ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


11 Խ ... 
 
 
лҪ˵ΰ󡢴׳ҡ˴׾٣Լߡ
 
·Ǹĺ꣬ƷòġóɼѾ·ѧУνǷֻҪĺõƣܾһƬȷѪ꣬˺޲Ÿͷ˵һҿһͨС

˻ʣΪôõҲ⵽˴ԭ£ڵ飬·ͬѧƷѧšòáһ˲šΡ޳ܡɾҪһǣ˶˵ķͷְ˶Ů˵ţ

˺·ھƽVIPĴ·룬𼵶ʸ磬粻Ѱ·һνĴ󲽳ǰʲô׷ߡʲôߣڸǰǶǸơһƬűߵĸơ

·вƣƷǸӵӵĹ͹ֻϵë£Ƕݵͣ˿˶̲סȥţһɫβǰȥı˼·ϲ˸߹֡вơ

в·ĳҹӾưɳǡļģҹЩ䣬·һȺͬĸӾưɼ˳ճ·ͼ·ߣͳСһС׼ĽȣͳС·۾ſڡ

Աߵĸ˵·⣬أľ򲻳Ǳߡ
·ûǸǣС׼䣬ɸҪʱ·Լȱʲôֱߺߣ·۾ͷȥͿ˰вƣСһﶳֱ¡

·˭ǿĺ꣬ߵľ·ߣеľǴ緶·⻹Ϊ֮ص㣬̱
Ҫ˵̱Աôìܣɾ벻ǣ˼·صڻͨǽһ

ƽʱЦһűɽȴһСܰĳͦģ˼ıɽǽһڣ·ȴһմߣֻҪվ㹻ˣ·һ̱ʽŸԲվ˵ЫˣﲻãǸˣڷġ

ͬ㿴ңҿ㣬·ĳԸܵס?ǸðǷ֮Ϊ

ص⣬·вЩǸĳͷˣ˵С񣬹غţвƾ͹ԼĴ

һ£в·ҲиʱˣӿʼĹڵĻݣӿʼʯ㵽ֱŮʮ˱䣬ˡвֻĸģ·СͽĸΰĽҪʿȣԵһֻӽСĸ

ƽʱвƶǼԸңøῴŴ˴쵽͵ˣвҲϤһԸӲƽɸհвƱ¥ʱвƾͿ޹ܿƾǺУǵһ¥ЩͨϷ˯ĸ

·вǻ죬ֲĴС飬ôˣΪʲôвƷҪ޹ܿſںأΪǺߵ޹ܴ裬һ·вƵᴮţͬĸǸպöڣ·ѹ·ϴȥˣһвƾʧӰ˰֪вԸŴ޹ܿȥˣ˼޹ܴոһ˫Ьˡ

޹ܴ˭ĸ滹׺ݰٱĸҹ棬ƽʱϲ¥߹ȥһڿ߹¥۶ŵ¥ֻҪһİͰŹصģһֻӬɹȥ

в˻˼ҵĵ̺ʮԪЬ˵˼ϰѣ׷вʮ¥޹ܴǽһˣвû˼ң·ͻȻִŮɹھǱʡ

ؤԱҡһ䣬Ϭ硢˽㡣

һѹ˼вȥδŮĲᡢ²ͦ·׷ĽŲ

вһӾ磬ÿ춼ʱĶڵǰſĿеС̫
·вƵʱõ˻ƽʱΣǴĿ쳹вƶһڣ֪ʱˣ·ĻѾͶѵ˵ǰߡ

ͬĸ֪вôãҲžӷ緶λСŮһƽϡ
⿴ӾҪ֣߻߲أ4һвƾͻûûˣΪ˲ĸҲѵ˵ǰߴͬڴǡ¥Ρеõĵ

һʯͷһΣǴȻ֣ʽˡС̫潼ǡĻڵвŮʿ˫˸żƺֿԼ̫˵ķɡ

Ҳ٣ھҳӦһ²۵Ĳˬ޲ǴĿƿ
㶮ʲôпĴƣѰĺ߱ߣνĽǮ
Ƕ춾ĿԶһƬˣڳһЦ滢Цݡ
¥ǹƬ𣿡
̵С˵ϻձոճHСֿʼˡ
˻̨ͽ̡ϴ˫ȭǰȻһʿơ
ǸիDEMO𣿡

޶Ե·⣬̲סƽʱıԣԱߵѸǣͬʱ˴Ĵָ˵١

ٲٵֲ·ȥо·ֻ֪Ҫǡƨͺã˵صˣ˼·Ǹհɵһɣһ˵С֪Ի˶ŮĵС

ĮӵôɵģһһŮ׷߶޹ܾ֮£񻰰Ĵ˵汾ͬʱ¡

汾һиŮѣ˵ĳҵĹ
汾ǸһŮϡ
汾ǸСŮ˸ˡ
汾ģͬĿһ˵ӵǡ
汾壺䵭
汾ǲ١Щ

һʱǵضҵ·ǽһͷۻΪϨŷŭС磬·Ҹ˧ҵĴϷ

·ҹѶ˯˾͵͵Ĵ򿪵ԣͬ־ңĽϢһʱ·Щ͸·ԼԼĿԼӰӣЦЦʲô˭Ҳ֪ĿеĺǸɧƵ֡

·ԱԱҸ۵һģԾͿϸʲôġ

ǹ£
·Ч裩Ҳ
ǹ£
Ч裩22/1.82/70
ǹ£ͦرİ
Ч裩ÿжһˣǲеļˣ
ǹ£
Ч裩ǹµ
ǹ£ǣǰŪǹġ
Ч裩ŶҾϲǹģǹǹ߱֡

·ǹһСʱͶԵҲƵ˶ԷǹǸ죬ҲνŪǹģò׳ĺܣ·ⶼԼ⸱СܷסҵĴݲС

Լʱص㣬·˵ԣŵĳţѾرգڵĵƹ⻹ţ·Ҳҹȥֻõһ¥䣬Ѵڴ˳ȥ

ǹʱ·Ѿվ·³һصͷ·ȵЩͷüëȴһԡ

ǹϲǰкɾ̳̫͡
ãǹ
·ˣ԰ŵģıǲǻȥġǹİ桷̭ϲװ磿

·ͬòü˵ã¡
ǹһ¾˳أԼЩ٣ǹҲûȥͣϾҳĿĶȷģǹ߹ȥ§ס·˾

·˳ֳкŨĿ¼ζ·Сζŵʱ˾ͻͷΣȡ
ǹɫЩ仯·⣬ŵʵҪҪ족
·ⲻԸˣ룬үģӰҹܳ𣬼ô죬ɲܾô˷ˣοǰǸС
ڳɡ·ûߵһ仰Ūǹһ㶣漴Ц˵ϲҰսϲߣҸضȥ

˵꣬ǹĳ˵صʻĿĵһĹ԰ܺɭɭģֲָ֣˵ҹڷɱҹھͳıˣҹڷҰսҹ
·Ҳ飬˺TͶʳȥֻͣݾôǹĴ˸ײǹһۣƿ·⣬ͷ·ͷԼѪεı

ⳡǴ̼ңǹһշյүܵջ͵ıס·Ϳ߿б·СĿռʼǰս

ȵȣҪRUSHˣЩ죬·ۣԴӵһRUSHԺ󣬾ִƷʹϲ

ʱ򣬾̸õģǹҪRUSHǹŵԣӿ㶵ó˸ȤƷRUSHš·ǵ˹ȥ

ǹǸ죬ȻƤޣҲв֪ĶRUSH,ǵȤƷģһǵһҲ֪ôãҺĶЩԻ

˲֪·ҲûЦۿƿRUSHԼԽԽ̧־ֹüһҪȫﻹҪ

̧֣֪ʲôطסˣֱ̧˻ȥҲڴʱƿRUSHҲıӣҺ˳űӾͽǻĤ죬ͺҪըһ㣬ֱðǣͷǻεһǻﷴһɹɵ壬ͷš

ΡΡ·ڵĸоΡԺԺġо˯ơֲ֧ס·ô۾˯˹ȥ




2

22  ... 
 
 
лҪ˵崩ԼһֱģдطGطKдططDȴʮˣǸӢŵĻӣǿʷУӵлõһꡱ
 
·ʱͷҪըһ㣬ܵҪܸоοˣ͵ɵʴ˰ףȫ۲˵оǶйҴܣ򿩾ƨ

·۾ʱ򣬾ͱǰľˣüһʲôƣһӵΧԼߣģеֱӶ˳·һᣬҲûǿ޿ô£װױ᣿

·ƣǸǹڳѵԼͻѧУģ˭Ҳ뵽⹷ѪĴԽˡ

·ҲˣŸ첲Ҫɸ׼ͱԵ˰˻ȥҰо·Ĳ

·üĿ˵˭أǣ

⻹ˣڳҲ·ôһʸŻˣ˳ƾͳס·˵ʮ˰磬ôˣŻūŰ

ڳ嵽ˣϡһԵСˣطżط»˶һŵĿ·⡣

·ֱһ峯εŮקţԱվżŮͶӣ·ʵڲ²һסԸֵŮӻڿĺԼʮ˰硱

·뵽һ˿ң׼Ǽ٣ԽӾҲûֵԼˣԼƽʱڳ侲ҲЩ¡

̫ҽط|飬ҲһͬŹˣɫأҲһûضط|谮Ķ֮һۿҪ뿪Ҳ¹£һ̡

ͬиλɡ硢ףط|ӺӣһأҲû˸ȥȰοȰο

ֱʱƽط|ɫѪɫҲû˫ڴӣ̫ҽԣ˴ʮ˰濵ѲȾ缲ط|ӵ³ŲˣΨ˲СҲֻα겻α֮

ۿɫ磬ƽһҪ糯ʱˣҡͷȥ͵ƽʱϲط|ϲĽҲ㵽һ̣Ҳ·һĻ

ʮ˰磬ūǰŰƣĶﰡԭֻΪչɶµʮ˰磬ھȻˡ

·ƼߵŮˣ㲡ɫЩ˫ֽţͷһεεˮ£ϡ

ЩΪӴӹŹһ⣬ƽû뵽ǣһȻʶԸľȻôۡ

·⿴㲵ģЩ̣ǰŮ˲Լ裬ĸûдģȻ峯ôҺúðʷʮ˻---¾ط|ɡ

ѹֻһʱˣ·ģŹŴ˵ķʽ˵š
һԸԸˣ̧̾ͷϻһ׼ˮ̧־ͽ·Ⱨڻ˫ֲͣĸ·ԴҪˣô찡

Աߵطżط»Ҳû룬ӵ˹ߵ·ߣԵС۾ͣգšܵܣҪ
·ĵŰſڿԼΪʮ˰磬ôԼҲǿʮ˶ط|ط|ĸϣΪܲϥӣزط|⣬ʮ尢طżʮط»ӣǰСҲԼͬͬĸĸˡ

·ע⵽Լ˺ͯСԭС˺üȦȻط|ǽģôҲ֤˿ʮ꣬Ҳʽݱ֮ʱ

ط|壬ͬѲ֮ʱȾ缲û뵽һξҪط|С·⣬һҪΣյʱ̣Ϊط|ҲΪԼôӽͲ·ˣŵֻط|

廹дͷѾ۵У·ܵİοһǰĸ׺͸ɣ
ʮʮ磬Ƿģһġ˵꣬·ЦҪ˵ط|ģǺݣۡС¶ĶͷϸıӣƤЩ𪣬ӣŮӸʣϼ֡

·أϱӲЦ̱Сʱ¶˵Цݣ벻ط|˼뾹ᱻ֡

ҪѧľıԼطG뵽·رδĵھ֮ʤߡ

һԾΪ˵ϲǲΰ룬ϲ⺢ڻˣǵֶһλ֮ˣҪǻ˱Ļӣ˵ģط|ÿϲȻڵط|Сһպ󳤴вԸӵĵλ

ҲĺĬţϣҪ˽ĿתƵĺϡ

׶ԷʲôҲ˻ʹ˸ɫͳط|ķ䣬˼Ŀžۣ˾ͱˡ

ȥ֮ʱ·ϵĻп˵ıźҲ˵ĵģպҪѰᣬøλ֪޶λ֮ģַ̧ԼԼƽĶȹһ

еĵĽط|󲡳ƽʱĵƤ治ˣƽˮĲͬѵΪ˵Ը񶼿ɸı䣿

·ܲסˣƤֱܣܰȵ˯һֲ˼ڰϺطżط»ϳȥֻǿš

һԵİſߣŸߵԣ˵˾Ļ˵һȥˣطżط»һĿţΪʲôأҲ˵˰ԣɡ

󲡳ЩϢɣſţ¾ͻһ
ϵܺˮ㻮·ģ·һ͢Ů˵һϺӾԼһС

֪ˣҲЩЪš·ʵڱŤĺܣŴô޵˵

һֱ֪ط|ǸТ˳µĺӣҲοһЦط|ͷվǣطżǣط»ͳȥҲ˳ȥֽϡ

ղŻһһķ䣬ͻȻ·ڴϣŻҪȴ˯ȫޣ·޷ţ˼⣬̾񻰰ĴԽ·ĸŸϵĺĵޱ˿˿ֻǲ֪ӣܴط|á

գʷɫԵ¼·ϱȻʷյĲ̫ʵһ¼Ƕ֪ģֵ㣬Ŀɳȫڵңǧһ֮λɱ֮顣

ΪֵܡαعףĳһȺˣ·⵽Ǻط|زۣȻҲУǲҲĨǱǷ

·ⲻڶ룬۾ʼ΢ѾôҲ۵Ҫ飬˵·ڱųһţͷҲ˽ȥȥпǷݶƸˡ




3

33  ... 
 
 
лҪ˵ǿԼҲСǻʵ˭ԭ򡱣طG֮ĸТʻʺ
 
·ʱɫѾⴵģʱͦģ·ŵģͱˣӹֱС

·ЬߵܻţԭĴ峯һеĴ峯·ƻɴ֯һжʵ˿̵·һ£ʵỬĺܣһֱΪǴֲģŴ˵ǲС

·ʵڶĻţϵմɱһһȥɬ࣬ݼ㣬һֵҶ㣬ò衣

·Ի֮Уžͱ˿ŶһЩ˽ʮ˰ǰ裬Ȼһ㶣Ϊʮ˰Ӧûδѵġ

Ŷ˵ǰʮ˰磬ʱˣЩˡ
ҹ·δϸţϸһ£λͰ׵ϸˣŮŰͰޣֻһѪ˵Ľź˵ĲСڣͶӦŮкһɵġ

áط|ĺܣЩҲɰһ͵ģ̲סȥཱུС
æΪط|Ųˣûϵ⺢ӾȻͼһ֣δ֮ǰÿ춼ΧԼԳš˸һ㣬񾲵ĺܡ

Ųˣվط|Ե˵ʮ˰ŰɣЩ΢Ѱɡ

ް·ⷢһԸƢԣ˵Ҳǲ䲻ģ͸ŹɺԵİŸű졣
·ⲻϲԷʱԶţŤ΢΢˵ȥɣط|һš˵Ͳڿһۡ

Ÿտʮ˰ЩԼֻūҲҶԣ׵ǡūˣʮ˰¾ͻһūžš

·󣬿ЩȣһG桢һ峴ʹϡһѼ⣬ֱǻɫ㡢ɫζ߼ѣ·һƬȷо׽û뵽Ȼ˿ڼʦ

·һϲ嵭壬Ҳͱط|ȻӵҲδĵزȻȻ̽ѼҲͳƬѡ

·㷹Ҳӽտʼұ㲻·⣬ǿʮ˻ط|ˡ
·⻽һİţŽţϵķЩʣ࣬ʮ˰绹ʳǺã˵ʮ˰磬öԵ㣬󲡳Ҫӵġ

·ü˵ްԺҵĳʳͲһЩ嵭İɡ˵ԹԵĴ·
Ÿæȥźţʮ˰Сû뿪Լƴط|۰ҲĴ֮

űΪط|˵ ʮ˰磬Ŵ󲡳ӦöЪšط|Ҳǵص֣ط|ȥĸ֪ɷ񣿡
һ˵ǰ磬ȥȻǿԵģֻ۹Ƚձ㲡ˡ
·üһ壬ҹȷʵλĸףﷺ⣬Ǹùȥ밲ʺһ¡
ִ·ɣط|ͷЩǲ·ˡ·Ͳʶ·ߵֻñ˸Ϲ
׵ǡūʰʹȥ˵Ϳʼʰϵ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ϣߵ̫ʮ˰ѾްνǴѲк󸣡˵ĲǱأ׵վ鷿֮С

糯ʱط|˹ǰڰа˰һ˵ҲǼװķģһɣҲ񣬿ʮ꣬ɿȥɶ֮һ㣬Ӣĺܡ

ްͺá˵ͷ£ؼֵ̫ϣҹˣǸȾ˷纮ձˡ

µһˣǡɣĸһλ᣿̧ͷ˵˵ʲô
һ£һº˵ʮ˰绹ڻָ׶Σɲأʮ˰磿΢֮ں֮ѰһλΪϡ

ĵذ꣬޹̻ط|̳гһսλ֮ʱֶһ֣ñλտ̳бױҲ޷ط|ɳҲҲã˳Ȼɡ

֪пѡؼ޲⣬һ´˵Եѡƽʱط|ҲǺõĺܡ
׼ࡱ޶ԣͷ¡
------------------------------------------------------------------------------------

ӺЩû·ЩĮͰƤڴ󲡳ԵøӰ𪣬һɫӳеԣƤñͷϣǷ˲ʱĿһ¶

ްҶӿɺЩ˺֮ŮȻŮ޲űǵ£ԼȰѧʣһ׺дĳ뻯ʱ򣬿ҲǴΪ

һתۼʮȥˣҲӾЩʱĽŲˣҹľѾ˵ľݡ

ģõĺܣǶΪ˶ˣھεĺܡط|Сˣӷһң˵˻Ҳοţǰֱˣϸ̣Ǿأת뷨˼

кҶްͺã͸ˣȿȿȡˡ·ϿԵһҲδǰôţɸ˵ʲô߾ˡ

Ͻּּ̫ɤ·ܲϸ齽ּ̫࿪ڵ屧齽ּ

檽ּڴ֮ϡ
ʵۿگʮ˻Ӵ󲡳Ӧϣ屧شɵΪϣմˡ
ֻǿگּ̫ഫϣͬϺ˳ȥ

ϵˣط|ãǼ˲ԣֻûϵ֮죬ʥּˣҲɿּӣɡ

ʥּˣʰʰȥɣЪˡ˵ϾͱĿȥˣɲڱȴݺݵץŴ졣

֪ˣЪţˡ·˳ŰţȴЩңТʡطG֮ĸ·ɴ֪ط|Ҳ

뵽⣬·⵽ȻطGһ棬˵峯粻طGò䲻㶥⣬ҲǴİ簡ʵ·İ绹طTطKطط顢ط_ˡ
ǲհɵ뷨ֿʼˡ




4

44 <> ... 
 
 
лҪ˵ĸ쵰˵ĲУ˼Һ˧λУ
 
ط|--Ҳ·⣬ӵּ󣬾ŰŻԸķ䣬ȥ˭ްŴҶϤԭ򣬹Ҫġ

ȴѹţΪʮ˰Ӻ˿Զϣû뵽֦ڣĸӱɢˣһ·ҲûЦۺᶣʮ˰磬˵һҪչ˺ԼŲźţɱԸ

ط|֪Ը˵ֲ˸Уط|չ˺Ըľͺãһʱһֵġ
ǣط|С֣һ·ϻ͵޹ףط|ͷðϸ΢ĺ飬㼯˳Ŷͷ·ʵܲסŴˣȵҪɷҪô·ҪӲɡ

͹鲻ԶҲʵѰϵһ㣬ȵ·˹ֱˮгһѡ

͹ڱǵƫ·ѧڱ飬ԵҲ˽һ֣ǴĺܣƽʱҪȥҲҪʱͷڰ··ͽҲܵģϵҪŻعŴ̫ӦҪ죬ȥŪֱηġ

òװͷεľͽУֱ̫Ҫɹ幬֮ϡ

֣жÿɵ·ʵ̲סˣһЩƤ촽˵
żʮ˰Ҳȷʵˣæ˵ʮ˰磬аעʱɵ
·ĥţעʱҲʮˣֱһĥ·߱Ӳź

ʮ˰ƣ͹ˡָǰĹ˵
Ŷˡ·һƣ룬ĳŴͨ˲۵ڵ͹ȴһ㼤ҲûС

͹֮һźܸߺܴ÷ļ÷δȴᵽǵ˱ۺ˼ɾ

͹ڵһڵ֮УƷŲ裬ССǽһʡ

ūߵŹڵأͷ˵
ɣԼˣСʮˣñơ밲ط|Ҳˣôڵ˹ȥ

ʮ˰ˣˡͿ֬ˮ۵Сķۣ濴Ѿ˰֮ʡ

ˣط|õﻹôò紺ط|⻰˵ĿǷԷθģȻȥЩᱡ֮⣬˭Ҳһɼƽһɣ

Сһ컹ͦСĺܡϲط|ģɱϾЩԭҲ˵ֻܺԶġ

ط|ʵڿʵУЩѣϱһһƤط|գգ۾һ˵ط|ʵĺܣ㿴˵껹ʹһ´

ۿط|ͰϱѾһ㵭Ѫ˿ĵһ˵ӴӴӴСһˣأȷʵĺܣ˰ʮ˰һ

Ůٵһһط|ʵҪҲʲôźھһ͹ࡢһա

ôɷСʮ˵ĿζһĵŪط|ҲǺСٶ

һԵİż۰ط|Ҳˣ΢Цʮ˰Ͱˣūиˡ

İɣط|ڱˣȥòõģе˿˵

ūŶתӣūŸˡ׶ˡ

СʮˣȻ͹УҪ̣ܽġ
ط|ŵһЦ滢ģ֪ŮŻԸأ·ⱾͲóЦģϰԵİ˵ط|ӵ̡ܽ

һ㶣СһﲻͬհܵԸˣãɽȴǡǡ෴ագ

ط|ڵ󣬵ƫ֮Уڸɾˬŵ÷㣬ط|ϲ˦ڽϵѥӾ˴İѹ˸⣬¶ļ

ط|̫ӣʱûʲôӤˬԸãط|ֽп¶⻬Сȣ͵ľɵȥͦʬˡ

һմ̷֮ƣֻ۾Ŀʼܣһ˯˹ȥ

Ϊط|׼һЩϹߵŮپƫһݾͿط|ڴ֮Ϻ˯ʱ죬ˮʡ

ҡҡͷεšʹȻ֪άֶá˵ͳ˷䡣

ǽߡСˮ衢÷˱˰ֵļ֮ʱתȴ˯𣬷·ȫıƵĺС

ط|ʱʱ룬Ϧ͹̵ĺˮ棬ط|ŽѾվڣŴ÷ڡ

ط|ЩˣЩ¼ţ֮ʱһĨƴǱˣط|֮

ý·ƴ۷硢Ӣˬط|Ӧ˵·⣬Ӷɳ׷˶ȥ

æ֮£κйСʮˣδĳһ棬æ֮£ͣǣĶӡ

ط|ĨʧӰҲżɵվڴǰĴӭ渧߶

ڵ֮ʱδ͵ֱӴڵƫκ󣬵δ棬⸸Ļ棬κһ֮ܽʱܹǲ֪ܱʶá

Ŷ룬ͿǳСЩ¼ţĮ̤˽κ齫Ϻ⡣

ʶ󲡳Ϊģվڴǰⲽط|ߣ֮ţδ룬ط|תͷ֮֮ʱۺˮһίģһ֮ʹ漴˵ʶΪ˸УĪѹ֮£

ط|¶ļЩۺ죬ϦĳɫУ⻬

ʰ꣬㡱ط|˵꣬ƿ޳һ㣬嵽˿ʹͷſ

ΪôأԭԸһЦֱط|뻳˵ʶʰꣿ

ʰ꣬㣬Ҫˡط|ۺᣬһ㣬ſδڿĴϵһǡ

һ㶣漴ЦʶʰꣿΪղŵǸǶ¶ţʱԼĳһܣ

ط|첻˵ʹڿĻţط|ı飬ط|ڵ꣬·⿪ĵĲˣ벻Ҳдһ죬Ȼܱǧһ۱ڻУ죬ĺأĸ쵰˵ģҪǸ˧磬ȻʵԼʮ꣬·ϲ

ܾôġ





5

55  ... 
 
 
лҪ˵Ǭ幬͹ľ룬òɴ֪ڱĵͼ뻹ԶģӦǻõģж֪͵Ǹڰɣ
 
ط|·Ĺ£ɹİס˿ڿв㹻ʱˣڿϣʼ˳̸Ҳ㹻ĵġ

ۿʱƻ裬ҲˣŻеĶӣɾԸȥϷŰʶʱˣ|

·˭ϱӾ˲Ȼϴȴ٣Ҳһܿ˵ƢԣϷŰǷꡢϲᷳ

ʰ꣬ǲߣ󲡳ĶǸʡ·ΪĲᣬװҲĵӦ֣Ʋ鲻ߡ

ط|һˣ¶׵ݵʶƤѵĶӶе𣿡

ط|ҲǶĺܣΪҸҲֻһٷˡʰ꣬ᡱ

ط|Ҳ޲ߣֻþٰͶˣȴЩˣմ糯ڣˮδҲδؿס

ˣջʰʶŰɡ˵꿵ͻκ飬֮ҹŲʮ˰繲ͬá

ϵܲݲ£ŵϣһʱط|ڿп̫ǹŮæǽһֺͺԸһ㡣

ط|һۣиʮĲˣãҲ٣ٺʹǾС׼ףһɽһɽߡ

·˿̵óһۣǾǴ峯ĸǱܼǸԻƵġ

ʰ꣬ôˣԲ˶˷Ѱط|ĻĿֱ֣СһСС;ڼ֮£ѵáѵð

ʶϲԺʰʶЩɺãҲű̬ôһ˵û뵽ط|͵档

ʰ˻棿ط|Ŭɴ󵤷ۣбڹԡ
ʰʱϷԹڻ
ʰϲŶط|˵꣬ӿ˰͵Ƶڿһģ̵ġ
ĵط|ΪλճԸǰѲ֮ʱҲδ㣬γ䲻ԸҲ֪ø˻Ǹ

յķ˺ḻһӵζȣط|ˮֱҲǼģǿѹס

ط|ϵĲȣзʨͷӼᡢ÷ 춹 ġʨ һƷ װ㴽ӦʱˮƴһƷ ϲȵȵȡ

ط|ۻңʱܹ˼ζ·ⶸȻ𣬿ס԰֮ʱǧ磬ԼܳŵʱҲһ⡣

ǧ磬ΪȫϯƷǿڳ԰µϯ

κ鱾Ϊط|׼λǰӦӣط|ǲҪڿţ޷§ڻУԼĿһһιط|

δ˺ƢҲĸӻط|һˣá

Ҳǿ۰ط|ԭһٷط|Ե͹ˮСģˮС죬ڿһٿͿС

һææȥ˵κ飬ĳջãЦϣδ޼ɵЦˡ

ʰ꣬и֮롱ͷŻط|˵ЩΪѣҲ֪ʲô֮롣

ʶع˼˵ʰãԸط|Ļ˵ĸСǵģµĺܣ

͹סͻʰȥǬ幬ط|Ҳ֪㲻Ҫ󣬸֪᲻ͬ⡣

𾪵ĺܣסӹεȴ£ǰط|Щֻܾ̾취򷨵
ʶʰ·æܹ˼㣬ԲŻὫ㰲ŵ͹ɵܡ
ʰǲöסȥ㲻ط|ˡ

δȿ˵꣬ط|Ͳ˽һԹС۾գգ͵ģ˳㻹ᣬԱߵκ鿴˶ÿĿ

·ʹߣſΪܰ濵ңλǧһ۾ͺãʲôλǶǸơ

ʶĪޣʰӦǡ˵ԼЩ޷ţԼȻӦˣ𾪵һվκ飬ϽոҲǲͬ

ط|ӦԼڻıɽ¶һ˿Цݣ§ſĲһףط|Ϊռ˱ˣƤǺ۵ġ

ź󣬿ͷԸκȥ֪һ˵ط|ˣպסǬ幬Уֱް
κ棬ޱ˵֪ˣȴԼСط|СС;ȻĻպҪˡ

عȻˣƥԦǶʯ飻ͼԻʼҵɡ·ֿ˻û뵽Լ

ط|ڻУ°͵ŷģʱĥ£Ըеط|Ҳֻס׾õǡô

㷹˾Ͱﷸط|ССͣ˯һ·ط|룬ڿ˯˹ȥ




6

66 αװ ... 
 
 
лҪ˵ûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޣˡˣſģۣǷһˣʧȴԸ׷һӣ
 
µҹЩĵģֻ̤ض붨ʱ֣ǳΧת˸

ÿǿգѰһǣ΢Ц׵ݷ欵ĹâٶȰ֮ܽڣڻС˵ϣɨȴζȫһ¶պҲ͵ͬΪط|һ֮·

нڻָĺڰڰУǻڴӵḧط|գۣĻϲڴʱסڰеĿ۱ָĵɫ

ԼշЩͷѾӦط|Ҳ˴˳Ҫ뷴ҲǲܵģպѰڽط|Ǭ幬а߼ɡ

ط|֮ʱѾǬ幬У֮ϣʱ򣬰Լ˼ҲİԱߵԲϣھĵģֻ֪һûһµĽš

˶ķ䣬һ˶Щڣ뻽˽ƼκСܽ
κƼʮ˰ˣһЦ˵ʮ˰ɻţž˯°ɣ鷿Ҫ¡

ط|κ飬׶ЦһŴ͸ܰĸоҲ˵ʹγƺʰҪ£

κһ㶣漴صϳūΪκ顢Ҫ¡

·ţκ顢ߵĺ˰ǿʮ꣬ôҲǸոյóûãǰи̫ŹӦǱ֮ڰɣκòƻŻطKĳӳ֮ΪأͺЦ

Ǹ֮·ЦϢͨ²ⲻĻ˷ǰʱط|סǬ幬һ¡

·²ֺϵ춨˽ɣû뵽Ѿ붨ʱ֣ؾԸĴˣҲǿϲġ

ϴ˷оóɻ֡׿һԵĵ
Ŷкɻ󣿡ơ
ϣԹλסǬ幬ʮ˰ס˽ȥ»Уʮ˰绹СΩֽڰ
᲻ףˣҲɸģֻѰÿϴ򲻿ܵģһ֮ĴˣҲǶԵġ

£ûأɶᡱޱ¶˵

ʲô᣿Ҳˣһֻ᷸ǲƽռһ㣬˴ĵͺãʵ۲۵ģҲЩڣϸһ룬ط|ҲǺͯƢԣһӣҲÿв̡

ط|ĶӣƲø󲻾֮˵ԼȺӣᵳ˽ӪԸҲκΰѱ¶ߣõжץȥ

ط|͵Ǹɡ

һԵƺ˵ʲôɻ˻ȥҲףﻢ£Ҫ»ǸЦ

鷿һʱ侲˼ڤ룬˾

һŵĻǸոմʮ˰߸Ϲκ飬κỽϣʱ붨ЪϢˡ

Ĵָϵİָüһ壬ĵκ鰡ǲʱģ滹Ҫֶã

°ѣط|С͵޶Щذˡ
˵ҲֻôԵͷݲݵĹ˰˳ȥ

ص޹ʱط|һɪ֮ϣ޵ӰǲţǼȥˣ

ȥ壬һȸ飬ߵȥԭ޵˯ˣ۽գȣЦЦҲ˯š
ɵ׼ԡ֮ʱһǾͱסعͷȥط|ֻˮĴ۾ԼС죬̨ɢĹͷҲõĺܡ

£΢Ц˵ʶôˣǲجˣ
ʰ꣬߶¡
ط|˿̲ո˯֮УһܿµΣ·ⱻ˱Ƶ֮ವķӶ߹ιһͷһ¡һͷǹٱΪһԨ

̧Ὣط|뻳Уͷ˵ʶ޵ĶӣΪжξ֮УպҪǿѧǿʲɱһȫ𣿡

һ˵ƽˮȴӿ˵һ㶼٣ɱһȫҪľԱ֮·ط|ˡ

ʰ˰ɣ𣿡ط|˵ļΪϿңСϱ©ڴ

ĵҲգվ޵һƽĸװɣһ¶֮֡

κۣڷϣѩ׵³пӢ䣬Եط|ߵ

ԡģҲˣκԼ棬˿ڡκ˺󣬿һſ֮ϣط|

ط|ﵽĦȴˣֻԱߣֻСƣڿͷʼ˰Ħó̡

ϱӣ·⾭Լ谴ĦַҲΪտʼܰĦˣۣеЦеĿޡеĺе֣һ

˿̿ȴߺһûУط|Ѿ̵ʹˣΪοȴһ㷴ӳûУ

ط|任ַڿϵţҲ֪Ϊƣˣ˯˹ȥһϸ΢

ط|룬һ֮˷ŵͷһҲжλ֮ģ㺦ȥ˵ȥ

ط|ջذĦС֣ҲˣҲˣɵ֮ڣͷܿǼõ˯գüü͸һӰĽëţż΢΢£ƬţżȻһ

ط|Щԣʹһ㣬ԣ̽СԹϣС죬ڿһ¡

ǳֹط|ɵϣЩδ֪ԼΪҪ͵ϵĸףҲһ֮ȴüˣֺ£ǰ΢Цı۾

һᣬط|ͷ΢΢ʱȴ۾˵ĸоã

ķɣ̧ḧղűط|ǹЩԻ󣬸ոһֱװ˯ֻ뿴СһкξٶԶɣκ˲ΣոյļװҲ뿴ӻʲôٶ
û뵽ȴôǳǳһǣЩɬǳֹȥȴ¶ˣЩ¶в֪Ϊλ᲻ǵȥ

еļ¶ʹһȶЩ಻סû뵽ձһɸκ飬۾ͰڼȥӴ⹬

ߺ󲻾ãط|˫ڵӣ΢΢ЦԵľġǽġǻϲģġ




7

77 ֽ<> ... 
 
 
лҪ˵岻ڻҶѣ
 
ҹ͸ʧһδڻصǬ幬˯ÿκźط|˯ģط|Ҳÿնճճ˯ϢɵĺܣÿնʳҲǰԼķԸŪЩ嵭ġ

Ϊǧһ۵Ŀ˼ңҲҹ֮ÿղͣӵӣ˸飬ҲǿԸļң·ģҪǻ˱ĵطָô·ء

峿ǺģߴߴڴиͣҹȵĽط|˸һ֮ϹȥҲȵĴ죬ˮڹ࣬ʪ˵ıճҪʱ뼦֮ʱȷǷط|ЩŲסһͦվŷ۵СѾߵԱߡ

ط|ԴҹﶼǿŴ˯˺ȵĻž
ط|һգЩۣʱ峿С紵ţ˲٣ط|̫Ѩ̧ͷǻ̫ĵĽ֪ΪμղЩҹμ֮

ط|ӽҲǱĲָһͯ˸е״̬һָҲͳˣڵѾʮ꣬ҲǸͯδ֮ˡ

κͬ糯󣬾͸æźλÿ˯ɹ˵ʮ˰磬û뵽һݣʮ˰羹Ȼӵ˴桢˿ڡ

κ龪Ȳѵ˵ʮ˰Ϊ磿ڶ˯᣿Ǻ˷ʮ˰ģ
ط|̣Ҿ֪̫ƲңΪǴո𣬴Ӵ˾糯οӻǾҪˣûϵˣüδء

ط|ɫصлģط|Ѿˣӽձÿù飬δʷǽѡ
κһۣüһСһճа磿ͻȻô־?ջû

ʮ˰־򣬻֪һܸ˵ġκһûѧģķСǿǾҪȻҲİŹȥˡ

մ㣬ȷʵû涨Ӹüѧһ㵽ǻߵʮ֮ãӽ̻壬ʮҲǴڡ

ط|ȴûãҲ֪򲡶ˣѹǸֲʶҲϲԸӲģ뵱˼طG꿪ʼʫ飬˹ǽһӦ֣ܵС

һֱϳ˹ɵģҲʵеĺܣƾƶȿܻߣ˽׵鳣УвŻˣҲδܽѻ֦ͷˡ

ط|ڹתתƿɷ񣿡ط|˵ȴЩϸ

Եģϲδнʮ˰ɣֻǴӰˡκ׵
ǽյžõɣԹȥܹ䡱ط|˵ߵԱߣȴŵĵ

ū֪ˡκŮŶκվһԣʮ˰粼˲ˣһſھͱŲ

һٷط|ԵĺģյĶϲˣϱӾǸ֮ˣ˾ȰԸԶ

ط|Ըͺˣôˡ˵ҲκػĲӾͳȥ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ط|մźգۣƤñһʯĹӣߴӣˬۣһ·ϹŮ̫඼׷ײĿ뿴⴫˵иħʮ˰硣

ʱȵĺܣû뵽һоȻˬ󣬺ģط|һǬ幬ǰ·ϣȻûһκ

ʮʽ㣬סȻͷˡŮ
ط|ȥԼѾߵУŮڹŮ̫Χڷֽ𰣬ͬʱŮҲط|ԱһŰͰ޵Ů˹һ˵˭Ϊڴˣ 
ط|㱻СŮˣԭ峯ͿʼУϵװۣ۵װ졣

ҽط|䵽ġط|ЦеĻصһϿҵģ

Աߵ̫͹Ůһһ̴Ա˹򵽵ϡūŸʮ˰밲ʮ˰缪顱
ط|ϲĸоӵµĸоƱӵ顣
ɡط|˵

ڷֽŮͯҲֽͣ𰣬Ʈߵط|˵ԭʮ˻ʵܰ𣿡
ط|ǰŮͯȷŵҪϼ꣬ŵĺܣط|ûдŮͯȴʰǣֽϸߡ

ŮͯЩû뵽Լϸźط|˵ȻӣСŮһ¶Ҳ֪

ڷֽ𣿡ط|ͷʵ
Ů̻ͯһģ˵ǵģʮ˻ʵҲ𣿡

ط|ۿƮڰеֽҪ£һֽ峯Ůӷֽ𰱾ͷһ޳Сܵʱط|ȴ࣬Сһֻɹ

ŮͯŮ̫඼ɵֻۣһĨǰƣۿֽԽԽߣߵ۶޷塣

ðŶʮ˸СŮֽͯк

ط|ҲǳǳһЦеϸߣҲ֪һ紵ֽԼԤĹط|ֻ֮óֽ

ɸûײһǽ֮ϣǿ֮£Զڵϣط|Щʹƨɺˤİ롣

ʮ˵û°ɣ

ط|̧ͷµˣЩҫۣȴۡ
û£ǣط|ʶǰˣֻǴ˴ȴǼõĳУһɫĹҲ۵ĺܡ

˸硣
İ͸磿ط|һ㶣漴Ҫ˳˼ǰˣƨ۵Ҫ

ʮ˵ܻ𣿡طT¶һ΢Ц˵
ط|ڵվûɫ˵ۣҲǰ˸Ū𣿡
һѿڣط|طT˾ˣط|Сͨ죬ƨۣǰ˸Ūģôʲô˼ɣ

طT㶹ָ̬֮һ͵˵˸ⲻǣԭ°˸ɣ

˸磬㺦ֽ𰶼Ūˡ
طT˿ط|ı飬ֿ˿ɵĲӰֽ𰣬ܾЩԲʮ˵ܡ
Ϊֻһɺã
طTط|Ҳ˵л˸ˣΪܻ¾ʹ˸ˣܵ밲˵ͷ߳

ط|Ųߵķɿ졢ȴܣط|ЩطTˣطTʷصĺȷطTܻˣЦʾˣĻϲ˲겻͸طGλַȷĸΪǡûеġ

ط|ɲ˾壬ܾ͸ϽԶԶġ

ط|С鲽ţпСܣǵߣֱܽո

طTСӰ΢΢һЦ˫ֽڱղֽɹգĵʮ˵ܡӽ󣬿˸ҵڵζˡ




8

88  ... 
 
 
лҪ˵˵дҺидҲ红ͯһˣһһ벻Ӱ뵽У룬룬ֻڷƢҲԸ⿴ţֻ㣡
 
ڴӰûг֣ط|Щʧδˣط|°ͣڴԱߵԲϣҹȵĺܣط|Ȼɺˮɳͣ

ȣڼЩǸˣиƷ꣬ˤҲΪεеĹŴ˶ôϲˤӡӡ

ʰꡢ֪Һ㣿ط|ţЩݵܷ˽ң

ط|δԼȻԿ̶̼վ˵жһһЦʱ۾Ҳǿɵ޷

ɫֻǬ幬е˸ţڵҹƿһĴڣ߸߹ڵҹС

ϣūŸƹˣʮ˰û˯κ濵ջص鷿󣬾ͱԸȥط|Ρ˯ûУЩʲôֻЩδȥӣоȻǣҡ

ҡҡͷ˵ȥɡ˵Ҳط|һ㣬ߵǰƿľ񴰣Ǵƹ⣬о˵ζпɬ

ʱʱѾ֮һʱձط|̲סˣһںڵèۣ޾ɵġ

ڵʱ򣬳ҹ̫༸̫ûˣ͢ĵġط|ȴз˯šһζǸϵĻʰꡣ

ط|һͷڴϷȥҹħʹһ㣬ط|ŽžʹվһӾͳš

ſڵκ鱻ͻĿһ֮Ϳʮ˰ŹӳŽžͳ˳ʵκһ

ʮ˰硢ȥﰡҹڷڡκΪط|Ϊҹء
ʰ
κط|Ļ΢̧ͷط|һ㶣δĺͯҲɢ˵ĺһ˫Ŀһߡκ鲻Ĵ˸

˯ˣʮ˰̸ɡκ鲻֪ΪΣԼѾʮؾȻһССͯŵֱ¡
һ顢ʰģط|䵽£һӺи˵ӾͿơ

κֱҪƵͶ·ǷЩΡΡ˵ʡ鷿

κ黰û˵꣬ط|ת鷿ȥվԭصκЩ־塢ЩΡʮ˰󲡺󣬾ȻΪαһˡȫѲʱ

ǡδȥӵӣֻһ˾鼫䷳ңһ鷿н΢⣬һһۡ

ط|һ··ƴľҹĹ͢Ϊžҹ̫࣬һľżվҹ̱ط|Ĺ¶ȴţСϸȿĽţŵСѾЩȵĹ֮ϡ

ط|ϵ鷿ʱ鷿ſһվһųǹޱ顣ط|Ҫ߽ȥ˾סȥ·ҹѾЪţʮ˰ȥɡ

֪ҹط|ֻ߶ž˵
ط|ʹ˰ݣû壬ط|Ǵźз£һǹͱң¿ˮ̵ط|ӵ¡

һʮ˰Ҫ尡˼ҲŰ꣬ǻ۵ĶӣҪ˻ͷŽȥɣӻ⣬Ǻá

ʱ˼ط|ʹ˵ļп˽ȥһƿ鷿Ĵţ֨µһҹر鷿֮ڵĿҲһüëмʹ죬ĵ˵ܴšΪλ˽

ҪأͿһ˽ǲС֮ϣôߵʡ

ط|һ鷿嵽ǰҲ¹Ҳ밲ôֱֱĶſоһ뷨Ҿ㣬½㶨Ҹ֮Ҳˡ

ϣµط|Ĺ¶ţһ̿㡢ѾСȾ¶ڿУһҹҾǲ˽ɺͳ
ƹüëߵط|ԣȷʵЩĸӸԼ˷ҹط|ȴԼĵߡ

ط|ҹ㡣
ʰҺ㡣
뿪˵ط|ҹаֻӵ˻ʼҵ棬Լȥ˼Ը췣
û뵽ǣû˵꣬ط|ͳסԼ۵һ˳ڿںʰҺ㡱

ط|Сı۰Ĺסſĸҵĥ䣬ط|Ҳ֪ΪΣһȻ˳СõǻůǸܴĽš㡢㡱

ʰꡢط|㡢㲻Ҫط|ˡط|޴˵ţزסĺˮй

ֿ׵ı﷽ʽȴΪжոյƢҲط|й˸ɾ̧ǿƸط|ĺǼ⾹Ҳĸоһ㵭ˮ

ʶޡ鷱࣬Ժ˻ʶĽ͵ȴ͵£͸©Ÿ׵Ĺذ

˵ѣǲϲط|ˡط|ֻСȦպΧס˹ڿϣСŲסĥ俵ϵ˿ۣϱߵĴȴ̼Ƥ

δϵԼҲһһ޲ߵʱдģɱǰӣĵϲйȱ㣿

ֱط|ǿ޵ͨĵۣˮʪĽëëཱུģƳʵıҲô

ʶĪޣɺáϻһЦط|ԣ¶׵Сݣ˵ʰ꣬Һ㡱

ط|֪αֻߣͣѿڶ

ҲʶʵĻشȷʵҲط|ǰٰ˼糯ʱ̶мţط|ἰԼҲʵ˵뷨

𣿻ʰ꣬ط|㡱ط|һ㣬׵߽˿ĵǵߣԾط|Сǳǳһǡ






9

99  ... 
 
 
лҪ˵ ɽطG
 
ط|ٴʱѴҲĻ紵Ҷɳɳ
ط|һϣСḧɹλãϸֳ΢ЦҹǸ޷ǵҹ鷿ط|ص޹ûκԼ£ȫΪط|Ϊʰ¡

ڴ齱أǱ׾СԸæţط|ڴ֮ϣȥۣ¶ѩ׵£ȥѥӣ۵ļĽţȻСһ㵭ĺΣĿţȻԼﲻˣˡ

ط|Ϻ󣬿ط|˾һ˱ѣỬ˿Щˬƽʱط|ȵҪɽҹȴһֱоˬѺط|ͰԼ˸⣬̿㣬Сȵļһûһ²ſȡ

ҹˣӶô뷨ڻط|С֮߰ڣۻСִʵžȻԭ֮ȼ

ʮ˰硢ûС
ط|ҹõҹɫʱκ͸źˣط|صʵ󣬶һС˵ɡ

ԣκŶ뿴ط|ȻڱϹδɢĺ˵ʮ˰磬հ˰Ǳ˴˵˰ڹϯʮ˰ȥ硱 ʲô˸ȥȥ磿ط|ĲţطTڸЩʲôԼֲ죡
ûմ˵ˡڰ綼ȥ˵Ƕκ鵭˵
Ƕôܣ޷ô
ūûƭȥ˾֪ˡ
κߵ齱ϣ־ƿӣ׼ط|·û뵽ߡط|໵ľͽһŵκ˺ü׵ūŲ֪ʮ˰ˡ

ط|űӣϣЩСжжûʲôɾнģط|ﲻܾӦñ

ȳȥɣط|Ը¾Ϳɡ
κҲط|ЩȣԸҲȥǸûȤŲӾͳݣκߺط|һҲ֪ԼڽŸʲô

ط|ɫȽϳĹӣĵǶСţͷϴŷۺɫƤñ˿ȥཱུģɰҫۡ
ŵʱκ黹һĺšʮ˰硢ûءط|Ҳ󲽳ǰ롰ϰԷһԸҳԸʲôŶӵһ졣

Ȼط|ųԻطT̬ȸȥˣһ·ߴκԸСūţҲģģŵİ·̬ȡǽһӢˬ

ط|ֻӣһطT·ģط|ʱƿӿżֵĳ棬˵ʱڱΪǬʢ鴫ȶʮһ͵ıѷɫ

ڼеĽֵϣӵĽʱСǵӦöǺܺģʱڵıǾͿʼСˡ

ȥըִļը
ϳƵĹڼϳƹ Ǻ«Ǻ«

ط|СǵĽֻôߣڵı֮һ־󣬶ҲִôУȴģɱڵЩƭǮ̷Ǻ̫ˡ

·˵үڹⶩľ¥ǸСλƫľ¥㲻ϺšʳɿڣڰС֮ء

ͣļţոյط|ΪԵطسһ໨طTû뵽˼ѡ˸ٵĵط

յʱǵķò˵ߵ¥Ҳʤȫ۵¡˳ɾǵʱڻҪľ¥峯ĩڱı󷹵꣬ȻǱ߹ѳ֮һ

ʮүѾضˣүߺء
ط|߿ű֣طT˵ˣط|Щɫţ˵а綼ܵ룬Ҳ˵ҲһδӺ۵ķˣֻǲ֪طGǲ紫˵һ浽޴򶼲һ˿顣

ط|ǰľ¥û뵽ƫխ֮ؾһҷصľ¥
⡱¥ֺܼ򵥣֪кκУ¥ӵС֮ϣ¥һţСźɻһ쵽Ӿ

ط|ϲϲӹŵ֪·ȴǸŷˣȻ¥羰ˣɾ᲻£ϲӢĶɣ翵ġ

ط|˳¥ȥڽǰƲһۺÿһڷƤƮĽط|棬Ϊַ֮صأԭҲǻİ
ط|߽¥һƣ⻹ͦһһˣӦ˵ˣеĺСƣҡͷԵʫеֽվڴԶĺˮһˣеĿط|鶼Ҫˡ

ط|˸ۣ˳·˾˶¥¥㣬һǽһЩɢ͵ģɵνЧҵġһЩеģŮǴԹԸƤֻġ෱ࡣ

¥ȴ෴ĿɶһЩˣǮƵĺӵܣȺӣÿ·ݶܵ۵ġ

ʮүȥɣүѾˡطTūŻò˵ʽһܹάģط|ĵ˵ͷž˽ȥ

ط|Ŷ룬ͿΧڰһȺˣǸۣӢǷĻǺõˣط|ţôһôһκ硣

ԭʮ˵ˣεСطTᳫģȻ֮ˡ
˸ˣΪ٣ҪŶط|ϸҶĵ۱жɰ
ôᣬ˸Աߡ
طT˵žͳԱߵĵط|ȥϳطTûһģ˵Ͷжѡ

ʮ˵ܴ󲡳ΪֵҲΪȥ̽ʵãΪڴԷһ
ط|ʵھȵĺܣǰ˵˭Ҳûָʾ³˴˿ߡ
֮ൽطTæΧʮ˵ܣŸҪԷǰ˸ǲҲԷһ
طT̫мˣҪɾҪܴˣֲö˵طTˣִˡ
ط|ۺмĿطT˵˸硢Ÿ磬ǶүԵģϵҴµģҼȬֺαع𣿡

ط|һȻ˽ĺܣطKʶˣʷ϶˵طKǸɫӣȻǸӣԼһĵۣ֮͸ŷۺ죬ǳɫЩĸо治֪Ӻôø˸˼ڡ֣һ㶼ֻꡣ

ط|Ȼ뵽ȻطTطKôط_ӦҲڰɣϾҲǸڰү֮ڵİ
ʮ˵ܡʮĸҲԷһͬʱҲϣʮ˵Ժǿ׳
˵ܲٲܲپ͵ûط|Ըȥأط_ԼǱĴˡ
ط|ģ˵ʮĸˣԼֵܺαˣط|˵ʱЩЦط_ҲûʲôӡطGһĸͬȻﷴطTǱΪȥˡ

벻ʮ˵ͣȻô
ԣط|˳ȥſڽһȥˣ°һ㵭ĺ磬˫Ŀȴ뿵ͬϡ

ô֮ҪطTطKط_˸æվط|ΪطGأû뵽Ǹ˷ϡڻ̫ӡ

úúãҽҲãԵԷط|طiǡЦȥһƣ֪ΪΣԴŴȻ˷࣬Ը²˼ҡ
ۿطiƣϾȻ˵ĺΣҲ֪ǾУ׾ɫ˵Ⱦ˺ýʷ˵ˣطiطGҲûõȥ

طi˶ǣߵͽԭط|Աߣɢŵı㣬Ҳ֪õʲôԡ
ʮ˵ܽǿΰһֱΪŵܲλû뵽ǵʮ˵ܱȾŵܸʤһﰡ ط|طi⻰ôоǺɳӰתǹͷ׼طKط|Щ̧ͷطKطKŭյڵϣСѣߵƣЦ˵绹̧ŵˡŵΪʮ˵òҲװҪúܶࡣ

˾̲ס֣ط|طiôһ򣬱˵ôһǷȻЩͷҲ̫ס

طiطKɫʣµȭͷ߬طKڶ˵һû׼̫ӵ¾Ҫˡ

硢Ϊܾһɺãط|Ҳ֪ΪҪΧҲûʲô£һѡ

طiЦˡʮ˵ΪҪ磿
ǸǸط|ҲʲôƵɣˡǸΪܾΪˣΪӢ䡢Ǹӡ

ط|˵ͺˣʲôɰֱǵϷ֤Լŵѡ

û뵽ʮ˵ܴ󲡳ȻĬˡ
طiſЦ⣬ط|޲ɱڰΧɺõЦˣҧʶġ




10

1010 ¥ ... 
 
 
лҪ˵˵Ҳ֪ȥӭϸλүĿζˣ
 
˵ͷأͷһ˸ʲôûƵģ˵ЦæЩɶԺ˯̸˸㣬Ǻð뷨д飬ڻǳԺ˯ˮһ

ֵûиҹĳط|֪ȺѹͲʲôӣճϢƽգǲҲˣ

ΪǲɱģƽռʮӣôҲǸ˼ңҲٲˣҶ͸ûʲôڵ

ط|ɵĸ˼ܶʱľžͱ˿߽ˣۡ۵ĳ֡
ط|Ļز񣬵ǽһˣԸЦЦЦط|Сĸθƴˡ
ʮ˵Ϊη
ط|֣طiרΪ˽Ҵ˶˺ȤطiΪȤͲˡ
˵ЦˣΪֻǾˮЩͷѹҲ֪˵ʲôҸӦȥˡ

ʮ˵ܸͬˣ
ط|˵ˣ¶Ļô۵ĺܣİҲܼڱϣһ˴¶պӱ㲻ù
ʮܣרŴӽһϻģطKգŵۣһκ˵š
Ŷԭ˾ʮүط鰡ǸطGƨɺߵС㣬ڿȻǴɬ
طƢǳģطGȴܵܺõˣôҲ˵ղŽŵһǣ
ɣط|תźδһ仰ϡ
񣬻ɽ˵ģ˵üĿ֪˶طGˡ
Ÿ˵Цհ˸С֮£ܲԼطһĲмطеƢдϣ˳ͷҪ

ү̫ӵôˣ˭Ҳ˭϶˵Цģȴּ̫ҲѵĴ̫ʱŵĺܣҲܸţһԵطGԹԵƷŲ裬żһƾ¥ķ羰

ط|˵бŤҪɽϾֹʲô°ûʵİӽгûԸͣС椳ܰĶ졣

ǣΪܽЩ֮ҲδȬȻˣλáѹסƻҲ˼վ͵ӵȨ˦һúõһٷŪĲĵģһȺʮھϷ̵컨׹ͦζ
ط|ŶССӰܵǽһ죬ߵˣûߵĻҪ죬˵һȺƽʱҲǼįģòϵײһǱǱԷҲʵӦֻǿȥЩˣο˼طGɴͷβû˵

ط|ܳ󣬴ڼеӶĹУҲҿ˵˱

ط|ͻȻԼǰСȻ̸ϸУҲܳܺɣ񣬾Ȼٱˡ

峯ӦóЩ峯ɫҲСе̳¡ԱߵС˲ˣ˵ү¡

ط|Ҳᣬ˵ߣүҸ̯ȥ
ү֮ʳN֮ġ
СЦ𣿡үҪˣǿ·
ھǵ·ϤģҪ˵ʳ޴֡

˾¥խڹᴦһ¶̯̯ϰǸϸˣЩͣް߰ףһ˫æͣһԵŰӿȥЩط|Ļõġ

ط|һЦˣһƨ˵桱
˵ģɻû˵һ˼ûأ
ϡϸҲط|ʲô棬˳־Ͷһŵط|ǰ

ط|˿棬ֿ˿ǸҲ˵Щɶѧ峯˳ģóڱϴͷᵽβûʲôر

ԱߵС˿ԸǸģЦǲ
Цʲôط|ֲɵʲôٶҲǿ塣
ʲô
ǳʱϲ𣿡
ӣϲˣϣᵽϵʳѣδر֮ġ
ûرִ֮ʱΪζôϸڣ˰ǽӹϼһ׫дġ
ˮ棬ζǵζͨĺܣδɫֻܵ±û˼̯ϱ߹ҵı𣿡ʳΪ족

Ա˲ط|ھͰһ˽ȥӵĽֵϳ棬һֻص˶ʮһͳ̵ĸо

㷹ط|ǹĶƤĲˣСģ͸ʲôɽ亣ζһ㡣

˵ûıҪˡ
ط|㽻Ǯ˵ģɸҪԱߵļλͷĴһֿʼ˰Դ

ıմ飬֪ļҵĹŮŶ
ط|̵ʲôİԣŮľ趼Ѿػص峯ˡ
عԱ߲֨Ĵ䲻һ䡣

ط|룬ԭطGһСţ鲻õĺܣ˵ϵϲʮϲҪ˴ط|ȥˣָһֱĴʲôϡŹֵء

ԱǺãһ·üЦĴţżܵС̯һºӦûȻҲЩعȥ

ӴλСүǿΰֱǶϼأ
ط|Ƥһģκ࣬ط|һ·ҹ䣬ȥͰԼƽ˹ˡ

⹴¥¥Ҳҵ̫˰ɣǶҪͷ˲ſʼӪҵ

վ¥ϵݺݺһſλү̶ӳ⿴һǸƨĺӣƲƲһмһж

ݺݺһط|ǷཱུСһɱƵĳ¥ſ˵|Ӵүɣūź㱣֤

үɣūҼįĺܡ
ط|ȺŨױĨŮŪһһ㶵ģ֮ͱק¥˵һϲ˵Ůģɳ󱦵أҲһ峯ʱڵĹԺķɧ

ط|ŰѣСƨһëûȫʲôעСܵС˸æ׷ȥһ߻үһżţǺãү֪ʮү˹ԺС

˼ط|ȴΪȻһĨЦС§һŮӣָ˼ҵ°ʵʲôְ˵ү

үᣬ˼ҽд
ط|һֱΪ¥ŮӶýЩʲôﰡС䰡۷ˡ֮ģû뵽Ҳ˸ߵ֡
Сͦʫ⣬үһ
¥ѳС˵ĵֱð麹ϿһûУղŵǮǿճأǳǺȵĿô죿

С屭˶ǣط|ЩԺˣ˶Ӱͷֻ֣ҡҡλβϵСһ˾ʹȥɣۿҪˡû
Ҳߣүûء
֮Զ˵ԸûС˳üģط|ͷСƷҲûޡ
ۿ߲ɣСţȸүҸϷ˯ţȥҰүǮˣһá
ط|ŵϷ֮ڣлģ졢ӶǺɫһԇ֣Ϳֱ˶ˡ




11

1111 ıո ... 
 
 
лҪ˵֡طGȤû󣬺ðҾдĵۣ
 
˶ľǡһپֱʱղŽ¥Ľڻ谵£ԵøļžλڱǶֱŸĹԺС֪֪¥ųУ߸Ĵҹĳ£Ѹǣңڴ˴

¥һҲС¥ִʮСʱӪҵľưɣط|¥ʱҲǴ¥ǳʱĿˣӵĸ£һɽһ磬һʶ

ط|ʱڴ¥Ϸк˯һаʱİС죬ȡƽ͡ϸڰ£˿ɢ⣬ڴʱűƿһ˫и߼еѥӣھܴѥӵʵ

طGŲ˳ͣ⣬齣֮ϵط|˯ĺ񾲣ȶƺСۺĿɰطGڴϣĿط|ʵϣκֻǵľ

طGĵǳϵģŵСˣһҵǰ˻طTСһ·ܴߣɸܵ·үǸݳСˣǶʶģ˻һۣ룬ֵͬܣ˭һοʮ˰˯ֵطҲţԶǰס

طGպС˵ĻЩŭȴܿ챻ѹȥطGС˻˹Լȥط|طGƽʱֵططGŮ֮²ԣп޵ĴڣڱոѾ˵ոรˣٵ¥

طGְط|ӱб˳Լط|ɢľطGüëȻƣȴƽʱҲ֮ԡþӷɾ

طGסط|վϷڵĴ¥Ѿһ׶ΣȺˣһȺ֬д󣬲ʱҵЦطGط|ĳ֣һʱ˶ֹͣ˻Ц˼¥ˣ߹ţɢһɹ˵ʣе꣬裬޵С˵ļѴں

طGƺо˵Ŀⶼط|ϣֵ̧֪סط|¶ڿͨСӵ£첽߳˴¥

ʱɿ죬ʱطGͱط|ոĴųǰﲢطGΪʵʱģӺ͹ۡ

ڴſڵС˿ӻӭȥ
үˡ
طGСӭƽķԸںԺ׼һ䷿
үūȥ족
СܵĽ˸ܵķ򲢲ȥԺ׼䣬ܵ˵ո
ظүˣʮүҲˡ
ŶүˣǿȥšոԴ˷ܣжδطGˣ

ظүūȥʮү׼һϷʮүӦ˾ƣүġС˹˵š
ŶҲãȥɣҷԸȥ족
ūūȥ족
˵꣬С˳˵ոǵոصشҴģĹֻպܴ˵أѡӡ

ڱոĺԺԺ䵱оĻҲǸۣȥĿطGС֮أ鷳֮ʱܻᵽСһᣬԼ˼طGһףĵȴҲһçײֻǲ¶ˡ

үѾʰˣūŴʮүȥɣСԸµ˵š
أȥԸŪЩĹ嵭Щ
طGƽʱϲᵭҲ٣θпĸоЩʹһ·ϱط|Ҳǿסǹʹ

ūȥСÿ·˳˺Ժ
ԺҲƱԺǱոһȽϴԺ䣬Сط|׼ķ䣬СڱԺҲ泯ķ䣬ҹŴӣϰյȫ̡
طGط|ķŵϣ˿ǹ⻬ط|֮ʱҸС죬ƺ¶ǵЦݡ

ЦݣÿϧЦݣطGСʱҲйʱţӶթ֮УĥǷ棬֮ϵǣһףʱطGҲرһ£ȴܣһдע޷

үѾ׼ˣүҪڳ𣿡Сѹƻںгա
طG򴽣ط|Σط|Ȼ˯ĺڻҲѣطG˵ͷ˵ȥǰԺ˵꣬طGͳ˷䡣

Сһֿ˻ղŻոĬȴüЦһ·׸طGĺͷ

үˣСۿɿģոรȼѾΧԣһӵζɢ˵

طGޱĵ˵ͷ˵кãһŰɡ
һˣΧ£С˿ʼΪλӲˡ֡ڡһƬг󣬵ոǸŮˣԴӻָطG죬һΪطG룬Ǻͼ˵šһˡһţúүġطGҲ׵ո뷨޶˸

ط|ʱǱѵģθͣĴܣһɹڶҴܵ壬ò˫Сۣط|ĴӣһжİԼ¥Ϸķڡ

ȴǸɾˬһȻ¸Уط|̧ͷѾڰе滺ͷʹС

ﰡط|ͷӴûдѥӣǴѩ׵ӣɫʯţط|ߵſڣѷŴ򿪣ŵСˣʮүŽ˳æȰסʮ˰磬ˣ

ط|ʶĵ˵ͷ˵ǣ
СЦǺǵ˵ıոʮ˰ʱˣүġ

ıոүѵ˵ԼطGۡǸδʵ۵ĸۡ찡˵ƺԣû뵽ƺܳ¡
С˼ط|ֲôţֻŵŵ˵ʮ˰磬ҹҲ䣬ūѥӰɣ

ԣط|ŵͷһ˫ţѩ׵ѾˣմȾЩɫĴۡ

ˣүԼԡ˵꣬ط|ͰŹϣ֪شϣֽȥһԣȴȴǼĸо

طGδǰԺԺſڵС˼طGǰæ˵үʮүѾˡ

˶ãطGϲϸ⣬Źκһ㣬СϣԹ۲쵽һ˵ģΪֹ

үĻѾһʱˡ
ж
үʮүʹūţ
ЩطGͷһСˡ
|үĻЩʮүŽţ˵ŽݡС˶طGʻشʮˮ

طG˵ͷ˵ȥɡ˵꣬طGƿ˽ȥսžͿɵڴǴط|һƣɫЩס

ˣطG˵š
ԣط|һ飬̧ͷſڵطGһʱᣬ֧֧˵ˡʮ˵лĸ硱

طGᣬԹԵԲԣط|˵ӶҪõţ
ط|ȻãطGǲ΢ȷʵˣֻһʱ䲻ܽԼطGۡЩʧˡ

ֱطGôһᣬһɼȻϮܸоθĳʹ
ط|˵ͷ˵ĸ硢ȷʵˡ˵꣬Ծĺ
Ϊʲô죿Ϊط|˼ǱطGעӵģطGߺط|ȴȼգط|Ȼκ

üС˹طGĶС˵ţСּ׼ȥð죬ط|æһ˵嵭С˾Ϳԡ
СԣͷȥطGȻʵʮ˵ϲЩ嵭ģ
ط|̧ͷطGƽӵͷ˵Ҳϲȣȴƫ嵭
ΪΣ壬ҪЩʳ
Ǻǡط|ЦͣƬ˵嵭ԾθֻҪעԿǿ׳ÿճԵĶʳǿ׳ء

ط|ĻطG÷ĵͷ˵ЩʲôС˱Сˣܿ죬СֽѲ˲ñ˳ȥ

ʮ˵ܣŰɡ
ط|ʱѾͷԣŽž˹ȥɸ߲㱻һ˫ֱط|ѴЩʹŭüëطG

ʮ˵ܳеأȻԸ⴩ѥӣĸ籧ȥ˵꣬طGط|ش𣬱˹ȥ

һٷط|ԵĲڣܸоطGĿΧԼֲ̧ͷȥֻܵͷͳİ׷żмСײ˳Գԡ

ȻʳҲʳ֪ζģС˽ʰ󣬷ָֻƽطGĺŲ裬źķ㣬ط|ǰ˽طGϲãδӺʵۣϲǰŵľδĻʵۣ䲻ǼȴҲӢط|Ķ
ĸ磬ϲȺط|֪¿ڶ
ԣطGв룬̧ͷͷ˵ʮ˵Ϊλ֪
ط|޲ɱԼⲻԾĹʲô

ûûûˣֵ֪ܶܶġط|˵Щ飬ֵ֪ܶܶطGҲǲÿֵܵȺãôñ֪߻۲죬ֺδӶ֪

ĸ磬Щȡط|滰ȴˣղŵİ׷ģɢһͳԣڲŷ






12

1212 «« ... 
 
 
лҪ˵طGϲʲôϲƷ衢ϲϲľ
 
ҹϲеط|طG˲ţƷ衢£յҹǷƣط|ɵɵģȥѰһţطGСһڲ裬̧ͷҲҹ˵ʮ˵ڿʲô

Ѱһǡط|ǿգлص
ŶطGͷתͷ˵һǣ˵桱
ط|ҲָղŵĻشǷף̽ͷȵ˵˵Ժ󣬻ûҹзеһš
ʮ˵ͬˣطGĻֱףֱ룬ƹŵĻ⣬طGռʮˣһĮɾ͵ط|˦ʱԼע⣬Сط|ǺţƢԶǺ۱۹ȥͺãƢȴྶͥԼ

طGĻط|һܿ˵ĸ˵Цˣط|Ǹͯʲô仯ѵҳͷˣ
ط|ЩڣܾԼֵ̫ԣйϵףպҪ粨Լ·һ棬һҲҪעоֹڿǰûв˵ǰԼҲϲſģӾˣ־񣬲¡

طG΢̣ʱˣʮ˵ЩЪŰɣ岻ҪۣѾ֪ͨʰ꣬ҹﰲȻ˯°ɡ
շĸˣʮ˵ܸмط|ŽѾվȭлطGתһ£Ͻ˵ĸɷæ֪ͨʰ꣬ط|ĸ縮жסЩʱգ
ԣطG˵ΪΣʮ˵£
ط|󲡳ߵĻ磬Ȼˣĸ籣ط|ڶ漸ڻعȥط|˵Ȼߣط|ô룬ﻹһԭǾգҲ֪뷨Լ˽ع룬ط|պ󽥽ԶǲҪ鷳

طGϸһ±شǺãԵԸ֪ʰꡱ
õطGӦʣط|ҲĵЦЦ˵ʮ˵лĸˡ
طGͷ˵ʮ˵ЪŰɡ˵꣬תͿ˳ȥطGƫ߳ʱ򣬻ūŷԸãҹѲѲʮ˵ķ䣬һӣҲط|Ҫ
طGߺط|˳ۣ˴ƣ룬ɻģطG̸ʱЩƤܣմͷ˯˹ȥ

ط|ʱɫ֪ΪΣ峯ȴǱѣΪһ磬Ȼ緹ûźطGۡҲˣϾ˼չ˲ģڻʹˡ

ʵǣط|˯֮ʱطG糯ǰ㵽ƫ鿴ط|˯㣬ۣԸ׼ʳ⣬û뵽ĵ¿ηΣֻطG˲֪ѡ

ط|´룬Ԥţű조ʮ˰磬𣿡
ԣط|ֿţС˵ţĸȥ糯ˣ
ʮ˰Ļ糯ȥˣԸūźʮ˰磬ʳѾáС˹˵һߣóſڡ
ط|ţС˵Ĵ£ǰãطGĸۡܿԺںܸɾλҲǺܺã̫תܹǰ

һٷط|ԵĺܱС׼ʳҲǰطGԸģЩ嵭ˣɿڣط|ȻԵĿޱȣɷ󣬳̵Ŵ̵ģɾЩɹɵҶط|ֻǿ񫣬һ棬ڵҲ

ĸ绹жܻ
ʮ˰ĻūŲ֪С˵ĻԴ
ط|һ룬Ҳԣ˼СˣӸȻ֪糯ҲδصһʱϻظС
ط|ͷ˵Ҫ֪ĸзԸ𣿡 ʮ˰ĻӷԸˣ˵˺һȥ뵥С˳žͺˡ
ĸ·æҲ߶ţԸСҳűá˵꣬ط|վ˳޵ĳۣۺɣɾһһ޺Ӧ
ʮ˰磬ӷԸūŸѣһ͵ڳŰɣСĺܵλطGĻֲظмơ

ط|ѣӣϵ˿ֻɫϲɫط|֪طGϲ·ɫطGɫطGϲɫֻϧѡ

ǲ࣬ط|ĳ£˿طGѷɫʱС˻صСˣǱʮ˰磬вأȻͷ

С˭طGߵˣ˵ãһС޻涯ˣС˷ԸǣΪֻط|ǰϷ۲ط|ˡ

˸һ·¥ݿԱߴ裬ط|ϵеʱѹ磬ֶˣУط|׼Ҹ¥ЪЪţͿԶΧһȺˣӵпЦֻƫڸЦ

ط|Ⱥȥ߽˲ŷ֣ȥԼŰ꣬ͷֲߣൽ˵߶ȣط|ͷС˻˻֣СҲ־Ͱط|

ط|ʱҰŴ󣬷ΧùãȺΧһккڿкԣһڲϯϣɫҰףط|ڿккݣɢǰѾͷǷϵĿкĲϣһӣϱдšḸĸ֡

һʱ䣬ط|ô£ȻǬʢҲаʵǰк븸׾֮һɡ

ȺеЦڿֵģкԽޣǱԽЦЦȴ󣬴Ҳߣ˲Ҫ鷳

ط|ҡҡͷԸС˷ԼȻˣɸŤͷСط|̻عͷкֻëɫɫмЩëһ֪Ǹ͹ط|ȻԼвƣΧԼתƵСĸкĹ͹вơ

ط|µСˣʾȺС˽ӵּһһѿڼϵط|Ⱥÿһط|ккСС첲һһεģͺƻ

Ḹ
ԣк̧ͷ˵үҰɣһϴˮֻҪҰҵ˾ͺáк˵꣬ڵؿͷʱ򣬶ͷ졣

ҲҪ㣬ȴҪĹΣط|ˣ˶⺢ۣͯһ֪Ǯ˼ҵ͹Ҳˣϴϴͳɣ⹷ò治ҹά

һʱۣкɵۣ֨֨Ҳ֪˵ʲôط|˵ҸʮͭǮһϵʣֲ࣬Ϊūȫ

ΧһضҪ͹Ҳ׷׸кԣˣкɲط|֪վ飬˺Ͷ֮ĬһǢˣвᡣ
ط|кΪѣҲǿתߣɸûк㿪˵үˣֻҪãһٷιͷͳɡ

ط|ŤͷкɥҲûʲôʾС˶ͭ壬һʮֱͭҪͷβ˵졣

кʱ򣬻ͷСű߲ţֱ죬ˣ۽Եëʪ縡

ط|ⳡ棬ܾԼ˰Ѳ˸ɵ£ɢ˼ҡ͡ط|̾˿ŪҲû˼ˣԸС˰ǹţתıո




13

1313 ʱ ... 
 
 
лҪ˵׸ΰJJڿԸˣ

ǰԤ棺««ӼƶöͭǮ򵽺󣬲߸ƽռ޳Ҳ㣬պĹ͢У««ΰĹҲһűݣ

 ʱӺĵӣʮ䣬δܳ꣬ɳĶʮУȴһʽзڻҳ֣
 
ĵŤʱĹԭƽȵĽŲЩңط|ڽ͹ıոʱʵСĺ䶯˵һıոûʲôˣƫƫ˼ĸڵëУҲִΪġ񱡢

ط|صոʱɫ磬طGҲδظط|Сﱧ͹ɾСһһ˳Źë˳˳ŸоͲˣط|ǿëϸţžͿһֻֻʭӣڹëԾһֻԼϣԵѾͷֻƲ죬Լ˵湷ϴȥط|ͱ𹷾ͻƫ

תʱߵСˣˮ˳üϺõԡ

ϴĹط|ԼģӣŽѾ󣬱βɨڵϣСǰ̣СʱƫУֻط|һˣС˶֧ˡ

ɸϴһ룬žͱƿˣط|̧ͷƵطGط˽ųһ춼ڹУط|ϴõϺõģɢ㣬뵿ĭɵĵǣһ㻹մԼıϡ

ĸ硢ʮ硱ط|δ֣ͣԾɸϴ衣
ʮ˵ܣڼĹطȿ˿ڣطG˹վط|ԣͷš
ţ԰ط|Ļش
ΪʲôطGƷźгգΧԴ֡
ĸ磬ϲԼ㲻˰ɣط|ڵϣϴ̧ͷطG˵š
ĸ磬ʮ˵ϲԼɣСЩ黹׵
طGط飬֨һԡ
ʮ˵ܣΪ֣ط׵ط|棬ط|æţ͸Ц⡣
û֡
û֣һɣҪʮһ𣿡ط麩ЦݣƲɵЩط|
Ҫط|ϵĻص
Ŷôʮ˵Ѿˣ.
š
ط͵վߵطGȻһЦ˵ĸ磬ʮ˵ܺ㡱
ԣطGط|ط飬Ҳ֪γԡ
طǺһЦ˵ʮ˵ܸһԶ̡
ط|ط飬˳ƲطGȴطGԼط|æͷϴ衣
֣
ʻطGź䣬ط|̧ͷȸѹţŬطGദǺѹ֡߿˵ǵӡ
šط|˵ͷ
˵طG뿴ط|ܣֻǺܺ棬ط|ʲôϡŹֵ֡
ԣط|ͷеĹ˳ľУͷĭǿ־壬Ե˰ȥ⡣
««
ʲôطGʵ
ط|֪طGάֵǷ򶨣ڱˣѺۣ««طGĹСĹطGϲط|꣬طGĹ£ֻǲȷ٣ضЩʷò֤

ȻڵƾطGһʣ֪֤ˣ޲μ٣ط|еСҲˡ
ط|̧ͷطG˵ĸ磬««ϣط|˳㿴һطGı飬濴ȥûʲô仯ɴ²֣ᷢطGЩסˣ««ʱɡ

ط|˵ĸô
ط|Է٣˭ãҪطGʱʵ뿪ԣطGδ˵طĻͼ˽
««««ʲôر֮𣿡
««ֲͣҲим««ѾǼвĽзˣвƾǸּдϲ֡

ûرֻ֮ϲ
««Ȼر֮طGĹ««ط|ڵ꣬ǱﲻסЦطGһѸоã

߰ɡ
ֺطGȳţطƣĸôˣٳǰ̽ͷط|һЦ¶һݡ

ط|ãæŸϴ裬ԡ£һӸԸĴϣɾСëҲ࣬ڴҲҶµط|

ط|ȫʪ͸ˣˣˮ˳ָԼ˸ˬﻻϣʱˬࡣ

ط|ɵϣ««ڻ««Լĸ첲ľط|ðݣ֪˯˹ȥ

ط|ʱ««Ըָϡһ««˱죬ط|Ӵ·㱧««ţһ·Ϻأƻͨط|ϸ룬ڿ꣬ûʲô·Լ⣬ûʲôرľٶ֪ʲôգ

ط|һɻ󣬴ʱƫûʲôˣ˶ȥǰãط|˳ųһ·š
˭
ط|ߵȵβˣͱһϸסط|ȥվһͯԼߣҷۣźǶ߹ӣǰüȴǽġ

ͯط|ŭ˵˭ΪλҼԺУϣط|е««ƺȤһ㡣

ʲô֣
ط|طGǡԼԺ䡱ģǱضطGĶӣطGط|ʮ꣬˼ҵոร÷һҲ˺üֻǲ֪ǰһ

ҽкʱأʱô˵ط|ۣۣͯˣʹˡ
ط|̣ԭӺĶӣط|õȥ˶ʮͷŲסҲˣ
ҽС
ιҵڰﵽ㣬ôܵˣ
ط|ߺʱԼ䣬û뵽ͱضϣʻ˿С

ǺʱǲรԵģŸ׾˹ͷЩ谵߽ˣں£ſط|

һʱʮ˰һ𣬸æʮ˰缪顱
ɡ
лʮ˰硱
˭ΪҪ¹򣿡Ҫ˵ӣӲͬأдġȻ޴ģŵǰͲ

С磬ʮ壬񣡡Щżƽʱʣʮ˰Ű裬п谮˼ɣǰӻ˵ʮ˰Ǭ幬Ƕĳ谮СһˣǸүǷǣ

ʮ塱ʱŵŵ˵ţЩ壬һĲԸ
ط|ЦţԸһԼͷ࣬ˣ壬Ҳ᲻Ըġ

ţʱԡط|Ĺעʱ˵Ŀ˵˾䣬ʺʱԵգʲôӣΪ֣

һᣬ̻صʮ˰磬ǲรүڸаϯ
ŶϵֲСʱһ糺졣
ط|ԣ˵ͷ߳˳ȣƫǰãһ·̣ط|У԰ɽʱԼǰˡ

Ҳط|Ӱһʱͣ˻϶¶ϲɫ
˸磬Ÿ磬ʮ硱ط|ȴδ
УʮطңͷؼϴС֮Уû
ʮ˵ӺЩˣϴСۣʮûڶǹⲻȥ
ʮ˵طTԴΡ
ط|ĵطҲϲ飬һçףĵȴǺܺãҲ





14

1414  ... 
 
 
лҪ˵˽ڹ󣬻ʮ壬ף٣дˣ
 
ط|һˣڼɽİΣ㶼ϵǰȥˣյ㿴ԵŮٶղรų䲻󣬵Ҳۣһ񻷣дϺ죬ϳƵʯɣϴŮн񻷣ϣҵţȫˣĵո

ط|̾˿룬Ů̫ɵѳҪ۵ģŮڹ֮͢УǸطG˻ʵۣ֮λ֮ԶԶָǰЩС£ط|ҲϣոǸؿ֮ˣϼƽϣǳ𣬿պӲù

ʮ˵Ϊ̾
ط|ع񣬳طTЦЦ˵û£ֻЩˡ
ԣطŢͷ˿ɫ˵ʱ磬ܻҪһᣬ˻δ룬˵ջϷϷǳǡ
šط|ͷӦ֮㲻֨һԣط|ʵֻǻе««Ƕ﷢Ľ

طiطwط_λȺϵʱҲ׼ĲˣԺдϷ̨ҲʽĻ

ǵȻĲรϣɫ黨ףͷҲǾرƣ⣬ľӣʱط|ԱȥʱĲܾ£ëܳ

翪ʼط|λãۣܲҲǺܿߣλİС׼֣ĸҲ㾫ط|ĳطGطT˵ƣܸоϵҪԼĺóԡ

ط|ԤŤͷͿطTԼ˸Цط|ǿĳЦЦ룬ЦҲЦӡ

ĿطGصΪϰŵģϷ̨ϣϷҲǾ쵱ģ̨ڰ磬󳼣˰˵̨׼ȥˡ

һʱ䣬ıոַǷ˿˵˵ЦЦ޾Уط|оƣһʽط|㬵㣬««««ûҽӣֻͷ򣬵ȷᷢʲôŴڴڵط|

ϷʼǷīǳط|ϤĮ̇Ͽȥ粻ͬйϵϷҲΪƺûнͨѽѽģط|ȫ˼Ƥ񣬿һƣڰǣߵͲҡͷˡ

ط|ƣΣ磺ǣĵͤҲ̨ط|ǽܣط|ջĿ⣬ŻԵ««

үʮ˰磬ԵĶ㣡˵ǲรϣɫС죬΢̣طG˵ţԣҲĿͶط|ϡ

ط|ëȻ̧ͷͿվԵˣʱƼط|Ըæȥ

ʮ˵ܣյĸɺθڣ
ط|һοطGЦ䲻ǴЦȴˣųĹâط|ֱ
ĸ磬ܺóԡ
ԣЦָָ˵ط|˵õط|ϸĥһ£ǲԣǸóԣطGóԡ
ط|æЦĸĪ֣ط|
ԣطGֻǳط|˵ͷʾûġ

ʮ˵ܣĸǲƽϵģ㣬òߵм ط|ģطT˵ܵͣ˵мʱطŢֱط|ߵмط|ӳ˵˸磬ط|Լͺá
ԣطTֻЦЦط_طK˵ȥˡ

ط|ôסˣ««ʹλ˳ȥ󼸵䵽ϣҲᣬǰóط|طTļɽɽܸߣΧˮˮЩ㡣

ҹͬ磬һšһط|ɽ֮ڼɽĿľϣǿգһƬңǰط|˼㣬ڶ««˶ǣŪϵм

ط|մѵѵ««֪֪ɾɽ˵Сط|룬ոˣǰȥˣ˭ط|ȥǰط|ס««죬죬ˡ

㽫ŵรĲУ븮ɡ
ǣū֪

ڰУط|ĲȷŮˣһƫЩһףࡣ

ط|ԸղŵԻ룬ոյŮˣ£˸Ͷ֪ûúط|Ȼȥǰÿ֡
ߡ
ط|ס««ʱˣ««ϲƴĺߺţط|æס««죬Ƶɽһͷǰá

ǰãƻͨط|ĵ˿««ͷϵ˵˵㱻㺦ˡ

ط|λãȫ࣬ϵĲ룬˿衣
ʮ˵ܣȥˣ
ط|²룬ŤͷطT˵ȥˡ
Ŷʱã֪˲޳û
ԣط|úЦطTֱҪʲôҪʣط|ûشֻǵ˵ͷ

ʱϷ˹ƺȲʣط|Ҳ߸ƣط|ţ͵Ͳ˵Ȼ̨ϵĽǶطGͣ£һŮͶŲ룬͵ǰ

ط|Ťͷţϸ˵룬Ůͣ͵ȺˣϵĹ⣬ط|ֱֱţݵطGǰ
үϺõĺ¶ݵģ
š
طGޱĴнӹ룬׼ȣط|ĪĽţһڲµǾ綾Ŀеΰ˾ôһغˣʷǲǾʹ˵߸

ĸ磬รʮ˵δ׼ʧڣĸ֡
ط|˾٣ĵطGһպҲԱԼȫ
ʮ˵ܲ𣬶Լֵܣαˣ
طG²룬΢Цط|ظط|ͷ֮ʣֳƲۣɫףƲط|룬ãɻطGǲ裬ճ

ĸѵǣط|ǫˡ
˵꣬ط|ͻλ««һûһµţط|֪ϳţȴҲȥԸúõɡ

ĸ磬ʮ˵ΪǳһΣطûͷûԵһ仰˵䵽ط|ϣط|˷ͷ˴˴

ʮ֮ʮ˵ܵӳһʰϲ֪ܷһ
ط|޲طҺطKʲôǶȥط|ģǰȫ¶ڣ
ط|ԽÿЦžˣҪ˾ȣһһɣط|̧ͷطG󣬾͵طGΧ

ɵ˰죬˼طG͸ûһ˵ŻżԸۡ
ط|ͷ󺹣ĪȻӲͷƤϰɣɽּǲסʣôγط|ｫطG˸ٱ飬ûĵģҾ㣬㺦ңţ˳𲻱Ǿӡ




15

1515  ... 
 
 
лҪ˵Ԫѽڿ֣λٲ¸գ
¶н
ǣ
յ뿴ٸŶЦ ӻԾμӣҪǱˮˣ
 
ҹ磬ط|ƾ·鼱֮£ӲͷƤ˶Ρĵͤط|֪峯ʱû˳ƾеĴʣ񡢶ģ¾ĳǻҲѧͨ͸ôҲ޷ԭԭ֭ԭζط|ˣҲǹƺȲʣطG룬Ůԣ󰢸硢̫ӡ塢ˡšʮʮʮġλط|Ϸ̨ٴθϺ٣ĵĻλ

䣬ȫ亹ֱ£ط|룬ɤӺãȻ϶ط|˰̧ͷͿطG߿ţط|Щǣʲô۶Լ

ط|ģܿˣѾͷСҲ̵͸λ磬񣬵˳˱ոطTǰ̽ط|ԼúţЩЪţ޷һЩֵܱϵĺѡ

ߺַһƬžҲԼһĶֵأطGط|׼˯£Ŷ룬΢죬ǳгطGӢ

ط|Ӵ˵ĸ磬ҹӣΪλЪţתһ˵Īĸط|£
ط|ĵһСƨֲʶҹģҷУòᣬܵʲô뷨ɣģǺط|⣬ʵط|Ĳ̫ԶطGҹֻΪ˸֪ط|һ¶ѡ

طGͣ˵ʰ˵ʮ˵ջع
طGƵ˵ţУ²ؼĿط|ֱᣬط|ġ棬ıոסҲϰߣѿԺ󣬵޷Կ᲻Լ񣬵Լ˳Ը

ĸ磬ط|֪ط|عȥ
ԣطG˵ͷţطGҪţ뵽ʲôط|˵ʮ˵ܣعĸɸʣ뼸ա

ط|湻ˣҪصߣصط|лĸ磬ط|ҲЩˣعˡ

طGԣޱ飬ˡ
ط|ڴϣȥţһһ¹ȥ£ǿʮ꣬ӣŽԼĻˡ

ط|뵽طTͣĸԼʾãĪǣطTУԼҲʵģط|ǰ·ߣһͣߣǻүǶԶԶģ̫ӵûжطG̫ӵطâպ󣬲ŷâ¶
ط|ӺңͣڴϷȥҲ֪ʲôʱ˯˹ȥԵ««һֱʵţֱ˼««㰲۾һ˯ˡ

һط|˸ۣԼûûεı֣˯ܸߣѾͷǵ£Ѱʱ̣ط|Ϊ¡ϴǺܼ飬ɵ峯ǷٷϴҲҪһ̣Ѿͷǵָͣط|СˣʱˣܸоҪѲƤ

ʮ˰磬ˣ˵ʮ˰عġ⴫С˵Ĵط|꣬ùѾͷеӣ죬˳ȥѾͷ««Ҳ첽ϡ

⣬һͨͣűߣϳǸ꣬ȥʮͷƤڣȴüĿԣط|˰ÿط|ϳط|תѾͷнӹ««׼ϳɴʱȴʮүүԸֻһˡ

ġط|дŭ뷢
ʮүûүķԸ²ΥΪƽط|ĵǿߵˣġ
ط|ãô««˹ǸоͻأһطGһϲô««˵ҪԼˣҲãȰ««طG⣬ع飬««ط|ţ««Ķͷ˵㣬ĵСѾͷúõģ׼

ط|ʵԵѾͷĸڸУ
ʮүүϳȥˣδء
ϳ峯ÿ˵Ĺʱ㣬Ͱ࣬ˣط|˵ͷ˵ĸ磬Ұ««Щʱգط|

Ѿͷ««ϵë׵ū澶תүʮүġ
ط|˵ͷ

һ·ϣǷط|Ǹ̾˺õĴ峯ôҵˣط|֮ڣǾÿտյģ««ںȻǲϰߡ

صУѹ磬ûǬ幬Ĺػ鷿Ҫ£ط|ģͷԸ˸С̫࣬ȥСǶĵطʱ磬ûˣµģֻǻӺīĽ

ط|С̫ţط|ֻ˽ȥˣ峯ˣģǵãڶӣĳӣط|ۿȥϵЩӣ峯˵֮ƷִҲϡΪ

ط|ƹڰλãϱ߷źһ飬ط|˳ַ˷Щ˹ɡء䡢˷ء֮ģҲһЩƬǣط|ȥҲûرģһδʣط|Ȥط|ֽīʣδʣ

ϣط|棬û뵽峯Լıʷ棬䲻峯ˣм䣬͸ŰҲ㣬˳ۣط|룬ԼĵһҪط|պãУţһ룬ط|룬ַ˻ǱδҲһˣƴʧ٣ǷҲرġ

ط|ʱѾʱκԸߵС಼̫ˣԼһ߸ãһָط|ãæĲֺ

ط|κýˣﲻסЦֵӸһԵκ˵ûʶЦҲ˵ʰ

ط|Цأظʣط|ֻǿκӰӯææȥܺ桱
ԣͷԵκ飬κ龽ȵֱͷ˵ʮ˰ūˡ
ǲ÷κ飬ӹӣڵܹܣҲ㾡ľͬ۹⣬ط|һѡ

ʶѧˣ磬ĸˣںСͿʫˡ
ط|ŵĻõ˿ͬɾ˵Ĳ壬ʲôк棿ʲôææȥȴ

ط|ſɫˣæ˵ʰ꣬ط|֪ģط|ƽʱ£ǵƤѾɳҲʰ꣬ط|ȥʶְɣ

ط|ϲߵǷǣԼ˵ԣȴִ̫ѻ˿վӡ

ԣɫ࣬˵ĸ縮УΣ
ط|һĵѾ֪ˣڸκη紵ݶ㶼֪ңұͷط|򵥵İ̸˿˸ᣬ߿ϣܴ

ûоֻܾǲͬǬ幬û죬ط|Ѿ߹˵ط|ʰ꣬ط|ѹɡϣط|ֲģֹŰ««飬ͷβ˵˳н٣Ҳ㱻ط|֮ĸжͬط|««ع

Ź󣬿κʵĹϹϹɫڽ׵մУ˶ãط|ͿùϹκķ£׼ԡ

κȸط|£һ룬һŰֽط|ڴ䣬ط|æȥ񣬿ɿκҲˣ˵Ǻ|

ط|򶨵˵ػʰ꣬ط|ٵ
ԣɫʣ˵Ŷʶûʰơ

ԣط|ӵݸκ飬κֻݸ˿˹Ľ򿪣ֽŷǰһδʡ÷ڶǡɵŵʱط|ŵҪΪϱߺȻдǵ֣ʵ䣬ðط|վţֱð亹

ط|ſü壬ȣ֪û׼군ˣɵƬ̣Ҳжط|ײӣ̧ͷſ߸һ𣬸æͷƣУûûŭǽ






16

1616 Ŷ ... 
 
 
лҪ˵ڿʷݵĿ٣Ժ󣬱Ͼط|ڲ8꣬ܲʲôʷУеľС£Ӹֵܸ飬۴ιƣںǰܻ֡

ҪĿ٣úʱͣ
ط|Ÿչ֮꣬󣬶ǣԵðɣȰҵ
 
ط|ֻǼ򵥵ĵͷδ˳ֵãݸκ飬κ˿꣬Ҳ˽⣬㽫ط|ãκźط|ԡ裬ԡУһһСˣλøոպãҲԣ

κһУţڣ˫ۣһ죬Ҫͷһ쳣ط|ڿϣһûһˮˮ峺ܿˮκζط|뿵ڶͬԡط|ֻ֪᲻࣬󣬳Ըط|Ȼ뵽ԼԶǺͯжã

ط|оƣʵǸ۵ĹҪ£ͥԺӴµС£Ҫģط|Ĵݿֶ֮˼ۣǽյ˫ط|ԥ̧֣ڿߵ̫Ѩоط|ۣط|΢΢һЦֱˣܣط|ΪԼһʡ

ط|ϵȲӣ򣬿üë滺ˣƽȵĳһֱߣط|оĺԾĴսüëܺڣüëУһź룬¿ȥ۽Ǵƣ˵ͷط|̾Ϣǲӳûܹͥϥ֣֮

ʰа׷ˡط|˸С
ԣ˫ۣط|ȣ˵ʰˣȻˡ
ط|ſ˫̺ˮ˵ʰ᳤꣬ġ
ʰŬġ
ط|һ仰˹ȥסĳ嶯Ҳûҳȥԡϣط|˴֪ط|ȵģ˯ǰһСԼɵϡ

ҹ˸£û˯룬ط|Լ䣬ط|ǣοÿݽϣҪҪ۱ٸ֪ÿƽ۵ʱϢһ¡

ط|֮ʱѾ糯ȥˣط|Ѿͷ£ֿʼһյг̣ط|滮ĺܺãȥطG««Ȼȥ鷿㿵죬ط|ǰվӣȻãԼرɾӣԭģ˺ܼط|ϲܼǰ·ϣһɻպҪҸʦԼȥһ

ط|·Ǻܳĸϲɫ·ط|Σ·ɫĴ䣬ǹâ䣬ˣһۺ߳ӣССƤñһ˹Ȼõ˿Ӧʣӻ««Ӧò⡣

˹һ·ڵطGۡط|ظط|ͷ룬ʱܲƳʵ̫ˣط|˴˱ո

ط|ʱǷʱǡɣʮطҲڣһط|ºһЦ˵ʮ˵ôĪ͵͵ܳİɣ

ط|׵ʮ˵ЦʰӦʵģȻط|ôеӳ
ԣط鲻
ȻˣһͬŰɡطGһԲ廰ɱ䡣
ط|ԣҲľһӵʳĸоڿط飬һһģط|ЦϲˣҪˡ

ĸ磬ط|Ȼع
ԣطĢ˵Σ
ĸ磬ط|ڼ˵꣬ط|·ȥˣʱ򣬾ıոԺһСƬ˵أϱЩֲط|߹ȥϸţмԼʶģһ֣ʶģǾŶž״Ŷط|Ȼִĸо

ʹ£ط|°ڣѥ࣬˵ʶĲˣط|ûȥժժֻŶѣǰط|ϲԶˣȰԣմ˾ˣط|ϲԡСˡˡŶëеȵȣŶͺñȼһ㣬еĲˡ

ط|ժŶֻСֺ£Щץס˲ſϰݣ˲˵أŷָû취ȥЬ࣬ط|һеŶûţڽ֮ʱطGʮ˵

ԣط|ͷطGط|һЦ˵ĸ磬ط|㸮в˵أϱط|ԵĲˣûĸȥժˡ

طGط|еĲˣǲˣطGǰСƬ˵صʱҲпֲʱҰݣҲû⣬ط|УȻ˲ˣطGҲƵġ

Ұܳ𣿡طGʡ
ĸ磬ȻˣֽѹӢ˻Ѿͳֻʣ¹ϴɾͿʳã֮ʱҲȰܻŶ

طGط|˵ԺӽҲ˵߰ɣʮһء
˵꣬طGӴߣط|ûЬôߣط|Ϊ˵˾䣺ĸ磬ȵȡ
ԣطGͷط|һŤı飬طGüʵʮ˵ܺ£|
ǸǸĸ磬ûѥࡱط|ֻСϣմץһŶط|ȵľ˾ֺ̧ͷطG

طGְط|Ь࣬Ҳǰ״ȥȻЬ࣬οԼñգô֮£

طGŤı飬ط|һ룬ˣȻ壬ҴЬôѾط|еĲˣԼͷƮ

ʮ˵ܱҶúеĲˡطGд͸͸㼸ĤǾĿһĺ䡣

ط|û뵽طGԼϴС˵ԼǱطGӴ¥ģʱƣѣоطGԼϵĺһ嶯ط|СѾһûһµĻţطG֣ط|ƨɴȵĸоط|Щѳֲס

طGĿǰ𣬴ǰãطѾȵĲͷˣطGط|æվһʵʮ˵ôˣ

طGط|ĳۣ˵ްʮ˵Լȥժˡ
ʲôժˣط鲻ţɴ˫ۣط|˿̵Ϊ档
ط|طС֣طGĸûֹνˡ
ط|طľȣԸԵѾͷ佫ŶϴڶһСմط|ָԼһ֣ſԡ

ϣط|һŶմЩУǻȴζ

طGط顢ԱźѾͷǶȵĿţ룬ֲ˳Եģط|º촽չ£˰׹⣬ôһ˲طGһ¡

ʮ˵ܣֲܳ𣿡طʵ˵
ȻˣʮԣܺóԵġط|˵š
طһɻ󣬿βסط|һܵĹһŶմУǻط黹ҽط|˸ᶨطűϾ׽

طGط飬һ˪ı飬һζı飬Ҳɻѵܺóԣ
طʺ۾һЦ˵ĺܺóԣЩɬȴ£û뵽Ұ˺óԡ

ط|õطͬЦеĿطGطG룬Ȼط鶼ˣԼҲްѣǣطGҲһ縣ŷط|طˣڣȴˣóԡ






17

1717 һһ| ... 
 
 
лҪ˵ڹȥˣӭ2012ɣ
 
һٷϵ˳ԵĶǲֺŷʳ޲ǰ仹ԣɺ䣬ط|ˣ˯ˣ˵

źѾͷϺõĴۣ磬ط|ϲȲ裬ҲƷɵ峯ΨһԺƷط|طGطһŵ룬ƿǣˮϹμ£ط|ֺ֪ȷһòζɢǿԲΪĲҶ

ط|«ư˿ڣĵǿ࣬ϺòҶҲ峯ԹȰط|Ƕһζࡣ

ط|ˮ󣬾ͷǷ߾˴ˣүϷԸʮһͬȥ

ԣط鿴طGطGв˵׼.
ǣūȥ׼
ط|Լ࣬òݸƨȣҪˣۿҪˣ£ط|طG˵ĸ磬ҵ««أ

طԣ˳ֻЦ˵ط|ɫϣǵһκݺݵط飬ط鿴ɫ̱죬

ԱߵѾͷǼ飬һʮ˰Ҫ««ˣ͸æܵԺˣ⼸һֱչ««ģ««ܹɣѾͷĺܿġ

ʮү««ˡѾͷ««ݸط|ط|תӹ««ͷһ£««õǺ󣬱ŬҡβͣҲһ֡

ع·ϣط|䣬Լ߳ȥǵ񣬺ޱһܺõӣ

ĸ磬˵ʰôżʲô£طʡ
طGǱĿ£ԣ˫ۣʰ£ĪҪ⣬С˷ִ硱
ط˸ɱ񣬱㲻ˣͷųķ羰ط|طGĵˣСģļƳȣʷطGδȫ档

ʹʱط|ǷֿϾûټҪȥģ⿵ԼɸմſڣͿκطiططTطKطҡط_ˣһ˵˸ǰκ鿪˵ʮ˰粻ػرܣҲȥ

ط|һ̸£ҹȥ
ʣ˺ƺĵ鷿ѾλпۣȺκָ˲裬̧ͷ˵յһۣ˵ƾһ£֪ʲô

ʰ꣬ƾٿ⣿طiʵ
ƾٿ٣˽ף֪ܱ䡣
طi뿪˵֪תһְѻ˻ȥӶ˵֪
ߡһ㲻
Ҳѹţط|һԣֱ««ҴͷһؼŭϤĿһ棬ǸĿǲֻҹ֣

ط|侲룬峯ƾ˽ףֱǼҳ㷹ط|Цƾٱף˲ŵ壬ȴ˽ܣȷʵùܹˡ

̸ǽŽţóۣǻһµĿƾٿ٣ԭĿͣã´οƾ٣á

ؿζ㻺һƵ˵գɹŽһЩϺòϣУҲַ֣ȥѡ

ʹͣĬȴط|˵ط|Щѣպȥ鷿飬õš

ط|ãϵֿˣҺøжط|վ˵ط|лʰʹ͡

κ飬ط|ЩɫĶӡ
һԵκϽصǡ
ط|ԣ˿ϵķۺӣȷʵܳڰУ۵ģط|ԺˣԭϲԼɫط|תһ룬պ˽³ϣͿһģҲװɣ

ˣط|ȴһûס˵ʰ꣬һġ
ϣط|ͺ޲˺ǻ죬˵ɫŭı飬֪ˣ϶ΪԼĳλˣڰպҲԼˡ

鷿Уᣬط|ҴۿҪŭط|Щ֪룬ôģȴ˵˵⣬ġ

ʰ꣬ʮ˵Сδ飬ʰˡط|طTطTڵϣصĿ˸ͷ

طTʲôĿİط|ط|Ǹмģط|ȴǷ飬תһ룬κ˵κܹһ𣿡

ԣڰ磬κ飬ڵطTط|κԣۿߵط|ԣ¡

ط|ʣκ˵˼ĻκϡͿϣط|΢΢κЦЦ˵ͷ΢ͦüҲ㳶ƽ

κЩ̵Ĵӵվصߣڿ˵ţ˿ţط|ű߹ģĵһҪɹȻˡ

κһϯĻϣü岻ȴЦ˳Ц˵ط|ط|޵ĺöӡЦ꣬վ˳ȥ

ȥط|亹һѣط|ЩãڼϺ£ˤ˻ȥۿҪˣȴһ˫ָסˣط|̧ͷƼסԼطGߵһ˵ĸ㣬ط|Ծĺ

ʮ˵ܣ㷽κ˵ʲôʰ˻˸ˣطҴһԲ廰ԣط|æطGĻ̵˵ʮ֪

طŴ۾һ֪ףط|ƭ˹ȥطҵĶ˵ܡ

˵꣬ط|㱧««鷿

ߵطֱţطTط|ĿЩ磬طGƽʣµģпϷģмʵģָ

ط|ĸоص޹ʱ򣬿ڣط|ڴϰԼ˾ŵ֪꣬һ仰᲻˵Ҫӿȴ˻ǻ졣

һ룬ط|߸ҸЦݣԭϲԼģȻǾ仰ЦοϲԼĺÿط|ҸڴϴŹֱУа««סˣסˡ

««ˣ««СҪҽճԵ̶׳𣿣ӣȻҧˣ໡

κ޹ʱط|Ѿ۵˯˹ȥκ鲻߶ţ㽫ʹ͸ط|ķıط|ԣָϣٵһʼǸ㣬ɽһ㣬ʷ֮͸©ߵİ

|ٵ֣ǾĻãȥ˰ȦƲס֣ٵʱ򣬿Ժֳܸط|º͵ЦݣԼããط|ղͬˣͬģԼЩ硣

һһ|ڿط|Ĺϵ




18

1818  ... 
 
 
лҪ˵Qָڵ磡

 
գط|ۣѾ糯ȥˣ۹ףط|ͿQ֮ϵۣӲӣͻ͵ģצǶ֮ϣط|˹ȥQ֮ϵط|.һſζط|Ǽ˹ȥûеζȴ嵭ϱ͸һ̴㣬ط|ǵãڿ鷿Уһ̴¯鷿֮ڣȻմȾ̴֮

ط|ۣ˸׼κ飬κͲʱκ밲ط|ͷӦκ齫Qϵ£ط|˵ʮ˰磬ùź󣬱ȥ°ɡ

ط|ԣͷӦ֪°ǻרõµطԼ·ԼҲˣԼǰкá

Źط|ַʲôû취޹ڵϣ˸ҧϣ˵ûôꡣ

촦

ط|һ·Ǹ̾Ͻе׳ݻﶼܱԲ԰еĻԻͣ촦λĵԲ԰֮ڣҲǿʼ￪ʼΪ촦רŵ¼䡣

ط|ϵʱʦǶæŲüһط|æŷĻ밲ط|ʾʦҲĹʼΪط|ߡ峤

һ׳ط|Ǽðϸһи㶨ط|촦·ĿʽȻǰеģ壬٣ط|ڣǬ幬ɸһ룬Ȼϣط|Ѿһδϣط|δںϣȴȫľ˿ϣ۹׷濵ȥ

ĻΣͽ޹ط|صԽĵص㣬ЩŤǰȥ㿴˰ţͰ׵ϸˡ

Ƽʮ˰ˣ˵¹밲Щʮ˰磬ˡ
Ҷɺãط|ףǸмģϾط|
ʮ˰磬кá ط|ͷ˽ȥ֮ʱ廨̧ͷƼط|˷ܵЩ˷ִ磬˫֣|ˣӿɺЩ

ط|ЦӺܺãﲻǣңǶӦöЪϢӡ
£Ҳ¿Ů족
Ŷʲôط|˵ӿϱߣһʮĵĵ決죬
á
|ĪҪȡЦ
ط|˿̾ãǶӺĸףɻ뵽⣬ط|һݣط|ӣļҳ˵˵ЦһԵİҲЦĺϲ£졣

ۿ磬ط|Ը㷹ط|̧ͷͷ룬Ӧ糯ط|ԿȻ㿵ͣ˴ǣȥ

ط|ԼܸоԹиβѣط|һ·˼ڤ룬ҪӣߵĸԹ⡣

ʮ˵ܣʲôأô񣿡º͵Ĥط|̧ͷƼǰطTһЦ£⡣

ԭǰ˸磬ط|ûʲôֻЩѡ
Ŷ˰ɣ
ط|ԣһЦ˵ǰɣ˸ط|£
|
˸˻
طTЦ̸ӳһŲŲƿһֻֽ㸡ǰط|Ȼ𣬵طTֽ͵ģŽطTµİɡ

ϲ𣿡طTʱ̵ЦһϾӣ˲ԡ
ţϲϲǡ
ʲô
ط|˵Ǹɵֽ𰣬ط|ģʮһġ
طTɫһ٣Цްվ͵˸͸ʮ˵һɡ
طTԿϣط|þܾͷлֽܴȫվڸסط|

ط|װͷΣֽطT˱طTִҪط|޹ط|ƴǣ첽˻ȥ

ط|ֽصǬ幬ʱκԶ˹ŵ˵ʮ˰磬ôиūţҪۻ˿Ǻã

õɵط|ֲ̧˲ͷϵĺ˵ްʰ𣿡 κͷ˵ˣջӲʣ
ʣﲻʣ̫ҽˣط|Կ岻ʣŸȫԼѹֵ͸
û̫ҽ˵ް
ôԣκȥ̫ҽҽȥơط|תߣתһ룬κ鿸Ÿֽôȥ̫ҽط|κùֽ𰣬޹κһĨζСӰεҡҡͷȥ̫ҽˡ

ʰꣿ岻Ϊβ̫ҽط|żģδȵ˫ۣЦЦ˵ʰްˡ

ôԣʰ꣬Լģ㶼ָۣ˭أط|Īط|ͷط|еֽ˵ʶӺζֽ𰣿
ط|ѿ˵ǰ˸͵ģ˵ǴӶõġ
Ŷ˼һ㣬˵ʶֽʰ꿴ɺã
ԣط|΢Ц˵ǺãǻʰҪӦط|
Цط|úúã˵˵

һʰҪ̫ҽƹط|Ÿʰֽ𰿴ʰӦ𣿡ط|ϸü˵Ĳֺòץס˿һҪİѱ

úúãʰ̫ҽΣڶأ

ʰɷԺҪط|ʶˣط|ȵ˵϶Ρ

ŶǽʲôЩʡ
|ﶼôط|ģʰòãԣЦ˳ߵط|ԣط|˵úúã޵ĺöӣ޵|

ϣˣ²ˡ
ԣط|Ϳͬʱͷ˵ýɡκ齫²׹˽ɫɳʯǶƱߣط|ĵ񸮻٣¯Ŷǿ

|ȥԣط|ط|ͷӦ˿Ļ׼ԣȴԼ±ߣȴһ״˵ģԼһһĹӣֻǴСһط|ʵĿ㱧ط|յط|˵ţʵھͿط|ɲ䣬ɿȴ֮֮ͯ

ط|࣬§סĲӣ˵ʰ꣬ȥֽɣ 
˵ͷǸٻ·Ǭ幬

Ǭ幬ԱߣһС̳żãط|ǣֶС֣£űʯ財
κֽ𰣬첽ţС̳ط|뿵Է٣㿪ʼֽŷɼƻ




19

1919 Ҹ ... 
 
 
лҪ˵ܸодH
 
ʱƽȣط|ſǬ幬ԱߵС̳ϱ߿տҰҲΪˣҲÿ꣬ԼС̳ǹʽķ

κںеֽβڷеκĹЩֽܴжܵ˴ƣ۵κֱֹ

ʰ꣬áڿǰط|ϲ˵һˮ۾ſȻҲϲط|ģϲĽ

|ˡ̧ͷ˿գճֱɫԶȥȴνӣʤա

ѡλúκһ԰ӣÿλԸվ󣬵ط|㵸ֽ𰣬ϾϣһĨҸǿδĹģһʱԼ۾޷ת

ʰ꣬|ֽ㿴Ŷط|ЩǰɽΫͼһŹηݣַյҲǲġ

ԣͷȸЦݡ

ط|ſгߣλãסֽβԭ̤ٶȣСܵܣط|յ쾡£ͷط|ŵֽ𰣬ֽһɲǣŷԶԶա

һԣκ󣬿ϸ˺ͯط|ԼĹ꣬Ҳط|һСȴΪһ֮ڹ͢Уһߴ̾ȴʮϧط|棡

ʰ쿴ֽɵĺøŶط|Цţͷſϵ˷ܾͬʱҲȾſκҲǿЦ˳ͬ˵ϣʮ˰磬һ
ԣͷ˵Ŷ޵Σ
ЦеģȴƷŭȴҲκȫһݣûġ

ʵûŭȷʵˣҲط|һ㣬ȴճԸİ꣬ط|ÿʵһΣ֮ĸ飡

ϣơκʾſ˳κ˵ķȥһڰϵ

ǣ̫ӣأİ硢˰硢Ű硢ʮ硢ʮ硢ʮİ磬ȫڰ˰طiǰ˵ʰ꣬Ž岻ʣصơ ʰ꣬ӿɺЩطTǰѯʡ
ԣˣ˷ŵ˵ް

ʰ쿴ֽɵĺø߰Цȥŷһֱڷֽط|Ҳֻһʱģƽַ֣ط|ŵĹӣһ¡

ӹˣߵط|˵|ɫˡ

ԣط|ͣӣͷȥȿ念ڸǣط|ȵЩ˵͵һ˲䣬ֽλƫ룬ϣɵĲӰ

ط|񣬱ڸ˰վԣǣط|С֣˵ذɡ
˵ط|Ǭ幬

طGޱ飬˳°ڱ첽ȥط첽ţطiȴǶʻգҲֻǶƬ̣ȥ

˸磬Ҳ߰ɡط_һ˵
طKط׼תȥطTȴգУֻߵֽ𰡣

صǬ幬ط|ۣС˵ģκ׼ţ㱧ط|޹ط|ܴߣѾһˮЩճ壬ط|ŤŤӡ

оеŤ˵|ԡɡ
ԣط|˵ͷ漴˵ʰһɣط|ʰ硱
󣬴ȴȥֽ𰣬Щƣãԡ󣬳ԹţͿԾˡ

˵ãʰ|硱
κ鵱Ȼ׼ţȻͲźԡԣط|Ը£濵½ۣط|߲ѥӣվ֮ϣ̧첲ÿԽ¿촦İ໨Ŧۡ

лϲط|һģֲĴϣסЦ.һֱȵط|Լѹ¡

ط|ѵľʣ£㱧ط|ԡ裬ٽԡǰѹ⣬ԡ裬ˮ죬ط|Ƥˮָط|Ǽ⴦΢Ц˵ط|Ƥ
|ʰ硱
úúãʰһءϣת˫ִԡأط|߲Ŭ죬˸λã˫ۡ

ط|˫ַϣеĸܵ򴦵ļӲ۰ɫۣͭ⻬˳ط|˳ſ¿βλȴ͹£ط|ǰ˴ס϶ࡣ

|ǲǶӶˣоŵȣ㿪ţȴط|ˣ˻ط|ȴˣΪԼûı֣ط|Ϊ˵õİȥ

ط|֪˯ˣֻǲ֪ǲһֻװ˯Ϊ֤٣ط|ʰꣿ

ط|ٴλʰꣿֻ˻οļ磬ȷʵ˯˹ȥ㣬æڹµĿһ¶˯߲ã̫ҽЩ֮ҩ

ط|˯ˣ׳ӣǰƣڿıϣһ˲䣬ط|֪ڿߣôҸط|סĵĿС죬ڿıϣСȥط|΢΢ЦţԭҸô򵥡

ط|˫֣˿ȴÿ˹ԣˮе˫Ŭ֧ţط|ı۰򲻹סȴֻ࣬ط|۵С֣Ħſļ

ϣ׼ˡκĻŵط|һ飬ŵɿ˫ۣ˳ȥ
ԣüëû˼ط|ý칻ˣƿ
ʰꣿ׼ˡ
ܵĿƺԸ˫ۣ΢ǣط|ͷԡ裬õģط|źԼ£Ҳģط|£ʵ˻ʵĸס

ϣط|Ծɲӿ˫ֻۣҪӣط|ͻ뵽ԡеĿ뵽⣬ط|٣ϾͲȻ

ܾԵط|ղͬͷͰеİ׷ƣŻúõģôˣ
|ӿвʣ ............ʰ꣬|û.......ûвʡط|ŵĽˡ
ط|룬ǧ£׶·һϵ֪Լ͵͵᲻һŭԼˣ

õط|Ļش𣬿ҲԸط|˿Ѽ⣬ط|Ե㣬ҲԿ쳤ߡ

һٷط|Եĵ¶ţԽ£ԽţԽţԽоԣҹط|ڴ֮ϣЩط|ŵ뿵ž룬Ťͷǽڡ

иƣط|ƽʱϲԼ꣬ǣʣת˵|
ԣط|ͷ˵ʰꣿôˣ
ߣֲ֪ôʳڣֻ˵û£|˯ɡϣȴȻ֣ط|§˹ϰֿµĶûԾط|ȴ֪Լ벻ˣ




20

2020  ... 
 
 
лҪ˵£治֪ط|ھʲô
 
ҹȻ꣬ط|ڿУ˯峿糯ط|Сۣſκź£ˣһߺط|̾˿˯˹ȥ

ط|ٴʱκѾ׼ˣط|Դӣĵ˼ȻǶѵģĿӰ֮ȥ

ʮ˰磬ˣκƼط|ɵڴϡ
ط|˵κʰ껹ûл𣿡
ʮ˰磬δء
ط|˵ͷκźԼ£ڣ棬źط|治֪ÿճ˵ȴܸӦøԼҵˡ

ﵽ
ط|մȥߣҵˣط|æվ⣬£ţŮ٣ŵҲһ磬ʲôϲ¡

ط|ط|밲
ӴӴӴСط|ʱѧˣñƣǬ幬Щʱգбǿ׳뿪Ц˵š
ط|ڻʰߣǹأʱû!ط|Լ˵Ѷգۣ˭㰡Ҳв

ط|úơط|§ǰַط|ҵţСط|ɫ治ǿ׳˱á

ط|ȻãֻǸûĵĸоط|Ц˵רط|𣿡
ȻˣЩʱδط|йһˣ㣬ѱԺˡΪԹط|֪ط|ǺܵõϲҲط|СԼط|֪ƢԣԶ֮

ط|лط|ûȥط|Ǹط|ζϣ˵ط|ţԼȴʵǷ׵ڹ͢Ҫ߸պ󣬶ҪŬԲץ˰ѱ

Сط|ˣŵʮĸñתġ˵꣬ʾߵŮ٣һɫľϻ˹

Ǻɫϻӣط|˵ʮĸҵģʲô֪
֪ʮĸ籾ҪģʰȥҪ£ɱСط|˳Թˡ
ط|ǺϻӣָЩֲڡ
ˣʱˣҲȥˡվŮٸæ
ط|
ˣԸưɣҲ棬պתת˵˵ʲôϣϻζ˳ȥ

ط|εıӰ˵ĸо

ߺط|ϻӣ˷ţϣϻӳɳ״ȴǳʽģط|ϻǣ߶ľľǿƹнǣط|Щ棬ľ˳ȴϻӵײһֽ

ط|ۺõֽ˿ףһֻֽͼߵľװֽõģط|ƣط_Լ֮࣬ȴֽ·һ֣Ȼдţʮ˵ܣģ㰴ͼֽŪŪ˸֡

Ū˰죬ԭطT͸Լģط_תת˵ط|ͼֽ㽫ߵľֽ˳

ֽǿհ׵ģκͼûУοԿֻܴһƬհףطT˼ܣط|Цŷΰ룬Լ뷨ȥͼ⾰

ط|⣬طTԸһ뷨ط|ƫطTóѣȥط|˹ӣѩ׵£ʼڷװֽ𰣬ͼֽһɣ˵ѣҲףкܶľףĲ׼ط|ذףλкãɲС

ֽκܴ󣬵װ꣬ط|ŸоӵۣЩӲʹط|еֽ𰣬ಱӣתȦҡҡԼ±±

ط|ͷ˿ɫʱ磬չҪЩط|˿ɵֽ𰣬ڵϣɫһƬв٣ܸоǸ˵ģط|ƲƲ죬ĵطTͲ͵Ӧ

ط|Цýֽ𰣬˸ƻֽ𰣬ŵϣְѿǰ͸Լķı˳ʼĥīīĥãط|ʣֽϣʼͼ档

ط|ǰȴдĳ뻯ط|ѧֽϣд£ǱѩΪȡȡ˫ܵ

Ե¡е䣬Ե£ط|и̾Ե£ڿԣʼȴӢţ򣬴ǲġ
ʣм͸©Ű⣬ط|֪ǲԼԿѾ˰⣬Ծд䣬ط|ЩԻ

֮ʱ㿴ڵǽ壬üΪ죬Ҳһ˲䣬ź󣬿һī֭ط|˵|Ϊģ
ԣط|ŷֿѾ˸ǰæ˵ʰƣֽ|ԼŪģÿ𣿡

ԣƼϵֽ𰣬ֽܴ󣬺׳ۣշŷɵֽ󣬿׼佱һط|ȴֽϵʫʡ

ǱѩΪȡȡ˫ܵ˲ȥ䳾⣬ط|ἰ֮дֽϣڸǲסеŭ

ط|Ƽͷԣ뿪ڽͣһ˵ط|ްѾգ顱

ԣط|ĻͶ»ؿУط|뿵ǻŭѹֲסط|֪ԭʫʾ˷ŭط|죬вƽ˰ŤǬ幬

ط|ȻȴŭǣԼƱﰮ⣬ȴʹһҲãǽɣȻԼǴԽģȴط|ģ뵽⣬ط|Ȼ࣬¶Цݣ㿪ĵǰ顣

ǿط|򰲺ŤͷˣоǲᣬŭƽǽһУаֽ𰣬ŭ󣬷ſʫ京塣

ȻЩûڣһ֮ɱ¶תԸκ飬ʰɾⲽţǰ鷿

ط|·ϣȻ뿪ˣɻǲһ˶룬ֻǬ幬ȥʱκ˵ȥ鷿ط|鷿ȥ

鷿ʱ򣬿ͷۣط|̧ͨͷƼط|ɽȴѹֲסĵĻϲ

ط|ʰ밲
ԣãÿط|밲ǡ|ʰ밲˻ÿͻ

£˵ŷŭģ
ʰ꣬ط|ҹ£ȻѾǬ幬ʰɷط|ȥĸסʱգ
ʲ𣿳еʧУʴӣʹ֮ε˵ҹˣȥɡ
ʰ꣬ҹط|һ˺¡
ԣ˵ǽҹǬ幬ɡ
˵꣬ط|Ӧ𣬿Ը˰ط|ͻǬ幬С




21

2121  ... 
 
 
лҪ˵氡 Ӿǹģjq޴ڣðɣԸдңطGδӺʵ۸߳ȥ
 
ҹϽڣԼɢһԹζط|صǬ幬ȴһҲģҪ˵вԹǼٵģȴԹĲǵطдʾͱʹǬ幬ֻط|ţĪǿԸûǸ˼ʫԼ͸©ŨŨ⣬֪ˣ

ط|˼⣬˼ڣ޹űƿˣط|æ굽װ˯۱յҲһڣװĺģ

ɿƳط|װ˯˵ģĸ˯죬߬˯ģεҡҡͷ

κƳߣҲ֪տŭڸۺ󣬾ĬĬ˳ȥϻ˵ĺã˵Թ壬κƵĳԴط|ڰĲͬ

κߺ󣬷һ¾Ŀ£ط|˫ۣ䣬ŬѰҿλãɵ˰죬Ҳûʲôط|Ըںܳסģ˫ۣڽպܾã˫ֱۣܿ˻ȥٴʱȴʵһΪڴߣĿԸ

ȥۣѩ£бһԣ˫κȥ֮󣬿Ϣ˴齣ϥط|棬κζȵľط|۾ƼԸ

ط|뿵֮ľ룬ʵܽȣƻ¯ط|ȵ͸ط|װ˯˵ʰ꣬ҹˡ

˵ͷƼط|ûһĻһתӣ˱Уط|˯ϰ߹ţ״ط|ʱԸоط|һ

ºھĿ£ط|۾иԼ˯žͺˣ˯žͺˣԽ룬Խ˯ţڴʱ˿ڣҹյǡ

|ʰ꽲¸ɺãƽȣ˫ֱֱϷ
ԣط|Ҳװ˯ȴҲõָƽ

ʰ꣬|ˡط|֪ΪεǸȴʮ˵Ǹõԭ¡
˶˵|ûֻ|ˡ
ط|ЩƣԸкιϵ
|ѧѧˣ
ԣط|ŤͷſĲ˵һĺ磬ӦǼûоˣȴѿ֪ΪΣط|Уôиɻ

|ˣǸõѧѧʵʱˡ
ط|ϸףԭΪԼѧѧˣ뷨룬Լ¶ţط|δ飬ѧʫʣֻϸãô©ֻҪ΢ᷢ֡

ʰ꣬|סط|ҲӦˣˣҲ˸ѧѧʵˣȻʫֲдӣҲù峯ŮӶҪ黭ͨοһж

ҹˣ˯ɡ˵꣬ſұۣط|룬˽ȥط|ɽȥޱȵʣ־Υĸоط|ҲȥᣬҪԼʲôˣ漴˸λã˯ˡ

˯ĺҹţһͬʱ⣬٣һֲԭ޵ĺš

ܵط|˯ţ۰սط|Լĸͷ˯СЦĵ|ʱΪơ

ҹշת࣬Ҳ֪ʲôʱ˯˹ȥѾɫ糯ʱָط|˸ǱӣŻȥ棬һ׼׵Ǭ幬

ʮ˰磬ˡκַϸط|˹κ׼ϴˮ㷭˴ط|κԼ˳˲ŻϹӡ

գط|Ĺӣɳɫں⣬ƹȦΧһ㣬ط|Թź󣬱Ը˰««δ««ͬ««ȴܽ޹ֻܱѾͷ±ߣչˡ

««ʱƼط|βƴҡͷһһʣգۣ««ͣط|Ƶģ««ʱ۵««ֱС

ط|ӹ««««ط|вͣط|ס««««ˣǰƤˣ棬һʯ㷭

ط|ٳǬ幬ʱκԼӣ˹

κΪط|Ǵȥıոϣط|˹ȴֱȥˣط|ûȥطGУҹҲֻǸڣԼطGϣܰࡣ
ļУַǷУط|С˵ı£һ·ͨ裬ھһ̯ʱе««ֿʼˣط|ΣСͭ壬Ƥֽϣ׼һҸЪŵط««ԡ
ط|ƼԶһݣط|ȥᣬߵſڣԱһС̯̯ϰŴŴŵӣ峯ΪӣֽгٹҲִĺҡ

ط|ӣ治һĺÿԲ״Ƥ⻬չʾǿţڹƤƼӲƣɫܺãǵ̯ȴܿĳũԸֵġ
ط|ͣ½Ųߵ̯ǰѯң峯ĺܹ󣬻ԹܳԵģط|ϸңҲ༫ãũеũȼ

ӣ¡ζʡ޶нθѪΡȹЧũݾΪ÷ٵƷط|˴ңС˸ͭϰЦѳ˰ӣָط|ֽУӣϻ˵ţүߣԺСĸˡ

ط|ĵ⹻ģӣǶȥﰡط|ͷл󣬱㱧««С˻˹һ·ϣ««ֱߺߣҪϣӣط|רҵҲҪģȻմȾ

˹糯ȥˣκһźǬ幬УһЩѾͷСڣط|ԸѾͷѾͷԲʣ˸֮ģ㱧««ȥǬ幬һ

Ӱ΢£ط|««ŵһߣ««««һԣĬĬĳȥˣѾͷǰԲʺط|ȥط|Ⱥ̧ͷ˿ʱ˳⿪ڵİ໨ӣŰѽڼ˳

Բʸ߰һط|ϯضһԲʷǰӴֽóһſŷԲ֮ϣʼ俪ƤӲȴͣͻ߹飬ط|һְӣһ׼λãɾ£˲¶߹⣬ɢ㡣

صǬ幬ʱѹîʱɫȴϼƬƣ򱱣УƵ˷ȥ·ջֱۣ޹

֮ʱ޹֮һˣ⣬Īط|ĳ˹ȥĸϣκ飬κף˸ѾͷѰʣѰʵ֪ʮ˰ȥ˺

ԣ㳯ȥ˺Ƽط|깴ͷ󺹣һŶһİţԶƲ˹ȥ

ط|רģһۿ£ƫеֵָϣ䲻󣬵£Ҳָ˲ףʹط|ָڵϡ

˾Ȼľ֮Уεȳûɾط|ҵָһ˲䣬Ҳʹ





22

2222 ıȡ ... 
 
 
ط|ָڵϣȾԼ侲ʹȻԼⰲŵģҵϻ۵ľģȿԼӵϱʱط|̧ͷкᣬ촽΢̣һģ

|ûʰָС
ʰ꣬|û¡˵꣬Ѻ׵ָ˳ʵûʲô飬һ£ձȬˡ
κ飬ȥ̫ҽơԸκ飬κ󣬱ȥ

|ʲô˵Ϊ֣˵ط|ָϴ˴
ԣط|ֻǵͷһ԰õӣڴеӣĺÿ
|ΪЩȻ֪ӣԼСʱ򣬶Լԣ˵ǳ˿Աǳ󣬱ûٳԹ

ʰ꣬|ǡط|ͣſ˫ۣסĲӣȥ˵|ʰԵġ

ط|˵ļΪֻпһ˿ĵΪԼģָжѾ᲻ػЩҡᣬסԼĽط|ͷ­ԼǰƸط|ı

ط|ڿУкЦľٶȫǱԸжˣֻǲԸ©ѣȻˣط|պҸᣬ߽˿ķߡ

ط|޹·ϣط|룬ԼఢͬҲŲͬͬǣֺÿͬǣֵĶһڰֵǻλԼֵȴǿĸ飬˵ǲԼһЩԼͿһֱһģ仰˵Ϳһһӣ

ص޹ʱ̫ҽѾˣڿķԸ£ϸط|ƣȸط|ҩͣ˰̫ҽߺ󣬿ط|ԣط|뻳С

|
ţط|Լ̧ͷ˹ȥɿȴʲôҲû˵ط|òģͷţſ

˵|ϲʰꣿɻ˻ȥһ֮˵˲ʶĻֻסǷݼ¶ȥֻǵĸӹػɡ

κ齫ط|õʱط|Ѿֻ£౧ڴ֮ϣκⲽ˵ϣʮ˰绹ûš

ԣ˵ðɡ
ǡκּ󣬱㽫ӷŵ齱ϣ˳ȥ
֮ϣ⣬ط|ڣֱһһŰõӷŵߡ
ʰ꣬ط|ȳһŰɡط|һԲ廰ط|治ÿԣһжô죿Լļƻա

ԣſھͽӳ˽ȥ׽ǻУ࣬Խ׽Խ㡣
Եһţ̧һŷŵط|ߣ˵ͷʾط|Եط|Ҳſ۾ſ˹ȥֻڽӳԵ֮ʱط|ͷڿָһ¡

ָⴥʪȫȻ֪ط|ͷȴѹֲסеĳָоط|ӳԽУ׽Щᣬ뽫Լָط|ĿУȥоһʪ

ط|߳Ա߿ſ飬֪Լɹһ룬ط|ѹڿĸȸλãֹһӣٻʱ΢ڿ±ߴһ¡

о±ߵĴ΢ط|ӷŵߵʱ򣬿Ϊط|⣬ſ˹

ط|ιʱִָ˿ĴЩʪ󣬸ط|Լȫһܸǣ֪ʲôĸо뵽⣬ط|ԼаôѿŪ֣ûԿĶ

κ鲼úţŶ룬ÿǰ龰˴ˣ΢ط|ţܰ棬κ鶼ЩȥţɲҲУκǰ˵ϣѾ׼ˡ

ԣŻع񣬿˵ýɡ
ط|һ뿵ţϷһķϱĵƺܾ£κ齫Ųϣһԣʱ

ط|ûȥţֻڿһȣϵĲȲ࣬ȴζط|ӣһ鶹ڿУ̧ͷȴ˰⡣

ط|ΪԼеĲˣ΢΢һЦڳԶܿʣ˵ǹ壬ˣϸĽ£Զط|ÿγԶǵǵε͡

ȿط|ΪеĶط|ſĵĳط|룬ԿԵ̶ֳˣ治֪ԺʲôģԼʲô顣

һٷط|Եã˻вˣιһڣιһڣ濴ȥǸ֮İһκͲһˣһζκһʼ濵ط|в˵ģɿ˼ҸӼеĸˣԼҲ棬һվھͺá

ݸ飬ʵڳ˶֪ط|Դģκ鿴ˣ˭Ҳأط|ֻǷȱһˡ

Źκ齫һд׵ţھʣ¿ط|ƽʱط|ÿ﷦ζڿߣôģһδԼĸס

ЩƣҹͣԼᣬط|ı۾ط|§ڿǰĦ

ϣ
κվͨ棬ԣ˫ۣһط|ط|ͷ˵ȥ鷿š
˵꣬κźԼۣڳȥ֮ǰط|˵|ĪȻʰ꣬Щ˯ɡ
ԣط|ﲻ죬Ļ˼ǲҹﲻˣҪҪط|ףɽڿеҪԡ
|֪ʰҲЩ
ط|ȥ

ȥط|ᣬû뵽ȥһᣬʹӶǿƣỬıӲʵ٣ߴÿһط|ζ졣

ĩʮ³ҹѾ͸һ˿˿䣬＾ܸоҹУܲ߻գƶ˲䣬Ͻǵĺǽ֮ϣϴϽǡ

֮ʱ°ںѥѾʪͨ͸ȻκһԴֽɡɻǱˮʪκæʪ˵ۣóһ׸ˬ¸ϣ˳ȥ

ߣط|˯գůӣ۾ط|ཱུСϣһڣ󣬱˱ӣУůȫط|£÷źĿоһ˿˿ů

Уط|ǹŵģһ¯֪˯ĸоӵƣҲº󣬱㴩·˯˹ȥҲһΣ룬߽ԼȥӱѱӸǵϡ
 

лҪ˵Ŷôʵ۵ģ´ĵӦ,Ը飬㲻ط|Ŷ




23

2323  ... 
 
 
лҪ˵Ӵιүڽһˣ
ݵĽзкֻ֣ܶǲ֪峯ʱݱʲôڽУݡ¡
 
ĵϽȾһһŵƽʣÿÿűڣò֣ɼĿʮ꣬ȴϽУÿһ˵ת۵㡣

ط|峯ĵһڣСҹ죬Ǭ幬˼磬ɣ磬Ķˣط|ΧڿԣλӦӵģɿȴط|Ϊ

ط|ʱǾȣѹ뵽ԼҲͷеǣ˼ɵĿ꣬ط|ֳһ꣬СҹûȥӵӣȴǬ幬ط|һҹ塣

ط|ǰ壬ɾ峯ãڿ֮£ĶŨȤֻҪһϾط|ͻҿд輼գÿÿط|ңȻÿط|ʱ򣬿ܻЦط|ͷ

Сҹط|ʱ򣬿Ѿ糯ȥˣԴƺҲluo˯ֻҪȥӵӣصǬ幬ط|ҹ︸̹˯𣬿ƺҲ֣Դط|סǬ幬Ը˯Ҳ࣬Ҳǿط|֮Ψһʱĵط

Ӵιʮ˰磬ʲôһˤ˿ôãκǼϸ˵ϸĹͷƽʱ˵пܣһ߽УǾͳ

ط|ʱľ裬վǬ幬⣬λǬ幬ԶĵطҰտĶر䣬ιط|˺޹ӣִ˿صʦǲëУط|ǳϲģë䲻أȴʵأůƣô䣬ط|һУůůġ

κʰ𣿡ط|ľʵ
ʮ˰磬ϻδʮ˰磬ڡκɻط|ÿ춼ʹĻ
ûʲôκȥɣط|һ˾һط|ǲκ飬ľóľҨҨһưˮڵϣĶ˲Ӵˮ˱һط|ֽӶ˼ΣѾĺܺʵˡ

ţط|ӻóľݣִһóһӣϸϸƤľݵؿϣ׼λãһ˦ľݱڱת

ľݣطG͸ԼСҹط|յܶطGݣطTĹطKʯ෱࣬ط|ϲģطGľݣǰط|Сʱ򣬾ϲֻǸƵġ

ߵ磬ط|Ҳ磬֮࣬ݳԣط|Ǭ幬Сϳţ±Ĳʵȥѣû취ط|ֻԼ档
ݽӴܻᷢžžžط|ĲֺߵԼطGط鶼ûз֣طG糯ģߵģ£طһͬڹߣ̸ţط|ط

طGطط|ҲûдţֻǾĿţط|кСػŷת١
ĸ磬ʮ˵ܺϲءطûͷûԵ˵ţطGֻǾĿط|
ط|һ·µĳȥ˳űķ򣬵ݻطGűߣط|ŷǰˣط|ͣеĶ˵ĸ磬ʮôˣ

ʮ˵ܿϲĸݣʮһ˵
ط|ϲĸҵݡط|طG˵ط|лĸ硱
ԣطGֻǵ˵ͷû˵ط飬ط|нӹ˵ĸ磬ⶫûԣ
ϣط㽫ݳûãݾû˶طУϨˣط鲻һ˵ĸ磬ⶫѡ

ط|طƸݽЦ漴˵ĸ磬Ҳ԰ɣط|ơ
ԣطGҲֻüûжط|תһ룬˼طGѾʮˣôط|ݣطGطǣû룬طGԼùݣӹӣ˳ֽ°ٵĳ

޹ǱϵʿȻϵӦĵӦֻ֣ǲ֪ط㲻⣬ط|طGݳĻٱ䣬ûвطGģݸȻط|룬ǲطGĸ涼㣿

طGһᣬͣƼط|һĳݣҲֻǵһЦָֻܿףط|ӹطGеı˵ĸ磬ط|ɡ

طGܾģɻҪѿڶط廰˵ĸ磬ʮ˵ܼɣȱһ¡ϣطתˣطGΣȴûʲô仯طGǰط|С֣ݴת

糯صǬ幬֪ط|ڴ˴ۣκ棬Ǭ幬һԵĿյϣ߽֮ʱƼطGط|§ڻУһ߬ط|С֣űӳűϵݣط|ϣЦݣ׵ݣİɳ˿еһ羰ߡ

˫֣߬ȭͷκһԲ䣬ʱֹһطGط|Ͷ룬ϸζȴ˵ġ
޻ط飬ԶͿվڲԶǰطGط飬ɫΪԣطæǰ˵ʰ꼪顱

ԣطGͣжתȥ밲ط|ȴΪĹԣûͣط|ǱײطG漴һ˾ǰ㵹ȥ

ۼط|ȥ첽˹ȥطGطҲԣæȥط|ɷط|ʱط|ѾѪĿ¡

ط|ˤ֮ʱеģһԣɸſ죬͵ȥӴʱӲӲıϣ˲ʹط|ʹȥ

طGط|סط|°ͣѪסѪȴȪһ㣬סĴط|ĿطGط|ʹСȴɬ

κϹʱƼľط|һѪСɴ˫ۣ|Ǹˣ|һУƿطGط|ת첽Ǭ幬

κ첽̫ҽԺԭصطGƽȣûа㽹꣬طGӵվϵĻҳҲǬ幬˹ȥطһЩɵƼطGˣſ첽ȥ

Ǭ幬
ϣʮ˰ްݸϣп̫ҽ˵ϣֿ˼ҩΪ˸ط|ʹ࣬ϾĶϣʹҲǺݵġ

д󰭣еʵ
ػϣ޴󰭡̫ҽĻҲͷ

κ齫̫ҽߺ󣬱ҩȥҩˣǿԸģҩһҪκȥ尾ߺ󣬿ߣط|гۡ

ط|ѪֹסСҲϴɾź׵Ŀһ̣ݺݵ˿۾ÿһط

ϣıգʮ
ͨعͷ˵Ȼذɡ
طGʱ򣬾֪ӼԼģڿط֮طG˫ֱ뿪Ǭ幬





24

2424 <> ... 
 
 
лҪ˵ʮˣˣ
 
ط|˸جΣУһϢڴϣ˫ֲʹ࣬ΨһûиıģǿԼг磬ط|һԴޣźţеĻʰ꣬У˫֣ϣĦ飬ͣĻ䣬ڿֱϣ˳˿֮С

ʰꡣ뿪ңʰ꣬ʰꡣ˯еط|вͣĺţյ˫ǣü䣬ü塣

һֱط|ĸʱˣĸʱĸʱڿ˵ûôѰ̾ط|ˣѲط|㶪һط|ʹ

ϸ룬ط|ȥһ̣Ǿŵģܼ꣬ȻãĲԼط|ʹı飬㣬ط|Լ԰ȫɳҸֵط|ط|ؾλ֮Уɾڴʱط|ڵĽԼԼҪ뿪ܵҵһʱЩĲᣬÿܿ˷ŵ뷨

Ҳգûʰ껤һɡǿĸ̾طi֮Ψһ߽ĵľط|ˣÿϲϲʮӡ

ţֽط|뻳У§ĺָܽȥƽط|üĽ壬ͣڰԥƬ̣˻ֻǾıط|

оеط|İҲ˳࣬κҩιط|ҩʱĿѾ죬ƾһҵսһ

ϣʮ˰޴󰭣ūźԡ°ɣκվһԣſͷϵĺ飬¿ܵۡ
ҲãȥɡҲȫʪյģˮ½ճƤϣܡ
ǡκȥ󣬿ڴߣط|֪ʱÿնμط|ЦֵЦط|˻Լǰ뵽⣬ԾЦǰδеҸԼҲ֪ӽ󣬿ڹ¶

ϣѾá
ԣŻع˫Ʋˮһվתߣɸתط|ʹĽкԾɺԼ

ʰ꣬뿪ңʰ꣬뿪ҡ
֪ΪΣźʹط|ط|СԴԼϣסط|С֣ط|ܸоԼĴڡ
ϡκ鱾ѣÿԡʮ˰磬ɻѿڶ㱻˻ȥκ뿪ʱ򣬿Ըκ飬ŷŪЩ˳Ūط|ϲԶһֱ֪ϣط|ʱһ۾ͿԼܳԵԼΪ׼ʳ

κּȥ󣬲˲ͷϵĺдŹģĵǶ˸ݣôһ㣿

ֱʱط|Ŵط|ʱ򣬸оͿһƮƮģӳݸ죬ڵ̫Ѩ񾭣סÿһ£ط|ƾһ

|ˣﲻʣ
ط|ݸʹ۵ͷңûע⵽ߵˣɵĻط|۾ƼӸµԼߣ·ַǳңԶЦ˫˫۽ǵһϸϸƣҲط|˺ÿ˿̵Ŀͬһط|ů

ط|ģΪط|ʹְط|Ӵϱط|ԼϣԼ棬ϸط|Ϊϳݶ׵Ĵ

ʰ꣬|ϲ㡱ط|Ʊҩһ㣬ѿڱ˵˶ԿĸоݸԣҲǵһЦ˵ʰҲϲ||ǻʰĺöӡ

ǹں߼ϰ仰ģ˼Ϊ֮䣬ֻǸ֮飬˵󣬿;ãǲԼʵ뷨

ط|ԣҲδģֱףȲĴ𸴣Ȼģط|ЦЦԲòӦҲԼͿ֮εգЦߣǣ񾭣ģʹط|ʹۺˮ֣ס˿Ĳӡ

ʰ꣬|˸جΡط|ʹⲻٺ󣬲ſ˵ˣղε顣
ʲôجΣ|οĸط|ĺ󱳡
|μʰꡣĻط|δԣܾ˵д治ĸоԼأҲδؿ϶Լ飬ҪԼС

ط|ֹÿµ֮£ƶ󣬱㿪˵|ʰꡱ
ԣط|Ŵӿ̧ͷ뿵棬Ŀԣط|û뵽ֵزԼζܲµİ˾Ųʮ
ϣѾãţط|κ޵ط|ĵǸˣط|ʱǳݸϵʹĶǶκԹޡ
ɡûзط|ֻŤͷԸκȥŶ
Ųúúκһԣط|סǬ幬κĹƺļˣڿϾ֮࣬ڿߵļط|

ʰ꣬㡱ط|˵ᡣ
ͶԵ㡱ϣδԼʳǶ룬õ˽Ҩһ࣬յԼߴ˴ֽ͵ط|ǰ

ط|ЩԾδһ죬ιԼԶط|ж˫룬߽ģ˸жǸж

κվһԣҲǳԾģطi֮󣬿διλ磬߹ʳʮ˰ô٣ǲζţڿУط|пܳΪ̫ӣ

κĲ²⣬˿̻δвط|Ϊ̫ӵ뷨طiϣطTᵳ˽Ӫ֣̫֮λȻҪһѡҲǿе֮¡

ط|ڸжСгٷκ齫ȥط|ճ˵ʰ꣬мձҹˡ
|˵ʲôŤͷȥš
ʰ꣬|и󣬲ʰӦòӦʡط|ѾུˣΪ촽ѾϸߣſιԼʱСıܿϳ֮

Ŷ˵ط|ϡŹ뷨ġ
ǸǸʰ꣬|ͻʰһűڡط|˵꣬ҲԼ뷨лʵ۷ڵģ
Ц˵㲻޵Ķӣ뷨˲һ
ڿСʱҲǷŹڵģֻǴԺ󣬱ûзŹط|¶ҪȥˣҲʧʼ档

ϣҹˣԡѾáڿܾط|ʱκͳ˳ʱط|һĶκ뷨ԭҲоȳʱ

|Ҫʰһԡ
ط|룬ʵڲһƣĺܣط|ſҡҡͷõط|Ĵ𸴺Ҳֻǳط|ͷתȥԡˡ

ط|ڴϣԴհһƬɺȻ뵽ʲô͵ĴӴϴŽܵǰ棬һͭط|ͭԼգȷԼû󣬲Űĵķͭɻصϡ

ط|ڴϣԼСĵطG࣬Ҹûꡱ
ԡʱط|ﻭȦȦطGͲСˣѩ׵£ǰƿӱ˽ȥںҹ˿˿ůȻ˿ļС

쿪˫۱㽫ط|ڻУ˾ñ硣

ط|ʱŬŴŹǷɸմǷһЦط|ŤͷȥƼһԵǰϸϸƷŲ裬Цݣƽղط|ݵ۵ס

ط|аգƽ糯δ飬ɽۣȻ糯ط|ȵĿ˵ʰ꼪顱

ԣ²룬վط|Կ˵|棬ӿвʣ
ԿԼ棬ط|ɬͷӵɢſ˵ʰ꣬|ûвʣֻǶЩˡ

㰡εҡҡͷκ齫űã˽糯ҲΪʳط|Χǰͬţɾõһ룬κǰ棺ϣġˡšʮʮİ

ط|ţǰ˵طGط|ͺ޵ܾԼ׾طGԼط|һҪ취׽Ū׽ŪطG

ɡ꣬˿ڲ裬ȴ˵ĵǿΪֻǿƳװ

ʰ꼪顱ڰ˰ڿͬ£Χǰκʰһкָλ˲裬Ź˳ȥ

ط|У˭ҲƣǶطGŻǣСȭͷ߬ͺҪطGһ㣬طGܸоط|Ƶ۹⣬ϾطG˼ȣ漴˵ʮ˵ܣӿɺЩ
ĸ縣ط|ް 
̸̸뷨䣬ᣬط|ҼŵĻ⡣

ʰ꣬һ⣬֪ɷط˵
Ŷ˵
֮⣬һˣǰȥ˰ط˵ķƵֻǳıߣȴûҪƼѡ֮⡣
Ŷǿкѡв룬˵
ʰ꣬Ըǰ¡طTһԿ˵ÿո¶ͷǵʱطTǵһǰȥط|Ŀⳡ̸Ǹ̾طTһҪǿˣõʲô
ԣü˼˷ܸоطTõѡطTҲǸоˣûн˵ȥֻǵȿּ⡣

ط|һԣƾˣڵգط|Щסˣط|һܣĿһˣط|δ飬ϳ֮ղҲңңԤڣԼֵܣط|һΣط|⣬£קק䣬ͷط|˵|飿

ʰ꣬|ɷ˵һ˵
ԣȻط|ɫСһסЦĳ嶯˵|˵޷

õͬ⣬ط|˸ˣɤ˵|Ϊĸõѡ
ԣ˶ط|ЩĮطGƮطTȴǸж
ϸط|飬ҲǸð취طG㿪˵Ǿİɣ󣬱ѲƳװ

طGּ󣬱˳ȥٳʱطGͷط|ط|ǰ°΢Ľݣ˵ŪҵݣҲȥһȦ

طGߺ󣬿㱧ط|˴˯һᣬδԷŽԵ飬ǽ磬ط|˯ߣ̧ͷﶥĵǰطTһæطGϣطGҪǳ𣬲ȻԺӿɲùطGҪ֪ԼҲǰһæǲǾͲǳˣ

 
 2424 <> ... 
 
 
ʵط|뷨ǣطGȥѲ֮վͿɷΪܶطT˵ļƻȻطGԶʤߣط|Уһ٣ײ





25

2525 ҹ ... 
 
 
лҪ˵ӴιүֳˣʦɼӰѾ
 
ҹڵˣһ죬Ͻе˶ķǳ磬ȻҲһط|ط|ǰ濵һ𴲵ģߺط|κķ£š桢£Ĺӣ´ģɫģЩط|ϲط|ڱβ׺Ҳɫط|ÿγţὫ͸ԼëдϣҲ⣬ֻǣط|ǰͭϸԼЩĻ˼ôԼӢط|˵Цһʱ䣬ǿû˵ݣͭϣط|ŷ֣ЦжôıŤ

ط|кöļƻȣط|ǴһˣûʲôģپǣȥԼĶط|ȻãԼĲĸףԣط|ҹҲȥԼĶҹ磬ͬʱҹҲҪģԿٳǰصظط|Ҫ̫ƣ

ط|ȥŵ·ϣɸһ룬Ϳǰļˣǰ׵Ůˣط|ûʲôӡ󣬵Ůһ֪Ӧǿĳλӣվˣǰ˰طTŰطK

ط|棬밲ط|Ｊ顱
Сʮ˲˶ñơ˵ĲǱˣطT֮ĸ
ط|ϸǰŮˣǰ£ȴޱȣط|۹ƣ˵ǵԼϲ˼ü㡣

ط|̧ͷ࣬ſ˵һģСʮ˴ĿȥĶ
еǣĸˣͷһ֣һˣڿоͺһطT͵һĲֵط|ܾģƷζʵֵͦġ

ط|ȥ־òףպϲԼǲǵڰʯͷԼĽţ

ط|ȥ䡱
ŶǿҪŶš
ط|֪ط|иˡط|˵΢Цȥȥɣ׼ʱЩ
ط|ͷת෴ȥ˲֪ãۿžǰȻһ£ط|ƼһºЦݵطTط|ƣ۾˵˸磿ط|

Ҳûʲô¡طTԥƬ̺˵ʮ˵ܣ˸ɺãطT˵ĳϿңϵЦҲиȾط|ƻһ˹һģɺȻطTһţܸоֵֹġ

طTط|ֺ뵽ʲôһ˵ʮ˵ܣΪֻҪ£ܲȥˡ
ط|֪طTǷ£Ȼ㲻ȥط|Ҳֵĸˣ㿪ڸطT˴ǣţֱжȥ

Уϼˣط|ƿһ϶˳ŷ϶⿴ţɽ˺һƬϢط|дΪ̾һˣ۲ΰԣôԼϲ

ţ˳ӵķ϶һط|˳ȥһǡѼνѼ峯ʱڣרŵĿѼ¥ط|δԹڵĿѼ˽ͣѼǰ

ط|ƿԤ³С˹ڵϣ죬ط|֪Լ̤ı³أȻҪףط|üŲǱϣ˳

ѼλڱֱŸһѼ¥СˣҲǼٵĴԹȻ׹ݣһˣ޷С˵ķۣط|ĵǸӣط|»һҲǸӣſСſڣҲźط|ĵԭƣۿ˵ͣǴ峯ģѹִ˶ôǴͳ¡

ط|ҲᣬѼһŸɾһֻѼ㽫ִ˳˴꣬ſѼĵ

˶үԶŮ˿ʲôޣϽҹԶ㡱׺һط|ѹȥһ󸾹һǰ⹫ӷͷʣѵ˽ת

үǸϸĴ֮ռΪУүۣٸЩɡǳ󣬿ȴط|ȻԼִĸף֪ɺã
үѾģүҪ֪ү˭ڿǿԼĳط|üëĵΪŶڹŴżʣɷ񻻸кģ

ط|ʱЩԼǿĶӣƽռң˵Ҫʲôأǳ󸾵Ŀط|Ĳ̣С˴ԼĻȥ

Ƿӣδط|ӣֻһƨʲôͣɾǷӳڲѷʱС˱ƣǻʼǿ͸ط|ģط|鷳ƣеѧʶ͵λģϵá

Ƿӵ֪ط|˻ʼҰ磬ЦŲǣһ潻󸾵Ķһ˳Ѽ
үơС˽ӵݹĶŵط|ǰط|һƣһԱԧۣνԧۣԧۣ˶֮ֿһһֻ˼壬ͬģ塣

ط|ԱԧֱۣŹ⣬벻к񣬳仹治Уط|ڱص뷨˵ԧۣүˣ۰ɡ

ԣ̧ͷо֣֪Ϊν˶ԧۣתһ룬ŵķӶǰСӸˣɼСӵıʵڵﲻá

ط|󸾿˼ڤ룬ҲȲһڷ˵һͭΣ
ʲôԣҲ̫ˣ󸾲ΡΡ˵үʵ̫࣬ϸ˲ա
ţүֻҪԧۡ
󸾼ͽıڣǮҲҧ⴫֮ط|˸Ǯǳ󸾽ͭ壬뿪ˡ

ߺط|ǶԧۣȴΪ˷ܣ˷ܵѼûͼŻعط|ԧ뻳У˽ѼǮˣѼһ·ʹʻȥ

ط|ţҹڼط|Ѱᣬԧ۵һ͸ط|뵽⣬ǣ̫ԣ֪᲻ܡ

صǬ幬δط|˼ӣǶԱԧ񱦱һĴãɵ˯ˣ۵ʱ߾Ѿ죬ˡ

ط|˸ǷκʲôʱˣκصѾʱҿط|ѺֱӵǬ幬ǰȥ

ط|ǰͭԼûвףš

ʱĻˣ߾ϣλԣ·ط|Լλãط|鲽˹ȥһƨȥ

ط|Ⱥ̧ͷλƣɫ񿥣Ц֪ʲôЦˣط|깴й޾ɣڿעӲԼڵʱط|ӡ

𣬼翪ʼڿЦУƣĻֵĹǵĳϦҹط|һֱ۶ſҹĶ֪࣬¶Ǻ󣬿Ͻͨ졣

ط|Ŀŭ£ڹңڰգȴԸԽ룬Խ꣬ط|̧ˮƣˮͷû뵽¶ǣط|ЩԺΡ

ط|˿ĵĳ棬ŷԼǶôĹ¶ط|¾ѣĵطȥǬ幬ĺԣĺѾһıط|̧ͷԶɬط|ŹӣḧŻеԧۣһʱ䲻

ʮ˵ΪζԳꣿԣط|Ƿ꣬ĵһ˾Уط|ƼԶطGͬԼһĹ¼ţһ㡣

ĸΪβꣿ
ʰлعˣĸų͸͸طGԶδתͷط|
Ŷط|ͷӦԶ
Ƭ̡
ʮ˵ܣĸһʹѲطG˵ƽٻ
ط|ԣЩԾ֪ΪطGһѲط߱ˡ
ĸİһˣ
ط|ǰ˼⣬峯ĿطGɽˣûûɽ˺ĵİһˡ

ԣطGͷط|ԥƬ̺˵ȻУֻڵңֵһġ
ط|طG˼ֻط|Ƚ⣬طGΪλԼ˵ʵͬˣαʶֻطGƳط|ߣԿͬĸ飬˵ġ

ʮ˵ܻδشңɷԸͬҳʹѲطG⣬ط|֪룬ԥƬ̺˵ĸ磬ط|С·ϻΪ׸

ԣطG΢Цط|μطGЦطGЦܺÿԡ
ʮ˵ܵ룿
ĸط|ú롱
ãʮ˵Ը⣬ĸͬʰġ
ط|ͷӦһʱ侲֪ãطGת˵ʮ˵ܣʲô
ط|ԣͷȥطG̯ƣϱߺȻֻڣִĶ߽š
ĸǣ
طGҹģط|һЦ˵һűڣ͵ĸʮ˵ɡ
ϣطGط|ش𣬱ͳӣãչȥ˲ȼգ̳ɣɵбѣѿ˲䣬ְ𻨶Ĵɢ׳ۡ

ʱ۽Ƽط|ߣٽǰ޹Ϊط|ڹеԼɻȥʱط|޹ƣԸκԼӣط|һĹӣ޹

һ·ϣ̣ǿκ͵͵׼ģҹ죬ط|һССľϲһ·ѰſԣĻЦĶˣŻıڡ

ĳ棬ǳζطGط|ڻУط|ЦţûеǿݣҲ˿Ҳһ̬ڴЦĳ棬ʹſࡣ

֣ת㳯޹أκſеıڣÿţЩΣлҩſߣһء





26

2626 ԧ ... 
 
 
лҪ˵ܰ͸ŨŨİ⣬ԼˣŬȡɣĸ̫ԶҲҪȡȺӣң˰ŽʱȥأΪʱ!
 
ʮ˵ܣ𣿡طGһö̷ŵŤͷط|ʵ
䡱ط|ҡҡͷɿԶ˸ŹâſкȳİƮƮɵĸо
ĸ䡱طGŤͷԶԶҹգɢ䣬һģһһģƯ
ط|ԣ㽫ִë˳ȻвᣬǽеݵطGǰ˵ĸ磬ĻͷŽȥůůɡ
ط|˵꣬ںҹطGЦţЦĺȻûһݣ˿Ӱط|ҫ۵Ĺâ
طGط|һᣬתߵط|˫֣סط|һ˫С֣Ȼ㽫˵ͬʱеС
ط|С֣طG΢Ĵְţָ͸͸Լָ䣬ط|ûбطGĶŵǺȻĽţط|ļطG¶ţطGйǡ١ڡǹ¶ġ

ĸ磬Ըɣط|ѿڶطGЩãȻط|е˼ط|طGı飬ͣƬ̺˵ĸУû룿
ط|ǾãԼĻУ͸һִϢãȻ
طGĽط|ڻУŵĴ˿˵Уɲ֪ȥʵ֡ϣطGĴ֣Уط|С֡

ط|ʹüëзסطGָ˵ĸУǻλҪǰһҪط|ϣоطGӶһ£ط|ЩʣδӺʵۣ̽Уһˣ

ʮ˵СαҪȥ˽⣿طGԵıܹط|⣬תһΡ
ط|ϵطGʵشҲطGУλԶҪģҲط|ֻطGһżһȥݣȥϲȥ֮ȴԣΪһŮˣҿѾǻʵۣһ֮һɹ쵼ߣط|˵ˣʺԼһ

ĸ磬¶𣿡ҹطGᣬȻϱ䣬ɻ䣬޲͸©һᾢط|׳ӣеͨͨ˳ԺطGڲĻᡣ

ӣң˰ŽطG򦶥ط|ķϣĺȳһڰƷࡣ
ط|طG˵ģӣң˰Ž˼仰һˣط|ȻףȻˣҪŬȡȵʧȥˣˣأǾˣԣʱ˿̵ط|Ҳ⣬һȫȫȥ׷ԼҸΪԼҲΪ˿ԺҸ

лл㣬ĸ硱ط|طG˵ĳݡ
ʱˣȥЪŰɡطG˵ţϣ㽫ִط|г˳˲طGط|ȵơ

ҹƻ֣Ƴأĳأط|ѹֵ͸ط|ϰڿߵɻ䣬طGߣȴĺƵһ磬棬ӣӲͬطGžǾУһɡ

ط|ûطGԸԼǬ幬ҹǬ幬ղͮͮǬ幬ܿԸֵܵա

ط|˳Ǭ幬ĺǽһ·Уڵ˿޹޹ĺᘆŽرգűֻ߸ʹң綫ҡڡ

ʮ˰磬ˣɶκոշ̿ԡƼһط|վǰ
ԣط|˵ͷ˳κ鿪ŵʱ˽ȥݺ󣬱ƼԲǰű飬ϸϸĶ˿̣ɫѾԲ࣬ûзŵĺ뵡

ʰꡱط|СĽ˿
ԣֻǡһûģҲط|һۣԿ䵭ط|ɬѣط|طGѹֵĻ⣬ط|ޡ

ط|ߵߣзŵϣף㳯ȥıڴʱط|ǶôůôаȫУط|ѹס޵ĳ嶯Ų鲽˹ȥ

ط|ƵԣƲסģģԼȥط|ڿıϣ£ȴеĸܵȣط|˫֣Ͽı۾ֻһǾǡҷһΰɣ

ط|һĿŵıסӵӵͬ

ط|סһǣеʧһ񣬿е飬תסط|򦣬̧ط|кᣬί

|
ʰꡣ
ͬʱͬʱ죬һʱǣͣƬ̺ط|˵ʰ꣬|䡱
ԣվط|ȥֳط|סǬ幬󣬱żʣҲϰΪ
ط|ڴϣֽط|İ໨¿ۣһһŵĽ⿪Ȼط|޹ӣɾѵһ룬ط|еǶԧۣط|æ̧סǰط|ͻĶÿһ漴΢Ц|ʲôöûʰ֪
ط|Ȼ֣Կ΢Цʧȥط|ɵɵģճյģɿ֣еǶԱԧ˳

ط|ŵԧֻۣܣ˿˿ۣӨ͸Ϻʯ
|ΪΣ
ʰꡣҡ|ط|µģͨ죬٣ֱҪɤˡ
ط|ģɰط|ͷط|˵|͸ʰ𣿡
ԣط|̧ͷԲĴ۾ſ΢Цţ۾гһ죬ǺͰ顣
ط|ĵͷ漴ͷȥ¿ԼЦԼ
ط|˰죬Ƽ֣Ըнԧ˹ȥһᣬ㽫ԧ۲˿ֻۣէһһģһҪϸϸһֻкһֻк£Ǿ

ĴԸĻУ󣬱㽫µģϸĹط|䣬ط|ʼһſŪһУط|Ѿϴ죬ԭ׻˽š

˯ɡϣط|ɽ˱ӣڷţʼδᣬط|ҲҶʣط|۾һᣬ۾˵ʰ꣬|ĸѲ

ط|Ļ˼ž˫ۣ˵|С

ίľܾˣط|飬룬Ǳ죬Ǵҹط|˵Ӧ˵Ҹģҹط|ĽԸС֣ŵУסԼ׳飬ֻϲƱ˰һݵòӦ

ط|˯˹ȥǿط|ȵĴʱ˫ۣŤͷط|н߬סط|֣һֻ֣ȴ߬סԧ۵ǰֻ





27

2727 ź ... 
 
 
лҪ˵Jqÿʮ֮䷢飬ֲģҲɣ
 
ʮ꣬³ط|طGߵˣ͵Ǭ幬˵ıڸоٰϯط|ǰȥ磬ط|δԾܸоڴҹԼ·طG֮䣬һҡ

ط|Ӧǰȥ磬طGߵ˻ȥˣط|˴ߵߣŴߣůˣ룬ձٵ·ƽʱ̫أѹԼ͸߼ֻȸڿ֦Ͻţͷů⣬رϲϺǶţҲᱻ

ط|˹ӣֽԧۿԼ䣬תͭǰգԧԼͦ䣬漴ţط|ĿĵĹţһ·˫žͶˣط|ͽԭҸطȥůůͣƣͷ֣Լߵ˿µ鷿ϣſڵ˿ں

ط|˹ȥʵʰ꣬𣿡
ʮ˰磬¡
ط|룬ת׼ˣɸһ߻Լ֣ط|룬ѵߵ߻ôĲط|ת˽ȥ

뼸λ͢鷿£վ봰ߣ͸һȴӵķ϶Ƽߵط|ط|ͨС㿪ڽסط|

ʰ꼪顱ط|ſ밲漴ۿԵļλ󳼣Ҳüͣɢһŵڵζľ档
ʮ˰缪顱ط|˰һԲˡ
|ᵽˣط|ӵϱ
ʰ꣬|ģһ·͵˵ط|תתԲĴ۾˵|ǲǣʰˣ
ԣЦе˵|Ƥú޹ţܣʰҪͷ|
ʰҪôͷ|Կĳͷط|ϡ棬֪ôͷԼ
ʰͷ|ʰһ¡ϣҲط|ش𣬱͢˵˵

ԣ͢ϣ˵ǡ
ط|£͸һ˵ĶЩǻƶһᣬط|ڿ˯ˣԼ䣬ط|Ҳϸžǿټ͢׵飬ƼطTΪ̫ӵЩˡ

ط|۾һᣬطTҪͣˣڿУطTôŬҲòκκøУط|رȥʿѵΪطTĸǰ£طT֮ⲻھƣ
|ѡ΢ط|Сط|˯üë΢ּ˵ȡ
ط|̧۾͵һ̧ͷֻµһط|ͷʹһʹʹҲ룬ʹط|̧ͷŷ֣ɫѿ̣ط|֣ԭԼͣͷײ˿°ͣ𣬿ɫѿָ˳ʲôأط|æ̧֣ס˵|³çʰûˣ

ŵʹÿſڽط|ط|͵̧ͷֱÿҧԼͷʹ֣ɱˣĵҿûڳȻԼӲ⣬ط|ҲҪͷˡ

ط|ſŵ˵ʰ꣬ſ죬|ưɣط|Ѿ˲ʲôˣ¸ղѿ°ͻͷײô

ֻͷľȻƬ̺󣬲ǿ˵ʰްʵأǺ۵ģŵһײҧͷҲҧӣͷڿǻתת򣬲ŸоﴦһӣǻгѪζ

ط|ңûŭʷ˵ˣϲŭ޳۰ʱޱ۰˿ָôأط|ȷûŭ󣬱㽫˹ȥϸſţ˵ʰ꣬ſ죬|ưɡ

Σ̫ҽģط|飬ֻûſ죬Ľͷ͡

ط|ϸţһƼӿǻѪ˿Ѫ˿ǣ˳Ȼ٣ȴط|еھΣط|̧ͷ˵ʰ꣬|ǹģ|Ǹǻ𾫡ط|˵Ĳ˵С֣ʳָǵѪ˿

ްġ˵ţͰط|ڻУط|ǰֻãط|̫Ĳᣬط|ģÿ

ط|鷿κں濵˼磬ܴýط|ڿǰط|ץſۣɷϵ֣֪ˣڻеԧۣ״ױϣط|ڿУҸЦš

ص޹ʱɫѾ磬ط|ڿͬ£˯һõط|ٴʱ򣬲ŷ֣ʧˣط|ܸоЩɨˣ˸𴲣ȥطG︰硣

ʲôط|վƺȵʲôط|ƿӣŷ֣²ȵһֽط|شϣֽƣһţط|ƣѵǿϵģ
ط|մŵݣתһ룬ԣĺͻȻط|ϸ룬˼ɵԼ̸͢Լ³çҲδ֣˵³çŭпԭԽΪ谮ԼԼµݣͲˣ񣬴ַһţط|ǰ룬ܸод£Īǿڵ

ط|ΪС㽫ûط|֪ϽУ˻ʵۣ֪Խ࣬ľԽ죬ǻҲһ

ط|㴩·ȥҿŻÿΪԼ͵ŵݣط|Ǭ幬ҲӰκʧˣط|Σ˼Ѿͷʣ֪ȥ˵ʱˣط|ΣȳȥıոȻʱ򣬴ڰŻ

˹һ·;Уط|Ǻ«Ǻ«ˣҲطGۡط|³ǰ̾ϱǺ«Ǻóԣ˵ǽִȥģδ

ط|ıո˵ĻЦŮŮò֣ط|߽ãطҵ

ӴӴӴǵʮ˵ˣƣˣĸЩơطҵôǷᣬط|СèǵģȥطһƲӡ

ҵôΪҾʮ˵ܣŵΪơطһð˳ط|ȻԶɶǵ̸Ŀһط|룬˭ӺͿ

ط|λ硱ط|׸λ밲طG˵ĸ磬кóԵģ

ԣͰطGˣԴطGط|ҲˣЦʱɼϢ

ʮ˵ܣè𣿡طһ§ط|˵
ط|֣ᱻط鱧ڻȻطҲӣط|ǲϲط|طĻŤŤſ˵ĸ磬|ˡ

ϰֿµĶط|ڿǰƺԼΪ|ɵطGǰԾľͻ|

طGԣЦط|񶼱ĳ磬طG˵ȻС





28

2828 Լ ... 
 
 
лҪ˵طGֱҪʦϷˣʦʾطGóѵģ
 
ط|ڸƬ̺󣬱Ѱ˸ڳǰط|طGĸۡϤģ뵱««ȹǵļգط|Զĵ׼䣬ϣطGĸۡһ÷ǹӰվһԣǰѩеķ㡣

ط|ڤţŶһ󼱴ٵĽŲط|תɸתͱӭײڵأط|ڵصһǣסǰԧۣط|УɱκζҪ

ʮ˰磬ūŸūžʮ˰磬ʮ˰ˡط|ײڵصطGۡūţʱɫѿΡΡ֣ط|ط|ԣСˣСиʮ꣬Ҳۡ
ط|ӵվͷǰԧۣȷ󣬲ſڶū˵ްȥɡط|ϲΪūţοҲǹġ

ԣū¶ϲɫæط|лתˡ
Լȥ췣طGͻȻðǱط|ūţǲһ
ү飬ūȥ췣ūŷŵϲɫϵһı飬ط|ūţ̧ͷƼطGףĽߵĻ˻ȥط|ţ˿طGǼֵ⣬ǼطGǵ󣬶Ầ£˵ԼǸӶʮһʹԽˡ

ūȥطGߵط|ߣ´ϸ۲죬ſ˵ʮ˵ܿţ
ԣط|ҡҡͷ漴ߵطGߣԶƬ̺󣬲ſ˵|ĸѲȥ
桱طGתͷԶط|
ط|תͷطGĵ˵ͷ
ãĸͽʰ飬ʮ˵ĸѲȥطGϣ΢Ц
ԣط|ŤͷԶ̾˿˵ĸ»ʰ
ʮ˵ܴ˻⣿طGƺš
ط|̧֣յߣ˿˵ط|͵͵ĸûʰ֪ǣؾ֮գʰ궨֪ĸ»ʰ֣ط|֪ͬԼģƽʱӸţοǳ

طGط|ĻüԶط|̧ͷطGı飬ط|֪ʱ˷ǳʱ̣Աȫһ˭¶ţöԷץסˣֻ˵ĳ̶Ȳͬˡ

ĸ粻Ϊѣط|һ˵ĸ粻ؽ黳ط|ԤᱻطGܾط|ϣתǰȥ
áط|ǵתӣطGһЦ漴˵ط|лĸ硱
طGط|Ц˹ط|϶µĿţ˵ĸϲʮ˵Գ|

ԣط|ӳطGӿ˿˵|лĸ硱|
ȥɣءطGط|С֣㳯ǰȥ

صǰߵʱڰ綼ģĵüЦЦΪĵľطңط|ȥʱ򣬾Ƽط죬ЦҲ֪ʲôЦ飬Ц˿

ĸʮ˵ȥˣĪȥ͵ԺóԵ˰ɣطƼطGط|ſڽ͸æ˹ȥ٩ط|ȥˡ
ԣطGߵط|Ц漴˵֪ʮʲôЦˣںʮˬʵЦ

һʱ䣬ط˵ܸоط|Ļ̣ɹֻ֣ԼԴӦ˰Ҳûе˼ȻҲͲ֮ˡ

翪ʼʱط_ŻŻŸʱСѩѩϾͻˣط_ݺ˿һᣬط|ط_һܵı飬ĵ㲻ԸҪαǿԼ

˵ϣĸ˵ģطҴ˵š
ǡطGش
طGҹ磬Ϊ˺켴뾩һ߾Ҫµģֵ㣬С۰ɣϲϣҲҪȥطTǱطGһϣͶһˡ

ط|طGߣططGұߣط|ԾطTͷβطTط|طT˵˵ƼطTһԹط|ˣԾͱտڲ̸ˡ

ط|ƲϣԼľʨͷط|䲻ϲ⣬ȴʨͷǰʱԼԸԼʨͷط|һأط|ӣʱ͵͵н˵С

ط|ĵܣ׼¿ڣͷطGԼţдЦ⣬ط|˲죬ʨͷҲǣҲǡ
طGط|һᣬطȥˣûѹط|ʨͷҧһڣط|̾Ǻóԣóˡ
ط|Ʒʨͷ͸о°ڱקһ£ط|ͷȥطTһԲУķԼϣֻطTط|˵ţ͸ʮ˵ܵġ
ط|뿪ѯʣΪҪ͸ԼطTһƣط|Ҳ˵ڣ͵͵طT͸ԼԲз˻ʱܸо˵㶫ط|ϸĥڴϵǷûˡ

ط|󾪣ɰˣֲ÷ֻλϣϸܶ˰죬ط|ðһ亹ţǺãô죿

ʮ˵Ϊһͷ󺹣ĪˣطλãƼط|ӣط|ձӣط̲סʳڡ

ʮ磬ط|û£ֻˣȥ͸͸ط|ϣ¿Ӿͳ˳ȥ
ǰط|æߣطGֻۡӦöˣط|ūײĵطڵϣϸţԥɫѾȥҡ

|ʲô
ط|ŵĴУط|ĵʲôʱطGۡط|ŵæҴӵվתƼȻطGŷ˵ԭĸ磬|˼ͭǮ

ط|ʧЦͭǮ|ϧɣ
ԣط|ͷɬ˵ǰգĸǻȥɡϣط|ǣסطG֣ͳǰȥ

ʱ뿪ֻط|ԼҪعģطGһ·ط|ͻ˹һ·ϣط|ĥôȥʵʵ˵ˣǱտڲ̸¡

ط|ʱ˼ĵӦԼĴȴԼĴүǻῪЦ

صǬ幬ʱط|Ҳûۣ׸ô죬޹Ѿԡǰ飬ط|ŵŵ˹ȥƿĵĳſ˵ʰ꣬|ඡ

ԣ飬Ťӣָ˵ط|ı˵ʰ|ˣտɿģ
ĸ縮Ϻܿġϣط|˿ӣط|ſɢ

|˯ˣ
ط|°͵ڿļϣͷ졣
ԣ㱧ط|ȥ˴ϣط|˹ӣط|˱ӣ˵|˯ɡ
ʰ겻Ъ𣿡ط|۾š
|˯ʰ껹Ҫ¡ط|ط|˵ͷ۾˯˹ȥ





29

2929  ... 
 
 
лҪ˵ҸСӣܹã
 
ط|ϰڿĻ˯ģɽҹط|Ϊӽţ˯ȥ˯ҹܾȫƣ˯ĺ̤ܲʵط|ǿ۾ڵţط|Ťͷڰǰ˯ˣط|ӴЬӣߵԡ

ʰꣿط|С˼ģɣ֪Ҫѿǡ
ط|ûжͷȳƣüȴǽ壬˯ĺ̤ܲʵط|Сֱ֣ڿ°˲䣬°ϣ˵ĺ磬ط|ֱϣط|ֿ죬Цš

ط|Ķƺһû˶ط|֮ջ֣ƺȻ뵽ʲôQ˹ӣҵϣ㿪˳ȥ

ط|ճŽŹغãκʹһվ˳ʮ˰磬ҹģҪȥĶ
κƹһվ⣬ɫܰκ˸һʵط|ųһ亹ȶ󣬲С˵꣬κط|ȥһˡ

ⶼʱҹˣҪȥɣκţط|һ·ŤģƺȥģҪʲô£

ط|ھȥκ˵ˣط|ˡط|תҪܣȻط|뵽ʲôͣ½Ųع˵κʰ˯ˣҪˡ
ū֪κ鱻ط|Ūһһ㶵ġ
ԣط|ЦЦʹԼסȥ
ں߸ţʮ˰ȥʲô⡱κط|ߺ󣬽Сط|󣬶ط|

ǣСȥ˵꣬Сŵ첽ط|ȥķ˹ȥ
ط|ʱϸո˯£ط|˽ȥƼڴƣط|С˵֣
ڽŴأط|һŵĲûе̨ȥǿվȺ󣬲Żع˵ѣʮ˰磬ôˣ

˯ˣ
Ӹ˯£ôʮ˰Ըˣ죬Цŵ٩ط|
ǶѾ˯ˣط|̽ɡط|һϧףתߣһʱ¶ɫҲǣҲǣƵİŶĵ

ʮ˰磬ĪǷʲôǰʵ
֣ط|һִӦط|ðŵĶž
ʮ˰磬£
֣Ǹط|֨֨Ƭ̺󣬼˵֣ط|ҪϼѺߣֿ֪У
ʲôܾԼˣʮ˰磬ҹ˯˺ԶΪԼҪѺߣ
ط|̧֣˴˵֣֣
Żع񣬸æ˵ʮ˰磬еģţ͸ȥϣűڷط|ԭصţһ̣žʹڷ˼Ѻߣ£Եð졣

ط|Ӱнӹߣ˵лл֣ط|̽ط|Ȼˡϣط|ʹ˳ȥط|ǻܵæںߺţʮ˰磬ҹڣ㣬ˡ

֣|𣿡
æعⲽ˵ӣôˣӲЪŰɡ
|ˣҷ㻽
ӣʮ˰磬˯˾ͻȥˡű˵߽Ϸӱϣ
|ˣ˼ˣƾĸ󣬶ңݵλҲա˵꣬ϾͳðŷԸݡ

ط|һ·Сܣҹﺮ̹ǣط|ܸо񱻵ιһۣط|ܣСܣط|СͲһ깴죬ֱţɰط|γط|һ·ţСŵ׷ĳ

صǬ幬ʱط|ԶͿκŲӣֻǵģվԼķţƼط|ˣæ˳ʮ˰磬ɻˣūˣû°ɣ
ط|ҡҡͷ˵û£ط|˯ˡ˵꣬ͿŽݣţط|ϣĴ˿̧ţŽݡ

ȥʱ򣬿Ѿˣͷŵķط|ŵ˹ȥ˾䣺ʰꣿƬ̣ҲŴӻóǼѺߣק˲䣬ȻͬʱطT͸ԼԲҲק˳ۿҪڵϣط|Ͻ򵹵ϣȼסǺӣط|ŵĽػУվ

ط|Լ󣬲Ž߳˾룬漴סߵһͷƹĽףϵȥ˳ϵ˸Ưĺᣬط|ԼĽЦĺϲ£죬Ҳֻġ
ط|ǺϵɵĺᣬڿĽϣط|Ĵչȥڿϣһ£վط|һ·߳Աߣߵĳùãط|̧ţߵһͷϵԼĽϣҲϵ˸ᡣ

һϺط|ڴϣŽϵĺߣŶڶôֻط|뿵֮ڶط|ĵЦ湻󣬾ˣֻƤֱܣط|ɵϣһȦȴеԲѵˣط|ʹִӻаԲ˳

ط|ǺӣСŰƴߵŻƣɫΪϺɫŹ⣬ط|ƣǸʲôõģطT͸ԼǸõģź棬ط|ŤǺӣŤ˲䣬˱ǣѾ˴̱ǵĵزط|æţʲôûУռСʲôҲŲ£ֻζϤط|Ӵ˹ȥϸţŷ֣طTϵζתһ룬ƻһҲйζ˭أط|ϸߵѰң˰죬Ҳû˭

ط|طT͵ʲô˼ȴ֪ʲôõģ׳ƣۣ֬Ů˴֬ģطT͸ԼԲװ֬һζط|ڴϣڴϵĽţһûһµĻš

ط|ЦЦȥҹĺܴ̼
ǧѣָۣ֬ᡣ

ط|ʱѾŲλã˱ӣط|۾ֿѾˣѾ糯ˣط|ɵһᣬ͵ҹڿϵĺߣǴ湻ժģɾȻ˯˹ȥط|æӣߵֻţȻ֣߾Ȼڣֻںᴦ̣ط|ţǿ̵ģȻôȥ糯

ط|Ĵ˴ԴԼ£֪ȿ糯󣬻ôͷԼ뵽⣬ط|ɥ˫ֺϲǰӱҰɣǧûʰ





30

3030 Ϊ ... 
 
 
лҪ˵ת۰ɣ
 
ط|ҹۣһ˯˹ȥԣطGʱط|˯ذȫûо߻һˣطGղδ糯ǵõӦʣ׼뾩طG˼ǰǾÿ糯ط|

طGʱǬ幬ǼС̫࣬ıˣͨɱطGֹˣط|Ŷ룬طGڴߣϸط|˯գϤϤĸоطGоС

طGţϵط|߷˸泯⣬Ӽ˫м䣬⻬ȣβ£һֱֺطGǰطGЦܵܣ˯ûʲôأȴŻʰҲϲط|ɣطG룬ط|סط|Сȣ뽫ŻرУɾطGط|Сȵһ˲䣬ط|Ľһʮ㣬˵ģڶطGһѣطGæſ֣վⲽǰϵһڲ裬ȥԼ˳˳

ĸ磿ôˡط|Ժ˹ƼǰطGΪǿˣɿװŷطG

ԣطGعͷ˵|ﻹ磬ɹˣ磿طGط|Ц˵˹ȥط|ԡ

Ŷôˣط|Ӵ˸ط|һȻȴʲô·ûֻбӵһǵסҪλãȷӦͷЦЦ˵ĸĪŶ

طGǳױط|ˣط|ͷ˵ˣɣ³壬ĸҪ뾩ˡ

ʲôձ뾩ط|⼸Ĳֺд̼л֣ưʱطGһѲŷ֣Ҫúõʰʰˡ

ĸ磬Ϻ𣿡ط|ѿڶطGͣƬ̺˵|ȥ
ط|ˣǸһѲʱŸȾ˼ط|æ˵|һʱˡ
ˣɡطGһվط|·ʼط|ɬԸطGƼԼǸҵţطGŤ·ڿȥˣԶһط|ϡ

ط|վڴϣطGķ˵ĸ磬ɷ|һæطG˵£
Ҳûʲôˣ|һĸ縮ϵĳ
ʲôطG룬ô໨
˵ĸ磬ɷ񣬽ϵĳ|һ¡ط|ƶظһ飬طGĸΪ
ΪΣ
ط|룬Ӻʵ۰˵ܸ𣿵ȻˣȻ˯ط|ɤӼ˵Ȼʳˡ
Ŷ|ʳطGʾɡ
ط|صĵ˵ͷ˵ĸ磬ǳɡϣط|ʹӴѥӣקطGǬ幬

ط|طGۡһ̵ĴܽطGҵĳߴСС˳˭룬طGڣæ˰죬ܾԼĸ̫ڸߴƿƿ޹ޣû취ִ߽˸

طGǰãϸϸƷŲ裬ɫڵȴʲôطGԼҲƣĪԼڴط|ĳʳǸԼģ

ط|ǰܻˣÿι꣬趼Լ³æΪʲôֻǹأΪʵûôȥԣе浽˹⼸졣

ط|뷨ǣҪ뿪ǣطGѲһߣҪ뿪ʮ죬;ʹ࣬ʮأʮ첻ǻ˵ãֱĥԼԼطGȥʵû취᲻úײǣΪÿԭΣֻôˡ

ط|˵ʱţطGǲǹ֣תһ룬Ҳûʲôֵģ͵ǳȥˣ룬һطGǿô죿Ҫȫ֮ˡ

ط|ӳʱ򣬶Ѿʱˣһٷ˶ʱ쵽ʱˣطGƺȵĶˣط|ԵĳʳиںߣߵطG˵ĸ磬|ˡ
ԣطG۾ʳУ֪ôǸԼģԭԼһأطGЦЩ죬Цݼ٣һףƺһԸˣݳط|ͻعȥ

ط|ǵһƼطGƢϣط|Σ˵ǣԭӺүҲ¶鰡εǣӺүҲ̫С˰ɣһٷѣֲûǷݶţط|óʳóʳİϡ

ʵһٷòʱɹؼط|Ҫ˳ԣطGĸط|ǳյԲˡ

ĸ磬ط|͵طGǰطGգգ۾Цʮ㡣
طGӹӣͣƬ̺󣬱һŹǳط|Ļִ£Ĳɫ峯ʱںټȻ޷͢еʦַҲط|ظ֤ҵ׷һı峯κһʦĺá

ΪʲôΪ峯ʦǣϲף˭ı飬ǵĳθϴĶˣ׵ζҲˣӪҲ½ˣط|ֻϴ顣

طGԵĺ㣬ܿԹϵĶط|ܿģǣطG˵|ĸɴ֪ʳ
ԣط|̧ͷطGӣطGζط|оƱ¶ԭһ㡣
ĸ˵Цˣɫˣ|ȻˡϣƵ뿪طGıոط|ţóʳеݸߵˣɸҪطGߵ˸סһŵݵط|С

ط|ӹ󣬱һ·ʻʹط|ڳڣźϸĶԭطGдõĳ·ߣ룬Ͼ͵ܣҪ˶Ŀ˷֣ɾ군ˣط|ţ˺ƬȻƿӣ˳ȥ

ط|ͷű紵ɢֽмĵʲôˣֽмؼƴհɣ

صУǡϿţط|æ߹ȥ밲Ȼȥ˵ʰ꣬Ǹţ
ԣ꣬˵|ȥӿǶˣ
ط|˵ͷ˵ʰ꣬|Щʳ֪ʰ볢
ط|һأЦúúãЦ˵漴Ըκ飬佫ʳߵŵĲȣɢŲ㡣

κȽһЩǺϲĲȴϳȥڳλãڰط|ĲȰȥƣЩģֲĲȣӣ׼С
ϣūȳԡǹĹأʵ۵ʳɲãǻġ
ط|ֻƿ¿ӣκÿ˼˵㣬Թ󣬿ų
ط|ſԷģĵѵͣˬֲˬط|зѣԥҪҪطGС





31

3131 ֵѲ ... 
 
 
лҪ˵˳ˣϿطG룬򲻴λ㣡
 
źط|뿵һͬԡط|ְ￵˼磬˱ʱ˲˴ҹغܴ̼ط|ȿ˯ź뿪ģɾ͵ط|ƼǺߣͲطGˡ

ڴϣһһңֻϣͬʱ߲ƣط|δȻûн߲ط|ижĪǿѾ֪Լ뷨ѾʼԼˣ

ʰꡱط|ţԣ۾˵|£
ʰ꣬|Ժ˴ʰ᲻᲻Ҫ|ˣط|˵Ŀܣط|ڻУűĴط|ı˵|᷸ġ

ǣʰֻ꣬Ҫˣͻ᷸ط|½ҹ͵ܣؾ󣬿ͷԼСҪԼǴء
|ʰͲ֡ط|ܸоڸԼ򣬲Լŵʲôһط|˻ԼҲôá

ط|Ŀʵڲܼ˵ȥˡ
|ԸһֱŻʰꣿǿһ˵ĻҪĳţط|˷ܣæͷӦ˵ţ|Ը⣬|Ը⡱ʱط|Ѿ״㲻طGȥˡ

ҹ˯죬ϸط|Ÿ첲ţſ˯գĵУҪȥط|УڵĿɲԼҪģϱ¶ǸΪ˽һҪطGߡ
ط|ӿĽű˹ȥеʱط|¶ڱߵĽʱǺ߱ط|еһǣط|ĵͷȥڿĽһǣ˴

һдãִӹóԼõϣִӰó͸дõźϣòѹ棬תȥ

ɾڴʱط|ᣬֻصߣϸſѿӡƹˣʱҲˣͷڿһڣſȥŵʱط|С¾ŵſڵκ飬ɿźط|棬ȻûпκӰط|ˣκ͵͵ĺüʱŶ

ط|С˷ܣһ·ţطGλãط|ţŵ̱סط|ط|ҹȥط|ڣطG̱ƼطG¹밲طG˵ʮ˰ǵõʰģ

طGĻŵ̱ȻУط|طGһ·ʻıո
ϣʮ˰Ѿˡκƿź󣬱˵š
Ӵޱ˵ȥɡκȥ󣬿ڴϣ֪Щʲô

ҹǿװ˯κ뿪һ϶ȻǱλ磬ȻƳߣɾط|ϸģط|뿪֮ʱ˿һڣһ±׹ط˴ߵǰƼϷŵźܾŴۣǿת˴ϡ

ڿô֪ط|ҪطG뾩֮£Ǳǵһֱذط|ˣط|˺ٵźһƬļ˻ȥƴ͵ǰȻʲô֪ˡ

Ҫ̾峯ĿƼ峯׻˵ĺãֻҪµĥ廨롣

峿طG糯ֻδط|һ£طGڳϣſһȻģ֪ˣ֪ط|ҪԼ뾩Ȼһ鲻ô˳طGط|ҹΪÿ֪

糯ط|ԣȻ˵Ѱңֲֻᣬ֪д㣬Ȼط|뾩طGҲġ

ֻǣطG뷨ˣ֪ط|뾩Ƿ˺ţطG͸©ط|뾩ϢΪ糯ط|µţС

糯طGϻظУÿָ̳ǰطϵطGС
ĸ磬ȥء
طGʮܣϲʮԼĸģطGжѣطGǰطļ˵ĸ綨ء

ط|Ͳϣҳһ£Ƭ̣طGŵҲ

ڣѲʼطGδ̫ˣֻǹȽϺõģԱʱ֮Ҫһ·ϣеļ죬վѾС·̡

ĸ磬|Щġط|ȷʵˣ»ȥˡ
|صģʰ겻֣Ȼĸ绤㡱طGοط|ӾǵһǴҪҵ󣬿طGˣ˲վ͵ˡ

طGԸҸջһаס˿ջλݣ򽭡ϾȵأΪ䷱ͨĿջǲġ
һҪļϷһ䣬Ȼط|طGֵһ䣬ط|Ϸһߵһֻѥӣ¶ֻѩ׵СѾŷ
ĸ磬|ԡ⼸չŸ·ԼҲûôܸоԼͷģط|ͷԼĽѾ˵ĸ磬ƣ|ĽŶˡ

峯ѥȻǲ֯Ʒģɵף͸Բãʱ䴩ţȻͽķףЩζط|űӣҪԡ

طGû취ԸСˮط|ԡȥˣط|ߵ󣬾ˣԡ谡ֱԼ˵ǿڴףȥжû

ط|ȥҲҽȥû취ִֻ˳طGƼʵ|Ϊβԡ
ǸǸĸ磬|úĸһԡط|ÿڣѾϰߣѿھ˵ɻطG˵

ԣطGЦЦǣط|ߵ󣬶һƣط|ߣȷʵԡطGط|ѣָԼѣϡ

ط|طGɵ죬طGھ׳͵ģûд鼡⣬ȴȳƣط|һ·£طGȫ죬̡

طGط|ӣֻЦЦ㱧ط|ԡ裬մˮˣĴ˿·;ƣһ̵õͷţط|طGУƨɵλøطG˫֮ϡ

̫ۣ˺ܿԡ˯˹ȥһֱˮ½ȴ˲˹ɴţԡе˱ˮһݣŸæԡ·˱

Źط|طGڴϣ˻죬㶼˯˹ȥһдãط|ŶԽϵã

ĸ磬Ҫȥ참ط|Ŵ⣬طG˵š

|Ҫĸȥ𣿡ط|عͷطG
áطGȥ̽̽ģתһ룬ط|ҲãԴۣطG˵Ǹĸȥɡ
ط|üطGʲôʱ岻ˣط|ڴӦһŴⲻ˵
ùźһа˳˿ջʱݣҲУǴڽںĳҲʼһ





32

3232 Եɺ ... 
 
 
лҪ˵ǺöһҹԶֵʱܻԤһЩԵģдˣҲˣԼ
 
˿ջطGط|һаˣһ·ԺȥʱɴϲУֱ¶꣬һ·ϣϡ˰̾طGӿ֣Ըߵ˹ȥ׽

һᣬ̽˻˵үǶǽƾٵĿջؼңطGԣԾüë˼ǹ󣬲ſ˵Ȼȥɡ

ʼգط|տڲ̸̸ǲ岻ϻط|ƣСĻ˵ط|ҲãôҼΪԼСԼ޴źá

صջطGͼ¥³Ծƣ˳ƣط|˷䣬֮࣬͵͵طGİû͵ãҲû̽˽뷨ֻǵĺ棬طGŶЩɶ

ط|طGİż޹ӣڹӵ±ߣ˼öЯ壬ط|ƲƲ죬ĵҵϡ涫ɺãʲôûУط|־ҪϰɺȻŴ˵³⣬ʲôӣǺط|ִطGİϸķңڼ±ߣͷ

ڿͷʣط|ĸоط|šüëչͷǴɫģ΢ط|ŷϱ˱ȣֱԸԼ·ˣط|طGĿͷͭǰϸķǰȽš

ط|Ȼ֣ߵɽôչط|һӿߵĳһɫĶڵϷط|æ¿ͷڵϸѰң˰죬Ҳûҵط|ͷƣʲô

|ʲôջططGƼط|ſڵϣ֪ʲô
طGͻȻ룬ط|ֲԼһУطGƼԼ߰㣬ףǰδеĺ䣬ط|ӵվŵ˫ֱֻ

ĸ硢Ǹط|ʵвڽͣܲ˵Һĸڿ㣬óưɣⲻв
طGҲֻط|ĲأģطGƼ߱طGطGĿ˵ģ

ʲôط|ͷԵ˵ţԼҲûʲô
ʮ˵ܷŶڵʲôأطGָ˳ط|ԣףԭطGָǸ
ط|ѿڣƬ̺˵ĸ磬|ˣŵĶ|û͵ڵ϶ˡ
ˡطGδط|ȴֱӻߵļˣ˽˵ү飿
ȥһϷطG˵ֳ꣬ط|˵ʮ˵ܣӽգȥǱ˯ɡ
ط|̧ͷޱ飬ȴܣ˵ԼȣҲڰԼȥɣط|κίתš

ط|ڵϷڣֻһǽ֮ط|ǽϣԼطG̸ط|һᣬҲۿҪţط|˿ȴĲС

Ϊ˰οԼط|Ŀţ͵͵˳ȥ¥ʱСģ˿ջط|һڼϣĴţھһʱ˼ӣȺİӣڳůط|˿ڵĳ

ط|߱߳ԣţóԺĻ治٣ŶȻŶ
վס
ط|Ȼסȥ·ط|Űӣǰļӣϴõ·ȫģͷմ˲м

ط|¿еİӣ˵Ҫʲô
ʲôһӸߵվ˳漴һ˵ֵܣǸʲô
վ˳һƦ˵ʲô·ҿҪ·ơԣط|ĵԭٵˣһȺСؤ
ûʲôǮЩҪĻȥɡط|ӻнʣµļͭݸСؤǡ
Сؤû뵽ôףǰĿĺãǮһʰɡ
ǮҪˣӲүˣүȥ߸ӵСؤ˵š
ԣط|֪ʲôеôߣҲ÷ʲôкúǰ֪ɣط|ƣûʲôˣԼĹӡ

ѹӵʱ⽫ԧ˲أط|¹Ӻ󣬱紵ֱط|ΡΡİѹӵ˹ȥ߸ӵؤӹӺָָָ±ߣ˵ѥӡ
ط|յģȻЬҪط|ȥЬɸͷϾһʹ˹ȥ

ط|ʱͷϴʹط|ַ̧Ϻף㷢ϱһܴİöİ

ط|ͷţﰡط|ϸţһ߳˵ݣһѾ˽Ĵˡ
ﱻ˻ѣϱһСʲôɢζط|̧ͷȥɫѾ֪ĸûԼ

ѶýȥҸȼˡط|˵æȥװ˯һᣬļ˽ط|۾гһš

磬ˣ⣬԰ɡ߸ӵСؤߵݶԣݰǿһˣǸˣֻǲзˣߣСؤĲ²ǰ

磬ץ˸СӣͦǮģҪЮˣһʡ
ط|޵˵ţӷÿģط|סñ˲

ɣװ˯ˡзϵĳˣĿڣȴΪط|͵һ˫ۣ˿˵ô֪װ˯

ǳĲмˣƷһ㣬ڿЦЦտ˵Ϊʲôѵ㲻֪һϹӶԣκη紵ݶӲĶ𣿡

ʲôϹӣ˿зҲˣȻǸϹӣֲܷԼװ˯
Сӣˣүү㡱˵꣬߸ӵСؤͳȭͷҪ
ȫס֡Ϲӳֹ
硣߸ӵСؤһץط|ĲӣһŤͷϹӡ
ģ
ǡ硢Ĳ
ⶼһܸУأȴ˹ؤ
Ϲӵűˣǻʮ㡣
߰ɣȻ˵㣬Ҿͷ㡱߸ӵСؤſط|ط|Щȥ

磬ҽС·ǾǴ˼ҵӣΪǸѾߣÿ춼۸ҴӼ͵˳С·С·ȥˡɡط|˸Ϲܸоؤй¡

Ŷᴩ˺ãСؤʡ
֪ط|ɥ˵ҴӼҳ͵ҵǮԼ˼·ˡ

ԭͬȻ޼ҿɹ͸ǰɡ߸ӵСؤظ󣬼˵ҽȫǼҵֵܣССģӡ漴ָؤ˵Ҵ磬з֣Խ硱
硱ط|ӵվֽ˺ãһԡ
ȻֵܣĹӣȫҾͲҪˣ㡱ȫӻط|ط|ңæϣ΢ů󿪿˵лȫ硱
˵˵ȫƤЦ첲§סط|˵ԷɣôƸơ

ΧڹǰƿǣѾõͷȥɫôȴζ磬ȫˮ̳һţݸ˷ֽ֣ӹȥ󣬱

ط|ŷֳԶнȻһңȴڸǲסϵǹ
ȫó⣬÷ֳˣ극ȫŷֻصݶЪţȫ˸ƣô

ſڵ̨

ȫ˵Ĳܺ𣿡Сš
ȻܣҴ绹ΪЧģôòȫƶ˵š
ȫ磬ôģط|һʵ
ȫعͷط|κ˵ôҪݿƾ͡ȫЦ˵Ҹȥ껹棬ʫʣɾΪƾ٣Щ̰٣˽ܣҸ緢֣Ǿ͡Ǿ͡ȫ˵ļãͿ߿ޱ˵ǾݺҸ磬˵Ҹ͵Ҹ˫ȴۣŪϹҸ˫ۡ

ط|ϸԭô£ط|ʵȥ˭
Ҳ֪֪֡ȫ˵š

ҹط|˯źĴӲݶףȥط|ſڣͷ˯ļˣ̾Ϣҡҡͷ

ôװȥˣָû˯ţʱ˯Źһֱѣκ˶ѡ

磬ȥġط|С˵
ؼȥɣ֪ĻƭǵģȻм۰ͺúϧҪ³

ط|ţִѾˣʧط|ߵߣ˵磬ģһģؽġ

ؽؽֲͣظ仰ط|վС˵磬ˡ

ط|һ·ǰУڵҹѱ·ط|¹⣬ϸѰң˰ʱŻصУƬ̺󣬾ͻص˿ջջʱţط|ƣҹģ⣿

ط|˽ȥƼһջĹٱʵһ
طGʱ͵صĸĸѰط|ط|ʧ٣طGΣص֪ݡ

ٱѰһ죬Ҳûط|ʱط|ԼˣֻǱɢȫڣŤġ

|û°ɡطGߵط|ߣط|ϸţ漴˵ĸĴĸ粻|ġ

ĸ磬|û£|ãĸ絣ˡط|ط|Ȼ֣峯󣬾ͳ˴

ıգȻʮ˰ް¹پлˡ֪طG˴ǣһӹٱȥˡ

طGط|ص󣬷Ը˵ϴˮһͬط|ԡԡУطGϸΪط|ϴš

ԣƬ̺ط|˵ĸ磬|һ桱
£طGᣬˮ
ԣط|㽫ԼһϵطGطG󣬱˼УƬ̺󣬲˵|˯£飬ĸɡ

ط|ȷʵۣҲˡԺĵ˵ͷ

|طGϣط|ϣһ£˳ȥط|طGߺ󣬱Ǹǣ硣





33

3333 ĳɲ<һ> ... 
 
 
лҪ˵һ 
 
ط|˯ҹͿʼȽӣӲͣط|ʱߵһߣʱֺ޲ýԼͶ¯УȽ棬һҹڶ֮ʱѴط|󲡳һ㣬ȫط|ͷԽص

үˣطGҹҹȥط|˵Ǹֻһչط|
ҵɡط|ʵڿڿʵҪһҹļ尾ӷ飬ڸġ
ԣ˱ط|˱˹ط|ӹ裬һȥ㻺˺ĸɬ
үɫãǲӲʣط|ɫ̫ڲҰףɫҲŰףѡ
ֻǾͷۡط|ʱͷγģƼǧء
үūŶˡϣ˱ط|Ķͷһ̽ɫ̳˵үڷȣūȥ

ȣԼˣط|Ҳǣҹһ죬ղŹ֣ط|ͷȥ˴ط|Ӳͦģһ벻У峯ʱڣҽѧԴСҪأӣ˵ԼС

һ̣ˣط|ȷ˲飬ֻǼ򵥵ķȣ޴󰭣ԼҩȬߺ˱ҩȥץҩˡ

ʱ磬ط|ڳԹźֺ˸ҩͿʼҪ˯˯ǰط|ʵĸ磬ʲôʱܻ
үĻūŲ֪ȷʵ֪ҹطGߵĴæֱҲûϢ
Ŷط|򵥵ӦڳŲסˣƤֱܣ˯˹ȥ˼ط|˯ź󣬱˳ȥſڡ

ط|ٴɫ谵߾ȻС꣬ģδʯϣᷢϸ΢죬ط|ЩûߵˣԼ˴˱˼ڡ

ĸ磿㻹û𣿡ط|ĵһ£ǵطGطGȥѾһ죬ֱڶδط|ĵ
үô´ˣֶš˱Ǹط|ŵģõĽִЩС˺һ׷
ĸ绹û𣿡ط|עġ
ԣɫΪѵ˵ӻδ
ʲôط|еĲ룬૵ʲô˰ɣһֲԤȫط|վŲ
үصģӦÿˡ˼ط|ĵģҲ˵ʲô򵥵İο˼䣬˳ȥ

طGӦòµģµģط|İοԼȥǲģط|ϹӣԼ˺ü㣬š

үȥİأסط|·ط|ͣ½Ų˵ȥүðɡ
ү
ȥط|һδ˵Ϊȣɤӱ˻ƣɺ󣬻Ǻġ
˲ϱ粵æ˰ֽɡݸط|˵үڵȵȰɣӿˡ
أȥĸ硱˵꣬ط|ɡ˿ջط|һ·ֱײģط|£Ҳæ˳ȥ

ط|һ·УҲ֪ȥطGԽԽ峯ʱڵɡֽģܲģ˲̣ط|ȫͱˮʪط|̧֣ϺҲһѡ

үǻȥɣԽԽĲûȬ꣬ūſôӽ˴Ӻ߸ۿط|ɡҪɢԼɡط|ĶԻˡ

ȥӷϡʷأʮ꣬îƳ㣬˴εӦҲط|ûв´طGȻ

үǻȥɣӡʵΪѣطGǰԼúչط|ģһ죬꣬ɸǺã
ӣȥûν¼Ȩط|ҲһԼݣҲΨһһθūŵķȻ濴ȥϻߵġ

ʵΪѣ㶷ǣط|֣һ·ӷĸ϶ȥط|Уȫʪ˸ͨ͸оѥϡһﶪģԵǸˣҲòȥȫʪյġ
Ѿûʲôˣ꽥ԽԽģߣط|ֻо˺þãôﲻĿĵأģͷɢǰˣطGӰ΢Цţ֣˵|ʰ꣬ĸ磬Զߡ
ʰ꣬ĸ硣ط|û˵꣬˹ȥ
طGæһգֱɫŸջɸճӷС꣬ӷǿ£³˼ˮƣºԽԽб㷺𲻰Īĵط|㶥ϻؿջ
طGһ˸ߵ·Ƽط|Ըߵˡ
ӡ˸طG˰εط|
ô£طGԽط|ɫá
ӣʮүִҪѰ㣬û취ūֻͬ⣬û뵽ߵ·ʮүεˡ
ԣطGֽӹط|һ·ջȥطGط|СܣطGû˽ŹڴڵĴˮϣγֱߣ
صջطG̸ط|˸ˬ£ñӸϣڴ󣬿˼ҩ㰲
ӣȻϵʪ°ɣȻġ
طGϸط|ȥѣʱֺ뽪ط|ҹ˾ƣƬ̣طGŴ˯ˡ

˯Уط|ֻȫۣͷΣط|͵ľѣȴ֣ȫط|̧ȥɦȴ֣֫Ȼڳ鶯Լʹ
ط|ѾɢıԵֻƼطGԣһְȫУԼ侲ȥط|ܿ˯˹ȥ

طGߵˣҹһֱ⣬˼󣬱ƿţۣߵߣ㱻ǰһĻˣæĻطG

ӣˣӡʮүѾŵ˵ˣطG۾üëһԾˡ
£
ӣʮүطGԣŤͷȥɸתȥطGҲŵĻһô᣿ôˣط|ʱϣֱϣӣطGæƿط|£û뵽ȫ¾Ǵӡ

ط|ˣһԵطG˵ȥ򣬿죬ȥ
ǡ˵꣬˱˷䡣
ʱɫѾط|ϵӣѾѸת㶹СĶӣط|һԣеģϣǡ컨

ܲΣطGæš
ҡҡͷ˵λүܵĲ鲻ᣬ˵ⶻӣͺȥȬգܻһ֢Ƿķףһ뷢ҽˡ

зӣطGϾ̫࣬Ǳⲻ˵ģĻżġ
ֻˡ˵ҡҡͷȥץҩȥˡ





34

3434 ĳɲ<> ... 
 
 
лҪ˵ʹ֪ζŨ
 
һҩã˰ʱŨŨĿζڷڣ״ҩطGȲȥοط|ˣطGһֶ˹ҩ룬һֱط|ʱط|Ѿ־壬ȫطGϲŪط|ϵĶ

|ҩͻˡطGûԼֵԸǰط|ʹı飬ϵÿһγ鴤ǣԸġ

ط|طG˵ֻǿвͣ˵ţۣҺۣʰҺۣĸҺۡط|еૣطGǼһᣬǲ̿ط|ܿࡣ

ӣڲʱطGߵˣʵڿȥˣ뾡ҩҲط|̹㣬ˡ

طGһ㶣ЩͣطGҩ˹ȥط|޷ſط|³֮ĲĸµǸµǵطGˣǡҩȬطGǿ࣬Ūط|û˷ӣԼ˿ҩڿУķʽιط|ҩۿҩĲˣط|͵һȥҧסιҩطG

⴫ʹطGüëطGǿʹһҩιȥҩط|̹࣬ҲҲẰˣطGط|˲ͷϵĺ

ӣԿ۽ɡ
ԣطGֽ˿۽ڿУ˵ҩ࣬͹˵ط|һȥͽطGͷҧѪѪζſǻģһ۽󣬲Ż˲١

ӣô죿ūŵӺĹӸ쾭壬طĢͷ˼κ˵ع

ӣʮү͵͵ģһү֣Ǻãū˽֮УвٲˣԼ͵Ӳ뵳ʮ˰粡Ǻã

ʮ˵ܵĲҪȥ׼峿̡طG˿̣ǳڴط|Ϊʲôڣ»˹⿵֣Ǿãط|ֻҪ˻ʹŻĵòڻʹȴȻ

ǣūȥ׼ϣ˳ȥڣֻط|طGˣϵط|˯ĳȣûǰĲطGҲ֣һûһط|ĶͷΪֻͷΪ˶ͷĵط˶

طGط|üëȻôƣطGȻҹԼϣط|ԼĻĸ磬İһˣ

طG˿̺Ǳ°һ㵭ĺ磬ɫԾ̬Цˣֻط|ֻЦݡ

طG̾һӳ֣˸е˵ĸȷʵһˣİţʱ޿̣İʵ޷õ㶮𣿡طGһ˵Ķط|ֻжһ־壬֪Լ˵ʲôˣ¶ɡ

|ʱ󣿾ͻĸˡطG۾ˮƬ̺طG۾˵|ͨռң᲻İ֣

꣬¸ͣҹУطGһֱط|ҹطG˵Сʱ飬˵Լ飬ط|ƶʵȴƿйرɵĻ䡣

峿
ӣ׼ˡطGһҹûʳҲδ˯峿طGǷϣҲֻһ㣬Բˣط|Ҳû뷨˯š

ʱطGʵ
ӣѾˣÿҩء

ǡ
طGһʱôط|˸㣬ƹطGʵкת
Լĺӣ˵ղδأɽգȴ֣ҵõİ취ҽΣ¾͡ĻʣطGҲ֪ʲôˡ
ӹҽҪãˡطG˵ˣȥˣһ룬ڵݲױ¶ߵ˰Ѵǲ˳ȥ

ߺطG߼Ӷ˹бһ˼ƶ̣˼Ƴԭ򣬿ʼıߣöİ취ǣסӷҲֻﻷãط|

ǰȥ֪ͨү͵طGһ˵ţһط|·طGط|ܵˡ

ǡ˴ţҪţ㱻סڣſʵʲôˣΪεסȥ·

ԣطGеعţһȻ
˲˵ĻֱԽݣߵطG߱˵ūŸı밲
ǻʰģطGԤϵĳ棬һ𾪶ûУƽˮ
ıգū˻صشʮ˰عβġطGЦһжӲӢʰ۾ǲЩֵܣʲô£˵ʲôָƣ

ӣط|ߵˣƼطGסˣæһطGع˵ðɣȻˣ̻عɡ

˵һ仰ҲʥּƬ̺󣬱˿ջطGĵҲڰӷط|һҲ˶һ·

ع·ϣһطGط|ж̫ҽһ඼ӣع·̺ܿ죬գص˾ǣǺ䣬Ȼûѩɹθͣ

һ·ʻϽǣźطGԸӻؼҺţһͬ˹عط|㱻͵Ǭ幬ط|͵Ǭ幬һ£ڴǷԵģ˵ʮ˰粡鲻컨ǺãϱҪ

ţЩ󳼵ԴװЩʲô컨Ҳù컨ȴ޵ĶҲһܻط|˵ط|Ǭ幬

˳ط|󣬿첽Ǭ幬ص޹ʱ̫ҽѾʼΪط|ҩطGһԡ

ʰ꼪顱طGƼ˽æ˰
̧طGһۣδش𣬷ֱӴطGԽ˹ȥߵ߿˵|ĲΣ
ػϣʮ˰Ĳ鲻ֹۣҲҩҽ̵ֻӺΣľ𼴿ȬڲⲡҪԽѨƷ̫ҽһţȷʵ֮

ԣҲ°ģ漴˵ȥɡ̫ҽԣ˳ȥطGȴһֱվԱߡ

ʰ֪꣬طGţط|ĲԼεģ췣ҲΪ
ģһ˼侲|飬Ҳ֪һ˵ˣȥɡͬΪԼط|ط|ҲᲡأȻˣֺˣ

ɡطG˵ʲôȥ漴˵ˡ
طGߺ󣬷ھĿ£һط|˵ζ
|۲ۣУкᣬƬ̺˵Ҳգӽ𣬻ʰ㲻|뿪߰벽





35

3535  ... 
 
 
лҪ˵໣æϰ࣬յҾͿʼ֣ûдˣҪŬ壬뿴ԭ£֣ԼƬרϣŻŻǡ
----------------------------------------------------------------------------------------
ط|ĲͻȻһֲط|ڸʱ꣬ͬʱ˷׺ˮ׺õļ죬̫ҽļҩ£ܿתˮѺã̫ҽԣȾ϶պ󣬲ܽ裬䡱̣ط|Ͳסȥƻˮ°̺ۡ

ͬʱط|Ҳʹڴ˲ŪĻ̻̣Ϊط|Ⱦ컨֪ˣڱط|˵Ÿûˣְ컨˹ⲻǺ𣿿ɵ̫ҽϳط|Ⱦϵˮʱĵǰ˲٣һʵط|ȬһôףŪʹǴζ

糯ѹ֣κһ·ѳ︴ա
 ôô;£ͷκʵ
 ػϣǴζ
 ŶĴζ
Ҫ˵κ治˵ô˵ѵ˵±ʮ˰紫ȾôԤⲻ˵ʮ˰֣ô׽
Ϊ£ֱ˵޷ŭüë켷һˡ
ǡȻˣ˵Ҳˣκ˳˳˵ػϣôԤ֢ġ
˵ĺ˰ɣκһֱԼͦģﲻϵԼ
ԣþòԶ֪˼ʲôƬ̺󣬿鲽š
ϣˡκ͵͵Էķ·󣬴˿ӡ
ԣһ㶣˵ͷܣû뵽Ȼ֮ԶȻ̰
̰סĲǱˣǷ̫طi˼ǧ𣬵֣ȷʵζȫӣǱкܴϣطiѾãΪطiܵõЧȵЧδ룬ȻƲãڶǻ̫֮λҪ翼̫֮ˡ

ȥɡϣҴҸϻǬ幬
Ǭ幬

ϡ̫ҽιط|ҩط|
|Σ½ǣֱʵ
ػϣʮ˰Ѿްֻǣҹȣޱȣʮ˰Ͳסץƶ㲻ˡ̫ҽĵ£ǳ꣬赣ģͦǸͯ¡

ȥɣа취ǲ̫ҽκ£ط|ԣ´һ˯ļΪȣʼϸ΢

֣ʳָָ˵ط|ı˵|Ժ󻹵ƤƤ˵ʱ۾гЦ⣬Ϊֿ˻

Ȼ򵥣һˣܳʲôʳ֪ζԾͷԸκŪЩ嵭򵥵ıɣź󣬿Ըκط|ֻһС̫ȥԡˡ

ط|ʱ򣬵һоǾǶڶۣۣȫۣؽڴ⡣

κط|治ѣԼڽϣΪһͻϽǣκһط|Ըæߵ˵ʮ˰磬ﲻ𣿿ʹ

ڣط|֪Լôģط|ҡҡͷ˵ط|ôģ
ʮ˰磬ǻȥʮ˰ġ
Ŷط|Ӧһ㲻֨ĵôͱӻˣĪĸ֪ͨ˻ʰꣿ˵Ҳˣ

κĸ֪ͨĻʰꣿ
ԣκһΪ񣬲֪˵ЩɶƬֻ̣ط|ҡҡͷط|ôط|ˡ

ط|ҡͷһ뷨ǣطG֪˿ǿԼ֪ģҡͷǴط|Ҳֻˡ

ʰأ
ʮ˰磬ԡ
Ŷط|룬˵κط|ˣࡱط|ǰëֻҪǴ󲡳ϲ࣬ȵʱܸоȫζĶ
ǡκԣ˳ȥԸȥ
κߺ󣬷ھ;ط|Ķӣɸ֧ӣط|ͷƼϵˮط|ŵһԼôӣط|æ£ϵĿſŶˮþӨ͸ˣط|ôͲˣܾŶ

ط|һĶڶԱߵģ֮ϣط|Сָ׺ܳط|ָ׿˽ȥۣۣߵˮ˳

|ԡƼ¶ŵط|ǰŪʲô
ط|Ľһûæ밲Ϳ˵ʰ꣬|ʲô

ߣѥӣ˴ط|˵|صģֻˮ
ˮŶԭˮط|ģˮǺڵģǰʱ򣬾͵ùʱѰŪһЩҩˮԼϴ

ʰ꣬|Ϻط|ǹģʵͲֻǼղѡ

Ŷôˣ̫ҽ˵ҹȣŻ𣿿ɵͬʱط|ͰȥſżŤƨ˵ʰꣿط|û˼˵ʰ|ģ˵ԼﲻסЦ

ԣָ̧֣ⰴط|ıκʱһţƼڴߣط|⣬ϣŤӣŵκһΣ˰롣

ζط|ָⰴĺɰ·ط|ŵſڴζ̫ˣ̾ȥѰζԴ
κط|Ƽſڲκ飬ɻĿڻ
ԣκվסˣӲͷƤ˹ȥԽߣƵԽϸȻκʹѹԼͷҲԭʲôκ鳤һ

ףκôôࡱط|ͻˣκ߽ʱ˳ȥͬʱҲƼκࡣ

ūŸūһСġκʵھԩ
|Ƕ𣿡廰
ԣط|룬ع˿࣬˵ͷ
ȥɡط|κ˳ȥκȥ󣬿˹룬˵Щԡ
ط|˵ͷյߣſ죬յߣбιط|

ñһȥط|ޱ泩ȴ˷ŵʹһ񣬻ͷ念˵ʰúóԡ

ԣЦóԣǻʰóԡԣط|ҲЦģѵ۳󶼸Ĳ

Цһ󣬱ͣط|ֱë
|õʶֵˣȲȬ󣬱ȥɡ˿̾ţط|Ĳأ˵״Σʱ򵽽ʱˡ

ԣط|ŷط|ΪҪͷ͵һأط|Цݣ˵ʰ꣬|̫Ӹһط|޲˺Լ죬ѳʲô˼ط|˵ʰ꣬|̫Ӹһûʰװʶֵģ˵ͱζˣԿԵĻ١
ط|ĽŵģЦСһҲẦ𣿿ģˣƬ̺˵|Ӻδ֪ǻʰ̫Ӷһµģ

ط|ãȻܲ˵ҿӣʷ֪İɣһȦſ˵ǵĵ֪|ġ˵꣬ط|ﲻϵĸʾǸ⡣

Σ˵ãȻ|Ըʶ֣ʰ㣬ǣʰи

ʲôط|ҹŪһһ㶵ģҲ֪˭Ϸ˭˭׽Ū˭

 
ط|ĲͻȻһֲط|ڸʱ꣬ͬʱ˷׺ˮ׺õļ죬̫ҽļҩ£ܿתˮѺã̫ҽԣȾ϶պ󣬲ܽ裬䡱̣ط|Ͳסȥƻˮ°̺ۡ

ͬʱط|Ҳʹڴ˲ŪĻ̻̣Ϊط|Ⱦ컨֪ˣڱط|˵Ÿûˣְ컨˹ⲻǺ𣿿ɵ̫ҽϳط|Ⱦϵˮʱĵǰ˲٣һʵط|ȬһôףŪʹǴζ

糯ѹ֣κһ·ѳ︴ա
ôô;£ͷκʵ
ػϣǴζ
ŶĴζ
Ҫ˵κ治˵ô˵ѵ˵±ʮ˰紫ȾôԤⲻ˵ʮ˰֣ô׽
Ϊ£ֱ˵޷ŭüë켷һˡ
ǡȻˣ˵Ҳˣκ˳˳˵ػϣôԤ֢ġ
˵ĺ˰ɣκһֱԼͦģﲻϵԼ
ԣþòԶ֪˼ʲôƬ̺󣬿鲽š
ϣˡκ͵͵Էķ·󣬴˿ӡ
ԣһ㶣˵ͷܣû뵽Ȼ֮ԶȻ̰
̰סĲǱˣǷ̫طi˼ǧ𣬵֣ȷʵζȫӣǱкܴϣطiѾãΪطiܵõЧȵЧδ룬ȻƲãڶǻ̫֮λҪ翼̫֮ˡ

ȥɡϣҴҸϻǬ幬
Ǭ幬

ϡ̫ҽιط|ҩط|
|Σ½ǣֱʵ
ػϣʮ˰Ѿްֻǣҹȣޱȣʮ˰Ͳסץƶ㲻ˡ̫ҽĵ£ǳ꣬赣ģͦǸͯ¡

ȥɣа취ǲ̫ҽκ£ط|ԣ´һ˯ļΪȣʼϸ΢

֣ʳָָ˵ط|ı˵|Ժ󻹵ƤƤ˵ʱ۾гЦ⣬Ϊֿ˻

Ȼ򵥣һˣܳʲôʳ֪ζԾͷԸκŪЩ嵭򵥵ıɣź󣬿Ըκط|ֻһС̫ȥԡˡ

ط|ʱ򣬵һоǾǶڶۣۣȫۣؽڴ⡣

κط|治ѣԼڽϣΪһͻϽǣκһط|Ըæߵ˵ʮ˰磬ﲻ𣿿ʹ

ڣط|֪Լôģط|ҡҡͷ˵ط|ôģ
ʮ˰磬ǻȥʮ˰ġ
Ŷط|Ӧһ㲻֨ĵôͱӻˣĪĸ֪ͨ˻ʰꣿ˵Ҳˣ

κĸ֪ͨĻʰꣿ
ԣκһΪ񣬲֪˵ЩɶƬֻ̣ط|ҡҡͷط|ôط|ˡ

ط|ҡͷһ뷨ǣطG֪˿ǿԼ֪ģҡͷǴط|Ҳֻˡ

ʰأ
ʮ˰磬ԡ
Ŷط|룬˵κط|ˣࡱط|ǰëֻҪǴ󲡳ϲ࣬ȵʱܸоȫζĶ
ǡκԣ˳ȥԸȥ
κߺ󣬷ھ;ط|Ķӣɸ֧ӣط|ͷƼϵˮط|ŵһԼôӣط|æ£ϵĿſŶˮþӨ͸ˣط|ôͲˣܾŶ

ط|һĶڶԱߵģ֮ϣط|Сָ׺ܳط|ָ׿˽ȥۣۣߵˮ˳

|ԡƼ¶ŵط|ǰŪʲô
ط|Ľһûæ밲Ϳ˵ʰ꣬|ʲô

ߣѥӣ˴ط|˵|صģֻˮ
ˮŶԭˮط|ģˮǺڵģǰʱ򣬾͵ùʱѰŪһЩҩˮԼϴ

ʰ꣬|Ϻط|ǹģʵͲֻǼղѡ

Ŷôˣ̫ҽ˵ҹȣŻ𣿿ɵͬʱط|ͰȥſżŤƨ˵ʰꣿط|û˼˵ʰ|ģ˵ԼﲻסЦ

ԣָ̧֣ⰴط|ıκʱһţƼڴߣط|⣬ϣŤӣŵκһΣ˰롣

ζط|ָⰴĺɰ·ط|ŵſڴζ̫ˣ̾ȥѰζԴ
κط|Ƽſڲκ飬ɻĿڻ
ԣκվסˣӲͷƤ˹ȥԽߣƵԽϸȻκʹѹԼͷҲԭʲôκ鳤һ

ףκôôࡱط|ͻˣκ߽ʱ˳ȥͬʱҲƼκࡣ

ūŸūһСġκʵھԩ
|Ƕ𣿡廰
ԣط|룬ع˿࣬˵ͷ
ȥɡط|κ˳ȥκȥ󣬿˹룬˵Щԡ
ط|˵ͷյߣſ죬յߣбιط|

ñһȥط|ޱ泩ȴ˷ŵʹһ񣬻ͷ念˵ʰúóԡ

ԣЦóԣǻʰóԡԣط|ҲЦģѵ۳󶼸Ĳ

Цһ󣬱ͣط|ֱë
|õʶֵˣȲȬ󣬱ȥɡ˿̾ţط|Ĳأ˵״Σʱ򵽽ʱˡ

ԣط|ŷط|ΪҪͷ͵һأط|Цݣ˵ʰ꣬|̫Ӹһط|޲˺Լ죬ѳʲô˼ط|˵ʰ꣬|̫Ӹһûʰװʶֵģ˵ͱζˣԿԵĻ١
ط|ĽŵģЦСһҲẦ𣿿ģˣƬ̺˵|Ӻδ֪ǻʰ̫Ӷһµģ

ط|ãȻܲ˵ҿӣʷ֪İɣһȦſ˵ǵĵ֪|ġ˵꣬ط|ﲻϵĸʾǸ⡣

Σ˵ãȻ|Ըʶ֣ʰ㣬ǣʰи

ʲôط|ҹŪһһ㶵ģҲ֪˭Ϸ˭˭׽Ū˭





36

3636 ݽָ ... 
 
 
лҪ˵鰡飬鰡顣
 
κ飬Ҳ̫ȽϳˣӹһֱڣܵõҲʵףɾҹκ֪ԼжôĴھط|һźֱ㶶һ죬ʲôǷķ

Ϊη鷿κһԵ裬ֱ۶鲻׼ˮһ룬б۳һۡ
ءػϣūްκ˵ʰϵĲо֡
ԣͷۡ
κʰú󣬱˳ȥһĵǵ¶ԸӶҹ˳ȥ͵͵͵ҲǸβ

ط|ʵʲô
ǡζط|˵|ѧʶ֣ÿûаǧҲҪǧ֪|Ը⣿ЦĻһֻ꣬ط|ĸβǱԼԼÿдǧǧ֣ôԺطGˡ

Ϊط|ҧӦˣЦŵ˵ͷ
κպģΣκ룬ʮ˰ȷʵʶֵˣȻΪһӣǳЦûԽ飬ǿǳ̫⣬ûκһӵõٰ

һչȥط|ϵĶ˽裬䣬ĺתϵƤҲʼָ˹⻬ط|磬̫ҽûжûǲԡģط|ۿԼҪù̲סſκ鲻ڣüС̫ˮԡ

ϴޱ泩м䣬ط|ҲϸϴţûŪȾ̣ԡط|ӣ޹ãͬ͸ԼëҲŽ˹ӡ

ط|ر𷴸ūԼʱ򣬶ԼԴģߣһ߷ŵط|ģһ߷ŵǿģǺٴĹӣ۵Ȼط|ӵʱ˳￵һ£ʱط|֣ڿ

һװԧ۵ĺӣһطT͸Լ֬۵Ŀպӣط|ȻԼطG뾩ʱ򣬽طT͸Լĺ˴ϣ񿴵żط|˳ֽ˻ٵĴùӣǬ幬

ʮ˰缪顱ط|ճǬ幬κ飬ط|˵ͷ˵ʰɻˣԣκ˵ϻҪһʱɻ
Ŷ˵꣬ط|תߡ
ʮ˰ȥģκæǷԸģط|һδȬ㲻ԳǬ幬
Ŷط|ȥĸ硱ԴӻϽǣһδطGҲ̽Լ
ǣʮ˰ĲûȬϷԸʮ˰δȬɳǬ幬
ԣط|˵ط|ĲѾˣκơ˵꣬ط|㽫ߣȥ¶ϸСĸ첲
κϸƣȷʵ⻬ˣû̡
ط|κ˰죬ԭرQ£֤Լû˴ǣһ·Ŷȥ

ط|ıոʱطGδط|֮࣬طGԺŹţط|««««Ƴط|طGһеߣعʱӦȥ««ġ

ôҼԺˣ𣬴ط|˼·ط|Ա߿ţԭǺʱû뵽ղСһûб仯ԼĿ𳤡

ط|ɫ˫ֱģطGģ˵ʱóƺΪʮģȻĿ𳤣ģҲҪ㰢̹ܽܽ㡱

ʱһ㶣˫۵ɵԲط|ϸţǸطGһģӿ̳ģǱӣ۾촽ط|ȥ˵ʱҪڸʮϴʮ壬׷ġ

ۡʱޣŵط|һط|룬ҲӣαؿأڵϿޣֲʷ϶˵طGӣ޶ۣ

Сôˣôˣʱ˹ƼʱڵϿţɰۻˣ˹ĸط|˰㱧ʱһ·ȥ

ط|ԭأ˴룬ѵԼˣŻСط|һֱĥ⣬ǲҪҸᣬȥʱ

طGظʱ򣬾Ѿ֪ˣط|ѺʱŪһ£ڵĻǣ²ţ´ǧ

ĸ硣ط|طGһĺŵվһš
طGϣ˿ڲ裬˵|ڹУΪγĪǲĲأ
ǸǸ|Ĳȫˣĸ磬Գĸ硱ط|˵ĿʵԴӸطG֮û˸ңʣµľطGʱط|ܷɵĸطGˡ
ȻˣһͬŰɡطGδѯʹط|Ĳ飬ֻһ˼䣬Ը˲ˡ

ط|ΪǺطGţУϾȻźʱʱһ˫׵һۣǺÿʱط|ģʲôط|ĵطG޹ԺǲҲˣүڴôһ졣

Уط|ϻ䣬㿪ʼţطGһֱŪ˶ѹ֣ط|ҵ㻰⣬ɸտڣͱطG񣬸ŻȥˣǺʱͣ˵ҪҪǸԵʱ򣬻°ͣƵ񣬿ط|

ĸ磬|ֱ֪ŸмҾ¥ǶţǺóԣ|ѰӣСֶȥһط|˭ǿˣԸӻǲڻµġ

ԣطGϣվֱۣطGͣƬ̺󣬿ֻ˵һá֣ûġ
ط|֪ƽʱ򣬶ûطGϺͺʱ޷Լʱˡ

ţط㼱Ҵҵĸһ·糾ͣطGǲϵˣ˵ʮ˼æ֪£
ĸ磬Һȿڲ衱طϵĲ迪ʼţӲ˲˵ղţʰټ͢

ΣֹطGôʣط|ѯˡ
ˣ񡣡Ϊ̫һ¡ط˵Сܿط|ط|

ʮ³çҪĸģçײطGԣֻǼ˵ط鼸䣬ֹ⡣
ĸ磬ʮ磬|иˡط|ϰվ˰˴ǣָط˼䣬ıո

ع·ϣط|ϰ͵͵ӣۿˣ̫طiǵʱ̫Ӹ͵ڰүʽˣһֱڰеطGҲҪжˡ

ط|صǬ幬ϴһ飬˯˹ȥҹޣȻֿȻûлط|ƶȥˣ뵽ط|ﷺ⣬ط|ڴϣ㿪ʼʧߣֱʱ󣬲˯˹ȥ

գط|磬Լ˼ͨĹӣ˹ԴӱԺ󣬾֪ڲԼƲ¶ɴĺ㣬ҲһΡ

ط|طGϣӺʱ󣬱źʱһ·ֱŶȥطTۡǳĽط|±طTߵƼʹźʱ˾¥

ʱǲԸԸϵȰ˵£Ÿ˳һ˸ʱС˼˸ط|Сޡ

ʮ壬ҶӶˡڳ磬ûţط|һŰƨĺӣӵİ£˰

úúã͵óԵġط|ȻԼˣָĲ˼
һţ⣬һС̳ƣȻط|ȵģ䣬һСްģڲ˻ûʱ򣬺ʱſڴǰ¥¡

ʮ壬ǸŮʲôʱָ±ߡ
ԣط|ҹӣ̽⣬˵ϵġ
ϲôΪλгɸģ
ط|ʱһ˵Ҳϸţ棬ԣһѺƹβͲһֲط|Ըӣ¥Щ

ط|ʵʲôõģ
ʮүֻͨӲݣںãֻ֯ġ˵ĺҲû˵嵽Ǳ֯ʲôģط|ҲüʣǲˣӲݷ￴š

ʮ壬ݺãʱš
ط|ĵԼòĹ󣬿ɲܾʹ˻𣬾װҲҪװס
ȿȣ˲εġ
Σ

ֶţʮֶơط|ʱһĺӣҲͲסĥΪά󣬱ӲݣչβͲݱַָ˸ָ

ۡԭģʮֶơʱͣڣط|ְѲݽָ˹ȥʱӹϸţ͵ǰᣬ˵㣬ʮ壬ָ͸𣿡

ʲôŶ֪ʲôôط|ƺţʱĹ졣
Ȼ֪ߡʱ˾˵Ƕˡ
ط|ľȻԭ֪ط|˵ͷ
ʮ壬۾ֶ˵ܡʱı飬ط|þܾ۾ɳٳҲȲʱ˵
ʲôܣ˵
ʮ壬ڰط|оԣɻǰ˳ȥ
һᣬط|оʳָһףЩʹط|۾ƼʳָϵĲݽ䣬Ȳѡ
ܾǣʮֶˡʱ˷ܵС˵ģط|ȴʱһ仰Ȧˣĵͯ޼ɣͯ޼ɰ





37

3737 ȥ ... 
 
 
лҪ˵벻Ҫ˶ΪСʮһŶ
 
ʮ꣬£۰گ£طi̫֮λϢһ£棬̫Ҹȼ

糯ͷ߹ңط|ͺţǳ˹ڰǲŻ˹
ĸ硱ط|Զ㻽طGһطGطţط|Լųط|
|Ϊڴˣط|ĹһɫҲ޶Ŀģط|ԣŻطGһЦ˵ĸ磬|Ŷ
£ 
ĸ磬|˶ͣʰ˵иˣԡط|˼ͷ
СʮôˣطG˵ͱһԵطҲ廰طTطKط˹

硢˸硢Ÿ硢ʮ硱ط|˺ãط|̧طTʱܵӦ÷Īˡ
طTɫ޳ط|һЦطKطˣط|طT˵˵ģطTʱҪһ˼һԺˡ

|ˣ˶ˡطGط|ļ
ط|ƼطTӰԽԽԶ˵ĸ硣
|˵£ĸæѰӣ
ط|ĵ˵ͷ
ɣ»ʰѾԸ|ĹѾѡã|Ǭ幬֪ˡط|û뵽СҲҪΪȻˣɡ

Ȼˣ|иˡط|ǣתǬ幬ȥطGط鿴ãųš

Ǭ幬
ʰ꣬|ɲԲҪӣط|ֻǶ˸ƨ棬û͡
ԣ²룬ط|˵|Ѷ˵ȥ鷿ɡ
|˵꣬ط|ӣ˱裬ҡҡͷ˳ȥ

գһĿγ̾ʮʱ֮ãط|죬̾пܣԸһӣֻڵСط|

ط|κ£ȥѡ˹ӣǸط|ҪСк׾Գ˿룬㣬ط|;ţ⺢ӽǸ
ʲô֣ط|ǰ鷿·ϣʵԼк
ʮ˰ĻūСԲԲֲط|˵ͷ˵ԺͽСԲӰɡ
лʮ˰СԲӱѡʱϸѧģ

鷿Ѿвٰλϣط|ϸƣط»⣬ûһʶġ

ط»ƼԸܵܣط|գգƤЦ
ط|Լֵܵ˵ͷ˿λ

ʱ򣬾رעط|صĵ˴Сľϲǰɶģط|Ҳˡ

ӽ𣬾Ϸ̰Ƕˡعһڴ׻ҪǿصطԸҲط|ͷһչˡ

ط|ģ԰˵ǿţвĵط˽ػڽһΡ

ط|ؽʱ͵͵أ˭һߣǿΪεˣѾʮأĲϣء

գǡӹӹط|еģֻǵòϤһкط|˿˼䣬κǰͷ˵ʦԣڻӳԵģط|˰죬Ҳضض

ʮ˰磬ϷغȻڣط|һ˹ȥȥ˺棬鷿߰һӣǵعȥֳط|ʹ˸ɫ

ط|º󣬸ڣرȿ˵ʮ˰磬ʱҪϷϷͷʮ˰硱
ŶԭǿСط|Цţ϶ǿԸģط|漴˵ͷ
ǺãڣϷ־
ط|ΣԼӤأ־
ط|ͷӦ
ؽ־𿪼Σط|漴˼飬ط|ƾ䣬Ĭһ飬ط|ڻȥģתһ룬УһԵùظǱҲý

ǣط|־Ĭһ飬ֻĬеؽڵĵطΪֹ
ܺãû뵽ʮ˰ʴϻۡط|õصĿ佱ʱ͵Ц
Ŀγ̶ȥһֱʱһյĿγ̣ط|Ȼ֪îô¡
˿Σرڰȥط|߳鷿󡣡

ϡ΢΢밲
Ӻ˽ɫͣǰԸ¶룺Σ
ػϣʮ˰ϻ۹ˣȻԤҪúܶࡱ˵ʵʱעط|ı֡
˼ĴӦţ˳ȥ

ط|մСԲӳ鷿ſطTƼطTط|Ǿȣ㿪ʵ˸磿ڴˣ
ԣطTһЦ˵ôɺã
ܺãѧ˺ܶࡱط|ݸһЦ
˸ȥطɣطTЦʱ޿̹ϣۣЦȻط|طTĵط˸磬ڻʼңһǸˡ

Ǻðɡط|ûоܾԼطTǸˣԸСԲȻȥԼǴط|˹

طTط|µһǣһҾ¥ǺطTһط|

˸磬ط|𣿡ط|Ⱥ󣬿ʵ
û¾Ͳʮ˵𣿡
ط|ʺţطTûԼ
ܰԼֵܣȻԳ۾۰ط|ЦŴڻһ㵸ĸطTȻ

طT֪ʱرϲط|ЦݣСЦʱ۾гһ졣

ţ˾Һܻ⣬ط|ϴӣط|ӼһڲˣйĴ˵ζ

ó𣿡طTط|Ե㣬˳һ䡣
ܺóԣǹط|ȻϲʳҲ̫ˡ
ԣͺȿڲ衱طT˵ţһԵĲƵط|ǰ

ȿȣ|طT֪|һֱǿطGôԼҲŽ˳ڡ
䣬ط|ӦţɴӦ󣬲žŲԣղԣط|˵˸硣
|֪ȥĸ⣿طTЦݣ侲Ŀط|
ȥ





38

3838  ... 
 
 
лҪ˵־ĳ棬óܰϲطTط|ĺøɡ
 
ȥ
ĸ֣ΨһĽͣѾɥʧǰ;Ѿûϣط|Ȼ֪⣬ȴݣطTĶŵЦݣط|ˣʷϵİ಻죬ʵԣȻ֣طTǸˣǸǳõˣ˵Ϊ˴µֶΣ˵Цܹ᳹飬˳ĻĴڡ

պط|ʹϵİ˸ãһܺãطGƵ֮ʱطTĶ˾ͻή٣ط|ϣطTо䣬еǹĶǣթڵǣ顣

ط|طTĽã˶̾νİүÿ谮ʮ˰磬Ȼʱ򣬿£˹ȥĪǣүȻл᣿жű졣

ط|֪ףɶطTţԼΪܵܣӦùػ磬ԣգÿʱ䣬طTǰ鷿Żĸط|ͶӳԵģģȫȻط|ҲܵȻ

գط|ʱ䣬طT糯鷿ط|鷿ǵһģܵطTԣЦǺǽе˸磬|ˡ

طTƲһЦ˵Ϣŵ˸ʲôóԵˡϣطTʹӻóһֽ˹ȥط|ӹ󣬴򿪺żö
ѽ˸磬ط|š
쳢ζΣطTط|һԣѾůºͣϣˬ
ط|ӦţҧһڣóԣûһɬУط|æҧһ˵ܺóԡ
طTط|Ե㣬ҲſĵЦչֱۣط|ڻУ˵|˸Ǹ𣿡
ط|ɻ̧ͷطT
˸˼˵|о˸|ΡطTЦݲĿתط|ط|ش

ط|¿󣬲Żڵ˸|ܺáط|˵˴ʵȷʵطTôطTǸø磬΢ĺø硣
ǣ|ϲͰ˸һ𣿡طTһ˳
|ţ˸һɣûоСشҲʵط|طTһʱ䣬ǺɾͶȹˣطTżط|£żط|ʫżط|ˣЩСϷ

ǵһΣط|طTĻطTط|ὲŹ£һĹ£Сܸ׵ϲȻȴŬԼɳÿ£ϣܵõ׵ͣȴûУѾˣȴ֣Ѿ͸׸һɽôԶ

ط|ţط|֪طTڽԼûطTȷʵδõͣΪطTĸǰ¶ѣطTĹ£ط|Ӹжط|׸ԣǣţͿȻط|ǰѾ꣬Ĺ£׾Ͷˡ

ط|޵ˣطTĻ˯˹ȥաط|ϧϧһ磬ܰԼԼĵܵ˵Ҳֻ˰ɡ

|Ъţ˸ȥɺãطT˵š
棿ðȥط|Դ鷿ͬ׹䵽ÿղͣĶд֣ڿ﷦ζǰ͸ݽϣû

ȥհ˸ڸ㣬˸и|Ӧ˸Ż|ȥ桱طT׽Ūط|
ʲôط|һȥֲ̧˲ʵ
һ־˸
Ŷ˵ط|һӦţʼУط|ǻطTǰҡԴ˫ֱ
֮Աơط|УطTһԣš
֮ԱƣطTԳ̧ϸط|ֳ棬طTжûпˣܰ˷ɣֻǵֵ֮飬û뵽û뵽طTɬۿʪԭҲա|лð˸һ鵽ָо

һ̣ط|ͱ־ƪһֲ䣬Ƕûȥط|˷ܵĳ嵽طTǰ˵˸磬ôؿԴ|ȥ𣿡ԣطTѹеɬһ˿Ц˵Ȼԣ磬˸|

ط|뻶ЦͷطTĲԾ۽ʪ󣬺ƿ޹һ㣬ط|֣Լÿһĸоǲͬһʱ޿̵ܰϣڿĻůطGһʱ޿̣Ķȹһ죬аȫУطTһ𣬾Ȼ֣ʱ޿ܶᵽطT飬һ˿˿ط|ж

ط|̧С֣طTգ˵˸磬ΪοˣԣطŢץסط|С֣΢ţ˵˸οοԼиôõĵܵܡ

˸磬|Զĺõܵܡط|ףʱֵֻܸ飬ܽůȴܶҡƵ۵뷨һΣαķ飬ҲϧôطTȥɣ˭ȥֹҲʷˣطTͿԼԼǸų

طTڣƼط|طGط飬طTжᣬһαװЦվ˵ĸ磬ʮܡ

طGδ˵ֻǵ˵ͷططGطTţطGһԣϸطTͷֿ˿ط|ܸоиͬص㣬ǾǶ޹طGЦ֪ж

طTطGط˲̣˽֪ģطTط˼䣬طG˴ǣط|˵|˸ˡϣĳط|գգۡ

˸ؼط|΢ˡ
طTߺطGߵط|ԣط|˵޹
ط|һ㶣漴˵ڿطGǣҲ޼£طG˼ܣ޹ĺۼʵˡ
ΪΣ
طGٸףط|Ҳ֪ôش´˵ĸˡԣطGһǲˣط|ıطG˵

ʮ˵ܣԺٺ˸ɡطƼͷԣ̲廰ط|ԶطT
طľ棬ط|ףʱ򣬷һطTΪطTԼĸ磬һø硣

ʮ磬ڳΣɰ˸ط|УʼԼİ˸磬޷ĵʵϣʮסط|ŭûôǲϰ˵ֵܣѵһԣɱ˲ͷأѵطTʱһЩػȻж̣

ԣط鵱ᣬĻȴط|һӸ˻ܿѹȥƬ̺طڣȴطGһˣȥɡطG䣬ط|ط|ǿţи̾طG治ͬ졣

ãʮ˵ܻϸĺãʮ˵СĳЩ鲻ףպԵáϣطתˣطGط|ӡ

ĸ硣ط|ҲŸղ˵Ĺֳ֣ףطGæ˵ЩûطԼ
ȥɣɫˣطG˵꣬ˡ
ط|һ˴վԭأ˵ĸ磬|ֻ˸һֵ֮ѡ
ط|ΣҲԣոоԼֵ̫ԲѷططTǸ磬ѵطͲˣʱط|ڲѣ⣬Ҹʱ䣬ȥطɣ뵽⣬ط|鷿ʰú󣬱Ǭ幬






39

3939  ... 
 
 
лҪ˵ڿ˵µԳһСʱ40·͡
 
Ǭ幬ط|һͷͦʬֱһίģſ
|ôˣӲʣߵط|ߣط|˹ȥץţ΢ֲڣںָ⴦˺ļӣط|ָĻӣĴָϵİָȻָֿ뿵ָУָ£Ҳڴʱսסط|С֣ա

ʰ꣬|ʮ磡ط|Ȼĵ֮
Ŷ|ʮ.
ҲûʲôǸʮ綥족ط|ƣʮ̫Ρ
ţǸ⡣죬Ȼһ˼ģɿ֣վκ˵Űɡ
ǣϡԣκ˳ȥ
ط|ûôܹʱһϷʵı飬Ǵط|ط|Ʋ죬Ƶĳ١
ʼձſϷ뷨۲ط|ԼӺƢױϣΪһ㣬ʱŷ˶ط|δĿǣط|ڵңĵĶȹһɡ

ط|źʵס͸˵ȥطGۡҲûֹֻǵ˵ͷȥ鷿ط|ӣһ·طGۡȥطGۡѾʱʱ

ط|ţǰŵģһʮ˰磬̾ط|һ·ǰȥԽǰããط|һطڴˣͺطGӰһ㣬ԶС

ĸ硢ʮ硣ط|ݣŵŵĸطGط˰һƨطߣط顣

طGط|ҹǺ⣬Ҳ˵ʲôһߺŲ裬һԹɫط飬ط|ľٶŪűطʵʮ˵ܣҹã֪м£ǣ

ʮ磬ط|أʮ磬ʮ𷣣ط|˿̣˸
ԣطط|ĹطЦǺģ́ط|Դ˵Լֵܣѵط|УʮСɣ

ԣط|̧ͷֱĿط飬˵ʮ粻ط|𣿡طҡҡͷ˵ط|СʮҲдģ̫ˡ

ʮ統治ط|һ顣
طЦҡҡͷ
ط|ȷط鲻ˣҲͷûǰƣ㿪˵ĸ硢ɻгԵģ|Ӷˡ
Ŷʮ˵ܣֵͬܣΪʲô˱ˣط廭
ʲôط|к˱ˣط|ɻط顣
˵ûУΪĸǰ|ǰͻط|أطǹط|ġ
𣿡ط|ʵڲ֪ôشԥƬ̺˵ʮ磬|ӶˣԶˡ

ԣطGطӶЦطGԸУΪط|ʳط|ùź󣬲ģȥطGۡƫ˯ȥˡ

ĸãʮ˵һˡʮط|ߺ󣬲ڶطG˵뷨
ŶˣطGüëط顣
ĸ粻ţʮ˵ܺ𣿡طһֱ;ط|һһϤҹطGĳӡ

ԣطGֻǵͷ˿ڲ裬ſ˵ǡᵽͣطG˸УʹСطGϲ谮мӣҲǼ첻ԸڰꡣҲգطG룬ˮ

ĸ磬ĪˣطҲ˳һᣬҲû࣬طGĵһˣҲ֪˵˻ڰοطG̾˿˵ѹʮأҲδǹ͵ģطG˿վŴ˵|ȷʵ͵ĺͺƢԡü۽ǡһʱԼὫ|ɺ͡

طվߵطGԣһͬŴ˵ĸ绹кʱġط֪طGԺʱԶƽʱԶӵϼӹ̣ܽҲֵġ

ˣʮܻ˰ɡطGԵƣ룬طԣطG˴ǣرˡ

طߺطGʰϵĲо֣ǰƫطGǰŶ룬ﴫĳطGתǰ͸Ӵԡط|ط|ԡУһԡһߺСطG䣬ط|ڳЩʲôطG˰죬Ҳʲôʲô顢ʲôޡĴʶطGĵ|ˡϣطGתոȥ

ط|ԡ˴ͷ˯ҹһΣһ˯ʱطG糯δط|ں󣬾ͳıոɸطGĴţƼطTվԱߣط|Ȼ𣬽طTԼһģȻˡ
˸ڴˣ
ô|ϣ˸طT˴̣Ц£ڸǲסǿģģط|

ôᣬ˸˵Цˣ|ֻǺ棬Ϊΰ˸֪|ĸ縮ϣ
˸ԣطT⿪ط|Ц
˸ǹˣ|ģ|֪϶ǰ˸峿ȥǬ幬|ˣԵ֪|ڴˣԲԣط|üëб۾ܵƤģ

|˵Ǿǣ|طTط|ǰرĿģܷɣЦҲǷĵġ

ط|ԣЦЦˬʣ̧طTҲȥʻ뿪ıո

ĸ磬ϰΪǰ|طGطո糯ſƼطT˲δǰУͣڸڵĽܿıոſڣطTط|Żǰ

ԣطGտڲ̸˸ǰãſ˵|ֻǵϰǸ硱

ǣϰط鱾˵ϰһ̳дͳطi͵ͬû˻ᣬѵҪɻΪѿڣ㱻طGһָ˻ȥطGߵǰԺ˵

طTط|ʤŸŴƬƬС̯ģѾܳġˡ

طTһĳط|ǰ˾˵|طTط|ӳԸԣѯһ¡
˸˵մ|棬ǵԳ𣿡
滹дʱ䣬ζֻһҡطT˵꣬װгط|ǰơ
ߡط|ǺһӼһŽҪ˵Ӧǧʷֱд෽죬ط|ϲԳųɳ㣬ط|ҲطTΪܳԴ棬طTһƽģƽҲûʲôļӣǺͰˡ

˸磬ҵĳζط|һ飬ֳ˵ڶ飬ۿһ˿ͱط|˸⣬ڳԵ̫࣬ӾͷëŶé





40

4040 ͷʫ ... 
 
 
лҪ˵£ʮʮꡣ
 
˲̰ԣһ̰ԣͻ᷸ëⲻط|ŶĴéŪطTǿЦãֻÿӱ޻˹ط|صһȥȥˣطTεҡҡͷ˹

νһ㶼ûط|޹̹ɫСŶӣ룬ԺɲҳԣȻóҲҪٳԡ

ʱط|ŷطTûӰĴһȦҲûطTİټط|ģö飬пģط|ͰԼ˽صı˳ڴϹĦ

ط|ӹóɫϻӣװط|ıǴ峯ģط|򿪺иǣߵı¶˳ط|Цÿһط|˵Ķ
װУ͸ԼëУٵ|طG͵ݣطT͵ۣ֬ԼطT͵ֽûõľͷǼܡط|һһó飬ĻϲķŽϻӣϸӣӣ㡣

ط|汦󣬾ʱɿеĺܣԸѾͷ««««Ǻط|иʮûչˣ««ˣҡβͣ˵ط|лڵط|Ĳӡ

ط|««˳˵««ҿҪѵġط|װģ««ƨϴһƣ˵۲ۣԺ磬ȥ鷿ƻʰɡϣط|㱧««ȥ鷿

ط|鷿ʱ򣬿δڣط|鷿鷿ڵİ裬ÿ鷿ǿʹҪ£Ը˴һ鷿ģ뵽⣬ط|ǸҲڵϣǾ¡

ط|ƹ̨ߣϣڷſط|««˵ϣִй⻬ֻڱ߽ǵطԴֲڣϣдССӣ߷ſѧϰ֪ʶĳӣҲǼγߣط|λΰĵǺ棬ǰͳݡ

ط|ϸƿϵͼֽһûĿϱ߲˸ط|ϸƣŷ֣ʲôִѧʲôΪ⣬ط|ǰ˼Ҳδ⿪˸ۣǣִѧ峯ʱڵûȡ

ط|⵽ͷ󺹣ʧܸգߵɫѾר£ʱǹ÷ɿ죬뵽⣬ط|««鷿˿޹

ط|˿޹κе֪պҪѲ⣬ûԼط|ʷûط|ҲˣҲţ̫ˣط|Ժúģû뵽Ըˡ

ط|ϸѯһ£еİСطiططvطTطҡط顢ط_λУط|ϸ־ȻûطG̹㣬ط|طG濵ѲٴΣؼǣطGھԼµˡ

ʱ͸֪ط|պҪѲ⣬ؾ֮գط|βأҪͷط|ط|ԣĵظ˵ʰģ|

ǰһգر㿪˵⣬һڰдʫʫⷢӣҪǿݣʱްգ󣬱㲻֪ȥط|ץţⱳ㶫ѲסҪдʫͳط|һ⣬ΪΣΪط|С߼˼άȽǿʢ񻻵ʫϣͿ˿ǡ

ʱ磬طTط|ʳʱ鷿Уֻط|ˣطT߽Ƽط|ήҲģطTߵط|ԣ£˵|ʲô
ط|һŻعƼطT۹һּԴ޾ɵġ
|Ϊήң
ط|ӣ˵˸磬ʦ|ʫ|ᣬۿҪˣ|ʵڡ
Ϊ£طTЦ˵
ط|ص˵ͷ˵˸磬֪|ж෸ѡ
|طѣ˸Σ
棿ط|һطTҪæд̾üЦġ
طT˵ͷϵëʣմī֭Ϳʼʫط|طTɷ֣ݣ̾峯ˣɽȴҲǸܻӺī

طTд꣬бʣ˵|Σ
ط|ֽţϸţ֣һֺ֣ط|̾˵˸磬|дһɡԣطT˵ͷĵСһﻹͦ±˷ֲԼıʼǣҲãԼ⡣뵽⣬طTľ۵ġ

ط|طTʫдһ飬дҰοһ£֣ҲǺ֣⣬ط|͸ðοԼˣطT͵ľƽط|Եʳط|طTãԹʳطTȥ

ʱزŴҡڵĻ˸λʫ䣬ðǻȥط|ߺرҳط|ʫ䣬ϸţãüë

ơӺ߳ƼһصģҪеֽţԣر㽫ط|ʫ˹ȥУͷβԽıԽء

ϣ¸δãرǲùʣҲɻ󣬲һ졣
顱ϣˡ

ձǳѲ֮ʱ

Ǭ幬Сġߡˡšʮʮʮļλ磬Ǭ幬κΪڰ絹˲󣬲Ȼ¡

ʰ֪꣬ҹٶǰкμ£طiȻʳ⣬Ҳ顣

ƪʫ䣬Ҳơ˵ţͰʫݸطiطiӹϸţطi󣬵ݸطӶһֱط_꣬ŻصС

ʫΣĮʹȻ
ʰ֪꣬¡طKȹڵϣصĿ˸ͷ
ʰ꣬˭дʫ䣬Թ߼޻ط_ڵϣ˵š
Ŷʮģô֪ߣ֪ʫǳԺ֣֮ط_Ļ

ػʰ֪꣬ط_˸ɱ񣬱ͷһʱطGŲ룬طһĮȻ̬ȣطiݸˡ

ʫǳط|֮֡Ĭãſ˵ǳط|֮֡
ʲôطKط_ͬʱʡ
ԣطGطŽһۣû뵽¾Ȼǣ|طGв룬ֱֱطTطTҲãȥ֮䣬ҩζΪŨء

λڶӵıֿУĬú˵ҲգȻ|ƼϾţôϾȥãƳװĹԱɡ

ԣطTܿڸȥطG˱տڲҲ壬ú򣬿˵ʮ˻ӣط|֪˽Բ볯Խޣʮ˻ӣط|ӽհȥطGϣ˼꣬ռɻطGΪ̣ܽʱڲ빬ϣ˳ȥ

ߺڰ磬˳ȥطGڳŵһɲǣطTһۣζ





41

4141 ޾˼ ... 
 
 
лҪ˵໣ʮˣط|ˣXXOOˡ
 
ʮһ£¡£Ӻ

طGȣԽɽƫŶ롣
|طG
ԣط|бʣ̧ͷطG΢΢һЦĸ磬ˣطGͷժ´ͷϵĹƤñһԣ˵|ʱ޵ˡ
ԣط|ֻǵһЦ˵ΣΣĸ磬꣬|ĺܺãûܵһࡱ
طG˵ͷߵط|ԣ쿪򣬽ط|§ڻУ˵|ʰꣿ
룬ÿÿҹ롣ط|˿˵ĸ磬|˵ͺñһΣУ|ĺƽҸлл㣬ĸ硱

ǰҹط|֪ͷԼ˼ʱŵĵɴ˫ۣиԼⲻģһֱ۰ԼĻʰ겻ˡ˴Լġ

һоʵڶգѲˣΨһ׼ǣط|һˣط|ڴĺߣۿڿһ˲䣬ط|гȥĳ嶯סҪ֣ɿȴʼնûƸԸһۡ

طTһط|ߵģط|̧ͷۿʪĿطT˵ΪʲôײͷʫطTԼдԼҲδɹطTԼĺãû뵽û뵽ǡ

ԣطT΢΢һЦᣬ˵|Сպ󣬱סϣطTŷһ·ǰȥ

ط|ȥطGʱطGǱգط|Ƿ꣬ñ㿪ʼʳսݣֱգʱĵط|ԣճط|ط|Լˣط|۾ߵһУʱͨľٶط|

ط|ÿձǶ顢ʫĵططGһϸϸ⣬Ҳǣط|ͻͽȫطG֣֮ʱʱҲһԣԼڽ̣ɺʱ޶ۣ֪Ѷ˵ëطGϲʱطGǺܿغʱġ

ÿʱ顢ʱ䡢طGߵĿյѧϰط|ϲÿطGЩʱ䣬̵ط|һΣط|͵㱻طGһʱӴԺط|ѧУϣطGֺԸ񣬴ģط|Զİɡ

֮УطΣط|ǵãǿʮĴҹʲûٰ磬ԣططG꣬գطGط顢ط|ֵܡΧǰ㳤̸һֱĵ峿
ڼ䣬طҲἰͷʫһ£ûἸ䣬㱻ط|ĵ˹ȥط|֪طĺ⣬ɼȻѾΪʵֺα׷˭˭Ҳͦõģط|ȫȫȹꡣ

ط|ƽɱ˵ȴæµӲǣطGΪӺţںĵ׳ΪطGʱ֮ĵߣһΪ֪һء

پǣ䣬ͨݺӵ̡̫ӽᵳAľ糹׵ĿƳװĿæµط|֪ⲻǽһµĿʼ

漴ƽط_ãطǱĽԼۡе
ط顢ط_ıط|֪ġطʮĽΪˣȻҲطGȥⶼǺˡ

꣬·һ㣬ӹط|ǰط|վǸһֱصĺϻӣϻӣطGǺ棬̽ߵľ
ط|ǰƮϸϸѩط|ع˵ĸ磬ʳŪЩɺã
ԣطGһ㶣漴˵ͷ˵á
طGվԽ¯̿յǺطGۣߵط|ԣһͬŴѩ
ĸ磬ѩˡ

ĸ磬|˵ĸߴһӣĸԸ⣿ط|ֻ̽ԵʣȻ䣬ط|طGУҲȷطG᲻ҪԼ
ԣطGתͷط|۾˵á
áط|Ҳͬ˵˸֣˵ĸ磬ʮĽգǲ翴ѩ
үˡطGڣ㱻⴫ĴˣطGʵɡ
κʱ򣬾Ƽط|ţŴ⣬κǰ˵үūǰʮ˰ع
ԣط|תκ飬κ࣬û뵽֮䣬κѾ˫ް߰ףжϣҲĽý
κþòط|Ц˵
ԣκͷһЦ˵ʮ˰磬ūǰʮ˰ع
áط|ϣطG˵ĸ磬|Ȼȥˣպĸ硱ϣط|ԽطGطGʱϸ˵ǵãʮꡣ
ϣطGط|ɫ糣
߰ɡط|ȳţκһ·Žʹһ㶼ûб䣬Ҫ˵ˣǾǱˣûһ˿ζ

صǬ幬κûڸţط|һ˽޹
ط|ߵſڣ֪ΪΣ٣֪ź󣬸ȥԿҹҹˣط|̧𷢶֣ӴţϺط|ƿ
ط|˽ȥţ˽ȥ
ط|ȥʱѾԡã£ط|ſڣط|վſڣǱǶôط|˹ȥʰ꣬|ˡ
ʰ꣬|ˡط|ظ˵һ顣
ʼûתһֱĬΣ˵ͺá
ԣط|ͿƲסỺ£γۡ
ʡʰꡣ||ˡط|ţ˿ı˫֣ס˿
|ˡ
ʰꡣʰꡣط|ԽԽԽǿƲסᣬѹѾõڱˡ
ãڻعط|˼ѾõݣֳڷѾףط|ſû޾˼ط|̧֣ſ˫˵ʰꡣ|ˣ|ٷˣҲ뿪ʰˡ





42

4242 þ֪ ... 
 
 
лҪ˵໣ڸ
 
ʰꡣط|ӵס߬˫֣Ҫ뿵һ𣬿̧֣ܵסط|˵|һ۶ʫʰɣ

ط|ˮ˳£ڿϣʪԣ˵ǣʰꡱ
ط|ſ룬
ϦϦ⣬ 
պ⣬ͬ
߱⣬ڸ
ļ⣬֪
ɽľľ֦þ֪
ط|һʱ䣬Ժ뵽ľסԽ˸衷ʫҪԣ䡰ɽľľ֦þ֪䣬ط|˿̵뷨ɽ֦ϲʰꡢʰȴ֪

ط|ھʱ˼ԭΪԷϲ뷨û뵽еϲûм٣Ӽ

ɽľľ֦þ֪ûϵط|Խ˸衷Ŷʱ͵Ĳɱȴ˿ҡ

|ʰһԡɡѾԡˣڲ֪λӦط|ֻһ˵ԡԸκ飬ˮ׼ãط|ɿ֣۾޵ͨ죬վع

ط|Ѿ࣬΢ףôط|ſÿط|֪ʩ⡣
Ӳԭȣԭʱһ˵ԡط|ܻϣԱط|ȥԡȲ˵״Σ˵ط|ߣҲڣ٣Ѿǰλá

ȴط|У΢طGۡ͸ӣڵط|ط|ʫط|ط|ˣط|΢Цط|Ȼط|һУһ

ط|ı仯ֻߣ仯ȴӣԶԶȥһģӿ̳һ㣬ϸ۲죬ֻ֣ᷢطGӰӣܻĵͬһ|Ѿǰ|ˣ

ط|һԷſԡ裬ӣط|һĨŵıˣһ΢ЦģѬ£ķۺ졣

ʰꡣ|ÿǧط|µ˵ţһˮ
Ȼ֪ط|˼꣬ط|ԣ˵ãȻˣջʰԽ|
ط|䣬־ѧӹһֱ˹Ķѧ˸͸̣ȻǳΰӺ֮ˣط|һÿԼ޷һʱ㡣

ԡģط|Ϳ֪ѾزǰˣΪʲôΪط|ˣȻܸͯճſҲװɵ㶣ø֮Ұοˡ

ԡ˻£ص齣ڴ֮ϣط|࣬ûȻ
һʱ侲ط|ûһɸڣ㿪˵˯ɡ
Ȼˣط|Ҳ˵Щʲô۾˯ȥˣ۾Ǳˣȴ˯ţһֱʱ󣬲Ż˯

գط|ʱѾ糯ȥˣط|ЦЦĵǰҲûʲôԼʱ糯ȥˣȻκźԼţ󣬸ø
棬ţκŶ룬ʳƼط|ڴϷκ˵ʮ˰ˣūźʮ˰Űɡ
ԣط|ͷ£桢š
źκȥط|һˣģط|룬ȥƣѾûˣ˳Ҳƹı仯
ط|Ǭ幬һ·ţ⺮Уʹûһ˿仯ǽߡƻֺꡢط|·ϡ
Ӵ⹬
ط|֪ʱӴ⹬ط|̧ͷŹϵ֣Աһط|˼֪طTΣǷģ뵽⣬ط|ϱֳһ˿Цݣ漴뵽ѾʮһˣӦȥ뵽⣬ط|𲽳Ŷȥ

ط|˹һ·طTĸۡطTۡǰ壬⸱ģط|˸
ʮүôҲţطTߵˣʶط|ģȻδط|ģǼǵõġ
ԣط|˵ǣ
ʮүĻӲӦҲδţūȥ˾үȰȰӡ
˸ǲˣ
үĻȾ˷纮
ԣط|˵ͷţ߱룬һȥطTһӦõģ˲ɼӲǺù
ط|ݣżŨŨҩζط|ζϤǰԸҲǵ÷纮ҲǳԹҩġ
طTڴϣ˫۽գ촽ķŲ̬ط|˹ȥվطTԲ
طTоʲô۾Ƽط|վԼԣһЦ˵ʮ˵ܣˣ
Ŷ˸֪ط|
ȿȿȡطTԼЦʮ˵ܲư˸ǵģ
ԣط|ŭǱŭǣµ㻹ҪһЦֵ㣬ط|Ǻ޲ȥ˺طTߣ¶Цʵģɱط|ԼԼоطTЦ£һ˿ɬ

ط|漴ҲЦЦЦ崺һ㣬˵˸ﻰط|ֻ̽һ°˸磬δҲ֪˸Ŀɺã˸磬ҲҪڰŶط|д̡
ԣطT˶ӣûЦ˵|
ط|һۣ|þöûطT˻ԼΪеǺޣû뵽طTԼ|ǻôů統ԼǶôϧǡ

˸ˣЩЪŰɣ|Ȼȥˡط|ˣʵڲطTѿ֮죬ط|ϣŤҪš
|ɺް˸磿
ط|ͣع˵ޣǳĺޡ
|ĸ飬ò𣡡
ʲôط|ԣһ㶣ʵڲ֪طT˵Щʲô˰죬˵˸˵Щʲô|ף
ȿȿȡطTԺЦЦ˵Ĳ|
ط|˵ͷ
ҲãǾһӶҪװɣ̷ĸɡϣطT۾Ĭ
ط|Ҳ׷ʣֻǳţطTط|ȴعС˰иȥ
·ϣط|طTһ仰̷ĸɣձ濴ط|ܾţطGطTͷڮһҲûʲôϸ룬ˣѿ֮к壿طTΪԼСطGط|ʵڲ겻͸

˼Уط|ڼ˹䣬˵㶫˹
Ǭ幬
ʰ꣬|ˡط|СһǰŴ˿ڲˮ
ȥˣһԵ˵
ȥˡ
ԣ˿ڲ裬˵طTӿɺã
ط|һ㶣˵ʲôζʰꡣȻԼ





43

4343 ڴ ... 
 
 
лҪ˵ʾ֭һôףôѪķʽͱƴֽɵͷ벻˶ˣǾǡҩȡ
 
Կ⣬ط|Ҳʵشط|ڴϣ˼Դӻص˲ط|и̾ʱܹƽӡ

|ںҹеط|֡
ԣط|ŤͷҹУɫӸ˸
ʰ꣬|û˯ء
̾˵|֮꣬Ը
ط|ĵԼȻǴԽҲŸոʮ꣬ѵڿУԼȥһһ룬Ȼἰ£Ѿã˴ɣȻˣط|Ҳδ˵ʲô˵|ӻʰԸ

ʱֹһ㣬ܸоģֻкã˵˯ɣɫˡ
ط|Ӧһתñſ˯˹ȥ
գط|˹ڸ£κһԷţƼط|˹˵磿Ϊβ˯ᡱ
|˯ˡ
ãȻˣҲЩʡš׵ߵ˵գʰ·æĽ|飬|ɶ͵Ҳѧš
|֪ˡط|ͷӦط|תź۾˵ʰꡣ
£ɻط|
ûʲô|Ӷˡ
ԣЦ˵ȻˣЩŰɡϣ˳ȥط|ڴϣһֱţ˴
ţط|Ǵ飬طGȥ̽طģɻߣط|˻ȥ֪˵벻˵֪磬ȥ̽ȸͨƻᱻؾɡ

ط|Ǭ幬ֱţӺ˵֣ط|ţطG֮䣬壬ϵĹ̤֮ڣԶϤĳ棬󲿷ֶطGһĻ棬ȻҲʱġ

ʮˣֶˡ˵ܲ٣ܲپ͵ʱó˳һסط|
ط|˵Ц˳˵ʱ㰢겻ڣܳ͵ù飿
ʮĪҪȡЦֶֶǺùģ껹ֶ˴ͬƪء
Ժʱķط|Ҳڽ棬漴˵Ŷб 
Ȼ껹ֶأǡǡʱǰ˵ĸˣ˵һ룬
ʲô
ǡǰôֶˣȥʱ˵ʱϱ飬
ط|һ֪ԭô°ʱͺСͶӺһ̣ע˺ʱˣطGطT٣ط|طG˼Уʱ߻·¶ԺĶʼ񣬿룬ǷˣϾԼǸˣѪˣûȥдʷȻʷʷĹһɡ

ʱĵܵܣģҪõܵ!ط|ܾţԼ˵ĶǷϻɷϻҲҪ˵һ˵ģȻְ⡣
ҾͲѵ˵ʮҲһҪʱˣʱط|£Ȼط|һֱװ׶һﻹѵġ
ԣط|Цĺʱı˵ʮһֱҪʱģ㰢Ҳһ᲻Ҫʱġ
ǡǡꡣ
ˣûʲôǵģȽȥɣ䣬ˡ˵ţط|ʹźʱݣߵѩһֱƮţط|ͺʱվڴ¡
ʮ壬ֶѩ
ԣط|Ťͷźʱ˵ΪΣ
ֶ֪֮ˡ
ط|ʧЦתͷŴ⣬֪ⳡѩҪ¶á

طGصۡط|ѾȵĲͷˣҪǺʱһֱԱ߲Լ壬Ͱ಻סԼȥ̽طˡ
|ʱģطGݣѾͷķ£Ūɾϵѩ
ط|µˣ˸˵ĸҪڲ|Ҫ˯ȥˡ
ԣطG˹ȥʱһվꡱ
طGһۺʱ˵ȥɣʮҪ̡ط|һطGԺʱĿܲ³ʱطGѾԺʱˡ

ʱһطGطGԸĿ̱ʱ̼У˵ǼǺޣʱطG˰ָط|üŪۣ˳ȥ

ʱߺط|˵ĸ磬|ȥ̽ʮ硱
ôȻ뵽ȥ̽ʮˣطG£Ѿͷյ裬˳ŷ϶
ط|վһԣ˵|ʮ磬֪ĸԸ|һˣط|ϴЩƦЦЦݣطG֮ɵëҲֻطGһЦѡ

طG룬˿ں漴˵ѩ󣬸հɡطGĻؾط|ҲԤϵģҲطGţŸϻ˹

صǬ幬ʱѾʱǰе鼮ط|˵ȥˣ
ػʰ꣬ȥĸ縮ˡ
ùţ
ùˡط|߽ݣߵ޹ӣѾѩʪ
ط|ȥԡԡ󣬲ů͵ıѣط|ڱţ֪סãźܿͻ뿪˰ɡ

˴һʱ飬Żص£ҹط|ȻǱѵģط|˫ŶЩӱط|ߵһԣ¶ߡ

ط|ѱ˹˽ȥ˫ڱ˴꣬Ż࣬ůͺط|ŷ֣ҹ¹رط|ŤͷÿԽ¹ƼıӺǡط|˳°¿ĺᣬš

ֽĹ۲죬Ѿûзˣط|Ȼ𣬸峯ʱҹ͵͵׿죬뵽⣬ط|ȻĴжãûдˡ

ط|ȻĹ˹ûʲôķӦŶӣ֧ӣĿſ

ط|ϸţ֣Ľëĳط|·һ㣬ͷȥߵĸоط|òʵ
ġġط|˿ĴĴȣط|ͼͷ⣬¿Ĵط|һѹһߴ󵨵ڿǣط|ǵ񣬽ı۾

ط|ĿƺԼָоԼҪģط|ã˫۴ȥ۾һɲǣط|סˣΪΪ˫ۣԼ

˫ڽҹ¹£ڰ׷һĿط|ط|δϵ˳棬׽סһԭα¶ĸо

ط|ŵĴסһʱҲ뿪Ĵ˵Ĵһãط|Żعȥط|ڴϣҲǣҲǣ˵˵





44

4444  ... 
 
 
лҪ˵£໣ڴĿٱŶ໣
 
ط|ʮ־ȣָĿٽط|ȴоһ˿ʹط|뿪ԼĴҲûκζֻǾţ֪˶ãط|Ϊᷢŭط|û뵽ǣȻڻκ顣
ϡκ鲻һ˽ƿɫ糣ֿ˿ط|ɫҰףκ룬ʮ˰òǻ˰ɣ

ڼ͹ҹȻҪȥط|ʱ޲ÿվѵԼȥԼһٰӣҲܶԼɱܡ
ǡκӦ𣬸æ¡
ۣͷҲص˳ȥκڿڳŵʱ򣬳ط|ҡҡͷ
ʡط|ԼǱһƮƮģǳѹȻѹȴһط|̾˿ȥקǹıӣϣϵȻڣط|ĽӹϣͺڱԼһ

Ǭ幬ҹߣӭ磬ÿѡ
ϣʮ˰硣
|ˡ
κ鱾˵ϣʮ˰ͻСȻģɸ˵ͱĻȡ
ǣʮ˰Ѿˣ˼Ҳࡱ
ǰˡ˺ðΪΣĳ͹ȥ

ط|ڴϣ֪ѹ˶ã˯˹ȥ峿ط|˹ʱκѾˣѾط|׼˾ӣֶһ࣬κ֪ط|֮УųϰߣȻÿնԸŷŪЩ

ط|һУǰ࣬պȵһ룬طTǬ幬УطTʱط|ͷģ
ʮ˵ܣɺúȣ
ԣط|æе룬ͷطT󲡳طTָֻĶţ˵ʲôط|˵ʲôأˣǶһ˿ˡ

˸磬ôô磿
ʱںܶ˵Ѿˡ
ط|طTĻҲ⣬˳˵˸磬ôǹǲط|ģ
ԣطTһ㶣漴Ц|ࡱطT˵ǰط|
˸ڿʲôĪط|лط|˵仰ʱ򣬸طTһ
ûУ
ʲô
|Ϊǰ¹ڻ
һǼ£ط|͸ֲʹ죬û˵ôᣬ˸˵Цˡ
طTǴĸЦ󣬱һ˵ʮ˵ܱˡ
ˣط|ɻطT
ԣطTû˵̾˿˵հ˸ڹⶨ˼Ҿ¥˸ȥΣ
ط|ֻطTʱжߣ¶Ŀαسأ
ط|ھҪܾطT񿴳һ˵ĸ;ŵܡʮҲ
ԣط|ת룬ȻطGڣԼȥãȻүڣطGԼǺܹµӦΣ
ðɡط|ѿӦʡ
ԣطTЦݣֹϣط|û͵飬Ʋһۣվ˳ȥ
طTѾŰط|طTţһ·ʻᴩֱţһʳǸµĽƾɣȴ͸Ź˵ζʮ飬۴Ρžǰľ

Сһ·¥İQɣQϸʫ͸ʫԼڵˣȴصĳ֣ΪˣƶǺйء

˰طKطѾߣط|㶼һЦط|һֱطKԸȥ췹ԣһóΪʵ̫ˡ

Ÿ硢ʮ硱ط|ָطKط˰
طTոط|ߣطGʱߵѩòطGϣ׵ѩ
ĸ硣ط|طGĵһʱ䣬վЦĲá
ɡطGС˵ķ£ȥ
طGº˽ԶطG˿ڲ裬طKطҡطTǿط|ط|ڲſ˵˸磬ط|Ӷˡ

ԣطTԸϲˣط|һԶ룬һСڣɾ̧ͷʱȴ֣طGԼЦЦĺܹ졣
ʱ˲ſʼ˿ӣطTչܵһط|вˣŪط|˲ˡ
ط|ûʲôθڣҲԹҸͻƿڣط|룬㿪˵ңưɡ
ʮ˵ܻСǲҪƵĺáطTæȰ裬ط|ĺܣȻˣȵҲá
˸磬ط|ûµġ
طTط|ᶨҲȰ裬ͷͬˣ󣬵ұһط|ӹƺԼһѡ
ǣʮȺΪط|̧ѣȥ
кõļǴʳģȴط|һȫȵӺǻͺһһһ㡣
ط|ͷָԼһѣҪ¡
ʮ˵ܣƲôȵģȻƵġطKһԳȰ

ȡطGһ˻ûһ˿ᣬˣطKԣЦһͷƷȥˡ
طTһֱֻ΢Цţľѣ֡
ط|طGĻҲᣬͷ˵ڶط|治ʤ¶ǣѾԺ
ط|ǿ׳򶨣̧طGԺ֮УֻƼطGЦţڳЦԼһ㡣
ط|Цķŭ̧ƺͷ࣬ɸպһ룬ͱһԵطҸ
ʮ˵ܣô
ȡطGôһ䣬طG磬ط|еĲ죬ط|һ֮еľѺݺˤϣ͵վҺȣƾʲôҺȣ
طKطҺûϵһ㣬ȵվȰط|طGطTˣһƷ裬һ΢Цû·һ㡣
˵طG˵
ã˵ģҾ˵㿴áط|ʱѾûƣƾͷ񱻴̼Сϻһ쿪צ˵㲻ҲܴԶܡ

ط|ø˶߿
˵ˣطGʱŷĲ룬ɫ糣վߵط|ԡ
ûУһҪ˵㡣㡣ط|ĳ˳ˮģ˫ֻۣǰطGĿ¡
һȥطGûط|ְط|˫ݺݵסط|˫ȣط|ʹüë
طGϣ㱧ط|˰طTˡ
˸磬˵ʮ˵ܿеǺˣʱֻطʳɵ⡣
ԣطTһЦ˵Ϸͺá





45

4545 Ϸ ... 
 
 
лҪ˵ݰŵģүV5ǿ꣬Ӧû֪طGǿط|һŶ
 
һ 
νһǧȻǽˣͬʱҲƤӣϵʹȴ˿ط|طGӾ¥˳󣬱㶪һԣط|Ųʣط|ͷεĺܣѹõڸոպȾʱҲȫͷų
ط|ڵһǣڴڵĴͨ죬Ƥû̧𣬿Ծɲͣ˵ţ治Զ
ԣطGбۿһط|ƲһЦ۾
һ·ӺǰɨѩСƼԼӵǰӭӣͣ£طGƿС˵ı漴Ը˰ط|ƫ

ط|˴ϱʱİ˾ŲʮˣԼܸоԼζŻζͷ˶ģСû߼ط|Ż
Żط|ûʲôŻģҲһЩˮ;ˮĻ塣
ط|ŻԼСȫǣŻĻ͸ɢžƳζС˲üͷס
ƫӺڵѾͷʼæˮط|¾ͷһѾúõӺط|ֵļȮ
طGǻ˷ӣţȥ˺ԼıӣƲƫ
طGŶ룬źط|Ѿͷ˰˳ȥѾͷߺطGߵüëŴģط|
طG֣ط|üëоط|ϵḶ́طG̾˿ĵͷط|Ķͷһǡ
ط|Ѿ󣬻ָ˲ǣطGط|ͷʱط|ѾˣطG뿪Լͷʱط|ͷŤߣطGһۡ
ط|ĶطGһЦ漴˵|ĸ
ûУ|ҡط|ʱֵԣֻҪ۾ˣĳ
طG̾˿пڴϣ˵|ˣȻʲôпȥãʲôвԡ
ĸġط|Ҳ֪ΪҪ˱ŤоطGԼĸ顣
طGЦӴվĿڴߵط|
طGվڴòֻ俴ţط|֪ÿԼʱطGˣÿط|طGһȶɵͷԼתͷȥ
ط|عͷЦ˵ĸ磬ֶΣѾùܶˡ
ԣطGƲһЦ˵Ǻܶˣɹãʮ˵ܣطGʱûлط|Ϊ|ֱ
طGĻط|һ۾˵ĸ磬Զ治
ȻˣҲ桱طGĻ䵽£ϣطG㿪ʼߵ޹ӣڵϡ
ط|оʲôۣطGһһŽ⿪ϵ黨ۣطGĶָȴûãطGѵֻʣ¡
ط|ȻˣŲ֣طGóλãط|ĶطGļһ֣˹ȥƿ˽ȥ
طGط|ԣȵĺ
ĸ磬ѩ

ط|ûм˵ת˸Ŵ۾˵ĸ磬Զ治
ֻҪ|ĸ߾ͺáϣطG֣ط|§˹طGһôڴϣߵɫȻҲֻǵʱ
үűˡ˺ſ˵
ȥɡ
ǡ
طGǲˣŻعطG˹ط|Ӷ
|طGţ˹ȥطGͷһ£ᣬطGټɾ͵طGƵط|ʱط|ȴһŤͷ˹ȥ
ֻһССĶȴطGܲطGŭŤط|ͷȥҰ³
ط|ƴȴòܿ챻طGȥطGϣȴڿط|ϡ
ط|ȴһǰҹطGԼо£طGֻˡ
ط|طGסԴǿеǣͷ̽ط|أɨӶᣬ֪˶ãطG뿪ط|̧ͷط|ۺ죬ָ֣|Ĵһ㣬˵|ˣȻˣҪʲôǿԡʲôԡ
ϣطGһȥǵͬʱطGԼط|¡
صݺݡ˴ʱH½ڣ̰ɣ±ȥȲ衷

飬ط|ǰҲûɵ峯;ţ飬ֱͬһ㣬ط|СҲ棬ԴһǰطGǴԺҲֻǵڶΡ
طG˴˴ˮ׼ȥԡٳǰطGߣӸµĿڴϵط|˵ϸ룬ʲôȥã
طGת˳ȥߵſʱطGͣ½Ų˵|
ϣطG㿪˳ȥطGߺط|һ˴ڴϣѾ˴룬ɴϣϣϣ͸ŵʹɴŲҺ
ط|ŤŤӣһʹһʹط|Ÿ첲
ʮ˰磬ŰɡѾͷطGԸ࣬˽
ԣط|˵ͷ˵ԡ
ӷԸˣ˵ʮүţū澾Ϊʮ˰ԡ
طGĶУǴСɵϰߣط|ţطGǻΪۺϰȻ̳
طGʱط|ոպСࡣ
үѾͷطG˽밲˵һߡ
|ΪβЩطGӣط|ԡ
ԣط|ֻǽͷĺҪͷ뵱С
طGЦЦѾͷ˵ȥ׼ԡ
ǡѾͷȥطGִط|ù˵ֶϵ룬Ҩһ࣬ݵط|ߡ
ط|ſڣֻ俴طG
Ҫĸ׿ι㣿طGеϷʣط|ȣȵ졣
طGеȽУϣֱط|ط|ֿȣԼϣ˹ȥ
طGսط|ʱط|ϵķۺתΪ졣
طGüë۽Ǽ䶼Ц⡣
ϰߣ֮ģط|ÿβϳԷʱطG׿ιط|ࡣ
ط|ġرͷ˹ȥſ죬סطGĴطGڣͷƽط|У뿪ط|졣

ú𣿡طGϷʵЦš
ط|Բֻǽȥô˵أúʵζûô䣬ֻǡֻǡоˡ

طGһι꣬ŷԸѾͷȥط|ȥԡˣԡУطGط|ϣϸط|ϴ

ձ|Ҫμӣ
ңط|ȻˣطG͸Լݣ漴˵á





46

4646  ... 
 
 
лҪ˵໣ǰҹ£ʵ̫Բ
 
طGط|ص֮ϣط|ǺñӣһԣĿط|ط|ľȣŤͷ˵ҹˣĸȥ˯ɡطGԼҹûй
طGԣֻ˵һ䣺˯ɣĸ|
ط|ûг۾ԼŬԼ˯ţɲ֪˶ãѵĺܡ
˯𣿡
ԣط|۾Ťͷȥ˵ĸ粻𣿡
طGЦЦ˵ѩˡ
ط|طGûͷûԵһ仰Ūһ㶣Ĭκ󣬲˵ĸ磬|عˡ
ŶعˣطGŵ˵|֪ʰ糯˵һ£
طGһ˵ط|طGе˼Ӧǿ糯ʱἰԼʲôأ
ʲô£ط|Դɻʵ
|ˣȻھסǬ幬Ȼ顱طGı鼫ΪϾ
ԭǴ£ط|Ц¿ʹԼʱԼ͸о⣬ֻû뵽ôĵ
ط|ȻطGҲ֣Ǭ幬УӦἰ£Ȼط|ıԵȻ
|سطGʵ
ط|û˹Ļͻ٣ܼҲֻڳ֮ϣԼҲδϵ˳á
롱ط|˼ǹ󣬾Ϳڷ˳顣
ԣطGüë̾˿˵|֪Ҫġ
ط|΢ȣһ룬Լ͸ģɾԼԣữ˿ģǬ幬оסôãҸˡ
áط|Ѿνȥˣɾ㲻Ǭ幬סˣҲҪ뿵ٿԶԶܿ
طGԣû˵ط|ζطGӴվߣƿ˴ӣ⣬ƬƬѩ£΢΢ҹ뷿ڣطG֣ѩϣ¶ڻ
|ǶԻʰбУ
ʲôط|͵۵ţǾŹһ㣬漴˵ĸ硢ûе飬ĸĪҪҲ롱ط|Ǳ׽סʹţֱð亹ط|һֱΪԼصĺܺãû뵽񣬾ȻطGҴˡ
ԣطGعڴߣ˵|ĸȡطGδ˵˼ط|ף˼Ǹط|ı̫ԣѾԽ˸ӸеС
ҡ|ط|ĿİͰ͵ģ֪ôȥ
ҪѧأŲ㣬|СɿģֹĸһˡطGĻһʾʾȴǾģط|һʱû취мܡ
ط|˵ʲôȴִԿհףڴʱ߳˵үˣˡ
ط|˵Ļӷŵľδ˻طG˽˵õɪɪ˵үˣˡ
˴ʱɫҰףطGһףˣطGʵ£
ԣյطGߣСֹ䣬˵ү漴˵һԡ
طGĬΣϹŭ˵|Щ˯ɡϣطGת߳⡣
ĸ硣ط|طG
طGعȥŭҲ࣬˵£
ĸ磬ʲôˣ
ûʲô£|˯ɡ
ĸ磬|ȥơط|ţĸоʼղã飬û׼ʲôء
طGھܾƼط|ǼطG˵á󣬱Ѿͷط|ѣҹıůǣط|˸ť»ϴɸһţŮڿ޵
طGǣط|˽ȥƼǿţһİˣԱվǺɴʱĺȻĻеƤţ⣬ūѾͷɫ̿֡
طG˹ȥ˵
һطGʻһԵūţ˹еĶݸطGط|⣬һ£Ȼ׹ƣ
ط|ĸȻˣҲ޷֣ط|ϸǲޣ죬˰죬ŶʱȻԼ͸ʱǸط|Ծ֮࣬Ѿԭίˡ
ޣʵʱϲģֻǵʱԼطG˼ʱģط|ÿ϶û´£ֹֹʵֹģһ죬ʱʱ򣬷ˣط|ʱ˺ʱΪ޶ط|ҪȥһֱҲδ黹
طGϸƣ˵ǺطGɨһȦūšѾͷ˱طG궪ǣȫͨڵء
طG˵ţߵԣ˺΢΢ЦЦţҲЦʱť»Ҳֹͣ˿վ˹ڣͱطGĻס
ģԻ
ط|оطGŭ棬طGºعߵ˵ȫȥʮ塱
ūŵƴͷģط|վһԣһθܵʷϵطGʲôģʵεطGѾܿˣֻǴӶѡ
̳ʮˣڵļūѾͷūѾŵʧ˳ɾڴʱһСūţ˳үүūţū֪˭Ĳޡ
 ŶԣطGЦ˳˵㵽˵˵Ǻ
ط|ʱףطGǹŻūأַȻãȴܹãʵ֮УܶԸ
ءүĻūŲ˵
ŶطGƣϣһ򵥵ġŶ֣Ÿ
ūŵһ飬æ˵ǡǡİġ
ʲôط|ȵĽ࣬û뵽ǺʱôᣬԲᣬط|ƶҪݺʱġ
ʱطG˵
ȥūűǰ̣ϺźʱˣһţϾͿ˵үǲܵģʱԲôġ
Ͽ޵ĴҲڵأһʱ֤ԡ
طG޵ķ꣬üëߵʱԣ޵˹ȥ˵ʱġ
ʱԣ̧ͷչȥһƣŭĴطG˲ޣ±̵ƣҲûɿڻС
Ƕӵġ
ԣϱԾ˹˵үʱС£һġϸطG˵ָ꣬ʱ˵ʱϴ
ûʱᶨ漴˵ǲҵģֽȴҵŪġʱʱط|еĸоط|оǸ޶ԺʱжôҪ
ãûطGǱ䣬漴˵ȥԺзֱϴΪֹκ˲ʳ
ūŻ࿴һۣͬ˵ǡ
ϣʱ㱻ū˳ȥɸߵſڣط|ȻߵطGǰ˵ĸ磬ȵȡ
|˵ġ
ԣط|һˣ˺⣬һĽżӰˡ
ĸ磬Ǹ|ġ
ŶطGüëط|
ĸ磬|͸ʱģǲ֪Ϊα׹ƣĸϸһ£֪
ˣʱȥ
ط|طG˻طGûҪȥ˼ūŴʱߺطGǲˣ˺úչ˺ط|صƫ

ţط|Ĺĵ˵ĸ磬Ϊβ|ѻ˵ꣿ
ԣطGЦ˵|Ҫ˵ʱǱݺģ
Ȼط|ƶ˵
|طGЦߵ˵ĸ統Ȼ֪ǲǺʱΪ
ʲôط|ǾȣʵȻˣΪλҪͷʱ
ΪΣطGƲЦţ죬˵|֪



崩֮ʮ 47 

 
    طGط|⣬ط|¸ɻ󣬲֪طG⣬ҲգδǺ£˳Ȼɣǿ˺ʱˡ

    ֱʱ˲ť»Ϸ˳صƫط|ڴϣ˯ĺ̤ܲʵֱʱֲ˯˹ȥ

    طGиϰߣ磬ˣ£Ӹūţ硣

    ط|Ժ䣬Ѿ˼ĽŲ۾̽ͷ˿棬ɫǺܰط|˸˯˹ȥ

    طG糯󣬻صУط|Ȼ˯طGߵſڣ˽ȥ

    ط|תȥ

    ˯̤ʵطG鿡ݣߵ

    кáط|ӴһԵѾͷŴ롣

    |Ȼĸɣ˶ءطGط|ſ˵

    ԣط|ͷ˵ҲãӺر𣿡

    Ҳûʲôر𣬽Ҫ̫ҺУİҡطGһԽ͵

    Ŷط|ӦţطGһ˷ţѱãƿطGظط|ġ

    Ҫ˵ң峯ÿ궼ݵϷ룬ǰط|СܲμӣףȻҲԲεãֻǽıһңΪΣԭȻ뽭ϿƳйء

    Ķ£ůͣط|طGϵʱѾطTƼط|ҲֻݸһЦ

    ط|κ󣬲ƼطTˣڳľǰӵܣҲ˽ĹӣΪ֡

    ʮ˵ܣôôطЦ˹

    ˯ˡط|ʵ˵ˡ

    ʮ˵ҹĸ縮ϹҹģطKһ˹дЦ˵š

    ط|֪طKͣǾصҲƽϣһվطGȥˡ

    ǣ͸طGЦطT۵׼Ϸʡ

    ط|ƵľȣͷطTĿ⡣

    ʱѾ쵽磬˼¹밲

    ݡκߺһ㳯̫Һضȥ

    ̫ҺأλڻʹԷ齨ɣÿıҴŶڶ֮УΣʱ䲻˵˵ĺҲ˵ǣΪˣصȥһΣڽĶر䣬ĺ˿ûб䱡١

    ط|طG˱ҹӣǺɫģôҲʹط|ҪӲ

    طGط|ģ˵|ǿʡ

    ԣط|ͷ

    ϵ̫ҺأѾµĴˣѾ˺ɫġ

    ط|̫Һ棬ǣ硢󳼵ȡ

    Ⱥκڿϣ˺̺ӣſ˵ʼ

    һ£ʽĻ

    ʱ죬ӵܣ߱ЬŽ˳ڣڱϡ

    ӵܱܵһͳĿֱǬ¡ʹʱŴ

    ط|λ̫ҺڵˣڱϣжӡںšʣȻⲻִûǣս

    طGط|漴ʵ|ϲ

    ϲ֪ʲôʱϳط|Ťͷʵ

    ԣطGһЦ˵Ҫɡ

    ϣ˱ܱطTλطGԣطT΢̽ӣÿƼط|ӣںط|ͨ졣

    ӵУϺ˵ֲſʼ

    ȣǱݱңΪÿһʮңһʮңͯʮֺöΣϳʼܱط|쳤˲ţǾʣ˵ΣƣҲط|һƼġ

    |ȥ׼ɡطG˵

    ԣط|˵׼ʲô

    ׼ϳʰˣĵ㡱طGš

    ط|ͷλվܵȥˡ

    ط|ߵʱطTĿһֱ׷ȥطG˵ĸʮ˵ܹȻ񰡡

    طGȻطT˼ɫȻ˵Լֵܣ֣

    ǺǺǡطTֻЦЦ㲻˵

    ط|ܵߣطGѰźãط|֪طGΪҪԼȥݣطGİţط|ƴӵġ

    ط|ù߱Ьϸƣªݶѣط|кǵģֱЬ˱βٿأ

    ط|ǵĻЬ󣬲ű׾ߵ̫Һԣ

    һƽкط|֪ݽˣԼϳˣط|һùڴ˿Լͣ˱

    ݵİӵȥ󣬿ãϵ£սҲɺӣ

    κ飬ʲôһС˵ʵ

    ػϣӺŵģūŲ֪

    ŶİŵģطGŵݺǺ棬ڴ

    ˵Ŀ㱻ϣ棬ط|ж룬ϥ¹˵ʰꡣ

    ϸһƣȻط|¾ȻĪ

    ƼȻʮ˰磬ҲطGǣ⣬طT΢ԾҲֻһ̣¶Цݡ

    ط|밲󣬱йΣһţԹ棬˾ƽкãţǸѶȶطGط|ʱط|ûˤ

    ط|վȺ󣬱һֻ׼λİģתң۾׼Ϊֹɿ֣һ˲˹ȥٶ൱֮죬ڰϡ

    طG䲻õģҲǳɫģط|ȫطGУȻҲͱطGķȡ˲䷢䡣

    ϣʮ˰ͲСˣһ˵

    ԣ˵ͷ˵ǰСˣ˳ͣ£Ҳʱˡ

    ǰѡ㣬֪ϵ˼һЦ

    Ȼ׵⣬ҲһЦ˵ٰɡ

    ָҲĿģΪط|飬ֻеԸ

    ϣط|ٻУֻʣ֧ط|룬ýˣǣط|֧׼һӡ

    ط|һഩҲطGڵģѶȺܸߣط|׼ӺɻУӲԶ˲䣬ڿ֮ʱ˫ȷֿһɣ˫뷢Ӷȥڰϡ

    ط|ɰ£ŵأŷģعڱϣ˫Ҿ

    һʱ䣬˿ڳƺãǷЦط|һִͣӦط|ȥ

    ĸ簲ŵĺáطT˵

    ԣطGֻǵͷȥ

    ˸磬ʮ˵ܵıݣĸ簲ŵģطKһʵ

    ԣطTûлػֻζһЦ 

 

崩֮ʮ  48 Ȣףһ

 
    طG棬Ƽط|ڵϣڴڴŴطGֻط|ˣƲһЦ˹ȥߵط|ߣ˵|ˣ

    ط|ûдطGֻԸȣط|ʹ֣֪ΪΣڸղഩʱصһɲǣͺи룬ӽŵװ˽ȥһ㣬Ѿľط|۵ĴŴ

    طGϸ۲ط|ŷ֣ط|ɫԣæʵ|ﲻʣ

    ط|æ˵ͷ۵ѵ߱ЬûУְֻסڻָ˲ֽ̧߱Ь˦һԡ

    طGط|Ьֽط|ű鿴ã䶨Ŀ󣬲ŷ֣ط|ŵװ崦һ룬ˡ

    ط|طGɫţʵĸ磬ǲǣ

    ˣ̫ҽطGߺһԵȥ̫ҽˡ

    ĸ磬ôˣط|ʵط|дֲµڽϣ񣬽ֻ飬ʹûˡ

    ûµģĸءط|˵꣬Ͱط|ǰȥ

    ѾӽβӵҲͣл˶˳ȥˣҲֺá

    طGط|ǰ棬κԶƼˣطGĲ죬κԿ˵ϣǣ

    ԣκָķȥ˿̣طGѾط|ǰ档

    ģ˻ţ

    ػʰ꣬ʮ˵ܵĽšطGûйȻ

    üһ壬վ첽˹˸ǰطGط|Ļ̌ơ

    Ϊλˣɫŭٱһ㡣

    ˶Χ˹ţط|ŵװǸ룬Ŀ

    ϣĪ˹⡭طһ˵һ㣬طTһԸ˻ȥ˵ʰ̫꣬ҽˡ

    طT̫ҽʱ򣬾Ƽˡ

    ֪²ͬѰúõģôͻ߱Ь룿ǿѹסŭ̫ҽط|Ρ

    ϣǻعɣʵڲҽ!̫ҽźӣ˵

    ҲԣﲻʺҽΣο䣬಻㡣

    ּݻعϣطGط|ʱϽǡ

    صʹ

    ̫ҽΪط|Σ̫ҽط|벢޶ԣĵ룬ϸСɴ룬ȴǶϵģط|еģԼӲλá

    ̫ҽȡط|˷ӣˡ

    λ磬ϴüλ鷿У˵Ҫ¡κһԣ˵š

    κˡطTϣһ˳ȥطKطҡطҲ˳ȥ

    |úЪţĸ㡱طGط|ʾο

    ãĸȥæɡ

    طGͷ˳ȥ

    鷿

    ֮£ǼολԵĶǣʵ

    ˼κطG˵ʰֱ꣬ԣ¶򵥣˹Ҫıʮ˵ܣ

    ˵ڳеˣûȥ⣬Ҫ˵ǣΪλ߱Ь﷢֣룿廨룬˶ɲ²⣬£˿¶Ρ

    տڲжط|յ飬Ҳǵģ˵ıһ뵽ģϰˣ緽ſʮѿڶİػ֤Ӧòϰνһʱ˳˼

    ˼Ƭ̺󣬿˵ģ½족

    ν

    ޷ˣǶذɡ|۾˵

    ˡطGططKطҡȰ˳ȥطGǰǬ幬ط|Ż˸ϡ

    طGߺط|һڴϣϵѾûôˣط|һ˱飬̯

    ķУе飬ŶһЩǡ֮ģҲһЩ鼮Ȿйҽѧġ

    ط|ϸо͸Ȼ಻ɻǴһʱɻ

    ΪβЪţѯʡ

    ԣط|ŷֿѾһԣԸ˵ŭ

    ط|飬Цݣ˵ʰ|֪ʵãʰ𷣡

    ط|ģЦ˳˵ģ췣ĸеģ

    һʱ䣬ط|֪˵ʲôֻɵЦš

    ˣʱˣ˯ɡϣκȥԡˣԡʱط|ڿ

    |ڿʲôƿӣ˽ȥ

    ʰ飬ǹҽѧġط|۾û뿪鱾ֻǿ˵

    Ŷ֪|ʱҽѧ

    ԣط|ŷ飬˵ʰ꣬|һʱˣ˵վˡ

    ط|Ļź޴־ҲЦЦ˵˯ɡ

    ϣȥ۾ȡ

    ط|Դӽ˺󣬾һֱڴʮգжʱѹתů︴գһе飬ھжȹ

    ʮ˰磬СκƼط|վߣ硣

    £º͡

    ʮ˰磬յľࡱκһԺѵ

    ԣط|ʵʰæڹ£þûˡæڸƶȵĸĸʩҹҲڸӵ޹ȹ

    ʮ˰磬Ͻæڹ£Ͼ˼ۿѡʱˣǰգŵ˵Ҫʮ˰ѡءκǵ˿⣬˻ɫ˵˳

    ʲôط|ԳԾָ򶨣κļ䣬Žݡ

    ʱŽŲǰһתۣѡʱڵʱѹ£ϽڣһƬͣһתۣĸͷȥط|Ҳһ쳤ߣٵط|Ҳ˳Ȣ׵⡣

    ʮ磬|ô족ط|ڶ󣬵һμط飬طѾԭƵط飬ѾԸºࡣ

    |αˣȻͣˣطᣬط|벻طôࡣ

    ֻǡֻǡط|֨˰죬Ҳ֪˵ܲ˵ԼϲԼϵԸȢװɣ

    طط|żģЦ|ˣѧˡ

    ԣط|ľȡ

    ط|ʵڲ֪οڣգط|طĺط鴦ţ˹

    ߵʱط|ǲᣬʱԼطҲ䡣

    ֮ѡĻʽ

    ط|˸磬ţԼط|󣬱ɴ

    |밲

    αظ˿Ͻط|һԣ˵|Ľ˿ɺЩ

    ģ|Ѿްˡط|ЦŻص

    ϶ӣģط|磬Сġ

    㰡ôǳĺӣǱߴҲӻˣ˵ǽѡŮУѡɫŮƥ䣡

    ԣط|̾ٶ̫ˣѾԸˡ

    ط|㣬ܵ취Ӧȥ

    |ͻСȢףң|Т˳ġط|ڻ˵

    ˵һʮ껹СĸĲʱȢ׵ģﲻТ˳ֻϣƽһϵĺǽСط|ûкúþТ

    ط|ۿ˵˵Ǳǰɡ

    ԣЦ 


49

4949 Ȣף ... 
 
 
лҪ˵໣ӭˣԤ棬ط|H
 
ļϽһƬæһ£ǽѡ㣬ڶ£ǿԸλ磬æط|Ļ¡
ô˶ûѡ⸮ۡˣط|ĸۡλֱŸطTۡڣ볩԰֮䣬լӣʹ͵ʱҲط|Ըͬġ
ʮ˰ڼڰ볯׷Ϻ񣬿ط|бŤѡûУôĵģҲ̫ˡ
үŰ硢ʮط|ȻҪūŸ棬ЩҲǿ׵ġ
ɡط|޾ɵһ֡
ūҲԸȥ
ط|ԼۡǰڣӵĻ˵ڣ˴δ飬ط|˸飬˼ǣȲոֻǷɡ
ط|ΪԸ飬ǻѹģû룬Լ˵ҪʱǿЦһֳƵط|顣
ۿݼ깤ѡǱߵͶҲ޵Ĳˣڼط|Ҳֻҽ
үӺ˴˵ϵš
ԣط|˻֣˵׼һ°ɡ
ط|Щһֱϵʱų˸ۡطGʱطGͺ飬ƷŲ衣
ʮ壬ôʱһط|㺰˳Ҳź˳ʮ壬
ط|ȥཱུС
֪ߣˣʮ屧ʱһʱѿڶﻰ
ط|ԣҲδ⣬ֻЦЦ˵ĸ绽|Īŵģ
ԣطGе飬̧ͷºһЦ˵|Ҫɻˣĸ|Щ񣬻ȥʱŰɡ
|ȢҲʲô£ĸˡط|Żĺ
|ԸȢףطGʵ
ԣط|һϧģ˵ǲԸ⣬ɻʰּ|ҲּܿΨһȡģֻˡ
|֪ҪȻõվˡطG˵
|֪ףֻǣ|СȢ׵±һУϣòˡط|һֱסǸˣҪ˵Ȣףط|ʵѹĺܡ
ط|ԸȢҲˣʵϣǱƵģȻĴͻ飬ԭֻ֪ˣط|طG
ط|ΪطGԼԼ⣬ԼԲȢ׵ģû뵽ֻѯЩҳˡ
źط|ʹطGٳǰطGط|ʵ|飬ҵģĸҲû취طGıȻط|֪ԸĴ飬ѹҲֻطGһ˰ˡ
ط|˵ͷʾοطGۡɸ׼ʱ˳
ʮ塱ʱš
ط|ʵʱ£
ʮ壬ʱֻˡʱѾط|߳˰ͷط|ĵطGƽʱʱʲôô죬Ϊʮ壬Ա
ط|ںʱ˵ȥɣҹˣﵣġ
ʱʮߡط|Ťʱû취˵ȥɡ
㿪ˡ
ʻԶʱܣʮ壬㻹ʱ
ط|ڣʼû¶棬緭һ㣬δʱԼ뷨ͺñȿδ뵽ԼǺ˼
ţط|˵
ǣӡʻԼۡ·һֵ˸ͷʻʹ
ط|ò׵Ǭ幬ȴͦµ̫˵ȥ˳԰ʱѾȥ˳԰
ԣط|ֳǬ幬ȥ˳԰
ط|˼ǧʵҵĺܡ
˳԰ͣ˺һӣū߻ãط|ŷӳ
˳԰һƬïط|˽ȥƼκ顣
κźԡˮûУɸճƼط|Ȼһ㶣˹ȥʵʮ˰磬ôˣôˣҹﺮӰɡ
ʰЪţ
ûУϸҪԡʮ˰Ƚȥݰɡ
ԣط|ͷݡ
ϣϸ˱̺ӣ˫ָô򣬿зϸ΢ȥǺС
ط|˹ȥ˵ʰꡱ
ˣɡ۾Ըߣط|¡
ԣط|߹ȥ˵ʰ֪|Ҫ
Ц˵޵Ķӣ᲻˽˼
ԣط|Цʰ굱˽⣿˽⣬Ἰͷʾʲôһٵӱܡ
ط|סÿ˸ϸ˵|񳤴ˣǷҲܲµʰ˼
ط|ع񣬸æ˵ӲҴĦʥ⡱
ţţûˣǸ˵˵ܲµΪ˼
ûûʰ꣬ǻΪط|һ˵ʰ꣬²
ԣط|ļ˵|˼ʰ֪ģ룬Ǹףˣ
ط|Ȼһ㣬Ȼ֪Լ˼ȴǹ㣬ԭֻΪٳط|ȻԼܿЦЦ㣬ﲻִûνҲûʲôԴƽɣīس¹ķ⽨ȥ
ط|ûסһ۽ǻγһۡ
ʰ꣬û£|ȻʰЩЪšϣط|ȿ˵첽˳ȥ
˳԰ط|߸ţ˵Լһߡ
ҹӣҹֻһ£ط|ڳ԰Сϣζȫ
ط|𵱳뿵ȹÿһ죬ΪԼ࣬Լ۰߽Լ˼ԼϲϣԼĸס
ط|֪Լôصĸ˸ط|һͷ˯ˡ

գʥּ㵽ˣ˴δͻ飬͵˰а£̸ϸ߹󣬵Ҳ
ܿ죬㵽ӣǿصѡģ˵Ǳµõӣ˾ûʲôˡ
ʮ˰飬λ󳼶׷׵ϲ
طGط|ۡ£ߴҵʹһƬ糺죬ϲ죬طGߵǰãҲ֪ζ
ĸ磬|飬ĸΪγüطTӺ˹Ц˵
˵ܺγԣ|飬ҵȸ˻طGӴںޣñ¶˼طT˶ߡ
ãĸɣطTΪϲƣطG˽ȥ
ǰãһж׼ãʹʱĵ˵Ĵ飬ʮֽģǷʧ񣬵ȻһжпּٳֵģȻʧ

ô찡ط|ţΪѡ
үôˣūһʵ
ԣط|ܸܲū˵½ɣǰû飬ͷȢףţŵĶҪɤˡ
Ӵү˭ˣط|ţūһ˵æ̧ͷš
ط|ǰֻ֪κͼӡ
ط|ƼԼϵæӭ˹ȥ밲ʰᵽˣ
ԣЦǲˣͬκߺţ˵Ϊ|





50

5050 ڣ ... 
 
 
лҪ˵HHأðɣߴңзڼ䣬±ȥȲ裬϶ĳ׶ΣHд꣬ҡ

Ĺæذ̳ˣήң֪ǣɷצóԻһ¡
 
Ӵ˭̳ɻ飿Χſֵʵ
˵ǲ治֪װ֪ǵʥʮӣʮ˰ɻ顱
ѹ֣ȻҲ̣Ϸжţʮ˰ûϲĪǡ
϶˵СȥͷһԵ˴Ȥ
ط|֣ۡڰǰ֣ڸæҲ˷ط|ɾȻֻĸСˡѾͷȣͳʮҡ
ɸһǡ
ĵط|һΣǰտԸˣ˴γɻ飬ֻط飬˳濵ȱϲƶѣ٣ڴˣ᲻ط|ȣ
ǲˣֻʣط|
ʰ꣬ᵽˣط|ʵ
ԣԹԶ˿ڣ漴˵|飬ʰ᲻ɫ͸©Ϸʡ
ط|˿ĻǲʣĵҳɻҲͰˣȻڴʱǰϷ
ָԵط|ģǸһ˿Цݣ˵|ɻǵϣط|͸ǰԧۡ
|ǵá䣬ط|Ҳ佫Լǰԧ˳
ط|İԧУĦ˼º󣬿˵|ɻǵõڻʰ˵Ǿ仰
ʲôط|û뵽Ȼἰȥ飬ûʱط|˼ɵģڿǰôţôţԵ¡
񣬿ἰ£𵱳ԼĻĵ£ط|û뵽¼ط|˾Ȳ֮࣬ɢգط|ͷԼľ̬
ط|ģоǻģһʼֱĵûк֮ģֻǣѧҵµĲ᲻ʣҲÿͷ۵ģڿУĶӾҪͣҪȺĸӶԶһ棬ƫƫط|Ҳգţ;Լ˼ˡ
վߵط|ߣ֣ط|뻳У漴˵|Ҫסһ֮ɼΪ飬ҵģֻǣ|ĻʣҲ޿ģԲһֱ㣬𣿡
ԣط|ֻֻ̧ס䡣
ʰ꣬|ԺͲܳڻʰˡط|ԼоĵԤʲô
ްͣƬ̺˵|̧ͷûʰơ
ԣط|̧ͷ˸Ʈ
|泤ˡܳһЦ漴ط|˵ͷط|ĴһǱȥ˵ǰ|ϲҹ͵׻ʰꡱ
Ļط|޵ݣû뵽ǰ飬֪ġ
|룿Ϸʵ
ط|֪ѵãҲǵ渶ȻԼҲţԿˡ
ţط|ż⣬˿
үߵˣվԺغƼطGĵæ밲ʺ
ʰߣطGʵ
үĻȷʵڴˡ
ȥɡϣطGҪԺӡ
⡣Ϊѡ
ģбڣ¡
طGĻ֮˸񣬲˵ȥطGŽԺӡ
طGϣط|ɻ֮յطGŲ˽ȥɸ߽ȥƼһ̫ģˣڴǰ̽
طG΢̣ЦϣⲽȥɵʱڴĴϢطGɵӣ䲻رԴ֮£Ҳĳߵʲô
ʱطG֪̫ʲôطGĵߵ˲ط|ǲԼͻ̫ࣿ
طGĿ˹ȥ˫ֿ̧һֻס̫죬һֻ̫ĲӴһŤ̫Ϣĵȥ
طGʯһڴ⣬ãŴǴϢлع󣬱ٳԺӣߵſڣ˽ʬˣ漴ԸߵԺӿţȷû飬ȥ
ڡ
ط|ɢڵϣǰĺҲһԣ֮ϣط|˫ۣʼղԸº󣬱㴩·˵|ʱˡ
ԣط|Ż۾΢΢һЦȴЦĬκ˵ʰǷˣȻعɡ
֪ط|ţǼ⣬Ҳ֪ȥ˵ֻ˵ͷ֮ϣط|ҽŴӱ̧˳
ط|ãȻط|ҽϵĺߣв֪ǺζĽ߽䣬˵|Դ󡣡Ǵ˵Դ|ˣиƣ˵ߣû˵ڣҲ᲻ðɡ
ҲգӸط|Ǻãȥ
ط|ڴϣĿͣû뵽ôһ죬ȻǰǻͿһ˽ɣȴ˹ϵһԭ֮䣬Ĳ̸飬οǸǿǧһۡ

ӣʱˣҪˡѾͷ⻽
ط|ع񣬲֪ˡϣط|ٵĴ·ɺ󡣡ͥ䣬ȴĦʹ׼ط|ϣʹļ䣬뵽⣬ط|ЦԼǲŰ

ԺӣǰãѾһˣæףʮ˰»󼪡
ԣط|ͷЦЦ
|ҲɻˣպΪ͢ЧˡطT߹˵
˸缪ԣ|Եط|鲻ãǲԸܣǽƢ¶ȻҲ˳ǻ࿴һۣҲ
طTֻһ֣˵һ
|طGط|
ĸ硱ط|ͬʺһ
|Ƿˣɫ˲ãطGǹģеṆ̀ˣ϶ҹѰ
ԣط|Ǿȣɫѿط|ɿһֽᣬط|ǲᣬطGҲȥطGǽط|úۣǴۡ
ʱ
طG̶طGǿԸġ
еĴ飬Ϊ࣬ط|ϲͷΣڰù󣬲ŷɸȣͱڱȥȾȥˣط|귽ʮֵ껪ʢټᣬǴڴںȾƣûһ˹ȥ
үӲںˣ
ԣطG˹ȥط|ϯ䱧ƫȥڷ
ط|ڴϣذûһ˳طGû˸ط|ԼԶ֣鲼ط|ϵĺۼȻ۵ףطG֣ںۼĦ
|ò˶ãò˶áطGظ仰иƶһ뷨ֻǣʱʱŵ



51

5151  ... 
 
 
лҪ˵Ż9־ˣֿȥдϲֹطGλǺǬ¡һ룬ðǬ¡ǻ߯ϲʮ˸ʵҲˣڸһҲ̫ˣԷˡ

ɫ˵ҽָһñúǵۣҲŬָ

ٰצɣ˳Ԥ̴ū׳ɳϣٶ

 
ط|飬صּط|պȥ糯ʥҲط|ϲطGۡһһľգѸ¶һ飬ǰطGۡģݵġ
ط|Ժط|һƬյأ˳Щӣûȥֲܲܳط|ӲģΪֻǴʱɡ
үȿˮɣ۵һط|ĸǽСͬط|վһǵǶԣط|ȴλǵһ־ʹˡ
ط|ԼĹϵȷӴ鵽ڣֻԲһΣط|ʵεɵģȻط|ŮͬԶԶûطGͿȻǴΣǱ
үձҪϳˣ˴Ͻšŵŵ˵Դӵţûط|Цյԡ
ճﴫҥԣ˵ʮ˻ӶԸˣԸǲǵģÿÿЩĶǾŵãǸŮӣҸ̵ڼҴӸ޴ӷһֱϱɡҲգ뵽⣬Ͳɺۿ
ã׼һ°ɣȥ밲ط|ӵ˳մ
үϴ½ŰɡһѾͷϴˮһ߶׼ط|ϴš
ڸط|ŵʱط|һݣѽų˻ʱĸɫ׵Ŀ£Ķˣڰա
ط|ʱΣ˺ȴһϲߣôȻô֣ܿװҲװĲʡ
ȥ׼ɣѾͷͺáط|󣬱ߵʹɫ˰Ѹ˽ȥ
ߺط|滺ֹϵôֵģ˵ףط|ǸպҲܲɡ
뵽⣬ط|ǰִΪһͬǽ˻飬ĪǺ˼ŮһӣִɣҲôεĴǴ峯񼸰Ĵ峯ֻһ˵Ǿǿ죬ͬڵأٳȨƿһ뵽⣬Ҳ޿κΡ
˹
ط|Ǹ˰һԡ
Ҳ˰
ˣαôûˣ˰ŰɡɶϱΪģϾǵæ޵ġ
ż䡣
|յһϳʰ˲£һҪȥã𣿡ɶܸߣȻϣط|ܵϻʵֻۣϣõˡ
ģס
ͷԷĸԼҶӣε̾˿֪ʼǰܵõĳ谮ȻǺãǲܣҲһˡ
ϱɻϲģҲϣԼҶӸ˼ңϣҸʱط|̸̸˸
Դط|ط|δЦ͸˸ǵģƢı꣬ˣܶū۷׷ף˵ʮ˰磬ǵڶطGҶأһʱ䣬ط|˵ûһŵ㣬뼸ǰȣǸֵط|ʧˣҲ˵ط|ҲǻӣȻҲ̫͵ǸλãҲΪ
Է飬ǽڵĿ˲٣ÿЩü壬ŭյĲط|λط|ͻ䣬Ǻԭɡ
԰
⳼㵽˵˵ʮ˸õδ֮ϣۣʵ
ػϣΪȥкá͢һԻص
Ŷԭɣۣζ͢
ػϣϳΪƽʮ˰ӺãӺʱҲǡɸ𻧲磬ʮ˰ȥһʮ˰ӺĻƴӣҲԸӺѧЩ£֪Σ͢ǿߵϳԴҲ̵ģ͢ĻĬϸĶӣƽæڹ񣬶Խɽźܶ뷨ֻǡ
ȥҲ͢ĽǲӦ

ҹط|ڴϣоԵĺԴԼط|ʧˣÿҹ˯ţط|ֿ˯ģȥ»Ҳ÷ֿҲû˵ڡ
ү˯𣿡
ط|Ļһ˵
ү糯𣿡
վϳˣǵġ
үУʰô۰㣬үǲصģպڳģȻ˳ˡ
˯ɣʱˡ
ү
ط|˰Ҳ˵ŤͷȥţһƣƼˮԸط|һ˵
үӯTһֱЩӯT˵˰ɡ
ã˵ɡ
үб˰ɣԣط|һ㶣ڣ˵ӯTȻүţȻүˣպΣҲү𡣡ӿط|ŸĿǲ̣Ҳ˵ʲô
ط|֣ס֣˵ˣ˯ɡ
֪˶ã˯˹ȥط|ţ˴һ䷿ŵǱ˯¡
ա
̫͵
ȹʥ£κ麰ƽ
лϡ
ط|վһǰҲƷġ
ط|
ԣط|æ˹ȥɨɨӣҾ£˵ϣڡ
Ȼˣ͸Ϊ͢Щ£ӽ͸ĸ磬ӺȥٴƷͶᡱ
ּط|ּ⣬£Ψһһ£ǿ׼Ѳպ̫طi븨
ط|ΪƽɸҪ˳͸˴Ѳʮ˻ط|С
ԣڳԶط|뵱ط|Ѳط|Ⱦ˼ǵڶΣֻôһ磬سǲ²ơ
ط|Ҳһû뵽ѲԸ˳δ
|طGӺ߸˹ߵط|ԡ
ĸ硱
պҪʰѲˣʲô뷨
뷨ط|ŤͷطGһ˵ûʲô뷨ֻû뵽ʰԸɣ
|ĸظɡطG˵
ԣط|طGϷʵĳطG˵ĸ磬Īǡ
ɩЩ㣬οʱҲ㣬Īʲôѵ|طGͬϷʵ
طGݡ
áϣط|طGţӺʱʱʹ˳
ʮ塱ʱ˳סط|˵ط|ʱ§˻С
ط|ʱһ֣ɸտھͱطG˻ȥ
ûء
ʱطGһţŵķſ֣ط|ҡҡͷǣźʱֽ˸





52

5252 ػ ... 
 
 
ү˷ʰѲҪЩʱգүôһߣҲûôаһط|ʰңһ߶š
ط|ǰϵ鼮ط߬ģҲǵ͸ط|ģʱղŴѹ﷭˳Ͼʱķġ
صģүᰡչ˺Լġط|鼮ӯTЦЦط|Ȣʱ򣬾ˣԲΡ
үչԼǰкãò͹£ڲͬˣʰ˲£ȻҪͣӯTүڲӡλط|ԼģԼĵء
˵죬޽ϽǵŮˣĸԼķͬأ
ģүӦ㣬һϺԼط|Ц˵
үڿοӯTģǡ˵˵ӯTͿ
ط|ӯTôһޣ񣬻˵ǰӴŮҲ٣ɶǵˣŮ˵治ᣬ˴峯ȢϱԼͷ۵ˡ
ޣүⲻӦôοǸʰУģġط|ӯTĴӯTı
үӯTиӯŢͷط|
ã˵
үӯT֪үûӯTӭȢӯTҲΣνΥӯT֪ԶүӯTӯT˵ĳ۽һỺ£ӯTиԼż˵үӯTһӰɣպүˣรոӯTӯTҲи롱
ӣط|ļһûط|Ŭ򶨣ϸţӯTǲǿӻڴȢ׵ʱգԼܸӯTģҲǸӰɡ
ط|ֻӯT°ͣȥط|ۣĵԲӯTҵֻ

ط|ӯTķ£ǵڶΣҲط|һΣţӯTиӰɣ
үӺүˡѾͷ
ãүȥǰã˵ү͵ط|Ӵϣ˵
үүѾȥƫ˵㡱
ط|룬Ҳûƴǣ˵ãү͹ȥϣط|㴩ѣЬ׼ȥ
ү߷綷ɡӯT˵
ްЩЪŰɡϣط|ٳţȣƫƫĵƾȻǺڵġ
ȻӺڣΪβƣط|Ѿͷ
үĻүͬū澵Ƶġ|
ԣط|Ҳû룬˵ȥɡ󣬱˽ȥ
ҹʱƫںڹ¡˵ģֲָط|ĸ磿Ϊ˲ūŵƣ
˰ΣҲطGشǾĵģط|ĵطGʲôǣֻĸ磬𣿡
ջڣֻһű㱻ˡ
ط|ŵһ飬۾ſڣŬѰطGλãĸ磬ô
˵꣬ط|ͱһӵϣط|봲齽Ӵʱһط|ֱҲײۡ
ط|˵˸ѹסˡ
|̹طGʱſ˵Ϊ䡣
ԣط|ŷ֪ΪΣֻҪطGߣܰģѵֻΪ֪طGδӺʵô
ĸ磬ҹˣЪţ|ĪǼ£ط|ʵ
ǺǡطGЦ˼˵ϣطGϣ飬Ͳط|Ԥϲġ
ط|Ϊ˷£ʼ£ԽԽܿƣϾԼǱʶ˲Լףܿط|㱻طGYUвϵĵ
ġĸ硣
طGط|ķӦڰУ˴ǣļۡ
⡣
ʲôӯTطGط|ҹţŪ˼ɸߵƫſڣƼѾͷһš
ѾͷԣŵȻڵأͣĿͷ˵˵ūʲôҲ֪
ԣӯTŲڴĵǣӯTԼĶ䣬˫ֺݺץס̵ıԵ޲ָҲȥ
ԭԭүһֱԼ޶ãΪġǵģԲģġӯTƲסˮ˳ջ
ӯT侲ѾͷԼصڷѾͷԼűߣͣĿͷϴ˵Լʲô֪
ˣ̧ͷ
ԣѾͷ̧ͷŸ
ţ²öԵڶ˽Ǵ˳ȥ˵ȫңҪ塱ӯTƽᣬͷһ˵
ūʲô֪ʲôûѾͷͣĿͷġ
ס˵ĻҲĺӯTֻŻŻɱӯT²ȥ֣ΪԼġ
лл
Ͳźүˣ߶ɡӯTҲ˼ܣ۾ݲɳӣط|ԸҪ˺ķԲӦ

պ󡣡
ʤ
ʮ˵ܣһ·϶ౣأҲչ˻ʰꡱطiһЦ˵
̫Ӹģط|տûʰ꣬Ϊʰǽ
ڰ磬
˵ʤţƴ˴ѲֻС飬żʮңδġ
˵˼䣬Ըּ⣬
ط|뿵ͬһʱط|ȺƼطGطGȥףº͵ĳط|һЦ˵ͷ
ط|һ㶣ҲطGһЦŽ
ݡСС

ط|ߺӯTһ˲ٳۡӯTǴҹ㣬ɶҲ˽⣬ط|ߺӯTÿȥط|ֵƬ˵أȻϱֵĲӯTǲϵõģֻط|˵һأСŶĺϲԡ

ūŻˡ
ӯTӲ˵ֱΣ
ظĻպֻܰÿʱȥҹѾͷӯTҲڷ˼ҪҪնݳ
ȥɡӯTǲˣŻԸݡ
ԡӯT˵ȥɣˡ
ǸЪţū澸ˡ
ţӯTʱˣӯT򿪴ӣǼҴҵŶȥ
ӯTæ˳ȥ
ӯTʱŲǽ߶ţôû
ڵ˭ӯT˹ȥʵ
ԣŵȫһ˵ūūûڵ˭ֻǡ
ӯTԽԼЦԭΪޣѶϡ
ó
ԣɫѿ˵ū澲׸˼
Ŷ㲻ףãȡϣӯT˹ȥػеĶУĨ˲ӡ
ӯT˭ްˣκӵһְŮʦϰ䣬Ҫ˵ѡϱǾûѡˣͰط|طGһæ
ıӯTԸģüޣӯTѲóǷţС
žžžƣū˹
кηԸ
˸Ҵɾү˶ߣֶ֪ΡӯT˵
ģСūž͸ŸԸΪȥκ¡
ǾͺãȥɡϣӯT˷˷ڣ̧ƼϵѪգε̾˿㽫еż𿪡
д
үʮ˰ӺүȾӯTֻ˸ͷȫëˣ˶ס˭أֻж̶̵һ仰Ҳû֪Ҫ˭ġ
ԣӯTȻ뵽ҲἰӺ鲻ǳүģǳүȥģ˭أ
ӯTվȥȼ
ӯTź⣬Ȼ뵽
 

лҪ˵ӯTûôʥĸط|죬ҪԼˣģֶκݶŮˣӶ˻£öݣӯTֱƣΪҪԼķ

£ طGط|顣




53

5353 伱 ... 
 
 
лҪ˵طG˭ǧŶ͵ĹһеģԣӮҡ
ط|˭طGĵܵܣĴԽߣطGĽ̵³ɳԣδӺۣиӰˣǾ͵ͬڣӺ
 
Ѿһ£ط|ÿն濵ݵĸѲ飬ʱ䣬ſ˵أÿոأݣ£ҲС
ʰ꣬ˣ|ǱЪᡱط|£Ҳڸǲסеʡ
úúãȥЪţȥЪţˣܲϰЦ̣ӵ˳ط|һԵ
ΪΪ°ն׻ϵĿģɻҲҪע塱͢һ˵
⳼㶼һˣô˵ϵĻЦ˵
˵ǡ͢ҲǲһЦ
|˵˵ʲôǹ֮תͷʵ
ԣط|ͷ˵֮ǰա
Ŷգãô|Ϊ¹ΣĻģɣط|Ҳ֪к塣
ʰ꣬ˡ޶ۡط|شܲ˵ڵĹңʵǸʢɣսûȥط|֪ʱĹ⣬ûʲôˣҪҷ٣ȻҪͼΣĻط|˵ڣطGȥ˵ȥɡ
ν͵ʴ׵ĵط|Ƕá
ø޶ۡЦк͢йط|￱죬ʲôѡ
й㿪ʼһЩӼӣҲһЩǸӣͷۣӶһ˵⳼ط|𣿡
ػϣʮ˰ûл

ѲҲ⣬ط|̹ҹ뿵ͬùź󣬲Ż˷ڴϺܿ˯˹ȥط|û뵽ǣϽȴһµ

Ѿ׼ˡ
ӯTڷӦһųţطTĸӯTص˱˷ݺԤǰȥء
˸һ·ǰط|ۡڣûðʱ͵ˣӯT㱻үк˸
ӴӯTôոϴӭ˳
ɩӯTˡӯTʶô壬ܿͺλһƬҪ˵ŮƱģôֻ˵ֶƱġ
ϯʼطTűաʮղŻصۡ
ˣطTӯTʵ
˸ط|ڣӯTǰء
ʮ˵ҲЩʱˣӣҪòܻؾǸģҿɵͬɩĿɺãطT⣬һģ
ӯTл˸硱
طTͬһ˵˶վˣϯɣطTҲϯ
ϯϣҲϷţۿʱ˲ȥӯTһֱȵû˲طTߡ
˸硱ӯT
طTԣȥ˵ôûˣҹˡ
ްֻӯTһҪ˸硱ӯT󷽵˵š
ŶطTҲ
ԣӯTóһ׹ӣͨʧȥԭеĹ󣬴ѾԶֵǮӦˡ
ӯTĵ˹ȥطTֽӹϸ꣬δﰡֻӯTԵ޹ʵĸԼ׹Ӱɣ
˸벻ϸ룬ӯTиˡӯTĿĴﵽȫˣطTۡ
ӯTߺطTƣԼǺ⣿
үĶ׹ӡһֱͷϵġ
ŶطTʱ׹ʵտϢ
ӵĻѾʧȥ磬ūҲ˽´̽Ѿ˵˳طT˸Ĩӵơ
ã֪ˣȥɡ
ӡ
ߺطTǶ׹ӣĵããһǾͱˡ

ط|ۡ
©Ŀ꣬¡
ӯTнɽ𻢣Ȼ֪ԼΣգԸգطT֪Լ֪飬Ͳڶط|֣طTطGĶԹܲˣֻǸŮˣֻ뱣Լķ
ȥɣˡ
ǡ
ūߺӯTһ˴ǹ¼ţԾûժȥĴ֣᲻ʲôζ
ӯTɵϣ۾ҪģӣҪҵĺӡ
ӯTѾУԼĶӣ˯˹ȥ

й
ʰ꣬иˡط|뿵͢ã޷ǹںӵ⣬һ棬жۣҲЩЩԱ٣ǿ
ȥɡǲط|ԼҲ˴齣͢Ҳ£ɵϣ֪Ӳ࣬ˣˡ

ط|ӿһ·Լķ䣬غţ㷢ˣط|γذףƼȻطG
ĸ磿ط|ǲԼ۾
ôӭĸذףطG˵
ԣط|æذףǰ˵ĸڴˣ
ôϣطGϷʣл
ط|һ죬յ裬ȥ˵ĸ絽ˣʰ֪
ʰǲ֪طG˵̹ûһ˿
ĸ粻ھæڹ£һûʰ֪ˣǺãط|ʵ
|ҼȻˣҲ׼ֻ鷱ˡطGΪΣ̧ĺ˿ڲ衣
鷱ˣط|ֹѵ̫طiԣط|뵽̫طiĶˣڴ˿ˡ
ĸ˵£Ī̫йأط|˵
ԣطG²룬ط|˰Σط|ԼܿˣطG˵|Ǵ̫йأ˴ǰǽ財ڼңŵطGվߵط|ߣط|ļ˵̫Ѿ˹ֽ̨Ӫٽβסˡ
»ʰ겢֪̫Ӧȥˡط|˵
|֪Ϊǰ
ĸ˴ǰĪר֪ͨʰİɣط|룬԰طG財ְǰӦþǲˮѵ
˸Ǳжˣط|Ȼ˵
ãáطGЦϰѾɿλӣİӼϲձᵽ˻ʰУΡطGûм˵ȥ
ط|ףطiαעģû뵽Ȼǰϰ͡
̫ӵΪ˸粻˵ȻҲ˵οʰѲ̫ӼǸ̫һᣬûкúϧˡط|٩٩̸£ƫ˽Ҳԣ漴˵οʰѾ˶ס˷̨ӪͲͳţԤϵˡ
ԣطGҡҡͷ㽫ط|קϣ˵ôûĸ磿
طGϷʵط|࣬û뵽Ż£㣬ԽȻط|ԽԽȥطG̫ǰˣ
طGط|ҲգֻǶط|˿˵ĸ|ϣط|ڻС





54

5454 ҩ ... 
 
 
лҪ˵ڿ죬3أǣצɡ

˵ʱôˣǣ໣ǰˣŪ
 
ʱ뼦طG˹ɫط|طG˯𣬻ͣ죬طGط|һָ֣ط|Ϸţᡢܻ
ط|ۣţ˵ĸ磬ôôˣ
|ĸɺã
ط|طGȦʷʲôط|˵ͷ˵ĸ|ܺá
ʱˣĸҪˣһߣûգǾͿڼġ
طG˵ţӴŵӣ΢£ҫۣط|׷طGȥطGǷҲһ֣˵|ĪǡطGû˵꣬ȥһڣˣ˯ȥط|Ǻñӣ˷ϻϽǡ
ط|ʱѴǣȻûԼȥط|ͷ˹ӣǰķ䡣
ط|߹ȥߴǳ⣺ˡ
ط|⻽˻ʰ꣬Ŷ룬ȥʱƼ˵϶ŵӣط|ĵĿ찡
ʰꡣط|밲
⳼ּջؾ;ǳ˼˵ţܱ͢ʼ飬пƣּܿ⡣
ط|վһԣҲ岻ϻֻܰվ
⳼һּ⣬˶Ӽݡһּд꣬Ų˳ȥ
ŭ˵ط|ȥ׼ջؾ
ط|ȥصϢʵĿȥ
ա
СŻط|ϣһ·ţֱգƳԣǰ·ߣǻһݾط|дĦš
|ʲôʵ
ػʰ꣬ڿķ羰ط|ʵش
Ƴʲôʵ
ػʰ꣬·ǰġط|Ļۡ
˺󣬿û˵һ仰
գ̤˱ޣʱϽǴǰǺǽߣΡ롣
ʱ·ߣǰ˵ȵĽȻΪľطi
ɴʱط|Ѿţ鷿裬һߣּ̫һˣҲץץģõá
磬ּ˴˻ʹ
طiصʹʱ֪ˣ죬棬Уּ̫طiԸδʧģںҵϲиˡŻ̫طiִء
ҪУǽᵳӪ˽طi㱻Ľ̰
˿ӣطAطiѾȥʮֱĽλĴˣѾԽԽˡ
粨ط|طG˹һ·š
ĸ磬|лˡط|˵
ԣطG˵ͷط|Ȼȥˣ˵;ۣپۡ
ط|һ·˸ۡصۡʱӯTѾſڣط|ӭȥ
ү
ˡط|ֻǺӯT˵ҲûעӯTĶӣһ߾Ǽ£ӯTѾ¡
ǣط|֮ʵ
ԣӯTߵ˵үӯTĺӡ
ʲôӣ˺ӣط|˵ǸˣʲôǺ˵ĸд
үӯTط|סæ
ط|һЦ˵รˡ
ү˵ĵĻӯTȻţעҪүǽѵġӯTЦ˵˵үӯTү׼Щʳ;ۣЩ㣬ԡ󣬾ЪŰɡ
ԣط|ͷ˵á
ùʳ󣬽ԡط|У⣬ˣ񾭶ǽţɳˡ
ط|֮ʣӯT˽ط|һ˿ϴˮ򶨺˵ΪβЩЪţ
үӯTۣүӯT˵ţ˹ȥϵմʪӣط|
ط|ˣӯTôһ̹пԡϣ˯˹ȥӯTط|ʱƼط|ϵĺۼжôܣӯTǿסᣬط|ӣһ󣬲Żط|ط|ط˯ˡ

Դ̫Ժ⣬ͳ˳£ط|ÿնӺطG뻧ѧһùܼңÿ峿ʱأۣطGÿջᶪط|һѵĲ£۵ط|صңǺ˯

ۿӯTĶһձһմ󣬼ٽ̫ҽϹӯT轫߶Ҫı̥ط|õӦʣڼչˡ
ط|ĵһӣҲΨһһӣȻط|ǱӺǻӯTҲͷᵽط|ᣬӯTط|ڵʱ͵͵Ϊܼ޸ط|ֵõģ¡

нձ氲ڲӿüޣҲطiһ£ӷǰ˽ý

ӣӡط|Լ鷿飬˼Ҵҵ˽
˻ţط|鼮ʵ
ӣӺүֱŵľ¥һۣ˵Ҫ̸˻Ϣ˵
ԣط|룬ĸصģȥҲҲˣ˸֪ȥʲô¥ǡط|ΣѾͷԼ˹ӣ˸

ط|ճ˸ӭһ󺮷磬ط|˸
үϳɣˡ
ԣط|˵ͷһ·ʻ˾¥
үˡ
ط|ÿӣ
ط|̧ͷܣʼˣҶء
ط|رĩܸ˲ɣĸоط|˾¥㱻һ·ż䣬ɵż䣬Ȼ֣ڵľȻǺʱ
ʮ㵱밡ʱЦ
ط|ȷǸǺʱʱЦ˵ʱ㾹Ȼð㰢ҹʮ㣿
ԣʱ˹ǣסط|֣˵ʱ֪Сʮңôҡ
ط|ЦҲԣСԼϲʱȻ֪ʱ³ҲϲʱĺʱѾȥɬһģģϣмطGĸо
Ȼʱô˵ʮ嵽ʣںʱУۺʱĶ˭ط|ֻ̽һ£ʱ뷨
ʱ˼ǰһаʮ壬ж
棬ط|ţطT޿ײ룬ʱԺʱû֣ԼԹȰ˵׼ܱסһ
㰢أط|ʵ
̸طGʱɫͷ֨֨ص˵һںʱУطGǶħֻ𷣺ʱĶħ
ط|źʱ¶ɫҲֻգ˵˺ˣ˵ɽʮ嵽⣬ʲô飿
ط|뿪Ц˵
ʮһ߾ǺܾãҲʱʱԼٽ谢֮ʮ壬ʲô飿ʱ˫Ц˵
ãط|Ҳֶڰżڳʱǻ˵Цط|ֱ֣Խط|ԽΣεͷ̫
ʱСˡʮ壬ˡط|ԺҪߣɽòûþ˯˹ȥ

˰ʱط|ȥ˫΢Ż˽
үкηԸ
ʮˣҰʮ͵ڵĿջȥϣʱȳ˾¥˸ڵĿջ˼Ϸ
ط|Ժ֮䣬оԼƶ鲻ԽĻĸ硱
ȵ˿ջط|ڴϣʱǲˣھֻʣºʱط|ˡ
ʱ˹ȥط|ԣ˵ʮ塣ʱ̧֣ط|գǹ⻬˫΢ģȴΪΣʱƵȥ




55

5555  ... 
 
 
лҪ˵ðɣ¹汻зˣֻñ޸ģԺ󿴵Hϵͳɨ裬ϣǣٱ
 
..ط|ڱ˾ƣֱ˴ҩȻѲọ̈̄͵ʱĴԸʱһĵףʹ֮鲻Խĺ˳Ժط|ں߽м䣬ϣܵõİο
ãʱ̧ͷȥɸ뿪ط|Ĵط|̧Ľʱ˻ʹ봽ڴʱõط|룬Ȼͺ飬ڴʳӶᣬɨط|ĿǻⴹѾõζ
ʮ壬ǲҲãʱһĨЦű۾רǡ
ʱʱˣһţһߴ³Ľط|Ĺ£ڹӵİ໨Ŧɢһأط|һպۡ
ʹط|ڸܵʹʱƺһʶУֻ֡ʡ
ʱط|С˼꣬ҲδףȴѾµѬգⴲ֮£ָƣʱ⻬ƣ£ط|塣
ʱط|乴Цݣ˵ʮ壬ֶһˡ
ǺεȵıѾðʱ͵Ĺˣڽ쳹ױ˳ʱȻͣȴҲϲȤͷͷɾط|£ʪ£ط|ļϣط|Ժ֮䣬ͷ۵Ҳͷԣѳֲס
ط|һߣ۾סʱ̧֣ʱͷ
ʱõط|ķӦˣȻط|ԸģԼҲǻģΪܵõط|˶ã
ʱط|򿪣¶ѩ׵ţʱط|ǿģúʱмʱЦվ˹ԼĹӡ
ϡ
ʱ͵ļ¶ʱ£סط|Сϲʮ壬ԼʱֻʮԼΧ˵壬ںʱУط|ȥ۰ˡ
ʱط|ıӰ棬ַڱǼš
ʱԤ顱һͷű㱻˿ʱŭǰվŵˣŭĹڴ֮ϡ
ô𣿡طGʵϸǲЦЦݡ
ʱԤϹԼİҲû뵽ô죬ʱԣŲæ˴ӵϼӣһϣһĻĻǺεչطGǰ
ڼ䣬ʱ侲ֹһ㣬طGվſڣ溮գʱ룬ǲԻţҪ˵ⲻǸ˭ţΨط|ڴϣߺƽ
ʱú󣬲ߵطG߹֪밢𷣡
ԣطGԽЦ˵֪ҵû֪뷨磬Ѹɡ
ʱһʱԶԣֻڵϣӾ㽩š
طGͷźʱļҲζȫӣŶôϣԼˣʱ㻹лڹ֮⣬ͳȥ˻ˮҲְĺˡ
طG̾˿˵ʱظȥ˼ȥɡ
طGǲطʱȥҲŲףǷˣ¶ţǴȥСʱԼȥãҲʰ͵ԼһĹĻɡ
ӸˡʱطGĻ˳˿ջʱطGϣԾɶŴϣӵط|ʮ塣
ʱߺطGŻҪ˵ǼٵģϾԼĶӡ
طG˳˿ߵߣط|ɫǺ죬ҧ´ܵĺܣطGεҡҡͷ|ʱſԲôűˣ
뵽ˣطĢָȥطGմ߽б֮⣬ط|ʱط|໵Ľ˳кʰꡣ
ʰꣿط|㡣ʱڿĶǻʰ꣬ĸλãããȻҵò˭ҲõطGһʱֿסط|Ĳӣȥ
ط|òɫҪŬȥüָ̧طGĴϡ
ط|ں۽ۣëˮʪطGɿȻ̷ſ֡
ط|Ȼдҩʹڵõͷź󣬲Ŵڴڵĺ˫ȼ¡ûмļ󣬸Ǹǡ
طGָǺ󣬲źڸղģɻǶط|Żʰ֣ڻطGƬ̣˹°ڣҪȥ
ĸ硣ĸ硣ط|΢ĻطG
ԣطGͣ½ŲعͷƼط|˫΢ֻɢȴĿԼط|ڴϣ̧֣طGķ˵ĸ磬ߡ
|طGط|ѵĶĸģԲԣԲԣ
طGƲе뷨صߣһֱط|˵|ĸ粻ãĸ粻ĸ磬ĸĶԲԣֻһ㡱
طGģүĳƺţϽǣǣȫ֪ģɽȴһ̬ţ˫ʪطGǶôе֪ط|ҲԼλãĳﻮûа׷ѣȻɹˣҲʧһ塣
ط|ѵ𣿲ѵģͷԲ壬ֻõͷţǾ䡰ĸ磬ߡȷʵеģеģϣطG¡
Ϊط|ܸоطGߣֻطGߵʱԼǰȫģĲޱȰƽˮ
طGط|ȴط|Ļش𣬿ط|ܻشеĴطGѣʹסطGĲӣطGػȥ
طGû뵽ط|ˣطGط|ѹ£ط|һ࣬طGĹ˺˿¶ߵţȥطGĶŪͷԡ
ǲط|źţҪĸ࣬ЩƬ̣ط|طG㣬ûоκι򣬱ȥ

|
طGط|ͬʱطGǵĵģط|˵ģط|ȷʵȲ
ۣǷǳִۣǰδеĴ̼۰ɣط|طGϣʹԾһУģطGҲʧȥǣں˽ȥ

ط|ʱͷʹɡۣ۵һʰط|ƨɴ󺰣ҵƨɺ۰
ɵ֣ԼԱ߻ˣ侲ƼŵطGŷ
ط|طG˯㣬ĵұڵҪ㾹Ȼ˯ҲŲóء
Ǻط|̧֣СָϱкָܳףطGţһطGʹŪ͵˫ۣƼط|һЦŭҲЦЦϷʡ
|ˣƤطGط|ط|Լϡ
ĸ硣ط|ҪطGҹԼڵĹǺ˵ӣˣ
ԣط|طGһۣһʱ
£طGʵ
ӣʮ˸ˡ
ʲôӯTˣط|͵ĴӴҵ·
|𼱣ĸȥơطGϣҲ˴·
ӯTǧܳ£ǧܡ

ʱVĿ٣Ҫԭ壬ڷңڿǲˣԭ




56

5656  ... 
 
 
лҪ˵鲻ãֻΪ˷йʮ˸ˣѹԼĲ죬໣ʲô˰
 
ʮ˸£ǣ˵ģ磬ط|ţط|һģطG뿵͵ط|ϱһʱ еĴ˵İοҲǹؼ
ط|طG˿ջӿٶȣɱʮ˰縮ط|ͣȣͳȥһûվȣ˽ţֻһط|۵ͷ󺹣ڵϣūһƣæ˹˵ӣû°ɣūű
ÿɡطGŵ˹밲
|ĸ籧㡱ϣطGͰط|ط|۵ûſطGĶȱˣҲطGˡ
˸ڵǰææµµūǣط|ǵӯTİΣط|طGļ˵ĸ磬|ɡ
ԣطGط|ϱĸ㡱
ط|ͷʵſڵūţΣ
ӻ̫ҽ˵ˣѾͷӯTҸģԴӯTߣطiֱӯTĿĵģֻǴȥʣط|ţŮǶԼõģԽط|ԽΣӯTδط|޲ҰѵԼˡ

һҵĽӯTڷڵĽ˱һģӵĽţط|˽ŵŤˣ˽ȥ
ӯTһˡط|һȳһյĿ첽˹ȥ̫ҽһţط|˽æ˵ʮ˰رܡֳһԵѾͷʵûС
ˡѾͷæӦһ·һ·˽
ʮ˰磬Űɣʵ̫æˡǽʱ̣Ҳ˲ʲôأ̫ҽط|ط|ڴߣȥӯTǽҧס´ģӯTյ˫ӯTʹĸоط|ôⰲĺţڸԼЦԸȢףȴΪͿĶȢˣȢ׺󣬶δùһգһգĥ

뵽⣬ط|ҲƲס˳ޣԼ峯⽨ᣬǸ߸ϣִȨˡ
طGʼնûֻ俴һУط|ģۣҪ壬ǰһУǸɵģûıƻ飬|ֺγʹࣿ
ڴˣ̫ҽŶö֣̫ҽֻøطG˵˼䣬طG˹ȥһط|˳ȥ
طGſſҡط|ʱţвͣĽ£ϣطGܷſԼطGؿڴȭ
طGŲۣۣܵܣдҵĸоطG֪ܵܰǱˣԼҪߣԼҲ֪Ϊʲô
ţ̫ҽ˳ֻѾͷߡ
ط|طGУͣĽ£ͣȭߣ˼һֱűطGط|˰亹
ʮ˰磬ˡϳֱԣڲǿֵʱʮ˸ĲҪġ̫ҽվ˵
ԣط|Žͣϵˮ£͸طGĹϡ
ʮ˰磬ϳΣʮ˸ȣиһҲʮ˰ڰ˳䡱Ĵ㣬Ҫ˵ʮ˸ƽ䣬Ҳ㲻ɾ̥ʮ֮ʣһˤʵڲ

ʲôġģ̫ҽȾӯTµġط|͵ĴطGѣһһΣط|۵޷վ
̫ҽ죬ط|ơطGط|һߣ̫ҽΡ
ҲҪΣҪӯTû¡ط|ǲΣû취طGǿƱסط|˺Ÿ˲̫ҽ˵ֻ˽ţЩҩ·ͿȬ
ڣԾæţһῪŴˮһῪͲԾżţط|ΪطGſԼطGֱϺݺҧһڣطGȴüûһ¡

ˣˡŴ߳˳ȥ
£̫ҽæʵ
ӯTôˣط|˻š
үʮ˰硢̫ҽĻʮ˸Ѳ¡´Сֻһˡ˵żҲȫǺˮ

طGһط|˵ӡ
ˣҪӯTط|طGĻط|һе˻𣬳ŷںӯTţҪסҾ⣬һҪ
ط|˻Դǻƺƺһ㡣
ŵ˻Ż˷ڣ壬ӯTĽǾط|ģΡӯTط|мٸǧԲҪ˵ֻǡ

һʱȥˣֻڣۡۡӤö
ſˣŴ߳˵ʮ˰磬ǸС硱ظɱˡ
ӯTӯTط|û򿴺ӣֱȳȣ˽ȥ
ط|£߹ȥʱڴϵһ߱ʬ壬ҲûԼߣе˵үɡ
ط|ϣۣһһ˹ȥģ˫ۣط|գۣʱӯTĿط|
̫ˣӯT̫ˣû¾ͺá
ط|ţڴߣסӯT֣˵ӯTû¾ͺãû¾ͺáط|˫סĲ£ݡ
үӯTӺ˵Ǻϣط|µı飬ӯŢ֣յط|ߣ޳ָȥϹҸЦݡ
ӯTкˣֻǵĺӡط|Цĺѿûʲô
ӯTͷӦִһ˵үӡӡ
ӡط|ͷź
ԣŲ˽Ѻӷŵĸ׵ĻС
ӡҵĺӡ㡣û¡ӯTɬɤɳƣӯTźӣץӵС֣ŵط|УӯTһˮ˵үĸ𣿡
ĸءط|֪ӯTΪҪطGӦ
үĸ硣ɣӯTĸ硣˵仰ӯT֪Լ޾Ϳ쵽ˡ
ط|Ӳ˲飬ȳ˳ȥ
ĸ磬ӯTĸ˵仰ط|˵ԣطGͷ˽ȥ
طG˽ȥط|Ҳ˽ȥɸûӯT㿪˵үүߺţɺãӯӯTĸ絥˵仰|
ԣط|һ㶣Ҳǿ£ǣӯT˵ͷȳȣ˳ȥ
űغãطGⲽߣ˵кҪ˵
ȿȡĸ磬ӯTο¡²ˡֻϣǰܡܸĸ˵仰ӯTɫԽԽѿֽһ
˵ﻰһģӻҪչءطGȥףѵõ㡣
ȿȡĸ硣ӯT˵꼸仰ӯTŴطGҲоˣӯTŲˡ
˵
ԣӯT΢΢һЦ˵ĸ硣ӯT֪޸ʮ˰磬ǻɡӯTȿȿȡӯTʮ˰磬Ҳǰģֻǣ£ûˣӯTǰϣĸܴӦӯTһ¡
£
Һúáúáúչʮ˰磬ӯTĳĸϲϲʮ˰硣ֻǡĸ硣һҪʮ˰硣ĸӦӯTɡӯTżİѻ˵ꡣ
ãҴӦ㡱ԭӯT֪Ȼ֪طGҲڲء
ȿȡӯTллĸ硱ϣӯŢ֣ӵ˵ӣúġꡱ
ӯTϢԽԽӯT͵˫ۣץסطG˵СġСġˡˡүӯT˵һ֣۾ץסطG֣䣬ڴ⡣





57

5757  ... 
 
 
лҪ˵ʮˣ ʮ˵Ľһ
 
ӯTĴط|һܴĴӯTȥǰʲôû£ǣǶԺӵһ㶣̶ûУط|ݣоκ£ط|̧֣Ĩһѱ飬ط|룬ʱԼӦúܳɣ

ʮ˸ȥ˵Ϣ̴˻ʹּط|عĲط|ڿУ֪ط|λʮ˸ûи飬Ҳط|벻Ͼͬߵ˰
үǶǽɡūһ˵ֻط|վ룬еΣط|ĬӯT飬һҪӺܽɳ
ϣط|վһɥѵϳ˹
ط|һȳһյ˽ȥߵĺÿһΣϴʹ̼ط|üͷĵ׼䣬͸©̹
ط|侲Ϳǵȫܶ࣬νط|ѺҲˣһֶûȡĺӡ
ںͷط|ɫأҴһ
ط|ߵ԰󣬲ûȥ̫͵ȥ޹ط|˴νĿģѺӸտܱԼһչ˵ԼԽģտҲûоģΪ˸һõ滷ﵱѡɡ
ԺӾͽиˡط|ڵϣۺᡣ
|ҿ|ﻹʲô˵ģģ£ҪȥʹʰꡱֻǸɣû̫ߵĵλܸ
|ףһ|ʰ顱ط|ӣվ˰Լ԰һᣬȥ̫͵̫͵ţѾ˳԰ط|ͣĸ԰
·ϣط|һֱ룬Լ׷濵ĽŲʵ̫ˣһԼĶӣٳչĿռ䣬硣ʹ˶˰ɡ
ط|ƿƺ쳾һеͷӯT𣬱ʰ޺ˣ׼ĵס
Ͻ𡢵ӯT˿˿ԹỨ
ǽߵĸǽڣȥˣֹһأ
˳԰κ˵£ʮ˰ȥط|ԣûнȥ۹£ſţ
Ӵʮ˰磬Σκæط|ȴһ̣ط|˻ȥ
κתʰ꣬󣬷ʰͬ⡱ط|˵ţκϸȥˣ˴Ƭ̣κ˵ʮ˰磬ȥ
ʰ겻ͬط|͹
ʮ˰磬Ҫʲô°ܵøūŰȻūΪתκɿ˵
԰ط|Դԭûи߿ԼҪʲô
κˣط|ʰ꣬ӯTΪոͨ˸ġط|ѵ˵ӯTط|еһ˰̣ԶĨȥ˰̣ط|ʱΪӯTľǣһ֣һ֡
ԣκҲֻˣݺ󣬸˻һᣬ˳ڴ󳼰
ߵط|ǰ˵ط|ųɺͳ
ʰꡢʰꡣط|вϵźʰ꣬㻹ң㻹ң㻹ط|İĽ֮飬ͬط|ɡ
ʰ˶ɡط|͵ĿȥڵϣͷϺ죬˺ܴ
һУ
˰ɣ㣬ӯTǸúӣϧˡţԽط|ˡ
лʰ׼ط|һͷ˵ˮ˳ӯTΪΨһһˣԭҵûðɡ
ʮ˵ܰɣ⸣ȥʮ˵ܻҪסӲǡطTһ˵Զģʱط|ĵ׷ΪǹʽЦݣǣһеĶԹ
طGһֱվԱ߲ֻĶطT˵ϰˣаߡ
ϰ˵Ļط|ܲ⣬ط|ӵվŽţߵطTߣط|طTߣе࣬Ҳ˶١
ط|ǶطTһЦطTսطT˵˸磬ơϣط|ֶطTһЦطTǳٶˣûط|ˣļʮ˵棬ֵûʰ谮Ȼ޿ֵţѵѵᣬطTȥҲţط|ΪԼİʯ
ʱĹĶǣط|һֱģط|ȴȥˮȻ֪ϰ˵³ط|ʲϰ˸ҡ
ĸ硱ط|˽ߵطGǰطG
˺Щ𣿡طGеѯţط|Ҫ˵طT˹˵ĸʮ˵ܵĸ񰡣ɷЩֵܵġ
үģط|пƿڴطTһ٣ѻѹסط|ſ˵ģ|԰˸Ҳأһʱպԡط|аʾϰҵţպܵġ
ط|طTش𣬱קطGˡ
߳Զ˻λ磬ּڰȥ̫͵¡
ԣ˶ǻһۣŸ̫͵ط|ȽŲ㣬ߵļ۵ͷ󺹣طGۣ˹ذط|̫͵
̫͵ϣɫء
ʰ꼱ٶѵʲôˣطKʵ
зӣģǶơ˵꣬κ㽫ӵ˹ƹ󣬾ط|ĵû뵽ɰطTҵš
ʲô⣿˵˵ʵ
ط|ЦֻԼսңҪһλ󽫾ôҲǺλõģòطGϣ벻
˸㼺ص㣬һְôڳǷѡ
ط|»һ£ֻطGɫΪأطGطGʷһ㣬Ľɽ𢣬Ϊ˽ɽģλ㣬ѵҪЩСˣ뵽⣬ط|طTǼżס
ֻطGλζײ죬ط|֪طGҪȼˣҪٵ޷ǾǱĽʮô
ط|طGʱȥһקסطGطGȣط|ҡҡͷʾ棬Լ˽ȥ˵ʰ꣬һ˼١
Ŷˣʵ
ٵ˾ǣʮĸط_ط|Ļһʱۣ˿ļ˳ĵʮģϾšʮĺϰˡ
˵˵ΪʲôҪʮģ|ɫɣʵ
ػʰĻΪ⳯Ұ֮ϣսֻʮʮĸ磬ʮ硣ʮ糤ûսս˽⣬ԣΪʮĸѡ
ԣط|˼ǰκ漴˵ãȻˣ޾ͷط_ΪԶ󽫾
ѶӣⶨѡαطGȥΥ˿˼
̫͵ʮı˹˵ʮ˵ܰʮĸ绹Ҫлʮ˵ءʮֵüЦ
ط_Цط|ЦطGͬĸֵܣõĲǵط
ʮĸֻ˵ʮĸǱ£ǻ˱ˣûʸλðɣط|ϣƵطT
طTɫأû۵ЦݣϾʮʮˡ
Ϊʲô
طGط|һ㶣֪طGطGҪʦôԵң
棬ط|عطGһŭ
ĸѵΪʮĸʵѡط|Ц˵
áøѡطGŭϣ˦˦ˣط|һˣط|վԭأкܣԭԭԼĳΪʸ֮ˡ





58

5858  ... 
 
 
ط|֪Լôصĸͬʬһ㣬»Ʈ˻ȥ˸ط|͸˳٣һδϳڵõЩ⣬ӯTɥƽ
ط|µӣϲԺﶺ棬˿ʮ˰Ŀ
ط|ۣܲΪȻÿճÿճȥ̽Լĺӡ
һգط|ûطGҲûκһ󳼡ΨģԼĶԼĺӡ
գط|ţֺ˻ӣȥ˹Ʈëëϸꡣ
һһĶ켴ˡ
˸ط|ûнţūȻˣط|һ˾һźĽط|ѹ֣ط|һڽֵϡ
ֻط|һˣûǺڰط|΢Цһ㣬ϸ꽥ط|ϣ㼯ɵΣ˳ط|¡
ط|ƿ޹һ㣬˫ۣЦ˰ɣʵһͦõģġ
ط|ˣƣˣתԭظۡɸߵſڣͱһǿı۰˻ط|һɵ侲˱ӣζһ㣬ط|Цĸ磬ԭڻ̲סˡ
ĸ磬ҹˣΪβЪţط|˵طGһ漴˵|ĸˡ
ԣط|ط|ǲػǲ֪˵ʲô˵ʲôأ
ĸ磬ǻذɣʱˣ㻹Ҫ糯ءط|ĴطGѳתںҹУطGӡ
|ĸա
ĸĪҪˣ鶼Ѿȥˡط|ǿסᣬͣƬ˵ĸ磬ǻذɣ|ˡϣط|۽˸漴ŹϣطGһ⡣
ط|֪طGǺʱߵģط|ƣڷڴϣʲôȥ룬ֻ밲һ˾ġ
ط|μˣİꡢϲǸˡ

峿
ӣӣط|˯Уūط|۾漴˽
˾ţط|ϹӣӴ˳ߵǰ˿ڣָ˶񣬺⡣
ӣ˵̽ū˵
ѵط|һɲõԤȻѵǺӣ뵽⣬ط|ȫսڣ˲Ըôһ˳ȥãط|һ·Ͻǡ
޹ط|żŨصҩζ
ط|۵ĴڴɣҲ˲밲ʵǲǺӳˣ
ԣӣ۽ǲ˲ˮʡ
㵽˵ط|ȵʵ
ɸҪ˵ͼ̫ҽ˳ɫΪŨأط|֪ӿˣط|˹ȥץס̫ҽۣʵ̫ҽңΣ
ʮ˰Ļӡӡ̫ҽûаѻ˵꣬ط|ĳط|һеĳ˽ȥȥʱԾƽȵڴ֮ϣҲûյĻЦͷŪط|ָҲЦҲ֡

˽Ƽط|һԣסӵСС֣иܣĵүҵӣôôֶѰѵͲܸһƽô
|ѹ߹ȥĴط|ļط|ڻУ˵ӣԵӯTߵ磬ֻǡֻû뵽ӡ˵ţʹ޳ĵһôĿɰôɵͷȷǾлˮ¡ͬӰһ㡣

ʼգط|ֻǱտڲִţסӣط|룬ӯTҵͷǸ㡣
ط|ɻгվתҪ߳ȥɸס
|ŻԺ󻹻еġ
ӻеģԣǻС
ط|ڤ뵱УѶĿţʱ̫͵£ӴϢһ¹£ȸ˹ͬʱģطGطTλ硣
ʥɸ˰Ӧʣ
ˣʵ
ػϵĻӡˡ|ס˻
ԣ˶ط|ţֻط|ԭأŭɫƽҲεģӣ۰ĪǣԼ
|ѹպӻеġο
ԣط|Ծɲκˣŭ
|ʰ˵ءط|ŭ˿æȰ롣
ط|ԾɲҲ޿κΣ˻֣ʾɱ˵ˣ󣬱ɸ˲衣
|طGߵط|ߣ밲οط|ɻߣ˻ȥطG֪˵Щʲô
ط|һԭؾþòʱΣط|Ȼ뵽ʲôֱֱطTзߺޡ֡
˾ܵط|񣬺޲ýطTƤһ㣬޲ðطTҡ
أ˿ڲ裬֪ط|طT鲻ƣҲÿ˵ʲôֱֱĹ۲š
㣬һжΪ㣬㺦ӯTôһһֶεһط|뵽ˣֻǻѪҺڣ緢ѹƣط|ʱͷĿѣһѪӿ
ֻۡһط|һѪŻˣһƶ˵Ҳһ
ط|ڵһ̣طGסڻ
̫ҽ̫ҽطG𣬿æԸطGط|ڴϣɺӵʬ׻û취ɽӵʬŲߡ
̫ҽæط|̫ҽź룬üë
̫ҽ|ΣطGʵڵȲȥˣ㿪ʵ
ģ𼱣һԣѵطG
طGϣվһԣط|ǲҰ׵
ϣ̫ҽվǰ˵ϣϳѾʮ˰ιˣʮ˰ģּӱ˹ȣŻŻѪ̫ҽ˵һ룬ͣ˰Σ˵ʮ˰Ӳףһ¡
ʲô˵ȥŭ⡣
£񼲲̫ҽԽ˵Խǲ㣬ʮ˰磬ÿ谮һŵĲ˵ȥ
ˣʲôж񼲲㣬ҽηӣŭվߵ齱Ե
ϳ޼ʮ˰磬պЩҩţ鷽תᡱ̫ҽ˵飬׻˵ɽط|˷Ѫʵˡ

ԣھֻһһµĳ
ּ⣬Ӽʮ˰ӣǧٺ»ɲ糯¡ּ˽ּڴϵط|Ȼ˫ۣȴ
ʲôʩ᣿Ϊһּǧٺ»ܻʲôΪһһͳɽˣֻǾ֮

ʰꡣط|ڻ
ԣæսط|֣˵|ӿʣ
ط|˵ͷ漴˵ʰ꣬|ˣ˯ˡط|ֻЩˣϿߣߵԶԶģԶҲҪ֡
ףط|࣬ȥ
طGǲߵģɰڿҲ飬ֻӲͷƤ˳ȥ
ĸ硣ط|ڴϻ
طGճţط|ĺæַ˻ط|ߡ
ط|˫ۣطGɫţ˫۱ˮ´ҧĺۼ
ԭԼһˣĸ硣
ĸ磬һسɡط|˵
ãĸؼҡطGͷط|޹
 

лҪ˵żʵȥʮ˱Űˣʵβ




59

5959 ϣ ... 
 
 
лҪ˵˵ǲ̫ϰˣʵҺܾᣬһλҰϰ˺ڵ˳̶ȣǰ
 
ʮĶ£ϽڣǸĺ䣬֮£䲻ʮ˱ոԺ䣬ǰʯʨԶԶȥͥ壬һʱ䣬˵硡
ȿȿȡ
ү䣬ڴǰˣūŷЪɡؾŶط|Ƽط|Ŵӣһǿŷ֦÷
ԣط|عЦ˵Ŷడ֪÷ʲôʱڣζŨ
үūŲ֪
ʱڡطi˵ɫϣڸǲסˡ
үҪ·ѾˡؾŶʹӻʹУӹط|Ĺӡ
ǰɡط|ޱ˵˾䣬Ŵ÷ʱǿ찡һתۣһ꣬һУӯTߺط|˷ӯTķ䣬ֻۡط|һ뼸ūŵƫģˣȥʮ˱ոķϵԺ䡣
үүˡؾöƼطGӴŶ
ԣط|ûлͷطGţؾŶȥطGߵط|ֽط|ڻУ˵|ӲòܴġϣطGץط|ı˫֣ǰ
|û¡
|¶ȥˣ|ԾɲܷĽ᣿ĸ㣬鷴ɫѿࡱطGе˵ԴӺˣط|Ľû򿪹ڿǰж˲£ԭǰճöϣ׾׾׾ݣطGط|ڳͷԼ
ȿȿȡĸ˵ﻰ|ûĽᡱط|ɿ˼
|ĪҪĸ磬û˻ĸ˽㡱طGط|֣ط|ʹü
ĸϲ|ط|ûôֱ׵ʹطGգǿѮ٣ǵطGһ仰ط|ſɷһ
ԣطGһ㶣û뵽ط|ʣǼӵط|˵ϲĸһֱϲ|ġ
ãȻϲͺãôҾಡӣǰɨϰǻû谭ʵɡ
ط|ЦЦЦĴ˵ĸ磬|ˣ˯
ãĸ籧ϴطGϣҪطGϴȴط|ס˵ĸ磬|һ˾һĸ绹Ȼذɡط|תطG򶨵˵
طGط|һģǿȻط|ط|Ĳ飬ܶŭԣطGҲֻǨš
ãĸȻˣ|Ъţʱĸ㡱طGЦųط|ͷ漴ط|ų˷
طGߺط|㻽ؾŶ˵Ŷడүȥط
ŶóĹӣ׼ط|ϡ
ӣǺģط|Źʵ 
үġ
ѹֻ죬Сط|ĹӶɫϲط|Ŀ¶ɣ׹ӣǳۺߣǶƤñ뵽⣬ط|ЦЦﰡһƽУûһɫģط|֪У|۰ģǣ֪ĶӣʮǰѾˡ 
үŶط|񣬻
ط|عϵָ˵үϰɡϣؾŶط|˹ӡ
Ŷడү߿㰡ط|̾
ү˵ﻰŶźүǼĸôҸүǰӹأŶطGɹģط|һչȫط|Ҳĸ֡
ŶడУĸҪүҪط|˵ţعŶüʵ
ؾŶط|ʱ˽ط|ӣ˵ү滰Ǽٻ
ԣط|Ц˵СӣԽԽûˣãү滰
ūŻӣӲūŵӣūһӵүؾŶʮ˱ոȻŶ̶һ꣬ɶط|ģؿɼ
ãðŶ࣬үط|ϣȳ˷ţؾŶһùط|ĶҲ˳ȥ

ط|ؾŶ˹һûȥûȥɣֱǬ幬ȥ￵ѾܾûסˣԴס԰ط|̤ʯ·ϣÿһ̤Ļ䣬뿵һ˵Ц̸졢ſԼ۰ʱǨʱǬ幬Ȼôı仯
ү캮ˣСӡŶط|С
ط|ϵУ𣬵͸ԼǸëУѾ䣬֪ȥˡ
Ǭ幬ƫĽһСط|ûģΪ««ķĹط|Ŷ««ķأ߷Ϊӣһװ««ʬ壬һط|Ŷཫ˳
үŶཫӵݸط|
ط|ӹӣƬյأŶҪֹط|˻֣ŶĻͱ˻ȥ
ط|ϱߵ캮ضӺЩ֡
ط|򿪺ӣö統һո¡
Щط|ͯĻ䣬ط|˿ֽţϱǿдġ|֣ط|뵱ǶôǣóطG͸ԼݣǵãʱĵԼһ뵽⣬ط|ҡҡͷ治֪ʱԼǺģ
ⶼͯȤɾ͵ط|óһʱɫͱˣǵطT͸ԼֽĹǼܣڿطGõĻ䣬طTȴһԺС
ط|סǼܣֻһǼܴмѣط|ѵĹǼܶغУֽ͸ԼǸ|֣м˺ѣ˺ķ飬ҲӵС
Ŷ࣬յɡط|Ը󣬱㽫طG͸ԼУǬ幬
Ŷദһк󣬳Ǭ幬ֻط|վڹſڣԶգӰ˹¼š
үūŶˡ
ԣط|ֻһ˵ȥ̰ϣط|˳ȥŶ첽š
̰⣬ô壬ʤϽ֮ڣȴڷôط|Ϊ۰طiģĽҲطiһõڵطiһж˰ɣ
ʮ˱գôᵽˣعŵ˵
ǻѮ٣شƶ硱ط|˵
ʮ˰磬ּûּ⣬κ˲ڡ˵
ԣط|һƳ˹ȥ˵ΪлӣүͲҶ㣬ţүǷʰּǰ̽ãŲүھ㣿ط|ȵŭ
ڵأ˼ǰΣʮ˱һֱûϳ谮˵ǷӦòм٣м٣ûйְʮ˱ʲôٶ
롱ط|ȥȴؾŶ⡣
ط|˾Ŷһɫſںţǽ̰
ط|̤̰ڵһֻǺֻܶ
Ǻˡط|ʱֻطiڹ߸Ʒֵߴţط|ָŪš
ԣطiˣعƼط|ǴΪԾʮ˵νģ
ܾط|ضĻǻʰط|ġط|ѲգۣʱģطiǺúŪġ
طiΪ棬̹ڵأ˵ʰ꣬ӲТ˼ˡʰꡣطiʹ飬һԼһ߳Լ⣬Ǹˡ
ط|طiкܲζ֪գҪ̫ʱâǲ̫͵Ǹλãˣ
ϣԶûкһҩ
ط|߹ȥַطiͷ漴˵粻˻ʰ֮飬ԲŽĽ˴ȴʱһŻʰ궨Ѱɷ˶ġط|̼طi˵֮飬гһշطi
ԣطi˱ᣬվط|æסǰ˳ָطi˲衣
磬ǻʰѮ٣ڸǶʰ׼ѵ粻뾡Тط|ϸϸ
٣طiһԭԼʲôˣʰٳˣ뵽⣬̾˿˵ʮ˵Ҳ֪ģˣǰ̫ˣƽյöȶǺܽʡʰٰ񰡣һԭǽ֮ڣҲǶõġ
طiطiȻɱϾ֪һеȥ͸ҵ·߰ɣ뵽⣬ط|ǹ漴˵磬ܴܵ˴ǰΪ˴£ǰиᣬ֪ɷԸϸ
Ŷʮ˵˵طiǼ漴ʵ
طiļȣطi˵ʮ˵Ҫǻʰϲ
Ǻζطiʵ
ԣط|طi۾Ƭ̣˵ʮ˵Ҫǣ˰طTŰطKʮطˣε˽ͨź
ʲôطiΪԾź֪ˣֻԼԼˣط|ǴӺζ֪ģ
ط|طiԾı˵磬ߵʱֲȣǶٳţպ֮ãǸʱһж̫ˡط|֪طiţ޷պԼ˽ͨʱ֤ݣᵽһзԼģԼϣᵹ˴󰢸磬ʣµоֻطTˣʮԼˣش֮λĿԴˡ
طiٳٲ˼ǰ
磬ʧһŰ족طiϣš



60

6060 £ ...

    ʮ˵ܡطiۼط|żżڻط|ط|ͣ½ŲͷЦ˵Īˡ

    طiط|Ϊѡ

    طiģط|ĵ̫𣿾岻ʷϲ˵̫ӣĺѵģ

    磬֪ΣҶˣж֪źжôҪǽáóѣպ̫͵Ǹλáط|طiһҩ㵽Ϊֹ˵ʱֻ硢ĸ硢ʮ硢ᱻʱ򡢶ͳĹ¾ˡ

    ˵ˡطiվ˵㣬ɷ߶磬ʮ˵Ҫźã

    ط|Ц漴˵顱

    طi֪ʲһˣط|߽ڵȥʱ̫Ҳڣֻɫ̫ÿطiǲ̫طiŴӹóǷź漴ݸط|

    ط|סź񿴵⡣

    ʮ˵л硱ط|طi˼䣬طiģ˱裬̰

    үɳūŵˡŶط|ظط|Թš

    ʲôѵүܳ²ɣط|Цŵ٩

    үءŶЦ˰ޡ

    ԣط|ЦĿģ˵пҲȥ飬ѧʡط|˼ǾŶĻ˵ȥЦ

    үūŲѧʵˣֻūһǾǶүĵġŶط|ǰԶԶֹūô򵥣ط|Ĺط|ʱŶǸط|ӣ뷨ط|һЦ

    Ŷط|漴˵үȥģ

    ̰عڣŶǵòѾԽüˡ

    ԰ط|˵Ŀǰ

    ÿÿŶүŶ֪ү飬ҪôŭıԵˣԣҲ͹ԹԵıˡ

    ط|һҪȥ԰ȥһˣһ԰ˡ

    ˳԰ط|޹

    ſڣط|ֹûнȥߵĶ˰Ҳ˵ſڿ۰ɣط|ͺɡ

    Ӵүôˣء|κɴȥ濵˽ҪۣӶ׼һʱ͸ˡ

    ط|κ飬Ц춼ڰҡ

    κط|̣ط|̸ط|ҵľκ飬һҪˣҲһẦˡ

    κ鲻ԣ˹ȥһԵԲԣط|˵κҲ

    ūңү˵ụ̄뱴ү˵ɡκ鲻Խ͹ǻĻ˹ȥط|ҲžŶ˸ɫ˼þŶȥ硣

    Ŷᣬȥȥˡ

    ط|Ŷߺ󣬲˵κŻʰҲʮˣУʰһӣҪʰ꣬ô죿

    κһⱴүĪʲôԣΪԸҪϰɣǺæ˵ūݡ

    ط|֪κ˻شǽ˵κط|κκһ¡

    £κʵ

    £¹شǳ˲жְСǴط|һأͬκҲŽ

    ү˵£ط|ҪľκĵĸоڼʱˣŴӻóź˵κһźݣκ֪ط|ֻκ鹫ط|ԽСսκ䣬κ˵š

    Ϻط|˵κط|Ҳֻǻɣģκ˴󹦣ʧˣֻҶ֪ط|˵꣬κüë

    κ߬סźҲǽţʼնΪ˻ϺãôǿӦ˰ɡ

    ط|κ黹ǽţǰο˵κģط|еʱ䡱ϣط|ˣκվԭأȫӲ漴æźؽڡ

    ȿȿȡط|ţͿһѪɫְ˼֡

    Ӵүǻǽ̫ҽưɡŶһԷסط|˵

    ްط|ӻ֣ĵţǰԵڡ

    ơط|ѴڴɫҰֽգط|׼һ飬ÿһ˲Ҳֻ첻ˣǰŶط|ҩط|ˣΪľǣʱʱû뵽ֻǰգԼܡ

    Ŷ棬ط|Ŀŵļӿٶȣ˱ո

    ȥ̫ҽŶط|˴ţʹūȥ̫ҽɸճţͱط|ס˭ȥȿȿȡŶ࣬ү

    Ŷط|ţط|ϣָط|˱˵үӿסģү˵ūźչүġŶ༱ң޲ô

    ţ֮£øκ𣬰ĸ硱ط|˿ڲ裬˳˳űĿ

    үĹȾѪۿҪˣôأŶż˵

    ȥ±ߵһиүط|۾˵

    Ŷ˵үˡ

    򿪡

    ԣŶŴ򿪰ֻһʯոµĳǰڱʯĹϣǶŰöԧۡ

    ү̫ÿˡŶδôÿĹӡ

    ط|۾ִӾŶù˹ӣǰöԧУǵڿһͬ촦뿵Ǽͬʽģǳһ֣֮һ꣬û뵽ޡ

    ү¡ط|ǿþŶԼǹӣţҲһδ˰ɡ

    үŶһԸү㿡Ŷ෢֣ӺС˵㡣

    үӡ

    ط|̾˿زȥǰˣӳˣӲܴˣط|ɵЦһ£һеҸҪʰĵˡ

    ˰ɡط|˵ţþŶԼˣŶǾſϧôÿĹӣϧˡүܴȥϵ磬һĿġ

    û˹ӣô죿ط|ֻ˼ɵµģҲ̫ݡ

    ߰ɡ

    ˳԰Ѿֵġ֮亮ѵġ֮˵Цģһʱγͳ棬˭ֲ֪Ϣ£ѾһƬˡ

    󡢳ҡϡλУ˶䶨Ҳʼ

    ط|˼¶İ⣬İ綼ͬ裬峯Ϸϣ̨ʶûеġ

    ȣϷ磬ȻǾõϷǸˣкãҲ˵˵ЦЦ

    ط|һԣͷ˭Ҳƣ֪ϣֱĿһǿġڶطGġطTġ

    һϺسϷҲĻˡ

    λκط|̧ͷϴЦһж㡣

    طAطiĽȻ޷Դطʼط鼮ÿϲʹ˫ٺ

    طGٵٴҲÿͣΪ

    ڵطTط|̧ͷĿţЦһʮǷݶá

    棬طTط_

    κʱͣط|ط|κŵֱð亹ֻš

    κӹתϲ鲽ߡ

    ۡ

    ط|طGߺһ˵Ŀⶼط|ϣֻط|һѪϵطGȥסط|ͣĺ

    һʱ䣬ңϰϾʮҲ˹ȥƿλڸλҲƵϸоȻɲҲ̫Σ˹ȥǿȺطGбط|ֻط|Űۣġ

    |ѹѹ˻ŵæȰ裬ɤɳ˵|ʰߣ۾ʰΪӣһܴ㸣ģ|ѹıˣ

    ϣʮ˱գ̫ҽû취εġ͢æ˵

    ԣŰط|ӻз˳̫ҽΡ

    ̫ҽȥط|˵ϣʮ˱յӣս̫ҽҡͷ

    ڴ͸оץסԼ֣ͷȥط|۾Լ漴˵ʰꡭû¡

    ͺã˵ͺãϲ˵|ʰȥЪšϣҪط|ȴط|˿

    ʰ꣬Ĵ٣|ʰ٣ʰȫط|ԽԽǼᶨÿһҲֻõͷӦ

    һ˶صλĺ١

    λκűطTط_ĺ˿ߡ

    ϡκ齫ӵ˹ȥ򿪣ֻһź룬ԣֲ̧𿪿ɺãһˡ

    طTҽͽͣô£˵ţͰźڵϡ

    ˼ŭҲ棬еݡ

    طTҲƣΪκлһţæӵţͷβһ飬طTһƨɵڵϣɫѿҲ򶨡

    طT㻹ʲôҪ˵

    طTƬ̣˵ˣּӽ𣬰˱طTı˽֤ȷ䣬жطTְ֮ظ˼

    ʲô˽𾪣û뵽жطTְλֽȦڸС

    طKطңطTжԤ飬죬طTҡҡͷ

    ŭһ˦ȥҲ˳԰

    طGһط|ߣط|˵|ĸظ

    ط|طGеͷһطGط|תʱطTֱֱ˹ط|

    ط|طTԼҲĵģԷһЦݣÿ˵˸磬кϷء



61

6161  ... 
 
 
лҪ˵Υˡǣϸˣÿվڴʮ˵ɣ͸λһõĽ֡

д٣崩д飬ϴ-ʮˡոдطģ̫󣬾ͿǸӣ

崩ҵİΪȥдΪү

ӻԾ԰ɣצĻӸŶ
 
һʢ粻ɢ˻ϲ˳ϲģֻط|κɡ
طGط|˳԰޹˳ʢ̫ҽطG޹Ƽط|ǰϵѪͿ˳
ͷүˡһԽ̺ãطGط|ŵ档
ط|ȣʮط»ҲŽɫ֣æߣط|Ŀ񣬳ɫҰ⣬ҲûʲôףһĲŷ
ط»˵ʮ˵ܲµġطG˵ĸ磬Ҳˣһˣʮ˸ĸ籸Щʳţڳɣ
ԣطGط»˰Σط|һƵСֻǣط|ĸΪ˳Щ
ĸ磿ط»طGֻطG
ðɡطGӦӦˣһգȷʵˣҲȥط|Ļû
ȥ׼šط»ԸɵŮ٣ԡ
طGҲڵ̫ҽҲ£Ѿͷ˲裬ֺ̧˿ڣĲ裬ôȶûвζƽˮ
̫ҽţҪɡطG밲طGֱӻ˹أæط|Ρ
̫ҽԾǰĳ´ʣ޷ǾǣҪŭϢܻĸá
طG̫ҽ̫ҽߺҲˡ
طGط|Ϊѣط»ɳûθڣðŷųȥˡ
ĸ磬ʮܾһط»̧֣ѡ
ΪΣطGֻѯɣûоٱ
ط»£Ҳ֪˵ʲô˸ڣ˵طGط|ãط|ط»ͬͬĸֵܣҪлطGõչˡ
ΪƵףطGȻˣôһ˲䣬ΪǰԼЦˣط|뵽⣬طGεĸ̾ˣôͷط|δԼЦ
СʱԼǰƤЦԲˡ
áطG˱漴¡
طGԽԵ٣æڹ£Ҫط|ʵԼͷöǰһʮкãʮҲУʮпɽֵꡢɶʮˣ㺡
ùźط»طGãһʱط|˹طGһʱ˹ȥ꺮ůػ
ĸ硣ط|ĺطGˡ
ɽʱط|ҲֻǵطGԼ뿪޹
طGط|뿪ʱط»ɫҰף㶵ĶطGӰãþòƶ˫ֽճȭ

˹طGط|ͻظУ˾Ŷչط|ȥ
طGߺط|ʵʱˣ
үʱˡŶط|ˮ档
ʱط|ĬĬ㣬ôôûţŶ˵ãԣط|æ˽
κط|ʱȫ£κ飬ط|ЩЦʱκ飬ôҹеɱ֡
κݺ˶񣬸ط|˰Žյĺӵݸط|˵ʮ˱գǽūµĺӡ
κƹط|ʵ
δƹ|κҡҡͷԣط|ŵͷϸ˺ӣãͷҲոµģ峯ĺӣôľط|׾٣ط|룬ˮںеףÿˡ
κͷţߵĶκŵһ亹ʮ˱ԣߵĶÿƼָΡ
ʮ˱ֻ֪ӥκѿڶ
ԣط|ЦþŶκ鿴˲裬˵ط|лκæκ裬ͻذɣʰѰ㣬ͼˣԺĪҪ𣬷򡣡ط|ź䣬Ӽֺݶ
κǿط|ģط|κ黹ͷƼȲ裿ʲô裿κϽ򰲣϶񣬾Ҫȥ
ط|ûþŶκ飬Ը͵ģſڣκŻȥ
κǰߣط|Ż˿ɸתţ˵
|
ط|һ㶣û뵽طGȻûȥôá
ȻطGûȥǳţһֱط|⣬ڵУԼԤһ㣬κ
ط|ûЦݣֻ˵ĸΪҹˣҲûظ
ĸڵһˡ΢ҹطGϣںҹУ顣
ŶĸڵȺˣط|Цʵ
ڵȺ|ͷˡطGأ˵뷨
ԣط|ȫһݣ֪˵ʲôãһһ⣬ţŶվһԣҲ֪ô죬ӲͷƤ˵λүȽݰɣ䡱
ءط|Ǳ䣬ŭ漴˵ĸ绹ذɣ֮£ĸҪţĸ硣ط|ʿˮǸɬ˵ĸ磬Źң
ǰŵãֻǡطGûм˵ȥط|ףڣطGˣط|ûԼЦȻˣαؾȥպĻʵۣҵıհɣĸҲ˳ۣͬϰϾǣ
ĸذɡϣط|ԺӣþŶš
ԣŶΪѣҲֻҧţŹʱطGߺȣ|㵽жĸ磿طGǱˡ
ط|طGͣ½ŲعŷطG˵ĸ磬ط|㣬û˵һʵӽĸĪҪϣط|ٽݣŹϣǰ
ŶࡱطG
үūڡ
úչʮүϣطGط|

һҹʹģط|ճմһҹξŶȰط|ǲŶû취ֻȥط|׼Щ

ط|ûôܹطGƺˣĳݣǸǣطGԼ֪ԼڰȻԼѪ޵أظΪطG

ΪԼ벻ˡ

峿ط|ſǰߵļط|۾ŷ֣űߵľŶ࣬˯ûط|һ֣ԼиôԲûȥɡ
ط|ƹŶ࣬ţ峿Ŀµģط|֪峿Ŀ壬һ֮УֻĿõġ
ط|ƫӣſų˸
һڽϣ峿Ľ壬ûмˣֻУߴôǺģط|⣬˲ף
ط|ĿĵĹţʱ·һ̷̯ط|Ը˵λү䣬Ⱥİӣůůӡ
ԣط|Ȼǰѧʱܻӣ走ϰңڴڳѾþûڽԵĸоˡ
ãط|Ц˵һǮݸơ
ưðӺ󣬵ݸط|ȴǶźߣط|üڿʲôǣط|ת
طGһĨЦݣͬһעůůů



62

6262  ... 
 
 
лҪ˵£ӽβˣʮһ꣬δʱαᡣ
طTȥط_ôȥ顣

˵ߣĲλΪǳǻúλɣΣ
 
ط|ûԤ뵽طG󣬾֮󣬶طGߴиͣط|ԵİӣҲУ
̯ĻƣǰλӺݻˣҲ֪ˣҪ
𣿡طG˹ϵЦûмһ֣ʮֹС
ԣط|ҡҡͷ
䣬ĵԸ̫ˣطG֣ȴһֳУ󣬱㽫ϵĶժ£ط|ڼϣ˳ţ¡
ط|ʹҲûֻ֣Ǳ䵭ԹȥʵطGֵһ̣ط|Ѿûˣеģֻһݸжһںĸжط|ֳΪ뿴طGֵܱĶᣬںԸһʱΡ
ط|طGڽϣ粢磬캮ǳǰγһƬãã
طGĸӣҪط|࣬ط|ϣڵϣγɳɳ
|ϲĸ磿
ط|һү磬ʲô裿
ʵط|ЦΪܿģطGѾĳݣǣп
ط|סЦͷطG˵ĸΪôʣ
ԣطGһЦĿǰ·˿˵ĸϲ|
Ӵط|ֻһᣬүǳԴҩˣôĻҲ˵ĳԭ峯İǣҲͦġ
ط|֪ôشǡеİӣֳ̧طG˵ĸ磬԰𣿡
طGǰİӣ㻻Цݣ̰ɡ
һᣬһɵ
ԣط|طGŲ˵һ䣬Сţ˵
ϣط|ͽֵǿطGڳֺط|ֽҧ˿ڵİӡ
㡢ڻǹζط|пޡ
˾̵š
ط|Եĺ㣬ڣͽһӳȥһҧһڣʱطGͷ·ط|ǹⲻȥҲû˵ǣְҧһڵİӣ˹ȥ˵ĸ磿Ĳ𣿺㡱
ط|գգ۾ëܳطGǰҧһڵİӣû˵ſҧһڡ
ط|ֻǾΣΪһô˵ģطGĳˣûҧʱԣҧˡ
ط|ֻžȣӲͷƤʣµİӳȥ졣
طGط|ɱţҲǴãһᣬͼǰľŶࡣ
үɼūˣūþáŶط|ʯͷ£طG˰˵үŹˣ˵ϲأ
ʰ겡أ԰ûʮһ갡ôᲡأѵ˵ط|ڿֻ֮ɫԸŶ׼
|ĸһ

ط|ͷãطGط|˹
˳԰ط|ӿŲţֻڴ֮ϣɫ
ʰ꣬|ˡط|߹ȥڴ齱ϡ
ʮ˱գϸո˯¡κ߽ط|
ѹ֣ȻԸˣҲ᲻˵زƽȡ
κʰĲ飿ط|Сκ顣
ʮ˱գպƲ֣̫ҽ˵ᣬϢձõġκǰ˵˵
ԭΪգֻһţǿԭĶǲǣط|һֱط|ֻűطGǰɨƽϰȴ˿ߣʷ˵Ȼ治ϲطTĵףطTҲǹעģ˵۰Ҳİ·ϾԼĶӣֻǰɡ
ط|һԣӸȥ
˳԰ط|ǰ棬طGںߡ
УҪÿùУʱ򣬻һÿĲתã£˾ǡ
ĸ硱ط|ͣ½ŲطG
ԣطGͣ½Ųʵ|£
ĸ磬ڸУ
ڸУ|ΪҪʼطGʵ
ĸ磬ú԰Żʰɡʷ˵۰ֻúȥοˡ
ԣطGɫط|û뵽|Լ뵽һطGҲúģУһɶõĻᡣ
ĸ磿ط|طGֻǶԼƣط|
طGԣƲһЦԽط|ǰߣ˵ãú˵ʵڵģطGǸ˵ģȻ֪ط|úǲԼ뷨ıϣһȷط|ǶԸõġ
طGӦʣط|ŵŻ
ʮ˱աԶطGط|˹ȥֻСܹɫɷף˵ʮ˰硣Ӳˡ
ʲôôϵһˣءҲŲˣط|Խţ峯Լûа֮ա
ߣȥƶط|ϣҪߣ뵽طG˵ĸ磬ͱȥˣЩظɣмɣմϣСܶȥطGط|ܵӰϵصĶ˵á
޹ͬǵ࣬ڴϣɿš
|ˡط|ݣ򵹴ߣ鿴ɵĲ顣
㻹֪ˣ
ط|ʱֻˣûע⵽һǰŵط»ԣط|Żع˵ʮ硱
ߣжʮ磿ط»ŭ
ط»ط|֪ܲԼģԷôĻ
ʮΪ˴Ļط|ƽʵ
ôң֪쵣ӣأʱ̽ط»Խ˵Խ
ط»˵飬ط|ȷʵڶɵТÿ˿طGҲѹɻ˼
뵽⣬ط|ΣҲûط»Ļһ԰ɡ
»ȿȿȡʮ˵ܣӲãͱ˵ˣֻϣȿȿȡʮ˵ܰͺáڴϣҲܣֵܶΪԼ󶯸ɸ꣬αء
ط»һʱᣬҲ֪˵ʲôһ˦ӣȥˡ
ط»ߺ̧ط|Ķͷ˵|ˣߣöơ
ԣط|һԣš
|ܼ㰲ѾˣȿȿȡʮĻûйֹ㡱
ʮ˵ĶԣӲТط|סɵ֣˵
ЦЦ˵㰡Сܻʰĳ谮οֻǣˣԺҪʰǲǣ
|̻塱
Ҳ߹󣬶ȴǲܲÿ谮ԼӹҲġ
|ذɣˣЪˡɱ۾ص˵š
Ъţ|ˡϣط|š

ط|˻Ƶ·ϣԽعڣط|ֻ˵ͷ·ײһǽϡ
ĸ磿ط|ͷƼǰˡ
ĸ粻ǻôط|ʵ
ĸߡϣطGתˣطGûгһֱط|ط|ط|ţǼ⡣
ط|طG󣬴˰Σʹڵһ¥ϣһǣ׳ۡ
|ĸԶֽʰӡطGԶ˵
ֽ𰣿ط|룬ǰʱգط|뿵ͬĹӣʯɫյط|طGһۣԶ
ĸ磬|ͬǵãһҹط|ҲԶһμȥط|ûǣطGϵһҹȻۡҲġ
ط|ʮһطGʮ塣





63

6363 үζ ... 
 
 
лҪ˵Ͽϲط|ģ18ģϼһףء
 
ʮһů԰һƬͣط|תɫҲ࣬ط|ÿնſչ˿ʳӣԼڽɽϣѾʲôΪТϣԼǿԵġ
ط|ӿǶһ仰ʮ˶ӰĵɾǰţǼ⣬ްˡĵĶӻûط|˳޵ġ
Ϊط|ĹϵɽߵĺܽҲһͬȥ밲
ϣ|ƷԴǶ࣬ܳɴġһ˵
ǰط|ɾӣˣҲȥտˣպ󰡣пգȥƣҪʲôͶЩϣ˵
ּһּͬ˵ӷˣ£Խ·ʱð亹
ϣˡκ
ŶˣһǺˣã⼸ܻ꣬̽Ը
үү˽ʮĺѾ߲٣ģϣǿԿطGӰӡ
ôһ˲Ļ㱣Ĺϵۣ񿴵ط|ܽһһʰš
үүߵߣڷ㶣ǽһŻع˵ö𣿡
ػүүĻ˺һռ٣úүүȻʮ꣬Ϊݵԭ˵Ǻ壬˼Ķá
꣬ƽнû뵽⣬ǿġȤİһֱүƣҰ£һ³ˡ
үүůúүүߣ˵ǶкôطGԸĻ˵˳
ŶȥЦţǺͰף˵úúãүүҲкЩʱûúù⳩԰ˣߣүүȥߡ
ϣǣ֣ĳȥκ鱾綷ڷ磬ȴƴˡ
үһᣬģκүүӣһԣ˵үүүү轣ɺã
Ҫүү轣ãүүҲûˣˬʵЦš
˵ţκнӹ书ǳطG֣֮λʦڣûطGϬٶϣҲ죬ɺȴһһʽľƵϸźӰתͣ
κ鰡ƺ˭Сʵκ顣
ػϵĻү˭֣Ȼ˭ˡ
ūţҲۻˡе˼ȻǺطG˭أ
κ˸ɾӣ˲۾ֿȥССӰһ趯
|ȻӰʱҲһĻֻǣط|겢轣Ƿֽ𰡣
үүֹ˺ú
үү˽Ŷͷϵĺ飬˹ȥ
үүȥطϣǣ֣Ǭ幬ȥ
Ǭ幬࣬̾˿仯̫ˡ
үүʲôʵ
һ֪ˡӣκ˵κ鰡ȥɣѶ

κȥ˲̣һֽ𰣬Ǽֽ𰣬ɴûŹƣѵ˵үүҪúֽ𰣿
ϡκ˵ţֽݸ˿ϣ˵Ǻζ
үүֽ𰡱˵ţͰֽݸ˺ӹֽ𰣬ϣͷûŹֽ𰣬ƽطGԼĹܽϣôӦǵôһΣ͵͵ץطGץֱ˵˾䣺ɥ־
үүᡱΪģӶͷ
ᰡҪǰˣ̫ϸˡ˵ţùֽ𰣬ȦڻУ˵үүֽ𰡱
ܲˣֻһ̺ȥҲûһҪ죬ѧģֽɵĺܸߡ
ͯһ㣬һָֻţڸ֮ɫ

ط|طG˳԰ūţ֪Ǭ幬ط|طGڲ룬ΪҪǬ幬ȵǬ幬ҲûȥҵǬ幬һԵС̳ϡ
˿ˬʵЦţûһ㲡ɫܵķɿ죬ҲЦģԭүȻڷֽ𰡣
ط|һĻ˼ǰͿÿһգô졣
طGһĻ߬ȭͷ꣬ҲҼǺгһĻڱ˿Ǹͳĵһ԰γ̣Ϊط|뿵̫̫Ļ䣬Լ

˲ǿš
ָţûע⵽ĶˣɺȻҪ죬ɿƲã˿е־ûһᣬֽ׹ˡ
ֽ䣬ҲⲻֺǣԢʲô
ط|ɫ¿˺æȥ˵ʰꡱ
ԣ˵|ˣϣͻصֺ˿Ȳ裬˵ֽ𰰡|ŵáУΪΣ廳Źȥ
ʰ꣬|ֽɣ
ԣطGһ㶣û뵽󣬻ܼط|Լֽ𰣬طGнʹ
ãʰֽ𰿴
˵꣬ط|ϵֽ𰣬úһԿţߣֽ𰣬ţӿٶȣСܡܡܵķɿ졣
ֽ𣬷ߴ
ŶʮһԹƽкá
ط|ҲǺþûŹˣһᣬϲҲҧţʱղˣģɡ
ʱ⣬ص˿ʮһһ꣬ط|ͬĹӣڴʱĵطֽ𰡣
һĹÿᣬԼһǲǾͿԣ

˻ֽ𰣬ط|ʵͦסˣطGط|ɫѿӻҩ裬ݸط|ط|ſȥ
س԰ʱط|󡢿СطGҡں󡢸ˣڹ·ϣ˵šš̸šЦš
˿޹Ҳˣط|طG˰˯˹ȥˣһжˡ
·ϣһֱ֣ط|бQ˵ʮ壬ԺҲֽ̺ɺã
ԣط|طG˵ãֻҪѧط|룬ʲô˽̱죬Լģ氡Լɥ־ˡ
طGط|ǰѾٷˣţԣҲ֪Լ꣬ʮǰҲѵԼԽղŴط|Լֽ𰣬ҪǻƽգͲҿˡ

ӺطGǲȥ飬ط|ȥƫطGСĵطط|սţطGˤϣȥסط|ȥ
ط|ǵȦܾöûֻţطG飬֮࣬ŭط|ϳʹطGĿҧط|ȴûƿ
˲֪ãطG뿪ط|Ĵ˵|ԺҪĸǰ¡
ԣط|һЦ˵ĸǳζ𣿡





64

6464 · ... 
 
 
лҪ˵˵óˣʮ½ʮģǰʮдеҪǺͺˣһʵĽ֡
 
үʧЦԸǳζүȻϲϣﻹǳ˵ģԵǳϴףĵףֱ˳˵治Ǹζ
ӣط|һϷʵı飬ĺ˼˼ط|ӣڱζѬͷԣҲ߶ʮһͰƤЦط|˴
һҹ꣬ط|ȫͷɢܣҪ˵ڵطGֵͣ˵ʮһ֦طGǴɢʱ򣬴طGط|ôһԣ˵Ǳط|ȥ֣þûôɹˡ
طG磬ط|糯ʮ˱գֻǹطGأԼӣأ˴ѵٺ»
ʮ壬𣿡ط|ڤ룬漴˵ˣɡ
ǡʱУһཱུģʮһСӣȻûطGǰ㿡ݣҲƾʱֶΣֵÿޡ
Ŷ룬һӣͷƤСñɫѥӣˣڰɫĳ£Ϊʡ
ʮ壬ʱúչʮ塱ϵܶ࣬ÿ˵һ仰һ㡣
ط|Ц㰢տʮģ
˵糤ˣǸӺˣʮӲãʱȥæȥˣֽүүԣǼӺˡ˵ط|ϲǰٿ磬û뵽ֵܵУط|ϲǺ硣
ãӺˣôʮʺ磬ʲôط|ֻ֪ԣǴСʹǺġ
ԣԲת˼ȦȻҡҡͷ˵ʮ壬û롱
ҪĴ𰸵õˣط|ҲûҪʣ˵磬ʮȥүүΣ
𣿡˷
Ȼˣʮôƭأط|ΥЦݣڹϣܽĺɡ
ط|طGҹһ仰|ǲĸ绹Ը㡣
뵽⣬ط|Ȼࡣ
ʮ壬ôˣѵ𣿡СӣԹģط|عЦЦ˵磬ʮ
˵ţط|Ӵӣǣ֣˷š
ʮ˱Ҫȥģ
ԣط|ͺͣ½Ų˵รط|
ʳˣүҲˣҿʮ˱ջǱȥ˰ɡ ť»һЦݣط|˸
ร˵ﻰʰ˴˵ط|ţԣط|รˡط|ͬЦţƽ͡
ǻȥذɡ ť»Ҳö˵ֻͬ⡣
ط|иǣรҲذɡϣط|ǣźӺ
ť»ֱֱط|ӰΪջߡ
ϡ
ʮҪ𣿡ɵɵʵ
ط|Цǰʮôƭ硱
ǡǡǰûǶȥġ˵ﻰطGǰеľںʱϣԴӷֺʱΪ󣬾࣬ӣȺطGֽȫĹػ̡ܽ˺Ҳѹ˺硣

˵˵ţ͵ţŵʮ˱պ󣬷У˳԰ط|ǣźһ·ǰУۿ˿ſڣߵŭ
ˡأȻģҪɱлڸģӡȿȿȡŭԽŶط|Ķ䡣
ʰϢŭ
ط|ֻҳһƬط|ûͨŶ룬ſ
ڿط|˵|
˻ط|ǣź˹ȥֻطG塢Ͼšʮڵأ͢վһԡ
ʰ˶ŭҪط|е
££۾̹һ㣬˵ط|ʲô˵ţͰźط|ط|ϸһ飬ԭ̫˵˽š
Ͳס𣿴ǵȵ̫ˣΪԼû뵽Լһȥˡ
޵Ķӡǰ̫ӡĶ磬Ȼޡ˵ţӾ˹ȥط|æסʱŽϡ
ط|ţڷʱڿֱϣһ£ϣԼ˼
Ƕ°ɣ޷ˣպ顱Ŷͷ˻֡

ġ|¡˵
ǡʰꡱ

ߺ󣬿˵|˵˵£ô죿
ʵ̫ˣǵºȣ
ʰ꣬|˼ǣǱߣãֻҪѶһ򾡼ɡ̫ӷѶˣȥĥû˵̫ĵΨһ취̫ӵˣͣˡ
Σ˵ģ£ȥɡ
ط|ϵطGȥ죬طGطiߵļһطGʵ˹³֮λˣ˿Ѿ˴λطG뷨ˡ


һֱһţҲҿȻ˵꣬ŷط|Իվ˸ӣ漴ʵ⺢ǣ
ػʰ꣬ĸĶӣ硱ط|ص
ĵĶӣǺ棬Ȼ´һЦ˵磬үү
ط|֣ʱЦ˻磬ȻĶЦ
طGһֱ۲ţҲ˵ط|źʱطGһֱ룬ףΪط|Ҫ
Ҳ°ɣúޡ
ʰ꣬ˡϣط|طG˳š

ع·ϣط|طGԶ֪˶ãͬʱڣԷлҪ˵ƴط|ŤطG˵ĸ磬֮£Ǻ˸淢
|֪˸淢طGʵ
̫ѷã˻ȥע⣬ȻעˣϣһɳӶݲ£֪˸淢ط|
ԣطGͷʾͬ漴˵գϾžٱģ֪Ӻεõš
Ÿ磿ط|Ȼ򣬿طTҪж
Уط|Ȼ뵽طTٸԭְôԺΪ˿УͻϰһᣬԲԡ
ĸ磬˰Ͳסˡط|طG˵ԣطG˼Ƭ̣Ȼ򣬷Ҫ˵֣ط|æ˵ͷ
ô|ΪʲôٶطGҲŵһ¡
|ΪֻҪһˣͿ԰ǡط|ûаѻ˵ꡣ
ˣ
˸ط|ЦţĵӯTҾ





65

6565 һ ... 
 
 
лҪ˵ûܰˣֵܰһˣȻ̫ˡ

ĸ磬㣬Ѿˣ𣿡
ţ
ĸ磬ˡ̫ˣҪǲͱŪˡ
ĸϲ
ĸ磬ǶǶ
|𣿡
ţǡǵġ
ǣүˣ
 
˹ӺطGط|ƹãֱ˵ƫ߶鼮ط|˼ĵطԣط|˸飬طG˵Σط|ķ˯ط|ǲϣ˵л䡱
طG仰Զ˹˷ܾ
ʢҲ°ɡطG˷һգҲЪˡ
˵ţʢ˳ȥ
ط|Ǽȷɣۣʵۡ
طG˶ˮط|ݽţط|۾ѥӣ̯ڴϣ۾˵ĸ磬|ϴɺã|ط|طGˣ֮Ҳˣܹ֮ҲˣҲû˼ɵ˵˵㣬ѳ
˵գط|һط|˯Լ˫ۣƼطG˫סԼĽţӡ
ط|һֹطG˵ĸ磬|˵Цġط|һͷ亹˭δӺӺԼϴţˡ
ԣطGһЦ𣬱ط|ߣ˵|ĸϴ𣿡
ط|һ飬طG֪͸ϴˣ˵ĸ磬ӴˮҲ࣬˷ѵģһϴɣ
ط|֪طGнģмմȾԼ磬ݣÿÿطGԼģ᲻ס
ط|طGԱı飬ã˯ҲܣѽľУγˮ
ط|ȫķɣͷɵϣ۾С
ط|ˬţɺȻطGļط|ȻֻطGѥһԣӴһԵԲϣ˫Ҳľ֮С
ط|ʱѪˣطGǰԼӮˣҲգԸģϴϴɣط|һᣬȥһûһľлƣżطGĽš
šߡѽط|ߵĿģɺźţ͸оűϣʲôط|ͣº߳оţطGĽĸԼĽűϡ
ط|һָоһֱǻĸо
ط|ʼδֱۣطGɵߣ˫ۣطG
ʱֹһ㣬棬ڶԷϣ㡢ҡ
κһ۾һȥ

ʮһ꣬ļǸ꼾ڣط|Դʮ꣬ͱطGǿУһס꣬ط|̤Լĸţһôİ 
үôˣŶɡ˳ȵſڣƼط|綼ʪ͸ˣ漴˵үôҲɡҪˣôǺã
Сӣүֲֽģôոп鷢ط|뿪Ц˵
үల£ͼūţܷʲô°ŶֱҲûԼˣϾû
ǰʲô£񸮡ҲҡǼ
Ŷط|һɫ֪ˣ˵үŶ죬ūŰɣҪūԼ족˵գþԼһ⡣
ط|ʱʧЦǣԼȥСӣղûˣط|ƬˣŶźԸš
Ŷһæⲻǣط|ɡš
ݣѾͷ˲裬ط|£ط|ȡ
үôүǣŶʵ
үֻǻ㡱ط|˵ûôһֵõǵǣԾ͸طG˸棬ƣϣطG糯ź󣬰·˴꣬ҲԼù
үүŶͿˣ޵ط|һͷˮ˵Сӣ޸ʲôһ˻ޱӣط|ʧЦ
ϣŶ͹ط|ǰͷ˵үūžôһӣӵţūžҲֵˡ
ԭŶడɣˣүЩȥȺȾơط|˵ţӣʼŶ಻Ҫط|һۣ¡
δҳ˵գſڴžͱߵ죬͸
үūȥơ˵ɣŶͳ˳ȥһᣬͼŶ󻹸ʢ
ūżʮ˱աʢط|밲ط|ʵʢ㲻ǸĸһΪεˣ
ʮ˱յĻӴ󲡡ʢ˵š
ʲôط|еĲ룬漴˵ȥӺط|ϣһ˳ȥʢţŶ͵ſڣط|Ŀȥ

Ӻ
ط|ʱֻϡť»ϡϣΧڴΧط|ţλط|ÿط|˹ȥƼϵطGͨ죬ɫѣס
ʢô£ط|ŭֻһղطGͳ⸱ӣ˵ȥˣֱ˸оѾ˷һ㡣
ԣʢڵ˵ʮүӽϳ꣬УūҲƶӼūųҲ³Ƴû뵽
ˣ纮ط|һ뷨һ벻ԣϸ۲طGģ࣬˵̫ҽ
Ѿ̫ҽ Ӳᣬط|˵
ط|֮ɫ˵ɩ̫ģĸȻ踣µġ
̫ҽβ֪ط|ùĲһôǷȣʵֻҪԼҩˮȬˡ
̫ҽߺ˷ģҲط|ǲ˻ȥط|˼ҩҩú󣬷طG˵ĸ磬ҩɡ
ȿȿȡطGţɢ˵|ĸûµġ
ԣط|˵˵û£㶼ģˣ˵û£˵ĸҲ彡˶û뵽һС꣬㵹¡ط|У˱ġ
طG˻ŭЦ˵㰡ĸǸˣǡȿȿȡ
֪ͺãҩ˵ţط|Ͱҩ׵˹ȥطGǲſ
ĸ磬ſڣط|ֱüͷ
طGĬΣ˵ࡣιĸ԰ɡ
ط|һ㶣ĵʲôʱˣռˣˣ㲡ţƽϣţط|ҩһҩĿ࣬ط|סɬ˹ȥ
طGˣҲſھͺסط|Ĵҩڶ֮䴫ݹȥ
ιҩһط|ιҩϣѾ۳һطGԹҩȥ
ط|ŵһ˵ĸ磬糯ҿǸʰǰɣ
ĸѾ˴ȥˣʰһ¡طGŴ˵
ʲôһ£ôãʰɻӦʣط|ԾǸðףȻŴҽطG廹
İɡطGקط|֣ģοţ˻ᣬ˵|ĸ粡ˣĸһ£
ԣط|ֹס棬ʵ£
ԣطGδش𣬶ŲŲӣߵλãط|˼ѥӣɵطGϱߣطG§ڻС
طG̾˿˵գ֪ˡ





66

6666 ҹ ... 
 
 
лҪ˵֣ǣٰצȻߺߡ

֣գ⡣
ʮ˾ʽˡ

軹̫ӡ̫󣬻дطAططططKط롢ط顢ط_ط»
˵轫󲿷ִ̣ʮ崩Ϻ󣬳ҲԼȰ׺ľˡ
ѾϣлᣬѷÿٹĿ
 
ʮһʮ³ԾȣطGڸУط|ÿնߣ˼λÿ̽⣬ֻʣ¶ˡ
峿ط|ƼطG˯ţ˳ȥ⣬˫ۺſõһ졣
ԴطGٸӹľż塢ͻһͬԺй䡢ʫСӹĺεУӣط|ܹطGܿҪʵˣţɵһ˰ɡ
طGʱͬط|ţ˯ˣãط|طGŹ䣬ȴطGؾˣǣӲʡ
ط|ɱ񣬾û˵ȥһ˳˸Ҫ˵ã⼯ϵӵĺܣܲ֡
ط|нʢһԸ棬ơҲûһԼϲӦط|εƲƲ죬Ҫߣڻʱط|ôһ˲䣬һӰ
ʱط|쳤˲ӣŵȺȥûкʱӰط|ƵͷѵԼۻղſĺʱѵ˵
ط|ɲԼۻȻ岻ʣҲۼ۾ԵõһۣǾǣʱβԼ
뵽⣬ط|ƲЦЦԸʢԼʮ˱ո
·ϣط|˼ʱβԼĿģǲϰǱжˣ˵ϰڸУӦʲôٶط|ȻˣһϾšһʮˣԶǽʺӡ
УӣҪ֪ϰҪʲô
ʮүˡʢڳ⻽ط|˻ƿӣĽ˸ʱط|Ų۽ܣûʲôſ粽˸С
үˣŶÿÿط|ˣˡ
Ŷడү㣬пɰãط|ͬЦʵ
ãأүڸУҲûʲôôԺֵƬ˵أճءط|ڸУ˵Ȼͽ˾Ŷ
ճˣ˿ۣ
Ӵүǲ˵ɫ̴̵ģūŴûôƯĲˡŶ˵ļУЩƨζ
Сӣʱѧط|üЦ
үЦŶ࣬ŶʵŶƤЦ˵ţһԸط|˲衣
ԣط|ЦһڣҪ˵յȣط|⿪ڵĶԽۣ뻹գطGԼĲһųݺۡ
ط|ɿ漴˵ŶడȥŪЩʳˣճɵ߲ˣүڸš
ūȥ족Ŷ˻˳ȥ
Ŷߺط|ʢ˵ʢҲ°ɡ
ʮүūŲңūǱʮүġʢطGҲЩͷȻĸҪ˵طG±ߵˣʵŵĿÿÿԼʮүʮү̵Ļšż˵Ҫط|壬ʵأԼɶᣬط|ɱƬײ
ľҢط|ֻ棬㲻Ϥط|ҢûʲôøУΪ֪˽ĵУҢǸò͹ط|Ļš
ʳãط|һϣŶʢվԣȤط|£ִֵĲϣط|ûޣԼˡ
ż䣬ط|þŶŪ˺ƣϵȵҶ࣬ط|ֻһСڣͱǺᡣ
үأΪŶһѡ
ԣط|ͷ¾ѣ˼Լֲˣ㡢ĳɾ͸Уط|ܲܣԼֲˣ뿵ͬӺι˱ȡ
ط|ʧЦľŶʢˣԿһۣʾˡ

źط|Լǻãɫ£𣬲׼Ӻ
ط|ʢճ˸ţͼūܵһͷ󺹣ط|ľѵĸֲˣ
ĸΣط|пʵ
ءʮүĻӡӡūܵͣط|ĸľū˵꣬Ჽһ·񱼻
ط|ҴҵĽţһʱ䰲ط|ʢūŵӰɶȴʧӰµĻֻ
ͨõ·ϣġ¹ĳ£ˣط|ץԼĹӣǰߡ
Ȼط|оˣ͵תȴס죬ط|ʱ˫ۣ˳ȥȴɶ˹ȥ漴תȼסط|δջصȡ
ط|ƺߣоսߣ˿
٬ط|ʮŭɬķŭط|ĵҪſӣһѰ˰롣
|𣿡طGȻط|߳Ϸʡ
طGط|֪طGŷŭ˻ͷʾطGſԼɵ˰죬طGҲû֡
|˵ֻĸľͺáطGС˵󣬱㿹ط|˸š
ط|õᣬæСʵĸ磬
طGֻǼӿŲſڣͼʢͼʶˣվſڡ
ӣ׼ˡʢ˵
ãطGԸȥƿӣط|ȥԼ
Уǰεط|ûȣһƨɶڳϣطG״ַط|˵ˣ㲻ء
أط|޲ôҹϮ˭أ˵ҹУҪȥط|ʵĸ磬Ҫ|ȥδ
ԣطGֱֱط|ĬΣ˵|ǵüǰͬĸѲ𣿡
ϣط|ţ꣬ط|ֵ꣬˷ףֻǰг̣˾
ǵãʱ|ĸ硱ط|˵
|ûĸ硱طGϧ֮ɫϸطGǴεĳУ̫̫ĳﻮɵ󣬶ûʵ֡
|ĸ籾ţʱڽϣԴ|úõȥһû뵽طG̾Ϣţּĸһ¸٣ԣĸ|ȥһ
棿ط|ɴ˫ۣţطG𣿰˵ֶۿ˴ޣ˶ʹ˾ȥǸλãã˵ҪԼȥ
طGط|ԼЦ|ضǣûô˵գ׸ط|һο
żԼʲô˵ˣǸλþģ˭Ҳòߡ
ĸҪ|ȥط|ڱȽϹȥҪ˵ȥϣʱ̫ãҲҪһ֮ãطGһ¸٣ѾʱʮգӦòǽϡ
ӱطG˵
ӱԭˣط|һ룬Ҫ˵뾩ĺȥҲֻкӱˣѵǱɽׯ
ĸ磬Ǳɽׯط|ʵ
ԣطGҡҡͷŰӴյط|ߣ˵|˷ĸֻ|ƽֵܡطG˵ţץط|֣סط|˵ǼֵܣǡطGûаѻ˵꣬ط|Ʋ⣬طGݺߵĻ
طGѵһط|סЦѻȥǼֵܣһӵ





67

6767  ... 
 
 
˾ܣżӿٶȣȫһ·񱼣طGĴ㣬ӱڱһգȥ𴦡
ҹط|طG״ط|Լ˯ط|ҲȥطGϣɢԵط|˼£˯ȥ
ãط|Ժ۾ֻطG˵|˯ᣬܿ쵽ˡ
ط|㵹¼˯ʱɫ
ĸ磬𣿡
˺ӱڣ|ǶˣطGе
ԣط|ҡҡͷߣ߹С磬䲻ů棬ʱڳֲֲܶطG˼ǿԣ뵽⣬ط|ϵЦݡ

˱طGԸʢ˼ҿջͶޣٺúõŪЩС˺һơ
ʢǼҲˣȥЪŰɡطGԸ
¾ܻūţūžסڸڡ
طGͷӦˣʢ˲ųš
|ЩˣԹĸȥطG˵ţط|мЩˡ
ĸ磬Ҫںӱգ
ף|Ǻò׳һˣΪռǹһعطGǺ棬֪Ϊط|ǵǻع
ԣط|ͷԲˣܸܲطG޼ɣ
طGط|ҲʣҲᱭ
Ҳɿڣù˺󣬻ͨĹӣţطGûȥʢֻͬط|˹ѡ
ط|طGʢģɼطGִˣԼҲתһ룬Ӧòʲô顣
˿ջַǷû뵽ҲһƬٰ
ĸ磬֡ط|ţͬһĺͯһ㡣
Ȼ֣|ҲŲκϲκϣطGЦ
ط|طG˴ĶΪͨûаݻϵҲȥȥͨһ㡣
ط|ǳϲŴĴֹ¡ֲǣط|ͣһǰ˵ĸ磬ǽȥƣ
áطGط|˵ĻֻдӦط|ĻǴġ
˽˴꣬ߵĴӦӲϾ
Ӵλүݹ٣֪СĿʲôЧͣҴݳλүҪ˵Ŵ𣿻ͨⳤࣿû˵ǽһޡ
Ҳؿֵܶˣֻ·ơط|˵ûɶģҪ˵ʲôûУֻͼʶѡ
˻Ȩط|˵ǶλүţСĸλүݲȥϣұԸݲȥˡ
ط|Ĵţôãط|٣һ͵طGǰ˵ĸ磬ɱ٣
طGȫܣɶŴûɶҡҡͷ
ط|ĵԭӺүҲвĶ
λүˣζҰѲ͵ǰط|룬ԼҲĺ˼Ȳ裬˵ˡطG˵磬߰ɡ
磿طGһ㶣ûط|Լ磬ĸ硢εĸ磬طGֺǡ
ط|ֻǾţ棬ҪĸˣСĵǺõģ񣬻طG磬ŤҲˣȻطGǸЦҸطȥ
ط|˵ţҪߣطGš
ǵҼҪߣ˸ɫ˹ȥط|ûע£˰һ£ǰ㣬˫һƣƵ˵ҵһŴ˲䣬ط|ſڵϣš
|طGæط|鿴˵|˵
ԣط|ҡҡͷ
ӴҵĴҵĴҼң޵ǽһģͺñԼĸһ㡣
طG޵ŭ˵үˣطGӣǴСɵģط|Ƶģˡ
һ⣬ֹͣ˵һһǧӡ
ʲôط|һթǱ˰ģһҺڵꡣ
ȿȣңȻҵģӦ⳥ֵ̫࣬ΪԣԵƬ̣ط|ĵţ⣿Ρ
УҪˣ˭ȥһ˵
طGмƱģˣȴط|ڰסˣֻط|Цߵ˵ңͨͨڣϣط|̧ţյҵĶ͵һߣҳʹأط|طG˳ȥ
ֵܶڽϿ񱼣ǣŶԷ֣طGδģΪһǧӣ׷ܡ
ץסǡֻֽ£ط|ܵĻ䣬ͷţЦ˵磬㡱
طGʮ壬Ӿͺüû뵽ٴһΣ
һ·񱼣ڻصջͣ½Ųط|˵磬汿˵꣬˿ջ
طGɵɵվ⣬˵ζһҸ
ӡʮүǿɻˣūˡʢĶҪˣҪǶλүиôԼô
ûû¡ط|֣ܵɤð̣˵ţ
ûأ˹ʧ񣿡طGʱط|Ųˮǳ鴤ԲųСȰ롣
磬ǵģǹ⣬㿴ǣ˵ţط|ԭתһȦ˵㿴ǴģǰգǶֵͨܣԲط|˵ţգգ۾
ط|ϰˣֻطGи磬ĸ硣
طGҡҡͷ˵㰡

ţֻջһƬɧңطGԸʢȥơ
үǹٱˡʢ˵õӡ
ط|һЦˣԭ֪Чʰ
ٱʱѲ飬ȵطGǰʱ˵˰ǣ
ٱŵģǵңǵһˣ۾ð̹⣬˵үǣǡ
˰ˡͷķԸˣĹٱĹˡ
󵨣˭Ҷʢߺһֹˡ
ѽȣӣүǰҫذɣٱһӣ˵Ļײ࣬ںȲط|һ֡
Ҫˣ֪طGָ˵
ǺˣˣٱţһƦʢƲߣ̧־͸˹ٱһ⣬˵ˣȥȥ
ٱһƣҴԸס˵ţҪ˳ʢʱƣǹ֮
ٱ״սľѵ˵ǰǾģűȥ֪ˡ
֪ʱҲһţţ˵Ҫ٣ɵƼǰ˾طGʱæ˵֪үݵʧԶӭүүˡ
ʲôүǵһľһǮƣû뵽Ȼڵүˡ
˵ˣⱣɲط|ƹطG֪ǰ
֪ûнط|̧ͷʵǡ
󵨣ʮ˱ջ밲ʢŭѵ⡣
ʮ˱գĶӣ찡ҪԸ|
֪ţ˵֪ʮ˱գʮ˱Ī֡
ԣط|ǣŵĻ⣬֪֮ͬ£֪ŭԸ˰ǺĵĵҸˡ
ʱǨڰ֪Թڵϣ˲ͷϺ˵үʮ˱գ֪ϲأѾּҹٶλүع
ʲôĻˡ
 

лҪ˵໣ϿҪˣһ͡




68

6868 ֣1 ... 
 
 
֪صϢطGط|ϻ˾ǡ
|ԲطGڣ⿴ţȫǶط|Σط|ú棬ط|Լû뵽ѵ˵ֻҪԼõģᱻ
ط|˽طG룬סطG˵磬ûµģԺӻء
ԣطGץط|֣ܽ

ʮպҹطGط|ڻصϽǣδظУֱӸ˻ʹ˳԰Ѿ˺⡣
ĵܣʮ˵ܣǿɻˣʰطɥҪ˵ǼٵģҲ߷档
ʰ겡ΣطGʵ
ʰ겡ΣĸµĵĲ⡱طKȻ廰ڷ̣ط|Ļ
ŵܴ˻⣿طGĿʵ
⣿ĸݺ˸磬ð˸类ĽУѵĸ绹Ҫװƣĸ޷Ǿǵ̫͵ǸλðˡطKúġ
طGԽԽףȷʵûкطT֪Ǻġ
طKطG漴Ц˵ôĸ˲ɣգֵܡڴˣҲŸ׼˸֮¾νʱˣ㻹ҪƱ磿
ʱطGط|ľط|ȥˣҪطGˣȥϾ
ʱʱλԵûʮ壬ҲעòǸλá
к֤˵ĸνط»һԺ
طKһ㶣û뵽ʱ򣬻ԸģطKһƣû뵽Ȼʮ
ߣʮʮˣǹֵܡ
ʱĸĶӣʱָѵ˵м٣طKģϵƦԽԽŨء
ˣҸ£һеȻʰ괦طһԳֹռʱƽϢ

͢뿵˻֣͢ſ˳
˼͢ʵãʰ
ԣ͢û˵ʮ˱գȥ
ʲôطKطˣ˻ȻԾѵ˵ʰҪѻλط|ܣǷѾȫᵹģΪٸ֣λǵƿˣѵ˵©ʮˣ
ط|˻ù˽ȥٽǰطGط|һο񣬸ûµģȥɣĸء
ط|ţŹϣط|ʼûע⵽طGսȭͷ
ʰꡱط|˷ڣ˵ڿǰʵط|׼׼һĵɵ죬ûס
ʰꡣôˣʰꡣط|޵滨ꡣ
˫̧ۣ֣ط|ͷϣ˵ޣ|ʰ˵˵
ǣʰꡱط|Ӳ˲ᣬߡ
|ʮͷˡǳ΢
ʰ꣬|ʮһˡ
ʰȻˣɻǵ|Сʱ顱ᵽط|СʱҸ
ʰ꣬|Сʱ򣬺ܲûʰʧط|˵š
|Сʰϲǣ|ǵСʱԻʰ˵Ǿ仰𣿡ϸط|
ԣط|ѹģȪˮһӿʱط|Ϊ뿵һĹӣڿ˵|ϲʰ꣬ʰ괩һģӰˡ
ط|Խ޵Խģסط|˵Ȼˣɻǵûʰͬ|˵Ļ
ʱط|Ҳ˰⣬ȴ޷գյط|˵ϸ˼Ը˼ࡱ
ط|ȻǵãԿһУǵãĵףԶĨȥ
ط|ͷ᲻š
ط|ˣЦ|Ѿ󣬸üǿˣʰˣܷ㣿
ʰ꣬ʰ겻ߵģʰ곤ꡱط|֪ƽ˵꣬޷ǾǺ˵ģڣȴǶôϣܳꡣ
ãʰ͸ꡣȿȡϢԽԽط|оĵɿһָָ̧֣£˵|ʰժ˰ɡ
ط|ԣ׵£ƿӣ㣬ߵĺߣȻǰʮˣûժȥԼҲûժ
ط|ٳûж˵|ժ˰ɣʰʮ꣬һӡ
ط|ˮģ˫ۣ˿ĻŲľ˫֣Ǹ˨סԷʱĺߡ
ˣȥȥĸнʼ
ط|֪һͬطG˵ᣬŻطG
طGźط|һڵأطG޵ģס֣ͣŻʰꡣ
İޣ󡣡󡣡úչʮ˵ܡûɽȰط|иطG
ʰ꣬ģطGһչ˺|ġ
Ǿͺã⳼ȥǶнɡ˻֡

˽ʱ׷׹򵹣вһЩġ
ȿȿȡޡλڡطG϶˵һ仰۾
ʰꡣط|󺰡ȥҡſʰ꣬ѹʰ꣬ʰ꣬ʰꡣط|ƴҡοӣɿûκηӦ
طGط|޵ֹͣԼ㱧סط|˵|ҡˣʰˡ
 

лҪ˵Ͽ




69

6969 ֣2 ... 
 
 
͢˿گѶвŷߣҲ޼ƿʩֻգ취
ܲμϣʥط|޹󣬵һڵأӭ»ʣ͢ˣҲ׷׹ӭ»ʡ
طG۽ˮֲط|ţæ
|Ӳãĸ絣ġطGСط|˵
ϣط|û¡
طGط|Ļһᣬܲζѵ˵Լ˻ʵۣҪط|ֲɣ
طGϾ룬죬飬˵æʲôطGǲˣֻط|͢ˡ
ҹطG洩£ط|Ҳ£ڵǰɫѿҹ·ؾûнʳڼӿ죬һѵҲܵġ
͢ɫãԸʢŪЩʳʳŪú󣬶˲ǰȻԵ٣Ǻõġ
ϣҪ͢һ˵
⳼Ҳ㰡طG΢˵
ϳ͢׵
ȥɡطGǲɢߵˣֻط|
ڵƹ΢ţط|ûطG˻ʵۣʱˣ֪ԺΡ
|ҹˣЩЪšطG˵˼䣬Ҫȥ
ϡط|طGطGعɫƣط|ð亹֪طGˡ
磬ȥ|ȥɡط|֪طGǻĵһ£Ҫ켺ˡ
ԣطGɫŻ˵ʱˣЪŰɣջеæء
ط|֪һʱҲطGбҪæط|û˯ֻŸ첲˯ģطGˡ

˺һգطGæĽͷöڳϡڿĴɥҪһֲٰ죬ط|طGһݣкܲζԣط|ʱˡ

ԴطG˻ʵۣط|һֱסĵգط|ԸŶٴӺּ⣬ʱ԰
ʱǺ£ΪգͬűطKһָͬӺݺ˱طTһնǵ£Ӻּȥ԰вֲ֮Υּ⣬һ·ʢ˳԰
ȥʱڵƹ΢ʱÿӽȥֻǰһˣȴԼĻʰӺʮ塣
ʱ㵣˵ʮô
ԣط|תЦ˵Ϊβʮ壿
ʱᣬʵڲ֪𣬱ͷط|ʱģ˵ʱУʰꣿ
ط|ǰҲʹʱͬ⣬ֻǺʱĻشиˣΪ쳤վãʱȻ·û뵽ʷʷ˭ҲĲá
ʱĴ𰸣ط|֪ԣȺʱ˵˵ʱ̫ˣʮȻ۰㣬ϧ
ط|˵Щûʵϵпף̵һȥĽοʱǺ۰ģˣ͸һĽɡ
ԣʱţǾţط|Ǻ£ûһ֣еĺǾ
ǻʰʮģʱʵ
ط|ҡҡͷ˵ǣʮԼľգʮð˴Ϊ֮žˡط|û֪ͨӺ
ʱط|ĻЦʮ壬úݰһֱΪݵĲǻʰ꣬û뵽Ȼʰ껹ҪݡʱϣЦЦתޣڵأ˵ΪʲôΪʲôʮ壬ʱϲģΪʲôСʮ۰ʱȴҪɱ˺ʱΪʲô
ط|ȻۣҲ֪ⲻʱڲʱ᷸¸Ĵֶסʱԭʮɡ
ط|סˮ߹ȥסʱ˵ʱ㲻ˡ
ԣʱƿط|ط|ЩأǿվסֻʱЦ˵ˣôѵʰͿԣҹʰ㶼ûк㻹ԸߣѵҾͲԣ
ʱЦ˵ʮ壬ǵڿջ治ǳɹˣʰɫжôѿʱƷһ㣬ͣĿЦ˵ʰꡣʰꡣʱţȻͷط|˵ʮ壬㻹ǵҹ𣿰飿
ҹطGͬһһ㣬ط|״鵽¡
ˣʱ㵽ʲôʱѣط|סŭѵ
ѣΪҪѣʱ˵ţ̧֣Ӳ˲ᣬ˵ɣҸʹġ
ʱһ׼ط|Ҳεģط|ʢʹ˸ɫʢŽеһƿҩ˹ȥ
ʱӹƿط|˵ʱϣ±ӣͶˡ˵գط|˦˰
ط|ߺ󣬺ʱɵɵģع̽ط|ȥӰ΢˵ʮ壬Һ㡣ʰꡣҺ㡱˵գʱƿӣ
 

лҪ˵ʱǺõģܱȳڼðɡ




70

7070 ֣3 ... 
 
 
ʱط|ԸʢȥӺʢߺط|ۻ˰׼ź˳ʱСط|һҲѧĺط|ġһźʱУų˰
ӺʱʱѾӺϧ֮ɫϾĵģֻǺʱܹ⣬|Լ˺ʱӺҲǲ¾ͶƣǺʱΣα֤ɡ
ϣūүϷֵġʢźݸӺӺź󣬴ͷβĽźУ˵ϰˡϾšӺҧгݣ޲ýƤ

ط|׼ʱ䣬֪ʱӺȥϰط|ǰ˹һ·ǰطTϣطTط|δȥͨ˰˸
˸ʱƼſڵط|Ȼһ˵ʮ˱Ϊڴˣ
ɩؾȣط|ǰɩ˵¡ط|пϣ˸Ҳòأ˸
ɩ²ð˸֪Ȼط|ӣ˸Լ֪£ǣط|ƫ
˽ݺط|˵ɩʮ˵ܴ˴ǰ֪ʱ˵ʱд˷Ի飬˵ԼǱ˸ŸʹŲãϱּ⸮ۡ¡
棿˸ϸߣط|״˵ɩֻһ·ߡ
ԣ˸ɴ˫ۣ˵ʲô·
롱ط|˵֡
룿˸ţôס
ɩ뱣סԼҪˣ鵢鲻ãʮ˵ܻˣ֪ɩθ룿ط|Ҫư˸û˼ء
⡣⡣
ɩط|ɩƽߵĲȴɩǸȾɩϣصϣˣοɩȻ޷أ˸ȻںãҲԵֵϵѹǰɩ룬պϻ˸磬Ҹõ˼ˣ֪Σ
ط|Ϊ˰˸ͬʱְĵȻ°빦
˸룬˵Ǿɡ
ط|Цţָ˵Ȼˣ£ϣɩȥͬ˸˵ˣȻȻʥּһˡ˵գط|˸˱
ط|طTûȥǶڰȴӺĵ
治ط|ϣӺڴŰʱװ
طGطTûͨǳͨãԽǽӽԽļ˸طTָطTֲǣ˸ָ޵ݡ
طGãطT˵طGһŴţ˽ȥ˵ø룬Ȼˣ޾룬˰ּ⣬˸Ϊˣȥ֣ʶT֮ʶTޡʶT֮ޱ岻ʣȻʹ¶Ѽɶ಻ʢʶTԾɢԷ乼ɢνҲһ磬֮ۡ˸Ƕ
ʲô˸ɫѿ̱ڵأȻطTڵأ˵ϣˡɡ
ˡʶTʶT㻹ȹԼɣͬϾʹʱָ޵ĲǣʱԾѲϵȻˣ׼ڸжȹɡطGϣŭš
ط|ãڼطGʹȥ
չĺ˳Ӻ֪Щ飬ԼΪȴֹӺǵģˡ
ط|Цҡҡͷ˻ʹ
ĵ
طGĳ̺ܿ죬ط|죬ط|ʱطGѾɫ裬ط|״˵磬ûЪţ
ôˣȥˣطGʵʧ
ԣط|Ц磬ֺ֪αװͿ
طGط|Ļŭɶڱ׶ΣƼط|ѹȥߵط|ߣץסط|ĺ󲱾˵֪޵Ķӣ
ԣط|Ц漴˵ӣûĶӣôˣΪҲˣط|Ҳûа𾴡
طGŭط|ʹüͷŭãӣҪǵãڲˣպĻλֶȥɡط|һʱѿڶ
ԣطG۾˵֪պλֶѣ
ط|֪Լ˵˲˵ģֻòȡֶΣ˵磬ɼǵã˵Զң|
طGһ㶣û˵Ҫ|񡣡ҲգҲա
طGſ֣˵ȥɣ޷ˣЪˡ
ط|ӹһ٣æӺ˰ĵӺסãԺƼӺ͹ġ
ط|˹ŻԼĸۡѾʱط|۵˫۴ܣĶǣط|˫մѪȡ
үݸţЪŰɣūžſںšŶط|ˮط|˽ţ˳ȥ
һʱ滺ط|һ飬ڴϣ۾˯ȥ⼸ˡ
 

лҪ˵ϰϾţˣʮĺ͵ˡ




71

7171 ֣4 ... 
 
 
лҪ˵ˣְ
գὫ·ϣꡢͬʮ꣬¡
ϣϲ

˵ճ6֪ٿɷΪ˳ŬððݣǱˮ
 
峿ط|˹˹ţ󽫾ʶ_ӣ˻Ӻ֪ʶ_⣬ʱ˾Ѳˡ
ط|ʱӺüչ㿪ʵΪγüչ
ԣطGط|û˵͢ط|ѧԭίʼĩط|ˣЦԼƽ鷳ţط|Ӻǰ˵ϣԸǰʮĸ罻̸
طGԾеһͣ|ȥһΣգǣ|һгӣҲ֪Ǻá
ط|طGֱһַëˣǣط|ʹ˸ɫطGֵ˵ͷطGͬط|ȥ
Ӧʣط|̫͵׼
|طG˳վط|ط|عȥ˵磿ôˣ
СġطG
ԣط|ЦЦ˵磬㻹һʮܡϣˡ
طGط|Ӱá

ʶ_飬;ܣƹƣط|˴̽·ߺ󣬲ǰ
ʶ_ûط|ãʶ_˸ǰط|Цӭȥ˵ʮĸˡ
ʶ_|Цôľֹؾ
ʮĸγԣΪҪֹʮĸؾط|װͿʵ
ΪΣΪ˱ҵĶʶ_˼ѿڶӺĻλ
ط|ʧЦʱگ֮ʱȻдŴλڻӣѵ˵Ҳм٣ԵگǶ٣ط|Ҳ޻˵
ʮĸԲӣĸֻ˻ʰĶط|Ҳǻλöưɡ
ԣʶ_Ҳ漴˵Ȱʮ˵ܻ·ȻΪֲˡ˵գʶ_彣ָط|
󽫾㲻ʮ˱ǷΥʥּʢһ˵
ԣʶ_͵ʢǿֿط|˵ǲã
𣿵Ȼãˣպ鷳ˣֻˣط|ţһ鲽ȥʶ_ȵķ϶Уסʶ_Ľ磬壬ط|ʹ̣Ҫɾһ£ҪصĴۡ
ʮ˱աʢ嵽ߣסط|ʶ_û뵽ط|ˣɵסعеĽѶڵϡ
ʮ˵Ǻο࣬Ϊֵ𣿡ʶ_ƣ˵
ԣط|ЦЦû˵ʶ_ж±Ȩط|һͬ˽˾˻ʹطGط|ˣһеĳ嵽ţֻط|ȫѪɫ𪡣
||۾ĸ硱طGţط|۾ڰסطG֣ҡҡ漴ֱ۾
ʢ㣬Ϊʮ˱ջˣӺվʶ_ʢ
ԣʢǰ˵ػϣʮ˱Ȱ󽫾ж±Ȩ󽫾ϣ彣ʮ˱ա
ʲôʶ_ԣʧɫԭǲ߻õıʶ_ڷŭſھͺӺ㲻ҪСֶΣ|ԼײϽãĪҪҡ
ط|۾ţʧЦǸ
󽫾Ǹ˵Ĺ͢ʵڿȥˣվӺ˵
ߡʶ_ǡ
طGǱͿˣȻع񣬲ŷԸ˸ط|̫ҽƣּȥʶ_󽫾һְ¾ޣʶ_ֵ֮飬ʮ˱գֶ»ʳԲѷ飬ϣΪ䡣
һ־磬ʶ_ıڸգط|ڴϣڤ룬һûطG֣ţºطGûнҴԼǻϣպӺλӦû鷳ˡ

գӺ糯̽ط|
|ӿɺЩطGУûвͬ
ط|ԣûᣬۿŷĬκ˵磬|ɣ|ȥͨգɺãط|طG
طGһ㶣漴ŭ˵ĪҪ˵ɼǵã˵Ǽֵܣһӵ
ԣط|̾˿ǰԼ˵ǶԷһӵ
ôʱأط|ʵ
ȥˣܸ|ĪҪڻĸЩˣʧ˻ꡱطGί񣬶ط|Լԡ
磬|һҪط|طG˵
ԣطGɫһ䣬֪ط|ʼպϰˣ֪Լ޷ֹģϰȻѾϰ˲|ưոݡ
ȥɡϣطG˷

Σط|ȸطGҹط|ʹһ·طTʱطTѾɭɭģͬʮ˱ոһ㣬ط|˿ţ˽ȥ
ڣƹ΢طTǰط|˵|ˣ
˸絽ǲط|ЦţطT档
طTط|˱˵ȣûоȣҪġ
˸Ȼ֪򶨣ط|ͬ෴
|˸һɣ𣿡طTᣬϴЦݣʱط|ϰˣȫůΪЦţǸһůĸо֪ʱطTˣΪ˻λֵ
ط|ͷӦ˰֣ʼ壬һ̡̡̡̹ȥ˶ָֻ˴ǰûг޵ӡ
Ĺ󣬶˾
˸磬Ҳ¹ˣðˡ˵ţط|ӻóƿϣ۾ʶT漴˵˸ģʹ࣬ͬһ㡱
ʶTԣƿа棬˵ⲻĵ˼
ӯT˼ط|ŭ
ԣʶTһЦŤƿ¡
ط|ϰ˺£ҪȥΪʵڲĿʶTȥģط|ߡ
|ȿȡҩԷϰ˴
ԣط|ͣ½Ųع˵˸绹лҪ˵
ʱ̫ӡҪ|֡ɻʰȴûȥܡԡԲ𡣡ʶTԽûˡ
ôӯTأط|סˮʵ
ȿȡӯTϾġʱطT˵滰ԭ
ط|ԣ˽ȥ˵˸磬ס˰̫ҽ̫ҽط|޵ĴԭԼ޴ˣʼգϰ˶ûкԼǺõģȻ˻λɶԼ
˸磬סˣ|ȥֽ𰡱ط|š
Ǻǡ|ĺޡûа˸Ķࡣ˸иĺޣ˻ˡȿȿȡ˸ܱáʶTɫǺ죬Խ
߰ɣ뿪ɡð˸簲ĵȴʶT˵գ۾ȥ
ط|֪סˣһжˣûڣط|˷š
ط|ߺʶT۾Ц|
-------------------------------------------------------------------------------

Ӻ궬սң޲갵ıҡ
ү䣬ѰɡŶһ˵
طGǵۺδط|Ͼǣط|ڹУ˾ŶĻ˵үȥط
ط|ʹĳ¥ϣǡ
ˣ֪ʰɺãط|ͷ۾졣
ѩˡ
ѩط|ϣڻ
ʡŶӺæҪ밲ȴӺǲȥ
ŶߺطGߵط|ԣ̧֣ȥط|򴦵ѩ˵Ըͬҷ깲һꡱ


᡿
 
72

ʮꡣ
  ʮ˻ʥϿүּĽүۡȻȴģȴһʣ
һһıʡ
    ѩˡѩˡ
    ط|סط𡸮ƫ͸ӣʱطGŮ
ѩ
    磬䣬ҿˡСѾֽŽӲʵ治ȥˡ
    ߣŮ鷳㺮̲ˣֲԺֻм˵ʱƤƤҮ죬Ҳ̱ġ
  ˵꣬ͿһԺţ˵ߣǻȥ״ȥ
ϣˡ
  ߾ߣʲô˲ģԼҲ棬ʱţҲԣʱү
ôһж˵Ÿո¶
  ط|͸죬ŶڵϣһѩĺʱɬͬԼһɬ
  Сүʱ̲סЦ
  ʱվתͷſط|̷ŭЦĸǵ˹˵ʮ壬ԭ㶪ʱġ
    ô'ϲʮ'ط|û̺ʱ˵վˣתݣȴʱס˵ʮ壬ʱɣ˶ʮۺʱˡ
  ԣط|Ц˵֪ͺá˵գط|קʱ˶ڵϣѩط|ߺʱҪչţŵĺܴȻڶѸѩˡ
  ʱأطƸܿ죬ǰͶһѩˡ

طGҢӳʱɿڵϵĺӣȻвط|ҲֻȺʱѣҲûߡ
ӣʮ˰磬˼û飬֪ݡ˼ˡ
㵹˵˵ʮ˰˼طGЦʵ
ӣ밡Сƽ̸Ƕ˲ǵģȴʮ˰ˡʮ˰綨Ȼ˵һ桱˵ǻͷβײġ
Сӣʱѧʣ˵ôûûصġطGЦŷ̵
ӣЦūˣūҪǻѧʣǾͺˡ˵ƤЦģ󣬱˵ӣ˽ĸԼϣźҢȥ
  ط|ʱĲֺûע⵽Ӻ߶ط𡣬طߵʱ˵ЦȻֹط𡲻죬Լʱô˴
  ֻط|ʱ˹վһߣûЦݣһȻһ־塣
  ʱȥɡط˵
  ʱԣԼ飬׿Ժʮ棬뵽⣬ʱܲԸֲΥ˼գգ۾޹ط|תˡ
    ĸ  ط
    'طѯʣĿԣط|ҡҡͷ
    ̧֣ĸơطᣬ
    Ŀԣط|̧֣յطǰ峯ͶָֿĶط|ǳȥץѩãָǱĺס
  طط|ָףװѵݰɣĸҩ
  ˵ţط|طǣʢЩҩط|ͿĨָϡ
  ˣ˼ЩӡطͶǰŭ
  ط|ͷӦ
  طط|Ϲҩ󣬲ȥԼˣҢȼˣ׼һϯ˵ˣлӵЯطֲֻͬˡ
ҹʱطGŹ˸˵ãЩˮƣû뵽Լˣطʱʢţ˵ҪոǣطGûͬ⣬طط˵ȥط|ǡ
  طϰߣÿҹﶼᵽط|⿴ط|˯ͶŻȥЪţ裬οԼȶأȻͷЩѣɻȥط|
˵ţʢطGߵƫɽ죬ط|ݵĵŵģӰӳڴϣӰ͸һֹ¶У뵽⣬طGͬħһΪڻʰǰ˵Ц⣬ȴͷΪʲôΪʲô
طGԽԽңƿʢ˽ȥ
顱ŵһ죬ط|һط|飬ſطG
ĸ磿ҹˣô𣿡ط|ʵ
ԣطGֽŹϣ߹ȥط|ȥط|ŵþ֣æ˵ĸ磬ˣ
˵ţط|ͱ˴ϣط|ˤһɣûȻعطGסط|Ĵ
ʲôط|۾ţȻǴԽҲûôһ죬ܺӺǵġ
ط|ҪطGɱϾĲ࣬ܿ㱻طGѹס
ġʱط|˵ʱڣĸ磬еġ
ҹʱ˵Ҫط|һ˯ط|ͬˣıӲúʱԼôӣǺʱūȥãţط|ִ֮࣬һССӰ
     طĽȥܿ죬ط|Ĺӳȥط|þȫҲͶ赲
  طҧסԼʱط|ŷ֣ԼˣȻӦ
  طʱط|۵ļȥط|ҧס֪ˡ
  ط|ʱطѾˣط|ǿģҲýͽͰɡοƺҲδ㣬ط|ţžͱƿֻطߵط|˵|ĸԸϲࡱ
    
  ԣط|ӹˣȣȴط£˵|ĸҹ
  û¡͵ʲôûɡط|ᣬࡣ
  ĸ粻ᵱû·طɫѿվߵſ˵ĸãչһӡ

73
  ꡣ
  Ժѧʿ
  ӴѧʿĶӰ'д󳼣ҲͷһμĶӣ˵ţЦǰҵĴӣԵ¡
    λˡ
    ƣǻȮӰġڳЦſ
    ˣλ̸ҸطȥŰɡԼĴӻǱ۰
    ֪˵գתˡ
    ̸ǲע⣬ˡ
    ǰ¾ޡط|ĵʮ˶ӣҲطƣǶʮһ͵ĴԽߣû뵽ӺʮӺԼܹ¶ط𡱩еҹʢӺگ͵͵öģ£گĵúλ󣬱
  Ͷ뵽ǣ۾һ̣֪ȻĴӣ
  һ뵽ڲǿ꣬ôҲ˵ʮ꣬ѵ˵촹һͶΪĶӣΪ˿ĳӣһ÷ĳӡ
  뵽⣬֣ǰļ䣬ڻʹʮļ䣬һ·ߣعסǬ幬 
 ɭϣͶ취ȥǬ幬ǰȥ֪ãȻ𣬼ǵǬ幬Ƭյأǿط|ֽĵطûôϽԴǬ幬
  ֻ뿴һۿΪ
͵͵ԽٱǬ幬ߵĿյأûһ仯ͬǰһֻǣټǵãط|һй
ˣ˹ȥգ̫̫Ļ䡣
ʰꡭ|㡱۾һ㣬գſ
ڽޣôǵ£ɺȻ鲻ãÿ鲻ʱᵽһû뵽ʱȻһͯգ˵ڻŻʰ꣬ҿ˵ţ|
ڿԼΪ|ѵ˵ǰط|ˣʮһ꣬ԶҲط|Լߣӣڱ۵ʱôϣһΣͿԽץס
ԣŵ۾ȥֻǰˣһצۣݿʣ˫ֱǿûģǿ
ʡһ嶯лʰ꣬¶ݣŸĿ˵ϣūŸ˵ţڵء
    Ǻ'Ҳǲֻװǻưˡ
    ūţԵ¡
    Ķ'ɴ˫˵
    ػϵĻǵġ
    ĿԣĵѵԼ´'|'ǣģ˵ɣߡ
  ĿԣվڿֻԶĬΣ˵޸㽲°ɡ
    ūԸꡱ
    ãǰһԸӣǸÿӰ룬æ£̶Ӷ飬ĳգ˯ˣû뵽Ӿ͵͵׵ϣһ£ȻĸףûΪ֪ǲõģǡһȥ
ĳգ״ԼĶӣԼҵĿյϣ˵öӷֽӺܿģŬķֽף׿˴Ц
    ʰꡣط|뿵飬ǰǿǵǰ顣
    |漴˵ϸ˼Ը˼ࡣ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


