򹫹ɤŵغȵ
ǣǡС̫æصͷҴҵתͷŹ֮зɱ
Ķ򹫹ɸֵ̧ȱС̫ƨһšС̫౻ߵòһſڵϣȴɲţֻƨɼææر˵С
ֻôһСӣˤҶֹˣۼС̫ٵܳʩݷ
Ǽ򹫹ص˵ͷתʩһ񣬵ݷˣūؽ̫︴ȥˡ
͹΢Цŵͷ򹫹˵ȤֻǰԼڻʹ̫ȴƺԼʹȻЩʱգ˷˰ա
롣ǰһŵС̫༱æ˵
ǰŸո̤ͻȻɹһˣӵסˡ
غ˰벽ӵȴأԳţӵؿ
ɩɩɩɩءϤУŻȻع΢΢ͷһϮˮɫװӵԼ޸ס
ʶסĺ󱳣̧ۣȴ⹬֮ڵһƬǽ塣ǰϵıīֽ⡢յƿ񶼱ˤڵϣһЩֻ˵ȴȻһƬһƬͲ֪һƬˡ
õľˤҶգ
εر۾ıתͷС̫ҽɨһ°գϸһӡ
ǣǡװˣС̫֪ܹס極ˣһҲԲˤҶĴ̶±ϲԽصͷȥˡ
ɩɩɩɩǻˣ㣬ʹࡣſ޵
ҵĺ⵽ѽʹѽε˵ʹأｫ»һ˵ҺͿˡ
һϯ˵㡰ꡱЦվֱӣֲӣɵ̾Ϣһס֣תͷˣȥˮӣز֪չˣ
̱һŮӦţֽضˮŮǰ̡׼ˣҲ˳ֻ࣬ߵǼŮϴϴ֡
һصƬһӲʰøɾˣŮϲˣϸϸش
һͷ˿¹٣ȻЩ΢ңȴҲóǾĴġķδκΣֻǱżҷ򻨶أһš˹㣬Եرڹ΢΢طЩǰɬŮҵüȻһѾµŮ˹е棬ǲǿαװĳϣǾͶԴķе̬յĺ󣬻Ȼ˵̬һ˵Ȼһʮĸˡ
ģǱʲôݺݵһ¡۾Ҳ·ôһ㣬أһƬҫԼߣȥ㡣ȴͷϢ֮У⵽ôأ
ɩɩôˣɫ죬æʵɩɩ
æعЩʧЦЦûôֻ룬ǼҵǳϢȻ˵ģעء
ɩɩ˵Ц㺦ߵŤӣɫ糺죬һʮСŮ̬㱾⹬еʲôݡջǰҺʡף׼˻Ǿķ绪հĿȻעҪһ߸ϵϵһˣֻҪһôν֮λôأƫƫ϶ȴ۰ģ㡭
ȫһҸģһ֣ᴷ˴ԼǰأжӶϮоʮֵջԽҪӸоȴԽӿֱҲ͸
ɩɩôˣǰأЩǵʵɩɩӿǲô
ûôҪæЦֻǽ֮Щͣơ
磬㻽ҽǰɩɩΣ㵹Ϊģʮʵ
ˣ̾Ϣһ豭˿ڲ裬ȶЦڹɻã


107֣ӳѩĹ

ãһʻɫسȥ˫Ŀֱֱǰĳ֮УߵĸӸȴһֽ֮ĸ顣
ǡ⡣
ûǺ⡣ӿĺ⣬Թɫĺ⣬Ȼĳȣͱ˵ͷоһĲ
ػһȴǱһƵģءأĿԹ޺޵Ŷ档תͷ棬ȴûпκٴתͷ֣ḧ֣㣿
͵תͷȻֱضʵʵػһѸٵس˷ϵ֣ȴĿأԱ˰Ρ
ǡ΢΢Щֵش㣬ʵ
ػعγѵ˾໥˰ΣšۡһſϿ˳
⡭Ǻá
ĶϣȻ΢΢˺
˹Ů˶ʣǴŮתŮ֮Ъ˹в֪ˡֻģ֪Ǹô顣ڿãĳЩ棬ȣϲŭ޳ͦġ
ſϴޣļסضţ޵üȴ˽סľйŮ̫ܽ޲ǵؿ˿㣬̧ۿ˿˵ʵʱһڵ״̬ȫĪȻԽԽףʹ޵һйɵ˼ϧ
̧ͷЩվſ޴ĹŮ̫ǻ˻֣ʾȥЩ˰ͲǰźѲ楣ȥ
֣㣬ްɣеί޳Щ
壬ȴز˲Ȼٴκ
ε̾˿ӣ˲֪ģԼɩ۸ԼСءǡΪ極Сӡ
֣˲豭ǳǳŲ裬ĵصȴƽ
֪˶ãϦȻˣյ͵Уʹռ˼ľֹס˿̧ͷ
ɩɩỽһ֮Żعͷȴر۾˿ٴ۾ʱϹʮеЦݣеʣЩˣ
Щˡʵʵص˵ͷȻ׳ģ۾ɩɩҵ۾ˡ
סҪЦʵˣһŮǶЩʳգ
ҡҡͷɩɩҲ
ȻĸߣΪ˵ҲżֵɰȻȻΪ楣ȴûĹһ˹ԼǰԳΪεġԴˣﵹҲ˼øС
ɩɩ˵Թŵ֮ǲԶϵͬһŮ˵ϣͻȻʵ
⣬ǰ˵Ļһޣ֪Ӧλشźˡ
ƺҲشֻԹЦ˵˵ģԹʹеŮǾԲһ谮ġ㾹˵ĵΪһ粨졷ϵԵǣԴ˻ԶమͷϡĵҪʱʱҡɩɩİŻϺǡôĽôӢôĶûκˣûΪκĶϴôĺáϣǻ֣ػš˯֮ҲҪӵ㣬ģƺģǡǺεȵİ޲ܵģԼһİϵĳ谮

ͻȻãԼһȻ΢ȴ˼񣬾ȻԼ̼һƬһƬ֮飬֮ʹصûСֻۿĵƬɢһأʧĵʹȴܹܣغţȴ˿㣬Ҫʧ
ȥȥ
ʲôҲûʣ£һصƬįлġ
ǣ֣ӳѩȴ㡭
֣ӳѩ֣ôǹԵʹ֮лתͷȥ㣬ֵ빬֮ȴô֣ӳѩģ
ɩɩ֪Щֵؿ˿ȻȻˣǶʱȴɩɩӰʱɩɩȴȥҴĵġ
ǻ˵⣬֣ӳѩȴôһ£Ȼ֪ĸĸǴΣĸأĸᡣѣô˴ɳʵ׵ͷ˼صϡ
֣ӳѩ˹ûжñ˸ͽ˹ϸȤֻԵķ˸Ʒ淣δҡ֣ӳѩƽߣҵó裬ҲǺͿѻ󡭡˵ţɵֵİûڣͷ߬˫ȭȻ̧ͷ֣ӳѩȻЫĳûнҺŶҺһ£
ȴֵôһأﶸȻһ˿֮Уʵ
֣ӳѩˣԭһĳԼҸô֣ôҸΪôҪ˵ЩΪôɵȥɵ£ްûڵأסԼı۰򣬡ȴøʧһе³˭ܸҰ
㣬˵⵽ôһ£ɫʵ
֣ص̬ȣʵҲޱ߼ʵĻ˼˵ȴգ԰ͻ֮ʱż֣ѩƽҴĸ֪ģһ˼ҪҺҲδܵóѣȻҲҵĺãңӭҪҴڨҪϾǾʶҪתҲǼ֮¡ҵƷλֱЩֻƷӸ߱㲻֮ӡ±߹ȥ˸棬ȴ˭룬ȴԻϴҵĶʮֵĲм˵ô˵ôϽ빬УȴΪңҵĳ谮ҲΪһ˵Ӱӡ
˵գʹ顣
΢΢ز˲ʵ㼴㲻˵ĻҲԲµó֣ӳѩ˵ģָһ
˵Ͽеġںңͨҵ壬һȻŮӣǸŮǻϵèDD
۾˵ÿһ֣شûϡҪ治ɫسʹĴһһ䣬һһ䡣˵֮˵ĺޣ˵֮˵ԹȴûȥǺεȵʹ


108˭·ˣ

ɩɩ˵㾹ȻôѵֻӰӣ㲻ģȻתͷס޵ɩɩ˵İϣȻԼȫ˻ϣѵֻעΪ˵ӰӾʹȥһҪȥһǸ°˻ϵĵһɵòȥˣԣұĵȥˡƹ
㡭ˣʹԼֵƽһ㣬һ㣬̫ûпԼ˿ŵȥˡƹȻƲסĵļ˽
ûСɥؿӣ̶ַȻ֣ӳѩǼˣȻ˰и淢ңҸոߵſڱ㱻˷֣˻ϡϿҪƹմŭԽҵƷҹڡﲻҳȥ
Ȼ̾˿ֵû顣˵֮УжٸԳʥ裬ԵֻϾԽƷ乬ߡ˵ţأԴ˸£ߣ˹УΪڹ˻ţǿ¡
ôڹУɵЦԷǣģĪ½һô˲ɣȻŮ˶ĵطŹֶࡣ
ɩɩ֪˵иΪԴ֮£Ϲؽ˹Уһ붾ƣֱӡ·ˡ˵ţٴ˳޵ɩɩɩɩ˵ϻôĵô᲻Ҳңɩɩ𣿡
ģڴʱҵز
ǰֻ˵εּ乬뿪ε۵ʹ࣬ȴξε۴ֻ죬˵Щôˡ
ɫˣΣҡҡ׹վ˵ȸˣЩϢա
ɩɩҪȥ̧ۣæվסɩɩҪôһ
ɫȻ̫ˡ˿ȫȻ񱻳龡ƵģվҲվȣȴֻǿջЦţο㡣úϢ̽㡣
Ҫɩɩ㲻ҪߣҰա⼸գȻ̽ˣҹҹһӣ£رţȴƣˡε۰οĻʹӣɲӦıݡ
Ҳѹ˵ֻһʱˣȻȻǰ̽ˡҪ֪ˡ䰮Ůˡ˵ţԼ̲סش˸Ȱ˵黰Ȼͷһض˵Ȼʹ˲һͷƤЧίʵһ˲顣ֻǲ֪Щʹǣÿһߴߴģ˵Щô᲻ԴΪ̼ͷ
˵ʵǲ̵ഺ껪ȷʵûжŮӽõļ䡣εֻۣնˣƫƫˣҪڶŮ鳤κεȰ⣬Ҳ˷ѾЩ棬ֻŮˣȴΪξ鷳ȻԼҲŮˣΪԼûЪ˹ӵסԼֵĵ΢üϸһ룬ȷʵԼûģȻǰܡݻաƹҲһȻȻģйС
̾߹°ȴһڶŮ鳤ǰⲻӦס
£εļ
ɩɩ㣬һҹաƵϣŽ
ϱҲ֪ôǷö˵ģ㱻ħš
ε̾˿ͷҲգǱʹظһա
ģΪЦ
Ϊô
ΪΨһİãΪԼΪҹĺڣȻ߹ҹôҹ޲춼и޵Ů˼ЩӭǸıգǺҹʹį档ΪԼôʹ֮УԼסġƹңң᲻ԼĹһЩ
˵ҲЦôҪѣҪģ񣬾ĻˡĪǡֻԶ룬¿Ĺգ
һţȻأ˵һӻҲ޷Щľ£еİԡĩˣ˼Լһ֣ӳѩļıںġߣΪġ粨졷ٴĳȣٱߣ趯ʮָ粨졷øγϡ
һ粨졷ĶУȴǱһζվڴǰƾѾܹٳΪܹĴˡڵһͣվڱ˵·ڿǵϲŭ֡ȻȴٲȻ˴ԼȹĻȻΪӰӵ˲ùԭӦΪˣ಻ù
ôεءڿЩӰӵʱľͿ԰ǶԼô۾ĸоһ˿ͬô
ЩַԼԺתʹһһҹԼһӳ棬һְ̾һһۣȴأԷ׷תͷȥĬȥ
ҲҹģҲԼ˴֮ϡӷ׷˼ѹȻ˯ˡ
һͷ˿ɢڴ֮ϣ΢ҵķ˿ʣ۾ףձδɣԵ㲿㽫˿㶯˶˸Ƴ˯ȥ
ױǧС㣬ڻʹ̶̵Щʱգ˼ůǹʹ࣬һҲûиܹİա
˼֮֮֮࣬࣬ࡣ
¡
ʱȻҹŮͱ򷢵ȥ˯ˣŲ˳ȥеҹɫǶôϤŷ֣һݣһľһһҶϤСϾСĵطɡ
ḧ·ϵĻ֦̾Ϣ
̧ͷ£¹Ҳޱȣů⡣
ԶԶģȻԿˡƹǱ̳εܣȡ»䣬͸Ĳֺƺӯӯˮıˮ飬ǰϲ
ЩߣεƵģֻһЦ̸֣ס񶫺ĹҵĹÿһƬ߶ˮɵǰƯ
εͷЦͷã޾͸ҵһˮ
ҹɫ£ˮȻ»Ҳε۶ŵûʧҲûжʧŹֻҪҪĶֻҪ飬ǰȫ׾ٵġ
ǡǵͷڣֻǺÿýϲţȴǵĹվǰĲ̵ġ


109Ϊʹࣿ

֪Ѿ߽ˡƹ⡰ƹһжǰһ޶·һͻѲ
»ϴˮ塣
̾ϢһŲԾƹƹţתһƧС·ƹһжǰôǸ֮ҲӦûбŵ߹ȥȻһƬïʢĹľԺ棬רΪԼСšһСŶխխֻݵһݵŮӷܹͨŵĻǼΪģûȴ״򿪡ˣҲ޷֪ӦοСšߵСǰСĴָűߵһССĶ̽ȥָֻᴥһССͻԼһáǡһСűɵشˡ
˽ʹʹܸɵ̫ŪõģΪСţʹԳε۵ߣﵽƹ档
СţǰһƬʢľ誻һһˮۣ¹šƬľ誻һɽɽǸߵʹ䣬һ˹ǡȺɽµĺʮֵɶ칤пŴƬ˯¹ֳĵϣˮڱ̵ҶӳԵӳ¹⣬ɢˮĲ財һжһǰͣҶۣεһۺõġͣȻ侹һֻصǰĴ
ȻһУǰô
ҹȻʱ˶˯˵ʱ򣬱ҲǸȻ֮׼ʱ䣬ʱǲصĻᱻ֡
ƹƬŵߵ
ûйأɼӫӫߵǰȴֲԾˡվԥǲҪˣȻò׹ߵк˵ıҪҧҧ´ȻٲȻ˹
⹬Ŀռƺ˺ܶ࣬Ҳ·𿴲ͷһֱšӣȴԶһβ̨ţѽŲŵúᣬȴ뵽ǰԼǽŲҴҵأգۼԴͷߵƺû̧ߵɫϵŵһһŵ쳣Ҳûע⵽ЩǶǽϵ̨ÿյһ͵ġ˵ǺЦΪôֻܴһ˫۾ŻῴΧһУܵܲĶ
ӵУȴ޷һУΪôֻվңԶܸܣ
̾Ϣһ
ȻǰˣĽŲȴͣˡ
ϵ޼ȴƻͨȫڷųŵ̨һźҡҷȻʢ㣬ůޱȡУһ˶̨һŮƽ̨ϣ̨ĽǶ˶̨ȼͬ˶򡣶ŮͷϷиͭƳɵɺףɺ׵е֥εĵ̨ǵ̨ʢųλ͸ĵͣȴоȼŵɫĵƹ⡣
ǵ͵ȼգﶼŹ˵ķҷˬеķƺͲȻȫһɨˡ
Ȼ̨ϣŮߣһϤӰ
һͦζ޳ӰıŽʵıߡɫۣһͷڷ߸ھ֮Сǫ̂ߣŮߣǳ˼ǾŮա
ȴ
ӿ
ε۵üֻۣõıӰĳȴһԵĹ¶
ĴزţǰһִļͷԴ˲ٹ¶תͷԼʱ𾪵̬֪֮ϲӦǿĺͿֵİգ
ȻѹǨǻܻصǰô
תƵŮϣԼɴǼεΪϲıɫȹɴʵأ·ˮĺˮ᷺岨̨ϡͻȻоһİͻȻ֮ԼǰòεۻǣϵüۣЦ᲻᲻ܳ󣿿᲻Ǳ
Ĳ֪ˡ
ڵʱǰֵЦʹĿ޹
ǲǣҲԼεԭΪһ˵ıϲδԣû˿޵Ȩ
̾ϢһеĨɺӣÿһʹʹŰѹԸӡ
˭εͻȻоһֱӣʵ
һŲغˡ
ӦεѸٵվתȥȴֻһƬĶҡҷǿյġ
ε۾ػһΧȻشԭ޶ˣţͻȻһ죬һʲôʱСѾͷͻȻܵ޵ǰޡ֡޵ĸ첲ǡһ¶޵գ뻹ǿЦ
˵գת̨ϵʹڸӵؽ֯ʣһ˵İûѹ
޵ܹյôͺˡһЩռ䣬᲻øһ㣿ε۵رõͳɳƣһѵݺݵشϡ
һᣬ컨ϵ䣬ڵ棬ǳǳľӨ
סͣˮȴһνһεػ䡣
˿̣һһֻֽһֻס͡Ǹˣֿȣ쾮ĺϣڻһ컨塣ղŲˣͱε۷ˡȻȴĲ֪ε۷֣ڵ컨һʹĻĸӺЩ
ΨһܸоģȻʴ˹ѪʹΨһģˮŰʡ΢΢زţ߬Լָ֣ġƽһΣҪȴҪƴŵľ
Ȼʹġ
˴ŸоȻ̽ͷúܽȻεҡҡͷıڻˡ
ϣҹѾˣҪ糯塣˳Ե˽ε۹˵
εȴվﾲؿΣ̾Ϣһת˳˳ȥ
ƹһλָ˼ž
򾲾ȼգŮس˯
Уȴ޷ƽȻסֱͣȴ޷ƵйؿޣҪٻͷʹ඼޾ˣȻʹ࣬ȴûм٣ԽԽ࣬ൽҲܲס
ֽ̾һȻͻȻһȻ컨塣
ذЯڵϣɿȻվתԹٶһ¾Ҫˡ


110ĸ

˵ıԹ̧ͷ
һ˫ۣЩģȻҡҷ£ǿԿõϮɫĳȻԼһʢڰҹ˯Զ
˲ˮӸղţŵϵ㣬Լ㲻ͷҲ֪סԼʲôˡ
겻ɢļһʲôϲԼǱʱ̡԰ŭǰĪ㻹ҪŻųΣһ飿
һ˵ı飬˿˺ģΣرҵģ
ںԡȻŭתͷҹǱʹͼ⹬ڱǽֹҹõģȴڴˣкξģ
ΪʹԼıܹ仰ģ˺˲ŬᵹҲڴʱǰҲԿӳƵϣɫӷڹ⻬İ֮ϣֳһɫʡԶҫĿˮȻȴűʡĨǳɫȴַЦ⣬ʹǿһأЩů⣬ǡĺ汻գԵĽɫ⡣
⹬ĹȻ෱࣬ǶΪˡȴ֪ŮǱ˷ҹܵʹָδأ
һϯ˵ߺ⻰˵ûһñˣȻʱͻȻڵĹ֮Уȷ˼űε۷ˣԼм죬ܽ͵壿
ţǲ˼ţȻҲҪεԼͷֱǻͷ˰գ
Щյ̾ϢһȻתͷԼͻȻһֳ嶯Ҫ߹ȥһԼüۣģһ˵۾ȥ뾵ͬô
߹ȥþÿõԼȹҷصɪɪ죬ÿõԼȻãϢ
վߵ̨Աߡ
ǸŮǸŮΪͷϵյ˫оƵɢ͵Ĺüʯʹ޷еɣȴԲ촽Ȼ˯˰ģȶƽȡ
Ȼ϶ûһ˿Ƶĺۼ
жȻһɻΪڡƹ֮ʱԼƵʹȴû˿˺أؽ
Ȼǣǰģǰ۵ֱۣûһ˿ۼ
ظо죬Լϵ½󡣶ӳģȴǹļ
⡭ôܡ
оһ˿⣬ļʹк˰벽ȴȻײһ˵ϡ
㴫ϤУȴִİζȻź;ȴ˵ľңʹ޷ѳǣҲûлͷֻվȫһ覴õ
Ȼǽ֦Ҷ覺ǡЦ𣬼ȵͳɡ̸㣬𾪡
ⲻⲻ߬Լ֣һ˲˲Ůؿһ֥Сɰ룬ûУûС
ȴû˵
ͻȻʲôƵģͻȻǰһȥŮؿڡ
ˣûеġͻȻſ˵
֣ͣŮؿڵһ֮ңЩľȻʵûô
Į˵˺˸еĶһûС
ڡ˵ô촽һβ˱ŸղŵһֱվһҲͷƬ̵ĿհףٵģĴ𰸣ֻκŵʵ֪֪Լ᲻ܵǼе飬ֻǣȴҪ֪ΪΪԼ壬Ȩ֪ô
һߵޣôܻ˸еĶȻں˵֪ΪӿһӺ⣬̧ۣĿﾡǷȻԹޡ
ȴûȥֻߵŮߣ֣ŮġһĴ㣬ҹš
ƣÿһģָ׶ǰıԲ˭˵أǲǣ
ޣȻǰôˣǵװôˣΪʲôżΪʲôǵǸʲôΪʲôҪĹļңôһͿԳ䵱ǣǵҪʲô

112:	Ů
ǹ̫ôΣųɻʵ
Ȼʮ룬Ȼ˼˵
ѵŮһϲЩܡЦ
ôݷ˵֮⣬Ը㱾ĺˣŭЦ
ãҴӦ㣬ҸһܡüͬģҪΪ
һܻݷ˻Ǿơ
ٲ˵춼ҪˡȻʧȥȫԡֲ˼Ҷ˵ϽŮӣǼʶˡ޲ŭ˼ĳ嶯
Ȼȴֻǻתͷȥϧظ̨Ůӣ˵ӣǷѾ˱Ѫɵģ¶ȣʵŮһ޶ǶôĺӺǡ
ӣȻؿźϸֳ̬иоЩĲ飬ּΪĸоͷĪظоֻšȻŪİϷ˵㵽ʹôаֶΣŪ˸˿µĶڻϵߡǲҪѻϵģͼı죿
С壬ԭȻаͲôͻȻˣǰգۼתΪ˳ԣӦĪǣãһδξΣѣǳͼı첻ɣ˵Ͻ˶ڳŵڰֵ꣬ñԼҪǾԲ˺ϣ˺ģѵ㻹ǲô
Ҳû뵽Ȼ˵ⷬں˵֮ļµĻ治֪Ӧ˵ЩôΪӦˡ
˵Լ˵ЩôʲӳŵֻŮʵݣίʵԲסⷬͻȻð黰Ȼ˵ЩôҲȷʵǺܺʡأӦһ䣺š
̵֣ȴʹġƹͻȻ侲ƺӼĵһ۵ڣûпĿ֮¶˳Ĭ飬ؿԼΣŵǣǣ˵٩˵С֮ģ֮
˵գתͷİġúӡˡ
ⶫǸôܺŮʱŹֵĿ⣬ĺʱϧ۰߹ȥŮ֡ȻȻŮʮֵ粼ƥŹʵصķʣȴȻƤǺرܹŹֵһʸУϸϸȥԼԸоһֽϺȻۿȴֻоһŮ죬ֵʵǺֵ顣ңŮȻҲЩµģ⵹Ǵϡǰ˵ԼĶΪǸʬûû˼Ĺȥȴо˵£Ȼ֮Լ»Ե䣬ԲǱµġ
һź֯ɵС˶ˡ̾ϢһḧŮӣ˵ȾźǶô֮ź֮˿֯ۼ˶ҪѪ̾Ϊʥ֮ȴҪĺֹȴҲΡ
ź˿֯ɵżȴΪλк£ֵ˵ûôŹֵֽô
ݷǰ˵ЦɨһۣǱ꾡һѪᣬκεֽţҲǸʶǳŮӣӦ֪ʬꡯ°գ
ʬꣿȻһ˼ǣڵĻǸźƳɵŮϣ
ôܣ
ԼǺö˶˵վڵʱԼûиоԼﲻڹȥļҲôżϢŵĻǡ
ԺͻȻһǿ⣬һԼо㵵ͷ⾪ɵȥ룬ҲҳͷĿԣԣԸԶӱܡ
ȻȴԶԶûеʴȣ㲻ԸȥȥȥʵǻǰȻЦĵСųõ̵ķʽĴڡ
⺢޵ģꡣȻ˵ţĿȴԾسķ򿴹ΪٳٲԸƾĶϺ˯šβܸоÿߣҹҹ˵ֳ飿Ӳ˶գ


113

غһ
ĻѾоһĲ֪ΪʲôͻȻĪĿֻţţغһͻȻ䷢֣ԶŮԼȻԵظоЩ
ǣһһغţÿһԼԶΣաת뿪ǲǾͿԴӴ˰ȫˣ
㵽׻Ҫ𣿡ȻɱŮƣȴĶʮֵС˵볰ģֻӱܶôΪӱܣĽԼʹԨҴӲ𡣾ö֮γϰߵ㣬ڲ룬ߵ˶ʹѹһһظֻءڣǸˣȴʵûô
Ǳݺݵһ룬ر۾ŬزȥǸԼòȫһŮż
ǵģҿ
ȻҿģѵֻżôǡŮżڵġһ˵ꣿ
תٲҪ뿪
С塣
ͻȻסɤͻȻ֮Դŵɳζһ١
ôһУҲ˵Ļ߹Ƭô
֣
ɻ΢ͷȥµĺ٣ϲ̱˵΢顣֪ǲķ䣬Ȼڴ˿̲˫΢ɫĴ
ɫ۾
˭˵Ը»ƣֻҹҹ飿ǵɫĴῪǡһɺֱԺҡҡ׹
»ƣҹҹ顱
˭˵ʲôĻΪǵһȴԼϤĸоססԼĶ䣬仰һڶ߻죬һ죬ͻȻоѣΡ
Ժĳһһɺ忪˷ţǺˮһЩ϶ƬϳҪȥ̣ȴôҲ̸šȻӺ𺳣ȴʹоȻͻȻԤУԼ飬˵ĻʹԺȫͬˡ
룬Ұա
꣬Ϊ˵ֵģ֡
ұҲǸˡ
ˣˣɡ
Լְգȴס˭ţ
е£ƻְĳȣȴأůţϲ
ҲŮġȻ֣ȴأ˦Լģ͸Ź䵭벻мҺһӣֻһŮ˵֡
ΪʲôֻһŮˣ
Ϊǣ֣ҪһƶԶ鲻롣
ͲҪ뿪
ЦעԵ׻ǣֻ֡
ֻŵµ֡
˭ͻȻȥһѾס˺½Ŀ˸˸ص˵㵽˭
ȴֻǾǰԴżŵӣɻĿ־΢΢ãǣǣΪȻطʵ˵أ
Ҳ֪֣ȥԼĶͷŬѰԺЩƬϵļ䣬ȴֻһƬհסǵĶ԰ףôҲǲסˡ
ΪʲôȱһĻΪʲôμص֮
ʵǲ֪
Ȼתͷźŭǲָôĵҩ
ôЦԷǣҪõ㣬ĻᶼûСֻϽ˴Ӳʼ飬ǴѡһŮˣԶ飬벻
վôˣͻȻǰȻ˷ȴԾЩЩƵҲųֻ̂ϡ
бĳ֧Լ壬ǱԺĺĳᴹ̨ϣĹƵ߱ĹʣɫӳɻԣȴһԵȻ
Ȼ֮Уֺͬ޵ġ欵ġĵġǰȻġصģſԶɵĸ߹ȻŽаȣȴЦһеĴ뵭ĮֻýӽԽԽãӶ뵽֮УҲ鲻
ҵҪ֮²˵ò֪Ϊʲô˵ĺ⡣˫˸ϵߡ
һ޴ܣȴ̽ѯֻҪһ£ͻὫ˫Źɫʵߵ֣һ


114ӻصԭ

۾ǺЦ⡣ûҪ˼Ҳû˿Ķܡֻǵȴȥҿߡ
֣죬ջûȥժǸߣѸٵתſȥ
ŸղŵƣߣȻЦ
һΪһ˵ģȴѡӿ˵ţعͷ˿ڼſڱȥӰεЦЦ
˳ԼϤĵ·һ·ӡƹ˳ͷҹɫŲҴңȻ֪ԼΪʲôҪӣĶӵľΪԼܡȻȴҪܹأ
ǸŮŵģ˭꣬ú˵ԼҲ֪İգȻȻ֪ȴܺ磿ҪȻԼϤ˵ôôԼҪںδصǸȻǧٿ׵ǰֻ׹䣿ֻǣǸƳɵżϣ
֪Ĳ֪
ԺһֵЩ԰Ƭϣôһأ˭ǿԼʶ˭ĨȥǶμ䣬ʹȱˣ
һеһУһƬҡ
ò׻صˡ󡱣ȴȻǳʱˡʱ˯ʱ̣һЩĹŮ̫׼źӵˡŵߵ޹
ĽŲո˵ضסˡ
ǰºڣʹŮеȫַҪ˯Լߡ˯֮ʱҪһֻ첲ܹİȻñŤôӣ˯ˣԼ˴˳ȥ´֮ʱΪ˷ԼǱ㽫֮ϵһ᣾ȥȻ˷ȴȻȫ£סǴԱߵĲ輸ϣһˣ
һһҪӿܿԶҪټˡһֻʹҪˡ
ͬDDΡ
Ȼģ˫ȴ·ӲϦ£ַ·ǽĻרԼȶȣרԼĽţ߸϶ֿŲ˲Һӡ
˫˿ȴһ˲˲ضǽжȫÿһ˿ÿһÿһÿһκȫӡ
Ũصü΢΢أһ
ĽţȻǸոȴѾ˺˵ĴˡȻεǾȻĿȴʹ˵ҲûˣֻվǶʱ˴ʱĿ޴ɲأֻĬĬصȴĳ뷢䡣
ȻεȴֻǾüۣЩ죬Щ⣬Щľ۵׵ΣȴݳĵӵľţʧıָᳶڵССȴһǰ
ôܹǣ
ôܹʹģ
ε۱۾˿ֽ֣ÿһؽڶŵİɫ֪Լ˶ŬƽϢӿУҲ֪˶ŬʹԼҪǰȥӵڻ
֮ǰεٴμʱĳΪԼἤؽӵסΪԼŭƤȻһĵˣ۵׵Ϥ飬εȴǰĲ̡˵һػȥܵţ
Ȼˣ໥ţȴֻԡ
˴ˣ֪Ӧſڣ֪Ӧ˵Щô
ֻгĬŵ΢ڣ˵ͷ
֪˶ãȻԼȾôһֱվţЩ
ӷȥڣһֱƴߣһֱûƬ̡ڡƹйԼĸƣӣȴЩվסˡ
ŲһԼȣȴȻǴᣵĴ
ĳطͻȻĪһۡ
ʡϣôˣΪβ˵һ楺Ŀȣֳֻɷˣ˻ƻءǷţ༰ĻգȴΪڴʱ˳ֻ˵жôķ̣Ȼ޹ŮӣȴƫƫĸαƵعڳҵһ
ε۵üȴһ
˵ĵһ仰ε۵ͳȴڲסһӵŭ⡣
ϵļԡ˳ǣŰҡҷŵĺЦ˵ĵһ仰ƺǡգμϡ꣬ꡯǡ
ε૵ظţĹâȥȡ֮ģǻȼĻ档



115

ε۳˵ţԲĴ΢΢¶һĨζĻȣԼＷЩһһ䣬ûԼϡѾ֮Ծˣ
˵Цƶߣεһۣ˵ԭ֮ޣȻҪʱʱ̶̿ǵԼı֡
֡εһĿȴ
ضһ֡ЦΪ߾ңӦԼı֡Ϊ߾ְԼı֡ΪŮ߾ТΪ߾Ǳ֡Ȼƫƫƽֻʲô͸ʲôĻ¶ˣͻȻˡ֡֡ǿЦǿ
ε۵ĻȻǵúˡҴҵؽߴε۵ƿȴ֪ӦÿֻȥģͶǴ֮ϡ
ϼȻҹ楣Ȼص楡ţȴҲ֪֮ĵ˱ˡ˵ţɷнµһ
ε۵ﾫ㣬Ĵһ˿̧ͷƼε۵ⷬģȻ֪ε硰ɽӿŭǰףȻȴȻزû񣬱תŵȥˡ
ȥӦıôεվֻǺܻĶȴʹǹǸܵһɾ޴ѹ㣬һ͡
ĽŲ˶٣γεۻĺ壿Ȼ仰ĶУȴֻǼĲŭ
ϣ極ĹҲк֪ܶĻҪ˵գһֵǧ𣬳ٲãҲġ˵꣬Ե̾Ϣ楶ԻһƬģֻϵһտ۾ҵذοա
ﻰε˵ţǰÿһߵʹѪÿһһңɼ롣һ߽һΣ᲻ʧȥһδεģֻ޵ӿһδεģֻνƸŮˡ㣬Ըȥ谮ŮˣԴˣٲһô
΢΢죬Ҫ˵ЩʲôģȻ˿ȴԼԾ˵ƶ񤣬أ˵仰
ĵظε۵⣬ԼǲҪԶ룬ϡԼҪĽΪʲôղڡƹεǹ¶˵ıӰʹࡣȻⲻҪĽôҪʲôأ
ԼҪģʲô
ͻȻһĪĿֻźͺ֮Уһֱ󲽳ǰŵˣ˺Զ֮ͻȻͣԼǰ浽ʲôΪʲôҪȥ
Ҳ𰸵ʱ򣬻ͻȻʧȥ˷һĿ־֮С
Ȼߵ̫Զĳԡǻűǰѡȥɡֻвϵػͷһʱ·ҵɣȻڱվʱ·ڣڹȥڵļз֮䣬֪Ӧѡתǰǻͷ׹յֻء
ϣ˵ô
ѡһ⣬ƺóѡʱ򣬳õ򵥵ķǽԻһ顣һķʵַ֤ȴЧġ
ε۴ǰһץסļ򣬽Լ
ǿϤζߵϤӡǿ׵ӣƫĵĶͣöʼɵĿֳͬһͬͬͬͬʱġһԼֳֻԼһ㻵۵سΪ˸磬ȥ˴ò⵽˭ƫ
Ҫε۵ģȻ˽ȴֻüۣȻ¶ŭ벻졣εеĳϢϢƽﱾǱúõزǸ߸ϵ֮ĺ棬ȴƫƫֻп֮ʱȼյ˳ңԷһС
òѾ誡ε۵üؾһĺ΢УŷΣյĹâأ˸оȻ
ϣں˵ôڡһ±Ƿ۰׵ľ쵽˼㣬оԼĶ䶼һطǣ̵ýȻε۵Ļȴо˲ѿŭصεۣתЦĪǻΪµĳҲһǸ³ϵĸô
˿̱ĻȴûвԤеЧε۲ûзҲûŭֻһֺ֣µ̬
ͻȻε׽һӵס˻УҲظǲĴ֮ϡ



116ʶ
ǡ
һظԼǡ
Ӧƿİգ
Ӧþܾİգ
Ӧŭİգ
ȻȴʲôҲûֻɵŴԼĴշת˱ⲢĵһǣȻģȴƽһˡ
ǣһԿף̼ƿĴţȻ죬𳾰Ľ
һ꣬ʮ꣬Ļεʮꡣ
ǣ׽ǣȴҲʹǣ
ĸȻţȻûĸϰ˶ֻʣһʹԸӣ˽ȥȻ֪ĻʲôˣȥĸĹ㳣ε۵ߡΨһǣңҲΨһ׽ˣĹʱįʵڶ࣬Ůڶ࣬ÿһڶĸ֮׵λӣÿһֵܶڶιıܹԼģĸ󣬱ֻĸˡ
ϲǰҪεֲܰ˯ȥǳȵ£ǿһѪҺֻܵҪļİ
磬е뺦¡
ΪΪúõرԼԼһꡣֻߣſ˯ðȣ˯
Ȼҹȴ֪Ϊʲôһů˯ȥȥߣȴûǸϤӰԺ۾˹ȥߵĴȴûεӰӡ
֣һ
֮ϽƵᣴҵӳЩ͸Ȼᱡɴʣֻһյ޵
ֻ֣һְοᣣ´ȥ
ҹ⣬ʹõЩ䣬ӱųŵ˫ŴУʹյ޵ľŸо˼ֵĹ¼š
ֹ¼밲ͻȻо˺¡
֪ԼӦҲ֪ԼӦô죬ֻ޷޵˼Χ޵ҹͻȻİε޵ôΪΣ쿴Ĳͬ
ȥ鷿ȥˣ
һͷͻȻһƺеĲ䣬㳯鷿ķȥ
ȻԶԶȥ鷿ĵƣţֻƮ
ôȻǻ֤ˡͷһϲӿ˽Ų
ֵأ鷿ſڲû˳ھ򣬵ȴûжӿǣֱֻƿ鷿š
ȻƿţȴûпֵӰ
˽ϵĹĻһֽ̯ڰϣҷһ߶
֣ỽһ˽
ͻȻǳǳĵﴫ˹ȻǴСġΪ˷ķæر׼ССĪǣˣ˯˵ģ
ͻȻһӶĳ嶯ЦأŵתС
ȻȴСﴫһϢ֮仹ļ
ô£
ϵЦ΢΢ض˶٣߼ƿСš
ӰҡҷҡҴ컡ɴ໥ŵˣϷˣĻֻΡγ壬ӳýˣǳıĻȣϸϸܵĺɢһӫӫĹԡĶǰ¼ƺڷʪʪմࡣŨü΢壬Ŀ˸˸µŮˡŮſ...˫ȣʣ۰׵ֱ۲ľϣϵ..
Σֳڴ˿̳ԵĹԣһݶʮ㡣ȻһĻȴɲʱ
֡૵ػ
ڶĻ̶סѸٵתͷȴǴž뾪ŵۡ
֣ôôŵĿ⿴ŻΣԼɤڷŽоԼһطۡȻһеԭȴ֪
ţһ˿㵣ţһΡѸٵץһϣŮ˵
ŮˣҲ˳
ǲŮӵݣȴһŴʯصС
¡Ůػţס塣
ü˼ŮӡһֱԼҵĹŮƽԼ׽ҲĵԣҪһӷңԶ
Ȼν飬ô
ǵͨ죬ҧ´ͷȥ
ǡ촽˲ڴ֮ǰûмһĻȻȻŮ֮£ȻŮȴȻܹԼо˻봺֮µĲͬ
ңգСŵļ˵ĸоȻо
ǵģ񣬾
ڻ߹Լõɢŵζ뺹ζζֱӴ̼ס̸Ż
ôˣαһǰһҪȥ
ŭţѸٵغˣϵζȴȻᵽˡתͷȻٴθŻ

117

δ˿һ˿ǣҪǰȴᡣֽס˿ڱǣȻת㳯ſȥ
Ǻαء
ȴڴʱվ
ͣ½Ųתͷ
µĴࡣ壬ңȴһĨʤߵĵЦݡûȥκεڵˣƼǷ..塣ǰԡ֮ʱļ֦Ȼ̾Լڷ飬һ˿ŮӰӣȻһҹȻ̾Լ˷ĴȻ˵СļԲ..塣ʣϵÿһƺȻĵħ⡭һʲôĸо֪ǣһԤУħΪ͵İգ
ǲǣĻ֣ܱ⣿
ǿЦһ治֪ô϶ȻˣҹҹŻϣѵͲ֪һ˵ô


㾹˲֪֪϶һƬôֻãؿԼͻȻŭŭǰ֪ÿܵʹô㵱ȻֻԼȥĿ֣˵ϿһۣǴ̫ˣ㣬ĸԴ㣡ȺȥΪ㲻²įϳң㿪ġ죬ϵۣ⹬һ㣿ڲˣȴҹҹ˯֪ж˫۾ÿҹԹ޵ص㣬жٸ˺裿֪ʱжٲʣһ㶼ֻ֪ÿչԼǻϵĿദҴȴÿҹ㣬˯𣬻ȴôܹ˯ţӵ㣬ȴκ˺㣬ֻԼҹҹۼһеһУ֪
˵ţһر
ŴǰŮӣղŻزԼĻֱ֡ӵգľ䡭һ仨Ǻۡ
ֻԺĳһ䣬һ΢죬ӶеĳطĵӿһоȴֻһЦ
ԣΪ˽ϣһϵĽˣЦǰһĿ
Ŵݡ
ǰģȻȴţɲʱоһԵѹ֮ĸ߹ǾӸµĻ֮ôɵõһϥ಻Ծط
ˣ߻ˣ
Ӧ롣ǰһĻȴɵſڣҲǣҲǣ֪Ǻˡ
ӹصĹŮȥʮȥ˵
໥˿ֿվεۡ
εû˵ֻ΢ü
ͨ£ûзԵĻôȫ԰ȥǹĬϵʵ
һǰȥ˴
ſңţ̧ȥεۡȻε۵ȴûһ˿ͨһ£ϣū֪ϵԲκˡֻūȴһֱһֱؿŻϣеĿ࣬ϵ˼룬һͬܡܶ࿴һֻۣǽܹɻϴԲ˴Ըôź
εۣʼգûٿһۡǰ˳ȥ
ڴϣϲ̱ЦݣЦԽԽתΪЦţҲЦţ޵ʹ죬ЦȻ졣
ȻЦȴ˴̶Ҫס˫ĳ嶯Ӱʧǰתſڡ
εֱס
Ȼͣ˽Ųȴûлͷֻ˵֣ҹˣҪȥϢˡ
˵ġ
ҲͻȻţҪܳȥҪ˵ˣΪʲôҪᣡѾҪ˵ģѾ˵˵ġ飬ĸ飬˵ҪˣʲôŮ֮飿ǲǾŮ֮飿˵ģǲǾʹģ̫ˣ̫ˣ
ʹţر۾ȥεۣԸȥղſһĻȻε۵֣ȴѣסļתԼ
ţ޽֣صظ㣬ӺܾǰõԼ֪ʲôʱĿʼޡ㰮ˡ


118֮


оİֺ¡
֮ǰѪһ˫۾ЦԼ㰮㰮Լ׸硣ѽǻǲģ
ʲôǰ
ֻ֪ĵؿһ鰮Ļӡ޷ĳǧڻ԰˽ᣬð֮ࡣԺνİ಻ŮŮǰµĵӡġȻȻ֪ģְֻܴûѪԵŮ֮䣬Ҳδ뵽Լε֮밮йصκǣѽΪȴϵվԼǰ˺ĿŭԼԹָԼ
ָԼðԼͬ硣
ȻԼε۵ĸ飬ǰôûǻдģֻʱʱ̿ε˽ᣬҲûжһɤӣȻЩѪ棬һʲôġֻϰԼĸߣֻϰһֱֶѣ˶ѡ
ֻǷţһĻȴĴĿֻоĻĻصһ𣬴ӰӰصһ
Īǣǿνİε봺֮£ĪеĽȻûε۽ѽΪǻҪĺԼ
Ϊʲô
˿̣ε۾ȻԼ˵Լְʹеİûвͬ
֣˵İǵİһʡ
ε΢΢һ㶣絶㣬ҵʹҪ˵Щʲôȴ˵ڣҡҡͷ
Ҫν͵ͨ
ΪϣΪյĻϣΪĻϣβ֪Լʲôβ֪Լʲô
ǲӺʱ𣬻Զ֪֮ǰȻذԼáССԴԼļͷһͷ˿ɢļ֮ϣµ֣Ūһͷ˿ָ䣬ε֪ͷ˿סģġ
һŵ֮ģּǿȴֻǰΪ᳦ָ
Ц۵ӣľǿĿ֣ˮε˵һжԼСغǻʹܵһ˺ίݲκЦݺһУ飬ǿңǿҵε۶޷Ƶĵز
жٴΣεòԼǲȻŤˡǴ治İ飬ǻǾ˳Ц벻ܵİ顣ȴ޷԰Ρ
Ȼĸ뿪ʱ򣬸ܡҪģԶԶǿ
εȻϲ񣬵췢ġ
Ҫõչˣİĵĺǻκ˿˺ģκΰԼߡ
֪泩֪һֱѹϵһʯȻɵط
ȻȻεۿϲԼǷݸ飬ȴԴε⣬ȴͣԼֳĽ׶֮Сһǰɰεۣ֡ε۵ıжٴΣԼͷʱεۻףĳëҰӣǷ۵Ĵ΢ţܰϢεۡľҵţԸоõʶĳԺǴʹشսε۴Ҫȡķҷ
ǡڴʱ۾Ժʵ֣ôˣ
Ȼסε۵ͷһɬ򵽣Լ˸޾ĺڰ֮С
ˣȻ֪ܣȻȴ֪ΧҲǲ֪
޷¶Ŀ밮ĽΪܽ˵֪⾪ܺǡһ˵𾪵ĵزȥ˶ܵ˺˶Լ񣬲Լ಻ϽԼİôǲǴӴˣһ֮鶼ʧȥˣ
εףԼȴǰʹࡣ
Դ˱㲻ӵпƽϢͷĽڣȴֻŽߣӵеİŮӣٳ٣ȥӵ
εֳۣ۰ֳܸͬı䡣
ε۵ʹ֪࣬ε۵ĺ⣬֪ǽϵĻλһҪݻĳ嶯
˭λϣ˭ϵȨھȴįлġ
츣֮£ն˻Ȩ·ϵľԭܣȴΨӵİŮˡ
⣬ѵǻȡȨĴô
εУЦ
ȻεۼܵסԼǲסĵȴƲסе¶ʹ֮У䣬֪ε۶ԼȻƫִıȵĳ谮ŮǣǽΪ̡֮֮


119

εΪû֪ĸȥԺ󣬱ԼҹҹҪε߲˯
ʵε۸ϧҲϲġϲԼϲסԼ·ҪԼԼҪ¼ڣεҲ޷ֵ嵽Լ࣬ԼӶЩ
ȻҹĻȻ١εӣ˯ݣԼԵԭʼȻץסε۵ġжٴҪգȴԼŬؿסˡ
֪ÿһ绨Ĵ֮ʱεҪŬʹԼҪȥû֪ÿһӵڻУȻŮ̬֮ʱҪ޴̵סԼҪԽһ˿һȥ˺
ǵӵεۣСʱһ㣬һסʱεۻоŮܰ¡СһﾹҲǲʵģһסԼȣһֻС֮ϲȥСĲ촽ĲεĿɬɵ׽ס֣úöɵƽˣʵʵ˯Ȼʱٴһ죬عסε۵ĳȡεֻܿЦӲš
Ȼҹεȴֻܿ˫ۣڡڷڵĥԼ˯ȥģԱֻվߵ鷿£֮ʱٻص޵˯ԵãҸĵı͸Уֻ֮ʱܹᡣ֪˶ãε۲Żڴ۾Сһӡ
츴һ죬ոһա
ȻسˡʹȻңЩʹǶĹβεۿ¶֪һնε۲ϧΡ
ҲԼעɢ˵ϣҲһֱŬسȥȻЩεԳлŮǣȴ߲
Ȼεһˣг嶯Ȼÿÿ֮ʱȴӲϲ۾۾ǰŮӱûһϤӰϹǳǳ΢ЦĽ·Ķһ֡
֣֡Ʈε۵ȻĶʼϧµŮˣֱŮ˷֮ε۲ŻȻѡ
۾γѵط֣ԭЩŮ˶
ıͶͻȻ仯Ϊһӷŭ·ԼĶͻȻ䱻ˡĶ¿ʼҰô³÷񡣶µŮȴҲΪĿȶŤ÷񣬵࣬·ֻгŻƬ̵Ľѡ
Ȼõĵ߷壬̲סģȴ֡

˯ȥ֣ϰԵȥ˵ġȻÿÿ峿۾ε۱㳣һɻϿµĲʵСͻȻо˼飬֪ԼΪʲôӵһûаҲûŮˡ
ȻǧģȻǺ޲þһзĻġεۣȴ޷ǲһ˿һϧ顣
룬
˵Թŵûר֮ˣ̸ν氮εȴǲ֪仰ǴӺ˵𣬴Ӻζ
İһˣβȥԶ飬βȥԶĽ䣬þúð
ֻǣİȴǻ˺
εۣԽԽʹࡣ
֮εףԼʲôǶ͵ġϲεҪ鰮ȴץýģѡõεۿ޽ѵ֮ʱӿЦ⡣ε֮ʱε۵ﾹȻһȻС
ôȤǶôЦ
һвŻĻϨDDδۣȻֻһŮǶģϲѡ
ǧｭɽֲ㴿Ц
ֻǣ׻Ϊε۵İˣĻ񶾵䣬εм䡣Դˣʹʱԭǵε۵ʹȴȾĶΪ˫ݡ
ݸ̫̫أҲ̫ʹˣֻε۴ûЩԭǾԲܷµģһȴҪ
εΪݸоԶĵףʹҲͬȴԼ¶Ůⴺεһҹǰ鷿֮ʱε۵Ȼ鷿
ε֮ʱͻȻ֣ڵأһţһεԳ


120Ĳ

Ǹ߸ϵӽӺǣڹһ
һһõĴڡû֪ڱ˶Ψֱ֮޲飬жôĿġ۾ݻʵŮ˵ΨһҫڣǶôߡǶɵӣֻΣŰ취ŻϵעŻܶ࿴һۣԱõϵĴǿ̾ڹôöףϵ۾ֻһˡ
ֻһߺȫע
ˣǻϵèDD
Ҳ۵׳ҲǲνԵֻ֪˳ӦԵģſɵõԼҪһС㰵ʹӸ񸮣ۼǰ߷̡񸮵˻ǸɵӣҪ֪ġƹȥǼʥ裬ޡֻܳλ˶˵黢ʵʹߵˣŻνġ黢֮⡣ڹ̫๬ŮǣһĲĲֱ𷣣ͻԴĪ˵ЩŮ̫࣬ЩĳǣÿÿҪڡƹòˣһսսġǰ˵϶ϳԷ֮ʱȫӴһڡ̵ֻĳؿڣлϲǡԼࡣ
һΣ֮أǿҪԴµġⴺƫƫԴ˸Ƶļȥʵ˷˼
Ȼÿ춼ܸ׽ε۵ʱı͵Ҹкͳɾ͸ȴظо㡣
ȻˣȻˣÿÿЦݣԼĶڻ罾ȵЦÿÿüʹǸذţȴٳٲӵеŮˣĶ۵üҪ
Ůˡ
ΪܸܵؽӴεۣþ˷ΪŮһ˼įյʱĵߵߣһףȻȻ䣬һů΢ЦߣͻȻμ侪֮ʱߵߣļοЩϸϸС¼һ𣬱ʹԽԽڴԴҲȻسΪ߳Ů١
Ȼÿÿһ˼įشڡƹĴѰε۵Ӱ֮ʱӿķŭذˣĻرֻҪܿЦݣֻҪ֪ܿˡȻȴε۵ĳĵġͻȻ䷢ƢԭֻΪյʱΪͻȻѪҹ֪ǵεĽضȫǰȥѰӰ
ֻ鷳ֻʹࡣ
ȴԼڱ˵ʹѹӶȴǿʹࡣһ˽Ůˣõİ
ôź۹⣬Ůˣ˵ޱѵԼԼôȻɵضԼ΢ЦȻ˵ôΨԼԼĻЦ˵Ĵ
Ȼ֮ɵĪҴˡ
һҹε۵鷿
ڵϣȫڲ
ƽһεһңţεۺߵܹ̫ǲǾѾԤʾһõ
Ȼվ̫ţоԼļҪԼʺˣֻǹԺԤҪ˵Ļ˿ȫԺʶֻʣ˽
ʡϡͰ͵˵ţͷҲ̧ġ
ߵŮգε˵ȴؼԳ֡ǼǵԼֵģȻǼǵõģ
ĴһֹסϲȻε۽ȴƽʵƽ㾭㣬˵ʮֵ׿ɿҲչ˵ʮϸġʹˡҹ鷿ȴк£Īô߲ʣȴ޽ˣ
һģɲʱ˹ȵס
Լһһšغŵˣȴֻ
ֻһˡ
Ȼ
Ĵ߷һƿЦȻǡȻ˭⣬δ۵ֻһˡŮˣ˭۾¶һͨֻ۾һ죬˵ͨκر֮
ȻѵԼ֪ôѵԼ͸Լһǧһô
ȴΪӣֶĲˣ
ĴһĨЦȻȻȻ֪ȫĽȴҪĵһ̧ͷĿ˸˸εۣ˵ϣκ飬ǡūҪ˵



121Ϊʹ
Ŷε۵ü΢΢ǰº͵̬ʧȡ֮һĨ
ϣū澡ūһֱ¶ʹ࣬ūȫ֪˵ţȻ£ū֪ÿҹǰ鷿£֪ԭΪ˺һǿԼϡ̫ˣ
Ļ鷿һĳ֮Сε۶ŴأԹ
ҹﴳ޵鷿˵Щãε۷Żʵ
ǡһţһͷϣū澿ģūһֱڿġū澵Ҳū澵ū澲࿴ūһۣūкδֻ࣬ҪܿŻū澵ģȻ֪ˡŻЦū澵˻ϲŻʹ࣬ū澺޲ܽ˵أȫĿеȥֻܹϵЦգϣū澡ūÿ쿴þһԴȴòֵĻū澣ūĺۣۡ
·ĸоԼؿѹһʯ͸ɵشš˵ⷬİˣ˵˵Ļһߵ񣬱Ȼֵˡǰֻϣܶ࿴һۣһЩȴδ߳һ񣬴ڹһߵε۵ǰ˵ԼҪܲܲʹޣ
ʱĳĬ鷿ֻŴһ˵Ŀε۵ôΪֻʣʹ޵йؿţֱ޵ýƣ
Ȼȴһֻ֣򢡣
һֻ޳ֳů֣ôĶһ漴ϲԳֵֻ֡ԭʣʹôò̧ͷԵӡ
Ŀǣ
ֻõԼ·ԼĶߣ˺˵һС
ԼӦôϡֻ˽ĻӵεۣӵšȻŵĴε۴Ĵʹϣ˳ȥĲϣǰء...š
֪ԼȻˣڵȻԼˣ׵طˡҪΪ֮޴۵飬ǣٸһٴѡȨҲǻѡڵ顣
Ů˵һУҪһɵ£ܹ֤ԼػȻ˶Ҳ֤ഺڹ˿նżį¶ϡ
ڵĴһŮӣĶǵģҪҪꡣǸܸģҪ壬İǿȻǧƬƬģճһ
ε۽ʱ򣬴оԼʹÿҪȥˡָоһУʹ˵ʵһ֮ʱܸܵõģʹܸһݼ䣬ʹ
ǣ
εÿһݣһֻƯĹʱ˫óȡ
ʹĺǣϧذοǴε۶ǰķ
ԼǶôİ
أӵסε۵壬ƴӭ
ѪʹȴоҸͿ֣һģȻڻһˮ̫ߡ
һ˲䣬ȻԶ
Ȼ֪͵Ŀ֣͵Ҹһжʹġ
ʹʼҸȻҲҪʹ
ֿһĽʵİͳҵ飬Ȼöˡȴιڶݡ
Ĵһжˡ
ҪβԹ
ȻΪԼþ񶾵ĻΪþԹ֮ʹʹ࣬ͷȴȻ֣ļӲǲʹġ
ңΪΪΪ˵һᣬǡεҲΪһ
ǣڸոգΪԼε۵Ůˡ٣ΪԼݡȻڴʱޱԼȥ֮ʱˣԼˣȴҲûпԼһ۵ġ
ˣˡ
Լȡ裬ԼΪԼں֣һԼ֡䣬ҲԼ
ó죬Ҳʹó죬һҲȻֵˣ
Ȼȴ֪ȻϵȥˣþľȥˣƼӲȴʵ΢ġ



122һʶ

ε۲ûҪοŮĴ㡣
ͻȻԼǰŮӣΪΪŮĴˣⴺӦòǸ˲õĽɫ
ΪģֻС󣬳Լĸ󣬴δعĹûضκһʾáεȴΡ֣˲࣬ε۱֡
㲢ʧΪһ֡
ȴû뵽ŮΧεߵŮһΪˡ
ȻĬε۵ģȴֻһЦ

ŮӣҲ˰ˡ
ε۱ֻǳĬţŴڵأԵؿţŮ˻ôˣȻȴ֪Դ˵ģȴһ
εΪ֪ģİĿ࣬ͳͳһкη
һֱվڸߴҲϰվڸߴȻߴĺ䲻ʤ¶һҧõеĿѣһ
ȻȴȻһĨɬжٴΣεʹ֮ʱһվ¹£ϵ£¹ϣҲļ䣬ԸƽڵĿȺҪһеƻ
ֻû
ε۴Ψһůȥϣ֧ţôܹʧȥңֻҪЦݣֻҪߣε۱Ȼˡ
Ȼ˵ȴǿģ
㿴ʱҪǿԿȻ㿴ˣҪȥӵСὫ
ǿԽʹࡣ
Եڿ˵һֻܿõεۣε۵ЦݣȻ㡣ԸʹӴ۾¶ļᶨǿִţε۷·𿴵ڼŵԼ
ԼһԼԸôǲٻһЩůԣ
Լʱ򣬵þһзʹε۵֮ʱεۣϵûоܾ
ΪԼȻӵԼ˯֮ʱս˵ġСԼԲûоܾŮ˵ģΪŮ˵ִԼݣֻǣΪĵչ˹˶֪Լ
εԼҲ֪
ֻǵԼǰεͻȻѵ˲䣬ȻһθС֪Լô
ŵĿ⣬·ԼڽһˮȾī
ôҲѽ
ȴֻΪԼİ˺
ε棬ÿһ׽Ƶʹ
ȴ֪תȥεۣǧ֮ʱε۵Ƕôۡ
·ԼģһƬƬس룬۵޲ܲһеشݻһУѪɺӡ
һγͽ乬ˣǰε޷Ƶʹͽ乬˵ġȴֻһΣ
ⴺİգ
Ȼεȴֻ΢üεȴ֪Ϊôʱ򣬾Ȼޣ޴ʱĸоһֻоаϲϲá
һôĸо
ΪСһʵǲϲŮ׽Լģô
ߵʱЦε۵ĵ΢΢һü΢΢ε죬Ҫ˵Щô
ȻȦȴȻˣתҪ뿪ε۵ʶʱȫϡ
磬ԭ㲻һƽ硣
εȻȫİҲκεİָŮˡʣµֻһ˸еֻҲ˺ԭ
ε۽סҪ뿪ĲԷ֣ݣ²׺ɣ
ε૵أỽ֡
ſңſңţš֮ǰȻҲڡԡ֮ʱƼԱߵԡԡεۣǴһ㱡ɴ۵ģ׼ε۳ġε۾ǰȻĸߴϵļ⾹ȻĽʵεɢϢȻҲѹΣյġ
˵Ϣ
֮ǰȴδʶһġֻεĸ磬ΨһĽůȴûεһˣˣȴ˿µ͹Եġ
һĪĿ־壬Ϯͷ
εͻȻĵһŭ⣬ȻץȻһֻסأȥ



113ķ
ĵһô
ʱգȻǲ촽໥ʸУ·ڸǰйġȴǹء˫Լ˭أȻε۵ǣȴȷȷʵʵظļ»һӡǡ
ε۵ĴĳȣȴǰԼĴϣշת˱оԼ屻һɹţסزͷԶһƬĿհסֻԼѣΪŰΧסģε۵Ϣɢ
ȴǳģε۵ı۰ӵҪȥƿȻģȴһƬʵļ⡣ֽ˻ȵ̼һ֣֮ϴҲʹ˺¡
棬һļ
ǡڣε۵ǣǷҵġűԵԣءݺݵأ˱ϢȻȫˣϣһŮ˵ζİϢεȴ֪Ҳֻ
ԼΨһŮˡ
İŮӵϢεʹԸҲҪ뿪ԼŮ˺ǣŮˣģôɵģΪ֮Ӳһδεʹ࣬һδεʹһδεıԵ
ѵ㲻֪ôڰʹ֮羶׹޼ʹ죡
۾ε籩ǡȻ֪ǵ壬֪ǱŮ֮ȻȵǣһΣȴûǰĿ־ų⡣ҵǺǣȻȫȫε۵Ϣ֮С
ĿѣԣȫȻ˸ɾĿԳ˼룬ʶཥģֻε۵ӽߡ
ε۵ζĴӵ
Ȼһ˵棬ԸܵȴΪΣ֮ǰԼȴǿ壬оƴҪܺ
Ǵôǵõô
ϣ
ȴڴʱһȻģ˵ʶؾѹζ˶٣Ȼεۣε۵
Ǵµ֮У̽һŮӵİӡ
㣡
۾ţͷң֮ȴžɫ˼һĻ̫ˣǰһд֮⣬εת򷢳һؼС
㡣΢΢һǾֵɫȻǰѹ·һ˲䣬Լ
ǸͻȻƿ鷿飬ȴȻԼĻΪĹŮǡһĻ𺳣ȴ֪зͬ
ɩɩغȵָһòҰޱȣɩɩôԵҴ𣡡
ҡ죬ȴַеԭίȴһ˵ġȻȻûȴȥԡֻԲ˫ۣŭص˿̵УһԹǲȻᱻıŪЦġ۾Ȼ׳˷ɫӣȴŬصţԵɷȤȻӣȴŬصţԵɷȤȻȴǴ˿֮ϵı飬ЩŮǵġ
лʹǣЩ·ԼߵĹŮǡÿһˣı鿴ԼĺޣԹĶǵĺҵĶ֭罦ϣƵ
ֺ⣬ȴ޷ƽϢİգ
㣬ԼԸ˺ĻƳɻҽӺ⣬ȴԶҲ޷ɻҡǻԼǰκһŮ˵ϣǵΪԼĴڣΪ޷ʧģȻӰεؿһֻ̤أԶ޷ĥ
㡭ε۵üͷȻɩɩ
ϣţȻӴվһ˫۾εۣ˵Ϊλ˲˾ǵ֪ɩòޣȴҲȫɫԣûһܺͽƣ
ε۵Ŀɲʱȼŭɢ˵ѹ֮Ǹ߸ϵϺǣǲһ߷緶գ˼°ݡ
㱻εۺȫס΢΢ͻȻһҪȥĳ嶯ȴջǱ߬ȭͷǿûйȥ
ϣ֪çײֻǳһҪ֪ڻ˵ȫµŮӣǲǶһӣҲãɩɩҲãеŮ˶ãֻӵлһʱѪ飬ϵȴһģûһ⣬Ҳûһر𣿡
ˮһελ䣬ֱֱվεۣһһʵ


114ν

εվǰҡҷţŨصü΢΢ţӸµؿ㡣
㣬ͷһ˲˲ضסεۡ
ҪĴ𰸣죬һҪʸ
㲻ţε۵һ㶼ûԼλáǸҹҹԼ࣬ԣڿ˵ŰԼһػԼˣѵĲԼôѵһҲûԼλô
ôţ
ϣףڻЩ󹬵ŮӣǲǶһģİɩɩЩҹ˵һӣ͸ʣˮ˳ӻ䣬һνһΣմʪ½󣬸մʪġ
һƬ
һƬϲ²ȥͷҲ粻巽ֻһѡҪͳ׳޻·
ε۵ĺҫҹѣĿӣˡ

ƺһ㿴һ˿ϣ۾ϣؿεۡ
ôܻһεڶ˵ڶԼ˵תͷǹתһһ˵ᲢۡΨһľΨһϣ޵ΪЩůͿ֡˵һǾ޿ܵ顣˵ֻΨһİ˫
˫
ĸ֣ÿһصûϡ̧ۣεۡ
ⲢһؿεۣΪʲôȴڴ˿ƽһ׽شһأǲΪȻյ壬һŮӵԱ嵭Ƿ֮ŨȣǣֻΪǷֱ̫ãʹȫֹԭһֱͷĽ٣
ΪʲôڴʱΪε۵仰ͷ¶Ϊʲôָжһеôһ£
ϣ㲻˼ػţǰһסε۵ӣ˵ô˵˭˭Ψһ˭ȫò˵檵ɩɩգ
ɩɩε۱ⷬŪͻȻŭתͷ΢΢˫ۣ޵ŮˣλΪɩɩ
ϣЦɲġųһĨŹֵЦ⣬˵뷨ⲻȥֻεۣЦ˵ϣ֪檵ģǲǣԳ˵ģ˵ް㡣ľ㡣ϣǽԣƭ檵ģǲǣ
㣬ĵ΢ʹ
Ȼǲϲһߵ㣬ȻȴòϣԴԼɩȷʵʮ־ġΪ˵Ĵ誣ԱҲͬԵ縸ɩΪĸ֪ǱʶǲǰΪĸװεģԲŻѹʱǿԼ顣ǣԼȻ˺ġһʮŮǣȻҪĿ̶ԴίʵǾѹ
Ȼܹûôܹıôأ
ˣ㡣εޱ飬һһ˵ĵĻ޻ġ㡣
ؽţֽסԼĶ䣬һغˣƴҡͷҲţҲţϣƭңƭң
˵ţͻȻ˫֣һסεۣϣңңԲԣԲԣ˵ģ飬档˵ģ
ε۽촽û˵
£޵Գ֣Ҳȥˡǰһסļ򣬲㡭
ͻȻ󺰳͵ȥ
뵽㾹Ȼ֮ԼⱻƵȥεۣȴڴʱ۰ס
һʵůĻϤĻΪĻ
¹Ǩ⻳һشȫ̤ʵ
̧ͷε˫ıӣȻûɵһᣬػ΢һ֡
ε۵ֱһӿһӻĳȣɽһеҽ۽һС
ϣ㿴һĻһƣ¡ۡһѪ˳
㣡֮ⱻʵʵػһҪ֪Ȼǧ㲻ԣף誵á֪ǲԼȻڱס̫õԭʣȻϰ誷˵ݡ㣬ԼӦȥչĸо·ҲԼһΣǱʶԼӦô񿴵ӣⵣ
ȻʱһɾźХֱ֮Ϯ



115㱻°
֮ƿնֺݣ׼ֱķ
վúܽԶ˱ͬʱоһڱܣͬʱŴ⿴ȥȴûʱüȥȡľٴ롣ˣֻͬһȫӦеķӦ
ȴڴʱεͻȻһǰһѽ뻳УȻ˳Ѹٵһ㡣
㱻ƵȥεཫرڻȻӯգ֮˺˼֮ңȴǹӾֱֱش˲ԶǽϣȻûǽ֮
ε۵ɫһݡ
ϣԱߴ֮εȥڵϣһί벻ʵصεۣȴǷε֮ʱõЩգֵˡ
ͷǹ˼𣡡ԡۡش޳ǳ檵ɩɩѽô檵ֳһ
Ȼڴʱȴûȥȫ㲻״ˡεѸٵؽͷתӵķ򣬺΢
ʲôˣ
ε۳ʵ
֮ˣһȻƴġˡ⼸˾ӣ¶Ŀ׺ݶ壬صεۡ
ε۵üȴֻ΢΢һĨЦĴǣε˵ȻʹýɼǶͨĴ̿͡ǣǾ룬޵Ļʹɹȥô
ٺ١ǺΪ׵һӱߺţ˵ˣûųȥ˵ţһ̵ָεֻۣǸˣҲҪɼ¡
˵գǰٵεۡ
εת̽䣬Ȼһӡֻһէֱ֣Ǵ̿͵Ȼ֣ƼΪͣǴ̿ʹ󾪣æٵӭȴ͵غˡ
ʯ䣬ֻŵýײ̶ӰѸٵس룬ֿߡ
ε۵һʵؽƶȴȻȴüͦǺ˲뵽ε۵ϰȻţȴɵЦδּߣ鼫̿͵ǰȴӵˣĲţ಻ǰɼδ۹鴫Ǹɶõľ
һ˵üΪԣ⡣Ȼ̿͵Ļȴص֮ˣǱ˾ŴһԵˡ֣һӾѹŵµģģд̿ͣ
һ˵˻оԼ˹ߺţ·ǳ˯ڹġӡѪҺһ˲临չһԱһ
Ȼһظߺȣȴ˴̿ͣǴ̿ͷȻͷȻָ㣬
˵գ˶ֱε㡣
ε۱ڻȴصǵڵϵ㣬һֱ̿㣬һ֣ѨȻ˼ϡ
ͬʱǰ޹
СС޹ʱӵ
ֻϣϣǱһӵϣЩ̿ͻսһ
ǿĴ̿ͣȴֻмΧţɱһ̿ͱȥǿ֮һɱſڡ
ǣε۱Щ̿ͽսһģҪİΣҪЩ̿͵ΧȻǰЭԣЩ̿ͶǸи֣֮ݣЩƣҲսƽ֡ȻεȴԵظоЩ̿͵עԼϡ
תε۱㿴ſڵĴ̿͡±гָ˵
ǵ̷˴ȥ̿̿͡һ㼱æݺݵشεۣȻɱſڡ
Ҫ㣿׽ε۵½󣬵ʵ
޵Ȼѩε۵ͷĿڿ֮ʱرůǺʢЦ⡢ϧʧõĻϲ֮飬ֱֽ
˽ߣתǧء˿ٴοε֮ʱһģʹɱɵ㣬ػһָоʧãʶֻε۵ЦϤ׽ů˵顣
ʹ֮ףĸ飬ͲƵ塣һУֻԶʹԶİգ
Щ̿͹ȻǸи֣Ȼ˴̿ͣЮ嵽ԺС
Ͱ͵أ˷ѨƵıǴ̿Ϳڼϣֹתȥءﱾ־£ֱתͷת򣬵κεˣֻǹ̧ͷӹ֮һ߳ε
ӣﵹʮֵĲ̣֣׽סε۵ӣŵעǼ̿ͣ˵֣ȴΪҪ°㣿
εۣȴֻһ˲˲ԺڲһӰϣûһ˿
ģû˿ǰε۵Ĵй⻪ӿ޵£Сգ


116ҹ

޵ǰûκο
ε۵ĻĶУȻһ󡣲֪ΪʲôͻȻĸо˵壬ȴо
̧ͷεۣ»ˮյӸ밵γǿҵĶԱȡ˫ȴ˸˸ԣȻҹȴȻ罾ҫۡĿûҲûԲĴ΢΢û˿ĵԲĴ΢΢û˿ĵǡȫȫسغ˳ᢵ飬ڰˣֳֹȴһֻǺЦȴƣ
߲ϴӵ¹ºݣ̿벻ӿͽ˺ɱȻ⼸˶Ǵ̿еĸ֣ǾѣǿЩͽڶ࣬һأȻʧȥԣּ˺֣ƵЩͽǾһʱ֮䲻ҿ
ȴڴʱȻŵðҹһХХǻХǡʨԶ翣ȴԶ೤ѸٵԶ
ƴɱŵĴ̿ξȻͬʱһ١
ε۵ü΢΢̱۾΢üͷȶġͻȻֻȻεĸоƺмϤȴһʱ֮벻
ףأ
΢ͷϸţŬԺ
ȻȴֻǶ̶̵һϣһӰȻԶ۶ȴǷɣһͷڷУ¹ɢӫӫɫ΢⣬ԿüǷķ˿ɫסݣȴĨ΢ĹԳ˼ءɫġɫĳҹﻪһŨīزʣĵؽҹƣһ벻
ͻȻڴˣȻǼ̿͵ǰһݲȵرǼ̿͡
ǰЩƴ˺ɱס⼸̿͡ȻȴûȫԸֻ˹أȫûаЩ˷ػųƵǼ̿Ͳˣֻܱվһűˣ۾ǺȻ뾪塣
ǡЦЦȻĶ䣬ʹȫһ

ɫĴţζʮЦ·һֻèȫ׽Ū̬ûн
ǺΪ׵һľȻԲ³˺ݡ
ˣȻһЦ̩Ȼػش
赭дĻȻʹЩ˾ؾ˵
㾹ȻϳǣΪ֮˵͸ݣ̧еıУȻϵóôͱȥˡ
ȤȫΪ⣬ƾǼ
磬ƴˡĺ˺
һۣȻһȥ
ǺǺǺǡϷһ㣬еĳӭȥ
ؿһĻźһֻӯɫЩ֮Уɣ佣Щ˵ϱǱբţϵ罦ʺѪҺصϡҫĿʺѪ⼸ɫ֯һ𣬱֯һֹĻ棬Ŀѣԣȴп֮DDǽŪڹ֮еĲ̡
֪ΪʲôʶͻȻһִǰĺƺһп־塢ϲһ䰵֮У˫ۣЦڿຣ֮䡣
ε۵ָΪūָΪ澵Ŀ֮ȣǳԽֻذشڡ
ˣסĹ
εۿǰһĻϵı齥سȥȡ֮ģΪһ֮߰
ͷӵӵ㣬ȥ˯գˣϸӡ
ߣȻͣڽŴŵȺǱȫ˼ֻǻص˵ͷεӵţ߳ˡ󡱡
סˡ
ˡƹϤıĪڡˡϤԼġƹڴ֮ϣε۽ӵڻεϵϢͻȻֻĸо
תһȦ߶Լ߶˷򣬿󣬻ѰĹâϢ߻ˡߣĻӵУ¿ʼ
ȻһУĿԶ¿ʼô


117֮

ΪյĸƴԷֱԺȥ޾еίʹ࣬Ա˵İգڡϤĴ֮ϣε۵ǰأ˯ˡ
ϤϤϢεǳȵ£ؽΧУİš̤ʵţ硣
ε˯ݣ񾲣áԼεϤơָоδ䣬δ䡣ȻߵȴȻһİŮӵ塣ݣϸˣǰȫͬһָоһָо걾໥ںһ𣬾ȻʱֻŸ߹񡢾ǿϢˡ
εذοʵķ˿ӵӵ۾˴Ŀ̾Ϣһ
ڻصˣȻȻһ˵վǻˣң಻Ҫ뿪ԼˣǰһԼԼˡ
ǰһ
ͷε۵Ժȴ΢΢üͷ
Ҫǰһô۾䣬
޵һӰһε̧ۣǸ俴ȥ
ε۷ԼӰҲԥǴ󷽷ߵ֮¡˳Ƿֵ϶Цݣ˵ϡ
ô飬Ҫڴʱޣε۵ü΢΢һ㲻á
ūŸ˳æ˵ūűҲǲŻϵģֽ˹ΡֿЩ鲻ϣûϹ
ô飬˵աε֪˳ǸɫģǹҪ֮Ҳðսš±ӣ˵
ػϣϽȻ׽ˡᡯһ̿ͣ˾ضˡſ˵ңϽ̿ͣƾϽֶΣǴ̿ſͲ¡˳
ε۵˵ͷɫԻ
ϣſŴ˵ˣ˵ҪϣūŲҪ顭
εϵɫȥأ˼һ£Ȼתͷ˿˯е˳״æҪô˵ԺеȺա
ε۵˵ͷ
˳Źˡεؽ˴֮ϣȻһӣû´
ſȻԺеȺˣε߳æ°ݡ
ˡε֣ŰҹǰҪ£
ſֱأ˼һ£ػϣǻе飬Щ֮
Ŷεüſ
ϣǰȥ̫̫ϼҵ֮˾ʧȥӰ쳼òڰвݣ谭ϵ֮¡֣ܵطϢŵִءȻϣ̫̫׵ˣȻ鲻ԨԴ
ε۵ĺ㻺سȥ
ϸϸز鷭䣬ڲ̫ıڻʣһһССɽׯ֮УΪ˴տɻϽȻϵ֮ʱȴȻǱڵһʮȫڣˣСһ⣬ֶ֮˷ָſɫΪأһ˵ţ˷߿ŭֳһȻղ֮ˣⱾھȻһС֧סɽׯԶɽȻ˶ϡ٣ȴԲõϼסϺȻдţ̫֮游˹̫֮游Ǳ֮ͬĸֵܣ
ſһʯ쾪Ȼε۵ɫ಻سһ
̫֮ǰһֻǲŮĽֳ̫ſ̫̫󣬱乬һذ룬֮󣬷һżٴαȻʳңΪ楡һΪ˽
̫ĸ֮ʱ乬ȹһʱ⣬ֻ֪ǲ֪ŰΪ£εȻſĻһ˿֮±ɻʵ
ſ˰ΣҪ˵£֮£Ȼڤڤעġɽ֮Ѱ̫ͬˣȻǵ乬֮ź̫֣
εû˵ֻһ˲˲ؿſȴſҪ˵Ļ
ǵҹҹаԶɢԡȻҹȴƺѹֵĸоѹ˼͸ңԶʱڵ¡֪һѪͼصܡ
֮żﶼס˺ȴǵȴŹС


118̫֮
ҹ䣬ɪɪ⡣Ϊ̫ôȴΪΣֻ磬Ǵһܵ
֣ϵףȴԾǾúؿűߣȻʧȥ˿վŵԿأ˳Ӧ׹»˵ϡ
ҡҷʹõʲӰӶӰӰ´µͶ棬ǰҡŤͻȻãЩӰһצİ֮ħءһһسѶҪûɡ
ӦסİգһгκεķչôϵȻصȻҪѵĵطȻԸȥĵطȻʹĲԣȴǣҵˡȻļңļ䣬ģȴԸԵУʢڶޢ껪ɢķҷȴڰҶԵĻǡȻڲ֪У䲻ĶʹȻ˳ˣٴε۵ʱȵ
ȴΪΣʱҪһ
ڣ뿪ü
ʶһ£һ뿪ʵܼ򵥵ģֻҪվȻס䣬첽뿪ͿԲÿҲЩԼ޹صˡδ飬ͳͳ־ͺˡ˵ģֻҪԼߣԼ㲻ȥ죬ȥδ
ȻĿԲÿ˳ӦӦһô
ҪվȴôҲվõġֻǾȫֻ֪ʣϸϸŴſ
Ǽ֮ش򿪣Լδ֪һУǸ˭ҲἰԸἰġڵµܣˡ
˵Ǹ̷֣̫ε۵ĺ΢΢ǰ˰벽εסſ
ǡſ˵ͷεɢϢֱӣ㹪˵λЩˣЩۣĿ磬Ӳ⡣ȥŵҲ˵ˡӣƺЩ֢֮±һȫ֮иΪ۲ԭȴ˶ҩֻ̾к֮£ӳ˹Źأɽ֮У¡еĶȻûջΨٱ¶Ҿҽ˶ʴ˹裬ʶȻ˾ȻɽȻ죬пʹʶм֮࣬˳һЩ顣
ô顣
µεȻѳԡĿȼյĻ棬յһƬꡣʱ˿̣һֱѰҡѰҪǰҪܹƽ
ʱƺֹͣ˰أſĻ·˿ֻʣſһˡҪ˵ĻôҪ
˵ڽ̫乬֮ǰʵȻ˽̫С
ʲô
һϯ˵Ȼʹļһ
ﾹȻǸʱȻУ̼ǵԼĸ븸ʵĸ鲢ȶټĸľֱεԼشˣΪֵøʻģʷĸЩ˵길谮ģֻнһˡĸȻУǡ̫Ȼ̫󣬱乬ĸķλͺѱסˡˣĸһ̥µ̥մãԴˣŽλסˡ
ɸʾĽԳ乬һֱü˳ۣʮֵ͵űһ·ƽ˽˶˵һʧ֮ӣĻĸҪסԼķλʮּѵġ
ֻǣȴ֪ԭڽ̫乬֮ǰȻСϸϸ𣬱ȻʮˡҲ˵ĸͬʱУ˵һˣ֪谮Ůý乬ȴΪֲֻأ
ңһĬĬ乬֮Сʲôĺӣȥˣ
ӹȥڣΪᶼأ
ô̫ĸҽģô֪ģŰûгεʵģΪҪ֪ģϸȥˡ
ػϣȻϸϸˡҽͬȻؼҾƺ֪£ǰ̫̽һ˵ȣǸһ֮ȫ֪١ſһһ˵ţնһ٣ֵ̫乬֮飬ȴһˡ


119
̫乬֮ʱȻ̡ףѩ̿ѡﱻ乬֮ʱǰܳΧߵЩʹǣ׷ױ֮޲ЩǰĹǾ֪٣Ծ˵乬֮ʱģرٽıˣġ
裡
ɫһݣȻ裡
޹ֺˣͨ徹һֲʣ˾޴ܡ˾޴ܵˣȴԿ̩Ȼ˵ûбסܣȻǸͨ
ô˵еԭίֻһ֪ˣεһ˵ţһ滺תֶҹ紵Ƶۣ΢΢Ũصü£ŸӵĹâ뷨ﶼǼΪƽȵġ
裬ǽ̫Լˡſǻش
ε۵ȻĬȥ
ϣ˼ſε۲˵Ȼ̧ͷεۡȻε۵ķӦϣſȴûеõҪĴ𰸣ٴεͷȥأһӣСʵϣȻվʵȲϳҲκˣ̽ʵ⡣ǺȻռţʵﰵﶼ˰أҪǱȥһ̽ҲҪЩۡбȨ֣Щ׷ıʿǣȻڸϸ֮ʱ˴룬ʣֻ֮誡Щ׷誵ľɲ˵ܵ߶誻авһЩˣݵġ
Ķ˶
ſ˵ôѵ˼誱Ȼ˲֮Ĳɣ
һҼԳ͢ĹҰģ᲻֮˹Ҫ⵹誣ֻǣε۱ȻбȨֵ֮⣿
εֻۣĬĬص˵ͷ
ϣʵϣõġڳеСڴʱԪ֮ʱֻպҪˣſȻ̧ͷĿݶѪĹâ˲
ⷬҲȷȷʵʵˡڱϣȻȻϣε۶ȻɱˣⳡѣȻüޣҪⳡӮ֣֮ʵ죡
Ȼǲ֪ϵ˼εġΪҪ֮£ȻȲңִֻ֮ԺȻ£˳Ҫ⵹ȻϼˡſĻεس˼
¶˿̵һȻᵽɤۡ
ȻΪ֮ˣ֪ʼҵĴɣǳӵȨ˻ܿƵķΧ֮ڡȨȻ߸ϣܵУɽλˣֲգ֮顣ΪܹϢ£ȴһڴֻεܹ誾һΪ˺Ľɽսɳķϣһ档
Ҫ֪һ˺ǣݺᣬһܹ֮ѵΪ˼һһֻأֹսɱ¾
ѵһϣҲܸһ˿ȥĻô
Ȼε۵Ļȴϣ׵طˡ
޵飬㵽ΪֹաεûлͷվԺУͷϵ£˵޶ȻˣΣδۣ˭أµΪֹŰ伴׼Ѽı֤ݰգԽԽãŰ˵ҪϵָԪ׼˶Կ֮͢ʱʱһбȻˡ
ǡſӦţʩȥ
Ӱȫʧ˳Ŵӽ˳̫Բ϶Цأ˼һ£źЦƫȻص˻ϵߣøˡˣϱٲõ˵ūţҪϲˡ
εǱȥ˵ĺȻһĨ⡣ǽһĴ΢΢滺һĨǳǳЦ
ūţ޵⡣εЦţͷһҹ磬̶ֺȥȻսһСﲻΪޱسɣһ˵ȣҲزӳϵԴˣ㲻һ塣
Ϊسɡ
һ塱
Ķ羪ں죬ȫסز֣½߬أָģȴȻʹ
ģһȻѣѳһƬƬᱡƬϸϸĸ䣬Ѫ


 ʱ
001ȥ
ϡ
žԺУ֪ʱֳһӰŨŨҹɫȫ඼ҹɫ֮а㣬һƬڣ˵۾ҹڰ·ɺڰûɵһϢ
ε۵ͷ΢΢ز˲ࡣ
һϸ΢ĶȻʹε۵˼ˡûǰֻԭʩ񣬵ϣΨһһĴ̿ȻϽѱſˡ
Ŷε۵Ũüа취
лϵĺ鸣˳һ۲ʧʱ˵
εۻعͷ˿޵һ¡
ϣūͻŮǰڹ̺ţ֪˳˵
ε۵˵ͷȻٲ߳ˡ
ǺɫӰһϢʧ˺ڰ֮С
һж
Ƭ̵ʹܹʱһԼ״̬վ׽סںҲ˲ϵˮ˳˵ˣỽŮǰԼţȻ֪֮Ҫص֮ȥ֧ԼӵվȻ˴
Ȼȴڴʱ΢ĽŲ֮
ϳһӰӣתͷȻ˳Լˡ
ĨѤɫʣȲҹ¼ţ಻ҡҷů·۰ҹ޷ııɫأŵĨ뵭ĮһԷ¶Զ
ϣɴƵߣʹеıϲǸ֮£ıöйܹܵģֻ˫īʯĺĨɫı
˿̣˫䣬
࿴֮ȹۣȻһ춼һ˼˿Ȼʧȫɫ㲶԰ף촽ʧɫ
ôһ䡣
ãû˵
ĵ˵㵽Ҫʲô㵽ô治֪㵽ҪôѵҪĵþ˶񶾵ֶԸôô|ǡǵɫĴ΢΢΢УЦ⡣ЦŻشô⣬ҵӦȻشһأ
£һȻס˺һһʵô֪
ȴֻűû˵
˵ô֪ģûлӦͻȻ÷ŭ⵽ôһ£ΪôԼ飬ȴƻĺ֪ˣһȴһֱš֮ǰڿػԼݷˡ֮ʱҲȻϳԼ誵ķգȴһֱûģԼݶ֪ô
ǰ˳˾⣬омֿ˵ϵײŶܣһʲôĽɫ
ֵ֪Լܣ
һؽǰ̧ͷüͷŭź
ӿʼ˵ϳݷˡӣƫֻѽ㵽ôģ
ûκξġˣȻܹ治ɫ˵ҪĻ̬ȴ˴ݣ̩ȻǸղѵļһ˵ֻƫ֪һЩܰˡطϣԲκζԹ㲻ѵһ㣬Ųô
ŲĻشʮֵظɴ࣬ǵǺɵЦ
ҵ飬һͳͳ˵빫µ֮ƣҪԸЦ㣬˿̵ĴôأҪرǼڹУǿ湫Чͣɹǲġ
ǻرǼڹУ
⣬ҲһֱԼġ߻
誵һҶһ֪״̬֮УЩԼůǣҲйĲļ䣬ȻϸϸȴԸһЩ֪ôһӲ֮⣬̷Ǳ֮˵ڲˡ
֪Ϊһǿҵıʹκһܵ˺ңһ֪ž޴ܵĹؼDD衣
Լε۵ǲֻһ֪ˣغҪ裬ʸףǾȻܵˣ
Ȼǲغ⹬ҪǺأ
ǻصƹǰӣεԹԵشڻʹֻҪԼĺͿ־ͺãֻҪԼߣʱڱ㿪ʼһֱڵˣЩ谮Щͳҵİ飬صǰİգ
صǰ



002뿪
ŵϣ˵ġԼӰӡӰҡҷҡţǰӰ໥
ǡһЦȥȴһϧζ
̾һֻС·ȴǺã
Ļ΢΢˶̧ͷ˺֪Ϊô˼򵥵һ仰Ȼ۾ٴʪ
·ǣɲô£ɾͲ·ô֪Լķ־ļңʹôϾôĵطͳɳĵطȻ˫ȴȻڡʣµģֻһ޾ǻͳеֳȻε۶ԼĺǻͰȴȻ˼ԴݻһеĿε̾ϢǣϵȨڣκ˵ӦǿֺǵġȻȴǡǡֱ޷ӵк󼰵ĵλڻõͬʱʧȥ̫̫ࡣ
ȻǺ޹ΪԼһȷѪ֮У
˼һǣǱϾǸĺее˺ǡȻ˽ļƣȴֶʵĴڣǴδҪеκһصġҡ誡
˼誣ĵף㷺һ΢ʹǲͬεԼʹһ΢΢ġʹȻңȴҲͬǣᡣ·ʮָİǣ˲̽Ժ
ķأ
ʹǱ۾벻Ҳͷ͹¶֮С˿̣һʧȥ˼԰뷽ĺӣ˶
ˣǺ֮УȻӹһϧһʵĵɫ򣬻ʶ֮лɫӰǰһΣ˱
Ҫôһæ
ȻǺȴû˵ֻǳЦţת󲽳Źſȥ
ǡʱŮ˽һĻҲһͬʱ
˵һǺһ˶ʱоǰһڣһԵڵء
ȵŴͣתͷ
ʱĺȻԺУ»ˮϡǺĳ缳ȡµľȻɢ΢ĹΡɫߣһħľӣÿһ£ӳճͬĹʣΪȥٷרںϢâ
ǣĿѣԵģȻ˼֮⣬ɢĵ㣬ڴ˿̽ߡ
ߣǷϴδһ㣬¶ȣǺЦ⣬ǰ˼ȴ֪һ˫۾ǷЦˣôĸ飬ŭ籯ˣѹǶܹôһգȴأ
ÿ𣿡ʧĵͻȻЦһ䡣Ȼʵģȴʹֱ׽εĸоһתǺЦ٩ĿסۣҴҵرͷȥ΢΢غһ졣漴˸ΪҪ飬ΪʱȻᱧǰԾ˹ܡ
Ҫҵȥһæץס˺½󣬼ʵ
ȴû˵ֻȵվϣͷµĹ
òҪĴ𰸣Ҳͷ˳źĿȥ
ǰƤ֮ʱҲϣϻл㱵˯ˣε۱ˡƹġȻ֮ʱȴĸ߶ȡε۵ġһ֮Ĺ֮ϣܼ⡰ĸ߶ǻʹ֮ߵģ˸ûʣ˻ֺΰ˽סҪ¡ȻȻĵ̤ε۵ġϣڹ֮ϸһС
ĵ
ȻȴڴʱڲԶƮƮƮһ˶ķݡзƵģźƮĿľƮýˡ
һн˸ߵķݣ˶ȴʵÿԣȻҹƮ⵽ôһֶβʹɵأ
Ҫȥʣȴڻûüſ֮ʱţץסǷݵһ
ҹᴵƮȻ𣬾з
ȵȫǰӦԺڵʣֻǽץסͷŽԶԼһС
˭˵ߴʤ|ģ
˭˵ᵱپģ
Ȼµľ£ȷʵɵ̾ϢڣȻǰЩƵľҪˡε۵ĹȴȫȫԼСĿɼ֮ǸĵյҡҷţȴӰڡǴûĽʹһо۵ס
Ʈ֮ʱźȻ֣ԭһжСġ



003ĵĺ
ҹƮɡ
ʱȻҹ˾֮ʱͷȥͷСֻżм΢ĵƹƮƮ·һϨ㡣ǵľ¾۵ףڽչȴ֮·һ֣ԡ
΢΢۾ҹ紵ǰ鷢ȫ𣬶ԡҹĸо䣬ȴɺáһĿǻﱥģĸоٴתͷȥӵͬ΢һĨ΢Ц£һͷڷҹɫĻƮɣʹɫĻ㣬ʻҫۡǰĺȻ㱼оһѣϤо·𡭡ĳһʱ̣ĳһ죬ҲͬҹҲԼܵؽӴġ
ӵţһ˺ȡû߿նıƵʣͺƾǰαã˼ನۣԶ԰㣬ݲȡ
ҲûȥҪԼȥƽһΣû֪о
εǰȶǿ಻誰ǿ̡ǰˣϲ̫̫ܣʼںڰĹȣϢûпӣں˵Ĳ̫̫࣬ԶΪ˺ǡȻͬǰĺɱ˲գ۾ȴΪһֻ̣оɺɣ
ɣɡ
ûиоģڻʹڱûһ̣ǸоɵġƮ֮ϣͻȻоЩǰסԼһУˡ
ԶԶأȻС˵ˡ
أ³ˡͷڽٽġϤĸDDǱ
ȻƮ˱ϷͷɼȼĵƻˡǼ䣬֣̫Ժӣʱˣȴŵƣ˼ұʱҲû˯İա
ߣһֱסġϼˡ
ǡϼȴס誣ԼٲĹˡﻹļô֮ô
ΪôҪһĵʵ
ʵѾ˴ˣôЦȻ˵㷽ʱȻѡô
΢ź⿴ݵߺ棬ײ΢ıأ
ǡڴʱͻȻɿŷݵֻ֡׹ȥһ㾪г
ȴ¶һĨԵõЦݣ·ǸȤϷ㣬С
һͷڷȫɫҹһʢ¹欶ȻЯ䣬׽½岻ؽϡʵĸоȻãͻȻ֮ʱЦ˲֮ˣʵ⡣ɵò˵ģϽǸͷβĹ̥ǻ˵ıԣҲƵġ
Եظпţ۾Ҳˡ׹ĸоֻоźѹĶᵽɤ۶
ڽ۾֮ʱ׹ĸоֹͣˡ
۾ȴԲLؿԼĿﾡζЩӯ˵ϵģ
ѲǷģ
̣ҪԼļźͻȻĶ˵ǿҵ鱾Ͳ࣬Ķȥһ
仰ǡһůӿ͵سǰĸ߸ĸǽĵ׵뷨ͷͳͳʻ֪ʱָ³ǰ
ǰ΢ıԺͻȻһ磬ԺδĽյһƬͨ
ǡǰ롭૵ţĿңԶ׷żĳȻʧ˵ƬΡ漴Ȼ㣬Ȼǰ룡
ȴֻǵЦˡ
롭Ϊĵطһ£ŵأȴϲź֣ؽ׽ס˫磬ô룿ǰ룿ǰ룿
˵ţ˺ߡ
ֻǺЦһûֹ
ôˣҹ
ȴڴʱͻȻһȡ


004

ôˣҹ
һȻתȥһʿԶؼ˹ĻԾţӳ˺ҹ
ʲôʱʼﾹȻһʿģ
ѻεЩۣΪ۵ģȴЩʿλεĵ
ôˣ˵ǰЩʿĴȡ
û˵Ҳֻ΢΢һЦԲ
ЩʿߵýˣۿȥȻЩʿûпһϤסΪ׵ġʿװģҲǰĸȥʮֵ
߾ŮǺҲΪҹҺ룬һ˫ָۣ
ôˣɻʡ
ޣһֵŮˣĻأ㵹ˡűȻǴȻôö˵˭ģʿӼȫһԼģɵЩߣ
΢΢üͷǴĿˮ¹¾Өҫ˵˵ζ
һĻȴֻأԾúЦ±̿˵һ誣̳Ȥ¡˶ǡӡˣģġ
˵ôӱ˵һ£漴㲪Ȼŭ̵£ǵô
ˡ΢۾
ѽޣүү֪ǸˣôˣҲֶֻأͥȥѸ۴Уεؿ˿һۡô꣬ӣǰ룬ô㻹ǡǰ㣬Цšۺʱεضںģ
ȻûںĶô
ֹǰô
֪ʱӿһ΢㺣źôԻãȻĿ⡣
ô˲ҪҪָָ㾹ԼҵĸҲϵô
ĸӳһ£ȻתϣȻһ۾ϵá
˵գʮֲмٺЦۼҵĸȥˣ˽ղŶߣ㱻һİ§ŷɽԺҿԴ̿ͣԻǣѽ£
˵գȺʿ׷źΧ
ǡЦȻ䣬еǱγ¹£ǡˮɢŲ١Ҫ±ƾǣ
ޣǻ࣬ǸǶүүͼа¡Ƕһڣᵶ㳯ź˹
û˵ı΢΢һ򣬺ЦȻȫޡı飬ΧĿȴͻȻǽ˱㣬һж˱ڳ֮ˣһоһ΢΢ĸо
ƽϲģ⡮ǻ֡ǰĵ٩಻Ӱһһ˵
ȻоͷƤ΢΢Щ飬ȴɹЦŻүү㣬үүɳѪԺӣôûһˣȴ˻֦չ˿ģһ֪Ǹ廨ͷпáߣǻǻ!
Ӱѻ˵꣬ЦɵôҲ΢΢ЦãܺáЦ
˵գɫӰһӵǰٽ̡
Գոߣŵġһ磬ٵӵסˡӰӰ´£˽һ𣬱ײ֮ڶ
ǣһųһЦ㾹ӵģĿ
ߣүү֣ǴáҲǫ飬ҧţȻӳһ
㵹ǸӵصһȻתһ߶ƮɣǰתŵĻȣɫϵɫڰҹȻŰ㣬֣ϵӳɻԣɫĽĮ°ߡȻˣһȫʬա
ڳԣЦ㵱Լ£
˵գ˺
ûжֻĿ⺬Цؿӣ̬ɵһڰצèҲҲյأסβͣȻ͵ɿצӣոҪ֮ʱһΰȥ̾ΪĻᣬȴƫƫܣҲӲèġ
ӿҪǰ֮ʱֻ̧̧֣һӰͻȻϮͻȻоһ˱ǣͻȻһȻʱҪȴȻˣǹ类˷Ȼգۼ
㡭ӵͻȻɫ۾ʼģǱסƵǿ׶ǱסƵģĺʼɳƣǻǱס˰أʹ쳣֣ǰ½ҪŬذϵˣȻĺҲͽͣĿǱѹȥѹ¶㣬ϽΡϡ
ǿһʼԡԳƣֻ㻹ûвˡȻЦҲվǸ˼еˣұȻȫʬ϶ĺˡ
˻ոճڣӱȻһڵء
ͨˣڵ˲䣬ѪѸٵش۶ڱӿ۾Բţ¡
ǡϽ
ϽЩʿĶУȻǷ׷׺˰벽
Ͻ

ϲûѵϽ
Щʿֵźڿһ˶µĹŲϿ



005˭ǹ(һ



Щʿ澪ֵźһغţֱӺ߽

֪ΪʲôĶУģ΢΢һۡ
תͷȥ˺
¹µӣɫصɫʣǸ߹Դ˵ɫʺǣһƮɡĳڰҹɣ˿˿ƾɫ֮ϣ˸ӲһҪժߵĳ嶯
˫¶֮ĺȴأȫȻûһʱ졣ȫĸһ˲䶳ɱǵɫıţһ¶ȵĻȣ䣬ֳĬЩʿ
ΧĿ·һ˲ȫıķֻ˸оѹƣһЩʿǱѸٵ˺ü
еˣȲҪһξ롣һġ
롣ţǰһס˺֡΢΢ض˶٣ת
ź˫ڵӡˣ¹£Ǻ֮ߵģֻŶöã
߹ȥ֣ժߡ
ɣᱡһߣȻصʵȫȥݡ
Ƚϰȫ𣿡ź΢΢ز֪ΪʲôǺҲһķ
ȴôһ£
ȴֻǵأ¶һĨЦ⡣
䣬ķ˿ǺķȴͻǰϸɰļüԶɽһ˫Ŀǡˮ׺ǵҹգ貣Ǹıǣһʵı˾µӱǳȻɫ۳ţۼ㵹
޵ŮҲҪ֣ؼ侲ŵľУĬţȴأҫĿ


޼ûɵݣ
ЩʿǶֵؿźֺµ˼
˭֪ж֮ƵϽһ񱣬Ǳ˭ȡ˭
ӡǱĶ㣬ʹ߸ϵĻʵۻΣԶϽϽȻֻ֪޵˼㣬ˣȴ޼ÿһ֮ʱдİΧǶƣȴûһ˿Կõ
䶼˵˭˺˭ͻᱻ׽סѡκ˲ܵʹѹãܣ˱˵಻ԡ봫˵δۻ̫֮ʱֻǰȥƽ֮ңЩ˰㣬ȫûΪϽӵĺһȺϽʩ֮ʹñľĴң໥ɱллϽյλ
˵ǹһɴӼ̳˺֮λӣ
ܶ˶֪ȻԶϽδۼλǰɣ඼ǺܵʩչЩֶμԲġʹǰһ뻪Եʮӻ񴣬ʧ˺üʵ֮ʵ˺ܶ࣬ʹЩһֻ֧ĵǣԹԵطҪΪͷֵַؾԼı֡
βʿһķ˲Ϊãſֶβ̡ǿƵĳʹûӭ˿ǰķȶΪ˽Ϊ޵óöĺɱ˲գ۾˽ԳΪ
ղǶ״˵ġǳеĲ£һ֮ˣȴ޵ǡƵģڣĻ䡣Щʿǣһڿµ㣬ˡ
룬ҵļ䡭ǰžգĵ˵ʹôҶ޷㣬ģ͹һСǺοࣿ
ôأЦţһһʵΪ㣬ֺλⱻ֮Ϊ롮ĿΪ飿
˵ţߵߡָᴥӣס²ң
źӿɬ֪ʱȻǻʹ۾ʪǸˣҪ۾ȥ˰ģѿơ
ôˣԶԶشһȣԶȴ߯ض졣ûлͷǶڱ˴˶ţŶԷ۾
۲תģ˭˭ѹ
ᣬȴΪ˭


006뿪
̧֣޳ָºͶʵ¶ȣᴥӣȥϵˮ
ʪ
ǡϤе¶ȣǡϡĴСһֱǣĲգ
մȡˮָߣǳǳš˿̵ζĴ¶һĨȻ΢ЦȻ
ôˣȴԽԽˣߵýˣػˣ
ˣЩʿǷ׷׾תͷȥӣǺͿˡ
߾ǺˣЩſҼҷˣŭغ
ȴֻ֣ûߣ´ϣȻ󻺻عͷ
֮ȴЩʿ¶뾪һޡ
ǡͻȻ䳤ХɫȻֻһ󾢷Ϯ
һɳʯֱЩʿۣһϮڿȻţͳͳЩ˵Ŀڱ֮С
СжϤȴȻˡЩͨʿǷ׷׵ڵأԲ˫۵أѪ
ЩڵϵʿǣǸǶһЩжӣǵ״ȫһ۾һϷţѪ˿۾ĺ־嶼ȫһ¡
ѪĽʬ¡
ǡЦһ˦Ծܡ
ˣˣд̿ͣЩʿֻһ˻վţеıУź򣡡
˵ţں֮ͻȻӿֳֹˣЩʸͳͳźķһ
ȴֻȻվݶˣǺĳɣҵطš¾͹ȸɫҹγһ΢Ļ棬źˡ
ţ
һ£¹ҫźļʸȫȻȴֻһۣȻܣټȫޡ
Щʿ㡰һӿ
°աһӣʿǱϢȥȫںڰ֮С
·һ˲飬һж¹ƽǵϵʬ壬֤ŵɱ¾ЩֳֹʿҲԭֹ㣬˰
ˣһ͵͵ļ́ͷתͷȥ
尲ǣӦһ
尲ȴǰϵı黣һʱϲ̱۽ǻŵ⡣̾ϢǱˣźϲã
˿֪
ȴϽкιϸأ尲΢üʮֲؿ
ˣû°ɣ尲ģʮֵǡ
ҡҡͷת̧ͷǸ߸ߵܣģȡ»ķҷɢҫĿɫʡ
ҫ۵̻㣬˿̣ʧټȴ˼˼䡣
ûô飬ү𡣡ʵ
үá尲һ£˵
ô˼ס尲ʡ
⡭尲˼ţշ˵հʱ֣ү֪ΪôͻȻ³һѪ˻ںͳﶼˣ㼱æȥС˭롭үȴڴʱ˵˺˵ôҼȲܺúչ㣬ûпȥ˵ǡ˷ӣιҩȴ˺üʱֻѪԺز֪˵Щô尲µĺ޲үﶼˣʹúүȻغүҩҩӷЪ¡
ҼȲܺúչ㣬ûпȥ
΢΢һȻʵү˵ô𣿡
⡭ȴֻүظһ䣬Եģ±ֻг֪ˡ尲
˵ͷʵ˭ںүչˣ
Դǰڱã㻥һ´һ֮󣬺µˣ㶼ٳƳٲΪˡˡٲƺҲĸԸصġؼٲ¡Ǿľչ誡˱пƽֻǷǸģֺʹСԶҡȴ֪Ǹ֮ˣһӳͷǹļͣٲ̾磬ԷȻʮԸΪΪ澣̷үˡ
ôǷ˱˻˺ȴͳٲȻչڡϼ˯ˣȴ֪˵źá
尲΢΢Щε̬ҲȻˡ
һоתͷŨŨһŹ㼰ѪϢĿ˵үû±ãұȥա
ˣ⡭尲ЩؿΪңбܿƫӵĵ
µġЦЦǿֳ˺үո˯£ջǲҪ£ĺЩ|
尲ţ˵ͷ
ˣոҪ뿪ͻȻôƵģתͷ尲ţЩʿǶ˺ʩĶȴΪ尲ͷҶû£



007
ţЩʿǶ˺ʩĶȴΪ尲ͷҶû£
尲
尲ʵ΢΢һȻЦطˣ·ŵй㣬㾶ס˺ûöġȴ֪Ϊôûжˡ
ųǰһﲨת尲ȻȴΪ㲻ڱˣΪûжأ
ȻǺһҪأ誵Щ£еץס˿尲尲ȴһ̩Ȼģ
ǷǷЦˣʵǲ֪ӦζԷ˺档˼ܹ࣬ģ
һࡣ
ﰵЦʵȴǺʱĹ֣ȴΪűģ
طˣЩǺүСҾ֮Ƶľרܺүǲ尲ĻεſĶԻ
һ͢ľЩֻ誵ĵ䣬Բε۷
ЩҾΪλᰵڱĪǹſǵģı֮ģ룬ȴɰ˼⣬Ҫıȵ죿ε۵ǻ֮ǰǱϺүεۣʹó͢εۣԹ˧εƽ߽ңεۻλȹ̣һıҶƣδ֮
棬ȴôΪ֪Ļô
˼ţת㳯֣̫Ժķȥ
尲ԶߵķϸֳһĨֵЦݡ
֮ƣӦٵҵ裬һܲҵҳﵱܡûпܻὫе̥£ȴϢİգȻ̥ȴֵȥأ
˵ķ˼벻ȥʹ˲¶Ҳǲܵġţ㲻ӿ˽Ų
ۼ֣̫ԺӽٽˣȴͻȻı˷򣬳ԺԱߵĹ·ȥ
ȻŸոûмһЦ
˾ǻˣ
ö߯ϤתԼվһŮ˫ץ٣üĿϲЦñطϲã˵ػˣū澿ǵˡ
̴䡭ϣȴȫȻûгԻӦ̴Цֻ̬ǳػţ˰벽µش̴䡣
ôˣǲŸն˹ū澶ϵˣ̴ֺֺЦأǰһ˻ôҲûģū澷˷˻طգҹ䣬ϸˡӹǶԭǼģȾϷ纮Ǻá
˵գҪǰ
ȴ΢΢غ˰벽Ŀɵס̴䡣
̴䣿
ˣǳһ̴䳹ױĻŪúͿˣվסΣԻǺͿˣأôū澺أ
̴һ΢΢ضһǺǣǰ˵ģʹ˼̴ٰ䣬ԼССŶǰߣԼǲЩ񾭹ڽˣ
ǰ̴䣬۴̬ͨĸоϣӦòǱ˼ٰġţ̴ȥ֡
һ˫ů֣ǡԼ֮ʱ¶ȣɣº͡˿Ц̧ͷ̴˵ȴôô˻ģ
ūҲǸո˯£Ժ°µģ˺ˡūŲ£ֲ֪ô飬㼱æȥ˭ձûû죬ūͷЩ£ˡⲻͼˡ̴˵ţסԵ˵Ӽ˷û£Ƿˡ
ص˵ͷ
ˣҹȻˣū澷ȥϢա̴˵ţ㽫ϼ󡱵ķ򣬡ǲ֪үնһ֣˵ԲסЩǿöһĵᣬǳٲ඼̲סˡ
ģ΢΢ظоʹ
誣Ȼʻ֮ʱԼô
ү૵ţĿȴ̴Ľ¡
̴䣬㷽ȴ֮ŵģĵʵ
أ̴عͷЦĵģū澵ءԺŻˡūﻹ˯ţɵأ
Ц˵ͷʵҴҵ𴲣Ϊ¹룿˿ҹ˯ŶͻȻ֮ʱȴΪЬմм̴䣬ǸѾͷ̴䣬ô㵽ôأ



008:

һ̴̸ıɫͣ˶תͷ
»ţ
̴䣬ŶǰЮҵģ㱾ˣǲǣĴ߷һĨȻЦݣĿ˸˸̴䣬һֱԼҵŮ뵱ԼǺεȵԥ̴ˮˣԼůԼ֧֡û̴ˮһֱԼԼܹڱȥҿȴҲǼΪѵ˰գȻǰԼůŮԼƽһĵչԼŮȴԭҲԼ͸һôϣѵô˶ڴôôϲԼ͸ô
ǰҳգ֮ȥϼ󡯵ġǻٰ㣬ǰȥԺԵġȻտ㴩룬Ьմм֪㶨ȻǴطסҵġ̴䣬书ȴܲص֮֤Ǹͨĸ֡ҲΪ书֮ܽ󣬴ϼ󡯵ſڣȻŽ룬׽ǳٲŮζתȥ֮ʱҡ̴䣬㵽ǺˣںǱ˶ã
ˣ˱ѩȴū³һ̴ǰϲǫЦһɨ⣬ȡ֮ģһֱĮ߷ĿͬЦ⣬˵ұǴ㽫ߣʹվģΪôƫƫҪվߣˣȻ壬ȴãЩ飬֪粻֪ʱͿѸܱƽô
Ȼ֪վ֤Ȼ֪˸š̴䣬㵽ôˣôü΢΢ﰵ˾裬Ȼ˼ӦӦǰ
˵尲Ǻˣô̴ֻ˭ǱںģǺôô
Բع˭̴Ǿ˺˵ġֻҪ֪һС˵ţ̴ͻȻȥ׽
ϵ̴ػͻȻ֣Ӽ֣㼱æȻ̴廨ͷ±ֻ΢΢һЦ̶ٴץ
Ȼ̴֪ǵ֮Լһʱ̸޷óè̴Ķ֣ܣҲֻǻᱻһסĽɫֻ㲻ֶùԹԾͷƢǱ׽סҲҪϼ˵
̴ץ˼£㿪ȥﲻЩ಻ٺʱ䣬ԴȻ˦ᴩ̴
ֻйӾϮæعͷȥȻǰۿҪ͵һӿɾ͹־ܣ׸ˡ
ȻͷȻ֮ʱȴͻȻһϮֱӭǾһ̴֮ȻѡͻȻϿȣ̴˶ڹȥʹòסصΣվסˡ
裿ǰͻȻ֮ˣȻһϮɫ衣ǴҴڷɱģҹȴֻ˼ұͷɵšȻ赽ǸʷǷĸˣ˿̣ڴ˵ֳһҹȻһ˫Ŀ𣬺ŵЦ⣬̴䣬ЦͿСӾϲ⣬վȻҺȻɢҰ̴䣬ǲ̫ˣ
̴俴ֵľȻ裬ϱ˺Ȼɫ˿裬Ȼ˲мɫ裬벻ҲǸز¶֮ˣȴ㾹Ȼ书֮߳ˡ̴ƽﾹǰ̽۲죬¶ţȻ˵ã
ƾǳˮ֮ϺСҲ۲ôЦȻʱˣһµ飬ѵ͹Ϊù۾ô
Ļ̴ɫһ䣬أ˼һ£ȻٴǱʣһĿⶸȻ¶ɱ⣬Ī̴ˡ
˵գֱ衣
СҪŪɣὣӭȥ
˭̴ȴֻУȻƹ裬ֱ
û뵽ͻȻǰֻҪҵ裬뾡׳ܣȴ֪ƽͰƽ͵裬Ȼô书
ͷ˿̴䣬ֿһ衣˿ȻȫȻԼ̴䶼ûӦеķӦ



009Ƕ
ûжĳ֣Լ̴佻ֵһĻӦеķӦ̴ͻȻݶֱ
΢΢Щؿ̴䣬ȫԼӦηӦ
ҺץˣѾͷǻòͷˡ̴ţֱӽ
һֺֿݣ̴תͷڰ׷΢΢ţ֣֮Ȼӳһɰֻ̡ǰһƬããģȻϮһӴζĿ죬æס˿ڱǣתһߡ
̴ڴʱһץסǽ߼۶ȥ
ޣ̴䣬ǰں˶ϣ·ԼѰ·ֻóȫˡ
˵ձȵˣģҽⲻ֪ͼС£
һڰҹӿźɫľ׳ӣЩӸֳֵָüĿ֮ɱǽס̴䣬Ȼ׷
裬˼Ҳ̫Ȥˡҵ飬ΪƫƫҪϷˣһ·񲻸Դȱ̴Юסͷµ
Һļ£ָֻţ̴䣬ĿİֻҺˣҺ

֪ΪΣֻ΢΢һ裬ֻоǰĮĿ䡣ȫȻûƽĺͰ빧Ȼڴ˿Ի
Щ˾̴ǰٵ̴䡣
裬ô˶Ը̴һĪ˷ô̴ЦֻбƷһˣһٵֵ˵Ĺ
̴䣬Ȼ˵ãǱҺҺΣأȻǿЩȻ̴գۼ˺üȴɵԵ̾̾ҪˣͶҺϧǱɡ
ԼȰգͻȻٽ̴䡣
ˣ̴䶸ȻתͷȥĿ˸˸˵̴ձƴҲҪȷ뿪ˣ̴䣬Ӻڷˣ÷Σ֮أ
˵գת䣬ץסˣԾԺǽ
̴Ļ̴еľȻ֪ΪΣ΢΢ز
̴䵽ǲǿŵˣǱԼߣȴΪô裬ֵǲԼƽ򵥣
Ϊôһ̣ԻˡͿˣ
⵽ôһ£˭Լ˵
Ȼ̴ԼȴеģȷʵûмӺԼ˼ںȹÿһ죬ÿһʱÿһ̣ϸĵչˡԼÿһα֮˺һβھĵķ̣ȥÿһÿһζǰЩ̴ΪԼᣬ۹ĿͬǰϾȻı飬оĲǴνԼ롰Ժȴ̴Լ˳ٲİ
̴
˼ио̴΢΢һ
ʱ̴ȻЯ䵽ǽϣ̴ֻعͷ֣̳һȻЯԾԺǽ
Сˡ׷վԺǽ֮ϣӸµ̴䡣ɱ䣬κε¶ı䣬·׼ڡأ
Ŷˣˡ֣̫׼һգٲѾͷζ˵Լ˽֮ʱ֣̫ʼգֻ˼ųٲǸе̥֮ʱ֣̫Լ˵ġ
ԣС誣ѵڿԼû
ûУΪԼڵʱѹҪһ뿪
ǵԼô
裬ͻȻоԼµ·һ㣬ԽԽԶ
к˼貽׷̴ֻһЮһܳ˺Զ䣬к׷϶ϣȴ̴ӵˡ
Ȼ׷϶ϣ̴ӳֵȻȴԵظо̴Լ΢΢ز̴¹½ʧѪɫԽԽ԰ס
Ȼ̴ȴһֱûзߣƴһȥ輰ЩˣȻȶķߡ
裬ȴƺһ̴أַǰ̴
£̴ƺԸܵٶһоĺԽԽ٣Ĵ֪Ϊôڲ԰׵ɫ½ط˴Ŀʺ졣
̴ӣͻȻ֮ظоۣס̴䣬˵̴䣬ҪˣңԼȥա
ˣ̴תͷո˵һ䣬ͻȻתͷȥһѪ˳½ϣĿģ̴̇ͷĿȻһæһڡߵͻȻԾµꡣ
Щߣһͷ΢΢ƵľںҹҫĿǵϣ඼䵶ݣ˹˹ȥ


010:˭ʹ룿
010
Աߵдܳ˷Ŷµ꣬ЩһֳԲ䵶һͷ΢ƵͷڰҹҫۡϵŲԭ񣬶ʮص㡣ЩĿ˸˸䵶ˣ֮죬֮ݴϡ
Ȼû뵽ЩͻȻֵ书Ȼ˵ãæеһվЦϵӱ֧ţȴ뻹к̨ġ˲ԭ֮£Ī̫ô
̴ֻǻͷۿ˿裬мڻشĻֻ֮бȥ
ܣûôסţָЩһӵϡЩǰװ׷װεģȻӭȥ𻨶Ľ̻սһ
̴ո֮У֧ضס˽Ųۡһٴ³һѪҡҡ׹أȥ
̴䣡еػţס̴䡣
ˡ̴תͷ˿ߵУȻһ⣬ˣţ̴ǾӺô
ģҵʹš̴ɫ԰ף촽ȴմȾѪʺĿȻˣĲڱ֮ʱֻս֮ʱҲδϢκβӣȴȻ֮ΪЯӶƴȫʹȻ
ֻǸͨɱ֣ȻὫԼһǷԼӡ
ţšͷ˵İûڡ⵽ô£ΪôԼ񣬾ƣٶֱ治ˣȻȴҪ֪أԼߵÿһˣǴһ䳤ߣߺһӣο
̴ȴֻǳǳһЦ̶Ŀת£̴Ȼµ˰ȫ͵£ûйĺ
£
һתȥ
¹⣬ӸƵľ֦Ҷ֮°߲ĹΣһߴϣ綯Ӱҡҷʹǹš
Ǹˣһͷ΢Ƶľ߸Ժһ˫ʢŹվ̴䡣ഩһɫĳۣĽͼڵıȼ磬ɫνѥ棬˿ؾһС
նػһģͻȻӿһίɬǿ˰أһ̷ǿ۾ʪˡ
£̴份һͻȻҵؿĿԣһѪæӵס̴䣬û뵽̴侹ȻնߣնȴΪҪ̴ǱԼߣ
£̴ַס֣תͷն˵£Ϊعˣ̴Ȼ޻ڡ̴ֻ֪ˣӣ̴ֻܽʬգǻҴعҲ̴Բ˹֮Ρ
˵գα㶸ȻͻȻܵ˺㣬촽΢΢زţ˶ʧȥؿϡ
̴䣬̴䣬û°գ̴ŻˣæԼվˣַס̴䡣
ˣ̴ױ뿪磬ԭǷ̴˰ů̴޷ľֻ֮ƴرĶ¡̴Ըٴηңů
˵գͻȻһٴεȥ
̴䣡ڴ˿ʧȥȫ㣬̴ŵڵϡʹؽ̴ڻӵˮסһεΣʹѹΪôͷȴһΪôԼҪ̴䣿̴ܹ䣬ǲǾͲյ뿪
Ųʮǣ
Ϊôӣ
˭ס࣬˭סÿ˵ӣ벻˲ԣ벻Ĳø⵽˭Ĺ
ûôͿ޳Ů˼һ鷳Ķ
˲ͷߵ˵Ҳó˵˭̧ͷʵؿȥ棬߳һɫװꡣϴŲͷı飬һ߽ˣȻ˻֣
鷳һãҽΡػû˵ĻˣЩʿҩݳģôӱˣعĶ飿
ľ˵ô˿̱ĻȻöУϸϸƷζȴƷе̶ľֻ߳һӣˣȴǰˣԼѵУ
ˣ㼱æ̴佻Լĵûľƽϣڲݵ֮е̴䡣
˵ˣ˼ǵо綾ǺֶΡЦţֵŲ̴ȣʹѪӿ뵽һɼ״̬ȥľ˵ױΪϡҩƳһٶֵʣʹסһСգҪϵˡ
޷վڲԶն˵ر𹬣ҽˣͻعԡԺ䣬ٴͻƽž۰ա
ǴǰնĴȱĿ͡һֵεֳ
תͷȥĿն



111
ĿԣˣӶԷ֮пԼҪĴ𰸡
ն۾ֵһӹˣŵġƭѹ۾һ塣
Ѿ֪ˣնʡ
ն˵ͷȻתͷһֺοһֱƭңȻ飬ο಻ֱӸңѲɣƭϷܺ治ɣ
նҡſڣڵʵǺܸӣСе˼뷨ʵ̫࣬ʹ޷ֱӵĶնʹ֮ȷķӳͺͰοĻ˵ڡ
̫ӵ£οŮˣһԵľȻ̴佻عҽתͷȫмһ˵̬˵Ůһϲ˵ƭˣӵʶĵһ𣬾ĻѻʹӶԸͷȴʳôԭ˶ջˮľʶˡߡ
ľ˵һ󷢺죬תͷ˿ľľֲ̫ǲ̣ôͷ˵ֺƭ̫ӵ£˵ԵģǱͷͷؽԼ˭ŵã
ľ˷۾Ǻ׵û˻˵أһתͷȥ
ն̾һ˵֪֮󣬺εȵѹ㲻˼ǰݣֻ˵ֻ뿪ǧԭ񲻾ΪѰôѵ֮Ķеã
Բնҧҧ´ֻǵΪǰҲдӦ㣬ѰĪӰ
ңһԵľ˾üëﾡôŵǼ̫ѹûָǸôʲӳŵǵĳŵ֣ͳ̫ˡҼ̫Ӽ࣬عȻ˻һеĻԵ
ԵжȻնĿﾡ̽ѯնǲ̴佫ԼӺȻôգǰ꣬һЩ书ĽɫƽﱣնҵǾͬն
ѵ˵عҲôô
߰ա·̸ն˵ţһڣ̱ƥƥȳƣ׳޳ϼʵһ֪ǰܹն͵һƥ̤Ѫ֪عʢƥعԣɫѪͳ߹˹֮ϲ֮顣
Ȼתͷ˿⡣Ȼвľ֯һУԿü˺ɱ֮ײ졣
뿪ô
ǸܣεۣԼںܣһΣǲܻ֪ô
ߣĢôľٴβͷˣ߹һǽ˦ϣȻԼҲһƥѲ㻹ǸòȻӻˮҳ誣
ҳӣȴľһŪò׽סԻؿ˿ľֿ˿ն⵽ô£ܸܲң
նȴֻأԿ죬Ȼһ߳ݣ
ն۳֣һʱתͷʹն뿪ķ׷ն۶ȥ
⵽ô£նѵ㲻Ӧøô?׷նüͷ
ڵ誣Ҫ֪ԭίնؿһ˵
նûʱû飡նϵŪЩˣ΢΢ǵúˣŭնǲ˵Ϊ룿ûзҪȥ
ն촽˶óǱеһŭѸıľϰߣնȻ۸ϰˣ˾ƢƢʹĪϣĪѪϣ޼ǡǺҪƢȴûзһֻͨ㬵˵˵ô
˵Ϊν̴ҳ̴ˣΪβںǱôãһһʵ
նĬһӣŻ˵ع嶼ѵһЩĺͯЩͯ඼ЩҳĺŮԱ㱻ͽʹϸѵԼϣµݡЩеĴʮ㴦еģ޷صԼĹȡ̴䣬еһĪãĪᡣ
죬Ȼûϵ̴侹ȻĪһعĺͬع֮Ů̴ȴҪ뿪˼ˣǰԭңԶĹȡʳǣʳǣȴƫƫĹٻ֮ңΪһѾͷŷ˵顣
˼֮飬˼˵Ŀ˭֪ܶ˭˵޹ֺţԼ˵Ļ˵Լδܹ˵ů
һ룬ۣܲ



112:ⲻ

նΪôعҪһֲڣѵʹ࣬ӦԼҲعӦıô?Щʵѵ̴Ը飿㿴ǣѵÿ𣿡
ᡣն̵ػش𣬡һЩˣעΪ˱һЩôҪܾ޴ʹࡣЩعʿҲ
Ρ
ģȻҵһ¡·ӲĴ̺ݺݵͷĵط۵Ҳ˵
ߣڱֻЩվ˵۵ˣŻ緢ָˡعûԭǸԡֲĳˣô޴ĿɽʱصıšҪ棬ҪعǰҵøãȻҪЩʿǣǴع˵ҸϣǰȥģȻ˸ҪԡΪǵļˣ˭ҪĳЩˣױϰ˱˱ҲôǷֵô踺أ˵Щף
ľһ䣬ݺݵûڵϣڣû
ľ˵öԣն̾ϢһǰԵε۶㻳ű˼ԸųҶףֽʹնɱжʮֵޡȻҽ֪ȴԭһУһıε۶ĳҵܹ󼰵ģ
˵գ¶һĨЦ
˵ı΢΢һȻüͷննĪʵݵ飬һָģȳңҲгģ
ն΢΢ض˶٣Ȼͷ
£಻֪Ӧô￪ʼնţһۣһ滺˵Ҷɱˡ
˵誣ܹɱֵǣѵǰǽȳ˵İ㣬Ǽٵô
նؿһۣ£ǸЩʱǱ㱻ˡ
ôȻоһԼ֮ϣϵÿһëףо䡣һ˵ľ⣬һˣģȴֻǱѡ⣬ȴ͸ڰֵļ󣬻˭ܹܵˣ
˵Ů˲鷳Һ޴ߵľЦʱ򣬶Ҫǵ۾Ϊʹ۾Ķġαɷ誣סŮ˵ĵ˼ġأ㲻ƭ˸ţһ˼ҪءǼ̫ӵ½ȳˣٺ٣˼Ұ㻹ϲ̵ذ˼ء
ôҲûĳδ۵ͬã黭ԭŮӵĵ䷶ѵعһһŮˡĳЦô
˿ľ΢΢ǵúЩĿк⣬ľ誹һȦףֻУѵֹܹôҵķôƭң㶨Ȼ罫ƽȥˣǲҲƭȥ˵֣Ҳһ˰գ
ľȻ˵ƿԣӱǺˣҲգֻԹԵЦһЦתͷˡ
ȻľĽȴȻľ͵һǴȻҲߵҪأԳĬ
ô㻹ǲôնֻǳĬʵ
˶٣ֻǲ֪ΪôѵΪ˶ıλô
ѵбģնЦԷǵطʡ
ҪıȴΪҪȵ죿ɵ㣬˿̵ؽһԹĴתȴѰ뷽
ߣһ壬Ϊһ죬ȻﻮΪѵҵĵϸһҲ֪ôľЦңԸ誣಻Ը㳯Ϧദ˶ֳôѵܿ϶誾ƽǰֳҪֵˣ㵽˽һ
ľһϯ˳˼
ǺǣѵԼԸ誣ҲױԼػչ˵Ļô
εۣӵֳ۾ȿˡ֮Уѽѽѧ֮ʱһֱһֱԼߵġԼӰˣӳ𣬵Ϧ£𣬵絽ԼߣԼҵˣǻΡ
һΪԼܵһΪԼǸˡǿģѵԼǹĲô
ѵһе⣬ֻԣעеһ뷨ΪͶǺڰġֶεô
ôԼֶ誱ˣ˽١֪أ



113:ļ
еȻֹˣۿҪ߳Ƭ֣һֱԥҪ˵֪նſڣֱԵȵ򣬶ȻѾıķձɲţľ誵ľɲ½Ҹˣɡ
ôܣ󺧣ʵţλ飿ն誣ڱ֮УˣָܹЩı
˵ˣնһۣʵ
⡭˶٣ֻǽղˡڱ֮ʱˣԻ֪ƣһںˣһǰ߹֧ʹҪľıģ
ǣ㻹ǿ˵Ҳһ룬誹ҪıõȥľЦ
΢΢üͷĬȥںӣ誵һε꣬ദÿһ죬ÿһÿһζǰһĻĻȥһжһжĿ˵Ļ£ţƢԸǱӲҲϷĳƨģʻسǰ
課顣ԲġĿ˸˸ǰ˵
㾹϶նıЩ΢ΣŭЩ΢죬ŨüһҲǲ졣
ǣҿԿ϶ᶨصͷ誻飬Ϲ۾ˣն誣㲻飬ҲԲó
ն΢΢øˣŭص˵ʶ֮ʱҶף˵÷òࡣնңӲ֮£֮Σλ캦飿Ȼ課ʶãο϶誴Ʊô㾹նȣĪ⸱棬͹誵ԼķЩԭŮһϼ޼漦޹湷ô
ննĻһ˫̵ɵԲˣŭն˵ô˭Ǽ˭ǹѵûʶ˵ô
ôնʡ
ȴֻնȻųһĨ΢ЦնڳԴף
նһŪôֲĿ˷˻ӦֻȴҲ˵ˡ
նɾΪŮ鳤粻ǷǺڰ֮ˣãնźôһ䡣
ı֣ɲġЦ
ľն󣬿նֿȻһֿɿȻ飬أתͷȥˡ
ǡڴʱЩµ궼Ӻ׷ǺȻǸи֣ʩչṦȻŲת֮׷նߡ
ô⿪Լľն㼱æתͷȥʡ
ص£ŮȻЩˡǵǻ飬ۼŲµĶ
֣㼲سˡǲԸòЩΪ׵һһΪǵģնʼ㼱æ
ն˵ͷɳˣиر߰ȥǴֱ߹أҪǡ
ǣӦţ㼱æϵЩ֮вȥˡ
նȴӲǺˣʵ
عʹնȻʮֵĽ黳ջǳڹԵػشЩعʿһ֮ʱѡĽܳ꣬񣬶Ҹòÿεʽʼҳ֮ʱ䵱֮á
ԭˣȻһĲݶ˵˿û˵ع˸ȶ̣ûп֮ˣռЩ꣬Ҫȵ˵ǡǣȴΪҪЩǲնһֵ״Э飿
΢΢üͷն˵ӣҪҳǣ˳ǣҪϸ
⡭նһ£յǻȳ֮󣬱ǱԭϢȻ֮󣬱˵߹صĽʿǶ֪ε۽ĽԡĪС֮ջ誵ıȨصϢʮŭ׷ٱľΪλ˴¶ƫʱȴֱεҵǡʱҲŷ֪顣
˵գն̾һأԳĬãŻ˵ԭеĺܶ飬Ҷֻ֪δ˷ȴҴδ֣µġ˼ĻΪ誵ԭʣھı»Զֹε͸¶ǰ򵥣еĻ಻ȫ֮ңֻ˵ҪΪѣͬƽ߽սң˺ȻعΪѣַǿعԭعӵܵͬԭ񡣡
ԣЩԭ򣿡ʡ
նͷ˷Ȼӻʹӳص˺ȴҲǴǵϡ


114:ͻȻ
նĻȴᵽһ˿
ն˼˵ǱѾ˲֣ȴû뵽ͻȻصһвִˣ
ǣնͷԭ˶Ϊε۵ߣȻȴľǿǺοҪǰȥ誣ѵ˷ô
ն֮УԻҲŲ⣬Ĳʹ졣ȻȴֻأԳ˼ţ÷Ż˵նһֱ϶顣ҾȻţ誻顣ھŲԾĵطȴЩ˵¿϶е򵥡
ɫأ̬ȴ˵֣£ʹնҲ΢΢ضݡתͷȥ˼һֵĪǣǻҪȥ誣Щ߹صľ˵ģҪһĪСһ
նļ裬ҲЩ
ȻڻʹԼ׶ģ˵ҪһǷѵô
üͷ΢壬˼š誶һµĺͲФ˵ֻĿǰڱ߹ؽʿеһ㣬Ż֪ġνġĪСȥʹԩɵҾ棬ҲȻһԸġ鶨ȻŲΪ֪ĻȻҲˣһֺҳȻǻʹڳ˴¡£֮ҥ£Ҫ赶ɱˣʹ͢ٱγˮ֮ơһ誶˵ìܡ֮Ҳδ֪
ţͻȻסһ˻վסˡ
ʱȻٽ֮ʱյرǳٽˣ˵ϣ˿˿ĺ⡣ӵ鷢Ƿɡ
ɫ԰׶㲣̫̫ıһ˲Ϯȫֲ巽عͷȥȻ߳˺Զ·̡ȻԶĵطʹڸԶĵطˡǰߣҲոʱɵſڡ֪ƾնֶΣҪǱ¡οεڰа
⾩֮УҪôΪôҪԼǣ
һֲԤġ
ֻҪڣӵκҪĶ
ֻһֱߣԶ㣬Զů㡣
Ӧ֣ԶڻֵߣҪ뿪ޣ𣿡
˭ڶ߲ͣ˵һУ
˭˵Ҳʹ뿪ҵߣ
˭˵Ҫ뿪ҲҪһճɻҽȥƵ壿
ȴΪΣڷҪԼϳߣ
һǷôʣһǵģ
ǹӲͻȻݱ˻ңգ֮˷磬ޣص˦ţ߳ݣ
סۣɱһŽģŻʹķȥ
նţæתͷ
ģ˵Ů鷳ҿ鷳еĴ鷳ľ޺޵ҧҧȻҲ۵رȥɴһˡ
ҪȥնȻΪعһ֣գۼ׷ߣתͷȥʡ
ҪȥĿᶨǰȴͷҲصĴ
նʡ
ʹĻشʹնʱԡſڣǹоӿѹһؿڼϢĸо
նһʱ飬ֻǴ¹ϵش룬ֵԸµĺá뻪Ǿ˼֮󣬷¾ģҪٻͷ˼ɲǣ
˵գҪ̽ȥץ
ն˵ģ޵
£ۻҪôĹ˼뵣ǡ
ƣ޹Ұ޹Ұʡпֲ
ǣңͻʹҪΣ벻ֻнδǣҴΣյĵط룬ܹݵģսףһС
Ĵ΢΢ز˲ͷǹʹĸоԳ֡ȻȴôҲô
ߵʱҪǧټƵ룬ȴϧʹѪɺӣΪҲҪߡȴΪȻҪȥȴһ˼Ҫϻߣ
⵽ףһôϷ
׷ӣȥΪζ֮ʹ
ȻǹҪȥȴΪҪ˲̵ؽƬأ
ͻȻһǳЦƮڰĽ֮УȻƮ룬ȴأһаС



014
̧ͷĳЩһֱڰնһ˵عʼǣڴʱȫΧ£նߣֳ䵶ˡ
ͻȻ㻪֮ŮǰΪ׵һһˮɫ۵ӡʮᣬһͷڷ裬źϸüۣü۾΢΢𣬷溬Ȼ˵Ҳ·Цš£ڷзƮݳӣһֻйٱʣЦӯӯؿӣһŮӣһü۾£ⴺӯӯһ֪⣬Ͷ㲻һ˿ɱȴԵģԲͨķ֮
Ǻˣľȳ˽䳤ЩŹֵŮ
Ϊ׵಻˵ֻǺЦ
֪㣬üӣ˵ڡݡ㣬ǡݡѵɱ֣
ȻԹˡſڣƮ죬ڿߵ̣ȴޱȵÿһ˵ĶߣЩʱ֪Ǹǹ£빫ȥݡˣдܣʧأ
ǺǣɵЦ£ʱݡ֮Уû֮ˡֻҲ֪ǡݡˣ־֮ҪһġǵҪô
Ҳûô£ǳǳЦֻۼҪ빫ǰȥݡСһһ¡
ŶüƺʶգȲʶֺС֮˵ˡ
ǼҼ֪ʶʶˡЦ˵
㵱ǡݡ˵˵ȥȥģЦǡݡ˭˴Ұģҽٳ֣ѵô
ǡӼˣֻЦǹһͬǰǾݹˡ
˵գͻȻϮ
ǴԲѣնЦǵˣĪ㡮ݡȻ˭Ҳĵزˣ
ȷˣԭ֮΢۾ĪҲòͷô
ôĿľЦͬʱЩݡŮ׷˱Уնսһ
ȻЩݡɱǣȻͨĽɫЩعʼȻ书ʮָ߳Щݡɱ֣ȴѷһȻЩȴʤڶϣʮֽƼϣЩŮΧסʹ޷׷ֳ
ȻΪ׵ˮɫȴֻأԾߣնն֣Ӧӣȴ޷ϳߵ͡˳֣㶼أﰵ衣ȻӶ־ڱصãоɱֱն
̫ӵ£οⳡǷǣعú̫ӵٻȥһȴ磬ʵĲˡһնսһ
ⳡǷǣնЦⳡôǷǣĪµЩ飬ǡݡйϵ˵⡮ݡĻʹȻǸ򵥽ɫǾ͹治볯͢Կô
̫ӵ£֪ԽԽá飬ԽԽáȵ̬ȫƲ˵ʱ̫ҲĪû㣡˵գͻȻ֣ͻȻܳһ⣬ֱնš
նаһãæ㿪ȻȻնȴ㣬ֱԶȥ
ôػߵľ״̰γնǵ⡣
ֻá˻һӦ䣬ϳ롣
ȥȴȻһ㾧Ө͸ܣָϸľг룬ڵϡǷֿԿǿյģǿ֮Уȴôһ䶯ţ˱жġ
üǶͻȻ䵯ٴγ˹ȥ
̫죬գ֮䣬ǶȻߣҪӦҲûʱȥľһãҪӵȥδЩˡ
ʹýֺͷ룬Ҳ֪ˣǶȻǸ˷ȡġ
ؿǶ˵˽ǰҪȴʩ˷㣬Ҳˡ
Ȼȴʱֵ鷢ˡ
ǶڿҪǰʱͻȻȻֱֱصȥڵϾҵ䶯ֹ
ͷȥṆ̀а߳ĺڳ棬ëëף֮ʮˡ˿̣ǳȻ˵ϵ֮Уʹطתţʱ㽩Ӳ
֮ѣͻȻ亮ϾȻб֮ѣٶ֣
֮ѣ
Ի̧ͷȥôǱ֮ѣû˵ȴô԰ٶ֣
ȻڴʱͻȻһද˵ĵ


015
žġ֯ҹտĵ֮УͻȻȴ˶Ȼظо
̧ͷԶ֮УͻȻ߳һӰ绺Ƿɣһͷĳ裬ɫĻɫʣġɫڵɫ˲תԼߡɫסӣͷһöƵĶ̵ᴵһʹ˽вֵ
ȻȥϤǣĳ֮ңءأȴӿȵĲΡ
ǡ
ȻȴǼݡɱǸϱɫ
ϽΪ׵ɫʵ
ȴ𻰣ɴǶ̵ѡʱʱ滺ʱˮʱǧһͬͬʮ졣
ϢΪ׵ͻȻţȻԶĿյϣȻס˺ľͷ˰վ
Ȼȴе˶ӰѸٵжϵģվ˵ص֮ʱȻһźµŮһΣꡱһһѪ˵ϡ
⣡һźµӸţæȥȻȴŮ֮ʣͻȻ䱻Ůӷˡ
⣿ӵһǺȴͻȻһ£Ȼ𡣵һĨҫ֮һƺߣѪĽӣȴȻǻ⡱ŮӶϵһֻ۰
⣬ôӼæˣæصԼѨԷסѪ֮ƣȻɫʹ⡣
Ǻ⣬ȴȻǰˡɫΪҰףһѪɫ۾ޱȣ·۾ɫ˰㣬һ˿ĴѪ죬촽ţ¶Цݡһҹɫƴ˵еĹְ˱ëȻ
ɱˮɫȺţȻейٱϮŮӡ
ȻδϣŮӾȻ˳չ֫Ȼźɫһ裬ɴȹȣˡȻ˵赸ȴɱˮɫӣеĶ̽бҪþˡ
ҹôɱˮɫӱƵòˣɵûͷŭ߳Ǻӡ
ľҡǺȻһֻ۰ȴʮֵԥǰһ
˺ġ֮ʱȻʧȫǣΪɱ˻ʱɱҲһ˼ɱˣΪ׵ӣȻľʱȻ˷ŭıԵתͷŭҹš
ӴӴӴȤľ˼򣬿ϷƵЦ⻹ûôţǵڧˡԼڼһˣαػҪۣܳ
һ˵ľطŭָڳϢɱֵơ࣬ǽʧҲҪ
һһŮȻ۾
ĿķĿﾡǻľȻͱ˵ɱ
ͻȻϮ
ľæٵ׼ӭЩعĻ׷׳Χǰ׼ٵӭ
ȻǵȴڴʱͻȻתΪ˻졣ɵĽ·˵ôƵģŮڶ૵˵΢΢һ٣ͬʱڳôת˲֮䣬ŬϮ
Ȼǵȴǵǵúˡ·Ǳһ㣬۾΢΢غ
ɱľеĵһ٣ͻȻϮһŮ
һҽ밧֮˾޸֮ƽ㣬Ǽն䵶֮¡
ȥǱҹӣǺһ̴ʺ˵ϡ
һվˣü۶ľˡ
һͷȻ΢ңɫ԰ޱȣϱѪȾ˴ƬվǱŮӶԳ֡
öģľؿһڴŵӵĺȻ˵㵱Ҳ֪ô⡮֮ר֮˵ġ..Ѩǡ顯ֱɱֵĴɣԽǺΪˣȴ麣ݵݵԽˣᱻġ֮ԽΡľհܾͰѡа֮ļƣ
ȻȴľĽֻأԴѣƾѪ۾ųһɱľ
ڳ֮ˣ඼һĻ
ǺһЦ˵밮˵𡣷·֮䣬һ̡


016նʹ
ļžֻغϣЩݡ֮ˣ㶼ϤʬҰ֮С
ȻһûѪġȻǱΧնȴȻ飬ֻǱżЦŶԺ˵ȻֻһյĹ򣬱㽫ЩŻȡˣȴɿ̩ȻؽĶ̵ѴɣǴ˵еġһ˵
նĻո˵գǵȻֹˡ̧ͷɫĴ΢΢ȻնȻǸ࣬˵ЩЦԷǵĻǱڴ˵أȱؽЩᡯ֮˷һ·ˣֻЩɱֵʱˣûѪ֮˵ѲȻɱ֮ع̫ӵ£ӱʰյСˣ
㣡նҲ˵ǵԼȻ˲Ϊ̫ӵµԼ棬βߣ
ôȻЦŷʡ
⿰ȶ฾˵ĺնߵذγеĳָվһ£
ǡǳǳЦ̶תͷն󣬵߳ŭ̫ӵ£㻹쿴һҪˣ
ն㼱æתͷȥǷŻƥ֮ϵ˿̾Ȼ̱ȥ֮ϡ
նţæ˳ȥ
ľҲʵʵػһȻƽϲ̧ܣȴδòĹӼŻúöȴȥҲЩ񣬼æǰȥתͷŭ㾹ǶԼ͢ĹҲҪ¶ô
ȴֻǽ촽Ŀһ˲ñȥȻľǱʶﰵһ䡣
£Ȼ÷ִ硣νġûĿûͷӬĴˡ
һ˵üȽԵãȴ͸ֵĿɬԳѸľ˵ֻתͷȥûϢ
նַı£ĺȳƣм˯˵ļ󣬱㲻Ի
ֻʹúõ˯һѣ룬ʵЩȥǻȥˡȻ˵ţִ˸ָ
֮УͻȻԾ˼׳ȴ뵱̧Ǿݻ׳˷̧һΡοȥʮֵأǶЩȣֱ֮ǧϵ׻жθӵĳˡ
ľҲò̾Ϣѵȫˡ
ֻǡնüͷûмǴӦĽŷգ̧㡭
ֻܻ֮빫ǣﰲȫ֮ذˡǺնһۣȻתȥֵҪ᱾ЩŷǿɸṦ֣ڣЩԳṦһĿǶҪ̾ġ
նľһȻԸòϣкЭȻҪùһСǿࡣԭ֮£նȫһ֮ˣкԨԴʣȻնҲԸǣ̫Ҫ͹ĵ鶼ֻһİΣһĪİΣ
նĵ֮һȻԼߣµģǱοʵĪˡ
˼Ī˴Լ飬ԼĸԸΪعҵʣֻնܹԼһƬģЭԭȹⳡΣ֮նΪ֮á
˵ʵĪһֽἣ߰ߣֽԼ˼ģնľͷԴһ໺ؿЩϣǱһů黺¶
ֻǣһ˵ݵŮô
նֻǲ֪ԼһֱŵģǣҵǸӰЦǷ黳ûпܻʵ֣ĻӵСǣúõסŮӵ֣úϧһĹ
նԼһǧΣһΣڻǲ֪֪ǸԼһֱǣĵŮУǣ˭ϵ˭ԼӰӣ
ԣ֪ǣ誵ʱնķŭնػعͷȥŵʹҪػڻε֮ʱһУ㶼˴𰸡
һ̣նֻоԼģѿһϸϸķ϶Ƿ϶͸һ˿նӲܹĸ顣ģȴѹ
ȻĪ㺣ն㲻ȥ಻ȥڡԣǲǻһøɣ
նطǶ֮ڣȻ˯գĬš
ǺǣʱһŻ˵ն飬ҲԲģ
ѵԼǷͬһλϣͬλõô
նϣһĨЦ


017ķŭ
ƺ˯֮Уû˯˳ûξûеǣûзš·صĸ׵Ļůġ
֪Ȼ˯˶ãֻһ󵭵㴫ȻܵȴϤ֮һٻ۾
һľĿռ䣬ӳһҵůԶĴǰһӰȻҡҷůȴֻѡվůģ͸¹Ĵǰƾ¹յ¶
ֻǲ֪ԭģʵҲڵġţ۹׷ţĵĸоȴ˭ܹأ
ˣû˵ȴԸܵõϢ
ǣ˴ǣȴû˵
תͷĿ⣬
ɫĳۣů¹֮䣬ںϵɫʣǼȻɫʵĳۼ䡢Ƶߣˮˣǰ⣬ȴ΢Ȥ
㶼֪ģǲǣʵʼգ֪ģǲǣ
û˵
ãáȻ֮ԶҲȻǳĬš
ȴӦý룬ǻһĨ΢ЦϣںȴֻأԴһ˿ζ
£ѾȻԱ֮ǣӰ˸ŦҪкܶжѾἯһ𣬴ԭ֮ơȻǳǱĸַѾڰĴ˹ˣֻŻһıˡûлش⣬תһ˵
ź¶˫ҹ⡣֣µ̬ȣףµĺڿЦǼΪ˵飬µȻϾĵز
ѾȻһһ·֮ˡȻǰĵȫ誣ҾԲ調ԳΪѾƷһ֮λĽڡûȷɺվסǵĽڣûбһָӺʵļ̳лλ֮ˣһڣǿ̸Цţ˵һ̰գ֮֮ˣȻĻһ֮ˣ
¹ȻǱѩЦţ˵Ǵ¿ԶԶҪĸӵöࡣ飬誵ûз֣˭Ҳ˵ٵڣû¶棬ֵǣеһȴ涼ҾڲţеѾУҾҲȷȷʵʵû誵ķ֣ô˭ָҾ
Ļ˼֮С˭ָҾ誣㼫пΪ׽ˣˣҾ̼֮誡
ôֻ˭أ
ԺһϷ̨ÿһߵ˶ǰιԻʹصһĻʱָǰ
Ȼһҹ˭ںǱصĹ֡
尲
ѵ尲
尲ĻôҲǱðˡĻģ϶ˣһ˼ţһն˵˲ǻı֮ĵˣô㶨ȻһֱҰĲҪռλΪ֮ˣ
ѵǻ񴣿͵̧ͷʺ
ҡҡͷҪƳ֮ˣǻ񴡣
ǻ񴣿ʱ㵣ǻ˭
ǻһһ˵
|ؾˣںܾǰı֮ʱȻնˣ
ûıնʱ̫ӵĻϸһȱһ·ʱ˵ҪĵĻڹķԸңһһƻ£Ϊڵһڹﳤ󣬲һֱչϣվˡӲıǴ֮£ն˵ǲһֱڰ³ΪɮһֱǱϰ𷨣ӲԽ֮١
Խ֮٣Цδװ׳Խģ뵱ƨһһһܰŻ뵱˶ˣŮ̫࣬һϷĸӣǶ˲ˮģһ֣ЩԵĴõģһʹģﻹܻõ죡ﻹվָվһֵжԣ
⼤ߵ̬෴ֻĮȻ˵ûһˣǸһȵġҲûһˣӦһ˵Ķ͡еһУ뵱Ȼģף


018:νƽ

ûһˣӦһܱ˵Ķͣף
Ļǰһǻŭӭͷһˮȴȥ̧ͷźһߣݣı飬Ȼȴ¶һĨ㺣䣬ּŹԵı䡣Ǳ̬յķ磬شÿһ䣬ֻ˾úѹ
촽û˵
Ҫ˵Щôأ
˵öԣ˵ΪײǸ˶ѣעڻʹܾӹ۸ЩŮ̫඼˵ΪȺԼε۳һǵ׵˫ӡ̥һ治ǸһնĹˡʹҽԸǹ˽ǹ˵ʹŮ˺ԶһλĽָ֣ϵԺ֮ʱȴȻ֣ǹȻˡ
ˮǰѣǹȴʹȶ˹ȥžһȦͨüɫֿ˵ʱĳ˸æȥСƨɴһ¡һ£С˻
ȻȴʹûױಡǻϵӣһƱĿڶĻӹ֮УûԺյļǹûκеλֻøԺ侲ʽ³
෴ģڻ֮ǰĻ뻪Իϵ׵Ļ빫ȴȻһ֮ӡҲ˵ʹ빬Ů̫ǣһؽƵĹţ˵ǻϱˣǼذڼݻʺĹУŮϥĿ֡ǵĸʣ˵ĸʣȻ󲿷ֵİЦݶ˻뻪֮ĺӣֻԶԶǵĸʣǵĸܹͷһۣЦһЦ
ԴԪѽڣдһ֣øǰһӴˣʵ۾ҲûǡҲûйʹŬùҲûãҺ㣬㣡
̼ǣջ̫ӵĻδӱصʹɫصһҹߡʱߣͷڻεϥϣôˡγ̾һֻ˵˻˵Ļ
ڻλʱϵʹ뱯оѹرŻΣΪοֻϣܹ⻪εĽ黳
ʹαǹ¶ġ
ǸÿոĻʮֵûβͷ֪ΣʮϧġǸޱӣӣᴩС˼ĻֵγԲʳѣòıīֽ⡣
Σ׵κ߽ߡȻһ߽ߵˣõõչ˺ͱЩƽ۸ˣһκݺݵιԵظмΣ˵Ƕõˣȫ˼Ҫá
ȻһװߵĻȴ˻ݵһվĵط֡
ܹܵˣ
Ȼȴû뵽Σ׻ǷŹŹǸֻڱ޿ʾȴڱֵġһĻ
޹ֺ˵ƶ֮˲ܹΣǻǸİŲ꣬־ѵ¶ˡǼǰĻ֮£Ѳĸϵ
Ȼźı飬ȴӿһ㺡֪ΪôĻȴɵ˼
ǻ᲻ǣһʼԼӵеһУΪӵţһֱһֱغŻΣ᲻ᡭʾȴһֱڶʺֲƽһֱҪҪ߻ӵеһУ
˹ƽȵģôӦӵеģҲȻҲǻӵеİգȻƽȵô
ľ˵ױ㲻֪ô踺أôϧ뱣Ϊ㱻ϵȨšΧţΪȫλ֮ϡȻΪ˱Լֽ٣е٣Զأ
֪˷ֱ˺ôʵ

ﶸȻһһӻŲɻãؿźȴĻش
ȴֻأԳĬȥΣŻ˿ڡ



019֮

ʣ˵ʵһŲϢĴ
ĵ뺦£һ޷˵־壬źǰĺҪ֪̽Եװ㣬ʵգһֱժߵģȴԥţŲʵĽ
ǲ
ͻȻԼһڡ޹Ż԰ſ뻪εĶԻ֮ʱľһһҪ飬ӱܡڹԵҪӿӿѹϵһУӿҪеغɡȻƴƴ˴еĿ뱯ϲǰǣңȴվӲ˿˿ƵǣеĲࡣ
λ¡Ĵʦ˵ţ
֮£裬Ҷ֦ϳ֮ΪҶڲбζģģǿģǿġǧգȴ벻֪ۣҲӲֻ
ǷģҪֻǴ̾˽ԳգִֻеĽᣬȴ֪ǰԵֻأѾע˸óģֻҲҪ໥ɲ̷£αأαء
ǰǷģҪ黹ԵֻѾעǻˣֻҲҪ໥
ЩԵעӦܵģôӣҲӲİɣȱٵģԵôôӦӵУӦԵ
ǹϵǻȺ֡
Ļһһ䣬羪ףըĶϡ㵵۾ͷһƬհס
ڡ˵ôֱԼĶ䣬εź૵ţüԼ˵ôû壬һôˣ
ǹϵ֡ɳȣ˵ÿһֶޱȣҪԣԲĲ̡
Ǻ˵ԼͳķŭҪָ¹ΪѪˡ
ǵ֤ݣǡĻϰԼͬãôȻǻ
ܣȻԴ֮ȫΪ߶ţڰ׷ﾡŭ˫ֽ߬ŽأָϵĹؽڶ˰סǡǡ
û˵ֻǵؿڲŵȻ˵ţ֮У
ءͷ˱ӣһ˫סӡ˫ڲˮ˳ָ们£ˮɫĽ֮ϣµἣ
ҡҷȴ޷οڿ顣
Ҹáô졭ţҡҡ׹
Ǻǣô죿
Ҫôȥף˵βԼ
һµĻԣôȴԼҲƭˡ
˫罾ȶǸءʹԸµȻߵȣ촹Ϥò϶ɵĿգӥȡ
˭˵һϸ
ͳεĹȴֻİƽв
ԿԿ
ֻģƤһһɱһһ磬ᱡʧԼǱɵıֻҪһ磬ɽѿһƬһƬ
ʱļϣһ󵭵¡
ǳǳ£һƴ⣬ȻȣȴԴɢŰ̧ͷһ˫˹еĺ䣬ǵ㣬Ǻ嫵ǿգǿӳἣ
롭ţȻط˺ļͷĻ䣬ȾʪǻɫҲմʪġ̾Ϣţ۾ı
ΪʦΨϴʦٴ̾ϢϽߣнصȪϢΡߵһ˽ʱӦѭֻع켣ᱻı䣬ߣɫ䣬񹲷ߡļɻ䣬ЩȻı˵ֻأӱֻأʩձɣҪԽммǣ
Ȼôǲģôǲġ
˭ҵķ˼դȫ
һУкã
ȻһǧɽҲջᱻһůԴȥ룬ȥȥһδµᣬջڻǧıѩ͸ļ̵ıݣĵطζۡ
ۡ



020
Ҹô죿룬Ҹô죿ôԲһУôԶȹⳡΣѣң룬ң
ӵźʹؿ޵
ȴأ˳˼֮С
룬֪ΪʦΪθȡΪ롯ΪʦϣܹԶһеʹУ֪ʹǷͿһʹԴȪԽԽ㲻˵ıŭеϲŭȴǻĵšʦ˵þָҪأʦˣָķͻᷢƫʦ˽ôһжɵʦıʦֻصļз֮УԹ˰㣬Ҳ򡣡ʦŴǰůַ·𻹸Լͷϣʱ򣬺ʦνǸʲôжôĲ˺Ϳ£ֻװɴ˵ģصͷȻʦĿȴ˵ĳʹΣźһ޷ݵ˸СƺʦҲε飬úоʮֵĲ⡣
ϽһֵλߣȴҲΪˣʦųڻĳڣսҶʿգϽǲ뿪ģԣϽʦǣǵʹЩʬߣųɳһӣңԶĵ򣬲лصϽЩʬ϶ߣһһģţû֪ʦߵġû֪Щʬ壬ǻţѾˡЩʦȥѰʩѣҿ׵ָѷϽһڣֻû֪Ĳ֮Ҳ֪ӦβܳΪһʦ
ˣʹʦԵøӵ¡
ʦȴҲ沢˶ԳΪġڳΪʦˣżΪ̵Ҫġ˵Ͻġʦǵʹߣ̷زߣ˼䵽һֻ̤һ̤˼ĹΪߣҪپ¡տ˸Ҫ޳ţǸҪڳ˵Ľʵǿ͡ҪǣҪһŲΪ˼.ջǣġ
룬һҪκˣκ¶Ķ飬һҪǵã룬һҪǵãӽʦţһֱѧʦĻһֱһֱںĶߣһֱڡ
Ȼԣŵȴܹܲȥеʦ֮УûΪļ¶˵ֻأ
ʦˣ¹ִô
ؿʹˮʹӵˮӨӨһú޷ܾѹر۾̾Ϣһ
һַԸȥ𣿡Ȼ֪Щһ˵ˣζһֻȻ̤˵ıԵʹԶ˭ܹһУܹǵضԴһУ
ˣŮˣһӣҪΪһˣһ£ȥĵȴգ
Ը⣡͵ӣ涵źԸ⣬룬֪а취ģһа취ô飬ҲѲģǲǣǲǣ
ɫĴţ¶һĨȻ΢ЦĨ΢ЦһģȴİǴóȵȥ㣬ҲüȵĻȼ顣Զһ䰵ҹʢȡµľһְһеĮȻ밲
ǲΪŵľĬǲΪϲŭֶĵ
ȻˣҲİΡ
֣ؽ۽ǵȥȻ󵭵˵һû˵Ӧʹ죬ѵͲҺô
㲻Ầҵģϣи΢ЦΪǰ롣
롭
֣úģ΢΢һ¡һתͷȥѸٵת˻ãҺϴһ£Щ࣬
ֻϴһ¾ͺãҲԶ˵ͷҡҡͷҪγԵأ׵˾޴գﻹ˼Էأ
վỽţˡ
̱ŴɫȹŮ˽ǵױУǰ
̧ۿȥ裬ȻʾµҶ״ʮֵᱡеˮһˮ¶ʢҶ֮УŮ߶ȻӯÿҵҡҷӳһƬΣӳŮϣʹŮӳˮ¶֮УԳһλ֮
ױУȴҲǴģһ߼žͼڣǶź졢ʯһ֪侫
Ů˽ǰеһ̷ϴ֡һױ֮ʱȴ֣ӹױУˡ
ϴϵĳȸ벻ʸжûˣԵظоɡؽױз˴ߣ򿪡
ۣʻĴɫɫεĺˮֱۣȫȫ



021:į
ؿһױ֮еĴɫ˵ΣҲ˵
Ǿǵ乤ͷκΣԶĺˮ㣬ӳյεģԵ財ȴЩĪĹһγɽƵĵ΢ɫʣ̣ٵˮǳǳ֮ɫҫĿˣ˵ߡЩɫ׺ڻƽ鱦֮ϣĳĸ߹ϡʻֱۡ
룬ǡţȴʮֲʵ
ⶼҴŵġ˵ţ֣óһεĵͷ棬ɼö״ķëӶɵΣëβ׺ŴɫˣȱʯԶĿĵ䣬β֮ĵطһ׵顣ǵ˵Ӧ㣬ʮ֮ʱҪġ
ͷ棬˵ëоöΪˣȻ֪βĺ塣ţǻΪ֣񳯷Ȼȡ֮ʹ֮׵ĺ塣˵ģĻʺֻһˡʼգǸˣֻһ
ر۾ٴֹסʹоԼ΢΢طŲ
Σ̾Ϣţеĵͷ棬Ȼһͷ£
ϣһƳɵӣʴεɫʣһɫĺˮɣٵĺڷ֮ߡ
ָ޳سӣų
˿٣˼ͷβϵŵģ˭Ķ޾
ر۾źĶ֪Ϊô˿̵ֻоһ֯©ܹɽأϵȱʧֲ¡
ĳ٣ʱһλŮһࡣ֮ʱңȻȴֻǿ˿ҡҡͷ
࣬ݵǰһЩһҪߺԶԶ·Ҫܶ
Զ·
΢΢㶣Ȼ̧ͷȴ۾֣µ档ȻصǣҶʹԼκεĶǽӹࡣ
˵ģзԼͨε·Ű룬һԼʵ֣ô
Ҩһ࣬˴ߣһ㣬ҷ
ôࣿȻڻʹʳذΧУȴûгԹζࡣ̧ͣͷʵ
£ҼҺүԵźࡣýź˷״ˮ֮ˮΪӾƶɵģ䣬ҪϵȵķۡǰŮǺӯӯЦ⣬ˣɹпڸˣһ࣬ҼҺү³Ϊģһֱţɹǻˡ
ӹһ˿Ȼ˿ȴ嫺һԲת˲š
ȥաȻ˵
ǡŮæӦˣʩתˡ
ģ룿һĨже룬أůࡣ
ûлشֻǵ٩˵ٲЩԣⶼˡ
촽ȻףҨһףٵ߳ζŴ𣬰룬ҹǲ֪㻹֪ΪβЩ¶һָңЩգɵãôꡭ
ˡôꡭ
εҡͷ쵹æµȴҲ²סġҪҵ㣬ʵһЩŰա
ȻţȴȻһƬʹû
ǣңֹ⼸ѡ
㲻֪Щ߹·Щ˵ĻЩᣬЩĸ裬һûмϣ
ʦңΪʦǰ㶨ȻǵʹߣǵزĽʹߡȻ׻ǲ̣Ϊôڽֻ֮ǰ㽫ʦһȥˣΪôҪһֻ̤أһ̤˼䣬ע޷ԼʱƫƫҪһģ
ˣǷˣûԣҲ᲻ĵʹࡣ
Ȼʹ࣬
Һ㣬ǰҲǽɼʹҲ޷ġңվעҪġ
ע
ȻʹǴһ̵꣬һ֮µӣҵøϵۣҵһͷ١
ҵ㲻֪Ҷôߣһͷ˿ӽ˿׷֪Ҷôÿ³óԵķˣഺػϵ
ȻЩˣעֻ¶ء
Ȼһį


022Կ
룬Ҫȥںš
û˵ֻ֣һյǰ档
룿ϵķ貣ƺԭ֮ʱĲ̧ͬͷо֮·һֱԴϵһ㡣
ҹһɫ磬磬Ȼ˿Χ߸ľЩвֵƺҲԭģǽ֮ԭľ߳˺ܶ࣬е֦Ҷȫ죬ҶСɵģ·ǲĵס¶ʹϵ¹ǹһйյ·ޱȡȻʹˣﻹһյǵյɫʮֵҫĿ׵ʤϵ»յý֮·ˡ
紵ĳۣҹɫ﷭ɣһͷĳԺ
ÿһߵúȣǸ˾ıɳĽʿӰеأûںϿġ
룿һλôˣ
ĽŲһ٣ȻЩŲͻ˵ûô飬ϾҪˡ
ĩˣʵô
㣬ôЦ˵ģǰ룬أû顣
ػعͷؿһۣȻ󴽽Ĩһ֬׺ŵıһĨº͵Ц⣬תͷȥǰš
ǵˡͣ˽Ų̧첲˵յԶǰһտƽءƽ֮һ˶μ̨̨и߸ߵӣϵͼڣȸޡơҼɰأǼ̨֮ϻмССʯ̨еһϷ·һˡ
һˣ
ɻüͷԶԶȥֻһŮȴò
ͻȻһֽ֣ȻȼȻֱμ̨ȥգ֮䣬̨ϵļǶȼܵĻ棬ȴȻмɺε˶ͭ񣬳๵ŵĶһյյ͵ƣоԾĻ档
ƵͣȴȻ￴ģ
εļ̨Ȼ֣Ǿʯ̨ϵŮȻԼ
ǣˣˡεʯ̨ɺεĵյǰڡƹһ
һεͷȥʯ̨ϵŮϤòϤ٣ȻˮɫȹǹȫȫԼǣ
ǳɣȴֲţŮ
ʵҹգȴΪͻȻ֮ܲǰĿҰȴΪͻȻ֮˺ľףȫסĲԺǰеĸ֪һ˲Ƭޱȡ
룬ѵȻ̧ͷȥʵѵЩô
ûлشֻǾؿ
ģԲԣˣȫˣҽƹ֮㽫ҵסˣǲǣǸνĹǸνϵʵ֯Ļþǲǣ
һһ߽˺ͷǱȼһյƣɲǼ佫֧Ƭյʹǿƴճһļ䡣
룬誵ķˣҲҪͶԾգ㰲ŵģԲԣҵת޵յ֮ϣҲǣ
ûлشȻҲҪĻش
㣬ָԼԱŵǸɺε̨ͭϣȼŵ͵ƵΪôڡƹǸΪż˵ġԱߣǸ̨￴ģоȴֻһ
ΪǸķģǸżˣȴһǲǣ΢΢طŲüţԲŭȻܹ˿̵ˣֻԼֱޱȣ䵽ʹȫ鶼䵽˼㡣ס΢΢زεźһ˲˲Ŀת
ͷżѵֻ죬ȴûз졣
㣬ǲǣͻȻǰһץס˺½ʵ
̾Ϣһ˵ͷǡ
ôģŭ߳ţҡҡôͿ̣ôͿпضԴգԴ誣ԴңңΪһ˶ٺ֪֪ͣҵ汲ӢңжٸŮŻѣ¶ϣôȻƵҵ˾أգǸŮӣż۰Ϳο໹Ҫ飿˵ôôΪôҪ뿪Լ壬һ˷żϣƾôǿнռȵôʸѲɣΪǽ֦ҶһĹȨô˵˵ѽ


023:ȥ
ӣȴֻǾ֣ס֣Ȼط£˵̫飬Ҳܰġֻܸ㣬֣ͬ˽Ǳǽǵ֮ڣ㻻һݣΪһˣҲվĻϡҪѰĴ𰸶㻹ҪصֵôʹΪʹռȵ飬ʹ˲֮£ҲջҪصô
Ҫصô
Ŀתźأɿ֡
ȥô
صߣһΪʲôҪȻȻһеҪԼߣȴΪҪһеؽԼƿ
˭˵Ҫ뿪ҲҪһճɻҽƵ壿
֮뿪֪֮ԼΪô޷ͻΪô޷ֵһɲǼȻء
ԭ뿪֮ǰȻԼǿˡǿģ뿪֮ǰ֪˻ΰԼ֮ǰȻİճ˻ҽ
㰮һػʱ򣬻һɲǣȻ˰աȻɻҽһģﻹݵκελã
۾ģر۾
ǡİɡ
֪Լ֮ǰԼ㰮˰գ
˵ģЩʹ˵ĻֻԼûзҳϵİգ
ƴҪģʵǲԼһİգ
ңȥ˵һ۾ȴȫû˵ʹ塣ģһȻˡ
ֵģǺܼ򵥵һ飬ȴҪһ˾޴ȦܹʶԺ׾ͿġԼģȴҪǧذת֮󣬲ܹõǧǧƾ֮󣬲֪ԼҪģȻʶһ㣬ȴȻ̫Ĵʹࡣ
Ҫصԭ㣬ǲһ򵥵飿
صߣʹ޷κ飬ҲһҪȥǣһеǱӦӦóеһԼ֣µء
һΣӵġ

áصͷŵģǳůЦ⡣ͷתǵ£ŵ㣬¶Ȼİѡ
ȻȻůЦ⣬ﷺģȴĿɬ
УȴòԹߵĿһеɬҪӵУȴȻòſ뿪ԼȥǸ磬ȥǸߡ
Զأ뿪Լ
Ը⣬һص֮ϡѾ𣬳˱Ȼǽ֮ơһնһĵľӣͬ֡ȻؾǣάϵλŸиоݡĺ䣬ȴƽº͡
ãͷ
ϾǻĳŻҵѪҺһ̣Ȼ֪ĻҵҪô
һһԴŻԻ͵һֻ֪ԹԹأʺ˲ŻλĲб֮
ѪͳôѪͳ
ΪѪͳĴڼûιŻĻ֮УӲһƽӹ֮ǴôԹ͵۵ãù˶£ЩֻΪ˽һɽϼյĳһǵ䵽޽ԣ
ֺ࣬
ûʸǸλ֮£ֻӲܸһͳ¡
β֪˭
ҵգҪָΪɨƽһ·ľԶվĽĵ߷壬һУ㽾Ĺâ
ŴŷľȻǴȼյóҵĻ棬֪еһУûɻˡ
һУȻ䶨
ôұصı֮ϰաǣ֣˵ֻǴ˷ص㱾֮ϣȴʱͬ뵱ʱŨǺϢģ걾壬סԲܹͶյڣȴǿд뿪յ壬ԣҪߺܳܳһ·;
ҳԱԭ򣿡ЩεؿźΪҵҪߺܳ·
ǡ㱻ıŪЦ˳ʹ岻Ȼ̬͸о
׼ˣǾ߰ա


024ʱ·
˵ģԶ·Ǵǡ
Ҫ㣬߹㼣ǵõÿһ֮£һֱ뿪ļ䡣Укֵܶļ䣬Ҳкܶǲ֣ʹļ䡣䣬ҲкܶԸҲԸĻ䣬ȻҲʰЩǿзȫ䡣һʹ֮·ܼȥô
ͷ˵
¿ȥĵεΣʹ䡭
ȥ
ģسȥ˵ȥһֻ˵ȴɻ·̡ÿһΣſ̹ĵʹǱ֯ɵؽס
ǣǱϾǣ뻪һ߹·̡ӳڣһֱ˵ˣжʹ࣬վһġ
⵽ǲһǰĸమˣӳʱĵһ𣬿ıǶԷڴ˺ʮһֱһֱ໥飬Ϊֻб˴ˣȴԭ˲ĸˣֻҪʺ޵ؽǲֿ
һ
ãҸߡͷ
˵ţش˺ƵߡⱡߣȫԸܵõ£룬ҲȤôᣬôһ㣬ȴһȫظʵʵ
İ룬ÿһʹ࣬ɺã
áܼĻش𣬺º͵ǵɫĴ΢΢ţ㣬ֻǾصľٶ
أժߡ
ϸɡµӣε°͡üīȾԶɽ࣬һ˫ȡؾīҫĿȴءĨɫĴȴʮֵᱡɣһ֦ϸġ֦Ρȡһ֬һڰʵصϸϡ
һţۼһжءûжһʣҲûټһʡǡô棬ú޷ܹݡ
ǲֻˣʸϵߣ
ȴ֮ˣ޷ݡ

߰աǣ֣תȥǰ߳һ
ںĺ棬أһ
ͻȻ֮䣬ȻоԼһо·һԾͿƮڿ֮Уӯĳ졣ɸоʹĶоһɺ졣סعͷȥһۡ
Ȼȴһ֮£оһִ𾪡
Ѹٵתͷ˿ԼǰĺȻֵͷ˿Լǣŵ֡ϴůɣȻƻεǰȣȴҲоİˡȻٴλͷȴվԭأĻﱧյ壬ԶԼϸŵ΢Ц
һʢڳҹϵȻϵ䣬ϵأݵޣأԷҷ
ѾˣͲҪٻͷˡûлͷֻŴ󲽣ᶨسǰţǰ棬ϾҪˡ
ڣ
أ
̧ۿȥǰһıȴȻһƬˮ
ô͸ȴΪȫһأ
ȻԻ󣬵δüã֮ǰ㱻ţ̤ڡ
ҵô
ţһæŲŲӣһЩŵΧȻ˲ȻʲôҲ
Ҿ˵ȿȥ߲ġ΢ͷЦ߲ԭ򣬾Ϊϲë
жˣǺܽŵģڽţĶȻ΢΢˺飬ȴָЦһ˵Լ߲죬ȴڷԼȶ̡Ǹ㲻״ļһﰡô˽źͼʱ̣ȴΪ仰Ūȫζ
˵ˣ㿴жôҪ֪֮ܿܿУмܹٹһԼվѵӦö࿴ʮֲõط༥
Ҿߵ̫ŲڶѣСֵΣûߵĿʼȻ˷˾ʱﻹȥӭ̣ȫһڿûСѾͷĿ⡣
סһȣ߷ߵص˺һۣΪô˵ţӵ֪ЦҴС֣˭˵ڵģڣѵǿʼ˭֪ھ֮ģ
˵ˣһ֮á˹˵
סһһ߹ȥ˭ȴ˼˶书ĺĶֻ֣һתߡﾡЦ⣬
ȻһȦ֣ȴȻǣ֡
ϵı죬±ߣصҧȥ


025:ڿʼ֮
֣ģԼ־Ȼش˺ߡűͨ죬ҪȴߵõֻźݺݵҧһڷŽ
Ȼ컹ûü֣ȴؽ˻ȥ
΢΢һ̧ͷЩ벻ؿһۺȴֻǵЦţȻתȥǰ㿴ǵˡ
˳źָķ򿴹ȥȴֻһһ־޴˽ȥǰͻȻֳһƬͷ׵ľ󣬶ҲȻ޴죬ͻһжֲ۾ӣ΢ţΧһС·һӣһޱ߼ʣûзξ͵صֵ˼䡣
ĹŮ̫࣬ĴҴҵ߹ԼߣǵɫϲȴֽߵļҪײһȥˣкüΣǶۿҪײˣæȻȴڶ֮ʱӲײһ˵ϡ
ѽҲǡȻոһڣȴȻ֣ǸȫԼ壬úöվ
ˣԼ壿
Ǹˣһźɫ۵ķ̫࣬ԲԲǣִԲƼȦȦһ
ǡԬ
֮ŻȻԬԬĸ̫࣬ר˾ʹ֮µ̫ࡣʱĸߣĸмΣĸʶεְȻʱԬȥȴмᣬȻֺཱུģȴ˺ܶƣƤƺҲܶ࣬ǱҲƺȽֱһЩ
ʱԬôǡ
̧ͷΧ
Χǽ߹ŽͼΣᣣϵŽɫ˫ͼڵ£ɫʯƳϷϤĸɫڼÿһϤס΢΢ز
ʮͷĵطǡͯļ䣬ȫԴĸĹǣ
ô˵ԼȻǻصԼļ֮СصԼʼĵطô
סؼ֮ʱԬȵһ㣬һ㣬ҪôҪǿһЩɲǻųһţӴƣƣôײһȥˣ
Ԭ߻ãһߣȴʹСŮһͷײһ۵˾ģҲ˵
ȥ̫ͻϱŶ˻ûУԬСŮֱţһҪ飬㼱æɤӺ
Ԭ˵أնȥʱ˵ǻ鷿볯£ϲѶ㼱æվˡſܽһС̫࣬
ӣô飬ȴôﶼûУԬҧ޵ž͸ðƤ
С̫໣ȴһ仰Ҳ˵æͷվͷҲ̧
죬ȥʺ˵ϼ̱Ҫˡ˵ţԬּæתͷȥţ֣֣
ȻʱȴûӦԬ
ȥˣԬʵ
ԬնͲֵġһȥ곤һЩĹŮӦ
ʲôԬɫ̱ɫ̧ȱ㳯ŵȥ
ʶԼӦýȥġæԬһ𣬳ŵȥ
ת֮ʱĿ⣬ȴȻӵſһӰϡǿȥһԼʮҵŮˣһϮǳɫĹװվſڣҴңȴСһ۵ڣȻȻߡ
²Щɡ
͵ŮˣȴûмģΪ͵͵ĳţıԼҪԬ⣬æתߣſڡ
ʱŮ˵Ƚŵͦ죬Ȼգ֮ܵ˺԰һƬ֮СŴ֦ҶĴֻԼԼǳɫӰȻŮȴƺһģʮֵĹŹ֡
ô
жʱϮһĲ飬һ˵ĽŸнؾסģֹסطٲٵسŮ˵ķȥ
ֻŮܵþȻ֮죬ӿٶȣҲֻǼӰں԰ľ֮дȥ
ȻӰͣˡ
æȥȴȻŮ˱Χסˡ
Ϊ׵һȻԬ
֣ԬЦţŮˣȽŵ죬⼸ӣǷ׷ϡʣҪȥ



026:۵ļ֤
Ԭǿ׵ģҲһЦݡЦôֻҪԸ⣬ͻһֱϣϵƣڱЦڣɵǣȴ˵ľְ𣬴Ӳıڵλãʼʮδһ˿һ
Ȼڴ˿̣ԬȻһЦţȴأظоɭɭ䡣
˵֣ʺﶼҳôˣȴҪȥģԬ۾ɨӣôصӣš
ּæӲ󣬽ŵغһ
֣֪ϾҪʺ޹ˣ㻹һȥźʺҪ֪ǻʺ֣ѵ˼ʺô֪ʺ˿̶ô
Ԭ֪Ĳֹǻʺһڹ˵
֣˵꣬ԬشϸǶ۾˿̱ųĺ⣬֣ȻĴε㣬Ϊʺ֣ȴȸ첲յ飿ѵҪŻʺﱳ۾֮ô
۾֮
ĸըĶߡ
ظֳһЩ˿˿ƵͷĿǸ֮ϣһڸţȴ֪ײôǴ˿̣ȴһָоģôȻԼžԵĹ
ǡôء
ͻȻ֮һֳ嶯Ҫ߹ȥƿǲ񣬿һ浽ײôܡܣǲǾŵģʮԼʹĸԴ
ߣ۾ֵ֮Σ̰ģѾ˵˵飬ȴҪڡȻʣҲҪǲˡ˵ţȻǰȻﬡسеһ̵ȻֻȡӦõģռ˸ˣҲӦˡҪ̰ĵĽȫˣǾʹһƣøһɶǹŵĲ´Ьģʱһ̵ı󣡡
֣ĵҪˣԬЦţ֣ԸҪػ˶һðΣգ
ԬĻӵֲɵ΢΢ؽһͷһۣȻٴ͵̧ͷһֻȥ˵˵վǻȥҲҪɥĲĵطûҲûŵԣﳤûԵǻױûˣȥ˼תʵʵĿ֮ˣ
ĺͿԬٴЦ㵱֮ǿңˣϵĴڣڡ㣬ңһ׸˲ǲĸÿˣʹͷҲΪ֣֮ڸ߹֣һƬģҲСִԲǿɾͱˡ
ԬĻֽס΢΢سһ£ͷ˿ȻҧҧȻϻ˵վǵóѣƴҲҪӳȥǵС㶨Ȼ|٣ҪҪ֪֪ǵĳУ
˵գ㱧ӱҪȥ塣
֣·㲻ߣ㴳Ԭų˵ţĵ֣Сӹ
ջԬźµӱһӵϣΧס֣һҪػһҪŬسЩ˶İΧǵĴɱ
Կóֲǵ֮Ȼ˵ȴһ㣬غϣǱֱ۱㱻ꡱһ£һѪڡѪʱӿ۵гȻ΢΢һ֮ʣеرһ˹ȥ
С־һæȥȻǺȴȻѸٵתԬߣԬ
Ԭ飡ҧŭ̧֣еĶ̵Ԭ˹ȥȻԬȴ͵һӿֵĽǰƿǽһǣ˿棬ֵϣ¶ĵЦݡ
·ˡԬߴ̧֣ϵЦȡ֮أһëȻɭ
Ԭ飬öģֱ㾹ΪŰɥô̿ĺӾҲûԶһôԬ飬ңĵǲģ
ǣԬͷشǿĻ֣ޱ˵ҵģҳΪһ̣㻯˻ҡڵأⰹѾˣΪһˣԼòĿ֣Ǿû˱Ҹõϲ໥˺ϲƴһȥиֿԿֲΪÿһϸҪᤣֻǾҵıЩ飬˶ѡ
˵գתߣ뿪
˿ȥԬıӰֿ˿һȴƴɱ֣һʱ֮䣬֪ԼӦǸԬ뿪



027:Ҹ
תͷȥһ˺ɱ֣ҧҧٵسԬķܶȥ
ʱԬŻʺ޹ܡȻƼ޹æµӰˣԬһļӿٶȡ
Ҫ֪ǸװľôֺԬڿŵġСһڻκԼԨԴףģһ׮Ѫ£˭Ŀʼ
ضǸӣܵ÷ɿ졣ϵĲľĿ࣬ǣȹڣͼʹĽŲȻȴֻһ뷨Ǳ׷ԬһУԼͻһȻȴ书֣ԬĶֻ֣һ·֮ʱԬȴȻһ޹ĺ˽ȥ
⣬ͶȻˣһرȻܽ޹֮ʱģȴȻΪʱϵĸʣϲسĸ޵ŻæµҳһŵĹŮǣȴأвϳƺ꣬꣬ꡱȻʱĸʣĻЩڵصŮǣ
ʣſ˫ۣӹһģڳλƽ֮еӤ
ʱĸʣһϮƵۣʱĸҴ׳֮ʱĸߴͦΣȫûкƵϾ£ʵϲЦ⣬ȫ־ϲݵı飬˫Ŀ˸˸ԣڽ֮еССӤһһұڻֿǸȻСؽ첲һȣСӤ§ӡ
ССӤ˯㣬һüͷһ˯ȴַۣȥŴɿڡһοСӤôССһֻƻСǾȻ۵ģһ󶼻ۡȻССȴǱˣԼһֱغԼߵĻ֡Ρ
߹ȥ֪ǸϵϲȾǵСС֮ʱֶĳ뾪ߵʵߣССȥ
ȻһʱͻȻ֮ˡۡһӤ޻ϲãȴְѵ޹
һȵؽߵӤԼһЩǱǰüͷӤǷŸʽԼϣЩЩľţӷˣ㡰ۡһ޳ˡ
Ȼ⻹㣬ȴȻǳλƵСȴȻʪһƬǣŸʵ۶ʪһƬСӤȴ۴ţ·ԾԼΣֺԼʪСĸʮֵĲ
ǣüһʹЦֱ㻣һæȥӹӤȴ޿һ
οü۸ߵͣ±㼱æһֱӤһֽ⿪ССĽǽŵģȻһӤӤԼȻȫ¶Ŀ֮£ز죬֮ۡڶȻ޵ʼ֮ϲͷЦֹгƵããȻ޵ǡⱧһһݣǣеʶ
ţȴҲ̲סתͷĵЦ˳
ĻֻˡδõδۣΪΪΪٲſδۣȴԭڶʱҲһιʷʵ̿ԺصߣԼҪһʷŶԡ
Ȼȴʱε۵Ŀ͸ʵЦʹøʻһӤ۾ȻƵġۡһͬ
ӤĿȴģСèһ
⾹ǶʱԼô
ҲС˵ġ
תͷֿ˿ӤЦȻǸŮңҲģܲϧ
ϡȴڴʱԱߵĴ֮ĵĺ֮Ǵ֮ϣһһŮˡһϤһŮˡȻ˿̵ݲ԰׶㲣ոܹһѣ촽ʧɫϵĺ黹ڶǣĳ࣬˵û
Ȼ˿̵ĸᣬ˿̣ĸͻȻ֮оʮֵ벻ôȻĸڽʮѸٵȥѸٵȥ
ע£ĸȴֻǵЦţŸ֡
ӧ㿴޵ĺöӣһݣʽӹȻ°õĻΣһĸߣƣ޵Ů㣬ޣǷױһԽͯŮӧΪˣһ̥֮
ϣĹ⣬Ҳǳ檵Ĺ⣬Ϊһ̥֮ǳ檼ĸ֪֡ǺεȵҸ
ӧ
֮ûпʺĸйӵ˿̣ǵ۾¶ŵģǶԶԷİϧĸ۽ᣬȴȻЦţЦҸס룬ĸһֱһֱЦŵĻôλ˵뿪Լߣ
˿̣λߵ˺Ůˣһͨƽգӵһ˫ŮҸ
ȻΪݶݵۣʮľ޴ʹࡣȻΪٵۣʹѪɺӣԹ޳ɽ


028:ŵԣ
ؿһĻĸҸЦݣһȫҸŮ˵ЦݡܣҸһֹġ޵Ŀ¥󡣵٣һУȻӵĽ֣ȫеҸֻһ˲Ҳֵ˰գ
̧ۣ˴ԱߵԬͷ죬·𷽲ŵɱ¾һ㡣
صͷ̾˿
ԼЬ࣬Ȼմ˲мţΪԬòС·˺ܶľСȹϻһЩССĿ֦
һͻȻ֮һȹϵĿ֦Ȼ˿ΧˡȻЩֻأԹһģϴϲõŸʺĸ󣬿ⲻ˵ĳ蹦̵£޲˵֮ʡ
ǣȴûзԼĴڣȴΪԼߵһ·ЩľЩ¶մԼϣ⵽Ϊô
˵㲻һ޴ڣЩľԣ۹ȥδ㶼ͬĴڡߣͻȻ˺ͳתͷȥȴȻվԼߣű۰бǽϣϾԼϵı鵭ģҲģ·̸ġ
ɽҰľɼ֤ȥδƫƫ˾޳յģֻǰ֮£ȴȫȻԺδ
Ȼµĸ븸˵һ̣ѳ㡣
˿۴ŵӤȴǹ治֪ģԼǻˡΪ߹ԼкܶԿȻЩ飬עҪİգ뿴ģ޷õҪ֪ģȴɲ֪
ǣ˿ССӤʺĸڻǽһ𣬸ű˴˵ů봿档⣬ǻ뻪εգڶδһ˿֪ʱȻǣϵһǲΪˣעǣ
˭Ҳ޷ǣգ
ǰһĻصȥֻоǰ·һƬ޴ĻסһСͻĺڰһʱ֮ЩӦһȻѸٵسԼȥãվŸղŵƣֻ˫ȴǽĿԼϣĿôˣ
סһ죬±Ųأô£
䣬ϷȴͻȻ֮һƺڰҫòæס۾
һ󣬼̶ԽԽ̼㽫ΧһС
ͻȻһͯæתͷȥ˲ԶͻȻֵͯ
ǰһƬƽǴĲݵϣʢһʻ̺죬Χк裬۷˴һжʻޱȣò֡ͯڲݵ֮ˣ
㿴һһ˫ü۾Ŀкһ޵ľܽأЦŶһŷɫȹװһķŮ˵
Ůȥľܽزý޶ֿˣ±ϲԽصͷÿأ֡
Ҹϡк֣ľܽزŮķ䣬ȻֳˣȢʺա
񸸻ʺĸ𣿡ǸŮ̧ͷЩԻĿ⿴к
šкͷ
ҲҪŮһѳ·ľܽأ˵ϡСΪ߶ǵͨ죬ͷǻȴԼƵģ̧ȥȣزţ߷ȻҲŲҪĻʺ񸸻Դĸһ춼ĸĹǣʺĸһĸˣԬȥ룬ҪȥӵĹվźþáʵﻹĸҲҪңҲŲϡȢ
кһסŮɷнµüͷģ˵ǻϣŶҪ㲻׵ġ
ҲҪסŮŤӣŪ½ŤˣҲҪףʲĸҾͲϲ|
к˵ţҡҡŮִӦ㣬Ժֻ㡣ȢԺ󣬾Բκεӣòã
á֪Ǳҡˣк˼Ů֣µص˵ͷ
ԡкЦˣЦݣĶõ⣬ҫۣ죬˲תߵĿÿ
кЦŮҲɵɵЦ˳
ˣ໥ţſֵЦݣůţ


029:
һĻסͬϥͷؿǡ
ԭӿʼȻ˴ĳŵʱж⻪ԶȻǸļһôССͣȻҪʵ۵־򣬾ȻָҪԼĻʺ
עȻˣȴܹעĺô
ţĬĬԼ
Σôº͵ŴȰЦ⣬ͷ΢΢һѸٵתͷȥԴ֮
ԶһŮӣŮӴԼʮͣͷų٣Žҡµӧ磬Ʈݣ񾲣һϮɫĳȹüۺЦͯеɣһס
ǽŮվϲЦտسŮ֡
ǡʱĽô
ЩشŽü֮䣬˵ķţͶ㣬᳦һŮˣ֮ĸϬׯ˼ŮӰĿ
ǽŮӵķǡɵ̾Ϣ˵谮һλӣʵԴԼ뻪ʮֵ۰˵ʹŮûһǶԷĵˣοҶڴĸһֱﰵšʺ󡱵ıȻȴӻ뻪Ϊʮֵ۰ô;ѺؽĺóԵĺ͵ĸĹ˵͸Լ뻪εġȻĸȴÿζЩֹκλ
ȻĹ֮Уȴѵůúͯо֡Ȼκڱž룬ȴʱĹ֮С
ڽġعڷŸɫʴǾƿǻİë̺̬ĸɽ֥˵һԼİŮ˵İŮ̫࣬ȴǸԺΪ뿡ġȻĳ谮ҲȻûиожٿֿԡ
Ϊںܶʱ͵͵ġع֮ʱ﷢Ŵ
Ϊʵ۵ĳĹȴԶԶĸĹ֡ĸǸϲֵˣĺܶĸĹӵߴߴģЩŮˣ޲ԴƵļȥλЩŮˣȴһأǵìͷָ
ǵǡӡǡջĻŮˣ˵ķͷռӦƽֵˡÿΣĸҲֻЦŵͷĸǲһԽƷͷ㣬ȴҲûбֳ۽ر𷴸УֻЦţһĬϣҲһֹ
ȻЩʹǿеġӡŮˡÿ飬޷ǱǶڹŴԺеһ滨طŴ֪ЩôֻÿʱϣҪôǳǳЦ⣬Ҫô˵ˣʱῴڲᡣ
Ȼÿһν￴ʮ־ϲſ˫ۣӵģ׽ůżϵἣ¶ȣк档ֱС֣ؽϵȥ˵Ҫޣĸ˵ˣͲƯˡ
Ļɵô۾ãٴᣬȴ߽֮ʱøӵӿˡｫӵڻӵţסس
ƽһθܵΪһŮ˵ᡣĸǴûǰ޹ġܣҹ֮ʱȻ˯֮ʱῴĸڴߵ֮£һįԾŵ𣬱ĸ˷纮ڴȴɵӹﾡ̽ʱҲĸһġ
ǡһŮӵᣬȴأһ׵ĺͯֻЩĸˡ
գصĸ󹬵ʱȻƵʱˣȴҡЩǵȤʲϵǵĹȥǱ㶼׷굽ĸĵˣѵĸĵͻ븸ʸһЩô
߽ЩŮˣеôֻЦŵĳ£ȴ֪ΪθظоķҡЩŮˣȻûиʵĹذٻп֣ǿĽֻһغǸһǳЦĻˣһǣ
ǶĸĹôȥҪ˯ͯͻȻڴ֮ϣЩȫ
ĸƷŲ裬ǰһϴŵЦݣЩǿелǼ˵ıݣһ־磬ЩȴȻһģžšЦţʮֵľˡ
غȳЩĸֻЩȵ̧ͷ˿Ȼط˲յλȻذաˣһϢ±ˣپۡ
Ƥ񣬻ʺﶼһ𱸶ûУЩʹǱ㶼໥ʹһɫ׷밲ˡ
Ҳѹ֣˶֪ʺĸȻƽԻ뻪ԶŮϲȴѰ̥֮ոս֮ʱϱ׿˵ˣǻΪĺӣ̥ǻ𡣶˺󣬻϶ڻεϲܼ˭Ҳɵӣ˭֪׵ĿӣĻλǴֿɵõģ˭ҪΪԼǰ̴㣿ĸҷһԽͯŮأ
߷ߵЩŮǴԼߣȻ߽
ȥˣô½϶ʪˣ|ĸ½ϱմʪĵط
û˵ͷȥ˴һ㡣
ȥˣĸȻһС֣ŭµҪĸ˵ٱ飬ԺٲҪȥǸطؾǲҪĸ𣿡
ҡԲĸ󡣡ţ˱졣˵Ժ󲻸ˡ
½ôʪģô?ĸ۾ŷͱ˵ĺ⣬óŭңؿҵš
֪ĸΪôλ˵ִ֪ΪЩŮ˶һԶŽ̧ͷؿĸ˵ôҲûжֻǱš
ޡ
ִĸĶУȻʹĸؿ˺þúþãĵûֻ΢΢̾˿λ
һĸ󣬳ĳҲᣬȴʼվãĸһ˼ӡ



030
ÿÿ˼飬ãƺԺĸڽĵִ˺ܶࡣĵﵽع飬ĸƺҲϼӿˡ
ڽĺø࣬ʮֵػϲ
ӣŮ޶˿߹ĽȻϲվ֡Լ̬Уӿ˽Ų߸˵˹
ô෴ζԽ̬ȣȴĸһһ˵ĵִ
ĽŲӲضסЩŻΣεСüͷƺͻȻ䴳Ľʮֲ
Σҡֻ΢Ƭָ̣˳̬΢΢ЦЦҪΰ˵ֻ·ÿģԹ
Ѿ湻ˣ׼ȥˡһ֣׼ƿ뿪ߡ
Ҳߡȴ˦˻ε֣Ȼ󼲲ܵǰָͷϵǶľܽػԽ˵㿴仨òÿ
ﱾŻε̬ȶ¶˼˵ѹɫӣȴĻȻЦݡ
ÿأÿЦ⣬Ǻÿ
ָժģָָΣ˵ҪȢʺ󡣡
رɫЦͻı˪סˣȫȫ˿תͷȥ˻Ρ
Σ˿̵ֻһͯŨصü˫ȴȻͨͯĵ봿ˡǺʢģǾִŽƺԽԽˬ㣬ֱ߹ȥ
ҴӦ飬˵ôһһ潫ϣǻȥ
ҲҪſҡʱȻˣǰȴƴţŤСӣӻεѳҪͽ档
δ˿ȴȻΪǺصض˶ţ˲ˣ˻ȥϸĸҿɲ㡣
Σ㲻ˡӴ˿̾ƢȰ
Ҫ˵ȴ͵תͷȥŭŽθɣ
㡭㵵ŻΣƺ˵Ļϵɫ𾪣ѹ·ʮŰأŻΣΣɶ˵㡭
ΣȴɰʮбŽ˵ҴĸĻʹѵҲҪͬ⣿㵱ΪԼĸҪô
һϯ˵ýƿԣĿתĨ˵ѹƼ˽У˸ŵĵ⡣Ĭȥת뿪
૵ػһ֪Ϊôıо΢΢һۡĺУ΢΢ضݣתͷ˿ǣһ´ǣ¶һĨм΢Ц
ȥҪȥǣ֡
ȥβްԵ֣󲽳ĸ޹ȥ
촽ţƺлҪ˵ȴ֪Ӻ˵ģˡ
֣ΪôԴûô˦С֣üͷɻΡ
ûдûйϵֻҶĸ븸ʵĵףҸǽҪ̳лλӣȻҪŮ롣һռ˸ʴʱ䣬ĸһ壬㻹ȣͬ
ǡ˱죬ûнҲǻбӣʺ࿴ĸһˣôȥָʣ
ѾͷƬӣʲô֣ԴһǱ
ӴҡԼԴ¡
̫ӣλҪô԰ϵ̫λС߳㼱æЦʰ
ţҪˡͷ
εĽŲȴͻȻٵסˡ
˭üͷʣͯǾ衣ôˣСأ
̫΢΢һ£Ѹٵ̧ͷ˻һۣٴζЦݣСӷéȥˣūŻλСȥ̫ӵ£롣
˵գȥǰһָ
ΣȴסȻһغˣ۾ȴѵع۲ܡ
ŵЩŮ̫أôˣһ˵ţһȻһ¡
Ȼд֮У棬ȴҲվڻĹû㾯Ȼӻε̬ϸоһ˿ӣּС̫ЩЩķ롣һ̫λкģӻ㡰ۡһ޳ŽŴغģģ
̫ȴ뵽һУ±ͻȻĸ߷ֱ컣һ㶡
ô˻ᣬα𣬷һֱС̫Ŀ¡
С̫ࡰ໡һг±ſڵתȦ
αһĸĹܶȥһܣһˣˣд̿ͣд̿ͣ
С̫ȴӾȻܵ˼Ҫȥ׷ȴſ۵ֱ±㳶ɤµ죬춯֣
ͬʱ԰֮ͻȻ֮֮ܳˣЩűŻ뻪
ͯȻЩȭţȴ⼸֮˵Ķ֣οǻ֮ߵˡۿŻ뻪Ҫ׷ˡ
Żڲݵ֮ϵ۾ͻȻֵıʻæվȻԼСС˶Լ뻪εĹȥһУȻԶˡ˿ֻ̣νǣŻǺ֣ͯһ·ɱȻǺȴȻ˽ǰӵҪȥ뻪
ΣաδһȻˣתأ˻УرţԼ屣
ס֣Լ˵ģȴһŮ˵ĸߺȡ
ס֣תȥȴȻҴұĽһӽ
Ҫ˺ҵĺӣ˿̵ĽȻ˵üּɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ۾ȴǿ޹˰Ѫ졣ԼȹߣȫûƽĶŵķȣ﷢˷ƵıȻﲢûЩǱܵٶȹЩмʱпܱεϵı飬ȴļᶨŭһֱ飬һֱ˭ǿ˲ݡ
ץ̿ͣһȣֽг֮еεˡ
ˣ˼æͷΧĽ¶۾¶һĨ׹⣬սپСġ죡
˵գǼ˱㶼Ż뻪ɱ



031
Ǽ˳Ż뻪ɱҪսپؽԵϵ׵̫빫
Ȼȴ鷢ڽĴ£Ǽ̿ӿȥʹǴ̿ͲòעתЩϡ
ΣΣﱼܹӵ˻ҵĺӣҵĺӣ£Ҫ£ڣڡ
Ȼνӵ˻ӻεĻ̧֮ͷ˽һ뾪ݡĸôĺ£ԼҪƵġȻٿΣ΢仯
һҪȻźͯΣ֮ʱĺ¡˿̣ȴӵڻĪظоһ㺡̧ͷŽ飬Ǿᡣ
֪ףĸǺӵԼͻεġվһԣôׯô߹ĸĻʺݣҲͬķʽͻβҪǵĵ̫Ӽݡ
ǵģ׵̫Ӻ͹ǵĵλܼ
ڻʹ֮УκǺʾãӦģǱǸ߸ϵĵλһС
˿̣ͻ׽ȴ˵ʴӣȫ
Ǽ̿ۼԼʤԽԽ٣ҲսֻأЩ˼غϱֻȥˡЩȴܹŹЩ̿ͣ±ӵ׷˹ȥ
ֱΧذȴȻŷŵƽӵŻ뻪ӵĽ޲þȫӵȥ·ֻԼĻůĸ塣
߹ȥŴʱĽ
üͷţ۽ۣ΢΢زţ˵ĵСͯǿԸ
ſ˵ĸ֮ʱҲͬʱУôס
ôͻȻһߺȣýסһŻɵÿˡ
ڲԶ֮Ȼŵģžŷﳯͷ˱ڵĸΪҴҶԭʣĸͷϷڵļ֦ỹھҵزţĸʢŵģȴǵǣһʢŭ
DDȫȫڽһ˵ʢŭʢŭһػ棬ԳŽӿȼչȫʧ˷ŵ
ʺվĸȴҲûпһֻۣǵͷкΣĸ
סٵسĸܹȥһһң˽ĸĻ
ĸ󱧱ǸȻ̧ͷĿǶΪȴڻʹ﷢飬֣ҿԴ׸ˡ
ְңְңһɫæڵأߵͷ絷⣬ʺˡְȻ׷̿ͣȻһûնɱ
ģĸŭ⣬Ҫ׽»ģĻָʹ˭˲ΣȻҴɱ̫ӣҲȻƤ
˵գŭ˽һۣöתŹȥ
ССһ汻ĸһתͷȥŽ
˿̵ĽһįѹһصͷڱŴӵߵĹŮ̫Ĳ£سšعȥ

һھĳ谮ŮӣȴΪıˣ
һֱǺͷʣȻʱȴ֪Ϊôͬ
Թν֮һֱǲڵġһ֮ûһǳ֮ˣӵڶӵĸʣܹһֱûн䣬˶ʱʱڡعȻ񻰰ĴˡЩϲ֮ʱ죬˼ձԺǣ֪Ҹ˶ٱ
ȻҲһҸЩŮӣԼİأһôҸأ
Լ뻪ΣĹ޺ͽֻôأ
ճ䣬һҹһ֮Ľ棬ڶԣ߹һһȴԼ˽ƬΣڻǣеشڹʹİգ
ʹ࣬ʹԶԶŵԼܹͬܣοءһһ߹ˣǺεȵѰأ
ԶԶأһϸӰӰǱһ֮УͻȻȻվֻġһˮ¹ˮҫҫĿĹĽȥմˮϸӰȴǱһĹ԰Χ㣬˸˸ԡ
в죬ӰҡҷһµԣӳǳȪԵĲ⣬ȥЩСС塣
ͷԼվǳȪߣˮʪȹװˮӳӰӡǸССӰòԶֻҪ߹ȥɿС˶ӣȻʹߣҲ֪Ǹ˭
ǴģʱԼ
ţˮо⣬ȹڳˮƯΣһʢĻ
ʱɬ徹ȻģһͷڷʪʪڱϣݣҴڷĽ׶ΣССأδӣͦɬϸ֦ȶڷŵ֫ȥЩ޳ˣȴ͸һʻʢӭ˿ˡ
ôˣǸС˶ͻȻ֮䳯Աߵпȥȵ
û뵽ʱԼȻ֮ⲻ˱һҲǸ򿴹ȥǰʶ˻ʹ̿͵ЩЩסŵء
ȻǲԶӰ΢ӰУ߳һӰ
һϮɫӣһͷĳȻΪݣȻԿóһʮˡһϢꡣӾɶ޳üīȾޣ꣬ӿͦǴ¹Ө˵һĨɫ֬ۼò꣬ȴ˵ĮֻһֵĮĿ⣬俴
ǡˮС˶꣬ʶȫȻûŮ֮Ľ١Ǵ󷽷Ǹ꣬˫˭֮ǵµħ
ôҺ֣ħô걾Įһ׵ģȴ֮ʱȻذڳһֵı
֪ʹڣǲİģûдŽѣ־ȻǸ̫࣬ҹ֮г֮Уִ֦չ㲻ħѲɻǸɣЦ
ң֦չЦԷǵؿ֪˵Щôǡ


032:ֵС˶
ɫ£һµ꣬˲ǲ˼֮ˡ
ʱһβˮվһȪ֮У˲ⵣǷú䡣һС˶ϸûзȫһֻɬӣȴأɢŵϢ˵ǰĿһû֦չħȴԭĮˮ꣬Ц˳
ôʵ
˵ǲܸԼģȻͻᱻԼĳԵˮС˶Ŀ˸˸꣬ŽЦݣԣҲŲɵҵա
ҿĸﲻصĹŮ͵͵ϴ裬Ҹ淢գһ˫΢΢򣬺Ͼؿ
ЦС˶ⷬȫ֮ԱǣɨһۣȻбЦһ֣ѵ˸淢ô
һϯǵ겻شЦбϣ¹ϡ¹⣬ķ˼⣬йļͷһϮ֯һγһĿѣԵɫʣǡ۵貵Ĺԡ꣬һζĿǰС˶Ȼ󵭵ҡҡͷƽӹܹгڣҲעҪ¶⹬ˡ
Ȼ˵ԼƽӹԼҪ¶ϣС˶ͻȻȥ֣㼤һˮֱꡣ
ƺûпС˶ȴȻת֮䣬Ȼ˺üʹˮأԽ˵ϣʹǵϵĲݶҡҷ
㵽˭С˶ŭسٲ˵Ҿͺǰ㣡
ָָ֣̿ԼЦ㺰Щ׽סˣ
ĻС˶סûпǵһգСغһ졣ֵ˵һʿǰ㡣
û˵꣬С˶㡰ۡش˸磬̶סԼ˫硣
ʱͻȻԼһůͷԼǼˮɫɴϡ
ԭǸŮλ국ߴС˶æתͷȥ
ĿԣӽǰƷ˿紵ʣԳ˼Ȼ޳½һЦҹˣȥ
С˶ʶ֣ץסߵ½Ȼ΢ͷԻĿꡣ
ʲô֪
֪ǲǱС˶ǴˣǽΪС˶Լĺ淽ʽ̿꣬ȻҲѿڶ롣
룿С˶صɴ۾룿
ôü
롯ֵģС˶һȫƵ̬˵롯ߣҲԶһ֮⡣ϵˣͲõӵһУڴ϶޲ģֻԼӵе١ȴƫƫѡ˸롯֣ôȡ֣
ȻòȴȻ˫ҫ貹âĺȻһ£漴ٴ˵Ц⡣
֡Цʣֽ֣²£
ô¡С˶ЦŽԼһɴʵأȻǱ˿֯ɣȡů֮ЧվֱʹϸСɴʶ֡ǶδССڰǰͦΣ޳ȣˮĳľӨ
޽˵Լ֣
૵ظţٴȥϣ˼ı飬ĬĬ
ιιС˶ǰΡ
ţɫĴԾ˰ߣȻ󣬿תͷȥ紵ĳǷɣ¹ǵаȡٲЩȥ¾ͻ˷͵ܳ˰գ
һ仰С˶γѵĽٴι˹Ȼ󼱴Ҵҵܵ˰ϡٵرܶ˲ˮʪǵˮǶɴϵˮ꣬İ̤ڱĵ֮ϣ˲ɵϧͬ㣬Ҫ뻳ů
ҪϿȥ½ǵԼ˻֮ʱȴͻȻתͷŰ룬ʵɻ㣿
ȫסˣû뵽С˶⡣ǸֵС˶治֪С˶ԴﶼЩô⡣ڹȥ߹Щ£ûмһֵС˶ǵΪ谮һ׵Ĺ¡ȴƫƫ˵а÷·һǧ꣬ȴûմȾϰֳ֮ꡣһС˶ǰƽӲϲЭİ룬ȴ޷Ӳĳ˵Ļ
ᡣ
ͷ



033ҵ
»ƣȻô
ɫҴұ·ܿССŮǸʰڰߵСС廨Ь갢롣ɫĴһĨȤĻȣתȥǸӰнԶ
֪Цţ˵룬ȴΪҪŬʧҵ֮Уǿռ˵ŨŨҹɫ֪õԼԵġ
Ǹİ룬һվǾֹ˵Ļ档Ļ棬ӦԼԺļգȴΪôڴ˺껪ԼһҲǲأ꣬󣬾˭Լ
տҹɫû˻ӦȻȻԸоõһĳĬĬı󣬵Σ֪ڼչ켣֪
һеԵףܻظˮ棬ǰġ
ŨŨҹɫһǳǳЦŵС˶ÿ춼ҪȪر߶żһЩóԵĶʵʵأԡƺЩУǲмȥģЩõ⣬Щ֥ЩôĹӶһкӻȤģ
ƫƫһ죬С˶ﶶһֻܲ
ҵôڲݵ֮ϵİ룬īȾüţָܲȴ΢΢س鶯
ÿմĶ㶼ԣСȴдʣұǲ֪㵽Ǹôﵽ׶Щô·ʱƼиС̫ιӣҾ֪ôǰĵģԡ
ҸȣֺֺЦأֱЩӰԵģ㶼Ҫԣ
㵽׳ЩôС˶ȫ˼زѵҲԣѵֶǲԶģ
Źô죬ȴҵֵģȻȴⲻ˹Цҹ֣
ǰҾ˵ֲ̫࣬ǹ֮ˡ㲻ֵ֣ôС˶ִͦ
Ҳ֣ţ˵ţС˶֣Լϣƣ˵Ƥ
⻬ϸļųһĴУů£еϢȻС˶΢΢һһĪȻ˫һĸо
ǹ⻬ôĸļҪ⻬С˶૵أһֻԼģңҲû⻬ļ㵱Ǹеô
һϯȻðϵЦݣˡ
С˶ֵģСһůԼӵʱĵĳ䣬ͻȻ֮һšдϢķ紵ƬԭǱȵػΪһСϪеƬݵأҷޱȡȻ˿̣ȴֹˣجٴǰ֣Ȼ˦С˶֣վ
룿ǰĿͻȻЦ׺ͣһ˲ϡ۾ﱾŵЦڴ˿Ҳʧˣȡ֮һƬ޾ı䡣
룬ôˣԽӽһʱ֮Ӧվֵػôأ룿
ûȥˡ˵ȥ
˵գأתȥ󲽳֮ȥ
룬ҪȥС˶֪ΪôͻȻ֮ӣæվҴҵڰĺһץס䣬ô
ԺҪˣ˵ţ˦˦ԼӣҲˡ
Ϊô̬ŪôֲԲ۾׽סӵȴץסţҲ˵־ˡˣŻ𡣡
仰˵ÿ⣬С˶۾ˮأ
룬ߡ
ģûɵһ
룬Ҳٲ˵Ůˡ
ƫƫ仰̫ʱǱȻһĴ˿ѸٵضɱĨһػر紵ϨȥȻ˦֣ȥҹɫﳯ׷ϣﻹס˵ţ룬ߡ룬ߡ
ڴ˺ļÿҹ֮ʱȻȪرߣڲݵϣŵһ죬죬졭һ죬ȡ
ҹ磬ԽԽˣٲȪˮˮҲٲһһϵˡССţסشԼС֣һСҹ紵úģ۾ȴϵǣ

һֱбڸ߸ߵ֦ϵİ룬ڲݵϹִСС˶촽һǡƱģ֪ΪΣ΢ض죬ô˳ǡһůǱķ϶֮Ȼڻ˷ıԵأİΧС


034ҹһ
֮ļûп
Ȼ˵Ǹȴÿ϶Ҫÿ죬Ҫбǿô֦ϣ·Ƭݵء
罥䣬һƬɪǳȪһԶɢûӣż¹ԣżᱻӹס˹âη紵ĳǷɣͻȻ֮䣬ֻоԼĺЦ
ԼΪ˭ȺԼô
Ӧ˰ա
ĬĬת׼һԾ£ӦصĵطȻʱȴһ
Ȼǲȴʹ΢΢һӶͣ˶
һȴССӰشһƬľ˳źĽڹ㣬һƤƶɵģͷϻմżƬм۾ҹǣ
ҴҵܹȻһֱŵĲݵվˣŵعΣƺҪѰһԲĵطȴƺڱֻ߽һŮڸţҪˣЩաķ纮ûкãնڷգξܳūǲעʱܳ˵ģҹ԰䣬˷ôã
Ӧ̺ĹŮɣûĻӦЩˣڷŲôˣأûУɲҪū澣и̵ģʺﻹðū澵Ƥˣ
£кãū澻ȥգ
ǹŮһغţڰοǲĹľ˽ȻǰȴֻһյĲݵأһƬӳ¹أӰӣ⹬Ůɵ㶵ǳȪȴ֪ӦǺáãšۡһ޳ǵȥѽѰū澿ôʺｻⲻΪūô
˵ţת޿ذŹľǰȥѰˡ
һЦϵˣԼͬתȥӶЦ
۵С˶˿վڿĶ档վΪߴϣҹ䣬볤ĿȴʢŨŨЦ⣬໥
룬û˵ġ˫ڰ׷۾ģϲ뾪棬ĿԾµһУʮֵȸԾϿ棬룬б¡
ôȫΪ⣬ҫԼˣΪʮɶЦȻӣȴΪСС˶һ仰ⲻмֵ⣬мЦЦȻüգأֻҪҰڣʲô¼ú£
ģС˶ȥ׽ס˰½˸߲ҵЦ룬㳣ҵòãҺϲվϵĸоպܽܽ
˵ţ̧ͷգȥ
˵ܲѽһţһȥϵӡȻûйţС˶ȴһѽһֱ׹ȥ
ۼŸղŻȸԾŵС˶˿̾ȥ಻һæһԾҲȥ
С˶ʧɫҪȣɤȴһķҲ˵ȻȴͻȻ֮оһֻʵֱ۽Լ˻УϤ㴫һůĻ֮СתͷԵģһſգģ˶Ȼ˶ĻֻΪĻӣĲŻ磬ܵУĽԸһС
Ȼ˿̵ȴֻûٿҲȲϰףֻԼԹԵãֹԼ͵͵ܳȥĴ棬ҪȥҲһҪԼң·ҲһҪǣ֡
Ļ֣ҪԱϲڵܹϲͲõģܿԶԶģԽԶԽá
벻һôƯôأԼأңԼ׷ԼĹŮؼǣΪԼ͵ܳͰˡᱧԼһԾضȵġ
ǰİ룬ȻΪССĿе񻰰Ĵڣôôԡ
Ű룬ĿгĽΪʵİĽǵĺˣĵ˫˸˸ԡССӣʢһ꣬͸޵ķҷˡ
ֻԼģţһıһůΧأӣ
һ磬ܰ㡣ݵϢС˶ϵζһһֱһֱȫĸ֪

035:ȼɻ
Լĵһǰɣ
֮ļ죬ľĽ˵Ӱ
԰һһľǻЦϷϸıǳеܰˡ
ˣǾͻءڻԼ˫֮ǰȻһˣȫԼĴӡǡջԼ֮ԺһģȴΪǶľȺͲ죬ĵȻãһ㱾ãⲢԼĵһǵģһˣȴΪԼļʧûټأ
ÿÿľ׳֦ˣģһ޷˵ʹ
ʱС˶ڰǰ֫˯ˡ룬ӵԼΪȡůȻ޳ָһͷ
ҹɫţķȻһӵŵʱ̣ȴ紺棬ů⡣
֪ԼΪλϲˣԺȥϣ˯Ҫô԰ĴߣûһҲӰ㷢˷ƵڶʹѰңԺһյһյ಻ԡ
ԭĵѰһȻԼʧ˵Ľ䡣ǸؿԼӣȥأ
ѧ٣һգ
ȻϸʮָһٵĶʸ˶ٸʦһҵʴϻۣܼ
аװϸָڰҹôһһΣ߯һ׽ס֣ģȻ󵭵Цҽһӡ
˵ţԻȡһ֧ѣڴߣش졣
ϤڿտּصȴɲǼռ䣬Χסץסĺ꣬ѡ
ӺС˶ʵȴôģ
ӣԭû֣Ҽ粻Ϊ֪ĹؼУȻʧԭοЩսʧģʦӹڱˣ˼ĳ˶ɣȴǶ˼ֺ뻶졣֪ˣֻʦֻˣ֮£Ҳֻ֪ա˵ţıӡҽ㣬һ֡
תͷȪ¹յܵľһƬ룬ˮԵĲᵴϵ¹⽻ӳ·˵ıƮ죬ξ
ͽС粨졷աɫĴһܺÿĻȡ
粨졷
ִĶȥǺȴΪӡǣȻһֱǵô
ǰȴΪ˵áС˶ЦݣŹ˵ãһоΧһж˴ů
ʲôʹӰ˸˸ԣҵҵˣ
С˶ϸָḧĴȻյýˣСǼĴϣ۾ϢζţҪζӡȥ۰ҹţŵõԶԶǡ
šӣȻѣһס粨졷ĺϵıҸۡ
겻ʶζ಻֪ŨȻȴȻڲ֪У˱˴ˡ
ǰЩݡ֮ǰ׷ɱ֮ʱǡ粨졷ĺǲǣһССӰĵʵ
տĵطٿˡȻջţûлͷҲûĴֻǾأĬĬأĵšȻţȴƺûָõش𣬾Լ㣬૵أ˵㾹ȥôνģרصеĶѣȴ̺Ϳµġʹ࣬ǲҲܵģ޹ֺڵʱ֮ʱϤ𺳶ѣޱȡȴԭ׵ĺǣ룬㵽סô㲻ԸңҲԸԵԭ򣿰룬㡭
ȻȴѯشģֻΧĬļžŵġ粨졷
˶һλϧ츳ˣӣǼΪѵɣȴһ޸ġȴ֪λˣȴȫģȫİȫڸģǶû¶ȣҲûˡ
̻ȴֻһѣĿ֮ȼɻҡ



036:
ôˣ
ԭӰϸ֮УͻȻ֮һϺȡԭЦۣȻȡ֮ģľ衣
Ŀ⿴ڵķ
΢΢һٲú˰벽Ǹޢ껪ԼתͷԼߡȻʱİȴȻһС˶ǰ
öزصģȻˡ
ǴЦȴޱȣֻ˸о˿˿ĺ⡣ֻԼ뿴мֲ±һ£ǰȥ
Ӧ˵ЩôأӦ٩һһİգǰֻſеļˣȴԼûз֣ôʱˣſԼǸء
ȻڣȻһЦ֮Цʮ㣬ĵ۵֮ջ߯Ť֮С
ü΢΢һ塣ʹ֮ڣĸŮ˾Ȼ˲ͳЦӣֱ˷绯
תͷȥȴȻԼϷ֦ϣվһɫȹŮӣŮһͷںڵĳɵԺһ٣ڶǰھȴмƻ£ҹȴأسеǰļ˼Ȼ󡣶ʮֵİ𪣬ĵһź촽次ŮͻȻһҹ֮УӸµһ˶ϣһĨЦݡ
ǸڰС˶ػô
վ֦ϵĶ΢΢۾ݸһĵЦݣǸ÷绨ѩµĺӣССͣȻ֪Ů鳤ˡ
˵ôС˶ǵͨ죬߷ߵصŶû˵ǰģ
ģԣסͿЦ׻Сӣǵýء
ŮˣΪҹǵ󣬶͵ԣֵͳɢľĺ㵽кξģ
ôˣµشŰ룬Ц벻ʹôһֻ꣬ǲ֪ù񣿡
أǷܼù⣿ЦָǶֻ޳ָһΣСһưζ֮𣬺ôضˡ
ɫȻһ䣬̵˰벽ַȻؿŰ룬㾹ҵѣ
īȾŨü΢΢һ뺬Ц˵Сùҵķۣ˵գֲ˶ۣ벻ʹ֮УҲͨϽ֮ˣ㵽Ǵѧѵ֪ʩŪѵİϷôǴ˳ȥ²λӲƯԴҲҪҵġ
Ҫԣׯ߳ŭȻŭС߯ض£ʬΡ
˵գһ䵶ֱ롣
ԶҡС˶Ķ˵һ֣Ƶǿô֮¡
С˶£㼱æ̽˴սһˡ
ˡԼʮʱɵӡŮ˼ȣһ빬õ˸ʵĳңֱΪǡĹҹҹϸ裬糯ĸǸ˵˽ﱻһԵķ֮УӵƯĶԶҲġŮȻʺȴޡҲ̵רһŮˣԶ˽ͷʹǱŵģʵǿϷ̬ȡȻö֮ȴŮ˲һ£㾶ԴǱΪɣ£ֱӷΪЩ˺ü궼һֻǺɵŮ˵ǸĴǰЩ˵Ž䳰ȷŮǣ㽥ظΪͬеʺޣȫָ
Ǹ輧ȴôǸˡ֣ĸϱ÷ɷ߷߲ƽµûǸɧһż·Ĺ֮⣬Ƽֻһ鲼ΧǰͿϣڴŤŤȥ֮ӣȥιϣ˵жģ
ѽֱ˷ס
̫ʧͳˣ
ԱߵǷ׷׵ͷһıȻ޲ж񶾵ĴʻǸֵĶ
Ȼϴʵ£ȴһ˿˷ܡظӣҵ飬Ҳûģ˵ȥʳԵġ
ڶӹȥûãһθĸ󹬵̽Լ֮ʱо˸ʵ
ãʵϣһӵޣȴһ˵ĹСȲǻ㣬Ҳֻ֬һȻŨȴ̼ʵɫһ˵ĹС
ʵӣƣȦĺڣĿڿʱҲû˸˸ԵɣԵЩͣЦǰɷˡ
ʣôˣ

037ɻ
ʣǣôˣŸʵ֣ʵΪɫƣǽ岻ˣ
ްްֻ֣ЦӦ
ʣҪԼ壬Ҫ̫͡ŰԼСֵĸůĴ֣֪ΪôϴůͬʱҲһĲ֮СһԼҲ˵ĸܣԼȴʮֵʵ֪ΪôŸ΢΢ЩƵӣֻо
ˣЪϢաԼĸ˵
̧ͷ˿վڲԶĸ΢΢ص˵ͷ뿪ˡ
ʡͻȻ份һ
ػعͷ
븸͡Ŀ˸˸ŸʣǿĺͯĳϿҡ
ԥһ£ջ
һҹĸ󹬵Ｘֵһ졣æµضȡȵĹŮǴڹ⣬ʵŴЦݣΪϲһŮлϥ£ĸ죬ҸЦһС
𣬶ҡҷŻЦҸ
ȻȴһҹʵޣǵǸʮֵĲҹĸ븸һϲ̥֮΢Ц֮ʱǶȴ˵Ⱦ˷纮һδʳˡ
ĸĳĬ͸ʴҴҶҪȥ̽ĽγĶԱȡȻվĸʣʮֲؾ͡
Ҫߡܹȥס˸ʵĸ첲ȻתŵĹŮ㵽ǲǸصģ⵱ǵĺԺǻʺĹˣûòͣ
ū澲ҡǹŮæͷȥȻȻͷ۵ףȴӹһĨ
ʵɫЩΡ
ҲҪߣҲҪߡæתͷԼС˸ʵϣرס˸ʡ
ʣվ̾һ
ϣǹŮˣ㼱æǰһ˵
ĸͲסصİǸôڰһһһһĪ浱֮ǼҵĶ𣿡
ǹŮĸôһ𣬵±ŵɫ԰æڵأ˵ʺԳŭʺϢŭū澲ңū澲ҡʵǶ
סڣĸüţȻȫ΢΢ȵˣҰⲻصĶȥʮȥ
̱̫ǰŵö˵ĹŮȥ
ԭֶܰĴ̼ž
ĸ廹΢΢زϥǰ߬ţؽڶ˰סĸɫ΢΢Щ԰ף֪֮׵ĸܶʼԴ׵ġҪĸµĿȥÿһɵӣĸһܳӡĸҪ˼ǵĸܣÿµǮÿӦֵʲ಻٣ƫСÿһ󹬵ĴС飬ÿһεļѽ֣һĸϸϸ˼ʣȴҪİָôŮˣβĸĿ
Ȿһ磬ȴƵнˡ
ȻԴ֮ĸ壬ȴһղһˡҲĸŵһȻ븸ϵĲͬȴͬ˸оֺ͹졣뻪˵Σȴ˳˼֮С
֪ˡСԴ϶º͵ЦԹԵģصǣһУл֡
Żǳ㽾ŵӣɵ΢ЦŵͷĻ֣âɶʮ㣬ֻҪڣԶȥΧһСκ飬κ⣬ֻҪлڣûκҪĵġ
˵ģԼһӣչԼһӵġ
ȻչԼԼȥչ˭أ
ſµӸǰﵴһ
Լչ˰ɣԼߣҲӦûܿĲǡ
Ȼȴû뵽Ȼͨ书ģңĳ־Ȼ˹죬ڰҹһŮ
ʱǸ˵ǶЩΪ£ȴҲΪȤʱ򡣶Щʮֹ֮£ʮ˷Һģкܶܽͺ֮£ֻҪ濿һһжΪ˿ˡ
ӣǶǷĵﾡɱе䵶·ɣжݺݵش롣УȴûκαֻǶţһֻɫĵڶΧ
ģȴޱȡ


038
С˶ɣ̽ţǲһˣȴȻȻһӰ
ѽ
ȫע֮ʣȴͻȻ֮һѽС˶ŵ۴УæػعͷȥȴȻһǳɫӣĿ롣
ƣ
ƣϽĳӣϮλĵһ̳ߡȴ֪ʱ˹
ƸɸɰͰ͵˵ţĿȴҲûпһۡ
˵⼸Ϊʺ֮ˣһƽӹĽɫͷƣϣأԳ˵ЦݣأŮˣҲ׽İգ
룬Ͻƣ֡˵⼸һ˸Ԥҵ飬Ͳµ㡣Ȼ飬ѵ֪ô
֪˵գ΢΢۾ͼı죬ǲҪǣϽ񡣡
ȤƵĴ΢΢㵹ǺôĿҪˣϽӣҡ
ǿδأ벻ɫ˵ı֮ˣﻹԼǾλļ̳֮ˣ
룬㲻Ҫҡֽ֣½ģץδЩյ͸ȴĿļһø߸ߵģĽŲ棬ؾ±תͷȥȻŭƣ󵨵泼֪˭𣿡
Ƶ۾˹һЦҼȴýʹȻ⽭ɽֿ̽ɵ֮һ޸֮СŮҺΣ
˵ţת룬Ц룬Ƽǳȴ֪ɱΣ
ҡɫȥΧĿȻɱжס㺮⡣
練ơ˵գͻȻ佫ŵС˶תһֻ֣أץ
Ҫһ󷢽ѸٵźƼȥ
ԿƹЦѸٵصľĳһط
С˶ȴֻһɰϮǰһڣأԻʹȥ
ˡڼˣһУġ
ǶԭϽĳӺƽ׶빬ġϽŮӶ欣Ů˽ԵüҹҹǻŮ鷨޷԰ΡʵһղһգأԳϾ֮С
ôΪֵģЩ󹬵ǡÿһӣϵŵģǳеĸ£ϵǷе㿪ʼڹ⣬ཥԳ˽ŵա
ΪǵģǱˣǵĻʺߣһϵĽᷢDDʱĻʵۣһ֣ϵѪDDδ̳дͳ̫ӵ¡Ȼʱ̫ӵȴףȻʴϻۣΪĲŻǻۣȻ⳯е׷ӣȴδܹһ棿
ĸǶʱ䣬֮ƽԵˡ
һǱֹеģȴʱʱȥĸ̸мΣҹ֮ʱĸĹʱĸ󳣳ǲɢеĹŮֻ˵Ҳ
ȻʱȴأһֱųĲСձѹ֣еֶ㲻ڣҪܹõ뾡һзҹ˯֮ʣĵشĸǱΪϤĵطǸֻܴԼֵˡ
Ǹʱôǰ顣
С޲£ֻܹԷһֻϲһǺ;ˣȻĿˡ
ȻĿ֣ջעҪԶȥˡ
γģ֪ô顣Ȼ޴ı仯ȴһȻ٣ʧȥĻϲǷݿ֣ģһƬãȻδ֪δ
֪ԼȻǺʩѡ
ϽѣֻֽⷨһǼʩ֮ˣ򡭡ֻȡϽɽϵѩӵѪƳһ顱ҩɽá
һհƽһ񶷣ڷӵİΧ£Щ˵ģȻٲἰֻ֪ԼĸĹһֱ˯ţʱͻȻǱĥ
Ȼ˵üصİ룬Ȼ֮Ҫµİ룬ĬĬʹݣȻʧ¡
Ժûм롣
ȻżġһռȴһŰɫ۵ߣߵĴϡŵģһεˮεã˿磬ӳǾ˵Ӱء
ɽѩǸġѪҺƳɵġ顱
˶ȪˮԻ֮ǰ֪ǡǺζȻ˼롰顱֮ҩȻȡôʹĹô̵飬մôŨѪҺȴȻô壬͸
͸ãԴԺǶμ䣬̵ӳĵ׵ģȴɳɷ硭ɢ


039:ǵ쳤ؾ
ǳ֮Ӵ˱һ롣
֪͢һЩɵ䣬ںŮǶԣЩνǸϵֻҪδ䣬±㻹£ӱ㻹ӡ
ֻ֮һϲèDDǱǾҹȥڻʹĴε̫ӵ£ǿĻ֣ԴҲһĲǱǲҹΣֻҪļӣҶӣӣӰıãᷢ˷Ѱҡ
ܣ֪εҲȻ߳ʹ֪ʵѰõĵط޷԰ĳһ֮ϡ
γſСè㺨˯ŵÿÿСؽ֮ϱ£ȻŻ˯̾ϢԺϲڻεǰ
û˸ⰮĪҲû˸Ƕһ䰵ҹֻΪһʢҷ
ȫˡ
գбҺ廬䡣ĨĨգ̧ͷԼˮٶȻ£Ȼƾ̧ͷƵգ۾ˮȴǲϵػ
룬ʱʵǡڷŲżҲ˵ڲڲҪ˵ڵĻȴҲ˵ˡһʯͷں䣬ƵѡɵסԼʺ֮˺һӣò˵ʱʵǡ
Ѿˡ
ƽ͵ûһ˿Уûһ˿ĳ·̸ŲһΪϡƽ顣
ΪժȡɽѩҽҵѣǲǣȻǰһˣһУ̫ģ̫ģģãһڼ֮ŬѰŹļ䣬ȴԱѰŰģ
ӦģǳõĳĬ
ɹȥ֯ɵĿռ䣬Һ㣬ǹ͡αʹ࣬ı䲻ЩȻʵȻ֪ãȴص飬ȴֱ֮֮˻Ҫѹǧ֡
ɽѩǿߵѩ֮ϵ滨жػ̾ʱЩ˶ѣЩҺΣãкЦ赭дֻǿʦ˼һ˻ҪѰɽѰҵӰڣѰ֮ʱҵĻﻹѩûжʧҲΪѩ֮ûиɻ˷۱ˡǡ
Ц˿ģȴҲЦĴ΢΢һȻر۾
ԣټ֮ʱ±ȻǴǰǰˡ壬ȻͬƳɵǸżһӵŵ¡ҧ֮ʱҲѸٵÿˣأǲԸ֪飬ǲǣ
˳Ĭ֮УֻĬ̫أȻҡҡ׹ˡ
ΣջߣҲǷǵңվҲǼο֮¡
磬ŷºůʹԭص̼ࡣ
ˣԶԶغҪӵиӿ֡͸Цݣȴ˿̵鶼Ц⣬ǰֻȻȻԵټһδ֮ʱֳָ̬Ϊܹ֯һమξЩԼ˽ȫ¶Ȼ»ļ䣬ֻԸܹغҸ֡ΨԸΪңЦݹϣɺã
ڰ߳ĨɫӰ޳šһͷĳҹɫĳϣɫķ׷ܣһһֻ־ĲࡣȻ䣬ֻص˳ʶҹ
Ǹħ꣬ϴۼۼЦݣ磬ǣ
ħָԼЦʡ
㲻ҲħĴ΢ǣȴһֱ
ָָԼĿڣһ˿ڣÿÿҸоʹࡣȻһֲ࣬ǲʹ࣬Ҳһǣҡһ޷ˡ
ȻǰȻɻңѳɹʼռ¼ഺĹޢ껪꣬ҸмĴڡ
Ϊ㣬֪ԭһְңңΪ㣬֪ԭеİӵء
ӿػ䣬ģȴȻһƬ̹ȻȻˡ
ģʱһζʹѹԹԹŲܹӵڻԶԶţҲһ쳤ؾá



040֪ǰ
ͨ߹һֱߡ
ĬĬ飬Ǹֻ롱뿪Ժз顣
ĸѻĵĵǣҶɼǷˣأȫĹ¶뿪ʱԼڹ̨ϣȴڲ֮ϵĸ뻪ε̸ţ˵˻Ҫĸһ⿪ԺһȻ֮޵ġţһӣҪС̫ۼ֦ˮƿĸ޵ӦеҷʢҵġţһӿҪס˻֣úöĸ󵽵׶˵Щô
ȻȴûлЩˡ
ǻĸ޵֮߳ĻΣһء
ĸ
ϤһĻԸԵһ̡ȻٵվҲҪ٣ʹܶҲһ޷ءԼڻεĻ޵Գ֡
ȻȴҲǸֻԼڸ޵ϵĸʣڵ֪ĸϢԺ󣬼ѣڵء֮󣬸ǱݵԳ֣ڳĲȰ˵£վĸĹ
ӧޣԲס㣡Ǹʶĸ˵ģΨһһ仰ȻǵøΪĸдֽ˵Ϊ֮ףĸĸ¡ɰٴǣ͵¡Ϊޣ²ҽΪǧӧνʹĵ䷶֮󣬺󹬽޺
ȴ治֪ʾȻܹ¡󹬽޺󡱵ԡԭ˶ΪʽΪģĸȥԺ󣬸ȴûһֱյؿһֱһֱΪ˸ǸׯׯʺɿȴҲͬΪδǸ˶
Թİȷʵ뷲ͬգ
Ȼϵľ𣬱עҪһڲ̡ͬѰƺĸԹһࡣȻҹһ˾ڴǰ¶˼ʹ˼غĸҲû˵һ丸ʵĲǡҲһְգ
ĸǲǣҲ޻ڵأ
»Լ뻪ζһĳ⻼֮ʱֶ׿Ȼڳ֮ϣüͷ鷿﷭賿ӰΪΪ˼˰۶һŬתԼ֮ʱжȫѹصЦüɶʡæµҲһţȻһ԰ɢĶ̸ÿÿҹ԰֮УǼʱֻηûӰ̿ʼѰҡΣ飬Ѱ֮޹ӵ뻳ʹȻ˯
һֱԼߣһֱԼģǡ
ʱһ䣬Ҫѽԡطһ롱ϷԣαĽʵ۵Ĺԡػָһ룬ԴΪҪܹˮʴΡĹصƳԵˮ֮ߣΪˡƹڵز԰ＲۣЩʹһɣָΪʧΪͳÿζһЦ֮
ԭӣǾȥաγ˵Цŵգ簮Цݡ
ȻȴǹڻˡӣΪЩ֪ˣμ޵óȥأ϶ź̾Ϣ
޵ĻãΪ۹ޡִεĶУȴȼһĪŭɨһۣӲǲޣڹУȻҲֵ
˵գǱĿɿڴȥˡգ̫ǰףʹżȻĵһ仰ʹմŭʹһȣԭԴˣ˸ڻεǰˡ
ԣĻΣȻʧЦİԼģֳ谮ְԵİǡ˲ݣ
ȻԼȴΪԼӵһָ飬һ٣ٶߡϧΪĶעΪ뿪߾Ϳȥ壬ΪֻҪ뿪ԼͿԹԼҪȻ뿪ҲǲֵġΪεӰȻӽΣҲȻһ֣Ҳ޷Ĩɱİʹգ


041绨
㱼䣬ǡƻһΣ۾ģ̾Ϣһ
ξһôΣҲδ̫ʵ̫ʹˡˣһУܻܲصǰ
Լ֮һʱǸ壬µʻ壬ΪϤˡ
ȻȴԼô
־ǰһơǸϸ޹ǵСˣֻʮָ޳ʮָ⣬ȴԶԲԲС롣յ֮ʱԶԮ誣ģŵܵĴСӹǶĥòӡ
룬ҲֶԲס˼ҵġ
ͣԼԲֱ֮ռεĹӶԲööࡣ
ȴԼˣ
ĶȻһ˿ϲΣ˵֮УǻһּµĲʹаգȻһԾ𣬾ʯ̵̨Ϸ
ȻˣǵġϤ˹̧ͷԼ̨ϵĺһţֱ֧塣һͷĳڴ󣬴ʱȻǸƵߣһķ֮¡˫ȴأ΢УЦſոððʧʧˣһ̨ҪиɸߣǺã
˲ʦڣǼʮɸΣЦģԼû滺ֳɤȴأȪ㶣˶࣬ϲ֮顣
ֻǵЦվŵǸ̨ϣյ塣߹ȥ˵ҲȤǰǽ˼ҵ壬ȫòĿţò̾յòȻһǵŮӺǣ誵й߹ʺ˵ġȻӵһ˶š⽭Ůӵü˾㣬ϸȣ˿̣Ȼأһվ;̾ϢһһԼȴҪº޹ŮӣʵЩԲס˼ҡһ˵ΣúöؽһŵһһһļңһϾӰա
գ㲻ɵڱȹһ¡ǶϲǣЦҲᡣչ飬ǿֵøЩաЦЦתźЦݷ˵壬ǿɻܽ赹ԣ
Ȼβ֪ԸȴֻǵصͷЦԻᰲ˻ݷ˵µ㣬׼úˣ
ͷٴνԼ˿Ȼ쿪˫ۣЦܲأ
߰ա
ŵյأǰ棬ǰĵ·
ţȴٴεͷȥŵԼӰӡǸĸŮһͷٷĽŲ죬ʱ·ƺҲʱӵĶЩ˾ĬĬһǰһţδоƣȻ߽˷뿪ССԺ
һȫعССԺµԺеͰİɫˣʢŸɫССܣϵķɢ䡣Ժеļᤷᣬ඼ǹεԲǵһν𣬷ǽǴףҹɫ£ʮֵˡǰɵķſڣȴվˡ
нŲ֮˲ԼͬתߡվǰˣȴȻһľ
նЦţһӡ
ȻһӣȴʹնϵıӵľˡǸԭӣŴͣĿصɴ۾ȴ۾գҲ˵ˡ
նŵôЩ°;ҪѾˡ壬峺СϪ
޵Цݣڴ£ºͶʢӭնص˳Ǹ磬һĲɵȻ
߾˭˳ƺ̫ӵµ䣿ն˵߸ŵһǰһس¡̶תͷ߷Ȼؿж಻ѵԭ˶Ĳô
ǡ۾ȻЦͷԵľĲ飬ǹûп̫ӵµǸࣿĪ˵Ҵж಻Ƕǵ̫ӵ²ǵ̫ӵ±ǻϲء



042ķŭ

ն૵ģ֡ѡ˵ú·Ŀڳ֮䣬޷˵Ļζ
ȴֻվǳǳЦ
ǰ緢ľҲȻǰͻȻĿص̡
˿ֻعͷȥǸվԭأͨ죬ȴأҲ˵նȫԻˡ
⵽ôһ£
ˣ˶ѡľüЦǰǶԱ࿴ô׼˱ôҪԱģ
ľ죬µشһ
һϮˮɫȹһͷ˿٣ȴֻһʵľܽرš֮ǰ誴ſȥòǰԽԴһ˵ʻ°üǺڰ׷˵ۣԲӣСҰĴ΢΢ţôأϲ֮顣ĸ߹ʹŲ˺ӵţòȻȲǰ㰧Թ룬ȴҲǡ޷˺ԵĽˡ
ľĨĨӣȴֻһû˵
ǽ˵ǵɫĴ΢΢ţһĨȻЦ⡣

֪˴ǾعԶһԳ˵Գʵȴع塰Ȧӵ֮ءνӣعԷһ֮ʱмʮصͨعʹڵĲͬطȴΡңﻹһعΪտľÿһ㲻һа٣ٸʿеľӢһӾͳߣȴع̫ӡ˵عԭͬġعµ̫ӣȻһĵģΪȻԼһԼεĶӡҪѣôٻԼĸ⧲
˲ɣ˲õĲԣع˱֮ԭ˸Щ
еƲֹۣѾȻɷɢеĲԣžǿˡ˽һ˶ԭͼ˰ϣָͼĵ˵ڰšؼѾΪԾ֮ⱱԭǱɲۼ֮һʱֵǳֳԽԽơǱһֱפصı߹ءɲǰһս֮󣬱Ϣ֮Щһֱ׷ʿǱȻŭȻҸ壬ҪΪǵĺүָԴˣϢûгֹֻЩʿȴǴ誵ģҸͶ𡣶ʼղ誵ˣȫ𶼼誵ϡ
ţ˶ĵͼϱ˵ıǡЩ㣬ѾԾĵص㣬һƬһƬĿġ
ȴǴδ뵽ִżٸ˰ְۣ˴ʿ޽ӵֲ̣ũҵʹðհҵʳǽһֱᳫǿ֮ʵˣǸʱˣӣҲοصͷġȻЩǵĺɫȴôһ£ʵţЩ˸գȻٴҪս֮ࡣ
ΣսΪѹģǰաһսңػĹҪʮ꣡еףЩѾõģ
ѵΣµȨҪ
£ƺҲЩΡڰߵն΢üͷ˵£ѪͳĻĿķˣȥůжɢųεǱԲĴ΢΢򣬷˵ǰ뻪һȫ𶼹ֵϡȻ֮ǰһ֮󣬵ñ˼һµȥϸϸȷʵɵڶࡣƾűЩ誽սľ飬Ľȷʵı顣ȻڵȻ˵˴´Ÿɻ֮誹ĻָʹôӰ
룬ȴû誵Ϣ̵˼ʵ񣬱ȴΣ
ʼգìͷָ誣ȴһֱûᵽĽԼڱһҹƺȻ΢ı仯ʱ尲˵Ȼٲڡϼ˯ˣ˵ģô
ıȻһˡ
һ仰ĶߺȻ죬۾ص
Ŀǰڹбϲ˱֮⣬еˣһҹ֮ʧӰȣһ˿ⲻܲ˵һȤ顣
飿̵ܵü΢΢һ壬̶ü˵ȻڰнΧסϼӹעˡȴܹڱһ˵ȫʧ֮󣬷֪
ǣɫĴ΢΢ԵȷʵȻ˽ΧסˣȻ⣬Ǳʧ죬ȷһֳָںΧٱ֮£Щٱ˴˴룬֮زز£Щεģڵʱٱնɱָϣ˺ȤͼڡʵЩˣǰǰʹٳ極Ĵ̿һȴ֪ⱱʱ롮ᡯ֮˳˹
ᡯ΢΢һҹڻεġҲſᡱȴ֪⵽Ǹôڡ
Ϊԭ֮ˣ㾹֪ġᡯ£ֵľһϳˡľϳ̧ܣľһҲһ䣬ȻƲ˵⡮ᡯ԰ɱ͵ɱƼһĺɱ˲գ֮ͽ֯ڱɱһ˶䶯һʱݴԣǴһҹ֮ȫ԰ʮˣͯһ⣬ԲѪɺӣѪ֮·޲ڱǡ⡮ᡯ֣ཥشԭ˸ԶĵطֻҪӣǵɱֿȥκҪȥĵطκҪ飬ɱκҪɱˡȻЩɱǣȴֶ޾ò̾֯죬Щɱˡ
һӽ£Ȼа֯ɵжȻоޱȣ֮оϮһ⣬ֻ⡮ᡯ֮ˣΪƫƫ뱱ϵ֮ȴ̫̫ˡ
˵ţվߵǵͼ֮ǰͷϸϸؿЩķֲ
һĽǡĿתؿţֻһƬȡһʵĽɽ춨𢣬ǧҵɾʹѵң
˵ȽɽṰˣ
УһŭڸźţѪ֮У֮У̳ȵĸ߹ѪҺڷڡŭ
һĽɽһҵһ¡ݰۣ


043Һ
ٴϸϸع۲Щɢڵͼĺ㣬ԽԽоһ˿΢΢ؽýһЩȻϸָЩ㣬߰㣬أϵһ
룬ûз֣ЩѾĻۼ֮Щ֣ǷʲôƵʵ
ŶüϸϸؿȥѾĻصΣڳžǽнΧ췴֮⡣
ǣͷǳ֮⣬ƺһΪܵϢơ
˵ţص˵㱱Լ
ƣ۾ۼ֮ΨΪԾҾĿ֮֡˵ǰľɲҪıҲпԸȻһֱϾǰȥѹѾ֮ҵģ;Уⱱ֮˵İ㣬У㶨ȻһݾΪʱնľڳʱˣҲȻǼٵġǡ
˵ţͻȻʲôƵģ̧ͷĿ˸˸ʵڰвݣҪء
ĿɣЩԻ󣬺̹ȻӭĿ⣬ǣһ´ǡ
£˵ҪѰҵЩ𰸲һҿԸ㣬ȻŴ۸ӵ飬һ£ȷʵ֮ǱҲ޷ȫϢıŸΪĻΪ֪Ҳһң¾϶˰УĻʹߣȴ˺ܾãܽȫȨ˴֣һ壬ȴ˭⧲ġ
˵ͷ˼سĬȥŵͼ
ʱһԵն˵ľɲǰ֮Щʿ֪һ㣬Ȼ뱱ľһͳһĿꡢͬٱıԭҲ²⣬ֻ㣺һǰǱɲıǰȥѹİ㼰ݾһҪԳ͢ļ񡣶Ҫ˻һջȳ²ֵİϷǣڰвҪ豱Ѿı֮ҳȥ誣ûʧһĸɽӶӸҡĸΣ͢뱱֮ʱ˴˶ԪʱǸڰ˭ǻһ
˵ûĿĹâշת˼ǣܹѱľɲľȫ֤˵Ȼúܳˡҡƣԭڵط漰ķΧô֤ڳŲСӰ졣٣ùһֵ۾Ĵ֮˵ţĿرͼõĳһסˣǰɽ
ǡͷƺһŪ˼ɽǻҵĵطDDɽľ¡ıҪӵΪ»ʣЩѾȴΪ档
ȷǲΪ棬Ĵ΢΢¶һĨζЦ⣬ǣ㲻ãЩ¼ԻΪףȴΪıǼڰɽ
΢΢سĬȥ
ԣ룬Ҫջȳ²ֵˣ誣ˡڰɽǴصһ㣬Ȼ޳ָ˳Щ㻬ȥЩ㿴ȥǳγžǰΧʵǴӾǳذЩ֮ɢ
ô֤Ӧ˾ǵǹٻǵɫĴ΢΢һȻı飬˫͸ģһĨء
ӦЩѾأʡ
Ȼɳ֣ȫʮǰѹѾ֮ңһӾΪԶ󽫾밲죬ǰʱǰ׽û˵ԹȰڡԭ֮ڵѾŵţЩеҥԡԣھܱߵЩɢ֮أն̫ӵԮ֣һ£⼸ѾȥȻǰϻϡ
ϸϸؿЩĺ㣬˼ŻνӾǵߵ·ߣ˼ŷź˵Ļأ˼֮С
룬£ƺһ˿֮ţﲻ֪Ϊֻоһ˿ȴЩ˵΢֮
Ǹ֣ȫۣ誵ľ˹ľͻȻ˵Լľ˹ʱȥԼģ
ЦţֻأԵͷǻϵĸ֮ˡ˵ţ̧ͷ˵£ҹ빫úϢաһ磬ǱҪˣ
һҹع鵽Լĵһҹڴ֮ϣϸϸԼ߹ÿһʱÿһ̡ɵ̾ϢȻոջعԼ壬ҪԵģȴΣѵʱ̣ⲻܲ̾Ϣ˵İš
Σþȫİһǻ飬ȴҪΪȫɡ飬Լģȴ޷Ƕ鷳ѡӿʼڣȴûԹԼһ䡣
ģ޷ҪԼغ߶Ѱգ
ر۾ĵףһĨˮӡ
ߵߵߵ֮ؾԴӯȻߵ˴ߣŴĶ
ߵߵ
ûŴӡȻϨһƬž»ˮյôӰҡҷϣȴûӳκ˵Ӱ˾裬֣䡣
һǶžʯذףһشڴǰλá֣ڵǱӲذף£ȴأһ㶡ڸո֮ϵʱ㾭ϰԵ䣬һԼķذסԹڻʹ֮ڣǲġ֮ɱ˲Ϊһ֪ԼˣԼ֮˵ĸԡʼգΪģߵˡȻΣȴԽذ׽ϣҪϣԷʱ֮衣
ȻذףҲ˹Ρ
ǣգҹڻε鷿Ƽ飿
һʱ䣬ҹҹ˯òȡԲ۾Źеÿһ䣬·ʱпµĶӽܳ㡣ǲ˽еϨˣÿҹÿҹﶼҪȼźܶܶ
Ϊҹ£һȥʳòߡ⵹ǸĻ֨DDȻȴȫؾܾˡԼڹ̤벽
Ķ˵ĻĻĻһڶߣʼ겻ѡȴأصһٲȻһ
ǿеЩνŮ£ЩνģԼζԻ鶼нġЩ׵߸ջĻǡͻȻ֮䣬ǿĶһȴҵĶҩأʴ
һУƺıɫǰڻεȫ͸ƺŤˡǰԲŵġѪ˫ۣлһĳ....塣̶ּ˵ʹ˫˫ۣĿо־塣ӣƺᵽŮ...ϵĹζֻоһĶģκεʳŵκεζֻҪŻ¡
ȻտŶ˽ƹķḻĲȶŮԭⲻض˳ԭǵģ˿̱Ϊˡ
Ϥȴ͵һݡѸٵתͷȴԼ뿴ˣسԼ߹
ȥü˵
̾Ϣһ˵Ŀɬڶݳôˣһ㶫صԵ࡭
ҲҪԣøЩԭڰߣطŴģӱվĳһңΪε߽ؽȻʵ̫ûгԹˣΪҵضδЩѣΣʹӶһΣЩվȶµȥ
ǰһסˣ뻳С
ſңţþȫƵÿˡԭ˾ġÿһԴסʱƵĽͷڻμ뾱ǸλϣüεССǼڻεľһ䡣
ϲģǻϵϢǴһůϢζ֪ΪΣоİֻҪļϣһϵϢоޱȵ̤ʵޱȵġҸ
ָоǱҸĸоգȴֻǲ֪ǲΪָоһӵţ̫Ҳ̫ȻˣԵ̫ƽƽ㣬㼸оκ֪Ҹԭ˵ʵһ
εü΢΢ôƽôȻȻһȴҪִ;ܾô
ȥҲ뿴㡣˵ţظоҡҡ׹ˡҲ֧Ųסصȥ
㿴Լڶ˺ӣεĺɢŭȴӣ˵ѵҪĥԼô
Ҫô죿ȻԼתͷȥȻصΣҪô죿˵Щ죬ҵĶϣһӰӣػҵǰǵĻǵһҵģ飬ҩһʴҵ۾Һ㣬Һ㣡
˵ţͻȻ֮оһﶸȻŷķŭӷŭӿȴʵԿƣɵõͷȥĿĵѰҡȻǿ˾ǰģץһֻ豭Ѹڶ֮͵Ρ



044Ǻ޻飿
Һ㡭
ĻֺγһŻεģ
ԼϤմ˿̾ޱ޵ķŭȴƫƫ㲣εģʹ֮󣬱ֻһۡ
ȻĲ豭һ̧֣ȵؽסˡһɣȴνס¾ûɵ±ٴ֮ϵĶһԵسŻȥֻţҲҪܹһͶûа׷ѹ򡣻ֻҵˣ·Ե˳Щ
ȻʹʱǰǸɫӰȴһ£գۼ䲻Ӱ
Щ׹ȥĶȴڵأƹƹҡĴ졣ԭǾһƿģȻǰͶȴƵزӰȻЩȻ׽ŻƿҲһ١Ȼ΢סһ룬ȴرһֻ׽סˡɫ΢΢һݣɵüæת
ֻһϤϢؼ١Ѹٵغ˰벽ȴһ֮ϣ۵гӷ΢΢һ䣬㱻ȻӵһůĻ
ſңǼ
μüɽ壬ҫʯһĺʢŭȻĻΪĵȴͷ۵С˶ǰܡȴʲôأһｵһ
㲻Ҫԣ㶼ݳôˣ˵ţֲɵıḧһȻں֮УЩŮΪֺûΣŷҶһڣҳһ̣ڼ裬ֻӣȴϲݡϲԼʳԵĻڴˣʹĸ󣬲ƵŮΪֻܹһϸˡǽġʻģһֻʢڳɽ軨޵οһеǺͲ졣ȴ̫ˡ
ȻֻŻµĴ֣űһɴ£ȴأԴһİĳȸоȻɵȫ΢΢زһһֵֺĸо֮ǰҲӵҲͷļǵȻȴΪΣʱ˿ָ̣оǰȫͬأ
໥ıһ˫Ů˷źıţ޳ȱһ˫Ů˵Ƚعţ䡭ǣȴܵĽţ罺ᡭУһתǴԼģһ˵ΰڵһºˡ
ǺǣΪô֮ǰûʶأΣ⹬̫ǲͬġʢĺ֮ڣΨһҫĿԡͳŮԴȪƽϢЩŮӿԴȪȻһֱһֱ֮ʱȴȫȻûʶһ㡣
ΨDDĻ֣׽ˣһġѪˡĿΪӦ飬Ů˽һȨһУԭģȻԼȴΪΪ¶ڻֻ֣ȵظԼȴ֪أоĵһ˿㺡
Ȼ̫ͻȻҲ̫İʵɣ֪ԭ򣬲ɵøоʮֵıŤǵִæȥƻΣȻȴ֪˿̵СŮԣֻţȣµ˻ֻۣץϰСΨ˻˭˾ԽȴԽԽ
壬סغ˺ֱȻǳܰŮ岻ɵ뻪βЩЩĦȻŮʮڻεǰصĦţһĻ桰ڡһԻεȼ
μҧסǹӻ棬
ҲҲȴǲ˵ĵˣ˵Ů˵ҲǷΪֵġúˣΪԼһ˿òãȫ뻢Ȼδµ˵ʱãҲõģӣֻԼԣǲ뻪˳⣬ҪΥΣҪŭȻĿĴﵽˣȻûмεŭȴʹڻӿһֻȻȼյѸٷʶ
ֻԼһȻν˻С壬ȴҲ˻ǽʵ֮ˡ
ͷƬ̵Ŀհף㵵ŴͣŻεģŴɢı˵ȶȡȶĺƻ棬ŷһе¶ȣҪҲȼ
һɰͰ͵Լĺ䴫ҪȴأһҲопƿε
ӦԼģǻȻɳ˵ĺͷȻ۾ȼһɲ֪Ļ棬ʹ˫ȣԭ㿡ӣأԴһ˵Ĺʣĳһطȥ
ָоԼҲ˵һֺ£һһֵּĸо
֪ǲľȺһʱʧ˻ĹĿ΢ŵӣ֮ϡӣǣŮеķҷħһ㣬ŻΡǽĺԴˣֻݵһա
أشȥ
һεǣǴ鷿õǲֻͬоԼĴغšҧšţһ֮Դ䴫ԣȻѸٵش֫˶ֻоһ˵Ŀ⣬ȴɵûȻһУأ۾
Ӧõֿİգ
Ӧƿİգ
Ȼʱ˿̣ԼĿС̡ȫһ
һûͷĳһطȻǹӻͶȼеʶסأ˱ķҷŻСĸʨһķŭȫεŻ𻯳ˮȫȥƾ޲ܣ嶼뵽ȥ
ǣĴƿ֮š
жٴΣ֮ӡˡһ޵˿Ϊ΢΢ط̣ȴ˳Ӧ˻ε顣һ·ţأԽĶϡ
ǾµĶССĶİϧڿУҧţŻ˶սУپȻ
Ҫ㡭鲻Խ̾Ϣ



045
һ䡰Ҫ㡱˶˼̾Ϣ
ʮ˼ʮһֱĥĵĿվΪһ䡰Ҫ㡱˵Ҳûθо㡣
ĶߵૣľǳǳǣʱᣬǷ۾֮ϣǳеӡǣһ京ŵһɢŷҷ
ȻĴ΢΢½֮ʱȴѹ
ô
ڸô
㾹ȻԼ׸磬һԷӡ
ǻ⵽Ӧģ
㣬ԣࣿ
˭ڶ˵˿̱Ļöģһʹܣ
ԭεȼ˵ȻȴڴʱͻȻ֮о˺¡
ſͻȻ֮䷢ԼЩɳȥİȫԼģȴһԵζ
ȻҲԼһæءƴš
ȻȴûҪͣ˼ǽӵΪԭȻ΢ֵ½иˣǿѹŵһֺܹɲסδ˿̵ʶȫӿϯܹƵסҲᱻ׵ȥˡ
֣ʶָѣȫܹоõڶԼ顣˫˵Ḷ́ȻԼǰأҪܹܣ±ŤȻȴŤ֮£˻εȼ䡣ǼֳͦȵĴɲǼ
ǡ
ǰٴθֳǷ޵ĻͻȻ֮ͣ˶תĻΣǰȻͦŵΰڵشҰһ̿ʼ֪ԭŮôĲͬģ˺Ů֮便Ҫ˳࣬ġ
Ȼ˿̵ĶȴԼ⡭ܹݵõģ
ͷһȻþԼȫȥѻεĻȻղȴڻεͰ㣬ȼյøҡǣϮ£ȴ޷
Σ֪֪Լôĺĺ¶ô˿̵оǰδеľ֡ڵֻһԸǾѿΣʹ٣ôǻʷǰԵ£ԺĻߵģ
һƴţһȴȻǣֻʹݡĻΣ˵ȻҲ룬ԴγǱԭ͸ذף˻εľ䡣
ǱĽûεʶ˲ָѣȴӵûжǷŻȼյóҵ飬˿ȴΪһֹâȡ
͸ذ˺ôԲĴ΢΢¶һĨų΢Ц
׽ذ׵ֶһ٣ٴιſң
ޣκӿһ˿׽Ц⣬ȴؼеķȻ
ſңѵ㲻ʧͳôǵúܺ죬ֻǲ֪ΪߣΪŭ
Σȴֻ΢΢۾¶һĨȻЦݡӣЦȴΪ˺죿أ˵һҲˡ
Σȴܹܵ˵ģ
ȥƻΣϵذףȴ˻εĲ
Ѫʱǵ˿͸ǳ۵죬ؽѪɫΣȴСС΢
ϵʹԣʹ㵣Ȼû뵽ǣȻĻݵ֡
΢㶵Ĺȴƿӵһ߶ȻĿڻεĲ֮ϵʱȴҲͬ˿ε˿ڣֵͷԼǸذס
û뵽ɻԼذף˵ˣȴԼ
ô赭дĨĨԼĲĿȴ̽ѯ
ҡȷʵû뵽Լ˵ΣȫȥϵˣֻһζסԼϵı飬Щ̽ѯһɬ
΢΢һۣ漴㱻ռݡ
֣һӣ֮ϵľȲ֮£졭ȥԼӦǿӲϴʵİգȴΪΣһ̣
һӣεĴһĨԳĻȣ૵ظ仰̶ЦӵĻϣ



046:һ
֣
ŻԼǰЦ֪ΪôͻȻ֮оһ˿
ⳡȻļȻЩмܲסˣӻȴĿЦֹܲ
ȻǰĻȴվͦε˴˿ȴЦŪ嶼΢΢Ĳ·ΪЦΪ̵飬Ψ˾ЦܹÿһֱһֱѹĿڵʯͷ
ôأôصʯͷ
˭̤Ľ˭߸һ϶
ΣΪһʼע˼ߡվߵĶ壬ľôĽôĳɫӳһ̱עҪΪһͳµΪܹΪһϸеѧϰţţܳܵһСأѧ侲ĿһУ˿͵ģȴ͵ںʱҪѧηֱÿһ˿еʵ֮Ե˽ȥԼķԸ׷Լ˿صΪԼˣα־볼֮Ĺϵδ΢ǻۣκһ˶ҪŬȥѧϰ
нб£ûһεĻʵûμӹսһεĻʵûʱƽҡʫʸ踳黭壬һȻǻĵھŴΪᳫ汸԰µ֮һ͵ӣֻܱ׳ЦΪǧ֮Ц̸ˡ
ԣ˶ڽϵĻʵ۷ݿֲŻ磬̾Ϣ˲һŵƫĵض͸˻һ˵ϡȻȴ֪У׸˶١ÿÿҹһΪǵʱ⣬ҪصѹţʹҲӲǰۣҲҪҧȥ
ö֮Ȼûʹû˱ˣû˴ϲ󱯵䡣
ֻһˡΪֻЦֻһ˿еѹص
DDΣĻʵۣԭһ֮ȴΪ΢΢üΪĿĶЦݡ˽֪ͬͬͬʱŮǣǣھĻʵ۵ģϲŭֻ֡Ҫס֣о̤ʵ죬ЩȻԶ˳Ӧеĸ鷽ʻس
ȻһΪʹ࣬Ϊָ̫ƺͿ£ҲҪӱܣǣԴĸǰǸ֮Ǹо뾪֮ʹ΢΢οģDDǸһֱһֱŮǸΨһů⡣
µܹӳ磬һƬڵ䣬һ˿ů
ޡĻֹ֡ס˿ЦΪŵЦ΢΢طźΣǵЦ⣬۽üңſϵٶֳһŵĿ֮УʮֵĶȻ˵Ļȴ£ȴҪöأ
˵ô֣ɻŻΣĻȫŻ仰ϵ˼µشһϤüۣ޳ͦεˣǸ߸ϵġȻȡⲻԼϤĻ֨DDֻ˭أ㲻һ֣㻹˭أ
Ļ֣ǣ˵ֲǡ˵ţⲻԳЦЦ̶Ц⵴Ȼȫޣҫʯס㣬á
ô
ĶߺһԲ۾㵵ס˻Ρ
|˵Цô֣Ӧãŵǣ˴ǣ¶һĨΣȴԼûЦЦݣξͲãȫµǶ֪㣬ĸһ̥˫֮ӡѵˣ˵ģͬͬͬʱϣԵ㣬ԵңһһľӣԶá
ͻȻ֮شĻǹǰȻȥĻ˿ȴȻȼȴ֮ǰҪңҪȡǲΪ飬ΪȼĻ棬һ˵ķŭȻȼյ˳ҵĻ棬ȴΪΣֻ˲
ҪԶ飬Ϊáն˵סһһ߽޲ĸĸ׿ڸ޵ģǰǸ硣ѵ㲻ǵô޻޹˵һ仰
ôֻԺдը죬Ȼȫʧȥ֪ǡĺһЩڵأеذףȴҲΪĻҶ˵ϣһ졣


047Ϊ
һҹȻʹԶȥǱذ֮ϵʱ򣬽еʸȴ˼ȻƮ˴ǰ
΢΢һָذλİ͹֮ţ̶ٴνסߵ֮סشǶڻ㯡ΪΣյʱ̣Ǻ˻ôҹǰķߵ
˭ʵ
Ӧģȴֻߵ֮
ؽذ׳Ȼƿ˴ӡ
ֻá㡱һ죬Ĵ֮Ȼ֣ڴǰģһֻǳɫĸӡǳɫŸ๼צÿһֻצӣƺʾעȡȻ΢΢һ漴ҲˣӵһֻŸģϣӦϵĳҪϢգ
֣׽סֻŸ룬ŸҲȷʵǾѵĴ֮ʹֻԹԵץסϸϸؿȥŸϹȻϵһССֽСؽŸ˴̨ϣŸųͻȻȥǷȶһ磬ڰҹﻮһĨĻߡ̧ͷȻߵŸ룬ȻûнӵҪŵָ㲻ɵøӵĺ棬Ÿ룬Ȼ˵ѵ١
£ֻеֽԸˡ
ͷųССһֽչȴȻǰɫֽɷдż֣ģΪģʼ֪һдѶָվ͸Űµĸ߰壬ȴ̫Ϥ̫Ϥˡ
ģΪģʼ֪
͵һִֽֽסıطᣬӿ޵ĸжŬͷȻʧŸķͽ͵գ۾ȴȻ޷Ƶסӿµˮ
֪ˣ֪Ȼָԭ֪Ҵ˿̵˰գ
ģΪġ
ΪദһҹҹʱҪ뿪˿һԼȴƴƵҪصߣ
ҪУҪصߵСҲͬĸоôһģڰ֮Уϲȥ²ΨмվԼǰֽǣŵĸоɱգ
ֽ߬β֪ʱ̣ҪʹŸΪԼ⣬ð˶ķգ
ΡϣΡ
һڴĿ·ﶼ˻εϢζ֣ңܻصߣ㣬ãǵҶҪȥ
ǣ˸жһĻžҹɫȴͻȻһЦסаæ۾ԺС
Ӱҡҷһ¾ԣյòݵ֮һشʢŵС˼ӡһУûκε֮ȴǴﴫأ
ƣȻתͷ֮ʣǰȴͻȻ֮һ
ѽгȻͱ㱻ˡ
ʡ˭ţȻͱϣģȴֻǡǺˣܹعıԺҴýֵؿǰˣһϮ£ŰɴȴȻһŮӴ磡Ȼ¶۾ȴȻһ˫һۣдˮӯӯ»ʣ˵欣һ޷˵Ϥ֮СȻµŮӴ磬ղŵȴԵǸˣ
ٴδһˣȻ޳ȴ֮ͨŮ˸̫߳ˣˣȻаŮװ
üͷŭؿˣﾡǿʡȻ˫һȴֻأԵһ䣬·һĨЦ⣬Цȴ׽Ϸʡ̬Ц⣬˫ĵһۣһ˵ϤǡԺһϤӰ֮ʱȴͻȻ֮оǰһ裬Ȼʧȥ֪
зڶХоԼз˿紵ӹϸҪϵķ˿һ߶ģȻȴǦأ̧ܳܳŬҪ۾ȴĸо֮УҪѣݵøȻߺķȴʵʹ˼֮󣬱ʶԼӦǱЮˣ
ȻʶȴֻǶ̶һ˲ͷ֮бٴεģȫʶ̶Ȼ˯ˡ
һӵ˱ǿף΢΢ü֬ζʮֵزϲƺ̫ŮϢζۣ֬ȴ۾



048صĵ
ӳģһƬѤĺ죬ɫǱһӫŵĺ죬ɢһ˵
գգ۾ǰľ·ӳһᣵĴᣵ״ƺ񻨶㴹µģȴֻԼһ׿ʱȻֹֻشţأƮšϸϸȥȴȻ֣֮ϵǽУǶһ˶ҹ飬أɢĹʣӳЩɫɴ᣸Ʈݶá
ȴһĵطأ
ⴲܣҲǴµ᣹ɵģɫɴԿõ棬һʮֿտĴıھѩףÿ֮ңһöӨҹ飬ȴǲõԽյˡ֮Уһڴ֮е˶ˮءˮ֮һεĵһ̶ɣԶԶȥ¸ţˮȪ㣬ˮ֮ϣһ֮У˱롣
Ǻ˵ĵأ
תһ࣬ǴŲˮأýˣźȻȻһȪˮŵȴȻһλŮӵòŮͷŸ٣ÿһ˿¶ü续أһĨĻȣǳǳЦ⣬ƽֺп˾һԵ顣ŮһϮˮ䳤ȹÿһ޶类紵ˮ㣬ˮ֮УȻƮݳʢڳ֮еЩã
ȻŮˡ٣ӣķˣȫϤġǵĽ̫عˣ˸ʳ谮ŮˣгƺġǸͯЦݣֵĻŮˡ
ȴΪΣ￴ĵ
ʵأ˾Ө͸ǽҹҫ֮£͸㼸ԿõĹͨ壬಻һ˿ʣͨ͸ʵص֬Ѱο˴СǺ֮ңĵȴ˵ľտ̵ΩΩФķֱ̬վԼǰԼ΢Цһ㣡
ͬġ
һϸϸشȫʱĽװգȻŮʱıȴᣬĿ˺ڿԼˡһŮʱ̵̳Զļ䣬Ů̬۳㣬Ӧǳһλ˵ֱʣĸΪļգţֻҪĵˣܵõ⣬ա
ǰĵ˺üԽԽӵɻ⵽ô˵͵Ľĵֵأ
أȪ֮ţƹĵ񣬵ĵ֮ȴʮصһ˵
һˣ
㵵۾
һòʮֿˡһţ֧ŵ棬һγһʮˡһͷǱ΢ᴵȻ֬ʵأȴȻԸܵõ˿˿ķ˿üԶɽ۾΢΢һҸĻȣȻ΢΢ŵȴԿɿ˫һŵ㴺ˮӨӨӵıӢͦ촽΢΢ٲȻһˣã´档
һϮԭʣɺÿ塣΢ţ֮ˣİ֮˵£ȴΧҲůˣڻˡ
ȻһʮӣȻüĿ续ȴһ˵Ϥ֮С֪أסɻһˡȻǵȴ̫̫࣬ýֺͷҲ֪Ǿһ˵ġֻǣˣһһŮܵһǵĹϵ㲻Զˡ
棬жйصģ
ü΢΢ŵľƣѵ˵Ĺô
ţ㽫ɵĿٴγȻȴ̫ãΪ飬ʵ޷κεаִ
Ժ̫̫˼裬أ˼˰ΣҲջ޷Щ˼һһ׽һȻ³ȥȴֻоԼԴΪ˼̫΢΢ظоʹ̫ѨһһţţתţܹѰһЩԹԼѰҵ
Ȼȴ֮ʣȻһˣ


049
Լ󣬾ȻȻһŮӣ
Բ뵽ϢسԼտĴΪһ㣬ûʶŮӵĴڡ
ŮһϮɫĳȹһͷڷֻһ룬¼׹ڼͷüĿ㣬ȴʮº͵ؿ
ˮڴ㵼䣬ȻŮӵ֡Ȼڻ֮ؽһ޲Լͣջطŵľų䣬㾶ֱ˼ұˮգȴȫȻˣԼһϮװƭ˼ұˮģӲŮװָֻ˱òͻȻ֮份˵գܽ⣿ƭӹȻǺõģͻԼĴ֮¶š
Ȼڱˮһƽ⣬ȴû϶ֻǵص˵ͷº͵˵¡
ˮ㲻ƽ̬ȷЩӦֻһȻ漴ͷ
ǹȴǰıˮ֪ٹԼ飬ǰһĻȴȤȤķ˸оΡҪʱˮΪԼˮǡݡ֮ˣ⡰ݡ֮ĴεҪԼ°ߣкͼȻˮײİˣˮŮӻԻΪװһģ־ȹŮӣԭ˾Ĵ˿ԥ
ȻǾʶòȻı䣬Ҫǲܵˣ˵Щôδ̫Ρֻøɿһ˵ķִ磬˵ʣôģ
ˮȴֻ΢΢һЦ۾û׼Ȩӣûиʵıģֻ󷽵Цϵɴһʣˮڴ˾ʱˡȻʣˮǰ֮ңѯʰա
˵գǰָȥ
ˮǰġݡ֮һ˵ͬһĿģǱ⡰ݡҪ׼Լһ档⡰ݡȴһôˣµǲԼң۽ģʧ˺üֲ¡
ǿҵĺ档
Ҳգ֮֮ȻѾˣֺοȥЩν֮ȥνգҲ֪Լеɻˡ
ţͷҲá
ˮһĨЦݣȻʶˣĽҲǲ޵ġ롣
˵գָָǰһȣȻתǰ
ݡĽ֮飿
΢ɻļ
㻳ɻ˼ڱˮһȣ߾ǿտĴ㣬һξ׺һ˶ҹ飬ӫӫɢĽ׹ΡȴްװΣǼֵӣǽ׵İʵءȻϸϸȥ㲻ѷ֣ЩϵһЩĻܣֻҹ鲻ԾֻһɢֹĹԣϸ۲ѷЩܡЩϸ鶯ʮֵĺÿֻǣȻЩʵزʾϡ۵İ˽סһޱߵĿռ֮Уʹ죬ȫͷ㣬˽زңңڵãȻС
ͷ·һֵȴ֪ȫ޽ȴҪȥȥֱľʻֱѪȫݽߣֱֻʣһ
֪ΪΣܴܵһ־̾Ϣѵⳤȵ֮ϵлܣĵӦǳһ˵ֱʡֻǣô˻أ
Խ룬Խо棬Խ룬Խ֪ľãݡһ֪ܶܣңһУ㲻Ѳ³⡰ݡһʯ쾪Ĺ¡£ҲȻ볯͢йأйأ˵εйأԼйء
ΪҪݡ飬ҲΪƬ֮ɫڵʹסԵЩڱˮĽŲʮֿݣԼҲϵؼӿŲأſһŶ
һλŶǶż״˶飬ȻȴһķŵĵѤʵġ
һɫ飬ҫĹΣԷֱ̡ϡɫ飬Ǹɫʺ˳ɫȴԵùӶ
ͻȻŵһ˿
һȼնɢģİɫǰƮ裬֮󣬾ȻһƬʻľ¡



050ķ
Щȵؿǰľ£ߣ˷ǵ޶ĲãɫǰƬҫ۵ɫʾȻһʱ֮Ӧ
һŲСԺԺΧֲһɽȴ֪ǺƷ֣ǰɽ裬ǽΪͰȴָΪïƷ֡Щɽ֦ҶʮïʢҶӸĴ̣֮ͨɽ軨øɫʮֵǻϡޡ򴿰׵ɽ軨һһ֦ͷ΢ҡҷһϮҷ͡
ⱻɽ֮£ȴһ̴ľ˶̨̨ʮֱ£ڲ̨ˣһļɽɫֲﹹɵ΢ۣȴˮļɽ֮ϻ£΢Ķ죬ȪģԳһССˮˮомβСпҷɽˮںϣͬԺľȤؽһ𣬵˸о档⼸ռ˴ԺռĲϣžɰߣ̨֮һʮּӵССӡһ䴫ͳԺ䣬мԸһңСݵ֮ܺȴԺھµľǳֳİ߲̬֮ȴǾ̫ͷˮĳˢϴգ
Ϊ棬Ϊ˾ԺĵطȴΪβȥһݶ
ȻأԺ˼ʱ򣬱ˮȴأԳҵķŹˡ
˱ˮ㲻ɵýߴǰ߲ݶԼķϡ
ⷿǽѩףŴǿŵģϹһӣ˿֯ɣ϶ʮֵϸܡ˿ϧȴľ£ҲҪ뷨
˻ǹܵóԼһġ
û˻ش𣬱ˮʩһת˵£ˮˡ
ȻͷԵϲԱˮòʻҪضԴģԼ֮ص˵ͷݸˮһº͵΢Ц
ˮ̧ۣ˿ӹһĨů±תȥˡ
.Ŀ߱ˮǱĵĶ
ȻȴһϢҲûеģƾ׵оΡתͷȥӣ߳ЦЦ˵Ȼ˴뱾ΪαǰȴٳٲϳĪǣк֮ԸԱô
û˻شվĶ
ֻԺﶣȪڻʣĻͻȻ֮ʧȥ˵ȴԡνôƨҲ̫˰գȻ㲻㣡
գٲǼ߹ȥֱ
ֻŵһӵ㣬˲ɵĿ֣һȼܰҡǽѩףɽˮīϰڷžһϷһ¯̡
óһλŮӵľʿô˵⡰ݡһλŮˣ
ڴʱһ˵֮ĶУѸٵתͷ˵ķ򿴹ȥǴߵһﴫģ·һŮ˵һ˵ϸѵȴ˲ɣºɣ˹ȥ
վǶҵſڣƼǶ֮еһԲߣһŮӣһŮιҩӡŮӴԼʮͣȥȴƺʵʵ䳤ࡣӡǵϣ°üһ˫ЦۣȻ飬üĿеһȻĹϢŵȴȻʹڵķϡ
٣üĿȻȥһԵϤ
ȵ۾ǡ⾹ȻǰһֱһֱԼξŮˣ
ǡλ
ǸιŮҩ򱳶ݣǴһݶӣһͷڷֱԺ󣬱һ˿ϵţ˳ֹһϮư׳ˮƣĳģһ˵ķζ
ֻӰȥҲһ˵Ϥ֮С
ǡ
㣿̽Եغ
ιҩӶ΢΢ض˶١ȻӵͣȴȱǶ﷢ˣЩĵؿһӣȻ΢΢üͷīιҩô
ιº͵Ц˵Ҩһҩصݵ˶Ĵߣס


051
ѵȴԼϴˣ
Ϊīбһɻڱʱ䲢̫㣬Ʋر˽⣬ǺôҲദһʱ䣬ԼҲᵽϴ˵ĵزգ
īտм磿Ȼȴƺ޲ƽ֮У·һԹԵ߶şۣ̌ӣһãǡɻã
ιҩĶ΢΢ضһ٣Ȼ˵ͷ
Ǿͺãﳤ̾һǰǰ˳غӵݹҩˣֻǾһ㷢Ŵ˫Ŀ֪ͣںˡ̾һеҩ֮ϣȻվվ򴰱ߣ
ǿŵģֻŵķȴԺ̧ۣǴ⣬ŴƬѩ׵ɽ軨ɽ軨Ļ궥ˣһĨǳǳķۣ·֬ŮϹŵĺΣĿˡЩɽ軨ʮֵĽޣһһأһһ䣬Ȼ쵽˴ߣм֦Ȼ̽˴֣Թõ
ߣһ˿˿žĿĽ죬ԺŴľ¡
棬֪Щô
ӣ泯ŶվҲı飬ǴıӰԿԸоһĪıˡⱯĴȴǿҵظоҶ׻ŷ̴ˣһӵ޳ıӰʻǰȴΪΣֻἤͷѹ
㣬֪㡣
֣֪Ϊôʱ򣬾˵ƻһ
Ȼվ΢΢ضһȻ󣬻ת
üԶɽһıǣ΢΢ĴĶһɫĨѩ׵ĳ°׵°ȣ˾̾òȻ˿̵㣬ϵǰģȴĲͬˡ
ϵ΢ЦȻݣûǰֻǿüĿ֮䣬͸һġҲ˵顣
һôأ
㣬ǡݡü΢΢Ȼվǰģʶ㣬ȻȴȻ֪ǰ㣬Լ˽ġڱŶܣ
⣬㲻÷ЦЦ˫ȴû˵
㣬ܸܲңǴ֮ڵϵǸӣôĹϵȻ㲻˵ȴֻأԵԼҪʵ⡣Ǵ˷㣬Բҿ϶żǵ֮ʱɻȻǰ㣬ȴ̫ˣļ˲ʱմλĴ·֮㣬ǰǰľ
˵ûаֵĹϵǾȻŵģ
Ҹס㵭أȴһһ˵
̶̵ļͷβˣվȻ֪ĻشӦηӦҪһûǣȴû뵽Ȼ𰸣
㡭˵ôã૵ؼһ䣬ƽʱ׼ΪԼɵоƣֻ£ʵԽʵĸףǱƺôôðף
ȻĻסЦһʱ̣ЦǼʮֳϵ飬ֻǣ֣ǿǰ󣬴ط˻ϻ·Ƶľ衣
Ҹףڴʱıֻʮ򶨴ݣ˵ţȶԼߴƿһԼ֪ķȻĿ⣬ʱȴǴйǻ̾ϢңɼĹȥĿ⡣ԭڱɵҵĹӸһ̵Ȼ޴档ҵĸףīҵ֣ʡ˵֣ȡҸīգĸաǣůգǲǣ
磿
üһڼŬ֡Ĺûʹ֡ǰֳָġ˪Ϳʺָ׵֣Ŵ󻨶ɫȹŻƽ˱ķʵڿ⡰硱֡˼ƽļȡ뱾˿߶֣ԱԴ˵ףԸ
Ȼһο˿㣬˿ʡſֱīĵʵ벻īϵ͵ʶԣҪˡ
֪ôǿľᣬ£ϵЦŨˣ

Լҵ˼ع̧ۣԻؿʡ



052ƽ
Ҽǵãʹһ⣬㺬Ц˵ⱱ֮Уйһüëһ˫Ц۵Ůӣǲǣ
̶ǵãԼȷʵʹ誣ȴ˽ദ֮ʱġȻΪ¶֪
ʣȻ˼ˣǲǣü΢ʵȥݡ㶼ǿⰲŵģǲǣ
ȴֻ΢΢һЦش⣬ǷʵʱƢ˶˼ΪĲͣǲǣ
ʲشԼ⣬ȻҪԼһϢԼҪϢȫ֪Ҫ˳Ӧʵ˼·ȥ
˶ǺȤĶһܣǵǧ꣬ҲʹΪڸܶ飬ǣһ죬ҪܺƳʱ򣬱ǿբˮȴҲ޷ϵˡҪôһҪôһ
ʣȷʵҪش⣬תǶ֪˭𣿡
ڱţһոſڣ㻻ʵһͨЦ
ȫȻû˷ŵĳݣǿüţһﾡЦ⣬Щǣȴʮֵĵ߿񡣶ű̺Цݣȴĳ˳Ķ
Ц˫ֹסҡţתͷЦװĶʱиţ
˵գָŮˣòΪǱĶգ
ѵǣ૵һ䡣˵ʵⱱϺүƺʵһĶӣϺүƺķ¿ɲôȤҲվʵпܣԸػصߣһǰ뻪λϣַͬͼıλĻ
ȻǡƺǿĲͷЦ˿Ȼıƺãƽ
ô
ʵԼĶ䣬Ƿ˵ô
īңǰΪǶŮˣ˿ػعͷԻؿʡ
ʣȴº͵ض˵䲻䣬ҪҪӼ·
ҡҡͷᵴһ΢Ц̶תͷȥ
ƽôڻʹĽ˭֪䣬Ȼо˼΢΢⡣ڹôܾ꣬˸ʵĳ谮ҲΪ˹Ů޵ĶǸﲢƽôѵһƭֲɣ
ղţ̧֣ۿģȴЩɬʵ
˵ڹĽĸף磿ʡһУ̫˼̫ˣҪܹţΪϺүƺҪ빬УʣҸң棬ôɣĪǣϺүƺô𣿡
һĿ⣬ϣȴ·𴩹˸ΪңԶĳطҲƽԶ·⼴˵࣬˶ˡ
ҿԸ㽲һ˷˼Ĺ¡˵ĳһ壬һѪĽɵ䡣ÿһˣһأᰮԼá˵ţʿһۣ΢΢أͣס˻ͷ
ģ΢΢һ
һĪͷȻͷʮֵܣȻȴֵͷԺԣ벻飬ȴȻɫؿʣ˵ôǣڰʾô𣿡
ʣȴֻЦһأԻ˵עԵƺϺүãƽ
΢΢ţǿڱһϸϸţȻϸ΢ȻĲԣȴÿһ붼ʹ۵΢΢طŲ
ŴձȨĴ󳼷ַ֮ΨެΪ֡ҪЩȴҲҪʱʱĴ󳼲ҪвȨλΪ佫ҵƺβңŲ֪ĸׯʺⱱȥͬڡΪĸķλȵģֿȻƺ˾֮ĵϻʵ۶Լƺ˽Լ빬ΪϰϷֻƺȴԼ빬أƺС϶ɲֵģǰ䣬һڰһɱ֯֯ŮԳ䵱Ȼ֯ѡһΪŮŮ书ȴĽᣬƺָɱ֯ԽŮѵɸǵŮӡ˭룬ŮԵᣬȻŮվ顣˰⡣װĹ£һ׵Ĺ£ǲǣ
תͷ۾ԳҲʹࡣʹģҲ΢΢ط˿ɬ
һ˸еĹ¡˵ǣҲһ˸о̹ĵİգ


053
п̹ĵİ飬ʹΡʵǣ´ǣ̶תͷȥ
ʣǧټƵذѱ°Ҫ߱ľϺүһܣҲã飬ƺҲﲻôæ˵ţϸϸʵ⣬Ҳ۹еĽ̫ǷƽŽ̫һһƬûκβٵġ뵱꣬ʶڽ̫ľ֮ҲԲǼٵģʮ̫Σһ֮⣬룬϶ԲƽˡȻѾǳ£ʹ˰˰ɡ
ؿһۣϹζصЦݣﵴһ˵ȴأԹ˼ôûб¶⡣ߵ˰ߣ
ǲҪеĺܶ빬͢Ϊ֪Ļ𣿡̧ͷϺز¶Ц⣬
ʣûŪ׵ǣһ˵ڻʹڻʹҪ֮򱾹ʹĹ¡ȷǻ壬ڻָֻţƺΪӦصı֡ӭ̽ѯȴֺЦĿ˸˸ȴشңǵ˿ӦأȴΪλΪӣȴѪȵ֯ᣬʣͲɱ֮ô
ŶʲΪüһǻѪ֮ҲȻȵǱı֮ϣȴô£
ʵһϯʹؿһƣߵصʣȳ
ȴֻǲΪȻЦȻվڴߡ
óԹȥ鶼ϣҲˡ
Ҫ˵ôʣеһЩıҲйأ
ôͻȻ֮תһһ۾ﺬһĿʣ¹κεĹҲΧ֮УɷΪҵģ񡭡˵ţ΢΢ƶһ£Ҳ΢΢سЩͣ١񵱳ҲΪҵĹģǲǣ
ģ
΢΢ЩʶƵĴʣ۾ȴġһּеǡһֿ

Լ
üëȻҲע⵽һ㣬ϵȥȡ֮ģǵֳԳЦ⡣
ˣ˵ţתͷ˴⣬ԣݵôأ
û˵أԿһʣͻȻſʵʣ
ϵı鶸Ȼˡ
ʵı飬ȴֳһĨƺһصĽ䣬ĳȻһ
һֱڲ²⣬˫ڰ׷΢΢ҪЩҾҪΪ֮ˣڼ課ֵ֮Ҳ׼ĳЩϢ誴ġǰΪ尲ҵͽȻڱȴòˡ
飿Цһô飿
ʵԸĮı̼ŭʣҲǱϺүƺĸǣϾǶ㸸ǵĳ¡ȲЩȥȻҲû֪¡̫ϾᣬҲܾڣģաңϾ㲻缺ʵ
˽ңƺĻоʮֵȤü۾˸ζЦ⡣
˽㡣˵һ䣬ٴĿ⽫ʴһȻԸҼȴʵǸֵֿˣһ֮ˡ
Ŀ⣬¹⣬磬ȴǱˮؽ䣬ĵ΢΢һȴ΢֮һ¡
ر۾
߰ա˵һ䡣
Ĭţٴο˿ʡ
һʱ֮䣬ƺˣϳֳįȻ֪أҲ΢΢һ¡
ΪԼΪ֮󣬴뱱عһԶ誣ʣ㣬һԵ׽֮С֪Щ飬Щ黳ȴؿ޷ӱܵġѡ˻صǰȥǣȥˣȻǸӰ飬벻ˣǡУȴٴδ֮ô
أ̾Ϣһз΢΢Ŀɬ



054ؾ
ʣȻϤ㡣Ǹһ꣬ȻļԶȥҲյգˣȻԽԽԶˡ
Ŀ⣬ƼԱ߾ŵλƽʵǡ
ˡûпֻӲһ仰Ůˣǲ裬Ҳᱻĥþһȫĺ޶ƺˣɢʹ˿ήȥ
ʶ˶٣ǳص̾Ϣһֻоصȴսᡭ
ʲ֪˵ÿһ仰صûĤ졣תſȥ
ǹӵѬζƶ˿˿ƾĨ˼ǣң΢΢ǣȴоʹ
ǲҲᱻĥþһ
ָ飬ĥʹ࣬γû᣿
βǾһ
ȻΨһʣµȴȻ˼šǣţ˼Ǹʹ౥ĥˣǣǸӵĺҲ޷Ǹ˨DDΡ
ССԺССȪ֮죬˿һУһжʻҫۡ˿ȻӲյɣ
󲽣ſȥ
ҪͷҲҪȥЩĹҪȥǸνƽƽȻԼδԼƽδԼڣ֪ԼҪô
ոߵԺſڣ㾪ȵؿһϤӰȻվſڡ
ˮ㵵ػ
죬ñˮȹᷭɣǰĳţϹŵЦ⣬УǣһƥɫĿ
΢΢һůůˮ̼ͷˮǰе֮ʩһЦ£ʮɼǡ
˵ţ̧ͷؿһۣء
ӹмسűˮ˵ͷȻתͷؼһƥɫɢĹʵ֫ԣһ֮£ɱȥ
ͷǱˮһۣȻ΢֮УЦԶȥĿϧоףתͷȥůָжˮŮӣҲԼǷж֮ƭĶԴԼǽƥ꣬ȻؾȻڷ糾֮УˮȴԳƵһλŮˡ
ǰһƬï֣ܵҪﾩǣ봩ԽƬ֦Ҷˡѹ壬֮ϣˣǻ֦εϺͷϣ̫Ȼ䣬ɫҲڽر䰵ʮ·֮ǰﾩǣӱޣ
Ƭ֣һС·ȻԶԶ˳ţ֮Ȼ٣Ȼ֪ǼرճŵʱˡδЩæɱС··ٵţ֪ԼŵġȻȴڴʱرգŵʿȴ
Ȼʱ뾩ŵʿбߵ
ÿʱﻹеȴģ±һ˫Ŀ
ӴӻСҸүүҶ죿Щ!һʿֱץ
ŭ߳һֱޣصسȥ
һʿϣһѪۺȻ֣ʿ۴У˷ˣˣ׽Ů
ڳűߵĽʱӿһСӳųǹʿЩʿڵܹΧסˡ

Ϊ׵ʿСͷĿȵô£
ͷŮ˺ĵñӳңǱϵĴӺߺţָ¡
СͷĿתͷȥ˷ˮɫȹȻǴļ֦ˣ򼰸첲¶ƬƬѩ׾ӨļҫĿһͷҲΪ֦Ŵ¼ƣȻˣĿ̬࣬ɸ߰ӸµЩҴҸʿ
ôĵӣѵ֪˾ӽ£Ұôһֵ֮ʱһŮ˲Сĵ£²壬Īô̲ɣˣ£
˵գȺʿųǹ׼
˵ЩԼʿһһ˵˵ҶԱ


055Ľ
ĻʹЩʿǾһ㶣ضۣȻͬʱȻЦ
ȻǸͼıŮ˭뾹Ǹ쿪ķŮˡǺö˶˵شھ֮أð乫»үү۾Ϊ׵СͷĿٺٵЦţ۾ȴһ˿ײľâĿ⽫һȻȵˣҽŮ£
ЩʿӦһϡ
ЩʿȻЩ죬ȴҲףֵ֮ڣЩʿϼ̲飬ȷʵһ£ֻԾɼǹŻεİΣ͹еƣȷûʱЩʿЩӿǰʿȴֻһȻһƣǰȵ£
Щʿƣʥɫһ˲òСͷĿҲһ˲ɫæסЩʿȹڵأСĲ֪ݵˡ
ЩʿǼ״㼱æ׷±ڵءƫǸһӡġ㵵ٲȻǶ·ȫûзӦСͷĿǡһǶ㼱æ΢΢ֱ̧ȱˡϣѸֱߵĹ˵ϡ
֪ҲǷ£˾ְزǻ£ǵĹأֻҪݲõ顣˵ţɨЩһۣھҪ͸λš
ǣСͷĿﻹ±վٿţ
תͷŻ򿪣Уһɱȥ
СͷĿϷŵĹ̿ӰнԶ֮ʱȻʧתͷǸ˵ү
ǣǡϵĺҲʧȡ֮һɱתųȥ
һ·ɱʱȻĺʱ֣ϵİȴ˳ӿİռɱתͷͨʹ
˻ҳʱеǻ׹ݻǻصĴ⣬ûмеϼΪѲߵеԴΣա
Ե͵ʹ֦ᴵֱ·ӱޣֻűʹһػصȼȼ
ƺߣԽҪ֮ʱȴ·ĳμۣҲﲻ˾ͷ
˵ģԶ뿪ҡ
˵ģԶҡ
صǸˣ໥ůĵطʼվҵģǲǣ
˫ȵĺ΢ЦŵĴɷĿӣģ΢΢ط
˼Ȼ˲ˣֻЦԻҵĳա
Ȼǽġϸ֣ȴץýˣڼ۵㶸Ȼסɫս˻ţͣ˽Ųԭ̤
Ϲžɫ΢΢ŵΧȻȵôˣ
áٺ١һЦԵ˼Ӱ
⼸ˣһϮ£źɫ֣ǵ۾ֶضһȺͺڴ
ôˣʵһֻ֣߬סޣһֻ֣סǱذס
£ǧ֮Сֻ񣬺θǰţΪ׵һ۾ٺٵЦţ˵С˲빫Сһˣ빫и㡣
ЦЦ㵱ĺӣ˵ôˣ˭ģ
ȻǻεͬãȻǳȵʶСˡϧչǲԸСһ뿪ǱˡСˡ˵գеıָ
ڶңؿˣ۽ǵ⣬ȴڰԿԶʹĲšǻʹѲĽţʱӳѲȻᷢԼʱȻӽѲʱˣֻҪԼһЩʱԵӡ㻹Ȥӽ£Żô
СǲǶŹϾͻ֪ˡǺȴǶϤ˼һ࣬±һӱ˵ˡ
˵գЩһӵϡ
ɵﰵп࣬뵱ʹԼٰ㲻Ըģ뾡һзҪ⹬ӳȥӣҪȥȴҪô鷳ƫƫӵЩˣɲسŵûһΪרƾͿ԰ŻˣЩȻģȴĶһЩ֮ͽǵĿͣĿȷȫ浶ǹԼذױϡҲвǵı֡ӣҪˡ
ֻԼ΢΢߳Ѹٵسذף֣ӳȻס
Щʱ㶨Ȼǻצѵ
һԱҪЮԼԭ򣬱ýֺͷҲµóεľľʮֵΣա
ȻĴ㣬Ϊĳǲܰܵģǹв
Щ֮ͽҲҪסԼ뻪ϡԸԼҲܱЩЮ֣ԼҪЮΡ
֣һΪһ飬Ǳƿһлв谭Լ


056:Ϊ
ذףü߸ŭЩˣǺ˵ķȻȴ˿ûȴ֮⣬вɵһĨ֮⡣
ȻеʶС¶ȻŹһ롣Ϊ׵ĺ̾ϧ
ˣĴ΢΢һĨ߰Ļȣ˻֮ˣҡβ֮ˣ
˵գɨһЩĿ¶׹ĺˣܷա
ǣΪ׵ĺ˾ȻֱһĴָȻĨ֮ȻϨȡ֮һƬɱ⡣ϣ
Щգ֮˽ǰβ֪Щ˵?ǵ֣һ֪֮ͨˡҲǺǲģִܹˣȻǶĸ˰ա
ڰ׷ȻϮԼĳݵĳƿն磬ֱϮԼʺһ̣Ȼ˺գۣƺҲֹͣˡ
εʹԼζһΣƹյʱҲҪμסֱյʹġȻǸʱȴûиоεʹ࣬侫ݻĹŨûжã㱻ŨǺ˹ȥ֮ģոµһյ켣
أ
ڣҪģһεĸ⸱ô
һεʹ࣬жã
ǱǰǽľâȻǴڶǰĳȥۼϸķ˿ȻƮ䣬Ȼ̾׻ûиʹԵ֣ǧһ֮ʣáһűǡһ֮Ȼǰĳգۼϳ룬ֱֱص˵ϡ
ؿȥǴ֮һβõɫӰ
⾹ȻһŮӣ
Ů¶üһ˫ЦЦĿȣֹȻϢس֣ȴܴĵķ顣
Ǻһһġ
г
ŮӾȻ
ǸγޡһϼĺŮӣҲϲΪеĹȻǵԪѽʱΪԼʱӣ˵ҪѡһԾˣǾԲѡġŮ˲֪˵ٻң֮С
Ȼӣȹڷ΢΢ţˮƣ˿żЦ⿴ôٶۣԱ֮ûУֻȡҲЩģƫƫÿÿܹ㣬Ҳþ
ڴ֮࣬ͷ˶һ˿øСȻ˵Ļͷĺø̼䵴Ȼ޴档
ʲôˣΪ׵ĺ˼£ɵ˫Ŀ¶׹⣬ǿһۣű㾯ؿ˿ȻֽĿϣʲôˣҪ谭үү£ҪȻߺߣүүǵĵۡ
Ŷȴ˵ĿŷתͷһˣЦȻƾǼС
ôĿӦǸиְգƺǴûб˱͹ӶɵԲˣָܻȵɱ
ʱϮֿ磬գۼȻĽǰȴֻأһЦ˫һõɫ们̽ζģȻҿˣȻֱ
ûзӦ֮ʱȻ磬
ݣţ͵һ
ľԵĿ˻УӳŻʹķɱȥڹԵĹϵЩȥȴһѷסˡᷢЦ֮ԵظоԼĲмɵЩ
ȻſڱԼĲ죬ȴȻŵŵһӵ㣬ȴĪϤ֮УԺ̸ֳһ˵Ӱӡ
Ǻˣʵ
ˣˣؼǵԼǰǸŰµ꣬Ǻô̾ԼȻȻһɶۿվԼǰȴ޷ϵóԺʵһ˺
ȴûֱӻش⣬ǵδ۵İֻڻϵԸԻ顣
ﺬЦ⣬ʮƽʱһǳкġȻ죬ȴֻоһԵĸж΢΢ز鲻Խؽһ
ȻŮ鷳˺Ϳ˸о֮ǡ˶٣㵽׻Ůˣֻܾ㵽ƽ֮ء
ģȻӲת𺳣ҪתͷһȴԼû̧ͷ
Ůǣ඼Ǻġһ㣬ûлɹҲãҲãҲãǶԴεİǳȶǿҵġְȴȻԼȥһԼʢŵǸŮˡ
ȴأ
ȻȴܹۿȻҪɹ˺һ£ûˣ
һеĴ󵶣׷
ĺ˱㶼ХţķԾȥ
ȴڴʱǲԶĻʹŴˣɫĽѲ̶˻ҵĳ棬ѲߵٲȻһűʶôæӱ޵ظϹ
Щߣӻϣҡ
˵ţصϮȻתӭЩɱĺˡ


057ճɻ
һ̶תͷȥһϮõɫȹڷзɣһֻĺе̽ź⣬ŻƺڰķЩˡ
ģ΢΢Ĳȴڴʱ޷ȥԼˡ˵ôأСģǡ˵һлл
ҪԼĸмлֻʢŻΡȻ˵ԼԼ֪ŮӣǻΪԼİκġ
ְԼҪòŲԵġ
Լֻ˼ԼܵСŮУһ˿Ů˵Ļ뱯˰գ
ٴοһӰȻЩɱһȹϾȻı飬֪Ϊôһֻ̣ؼסӰ
ԼǸˣؿһ۰ա
ҧҧ´Ȼ˦ޣߴսɿسǴҴҸӱȥ
ǳǳǰģɫƱ߶ӳе
ǿ֣
ͷһϲǻεǶԻΪĵ֮һڻʹ֮ʱҹﵽ԰ˣ֮ʱǿָңİȫġӼ˿֣ǿϣϲػſֵ֣֣
룬ִȻڻʹȹ˴׼󡣼̿׷ϣͷŭ֣Ȼίͷˣֻ˵Ī£пڴˣ˭Ҳ㣡
γ֪αԼģͷһůɵͷһ泯ſַɱһ澹Ҳ˵ˡ
ץֳ̿ͣʣָЩˣţŭ塣
Щۼʮ˳ˣɵöĳָķŭΪ׵ĺȵҪүүӵǳ룿
˵գ͵سȻȥ
˵˵ãȻԾӵȻоļ磬֪Щ˶ȻܻˣʹǽֶΡԼֻܣֻ¶ԷϮԼĻᡣ
ǹӾԽԽȻ˿ֵļһ˲䣬ֵı飬ѸٵسذףתҪȻһǺˡ
ܾˣҲȫûʤļҪǿϰٱ
ȻعһɲǣȴֻǰõɫӰһһߣţһԼ
㵼䣬ʶ֡סһɢܰ塣
о帩ԼϣԼıͷʱһƬհףĸ֪ƺһ˲ȫʧˡ̧ͷģǺδֵİձ顣һڣţֻһŭֱţҲأֽеذ˳ȥ
Ǻ˱ҪϮģȴû뵽ὫеذǰȻЩ´̿͵Ķ֣ǣôҲ˵ģһذףֱ壬˵أû磡˾۾ԭΪĹһǸ޸ֻ֪֮ղһܵӣȴû뵽ȻһСŮӣȫûз£һذײؿڣ
㡭Ҫ˵ЩԱ߿Ļգֻϧŭصȴȼŵŭȼ˻ҽеĳ˼˾Ե˵ϡ
ĺۼԼϴоӹһ˿𾪡
׽̿ͣŭţȥЩΧס
˿ǵڵϵĺˣȻͷһű㽫סˣʹ
ܿɱһСȻġǻεĽЩӵѸٵظʹ
ſڣ˳Բ壬ҴҷɱһѪѸ˳ŵɫ԰ףæ첽ܹӭӡ
˳ţҴҵؼһȻô˵ãЩ˺ôĵӣ
ҽˣ˼˳룬ֻǽغ
ǣˣعűµԣҽҽ
ԱС̫༰ŮææظĹȥ
Уر֮ʱ򴦱Щ˻ˣ򱣻ǺıһʱȻѪֹ˷ߣѪȻȹȾ˴Ƭɵͷ첽߹ȥҪһĹ
¡˳ȴæػס£ּ»ˣūԱİΣΪءūż˺ۣ빫عϢա
ֹס˽Ųתͷ˳˳˿ϹϾعӣû̧ͷʾĹ뱰΢ٴתͷ˿֪ʱ·ûˣȥΪ˾Уѹ
£صǣҽΪΡ࣬ȻġңϽūźźŹ빫عҽ湫ա
ҽң
ͻȻĵӿһɬԼһЩ΢˰ˣõʦڡСܵȴĵ֮ˣۿǷô
ǵģԶӣʹЩŮΪüͷҲȻһ¡
ֻһΪҪˡǸˣüͷ΢΢һ£ͻҰޱߡΪ˵ƬҰþȫȼһС
һĸǣİҲ""ôֻⰮ뻪һճɻ......



058ֵĳ
˳վǰָ֣űƹķ򣬲ƱҪǰȥ
Ȼȴûи˳ɵͣ½Ųתͷ
˳ֹ˵ܾˣعϢա
ȴû˳ĹУֱֻʵʵΪβϵӰӣ
˳̶
ǻεӣվľȻ˳Щ˵ģҲȻǿ֡
ǳ̽ѯĿ⣬˳̾Ϣһͷ˵سȻȥ˰
𾪵˳˵
˳Ȼ֪Ҫʵʲô±ֻǵͷ
˳Ĭ𾪣ΣȻһǰȥַˡͷһƬհףվ૵ظš֣Ȼһʱ֮䲻֪ԼӦЩʲô˵ˣҪһڰϵô˵ˣôΪôǧرڴˣȴǴ
ǡλָ֮ʱϲãǣ˼ǧٴʱҪ˵Ļ˿̣Ȼȫɿˡ
վڶ˳ɫ˲԰ף˳ֳҡҡ׹֮⣬ɵûһæסš
תͷ˳ĿһƬãȻȻ˳Լĺ˷ӦȴȫȻûӦôӦʶֻǣľأʧȥżû˸֪
˵ľ˳ɵ̾Ϣ
£ϡ˳̾Ϣţ˵ȻӵϽܱ֪˹Ю֡н㾶ǰ׽סԽȹ¡ֳֿǰȳʹԸ˿ּǿ˻ʹΧѲūغڹеȴֻΪˡֹһڻʹẦ¡
ֻΪˡֹһڻʹẦ¡
͵زĲһӵɬһԶӿͻʹࡢʹؽΧǴĿʼֱһ֮ǰûиܹѹʹࡣ
֪ġʲô֪
֪ԼһҪģȻҲ֪ԼжôеҪ᲻ǣҲԼһУеҪٴֻһۣҲһͷشǧ˼
һ󻺻˵ϣɻ˵Щô𣿡
˵˳˶٣ֻ˵ˣҪūźϢҪڹеūתصһ빫顣
Ĵض˶ȴû˵
ϻ˵˳Ȼ̧ͷһ˵˵Ҫڴ˵صȴزͬ⣬˵ӻʹ͵ܳȥӵġȻһӾڹеȴԴһգЩᱣһǰ
ӿһ˿ů⣬ϣظֳһĨЦݡ
ڽԵԼǶô˽⡣Σյʱ̻ܹҪܹܣ
Цţ˵ͷӣ·ָȫŸо˻ۺĺ䡣˿̣ġƹ֪ڵġƹ|ɻԼǰסǰģôһУǲǶûиı䣿
ɫԻ˳˿
ɼʹǵأǲλڣ˳Щ󹬵Ů̫ǣһ޴вʹԴȪȻڣ˳ЩŮ̫ɵвʹ󡢸
λС̿¾ĺһѣÿһ˶޷ѣⳡĥ˵ҲǼ£ֻλһǽֿŵĻϣŻ¶ЦݡЦݣ⣬أյÿһ鶼ϲ
Ǿ仰ô˵ţ
±ˮ㶹һｵһ
˳ҡͷ̾Ϣʱߵλȴһεضס˽Ų
˳һɵýλС̿ɱô⣬ҪΪԼգɼչλȻһ£ȴƽζź׵˳Ҳɵÿɬˡ
̫أһһʵڣɺã
˳Դ䡱һ졣
˳Իʾ֮ʱһҪڴ˵صȴļӡҶӡӡӰıʥּ˳׹ҵؽ֮ؿƬײʹЩ˻ϵʥûһùλ˳ǳԳԲ£ȺȲ£˯Ҳ˯̤ʵ
ػֺҪ֪λ¿ɲǺźһиôģջĿɲˣǿǸ߸ϵĻүǣƫƫոջĺĺļ鼬֣Ҫļ
˳Ͱ͵̾˿̶ͣ½Ųת



059:˳ĸж
عĻ˳һ̶ü˳۵ش̫岻ʣȻԴˡ
岻ʣһ˲䣬·ͻȻʶôƵģεס˳ȻԴ£
ǡ˳˵ͷϻشӱȻ˲ʡʱȻԽԽˡȻҽΪ̫Σ˵ǽ̫ЩżΪص£Ȼʼݱɼգ񣬾һղһˡͷϱȻ̫ӹǶʣûн֮¸̫֮ǲ֪ΪΣ̫Ƶģֻ˵޵ǻϵĽȻһѪ˳ԴˣԴˡ಻عڵǣҽȻΪ̫ҩӣÿյŽָ̫ܿġ
ע⵽˳һ仰˵ָ̫ܿǣȴԵЩ㡣ص˵ͷȻ󵭵˵ǻȥա
ǡ˳Щ죬ʵ֪Ϊβûǰɳʵסֻǵģλͷ۵ĳڸоˣɵð˿˳˵ͷȻǰ棬˱ƹ
һйŮ̫ӵŶڱƹǰȴʱˡΪ׵һλʮĹŮԶԶؼ˳߹㼱æǰӭ˼Ц˳
ȥŮϴˮɫĹװһͷڷ߸̳٣żöΡ쵰͵ֿףȻݲʮȴҲºͶׯȻװΣǹŮӵװ磬ȻŹװȻ⹬װȴȻƷھ֮
ǣɻһ䡣
ع£ŮӼĴɻ̺ЦǱ֮ޣΪǣҹȻеŮ֪еĹأ׻ųܹŹ˵ЩĻǰ̹µġ
ԭ֮ޡ
ȥ״Ԫ飬Ϊ˸ûεʶֱΪɡЩøеģֻǲ֪ӣȻҲ֪ĶŵŮӡסٴδһвɵöλ˼øСȻȴû뵽λԼڻֻеĻʺſʸ񱻳֮޽䵱Ů̡ⷽȻˡ
ص˵ͷݸһ΢Ц
¶ЦݣϣҲͬų˻ĵЦ⡣æתͷȥ˸롱ƣЦǱ빫عϢգȻ˴ˮԿԡ£һӱὫϲʳվ빫úõЪϢա
á˵ͷ̧ͷվЩŮ̫ǡЩŮ̫ȫûмףһģͷȥȴͷҲ̧ġЩոµף϶ʻǵλӣǳ˺İգԸһأǶҪԼٺԼˡװ̫̫ʹ࣬ȫʹ඼зǰʮ꣬ôϣԺ벻ҪٱЩˡ
ԸԼŬӮЩ˵𾴡̴䣬ˮ뵽СŮӣ΢΢һۣȻֱôãڣɻ𣿱˴ıʣûܵǣһر۾
ԼŵҪǵģһأƽ˻ңһҪ뻪ԼѰСѾͷټҪΪȥ˵ݣҪͿ֣ɣҸ
ѰõǵĻ
۾ţ߽˱ƹھЩŮ̫֮ʱоǶ͵͵̧۾ȻԼ
תͷȥЦһۣЩɢʵ۾ĿͬʱһţӿһȻЦ⡣
֪ˣǵӣ˵е߸ϣѲеģڶЦ
תͷȥڰ׷ȻԼǰĹ
һУûб䡣
ÿһ裬ÿһװΣÿһϸڣȫǰһģһ
˳ߵ֮УͣתͷЦ˳ȥգúϢһ¡ʱգҲҹ°աΪˡ
˳վŵؿһ㱻жÿ޳
λǶôĵ꣬ôĹ龫֣ôֻ̺˳ﵽ԰˻Σ㳳Ҫ˳̾˳һķ⣬Ҫսսءһһȥλֻ̡æ񣬱˳عʮֲվڱƹվһҹ
Щҵ²ף˳ֱΪԼҺͻζβܵݶ߲ѡȻλֵֻ֪ĳǳˣ
ǡϵĸ˳ĸ󹬵ĸǻǵĸǣ˳̧ͷա



060:밲ع
ؽԼůˮǰһƬ뵣
ǻνԼڵԡطһ뻮ģȪ֮ˮʵԭĳͬһӵġڵͻΣȻǧڲͬĿռ
һˮȻֱؾ𣬿Ȫ֮ˮ˳ָϸϸˮϸֱǳǳĺۼȻʧֻƤϸϸܵСˮ
ϵһڸůˮ£ϤһСĻ£о˴ûйİ·Ǿ̫õĳ;֮ˣֻǸоȫķɣס˯
֪˶ãֱߴĺ֮ѹ̧ͷ㿴еЦݡ
£˯֪òûˡЦţ֣һͷڷ£Ժһ̴ľӣš
ǣҲ˯˽һʱˣٲѽͿҪݵˡĻɵЦͷԼ֣ȻָƤ϶΢΢壬ݵþһЩ¾͹Ҫˡ
ЦЦȻվ
黽Ůϵˮøɣ˳
ʱʲôʱˣһ޵һʡ
ع£Ȼǳʱˡ󹧾ش
Ȼǳʱˣһ룬Ȼʵ飬жˣ
عĻڹȻаˡ
ǣ˵̫Ļ̌ۿ顣
΢΢سһ£Ȼ̾Ϣͷֻ˵̫跹˼ƹʱȥ̫밲ֻʱǰȥݷáգ̫ƺҩҲˡ
ĵף΢΢زţص˵ͷ޵ϸĵط£Ǻ˽ŴǰһģһǰһѴȫһõξɲʱϮֻƤ
îʱǵýҪȥ̫밲л֮У˵
ǡӦţȻ˴֮ϵᣡ
ƺǸոպ˫ۣ߱㴫ײ۾
㱼䣬·оԼСǰϤһУȻڴ˿һּ
ʵĸожٴΣⷬģչˣˡϸϸؿǰһУתͷȴǴºЦݵӡ
ֻЦ£îʱˡ
îʱ
أļ䡣ˣȻˣصʹ֮УصĵطصˣлԼĵطˡԼԸîʱԼ̫밲ô
͵ˣ۾ȴֻһۡ
ȻϢƬٵ̫밲գʡ
ˡһЦȻӴ֮Ҹ°գȻ
ǰ̫ġع

̫ġع֮ʱîʱ˰ʱ֮ʱ
ʱ򣬹ǾӦϴϣǰ̫̫ʺ밲֮ʱȻعʱȴȻ侲ޱȡԺ滨ʢһƬɫĻȻ΢΢ǰ׵ӳһߣ·ؽ㣬ʮֵѤÿǾգ̫ע˼һС
ܶǰع밲ĹȻ٣̫ĹȴɰϰװһλֺĸŮغſڡȴʮıϰߣ΢΢طһ˿жڹŮ£ٲˡع
غĹŮǣϾ¶ı飬ȻؿҲ˵ˡ
֡ǳǳЦţΪ׵һֵ˵ͷ
ţŵ
ң֡Ӧţؾٲǰȥ
ôּæǰһ˫֣סļ
ңҡ֡סЦ˳һֱڽߵĽ֣Ž̫ʮֵϲ뻪Σֱ׷ӵİãеĽͯŮʮֵ۰ϵƣȴԵĸЩıЩˣȴȻǿذŹĹͦȴǰǸׯ֡
ͷǾȵӣųޱȻЦ⡣



061̫
µؿţȻס֣ϸϸ̧ͷҿ˿ӡǰأ˿غţȴأԲ֪Ӧ˵Щôˡ
길һа壬֮ʱԡС塱ıǸʶгƺȻʹ֮УȴԲڣƺֳϵģֻһʮ꣬λ˪λز⣬ļλʮһެĴ󳼣ֻһڹУּ⣬ҪλŮԼѡҲԼȻʶӰˡ
Ȼһеĺ۾¶ĴȰȻоصʱе¡Ȥ֮ʱΨڳ¶ĹػܸܵԼۡ
֣̫밲ġЦ˵
ŶŶǿ롣γѰأһţּæתͷſڵĹŮ죬ȥ̫ǰ밲
ǣǣǰĹŮæӦţת㳯Ź첽ȥ
أ߽ǡͨġع
̫һ֮ˣعİ裬һǰƺʮıÿһÿһÿһװΣǡǰǡһ߽⹬֮ǰ㡣ϸϸЩ֮еİ裬̾Ϣʱۣɣȴƫǰǰ֧̫ĹŮ첽˻ʩһ£̫˵ȥ޵밲
ͷȴ֪Ϊӿһӵо
֪ʹ֮У̫ΪعйصġȻ֣ϲؼįعȴһֱǾģ¶ϸذչеĹǰ޹밲ƺͷһΡ
תһȣǽ̫޵һ̤޵֮Уŵһ˱ǵ滨㣬ϡϣڷŲʢѩ滨ƿЩ滨һŻӨ۰ѩҷ
̫ڴߵϣŮΪױ
̫밲ǰһŹеĹأ˸
̫תͷϺеЦ⣬˵ͷ
к
æ첽߹ȥӭ˽̫֡
֣ů£ش֡˫ϴݳģһƬů޾ĴȰͷģǽ̫ӡ
ᡣӡȻȴްǾϸϸؿŽ̫üۣ˫ü˫ϲЦۣԲĴ΢ȴأزšķɫȴЩڲ԰ˣϣֻŵľ⣬ȴ֪ǷΪԭʡ
ǻˡ̫̾ϢһȻ֣أȴСḧ˸ӣڼԼ䱦Ƿ˺
ǡЩ˼أͷ
̫Լ߶ǡŮȻˡתͷ˵ȥѴӴ򿪡ǰǾ˵ˣ滨꿪öôñҲơ
⡭ǹŮһ£ȻС˵̫ҽ˵
ѵñãȥգµġ̫ȴأԴǹŮĻʱͳֹϣأԴ˹еĸ߹ϡǹŮأԳţ̧ͷ˿վ֡
ƽֹ̫Ȼ̾Ϣţ˵ͷ
Ůǰ̫ǴӴˡ
һɴ¿ӿᴵ˽̫ǰ鷢ȴȻ֣̫IȴȻЩ˪ˡûɵ΢΢һۣҲ˵΢ᡣ
Ȼ̫ȴֻŴһһ滨׷ƮĻ㣬ط衣ʱȻµĽ⣬յЩƮĻ͸纣ѩ
̫Ĵߣ˵Ц⣬ԭЩ԰׵ϣ൭طһ
ؿŽ̫һ̣ȻǰģǸصĴ￴Ůʱڽ̫ĵ
ᡢųڰҸŮޢ껪
ͻȻ֮һʣⳤġؼįĻʹĹ¶̫ûиеʹ࣬ûвҪһжαװһлԵĳ嶯
ֵȴغֹ¶ֵ



062ֻΪ޺
ʶעӵĿ⣬̫תͷ֣ؽʵ鷢£Ȼ󻺻תͷ
죬ȴӦʵóڡӦʵóôǷƽǲʵĸףǡ
۾дʣ̫Цţס˫ůֺǣů¶ȣůĵףо˰Ȼ̤ʵ뽹ǣƺһ˲õ˰Ž̫ĵů
̫ǣͻԼòˡ̫ºͣ۾ﺬЦ⣬һ磬촵ͷ֣ͻľ£ҲԼóأҪõġ
֪ΪôһĨǳǳЦݣĴǣ漴һһֱеȻӿٴ촽ԥſʵ
⼸һ֮˳̫һϵЦݣһջ˫֣
̬ʵʳˡǸһֱͷõ⣬Ǹֹʹֻص⡣
Ȼˮͷ·ʱԳһȱڣеŽָ̫ҲסطŶȴ桢ʵܲңһ˭
ǻΡ˵̫꣬ȻĻ̬֣ضϣĿ˸˸סڽ̫ϣûҲûУׯصûзֵһֱ飬ǨDDȫȫĻ߹̬
δۣǧŵ˻ԻԻδһ̫֮һһ˵ţҲǶׯϵģŲɵζ
Ž̫շת˼뽹꣬Ȼڽ̫仰ȻƽϢȥֱʧ
ֻǵһ㣬ӡ̫ʶԼ̬ˣڿеã΢طԼִ̫֣ģȻ̾Ϣһͷת˴⡣Ŵ滨أʧһӣ̫˵Щȥ飬ǲǣҲҪе汲Ļ顣ɢա
ɢ
̫ĻǶôһжɢûƭûʹ࣬ûһеĴλȻôЩƭڣô֮顭ǹزݵҪǲô
Ĵ΢΢زһȻأһ
֪ô̫Ĵ΢΢ȻתͷסҲأԽһһأ̫Ȼ뷽ȫͬˣ˫۾ʣС̫֣Ҳ͸һϲ΢΢¶ΪŮӣһжпȥԼҪ顣һУлܹΪԼȥȡһΣǸǶôҸһ£
˵ţ̫ҵؿ֣ס˴ҲֹסزŻˣæվߵǰȥ̫ԶĹŮǼ״׷׵˹̫ҡҡ֣Ȼȡһ׵ӣ˴ϡź󱳣ֱĴϢֹ֮ͣȻڽ̫ͣס˿ԣʱȴȻǿϾȻȾ˴ƬѪĿġ
㡭ֹסһ󷢽
ް̫źؿϡɫٴλָ˷ŵĲ԰ףеĳȴȻתһĨȻЦ⡣֪εһƬ⡣ںСʱұ㷢ˡ۹ܺãҵõŮӡ
˵ţ˫ֽס֡ޱȻЦ⣬֣ο
ھһ֮УΨһźǲڴһΪ氮ŬԣǧҪľ飬ϣܶࡣԣȥɣȥ°աǡǿһġ
˵ţ̫ʧأȥڵشϣ˫Ŀ΢գǼ˯Űأҡҡ׹
ԭŽ̫һＤѵģȻ˷̫Ȼѹģסٴεס˽̫еغһȥҽ
أ̫ǣ´ǣЩѵؾֻ֣֣ˣȥɣҵĺúӣϢһ±ˡúӣúӡ
૵˵ţﾹ˼㱣ȥգҵĺúӣúõءչҺúչ
סһۣȻȻߵýˣס˽̫ת£ذգ̫ˣЪЪա
̫Ȼƣ̬֮±ֻõ˵ͷؽ̫գתſڡ
Ȼ߳˼һ̾ϢȻ̾Ϣ΢ᵽֱ˼̾Ϣȴ·һоĸоŲոͣһ󱯺
̫ﰡ
һף͵


063
̫ûܹټϻһ档
ĵ̾Ϣһеܣδţţȫź뱯ˣԶ뿪硣֪ڽ̫˵źôǸе̥Ϊ֪ܻһף޷Լأȴڼį֮жһ˼Ҳûмһա
Żҵϰף̫ᣬˣȻ˳һвٰ졣ʱ˷ǳʱڣϲھ֮ڣǰںʱܹƽһб㶼Ž̫ǰģӼˡ
ڽ̫ġع̧ͷϤһУȴ֪ǸôζֱҲȻ֪Լ뻪ΣһĻѪ֪Ƿǽ̫ĺӣʣȴֵԼĹϵأ
ԼĶͷر۾Щǧ˿Ƶ˼һֱԺƣȴڴʱҲͷˡĿǰΪʵգͷõͷ
̫˵ΣǻˡκˣҲκ˵ġԶΣǸ߸ϵϵľϣĽܼ
ǵģõĽ֣ߣҲǽ̫ĶԼ뻪Ϊˡ̫ԸҲڴ˰ա
վԾŵӳһɫ֮ϣӳº͵Ĺâǡƽ̫ԭЩ԰׵ֶ֮ĵΡ
̫ȻеźȫˣȻûܣֻȷʵµʵҪǰ
ٲˡع
¹£滨Өѩȡɫ»˸˸ԡԺѩףԼֵļ䣬䶨ȻԶԶļ䣬ǾȻᱻǵˡ
ոתȻһ滨¾ŵһӰ
һͷ˿ɵķ٣õɫҷһ˼Ŀ
㡭ðգȻһֱĬĬվȴкûем־ȣջԼǷоʮֵĸжֻǣҲ֪ʵǶԼøУԼ¶ĺøҲʵޣԱǸжҲ˵̫ȵĻ죬żôһ䡣
Ͻ˵Сˣ㲻ôЩ֦ҶǵڵúܡȫһĲΪȻҲʵżֲмԼĳȻߴϣתƵ˲Զһ滨档
ͶͶ࣬һºҲתߡ
νᣬ˵İգȻ˶ԸԷλȴҲûҪ뿪˼ĬĬأ
Ҫȥģǰգ֪˶ãǿ˿ڡ
ȴû뵽ȴҪ˵һģ±Ҳ΢΢һ£̧ͷȴߴҴҵشԼƿһ߶
ģֻ̾Ϣһصص˵ͷ
оԼϣתͷȥסһأûжĿ⣬Ŀ˸˸ӣȻͷԻȡһССֽݸ
ӹȴȻնԺյֻŸ봫ֽ
Ծģġ
΢΢زţͬģĲţӿ
ϽʹʸϵģϵʱֽڱƹһҹǰϽֽиңܼ㣬㽻ϡ˵ţ㲻ɵ̾Ϣһһ̾ϢȻͬΪŮ˵ܹöġȻ֪ԼƴһˣֻһŮ˵ӰŮ˺ľ˱Ȼ޷ڶΣȥڶŮˡȻʵȻΣȻʣȴֻˡ
ǣô
һʻȴȻû˷ŵ뵭ĮóȻ΢΢ڷˣûеģˮĲ࣬ȻʹȻݣǣַֺϺ֮ȴִŵమˣܹ׷֮׵飿
仰ʱҲֹסšȻ̧ͷתžӨȻŬزԼˣҧ´ȴޱȾǿ·ֻһ𰸡
һԼµ֪Ĵ𰸡
ҲʣãǺǺǵЦЦգգ۾Ȼת㳯ſȥ

ĻһֱĶ
ǻܻ
˷ǰмգĥѶв֪뻪㣿ʵıĽɫǷ񰲺ã
ǲԶ֮İôڵȴǷ˳뻪أ
ֻҪܼһ棬Ȼ˰գԼԼ


064ϸ
£Ҫôվ󣬲޵ǵ
û˵أͷڴͷϡ
һʵͷڣǽʽԽͷͷ֮СٽǰĲλһֻչ᰿ӥͼڣŽǻﱣ뽾¸ҵӥɫ¿㣬ɫսףɫӧǺӣɫͷڳǺڰ׷ԵӢˡ
Ȼͷڣ֪Լٶ˵Ҳˣֻǰϵ硣
£أĻŹУҲŵǣתͷ鱨һЦ⣬̶ת⡣
ƹ⾲ƥѩ׵սն͸ڹеʱգһֱ˾ĵιÿն޵ǡôʹȻãƥϵ֫ǿ׳ëƤ˳£һҫĿİףĿ
ԶԶؼԼˣƥѩ׵ս˷ܵԭ̤Ųӣ졣첽˼Ȼգķ紵ֱͷؿһ۱ƹ⳿֮УƹһʴεĺˮӨ͸
վڹſڣٴЦһЦȻŻʹſڷɱȥ
˳ֻһڹغ۶ףӭ裬Щ˾ʧֱ۵ǰסսǷŻع
¡˳ȷӦģæ񣬹˵ּ쾫ǧǰ
΢΢ص˵ͷ˿ֿ֣˿ЩǡЩмΪ׵ʶģǶǻδӽѡ͵ľӢ߱ȫ֮ˡ
ЩǵӦöûгʮ꣡ÿһŵ϶ഺϢǵ۾˸˸ԣȥַ֪ǷȻʿտȫ
ĵӿһж촽ȻգλС汾ǰӦϣַ泼ӻ֪ǶеľӢǻΪصĽţλ꣬ΪҪλΪ͢ʡڣ˳͢Ҫλʱˣϣλ뱾һΪϡΪ͢ǵȫ
ϣ
ȸź
ϣ
ǧʿߺȣֱĶϡ
˳ͽˡ˳˵
˵ﻰ˳ܳصͷ˵˳һᾡԼıݣһУȺϺͳع
˵ͷȻȲɱֽ벽׷档
ǧͷ𾩳᳾һֽ죬â䡣

£˷ǰҪһյʱ䣬֮ǰԸϵվǱɲһռֲ˵
˵ͷ̶ͻȻôƵʵ֣֪Ͻ
ع£Ͻնӵİһǰƽսҡ˵һ·շ˺ܶѾ˵ЩѾҪıмˣҲŰҵȶڵõϽģֻҪ˳͢ٲ׷Ρּ⣬ʿǷ׷׹˳˳͢λҲʮֵаգ룬ûڰս˽Ÿ
ŵô˻Ȼ࣬ЩЦ⡣΢Цŵ˵ͷǻҲǸϻ֮ˣҵĽҲʵ̫ǣǿ̫ƽʢ֮ʱıԭ㲻õյӵµգһϲսҵʹࣿ
ֵ˵ͷ˵˳Ȼɸ봫ϽϽ֪ϢҲᰲĲٰա
˼ͷһůһȫֵˣ£ȻȣȴƽȶůԶı䡣
ϽˣҲգҲգһУغһֳŵаաΪ꣬ΪŵԸȫУȫºľһ飬ºľһĵȴĽ֣Զļį¶ǡԸİա
ڶߺХȥǴҴҶľȥȻԶȥټľǡ̫գ³ǧһ·ɱ



065
Ⲣһαսˡ
ϣŷӶߺХǷݴϵ䣬Ȼ΢΢ЩۣȴɵϢо˷ܡϵĵЩͷĽŲ֮ĶУǼǱѪҺķڡ
ϴĽɽÿһѪҺķĽҰġ֪ˣΪǰĻʹҪһеķ嶯޷ɿġںֱײĻֻɱڿտĲݵ֮ϣܸоԼʵĴڡ
Ƭ֣߲գɼĳˡ˵˵ͷ鲻Խ̧ͷԶԶԶȥֻһƬïܵǰԶס˴ߵգȴǸǵķˡȻ֪뻪ΣҲֻǸһƬˣܿ죬ͿԵߣģٴˡ
ֻҪһ룬ǰʻظֳ˻εӣ˫ȼųȵĺĽס
ߣ򵥵˵һ֣Ȼӿٶȡ
Ȼȴڴʱֱָĳ׳ķȵôˣ
ѸٵתͷȥǴһ࣬¶ѵһǣȻ˲
ȥֳʿ̱пֵĸųӦȥֱ̽ץһųʧ

أһҪǰȥȴµթ
̶סж
ֺȵų彫ϣ˻ųԭǸֵĺӣһϮѽعʵӣǸɫɮ£ֵųţӥС˸о
ų彫ൽ˽ǰϸϸؿȥ㲻ɵôһ˵˺ۣǻѪδɣϵɮȻưܲб֦ľƵĺۼ˵ȥԵȧ쳣ͻߵĨѪȴԭƤز԰ɫˡ
ǵģˡǸǰΧڻߣЦ˵ʤĽԼȴĻǸڿ˵ûлΣûȵĻǸ𱨣׽˵ϺݺͱһĻ
ǻ˻ңϵá
ԼҧһһػֵɫǴ䣬æ֣ʿȥǲôΨһƭ֡
Ȼȴʹȥģֻǽر۾ҲΧ֪ûˡ
ڴʱݰһôﰵЦ֣صڻϴһǡ
죬ûЩûдųϵȥȻȴֻоԼ֣ѵۡ
ȡҵؿһ̶۾ȻǱǰһһҪųǯӳȥԼǰֵʱȴͣסеĶ
ŵỽһ
ȴֻǽüͷŻ벻м
ôϾȻӹһ˿ϲɫ֣Ҫȥ
סִ֣һǻŵöһ¡ﳼôĵӡ
˵ţһ죬ŭҪԹô
죬ʮֲ죬ȥֵ֣ȴҲⲻӵŭˣҲΪ߶ǵúˣ֣㾹񣬻ſң
񣿡һԸҳӣѾǿˡ˵գһ˵Ҫô⸽
󵨿֣ܻȥŤֵ֣ŭҾȻţȹ֮£豾ɮÿ
ƾ㣿ܽΣЦſĻ
㣡ڳЦԼ±ӵĺˣſ֣ŭģȴֲ֪λڣȴ˵ˡ
׽ǰľʿҲ쳣
Ȼ仰ȴֶɻӶڲ²⣬«ôҩأ


066Ļʹ
ĪһôضŻʵ
ôǿ֮ƣ˵ͻȻŭҾԳ֮ǱУʹЩİϷ
ΪβڰâӿȴɻⳡҵʹΪڴ˿ͻȻ
ңǡһ٣ֹԭȻָ˳̬ٴγ˺Ρ
ô˵ѽδЩŻֲɵýֽȵҳǾϲ⣬񣡡
ç򶮵ôŭص˿һۣȴأԽͰ˰Σǣӳġ
ӳͬؾ
šÿԣͷȻص˵ͷ
ȴΪλӳó˻ɵĿ´˻ڰҪҸ췴ҪԳΪô
ôؿ̼ò԰ޱȣ췴Ϊһ˵
ӣҪؽҡһҡϸݳȣȴʹ⻪ɫҰ㣬촽ˡ
ûСſ֣Ǳ־ŵ˰أ˵ûеģҡңҹҲˣҪҹѵõĻô
˵˭ȻӻĻоһ˿˭˭
Ȼ˿̵Ļȴɫ԰ף񾭺Ȼдʣֻǲ֪˵ЩôľŰ
ҡһҡ
ͻȻг֪Ȼһѿֶһ֮ʣȴأԶڵϿ
ؿűϥǣ򶶳һŵĻס̾ϢһûĻϲ䣬ޱȵʣλ誵ջţȻ⻪ǶԾˡˣ±£籯磬ˮ׶˵һĻָʹЩǣǿ
޸ô⻪ŪЩһȺʿ۵С۵ؿأô޷ЦȥôҲǻĪ˵ݣΪɮˣҲɣ
ĻЧֹס˿ޡ
㣬˵ģЩôˣȲʡ
ε۾һ˿ʹ뾪֣촽˶ȴû˵
˵˭ЩˣһţǰȥŻȵȻǰˣѵ㲻֪ô
һ仰ֱ¡¡ڻĶը죬ξҵҡţĵڵϣ澪ɫ㡭˵ôΣȥ
˼ؿŻľٶָһԳĬ˭Կóľٶ֮ӦеķӦλƽжⳡұľ޴ı̫⣬Ҳòڴ˿ɻ
УȥվȫɪɪЪ˹ץסȥǶȻǰ˾֣Σգ죬ȥ
ִǰһƿ⻪ӹ߯ЩһƵõ˵ϡ
ֽԼ󣬶ԻŭĿӣȻȴȻӵԾͬŭ
Σգһһ˵Ǳڸһϸڣϣ
ͬвΣգһһһ˵
㣡ߵصſ֡
Ȼ֪ϴΣաǣ˵Σգ˵ģӦòһ¡׷ôϵ׷ô㲻Щǰȫ˵Ҫܹ㣿
Ļûذȥͷüͷ˼֮С
˭Ѻ˭һƭ֣ǰһ󲽣Ŀ˸˸ֱŻڵĻϣӦ˵࣡
˵ÿһֶû촽ţ۾ʹ˼˺ܾãҧҧＷ֣
񴡣



067
죬ֻҪƬ֣Ϳɵﰲ
һȣǰһӾ񡣻ɫ԰׵һƥϣȻԵؿóƣˣȴɽҧأϵһ־Ȼ
ĬֻأԲɱԺƺһյƣȫҵ˼ڿԽһȫ˳ˣ˵ģôȫԽ͵ͨЩǰ˸оʮε顣ԺڱƬһֵġĳ档DDʵ磬ΪǰԹΪСԭˣٴڱ뻪ֵΪŵľ֮ʱں˶վһ׼һȹⳡ֮ʱȴӰ
ô
û֪
ǸʱְôԭǸ磬ĹϽ֮أ˽ﰵйᣬıλѾܾ˰գԼȴһֱڹЩǺεȵգ
¡ǰȻ˰ǡų˵
ˣˡ
ǰһһ˿ϣǣߣȻԿõΡȻĳţɿǸһֱһֱǣҵӰˡ
һ̷ɱУŴ󿪣ȴرΧڳǿڡ
£ȻһλһУӭӹ󽫾Ȫ
ػ
ǰ׽ûȪ˵
һݣȴҲ˲Ȫ˵أԲµķ򡣿ָһץϣ¡
ǡȪĿؿһĻȴ֪ӦηӦ
ȥǿ䱸ȴֻǻͷһ䡣
һƬѪ֮ȻؾһѪȲɱ۶ʬףѪɺӡŨصѪ֮ǺüǰرأЩʿϣԴ飬ŵؿǰڣµɽŴ󿪣һӵһɫӰŴ֮ȥ
֣ļǻеػţ˲漲ɱ
ϣЮŻ
ϣΣٲֿǴ³ǯˣŻε֣Ҫֹν뵽ȻȴǸûһеĺƵģ½˴֮ڡ
֣ʱȻһУ۾ֻǸȻһǸΣ֮صɫӰˣɿţ޲˫εǰȻ֮ʱȴȻеĻƽ֮һڷĺˣֳֹ׼˻Ρ
֣ʧֻŵڵء
Ȼǡڴʱȴɹһ֧ᣬֱǷĴֻ̿͡һƺߣһ屿صصڵء
ȫɢ˼ܰأʧȥȫΣָԼʶȻʱǰĴȴȻսһţһǴ޺ֱ֮Ρ
ݣݣǸߺţڻΧ
֣֣ʣҪɱȥȻǰȴ˻ң廪εӰˣֻܿһĨɫ˵Χ֮ȥ
ȻȴڴʱϳһƵӰӰݶָͷڣס˴ӣȻ۵Ӱȴ뻪һޣ
⣬ǡĿؿǸˣΡΡһָָǸԼӰȴҲ˵ˡǡڴʱȴΧ֮Угֱƻ֮ˡ
Ҫ֣㳯ŻεķȥȻʱȴһӾֱɾ̫졢̫ݣæתͷķȴȻһ־ٳԼ
˵۾¶׹⣬񶾣ź˵ĺ⡣ϵ˫۾ǰԼػʹ֮ʱɱԼĴ̿͡˼ʱ˱ǶԼ˱ɱ֮ĵģ˷ԼȻ顣ı˰أųֽֽ֪ԼӦȥֵġȻȫ˼ȴȻϵ˻εϣԼĴڣﻹоȼʶ
ȻȴֻǵԲ۾˫׼ۡ

£
ͬʱг
ʱһĨɫӰһŽײԼһƺߣǰһƬѪ֮ĽţһͦεӰԼǰ
ʡ֣



068ӵ
۾ǰͻȻֵϤӰţȻȴǴһɫ
ӳĴͶƺǴӵϷ˵ϰ㣬ȴʷǰ˵ȡ㣬ҫĿ
زͷ΢Ƕȿȥıһ棬ͭɫӣɫţһֽȫâĵĳȣȻ΢Ĵǣ΢΢´ԼЦ⣬飬ѣؼ¶
ֲ֡һţӡȻԺͷ̫̫Ρһ꣬ҲȻãȻʱվվԼǰȴȻԼӦ˵Щôȫĸֻ֪ʣ´ʱˡ
ֻ֡ỽţһαһθӲĵ׷һ˿ίأӦ࿴ģſӣǷǰ߰ȻȴģĨĨ۾ͼҪøȴȥĨ۾ǰȴģDD̫̫ӿԭʺǡ
ɵѾͷڱЦ֣ĻС
ϤϢذΧֻһΣûӣҲûҪѡǳȵǣ£ĽǿҵİһҪڻ
ر۾ӵŻεءغϵϢ
ϹȻºǡɫ۵ˣ͵͵ЦţóЦ˵ȥȴޱȵϤ
ǡѸٵתͷȥ˽ͷǶժ£ӣȻҲϤģ
ʣ
ѿڶ
ģһɫۣƵƼ֮һĺŵЦӵŵĻĴ΢ţ޵Цȴֻ˸оһӺ⣬ޱȡ
벻ܹǵҵıʵһ˵㺣Цס
εüһͷĵһȴǱƵ˰أظо˲̧Σε۵װ˵ζ
һ֮ĵȴȻǳԶԼĵǡ
DDĵǶǸˣʡ
ԣļıλջԼߣĵؽĿʵϣﺬĲмDDֻȴǺЦ֮еģǴ˴һŪϷĺͯ㣬Ϸʵĳɷ֣˸оջ
ƫƫֻǵһЦʵϾأ
αҲֻǲֻ΢΢촽
תͷ˿Զ֮αװɻεӣֳֳ֮ӿĺսһšԺ֮⣬кɱ֮죬ȴȻǷΧԺΧʿͻȻڳеľսһ
ǰصѡԺʵáŨضƯü΢΢һҡҡͷ̾ϢţǽڶԵӵһɹıīоʧڷǰɱ¾ǶĲ
ҵЦţһгһǳǳߣǽҵһȫûأҵĶ
ˣҡҡͷ磬ûôעҪκ˵ġӦòӦõõҪûȥӵе
˵ţͷסֱۣһ
˫ҫʯȼŵģһֶڰִţΪӵжľǿǣһ´ǣݸһȻĵ΢Ц
Ȼ֪εִźͼ֣İ飬һȦһȦ̫Ĵۣģһս֮ϵѪɱ¾ĺɱ֮죬޺ŭȣ֮Ѫ֮ԤʾµƲһֹ۵ơǷܹȫضȹⳡΣѶȫһδ֪һ̣ȴȫȻûеǣҲûк¡Ϊǣҵһ˽ǰ֣ԴõڣһᣬͿŵõϢ̧۾ɼӡǳõĵȴĥĵ˼ڴ˿ȫһֲ飬ĺǣõǣǻһİգ
˵úܾʡʶȻЦǿȤЦЦ£ֻڽϳԶ֪ʲôĴ֮ӣŻ˵˸оЦĻգ
˵գָЩսһʿǣ˵ãΪôƴӲЩƽӹŵİյļ࣬ÿȴ֤ԼΪѰһŵĸоֻʹ֤ڵ˵ıˣ



069Ťת

Ŷ΢΢һ˫ҫ۵ĹâƺȫСĸӣ֮ʣҪ߳ͷ֮࣬ӣԵ˵ľӸ¡ڴһС㣬εĴһĨ޵Ц⡣
νļ࣬ν֤һЩŲµĽڡʹ࣬ҲΪĵʹȻˡ˵գԻεĺ䷢͵͵ЦᣬȴԴʵĶУΪ޷ʹࡣΪΪܣֻ֪ҪǰҵңߣעҪԶȳ˸ø࣬ػԼҪĶʣҪô֪𣿡
ʵɫ΢΢سȥ
Ҫô
ʶؿŻΣһֱĺһĺޡ
ľǣҫ۵ĸ߸ϵڣ˿ȴһϮɫǱҹɫ֮еߣȻȫķâȴ˸о޷˳ѹȡ
˿ȻüĿվڻߵϡ
ҪЦˣĨЦһģҲһ˵аȡ
ģ͵һ±ʣ˵ô
ȴͻȻЦһֻ͵ؽӵ˻Уһֻ֣˳°΢ɢųȶҰĹâЦסʣ㣬Ȼ档ѵ֪˵Ҫ֮Զ˹ô
ζһ٣ȻתͷؿһۣסͷֱٴνһǾǽɽİŮˡ
ůĴ֮ϴγȵ£Լϵ弡ʵоȫСд飬רڻεĲһͷԶ޷ѱıӣףһսеΣ
ǴһԡЦ֣̽ĳ
á˵ţһΣɿأǰսһ
Ľŵսһˡרڻεƣȴʵϣɫȴ˹䣬زס˻Ρһվ䣬ֿ磬ֻǷӰȴ˵֡ñײ֮ڶŵ˵κХ󾢷Ϯʹˡ
Ըоõǣʵ֣Բ֪֡ǵնʿ¾ȳԼʱչֲֳ¡ص񣬿Ҳûȫ͸ʵȫòգ
ˣӵ滪εˡ
ˣܵչ뱣ȴֻ̫Ϥȫ˱Ӧȥ֪ĳʶϸϸȻ֪Եʳô֪ϲʫ֪ϲľƣҲ֪书׸ߵεĵز
˽⣬һУԵģ
ȴ˽ԼԼһһЦԵģԵģĵģĵģȫ֪
Ҫٰܹȫ˽⣿֪Ĳ֪
˿ֻ̣ϣܹƽĶȹⳡѡ˫ɱ¾ǣԼ׽ΣյĿ¾ףҪôʱܽ
ǡڴʱֻáһ񿴹ȥ֮ʱֻʵ͵ػһ¡ţǻε͵͵һǳЦɫӰǰһԾʱǽߡݣֱʵĺ䡣
ʵĳȻ˵ϣǰһڣѪܣƵȾ˴ƬɫЩ԰ףԭˮ㾧Өһ۴˿ิӷǳд𾪣ŲʣסΡ
Ǻ֡ǴＷⷬ
εĺ΢УеЦⲻԱͷԼζ
ֻǲ֪ǾԼѾ˽ɽôʵ΢΢ɫ漴ȴչĿ⣬Խ˻ΣŻĵſȥ
ȫס֣ӰһȣһӵĽŲ֮𣬻εü΢΢
֮ϵıֹ֮ˣеˣŵſȥ
ϣǺƺǺżĲŭ⣬ȴأЮŹӹֱҲ΢΢һ
ԭ˸оİһĻԶԶյĽ
ſڳ˼λڽӵµỊ̇һ˾ųͷףվﶼΡΡվԱȴ˷šΪ׵ģȴһɫĿࡢ룬ɫӵߡȻ֪ϸߣӹǶȴӲʣĿ˸˸أֱ뻪
DDơ
ȻʵֵͬܣսԺնΪ󽫾DD뱱ƺϵĽݵ֣֮ƺϺüȻȻΪϵֵͬܣλȴȨƣսȶ֮ʱȻȥһְ˥£âЬҰװȻ֮ǰּɣλȴһϮ£ֻһ˫ƲЬ˹˼˽ʥ̿ϳϴ档ȴ̴̵عЦүһ鲼£Ī϶Ų£Ͳֵô
һƢȴЩȳϳһ㣬ĳǰУȻǰ򵥵ġ


070ټ
λɫԲŴ۵λүӵɫĿ˸˸ؿһۣȻĿ˻εϡ
ϡƳ˵
塣˫أȥĴ΢΢ضһͳ˿κθɫʵʺߣӻƵԽڻЩͷǵϡ
ЩͷӣɾûǰʵˡΡΡͷףе۾ˡȻǵĿȴأԴһӼᶨԴű˵ϣΡβ֪ЩݣǶǻϳеԪϣȻȻڳʵȨȴ¸ءΪӵĻȻ֪ЩϳɲЩǵĽɫȻʵãǵ͢ȨƵĶ֮ʱЩ˵žõġ
βɫվŷŵƣûΪı仯Źʡ
ˣһȣֵҳ£
˵գһнʼܵסˡ
ʵͷȻ΢΢ЩңĴȻ˵Ѫ˿ɫ԰
ʣǰƬѪʪʣһƺߵûˡţǽİΧ֮£ĿȴεŻΣĴҹһĨ޵ЦĨЦݴĺޣһȻʵ˱ʽʹ죬߯ľ
ȥйĲļ䡣
鶨ȻԶԶû򵥣ǣô
ȻҪ֪𰸣̽ѯĿ⿴ʡʣȴһֱûȥ
֮ϣʱѺȥسȥʱһƬȻ֮Щǰʿսĺǣ඼־ܡ
ȻεȴûǰζɣȻվڴǰ£ɫȻЩϳ緽ŽǰģȻ̬ȴ˳һȻģڻƵĴ£뻪ζӡ
ϣڷ֮ɱ䣬ɲһ֮١û˵Ʊȿ˿ڣֲȵվҪúöĸλĻһΡ
ΣȴֻǵһЦ壬ȻΣһı⵱ϵĻٱ׽ãôʻ壬ѵҪȡ޵ͷô
ϣ⻪үɽлθòᣬԲ۾ĹĵŻΣȻһʵѵûʹԼⳡڻΣڰյĽѣΪʲô𣿡
Ƶķ֮͵һ̧ͷ˻Ρεüֻ΢΢һȴ治ɫŵؿŻơ
ϳ˵һŵ顣Цţתͷ⣬ȵγա
Ͻ
΢΢һתͷŵ⿴ȥԺΧʿÿһ·һϤӰǰסͷ
ɫĳۻɫķΨһһĨĬɫʡһͷڷƮɣɫס˰աȻˣȴķ绪Ͷ㣬һס˵Ŀ⡣
ǰ˫¶ɫĺУһ΢ĹâֻŶöĹ뵣ǡǣ˴ǣݸһͬжȻ΢Ц̶ת˺ŵģһϮˮɫۣɫν߶ȼննһȡŰɫȹŮӡŮӵģڡݡԸ輧ݴɱεع֮ŮDDĪĪնߣȴޱȺĿͶĿźҲһŮе۵ɣȴЩˡ
նɫ֮бžϲ뵣ǽ飬ҪǰȥһԳӡߵĪȴȻסն䣬ն͵һȻͷĪأǺεͷҲ˼̧ˡ
ȻΣķ֮أƼն㺩ӣҲס΢Цٴοһ˵֮ʱĿأضסˡ
ˣһϮɫ볤ۣϵǶĸ̵Ŀһͷڷ߸Ժ󣬱ϽסüĿǣΰͦΡ
ǡ誣

û뵽ڴ˿誣ʱȴؿ
ʱȻȫȫԼգǣ뵣һֱ̼ΪԼ۾ǰȥ誵ǰŵؿ誡
֮誣վǰȻԵȥʹӸӵǷȥ촽ȴĲ԰ףɢޱƣϢס״ʱ䣬ЩôʹԺյĻı󽫾誣ƣ
誣誣ڷŲ誵۾֪ΪЩģ
誵ͳȴĬ΢΢һȻʩһ񣬡δܼʱȻ빫ϼˡ
ˡ
ŵͷȥ誣ȫ
ܵһз·ûգգ۾ãŷӦ˹
ǺǣǺǣյأ
ǣ˼ӵ弸£ѵΪԼýȢôȻǲ֪ģȻǲ֪ġ
֪أ
誵ļ£Լǡǵһγʱξذ㣬Ը׽գ
һǲǶȻλˣ
ңգ˰ա
ĴߣһĨԴſɬЦ⣬غһǳǳЦ彫ȻΪˡܹ㣿
誵΢΢һ̧ͷߣԡ
һ˫۾žǿŹֱʱһ˫۾סԼʹһ޷˵ˡ誣ڿ֮ʱ
飬ȴͬҲסˡ
֪֪ô
尮䣬һɺãεȻڶŵͬʱع
תͷĴţһĨЦЦЦݣ΢е誡
ԭŵĹʱڴʱȻȥǰȥ誣μϡ
ȴû˵ֻǾؿ誡εûκεı飬˭Ҳ֪Щô
誵󣬿Ż׽͸ɫȻ
գڡģڻҪһųھʧĻΡòỹ˼Ҫذɣ


071δаϣ
ŵŻΣϳͬĿ⿴ŻΣƺڵȴλϻкξٶ
ϣ뱱֮Ĺϵ΢Ȼ˶Ӱ쵱Ƶĵز⵽Ǻԭɵģ
Ŀ⼸Ƭ̲˻εϡ
誣δ̧ͷֻǹͷһТ֮Ӧеķ뺭
ʮսɳȻ˺ۣļĹ׹ɭɭжΪжжڵȴкľյŮӡ񣬵һȻ˶ϡ١йġȻⳡⷬѪϴĽѣȴֺγһŶ
ǹǹкܹ͵壿
尮ƽա
ãε͵͵˵һؿ˻֣ڵص誷
һ˲仺⿪ȻɫЩĻ͡
尮䣬ΪһУ޶֪ˡεĴ΢¶һĨȻЦ⡣誵ĿͣҲЩο壬ֶӵﻹ˾ҵظϢ£Ȼǰҳˡ
ǡô£
εһȫ˵ЩôŸأԼ֪һʱ׷ô
Ϲˡվشǲ֪㡭
˵ţתͷȥؿһʣ̾˿
ԣ̶ǿת˹ȥ
誣Ҳûм˵ȥֻأԳĬˡ
ߣ㣬𱨵СӣλƢүȴǿȥˣһ˫üͷŭصʣ㾹ᣬ͢Ю֣ĪеݻϵűˡǻòͷˣѵͲ»꼰¼С𣿡
ЩָʵĶУȴ˵ƮƮĵһۻƣҰĴ𣬾˵˸оŹ֡
ΣںЦʵ
ʣ벻㾹壬Ϻүһ࣡ñǿ׼Ҫŭʣš
ࣿʶȻЦЦ˵߿Ц̶ִɵ΢΢üͷƺңҪȹĹλǵóһķծ£ңλ߸ϵĻϣһ϶ǳծ
Ʊһǰưش֣ʵ˹ȥľЩȥˣȴǷĴЦ
Ǳǽնڴ˴ȴΣƺ˽飬һ֪ƣ˵㲻ʶ𣿡Ŀ˸˸ͱ˵رŻơǡݡЩƺΪ˹ׯʺڻʹĵλһУѵ㶼֪𣿡
΢΢һҲ̧ͬͷȥơüͷ壬ʶӣãŻ˵£ûκҪͬˡڣ߰ףûоȻĽޡ㣬ҪƾԼȥƷһѳɶֵ飬ڷɶ˻ϷȰ㲻ҪִԲ֪е飬ȻڵɣҲȲԵԭ򡣡
ȻڣȲԣһιЦһΣһѪѪ߰ߣȴǷЦҡҡ׹ôעҪ˱ĵ۹´ڵкƾôԸ߸ϣ֮Ϻ绽ӣҾݽ棬˷̰ƺҵֱࣿЦ̸ĶӴͷھӪĴĽ̻壬ھĴ󽫾˱أʲôôŬôܸɣһޣҵȫǺޣĺޣҿޣЦһʺмڿһۣҵףǱ֮磬˭ںң˭ңԣұҲҪΪԼһأ
ôͻȻ䣬֮һű˵̾Ϣ֮ǳԹ޵ĺ֮󣬾Ȼ˵ǣġ
˽̧ͷȥ֮һԼʮĸˡ
⸾һϮɫӣȻЩףƣ΢ף´ŵ΢ĿⱯеؿʡĲЩģءһϵ

Ϥͷ֣ȴ޷ǰ㲵ĸӡǸȫغϡڱλ֮ʱһϮŴصĻ۹ŵģһ߷ʺĴüεͷȫʱµĴྶͥǰͱ˵Ҳڴ˿̼䵴Ȼ޴档
⣬ô



072δа£
ѵΪҵĴôﱯе㣬ĿȻûǰͱ˵ƺԸȡ֮ģһλĸڿŰӵ뱯ˡ
ʵ΢΢һ̧һ̶תͷȥȫûн
ѵֻǸûҵһϯ֮ôۣˮ΢΢ҲڷŲˡˣ˭֮УڻУϲ㽻̸ô˭飬׺ʳһڿιԵģѧ֮ʱһ֮ʱ˭Ϊο˭Ϊʹ࣬ѹ֮ʱǽϤչˣѵֻȨƣֻЩȫŵĶȥӵеôѵǸϿһ۵ıʮչ˵ˣҪҪҪУҲҪһ𣿡
ĻֱУᣬڳ֮һͷ̾ϢûԴʣⷬ˼ġ
Ȼϸϸһĸײ˰Լĺأ
ȻٰĽ٣̰ȨƣԼĺǰģȴʼնġ
ʵĴǣ΢΢زţȶ΢΢Ȼȴվһó˳ЦչˣҵİչˣΪҪҴﵽҪʸ۹ҪԺưˣ˵ҲõĹߣѵǣ
ȻعͷŭڿģıȨıλı·Ļ˵ЩҲһЩûʵĽڰˣôãôã˵ţſ˫ۣԲ˫ۣЦ㲻ҪȨλҸȨλҸĽɽҪҪҪҪ
ʵЦݣ߿˸о£֮ˣһӣĬȥεŨüһؿʣ龹ǰ׽
ͷԳﺦ㣬ﺦ㡭
㣡ֻǰһĨһ㱻סˡֹЦȻǰģȻž¶ӡ
㣬ⲻ֪ôСӣǺڰ׷Ϊŭ˸˸ԣ΢΢źΣʵŲ˭˭˵ļһֻԼûܺ绽꣬ԼиԺյͼ㸲١㲻Լô?
˫ȼŵŭҫĿŲɵļᶨ뷴˼ȫûˡ
ãĸûأǰɣЦһио㸸׵ĲôҿǸ񣬾ǵع棬㸸̵ֵİգǵȫԸܵõĸ׵İڵȴҸԲ˵ܹĬĬغĸףܹԶԶ˼ȻĿֺˡռУڲʣûУһ㶼ûУѵ֪ôһְغһְ޻ڡҪӦҲҪرֻҪܹ֪ԷĴڣܹõЦݣҸˡ㶮𣿡
ûʶԼȻҲûʶԼȻǵģûʶء˼ʣȻ󻺻ҡҡͷ㲻֪㣬¹ξԼϺԼ֣㡣õһְȥ㸸ĸ׵İ飬ȫһ˽㸸׵һƬŨ飡㣬һѪˡ֪ôҸ֪ϧӵеһС㲻֪Ϊһˣûһ֮ģλὫ޹صĹԼĶӷ֪ΪһŮˣڸԼûѪԵĺӲ׽֮ģҪٰܹѪԵļ϶㲻֪Ͳ֪
˵գ͵ɿ㣬ۿŹԶ˺üüȴػȥ
Ȼջǽ̧ͷģֻҪ̧ͷͲ֪ģС֪
˻εͳֻоͷůĴְס̧ͷ㿴˻еĺɫ㶸Ȼһůǰͷˡ
վߵģǲǣ
޻ڣ˽İغůӴˣû壬Ҳûбˣֻأ˸оİ
⣬עҸɣǲǣ
ϣһ𣬻ƴǰ˵εң»һʼٸߡ


073һ
һʼٸߣ
ͷ΢ĿȻȥתͷȥ˻ơ
壬һƽȻƽϢοҪȥ˫ڻƵϣĿ䡣
ϣ˴ν׽ӰضҡáƵһ˫˸˸Ĵȵؽס˻εĿ⡣ǰһٴİֲڿмܵơͷӵƢк˲֪ȻǱ˾ǰﵽĿģǾȻݵˡ
ϣϳȻȻܳ͢ٺ»ڹϳؿһ˶޶ԡ˽˻ϵ壬Ȼ֮ܣܿһƬĽɽͬ˺ƽٺΣѣϡү΢΢۾͵͵غһϳҲҪŻĽɽȵƨɵ£
εü΢΢
үĻ֮⣬
߸ϵλǶıʮ֮УΨлʮǻĻᣬҲΪò˫ȫġΪ̣Ϊ壬Ƕٴѵõ˵βȻʵ֣أȻԼҲȻŵİգ
壬޿δԸ˵ֺαЮ
ǾϿϳ׽ĸĴɤţȵ
䣬һȫװĽһ˽
һѪȻϵǼȾȫ˱ɫڣͷң۹ȴȻĴݣͦذףȫûһ֮ӡ
񴣿ü
񴣡⻪ӦһغŽУһϸɫӰ͵˹
СˣСˣ˵ػˣߵؾס˻죬ҡ޵ó뵱ҪıȨλ˱֮ģУܵ㸮㣬λ죿˭³ŵ˵Զı֮ĵģ˭˵ٲֵܷĿɳ飿ڸʲôڸʲô
⻪ʱǲֱ⻪Щڵϡ⻪ʱಢȻõȥɮȻƣϸǱףüһҪˡȴΪŭɻĿһ֣ƽֻƲҲԻ࿴
񴣬񴣬ֵ֪ܳɳôɽȻȡԻİնԣǶĺƽ٣֪꣬Դȥһְ½ԺһĺԸ˱֮ģȥȻһѰ׹ˣ΢߰Ȼԭ޲԰׵ɫȥˣĻоʵڻϼѪ㲻˻ϵһƬȱ֮ģݽ棡ҵޣ֪ЩʿҸһƽпϵˣǾ֮ȭʹȻЩû뵽ǣ㾹ҵŽҸıѽ񴣬ó
ǻΪɫȻĻ΢΢ЩΣȴջ߳ŭأ˭˵Ҫı֮˻Ϊ˵ͬĶҰĵġõȥңõȥǸô
󵨣һȣԲĿȵ񴣬ôĵӣ
ߺߣ⻪ǰӲˣţüƣôĵӣ壬Ǳˣһ϶ԸΪϡǣΣҲôҲһϼҵôһѪ
֮ıȣ˽ԶԻŭĿӡ񴣬ȴͥɨһ۴֮ϵЩˣһֱĬվĻεϡ
ΣһֱĬšûжԻƵĵ̬ȶ⣬Ҳûŭŭֻ򾲵ؿŻ񴣬Ŀ뻪ԣϲŭ
۾д˳ĺ⣬һֻɣЦţͼǰһȴЩʿݺݵѺţȫáǼˣȴЦؿŻΣЦҷ壬㲻žԼ״ô˼ܣǻٹ¶֪ġЦգ
һϯ˵ڳ֮һɫԭŭĿ⣬˿̣ȴȫתƵ˻ϡ
ģ˹ȵס
֪һ̣ˡ


074ѡ
֮ڣȻȫžȥ
Ȼּžȴо¡̧ΧЩˣǵĿųɣɻ󣬸ǿҵ̽ѯȻȴջڿĿʱЩΣҪջǵߡ
ֻϧһܣȻЩ˵ֻǴû˵ڻεǰȻɴ°ˣȻûɣû˻ɡǡ绪˵ģͳϽĵ֪˵ʵ۵ܡ
á
жȷѪ꣬λִŵĻʵ۶Լõ𣿱ⳡڰնԵĺƽ٣ѵΪܶǣô
һ˲Ҫ֪𰸣
룬ֹһ񴣬ⳡƽ֮ȥĽʿʿգһҪ֪գЦţĿֱΣնʹڣܾκһΪ֮ˣںûκһרӣٳû󡣻ΣĻϣܹϣԼãûκһ˿һİҪһô
˵գ񴽫ĿϣЦҸңȻձƹѵΪӱµġһԸĸôȴְͰ͵ĻصѲԭĸ磬ˣ
˵գЦֹ㵹˵ѽ˵ѽ
ɫ԰ף߬˫ȭָģȴ˿ûиоκεʹûʶԼ΢΢زţĿζס˻񴡣
㣬ΣΪʲô˵˵˵ѽָڳʿЦǣǣ㵽ΪôΪĽɽΪŮˣǣǵΪ˭һ˳ĻϣһͲһ֣
һ֣һص˻ľ䡣ɢڼͷͷΪĽˣƮȻ䣬ĲΪ⽣Ƥ΢΢Ѫ˿
񴣬޵飬ֵõɣκ΢΢ţŵЦӸµؿŻ񴡣ĴһÿĻȣһĨȻ΢ЦȴĪоĵĺ⡣
ıȣȻϸһ˭㲻˼ڸģ֮˲ݵĹǻòͷˣ޵ǲһ̡
ңͨ죬ŭŻΣûʸλϣ㲻䣡
εĳۼһĿɱ𣬴ȻĳǶ뻪Ĳ֮ʱֱϣȴ˸ֱ֡
֡
ȵɱǱӭ洵ʹ㣬գۼʧε֣ͣ
Ȼҧ۾׼ȴˡĲ滮ƣѪȴδվӣʼյ۾վüͷҲδһ¡ת˳ֻ֣˹ȥ
ɫͷһ΢΢Եò԰׵գӣ΢΢˼ؼһĨЦ⡣
ʮ֣ҲһҵĺѪĽˣڰ׷ˣ΢˫бؿŻ񴣬ǸҪ߳ƣصʮôͱأԭǸϲޣŰĳˡȻʣ̾Ϣųǣеø٣Ϊ˻ܹһΪ°ܹԶս֮࣬ĸԸطһгΪɮʢһƬأȻأڿرԼ£ڿıһѪͳô㣬ִȱֵܣȥȹҵҰĹ͹һĺôΪһ˽ģս֮࣬һĺˣܹһĽɽܹ²İ
ץŻεĸ첲ּ䣬Ϊ߶΢΢زȻĿļᶨûڿʱĿϧ˰Ľ
˶٣˺ĿʢŵնĿĵǣĪĿľ壬ĿԻ󣬿Ŀĸӣ˻ĿϧЩϳеļЩʿĿ･ȼϣȻǻعͷ˻ŨŨİꡣ
Ĵ΢΢һ
ǧ׷ѰŵĴ𰸣˷ǧԼʹ˼䣬һ̣ӡ
ЦݣĿת˻ϡ
ʮ֣νĽǰֻźظ㣬ˡЦÿһ飬ûǾų֣΢΢һ
ϣһĸͬͬãζ˵һģҧؽ۾ɵôġǲ̧ͷ۾ᣬҲֹõİգ
ȥȥһ
ҲţҲţ˾غţǰȥͼΡ
ǾŽ֣ȴǱʩ˷һɻ񴳯˹
֣Уе彣͵سŻȥáꡱһ뻪ڣѪӿȫӲ
һУĻˡ
ǰһУۿԲ˫ۣĵءһصڵء
Ľϣմ泼Ѫ
ĽΪնȥǰ·ȫľ谭մѪ
أȴҡҡ׹̧ͷĿ⣬ȴһ˫ȼյ
ˮİų飬ΪʵĺޣͿ̹ĵʹ
꣬꣬꣡
ڳĺе˾ڵأڳơꡱǵĺ֮쳹


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣