ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ҫ

ڣ£
ﱻԽˣ
֮˵ΪǸˣȻͬѧ˵úˣϾǸˣôܱһ׸һıҰʱأǰһ죬ȻǸʱһ21͵ķµεǸʱ죬޷Ǵ·˵㣬ױ˵㡣ż֤żһεɪųѽ
һףûҷӦͰֱӴͷϡ
ʧȥ֪ǰһ˺쿴ˣˣ̰
ѽǲ׼ˣⱲ̰۵ʲǶ˹˾ļ±һˡѵ¶ˣ
˾ͷ֣䵽ô󣬵ɪļϥȹҲˣһƴҵһһıСˣ
ҲС
ҳ˶ʮųôôң˵ͰҶʮԷĳɹĨɱˣô
Ҳ֪⻹ݵģݵں档
ѩأҴϱ¶±¶ȼСȵĿӣɪѽض죬ض죡
ٺҲ֪ûݣֻиݣ
ڻҰǰˣ󲻼ߣغգѽ
ݣߣ
ǸʽʲôšʲôɣдóģҾһŪˣ˼˯ˣˣһװҸʹѽɸ߸ӵҲѽ
ԽԽˣҷһ죬һĶƺǶԵġ¶ûۣȻżҲûбȥ˵ʲôͥıˣ
죬Ѿֵһɵͬͷһĵطʹ̵ľڿС
ûұؤˣĩؤ
ֿͷֻ˵
µıѩûҶ˵ҵõòˣ
ǰߵĽֽƺʲô̧ͷһȵʻû˵ʻ֪ǼƥݳôѵģǸǽһ죬ǽһȣ
϶Ǯˣҹ˲Ͽͷæܽȥ
Ǯܴ󷽸ͼͭ壬ҳԼͷġ
˫¶ŽֺͷЬǶԵңȥȻûаЬĥƣɴ˳֤̤Ь
Ѿ
ӺһȺˡǮ˲ףûץסλᣬ춼ԭ㣡
ܵû֪ʱȴͣˣ
ͣĵطȻпڵУѵū澵ģ˿̼ˡ
Ѿοȥ˼һԻȵĻˡһΣǼҵĹܼ̫СҪԺüĸɷܸɻڶΣǸܼһûȵӷŵͿʼ֣֮ﻹǸأƽ׳ҵĺӵܵԣɧţһҧǰһ˻˵˾䣺ݰѾȺȥ
˶ȥˡǼҹܼҲû⣬һһȺƵŮּ
ĸɣװεûסӦǸ˼ҡȥ˼ҵūòû׼ɸĶŵĹӡĳҵĹĳҹڷ֮ʱ췹¸¸¡ͳĳҵ̣ססǱȼȥҪ
ҺȻ֣ڱ֮ʱѾΧ˸ˮйͨ
ҸСҲ󣬼Ⱥת˼Ȧżʹ߿ϧŮ֪
ԽԽ࣬˼ȥĻԽԽ٣ұ˼ȦԺһ⣡
ҰѸղųͷľȫõϣһһ
ѽ绨˵úÿۣ
һһ߼˶ƴ˵Լʲôʲôϴһô亹ܣȺһ㣬ʧʧŴĹҴ˵ȷһèȦм䡣
̧ͷǰʱʲôûˣֻһͷ
Ҫȣ

ѡ

2£
˶ʮ֪꣬ôÿˣǸˡԴ־㵵ı鿴ңֻһ˲鸴ƽ
˵˭̾һҡ̾Ƽ򵥶Ҫ˧ˣֱ׵˵컹û˵ԭʱ˼Ϊֻʵˡԭżʧǰɣ׼תȥͬͷһˮһʱѹæǰ˼űķհֻСַذ׵ġϸġӼµ·ϡӡ
ôôҲҪˣ˻ߵغŬе˶
ʵƽĶô˾Բҵ
ǰһұĴ˸ܽӴ촽һۣӦײ˰ɡ
߲ˣΪϹһңȻҺݵҲģ
ʲôʡ
һؼҰɣҲˡˣīߺöտʼϷͶ顣Ǻöѽ
ӣʲô£޹ġԱΧ۵ϴϴүȥˣҰ㣬裡
ǣҵһӣѻѽһ迪˿ڡ
ĵ̧ͷбҵ΢΢س˼£ѵˣ
ϵ㳤ô˧֪ҳó㣬ģ⻪ĹҪҷϸﻰġ
ǣ⺢Ҳ˭أҲ١Χ۵˿ʼΪ˵
ʹϷĹȺһһÿÿСүݵ
ѽҼˣ
˼ҶܣĽŵôܵÿ죡
ȺСүͷɢЩҪؤ˵ӣ˵ýýţ̡̿
ΨֻСһǸĹӵĴȣƥԴϲ˹
غգҪɥ֮ѽ˫һֻȱ
Ȼһʱת
ԭĸоζΧңƺҲȺ֪ôһǰͻײСүϡ
㻹ôʱȴͻȻ˵ϤǸղűϵϵͷߵǸƯô
ллƽͣæôǮĵϰײϣƾɫ֮˵ҲֻҪܰҴؼңͳָ˳ɳĿռ䡣
ǵǰһ˵ƽɳһҪɹʲôѽǸƣ
֣֪ʲôˣϵĺ΢һ㣬ѹŭҡ
ūôҹԴװһɰӡ죬ѾʮûùˣǿѹҪļƤʡ
ʱСүѻε˽ǰܵϰѹȥ߿ѾһغѹѹԴˣվŵֻһиűϵǼˡ
ȺĸоǲϧҷֻǹȥȽϰȫΪȺ̫ױעˣұݵرСүע⵽ˣ
󵨣Сү¹򣡡һ޴Ƕ˳ĿҵСԴҹңҲ㵽ҡ
ǱӾ˹ﰵ룺˻ˣˣҴû뵽ᷢ鷢ˣǱͣҾһĵط뱾˱Ǽֻһ磬˳ǸںﻹεŵıҹȥֻذָǸңȥָָ˾ȻǸġ
ʱһ亹ԭ÷綼ܴġָ֣ղҰǳһżƾұӣ
󵨣һ֣Ǹūǵ
챻˻֣㵱ɵѽûеҡڣ˳ȥôбµ˸ҳѵõɪһء
ʲôİΧڴһ仹ĺ
ԼĹûãҧţܹܡǸ졣Ҫܣϰˣγ·ƽϰߡ˵ĹĽѵϧһֱûҵ֡սºδġϵ
СүǸûҲſ׵Ҳҵкæͷ
Ƕͬſĸÿһ·һСƨ˳
ƥֵǮͨѪ죬һ۾ִ
ѽǸȻǽӴˣǵֵǮ
㾹ҵ·һһ370ԪһƽǮʱǸıˡ
Ŷûѽ·߰ߡ㿴·ӹǵסôָָǰǱóһ·
ݣֲø˵˾̡ܴСƨܲмغһѵѵ㣬㲻֪˭ĵ̣űǰһͷҵͷֻм߾롣
һͷһҵǸҵȶӿʼתˡ
ʲô£Ůˡ
û¡ǸСƨݺݵصһۣˣҿöٿ㣬򡭡Сƨ湻䡣
ȵƹȥˣǸϵġղŵĻ⣺㳤ô˧ֺãʩʳΪʲôͲϲϲңһؼҰɣ
̫ˣֻҪŮؿһ۵
Ůʮ˱䣬ҼҾͱÿˡ˵Ҳ˼Ҿʮ·𻹺ңԶء
㼸ꣿꣿꣿʡ
ˣٵʮһҾͱŮˣòãʡ
ǸҿաҷֺûЦ
ãлл˵ֿ꣬üͷһ塣
ĸվΧǿûЦѾˡ
ڸ檡һܣдΧ£
׵ġվԸĸȥЩ
㲻ǸԼ檣ҸŪĻǸ檡
ҵͷϵĺԽԽͣǱ˭Ϳһ
ôġ
װˣ뾡취ӽңΪʲô˶ȥѡˣ΢һԷĿҡ
ˣҿһĺ⣬æˡ
˵۾ƮԶЩӴѹЩھְؼ۾ӡüë졭
ңҾҸطԷʵʵ
ߣʵһӵ̫̣ǲеġҡҡͷ
һɻ˵ûпڣĬأ¶ţĬһСĵزϴ·
һߣԺȱһԶġ
֪֪ԶæͷǸòʹӵ￴Ǯеλ˶ڳԷǰҸѾͷжûСԺóԵģҳԵһӺóԵġ
ΣеģӦñȶĻҪ١
֪ʡ
֪æӦ
ȥɡһƵӦ
ллȥ˸ҵӵѽѽѽǸİѽӡſţ

ҽŷ

3£
˴ȥϴ軻·Ȼȥұ֣һϾͲˡ
ô࣬ӼҲֱӶɽһңѾ޿ˣеĹҲίίվһԲϽǸӡ
ȻǸڵˮӡ
ϴ費׼Էŭһأࡣ
һæһȥǮôܹҪأ
֪ŪС·ȥлѵǴ˵е˿񣿣ҲҰȻôõӣ̫Ҹ
СãҰɡҰǼԡ۵·ߵʮλû׼ȷ׵ʱһº͵ˣ̧ͷһԭһһλҶü۾ŵƯýԭǸ϶ܵϴǡ
Сó㣬ٹضøƯˡλһ߰Ҵ·һߺҽ
û취˭Ҵһƨˣֻ踺صضǸòֻʮŮС㣬лл㡣
°ɫȹӣ°ɫ°ɫмͷεķҾʣʲô
̷õġǸ
ʲô֣ҺȻӶ˽ǳûòæ֡
ѾΪ澣ﻹ֡ͽһɡԵЩͷ͵͵ص
ҽʩīҰīɡĿϷ˰ɣҴ󷽷һֻ밢ʾãȴûʲôӦ
˷Ӧԭʾò֡ݣӦɡ
īգһ۾һЦѽŴôôࡣҲѹô˵ʮһλģһҲһӰɡ
ڸԶСϴмϢһˡ
ٿǼһһƯ
ҶڳһɰЦǸǰİɫ˽һ
Եؿǳһ顣
·Ư׼˹ȥ
۵˺˸ܽӴ촽˲
ǲϲ촽ŮѽΪʲôÿζײҵ졣ʮֵĲ⣬ҿ촽˿̱ضǳ󡱡
Ҹջ·»ˡ˳ǵ
ҲϴˡˡʵװģĺӲӦÿɰòô
ҪװۣװۡСƨѽɶʱܳ
һǣ򵥵Ĺضѧһ°ɡ˵ջʾվһһλԴǰ̲㿴Žһ£ӵϲҲ˵˰ɣûȥ¶Ųס
¶Ųס仰ŵȶӶתˣôȥѵ⹫Ǵ˵еġǹ/
λҼҹӸŷַ档ҸڴȥɽǸһഺĳ̴ĻҾϡ
ɽ
ŷ棿
ѽѵˡӢ۴ѵʷŷˣôĶаҩʦأа˧С˿أʵҺĹض

סס
ҾȻҪȥɽƺЩԾ
Ҷ࣬˵ҵԭŮһСƨžͿˡ
Ǹ»˿ſڳֵǸ鶹ߵСƨ̬֮ǰδС
ôˣأΪҶİӹʡ
ҪܣҶǻȥ
ˣ֪˵ʵ飬ӷҪ˴/Ů֮ŻɽģҶ˵˴ϱˡ
Ǹ۾ܴƤܰףͷֺһ˵ʣҿ˼æͷһĴǲ𻹶㲻ôҪӣҪ͸
Ů
ǡ
ǸСƨʵüҶҲÿ죡
ôС檣ɱģСƨҡǰ
ǿ񣡡ഺ̴æк
ݺݺһӡ
Ҳװģظһ˵⼸±ûѧᣬ밲֮ڵѧ˸ģʮ㡣
ԶġҶºͣǸСӽš
ҺȻһԴžѥӵĽͣҵĸǰҵͷ۹۱ǣǹۿڣڹģ
ѾԶģһҲûУԺҰɡǸɵ˵
ԷжûôѸٵתӣ˼Զƺݵôѽ
˼ʲô˸ȥɽ¶ģЦ֣סҵ°͡
ƣôô񱻵/Ϸ
°ͱţ̧ܲͷˡ̧ͷǶԸ۾
Ҹǰ죬˵˲ٻ˼ԺҰɡ˵ҶԼͶ˵˵תͷҵҽŷˣǽʩīɣǶ˼ҵĺӣ
ҽŷˣ
ǰŻÿ˵С̫Ȼʮصŷˣ
죬Цˣ
Ȼһŷ˵òѣȴҲǸǶŷеʲôܽӴѽ
ᣡ
ȻǸҶҲ·ܶ죬ҶࣿһǸź˳ô
ԭˣҿ˲׼˻ӣ

һαŰ

4£
ûǸһذɽΪǱϵˣԵ̣һһЫӡżڷɣ
һŵڳ˽ȶҶ
ܵĶһ¶
ܲһ¡ҽú꣬ʵڲ֪ȥ·жԶֻñŰľĶ˶죬ϣС˿ķְĶ
˵Ҳ֣֪С˿ôģЩƺȥȴ
ԭΪһأеҪС̫ŷգգˮĴ۾һ޹ؿ˵
СүҿǸˮǰһǸæϻһ£һȴ⣬ѵҽдˣæĿڣԣСڡ
ԽԽˣ
үѽʲôֱ˵ɣôһ궼ûˡұôһСƨӶͷ亹
ҽԷûзӦϸ۵Сһпô򼡣
Ǹ˼˲С˹ûסӦýһذɡֻ˶ںڵѾ
ΪҪô㣿С˿һҲɰЦʹǸѽôҿȫı
㲻ҪǸӵһһ̽СĶ
⵹СһЦֺСԽԽˡ
ӣҴСĶµҪһСëë԰ŵ׿⣬οǰӣɫʲôƲ硣
ôôѽ
ôҶѽ

ѽ˺ûϢ˹ȥ
ĵһӦȥӵ򼻹ڲڣȻˣҹ˲ȥǸ̫ŷˣæɤֶۡ˵ÿЩ³
ʵÿˣһһֻצθŻ¸ˡ
ܲſڳ
̫ԼˣнƧʱ仹֪ණµ
ˣҸתͿһˮ۾崿а
㡭ǰһѾŷ˵Ķ䣬ǷཱུС̫ϥϣƨɴ
ӱ۸ҲҶԲ˶ʮԵΣ
һ£ϣơ
һƻû˦ȥҾͱˣ
ѧҵӰѱﰴϥϣ۵Сһ˦˹
ѽ㡭˵ҡҡǸʮĴôһСƨƨɣüҪιȥ
ʲôӲŴһ¡һҲ棬ӲģۣС̫ѽ˻˵ۣڣ
ңŮ֪ܲɣҾŮбҪӽһ½
㲻һˣԭǸŮѽȻڣˡ
Уֻ
ϳԽȥǸͷ˸ɾθﾹȻȥôںһֻצӵĶŻ¸ˣæſڴŻѾûжˣŻľǵ֭
˵вŻ£ôСҲû㣬ѵǣһǶˮ۾Ҿͻð亹
⸹̥ġ
ιҳôһֻӣôԼôԡǸ⬣һ߷Ƿǳ֮ǿҵġ
˿ҪΪ£ֻؿʮว
ǸôøءŷһЦӵóһֻͲšӵݵǰ˵˰ģôøԣԼóԡ
̽ͷһֻںڵյ̽ͷŵһͲӵϣæšӵݸŷˡ
ԼŰɣⶫóԼųԣҰҲðԶҿŵֶ춶ˣôһûмô򼡣
ղ˵ҪҶȥģϧûö֡ŷС̫۾ʹգѽգѽգѽգһȭ뵽ղʧܾġ
뵽ǸںڵĹղžȻôצҶһľˡ
ûԽȥʲôСŷ˵һֻۣͲܱطŵӵµڰٱ
ûгԵĶҶӿյֻʣµ֭ˣܵצİٰ㲻ζ
ŮӰ԰ɡҿС̫ŷ˴ӵµһСϻӣ򿪡ѽȻǵģ
һ׼飬ʱնˣͷǳԵõķûܳԵģǱҵû뵽쾹Ȼˣѽ
ǵĸշŵҾͣˣǴǷųӵĺóģ֪ûбЩ
ɾأԼԵģˡ⼸·ϿûеӡСŷҪȥǸӣһˡϼĶضǸɾģæץһ̵ȥˡ
ѽ
ѽ
ζѽ

Ӵһۣšӵۡ
ѵҳԵ̫äˣ
Ŷſڵϡ
ʲôطСŷ˴ǰѵеһ䡣
ۡüϣܸҶ˱ˮ
ô۷ʣѵõº
һѵšһۡû˵꣬Ӷӳ֫·ֻһؼȥϻͣҧ
ôˣ˿ûȥˮ˼һСŵضҵ
ۡˮÿ˵һ仰Ҫѷμ飬ۣѹۣšӵۡ
úãˮСŷתȥǻ¯ðĲ
ҸоôȻճճˣѪžžવڳĵϣһСĿȥôǺɫġ
һ
ô£ä׾Ȼӣ
ȡˮݵҵ۾һȻʱ䵹ǱϴεĿЩ
ҳԵʲôҾõС̫л
ûʲôѽˮ۾һգ
۵ü˲סӣֱ۶ڶͣˮСĽϣȻð˰̻е
ⲻǴ˵еĶҩô
Ǳһѵʧȥ֪

ʧܵķ

5£
ѹȻڳϻһӵôģһƱ
ҳԵʲôʣԼ̫СľȻһСӵĵ
ѽһƵ
ﻹʲôҵĸоǵضǼϵġ
ôСе̫ŷЦ˵
ߣҵĶʲôɾġνӿڳȻ١һҾͺˡظ̫ŷˣôֱӵĻǲβô
ǼҵĶǼҺϤôŷˮ۾ֿʼתˡ
˵ϤôæϣϣղŲûǾ仰
ȻˡҴ粽á
Ҷ˵ɽĶµһܵСۿһǶ㲻ȥˣæѳζǵѰҸƨĴʻ㣬ϣܹСŷתע
˵ģСŷ˹ȻЩһȽϸȤ
Ҫʱ˵ġɶôϾѽҪʱ򣬸¸£֤ݶҲҪĻĴƯţߵĶĶô
СѽѵҪܾˣŷ˵仰ı飬ôڹң
ѽŷ˲һ̱͵˧ôôôÿ͵һ棿
ҼԲֻóҪˡһӣʹգ۾ϣܹգˮ
Ժ͸һɣ϶ԱҳԺãҪŷС۾¶ѵõºͣСȦĺˡ
ۣС̫ƭˣô仰͸㶨о޼̨Ŷһԣ
ллСŮӲʤģؾ׼һ׸һһͻȻ뵽⻰˵Ҳ̫ˣһСܽóˡ
ô˵ˣڷ䣬ʡ
ˡмֲ˼ͷоѪҺͷײ̵úܡƭһӣ˼ôԼ
˺ܶôŷȴΪҵΪղ˸ô˵ԽƺܵγˣԼݼȥƭȡһӵͬ飬̫ˡ
ʵҲûԶٿ࡭Ų֪ô˵ȥСǾ仰ϵްġ˺ܶôȴжĵεˮһӿ˹ۿһִ˵еҺӯ
ʵҲһ޵ˣÿ޵ʱϲЦЦʱҲЦ
첻֪ΪʲôˣԶżصʱգĪļį޷ˣôһǰ¶ôһ棬Ϊ̫̫ˡ
סססŷС˵ʷһˣôĸоǲ㶹ˣ
ޱޡŷеæңֺСҪҲᣬǲ֪ΪʲôС첼ֺֻҵĨţֱŵӡ
ѽҺȻ뵽԰׺СָղŲôĵĳӣθܾˣæƿû뵽һʱͻȻһûᵹڵϣͷصҵ˳ϡ
ԲԲ𣡡ҿû뵽ôŷ书ϻǸ񣬾ȻһƵˡ
ôɰķཱུ̫ŷ˴ӵԴϵĴԹôͻȻˣ
ֻ֣Ժ󡭡ûϴҲ˼ؽš
ԭСﶼ³ѽҾҵĽûʲôѽΪʲôŷЦö촭ˡ
ǸôЦôҺȻʶԼֱСȡЦˣһɹת˻⣬ղ˵ʲôţж£
һԴԹ
ȰѱĽߵСȻСذЩòװӵͲľ֮һһСĵؼһ¸ǲšˡȻãϵıŬׯ࣬Ȼҿˡ
ŷ˹ӡ֣صؽһͣȻСŷ˱һӣͷǸ˴ʦ׽סĺһһãȻҡ
ղΪʲôҪڵ¶ңҵŵþʧʱֱȥ
㣿ΪʲôҪ㺦㣿ԶˡŷСԽãȻһ׵ıˡ
ԶǳԷʱԣ̵ķԼȡģҿıӦ֪жġΪʲôҪҳȥҲٺСĨǣʸסȻ˰ɽԺٱôһӣҵСҪҪɽЩҩô
Էʱ򣿡̫۾·ҪˣǿЦˣľĵؽ͵ƽ˼ҵԶǲǰ˵ѷ˳֤û¶ǽԲ͡ýֺͷһ£ðɽҪԲ͵ôνԶԳԸƳĶҩ
ûСŷ˵꣬۵һֱˣ
ѽﱻҶƯ˸ˣ
øɾףʣ

ë

6£
ҲˣͷϵĺԺˡ¿̫ˣԳԶҩѽŵöǻë
͵ȥҪѽŷ˴۾գգ͵أȻˣҿСħһ
磬ҪûѽҼɡ
ҲѽСŷ˳üġ
ΪʲôҿûǩʲôҲûһǮӡ뵱ҶôӢҶҪǩһʱסӵջ󣬾Ϊ첻˵߾ߡ
һ⡭
ã֪ǳ㼸췹ôһ·ϴһ裬˵ɶǮǮʡֱˡ
ǮôҪһͶԵСŷһΪѣҿҲ鲻Ǯں˻ںʲôòһ˰ɣ
߰ɣҽ˱ضģôҲĵһѸվ󷽵Сļ
ӴˡСһϧɰıҸסˡ
ôˣ磿׻˵ʳǻŲԣһСƨӽд磬ǲ㶹ˡ
һϧı飬Ȼ˵Ҿƺ⣡
ѽ֪Ķˣ
ֻѸ׳һֻͷˡ͸źĴţ
ϲģΪҲ书ұ۸һЩҪĵطĨ˵ҩСŷ˵ǽһɡ
һ
ôֵֻǻᴫȾһ첲ϴȥˣ
ҲнҩôĨѽǹֵĸоӵ˲ȥ
γֻԼƵĶҩͽҩ常ûСŷСȻܰףȻܿͣҿôôǷ
ղΪʲôסͷԽԽֿĸоѾʺˡ˵ݶҩʱãѪǲǵùˣ
۾ˡ
ǲֲҿŸⶾôŷգգ۾ſҡ
ҡҶࡣͷ˵һֶ·һѶ۵ɤＷȥԴѾʹˣԭжоѽ
Ҷ᲻ϧ˵ˡ
ۣ飡ᣡ
ζȫ
˵ҶôѵǷֿߵģλҵλҪȥܻذɽġŷ̾һȻ۾һʣѵҶĶӲӲ
ȥɣʲôӲӲûʤҪƴһӡҲҲѽҵͷôһôûˡ
ʹѸϮұ߰ӣ۾Ѿתˡ
ֻԣұֵ֤ɽֻǿҪܵࡣŷ˺ཱུСһһźСӣҡͷ˰̧ͷ˶ľƵ˵ǲҪöأ۾Ȼסţ߰Ȼ󵽰ɽҶ㣬ϧҶҪţҲ֪ûУ
֮ⲻˣôҰװ˰һˮ
ŵùأҿŰһ¶ֻǶĶ䷽һĲһҲһȵ㣬ұ֤СŷգһƵˮĴ۾˵
ͬգһ۾ŷСĵؿҵɫ˵
ҹˣϧҲܶ
СҶˣңɲﰧš
ͬⲻͬѽͬҾͲ㡭Сŷһڰı顣
ѽգ۾գöô۾ľģתתʹѽ
ѽǽˡ˵ⶾеʱ䳤˾Զ᳤ˡŷһšˣѽһҪ⣬Ҫ⣬ڻһһô죿ȥ
ƴգ۾
죬ƤһһΡ
ͬˣŷһϲ
ҿˣ۾ﳤһĶֵܶ۾ĻԣҪƱ䡣
ҶˡСֽӲӵ¾Ȼж졣ֻǸӱȻֺü㡣
̵ҩ豻һͬʵĶ֪ĶһǰʯͷɵԲͷСص
һᣬֲ֪ˮ
ڳһֲɫζĶҩӻ⡣
ҿʼˣŷһ뿴Ĥʵʲ֪ʲôĶǰһɵĨһ¡
иоôʡ
ûзӦղŵùˣȻϾȻһ˿˿ĸо۾һзӦˡ
Ĩһ١ŷһ˷ӦĨһϡ
иоˣôôأ
ǧ𶯣һĨطˣɾͲˡҲǶҩѽǧˣǸֳˡŷһֹһĨһĨһѡ
ǻѽ
оôôĨأ
Сʱֿ̡ܹζʵܡôԽԽоСʱجˣ
硣֪ǸҩǲǱĨ˱Ҵһ硣
ܶǵڻֻʧˣ
ֻʱģҪⶾ»ҪһȥɽŷһΪѵӵϧߡ
ҲߣߣһҪˣȻͷϵһŮѽҿ˵
ϵҲʧˣ
Ǵˮ̳һʪܵģôƬ̹ôĺأ
ں۰ɣСŷֱһ̵ġ
šҵ˵ͷؿŷ˵֣ҪٸҳԵĴҲԡ
㿿ϢһŶ˼ûҳԣԸſ
ţضûģԼҳԡжԺ󣬶ѳһĿ飬˵Һöѽ
Ҳԣ˵ֶ㡣ŷίؾС˵
Լˣôᶾءϻû֪ǰŲ˼
㲻Ҳã԰ɡСŷ˰ѶǰһƣһɵؿңҲɰƺûʲô£ǿģ֪ԺôԸ

С˵ĳ

7£
ѽ˯ˡСԺкʲôѹϣоôģವģʲô⣿
ϧ˿Ϊ̫ˣȻԺ۾ܹˡ

㻹ðɣͷһһ˹ҿ˶˳һȻǸóƯҶࡣ
ĶҿܵĻİ
ѵ˰ɽķ䡣ҡҶԥŲ˵ˣҿ֣Ļܶ࣬˧࿴۰գȨۡ
ô˯˺ü죬첻˵ҪܵôͷеΣѵʱŷ˼ʲô
ʮˣѽҶºһЦһСƿɫҩŵ˵ÿһΣͿ̫Ѩϡ˵˵ҵ̫Ѩ·Ҳ֪һ
ô£ҾԽԽˡ
ĳС˯ҧһڡһ˯һ²ѣԺҲʡ°ҶǳǳһЦ
˵Ҳһˣɻ
ԺǰСЩС˳˵һƢִЩҶĵ俴һͷҸˣԼѽ൱ġ˵񳤱һһҵԴ뿪ˡ
ιѽһкöûиءСԹţҶұǸһЦƿ˳ȥ
ſˣҶϵЦһ̱棬ûаֱ飬ҿŵеĹӰﾹȻи޴Ӱ
NNDʲô⣿Ҷôµģضʲôö
Ҷ࣬˭ģŷ˷˵СǹһˡҪǷŵ죬ܹյá
뺦˲ѽȥˣҵҪܵСħȺˣҾͲŷôСҲѪġ
Լȥ߹췣ʱŷ˲վҶ࣬Сȿż߽
㡭뺦ѽߣҲҪǼҡҺȻ뵽Ľţĺë
Уŷ˲֪ĶһѵĶᵽᴵ죬ɳɳɳɳڶɻؿСŷ˵ĶһҶɫԲʲô
Ҫ˵ߡ·ҶҶ˵ֿ˿ԶҶ࣬ûжѽ
˵ߣҶǵؿҡ
㣬ߣŷ˿Ҷվڵػûж˵һ䡣
ҶӰһƮ˳ȥ
ĨĨͷϵ亹NND˶ƮģȻǴһò书Ļ᲻ᱻѽ
룬룬롭
ë񡭡
أһءűģģεǰ֣һȥһ߰һСŷˣҪҲҲ򵥣ҵķ¶ҿղҶı鲻Ц֣صСŷ̯ƣʵҲߣⷿĲҾͲߡ
סķ䣬ԭסķӻںá
жʮƽСΰʿɶǵ񻨵ģɫȻϲɫһȥǹѽ
ⶫôģԼѽͷһ⡭Ҫˡ
ΡҶûпСŷôѾһĶ嵽ҵĺϣо
Ǿôһ̼ķԼβȥˣ෴ѵòˡ
ҪΣС˵ʱͻȻȱжһȻֻҵͷȴ֣һھϸߣ
ԭʮʱһֵëëܰΡ
οҲ꣬һҸ첲߳ĶͻȻҵĴϣҪô
ҵСףԺҪģϤһ¡ŷ̵ҴǸͷ豭ô۾ϸʯһİ˵
ԸԶҩҲҪһ¡ԼԺͬ¾ȻôӿֲĶˡ
ôأŷԴղŵûˣָֻС̫
㲻ǼҴ֪ôҶ˵С࣬СźȻǾѡŶ׼ȷӦ˸ѡһһԸ̫ˡ
ѽ뷨ӸһΡŷһ˼ҾͻëСĵ̫࣬ҶǷĵӡ
ںܾԺ֪ԭǸҶġС˯һҧԺܹ˯ȥĶߣͷ̫󣬵Ƕúܣ忹ùȥҲҪҰˡ
ҾȻΪ˵ҪߣͱСųС˯ҧһڣ
ڳϣҲССһ£Ȼ׵ͷ
һĵģ˵

Сֲ̫
ںˣԳȥˡСǸС׵ͷ˵СףȥĶţһ͵Ļһϣһһһ䣬ˮһɢ档
ǶһСβͶʧˣҲųһ˿̲ž쵽ǸĴڡ
ԲôָָԼĺ
һȥ߹ȡҪˡŷһ⡣
ȴĻ
⼸ľңСŷ˾ǸΣյΪԼȫƶһΰļƻ
ѽöʮǻ۴ɣ

ɫĹ

8£
ߣһӶ̵ʱ԰ŵֱӷۡ
ǰߡܽߡӦýšڹȵ׷ţԶԶȥΪȵһŵˮװĲǿˮһɫġҩӣ
߹ȡֱҪȥ񣬾úʹ࣬Ϊ㻹ûиоʹʱͱгһ׹ˡ
㡭ֻԼ£ȻûпŷһԼĳһҪȥ
¾ŰɣڵΪġŷؾȻûһȥðգſڹȶֱӷ
һʯͷСĵȵ׿һۡ
ˮһӿŵĶȺʱɸʱ񱬿̻ɢҿʱ䲻̫ͻѶǵ㶫¸ɾʹ죡
Ȼ뵽һ⣬ƾŷССӹǣȥҲñиɾͿҶӰˡ
Ϊ˶ңԶʱͯҶŵӱ´С˿ˣ
˼ûκλŵȥȻƬ̹ȵ׾ͱˡ
ɽ˵ͱ䡣
˳ȥǸС׵ʧȥӰ
ȶߴת
۰Ͱ͵ؿŹȵסȻʲôҲܷһЩŷ˵̫ͻȻð
Ũƺʲô
ҵɴ۾ӶȻһʺĻ޵Ļڰ׵ͬţһŨ
ǼƻܵģȲʹˣ
Ƕ仨ԽԽˡȻŵʺ״ӣ
ӵĶǶôһǸںڵʺ컨״ӵĶѴܵǰҽ߰ɣ
ôֻȣǽ
ֻںڵĴȵģʺӵģƤ͹һĶһܣҵž˹
Ҷôˣôŵһʯͷ׼Ȼӡ
ΣΣģȻ㿪ˣ
һ׼뵱ڱõӴı½ұѽɽӰҲ̫˵ɡ
ڴڽ𡣡ѩ׵һСӰӺһεɫС׼ȷز嵽ҵĺɫߺ󱳡
˵Ҳ֣ǱɫνҲʲôĵطмֲĵطȴ׼ȷذ߶ϣššӶá
ԭΪ°ȫСŷϽе
һզϸ͵һ㵽һʯͷ󣬾ڴʱɫߵɫһһɫھҲԶǿʯͷϣֻʯͷ˲ʱð˰̡Ҳﰵ룺ΣΣģԭǾ綾
ǸС䲻󣬵ȴССӹ󣬴ӻһǳһĶһܵɫߵ棬Ǹ֪ʲôɵĶŵղűҺʴĵط
ɫ߼һɣַһšӣһɺɫҺ˳
һҲû˷ѣȫŷյǸĶ
Σֻɫֹ߲ͣԹԸڵϲˡ
ˡҺʡԭ궾ҺͻѽԺҾͶ㵽һԵɾٳͰȫˣ
ޡԺҲֶ
ˣŷһۣ·ܱƵǰȥǰںĶһֻƿȻһƤʲôӣɫװ˽ȥ
ûñֹһʣҪʲôѵ˴󲹣
Ҿ㡣ŷ˵ͷΪһֻߣô
ҷ˷û
֣ôûΣŷʰõǸ̯ӣȻˡ
ⲻ̵úôЦЦǰƨ˵ⲻ쵼зӢ߰ԼĻˣû˵ڡ
Ҷأҿŷûнɫƺ׷Ҷ䣬ղ˵Ҷȥ߹ǲ
ŷһʡ
Ҳ֪仰ʲô˼ԥҪҪͷ
Ļҿٷʱŷ˱С֣ղǶһȫصĲأҴҴӰˡ
šҵصͷС
֪ʲôҶҶһĪ׽УΪ̫Ưˡ
˭˵ǺջˮģȷʵǻˮôһлˮҲôһǣ
·ϽСеͦģǿҶı鲻̫񡣡ŷ˵
ʵҲ֪ǲǣֻҺСû˵̾һ
㡭һģҵҲ֪ȥĶˡҲŷƺҵݼƭ˹ȥȻҵ֡
ŵһܳȥԶ
һǻ˵ãҪ˰ɡ
ôңʡ
ǸȻ㲻СٸʲôġСĿԼֱûзӦ
ҺòײҵģôֻҪˡŷ˿ֻ߰꣬˵ô
šһֻԺ¶ʱܲǰ֪ͨһ¡
ѽŷƿ·ȥ
Ҳǳȵظں棬һ·Сġ
ʵ㵨һҲСҪͨСſˡŷ˱߱߾·Ա߿˳۵Ӳݡ
ʵҵӺСģҪ⼸¶ġʶԼı̫ˡ
һʮ˰߰ĺӣⲻǿҵݼôֲʵɵģʮüʮСţװۣԼֿ챻ˡ
ߣҪ￴ڽ׽˽ڵˡŷ˷ܵתע
һϾ뵽ŷ桭һӵ˶ɳĮɱ˵˳㻹뵽ǸڰɽŮˣǶɿ԰ףǵһļƤ
ÿ꣬Ҿͻһˣϲҡ֪ɺϻԭÿҪ뿪Զеʱ춼꣬˵Ϊˡ޸Ҹ磬죬뿪˰ɽʱĸŷһ׬ȡᡭǸŷôҲǰŷô
Ǹŷ˶Ů˸ж
ססһǵǸŷ˵ĴɩˣôӶô˻û
ѵǿˣ
һ·˼룬ƻõ·Բûɡ

ŷ˵

9£
һӵݺκŶڸŷĳУѾˡ
ŷվ⣬·ϵı飬Ȼ̧վſһλ绨񣬰ƮƮɵĹȥͨ
׶Ҹ̾
ӿɲһĸߣȥһŷ˸ղ˵Ҫһ׼Ϊ湩ʲô
ӣ룡澽ȥһŷ΢΢һ
ŷ̧Ⱦȥҿ˿˼ҵɫƺûҽȥ˼ǳ֪֮˾վſڵš
Ȼλŷ̤صŮˣǷǳȤģΪ˱֤˵ȫǹԹվűȽϱա
Ӿһɽɽˮ羰
ݺ󿴹ȥ಻ϵѩɽ»ε۾ۣ·ŵһˮɵɽޱȡ
ˮӦˮԲձڵϣɹô쾹Ȼûнʱûз磬ˮƽһĥµĲӡ
áݡ˵ŷסĵطʵе㲻̫ʡ
ûм۹ֱǹ
ȥʹȥú԰ȥĴҲǼģûмôɵġ
֪ǲǹ˵סˮƽܸͨߣղСŷ˵ķҲǴòá
˳ǰȥվ˻Ĵӣ֪ʲôʯͷˣֳɫ⻬ԲϺõĴʯһ
ӲʮҶԳƣʶվһͨݵ̨׾ӵػ쵽һޱȵĴſڡ
֮˵ŻΪʵ̫ˣڵȥҪʮҲܵſϡ
Ҳ֪ʲôģɫɾһȾӳչ͸ӨӨĹʯʯôġ
˼һλƮƮòŮӣ繬Ůһվԣòˡ
ǮѽǮˣһ˼ɵķһ̾ԭЩӣС˵·վֱƵģһһŤŤӱʸֱģοŴô󣬲ɹһüˡ
Сǽʩī֮ʱһλŮæתȥѳһĹͷǡ
룡Ů΢΢һЦúܺðףƤף۾󣬹ؼǳëйˣ־̣Ũܣ
Ϊʲôңҵɴ۾ʣң̫ܡŷǶҵ״ɿƯƺֲԭ
Ҳ֪ʩȥɣǸ۾ëǻѪĹ˵
˵òȻ̫ԣȴǼ׼ġ
ðɡҾ˾ȹӣ߷ֺֽŸ
ŵԭǸܹȷǣʵ̫Ưˡ
ǲǻѪѽﷸֹ
Ӧǰɣǵò֪Ķ˵ɽӦ½ﺺάӣ˵к˽СģάٵĻѪ
ǻѪôʵûסۿǰ̨׻жʮףתͷֱӵʡ
ѪʲôѪҩô۾һ׵ʡ
ǸǸҿ˼ҹһʣĲףԴʣʲô壿ô
֪ƯͷһЦ
ҵ˵ͷȥˡ
ղŹһЦʱʵ̫Ůˣ̫ˣ̫˾崺ˡ
Ŀб׼ŮƯƽ⡣
ϧ߶һ֮Ҳﵽ˵Σ漴ʧظȥ
ˣʩﵽˣɵĹվſں
̽ͷ̽￴һۣһü˷ɣȴֻһӰվڴǰСΪĴӼеشܣϹصĴɫģôȥֻϡһһСӰӰŮֱ粻塣
ȥɡƯ￴һſڣЦһѡ
ôƺһֻһֻʱҪʸ֡
ԭû֡һһҪȥʱվһ࣬ԹۣĿб
һȹӷſһȡ
ûа취˼ҵż̫ˣҿ϶ȥ
һһ͵͵İ衣
䷿ǼҾߣװζԭźܴͬҲҿճ˶ʮûмķ
һ֦Ļװŷĸֶױ̨ӣЩҾԭʽҲкܴͬ
ŷ۾⣬һӵʱͷûлȴ׼ȷһ·ɴҵķǳŮ˱ˡ
ˡûԹ⣬һûмѽЩڲỵ́лЩ໪ѪĹװ磬̻Ҳٶ
ҿŷ˵תͷ£ʤգϧһɴĿͱ۾Ҳɴ档
˶ԼѰģ˵λܳŰʱŷ˵ֻһۣŷˡ
ǡŷʵ
ʲôΣﰵš
ĿһѵӣұֻһҾеվס̫ˡͱѩصģô״
Բԣѩأղɽôߣŷ˻һֻߣҲ㻹ĳˣұһźţѲˡ
ŷ˵˵ݾܾҹԹָذҵϡ
㵽ʲôһѸٵİƵʵ
ʩīĶ֪ҪŵСѾͷʲôֻ֣ñԼ֣ɹ¶ʶҲ࣬ѵһܰѳˣ
ȴȥɡŷ˵ƺŷҲûʲô˵˵Ҳû˵ʲôʵĻˡ
ǡŷһȥˣæ
մʱ׽һֻڽ˽סŷ˷Ը
ǣŷ˹ش
ԻźȻ뵽ԼĿģվסŲһ˵ˣо仰˵
û뵽һͻȻڣмº͵˵˵ա
񲻽ˡ
Ǹ߹ȿžͦ˵ģСүȥˣΣյģǲСıҧһھͲˡҶ˶˵仰
Եظоŷϵƺб䣬͵ۿȥȻǺ
£ƽûһ˿ػش
šӦ
ǾȥɡƽûĻ
ѵѾֹˮˣôһ˿б仯
һ˵ʲôͷһˣ漴ŷ˾䳶˳

ײ˽

10£
߳ǸԶŷ˲һѰҶŭٶܱӵ£ҾͰ㶪ߡһ˵һ߾ҵҳһƸ׵Ĺǰżƿ׸ǣͷڸ׶ϣǵζ̼Ҽ£
׺͵ģһȥһ׺ں࣬ϸһ໹ڹضţ
򼣡
һ򼣡
һں򼣡
Żͷһ̱ϣŻ˰졣ֻؿڷ۾Ӷ͵۵ܡ
ٹ£ӡҾ죬˵ģ˵
ҪӵǸӳһһˣ
֪ͺáŷ˵˵ָմȾŵһ˿žһѸ׸ǸϣϧıҲûУתͷŵˡ
ſڵϻǻüվ
ղ̫Ҳ
㻹ߡС߳ͷ˻ſڵϵ˶ݺݵһ䣬ȻףĶƺе¶ȡ
šҷشӵŷ˳ȥ
û취˭˼Ҳƴ֣ʳ޿ָǰʳĸܶ졣
治֪ŷʲôģЩ߰ĳȤ֮Ũ̾Ϊ֮
ڶǸʱܵǸν߹׽һڽ𣬿ʱƺʲôԭһǲǱҧˣǵΪ±ѪͷԹԱ졣
ʱ÷ɿ죬գ۹Ѿڰɽ϶ȹһ¡һÿȥܳԱ⣬һܴů͵·
±ˡ
˵ûʼĿ־⣬Ӿʱ飬˵һһЩǷ֮롣ƺҲûܹ⡣
һֱĽŷһֱûлذհףҾͶԱҶǼò檵Ĵ˼ֺ档ͨңŷ˵ֵ£ȻÿܻᱻΣֻҪĵߣǰȫġԴҶǼŮѡԺҲûмǣĶȥˣһĲ
һ죬Ұѿŷ˸ҵһѲ֪ʲôҩĺӵĩһСƿӵĺɫĩŷ͹ȥ
ҸɻǼСʯӵŷо䷽ĵطֻ׵ľ룬мҪһűСӣһƬԶҲҶ֡ƬӲ󣬶ףֲ꣬Ҷ͵ġ
·ϼĴҹʱҲһӾ͵ˡ
Ǹߵ·ͱһλƮƮŮסȥ·ƺ˵һӶϸһǣľȻôѣעȫеϡ
߹ߴ˵˼䣬ҲûֱӰ
λ㣬ô£ҿѶӵת׼æʡ
͡ˡ˵ǺͰ͵˵仰ҵͷŪˡ
ǰ͡Ȼ˵ڰ˵ˡ
Ŷˡԭ۸ѽѶһţһתŵˣ
٣ҶˡﰵЦŵװв֪ҩ۵Сƿһװ˶ѵӡ
Ȩ⣬Ǹ߰ǰҲ֪Ķ͵ذѸˣڸӸˣ֪ѾᵽҶ¸¸£
ˣ˵ɾ͸ɣ˭۸أ
Ҷ뿪·һִִȥǻûߵƺ
һѵ
ĵ߹ȥѶ֧ȥϸ
˺ôһŮ͸ʱ
޴󰭡мϤ
ɻҪׯŮӦ
šӦﲻ̲ƺԴŮӲð
ӺʱŮʡ
ʱĹǰ컹δ˵̡ܼ
ӵ檿ɻҪʮˣŮʡ
ȴԽԽ棬ʲôŮ˶ǸŷôȤʲô˻һŮôĮΪʲôȫɽĹʱֻ˵ŷ壿ŷʲôôû˵
꣬ʵ̫ˣһʮΪʲôʱͻȻؿ˿ڡ
ѵ㲻ҵ˼Ůʡ
ʵڰ಻סĺ棬ҵһиԼĹѪŶΣһ˭Ŀġ
Σ壬ȰϵǶڵϣĽŵ˹ȥҼǵúʲôϿ뱻˷־ӦЧİ취
ϵѩûڻɾĶۣ
ʵ֤һ־޴Ѹٵߡ
ҪԼݣ˵ܼ̽ͷȥֻһͦıӵĲӰ
˾Ȼҵġ
㡭ŮǰŲһղŵƺ仨ˮ顣
ϲ㡣Ů˿ûʲôִ󵨵ǰһҴӵһۿϲ㡣
ŶԭһŶΣ̫˼ˡ
꣬ذɣԺֻҲ˲Ϊһ㿪Ů˼ͶͱĶ
Ŷÿѽ
㻹ڵǸ˶ţŮЩ񣬿ˣ
žҲһգ۳ξͷ˱仯ǸŮϰ˺ݺһƣԺٸҵֻɱ㣡˶ݺݵ˵
㡭Ů˳ʣȻתˣ
תһ˲ڿˣˮŮ˲ڷ˵޹ǰǸƻѪĴ۾Ůô
Ȼܹæһͷ㵽ߡ
ûע⵽·Ǳš
㻹Ҫſʲôʱͦ˼ô˫أ˴ӺհҸץ
ûгɹ½ȴ뵽˭ģǸƯò񻰵Ҷô
˼ʲôû·ˡæ¶һԹԵЦ˵
·ô࣬ôйһ۾ɨɨһ·ĺۼ
ţôĸ඼ôѽ

ǵ

11£
ǲС·Ҹյʲôû߰ɣһҪСͶء˵Ҿ˾ƿӡ
ʲôӹƿʡ
ҲʶģҸĩĩҾĥˡһ޹
ƿӣƿӷŵӺԶĵطһᣬҶɣôԶľŵõô
ֻ΢һüʣĥʱɼˣ
ûУӦֻһʲôӰɡҲҿ϶
Ŷȥɡ·ƿӽңһͷӵϵӣһüʣʲô
ѽҰһۣѶûмǸļһ
ģ·Ѻܽһ㣬ҲǣڹŴûбʼܹѷŵԿ϶˲
ղи·Ľҵѽգһ۾
·һЦׯͷ·˶úѽ
ѽһһƮƮɵġСֹš
ɽˣϵ¶ϲ··Ÿϴһ·øɾòˣûп˭ʲôණСŷְҲϰˣܴøɸɾ
Ψңҵͷ˿һۣвΣ
ǸŮ͸˵ģ˵ǰͣ˰ûҵҿҶɫæͣȽʲôûͷô
͸ˣһѷڱǰһᡣ
ʲôôı飬ƺء
ҳô͵ǰ㳢أʡ
ȻҳԣѶ󣡡Ҳſȥһᣬƺûʲôֹζ
ã͹ȥաҶ鵭
ҿһСʣҪͣ
šӦϸ˿ı飬ƺûʲô¡
˳ȥ
һôͣסʡ
ҲСĵһӡҵͷ
ȥɡ΢һͷҲǸģٹΪ
Ҽˡҹɵһ֪ڶҲԣҲƵǰȥ
ͨʯͷϵϾĻƺڲͬ
οֿһӨӨʯͷò̫ʵ
ĴأŰɫװΣƵһ£һǽߡǸǴӻ״˾ǰ
ſڸһˣˣ
Ķ滹һˣʮңƤ׾˫żɹǰߣüĿӣһԾɵ鲼ô죬ֻһǴŲļѵô
ɨ˶Ķһæͷȥ
ŷ˵ﻹǴŰ£棬ֻ¶һĵ۾ͷֺӦúᡣ
ӷŵϣתȥ
վסŷ˵򵥣ȴվס˽ŲعʵˣɻзԸ
ز֪ôһָѡ
ҺȻҶ˼ԭͳԵԼҪȳһڡ
īסҲ֪γƺԼģֻһǡū澡Ĵʴ棬ʵڲڱǰԳơū澡
û
ǰժһѷŵһҧ֭ˮ磬̫ˣ
ܶҳԼھͺˡС̣ԺƺûʲôҪ˵æһȥ
ڵ߲һ׶ңôƱѾذӷŵ϶Щղŷ·Ŷӣôеۣ
ûףӾͬһ
ǲҪװģԶӶͷð˳
֮Ƕҩ
ɽ˶öҩѽ
㿴ҩôɫ䣬Ӧɫ䣬䣬һǸˡ
ζȥʮ֮˾ţֻǶʱ̫ˡǸϴȸߵؿһڵһŵҵ
ȥɣԭмֺøУ˵ѽѽޣǴβǡ
ֻһΡ˻ء
Ƿ·ûп鵽ӹϺ׵ңңԴɽҲŹ˼ѽ
ҷģһҪ̵ʱҩ
ϧȻģȴûӡǵ˵̹
ҿԲҪֻӦҵôʡ
۵شֻȻۣȴŴ˿̵˫۱ضͨˡ
ۣܹܵסģ
ҩټһ֣赭дؽš
ͶЦ
İ׼ǣ
Ǹ̾һ䣬ƺǷ˺ܲһеĶ
㿴ô
ҺԼˣʹҪȴǵĻ䲻ȫø·˾Ҷ϶Իһ
ѾͷǴĶģ˵ʲôиģǲ֪ĶĹֶ
ҰɽζûܰǲӦúúţǸˡ
ȷʵ˵ͷ
ŷ˵ƺʲôż顣
˶ôˡǸŷ䵭ˡ
ڵҩȥôŷŭġ
ҡŶһţſڣû
ҩ㵣ôŷ˺һѱȥΪˣűҸ߲ʮֻҪѾرҲʮˡ
˶֡˵һ䡣
ףҵˣֻҿܾ˵ĻôŷͯȴӲ
˶ŷҲִ粻õġ
ǶӦҵģѵˣŷҲ洫صõˮ©
ӣͷϵĺδεð
Ӻһһһ

Ĵ

12£
ŷ˵仰ͷҲر뿪ǸҾ̾ӡ
˶ڸǲסġ
Ǻӣˣ˵
һ죬ƺʲô䵽ϵŷԽԽԶ
䵽ǰȴҶࡣ
ŷӹңһּŷСǼӷȥ
ͷͷ۶ġ˫ۿʼ軨ѾǰһһС˵ı顣
üôҶʡ
סöѪŷ˻һһƺһѽײ
ʶԽԽģ
ǰŷ˵ĶȻҲǰٰʹȴûнָоÿ־塣ҵ۾ȻĿˣͬµ̫һ˿һ˿ҵߣֱʣһƬڣ
ҵ۾УϹˣȥ
ϱ˰죬ģʶȻղŻоƮһˮϵľͷȥӵ¶ͬˮһĻζš˿ȴܸоĴʹ
ƺŲĶ
۾ڰһƬһ񡣼ȻʹˣҵĳʶӦûо˵ԹߵĸоûС
ҵ۾Ҿ֣֪ҵ۾ôˣȴֲҴʳҺµõ׼ȷĴԺԼţԽܣ
֪ˡҶͣ˫ϥʹͣ
Լƺɳ·ظð˼ϵһ㡣
ˣŷ˵ﾹȻһ˿ϲôң϶ˡ
۾ҶܹŹ֡
Ҳϸ֪Ҷ˵ʲôҵ۾ôˣҵ۾ܺô
Ӧߵ۾ϵġŷ˼ֲȷ
ǰһƬ
µĴʹԽԽԣɵĶ·ǻᶯģȻˮһڻΣѵղŲΪʹĻþ
ٻ档Ҷҵӿһ۵
ЩʲôҲʵ
棬ĶҺҶûŷ˵֪ȥʲôˣҲ̫Զ
ֶֻҪһ㣬ж߾ͻǲһҲҪȥʱףϴƤŸҽ㱧Ҷľ뺦£Ľ͡
棿С˶촽ֻ³ֱ粻ڡ
㲻ҪţھҶ࿴Ҽǿ־ŲŲæһѽҰסЩҩģСιıǸֶо綾һУԶֻϣЩܽϵĶҺʳɾ
ҵ۾ҵԼ̾
Ҳ֪εĶϹˣûȥµĶƺҺˡ
ʲôڳ˱ǻĶˡ
ղŷҶĻòˣѾ棬Ҫٻֱϵ඾ȫʳΪֹ
Ĺ࣬۾ϢҶСš
ҡһֱ۾ġҲѵǿŵġ
Ŷ浤ҶûҵĻһ׿ھԺһһָھᵽѨλ
У֪ʱ˯˹ȥ
һϣǸΡԵԺȴٳٲ۾
ˣҶ
㡭Ҹһڣû˵֪ҵ˼סҵĻϢб䣬Ȼ֪ˡ
ΪҪңʡ
ɵѾͷ˵ׯͲԼˣûк㣬ԭҪҩģԴ֪Ժ֧һʱ˱㶯˼ҩһֱûӦշ˲Ź˸򵥵ķȥԡҶḲҵ۾ϣȣһ۾崺о֮
Զôһʣ۾ǲԼĻǺڡ
ǡҶü̡
öôԽԽ£ԼȻط˲¹ͷĵط
ԡҶ໹Ǽ
ЩأֳĬҲʡ
ŭ˹ӱԶǹӡҶԥҪҪ˵
ӲϲҲԶôʡ
šԡֶû˵ڣֻͳӦһԴֱ
Щ˻ŵĲɣ̽ʣǶԼ˵Ļܿ϶
Ҷû˵ͣ˰˵ģҲڰɽҴ㰲ȫ뿪ֻǣڲʱ򡣡
ضҸҲɼɡԼԸǲ뱻Ҳˣ汻ڰɽԶһ·۾ûĶҲȥ
ӰҶᣬһʣڸ̾ͷش
ˣԼǸӣֻ߰ĺӡ
ˣ㲻Ҫ˵ˡһҪôҶͣȴͻȻˡ֪ġָСŷˡ
䶯Ķ棬ﷴ
죬Ƕ඾ĶҩΪʲô˵ζҵʱ
˿ƺǸص㡣
۾õôŷС´˯ӡ
֪ղ˲ۡҶӦ
ι۾ҡŷˡžһƣԴϣۡ
ȻҲ֪Լ۾ǲǿõĺ£жʱʧȥĸоµԸӣ
۾
Ϲˣа취ҽô
Ӧһ£һտҾҽһգһ꿴Ҿҽһӡŷƺһſ˿ڡ
ʲô¡˿侲úܣҪ֪Ϊһ۾ҪЩ
㲻뿪⡣ŷ˰Ե˵
еѡ룬ǳػش
Ϊʲôһּʡ
ϴʱأéʱأģûаֿЦ˼Ϻе̫˵֪Ժᱻôҡ
⡣Ǻӣסˡ
ŪϹҵ۾㻹̸룬ƺƽ
㻹лҶָҵϣᰵʾ̸
㲻ͬҾͲҽŷЦˡ
ǡ۾ǿͬɡþգҶ²̨ĿǰӦǶҺõİɡ
ãڿ۾һˡŷֺС۾һӡ
šһ£Ҳ֪۾ûС
һ졭۾Ǻڡ󡭡Ǻڣ
ϹˡЩЪ˹ΪԱһڷ۾Ϲɵѽɵѽɵѽ
ֻҪΪж£ҶΡŷƺ´ͷСС˵֪ۡ
ҽأʡ
Ҷҽáӻ졣
ŭʱҲµˣһʹ죬Ҹˣ˵ʹȥˡ
ߴȥԺһᷢԼڷɫĴϱԼСè˯أϣһһΣ

ҩӹ

13£
ŷÿ춼øָҩϵٴЩ棬ҰֺҲûСҲ֣ǰһʱ仹µòеĶȻ˿ľӦˡ
˴Լһµʱ䣬ҵ۾ܿһŰʱŷˡ˵ĿһֱĽˣҷûа־ϲ뼤ӦǸ˧ɣŷ˾֪ˡŷĶӵĻ
öһⶾǵ仰˭˵ģ仰ŷϵõ֡һƨĺӣȻܰµĶˣȻڻʱе֢ҿϣࡣ
Ҷིʱҵ۾ѪѪģֲڰʣһΪǺòģŵϹԺνҸɽİ취
Ķôŷ˱ضŶģΪ˫ֿŵĻ϶һ⼸ʹ۸ҡ
ˡҹԹӦ
ôβҪȶˡ
Ҷˣ⼸첻ҪܣԺԹԴţ֪ڵʱض˵취㡣˶ҿɾû취ˣǸȣöࡣŷ˰ĶšղűĶᡣ
ʲôЦ
ԡСʼƣһֱȡЦҿ߾ŵܶǼ¡
ȥһ̳ӣǸŵġ
ﲢûԥֱ˸Ӱ˽ȥֱһƬ϶ǶӦһֻ󡡣
һֻôһɵòõ󡡣
ǴŷĶ֪Ǹǻ˵ɣ۾ڻûˣ˵ǻɣеĶ棬ԣŷùĶһҵֶŵĴҶ㣬ȻȥŷöιЩЩϰ˶һͺ޲ӵǼʵǵζĵˡ
ֻĳϼЩõҲᱻ
󡣿ŷߺߵ˵һʶҲûУǱ󸣬󸣬ѵóôء
󸲻ųưˣʲôҲмŷż˵ϼ仰ҲӿСС죬ǰһǰȫģȻȫҪϷŪĴۡ
۾Ժ󣬿¾һʱ俴ˡŷ˵ιѱҷŻ

ԭԼҲұѽһﱧŵıʡ
첻ż˵£ǴƤˡŷ˵ԵĲ㡣
ã㡣̳ڷŽȥ¸Ǻã·ϲ˲˵ɣΪʲôҪһʱ俴㣿
ҪʼǼҴˡŷһ˷ܡ
ǼҴĲǶҩôˡ
ҩǵСŷ˵
ǻʲôʣȴһ˵ĶǵСʲôǵСģ
񹦣С˵
У˰ɣʲô񹦵һʽʲôôиëǼñ˵ɪΪұɪ
ô֪ҡ
ұưˣ˵ҴӽӹС˵￴ģ֪㽫ҪȥǸʲôƨ澭ʲôôһŰ۾˰ݶҲС˵ЩŮ۵ġ
ŶѽҲѹ֣֪ġŷȻһ֣Ϊʲô֪
ֻɵʱʱܳҪңֻܸˡŷмֲ̫Ը
೤ʱ䣿һҪҸҾ﷢ëǡһҧʮ¾һʮѽ
ꡣŷ˵һ
꣬ôܼôڲ˼ʵҲûˮƽ
չأںɽչءмꡣ
չزôʣԭҵ֪һֱûױչصǲǲԲȲʲôġ
ɲɣóɽֻںɽʳＰ·͹ȥŷ˿Ҳѵһء
ߺûǧҪȥŷٴζ
ģҿɲϹһءҵͷܼĲϹһء
취Ҷŵǰɽúտ㡣ŷ˵
ŶǸΪʲôҪôãͷԵʡ
˵ˣҵˣֻһ˵㡣οڵʣÿһʱԶáŷнһˮһ͸
ˣ
ԭżĲCJɣҵǶʮ꣬ȴΪǰС̫ŷҲضʮ
ҶԼ˵
ģҿҶ㵱Ůأϴ֪㱻׽˹ȥˡʱңĶ˳Ѫһӣ°ӵ߹Ҳඡŷ˵Ļôôֻ
㡭ָ˾޻˵
ǺˣֻſȻҪҲȥץŷ˵ĻܰԵ

ϸŷ

14£
ŷ徹Ȼûҵ鷳
ֹʮ죬ҵ۾ڿԿˡһ磬ҶʹܵҵǺխһ˷ҵĸֶҩġ
һһСˣֻ۾Ų۾ܸоİɫâһӱ˸ʵ
϶صҩãŷˡ
϶ã˼ˡŷ˵
۾ˡ۾ϲŵİײһһؽ߸оԽԽǿұŵ۾΢΢ţʧԺҳ֪˹һ˵ôҪ
˿ԲƯԲһҪپȫٶ˾ְ͵ˣģ
ܹоŷֺСȥһһСĵؽ⿪۾İɫ˿
۾һԡȫ⿪ˣҶʱоǰĹ߱ȸղֻ࣬Ȼ۾ǻ߱˸ߵ׽ô
˵ڵСŷëʲôûԡȥ䶾ҩʱôסԣʱǸ˵÷
ҸоԼƤ΢΢ţһݰٱŹһЩҩô
۾Ȼ
һƬĿĹ۵ףæ۾
ܿˣļԳ֡û˭ʧȥ˸
ٴλ۾İԭŲûг֮쿴У·õĶ̰ؿһһһѳӣһСҩ룬һӡ
еĸоã
ϵɫã
ЩϲİڣɫĽסơ˵·һ㡣
ܿˡŷһҶæתȥϲؿûмŷ˾Ȼ˲١
̫ллϲ֮Σȥŷһӵ˳ǷĥС̫һڡ
㡭ŷ˾Ȼ졣
̫ˣȻŷ죬Ĺ١
лл㡣Ҳ֪˵ʲôźá
ҪȥȥŷһĲ֪룬ܵ־Ҫš
ţʲôҶҼʲôʱƶѾվſڵסҵȥ·
Ѿûгſѵ֪Ҷȥ죬ƣǸðĻǶ䡣ͷһЦ⵲ǰҶࡣ
磬ôǿȥضΪѩķٴʧҶƿӣ澹Ȼһɴ
ٹհձԳȥˡҶƿǰʶ֪ģֻǸղ̫˾Ȼˡ
ſڴ̰ؿš
ǷǳȥɣⶥñӡŷܵԣóһùŹֵñӣñϷһȦɫĲû뵽ôϸĵһ档
ùͷϣڲҶ࿴һʣԳȥô
ϸˡҶؿŷһۡ
æ˰ҺۣȻȥˣԼЪŰɡŷ˵ľֹһƿ˳ȥ
һЩŷ˿Ȼм޳ĸо
ѵµı仯ôô
˲װֻ֣Ӧòᶯ㡣ҶĻҵĸ˾˸ɾ
Ҹûг𡣡СֹʵҶҲ׷˲Źҵ˼ԶܻԸĶ
ԺǷˣҲǸģǿĿҲûСҶĻǿЦ
Ҹô죿ʣҴûģҲҴû뵽ģҶֻ࣬
ԭѾһˣһĶ˲㣬ǡҶԥƬֽ̲˵ǰŵɽϹŶﲻ㡣
ɽӣҵɴ۾ѵϴȥ߹Ȳµĵط
ʱ䲻£β졣Ҷ˵žԼӵڰɽҪȥѡһʱһ¶ĸ첲ϣŴĿĵ˰̣Ťģֲʲôɵ˿ڡ
ⶼǳҧģڰɽܹһ϶ˡѾĸˡҶӣ鵭˵
ֻôأŷأʡЩª˰һһĶߣ굽ҵ۾굽Ҳ۵˼£ȴֲˣµֻжۡ
һֻǽⶾʱһЩˡҶ࿴һۣ۾ֵȴһ־Υůֿ˵
ǽһŮôȻ׵ͬһЩ¡
ǰڲ֪Ķ̾һ۾ңԶѩɽ
ôȥʡ
ôôң͸Ρ
ֻҪԸңҵõ˵Ļ
ôҲ֪ôģֳʶĶҪһ֤ǲġ
ġȻҲҵ˼֪ʱҪһ϶Ĵ𸴡
ҵôʣ۾ȴҡ
ҵһܡǰסֻ˻Σʾҵ۾˵
ҪôͷƽȶӣңԼ
ʱҲܶ˵ֻǼᶨؿ˵һҵ
ã㡣һӵʱ䡣
һȻҵ۾ۣΪ˸ոеϣһᶨҧţƽؿ
أĸĸأЦˣüɵЦǺܳܳʱûпһðһ޵ĻǶ䡣
򵥣ĸȥˣȻҲ䲻ַĵزشͷӡ
˶˵˵ѵʱƮҲ뱻ơʱҲʲôϸ𡣺οҪĺô类ĥˡ
ԸҵŮϵı
롣ûϸ룬ȴѿڶҲ֪Ϊʲôֻա

Ĺ

15£
Ǻǡû˵ֻǸҵͷЦ˼
ҺöѽӲʱ˵ؽ˼
ԵˡҶѸٵ˸ղŵĶԻùһɫʳУ򿪣˱ǡ
ۣöóԵŶʳﾫµĵཱུ֣·˵ѽѽ
ʳָ󶯣ˮҪˣ˲ϴһŵҧһڣĻ֡
ûжȻмɫɵĺ˿ŵüѻӵϡ
Щ˿ú׶ݹģͨ˳һھûˣֻҲû¡Ҷ˵ɣ·Ǹ׶족ֻһڵķһ򵥡
˵ɣҲѽŭˡ
ȥͳԵҶĻֲãòݾܾ
ҲôҾĵĵݵǰ
ÿ˶ʸԵģֵֻܵס棬㲻һҪ֪ûκܹ㡣Ҷ࿴һǿ黨ֵ
Ҳšҵˣһֱײǽ޴˲ס˲
ҴȥһطҶ˵գӹŵǿɫƵĻַŻصʳȻǺãڻΪϸĵشñӣһ㱣۾ĺڲƿš
ᣬԼӵˣҿôˡ
ĶһˣҡҡͷԼǸˡ
ûоڸһҪ顣
üˣ̵۾ĸоҶṦܺãѩҪƮһѩֻ¼ǱĵĽӡݺһƬѩ׵ɽﱼȥ
ںɫɴ΢۾һ·ķ羰
ķһͷԺøߴʵʯͷѳɵģֻɵĹţװε̡
ڣͣ˵ˣ
Ҵһܣڵһɽ۴ܴ䣬ϸϸѩĩϣм̵ֱۡ
㿴ɽҷŵϣָŽԷ·𿴲׵¡
С߹ȥϵѩǾ˲ȵһЩӲЩǱԲ·ͻỬɽµȥ
ҽһΣæַסԵĶԾȻжѩŵӡ
ҺɵؿҶһۣʾԼǰȥԼ
һһСŲŷ±ߣ¿ȥͷһμȥ۾￴ǲ׵һƬԨ
ЩҶۼֿ죬ѸٵطסңµĻͣѻȥˡ
±ƺýһߣȻеġ
Ϊ¹һѩɫѩţƺһ״
ǿȥġҶָһǸӡ
ȥʲôֱң϶ʲôõĶ
ȥҶ˵꣬ҴӦֽڻȥ
ɽº
ɽ¹⻬ģƺµӡ
˵Ҽ»ȥһطƺǿ쵽ˣѸٵסƣǶ˹ڰ
ҪСĵ㡣Ҷ߶һ䡣
ּ»ȥ
ˡסֽұøˣȴһѳ
ɽµ¶رȵüҪ˰·ȫ˦
ôȣĨĨͷϵĺ
ȹȣ߹ֻڵĶ߹ȵߵûиҴܹġҶְڽһǰһ߽͡
ȹȿźܰſҶļһۡ
ǰ֪ĶðһֻһֻĹֻǸͷҪСֻ࣬һֻССϳ˴ССĺɫ
Ҷӷת˹Ҳûʹ˳ȥֻ·ǻ书һɵض㿪β;˦˹Ȼβ͡
ҶṦǺãһǹʯͷƮ±Ϲҵ
ôļģһֲ죬氵աҶָǸҡͷǶ˵Ĺ
ȴ֣Сһ䡣
ţࡣҶྯؿǸɱˣǱӿˣҶ˶Ҫ
ģһʡ
ԭһЩӷԺĽ߻ڽȾ綾֮֮ӽԽԽܹ࣬վߵġҶѵ˵仰ܸоֹסȻ
ұЩ˺ôȻĺģȴ⡣ȹȣƽǵ
ƺǿ͸ҵ˼֪ΪʲôɽᾭȥŮô
ѵйأҲʡ
ЩҪƼɳ档ҶĻûףԺҾˣθȥһӣһһ鶯š
ԹѡֻΪֶҶ಻Ѿɫףѻ˸ɾֽ˵ȵһգ檱ᱻ£ιЩ
ۣҰѶĵ֭˸ɾ
˵Ҷˣжļ棬ܹļ棬ӻ᳤ֻܴСʱƿǶȥ
ɽŮ˶±͵ȣΪͽ˴ûһ߳ȥô뱻ͽ߳ȥҪǿǿûܹ㣬ûܹ㡣ҶҪ˵䣬ǹȴͻȻϸ߸ԾһɴŹĶҺ˹
ҶѸת§ڻԼıȴȫŸǸ
СģζŻĶҺżȶ˳
Ҷͺһɫͻ䣬𳤽ȥ
ôҿԽԽѿɫʡ
ȥһ˦ȥȥֱֱ¹ȥ
ҪҴУȥץסУһ˰ֱֱȥ
룬Ҳ롣
ǰϵ˳ȥ

β

16£
ҴȵȴҶӰ
ﱻߵĺۼϸСʵʯͷִָһ˳źۼȹ˹ȥ
ȻͬҶղֻתǰߵǵ䣬㿴˲ĸǽвġ̵ҫۣվз·һַȴ֡
֪໥ϸߴľһЩïʢ֦Ҷɫ̡ơ죬˵޵ɫжСĵض㿪ϸرŵϵĺۼ
һ̲ɫĶæȥϸǶѪζ˵ѪѪҲڲ̶ֳȣʹ˶ѵҶǶһ
ṦôãӦòֱӱˤιȥ
ǰ˼һƬûϥĲݱѹ߰㣬ɼղŴ˴һ򶷣һ·ƻĺۼԼףͻȻζأﰵһãæӡ
һһںĶҺһԾҵǰ棬øղһèǸ˸գƲסǰһ˹ȥ
ײźãﰵ
ϧǸŻںĶƺһתͷתңһںë۾ݺݵضңһֻС͵Ĺܣֻ֫ܳԲͷ죬Ҳ䡣
³ѪͷζԽԽء
ʯͷҴܹҾ͸˦ȥһ¾Ϲ۾
ҵ۾࣬߱氵࣬˵ȴá·Զˣĳճճİϡ
ұԾƶķվŷֺ˵දֻܿĶھֹ弴ʹǰҲͬϹӡ
ǸҲһīɫ۾ֱֱѪͷ棬µһֿɵҺ塣
ҾͱèԺתĶҲҶ֪ҲҪܱ֤Ҳ²ſܾˣһҲϲȥοҶ౻Ǹϵʲôط֪
ұƣҲң˫ѵ˷ٽʱǸֱֱҵĹͻȻ໵һлֻצ΢΢һףһ´˹
ʯͷӦ˦˳ȥһþȫһƨڵϣ۾űǸܵĽӴ
˰ΣȻûŵеȳζɻ۾ǸںС͹ѵϣԱ߾һֻѩƺǺĶתƣԣ۾ˣⶫͷôֻһֻǣףˣȻôβͣ
֪Ǹжߣƺʶڿתͷң۾ȻǽɫģƺȴȺҪԲЩĺŷˡ
ֻؿһۣƺҲȤһֻڵϲ֪ĹСܡ
ǸƺûȴԴزصȥëƺֻЩ΢΢ķѵǱҵʯͷˡ
תһ룬˲̫ˡҵ׼ͷܴʵڲףӦǺǰɫСè˶٣žβͣһɫĽǳԴм䣬Ƕô
û˵β͵ġ
ֻתǸСתһȦǶӱСһȦתһȦСһȦʲô״ѵҲ
ʱǸɫƺĶ̧ǰһǸСܣֻǸŵûһ£ӵ¾Ȼһ̲ˮ¸¸£Ȼһｵһ
ֵ鷢ˣǸֵܹƺ޿κεذԼĲ˳ɫؿһۣͻȻڣһҧϡ֮ôı£ܹʳԼ
ɫֳԵͦġı飬Ʋʲô࣬æߣٴӵʱʯͷ
ԭ̬ȻҲкôģ˵ܵĲ洦ǡ
ĿһȻҧǸĲӵ֣ûо쵽ҵĿæһԲ̫Ĳ˳ȥ
ȴ˵رʲôһ£һˤ˳ȥȴһˤ˳ͷһǽ
ѽҾȻȵһͷǣȻȵǸõˣǸͷӦЩͷˣôһȾȻҵĽϣѵ̫Сˣ
Ҽŵ˹ȥ
ﲻ£ǻġѽǿԼӡ
˫һߣͼǸ˦ȥҲô˦ûãǳҽһ㡣
ҵĲҽɽصţ
ûʲôȱǸɫ֣ӲݴԴһۣ񡭡ҸоôĲء
ȻʶǰΣղǸɫãᴭˣöԹҧ⣬
СĵֿǶһۣһȵȥ
ԽԽܣѱ粻Ǹձʲô߹ģû߹ģȥȫܹûҲӵĲݣïʢ޷졣
ֲŪҲ·ģΪˣֻһ߽ҶһߣʵҲ֪ߵʲô¹ʮȣʪ˸͸ȴ·ϵĶһЩͶһЩȫĸоܾĵģ·ղųֵЩֻǻþ˸о඼Ҫˡ
ǡʱ΢ܹ񾭽ԽԽҺ£ʲôö
ꡣһҲŸǴﴫģѽȻǴϴģ̧ͷʱһƤɫľʹӰԴҵǰˡ
һûзӦһ޴ɨϣβȻϮҡ
ڵϿӦѷôѵԽеĴԽˣ
ſ¡ҶôֵôʱأղŲжôôֻ˹
ȴ˳űβһɨľڵϹ˼ܱסĶſڵϡ
ͬʱԴ·һȺĶ˸ţȺģȺģĨһ۾۾ͷߵͷѱҶѽȹڵϣûе£ѱһƬ
һ죬һɫӰѸٵشӵϴֱǰػϵȵſʱҲŷ־ȻǸղǸСֻǰצצ˳һȣȥ׼ȷذһ⡣
īҶȻŰ׺ĶжȻ
ɫңܲȥᣬʯͷڸղŵһ·и㶪ˣ˳ִӽקǸҲͷǣǿùŴߵ߹ȥ
ǸСȩ̈ͷؿҡ

ǧڷ

17£
ҪΪǱܰͷԹ쵽ܹһ㡣ƨѽʲô֪
º뵽ʱԼıҲͦӢ͵ģһͷһϹŹ
ǸһëһۣҾͷǰǶǸĶ׼ԣȴΪҵĴŶͣҳҾ͸ӹȥܲҵҲһţǷĶϣҼֳɵġ
ȻǶ۾ﾹȻԥ˼̲ݻʱָʱҲûʲô⣬һء
ţġҶûиղеŷ·Ƶģһ仰߰˶Ρ
ĻȴңҰͷǷǰϸһƺж·ǱнŸˡ
ȥǸеĶ˳һԲӣӣûʲôĵط
ӲϵǸӾȻҹһɫĹ
ǸúãҪȥȡߵҶһһ٣˵üѼˡ
֪ţԼȥĥⶼô£æӷŵԼĿڴͷ˹ȥﰵͷԲסˣҲ֪㾿ʲôˣðˣҴⶫضΪ
ǸҰѶӳȥʹϴҵ˹
СġѵҶԹ˲ϾʱңͬʱҿҶӰֱ磬ֱӰѽɫСĲӣֶǰιȥߵΪûаպãסֲСĵߵʱϡ
Сʵڳ̫ɰˣһ˫۾ˮңӡ
Ҷսܿ죬ȴǺණĲϻһ˿ڣʺѪȾƯİɫƤë
ҪСҶ˵Žӹߵһȥ·ûнȥǣҵԽ·ȥ
ô죿߳˼һͷͷСޡ
㲻ҪСǿӣĸҲƲסҶͷҲ˵
ʲôҶ࣬Ȼ˵ôأǧҪɱˡ
Ϲޡ޶ƶжĶͻŵû£ߡղ֮ԲΪǲǶߡҶϢƬֵΪɫɫɫټ
㲻ǸĶôôҿɫףȻҲǺѪɫȴȸղǿˡ
ǸĶͨǶֻʱʧȥʶҲûҵŮ첻ɥڴˡ϶ҵʱײһڷݣ˲°ٶĿǣⶾͽʮ֮˾ţϵİ곤ߵҲ඾Ҷϸ͡
ǸѵôҺȻ뵽ǴһưٶĶߣԺжҲˡ
û˵ҶȻҵĻˣŴ
ԡһ뵽ҪһĳҺȻȤղŵĺҲûˣתͷȥ
һתͷͿֻɫ˵׵ľ롣
һԣ¹Ķر٣ֻΪԵʡҶͷҲͷ
ãٸߵȵҾҪȥһЩʱЩҪԵݣͿԵݺ񲻺ˡ
⣬һ찲ŵģҶȿȥ
ȿʱҲȻתͷȻಽظҡ
ԵѽҾе
ѵǧҪǿӣӱõҧ㡣ҶܹһҲ֣ѽպʾҹȥ
ԱôҲţҰĶĿֱӱô
û£ȥɡҶһѣϵѪˣǱȴº͡
̽ԵֱۣȴǸСһȻԾһ
̫ͨ˰ɡе㲻ˡҼҵèҲǴû۾ͱؼң˼ºôͨԵġ
ͨԡҶѽպã˽£ֱԾȥ
һһСӰһֻѩȥ
ȵ¶ϣҲ֪¡ȥѣûоȳҶ࣬ҿ϶µ¹ʹûбֹԵҲϲ
Щȥɣʱ䳤ɡҶĨɾϵ͡
ղڹȵȵǶǵ죬˿̵˹ȵǵϼ̹ǵķһղŻĺʱ˱·ҲӲģ˵¡
»ֻͨԵСţæȹӰסʱȾͱ紵ˡ
Ҷ౧һһڱķׯϷദ˹ȥ
˴˿̶ǳǱҶ͵䣬֪ĶŪһ׸ɾ·һСĲҪŷ˷Ĵڡ
ҷˣô죿Сèһĳﲻܱ֣ؼҲѣΪʵ̫ˣë޵βͣҪ˳ɲҷѡ
ɼˣҰڵˮϴ̸ɾһ̺Ҷҡ
šҵ˵ͷ֪˼ҲȥƷȥȥһϸĶˣͻᱻӵȵι
ڷݣ˳ģԶɽʱԼȥҶͳһѴŴ̱ζĲݵݸңССķźáɽȥӺ⣬ǲԽⶾĲҩġ
֪ҽӹСķźá
ڷ°ٶĿǣڹɽһϡĲҩֻҰΪƽⶾҩϧ£ɽѰҲѵһ꣬ȹµǿһƬֻǹȵ̫Σգ򲻵ѲȥժҶ֣
ҵ˵ͷ
ӽҹöⶾṦʽôҶڰҵͷˣѸɾ·ֵ·ߴ㲻Ĵߣҹ
ҶĿбб£·𱻶һۣ˼֮
ǸСϣԴǶ˵ĶԻ۾дţģ



18£
һֱȵϣŷҲûҵ鷳ֱϳԹҶصΪĶҩϢҲһ¡
ȵµһôĲ˼飬ЩҵõġҶ༸ΪԼơ
Ҽʹߵóɽߵóô
Ҹտʼ뷨ֻ̫뱧Ⱥúùһһ¾õ״̬ףģȻҾԼȥɡ
ֻҲ֣ҲתתתתҪҪ˩סʱһǽǳȥ
Ҵһµ౧ֱˣҾͿˣرôõıǱŷõˣҾ͸ˡ
Ľߵʯִࡣܵǽǲŷ֣ȻǶһֻССĺ߽л
һȻԹ̳һţҲҳҲԹԺǹɡ
κܹ졣
ɽû޶ߣɫ߱ضҲҩĲϣѰҰҪϼȴ˿Ҳ£΢۾һһȥͷ
СжһǱˣҲˡ
תͷؿһۣдţҪ¡ҼתͷȥһڰСһڱ˸飬δ÷ۺͷţоζƵġ
ԡҸоԼһֻĶˣǳ֮ƽ⡣룬磬һƶҩܰŵû⡣
Ա˵۾ϣϴӾȻϴ˵˼ҿͷһѵⶫģ
Сҿ㡣ϴץסצӼϵ˿ڡΪҶδþȫǵǳǳ˺ѾˣŪǳëϺȻһǳǳỊ̇Ƥë£Ȼһǳǳӣָǽġ˰ҵ˽ͷһСۣŰһžˡ
һɫϹһɫӣһֹŹֵдֻ֣ǷǿǿʶģȴһҲСĵذǸպãƻҶࡣ
ܵؿһۣܱҸ⡣
ԭӦǳˡڰհףѩδҹﺮˣϹһӻɪɪȴںҹȻůһů޵ĶоΰѼɻһ£ʲôֵסŨŨ⣬˯˹ȥ
īѡϱһһҲԺ۾һںڵӰڴͷûеƣȥһƬҶ࣬εһ۾ʣ˯һô
áûһ¶ȣһһץסеҪҪˡ
ߡҶعͷҵ·һףԾ
ҲˣֻҪϳƺߴһǸǸ裬˰߼ΣϿԺӵ
Ҷ౧ڻҺȻһĪĸжůĻСʱ豧ڻԴԺ󣬶ûб˹ˣҶ˱˰ĵζʱͻȻð˳
ˡҷڵϡ
ΪʲôôѽһϴǼһ
ϲ㣬ǧҪšҶָѩϵĺۼ˵ÿҹɽϵĶųջȥǳʱײʱҲ㲻á
ѩϹȻ˿˿ĺۼ
ҡؿڣҺһûŻҹܳɽΪ۾ϹɶҲ綯ˡ
ɵɵ仰Ƿǳ֮Եġ
Ҫ˼룬ҽһķӽÿķ˵ҶֱסֱֱԾҺϰͻȻȥûпк
ѽ˸ղΪ±ϵ۾ͻȻѾˡ
ڻûеʢʱ䣬ֻ㡣ʢģŨҶ
ΪҪﰵѵһСŮ̬ģҪ˯һϲſô
ѲɽĶߣζ¡Ҷĵؽ⿪ͷţȴȻƸҵϣڲ׼ԶȻͣˡ
һԶһӰȴͣס˽Ų
˴ɽƫ֮ǵȹȹɽ¼ôҿҶһۣ΢΢ҡҡͷ
ȵվ£ĳϵɴѩһȻǸŮģƮƮӡ
ƺǺеߵ£û档
ʲôǸ˵ûҲûмȻ٣ȴǸСۣѽϵɴ۾
˵ɽܽܳͲаƣŮӵᣬԴ˿ɳƣýĿ˵⼸仰˶һ˵ζͦ˵ġ
һα㣬˵ȴһ˿
ŷ壬㲻Ҫ̫ΪһССɽôŮӱһ޸еġŭˣ˼ŭ
ŷ壡Ȼŷ壡żȵѽ
ԹУΪëذ죿Ϊëû̫ΪëҲûУ
ʲôˣŷһŭ
֮ˣҿҶɫҲѿҪӽײǹȥˡ
죬һֻѩС֦ܵϴȥ
βѵŷһ۾ϳʲôҲ˲Ǹμˣ˲ϵǣСܵķ׷ȥ

ָȥ

19£
ŷ壬һڵģվµŮӺݺݵضŵ˵ɴͷҲɽׯԾȥ
ˣҶ໹򶨡
ҵأ᲻ᱻ׷ϣҲ֪ǸСʲôˣȴΣյʱ˳ȥ
ԵĶԵݣ˱ض㣬ˣˣŻҶһҲǸһʣһ֦ϡ
ϥĿҶȴ
ѵٴλôҶ࣬Ǹɰŷ׽ȥҲûа취һ
ضҶгȥҪȫˣСȻԣѵǱѵҶıҲмֲ⣬²ʵ
ҶĻȻ뵽ҵǸӣæ˳ݸҶ˵㿴ǴȡģǿŵʲôҪҪ
ŶҶǳԾһһӹǿͭͭӷһȻѹˣ
ôˣǽģܿʲô֣ӵʵˡ
ۡѵȻЦˣûסЦҺһĵʲôЦģ̫ǮôҹǮдô׼ý·ǮʡóȥԺַȻַʱ䲻ǮĻѾɹֵҵĹˡ
ûв´ضġдֲ֣ҿ϶Ҷɫ
ͷʲô֣ʣȷʵûм֪ʲô塣
⡣Ҷ
ʲô֣ʡ
ǡҶü̡
ǴħͷʣоһģǰɽģضǰɽĶģҷڰɽѵΪ˳ԹɽĶ
ǡҶҡͷû˵֡
ĻٽһԼ񣬺ȻһԤϡǾǰɽ϶һֻ
Ҷǵ
ԴҹԺÿҹҶҶȥһƧĵط䡣Ҷ԰ɽĵκϤÿطָơΣʱѸٶ㿪һָоǸŷ˶˽ɽ
һԺҵͷ˵ˡΪԷһЩûϵȻҵ˺ɽŷ˿չصĺɽ˸ÿÿտɽʼһ书
ڿʼǰӲ˵ʲôʽĸɵģȵԺµ˵ȫ̵۶ƣǽ߹ֵԽŮǡ
Щ书ӽӹС˵￴ֱÿһ׹Ҳû뵽һԼѧЩʽ
ڼ䵱ȻֶݣֻǶڻŵĶ˵١
ʹһΣ۾Ҷĸʱĵ߱˦һǶ⣬֪ÿ˶Լĵߣڲ¡
ʱۣת۹ʮꡣ
ŷڰɽٲȻһӡ¡ŷչ䣬ɽׯµ龹ȻŷӹܹĵֱҶ࣬ΪҶСβͣ뽭ŷɥİɽĺȻѡ
żŷ鲻ʱϷŪһ£ȻڳһҪʹҵīҽ㼸У
ǰҶǲ书ġҶһٶõڶ֪һ书ͷҡ˵⻰ʱûһЦ˼
ҩΪҳ㷹ԵõҲ˳֮
Ȼڻ˴أȴһĶҩȥֻܳԵóζС̣ǿ࡭һ£ԽҩζԽ
ڰˮﶼȲζǼƷ
ŷһֱĶҩǾֹ֪ڻûгɹֻǴ˵еĸ󡹦ȴһֱûۿŷÿ춼ȥǸµȶ߹
ʱҲȺòɵŮڹȱ߻ֻٿЩĿɲĶʱûһ˿£൭޶á
ʵ룬һֱȥҲͦ
ʳǣѰҩ˵޴󰭣ҲȫݻǴ죬º󼸺ýҩнⶾЩҩŷҲûҩ
룬ҿǰٶˡ
ŷ˵ԽԽĶŵʣûм֣ӡǸǫǫӡϧҼҼȷ黹ʱߵŮֻô˼û˵һӰϸ̵ĽɫС߱ļ˳ͬ磬ŮʺһҧǸŮӵڵϳ˼±ȥˡ
һ˵飬˵˱Ůһͬɵϡ΢ϸ۾һȦдţҿ˭˵飡ұ㶼ͷĬȻˡ
ûмǴҺΪ˵飬ΪǸһİպŷһϣҸմɽҩԵɱȥɴ۾ŷˣôˣ
ӵҪ㽻ôŷ˵ɫܲƺܰ˳Եȥιߣ
㡭֡ԵҴһɽԺҶĽ̵βˣǲ۸Ψһһλϡ
һȥŷ
㡭ۣϣҿԺ˭óĺ׶ͷˣˣס֣ŷ˴С
ΪҪвӵʱôŷһۣһԵ̴Ӻǵȥ
Ӳﳶ˳ȥ˰ɣ޹صҲܣȴһº͵Цˣ׼ˣһɣ
ϢŭҶ಻֪Ķ˳󲽴ǰ˹ȥ˳ҼһѨסʱáǴûһ˿䱸ģȻ˵ˣ
ǻȥҶɵص˺ǵѪ۾ǿؿңץסָһһߡ
һ˲䣬·س˳ûûˣޱ߼ʵۡ
㲻ҪΪҳ㣬߹һ죡ŷŭδϢһҶƵŭ
ͻȻ˴꣬ˮע
ŷ壬ĺӣֻҪĺӱҪôĴУ֮˻ߵغ
ֻţΪҺҶ࣬õɨһۣȻһҲ˽˵ƺң
ǳһһҹΪʢ߹ȵÿֲ
·֪ǺˮˮʪüûкȣϡľĹţߴйšЩֶҩĽȾƺѾҵͬˣ̼Ȧǵ˳ҵĶȥ
кܶΪģԽԽáããУҶǰûгɡʪ
ұ۾ȥ֪ڿջҴһ·İҵ塣ţұϻһʽůȻ˰ɽԺǺټ棬ÿº͵Ц͵͵µĵģ·һֶҩ񫣬
Ϊ㡱ʲôôôΪоͱҪ
㲻ҲûзҶƺ˵ײݣһ仰еķŭ
ΪʲôҴ󺰡
Ϊʲôߣֻ׸Ҷһһ٣仰Ǻģ
µ̶ֳȣѾˣֻһɫҶͷϵĹľ̽һԴ¶һѪʺ۾ûһ˿˿¶ȡ
ҶĻܽ˵ҼͷͷҶʾ
Ҷϰͷ˻ȥ
ֻʣ
޵ң͸ԶһһǷŲ֣ԶΪ顣飬ûʲôܹ˺㣡Ҷ˵꣬ͷҲʧĻ
ԼҺ޵ôĺ޲һʮϸչˣ书ҽⶾˣκ޵أ
룬߾ǴǴοʼÿϰЩŷ۾һ㴦ˣ
ҵҲӲ

صĺ

20£
ǶĻһϺõޣкȡҶſڵʯͷϣһƺȡȻǼϵģȻǼ϶ġôƺѾϰʳζҩûзһڳ
ʩһλŮ߽һ·ŮװɫޣõɫġΪϰ䷽㣬ʮҺٴŮװÿζҶ׼װӼ򵥣ʱҲûУֻǶ̴¿ӣװӼ򵥱㣬мԭʱﴩ·һĪϤʱˣҲ඼ʱŮװм·δˡ
Ҳ֪ɽʲôŮʹӶŽ׵ͬƲʵ·ǴƮƮģǶǾһ۵Ļ档
ǣҿǸŵ·ʡ
ġŮһЦ·͵ߵĿյ£ЦʩĺҪ
ˣʲôˣеġ
ǧ𽲣͵͵ġպ÷Ҹ·Ϊùǰһ£ҲǰġǸŮź½ɽׯûжõġ
㽲֪ǴʲôʱʼҾ˵һܷʱ飬ȻĬ
Ҫʮ硣Ůһϲ˵ڷŹ⣬òڰɽԵЩͨÿҶȻᵣȥѡŮĽɫı׼ѡɽȫһһˣҲܲ۹⡣
ǸŮ˵˴εؿңӶҵķӦܲ⡣
Ӧص˵ͷʾ˵ȥ
˵ɽׯʮˣΪְʵҪŮʩɾҲǧһģ㼸ĸѽ˵¶һĽ֮ɫѾǸɽ̱ŷ˸ߵ
ˣҡûбΣ϶жšòڲšɡڰɽǸӽȺҲĽɫﴩһֵҶİװշĻҪϼ֣ôܻҡ
ŷ˲ʮϱŶŷ氲˰˸һһ̺ţЩ˸ǣʱŷ˴һһԶʱҶԼ
ģˣ㡣ŮҲţ˼żССϾȻֺ
ʲô֣
ɽׯͲԼˣҵֽŵŮţ˵տһ۵Ȼ˲һֻ㻹Լǰ֡
ȻһԸׯΪֲͣҲûȨҵ֡ҵӦ
ҲǲһģׯôԼ֡ŵ¶΢΢֮ɫ
ô˵ˡ˵ָָŵһ̨ϵ·㻹߰ɡ
޹أ˵ͬգ񡣡ŵѹ·ǰ㿴ϣɫǼõģ㻹ĵġ
ŵ£һԼǰһŷͻȻҵһȵĶԺʵĹ֮⣬ұ㵭˵ˡһһޱ飬ձǸ˯ȥĶҩڵûд
û뵽Ժÿ궼񣬶Ҳ֪ҵվȻͬաԽţ¥ײ¼¡
ǻȥһлҽӹ·û֪ҵ죬οԶʽҵģʲô˼Ҳ֪Σճ̶ȻǷǳ֮
ȻȥŵӦɽׯûãżŮӦеĻ鶯
ллӹǼûлᴩ·תط
ʩǼҲûӡ֪ǲƭˡŵߵſڣȴַǰʯο֦ʯӻعͷһЦ
ȥ֪ǸˡҿЦյɽ˶㣬겢һᾭòԵߵȻǽԭǱŷòԵߵ뵽˴ҺȻ뵽дģŷŷ˵֮£統ͷһˮԲܴҵĿ˵ȥ
Щɽ֣Ҷ˵뵽һЩͷͻȻҵе㲻ϰߣԼСû
ʮ֣ɽϣԭҲ٣˵˶аҩʦ߹ˡֻҴûгɽׯЩ׹ʱҲֻװһãȻ̫˷ܡ
⼸첻ҪԶҶƮƮ䵽
ĽŲֻûлͷǲŵģҲ⣬ȻߵǴӡ
ֲϵҪԲʲôӰôҷĿվ̳
Ĳ඼ˣӿҪ֡㻹дôҶʩȻ
֪ҳԶǡعͷҶһۣ˵æдɽׯĸλͣǼҵġ
ʮĹûҶʲôۼȻȻĴݰסɡ
⼸̫æûʱչ㣬ⲻҪܳЩǿôһֻβҪͷˡҶඣϣ׼뿪
ҺȻŵ˵£ʵղиŮ˵ҪҸŷŮ˵ֲ֣
֪ˡҶͷҲأȴһ
µ棿Ҷ˵ĻҲܲܵ棬ŵͬƨһһԾǰסȥ·
ṦЩչֻǲҪ˿Ҷο˿Ľ
ǼĻǼٵģ׷ʡ
ˣҶ෴ʣƽ
Ҹ˸ƨŮڰɽʲô˼ѵ㲻֪ԭʲôͨѾͷôбһ۷ʡ

۾

21£
ͨѾͷ벻뿪ԭʱ꣬Ȼǵôԭ֮£Ҷ޻Ǳ˼ʱҲܲУæͷϹ˵ġ
׼һ£ԲҶתȥƮƮ˵仰һץסʣΪʲôΪʲôҪţ
ɺܺãץһ߷ֵȴѼ䡰Сһˣ˵İֻӴһֻ˳
Ů󵱼ޣѰһù޲ôûлͷκβ
Ҳ˽ңֻѰһùޣҲͬŷ˰檣ⲻϳ
ΪأĽ㲻ҪһƽʳǡǸֻһ³ף۶۵ۣ۵޷
ɿץǰ֣סؿתߵϰŵ޺ŮװЦҪúøл㣬Ҷ࣡Ӧý壬ǲ常
ֻҶײǰһƬڣһХתͷסЦҶࣺûжҶ֣ǵһΣһһ٣ѡһΡҧú֪ʲô˵ʲô
ʮӰ룬ʮĳϧദʮ໥Ӧ
Ҳʲô֪Ҳʲô룡
Ȼ¡·Ӳϡ嶼Ǽˣ㻻ҵЩװ֪ÿٱȻЦԽ޵ʱԽҪЦҪЦ﷢ۡ
ŨŨѪζڿţǡ
סԼݣҶɫף۾ʹûпң۵ûС
ʲôݣɽŮתȥɵת˸ȦƮƮȻȻͷʵûмǴҲûɽǩʲôɣ
ߵóɽôҶʣ˵仰ʱȻ̧ͷȻ
ʮǰȻУǣҵԡҲûжӰɽȥͷԭжһɽһʺϺ˼ãڶﻹǵӰûʩī˳֣ҵĴԽпܸıʲôҲпʲôı䣬ΪڻңҲڻҡ
һֱûߣԭҲһңҼȻҶ໤źֲΪڶڵȴᡣ
ڣǲˣ
ңҶƷܼҶҲͻȻһ£ٰڶ¡
ôѵڵһ죿ЦԼͷ棬ָϣڷӳѩ׵ָףǺڰ׷ԼﶼɳƤõû˵
лֱ˵ҽҵķݶϣԸҵһɡҷµĵͷ̧ͷߵҶǰһһٵ˵
ɫԽԽףԽԽ䣬۾ȴȻ÷·ʧȥ֪ǶôЭѽ
ˣԸ߾߰ɡҶĬ˰죬ҲûмƻҶֵ˼ƽ˵ֻҪ뿪ɽҲһء
أ⻰ͷһ׷
ҲߡҶ˵˴ȴüͷ壬ĺ˳ʡ
ôˣһҲǳֻǱһѰƴˡ
տʮ壿ֽץҵϣܴҾùͷҪˡ
ǡҵͷﰵԲѵʲôˣ
ȥ߹ȣݷֱ硣
ҹΣգҳڶڵֿңһĶұԶ˱ᣬҪܶҩ
ҹȥɫԽԽ⼸仰Ŀյϵ·ƺ͸ˡ
ټ׷ȥҽԵϣųߵСɽ߹ȶȥ
ȵԭľïܣ·Ҳױ磬ҹһƬ
ƾŸоʯͷ˳һһȥƽޱȵ·Ϊ϶һ˵еҳСĵ˵أһͷǰ·
Լ¹⣬ҿһ΢΢İɫůǰԶĵطš
۾ȡƺû֪ҶͻȻðһ仰ᣬԴȵķ紵ҵĶϣҲҹûܿ
۾ȣҲòظźȷϣ۾ȵش߹ҵ־۾ңСĽһζҺȻǳġ
ǡͷһӦҲٶʣǵյͷ۾ȣ
˵Ҳ֣Ȼö˻Ҳ̫ţȴòţΪ˵ĵһ仰հ죡Ȼر⣬˵Сʱ
ˡҿǰһƬڵĴ
Ѿ߹ղ¹Ҳڵüֲָ
۾ͨ͸ıʯӨӨںڰСݣ
ҷŵǰԶǿԵɽڣԼȥɣűһ»һ˵
㡭Σգһԥ֮ʱһҪҪŽȥ
£㡣ҿƴߣòȴֲ
ߣ֪ѾʹŤһŵηôһͷٿһۣ£
һߣɵӣҾҪ۾ߵĶҺܻѽĵشɽ
Ѿɽ˺Զ
ǿԼתͷȵ⻬ıǻȥ
ۿʪʪģûп޹ȴһɵӡеҲ̲סˣ
ȥ·ҹƺҲЩˣұ˱
ǿԣұϣǵ֦Ҷѣһ棬һ̺ϡ
Ĵģ嵭־ã
Ѿ죬ְִӨӨĹ˿ž֪¹ܺԲŽй㺮ô
϶ѽԼ¹įįǸĬĬ뵽˳
϶įиӦ
ʲôˣ𣬲ŵôϵȥڵĹһ岽ڱ֪ôˣѵΪ겻ô
ˣӣҽ¹⿴ȥҲߵľ뾹Ȼһӵ꣬ڨڨش˸к￪
ҲѽôͷղɢҶ䣬˿̽¹һͷں˳ķˮ费
ѽ͹Ҫȥˡߵæȥ
ǺǣСˤţ
һ̱ܻط䣬ȴԽԽԾȵģȵģٹôҴûмǰɽˣǰɽĿˣ

صĶ

22£
ڶ峿ҿžЩԷȦ֪û˯øĹ֣ױҳϸ۱طһ㡣
ôɽ˵ĹӦǷǳܵģʳסУһﶬļ·ÿ궼ףסķŵԭҲǸ߼ԢȻûеͳȴжСԺͻ԰Ȼɽɫ߸޴ڣжģ޶ģɫģɫģɫģƷȫ
ղͣҶҵǰȷֵģ˳ֻǰצ̨Ϻؽһ֪ˣֻڿʱŻᷢͬɦĵĽֻһҶࡣ
ҵһûţҲû˵
ǰ򿪷ţſȴǿŵġ
ſڵ̨ϷһɫĻ껹оӨ¶飬ϸͬջһһǺһ㡣Ļ겢ϸһЩȣֻЩһʵϲҿûһӰӡ
ҶҲֵͦģҸ㲻ƽ޹ʵΪʲôͻѵ̫ˣôûȤһˣȻ֪ͻ
ʢʱŵĻ峿Ũҡ
ͻȻȹɨݵ̧ͷȴŵվſ̽ͷ̽Եؿ
ŵɣʲô飿
ʲôѽѽŵȻˣǰ
㡣Ұѻݵıӵ£һ¡
ɽׯôûмѽŵһ۾Ľ
ڡ˴֪ףæסҲ֪һžͿһɢ䵽̨ˡ
ڵĵطһ£һǲᵽǸطȥġ
ѵǹ͸ģŵаԵǱʣҲҡͷһ˵˵˵ˣÿ칦ôæôʱңҴӹ쵽ͲǶҩˡ
ܸܲһѽŵЦӯӯʣǺ˼ܾô˶СŮû˵һĻ˵ҲǼˣȥɡ
ллʩŵϲذѻ·뵽Լǰ£Ų˼ı˵ҹµġչں԰˶ùȥЩ
ҿʲôʮֵĲԸȴҲ˵ʵҲȥҪԭǲǸˣ¶һ书飬֪ʲô·ǡ
Ͼȥ֧ŵæȥغã˿ԼװƺмֲףװǸױϳһҧŮװԥŷôͣ
ˣŷ˽Ͱɣܱȱϳð졣ǸŮģŮװ
ɽʮ꣬ҲƮƮһء
Ϊ˿ʮգïʢͨ԰С·ɫûֻ涷ޣɫ
Ҫ԰һ̣ͻȻ뵽˽ϵ£ʮĵҾҪָɳΪŮ
ING
Ϣ׸⽹۵ʱҶ෸ˣֱӵûĶԲߡҶ̬Ҳʮˡ
ҲΪԼû˻Ϊ˴ˡ
Ůȥɣ̤԰ӵһ˾̧ͷͦأȹ԰ȥ
ͷСǰŲӡ
԰˺ܶ࣬ҹжʮˣЬӦøŻҪżΪëֻЬӣΪżǷǳŮصͷȥΡ
īҿһ˫ϤЬӣվס˽Ų˫վһࡣ
⵱Ȼŷ˵ֻǴż־ȣǿʲôһ
ҵˣӿԿʼôȻͷش
죿ͣסˣԴȵҵ°͡ҴżֲȻЦ̧ͷ
˵ʵŷ˵뵽˵ϷŮĶ٣ͷŮ
ΪڸҵĲȻ¶Ц
ˣô˼Ů·ŷ˵۾ɵͼǺˡ
ѵˣұŮˣôܴŮ˵·ҿԼ£ƺûʲôʵĵطѽ
Ŷ㲻˵һˡŷɿ֣ĩ˻ɵؿһۣ˼·˵ûײɣ
ײأڶݺݵطһ䣬ȻԹվá
Ůװʵ˵ıŤؼǴϰߵĿӻȹӣܾ֮ѵģ·һһ
ŷԿʼôղ˵ֻҪɽһССŮӮ˴ңԣŷһͷֻʣİٸͷİͷǹǹꪷꪵĶ˵
˵ķʵǺܴۡ
мǿͷƤ⻬ģûϿ϶õˡʣµͷȫҲİٸɣÿͷмͷϴõǺܸɾġ
Ȼ뵽ͷӸ˿Ϳ԰ѹڣͷȥ٣ͷƤڣ
뵽һСЦˡȻǺСһ꣡Ǳͷˡ
֪ߵغСѾͷЦʲôͷŭˡ
ҿһŷˣЦӯӯƺûйҵ˼ŵͷ˹֣һ㶣ıҲԼ˸вУŮŮļ
صСͷӹ̣ŰѷųĳˡС
֪λӢմѽһҾ֪λˡҿԻһɫ˵һƷٶҩɣͷûˣ
֪߾Ϯһ۾װµӡŷ˵ˣǲ̫˰ɣ
Ȼϣֻһ죬ǹķʧˣ۾ŷѾǰһ̵ֻͨĵӼס˶ԷôصﰵƣԹС˿ˣ治һĴѽ
ŷˣ˳ˣ̻ôҲףͷһˣҺûϢشŷ˵ӵ˳ȥؾվãǰͷʩһСŮֱˬֱ˵ʵʵڶԲסˡֻ˵ԶֱڶҩϼߵΣ
û취˭Լͼһʱ֮أԼͱ©Լ¡
ϻ˵еӳүҩô˴صƤϳ˿ҩ
áҿŷһۣ΢ЦһͷұӦս
šŷջصӣţǸĹӸϧһûȤؼѾͷ̫ˡ
˿ɻǵùأŷ˵÷Ƶ
ǵãһһԭǸͺͷˣҾе졣
ܼס˾ֻжаϵ۱ؤͨӹŷȵˣﶼ·˼ѽ·ѽ˿϶ֹһǲˡ
áŷӦʾǰȥ
ѾͷɸҽҩȥͷӻһƿӶûд򿪸Ӿŵ˴̱ҩζһ˵Ĺ
Ҳüͷ
Ȼ˱˵Ȼӣɽʲôʱôζŵҩˣ
ҩζ̫ˣ϶ĺ׶úȣҿɥȥƿҩ
ڳ˵ɫ΢΢Щ仯Ϊŷڶҩζֶ𾪡ȴһûб䣬شһۣæͷת˹ǲǱˣȻλ˧硣
ҾûбסΪܹŷ˽˱ضʲôƲ磬ֻŷƽƽλҲ֪ݲ͡
˵ˣŷ۽ǵЦڲסģ˲꣬СεؽӹǸƿűӹȥôѺȵҩûкȹŷ˸տʼҩʱʱҲֹ
úȡҿƿӵݸˣҩһֹζζضȡ˶ĶҺûƷ۾ߵҺټֲﶾҩɡ
ʵ߶ֻҪѪҺǶ˵ģЩŴΪҧ˵ĶǾ綾ʲôѶߵĶҺȥ
㡭ȻûӦеסˡ
ضбܶĶΧеסˣڹһ㶼ֵȻʩҩʾԼܽ⣬ϧûиᡣ
ˣҩĲóԡֶҩȥ¶ױֵģǵöҩζԽԽŶһСָͷǰһΣһŭ֮ɫȴַãֻһߡ
ڱܶĶôһֶܱܰٶǻɿͷת˶һ棬ŷƽƽ֮ˡ



23£
۷׷׵Сȥ˰
ŷƽһۣ¶ϣ΢΢һЦ˸ýҵĶ˰ɣ
롣˷Ѿ£ȴ֪Ķ˵ӹȻǰӶ
ŷ˷ŵһҩʺɫģԼ̶СȷʵǶҩֵҩһζҲûУǺõζǲõζ
ˣ԰ɡҩζɲ֪Ҫ϶ٱ֤ζûСҿűȸղŻ˲֪ٱﱶиˣڳһ
ԺҲûöҲǺõģҰҲۣ
ҩɲ׵޳ȥûаʹֻ࣬ҪϢĹܻ̫飬ζܵȻġҵְĽ˵Ա
ӱгһСͯӰҩݵͯӵλ겻ʮӣ˵Ķݺݵŵֶˡ
ȥͷһŭе£оͷǿŵǶð
ʦҡСͯŵøǻ¡
ˣ˱㲻سˡŷѵӷŵ˵
ȥôʿ˲ҩֱӲȥ
һ߰˾ʮʮ£ͬһľͷһ㵹ڵϣŷ˻һķƵе㼱ˡ
޳Ժܿ죬ʱʩȾȥˡ
ҩҶŷˣмż
ȥιŷ˵ݸһСҩ裬ղСֻͬɫ죬īɫģǴضΪǸĲǽҩһʵīɫǶҩ
ѸٰҩΪι£ת
һδɿ֮ʣڶ˵лЩ뿪ˣ˲ʲôö
ƶǶؿҡ
ϢĹ¶ϢĹⶾ
ŷˣȫ»˭Ҳ֪
ŷӣøַͽ̣˺˵һߡڻͤһΪһλ˿ڡ
ϸǼˣſأϸȴǻޱȣҸ̶࣬ȿԺͰɽһϸߵ͡
֪ǸСһʹˣʹʹµ˶Ըɾһֽ̬Ľ
ҩܴ˵Ͽ
ѩӣ룡ŷ˶΢һͷӾȻǿǸˣղ˳ֵʱŷƨɶûŲض
ѩɽׯȻɽϣֻѩ֮ǸóһۡΪ˻˵ֻô˳üΪ·һܴƵģ˵ʱȴһֱѩصĸоģ;ǡ
ѩɽׯʲôɣҾ·ԽԽӣǵСʱ򿴡񡷵ʱйѽ
īлѩӡŷ˵ôһ㲻һ
лѩӡ˿ȻҲ˼ʱæλһ֣ϽǰӹʾŮݹҩҩŵľȻһɺ⡣
ҵĶҰ롣һ̧ͷȴÿѩڽӹŮ˿֣뵽һЩCJ飺Ůģ
ҲȻе㺦һǹɵذѶҩһ̵ѽ䣡
Ųҩȴһӳǵĺ˳ʳһ·Ƭ̹֫ٺ·һ޴ޱȵӹᴩһҼڵء
лѩӡЩ궾ҩĵûб
ʮԹĶҩߵомԵģʹҿסǰƬ̵
ֻǣֺƺĶһͷŷζã֪ǰĶҩ󾢱ضͬ
Ҳ֪Ϊ˸ŷӣһǿŶã֪Ѿҵȥ
ϵЦƺҲӲ
ͬľżһתͷȥŷˣŷһת𴦣ȥѩӣ溬Цϸ촽΢ɽһССŮˣѩɽׯ̾硣ѩǺܿùϢ˲࣬ŷλŮƺû˹ֿȴѳϢʱ䡣
书ŷࡣ
Ŷ
Ŷ
˷ģһǸ첡ӵѩӣһûķӦŷ˸ȴԲŷˡ
ŷӣٶһѩǵĶΣ֪Ƿͬ⣿ѩƺûиҽҩ˼֫ͬǧҤһðֶŲˡ
ѩ㣡ŷ˵
ŭˣȴ˵ǲ̫̫ˣ·Ұװ׸Լ˸ٶ֡
ԽԽ䣬üʧȥԾˣҵǿŲסҪڵʱһҲд趾αطҪ˶ڵزʤѩӽⶾɣ
ǡ߰ѩǳ˳飬Ӧ
λŮŽҩϴżֹЦڵ˹ʱ̫ˣôô׵·Ȼûߵ
ǰһֱֱȥ
һůĻŷˡϵҩڸǲסģĵػ˹ȥʱΨһʶǣûи
̱ǵζҴӻл˹۾ҷŷ˵ֻľ룬Ƕںڵ۾ߣ۵ʲôô
ֻһѩӵѩӶ֣ĶѾˣ
ҾάϵЦŷ˻վ΢΢ͷлѩӴͽ̡
ŷӣ룡λѩŷ˲ӵҲ΢һִ̧Ӷ߳һλòҲõȥˡ
Ǯ˵Ůôÿһӡ
ѩӣҸպҲһζҩûȡѩӵѩǶƣ֣Ȼ뵽ѩӲ⣬ɣŷһһҩ⻪ӣǴ˵ҩұضΪһ顣
ǡиŮбūƷƷ꣬Σѩӵ
롣ŷǰһаŮӹҩ͸ѩǱվıū
Ǹﵹеɫģüëûӵߴȥ
ұſֵ鿴ǹһʰ쵡
䶾˶רŵԶˣ书һ˰ٶ֮ٷ򵹸һǰʯͷԼĽš
λҲԶģ
һûٳԣϧİҶŰʽѵɫѾʼף鿪ʼð
ɫױǶԷĿʼҸղſһ
أǿšŷ˵ζҩҲûԹģǴǹɫԿóҩһζĺںĵԻһԶҩҪô̺졣
ҿϳ˺Σʼŷ˵ĶҩһڵǰΣĺΡ
ʮ£ǹȻˣҲǴСĥģҧӷһ·װѵһŤһţĿʺ
ҿ˿ŷˣʾҪⶾˣȴװһûпӣͷתˡ
ˣﰵż
ѩӣҪⶾôҺѣû뵽Ķȴ˷̣Ȼ뵽ղŷ˰ҽⶾ£ס졣
áѩ԰׵ϸˡ
ӣҩתŷˣһСͦϧġ
ˡŷû֣ѩҲ֨Ҽˡ
ŷӣⶾաǸˣ˳ȥȻŷһˣҲżˡ
īιū¡ŷڵݹһҩһ
Ǹѩɫѿ˼֣ǲλūʹ棬԰ι½ҩ˷˹ȥ
һʱԺﾲĵģ̫·û¶ȣȻ졣
ҿձɣǸصǸλĵǹ򡣡ŷλ毺õĹش˳Ĭ
ǣСүмŵһ
СүСү

ǶԵľ

24£
ֻһգ۵ĹѾ˵ϣֹв³˵ݣ˶ˣôλҲӦò˰ɣܹʹöĪǴүպңպҵġӡĪϧĶӣ
ձ㵽ɣŷѩӼʤһ㲻ҪƽˡСү΢һͷޱ顣
СүѩɽׯиˡǸɫ԰׵÷·첡һѩһȭ
ѩȥҲ١Сү
һһĽףͷˡǽˣô裬ѵĻĸ˻򣿣
ŷӣһһ󡣡˵һ仰׼һľɢʱ򣬺ȻǸոձѩɽׯֿ˿ڡ
ѩ뽲ŷСһЦı顣
Ҹոһζҩܷŷӵһãһۣ֮˭Բˡ
˵Ҳ١ŷ΢һЦ
ŶôŷӲôѩɽׯǸЦʡ
ѩ֪һдΣŷӶΪʲôý˱ܶ𣬷ϵ졣
ãұٵһաѩɽׯ˵
ŷ˲ͷĶ˽ˣҵȵԺ˶߾ˣ߳Ժӡ
ʩʩҲһžںңͷһԺſһ԰Ž̽һԴŵ
СѾͷʲô£һŵһһɽׯˣмԡ
ʩϲӣ׼һ㲻Ҫŵӯӯ߽һֱ־ٵǰһµĺӣֹᶼûϡ
ʲôȻ֮£ҳһţȴֲŵװЦ
ҵľģҲѧ˵Ƥë֪ϢԺױУʱæҲڵᣬֻǴĥ⻬ˣûᡭŵ˵˵ţǸľɫױе㲻˼صͷǸʵںӣеĸжϲȻĶûѵãллˡôϸ
ϿŲ֦ݵĻƣľʹɫָһ£⻬ͬϹһ
ʩǸťһͿ˰ûӵİ֣ŵ
ҵһأҾ㿴ŵҵְӲһťϣһиӾ͵ˣ߾Ȼ㣬ÿŴСһĸӡ
лл㣬ĺϲȻҪҪŷūоᣬǶŵ͸ҵﻹûоġ
ϲͺãһءŵЦúܿģӵı顣һʣǲô
ģŵһϲǸСӣֲǺã˳ʲôˡ
ôӦñ鳤ꡣ˵⻰ҵ飬ϾǻһʮģټҲʮˣ죬ôôˣ
㣡ŵ߸˵ؽһҰ˰ŷ˵СϢſϷſߡ
ȵһ˶ʱҿʼҪҪӰɽׯ뿪
ʵʵ˵ҶŷСƨûаоŶѽʮްˣŵǸʱڸոϸаɣÿ΢֣Ӣɶϸ࣬дҵذɡ
Լڷ˰죬ҾӦһ˱ס
ʵҲ֪ʲôǰ飬վı׼ԺദʱֻΪ˳ҲֻǲеϲˣԲŻŷôŤأ
ҺȻһμҶΣ»ʳվȺﱻһֻСץסתͷҡһ˲͸ûĶҶʮһĶǲһ̣
ڻذɽ·ϣһ֮ڱŷ׽ŪĴΣ֧˹ȥԺ󿴵ĵһ˫۾Ҳ޳⣬ɾ׵ֻһ˲ϱ顣
𱻷ǵ˾綾Ҽ֮ʱҲֻҲֻȥŷ˱ţң
뵽߹ȵ£ȹȵ£ôҵ
۾ϹԺôҹҹػ
뵽˴ҺȻҴһ޹ص·˼׾Ҷࡣ
أҲģӦʮ˰ɣҵʵҲʮ˰ɡ
Ҿˡ

һα

25£
˼ǰ󣬾ҶףһǶֹֻôãѵϲô
룬ҶڰɽĹӦòͣ书ֺãһӳɽĻиӦҪ൱ѽ
ʱһ൱ҲףΪ˽鶼ģ޲ʮͻ˺ӵĵ
¾ˣȺҶףһִҲʲô˵°ɶ
˵ˡ
䵹ذŵ͹ȹӴϣȻ򿪾ӣ׳ӣóȫµ֬ˮۿںʲôϣҽһҪˣҶǰһ
ΪװþˣҵԱɡ
˲аʱϼһСʱɣһи㶨
ԼǸŮɡ
ֻüëƺûлãұ΢ߵôһ㣬ҪҪĨػԥ䣬ͻȻƿˡ
һְֻüëһֻüʯתͷȥ˴ĴĿ΢۾Ƕ˽һâ䡣
㡭üûлҶżů⣬΢΢һԲ˲ӣҶ㿪⿴ʮǰϣûʲô仯
ҶؿһţԭƻҪױȥˣȴƷİվͲ˵ˡ
ҽǰ΢ùüʯůᰴҵüͷϸϸػţ˵ŮӻӺһЩ
ţԺòãͷһϲͻǺʧܡ
üػĸоҾãܿбһë޵ĺëɫģ͸ġ
áӦһ˺ϸһҵֵϵķĨЩˣƤ۷Եò͸ˡĨȥ
ţȥϴҴæӦĻϲˡԭʲôֻ֪ǲ˵ѡ
⣬ǲһ㣬ٵ촽ϲһ㡣ҵҿ˿Ȼɿִõɫ·
֪ȥʰҿ˿б̫ȵϯһʼǾߣڰɽ˶һЩס
ʰʡ
ѽ㲻֪ˣʡ
š˵ͷЦҲҪʰһ¶
áҵĶҪˣԭϬһͨĸоô
ҹĿͶ࣬Ҫ׼һ¡æȥˣҶҵļ磬ѵõһ顣
ţ˵Ͷ࡯еԺඥ·׹ˡԭȻǸԸǸСƨʲôͨĴѾͷô
£ͣסŲбվסҡ
̫ߵվһĨԼѪĲϼߵգĿ֮
ǸҳȥôῴһŮ״ϵľ飬һҪʱ˺͵ġ·ûʲôգƺף뻹ǳȥɡ
áҶ౳ȳţ˼Ǵһ⣬һԽܣĬһǧ鵭Ȼ
ʹǾȻһ·¡
վʮµգҹɫ·΢ɫһס֦һʣô
ô뵽Ȼһе˵ŵ
Һ㣬ѪԵϵôҺȻҲýͰһ򵥼Ҫġϲ㡣ϲôô˻ҪʱȻò֪ôڣЩ޹ؽҪġ
ù֣ΪΣҶ΢һüͷüÿšһ
ǸûʲôǺСʱ¼ǲˣҸˡ֧ţһţ
СģȥҿǱһô˵ʱ򣬱Ҷһ§ڻԾϡ
ˣҿһµ棬ղŵĵطˮˡ
ٿԶײͷֳֳ˹糱ˮһԶ˹ȥ
Ȼ˰ĸȻûӰ޺޵ؿԽԽԶˣ޲ðһص߶ζ߸
ʱˣҵûȥ׼ˡҶƮȥ
վס뵽Ǵɷ羰ˣ뻻ҲˡڰɽյĵطҲ
Ҷ֪࣬Ϊʲôһֱƺôҽס׼ߵҶ࣬ղϵıй¶ܣ֪ҽΪµġ
ֱ˽ĵģϲ㡣ҿȻԾҲƵƬլ֮ȥ·ʹȫ׷ȥͻȻҪ׷ʱȴͻȻͣס˽Ųײϡ
վסȥ·۾˵ϲ㡣
ī㲻ҪˡҶң·ոմһƵġ
û֣ҲСˡϲ㡣ֻһ仰ϴߣĺǣһҲȥþ۾仰˵ˣȻŵضܵĺ
Ȼ˼Ŀ΢·úȺܽ·мһúܽңһܶһ¡
Ҳȥ۾ȴֱֱţϣ˵ҰĻĻʲôʾ
ð
ȴͻȻһ΢ɳɳһ䣺ˣ겻ɢѽȴð֣ҿĽţϣ
˺Ѵӽ˹ȥûж
ƺνͻȻϣ˵˵һ䲻صĻҲɣȻû˵һԲ
ȥˣ̾һȻŲŲƿңǰߣ

ҹɫеˣŷҺȻҾȻֿˡš
ԺҶûп޹ˡΪҲٿˣû뵽Ϊ˱ױ˾ܾǻޡ
ôҲ뿪˰ɽ뿪Ҳɵ˼ϴװףȻϹһ̧ŷ˵
ҾҪˣ
죬ҵľ࣡
һξһã
Ϊˣһξһ˱׸У
һξɽ
ԽԽˡ

ҹ

26£
ʵڰɽ⼸Ҳû¶˽ǮܽرҩҩвƷ֣ɽʢ⡣
ľҩƿӣ뵽Ҷ뵽ˡ
ʱûܵǼĿⷿ˼רװߵͲ˼زߣҶȡʹ߽òϣҲԡ
ڰɽӦǺˡ
վ·һ۰ɽķʮɽǵһγԶԶȥİɽɽһ޵ñӣɽȴһƬд䣬˿˿ɫʱʱ֣ɽٲͻ᳤ٲ
ֱ֪ǲǹССһɳһͷһҲиʮ֮ࡣ·࣬ϴһףװһסװɵװϮõȹҵеϣԭƻģд˰첻֪дֻֽһţɽڣˮڣ
ֱѾ˰ɽȻǻ·𡭡·ֺú˵ģи֣ޡᡣ
ƺҲ֪ʲô飬һſҼͷһ۾ҿżҲҪ۷۵Сͷҵ
ӽԺͿԹغһˣʲôʱ򡣡ֱڻһ۰ɽȻͷҲɽ·ȥ
˴ԼСʱԺҿʼʱгҲѽ˫ȷᣬҵһôȥϰҶģ
ҷ֪Ķȥˣ»ҹ·Ϻܼž졣ҵҪȥĶأ
һ޵ĵңԶĵط˹ŷʱʱСǵҲͼƮ
ҹһ˶ƺʺӵʱ֪˭ĵӣŲɳˡ
˭Ѱɢ봺ǡҹ˲԰顣
ʫʱҺȻ뵽ԼĸȥȥϰɣǸʱǲܵģȥʱĵطȴǿԵġ
εĽҲǡʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡݻ֮ء
뵱һԽ¥Цͷա
޵ĵʧˣһԾɽ·ǰУҹҲҪ߳ɽĵؽ硣
Ҹմ֮ʱȴķ򼱼ϸ˲أԼ֮ڡ
ѵǷҲڣҪ׷ɱңһæϣ죬һ֮ʱСķʲô
ſϲҶϸ·ϴĶ
ԽԽ¹ҿȥһ۱ϳǰɽˣɽ˼ʹҹҲԲºɴԼӡ
ڿ֮ϣ΢ӣӾȻż·ӡ
ȵһ˴¾ʱһ˫ȵϣ˦˹ȥ˻һѱൽϡ˵˻湻ˣ֮ʱ֦֦ȻᡰꡱһƺҪˡ
ҩ˳ƾϣտҵ˫һջ˯ȥ
ǣû뵽ɽҩЧô죡
ϸ룬˳·Ǹϵӣһһı˷һС·ȥ
ƥҿûҩԵѶҪЩʱ䣬񲻵ҵг̡
ǰһζܵҲ˻һ˻ͷʵôˣ
ȴͷһƥһɽȥϵ˲Ӱˡ
Ǽ˲תͷ߶Ͼ͵ˣҲ·ߵĲݴﰵţһߡʱ˴ϵĻһ֦ѹ֦
Сթ˸Ҫǰȥˣȴƺ˵ס
ߡҶϺ󡣡̨ʺĸĵݵдģ̫˰ɡſڲݴ죬ԼһٴеӶЦˡ
ʲôǵ̨ʣҲһƥԶȥϺһڴװĶС
˿콫ҵذɽˡΪһλ
ɽˣеˣѵǰɽ͵˶
²ܲˡ
Ҿƥ߿Ķ˿һǰװʲô
ȺȱǲƽѽһҪһ·Ӱñ˷֡Ϊ˿ҪѶ˵δҲҪʹţĻ
Ǳҳ軵ˣûһԾҵļͷץסҵ·һҪһʮҵСè
֧˦ʱƥͣ
ܣҲҪҽͷطͬһɽꡣǴ·עᷢ־ڴ·һҪ˲ܼĵطȻж졣ǿխͨȻòľαװġҲִᷢ˴Ȼж졣
⴦ƺܿ
˴滷ɽʰԲΣܻľһȻĻҹ㸡¼죬һϵ˾ȻƮƮֳһ֧īɫĵӣɫüĿʣɫʢѩӸղǵģ²⡣
ʱ˷֣ǣʴ˻ʱͻȻתʣˡ
Ҳ֣ŷȻˡҲ֡ҵɽׯסСһ£ֻΪһᣬյˡΪһ˵
ŷʲô֣һ˭ŷ治̫ܣɽŷ˲Ǻܶѽ
Σīɫʡ
ӻɽׯ䣬Ҳ֪ͨһ˵˴ֵ·ϣ߱˵ȥ鿴ˣӦ˲µݾ
ɽ·ϻ˲ݾôīɫ˵һʵ
¼˶Ϻ׷Ҳסһ󡣡Ϊ׵ֵ
ãҿīɫֵ
Ƕ˰һƥǰɫĲڵϣ⿪ɫ¶һϤȻŷˣǾȻŷ͵ˡŷôô׾ĵأҽͣԼһСĺ
˿ŵòȻģȻ͵òѵҪ
ҲȥҪ͵
˿עȻȥɽչ˶ӡַԸһֻ˵˻ͬʱĿȴҲĻԿһ亹ԽֲҶ
ʮȻÿҹǲ֪ԼĹΣĸǰܷصס
ǡһڵûзңǶӦһȥҵǱǵʮġǡһ
һˣҲûôӣһŷˣѵҪŷ˷ŵȻ󱳻ȥ
㻹ôҶ֣ǸҲĻǰ
ˣŷ˻û취ȳԼȴˣô죿
ǵ˴ʱȥҲãӻվЦǺǵؿӣɫǳµİɣ

ɾŷ

27£
ʲôˣһҡ
ӲҪֻ·Ϊ͵ʲôöһǸˡҲ⺱ˡұ˵ˣֻҪҳ˸ղǵխͨа˷ְ˦ˡ
˵ݽҲڵˣֱƽһʡ
ǸǸҲС˵λӵοҲ޻ģֻƥһá뵽ƥܵûӰеڡ
ʲôˣ˿̵ɫƺһ㣬ֻ仰
Ǹڣ˳ͨ⣬һԾȥ·ȥ
˲ϻͷȥû׷ңһܳã۵ܲˡͣʯͷϢȻڰɽϰʱҲܣʱܾܵò졣
Ҳ̧ͷˡ
ǸµĹʩʩȻվǰϻװŷ˵Ĳ
ôˣˣ춼˰ɡȻض˵
λӣ֪һֱڸңǸѽˡҴ˿͵ΧĵΡ
ѳ˰ɽؽ磬ڵʲôطҲ֪
ϡܿǰԶ·зӵİӰ;ڲ·ڶǻŲ·ģƻ˦Ժٻذɽţû뵽ܵԼ򲻷֣Ǳ˼š
С·Ӳݣа밵¹⣬ɽˣһǶˡ
ʲôˣҡ
仰ὲôҲ̤̤ܲʵʵϢһ˵ûжֲ֪СȭŹòáǣеӣܾ·ûһ
ã㲻˵ұԡ΢΢һЦƳȴڰ;ȭһɾæͷһ㿪һ
ϳұԲʦкôһȭֱ
ԽԽ죬һʼ뷨ӶͳˡԱ˵ԡ
ֻʦкɣԳҵǾʽм죬ûмǴҶӦǰʾ
Ҷ书ʽӣұѧ˸ӻ⡣
ᣬȴһͨʦšֲʮԺƮ㿪һƣγĺڵȻ
߰ɣֻǸ͵ġվЦһž֣ҵһĺá
ʮ书ֵֻǿӦ
ҿ㣬ĳҴܳѾͷҵİβֿڡ
ƨһ䡣ڱ˼ʮһū˰ɣôܲµó
Ŷ˵ˡԽЦ
ͻȻҸоһûıèץΪʲôһڳԵǣ£
ӣȷʵ˵һ˵һض㣬ҵĻҾͲʩ
ͷҲɱ޹֮ˣ˵ұߡֻǽҹҪǡ
ӣʲôûпʲôûǴӴ˼ܳѾʱԣ˵ʱѾһ߾룬ҩ˷ĩζ·Ұζмơ
ӣллҽ͵ĻᡣأҲװɡЦ֣ѸߵļҽʩīɼǺȷʵɳҪʦôһ֪ʲôұ˵߰ŷ˴ĵϿǸòֵݰ
ղɢǷʱҩøղŶʱûоȫʹҵģҲô׵֡
õ˲࣬رһĺɫܴó
ŷеʲôż¡
׻˵òҽǾöܽˡ
ûжϴĻŷеľڶ֮ʱѩõѩǣⲻǲôȥ²⣬ѩɽׯ˸ɵġ
ŷ˻Ǳŵ䶳СʱƵģӲˣദضᱻΪ˵ġ
һʩȵĵط
˴ɽԶǻȥͻȻ뵽¶ϱضнҩҽŷ˷ڲݴغղԵ֮ȥ
һӵĹ򲢲ԺɵۣӦڴ˴˯ʱſ뿪ĺ˲ˡ
ֱֻӣȴҲ˺˵ķӸⶾˡ
һ·ɽ࣬˴˴ȻѽоȴҲϡ٣һȻԵ˸ʬûʲô𣬺οȫӲֱ۵ҿ°ĭҵһԻּСӡ
ƿһɾ
Ÿɲݣϡϡ̫֩Ѵɽ֮ˣ޼Ǻÿ
ҽŷ˷ŵϣҵһľȥϪߴˮȻһذһҧԼ󴦻һӡ
Ҷᵽģ˵һйĳҩĶԼˣѪҺڱضֶĽҩڿѧпˣҳôҩѪӦҲˡ
ͻȻ֨֨ҷµӶ㵽źĶǴ˿̱Ǻ׷ϣض
ôŵСĵشһŷ죬һѩ׵ӰӴŷɿ굽ӡ
ԭղʽҾȻˡСȻԼһ·׷˹һůḧµѽһúţҾԺߣɲİ˿֪ô
ҷǳţ˵Щȴû뵽ܹⶼǺҲ˵
¹غţóӰԼ󻮿

طɽ

28£
Ӻܿ죬΢һ۵ʱѰ󻮳һĿӣѪһ˳ڲݵȫ޵ŷˡ
ɫڳ԰ͬһֽ촽ţһ˫۽ţ΢ûΪǸˡ
֮һƬ
ŷ˵˫ѪȾʱҲŸоʹ۲ҪҪǣҸշؽҧ·ǵˮӡЩ˳촽ϵѪϴ˸Ȧ˳
ô죿żؿɿ⡣
ҵʲôӿ֮Ķ۾ڵɨһȦɾӲûУΨһĹ߾ذףذһ˵δ̫Σˡ
ԽԽߵ̫ЩżˡԶʱѩǷʱ㣬ⶾʱΣƾҩҽˡŷ˴ҹﱻ°ڹҲʱˣⲻ֪ЧЧĽҩסͻذɽɡ
˫סŷ˵ӣ죬ȻٽѪνȥ
һӵڣһǸ̫˿ѾʼᣬѪֹͣµΣŷ˵ŷѾŪ
Сǳĸ鷳һֹһҧ˺˿ڣһɴ̹ǵʹҲɵһۡ
Ѫֿʼˣŷ˺֪ڳ䵱ѪĽɫ
ܿؿڵˣһԼ˺˿ڴһ£һŷ˵İӰϡȻ豻̫ɹ˵¶ȵˮڲݵǰЯҩڻУְŷ˵·ˮ塣
ȻҩѩǴ˶ģȵĽҩں֮ӦеãΪȷжѩҩõЩģȻҰҩ£ô
ؿڵԽԽԣԷһЩġ
ɫǵʮңƴ˿̰ɽ֪ŷ˱°֮£˿ɽ·ߣȻɽˡߣ˴ǰɽؽ磬ʹЩҲѵġ
뵽˴ҽŷ˱ڱϣ㿪ʱ·һС·ɽķȥ
һҹûϢټϸղʧһѪͷеΡ
û뵽һγɽȻʽɽݼűŷ򡣰ɽؽʢߣߵõҲСġ֪ʲô飬ֻһ·Ұź
˿۵ʪһ߲ݴϣܳһͷŷɽˡ
һߴŷ˵ﴫһ漴ϲȻˣȻ˵еķӸ˶ˡ
æڵϣͷкС˿ˣô
ƺղһֻҵĻþϢȫޣֻȸղҪǿӲһЩ
αŷ˼ɽȥ
ɽ·ԽԽƺеʧˡ
ɽѩ׵ɽžҲңԶ죬·ûб䡣ҽûˡ
ݴƺҲԽԽ
̫ͷƺûжʱֵ̫ܿһͷţοһҹûϢˮδҡ
ԽԽҺȻû·ȥߴ·˵һЩءֱԹɽ˲ΣôʱȥˣûɽӪСأ
Ҳ֪ɽͷɸ봫˵ԭʼ̺ʽˡ
ۻ軨¡ϵŵŷȫޣǸһ·һ·ﰵֹţ˸ǧŷˣҺò׾ҵħӳȴΪСӹԹԻȥǷҶѽ
ڰɽʱ֪ԭɽôѵһ¡̫ҸоԼϵƤ챻һˡ
ҰȻúܣȴû˼ȥ͡
ɳɳһ޵·ߵһѲݴﴫҶһŷ˷ŵϣûݴһߡȻͷ󣬶ȴ󣬸Ҫǿζ
һҹһͺýƵļҴк
ذ׷ɿ˦˳ȥݴɳɳȻƬ̱ͣסˡݴԣһͷСĽѪһأֹ̣̣ͣſڵϡ
ذߵߴϡĶ˵ֻǼ׼ͷġͺñ⣬һҲ֪ô·ġ
ذ׼ͷС·ȥȴݴﴫһߺĲݴ˼һŻĹβݣȻһʿȥɫǱҧˡ
Ҷڲݴﲦ˵Ьӣ⿪ȣѩ׵СϹȻߵۡҺҹʱװ˲ٽҩҳ߶ⶾιֻһߴ죬΢΢۾տҪ˵ллֻһлæӣΪɫŹ֣֪Ҫˡ
̼˸
ÿ첢ûнϣǱԸҲϴ·Ҷ˵й߶³Ķȳţ׼
ȻȻǳúģ
лȡ
ؿȵ·˵űӰʾӵһξȻǿվڹһ߶ʹҩԵüʱҲһʱԺжûССĵʿȻĹɵˡ
űߣߵ·ϡ
ŵС·վȣֳϵ׵лȡղ˵⻰ʱҲûʲôģ˿ȴò࿴ˣȻװǸŮˣ϶Ǹ뽭֡
ҿʿ磬ԭʿɣҴⶾС׷˵ĵʿʡ
ԭʿǰ²뾹Ȼɽؽ磬ҧһڣùССӡлպ¾ܿڣСض౨СʿڳӲظ֮ˣ΢΢ͷЦʵæô
ܼزƴǣ뽲һȭ󣬵Ҳмɷǡ
챻֪ʲôҧһڣҲҩɽ⡣ܷͷҰҼͻɽׯСŮʵǡ˵˴ͣ˿ڣȥɡضΪ˵Ůֻ֪֮ܲƻֱ۰ɡ
岻ݴǣʹׯںδʵ˿̵ɫȻȸղźö࣬ӹȻڹ˵á
ǰǸɫɽϡָָԶԶİɽ
ǿǰɽɫһʵ
ǣѵ֪ɽ˵֪ضƭˣղŵɫѾ˵֪ɽġ
ʵɽԭֺպŷɽׯʿʵ
ʵմʵ
С־ƽһȭ
ԭ㣡Ҿﰵ룺־ƽСʦܣ𴦻ĵôҲǽСӣ
֪Сɣź˵ѵŵʵ
ֻ֪һʿˡҲ֪Լ˵Բȥüû˵𴦻Ǻιϵ
Ǽʦ־ƽ
ͶˣҿСʿǱҲʦͽ֪ܷСŮһ̣æѻ˻
·־ƽ˵ŷ˸
Ҵ˸кɽ·ɽ
Ǻ־ƽҲʶģ۾֮ɫⶫǸңضܳȥһ
Ҳ֪ʲôСʱģûͳôˡҹװԺ
СûпϹ־ƽʵû뷨ƭҵı
ʲôҲǸֻιұܣǱ˽ȥˣҿҲûˡ֪СΪūǵüδֵܼ˵˴ҾȻᣬֻ˵ٰɡ
ģСضﱣܡ־ƽһɫ
лˡæл
ṦãҲŷ˲ǿ̫бʱ֣ҹƵɽĴſڣһӵϡ
Ҵ˿Ҳѣֻɽׯ
ҶԸ£۾ȴҰβſڵģ
ֻȥߣ뿴ҸһֱҶϡȥٽɣλǣ
־ƽ߶ȣŵл־ƽһͷæԲǸһ͸ĺСѽ

̸Цǰ

29£
ʵʦкɣҶһȭһȻʵ
Сȫ־ƽ־ƽǸģұҶŵüͷ˵ʱһĵȻҶһȭ
Ŷԭȫɵġׯ±㲻ذɣҶ໰˵üء־ƽһҶһȭǡתֵʩպõ־ƽܴ֮ŵȫ˵һȭת뿪ɽŶȥ
㣬ȥҶˮһص
ȵȴŷڵУסҶʵѾͷѿ˶ģ
ǡҶ࿴۵
ӺδҵģԵһһ˵塣ŷ漫ഥҿһɫһɵ߽һ˸ıϥūҹ׷һ۾߳ɽׯȴ﷢ּ˹ٱһɻĸȥһĹ£һ߿ҶɫҹšڡֻҶһ˿±ý˺ŷ涼֪˱ˡ
ֽҹģһ˼ζԸŷʳΪ׷ǼˡʱŷȴĿ΢΢һӳһֽ
ϸŤŤдǸڡġڡָۡ
ūд˿Ҳʵϵū֪䲻ϹӣԲߡ
㵹ʵŷŵûв³ڵʱ䣬Ȼ֪˽Ӱɽʲô³
֪ʬʵ
֪㻹ҪӲСʵ˵ɣΪɽŷ治ǸúŪһ۾ʶҵĻ١
ӼȻʵֱӣū澱ֱ档ūȻɽׯΪͣԭԭҲ֪һȻɽ£ΪҲūԸԭɽһҾȹ֮£Եִ¡ӴɽǷΣҿҲҶ࣬Եβ˵
ҵû㻹ЩԡŷĿ¶⣬һĪı顣
ӹˡΪɥº֪ɽ·һȴ弸඾壬ðɽһǸͷ֮ˣῴѪŵסİɡʵ
߿ԣ˭ŷɫһֱ⡣֪ʴ£·ϾͰѴ±˸
˿ʵ£㲻ŲæصֻѧʽèĹṦѸЩȻƶһԾŵԸǰˣֿһλǰӦǲҩҪȥЩ˵ֱĿЩȻҲǶԶм˽֮ˣȻûȫԻ裬Ҳҵ㱳··һ·С·ɽ
ҽľ˵ֻȥ֪Էݵ顣ŷʶ㣬ڽⶾ֮ʱȻҲ֪ʲô֣αҶ졣һҪڽߣǱѩɽׯ֪˵Ҫҿ
ߣȻûڽߣӿ˲٣ҪԼһ·İɡ
ŷ˴˻˼òŵͷ߱ˣֻǰɽĶɴ
Ȼҡ˵ŹԹ԰ѱĶһصԭ͵Щ·ϷģȻӽհѻ˵زұһӸһ·
áŷӦͷһϲæл
ţֻǿ˶ɽׯˣ˵߿ϣ˶ѺԸɽȻ޶ŷһǡûҵĸһȻȺˡ
ӣ㡭
㲻ض˵˵ò㡣Խ𵽿˶֮ǰɽĹ͡˶ߣȻŷҵĻֱ˵ȵһ䣬зӦֱƮʧˡ
Ҵӵе㷢ϥ׼ȥҵԵġ
л˵Ҳųſھײһϣ̧ͷҲ֪ǸװһҶࡣ
ʲô˵ģ˵Ĳ˵ôҵͷӦͻȻо˼ټױܾˡţҪĿԣɱҵ˰ɣ
ɷ˵һߵ硣ƫһˡ
ˣղŶ˵˴ӽտʼұǰɽĹ͡һǵֹӦֱ׳˵Ļôֳ˵ðֵҲûУ·һǷǰ˶һ
Ѻ㻹벻ˣʡ
ûа棬˳ü˳۵صҪȥĶ
ҶҹգȻԭסǸСǰԺɣҴɽҰõ޵Ļ䣬ŵ
ȻʱһҹԺӷ·˶Ƶģ͸һ˵İ͸һ˵С
˰ɣԷִʳУװҰԵѼƣһյڵ
ллҵ͵͵һлдǵҲʧӰ٣ͷԷ
һҹˮδֳ˲ΪԼܳһͷţʳʱȴûʳһСһС׵غǰ
ôζϲôҶҲգʵ
ΪʲôôأҶ㡣һ͵ۿʵ
ɵѾͷҶ̾һ䲻ٿڣֻؿҳԷм־нұˮĿһıŤ֪ǼǸôĶ¿ˡ
ղȥյúܡҶ࿴ҲԲ·˲ſڵ
˼Ҷˣﻹټ㡣ҵ˵Լﻰ
꣡ҶྐྵȻЦˣҶֱۡ
ī㵱Ůôƽ£ҶϰԵҵԴ
ҲŲء˵ţȴһЩ⣬Ͼ֪˼Ҳ֪ǳԼ̫ɣŮҲҵ˵ĸ
ľ뿪ɽұ㼸оҶջȥֻҵͷֵ
ԭȵЩأʵ
Щֻǿ֮ãҰֺ˽ǲͬġֻΪڰɽȥǵ˽ϣǼж϶ϲáҶЦ
ԭһֱںŪѽҲЦˣָоһýǲճܣϾ˵ЦֽҲûС
ҪҲҪհɣʽԼȥԺҪúϰҶඣ
šҵͷ
㿴ˡҶһ֧ǰȻҿĿɿڴԭһ֧Ҳ
ɶˡҡ
ࡣҿʽ̫ѣͷϰ
šͰϰϤˡҶ¿һȥ
Ҷ࣬һ¡ҽס뵽ڰɽûмյĹ⾰ˣм˸С
£ʵ
Ů¡Ҿʳ仰

Ⱥһ

30£
ﵭһϢʺ˽µ̫ڲ֪бҿҶʮȴɳ۾һ˵ĸ顣
ϣˣȻĵһ۵ӣһεƵһ仰ƵȻ˴ҡ
ҡС֡ߡ
궬ŷ˵Ѿ꣬ʵŮʱҴӰɽԭ֮ء
˴ྩֱܵһСسǣٻ˿ڣܽʱţʮһǿյġ
궬ø磬ֵҲࡣ
ģ£ѾͷҪӡ˵һطܹԱЩġ
ɽشԶԭսң㡣
ѩܴѩҿһ˵۾һۣõ壬Ⱥ
һ
عͷұ㿴ѩСŮ浥۾ҽеôôҲҪˣ˵䣬۾⣬·ֻСֽץšȻһ˲䣬ҷ·𿴵СŮȻ̬мƣѵŮҶûֹˣ
Сֽץҵ·Ϸ֡
ǰһûºǰѾˣôܱĳôһŮۿȥģҲϻʲô漣ǰһǿץ·ϣˤһԺ۰Ͱ͵ؿؽе
｣ʱԳ֡
ĵҩʱ
ҲһĺֻҪᶯָͷǸӻԹڵϣû˻֪ôġ
׼ֵʱ˳ҵ޵һؼҰɣҲˡˣīߺöղ˵ʲôī
Χ۵۷׷ס
ŭָˣͻȻһɧһȺƥǰղǸӵͷ̤ȥʹҾȻ־
۾һӣһһʱֵ̬
һҾɽҲʲôź
һĺӾȻֱָСүǸƺǧҲһֱֱվȺǴСүԻ¶ԸţǶԼҺգԲһСѾͷڿæü˳۵һµı飬üۼЩԴ˾м֮״ȴСЩûѧԼ뷨
˵գ˵취ӽңΪʲôȵٺЩ䵭
ûбģڱԡգգ۾˵ղŽʱգһĵȻ·˵ֱ׳
һɻҲϳղǷݵȻ˼־ȴֹţ·аؿ˵
ѡ檡ֱĺӲӦ֪檡Ǻ⣬Ȼ֪ġԺһµһɻϴ仰˵ÿûеʵȴкĻǾ檡ڱҵʱҪʱм檡
ȱһԶġ͸ʧҾȻʧһ²˵
ɽԶֻ·һΪٶֵˣˣǼˡ˰ɽԺ󣬻߿ҵ
֪֪ԶȻ֪ҿóȻˣΪǸ˼ʳˡҡҡͷֽ˵ƣ˵˻Ͳѡҽɽˡ
ֻûϵһûɽʱȻˡ֪ĸľȻ˵һλСԶʱ˼ҪֱӰߣұܾҪߣȴŷһεı顣ȻǸĻģȻ֪ĵλͬһ㣬ȥǳְعš
ЦһԭŮ˵ԱƶôȥɣôСĺҲ֪۾
ŷȻذɽҶŷ˵˽⣬·Ͳס֡ԵͷҲãҰЦȴʳ˱֮ܶҩֻϣܹ
ȻŷûסȻ·ΡǰɽŶҩ˷ԺʱѸ˯֮Уһʹ˯ȥȻ˰ʱŻ˯عȥԲҸıܶҩáȻô
Ѹٸϵŷˣȴĥȥ
ʱһ۾һ죬ͷһ˵ĿϲȻû¡
ŷҲտʼΪ⣬ƺе㲻һ̫£˶µŮܣûмԹ˲Ͼʱ򻹹ű˵ˡĹĺȴģҹҶ֮ʱ㿴ĵżС
ѵˣӦǽϵˡ
ɽ󣬿ŷԶ־ϲһɥϲͰٶ֮
ԽСʼɵĿԽ
ɽһٶ֮˾ˣϧһϡ
˶ǿߣǵ԰һȻҪҲɽĻδнҩ¶ҴæȥŷˣҲʱֻܾ
һ龡Ѫһ˵ضǶĸղŽֻ۾ȴʧˡ
ұ롣ڰɽֻܿԼ㿪ʼ书
ҵڹϣҲҽڹֻܽʽûڹʽڸֻǻӡ
ұĴȥѰϳ˵ڹϰӣֻⷨӻûѰȻǳǼ¡
ļ£ʵ
ߡҶεһ۵
ѽ㽲Ĺ²ŮģҵѽҺȻ򣬲Ҷȥ
ҵŮûгѾڵŮôҶȻЦúζʳ˼Ůݹ֡
ܾ˼ңô˼ұ̴ܾм˵ڵѿ
ǵáնԼΪȣеߣɱɱҶ֣صڽҲʲôɣ鲻˿ԵԼɡЩȫĵʿֵķɣ˵£ﲻ֪Щ顣
ҡҪſȴһסҵĻֱ˴ˣ·ż˿мҲ˵˴Ҷһ˴Ȼӹһ٣һȴѹ
ҶȹΪλڽӣЩ⡣
һ˾ٱ¶ǰٶ֮ҵĶҩʹûнҩҲѽء˲ӣ´¡Ҷÿһɶ԰
㿴һܻô
ɣҿڰʮϣǸġҶ˵˻ûͷûβɶͷԣղŻŷ˵飬˿ôƵġ
˵ҲšղҵЩʱе졣رǵһμʱôǿô
ԽԽû˼ԼС类˿ һΪ³ǰˣ󸫡

̸

31£
ѩȻˣպŷڴԭһŷӵС⼸յˮ͸ˮ˵ʵŷ˳þȻЩŮҪϼ֣һֱǸŮġ
ûмǴĻƵġдŷˣһʮӡֻһЩӵĳ룬ڵտҲʮ꣬ŷ˵ͬˣݴƣҲȥԭˡ
ҿŷЦߵ£ӭһʵˣ
һĵʺȴ˸ɫһ¡
ңûñŭĿӣŷ˰һ۵Ȼôɽׯҳȥ°ɡ
ұĻˣ£˵ؾԶѪأһ䶢εôƢԺ飬˵ǲǾ͵ûп
õûпŷͷҲûؾֱԺ
ҰͰʵʹ뿪ɽׯ֮£һͨŻ𣬲׷ϼסȥ·ʵԸⲻԸ⣬ҾȹһһһǲǸ÷ɡ
Ŷ뿪ɽô˵ҹ˽ӳɽôŷ΢۾͸۾дʲô
ԡҺߣûûû书ѾͷһץһѣҸأڰɽ׷ʳҿƺأæؽ˵
ҳȥһΣŷ˿һ۵
ôڰɽô˴ûùʣŶǮŷ˷һæ͡ʡǺ⡣
׳԰סŶŷʡ
Ҳô˵ɣһɽ˲أ˵ǰҹɽ±㿴СӹǱͷҲġæ׹
ãҴӦ㡣ŷ˿һ۵ⱲӲҪ뿪ɽˡ
ιûɽŭ
֪ûаɽĶԺұߡŷ˷ҰɽôĶҩһ֮ôô˵£
ôɣұĻҭ˵
ҪҪٶֵӣӣŴѪҺ뿪ɽŷ˵龹Ȼ֪ѹһЩܵŮ׷ײĿ
㡭˵Ǹʲôֻ˵Ҳ֪ô
ŶˡҹﱾӦ㵽ҷһ鲻㾹Ȼһʲôʲô㣿ŷ˲ƣȫʧء
Ƕҩôɵأŭ
㲻Ҫң֪޲ұҩɵźأԲԣŷҡʵ
㡭ҿ֪ĶŪǰѺƵˣ߻Ҳ̫˵ɣ᲻˿̿ǸѾҪˡ
Ҳ֪ʩīǸʲô·˼ף
ôһҡʵľ߼֮
ûʲôʧҡҡͷ
ã½ҹҳɽ£ŷ˵
죿ָԼı
ǼŮȥ˱Ǽɽ
ǣǼӦձȥæģԺֻʣŮһź
һӲԴ˳ȥǸŵмֻϲǰʵôڴ˴
ʩ㡣ŵӯӯһŷ˵׼ˡӯӯ£һЦ
ʲôģҿŵ뿪ϸӰʵ
ôˣô֪ղ׼˵ġߣȳЩĵ׼ŷ˺Ҽͷϵһ¡
ĶҩϣʧЧˣʡʡ˷ᵯȥͷϵĵɫĩĩûմǰɫĩָյϣͷһ߲ɢԽԽˣζе㷢𣬶ζ
˵һССĶˣôߡŷһЦ
ˣ⺢ôС֪ɫˣתͷȥͬʱԼɽħԽԽûġҶ˵ҵڹܲʽϵĻӸ͵ֲŷʮеģȻҿŷ뵽һ⣬ȥʶʲô߹ǲġߣҰɽĳضΪݣǽڹڵ죬ǰһ׵õʦֻҪϽ̣󡹦Ƿǳġ
ڻɽ۽ֲŴùŷ档
뵽ϲüңŷ˵Խζ
ôʲô˼ѵͨҪһӡŷԶһԸӡ
ŷˣСһ𳤴ġͨŮ񲻱Ϸ÷ײһ
Сŷ˲м
˵󣬲ѰںãŷžһһĵҼǵ̶֣ɼǴˣ
üԡҽӹʣʲôڶòǸ˯Ķɣ
ĳԣϡŷ˷ӣϸϸָ˰״ɵĲ費һڵ˴ǳɽֻΪһ
ʲôһ߳һߺ
ŷһһ١
ȥʲôطãʡ
ѩɽׯ



ʢů

32£
ֻĿյ˽׼ͣ
λòŮ峤ɣͬץŷҸŷҲмָȡ
ɽʢ֮ʱѡԲд֮˴ģʻʢֻÿ궬ĳʢĸĶ̰ˡ
ʱֵɽѵõ죬һ·ӻ㣬Եľд䣬˵Ŀ
ī㲻Ṧͬ˰ɡһ֮ѾǰλòŮڳ࣬Ӽǹټŷ˳ţһ⳵֮ݻ֮ʱй޲ŮǱ̵ö뻮һͬģڣϸϿ»ΪĽá
鷳ˡҿλŮϵ佣Ծ
ŵȣֻǰһĺડǰȥƽ֮ʯ̾͵խСɽ·ϣǼȡ
ϳϳʱһۣ˫üޣ˫鶯ǸȥͼСӣԼжʮӡ
⳵ǺáҿŷڳһϣˮСֻ΢΢֮ɳڳޡ
θúŷϸָŲ豭裬ҵĻһҡ
ôȣֲࡣӦĵˡȻһģļ䣬˵˾ŻҪҪĻ⡣
Ŷǲţǲਵɵؿҡ
ʵ˵ʲô飬Գһ㶼ӵҺҽš֣ȥǰܾͷѣ·ǶǸ˼֮ǰ飬ֻʣһЩģӰӡ
壬ǸӡʮǰҲյɽãɽڱѩ֮мҪˣ֪Ǹӡŷ˵
û뵽ȻĳȻ֪һʤ߼ЩԼĶ䣬ŷʲôʱ˵ľٶ
㲻㡣ŷ˽豭ŵСһµѩɽׯɫ£򲻿š
Ҳ֪Ҳ书ȥǸ鷳Ҫ㷽Ļз˵˴æתƣʱ˵ʱ
Զ֮˲䣬ɽׯĹأô죿ŷһΣת˲ֵģҾԲ¡
ŲţԼǵ˶ңߣ¶ֲ졣
ʲôģǵ㶾ҲԣߣŷҲһ
ҲˡҲһɣء
ī֪ŷﾹȻ˵Ϊ֮飬ͷһѵҲ֮
˭Ҫôȵؽңֻƺһ֣мֲ⣬׽ͬҶǰôƺңܾǱַ˽һ
īŷһξǹģŪġ
ѽô㡣Ҳм
īֽС
ŲţٽҾʹӳȥƺͷˣԴκģǱԻ
ȥҸҽΡŷ಻ģˡ
ū澶죬ܲͷʶԼˣæͷϴ
Ӻû˼ŷ˵ǸӡղӶֻΪ˺棬Ϸ䣬ʧ
˵¡ҿüĿżɨˣмֲ̣æתƻʣȥѩɽׯ׼˰ɣ
͵ǵı˴Ȼȥⲻƣ򲻻뵽ǻȥô졣ŷȻЦǵĺȴŨ
ǵʲôæʣֻ֪ɽи󡹦ŷ˵бð⣬˷ܵش
졣ŷ˺һ۵
ֶĵһͷŷٺһ¡
īֻǰ˷ɡŷ˵һ䣬ȴסˣ仰ʲô˼ֻǰҷɣ˵ֻкһʱŸҷɣұ׷ʣһɫˣΪɫʵÿ
ԺҲңҸô죿ŷһ̾ȴִϵСȡһݸҡ
ǼԲ֮һʵؼõѣȴһů
ʲô̯ϸ
պãǧŪˡڽ߶Ȼ֪ů񡣡ŷ˵
ʲôôܵӣæʡ
޼֮ŷ˵˴ؿ۵ѩɽׯ֮ΪʤҰɽͬԶֻȶ֪ܷ񿸵סů壬Ҳ޴󰭡
ллôĶøҡæŷһٸҪȥ
ҪлңֻǽһáѩɽׯҪԭŷֺһۡ
СĹҷ޷޵һʲô˲ģͳҪҪȥǡ
ҪãǶˣСѺΡŷ˲ҵǺһЦӼǺÿ
аգѱߵⷦŷ΢˫Ŀӣ˯ȥ
ﻹھôůıΪС

ѩɽ

33£
ѩɽׯɽԼʮҵ·̡һ·У⽥ŨԼ֮سнԼԺһͨѩ׵ɽǰ
ѩɽׯôʢѻ˺һЩļˡҲŷ׼֣ﾹȻ˲·ȻԼ࣬һһף£հӡ
ǡŷ˺۾ĺôǲӣҿһæͷʲôܿ͸ôܹӣǱҸղŻYYĳŮ֮£񲻻£
壬ͣŷȴԴǰĶ
һ·Ҷ˶˼ֺ棬Ӹɾ㣬ݡῪ˵ȴúܣ˵Ļ·ֻҪŷ˺һĶ䶼һӣз
ⲻŷ˲һ˵ͣõͣ
ͰŷһɫֽݵſڳϿȥɽš
ѩɽׯʵѩƺɹȥĺۼûСҵɴ۾ҪôҵǸصѩɽš
ô·һعͷŷˡ
һжݼ󷨡ŷ˲мһЦ壬ǰ߲򶫾Ų
ṦҲҶˮƽƽѩԾԾȥȻֻǳǳĽѣǿɶǼûϥĻѩѽ
ŷ˵ָУͻȻʧȥӰ
Ҿеأ
ɽţһĹɽű㿪ˡŷƶ
ôƽװ˱ûأʵȻС˵￴д󷨣Ҷ񣬵ۼһǴżֲš
ʵʵ顣㿴ǰһƬѩϸƣѩʲô֮ŷʵ
ѩƽղµĽź˲䲻ˡϸȴҲƲʲô
ѩɽׯʲôࣿŷʡ
ȻѩˡɽׯҲ֪
ֻ˵һ롣ѩɽׯһѩһˮһȥ֪ŷ˵
˴ô˵ɣҶһ䡣
ûСŷ˵жݼýľˮз󣬶УˮΪ仯ˣѩΪˮˮΪˮΪٽϹ⣬ɼࡣѵû˵ѩɽʱˣ۾ʧô
ǸʲôϵæʣǸѧʡǵõ꿴ʱһҩʦ֣һһǿԶģʵ
˵㲻һʱ˵ģҪѧԽ㡣ŷ˵˴ҵ㿴ſˡ
ȻղŰããһƬѩϳһɵĴšɽȣһʣ·ǽϵĴ˼ȫҰǨƵģ¥ϾȻɫĴԸ߸ߵ¥ͻȻѩɽ֮ɾһ㣬˾ò̫š
ŷǰѩɽׯʧԶӭ˻δϤǱڰɽŷ˶ѩӡ
ѩӣδ书־٣ŷԾıȭ
ŷӣ룡Ũ߳һλӣѩףõɫԽ԰ס
ѩӣ룡һȭֱЩСǣЯǰٶߡ
ɽţֻһһͷ̨·̨޵쳣ƽֱֱͨɽϣƺͨһ㣬Ŀ֮Ȼ̨ʧŨղɽŻĵⲻ֪ܵĶȥˣֻƣɾֻԸп־ɾˡ
̨׹⻬쳣ԲҪˤ
壬չ˺īŷʱȻң˸ж÷ԸߣҲ뿪һס
Ҷðɽκ֪һ书֮£أ̨õߵġΪ绨ѩµλƮƮɷǺÿŤŤʵǱ
ڿǼλ˸ŷߵ֮ʱһûһ̨ˤ˹ȥ
ǰҪŵˣҲҶģ׼ָԼײ֮һһ˽ס̧ͷȴǸüĿ塣
лæлһҪˣ幦򲻴
ʩҪСģ̨꺮Ƴɣ⻬úܡǸѩں澪Żعͷؽ͵
㲻˵֪ô⻬ҾЬϲϲء
ʩȻ书ôôһʣͷһ֪ղɿʲôˣ
ɽԶ֮˽Բ书ѩӡŷһЦǰȥ
Ŷǵ˷˹⸱ӡѩӦһ䣬תͷǰȥҲһ֪Ϊʲôÿҵʱܾеѹ󣬷·ܽҴʲôƵġ
ϱһ£һعͷȴ彫Լһ˺ɼʾҰЬϡ
ҸлһЦӹԼּӹЬ
װ·ʱǰ漸ûӰǰһŨƣˡ

ѩ÷

34£
ѩɽׯ̨ʵ̫ˣҹһ۶ˡҹ̨һףչ磬˴졣
ѩɽׯɽ˴ƼߣȥһƬѩ׵ɽͷС࣬ͷȷʵһɽСĸо
ɽ֮ŨɢһƬ̨ͤ¥Ⱥɽ֮ߡЩ̨ͤ¥ĵȻǰѩƯƲ˼䡣
ãĿһƬҫۡ
һҽɽׯӶŷǰݻἫӡ
ȵɽׯ֮ʱѿѷ̸ֱӡ
Զ͸һע֮һվŷһۡɷĿʣʵһƤࡣ
ŷϾȼĸһԸмѩŷ΢һ
ӾȻⲻ͵ˣֱӵѽɵŷ˻ʲô⣿
ҼӦѩӣԵҽãѩӴӦҵȻҪ쵽ŷ˵
һԼ׷زڡѩӵ
ԭѩӵֽн֪ʲôҰԲ²ѵŷѾ˽ףֲôѩɽׯأԭΣ֮¡гһ
ˣϢҹ㿪ʼⶾŷ˵
ˣŷȥԺϢѩһƣӦһˣòŮӡ
ӣѽ
ȼ˺úźŷӣеزġѩ
ǡӦһŷһеľȻԭڣҴ󺧰ѵѩԭʿ˭أѩɽׯװξ֣ܿȷʵԭ
ѩɽׯɽԭζŨȻ˼꣬мֲżĪϤлĨ
ҾϲǣǱԺ֮оȻ÷˱ǡ
ƿӣһ֦÷ֻ̽ⴰϽԺɴţȻֹȴǴİѩ÷ӳȤ֮͸ż¡
طе÷ɽׯҹϴ
÷ɽׯʲôطȥűŷƿһϮǳɫĳѩأʵۡ
Ƭ̲Ȼհֱһ·ǡ˵ˣôˡ
֪ﻹţ÷ɽׯŴѩļҡôͣɿӲ˵ƺأæЦ˵Сʱҵ˵ģˡ
Ȼǲô֪˴÷ɽׯƣŷץסһ©ɿڡ
÷ɽׯһ־֪зŶ÷ˡҰһۣ׷ʵףĲ
㸸Ӧǽˣ÷ɽׯȷʵǰǰһλ֮ءŷ˵Ҳûмң΢һЦӡ
Ŷԭˡ󾪰ѵŴѩŷ˹ô
Ҹǿɻڣŷʡ
ڡһ»Ƕڡ
ǧҪŷ֣֮ǰԵůģԲ
⻰ƺʲôıͷҲԼ˵𰸡
ҶһŵΪң
ҸԶʡ
ȻΪ㻹ʲôŷһ޹
Īʲô˶ܽ⣬ֲԽⶾ֮ҩĶ¯뵽ѩĻˡ
֪ô˿̻һʣŷ˲ˡ
ˡҿЦһ
ŵȥ˵֮ʱֻ˵Ҫͬȴδ˵ԶӣŷŵԶ֮תңֻǺӣ˰ɡ
ģұض߷ְղŸϽⶾŷ˵
лҸղѩŪ÷ĺµȻ޴档
˭ŷһǣֻűƿһλŮǰŵҶŷӣСǷҼҹ֮ǰ̷ʩġ
ңָԼıʣѩ˼ȻѾͷ
ԡŮ΢΢һ
ˣҲǸѾͷȥü·ա
ǡӦһתȥӼ
硣ŷ˽һشɫԴŭݵ֪Ķȥˣ
Щѽӵˡһһ˼ҾҪǰߣͲϸéСߣһ־͵óźʵͦЩ˵ģ߶Ų˵Ҫ֨ŶǵĶһı벻˵˳
ЩҲ֣һ˼Ҿͳǻѽ
뷨˼ŷȻЦģȴ㶱š
ЦЦôţ±ѽҰһۣŷŶЦϡ
УôЦôҲ⡣
ʩ·ˡŮһ·Ž
㴩ϵɡô٣СһֵŮϡѩ죬ŸŷǰȥϹѽְž빴Ҽҿ˿ˡ
ŷ˾кɫСëﾭΪ˱ŷɫ£һǳ䵱һηǽɡ
ŮСһ죬·˿ˡ
ͬʱӰƮƮǰһݵӻ£
ʩ·ýŷ˽ղŮϵ·һһӵһԵ
ǡƮ뿪һţʲôʱҲôõṦͺˡ
ӣͦɰġŷûͷûβһ仰еֲʹ䣬ǹѽôپͺܹˣ㿴ƯŮ۾ŲˣǲҶˣĺˣ
ȷʵҵĺ£ȥҷǼλ·ôŷһЦضҿ
㿴ҸϿ÷ˣҿĿתŭ
˵ģҿƯŮ˾۾תˡȻҲƯŮˡŷ˻ǸӣЦ˿ɺޡ
ʲôǣǾǣǾͲǡǸǡһ佱һѽ
ǡŷЦ϶
⻹ࡣڻŮŮﻹôһβ࣬Լϲ˵ʱŮˡ뵽ԼɾԳʼ롣
īϲʲôɾŷʡ
ţȻǶصӢۣҪһ壬ɻ¡˵Լʱɵ㻵Ҳǿġ⣬ҪǮг˧ҪᣬҪеλָͷʼΡ
ٺ١ŷ˵Цϻ룬ҲſһЦؿҡ
ЦʲôЦܺЦѽβôѵû˵ڲʵʵĻôŭ
˵˵ŷͷ
㻹ԼȥŵŮŶ԰ײŶŷգգ۾һת˲ЦȥЦ˵һŮ˵Ļô
Ȼˡ˵˴ķһҲɡ硱һ˸硣
磬·ͽŷֶſʩ˵Ҳ֣ӦһžͽˣֻСģӦղŵĶԻˣҲһ飬ҸղǺ˵ʲôء
촩ϰɡŷѵһΣȻ·ҪͷһжԼҹӳԶʱ򣬻Ρ
ıҲΪԶôֻ꣬Ӵϡֱ۾ܡ
·ᴩϣůʢ
ǣôҲͻȻůůһ
㣡Ȼ۾һԸⳤĽëƤǰţһƿŭ㡭ң
ʲôŷ˱һƣԶһƵóѵЦ
ңҵĳǾôûˣҵĳҪҵӵģôô׵ıӸȥˣᡣο˵ǶҪдĸоӣҸղȴֻһůʲôûˣضŷ˲ҵĲˣ
۾һ͵ôȻЦóö˲ôײˣҹŷ˶ײȥҶ˵󡹦žڶϣ˴򲻿
ײͽӣ

һ˻

35£
ȴһͷײůĻŷض㿪ҵײұһ£ҾȻ֮񣬷·ҶԸһ
ſȿŷ˵ƣ󾽣æѡɿǫǫӵŷһ첲·һôҲ
ɽ½֪ҵˣΪδҡҸղɾ֮ڰָôŷ˻סңҶ渵
Ų㣬㻵öðˮˣסŭ
һλˣŷ˷ʡ
޻˵ˣڵŷ˷·ҲôɣԺͶտϷص»ûзء
ī˵˰ɡŷֱһұת˸ԣȻ˼㡣
ȷſңٸ㡣Ҳ̧ͷŷ˶ӣǶԹ˵һۣûйֵ
áұزǿ㡣ŷɿ֣һ䵽ϡ˿̲֪ղžȻ˫ա
Ǹ㻹ȥĪҪЩ˵ȼˣһܳŷԶԶĲŸҿ˵
ٺ˵֮ˣŷ˻δȻҽǰҶδĲȻ˸ߵṦҶҲֻ˰ɡ
㵱ȻˣЦŶһ书ֲãⲻҪôһڣҲʶЦˡ
áŷһáȻŭ
һֱŷ£ڻ\
ѽݣһûзӦϾͱԵˡ֮ŷ̫۸ˣҹ˲ôϳۣϥһŷ˵С˹ȥ
ǶĶˣôɿڡ
ҵɴ۾ݺݵضŽòٽǶһۣǶ۾ŭȴתҧزɿڡǣǶһƺۣܶ࿴һ̱ˮĸоҸоԼĺԽԽȣ·һ
ŷȷʵǸӣǼͿɼһߡ
һƬҲ̧ͷȴǱòˣһͱ룬Һһҧ
ŷСģҧͷҲʩī
ʱһƬѪζ
˵ǿȡҡġǳؾʧظƨҺʣ·ûһŷ˵Ļ⻵öˡ
Ҵ˿ֻһ£ŷ̧ͷһЦôô쵰
ҲһϵѪŭӷᣬ۾ɬǿŲҪ
ҺˣȻǿң
᲻δε׹䵽ϣתͷǿֻ̣ؿڷƣƺһ
ԴԺôңԭҲô˵ҲǸĸıȻ˵˳ģ⣬Ҳûܹ۸ƨĽԺǱ˵СˣȥòССȴֱͽӷ
īޡҲǿˣŷ˾ȻûߣȻҵļ
Ѹ֣þȫ鵽ϡ
Һ㣬ҺˣʵΪίҺҸййķߺ֮úãŷ˲ǷôҲǺ۸ģǰ˺Ҵȥ
֪˶ãֻͣһ˻һ֪ܵЦҡ
㻹ЦЦҾһ
īˡסңͷҧˡ⻹ͷһرҧ˵ƺе㲻
ߣҧ˲Ž۾ȥȴһطཱུͷҿ
֮ҧһڲŽ뵽һҧȥ
ҽһ˰벽
ŲŲҧӣʹؿһڶƵҾ͵ҧһڣ
㡭ŷ˵
ңȽɾٱ˳𡣡ϸ룬ͱһôҾ͵ҧˡ
úϢҪǸˡŷͷݡ
ӣôˣ˽
رҴŷ˻ûмΣľ˷ܲѡ
ѵЦöۣǿŲЦһ뵽ŷҲгԱҾ˷ܲѡôռһϷ磬ȻԼĳûƷռΪ۵Ρ
һɾհƤļŷ˴˿̵Ҿ̲סЦ춼ֿˡ
ŷ磬Լƿ˸Ǽ䷿ţ˵ϴűЦòֺ
绨ѩķֱסŷҵ࣬ŷʱҲ书ҷмһ䣬ŷ˷ӣԺʲôòȻҶ಻¶书еġ
ֻ绨ѩ¼˽ŲҴңȥŷǸطôŮ֪ŷ˵ı̫

÷ī±

36£
ѩɽ֮侹Ȼ֮
ҹİ˵ӣһĨ̫ͲǻɽȥԶԶȥеɽͷһɫĹͣ𺶣סһڻԻ͵Ľɽ֮ϡ
ЩŵĺɴҴ˿Ҳ֪ôˡ
ʱ֣⻪ҫĿûЩɴЩߣ۾Ϲ
̫վһĨͣѩɽׯȼһڵ·࣬ͬɹһ
ŮǰȥԷŮü۾ŷ˵Ǽеһ֪ŷôǼֻ·öһЩЩ¶ߵĵطһ
˵ŷˣ˿Щεε˿ҲзǷ֮롣뵽ȻȻʣ֪ŷΪʲôˣԭǱЩŮӸй۴̼ѽ
ţ׽ɫ֮ʱѪδȡȻ뵽׷˵ĻɫǹιǵȻҾͱ⵶˱Ƥ
ŷ˵ķһ죬Ȼ绨ѩŮĽŲǸŹȥԷˡҾѩɽׯŮŵŸղŵΣܾȥе㲻ףλЦƴǵҸյׯЩͷ裬ͲȥԷˡ˵䣬͵һŷˣֻֻ·˿̴һ°ɫĳһɫʵˬˡ˵΢΢һЦλŮηЩʣȥɡ˵ջһգ۾Ĺϵжôһ㡣
ҿһװͰ͵عš
ԺĽŲʧԺ󣬺ȻԼղŵľٶ̫ˣһС̫仰ô˳ס
ȻѡȥˣֻģðﻹװżʽС㣬æҳԡ
óⳡӭŷ˵ضóԵĶ˵ʲôʻѼƣʻʲôŹּһࡣ
ԽǲһͷʱˣҲ̫ö˰ɣ
Ȼϵһ֧ѣҶ͵ġ˵ߵѣֻͨӵ֮һҲֻĸԲףȴǼá
ԺĹԺ󣬶ʱʧˡ
һԱѩǣֵط˵ˣ¾ҲûУҰѵӷڴᴵ죬Ҳв߱㲻ˣصЩģһ˿ɳƣð߻ûжġ
ΪɽƹߣȻڴ˿ббԵһںϵݶϣƺĻһ˲侹Ȼмʫ⡣
֪ʱ΢΢˷磬ϵ÷һƬһƬƮ΢˫һڴ÷ۣ͸ѽ
ģӦ΢΢ķ紵ݶϵıѩݶҲԽϳˣɴıѩŵ¹⣬Ȼò̫ʵ
ȻңԶʱһϸüӾ鶯˵Ůӣ裬ȹշ·һ㡣
ûĲյģͷȴÿǿɵȹգϸߵ˫ȹڶת
ȻҲȹǷŮһôҿ¹²ͣתĵӰ˼۾תӱúᣬҶ֪ҵתȦȦ϶ö۵ġ
ԽҶıԽǿģҽסЦ
ԽԽᣬҿ΢һͷȹɢʢĻ״ѹŵ벻Ķɢˣ̧ͷգôؽҲһܹɵƬϡ

Ȼꡱһ΢СȻڱ˵ĵ̣ô˷æססſڵķȥһϮīɫˮ㷢ɲȻҹͻѩɽׯˡ
͵Ůӣ뵽ղŵٶ۵ףʱӿһ󲻰ķ꣬ҳЩ١
û뵽﹦̫ã赹ǲƭöֶмơ߽Ժڡ
㣬ƾʲôܽԺӣסŲһվ÷֦£÷̺쵲һϵĺɫ
ѰѩɽׯȻ˴ȴֵӡʩȻߵҽǰ̧־ȻҪң
æֵ̧һУֻȴģֱⴹ࣬˿ȴֱץסҵһȻס
ʲôʡ
﷢һ̧֦֦ͷϵһؿ֦ʾǰ
Ŷ˼ллҽһԨѨ˹ȥȻҲѨ֣һҷ˹ҲҪ˯߰գΪϿɲ֣ⶼϵΡ
ϵһһڶôȻһ㿪
˵Цˣ㵧ϵŶڨڨջЦ
ǴΪ£Թȴɿ΢ЩǲţȻôʫĵڱŵóһϸ
һǰѩȥɽΪһλ˽ⶾѽҶЦЦ޹ҵ
棿ʣ˼򵥣
Ϊأѵôһ޹
īӰ㵽ǰŷ˰ƮƮһ˲λī³ӹУȲɿ˽ҵ
ôˣæվʡ
˭ŷңġ
Ҳ֪ͻȻԺӵġҿһۣѡּ֪صֻ֪ҹҲû˵
ûв´Ļѩɽׯˣѩī±֪зϴˣŷʵ
ŷʧԶӭĽˡ΢΢һЦŷһȭ
ĽʲôˣһƬѵҰڼ©ˣôð˶಻ϵõأ
Ľݹνҿģŷȴӣϻ˱һ䡣ȻǸī±Ҫϼ֡
Ժеһ̽˭뾹Ȼ˹֪λŷ˹ӵģĽ仰ڴˣȴδ
ҵˣǺˡԺҿٶһëҾŷ˵
ʧˡĽһȭֵŷӺʱΪĸⶾʧ֮Ӽ¡
ˣŷ⻰תͷҵġ
šҼĽҹڰɽ£˵ͷŷ֪ضҡ

ڹ⻪

37£
Ҳ֪ҪⶾҪ֪ж֮Ǻӷ㽫ƶ֮ҿһۡŷչȣӷֻҾûôôأѩﻹհһŻõӣհȻհ
ŷ֪ŷȥһ¼ĸ֢״Ľ
ĽҵĸоãȻҲǼÿģȴ͸һӵ侢·һߵĶߡҿһŷˣʾҪСġ
ȻѩӶѾ˰ɽŷΪⶾΪʲôֻ°ŷˣƺһܴıʲôȴ벻
һ͵ŷڵȻģ·ǸĽǷӡ
ãһĽһתˡ
˵ӰʧֻһŷѳҽӣŵǷССҲžһ䵽أһ˵ζ澹ȻҰԵּѼ֮ࡣ
̫ϧˣôӵϡ۰Ͱ͵ؿһصĳʳ
㾹Ȼǣ֣ŷŭҰһŭûѽɼ㿴ҵ󶼱ˡ෢ӡ
ΪҪ㣿ŷȻûиղŵʢȴȻŭ
ҡʧִĶ㷢ŭˡüһ̫⡣Ͳó˵ѵңôʵס
Ķʲôŷʣôûп
һʲô壬ʱͲˡ㲻֪౦ǿ壬õ͵ġһ߱ѻһԲѡ
Ŷԭǿ飬ֲءŷ˼ص˵ͷ
磬ǿɣԺŷ˿ûôҵĺӹҾԺĽһҪŪƣŷǰ©ڡ
ƾʲôѽҸôʲô£ҲеʳԼʵ⣬ŷ˽ıǳԴҩ
ʩīܾˡŷ˾ȻˣڵأҺܾãʲôڵĺ󻰣ֻȴһתˡֻ߲ޱȵּϲһţ
ҵĶˣݵ²ˡʱĳ˲ּҲȳһƬƬذϡ
ȥǸʲôĽˣʰʳУȻмɫСδŪ࣬æ˳һȲĲ
ûмǴĻǸѩҲƺжΪĸѵֵܣȴһƵĵط
һ߿ǽʣµһһԴѩɽׯԺ飬ѩɽׯҲ֡
ҲѹЩ˶ԼһׯӣҶڱԶҺȻˣΪⶼǹˣȺôܹȥ类˵ǷˡرǸĽѩӣֵܵĸоҲûУǳò⣬Щһ۾֪ǲˣǲѪԵϵΪ֮һܹ˸оõζţҲ˵ˡ
һҶĥôŪĽǿ鴫˵е壬бʱûŷ˻ҪȼˣϨ˵ɵ˯۵ҪһŴϾ˯˹ȥ
˯㴦ȴȻһ顣
䣬˭֪ԼƽһʶʱҲŵ˹
Ҳ֪ΪʲôѹҶЩѵйϵɡ
һѹϾĲˣ˵ӴúܣȻȼ⡣
΢΢ذ۾һҪ۲Ķȴֻһ˵˾װʲô
˵ŷˣһǰʲôװġֻǲ֪ΪʲôһǰòСŷôǰòûˡ
ԼΪʲôҵķ䡣̾һӴùŴ˯¶ǳ֮أøŵĵطǵʵˡ
Լܽˣ˯øƵġŷ˵Ļָ˯ѾͱΪŹ֣ʥѽ
㹦ôã͵͵ܽҵȻ֪ˡߺߵط
ҡŷ˰ķתŵƹ⣬ҿȻһһ⻪תĶ
ʲôƯȥ
жѸٺ󳷶㿪ҵָǵ
⻹ˣųһ亹ⶫȻŷ˵ġ˽ţƤףض涾
˼߲Ķŷ˽öŵƹ£Ϊԭ򣬸ǹ塣
˭أûʲôɻˡ
϶ѩɽׯˡŷ˿϶
֪ҷʣڿɲһ˭ͨԽǲܵˣԽɴˡⶼǵӾ￴ľ顣
СġҿǸ뾿˭пɵʱǶȻðһ̣ŷѸסԼĿڱǣ漴ԾʮԶֻǿ鱻ӵϵĶȻڻˣûκζڻѵǱ
ʲôŷվڴڿˮ۶ûµĶ

Ѩ

38£
īȥطŷ˿ǹ⻬ҳûӣƿԺԾȥ
ҹϹʲôҵѩɽׯȰɽǶûһϤεġ
ֻȥ˲֪ⶾ˭µġŷһ˫۾ģ·ʲôĶһ
ûΣôҺȻǸĽӣһ
¡˵ҵԾԺšѩɽׯһγǸԺӵš
ׯ÷࣬ټϴ˴ʺ÷֦Ҷïɫ»֦پ裬ȴζ÷ô࣬ŷ˾Ȼ˳ߵ˳֡
Դ˴ôС
ߣССжݼҲѵңŷ˵ԸԸıǮʲôжݼ˵ûС
쵽ˡѹ˵
ô֪ʡ
ղ˼ǺţǺֻ÷ʱŻζׯľ÷Ҳôŷ˵˴һƣǽ߸
ϸܵζȻ÷һ÷㲻ͬζζϸţȻһ˿Ŀζ
ѵǽҩ΢΢ʡ
꣡ŷָһŲѩϵĽŲᵽ˵زҲǼѵˣΪʵüš
ˣʣȻýԶֻܿӰȴȻóĽġ
ӣѶǼӣֻƺˡҲ֮ͣдŲ׾Ĳ
Ľͣŭȴʢ
ȥɣĽ
ǡӦһתߣڴʱֻĽɷ־ȥͬʱӣҹѩɽׯӲС
ôҾüվһֱŷѹȥǿߣϾˡŷһҶߵ˵ձ˳·ǷСԺȥ
һ·ϹȻƹͨŵĵط˹ȥ
ŷ˲ŻصϨ˵ƾ˹ʵʩ£
¡Ӧһô
ɽׯˣ¾˹ѩɽׯŮӦȻ£С澲ˡ
з绨ѩŮȥŷ˵ţҵһҵĴ¶Դһ޹ҵŷˣ˼˵ԼͰɡ
شС֣ȥŷ˴Ӵ߹ȥţһɵķ绨ѩŮҲҲûطɶˣֻվſһЦ鲻ŶˣٿǼˣɫ粻͡
ǡǼѩɽׯŮȻܾɣŷ˵ĻôҲԹԻˡ
һţҾŭظһȭҵǻٵˣԺô˵ɡ
ߡŷѵûзңֻֻصȥ
Լķ˯ҿխխСһ룬վڴ߿˵
ǶңٻȥûѽŷЦġ
ðɣ⹦˵һ°ɣǸĽ䡭
㲻ôŷ˻һЦԼȻӸԼϡ
ôһ˵Ҳ뵽Խ峿ڲʮСʱûŴˣӶʱʹܡɿǴʵûطˣֻÿŴųһǸС
Ľ䵹治Ǹʡ͵ĵơŷ
ʡ͵ƣﷴš
ĽݽĽ֮ĹڲСѽŷš
ѩɽׯڽǺελĽݶ֣ܾĪĶ죬ǰĽݼ¡
˵ĽݼҲСǰҲΪ塣ŷ˵
ѵŷ˽˵飬ҲڽϵơǷǳҪ֮£൱ԭĹѽ
ѩɽׯȻռ
˳ơѩ޶ѩ塱ѩѩĽݽĽ䣬޶ѩ塱ָŷˡû뵽Ҽŷ˾Ȼô磡ֱţΡ
ĽݽóṦ밵Ľóƣ˵ҲڼԺͿԳưֵĹ򣬿һָһϸ¡ŷóöⶾǽ֪ģ֪ǣöŷ˲£ŷ˵İĽݽ¡
ŷ˵ԴԺе㲻ѨôݵĲǰѨּô
ȻŷǰһģҲҪռˣȴ֫ӲͷֱȻһ仰Ҳ˵˿ֻؿѹһ޴ʯͷ·𴭲һ㡣
Ŵʱǰһ㣬ҾȻ˲ָˡ
̫ˣѵǴ˵еĿѨ֣
һнʲôҾϲʵ
Ѩ֡ŷ˿һѵֵֻѧġ
Ϊʲô˵ѧ书ôҲѧĻйƤһ
ѨҪ׼һҽͨѧѵúܡŷЦֱöֶǷŵҲһˣαѨ֮Ҫãضûг־ͱܡŷ˵ûƺҲмֵֻƲֵصͷ˵
ܴӦһ£ҿԿǽһ̡ŷ˵仰ָһϣϣʱȴ˵ɼұ㡣
ȻöڽҲһģǵߣҲ֪Ҳи˵ġûŷǷ˵һת뵽һ⡣
д⣬ѩɽׯһˣǱȥԭŷЦӯӯ֪⻵ЦʲôҲôõĳȻ뵽ʱŷ˵ȥԭضȥǸ澭˰ɡӾȻǲңȻ˵

Ա

39£
ڶ峿ҿ绨ѩŮͿĲһῴ͸Ȼŷ˰ռҵĴҲˡ
ûжӽͣԽĨԽڵĺ
緹ѩɽׯĽݽͬȥжĽݷˣҲĽݽĽס
Ŵգ߰Ѿͷվſڡ
Ŵ򿪣ŷӽȥĽݽѾͷ
ǡһλԷŮǰһȻѾͷվڴߣǴƺ˯һˡ
ҩ˭ģĽݽüϻʣ°ҩ֭źŵѾͷ
˳ĽָϰŵİҩֲøղһžһɿɬζԭȻ˸˽ⶾġ
ÿ˹ĲСѾͷæ
ȥĽݽǵ
СѾͷæǰҩŷҵǰߡ
šŷסСѾͷӹڱǰСһ΢һĽݽǼʲô
ŷӣʲô֮Ľݽ֧еѾͷʡ
Ҳûʲôԣ⺮ԶҩζʯҲõšŷϸ˰̲Ŵ
ζҩΪĸƵģֻ֪ӽҪҽαԸ˲ιҩˡĽݽ
ȿһ¡ŷĽݽ΢һͷҵīҩ룡
ӦʱŵľУװһЩҴûпĹߣһС͵ҽ䡣ŷ˾Ȼܿû뵽ġ
ĽݽԴ򿪴ʣֻ϶һˣɫȻɫġ
ҿſֲŵþг
ѱϲ˵Ƥ·һɫϣϾȻз·ϸƬĶСĿһŷˣҲûм֢״üͷ
ȡɱŷ
æϲȡһͬСһѩ׵ü͸Ĵɱӵݵ
ҲûпĽݽһۣӱһֻ֣΢һѩӵҪȡѪ鶾
룡Ľݽǰæ
λϵƤϼƣ·һֶߵƤһϸϸĻɫƤﵨ²СĴȾԼϡ
ŷ˻˵ֻɫѪ˳жᡣ
ĽݹΪֹѪҪһʱܱԡŷı˴뱭ĶѪѪŻϣ̯СľóŹֵĶʼæ
ȽѪֳʮݣȻЩССıﲻͣǼһЩԱߵİֽϻʱ¼ʲôƹһĶ
ҿһıվһԼǲǼֶ
ڶж֮֮Ŀ־Ҷ㵽ŷ˵Ҳ࣬ҲŲ˵ĴԶһ࣬ȴֹסĺ棬ʱʱǴһۡ
͵͵һ°죬ٿһٺµʱͻȻŴƺʲôһĵط
㿴㿴ҶǴϲһĵطһȻʲôطˣǾǱӵ¾Ȼ΢΢ڶ
ʲô
ʲô
ŷĽݽҵţһӵƿƿ޹̧ͷ
㿴Ǳӣŵ˵ղŻֹͬˮһȻԵĲ˵ĸȻ˹ĳǰضܰιȥ
⣡ĽݽǰƺҪǱӡ
ŷ˷ɿסĶľóһϸĺɫľľĶɿһƿҩˮմһմȻߵǰ䶯֮ɿشȥ
ɣĽݽŷ˰ǶմҩˮûиŷҪʲôʱŷѾˡ
ԣĽݽܻܿᱻŷ˸űɸӣҲΪŷһѺʲôʧҵС¾Ҫѩɽׯˡ
ŷĽݽͣһƿ˳ֳ˱ӣͬʱһҩ档
ҺվԶ
ҿǱӵʲôʱ㶪˻꣡
ѩ׵ıʮҲϴСĺɫ䶯ĳӣһһʷʴģʵˡڰɽĶˣ¸ȥ
ȻĽݽûϵΣɫǼҪµġ
ŷӡ⣿ĽݽɫѿҪǵ˭̵ķˣӣϵѾͷָҪġ
ɽ˽ŷǵ
ĽŲֹͣſڣĽݽŷһ۵¡һŲſڵ߿ˡ
Щ޹أǸոġŷ˿ʮڰɫҩӲĳӵ
ĽݽϵѪɫʾЩʵѵǡĸоô
ʱûˡŷ˴ϵĳӶˣȥЩӵʬȫһܷõƿ˿ӡ
ֶֻڴ˵ֹҲǵһμŷ˶һ˵һ仰
ҺǱ黹йⶾķӡŷֿһ˻Ұӵɫ
ŷ֣ʲôĽݽƬ̼ѳƺӡӡ䵽ˡŷ֡Ӷŷ˵ֶ
ⶾԻڼ֮겻ıɾ綾Ѭƶɡ˵ָͨĺڣ涾ޱȣڼ֮ÿֻһԣ໤ֱ߳ضһһһΪֹŷ˽͵
ҩ⣿Ľݽʵ
˴ֻǧ겻֮ҲγҪбϡѵõҪڲ֮ʱѲ£ջؾ֮˵Ѳѣиѵǣǡǡûб֮ǡ˶ٱѡŷ˿Ľݽһ۵
ѵ޽⣿ĽݽȻǼʧ˷ִ磬Ȼôֳʡ
ҩ䲻ģҪҳŷ˿һ۴ֵҿҵҩ֮ǰסĽݷ˵
ֻŷ֣ĶȥңĽݽʣĽкΰ취סĸ
㲻صġ˵Ľݷȥһطһж֢״ŷĽݡ
ԡĽݽ
طĶŷ׷ʡ
ĽݽɫԥԴ˸Ʋ˵ŷҲżֻǾţȴûһĽݷ˵ǰ븹˲롣
ںɽǼҸʮǰ׹֮ĽݽȻ˺ܴľĲŰ⻰˵
Ҫȥһɱ㣿ŷʡ
ֻҪܽ˼ĸ֮Ľݽһȫŷ֡Ľݽ
лȣⶾܽ⣬ֻǽ˴˶ԺǷһǰ˵£ŷĳұ֤ŷ˿Ľݽһ۵
סŷ־ⶾĽݽ˵˽ͽȫµı׼
ٵƬ̡ŷֹ̧סĽݽ
ֻֽһЩɫĩĽݷ˵ܣһʱ䲻кɫһ˱ˮΪԡ£ҩˮСһطΪ˵令֮ҩ
лĽݽϵĸм֮鲻װģŷһȭȻԸ£ʱȻûŷ˷
ȴĽݷסԺ߳Ҳһͷŷ˵˵ֲ֣ׯϵĴĽ䣬ôµȴ϶Ľݽ
ҵ㷢ʲô֮£Ȼŷ˶ںǲм˵ļٹܣ
Ŷ֪ˡȥҩضҪһЩԭϣΪ׼ЩԵ£ұ˿̸
ҩֳɵġŷ˹һЦ
׼ѵпԽٶҩôеԾڰɽôһֽ֪ҩܹŷϸ˵ĵڽҩҲܹҳΪ׸ˡ
ҩԶߣǰѽŷǻһЦҾôͻȻأ

αɫ

40£
ʲô˼Ҿؿʡ
ȥٸ㣬ٸ˵һ£ǲļ϶ˡŷһЦ
϶ҾеضʲôöΪҾŷ˸Ҽ˶ҩĵĳ֮Ϊ϶û뵽ȻҲѧˣӿɽҲ
ŷ˵ͷСĪǰѾͷ
Ŷǻⶾôѹŷˡ
С϶ʲôŷ˵ȥ̽һ̽ǵı£ĴҲһѩɽׯ
ȥʡ
ȥȡ㶾ҺΪĽݷҩѽŷһ޹·һԾΪְʹһ贿
ǲӦھ֮ǰ͵Ǹѽˡ
˭˵Ҫ͵ˣŷ۾ɵôҡ
㲻˵Ҫʲôôҷʡ
Һʱ˵͵ŷ˺ңŷˣôȥ͵ĹҪĶضзǹԹ͵ǰ
ѵѵ̫ҵ²⣬еˡ
ѵƨѽҽⶾҪյɡŷһҵʡ
ԭˣȻԺΪΪĽݽⶾģŷ˲ʲôŮֻΪʲôҹĽȴҪŷأ˼⣬ѵǲ
ŶˡҵˣĶл׷ѽԼֹ
ʲôǻ׷棿ŷʣû뵽仹⣬Ҳֹһͱˡ
û˵ͱ
û˵ʣΪ˵Ǽֻû׷ȥһ
ȻصҲֱ֪ŷˡ
ī۽ǵ
ʲôѽұղŵɱе㷸ɵ¶󣬻ûпô£һͱŷס
֮ȻѪ
ڷѪѽ
۲ۣΪֹˣŷ˳ҷǰѸסѨֹסѪְ߰˵֤֮ϡ
ҵʲôѽѪ⣿֪֪ʮ׷һѪġô˷ѣȻղ·ϾͶĻɣе׼ȴû뵽˵ġԶ߽ǰҩȻָҡ
һҲ˷ҩ䲻ֻԺ¾ˡŷЦؽ̵ͣˣõһݶɲ
㡭̰ģŷָҵıӵ
ҿһʲôаɣ˲֪ؼҲܿġ
áŷڵ˵ͷ㿴Ժɲܶ˵
áҵ˵ͷ
Уǧ֪Ŷŷ˿Ӧɻǲ̫
֪ŷӣҺȻһᡣȡҲŷ⡣⺢ΪĻģʲô鶼ġ
ŷ𣿡շҵѪĽݽˡ
ĽŷţĽݽ
ŷǸˣĸȻɫЩˡĽݽѵõЦ⣬ŷ治ģˢӡ
Ľ֣Щҩˮÿˮι˷£ƿҩˮþ֮ʱûҵ߱ŷҲΪˡŷ˰ѸղŲѪСƿӵݸĽݽ
лŷ־ѩɽׯԵرĽݽ
ãʱұȥĽݷжı¿һһһط˲뿪ҲĽа֮ɡŷ˿˿ϵ̫ĽأһҪ׼
ãлĽݽŴżº͵Цˡ
˿̫ĸ˵ĸ߶ȣ¶ȽЩůˣϵ÷ڰޡ
ѩ÷Ľݼҵǻܣ
׼һȥ¡ŷ˿Ľݽ뿪ıӰԸҡ
Ŷ׼ЩʲôʣϴԸ⡣ڰɽľ飬һ漰ѽѽûʲôõطر˵ĵط
׼Ƥˮŷ˵
ΪʲôһҪҸţǷ绨ѩ书Һã񲻱ҺʣԱ㡣ЩԸ⡣
ˣһ㶾ƵߵģҲ˭ŷ˵Ļûء
޶ӣôЩأЦŷ˵ƨ
ңҵȻˡֻȥԺҪչˣδŷ˹Ȼˣֻּʱˡ
ȥȥչСܼܵģӦõġǶ㲻ˣôЩȥŷ˵ԴһĴüĿû뵽һľȻĿգһعͷȴڹ
ȥ׼ҼƲæ
ѽֻһӱһ˵ĻŵҾҿǼǵǸװʬƿӾŷ˵Ļء
˭Сܵܣŷ˰Եʡ
ȻæģȻҲ¶ҲôζŹֵĶѽþǵΡ
ұһġŷ˲ģ⺢ӵˡ
ãҴһꡣ˰ɣҼĻ̫ΣˣҲ
ʲôо㣬ǲǣһˮ۾ԽԽȴװһֻһ飬ͣ
㣬Ҳ̧ͷȥ˫۾ͷġ
ī͵ͻһһƬ䵽ҵĶͷϡŵû£Ҷ
Ȼӵһ̱ɿֵȥ׼ɣæӴܳȥֻƺʧĸо
ޣʲôأʲôʧԼš
͵ۿһŷˣֻɫƺûʲôѽ

̽

41£
ʱŷˡĽݽһ֮ϣǰһƵı֮ô˵ΪǽվĵطǰױƼӲӡ
Ǵ˴ĽݽָŽɫЩ˸еʮǰҸǴӴ˴£ºѾµʱѰҲûҵκ
£ŷʡ
Ȼȥ˴߲°𡣵±յúܣԲҤ·ѽ˴ѩɽׯ߰λ֡Ľݽϸϸ˵
ĽݷΪ˴ŷʡ
ҸԺ󣬼ĸҸΪö˱㲻̫ˡֻѾͷ˵ϵһӣͻȥˡĽݽ˵˴һֵŷ֣֪ĸ䲻ڽߣȴŮӣµĹǼĸ̡
Ůˣﾪ
Ľֵ˼˵ڴ˴ضԭ򡣡ŷ˵ıеСϣ٣š
ȷʵˣºĸû벻ݵ˽֡ĽݽȻŷˣϸڶ˵治ס
أֿ˿ܵˣֻûпնҪ˵Ľ䡣
еɽȥˡĽݽ񣬱ȳʱǸ߰ѩÿˡ
ãǱȥһѰŷ˵
ҶѴݣ·ȥҿŷһֻۣɫûʲôµ֮Դаա
Ȼ˿磬ڴ˴ȴȻˡ
Ȼûȥѩɽȼ֮أµѩɽׯıԺȻñ֮Ҳˡ
£Ŀ֮ѩ״Ŀı븲ڵϵżܿǲ֮¶ɫüӲޱȵأһ֪ҲĿʾˡ
ѩɽׯڽ׺ţŷˡĽݽһвһů磬ȴȻס´̹ǵ΢硣̧ͷȥֻͷһ죬¡
˽һأԼһأԼаأԽǱڣƺ޲֮Ľݽָ˵
Ƿֿȥ쿴һ¡ŷ˵һ֪ۡҵæϵ˵ԣȷʵӦٺúò鿴һĽݹһ·ɡΪʱֵѿ쵽ŷ˱һȽϰȫ
ѩǴ˴ˣضϤ֮īһȿҲΡŷ˻Ųɷ˵İԵҵȻԾǿ֮ϡ
һǻڴ˴ϡĽݽҲƽϣֻһЦżѩɽׯ˽ȥ
ðԵҿһ۶ԷԽԽԶƮƮӰŵԹһ䡣
գ㻹ʵ̤ʵĪҪҹ֮ŷɫ糣糣˵մ˻λŮǰ̽һ쳣֪ͨҡ
ɣԼȥ̽ԼȴҪڴ˴ţѽ
ֻλŮ貨һ˳ǱıǰƮȥڱӳǺÿˣһ˲ʱѾʧڹ䴦
ʱŷȴͻȻһ§ҵȵûʲôΣ;ҿһ쳣֮˵ղɷֵץסѩɽׯõȥҵһν뿴ŷʹṦֻֻһӰԾȥ׶Զ˿Ҷ׹֮ƣżһ㣬ζʱԾȥ˷İ֮˿ȥһƬãããϿȥһƬããƺޱߵһ㡣
Ǵ˴ˡ㿴˴󣬱ضˮûв´ضǵӿȪŷ´£ҵɲҪ֡䣬ֻɿŷҲƮ˹ȥŵöʱ۾ʱߵȥضòˡ
߾Ȼˮȵ۾ʱ䵽һͻı̨ϣֻ̨ʱʱ߰׵ľ룬ֻǴ˴һתǣ紵ʱʱƮҲ֪Ȼǵ½·֮ĵطȻһȻı̨
ΪʲôҪ֧ǣҿǱ̨ͷĶʡ
̫ˣõıôŷһЦɿ§ҵ򶴿ڶȥ
ôģҸղŴʱĶʱȥ۲Χʲôͬ˶ŷܹȥĹз⴦֮ǲ⡣
˵֮ʱֻ˵һûнȻڼ֮أÿȴҪȪ֮Ƥֻ֪һֻȥǼ֮ȥⱲҲѰŷߵһۻͷкҸ
󵽵жȥ᲻Σգʡ
뻢Ѩɵûӡŷ˵Ѹٵ˽ȥ˿е㻳ˣԴѩɽׯұ㽫˳ȥԼѰЩԵĶٻֻûϵѹȥȴûп˿ھͺˣضԳ֣һƷؾ綾ı
ҿŷûӰӣæ˽ȥ
Сֻһ룬Ǳ󲻹ˮͰϸˣ뵱ڰɽʲôûмСģûʲôúµġ
ڹȻůࡣ
ŷжϵúܶԣůʪķ˵ⶴضлˮ¶Ȳ͡
һƬѩ׵Ȼֻ߽ǰһƬƬ̵۾Ӧ˶ڵĻǰȥ
ǰܿһƬĶڿţŷʧȥӰ̽ǰֻõ¶ȶˣڻĵϲҶ̹
ܴ󣬶ߵĲܶ࣬Թһ
ԽԽأ˾ֲָܿĵز̽źŷ˵֣˿ˣĶ
Ӧֻ΢Ļżֲ
̫ˣҷֲ巽ֻ˳ҲĲǰ˹ȥǴ˿˳ȥҲضҲ·
ⶴȻҲ̫ˣȻѵʲô󷨶뵽˴һ
˵ˣаԶЩʲô

Ȫ

42£
Ҳ֪Լڶ˶ãֻýŶʱͻȻһգֱȥץκεĶ
ڱһڰС
˿ͷϵ͸һ˿ߣ͸΢ĹҴܵΣһ£ڿףͷϴŵĸɫʯι״һ߹󡣹̫мбֻܿһƬС
ˮԽԽڣµĿ¶ƺҲԽԽˡ
˿̷·Ҫһҽżסʯڣֻù⻬쳣㣬ڳһֻ˰죬ʸ֮ﶼûС
ֻһˡ
ˮԽԽˣٵµˮǻߵģڲ֪ˮǲǰȫ»ȥİȫ
ϵԾȥһԾ֮¾Ȼûܹ±ߣȴʧȥİϸ뼯ȫ֮һ¹±ٴνԾȥ
Ȼû±ڣҶʱˡ֪Ҹղһʧ
˿ˣʲôֲʲô˵£ʧĽҪͷҴ˳
ţ
һǣһȥһ֮Ծȥվ´ȴҲŷ˵Ӱӡ
˿ˣ˿ˣѰŷˡ
ʧȥӰŷǸʲôôҳֲӰˣƺʲôȻڵһȻǻѡŷ˸ʲô»ôˣ
ͳӵȼѣڴ֮ͷϵʯߵͲһ͸졣Ҳһףڵ£ֲͷˣô죿ڵĶ
ͻȻһСֲĲȥʧæȥԼпӳ̣ͨף۾С춹ʯҲǼøٵġ
ھͺˡ
߶ߣֻһ·棬Ƭ̲ͣ
ͬԹһɽһ֪С˽һĹԺʧȥӰҺڲѡղԼ뷨ǲ̫ˣΪ߻·ѽ
ҶԺռ䣬ﴫһˮŪûҶҹȥƹһ޴ʯǰһڵˮӣϸϸеˮڣֻӵˮǿ˹һž޴ˮ
ѵǸµĵӿȪһδüϸˮͻȻðһ˶ͷ̽ȥˮصľͲͻȻͷһ£ȥˮôأԷŵˮһ亹µˮǵȥض͸Ϻһ㡣
㿪˶Դĳײҽ㼸˵һʯǽվȣȥˮĶֲӰˡ
ողǶضһֻ޴ߣͷԵı־ͷȻܳţͷСӣҪж֣᲻ɾ
ûе߾ж֮ʱͷִˮ彫ӺȻǷҵĴڣѪӾʯ̨ҵֱ
ʱʱȥʲô书飬һԾӵңӵͷһϡ˶ֱִۣϸӵͺͺֻǵҶӵĶ档
ͷǹҵߣͳ̵ߴߴ磬ֻҪ߾ߴˣ߸ͷƤһǴ׼ˣҲ۵ߴߴҽеġԺ취ȥŷˡ
˿Ѿˮ׶೤ͨڣϵƬϸ£ŹŹֵĻƣǱϴͼ
һͷںģһϸ𲻳ȻǺɫġͬɫǾ綾Ҷ˵仰Ҵʮֵľ񣬽Ŷ̵ȴٴγ
ڴʱȻǵȲˣһʹٴˮ֦ð׹һ³
һ¼죬˲ãҶ̹ѵ֮ƣǱԽ֮ʱԽҪ־ֹܰѺֹͣˣǰǸϹӡһ⣬¶ж϶ںδ߳⡣
Ȼ߲۾¶ҲǼеġҾȻ嵽ǰ˫Ƚ֮ʯһ㣬ȥ˳˶ޱȵͷҲ࣬ǰֱ׼ȷ̵ߴ磬ȴƫˡ
֪Ҫߴһ㣬ȻڰһŤӶ㿪һһٻѣǵƤٲҪѼһѾ֮ʱӰƬ˲㱻عͷȦס
ˣﰵе
߲סҪڵ졣
ʱʲô˲ô࣬еĵסҵҴȥ£ֱֻ۳ԽͷһֱһֱˮеβȻҲ˿ƾͷ֧ˮѽҲ߰ȦȻһβˮǰĳȹҲʮ
һæþȫΪʱڴʱ߷·ǿʲôһ㣬Ȼˮȥ
ȥҪɿҡѱֻгûнҪˮҲҪˡοˮǿ˹ˮ߾жƤȻڿˮӾ
뼰˴Ȼˮ¶ȻһߣȴǿˮҺҲʮȣڱѩ￴ȴͬˮһð
īˮһ˲·ŷ˺ҵһЦĵ˿ˣˡһδˣѲֱˮ
ˮףûôˣͼذΧȥô׾͸ѽ֪ŷ˾棬ʱͬ˶һ㰲ģĶ̵ûб˦ż϶Ҳ߸ֱֱһȥһþȫȻ̵ǰԼаߵĶ̵û벦ˡ
һǶǳʹˣһֻһɴҴˮ׽ʮȵˮȻ׳Ȼһһס֮ơգղٲضӵʯϡ˿̷Ժѳ֮ƣȴðһ޴ޱȵĺߵӡ
ѽȥȥҲǺã

ɴ˿

43£
ҿɲװ׸˵ģ׹м䳶ͷϵʯȥϵһ޴Ĳɴüɴ֯ɣŸɫƣϵҪϲʮ㣬ŽΪԴӲͬǶȿͬĻɫϡ
Ҳ
Ǹ׹ļڱóٶȽ˦ȥԺȻûвʯϣƮˮ档
ץˣڴʱŷ˷ּȥңһʯ̨ϺصȻͬͷɵһ㣬ƽش̵ϣֻӵһ䵽ϱŷѸپذϡ
еСŷ˰ѰջУŻʪܵҵҪܣһ̹㲻ӰˡԶ֡
Ȼ˿ŷǳ֮ѺãҾδҲûƽϣ˰ּʱһҾͳĵˡ
ԺǸ˵Ҳ֣ŷŭ
նлȣһŷ˹֡
īٶȻ湻ģŷ˺ȻбЦһ뵽˿ʪһɣǳֻŦϸϸϵסͷһߵķɫĨ¶ŵһæҴǰص·
ҲʮˣȻ˵ȴҲм̬֮ŷ˵еɫħ˸Ǻãһ
ҪƤˮأŷһЦʵ
ҾһǼˮϵ䣬ղŽĹѾȫ䵽ˮȥˡ
ôˣŷ˲ʡ
Ǹ㿴㿴ĶҲ˼ǰһָָ°۵ˮ档
㿪ŷ˺ǳ仰ͬʱˮ͵һĵŷ˵ϡ
ġ֮˿̼һ§סңһ̽ڽһƮŭ
Сģһѱ˲Ϊǣһ۵ģͬѨˣضѶСġŷ§ҵϸϸȻŷҲôɶˣ
˵ôʵ
ԣѵþȻָͷû׽ȥдãҲһܸˣŷ˽Ǵˮ˽Сˮ˵ˮ
ô죿ɱȡҩʡ
˿ɱʢߡ뷨ӻ׽ɡŷһ˼һ۵
ʲôһҾлëĸо֪Ϊʲô
׽ĻҪȥŷ˿һԸվԭزֵұ¡
ҿɲȥˣ˵ǻ߰ɡͦΣյġҿǴÿ԰ˮӼȥ
ŷһһͷһȻǸ
ֻҪ֣ұŷ˵űһСƿӵݸҵˮ־ҩϡ
ôСĵʡ
˿ȥŷ˻δ˵꣬Ҳ֪°ȥȻ˵£ҾһءοղŵҲȳģһҧ˳ǰ֮ˮ˹ȥ
ŲŴˮͼǰһƬӿģһֻɫͷ͵شܽҩͷϣֻ߷·Ǳʲôһ㣬һͦʮ׳ˮֱֱ˳ֱԾˮ׸ߣİͻȻӲȻڿбֱͬһˡ
£ŷһǣֱֱҵӵͷͷϡ
Ҫô죿ղʱϸ˵˿֪ŷ˱оҲ֪һΰźá
ߴ֮ϣ˫ְסͷԼ֮ŷ˵죬æȻĵطȻСӣæ֡
ֻ߾Ȼͷ¶ˮһʯ̨ȥ
ˣҪ֣ŷԺȥ㡣ڴ˻䣬İͻȻһɣȻսѴ˳ȥ
㡭Ҵеŷ˳˰ⶫˮ񲻵ˣղ֮Ե֪֣ŷ˱ضа취Ҳġղһɫ˿ڿչһƽС·ȥ֮ʱ֪ŷڹ񣬸˼֮飬ذ֣β
Ƭ̡ŷ˵ţİһƣ˫貨һƮŵİⷽ
ǲշģȻͷ¶ˮ棬ȴžŷԶķȥǰδ֪ĵطʲô
˿ҸϣȽסߴĵطֻģʱаһȥĿܣˮˮֻһԴˮϡԶԶضҲܹ죬һͷһͷһŵˮ沨
ۿŷ˾ǰʱȴͻȻǰùһˣͷҴ߱ȥŷ˽µǰҲӰմʪ˻䵽ˮŷ˽ʪһ㣬ǰƮʯ̨˳īСˣ۵ˡ
ȻӿԺһɫͷųаߵһҺ塣
ģ϶жҸ۰ͷðˮֻˮܹҺϡԺϡ
ȻǣҲаհɣ
ī㽫֮ƤƣסƤһͬСĹͷŷ˺ǵǽ֣ͻȻֵҲ֮ġ
ﰵп࣬Ƥضһģղõôο˵ˣ붼ûСﰵŷˣβǣûյ£
ȴܲΪһУ׼˽
ѽߣɱٹҾͬھˣһ߷һƤֵСǣһ߶ǰɲĺ߽飬ֻϣܹȡ˽ҩߣԹԵһ·
īſֻ֣ó̵ľƤʱŷ˲һ˹һɿ֣߲ҪˮףֻǰһһֻεСζߵҲҸղְ֮
ۣ߳һˮֱĽֻһ߱Ϸ˳ȥҿƮƮɵŷʵĽ˼Ҵܵʱ棬˱˵ѽȻ۾סõˮʱǺš
ˮŲһ˳
ۿ۾ʱѱŷʯڶϡ
ÿ֣Գ޵
ſϷɣö׷궤ȥˡˣŵȥŷ˵
ҿһۣղôһ򶷣ˮػغüξȻ·ûʪǸҲ
ֻһ̣ұˡ

ص

44£
ŷ׷궤סĴͬ˷һѸײڶ֮ƳǰԮߣƺԴûκ׼ûӦѾײ˸ţֻǸصĳ죬ӿĴֱֱײڶϵʯͷϣ翪˹һϢ
߾˵ıôˮ֣ҽŻʿ۷ֱŷˡ
ǡŷ
ⶾĽҩϵĸ֣ʡ
ߴ󵽴̶ֳȾͳ֮ΪڰɽҲһˣô֪ߵģŷҿڿšߡƺȥˣбһ۵
ԶԣһżˡҩĶˣȡҩҽԼĵ⣬ԺҲƵĶҲΪɶӣյĽߣȻ֪ԽԽ
ҩϣŷúϸϸͣûпֱӻش
ǰ׷ˣϴղŵο˵Ǿһȡҩвѽŷҵ
㺿ʲôֻǲܹȥŷָָȪ濴Ķ԰˵
ѵǱߣҿ˰죬ĿȻ޷Ũ԰жԶ
˵ϸţŷ˲ٶҵκλشֱֱˮ档
εذĿٴתֻղŻ̵ֱܿˮӿһ˿˿޺ɫǶö˲ʶ
ˮһ¶ԴһǱȥӱһˮӿ˽ͣײʯڣŷ˲ʯͷĻѱˮķ紵ҡڲͣ·ʱϨһ
ˮ˻ӿȻСˣҿһŷʣǲѾһֻˣ
Ҫ죬濴šŷȻңˮ濴ýζ
ʲôÿģұԹһתˮ˻տʱûм˼Ѿһʱ翴ˣʲôߴܣʲôÿģ
ʯϹǱڶƺʲôܵʯУֹ˲ܵߣŷ˴ϵİɫ϶ڶ˹ȥһûйţ£˵ʱŷ˻ͷŭؿһۡ
ͷж֪Ӱŷ˿ϷЩڨڨشֽ͵
ŷȻŽɣȴȻĿתʯ档ڹãأּĵطȻǶ֮ֻɫһѵѵģ
浽ʲôҿɫ֣֪Ȼ˶֣޵Ķ
ûпӦһݡŷ˿˼˵ⶴ·û˹Ⲽò̫ܡۣҲл·˶ƺûУû뵽ȻŲȥˡ
˵ⶴǱ˲ùģʡ
ǣˣԲһǶ˱㿴Էղһڲ²˶ȻˣҲˡ˿̿ⶴﲻ˽Ȼ֮ƴģĻ·ͷŷ˴˿ˮ˵ĶƽϢһӵı˹ĺѱɫ֮˵ǺѱΪˮƺ˳һģѪˮˮ֯һֵĻơ
˿ˣ쿴ˮˮķݵǷһ£æشֱŷˡ
ҲȥˮΪֲһɫԳˮ̧ͷͷϵϣڸƴЦղŻзҵֻĶ֮ºˡ˵һѶİǰضΪΣգǺ¾ڴ˴ңղһ·׷ֻԼҲȥ·㶪ⶴ˿ڴ˴ң˳ˮ̽һʱ
Լѽŷ˵Ļе㺦£ܺںһƬⶴߴܽϴǳߵĵģ˵ղŰⶴ˵һҲ·Ҹô죿һֱ
ôˣʣƺҪˡ
һȥ˵ǰôΣջұɣЦ˵
ߣ˾˵ŷһۿ˵һֵ㱧ҡ
ҿϷŪֲòֱסֻһʱ˵أͷʱֻһЦӯӯһֹۡЦɱˣǵȥȥõġ
Ϊʲô˿ҲźȻŷ˴ܿһ¶бӨӨˮ
ÿһձصϴ裬ˮǻˮҲǾ綾ˣοղЩҺȥˣŷЦȴֱɿһֻһơ
ҾͲѽŭ
Ҳڵģҿ֮ʱˮǶһˣӻ͡ǶƺҲǲµģȻСǧٿˡŷȻ˵ŻȴûзɣһѾ߶ĵط˹ȥ
ղʯ̨֮ʱԾǰƶ˹գʹ˰Ų׾룬˿̴·ֱ߾Ȼһӽ˲١
Ƕô֪һ֮ǰһղŵĴƺûоֵ˵ĵزһôûгôҲҪͦɣղǶϴ׷궤ʱأһӹƽˮ棬е㵣ġΪŷ˹һˮϵ͵ϣǶֱӴˮܽϮǱضǶοˮдо綾ǽŷϣ񲻿ϧ
ٺ˵ŷȻҲʶЩԣǳȴӿǰƶٶȣ¾ˮ棬͵òߵľ룬ʯ̨˿̾ѾԶڴҵһԾȥȻҲѶȵġεͰĶƺкܳľ룬ŷ˵ٶһֻϵĻһ㣬һǰƶҽˮĶǶͻȻˮҲΪŷһ
ǰˮӿһˣһ֧ҵļһֱֱҺŷҲһɿŷ׹ȥͬʱ󺰣ߣûҵϣ㿪һпܵģΪ²ˮ˼ֵղϵľһݽңֻҪа취ߵұŷ˽ҵķסˮȻһߡ
īŷ˴һǳĿֱ˹
رӣһҪҿһֻĬһ䵽ˮһȥŷ˰ɫӰһˮʯ̨һҪٻ֮ʱתҲҪЩʱ䣬˿Ѿ䵽ˮȻûﵽʲôϣæֽŲʯ̨ȥСʱѧĹٴ˿ó
ۿû˵ŷˣ˿ҲˮתֱҾˮļͷһһɫͷھҲ׵ĵطһ۾͸żֺ⡣



45£
ۿû˵ŷˣ˿ҲˮתֱҾˮļͷһһɫͷھҲ׵ĵطһ۾͸żֺ⡣
ѽҲǳѵŸղŴңﰵһãֽڵøˣֻٶˮٶȣҹҪˡ
ѵҪôҸоȻʱ䱻һסżֻһɴ͵س뿪ˮ棬ͬʱͷȻ嵽ҵĿϣֻþ޴Ͽ˾ţһһȥˣ⼸ľ뾹ȻҵӾԽԽԶͷһϤİ䣬һǸһ׼ʼڶγ߰˰ֵݰߴɣ
ллС˿ˡŲ䵽ʯͷϣһϲסС˿һסѽֻԹԺ󣬲֪֮ɹ󣬸ղżҵĻ궼ˡ
ŷһǣһѽҳ󣬱һת˸Ըղˮ棬ֻǶˮֱԴһ˶ԴȻ쵽Уǹ
ֻ֪ղˮʱٶǼģȴûϵ뿪ˮӿ죬ŷ˲֪Ķһذ׻ȻǶԴƿĳߵľ롣
ʱѾˮصλãԶˮʱ¶ʯ̨֮٣ããȥҲûҵһŵʯ̨ˮ̽ʯ̨׼ҲҪⶫ˲ˡ
ҵĵڸղŶˮ棬æҲ֪β֣类ˮù⻬񣬱˵ʯͷмҲûС
ͻȻŨƺбƿյһϲеĽݹӣǡֻһﻹδмŨ̽ӾȻҴġѽĽݽ׼ͷ̫ҲӦôߣôҴˣһһ߶㿪׼һ㣬ǸܾĹˮأһ书ղʹ
˵ͬʱöڳƷηֱҵߣƺе㲻ԡ
죬ҪŷǾ޴ĺɫ֮ʱݺݶҵҴ˿Ҳ֪Ծˣﻹҿڡ˭֪ŷ˵ȴöԷ׼ȷǶ˵λãˢˢط˹ǵӱײʯϣһ졣ҸöֱӵĹȥȻ־ŷϻв㣬˿ͷǱ޴С棬ȻмöڶϡӣǸҲٳԿĵطȻǸͷԽԽƣҴԺͷ߸ӷˣӴˮܳĸˣøղùķӡ
ŨķƺҲˣ˿ȥڼɢŵļöڣȴ󾢷ϮˣδͷͷϾͱײһ£ǿײӲײʯϣ˿ڻûü̧ͷ˾ײֱֱײӲʯͷϣ˹ͷžһϵȻ䵽ϣǶײһߴ˿ƺҲ֪ŷռˣŴ죬ӵ˼䵽رߵֱֱϮ˹
īŷæңһҾֱֱˮȥˡ
˿һξȻ֧ڷ˹ŷһš㿪һ֧ǵڶ֧͵ˣƫͷ㿪ڶ֧֧㵽ˡǴ˿ŷٶ㣬ƱҪ䵽ˮҾؿŷüͷǵ֧ڣͬʱסȥҡΪϳʹŷöڼһգĹ͵ˣǿŶ㿪һööȴҲ㲻ˣһС֮ϡ
һͻȻڵɴ۾գһʱŷѱأҲͬʱ˿ʯڵĵط˿߼Ʋö㵽ˮȥŷ˼ֱ˷ڼϵӣǰ޵ŷˣǰѸղûذ״˿Ե̫ˡ
ôһæסͷѪ
жŷ˳˵
£ҩĶҹ˲Լϵʹ쵽ŷ˵Ļһͨ˼ƿӣ˳ּòССҩƿʣ¶ô
«ģιҷ£ŷȻĿңҲƹҩˣڵأ˹ϵķڱƳ΢Ĺ⣬ֻɫ죬öڵ˳
Ѹ«ҩ赹ι£˳Լιһ衣ȻҲ¶ԽҩǲģһֶûԹء
ãŷǳҵҲһرúıһֻȵֻ֣һ֮д˳žߣͷֻԭԶ˳ȥղſŷڹƳ֮ʱɣ˿õϣڷڴһɲ۵ü˹ȥ
ֻؿһۣ۵һ³һѪ
ɺ˼룬ܶŷŭæŶŨԽԽ̫Ρ
ŷˣΪĽҩôŨһˣֻȫīɫӾȻǽģȴϤúܡ

Ļ

46£
ŷˣΪĽҩôŨһˣֻȫīɫӾȻǽģȴϤúܡ
ˮ£ŷ˿ϻĴӹŹֵĺɫ·֮˾йѱɱˡ
ŷ˹ȻмּʶġǸǽǰժǸӹŹŴñӣ¶һͷ˳ͷϵõģȻĽ䣡
Ľ䣿Ȼ㣡Ҿе
ȻңҲҿûڰɽµ齲Ȼŷ˵ĴῴеΣĽ俴һۣ°Ŀ䵽ŷ˵ЦСѾͷͦȤģ˵ĩˣؿһۣͬʱŷҲؿһۣ۵ŭ
Ҳ˵±Ǻ⣬Ҽҹһŭ㲻ĸףû뵽㾹Ȼ˰ǣҼˣĸױضΪ³˰ɽоĸ׵ôǰһŷǰֱĽʵ
ʲôīĽ٬һЦΪĸף֪ĸôô
㡣ұĿһһ˼ײϢŵŷˣеĶȻأɫÿ¡
ĸ׾Ǳ֮ĥ²ŶϵĽ޺޵ĸףЦôƻҵļƻҪѩɽׯգڴ˴ɽҲֻὫ㵽ѩɽׯҵȵǸɺ޵ŮԺ뿪ΪǻҵõôĽ˵˴ͣסˡ
ѵɱĸˣҴĻҲһЩ
ߡĽ䲻ÿɷֻһŷͷˣԺԺЧңұһ֪ܵõһֳɵҩҲס
ƨһٻҼҹҲĽĻѪֱԴײһ
úúãйĽŹֵЦ
ˣ֮ʱĽݽ˵ˣһʱǻûдӶ߳ȥǱɴļҶǰѰҡΪ˳ɱԺ󣬻ɵ߳ȥҹһЦ·Ĵߡ
ĽݽùôĽ
ǿ˵˼ûзŶ㲻ģΪֻ֪֪ˣ㲻ѩɽׯһ͵ӵѾͷô˼Ľݼҵ˲ĸ׵ĳˡ㵹ã𱨣˼ҵȨûнˡһ̰ƵСˣΪĽݽĶûз֮ģûз֮ģôôػĸ׵סЦŰԼĲ²ݺ˵˳һβ¶ˣضἤŭĽݽֻҪһҾлɳˡ
úãݡѵ֪ڰɽλϵɩ͵СôĽ͸ֱ֪ˣֻҸоŷϢƺҲȡ
Ľ˵Ǿ䡰ɩ͵С֡ʱѸо˲룬Ȼû뵽ԭݵĶģŷ˹Ȼŷģ
ŷ˵ᣬûгסһѲңƬֱֱĽš
úãĽúãҲܼŷ˵ǱܣұƵһߣǶ˶֣־ϲ
ϲŷ˾Ȼڣ˾綾ʱܷһĽ书ȻôãһƬ˶뾹Ȼվû䵽ϡ
ŷˣԹȻģȻǸɩСͨС֣öˮǵǹġĽĻҸ־¡
ﵶǹĶǻҩʦ⬼ôôֳһˮ£
ŷȻͿˣش˿Ѿ֪ҩʲôҩ˰ɣ֪Ҷٶԣȫ㻹оôðɽ֪ˣضѩɽׯ𣬵ʱĽݽҪҳôѩɽׯҳôɽҲⳡжȻԸ󡹦ǺܹõġĽɶ㿪ŷһֿʼˡ
Ľ䣬Ҫ⣬Ѿˣһͺǽסһƽŷ˵Ľ䣬ҲĽݽⶴҵĲ²⣬Ľ书ضȲĽݽŴڵճǺзֱģοһ̵书ضĽݽ˽ء
ĽҵĻȻɫһϸʱҴʱָʱƴȫ֮ײֻмԶˮ
Ľȫ֪ضⶾˮģȻԼ˽Ӿһмˣһ϶Ի
һײƴȫ֮ѳ̵ľʹˣټϽҶĲ֪͵һ˵Ľϣ˫˫סûüӦ֮ʱһ䵽ˮ
ˮǲµģֻҪȥˣ߲Ҿ
ߣҲȲĽգȰյʰ˵İɡղŷһĽ䲻Уӻ˼ΣⶾĽҩȻǲõġղĽҲ͸¶֪ҩõʵ׼òŶԸǵġ
ȻҲµǶԵģĽһˮУסԼղժǸǱˮһñӣ˿ͷˮʹ֮״˵һŵöʱЩסȻҰƽͨͬĶҺ
ôһĺŮˣղɽڴ־ҵҲˣΪʲôҪǣҪǣ
ϵûһðݣֻ۾ƺܵ˼Ĵ̼˫ֽ۾ˮųȥ
һæȥ߻ûι֮ǰĽϰֻһӰˮбų嵽ǰӾȻǹҵġ
һж㿪ĽʱѿӰѵǳˣֻ˳ʧķǰ˼ֻһǰɼ
īסŷ˵ͷһ̧ͷϹҡεŷˣڹƳһֱֱ̹һнסֻǽµƺԽԽˮҲԽԽٿƺˮľͷ̧۴ʯڣˮȴļҽעղΪûпﾹȻһˮڣ
İڴ˿̽һߣµȻҵЬˣŷԭЩ֧˿̱üҪ
˿ˣлл㡣һȣһŷˣɿİ
ļˮϽŵ׵ǹ˲ûֻͷһȱʲôҲˣˮֻһĪľ޴ǰʱתʱͣʱǰ壬ľǱסԼͷϣǿþһܹ¶ˮ档
Ǳӽϴ»ﱻ߻أɷǳݵǣҾȻûбΣ
ؿھ޴ѹȵҼſںһ뵽ˮֻϴˮһܴǵйʱҾֻر죬ԸҲ¶һ˿ˮ
ȻһײңһһʲôѵĽ䣬һȥƣѾˣһ뵽ǸʬĪĺ£ֻǲһƱ㱻ȦסͷڻռȻһµŷˣŵϢѪζʱֹסᡣôˣ֪ˮжģ
Ϊһԭұӵǹֳˮ﷭˲֪ͷת˲֪ٸȦھˮԻ
ҷһԾȻо̹ǵĺ⣬Ȼˮ棡ϲŷҲˮ̳ʱŷ֣ȸһԺȻѾ˹ȥ

ʱ

47£
ҷһԾȻо̹ǵĺ⣬Ȼˮ棡ϲŷҲˮ̳ʱŷ֣ȸһԺȻѾ˹ȥ
һ£໹ǺںģֻǶھܿһƬѩڲԶĶ⣬ڸղŵˮӿֱ׹˲ٸ߶ȡ
̹ǵķӶڻǶһߣŷؽգ۾գȴ̵÷·Ҫһ
˿ˣѣҡȴûпһ㷴Ӧ
ȲˣֻҪһ뿪ǰߵǿżͷʹӽŷ˿ϷʯײײȥղŻǽţͷôһ˿ھȻûо쵽ۣ˿ۿվžüͷۣһϵ˿ڣ۵Ҳеţڶʱסˡ
⾿һʲôڣѩɫоȻͬĲû䣬ͷף̺죬ѵұ۵óֻþˣһɾʯͷŷ˷£ȻԼĴȣ۸леģֻǵ۾ǰĻþȻûʧ
ʲôطȰŷŪ˵
ٻͷȥŷˣֻϵ¶Խˣѵ˿ڷˣǰɣյôҹ˲ԼͷۣæȥΪ˿ڣ˿ڶǱˣ˿ܿɫⶼ˳ԺɫİɫѪҺ˳˿ֿ˿ԼļͷȻҲ˳ƵӣѪҺȴʺɫġ
жˣŷ˹Ȼ˶ˡղĽ佲Ǿ䡰ΪĽҩôһ˸£仰˼⣬ŷϵĽҩضǱֽˣι½ҩʱҲ߶ȼнŵʱ֣Ҳпһ֮ûбȥֻµľʲôҩжϣ
뵽˴æȥŷ˻Щƿӹӣһ֮ȴ񣬿Ϊղŵˮļ˳ȫܰշŷ˻ôƿֻʣһʱȴǰɫһġŷ˵ûҰ׺ڵɫװҩ̵ɫװҩʣµΨһһƿȻǶҩǺã
Ҳ߶жδʮĸʱҲ˵ҵѪҺĶԻڣѪιҩ֪ܹܲáʱδ֪ĵؽ磬ȥ̸ףҲ˵ˮ˹յһˮºӿҲٰȻͷ·ǲߵġ
Ҽתʵûа취ֻһϰ취˵ѨλʶûмȴǼλԵ˵ģҿһԼĴĴָ׼ŷ˵жݺݵȥʹȫġбѪȴûѡ
ô죿ֽŶʱⷢ׸ȾɲǺģǷŵǸƼҽ˵õʱ׸ȾҲǿܻҪģο˶˵һ첻ӦеصزĹط
īˮϸҵĶôءæϰѶ߶ŷ˵ϸ˵Ļ
ֻ֡ī͡ˮ
ȥˮһŷ˴˿ôôɰأһ·ɱǰߵĻлĵطضˮûôѿ
תһһڲ֪˶Ժſһ㾧ӨССˮ̶ҷ˹ȥȥˮҾȻ㶪ˮҸһںȻһ·ɱء
ܵŷ֮ŵˮֻʣ²ʮ֮һֻøﺬűõˮȵûϵش˿̽Ǳճһſֻͷȥˡȵ۳һϸʱŰ˿һˮڸѶȵĶҲ߰˰ˡ
īŷ˵ֻһðĳɷ֡ôǰأԼˣŷջˣ
˿ˣˮ̫ˡ𼱣֪㲻ģ׳ţһôϱȥˮ̶ȸǲ˾а취ԼĶˣߴߴ˵ţҲ֪ǴĶôҾȻŷ˽ɣȵˮ̶ϸ˽ȥ˾Ŀģһˮ̼ӻѹˮеĶ֪ŷڹģֻҪѹа취ڵĶƳ
ֻδվǶʱҪȥȥʱˮǳֻвϥǣԼ׵ľˮû䣬ҲǰߣΪǰˮɫѾúжûʧĻض
˿ˣȫԼˡһˡⶾ̫ɽ֮ǰȥȥģⲻòòû취常û常Ͳϲ㣬ԺյʸõĵӾԲҪ㡣˵ǸƨСүҲҪѧҵĸ󡹦ˣǱˡ˵ˣˣûۣʹҪҪҵһܹΪԼ޵˲ҪȻȥȪ·϶µҲûУҲûСҲ֪ԼڽЩʲôֻǻŻŵΪܴ̼Ļ˵˳ں常Ҿ˵常ŷ治Ҫˡںɽ书Ҿ˵ɽ书ҪѧȥˡںڰɽλãҾ˵ŷԻԺȥҵ˰ɽҲ֪Ϊ˵ЩãǸɾˮ򶾵ĽҩȻˮ̶ſҼͬûйͷһ̱űˮףֻ±ϵλˮϣֱԼ壬Ȼƿң
̫ˣŷоˣ
ͷһջǰۣסͷˮ˳ڰΪŷ˻˿ȫ˹ƶ˵ʲôˣǳȥһֻҲп߻ħҷǳ߻ħĺȻǽŵ˼ȡ
ͻȻݴﾹȻϤµæվݴпȥ
̵ģѵǴ˵е겻ɢôߵĶֶ⾿Ƕһ˵ɽʢ⣿ּΪҿǸղڶߡ綾ޱȵı

Ụ

48£
̵ģѵǴ˵е겻ɢôߵĶֶ⾿Ƕһ˵ɽʢ⣿ּΪҿǸղڶߡ綾ޱȵı
ɫͷӴ֣
ֻشӲݴ̽һĲںһۣƺǶҴϢܲ⡣̫߸Ǻڵù죬ϵƬǿԷһֻҪһܷ⣬ǻˮһ
˴ů紺æһϵ·ɽһѾµˮˡֻⶫӲ̫˺ңұԾƶԭֻǶӶκεĶ
ֻҿһǾȻζˣ˻ͷתˮ̶
ˣǧŷˣҲĿתˮ̶ŷˡһûп˿ȥֻͷȻð޵İ
ѽŷ˵ڹȻֵز
һˮ̶ǸղŵֻȴŤվˮ̶ȥ
֮ɲȥڣȥˮضȾ˶Ǽҿ˿ôⶾһĶʱˣô죬һҪ취ֹˮ̶
ҼһʯͷǶͷ˹ȥ
˿ŤԼˮ̶ߣŷˣһԿǰһС
ͣӻعͷҡ
ڣѽѽҶŵ֣ڷһʯͷĶĿ֮˹ȥӲ˵Ҳˣζ˹
˼˵Ȼ۸ͷˡ
һͷæղųķȥղžҹ۲죬ԲǶܰŵ߻һԱ´֣һʣһԣ񲻸öԸˡ
Ȼ֣Σʱ̱˵ṦǺܲģҶ֪Լôȵģֻ˫ֻڵһƮԶȻͣٶȴˮ٣ϾֳҪ۾Ϯƺ̫ܡ
˲书ڣ޿ɶˡ
ŵľǶڣڶҲĳߵĵطԻȻʯͷɵ±ڣǹ⻬̶ȣȥĶǺָ֣㵽ֻ࣬ڹȻһˣһӲղؿңƺ˼鶯ŭ
ͷһˣȻŵһԱζˣҪ֪űر־е̹ĶԽԽǰԵԽǶӵԽǰԵ
ڿȥȥĵ̾ͱ˼ˡĬš˭ֻ֪Ŷڿһһֶҡ
ʱٿߵ۾еð麹ˡ
ҵĸоôôҶʱ򿴵ĵĸоأ
ǳҴ˿ֻΪָͽʯڡ
ֻߣˡ֪߽ǰףڽʱȰԼ̽ȻȫԴϣȡһ·öҺøԶһ
ֽŲʯϷȥ
ڴʱͻȻˣҲֶ֪һۣȻǲˣƺʲô͵Ŀ⡣
ɻģڴ˿ͻȻһɵķɫܵǰͷ֮䡣
Ҵһ˻ˡ
ǰǸ޵ĶعͷҾ֪ҵΪβͱ÷ɫ˿һ𣬻˸ĺᡣ׽Ūȥ֪ġǸҵı־
̧ǰצղŻ׶쳣ıʱйƤһڵϣؿһۣ˼˵ɵӣһأ
عͷ˵һߴ˼ڱԹûдһ
ãȥҸѾһʱ䣬֪ŷôˣ˲ʲô·ȥ
ȴƺǲԸߵӣؿһ۴һֺܽߵǰ棬˸ҾȵĶ
Ȼڵһ̲֣Թſڵ㶼ûҶ㿪
һｵһ
ǱһǶȻŵðͷȥȻһҲ⣬عͷһۣŲӸ
קʲôקקߣ濴һֻСҲƻʵ۵ķǳһӽ˲ӡ
ͷһۣæ˿㱧ߣǸ޼۱ûƸղҾûˡֿһֿۣһۡ
ѽ⶯ﻹǶô˵˦ӿæСԴ˵⣬ҪˣƢ֪ţΣƭˮ̶ȥ
ɽʱ˿ɽҲȥ˽ʱٲ취ȥ½ϾҪҹˡ
˿ſɽͷ׼̫ҺȻ뵽ôģӦ֪ȥ·
ٿŷˣͷϵİˣ帽ˮûиղô峺ӶıƳ١ҵĵȥȻĵɦͷԴһͷ⣬ȥţɣ
һۣ۾һֻϲţзֵģϲţɵϰȴġΪٱƭߣҷ˾ţ֮ƳɹߵĶҺΪϵţɣȷʵζ߶ŷ˵ķûһ˿ζټŨţɣ˵ˣҲǼԵġֻĹ̫ӣֻ鼫õʱſιһáôûˮĹŴȻţɣ
ȥⶾģɵؿҡӾȻڻǲţϡҲһˮĶţɣﰵ̫ߣһ߷ѾӺɰһСƿ˻Ρ۾һܽȥֻǲŵˮֹס˽ŲСǰצһæŵ˻̽һŵ˻˼أεתͷͷɥǰ
СԭˮѽεԺͷɥ˻һȻ
ߴ۰Ͱ͵ؿСƿӣţɡ֮һΪܹʱһΪͶʱɱġ
ιţзġ
û취㿴Ҳûãû񡣵˵ҲҹȥСԴҰƿװ˻
ŷϵİԽԽŨҶˮҪˡ
һֱֻ˿۾ţë޼һ룬ظϣɫڲ԰͸һӷཱུˮϸܵĺϱ̫һգȻܷ΢Ĺ⡣
ŷɫɲѽҺͷһصһĭ̾ŷˣ
Ϊ˹ҿ϶ȥһڽȻڸղڻԵôûн࿫͡
룬һӶҶضΪ
ϦȾǸɽͷ׵ѩѪĲһգ͸һ͸ů
֪ůܿҪʧˣΪ̫ɽˣһһˮ߿ˮðŰ̵ŷˣʱ·ֹˣ

Īķ

49£
֪ůܿҪʧˣΪ̫ɽˣһһˮ߿ˮðŰ̵ŷˣʱ·ֹˣ
̫ɽͷջһʱŷͻȻ۾һֱĿתؿڿۣļҪˡ
˿ˣôҰǿ϶ǵĵʡ
βŷֻȴĿתſ۶ϡ
㶼˻ʲôƽ֪ͣѻָòˣæǰ
ҳȥŷ˲˵һ仰¶ڣϾԪˣ˿̾ȻվûС
æܵˮȥֻǲһӴֶʱſ
ôôȣæʣѵûкô
Ľ㹻գ͵͵ҵҩ˰Һ봺պر˳𡣡ŷ˽ִҵļϽҵߡ
ղɿˡԺҲЩҽⶾķҲܹʩѽ˵֪ѽ˲ࡣֻǶǡмֻɣֻ˵/ҩôд
ʲôһСߣһ
/ҩ֪ôŷ˰һ۷ʡ
֪ѽˡ鲻Խҩ¡ұʵеͣŷ˲һѾҪϷŪңô᲻֪/ҩʲô
/ҩҩǶŷ¶һ˿ЦҴ˿̴˲濴ȥֻûŷô˼ֽޱȵĸо
ҩظŷ˻ҧָص֣ˣҲ˵һǶҪҩ౶
ԣȷ¡ҶҵԵġŷ˴ҵɾʯͷϿһɫԺа취뿪˴
ѽԵȡһߡ׼ȥѰҳԵĶͻȻ뵽һ⣬⴫˵еĺ͡صĶҩɷһµ˵ĸ̫˷Դˡ
£ŷȸղҪקϼ֣󶾳ķݶúƽϡ
ղǸʲôҩ౶ĶûǸرǸǸѽȻֶڹŴĴյ̫ƶ˿ܲǲXXOOɣŴô˵š
󡹦ھ֮ǰͯ°빦ֻͯ±롣ŷҧгݵĽ侹Ȼ뻵Уպץס֮ࡣ
ȱѾˣȥҳԵġһŷ˵ʱȤȫޣǱɱʲôģʲôһϸûУæת߿ˡȴѾ̲סЦһţԭŷ˻ǸͯЦЦЦ檾Ȼͯ
ͻȻȴ뵽Ľ䣬Ͳܲ뵽ĽˮԺĿɲ֮״ֻú󱳵亹ҾȻһƵˮȥˡвУôɱأ뵱ʱҲȥҺŷ˰ɣڱ͵Ϯʱôû뵽᲻ɱǣȻ˷²䴩ôϧɣʲô
Ȼһ߰οԼһߺ»ǵסҹĺ¡
ˮ̶⴦ɽȵˣɽȵǸղǳɽɽղȥıмƣխ̡ܶΨһԺһûȥĵطˮ̶һСľԣӲһƽҵĹִŸɫӲݣеĻŻ
ҳԵֻߣǱ߳һŵòҶĴ
ԾԴһĹľϸòСĹľѰţܹнӵãժ˲ϴܳԣطƲʲôȾɡ
˼ԶһģҼǰߣȻûĹľ־ȻǺС
Ȼǰ߾ȻһôѽȵҲԳôæ˹ȥϾȻĽʲôӡҶӣʶʵҲʶأһʵǿԳԵģȥժ²ȹӱȥ
ȵصŷ˸ղŵ֮ȴӰһӻˡϹƺڻŷѵԼˣ֪ṦòϴңԼˣ
ŷˣĶȥˣŵôУҲƭˣղŻߵӰ
أͻȻӲԶʯͷ¶һԴ
ʲôҿûߣһ˺ղԼĻ
ֳɵĳԵĲԣ˭֪ܵȥˣҶԼȸ¡ŷ˲һ˵ְͷȥæһӵˮȥ
ʲôԵֳɵģܵʯͷʡ
ֵݵһĶŻģģеճ
ģʲôѽû͡
⣬ʵúܡŷ赭
ôûѪζҷڱǰһ£ǳԹģȻûгԹģ׵˱ǣżˡ
ɲͨߣø㽲ԲԣԻңҪ˷ѡôһôɾ⡣ŷ˼һǿ鵭ɫ΢Ĺڿһʡ
ιȹﱧʲô鵽һĶʡ
Ҳ֪ʶһʲôӣжûҰһĹӵʯͷ
ŷһϸһ˵
ƽһ߳Աʣܳѽͬʱҧ˵һڣ˵ԲеӣԵôƻζأʣζô𣬷ģѵ
һֵֹ࣬ģûпζҿ˵
Ȼ㲻⣬ͳԹӰɡȻζӻǿԵġŷ˿ҿڳԹӣǿֶ˻ȥ
㲻Ҫô⣬ͷпмġָָǿеĵ˵ղͬ˵ʱһ飬תҪˣҸղûлʱ˶ѽһмô죿
ģҶʲôҪҪŷ˹˵óԣ֭
ĺܺóôҿı飬Լǲжϴˡŷ˴СڶȾȻ˵û¾Ӧû£οֱһϵơ
ԥһûˡŷ˿ҲһۣԶ⡣ѽѽŷ˿ûаŹӵӣҰҰˣֻҰôô
ҳһѸٴһԣǰһһۺɫĺͻȻܳնǿһȥ
ιҲ۸ѽεؿε
Ķģŷ˿Ϊ˶ԭ򣬿ʯͷָҡ
ǸܲôҾȹķݶұһ˽ô붼úͣ˵ʵɾͳҶ࣬˵ʵɣ·Ҳ̫Բѡ
˵ôŷ˸ҡ
ǡҲƭҲ࣬ˣ͵ûпɲҿŷ˽ͣĴƭ֤ᱻһʱҴ
˵öƵģ±ҽҴƭֲŲƭҵİɣŷһʡ
ӢͷһеƣŷһСһ۸˵ϱ쾲˼ҿڡ
ʱ̫ȫɽˣֻеķɽشţ·ʪŵұһֻûе£ղôûиоô
ãһ仰ŷ˵
ֻǲʲôСæ£²˵һ˵ͻǣҶ࣬ǣǸصȹȣЩɽ±͵͵ȡҺĸֹֹ
ֻйϵ常˵ڰɽ׷һֻֻŷֱʣҲֻõɴ۾ڰɽһɢŵģûбӿҾͲ֪ˡ
ãϢɡһȥŷ˲֪ںڰЩʲôһ˵
ðɣǸֱӻذɽôʡ
ΪʲôҪذɽŷҡ
Ǹ˵ĶҲûҵҩȥ񲻶ֱӻȥŻش
㲻صģҩѾҵˡֻǽ֮£򲻿ڶ˵𣡡ŷ˵˴䣬ѸʯͷԱһֱͬ۴ϸСֻСӦζûлΡ
Ҵһ䣬ŵڵأ俴һ۳
ϵ˵Сĵ
㲻ؿ˵ûл˿Ȼˡ
ұżԼ㵽һܷʯͷСĵҧţһСŭ
ôȷ黹Ҫ죿治СԴʲôʮ˿һ㣬һ㲻ôԼĳӰڵø߸ߵģ۲ѽ˰ȻûףﱻǿɬζˮžȻ֪ɪɪ˯ˣ

ϷŪŷ

50£
ôȷ黹Ҫ죿治СԴʲôʮ˿һ㣬һ㲻ôԼĳӰڵø߸ߵģ۲ѽ˰ȻûףﱻǿɬζˮžȻ֪ɪɪ˯ˣ

ϵҪҪһ¡Ц˿ڿʼðѪŷʡ
Ҫ£ŷ˳һǵ
߾£ϡ㣡ߺߵصһžͳȥˣȴưô꣬վſ̽ͷ˿ֻͷ˽ʣɡ¡
û𣡡һ⣬ֶҾһǴƣֻžһˤۡŭ˲ѽ
ƿž俴ҡ

ųһ亹ղǸĿɱһ˸ؿڣϸܣںʯͷԼɽ壬죬ǣԭҸղֻһΡ
ˣҷҼһ
˯еˣ̧׼ȴȻԼϱ˸˶ͷ΢ǹһȻŷ˵ĳ
˸ô죿ѵʯͷ/˯Ұ룬ʯͷȥѰŷ˵Ӱ
ұ߲ԶĵطиӰбţ˯üղžԣһ׼УæסԹԱУ˼ҺúϢ
ѾӵҡҡҰһβſȥ·߹ȥ׼·ܵ˱أȻԺһֱǿ˵Ц֪Ԫˣ˵վ߱ضǰοҵĻǰţṦܴȥֻжˣԼҪ˹ƶԼȥѡ
ְ·ãô죿
΢ǹ⿴ȥŵŷ˵һ⻬Ϊڰ밵ʯͷӰ⻭Ψе㲻̫ʵ
˯úܲȣڼȵĽŵУ˫ֽȭͷüͷһţ촽ضƺ˵ʲôλѵСҲʲôҩҩģʲôģʲôӣ
ҷ˽Ųȥˣ˵ʲôľȻ常ŷ档
常һõССŷطһӣŵվڵزǰһ
ҲǣҲǡҲС֣ŷͻȻǺһŵҼϵ·ϡԭģǺŽŵüͷҲһۡ⺢̫ˣ̯һֻϲ书ĵ̯һֻҪ⺢ӣӵ߶ԼˡȻ뵽һμʱһСС˶ȻһôİĪᣬԭһǹ磬԰ڣеǮô԰ڳʲôӣ
һȴͻȻˣһȱĺӣ
˿ˣԺ㶼õģҿﰵ¾ģǰ·ǵϡ
˭Ѹٷ־һ˲סҵĲӡ
侲侲ҡæסʾɿþҾͶˡ
㣿ʣҹ˯йʲô
ҹҹҽһڱһᱻҴĻѻҹ·ˣܷ纮͹ඡ
ѣɵʡ
ѽŹסˡҵ˵ͷ
ģʡ
Ȼˣ˯ò̫ʵѽҹɵ
ˡΣ˯ɡ·Űɣ֮㺮ʲô⼸ʧѪ岻ܺŷ˰·ӵһ
ʧѪѽһûʧĶࡣæ·ƻȥ˵ʵȻоŷ˶һǺܲġ
⼸ˮֹܺ˯ûأȴ׵վĶ֪Ǻõģô֪ˣ˼ôĿŵ˵ֻյȷʵˣԴѩɽׯϱ£첻ҽҩҲΪԭΪַ᲻ղһæҼ£һ˵ʱߵò޲Ҹطȥ
Ϲ˿ȥ˯ɣȵҸ㿪ҩúòӡ˺ã˵һѣһǲЦشǰʣǲұ˯أ
˵ʲôѽұѾ֪ôôڻشȴֱ˵/Ϸʱŭ
Ŷ֪ˣǱ˵²˼˰ɡִս֣һǷǰ
㡭Ϊ𣡡ҵһƿųԼǿȥ
Լ˯䣬˯һֱ§˸ţҺԼˣôŷǰǳԿҷĻȥԺһҪṦѧϰٶҶ಼õĹӦ¡
ҪȻ뵽ʱ˵ͯ/£һͣסװһĽʵ󡹦ڼˣ
㲻ҪΪûҾͲҶˡŷһתҵ˼Ц
ȻǸȫľԵ壡˯˯˭˭Ҵǰȥ˵
ʲôأԹ˯ɡҹ㾫컹ҪȥأŷɫһԹӣԼͯǺӵΣֿ˻Ժŷ߿ԲĵǸʲô˰ɡ
ɹ̽ϷŪŷˣԲˡ
ְ·˦ܵԼĵϰȵ˯ҹ䣬Ա˯ѽ
ǺãԽԽů͡

˧ʦ

51£
Խ˯Խůͣҹ˯ֱ
һֱ˯ȻҲ˸е˯̫쾫ѽȴȻָ첲ȴ첻ͷһԼһ˽Ȧڻ
ι֣ǿ֪֪һ˵һ꣬ŷ΢۾һ۵֪˭һһꡣѽҲ˸
˭㻳ˣǹҡ˵Ҵһס죬ʲôʱܵŷ˯ˣԶǶѸɲϻѹӡӡ
û˵˰ɡŷ˿˵ӷ·ܸһ㣬˿ܵҿˣܹȥ·ֻдԭ·ȥ
ŲҪȥ϶û꣬οˮôڵĶ֪ûиɾ˵Լĵġ
£ءŶöˡŷָָʯͷϴ
ˮġҿµҡҡͷʾ취вͨ
̫ûдɽΪ˴ɽ̫֮ܿʱֻˣ̫ǻûҵ·ĻƾҪٴһˡϵ͹ڼ򵥣ڶѶùҽˡ
ôģŷȻϰԲ˽⣬˵Ҳסˣһʡ
ඡָָ
㲻ǸôȥʣŷָָԶ˵ȥõ㶫
ιʲôûгһ̲ӵˮοˮִʯͷ©ĵطȥˣһºءǸֻһǳ̲ˮҲֵͦġ
ȥɣúýעŷںͷҲǸڵĶ߹ȥ
˵ʲôطģұʼ˵û
Сһۣ·ûһر۾
ιСڲţˣǸƿǰ˻ΣСǰһ۾Цӡ
Ķģ
غˣʯͷԾҲҰӵĹľܹȥæƬͰȥ
˿̵Ĺ߱ϲ֪˶٣һ
ľԲǺܣÿһÿһ֮䶼ŲСĿ϶ֻڿ϶ϳŸСݣЩڶ˿ɫСȻ˵ʲôŵҲˣͦġ
챻Ϊѩİɫ棬ղʱϸڵϿ˿ȻѩǼϸ׵ϸɳ
ɳﳤֲȻǲˡ
İľǰߣȻз·ת֮ǹľԵľͷҹϿŲһʯڣҴǰҲŷ־Ȼһת䡣֮ûз֣Ϊյ̫ɽԶƺһһߵǰſȻǿתȥġ
תɽԺ󣬾ػȻʣһƬԴ
ԭѧԨġһԴǡʱܳԴ˼ȴۿˡ
ӻ
ԴԽвĻŸɫľֳȻ״̬һ˴˾סġ
ֻ˿ܵҰľȻһʧȥӰ
ҽе
һһ̽ͷҸϹȥһȻһϺȻӣֻСֶëӲ̫óԡܹʶģæժԡ
ɽ죬ѵһôΪʲôֿô಻ʱڵĻأ
ˣҳ·ɣȥԺʲôͳʲô
һ·ܣһôͣȻſһʯͷϽлæϽȥֻʯͷɽ֮һСҲֻܹȥʯͷɸߣͷйһȴʧģʯ·ô
ŷ˹ɡҾԼûһԾǿʯͷкһȥŷ˹
ߵǿʱŷײ˸ţֻ˸ģ˹
õʲôָָĶʡ
ĽߣҪˡûȥúÿŷֵ
µˮʡ
ѽŷӦ
ôҶȵأʡ
㻹ǵѽŷһЦ˳ָĵطҿǸϱ˸λá
ǣԤıѽе㲻˸оˣô֪һﲻס
ȻûѧűˮϢĹ򡣡ŷ˵ȥȿүĶˡ
˵㶼ʲôˣ
Ǹһºӣֻܹ󣬱ضͨѩɽֻͨѰңջȥңѰһȥҲСŷ˵
ҪȥѽҲȥܴˮߵġ̶ӵĳˮͺ¼
ҵʲôˣʲôˣŷ˲ҵŭʵ
ǰиɽˮ·һָ֮ǰߵʯڵ
ŶŷӦһȥʱûʲô飬һɱȥںһ·׷úࡣ
Ҹϵʯԣŷվʯͷˡ
ôҴ
ߵһ£Ժ㡣֪ʲôȻǿʯͷȥſǸʯʹȴʲôҲòˡ
ȥŷڸʲôҰʯͷ
ҲģҰԼƽŵʯԱߵϸɳϿİ˿˿Ȼð޻ǡ
ȫѹ򣡡ҵ̫ļ˯ŵʱŷ˴ʯͷ˳
ʲôæ۾
ŷ˴ʯͷЮ±ġ
硭ź˶Ҫ̫ˡҿͷĺĵعһ䡣
޷΢һͷЦʲôʹڴԾʮҲû¡
ʹɣһԴĺҾٵͷʱŷԼ۲뵽ŷɾнһڨڨջ䡣
ȴһסȻҾǸĨŷ˵Ķͷϡ
غ粻ء
ԭװ׾һ˻èҿЦáԼ⣬ῴһ۵ллī᲻Ѱͷһƺеʲôһģȴ˵һʲôط
ȵԾʯҲŷǰȻһѩ£ѩ֮˳ʱǸ¡
Īʱݵĵطʡ
ǡŷ˿϶ش
ô϶Ҳɷʣһģһ
Բǣд˾ʯĽݽҪԾһ᲻֪˴ŷŵ
ʲôطʡ
ûв´˴Ǳ֮£ȥҵȥ·Ҳ˵ŷ˵Ļ˵
ѵǻ棿æʡ
ڲ治֪㿴һŸѩӣʲôŷָǴҡ
ʲôңĿֻһƺɽϳĴĢһİɫ
ǼпȪһڣֻڴ˴ߣȵƤʱȥŷ˵
ôߣôȥѽҿǸطʧʡ
ʲôɽ£ʡ
˵أŷһЦңҿһ۵ôңȻѾ֪һôһһ书ңҿ϶ҲȥСָͷʾԼ书Ƕô΢
ѧһ㹦Ҳ⣬ֻǲҪ常֪ҿҲס㡣ŷмΪѡ
֪ġҵصͷŷΪܲµóǾɱ۽ëգġ
Ѿƽˣҽٽһ׹ɽ¡ŷ˽һЦ
лͿʼ̰ɣҲûŷ˹ŷ˵Ĺǿǹϵĺã־Ҽֱ̫ѧˡοҶ˵ûڹʲô޵еģа࿹ĸ󡹦Ǻ׬ô
㲻ڹֻܽƾɾĹˡŷ΢΢һЦȥۼ֦֦
áܵһ֦
ɿˡŷ˰Ǽ֦֦ϸ׵ɳ̳һֵͼΣȻʼǿŸͲܶ㿪֦ߣЩ֦˿
ҿۻңɴ۾Ҳ
һЩ㿴ϸڴ˴ϰȥ׼ЩµĶŷ˵Σ濴˼ڼ˸࣬ͷӦ
ײźܼ򵥣ԼߣҲ֪ʵһҲ򵥣ҶƺҪѡ
Ҷ̵ЩڣȻڹõһȭŻеģȻǸͼԽԽ죬ȻԼ磬ƺҪĸо

¶Ա

52£
Ҷ̵ЩڣȻڹõһȭŻеģȻǸͼԽԽ죬ȻԼ磬ƺҪĸо
ײŷѴӸղǿʯԾһüĴľ׮ӡ
˧ʦǸʲôָЩľ׮ʵ
ʲôŷǶ˶ڱŲɫʡ
һΪʦΪ㶼书Ȼʦټֳô˧Ҿͽ˧ʦˡаؽš
ҺʱΪͽˣŷ˺ʡ
С˵ͷʲôƢ
ҽʲôȻҲ̫ΪʲôȴҲ֪˵Ļ̼ˡ
ԭҡѸٵ˵꣬һЩ졣
ԭ㣿ɫûҼ˵ĵԭ˿أܽô˶Ǵ󲻾ġȻȴҶæӦ
һ֮ʱұô˴㸿ϣһǰõȻľΪ·ֻǴȥԺҪľͷȥŷָָǶľͷóһ˿
ǵˮôҿ˿ʡ
ǡ϶͵
ˣĶİײ벻ֲеܣϻɫİæǰæš
һֻ֮û쳣æ̧ͷɫ
ĪҪ£ƤˮңװѪŷ赭еģµûеġ
ѪƶҩҪãʡ
ûҿЩѪáŷ̫оˣʱžˣ̫˸жˡ
ǸѪô
ҧгݣ·ұԼˡȵ߸ǱУضᶷһģ뷨ȥҲ顣Ȼˮҿµڻ˵ء
㶼֪ˣҺȻԼԹȥ㿫͵Ķһ
ȻֽŲ֪ܶеġŷʩȻ˵꣬ҾԼǱһѻƵġ죬˵Щȫˣ׸ȥɣﰧŵ
Ҳ֪ĳЩ˵Ӻܴ󣬾ҰҡŷΧ䣬ԴһӴˡҶ˵ʲôˣʲôˣ
ûʲôĵķݶϣǰµΪֹԺ֪µңزġŷ˿һ͵
ǣôӢҸҲƭôæȥ
һǱʲôΪʲôúͱһģһأ⻰Ը֪ʵԽԽ࣬Сˡŷȴȥҵļͷ
īӦҡԺ󲻹ܷʲô£ңƭңŷ˫סҵļͷŪҵҪĿԣҿ˰ΣֱĪĻŵʱŻڵȻ֣·˵ʲôԼƵġ
Ҿҵͷ֣ûа취ƤЦظһ϶ĻشӦҪԺĻҲ˵ˣҲ̫˰ɡ
ҲҪ𰸣һġӦӦŷ˿ҵ۾۵ŭ
ҡԥһµãҴӦ㡣еµģټϱûëֻգæͷӦ
֪˵λʱܿɰŷȻһЦɿ֣Цô絴ģҲһ
˵ʲôæ׷ʣ˵ɫ֮Ҫ˳Ե
˵ŷһЦƺ½ҹȥ
вУһҪ˵ġҿɫЦôôأ·вõԤס
Ҫŷ˻һЦʡ
ȻͽҲҪסҵɴ۾
˵ŷԽ£ԽԼƺ˵ʲô˵Ļ˵Ľ˵ʲô澭ڻҩʦȵȡ
˵Ҵߴٵ
˵Ҫһһӡŷ˵仰ƺе㲻̫˼ϺýεģǻڸǲסЦ⡣
ЦʲôЦѽܺЦôȻûˣԺҲСԲԣҿһȭĳ嶯
ԶԡŷЦͣصͷӦ
û˵˵ѽҺȻú˵ĻǱҶһӣԺҶҵĵͻᱻعˡ
ûûûСŷ񶨣ôġ
ûУʡ
ûСŷ˿϶
ŶҴ˿е㲻̫ĻȻһǸ˵㻰ˡ
ȷʵ˵ˣ̫ԶûҹȥʱͲ˵ˡŷ˱Ҳû˰취ֻ̯ơ
Ŷһ֪ˣԺ˯Ҳ˯һ˵λĳëôһԽأѽݣ
ȵ˱ǵñڽ֮㡣ⱻ˷ξ汻˷ξ鷳ˡŷ˼ҹһҳֿʼĶؼѽܱǴǰѧӶãǱˮôˡ
Ұ˲ȷһһϰò֮ʱǱʰҿʼ
Լа˾׵ʱһͷһɽݰԶҲ
ߵԱһӲݴ·Ϊŷ˵֮ʯͷ̫ι̣ǱԶ⴦濴Ϊƽû֮
Ǳϱö࣬ϴܳһαſʯͷϾǣڵȴӡ
СԣȥιԵţɡﰵ

˭빲

53£
ŷ˹Ȼŷḻɽ飬ȻԽ߷Խ̵ķҲ湻õģϸϸһ
ȥֻŷ˾ҲԶǰڶ׮ӣȻͷһһ
˹ūѽҾⱲӾ͸ŷ˻ˣ
ԽԽǲտʼʱеʯͷǸĢ״ıŻԶľʱûʯͷĺۼÿǰһҪŷıڡ
˿ҲȥˣֻǹԹԵſҼͷֻǰצץҵ·ҶҺȻˣΪʲôѩɽׯԺûпֹضѰŶȴϲȥˣŵҵζһֱѰ˹ŷѰҽҩҪڴ˴˴ˡ
īСĵ㣬ıӲľ׮ʱСġŷֻͷһȥ
⽫ʮɵĸ߶ҶԼΰ󣬸ΰŷˣȻͽֵġǷŵǸʱͽԽһѽȥȻһܴ⣬ǾĢεı̨ܴҪƿѣƿҪʮȵֱǿЦȫûе£ʮȽǡ
û취Ӷľ׮ӣʹ׮Ҳгˡ
ܴȻֻмߵľȴҪɤӲöԷԼĻΪ˸ŷ˱Ѿ޶ȵĲڡ
߶ȣÿ˵һֶҪѺܴôķ紵ţֶ챻ɱ׶ˡ
۾Ͽȥŷ˵·ùһݣ·ֻҪ˿Ʈһ㡣
ȻŷҲƿǸĢģôѰҼʵĵط϶׮ӡ
ҽŵֻҪǰǸ̨ͿЪϢһȵָԺټ̨Ǳ֮ضܹǸȻҲգˮǰȫġ
˿£̧ͷϿŷҴ˸ҸȥֽŲ
ûãȻŵ¶ȿźΣգŷ˶ȥ׮ƺѸٵضסˣȻܳеҵһԼǸһ߼ӿٶȣȻⲻȵ棬ŷ˽ҵײҲеĹаԼϣµ׮ӽһ𣬳׮ӵˣҾԲỬȥ
ŷĵذ׮ӶбǶȣվο֮
ʤѵ˴Ģм䣬ֻҪмĵĵطˣСŲŲӡȻŷΪʲôҵģΪҿ˿ѾѪ¶ּףѪȻڼͷϣ·Ƥһ
ֵסôĵô࣬жˣҺȻȵŷˣѵղڹȵµװġ
룬ͻȻ˿һǰӹһɫӰŷ˾Ȼ·׹ȥ
䱻͵һŷڶס׹壬ڰС
ʱ׮ѾߵΪŷ˵ĲҪк·˭ϵȻ
ҽµ׮ӱЩΪ⵹ŵĽǶҡҡ׹˿ּһ˵ƺѵʱ
ץˣҽԼҲϵַľ׮ϣس˿ŷˡ
Ҽͷ˴˿Ǳû֪ˣֻǾõŵŷ˺غѽ
ʸϣƾӦ˿İϧбĵطŷ˴ֱȥµʯҲ׵ľ룬˿ңεùȥ
ҧʹ̵ľŷˣͬʱǧ֣ҿ϶а취
ҿı飬ҲĻشĻţѵˣ
ŷˣ粻裬ƫƫʱԣʱţȴɾʹŷˡ
ꡱһ΢죬ҽȻſգӶʱգ׮˽Ųڱһ׹֮С
ī˿Լȥŷ˵ڷЩƮȴشҶ
ƨ졣Ҫȥһȥ˵Ҳ֪Ķףһŷ˰ߡϣﰵϲ¾ܰġ
׮Ѿһ˿ȥŷҲŭ졣
ƫ﷢ݣٷѾ˰ߡ
׮Ӿס˵ٲ˿Ҿ͡һ紵ŷڰл˻Σǰδ屻ɢڷ
ŵĻæУŷˣҸ˿Ҿһȥ
ɵӣ˿ŷһµ׮һ˫գ
ŵôУղŷ˰ŷΪһ׹ȥ˿ǶһƾһɴڰУҾӣʮɵı£ˤȥòˡ
һ̾Ϣ
˿ˣһȥһȵҡȻ뵽һòһȻָŷ˵˴һЦ
ಣֻһ죬һҶ߲Ŵ˹ȥҶһ֮ʱȴһϸϸǰǰߵĵıĢϡ
ҶˣŷӺ˹˿ֻ̻Ц
һȥֳֻϸĵطֻһĹˡ˵սľ׮ֽϵϷ˦ȥ
ȵӱԺ˳Ȼͷһ䣺ī˵һȻ˫ɿ׮ӣ⿪ɰڴһ٣
֪˿ضһæ⿪ľ׮ϵ׼
ֻһٴԾȥġһ֣ӭŷȫաֻ˿˲䳶һգ۹ѷǸԾ̨档
ҿŷʱڱһͷһЦǹżѪѱǡ
ôˣҾʧ룬ûпŷɫôףûпŷ˵ôҡ
īллûſҡŷһЦƺܸ˵ӡ
ɣӻЦЦƨѽΪԼʱЦܺÿѽһһ߿˳ղżˡһΪԼϲˡ˿ҲҼ̽ͷ̽Ե￴
ҷȥĶˣȻ۶һڡһĨһ߶ݺݵؿŷ˵Ц
ǣáȻЦҶЦ֪˵ôҲʱҪɡ
ҽһɾů֮ؽ£Ȼɷ˵˿Ȼ޵ѪȴȻżƺ˿˿׵ͬСͷһ㡣
ϵأҺǳ
ÿȳȥˡŷڸŲĿӡ
ÿҴһ棬ĿȾ˿ҲɵһȼͷǸضˣƺŹͷˡ
ô̵סʹ᲻ص˳
īޣޣŷе޴غҸĨСʲôֻҪ㲻ҾͺˡһޣĶˡ
ãҲޡҪʲôҪƽسȥ֪𣿡ֹסᣬ۵ģ֪Ǹжѹŷڵҿ˾ޡ
īԣô󾢶ٲ̫ˡŷĵļȳȥңҸǺ״ڴ˴˹ˡ
㡭Ҳ֪˵ʲôã⺢̫ˡ
ȥңȥڴ˴ңΣŷ˵
ȥڴ˴ˣҪСˮǶôڹܵ󴴵ŷȥæкΪԼߵⰴȥѰǴ˵е

ϲ

54£
ı̨ϷܴûҵӰ֪δĶضڶæѰ
̨һɼܿ˸ȴûзĺۼ׼ʱͻȻ̨ƺһı̫һȻ΢Ĺ⡣
첽ȥСĵ̽ȥ
ȻŷеɫȼߣǸߴȵˮһ㡣ϸϸȥƺСĺɫСֻǺٺ٣Կ
æŷ˸Ƥó֮ϣȻһСľ׮ӵļȥܣһ߶ͨӵˡŷ˵ⶫо綾ҿ϶Ϊɫˮ˵ȥ׹ʲô
СԺƤ׼ȥȴ֮ʱȻǱ¾ȻɫСߣż죬Ƭ̺Ȼ뵽ҳ֮ʱΪְɫС߲·ġ
Ȼһ԰ҲһŻصȵҵŷʱȴؿʯ΢΢ɵЦ
ЦʲôأôЩ˹ˣҰǿʯͷŵǰǵ
ҵˡŷ˴һƤһɻʣ滹ʲô
СߣӰ㳤̴ϸѵͨѩף۾ͨʯһҾһùġҸŷߵӡ
棿ŷ˾Ȼ
Ȼˣƭƭûʲôôֹš
Ϊȡһŷ˵
áȥƤҡ
ţóȥ򿪣ȻڱϽǰ۶ϣԺýŷ˵סҵֵ
ΪʲôЩ⡣
ǰɫСֻҪضϸ鶯쳣׽֮áڱѩ֮вſԽ۵öϣյסŷ˴һֻӿѪʱŵ㲻Ҫ˵ȥ
۳ϣȻٽ˶Ƕߵݸŷˣ˹һ۵ȳȥһ£
ΪʲôҪҰ㡣ʡ
㡣ȳȥһ̱áŷ˷һѡҿѾû˼ֻõͷ˳ȥ
ֻǵߵʱ˼ֺɣתͷһպÿʯͷĲҪˡ
ŷ˴£ȷѾߵûӰˣ㽫Ȼ ֻȫѪǹֿµġ
µ߸ղƺᶯŷ˵ԺȴƴŤԼӣԼ죬ŷ˰һĻᶯģڵﻹᶯŵ߸Իˡ
Ǿ綾һҲ綾ޱȣôȥ᲻һѵŷ֪Լ˺òˣ֧Ҫɱ
Ҫȥʱĳˡ
ŷ˵ɫһһ죬ͬʱһһĥһҿӲϻȻ˵öѾˡ
ȻҾͿ¶ƤҲ·ǱȥֶƵģһһ콻֡
ڰһӵʱ䣬ķɫ
һͷϸһԼ˫ֲſʯãܣǸմˮ̳һ
ʯͷƬ̲Ƶת˳ȥˣǰԼõԲѿʱߵġ
ôװʲô֪
ҺöˡǰȻһڼ֮أȴ֮ʣ˱֮Ҫ⡣ˮ˿⿪Ȼڱû붾ˮȴ˿ڽ
ƶһʱƶ֮ʱЩˣ඾δҲҸղڱ֮¾ɶȥŷ˿Ӿ࣬һ˵ôĻˡ˿ɫһǴ˿̱ҳȥ·
áŷӦһӵ
ҩҲ̫˰ɣղųھվˣﰵˡ˱֮һҪͬѵǰ⡣
ȥ·ҵö࣬ŷ˵аҲǵģܿͬԹһ۶Ҵ˳ֻǳöԶԶƮڷе֮ʱ۵㱧㿪һЩ
ҲԹԱվԶı̨ϿҪʲô
ֻǶһڱȻ°ߣղŻͬʱͨ˵Ķڴ˿̱üһ˶ȥ
һƺܲ⣬һơ
ʲôЩ⡣
˴˴˷֡ȻȻҲͲôֵǮˡ˵һƣǶںȻ̣һƬ
ȻЮǱڽŴϵ˿ƮƵøí̶±ϵݣȻһղվı̨֮ϡ
ֻǿǱˮһ㣬һƬ׷䵽µ׶ȥ
Ĺ˲٣ҿĿɿڴ
ȷʵ֮ЧԴ˴βĽݷ˵Ķ㲻ɶ죬ҾƲΪġŷ˿һڿ˿ԼƣȻЮҷɿ¶
˿ϾȻЩѩɽׯļҶҶ˻ͷһǱһ
мæǰСʵŷ°ɣҼҹӻڹȵѰ㡣
˵ȵҹ˵ⶾ֮ҩȻõҪΪĽݷ˽ⶾŷȻ·˸˾ŲʮȻڡ
ҿ˵ʱָ߸ϵٸμ穣˵һ߱ǼƤӣʮĹࡣ

ĳĳԡͼ

55£
ֻƬ̹Ľݽ˵ʩȻͬϣһŷһưܻæʵ֪ŷ쵽˺δô㵽زѰǽⶾ֮ҩ
ѩӣ»ȥ˵١ŷָָԵңĽݽȻῴңȴĴƤңƺŷ֮⣬һͷ˷Ըȥ׼Ϊŷԡ¡
ŷ˵ļŮȻǿŷңÿ϶ѪۣľɲȴҲǰʣֻÿһֹ쿴ġƵġ
ȻصסѾͷ׼ˮ£߶ʮһæľͰԼϴ˸ɸɾĨվ˳
ͷļ˱ʱðѪ۵æܵǰԼİһЩҩȻҽãŰɽҩãĨϺúҰãȻһȻӦȥοһŷˡ˱صö࣬־ȹҼأϻҪȥˡ
ƿתʮŷ˵ķţǰ׼̧ţȴȻֳƨеŤ־ٵǶǽȥأǲȥء
˭棿ŷʣ˵Ҿٲȥе㲻ˣŵңī
һұ޻𱬵ĳˣѽ֪ŷһϴ軹ûϴÿҾͲˣؼǵģﾹȻĸŮ
һűɴŵָǵĶ͸׼ȷؿŷ˹ϰڵľԡĸŮӣü۲źŷϴ衣
ˣҳȥϴ˵һΪҽءæԼ˸̨
վסŷ˺ǵ
ôֻסŲվԱߣ͸˿ɴԡͼ۸ҲУҲֻпķݶˡ
ǳȥŷ˵
ǣһߣҽ˻Ҳתͷߡ
վסīŷ˺ǵ
һֻȻţ⻰Ǳ˶һҲܶһ֡
īŴϡŷ˷Ը
ǡӦһԺͷԿһֻۣĸŮվţû⻰һæŹغõͷߵǰͷʵô»˰ɡһĽݹ˿¾͵ȥĽݷ˵Ķˡ
ܳѽŷЦ
ֲǿ϶ˡŮʲôסҽʾ֭Ҳ벻Ǿ仰ô˵ˣֻýͰ͵˵˰䡣
ۣŷЦͣһֹסЦֵī˿̲˵ѽˮʱ˭§Ҳֵģ
һʱһʱǸʱǵæͣҪŷҪȻҲˡ
ŶҲ˵òʱҪЩأŷ˵Եȥ
һ⻹˵ãһ仰ͷϴñӣæӦǲǣϲôЩ㣬˵мֽͣӵ㣬ôһء
ΪҸ£ŷ
ӣ㲻ͯôôܸأŵͨ죬ȻԭҾͺܴŷʹŴ޵ӣҪȥе/壬ǲе̫ǸɶˡҳûƷѪ
ʩīԺ˵ʣŷ˱ŭǵ
ĸʣұһŭеͷڷʡ
ʣŷŭ
ŶҶŽ棬ͷ͵ü쵽ˣֻԼµķŲҺȻˣԭŷ˲ͯʣʲô˼ģǱѵѽ
ԡԱߵ¼׽׵ȫæԡԱǰһݵ·ɣ
šŷ˺һ
Ҿ·˰죬λûֹӣ̧ͷ͵͵һۣ⿴ˣŷҲؿң·ʲôĶƵġ
ô·ҿԼ͵æʡ
ѽŷ̾һҰߵЩ鶼˵ŽӹҾŵ·ϣȥϵë
Ȼ뵽ϴԺҪȲġ
ҶϲŲ۾һﵽһ˿δŵϣʱɾͲˡûм·˵ˣ֪ʲôӦ
㵨ӲǺܴôôһŷһ·һҡ
²ӡæӦ
īһҲɰȤȤŷڰѳˣҳһ̧ͷ㴩·ģҲӶˡһϵ˿Ҫˡ
ôˡһû䣬ŷ˾ͽŵųĵҷš
ҶˣʲôأҪҪҰ㴦һ£һƿ¹ŷˣֻҪ·ˣҾͲˡ
Ķҩŷʡ
ҴĽҩѽ޹ͷŷ˽ŵı顣
ˣĽݹӹŷе
ǣӡ߲֪ĸӦһȥĽݽˡ
㲻ҪҼ˿ڡŷ˾ȻôãɻؿһֶļͷһʣˣֹѪˣ
ҵްˣĲ֪ôˣҿŷȥȥҵ¡
òãİˣϹˡûΣ֣Ȼǰ½飬æƴǡ
ֻһۣû˵ͷŷѾ˲ͷ˵ʲôҲϣΪǸ˿ھҼĴλãؼ־ôһҪȫˡ
ŴûأֻһСĨأ˿ĨظţĨ߾գҲŲҪ·ء
ӣֻƤˡˡ
ãҲһ㲻Ҫҡŷ˵һ˵Ľݹӿɵˣ
ŷ֣СܸյĽݽ
һŷ̫˵ĽŲֳܷ˭Ҳ̫ˡЩϿεʱ͵С˵Ͳᱻʦץˡ
šŷ˺ǰȥ򿪷ŵĽݹȵĽݽԺŷĸŮǼţûҵκ˲ڣҪĽݹ顣˵Ϸš
Ľݽҷ·мֲ˼ͷתһࡣ
Ľݹӣŷһ§ҵҴĽݽߡһŷ̫ˣôű˵ᱡߵĸء
ֻһû꣬ͷ·˺һ³¶ҲһཱུĨأҶʱգ֪ǺãǾԼίˡŷҲ̫ˣô˵ҸղŻȹ㣬ôܵ˵Ϸң

Ĳ

56£
ŷǺ⣿ĽݽŵüҪˣͨ첻߿һۡ
㿴ͷˣŷƽһҵĨأǸе˿¶˳ҺҰǿײͻȻѿˡ
ⲻҧģˡĽݽֻһ۾Ϳ϶˵
󡣡ŷ˽һ̵֧ڵĺɫݸĽݽ
󡭡Ľݽ˵ˡ
Уҩ˰㿴ī˿Ȼɫˡŷ˰Ҹȥ·ָȥѿվĶһֻʵСֻǾԼίҪ۾Ȧﲻͣشת
īЩҩܿһʱ䣬ҰҩϵϻʲôŷĽݽ
ŷӣѩɽׯ޹ϸ𣡡Ľݽæȭ
˻Ľݹֻ˵һԣѩ޹ϸ𣬶ѩɽׯ޹ϸ𡣡ŷֳȣ
ŷǺ⣬Ѳѩɽׯ˻ΪѹӣĽݽ
ѩǳסֵѵҲϲˣŷ˷ʡ
ԲǼֵģĽݽ
ұΪԼĴеƽĽݽĻûðĽݽǵ˵Ϲôʱ򻹲ϣҵʲôӢۣ
ѩѵ֪ôжôŷ˱ĽݽȴҲסӶ
ĽݹϲЩұٸһŷ˿Ľݽ粻΢һЦߵǰһĽݽ
ȻģĽݽֻһǼ㼤ӣӶϤ
ѩӣŷܱ˼£ֻ˲òī͵ϮһܻŻĽݹ񻹱ڹŷĽݽ߬һŵֵ
ҿ˶һۣ֪ʲôҩŷٳʱ˵Ļֻý͡
أĽݽƬʡ
һԺӿˣǱ߶ըˡŷɫõ˱ѪԱĽݷˡѩӻʣԺϸҲ١
ŷ˰ľٲ뽲˳ͶأһԽԼɣȫƵǸѾŵĽϣĽݽԼȥĽ䣬ǶѰĽ֤Բ飬ҲҲ˵ˡǶѱٳ֮ʱٸʮ֮˾šĽݽʹҵǸɽҲδҵõĽ䣬ĽֻҪδ״̬ŷ˵ĻȫġߴĽĽǶ˳Ҳض֪±زȥĽݷԺȻףĽݷϢضҲٻѩɽׯ
Ƿŷˣôô󣬳ʲôġȽ˺ҲһҪԹʳι
ŷ˹ӶֽⶾɣΪʩҩĽݽŷаվȻĸɫԻ
ͣ룡ŷĽݽһȭ

»ҩ˿Ժ󣬸ϵĽݷסԺŷʰ׵ӶɨɾˣĽݷڴɫȥǹֻҺڣһְ׵ͷƤмĶƤϡ
ÿҵõѪΪ˲ϴ壬ҩۣõĻ߰˱ָܻˡŷ˿˿Ľݷ˳ȥĺɫ
лŷӣȼĸȫĽݽضŵлĽݽĽݷɫתãϲʤŷơ
㲻лңֻΪĽݹӲҪˡŷ˵ƺеɷ羰˵׻ôˣҿŷˣʱòˣʱֱͷ
ŷӷģֻĽݽһ󡣡Ľݽһܵ˺ǵ¡һӵķ׷׳ȥҿŷһۣīسȥҹĽݹӴɷġ
Ľݽ֪Ǳ֮ںδΪڹȵѰ˰նûѰĽݽŷֱʡ
Ҳֻ֮Ƕѱըƽ½ȥסο߾䣬ĽݹҪȥһ̽ĻСģߵıֻնɱһһͷġŷ˵Ҳֱ档
лŷֱ档ĽݽӵǸмŷˣֻǲ˵⻰ֵŷӣֻЩĽݵļ£ŷֲҪ֡ŷʩﱻ֮£Ľݽв
⻰˵Ҳ̫ˮ¶˰ɣĽݽĻﰵкðŴĺӶǳʲôģôһһŶʮҵ䣬òˣ¹ʶ壬Ȼŷ˳⣡
뵱걾ʮʱұҵɩӼҵСֶӸʲôݶ㲻˵ʵҲû
ΪŴӶ࣬ԴֱȽѷԴľ顣ȻǣƻѽȻֻһѽӻöɣ
һڿǹŴΪʲôһһʱŷĽݽѴЭ飬ֻŷ˵ãлĽݹˡ
ĽݽѨֲоڼĸȫ֮ʱŷ֣ŷѩɽׯСסա
áŷһЦ
ȴüͷҪЩѧҰֹϵҲûУֻҪһǮһڹķ
ŷദ⼸Ҳڹ̫ԿˡǲһɱҲûС

Сסѩɽ

57£
ԺѩɽׯСסɽׯĺá
ҰǼģرѩɽׯĹͤϿճ䣬μֱá𺶡ݡûںϿճǴӸѧƷճΰ׳ۡҸ˸ѩɽׯճںϿ֮ͬ
̫Բһѩ״Ŀѩһ˲˿ɽѩɽͷͬŻһ㡣Ҵ֪ճһ˲侹Ȼ԰Ѻɫ˴⣬ˡ˲֪롣·ؼ䱻˲һѻĿ֮ǻ𺣡ȻͿԿ̫ѸٵɽͷһߵľȻ·ֹһȻǻÿƶ
ҵһαŷ֮ͤʱŵÿӿ̫ǰû˵Ϊֳʵ̫ˣ̫Ҳ֪Ըôֱŷ˸һƣҲ˵һ䣺ⲻɣ
ŷһЦ˳ҲŸղ𺶵ƿԵ״̬εԼ·ʣûʲôЦİɣ
ûУ˵ú棬ʱЦҲǡŷһҡ΢Ц
Ŷˣڿءҵ˵ͷܵõŷ˵Ŀ佱ףһζ
´󹦣صɽԺҪúý㣬Ҫʲôŷ˿Ŷ̫߱Ⱦúͬ𺣵ҡ
롣ü˰˾䣺ܲܽڹķѽ
ѧ书ôŷʡ
ţȻˡѧԺͿԱˡԼѧ书ֱӵ
ңŷЦ
ǲǣǱԼúһʱ㻹ҪΪҷҲȻԼĻе˲ţŷҪұôǵģ˵Ѷӣ
֪ɽĹأǲԡ²ҪˣҪ󣡡ŷ˶Ȼܾңǲˬʱ˲˵
ûأһŷ˿һˣһֵźɡ
ûɣŭˣƨɺźǽͣȫŮ˶Ըʵʩһ㡣
ĪΪߺôŷ˱ôһʣŭЦ
źҲĶôҲ˽ŷڰɽŮеʵ㿪ֱʡ
ã㡣ò绨ѩ˱Σŷʵ
ǲ˵ȻǸŮζһЩڨڨЦҳϱǳŶûСѵ㲻֪Ůʮ˱ôڲʮҮʱԱ䣬Щ绨ѩѽɶǱΡ
Լĳ໹ŷ˲мƲһЦϷŪһκܲˬ
Ȼˣܲײ˸ĳ۹һ㣬ǻǶȻҲ˵ˡشˮƽЦ˵˳
á书أŷ˲Ҽƽʡ
ĸ㲻۸˵ġҲԸѧǰɽʲôزѧֻҪѧضȻʾȴҲϰ书õԼϣⶼԭΡ
л˵ŷ̾һƺұƵ˼Σֻһתʵ֪ѧ˶书Ÿߵģׯʱʲôʱ򣿡
ҵȻ֪ˣûʱĸˡȻǴСˣ϶ʱ仹Ҫʱ䣬ǵóɽʱҶ˵֡
á֪ǴӶ˵ģŷ΢΢һЦʡ
һٸˡ˵һ¡
ԡŷ΢һҡͷЦǵ⡣
þһǧˡҿ룬Ĳ˸˵ǧһһô˰ɡ
ֻ˵һ롣ŷ˵
ôһ룿ʡ
һǧֻѡһ˽ǧһŷ˼ԶĸǴǧѡġ
ϴҲ̫˰ɡѡҲҪôĻɣҿŵŴ죬ŷ˵Ļʾɣ϶ڻҡ
ţҲû취лȥʹ֪Բ顣ʹòܱȵϴ˵ģ޼ŷ˱תһȦԸ
ˣΪʲôĸǰͷԭҳ޹أйصĸ̫Ưˣ˸ûˡæԼ˸̨¡
˵ʵڻ˳ʵƯһ̣Ϳ
Ȼˣ˵ܹڸǲĽͣŷʡ
߼˵ʵߺǺãŮ˧ֻۣ̫ΣˡǰǱʱΪɥǶôβ㡣
кδ㣿ŷʵ
Ҫ뽱أҸˡҿŷ⻰Ϻֵ˼˵԰ɵԭ̽鱨߸ʲôǰվУǱ̫Σ
ţ֪ˡŷ˺һ
˵һȫ˭ѽ˵ҵﻰҲϣʵȷʵⲻǼٵġȫûбûɵ˸ˣ߹ı
˵ɱȫѵűӣŷ˵˵ͱ䣬ֱ̫סˡ
֪˵ԼҪ󲻹߸˵ʲôʲô˵ֲáεشס˻⣬ˡʵҲûʲôãֻҸɰˡ
ãȻǾôˡٴһ㣬ǿůҲ͸ˡŷ˿ҰǶڸǲסЦ⡣
ߣӮҺܷѽﰵһ䡣
ůʲôϡģҽءҰɧǶ
ǿůΪԼĶڱĶܿסôŷ˷ʡ
ôãæ·ϵСڴǿůٵǰӳ̫
˿̿ůĹ⻪תͨ͸̶ȲˮмһߵĻضܿŷ˵
ŽŵҺ￴һۡŷӭů̫˵
˵ǾǣôܹءȻŷ˶ڶ˶ʲôůĹ͡
㻹Ҫôŷʡ
ҪҪæڰ֣ȻǱͿ϶ȻƽֵǮȽһǵûǮԷʱҲȥ˻ԣҷǳСĵذůպá
ãǾôˡԺ㲻뿪֮£ԺǱһұ㷣һΣ㡣ŷ˿̫ͣһ˸ߵĸ߶Ȳٶ˱תҪ̨ߣںӦһʱй
ղԼ˵͵ʱһΪԼɴʱˡƾҶԭֵ˽⣬ȥŪһº߹ѧʲôʮѽŶ˽⣬ȥ͵Ե̵ѪŶȫ̵˽⣬ѧѧʲô۶ƷڹǰͷҲͳԭһһĸ֡ǲҺŪģһѩɽׯһҲ֪ģɽҲԶûô򵥣ţ˷ݣһˡ
û뵽󷢺ſһճҾͳǱԼˣͷʣ¡

һհ

58£
ѩɽׯһ˳סʮ죬տʼһ̤ѩ÷Ȥֻһþ;ʵ̫ˣرǿŷ˳հǰҡûû˵ʱҾûǱӵҤһóǡû뵽ŷ˾Ȼôһˣȸӹţĸ˵־֪ôҪȲ¶ȣѩҡӾ֪ˡ
Ҳŷƶ˵ֶΣԼټԼ˲ͽˣָһƿǹһҩ˵ȥˣĨȥĸо治ŵ㡣Ҿ˵ʱҪæĤɶģôߵҩֶױƷֱš
Ȼһŷ˶κĽݷĶмְգôκ˼ϵúܣһ˿ڷҲ͸¶֮ΪҶڵھ컹ڻ״̬Ľݷ˵Ķʵе㲻ġ
˭֪ʮһ峿Ľݽ˳ܵסͷŷ˱׵Ĳˣһ绹õسһࡣ
ĽݽĻСĵһŷˣﰵ˹ȻǸˣ˵ʮպþʮպãһҲãһҲá߻вèѽ
ŷҲҿЦݺݵһĽݽĽݹӷô¿õô
ŷ˵ЦˣĸҪŷлٶסաĽݽһЦʵƼˡ
ˣΪл԰ɽʱ࣬ׯЩ黹ҪһȥȻĽݷȻȫᣬҽձˡŷĽݽĻϾҪߣҵϡһ㲻̻ô
ǼĸǱ߻ŷֹȥһˣĽݽԼ˵ûȣְ̫̫ˡ
Ȼˣŷĳ˴ȥŷ˵
롣Ľݽ˿̶ŷмӡҲǣĸ֮жѽοĽݷ˱ض˵Լж࣬ҲضĽݽ֪Ŷŷ˿
֮ѩɽׯסôӣһΪŷ˰Ľݷ˳һҲҪĽݷѺ̽һ̽Ļм漸ּ١ϾԼ׸绹ҪһЩ֤ݺġ
Ҹ˲ӸȥĽݽͷһ۵ʩڴԺƬ̡
ҿŷһۣͣסŲҿһ΢һͷұֹס˽ŲӶʲô˽µĽײ֪վסˡҲ֪̫࣬˵֪ԽԽ硣һء
Ժ˺ܾҲŷ˻׼תһȴײ˸ţҴҸϻߵһûȻײһæһ
㣬ԲҲǳĵģæ˵
ߡ۶һۣ˦һŤͷߡ
㣬ôѽҺĺȵǸû뵽˼Ҳ飬һߣôɵҲߡĲм
ŷߡҲˣ˭˼ءһССѾҲӡߡңǣǶǵλƽȵѾҿɲŵסȥ·
ôˣʩôԽԽˬžЩ˰׳һźÿʵأһûСԼײ˱ˣϵǸҲͰˣԼϸߣԼҲأ
Ǻ۸ģƽǲмңһ֨Ӱɡ
ҲЩѽźÿҲûһԼֵ͸˵ʲôˡ
˵̫ˣһʲô˲ģĳЩ˸Ҫұŭˣͺųˡ
žһûڴأϾͱһǶ⣬Ϊۡסһ׼ѩɿȥ
һͷԣȻʹṦҪ㡣ϵϹԹվűҴʹŷڹȵ׽ҵĲȥ
֮ԽΪṦãһӯٶȺܿ졣û뵽һṦһ㱻һɿȥһҴ׼ֺݣݶûңø
žһִ࣬ϱɿһ޵ӡۡ
㣡۾ȫŭ
ôˣҾͲҴˣ˭ĹأЦһ˿ʡһСٱš
㡭ȡ֡Ȧã֮¡
˭ȡˣָıʡ
ʩīŷ˵ѽʲôʱˡæ˵СĵؿһϢسұŷˡ
Ϊ޵滨ꡣ
ѽôô㡣Ҹղͬһ£Ҷ˺Ȧһͺˣô޵ôôأ
ū澲Сײʩһ£ǸȻһơһ߿һ˵ǣ˼ѽȸ״⻰ֶˣ˭¶ˣ
ι˵ôգ۾ģ˭ȶ֣üʡ
㿴ſ񣬸ղŲ֪жš˵һỤԸ˭ʹ˭ĻԽԽûˡҲˣ϶ԽĨԽڡ
ʩغڣô¡ŷ˺ʡ
ʩܾԼǰɽˣݱǸһȡ粻ҿڼɿ
ãܡ俴һۡ
סڣ˵ôŷ俴һۺǵȻȴϱ졣
Ҫ˵ô£ŷ˰תҡ
ȶ֣ȳѷģ֪֪˵Ͳһŵģ书ôܱҴ򵽣ǹ⡣ҺȻ뵽ղµı飬˼ס
ȶ֣Ϊϲûƺۣŷɨһ۵
һѹȻûУֺŷ˶̻֮⣬һӵƤ񣬻ָÿ죬ѵҪ˲Žаô
ʩīˡ̫ſˡҪűõšŷŭ
úã˵ʲôʲôûƺۡü˵ŷ˵Ҳû˰־ء
Ҫֻع絽ʱ򻹲ͼӴס
Ǹŷһ͵
ûŷ˵Ļұ׼ѹȥĻײܺ˻Ҫ˵˵ǸΪ񲻸ã
ʩīŷ˺ǵ
û־ǿؿŷһظ仰
֪ſ񡭡翴һŷɨȥ۹¶ʩ
ʩīŷһϴ˹
ȻңԺȻַʽңסˣΪ磬Ϊղƫֻ̻ҵֻ֣סˡ
žӦʹԶʹסؿڼҪſϣûһ˿վվȡ
磬ذɽԺˣұزġŷɫһ۵
ǡǵЦ˿̷ҵǱһ⣬һʧ
þȫԼվãҼʹŷһٸʧһٸѹҲǰ
ŷ֣Сÿ²ʱɡĽݽ
¡ŷһǶҲǶҡ
ŷַΣŮӳԴҲģضŭĽݽǿ˳ڵΣԿο
ǰ۵һƿţý͵һϣʱϵǱһؿϡ
ԴǱһ޴ΧţĲ֪ԡ

Ҹɽ

59£
ֻŷ˷űƿȻԺһƬȻҵһһƬȻ
ŷȻӲţԽԽΪԼֵȻԣйҲ֮ӣŷ˴Ҳ
֪ĵжãֻһ£ûƿ˱뿪ˡ
Ҳ֪Ǹ˭ֻ뿪
ŷ˾ȻңǴĽݽңңﻹаȥܵʰð׼Ծˣ
ͳŷ˽͵ůұҪŵϵģʾ룬ֺöҪײҪװá
ĴȴһĿԡ
ŷһϮվڴ⣬ؿң۾ûһ˿ů⡣
ʲôôŷĻûһ¶ȣеԵ˵ҳֲÿ书ֲãſòˣҪ˸²㻵࣬㻹ǰҸϳȥɡ
ءŷ̾һһԾｫӹغá
ιȻ˼ŮӵĴӣ˵ȥ¶ôұͻȻĶһһʵ
㿪ڡŷҪѨѾϹһεϵڶΣæһӶ㿪
ûϵŷһֻУֻһ飬ʱֲܶˡ
ûп尲ߵôŷεص˵ҵĶͷΪҲ֪Եɣǵѡ˵ģơʵԺҲôһܡ
ֲ㣬ԩֲ㡣㵱Ȼ˵ˣȻ˵黹ܶģҶݺݰһۡ
ﲻǰɣǲվ˵ۣŷüͷһʡ
ǵȻ㵱Ȼְۡһۡ
ī㡭ǸҲСôһ㡭Ǹŷ˽Ͱ͵˵
ʲô˵ѽҿ֪ʲô˼
ȷʵе㡭ۡŷ˰Լͨ죬ڱ仰Ҷˡ
еۣûиѽ֪ұԩ˶⣬º˵ֻеۣ㵱СèСѽˣȨˣ俴ŷ˲˵
һ¸常Ժͱһˡŷ˰˵仰
УΪ˭Ըһأһ俴
ҵĻ˵ˣл˵ֻҽ⿪ѨԺ㲻ܴСŷ˱Ҷ˰죬е㷢ëСعΪҽѨ
ֻһֻûһָУʱָɡ
ղ㲻Ǻôҡԩң֪ôıŮ¡Ҷݺݵȥһٽ
Ҫ½ŷ˼˵һ¶ʽһЦ
мƣ챾ﲻһסҾȹ֪֪Ծ˻Դ֪ͼŶüȡЦ
ȥԺҪ£Ժŷ˿ҲЦϴ˴յǱ֤ԺǣҾͽһѨ֣ô
ģҾϲüҪˣѨûмǴĻһƹ򣬶һҲģҺܴùĪֻŷôַѩɽׯôʲôо
Ȼģֻǲǰ¶书ŷһ䡣
֪֪æӦôһͬһë֪书ѧ书ĺô
Ҳҵŷḧһҵ׿ҪҸҩ
úãһһ⻻һ׵ѨַҸ˶ôŷҲ˵ףһϷ翴ذɽԺ˵˵
ֻһʱ㻹Ҫװѹһ㣬вУŷ˵ĵؿһϲ£Ц˵
ģϷУ֤޿ġؿڴűƱ
֪Ϊ书һ·ͬѾǺˡŷḧҵ˵ˣһֻһǶ⡣
ûû£Ƥõÿ죬ȥ׼㵽Ϻý书˷ܵü˸ղܵίŷĹػжˡղɵѹʲôأѵûŷѹС˿ôһ룬ԼǱŷ˰ײģԩŷƫ̻磬ŷƫ̻ѽ
ͻȻ˿˿ģ˧ֺοǲȻˣΪʲôֺοᶼһЩˡ
ͻȻҾôʣƵõò

ˣҪˣׯӴʱҪһǧ̨̨ףʱǿͲˡ
ôװأ˰ɣһΡ𿴸ղŴӦŷ˴ӦüãҪϷڲסĵĸˣôѽⲻһݱ˦˵Ϸ˼ҲԲޣˣֵûһء
ֻõͷһһԺſڵϡϳǰ͵͵˿ĸģһվڳӺŵĴˣǽһɣ书Ĵôá
أϣҺȻмûпӰŷˣҪԼѩɽׯˡ
ɽµȼǵأô£ŷɨһۣе˺¡
ǲǣװѹˡСſŷ˶˵һҪ̨һ𱻿ô죿
к£ŷ˻ھ¡
һҾװŤ˽ţ屳ȥѽͲںһװˡּ岻ڣҵİ취вͨˡǿô죿һһǧ̨ףʲôˡ
һֻŤŰɣа취ŷһһЦꡣ
ģ
ȻġŷһЦ
һʼ̨Ҳʮ̨׾ԼĽŤˣȻؿŷˣͻȻ·ߵĲݴ￴һĺᣬСȻڲݴ̽ͷܳ
һ亹֣ܽ˿ٱŷ档
ʱŷüҵȹڿһ۵磬¹ãʩŤ˽ˣ㱳ɽɡ
ŶҮŷ̫ҵͷЦˣ͵ۿһ˼һһɫӶŤ¼ǲ⡣
粻Υߡ
ҽſϣһ˿˭ٰ֪һء
ˣŷˡĽݽһɽҾҲҲŷƤӵʹġ
ղԺȻɹˣҪһŷǺεȴˣǰ
ŷҲ׼Ҷֲŷİҷŵϡ
̫ˬӦþǴ˵е

˧ʦ

60£
һŭڱ米ɽԺǹŭɢˣ￪ĵòˣ͵͵Ц
Цʲôһסĵõö·ϣҾͱŷ˺ݺһԹϣίؿһۻڲסǵЦҿѽҿЦҲô
һ취ҲûСҿɾ㣬صɽԺԼ֪㡣ŷ˵ε̾һס졣
ѽʲôʱʼʲôѨ֣Ҹоܵ˴·ϣԵæ˼ҹ˶°Сˡ
ϣ㵽ҷҽ㣬òãŷ΢΢һЦŮһֲۣ㱻ɱûôֱӷԵȥŲǼҪǿȥķ񲻰Ҹˡ
Ҳ˵ŷһ˭ҲҲʲô
ʲôѽҲ˵˼һ²
㿪ʼѧϰ첻׼һֱһ𡣡ŷ˿һ۵
ŶŲԸȥأ̫ô󣬿϶ᱻɹڵģ֪Ƥɹ˶ѿҲ׻ָҡͷѩɽ͵ʢģô̫ɹһ첻ѲƤǺõġ
ɹѽŷȥǸ롣
ҪʲôҾȥɹɹҲûʲôˣǸʲô˵ɹ̫ζȽϺܡһĶ;ýһ֪СƿȻһŵıЦ˵³ĵʽ
ֻҪ³־Բʲôö
ʹǸʱ³ĳʵĶҪĺɰҪսζ˵Ҵ֮ǰǸүү²ƷǼᣬǽһսζܣšս
ʲôôôұһƤɹڵҩ࣬Ȼ˵ɹɹҲͦҵʡ¶ŷ˿һͣס֡
һ֮ȴп಻ԭС˿˻һĵΣѵõĺҲһˣ治˼Ͻ˼ҵƨɣ˿ܻϣһת㿪ˡ
ѽ˵ûǼƯԲԣŷˡ
ŷ˴ûи˵ʲôһµ˵ͷ
书ҲûǼãԲԣҿͷһϲʡ
ʡŷ˰һۣ֮
̫ӢˡԳ޵ʣǺҲɹӴ⼷˼۵
ԡŷǱʷ˻شüˬ졣
Ӧøɹҩҽ˵仰
ŷӦȻЦҿڳЦǰϣе㲻ʣôЦô
úãˡ֪ˡŷͣסЦǻŨŨЦʡ
ͲˡΪһ˽ҵɴ۾
Ŷѵǣŷʡ
ȻȫΪѽҸоԼıֿһ̶ˣŷҲᱻԼıж
˵˵ŷȻ˵۾ȴ˵ҿ㻹ʲôУСֶۣѧǰСѧ꼶ĶԾǲһΡ
ȡɤӶ˶ǰɽˣرҪǣˡһ£ɹ̿һȥվԣ˼һô϶˵ѽɽ֮ôôõѾͷ۹ⶼûУôôһֺ֡һءұ˵ֺݵģͷ˿Լģ·ݳʲôϵæĿڡ
ߣû뵽㻹˵ôһĵŷ˼ص˵ͷʵҲð죬ԺԷͬЪϢͬϯ嵥Ϊ㿪һû֪ǸҵġҲкôҩԼһʡǮ
ɣôûѽұŷ˵İ취öʱˣΪƾƨľܹ㵽Ŵĳɹ˪ģû뵽˼ɼ仰ͰҸˡ
ûģŷһЦ湻ûĵģǴӹȵ¾ȳ˵ɣԼ̯˿ϡ
Ҹ㴷ȰɡҿһƲһơ
ѵڿһأɡŷ˰ԼԴŵĿϣӻǱֽƵʲôƨо
ɽµȣ˲һʱ·ȵûǺˣȻܻѩɽׯıѽѩѽʲôġ
ҴˣټȲ֪ʲôʱȻ˯˹ȥʱȴԼŷ˵ϣŷ˾ȻŸղſڿ顣
˼ʧˣæĨһǵĹ
ߣ㻹֪ʧ񣿡ŷ˴̧ͷһ۷ʡ
ôһ֪һæǫʦǴСͽǣ˿ǵʱһҪǫô
ѽŷԼͷõȣ/һ
ûѽһı֪Ǳ˲ʱˣ뵽ӵӵӦôûзϷŪһ¡
ߡֵøˣüͷһţ˸ϡ
ָо̫Ϥˣĳǹһᡢ顢ʹζˣ治ݵóġ
ָоôƮƮޱɣҴǰʱŷ˰üͷôÿֱ뷸
ꣿôһ㡣ŷ˾Ȼһ£ص˵ͷ
޶һ¾ˣ̫ûʶˣҾŷͦģȴӶĴ
һһİ취һ˵š
Ŷŷѵüҵֱ飬Ҳһš
ߵĺ׶죬߳ɵ߲ϻɢ赽һõڶĶɳζŽһء˵ļͷѹһҶߣҲǿͬķݶϲŸģҵĶطҪܡ
ԭŷ˻ţ֪ôص˺ȻʽһۼһЦңңһֱҡ
ôˣǲǾر˼ѽҿֻЦҲڣе㷢ëæʡ
īȻôԺļӲˣҾ͸ŷЦЦеؿҡ
ݣⲻǰʯͷԼĽôҺοء
ѽü۾죬һɫࡣ
ôңұеûëŷõȵ
ʵɣ治ǳǽЦæϴˡ
Ŷŷûңȥ顣
֮һʲôÿģ
Ȿ鲻ǼٵİɣҶŵŷˣϣһɵݸ۳ʶ
Ľݽôŷ˺ҡ
ô֪ûӣϵĸӲȰСһɡΪŷ˶˶ʮ꣬ӦñбҪһС̫
Ҫ׵ƭҡŷ˰ֱӿһʣô
Ȼôȵ첻ǻôֳ˳ӣͳʹ˼¡
ȣŮӵӻҪеİɡٳھͳ۶ˡŷһ۵
㡭ұ뷴ͷȴԼȷʵڳؿ£е㲻˼æȥŷ޷޵˵㿴ʲô㲻ô
īǰ򲻿ˡҲҪĸģȻɽЩ˼Ҳǲܵġŷ˵仰֮
⻰˼˵Ҫ㵱ԺܼôҶģȨܴ磡ŷ˵˼ƺǴ⣬ø˼бҪȷһ¡
ߣšŷ˺ߴȽѨλǿͼǿˣ
ͼˣѸٷʡ
ǿ˭ѵǿŷ˵㣿ͼȻû˼

רҵ

61£
ҿˣͼ׼ȷæӦ˷ܣС۾˷ֱܵðˡΪŷ˿ǸòС̫࿴һ۶ռ˵Ρ
Լѡģܻˡŷ˳һ׵˿ϸϸزɾÿһָ˵
Ҫ½ˡҿĶ²šһе񱣬ֻҪֲôɾһҪˡ
֡óһȫµ˿ݸҵ
ŶӦһæ֣ҲȥˡȻе̫˼ôУô룬ô͸ӣ̫ܲðɡ
ֱӣҽϡŷ˿ҾϣҶý˫ϥá
æãǴƣҶ̹ҵģֻҴûһʱġ
һʱľ֮ʱ㿪ʼѨŷ־Ҳ̫׼Ƶ
һʱǶҪˡҵֹһ
īһֱһҲ֪ΪʲôһֱѾĲϳ书ʹϹԵ书ѧҲаϡŷࡣ
ôһ䡣
СŷһͷȻֵһѩɽׯ÷£ĽִԺ󡣡
ûۡҵš
һֱڶʲôһֱʲôҲ²͸֪Ĳŷ˵
˵ôϻʲô̾ͽ˵ֲʲô书ֻˡҲҿŷȴ͵͵طš
ȻҪѧҪѧõģõǾͲˡŷ˾ֱţֱǰҵӵϲһ߻һĭ
Ҳѧˣȡѧϰγ̡ϲˣֻеţڶʲôʲôҵѵһֱϾôʲô
ҼȻӦ˽Ѩ־һ̳һģ˵ŷȲӲҲᣬǹ¹죬ȴִż˲׾ĸжҲҿ˵ʲôΪҲ֪˵Щʲô
ī㲻Ҫ£ڡŷҶ棬ӱֱɫ֣أŵҵļͷϵȻڱֻһССԶˣССҩˣﲻһ
ʲôһ䣬ȴҿʡҾöǱʲôסһֻһƬ֮
šŮŷСĶۼ˵
ʲôûüղֻʲôŮ֣ǰʲôһƬհס
ȵܸһٸ㣬ˡŷ¶ѩһЦ
ģ㲻ƭң˵黰Ҷˣ˼ҷôƯŮ˲˵黰˵ʲô˼
ƭ㣬һʱŷٴη˷е㲻̫صطŵϥϵ˫ֵ㶨ˣҾͿʼ̡
ðɣȻʦ˵ˣ̵ʱɲ˽ءҳŷЦЦѨҿôС˵ĽĹˣֻҪ׼λһССָͷȥöԷˣҲľżһվŲⲻʵĴʦֵĶ
ذɽнʮյ·̣ѧڵɽ֮ǰұ֤оϵĹҲ̸㣬ΣŷǱƵ
˵ҪЦӯӯ
Ȼŷ˵
˲һĹҺȻ뵽һ͵͵һȫо书ŷˣСĵЦһһ£֤˵仰Ҳˡ
˵ɡŷεؿһ۵
ΪʲôĽݼһô书ѧѽʡ
ţ¸Ҳ޷Ľݼû壬ʱΪ˶¸ڽĴѰѧؼ䶼ôһЩ˰ӿøأЩѧĽݵλʮۼĽݸЩֶεϸ˵ˡŷ˻ڵ
ǻкܶࣿʡ
ǡŷ˴
ΪǲҪе㲻ŷ˵ʵ뷨ˡ
ΪĽݼҵĶôõֵôߣ˾常һֱģҼʹƴҲҪ˾û书󡹦࿹ࡣŷḧһ·Ƶҳֵ˵Ѩϰһҩʦ°ڰɽоѨΪҪһ֣ķؼ
ķؼɻˡ
ڹŷ˿Цô档
˿̺ͷ죬֪Ϊɽʱ䳤Ӧ¶ȻǴ˿ΪľûиղǰȲˡ
紵˳컨һĿ֮ɫȷʵĿ˼ġѩɽׯ֪õȥˣһ뵽ѩɽׯĿǰɫȥɫǺ÷ʵЩɫˡ
ôСĿŷʣڹķһֱõĶô
Ȼֻõڶ֪ҶֻһЩʽӦ̫һˡŷмͣ˰컹ǲϸӣǸһ˵˳ȻЩã֪ŷһʱм棬Ψʱֱӣ̱ѵ˵ҹȻ˲ͬ뼰˴Ȼһһתһˡ
תʲôˣŷ˾Ȼ۲΢ЩȵСһͷʣһһ⣬֪ܲŶ
Ϊԣŷ˷ңĲ
㶼֪ѽҿУҲ̫˰ɣʲô֪
ѵǰ󷨶ǿƣı鲻¡ŷɻһˡ
ȻνԾǡ˵Ҳ֪ôˣȻҺ֪Եľ裬һɨä治֪ô˵
ôˣݣŷͷʣֵ»ܹīݵ£
ȻôûСǰûйϵҶˮƽ˽⣬Ҫһ׶Ĵͺνءҿ棬ڽԼֱѽ˰СʱҶȶˡ

Ѩ

62£
𶯡ŷСݺݵ׼쿪ϡ
ӴҴһ
ڲ֪ʲôǰˣŷô˵ͷղŻǴ磬ôֹˡ
ԾǷģһһٵĳ˵˽ԽİԾԽмֵҼԣÿŷȻһ˭ܵࡣ
ˣʵ۵İӦֵǮŷ˵ͷ
ӿɽ̡˵ʵûжѽ˼СѽûǸأأϣϹϵѽֶȥҲôҸоȤİԡͷ˾ǲһһ͸
ʲôǶ̣ʲôСۣʲôʲôǣأأϣϹϵŷ˵ķӦˣһ˸Ŀɿڴ
Ҹղô˵Ҳû˵أˡʾϣҲ̫ˣ̫棬Ұ¶϶⣬˵ô֪ЩĳĹĹأƣ񲻱ǵѡϱ졣
úã˵ˡ˵ôû˵ȻڰɽɽʶҲñһŮǳɡŷ˵ĶĻҲȽ٣ϿҵĴʣղҪʲô˵Ժġ
һԼҪǵˣæѹʣ˵һϵĻҩʦһ˲ģޱߣ书µһʵһûֻ꣬ǷΧĿƺе仯ɲס˳죬˰ŷ֣Ǵŷϴġ
ô֪Щģŷʡ
ң˵ġӲ졣
Ҵûڰɽҩʦŷ˼Իá
ǾҶ˵ġȥ˿ƣƸҶ࣬ȻŷҶͣǾҹ۲ŷ˻ǶҶмηġ
˵Щŷ˻׷ʡ
ҴʱԿѽռһ½Ļʶ˵ԳԼʮ㡣
ǰ˵ֻ书µһˣڻδɽ۽֮ʱȷΪµһδ˵лŷ赭дؽҹһҳԭƻ֪֪һлصľɫһξôһʱҲûȤսͣԹˡֲ˵Ҫ£˵⻰Ƕˣʧˡ

Ϊ˧ӽϰ书ȥ··ûôˡ
ҴʱĲһʱʱһʱʱŷ˱㿪ʼѨˣ̾Ȼ죬ʱ䡣Ȼмٲŷ˽ҵʲôڹķ˵Ҳֻ֣ҪĬֻж̶ʮĿھľͻ᲻ؾ·ԼһƬţȻʱоںߣ֮ʵʱ̺ͳ
ڼҷŷиëֹͣһ鿪ʼһʱܻϸذÿһָͷɾҲˡ
ҿ˿ʼĨʱæׯá
ղؾʼѨŷ˿йоصõ
ĿԿʼˣʡ
ǣѧ棬ʦοȻԸúýˡ㿴ˡŷһָ֧Ƥ͸ܿ浭ɫѪܣָ׹񣬷ЩĹԲỬ
ֻʳָ쵽ҵĲͻȻʳָָָҾ󷢼ʴһ˴ΪѨɼסˣ
˳ŷ˵ָȥȷһ˵Ѩλã΢һͷסˡѨʲôã
ѨʧҲܾˡ֪ɱ˵Ҳǻ˽ġŷٻƽͣһ˵
Ǻʱɱ˵ʱǻ˽æʡ
ȼסʮѨڣϸϸ㡣ŷ˵ִҵĺ󾱳ż׵»ָ᲻أȴպ˸оõֵʸ¶ȡҺȻôӺ󱳴ĸо·һĵͨȴŲ֡
˵ļ׵ǹʮԣܷо˵ڼԣŷͷһʱһƬҸղ뵽ʲôطȥˣǡûߡ
ڰ˶ԣǵھŶԡ̽Ŵŷָڵλжš
ʮԡŷҵҪȶԼָƲſȥжϱ˵塣
šӦһ
ֻ˳ż׵ȥҵҲǰδеŷ˵ÿŲһȫע·ҵĺϳһֻ۾ܹؿ붯
ֻһβϣȻÿҸоԼǱ˴һԾһ
֪ͼԼϣҲѡѧʽڲʱŷᶶһ°ҵǰҵҪһīΣҺҳҸղ˵Ѩ
һ£ﰵ²ˣղŷ˶˵ЩѨôֻǵ˵ȸԼļ׵Ǽͷɵѽ
ôҶ֣ŷҡ
ûֻҪңô᲻ҶءЦǰȥʼŸղֱֻͬߵΣŷ˵Ѩʼһһϡ
⴦Ѩǲѡᴥһŷ˷ĺ󷽵
ţŷӦһõһ϶ҶʱĴ˳Ǹĺ󱳿ʼϡ
û뵽ŷС̫ôãﶼǽ/¶еԵļ⣬ָ治ǵġ
ŷ˼ϲ£ȻһϮɫֻ˿֯͵İ͸״ȴǷۺɫģ֪˿԰ѷۺɫôžޡ
úֱСͦţȥ󱳵Ҳͬˮ裬һһССĿ״Ǽ׵ͷӴһƬȥȻĴҰסһСӿʵʲôѨղ˵ûŶ˵Żﰴһ
ŷʹôһһæ֣ôôŷ̫ˡ
ôˣôֽŵشǰŷ˵ɫȴһǵͨҧ´Щطǲġ˵ԼѸٳǰص²һǴβطѨѨ
ҲǳĵģûסԭһѨһŷ˵ģȴϵ㵽ǸĴѨϣ¿϶ҪСүëˡ
֪ѨʲôŷһҵӰҳǰĿԣҴ˿̲֪ĻţԭİСëˡ
ҡ治ǹġǸ
ǾҪ˵ſɽѨֱֱ絽ҵŪ˹ġ
īҪɸ󡹦뱣ͯīķӽɲСĵؿľƵķɫʡ
ʲôӣŷһһԽֻԼ·ŷ˴ȾһоԼһͨ죬١
ǾҳȥرܣԼһ£ɲҵ˵ִһأҲӦʱͷġǶȿȥÿΪ΢ɿڣϸ¶ԴСɫ/ؼ΢΢źţòˡ
˵һֻûѪͷӿ˹ֻñһæŵȥӣ֮ȻѪˣ޹ͷ۾תһߣֻϣǺ󾢶ѪҺܹ
ôˣŷ˺Ȼҵְҵ˹ȥеôѪˣ
ҡϻ̫ϻ𣡡ڨڨЦŸԼ̨ס
Ŷ˵Ѩɣղ˵ͨ˽Ѩ֮ǶѨֵ˱ⴺѨǡһᣬ񲻻˴¡ŷ˿һۣ۵Ĳ׽Ͽˡ
ѽһ̱ذϡ
ԴѨȴ/ҩЧ죬ܽ˴ѨҲʡ²ٴ/ҩءŷ˵
ҰһۣûһȴǵáһѾһۣ΢ŵСüͷҵıѪٴӿĸоæתעͷŤ˳򡪡Ҫ羰

ɽͻ

63£
Ȼһ·˲Цȥ··ụ́ܶҲŴͷβϰѨ־͵˰ɽҾеδˣҷ·ŷҲԽԽ˳۵ɡ
رŷ˸Ѩʱֻѩ׵ָֿʮѨѸ֮죬̬֮ƵĿʱôһȥʲôǧֹܹƾһ£ʱָϸĻ꣬ʤա
⣬̬ȴʹºУֻǺºοõԼϣֻеķִǺãֻƤһ뿪ͬʱʵɼ׼ˣ
Ϊʵ赸ұѧø棬ȵ³֮ʱŷ˵ѧʮ֮˾ţֻǲֻҪһɡڳһ˵˶Ŀ֮ҲҺŪ˹ȥ
ϣŻصɽһ·֮ͬѾҶ֪ˡ
ԼϰѨ֣űҶһײˡͬĻһ⣬վңĿܸӡ
δҺȻöҶƺûѷֵľ֮顣˿ٿʱƽ˲١
ôˣҶϸһ̲Żʵ
ûأЩɣǲǸÿˣӭЦ
ƽôҶǰ˼վǰֱֱҶţº͵
ţðɡ˵ҺȻһ⿴һۼˣѹʣ֪ô
īҶɫͻȻˣɫҺǵ
֤ʵһµģûʲôαˡءҲһӵίֻʸŷ˲ŷĶӣ̫ԩô
˺˵˵ֻǲ˵Ҷǰδеסˡұؿһʱ֪οڲźá
Ժ£Ҿ㡣Ҷԭ̽ճԶŻң˿̱һļ棬ȥ֮ʱصˤһ¡
ߣ˭ˤţһɽڵİ¼ôô
ԽԽǺ档ķӦ˼ңѵҲйϵԭֻһʱ˵ңڼҶķӦԺ󣬷зŽһŻװеޱȣȴ֪װʲôֲǸװһ̽
ŷǲʵģȥŷŷ˵⣬˭֪µģһҲû뵽һʵˣһ֪ˡȵڵʱҲŲɳЦԼһ䣺ôеڶ֪أ֪ŷǲŷģֻŷ˵ŷҲȷɡ
ԺҸôѰ죬ԾͰʱȥˡûеҽҶҶµϵףһû뵽鷢ˡ
ŵڸƵʱ͵͵ģ֮˵Ϊδƣڴſ̽ͷ̽ԿһȷԺû˲СĵһһŲ˽
ѾͷҪʲôﰵ룬˾Ȳɫ˷
ֻƿţ̽һȻеʩ㣬ʩ㡣
ţԭҵģΪ١Ҿôӷȥ̫ʣæת֮ʱ˳ź˳ȥȻԽǰűߵʱģôûп㣿
ʩ㣬ڻˣˣˡŵһСͨ죬֪ǼĻʲôԭһϸϸĺ
ʲôˣ˵ҾȻҪӣ
ڳͷأȥ˵顣ŵŻŵ
Ϊʲô£ĻҲһȻټŷˣŷһ۰䱦ôͷŷأ
Ҳ֪ҴЩͬȥˣסԺλһţ˲һ̹˷ŭ˵Ҫȥɽ̨ܷŵһ˵˻æҡҵʣ취̨֪ȥ޻صģٷ˴ū澱͵̨Ҳûл
֪֪Ҳ֪Լΰźãŷ˾ôŭĸסŷһǸ˳ĺӣôĸ׶ײȻôᱻŷ˳ͷأ
㣬ҳʱ̫ҪЩȥ취ɡ֪ܹܹӴ㼫ãȥܹܹӾŵסҵһŻŻ뿪
ұ˵Ǻ
̨ڰɽߴһ֮ļѩǽ֣ͨ˵̨ҲȥˡŷȻ书ǿܿù졣ߡ뵽һµ顪ŷϵ˻δȫ
һ·嵽ҶסҲֱӳ˽ȥűһײҶ־һƱͣͻȻǰһæΪ£
͵̨ˡҾδֱ
ҶӦ䣬һصϸƬ
Ϊ£Ҷʡ
Ҳ֪ѽȥȰȰ˰ɡءæ
ʲôôˣҶʵ
Ǹҽҩʱҧġһ֮¾Ȼŷ˵Ķ˵˳Ҷŵɫ䡣
ᱻҧҶԵдŲţ̧ͷһ֨ôҧҾͲˡ
ڴ˴ţǧ˽̨ȥҷ顣ҶҶһתȥˣҿһ
ûϵߵſֻͷһ۵ضңһʡ
ұͻȻھһﰵ룺ϵô֪ˣ
˵صȴҶ˵ʱһըףʹˡ
ⳡּͣݶҪ˵ĶóһҸˣ·̨ϱ꽽ŵĲŷˣҡ
ҹȻˣҶ໹ûһϢеסˡ
˵м˵ˣǻõҲҪ÷˰ɡ
һҧĻ
һΪʦΪô˵Ҳʦڴ챻ɸο˧ʦ˲ǱܳǶѿ
ͬµһֲʲôطǵʲôط죬ֻˮҵ·ʮ׻Ȼʪ͸ˣ󼱼ҵҵϣֻԼܵ۾ֻ΢ɽߵĵطȥ
ͻȻһŴĿ磬ǰһֵĴӦ
ˣﾪһ磬ף꣬ŷǸ۵֪֪һ£̨ǰɽߵĵطǱһ£ҪҲȥΪԺõĽ־ǴԽõĽ־ֱӽˡ
²иƬ̣þȫǰȥ
ԵľɽʯĻһĵˣϾ˼ֻһ̼ŷˣһ̰⺢Ӵ̨ٱܹԺȥ
ɽ·ŢҲ֪Լ˶ӣ͸Ļֻһ±ߵ̨

֮

64£
͸ѵĻһССİɫӰһ֦б£ССֱ
ô֪ͨô껹ţô֪Ҹɽһꣿﰵ䣬ȴΪһʱۿͣƺҪ޵ĸо
ޣʲôûԼԾӰ̨ȥ֪ĶҾȻĸԺվ̨ϵϡ
ͷһףǷһµţһźŷ˵Ϲ˹ȥ
˻ˣǧԽˣ
һȥûͷû˵ŷϣֻͷһʹڱ˹ȥ
ţ֪᲻ִٻǰһ뷨ȻҾ޾ĺڰ
֪ڵûһ˿ĵط˶ãڿǰһɫ߶ĳڣ첽˹ȥֻ۾һʹҴһ˫ֽס۾
죬Ϩ˵ƻ𡣡Ҷжš
ٴ۾ʱһƬڰҺܽһҶģһŷ˵ġ
Ŷֻˣһ벻ΪʲôһܰعŴһȴִܰѵΪִ׵ǿô
ˣŷҡ
šӦһֺȻһ£һŷһ
ιʲôӣʡ
Ǿ¶ʮգ㱻Ϳˣŷʡ
ŶûкͿֻ֪һ˯˶áһﰵһΪԼһ˯˼ˣû뵽Ȼѵô졣
˯˲һʱ˿컹δŷ˵
ذɣīѡ֮ҶͿˡ
أͿīķôŷ˷ʡ
ī常Ů֮չҲ֮СҶҺ׼¾Ȼ˵һ仰Ī˵ŷˣʹҲˡҶʲô
īĻǵ棿ŷתͷͷϻűܺʪ͸ˮ
ҡҶ಻֪λش
īȻ˱㲻ˡʮǰͽ常ŮĹϵֻǰɽ˶ûйˡҶҵɫ
ҿŷˣҶ࣬һʱ䲻֪λش𡣾һʱҶֿڵŮȻЩ޶ۣʵĵѩɽ֮£֪֮˾ţ⽫ѾͷŮˣҪúôղſɼΪ㣬˲ˡ
ŷ˼Ұ첻˵ΪҶ֮常Ůϵ˿Ҷһȭ㲻صģҵĺȻ֪
Ȼ˵ˣұġҶ
ô£ǴһѵἸͰ˲ɣҸ뿪ڷŷ˵īЩãƲձҪ뿪ɽˡ
ȥΪ󸣿Ҷʡ
ֲ常㵱֣˼֪֮ꡣ常û󸣬лײĸ֮ŷ˵ֻǴ£šǺɽׯѩɽׯңҪһۡ
ܷģֻīһ㻹ҪЩ˼Ҷ
ֲǼ˭ȥˡŶﲻǸζ˰ҵʲôˣһʹŷ˵ĻһǰȥʲôƨͨѾͷû׼Ҷ⣬ѷѾ˼Ǽ˹ȥôֳһ
չңŷˣҪĴβչ㣿˵Ժ󣬿˶ˣЩתŷһ䡣
ǿˣϲҶԲԣŷ˾Ȼûͷң۾ġ
ҺȻԼ̫ˣŴЩһȵĸо˵ʵĻһЩƣæֱŷ˷ʣϲ㣿ʲôطֵϲģ
Ҷҳϲŷ˲ӽˮ˰ɣҶ׵λĿҾ̵ÿ켦ˡ
ȵ˰ͷϷ̵ĸоԻԺ̧ͷŷˣҶѲ֪ںʱ뿪ˣֻʣһ۾ҡ
㲻ϲˣŷôŵطңûҭҵһĵѵǹŴ˶ô
һ㣬Ҳϲ㣬һҲϲ뵽Ҷϲŷ˵Ļֻûеطţ仰ֻϣҶûԶܹҶŷ˵ıס
һǰźҶ׹ôһԺϲŷˣ᲻Ҷ̫ˮˣԽԽѹ֪Ǻá
Ǹģɫŷ˻Ҷ棬һԸϲңΪξңϲңΪҽѨַŷ˵ȻҲС˵ȶɢˡ
滰ҿŷ˵۾ںڰֻһ۾ģϵǡ
˵δ滰㲻˵δǼٻŷ˵仰һˣձҪȥˡصɽоӣǳȥЩ벻ضŲ档
ͶԿܵĹƻԣࡣѵǴ˵е˵黰ֻñḧջһƬǱյ̵һҲԼȥǱļѸղŻ˾⡣
īˡ֨ѽһ־죬ҶĻˡ
šæ֣Լɫ
ϲŷôԼ
˶ԲġҶֵ˵ҵĽǰ濴һ۵ûжģΪλƴΪһ˵ż
Ҳ˵ϸϸƷζҶĻ֪
ѽһҶ̾һ¾Ժˣ֪ϲ˭
ѸץסҶ໰صؼʡ
ŶĸҶЦһµĸһ
ŶԭĽѽǷ´½һ
ǣʮǰˡҶһζҿϲ̸Լĸ顣
ʮǰЦ
ʮꡣҶ൭ش
ŶԭѽֹһʣǺΪʲôֿأ
ֿҲûа취ҶǳǳһЦȻͷתһߣҿɫ
ԲҲǹġæͷǸ˼ҵ²ǾΪϴסˡ
޷ȥʮˡҶ̾һֵʱ䣬ʱණ
ѽʱһеõҩֹһ䡣
ȤȤôǾһҶչüһЦҾԼһ
±˱ˣΪ챿ܲȰ˵ġ
ɽׯ֮п²ѩɽׯ˳ҪСˡֻǽտɫӦòʲô顣Ҷת˻⡣
ʲôɫе㲻˵Ļ
ں㣬ûԺжšҴûмӽŹˡҶһЦһŵˣ˯ɡ
ҹɫǳ޾ӣһƬ͸ǹһ£ӳϡӰӣĿ¼ˣζֻҶӲҹﾹȻҲ㣬ѵá
žͲ֪˯ˡ

ŵ

65,
챻Ժ,ŷҲûҹ,ֱǰһղ֪ͨ׼ó.
ҶȻûңԼվſڵҲûӰŴͷղʧķ˹ȥ
廹ӣǫº͵Цǰ棬ȵɽҲȻ粻ˣͬվͬλõĺȻŵ
ҿŵɴͷƤһЦҲҡͷ⺢ǵģΪȥܺô뵽·϶һˣҵһϵľϲ
Ҷھµ׵ҿɽĵ·ϣԽԽһһӸݵɽ·ת˳ˣţǱˡ
ŷ˵ӽǰ俴˴һ۵ѵû˵ô˴γֻһˣôˣ
Ƿ˵˼ŵæŷ˽ǰ΢һ˸ſڽ͡
ʲôûǶȥŷ˺ǵ
ŵ˵ʲôһƲæ˳䣬⺢Ҳĳ˵ɫôҪǹײء
ȻҪԳţǾͻȥɣû˵ŷ˸ߡ
ʩīվסȥ˴β¶˭ԣŷؽסҡ
ǽֻôұǵֻվס
ݳȻٲˣԶҲٲˡŷŹ֣Ƿ绨ѩ磬ôôŤʱ̶û˸վ˵һ仰
ܻҪȥиź˰ɡŵʹ棬ⷽת˹
أǶȥŷ˵
վڵزߣеֹҿһŷˣҼ˼۾ұһΣκؿ֪ɫʲô˼
ǼȻԸȥڴ˴վסաŷ˻һЦֻһգ۵ĹĸѸٵһȦֻվڵأһȻ
߰ɡŷҵһۣʾ
Ȼû˵ǰߵĴȥ
δôأϲؿŷʡ
ߣСѵ֪ǲǹȥôŷ˵
ȥ͵ɡҿ͵ƶ̫档
͵ȥáŷܵƽȶЦӯӯ
Ųأϴξ˵ȥãôôΣյ£Цһʵ
ϴβͬҪʩСõֻ󸡣ŷЦ
ߣĻҪˡҿ˿һ˵ĵһڰǼɫŮ˦ˣҲǿ伸˶˰ɡ
īѵȻú֣ôֻڰɽסգҾ÷·һŷҵֲϷſҺȻҲе֣⼸ôأҵ˵ͷӢͬĸоһģɽη
ģŷϲЦտЦüë
ƭ㣬˵滰˵ʲôʱȥԭѽҺȻ뵽˹Ծѽ
ʵҲһȥԭŷ࣬ٻӵˡ
԰ɣϴǸСүɽôҽһ飬ǸСүвѽ
Сү常ŵġŷ˰һ۵ԭһˣôء
ǸСүǲǽѽ̽˳
㵹˵һ룬иϧյաŷ˵չŹֿһʣôϵô
Ṧôŷ˵ʱ뵽С˧ڻûϵأȻգæתƻ⡣
֪ʦǲ١ŷ۾ʣô˸Ȥ
ţ֪Сʱи磬ԭʧɢˣǸıмҳʱΪʧɢıءҺ˵Ϲȥ
ŶȻúôŷʡ
Ȼлҵҵı֪ſڿŴƺӣ˵Ϲֲر˰
ī˵ļˣҺú˵˵ɡŷѵõºһ·ҳѽ
ʵҲòˣֻϡǵôģӰе㲻˼ЦЦŴ˿ôϵŷ˵ϹҪһΣǶ۾̫Ҳƭ
һ룬Ƚɡŷѵ÷һذԾ񣬿ӽҶˣɽԡ
úã룬˵ҼƵóøŷ˵һ裬ڵزˡ
ҴӼ¿ʼ͸߻һ𡣡ŷһڲȻǲͣسҩĨҩһֱ˺ʲôҩûʲôӦˣͿʼҩŷ˵Ļ̫ʧȻһԼͯˡ
ЩѽҲȾŷͣ˿ڣҲʧʵ
˰ɽٺͶ֪ˡŷ˵
̫ˡԼͷ׶ʵͯ겻ɶŷ˱ʮֵͬ顣
ڰɽ˵һôŷ˷м벻׾ľǿ
ֻ˵ûСӵȤСʱҪҸöﶼңҶʮʱ򻹸סһ𡣡ԭ˵ʮʱҪ§˯һ뵽˰ɽæĿڡ
ûߡŷ˾ȻЦһɵԼ۾С˿˵㻹ǾЦЦÿһЩ
īΪŷббؿҡ
Ȼһų̱ˡ⻬ϸ⻬˵ļ
ۣŷһûסЦ֪ԡȻīÿԺͶЦī
˵㻰һֻСָͷŷ˹˹˿ʣīҪʲô
ѽ㲻Ҳ֪ɡҾıеţʵ
ҡȷʵ֪е㲻˼һЦ
ϸϸŷ˽ŶʱϷ˼ǧ껹һֱеһڳŵŵϷ
ãŷ֣صһССָҽһͬʱǳЦ˵ţϵһ겻䣡
ȻеĪĿģҿ˿ŷ˵۾Ȼû⡣
Ȱұ常ڽףΣŷ˾ңеЦȴסˣô
⡭Ҳ֪οڣͬװֻڲͣȥϲôԸ޸ô
㲻Ըôϲ㣬֪أϲôŷ˴ûаѻ˵ֱӣұסˡ
̫ͻȻôҲż룬ǰҴ𰸾ͺáŷ͸ǳǳʧ
˵̫ͻȻˣͲ֪ΪʲôϲңҳòÿֲЩ书ãǺôһˣѵ㲻ֻΪϵҩѪɣҵɴ۾
㡭ŷ˵һ֣Ӿͼ̶ȵǰбȥһ˻ԥ˼Ÿôŷ˵ʱһ޴Ĺŷ˵Ļײ˹ȥֻĶȻͽʵʵײŷ˵Сϡ
壬£ŷһѷסңһֻȥƿǰȻڼԯλϣǰȴһסȥ·
ʲôˣҼү·Էĳ湻ģҿǿذͣ·룬ﰵĴָǺġ
壬·ŷкֻȻҿģ뱻ⲻ֪·Ķ˺顣
Ӵģذѳһһȸϵ·ߣ̬·ʾ
ȴǼģƽγһҽвĻ״ξڳϡ
֮Ҳ°ҹ˰ȥ
͸ӿȥ˹ȥǰԶһ·ڱ˹ȥ
ߡŷЦһ壬ںȥظ̫ˡ
Ҫʲô׷ȥ𣿡ҲŷΪʲôͻȻı䷽
īŻҵĺ飬ҪŷƤһЦ

СԻ

66£
ιΪ¾Ͷɱ˰ɡҿЦе㺦ˣþûӳԻ˵Цˣһ¶ʽĵߵЦûʲô⡣
Ͷɱ˷ҵҩŷ˲мص
ҪʲôԽ˵ԽǺ档
˵طȻῪڣֻǵʱҪæŷЦػָԭһղر׵ıһƤ񣬻һЩҷɡ
壬ǰߵ·ճǰ棬Ȼ󽫳ͣƬ֡ŷ⿴һ۷Ը
Ǹϸĳ򣬳ѸټȻһСȥҹҲͶʮӲѵһƬС֡
ŷڳͣȺɵشӳվܻһܿ˿ȻʼԸɻ߰һӲݣұ߷һѿ֦Ҷ֪ŷҪʲôһСӶû˿Թհ죬ֻȫЭǶæȵһʰ׵ԺĺֱĨһѺʣܿ˵ʲô˰ɣ
ԭ·ء·ٸϸϸ͡ŷ˻һЦĸɾϵĻҳ
ҾýֵֹģĪܵһطһͨԺԭ·أʲô
壬ȥǰ긮Ъšŷ˵ֱȫҲصĺ
˭֪һ˺һЦеתīĪˣ
ûСش𣺡īհ˵ҾԲҴҾԲ򼦡ϵЦӦúܴɣҸоġ
ղѿ·ȥ긮ģǿƵ긮УҲ˼صг̡ǸղǱؾ·ϰ˸ССԻ󣬹ƽ첻ת֣ǾԳΪ߲ȫסաŷԸһϵ긮ȻǼõĿջеϷ˵һ˸һ·ϴʱҲϴĵطô
⣬ϧȥϷķҲϴĵطɡһ¾ƻȻȤȴһ©Ҳò̫λ
ģ긮һͨҪÿ·̶Ӽ࣬Ϸռˣͨķûˡŷһгӵ
ãҪҪӵʲô϶ȥ̽ŷˡ
ʿɶֹǳµģ¡ŷ˶һݸһЦǰųԵͷҲӦõġ
ãұ֤̫󡣡һ⡣
Ȼ찵ʱѵ긮һСǣԲңȴַǷĴҵԺһγŹ֣ȻϣҲ˷ܲѣſڳҿûꡣ
īϲ֮ôŷҡ
ѽ˶ͺã֡һָ߷ɽĳطģϴôûд߹أ
ϴγԺǱУôһŷҽţͣһջǰ
Ǵӳҿ˿Ǹֻü򵥺ľ嶥һЩéݵĴŷˣ˼˵ȫõĿջ
ŷҵ˵ͷǴ˴˴긮õĿջ϶ĻشԺҲ϶ŷ˼ƲߵĿзʵ̫ˣѳĳôܻеϴĵطء
ջʲô֣Ұϸֳˣǧ˵ظҽʲôջġ
˴ǾӡŷָָǼûһдŵļֵ
ôʡ
ڱ߳һáŷһͷߵԺܵԺǽ߰ûưݳɣȥһԺӵĻ۶ǻ죬ǹŴôô̻ôء
λүˣеСһžе·ǰɨ
мϷŷüͷʡ
үĻǸү䣿䣿С̽Цʡ
㻹м䣿ŷһЦʵ
ϷСŷɫԱæӦ
ȫˣӡŷ˻䣬ͳһôӵݸС
գλү·СЦǺǵƨƨߵشߵ˺Ժ
ȸղԺҪһЩԺĵ÷һ£Ȼл˲֪ٱ
Ҳ࣬ٴǴӣš
ȵϴɾԺҲһ˰Եͷŷ˵ʣõˣôѽ
㵱ȫ¶ɽһôŷбһЦ˴ɽж·̣ɳ󣬷׳ѵáһ·߹ӿķӻô
ţûСһһ½߹·˵ͷŷ˵˵
˴ʱ򣬷һӾûˡŷָָݶ⴦϶ľɣӲݣʲ˽ʵ
ȻüʶҪȥϴˡһƨСȥ׼ˮϴԺ֪ڷɳһϴˮ衣
ϴϴԽԽáŷѵȻ뵽ô⣬ֻðһ
û뵽Сȥ滻ϴˮʱһ׷ԺСĹۿһⲻǻϷô
ŷ˶һۣŷҲ֡
ô͵ˣѵм˶󷨣ŷ˿һۣȻӿŵȥ
Ժмվżˣξ֪Ǯ˼ҵģһŮӴüֱû֦չݣֻЩմ˺Ļҳ˻ͷ
⻹λˡһϵõľǸϳĳ򣬻ʶһһһһɫ복£ǸˡλλòŮȴǼ۵ġ
֮˵ΪǶ˵ĳȷʵ˼ס
ų಻Ǵֵĺˣ۾ͷƤ׵˰ѩֻмֺĺۼǻѪرǸˣֱĻѪ
ĸҿ˿Եŷˣ˱С˿˻ҪһͷôԵżҿ˿ôе㰫ءȻµǣһѪ۾ϸ䣬رɫʯһֱǽŷѪͳؽϵһˣͦıε죬ʣ˿˸˼ζţֻˡ
ҿһŷˣһλµ˽޼ɵرȽϣȴûŷ˵ҷʱ쳣ʱ۾ȴǸòŮ϶ſ
֪һ֮£ˡ
ϵ˶ˣȣֶԵôƽӹˡѾͷҲǻѪģʣ׼ĹɵüĿ۾ֱֱıӲͦţǶôһĸԭŮܱȵģؼֱǰѽ
ءҵͷԼһۣμ穡
ɵˣҿŷ˵ӾһֽűӲĽϺݺݵزһ¡
ѽʲôŷˣҲŭˡ
ֲˣʲô˼ҵϹˣߣϷŪ˼ң¶ڵģԲԣȻʶԼŷ˺ܲԣ˵һһ
īôˣԴˣٶ࿴ۡŷ˴һ
ҳʲôף˵Ժ˳治һζҿʼͷ㡣

С˵ⲻǷôǸŮżҵĵʲôãǾƯŮ˶ߵеˡ
λүǱĿ˰ġСţǼǰǼ˳
Ǽˣôķﻹڽ
Сãݵȥǿһ¿ɷ񣿡ǸŮǰС
ȥһ¡С֨һæǰ
ˣλ̨ҲǸ·ôŷ˷ţȷվſӵˣ˳㿴һǸòŮԵؿǸŮʱɺ죬̫ףŷǴһԴˮһˡ
ŷ˾ȻǸŮۣ



67£
ǣλӿɷʣһ䷿ãʢмպһɡһĺȺҲŷѽ
̨մŷһȭʩȻʵ
ǲ˹ϡŷ˵
ŶֲǻѪأԭй벨˹˻ѪԽĹﰵ롣
Ŷұ⼸ֻΪ徲ҿҲͬˣóҲ޷ŷ˸ղ˻ˣôһգ۾Ҫˡ
еżʹɫŷ˾Ȼװʲôû
࣬лλӡλƯ˵Ůк
ŮͤͤߵǰʱŵǼ࣬ʹγƺ
¸ŷֿˡŷǶλһ˴ɨŮӸղŻһ᲻װŮˡһǼʵҾ
ֻŷ˸һŷӡޣŷӣٲѽñװöӶˡ
СڳλסŷСкšСȻ˭Ǯ˭£ȥʰ䣬ˮæ
ⷿǮŷ¡λóһӵ˹գôһȸղŷ˸СĻҪ࣬ŷСͦ⣬һգ۵Ĺ˲һ
ӿˣǮաŷ˾Ȼƴˡ
ŷ֣⡭Щⲻȥ͸ֲ̫˼һ֪뽭
ѽ̫ˣһǰһΣ´Ҳʱ򣬶Բԣαؼƽءæ̨¡
ŷһۣȻ΢΢һЦīֱˬӲҪ֡
ôᣬīֱˬɰȻ¶ôֻ֡ī˵еɱŷ˻˵˼˵Ķ
ӣīҵС
ӣϴգʱġŷ˲ɷ˵ϵš
Ҫѽһû˵ءҿŷ˲ƵɫСš
ѧû죬˴ôһμͰС˼ˡŷŭδҵʧ
أһμͳ˼ģһǸɫȥǵ̫ʰˡ
֪ʲôŷҡ
˹ĻѪŮաҲмش
ǺɽׯׯʹС㡣ŷѹ
ҪҲ˵;ͱŷ
ǣǾʶˡֻǣ˽㲻κζ֪ôŷҶض˼Ÿɿ֡

֮˵֣ôֱסˡ
Ժҹӡŷڶ߶䣬ͷٱȥο˵Ļ˵գûʲôŪ˼Ҳģ˵ܡ
Ժô죿ҲӰһ˵ѹ͵ġ
ҴҪδԺ󣬱˵ͬ·Ȼټ°ɡŷ͵͵ص
Ǹǻôʡ
֪Ƕһҹ۲죬ɽׯׯ깦٣ؾôԼϣ֮书Ϊôķŵŷϸһҵ˵
ţ֪ˡ;ܳ⣬ϵɽ»𺣣üͷһ¡Ҽظĵðֱˡ˵ʾĵĻֲòӵദлƨĻᣬﲻá
ûôءŷ˱ҶһЦ
Ҫ˼Ҳû⣬ֻҪһ£ҾԷӡֱһġ
˼ءСŷ˲мһҵƣⶼûУֻݵġ
ιι۾˵۾ôŮôֻݣǱҩãҪȻҲʡʵҾǺȣôһ㣬Ǻͨ˱ѩѩ׵ΡҿɲԸŷ·磬˵һξеڶΡ
װɡԺһ㣬¡ŷֶһſɿҵ֡
౻е۵պȻڣø䷿ҸھǣָָߵǼ䷿ʡ
ѽŷ˵Ǻ廻ˣסм䡣ղűţƫ˵Ϊ˼㡣ŷҡҡͷ
ȫģ˴æѻϣԼСȥмǼ䷿
ȻֻһҲͦ۵ģϴԺϾͻ˯˹ȥҷһ£ÿһסջ鷢δβ⣬ⲻ˴ӵ
һҷֵ磬ҾƣҾͿҹµôģô¶ֵġұ˸ӿŴһվãֻҪҵͷұ֤һȥˡ
ӱƿһ죬׼Ǹͷȥֻ۵һӦء
ӣץһŲȥе
ŷӦֻһ״ɫ£ҵĺӱܳʹ˹
ʲôˣһѯʣԭĲһˣǸƯһͿҲˣǵҲһվȦŵض
˵˭ˣһŲȵ˵Ĳϣʹš£Ȼ۾
˻һۣȻе㲻һ
СġһƿңȻһ˵Ĳֻһ࣬һɫҩ˿ﻬ˳
ӴѪʲôطֵôѪѽŪҩ׼ԾѽôԼСгĻˣҼҩŵƹϸ˿ݸŷˡ
ŷ֣Բˡһ·׷ɱǵɱ֡ûв´үպ˰ɡǺڲͷĲʡ
պңŷȥ
Ǵүպң֪Ӻ˿еõ󴫣˵顷һ·׷˹ұһʱصɽׯҸԺϾȻŷ֣ǲĿ䣬˵Һκ飬Ҳɶ˼־塣
ǡ顷ô֪顷Ӧγ
īôʱ˽¡ŷȺסҵģȻ֣Ҫδ£ֻҹīԷǲĵġ
ŷ˵ĻеŤ·ǰԲһ㣬ϸһȴȸʾֱʾԼ̬ȡ
ǾǣȻ鷳Ȼ޹أôԼҵ˵Էʹ˴Ҳš
лŷ֡ŷ˵תͷֶǸ˵Ҳɱ㣬ڱȥպңûС顷
˵˵ĲһȻܶҪԾȥ
šŷ˵ŷ˵ѿ˵죬һ趫˳˽ȥȻһʺҩһ»ȥ
һĶֻһգ۵ĹˣҲֻվýϽ֮ܿѸȥϡ
Ϸ㣬ȴϡΪи£ҽҩ£ʮպϻྩͻȫöҵõҽˣ˵ҾĹˡŷ˿˾ɲϸϸ͵
Ŵ˻ɫ䣬һ̲ŷȥʧҹĻ

Ṧ

68£
Ժ󣬴Ҳȫ˯⣬ҵķ˼ҳ
ŷ˵֣˵顷ǿ߾ñ֮֮ˣ
Ҳ˵顷дľñ֮رǿ֮ߡҺãҲ˵
ѽֲĽɽׯﻹʲô¡Լļ˵
ŶĽɽׯڻδôŷ˷ʡ
Ȼûеģ˵ҲĴѰҡ顷
ҵû˵ǰŴĽϵѩɽׯŷЦ
ˣĳðһ䣬ŷʦкţһȭŷ˵
Ŷ¸ŷһ֣Ӱɽŷ˵
ŶҸղżŷֳ֣ɽŷЩԨԴϾȻһڣʧʧˣ
ؿŷ豭һʵһδ㣿
ĳҪغɽׯ
ŶԵҪȥ˹һЩϺõѾơŷǷǳ׽ʲôʱ˵Ҫȥ˹Ѿˡ
ǾͿһ·ͬˡ˵ŻһʵƤһ·û鼸ƻˣīһҲá
磬ǰ˵ҲáཿЦ
ɵĺܣ»Ҫ죬Ʋͬ·ˡ˲˹Ժһϸݼׯŷ˸ո׵ͬ·ĻᣬôװȥӣֻпǽһЩпõЩǵģӲˮ˰ɡ
ʱˣʰһ¾Ҫ·ˡŷ˿һ淺׵գ˵ʲôĻվʾȥ׼
ȻŷҪ죬Ǳһȵ˹Ժĳ֮顣˵ʮҲЦ˵ѽ˲˹ԺŷһҪׯŶ
һŷö˹ָˡ
ϳԺҲŷŷ˵ɫ̫ãõĳһ˿زţ۾һط
ιôˣǰ˻Ρ
εʱŽᴹ£Ȼ³øˣôҲ˺ɽׯ
һô죿ְֱǶԺ˶ˡ˸ֱӵİ취
ףŷҪĶԲǿȡҪԹ͵ŷ˶ҵǳ֮м
ʵҲΪáǸϵ˹ǰܽ°òáȥԭ档ӵίǶѾǻˣηֱһ㡣
˵˹ѾԺʼԭȥŷЦе˵īҲɽŻô
ðɣ˵ôôɣ·ֲҳֻͬ⣬ȴֲ֪ŷ˵ʲô
ԺҲԲ˵϶Ż˼·ߣͷſϰѹ˵
ȵ˹㡣ŷ⿴ƬͣǰǴϣһʱٸ·
ĻҲ̽ͷָǸ¿˿ûʲôر֮
ڴ˴ȵȺƬ̣⡣ŷ˿ҵ
лֱ˵ұܾе㲻̫ڡ
պңһһӾεɱôŷʡ
ᡣƺҲ̫ܣɱôôҷϵء
պȻǸɱ֣û⣿ŷҡ
һʣҺȻҲ鴦͸ŹŹ֣ôһ۾ϳ׷ɱԼɱ֣ôַߣպһֱྩôܵˣ
Ȼ㶼¹Ź֣벻֪Ϊʲôŷʡ
Ȼˡ
ãǾڴ˴úõţٹһʱǶԭ·ȥΣŷһҡȣǷ
һûԭлɣôݵ񡣡һЦŷˡ
գмǡֻ߷֡ŷɫ˵գӽóһݸҵ·ˣٻȥ
Ҫôϲ
ʲôݣϵͣһˣٲϹȥŷ۾һɻм˵ļơ
Ҳ˼صͷ˿Լ·ţǵģ֪Ϊʲôÿζҵ·࣬ͬȥһ긮ôҾˡ
رһ°աҴ򿪰һ׸ɾװŷ˵·
īҲ֪ߣӰ׸ҿҲŷ˹һЦȥ
׼ƨɺݺݵϽţȴɶ㿪Ϊ˸գҼ·档
ڳϢˣȻҰˡŷ˵ŵһ̶ˡ
ߣúСƨһʶͷ˸ݺݵ˵
īҪҧһ㡣ŷڳϼ̬ݵػͷһЦҺȻˡ
ҵôˣôŷ˵Ĳһصһ߻·һ߿յ˼ԼĹ
𣿡ڰǼ·ãСĵ³ӣסŷ忴
װȫʣƵģҿԿ϶ⲻŷ˵·ΪŷҸ߳һͷ·ҴϾɿ档
šŷ˻عͷң۾һͷīװǱһζ
׺òã˦ŷ˵ĺߵǰ̧ͷ
мַۺ죬ͷҿһۡ
壬㲻˵ˡҺȻǸеɨ˵ػصŷǰ˰ɣҴװ㻹Ҫ֣ͲҺߵһֱķͷ
īװǺÿ̫ЩŷЦⶼǣְһ䵽ͷǻ˵ķʽӦûмֿ
߰߰ɣ˵ˡұ˵е㲻֪룬ʲôʱѧˣô˵Ļ˵ܾò̫ζѽȴ˳ӵؽͷֻһðϡ
ã˴긮нʮ·˳һĽṦΣһĹΣŷ˿õķʽЦ
áһϴӦȻѧṦûúһ֣Ȼŷ⣬ҺֲΪ
ãΪ֤һԺȥ׷㡣ŷ˻ͷһ֣ǰȼһ֧㡣
˵㻰ҽż·˳ȥ
˵Ṧõǧ׵ĳϣԸƵġǵһҰһʵսϰǽһѽ
ʱʮˣڵһᵽһʿԾţоҴҲ֪ŷ˵ԺҾȻһԾܳԶ
Ȼ̸С࣬Ҳеġ
ֻŸ·˲֪òźȻֵһƺҲû·ϡҼǵô긮ߵʱһ·ϼǰСĹֳ֣Ť˵СɣôͻȻ˴İǳƬӡ
ݡغ·ˡ

˼

69£
İûûأͷرǰЩ̣ԶԶȥֻ۾Ŷӿ㡣
һæת·ɱȥ·˲аСʱû֣ܳҸղô˵ģôûע⵽ԼѾˣ

۵󺹵ʱ򣬺ȻʶԼ·ˣԵһŷ˿ܶ벻ĵط
ȻҵֻֻһҪ̭ССĺڰֻҲá
һȻ뵽ֺûдΪĴܣٳʱŵȹȵ¡ʵұǺõģ˹ָɣһӦ˰׽ȥȹȵ¼гкȣܲʵǸõط
Ҳ̵ᵽʲôǰʯͷԼĽš
ڣܹҵ·һСҲѽҺȻֺ
Ҳ֪ڰ˶ã۵߲˱㲻ܲ˵һøߴ׳
ҪȺúûһ£ҸղôܵƬġ
ղ̫ͷϣҴһ̫Ѿƫһˡ֪Ѿˡ
ôǸͷأղֻǰôûмסŷ˵ģ˴긮жʮ·ʮ·ʱҲȥˣŷˣһʱ͹ȥˡ
ҲֲôĵһϧҾȻֻ˷ܣ˵Ĺ
ʱȫ˵ؽ
ҿһܣִܵӦҵܳԵĶôˣ˶˵
˳һľͷôЩＸûӲݣóһҲǲģҸϣܴһֻӻҰɶġɽôƷֵߣҶˡ
ͻȻһѩ׵Ӵҹ´˳ȥܵ÷ɿ켸һѩ׵ߣæӵ׷ȥ׼ǻһԲǰƬܵȥұ㷢Խסȥ·ӻŲ·Ͼײ˹
ãһϲֻĶ䣬һеУվʱȻֻ
ṦǺܲģڶܻ׽ˡ
ٽӰã׼췹
׼ˣˣȴ֪ôˣֻӱһϸ˩ϣһ˫ĺ۾ңŵӿ˿۾
²֣
˵ôѽϵܣô޹ңô㡣̾һˡ
ʲôϽл˼СʣµβͳһءһͷԵĲݶð˳
㡭˭Ҷڿˣһͷ׺ӵϽлӡ
ңСѾͷôҾϽлӡͷһЦǰűϵʣϧˣֻôˡϽлҽŽŲ˿϶׷ֻˡ
үү㲻֪ղֻӿҵ񣬿Ҫ²ȥ֣ʵҲͦġ˼ҽš
ôأΨһܳԵĶˡ˼˫һ̯̾һҪѽ
±£ֻҪҵһڳԵľ;Բö㡣æο
ô˻ΪʵסҾأæҳһӣŷҵ㻨ǮҰǿӵݸ˼ҵ˵ĵط԰ɡ
ѾͷⲻǺôϽлóȥǱ˼˵͵ˡгԵĸڳԵģûоˣӺãȻ˼Ҷ˵ССôô˵ͷ
ֻôһûͭǮϸɱĺɰ
Ǯ˵ļС㣬㻨Ǯͨ˼ҹһġͷԽԽ
˵ʲôأҿɲʲôǮ˼ҵС㣬ǸѾҿı飬֪һӸƶæš
͵˼ҵģͷȻֱһЦеҡ
ǣǸǮ֡
û£͵͵ˣЩǮ˼Һõ٣Ķࡣߣô࣬͵㶼ˡͷЦ˵š
үүû͵ôǲءˣͷ϶ҾǸ͵˼ӵˡ
û£͵͵ˣҲ˵ȥġͷǼԼжϣˡ
үүʸ⡣ҺȻһҪ⡣
ʲô£ͷһۣ۾ҡ
Ǹؤôʡ
ʲôͷؿһʡ
Һҵһγž˵һؤİɣٸƶ˲Ӣ۵ĺ¡˵û
ϽлҲ˵ͷ
ŶԭҲؤѽʧص
ؤ£ͷֿһʡ
һ˼֣϶ؤˣæȥϵĴӣǼӵġ
һ֮ȴʧˡ
ֻһõòŲ·һ˫Ь¶˰˸ֺͷֻʣСֺЬţͷϴһɫñӣͷһǶûϴһ
ֲؤˣҸ˵Ҳûáʧ̾һˣүүҴҸطȳԱɡ
ҵȥ·׺ͷ۾һʡ
ҾһΪ㾭һأʵҲ·ˡֻʵʵˡ
·Ȼ·ˡүүҲʵʵ˵ˣҶһһҹûгԶˣϽлӡ
үүҵղҽС·˵ɡæ˼ߡ
С·С࣬һоԽԽ֧ҳĵطԶء
ٲ׽ֻӳԾҪˡүүһ˵
Ҹץ㸺ףɲһ˼ҡ
㲻ɱϽлɱСѾͷ̫ˡүүæҡͷֱԴҡ˹ġ
ңбĳԵĶûС̾һͷҲǸĵ׼ˡ
ҷŰ׺ӵүүȥֻԽԽˡ
긮жԶѽôôһƬأ
ɫԽԽҲԽżŷ˹Ҳ֪ἱʲôˣ˵ǸΪʲôᱻ׷ɱΪʲôպһôɱ֣Ϊʲô顷
̫һţԽԽҡ
ͻȻ߾Ȼ۾һĵֻҪ·ˣ·񲻾Ϳ԰Ǵȥô
ôˣүүҵֱʡ
үүûҺԼĻþæ
ʲôѽ˼ҡҡͷ
ߡϸ˼ˣе㱳
ҷλ˸ԼĶ˹ȥΪ̫ܵˣүүգ۱˦Զ
һͷĵٶȣߵ˼Ҷ֪ܵĶˣô֡
æߵǰ˵ұɣһͻˣ˼ҶˣҿɲҰҹ˵ղͷһϣʩչȥ
ԽԽȻԼıײ
ˣǳɱҵֹһϵ˼ҷŵݴ˵ڴ˴ңȥ˴ܡ
ѾͷɱϽлһϻᱻιǵġ׺ͷæҵ·֡
ģȥ˴Ǿ͵ǴԺٳȥҰֱִÿ˹ȥ
ûõõǰǴïʢĲݺ档
غõΣҲһ쿴˳ȥһ֮£ŵǰ˾Ȼʶġ

ǹ

70£
ϸһ£ƥվȦΧмСʿΧסмƺ·űڳСʿ򶷣ҸղƥȦⲽ
ϸֳ֮һʶǴ˵ҲʶΧסСʿһǽеóֵģǸһСñӣҳΪͺ˰Դˡ˴ûѪӡӵСʿڰɽ¼üĿ͸мֵ־ƽ
ǸȻҪɱڡ־ƽֳֳָ
֪̫ˡ˵ֻȴСү⣬Сүֻʦܣĵĺܡ
ɣǾȻˣҪɱڰɣ־ƽһ߸߾ͻȻһŴ˵ؿڡ
˽һԴͭ趯һֻ־ƽϥǣһֻס־ƽĳ
ڱײһ˲Ѷݺ־ƽǰشȥ
־ƽղһȥֻͭ࣬ǰȻ˿յۿһƾҪȥˣһ־ƽСжӱɽȥȥýûϸֽĶذײ˳˵ĺ󱳡
˿־ƽûϵͻȻһˣһʱûȻҴС
Ҽ类һ̶Уæֵͭ˹
ŵüϣһʹŷ˽̵ĹƮԶŶ㿪һæͷһһѹ
е޴룬ҵһʵʵĹУȻֽŲƵģסϱߣ±ߵϮˣһʱæҡ
ʩСģ־ƽһ·ɱ˹Һ࿿ӦС
šҴһӦ
˵ǸټҴûгԷ⼸д֪ΪŻô£Ȼ۳һĺ
־ƽҵ˰棬Ҷٸɣ͵ЪϢƬ̵Ĺ
ߣ־ƽ㾹Ȼڴ˴а֣˫ൽ֣һŶһֻǿһ֮ĺѺӹ˵ͷ
Сģ־ƽһңλõ˸ֻ۵һ죬ͭǳ۶ˡ
ݲȥע־ƽߵѸűҴ˹
ʱžذ̫ˣ
ˣʲôʽʲô·ֻҪܵסԷıǺʽѼǲסԼʲôʽҲҶʱ˵ĵʲôʽʲôʽ£ֻǵðذһŹӰԼŵܲ͸硣
ͻȻ־ƽʧˣҺհ
ֻһɾϮһͷ㿪һ͵ȥ־ƽұ۱໮˦ȥѪεવصκһƬ棬أҧӵ𣬳֣˽Ҫҵ˵һơ
СģжҾһѹȻһԾ־ƽǰֻؿ类ʺһһѪ˳
ӱ˦˳ȥ
ʱĵˣǿɣˣ
Ƭ̾Ȼûжѹؿ󸡶ʹӵʺһȣֻһͷһûס۵һһѪ
ֻؿһŴ촭һ
ʩ־ƽǱ˹ô
СģжҶ
㲻ǰɽѾͷô˹ŰԴһŲǰôʿһˡ
Ĺƨһѷס־ƽ׼վ
ͻҵҪ㻹Ӳʲôʱ򡣡ǰŲ˰벽
ӿңĳҪɱҡæе
ȻŷеɵһĹҴİһѴ˾綾ǰûͷû˹ȥ
ȻϲȣܽŲʧ֣
֮Űûҳ֣Ϊ̫Զû׼ͷҿ϶ܴ¾ô־ƽֱˣȻ½ʱ͵Ϯʲôʱ͵Ϯ
ֻԺֻؿϢƽǰһڼ˹ȥ
ѽ˴һڵϡ
ǿվЦˣ㲻ҪΪֻԼöѵû˵ӥҲᱻӥϹ۵ġ
Ϣ£˫ֳʺӡƣǼһбѸδ־ƽǰس̽ȥͰΧס˲߱޶ȥ
ǳۣһһ롣˵һ仰ֵϡ
ʩ㲻־ƽæҷڵ̲ϥֵˣҪڹˡ˵ձ㽫Ʒҵĺϡ
˷ˡҴһĨһǵѪ۵
ʩСʹƴҲҪȹˡ־ƽ
֪ǲжġϢ˵һĻˣֻǾÿ˵һ֣ؿڶʹ̡
㡭Ҫǿš־ƽɫбæ
ǣǰɽˣôᱻ֡˵һѪ˳
Ҫ־ƽæִҵ֮ϡ
þȫƵһԣϵѪǸж֮зǽҩûжˣǾǾ綾ЩҶ඼
㡭־ƽûϵһͻȻһûһԡ
Ҫ뿪˵ءָָݴԵ߻һλ·үүҲϡ
á־ƽҼܾΪˣҲֻݴｫλ˷˳
ͷǵӵҲŴ˸СѾͷôͰˡ
үүҪʱ򻹳úء˵һ֧˵ĵֻǹȡ
Сʿϵóȥ·үӲ֪Ķһľ־ƽ
Сţɼǰʦ˴һϵ·־ƽ
ã²˳٣˴ŵͷſľС־ƽŰس
һʵоȫˡ
ôˣǱ˵ľȱϵͲˡ
ô˴˴Ҵ˿˳˲٣ֻؿѪƺʱһڳĳ嶯ǻĸоѾ˲١
Ǹһ־ƽ
ʲôϧ׷ɱ㡣ʡ
һذףйֵذס־ƽ
Ŷֲء̾һ䣬һ֮ʱͨһæͷֻǸ˵䵽ϡ
ôˣǲǶˣ־ƽ
־ƽ˵òŵûжϴĻλ˱˴ɼصˡ
ˣҲ̫ףС˵˵ʲôģж׶ˣѵⶼġ
ԣôصֻҵʦа취ˡ־ƽ˱ϵǿЩߣûв´λ˱ضؤˡ
ôᣬֱʲôҸղϳϵġ˵
ȴҲûзϰɡؤ³ȥҵʦ˵־ƽֻ¹ˡ
û£ֻҪ긮ͺðˡҼ긮ҡ־ƽһͷȥ
һţ·𲻹һ㣬ÿһ·þȫǰŲ
Ҵ֪Լ־ǿݶôȻûˡҲûȥ־ƽΪʲô˴Ϊʲô֪ȥ·Ϊʲôõǰѿйֵذס
ֻһһܵǰŲŲӡ

Ů

71£
֪˶ãֻԼ֪־ƽסһȻǻĹͷڽۡ
ڵ۾Ŀһյ綹͵ƣ̧ȥֻһλʿڲԶĴϥһ֦ѩ׵ķ˫Ŀ΢գ˯˯ӡ
ʩˡҵɨȥͿȻ۾ﾫ䣬һ֪ڼҵĸ֡ʻæ𣺡лȡ
СͽһĳδлӴϳʩʩȻߵסҵһ̲ŵСͽ˵볣죬ֻ赼ڱǺµѪ
ллæӴ׼
ﲻҪ˻Ҫղµء
Ǹ赹˼ҿˣұòܶȻλһ·ڰүӡ
ﲻصģλѾ
ѾͷˣЩειƵһ˯һһҹűһײֻ˵ʱ˷䡣
˼õѽҿһϲԼƴûʲô£Ȼǰ׷ˡ
СѾͷô־ƽ˵ǴӰɽģүӽһֻڵռסĺݹҡ
ѽǰɽġҵ˵ͷһֻ׼ʼС
ŵֻζʱҺȻöӺööѽһҲѹôѾûгԶˡ
ɽһĺģô۶ôãͷЦһҷּһʡ
үүӾǴɫ۾ˡҧһڼᣬ滬
ô˵ͷһѳһֻȴڽҡ
ѵû˵һֻӻһɽϵʵرѾͷģʵûŷ棬ɽҲʲô˰ɡҳԵ۷Ź⡣
ͷĿôôóԣҴûгԹôóԵļ⣬ۿԵñҿˣеżæһֻҵģ㲻
һûмСԶԳӵģϽлϲģʵĹģʲô˼ͷҳԵûŮӷ
˭Ҳ⸱࣬ȡЦʲôҵһۼмᡣ
ϽлӾϲôȡЦ㡣һ£˵ҲԣɽǸ϶ŷ治Ǹöͷһ߿мƨһ˵
һȻ뵽һˣϲѵ˺߹˵Լƨɵ˾ؤ߹ѽѵǸղΪʲôأ
ǰʩźһЩʳӦ嵭Ϊ־ƽ˽һڿмеʧɫæ
˵ЩʿѽôôĹءûԵأԾǺõġͷ־ƽ˵ǰֿҲûС
ţ˻СʱҲô˵ġ⻰ҺȻ衣ԭǸʱÿð趼ңʲôóԵģֻҪԷϾͺˡһֱҲɿڵˡ˵Ҳ֣ȻӲɿڣÿϮʱҶǵһпˡ뵽еġ
еϽлӵĹŮͷӵͷأ
֪ʱʧɢˡұʵе˸УŷŴ֡
û£ֻҪ㰮ϽлԺͿԡ˵ˣ㻹мŮСʱҿļᡣͷӰѿеļȴÿ̾һһգ۾ͽʮˡ
ǰҲŮѽ廰ʵ
𴦻ֲǵʿֲЩôͲŮˡͷӵʿһ۵
ֻǴû˵߹ҲŮһ䡣𴦻æЦ
𴦻ǰҾϲڼ˴˵еĸ
ǰҵ𴦻֡
Ͻлǰҵǰôͷһ۵
үүѵǱؤ߹ͷµ
СѾͷмɫô³ģ߹ʵ
һָǰǰǰĲûмˣϵ۱ؤаͨУֻбؤСڣˬ˵ͷҲ¶ֵϵۻʼҳ϶ᴩӣаӹŹ֣־ͨʲôԣ˵ǸӣҲᴩӣǲ˵ˣҼĴˡҲǱؤ߹
϶ˡ߹
ǰû뵽ҳɽҡָָԼĽŵֻؿڰһ޴󰭣˼λһһҹûȥҼˡ
˲µء𴦻
ǰ֪Լ긮һһҹٲȥ»ʲô¶ˡҲܽŷҪȥ˹½ֻúӦ
ԺСӸ۸ҡӦ˼үүȻͷ߹
ǸСӿɰͷ
ðǰǽϳȻҪ˵㻰Ѵ֮ʱһǰæҿɫ̫ƻˡ
ŷСӺԼʲôط棿߹ʵ
Ǿӡҵ
˴Ǿӣûпŷ˵Ӱӣ־ƽʵ
ھǾôæʡ
ǡȥƹһʡ־ƽ𴦻ʵ
ãȥաʩ԰ꡣ𴦻οҵ
лλæл
ŷСӲСѾͷҶ漸졣߹һϲɫ·ҲŷǶôֵø˵һ㡣
ҲŷһصɽضҪܷҵĵ˵
δȥĶˣҲ϶żɡ
ɫе㱣ϵı׼´Ьȥ
Ьʱ򣬺߹ȴһѾסҵļ磬ɫԱʵǴĶģ
ʲôѽҲָ֪ǺһãȻôˣ
ƬֻɫҲϹŵǿƬ֡ԭǿƬһֱСĵزص·棬ôСˡ
ſѽұֱܼˡ
ƬǴʲôطģ߹Դ
ԴӼ͹Ƭģҵģ֡ұķӦŻˡ
ֲǶôֵǮıôôˣ
Ķ߹ɫһļ۾ﾹȻ⡣
ѾмֲС̽ʣʶ
ôұʵ׹ԽԽ̬أĪʲô
ϾʧɢˡΪܿ϶Ƿֻúáʧɢʡ
ֻɫһӷһӷ죬ۿÿɡı飬Ҹʲôϵ
ʩīҵüϸϸؿ·Ҫҿ̽۾һ鶼תһת
šСĵصͷ
ԭõ֣زʲôϸɡ
ֿȡģ߹֪ҵһƵġȴٱȥˣʷʮұضԲˡ
Ҳ֪޹һƬհס룺ǧҪʲô׵ĹѪ顣
㼸굽İɽ߹˸⡣
ꡣԾʵشæҼǵڲа߹Ǵųģѵʲôϵ
ھȥɽʸ߹ɿƬҵ֪Ƭʲô֣
Ҳһ濴Ƭͨһǰдų꣬дŸ»飬滹м̬СޡƬŵļСƶСֻ̬ȴ֣̬졣
ǳϵȴҿȥġ߹鼤ؿó˼ҵܴ
ֲأ˵֣Ϊ֣ԭǿȥģֲáҵֹһ䡣
ֲҼһ;ʲôطһ߹ɫǼ
ǰ侲һ˵ҿʩﻹġ𴦻ҵ˵Ļæڵ
Ҫô侲𴦻㣬ƽױĳһ绨Ů侲ô߹ĨһЦ˵ʮǰʧɢŮϲġ

ڹ˷

72£
ҾԼֱױˣ
Ҵ˺߹ŮϣʲôѪѽ˿ȴ𴦻ǰҪЦ׳ôŮء
ûУϽлС߹˫ְҼϣ涵˵Ժӣõúÿ㡣
죬ôƽױĳôһأҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ǰ֤ʵһ¡ҶСʱ򼸺ûʲôˣϴŮҲ̫áСĵ˵
ôϴﳤһģһ߹һҧﳤһģһ
ǡǡһʼôûϳأұ׵û˵ˡ
ҳʱװûװôϵóֻǾִ֮ҵҵĳǵƬϾֻʣһǮˡôϵô߹Խ˵ԽϸҺȻøŮˣ
Ȼ˵ҵΪʲôҳ󣿡ҾбҪ˰
ҡ߹ʵ˵
ȻҵĶô᲻֪ҾԼȻһ˵ıҲԼ
īЩ鲻Һú˵߹ҵļͷѵö֡
ǰҲǵСʱ飬ƾһƬжŮҲ̫ˣƬҼأ뵽߹밮Ůʧɢ꣬ҸղŵĻҲЩֲ֣֪еԵɣ㻺һһֿԡ
ʱƾҲ̫˰ɡ
֤ݵġ߹۾һŮƨһ÷ε̥ǡ
OMG߹Ҫֳװɡ
û̥ǣ߹ʵ
ңҲ֪ûС֨˵
λҲ̫ѿ˰ɣƨϣԼûôܿõ
ðˡ߹磬ҼƲòȾܣܳһֻҼ类һְֻסͷһ߹źľ
ι㲻ܶҶֵġæе
ǰȷʵסҸŮ𴦻߹Ҫ֣Ҳæǰ
ʩ־ƽſҲһ̧ͷͿŷ˽Ųæҽǰʵīôˡ
һѾȥ˵ɡǾңлλֻ֣뾡˦߹ȷһµû̥˵ɡǣ˵⻰ŷ˵ĳӣͷҲûлء
ѾͷҰѻ˵ѽ߹˹
үǰһ־ƺ̫㣬æĿڵ£̫ͻȻˣҲ̫˲ýˡ
ֻƵƺִһһ󱻼ѹʹУҿŷ˵Ӵһ
ǰҿʩҪ𴦻Сĵں߹ǰ߹һĮ֮飬ҵͷһ־ò̫ܣؤŮô䵽ؤĵزԣؤŮؤŮиҵѽҲûʲôԡôһ²ҾĻˣѵĴ˺߹ŮϣûһѽѵⲻȺӢ
ԽԽңֻҸطȷһԼûʲô÷͵̥ǡ
˵ҽһҪŪ߹μʹܵǰץҵļͷҪҾ
֣ŷƳžһ򿪣ֻһƬɢ˳ȥ
Сӣʹ常Ҳö߹Ȼ֪ɽҩӲһڱǶ㵽һԡ
ҿȹīķݶϣ˵ɢǰ㲻ҪסڱǾܵסҵĶˣڴ˴ԹһʱɡŷջЦ
Сӡ߹ŭһִ
ԶԶȥֻ߹΢΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһȥҿ֪߹ŷˣȻ˺֡ŷ̲֪ԷǺˣ֮ģֻҡҡȥ
Сģ֪˿ҪŷȻֻӲײȥֻ߹Ʒεۣǹɷ絽˾ŲһԶ֮ͣס
߹˼ͣסƺǵ㲻ˣ
ֻһδһ̱ڵϣ֪ɢҩˡ
ߡһŷ˵֣ú߹ڵæŷܡ
Ǻαؾŷῴһڵϵ߹ԺҶī֣¶Ͳôˡ
С㶾ҩǰã常Ƕ֮ʱ㻹δء߹ͻȻЦȻúܡѵûжƲŷ˵ȶ㿪ߡ
ŷ˲ֻһܷȥ
ֻ𴦻ǰպ˵ɡʵͻȻĪ˵ǸСҲһʱ޷ͨʩ׷ȥаѽ
ţֻŷ˿ҼѾͷ߹ԶԶ֮ʱŷԾԶ
ȵͣҲžؿʹ̣ټϸղ߹֮ʱȫƾһ˿ͣһؿѪһûסһ֮ζʺ۵һ³һѪ
īΪˣŷ۾ƺҪð
㲻صģΪʩͨ˾磬޴󰭣ղֻܵż˿ڣûסһѪϢվͿȫˣ㲻żĨȥߵѪһڵ
³ѪԺʱú˳ࡣ
㶼˳˵û£ŷŭ𶯣ұȥһ徲֮ˣ˺Ժұض֮ˡ
̫ţû¡ҵͷֻ۾ɬɬģ֪Ϊһһĳ嶯Ҳ˵Ϊŷ˴ңҸжΪղź߹˵Щܡ
īĪҪѹ㱻˾ҵĴṦ㱻˵˵˴ŷ˫ִ䣬ұڻǧ𶯡
컯֮ʲôñ˿ô˵ּҪȥ
˭˵ұɱ˭ŷԹԱ𶯣ٶұѨ
ô˻ֻýͷǰȥ
صͷŷ˽ţκ˲ôӲɱۣȻתݽŴպã׼ˡ
֪Ϊ˱Լܵϵ˺о綾ѱ˵ԼǸղ𴦻Ŵ˻Ҳδˡ
Ҳ£ī˼룬˼˵ս˫ƷҵĺϣһδһĻͳž֮ķ縮Ѩ»ֻùã˹ȾŻС֮ʱҶٸжһһѪ
ŷ֣ϸĿһ³Ѫղ𴦻ȻΪͨ˾磬Ѫδųڷ֮УʴŻŻѪ
л³ǿѪܾͷһЩǹҲͻˡ
Ҫ˵ˣԺƬ̣ȥ̾ͼޱǼ·ǸϽл㡣ŷ˽ƽڴϸǺñºһЦŶȥ
ֻúͷ˴ңҸôأŷ봫˵еĺͽдȫһǸպݶŷ
Ҳ֪ŷ˶٣֪˶١ֻʣұ㲻˵ƹȥƹȥɣҲ֪ҵ⽭ϵа̫֮μˡ
ī߰աŷƬ̹ȻתҪңһæ㿪ҺԼˡ
Ҷ˺ԺԸô߾ôߣֻǴ˿̱ҵġ˵ǲɷ˵ұڻģߵ⡣
ɫúܣͷҲָֻ̧سϡ
˺ֻˣҿųʵʲôˡ
˵ĻģûͲŷûаֻأ·ɱȨһ㡣
úãҲ˵ҺԺһóԵġҼִҲֻ˳Ļ˵ؿڸղŵı֮ȷʵǺࡣ
ŷ˼˳ӵӦһīô
ǣֻǺٶֶѡ΢΢һЦƺ˸ղŵ飬ֻ泩
ŷ˽չҿûпĻ˵Ĵӡ㡣ֻһƬں֮ɫжӣôѶԼȥˣ
޷ѷ½ҩˣССĶɰƻ˲ҡŷ赭д
ʵⶾҲ޴󰭡ҾֹⲻȥŷôԽԽˣҶ֪Ϊʲô
˵Ƿŵƽްټⶾָ͸ˡǵгôŷ˳ҵ
û˵Һĺ⻻һֻõϴ
ôͻΪ£ŷʵ
ֻԼȸղź˲֪٣㽫·߹־ƽһһϸ˵ˣŷհβֻõãˡ
ʲô²Ŷԣˣ̵Ҳضڸŷ˳Ĭ˰βŻڡ
ѵǳš顷ģ̽
ղŽɱ־ƽΪһذףŷ˺Ȼʡ
ѽӦ
ذױضܡŷ˶ԣﰵͷ㹻Ȼµóذտ֮գȻܣֻȻ֪֮ȴ͸¶֡ǰ˵֪Ҫŷ鷳Ǳ鷳Ѿˡ

ԩ·խ

73£
һ·ɳۣƵʱֲžͽһҿջЪϢŷڹΪˣϢ˳ԺŻֵҪúϢ廤㡣Ҫȥһˡ˵ձųȥˡ
ȥҪʲôҾɵıӰһңôֻ˴ͣˣ
һҹ˯üǰȣζδһֻǾðҹʱƺҴ˰Σֻ۾ǺˣȴֲסƬ̱˯˹ȥ
峿ҿһа糣û˽ĺۼһ
ϴ֮ʱŷ˲ԴŽҹ˯ÿɺã
ţõòˡ˳ڴȴȻɫһ˿Ц⣬ʱΪ˯ǰװ˵ּʲô϶ˣ
ԽԽˣԵóһЩҩڲܺ˼룬ֻҪúϢܿȫˡŷŽߵЦ¶˳
ͻҡұԹһ䣬ȴ̲סЦʵڳôҪȥ
ãڱߡ·˵֮¡ǻ˹ŷһЦұҪš
Ǹոջҿϵľʵ
ţõʱһ֮ʱǱ·ŷһЦһҹδ˯˵üɡ
һ˳úòҲŲ㾿ȥĶʲôҺһۣˣһҹδߣ㵱Լô
ã˯һ˵ŷѵòҶ죬ôˣô
ŷһֱ˯սŻ۾һЦʲôʱˣ
ʱ֣úãҪ緹ءеڿտˣȥԷ
áŷӦֻǳԷǰһҪ㽲
£ѵȥ£һҹδزˣձһ˳˹ȥ
ԣҹȥһ˴ŷ
ྩұĻһ
ǡСүտݹȻмΡŷһҹྩһأҲ̫˰ɡ
տҲ棬ڼǰ֪ˣֻǶ굽ྩľ˼ֺ棬æʵྩж·̣
ٶŷһЦôտȤע·̶ˣ
ҵһҹ߰·ԲȻȹ٣տˡûʲôϵæЦӦ
֣ټЩһ߰·̲ڻ¡ŷºһЦüĿ
˵տաҼɷָæתƻ⡣
м£һסڸһլڣǴլòץ˸ˣǸǺˣʮǰԭģյǷһӡǷַסġڴ˺Ůӽ󲻾ñǲɢŷ˽һ˵۾ضʣ˵տǲܣ
϶ܣǸպҵӡ÷ȥģѴ˵˳
ô֪պҵӣŷҡ
ͬôӣɵѽҵһüʵ
ڲͬԭҲͬ⺺ŮǱȼ޸պҵġŷ˲²
ҿ̽Ƶķ飬һתҴ־ƽ˵һ¡ʮǰ𴦻뽭߹ִһġҲС˿ټ˷ϸˣѻɡ
ʲôģŷʡ
𴦻ʮǰɱ˴һܽʲôˣΪżȻĻڽӵ֮һģһйХġ˰벻𴦻׵Ǹٽʲôֻ֣úԶֻǸ·˼ײӰġ
ʲô֮û˵ŷһҡҡͷ
Ȼû˵㳤ھסԭֲ˵պһڲ㽫𴦻ǽ߹ִĵԭ򾭹˵˸
˼˵տ𴦻ĵĶӣŷ˹Ȼѩһ͸
ȻˣȻ𴦻ûô˵һ£𴦻үôȥ书أҸղֻ˵𴦻տΪͽҶֻͽ־ƽ֪£ŷ˱³տĵĶӡ
ֲءŷ˵ͷһֵҿλŰǹ᲻ֹӾȻڻԼĴ򡣡
ˣŮӳƯƯæʡܹպԵߵŮӱض֮ò
û£ֻѰˡŷһЦīȣֹһǰ
ǰ˵Ұ͸㶼ˣôҿˡҺһ۵
ȷʵŮӲ֮㲻Ưŷ֣ص
Ͼȥ˶ˣҴĻ
Ȼǡһ£һ±ǡ顷ƺȷʵϡ벻ͨˣΪδɱɱǰŷͨһ룬Աɱס˼·
㻻Ƕأ᲻飬˵ϢֻΪ˶Ŀŷ˵֪Ǹ顷ȻӦεĻʹҲ䵽ϡ
˵ֻǸУĿĺأŷ˳˼
᲻ǰһȻ뵽һ⣬ԭʿᡶ顷ȻһȥԭѰң߳
еŷͷ
ЩûʲôϵõȥźãȻ常ٷȥʲǫ̂񲻻Ҫȥ㵲סԴеˣʲô顷£ߣŷ˵ڵʮ꣬ᡶ顷ĴϷϳأڲССֵˡ
Ҳգȥ˹㡣ŷһЦ˸ղŵ⡣
ʱҲֵͣĽƿһȻһֵ֮ϡ
ͣһ¥ſڣӳԾ¹ŷһƮ䵽ϣ˳ҲԾȥ
Ск飬С¥ҵһ֮£ŵò˱¥˴̤
¥ϵĿ˱٣˽Ųأ˵¥ݿڣ˲¶һԴҰһá
ĲǱˣˣŷ˼ɫԣĿ˼ʵĿ
ȱ֣ǿǾҪʲôĪΪС»˴¡һŷ˵
ŷҶ棬ô˸棬ȴǱ˵ģﰵ룺˶ôôͻˣѵʲôڱ
ŷɣȻڴ˵ˣ˿ŷϾ˹
˲Ͷ˴ôôʱ䵽ˣŷҲ΢΢һЦʵ
ŷӦڰɽôôܵˣȻϳԿŷˡ
Ͳ˷ˡŷ˽豭һ̧ͷʱĿȥĶȥĶʲôӻ㱨
ŷҪȥĶȻܲţֻµƺ̫˰ɡϳ˭˵˻Ҳˣ̧ͷ㻹ˣȻ˺ϻһС㲻ô
¾СʿҲ֣ҹߣ˿ø˼ҵ߹߳ܣǶҫһ㣬˵ǰֱ׳
ҪҵȻҪܣô£ɱ޹صˣҿÿһۡѰѶֻҪҳҾιһѳ
ȻҲˣŭͭҷ
ֻһͭѱһ΢СײбɳȥŷҰɽˣܵ¾Ұɽܵ£ǲ
ģС˿ˣ⻰˵ʮѽҿ˱ŷһССײͭԺһһʵÿ
ŷѵҪΪУ˺ǵԼǰӣȻҪһ˿ְǡ
ŷ˭ΪУ˲ңҲˡҶҰɽˣȻҰɽΪСˣջߵôŷ˻վչǰ⼸վˡ



74£
ŷ֪үԵĺ˫ֳͭŭǵ
ˣ֪ɽԵĺŷ˲ŭЦҡߵ˽ǰһҹ˽ԷĿүˣ
ϵˡһ֪֮ŷ˺⣬㽫Ὣ
ѵûлȥǲƤõƤ´ȴδζΣŷǳЦ
ǾȻµĶôĳ˵ѽͭ˦ֻͬһֻɵһ㼫תҵĲӣñ˳ֳӻȥֻһȴȴδϣŷ˵ѽͭסƳͭתñȸղŻҪϼ֣˶ȥ
СùһλҪã㲻ûôŷȺδˣͭϺȻѱһ
ССھǲһͷ㿪ͭ࣬ȴðȻȥ࣬˫ǰƽƽƳһпƽ棬ϸ֮ȴȻаĺ
СеĶɰơֻ֪һƷ˵ãǰڰұǱһˡ
ҼҲʵףһ·˭֪ԼҪѰұȫ㡣ŷƽࣺ֮һƭԼˣһԼǰöˡ
ӵĶ֪ڰɽǰöڹعǰˣ󵶣ڶǰöôϧ˲֪Ȼŷ˵˶ɰơ
СҪſ񣬽һСһδһ¡
ֻŷ˽ƺδȴӰתϣͷһƮȻ뿪ŻæӦѱŷС
ˣڴСүɽķݶϣһ¸ĸʱĽⶾʱ䣬ʱҲⲻⶾˡŷ˿Ȼ˵
˿һ֮ѸٱδǰѴŷԾֱ۵һ˸ǰ۾գ治ɫ˵ĸֵȻΪǺ۸ģӵֱۿȥһеƣҪһֻұۿɣ岻Ųңѳֻ˵ƶʱͣһգ۹ѵ㵽ұ۵СѨǰѸֵӦأǡֽסһֽһбſ˵Ҽ硣
һͬˮһ㣬չּۣáһ֮²˳ã
ЩҪ·ŷһվҡȣСʳͼ˶ŵò֪ܵʲôطȥˣӷǳԲˡ
Ƭ̵ĹɫѱһƬҧȽŵߣ忴ŷһۣʾǷҪ׷
Ī׷ǻ·ɡŷ˵
áӦһ̾ٷǳԲˡ
˴ӣҲûˣ߰աȰŷ˵մȻӶҲԲ¶ȥҸطƽһ飬óԷٳ԰ա
Ҳáŷ˵մ˻¥ҲߣЮҴӴȥ
˼ҵĶǮôǰͷȴÿһõĻһſⷽ̽һŷ˵
Ŷīĵ̫ˡ壬ʮӹȥŷ˵ҲҼƽϣֱԸǰȥΪܵ򵥡
һ겻ʮӣˣ˵ƹĹһСͺȥҿŷһ۵ûйͨϰյȻ֪֮ѡ
ī֪ŷ˿½ʮӸ鵽λֻǧлϹлҡ
֪ҵͷæӦһæ
ŷ˵һֻһͣųһţֻЩ뿪ĳ
ղſԳʲô·æŷˡ
ضᡣŷ϶һ֮ʱɫб䣬ֱ㲻ƵһǰʲôԼ
ҪõضҪ롶顷鵱УСģ߻ΪҲΪ顷ȥġƬ˵Լƶϡ
Ծƶ䡣ý˻Ҵһ顣ŷҡ
ѽһֱĽʱشʦʮ£һһҿĵò֪ôźˡŷ˽飬ϲܹʱһ򣬼ֱ붼顣
ǱߵһЩ߰ʱ常߱ǣһЩȤȥŷЦұ㶼ȥʶһΣ
ллҲ֪˵Щʲôãֻ۾Цöгһˡ
㿪ľףŷʵ
šӦһæƿ棬ŷҾÿˣĿѽ

ƻɳ

75£
˦˲˵˽ʮգһطŷһ·Ź˵ҿ϶ûм˳档
ȵǸɳɵĳʱıסˡ
ԶԶȥһƬɽߴĲɫ·һ㣬ϸʱָüĿüüиĤݵĳ嶯
³Σŷ۾޴
á֮ã֪ǰֻ̣Ǹʱͻ֮ʱΪԶѵÿʱʢòֻǴһЩ֦ҶҲ֪ͻ֮ʢ
ڴϣʮ֮ڱзɮߣ򵥳ֲֳ飬üĿһƬ֮
ӣǵ˴ҿǻϻɮһһߵݶУֻﱻʲôôţ˵á
˵رǶػ͡ŷָǰԶһش˷ʮǷҤڵأĪ߿ߡֿߡǧ𶴶ڴ˴Զǵѩɽׯʱұ£д汣ӣҶȻգұлл棬Σ
Ҽ˵棬ϸһƺ˵ֻзֲ˼ҼǵԸ֮ʱڻԵôܼǵô
ī˵ĻÿһҶǵŷһЦסҵǰȥ
ֱֻһֻʱһƬȣϦµʱﾹȻ߬˺͵ŷ˿һֻۣſӭϦĺɫĽë΢΢Ŷ۾ǰ·һһǰߡ
ҪȥĪҤôֻֻŻ˵
ĪҤǱֲܲżֻǽҹػк飬⼸ո·Ǹϵˣûдŷ΢һĿЦ
֪ΪܾŷƺʮְЦԭһ̱ŵЦݵĽȾ鶯
ʲô飿ŷ˵ĻȤæʡ
ʱ˵ŷ۾һ˵
㻹ӣҽԼ֣ϣػɡ
īΪʲôôңŷ˽ҵֲɿ֣תĿҡ
û˭㡣ұŸգƺ֪ʲôƺʲô֪
ȻңΪһ֣úܿ졣ŷ˾Ŀ˵ؿңȫȻ˷׷ͶĺĿ⡣
˵ֻ۾ÿˣұʶ˸޵ݣ
ͬһֻӡŷ΢΢һЦָһƱ紵ҵͷҶֵôǰ죬˾һ
ϷŪ֮飬һ˦Ҫߣֻһֻֿ˦ˣ뵽Լղŵľ״۵ףգֻۿᣬ˭һȭƵġ
۸ңҺ۾ǿŲݺݵسһ䡣
ֻ˵һʵ飬۸ˡŷЦøˣ̧һ˹ȥһŲͻȻסҵīӡ˵վȻҶһڡ
㡭ұľٶŵü겻壬ûֻõɴ۾ɵ°ҵıǼ⡣
ֻñһƬͷüһƬ̣վҲ֪˿Լ˺첼Ȼ뱻ڴӵţͬħһ㣬Ų벽ĸжŴ۾ɵ°뿪ҵıǼ⣬ȴҵյøˡ
īŷ˵ͻһЮҵԾһСֻķһһƬȻͣ¡
ҿ֮أﰵһˡ
Ƕػһɳ֣βͲߣɫҶֳ˼˪һƬ޺켫ǽޡԶһˮƽĺӾʡ
īŷԴɳƣֻŸղŵƲɿǱڻҲˡ
ҲҿһСľͱ˫һͷŷǰѩ׵
īŷһͻδֻ°ͳԽŷе̧ͷ
ӵܵϷҸŮļʽҾ̫Σˣæ͵ŷһתƻ⡣
СĿŷ˵ֻ۾һ̶ӵˮܰ
һŷҶʱ类ʩ˶һ㣬ֻ͸
ֻôһƬɵڴߣǳǹһĴֵһʹ֮кһϮȫԴǱӽһֻ߽ţһը˸߻ء
ҼҪˣ̲סɿڴһ˱ţҵɴ۾ŷ˽ߵĳëһƬհס
ɵػʱҲ뵽Ҫƿһ󼸺类ˮ˲û񾭵ĿУըǣⱻ˾ڿ˱
ͻȻʧһŷ˵ϡһƬȣḲ˵ɵϴ۾ǰһƬʺ죬һƬѪ֪ΪʧȥӾǱԭȴƺ
ʲôоʲô벻ֻ֪׾ӭߣֽ֮ץסץסκζˮһ㣬ƺһ־ܱˮ͵ˮס
ŷ§ֲ֪ʱƵ󱳣ֻֻӵңŷ֮ǵľѱ˸ֵǰٶ
ӵڻ类ӵһȼŵ̿֮һƬ̡
ѵĺͷȫѵĺȫѵĺ
ˮһ㣬ûֻøڰռ䣬ǰ̻á
ͷϵĺһѵСϸϸﻬ֮һƬջǵ֮С
Ҳ֪Ӻʱѵżȥӭ￴Ϸѽ￴ǼǴڹľ鶼׵⣬ֻ֪ܵȥ˱ȥ
ۿʪһƬֻҺջĴУ˫ֽסļͷ˱Ҫþȫһ
̡̣΢ͷſڴɵҴ֮们У򦣬¾Ậֻ֮ǿذҵԺҲؽͷ
һ೤ÿ/ˮޣȶˣҾסļ򣬽زϷɣʶ΢Ŵ
Ŀ/гͷֻ춼ǽҺҲ΢/һ
īŷ˺ţҾڻѹֱֵһ϶һִֻ컬
ֻǰһԣﻩžһ죬֪ںδ
һһ£ƺһˣ˴˺Ӧšˡ
˿ˡҳһƬ˲
ڴʱŷ§ҵ͵һշ䵽ϣһѺݵذס
īӵڻ˳ֽذ˦˳ȥĪ£ҡ
ɱ㰵̫ʱˣһæȥڴŷ֮ˣϢ೤˰춼еĿþ˿̱ɿʶֻؿڱѹþʹֻÿһҪһʯһѡ
ŷҲҵңīôˣ
ءںۡҴڴ˵
ңһ˷ִ磬źû졣ŷ˼Ȧˣںڵͫʪ͸˿̸˵úܣһŻתһǸղű˻꣬ҰԼľٶ˸ɡ
ڹûС۸ˡڴڱԹŷˡ
ҲãȻؿջŷ˿ܵղ˰ǡ
ҾһŷͣԭǸղŲͣҪɴˡ
ɶˣһ뵽ղŵĻ𱬳汻ΧֻۣѿҪ
±£һҳɱŷҼ磬§ֻֻǲϷſ
ŷ˵Žһִֻҵĺ󱳵ȶһãֹؿ֮ʹȥٺúΪˡֻһϤڣپؿ˲١

Ƭ̹Ժŷֱֱҵ۾ĨȥҴߵĽҺ뺹ʵҵȲ书ˡἫˣ¾˭һ㡣ȻС˵Ǿҡ˵仰˼ˣһʱ䲻֪οڡ
ī޸Һôŷ˫۽Ҿڻʹ̧ͷ۾ʵ
һαըˣǿ˾Ҫ飿ʪںڵһĻţϲϲԼദЩһĻһĻǰӹ
ܲ˵ǰҵһҪ˺ҵĶ
ĵؿʱ񡭡
ץԽȥʱɫ׵ӡ
ڰһһЦҸӵ񡭡

УСղǸ꾡ʧǡָо˶еģָоףӦôش
Ҷ⣬㻹ϲŮô
ңŷˣīȢֶ췢ĵֻīһˣΥģ𡣡
㣬˵û뵽ȻᷢģһûסѾ˵ˡ
Ӧ޸ˣŷϲرתȦ
ִؿڵˣһʹҲɺ
īŷ˾һæͣ£۵ĵǸĶѡ
ҿûдӦ޸㡣ȵŷһѸߣЦ
īˣŷӰһ۵ǰǱ׽
ҹ򲻿ġҲ˵
ôˣŷұǼʵ
ÿöͬʽᱻ׽һĿֵ
ƫģȽһҲܲҵġŷ
ֲʲôˣܲšҹ
㲻ˣ˵Ҫ޸ҵġŷмʪ촽
ʲôʱ˵޸һ꣬ѱŷȥȥ·һֵֻı
㲻ӦҾͲ֣һſڡŷ˻һЦǰ۾ʪأֻԵͫԲ
ͷһҪͷϾͷղűǵ촽Щˣ˿ֻûۡ
һƫͷһںסҵҶҧһ£ָоȻֻϮŻһƿԹˣˡ
˵޸ҡŷ˰Եһ̶ˣҧҪȷ𰸡
ãҴӦ书µһʱҾͼ޸㡣ҸļϣֻûָоˣͻȻһжüҪᡣ
УʱҶͷˡŷ˻ǲ֣Խˡ
Ǿ͵书޸㡣һ书µһȷʵҲͦѰ쵽ģοֲںʲôµһͷǰԼҲ̫ˣҲˡ
Сŷ˻ǲϴӦôš
ֻˣòӺͷҲϴӦġҾļͷѵõľʱ⡣
ߵƲʻһȼţһƬɫīѽȾգƬֻʣһխխһ߻ڵĵƽ߻ȥ
һһͬϣ֪ӵ˶ãŷ˲ɿֱ۵áī˵书޸ҡ
šҾĲȻֻص˵ͷ
ŷһСָӭһĨƵݵǰ濴һָۣۣϵһ겻
ԣϵһ겻ŷҶ૵
šٵøоͬ޻һŷߵӱһߵĺƣīȾĻĺˮ⻪ҫ۵ĺǡ

ζŹ

76£
ҹķᴵ֮ʱҲŪ׸ղŵ׷ʲôֻͻȻ޷ĵزôϡͿӦ޸ŷء
ŷ˽§һҵʵ
һҲ̧ͷȥŷ˵۾
īҺÿģʲôŷﶼ·һֻ˿˿ġ
ηﵨô뵽ܹѿĻͷбб
˵صһСԣҲûгԹŷ˾ȻûҼƽϣҵһԾԶһɳָǰԼﴦһƬǵԹҴȥƷ𡣡
Ʒ𣿡þ֣û˵ʲôطйַ׵ġ
ȥԶŷ˽¹ȻǼˣż֮Ȼ˶ػһСϡ
һСԵһĵ֣һյҹԵмůζŷ˱߱ߵϴ常ʱ͵͵ܳһΣСľߵһԾȻζʡȻϸĵҲһζƽǸ߸Ϸ·ʳ˼̻ӣҵ׽˲١
ˡŷ˿ǼֵطԶģվſ￴һֻۣöʳã뵼Ӱ⼫áСϴһֽǰܺضϲˣĨкˡ
ʳʵǶ࣬СȻûпǶ˽ȥŷüͷ˰ҲûпһſֱߵͷӵĹǰ̨ĵһӵӹ
һżˣϹĶܣһ㶼ӣƹȥҾһ˹ˣһƴɡ
ϰ쵽յЦС󺰵λˣҸӡһʱ䣬Ϣ
ҺȻ뵽ͬѧһȥѧУŵСԽ̵ֳΣʶĲʶļһӣԵȻ죬ĵȻ졣
ŷҰŵ̨ϵӴɰŵЦʣôǮô
ǮҲѽǸСߵһֻһŵǰ˴˸кСҲȵˣת߿ˡ
ûп㻹ֵطԶҿܶŵͷӵúܣŷôܵˡ
ȴ˴С̯ҶԹ߽ʱѱʲôʱǮġŷ˰ַŵϣȻûаֲȻ
ղôҪǮյѽ
ӳŷ˿һ˵䣬СѶһ˹еλ͹ٵ
һðĶֻ˱ǡ
㳢һŷ˴ϵĿͰȡһ˫Ӳɾݸҵ
ĺóԣҿһĿֲɻʵ
ֲ¶һڡŷ˵ıôôҩѽ
ҽŽһǷ˿ĶֻһԺͣ¿ڣͷֱһԸɸɾ
ŷЦеؿңԼҲ˹
㵱أһӡƹȥȻȴԲˣͳŵԲˡ
δӡŷ˵һֻ֣ɵɵؿʣ껹ҪҸǮѽ
ԵġͣҴߣһذ͸ķ˿
˼գգ۾޹һЦʵôԣЩȥˡ
ҲԱҴȥ˵кСϵݹȥǮ뿪ˡ
ʲôˣŷˣ˰쾹ȻûгԳʲôģеԩ
ǾԵõĶɵġŷ˹أҾеˡԼһûԾ͸ҳһ룬ѵǣ
У㲻˵Ҳˡվڵֿʼˣ
µĶʲôŷεҡҡͷ̾һҡ
µġǸ󡡣˵仰ͬʱȻʶǸʲôˣһŻĸоʺ
߱ŷѸһȻ֪µǸ󡣬ƫǸ󡹦ôԶȥºˣԺضˡ
˵ɣұһԺǹҪŻµĸоȻʧˡ
ƭң˦мֲ
һߣˡŷ˱Ҵ˿ֻǼװɷ˵ǣҵȥйʱȥһղųȥһֻ󡣬ҾֹסضġֻȴţȻô߰۸о
ǣֻůůģ˺ܾúܾԺͻȻҵҵĸо
СԹݳԺ󣬽ϵȴͻȻҼŮӽ԰ɴ棬ҲѵõҪȥμʲôشľۻһֻȥŷô¡
˴ŷÿƷ֮նֶ֮࣬ǽղͬԭӦ֪Ԫڰɣŷҡ
Ȼ֪ҵ˵ͷ
ɻǵԪڶʲôϰôŷʡ
㻨ơѿڶҲ̫˰ɡ
أŷʡ
ʲôѽҲ벻ˡ
δŮӿϽѡԼˡŷ˰ͷһ£ֵȻҲƵĽգʵǶԪƽڵĽաŮӲԭŮǰ֣ԼϲˣͿԽؼ
ۣŮӺÿţҸ̾ﰵôѪĽһҪúˣһŲС
һͼʶˣȻ򳤴ôŮӵĺˬҲûУŷ˺ʡ
ôûˣе㲻ʱֵòˬˡ
һ졣ŷ˴սҵĶ˵
ƨһƿŷǰȥȫû˸Ǿ仰˼ȡЦȴû취ʹбۡ
ﶼһյƣ˳ããɽҰȥǴɽƼߣӴ˴ȥֻܲһĵƻԼһߣڡ֮εɽɽƶš
·ŵϲҲǰһյ޻εĵһ޵õɴһǮڷɰǮʱһֻֽǮŵλϲ
׷ˡΪŷˣͷҲûؾӸһ仰ղſܿ˻֪׷Ǹ
īɣˡԲŷˣһͷһȴ
ӣɣһкһϣܹŷ˵Ӱӣ˰ȴһŰ·߹ûС
ѵǰȥˡΪãЦ͵
ллӣǮͻŶһûŷˣеżϽȥŷˡ
ؿīŷôĲɵһЦʵ
ѽղⲻԶءŹˣûŷ˵Ӱӡ
ֻһһĿģŵǰ߹ȥȴûһ
㲻żղһμƺŷߵǰȥˡǸղ˶ûпաϻԥ֮ɫֵīŷԼȥƷ𣬵Ҳ١
ҿһʱƺҲҲŷ˵Ӱղƺȷʵ˴Ű´һӶѵⱿ׷׷ͷˣ뵽µĹ˵ãСĴܵǰҲпܵģֻõͷһϸխɽ·ɽȥ



77£
û뵽ԭĻȻ˽⣬һ·ĵþȻҲܿġƺŷ˸̸ࡣ
ӣԭİɣ̽ʵ
Ŷǡײ˹ֻǽŵԭ߶Ҹԭϣױ˵顣ǲ³ҵɻҲü
㲻ǻز˹ôô˽ʮղŵ˴ҺȻҪö죬Ϊŷ˱Ṧ·ֵ˼ա
һ·ˣɱֲϷ֣鷳ǲ١̾һڲ˹ԭֻЩ˿Ҷ׬ЩǮ˭뾹Ȼ顣·պǲˡ˵һЦīЦ仰벻֡
ԸֱˬµмΪæµǵ̫ʷ˵µµΪµµΪֻ̹˵˷ˡԳԼֵͷ̲ס˵Լ뷨
īĿЩͬ߱ߵ
̸ϲֻͬĶ࣬˵Ĳˡ̫ƽôӳ̵ߣȻҵ뽫бǮĻҲȥһЩ⡣
ƺǸ·ӣŵǸʱӦþͽпóˣ϶ǱӲֻ黹˽⣬ѵһ˿·ϵˡ
ҸЩȣࡣֱԲ䡣
Ŷ˶ˣ̫ˣʡ
ǵǣ·ߵ̶ӱضҪмᣬͲӻƲҶ˲˹ͱˡ˵ǲֻ࣬䶯̫󡣾ػԴӹĹϽԺ˰һֹһ˼Ľ˰ˡɹļֳҪսѪȫˡߣɣ̶ӣһûдã˾ˡ˵һεﱧԹЩɨˡǲ˵ա
ҵǰЩƽЩҲġҿ
Ŷױڰɽôʵ
ѽС͵ɽˡһֱһǰŵһɽԼǧһڰɽյӣпĶ࣬Ρƽˡ
ǹҪ೤ʱ䣿ʵ
֪أȴʶʶءҿĻϵĵ㷱ǲɸܼ̾ãѵÿôǿͼ
ﶮࣿʡ
ŶǾǹֺÿġæͣŴôءȻ뵽Ҷ֪࣬ڰɽʲôأȣҶĻٵˣֵʮܹ˵ĻҲûɽʱ˵ö࣬ڰɽ϶˵ĻҪҶĶԻࡣ
ҲҲǺҿ
̸ʶ㣬ҽ㾭·ϵȤ¿ɺãȻ֪Ŵ˿֮·ϵķסǵһֵϣ˿ɾ̫ϧˡ
īﲻӷĻ¾Ͷ뼸ˡǰһ۵Ҫתǰһʱء
̧ͷȥֻǰĶ߸ӻ֮ľѽòٽˣߵǿһܲǰ˵ĽźֻһಽɽŲ
׾Ҹ̣һֱһߡǽԭ˿֮ġ·ڶ࣬ǱȽϺߵġ۷ƣĩ١ƤɽɳաȻУԽһֱġ;ɳĮӶ࣬ԻΪĵŮΪأֻҪŽ԰ɴ棬ֻ¶۾Ůӳʱ¶ϵĹɷ㱻Ϊңᱻҵɱ˵һֵһ㣬ԭһͬ
ԣ˵ԭŮǱ˿˸첲Ҫȥ첲ʾꡣҼǵʲôط˵δ̵ģŮ¶˽ž㲻ҡ
˹ͬŮΪҽ֮϶иɫЩƷ죬ԭŮӵϣζ
ŶԶԣҺ˵¶װҲǴǱߴİɣҼǵԭڵϿŽѾϴŸװȹҲֻϣ洩һչصֶС£¶һѩ׵ĶӣȷʵÿмǸʱĶƤ衣
Ϊ¶װȻˣһ߱Ȼһ͵ӣ·ȹǴ￪ʼģȻ¶мһ
Ŷ˵ǵұȻ˰Ȼ״̫ˡ
ô֣ʡ
īʱҴȥߣߵķΪƣ˹Ժ֮Ϊ˽ú˵ˡ
ԶԣǷ·ԭͼƬʵ裬¶أ֫ͼϵŮӾʱһһ㡣
īʡ
ûۿֻ˵ڨڨЦţӵϺϿĶҲ˼óŪ˭֪ûбʱĺıѽ
ԭˣǹﵽ˲˹һȥ˹ȥֱݡݳΪ˺͵ˣǵ˿űףǶͬʱ̨ݳǿһƱѽ
̫ˣ˰ķ裡Ｘˣ˲˹һȥȥݣֻӱڻܿǷһЧǻ˰棬Ǽֱ޷
Ǿ͵ˡ쿪ĵʱʱöܿ죬Ҿûʱѵ˷¡
̧ͷĵһۣһ޴ʯͷ̨ӣ̧סеߣ̧ͷ΢ǹϿʱȴȻָղԼǿʯͷȻֻǷһͷ
Լ߰˲¥ôߣɽڣ泯üĿ˫ʮٿȥʱֻǷȻǻģƮУ·һգ۾ͻǰʧɻƵġ
īɽܽɽΪзһԼҪʱƷʱĬԸǧΣܵõıӻԸһܴɡƷԼˣ㽫Լ˵дڹɴϣһܰͷϡһڿŷ׼ͷʱϸĵһϸĽ˵
ģһܣȻڵ·ɮűīƷȻһЩɴŮǰɴȡϸд֡
ī㿴дԺͰɴҵľϣҵԽ߾Խ顣ָЩʯ˵
ҳĵƹ⻹ΪɮȼĳƣϸʱǵƹǾȻڻƶģҲһеƹ⻺Уһеƹ⻺УȻ飬дǶΪ飬һ֪¡
ĺôҿЩŮֻһָжֻǱʲô
㲻˵˵ǧԸôʱ˵ǧԸôҲɺڸղûͬһ·
˵ǧͶתȦһЦīҪɴдô
šҵ˵ͷ˿˿ġͷϣõԸǺȻ뵽дĳ˵Ľ֣һĪطǸҸıô
īīдա쵽һǰʦֺϼƵϱëԥһ֡
Ҳġ˽һЦ㵽һԡ
ëôأҺдëֵģҶûн̹ңɴ۵ͷ󺹣ŵƹһ£ţܿʲô֡
дôԶԶʹһ䣬һæɴдҪܣ㲻ġ
ԭѽǲµʲôһһЦ˹ɴʯס

С

78£
ߵ̨״ͷϿֻһѱҵ飬ҡĸɫ˿ǴľͷҪ߳ߣߵߴţΪӿȥ˿ŵߴҲЩ̾
ͷһϲʱôǲٵġرṦܵʱܣܵʱżЩƺǰ첻ߵ£˵ߣҹ˿Ը֮ࡣ
סһˣż㣬ϲ𣬰;ʯϽһ֮ʱθ߳߰˳࣬ѻ׹֮ʱһסˣõɫ˿ϵΣɿֱ׹̨֮ϡ
ī³ɣҵǰߡĿҹ˿
лӼԣԸܵԸٿǷ˿ʱΪҹɫϰĪ˵дź֣˿ɫҲЩֱ粻ˣͷһϲղδϻд֡
ɽʱҹˣϡ١
īסڱȥ˻ˣͻȻԼ˵ػûҵסĵطͱŷȥȳǸŹֵĸɿ
ȻؿջɣҼҹӡ
īؿջȥΣ顣
ǲŵ˴û֮ҵҼҹ˵ɣлӽҹ¸ҿɫѾȥŷˡ
ԭˣɡһȥѰŷ֡ȻǸˣĻϲֻĮ֮еСҰҹԼһ˴СŽУ϶ġ
˽ֵֽ߰ĽһĹѰ˸ȴȻûпŷ˵ӰӣѵǡҺȻ뵽ɳ֮ͻȻķڣȥȻŷ书Ҹ߳ȴҲֲסİ㡣
˴ջļңǲһһȥѰһ
ī֪˴ջ٣ԺࡣߵĿֶ̼סԺԭͬ˴Ŀջסͼ٣ЪųԷ֮Ҳ˼żʵ֪ŷ˻ȥ˺δ
˴жԺæʡ
԰ʮ֮ڣ˵Ҳжʮҡ
ǱһһȥҡҲŷˣֻĪĻţȻڸղ̯ǰΪβһֱȥ
īﲻصģŷ书ǿز£ոһЩҹЩԺǲŽӿ͵ġȰ
֪Ҽҹӳʲô⣬ҾʮԴҲġҿЦһԼĲȥ˵Ժ⣬ҾһһѰȥҲ
īһȥա¼׷һͷ׷΢һͷʾл⣬ȴѼò뿪˵ҹŷ˵ʲôطȥˣղǷϣһ·ϸδӰѵı˸ʲôطȥˣ
ڴʱȴͻȻǰнŲ̧ȥҽѰҵŷˣֻһˣԾȻиŮӡ
ҿһֻâۣͷ·ȥ
СӣΪöˣȻںͱŮ˻ǰ¡
Сãеŷˣôһīþˡ
˭ұߣĻסŲͷ߼סĸ첲̸ǿģʱҹ
ī㡭ŷɫӰһѵǰΪøҽĸ첲֣ͷʵôɳֶǴ˺¡ӽҹڷķԸ˰ͷϣ׷ü
ӣҴˡŷ־һƣ붼һӵǰͷŷ˵ӣʲôҷ˼кθϵ
ҿλˡм䣬ɫмѿڨڨԼֵ࣬ôŷһ𣿡
磬˵ȥϸ˵ôŷӵŮһأŮ̵ִؿһۣݺݵԭŷǰȻ˵ҵģŮѵֻŮô
īǻȥ˵ŷ˶ݺҵĸ첲Ҵ֣ˡ
˵˾ֱˡֻں̾ŷ֣īȷʵֻż
ŷδһ㣬ֻҵĸ첲ǰߡ
ҹĶػмֲ֮Уֻûݵķһһŵģ΢紵ĶϸϸĻɳмʹ
ŷһ·޻ҴܹݶȻͣһԺȻδ˵߿˷ţ͵ƣžžµ㿪ѨмֿЦ֪㿴һԸûҵģԲԣ
ԣҾͽձ̸俴һŷ˵ȴʮֲƽŮڽҹȥĻᣬôͲܡ
֪֪Ҳ֪ΪʲôȻؤˡŷҵĵҲͻȻܿӦҵ˵һǡ
ߡҹȻҵͱŮһҲʥĸء
ֻһ·׷ȥհںӱ߰ǵǲͬһ˰ˣ˭֪׷ȥһʱѲˡڷң治ãŷ˾Ȼ͵ҽͣ԰֣һ㡣
ôһ𣿡ֱ⡣
СԭīΪҸ˻أڳԴףԲԣŷ˸ղŻһƳת˲ˡ
ҾСҾǿͱŮһô͸ˣ̹׵ˣ
ԽԽֻ治һǺξڻδ֪ŷ§ҵļ
ң˵ôһģҽ׷ᣬñĻ¡
ؤﶯԺһ;оࡣŷһ仰͵ˣеʧʵɣô򵥣
ôģŷЦѵһȥƷ𲻳ɣ
Ȼؤˣô뵽ԼһͬƷ˼飬⣬ȴû뵽ŷȴˡ
īԸôߴ֣ŷЦʵ
ûС
ûУ
һֻħצ쵽ЦѨϣֻľ룬Ц˵Ѩҵ˵һһ׼ֻīüˡ
Ǿˡ֪Ƕ㲻ַҪٹа̫ˡ
ʲôԸڵģյҶҡ
ǣҪ׸󷢹Ѳơ˵
šŷһƲҪ޵ӡ
ԸֻֻǰһҪ׸ϵؿʵ㻹ѽ
š
㿴ҵ۾㿴۾ôϾô˵أָԼ۾ʾŵ۾ûƭˡ
ī

ŷ˵е㲻ˣһæذͷŲ˿ȴд˵֣Լȥ
ʲôطˣŷ̧ͷ
ǸߴǱ˶ûӹĵطԾһɵҪ˯
㲻ˣŷ˿굽ֻ¶һԴһЦʵ
Ȼ㶼˵żֲС֪ԼеپȥǱ֪һһϣҪôնϾ˵˽ᣡ湻·ŵԭضҪġ

߳¶ʱ

79£
ڶټŷ֮ʱֻϲģҶ˰죬ֱԼмֲףңණô
ǵûУֻǾҪɸƵģôϲѵϺˣҲɺ𣬲֪Ϊ¾Ȼҹ֮ɷ
Ȼϲŷ˵󲻿͸¶֡
ؤΪʲô鷳ˣһֱֻӸߣǱ֪߹ҵľ׿ɾͻˡ
ˡŷ˵˵ͷ
شҾ͸񲻶ˣˣѵ֪ˣ
Ǻԭ򣿡Ҳɿڣ׼һֱʳſϰġȴŷһתۼ䣬¶һ˿޺ɫţǸɫôôأ
ҳǰһѾĶֻǲžѱסҿ壬ҹȥ˿
ιôȡˣͲˡһֻ֡
֪˾ˣȷ滹顣ֻǣĳ˵ѿúܡŷ˰˿ţѿ
־ͺÿˣҲ
ҵȻÿȴϵöġŷ˵
㻹ҵģԼҺÿȥһ᲻ɣ׼ȴֱŷ˶㿪
īҪ֣нҪ°ءŷɫҼȫؤﹴһˣһٵôܵػͣ
ȻΪˡ顷ˣˡԭʿɵһţүүȻԸ֮֡վһ˵ĽǶȷ
ȴܾô¹Ź֡ŷ˵˼ҷòˡ
ʸ⡣ҿŷ˶һٵ׿ϡ
һͷʰա
ΪʲôҪЩ󸣿ʡ
ɽ۽֮ʱ常õµһĳƺšŷ˵һҪ常Ϊµһ
µһôҪҲ
常ûʲôµһҪˣ顣ŷ˵мĮ
ǲһ澭뵽ǵŷ˵Ľ֣һ󷢻šԭĽûôںֻﰲĵԼ·˼ףǴϿʼһжһˣҪıĽ֡
ô֪澭ģŷɫ䡣
Ҷིģ˶õ书ؼҵ˵һ۲ŷ˵ɫ
ȷʵˡ˶ɾ澭ŷҶһֵ²常ǰһ澭Ϊ
գµһҪôﱯ̾ȴŷͻȻҵ۾īģµһҪ
Ȼˣ㡣ҪӦ¡ҿŷˣһӰվ۾롪ҡ
áŷ֣صͷ
ӦңԺһлصǧҪκ⡣Ҫ澭⡣ҲôˣʹҪıʷҲҪˣҲۿǸ֡
īΪʲôҪô˵˭ĳôŷڻ֪صݡ
СʱԵģֻ˵ҳԺһлص˱ҡҺұš
ģô㡣ҴӦ㡣ŷӦ֣أͷһֻ˵ĿԸıô
澭ǧҪκ뷨ٴظŷǶ㿪˻ر㲻˫Ȳзϣ˫Ȳзϱ㲻
ҴӦ㡣ŷ˵ͷʹ常ȥȡ澭Ҳȥȥ
ȴܾһĪĲСŻųɶһţҪôܸıˣ
ãӦҵһҪֱֱһһٵ
šصصͷͻȻЦ˵ôˣоеֵֹģ
û£Ը˷ܵġæš
²ң˵ġŷҵԴ֪ңġ
ôʲôùķۡһЦ˳ȥ̫˸ɫƵĺ
ߣȻҲڴ˴һȥĪ߿ߡ
áŷӦһ
ųžͿӭ߹һüëͷѩ׵ͷȴǺ߹һ۾˫üбɣɫ𴦻Ȼ֪ҵģʶŷ˵һСͬ˹ȥ
Ѿͷվסл㡣ŷСȻرܣ߹֪ʲôṦȻǰԶĵط·ղžһֱվһ
λֳȵıؤ߹ɡŷֽŷ˼߹һֱ˼ء
ߣ˵ñȳĻ϶ңǲ˰ɣ߹һھŭ졣
ֻ֪δǰǰһ٣ٶΪѡǿǰ԰ɽ˵Ķķݶ¶ˡŷü΢
˿̵̫Լһ˸ߣĮеҹúܣģֻվƬ̱ñɹһͷĺ΢ţ΢΢Ļζ
ʱؤˣ߹ʵ
ǰҲͷظҵˣŷǿ̱
ؤǸҵ֮ˣô᲻ϣ߹ǲм
ɳ֣ѵ˵ؤְôŷ˴óһƣڻҵĺľɫʰ˽мдһ֡ؤ
Ӻδõؤƣ߹ɫ䡣
ȻǴӰϵõǲǰ԰ɽжķôŹԺϡŷ˽˦ȥ˼ۻ壬㡣һ˦֮ģֻǿ֮һֱ߹ؿڡ
߹ǰ΢΢һƣһӽǿƽҡһҡЦСӾȻ常洫ܺöϽлҡһҡ»ûˡ
ɿǷΪαģŷ˲ֺ߹Ŀ佱
ﵹǲ١߹üͷ˺ƤǿƷȥ˲ʮۡ
ȻǼٵģǺǰøһͣΪҪңŷ˻һڣȴѰϡ֪ϰһϸСĶľȥ书ٸҲȫÿһʮ֧ϸĶ컨ɢʱԲ֮л
СÿҲԺȻɽһѰ㣬ѰǸѾͷ߹ں˰֣
ֻһ֮Եʲô£Ȼŷ˵ȴԸ½Ҵֻװʲô֪
ϵ̥ǣ߹ȻǵȵüͣȻûп߹ĨǼ䣬ֱ⣬һһ
ŷ˻ŭɶҿڽλķһǰû뵽㾹ȻΪϲ𣡡˻δֻһƬط˳ȥŷӰƬ棬֪һﻹɱżѵĽߣϮ֮ʱһųһض
߹Ʋãزһߣڿһɵķ˿ͷ½ϣеѻŷ˵ļͷ
ҪˡҷӦʱѶһ𡣸ղŵת䲻ӵʱ䣬ݵõҿڡ
Ƕ˶˵ҪһҶ֪Ǻã㲻ؿһʱʹ֮ȥֿˡ
ʩġǰзִ磬߰ɽҲǷ֮Ҫһö𴦻һתǰ
վ˵ۣ֪˵ĹϵﰵЦϲ¶ɫ𴦻󾪽еôˣ
𴦻˳˹ȥҲ¶һ죬һȥм䡣ضҳֶмּɵԾͣ
īһߺţҽѵ϶ŷ˿ȴҲ
Ѿͷһߵţҽѵ֪ߵغĳС˵߹ֳҲǳѷ
뵽߹Ŀܾһ׵ŷҲпܾһϹôǶ˶æߵм򡣺ǰ˵պ𸴡
ī˻ʲôŷȻҵĻˡ֪˶Ůӵ忴üأȴҲףֻúȰҲĪŭǶֻ֪ˣôû뵽Ϊʲôǰ֪֮أ
ѽѾͷе֪᲻ϡ߹ռϷһ
Ժϱڽϵĵλزҵɡҿ˺߹һЦ
ûѾͷ̫еˡ߹ˡ
īˣŷŭˣһŷ˵˺ɫ
ϱΪؤﰵҼҹ֮㲢֪أؤ·Ŀأн޻Ҫؤɽභأҿź߹ʳ仰
ԵвԵĵطǶ˶嶯òȥúһ롣
ҲѽѾͷ˵е߹ͷ
ŷȥ΢΢һͷҿڣȻӻЩȥ㿪ֵϹҽΣ˵Ҫ߹ôҲ벻ҸطúһΣ
úãѾͷġֻӦҵ£Ժ󶨸Ҹ𸴡߹û̥ǵ£ֻ΢˵ͷǰ֤ʵԺҲҪҸ˵ɡ
ʲô£ŷ˲ʵ
ͷ١
ʲô£ҹŮСӸҺҽ֣ߡ߹ѸٴҵĻֱӰùӵϡ
ŷúɵ۹⿴ֿۣ߹һۣȻˡ
ұɵվţҸط𴦻Цǰ˴Բ

ʮжӮ

80£
ʲô巽̸ұ߹ĿżɽˣŷȻҲˣ𴦻һһ
Ǹʩ𴦻ȿ˿ڣܰÿ˶һŵϰǽǰ¾ϰŰɡ
˴һԭҲ֪ô죿
˵ɣ򵥡һȿû̥ǡǾŮˣûˡûУƬǴʲôطģҼŮȥ߹˵⻰Ҷû֨ŷ˲ƬʣǾͿա
˭СӡռŮˣ߹ŭˣŷ˸ɶͷԱˡ
ѽ˵˸ȴֱӵİ취Цʵ
̫Ц˰ɣһˣҿôȷû̥ǡ
𴦻ûŮӣ߹ʡ
ȫôŮӣǰЦˡ𴦻æ֣·ڵ˾ǳȫŮһ
أǰɽŮӰɣ߹𴦻Ĳ˹Դתŷˡ
Сǡ
ǾͽˣѾͷߣСȥҸŮӻ߹ŷ˵ʹĻ
Ұѻ˵ꡣŷˣûеȵеİ죬Ժ߹˸ʮȴת䡣
ɽŮӣǴȴûŮСŷ˿ź߹ɵԲ۾˵
Ŷ㻣ң߹㲻˵˻Ͻлӿջϲ졣
˵Ļˡŷ˵˴һֵҵиѴ˸·˴ԽһֻǺϴӦһұȥˡ
ŷ˵ʲôе㲻ˡ
ʲô˵ҽִѾͷٵһա߹ضûС
īáҪӦңǲŮ㶼ɸҵ¡ŷ˵
˽ˣ߹ŵϴ󼸺Ǻġ
˵ʲôûС뵽ŷţǰҲ˵˵ֻշæϡ
ī㲻˵˿̲˵»еѰ졣ŷ˻ʹɫ˼˵ͷӱֲźá
ǲҵҲûȨһɡŷ˵Ҳ߹˵ģҼ޸ϲˣκ˶ûйϵϲҲҪһһңȻû˵ȥ˼Ȼġ
ŮضҪ޸ſ֮㡣˲һҪһһġ߹ûȷϾͿʼʩ׵Ȩˡ
ô˵ЩˣСӿȥңȥǸʲôѵù߹ŷȻվûߴٵ
ûдӦҵҪ󣬺ôȥءŷ˷ʣһҲż
ǰǰɽŵùô𴦻ʡ
Сʿѵöԣ߹Ȼعͷŷ˵ѽ˵оУ˵ûоûУȫġô첻ײס
ŷ˴ʱߵߣʵֱ̥ӿͰˣΪʲôҪŮѵòǵط
ȷʵڱȽϡǸɶĵطҵ˵
Ķˣŷʵ㣬Һһ۵ѵķǿģԼҲ
⣿
ֻһڴǣ⻹ѿĴ硣ŷ˴˻ûס
Ůֹʲôأ߹𴦻˿ֹˣע⵽ŷҲ˵ֱֱ˹
ǰĪҪˣīǲŮδ֪ǰɽȴǶˡԼ˽ҲҪôŷ˻дӲѺ߹òᡣ
⣬Ůǰɽ˻ӹյɽʮ꣬һҪȥ϶ء߹˿ȻԼҵˣﻤ֮أ룺ôĵҲǲ뵽պصĹϵһ㣬ʱˬŷ˺͹ؼֱͷòá
λȻ˵ŷ˲ţ뵽õİ취ôŷ˲߹Ļֱʵ
ŷѸ˺߹𴦻ܴӣǷŵƽ˸˵ɽȡĻӡˡ֮ĻѶ֡Ϊδﻹġ
ˣý·һҲ̫ǵѣҵŮֻԼŻᰲġ߹ʲôӣʲôƨ⡣
Сŷ˶Ȼܾ
ԼŮȻ˵㡣߹ռǿûмϾͰԼλ̧ȥ
ɽݶ񡣡ŷ⻰ðضûУ˵ü
ҽƫҪͿٷѾͷߵġ߹ľ󾢶Ҳˣǰһˣҿ书ָߣ˭Ӯ˭ġʮ֮ڶӮô
ǰ书߳Ҳһаʽ˱Էʧŷһ߰û뵽Ȼ֪֮ŷ⻰˵ú߹ϲСӱ϶ǿϼ֡Ȼ˵˻ϽлӾ͵Σ
áŷһＴǰ˸ơ
Ѿͷˣ书ɽ϶ﲻ֪߳ٱѵļѧѧƫȥǰɽ߹Լ䣬ֳƣŷˡ
֪߹Ľʮһƾ͵ɴ۾ϸۿһҪˣ⽵ʮƿɲѰܿġ
ŷ˼߹һƹҴ⣬ӱΪ̣߹ģۿ߹ƾҪ֮ʱȴͻȻУһ们ŵŷŷ֪ãȴţ˦ֻǵնȥԺ߹ֲ׹֣ȥƲ߹С
á߹һȻֻСǰһ;ȻӭǵӶȥֻһǵײ˽ʯһ㣬Ȼ̲ȥ
ŷַתһƮߣ˳ƶأϸʱȻһ͸ŷǵӡ
շƵֻصŷ
һѱϡ鹫ߴһڶС
ŷӰȻ£ɫ࣬Ӻ߹ʵҿŷ˹֮ʱһż磬ÿһһʽɫζȫ߹֮ʱȴҪʵ·ˡʵ
ղһУ˶ܿ壬ȵڶʱֻǰһƬŵżƷб̹ŷ˵ѳһ̵Сߣм
ֻ߹ͣеڶѱϣ
ѱϣ
ѱϣ

𴦻ɫҲ֮ųɫʱʱţӶ˶ƾС
ͻȻһԺ󣬳ھֹ
ҿ˳ʱ֪ŷ˰ѱ߹ָм䣬ٿ߹ƺҲûռ̫ıˣϵ·ӵľ컮ˣССǶ
ھֹỊֻ̇ܵǽһ죬ȻһǽƤѩ׵ǽ类ôӾȵһ飬¶ҺɫɫȻǱڹ
ܹ߹е˽޼û뵽϶ﾹȻҲ̳ôһͽܡ߹ȡʤԺãЦŰɿ
ŷָᶯֻӷһܵвˡ
ǰ֪Ǳ±δöȻѷǰһŷЩ̫ÿȻ
ҵˣСôø󡹦ѵ϶ûнô߹ŷ˵Ļʡ
һʱʧ֣㲻ø󡹦ҲӮǰһְֻɡŷưֲ
úãƤȻǰɽʤһ߹ߴЦȣ˭Ӯ˭˵
Ըķ䡣ŷɫƣＫǲ
ܹں߹߰˸ʵѵá
Ǳҵģһԡ߹ɿ֣ЦҿڵѾͷƬ̾ͼ



81£
ֻȹһȻһæȥ棬ߵǴʹˣƾʲôҵɶעһûӦء
ûӦ˵㡣߹˵ţյֻһ顣ˣ
תұŷҲƫͷȥֻмֲ˼վǰ΢һͷ
ߣʲô
ӻǵ˸йоһЩﰵ롣
ȴðûжͷǿҲˣҵѨ
һ飬һָֻ֪üͷһأŷѽԼϵߡ
Ů߹һܱ˹
֪ѱȷϣϱŽŷһ֮ƾ͵عһԿź߹һȦʵȻ㶼֪Ҳ޻˵ֻһ䡣ʮǰѩ֮ʱ֮ںδ
߹ûϵһôһʣڵسҵʱںδɫ̣΢Ӣʮˡ
ʮǰʲôҿЦʣԭΪȷԼǺ߹ŮԺһῪĵòˣҲû뵽һַӦǱһֻֻ˵
ӢʮգʱһʢסһƬһԺ仨Ӣ߹۾ڿֲڿң
롣ҿŷˣ뾡뿪˵ء
ŷ˵ĵؿң֪˵Щʲôźá
ʩŶ˿ӦóΪŶԡһֱû˵𴦻ڵʮ꣬˿Ϊλڣ
Ҳֻ֪֪ΪʲôʮûҡҲ֪Լ˵ЩʲôֻĪ˸С
ϡԺйһ棬һޣһһķǱһ趯ʱǻͷ׷һء
ϵұѵѵ㡣𴦻߹鱯ˣĬϼҺǵ
룬Ȼҿžǰȴ֪ôƺ
㡭𴦻֡
߰ɣҶԲҲԲ˴˿ʸҪ߹ס𴦻ֵ
ĻһȴȻһŷ߳ǼСԺһ·ȥֻɣĿһƬĻɳ
֪˶ãͣʱȴȻǰĿȥֳ־ˮƿֳ֦һ
ΪʲôΪʲôҪиΪʲôҵңҲ֪Լ˵Щʲôϥһ
һֱΪԼǸĸ˫ĺӣȻôССΪؤһֱΪϣǸǣģȻΪʲôʮû˹ҵҶ࣬˭עҵ
ҷ·ֻصЩҩ޾ĥÿ쳦θŸֶҩʹĸоǧٹֱ֣󼸺ľʱ֪һˡ
ҵʹʹ޳ˣûˡʹʱҲֻܿѪʱܸоۣûӾҲ֪һ᲻ûС
ˣôܾʮĥΪʲôĥܾʱͻȻ˳
īŷ˻վԺþ˰ɣ̧ͷӵ֪ܣ֪ôźá
㣬ô죿
ңҲ֪ô졣ŷ§ҵļ
ʵϣҲǲˡֻǾЩ벻ȥﲻ֪ǺáҸףΪʮ겻ѰңҸףΪʮǰͷҶ࣬ھǶתˡ˵ͻȻֹĿ˷͵۾ǻȥɣ͵ûз¡
īʵ׵ģԲԣŷҵʡ
ûСҵͷС
㿴ҵ۾˵Ҽǵīҽ֪һǲ˵ѣ㶢۾ŷҵ°Ŀԡ
Ҳ֪ôģҾһʱôҿŷ˿Ͱ͵˵
㲻Ҫˡ֪ڵ뷨һһաŷһ˵괩ҵ¡
ȷʵҾôģȻҲ֪ôȵûзʱɡ
īԼŷϡұɱ㿴ʱķ
Ҫʧ˳
㿴ﻹǷŲµġŷˡ
㣬ô죿
ҵȻˣҶûмҵŷ̾һҳҾʹδҵСʱһʣÿһξͰһδ̨֮㻹ǵðɣΪŷε̾һѩɽׯԺ࣬ǿ˵ҵ˭õǸˡ
ؿŷˣû뻥Ȼ̹ϣް
ζܹһ죬ҵܹҵң׿˵㸸סŷ˿ЦϧҲûС
Բ𡣡ûϵҵѹȻŷ˵£Ǹ
ʵЩ˵ҷùһЩʮˣԽԽܡŷ˵հβһʱ䰲
ת֪Ǻá
߹ҾȻϵ⾿ʲôô㶼ûаأ
īǴˣɾûˣֻһġŷ˳Ĭ˰ֿڣ仰һҾ룺Ĳô
ʵأ㲻ҵأ˸ǵĻ¡ûһһСӣһһ϶ǰɽǰֺøҲûСĳŮ뾡취ɢǡŷһᣬЦ߰߰ɣҪ㲻ϾͲ
˵ѿڶĻԼȣѵͽ飬ͽѪԵбԼˣ
ԼﻹģԲԣŷϸʡ
˵ˡҶˣҼֱץסСȻԼ뷨һǿи˵ģʮ궼ˡ
ãȥԷԱȥ˼Ұѻ˵ŷ˺ȻЦˣЦеûûΡ
侲뼸죬ȥЩ֪οڡ뵽ղԼʺ߹Ȼ֪ٴμԺˡ
šŷҵͷӦһ
ĵ·ϣһʱ侹Ȼϣһֱȥ

ʱǺ«

82£
ڶػסգķ߶ѿ˸飬ʱȾ壬˾ǮɷߣǸʱ¼Ӱ֪޶١
ŷһÿֻҶ䵹Ҳڡֻ˵ȥ߹֮£ȴһʱδµ˾ľԼʱƽ׶һ̵ܽˣԳš
ػԭͲʲôط⼸ѹ޴ɹˣŷ˵ݹһ˿۵ͷ󺹣⼸Ӻõˣ
ȫˡҽӹ˿Ĩһͷĺݻ
ÿҹ˹Ϊˣؿǿˣƺõòˡ
ˡŷ˵
ΪһôľѵǻҪȥ˹õǼôŷҲ뵽¡
˵ô죿ŷЦʡ
˵ҩȻ˶ˡ붼Լ˵˳ôˡ
ѽеֲǵôַŷ˲ҡͷЦ
ҾͲ֪취ãʲôף˵ˣҲԺҲΪʲô
ֻǰˣʹ˵ķõǶպ֪˿϶뾡ûȥġûв͸ǽ˵ôŷʡ
Ȼ֪ˡԶռͰǶԵˣȻɱ˲ͺˡ˵ģϾ¹
ǰ̫ˡŷҡͷɱöˣȫأѵΪһô
ǡȷʵֵá֨ûôֻ࣬õŷ˻ذɽˡ
ʱˣȻؿջҡ߹һȻ뿪ػ͡ŷ˽͵ջſڵ
⼸춼ٽˣҾ
Ȼһֱź߹ŷ˵ܵüڿ죬ǸʹļһҲϼ޸ˣôֺͷôﰵš
ŷһֱƵʱֲŻصջſڴǰ棬ƿ˽е֪ӽ䣬֪档ڰɽЩ꣬ĵĻöҲ޵ˡ
ҲŲҪ䣬ԱҵġŲϲЦ㲻
кϢءŷ͸
ʲôϢʡ
ùȻᣬѽ֤ʵ˺ǰŵԡ˵˴ŷ˱ϷƵشӱóһཱུıǺ«
ʲôطˣôǺ«أæҧһڡ
òóԣŷ˲æŴҷҡ
ۣԭɽѽʲôģҧһڲžǶɽζһ㶼һζûôŨ͸һ㡣
Ƕػ͵ɳɽ髴СͬζƣǺ«ٺòŷ˼ҳԵÿķߵȥ˵㲻֮ô
˵˵˭˿óǺ«ҵġкι᣿æʡ
Ӧʣϰסؤԭֶȡ顷֮ˣԺ㽫̵ľӪȨ͸ϡŷ˵
ԭˣֲءϸһ£ԴԺһֱ²ϡ˵һֱڹؤôܵػͣȫ̵ΧԭһôҲܵػͣһֱڿڶ׷ɱΪβЩϻز˹ڹתȦӣ
ǴڿջҹϮĺ˱ضù֮٣ĿľΪ顷׷ɱ֮¡ŷһͷؤŻɳǰⶢסãȫҲһֱá
ô죿ô˶ǣҲǺѵġҶʱԵɣȡѰ֮
ϱ˵ˣĴӢȥȡ顷ˣؤձ뿪ػǰȥˡŷ˵
ˣԭǽؤȥˡһȻ
ҲˣྩҲ鵽顣ŷ˵
ʲô£æʡ
ǽҪྩŷЦƾһԼôܹûʧ֮ĻΪвõĹˡ
˵ʵ
ȥһ֪ˡŷһЦ
㲻ƭҪ߹ͬ·ȥɡҿЦأġ
Ŷ⵹ǡԼȻ֪ô죬ҼʲôáǸˣǺ«߹ġŷ˿ҰһԵ˸ɾشǰ˵
㡭ұ˵
ѵ˵ͽˣҿԵֿֿĵģǲ͵͵ءŷ˻˵ˣֻǸǩȴ÷ˡ
һһŶ߹˵֮ʱǴ紵һ֮ƴһƷֻԼŮҿˣ˫ŷҡͷԵ
ʲôƷҺʣѵɽʮƾΪҲŴƵˣ̫˼˰ɡ
ңΡŷһһٵ
û˵ҡͷʾ֪
³˺߹޵ڶ˻ᣬȻû˵ƷȷʵЩ֮ʺŮϰѧƷҲܲ뽭ֵСŷ˵
ߣҲֹһʣڽǵڼģ
⽭ϸֵҶҲ㽲һȻϵ۱ؤͨ߼ʣ߼ˡͬġŷ˵ûкƤԼһţ̫檡
˺ˣ˵¡ʲôʱȥྩȡ󸣿Ҽʵˣϵ֮һҶǴСҳˣһûˣҲرŷõȥɽ
ǰˣһһ·ŷЦ
ߣ֪϶ҡһȴ˿˿ġŷ֪ҵ뷨ʵȷʵ߹һ棬û֪ΪʲôȻôһˡ



83£
ΪûݳǱ
𴦻֪Ϊ£һǰһһֻŷˣк߹ˡ
Ѿͷ벻Խл߹һ·ϵʱ仹ûĴҴܵʱ࣬ղܽ·ԵûжãʱͶһֻëʰ쵵Ұ
ëôƯ˿ϧҿһۣеϧ˵
ţǾͷ˰ɡһֽһֻɵԵвˡ

Ѿͷǰи̣ǹȥЪЪţȱΣ߹ͷҡ
ҲʡҼֱˣһ·ϼôҡ
ãǾ͸·æӦ

ιҲе˰ɡŷ⽫Ҳʱҡ
ôˣǲҵһ۵
Զԣʺʲô裬ϽлӺͿˡ߹ǰҵĻæͷӦ
ǰҲ̫ˡŷ˿ȥˣֵһ۵һҵܳӶңҸжء
ߣûҵֹš
Ȼ֪߹ҺܺãҵгܾûԿڣ֪Ϊʲô֮ʱǹ֮ͻһЩѵԹô
Ҳ֪ΪʲôɵؼԺͿ̹ȻؽһȻǰˣ˭֪Ǹǧ֮أѹȴвڡ
ȻƣȴˡҾر棬Ϊʲôŷ춼ż·ߣͶ㶼òˡ
ǵˣңңǰɽΰĳˡ
Ѿͷǳˡɽаʮؾ͵ྩˡ߹ָǰɽͷ
һ·ôô̫ƽҿŷˣֿ߹ʵ
Ҳ֣ȷʵе㲻̫ŷ˵
ಣŷ˵Ļδ䣬һֻѴǰ˳ŷһƫͷ㿪֦˭ֻһƬ֮˽
߹һֳҴԾŷһȥҼһҲɵԵ֦֮ϡ
Ұ䵽֮ʱȥƥҼڵϣѪֱҵţƬ̹һ˹ȥ
գæƬǵصıˡͺ£պҾȻҼǣ
Ѿͷڴ˴ţȥЩ㡣߹һȥԺҼ˵֡ͬʱŷѳ֣ϿǽٵҼһ
ѵպ֪ҪྩﰵԲ²⣬֪ҪΪβЩأ
ͻȻоϮѲǳ˽֣ȻжϳǸְϮһ˳ƴƮ£˳ֳذ׺ڵ˸ơ
ʱһ˴ҸղŲ֮ԾȻֿȭֻƳצ״ֱץ
ʽֹ쳣ҾȻûмҲδҶС˼֣һ㿪һץδϵƺܺãȻ˲סҵȥ·ƲҾٵ̣ЦһǵСѾͷ֪ǳһδأǰѵзذ׾Ȼ˿
һҽذƮߡ
˷˫Ƚһ·Կֵ֮ŲоȻв֮ƣһһѴ㶾룬˸˹ȥ
ŷ˾˵ȥơҲ״˻˼Щȷʵ˻˹ȥֻǻδײһֱ׷ء
СѾͷŪˡһ㿪룬һڵ˽
ˣȻǸˡﰵһã붯ȻӲ˸ֱֱȥȵ֮ʱֳŵأֻһŷ˹ȥһӵԾأȥ
ܣ˽磬ҽǰֻ󾢷ʱæͷ㿪ҸὫ˦һѳȥ
ۿֻĲ֮ңʱһȻסùǣЦѵ˵ҲûмСѾͷϹ򲻴
˵̣һعͷе
ӦһǰɽΪУϧС޲֪Ȼؤһ
Ҷ˵ѴУŷһ˵ѴĿûмǴŷһԸ֮£ûо䵽ŷǲС˿˵ġ
ֻûϵֽҵǰ߹㻹Ůҿкΰ취
Ϲ֣ҰͺȭֻˣȻܵǰҰѵͷֳˣҪٰ㲦ɾ߹־һߵ棬˹ȥ
վסǰһҾѾͷ̶ݺݵ
ŶڳˡϹ֣ڹˣʲôʱܵµ˸צˡϴ׽Ūס㣬ǹҲһġô˰ɣ߹ϵӵϣƵǰʡ
±־ҾѾͷһСȻ
ȻʲôϹ֣Ҫ̻û˵꣬ͼ߹һŷ߳һգ۵ĹԾ̵ıֻʱһɣŷһӵһԡ
߹ĪҪŭֻС￪Ц̼ʣʱ࣬ϱɫһЦ
ߣ治Ҫղŵȥˡ߾ˡ
ҿͷҲûгѽôţ߹̵ĲֵϴξͲ㡣ôŮڸĹ֮Ҳ㣬ô֪㹷Ĳ˳š
߹ǰϵЦҪһҺȻ뵽ʲôˣǸһӵĶߣͿѪʱȴѪˡʱһ߹ȷ²ȥضͷˣαԼ֡
һ䣬㿴߹˹Ȧ΢΢죬ղŽʲô
ҡСģҸڶ㿪ȴһ֪ô
ߣСϷǰˣ߹ͷҲûأһץסӭöһӵ͸Ƕôİá
ȥүŷΪУֻһ٣ٶҰɽ˶֣Ǻ⣿ŷ˵պǵ
̼߹ҲԼæʧˡ
ôôܸ鷳ҿֻʣƥʬ
ⲻ㣬̵Ұȭ͸ǶڹҲŵġƾܶ㿪ö͸Ƕǲסֻͬʱ˹֣һʱûסҲġŷæοҡ
ҾԴӳİɽƺһ·۸ܱҴܵôûмأҲʵ
̫ãĶǸ֣ˣ̡ŷЦ
ʲôƨ֣ϴαҲͷô֪ڸķ˽߹Ȼߣﲻͣš
ǰǻǿЩϵྩڴ˴ǣѲʱ䣿ŷѵأΪβµ֣
Ҳǡ߹һ˼ǿЩϵྩ
ŷ˼ʱú߹׷Ҹղγƺһ·ŷ˵Ю֮½ͬ磬һʱѷɽ˿ɫߵмˡ
ҹ·ߣŷ˿ɫ磬ѵһСƵʱ֡
Ҿﲻҹϻȥྩֶɡ߹Ǵ
˻Ҷʱﲻ֪ΪһֲĸоֻϣЩϵྩֶ˵һ˳ҹɫྩȥ

ҹ̽

84£ҹ
ȸϵྩʱҹɫСӰ߹ŷһҿջǰڴ˴ס£ȥֶ濴ؤϣؤ֮˽Բֶ֪֮ڣԲܴǹȥ˵˴ֿЦڰɽסʮ꣬һǷɽһء
ǰͬȥý֦ŷŴԣһϲæ
أҴԻѰǡ˵ҵѾͷϾҪʦ£ƽʱСġ
˻˵ü֣أȫްյϷ̬֮Ϊлм˸мϲãһʱζȫ֪οǺá
ǰصġŷұһתʧҹɫĿջס£ﲻͣתתȥ
īȻ˯ŸղΪβ˵Ҫһȥŷ˱תۻˣ񵱾˼ûյ˿Чʱ̲ס˵ˡ
㿴ղŵΣʲôؤӲֶ֪λãʡҲɴֵ֪ʲô顣
䲻ֶ֪ʲôطȴ֪ȥһطض֪ؤֶǲǳˡŷ˵
ǣһȥ⻰ȻݸһЦסŷ˵ļͷʡ
֪ס߰աŷε
ʲôطѽҼ̧Ⱦæʡ
Сŷ̧ҶͷһӶ㿪ȴһ䵽ҵĲϡ
īЦÿŷƬʧҵ
㡣Ҵ˿ֱǣţ̧ͷʱȴײ°ϣҪŻŶ㿪ȴöһȣһƬ䵽ͷ֮ϣʱֻ
ôˣһŷ֫ϵĽӴңѵǰ飿
߰ա
áŷӦһҵԾϡѮ˴˿Ȼ˳խխһСҶ͸һЩصĹ⻪ƺҲǵĺ⡣
ϿһˣŷЯַݼӰһƬլԺȥνĸˣÿԺӶ޵øַǰȺãɫ֮ݶķϣʹżŵҹҲмϡ
ˡŷסҵʾͣҶ˵
ҿȥԺռԼĶһԺһԺмӵƹͨ˻δ˯
Ǵӻ԰ȥžͿԵ鷿㿴ȥΨ鷿ĵţ¡ŷ˵
԰ͷһȻ뵽дڣտʦ÷ڻ԰סţ˿²̫á
ߡδ÷絽ǲڻ԰ĵҤס֮ʱŷһҵִӷȥƶ㿪һïʢĻԺ档
Сĵ㣬⻨԰סŸˡҵŷ˶߶
Ŷô֪ϸҡ
µġֻú˵
ţ⻨԰Ǳ֮ùҸղݶϿʱѿ۷ŷ˴˻ҷģ˴ҸˡľŶݼ֮ΪͨľǶаҩʦˣǲùǲǳ֤÷ڴ˴أ
ҹྩػ͵ϸϱߣ֮ʱݻлɾһľȿõޡ΢΢ķ紵ֻаζƮ
ߡŷһҵ⻨Ҫǰߡ
ֻ죬˵סٴ˵ǴľȻ棬ȻǰԶĵطһɽʯŲߣȻһʯŴˡ
¹ƹȥһλȫµ˴Ƕﻺ˳˿¹΢ֻܴοƺǸŮӣֻͷɫ԰ףɫ״Ůŵŷ˵ֻҲֻСĵº˱㱻֡
˵ģӦ÷˰ɣҰԲ²š
տˣɳƣڶһ˵ĹֹһظղŪЩ춯Ϊˡ
ʦһͺһӰŴܽ÷磬ܹӵղŸ£ˡ¹⿴ȥ·йһ֮Ե
ߣѧ׹צ÷Źص㡣÷һֵҶġ
һ÷ĶҲ̫˰ɣ˫Ŀʧôֳ֪⻹ˣ
ʦӲҡ֮ǰѲʿٵ԰ˡŶڵտ
á÷ӦһͻȻУצ״տץȥʱ߸ʱתͷŷ˲ȻԼ־Ȼһֱ鵽ϡ˿̲вŻÿ
ŷ˴ʱҲҵûһڣһЦ
ֳȻǸĵҲĲ˵÷С¾Ҫˡ
ߡŷ˱Ȼţȴҡͷ۾ֱֱųǶ˴ܡ
׹צȷʵצ֮ɽʯ顣տ÷磬ȴҲʯͷץĿ
ٲˡŷ˿ҿΡ
ǲ˲ôˣֺݺϣŰûعͷεҰ˰֣ǶߵĻƻһŻ԰ΧǽŶȥ
оյܳĻ԰Ҳųһŷ˵ǸŮϹӣȻǿ϶ܲˡ
ô֪Ϲӣŷҡ
Ŷûǲ۾ްôٶæΣܲ˵ҿС˵ģд÷ǸϹӣ澭ġ
澭û뵽澭ŷ΢һ̾ϱ˻
澭⣡Ҷݺݵ
ţȥ̽׼ôԸؤ¡ŷһЦʾҾԭزԼȥ
ǰһһ䲢ŵķӣƻšŵƹܿӰӰ´¼Ӱڻζ
ֻŷǰһǰȵķϣýŹסĺӾʹںҹȥһϮʵۡ뵽Ӧñ׺ɫҹˣɫ಻ѽ
ͱ˴ֽ߿ұԾϷѷ硣
ڽ̸ֻ˵ʲôȴСЩҲߺͣʲô顣
Ȼ˽еץ̿ͣһﰵвãѵǱˣ
ŷ˴˿ԾϷһҵѸһƬͰݶȥ
غӱһƬץ֮̿͡ڸһʱƹͨĴװűĽ
Ƿˡŷ˿ǵƻ⴦ǸǸסô
ǸסԺʡ
ԡŷɻǷǣô鷿ǱûѲ֮ˣŷʵ
ҲǣʲôˣֻҪǷŷˣæûؤ֮¡
úµˡŷ˵뿪˴ȥ˵
ֻ˵һ䡰úˡ֪鲻ˣżȴҲҶʣŷ˴Ƭ˵סǽһխСĽϡ

Ī

85£
صջҲŸҿ׷ŷ˾£ֻ΢΢һЦź߹ȴϳϣû˵˰ɡһ·׷Ҳʮˡ
Ҵ˿죬ԳϵʹûʲôϵҲˣһΪֱҹעһôˣ
Ӳŷ̾һżˡȷʵҵؤྩֶ棬ֻǸȥɱ֮ʱ˸գؤĵӵϢѲ֪ȥˡ
̫ˣģ͸ûѰ˰ɡҶʱһʱһıӷòˣӻֵȥϢɣˡ
Ӿšŷ˴ǰʵҽհ̽Ϣô֪ллң
ðһҾֺݺš
ŷһ㿪ˣ˳ץסҵѵ㲻֪ȥ⣬ʲô
ѵ飿ұôһʲ뵽ղڴôӦòֹ̽ؤѡ
ҰҪڽձʦ˴Ρŷ˵
Ҳȣ˴ѴνɽˡҵӦ²ʲôˣһЩԵڲϢ˼
оһֱҵҲŷֵ
ѵ·²ĶǶԵģպҪвãҾʡ
ǸҪвõĻԵɡŷؿһʣ֪ʲô书Ϊ
Ҽ˽ʱõһԴͭ࣬ǶɰҲͦġŷ˵͸ǶϹɡұԼĲ²һһŷ˵
ɰ֮ʲôŷʡ

͸Ƕ֮ʲôŷʡ

Ƕ˱ǳɽ⵱öˡŷ΢һͷʣ벻ѽ
ѵǰ󸶾ˣҲ˵ʲôֻ̽ʡ
ǽⶾʥƷܶĶǲࡣŷһЦһֱȴҲĵֶΡ
һ׵ؿ۰Ͱ͵ӣŷ˲ϸϸ˵֮¡
ԭպΪʹһƣʹöĸԣ̼ٻ·ԣҲһ֪ϾȻнⶾʥƷ󸣬󸡣̵ĳмһԶŮΪЧˡ
û뵽ûаȥѽŷ˵ľɶպҹĿ࿴ĻҲ̫һЩɡ
ѵûлôʡ
տϰɽʱؽ˰ɽ岽ϻɢý¼޻ڰɽϴѵøɸɾŷŭһֱΪ겻ɢظǡ
ƾ岽ϻɢжΪɽΪҲ̫˰ɡҶԴ˸⣬岽ϻɢɽ֪ÿ۵϶ٽأǸɽɽ类̤ƽˡ
ǽϵͲܲɰɽˡŷңԽԽ鷳ˡ
տˣİӿŷˡ
ʮ˾ɡŷ˲²
ʮˣʮţæʣʮǴ¥֮ᣬʮҲƺ鲻ʮտӦԯ̨ô
ôˣŷ˶ҵǲм
ܣʲôտպҡ˳ϴɽɡ˳ȡұ˵Ȼ뵽õ㡣
ԲԲԡ˵ڣ־òϣɱø׵ϴɾˡ
һ㣬ձЩϢռ˵ŷ˿ɫ˯ɡ
һѣҶʱ۾ˣȻͷһ֮ȴһҲ׽סԺڴ˯ȥ
˻Ҫмβܺãιֻŷ˵ԽԽԶˡ
֮ʱȴԼȻһˣŵһǰȥιô˯ҴϣҴ
ϧŷ˯ͷһ˰۾
㱧ҵĸ첲ֵġŷ˯㱻Ĳһ޹ԩ˵
˭ĸ첲ˣԼҵķﻹϡӶһѵߣŮܲ׵ġ
ī֪⼸ôдôŷ˷һ͸ңȻһҵĴϲߡ
ô֪ιʲôҿ˼ҶһԺûһ㷴Ӧ˻
ҿȴǲ֪ġŷ˺ٺһЦڴ϶ҿ
ҪҪд㿴ҹйŮһңǶһ̫˰ɣ׼´ȥֻǻδ뿪֮ʱ˫һؾȻס
Žסŷ˺Ŵ۾
㡭һŻſǶ۾Ȼû˷ֻôһ㱻ůůס
һһ˵ĸоǸоƺá
ī𶯡ֻһŷһѸ뿪ֻǽ§ϸ
㱣ֻ֤ǱһҲ֪ΪʲôȻʧ
ұ֤ŷ˽°͸鵽ҵͷֻǴǻﴫһصôһЩƵĻ졣
֪֪Ǽ˯ȵļ졣ŷ˵ƵĴż˲ѵ⡣
ΪʲôԼ֪ô£ȴ̲סʡ
֪һʱ;úܰģáţܷɣŷϸͷؿڣֻһһš
·⼸ÿ˯Ҷ㣬ֻһұ˯ðġŷ˵ţƺûҽԸ˵˴΢΢һЦҲ֪ʲôõġ
һ֪ʲôõءҵֹ
Щذɽ常£벻ˡŷȦҵĸ첲ֽһµ
ǴʲôʱʼӵģҾůůģȴ֪Щʲô㿪ʡ
ţһ롣ŷ˳Ĭ˰죬ֵֻĸţԶԶСĻ֮ԶȥԼ֪֮˼̻ҲΡ
벻ˡŷ΢ЦҶͷһʵīأīǴʲôʱʼģ
ʼʲôұȻһʣһʡ
ţôԶСԺīǴʲôʱʼϲҵģŷ˽һʡ
ֻϲִ˵Ѫӿϣ۾һƬѣΣ֪ô
Ȼī˵Ҳ֪īϲҵģҵġŷ˵š
ҪһشôȦҵֱ˼磬ںڰпԼȴ쳣ʡ
š˵ͷŵȻ֪㲻˵ȴȻ˵
ԴӶػһҹ˺þá룬ϲˡʲôʱأ˵ţһһ³Ҳ˵̫죬̫һֻһ֪ʲôҵָָԼࣺҲϲˡ
īͻһҵ֣۾Ц
ŷˣϲˡڹ˵⼸һĻ
ģϰһˡһԭΪ֮Զܽˡ˵ǣҸ£ҲҡҸоõԴѩɽׯԺƺһжһˡ
˵ϣʱ䳤һЩҺγأĪʱδ֪ʱͻȻʱܻôһˣҸǣͬʱҡҲ£ȴȫõ¡
ī㲻֪ж໶ϲ§ң§ĻͨͨƺԼһģһ
īõô˵ʲôŷҪڻһͷ˵š
šҲ˵ʲôֻǳӦһֲǸҵģǸġ
ǵģʲôʱ߽ģһʼôԺˡȴԸȥ룬ֻʱͣһԶҪ

׽ĳĳڴ

86£
Ŀյ۾ϣεҲ΢۾
࣬ˡ˳Ŀȥŷһϲ̬֮˯㡣īᣬ˫ۣһԳĽë΢šֻŽëҲ֪۾ôһƬ⡣Ӣͦ촽΢ţ۵촽ˮһǳɫ΢¶ƽͣظһһһϮѩ׵¸ӳѩ
˿ˣ֪֪ľɫҵǸʱֻԶ۲ġʹ㳯ϦദǼ꣬Ҳû뵽һ죬һϲ㡣ûи뵽ϲҡҵ˵
ŷ˯㣬εʲô飬һЦ촽˯ȥ
һȴԣǳɫͷ΢¶ͷһӣȥ
֮ʱҲʶҵһһˣֻüգϵ֮ȴ֮ã˱ţֻ쳣ƺƽĸоֻǾԽԽʹҾȻȥĴһ㱻˱ס֪֮ʱѱ˫Ȧסһѹϣ߾ʱԴ̻ͬţƬ̱û˷ִ磬ֻ֪ȥ֮
ѾͷѾͷ⼱ٵһ
ŷȻҲûϵ˿̻ˣŻſһ۵еãôô͵ˡ
˿ǱˣҸϵ׵߹ʱųһţӦţһûأһ
·ϴţȴ˯֮ʱִϣһԺֻһ죬ϵıͲڵأһƬ
ۣһű߿ˣ
㡭߹ŷڴϻ·úӲ΢΢ֱ
Ҳ֪һʲôΣ
˿̱ضɫ졭ղǵġ
˿̱ضû

˾˵Ҳ룬Ȼŷ˴˿̻ˣϲһͬ˯һѡ
СӣҪ㣡ҷŮ߹Ӱ̿ͷ˦˹ŷӦĵϣֻͻȻգŷ˴Ծһ࣬ȥǴѱĳһƬľͷӲøͷˣֱȥա
ˡæ͡
᣿ۿˡ߹ǱͷҵĽҲ㿪һһħŷ˹ȥ
ʲôûһ˯һϡæȥڶмԼ׵šջҿ⣬Ҳ÷ֲ嶫ǣܵҽͰɡ
Ѿͷ㱻۸ˣС߹һֻ֣һɾ罫ƵڵأǶ֮һ
ʲôû׵ġҿҸղŵĽͺûʲôãлϽ͵Чʱˡ
ֻʽһпһУһмһУƷ֮һƬ飬ʹ˶ֲղŴ˴Щʲô
ҽһֳȥΪ˴еʧĶȥ˵ǶҪģҲκһˡ
ǰʲôûŷ˽վڶмĿյڴһ̽Դ͡
˵̽ͷƿˣһб˹ȥ
ǰҰѻŷæ㿪Ʒ̽ͷ˵Ķīġ
žһ֪ʲôֱˡ
һȢīġŷ˲֪ô˸˵һ䡣
Ϊβװ֮١˵ȥúҲŷ˹ȥ
ƾҵ书ǵסˣ۾һȴһһ˶ߵմɻƿܵȥƿ߸߾ٵͷŵ͵˹ȥ
ֻһޱȵġžǸһ˶ߵĻƿˤڵһƬ
ͷ˹
ס֣Ұѻ˵Ƕٴھߡ˭Ҳҵңŭ˵
СӸΪλҵȻȳԴ׵һŭ
ұ֪ͨġȻ㿴ˣʵʵ˵ɡҿһŷˣֿ߹еͿ׵׼޸ŷˡ
Ȼûϵһôֱ˵
ǰȷʵˡٹһʱ䣬ྩ鴦׵ġŷ˵Ц۾гһæ˵
ѽΪ˰һؤྩֶ֮¡æѹŷơ
ǰȷʵҪؤﲻֻǻδ֡ŷæ㱨顣
õġҷޣҲȢ˵
Ѿͷл㡣Ĭ˰ͻȻҵ⣬ŷ˵һۺǵСӣ׼ȥ͵
һɶԶͣסŲһʵѾͷ㡣ǲŷ˳Сǿģ
ǡæش
֪ڰɽһûٳԿࡣ㲻Ժе۸㡣ȻΪŷ۸ңǱȵġҲЦʵ㿴ױ˼۸ô
涢¿˼黹ǲϿڣұûëɷʣ㿴ô
ҿˣ㻹ǡص˵ͷ
е㲻˵Цˡû˭Ůôᱻ۸ءҡҡ˵ĸ첲
Ѿͷڶػ֮ʱƳСӶġֻɽѾͷԿ΢΢̾һҲѰ̫֮֡
֪ɽϵЩ檶ŷġҵ˵󡹦δɣͲǸġһţҲòɰ˳
ģûбС۸ŭʵ
ƭСæͷûءûýȢôϸʱҶңҾͰˡֵڵĶ˵
ѾͷʱǴ򲻹յˡ˻ſţֻǲŹƬ̾ϢֻҵĺŮҪ͸ɽȥϱܾÿˡ
ҽһҼ޵ŷˣֲǰɽ϶ŷҲûʲôϵôˡ
ɽʲôõطǲġ
ģԺһѰɽɺõطæοԼĸ״ˡ
һ롣һʱŷ˳Ϧദ㹫˵һ䣬ΪôԥֱֻԼĸˡ
һ·ŷ˼ֱǸ˾ĵ䷶˵¶صòˣҶҵҲһ·չмӣһȱµĻҲûиɡ룬ƺŷڰɽ֮ʱҲûʲôȱµĻѽ
ţˣŷ˾Ǻú
ѾͷѽҪˡܸһӣ๫ȱģҪٽһԲˣҪԵ̾һ˵磬佭ʮֻ꣬Ƿѽڽи๫ԼȻôһţŮඡ
Լ˴֪ͬŷ˵Ļ¡һ·Ҷھǣ˵Ժ˵£û뵽ôһȻһϽˡ
˼˴ҶʱϴЦЦʵ̾ʲôأѵǲˣ
ţҪ챻ˡݺݵһҵĶͷҲŮʱ룬ҵŮҪţ˵һ̾Ϣ
ôҹӵŵ۾
ѽţǱҲԸ⡣˵˴Ц
ŷǶ˵Ц˳æʹɫŷ˽ǰһϹǰ
ֻһݻδȥ㱻һ¡
ҿȻôˣʱֱš
Ѿͷ㼱ʲôҵϰȥˣͨҲˡҶŵӹһЦڲ񣬵Ż¶Ժ㲻ңҲҪſڵϿͷء
һб䣬æе
ѾͷʲôȻŮСڣýȢȴǲʡġСӣҺ߹ڽϵļֱýҪҺˡһ۵ӣʹӦҲҪΪһŷ˵ġ
ллǰضǰķԸȥ졣ŷæӦ
͵ۿȥȴҲ￴Ŀԣϲɫ

Сţ

86£
û뵽һֱΪѰ˻ԵɵظˣʱϲʤһصմƬúÿòˡ
˵ɣСӡ϶̽Щʲôڿҹ֮£һһƹһҳѿˡ
պȥѰҡ顷ˣԲƽȫǰĮŷ˹ﵹмСһϲ˽ԼҲҡ
ʵɶ񣡡һȻɳɱǰĮλúȥĮᡶ顷˭֪Ȼǰ½ϡ
㲻ҪżȻպ˽ƻǲ罫ƾͼơԼ֪պæȰο
ʲô⣿һʵ
ұԼĴǶϸϸ˵ˣԺ󣬵ĬȻЦҵѾͷȻ
ãȻǶûǾôˡһЦֻĬĬʵҪ̫źá
˶Ȼð£Ϊ˰ôµһЩؤֵܰæ֮У˾ʦָӡ˵ָӱ˵ĸоǲֲô˵ĿΪȨҪˡ
ҵ־ƽ긮һѰʲôˡؤȻڹٻ˵ԺǧؤڼѸϵ˹⣬ⲻżʱ侹Ȼ鵽־ƽ䡣
ãһƶУĮ֮ľ沿䡣ǰЩǰϢĵӷԸ
ǣӦ¡磬ЦǺǵת˽ʵѾͷôؤӰ»԰ɣ
ֹԣֱ̫ˡæϵƨʵЧʼֱߵʱ˶١
ҿ϶־ƽܰѽ߹ôǲϷģ֪ǵڼˡ
ģ𴦻ûѰңҵ֪˵顣ʮǰ뽭߹ڽϼ˸֮սܸ֪ɡεٴνͣ¹ش󣬵ҲɻҡϾһֱڰɽ֪˶ĽĽֲʵ֪ѵҪ˵ǴС˵￴ģǴӼԺԽˣ϶ᱻΪǱһҽħһҲҪҺо仰ԻˣǾǡй¶
ҡͷԵӣֻεҡͷֻ֪Ʋ⣬ֻƲȴоݣ㶼еġ
õǼ飬һǼٵˣʡ
ԺҰѼƻŷ˽ԺΪ˶Դ˼ƻطлɣؤӱɸ봫˵ڶ̶̼ڲʵһЩ顣˵Ͻ߹𴦻֮£𴦻ڽСү书֮£߹һйľ沿סһʮ֮¡
ѾͷײˣΪ֪Ǹ־ƽСʿʶڰɽ¾ȹһ𴦻߹ִ֮±ضСӸġε֪߹ڴĮľ沿֮£ûв´ǸСӸģԲԣĺӽƻһЦҡ
̫ˡƲĽֻȫϣܰЩϵһΪˡȴȻЩ̫Ϸæʵô֪ʶ
ٺ١ֻЦЩ̫˼˵ͲùˣʲôҲӲģ
ѵңҺȻӵϵЦƷıζ
Ѿͷô˵Ͳˡⲻи٣аб㡣Цòüˣȴе߳ŭȥŵİ׺ӱʣʲôʱʼҵģ
Ӵ֡Ѿͷ·ϡȴźӲϷ֡
Ҫǲ˵ҾͱϴȥҶݺвҷԼµϴ裬治֪ﵱǿϵǵˣһϴҲֵţѵá
úã˵˵ȻһҪϴ裬ŵٴġ
ðɣǾ´ϴ衣ɿЦ§ϵĸ첲
㱻ŷԺҾһ·ˡ㿪һҵСĵ˵ʵûʲôģ㱻ŷС۸
һֱңе㶶ˣѵЩҲˡ
ȻֻǶǵĶѡƺʲôЦشǰȥʣҪǻĻ˵ķӶ಻ࣿ
ŮĵԲ˵ġæҵĺ·
ģҪҪһ£ȻЦʡ
˵˵ҿȥǸ˿ΪС˼ȥǸСӵļҲסﻹС顷ŷ
ͷԣͰӻ˵˸ɾ
֮ǰأŻȻ򣬹ֲŷ˵ؤء
֮ǰʲôʵ
ɳ֣ûиѽϵĵһ취ҲûУֱֻˡ
ûУûС˲£ûС֮䡣
ѵǵˣ˭أ뵽ɳͻȻϮķڣҲһ
鿴ƶˣȴȻһ·ϣ֪涼Щʲô
˰ǣĵʣȷʵû˶¶ֻ֣뾯һŷСӣҪ۸ҼѾͷˡ
ȥ˭ˣһһʱҲزסﲻԤԽԽǿҡҾƺպ⻹һڿǡ
ѾͷҲ֡һ˵顷Ǳ飬Ҫõ˱ضܶ࣬ȻʶҲһЩעѾͷģеڣ¡
˵ҵԴԭ뵽һѿסվûһůĸ䵽ͷϣȴЩʲôӶůˡ
һλؤӽһæʱֻ֮˽ҵõˣסǾྩֺš
ǣǰжţǧҪݾߡԸһ䣬˱ȥˡ
һδȥ˽˵ֱˣһֱڸ־ʿĶѽ
ѽصԭǰѰ顷ڹʲôãȻҪǵעˡ֤ʵպҵĵĹᣬﰵˣҲһƻжӦòʲôˡ
ֻû뵽ʱɽˣ

Сţ

88£
ˣһĳҪϴ裡Ҵμ飬ؿջŷ˴˸棬ȴŲûֱͣӳ嵽˿ͷ
īŷһδѳ彫Ķ£ܳȥС׼ˮˡҵǷ̫ˣȫҸϴˡ
ϴˮĸоݵû̩ͨʱ̽ӹ·˳
еôˣŷһëŽ⵽ҵͷʡ
أ׼ôˣ̧۾ŷЦ
Ұ鶼׼ãֻǲգҹ֮»ȥɡŷ˽ҵͷëһѵ
вУ¶ûзִģṦûã˶ûܸɾʱ˷֣һа¶ˡҡͷŷȥɡ
ֻһʱҪСģǸСӲʲôöŷ˲ҵͷйֻͷƤһ۵л
ι㣬ŪͷˡҵһŷҲ̫˵㡣
īû°ɡŷæ֣ͣ֨˰˵ҵһθ˼Ūͷ
֪Ǹ岻Ȳֵļһ̾һӹëԼͷ˵
ߡŷȻԴʮֲ⣬һ
ǲġҿмæһ˦ֲˣƻɲС
ˡϾҪˣ˯񡣡ŷһ£Ǻͽ⡣
ͷȥϢЩϢͷϷءƿӴϰϰ磬Ȼһƹ˶ͷܸˡ
ֻõǸذɽȻʵǰסŷվ߿Ժһػݵ
˵˭ý˺أұһᣬҲ˵ýȢ֮¡
ŰɽؤڽϵĵλýȻҪһĽˣ˵һƴʦ֮һƴʦɽҲѡŷеΪѵ˵
Ҫɣýôһ˰ôһǽҲֻȫˣȫ̿ýǵȥƺûкʵѡ
ѽҪ常ͬǵĻ¡ŷְͷϸõǶذɽ֮ʱǱ㽫˵
Ҳֻˡ̾һλǰ;˵ģŷͬǳô
常һңضͬġŷ˵ȴܾǰ;δ
ͬ⣬Ϻ˼ôͻȻתͷ
īģ常ضͬ⡣ŷὫ§ڻһҵĶͷ
һֻһһͬ⣬ô죿Ҿ֪Ĵ𰸡
ͬ⣬Ǿ跨ͬ⡣ŷƺܺðƵġ
跨Ҳûͬأִֹʡ
ᵽһģ˵Ҿʹ뿪ɽŷ˵˴һЦīģԲߵ˵ز
ҿɵı飬ȴӳˡ
еС˵ӣҲûŷһλʲôīŮӳ׵ļ¼ѽ
ɫܿ찵ȴһƬƹͨźɫҹ£ͷֻ¶ֻ۾温ڴԺ￴ȥ
īϢģԺƽһƬֻżѲߵŵȥ
һ¸©ȥú̽̽ڰʱżǾſڡԺ֪ҲǱȵмҲù飬·һһɱ׷ɱòصྩʱ
ΣյĵطҲȫĵطôҲ֪ǾȻصྩƤӵ°ɡ֮˴Ĵָ
ôҲྩҡ
֪ڼǰɽ˳ͻ̾һһε˵
ŶΪ£ȻȤ׷
˵Ҳ㽲һ˸ӡ
ѵɽӣһº֮飬һƽʡ
ҼҹӲŴ£ǰɽ˶֪ġҿһܵպ˵գһҪˡҿβסĺ֮飬˵˻תҪ뿪
īʲôҪĳæܿڡȻ֪⽫һµʱ䶼Щʲôһȭ˵仰
ǺǣҾ͵仰ءһƬΪ֮ɫһƧ֮Сĵ´һſ˵ʵйͬĵˡ
ָ˼Զҵ˵ͷҼҹһֱңǡֻиݵþȻץҽҪȥˡ
ϢɿôǸطɲ׽ġһʵ
򲻿ɸҼҹӡҼҹӻ׼Ǹ̸Сҿƨȥ˵ҵþ͡ѵ֪Ǹʲôô
˵̱˳ΪϹ֡ѵץọ̃
ץһЩͯŮҪʲô֮ȥǾҪǸۡҲ֪ô˵ʣ֨˰ֻðԼ˵ôһ䡣
ҿ϶ôʵ
ʧٵͬʱץһŮȥȥҲĵġҿһϵصǧҪҼҹӣضȥġ
硣ҽһˡҧгݵǺܷŭ
ˣô׾Ͷȫţó仳ɰɽ뺦һйȴɵ㣬һ·֮ϲŶҺŷ̽˵ԼĽñץҲǽŽɣϸҹ֤̽ʵһ˵Ǽٰˡ
ߣԭڹ֮ʱץŮҵ߹ץëҲɵ˲š
ֻҪϸһͺðˡ
ſݶϵǶȥϴϴ˯˵ʱȥѰñصʲôط
ȻݵһϷϧץģײСүӦùڵ
ŵίˣĬš
ŵǼƻʱŷ˷ɸ봫黽ˣҪɽ˽֮ྩ뵽ŵԴӽ˰ɽԺҲû¹ɽһָŵһΪÿɲǼٵġ
īȥաһҵ䣬ʾҿԺϨòĵƻ
áһ·ǰУֻЩƧ֮ߡ
ˣץʡһľܽغ棬ŲԶ߹һˣҵ˵һ䡣
¹˵õģѸٳǸһԺ㽫˵§ľܽغ档
˵ץǸŮӹĶˣǰŷ˸ҵС˵Ĳʡ
ҡȻŵòᣬ߶µ˵Ҳ֪
治֪˰ɡҼݶؾĨ˹ȥ
˵ڵ
ʲôطҵǰ˵ݣĲỮһ£۵ġææԺһԺӣػ֮ǡ
㻹ʵһʾȻߡ
ȴֶ˵ԴһšֻһԴһʱ̱ϡ
ʲôұľٶһ
ɱڡ˵߰ľϵĻҳȥá
˵ˣ㻹ɱҴ֪ɱ˿򵥣ֻҪһšһԴİһµˣ˾ˡ
ɱ˷֮ʱض¶ҵ١ɵؿһ۵ɽѵûɱô
㡭߰աˡѵɽЩⶼ¹ͷħͷô
˵ԺԺͿֳֳìվڴʿˣ߱ضѺżҪˡ
ЩˣȥѰˡӵϼһʯͷǰһӣֻһ죬ʿϺǵʲôˣ
Ӱ磬Ѹٵش˳ȥһϳֵ׷˹ȥﻹд̿ͣץ̿͡
СӰȥֳǼѸһ飬ӦһƬֱֻܳˣһ˴ܻضʹɱ֡
һԿ״ţһ·ȥﾹȻôˣྡСӣÿﶼǺդŵˡ
ץ˱ض֮ʿұžһҲǾȣһȺҲǾȵ˼һԿװš
ܿܣҿֻҪ߲Ůæȥһš֪ʲôаڴſʱһŵԿͱԿ۶˿ȴֽòˡ
ץֻ̿ͣԺһƬңбѺķ˳嵽档ֻǴһηɵˣûŵ
ϢӦдѽŵȷʵǱץˡѵû
ȴݲϸˣйٱ˽Ʋҵͷȥ

ϧ

89£
ԽԽ࣬ηмխխС·ˡ
Ұ룺ģáѵҽҪץסұץϷɾͳƨˣܵĶȥˣѵѻҵģ˻Ҫץպڣ
ʱôҲûˣƴɡ
֪ʲôʱôôˣ֪Ķһѵʹ˳ȥҶ̹ʽһһʹȥ಻ϣ˲ø첲綼۵÷Ҳֻ֪ﲻͣͣ¾Ҫץˡ
ĵȴԽԽˡ
ʹʱһӰΣɱ˹嵽ҽǰһҵĸ첲ҳȥ˾ȱҶʱ֪Ķð᲻ĵٴλ˳ȥ
ԺҳһƬЩҷųķһš
ˮ֪ĶĺԺػҡ
أһֵסһĳǹͷҡ
ҡһ߷һ׼ĽǰһԾһ͵
⸮ڴңֻǶ˽ʱȻʱ˼⣬
ҪȥѰһáҵĵһλһֻһᣬӼֶȥ
Ŵʱߣ˿ļλ˵Χǽԣһ׷һȻԾΧǽ
˿ߵǴݣֻ嵽
һʱҳһţô˻һƹⰵ˹ȥͻȻһ󾢶ӱϮȻȥֻ㺮ӵȿ֦ٿʱм֦
˸һ֧ײ˹ȥֻüͷһۣͷѴͷԼײȥģλûԽܣû˵ͷˣͷ裬˫Ŀðˡ
ϴ˶ҩʱǱ˱Ҥһ㡣
īæ·ӣļ䵽ǽϣֻһ죬ﰵеŷϷҲôɣ֧װһ¾ͿˣоҪʹɱƵģ
ŷ˵·ߣһƬͰΧǽĵط˹ȥ
˴ûܵŻӰ죬һƬžѲߵ˶ûпӦöȥȻˣʧɲǼС¡
ڿǸ˵еСլҲܲ˵سŶ롣
˭ŵƣһһŻŮƿŶһյߵ⡣
ȡһû˵һǰסŮӵұɱ㣡
ֻŮ˵һԾֵ۾˵ͷ
ӣüĿ续ʤѩʱضҲǸˡŻȴס˺Ժûв´˱ǰϧĵӣպҵ
λˣѺߵ
ùԹԲҪкõӼĲӡ
Ժϴ԰һţǿһ߰գ׷ҲȲˡ˵š
Ȼǰϧ⼸仰ҲԶ϶ˡ
ߣѵˣʵ
ҡǸòŮ˿ЦһҲһĻˣǿߡȻ⴫˼ٵĽŲϧɫ䡣
סиӵԺŽе
ôһƣϧмֽš
ף˴̿ͣ¾׿мż
ȥգЪϢˡϧ˿Լϵĵӣտ
ףտֽһ䡣
ȥաϧ˵һ䡣
û˶ϸҲûнŲ԰ϧԭ
ǿЩ߰աϧߴٵ
Ҫʡǿżͷϵۣҧʵи类ץ֪ڹںδҵ򡣡
뿪˴˵Ȼ˿̻ڵҶ˵
ýʲô֣ϧ΢һüʵ
ŵҿ
ôˣȻǿɫĲ԰ࡣ˱Ժ󣬻ѪҺᱻ¶ȣȻһƬԼ˵жȲԼš
ҡֻ˵һֱװ˹ȥ
жһʲôȻ߲ˡѱĶˣ»Ҫǰȥȡ˽ҩ
Ҳ֪ҩںδϧһ
ǾҪίˡһ䣬ֻԼͷһʹ֧ļһӲ۵ҼװԶװȥ
Ҫʲôϧδ꣬ұ˵һһϧһǼѴ̵˰ϧϡ
νǱպⶾաӲ֪ιϧʲôұյ۾ֻϧ˵
ҽҶ˹ȥһӱ˵ҷڣԺҵһɲ⽫ҲغԺ󺰣ץ̿ͣ
Ҳ֪ǲһֱûԶֻ˼ԺһƬӵĽŲ˱ԺӣԾǽȥһʱ׷׷ɱ֮ƬСԺ
ݶȴþڰϧӵĴӵ£õһף
ȥиҵȻȥĽŲ
ҸղѰ˶ˣȴû뵽ݽϵļָϧһӡ»ˣҩϧûͦպõҩô죿
죬ѵİһô

ϧж

90£
ү
ү

һƬӦ֮һŲæԺӣűУϧôˣ
жˡ˵˸׽ⶾѽ
ôļĸūŰѼ䵽ϵģպҵ񱻵˻һŭ졣
ҿΣд򶷵ĺۼֽġа취ˡͻȻʲôƵĴǵ
ʲô
󸲻ܽٶôС
ԣﾪſڲݶҲҶһЩûиʱж֮Ϊλô͸Ԫˣ׷ɱңΪʲô԰ɽĶҩ޿֣ԭºˣɽ֮Ƿƽ˾ˡ
ȥպŭ
˴æ˳ԺȥԺĺɱ˿Ҳûм١
ϵҳһࡣ
֪ضڸţŻȥȡҩȥȡ󸣬ضҪȥ·񲻻ˣϧˣ
ԽԽżȴƬ̲Ҷ䲻һӾͺˣ˿һҲûպҷ֣ضҪˡ
Ȼϣûе˽ȡΪⶾڰ;ȥҵĽŲֳ˽үڰ·ϱˡ


ȻһƬžǱŵѾպʢŭ֮¸ˡ
ϧϧ㲻¡պıöᣬպҶ԰ϧȻĵô
ȫȥ׷׷ˣȫɱۡպҲ֪ʲô˦˳÷ӵ϶µ
ǡӦһæĽŲԽԽԶȥ׷ˡ
ϧϧ㲻¡պҵĲ֪Ҳţ˾ǴүǸϵĶıˡ
ҲӦԺ˰ϧԺѽϧҪˣ֮˭ҿ˽¶ҪһӴСүԺ񻹻ȵЩûЩϲĶĳ
ԽԽ֪ôźãһʱպץһʱȫ֪󸲻ڰɽ֮Ͽ˳˳ˣô˳
ұһѵĲ̲֪ô죿
֮ʱһѲҶѵϣҶһǸɵòʿľض졣
үץˡһԺһһ˾߽Ժӡ
պ԰ɱ
һɫ˱ƵõײײһƬ
ȻԡһȻǲϱ
㣿պŭ㾹˽
ˣץˣæСĵشӲ̽Դ뿴ΣֻôӴһۣÿȥȴĿ⼫شѲɨ˹ȥȻүϷݵҲճ˰ɡ
˻⣿պҷʡ
ôҲ뵽ڡֵǸղү׷·Ҳײǻ԰ײҲ֪Ҹ׾Ȼûлز˹ǱԽԽŹ֡
ȽѺȥΪ׽ⶾպһƳ⣬ѱ
УΪѰҽҩűպץסģôܶ㵽ʲô鶼أԽſס
Ժ㶼ˣҸô죿ʱȥɣҵ׸ô죿ŷҲҲҾʲôطѵֻܵȵ˶ɢߣ
вУͲزס˵ģϳȥ
뵽˴ʲôҲˣϧ󸻤ţضˣȻպ˽ֻнӵóȥ
Ӳݶ˳һӴ˦˽ȥȻһһƬƹ˲ȥƬ̶·ſȥ
ںڰ˰죬ƹδݶﵽſڸôԼʱ䣬ЩȴͻȻǰһڶһЩ
ʲôˣ׷һƬҵȼʱѴǸԺ˳
׷ܵû죬˲ûͱ׷
ԭͬԺҵ˭һġīӲĽ
־ܣûôסҳ׼˻ᣬһײֳʹ˸մѧĿֶеĹֻҪץסʣ߳練ơ
ϵסˣֻֻ㣬Ȼﻬ˳ȥʲôҶһһ׼ôһ˵ֱ߻Ҫࡣ
СҲۣһһ˳Ҫҵôţذ״ؿڣô㣬㿪һ͵ɿҵ֡
Ȼһ˹ȥ
˿ֻӲƴˣ¸첲ʹø̧ҲҪƴȥ
˼ˣǼͬȥģȻҼͷϵˣҵͷһѪ˳˳
ҽƫҪ㾿˭Ȼܶһץ
Ͼʹ˱ץסȥͷһ˰Уֻ˵类һֺֻݺס
Щõ˿ڱֺֻץȥֻһĵʹذӦء
ȻǸŮӡ۾ǰЦ⣬ֻȴϷɣһһҵ˿ֻԼҼѱ˸飬Ǳ˺һơ
ôϿڣȴСҵĿζѽסȴȥϵɴŷĥҡ
ֻԼҧۣûԼ
ֻҼͷ˿ֻһֻӲĶӣҵĸֻһζꡣ
Сү˼䵽ϵذ׵ݵ
һβãذŷ͸ҵģ治ȴһˡ֣ǱǸɽһ¡
֪Ķðҷһײûϵһ˷ӦһûȻײ°ͣ˳Ҷǰذ׶˹
Ϊذװѱץţұץǰذޱȷж˹
֪ǱҲˣҷӦеֲȻץš
ܵĽǵ
ȥҰѱĵǰ˼֣ͱ·Ҳ
ǵ
ǣСүһѺſȥһСĿܣϵĺһµΣû뵽ҾȻҲͽԵвʵʱ
λҾ㵹мġСʱȻй˵Ц
ƨ˭ʶ㣡Һǳһذһ磬ϱ졣
ԽǮԽϧ⻰Ȼ
󹦷ˣһĻպҡһ˳ڵ.
˿պ߹
ߣүȻôӣǳˣһϰˡ
˿ҷߡպҽŵ
ү˵ôҿ
㡭պüͷһ岻ַ
үһ̣ҿɲұ֤⵶ӻ᲻˳ֻµʲôҰѵ϶˶
㣬ȥպ
СүҪίһ£ǳһһЮſڶȥ
ˣԷǽŵò˵ȴ֪ΪΣͻȻЦ֮ⶼʲôƨ飬ôᷢϣ죬㱣֤ûŪô
ȵ˴ſڣذ͵һһŽպһ֮ȥ
ȥ
ű׷֮Զһʱüͷ˻һƬǡ

ľ

91£
֪˶ã׷ɱ֮СһЩҳһʲô֪ˡ
ֻǱ鵽ϿһҾԼɤӶҪðˣĹͷһֻҪһ۵ǡ
ת಼Ĵᣣתȥ򵥵Ρ
īˣͷͻȻǰһ
ĶҼӣһ˶ãŷ˺͵֪ĶôǲǼˣ
ڿջϵ˺أҾȵ㾹ȻԼǶ
˵Цһʵ˯˼죿
һ죬ʱˡ
ҪȥҼҹӼһҹδضżһŻŴӴ
ī𶯡ҳȥסҵļʹ
ã͵ǾӡһЦ
ī֪Ϊʲôƴңһɫҡ
˳ﲻȡǸСүǶ˵ĶֵǮðײЦ˵
ϵļ˷Ǳ˺˵ġִʵ
ţǸ̬Сүģ㵣ʲôˡһȥҿɫмĪĸжæߴһȥƽ˼һ˵лл֮Ŀ׻ֻܾòŽŶ֪ŵʲôطźá
īȣĳԡ
˵˵ȥʱץģôܶ㲻ءԺͱˣҶҿ϶ḺģϾҶ㸺ˣɲĻֻԴˣŻŽסԸȥ
ص۾֣ص
һȥɡô׶ˣߴٵ
ھȥ׼ҲԸ˵ֻսһ׼õĸлĻʽ˶ҿ߳һͺ˭ҲǷ˭ֲΪ˾ģ˳ֶΪ
Ȼһصջȹϵһת
Ѿͷ㼱ˡҵĵһ仰Ǵŭġ
ţⲻûæǰȥϵĸ첲
һ϶Ķȥˣݺݵһ䣬ȴȻͷϰŵ˿ɫһôˣ
һ˵Ӹͻģллҡŵĸ첲
ؿīȹ£͹Ƿ֮¡һ
ӣʹ˱Ѱҡҿ
˳Ȼһ˼ϵһȭ¸ǣպõµĵطܿڡ˵תˡ
ȵûӰӣϵһҵԴϵ¶ԼȥˣŷǳСҲȥ֡
ŲأǸ˵˱ضвͨʱô㶯ô죿һӵί
ҺоաԺɲˡ֣ؾ
֪أѰ˰ûпŷ˵Ӱӡ
ȥѰˡϵ赭д
ǿЩȥѰѽǳʲôɾͲðˣҳҪߡ
ҲӦõġϵһ˿һҲż
һϳˡֻЩŵûбȳ
ʲôˣ˵ͳˡϵֳûӵĴˡ
ڰɽݵһãǰ챻ץȥˣȴûѰӰӡҽϵ˵
ŶǽŵôϵٺһЦʵ
ѽѵˣæʡ
ŷ˵㱻ԺҾȥѰˣû뵽ұֻҵһŵŮӽŵġպҲʲôö˳־˳ϵһ˵ԼŮˣ˲֪˭Ů
ôһŵѱ˳һϲæʡ
òᣬҲﾲءϵҵԴ˵ֵòѽ˵жСүˣպڽͷöģûȥѰǸ顷˰ɡ
㿴Ů㶪ɡҵϵʵ
ţ̫÷ˡǵ˵ͷҡҡͷ
ȥŷһˣŮ֪ҪֳĶءæߴٵ
ѽʲôղһҾͰؤֵɳȥŷˡϵ簮һЦ̾һ
ҽһ̨ͷ鵽ļϣֻúðġ̫żů⣬ɹ˵
īˣŷǳġ
Ҳҵֳ´ֱһһֻһ֧ˡ
û㿴ȫأҹɵվת˸Ȧ
ұΪ뿪ûϵصջһ㾹ȻûҲŻˡȥʱ䱸ɭϣץ˸˾ȻжСүˣһŮСʳŷһ˵꣬һͷϸŵһůЦ˵ɣһɡüɹģ
ʹһذɣԺԸɽĺڹҲյˡŷ˳̾һ
ѻ˵СʲôأϵôôأһץסǾ仰ص㡣
ҺݺݵصŷһۣһǸôܰѻ˵©ء
ûʲô¾е˵æϵ
ûʲô£ôҵͦء۾ЦǺǵ˵ϽлӳԵοɱСԵ׶ࡣôµҪң
ûʲô¡أҪ֪պңȻɢ֮ĺϵ˳ѰɽɽׯԲԣ˿ˣ˵ø첲ײһŷˣ۵ҶʱѽղֻȫȫϵǰˣȴԼҼǸ˿ˡ
Уʱһء˺Ͻлʡϵһۣɸֵı飺һ£ڵסźúϢ
ϵһת뿪˿ջҲһͱͱŷ˵ΪԼĵˡ
ī㲻֪ҲšԺҲ뿪ҡŷ˽§Ҽͷ
鶼֪ѽһ²һԼкµòˡǳ˷ͷ
⣬ˣŷ˽ȦȦҵǶû۸ɣ
ʲôǶѽҺŷһ۵˼Ϊ˾Ҳˡ
˵áŷ˰ԵضסҵĻ
֨˵ˡ

Ƣ

92£
ȥŵڽŴҵֳĻᣬŷֻǣֻһлͷҪһڲɣˡ
һŮˣ㵣ʲôŷһѳסҵӰȦֻҪīû£ȫµҲ޹ء
ŵҽݵĸءҲŷ⻰е̫ˡ
ֻԼһЩ鷳ŷ̾һֻȥŵš
һŵ㲻ԿСѾͷежӵġߵſҺȻ뵽ŵŷ˵һƬæ
С̳ӣ֪ɽŮô࣬˵һҶǵˡŷҡͷһЦվſڵȻĸãһǽȥĺá
ΪͶˣ㲻ȥҲ̫ðɡôһ˵ƺҲŷ˲ŵʣý֦ڿɲŷ˺ͱŮ˷ʲôϵ
ҲǣҽȥذɽҪǰۡŷһתŽȥ
֮еòòãôŶþͽȥ
ŵڴϱ۾֪˯Żûš
ŵô񣿡һſŵͷϿʱŷ˱ֶվһ
ū澸ŵȻɵһŷǰĵͷشȥ
˴ˣ㼴ذɽŷƤûŵһԸ
ūʱһҪźǰūʱȥҲĵġŵͷؿĵשĵϣֱԼͷƤ顣ڰɽֻǸҩˣӼĻȥҩûˣ˵ͷڿĳӳô
Լ뷨˽˴֮¸͸¶һ֣㡭ŷȻĿֻûǱ̨ʲ˵Ҳˡ
ū澡ū澡ŵ˵ˣеȥô˵һҲܶС̬ȡ
ŵҲúЦӭŷˣı
īȳȥƬ̣лŷ΢΢һͷԻ
šӦһȴּˡŷһģôŵ˵ĻͲ֪ô
ҳԽԽùŹ֣СشӺ˹ȥѶ丽ڴרš
ǽŵŷ˰ָ鶼
ǡŵϻ̳ϿֵӦ
˸ȡ֣ŷʡ
ǡ
ߡŷһֵ㶯ֽűΪҲ֪
ū澲ңŵ
ңذѶ˱ŷǵ
ūֻһʱʧˡŵԽ
Ҳң˻˵ʲôһֱŷʵ
ū澲ҡŵӦŵԺŲ˵ǿȷʵʩ㶯Ҫūɱ˽㡣
žһ죬ֻһƬ֪֮ʲôˡ⣬ȴΪʲôҪɱң
ū澲С̸˵˴澸ųΪʩ㶯ġŵԽԽ͡
ʲô˵ŷӲغǵ
˵ʩѩɽׯ֮ʱһһҹ˫˫ʧ٣˵˵ŵ˵ˡ
ʲôŷŭʵһ䣬Լ֪ʲô³
ū澲ҡ㻹˵ʩѰ֣ʩǡ
ˣŷŭǵСˣ
Ϣŭū֪ľЩˡŵæġ
Ȼī£ڴ˴ס¡Ҫʲô˵ʲô˵͵͵ŪЩǷǣ⣡ŷһֻͣһϤ̨֮ĩ
ū֪ŵӦ¡
īʱ֪˵Щʲô𣿡ŷʡ
ū֪ŵæӦ
֪ŷ˽Ųߣæݺ˳ȥβͣԺǰһľܽǰųˡ
īŵްˣЪϢաŷЦӯӯҵ
ҺȻñģ֪ʲôζȻ֪׶Ǻ̬ȣֺαȥ֪أֺαҪΪأһ죬Щ鶼ġұһЦȵҽŶˣ˵Ҳô꺮ů
˷Ҹˡŷ˵һŴҲתŻصԼķ
ûʲô¡æס֣Լļ硣˿ڵĲһҪȥǸ˾飿
ģضʲô顣ŷ˹Źֿһֽۣҵ˫ʹͣ
˭˿ڣ֪ôͻȻ⣬æػش
Ŷ߰ģҩ°˵ղɷ־ȥǰŵɴ
˻˻ˣĬŲʱͷһǰ˿ڵĲѱŷ˲
ʲôˣֻǼôȻһ۾ϳ˿ڵĲͬüʡ
˵С⣬Сֱõһ¡Һҽţϣܹɻء
̵ҲӦǹ˿ڣôᱻ߰㣬Īôʲô㣬ȴŷ˷ҵĲӣֻҪˡ
ۡһĴ֣һ߷˵һĻ
˵˭ŷ˵һħ
ҲСĸ˵ġҴ˸ҧҿɲΪҵĳֶûгĿԡ
㻹ƭңŷɫһֳҵĲǽȥֻͷϱ͵һײȻӱҵǽϡ
ʲôˣô˻ŷѪ죬ֺݺݵҵĲӡ
ֻԼķοըˣ˫ۿʼڣֻһһĽɫǺұš
ˡáŷͻȻɿ֣һ춯صĿβ̧ͷ԰׵ؿŸ߸ϵŷ˵вʱ
ˣֻ˵տʾȳī˭ŷǹŹֿΪղž˶Ѫ˿ʵ
мԺϴλ԰ǸŹֵŮˣֽ˳ģҺʱ˹ȥ֪ŷַϿһЩŹ֣Ǿ׹צ˭צ˺ݺץǾ¶
ղΪʲô˵أīŷһӽӵ֪ȥ㱨ʱˣҸģ֪֪ԼһͲ᲻ˡ
ѽˣ㶨ŷһڲȥɱҼĵˣȴ͵һ˼ϵ˿ڣʱ۵ô
Ҹҩŷ˻Żŵıղˣ뵽ղŵĿֲһǺµòˣͬһôô˲ı仯ôأ
ӣĻۣ뵽ղٶһұض֫Ȼ󳹵ףϣ֣ţˡ
īҲǹģҩŷ˻ųһƬæҹҩ
ɣȷ黹죬һѴ֣ƿɫҩԼžĨˣôϵһۣҵɾͲˡ
˿ɣϵ죬ǱҵСôҺһ۸ղűһĲ֪վһԵŷ˵
ã˵æҪתȥתͷ˵Ҹīҩ
ǻһ֪룬Ī˵仰
áŷһϲֲߵܹҩ
УôӲĳһҲҲҪˣɤӣţɤӻеۡ

滨

93£
ԺӼɤӵǵ˰˱ӵùˣôϲӵˣһΪҵϡ
ᣬԺҿ϶ú͡ŷ֪˴Ĵ˲١ѵãôŽ
Ժ󲻹ܷʲô飬㶼Ҫҡ֪ָָԼĿڵ㣬Ҳ鲻ˡȻҲõġΪ˱ͷҲôһ䡣
ֻ֪ԺҵģʲôһҪʱҡŷ˵ᣬʿֱ˷˲ˡ
УǸտĻŮʱҪȥҶһ䡣
֪䱸ɭϣڽȥ¶١ģò˶ҾͻὫŮ׽㱨ܵұʮϡŷɭɭء
һⱯݵ÷翴ͽܵծֻˣ
˵ˡǱ߿ɶ˳վӣŷѸٵذҩ˿ϣһŴʹıо
˵ŷ˵һ䣬ͷֻòһƬȣ͸ӿȥͷ΢üϸĵذ˿ڣĽë΢΢һר֮
ֻΪֵĽÿһ񾭶òˣÿһ¶ұŤ㿪
ˡ΢΢̧ͷҵ·˿ڸסҶƬ̲ŵ⼸ҪţȻ濴ǱײһҲǻᱻ˷˵ġŷѵõº
ҿ㲱ϵĺۼѹգһΣһΡŷֿƬͻȻڣһûи⻰Ǻ˼ֻǰһ󺮹⣬ǰСذԼȥ
㱿ѽһȥһֻѽѪʱǽ׵ȾסһһִԼˣ۵ֹסһ¡
īһ㡣ŷ˽˹Լذʱ
ɵӣһ˿ѽںһϵæҩȥ
С˲ðƬ̾ͺáŷں
ô죿ֹһǿ⿪ϵۣȥֻһ糤˿ѪøղŰ˿õĶûգҩϹɴҲһ½ӷȴôҲ۲ˡ
ۣ˰ԱŷͻȻЦ
ЦʲôԼҪԼָøͷƵģЦҰһۡ
Ǹ˵ġīĸҰͻȻϣˡŷ˵Ļмֺȴóߵ
ɵԽԽŷ⺢еˣôȱذءŷ׶Ǽˡ
ʵõӦˡҾԼŷ˽һʰóѭѭյ˿ڡ
ˡŷ˳ظղѧԹԷŵҺ˵˵ϵ°ɡ
ѽ˵ִ˵ףֻ˳Ļ˵ȥ»µ䷴
򿪵Ժʹŷ˽ֻ˵ĲҶ۾
ˡԤƵ鶼˳ôӦһʡ
ؤӵڻ뿪ྩС·ز˹ˡŷ˵˴סҵֵīΪϴɽˡ
ûû£ھ͵һȥ͵ǸˡȻͿԲʹذɽˡܾýеš
ؤｭϵĵѰ顷䣬պһȫ̽ˡŷЦ
⻰˵ˣûô顷֮ǰ˭ʤ˭δ֪ҡҡͷպļܾôˡ֪ҪʲôءֻƲʲôٶԼıͱϵҲҪһ°ɡ
˭ʤ˭ҲںֻںõذɽȻҸýȥףȻұչһɸ󡹦Ȼ󡭡īסŷЦӯӯҿ
㣬ýĶ֪ءֹһ˴⻬ϸֱܾúʲôطֵֹġ
һҪȢīŷ˺Ƶؽֵ·һҾͻƵġ
ʹôҲùҵϣñô˵ָָŵķ
Һ˵˵ԶҪذɽˡŷ˿Ǳһĵ˵һЦ㵣ʲôֻҪϲ㣬˭Ҳס
áĪĻţԴŵŷ˵ĶԻҾĪĻţܾ÷·ʲôҪһ
䱸ϣջѲ˲飬׼ÿڹٱѲ֮ǰܼʱؤӵڻܵǽưܳһʱҵνˣŷÿȥ޲ðϵƤϴһ㣬ɴжСӿ϶нġ
Ҳʲô£˼ΰԺҲ޶ãϿһԿŷ˽׵·˲ڣζûסЦ
º󣬵ĸ˵ҪؤŮסôУ
ŲأֻǴСŷ϶еëæŷ˽ͣǧϵгɼˡ
Ѿͷôûأ˵ǳСˡϵ¶ʵ
УҲ˵乫㿴ôã˵乫Ҳôұϵĸ첲
ѾͷѽȥϵǸʲôۼˡЦҵļ
Ǹ鷳ġһͷʹˡһۿᾹȻҵƲˣǵҪϺþãҪŷȥʵķۣȷʵ鷳ġ
鷳㼸ˡ÷ŷСӵңл̸ϵظҵͷ
Ҫ˵ʲôҰԵһ䡣
˼Ļȥ׼ٷòóԣ¹شġգգ۾
Ŷ֪ӦһѸ뿪
ڼǰҾŷ˵һúúϵ׽û뵽Сʲôû˵ȴҲ֪ʱϵԼ˳Էʱ䣬˻Ҫ̸˼Ļý˵²Ϊ˰ɣ
ٷҾøġûлǸˮƽϳԵȥĳ̶ȣɾסÿ극޿ڲұԼĳն˼ġһϵ޵òˣֳԹôóԵģ˵˵ԭһķӻ
ϸϸ˺۲Ľ˿ȴԭ뷼һͬסʱ⡣ϺˣԷ˵Ŀζ˵ǽܶæۣÿ쵽ұضĲһ̻üѽŹѽָɫҳģζõòˡѬĿȾȻҲˡ
ҪĲ˾ԭļҳˡȲ۳ٺϡ˿ɡ㹽ġһţ߲ѩ桢֭ƤȻϵ׿ڵĲ˷ۼ̿СһʱźõСŨ
Ƶʱ֣ҰһӣȻ󱸺һ̳ƣֻ˫ӣڶϻȱʲôʱееۣпڸСѾͷѲյô㡣
ȻҲءһͷݸһЦϵӣæõ¡
ǸСأϵһֻһʱʡ
ղصسȥˣ֪ʲôżղźŷ˵ģôء
׼ųȥʱһһ̳ʲôˡ
СӣԷҪϽлӵôһ䣬ŷڨڨһЦ̳Ӱڵϵ֪ǰ滨ȥȡƻ
ŶϽлӽڸ˵Ŀ̳ӣʱ˱ǡ
ȻǼ˸¥滨ѵСģȻྩ㵽ⶫѽЦšǵһζŷĺ֮ɫʱһӶԺӦûദɡ

˼Ļ

94£
Ҫ˵ԷҿŶæкҷ˴Ĺˣ˷һƬġ
˵Ц伸һʳǰʲôҲˣ˿ɣֻĲ˲󹦷̵ס
ŷ˾ſӻû£һЦ
Ѿͷʲôģô˱ȴˣζˬϵһѩʡ
ѩҷ¿ָӵѩ˿̻ûеȫʱԺζ϶ɬУٹζá
ƣʲôƣѸٽǿѩŵʡ
ǲ˹ѾƣΪɫҲкưɡҲ֪ôƺѾƣȻ˵¶죬֮ΪơæԼ̨׽͡
˹ѾྩҲôϵʡ
ѽġ͵ŷһۣȻһһĲˬ
˵лҾ֮˼̳ӺõѾơæͣŷˣǷǳصġҿɲϴξΪûмʱ˵Ͼ˺ü顣
ŶҲԣšϵ˿ʣ޼Ĳһ֮꣬æкŷ˳Է
ȴóԵġ˵ϵֿһ
ŷ˼һ鼦ŵǰСī
СӣôõһŮôǰɽˣԽ벻ԽġƾҼѾͷһֲҲѰõ˼ҡݺݵҧһڼ
ǰģԵúôīŷ˷¿΢΢һЦ̬ǫұϵ˵й֮ŭŷģΪίȫȻֲ֧
ʱһֱദﵹǸޣŷ϶ˡϵǰߴһڲ˵СĿ˿ŷ˵ɫƽصľ常˵ô᲻ŭ
ȻԸŹЩƶ񲻷ֵˡŷɫмѿֻǿ΢Ц͡һбæڵŷǰڽҲǳȻԸ˲ͬҲûʲô֮¡
ʵȷʵˣҴпĻʮۿģŷΨһ׷书µһĳƺȻ֮ʱ˲ȷʵĳ㹻Լūͣڷʱū;˼ҵ˽˲ƲȨԼĲƲȻ˵ǶȷʵǺ˲ݵġҲԴȵᣬ˿Ϊ˰ŷ˵Ҳ˲ôˡ
Ѿͷ֪˼˵£ô֪رһ£¿ʡ
Ȼҵ£ΪʲôڳΪ˱Ҳ֪õҸˣҲŲҪءл˵οԼзȨԿ˿˵æһ鼦ŵǰСЦԵ㡣
ѽѾͷҲԹ㲻أײ߳󡣡˵Ҫɫһ
æһ
˵˵СӡװȾĨһֹЦҲ֪ŷҵð˶̣ôõѾͷôͱס񣬻˵㲻ء˵һ̾
͵ۿŷˣֻһɫҲÿ˵ǿȾһϲǱǿΡ
ǰذɽýƸ֮£īŷЦмӻص
ѾͷҪ޸Ҳţֻмŷ˵̬ص˵ͷˡ
ǰܷԸһ쵽ŷ˼ų⻰۾һЦŽ˻
һأȻҪȢҵŮһӶãǱ֪жԲסĵطұضǰɽճɰ׵ء˵ŷ˿Ӧ
ŷ˴˿һʱ˵һź첼ˬӦ·ǰɽؤƵģǲӦϵҲг˵ơʱŷΪѣҲ˵֡ҵҪôѡ񣬸òӦһ
īãȻһһãôǰ˵հɽ֮¡һΥģ𣡡ŷɫԺƬ̣Ӧ˵һûаֺ
ҡҡͷ˿ٿıﻹаҪհɽ˼
ڶأԺһ£޹۾һ˵һ
Сһ𳤴ģ˼׶ʱ۾գһ£ȷʵû˹ġһǸҴƱģŷȷʵû֮£Ľ䶯֮ʱĽ뵽ˮң
ǡŷ˲ȵ΢һͷӦһ
ؾǣؤҡϵؤɽһϵģīȻؤӣϵѵ˵˴̾һ
û㲻ĹϵҼæο
ֻίΪŮԺͲôˣҵĿġظҵͷ
֪æӦڵҶؤ֮вǸλϲܲ룬˽֮ЩǺãȴõģؤӲ֪ҵʧɢŮ
ǡɽ䲻£Ҳؤҡŷһǳ˴ɫĲȴֲܲŰɡ
æһŷ˵춼֪˶ӣµһζ˵ȥǵŷСɾͻˡ
ʵϽлصúôŮҿֻôһѾͷЦЦŷ˵
ǡǰܷģŷ˽ƺֻ˵ǡˡ˰֪ʲô£ֻһһعơһһţڳĬŻڵһĴīұģȪ֪ҲĿˡ
˻˵֣أҲɱͷһ۾ɬ
ǰҡ
˵ˣ֪īãֻպʱ䳤ˣ塣סŷ˵ĻֵʱҲҼѾͷһƬĶ˩ˡֻҪһգһղ۸ֻһȥˡ
Ųأһ᳤ꡣææסĻﶼɬҶҲǲȴҲյԷθЩҾﳶĳεۣףѪŨˮӡֻ̫࣬һ仰ˡ
ãѾͷĻĵһ꣬Ƕõʱ򣬵ͷˣ̾һѾͷѽȥЩƻҽҪСӶȼ
šӦһƺ޲֮վȥȡơ
һҹǶ˽֧ߣҹʱֵƻδϨȥ֮ʱ΢΢һЦѾͷûпˡ
ԭȥڽǣЩһǲҪ֪ôźã֮ҲһЩܱԹԻϢˣ˯üȣֱڶ̫ͮͮشӶʱӴ

治Ƕ

95£
ϴϴϣŷʩʩȻ߽ݸһżǰм£˯㣬δüбˣֻҽŽ㡣
ʲô£ôżҵŽӹǷż㡣ͨһ̸Ȼŷ˷ģżⶼûз⣬ùŹֵؿŷһ˦ЦЦ㲻ôңҵû͵żϰߡ
ûпⶼûз⣿Ұһ¿˿ֽء
أҶ߹ǰ֮ʱҿԶġŷҡҡȣװεӡ
˭˵ҿġҼżо˰첻ŵʮ֮ߣʣµķ˼²գæżԼ
ôҽЩʲôŷ˿ҹڳһŲΪȻĹҵĺģǿѹûʵ⹴ҡ
ҵﶼдˡż
īƭ˶ᣬֻô֮ܰ˵塣ŷ˵һЦ⼸ɣ׼Щ֣Ȼذɽ
аյģ˵°һ£֪Ѿȥ˽ʱˣҲӦ÷ɾˡ
ҹ˵ҹ㣿ŷʡ
ѽʱ˸˼̳ӺõѾƣ˱ȴûпġҿŷ˴
ĲֻһˡŷǳǳһЦӦžһϡ
˵պһ᲻ѾҵˣֻǻûźʵĻ֣ҺȻ⼸˸ҵĸоʡ
Ϊʲôô˵ŷ˺ɿһʡ
ֻ֪Ǿе㲻̫ͷƺҲûʲôõóֵ֤֤˵£εҡҡͷ
Ҫ룬֮պֻ뵽˺ɽׯϣûаָϵŷο
֪Բ٣ܾЩʲôоһʱŲµġ
˿ˣŵ⼸ôҲӰˣȻǼ޷׽ӰҲЩתһעҲá
ǰȥˡŷһЦ
ŶԭǾרȥģ仰֪ĺܶ࣬жñǼôһ⡣
ȻԭֻҪúñãڿɲһඡŷ˹¶һΣҿ̲סȥʣѵ㲻ôǵһ·ǼϵŶ
ʵĽīߡŷ˰ֵ̾һ䡣
֪ⴥʹ첻˵ֻǾס֣ųӲӵĻҳ裬һ˲ʲôˡҴӲ֪ҾȻһԾ̶ֳȵˣ֪ڴǰվ˶ãĵ˵īҸط˴һ
Ҫ˵쳾ôɰҲ᲻뿪ءҿ죬شЦҾϲ쳾֮ǧǧ棬ǧǧѽŶ˼οҪѵá
ҵǴûпīϲֵˡŷϸ
ϲ쳾ζȻŷ˵ôһ겻ʶζζļʣɼǵһ׳̾겻ʶζϲ¥ϲ¥Ϊ´ǿ˵ʶóζ˵ݣ˵ݣȴø
ŷ˵ʹüĬò̧ͷ̾ǳīǴʲôطģ
ΪʲôԼдģûмǴĻǰдĴʡԼʱýҵþӹ֮˻û˵⵹㲻֡ȴԹŷΪβĲ飬ơ
˴ʳǳϸƷʱȴζĺ쳾ôдóī˴ǲˡŷ˵ϸĳ¿ѳһǱ˽ĺëޣ絤ҿһ²ŵͷ䲻һôôҲĸд
ȴǴе֪ģīҪҸʤһŷ΢һʣǺдģ
ΰЦװżʿɽˣдüá
Σŷһ̬֮Ҷʱտڡ֮˵©ˡ
Ŷ϶֮Ϊ˵ġҺҽΣŷ˻òѧֻǹŹֿһ۱㲻׷ʡ
ЩҶôʡ
ҲȫǣЩһ·Ͽ鿴ġЦЦмֲȻⷱ鱾ڴϸ߰˳ɰɣԹҶɽ֮ʱôһЩɨɨäء
Թù򲻼չԭ˼õˣŷһ䣬ͷߡ
ιȥһûôһʲôôתͷء
ѵīѧκʱʿ̸ΪʳôعͷһЦ
ȻӶùˡұŷһѣʱöӶúܡ
˵¥СӿǴӽʦҪҪһȥŷתͷҡ
⻹ôԼõȥҽ߼׷ȥ
Լôŷ˷е¶Ƶվסˡ
ԼһұһԼһ˫ұһ˫㻹ҲңҺݺݵŷ˵⴦۲ǵطСѨֻǣϹʮ˷ֵ˵ãȻյú÷ִ磬˿ģҿЦ
īֹȻǡŷͣϵıʵÿҿĵشǰʲô
ִǡŷ˵һҰĻɣСӦϴˣɿϽסı۰ʣԺĹԷҾŶ˵ᴥСѨбĿЦõҡҡͷôִ֪磬ﻹҡ
˵ѵ¥Сһ·кµ˶¥˸ٴλ£ŷ˲ص˼ģζСˣһ
Ŵ˶ӣôֻ㻨ùѽҿһӵĳʳﰵ£ҪǮġ
īôԽԽСϱˣŷᰴסҷֵ
Ŷǵĳ˰ʳڨڨЦس֣ô˿أô˼
͹٣¥룡ڴ˿̣¥һŲСкžһˡ
˳ȥ¥һˡ
գôõô죿Ҳܹ˵ӣܽأīȾһϮɴ˿ˡ
һ˫ţƤѥ½ڣôô¥緹Īʲô飿

԰ӱ

96£
ʩʩȻС϶¥տļӡ
ǿ߰ɡСŷ˵͵ۿ˿ǴŻ˵Ьѵǵǰˡ
ŷǸкֱ
Сүѽŷտһȭ΢΢һЦ
ŷʱྩô˵һҲһ֮أտ󷽷һ˵ͷмֲˣæֱ΢΢ȥһۡ
Сү˵ڵݸ˵Ļɣտһ
ŶλҲˣôǼ绨ĽأտһһЦŷˡ
ƤЦⲻЦӣһտ
Сүѵûôŷ˵Ҳ㹻ģպҺտһˡ
ҴɹŽսս½ȡҸҪʿͬͬסĻʳȻŷԵľϸ˵˴տĿ΢пԱһλ̴ӵǣɫʵĸһݴȥ͸ףֻ˵˹Ҫһɡ
ǣСүǸǵŨü۵̴ӹӦһȥСԸˣһλ߽ף̴̿ȴվԭûҿһۺڽհ룬ѵڣ
Сүһù緹ٻȥŷкСһꡣ
д⡣տƤҲ湻ģȻЦЦӳˡ
һնڵʲڶСӱһ˼һֻֻʣһֻվھµæӼ˳ȥ
۵
ԸӶôѾұݵտĿһˡ
ûԹôҰտһۡôԵô죬һգ۵ʱͰ̵ֻȥˣɽһתտĿƵ棬ŰѸٷԼǰС
˼տƵһЦװĲ˼
ŷǲԻһССѾͷҲ֡տ¿ӣһһڵ
ʲô֣ӵĹСүŵǸؤӱҳֿˡҿŷɫƣ֪ҷŭȴֲ̫տֻͣԼͦˡ
ѵؤôտⷢӣЦһҲһֻôϸô뵽˴һЦҴˡйڳӦöҪӵġ
˵⻰ʱҹװһĳˣտץҵСӡ
СүīѾͷһ𳤴ҹߵе㲻أСүҪһʶȲ裡ŷ赭дһ仯Ƕ˵ѿտһڲ¥ĲǲγĻҪϼ֡
СС¥ôᱱۡŷʩȻһЦһʰŵտСһӵĺ
ŷ˴ɽΪ£տֳһֻӲſϷ¿˵
ֻƵû˳ߡŷԵش̫ˣտҪôʡ
ŶǰڰɽҸŷǰɽɽֻ˵ϡС׼ٴȥģŷ֪ŷʱɽСһ·ȥݼŷǰտһתֵ
Сүɽһ㻹ǱɡŷֱӾܾ
˴ŷǰΪӾ֮£ŷǰ˵ˣмһءտִܾ˼˵ٽ
һһ˵ʲôɽ벻ɽ⣬ҳҵİӡһֻӼ˹ȥֻӳ̫ɰˣԲģֺģΪǸճԵʣðˮ
ΪҼ类տץ˵ڻûȫֻſӣѨֵʽŬ԰ӡ˵ͨ⼸ϰаӵĹòһ
īôʹ磿տŷ˶Իʱôע⵽ֻÿأҰһۣЦֶԣ˻ñȽϴҹӸƶıγ̵һڡ
²˰ɡտһЦδѸץҵҼ硣˱ѶٻһЩϮ֪ΪξȻеסۿǳצ״־͵ҵļͷ
ͻȻһֻ޹ǴҵļͷϣסտϮһתֻܵһֵֻ۾ЦСүīлԼСүֲֻܴȥˡ
䣡ҶʱŻһ㣬Ĳ̧ͷ
ŷضġտջԼֵǰ˴̿ͣһŮӿīﵹмƣҼмֱצ̼һʱҲǺò˵ġ
㻳Ұɽôŷջ֣۹һֻ֪Ŀĺ壬ǾҼͷϵ˲˵տΪݣտˡҲˡ
ɽȻǴֻ̿ͣŷҲҪСģΪСáտһЦҵǲҾ׹צˣʮûҶŵĽҩ˿ڻһֱȥֱȫö
׹צŷ˳ʡ
ŷǰһ֮Ѱġ澭е书տͷŷһһٵ
ѵõˡ澭ŷʡ
澭ҵûõǾ澭ϵĹȴ֪һտǳǳһЦοŷǰҲҴһ֮ˡ
Сүõ澭ķӺܶ࣬αΪһأŷһЦһȾ
˾֪ŷǰѰҡ澭һʮȥˣŷǰҵʲô˿켣ôտЦллŷ㣬Сһ
ͣŷ˳
ߡտԸվһԵĺڽһһ¥ֱĽŲȫʧˣҲؿŷһۡ
ΪʲôҪ˵ࣿŷһӣֻһӵ̶Ǽֻˮİұһֻ߰ӱ˵ϡ



97£
ҲǳҪƭģֻ㵣ģȥұʲô𡣡СĿһܿš
Ȼȥ˵ŷһӣҵŵż¥ݣһ·ֻ·˵˼仰ȴûַӦҲſˡûʲô˵£˵һٻô㻹ܰҳ˲ɡ
һ䣬ŷ˶û˵һѳһҼϵ·ϸˡ
ұһڰһͳ˵·й
ңҲᵢڵزŷСĽŵ˿һһ⿪һֱ֣ΪҶŵҩ˿ϻ֮ԭʬ
ʬʲôұŷ˽üͷסˣԶҩʱŷһƵ壬赭дġ
ûв´׹צض˵Ķ˿ڲɫŷ̾һأֹõĽⶾʱ䡣
һоôŬĿͷԼȥԼˣһ֮󾪡ǵ֮ʱѽʺѪ˿˿ܳʰɫѪȻҲǺɫġ˿ѽ⿪˰õɴֻһɶθһڼŻ˳
ٵˣҹұȥȡƶ벻տȻڶ̶֮˴Ĺ⡶澭ʵҲʵŷΪҰõ˵㲻ҪĴߣûҵⶾ֮ǰȾ
˵˶ȴûʲôʵķӦѽɻ󲻽⣬׹צҴ֪ͷˣȴû˵ʲôʬһ˵ûؼ˵˴צ˻ж
ڰɽЩ꾹ȻûɵġƷǶɰƻɰƣнжĶ˵ɰɰ׹צҲǽʬϵʲôɵģʬ峤ⲻʲôرĶжʬڲ֪˫֮ϱմȾ˻ڷ֮ʱڹڣʹֵûҲ򶾷ŷⷬɨäĻһĺë
һ᲻ѽұ˵ëȻտ˵Ĺͷôܸɾֻһڡ
ģ㲻ԣʹտһٴҲֻǡ
֪ԺҲκ顣æסŷ˵ĻҪ˵ĺ˵˳
Ҳ㣬ֻһζңȴ˵ԼҲçײ֮ˣʹ㵱ʱʵңҲ᲻ܲ˵ʹġīҪҡұܽ鴦׵ŷ˾Ȼû̫ҵ֮ˣҵֵԹڷţҪȥ׼һ½֮¡
ҪȥĶҿ԰ġֻԼŷ˴ʵȷʵԣҪЩҲý
ԣ˿̾ͻྩڣȥŷҵļʾġ
ǰѾƵ˵Ҫҹӿȥǿջڨڨסŷˣ˵˻ֻһ󷢻šǽڶŷ֪˵˵ˣøѿһЩա
īȥˡŷһۣû
ȥʲô飿Ҹ޵ݣһ٣ҼҲùһЩܺùûӦԽûӦԾԽΣԽȴԽûףƺôΪʲô
ԼаƴСɡŷվſתȻŽ͵Ǹͨһ޶ͬϱƤǰɫģƤϵĶʺɫġԸΪʳǧĹĹ֮УԸʬΪʳԲõãֲֻ֮ںɽׯ˽ʮ꣬ԱضӵġһһˣҪһЩһа취Ѱ֮ŷһ˵꣬һվԭһӣǰվǰҵļ磬涢ҵ۾˵īЩ鲻ϸңĳЩòţиġԺ±ض㽲òã
Ļһѹ֮ҵĴȴԼҶʱ޵ݣĬò֪οڡ
ԼҪСһЩտѨʽԸס̣Ҫһߵ͡ѨĿΪƵУ׹צմĿȴΪСôŷת뿪
ֻԼζӣһʱд֪࣬Ӻ
ŷһֱһСүȻżҲίһԼҿģԲǽӡԼĪϲϵˣ濴ǣ־
ҲĲ˽ŷˣ
ұԼ뷨һѽ˽ôĪϲأôÿһʱĪؾȥԼİΣˣ
֪ΪʲôȴԽԽԺˡÿ̫ˣȥˡֻҪ϶Һãֵ㹻ˡ
Ȼ뵽ʱһӣͷһۣƺҲһ۵ˡ
ССĴǰһԺӵɪȻ崺磡
īɣôˣһǷߣҿȥſںȻվžǸȫǷģһտ

տ

98£
Сүⲻɰɡ㶼רܵҵķˣôɡҿɵСүİɡû뵽ŷ˵տȻҵ˴ˣȻ뵽֮ʱŷ˵ĻҶʱףһ·֮ʱȻ˸ˣֲŷߵʱǶݿԽݶȥġ
ôŷأѵȥīҽҩˣտһƶƺ²ľһǶԵġ
СүССĿջΪ£ҪҼҹأذɣڡҵأлֱ˵عĨǣССԴɾסСүЩεġһƴվֱſվſվڶտ˵ǣҲӭ㣬ĶĶȥ೤
һڰɽīʱҿû뵽ݡտװһı΢΢һЦ
Сүãһʱ߸ϣī˵ķݡһտصĶ֮ϣЩ˸
īǽһμīʱһ룬ɽС˶㿡ôտһЦվĺ߹£Ҫīɡ
СүǶе˼ǲȥ
£տķĿ΢΢һ£Ǻ߹ϹԹɢˡ
ŶСүһȥɽͰҹĴҹ䣬ˡҺȻ뵽һտڶᣬǶ֮ǰǸϣϣʱҿôò˰˻룬ŷ˵ôһһĿء
īȻǾʶΪβҽ˵տǰһҲһߵľˣҰûֵ׼ֻҪҳ֣Ҿͽ·ˡ
Ůܲ׵ģСүлվ˵ɡһסȥ·
īСǺΪ˵ġտ΢һƫͷеǣý
ӦһǸŨü۵ĹһС˽
īҶ˰ɡþӰɽӦ֪İɣŵиζȥġ˵տ˺ӣֻǰһһ˹
ҲŲտ˵ĺģҪʵΪ˽ⶾһӶ㿪ǰذףɱⶫܼ򵥣ֻĹŷ治ϲһƮ㿪СĹ
īﻹϳҹɱôտʣֻñоϮ֪տҶ֣һȶһ¼ǽλãֳذվסֻеУһЩ
ֻ˵еǰĵſţһԺĸҿڶһ̵ģţѪķֲͷţһԴ۾ţıټһߣǱ׼һ
Сүôһ͵ϮңĺڣѵǳҼҹӲڣ۸һŮô֪ƾ֮Ҫ˺ͬʱֲѣֻó༤տ
īСԭһƬģعﲻ飬ֻöίһ¹ˡ˵տ˫צӥצ״צ¼ŷտ̣һ˫һʮѨȥ
˰֣һҲҪķָܻ˹ͷȻû棬һбһտȥ
īղСʲôŮܲףת۾ˡտһЦҵĹצ򲻸ֹҼ硣
ǱҼϵ˿ھͲˣ¶ӴɽΪУŷ˵ĺƺҪͷˡ
ôСү۸һŮ˼ôұһ٣ϺһһȻ֪Ϲ̵ʽ֮ƣ·ҸһôҲֲҵԸ˳Цˡ
˼˴˼ŭָ졣
ֻСڽŵ´ܸͣԲȻԾļͷкɴһûܳȻҲһ˫ǰȥԼȫտ롣Ȼ֪Ǽƣ˫צһ̽ץ硣ͬʱҴ˿˫ѷѨϳ۵ͬʱһѵ֡
Ѹ뼸һۡ
һûȻҧͷӲϣһ֮ʹһذ۵һ䵽ʯϡ
ī㻹ҪӲôҹӻұҪúǺԭҹɱտϱҵд˿βҺõȥֻӲһſĺŷ׹
СүӲŵûɡ˿Ѱ¶ҲȥΣֻǴҡڵֻȥ˿ܵĸ⣬ʹҧӲš
ԭҲţɽк;Ȼư֣һССŮ£ҵò¿ɽˡտȻѨ֮վǸطҲܶƬ̡
Сү佱ˣ⼸вǴ򹷵ʽɽľ㻹δ̹ɡСС澭ʲô㵱ɽҪ澭ôµĹô࣬δġƫͷһɶѪֵǸлСүԶΪˡ
ѵīлҵĻôñվšտݺݵһۡ
СүżȥɽйϵҼҹҲްֹϵȥֻһ顣տڲܶĻᣬӷת˲֪ȦˣܰɽϹϵҲؤﳶϹϵһһ˵ͷưɡ
ΪСôտ治¶ãҲǣ˭һһԺмϴ鶼̫ˬġǰ˼ֻߵտǰһЦţؼұȥףҲڵɻǵ֣СүԺȻʾ£ڴɽ޹ϵͲ˵˰ɡתһ䣬ʺģ
տɫ˲ࡣ˵λ֮ǰҲͬŷһ˵ٹԼȻѾЩѺۣѵҾͲˡ
㶼֪Щʲôտҧʵ
ŵ֪Ĳ֪࣬øѵΪʲôȫ̻ʦͽصڣΪʲôʮ꣬Ŷʮ˰ɡΪһֱպסһΪʲôһֱסǸСԺӦñҶ࣬ȥʹĻԻңҸ𲹳䡣ҿտı鵭һЦԽǷŭ˵Խ˵£ҲⱯݵ޶ض֪һеһ죬Ұһǰһ꣬³綼Ҫ˵ġ
īڰɽôտȻһЦѹķŭֻܿ
ϰɽǰʱµɽ㶼ٰ֪Ц
֪Բ٣տ۵һʹʵ
ֻ˵֤֤ˡտ˵ͷһǳԵ󸡣
Ŵɽ޹أ㵱Сƭôտʡ
㲻Ҳûа취ЩЩ¶뿪ɽʱԵɺ֪ġ֪Ҿȹʦ־ƽΣʦй֮ԵҵһЦ˿ѱò˲ŵҲи⣬Сү֪Ҿҹɱ֮أ
īǽֶذ׵ʱϱô峿ҿ磬ϻɴġտղŵķŭˣαװ
ƾһôҷʣ˶ʺȥĦ˹˿켣ܿŵ
ֹһ㣬īˣ֮ʱŵһζǴûŵġտбһ
һŻһΪҽⶾҲΪ⿪ѨûȥʸپҪҪɽ㡣˵ҳȥ
īԺŵʱԶൽҼΣ޹ǵСְ֣Ķɣһյʮΰ˴ΣСҲġտյҶ
ޣһڷɿһƬ졣룺տֲðȸƭߵԭķӡޣ
һһ飬īﲻʹտִǰҶ˵һ䡣
ʲôһʱеˡ
Ȼһ죬Ҽͷƶͣס˶̧ͷһԾһԺǽȥ



99£
Ǳߵݶ֮ƮƮˣŷˡ
һ֧Ӳӣ͹Ź֣ǹŹ֣ȥǹѸҹ֮ҶʱһļƤ񡣶ֻȴͬһ˽ȥԾͣڼ¡
Ҽʧֻˣ뾹Ȼҵɡ˵ŴͲóһ˿СӣֻǴӵӲľȴһ򿪴˴һȥ
ȥտɫʱڵ̿ͷֻʣһ۾۰׻ҫҫԡﰵЦտ˷۱ˡǱҵ㵽ѨƬԺֱƶʥƷ󸡣
ŷȴǸշտƵǰЦСүôҲ֪ͨһҲһ֮ꡣտ¥ʱһ޶տһʱֺ˼֣̿ͷˡ
īɣ̸ءտٺһЦеǣǻȥ
ǶԺ߹ʱտ߳СԺ
ΪҪΪǣô˼򵥾ˡıʧãȻϲʤտıӰʵ
˭֪㲻ȥඡҿŷ˵ɫмֲơ
û뵽׾ʧˡһϲ࣬ȫŷһĲ֮ɫ
֪ŷ˴˿̱ض룺֪տͲȥǸˣֻˣ֮ӡ
īϻвжÿҪʳˡ˿̲ſƺе㲻ԣæԼ¡
Ȼ㲻˺ٻ㡣뵽ԼϾͿԸԱһ˾ˣھȻֱҪ
¶ɫ
֪ʧЦ˵ЦģӲؽ⡣
ī˿ڡŷݺƬ̡˵սҳϸɴ³
ŷҽ˵ã֪īʹѨŷһ˵üͷ΢һ˵仰
˵ʲôûʹѨŷˣŷôû˵
ûʹѨֻѰ˱̫аˡŷ˵һЦɫһֻڨڨЦҲҽֻǺҲ²ˡ
ѽ֪ʹġղűֻҧʱ۵Ҫҿһ˼
ֵ˼˵ƽˣ۵˹ȥŷºͽ͵
ҵ֪ʹˣʹҪҿæͣǺ۵ģǵǿŶѣôΪûʹѨѽҽˮƽֲܴʲôգôʹҪҧţôָʲô
֣㿴ˣͬʹȱ˸оҪһЩŷһЦ
ˣԭ˵˰춼˵ҷӦٶѽ
Ҳͬŷ۸ң˭ӦץտʰȳģŭĿӣǸʵӱͷ̧˿Ҳžóһڶģ泩һ㡣
տǴ˰ݵģǻʰһ¾뿪ྩȥ˹ŷ˶
ŷֻһ󡣡һȭŷ˫˫¿ʼ̸
뽲ŷ˵
ҸȻȴڲŷǰȥΪҸΡɫأԲ顣
֣ҰɽĹ֪ŷ˵һЦͷ˵ī
֪Ҫܿ˵ȻɵȥСҪˮһϺõ̲Ų
һ֮ʱѿ̸ϰֻװ֯ӣǶѵݸŷ˵ղҽŷӿɼǺˣֻϴڵӼʹ͵ֻҪûѰӵ
лԺضԭŷ˽ӹ̵ѵ
Ŷôһض˴ʲôЭ飬ôôĶ͸ҷŵŷˣӴ޻ô
Ȼྩ֮ʱѱϣǼǰȥΪׯҽŷ˽Ƕպã
Ĳ˲Ʒһھߣⲻ˷ҵͶô
īʲô취տ׷֮µģŷ˿ȥ׼뿪ྩ֮͵ҡ
Ϊ漰ܹ㣬漰һĽ֮㣬ܲʱܡܵʱ䲻̫ʱһˡҿŷһϵ˵ҲԸֻЩ̫֪Ⱦˣ°ҵɹ
һĺ֮㣿ѻò̫ŷҡͷЦ֪ʲôʱʼŷ˲һ¾ͼûײӣͻȻú֣ﲻɹ룬ŷ˻᲻Ǳ˸˰ɣ
ٵһ꣬ˡ˵Ϲտڲǵ鷳Ǻôұŷ˵ĸ첲ţ治ѵıʸû˵
˵һ֮㵱ȻָˣˣֻҪҾû̫ظı顣ڲ˵֤ľٷ֮վˣֻܱһľҲıˡ
治֪տһˣôĹŷ˿һصӲҡͷЦʾܺտ֮ʮֲ⡣
ҿ͸¶һġСĿһ˲˵ҽõǰԵ
ʲôԣŷһԺѵÿֱ飬Ҹ⸩˵ǽ÷֮ҥ˵˴Ȼŷɫһæס졣
ЩĶﶼζģҼʱտȴĲóʣҥҲţ
ȫţҲҪǹ˭ģտľͿ˵ظʱӶøǲסˣס¾ˡұĸŷ˵ģҲ֪һͳԵ˵Щʱ򣬺Ȼŷؿʣīྩʱ䲢˶ķҥڰɽʮˣЩ
ˣŷ˵ˣﱯ̾һ˵ʲôҲŵģԱտڲԡ
ô˵ˣ㲻ǶνȤôŷֲ֪ʱֻ󼸺ҪˣĿֱ۾ʣΪʲô鷴Ӧ֮ˣ㺦ʲô±ڱ˵ô
֪ҵ飬һɽҵɿֻ֪ڱҵģǵĽ˵ĻôǵΪα̨ôǵΪβԸڰɽôҵ۾һƿԡ
СҲС֪֮֡Ĭ˶ã̧ͷ۾ԺһͺͺĿյ
ҡҲ֪ĽᾹȻֻҪ΢漰ƵⶼжˣҲ֪˿̸˵Щʲôֻǽ֣ϣҲЩġ
СʱҲʵ˼ֻ֪ʲãΪʱ񶼴űӡˣʵ˼ҲҵĶΪʲôһֱûмҵûд˵ҵκ顣ÿһζҪһٶ򣬺֪ײԸⴥ£ס˿ڲȥʡŷûңԹԿЦһ˵ȥҴӼͲ֪ʲôģҵֻһ常һסҵʲôӣʲôʽ䣬˻ʧˣҶһŲ֪
˿ˡҿ۵ȥȥḧգ治֪⿴ôأĲǹġ
īīʱұīҪġ֪Щνôɽģ֪пī׻谭ī׵ϰһĵؼϣΪ֪е˶ϣиԼԼŷ˴ԺǿյջºͿһֻۣǸҴûŷ۾￴ģʱ絶ʣ治¡

ٸ긮

100£
īÿ쿴е۰㿪ġŷ˵˾䣬ûпڣֻѹǧʯͷ֪οڡ
ҡ˵µġٴֶ۾˵
֪īѹġҶ֪ģ鶼ôˣҶϰˡ˵˶οīءֻǾһʱķˡŷҵֵʰһ¶ŵһʱͻˣǱһ긮ϣӦ֮²ʧš
ҡ
˲˵ˣ뵽ȥƭտҲŷǿһЦ
ƨѽ֪ˣ֪£һ¸ﲻ֪Լ˶ٱ黹ǲԭԼ
˿ˣл㡣ŷǿЦյһᡣ¾ֻѹһΣԳ˰̶ҿʱϴɾ
㽲ŷ˿һۣӦǻ޿κεЦ
ϣŷĸôӭȻĿ⿴ȥʳ仰ʱܵĿȻһ䡣
Ҳôôŷ˿Цҡ
Ҳûκο㣬ĸĸ˭޹أֻϲ㣬ôԼĻҶǺ⣬ҿȻã䵭ٴ˵ϲŷˣǲǰɽ޹أĸ˭޹أǿ޹أǺ˻ǻҲ޹ء
īȻңұ˵ŷ常常Ȼνɴ·ͬһصĺӡŷ˻ˣұһˡ
Ȼֺαô˵أҷʵ
ֻǻҵ常סŷ˼Ǻ˵仰ģֵ常׵ģûɵģ仰һȻѩɽׯΪΪʧصġ
Ҳһֱţŷһֻ˵飡ŷ˵Ļʱɢŷ˶常⣬˵ıضġ
ȵʱ֣ŵһ˸긮긮ྩ·̣ȴʱ
˿̲ʮ³ྩ֮ʱԿɪɪҶ컨긮ȴĿһƬݻƣľ䣬ֻʣ¹ͺͺ֦գԽԵƵǷݽķεȴ峺ġ
Ȼ˳긮ڳʮվȺǡ
һףк֮ܵǰδС긮ྩȣһǹӸ࣬ػͲ£ɹΪעĿһƥƥ뺷ɹսƥƥƤëУ׳ɫΪкɫɫɫһžͿһаƥɫս˳̵Ľֵֺǰߡ
˳Σ󱻴ռ𣬺𶼳ǨɹŸ䡣͵
ɹŸ䣿ҲɷʣɹžɹţôҪӸ䡣
ī֪ɹŲ侭̣ʤ˾ռ˳ǣ߾ǶȥżҲˡԴ˳ǾĴܵĵطİҲϰΪʷ˵ͷͷǵ
ˣɹ˲ǷǱôҺȻ뵽һʷᵽ顣
ȷʵˣɹŴ·Ǳĳǳرضʿ긮ǺɹΪˣ˵ԳΪɹŲ³ǺΨһ֮ǡ˵˴Ըϳת˹ȥ
ҼǵǾӲϡɻ󿪿ڣŷºͿһ۲˼ȴһµġ
Ŷ˵һ¡Ҹǰྩϵ긮ˣΪסŷڴ˴һլӡΪ·Ǵ԰סȫŷز˹΢һЦ͵
Ǻ⣬˴ĸ첲첻żֻʲôģֻҪӾͿԹ͵ʿլȷʵǺ⡣ҿȻҪ긮ϵ˼ˡ
ī˵ȷʵ롣˴ֻиӱдʿΪǮƴס˴λԷտʹˣҲֲʲôˡ˵΢һƫͷһЦī¾֮ԺֱּɣسƺӣǼˡ
ðɣԺͽźһϿڡ
ˡ΢һ׿߽ͣ
վһŴԺſڣʱסǾӲ֪˶ٱϴʱôûзڳĵĵطȻôһԺӡ
λ룡ܵҼ׾ٰģ˾ͨԭ
м˹ӹ޽ӲŸϽȥһ˴Ժ
ȻǼµģȴŷ޹ġҲһŷ˴һЦְ»ȫ̶̼ʱ侹Ȼܰһĵլ޵Ŀʵס
Ǽġ˵˴һԵļ˵ȥСͣӦһת뿪
ȵǸһһһһµŮӷس嵽ԺֱֱߵŷǰɲסŲǱǸۣʤѩࡣ
۾һЦŷӯӯ£ﻹŷ˹ӣ˴ŷ˹ϳ಻ʤм˵ţѰȥԿóǵһãòбײġҲǣӵĴС㣬ǧ𣬺ʱ˼ˣڲ˹ģڶ̶ʱѧԭҲʵزס
ﲻؾ²ԭʿЩ񡣡˵վȻҾ֪ŷ˿Ů۾ͲˣһοʱҾ֪ҲضǸö
ŷЪϢȥ˶ѽӣæк
ʱ磬һȥĲΣŷ֣Ŵ˻ѽŷ׽ⶾõĹ䱧ڻվ
ˣ˵ǰ·һСԺ͵һߴһЩǰҸסڴ˴λ¿ֱӹԺӼªúܣͼհɡԺ˻ԺǸĵͣһʧ˵ƿмӵŽŷ˹ȥ
ŷ˿һ۵ҽգīߺšҲؽġ˵塢һǼݣתȻš
·֮ʱѴŷ˿е֪õĸһֵĶȷʵƶʥƷֻòóʹãڵһǰȴŶ롣ŷɾͻϵԿףԴΪ¡
ֻΪֻȴȴˣֻЦЦûлشбضè塣
ȻǽⶾҲҲöҷѪϰߣǳһƶıѪ⣡

粻Դ

101£
ʮ³긮ȻδƮѩȴѴɪζ˿Ҫվʱಡྩ֮ʱ֮æδü·Ҵ˿ϻһļ£ֻ΢紵ɪɪ
ٿվһԵŵҲˡһСöе㷢ˡΪ˵ԵʣҪŵ࣬ڶɫ
ٻعͷȥ࣬һվ£Ǳüδúܣߴů͵װ滹һƤ磬ë޵ֻԼϸˡ
ʩ㣬ȥü·ŵǿѱòᣬ˿ڳηˡ
ˣٵһºܿͺˡҿŵԼǸӻǵңůůġ
ˣīôѾͷŵƺǸշŵվǰߵĵطڰǽյ˻һƤЦⲻЦӭ
ŵáҿЦѾͷôˣôһ˵Ļʹмζ
˵һΪŮأղﻹ֣ôŷӵŮҲźأû£⻰˵ʹŴ̡һ£һʶôһʮأһڱϢ˵̬ȵˣŵǽá
ŶԭˡŮһΪӣӰڵõǲС³֮ʱҪŷӺԹñЩū۸ϵĲм֮ŨҴʱȻղ³֮Լϵ˱ŷһѣʱ㿴мֲȻȻûǵڡ
ʩ㡭
ҿܵҲǿѽɽʲôʱ۵ˣЦӭƵĿʡŮ̫Ϊˣÿζ¶ˣһζֻҸױ۸ˡҼŵҪ˵ŷ֮Ĺϵæϡ
ǵҶˣʩȥƫȺҲ˷Щ㡣ӲڨڨһЦ
ðɡ֮ãʮӣּ֮һ·еɪɪˣӿտҲ˿ֻС紵һ̹ǡȻǸĵĻҲ׷Ͼ˲֪ŷ˵Ĺϵ￪²ŷ֮ڴŷƺҲ̫á
ҹվ͵˲߽֮˰ں˸ͲˮȻǾµõ˿ܽضɳ⣬ʳָ󶯡Դӳྩұ˵ˣ·ɳûмÿռʹЪŵĿջҲʲôţ֮࣬һǱұɣҧӲָɣÿγ궼ҪˮҴںˮűԼҭվȻİܽصĶɳ⣬ﻶϲҲ˼ָĹۡ
ллˣھԭôԶĵطȻôصĵģѵáл
ҸѰƵĵʦһ·źġ˵⻰ʱ޲ñǿ׶ˣԭʳı붯ԺҶʱʳһҲ᲻ˡ
Ծɵȣһ仰Ҳ˵ˣһСǵĴС㡣ŵƽ٣Ŷ˵Ӱ໹ǲϰݣһĵҹʵʩôˣ
ﻹԵȥôҿ˿һЦлл⣬ҲȻǹҲĲмֲϹӡΪҪҽ㵱ҶమųأҾؾܾ
ڴʱűƿŷ˽һΣԼЩ̫ԣһۺǵ࣬˵īǰδСδϵһȻҲδϵԵһ޵СƺԼֳԼҪڱ
Ҫ磬ȥչ˵Ȼ˵Ļᣬ촽δ֮ʱֱֱ˦һ仰ҭ
磡ǲԼֳΪ˴Լһ硱Ǵſǻġ
ӣ𱸺дмӣīʤмҿɫѿ̨æȰοӺ࿴ŷ˵Ҿ֪Ը԰ĹŷǷȶŷ˴˲ȻΪҼҲ֮СãԻδΪѣֻ˵˼Ļֲһ⣬αء
īñҹ߻ˣ֮£պŷī֮ʱĳضһ񡣡첻֪ôˣĺǺɵӶܿóŷ˶˷ģƫҪ˵ֻ˿ô
ŷӣҪȢһŮΪ檣ϸ߳౶ֱ㶵ŷˣһĲš
ҪȢīΪޣʱһϲƣŷòˡ
磡õ϶𰸵ɫҰף۾ֱֱԼֳŭóķŭ벻ʡ
࣬պϸ˵ȻǼõģһı۾۲װģļͷο
˵˵ʲôԭ벨˹ͬССŮһ˲֮ı飬𼸷ЦҲ˲ϵϻ˶˾ֱߵŷǰŷ˴ŷӣϲ㣬Ϊޡ飬ұϰɽס
סԭһֱӡ󲻺ã֪ôˣһﷴеϧϧĸоȻǷŵԭʱҲÿŮӶġߵǰûûȾֱӱס
ֻǡͷǣ׵ĶŷˡվĲ棬ģͷһԼءšȥԶ
Ǻ𼸷ֵֿЦ⣬ŷ˵ı顣ԭΪŷ˳Ůӱһᾪʧ룬Ȼ࣬Ȼﲻɾ䡭ǣҳû뵽ŷȺһһȭϵأǸȻˣīãܹܽ⡣˷˵ֿϣߣֻȦһ죬ҧס촽ƬΪЦŷӣֻҪһδףһղġҲ˹ŮӱضȫԸȥ׷档
˲ʯˣʲôսôŷ˵İԡҿŷ˿Цãɿɣһƿѵȱʱ֡СǸˬŮӣлдϡԽģȤ֪ôԸҿЦſŷˣһҲɿ

趨

102£
峿ϵĺãûֹһ·ķͣˣһ͸ʯһ˿˿Ҳȵıգżӹһֻ䵥ĹӰǽͷǵĿݲббȥһӰڡ
ʳָĴָһԣһȡӶϡĿݲݶãẰꡱǸ涨
īʲôŷ˵ֹûͻȻһعͷꡱһҪӡȵһóúƷζ
ƤŷһֱۻһǰԶ졣֪ΪʲôֻҪŷֵĵطŵἰʱɢԺԲƣһԲġѵŵԭôһߴߴѾͷҲѵõĻû죬ʱġ
Ӹ׵ĲʱܺãסطҲƻˡϳȥȴϣСԹסڴ˴һڰɽסʮ꣬ɽĻȴһֱڿຮ֮ˣҲǿر꣬뺷һ̶ȣ峿ɽ죬˼ˣԭͻˡڵֵǲԼſģֻŷСĵòˣָҼͷδȫ˿ںǵȥҲһֻҲж֪˵õõжʲôǰŭˣ°Ҵж˿ĶС
֮ȷʵеŹ֣ҹ벦֮ʱϧѸߣòϴѪѪ֮ҪһЩŷ̾һֵ£һ°ɡ
ѵҪڴ˴סôָͷһ㣬ʮ³ˣһ±ʮһ£ϻذɽٻҪʮ·̣ȥȥѵѮ
Ϊ˼ŻȥŷЦ΢ͬ޽ǵķ˿΢ƮһԿĿֱҿûɵһĻţһѵס˻Ҫأһû췹ôɣ
ŷ򳤴û˵ԭٵ췹ʱƬֹ̣ЦīԴ׵ƽպǲͬءҿרȡЦңϱ죬ƻָûȤ
ôֲ˵ˣŷ˼ұ췴ȤֳҡҿɰȻ뵽ǰ·ϵС̯һԻװص˵۾һö
á˳ӵر۾Ľëڽϣ΢΢ʵÿҽһʣʲô
۾һЦŶ֪ˡԭīС񣡡
㡭ˣҺȻʶֱŷ˸ˣˣʱһ˹ȥЩŷ˵Ľϰ°ɽ֮ʱвСĳŷ˲и۾Ϸĳһ£ƫȴ䵽ҵҲ࣬ḩҶߵѵīСô
ȷʵС񣬲ֿɲҵġҺȻ뵽С̯Ϲô֮ʱֹǵ֮Ͽ֡ŷˡ
ŶīȻŷ̯ģһֵСģСŴССñɰ֮ĪҺһӣϸȥ֣ᷢıŷƽˣıһޡ
ϲջأҿҲ˵һŭȥᡣŷ˵δһתҵЦīģ᲻˵뻳ǰһ
סס֣ͽӣһƬţЦ˴ⶼˣȣδд񲻿ŷտ˻죬ƽն˼֡
ѽỹ˵ʵŷֳ磬Ѹ˹ţһѣÿζӡһģҾûм֮
תۼѶһֻܵС֣ͬͬССñֻ·ʽŮװͷɢţֻһ򵥵òټ򵥵١ͬ֡ʩī
벻īգŷϲЦտ
ңҶݺǰȥֻСȴӻͳԼֻҪīûпīҿֻСǿīˡ
УҡԼֻҲŲһֻдŷֵأҪҲʱ
ΪΣŷһ⡣
׼ڳɻʱҪġûǮʲôԽСֹšտʼȷʵһԽָӲ࣬˵ʮҪҾҲҪŷ˵ڵ̯Ͽһˣһʱ˵Ĺ˶ԣȾɫΪƣдϱ˴˵֣ǴԺ󽻻ҲǶ֮ˡ
ָʲôŷȻû˵ҡ
ҺСʱһλʶ˵ģ˵ڼĵطһңɻĵҪҪָڱ˴ָϣ˩ס˴һ˼Ҳͦ˼һԣ֡˵˴һЦСҲҴµģɣҿϵŷˣָСһЦСӣ椶Цһ
ŷ˱ҵı鶺ùЦӵҵСŵһڵīһ
쵰ռұˣҲһȻǿǡ
ףסŷְСŵһ¡
㡭һ·ŭ׷ȥŷȴͻȻתһûƾײȴñӵס
īҺϲ㣬ɻ֮ٽСīŵ˵ŽдŷֵС뻳УҵСҪ棬ٱ񣬳Ѹٳĺ
īҽǼ̻ذɽҲ֮˵ұ常Ż¡ŷ˻ֻöǾһɨ⡣˼һʲôѵܰ·߲ɣ
ī췹Ǻ˼ŷһЦ״ǰʡ
˰աһı飬һ˵
īʵŷһЦ᳭ҵҸɦͬϰѨ֮ʱ֪ƫЩûзƭ֮һһѰ˳ħצкңʱͷƤһܿ
Ҳܵʱ򣿡ŷ˼ķӦңֲ֨ЦϡܵԺſڲֹסŲͷһû׷ּŭĵˣСƭӣԭ㲢
ϣȥѽŷһЦڲ¿ң۵׷·ʲôĪ类ʱŲĿ⣬Ų벽ֻʱ˾ֹҲδѽ

֮

103£
Ҳƴ֣ŷƶ֮ʱľĲһպһգֻŷҹҹΪ䲦۾ܸϵɫҿʵۣ鲻ʩܹЩȴһڻؾȻˣʮһ³֮ʱڱһֹҹѩڷļ߳ӡ
ŷ˿˷ߣһ޴󰭣඾壬ֻڱ̻ЩպҪСʹˡ
лϸ񲻱㣬ȴĵסͷףüбɣĿø˼̬֮һֻ֮һ˵һ̵ķ
вŷӴձص󱨡ʱ౻󣬾ȻʧһڰɽʵǺͿ͸ŷӳȣ˿ظԵ㣬ÿ˵һ䶼ҪЪһ̣ڽ⼸仰꣬ͷȻɳƣǾòԭһСźͷϵĺƺ޲ԴƵġŷ΢΢ͷһ۲֪ĵطѸתͷ˿ŵЦ˵˾ˣˡǰظл¡Ǽ󸣬ȴʲôʲô֮¡˻˵ùغ΢һ΢ЦŷĺӣȻ㻵ϣһһǾ仵ϸƷȴǳ֮
ǰۼ壬Ҳ֪лŷһȭ
ȥ׼һ£ҹҪúллŷӡӢ۳꣬ŷӵƷУճɾͱ϶ŷ֮ϡ˵չЦǸˬ֮ˣ丸
Ƶʱ֣ͣԼʱֿʼ³޻ǦɫǳǳͲƵģκεĲѩͬ²ɵ޻ûйش䣬ԺɨСһֱһѩףֻܿԭǵĵطԵôһȥѩȻҲġ͵ĵƹ͸յڵѩ˵ܰѩƺҲ¶һ㡣
Ŵ˵ȾɫҺȻԭڼҵʱѩ죬ְǻһڵĻϴøɾˮĸɫ߲ˣеñཱུſһת¯ڵĻŴĴѩŹǰ˵ĹѪӾ磬һһ۵ĴȥһӵһӵŨ⡣
֪ʱ۾ɬ̧Ĩ˹ȥ
ʱôˣһǲӦȻŷѶ˼һŻȥ̧һů˽׽סҲûͷҲ֪ŷûϢ˽ϵľһƣ˿ϹȻĨ٣ЦʣôûϢˣҲ±Ц㣬Ůķꡣ
ǲ֪춼ʲôһһЦġŷתҲ̽ͷŴյѩʣ춼ûжΪ½ˣ˭֪һȻǡԭڵ𶹶
˭𶹶ˣҲûء뵽ԴЩʺҳĨ˼Цʣн𶹶ˣ
һˣӦö౸˿ˣҵŷЦЦᵭĵܸһʱ˵
֪ôˣԼóԴŷһԺ˵ƺôֲ뵽ʣǹȥɣҪȥ˼Ц
īʱҲ±ЦˣŷǳǳһЦվϣƿҶȥ
ʲôֻ㱻˼Цǫһȥ
ѩԽԽ󣬲һ򣬵ϵ·ѱûȥ֨·֨졣
ţȫṦΣŷ˿ڲѩϣʹȳ֨֨Ȼڡ
ôԣֿһʡ
̤ѩ޺ۣŷһЦŵƮѩϡ֪ṦǿʱһһؼᣬѩȻֻһһͬèȵСӡӣˣûм˿ŷˣȴһһƵѩϣӼУٿȹѩȻèȳСҲûУŴ۾
Ҳԣŷ˵ƣһƲʲôҡһԾûнӡѩϣ˼ͷһоôôأѩϵӡӱӻҲͱԼĽСô֮һˣûгֿ֨
²£ٹ͸ˡҽҰοȴŷ˶ˣһЦʣīǻԼ̨ףպȥٽ㣬ºһѩʱѩϲˡůůͷһů
һסת˲ѳԺԺߴǼ䷿ȥͷѩƹ⣬ϡѩϲ޽ӡһϲ
ҵľܷʢɫʳһӣһѿϯϺţ߰˸Ÿɫþվһźǽæǰź
΢΢һЦŷ֣ҸϾ˵˻ʱܸϺһƣ½˽Цˣ
ǰӻûдãǰġŷһЦﱧȭ
౾ŷڴ˵ض̻գһ֮ꡣȴŷִҪߣܲУ˵ձ˰ż˳ŷ֣͵ۿһ£ŵվһߵĵطվŷ󡣶ʱе㲻֪룬ŵҪźҳԷġô죿ŵһЦգգ۾ǰʱ˵㲻صŵŵ̨˵žƺվһԡ
֪ŵһɶ£ֻñŤŷ࣬˵һЩ֮£ͷԷҶ棬ʱҲܵһЦȻЦмǿҿǿﷴȻˣܹ˼дϵ˱ضǻˡ
֪Ƕٶȵģ˼󣬾ͷеˡſӵֶе㶷ˣֻһŷ˵Ĵȡῴһ۵īô죿
еͷ㲻˴ˡҲ̫˼ϵ˵
ŵīȻطЪšŷ˿һŵŵæǰҵֱֻۣǸȻһЦ߳ӡ
ȥ˸ʩЩѾվ
°ɣȥԼһŷʧƬ̡
ȵЦұȭīԣѾȥգǱˣʲôпϲ·ˡ
л뵽ദԵӣȻ֪ʲôѾһŶٸء

ѩ㰵

104£
ΪҵľƹںˣôͷôƽȻһ㣬ѾҲͷسӣһξͲһˣŵңԼҲš
ŵ㲻չңȥʲôԸûУ˯һͺˡͷ۾۾ҲһһȻվסˣɵϿͷϵĴ᣶ڻΡ
ŵҲ£ʹţ˵ġ
ŵȥţ˽
ŵǳѾһιīȥߵ紦ŵţֻ͸ӰϻȥӰ˵ûˣֻͷصĲɱ۾
֪˶ãŵߵǰԺкһºĶ
ʩ㣬㰲˯һҾšŵôôңԶء
ôˣͷ۵Ҫ˯ɡһ˯˹ȥٳ֮ʱ룬Ƶĺ󾢶ôôء
Խ˯Խȣһ߿ӣƤʱһ˿ˬеᣬҷ˸ôиˣŶˣղŵһ˯˰ɡԺ˯˹ȥ

ŷ˽ڴ£ԴҵĶͷ۲һЦʵôǳľûдôҴӱ̽ͷ۾ŷ˻λƵģֻһ۾
ƽһһ۾͸ˣΪһЩƵԵʣ鶯۲ƺʲôһڰ׷ȻһЩʪʪˮҺͷһʹѩսЦС˿˽ôôˣ
īŷգգ۾ʱӳƺôһ
ҲȶˣôҹٹһʱôУôʰ㡣ŤŤҪŴһһͷ˵ŷ˻ϵ⣬ƺ̫һ
ԲŶͷˡһƺҲûˣûйͷСһһ֫Һ֧Ҫʱȴ/ŶŶ
Բ𡣡æŲֺŸطȴ͵ذסһƺ첼һԵҡ
ŵҲ֪Լ˵ʲôһӴĴҾʲôˣһƬհף촽ϵĸȥ˱ȻķӦôҲֻ֪֪ղͷ۵һӴŷ˾ͺֻ֪࣬΢˫Ŀ۾Լͷ
ī͵͵ػңѹ
֪˵ģƫƫûܾ·ǸǶҩҵĶԣֻ֪˳ҩȥļ硢ıۡҳ˰һƬѩɫ
·һֻߣȻиʩī㲻ӡ˵ͷһǿƿӴڴ˿ˣ㲻
ƺûһ㣬һ̵ĴͣҵǴһĸоֱӰӻһƬհס
㲻ӵġҵôӣƲ˵ֻøϸϸСȰšֻԼԼûпŶȣǽɳƵݵĶ
īīīϸϸ飬ػҵ֣缱աӡǡһȼˣҲ֪ʲô֪ԼҪʲô

űײűĺһӰ嵽ǰֻһȵҺͷһϵҵϡ
۾ǰһƬѪ졣
ʩīŷ˵۾ҡһ飬ղ˭ĿȥȻ
˿ˣҲ֪ǳʲô״ղŽķŷˣôתۼ
㲻ҪôңˣϱһƣǰұġһˣҺȻôˣƿһֵѪȴӣ
㻹Ҫŷﱯ߶۾ɵôģ
ҡסͣһ˳ŴµµԶʱһͣ
жˣŷǰһڻʡ
㲻̫Ҵһѵ˵Ҳжˣɵĸо֪ⲻӦǶҩ
ᱡ㣬๼ŷ俴ڵδ֪
ҲΪ顭ƨؿڰ֮ʱһӵĽŲ
Ȼ˵ϣŷŷӣǺ⣿
ᱡδޣ๼ŷͻӲＱһƬ֪οڽ͡
жҡж⡭һƿˡ
ŷ俴īжڹ󸮣
ֻñʲôҺǸŷ˵ҵѨֻֻϣĿܹͷһۣȻҵ֢״
硣Ҳ˽һһӵ˭Ҳ֪ôˡ
̧ȥַɿϵ˼£Ըˡ
ҲãеǴʱҴ֮ŮϣɽⶾԺʡǣŷ˱Ȼλ͵İΧ֮ߡ
ߣ̹Ϸһϣ˴ҶƽϣԸλÿһǳȥ
ŷһ⣬ʱһֻһһɣƺȵҺӶ
ôôѪڱŷ˷ҵˣҲҰ׵ЦЦ
壡ŷ˴һѳֵǷɿԺſԾ
һƧ֮㻤ҽⶾŵڣŷ˴æ伱ŭûŵĻӦŭߣ
õõѳȥԶڼһɱ⿪Ѩ
īһܽ˴˶ŷ˽ƽŵڣ򿪺ӻڿһ롣
ѪˡѪÿֻǰеĶһ޵ĺɫҲðѪȥӶ䶼Ѫ
īģŷɫҰףǵЦǿ͸ıֻһ֪ζʲô
ǲûˣ죬ȴʺ˵
ϵ֮ѱһǻѪֻʣʹ֫ٺۣСеʹΪԣƺ/һѵӣҪһ
īһܾ㡣ŷ٣ѼѪĺ׹
磬ﺮ㣬˲Ѳ嵽ϸѨȴƤԽԽصϮ۾
īһҽе㲻˯֪ô¶࣬ܶĻûгأôе˵һ㡣
̧֪һЦһ첻֪ʲôطðѪӿϺͷֻúĻסˣһѪĭӿ⡣
ˣȥɱ˺ɽׯ˸ŷ˻æĨȥҴߵѪȥҩﵹҩ־Ȼڶ
ѪôֹҾԼþȫ˵ΪδԼȴǸźԶԶľ룬СòСˡѵҶˣ
īī㲻Ҫ˯ŷֺҸҲŴðѪҴ֪Ѫ¶ȾȻôߵģƤе˸С
રણȵҺεϣ͸ǰѪȥŷһ˫۾ˮҪγˮϸһԭҺǴ۾γġ
˿ˣˣҪúõġѾԼʲô״ˣıˣʣʱ䲻ˡ
һõģ֪ôƴҵļЦȥңӣαؼƽٶꡣǿ̧Ҽ֣ԼıÿһЩҸŲѪԺúûšһҪҸʺѪĭһηӿҪô

ѩ㰵

105£
Ҳ˵ܾ㣡еԼʧʹޡ
˿˲ޡѹּĿ۳һƬΪᣬȴôҲ̧ȥֻЦſ۽ɬ֪Ѫ᣿
ˣôа취ңһһѵҩһҲιȥǰһƬԺʲôҲˣֻһƬ֮ɫȴعš
Ҿ㣬Ҿ㡭˵ţӸﰵˣˡȴҲû仰˵ڡԼĸ󡹦ң֪ˡû뵽ǸֻΪ֤ʵһθ顣
һ˻ٵͣδ巽ᱻ𣬱ڻƳ룬ѩ£Ũ
ܵѩҹ
壬һսپŷ˵ǵ˱Ҥֻڻȥ˫ۡ
īҲ˯ûУߵϤңԶŬ˫ۣȴֻǧء
һۣƵתѹƺ徲࣬ŷңԶúܣŵôѩɽׯ͸ҵĴˣ
ŵе
ŵôˣΪ˾ôתͷ۾ȴǰһƬճ֮У΢΢һֻӨӨѩ⡣
壬ߣŷ˵飬ҺǹůȴѲ٣˽֮ôҹ
ҪīͯϽ𽴺֪īٶȻñⶾⶾôôŵдһ˿ζ
ߣŷתͷԵīڱر¡
ͯҼҹӱлᱨ֮𣡡ŵ紵ɢֻԼ֣ȥԶȻҲˡ
ҿѪζȴԽԽŨأһѪĭӿ˳һûסһһϵŨȻƴΪƶ
ϸⶾϡû˼еЦ䣬ȴ᲻һ۾ѱס֣֮ҲԺԽԽԶ
һƬȸϣһƬȸϡ

һҵĴʹҪ˺һҴһֱͦӣȴ˵ʵĻҲţʪȵĴҵĶīѽˣ
һžѳȥϥãѽĸϡ㿴֮ʱõѸٻƤ̽סĸơ
һδԵɣȴ֪ʱ˵Щض࿪۾ϵĸɺѪ۴ӵϳһ̣ذ׽ŵضŵ
۾Ƭ̹㿴С֮ĳһԼĴ׸ǴС׿飬׿ڸߣȴƺһžȻֱֱĿڶȥҵ͵;һǸƶ׿顣ֻĿڴѸٴһȦȻǱһǣסһƵػۣҽƬ̲Ҵۡ
ڵĥ䵽ֻ֮Ǹ׿ԽƤƺҪһ˿ͻȻƣ⻰ذѸǴһֻһðѪһѪС˳̽סǶأ²ֱӡ
ҩŷ˻۾Ѫɫȫޡ
ҷȥ﷭ҩΪ˿ڣֹסѪҳһ˿̲žáʹ̣һɫЩڨڨŷһۡ
Ƕװƿŷָָ̧Ѫĳӡ
ڲ֪ʱӵɵһ䡣
áŷɫҰ׵һЦһἸϣһæȥ
ղŽȣίīˡ˭֪һȴýԼĶ߸ϣڶ૵ֻͷһʱһš˵Ҳ׸ղŷʲô£ѣԽǾò֪βźãľľذǽĵطĹŵСƿƿ
Ҳʱںδһɽ
Ȼ뵽ŵ뵽ŵļɼʳŵôˣǲˣ
ŵµģĽָʹĽ䣬ûŷɫ׵һŰֽ˵仰ϢƬ̲˵ȥн
ŵµĶŵµĶŵµĶҵĶ죬߾仰ôܣŵ۾ôɾô¶أ̫벻ˣĽûʱѱ۾һɽϥϢʼˡ
öһۣվһ˿ҲûУͬһʯ񡣶ķѩδͣʱĽӡ类ڸǣ͸ҵѩĻֻܿɰһƬֻܿʮұʲôˡ
ɵվʲôźǰڿھʮŸС졣ŷͻȻһһҲ뵽ԼȷʵǻһʲôڹھֻǵĶȥҳճմӣ̾һһֻҪھɡ˵Уֻ̺Ĭڿھһ֮´󾪣йȻһСĶתſھ֮ƶ
㡭Ϊʲôôá֪ڵŷ˹ԼΪأְװ˹¡
ɵӣҲ˭ã㡣ߣŷ˵˴һһ֮ΪԽĬпھ

ѩɽ·

106£
ǹھϵʹнʧ֪˶տھ˵ǹſھʾ֮ʮŸأ۾ĿһԸӣŵһæӡ
£üĺɢǱذɽһ϶һ趫ϸϸһøղбĳĸơ
ָָǸ͸ĺɫʵܳô˻᲻ж
Ͻƶ¶֮ʱʳȷӽµȵҩһӱ᳤󣬳ӳ¹ʱʱ£й߱ᶾһֱԶڣĸƳϺõĽҩ˰ɡŷ˵ʲôʦϿΡ
أ뵽ַӽϣЩġ
ģֻڲϢʱ䣬ްŷװͰ͵ְǳǰ˵ݡ
ģﰵȴòǳȥ
߰գѩûͣŷѸٽ̯ڵϵһѹ£ᰴϡǰൽתȥ
áҽһɽ֪ж䣬·һ·ϱ˲٣һһһƶǿյרĳڣƤǱèҧһۡ
˹ֵŷ˻عͷ޸˵һ䡣
ôˣһʣֻһûһŤͷˣˣһ£ôԴҩˣѩҴۣۿδǰããһƬв磬·ûһӰ
ǷôҶǰܼŷˡ
ʮ͵˶ǰ常֮ɱһܷѩŷͷҲδأɰͰ͵ﴫ
ǰĿ˿ͻȻվסһûײŷ˵ıϣûбԹƷĽѴԽļͷֱֱҵۣƺƵһ䵽߿⣬Сذ͸ѩǼͻȻֵˣʤѩԲߵ߽ǰֲˣͷңֳֳװ粻񵶿͡
ŷˣѾͷģΪⶾķ㲻ڹɣŵ¶ڴôһûлУջسЦ˲ӣҿó⣬߰˸˳ʰΧ֮ƽΧסаˣʤ㱾ͲټһһһۣʤֱˡҽץסذŻᡣ
Ľ䣬û뵽󣬵ˮﾹȻûŷһҺҲǱ
˴˱˴ˣ˵ѾͷˮˣǴŶҵİǰ˼ҿϴһʵߣֻ¶ֻ۾档
ŵй᣿ᵽŵʡ
ŷȻóҡԴһ㣬ʱش𡣡ɨ塢ŷһһۣĲм֮ɫ֡ͷһϲֻҪУǾл
ŵɽģѩɽׯɽ֮ϾȻһû׼Ľ˿жϵαװָǰûб䣬ֻζˣôôǸһ۶ҪѪĽأ
û׼ҼССܽ˱֮ɣЦһЦ
īŷһĽѩȻ٣ӵı֮ŷ硣
ǰ鶼ˣҾͶǼ·ΣĽߴƺһĻöʹȻ
˵ѩī±ôôӽ촩˰·ѵðܵŻˣҴŷ˱̽ͷĽһЦҡҡͷһȻӽеŶ֪ˡɱǵ¼޻ܵĽݽͷϣȻʲôðɽ˲鵽ѩɽׯΪУܾ֮ʱ
ī㵹ǴԴһҲɱ㡣ĽƮƮشѩǰһ۾ﺮֵֻŷõŵϵʽϰһ顣౳ŷ˴˸飬ҺȻ˵ʲôˣѵŷ˶ŵôˣ
ҴˣڿʱҾ͸֪ϽƶӦ뵽һеĶŷ仰ֻһ󣬲֪ʲôطһѳָĽĽ䣬Сˣʹֻһɹ㻹Ǵ´ࡣ㲻ҪˣϽɫҩǵ˱أԶ֮룬οѩ֮ʱһδ䣬ҳûǰԾŶУ۵һǰ
ӣǸͷڹ꣬ܵܵ·ҡҳ༤ѩŰڷѩƶṦ̫þӰǵжˡŷϺһƬһƬĿһ״򲻶ⲻѩĻô
ΪŭôôīͷһĽѵ˶ߣæ»ұȥȴұײһ֧У˿̲սűضԼײˡ
սţҽŷһƬѩеĽȥ ϣ㿪ˡ֪в֣ĶѸٵ˳ȥһȭǵҵģʱǽӦʱõġ
һذױʲôסǱϴǴþˣҼҪذ׶һҧӲŲ֣һСƽɳŸԾȥ亹ղһϰҲҲҪҲʶˣ
һʹһŷ˵ѰȥŷֳֽԽֵأǿվѩ֮Сﳤδͣ˹ȥ
Ҳ֪ǴĶһٵȽӲߣһתذŷาȥֻҪܸڽе֮ǰӵǰƽˡ
ǼѴϵĽ˲ʱۣͬһѻ־ңֻֻ֪Ҫ˹ȥƽˡĶҲ֪õʲôʽֻһĿġڽеǰ˽ȥ
ŷ˵书ԲĽ֮£ô˵زһѵĽԲ飬ڿˣڵǹٵ
ѽǰҰ׵жĺµȻ˼ۼҽĶһŹӰŻסŷˡ ҲˣҲ˺ һײĶ֮ĶѪ۰߰ߡ
óﱻһֶӦֵذ׶ȥ ˶һţ͸ѩֻһɫȥ
壡ҼһôӣŷΪʲôҪң֪书ãʹڹҲ֪αҵġ ɱۣѵһĽ˿̲֪һţѩֲ̫˭˭ֶһ·
ͻȻһ˻̵֮ģѵ׷ϵˡŷķɱȥ˻֮δ̫ 壬ҴһİһԵӽȥ֪ܴܲˣܼȣҿ緽Ҳܣ̫󡣳ŷ˲ܲķ˹ȥ˻
ȻЩδˣȴǻ𳤽ǰҿһһĹӣżѩأ뵽ŷ˽ѩ߳ûнӡĲӣ˻ȥ
ѪҲɱ˳۾Ѫ졣
һʱ˹ȥȥĽ׷֮ʱ˳ŷƵϣʱѻ˹ȥſϡϸ룬һӽһƨͿһͨ壬չ˺ȥǣһ˻Ѿȥֻһ紵ķѵīƮԼĻþ

ѩϺս

107£
תڵأƽؿˣղһɱӷŵ˶ˡ
Ľ䣬ûɣôҿǰһͬɫʬһЦ˳ղŲ֪ĸû۵ľȻϣһЦͳӣðۡ
ѾͷĻѵá˵ǲӦ͸ʲôмǴŶҵɫ߳ǰ
ûҾͷˡˣҶ֪Ķһڣұǽ˹ȥһеǧǵ򲻵ʱֲãܾ˵ʽǰںͬһ塣һԾ־˱֮Ѹ֮ǡȷʵԼȡ̵ĽǰأżӽûϵһЦ˵֮ͻȻ֣Ȼ˰֣ǳ֮ʱҲڽֵʽʹ
֪ڹӦ֣ƽһϣȻܱ󼸲ӣԺҪúڹˡ
һĽһδ·ҲѵġѳȦ⣬˶Χ͸ҵѩΧҵ˾Ȼһ룺Ҳ׷²ü죬Ȼ֮⽣ʽԣԽŵӷ˫ֱַ߳Էĵ󣬹Ȼж˳֣Ž˳ƵӣȦ⣬һƬãã֮ƺжƶһͷѩ֮׷ȥ
ȻĽ䣬һӽȥĽһԸߺһᴹ£Щ׷ֹ֮ͬͣ˹
ôˣĽݹŹô֧ű˶ֳ£һҹûгԶ˿һֽͣվסˡ
˵أĽһһ˹
ĽݹӣȻ˵ҲлҪʡжôƴһôĽݹҲǴ˴ĻǲƽˣǰҲһʹΣٶɣ·
īһϴȴ϶иж֣벻֪Ϊδߣɫ
Ľݹǳ࿡ҿ·ϱСϱͽ鷳ɡһЦؽֻҪһв֮٣ұضԽһʱ֮
úãұ㿴Ľﺮ˹ߡ
ӣСŮӿĽԾˡҲ֪«ʲôҩȻЦѽŵó˺ǰѽǲ΢΢ղסƵġûˣ
úúãһ˵һѸٽҿߡ
ƫͷһҵŻ¡һʲôֻһⱲӶԭǿģȻһЩȴҲɣҼǵóμ֮ʱﰵŷ˸Ƚϡ˿ǰˣüĿʣƵӾԳһ˿һĹϵһľǰ̣ǱʲôйԺֱӳˡ뵽˴һŻµķζһƬ
īɻҪôȻֹҵͷһһѸ㿪ֻ֣ѩֻڰУסһƬѩֽߴǰʣ˵˵ˣҸδã
ﶶѽΪζŷ˲˷ѾĻҪϾɱΪϵ˰ǱƵǱĺ£ûв´Ļ
ī﷢ʲôǰ˵˺ġ׷
ֻ˵׷ŷˣϵ˲䱻˸ɾֱַҵұ֮ʱƿûС
ҪôһŵƳȥǴߵ˰Ҳûƶ
ûʲô벻ŵعͷңһʮϤһƬ֪Ц⣬۵׵Ц⣬ֻû¸ͣƺڲͣشŰӡ
ߣҴȥҲǿ㡣Ľ䲻ɷ˵ǰȥʱԼаʱŷԶˣﳤһڵظĽ
һһŵӣ֪ŷ˵֪ŵǰҵˣضкõ³ֻŵһʼδˡţȻ뵽ĽſϣһŻ
࿴ϰˣҳԼڵģŻһ¡Ľѵû˼˵Ц˿̷ѩ󣬿ƺҲϡˣĿŽĳɷ֣Ҵӱӵʺܣֱ඼䣬ƺƵģҴڴڵش
ѩţһܿ챻ѩûĽӡһٶѩŷһѾˡֻҪգҾҲֵˡͻȻðͷʱؿڱ֮иأʹŴ컹ǾÿãѩŷҴһƬ
ǰһصѩ
īҪװôһϧ񡣡ĽһҾ͸еԼ˫ǱʲôЦȥŴɫߵޱ顣ˣһжѰڵֻаŵһ񶷸չĽģָ᲻𽣡
뵽һ۷Ŵŷǰѳ˿̱ĽұһѩߣѩЩǱͷʱӲ飬ʯͷôȥ룬ǦɫµһƬһƬĶë
Сǿôôַݶϻȥʹ裬ܿԵİɡεգգ۾ԼȻգ۾̫ˣ
֪˶ãջһţѩšҿ죬Ȼ뵽ѩѩ̵龰ʱҲɣررѩڶ峿ǰƲţ͸ŷһԭѩߺ񣬽Žʵסˡ
һƬյѩѩŵҩѩűݣֻһ£˫ѩӵһܵҵԷϣһƬЦ
Ҳ벻ڶο˴ѩڶκѩܵĽӴ֮ʱҾȻһδ֪ʱһδ֪֮С
Թ

ƺӦС˵ֵĴôֱʵҵôô
Ҳ֪Ӧ˭ϵѩһš罥ͣˣܾżŵģֻ˼ϲѩµ
ԭѩôѽԭĳλ˵֮ѩ˲֪˲ң
ӣˣҲСĽҺȻĵЦˡҹȻСǿģѩôöûҲûлԣСǿʲô
Ů͵ҷ䣬ȥաĽ䵽ϣҶƬ̣һЦû뵽ҾȻЦóЩһȴһЦѾͷӲ
һЦģҼ˵ģû֮ǰһֻɤƵֻ³̫ĴʣѶˣֽŶֱֱܶ˰ڲ
ѵֻʣĻôѵֻĻ֪ô

͵Ŀջ

108£
߶ٰҽ۾ܣɫǽڣªĴԭľӣҲǻɫѩҰһջˡ
һѩĽվǰ֪˭˵Żתת鿴ΣĿԭľĴϹŵһѰѩ
ǰһĽվǰһѩڵϣ۾һۣһҵ·˺˿ȥ
Ľ䣬쵰ҪȻѶȴ˵ģɳɤ˳Ȼû·Ҳ֪֪ǲҲ̬С˺ȥ
ɳĮеջδػһŮͣ±˷־֪ܺźáһ룬һȺûпŮˣʲôĽһѩŵҼ˳ֱ۴˳ȥ
㲻ҶôҪңһȺûпŮ˵ĺӣԶѹ
δ̫ˣֻҲͷ֮ݡĽ˵һѩŵǰȥ
ҲǳˮģֻֻΪԱҿĿˮɾΪ˴ѩȡůĽ͵
ҽҲ˳׽ôĽһЦ۾֮أֻȻסڣӴ˿̽ͲǸʱʹУУȴǼһЩƵĻ֮дܽġ
֫Ҫѩú˷ɿ¯Ľſӽſһˣһȡһѩֻ۾֫ѶֻתӸȥ
ƽһһǰŴƣȴ̹Ҳ·ֻһҪѩԵıԣΪѩΪȡůʱ۾ĺʼδɢ
ֱһͷشǰ۶۵ϲ֣֪˵Ҽһ
һĪζıӽҰסһתĽ䣬ԸмһЦȴ˾ȻѵֻʣһСͲ˽
㡭ǿ˵ͼˣͽһֽŲֻܶˣȻҲñ㲻ҳһҧסҲĶͿȥ
һֻβװӣˡ볤һıֽŷϵҾͳȥĽߣҲδֽҹ
㡭ƾʲôңס˿ڣѩ׵ĲһԲԲۣ⼸֣Ѫ˳
ôΪʲôƾʲôƾĳˣúĥ㣬ô˿Ľԣһ̶ˮʲôţҾǳޡֻг޲ſһʧȥǣְԼ¶ˮĳˡ
һǽͻȻһ죬ҵؽһȻѩҲû
ôг˵Ŀ֮УĽ䵽ҵͷһһٵ˵оĵ˵ѩҪ߰աһ£ī߰Ժŷ¶Ӳˣ˵촽ͷһ䡣
㡭׼

һھ֫ѸѪĽ赭дһ䵲סҷĻĬ̸Ŀھ
ʹУǸоһֻҧѪܣۣʹлᴫȾƬ̹ѸٴȫĽһֱ˵֪ˣ˵ֽҡ
㻹֣ŭǵʱҲԽŮ֮£ȽһʱһֵĲ֪롣֮ܽһ˼ǴƲŵɵһ
ԣô㣡δ䣬ѾĳһʹѸһ롣
ղ֪ԺȷʵҪΰĽģΪˣҺԺҲضϷŹң˺һ£Ȼ뿪˴ȥѰŷˣֻδϵһתͱˡ
㱰ɣ
㻹ЩָҲһĥ㣬й֮ޡĽһɫߵǶԸǴɫߵ͸ֿ£߷ֹ졣
˵Ҳ֣ʲôطãȻܹ书ΪŷΪͯĽĻ˹
Ҽҹ壬ȻѪһҶݺݵصһۣҧŸѵ촽ղ滹ã˿һů͹˿һŽţǵ˺ۣ˵ǣ۵òˡ
ѵζǲһôĽȻûбҵĻò˼һ۾ңǳǳ˵ζⶫô֪
㡭Ŭҡͷ㿪Ľ䣬ߺ۾ȴң۾ůҲûСңȴǶ㲻ġϳۣסҲһȣȵҺϵ䡣
֪ΪʲôֻĪίδεۿҧסزͷԽ׳ذ벽ȴǣ촽ϵ۸ԽԽݺݵҧҵ촽ûס͵͵شӺͷһһ롣һݣݺݵҧȥ
Ѹٺ󳷣һûݺݵҧԼϣһƬʹǡеس۶Ľ俴촽֪ҧóʲôӣ춼ѪζҸһҺֻʺָɣǳˡ
ôˣŷʱҲôĽû¶һһ촽ϵѪһ˼Ҳûʲôһѽ
ɳɳɤ˵Ļ࣬Լƺˣ˵
ѵŷ˻û׹㣿ɱ˵˷֮ʵû׹ǲӦõġĽ֮ȴȦϲ֡˿ѻָ֪ãֻһֻȹ̵ԼϲʵʱּʺһһѪĽһɫ߱˸ţʱǳƬ䵽ͷϣѪǵ㣬ߺ۾ӹ졣
룬ŷ֪İŮһʲô飿ĽһֻҲұϻȥ׵һ飬ŵûֻú޲ھһͷײֻܵڲǰһƬҧĽ䣬ٶһҾҧԾ
Ŷ۾ﻹһ̶ˮǰţֻһҲһ֮ʹʱͷľ۾Ҳתˡ
ڻҧôҡ
ֻʲôҲˡҲ޵ģҲϲ޵ģرǲϲһԼŵǰޣǲ֪ΪʲôǶƽĮ۾ҵǹբĺˮһӿһ˲ұһƬʣʲôֻɫǵѪ죬ùޱȣҫĿޱȡ
˵ϲǸ÷СѾͷŲţ۾¶Ƕƽûһ˿۾ϡŨصĺⶢȥĽ䣬ϷŪңպضٱ㣡
ôܣôϲһֻݵأЦЦֹ΢һת˲ʵģҲĥ㡣֪ŷ˶ŵʲô
˷Ŵ󾪣´һڡ˵ŷ˰Ѻʮĵĵõŵϣ಻ʮ˵Ϊŷˣ󿪴ϵĵõŵôСһϣÿۻظ˵ʲôַ
ҾøȥĺȻͬҤһóǣĽ۾дҲţҲš󺰣ҲţԲӵˣ
㲻ôŷ֮ݶ֮١ŵڡǻĽϧ˵

ħ

109£
Ҳͬʮ˵ϧǺʮĵʽȴᡣĽָҵӣüĿʼһһ»ÿһֶһͣʵһ۾ζǡһǲǸЩ

˳ҵʮ£һֱţʮ¡ȻֵҲʮģȴʮʽ«ݶҲ֤ʮԲص˵ƽȴŵû亹ܣҲ֪ôġ˿ΪʲôҶϵġ
㵽ʲôֻ˵ڵĻǱɤＷһɤһƬۡ
˵«ݶʮϣ᲻ϵһءĽ˵˴˫Ŀ΢¶һ˿Ц˵治֪ϵһɽˮʲôӣһһ£ǻˣǵôϵô
㲻һɱңֻ˫ߺϣǲԶžĲľȼ̶ÿһ춼һ̲סһ¡
ɱ㣿ôá
ֻǰһӰһαػһǶߣһһܴ糵һۡ
ޣһڣ΢һƫͷ㿪һ˫۾ֺűЦӲʼ׼ܰɡ˵վȥ˳Ŵľȥѩֻ˲٣Լа׸ߵСֻʣխխһ϶ԿһƬããѩ
ŷ岻֪ôˣûаȫŷƵСûʳ᲻ţô᲻Ϊⳡѩ˺ԽԽż޲óɹȥҵ
Ȼ֮һůůĸоһ͵ȥҲĽվſרעض׷Ʈŵѩſھʾǹůд죬ÿεԨѨǹȥ·һ¸ǽһ˷Σǻܴ
ѨĽɫת۾￴һ˿ʵ
㡭ұʶ룬мֲ֪롣
ŷ˶ɸѨ´ֻ࣬㻹δԦȻ֪áߣΪõѨôַſֻžһǿŴִʵſȻٳһǿľͷ˲ͱһƬĩͬѩһ䵽ϡ
ѨҲ᣿Ҿʵ
ĽֻһӣĽݼҵļѧܱҪöࡣĽ˵պݺһſ˳ȥҵĵؿǸſĽ߳ȥȻһͺͺŶãǸſֻǻ˻λվԭδһȴòĽ࿴ԭ书ôĽݽ书أǲǸɲ⣿¾ѧﾹȻ赭дѩɽ书ж
ҲȥĿյõ飬һδ嵽ŵѨ
ɫҽ׼׼ٳһΣȻϢˡ۵Ǻָ֪Ժǵһһۣһ·ϱʯͷײĻ֦߱Ƶ˿ڶһƬʹ
нŲ⵽ſڣҾֹͣκζϸǽŲԥӣſͣƬűƿѩӳҿһ˱˵ȻֱšӰ˾ԲĽ䡣·ӣƺ±˷֡ѵҵģһŻŵɴ۾
תҿһ׹⣬ⲻǾҵӦеġ
㶼ҪҸһʹ졣Ŀ¶׹⣬һһѶС
ʲôˣΪʲôҪɱңҵһ׼ƴһܷѨɹҲҪһ
ˣһҹҪָԼһ۵һҺݺײǽϣ֮ǹһ³忪ԨѨҾȻܶˣ
ȴû뵽Լһ֮¾ȻôǽϵһѣԼԼײұҪһ㡣
δô£һֳ˹ʹƶ㿪Ҳû룬Ѿ˳߳ȥӴȻһ뵽ûд·ʵæһ㣬ӹϡ
ҸղһгһȻջأ֪ɵһЦһԲذӵϣ䲦һһ챩һ˹Ҵ˿δָָðˣᵶҲûУϴСС˿ÿһᳶ۵ġŲԺ麹ˣƴҧҲ֪ܽӼ
ڴʱű۵һ߿ķѩһο絲м䣬ֻһһȻֹеĵ䵽ϣĽ䳤ȥ
ɴ¡Ȼ£һȰı飬ЦЦﰵ룬ԭĽ£ΪҪɱң
ҵ죬Ľһһ߳˾͵عԶڵؿһͷһԲ˵⡣
忪ѨˣĽűɫת˹Ǻ˼òһ˿顣
ʲôұűһ
ߣһȡһС״ƿ˦˹ҩĨϣֻһƿ
㲻Ǻʹ«ݶʮô£һţٻһҲ֪ʲô˼ֽƿ˻ȥ
ҪҲҪϻʲô˼Ǹƿֱ˻
Ȼˣлˣҽӹƿ顣лܣٱסˡҲŹŴпȥ̺۵ҩǷˣʲôȴ
мͷų԰աͼܣѩɳĮŻȥˣ٣ŵץһС˹ǲ͸׼ܵ˼һĮ˵գתǸ¯ҡԼڼ͵ϮҲûʤ㡣
ǴӲı֮иһҲ᲻ǿڶǵ˰Ĩҩָ֮һʹҧԼг
ʲôǿʹͺӰδӳһ仰ҿһıӰﰵ֣ûۣô֪۵ܣ
ĽݹӣСĳң䵽ˣɱδϢ㡣ֻǣҼҹ޹أԺҪȥɱˣòãĨҩ࣬͵͵ֽɢ䵽ϵ·׵ϡ
֪֮ܶУʧɽ֮ʱңתĻӳĵϣ쳣
ҳԺ֪㡣һʣסˡ˰̲ƴ
ŮǲǶ壬𱨣ʡ
Ȼǡ嶯ʱҹҲˡҹղһһ˵˳Ҳ֪ԼʱôģһҪ̵ϵʱͻȻһб̴ܳĽơ
֪ŷ֪»ôЦǸղѿһңô㣿
ѽһһˡҾȹ㣬˹㣬㳶ƽΣҽæ˵
˯ȻͷһϨ˵ƣǰ
ҪʲôǰͻȻһڣץһ

ѩѰ·

110£
˯˵һ䣬ɷ˵ҰϣӸԼڴϡ
֣ŭ
ͳȥ˵ģһʲôջȻ˵ţȴҵļ֡
㡭ҷ
ҵѨ͹ԹšżƣǺۺ۵ɿ֣һһӰҶıӰţ˵Ļĵ͡˸ǽ˫ֻǰʲôٶҾֱ
ʱķһһѩҾʮ㣬۾ɵôģ˾ȵĺҽ߬ŵɿ֪ʱȻ˯ˡ
һ֪˯˶೤ʱ䣬ֻó˯ΣһһæȥΧĻûĽӰӣӣͷеΣ˻Դ´ӡ
ûб䣬ǵǼ䡣ֻǴ˿ǰ죬һĿмİССĴϵѩѶѵ˴ϴλãҲһ˿ա͸ŷȥȻһƬѩס
ʱ߸ʱͷһϲæǰ͸ŷȥһ涼ӵԺӣסмһ䣬žڶɵĵطԺѩϱɨխխСһɨ΢ĵطһǻƵĽ䣬ЩƾʧһҴ˰˵ȹæһƲסͷȥϵ·ˣųһһ̹ǵķ紵Ҵ˸£˻ǼŻ¯ӵӡ
УһҪߣ뵽Ľ˵ҺԺٺúĥҵĻʱǷҲûô̹ˡ
ԺǸȫעҿƹȥתۼܳ˴ţһϲһжϷŷ˵ǼϷľȥ
ȻԺӸиһϷȥȷϺûʱһͣ´жϷʱұݵط֣ҺǱ粻׼ˣΪܶһѩףһɳЩѩŵɳһ߰ݶһ粻Ǹߺұʲô
ģָ붼ûУҶݺһɥϡϱӵʲôôӵôһʺĵط
ͷ죬̫ӰӶûСһ·ֻ֮ѩϵһǳǳӡӣ˿ѩѽЩӡڸǣӲعҽˣߵʱô֪͵ЩͷԼһ䣬ͷɥؼǰߡ
ôֻҼְԼжߣж϶Եʱ
ҿЦǰߣӹеëûУ˵ʲôƤˡС˵˵ܳ֡ǾһˣȻѧһ书
һŰһߵײײǰߣ·ͲټЩƶ綳ñϵ˿ڱЩһʱû֪ҵĵһѣȹӳһ齫˿ںáСĶˣ̿ɾʹˣ
Ҷǰ󱳵ʱĸҲûг֣ҹɫǦɫƮ޻ϧȡůǦɫƮİǣϧܳԣǦɫƮĴףϧܳԡ
Ȼòס̹ǵķȴҹʱŰϴ̹ǵۡǰŴ壬ŵ꣬ҶһѩҹԼжϵϷײ˹ȥ
ٴ֪۾۲õ⣬ȻˡССһ´ѩҹûˣȻϡεڵļȣȴֻζѡ
ǱιȥģܰããһƬȻɳĮ롣
жϷҾ˰죬޴֣ܳɳһҲûУôжϣԼѩϵӰô˵źܼ򵥵£жܾԼжϴˣӦ෴ķȥŶԡ
ͷ綷ڵһѩϣ̹ǵĺһƬ̵ѣжϷϷȥһὫŷ˳ǼϵСһҹȥ
ʱܹһֻҰܳұضƴҲҪֵģϧңĿëҲûпֻµİѩ¸ۣǰ׻һƬʲôӡ
һһҹûнʳʱһѩʺ˿۾һﰵвãѵǴ˵еѩä֢һϵһ鲼ɵ۾ϣ̽۾ǰһƬ鲼ɫġһ÷ֵ磬һ˵ѩäˣĵϹֻۣܵˡ
ǸղҰζθһ鴤вˡ˫ȼߡֻһͷǰŲһ;ŷ˽һһҵġò״ĽǸ̬Ķ˳һҵŷ˵ġ
ϵ̫ʱмȶȣȵƤʱڴӵ˫ͬ˱ˮ۵ֻʣ䡣źʱŨˡѩ죬ˡ
촽ָɣѩˮҲʲȥˣźһֻʺתһ±ʧˣ֪ɤӳ׷ˣ˿̾ƴĽкҲٲʺ﷢ˡ
ѵҾҪô
̫ʧԺ󣬷ϸѩĩϣ۵Ŀ̹ǡ
ҷ·𿴵һСůĵƹӴйԺվһʤѩˣҪҵŷˣҵײײ˹ȥһû֪

ط

111£
īīϡڶߺҵ֣ƴ۾ƤȴѹһĶôŬûһֳ˯˹ȥ
һƬɱǱӵһ۵һĹͷҪˣֱϵѩߡŬ۾ȴôŬûãһֳ˯˹ȥ

ٴʱĿѩһƬѩ׵Ĵᣣѩ׵ɳᣡ໹һϸϸĺŬŤͷȥһƫͷֻŨܵĽëһˣҲҲǽëҼҿ˿˵ģˣ̰٣˯ݣҺ޲ð̵һҪҲҪסӡ
ѽһŤ˱ϵ˿ڣ۵ҽ˳
īˣȻ۾дŽϲдŽϲԭ峺ȫǺѪ˿
ǵظôҶ˶촽ҪģɤƵֻŵڡ
īˡǰӵңֻһֶһˣů֮⻺֫ٺůůұӷᡣҸͷٵĺζů֪ûûû
ͷʲôʪһƬ͸ǡ
ɵϣûأʲôԼɤһ³̫Ĵʡ
ˣɳƣžġұ۾ֻůӵѵãģǱʲôģǵġ
ɵӣ򲻺ΪʲôҪңŭ߳ңŨصıƵıһƬɬ
ʲôͷʪȵҺ·ŨأԼ˵ľʲôʡ
ҵı͵͵ȥۿʪһƬӵſ֡

࡭࡭֪ʱ˶ã֪ĴһĪ
ī
ҶҲ˼ƿӡղԼӷģ̫˰ɣʲôʱųԣ
ңңˡۿţȴֿһȿ޻ѿЦ
ۣȻҲгʱѽҿԺһ۾Ц
ôҲûУҾô󣡡ĨһԼϵĺףô־ˣ
㡭ӡָͰ͵˵
˵أ˯ҹˡȡЦңŲҲԷڻǰӷĳ˵һҡ
óԵѽͶ۷˿˵гԵģӽеøˣ۾Ҳˡ
óԵĽԳһ֣֨һһŮ˽۾תֺһЦ
ӡŮͷĿ̷ŵǰС˵
ȥɡߴЦֵʼնûа۾ת
ι㿴ʲôѽлѽһԼؿǽϣЦ
ԹԳԶ΢΢һЦֶһ뿴Ķӵݵǰ
㡭Ҫιңҿٵߵе㲻š
šְڳʽ΢Цǰ˼֣ҵ촽ˡ˳ӵؿȥӷһڷûֻÿǽЦ
ԣҪһ۵
ܱܲôЦѽѵ֪һչԵЦүģҶ˵
㡭ôĳ˵ˣȴѽЦеġ
졣ʲôúȣء˳ӵسһڳš
ûԵģÿʱͻһµĳ԰աѵûҶ죬º͵ؿЦ
Ȼ֣ŷˣºŵŷˣ΢΢ЦŵŷˡȷʵﾹȻιҳԶҺεºѽ

һȻˣͳ˸׳죬ҿ˿ѩ׵ײ˵Сѽô٣
ٳԵ㣬ЪһʱٳԶ£ҵĺº͵ˮδ̫ܳࡣ
ҵԹ˷һЩ֪ʹĸоִ̧ԼĶͷȻǱŵģ뵽Ǹ˿ڵλҲɾ
ī͵ҽŵ˵ģʲôӣҶȢģ
ҵôˣԭֻǵĶͷϵǵˣ˿ôŵҺȻֹסزҪҵˣҪң
īûʲô£ֻһЩˡģܿͻõġϺҩһ̫İ̡
Ȼأʲô֪ã֪ǴĶһƿһһٵҪӣҲ˵ġ
ڲҪգܸʱôԺաǰҵ֣˵
ڡѾңϷʲô顣ǱضҲΪ顣
ӴˣҴȥѰҽһỹһźԭһеҵ۾˵
۾ľȫ۾ˡ
ӣҹִֻ֣뿴ԼӣҲ˵ġȻ׸ղŵŮΪβ̧ͷˣǺ¿ҵҾɶôµˣ
īһ䡣
ӣֺֻܷãֻзֺá
ĿԣҾǿص˹ȥ۾գһ£۾Ҳ˵ģҪԼԼڵӡ
ãҸ㡣磬Ѹǰ˼£תǰһԲεͭӵ˹ʲôӲҪֻҪ㻹īͺã֪㵽׶Ҳں㳤ʲôģ
ղ֪֮ҪҵѨȴûӱ͵ǰžӣǸĿȫǵ𣿣
һŻУһһճԽȥĶ˳ֱŻÿ൨ˣҲϰ۾ӾŲһĿȫǵô
īǶˣõģ֪ôõġֻʣ¸ŻʱŲµ·ϵЩҵļ˵ңõġֻǶϵ˻˰̣˶õģ
Ҷˡһ
áһԸѸٽŮӴɨɾЩȥȥصͷֻ£㰲˳ȥ
Щ˵¶ȣ֫һЩЦض˵ѽôſ
㡭Ȼδܹôͽ
˵ģԻһԭһ㣬ҪʼҽˡֻǣҪСŶŪ㣡ϵĶˣȷʵЩ׵Ķ˸û˿ڰķ˲ʮأһ¿ָܻǵڶûٷͬĶ˾ͲḴڶͷϵĵˣѾˣϾͿˣȨˡ
ģһĲš
ȻȥŪҩɣáҹһЦ
áӦ۾ղŻŵĳת˲ɢȥֻǴżֲŽ׼ԼȻҲת۾
ιѾˣʲôұûڣбһ
ָ֮ǰһ粽㡣ԴӴǰվˡҶʱ󾽣ŭûƤˣƤ˼ҴѽֽŲܶҲ˵ġ
ʱӲϵĨҩԺһ㣬ǧ򲻿ȥɦȻ°ˡֿһЩһƿҩСĵĨţƤָȴôżֻҩֻˬ࣬ıӺҲ˳ࡣ
֪Լ϶㿴أġҵֹһ䣬ĵؽչˡ
ٻȥɣɽһٶ·̣ʱǰһɽϸĵĨҩڣȵϢϣġ
ҵ֪¶ˣҾ
֪飬ֻȥ˵ˡһƬ֮Ĩҩ
ôҵҵģһѵõůʱ⡣
Լȥġӱһ£ҩƿ˵ֻ˸βͣβҲᶳӡ
˵ܵʱôûһ׷أԭĽѽĻҲŻȻ
û㱨ѩޣˡյ˵
˶ڣܰȫܳѵġǸһɥ˵ְο
㲻õģҲǲѩزʩչڡⶫҵųֵġһЦһˡ
ǵȻһŵߣ书Ȼ̽òˡҼοǰöһҲĳˡ
ģ˲˸ҲǺò˵ġͷοңͷһůĵͷһСĴ۾ｫҸй¶ȥ

СԺ

112£
Ҳ֪طǰɽıԺ
ϵĶ۾õһٶѸٺرƤǼ죬˵Ǳÿˮ̹һ׻ƤˣŷûпһȻҩҩ졭
ӹúܿ죬תۼѾСԺסһࡣĶĳһԺȻܿƮƮﲻͣѩŷι¼ÿ˳Ծ˯һµʱҳ˲⡣Ѿʮ죬ȵˮϴɾһĸҩüëվһӯӯЦŵŷʣһҪվ𣿻ŵľӴˣ
Ȼˣڲ˭īҪüʤѩ佱ġŷ˵ر˫һǵŽʵŵ
գûмôƤģⲻǱŷĿԼҽ̧һգ⻬ǰʱЩͰŶֵİ̺ѾƽˣʵЦģԼʱҷţһȻһֹסЦˡ
ųƤҵ⻬⣬ҲûкÿĵطŷǰַҹⴹĴָϸϸҶͷǵеʧ˵ֻ⵶̫ˣѾһ̡
ԼҽУһ˼˵ѽִ֣Լһ£ǳǳһ̺ۣһЩضǿġתϵ澵ӡ
Լģ⻬ǸհƤ󼦵ְֻй󣬶ͷǵ̡ţرɡӺݺݵ˼£ֱؽ̺۸סˣҲطӡƣƣһҲһªĵ̡
Բ۾ִԲüëüܸߣһöϸббĲ޽ǣüɫŨһЩǻһһԲ죬ȻԺһЩȴԵøⱥһ֪Ǳ֮ˣƤʱĵ⻬ϸѩһ¾ˣһЦһСѳԷɫ˫ϣЦʱһ۾͸崿ڰ׷峺ףһµĺһɾǸһϴĺ߹
һֱվӣΪ¾ӳһǹȥԼһڵԼ˿ﶢȥȴе벻ԼԭˣԭҲӰɣǰļԺһƬǸһëֻԼӰӡ
УԱ߳һϵһ۾ӯӯЦţǻͣϳšһͷһ۵ܺЦôվҲЦ㿴ҶమѽЦң˫ŷգ˼۾һ޹ı顣
ҺȻĳЩ˵Ƥ湻ġŷûס촽һЦ
¾ζ˵ķݶϣҾʹ˲СƨƽˡվѸܵű߽еһֱ˵ûȫ֮ǰܷܳ紵һµһƻˡ
ЩѸٴ˹ȥסҵȥ·
һͷЦʡ
÷紵ˣ㻹ɴɡŷ˲ɷ˵Ѳ֪ĶһɫĨϵ
ֲǻˣҪ˵һܹ˵Ӷûˣ˲ˡͼӳ
Уϡŷ˴粽á
ҹִرͷ
׼š
㡭
ôЦ
书ã۸ҡҵ֪ôʰ㣡ۿҪһΰܵŷ˵æԼ׵СӲ¡
ǰڲڣҪȱԶˮⲻ˽Ŷŷһ˫ֵסҵȥ·
˭ô󣬸۸ϽлıŮϤһ˳ȥ
ǰŷ˾ɴͣڰڵأѳŶĵվһ𣬻Żص˸
ҶؽšѾͷôˣҵ߽ŷæԸŮϲϵģԺһε˵ܣīС˰㡣
·Ҳ˼ֻ֣ǲ֪ǺʱѩɽׯĽݼҽˣһڲ裬źŷˡ
ûϵԼСǵ¡ҿŵɫмֲˣŷһ٣æڰ鶼Լϡ
ŶҵıѾͷǵ£Ȼǲ̫ŵģȻֿҡ
ȻҵģСİǸĽƵˮȥˣȻͱˣȻǼǺˡ˵ŵϻмֲţæ¶ϵĵ̵㿴㿴Ը˵Ҫʲô«ݶʮ
Ľ̫֣˵㡣ֲˮģô֮ûСǵȻŭſھͰĽ˸Ѫͷ
ī˵ĶЩ롣ŷᳶһҵ䣬ֽǰĲ豭ˮŰȥѩɽȥı󶴣Ľ·꣬Ľǣ긮ʱĽ֮һһ˵ֻǵʡһЩݡ˵ⶾ˵ѩξ
Ѿͷίˡȫˣúý㼸˭򲻹Ĺ򡣡곤̾һЦҵͷ˵Ѿͷžи֮ˣѲк󸣣
ԿԼŮôұ˵е㲻˼æҡҡ˵ĸ첲
ҵԿ䣬˭ȢҼѾͷ֪ĸŮĳ࣬ȫûٺÿˡضҵֺ߶ûмԿ䡣
ŵԽԽ쳤Х͵ȥŷһɰˡ
ѾͷûôСһˣУ֪޸СӣԲԣΪǼƽ˵Ǿ䡰˭ȢҼѾͷ仰æҵָҳ˸衣
㶼Ӧ²ڣһԥĳɷ֣еżˡ
ʲôʱ򷴻ڹˡһ·ϹΪȥɽôװӵһۡ
ұ˵øסˣһϣܹͲҪ˵ˡ
ãѾͷȥóԵģˣϢһһЦת˻⡣
֪ҪŷˣԹԵת׼ȥŷһｫǿĿɵİĨ˹ɴ
ҶݺݵһۣεؽӹĨɵϣֻ¶һ۾ڵӺܿЦͷס۾²ֱһĿɵİĨסֻ¶һ۾Ӧ͵ˡ

׼ҳ

113£
Ū˷ˣΧʱʱʱһۣһһۣƵһëԼʣʱĨϻˣ
ûСŷһЦ
ûСҲæҡͷ
ǿʲôֵֹģұԹһ䣬ͷԷĶֳѵóԵˡҹĲǵӽϴĸɲˣˮ˼СˡЩɲȻʲɿڣڳ˺ܾţ˵ֱ˼ζ
Ѿͷ˯ɡٸ˵ѵãⲻҵ˵ĻƽʱôûпңضҪ˵˵ʱǲ˯ġ
ðɣһ·ϹضҲˣЪŰɡ뵽¶޸һµ·ضҲۻˡ
ǰЩЪīȥϢŷЦ˸񣬹ߣֵؿһ˦ֵڶãôСİɡ
źãŷ˻Цеӡ
īطҡһŷˡ
ǣǰŷڵ̬ôϹϾ
Ҿȥ˯ˣر˯ѽģԼˣְ̰˯
ȥȥɡֺǺǵЦ˵

ҾǶֵֹģҵ㵽˵ʲô£صͷմͷе㲻̫Ծǿžһ䡣
ȻҵŷһЦ
ҿɲôͼ޸㣬漸ټ޳ɲҺȻ뵽һŷһյͷͷôȥ¡
Уе黹Ҫǰźõģ˯ɡŷ庢Ƶҵļ磬ӰҸǺãʱҴҴǡ
ֵֹġҡҡͷһЦȥȥɣǧҵ
ãԹ˯ҶͷһϨƣ˳ȥ
һӵĺ棬׼͵͵ȥǶ˵ЩʲôˣϧԼûôȥ͵ʱ˯ˣһɫˣҰյͷӴϴ
һ˶ߴߴ֪˵Щʲô飬ƺҲûʲô֮Ҳͷˡ
ⳡѩԼ죬ˡ
õյʱʱҲǱһӣ˲ǸŷѡӻǲġҪذɽˣҲ֪ŷ⼸ҵʲôҩȻҪϰɽҪȥŷŷ˵Ļ¡ҿЦãĲôѽ
һ˺ë̺ӣҲѵõ˽ҿһЦһֱŷ̲סһϹֵֹЦѾͷҲû죬ϾҪ޸ϱˣ᲻á
㲻Ҫ˵һ£ڸĿϱ۾
ȥ·죬Ųվ͵ˡͨɽֱ·пࡣһδطȥǸҶ࣬ʱҵǰɽҩˣڶδطȥǸŷˣʱҵŷ˵ŮΣҲȥǸԼĵδҵǺ߹Ůǰɽŷ˵δޡʱľһмֹ죬мۡ
ڴʱɽϷɱ¼ƥ죬ղŻ˵Ŀֻգ۵Ĺѵ˽ǰһƥδͣ£ѷ˹һĳԯȥҲ֪η˺ֱ仯ھɲʱֻϵӰڰѽֻ֣Ʒ˲ѹС
常

ŷ˲ԼͬͬʱڡʱҲշӰŷģæС
϶ʮδ㹦ǳСЦӰסͣ·һ˻ѩϣǿ֦Ҷѱѩѹü˵ϣںһվȻûһƵģ˻ѩֻ΢΢һֻǻѩվ
Ͻлӣʮδ㻹ûѽŷҲʣƮƮ䵽ϣֻǵϵǶһĻѩҲǶҲδʱѩ羢˭վѩ·ᱻ紵úֱ죬˿ŷϵ·ȴͬסһ㣬ƮûСɼµ·Ѿסˡ
϶㻹ûĶ˭ѽЦ
߹ѵɽһˣα죬ɽ϶ȥŷҲЦ
ֻ˵ǲаô滹ȡ˵ЦǼٵģɻؿŷˣҲɻһۡ
ͷûǣЯɽԾȥ
˿̸ŷɽ֮ǰ뷭ӭɽ
ˣ߰աŷ˵Ӧһ䣬΢΢һЦޣµõɽʻȥ
»Ϥİľɫﲻ֪ϲ֣żֲ֪ζľҪ޸ŷô
ڻˣƿţɣӹ羵һ˿ҲûУǾɨɡδ±һԼȵĺתǶ峺۾ЦЦһˣϧࡣ
īҶվھԶĵطضң۾дŲš
ôϲһЦӷᣬ۾ɬʲôʱôƸеһأôñط껹ҪĨӣ
ҵīˡҶʣۿ죬ͷȥĨһ۾ֵҲˡ
ˣ㶼ϲˡҼǵҸռʱӣҶʮˣ㻹ӡȹ˸Ҷʮˣ㻹ԭʮӣ治֪ôġƴĨЩشۿˮЦ˵šֻЦŵȴǹֵֹģǱһƵģøʲôƵġ
˶ôҶǰŲһһִֻҵļͷϣһ˻ȥ
ѽǴ󻵵һô֪õġҺãҲôһˡŷǷЦҶݺݵ˵
ī˵˶ʱһֱЦءϱһ£˳ŷϣֻů쳣ǵϸϸ˰ḧ˹ȥ̾һīɽ˲ٿɡ
ûҸղ˵Ķ㶼ɡʵñӸˣЦʾҹúܺúܺá
ԸǣԶԿīĵЦҶڼһѿЦҶ֪ˣȶ߹ǰ˻ڣҾǰһõĻ¡
ǡ֪ˣȫɽ˶֪Ҫŷ˳ɻˣĲôѽҲʮ꣬ǲе̫ѽ
ôˣҶĪصĵ׷ʡ
Ҳôͳ׵ġֹһ䣬ʮͳףԼû湻أԭǸʱʱȻ˶ʮ굫һֱѧѽѽʱ棿ǰʮһֱѽԶѽ궼ڰɽò׳ԶţôͰԼأԽԽݡ
ôأʮ궼ǴˡҶ౻ҵı鶺Ц˳һº͵˵ī˼ҾͷˣôСʱҰ˰ɽʮ겻ùѽ׳ôˣϿ޳ȥʡԺҷķ¡
ôżҼ޳ȥѽòˣôҪأ뵽Լ׵Ҳ̫ȣʱԼ̫ʧˡ
ѽôµĺӣ޳ȥ˶ҵ鷳ҲáҶۿˣҲ˲١
һ£ܲȶ飬ٹ꣬вСĸԼڰɽ׽̸
˵˿ɲԼͿ˶˵ȥҶһЦȡЦ
컻·ȥԷ˽Ϊ˶ӷ磬ףɲܿűӳŶҶѵö˵һΣҵĻ£Ƽˡ
֪εӦһѸٻ·Ҷ
ҶָֻŰ겻̱ҼԼĻþҶӦԶûбŶ԰ɡ
ŷ߲ɷ˵ʲôѽô˿أôɷ˵ͺһ̧ȥֻɴ۾΢΢¶Ц⣬ŷһ𣬶Цʿ̸͵һҶ࣬طԸϲˡ͵һŷˣ½ҵ֣һ˵ùԹţ

ӷϴ

114
߹ѵһ˰ɽһҪסաŷƱٱơ
Ͻлӣ˲¡ƱһӷŵϼŮǹյɽϽʮ꣬ɽؤɽһ
߹˻Щסɽʱչ˿ˣŷ˵۲תῪʵ
Щһ㶼û䡣֪ڰɽô᲻㡣ֻû뵽ô޸ŷŷ˵һۣƽԴźǾȻǾʶ˶ŷ˵ĵ׽ʲôʱȴŷ˵ˡ
߹ղض˵ˣҾһŷ˵ﻹǺþϾһϵкˡ
ҿһԼĵܾ˵·źܶһ˼Եŷգգ۾
ԹԳԶ廰ŷ˼һ˷ŵҵСͷƫҶ߶ݺݶ
СҵԹһֻùԹԵͷͷԷ
ʮȫޣȾƣȾơһֶ߲̬ܵ˾ƱŷҲһſڵɩҴԺһֱڰɽὭ£Ҳ
ȥҾͲˡɽΪⱦѾͷ֣æվܵվã˳ŷ˵׺常΢΢ͷ΢ЦǼ
ֻ˵Ѿͷʱ;м죬ȴû롣㸸Ůһ𣬿ȴ߰ơŷ˵¾Ʊַɴº͵û뵽߹Ȼôһ绨Ůȹϲ߹ˡ⼸ѾͷڰɽȻΪˣȴҲû
ǰŷվԼ׵Ļҵ΢һϹī⼸ڰɽ˲ٿ࣬ɽǰ
˶˵˰ɣǺ߹¾ؤɣ̸ʲôã³϶û¶ٰɡŷ˵ȴ˿ԼΪԼΧһڽ˵˳
ؤƶЩȴеöˣɫģɡȴѰɽһͨ
߹ѽýղ¡ʮδȾƶ˵Щ߰˰˵ãŷЦŮƱҡҡԼļʾⲻҪټˣǲɽҶҾ˻˵Ǹ챻ˡ
ѽϽлӼǲס¶ˣֻǵԭ㻹дءҲ˳̨ЦźȾƵ
ãռΪ߹ӷϴȻ߹˵㣡Ͼƣŷ˵ַԸŮ¾ơ
һһŹȥ£ŷȻȴǾְšЦҲŨЦǿԹԵŶʮǰĽ£ҲĻϲԼഺ¿˭ӴɣഺһЩǲпģһЩѹģ˶ʮԺȥ룬´߶¶Цɡ
ںǵ£ұ㲻ˡ˵ŷˣæ˶䡣
ллףŷѴܽȥͷݡ
ɣϲӡ׾ôͨ㻹Ҳͬôַŷ߹ڽߣϰŮ޸Ҳտˡ
»ϸڣ顣߹̨ѩŷĿһ΢һͷ
ҲǣǼ£ҲҪΪ˶úıһ˷ŷ˵΢һͷ
̨ﰵ룬Ǹطʲô÷羰Կģһ֮ذˣ
ҵԭǾʶȥɴķЦʡ
ȴδϵ߹ŮԼ˴һ۾΢һЦ˶ȥɡǼδ»вٻҪ˵
ŷվһҪ˵ͼŷɹһ۵ȥȥ
ǣ常ŷͷתȥ
īһۣЦһĵŷļϵ϶˶ԺҲǽлӵİӣѵʱҲҪϽлӵӰɡ
߹ѵС²ͷ㶯֡ŷһ䣬ĵԼϣŵ֣һ֪ǶһֱͣѵΪһ仰ҪôҽŽվڵؿŷֻ֣ҪöȻ书ҲǻԿġ
ŷ棬߹ǶôҪҵľ϶֣ͻȻֻһɿãȻЦͷЦѾͷȥЪŰɣЩʱٹȥ㡣ҵĵؿ˹ȥ΢΢һЦҿĿ̹η԰΢λһת뿪硣
ȵԺУȴһ˰ʤѩվǿںĸԣҳĽŲתͷĿﾡǵǡ
ôˣǰס֣ĵѯʡ
īܾʲôõҪüͷ۵ǡ
û£ҵ常ǲͣȴû𣬲ǻ࿴˳۰ˡ˵ԺǶˣôǻӼءҽסֿοš
Ҳ常ǰദãҿԲҪݣ˼ġֻǣ常޷ɾ֮ûдܾùֵֹġŷȰοûչüͷøˡ
ɵѽľѳƢûãαءߣϾ㡭常ﻹǺ۰ġȻƽһЩΪôҡҡ֡
ŷԴδ̫ܲȥ谭׮£ڽ˵ȥҲ쵱ġԺ߹Ůݼ޸ŷˣҲû˰ɽˣҲŷĶԼֶʲôõľٶʹŷ˲ģҲһִģʮĸ鸶ǸҲʤƸˡ
ī˵öԣҲ̫ˡһ룬СϲģҪģֻҪ˵常ض뾡취ΪҰ쵽ŷ˺һЦ紺һɫɨ˶
Ҳ̨ܹ֣ʲôÿģΪʲôҪȥ̨ʲôѩأ֡£ҲźȻŷ˵̨֮£ֹ˳
ī֪ŷЦ̨һļ֣ΨǸȥıѩǴΪһɽ壬뼫ס˱ĺ磬ȴһ˿Ҳûеģر̨ļ෴֮ڶգӦǴůˡ
Ųأôĵط＾ʱȥģ㱻ǴΣ꽻У׵ءŷ˰̨˵˼ɾһƲƲ죬ʾһҲš
ҴȥҲţһסҵֲɷ˵ź̨ȥ
ιι
£ȥȻסŲƲסһͷײ˹ȥ
ιɲҪǰкɣԻײ˵ģ֪ôһͷײǰأܡ
һ۾˹ȥ
ɲŷûײűʲôӣæ߰߰ɣղ˵һеȥˡ
ɲ
˵ʲô˼ѽգգ۾ȥ
ŷεЦЦǰȥ
м֮ңʱȻһ紵ȻǶĻ㣬Ҿءסһŷ˵ҵļʵôԲɣ
ۣȻôõĵطҼԾ̨֮ϣֻŨϡǹ⿴ȥǿֻҶᲱȻѵĻղǴϴġ
˰ɣŷ˻һӡ
ôõĵطȴЩңǺξѽһͷһȭʡ
л˵ѽ
Ŷ㻹ǹҵġ
ѽûС
ҿС
ǹ䣬ѵأһӰ׷̨ǿĴ£Цͭһö
ҹɫһ㡣

촺̨

115£
ڶã̫õǴһ㡣̨֮ϸǴŷ̨֮ʱҶ̨ϰںõľ磬ʯʯʵĿ̷ۺÿ
ϵûҹŨĳ֮ɫǺʲ
빫ӵˣһλŲ̊ŷ˹ʩ
֪ˡ΢΢һЦ֪֡Ǻ⣬æ͵̨ΨһǸʯСš
̨ԲɴС̨ƽ쳣ֻһЩûС۲ݣӽλóһ겻֪ĴΨ̨ܹ·ɽһСʯšʯǽԭȻʯ̶ɣûжӵŷҰȤȤɡ
ʯһ԰Ůæջ񡣰ɽ˲׶׶֪ġܵʲôطȥľ߻ʼҷ緶ҪһŮ·ȵȻǶŲ̊վȣһ˵Ц˹ȥһ˲Ŷҵæǰȥŵ˵һ
ѾͷһۣҵԴ
ˡæһ
ŷҲӭ
常߹ɣЩӴʲô֡ŷ˷ѵ˵һ㣬ŷ΢ͷġһƽĻôܾеŤ͵ۿһŷˣȦã⺢ôˣ
߹ҶɡռȻΪǵĻ£ڳҲ޷ŮؾСڡ˿һŷˣ̧յԥһĵŷ˵ļͷ
סŷһüˣҿһᷢԺһҪŷ˺ܺúܺúܺõġһ򵥵Ļжƽ׶ж䵭ѽ
ҿ˵Ѿͷߣҵֲŷ˵ʯ£ұҲֻ
߹һ㶼ûѽҲŷվڷ˱վţɫԥ֪ǸӦüվš
˶ҲաָָԼʯʣŷæһͷӦǡʯ£ٿȦˣһܡĸӵʲôѽô䵭̶ֳȣ
϶ѽ¼ҹһԸǱ߰ɡָָǸĵվһԿű˶˫ɶԵŷҿŷһſŤ˿ϣﰵЦ϶ﻹûõˣλµܹŷ档ǵģԺҿɲ̫
߹룡һŷ棬̧ʾ硣
뵱ĳտһģڶյĲءӼһ˵
ϽлӣҴɩǺεݣô³ղˣŷ治֪˭βͣĻúܡ
ȻɩǼʮǰǾʶˣҲˣôˣݲһͲˣΪȫ˶϶һ壬ôⷬǹģŷһ
߹˵һաһ仰ѹסͷϵĴˣҿ˿ɫﰵ룺ͷʲôϵȵйһҪʣ˵ܻٳһζʮǰоһ㰮أ˵ŷ˵ĵŷ˵ôʶģ˵ŷ˵ôʶģ
úãʮδҿɲһͳܣġͷһŷ˵СӸ긮һʱˣҵʱŷΪˣôĺӣû뵽ӵ׾Ȼ㣬ֲ˫ȫӦ˲ŷ涷죬һȴˣε͵͵һĸ첲
Ͻлӣҽղ붷졣ȻǶŮ£Ҵ粻ˣǿ˶常Ȼŷһֱ⡣
áʤŷһЦǺӦ
Ů½ŵԡŷ
ϽлӵŮֶʮ´ࡣ˵ʲôһŮô˼ʮֶء
ֻҽǽˣѧ书Ұɽ
ѵҴ򲻹ô۾һɣźʵ
߹˽һֻͷŷ˶һִģ˶ĻҪĲֻǶŮ£ֻԸȻǺǶԸˣֺαЩЩ
Ұɽֻп˶һ磬ɽѧ֮±ɿ˶ǿ˶Ȣһ˶书ҾԲͬ⣡ŷ˾Ȼҵͬ淴ԡ
Ů䵽ϣôѧʮ书ôã⻰ˣһϵıŭ
Ůڰɽʮˣҿ˶ȢΪޣҪֳЦŷϻ̸ÿԣôתֱˣŵɫˣһŷˣҲһ𾪡
īȻˣ߰աº˶ǣ֤Ҹɾˡ
ҵһŷ˵˵Ѵ׵ô
īҡŷ˻ſףīȢͬġ
壬˶ĻͬԼ˿ŷƽ
ҪͬҲáŷһЦ˶ɾ澭ĹԸȢ˭Ȣ˭Ҿ棻ǲȻ㲻˳Ůӳס
ߣŷСӰѼ´ҸŮɽϽлӵŮѵôŭˣҵԾСʯš
ۿ鵽޷ʰĵط鲻֪ΰźáǵӣǾ뿪ɽŷ˵ĻǾҪ
ˣء
ԥŵӻͷƴŷʹɫϣܹ취
常ԸȥѰҾ澭ŷ˫ϥأͷߵϡ
˶ŭе
㲻ʧ˳ŷ˾Բ澭ģҲԲԾ澭κ뷨һıǴӾ澭ʼģҲ֪϶ᷢʱ򻹷
常ŷ˹ڵϣ
ãԭϴӦ澭ұȢѾͷֻǽҲ֪θıⲻȥѰ澭㲻ҪȥӾ澭ģԲԣŷ۾һһŵŷ˵ǰء
Ҳ룬˦˹ȥһѳڵϲ϶ŷˣŷӲһƣؿѪӿʮסΣֱͦŷȰҪӾ澭ģΪ澭ԺĿ޵ô鶼ˣʹ޵ˣôѵ㲻ߴʤĵ
ɽļ£ֲһССҩܰɣŷ˹
϶ôһ˸ʮѾͷĶ֣Ҷ㺦ߡХһŷм䡣
Ȼˣǽձһϸ£лҲûйˣŷӦһ
ҿдҵĶ˲ҡͷ˭ҲֲģҴⳡܵѾܾˡ
ϰɽ֮ǰһֱ˵Ҫŷúʣɽʮʡŷ˵ֱӶڵŭǷǴһġ
ŷҵͨһ򵽷ǰȰ常ͬ¡
˶ﲻ㣬߹Ůʵѡ֮⣬īɽɡ
ʹǿˣīڰɽ常ദһƵؿǶһŵĶ˵
ŷ˹мŷ˵ҲɽôֻҪīԸ˭˭òã
ʣ㾹Ȼ˵˵Ȼ˻δ䣬һǶŷϡ
īīѾˣŷ˵Ļ׻ҶĤϣôܣ
ʲô
˵
ŵĶͣ˹

촺̨

116£
С쵰ŷƷ羹Ȼңŷȥ̧һһƺǵ˿˶ô
ַãŷŭĿһƣ˫Ʒŷ˶ȥĴ򷨾ȻҪŷء
Ѿͷ˵ļٵģ˿עǱһڴһţҵʡ
Ҳ֪Ŷݺݵɹҡͷ粦˹һ㡣
㲻֪ޡǰһסҵźǵߣҴߡ
ߣߵô󾢶ֻһһŷһƵļ޹أŷС۸ҼīұСΪŮ
ΪһŮ㼴̱һôɶľȻһڹΪȥɡŷţֳצץš
϶Ȼµһĳݶ֮ˣ̾ŷȥѸڵ֪ŷؿڵİ±ѪȾ͸ſڵϣ΢̧ͷ
ˡһ˲ŷվŷм䣬һ˳ŷĿ϶˹ȥ
ѾͷҪˣŷƷ缴ֻңյұ˹ȥһѷѪŷڲͣط˿ˣôˣ
īɽȡֻ˵֣һѪӿ
Ҫ˵ˣҪһߡҲ֪ǴĶϡ
ϸŵһһŻ֮ȥȻûаֶȥˣһԱϢ첻
ǰɽŷһѽƿ˵ʧʹ޵ףΪˣ
˿ŷ׹ħ˫ĿѪ죬߾ʹͬţֻһһƽҪŷԭ书Ͳ£ŷƴĴ򷨣ȻмơȻŷһб߳һæ
һң¶ŷ˿Ѿɱɱۣһƾȥ
Ҵһһŷ˹ȥ
ߣŷһƲС֪۵С֮ϡ
ŷ˶ˣҲ顣Сײһ󳹹֮ʹ͵һʱסĹơ
лӣҿܳŶãѵûов֮ŷЦһƳ磬ƷγһܵȥСʯͷ˸ˮ͸
СöŷĻæѣϧѾˡӦ³һںѪ
ŷ棬һʦȻ͵͵㣬ʲôӢۺú
ŷôܲöŷЦһѾͷ˶ƾ󡹦Ҳܶ֡ҼܷҲܷ㣡˵һ
ӣŷ˹һˣٲʩ¶ˡѰȥҶ࣬ͷһϲŷŷĿյ˵࣬ذ׻ŵߵЩ׷úֶҩҩѪǽҩ
īʹȦһֻڰɽŮʮ㾹Ȼ㱻ŷƥĥΪŮ˳ҺĲΪˣֳŵȴ˱һѪ
󼱼ȥŷɨһ۷ŷȻ˹£ҲǸŮġǶκʧؤˣ
ƾ⼸ߣؤЦֹ
·ŷɷһ̧֣Ұһ˵ϣ֪ž綾ޱȵĽذߣ֪̣ɫҧһ˱
úúãԸһȥգǰһͷұͬʱʹһǴͬĵ֮ϡŷ澹ȻʹľͷȣӹȻǽ˵ء
ӣپˣҶ
ôŷ䡣
ˣҶᶨŲ
úã
ұֳһȣ˳ػһɶԶҧŵطͻȻԾŷײһ
žŷӲ˵һƣȴδհƴԼһƾȻΪҹһУ˿һ𣬽һգ߷ʱǰһơ
īһ紵䡣
䣬Ӽ½бʧȥ֪
Ȼ㲻㣬ԭΪԼԸıŷ˵ˣںС񣬾ҪչһĩҴʧˡ
ԴԺŷ˻ȥԭȥȥ澭
ԴԺؤĺ߹ɽУ̹书ԻյĲˣ
ԴԺȣպҾѣڣǶ
ԴԺŷ˻ȥһףᱻƻ˫ȣᱻ￵ţׯ

ֻЩԽԽԶû˿Ĺϵһ᲻˯һԺͷԼ˯ԼҵĴϣ˯ҽԺ׵ĴҲѽ
һжһΣһʼע޷Ρ
䣬Ǻڡұ޾ĺڰסԼ̨ϣӰҽ̸же
룬ǻ˰ɣ
Ҳ֪Ժȥ̨ġӢ۴ʱ򣬻ûȥ
īˡѽֽе˭ô
һӢ۴ôԼ۾
Ȼ䣬ҲѣҲ뿴ҽԺѩǽڣ뿴ҽԺĻʿС㣬뿴ϵĳˮ뿴۾κִĺۼ
˯ȥɣ˯ȥɣ

Ҳ֪һ޾ĺڰ

ʤ

117£
Ҷƿҵţʳ̷ŵԶʯ̨ת׼뿪
˶ôˣڵһϱ˵
ڻԣ޴ֻǲѹҶƽͣ˫һƬڰ
ȥѰǸŮӿѰǸʡ
Ǳ跭ĸӣֻϾ絶аı衣Ҷ̾һ˵ĺ˵ˣҲʬˡ
˶ѵڰƺܵҵĴ̼һͿȲֹ
ѰƵŮˡˣڿ˶ұġҶ˿˵Ҳɽˣ·һ
ֻҪĳŵ鲻طġڰĬĴһ仰
Ҷδŵ̾Ϣһתųȥ
ɽѩδھȴҲڴ⣬õϧɢڵϣлѩĵطⷴ䣬ȥһƬҫۡ
Ҷ˫ĿǰǸԲ۾īЦ˵Ϊʲôôã㲻ϲΪʲôôãʣҶԶԣһʮĺӣ֪ʲôϲô
ܹܣǰȻǸˣҪ㡣ɽĵӹʩ
ȥʮµǳ̨֮ɽȫƾҶһšӱչһֱʱʱʱʱѣȴҲϹܰɽϵκ顣λվҶԵ˰λûش͵̧ͷһۡ
ߣȥաҶӦһ䣬ǰԺȥ
Ҷڰɽ²ԶƬĳǿʱȻԣǶδʳֶֿʵµģ촽ɺԵѿССĿӡҶ࿴һʱ;мϤҲδ̧ϳذɽ˿λæǰرл֮
Ҷ࿴ŻָѪɫһϤĸоԭΪüĿīȻа˷ơ
ȳȥգûеĻ˭ҲҶɨһ۸ĵӵ
ǡǵӲ֪ιʣæ˳ںá
л֮Ůӹڵǫ͵˵л
㲻лңȻҾ㣬ҵģһ顣ҶŮӵ°Ϳ˼ۣǻеıضֲ𵽵Ķ
¾ܷԸŮӹһңҶɫƽԸаģæͷӦ
ҽ㼸仰ɼǺˣһµǰʵ⼸仰ҶϵŮ仰
ЩôŮɻʵ
Щˣ˵⼸仰ҾߡҶ΢һͷ
áŮˬӦ

ŷһεīڷڷתе˿ˣң
ң
ң
ң
ң

ڵɽţһ䡰ҡŴһȺɽص
īŷ˴һ˹ȥֻСһץ˰븱ŷŻε˲ʱһִеҪ
ܵɽҲһ󺰡Ҫȥ
īŷ˷ȥ׼һȴʲôסī°׷ڵɽһСǡҪ
ŷ˱סԴһӴеīң
ſڵѾͷ˽ȴŷ˵ֱֵͦͦȥ
ѣŮŷߵѪʧɫæУȥܹܣ
ʲôôţҶһŮӳǰ
īиۼŮһҶߵŮг
ҡǸŮӸſ׼˵ʲôҶϡ
Ƕ°ɣšҶһ֣æ˳⣬໥ü͵ѯš
Ǹǲʩī
ҿѽ
̬̫ѽ

㽫ҸղŽ˵ĻԴ˵ɡҶ࿴ŮӵֻҪ˵ЩҾɽ
Ůӵ˵ͷߵǰŴλӡ
λӴ˿ֻһѩ׵£ͷδٶɢһԸⳤĽë΢΢ţ񣬱ѩ׵ĳлǰϼֻ֣ǲ԰׵ûһ˿Ѫɫ˿˶һۡ
ī͵شһһѪ
˵Ҷǰһסŷ˵üͷǰŮӡ
λӡ
ôģҶษŮӶǵŮɫһ죬ҧҧ촽˿ˡֻ˵ٴοǸӣֻؿڼ
˵ҶŮӶ߼ٴߵ
īһˣûŮԽԽͣӵȴ˼⡣
һĿ˴ԼҲˡŮﰵ롣
īŷ˵ţҪʲôҶŮӵֵ˹ȥŷһѽץסץסһþĵݡ
ңһˡŮӾȵؿԼλ湫ӽץֻ֣Ķۡﰵ룬īһʲôŮӣôܹһӶģ
īûΣôŷڻ۾
ûΣҡŮӦš
īҲҪ뿪ңòãŷ̰ضŴŮӵҶվһﰵвáȻмƵϸͲͬһˣ̬ʲ
ŷֻǿһ۱һŮǰصīڻˣ
Ҷֳŷ˲ѸŮӺ󱳵һ£Ů̱ŷ˻
ôˣŷѾû˵ĲԾæƿʡ
ī˳㣬úܣﾭҡֻεġҶ˳˹ȥŮӽеˣīط
Ҳߣŷ˼Ҫī˹ŮӲϷ֣һģһѪһ˳
úãǺúõĳҩҾڴ˴Ҷŷ˵ֻ˲
áŷĿܽŮⴲٰŴīԽһ𡣡
⡭ŮҶࡣ
˵ȥ죡Ҷ˺ǳŮȴŶԲߣŮӵīʵ֮Ī˵סһ𣬾ŷ˳ԺҲ֪˲ī
ֻжԲסˣҶתʱѶټȥŷ˻סŮӺǵѺֻ˵⻰ѽһĶŮӵ
ԺֻҪҩͬ˯һֻû֪˺ųԷ˯¡ºŷָ糣ԺٽµҲʱҵīˡֻǣ뵽һƮŵıҶ͵һ
ŷ߹˸ܾ˺͵͵߹ɽȥԼʵ̨֮ȥѰī˭֪˿̵ĸӾȻѴʱڣСı໥ײαȥССر໥ײˣöֱ졣
ںӱһһҹֻ±ҵ븱ϵīģ˲ڣ׶༪١£ͣɽ̽һϢҲûС
īҪߡŷ˸ղѹȫƾԼڶ˵īһˡձŷŭ֮´ˣŷһԼ常û˹ֵŷһдˣīԼǰƵ̨ѪġһֱʱʱãʱʱԡղǼϲ֮һҶ˵Ըȥ족ʱȻά̣ץŮӵֱֻͦͦ˹ȥ
˿ŮһСھŷ˴಻ߵĵطҶཫŮӷŵǶźţʲô¶ιߣ
ŮӦŵŵҶֿһ۵ȥҩͨڶѾ˹һˡ
ǡӦ
Ҷ࿴ŷֱɵŴϿưĶˣҳһ顣

ŷ

118£
Ҷƿҵţʳ̷ŵǷʯ̨׼תȥʱڰͻȻһ˵ʣ˶ˣ
ʱѹһСҶ
˵ҵһʩغڳһŮӡڰǸ׷ʡ
ֻֻȨ֮ƣֻҵǸһȥʩغڣ˶ŻѹҶˣ˶㺦ɽˣ
ֻŮʩغмƣڰһɼ˹ҶһԾ㿪һɾ˵ӱ㱻һŻͷץס˾ŷ棬ֻǲµʱ䣬ԭһͷںڵͷȻһס
߰˷ְɡҶĿŷʵĪҪŮʲô
ǸʮˡŷһֺֻݺҶĲӽ߸ߣȻݺˤȥ
Ҷڿ֮󣬰һתס䵽ϣȥˤʯǽ֮ˡֻһգ۵ʱŷѸٳҽžһϡ
ŷ棬μʹ㲻סңҲ㣬ұÿ˶ЩҶǰ
һӰѸŷ˷ǰſڵŮӦ㽫˴ڵأƿѸٳڣվ˯ŷǰһͻȻתԶСϵŮųݡ

ҵűͻȻƿһĿ˽Ҷֵסⰵһ£ŷȥһʱˣѾ˰ɡ
ȻɽĵӽƽңǺȻǸīŰ˷Ƶ
Ϊ˶ѹˡŷõ£ʯϵĻţǺתһȦǹŮӵһʱһضǺˣ㽫˴Ͳعˡ
㼴ʹҪȥɱʮ˰˶ѹҲģΪҪסңҶһЦߵǰŹеŮЦһ˶һضƲ٣ȻǸˡ
㲻ض˵ˣ˶ֶȻΪһжΪáȥ׼ɣŷԾڴˣ˵մ˻ںλû򺮱ס
Ҷ໺߽ŷ˵ķ䣬һۻڴϻ˯ŵŷˣɫʰõӣС̵øɾ࣬ϵҽһɨ⣬⼸Ůʬȥ»˼Ůſź
ҩôҶ࿴һۻ˯ŵŷ˴ֶŮ
ˡ˶һҩҶӵһַŷˣ˽ҩΪȥ
ŷµҩȻҩûֻŷ͵³һѪ۾ҶӹŮݹ˿Ѫ֪һֱؿڵǿѪѾ˳һ
ŷ˵۾һɨǿյŵСɫ䣬еīأīأ
˵Ҷఴסļɫīյ̨֮µĸˮ֮Уȥ֮ʱѻȥ
ŷţ֪һ󽭣ֻǴû뵽Ȼ̨¾ˮģˮҶܽī̳ضҲþ˼ˡ
ãӰҰѻ˵áҶ࿴ŷһֻ⺢ӲԼĻⳡϷܳһĽ֡Ȼīˣ˶Ҫȥʱˣ鵭˰ɡ
šŷ˵˵ͷʾҶȥ
īԺ˸ľ纮һرѰ㣬Ƭֻ̱˹ȥΪ˾īһ֮½羡ϣܻһǲסϲֱ£ζֻýŵڣڷ黤ҪҽκīĲºѡҶտʼⷬѻʱһ˵˵žͷ·ģŷ濴һʵ常޲һīôĪ常һƭң
һԺ常ͬʲôʱ⡣ֻ֪ΪһŮͯװ׻Ϊʮôܲʱ鼱֮²ųִīº˾˲֪Լһŭ֮ʲô£ڲѡҶȣٻˣ˿˵Щ͸š
ŷ˳ЩɵŷΪԼʮѪʱ㲻ˡԳԺ׾ͼٹʳסнŷ氲ţһֱֶƣŷȴһ㾴ء
Ҷ࿴ŷｫŽɵֵԺ常߹ಫԺ󻹹ڹΪˣѵһҲǵô
ŷڻкϻƽͷһʵ常ôˣ
ȥҿһ۱֪Ҷཫҩ£ŷµء
ŷ˻֪ã常ұչֻһҪһֱȥĸ󡹦ھأһ־Ҫ˹ˡڰɽ常Բȥģѵ常˺أ뵽ŷ˲ԼŲ鸡ȥ
ˣ̧ȥҶһѷסҪŷ˶˷Ը
һ̧ŷҶȥҶվںʯſһԼŷ˳ŵϵİťŻˣſǲߵĹ¶׵һǡҶŷ˽ȥʾ˿
۾ʺϵİҵĹԺŷ˿һλͷ׵ϥλãĵֵϽƽȥǹǸŮӺȻ˯ī
常ŷ˲Լ۾Լ˯һԺǸϤ边Ȼ˲԰ף·ƾʮһ㣬һͷںڵͷһ룬ͷϼƷ·һҹ֮ȥһ㡣
˴ŷͷһͨһŷǰʧ˳
˶ŷ˿̻ƣҶһַŷ˵ӲźôЪţ
ŷԸǱɬɱסŷʵֶи常ֶԲ常ʮࡣＰ˴ʵ˵
˶常Ҳ̫嶯˺߹īҶཫīԺ󡭡˵˴ŷŮȻѾͷ㹲常δϸʾʵڡ
常ֶ֪ŷǰмŷɬеѹ常󣬶常Ը˽⡣ŷһֱǸ߰ˣʱҲδŷ˵ŷ˱ҶĻмֻɣŷһ˵Ųˡ
˶ѾͷֻǿάȻ²סŷŷ޻ɣ¶ĳȴ˵
常书ҽҲǸ߳ѵȲīŷ常˵һĶʱ˰ء
常ȣֻΪȫ羡ϣӽ֮常ʵܡŷϧ֮أ˭ҲΪԼΪΪա
常취ŷ˻źŮòʵ¼常ҡͷ
ҲûУֻǡŷѵſڡ
ֻʲôŷŷ˵ؼ֮ʱȻסڣæ׷ʡ
ֻǺѡŷΪѵüͷ

Ļ

119£
ܶѣһҪīŷĿᶨؿźڵŮӵοڻС
˶Ѿͷܱסһǲףûˡŷתһתʹ
ŷ˻һ̧ͷȥʣ常ġ
˶ܾܲȻ֪ӡ
常˵Ҷŷ˳ճ˯ںŮӣճյ˵īһҵİ취һܡ
ŷ治׾һЦΪѵص취һ
ʲô취ŷ˼ʡ
澭ֻ֮ǴûԹǷϽ硣ŷһֵֻǴ˾ȡѽ
ֻҪһϣ˶ضƴһ常֪澭ںδŷ˻۾һ
澭ԭȫ֮ȫ̵Ժ˾伣ˡŷ˵ס޲ϧ
常ܶҲҪҵŷɫ
ҵ澭ǰұض뾡취סѾڻһŷͷ̾һǽ
ŷ˴˿̿ŷݲ԰ףͷ׻ΪԼ֮ʱŷ˵֮¸Ųɣźڵ˰¾ģīһҵİ취
˶ҪɽѰþ澭ٽԺɽȥաŷ
ǣ常ŷɫһ٣Ȼīҹ̽ԽǸغϹŮˣʱһצץ֮ʱīһ׹צ˼˴ʵ常澭һŹно׹צ
Ǻδ֪ģŷɫһæʡ
ֶһ˻צֻǲ֪ŷ˹
׹צȷʵǾ澭еĹ򣬾ֻ֪ΪǳԵһŹ򣬳⻹ƻ󷨡ƣÿһе书ѧϾص֮˼δеġŷĿ¶֮ɫ˵
常ֶ㼴ɽȥѰ澭ͷ常ܡ
㲻çײ˺ԺɽҲ١Ѿͷһ£常ҲҪˡŷ¶ĶΣŷȴֿ֮ŷΪŷΪŮͯѺ֮ǣΪֶܹת⻹ҪΪŮˣôû֮⡣
л常ŷ˴Ҳŷ޿κ֮˼æл
˳úܣֱ֮׺һվֻͷۻǰһڼ˹ȥ
ҶվһԿѶǵĿڷ£ۼŷӰһ֪ãǰһӵŷ΢΢һͷŷ˳ҡ
ŷ֪īҵڰɽ֮к׻壬常˵澭ֻ֮սϢãҲɽȥѰҾ澭ϵٶȱһպùһգºŷҸǺϸīҽձҪɽѰܾ㷨ӣһҪŵһŮ˫Ŀ΢أ˯˯һ԰쳣ȴҲŷںһīûϸΪ֪澭Ƕһ֪أұһջ㡣
ǹŮȴû˿Ӧŷ죬ھû֮ʱŻվⲽ
ŷԶԺҶŶҲվʯǰŮӵմĬλҶ֪ȴڴ˴ֱԼī̫ɣ
ǲŵ֮Уŷ֮ʱϸŮòضܿŮīƣͷϹδаֵ˵ĺۼŷȴŵ֮УȻܿ˵òȴǿϸµġǱ͸ģȴҲһ㱡ȥֻܿŮӲ˵ʱʩغа˷ƣԺٿʮˡ
ŷ벻ҶྐྵȻŷƭȻɵǼٵīĻϲɽȥѰǾ澭ˡ
ŷϣ壬Ƿ绨ѩŮûϢڸԶľ롣ղ֮ʱӵĻڶߣʲôʧǼһɡ˾ܣ·ʱܳʲôｫŷ˳һ㡣
ŷɽ֮ʱѱ׼ϳȥȴȻīЦȻ˵йŮһңŶ
ҡҡͷϿʣȴֻڱ쳣ĺ˼˴ŷ˵ԸһɣЩ
죬ŮȻҲ鼫ΪˬһҲûŪһɽ±ȥ
ûī·ϰ쳣һ·Ͽӱ޲Ѹϵྩ
ŷǰպ˵ԸүΪĻ֮͡ŷŰɾֱȥٵſ֮ʱȻһ෴ķȥ
Ů澲֪ιæѯʡ
ȥǾӡŷԶԶһ仰Զ˿Ǽʱ֣ྩͷһƬ󣬽ԵĸɫС̯ڼ˼࣬ƥͻȻһǰȥȺ
ŷϣߴ޵ЦȺԼһ·ȥ
ιڽϺֱײǻ˵ģ֪֪биӰȺ˳ֱֱֶŷĿϱץס֣һ֣Ծ߼߶㿪õվڲԶ
ŷ˻ͷȥȴо죬ԭΪԼǾ׳ӣ˿̿ȥ֪ȻǸѩСֻһ°ɫӣһ۾µµתָŷ˵ң㻹Ǹ
ŷֻЩȥǾӣȴ·һҪǹײģ俪ڵ۾˶õԼײľǲҲ޸ɣ
˺ðԵѽ㻹ѽ°ӵŮ۾һС췴༥
ߣŷһһΧ˲תͷǾӶȥ
ιվסվס°ӵСֽ˼䣬ŷ˳žֱǰȥ
Ǿಢ̫ԶһʱѵǾſڡ
ŷ˴ӭСһǾӿпͣ
ûûУأǾӵĳͰɣСֱһǾϲЦտϽӴ
ҰˣԺһǾӲˡ˵ӣһ֮ȴ˸ա
СŻǸӵܣһٻδͳмƲ𣬾ǣĶ˼׼ϼ䣬ȴиŮȽȥСʡ
СתͷŮԾ߹Լ˵æкס¡
ŷ˷ţ彫ƥСŷ߽һǾӡǾӵĿͷһǾΪһǾӱǶСԺ䣬ǮҲߵó棻ԴƣǾΪ̡ͨͨ£һǾӶǿţһҲмסýȥСŷҪһǾüЦۻźøڡ
壬ȥһ¸ղڼ֮ŮǺˣС䲻ŷ
΢һͷš
ŷǰͷÿʩī޹ĴȻ뵽īԼǸСżæֵȥһ֮ɫ䡣𷭴ȥϱȥŮűˮȥԡ£ȴԾȥδüѯʣӰԾݶ϶ȥŮһΪʲôбְȥ

ŭСа

120£
ŷ˱ղű֮ﻹ°ŮӵӰӣڽѰûûҵŮСȰȻȥЪϢҵȼѰҡ
ŷҲ㲻ȥ
ŭѰྩҪһ°ӵŮ̸סྩǲһС˿˵ҲˣʹôŶһһҲҪһµʱ䡣
ʱɫŷﰵݣץǸѾͷһúѿ
ιǲѽǲûǮǮС˳Ⱥﴫһŷ˲̧ͷ֪ǽʹֿտ֮͵ԼɰŮӣ̧˹ȥֻվڲԶһЦӯӯһһҡŷ˵ĺɰ
Ѿͷңŷ˵һ˹ȥŵƽʱŷ˶ϲС䶯ֻ֣ǽձ͵ȥİ֮һʱ֮˲ô࣬ԼĶŮ˹ȥ
ܱɰѽϧôõ幤Ҳóҡ°ӵŮĺɰһ߶㿪һߵ
˵˵ŷ˵īŭʢһżŮӰһȻ㿪
ŷһһ裬֪ŮӾǵ֮վסӵ㽫ң°գû˶֡
Ŷ˵ɰŮӼŷ˲׷ͣ²ӻͷȻһЦ˻ĺɰ
кɰĶŷ΢һͷѹĻ
˵ֻŮӽȭ̯ĺȻʩīŷǸСż
ŷ˵˵ͷ
ӱеǲϡɰأñƯöҲϡһСżֵģڼϴδģ͸Һˡ˵ѩ׵ջأżŵ˳ֽɰ˹
㡭ŷֽӹɰ׷ȥ
ǣӶˣ㻹׷ʲô׷Ů͵ػͷһЦһżһأС
ҡŷ֪ŮǹϷŪԼϱЦҲûУСýģǵ
أСѾͷһЦһˮ۾˹
㻹Ϊֹŷǰƾʹ
һ۸һСҲСŮһͷ˹һԾ
°򽫶ҾˡŷһзԾŮǰȥ·
ȤڿֻҪⶫȻⱦҾƫŮӴһЦĻСżţб¹ã
ŷ˴˿Ѿ͵ļޣ˵˹ȥŮӴһŮȴŷ˽ֻ֣ɶ㿪ŷ˳ʱҪֻȡԼĶǵɱʱ֮ʱ˼
Ůŷֻɣƾ汾ŷ˵Ķ֣ŷƷһƱøΪ֪㲻Ʊ͵ղȦһһ޵һ۸һСҸҵȥ˵Ᾱĵ˳
ŷ˱ɱ𣬵˿ˮһ֪ΪξȻ㽫ңұ㲻Ϊ㡣
͵͸ҼôҳôûеòĶС۾գգ۾˹һĳˡ
Сŷûء
Ůӱ⻰ִ˼ֳ֮ʵΪʲôУ
Ǳת˵ġŷ˲֪ΪοŮһݾȻֻ֣ӽ͡
ȻǱ͸ģһ㲻ͺˡŮӺСżڱصãһתЦ
ŷȥֻһЦм죬ȻīÿҪˣǰҲ¶ô޹ЦһʱЩˡ
ι㵽׿ϲңŮӽ׷ʡ
ģҡŷ뵽ʩغڴ˿̻ڱԼѰ澭ȥȣһǰһ
ԽǲԸҵĶԽԸҪΪ˼ѽŮֽеСż˳ϸϸżôСüë۾֣ǿɰ
ŷٷϻֱ˹ȥһиһλŮԶԶվţû˭Ҳҳ
һŷƸŮӲʮбмܲסֻǾһСӲšȻһת¶ŷǰŷ˹ȥһŮӲҲҪȥ
ŷֻǱʲộѽһ˿ȥ
ҪôҾҲӮңŮתƤһЦ
⬼ףŷջԼֻ֮ѱССѪʵ
ʶŮﾡǵ֮ɫ
һˣŷɫһʵ
㻹мּʶ⬼㶼ϵáҲѲ³һˡ˵˴ŮһЦ˵Ȼ֪һҲӦǷ֮ɣ˭Ůգգ鶯۾Цʡ
㽫ңұҵݡŷ֪Ůӵݱ㲻ºֻ֡Ѱ澭ʩīˡ
ȸңұ㻹㡣Ůһת
°ɽŷˣŷüε
Ŷ˵أֲôװ׾ġŮһЦͻȻӰշתƾԾһԶ䵽һػ׵Ҫżأҹʱͤңһˡ
ŷ˼ͻȻԣҪ׷βԾͼŮӽСżָм˿׷ұ书ȻǸ߳Ҳż֮ǰҴ򵹡
ŷ˴˿ȫ˼ż֮ϣ˵ֻסվڵŭγƺ
ˣҾͻż˭׼ҪſŶվϵŮֽһЦӰһԾʧڲԶڡ
Сթǰѡ
Ȼȥɣŷһתصꡣһ·ձѹ֣˿ŷһöոѹ֣ҲĪеʩīˣȻŮһ𣬵һʱϻˬʵЦ뵽ͷ

ʱҹʱδŷѾһྩͤϡ
ôȼˣһ˳ȥǰŮӣƵͤЦŷˡ
Ѷҡŷ˵
˵ȤȤҪȻôҪһĲ뻹ˡ°ŮЦ˵ȻָʧʣѵͲ֪˭𣿡

֮ͤԼ

121£
˭²޹ϵŷ
ôȤˣǰŮš㲦Ҫߣŷ˴˿Ѱٴѣһסȥ·ͬƬססźǵҡ
ŮȻŷסȴ޾ɫЦǸСżڲϣɱҲûá
ôŷ˾ѹȥԼҪһ͸ϷҪһȥҲ㲻ã
֪˭ҵһƲŮӵ˴˿Ȼ޾ɫ
ʵ϶ŮҽòżҲ㡣ŷ
ҵȻǻʵ϶ŮѽҵҲһ֡ŮЦе˵·ŷżҳ˿ΪԼĴż
⬼ףһ֣ûв´ǶаҩʦŮŷ˽Ůӵʵ
Ȼµҵ˭֡ҵ֪۸ңҵɱôŮмֽ֮⡣
ȻһΪУһ˹ҲҲ¡ŷϼһǵ㻹ǲ
һһŮӽЦɿҾͻ㡣
һĵôŷ˷ֺδ̯ŮǰҶұ㣬Ȼ
ȻôŮǺµʡ
Ȼʲôɷأŷ̾һԼͷ챻СѾͷôˡ
ŮкһҪʲôɣŮСһ֮ɫԳԺм˶⣬ôԼδ׷ԼֻΪҪǸСżûģɶʤ֮Ȼ֪ԼҲ磬ȴҲò
ֻõˡŷ˼ްҪż˼ɫһ˦һֻɫһŰ׹⣬Ů֪Ҫº֣ȴ뿴ôԴԼһɱ㱻ŷ˰˸ӡ
ҪôŮԼһѩС峺Ĵ۾ŷЦʵ
ȻԼóֻõˣŷȥŮżŮȻҪ֣ɫŭᱡңҵ㣡
ǹҵġŷ̽ȥż˿Ů֮䲻Ĵľ룬ֻһ˱ǣһֻζϤʱŮǸżæջؽ΢ǹ⿴һ۷ŵԼ
㡭ŷˣŮ˿̱סֽŶܶͨŲ˳
е֮£ŷ˺һһͷΧǸŮת˼Ȧ⿪
㡭ŮֻõżͷſԼ׼ת뿪վͤϲһʧ⣬еιվס
ﻹôŷ˻عͷʡ
ѵҵôŮվ̨һ۾ŷʡ
¡ŷ̹Ե
ΪλҪ˶ңŮһʵ
ȻҸ¶żŷ˿ǸŮԵ
żҪôŮʡ
ԣҪŷ˵
ҪԲҵˣ֪۸ŮضġŮƺеΪǰʤѩüĿ续ӵġ
ԣҪҿԲŷûƬ̳ɵ
˵ҵˣҲһǸòĹİɣŮȻһЦ²
ѩŷ˵һͷ
һһûһΪʲôֿ˰ɣŮһʵ
ԡŷ˺Ȼλʱĳ֮·һЩ
һ³ضΪʲô鲻֪Ժܲټ棬ԲԣŮͷµ

㲻Ҫ˵ҲµöԲԣŮŷǳǳһЦֲһݲ˵˴ྩΪɣҿ϶ΪѰԲԣ
ι°ӵŮӽ̧ͷһﻹǸĿƵİ¹ӵӰʱ඼λڵضһŵŷˣ㾹һأ
˿ҹˮ΢΢ķ绹ԴྩԭҰؿǺӰĳǽͷһƫȻЦǶҲ˳ʲô˼Ｘֵ֪ǸСӹĶȥˣһЩ
΢ǹյŮϣΪһ΢΢ɫΣֻüϸĿһͷںڵ㷢һסĽСվǹ֮£΢ƮԶԶȥǸȥȥһ㡣

ײ

122£
常һôҿ˿ƳĵأɺԵ촽дһˮûкȣɵɤӶðˡ
һЪɣ·͵ྩˡ常һǹڷĳлعͷĨһͷϵĺ˵
Ҽǵǰһ̻Ĵûεֻͷһף۾ôһգ۾Ϳ˽һҲͣڽСȣȡҵһоǣʲôֵ˸ɣת߰˻ʱһ˵Ъһ常ڻĳʧˣһһҹŷ㾹Ȼʧ䵽ҪǴϲ㣬常Ҳˡ
ҿһĲǼٵģٿ·װôƵĹװʱɵۡһɵм۵ʱôôСģ
ҽСָԼıƴȴ벻Լ֣ԴһƬհףֻǵһƺֻ֯ǴƺûзҪˡ
ȣ㲻Ǹɵ˰ɡ˿ҵĵʡ
ûУͷеۡŵͷֱԼһѩ׵Ĺװײһ˭·
ȣǴϲ·ӻˣŰ㻻ġϻһأ󡣡˵ƺ޴ˣ˼ưһñվӵûʲô󰭣·ա
ҵʱˣеԵɣ˳ӲҳĬظӱŻѩδڵǰһһŲȥ
˭һ·Ҳû뵽Լֻ֣֪ԼʱˣǴңԶδԽġ
ӻ䲻࣬һתʱѸڵ״ҽȣףҵ常һ·ΪͣΪѰһˡ
֪ҵʱҴûдȻʷȻл˾ͽףȻҾͽȡǲҲй龫ĻغʵĹкݶŷˣɰͯء
ǲʱûЩˣҶܳΪȣҷԼһǸСԶһһ˽Ļ
ྩߴĳǽǰҵһοĳǽҪߴΰĹŴǽվڳ¥ǳǽ㵸
常㿴ôשءѽôƳģ
常źøߣһĴô

ȡ常һסҵ֣ʾұôָ黹ͣ˵׼缸䣬һָָܰˣԿηҿɲΪһʱСıĻϰҵϸˡ
常Ҹǰ常
ѽྩԴǱһǳأ˵¶ҪСһЩڽ·ԣҪǵصĵͷߡ常һ·֪˵˶ٱˣö䶼æЦӦ֪֪
ѽ֪ǲײˣˮһ˸Ƶġ常εҡҡͷǵȫҵǰȥ
常öѽȳЩɡһ·϶ϡٵĵطྩҾԼ۾һ㣬ҿǿرǲ֪ǰǸС̯ϵʲôʳ磬ֻҶĲһð
ȣٲգǵ̲ùˡ常εվڵػͷһۣ˿ûб˵ʳζӰ졣
ŶӦһֻøȥ常˵ûǮô죬ֻҺȥ
ԹԹΪʲôҲԽǸȱǮĻأһĵΪʲôѽ
ȣЩҵס£Ȼա常ִߴˡֻ˹ȥȴ룺ҲȥҴС˵ﶼûʲô³һŵʱģҿɲ϶û¶ٵˡܸʲôۣҶҪı״
Ѷ常ջȴڽʱһ͵ײһұΪպƷ۵ײһ£һ³ǡ˿ָǱײϵ㳤۾أԷأ
ԲԲҲǹģæӵŲصǸұһ̬ôãҲøղԼ˵Ҳе̫ˣ˼ɦɦͷ˵Բ𣬶ԲҲǳ㣬е¡ҲǸ͵ûֹǸæǸ˷ʱŷ֣ⲻһʮ߰ĴкŨüۣƤԺڣ۾ɾһδµӡʱԼղŷûɣļ˵ûײɣ
ûûУײӦ㲻ǲŶԡкֿһЦ¶һѩ׵ݡ
СֵܣǵѽĿʡ
ǣǴӴĮġкһЦŻشмн벻
ȴϷѽô˵һ֣ô˵ҸˡӴĮȴ˵һڽϵٯô붼е㲻̫Ծ
ǽˡ껹ǰɬһЦ
ͷһЩûдĻ˺ͽµĹмƵľ
ܹôһײײһҲԵˣ罻ѣ֣ҵֲ˼ͷ˵˵ԭŮӵǲġ
ôһ˵Ҹӿ϶΢һЦûҲԭϡ
ŶǻȻ͵ǰһײײײҲϡ
ǣҿɲǵĹļ񣬵һЦҲ֪ڲǶ⡣
ȻԭŮӣǾǴĮŮˡ뻪ݼʱжˡ˵֣һ󼤶ѽ
ѽҾȻһͷײ˹Ǵӽ굽ʮ궼Ƿһʱֽɧִܲúšʲô¶ûռˣﳤûԣӺŵġҪ޸أǾͲˣ
뵽æЦҽȣأʲô֣
ҽйѾ˵һӻʱɬȥһЩ˵ҲղŤˣһϷĿȴұ׽翴һ
ӽԺǾǺˣҴȥ常ļ׼߽常к
в͵ԼҳȥġڿȼˣΪѵذ˰֣ɫЩһ˵λʦҲסջһҰòã
һ˵͵ܡֶʱǱ˵ͷһˮĵˣⱲӲˡ
˭ѽҿǴδˣһҾԲԷġһתЦ˵ȻĺѣҵĺˣһȥɡҲྩزģܶʶҲһ˵˵ǰɣ
˵ϣؿһ¶һˬֱӵЦص˵ͷ˵ãһȥһ͵ܡҲ϶ϲ㣬㳤ÿÿ
⻰ĻŭţСģŮװ͹ģҷǶǰѹɡ
ãߡŹջĴš
ȣȥĶ常ʱѾܳԶһͷ常һЦһȥϻ

Ѱһ͵

123£
һ·ܵĺӱߣȴûпһӰƵɦͷ˵͵ôûأ
᲻᲻ˣԼʱôͷĹ׼һݣȴοȫǿݻ͸ĲݣѩڵĺӰϲۣżһδȫڵı顣
ģ͵һģԼľڿܻе磬ٵһɡЦЦںӱһʯͷ
Ҽˣ֪ȵ͵ǾƲ뿪ֻһͬ¡絽Ȼ常һͷֻҧڱʣ͵͵ŵָŽϵྩܺúóԶķ常˵ûǮˡ
ҵĶڼعһ죬Ҿе㲻˼˵˼һֱڸ·ûԶ
¹㲻˵ҴһЩŮӰԵĵء˵Ŵӻͳһ̯ʯϣ򿪵ʱһԥ˵͵ǸкȴҲϲЩȳһЩһ͵Ҳȥ򡣡
ãҲˡұ֣ôֻò˼˻
û£¹ȳԣһкЩҲԲġ󷽵ЦЦǲǰһơ
ҲŶҿŲе㲻̫õĵģʳָ󶯡ԴʱԺһûгԹġ常ЩǮ˵ˣƽĿ֧Ҳǿάֵġ
¹ϲԶԡЦЦĻˬʴ󷽵ЦҾͷůůģֵݵǰո֣
һʣʲôطڣ
ϼҵڡüëЦ˵
¹ϼʲôطʱĻ͵Ȥغ
ԶأƮҲҪһꡣ˵
˵ˮߵġصͷ˵
˵ⱲܻܲȥҲ֪ˡ̾һѸ˦һ߿ʼｫԽе׵ľ׼ʶΡ
¹ϼʲôطôôԶûеҷﾫ񣬹ȴѸٵؿʼü̾Ҷ֪ôܵؼҵ·Ҳˡ
¹
¹¹ĽˣеŤұһһ¹ûƤˣûס
ôƺ㣿˵ӦýйġΪѵɦɦͷʡ
Ȱɡ˵֪ұ֣ԭһþ߿ɾ벻˵ô£ѵνĴԽ֢
ȣظһʡ
ǣԺôƺҰɡŹ΢еŹֵķЦ
ãԺͽҾɡ֪˭ĵԭ򣬹˰˵仰
Ц㵱㳤ѽ
ԲԣʦǲôҵġɵСһ־òףֻ΢Цһ룬һ롣
㲻Ҳֱɡɦɦͷе㲻˼˵
ѽҽʲôʲôģԼȵһصļƤ
͵ôһ
û¼Ȱɣȵ̫ɽûֻûؿջˡҿ˿ƫ̫ĵҲȲ˶ˡΪʲôزأѵѾˣ
͵˵һѽѵ͵ܳʲôˣҲ˿̫еסˡ
ҪȻһȥѰ顣
Ҳ֪סʲôطѽΪѵ˵
ȥȥĵط顣
Ҳ֪ѽΪˡ
Ķʶģˡ
ڴϡĻش˲ˡ
ǾȥתתɡֻҪһԼĵ顣ྩǵĴôÿôˣתתȥȥһˣǵڴô
οһ˲ҵĻǰڵľҲа취ϲѽô۵̶ֳȡΣ˭أȥҰɣ
ǴӺӱ߿ʱһҪֵܵĵѾɾˣȻڿʵȥˣ˳ƿȪˮȡ
ڴתƵڣûҵĻ͵ܣҲûҵҵĿȪˮֻһС̯ǰһͺνȥ죬һȥȺˮأƳγεĴŹζĿɵˮҲв裿
ͿȼڽˮȥһǮ롣ҿŹԥعȥűȸɾˡ
͵ܽˣǻؿջɡ̯Ϲҳĵеʧ˵
ðɣҡļʾοϧ˼ҵĸôߣһװ˼ҵż޲ĵļ
ֻˡһˣ˳ӵظһص˿ջ
常ѾȹϵһԺתһ߽űһȣȥĶˣ
ҿӣӿһ󲻰Ǹ⣬æͣȥѰһλˣ
ѣ常ŭȣһ¶ޣʱľѣ
ϲ㲻Ҫһȥҵѵģ㲻ҪæǰΪ˽Χ
¹ɫһףݺݵص˹ȥæĿڡһɵСӲǺܱѽ
ãͲ˵ˡطЩϢ֮²ɵˣ常⻰ϡ
ףʲôʱ£ҡҡͷš
ǰ㻹ûеӵʱ˵밲常֪һŮ߽Ʈί㡣㶼ʮˣҲѰɾˡǰǾྩһ·ϣÿһб̨ףֱҵɾΪֹ
常ڳȵԼƻ˵һ
ұˣҲѽ
ЩϢɡ˵˼æǣ᷿ȥ
ȣ常˵
ŶӦ˽ȥұףŲȥأ˵ôа취ġ
ȣ㲻صġڵǲ޸̨ˣضܹӮ常ǲ³ҵ¿ο
ضܹӮΰɡҷ˷ۣﰧ̾ǣôܣֲԭǸȣܴȭġǸʲôѽǧ׶ֲѽ
Ҳȥаɣҡҡͷ̨ϰԼҸһȺ
С常Ļء

䲻

124£
常ҽһӵί
ȥϢɡ常תһ󱳡
ףҾüͷȥҲ񲻳һĻҸʲôطȥԴҲ벻ǿտĵĺôˣ
ҹֱӺ϶һè˴Ȼϴˮʱײ˹
ιôɫôѿھˮͰҴһͰˮע⵽ҵɫá
˵ˣҪʲô׵̨Ҷ֪ԼȻ˵һӵܸһдܣҲˡ񲻳һײһ檳Ⱥ˸ô죿
ͲҪѽúá
Ҳ书ѽҿšüͷ˵
ȥ常˵ȥȥôѸٵر˳
常֪ҵԺʧˣ书æסҵı־常üͷˣ˵ʧ䲻书ɶģҸ
ΰǺãҲµϷѽˡ
ð취ˣֻǲ֪ϲϰңѹʹ
ʲô취ʡ
Ҹú˵ҿˣæŹһƧ֮׼è۴˵ҪһңǰĲѡУ书ֺá
˵ߴٵ
ײ˭ҶǲԸ޸ġ֪ôʡ
֪
һ˵㲻֪ˡŹضòſԵģĿɶǲʶģôá㵱ѾͰҡ
Ȼ㵱ѣȻҰϳޣ㿴ǸҾ͹˵Ⱥģ̫жˡ
ãҵġٴŬĹļһ˵
š˵ͷҷֻҪӦҾоˣοҴжԹ˽⣬һԳеˡ
ҽһõȻϱضҪɶģʱضһʲ常ϲʲô취Ҫ常ྩǡҾͻȻߣ常϶ġҵĻԺҲ޹ǻõһʲ񣬵常õྩӻ飬ȫ
Ҿе㲻ףʧˣԥ˵
룬ЩǮĸ檵ģҿɲԸȥС檡ְο˵ģôֻ常뿪Ƿ֮ػصϼҹȵ˵ƴһּ˵常һڱҿô˻ÿڽͷΪʵǿȥ
úúãġ´岻ߣҲߡҵϻæӦ
̫ллҲȥһӵ
ȡ常ſкҡ
ˡӦһһͰˮҡҡλȥֿ˿ص˵ͷҲŷĵؽݡ
ʰһ³ȥڳӰɡ常ʰ
áæʰöһӵе常ϡڽ˼ȦҵһĽֿһô˳ӡ
Ҵû뵽常Ͱѱ׵Ķ׼ˣ˶ޱȵдŶĸ֡סΪӵɫ̫ˣŹûж೤ʱ䳡ӾΧһȺˡ
常ܵ˹˵ſףȻЩʤСŮСŮͼ޸˭֮Ļһ˴ܵм䡣һһôڿڸߣһη顣
Сò绨ҵȤԡֻ赶ŪǹģСӡһ˵ı˵Ŷ˵Ļŵһ£λӮңҴӳĻǼɣ˵·̫һģ黨ģŶЦЦʲôģòɱİɣ
СӺ˹ҡŴԴЦ
һ񺮣ҪһëҾɱ
˳ֱֳߵһǹôôأ
СӶְɣһⶼšһˣһ۾˹ȥǷһɱ͵˹
֪ô£Ǳǣһʽһһʹ˳ΪԼضҴ̵ģȴÿжõסԷʽԽԽġ仹ûɥʧ
۵һ˵ĵ䵽˵ϣͨԼ̨˵ôȢؼôˣ
Ⱥ巢һЦȺＷ˳ȥһȴһսߣоôôĳĳŮѽ
ԣôòСôҲܹɱ˰ɣȺִܳһˡ
һñӲˣñǸԲڡһͷһ常ĵƣⶼɧ⣬Ķʲô棡
ҶöԻˣǹ˹ȥ
һȥġ
ͷ常һƽؿңٿװǮõĴ֪常ΪʲôôȻ˲ͭ塣
һһ
ҲǵǴĵڼ̨սˣֻ֪һһһһûڳﲻ˵еĻϷ
̫ѶԸˣҲ֪ǲΪ֧߰ʮܡ
غƴˣҿɲ޸һѽ
һģһĿյһȻǰ˼
Сôǰ̤һ
ҳ˳ǣҲûǮģУƴҲ
ղǰ㣬ղһвģǹٴδ˹ȥ
ãǸкԼ书Ƶģͷͬˡ
¾ͼʮֵСģٴαһȻ
ţôĹôȣȹһءȺﴫһѰȥֻȺƿһСһİ¹ӻߵУһԷĿ΢һЦתе
ۣǮҿ˿ĴﰵˣǺȻһָ˲ˣ˻᲻տѽ˵еտǸӡ
ͽ̣һʱ䣬ǸòѾѺдˣæһվҶ溬΢һ
ʲôֱ֣㶵ֱ˳
ڳǷ仹Ǹѧ嶼ϳġһЦ
Ǹҽˣˡҡҡǹŵ׼ձ
ǹǿˣòӵ
Ķѽһ˲Ҹʲ𡣡æΧŵ常ʹ˸ɫ˵常˵ǰɡǾ߽յģָʲϣҲʲ԰ɡ
ƲˣīͻȻһ
ˡҡҡͷ˵īһĪϤУȴ֪ʲôطϤ
ǹǲˡ˻ǹִԼúÿôԵѽҶ˵˲ˣô
вѽ˵ˡƹȥ̾
Ǿʹһ˵оˣ֮²Լ񲻵ñĳ⽴
ɼһҿˣûǹ˳һˡ
ֺǰȼֱ֮𡣲߰йȥҲΪˣӱץס˳һһֶȥ
㡭
ˣӵϻԵ
ˣԸķ䡣ʲôܸøҰɡϵĻһԼǸָϡ
ȻӮˣ빫һȥջһ¡û뵽常ҸԼûеʳǸ˽ʲôֱ֣ӰҸȥˡ
Ӯ˾һҪȢŮôǹתͷ˹ȥ
ιʲô֣ȱҲ֪ҪҪ޸㡣տҲѽ
ҶСү񣡡ȺһȺ˷ֿһӴŽεľ밲μСү
˲䱻׽ˣԣΣΣģҾȻտұˣ

ҹո

125£
ӭСүظǶòһһСүһõҶĤϡ
ţȻӮŮ͸ðýƸŮȢؼҡ常ɫ
죬常ѽ㲻ҪôɲﰵǿЩȥɣҿһҲ࿴ˡտкý
ߣҴСүôȢһʽյŮӡտش常ȻԺȴһáԶҲҪ
Ȼ˶ԴδСտĻ׺䶥鲻ӵġ
СүտӵĶһƬ
ǣλؿջʰһ½ӻҼ̽븸ĸ¡տȫ˵Ц
ǸˡҶ֪ôˣʲô飿ѵΪʶѾıԭľ飿
ûи˭Ӯ˭ȢΪôտᶨ˵
Ǹðɡϵļƻ΢΢һЦ˵ͷ˭أֻҪ常һྩҺȾͳܻؽҪ׽Ҳףôһûӵĵط
ǣСүһӥӦһǰһеС
Ǽǣҿ˿տʡ
ǡǺӦ
ðɣ͸һؿջɡ΢΢һЦּϵļһһöһöͭǮ
տһֱվ￴飬˼Ⱥ˵ǰӵ֮뿪ֽǡ
ȡ常һֱԶȥСүһ΢һ˿Ц˼޲á
ղΪʲôңҲˣղгôһտͻװû¶߿ˡ
տĸӹϵ֪ȴϣҿʷעдʷˣǾ飬ҲӦнҿˡֻǸԭĹСײ⣡
룡ػǰұжջȥȻˣȴˡ
ղ常˵Ļʲô˼
Сľţ뾡ܷԸǽŵһĳ΢һü˳ȥǶǵĴһܺõ˽⡣
常ղ˵ĻסȷϼѾߵſˣҲſڼղŵĻ⡣
ҲһүȴԸɱ˽ĸ𣡡常һһ١
ʲôɱˣɱ˭Ҳ֪ʣɱ˿Ƿġ
ɱСү常˵
ҡһû˵ͱٴδϡ
֪ˣΪˡ常æ˵㸸ĸԱɱ֪ί޸Ϊ㡣㱨ʱ常۾ڲӦбΣգҵ˵ͷ
ҪСġ常
һҪ뿪ྩҺȻԼæ˵
УҲһڽġ常
ģǸ־а취뿪ڵĻ˷常˼˳ƽˮһۡ
ȣСǴ򲻹ġ常ĵ˵
а취ӮĺˡҰο常
һû˵常뿪ྩ常Ҳû˵һʱѾˡ
ֻСүĽѵ
ƿţֻվһŮŸɫ·ƷҼ˿㹻κ常ʮꡣ
˳ӻǵ常岻ʣԼȥա˵￴һۣҲ֪嶼Щ书ڸղ常Ҫһߵʱ˳һϾͲܶˣ֪ȵ˻Ѩ书
·ôǿҾֱʡ
ˣҲҪȥģ£ҵ˵ԭ˼˵һܵʱҪϾ·һ˵ԼͷߣҰԼ˵ʲôˣ
ӻƻƣҿ챻˯ŵʱڵһͣһûһͷײӵſϣ˳ȥ
ˡƼҲ֪ôƺңֻֻ˵ˡ
Ŷ˳ȥտĸǲŸԺ󣬾Ҷȫװʿ̫ŮɫӣǾտǿŮ߲ѽѵҼǴˡ
룡һ·ǸʽĻߣһǰͣס˽Ų
Ƕ°ɡȼ֨һˣտһİվſӵ
ǡҸһ
һĳᵽε̧ͷСү
һǰߡ͵ۿ˿߳ȥӣֻø˽ȥ߲ʱ򣬵Ⱥҹ常ͳྩӻ顣
ǶȥտɨһŮԸ
ı飬һ̫Ϥˣʲôطһ
ǡǰŮҲȥˣӵŻǸǷĸˣŵһ¡
ûˣ˵ʵɡտߵǰ£̬ƽ
ʲôʵһᣬѵ常ҪҰɱ֪ˡ
Ҫװѽҿװʲôʱ򡣡
װʲôѽ˵ĻŶҿվžмֲˬټı̫ˡȻСүֻǽ˵Сү¡
īҸЧˣΪºַôտ˵ĻһҲԽԽԺ׹
ʲôԺıʵò֪Ȼͷһʣǰɽô
ȻװտȲ裬ȻЦ
СүŪ˰ɣǰɽģɲҼҵġҼҾһܽյģĶҲЦտϢ̫ͨˡ
ãī㲻Ҳǿѽò˼ܿŷˣʱô˵ô棿տ˵ȻЦ벻ףԭõÿΪһȥת۲żµʱôͬİ·ˣô޷Ӧ
Һܾѽ˭˵ûӦġҿտ˼ԽԽشˡ
ѵŷʶȣտʶں󣿿ī˭ѵ˵ңѵȴǰī
ãװȻҾ飬ŷǰ񡣡տһЦ常ǴĶðģ
˵ʲô常ҴСģô˵ǴĶðģô˽еòòãﶼǴ̣˵һ仰ҪĸͻĲˬ
ã²˵ҵô֪տɫһʡ
ʲôװԺҴԽʱûԤѽô֪֪
װͿտһҡͷʵǰҹۡ뽲Ƿ㲻Ҫ㶼ˡ
죬ҹұˣҪԭ书ǳ֮ãôױӾȻȫˣ治򵥡
ô벻ˣտʡ
ʵ˵벻㡣Ҷ˶٣һſ˵ǸҵȻʧˡԭҰҲǵˣ֪ܶҵ¸Һòãһϣܹտ֪ǰ¡

ŷ

126£
ˣտһЦ˾˰ɣʵҲûʲô
㣬粻˵ұ仰óˣʲôʵҲûʲôѽ֪ʵҲûʲô˵Щʲôѽ
ԽԺǱȻסЪϢɡ֮׼뱸ԺǱг״񡣡տҵʧ̬ƣŽʩСүкηԸ
ȴ¹ȥϢСźţ¹Ҷģտ˵մһüë
ʲô˼ô
벻ףż̬ȶϢŮ߳˲һɾһӣƿһȻ˵ϽڻԻͣҲǺòˣͳ׼һ
СүԸˣڴ˴ūţ¹ﾡܷԸŮ͵վſڵͷ˵⻰һתˡ
ȻҾ۵ˣȻһžȻˡ
ιǸ˵ǰһȻǴ汻ˣʲô飿ѵҵѽ
СүԸģūǲҲ£һŮ߽ſǹػشȻ̫ˡ
տС֪Ҫܣзġ
ϴӸ߸һڹͨ細ӣһƾȻƲ
ģôŪ˸װõĴ
һһᵹȥҾһԤصһͷȴϵʱȻһת˳סһԵӣľȻ
ԭ廹Ṧ̫
ˣȲڿˡҲ֪常ڵʲôطˣƤԽԽ֪ɶʱֹͣ˯ȥ
һΣ֪ΪտĴ̫ΪҰһ̫ˣ֮һ˯ǻ̩ͨѽ
ˡҸշ˸иһ
æտһŷĻƣ䲻֪ʲôɵģͦɫͬһ㡣ͷһ˿۾Ǿ
һͷҽеˣҵѽһپˣ
ôñͷˣʲôʱ˻˯ϴһ£ĸҪ㣡տ˵ƣֻһϸĽŲǰʣСүкηԸ
ź¹ϴԺȥտ˵һѳͷŵıӵĵȥ㣡
ҵѽ
£
ϴ
ױ

֪ĶðһѾͷְ˽Ű΢ʱԼڵðˡ
ͷϲ֪˶ٶü̧
̧̧֣Ҳòˣ·һһ㣬Ǹˡվûһļϣȹ̫ˡ
æֹ׼·ѾĿɨգһ뿴Цӡ
ƫͷһ룬֪ˡȺѾͷǰʧӡ˵ֱӵˡ
УǻΪһֱܽʽѽңŶҲûУ
Ҵ̯һӵ·һ׻ɫɫ򵥻Ƶ·˳žӰͷһͷӲ
Ƕһ߶ţźûźһƤ񡣡˵ŰЩ߰·
֮ȺѾͷҲ̫ˣһûϱ˲߰˲㡣
ڿԼŵİ޲£һǼ׻ƴɫ廨·ͷ룬Ȼᵽͷһ򵥵ķʽһӵһıȥ
ǿңǶ߰أ
ʰƿ˳ȥãͻȻĹһ㲻ʺϣվſһſԺΡտվڵſڵһԿң۾ʲôҺ޶ֲ˵ӡ
˵ʵȳȷʵܺãƽ·϶һ˵ĸ߹ʣͻȻôõ·ȻܹտΪˡοС˵һֱĵһŮǻأڶȣտҲᱻԳӣֻû뵽һᴩԽɱߵˡ
߰ɣҪôҿʡ
Ȱǰˡտһ䡣
ллСү佱ŶҴ󷽷˵
Ȥտ׵һȻЦ
ʲôȤҲ˵Щʲô
뵽һЩȤ°ˡԸ޸ˣտЦʡ
ǵȻȻҲ㱻ԼĻ
ãһ㵱˵Ҳ˵ôտʡ
ʲôң˶׼޸ˣ˵仰ʲôһȥһη˵
ã߰ɡտȻǰҵ֣Ƶһ㡣
ٹҵˣ˵ôտټֹҵ
ǾٹճԺЦŶ㿪տֵ
ãٵȼҲ١տһЦҲǰȥ
ת԰һߴķǰԺҲԵرȸղԺӴ󣬹Ժżøߴŷѿ΢紵һɴζ
ĸ󡣡һտͱȭæ΢һϥ
ʲôҿɲ֪˳ƶһȨ
ֱ̫ӵҽʱǰһƬںģ΢һϥԺſŻĵ̺̺ͷˣһеӢŮķӦþտĸĸˡ
λͽȣǸŽɫ·˿ʵ
ǣտӦҿȥտúտһмѽ
̨Ӯ˹ΪСү򲻿ȢһŮġպҴģ͵صͷүӢ̨һôԾ£ȡ°ɡ
ѵ¹壬ѽ¹ʮƽ𣡡պҵ
ҶһģȢ븸ȫտ򵽵ɫ
Ҫ֣պżֹذǳ
븸ȫտֵ
պһտִűҵҸղ¹ԣƺ̫Ը޸㡣Ըһ¹檣ϧ¹ﲢʮͬѽպҹȻǸһڿɫ˼ˣֻ˵һ仰֪ҵ˼
ֻǺߣղں֮ʱ˵Ը޸ģȻôϴԤ·տҲõĹֱӰҵĻʱŮӵͨϵ
үҿм죬ǲʶһֱû˵ĻŮ˺ȻڣһտҲɫһæ˵ˣȹȷʵǾʶһм˶ȹȡ
ұӦˣ͵˹ȥ룺ӽˮȥĻص⬼ôţ
Ȼϲ޻˵Ů΢΢һЦңණҿóȴݡ
ϧǴСүôȢһŮΪأպԵǸŮˣһԭǴ˵еİϧѽæ࿴ۡû뵽⼸ڰϧﾹȻźţ΢һͷʱҾ;òˣȻһҾ֪˲ˣغ
ϧҲŮϧС߲ͣȴõϵļ
ϧҲǴ⡣պæ͡
ȻҪȢ¹ô¹常Ҳһظϧʵ
常ǽϣҵԵڱ꣬常²ͻȻ˻ȥǡСүҽұ˿ͷˡһĵǧ常պңǼ˿ҲԶˡ
ôѽ¹ﻹкˣպһЦʡ
ҼѾûˡҵͷӦ룺̽ҵĵϸѽǡǹ˾һԺҲûطȥ
պȹסտͻȻðһ仰ûⶫôôԼء
²ȻҵĿҪףҲҪú׼׼պҹȻȿ˿ڣһֻҪףҾͿһʱ常ߵԶˣȻߣֻһٵݻ𰸣ֻ˵ȱ常ҵģӴԺҾ
үŷ⴫һȥտǡ
룡պЦգø㡣
ǡտӦһźѽ¹ȥ
ãҼǵ·æ˳⣬֪ΪʲôÿŷֵʱһĪĻţ·ϴһƵģƬ̵Ϣ뾡뿪
˭֪ҲųţΪߵôæһײϡһϮһЩ
̧ͷȥһ׵ӣʤѩ۳ʱǸСүտָ߳һ
ѽŴôôӣﾪҴæͷҪߡ
ȴһסҵģ۵Ĳţ΢īīôô常ȹô
ϴˣҽȡæ̨ȥ
ī㣡ôϴô˳һģһͷϵ˰̶һģһץҵ󲻸֡
˭ѽôôûòѽ㲻֪Ůܲ׵𣿡˦һ¾Ȼûдѣʡ׳ôÿһƤңôôûһ˾֣
īŷѽĿ˶۾ﲻ֪ʲôֻһ۱ñޱȣ˰һͰ˵һԶһѹޡ̾һһŷ檸ò绨ϴˡ
Ҳϴϴ͵һҺһӵһӱסҵҵʲôʧõıһ˵ҲϴҲϴô᲻ǵˣô᣿
ߣıȴҵǿբһӿ˳֪ΪʲôĪı˰û
ŷˣ֣տŭһһûѾһŷȦҵֻ첲ҲϷſտкǵտīô㸮ϣ˵Ұɽݣ



ŷ㲻ҪΪ书ǿͿΪΪ˵úȣտδտһֻּסŷ˵ı˵ȣ㻹ǰŷ˵ĺãԺͬʲô²ðɡ
ԶԣŷȷʵϴˡҲʲôī£ȣյûã׵ʱСүҾֻü޸ˡұյ촭ˣտǰæ͡
īŷ˵֪ô£ֻҪһҾ;Ǳһѵһܵ
ȣտվڰ밵ĵҿһŷ˱ǸЦԲŶŷϴˡоֻ첲ɿˣæǰܼ㵽տߡ
ѹѹֵĸоȴˣҿȥֻһĲţһıΣ۾дʲôôأ
мұ飬ʱŷһҪǰ񡣡տ˵⻰ǵˣ¹ȥЪϢ
߰˸Ůм˼ûغȻػͷ֪ΪʲôԼҪһҿһ˫˾۾ɿ֣ıžһϣһƬ
ȻͣסŲȥ
Ҳ֪ΪʲôҲ֪ΪʲôҪ߻ȥһֱߵӵĶ˼䣬ͣס˽ŲһƬãôֻˡ
ȣôˣտţ۾дʺš
ҡҿŷ֨ţôúӡ¼һصƬ˹ȥֱտ嵽ǰǵȣҪʲôʱҲȻ˹Ҫʲôѽ
һӵƬԻտŷˣû۾Ȼһ˿ϲڨڨذЩƬݸúõĶͦϧģǰɽǮҲѽŷڵأ۾Һ
īˣеʡ
ʲôѽϴˣĲīĶɡӣֽǶһתˡ
տ㾿ʲôŷһѾסտʡ
ŷˣȣ㶼˰ɡռʱһΪī˭ԺīϵҲûУֻǳñȽˡտ˦ŷ˵ֲͷؽ͵ŷˣԺȣ
īŷһ䡣
үСүŷôȥǳڵſʵ
游ǾտһЦ˦תȥŷ˳ճյ˹ֿһЦŷӣλī϶Ҹ
ôϴˣҲġŷ˶ҵҪʲôһﲻֹ֪Щʲô
¹ȥɣиŮСĴߴһһЦ뿪Ƿ֮ءһתԺȴΪʲôһŷ˾ͻ̣Ϊʲô־˵ңΪʲôΪʲôǳμʱ˵ҽīأѵԭĽīǣ״ųѽôʶôֵأ
֪ѾصտԺŮԺҲŴԼһԴʺҪЩʲôˡ
ţûտǶҷɾˣһϸӣ··ȥ·ˣȻ˯˾ԺϻҪ顣
һտŮѶҺ˸ʹ죬Ȼ˵ͷ˯СүҾ˵˯ˡ
ҰͷŵӣȻһ˫ЬӰڵǰ棬Ҵʲô˲ƿŽʱ·ϴСè˳ȥèϳһֻҪһ߾Ͷ졣
ѽҰè߿ߡ
ЩЩҪǳ¹ϢСүɾ͡
ſźſҵ˶ȥèˣæһŷ˳ȥѸԾ̨һĻ̳
˵Ҳ֣ǵһÿһ·ôӦ֣ʱҶ׼չȥȻǽԽ˸ǽһ··ջڴ͵͵ƿһȻ常뿪ˣɾ࣬ûסӡ
¹סԺſǽͷѧèУ
ءҲŽûмͿһӰһγˡ
æǽͷڽһȥͣ½ŲѾ˹
ȣ´ѾͳྩˣҾͱߵġ
֪˭ôʡ
´ҵǰݰӵĺֵܣڻؽҵĽݵֵˡЦ˵¹ô֪´忴ذʱһҵĻأ
ô֪ܲ常Ѱذ׵һʮˣ쿴㲻С˳һ۾˳常뿪ྩ̤ʵ
ֲأ常˵Һúչ㡣ƻ춯֣ʡ
ڻõʱʱ֪ͨ㡣뵽˵ɱôףЦʼ塣
᲻ᱻǷ֣ȻĵʣҲЩɱ뷴ɱ⣬ȻʣĻ͵ҵô
ûУ͵ܿʲô°ɣһֱûмЦЦ
ƻྩסãҸزôѧ澭ôͽʮƣѵҵĳֽһУֻô˰ˡ
ɱ˽үһȥϼ˸¥ʮ֮ԼʦҪ뿪˵ˡʵʵػش⺢ӣһĶûУ˿»ڰǮء
Ǹǲ鵽ˣСĵʡĪ⻹нô
ûУʦ˵͵ʮǰõãȫ̳ǰͽܣҲһǸˡ书ȫɵǸˣеĻҪʵҺﰵ룺Һһˣ첻ãԼҿ鶹ײġ
ãȻ鶼òˣٵҼ죬ʱ֪ͨ㡣ֻԼҪСģҵĵضʵûʦǣ᲻ᱻѽ
֪ҲΣգСġЦŵ˵ͷ
ðɣһȥˡҿɫˣŷ˵Ȼһʧ񣬿Ҫסһʱ䣬īҵûйϵҲŷŵÿ뿪ྩ
ȣмֲ˼ؽסҡ
ʲô£ͣסŲʡ
ǶʮˣʱܲܳһԷѽ˼صͷóһʵ˵ĻѣԼܶŬ˰˵ġ
ģһҵ˵ͷ
УǸҪǽүɱͲҪˡ书ѧˣɱɡֽסҶһ䡣
ãлл㡣֪Цļ
š͵ص˵ͷȻС˵ȣƯҴûм㻹ƯĹ
ںˮ϶ᱻǺţʵҲ佱ˣ̫ˡ
ǸȻȥˡһûü˵ʲôƵҲƵ뿪ֳջȥ
վڵسˡиıĻǧ򲻹ңҲǹģ

ҹϧ

128£
صԺҲûмʱȥϢһ£Ҿȥŷˡ뵽ŷԺֵĸо鲢ô򵥣ôشң
мߵṦԺʱ˳ֿ֣ԺͻȻ书˼ģǶѶȸߵĵĶһԾͿ˵ǰǸָ֣Ҳֲ常һ㶼̨ס
ҵŷסСԺӣҽҵǰĺϸ׼̽ȥΣȻŷǶȥɣˡ
ŰᵽҹūǴɨһЪϢɣһŮС顣
أȥŷ
ǡŮһӦһȥ
ɣ治ôŮߵǼӣŷ˱ʹ˳
ôõѽ̾һ׼룬ʸʱͻȻԶһȴѱƿǱ߷һɫӰ롣ҶһȻվıŷʵľˡ
ƹôˣŷʵ
ȥջ㣬㲻һ·ʹˡһ
ƹĻƹмһǾǻѽ
˶ȥѵŷ֮ʲôΪ֪Ļ
ƹﲻѾһôôֳŷ˵˿ûΪôı䡣
ԭأһһôȤྩ˼һЦҽ˵Сүһλŷľʶ
ƹϢͨŷ˳Ƶ
עһ˵ʱ䣬ʲô鶼ˡƺлѵڰʾŷ
Īܳһ⣬˹ŷô
Ϊ£ŷʡ
һ¡ѹ
ҲȤŷôˣһԻ˼ôôʾõʱˣ
˵¹йأ㻹ȤôһЦʡ
㡭ŷһȻҪʲô
ŷǴˣһ͸س޵
лֱ˵عĨǡŷ⺢ôأ˵ô䡣
ãҪĸԸذǸСż͸ҡֱԡ
ܡŷ˸ֱӣƬ̵ԥûС
šغȻ̾һҾһ£ȻϡһһĽΣ
ˣŷǲš
ʲôˣôƭ㡣㵽׸ǲصƺҲûˣмŭ
ŷ˴
¹ȷʵǸ׳ģǾ˵ĸǰڰɽµĻĳʱСĵ䵽˸Ȼ󱻾Ժʹˡص
Լ䣿ŷʡ
һйоصĽˣ̳Ůôʶĵط¹˵оɫģֱǲ˵⻰ʱͻȻһѵҴԽ鱻ʶˡȻȥûʲôڻǰԺҪСļ֣ȻĴ²ѿߡ
Σŷʡ
һ߽յģүӣһӦ磬ޱɫôʡ
Ҳţ˵״Ӹ̳˸ȣŷ˷ʡ
Ҳֻ֪ǾбΡжϲ׼ȥһ߹Ц
ǰںδŷ˼ʡ
һѵ߹ŷҲнģ
Ҳ֪ص
㶼֪Щʲôŷʵŭء
ʲô֪֪ŷǰһλԶСүδмưˡһЦ
ô֪Щŷʡ
Ҹղ˵ˣһ˶һ˺ܸȤʱһжܡЦ
Ҫôŷʡ
ŷˣص˼ˣϲѽϵľұŷ˸ż
йص£ҹԼȥˡŷȢ˻أǾͲȣᡭ
Ҫ֪īһҩͿˣīտصĻһ˸˵ааȻŮа

һƬĬõĳĬڷϴҲҳһ£±书ǿ˷֡
㻹ԥʲôصôһ㻵ûУտѹҲտѹ
лл㣬ƹĽ߰ɡŷĪؿʼˡ
ѽѽԼǰɣЦŶҽӽһҲҶ
ֻվԺСͲ΢΢Цŷˣһؿϵˣôӵÿ
ûɵִ˸ѵ˾鰮ŷˣ
ŷûʲôϷˣŶ˼ĶԻȻԼԽԽˡϧҵ񣬺Ҳʲôһ㡣
һתͷߴլԺȥͣ½ŲҸˡûȥƬߴլԺվһƾɵСԺǰǸԺӾʮϤ붼û롣ƿԺ˽ȥ
˭ѽŵƣƵڹ͸յԺ߲שϣͨũ֮ҡ
ûлشǰһҽʲô֪Щʲô
¹ſˣϧһյƳſڡԺĹ߼ͻȻһյҰԺӵδһũСԺҿЦӯӯ߹ľګͷЦЦ
¹ʰɣϧº͵˵ţǰҵְҴ
֪ԭʶôҲ֪ô
˵ʶǼٻ˵ʶҲǼٻϧƷŵϣתӿҵЦ
⻰ô˵ʡ
ѽӳ࣬˵ԭͿйһһģһЦЦֵֻǿ˵ȣҿ㶼Ǹ
Ǹʧ
Ҳֻ֪ǵñ˶īůҵĶͷǸīͷϿû̡
Ŷѽ常˵ҲСĵӵʱ򱻱ӸġͷǵԵ˰̵
㣬㵽׽ʲô֣ϧʡ
ҡҲ֪ӺﱻԺ常˵ҽȣҾΪȡǺö˶īȴīһӡҲûˡεҡҡͷҶŬȥ룬ﶼһƬհסΨһľǴԽǰһʱ飬ԶĻƺɵֻһģӰӡ
ԭҲͦõģ벻ˣΪԼϧҵֿ͵Ц
һ֪ǰ˭ҹִô˳˵˳
̫棬Ҳ׼ƽػȥģԴӿŷ˵ķӦԺ󣬾Ǳ˸鵽һߣ֪ȥ뷨ͻŵ޷޷װʲô֪

п

129£
벻ΪԼʲôãϧº͵ҵЦɫˣЩȥЪŰɡ
šӦһ뿪СԺӡ
ٵſʱҺȻͷͷһʵ㰮үô
û뵽ȴסˣɫ԰׵ҡͷɵӣ˵ˡȥɣ
Ҳ֪ҡͷ˼ҲҪʣ˵ɫˣֻ΢΢һЦ˵˾ԲȻͷҲһ뿪СԺӡ
¹أ¹ǲһҲߵԺſھտŭŵȶһ£վס˽ŲԲߡ
ūĲ֪۾ûתһֱſڶšѾӻǴ󣬿˼䡣
һŭȻյյصһƬ²ٶȥɱ̫ˣҲ޹
ʲô·ôĻ˽ȥ
¹ȥĶˣһѾ޲ҰҸտǰ
˯ˣ˯ҳȥתתû뵽̫ҾȻ·ˣԲŵˡҷ˽ȥ
Ȼˣȥգտ˵һ䣬һӵʧӰ
ƻҵ˹ôҴһصýһ豭Ƕһ£һ졣̾һЩأô֪أӶ
ñˣʲôУ㿴ûСԺһжʮѾǲˣҾһ쿳һֱΪֹտ
ҪأЦʵ
ҪˣҾһֱտɫɱ˲գ۵ħ
СҰüͷšһε
㲻һԣտƵ
ʲôʱܹˣղŲȥɢ˲һôˡ
ɢҲҪͷŵαװôտһѳӦָǸ⿴εͷʡ
ôôʲô£ҺȻֹ˶̫ΪˣҸʲôϵѽʶһ죬ʲôƵңǰڳһӵĳ
ڵݣտŭ
ݣʲôݣڲƼˮ˰ˣҲŭˣտһŭֱӰ߳źãҴӽˣԸʲôʲôҾͲƾԼʱᱻ
ٹҵտ
ûг֮ǰ⻰ǷϻΪ㸸϶Ȣô̫ˣСܵܣҼҪӳʾػˣһ㿪̧ʵҪʲô
ǽôҿԼЦ
ң㱣֤ϲʲôôտʡ
ʲôҿԼ֣ϸָָȻ˻ôһ㣬ҲǺÿİɡ
ҵ֣ҵˣ
˫ҿҲ߽ˣʽѽ⻬Ȼ΢ֲһЩɣһӶûС
ˣտΧһȦЦ쿴ŷ˵ʱҼΪī
īǸʲôˣôΪʲôÿһ˶˵ҾīҿտԽԽʵ
Ҳһ飬Ҳտ׶ңҸƾСүҲҸƯŮӣԣжôһȢҵ־磬һΪڶΪɫ϶Ϊڲ֪Ķ
֪ұ֪㵽˭տȻҲ¶˼˼Ҳֱ˵ݺ׵Ϸұ֤ܻһʵݣ
Ҳأʡ
ѡôտЦʵ
ʲôˣϹŹֵЦһһ䡣
ûġԭǣǣԺҲǡտԸЦ
֪ôһ䣬Ѻȥ
ҵȻǴСүտסҵĻ
ҸɣҲϡҲԼѹڵһϣѪģҳãʲôûС
㲻ϣÿӵ常ϵһտžһ˦ϡ
ɨһۣĶһŶʲô常ϵĴ߻ᾭװżʲôģôܵտ
常ôˣҺȻԼ˵Ļڲ
úϣҵԺҾͷ常뿪ྩһһǮȥȥĵطտתߵſڻͷ΢΢һЦֵδСҪúЪϢЪϢŶ
㡭ڵϣ벻常˳ȥô䵽տϣտ常ʲôҲԭԼҲԭģ
۵һϵˡ
ҾԲԴУҪôźأȻð˰ϧԣֻܾ常常ǲҪǷ޶˵Ĺϵ
ԭе˭ҿտ֮գ˭أԴҲ벻ˣĲľأֻܱ֤ߵ˶ܵ˺ǸĵտȢ˻أҲϧ
ڶһ磬Ҿʹȥ밲ȥ˰ϧ
¹ϧǰ͵ЦҲɸ̾ϧǸŵ˶ĵ䷶⶯̫йŵˡϧûͣЦŻ˻ʵʲôˣ
ʮģ¹ôˣϧѾ²ŷҡ
ͷǲǸüӰٴһˣߵǰŵһͷԱװµʵ
㡭㾿˭ϧš
˭Ҫֻǲ֪ǲǼǵʮ֮ԼһعͷϧȻһЦʡ
㾿˭ϧٴ׷ʣҿվżҪȥæǰһѵǲǰүѾˣҪǹȥ¡ûǹȥ£Ϊʲô뿪
ô֪Щϧһš
ΪĵŮҿֱϻûȥ
磬û˹ҵȹڲʵ
ûǻŲ̫áƽ
ôˣϧסԼ죬µҡ
տСүץҹڵЦȥ滨㿴Ϸôճɣ
¹ѵǡ
ʵԭ˵ģҲǿ㡣ѾպңһᱣܣȨ֪ûаպΪʲô࣬ΪʲôߡҲΪѰϧȻЩɺ֮һеŮô죿
㲻£ϧʵǸīԲԣ
ΪʲôΪʲôһҲɴ˸սʣѵǸīҲ֪Щ
ΪҲ֪Щ˵֪ҵĹںδҲ֪ϧȻҵЦīϴҲģɱҵĶԲԣ
ˣǵһ벹˵Ҽҵһ
ھȥҿ磡ϧƿžҪⴳ
㲻Ҫô嶯ҳ嶯ʱľǴġ常֮ǡ
һסϧŮһʱ嶯е鶼ơ
Ҳۿڵܿࡣϧֿ
Ҳõġ侲ҾͰ㣡侲һ£ҴС˵￴ľ鶼߰ϧ
ʲô飿ϧȻûдĻŵѹһˮģҿе֪ҪҪе鶼֪һɷֱʮ˾ľʱô죿
֪ʮǰΪʲôǻٱ׷ɱʲôʸôĹٱȥ׷ɱǣʰϧ
شҼ˵ǲǵʮǰһ˼˵ĽˣѵûзǸ˳պүһģһô
ҡϧȻ˵ˣ˵
Щ²˵˰ɣαһȥ׽ǵĽɸǴү뵽ΰɡ֪Լ˵̣ܲô˵ϧԼȥʵࡣһ˶úˣôѻԼأ
ԭȻϧȻᶨ
Щ겻һ㻳ɶûаɣҲһ¿˿켣ʹɱǴһȥˣҲʲô
ҲǲɣǲһĸӵˣһԿôõˣɱ׵֣ϧߵǰǰֻǹͷ磬Ƿʮ꣬һỹ㣡
һʱĵģҲ˵ȥ
Щ˾ͲҪ˵ˣֻǱûҲ˵ʲô֪˵ǶǴ
¹ȲҪ߿ôϧͷһЦ
ȻѾ֪࣬ɡҵ˵ͷ׼˳ȥӰϧѾȫ侲
֪ô죡ϧ侲ش
УտҳţʮǹգҴӦȥһգȻ³ʱϵ˸¥ʮ֮Լһعͷ˿ϧ԰鶼˵ˡ
ãһȥ˳㿴һ۹֮ӡ֪ô׷һ䡣
ĹõúܣȻֱһЩĵХһӡҰ֪߸˰ϧ
򲻿ÿ֪£һ취߿ϧһ䣬Ȼ˷š

С糡֮˹Խ

ɽһƬ͵¹⾲й£ľݽһƬɫ֮Сҹѹ룬ȥҹ˻ΧѲ⣬Ҳһ˿ĽŲ
ͻȻߵһź˳̫ȴܹٶѸ׹䣬źԽԽ߶Ļƿ֮Ѳߵ۾ָ˵
һһЩĴæȥӡ
˵ʱ죬ڻ֮ʱźѺȻһ׹ϣܵķֱ졣鷢ˣźԺһŹŹֽµĳŮվΪֵĵطǣŮӾȻһֳִּö䡣
ѽһ쳹˰ɽҹա
Ϲлʲôѽûп˼ҴöñӣǸŮӴӷĻҳ˼ߵǰأԾ캦µİɽ˵ķŴûˡ
֡˽Ͱ͵ˣһֱ˵ſڻ˫ȴ£һСײϣŷ类ԺôĶվ׼֮ʱȻһﶥһöվſڣԼĵŵö߶³һš
Ǻζŷ׼սȳһһ֮˸գղ̫Ȼûȡ
ˣŷôöһðСĹŹָŷ棨עСǺ׼
˴󵨣ҹɽŷһ˶ʱģ˵ĺܹȫӰɽѵģرֲġ
ҲˣҾġǸöֵؾǶһС䵽ŷλȻ˵ҽ˹Ҽҿ˿ô׼㡣
СѾͷ˵˶ֶʱҵˣŷ˿˶֪˵Լҿ˶ֻǲ׿˶ʱһöҵˣŭ첻ƿ˳
㶼ˣסԺҼҿ˿˸ȡʲô澭ô־ѧѧġ˵˹۶ֻಡһһѸײڶ֮ŷؿڣŷⱩһɣһûײϣǰһ´գڶµȴ಻˹ÿһŷֱֱƵʯһ࣬ʣǺΰ
ŷ壬ռһִ֪ʶУãģż֪ԣӶ֪ŷ湦˵ãҿ̫ĵƻղһˣʱһƬģӹе㺦ˣµ㲻֪˶㵽Ķ
ڴʱֻһ죬˹æ촦˼ǹδûдŷ֮ʱֻú⵽ػ˲䱻һֻŲȵϣãֶȥ
ˮµȼʱһŭݵŷǵ˵Ǻɱң
˹ᣬôôݣԼִ򲻹һֻɾ澭ϹŶ
ӣǴϵġиۼ˿ڸղŴ򶷵ĹУһѩѩŮϵϼ˫ַŷ档
ŷһȻмŹдš澭ʱֻûһǷԼѰöûеõĶȻǾ澭飺֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ãıżͬԼ˹΢֮²߯Ͽν֮ڣ֮ʼӡѸʶͨı֪ѵδвͣɲࡣȻо̽΢ʶҪĿţȫʶгɣ̹ޣܣʱʱɡ
ӺδõģŷһģֽùŹֵĺ֣Ȼǰ˾ʮľ澭䵽ʡ
ֻ˹ŭѽŪȥѽ
֪Σ»طֽ⣡

С糡֮˹Խǣգ

С糡֮˹Խ
ϻ˹һߵ˰ɽǰȴǡײŷ壬˹Ϊִսܹŷ壬˭֪һִûзӳԼͱŷеˡ˹ֻҪħצУѽŪȥѽ
ѵ㻹ͬŷգֻīɫհֲ£㷱ҹƺƽЩ̫һ
Ǹŷ壬Ϊ澭˹Сصأæڣȴﹾתͣ˭Ҳ֪ʲôС
ҿղų޴⣬еҪض죡ŷЦ
ŷ壬ѵû˵һ콫˹Ҳؽ־ǡ˹ת˰뵽˶ԲߣǾġ׻˵úãǧ򴩣ƨبŲѽȻ˻һŷɫмֽŽɡ
Ǻ⣿ѵҪȿҵ书ŷȻ书޵УΪҲ㹻ݶȴƻаƶˡһûĻˣҲֻǻϡϳĴӢ۲ñɱ٣ϧ˼Ҿ˸ĳƺֻһζΪȴá϶֣̾ɱ
ԶԶԡ˹ͷָŷľ澭Ц˵˵⾭˳ǴҵģûָĸǵһƪҲ
ԭ˹ôæȻװղһͨһӵľ澭ѩƬһأ˿Ȼȫŷ񵽣ȴҲֻһҵְֽĸǵһҳȻѱ硣
ãҾһΡŷ˼̧ͷֱ˹۾ﺮէŵ˹һ飬ĵԭνɱ̫TNND˰ɡ
Ͷˡ˹Ц˵ţȴ޵ҧгݰŷ⣬׻˵ǹ׶㣬ѷֻס£ҡͬʱǺ޵Ըӵĵزѽ죬㲻ŰҼҿ˿ˣ˳һŰˣбһȥһȥôʰ㣡
ֻһ²˹ŻȥԺôʰ죬ȴͻȻŷĻŵһ顣
ʣ˹æĨһͷܲ亹Цִ˹Ȼǿͽ죬ĿʲôȲˣƴѽ
˭Ϊδ֪ҵ֣֪˶֣㻹֪ٹڰɽ£ŷ۾ģڵʳһѡ
˹Цţй¶ʲô֪仰˵ʵе˼رη֮˵й¶ټһ䡰ʲô֪ûͷȴŷ治ǰֻʮ˾꣬Źװ¡һͷֻöñŪҵ񳲵ͷȻȷʵüȥˡ
ãھͰ澭ŷһӰֽʾ˹߽ңͷλΧ۵ĵӵ֮¶ֳȥ
²ң˻æӦ
ȥɡŷһ̧ҵſˡ
˹ǰһƬҾֽᡣ֪ĲоֻҪԼʰͱҳˡ
ŷһһԲǰŹֶصĹһգǹʧȥӰ
죬ʰ㡣ڼ˯㣬ȴӵʺĵطʲôֽƬӡ˹ﰵ꣬һۻԼŷ˵ҿˣ
ˣ裡ŷԸ
ڰӰһΣƬ̹һðȲ裬ûŲ豭۾ֿʼתԼ׼ģһСƿǿİҩǵɽҩǴȻȾɫƷǻѧƷӦԵŷû⣬ɹؼҩô£
ˣôȣŷ濴Ų豭ŵȴЩˡ
̫ˣұסˡ˹æһȴðһ⡣²豭֮ʱװӣһһȻۿҪ㵽һӵľ澭ϡ
㡭һֻѸٽס豭ҪĲˮ˹ȥ˹˹۾ֱˡ⶯Ҳ̫˰ɣ
ȥˣһݣȵŪԺһˡ˹⣬ɫٽħצһԵĲ˵Ϣһŷ岻ô
ŷ潫ǰյŵ俴˹һۣеò׼ղǹ⻹ǲСġ
ǸŪģһҳһҳ˹ž澭ҵ˵һҳЦһҳҪյһҳ֪й¶
ˣġŷһҲûС
ڵҲˣҲˡ˹ԵúȵǽһʵԺȴݵطŷôҲȥѽԼҩĿյҲûСѵǴ˵еǿ󣿣
֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ãıżͬԼ˹΢֮²߯Ͽν֮ڣ֮ʼӡѸʶͨı֪ѵδвͣɲࡣ˹һΣҡͷԵ˵λ˼˵졭˵ưˣѽҮִСӶɣӦǿЦʣŷô
ŷɫһĵʲôʲôû˵ѽ˼ʦԼֲֻøɰͰ͵ص˵ͷ˵󲿷ˣһЩ׵ġ
˹۷׼ر֮ʣͻȻԴǱѹһ¡¡ۿŷԽԽģ
ҹɣȻұܹȥ˽ľ飡ұ㣡Ӷߡڳ˿תһŷ˹̣ŭŭʣ裬ҰѾ澭ŷˣôҼҿ˿ˣ
ɴ۾ʲôڣҾ飬ŶûУֽЦϼ޻
㡭̫ˣӻǲ̫ġ
ŵC4һְŵһ˹
㡭̫ˣȻһǹȥǹɱŷ棡ӿһӰ˹ӹһԼŵ¶C4ϧġ
ӣʵʵȥʲôıĻҾдŷˣûУ
ֻԼĶĤ챻æ϶䣬ûжˣɿȥңһӰҲûСԼһC4ڴϣһذ׻ľ澭

ŷŶŮ澭ͻȻǰһ֪鲻æȥȴһץ˸գǰѹŹӾ棬ǸöñӵŮ˲ʧ
Ҿĵġ
ˣղǹأŷʡ
ӣһֱֻһȲ裬ǹڱûжһͷʵ
иһֵñӣղžҶ棡ŷֱҪˡ
ӣȷʵֻһڴˡŵȶˡ
ŷŭһϵĲӦ飬һıߣ
¸£ȫգ˭ұŷ壡



130£
ҲųСԺһֻסͣû뵽ﾹȻ˴ңһû˵
ùԹԱҺ֪֪˴£ҵһɱ㣡տҶ˵
ˣһһϢ
ģҶˣտЦȻԭīڿ˵ǰȫˡ
ȫˣŭ
ôܣһ˾㣬˵ⷬ˻㣡տЦŷַĲҵ£ҵҾͷ㣡
ôΪˣԺѵͲɱôʡ
㲻Ҳա벻ţ벻ɲ㡣տܵһߡ
ãҪҲԣԭ£ҾϴԸտ
ԣֻ㽫ҪڴӦңտһ߿ţŵѾȥûҵĻ˭Ҳ׼
һӵûϢ뿪ˣȸߴٴϣһɿҡ·Ŀض
Ȼ֪ҵĹȥģȻ֪ԭʲô˵ġֲ̨ǸӦ
ҪȿǲǸīտץҵ·
һ㿪ƺǵʲô
ΪҪʲôҰʲôˣһſԼһ¼ǲһ˰̣ªޱȵ˰̣
ҡұмֲȻһƿתԼ⿪˿¶߹ұȴһƬ˰̣ȻǳªޱȣǱ˺һ˿ڼ
Ҳۿôţտδ䣬һץ˹ֻüͷһ䣬·ȥһࡣ
Ҽϵ˺۶Ƭ̵ģŷ˵Ǹҩˡ
ʲôҩˣѻ˵һæ·
ǸϡŹֵƶҩҪԼҩˡտ㶼ʲôʲôǲ
֪ÿ˵Ľ֣ȴ֪ҵġҡҡͷصϣղտĻһ׹ҤǱһ㣬ѵܡ
ʲôÿ˵Ľ֣տҵ°ʵֻ°ͱ̧ۣͷ۾ȴ޷Ŀ۵ϡ
Ҳ֪֣һֻ֡
ã㻹֪ʲô˼վҡ
ֻ֪ʲôʱ뿪̧ͷտ˿ʲô֪ˣҲ֪ܹʲôĥҲ֪ԭЩйʲôľֻ뿪Ƿ֮أǵ뿪涨ڡ
һ뿪ġտЦ˿һ
ųȥסſƬõ⣬¶˲ʱ˱㣬óǡұżţֻûɪɪ
տĻڶ߲ͣţҩˣҩˣҩˡ
Ȼ֪ҩôѵģ֪ʧѡģ屻޾ʹĥԺҾˣҵռ塣
ôӽ쿪ʼҾҪΪԼš
ȥ֪ȥҲԸ֪ȥȥһУ͵һҴӲ֪Σϣ˭Ҳϵã˭ҲϤ˭޹صڡ
ײĹǸżȻȻǸżȻҾҪżȻѸٹȥ
Ҳ֪Լܻܲȥԭ磬ȴ֪ҿ뿪ľ飬뿪ҪܵˣԼˣκζֻҪסҿֻȥĵ·һ˼ʲô벻ġ
ʱܿȥˣһֱûпŷ˵ӰӣҲûпտӰӣڵȴȵ˰ϧ
Ժ˵ȥһ֮ӣô
ҵ˵ͷڷֵĴʱҸоǰƴ֪ǰʲôĽȴʲô֪ˡ
Ƕ°ɣҪϢһϧѾԸһһӸŵ˴æ˵⡣
ſһɾŵ֮С
Щ̫ԡϧĵؿһʡ
˵Щ鷢ˣԵûзôºۼȴȻ绪ʡ
ԡػشңûбû˸Уûκθ顣
ǰȷʵЩͬҺȻ˰ϧ̫侲侲һ䡣
鷢˾ǷˣôܵʲôûСҼǰ֪࣬뼸ǰһˡӹһ˿΢ЦϲЦ
Ҫʲô侲ҺȻһ亹
׼ƽ·ӺȥĺӡϧߵǰһѾλʱİصµ
׼ˣʵҵļϧһֻޣֻŮˣô˼ǿ侲
컻߰ɡϧߴš
·ĺţһߵС·ߵ⣬ϧͷһΰǽһʮݷ𣬰ʲô˵ջͷһЦŶ͵ɽ·ȥ
ұȥ·̫ˣߵһҪ֮ҼϧͷǺʱŶڶæ˵
ãҲʲôһĸǲоˡ̧ͷ΢΢һЦ
ĸұɡҿɫмֵı֪ξܾһĸ
ɽ·ЩܵĿʲôЦţСĵȥ
ϣ㿪лҵ̫бˣټлһξ룬ϵջʱԼſǰżֽĵ졣
ȡվߵǰʱŷվһмֲ˼ס˽Ų
ǹĶôϧһʧɢӵĸס
ĸǡӦæܵǵ˵һݰӵֵܽİɣ
ǡ֪Ϊ£е㲻׵ؿҡ
ӣϧ˵
ֶͨһ򵽵ؾͰݡ
ӣϧôһݣ۾һ¾˳ﲻ
أʡ
ѽҺĸ˵˭ұԽˡ
屻ͳྩˡҵĻһʲôĴƵؾг
úӣ岢û뿪ྩϧ˵
Ķе㲻̫ˡ
ץҿ˰ϧһû˵֡
ǿЩȥһվתͷҪߡ
л㽲ϧվվſڵĹ֡
ؿ˿ңֿ˿ϧżֳɻص
˵ɡأ˵һҪĻֿĻЦЦ
ǽΪġٹʮΣʱһҪȥòãϧƽؿŹ˵
ģһȥֻֵסĶྩ𣿡һ֣۾һЦʵ
ྩϧЦЦ˵ʱ£ֵܹʱһϧĻ׹֪﾿Ҫʲô
䵽ǽ᲻£ȻûٴγӣȴȻһĵġ
£Ҳϧ
ʲôѵҲǱץȥģɫһ׷ʡ
ģҶ¡ֻʮպһҪҡʱ£һھһؽٰţҴϼҡȥѹɩӻϧְļϣɫмֲ̫Ȼ
ŶΪʲôҪʮԺ󣿡벻׼ʡ
ڲ̫˵ϧԥţɫΪѡ
˿ϧɫȻ˼ЦЦ˵㲻ø˵ˣҾͰ˵ȥˡСͺܱҪʲôƻ˵Ҳ㲻
ãҵлл㡣ʮԺҰȴϧɫе԰ףȴºͿЦˡ
ǳԷûССõķûгأ¶ˡ¶ɬЦ
ѽҲˡҿԷɣܲСǹŶ˵ɡҴ˸Բ˿ϧ
¶Եÿļˡ
ֻ˵ԺϧлصſڣһתֵͿſڵƻͨ

ҹŷ

131£
ȥү˵ˣۼıһܻϧһ˿ҲûУһŴ˹ȥ
𰲣

һ·߹ȥ밲ϣһԺǰסȥ·˽Ųæ˹һסϧּʵϧ㵽ȥˣ
㣡ϧɫسպס˵
ôû滤һպʡ
ȹ￴һ绨һȥͻʱ·ߵɫڲҵ·ϧ΢΢һЦ΢һϥүˣ
¾ͺãŻˡڵأպ˵⻰ۣӵŰϧڸȥ
ĵ㿴ʲôѵҰߵģΪ˵õԼҪĶϧһд۵ˣбӦ
ףտ֪Ķܳģһֻ˵ϧֽ߽һ
ϧͣסŲͷ˵ȣҲһÿȥЪŰɡ
лҲѧЩŮϥˡеѶȣϲµģᡣ
Ӷˣտ΢Цϧʩһ˹
ȥʲôطˣտһ仰ʡҰһûлشĵȥĶҵô
ʩīǰˣУտǰҶǳ
ʩīֽҶߣͬͷͻȻһըסҵ֣һֱ벻֣ǣô֪ҴԽһۿľףô֪ʩī֣
ԽԽ˿īȻָ֣ôܣѵҵǰҲһģһ֣
ʺð˳һҲ벻𰸣
ҴȥĶտͲݵš
Լ˵ˣȥͻȻ·ˡ۵üҪѿԴûӦһ䡣
ͻҵ꺢ôʱôлЦһ
Ҿ͵СӣҸƭôԼȥҺʲôʲôʸӶҽҴһһƿһճҵտ
ôˣտһ𷴶һˡ
ҾҲֲģĲȥԼ¡һԴ¶йң۲ѽҲԼʱľӴ˹ȥ
ҺͰϧСĽˣȻ˾͸֪ԼøȥȥҶôˣиƨѽ
ôˣƤһ׷
ûҾͷۣҡҡͷ
㵱Ȼ£ΪҪһΣīůϤģȴ־ޱϤ
̧ͷڱĻ£һƮƮӰŷˡ
ŷЦЦ
īߺòãκĲһǵһһֲĸ㣡ŷǰ˼ȴտס
ŷҵδޣԼݣտһֱסŷ˵·
Цŷһī˹ȥļаС˳û١ȥ򲻿ϼ޸㡣
ϧѽϧŷȣҲȥˡտɫ
īŷ֣ʱΡҿȥֺܺÿϸָڶ̫ԣ֡Բָһһ飬ǳĵƹ΢΢һЩĹ
ҩˣ
һɵ˵ͷǡ
׾ȥɽҩ˵ģ
ǡӦһһͷ
ǱҩģŬԼɫûôңôѿ
ǡҡͷ
ڰɽ֣֮ʡ
ǡͷ
ںˣԴӱɽ󣬺ڰɽ֮֡ʳˡɤӣѹס˵ѹѹֹɵԣǹȥһҾɽûаֹϸˣ
ī鲻򵥡ŷ˴һ
⻹ӵĻҾ͸֪ˡѽҡҡͷŬ۾ľжŬԼ¶һ˿ɫңһ۾ȥ΢΢ǲƵʣ˵ĿɶĻ
šҵ˵ͷתȥ
ҲҿһıĽͣ˵ԭ¡
ԭôңҲȥҲ䣬
ȻһʺͿʣҹû㿪İɡȻտԣӻͿӻ飬һйѡ
ƺڵθã
ŷأտԶԶû˵ĻػվסŲ̲סͷ͵ȥһĨѩڲãĻԵмֹµм£ֽһһ㣬վûаƺһܰǸɫӰߡͷһᣬܻȥס˽ŲǰôҵĹΪʲôҪ
ҲһǳˣΪҲ֪ЩŷˣӽԺҾ͵ɽ޹صڣȥѰġǲ֪Ϊʲô񵯻һ˽ɡ

īĽ

132£
ŷ˱ŸһۻɫӰɫĵʡ
ƹ㲻ġŷһԽǸӣ񲻶ֱֱǰȥ
ǵشӵӰ˳һŰ͸۵ڵƹԵøǽޱȡ
ġŷƽ첽ǰȥ
ŷԾסŷ˵ȥ·׼ʼȴ΢ĵƹ⿴һ̵ĺʱ˿ڣЩݵطë
ŷ˿һƿǰߡ
ôûĵŮֺαôġЩ벻ˣĵؿŷֹһ䡣
죬㽲ãұ㲻ˣŷ߳˼仰ȴȻͷŻǵ
ãҴӽҲֻҾأҪȥһת˵ת
㡭ŷһСŮֶ̹ģƬ̸Ծ˳ȥ׷ڻ
ŷʲôֻǹȥͻȻסŲ͵ػͷŷƲסײϡȻˣ˴˿̵ľҲܽĴ磬һرŷһԾ㿪˵ƹ̫СЩ㲻ףҪˡ
ŷӡݸһЦǰգˮĴ۾ʣûмǴĻű鳤һӣôˣŷ˱ҭһɾͿԾ˵һɿ⡣
أֻ׷ȥ
ס˽ŲƮƮعҵ˷ŵƵһ̽ͷѩ׵ָڴֽͱһ˽ȥ
ŷȥȴɱֻòӺһɾæƫͷǹǲСıŷץӵԶһݶϡ
ôȷŮӾīϴ˵ڰɽһ˯ҵηīôһѱ۵ŷˡ
ǸǼٵģŷ
ٵģѵǳһģһҲûϳôʡ
һЩģŷɫݶ
ô죿常ףصĵʡ
ɽǲٻˣ⼸벻취ī常¾ˡŷ̾һƹ˻ˮͲҪҵ˽ԼˣЩ̡
ô˵ڵһЦ
ʶһѣŷ˲ԸΨһѳʲô¡ŷ˵Ӧ
ôϷŪ㣬㻹ѡʾȫ棬ϰ˵ͬһɱ˲Ѫħͷͷ
˵öԣɱŷɫˮ
и⣬ԹԻصߡص
ˣԼԼŷ붼ûֱӾܾ˻ء
һ䣬ûмʱˡزҲ֪ŷǰصɽԺǸʩīǼٵʱжŭŭԺŷ˻ʲô¡
лƹûһ˰ɡŷվ
ҾͻһҵѾҵңһ˵ɽѾȥˡصʮöŷȴȫһ
˵ʲôŷվסŲʡ
֪Ķ֪ˣҪȥҵˡ˵һЦתʧҹɫ

ŷ˲ߵſϾˣһΣյˣס˽Ų䣬һ֮ȴһգǰùߵӲڣȻӱˤƬԼҩһ
Ųţʵλҹ̽ң
ŷҶ֪ˡӰζһͷɫ߰Ȼϡ
Ľ䣬㻹ûŷЦʡ
һʱû˼ʮû⡣ĽվӦһ
ҿܿˡŷ˷һ˹ȥ
ŷˣȫ³ȥҿûеڶκʩīĲˡְɣɱңԶ㡣ĽҲδʾ㣬վ΢΢һЦߺ۾Ц
㣿һָĽĲŷס˹ʡ
㵱ȻԲң֮ûʲô̸ġĽɵزŷ˵ֵҽֲ֢лʧģǵԼһЩ飬ȴѡԵһЩ˺¡
˵ʲôŷֶٲʡ
ܼ򵥣ĽûмƽŷȻתסŷ˵۾
һʱ²˾Ҳԣһ롣֪ʮҵʱ䣬ǴСˡĽ俴һŭŷᰴ˰ļŶȥ
վſһЦԼİŮ˼ˣζѵãŷҪúζζ
ŷ˻δڣֻŷûзīЩˣ
ʲô˼ŷͬһ룬Ѹ
˼ףҽɡĽﳤȥ̨һƬ庮ˡ
ŷ˵ָ߬һѩ׵ָų
常ȥһף־ھ澭
Ľʱ˵β־Լ
īѡԵ˺ԼйصһУΪЩԸ
տȢīأΪʲô

ŷ˴ҩ䣬ڶӱ̣۾߿Ƕã˺ܴľƵߵѴǵڳûдֻǳǳ߶ȴɵŲӼѸ⣬ʧڴէůĴҹ
ī䲻ööȴ䵽տô󣬳˰ɽȥŷ˿߶ʧ૵˵ʲô

Ю

133£
˯㣬ȴͻȻеһĪĺ£ֻһرӴﴫ˽ɻ֧׼һֻ̽ýǱƵһۣĵãûüгʧȥ֪
ˣһû۾һº͵ʵ
ۼװ˯ڸԼڵǰһҪۡǲǴԽȥˣ˵ұ˰ˣ
ϸǵıϵȵ˿ִ֮ỬޱȣȼѬ㣬ŵᱡ㣬ȴŲʲô
벻ңοңҲټտһ𡣡˵мϤҺȻˡһ;Ƶŷˡ
۾ˣм־⣬üĿʣЩİЩįˡ
ٳңһܣ֮ԲտǼӡ
˵ùһ㣬ǽٳ֡ŷ˵Ӧһ䣬һֲ֪ĸо
ʲôôв֪ĸоҪ÷Ҫİɽ常ŷ治֪ж౦ˡҡҡͷԼԴܳȥ
ΪʲôҪٳңҵôҴǰֻòʡ
ûеңһֱԲġŷ˲һЦôԭ£ɼжʱټһЩҲ¡ԥԥǲ常ֳ컯ŪˣȻǵʱԥˣڵҲһ
˵ʲôҡҡͷ֪ŷĺмġ
˻δ
ιʲôʱߣҿǫҲҪŭӣʳ⡣
Щ֪һλΪұ˹ˣԭ飬ѡôѡҶ㡣ΪҴҴǵһЦЪϢһˡ
ϸķ˿һҵգұһһɽ磬мѿҲ˼ЦЦţ˼е纮
ԭϲľ㣬ӰɽȴŲˡֱӣһһ󣬿Ӻġûɵͷһ˵ûУֻǾñе
ӼҾȫԶĵϻһ̿¯Ȼ˴δˣһ̿¯һ㣬ůͶˡģΪʲôҪӶء
ŷ˳ӣһƱӴӴҲûôأǱ˵ҩЮֵֲǰ˼ӲˡЬĿڣ˳ŴȻԺӵǳ׷ۺ졣
ˣѵһҹһ
ƿȴӣԺȫСͤӹⰻȻһʯ̾͵С··Ÿɫ봰һ꺣ģȻδȫңȴһǶ䡣ŷ˾վڲԶһøߴ£һµӶмӣڷԸʲô顣
ڴʱǸֱӣ۾߿һۣæһ㵽һԡ䶣˵ЩʲôϡĽݡ֡
Σ߲˵ģȵϡ
ûã»صվڵһЦôҽȥŪԵˣ˵ĽһҸ꣬ĵӦûϲ
һԭղ˵ֻȥĽﹺ֮£ˡ
ʲôطһԺĻʡ
ٰһֱ˵Ҫٰ֣һֱûܴ˵ȵģġ΢ůĴ˼ָж
ǾྩԶôһû뵽Լ˯һ˯ôԶľ롣
ǣԶ㲻õտץȥס۾Ŵһ֦˻Ƕ֦
ô֪Ҳ޸տüëʵѵҶտķôôһſͶܹó
ŷ˲ÿɷ΢΢һЦе̾һһ£Ͳκ⡣
ȷܹȥ𣿡ᶨе㺦£ǰ飬һΪ˭һͬʱ˵ļ䣬Ȼе
ǰ飬˭ҲҼȥܹԭ飬ǲ˵ԭǸ껹û뿪ͬʱݷһ
ѵܹԭ㲻ôɫôôѿһ䡣
ûУֻǾò̫һĿ־塣
̫ԽԽߣϵĺʧֻ˶ԡĴ
ȻͬһԺǽ·ԣ飬ɻŷˣǺλӶҲʲôȤ˰ʱ˵޹ʹĻûʲô鷢
ƽӹԺڿһرС˵Żֵߵغӡ
һɫߣ⻬κεĽӷ죬۾ƱӴԲף״ʾȻһߵһԸڸ۾ƽ͸۾ʲôħһ˲ͻᶢ۾
īּˣ۾︡һ˿Ц⣬ȴÿ¡
ŶҲϵңڨڨЦһӹȥǸҩӦҲ԰ɽ˵ڽ߶Ȼôôϵء
δīƯˡ۾һ˿ζֵ
īĽ䣬ѩɽׯĴӡ㣬ϵõġΪҽŷƺϲ˵ϳ˻ҽ۾ررˡ
ýˣҽҽɣҽҲʡ£ÿ˼Ҷˣ˾ǳءҼǵ˭˵һ仰˵ԲþѰ·ܿԼĳ˭ҽҽɣҪôҽҶϡҿŶķӿټˡ
īǲʲôˣŷм־ϲ
ʲôѽҪǰڲһŷˣһС
ãڿʼġ۾һʲôû壬Ȼͱ˼ܽӡûж󹦷ԴԴˡ
֮Ĺϵе΢˵ȴĬÿȡʲôʱŷܼʱȥȻһɧ̱һϹƨҲûУ̱ʲô
챻ŵ޻ӱӹúܿ죬գ۾͵ʮͷϡ
ʮڰܵĵҲˡһٰСסСߵλãլӺ治׾һƬ֣ɵĴϸ˵ҲһƬʮĳ֡
ϵԷ򾭳Ÿͷȥ񣬰ʱֻᱳЩԺӴſڻϡ
һһѮʱҹûжʮҲʮ˶ˣ˵ĴҼƻһС¸ͣʱߡ
ңҲҲ̫Ϥεʱɡ
һٲǼҽãټȥҾ㲻ҲҪڵĲƤˡ
ڱͻĴһƴͿԺããһƬϸϸĴЩطһЩˮĿŵĻ϶һһӨС¶飬첻߸ʱһ·ɡŷ˵ķš

Сƹ

134£
ŷӣŷӡŷ˵ķţϸ˿䵽ͷ
īſˣŷһϮվſڡ
ˣôаɣüͷεؽƺīоƺҡѾƤʮ죬ͷĺҲӦˡ
£һʪʡ
ôáҺȻ뵽ԼĿģ϶ѳһЦɿһ벻ͷ˵ôãһȥ̤ɡ
죿ãŷָָҡ
ͷߡˣӦ˵µôáˡҾԼһ˵Ǻ
ŷֻɵؿ˿Ժϸϸ꣬ݸһЦֻǰһΡеҲӦôɣôоղǳ̫أô࣬ҵơ
īвͬ뷨û뵽ŷһЦԺͬҵĿССһ£һ½˵ȻŷҲȥߣ
īʹǵɽҲҪȥġŷ˵߳ţҵɡ
ιԼȥɡҵ㡣ɡһ˵ϸ
ŶͣڰУɫһתȥóһɡҲ߽
ܣǰԶĶǽһƬϡˮ̫УԶɽˮ鶯Զһ̫ߵСɽȻڰɽһһŵİԶ۹ȥɽ塣
ҶˮϴͬССûۡ
ϱˮѹó֦ԭĺ߷ΪˮԵǱīһ͸ֳأʫ⡣
īǵһϰɽĴ𣿡ߵֱߣؿ˿ڡ
ǵˡҡҡͷ
ҲǵãֻԺġֻô߰ɣһҰܻطҡŷ˵ͻȻͣˡе棬붼û׷ʣôˣ
㷿Ϊ׼һ̵ġŷ˿һ˵
Ǹʱ㻹аĵ֪׼ģѵáΪʲôҪ׼ģ룬˵һĻеϤ
ԡǸʱҩˣڵƳĺ׶졣ŷ˳Ĭһƽ˵һĻ
ѵôʵ㣬ҿ϶˵ʵҴ˸»˵Լʵ뷨û뵽ŷôʵһˡ
㽫ܲҶƭ㡣ͻȻͣ½Ųת΢΢һЦҪҼ˵𣿡
˵ɣ˵̫̼ġҿˮʪĳ°ڣ°ˮԵʣ׵Щˡ
㿴ǻɵģСһںͳСŷ˼˵
ѵԲжҩôʡһҩˣȻŵóʳǷ˶ҩġ
һ㲢ûзҩŷ뵽ʲô˵һš
ƻҲ̫Ժ϶ᷢȭΪԭīеˡ
Ҳι˽ҩΪĿҩҲûиҩֻͨҩʮ֮һŷ˼˵š
ȻأѵͿʮ֮һĽҩȥˣҾһ亹ȻԭīôģĶ̫˿϶̫
ڴ˽ʮ죬Ƥõˡŷɡֹǽе㷢סʲô˼ʲôѵιһǴεĺ׶죬һԭ飿
Լͺˡŷ̾һֵԺƵ黹ܶ࣬ҶʲôģҴû뵽һʲôҩȥ
ȷʵȽСǿԼҲ˵ͷ̫ţˣŷ˵˼īöҩιġѽôһ붼㹻һļƤġ
ʱȻͻȻ´ˣҿ˿ܵĻӱ߻׵ľ룬ϵǰɢʱֽţֻҪٸһžܹȥ䵽ˮԺƾҳ˵ˮԾܹ߷ŷˣӳ⡣
֮䣬ˮ滹Լʮ׵ĸ߶ȣŷͻȻʱ϶վġ
Ҹطܱɣŷ͸ܵĻʵ
á˵ͷӵķȥ
ܵˣܵм䲦̵һȥԾĨһϵˮұˡ
Ǹ׷澹Ȼҿ˰̵Űӹˣ
ǼӹõĲϾȻ塭
첻ģ
ī졣ԽԽˣŷѵߣʧˡһɡǰţǸӹŰĻ׷ʮű顣̫ˣ˭ôĵģ˭Ҫôۼģҵѽ

˺һСƹݡĻǰȥ͸ʪ괫ûɵҾЩϤһ룺ѵļڻָ
˺ӲһٶԶһĵطļľӣɫĵݶˮøɾˡ
ûͷûس˽ȥһĨϵˮһ߽еС׼ȾơԺžˮĺ⣬һҡ硱һ˸ɽĵ硣
ͣ˰ûСӦšһȹڣʪ͸ˡ̧ͷĴѰСʱסˡ
̨һɫֲˣīĿƺǣȻʶġտɡ
ȣΪβǶˣҿһһµվ
ŶСүѽɣʲôʱٰˣһʶŷһ㡣
λŷôտ˿̴ӹ̨˳վŷǰǣƵؿʡ
ǫ̂Ա߹ﴫһŮŻһһϮµİϧ˳
Ҿһ
ĸŮѵѾտַˣôͬʱٰ˵տһһԲΪȡʲô顷ϧǾԲպġ
ȣ㻹ǽɡһžˡϧǰҵֵãʪ·
ˡŷһץ˹ֻüͷһѾſڡ
ŷûлشҸղŵ⣬ΪλٰҵδһĪǱЮֶˣտסǵȥ·ʡ
տ
ҽտǶŷ˵Ļ
ҲտǽīֹϵҲûСҪƵĻ֪ʲôŷ˼ܿĸ첲
ˣҸŷ˵ĸ첲ʡ
ҵδޣȻԹҼ£ֻڳҽϸϸ˵ҲЦ
ŷӲҪŭҲҪȻһžۣΪȻףһµġ常ںδһתƿˣϧ˹ȥ
ȥ常ںԺ©ķݡϧ΢΢һЦ
ĸһȥϸĿһĸ
ԺӣžͺáϧһԶҲᷢӡ
Ҷûм常ˣȥҿɲɽűȥԺȽϰȫȻ常ʱδģЩĻȴһƬġ
áϧҵԺȥһͷһǶˣ˦ɵæعͷװʲôûп
ȣúӣ͸ϸϸĻҿںԺݷݶиæţҲߵԺлδüֱ˵ȥ˼Żݶ
常ҽһ߼ǰȥ
˵常ɫƽͣʱȫһ֮ҵʱҪ˳˳Ķࡣ
ӣȥĶˣҺż常ʡ
ĸǰ³ſڵľϣȻЦ˵磬ܹҲǴϲ£ȥ׼Щʳ
常˵˵ôҵĸģҿŰϧߵڳıӰʵ
ϧȻѽʮ꣬ӱʮŮ޶ƲӯһաҲֲպҶһֱġ
˵ˡ常̾һֵûЩҵĸӶˣڽ֮һʮί
ôί㵱ϲأﰵΪ̫Լˡ
Ǿ⺢ӣѾˡ常̾˿ֵֻǾȴˣ
ˣĶһһʵ۶ĺӣô£
лƹչأڸԺסšһȥ常еء

֮ޱ

135£
ԭػǵһ˵ϲǱԵ춨˵ľ˼ɡû뵽ҲڵྩȻôľ¡
ʮ죬ϧպҲҽд̣֮ʱسξȳģϧʮպҾʮǰҼХˡ
֮ʱʦ߹ؤӳûһѻʱͳһƬ𺣡
֮·ؤһ·ţڽһ˳͵ٰƬϡٵ֣û뵽Ȼ
һˡ
߹˹ͽܡ
һպַˡ
һжͬΨһͬǸ˵պҾȻˡ
ǲ˵ԺǾͿҸһˣ
û뵽µĽӵģأǲԸΪ˾ͼ޸һ˵ġ
ʱԶˮԭƮһ㵭޵İ
ڻصĲ¹ˣļλʦҲһˣŷǰԺ߽ʱ涢һۣûдܡ
¹ôҲٰȻ˵㣬кãΪһֱ˵Եʣԭ˲٣¿ȥ˵ǫǫӵζһϮĶȹڹߡҵĽǶȿȥҲͦġ
ŷôҲٰһûüشĻؾ˹
ŷ΢΢һЦƹ
ŷˣҿɲͶŷšһЦֵֻǿϧˣ֪ŷڴʦҲͲԶȥɽˡ
ʦŷʡ
ѽ뾸ݺǰΪʦʦڿĴǰءƵ
ȣôŷһ𣿡常Ŷ˶Ĭ˲һ
常ҪҷĿɤӵȻ常һžۣȾһ˵ҶƱһ
á常Ǹˬһ
Ужһ֣پһֵ˾һ
á常ֺȾ˱еľơ
ȻˣãǱ֮ҲͲˣҶƱ常һֺȾˡ
⻰˵常ûϺǱƣǿĸҪƵġ
ԼȣһһŮͽΪޣкΪֵܣھ뿵ֵܣȼǵŮǰԼ޸ΪΣϧȻ΢Ц˵仰ģȴ׺䶥û뵽ôȱµҲó˭˵˼û۶ˣ
ôУô˵㣡ûпڣѾˣŭӡ
ֵؿһĵ㲻ԸҲԸ⣬㶷ҲôصֶҾҼʹаҲڵġ
壬ôȷʵףѾضȱ֮һᣬҾλʦȥһˡǵͨվ
㸸ǰдԼѵҪΥôֱӰѹХ˳Լĸףϸˣǿ챻һ
²ȼɩʱ顣㿴Σϧ˵ɫеѿ㿪ڴԲ
ѾضҴӦȢ¹һԲ¹ΪϲضڶضҲģϲһôĶء˹˿ڡ
ûпɵСӿ㶵ģ˵Ļȴ˲ҿһҲЦеؿ˿ڣ常ĸҲϲˡ
ȣ˭ϧһ常ҡ
һΧֻʻˡһǹѾˣһ뾡Ӳ޵ˣһŷˣԭˣСҭˡ
Ȳ¡һȵ˺Ȼ˵ҿ˫ĿգһȣǹĴʦˡ룬ͷŰ壬ͦ˵Ѵġһʱ̸£ˣתƻˡ
Ȼɩʱ顣ɫһʼԷ
ٷԵóƼˡȻҶûмӦÿĵȴΪһ£ȫġ
֪常ôˣźܿĵȴʱʱƵģлӦ
ŷ˱ȭлλīûȥˡ
һģǺȻŷһ·ģ常ͻȻʵ
ǰȷʵиŮȣȴǰԺһỹǰһŮŷ΢΢һЦ
常׹ҲǱסԴһٺôֻԴһƬ
ʲôһȣ
ǺǰڵĻ֤īȷʵ¹ŷ˿һľȵȻ͡
˵ˣһѳסӽŵʡ
¹ڰɽˣȥ¹λˡīҰɽˣױɽϳ󣬶Ȼ常ҲȡŷɨһѴľˡ
ܣŷ˵һģһŮӣЦʡ
ѽȻҲ嶼ϲɡҲһˮʡ
Ǿ֪ˣµ治Сѵλûпվһĸδϵó˭˭ġЦ
ƹ˼˵ȹһĽãʡ
ǲҲ˵ܹһʮϴ˵ĻⳤӦñûġһЦֵʱҲ̫ٵհɡŷһλһģһ¹ʲôֱ¹Ϳˡ
ǰǲţ¹ױһ⡣ŷ˵ͳһűֽ˹ȥ
常Žɽӵչϸ
ٴ̧ͷʱ۾Ļûˣ˵һУ
ѽе飬Ͼƾռ˼ҵӡ
ȵҽ̵ģϵáдҿһô常ʡ
ңдˡ뵽ëʶûôֽдë֣Ѷ̫ˡ
īŮŷһѳҵͦĵմɵīµ˸ǰôǺ;
ĲңһλˡĳĬ˰쿪ڵҵŮҲˣȥѰңһ˴ȥ
Ȼˣǰλز¹ˡվ٩٩̸
˾ȳŷˣŷ̳ȴŮȡؿһ۵ŷΪĳЩ̼ԭ飬ĻΪԼȹˡ
ŷˣҡ
ŷΪҪ㣿ŷЦһǻһĨм֮ɫڱסھ˲·Ĵպض¹λ˵˵˻ҵֱסߡ
ҳˣһ·ŷһȥһԺӵҲûмصסԺɫǴˣŷ˿˿ʣǲǺ֪ԭʲôˣ
šӦһôѪĳ̶ˣôܹ֪ûкģǻô
죬¹Ժ֪һ룬ʡµЩʮʱɡұŷ˵ЩʲôȴϹ˰ĵ˵ôһ仰
ʵе㺦£֪ӷѾĻȥʲôõġȻˣ϶ǲĶҿŷԽԽСӰĬĬš

Ϫ첨

136£
Ҳ֪ԼôˣԴǼҿСƹݻԺ;һԴնҵ¡Ҷ˼ȥԼʲôʱȴʲôץסˡ
ʱܿģգ۾ʱ͵ˣܺãºܸߣԺĻһ붼ˡʶĻֻ࣬ϵһһһ꺣ģһԴӱԺɵģһƬһƬήˡǺĻֻ֡ԽԽףԽԽ
˳ƺŷ˵һվ
ԺվһӵˣûмǴŷ߳ŵλ֪ʲô֣֪˵˼ʲôһӵ˴һǳɫ·ŮԺ
ֻ͸ҿһۣ֪ˡΪڿʱ򣬸оԼվӡôôѵãȻΪʲôԭʧɢˣ
¹ƿվſڡ
ʩɣ֪ġС԰΢΢һЦһЦȻе񿪰ܵĺġ
һжˣȷʵǸðƵȣоų֣أǴʲôطҪʲôطȥأ
ī¹ؼҰɡŷһЦҵ֣ûжûǣʱ˾ģȥʲôֻҪһлһܵһӴҲطɣһ⣬û׼ʮԺҶӾִĳλ׸
أ鵣ʲôã˵ɡ
ʩſڣֹӡ
¹л˵ɡ΢΢һЦֻҪǶԷһЦҶ޷ܾ
ŷܺãҪúϧԥһ£ҧҧ촽
ҺãһЦֿŽ׼أ¹ܲ˽ʵֻǰɽһҩˡ
ǡ˵ʲôǡôô϶
¹쵽ƹˡԺͿԺ常ĸһˡǰ治ԶܴƵľţæ˵
ллչ常¡΢΢һЦ۾εؿŶ档
ǴС͸ôҺȻҵĽ֣ɿһ䡣
û˸ĸȻһֱĸϴһĸܣһ󷽣Լı⡣ҲֻһŮӲŻϲӵɣȻ󲻹һΪԼһУΪһӡ
ŷҲĬ
ȽһйȥԺһϵҲûˡͿǷµ飬ʶľ鶼ҪȥˡҴû˵ľһλʩīŮˣҹȻ˲ɢʱҪ˳·˼ס֪ΪʲôȻúֻۣһû˵ĵطȻ⣬ơ
ˡŷѵ̧ͷһѾǼƹݵ̨¡ûе̨ȥһµվſڣһԺÿķĿ΢ţ۽ëµ۾ʲôſ϶ķʣã
ԣȡվԵŮһŲ԰Сҫҫһ㣬ͨ·Ҳ˵ĺÿ
ڼˣַʽˡң˽ܶĺŮ˫쵽Ȼ˵ĳĳĳĳĳĳʶһ°ɡ
λ֡ҿ΢紵°ڣԭ廻಼ȴȻͦʳڡ
֣Ȳ֪ǲʣڴʱϧ˹ĻǹأһžǺ£ÿ϶ЦֻһǶģԭЩ˹ĵңҲ˳ˡ
常ȥˣĶͷûǵѿİ̺ۣû˻ϴˡ
лŷӾСŮ֪Ǳ˶˵Щʲôǰŷһȭл
ȻһžˣǸˡŷġ̫ԽԽȣֻͷ񿪹һĴˮ˵
ЩһƬܵѵ룬Ҷ㲻Ӳȥ
߰ɣӿɡ뿪һж
ڶߺ۾һƬɬֻʲôҺҪһõƺǰһƬãҲ֪ҿʲô׻һƬɫۺɫѩɫ
֪˶ã˽šֻýǱˮһҲһͣǰһɫǾٷ˪ƵģظҳĿӣϰµƣǱˤƬһòģЩشʹҵ۾ֿסƤصȥ
ҲûһứǵբڴˣֻۺۣûɵۣʹһҪ벻һѪ졭
ȥȥ
ھһţһţ䷢ɰͷһƬȵҺ
ܾͿ޳ͷϸһֻůơ
û̧ͷûлͷҼǵáŷˡǼһƬůȴů
ѹһʯͷؿ޳
ʱԼһһʼͲʰֻǰһƬˮ⡭
ֻһֱû뿪ҵļĸҵļ磬վڵߡ
ڣ֪˶á
Ļ́߰ͷһЦҶˡ
ˣжôѹжôģӸöʱǻһҲ֪֪ʲôʱʼɤӾȻˣ˵ɳɳƵġ
ҴȥԷ˵ʮһ̫¥Ĳüáŷҵǰȥ
֪ܣҲôġ
֪ղйǹǴǶˣǵȵ̫¥һɫζȫķʱѾѸղǳһɶɾ򵥵ؿţֻΪһζķˣֻΪҳԷˡ
˱ѼóԡͿмڳš
ǶԵ㡣ΪҼвˡ
ҲҺһֳ޵
Ƕȵ㡣ʢһ롣
̫¥ķܺóԣⱲӶûгԹôóԵķôķ˾ȻûһǷģ뵱ҿģ쾹ȻôһûķˣȻԵô㡣
ҳԱˡѸԲĶƤ
Ǿͻȥ
ףôԣͻȻǰ׷Ҳδɾ档
Ҳҡҡͷ۾һ
治һɵʡ
΢΢һЦɫҲûС˿̵ֻһĶŵһְҹṴɵ֣ݰףӡ
ǲϲˣǾߡֿڡ
ôã˵áǣôŬҲ벻ȥô죿ҺȻůůġ죬ڸоԭ˵ϲ۰
ܲҶԶ㣻ȥʲôطҶȥʲô£Ҷȥ˵ʱᶨȴն
סˣ㲻˵ԭīԣ

Ϫ첨

137£
֪Ϊ޵̫ˣԵ̫ˣԺҲͣŻ죬Ĺ⾰ںǴǳǳЦʣϢˣ
ţϢˣҲˡߣòãҿĵ⣬һʵôŻĿȻ˼
áüëȥ׼
ʲôȻ̧ͿôǸṦ˵õˣʲô治ѵڹ
׼һѽһҪŻ¼ˡЦ
ôôôһܾͻŻ£ͷһȻŷΪʲôīôãô˳ӣֻһԭī˾֢غҲͨҪúûȥģء
ǱȽٹһʱܱˡȻô˵ǱһһƬհףֲ֪סʲôˣĨһҲģǸҽôãһҪȾң
ҲһҲ
뵽Ķȥˣ㲻ġ߸ûˡеŹ֡
㲻ƭңǲǺʧһεģΪҿĲŹô˵Сĵʡ
ƭ㣬Բƭ㡣صͷ˵
ԭǲŵģ˵֣أ뵽ԴʶԺΪȻڱе㲻Ǹ˵˵ѵˣǱŽһ裬ʱ
Ϊʲôҳҩһֱֻ룿⼸ҲˣҺȻ뵽һ©һ£һô
⣬ʱٳҩҡ
һԭûþ֢ʱҲˣˡ滮뿪ٰ飬ҺҾһֻҪһŷ˾пܱŪȣûɵ뵽£뿪ٰڱС
һҾȥҵ˴УһǾ뿪ֻϿŷ뿪Ƿ֮ء
á˵
ˣȥɣǽߣҹ·Խضŷ˵ıԽҪ뿪Ů
ڣ̫˰ɣһû˳ӵӦ¡
вУڡԽԽ£ݵЩѪϤģ˹һԥʱȻĽֲ׷ɣһһˡŶ¡ɷ˵̧ȥ
ãȥҪڸһعͷض۾˵ǵһҪԼʲô¶ܳ¡
īˣһϲŵļͻȻץۡ
˼ʧˡûҡҡͷֵֻǾ붣ôһ䡣
ŶӦһһϸңʧ˿ۡ
Сƹݵ·ƺ䳤ˣֻһȥʡҹζʲô¶ˡ
ֻǵľʱȻЩ̫ˡ
㿴ˮôɫӳŲɫ̿ɰϪȻһһƵĺɫ˳ˮǺɫԽԽŨ
죬ҵķ򣡡СϪ濴һ¾е
ңͷһѵպѾ׷ɱˣѵǰ촫պұϧֻһҥѵϧˣ
һ˲ðͷ
죡ŷ˴ߴңʱСƹǰ
һƬǼŴˤϣһءԾԺҴеĸ
û˻شԺӼžһƬûκӡ
￴һѪʺеӰһǰϧһģһֻֽ߬Űϧ֣һֻ߬ǹǹķ򡭡ǹķҿһˡδ֪಻Զȡ
ҵͷǱһһƬհףѵôѵûлô
常˹ȥȴ쵽ɤвˡȻһžԺǺĺѹߵģȴ常ģȻֻµԵݡ
ŷԾ˹ȥѸϵ˼µоȣ
ȥҴ򣡡Ҽæȥ̽һıϢ΢ĺȱһ۾һת۾ȴֿԵŷˣʱǿʲôµĶƵģ۾˲Ѫ졣
ȥҴ򣡡һѣܹĽ˵пܾȻġ
áӦһĵؿһ֣صҪСģ
ţȥ϶պҸɵģҿǽһϷ򸾵ֲ²š
ŷԺȴʱԺﾡѪһƬһûУ̱ǵѪζһ꣬һܣҼҪŻ
ʩͻȻȶ촽æͷѶŵ˵Ļ
Сġŷˡһһ١
˵ʲôһԼˣΪʵڲǸˡôô񡰿ˡأ
īһ˼屼˽Ľ䡣
ɫߵȻеˣæοȵĽݹˣоˡȱ˵ʲô¶һ˵
ʩ촽ֶ˶ȴһֶû
Ľݹӣ죡æ֣Ľӹȡ
ǰȥ˸£ղŸϻ·˴Ѫˣ˳ζѰһȻĽ伱Ķ£Ӵ˿Ҳ˽
ȥ˸ˣҲɵŷȥ˹գ֪˲ȥҩʲôġ
ŷ֪ģѵûк𣿡ĽʩĿյҡ
ûСҡҡͷȻ֪Ľȥ˼˸ôȥѵ֪
īе߶Ľɫһ䣬ͻȻ룬ֻ벦ԺƤĲȫڣһĺߣƤ
߶ʣа취ô
ҾĽɫء
Ҫŷھͺˣƽ߶ˣҺڲѣ֪һʲôȥҴѽ
ҪͻȻؿ˿ڡĽ˻ǷǳģȻܿ˵ˡ
˵ʲôѽҪˣǵĶϾͽˡҲˣѵŷгɼ
ǡ˿̾Ͱͣҧг˵仰ʱɫҹ棬ɲҲɱסˡһʱûףһ䣺˭պô
ŷˣصһѪҧԭӽǣֻΪˡ顷
˵ʲôףҾʡ
īһЩʣĽסҵĻ
Ҫ˵ҡҡͷһһٵŷ˲֪Ӻδ֪顷常ϣԺɱڣ
ܣ쵽һһ𣡡һŪˣôġ
Լ֣ѵҲôҿˣۼҿ˴١˵տ
׹ҤѵŷһдΪﵽĿĲϧһֶεô
翵磬ôˣˮ˹ȥĽְֻͣס²ô򵥣ŷӲˡ
ߣһ۹һȴͻȻѪϧһ˹ȥܹȥסʱѾ˹ȥǽܲôд׵ʵһ˸ոžۣӸոտʼ͡
ǣҲ̫ŷġôôȻദʱ䲻Ҳ˵ֱŰѽ
û£ѪġֻҪʱҵҩоȣĽֿ˿ȵ˵
أôҿæȥĵһ䡣ȿǿˣѹͺˣ֤ŷ׵ġ
Ҳ޴󰭣޴£Ҫ˶Ľϸһһ嵣ĵ˵ֻ߶Ľҩһʱ䲻䣬ǵŷӰɣ
˵˻ʱſڰӰһΣŷ˾һ˽еīҪġ顷

Ϫ첨

138£
Ҫġ顷ԭҶ龹ȻҵҪ
һĻ״ҶѹһʱǰͻȻֺˣһַסңҶȥŷǱƵ֡סһĽ䣬ôſī
Ķõġ顷ҵƽƽԼ
Сľϼ񵽵ģŷ˿ҵǰҴĽȥ
ǲѵˣôҪĶôӵϣһ㵽Ľ󣬻ֹסķԭ˵һǸˣǸļƵĻˡ
īҲôΣô˰ôҪĶӵϣӵôæСĵæ͡
ôźҽͣһôҽͣﻹīġ
Ľ䣬ôתĽʱ
·ѵŷӵĴˣĽʵ
ſīǵ
īɵģϹǱȥȻԭ򣡡ĽЦ˵ɽƽ߶ҲƶóģǳһȻ֪˵ʲôˡ
߶ŷɫһȥȵˡ
ŷӴ˽ҩôĽʡ
壬ȥȡҩŷһһ¶ʵĽݹӣҸղѾסǵĶѪ࣬Ϊ迪ѨڶѪģҼʹҩѵоô
ŷӣ㲻ҪѪˡҾУī֤ĽЦֻǣղ¹ʱ˵Ļ㲻
ī˵ʲôˣŷ˽ŵʡ
˵Ϊˡ顷ɱȫң߶ǲǰɽģ˵úֻ˵仰ûˣҲ˵һ仰
ī˵ôңҲ֪ôشҲţǰĿ֤ˣ֤жβܺ˵Ļ
Ȼദʱ䲻常µĳϦദڱϣΪҺܺõˣ
ŷǽ˶һоˡ¹ֻۻԲԣĽʡ
һҪȻīң濴һۣĺȻһȻָϲǰɽˣһоͺðˣŷµģġ
ģģ
ֻصԺŷɫһҿһȻͷһɺϣҲɺϳӣҩˣ
ҩ͵ˡЦ쿴أ
͵ҿЦһݺŷ˵ļƲߣƲҲ̫ˡҲģͰǰٵǣࣿŷ˵Ļ
īģһȻˣŷ˿һĻ̌ȥûҵķԸκ˲ýȥ
Ľ̵һȭΪŷӻ
лˣŷһ
áĽӦһԺڣȥ֮ʱͻȻ⴫һӵĽŲ˴У壬
һ֪ǹˡ
壡ǰţԺ˹סϵʧʹ
磡Ҫȥļ򣬻ͻȻ˽˵ǰ޵صҵ֡
˭ɵģǵ
ȻоȣŷھǣѹԺ֪˭ˡ˵ţĵؿ򴰿ڡûв´ŷûнҩ»ͨ˹ƶǲҪܴˣ
ȻĪĵġΪȵΪŷˣ
磬ȥŷһ֮ԺΪǻһǸ̵ıɨһԺ˵
ţضҪǡ˵˵˫ۺףʡ
ȥɣȲضһгˡװͰ͵ضĽ˵ƺĽĳƵġ
һҪȻǣ֪Ϊʲôٽǰ̲סһ
İɣʩﾸ书һǧ϶ܾȻܺõġһ
ƹǰٰôҿʵ
Ҳʶǰͷʵ
ʶֻ˵Ȼ˵Żȴס￴ȴûпһ˿ʲôһ˵Ȱ常ĸ̧ܲǾԺ
áĵͷҿȥһ峺һǳҲûУһС͸죬绨һ䣬һĺա
æЩԺ󣬸ﻹһƬĵģԽԽģ
ֵ֪˶ãһ쿪ˡŷɫ԰վſڣһѪ۾˽ŷˣֿ˿ҵҿһ߰աֻ´ضΪ𣡡
ˣһ䣬ȴͣ³
¡ңǼǲס֣ʩ
ʩաҴ
ʩŷһߣ˵˵˵֪һ·ģ
лл㣡Ҳ֪Լ˵Щʲôؿվŷˡ
ȫµ˶Բң㲻ܣīŷ̾۾ƣ֮Ũ
ǡҾȻЦóô죿˭࣬Ļ
ī߰աָ֣˳ϸָӨӨôһֻֻ֣־ȻΪһȥɱˣɱôˣ
Ҳ֪ôˣַŵҵͻȻ䲻һﲻߵġҲһֱӿΪʲôйʱȴҪѡһߣΪʲôΪʲô
ﲻ֪ʲôоֻ֪ľظǰߡ
һߵСϣȻ峺Ϫˮﰵ룺һСϪжˮһжѪ
ŷˣýһŹôĽʲôʱߵģȻߵǰͷˡ
ΪˣᡣЦһ
īߣҾͷһ·Ľɫ»εЩ۾
һͬôƣŨ
ɲ㣡ĽͻȻֻ֣ǰӰһŷӭȥһ˳Сģ
Ľ䣬ôŷ˷ʡ
ȻֻֻܴײȥˡĽЦһֻͷʱԭڸһֱǺôôֹŷˣ
ʹˣīҲ֪࣡ŷĽһֿ
ŷˣڵһɣΪʤôĽʡ
ҲܣҵذæضʰĽ䣬ܹΪŷϴԩ
ҲŴԾ֣˾תžȻɽʮơ
ȥȱĽ书ǿӣŷ˽֮ʾȻܹ˼ɵҵжȻй˵
˴ƹôһܹҺһۣǼ˶
֪ʲôԭȽŶԭࡣ
廤סīŷһ屾һĽУһģʱǱѲֹˣ
㵣ʲôīĺұģĽһЦ֪ΪβԸԭô
ͷһ󣬺ӣʲôӣΪʲôԸ飿
ĽСˣŷ۾˲Ѫ죬ȥĽӰֻ֣һīɫһѩ׹һ
Сһ˶ֹˣŷС俴ȥԳԵһͷʨӣ
ŷˣѵˡīҶգŮһЩʲôȻΪβǰ£ĽһЦһǰֵ˼֣
Ҳ֪Լôڶ̶̵ʱȥģҲ֪ôǶ֮ңֻüͷһѪһӴӼͷϣȻе̵Ƥۣ

Ϫ첨

139£
˵ʲôһˣұŷˣĽʹȥ
ѵŷûиô֪Ϊβ㣿ѵûл˭ôĽĻһһ̵мܡǵģŷϲī£Ϊ˵īˣΪʲôѵĲô˶Ļ᣿
ԼһʹضֿأضûиҼȥ
ȻīıΪʲôҪӿΪԼ֪Ĳŷ˵ĺӣȻϲҴĸо֪īϲŷ˵ģ
ŷˣӦû뵽ССϪ֮Ľһֲŷ߹ȥߵúŷȫƺûз֣һľϡ
Ȼںһ
ŷˣҩΪģôӷôĽĵشŷѩ׵Ĳ˳ˮ⻬ӻӶһµȶ棬ȶ棿
֣ѿڶȥȥ
ΪʱҸû뵽һɵʱ䣬׵ľ룬ҾȻûùĽ䡣ŷ˫˫ѪעƤû̧һ£
ī벻ԭ£ô˵ôţɱۣѪ˹
ҸղŲԥǳұΣͻȻһӸôϢҲ֪Լôźã
īҰɣҪȥǰ£ѪͷһЦ滨ǰһƬѣΡ
Ц֣ʲô֪ӺδƽطߣֱֱײĽĳ
ƹǵ̶̵֮ԼؿڣҴһ˹ȥȵѪһ̡̺
ȻǱˮբˮӣ糱ӿĹһĻһĻ˹û
ԭˡ
ԭˡ
ԭˡ
īңһûаһһЦһҰֽǵЦǱһꡣ
˿ˡҽӵ˵ѾˣڸղšģûκιϵұضԾǰ
ġ۾һ
ҪңͬһҪȥΪǵĺӣΪңͻȻµĳƴ˹ȥ
Ľ䲻ô
ʽǸո˯һ㣬ǰֻһӰĽ䣻ֻһĿġȥȿ˿ˡ
Ҳ֪ɱ˶ãҲ֪Ľ˶٣ֻ֪վⷽСľϻҵĿ˶סİˡ

ѪҺֲۣ嶫ֲĶֻ֪һζɱȥһҪƴԼ
Щôǣ
Щôǣ

īһǣһһƬѪﶨңһڿˣ졣
Ѿͷһͨ۾ң졣
ҵĿ˶أҵĿ˿أҺ³»ˣ˿Ķ
ĽѾˣҪ£Ҫ£أ˺㣡һԿůĴסҵļ硣
˿ˡ̰㺰һĹ˿ǰȺһƬ
㲻ǳҲҪɱģ
Ҫ
Ҫ˭ҵĿ˶Һ˭ƴ͵ؾ𳤽ش˳ȥ˭ҪҵĿ˿ˣұɱȫң
ǰ֪˭һ
˳̾һ

ǰȺԽΪԽŨԽԽǱӽ޾ѪֻѪû
ؿԽԽ
ƤԽԽ
˵ϪˮѪɫģԲʮ˶Ϊ콵˱дͷȻȻûһӽǼСƹݸһ棬ȼһƬ֣ȼҹ
ϵ˶֪ⳡȥ֮㣬һѩɽׯӣһǰɽŷˣ˸ɽѩɽׯ˲ٵӡ
ҹ˯һͿֱպ
֪ʲôĺ࣬˵쳣ȻøŷôȻʱָЦŮʮҲˣ
ܹ֮ҶһСѾò񻰵һ·ɽˮϽȥ
ҶɽԲһ·׷
ڻصྩʱؤӿ֪һʮƵŮȱ׵£æϵٰһȷ٣ȴң߿ʱ򡭡
ѩɽׯɽ
ѩɽׯɽ֮ԹĹʱϽľݣֺ˻ݺĶҩӴȥ۵ĺɽɫ
壬Ϊʲôװưͣҿڴǰҩʵ
ǵͨ죬ȴȻָưͣ治֪ôðôһ仰
ʵ㲻˵ʱҲͦɰ˧ֿᣬЦ
īϾҪˣôƤȡЦôŷִҡ˹Цӯӯ
Ȼ̫˺ѽԹ
һ¼ˣŷ΢΢һЦ֪Ϊʲôܾĸ׵ĸоûҵĸоȴصλˣ˵𱦱ʱ۵簮Ҿ;ⷭӿĬһҪǸСӣѾͷ֪Ҫŷ˳ʲôˣ
סҲˣֻ˵½ǰСӴˣסҲͦãÿԳ棬˵һ´һŹ
ںӻûгӵͺӵ⹫ʼȭĥ׼˴꿪ʼĹ̲ġǻɣ֪̥Ժǲڻе⼸ҲҪûû˵رĥˣ

һȡ

£Ȼ֮ҲɽƽޣҰܴĹ㡣죬Ҹϲ죬ԭܼ򵥣ԵĶ
հסʱŷԺ˼껨˵Ҫ괺쿴ƽһͷ˵Щֻû˵žƢ˸ɾ˼֪Ϸˮ滹ԭڽĲֵȻ˹˿ԴȥȻҲ֦ҶïֻһЩװαڡ
Ѿͷ³ĽĽлδ˵˭ζһЦüë۾ŵһǰ
ҲԼһ۾װûпһðȺ缦
ԴӵסԺ󣬼ÿ춼ֺòˡֻҪǼһһȫ´ࡣֻǳԵöˣηﵨҲ壬ȻҲ⡣
Ѿͷ󲹵ġһ˵һߵݹȺļν˹ЦһٳԣոճԱġԼ˫°ʣ㿴ڶֳʲôˣ걦Ժʹ̿²Сۡ
ˣҿúʣﵱʱڲࡣһԼļϡ׺Це
úã㲻֡һĸоҲûУȻٳŶҿżתһȦҼ׵Ļ˵ȥ
ڳġһ¶ֲ⡣
æһЦеؿ佱ǺóԡȼеʹҪɽ髡
úãɽժҺһڼ۾гһ죬ƵⲻӰˡ
ε̾һͺ͵հŷ˵סڴﲻҪⱩ¶书˸Ȱڸȫ嶼ΪҼԽԽٵһˡӰſһξͲˣʲô
̾ʲôӶԱŶߣŷ˾˽
죬̫ʱˡ⼦ˡҿЦӯӯ˽۾һһеص˹ȥ
ȣϴε˱̥ҩŷһ㿪
첹ǴκĽԪˣڻûָء̥ҩҲǲҩһģ޺ְѼǰ˾١
ʲô̥ҩܵʮȫ𣿡ŵһЦӹͷԵ̽ͷ˿Сʣҵвѽ
СϾܾ˵ǹͷϵΧǽ⿴أҪܼӰాļˣð̡
úãҺȻСĶ̥εЦŰѼൽ̾һ˵ȱԺҪúƶһʼƻ
ԣһҪҿԼװֵָѨֱ֣С֡
Ȳ˵˵ŴͳһֽҴһȥֽдĶӬͷС
ʲôҽӹʡ
ָ֡һ˵ǰŮһк
ΪʲôŮࣿʡ
ΪҾǸŮѽοŮҪöЦ
ʲô˼ôҾͺˣҺһۡˣôŷ˶ϲŮأȴϲккʡģŮѻŮҪǱ˼۸ˣģǸĻõ׷ɱ˼
ƯͷŮִֹƯ֪۵
кͲ֪۵ˣұ۸ÿЦá
ʹĴǶ˵Ůףк϶סһҾͲ֪ΪʲôԴСɽԺкŮ
ʲôŮ¸кһһŮʮ˸һ꿪ʼǴ֤ȥԺһһĽ֮㡣һݣһСŵϴһſź޵ɽ髹
ѽллҿž;ÿˮֱǰ
ûϴءŷһѶȥЦ˳ȥ
ſˣԭ־Ϳ첻˸ǲմ
ʲôֱӵϵ嵥ʡ
һɣ㱦Ůıȡ֡վʱˣеᣬҰ
ǱŮغһ
úãŮŮе㲻ˣ˵ŴΪϲкôͿ˶һϲŮˣ
ͷһŷ˲һ߽ͽŷīġ
кͽŷСˡû˵ŷīģŷ˿óһ֣֪֪
кͽŷڡϴ޴Źɽ髷ŵǰ
ŮܽŷīġϷ
úã˵ʲôͽʲôŷϷ
ī־ͲЦеؿѾͷһֱ˵Ǹк͵ġ
ôģ¡
ŮҺͿ˶Ц͵˼Ϻ꣺ȻǶӮһǧӡ
кأʡ
к㶨ҺͿ˶ÿ˸һǧӡЦ˵꣬һӦá
ҲһϾҪܰѶ̥Աˡο⺢ڶĽһڣƬ̰ûеġСС̥ʼѾܹڶһȭˡر˯ǰÿ賿ڶֵǽһ
Ҳ룬ҪǸŮж챣ӣôôöƤĺӻкĺá
˶Ҳŷ˶ſǰΧֽֿʼۡһɽιԼĹζǲһ˿˿дһ˿˿ᣬóԼˡ
ȥǰº΢Ц˵רעͣǰİĮȫӰ
ƺע⵽ҵעӣ΢һתͷ˹һº͵Ц֮
ŷڣ
һ֣ϣıҪҵϣһҪõ֡ŷī˵ඡ
ѽ˵ȡôʲôе㲻˵˵Ͻл˰죬˻û㿴Ҳ
ԺҲҪȡģһȡ꣬õʱһͿˡŷ΢΢һЦ˿ûбĻƢӰ졣
ҲǡڻعͷЦе˵ͽīģСͽСڰɡ
˭˭ӮһءҼᶨΪһǸк
һɽ髺ݺҧһڡ˵кھʮʱ䣬ҾͲԲк
ҾˣÿеķﶼҪᣬ֤᲻롣ԼĶﰵ˵ѽһҪΪģ



ԤѾʮ죬޻˿һ˿Ҫ˼ҲûУеżˡ
Ѿͷȥֻüͷ˰ڴԺ˽ֻˮͰ
ҶýˮͰԣˮͰӦġ
ͰˮԺתȦ˵һСͳˡ˵Űװ˰ͰˮˮͰ
ŷһˮͰ˵мأһµģüóʱСѾͷԼͳˡ
ô˵ģʵ
ֻ˵һЩͿԶ̥ˡ˵ôӲŴ˰˸¾ͼųôСѾͷôס
Сʱ˼£ǲˣһͷŷʡ
Ҳ֪û˺ЩŷһЦ¶ôһįı飬֪常ףɽѩɽׯ˳Ϊһӣĸ׶ôְҲᵣĸס
ȺӴһˣһȥʱײ֪ˡסֿο
ī͵ͽһˮͰתߵ⡣͸ȥת˳
Ѿͷɵˣŷ˳ŲſڵɽôģˣôҪȥҵƢһѻʲôëɽźء
Ⱥ˵£òãһ˻εĸ첲
ãġЦˡ
ŶˣôСûءضҵĶӿһרעˡ
˵ģھȥԺֻҿԺã߳ȥҲŷ첻Ҫйϵɣ񹩷һң˶˻ˣÿ˳Ծ˯
վԺҰˣҿԶɽһƬ֣ҹȼŵĻ档
ȥɽϿҺȻȤԺȥ
ãһȥЦŸ˵
ҾͿˡ峿˵Ҫǰôҡҡͷһ塣
Сƺ«ĻһҲ˵ͬһư͡Ҳÿ˶ԼĹ£Լἰ¡ûΪʲôһֱװưͣҲǲϲ˵ġ
ݲ
վԭؿԶȻЦ˵ѾͷϵͻŶ
˵ؤʲô£ҼǵõľӦ¥֮վؤ°;°֮˲ٳϺǰ
ʱ򣬵ӦؤﴦŶԣΪҵĳ־ƫ뵽ܵƧһСɽػҡ
ɽ·˺ͿĽȳģСխС·ԺһЩӲԽɽԽأŨصͶС·ֻܿϡ̫ߵ㡣żϡ账й£ů͸һܵĹ㡣
룬ܹһֱȥȻһüõ¡ǣһֱȥôܣǽˣԼŲµ顣˶ԼĸҲԼŲµ顣
ԴٰԺҴûЩ£˶Ҳû£ֻڲ¶һЩź֪ȥģûκһӻǺԼĸס˶ƫƫ˼ܵˡˣһϲԼҡҡͷ
Ӵǰ˲С·Ѿ˲ٺůһ˯ȥĸо
ѽ˵ҪǻذɽҸòøȥʸһֱĬ壬ûһͷû̧
ַӦ֮УһʣҲȥӾûеȥôϲɽôأ
ʵЩҲģԼġ֪Ҳ˵ȥ£˶Բ֪Ҷô»صУô»ȥɽ
ȻﴫһŵĹ㣬Ũ޷ӡѰζҹȥһС·ԶĵطһɫСӵĺƤһԵָ
˵ͷҲݴǿô߹ȥ
ȻðգԹС·ԵĴʯϵɻعʱѱ̫ɹü˯Ц˵ǻȥɣеˡ
ɽʱǰͷصԺʱ˶ӰֻдһֲȻӢҶŸͷ
常˶أһССԺӣûѰ˶Ӱ
ǰˣ˵ǴӱҽҶ˵еĲ񣬽ͷǽһš˫ֳּ񴩻һõĲǽһ⣬ֱ
壬ûйõôÿʾ忴ȥ
ԺӴСҪҶЦö¶īҸǿҩ˰ɡ
áֻӦ¡
ԴסԺ󣬼˶ҵιһԺӵ˲̫㣬ǿ˶ֲҲѾҽҲֵΪ˿ܲŮĵҪ󣬽һһǸԵһһֵ֡ľ常Ҷ࣬ιǿҩ
ιҵĶĺҲ᳤ôҿε̾һ
ժĹԶϴ˸ɾȻسһ̡˵ˮӵƤãԴ֪Եˮûˣÿ켸ӵˮĸಹ滳ܼȥôغ
֪ǳعӵԭ򣬻ǰɽһȦԭҹʱֿʼˣ
ôˣ˶˯Ҳһüϥˡ
еۣ֪ǲǿˡüش
ȥвŹ˶׼ߡ
˵ҪۺþòأôҶ˯áһסӲŴۣûҪĸо
ôԣǿš˵˶һβܲҵ˼ֱ壬ȥвš
ôҪôû˯һһ´˽
УŸոտʼۡЦЦ̫ҵģŵҸоԼʯèһ
˶ī뿪ǳȥšʱһʱ䣬£Ӻܿġ
ôоһšұͱСһһŵŵýŵÿð麹ˣֱôһǽϾҪˡ
īһһֱ㡣˶ЦЦסҵ֡
۵ĸоϫһ㣬һͣûдӿһֻȫǱˮһ˶ȫЦЦģǰ˵̥λġ
֪֪æӦſڵֹô
űƿ߽һ಼һ˶ڴ߿첽ǰŮӣнʲôȳȥ
Ҿڡ
ȥȥŮһ¶ǿ˶ӳĲţ˵ϽĺûһҲоʮҸ˳Ҳ֪˶ʲô취һĲܵƧס˽һ£ֻΪ˽
ȳȥˡЦ˵
īһһֱſڵţ粽롣һۡ
ȥȥĥߴʲôءŻԥĿ˶ƳţһæܵǰҶһǲǳʲôˣǰ⺢ӻҪиղжġ
ûѽƺʳûʲôı䡣
ûʲô󰭣Ҳʱˡסҵְο̥λһúܿ졣
ȫƾˣӡһû˵꣬һ̹ǵ۴¸۵Ҳɰѽһ˳
īôˣ˶ش⴫˳
Ѿͷǰˮö˽Ƕվһ߱¡˵׹㼱ʲôŮӲеġ
ҡʹԽԽǱʲôţ۵û˵
ţɷɣּһ˵ұˡ
ôˣ˶
׹ñ죬ȥطˡ˿˶һЦЦ˵ڶܵ๫㲻֪أźӵѾ׼ˣѽɶ¶ùܣֻһѺһ
š˵Щʲôֻͷ¸ʹˮһû
Լȥˮ˹˶ôôˡ
ͻȻһܰ˺Ƭ۴¸˹Ҽۻȥ
һͷˡëĨһͷϵĺæ˵
֪˶ãҾԼ͵ĳŲȥʱһĿ۵ش˹
ˡϲ̵˵ҽĵһ̥ġ
кŮ

һԺ˺Ȼû۾һճ˯˹ȥ




á
ʺӡ仰˵ģȻǼеȣḻԵĶֶ࣬ұݵĲʼƻƺƲˡ
ӺŸɫ̲ˮԼһǧӡǿ˶˽ǮѽȻݵǣҿԼཱུƯѾͷԼ׵⹫еؽСڡ
ССڣ⹫ҼŮǱһƵģС´һ
Сھˣ˵ҪҪһЩڰ¾ƣŷ˵⻰ȴġ
ī˵أѲ١˶̽ҡ
ڣ˵ҶȻܾò׹ƽӣǰ˾еͲסˡ
Ѿͷ㲻һǧڰ¾ƺյļ񶼹㣬ôֱӵĲУ۵ġ
ѽô˵ҿűСڵĵʣֻҪһھϯҾ֪ɽûѩɽׯôưոݡ
ˣ˶ڲǽа׿ôͼ˵ҡ
һûīġ˶΢΢һЦӹڵмֲֵСָ۵С˵С˵Բԣ׵Ŷ
úãȫġֻա
һȥˣֻżܴӿ˶ϿΣرϢʱ򣬿˶۾Ƕνеӣװûп
µĹһʰʱҳɹİΧǿܹǰмֵ⡣վߵĿ˶Ҳǳɹļʳ¶°ҵЦˡ
Сڰ죬һ˶°һҵĶͷ
ʲôҺʣ˶һмЩСе㲻̫
ʱܡһЦ
ʲôôأıҸӲˡ
֪ˣԹ˯ǵ˯ԱСϵСڻͷһЦϨ˵ơ
Խ˵Խе˯ˡѵ˶ͻһǧӻңҪСЦôأ϶ǲͬĶ
ѽͷһȻ뵽Ǽʲôˡ
ͱͱ˯ߵĿ˶ʣҲ³׼ʲôˡ
ʲôںڰԳЦʡ
ǲǾ澭ʡ
ѽ̾һ˼룬ǸҲˣ֮˵§Թ˯ɣ֪ˡ
Ҫ˯šұԹһ䡣
۾һ˯ˡһڴһ
У˯š﷭˸ֱѹ£۾㲻ңҲ˯
ģЦʡ
ȻġӦ
ðǾͲҪ˯ˡϡǹ͸յϣһǰǰ㿡鶯߹һаȵЦյҶߵ˵Ĳ˯ġ
ﰵæһñӰԼñ۾װ˯ˡ
˯ŵһƬȺסҶϳԳЦš
Ҫˡһƿ
Сڽһ죬˯Ųѡ굽ҵıǸϴ
ڶãҸСڻιǰױ˶˽һŲٶ̣һ첼֪ߵ׷ʲô
ƿ̷ŵЦ
͸ŮĻҵģҿ̷
򿪿֪΢΢һЦȥŪҡָͷСڡ
ƿǿ鲼һĺɫӳ
һ۲֪ڵʲôһ俪ɫĴ
ǡȻѲµȴ̲סʡ
īǷһ񡣡΢΢Ц̧ͷѸ߽һﴩŴԼϲѾһ޶ɺ첼̡
Ӹ¡ϲǰϵ̷ŵǰƿһ׾µλǰ
ǡԥſ˶
ϼ±۾ߡ˶Сڱݸվſڵ
ҪˡҵЦ
㲻ҪˡһҵıǼҶߵ컻üſڵ㡣
ʱһֽ۵ĶϲϲӰҴͷŴﵽⶼɺɫŻһĺɫ
ױϣǸ޶˵ŮӲǾԼڼǰһǰǱӷ׵壬תۼͳӡԭΪһĹеһź
ƯϸͷɣϲｫͷḲϣǰʱһƬɫסһеһж·ޱߵϲ
ȻǳļСéȻǻûеصѣȻǶֻϲϰأҲûбĻˣ
ƿ߳ȥǰһƬһɫӰߵҽǰһͷǱһΨ۾ɡ
īֽסҵԺȥ
ȥĶʡ
ȥסӦůɡ
áҲٿڲʣҵȥʲôطҶԸ⡣
һ̤ԺţͻȻıŵҵֽҷǴĻε͸Աߡ
ҵ˵ͷ͸ͷ˵Ӱ
źҺεºܾȻһƷ˰ңΪҷѾ˼˸жǸж
һ·ϱϣַǷ
·Լаʱͣϲƿ½Ρ
ڸͷ³ԳЦšӣȷʵŶ޵˾Ȼҡسװء
һŴ컨ĺݵҵҽ߬ס֪һͷһҲǣ֡
ҵͷŽһССظ߽ȥ
ԽԽ֣סǸСԺʲôʱôԺԺǰߵĿͣ
ϲĳһضݸ÷޶԰ݺ󱻵һѷŸͷֻżֲƵ˵˶ѽԺŮҾͽˡ
һúô˶º֮
úúáԽԾ˻ʡ
˼ʱ붴ϲ￴ǸŮƺҪʲôϷæڴߴٵ̫үʲôޣϲ
һϲĻ˼ʱæߴһ䡣
Ӳܿ˵ġϲһص붴
һ·ϲɫҸԼİһһ򶴷ȻѾ˸СڣڶϲͷȻͬһͷС¹һֱͨͨײ
ЦڴţڴİԼͷϵĺͷ
īֱ߬ס೤ָסͷһڳҵӡ
ǰȻһƬǸīӾվõ߽ҵ۾
ºͿЦŵ裬һ峺ĵۡȻԼİ˼¡
ҾЩ̲Ծصͷ
ī˵Ҷӡһ¡
ʲôطĴļҾ߰裬ɽķмơ
ǵļҡ˶һЦ¡
ǵļҲڡ
Ϊô㻳ʱ򾭳˶§סҵļӽԺǾסǵļҡīɽׯ
ôŮСĽܲסЦֵ
ī㣬ĶǵŮЦŽ§øˡ
һƬòգϡм˿Զշһд㣬ƺˡ
ࡣһҲ˼סӡ
֪ҪԶҶ׼ˡǣҵӣһ嵭СθڣɫµĵİһԡһЦѴǰķһĨһ̶
ЩԣҲЦӯӯؿҵ͵͵
̧ͷȥְҷסϵһںڵȫҵЦ۾һסˡ
ôˣúõô˶һӹеæҡ
Ҹ˵Ĩһһĵݵ
ӦЦʲôϲױ޻ˡǿĿڳݲ˵
ֻ۾ҿˣصɹȥֻһ۾Ҳģںڵģģˮװһ̶ˮ
ûûСҡͷЦСҪԺôѽ
ˣʡ
ˡ
Һڡ
ҡ
ߣҲˡ
ѽôˣ
أ
Զԣǡ
ֹǣɽ
Զԣǡ
ŴϲֵĴɳһƬЦ߸ߵطϸԶգһӴʫһķɹȥ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣