ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

    
1

1Ӵ ... 
 
 
ܣ

ܣ

˰ˡ

һĺߵǰŵͳɤ˵С㣬һˡʱȻΪһְ˶òĳɷֻ֣ȶݺݵвЩ㤵ɭһЩɵʶѡ

̧ͷ⣬λ˵ԲҸ㲻죬ɫһȥ԰Ъ˰ɡȴͻȻоΧһεѹȸУ漴鵽ԼѾһ¿лƽӸסпܵ·

뵽ʮƽ޲ӿܻڽϷԵĵ߸ɵôۿ˿һӵÿŷֱĺɫɫָָ˵ʮ߷֡ĺˣסĺԶģٹСʱ¾ûйؼˡ

߰ɡǰĺ˵е͸¶Ϊ֮⣬̴ֻٵ۾תȥͬʱס첲ֱۺǰߵҲǡֵرǵĲͷҵʱ䶼Ǻܱġ

Ӻǿһɫĸʻ´Ȼѵأóƽʱ๤ģʱǳʱֻ̧סŶͲôʹԴݺݵײһǣѩϼ˪

Щءתͷ˿߼ʻѾİӣɫTɫīɫͷ飬ҲһԻյӡˣһºЦݣʶһ°ɣҽ³롣

ûаֱ飬ȻĬؿųͶȥ˿עӡ

ˣʲôģѾϰˡԳʼ磬ѻλ￴ĳӰ·ߵ޺硣

Ӵʻ˶ʮӺһĦ¥ǰͣס³¥Сʶسһ۱ְť48Ŷ㣬cool

ⱲӶϲĦ¥ֶΪһڵʱ̫ãõĵʲôĻоպΣҪЩڨֺ֣ϾҲô˴Ҳ졣һֵֻضȹʮ˲ľ룬ֱһĵʾ˴ӵȳ

ӵ 
 1Ӵ ... 
 
 
Ŵ򿪵һ˲䣬пʼЩˡʲôˣֻ£ͨƽİ칫Ů˵һİ顣˭ҪΪʲôҪʲôﲻɵó˸ָĻ룬֯ԺĵӵӰ档ֻϧû㹻ɴʱطԼ

һžȣͷһ䡣صĶˢһ´򿪣ԵòҰס˻ƵصƵƹҫ޵һطǺڰġ滷Ƶ͸ش΢޺ƹҹյǻ˸һȦɳϣĹӳһεڣĿֻܸоһ˫Ƚֱ۴ɳϵӰӡ

ˡĺ´Ӱ˵ţ漴Ա߿һ³ȫر¶Ӱңңԡ

ʹգգ۾Ŭرźڰ塣ȻС˺ܶòĽǣ˭ܸôһӰӻʺ

ӰӶ˶ɳվ˼·ҪģĹӳ޳ĿȻںڰ˼ӣӺڰ촫ɤԭŮˡ

ЩʧЩģЩЩ򡭡ƫƫʲôСԭŮˡǡƽӹ˺εȵӾ˸ӵ˵пĻ

ιʲô֣

³롣

ţ³С㣬ͷԶһ㣬Ҫ֪֮ʲôŵζʹ˺׶仰һ룬硰֪ͼ̫֮ࡣ

ԭֲΪӱ˴˵ʶȣΪ˷Լָյвѡ˵ġͷ˭ϵͷǧ³ʶͷҲܳɴ㣬Եʵڲ԰ãã˺жλһݡҪ׷ʣȴںڰ˻֣һԵĺ´粻ɷ˵ؽȥ

Ū˵һЩĪĻظеķʽûгԤбӵŶ 
 1Ӵ ... 
 
 
ĲǷӦøеңһݵ·ǺǶ˵һ˼ĵӴԲͨʽɰ

´ӴƳӵϵʱεػͷһ˼бҪ֪˵ͷλ⣬˺棬һЩ⡣Ƿ˰ĹȴΪ¶֪һ޳ЧĻھεģġ

һͳߴԻһǸ

****

صѾ11㣬̫ˡ

û취˭ǵеķӶѾһϣ޵ĻҲֻһСʱĽǧһƽ׵Сӡ°Ҫ·ϺķѵСʱϵȹʱ䣬СʱŶһǰ˰ٸСʱʮһСʱ죬ô޴˷ѰôʱѾ㹻̸üˡ

ֻͻȻӡɳ䡣

½ֻڶߡι

ι³𣿡Ϥֻﴫ

ţ³ݣ֡̿һЦ˳

ǱҲˬʵĴЦŮҽˣľһǷǵðһλޡ

ŶáЦŴӦת߿˿һҵСǶ沢ûдһԷأǽǰڷţֻǣԡ¶յţµһ᲻̫˵㣿

ι˵Ů㵽ûÿ°˵ȥǲֻڷңˣ

֣ȥôңСʲôʱûĻһһڼҲÿ¶ķԸڷšĹŮ

Ϊʲô㵽ڶûѣ᲻ʲôɷһˣЩ裬ְһһ

ţʮǰû˯ˡ˸Ƿĵ

 

лҪ˵һ»᲻̫ƣҹŪѡ

»ݲУ˵ʰɣõȵü尾

ӭӡƿŮĹŴ롷׷ѡ




2

2˾¿ʼ ... 
 
 
˾¿ʼ

һ¹ĺɫ·Щᡣ

Ůǻôһӷǳϲɫ·޷ǳִݣʡ׵ĹǸģضźɫڵ־ҡУŮǴšɫʣɫڸ߹󡱵ľ裬ҲûسΪ֮͵ŮеһԱ൱һʱԺɫĤݡⲻ֪νʵɫʵûеôһͬʣƽȡǡǡ෴أֻʵϲ͹ָ߹ͨ˴˸ƽӹ޵ɫøĿЩ

ǣɣûвֽ׼ˣͬûв˵ɫΪԼ֪ѧѡ

˾ΣҪׯЩ޶ˣܵø˿˳۰ɡָһ¼ܣĿֻҲ̶ãеװԼͬǺɫɫɫϸƣɫơ

ˣһɫװ£ͬĺɫһԣɾƺɫϥȹڵĴ䣬Ҳйоء

ŵʱ̲סƳһؽǿþ޴һϲžŵߣ˵ܴһǵۺɫĻֵؿ֦ͷƫƧĽЩϲԿЦһѽѾôŬˣϺͺλǹȻ˵ûһ

ŵӵĹ˾ԶߴߴŮأĻһԵĿʼ

ιû¸ﴩϰࣿ³볶˳JulieϵĺɫСװּɫJulieɫ˵ǸȺеһԱϳˡ

ϰͨװֻΪԳҵĳɽѡJulieһЦι²Helen˵ǽ켴ε˾˧Ŷ

³벻ƵбϢȻóһ£Լ̰ɫ壡֪ͲҪô̰ˣҲ΢㵭ױٳ

鳡սܲпģʤ𣿡JulieЦŴͷŴһ顣

㻹ǵΪֹҲûԼ޳ȥһԻʹؿJulie鴤ǡ

кܶĻЦ 
 2˾¿ʼ ... 
 
 
ڴһҵĹвģǸȡЦ֮ߵ˾ν֮ѡЩҵУһ˾

ŵʮ֣˾׼ʱΡ²Helenʱ칫һʱ˷ۺɫݡŮǣһʱ䷼³һˣ˵زдһ˿Ƕг⡣

һӡᡣʮ̫ͣˣӪͳ۲ͿͻĲŵְλ˵

ڶӡ˧Ա5%ĲţͻȻôһɫ˿Ⱥ

ӡ󣬽εһ״μ棬¼ϵ׺ӡľʱ³ܶ˾곤һģܻǡֵ΢Ц¼ҽܣȻ˵һáһģҲֻ߹ְϳһЩ޹ʹЦԾգ˳Ŀӡ󡣶ǰλƺһİֻ꣬һͷǴкˡЩʾ֭ڿ˼һڶгȤҽܵͬӭײһ±ǽǻʱΡ

ʮӵ໥ʶʱֻ֪֣Vincentְ˾ƺҪͷˡ

ĿصԼİ칫ң³صԣҪ֣ĿⴥĻʱ򲻽һĻϱԼһļϣȻӡšְ֡İ¼ôͻȻ±޳ػŵ뷨ԭͷѾһҹ֮ļ֮ȥʹжʶԼ⡣˾εһ͵ݴְףǹ˾涨ûв׼һأ

*****

ͷĴְ뵥ȴһ۲òľûᡣ

ɸɾûµĺۼüŨڣֱͦǴһ˿Ӣ۵Ĵ꣬˾Ļ

̧αϣϵıЩﲻκ¶ȡʱ֪λ˾Щˡ

Ӧ֮ǡ֪ 
 2˾¿ʼ ... 
 
 
Ŀǰ۲ĹȽϱͣڴְʱ޷ųҽӹҴӦ㣬Եȵ˾Ƹѡ뿪ĿǰԴͻӶ࣬ǰʮĿͻЩͻĶҪȽ϶Ҹӣһ֮ǰϸذЩҪļ¼ʹ˲һͷˮӹ˾ĽǶĿѾ൱ܵҲ൱г⣬˾˺ü꣬ûʲôĸ飬طϾ̻ܶණӦر벻ܲƺһ֮ȻЩͻȽ⣬Ϊҵ뿪˾ʲôĻҾúܱǸ

˾ΪĳЩ˵뿪ıͻȻųһ仰ĵǸ

³㶣Ըһ̵ʧ˵⻰ڼЦôȫվڹ˾ϿȫǶһַӦеЩ⣬Ҳƺϳ쵼ҪְڹҪӦĵһ˽ĴְԭȻǹԱļֵʵVincentʲôûɣȱٹԱľ顣

Ȼָ򶨣ƽؽӵҲߵİЩôߵĹӣ鷳찲ţͻãҪмŷ޵ĴͻҪش

ͻһӣ˵

ŶõġԸͻȻأû˵ˡȻûеõԤеӣ뵽˳뿪Ǹеο

ѴͻгڿʼеʶҪ͸һݣҲϣ©κ顣

áòЦ˿תţ䵽Ŀȴʼճϣһ񺮡

͵һε˾ӣЩ

*************

ιĻŶ㣡Julieλ·ͷӹһļЦ

ʲôһͷˮ

ô֣ļӴᰡ

ûС

ҵȻ֪ûеóѣûôĮ񻹲һ˿˿Թޡʲôûû񣬰ȴ 
 2˾¿ʼ ... 
 
 
ô¡ι㵽׷ﰡ˵˵˾ζô

³Цƿţҷе飬½ҲùˣʶľԶһ㣬꼰㡣

ô˵лḧο˵ģ

ֹŵ㣬Julie֣ҿ㣡

칫ϵĵ绰ͻȻƳһҺʾϵĵ绰룬ͲJulieȻġơ

ιãӿͻĵ绰ʱºʹԷܵЦ⣬Ƴķרҵԡ

ˣJoyͲﴫһĺҰǳ

ޣôпմ绰ʲô԰ﵽ𣿡 Ŀͻ֮һڷӪ˾ҲһԷвԪס

ѽJoyϻȥŷԭҪ͸һƿˮȻʹ˼ԾͲãлһҪø㡣

沿ס鴤һ¡һٷͱвðΣͬ氡ûϵĳ̫ˣƿˮ͸һŮѺˡѾܸжˡ˼ȱľŮˣһƿˮѣԲᷢͲȥġ

´´һӷӷݴ㡣

ãллϣʱá






3

3ʵı ... 
 
 
һݱϰİ칫ϣ¼ǸԱĻϡ

³룬ӢJoyΪ˾࣬ԭֻŷĿͻǰһԱʧٺ󣬴æ˽ӹܵİͻҲʱת³ĿͻһٶķרҵۺܸߣÿεռЧҲ㡣

޳ָ͵ߵ棬વ졣Ŀմŵ㲻׾ıŭӸҵ͸ǽȻյλá

Ȼεĵһ͵ݴְ룬ǵ̫󣬻ǸûֻǶĲΪô޷ʤλã

ЩʧˣƽһαΥĸоͻȻƲסӦøú̸һ̸Ūְԭ򣬿ǵǾ仰ʱȴһжˡ

ɨһŰ۵Ĵְְԭֻ򵥵д˼֡Ϣһӡ

ſӰ˴ݵؽ˰칫ҵţһ·ǿյλáϵʱʾŵʮ˷֡

һֱӰֱԼѾ绰ٵز˸򵥵ߺ롣

ιá򾲵ŮӻͲǶ˴һ˿ҡ

ٵˡصʵǱߵתЩɨһԼץԺѿôߡ

ŶǵģҳٵˡԲVincentϵĵǸ˿ܵ˼

һӣȴûеı⡣ҽԼٵԭ׼õķ֮ʺ֮أŮ˲򵥡˴ְ룬ֻҪ㻹ڹ˾һ춼ҪԴҪְҵ£ǵá

ףһ£ֱһ죬Ĵһᾡٴη

̫˳ӵ̬ȣ̫ǫƺٽѵȥеƽȡֵˣҪ򵥵طŹвʡеĿͻǵĻҪһڵĶϸͶаڵ̸м¼ȫ˶٣ƺްּһ䣬Ͻҡ

ͲǱߵһ٣ȴֺܿػشá

ƵߣЩ 
 3ʵı ... 
 
 


ӦĲӮöƯץסĴ󣬾סСӺݺݵؽѵӲһѶȺܸߵǿɣӸ£ֺʩΪʲôȴȫûռϷĸо

ѵΪ뿴һæӰײײس칫ңŵؽӵĵ绰ֵؽͷæ·İ೵ֻͻĲʣȻɥ޼졭ӦݲŶ԰ɣŻԽС

Ůˣȫơ

³붢ŵĻЦͽдСЬ𣿵Լ˾Ȼܱҵر˸СЬ

ҿ϶ڽӵ绰ʱתͷһϵĵӢƤ֮£ĿȸԾ

ȻʧЦ˾еĸɡٵֻǿʼ

ĻϵУһٶλͻôʵıһڵġƽʱжЩ浵ϰߣֻҪѹ¼ϵͳﵼһݳݻܾͿˣҲ㹻ҹˡ

ડ̺걻нûţڿտİ칫Եñƽʱ˼֡

һƱ°ؼҵͬ£Щٳʱһ޲νǣǣһǿЦģͦסģ֮Ұ𣬾֮ڱѩͭʥʿ֮λħͷ

ӭĴͰЦʱһϻؼҪСġһЦº˱ֵȴȻûͣûٶȡ

һˣڵĲϵǶһˡ

˴˵żСײϣҲܣ󷽵ĴϵıɺһһΣĿѯš̹ߵкܶ㣬һ˫޵͸ɨһۣȻܿջأ顣˱̰ѱԼУžžؽţộдΪοҲʱʣҲûм飬Լ컹ءҪûпи

ûпУһ๫ŵʮַھŵʮ뿪

ϸذõļһ 
 3ʵı ... 
 
 
عϵԡȻ˵ϽҡôڲؼͰ͵ؽȥʹȻڹ

ԲҪĽֹ֮ǰ˾ԸĹزԭǰɣỻ˾ֻͣǸϿޣص˭֪أ²£ȥϲԼƿطΧ֮ڡ

վ̨Զʱ򣬿һ๫ƨŵƹٻܲǰͻȻͣһɫҡµĳ¶䵭һ˫ӵĹ⡣

ϳ㡣

ͺˣ鷳ˡЦţòܣԶһһĳβơ

ϳؼҡ˶Ȼñ˵ľܾ֡

ؼô³۾ںڰתת۽ƳǰոƨٻĹȥƹͷһ߿˳ţʻλǾллˡ

Ȼ

ܿͻжôĲ룬ϲɵֳһ˿

·ϵʱܳںڰڸһеĬΡ

ںڰĿԵͳɤߴΪʲôٵ

ˣ˰СʱŵһסǸط٣ȳסڰ¶ʵħ

Ϊʲôͣ

ٵǳٵٶĽҲı䲻ʵͺͽֻһ֮οƫƫһܻĽ͵ɽڵˡƿز˵飬˳Ȼɣǿ

ΪʲôԿ

𣿡ʡ

һ£ûлش𡣻ǽϣ֪ؾҪΪԼĴҽڰɣڣȷʵŵġڰҲŵħ

һСʱг֤ȷ֤жôĲӹ˾ңгһͷٴһصҵʱܽӽ12ӡ

ʻɵתһС·һС·ߣƵ·ޣЩ˵޷˷ɽиͣžҹøСΧĻĵ߿û˵«έں 
 3ʵı ... 
 
 
ֳϡζ㿰Ӱ

ԼľסûʲôԹҲֲ֡ÿδʱЦЦͣикܶܣÿϾͻиͣܶûˣҰȤġΧǻĵأѾʼ滮ˣܿͻϷӣʱܽжˡѣ滹һεĸпͳĻٻ˵Сʱǣʡ˺ܶˮʱ䡣

ǣסڣƿųȥų˻֣ټ

ټʱǸաϸϰ࣬ԼյǷϣҲԼûгٵల£½ˣ󼪡
 

лҪ˵

ͷʹһ£ٺ١




4

4 ... 
 
 
һ¥˾ʶ£ڷīɫϦﷴŽӲӵĹ⡣

΢㣬ϳһڵЦҪкģ׶԰ѧòˣּˡ𣿡

һڣ֪˴𰸡ΧмӲɫĻڲ࣬ȻģȻµġûҲڹ컯Χд¥תơ

ӸīȻûб顣߰ɡ·϶ԹԵظߣûʾ¶׽ĸ첲

ȴ׽סˡͷ˳ųס첲ϿǴ㵣ǵĿͫӵĹ⣬ӳӰ

JoyҪæ𣿡۵һ˿ӣ˵ǵĻǱʲô

ֻɵЦллVincentûʲôģһġ

ɿȴɲĿ˸һ£ֽŵ´ҵ绰

áټӦøɴ࣬ת䣬ɫ֮ʵ֪ĵ绰롣

ɫܿ췢ˣӾվд¥ſ̨ϵӰԽԽԶ

ϵðȫߴһѣĿҲԵòô䵭

ȻЩȻת

רעؿ֮ɻ̵ƣƣûһӹ۾һ˵İȫչ˵úܺãɵЩ⡣ж·쭳ʹ죡ôӦý̵ʲô֮ԶεɣѵһΣССԸܴɡ

ڶμ棬ܸø˰ɣʻðȫģ˻ͷ´βСҲôкȻв֣಻ò

òԺ˵ȻǶģʼֻһĥĲͣյĴϵ˰ȫ֮ٲſ

ΪᱻϴǸİķ䣬û뵽ȴǡǶõĶ¥һĿȹݣͻʵһ˳صһؽȥڹսǴһ䡣

ܴ󣬸һţĿһĶ̨зæµһȣӺƮһӵζһڣ 
 4 ... 
 
 
޴㡣

Ϧ͸زбڣǰſɳŲ輸ԣһӰϽߵĳΨһܺļغϵӡ

ˡӵ

š·մӳ˯ͳĺ߳һ

˷·˳˷䣬³Ų͹ŵڷƮһȦȷ˶ɳΨһĵط󷽷߹ȥˡƨɸհɳﲻһ̾һ屻ѵĸоɳš

죡ôôɳůرڻˣָͷ붯һ¡

³С㡣ǰ֣ڸкֲǣβʣ

ĴӸµĿ⡣ʵߣҲͱƽ΢ôһȴ˱ĿԵޱС߸ϵӹӹµµȴܸܵѹȵߣȴز׽

ȻĿסˡԳЦЦ

ּˡŨڵüۣһüĿ

Ӧּˣ˵ǣأǲֻһģĺӰѡ

³С㣬Ҽǵ˵ͷԶ㡣޳ָĦſȱİ֣µĴһߡ

Ŷ˵ɳػ䡣

⼸Ǿͨε绰

²ֹһ첻Ĵε绰ǲϰݵġ

֪Ϊ̫ΣΪ̫ܴС£ϰͷһJoyǰµĶʲôʱJoyζĻܸܲۿ۰Joy˱ǩ

ֻߣİԣ٩٩šJoy˵ǹ˾ǸʮʲôСŸ˸ӣյ˷Ҫ飿JoyֻŮѵֻһģJoy㿴Ҷʮ˻û顭

ļԻĵһϧ̾

ҵĿͻ 
 4 ... 
 
 
˶ѡ

ǲ׼ҵĻඣͫвĻԾ

һǻ㣬ֻ³̧ӭǻȥαأֻһ¶˰ˡ 

ߣ¶Ц¶ͻȻֱֳ㯣ͷ˲

޴ʱȴĬˣս˴һԡžķֻǴû

³תȥѰԴͷһ˾Скߣһϸϸˮıܣɫİ˳ζɫĹɿζɫҲζһŰɫ˪ıݮǿŶÿڸ

һζĵĶҩ

ݮʲôóԣԼȥũׯĲݮժԶ٣ժ٣ֺֹ񫡣Ļһڣ֪˵Ск˵Լ

һһС˵ĵĿһ㶤ϡ

Ŀ⿴ش⣬ϰææµµ

GeorgeҪժݮ۵ش˳Ĭ

ҪջĿⲻɵƮøԶ飬ԶϦѾȥ˰ӣյΧƲʺͮͮȾ֬

С

Ҫժݮ

С

Ҫ绰ְ֣˵Űҡ

³С㡣̶

²װûˡתͷЦòáʲô£

鷳æһһڵذϵĲ顣

ΪͻȻϷЩüֵԴҲͬˡ뿪ʱûֱӱⶪǱ׼רؼҡ

ԾɫĮ翣ݳĶȴơ³ĵſڴ·ƣֻͻȻͳֻ˿ʾĺ룬ؿڴ

һעӣ㲻ӣ

ޣİĺ룬Ҵӵġ

һĬ

Ұˡ

ף

Ͼŵһ㡣

Ŷ






5

5 ... 
 
 
ǰĬĬļлǵһΣĶһ塣Ҳѹ֣ĩҪ˵𴲣˵صߵӣ֮𴲵ġ

ֻΪԲ۲ѿڶһĻȻԼSufferֵزʹȻҪõĶ

βģǲòġϾúڵͬʵеȴû

ԶԶͿɫڳ·Ŵ۵Ĺ⣬Χ«έصĳƾһۡƫƧĽסլٳָߵġ

˳ȥGeorgeȻҲڡЩ⣬Ϊֻаź

ٵһӡڸʻ̧󣬿˿

ŶԲ𡣸ղ¥ŷȥã˵ʱ䡣

סˣƺȫͽĻʲôҪϵ

ȥܹҪĵƬȻƺеźһһ죬һ꣬һʲôЩطԼˡʱúܿ죬ȴԽԽģģҪҪĵطҪ˱ˣǿôˡ˵˵ţͻȻԼ˵̫̫飬εԳϲľҰúˡ

˳˳Լ·תȥǰ˾СкźڲӲӵĴۣһڴ

ˣСѣԸ𣿡ȥͷ

Eric

EricãҽJoy

JoyʲôʱԵݮũׯ

ܿģʮӰɡ

³סĽдƬƬĲݮ԰ݮʱũǱ·ӣ֮Ƿ׷ǰժժĲݮҪǮ򣬳ɱгϵıˣȴִ˲ƣ

˳վڲݮĵͷϣһȥ㶼档ǰ̫ˣEricǳëģɾͦĳ㣬ƤЬһСʿͷGeorgeǰ˲ɺͰȫɫͷˡԱ֮£Եһ˶¿˲г˴

ժݮѡ

ũ 
 5 ... 
 
 
׼õӣEricһԼһͷɨһ˫ֲ嶵ĶưĮı飬кȥӵ뷨Ѹٵˡתݮķ󲽵ߣʵбҪ˵صƽʱ׼Щɡ֮࣬ԱдЩԴͷʮĴүǡ

Ĳݮֲһ¢УţɫĲݮýĹӳẹ̈ĺ޵ĲݮԵޱˡ

˵̣ƨĿ֮£̵ҶźĹʵ̴䣬ȴļ¡

EricصĲݮȸԾػżȥµʱȴС۵СཱུĹʵϸشӵϼ£￴ΣطŽصıЩж㲻ɵͳСһͨġ

ƯСȻ뻭ǰǰң֪˶ţվŵĶŵģЦŵģżģŲݮģ˼ģһġĵòֺҺʾͻȻֳһŵĲӰ̵ռʾһǡŨüĿĮ񣬼ʹһƬޱ׳ޱζĲݮҲ˿ԶݣֻǾشţɢĹú޵ĹͬһȻʧɫ

Լһڿˮ

һǱݮá

ִժһòݮĹ⻯һ֭Һ

ûϴɾŵĹ岻֪ʱߣѾĶ۵ס

ŶӦţ΢΢šŨüüĿ续ʶ

͡Ŀⱥ

ޣ𣿡棬·֣صظ֣̽òƻȻ΢ȣȴֽ˵ڶǾֻһʱĴ

ˣԶսţٵΪȥٲ

ȴòزݮĴ嶢򣬳ɤӺι͵Բݮ

˭ڨЦ翵΢ɢȥ

վɫ򰢲£˻شһƵǺºڷīĹͳɹôտڣ㬵ջĿӡ

ͷһ 
 5 ... 
 
 
ī۾ƬĿⲻɲȣҲת߿Ʋøɾ

һСʱ˱֪EricС˵ժȳȤ˶١

һݮǰÿһˮģִֺ죬ϳƳأ۸⣬Ҳ⣬ǣEricһܳԶٲݮ ³ԿԳԲݮ츳һ಻ѡ

ʮɡEricСʼ磬һƣı߿ˡ

Ҳǽģ֮û룬ǷǳӵؿͻؼҡСſڣ˿¶ĵ΢Ц϶ңллλú죬ټʦʱ׻׻̵ò߽

ͯȴסȥŵ֡Ҷˣ

̸Ļܶȱ㣬

仰ʱͷһͷģͲᷢEric˵⻰ʱסĺ󱳣ܼװ˵ģѵؿ˳תߵ

ѽҲһζĵĶҩ

ǰ˾ҲͷĿһ˲˲

в͹ݵģ˴ˣʲôԣ͵ĻҲһҿС˵㡭ǰ·תʮҡȱȻغָ·

ǴСС˾Ű㣬һĬؿ

Ŀ⿴ЩëʼڲԣӼªĻǾһˣҿܲҵ㶫ǳԡҲûʲôˣҵĳҲǺܺãʲôµĲȡ

GeorgeҪҪҴ绰Ұְ˵Ҷӣ˵յĿǳһ˾Ск֮ڡ

ǾԵɡGeorgeΪѣµĶȴһ˳ų

һľ³룬Ǳŵ˷Żֻۣһʱе㲻ܽʵڵ˼ӡ

ŵÿһ˶̲סǿþ޴İռصһĿۺһ֦Ѿֵģؾƾմһϲ

СӱϾСӣʵ̲ס 
 5 ... 
 
 
ǰȥŪ

ѽԭǼٵġEricǷۺĻꡣ

Ц

ȻǼٵģ˭ҵһһļܵģڼΪɱ֣κһֲﵽҲز۵ˡ

ȴǿһ˿

ΪԼѾŬأԭȴһֱ˶ѡϰһһŪһһٻϾǼٻڷŵķλ׼ȷϵĺޣվģƭ񣬵ȲϵľˡӦ˰ɣȴÿϰֵָʾڷţǹŮ̼ȴȻûв֪ѱɷܡ

ڷ˭

Լ˭

į̫ãʵҲϰߡһڣûѾôҪ






6

6һ ... 
 
 

õһӵ

GeorgeEricխСɳϣһ·ռȥ˿һĿȡʮƽ׵ССӣҲʵڲǸӡһλɳһŲ輸һӹռ̩Ŀռ䣬ȻټطҲֻǿڽһССĲ

ӱƿﵹһһϣŰ˾͸ûκεΣͬһһжʵ޻򵥵ȱȤûгļҾװΣûʾ˼С裬ѰĹ߶ûУذ׵Ĵذ׵ǽɾȴʮܰ

JulieһΣžһĵ˵ǸҰƵꡣ

³뽫ĿɨһȦЦЦҪļң򵥣ɾжصúúõģûκҪ鷳ʰĶ

Ǹϲ鷳ˡ

ȻͿʼһͷæǼżȻ׹ڵϸо״

򿪱䣬̵ʲôɸΪ֮

ֻÿĩһز˵ģһֵĴȻʣ޼ƶѲáޡݡţ̣ͷˡɵðģͬʳԷһڵˣȫ᲻᲻

ҪٷƱصóȡˡ

ȡһͷгɱƬϴɢļҺŽлƣζƮһӡҲţһţ̣ѸժĲݮ˼гɶŽţּͬЩ۵ζ

ʮӺʳEricǰһݽƵļͷƬһŲݮţ̡

³뿴Ск̻ʵļƣ˰ء

ߵGeorgeȴüͷĿƽ޲ߣҵأ

ף

ȻؿҲܵػӡʩ˵ˣһǿƺͰԵ

Ŷ㬵ת˳˵ص

ٹʮӣһʳﱻ˵GeorgeǰͬһļͷƬһƮǶϺƤ 
 6һ ... 
 
 
˵

áǫ˵һԣͷŵƷһǲﰵǲңڱﰵյشһڣ˻ܽôĴݼһأҲиĲˡ

š²˵ĺݳһǶĿ϶ʾҪվһӰ羰

ֺ壬Էĵ߿ˡԲߣһεЦ˼ʵûĶԳˣҪһһɣ

ţ㡣ɫī£겻ıûб顣

GeorgeEricռɳͲ輸³Ͱ˼խĲϣͷͷسһڵ棬ȥʣµļòˣ֭ŨԽζȻ

EricŶӴڴڵغţ̣Georgeɨеʳ֮űеĺ裬˿Լоյضȹһ١

ҹңòҪĿ׻ٲá

֪Ҫǰû׼дܣ°£´лҳԻԲԣǸĳȷʮ㣬˶ٷƽԵΪªһˣԿ

ǽϾͳԻɡEricСŶƤ˵ֹһţ̣ؽŲݮ

ԭҲûҩҽġ

װûһ˵ĿѾȫһˡȡ֮·һٽһ٣նħȥضԶ

GeorgeҪԻ



GeorgeӦҾʹ绰Ұְ֡

³뿪ʼĤʱEricߣúḩĺðְҲͨγܺ绽꣬ںڰ˰ë

ȻԶ

GeorgeЭ𲻶³С㣬ϻĳͼӱ

³۷Ź⣬˵죿

ִĿڴͳһſƬݸ

Ӳӵģ£ůޱȣȸԾȽȹϺӻܣã 
 6һ ... 
 
 
Сȥ׼

³һһز˵ԭ򣬳鷳ҪһΪг̫ԶҪСʱ֮áýʶƵ׼ʹרʹ԰ڵĲ롣

˻ոչ磬һҾס䶫ķӣббһЩߣͶɳϣEricһţȻ˯ȥGeorgeɳҲͷ

ɳϵС˶ȥЬӣŵԼҵĴϰúãȥ¹һű̺ŵGeorgeϡһʱ侹˽ӽÿ᲻ɲıϢ˯ü۰޺̫Ψ̲ס̰һ˲ȴһ˲ٶʧȫ˵Ȼ

ջ۵׵̾˾תˣƺ쵽עӵĿ⣬۱ֱֱδ֮ʣ˼Į˼ãȻ

ɫѽҲһζĵĶҩء

۲ɫظҴҴ̺ӣԱùһɳģȻһЦҪ˾°ɣǺ̺ӣˡ

ĸ첲ɳϣȻԴãȻĿ⿴æСʰȥˣűվã¡

ЩҪ

ն˶ֻæܵӱ﷭ֻ

ι³𣿡

ţ³ݣ֡˶ٴΣֹסݸ

ĻӦ绰ͷʹˬʵЦιŮûзһ

ûŶ

ôûаһµģԲдģѵһǽ٣ȴûаջᣬʧ֮ˣ

Ҳɡ

ŮҲҪ̫֣˲СҪ⣬˵һߡ

ţá

һͨıߣһϹҾŸƽʱഩЩۺɫ·֮ࡣ

߱㼱ȥ﷭ңҿոȥгȴƳԶİ£ڷɫīһɱ

ʹر

ûӦ۾ȴƹס

ûŮ 
 6һ ... 
 
 
ѣ

ʲô

ûʲôֻ֪ǲҵһֺõЦЦҪҪԼῴ

üؿɳǷҲؿ

ͻȻúΣֻʰԼ쿪ͷͷѰ

ϵĻԵúڣһС

³ĻϸҪﵹȴһȥϸϸоҵڣָŲƷɷ˵ɷַԽ

ʱ̫ʵ֪λӦȴΧ

ȿȥתתȳԹٴ绰ǣʾ䣬ȴݷ

ǡԭҲԷΪְġ

ǣһôˡ

ʰͿͣȻɳ϶컨壬ﰵ䣬õĳ






7

7֮Լ ... 
 
 
糿ŵӣߵ绰׼ʱ

һ˯˯˴ϴƿųдż˯⡣ߵߵɳ£һ𰫼ϵĵ绰˽ԵɤصıϢƮƳ

ι

Ҫڰȥ𣿡Ͳͷ

ɳϣδѵԴδȫָ˼һָϣĴָ̫ѨƬ̲Żش𣬡ˣҵһ¥ȥ԰ɡء

ء֪ΪξͻȻѿڶŵ͸֪̾ΪͻȻ˾£·Ҳڴ

ŵʮ֣רõµ¥þӭк

磡ҪԵʲô

ûеͣȴеضȥһ⣬𣿡

ûͷûԵĻôþһ㶣Һƽʱֲ˼ɫĻҲһ͸ϣ㷴ӦŵӾ͵ˡ

šӦҲŽȥ˫ֲ嶵ʡЩʲô

ʳǲǿ㣬õȷϺ˵ӣ˶ʱʳȥԸ˵ʱ䲻Ҫȥš

ţʲô

þæתڹ̨˵ӷϡ

ӹɨһ飬ּ㣬ǳĿǣԼд˸ߵġ˵²͵㣺

ŵʮ֣һݣһ

ʮʮ֣ݮһݣҪ򣬷ֱ̲裬ɿζݮҪģ

ʮڽ֭۰һݣȫ

룺һݣʽ̲һ

ĵ룺ɭֵһݣĨһ

ʼһݣһ

עԱҪ˧ģó㡣

ǲ˵˰ΣƵؿڷԸһͣҲһݣ͵ҵİ䡣

ǡ

ƿŽȥʱ򣬰̨ͷѾʼϿˣһҵĴϢͷܡڰ̨æµǸкɵö࿴һۣεüۣϸ 
 7֮Լ ... 
 
 
µƤ°ͣؿڱŵд֡Andy

ƹ̨߽ȥشߵɳûû״һˡſŵģкµĺڷסͷ棬ֻ¶һƬͷŨڵüëյ۽ޣͰ߱ϸŵ̺άܵͼһ۾ܼԼϵ

ɳ˯ú죬ҲɫĬĬڶ棬Ӹµؿ

ͺܿˣǸAndy̷ֶڲϣ΢һϹ⡣̲ס̧۽࿴һۣ״ɰƤ⻬Ͼֱͦıǣ΢̵ǣڷŲ;ߵĶʮۡ

߰ں˲;ߺʳߵߣҡļ򣬡С㣬С㣡ͺˣòͰɡ

š˯ŵ˵͵͵Ӧ΢翵е߽

Ӧˣת˻ذ̨

˲һͣȴͣڶɳϡ

ֹ˴ӣ˶̺µ䶯£ֻ۾ĿȴȻûн㣬һ㿴һӹȥɢȥɳҲ̧ȴǶŴӣ̵۾һУʶֵ˵ƫȻͺضȺʱ

ƺţ۾ȷϣ̶ѣ̶ɻ󣬼̶ʡô

϶ôʣ˳ͳ׼õĻش𡣡һרģֻãҵȻ

ӦΪͣҿ졭һͻȻ˵ȥˡShitݺݵԴ˯Ϳ˹ȻѡǴӦˣҲû˵

һյӣһߴڽΡ˾ã磬ҲޱȣţȥҪǵ÷ʼͲһ¡

³ʵһᷳպܾõˣ󲿷ʱܶԸֻӦãǿĿͼ͵ָܿ򶨣򵥵ְ˰ҳµ͡

ˣȴˡôеܲ𣿡

ĳ̶ֳ 
 7֮Լ ... 
 
 
Ӱ쵽ҵʶȡôʾ䡣

Ŷҵˡ

ͻȻ˫һƬһֻһͨҰ̧֮ŲĹ⣬Բղ˵ʲô

ǹâӳЩʧ˵ҵˡ

ŶõġӦˬ죬Цý˸߲ҵطֻͷ

ƺﲻ̫Ծ΢°ͣŨü£ղʲô

ûʲôղǾ仰¼ѣʡԺ鷳˿ڿȣ۾䣬á

ҧһͻȻʲȥˡæһڿȣȴСıǺͷͿһĮĿǵ糺죬ֱͬĵŮ˿ȥһϷ

ͳ̨꣬ۼֿعʰŮ˵Ŀճߵϣ΢ſڣɵЦ޼ɵشüһ·ӣٴӲϿüۡ߾쵽עӣ̧ͷһòЦݣԽϲǺ޲ܳ¶һڰ૵صţͦŶôɰǸġ

Ȼİˡ

ϸĵ߷ȻŲ˿ûд뿪˼ѯҪЩʲôأ

һͷ˼˼ӣýıֽҰɡ

Ҫķݣ

ȫ

ŶõģԺ򡣡

ѶԷɿ˿ƺల£ˮˮ˭ܺһʶ͸ģ˲ǿװ˴ˣȴ޷Ŀ߿Թܿ۽ǵɨһģӰĶȻװװžԼڼװˣϾкĵġ

չıֽĿȴԾԽһȿɹ۵ıֽƮ棺ҪΪ죿

бɳķ֣޴ĹƣɫҴҵȺǣȫǡŹһÿʵĲ򿧷ڿɳϣԣ飬֣ɹ̫˧֮֮ȥ 
 7֮Լ ... 
 
 
ʱ룬ʹÿ£ֻܷҲԵֵعһӡǰΪֻһңɼΣû뵽ϾȻĴӣҸǶôҸ

Ҹһÿɷ

GeorgeƺϲزΪŲӸµؿܿܿΨҶĸоǲǾϵڿСڿӹӹµµĵ

ֽ֪ʱѾϥͷӭ͸ȥããȺæµϣǣҸоȺЩ

Ĭſȵ

죬һȺˣһڴȺˣԵɺϵͬһһȣһ羰





8

8һı ... 
 
 
һڵÿһ춼бģôһıӦǡɥ

칫ң͸Ĳһɥÿ˶ɫҰܣǿ֮ĩֳơ

ҲֻҳһűԼɥѽ

ȺͻȻôһżֲòϰΣȴڽ˰칫ŵһ̣תΪݡ

ÿ̧ͷ͸ǽĴݣʵȴݵɡƺûдݵɡ

ѵĹܴ󣬿ͻӣÿԵļٷʼ֮ĸʧȥˡ

Ҳôסº׳ѴͻȫԼϣг˿ѵĿˡνʹЩͻԼ޿֣ʨӴ󿪿ڵ֮Ѳٰ֮ѵ֮ͷֻ֮Ÿ˶̶һܣѾͷˣȴһ꣬һĴǴӺģ

Ǿ쵽עӣŲǽòصЦͷͱȳһ֣磡

ĿߵλƤ򿪵ԣλϡȻָ㲻ȥǸߺ롣

Joyһ¡

áĻشȻ˳ӹɵط硣

شظɴ࣬ŲҲûе飬Ƭ̱תϵңƽ׵Ķ˲խ

кڰ칫Ķ£Stuartʼ㿴ûУ

ŶҸմ򿪵ԣûü䡣

ڿɡŤת˵ĻƵǰ˫֧ϣʮָ°͵ȴı顣һɥһ糿ʼҪľġûüǸ㹻ʱȥܣôõαװĴƬƬѣ¶ڰ߲ľʧ룿

ʼﱥŭƺƾ־Ϳһٵİڵȭͷӡ

һܳȴֵ⡪ͶߡStuartͶ߲Ʒ⣬ԶηĲԽȴһOKûзֿͻͶ⡣˫ֲ£ͻѹڲֿĲƷ˲˻ǣִǿƵŭ 
 8һı ... 
 
 
طʼ˾Ϊ˷ָԭ£ӴŹ··ٲ

ŶĬĬؿʼüĿвһ˿Ȼ

ʲôü˾нʧȥһͻַӦδ̫빲̾˰ɣ

΢΢αϣӭߡù˻ѿͻء

ߣ鲻⹤ô˻ֵĻɣȻƽ齻ȥʱ½չҡ

ãû£ȥˡӦû˿ɣˮҪκεԮӰƮţת˲ڲǶˡ

˺αװԸ˿գһʱ侹㶵ز֪ʲôˡ

˰β°ѵʾתסĿ˵˵ҡ

ڡ

Joyһ¡

á

λæ򶨵ؿʾϵݣֱƳӰڶ档

˫ֻأαʣµǸҪ15%Discountۿۣδ̫࣬Ŀǰofferļ۸޷ġ

Ƭ̣ţڼ۸϶̣ܿǳ20ĶҪۿǲݵġԸ绰һ£ùҲٸۿ۸

̱°ͣ軵˵ĿͻθڻԽԽۿǲܸǶһҪõ֡˵꣬طֶŮ˱ƺһ˿

³ȷʵܱ˿Եˣִüһˣĺӡ

ôͬҵ𣿡Vincentϳʤ׷ͬǾͿڷһֶѣ׳ڵġ

˿Ƶ񣬵˵ͷ˵Ķԣȥͻ̸һĽ һӻôƽأ

Ҫȴֱסˡ

ҵǺܺ棬Ҫô˵Ŷ¸ǣ

ŶҪİװʽӦ˸ǵһضͻġͻԲƷİװ֤涼ϸҪ 
 8һı ... 
 
 
ںܽųʱûа취ҵһ˽ҪĹӦ̣Ŷֻ¸ǡ۸棬Щڰοˡڼ۸ϲɿڵĻ޷֤´λܲõĶʱ㹻ʱ俼µĹӦ̣ң20Ķǵľ˵൱ڴˣٲͣ߳沣ǽ

ͻȻ͸еͷϮһʧ䣬Īġ

Ӧϲİжô˲õĳֻǴ˴һCaseѣŸҹˡҲˣûʲô˲ġ

صȴҲһ˿ϲáȻûʲô˲ȴҲƽӹҵרҵԿͻгָƣƼյϢʵ򵥡

ɣ˳ӣ̫˳ӣ̲סҿǲ˳ӿʲô

Joyղдͻʼһõò̫ãҰһ¡

Ŷģ

ҪpleaseҪCould you pleaseԵøòЩ

ţ֪ˣ´λע⣬ллVincent

ϵ绰԰дʼеPlease˸ģһ˿Ρʶ˶Ŀͻ˴˶һ㣬ͻȻôԶƱҪԷһˡ

أֻҪӰҵֻҪ˾˾ͺˡԼ˾ܹЩСϵõЩкͳɾ͸УһְӦϡ

ҪڽҪ͵һɳȻҲԸŪҲֻһ΢ѡ΢

䣬ڲǽȴˣͦӰűߡҳԷõͣҿԡ

ʱ칫ңҪݶƷ

һθҾ۲ͣϣҶиұȽԶסڽͬ£극ҿؼҡǸһ˵ģ۾ȴֻһ˳ӵصͷջĿ⣬תԼķ䡣

Ϊõʳﶼóϣ˳Եÿ㣬ҲЩΡ 
 8һı ... 
 
 

JulieյVincentߥŴҾƣӲǶƱ͵ߣһȱ㲻ȫ˵ļơ

VincentнӹƱһЦʱɱ˷һƬĿԽ³룬Բ𣬽һҪԶͬ»ؼңܺȾơⱭƾñ͵λͬ´ҺȣΣ˵ţеľƱ³ķһݡ

ӭĿЦˣԼĺƱ˾ͺãùңҽסĵطͷˡVincentô˻Ҳһϣ쵼£ŵҵϣ˵ţѱĺһɶ

ƣǿԺȵģֻֻԼǱ

ΧһƬȲʣɱ˷ڶVincentҲòѱеĺƺ¶ǣ˻ȥһ̽ѰĿ⡣

³ǻò΢ЦӳŲƵĵƻůġ






9

9ҹ ... 
 
 




峿û赲йբĺˮӿڣһжʱµһһ֣ӴߵĲɳԶĮ̇

šɳϵ˶˶ƺҪۻû³һ⣬ź첻ĵƣAndyˣ

ߵ롣

š𰸣ΪζԼ˯СʱԴת˸ſɳ˯ó

ô˯Աʵ

졭۲͡ز˼ҡֻҹת飬ֻܷɾĴȴ棬һԵôͻȻôԡ

Ⱦ?

ţˡ

һľţбӶ

ף߿ԶԿôòô

Ҳ˯ˣɳϣ۾۶˵һߡAndyԿ˳ԲѷҪͶŶΪ㳤˧Ҿû취

ҲǣԱߵơ

ǣŬ࿪ۣɳһװĵӰȻĿ

ͻȻ̲סЦˡ˯ѵ˱ضȱʱһ飬ζ

׵ҫ۵ĳɫ޵װⶼ̲סڼͷϷһʵĲҷĹ۾ͣζЦء۾仹˯û취ȫȴ뿪죡˭ҵӰƬ

˿ͷɳֻɵɵЦɵšüЦʲô

簡George ûлش⣬ֻЦŴк

ĬƬ̡ȷ磬9ӲŻ͵ģΪرԼ˲ſᣬԲǰһ¥ȴû뵽һžͿſɳ˯òʡ¡ĿѲֱȥϰࣿ

ڵӺѼ𣿳˸ʱͷɢӳŵС֮⣬Ӧûðɣ˵ͷŬزԼѵȻ޴󣬽ڳׯ 
 9ҹ ... 
 
 
Ӹӡ

꣡Цϵµ䣬ͷ߰㣬ȫǺӡӣ۾ﻹʺһľš㻹Ц

ЦɳϡһˣʻƶÿҰ֣ٻðʮݴʺͱҡһǸеңܳΪȼ֮һ 

վϵľɫ㻹ʱϴ裬

ʶ˼㾶߳ȥȻǷʩ˵ġΣѲ˴粻ǹԹ߰ɡ

һ߾ߵʮ˲㣬ǼȴԵʶ®ɽĿķӡ˴ȴȻԵʶֻɨһۿģͱϴҴɨԼˡһ׸ɾϴԡƷϴ̨ϣ׶ëϼѣˢȫ

ϴǰ̲ԡҾǰƳһԼµĲ״Ҳ̶á

ž޴İĦԡʱ̲סĥ̰ͼܵ˶ݳ˷ѵᶾû˷һ׵ˮֻ򵥵سԡȻϸûɾڵÿһͷ

ʰɾų˫Ƚɳԡ⡣ǻ̫ضһػɷ羰

˼˱㲻ǰȥֻԶԶվЬԡҺ˪ǸʵˣȻ˼ҵĶҪʵ㱨ͷӶʱ޹Щϴˮ֮ûùʱһͬԩ

뵽ּһ䣬Ǹ˪ҪӵĻ˸Ұɣͦõġ

ȴȥֻĿ̫Ҳǣ˼ҵĶҪҪеôߡ

ȥ͡Ǽ򵥵䣬ȻͷҲصشͷȥ

æϣЩĵؿڵķţ㲻Ű

ǰ˦ָء

һΧļͷȻʧЦҲǣ˭еϺء

һͳԵ޾գĵ⾹ǰ鵭Įƽ˼ů⡣

㵽ڿʲôҲ̲סȱͣߣĿֱɵ۵ȥ

ˡ

æһεЦװÿõ壬ɫ 
 9ҹ ... 
 
 
ɫܡÿ

⧲Զԡͷ˿ڿȣĿڱԼ˲ʿᡣ

ŶʰҧгݵĸֵĴ顣

ƺķߺζ̧

ְƣֻŵƱеĲʣ

һŨҵζȴɲȻͻȻޱȡϸ˵ǰҷ״⻹ͶʹʰҽиͶʣʰҹҵԣϣֻҪѡ˺ʵĹŶӺ͹ԱͿÿȺȿȣɹɹ̫Ʊˡ

ʴǣûǡ

ͷһڿȣӿڴͳŽӲӵĿƬݸ㡣

üǷŽĿƬûȥӣǻһô

˯һҹһ졣

ҿԲƽһҹ

ռ˱ˡƬ˳ϵ̨ƵǰVIPַҫ۹âټлл

ò޼᲻ݵķȴôҲݲ鱳۵ĵ⡣

˰칫ã˼Щ㱣һţɫװǰǽӲӵĿƬĿĹ⡣Ϣŵ㣬ϴ˵˪㾹Ȼٳδɢ

ʼæ㿪쿴һеʱһʯ˽Ը˾㱨չˡ

ǽһĲšô˵˻ģ

Ҷ˺ܹؼϣĸǶȿǣҪԸǶȿǵߡϣѾͶ⣬ʧȥͻʧȥг⡣Ͷߵǹ̲ţǵĿĿͶʺ˻ʣûзһζҪǽ˻ǺѵõĽġҵҵĿгʧȥһͻǵӰܴǳԤϼʩӰȻһµľߡң꼯Ÿ´ĳɳĿ20%൱Ѷȣٳⶪʧͻ 
 9ҹ ... 
 
 
ͷϵɴѱȸStuartЭ飬ܹ˻Ŀ⣬10Ķǡȥҹ˵Ȼ˷Ҳӭж⡣

ʵǰк̶һϯ»Ȼʣһⶼʲץס̢ˡţ֪ˣòлл

ۿЦŵͷҪ˳ȥֲɵÿڽסJoy

ţͷòĵЦ

סȴ֪ԼҪ˵ʲôѿ֮һֻǰգ״Ρϡ

סѼ

ӰʧڲǽǱߣֻһ΢΢ڷƮɢ

˿ϸطֱ档ĳƷƵƷζ






10

10˳ ... 
 
 
˳

ÿڿͻ͹֮˲Ըϰ࣬ÿڲǽҲԸһֱڲǽš

ǽһǽ֣ʵҲʲôΪϣʵȸס͸ǽĿ棬ֶϲ͸ǽĻĿգѿѿ鲣ɸӡ

ĿˣȻοԴĳ˷칫ҵĶ֮õŰͲٹˡ

ʱ̴ڼ֮£һҵλã³׵塣츩أ˿Ҳ͵Ȼ֮֮أһԼ

㣬ټİ칫ﰲֻô̺˷żĵ绰֯һͲһͨԷĵ绰

ιޣôôϰ࡭Ǻǣô˾ҰҪ̫ˡޣôŮѺͺҪҪŬ׬ǮſԡʲôӶöǵĿҪСˣ˵ĸһ·ɻְܹ֣Ǻǡ绰ʲô𣿡ޣʼᵽǼ°õġõģһᾡæĺˡԺһطʼȷ¡

˰ΣǱ߲ŷµ绰һ񣬾֪ʱһ񣬳üĿһɱ

ʼᵽİѸӳ90£ﾹҲ⡣

ţǵģոմ绰ҪǵĴ𸴡

ΪӦ֪úݼŵ¹涨ڽΣȫȥ֮ǰǲӦκδҪġ޳ָİ칫̨һûһµãԤʾѾʣࡣ

ϣɲֻƽЦºͿסǵģ֪ⷢʼ֪ͨ£ϸµҲٴǿ45ĸͷһɲ

Ȼ涨˽ĺôոڵ绰Ӧֱ˵ľܾΪʲôҪһӦϱȻûж仯ıȴԽԽ񣬺񵽸ǹʱ͵رһߣæôҪ񲿴ôͷΪֵµ 
 10˳ ... 
 
 
˾Ļ߶˽⣿

ԲVincentܱǸˡʼ磬ɵһ·ǰ˾ŭơ֪²ܣȻȥڣֻҴֶζѡԱҪչ˵Ĳ⣬пͻĸܡ汻ܾͻ߾䣬߻ܵðܹЩƲֵġΪܾÿͻǽĺûʲôôܾȻҪֻܾҪܾôѹ׵Ĵ



һԲ˵ȥ绰̸ʱ򲻶Կͻ˵һ֣ҵķԭ򡣼֪Ҳȸһ϶Ĵ𸴣ŵͬǵҪ󣬶ŵᾡæܾĻһڵʼ˵һḶ́ԷͲײ̫ŭǰ£Сʱ֮һʼܾͲҵǸܾÿͻûκŬСʱپܾʱͻѾȫ䲻⣬ȴҲȽЩ

һϯ˵ԣȻҲĿɳ֮ȴԾ˫۽ǰ߸ߵ̧°ͣԣһƭඣ

̲סڳһЦŬ˻ȥ̧ͷƶǡǣûΪϣżһ޹ʹСѣҲᵱʵǴƭ˵ģҲҪƭõа

Ϊޱ˳ޱȵȻˣˣĻȻҲƻֻ⹧˳֮󣬾˶ԽԽˡ

ΪͶעע㷢֣Կͻ˵֣Ҳ˵

ȻҲ᷸߿֮ǰ߿֮󣬻߳ڵһ֪ԼˣȴȻ˳صͷڵڲ֪ٴ֮ʵ̲ס ѿڶ㲻Ϊʲôô

һۣЩ죬ȴ΢ЦԶԣĵ

ʶʣô֪е͵Ŀмֻˡ

ı֡

˵ĻŶĬĬж֮˾ʹ¼ͳƵ飬˵ĳǵһΪ̫˳ 
 10˳ ... 
 
 
˵˾

ʵ³ҲΡ˾ôڴǿ̲֪ǴģȥҲȥڴǿ̱֪ԼǴģһǸ˾ԶǶԵģҶĴı־Ҫʱ׼ЩĪе

ң˾ľ߲ԣֻҪԼ˾ͺá

ӪλӴVincentһ۲Ϳͻ֮⣬ϽΧڻһССĲţгг࣬ȴƫƫиCocoһ³ϿĳддӢȡCocoŮˣֶַɧʱиɽˮ֪֮СҲǣ˭û¶ҸʱŮͬһ֡

λгҲ˼ɫҲûܸ˼ʲôԵĺۼʮδ飬ÿ춥һź覴õûĿ֮¡

гĽޣгĹƺҲѿְĽޡƽʱҲ͸㹫˾ƷҪгķ˽⣬ʹһ̫֣۲ͬ¸ͻӴУгӦø˽ǡ

Cocoֹ˵ãﵽ񹲷ߵĳ̶ȣ۲ͬÿÿ̸֮ɫ

գڵCocoյػε۲һɱͣ³ԡJoyŷгԤ⣬鷳ṩһ¸ңòҪ졣

³벻˼Цð㡣˳ܹ˵ˣײ˵ܾ

ٻӰոʧſڣһӵ˾ͿʼƽɤԶֱڿJulieJoyӦ۲ƾʲô°ʲô

һгĴ޷ƵشJulieӣбĳ

ȴֻЦְϷƱãԱ˵ݰȴҲĸ

Ȼ˭˭͸˷

˵һҪĻϣVincentCocoľʱϸعĿϸ֮һ׷ʣֻʵʧɫǰԲ©ٳ

Ϣһ¥ܣ޲Ƴ졣

ν֮У⸣֮´³ûãĻ 
 10˳ ... 
 
 
ο˾ͱеСѵȥˡ

˾ʮָյƷڰ칫ϣѹűһݱ顣Ϊʲôд棿

˵ģ³üCocoΪˣλǾƲϱǼ֣֮ݴơ

ǲþĹ߳дŶûģÿֵС»߱дʼдTahoma壬εĳӲþŷָϲ÷ֺšÿʼﲡôʲҲдָơ֪Ȼ˽ôˡ

Ŷοһ£˭֪һֲؽȥ㡣ǽˣζһ£ֱӾͱʵƿԡ

޴Ҳûҩҽġ

˾Ĭ˰Σյʮָָһ󷺰ָֺܿ˱ɫһԷɡ

⻰ûף⧲ٵҲ̲ס¶Щɫ

ϴ˿ͻ˶͵ǽˡ

Ŷ 

ֲͣͣ극һؼҡʱ̫Ļ

Ŷ

ȥļҲ

λشȴɴ࣬ԾԾԡĺʾ¥˵;úܹ񫡣

 

лҪ˵ǰ¸ĶȽϴ¿ɡ




11

11Ͳ ... 
 
 
ԷʱʲôҪǰòȻXO鱴ΧתĳĬҲȥлһ۶֭ţйǣ۽ǵȥǶδֶһڰ׿ˮ

ࡣ֪Լ಻ȴ֪ƽӹθھʧĵز

˵Ŀʵӵխխ棬ĿԽӵľײԷĺڵۡżȻһСײϣ޿ɱܣҲֻһĿӣչһЦţйóԣǱõľ¥

Է۽޴˴̧𣺡ţԵ㡣

áʥּͷԣװֹ

JoyڣֱֱؿϣͷƤ飬ǼװҲװȥˡ

̧ͷﻹŰǡţ

ΪʲôҪְʡ

ĹͷЩвˣݺͷԶչУһһֵظ⡣ΪʲôҪְոյݽְʱûʣȴΪԶҲʵʱʳˡ

üͷ°ͣߴӶĿƮ컨ϵˮƣٴӵƮԶæµķƺں룬ϸϸôʣڱΪ·һƪݽʾҪһ뵮ʱڵضһ䣬ƮˮĹΡоЩۣĿǰϢһӡ 

ԷȻ򷢣Ǽ׷ʡԼнˮ⣿

΢㶣ŻȻҲֲ˼ӪӪְҲΪ˸ߵнˮõķչѡ˵⣬ǹ𣿡Ц

һᡣƹ治ݺӡ

ŶֵĬˡ

ĵزŪһͷסڹͻҴ绰˵ס㣬Ը¸Ķ

ţҪҡͻֱӿ˾ƺĪҫȴ˵жô˷ܡŬԿͻľзḻľ飬ͷԣнѵͷʹڶͻԽԽԽ 
 11Ͳ ... 
 
 
ԽҪǻῪҲ֮СһУڷܻģϾЩѾΪ˾ôѽ

úܺãڹ˾Ӧûкܲķչ 

ҿãԸ֧Դƫͷǲˮӳŵƹ⣬γ־仰δף߱ǱĶĿ̧ۣͷЦſ֪ģҼ빫˾Զ°಻㣬ϻصҾѾ߰˵ӣӶùУżҪӰ࣬͸ҷˡ

㡭˵ЩʲôһȴһˣͻŮšӡ

³תȥֻͳĻʾ֣ȴɵԥһҹٻزʲô£ʶزӣȴʵȱһ׸βʱ䲻ؿͶĺɵؿھĪطһУʹذ˽

ⱲӰע˳ܵģǿȨ¾ˮû

ιʲô£

ԷƺЩԥ֮ųڣ³С㣬鷳һ¡

鷳ġŶ˵ 

ȵĲʲôģ

ֳ︡Ǹºڷīõͳɤ˵Ųı飬һ˲Ļ㱺ʹ绰ͷ˿㶵ӣ°͵ľȱȴѲͷע˹εЦЦŶ͡ˣϺƤۣΣ֥ۡۡ

ţлл

δġֳڣ绰㴫ཱུĹҶƺǼżæȥˡ

ɵðһæֻӻذ·ֵɽ㡣ʳ棬ǰΧһҷ续ʵڲͻȻһĹɨ¡ּͷʳ

ʮӵʱ˵˵̲̣㹻ɨС̵Ľ鱴Ҳ㹻ƽһͨ绰

ͨ绰ͨʱͷ￪ʼЩˣͷͶ̴ԣ

ʲʲôԣţ˼ţò׼Լָʲôͷ

 
 11Ͳ ... 
 
 
˵ζԣǲ©ʲô

ķһ롭ԭǹĻ⡣ƴ룬صؿڣǺۣ֥Ǻ֥ĥġ

ͷӦһҲûУϹ˵绰ȥˡ

ֻ˰Σӻذͷ;ĵƻ𽥽Ϩˣֱ绰Сطֱߡʱ˼ǣ˸ߣε˩ֻϣԵòģҲֱֻƮ

ֻϵʱֻ֣વ졣ȴ˭װһʯӢӣһһôͻȻе񾭡

ĲɵֹʮӣȻٴ

ȥ㣡εżٵĽŲͲȵĺصһտ졣

𡭡

绰ͷĽŲ˲ֹͣˣ˵

ߵǼ䡣

Էƺ˿¥

¥áĿ

ཡཡ绰ҵһαһο죬ȻȱԵġ

ºڷ˼ǷɱŹڱԣЩһ˲˲ض㶵ϣ˵Ѹس֣ץסӾҪߡ

ֿ죬VincentԴͻȻʷӦҲ̴λڰǰǵ۾ȴǿJoyô£˭Ҫȥ

ڱסʵѻشֻĳֵ˼׽ԼҲԴеȥûʲô⡣

סȴˣмҪ³Сæһͻ²ͣҴҵקߡ

˽ȫǴĵͣȴ;·ʵǴ㼱ػͷǵƻɺһ𲻶ǸЦԲ𰡣Vincentҳȥһ£һͻȳԡ

ŲԽԽ죬нԶɫҴҵӰҲ̼ʧڴĳڴ

˴ǵݼ䣬˵¥տʱ˵ĽŲҶŻǸоþðհ 
 11Ͳ ... 
 
 
ͨδ֪·ϡ

һ·еͷɵˣƾĵﾹʮͬʱΧվһſڣ¶ǣϲʱ乳亹ȴһ˷죬ֻǾصȴţµɥʱǶ˳֣һȺ˾㶼ҴӭͷͲСЩǣ׵ͷѾˮʪڶǰ縶Ҳ˵ֻڴŰǵȺּͽ

³ǰһƣ̵ض˽ȥ

һԼȳ˻裬¶ϲɫæָ£ྭλСȥ

³ɼر˴ӵǰߣҺҲûעߵǸ򣬳˵ϻ£ȥһ㡣

һ·ãȻֻǸΪʲôྭӱ߱߶ͣҲ֪ôˣÿǵǾ¥ƲˣȴͻȻҪʲôҵõĳʦñɱİһȥһûڱͷžף˵ϴκȵĲζ󰢲ϣȥصǳһڣȴˣ˵ζԡϰԸϹٰЦܻܲģǲϣȥĲһûͰͰ͵صźλС㰡˵ϴκȵģξȫˣλүǿǲģһúúһؽرġ

ûֳĶܰǳԺһһʿ̻˱ضǱĮŨü£ֲãҪô𺣬ƾİ˾ñǧ֮⣬ֻܷضףĤݡ

ĳʦҲͣϵĻƣݶսĽʿʱǮƵ˶һžôضԷζʦڣֳôų






12

12ε ... 
 
 
³ӹһ˵Χȹϵϣӣؿʼæµ뱸ֱáˮڹϺƤͲˡˮʱ̲סѰ˼Ȼǲܱģ뵽ྭղ˵ȥĲԭⲻʦҪ˼ͷ¥ͷǵĳԵģͷСĸŴճһ̡ҺͷƬƯϺƤǶĲ֮ʱĲĽͷӣھ¥һ޶ַһݡ

װ룬ʢ̣תӲͷƤྭεЦҲЩˣҪǲԣ취ɡǶ¥ѳԷղѱҪȥˣȻҪżġ

ྭæ˶ʳȥص¥

һԶԶؾͼλõüVincentͦ㣬ûۺ۵ĳְͨӢɣȺֻһ۾ܴ˶Ѷҳ

Դӳ˳ţһ·νҴҵȥֱλϵһ̣δֻܴǸ΢΢ǣԲ𣬷˵¡

ڷʲô£û˵Ҳûʡ˾¶ô죬ĺͷȻеġ˰Ļ⣬ȴǲ֪ٴӺˣ˶Ѿزǿ̵״̬޻ĲȿЦʱԽԽҲʧθڡ

Vincentк򵥵ʱһ˴ҴҶеӰڴﴩУһ΢硣

³С㣡һӻ֡

̧ͷһ˷ȸԾྭ

ˣԹˣ̫лˣǰǵĴæڲסľϲ貵ˮƻҫۡ

Ŷʶʲôһ˱°Ĵãǰ֮߸ϵˣзƸߵǬı죬վңԶġ

·һεȻպϣһҫźâ˶λõɾԶãŵ˵͸ŷԶԶȴעûпԿס

ྭҪȥ˵绰룬Ա㼰ʱϵʳҡͷû´ 
 12ε ... 
 
 
ԹҲֻѡ

һкôãӲӵĿƬһţԷȫ⣬Ч¾㶪˹ҲгԷĵطˣӦø˵ġ

һȥ¥ͣʱһ¥ٽֵǰվס˽šVincentΪҪ˭ҡͷЦָһװξĵ̣һھǾ֮

ҳӵһĵ꣬ʲôҪҪ沼õҪʣûʲô˹ãҾÿͷĲӬֺͷ

Ų͸΢ġһõͼתȴպƳĶͷԻۡʹһֶ֪һˡ

ϸûΪ˶ҲΪ˶ǣţңһһصżڷ϶ԲԶá

ĺ㹻ٿһ¡صĻ顣һķɳ輸Ƶ豸һһž޴ԲβɫϽӲӵĻƣӳˮƵĻʣŸĹ⡣ʮسʻߣȴоǿŵġΨһĿͰޱȣĴָĥϵĻƣпտգ۵Ҳտաʽ֯ŹӰӳ˵˵ģŨüĿĮ

ҲܱƹӳĻ״ض翶ƵģɫضǺصĿɫһҰ׵̡

ȥĳʦԸԸ⻻طɽĴլҲûˡȥͬζǿž;ˡ

ڲ˺ºڷԶںڰӰӡǳʦ³С㡣

īͫ΢һտյ۵˲ҵѤӲӵ׵Ĳ;ߣ貵ˮƹâɼ

ղ³СȥģøһԷ˳˸æ˵˵ţʹḲס⡣

ٿֿˣһҷʣֻעɵĿ翶ңԶԶÿԿ

******

ĩĩ๤Żң˵ϡΪô

Ԥ˵ˣ»ֱ߽ʮȣ 
 12ε ... 
 
 
ǳҪëºͺסģûгŵļƻĩĪڱﱧˮ˯磬˾ȥԵ㶫Ȼϴ˯ʵ˯ŵʱ򣬰ѵ԰ӰֻǿС˵ֱٴ˯⡣

ǰǣо仰вƣһ첻ԸҲû¶Ҳ׽Ū˵¶һ콵ʮȣǶô粻Ƣ

³ͱ׽Ū

˯ʱǱͣѵġ۾أԴ룬˭ٻȴ绰ԼãȼģѵǹʲôҪ֪ͨ?

æҲ·ʹ˯¹̺ȥšڶ˶˵죬в𿪴Ĳݵļơ

˭һţӭһһСͬʮ㣬ſţвͷ·Ըȥ¥µǰɡ

㡭ǡľĳֻͷһƬң޷ԡ

곤Ǹ䵭һۣҲ˵һ·ؾߣ˫ֲ嶵ȻУ̬ƻҶСеӢʿ׵ǸҲûˣھǣJoyҶˡ

ɻضųڴСEricû𣿡

George˵Ҫ;Ͳسˡ

ûתͷһ̾СС˫ɳòƺˣĵ̾һֱˡEricȥɳſӣ͸ԡ

Скıȥˡ

صңů͵ļҾӷʼڱҳԵġ䶳һгֹ⽡гſڵŮˣڰһСС̯ڶ⽣˵ĩְ߿Ǯһڱﶳţ˾㣬óֱݡֻЩʮɵĲɫǳʮӣѾԵļˡ

߲˾ȻڱҲŵľЩļ״ãûĺóгĩÿ

ˮտʱ򣬿ֽˡ

Joyôյû 
 12ε ... 
 
 
ѽˣСš

æӳ̽ͷһëףù˿յȻû뵽˼ﲻװյģ·ûжഩϵĻСҴܽң¹﷭һůÿEricëһţһš

СһﰲˣԱȴͻȻһ硣תͷʱGeorgeӲ輸ֽһֽһ߲űӣһ̧۳ס۵׾ֳһĨԹ

Ϊѵؿůֿ·ɾƽĳʵʵڿҪÿȥأּȿ鼼ֿ鶨⣬ֻա

ȥӱͳˮ²ϵȡҪ͵ϣͻȻʶʲô΢ʪëˮǰǰزֲǺǣҸղùģ㲻Ҫ⡣

GeorgeһԲĬĬؿţֱѲɾˮݵԼͷůС÷εۣɫĲӡССצӡ治֪ʢʲôҺ壬ĹҵģװĲɢȶȡʱһë̺ϡ

 

лҪ˵׹˾ҪŽĿˣ£




13

13ز۵һ ... 
 
 
һʢڲϣк˽ɢװªСѵһһСֻԡEricһ˹GeorgeƣԻҪҨһֻϸϸһϲûʲô飬ȴ˵ЩԵöЩʲôֵĶ

³ĬĬ˻سԭλڲ֪ڳʲôԼϽԵ㲹ȴЩǣǣǹңǳҲԲʹ졣Ⱳȱˣ޿κεһУװһ⽣˸ףҪš

ʱͷԵĶ˴к¥ȥ͵Եģһͻ˾ͰϺˣһʰ˵̲סﳰЦԼĵĶ࣬Ȼǲʰġ

轵ʮȵӦúܼѣնģĺ˵Ӽһֱ䵽ġӣһֱŷУһ־ڡͣ¥£ʹû⣬ȻסͨĲùâ

̧üʻԵĳûǳѾ˽ˣ¶ºڷ

ŷ͵ߣϵЦһ˲ͽľ񣬡ûͰɣģһɣ֪ʲôʱȥأеĵˡ 

һ£ֽӹлл

ҵ꣬ðѷûȥ

ɡʻλĳţ³

¶ˣɵó˿̱λϣߵӢˣݵسһ⽡̲סǸ⡣Ĳҽ

ո׵ֶһ٣³֣롣

ʵܲģзܹ˼ҡ

ǣ֪϶ȴⶼһۣ·ʵŮһȫŵһö⽡

Ͳ˵Ǻġ ̲ģŬ

ܡشúܸɴ࣬˿ԥԲ𡣡

ɫȻһɫһزںɫİΧȦɫˣɫĳڵðաϰǼ˵·һһĿˮ 
 13ز۵һ ... 
 
 


ſտյķﻻЬʱֱ޴һȥעڰضſ˰ΣӲŲӡֱﴫһԹôȥôã

ⱧԹ̫ĪɲǼ١ĿһһɨȥտյصȴȥʰEricСռŵӿ󣬾ͺһ˫ڵۣԹŨþͷ·˼ôãͷ·Ǹǿɶ񼫣Ƿһ͡

ŶԲ𡣡λĮĴŭ⣬ʵеΡڽôǷģҲ޴ӽͣѵҪԼʮӵʱ俴һôܾŲҪƤݣǣĸоûû͸ˡ

ʰ˸ɳԱߣEricһ𿴵ӡɽִ򶷵ѽѽĽȰȵıײӣѳĬһɨܴС˲¼ʮϰٱ飬ľϤ԰׶ĬдÿοǾú˼Ƴ԰ƽʵȤӡеɵӣҲеֵӣһжôȻ̿˵ûԼôϲ¡ȷϲպͰ׹Ǿ̸˱Ͼ

ѽ˽ֱָץסˣôôߵСС˶һϧľ̾Сֲͣɳġ

ιҪż񡣡صһۡ

̻صƯһǮӲҰСһ治ʶı顣˽żôһͷȻż񣿣

˽ʵһͷǵ˵ܶ฻ĻŬάżѾܲ 

նҪңѡż񡣡

ղżҵˡһؿŵﱻ廨ɽĳҵ룬Ҹ޵еˣ˽Եӡ

СкһĲм˽ʲôãǱ۸ġ

ʱɡ󲿷ʱ˽仹Ǻܺġץ 
 13ز۵һ ... 
 
 
ǻΣյʱȣ˲ιʱ򣬾ոŪΣգҲճǰ汣һȥˣһ˽䣬ζңӵͷˡ

ϵûˣ

Ŀһֱƶаɣеġ

ǵҳˣ˱òã

УЦʲôʱ˽ظԵģĴβյԵիѽһС˽䣡գ

ɳϣһһСͷ˽䣬֮õӣʵ

ٺÿĵӾһҲֻСһδĹ¡Щɻÿ꺮ٱزƬӼôҲÿı˰ɡ˭һʼ磬ֵ̯үСѧУġ̲סʧеôСBoarding̫˵˰ɣɳͷټ֡ĵȻĿ⡣

ӭĿ⣬ϵļⲻɵһ鴤ҲЩGeorge㲻ҲǴСͱ͵ѧУİɣ

ӢУƽĿһ˿

Ǯ˼ǡ

ﳤ̾˿תȥԷ鷿˱μǡɳԽŵĹСĻ˶񲹹ŵ

ⱱһҾףֻ渵ɳϵֻһֻɴ۾̽ԴĿĽһϵİּֽ仺ƶһֻɳϰۣ۽֮ȴǿյģ·һжˣΩ硣

ʱȻţ˼飬Ͳൽ緹ʱ̡

óֻѾɱòնСļ˽ƬͶ꽴ͻƳ㹽һ˸ʮӣټϼƬײˡ˲ȻǰʱԼСʱȴڲ򵥣̨ŵʱ䲻ʮӣ⿾衣ڵһ裬Ƶ΢𣬼Ũ㣬ƴַţʵζ

״ʢյ׷˶¿ԣҴʰбҪ¥߲ϵ˿Ƶؿڡ

ȥĶ 
 13ز۵һ ... 
 
 


ͷȥһߴЬһĬĬ﷢ɧ˵ţ࣬ҲԲá

ʵŵһڰ׷ﲻؽˣѾȥˡ

סܵͷȻɫӰؿá󰵰һۣ粻˵Ь˲˵ӣСͼ޵СȻԺһ䣬ʲôʱߵģأҲ

緹ʱ򡣡ŨüĿʹۣһĮȻ

ˡGeorge˽䣬ɮġǰֻʹʹȥŽ÷ĺӡֻҪ֣˽Զʵ֡

ҲգҲգȻ徲Ķ츣زǵ֮ԣϽְ˰ɣ

ҲĽEricһԣGeorgeĹϵò˽Ericλϰ־շøԱȡ

Ericһֺ߽ĽƵعϸɣһͷ˵Georgeѽҵ壬Ҳҵľ˾ˣֻǰ˶ѣʡֻҪҰְֻԹԵŻҡ

ֳһ˾Ск֮ڣĸܡһ̽ܽ£ɮΪһְҵİˣֶΣƺֻڶüֵˡ






14

14СΣ ... 
 
 
ڶĩɺ䣬ůůıᣬȴٲҴڼˡ˵Ӳ˴ϴ˰Żŵسš˿Ĺһ·

ģûһ⣬߰һţͷȥ룬Ҳ˵Լӱʲô¶ԷȻŬǮҺڲףֻҪǲȫϯҰζԷӴ˫Ҳ㲻ʲôÿÿؼңҲżʰˢϴ˳ܹ˵ˣʹ̰ͼݣҲڱżΪ֮ĲŵֻǣÿؼǸˣԼԼز˶ǿֻŶڴɡİΣյ֣ܶԶܱ֮֮

λεһһ죬ֻȻҲû죬ûҪͷжһӡһ̳˰գ׿˼飬·ߵĿٿ̯Ҳãʵڹ޿ɹʱ򣬿ⲻ磬׼ϳؼҡ

ȴ׵ȣĩֵ˱Ͷ࣬ÿһΪϲĦֻ࣬һ·һ·ĳʻ롣Ҳ֪ǰǰ˶·˿Ҫ붨ȴͻȻһͣǰɫĹ⡣

JoyԶԶͿ㣬Ȼûҡ£¶һˬʵЦ

˳ֵͻأ˲Щˡ

JoyЩҪͬ㽲ߣϳ

˳̲סԹԼΪʲôܾĻºãСΣӡ

͵ʱʳԼɻ󣬡ôôֻعˣҲҪ֪Ϊʲôġ

ǼŲ½һ¥ϰһμɵô㲻֪

Ŷ֪ȴ֪˭μӡԳЦ΢СԱȻûлЩ

Joyô΢ЩûĻҶ֪һͷʹ֪ڲгֺܶŵģôಿԼúңÿŵ鷳һѡĹӦҲһ㣬ֻ㣬JoyЩ߰ĶҪ 
 14СΣ ... 
 
 
гж༤ң˵ʵǵļ۸񲢲õģһһֱ򣬾Ϊڣʡȥ˺ܶ鷳һ£ĿӣʮؿJoy˵ҪߣΪʲô

ͬشڶΣ˼ʱ䶼ʡˡǡǾþѽϢһӡ

ǲǹòģ˵ǻ˾ڶгȤˣ߳ЦгͻȻѵõʲôľ͸ҡʵ˵ϰǼʮˣǰһ˵ϻġʲôҿ԰æĻܿڡ

ÿͻϰǰ˵ûҲǶĪĿ϶ˡֻǣȥѾ˭Ҳͷˡ

ҪܣȴͻȻһͳѹͷƤ飬ɭɭȻëôˣҲһ

ߵӱת˲֮ĳȡ

ӽֱĿҲܵӲ³ĿбӵؿǰĳûŹһ˿һı仯ʱȣ󼤶ϲãӵмãȴƽ죬ѧμԦûʼѧġ

GeorgeЦºͣЩģôɣҲԷ

GeorgeûдתƵĿⶢϣƮỺλС˭ˣ

һû֪ǾӲˣֻ־ܡ΢΢תͷЦݣ˹غѣãҽ³룬ܸ˼תͷ˲һײɵôӽŵһ⣬ȥҲ֪úȥδˡ񳡺ϻ˵Ļëʶȥ֣Ū˵ԸԸͬա

۵׵ıɱףǲԸյġ㬵Ҫ֣װһߵɢȴһɲǱͻĴס޳ָϰ˼յι̣˾ܡ

֪ǰ˰￴ɢʲô벻⣬ʵİԵټ־ͱקԶЩָ⴫£ٺҲ̲סˡīڵʢǳǳĻȣ٬Цݺʱϼ 
 14СΣ ... 
 
 
һֱ̣ϣİĴо͵һ¡

ͷײʱͻȻֻ֣ջأĿռȻһ죬ײαϵ˻ʹóһڨЦ

ãҽΣǣΡҲܸˡʶ㡣һһµȴ֪˭ġ

ĳûзߵĲΰӿЦǺǵؽܣJoyҵĶGeorgeҲסڱеġGeorgeJoyѵĹ˾﹤Һ˺ܾˣŮӣҺ

³һ˵ûн飬ȴ˴ѣŮGeorgeŮеһҲû뵽׵߰ڵʣῴҲ˽ӹҲϸϵ˵ǣĸա

Ц٬˶һJoyСҲڱйԺл᳣ඡ

סƫƧײֻûʲôᣬϧǸЦЦޱϡ

ײǾͺúùٻȥɡ֪һ㳡ΪӭʥڲõúƯ֪ǷJoyСһأ

ˣĲҡ˵ҪǶ϶ϲܴӦġ̫ˣһҪȥؼ̫Ļһ˲ȫ

һؼҵġ˵

Բᡣ۾˵

Ҫܾȴһƣ֮лģһҲ

ԼģԶĲƵĲӣȴһҲɲڲſڸ˳ɫ񳵸ոտߣͱһץסǰϡߵѸ׷Ǳ

תͷĴɫڲԶ·߻ʻʼձ׵ľ룬ʻ˺ºڷںڰ財קҴǰеȴûĴ㣬һ˳еǰֱֱߣҲ˵һ䣬ӵﶼŭ

ʱ̻̣ʮӺҲ͵ȻˣͣЪĽŲʱʱ̧ͷһ޺ӳյＸϡӡϷĳУྻƣȷʵסĵط 
 14СΣ ... 
 
 
طδһҸţȻʱǰ

ţ䲻ײһ߻ŷ˲֪ʱͣͷ˶ȵʹҵϢڱ˴˵ϡֻʵ˿һתߣȴ̨ס̲סµ룬ͣµסĲղûģ˵̨ϣ֪Ƕһ

̨ףסááʮ˲Ǽ乫ԢϽ죬ǵˡ






15

15 ... 
 
 
СʱļУǼĺĻɳϲͣĴ·𲻴û취˵ڵĻõûп˴˶ԷǱش⣬ϵ޺ӳҹĻ΢΢Ĺ͸ںڰɵӰ

ûпյûпĺֱϥꡣ³ϢԸҪ;һأɳϡֻȥյѡ

˵˲ôڰﴫGeorgeҲı飬ƾŶ΢ȵĺ֪жƾϹ֪ŭ㡣

ǡżСϵġ֪Ҳ֣Ųǹײ

ǾͶ㿪ͳͻȻθߣΪʲôҪһԷ֪֪ʲôˣˣȴδκһŮ˸ģкܶຢӣȴδһ׵Σж飬ģ֪

˵˽⣬ȴҲ˵֪򽻵ô꣬ӲԼıԡҲԼķȤµ٩Ǹɫͷкܶ࣬ȴ̹ʵģҲܿɹˡ

ΪЩ֪ٵŮˣЩˣ

³ɵۡԼиϵȻĴˡ޵ϢһֻУһִֻϥȡů

ǳĬͷˣۣҲվסݺݵĻӽԺ󣬲Ҫٿ㣡

³ϥǵͻȻͣסˣϲӵŤȴرƽȵͳһ£Ҿʹӹ˾ְˣʱҾûټˡ㾡ܷİɣҲٸκһ뿪غܳףҲٳǰ˵žҪȴϵ

ڰڸĬһʱӰϵƳٳٲţ˾һ㡣

Σس˳Լ֣ˣ˼֣ȴûм̷ſֵʱĺָһ·ֱָ⣬ 
 15 ... 
 
 
һƬȶȡ

Ӧ̰ȾߵģٶݣⶰãܻԼС͵͵ذңԺҲûκξȴڿһ̲סͷһۣ͸ӳһģӰһ·ҹɫĵһ㲻ָˡſصĵƣ΢ƵĹǽҵյĿ˵¶ȡ

ƵĹ⣬شǰްӰͬҹһһȴӲ۾

ӳݣ³վڴſڵ̨ϣݺݵشǻһֱû˿ᴭݡ

̨г˸Ŵ򿪣߳ºڷˣ̧ͷ߰ɣȥ

ԥһ£ҪƾܣȴѾֻص˳˳ŵȴšֻø˳һʣҵģ

ǡ

Ŷ˿ԳЦֻǳŭˡԩ޹ģȴ޶ǣŭǸһҲΣԷҲÿ绰ҲֻΪûû˵Ĺ¡ʵʲôûġ

֪

ңؿĲ

һһƿ֮£ֻҲʱ̼֮⣬Ȼ֪ʲôû

ǾȻҵֻǰȫŲܴȵضҪλȻ֪׵ģΪʲôĴε

Ľ̫أԹ޺ĵĹ¶Ҫи

˰ΣȴˡѳߵŮһһߣҲһ¶ͿˣҲǵһҲһһҾˣʲôͳͳ޹ϸˡ

߿ĬȻòűų֣㲻ͬ

ͬʲôͬҪ֧ϸϸȴսͲ˵ˡ

ҹþòܳߣ̫˷ܡǸоͻȻڵϵľƱæҵӦɨȥһصĲӣһͷžȵطƬذϲûвҳҲɨøɸɾ޶˵ؿһ顣

˯޿ 
 15 ... 
 
 
˯˯ҹӴӴ𣬰³һ飬ӽ﷭һȹ￴˰Ρ䣬Բ죬֯Ĳʣ򵥵Aȹڣĺɫ⣬ѸҰüԼˡ

⻹ǰǰJulieߥġJulie˵·˶ϸеͻƺòã

ʵ֤ҲǶѰͻƵˡ·¹ûó

ڶʱۿǼڰױȹߣһӵ·աҲգ״ְ¶ˣʲôͻƵأ

˹˾ⲻ˱ΧۣһȺŮڵͿʼߴߴͣ

ۣJoyԼᰡôôƯǰ̨Susan

Լ㣬Ů͸ɣ³һЦ

Ǿ仰˿װ𿿽װ㿴˼Joy˸ƵģÿůгLisa

Lisa㣬˵ǰܲҲ̶ÿŵ˵

ҲҪƼ˵̱Julie

ŶڿϻɣҪҪһ˭ȵˣJulieգգۡ

˭ҪȣŲҵĶ֣ʣµĿѽܸ㡣

ѽûôޣ˵ܴзĸ㿴©۵ı

ģҵۿɶأбԲ©ġJulieļ򣬲һǣ³ſݵĽﾫһƵһ˫ޱȣòƲб






16

16Ļ ... 
 
 
һ·ɵĺ䶯ЧӦԶԤڣڵﱻΧ۲㣬Ȼλι۵ġ

ӴJoyƯŶ

Coco˳Եʱ³ͷĿͻϡÿͻʲôԼ۸ʲôʲôҪЩҪϸ׵ؼ¼Ա˿Ժܿؽ״

ôCocoòۣһߴ֣һ߷ֳ˼ӦǰˣЦǫѷҲ˿ֻõĿܱ֤ЧʵĹ

һˣʲôĶܸŮӱȡCoco˫ֻߣ³ڼϷɵʮָ˸תЦϡJoyŷͻ²ƷĶݺгӦöм¼İɣ

ˡ³һЦδڣջԶJulie۵һöâ䣬ޱȣеĺ岻˵ҲףСҪٸҰ㣡

²ƷĶôSAPϵͳﵼһݽ嵥ٴɸѡһ¾ˣгҶÿһյͷгͬ£ṩһ¡ܾˣҪºͣҪҪ˼ͬ¼ĺϵ

ϣCocoȻ¶ɫJoy֪гͬĲƷвͬڸֱǣ缯ܱȽϷ㣬֪ûʱ䡭

ûУݱ粵ĿңǽͷſţӰȻJoyҪӰ࣬ûʱ¡CocoΪгĹӦóгԴɡأ

ȻǲźæûбҪظĹҲJoyæ

JoyJoyĹҪ˾ÿŵresponsibilityȷΪžӦúŶԣҪ㲻СˣԻȥ鹫˾ļְȷֹܹѹ˾ԴŻã̶ȵ߸ŵӪЧʡһȱҪManagerãVincentһϯϣJulieΪһСס˿ʼ 
 16Ļ ... 
 
 


ֺãĳ˻ػȥˣ۲һ󻶺ЦŽţҪ컨Ʒֺܾɥ˵г˸ĹϽԼExcelˮƽֺSO SOֺܲпᣬ׵ٿڼCocoг滹û䡣

ֻЩɣ볢ԡڳһмЦݣȴúǿӰ࣬ҲǺȱıֺòã

Ӣ۰ﲢû˿˳˼ȶеƽϢֶ˵JoyǼŵ¥ɵϣкܶŷ޴ͻҪҪͬӴ׼һ°ɡ

Ŷõġ

ǱߵJulie߸߾ұۣVincentǷĿͻҲкܶҪҲҪȥһ£

һȻ˵ðɣҲȥɡ

º³JulieӴͻֹһJulieӧԴ˱ʾʮֵĸжJulieȴЦһɵ㣡֪αҪеĸ߹ܣ֪ŵľ뢣мŵĴɶ㲻ûײӢļ̳ˣΪһδŮԣôֻһ㶼У

ʲôඥʲôһԾˣʱ˿̵ı֪ˡ

Ȼ¼Ӱ࣬ټһ칫ңֻʣˣӵĹü

˵ɣٹʲô

˵ϵ»ɡ

ϵ»ģֻϧǹ˾ڵλó˿ϵ»ͷΧVincentźû˵׾Ҫ¥ȥ˾ӰҲˡŸж֣صд²˵¶ҪĶԣһݣֲޣܼӱãעϽһʳá

ʳʱڵģ˼ڲ￪ԣζƮһӡҪȥռõòλãֻǹҪVincentĵԺһϸڡ

Vincentһմ˰ɫɳ˵ζ

۵Ҳ꣬³һڳݲ˵Vincentطһи⡣ 
 16Ļ ... 
 
 

VincentҲԼһؽţ۾ȴţĿһƬJoy֪ô⣬Ҫ뿪˾

´¥ɵ죬չӯšֵʨݣ졣³Julieųֻ̂վȺԶԶϯ̨һƬװģѵһĸ羫ӢʱüһãǶ˼ִ۰ײ˵ģ

ײҲиˮġ

Vincent̨һվǷΣȺJulie̾

ǰɡ̨ˣҪô󸹱㣬Ҫô׷ôҲѲ

ιûעVincentգJulieѹ⡣

³һãȻշôôˣ

JulieЦ˵Եô֪ͣǶ³ʲô𣿷룡

³࣬Ÿ߹ܵնǲȫʲôǵھ죿Vincent߲ʲôԨԴǵûʲôֵġôҪλãǿ˷ܹܶĸ߶ȣ˳Ǽĳλ߲Ĺү

ϯ̨Ҳ֪ȥ˶Ӣķһʨ㾦һ̨ºشʵһʵһҪǷ˯ʱһȴ֪Ҫ

ߵҲͻȻһסӲšJoyJoy㿴Ǹˣ˵֣ԿJulieͻȻˡ

̧ͷȥϯ̨ϵȺһŨüĿԴ翵ڹȺƮһͣķ

ɵð̾˿ҲѹJulieĮȻԶʣһ仰ġ

ҹ޷޵˵ӽԺ󣬲Ҫٿ㣡

Ҳĵһ뿪غܳףҲٳǰ

û뵽Ź˼ּˣɴ˿ɼ˵²Բģ㱳ԱߣҲʱ򣬺οһģĳסţ̧ͷͷ

³û̧ͷʹԴκڷס˵˲ٳǰʳܹ鲻 
 16Ļ ... 
 
 
ʲôֱ׳¡

Julieأ벻ݣ˭˭ո˾ǽֵʱҾȻ©ģڳ߿ǲǿˣ

ԼĽż⣬㣬ҵˡǣֻ½һ춼Ѱ

̨Ŀֻ̨ĲɵĿȴ͡






17

17 ... 
 
 
ʽ󣬾Ǵ͡һʢ¥ǰĹ㳡ϾСǼƵṩ޷Ƿ㣬ΡʳӦʦյֳ裬ȫ䱸롣

ѩ׵ϰŽ޵ʻ͸Ĳʢγľƣ̸ڡ˵Ļ糡˲ҲȽס

³˸ƫƧĽ䣬سԶǰ󣬲ϵصסӶĿ⡣

˶࣬ңһҲżٸƽظףҸ಻ѡһˬʵĺJoyJoy

̧ͷڳ֣󿴣һ˫ۣÿס

תһȦɲġԶ˾켣ڹ˾߹ȺĵúǱߣɵJulieһȺͻûȡ£ضزסˣҲ㲻ˣҾҲˡ

ӲͷƤԼľƱ¡δüڣҵĺѾ

JoyҲǿİţҶGeorgeϴǼġҶ֪û뵽ϾȻǹ˾ĹɷݡҼȻǵһμˣһඣ˵Եӡ

ãGeorgeãǱ߻пͻ¿˾ҪҰæȥкһ£¡

ŭݡҲĿͻôɫͷǲǣ 

ȻԹĳˡ

ҲգܲҷεĶӰɣ

ĸ㶼㲻ġǵģҾˣһ˵ա

㿪ʼͬյ٩´¥ĵгǰԤƣ³ֻţϹŵЦżһӦ͡ԱһƳײĿ⣬䵭İۣŤ͸ŵĪİԹ

ôҲⰧӺԹԺȻȥεȾѵְۣҲǷŭŶ԰

˭֪Թô
 
 17 ... 
 
 
ε̾Ϣȴִһֽššӡʮӵʱ䣬ϺһͽֽѾ̩룬һͦӨ׵ıҲš͸Щ糺졣Ȼʱʱﳤһ

ʰӱ̧ЩɥЩЩǿͯıö֮سһĮȻϣ˲ĺӡ

źͳ̸ļ϶ֻţ̶ĸֵĳˡ

Էܿػˣ򿪣ֻ̣һ֡ǡ

ַһһޣϽƬͬʮ嵽ʮӣ˯ǰȷ£ɽ纮

Էֻأһ֣á

³ֻ˿ٲĿһ˫ԽȺ죬ġ¥Ʈƶ䣬ǳٳٲԸڶ档

Georgeȴװ˶ķ緫׷Ʈ۲šխխһŲ֮䣬һ׷Ϸӵÿ죬׷ü׷Ҹϣá

ΧĹ١

³æʺ򡣡³ã

³һۣЦŵͷ

ÿҲֻԶԶؿλϰһΣǧԱҵָͷһһҪϴ죬ϵǸС

һͬVincentǰһΪڵؽܣ³۲Joyŷ޺Ͱ޵Ŀͻ

³Ȼ򣬡ŶԭJoy㰡˵ڣ¾˳˺ܶࡣ

³ȻЦЦˣҲǾҵıֶѡ

JoyȷʵǺԱҵרҵǿVincent³˵ţ߲ɨһۣ¶һЦ

۸ڶ˾ȻΪ˵ûЦ鲻Խط˷°ͣãû

һļҳҵŮVincentҲһûһͬ³صļαֳĲáδĹ滮һжƽȻֻ˶һĿ̵

GeorgeĬĬţĴָŲﵭɫľҺůɫȴôůȥָ֮һƬ 
 17 ... 
 
 

֪Լôˡ𣬻صţҲƣҲյټܾûһӰ֣ӳƵĵƹ£Ϊŵڵ¶ȣһһ̣һֱȵˣɳһҹԺߣڶɳһţˡ

żȻżʱ뺯ɫļ֣̽ȻӡĹ˾֣֪ﾹҹ˾ĹɷݡȨŶȥ£˴ξȻ궯ҪΪͰ͵ǰչʾһĿ࣬϶˳޷Ա˵İ֮ˡ

˭֪һ棬ȴ޶ӲˡĲȴӶ̸Цȴһ䣬ĿǲԸϡ

Ҳֻһʱڲԣ˵˾䡰Ҫٿ㡱û뵽˳ס

صԢʱлһ֣ѹĿϴ

۾ɳϴ˰ΣͻȻŲһ飬͵ֱȥ룬ǽҵ˿յ

ոձʣᵽɤ۶ľһһ³㣬ѽɳضͷϵ컨壬ĿһƬռš

˸̣ߵǰڲ輸ϡȰˣȻڴ˯һðͻһ㡣

Ҳȡ۾ܾسסȣã·һղãһջЩڴһջЩͷ

ǰ˾þûжֻؾӸµؿ

̾߰ɣ˵Ҳȡһ仰ظ˵ΣЩ

³Сȵġûб˵³һ䣬Ŀⶢš

Ȼطſŵ˲̣ɳϵͷֱʮָ۵֧ԴŲ輸ϵһɫҺ塣

ĵ˳˷䣬Сĵزùرյķŷκ죬¾ǳ˼еˡ

žֻʣһ룬ҲĴڡɫҺװڰ״￴һ裬 
 17 ... 
 
 
ŻҰɫִŸҨһͽһζ˲һ·ȥһһȺ

һһССڵƷţĵ

һ룬θﵽ϶ůģҲӸһϴʶͿʼģпһӰӣȫλƵĹЦ 

лҪ˵ոˣôİң

Ҫס




18

18ҵһ ... 
 
 
ڰ칫ĪЩҡ

һϰʱ򣬾Julieɤۣʥڿ쵽ˣ

ùһɲǡ

ϷĳУ궼죬ʣ·һ֣££ܸоҲôʮ졣ڱ任ϢһЩشյٶѾˡ

ʥڵȻҲ㲻ʲô˵ӣǽЩ̼ҽЩ̻³޼ǣ޹ҵ˵ҲֻǸڶѡΨһЩĵǣת۾Ϳ쵽µˣĴְȴٳû

һһָߵ棬ʲôʱȥ̽̽˾Ŀڷ硣ǽķһƳȴĿײţǱߵ˳˵ͷٻȥơ

گӻûȣ˾׳˵ӦE-sun ImagingõĲƷƬ

ţǵġͷ

ô֪֪ͼƬ׼ҵƷĿ¼վͼƬҪǳߡ֪ҵӰļ۸񲢲ˣһĹұ۶ҪǧԪһE-sun ImagingܹвٿͬװĲƷһʺܴķáʷ׼ô

Ҳ׼ҹġػأ̫ˣͻȻԸеǹ˾еʷҲ˵ȥڳõչ£ͨ㣬ȻٽгװƵͬƬԴﵽרҵӰҵЧǰԼһƬƬ֮󷢸ǣE-sun ImagingǱѾȷˣͰַЧİɡ

׼Լģ

ǵġ

᲻̫ˣٿƷǸСĿ

ûϵֻҪҵΧ֮ڵģҪ̶ͻҪгôңúһ㣬ôסͻ

Ƭ̣ڵ˵ͷؿţðɣյԼţһгкǳЭƬʲôҪSupport㣬һҪ֪

ллVincentûлҪ˵ˣ 
 18ҵһ ... 
 
 
ǸѾõĻ⡣Vincent֪ҵĴְʲôʱ

չ£һĬȻòʣҲһõ˾ԲԣദôûִҪߡ

ЩԹ̲סƬ̡ô£˵Ȼͷ·ǸĵĻ쵰ǣ֣˳ûʲôĵĻ쵰¡ﺬָ𣬺ίŰ治ƽ

Vincent㲻ҪᡣҸ˵ľ޹غǲһϸ˾ּһ䣬һõġһ΢Ц¸ͻ˰ɣ÷Ź˰ɡ

Joyң˵ְҵ滮ʲô

һûְҵ滮ôȷʵûôôһеðԻԵعӣ滮ġ

˲²˼ԣֻֽŵĿǰĹȥǣڹ˾£ǰչĵ·ֻҪѡһŬúܳɹһҵһ㻹ԸҵϣиõнĻҿ԰۲һرҵÿҵСšҵѡ׼ڿͻֳһСרͻȱһ쵼һʤΣô

ףվǲġΪڷܣŬ̿ࡣǰڳһԵӣҲۿһۡΪƽƣǰ̽壬ȻΪÿ켣ְ˶Ӧúһһ̶Ŀܶš̫Լˣ޷˵ľٶ

Ҫܾøһ˽ɣһģüŵģΧ֮ڵ

Vincentÿ֮ǰصңҲ뾭Ӱ࣬ҲŵعҲÿпʼĵ绰ӦĿͻļ¡ߣ˾޷ṩˮƽĸûס𣬲չʵȫ籣Ҳûз 
 18ҵһ ... 
 
 
̫٣ϢУ˾ʳõķ̫ѳԣֲЩͳͳ⡣

˵ⷬɣ˼룬£Ӧ˽˰ɡ

˾ɲ徲صλʱֻڰ칫ϲͣ𶯣·һʧȥĽؿҪŵˡ

ι

ҡ绰ͷͳ

Ŷʲô£

ϳԶ

³Ľһࡣһ־ֻһְڶͷϣԴͷҲһв޹·ˡ˵ټˣûйϸˣ⡭ϲϳԶ׹ʲô°

ðûȫãֲȥҽԺȰԷҲ

ʲô¡

³С㣬ˣҪʲôȥ׼

ʲô¡

°ȥ㡣

ཡཡ

ֻ߬ûﲻϵسŰǰԹݣһӨ׵ı糺죬صڲס

ﻹһŨŨԹôȺأѲ⣬粻°ڳ߸ϵûˣˣСƢֱŤ־ʳֵһΧתûͣ

ظðǲôͺõģ컹ֻٲʳֿ½ѱȾ֢ǮҽҩҲôġԼ£޹ˡ

ҪӪֲܴزСصθڲ·ֻ֪ʱѾһհ׵Ķţһһֵ룺ףϺСףɽɽѣƬʣŴס

ûζ嵭Ķʣǽּ˼֣ȥ˺ɣ½Ѹһѡ

һű༭귢ͳȥĻͼ겻ͣǱߵ̾յȻͣȥ׼ϣȴû˿õοЦ

յʱ̣ʮ¥ĹԢɳԵĲ輸ϰһ࣬׵ģƵģģ̵ģŨŨһ롣һڣŴдŵ嵭ŵ

ƷüĿ 
 18ҵһ ... 
 
 
ɫһ䣬¥Ĳ³ӣǰЩƬ࣬࣬Ƥ࣬Ӱ˵࣬ûưࡣ

ºڷһԣ޲ػһ䡣ţ³ǼְֻپͳԲˡҲּ֪죬ϲ;Եɡ˼ҪߵʱҲסġԼѵ˵ôü仰

Ŷĸһһﻮһˮۡȥ˺ڼͷڲסһ˿⵭Цڴߣ֣á

һ໹δ꣬ͻȻֻһֻݵɨĻʾ֣½

ι벻ĵӡ

Hi George䰡ǸҪȥȼ٣Ӣֱӷɹȥû취ʥڣһڹҪÿĵ㰡ȥ⹫߾˾˼Ҹһޣ⹫ӦòʥģҲˣǣڹ̫õԵʡǾҸƯŮһһºˣ˵Georgeʮһֱ֣ôϰַӶûŴ㣿ҾȻû㽻ŮѣѡΪһŵʿҪ𣿵ȻҪȥߵޣװĶӡиҪPartyҪȥ׼ˣݰ˱䰮㣡⹫ɣӦҵޣBye

ŵ绰ɳϣ㻹ڳݼơ

ʥڣߣôʥڶһ˹ôںһΡ

 

лҪ˵֣

ඣඣҾ;ûҰɣ

ҵǣڶ㻨𣿣




19

19ź ... 
 
 
տʼһÿһʱ̶ʼ塪ȴ塣

糿һۣ˲öһ¾ȥصĻҫ۵һӵ룬Ķյõġ˯ʧӰ٣۾ǳǳЦµһֿʼˡ

Ҳֻʳ֪ζԵʲôҲȥݼƳζȴҹ

ʱһԵһ䣺֪ţǿÿɻۣ

ػǳЦһ䣺ţġ

ͲϣѿڶûԣҲûġĵһ侹סɶͷԵߣһڷȥʥĴǡЩȻö֪

ʱ仹ûѾʼֱˡﰵɺתʱһиʿӣ

գ֪࣬ӯӯϲ飬ɽ£ԼĸðѴãֽҲûо

죬Ƕ̵ֱָʱ䣬ȴưצģôҲסˡɳסվڿػصߣӶͷߵͷٴͷ߻ضͷ֪˶ˣתͷٿǴţǾϢ̧ӿһֱ̲סԳЦʲôʮء

ֿƬ̣ץ׳šרõµ¥ץһþΪ·˱˳

ææµµıͼôһ䣬ôæµôӣôû˵ӦûлŻӦİûȼյֻһݵӰִһ޺ĺܲϸϸϴ

վӰ󣬻ĵؿһ̲סüڣҲϲԺܲ

ִźܲһ٣Ȼתһӵ㶣ͫӨӳһ赭΢šŨüɲǵľŹ󣬴һ˿ĵЦޣ֪ˡ

ͷӦţĺܲȴûз£ϴɾ֮ùһֻƤܲƤ

ûٿֻĬĬؿǸܲƤгͱ׼Сʢڰ״޵ضһ 
 19ź ... 
 
 
ѡ

ȣŽܲؼ壬죬ƮĶ֥͵ʱĺܲѱ÷ףҲĳȺɫִŹɵؼ䣬ͽеܲȥãֻһע㵹һѵζİźƬ

ҲϲԺܲܲ渻ԵάأкôСʱҰ־;ַܲ˸ҳԣȿԲóԵĺܲյеӪһÿӽŵźƬһЦ˵

ǰ֪˵˾Ͷע˼ģϸģԼģһõԴʳǵģϲԺܲȻǿԣɽ亣ζͣŶӵԵʳ꣬˭ֻȥƽһССĺܲﺬ˶Ӫ

ллѩ׵źƬ³л

ˡ˵䣬Ѿʢʳعͷ۵ӯӯЦ⡣һ࣬һź㣬֥͵㣬ҽ㡣

ҲЦ̫ů̫Ũ˵޶˳ܡϰϰٱǾỰڿвһôⶼⲻδʱǻԾԾԣ棬ȴˣҲˣҧͷ²һľӡ޿κΣֻñŤת˵˾䣬

ͼչ£΢ģֻüĿǱһ˿ȺȻȴǡתͷûƼ

³ΣкѰϵʳȥּæϵΧȹҴҸſڣͣͷϣ˴ǰߡ

ƹЩơǽϵƣճһǰһӰԽǰߣԽ

ɵҹסǰߵΣʱļҲͷ֪̺˶ŭ

Բ𡣡谵ĵӰϢŲȵĺ

ǰļ䲻һսŰ㣬Ȼͣ²ӲԽȥһĲīڵŨüšᡣ

ҲҪǰģǰ˵

˵ʲôǰ 
 19ź ... 
 
 
ȴʧȥģ͵Ťߡӽһŭ

ֻˣ֪յòԼһʱڶĻ쵰ǵ֪ˣʹҧҲ˵ݻգҲ紩ҩ޷ɽ⡣

յǸİǰǰҲΣòߵЦϡй

George֣صƿš

ǵģ֣ءûκһʱʺĶĶȻ£ֹׯأһüһ̧֣һţޱ¡ءҲ鲻Խֱͦӣ˺ֱҪȴȴ֪Ҫȴʲô

һ֪ˡ

ĿǸĶ̨߻ڰ̨߹ǳЦЩסĿ⡣˿ע̨ǿþ޴ʥȥ

̵ͦδ߶ֱ﷿ҶƤζץһҶƣ̵ˮ飬ȻġʵƣдɫװƷ䣬ϸϸңǲֽĸɫ״£Ȼǡ

ɿ³һţ˷ܵؾСͷժ𡱣ײ赭ϻûһ˿ᣬĴǳһЦ⣬ͣⷢˡͷࡱһ

̿ˮģ۵ףGeorge߻ȸڳˣͳԲˡϲĻġٳԣţ

ǡô

̲סֶؿ˰ΣӳԼززƵһô˵˶»벻⣬ʥʵαô˵һ˿ŪһԷܴɫ

ɡˮµͦʥ貵ĵƹңңػξ

ѱʢͣɫвֵʽ͵˴ѣΨոõһ࣬һźȺϲεذǰһʳĵԽס׵;߾ӨˮƵĹâ

ǡҪҳԷͶȥһѯʵ

ƽҹ˵űȥеն죬۽ǵƳȻı顣ԭ 
 19ź ... 
 
 
Ҳǲʥڵġһ͵Уնζô

һΪ˹ʥǳԻ𼦵ġ

˵ĳԷŷ޵Ĵͳǳն졣

ͷʾ˽⡣óԡ

ʵʳʲôóԣֻҪͺá

ȻֻźȤһһлһˮۡﰵ̾ʹʧҲֵزίԼĿڸ֮ڵģǺοࡣ

һߴԴһСѯʣ㡭ðЩ˰ɣ

̧ۿ۵ˮѣˡ

æصͷǾͺãǾͺãҾͷˡ

˻ͿʼˣҲһʥڵĴͳҲһǰӢУľGeorge߳³ĲƴڻһٷҲû䳡ջ㰲͡

̳£ֶͺ㡣ʥ͵ıܣɿ֭׺Ÿɫˮ۶

ı飬George֪θڡʥعıܣ졣

 

лҪ˵24գ
д˰£¸ģŴҪͷˡ

25գ
һõŮС˵ߣȻ䵽Ҫƪƪ˵ѽԿøλٶŮˣ˿ˣҵĶˡ£᲻ᡭ̫Щأѽѽѽѽͷ

˻̲ס˵⵽һôԵ߰

ǰ´ֵĲͻˣ0ԺҰģ̫ηֻᱻˢִѽ




20

20 ... 
 
 
ԴǱܸһ߾û뿪ʱһȻȲȥݺݵؾŲݮĵطһͽ˿޾𡭡

϶ȴҲˡ޳ָӨףŵߣһ£ܿͻ

žϵıܾȻֻһݡڷ˳Ҳ١

˽ֽܵʥ±ܣԭ˷ݵġ

ȴ˵ڳԱ£츳һҲˡߣǴСϰڸһһڹͷ̲˳ԣżȻԵ˵ĿˮҲԴ֮ôߵˣôҲ˵Ӷأ

ҧӲ֪ȥδӵʱͻȻֻ

ιֻڶߡ

Hi George䰡ҵı24Ż25ţ

ƽҹ

ޣShit!ôÿʱ㲻ԡװĶӣʥ֣MUA䰮㣡ôģ

ţġ һ޵Ц

ûĻȥһŮһ

۽һۡ

ͣ룬绰ͷ˷ܵļûϣȻûϣูװıŮԲԣูޣҵĶڳˡ

䣡ԽеСһ𣿡һû޵ĿЦ

ŶȻȻฺ𡪡̫ˡŶˣҪμӱصĿ񻶽ڣҪȥ׼ˡByebyeӣ䰮㣡Enjoy it! Have funBye

ֻǣ˫ֽ֧°ͣǸͷԱܵˡ

Joyͷһλ֣·žԶĿأƵشĵ׻

ţ΢㵣̧ͷˮıѾʧ˴룬ͺ񡭡һҲû׼

𣿡Ŀ

ѽãȻҡͷ

ûϵ޷ģǰĸ׵ǿϰ罻赸Իʿı 
 20 ... 
 
 
޿γֻ̣ҪĺãŮĲعڿ󣬷Ҳöá

һԵڲԹɫһֱֻۣ

ˮ񣬵ƹټɲʧ񣬾ܾĻ˵ʱʼ֪ԭһĻ߾ˣҲǻ᳤ݵġ

ûһֻαУҲûֱΰȦڻŵŲƵĲӷҲ貽ĴڡϴỺƳļ́۾Ϳƽ޲̶ǴĻǳЦһԭ滺޷þٲά裬Ĳֻʡ

ɤӣ̲סżĵʣĸðĺˣ

΢㶣Цü磬ƮƮҡҡҷҷµĴˣ˰

ȫˣûﲻ˰ɣ̲ĵ׷ʣһ˫۽Ͽ£һٸʵ׵ҽ

ţȫˡҲЦ⡣

ŶǾͺãҾͷˡصͷظ

ҹջķᡣӵգһӵʥܣʥɿGeorgeԶ֣ʥϹŵɿȫժ͸ֽһŵ΢࣬ʵζڳݼ䷺

˵ɿʹ˸е֡

̿ȴ˵ֲ̣־ãһᣬԼİϷ

ԭһʱ־ȫǳѽ

ؼҵ·ϣ˱ŨɿӿڸʻĿƤص죬ҾͲ˰ɡ

ߵĬȻãڴӱǿﳤ̾һͳںڰ˵ģ

ţҲˣθڿҲǳЩǫ̀Ķ»ˡհҰʽһɣͷҰпŷ㣬ֱתʾͺãֽ𷴶鷳һмٳҲϵá

δ˵꣬ϡͬûǩ㲻ˣ

ң˵ңȻҪඡ˵㿪ļۻͦ׵ģ⼸ıһµнˮߣһ൱õļְһ 
 20 ... 
 
 
᲻ö

ȻˣΪʲôȥ

һɿĸ첲˽*ɣҪԲܻøá

ͷʧصĿȷлģҪԣҪһ֪ԼҪʲôˡֽ׶εĿ꣬ȷᶨȷԼ϶ɣݶҡ

·Ʒ΢⣬һһѸٵˣߵȴĬŲһԡ

³ͻȻۣ΢ӳµι˵ĲǸԼῴ

īڵͫ׹һ֣ųһŪİۡνԣ

ҵļƻ֮Уƿ֮ڵ飬ҶԳ֮Ϊ*ɡ

ϣˣѾϷΣЧ΢ӡ

ͣʱסⰲȫ֡

³С㣬Ҹô𣿡

Ҷʶôˣֵسƺ³С㣬˶һעûʲôǰ;ġų̾ʲôأ

Ҫʣ㵱Ϊʲô

ʼ磬ɡ˵㿪ı޷ܾҪҺڣҪ¥ҪǮġټ򵥲ˣΪ˹

ʣΪʲôأ

Ǿʹ𡭡ѽҲôпеġҪʱԼײײһԼһǵĵ*ɡ˵꣬ٲͣ⿪ȫ³ֳ̧˻ӣͷҲص߽λƵ·ƹ

ɫ·¹â䣬ûз

ɿֶҲǴ̼˵񾭣Եô

裬˯£ͷ˱ţ̣ϴ»óϴõ·ϣҵٴӿػϼˣ˯ȫޡ

ҹ˯ãֻڵ£ͳǰɿһһϰڡ͸ĲֽӲӵĽŸθ״ɿ

ɿɫӨĶ飬ʱȥĶ˵˼ֲɿ𥣬Цڶʣ߲ɵþһսǰŹʵģžĵģ̶īͫĿӣ 
 20 ... 
 
 
ֻһۣȻˡ̧֣ϣıů¶ϡڡ

ϵɿѻѻӰһƬֽĵҵ貽·

ҲһƬңƬϣӣǽ塣

и©꣬أûһ磬ȴô㶼ա

ʧʱôһ죬Ȼ

ģʪģҵģ粻ģϷĹ

 

лҪ˵ҷģұдһְС˵ģôдɺء˵ʵҲ֪ۡ

Ҿͷҳ䣬죬ҴءץӸεҪдֵָо˵ĸоȴôд⡣д˸ģддС

ҪдģҪдģҪԶ߸ҪԼ𡭡ɷֻˣƤӣҪںܿնдҪҪӡҪö߲Ҫö߰Լǡ

ֹұ޲ʱͻȻ֣ƪһһĿӡֻķȻֶղء𾪣Ȼ̶м̶Σ̶𡭡

ʼ֪ԭϻϲҵĵģԭϻΪϲҵĶԸңңڵصȴġһղأͺһڵȴͺǷһծ

ǣҵƷ֪С汬ˡ

ǣһ¡

ǣдⷬԷθΡ

жϲҵأÿҺʱҾȥҵղȻIEղصǿģֻܿղƪµÿһղңҾͺο޹޹԰Ļޡ

ȱĵղﵽһٵʱ򣬸ʲôʽһ°ɣԴҲ԰룬ȻҪһʾףҪͱˣ𣿣ʸЩ

ҸĵĿģΪùᣬΪùȵĻԼƣǣ

ô




21

21ż ... 
 
 
಻ͣϸ꣬·ֹ޾ߵҲ֪˶ٵˮصҪʱ䣬ԽѹԽͣŶ¥ܡÿεˮжĵһưøʹ죬ʤƮƮģû䡣

ʪأԵÿˣڷҲǱƣµĲ̹ڡİִɡǹȥҲ

٣⣻಻࣬»

ֱ˶жȷ۵꣬ʽƷȫһܺ͵Сʳȣ̲ζһ̨ʽƷ̯ŨõһԱҲǺʵֽϱӣ˵Ưʵϲһοɹƣ۵Ĺ˿ЪϢޱģˡ

վƷĿ¼ǰΣŵ˱ɿţ̡Ʒķ˵ͿʼææµµȥӺɣȺϰǰ³ͳǮҪʣȴֹ̨С㾹ճ㶵ؿǰĿɿڴ΢

ֽǳԵǰͷһͨһΣС㣬ǮˣǣʲôǮÿġ

ɲǻŮߺ죬Ͻֽӡص

ܲ壪ֽţ̾ҪһתŲȴͣĿҲᡣ

ССĵ棬խխܣδεڴкصˮ䣬ڵסʲôߡ⣬˿ϸţë룬һϮɫ޵װϣԲ飬һſŹϸܵ˿ϾӨ͸޽ǵĺڷմʪճ縡Ũüĳۣ׵ɫһƬ̡

ûɵһĻţţ̾ͳ˵ţ㷣᲻ȥȥֻ꣬˽ż⣬ٸɡӰ

Georgeôûɡͳˣ

עĻңĿһ˲˲

ҪʲôȥɡҴҽɡƲ˵ߣֱ

ûǲϵģ³һ֣ҲûһͬһҲ鲻

ĿƷϼѲξѡӼѡողˣȺͲȫڿ֮ڣʣ¼֡ 
 21ż ... 
 
 
ҪӪҪζҪ

춹ţ̣ȵģӵۣлл򵥵OrderźۼصסŮӵĿ⡣

ʵܼɡϣҲ㲻һŻΡ

Լɡϵ¶ȣһ˫ħճյ벻ıӰ

ֻǸղų˳ڽϱ۶żȻһƳССһӳеһϤӰͺҴɲ˳ԾŽ棬ǰߵòǸ˾Ψһķٿȴ֪һҪֹںδ

˿ֹס˲ĵȴյġֻһζûҪڳԡ

·һӵĻҪʣַ·һҲʲ

ҹӰӯӯЦϡǰ꺮ů̽ѯʱﶼǺ۰죬ֻһĲķ纮˭롭˭롭ǾҪ˼

ˮ΢ĸ

񳿵ϢҲ׷һ䡰Ϊʲô

ĬȻãĿ˸㡭ͬһˡ

βǣ

ͬһУվͬһϣ¶ǳЦӵ衭ǲЩʲô

˰Σͨ͸ĨȥһվܹߵòĴݡȥԣһ仨¡ءѽȱøҪ

˽ԿԿɱǰҲȷȷñ˵ĿǰûʲôͬΨһ಻ȫȻפķ羰

ܱ;һһȴʲôǡ

Ц˿ʼ֪ղסԴůվҪȥġ

³˺춹ţ̣ת߳šտգֻʣĻͽǱɡ˹ȥһӰнԶʱǰ䡣

˵жȺǣ

۵׷ȥڵĺ춹ţ˺ůҲǺõġŲȴܲʹվƬ̣ɡתص

 
 21ż ... 
 
 
̨нܿħһһﲻ֪мҹߣſѵ

ŵǰĽֵתת·ͣһɫɣȴΣͣһֹͣڡ

ʻϺºڷһŻɫķЦ˵ﲻͣˣȴֻǲµá˾ʸܿ˵ģҪǶôΥ¼¼Ҳˡ

еǸʪʧ˻˲嶵УƮȻһ䣬̡Ҵ˳ƹͷΪš

˺ڵʣ·ʪˣҪҪȥ

ϵ˱ĿҲزȥѽ

ʱԡǾͼ·ȥүɡ

Ȼʹ˿ֲĸƮĸꡣ

һղ

ϰ࣬һجġ

ݹϣڼУȫԱ¥ݡ

ѩ׵ֽīڵ֣ĿڵſһԵǽϡ

һƬԹص࣬Ů˳ɶѵ۲Ϳͻߴߴµ

ݱӦÿ¶ʱάµã˹ϲޣʲô¶

ǾǣҲΪ˽ʡǵάãʹð

ǰ칫ڰ¥Ҫʮ¥ǿɲˡ

Ҫʮ¥Ǿͼݼһ£޺ϰࡣ

͵ǸհɣҲá

˭ø첲ͱͱJoy߰ɵأ£

ȻޣϿȺȶˣû˯á

תͷ֮ɫ˼ϵĺʲôȣ㣡

Julie绨εЦǰ̫ˣԱ˳ŵģû¶

һ˴¥ϣӣЦЦ֣Цһ·

ĲϣȻ֪ƣڰ칫Ҳֻã̧ͷƮͷһʪŢĿƽƽǰȥܿһ̵ıӰޱꡣ
 
 21ż ... 
 
 
Joy㻹ðɣ

ף̧ͷһŹŵǵĿĵضı飬ɫﶼǷĲ£Vincentû£ͦá

Ϊʲôһֱŵʾ

ޣЪЪٿԡŬһֱЦ

죬һûټҲһնĲɡ

°ʱȻû޺áǽϣֽīڣס˽ݵĽŲ

¥ݼһĲ̤ÿ̨׽һƬʪ

Ҹס¥СߣֻǸûϵˣЬŵؾ䲻ش˸ͻѽһˤ¥ϡVincentۼֿҪȥˡ

³ֻŵصһɲǣκͻȻһ󼱾Ķʹ衣

ĵһΣȻ˵òᡣ

 

лҪ˵
Ѱٺ޵ѽҡˡ

Qϸ˵׷׷һ·ȴʼûע߽ʲôֱ֡žԭдģ

˵˲䱬

Ҷʱĳȣ˷Ǻð뷨

Ŀҡ

ʣĵ߲СŮңʲô֣

һ֮ڴ𲻳ҪͷȥһҪģ

ߣܱǣù




22

22ӹҽ ... 
 
 
Ǵ̹ǵۣҲûһƬ֮У˱ҽԺ

ֵҽƤ׾òᣬϸѯһ󣬾ſڴ顣

ǰĴѩֻʩ˳β׵һһڵѹȥ

𣿡

ۡ

أ

ۡ

⡭

۰

һʹᶼ̲ס쮳ﰵޣ֪ʹλãǺָģҲ˰ɣʹһʹҧ̣ҲסľӨ⡣

ֻҽ˵β׵ۣȥĸXƬɡ

ӹҽʹԭûۣҲղһѹѹˣ

ʹʧȥǣʧȥƽͣһζƵҽ

XƬҽģؿ˰Σ˽ۣǹۡ

JulieĵʣǹۣҪô죿Ҫѹͷ𣿡

ҽͷڲϲͣдϽ޲áֻҪףָӸ*ȥϹǵλã۶ϵǽǷͺˡ

ۡ

Julieһڿˮ³ȴ̲סҪѪתͷӣJulieJulieױõɫ

Joy㡭

ȫΨһˡعͷһӣеļݻɡ

Julieһ塣Ƿǰ³ĸڳ⸱顣

ÿÿJulie˵ظ̾Joyûʲôѽ

֣ص˵뻹һ㣬Ӧûʶɡ



񰡡

ͣЦǽϣˮ

ϣǡ֮ϸ΢ˮǧȡһư͹ˡ

д̨ҽһʼ磬Ȼһŭޱϲ㣬ѷ첻Ǻܴ󣬾ͳҩɡһҪڴſϢܻ

һˣ˭չ㰡ϵǿסңɰϰʱôأJulieüҲһ¡

סԺɡV 
 22ӹҽ ... 
 
 
incentͻȻӵ

ھȥסԺסԺÿԵҩлʿø㡣ޱҽȻڸֵдͣ³ɨһǰƣӡ֡ҽʦճ

һסڣƷٵˡJulieԿ׻һ˼ңʰһϴƷڲ̫ѰرĵذѱʼǱҲһſʱԿС˵Ϸ

³ؿJulieӰĶһһشӰͣˢ࣬˪ëڿ㡭͵ǰͻȻһֽ£ĿͽסֱҲŲۡ

Julieûı飬أսҾͿױ̨߰һɿƵģȻֹɿҳһţζͦƵԺʱЩɿˣҲǿϧԾһˣԵʱͳһŰɡ

ץǰɿϸϸؿӲӵİװֽ㴼ζƺ÷һֻþۡɿǶôĶǿģȴƫ˸оۣ滬

Vincent̽ⰲԼһķסԺڼΪͣʱӪḻرƵĹͷܵʢһʱȴҲʱȥдˡ

ο˴ͼ֮£һﻹݵģڣͼ

δ˫ֻأȻվڴβ֮󣬴ۿ˫ֽԴſڲϵ³룬JoyԼɡ

˵ף˵Э飬Լ뵽ĹػĴˡŬ̧ͷӶˣǾЩѡ

㹤ˣеҽƷöҪеƵĿⶢסһһ˵֣ء

ŶҪôü

ڹ˾¡ͣ͵һϢϰࣻڶÿϰࣻϰࡣн֧ȱڣκο˿ۡ

 
 22ӹҽ ... 
 
 
ʼ˼

װڴͳһֽչ֮һ֮ڿȥ籣Ͷҵ˽²ľ飬ٿΪʮ˲УԼʱ6¹ʵһ˲в𣬶˾ͬʱֿһԻµľҵҽƲҲ˵º뿪˾Ӧõнˮ֮⣬ֿԻ11籣ɷѹʵĶⲹ

ѵƣϰȫĹʣ11¹ʵĶⲹֻٴ¶ѡðɣȷˡҪƣҪְԺķá

ݵĳ̧ͷڱصõƺûʲôҲûռʲôˡ

˵⿴ֱһⱾ

ȴ·˿ɵһǽЦ

Vincentʹ£Ծɻߵġ﷢ʲôı䲻ҵľģô

ϵĵЦһ΢

ôһֱΪǸ˳ӵ˳͵Ϊ˶¶ںνһں°˭ִǿ

ˣж൭жִ

סԺӵζʱ仺һһζҪָͷ

εҽÿһһ鷿Զһŭ

ŵʱÿ³ſڴϿԣһīڵҩ֭ССڵƷŵһӵҩζΪƷķʤƵĴ衣

ҩ𣿡

ֵͷһڣƷζһưư죬ţãϰҲûʲôˡ

ҩù𣿡

ţˡ

оô۵𣿡

ţôϰˣһҲ͹ȥˡᣬſ̫ˡ

ҽιǣҸ¼λһãôõ𣿡

ţ۾һܵı顣

Խ³ļһ۾ܿϵƣһƬ޵Ĳݮɷϲˡ

С 
 22ӹҽ ... 
 
 
ͦ˧ɵ޵

ɰɣEricŰ꣬մãҾҼ˧Сˡ

˵ԱǸ ҽϲ

ȻֹĬĬĻϽǿȥһ˲嶵΢Ŀ΢΢ڿ¢ϺƻĲݮʲôһʣżȻפƣĮظ

ʱǳʶֻǺİˣҲδչ¶һ˿Цա˴Źţ··μҾˮ֮ͣԶҲύڡ

ʱ಻ᡣ

˳ǣһԼޣEricġ塣

̸֪ҽᣬҽѧԺ˶ʿո꣬䡣ǣδ飬Ůѡ

ҲҽԺﻹһӰ

 

лҪ˵
µĵ

һ 󲿷˿Ķ˭˵ϲģߡɣģ
ڶ ܶ˶Ǵ׷ѡģ

ղĹأôףأ

ҪȺɣҹһ£˳ȥȺԼû̫

дʱǾðٰĲãдһ»ͷȴ־һдǡֲˡǾìܵߣ

ͬǵԸддܾñŤŤ̫Ťǻͷ룬ôŤ޷дֹ°ɧԵĹ¶įԸ




23

23ɽ° ... 
 
 
ҹ޷磬¡

ǰ£عͷӳԶϡɽӰǸȱڣôȫɽǰɽӵɫĴլӰţȴԵ¥´ס

¶̨ϣһһ٣һһһһįһ羰¡

Ѹߣ˪Ⱦȴۣ꣬һµͷִһɫ΢ֵľҺͷһڣ̧ͷֿۡۿգϳһĨЦȻ

ߣСӣǰ룬ҲһˡôĿķ֣¶ͷˣ

пڰɫʯϣߣ赭ʡ⹫¶ˣҹҹϸ裬òô¥´ЦﻶݶƷˣɽ¶üء

㲻֣ôְͰ͵ػ賡ܣ

˭˵Ҳ֣ҴǰֵģֻǲЩ˰ˡ 

˵µĵСǣ޲ܰѺԼմ״ʵδ޵ĹȫˣѵͶ벻ۣ

һһ˵ĸо̫䡣

ߣʱЦˣ䣿͵ֹһھƣѾƱָ䣬ϸϸؿۣԽɫԽΰе㲻һǰҿ㣬ǿյģ˭ȥ쿴㣬ͷģȴ˭ȥ˵۰ͷװЩʲô˾˵ģ

Ҿ˾ˣôˣ

˾˰갵ԼһŮͬѧŮӺˣʱıģƵذԼڷһ졣

أ

Ư䣬ڶ͹ԹԵȥˡ



ߣһŮʲôϴûȱŮˣһˣȻǧٸ

ʮĺһֻϢδߵĺѻų򼱼ҹɫ֮ڡ

ɫޣԡ

ĬȻãű۴׿Ͷ¶̨ϵӰб޳Զ 
 23ɽ° ... 
 
 
֪Ժδ⹫Թķ

ŮȢӵģʲôҪԷȻȥõľ¥ȻͰõĳʦš

ʧȴģͬгȻߣٽʱŲͣͷӸһ仰

һŮ˼ңܣҶûˣʲôﵽ׻ûְ֣

ιЦÿɬ⹫ѽֺйӣ

һЩǿˣɫȮҹҹϸ趼ƽġ

ȥʱ򣬺Ȼֳһ֦֦辣۷ۣ֡

ɻ͵񣬰һԿڽͣɽɽϿһժ˼֦ȥҽԺôϡǸһˣﶼ˴һãϧǼٵģЦˡ

һݣҲ˼ּȣôˣ

¥ˤһӣۡ

ûиңüһ

㲻ǷԸ㱨Ŀǰûʱʱ̶̿Ҳֻżĵ绰֪ġΪ㲻⡭

ģģʲô˼Ҷûϣôʲô

磬˼٣һһţʱĿһۣûпڡ

һķ·ǷۺɫʧƮƮûû䡣ȴ˺͹ļƵ飬ڶ¥İس񡣴ȺϣڳӯһҿǸɳɿյûӰ

ϵĿȺֿգ֪˶ãŸоһŽ߽ԡ

һˡĿǰ̫ֻÿڴϣȫ޷

šӦϲǡ

˺ŲĴ³ġ򣬴ߵİϵĻƿһһϦ޹⣬次

۰׷ۺɫ鷿ҽʦ̲ספ㿴ϼۡӴʱһѾ˰һһͷһμ

³ſڴϣͷһθ 
 23ɽ° ... 
 
 
Ƥ׾ˡһһ仰̲ס˿ڡ

ҽԼɡ

ҽߴһŲƳһۣԺɡ

䣬˭˲ţŵַ𣬴ҴææϻŴͷմǵһ⡣תһˡһƬ˪īŨüšǧǧᣬݲģɫȴᣬĵĮ

һ΢ЦغѣˣGeorgeôпա˵һͱһ˿ڡ

һҲôôԼŪӣ

ЦӯӯǫȻ񣬺ģǰſڲһһŷ˿ңɫƣֻīڵҲʧȥɡ

û£ˤһӶѡЦ

Σ̶ػشĽǽ䣬üվһԵҽʦɫԽ䡣ҽⲡ̫ˣ˼һ䣬ʣӳ򲻺ãɹ̫䲻ɾԡ׶ûС΢һķô

ҽ̧̧üëⶰ¥ǰɵģյҺӣлĵ䱸ȻܺڱҲǲˡ˼ǱԺı׼䣬Ӽ뵥˼䣬ʩһġǸԡֶκһ䶼䱸

ǾͲסˣԺɡޱ졣

һ仰ȥȻԵ³ɵۣæеҲģҾסͦõģûѽġá

ԽԽΪѾֻʼԸ˰Ժˡ

³Ǹ˳ܵˣ³Ǹˣ³ǸƷҪ󲻸ߵˡǼˣҲɵغˣԺҪסﰡ

Ӳϱһߣһߴӣס

йŮһң̫ðɣīڵۡ

һɣҲ

ǰǲᣬǴˣзǷ֮롣

ſںɫĺJulie˵绰֪ͨҽԺˣԶݽͬס

Julieĵ̸ʵףʲô 
 23ɽ° ... 
 
 
ݰôǰû˵㻹

˾䣬ŶǰҲûôԶġ衣
 

лҪ˵Ҿֵ͵ģߣһһֵдޱȡᣡ

ǳѽԭҰɡ




24

24֮ҹ ... 
 
 
ʮ˲ĹԢδҹƻáƣƣͲƣڵƣţݵǿ̣лۡ

GeorgeſɳϣƽӣJoyʲôټͣ˳硣

ѵɬĺȴǽ桭ɡ

š΢һ˼ӦĿⲶ׽ߵһ˿סԲۣ̲ס̧£ڶ

ָϻЩ΢͵һȴֲ⳶˴һĵʹ

ؿۣGeorgeһֽҽճעˣÿҪԵҩ¥µĲᰴʱ

貵ĵƹ£Georgeһϸϸضֽϵ֣üɫŵĲӰĿⶼȥ龰뻭֪ҪǶٹԹ˼

һֻ̾ջ߰ڱٲ̧ͷ

ӣ׼ʱſĲ輸һ֪GeorgeϾһˡʽʽʽʽһС͵ͻᡣ

Georgeøӣָϵʳʲô

ţ˿ᣬʯ跹

һһȥвˣȴʯ跹ǰͣס֣Ÿʽ߲ˣţ׷Ͻһ޵Ľ֭㲻ܳԡ䣬ҽ˵ġֽһһּǵףһһǵø

εʼ磬Ǿ뺣ɡ

ţ⻬ۣ㣬Ũɿڣǰ˷ѻ衣нգн񳯣Ҳһޱõ顣

̳˶һõҩŨҵҩζ̳

GeorgeŨüѺ𣿡

³ӹҩϸϸãżԵζͷԸѡ

˯ǰҪڻһҩǾȥϴɡGeorgeźһԡ׵ˮԡҡ˯˯㣬ԡԡۣȫԡױ߹ȡá

ʱһۣһ˿𣿡

˫ĿȻ 
 24֮ҹ ... 
 
 
ȻҪ

ȥһԽҪæͰңŲҲ͵ġתҪߣͻȻʲôֻͷǸ˪ϲþúˡĶҲûϵġ

վԡױߴס棬ô˿ֱһˡ

İĦԡӿǱԡҺḻĭ˫۹ԡϣſݵޱ⡣뵽˵Ծ޴˷Ϊۣޱʹϧôһ׵ˮҪݸźá

Ҳ֪컨װʲô豸о治ϵشů磬ԡƹůƣƮŵԡҺ㣬һ˵ڡ˯ʱͻȻεεεεһתͷȥѰԭǷԡױϵĶԽźڽС

˽ť洫ЩJoyû°ɣ

ޣû°Һܺá

ôôûû

Դ˼Ц˯ˣٺ١ͳˡ

ʹʵܣҲ˿ļᡣ·ʱ˺ʹ˹裬۵һš

ǿ۴·ϴˢϣƿ˪Ѿ˴룬ҪףȻϴʱõƿûбӵ

ԡŸҪGeorgeæ׵ĵӰ£һŹ˹ػݣϸ΢ŵĺڶϣɵһ

˷ҩʱ򣬼ҩҪæһ衣

ҩλκβ׵ȷʵЩ̫㣬ȻִҪæҲ˵ʲôˡҪЩŮ֮ĻԵſȥа̫޹ңȽ֮£֪˭ռ˭ı˶һЩ

˼ǰһƬ֮ʱ͸е˯ѱ£еĺܸоƵĵϸؽҩڻذѹȻȥĵسһӵʱ䣬Ȼо񼸸ô

˰ĸո䶨䲻شһﲻסЦǡڽʲôƤ񶼳ˡ

˭˵˲а

Ϣɡת˲ֱ 
 24֮ҹ ... 
 
 
ʹ㴿Сرҡ

ңĴ乫ԢֻһסҲֻһ䡣³ſͷ׳ŵһ䣬˯Ķ

һΪϣϸҴҴܵıǣ££ߵɢ¶ĺͫ˯ڵ鷿Խߣ¾ͽҡ

صƵĹһ˫ۣڲףǣŶá

ȴֲڴߴһͳɤJoy

ţ

ſڵǿ̣ȴͻȻհˣһﶼ˲ʧں䡣˯ɡ

š

վߣſֱգŵǿ̣˲Լͬؾǳһ

Ǵ̹ǵۣҹߣ£Ҳᱻʹѡټϲܷܶһҹͷβ˵Ѱƣۡ

֪˶ʱ̣ߵεεεεùԽ˽

ԽͳƮ졣Joy

ţ

˯𣿡

˯ˡ

ǺǡǱ߼ЦֿڣԽڰںڰﻯΪһ壬ʹ𣿡

˴ҹ˴ֵֻ⣬ֻڻôһģȴصײĿͷһᣬʹʹ

ǿϵαװ˲ˣ⼸켸޵ĿʹίȫһԶӿͷ߿Ļͷһʰ˵˵žĺʹôôʹء

ʱ̵ĳӵޡ˵̵䣬˫ֲȥȥҲʰסһоͷϣ䦳һƬɫ

ʹĺʹǳʱǼ̹ǵʹǺ಻Ķʹ

úޡ

͸ЩʹҲ͸ҧ̣͸ʹʱһĬĬܣ͸ޱ޾ϮͷĹ¼ţ͸ԼôʹҲ޴˵͸Լ̵ôҲ֪ҪǿҪǿƬ 
 24֮ҹ ... 
 
 
кף

Ϊһ˿ԣΪίʲôȴѽģʹѡͿʧġҲãҲգԶĳһ侲ĵشţһң̷ĿǵĶ

޵֮һȫͶԼԽǱ˵ʲôҲ

һ̵Ŀ˭Żƿҵţ˭ææ˴ߵصƣ˭޴ظȥˮ˭뻳Ըο

ůţƽȵĺ˫ۻסǵůҲ÷֡






25

25֮ ... 
 
 
ʶһһѣȴٳٲԸ

µĴȶʵŵԡ¶㡣һƬ˯£֪һѣĿƤңؾڽϴ۶Ҳһ˺ı

ҹǰ˯Ͻʴ˴Ƭʪָɣӳɰƴһա˶ˮ˶೤ʱѾ޴ΨƬջ

ˮ۴ѾõĻһҹʱȻеޱƽ޵£۵£й£ľͷűѣյ÷·װء

˵޸ĶأȡһξԶɱһͷ׳˶ţҪڵĶԽԽ࣬ʹա˿ԸţҲ˵ġ

ˣͷƵ

̧ͷҲ֪˫Ȼľ⡣ҹޣ˴ޣ§ڻʩ߷һһ´ӷ˿һֱ˷Ҳоĸм̰ߣ

̧ͷȻ֣δֻһ룬ȴ⻹һ뾹㡣üĿ佫δѵ߹һ˿οЦ⣬׾ͿԽżȻ·Ŀճסš

ҹһʱʧ̬ҲãйҲգᣬ֣֣ȫֻܵһѣҲˡ

ǿʹӾҪһȥ䲻ϵ΢΢ʩֽ뻳磬˯һ

հķ˿ĥ䣬˵ǷмϢأأڷ䡣ŷ˿ƵĵJoy

ŵԻꡱֻ˵֣ܽԷĻȥǰˣĪ͵͵ѧ˰ɣ

δ꣬ͷķ촫ͻصɤԿռŵĹȡJoyʹѹԸңţ 

ʧ䣬ɲǳɳա

֪˲Դǣ򵥵һ䣬ֶ

šݲݵӦˣϾٶ˵һ֣̲סǱڶ⡣

¥شߣԶķ羰ůãտ 
 25֮ ... 
 
 
һơ翵Ŀߣ˲ɳ

³ſɳϣıʼǱԸƵ졣ϰ֣裬㣬ˢˢӵͷǰ

һƬս֮УϰռϷ磬խСӰгһŲ겻ˬЦݣŮϰָոһӵ⣬ˣԸǸֶӹҲ˵ûŮѣҼˣģǹѧģͱϼ꣬ҲʲôѾкˣȥ࡭

·ɱһץͷŻͲɤӣɱ۰ֵģǸ۹⡭˳ܿٷ磬һ׶ֶӸͬѧһ֪ܲôСѧʱϾͼܸƿ׶˵ӻϸϸּˣѽŶǰ֮һͷ۸ˣͳһ׼к˵۰ôϹæѽСöôֲǼ޲ȥ˵ˣһӲҲһʹպϰİɣֶ¶ϽˣɵøôҲŪƴֵģ֪ģģİɡ

ŶͻȻˣΪʲôΪѡ׼أǽСӰ죬Ͻˣÿбؿڳ㡣ö֮׵ӡ

СС̣ȥˣҪ̹ˣ

Ůɶڶ̼ҰιֻأҪͳԼ㹽ڣҼǵȥ˵ڳʶˡ

⣬࣬ߴߴгһͷĵʲôһЦЦ־ů顣

ƵڣҪϵˮתƳһ˫ʧۣһ˲˲ضֱߵĵԣ۵ǿգҲǿգĿ֮Կա

˻֣һԵߡAndyһ㽶ɡ

ϵЦߣɫ⡭¡

ϽİɣҪҾͳԲˡߴ١

ֻתȥˡʱ˵ȴǱܣһݸտ¯ɿ 
 25֮ ... 
 
 
Сɿɰɢݵζ

³С㣬ԲԸģĶԳԡǳտõɣԼ鳢

ðɣϴһ˵ʲôأ

ͽ￦ɿɵؽǱ߷Ҳ

Joy

һɣſھҧ°ζ˰Ϳڡ

Ҫȥ۸ӿĿҪؼҹꡣ

ţʲȥֱıɺˣˣ˳źʳƵؿڣһƬŨҡϰ⣬Ľӣ㳦ɳϸҽһྐྵӣʦϿΡ

ͣڴ˴һ̣̾ˡ

ǧһ䣬ˡ˵ʱ򣬴ʱ򣬸ҡ

˻ûãܳ;档ĽڣһҲҲ

ھ·ˣҽ˵ġ

δ۲˵͸չ޳ָϸϸġȱװεߡ

ſҵĴһҹļ尾ȴٳšһ̧ͷ˴࣬˴ߵصơ

ڰ￴飬ֻкš

һҵĹ㷲ʱüͻȻһůƬȶ˲ȼ

ü䡣

Ҳ򶨡ûΪʲô£ĻشԼмܡ

Joyϲõͳ֣֮񫡣

ţ

ҹޣԱҡ

ڰڸ˳Ĭǰͺع˳ԳЦ֪ߣﻹ޵ó

־壬ǿ˵ǿԼ

 

лҪ˵ƪHĿܾúᣬǺϲСĸо֪ǲҲϲأ


-------------

ԤһǺͬճ۲챨棡ู~




26

26լլŮ ... 
 
 
լլŮ

ϴҲںڰ˴˿ԷɾͲزסˡҲֻխխһӵľ룬Էʲôһŵ˴˵

˭ڵͷˮʱĵ̧۽˭һۣ˭˭Ŀʱ͵͵̰һ˲˭˵ء

³е㲻ס

һɥʧ޷ֻֻ﷢ԣԳԵĴʱҲͰˡһ֫ȫ彡ˣȻҲÿ˷ζû˭绰лҳҲûȥμʲô罻ûȥĹ˶

ÿ綨ʱһСʱƵ飬һȫճ̰ˡһ̨ʼǱԣϰλãӲеͨѶţ鿪ʼα㽫ͷα棬żǵȻĮԶıһμʱƺһ߸ϵģһ̶ĽǶȸ

ǷȻͬһȺˣ˵ͿжϣʱģʱӢġ

ʵ̲ס˵GeorgeҪ֪ǿöӢĵġ

̧̧üëѯʡԣ

ԡЩ漰ҵܵĶ㲻Ӧһû˵ķĵȥ̸𣿡

üë˿Ծ̧ۿ㣬ûܣҪ㿪

תתգһ˫ЦôǸղ˵ĳչĿкɼۻǵʮֻƱ԰һôõעͷԵͶʣ˲С

Ҫ٣ֶ𿧷ȣųȣӴ߲

ָ˰ΣһɡݵµĻϸϸһҲüٹɰɣ

áͷӦˡ

ʺŸһ£˺һͰǮתʸ㡣

أȰš

üЦתԼĵԷսЩվԽԽ𣬲ž򵽳ƷгǧԼǼǲѾжû̳ˡ

ƺ 
 26լլŮ ... 
 
 
һ̼򲱾еһ飬ɤ̨ǱߵߡAndyɣѽ۾ȴ᲻뿪Ļ

˲᲻صλǡô

³ɴԶ˵ԣſɳࡣ

˱ʵȴϡ

ȻͷīڵüۣԶһߵľ롣̨ǱߵߣȻڰ̨Ǳ߾شֶ

ֻſɳϣ˫ֽ°ͣŶѽؼҪȫ˵һ٣˭ҶðԴꡣƱҲҪǰԤʡõʱλš䣬ů£ҲͳͳҪһסھ͵ˣҪÿݹ˾żǰѶа

һԣ˵δڵİţһһɷѿģǵȫܵȴûһҳİϵ

װǳǳʧ䣬Ͼս۾Ҳץס˯⡣ҹ򿪴ߵصƣŵƹúÿŮˣֶòȴֵĵƹ̫̫ۣһָ¡ʹǲףôǳߣ

̾޼ƿʩֻۿһƬڰǰϡһɫĻȫڻģһƬǳףͿĨ΢Բȱպīֻʵͫķ˼

в©ģҪṴ̵ֻǣǳĴɫȾ¶һϸݡһЦ⣬׺ڴߣֻ۽ǣ¡

ǧ΢һ䣬̫żϸ΢⣬ԻֻͣһԾĹӰõ˻

ӣߵָ֣⣬ָǵֱһһ㽫Ƹȥָٰ˳ָ컬룬סץУǿյסһ˯⡣

һʱԽա㲵ϴȻ㲻֪롣ȴ¶ɫ͸ĳ봹ۣ³ɤHappy new year

Щûجج֪˼¼Σû룬գ 
 26լլŮ ... 
 
 
Ԫ

סΣŵػأHappy new year

ʼһ仰Ա˴˻ף

Ȼలµլһ󲿷ʱиǲżĿ˳ϼ졣ůȲ裬ʱңɼı롣еļҳ㷹ػӻ޵

һָһգ˴ҲӼʹʹҧ˶ʹȻǲˡǷŻٶȣ̧ţҲڷϼȴڸʱͱŵغֹ

ʵҲףֹסĽŲҲֹסսϵ˿ڡ

죬磬޷磬ã½ˡѵõҪţǰƵƵعˣúôŵʲôҪɷԸߡ

³ӦͷһơѵڣԼδʹõȽš

ҽԺҲҪȥ飬籣ҲҪȥǼ˲м룬öµȥ˲Źվһ·

ԼĲҽԺ˺ţŭҽʦϾ¶˿

Ӵ㰡˿ڲʹ˰ɣ·ˣ

Цŵϲվڶ棬öˣеʹ

˽һ죬£ھȬͣƬ̣ɫǺöˣЩչ˵ò

Ȼſڵӣȷʵǳ졣

ҽϸѯ飬ֿ˼ҩЩڵҩƬǴҩϼʧӰ˴תʱ·ճûдˣֻʱע⣬ƨҪӾȦѹ

ⶵתתصǰǸҽдҩ˲̧üҲؿ˵ԺҪԼôôˣЦЦ²͸м

ͷڰһٰҳǮ򿪣һſƬӲӵɫ׾ܻλ˵ۡҡղײգǾͽɡ






27

27Լʧ ... 
 
 
ĿˣǧӾȦϳԷģֻһ

ҽʦŭ̧۳һƳô𣿡

ǻһЦãֻǲ̫ϰߡ

ֻûˣ˴̸Ϥ֮⣬һ֪ҽ䲻ȴȵнظİˣȥȴʼƲԼרҵ

ĳΪ˽һָÿһϸС񾭺ѪܶҪڷŴϸؽӺã˿©̨Ϲһһҹɺֻ뵹ش˯²ʡ˻ָãָ֪ҲûйʮСʱ͡

ֽĳֵҹʱһﲡˣǶޢ껪ĴѧŮбԺ߸һ׷ԲԵͷŵͷ󺹣һʲ֪ŮѧУ̣¼ʼٸߡ

ְҵ겡³һ·ĬĬţʼչŵЦݡ

ҽϲݽͻȻһ䣬ֻؿͣһ·лҪ˵

ԣüȴš

㻹䵭еԶңҸûо

ͻ̹׾ס

ѽܸҰɡָۣڲĦ

Ү

ѣҽԺǸ

Դһ󣬡ŶԭҲ硣˵еĻŮģ

Ůġ

벻ҽĹһˣȻϲǣҵ͡ɮϲˣСʲôг

ĳJulieڳԷʱͻȻشһ硣

³ΪԼϧһҽôְҵôһѡѼӣҪڣȴͷ˶ȥˡ

ϧϧһٷҪġּһƤն죬ûѼӣöɡҪڣͻȻԶһ硣

Сô㣿ɣ

һȺ˵ĽŲǵλƶ

ҽѾݵشλ 
 27Լʧ ... 
 
 
תˣΪ񣺡á

һնͣͲȥľȻתͷһߣ߼ºڷɫīڲ࣬һŨüĿ赭ǧ˪Ƥܿͷҧأȴ˭

һ⽹۵ϺնžϣӲӵ̨޶ӡһա

СܾûˣүүðɣЦˬʣЦߴ̤ǰҽʦ¡

ĿֻĸˣҸԵΪӵƫƫвӼģӲҪ¡̧۽͵˪ĿбӣΣǰںѵˡ

үүõúܣأǹľˣ֪ôȥûȬ

ѽҪүүʱѽҿֻˡҽǺõû˵ڼ̳ҵıºˡôпԷ

ҽתͷ˿³룬ЦǰһԸ

ҲĿ⿴һƬȻޡŮѰɣĪҪùʱҪһ£ǰ£ٯٯҪһôˣŮӶؼң

³ֻһѱǯסѹȵ͸롣

ĵ𣬳˵ѵСǾһɡ

Աвľæǰ¥ķ䶼ѾԤˣһƲȥ¥ɣ̫ӣ˵

߰ڰ֣Բǳԣһٷѣûôི

ͷǣҴȥԸһµĲȶ

ָеһʣףʲôģôǰûģ

ŶͷƬСԵġľһԽ

ͷƬýƽƵģȤʰӣһƬͽţ⽹ζԡΰôкóԵĵ㶼ң

޲ص˲ͬҲûʲô˼

߲Ϊ⣬кңС 
 27Լʧ ... 
 
 
ҲСǸŮѣôӰ˼Һ͵ģҪš

³ЦڱУôÿӣֿвסġҸոѾԱˣ⣬ùҡ

ΰôҲ԰

緹Եڻ˵ţֱߵľƱһ

δʳȽƣһľƽ˶ǣ˿Ŷþġ

࣬ǧǱ̸ڣ߰ӿǧ⡣

ò׵ٷ꣬Ҫȥȴ˵⹫ԼؼҰɣҵһ¾ֱӻعԢˡ

ߺλϳҽһۣҽ˼ŮҪȴȥˡ

˵Ų˼ȴûаǸεı顣³æץλϵӾȦĵظ

ӽ˳ֳ¥һ·ĬĬصعϣŰˤſϵһ

һţԾѺľһǼ尾

ٿתһѰѹصǽϣʢŭȻƽֻһĹǵ˴ϡ

һȫʱһ󾪼¡

żְԵ־޷˵շת˱ǡҹһͷͣס

ֻ۴в´ıݺݵԼĻ͡رǻþ޷

İŭĿҧ妵£ǿƲݷⷭҵϢĶϣϺʹߣһһ³ݡ

ľסı۰ǿ֧ЩӣŬغˣȴ˲һأƣȴƲĴ๴

ͷµ˰Լռˡ

Ҳ֪룬ҪɾͶȴеӱͻȻһƣĴٿȻ룬һڿϣתҴҵϴܡ

ϯؿһһĿľƣֽڷˡ

ϴﴫֵ³ְԿЦƽ 
 27Լʧ ... 
 
 
һǣȴǵԷŻ£Ž⣬Ҳǵһˡ

 

лҪ˵ţǸܶд±гһĸĵͶˣżһӢˡ

ҶJQˣҪҪҪҾͲJQˣ




28

28ʧ ... 
 
 
ϴ̨ǰʰɾһС̧ͷײԼۣǵ̫̫ƬǼɫղžһԵôԼ㱻Լŵο

Ȼ嶯֮һȥЩȴֵزͷ

ϴҵţżæҪһｫںεأ

Ӱ

ģһӾͻˡ

ֻңӿҵңҵ鷿ǽ䣬깣ͳͳһƬհףѵıˣ

ȳţﾲĵ˼˵һ·£µײ㣬˴ãǿĹ㳡·վ·߶ΡˮϢɰǧİӰûϤĿ˶ɫҴңֻһƷ١

֪Լô߻ģȫû֪˹ԢҴ绰Űĺ룬ֻһͷϵس֣ҪһҪһҪһ

绰ոսͨԢҲˡ

ӴһӰ߽һֻʢŲ֪ʲôŰ

İ̫Ũ˲ģۣȻһĵ绰Ҳղסžһڵ̺ϡɲʧãϲãĳ޷˵

ݺݵأݺݵӣƽȴ㡭ոȥ

ڲ輸ϣôƣһ㶫ûԣθܲ˵ģԸҲáȥ뽪裬˸ȳһ㣬ʱٺúóԡθʱÿ糿ȡ˸棬һƬʮӣһ档ΣθһȥθﶼůůġźȸڣθеСëҲҩ



ֻճյվţȥ˲輸ϵ룬³ȰȻнζҲֻһѣͦúȵģ㳢



Ȼ֮£ֻܶҨһߣ죬

ȳĿͣĬĬſھǸ׺ȽһŨ 
 28ʧ ... 
 
 
ĺǹ˵ζúȡ

ѹ˱谮ߵͣ˵С㱻ҪҪ侲ӼͿʼڸ߸ߵĲһ˶ظһˣйιľ

ôѺȰɣջ˸ףһƬڴ

һҪ

ݹȥȴӡ

Ҫι֣ȻĮ˿˵

СģֲСˡﲻֻǲϱֵס

οһһ׵Ҩ͵ߡϵıȻִز뻺ͣı˪ȴڻˡ

ƿʱһ档Žӵδĵ绰û绰ͷ˿ڣɵðģŴæϹû뵽

ޱˣҲɵùһĨЦҡҡͷĹųȥ

һѣȵҲкǿ̡

һڣĬĬջӡҶ˺ĻƱ

͸룬ߴδܵͶµһƬӰϡ

һ˲ҵİؼҵҲûգ롭ȻͻȥˡллЩչˣҷǳмġ

ͻȻһǰ˽ݺ§ڻ

ֱֻյԽʵԽ顣һֱ֪ôһ죬ĵʱ򣬲žԭԼû׼á

Joyͷػһ죬ٶһ졭Ҿȥұ֤

Լ˵ʰ˶߰ɡǣܺݵģҲͲ³ˡ

ӵûûˡ

ҹϴϣҸҪתţֱסŷ켷˽赭į޼ȣJoyһҹٶһҹͺá

컯֮ĸһŶġ

ڴϣڰеˣԡ

Ҳý˼̣ˣóĬǽĵJoy˯𣿡

˯ˡ

˯šͳɤŵգٿòã

˺ҹڣʲô˵ڡ 
 28ʧ ... 
 
 
˵ãʲôδüشǱ߳죬Ѿصƴˡ

Ӱһ˫Ƶ̴ۣĬĿԡ

ɲһĨЦԳʲôÿǧǧ򣬾㶼Ȳǰ˵ɲǷ绪ڲ࣬úʱ˫뿪صۣ߲⣬δ

Georgeʵֻһΰɣ

Ц⻹δһƬطŵů⣬ȥ

ָ˶վû̧ƾܡ

СʱĹ˵һֻܷŽˮȣˮ½ߣֱڣܻ̰ͼһʱůͰݣ˴ӹԱ

ã·ֻ̰ͼʵܡʱԸܣԽԽ˲У޷԰Ρ

۾ĬĬ룬ܻѵһ̣һֺη

ҹʱһҳ⡣ۣӱӵڻֻصşۣ̌īȾüޣ˲ãޱá

˯ж

ֻǣԼ˯췭ظգڱôǲ̤ʵѲԼĹѣʰøɸɾ룬סġ

˼·һ̨ԣճƷҲûʲôʰġٳʱһۣٴվţֻӰ

ʦѭѭ̵Ϊ˴£һֵȡټŤš

ºڷ˽͵ſڣְѻɽİһһ¥ǰ˵ϵĻҳſ

תǣƮһ޵̾Ϣ

ɫҴҵĹͣŲæʱͷһעĿʵ˵˿ﱧŸӾȦĶЩĻַƿɳµɫԶκ˵עɣ

Уһ̬أ

˼УɻĸСʱʱֻѰʱ䷭ȥΨһһ⣬Ӳֱɻǿ̣˼⡣

˷ɻӭһһ˷ܵĴůЦ 
 28ʧ ... 
 
 
ǧٸ⣬Ҳ׵ȥˡ

򿪳ӣ㱧Ÿ޷æذ·Ϲͷ߶߶ţѾͷıӾȦɪɶأȥΰƱ˰ɣҪҪҰ¶Ʊͻȥ桪ǣ֪㲻ᴩ·޷ϽϰɣʮüܸǶȰҸҴôСë¾ͻˣ㣡ˣﰡѳյߵ㣡Сöã

³仰岻ϣһֿЦʲôܱȻؼҸõأ

ûС

ԡûС

ǡǡҲûУ
 

лҪ˵ǸǸҳ¿ġдƿŮʱû˳˰д꣬ÿҲֻܰ

ԣҪسҰɣ




29

29 ... 
 
 
һ¸Եϰ֣һޱԵ裬һԵĴŮһԵСŮСŮ³룬Ů³ԲԲԲԲѾޣΪûйţСڴźʮﵹҴš

ȫ˺ͺسԹңɳһˣҪ򣺡ѾͷǶˢȥ

㱧ͷһ࣬ǲСöôҪˢ밡

ŭСöջ𣿲жɻ㻹ǲǸӣ

³ЦһһǹལһվڲĬĬʰʰϣһ˳

ˢһ룬ϰִҴҵ߬һƬϼܸϻɷнµصһһŵطѾͷ㿴㿴¥ǰǰھӼδƬҶˡֶӣϻظ˵ģ飬ʱѧ߷緶¥ϼͼҵģ˵ϺһʮüأʮüˣҲ֪զ¶һֱû飬Ѱ˼ҲǸᣬ㿴вٿ¥ƼҵģѧѧģƱҵ֮˵ңͿооҵֹңֿ˲ʿⲻ격ʿҵ־ҲСˣͲˣ˵ϵǸXXѧﵱʦȥˡʦְҵҲʤȶ

֣ЩûõģҲ㿿׵в㲻֪ʱվڳſڣСöҪᶨҪ۰ֵģⱲӾҸ˵

ϰַ༥㵹ûҵģɶˣϸѧɲúϣøͷƵģƨɺͷһС޸ţҫаԵŮ˭ҪҪŮһֵһ룬ʣ¶ȽŲʹġ 

ҲҪѽӲҲͦ

˼ʱС¶ͦŮսƵģǽĽĽ㶮ĽзֱΣϿεʱ仹Էʱ࣬ǵīˮŸбҵֻ֤൱һ꼶ĻˮƽôĴʶ˵Ҳ˵סѾҽʵզ 
 29 ... 
 
 
Ȣģõ˲˰ɣʹɶ˰ɣ

֣ʳأ׹Ůݰ㳶ɤӳﺰֽôһһõ廨һѱһŮš

ӣϽΧһһսеĸŮţ׮ͷ˾ͷȥвò˸ɻˣһϴСˣζûУ

Ķů³ſﴫĳ£һˢ룬һ΢΢Ц

ſϽп죬㲻ڼѽҾͳڼﳳ췳ˡôһӶѽ

³뵫Цôţⳳùˣһʱܾùġ

Ȼֲݣſڵ赹ͻȻˣؿزסһ˿ǣѾͷզˣ

裬ͷİɡҽ˵ˣСûɶ˵ģһ¾ͺˡ쵼׼㹤ˣҽƷȫһ⳥ء

ǮǮʲô˽ǵģɱ¸ʲôطԺɶģɶӰɣ

³һ˫ۿˮ裬ʵҾãĻһڵģҲͦá

ĬȻòƵؿڣѾͷǵģɶ룬ɶͼԼӺãһӿĿûûҪǾòãҲʹ㡣ֻ˵һ䣬ԼҪˣҪǺ֣¾Ժˣɶˡ

һӲ飬ûɶãҲûɶã˿ļΡʱ֮΢ôеù컯֮

ӳ뿪ʱͷһۣѾͷ㲻ɶ°ɣ

ֻǳǳЦҲûûεػɶ£

ؼҵӺģؼҵӺͣؼҵʲô룬һΧྐྵӣӣ˿ƣůڡ

ɳϣ㻹ڿĭɵ׷Լľ£³밵Žʷһ֤

㵱ôϲҽأ

 
 29 ... 
 
 
ףֱЦţʱɡͦ塭

Ǹ˳ݣ

ѽɡϲ£ٺ١

ҽ㻹˵ʱţ¶𣿡

ɫһЦȻǸʱ㲻˵ͱСҪҷҲ֪զ¶͸ֹסƵĻٺ١

ͷεϲײһǽͱ˺ѷεۡ

ЦЦ֣ʱۡҹ˾ʱżҲôһխխķ϶ǸӰĵǱ赭ԹŤַеʣѻ衣

һ죬죬졭ϵķ϶ԽԽ첹

֪˼֮ĳһ죬ֻʾһϤ֡˵绰˹ཹཷڸݡ

绰ͷͳ̴ٶ³С㡣

ڵɲǼ͸ŶһԳǰĺ룬Ȼǰĵ绰Լ궯ʲô

绰ͷ໰ջȴر࣬ûͿʼǸϳ

θڲ̫ã¥²ķ˳ûھ˵档

˯Ҳһ˶ҹȥϢ۾涼ʼɫ

Ҫȥֻ룬ֺңҸĺǲǴģô˺ü춼û˽룬ضǲ֪ĺ룬ϴ˵İĺӵġҸ˵Ǿҵֻɣҵĺһӵġȴû뵽Խˣ߿һ첻˵һ仰

Ҫߵʱֵһ䣬³С㣬İĺ鷳һ¡

ֻ߬㶵ػ䡣ˣǰȫΧһƣͷϵʱֻһһٸ𣬡˵Сöôⲻӵ绰ëôûĹأôţͲ÷

ϣţ˾ʱҲһ󡭡磬ӵʱҲһ󡭡

ڤڤְ֮ŶעҪֻ֪ҡ 
 29 ... 
 
 

𣬿ʼϰֻ߰ʱʱߣϲʱҲ⡣






30

30հ׶ ... 
 
 
ֻһ㣬һûж

˫ˮʹ˰Σ̧ͷһˮʪã

ԼȥˣǸûϢӡ

Ϧҹżռ䡣һһؿһһɾɾָͷۻһʲôƲҲƲˡ

ţ

ֹסǸҪɾָٿһǺ룬İغӡϸƣ֪ۻƲʵﱾͿһ֡

İĺ룬հ׵Ķšؿ˰Σ·ִֵطҪһƬհ￴ǧڶʱֻ߬

գһţͬĺ룬ȻİȻհסĬĬر룬ȴֻʾϵֵʱѣãָɣһͨž죬֡ˡ

ۻռսӯ

գغҪ

Ĳҧſӿ˿ڣƽˣһ˫ȴǽ׷ţȥƱˡ

Ľˣ̼䶶һը˵ëʮ廹ûҪۣ껹ûأ

³˿׷ĿȻǰķ룺ˣ˾߾ϰˣ̫ٲá

һͻһˣŴھߣǻؼ˻ˣϰҲһԼַУһ£ѵá

˼ҹ궼ֻڼҴһڣҶ˰ˡ˵Ҫȥϰѽ

·ɻ컹ǰͷ¶Ƶģôת͸ء¿ӣը˵ë޾ŵë

ӵɧѣͷԷֻ³һ

ã費ؿǻզˣҪ߾߰ɡԲԲ쿪СöƱȥɡ

ԭҵտʼŨתǳޡŨͳུʺֺòʧȥζͷ

һһʰӣӶľ̶װ˰ӡͷʱ͸չڵĹ⡣³Ʋһѱסڱϣ裬Բ𡣡
 
 30հ׶ ... 
 
 

ǰֱϸеһĴ򣬻֣ء

裬ҪҲϷˣְؼҷеĹͰְ֣òã

˵ɶǣˣõźʱϸŸɶһӣϽȥɣøֻҪúõģɶǿ

ǻЩ⣬޵

ϰ˵ⲻؼңҴҹ͡·ɻֽաĸСʱ·̣ɱϣɶ봺ѩһ·Ͷ٣ȴΪ˭æ

ɻһأ㼱ɴؿֻռհ׵ĶŴεУһƬ£ׯصǸʥֱͦεӰӡ

Ǹʥ㡭ֱͦεġӰӣ

ŲͣĿ⽥ɬ

ԶȺаȻģǡǡGeorge

ԭЩǸ첹ķ϶ﳤģĶ˼

Ųֻɲǣ㿪ʼɱ

ԭϰʵĸҲŴ˸ģ˿̴ĳ֪ĽͻȻӿֹһʱ޷ơ

Զ˷߱ܵӰһ˫۴Խ˺ֱֱصɹԽԽ󣬼ѡȻ΢ŵĿһ֪૵صͻ֡

ϲµĲܵøֻҪܣ޲һվǰ֮Ҫ˵ʲôҪʲôȴȫȻ֪

Ŵִվǰȴδü˵һ֡

һȻӹһӰԽ͵˽εĻ

ˣGeorgeҵı濪ģһһӡϡ

³㵵ţľͷ׮ӣη˼ӦŮӣԲּעӵĿ

Ůڷ״תͷŴľ³룺George˭

Ҫڣնһȴ³ȡ

ãһ鶯ʮ֣ȻɣǺǣûʲôˣæţټ

ٲҿԽԽ׵ӡֻһ⳵ڳĻ겻

ûãȻˡ

صԼС 
 30հ׶ ... 
 
 
æؿʼնɨ²ڣȻһҳɨķһȻȥгʳƷȻȻڡ

һ˵ҹҲʹˡ׽Ŀú𣬾˵ɹ߲٣Ҳȥԣ

ˣǾϴϴ˯ɡûʵİĦԡףԡҲ⣬һˮʡú

Ҫԡߣֻһ㶣

ʲô£

Ǳߵ˻Ǹĵӣȥˣǵÿš

æܵȻһɫͣ¥¡Ե޹ʵػֽţ۶ŷŲ֪Ǻã𣬸ڼʱ򽫷ſָðڳֱӭͣӭſڵһ仰ָ˵ʲôʧš

δ죬ȴˡ

ֱͦʥվǰŻȽʱȻ˳ţװ׽ȥһģ

ززƵһԣǻԡڵң

ҡ

ſڣͱ뻳أ͸

ؿڣǼһ˿Ⱦˣ

ţ⹫컶ӭᣬͺЩ裬ǽڻǸ

ŶӦšòʵѲ롣

ĥ䣬ڻܵҸǰʱ˵ʲô

͡˵Щ˸˸

ѣ֪ǡˣҺؼҹʱҴ˺ö绰㣬ȴӣҺѹûзţҲֻģŪ˰򲻳һֻ÷˿հ׶šJoyյʱ֪ô

ŵ˵ģôӢģֲǿ

Ǿ仰ֻ˵㡣

ʲôʳڣ⡣

I miss you׷䣬ʩչ֮Joy㡣

ȻӢ˵̫ƮֻĲԵù¡ءмһ롱֣ƣƣǧأʱܵ̾˵ʱֹһ˼ǻġ

˱۾ץ 
 30հ׶ ... 
 
 
˫ֻסƵ̾ƳҲǡ

಻ֶѣȴִǧ֮صҽĿ֮ʮһһƬͷף޾ϲ

Joyֵһ£˵ͷһỽ

ţҪ̧ͷͱס

һ繣ʤһ

 

лҪ˵ҡϡдô㡭Դ

֪Ҫˣǡǡŵ㡭

ϳ飬ϻҪ֡졭첹

ޱݵԤϵһᱻúꡣȶ߼ʬʢϡҪˡ

-----------------------------

ʵдҲȽ

˲ٿȥҲһɴͽαֺˣǺǡ

һҪҪأҪǰûֵĸҲֻϲļ򰡡Ŷ




31

31Ů ... 
 
 
峿ֻ졣ΪҹʱӣϾǡ

Ǳߴ紺ʮһּХJoy

ţ

𣿡

šûҲˣ˵ЩЦԷǵĻ

һ仰

ʲô

춼Щʲô

찡ϰ࣬ȻؼϢ

һԷòã˰ðȥ㡣

ޡ

绰ͷƴοһЦ˯ˡ

ʱƿԡ˰ЩЦԷǵ¡Ҷϵ绰һﲻסЦ𴲡

⣬ͷ磬գһֻ౵֦³ѿ֦ͷá

ص˾һͬһ£δı棬էȻⲻһ꺮ůҷ׷ӵǰѯƣҲȻЦһһJulieƣ˷ƻһĲӣЮֵݽȥˡ

ϴЦͷҲʹ˰һһֻ֣³룬ɵĺ£

֮ͬ䣬вյسƺJulieھֱҧＷΡ³Ц˵˵Ϊ֣֪֮͡˵һ׮

һ׮Ǹҽô£ôҵĵ绰ģ

ޣԭˡһʼ򣬡ɮ˷˶ݣͰĵ绰׷ڶ࣬һʵڲϲĻ˾ǣҲǶƤӵ¶ǿ⸱ôڴ˴ͷǳǷǡ

һòƴJulieʹȻӶݺݵصǯסĸ첲ȴˡ

ҪУŷͻȻһϸӰҴҶһ£ȵң

ͬۼֿذѵŴ򿪣Ů

³ˣJulieĺܣǹ˾İɣ

JulieһЦеɫǺܿͻϤģVincentнˣĹCarrot

CarrotñĲõ֡

֪ 
 31Ů ... 
 
 
ֽʲô𣿡JulieЦܲ

ǣñĲõİ衣³ǵļЩ鴤

֪ʲô𣿡JulieϵЦѲ֮ܳΪЦ͸Ź죬

ۡˡϸһ£Ҳ⣬֣պǾͶȻհˡ

ܲСֲͬ죬ҲĲһ

칫һСʱͼ屧שͷһ˲ϵҡ

ǱߵJulieϷңһĨֻЦݣ쳤˲̽ͷ³ţ﷨ǵ䣬רԸVincentġǸղֱVͷʼʲôëڱȥдȥˡ

³ƳϸӰͷͦصش濭ޱȸп࿴˼ۡüĿ峺ɫͷһŸɸɾãá

ܲСԼִνزˣ˾ò׻Ὺɣ˾˵ĻҲط˾ǰǴŵȰһ£ڻûСĵ벻ηƲһƲǣ˾дҲҪһͬʣ˵òԣҪ̣ôСǼЮ˽ˣﻹԸء

޽ɣжԴãá

ʵ³ҲжԴֻ˳ӣĮȻö֮ԼνĶԴҲԽԽˡܾøһʱ̳֮ʵûʲô̫壬οǸԼ˾ءʱܲС㿭ģãһһ˰д˰ľʡ

ϾҪԼˣٲҪʱȥ̽̽˾Ŀڷ硣

ң¡VincentʱҲڣCarrotӦûðɣ

һļ̧ͷһĦ°ͣϸϸ롣šµ䣬ϸģ֣֮Ӧò⡣

˾ؽľӣûЮ˽Ĵ㡣ĻԿοԷĵؿʼӹˡ

˵ͷҪţȴס

Joy¸°ǵչᣬһȥɡصͷļ

³ЩҪְˣȻܵõĻᣬ 
 31Ů ... 
 
 
ͬѰCarrotȥɡ

ǾһȥԲƷԿͻ죬Ҳôŵ

Ŷð˾Ļһμɣξ̫ˣŷΪ֮˵İ޽ɣվѧ

ææµµ֮УĸСʱʱ䣬ҲһָĹ򡣹˾һСʱϢʱ䣬ͬǳԷĳԷɢɢΪ⡣

³δ˾ر׼һֻϰ࣬칤꣬ͿˡʰͻȻײײؽһˣķüĿ峺ɸɾȻǸոȥ¥ԷܲС㡣

Joy¥ң˵Ļƽϵıȴ˶԰ܳĿ𺳵Щɵ

ţ֪ˣȥллһͷЦ

ܲӦˣתͷƣûվ˵תٿһۣɸɾһѣҧ´͸ЩԹJoy㣬Һ㡣ϣֻͷߣβȴ˲٣ʱ㲻Ӱ

Žʶվ˼⣬³벻ʤ̿֡

д¥ţһ۾Ϳ߸ߵ̨ͣһĺɫƺܵᣬãڳԵ˺ºڷɫī⣬ޱȰ꣬ޱȿʣ׾

ϳʱⲻƳд¥źһĨϸӰһ

ڿɳ룬µֻʣģӰӣѾǲԼŮʱģˡ

ɵ񣬼൱ʻӣҲһ䣬ǽԿ˼Ǹ˼Ǿ仰ֻȽʧȴʵķۺɫλõ

Julie֡䡱мһ˵̭㣬ֺ˵ֻǳĵĲŹ֣

ؿɼ24K࣬ȽӻϡJulieţΪ³˵⻰ʱϵıʼֻһֱ﷽ʽҶûȤ˵ֹµıʺ˵䡪Բˡ

żĳԩѩӢδ޵ɵڡ
 
 31Ů ... 
 
 
ºڷΪš³˳վڴſڣ̧ͷѵӣʮ¥ңңȥ翸Զƶˡ

ߣȥɣڵšߴٵ

Ŷ

ʮ¥û˴죬ϲȥġһ⿪ŵרõݣΣŽڵĸӦˢܰʮ¥İť˵ֻܳĽء

վڹԢſڣ˼˶ʱȻѾˣԶûӦù˼һòǱ̧š

Ȼű㿪ˣ¶һ绨𣿡

û̫ãۿԼϵװͶȹ򶨵΢Цã¥²ְԱʲôǰ׼

䡣һźۼش

Ŷҵһٴ绰ɡлл

ѣżƲСҲױʶơǰΪ˺˿ģءҲΪ˺˿İɡ

 

лҪ˵ܲˡ

ʵжٴ֤һ൱ȵߡ

--------

Ѿˡ




32

32ţ ... 
 
 
һɫ¿˴ײϴ߽Ůˡ䣬ղź˵𣿡

ȴŮ˫ֱվǰȤζعһЦȻʹˣԻûôղǸӦϴڻıӾȦǸ

Ķμ

Ůʼ磬ˣȥˡ

ܣŵʱ򣬸պһ仰˳Ŵ÷Ƶش㲻ûŴϰֵķӣҲûŴŮ˵۹⣬ǿϧ

ϾȥҴҵشȣͷǵݡſˣֳһ

ڵȻ̧ͷһ˫Щۣתתʾ¥Ȼʮˡʱʧ˵ݾȻǰ¥㰴ťˡ

Ҫȥֳڵϣ΢ü

Цڣɡȥæҡҵ㡣

βִһ󴺷磬ƽüͷ

߸նţǲųһڣˡ£ɳ˼֡

̾ϢôڶˣҪ͵ͷϢߣ˭˼ܷţϣҪ

ߵһס֣λεĸֲһкõţ⣬׾ת˸ԼĿС

ˡǸһˣ̻մ˲٣ʳĵоҲѧˣ

ţԵţ⿴ϽֳЦԸAndyûȳȥˣʲôҪһᰴġ

֪ʶȤĿӦǡĵ˳ţҲĬĬعغãĵſڹ˿顰šӡ

˵һӰӣţȣӶϵǣӴǵػز֪ʱ̡Ҫ׷ʱô˵˵̲̣ոչǿţǴӹ̵̹φ쵽͸

³ֱ̧ǣһԼòֱеĶƤһźؿ͸ţǣޱѲţǻûڣǱ˼ҳ 
 32ţ ... 
 
 
øɾ

Ҳ˳һۣ˵һ䣬ˣһݡ

ɣֻǡʲôȥʮݶԲĶǣ˳֮ǰԼҪȳԱ

ϰʱܲСķVincentʲôһû类˲βͰ߰Ķ־峺üĿһƬҵƣ˿˾ġʱʱ³һۣʮ˴гһû˷ѣȫһͷ

һۿȥǲʹûʲôֻǵסһ˿ӽŰĴð³˸飬˴첲ȥһ⡣΢΢ЦCarrotղŸ㽲㶼˰ɣ

ܲС̧̧Ƥɸɾããۡ

Ҳգշƣ˴ҵ

ʮһ³վʰԼĿ׼°࣬żȻ̧ͷһɨ칫ѲܲӰ

˵ݣԶԶǸϸӰӶд¥ſڵӺͷ˽ŲӰδؿӰδֻ߽ߣ̾CarrotѽǸֻ˾汣ڣûʲôϵġ

ӰŶˣȴǱһź˼һȣ͵ڵϣҧJoy㡭˵ģ

³صص˵ͷ

ܲüͷЦˣӻڵ

³߳ţºڷˣһǫȻһͬ˽ţܲ鷳ȰҽԺһԼȥãķѻͷ㱨

ΪƷ¸еˣ˲Ӿ͵ͷӦˡϸŮӱϳ³οĿɿڴһҲ˵ܲĳһܲɫͦġ

ΪԼеĻԵӡ

һȣ㲻ȣҲ⣻бɳϣоɹգƤɹ΢Ҳ̹

۾һܿŨüĿˣֻһͨ绰,ϵĲװף˵ˣÿҵ˽ʱ䣬κι 
 32ţ ... 
 
 
˵رĻKevinҼȻµذŪȻҪﾡáȫԴȷľߡˣҪ˵ˣ

绰ҵ

ƲҲѸ١

ߵɳȥŪ



תͷһ߶˶㣬˫ɳתضﹻÿ׷𡣶㲻ֻòٶˣܵһƬ΢ӡӣ̲֪㡣

СģһиճڣʣµľͱϤ

Ŀȸպһ룬˹ֿϧġϵĳѩѩ׵ģմ˿ҲֿϧġճԵǿĨ走⣬úûζһͽѴݼĨ˸ɾ֡ϧġ

뱭ľˡ

ĥʱԼԼ˵JoyҪ춼ܿͺˡ

ôðɣǻҪϰô£ҲûȨҪϰˡ

ٹһ죬CarrotҲһȳһյ߹˵JoyҪ춼ȥͺˡ

³뿴ϺܲɫһʱϢǺܿ죬Ҳ֪˭͸ķˣô

ͻȻôһգ칫ҵűһƻõ廨ס

ͻСܸţһλJulieС㣿

ĳܿһ칫ңûˣҴˣ

ͻСĵݵǸȥһ춪ϣؿڡ˵ˣ̾ʹûˣҪط죬ô˾JulieСɡJulieС㣬°ɡ

Julieһɨ˭ϡͻȥ

ͻСܲشӶͳһֽչJulieС˵ȥ˵ҲĹ

ġ

JulieС˵ģ˵û㣬Ҳֻǰ



JulieС˵˵һԷɣӴ



JulieС 
 32ţ ... 
 
 
͵Ӧˡ㣬㡣



JulieС㣬˽ڿ֣С˵һ䣬ٲͣﳤȥ

վȻ˽ڡôûأ

תһ۵˼ضӲزסóˣδǴӲͷϵνײ裬һ׮ܺڳϹϵ

ǣյվ͵ˡֻЩﻹĬĬǹŵˡ

¥ʱܲһɰıӵݵǰһĨǳǳĺܲ죬ϴζȥҽԺл¡

л͵ʱ³ĵߵԣ溬΢Цؿһ

ڱϴ˸תתͷܲڰϴ˸תҲתͷ

³벻ɵ⡭±л񣬶Ͱ͵ؿʲô

Ŀ磬Ҳˣ·Ҫǲ˵ʲô⽩־޷Ʊˡ

³ЦôƯ㲻ˮﵱװƷҲ

ܲĿջȥˣͷźܲɫĽߡ

ССлѣCarrotһƬ⣬°ɣȻʧġ

ĿҲջȥˣӹǱӣһл

գɢȻãҫ۵Ĺ⡣ﭵӾһĨϸӰԽԽԶ
 

лҪ˵ˡ




33

33֮ҹ ... 
 
 
ҹϷǳ֣·ȫǵǶа㡣õشҵ̳̲ҲͱطЩ

͸ز״ȥӿЩȸԾתͷ˵ȥ߰ɡʮӺǱ·ϴ糱ˡ

̼ӦʱӦ洦װŷõ廨ͷɫɫ򣬿ﲻĻģһЦտԴϲô޷ǾǸҸݵĽڣиڣܷݶڱ𱸡

ǰһС˻УŮʳҵſֹסӣָſڵı׻ҪԱ׻

һʮ쳪Ҳ˵֡СȻŮǰȥ˸ݵı׻Ůһֱű׻һֹѵĸ첲ЦЦζֵùⱲӳԵǡ

ҲҪԱ׻ǵĵӺһޡ

³Ťȥεĸ״ˡ

ʱ˸ո׵һšհ˵Ҫ¥ʱüλĸ״˿˵ųӺݣŵ̸ðıĻGeorgeŮӳȥ̫ǲǣ

˭Ҳܣⲻʹһô

Ťͷ˿վĸ״˫ֲ嶵Ŀһĸ㲻״ˣæһСܱ׻ǰһͲ˼ǰðԱǰЩϸȻҲӲ

һĸ״ͣǰҶˡ·ղű׻һ·Ĳ

³뿴ұߵĿֿ꣬ĸ״µ߸Ь̴Ӳ֪һһǰͷһ̨λͷܶĿһ磬׿ȻӣŵĹ󸾣ЩƮζ˲

ĸ״ɨһĲ͵ιЩûԹͺˡ

νӵ䣬֣Сι

ĸ״ƲһƲǣһ裬֪֪֣ǽ񵱳Ҳְֵ֪֣Ұһ 
 33֮ҹ ... 
 
 


³ڵ͵ддһ£ʼֽһ»Զ

¯˻𣬵ţ⣬廨⣬㹽ᣬ֮½½ĸ״˵˵鳡Ҳ˿࣬˵¡

ʱһڰͷй䣬ĵ÷ţڨȨǲˣҶͬ磬ûʲôϰҵĬͬһĬְʱЩɫģҲȤֵŮӻġҾ룬иߣⱲӵҲȤ죬İˡ 

³뺬һ廨⣬ȴЩҧͷϡΪˡѳס𣿡

һ˲֪жڣʲôҪһ˰סһĺӵڴġ ſϵһ鿾ţ⣬ҡͷ󣬡ϧĶȴȫȤ壬Ӳ׷ι˵λҶദʹİɣ̾Ͷ죬ʵܲҲҪ̫ѹԼ㻹ᣬ˶ǡ

α䣡

ŶŶΪ䣬ô˵ԼӵĻأ𡭡ôͰɣҪ̫֡ѵÿŮӸȤҲðԧȻҲò۹ȷʵͦôġ

۾һ鿾ݺݵͽ

ĸﰵϾ³벻ɫس⡣λԼϵķԼ趼⣬ʲôģĲϵķǱʲô

ĿθԵδ֮ʣĸ״˲̲ԵGeorge˵Ǹ׷ӢܵDorothyˡſڿ⣬Ȼҧ˵ΪóĪ

ҧͷˡһ˿ۣһҧѪˡԭԼǵǺװͷϵʹͷϴسԡʱҲԣﲻ֪ʲôҲ֪ʲô顣

룬αأʱҪ̧ͷһ۶ãҲðѺڶһҹˡǴ󷽵һЦĸ״˽Dorothy£ǷǱ⡣ûּˣ

˽ڵڶգһӵĹϹϲ 
 33֮ҹ ... 
 
 
ˡJulieֻ˪ӣCarrotķѣԼأͿȿӵĿϹϡ

ȥҽԺʱҽĵXƬ˰ΣǸϲŭӣͷĶϴиѺۣ²ȫԭˡ˵ҪָȥϹǷġ

ָҸҪνᣬνᶨ

ҽһۣƬӣʼڲддЩصĶ㵹ǿúء˰ͷֿԡ 

ҽԺѣôܽˣ

ҽôݵϣһЦлл

΢ת˲׹칫ֻ˪ӣȥֻҪһ߼Ҳǵֲġ

ҽԺҪؼңֻͻȻսһţ֣һԷɡ

İɾߡ

߳ûֻ죬ֿ̧Ǹİĺ룬ںСߡ

ǷΣΡֱһɫͣߣҡµĳֳһϤϳ

δü룬Vincentôɣ

мԣ˼λشȴվûлش𣬡Ϊʲôҵ绰

ղǸ뾹ǡԲҲ֪ġİӡ

ֻ֣

ֻϱĺ֡

һԷɡȻĿǡ

ŶҲգǵ˶Ǯһˣʡһһ٣˳㻹ʡ˹ѡţΪ㡣

һ伫Ϊװ궼иڸźǡôⲻƣˡ

һʱͬǿģǾ˾˾ԩͷ￫ռı˶ˣǳͺ͸װףСС˼ɹ̫¶ҲۼиһҪã˾һҪƤλЩʱգЩóЩ 
 33֮ҹ ... 
 
 


óԺúȵİһķ

ʳȺͷڣǸеζʱԵһ˲˵JoyŮѰɡ

仰Ա˵˶˵оݣʱҲ㣬ЩЩɻЩͷԡΪʱ򶨣һ֮ͻȻ˺

Vincent

Ӱ绨ξĵƹǶˣһǧһŮȻһЦ䣬ڰǳҷʱǰɫ





34

34֮ ... 
 
 
³ỽDorothy

ͬһ㸴ӡԭDorothyŮӣǷģǱģģģһ۾ʧ˻ġ

DorothyӭŵƤһˣVincent𣿡

Цúܵɹһܺá

DorothyޡһŤ˿³룬ЦŮѣôҲһ£

ָָJoy

ˣãDorothy󷽵

³վգϸ壬ϼѣָ׶ɾӨŮ˶ѶҪ۵ģŮѶҪϳ˵ģϸ֮ĥĸ֮ѡDorothyСɳƷ

VincentαƵʣ׼ڹڴã

Ҫסˡ 

Ҫôһ仰Ψ֣һڵϢϸ೤

Dorothyʼ磬û취ô

ۿĲŶôȵƹ⻹˷롣

ȻDorothyС㺮˼õظˡȻ󣬲ֻʣˡVincent˿̵ıı׳³Ҳֻ޶ãȫעǰĺóԺúϡ

ƺЩС˻ۣͷҲͳDorothyǰŮѡ 

³ͣ¿ӽһ䣬ŶͿʺ㣬ܰ䡣ǾȻˣϧղŮѵĻŶװҲñ˵ǹĶƣµǳеģ֡Ȼˡ

ЦҲDorothyҴСʶǿǳΪעٷֿҲΪһˡ˭֪ѧҵȥŷεӢʱҲûˡʼ֣˵Ӣһˣ֪ǰҵָ飬²ǰĿȡ

һӵζȣЩԲˡȣ˾ˣ˸ɶƺԼԼЩףǸDorothyǸӢǸˣνĿȡС 
 34֮ ... 
 
 


ҲԲˡҧſʳķԴɣ

ڣæòɿҪ˾չæŰǩ֤ҪԼͻæŷ뺯ҪչƼ²ƷæϤƷϡ֮ҪæûҲҪæ

ǰ˵ֻӣ֪ԽˮʱͻСŽҲûˡϵõ壬׵ķ۵İٺϣȻƻȵżӼֻңòƲز*ڱͲһ۹ֲƮǵΪ˼ƲƵģã˵

ܲһ쵹˪ӣÿҧŴĵؿ³һԵߡ

³һϣܾͳˣЩϸϽʱ俴һ£ʱչĿһ֪ɲСⲻ⣬ǹ˾⡣

ܲСҰݣJoy㣬ʮˣʮˣ

æûʱȥ

ڽģʮ첻桭̫ˡ

³˺һűֻֽϳһ룬ܲĶͷϡĵ绰룬ȥ

ֽ·һ˲ܲഺִժؿ˵Joy㡭ɶ˵ˣ˰

İ죬¶صҹżһֻ죬жӦռ䡣

ֲֻ࣬㡣ˣվѧֵˡ

һһֵûȥȻ͡æ֮ټɡĶ˺ü֣ʮ㡣

Ǳ߱죬֪˿ʲô飬ǲGeorgeҵζ߳Ҳֽѣ˶Ǳ鷿֡

˵ǲԵĵһ׮һڼţҲġŵӿTVB¾磬죬ѶǱزٵģһһŵؿüŵüζԵõʶǿڸй˲֡Ѷɢװģٿһľװѳ񫣬 
 34֮ ... 
 
 
ĳһҲʹˡ

ֱԵڸʱ㺨¼󱭰׿ˮѵĴưô꣬£Ե£쵽¡

ôˮһȻ֣ãŵ˵̱ɳϣлǿһ˿κ¶

GeorgeߵʲôʱǸͷ

һʱ䣬Ƶð˼ݡÿðãһĻȥٺݺݵһĨһĨһĶֵضƽһðģðίʵЩꡣ

ɲ롣ק·Ҫ˵׬ף׬ô󷢣ܰGeorgeһװǮ˼ҲܴǮ϶֮֡ơҲǣ·׬

žͷˣһȥ˯

·ܱ죬һսһգۿž͵ˡһʰӽˣȴЩաԱһذ壬ǿʵ޷⡣

ľ˫Ул㱾ȥĹֱߵö¥ĲƺЩ׹

ȴˡ

ȵĹսǴõŮӴǼ߳һŵװз¡

³æǽװǽϵװλֻһ棬ƾӰϲġDorothyȷʵҲû˵ķ羰һ·йȥƮ㣬һһǻʫ

Dorothyʧ¥ݵĹսǣҲͷ·ߡʱ·¥ݣãʰ׶£ϵС

ͻȻмٵĽŲԽԽס첲ת

ôȥɻĿЩŨüͷװװúɡ

ҡԿڼˡͻȻôһ·Կס

ξЦˣüĿһʱиҲôȥ¥

Щ黹תת˵ͳ¿ζıܣȥԡ

á֣Ÿ첲һ·УֽסʮָۣǣǰСɫԵüΪȻǾ߰ɡ

 
 34֮ ... 
 
 
£˱µԣв͸¶Ӻ͹ڡεӦһû˵ʲôҲ֪ʲô⡣

죬ʮ˲ĹԢҹԢȻֻһңϴϣʰͣһЪȻûʲôȷʵʵڵ׬һҹ֮ƵǮӺֹһģóȥԽ˿ˡ

 

лҪ˵æӿٶȸģԿܾûʱһһظҵˡǸ

ǣǡҲҪԹۣ




35

35֮ܲ ... 
 
 

۷ɷ˸ٴӷ˸תǣһ·ʮСʱƵCheck inʱ϶Щƣɫ

Vincent˵Joy˾ȥϢһ£ȥչ

³ӦҪЯܲһ¥תͷVincentֵJoyһȥϳɣСƹݺܳ

ܲŰĸ첲Ťͷ˵ҲҪȥ

Vincent룬ţǾһɡ

ͬܲסһ䷿ʰϴ˸軻·ڴϱ۾

ܲƤǱߴJoy㣬˵ˡԣģһػ㣬ñпɳ֮ġ

³۾ЦCarrotˡǰ뱲Ӷʮûʲôһײһôǰ׼ġۣܽӶر

˿ᰮҹᰮСƹݡһ˻켣ڽͷȺУ䵱صϽϷӡܲȫϲ֣൱

TelemaxһȫԵҵչᣬҵ֪Ĺ˾μӣٰԵʣ󲿷ֶŷޱصĹ˾вٶĿͻ

չһ죬ͻλεعкװģ洺磬󻹸һɫͷķŮѽJoyּˣİ

ǳǳЦţȻġ

ЦˬʣߣȥȱȺúһġ

ܲչ̨ܲӦˣһ۳ֹЦЦǷŮҲûȥˡ

չ췽ɷ˼չһǲøССĿʱδͲʱ̣ȼһȣЦա

JoyҶGeorgeôһ俪żɽֱףΪ

Ŵʾ䣬ڣΪ̽⣬ǰ̴ãȻǾӢһôôĸ

ûиԼJoyϲϲGeorge

Ʒ 
 35֮ܲ ... 
 
 
òۼǳ֮ѡѰŮӼ벻Ķѡ

ûѰŮӣʵ㡣Ѱ

⻰һһʵԽԽף˶Ҳû㡣ֻô۵֣ϲֱߵĿȱһڣͬ³һͬˡ

û뵽챻˱Ƴ֡ǰİμ棬Ӹ³һĮȻԶӭĿסˡһǷעҪ黳Ĺӣ

ֻǣϲϲʲôҪ

Цˣϴ´ɵϣҾע⵽ˣGeorge̫һӣСû߳Ҷĳɳ˲١ʵҲʮʱ򣬲֪ôӡҪӸ飬ѾˡʧȥıϾ޷ֲҿǷ٣ԹҲӦõġҵнĳɾͣǰ;ҲҪʲôҸ趼ӣĺȴЩƧⶼңûʱһļͥΨһԸһⱲҸӵһůļҡ



JoyǲǾͷӺܹ֣ԼһӣͷϣԼĺӸһһعӣԳЦʱҲҪץסһ˰飬ӣֱǣץȴûץסҲҺԵעģ

Ժչɢ˳ʰ׼ؾƵʱ򣬳Ǿ仰ͷšJoyӣûȱʲôҲûõʲôҲڹڣչ

ڼʱ˵ǵģɶ룬ɶͼԼӺãһӿĿµĸĸֶˣҲ⡣ֻǣôܶ϶ǸáӡĿԼûյ°

һգһգ˳޲żVincentҪ̸Щʲô飬ܲҲ߶߶ذһԣЦţһѧϽߵģ

˹ܲҪϽֹ䡣³ӦˣչнҲŴȥ

ǽͷ 
 35֮ܲ ... 
 
 
кܶȵСꡣֻгɱƬڵطζӲζ³߽һ￴ֻֻڵΪ׳ۡɰչ˿͵ҪûƺõĻгɺܱܱƬװϴգڱ档

ӹõĻȣ΢ЦŵGraciasתͷߵܲ

Щŵر⣬ɫҴҵ·ǣ㶼Ǹ߱ĿɫͷһϤӰ

ֻоȻǲ壬ʱܲûиͬܲ꣬ƹӱҪͬϣڲߣ߲·ܲղһûûӣضҪʧңððʧʧңָȥĸ

Ϊη̫ߣûͨҵڿɺãֻҲòϣֻڴ·ϸż

겻ʱͻȻ౻ײһ¡æתͷȥһӲͷ̧̧֣ЦһǸ⣺Sorry

ûʱȥᣬɶҡܲܲڿúôţ㵽ȥ

ƺʲô֡죬Ŷ˰죬·Լϡ˱ϸϸңڽ﷢һ֧Խ˸źƣһͣؽСʲôʱ򡭡ѵܲΪ˷ֹʧɢһͱµģ

æ˽ٵߣιCarrot

Ǳߵû

˵ˣ㵽

󡣡

ȻͷһõӰӣŨüĿһϮɫķ£͵ĺﾲؿ

һ̣ԭ˭߽ŵĵذȣĵ£ĵѰС

ץʣֻ𣿽һ£ɢˡ

ץ֣գװڴֺܱôô٣

ֻֻڴ﷭ҡ

ס֣Щãھѣ㶼ôˣ

㡭㶼ˣʲôʱʲãҪҪĹͷһŮӼңزģһʲô£ôˣ 
 35֮ܲ ... 
 
 


š˵߰ɣͷӵǰߣаڣû¡

һ򡣱ܲˣ

ӵ˴򿪷סһ

Georgeôˣ

·ּһ䣬ˡ

۵Ļױһ·ůġ

 

лҪ˵µĸûкܹԣ

ллĬĬĵףб˰ĳҡ̫̫̫ж񣡣

ŬŬȡ·ᣡ

֮ȥҵСˡ




36

36 ... 
 
 
ʮ

ߵĲ͹ﹲһ̺ںī֭ʰ跹ƹ»࿴Էմ˺ɫ֭ҺĴЦ

Ʒزƣ͸ɫľҺͲϱεüۣϲʤ

ҲƮƮȻ޻ϲģνννߵļѿͣ

ںˣĽɡ˰˻ܾһĪЩл

ͻJoyôˣ

˶񣬡ûôѽ

ģ̧ٵǰֱָʳָָһξӨˮΣӳ·ƵĹ⡣ָȥŵ¶ȡ

֪΢üͲ̫ŵı飬Щԩίʵ֪ʱĿ̹䣬ǳۣۡ

ٲˣٲˣߵ˼ٲˣмٲ˵ʵһ𣬱΢ĺôһȴЩ˾òôô档

George㣬Һܿġļˡ

һһ֣紵ҡ

ҹȥЩսƵ꣬ʹҴһˣɫJoyôôŻ

Ŷںߣ֪ˡԲ𣬺㵣ˣVincentȥϢɡסֱۣתߡ

ŵľӿԼƽıʵŵҸ

ò˵VincentһΪ˾չ֮󣬻һϢʱ䣬˯ͣ˾Ϸɻ

ձ˵ҪȥӢЩ񣬼¹һ룬δйѶϢ

ĳڹվJulieһȳʱֻƬͬǣǵһһŲޱȡ

ͻȻJulieһУֻѽƬʲôʱյģ

Դ˿ŶȥĽ죬յʱǼһ˽أÿǲ¸ԵİףգǹֵļһҲ֪һȥˣôû䡣

һôƾʧʧôɾ˼ǰЦʡûɵţȫ˶ˣҲһ 
 36 ... 
 
 
úúõġ

ڹúܺá

ؿ˿Աߣһλ࣬ͣɾİ׳ɾڸ˵

ĺܺãҸ국¼֣ٶԣһŮ֣ҴҶȥ

JulieüͷдʣŶѽڵСǣСС;Ϳʼ̸

³ûĿ׷ıӰȥһֱԸţڣҸ

Ҹ޷컯֮ƽԵĶʱһӸܶ࣬ʱץҲץһЩ

ʱʱ·ãƮƶ䣬ͨɢӲӵĹ⣬Ρ봣Ҫͱ

µµµϣϵӸµؿ

ûͨеĴſϲʮ˲㡣οںǱߣǹ½غͺ󣬲һſƬľ롣

һ˾ˣѾϰߣüįΪȽŲʹߣ

Ʈſķ䣬̨߻ڣĵһȡ

϶ϵӴɡ

ߵɳ£΢Цáֻ˳·ѣˡ

˴ӱ߳һҺ𣿡

รԲ

һĿȣһǰ̾ٷǣΪǵáЦεüۣл

˶ĿЩˡ˵Щһ𡣡

šۣ˿ڿȡ˵˭˵¥£֪˶ٶĿ

㵽״ʲô⣿ۿϴҼʱ㲻СŮôôǼҰӢǮɰѰ»ˣλᣬʶŮ˵ֶΣ׾ͱ㻣Ūȥ˼ҿɲͬŮˣⱲӼˡ

ڽˣһ˫ۡ

Ŷô±ӣɳζ

ŮӳŻᣬְҵ̤̤ʵʵعҸ˼˺úùӡΪʲô̰ͼ߽ݾأˣеŮˣ˼һ۾Ϳˡͷȡ裬ûʲô˼

³ 
 36 ... 
 
 
װűƬˮﵹһˮǰϡ˼һ˵˻ҪȵˮʵãθϧûС

үӶӺһڣҿŮǶģ뻹ʶȤͺȰһ䣬˲£;֪һ˺϶ÿ

Ŷ˼ҿҸβ;֪أ֧°ʡ

ηֿɣԺҪˡ

ŶˣɫŶðƺΪ졣Ǿģֿɡ

ҪΪʲôñôҪһʼξͲһˮƽϵġվһУǲֶΣǲ֮ơ

ûн£˷ʱ䣬ġ֪˷ôã̫ƣ֡ʱ޳ṩһֵɣԲ

ү˵Цһڽһڵغˮ;֪ģȡο

·ݵһ죬ɽ֮ң֮Զڻˡ

д¥ŵʱһ˽ƷVincent˵JoyۺʱԶλáЩ

ллVincent룬ˡ

Цʱ³¥һ졣ӲӵϦɫﭹſûüĿЩ

㱼䱻ס֣㱼䱻˳㱼㱼Щڡ

㶼û˵˷ֿһʱŻôãû绰ңҲûзšһֱڵȣȴһֱȲǰҲûУʶһζû绰ҡ

ŶԭôȻû绰еþȡ

Ц˺öǮԷɣӷ硣

ɻüͷ

˲⳥𰡣ôһءҡҡļ

ӹͶ֪ͨ飬װ׵дţ³룬Ůзϵȼʮ

֮ǰ 
 36 ... 
 
 
֣Ĳϵ֣ȫһֽڸǵòˡüͷɫЩס

ۡı飬·˷һʮѣָͷϻƤ̺ҲܱΪʮģ𿴵ôأѾ£ҵͺˣƭ㣬Ҳǻǰ

˵ؽ§ڻȻЩơ

ǰιԷѵรξû´ˡСģ͡

ã˵ġ⼸˵Щҧгݡ

ޱȼᶨسˣԵȴǷ

ʱʮ¥ĹԢƵĵһѣ𣿲ðɣϣˮǲ׵ǣΪ֮£ֻ֡á

ʱǿ̣ˣ̰ݵĲζûƾܡһһͿڵء

׵òУﻹԼ˸ڡҲҪǮĲ֮ƣһŴ֧ƱȽԲͷ棬˯ʱϸϸؿͣһӶĲƸ

ֻǣ´μJulieЩȫΨһ㣬˽ҹҲҲˡ֪ʱJulieֻһֻЦ³ʽأ

ЩǺ£ô˿̵ǡ˿һʱ֣֮ȥƽǧЦɡ

͡͡ɶͽϱ˵ˡǰ⼸Щƣͻصаڡ

 

лҪ˵Խؼʱ̣±Խɬܾòܾ⣬




37

37֮ ... 
 
 

ˣڼٻϸ¡ָ֮ˣ˻ϲˡ

ˣ˯ˡ͸ĳã̫ۣҲ̫䣬һƬܰůůӵס

Ա߿˵ڻϵıܣڻһ̲۾Ͷԭλá֧ԭԼÿһͷҲˡ

ȥϵ·͵رͷϣŴƵֱʡȥĶ

ǳǳЦЩΣؼңҪϢ

˫žһ·£ǾϢҲһġ

̾˿ǵӰӣڿ˵Ϣڸʲôᶨƿˣ֣Ǵ𴲴£һƬǽҵԼ

ߵſʱͷһۣڱڰӰˡ

ţϵϢȥ㡣ڴͷ˿ң̬üĿȻЩ֮

ץŰһĻ˵û˵ڣ˵ڵȴǲ˵ġټ

ټҲ

صսžյJulieĶšҪˡ

˵ʲôζҴҲ˸绰ȥʲôʱʲôص㡣

ȴǵ绰ǱһЦ³밡³룬֪֪ʲôӣ㱻ˣˣƭ

µĵһ죬һƬ֮ıˣˣѭJulieﶨᱨӦˬ˵ҪСҽһݣá

򵥵˸ֳš˷ɻֻػǰ˼ֵĶŸǲʣְɡ

Ȼе飬Ҳûҿ˹⣬ֻҲòϵġ˰οԼ

ԵҲΣԼһɳŸȥĲɫҴҵȺϽ׵ƶ䡣Գ棬ɬԵʡ

˵СǮľͿʼβ磬ڸתתҲãȵǮӻһ죬Ҳջˡһǰ籨̩Σ죬졣

ȿ 
 37֮ ... 
 
 
ſˡ㿴쳣𺳣ʱɸ

󣬴һƤˡճ˻ϵıͱ˶£ǰºīӣʶ

³С㣬һˡ

ģҲӲ

ͣ¥£¥ʱ˿ֻ³Щա

ƿ˷Ŷ˵

ЦļңķӣȻҪֻ˫ôЩصһȻ޵ôۣӳɫ̴á

ɳϵţ۾ԡޱȲáһЩ

̩𣿡δ۱ȿԣͳɤƣȴƽ

Ŷӡ̡

ôɡ

Գɣ˰СʸŲ輸¡

ٿۣһƬӸµؿ˵ɣΪʲôҪ֣

ӭߣGeorgeǲһˡ̫ãõҾòʵһ䳮Ʊڻʱú㣬ͲԼˣʱжѹҺͨ˿ڣһôһǰҲֱ񶼹¼ҹһôƽңôֵһõ㣿ԸһҺܿģǽһ˷ˣ뿪ˣҸ԰Σֻĵֵز磬ֿһûн·һһʵˣһֻͥһ˹µػţԵ֣ҲùƶһƮΣȻٱˤ£ˡ

סȴЦˣĿ޻ҧߺߡܺã³룬˽̵ֲŮˣߵĵһ죬һΪֻǸ˽ڵЦߵĵڶ죬ȫڵߵ㣬ߵĵ죬ҵˣԭȥңˣߵĵ죬Ҵţ̴̩ץʡ죬죬ȵգˡ

ɳվƹ輸ץԼֱ͵𣬼̶ϢϡJoyϲ㣬ûһŮôϲǣҲҵĽǱ˲ԸҲϡҪ 
 37֮ ... 
 
 
ֻһ䣬ˣұϾߡ㣬ûϲң

ϱǯúܽЩۡ΢üͷ֡ûСԲ𡭡

ǸĻδü˵ڣͱڴϺݺݵؿУ˾㶼ƾһ֧֣Ϣ仰ҲܴҪ߻ħ

úֿڴڵشò̱ڵϡ

˿ĮȻԶղǸ㣬ҵ죬Ҹðˣ㺦ģҪȾظ㡣

ŲԶȻرաһͽһˡ

ĽŲߵأһһ

Georgeϲ㣬ıȽӶ棬ҲҳеǺҸҵˣҴӦҪúúõģҪҪ֣ҪϧԼˣǣҶǣҪÿվǰʱһĿûûε³϶ֻһƷò䣬൱̤̤ʵʵҹһӵģǰġ˽ұɣΪǣҡԲ𡭡

žһʪһһ

ûǿ֧ңиͷȥ̩ȥϣȥ˺ϣ»ӻòˣ㷢ҪҪˮѣǵҹ

йҹѣҸĺùȴס˽̨ʣʣֲн긣뾡˷˿ۣǳռӰ۵Ҫ迼ǡãѡŷԻҲͶӣżӸ໹˫ʿá

ʱ٣νְҵչν滮ѧרҵʱǵ;˵ŵıóףҵ磬ٲµͱЩֻλۡѡһΣȱƸվǿǶȱʲôְλ

Ҳˣʱһ߲ɵͲ͵εز֮ǰµǹóףְҵȱ˲ȱҵڻ۵ıȱȽǣݣ˲ž¥ȥ۾ͳˡٿҪЩ˲ŵĹ˾ЩͼԶ̶ͶļӹҵɱԽԽߣھԽԽңڷƮҡǰ;δ

й 
 37֮ ... 
 
 
Ķǹггѳ죬йʲô˲š³ЩŶĸо

ͻȻӵJulieĵ绰

ι椶ҵô

Ҫʧҵˡ

Ҵȴ󱯣ָ·ɡѽһ󣬴Ҫȥԣ

ģгĹô

УгĻֵõ㣿Ͱ͵ȥˣǲɹ

ۡҲвûȥ˲ԾĹ𣿡

ȥȥҿɸ㣬⹫˾ڽеԶһͷ·ֻ̣Ҫʮӣ°͵ңˬ㣡籣סһ٣֮⻹סҵ𣬶ҵաȥȥ

ȥԾĹҲˣԾһô֪ص¾򲻵أ

 

лҪ˵ðɣ֪ÿһGeorgeĴ˶ܺңǣǲưոݵģұ֤

ǾΪڸĻһ룬ûɾ˷ð뷨¼³Ů֮ƪ˵ҷ֮¼Ҳܳɸ纫񡭡Ļŭˡ

ҹΣԷѵīдߴвٸ߿Ļнҵģְﵽ˽Щְе£ҲЩɾ͡Ȼ̸㾭ѣ᳤ƪ빣ֲҵġ




38

38ԾĹ ... 
 
 
ʮԾĹ

ְһ

ɳһҳ³ѧҵʱ׼ļʮҳ룬¼ֱףʱôôɵԼˣٲ벿ƸӦʱžʮҳļ˭Ŀ˾ϣӼϷֵģǷʺӦƸְλ˼ܣټӵԸӡ

³̫дһ۵ȥӦƸɹ΢һûдþںѡ׶α̭ѧϰӲ˵ģֻڸⷽҹԡʲôȥȥҵԾͿԷˣʲô̤ʵǿڹͨѧϰһºͲɹصϢҵʲôͿʲôһоǸʲôģôɵģҪЩԼûЩУдȥ

мɸ䣬Ҫд̸Уô̸֪ʱʹˡһοȻûɹԱ򽻵ľǲɹȻϤɹϤԱ¡

ְڶԡǰֵ׼վԹٵĽǶ˼ʲô⡣͸ձҵĴѧͬйܽԹٻʵµʮ֮˾š

³Ͳµʮ֮˾š

ÿԹٶ֪£ΪʲôҪۣ⿴ףʵܹؼϿƶϳԸĹ״̬Ǹǳױ¶⣬Ǹغ壬һԼԼڸˡ

ǰܽؿӦԷ۵Ĵ˸СʵĻһɲ˵Ҫ͹۵Ӳˡ磬˵ϲǰ˾߲ϲǰĹ֮Ļѵһ˾͹ϲˣ˾̲ߣ鲻ûиһаһеľҵ񡣿˵ɱ磬ǰĹ˾ȫ籣ǿ͹ʵ˵Թٲ⣬ǰĹ˾ڣôȱµ¶ɵóѹ˼Ҫֻۡشû취׷ȥʡ˺͵鷳

ڶһʵģΪʲôӦƸְλǸ˿ļ棬һ˺ü۵ģͻȻתɹĺڣ

³뷨ܼ򵥣 
 38ԾĹ ... 
 
 
ǻǻȳ˾ϧ˾ֻۣӦƸɹˡ˵ѡһõĹ˾ѡһõְҵҪûкͼ־뿪һҵҪľȶҪľǻԵʵ˵͵ˣԹٿܾͻС˼ܿɰҲڹ˾úܳãԶӡȽϺáмɲ˵ٻԹٶЩʲôˣְϻʮ꼸ʮʲôûʲôĳûǵ㻨ӣû׳ϵ׶ˡԲѲף˵ӡ˾͸ЪˡʵԶȴ˸ɹ

רҵص϶ʵģרҵûУƲרҵ̫⣬ҲʸǳģһǱʡԹٵĽǶûо鲻ҪûǱſ£ˡ磬ȥ豸ҪôҪעЩ棿ΪһרҵʿҪܰѹؼĿʮ֮ߣӦþǰ;ˡΪ˴⣬ǰѲɹ̺עϤһ£

ӢǱزٵģΪҪְϻô꣬ͷԹٵһͨʱϵĿÿαسģӢļ򵥽һԼɡװɣװɣɣɼǴҶϵĿжӣÿζҪԱ⡣ǧҪԹĿʲô⡣³ǰĲžʱ⣬ҿЦ˵ϴҲʵвһŶˡεЦû취Ҳ벻õĿҽܣѵҪ˼ҽԼҸĸʵҽĿҲʵһ߼ĺĿãǰ׼ּӢĽܰɡ

һеľӢĵʴǾȫٳˣǰǧӢ£Ȱͷ˳ˣ˵ĵͷ۳˵Ӣĵͷ⵽ʱͷᡣ

ԵĿ֮УΪ˳³ԵͨλҪܶԣֻҪ²Ͳɹؼɡ

֮ǵȴ˰£Ϣˣ¼ˡ˵ĸʻǺܱϿɵģմմϲæJulie˸绰 
 38ԾĹ ... 
 
 
ŵػ㱨Ϣ

Julieƿϸɴף΢ᣬȱصϲϲϲѵõĻᣬúøɰûͱ˿ˡ

Ƕʼɣ˴ͬƽϡ

Ҳ缷ϰˣҲóӰˣҲߵŻؼˡʳõķ˺ܺãн긣ܺãһжܺã˳ڰ칫ǰسһûбĴ㣬͸⹫˾ʯˡ

ɹLucyǳŮǿˣ˺ˬʡദǢʵ³ƢദǢҲǺѵġ

ϰһ죬չǱȥϤһ¸λͬ£졣

³һ·Цߵ񲿵ʱһȻһˡ

ӯӯǳЦǰһɫװĵĸ񻡣ãǲDorothy

˼ҵı飬Ȼǵ˭ҲͲȥʽˣֻһЦãJoyԺָ̡

˾쵼ִж£ҲǶܾҲCEOޡʮ಻ʮͣݺͰԸͣʱһЦ

ãǽְԱJoyԺڲɹָ̡

һЦţJoyָһϲӭ뱾˾ҪôҶֱͽKevinˡ

õģKevin

Kevin֣ƺõġ

ɹĹأǷСһ˿󵽼ʮԪ豸Ҫ漰³ͷδ裬ֻܽճ̵ĸһһڱʼǱϼ£©ѧÿ죬Ҳӣױ֡

˼죬LucyͻȻԸҹӦ˾޲﷢ù컨ҪۼǽҪˢﻵ˵ŰҪ°װ칫ҲҪʰĸɾ࣬һȾ

³벻⣬ľ˲ƵҪ

Lucyܹ˾ĶҪӲ죬һôһΣȻ

쵼ҪӲ죬ȫԴ޲˼죬˾ŵԽԽŨˣרŴ칫ȼһ飬 
 38ԾĹ ... 
 
 
ҲûŹ

³ܵȾҲĪر񾭣LucyλҪӲ켸찡ǵʱҪô

LucyЦ𣬡Ҳôţչÿξʹϸһ죬ŵľͷ㱨ˣʵЩ칫Ҳûʲô¡ˣ򵥽һԼͺˣ˶£ټҲһǵ˭

Ŷ˿

һں󣬹Ĵ쵼٣³ȼͣûнӼݵʸ񣬱ֻڴ߸ŲԶԶ͵

ɫʻְ칫¥ӳһˣһɫװ

³쳤˲ӿ˿˵ĿֻһۣͰڴ϶á͸С쬵شͷ󲱾ӵǷһ䡣

ΪԼľؾ˱˰죬󣬻ԼԼһء

 

лҪ˵

¹ְе࣬Ҳеģ¡ϲֱġ

ЩغְܶĶѾˣϸ˵ǾãڵСﶼС˵ְָϻҵָ鼮ҪдСʱ΢ôһᣬ֮а˴һѣҲһ󹦵£Ծϸдд

ǧΪڴûôҾٰҿɱŵơ

ۼҲûοκְ鼮ԼܽģǴҷָĸְƣǴӢͬըķ࣬ըȻһģ̺ţܽҲѡְϷƱãҲǼɿѭԴддȥдһͬ

ȻҲָȣûǸҲȲϣͲȡˡ

ĹְĲ֣ҪÿתأעͺˣҪ³Ůдôһƪû֪˼дģԩ

ۣϻе࣬Ҫ˳ˣҶˡ




39

39׻ ... 
 
 
ʮ

ͻȻ䷢һոյ˱˹˾Ĵϰ壬һʲôо

ֻţֻţʴɹǵĿֻš

³Ųſڰ칫ϱͷһ첻ӦеصزĴǰ£׷㲻߲ҲŲҪݿɽ޵׶

ʲô˺ʯõľģԴصһƹڣ

ۣۡˮģûôġ

ӴôJoyԼԴ칫ײLucy֪ʱѾӼݻײļ尾״

ûʲôͷеʹ¡ڨڨЦ

ҪǲȥҽԺǹ˾днٵģðײá

û£û£ܼ֡ЦŶ˾˵λǹܹ˾ôҸղſųò˰

ʲô񣿸Ͳ˼йˣСڹⳤһֱڹ

ǹ˾ǲǻʵ󣿡ʡ

ܹ˾ŷעģ󲿷ֶҲŷˣȻǻʵ󡣽λǹֹ˾ķ˴

˴ҪӦ¡ؽܰɣô˾ô춼û˵֣³Ȼ˵ʱżһ˵֣Ҳ䵽ֽάȵĵز

JoyôLucyؿһۣŶȻ˴ǺҪûҲڹڣ빫˾ڲľߣʲôʾܾͺˡʲôҪ˴ǩֵģҲҪǩѾƳһöͼڱչҪʱóǡԻϣƤͼµĹܶɥʧˡö֮ҲˣֻÿҪӲʱżһءϰģӣ˾½ľ˻߹ŶȥģԼ÷ֺͺá

ÿֻһΣÿֻһ죬ܺãܺãοٴȴɰˡҲ˵ֻҪСĽЩٺˮϲ¥¥䵴ΨһһﻹǺѺġһ죬տɲ 
 39׻ ... 
 
 
ãǰ;һƬá

ᶨؽֱߵˮ䣬ԸҲ

JoyԤ飬ȥ񲿣ܼģ͡Lucyֵݹһļ

񲿸ִж°칫Һͻһ¥ۣ

ݣ¥ݡ¥¥ݼͷţûˡ

˳񲿣ϵļDorothy׼ȿջͷһȴ˻ס

ȵȣJoyһҪLucyģӸDorothyС㿪ʼļ϶߼

һӣӣӡDorothyСļԿ̫ס³һԾصȣɫʼЩҰܡÿ¥һ룬ΣվͶһ֡

ɹDorothyС㽫ϵݵӹһתδȴסҪ

ſһ˻ضȽһſռúʵһЩ˵Ŀռ䡣ŨüĿԶı飬Ǹ߸˭Ҳûӡ

ЩţȴһҲûĿԽȥHi Dorothy֮󣬹˳𣿡ʺĻȴȻ赭һ

DorothyǸոշĵæλվ𣬲߼ҴҶһˮζһ̾վǰˣGeorge⼸¶ͦ˳ģлᡣҸջعߵһЩ񻹲̫ϤԺҪ鷳ָඣϧ᳣ֲ˾ź

һһռһſڲ벻³ȥȴ·Уܲôϰõֻøվһԣֶ

Ժᾭģܡһһ˵

³￩һ˸ңŵԽDorothyļһۣȴĿϡĿܵƳһ۱ƿ

һϲҳDorothyǿģ֫ﶼ͸һ˷ܾģ̫ˣ

΢˹³롣칫ҿյ¶ǲǵ̫ˣ㿴λͬ£ȫǺԻĹ˾ΪԱ 
 39׻ ... 
 
 
룬Ҫڵ̫ƽϡȣ˿ɲá

˵գתȥͽDorothyС̳ճյıӰһ˿ۡ

ȿȣ³ĨһѺɤӣߵűߣDorothy鷳㣬ҹһ¡

DorothyһæõЦüᣬJoyԺGeorgeҪôŵģȻȥȽ䣬ûʲô飬ҲֻԸȽЩʵǸʿȵˣûʲôϰͷ

ŶDorothy˽³볶һĨЦ

Dorothyͷ޽ߣǰǰڹġ

³㬵¥

ȻѾˣҲûбҪʲôˡοʽ飬ҲذͰ͵ȥϾʶҾˮˮƽعҲûʲô¶ѣ·ˣֻңԶ¼ѣкβأ

ģǲԵöûؽߵԶ˹Ӧ÷ſݵȫµǣ

ʱLucyһ䣬Lucyûɹľûܹصļѵô뵽¼ҵģ

LucyЩ׷֮˼̾˿ڳʱԵЩ˰һһȻûо飬Ǳʻּ֣нˡ

³ɻƾǹ˾ĸӦûд˲żͷҪŶ԰ôʶܲأ

Lucyʾͬ˵þǰҲסǹ˾̫ԶҶԸϰࣿ

ĪˣԽɾ;Խɣ³ԽԽ¡

μٵ磬ټž˸顣Lucyʱ˳ض˵JoyиĿµýһ¡Ժڹ˾칫Kevinָʾһ칫ңɹҾߵͽˣͷҰеļҾ߹Ӧ̵㣬ҪһЩƷĿ¼Ŀʽͷǩɹͬʱٲ̸С

³׻˼룬ðɣôĿôʤεˣ
 
 39׻ ... 
 
 

LucyοûϵģǱϾˣƷζƣ˴ҲùͨЩֻЭѣûʲôѵĹ̸

һӴͷع̴ףεضذͷ

ˡʶôãôûֹڷܵѪҺڹ˾ð칫ң֪칫дô

˼˾ΩзӣΩȻǰһ·С·˼ںõĿ

֪ͷʲô

 

лҪ˵
ӱ¿ʼˣдúܹƤҿùƤ

ΪܹƤдĵٶҲЩ˵¾Ӵģ񡭡




40

40ɷѿ ... 
 
 
ڶ죬ιȻϰ࣬ŵһҲûٵûʽİ칫ңKevinȲһװ칫Ҹ³ļҾ߹ĿҲݱؿˡ

ƼĽ֮⣡³֮ʼֶǺãһ㣬ܰͼƬϢ̷͵Է䣬涼ʡˡΰķ

³ɷѿģӹӦҪ˵ӰĲƷĿ¼Լõʼ͸𾴵ķ˴ˣѡֻ趯꣬ѡ֮طʼɣȻ͸ͺвɹȻӦ̽ȻĿȻల£´󼪡

Ͱť겻һӣϵĵ绰ˡ

ͷͷƺûһҲϲڵϿЩĿ¼ӡԽҰ칫ҡԶ֣˵ø

žཡ ³ѵú͸

ʮӺһÿ칫ҵš칫˫֧°ͣ۶ԵĻѾ˼͡ʧģ͵ȥҲһҵɣ

ذ߷¡ҪļҾĿ¼رϣĿѡˣ¼ͺšȳȥˡ

˵꣬δȵһӣһתȥˡһһ䣬Ҳ·š˵ݣһ

Ÿ̤칫ңLucy̧ͷŶJoyմ绰˵мҪϸһ㣬ȥһ˰ɡ

˲շġȥʱҲֻĳŰ칫ĳߴ硣֮ı۵УЩ̣Щ⡣

ǷΣLucyЩ̡JoyͷͶȷһŰɣרȰĿ㶨ϰԶҪ£ȥKevin˵һ£ʱ칫㰲ӣǽ빵ͨʡػصܡ

³æ鷳ͦõģ͵ˣٺ١

ȥʱDorothyҲڡһ˫ˣһվһһһߣһһĳ뻭³һȥúçײһʯƽ 
 40ɷѿ ... 
 
 
һʫ黭⵴ɾ

Ȼ˼ױܴҵ𰸵⡣֪ϰ޴ʧ棬Ȼбͬڣ͸øЩӡ³뼫ϸµؽ⣬òһбûеĻҾȳȥˡ

°üļ棬һſڣ󿧷𣿡

³סҧĳ嶯ƽش𣬡ᣬҹ˾ûпȻֻṩܿȡ

ǾܿȰɣҳһΪѣƳһۡ

һԵDorothyЦGeorgeȥ忧ȣJoyר̸

DorothyСǸĵĺˣͻݣƽ⡣˹죬ӦҲúůİɣ

ſ⣬ȴ˵DorothyһȵĲ񱨸鷳ȥһ£ΪǸܹ˾Ӣı棬Щ﷨ϵ⣬Ǵʻõòǡǲġֻܰˡ

һġ㣬һ˭ıDorothyܻϲĵȥˡ

³վһԿôĿģֺŮ£ó

ĿDorothyţߣ伫صȡ

ЩǱֺõģЩǱʹģһˮˣǺã

ԴӽĿ³ĽײͱԽԽˡ˵忧ȻǸͨ๤ϴȱƺе๤ݵ˼ˡ

ǰæʳзСܡ˺зٿȻʰꣿŮӶʹ¥ñֽĵʱ䣿ϴү

ñֽʱ²һǸض˵Joy㿴治˼ݣչӦøʲôģ̫ͻȻȺ׼ִ֮Ҳʵˣ˾ʱҲûжءȻԸ㰰ǰʱһ¡Lucyȥ˵̫Ĺ㣬רЭɡģѾڸƸվ㷺طƸ£̵֤ʱڰеһʵ˽ 
 40ɷѿ ... 
 
 
ۼ죬Ҫǳʱ䣬Ӱ࣡˫ʲİģ

ģİѾˮˣǩˣľСؿŲඡ

ȻǴߺּڱ˿һʥ¡ģ

εĿ˵ЩҾ߹⿴ͼƬҲʲôȥֳʵȽϿУһȥɡ

ʱǡDorothyŽǷݸܹ˾ӢȲ񱨸Ѿ׵ˡ䣬ЦŽӵGeorgeҼҸȫļҾ̳ǣȥ䣿

³ƣDorothyСȷȷʵʵǾȿѵĴˡ

οһۣɫDorothyܼԱʱнߣҲ˵һСʱĳɱҪһСʱĳɱ͵öࡣҵĻվڹ˾ĽǶȣӳɱѡ˭ȥأģǲܣÿԵǹ˾ĲӪ״Ӧʱ̰ѳɱƷڹ˾ĳɱЩɼһеο

Georgeһ˵ϣͷͷǵ仰ǹ˾壬ҵ˿˸ƫίʵȻ𾴡ȻͼDorothy˵ͷһׯأ˵ˡ

һҧÿ졣˰ͶʹĲô

ǰļҾ̳ǡ

̳ԽϣҾԽ۸Խߣ˾Խ١ڿյĶͥŲ

ɳͣһɳǰ֮ɫ

³һۼλƣλղŵòȻڿ˼˵ɱƵ˭ѽ˭ѽ˭ѽ

ʱͻȻһӵɳϣɿƵһߵȥԱһַֻס࣬ɫ

ôôСġ

ݺһۣǸļһﺦģ

ôɳɣ𣿡

ˣ칫ҾߣҾߵġ ѡ

ŶҾð칫ûҪô̰壬һɳЩûи̨

˹Ȼ 
 40ɷѿ ... 
 
 
֪칫ֵд

̳ǳͮƣѽƻ衣

˫ֲ嶵ϳȥԷɡ

ˣѾ°ˣҪؼҡ

˾涨ԱӰĻ˾ṩ͡ʮ֣ѾӰСʱˡ



극ؼңʡǮ

ҪԴ͡

á

 

лҪ˵ҵԶܸС³ҽȻ*ͦٸһ£

һʺдѽһ˼ȪӿţԺлдִأұʾдһƪж͡ģ񡭡

ҪȥС˵ĿˣӲǺúӡĴҿܺö඼ϲԣĹԣżдԳģ555555555ʱͿɰĸλ˸һˡɣġһҵġҲ˾ȥŶ




41

41շ ... 
 
 
ͷŨص˯⣬ݽһ˯޷ϣԣȵϢЩ

ֽۣ컨۲ƵĵΣǡ

ȵıˮͷ£˫Բ˯ȫޡ

ӱӵһߵѣ˯ʱƾ쵽ü΢̧ɫͳơˣ

תĲӣǡô£ΪʲôĴϣ췢ʲôǵãǲʢ磬ʲôʳ֮⣬ȻһŶǵá

գգۣһ޹Ũڵ۽޵ʹ˵дŨصıŶˣһչ˲ԼԾͰ˻˭֪һˣҪ·һ˼į̫ˣֻðˡ

۾΢Сô˵ңӦøмඣ

üƲƲǣţѣͬ£̫

һһҧڳݷ

ţִһûһµز䣬ڡ

ϸûȾơһ׽ס֡

̧̧Ƥǻоƾĳɷ֣

Һȵǿ֡³ԽԽڡ

Ŷ𣿡ü֣ȻȿҲ´ٺȵ㡣

һ֮ؿڡʲô֣±ͺְɣǰ׳

ƿĻ˦֣ȻҲһۣӴһԾڵذ·Ьӡ

ϵ֧Դƫͷȥ

ϰ࣡뱲ӵŭͷ

Ѿ˸˾кˣ˵ҪȥѡҾߣȥϰࡣ

ЬĶͣŵҪؼҡ

ˣʵС

ֱڴߣȴִزԸͷȻĳĪԨԴʼã㲻ͬһŵʿɵľӣõĽȡҲ֪ʹĵֶΣʵҲûʲôͬΪ 
 41շ ... 
 
 
Ļ쵰Բֻ쵰ķǵģˣ㡭ôԡңôԡ

̧ƺ۽ǲЩʲôοţЩ㶡

õĳ͸ճһҲֻʣǽ塣

һǷײſϵҳ

֮¼ϵûʲôˣ֮仹ʲôǽ*ɧš֮ǰֻ仰

νһɣ̱ڴϣ컨ԳЦߣ˵ûõģҪõĻʱҲҴ̩ܵȥˡ

յ˹˾³ϽϵĿˣѡõļҾͺţͬ۸һݱ棬LucyȥĹ

ʧȥ˱ٻ¥ݵɣһúġѾ˵ú֮ûʲôˡ˭忧ȣзñֽùܡҪľһģһڡ

СӲδüȥϴ߾֣ͱſڵӰȥע⡣

Ŀɿڴסβ񣬹컯ﾹȻŮﴳ

˳ֹţһղſԲŸġ˶ֵ㲻ȥˡ

³뾲ضԲЦ

˫ֲڶĿƮǽǣתƮ棬ϡʲôûʲôûз±Ըźãһʧȥ֪Ů˭뷨㲻Ҫˡ

δƹԿųȥˣʲô£ֻ޹غǲǰһصĵλϡ

ڣҪˡȥϰ壬ҲԻĸλڿҿҵԱŹţ··ˮˮ

ǾˮƫƫҪˮأǶһŻ硣

ͻȻһʼLucyתġյ㿪LucyһԵJoyתʼûУͷָʾڿʼǹ˾Ҫǿɱƣǲɹǳɱ󻧣Ϊ˿ƵøãԺеĶ͸뵥ҪȥĿǩ֡

 
 41շ ... 
 
 
УʮԪԪճƷ³ȵ

ǰϰһϰĵôЩСͷ֢ܿڰɣ֮Ժ󵫷Щݣͳͳȥͺˡ

ڴϰͼΣ³˽Ҷѵĸо

һݸ뵥³֮ǩԼĴ滹вɹвܾм䲻֪˶ټּҲֲ˴ˡ̫ˣʲôƳɱģ

ϰ˭ҲΥ治áֻŽļݶȥ

žͼһ°ͣһڰ칫ߵðǸһһʱӵɢӡ

̧̧Ƥ¶һ˫ۣϰǰһԱӦеòɣ

ȫᣬֻļǰ⼸ݶ鷳ǩһ£лл

ļһɨҪȡ

³Ŭһеӿ֮ȥˮ˱Ȼ

ӹһһڵਣһļٿһɣҪϸһ£Ҫʱ䡣

ȥǩá

һһЩҪ㣬ȽϺá

ʲôԴ绰ڲ绰ֻ貦ֻżɣܷġ

ȱߣһ˫͸ˮƮƺܲ⣬ʲôʱꣿ

˸ۣҧҧˡ

߹һǳǳĲ׾ĻȣۿǰļĲǲƷļ۸ҲǺͬĽָǩֵһһһµػľЩȤζ⼸ûң

ͬ޹ء

ϰйأϰֱӹϵںܷͬת

бһۣûöá

һСʱʣڶǩ

üһûǩ

ŶԱһӣǩǣշһʱ̡

 

лҪ˵һ˼Сٺ١

Щƣ*дٶȲǺܿ죬Ҳࡣʼû취һ£ãдˡ

JJڳ飬ܶԱûˣϧҶһڵһ˵ϲڰģҸտԣҳͻȻһƬհףԾ쳣ʧҲҲˡJJΰ֮

ҵԣȻûʱһһػظĺؿӴÿһҶпллÿһ¶ĴǣǵĻƪĵĻڼȰĸм

Ϊҳ־ü*ͦһҪػС³ѽ뻢ҲǿԵġ




42

42 ... 
 
 
˾£أҥ

LucyˮüĿ˼״֣֮صؿڡJoy⼸췴룬ƺѰ㿴ôֹ˾ģȴͻȻ˵Ҫ칫һҪǵĲɹݣÿһļҪϸѯʽһͷⲻǺô˵ܹ˾ǲǻʲôˣ

³鴤ƤڨڨЦܰɣǹ˾ҵһֱȶܹ˾һֱⰡôᡭ

ԾLucyüȫûĻһˮͷ죬ͷأӴǰ⵽ſڣٴſشǰһһǰ˼⡣ϵľЩãͼ۲̫ȶ׼۸Ҳǡû֣ڵԭ϶˼𣿹г͸˵ˣͨ͵ҿһ򵥣˵һ

³ĵֻ²Ǳǰൽϴضɰڰɣ

ûκ¥ܣߵεİ칫ſڣDorothyDorothyһæһƧ˵

Joy˵ÿһݸʱҪϸѯһ

Ŷǡǰ

Dorothy΢΢˵ͷһµţҲµòܹ˾׼ӴȿƳɱˡͷҪڲ񲿳һɱС飬Ϳ԰ﵽGeorgeЧµĳɱƶȡ

ǺǡDorothyİİæһοܿģܸж³ѾһЦЦЦ֧ı

Dorothy޽ߵظˡ

죬һסЦ̫񲣬Ц˿˽ҶѰǼį

ҿɲԲҪ̫ࣿεһʱ֮٣ʲô⣿ǰոԼλɳڰ칫ɪʲôƳɱͷÿҪôڰ칫ͷҪô۸ӣа͹˾Ƶ˼

ֻһؼıΪ졣

 
 42 ... 
 
 


 

лҪ˵ұʾҽƣˣ˯ȥˡ




43

43Գ ... 
 
 

ȥεİ칫ʱ°ʹ칫ϵһ̨翧ȺֵﭹչҫڵĹ⣬ںͺżߣҫŲƵۡ

ƣζν֮ζν֮ζߣҲŵ֣֮ǰҫ۲õĺؾ֮ߡ֮֮ˣνˡ

³ϣų˵һ䣬ļǩ֡칫ǰֶ˵ĵü˳ۡ

֧°͵̧֣ͷֻһζ⣬DorothyĿȺаĿȷۣ𣿡

Ҳҫֻ۹ⶨͶǷļϣDorothyС͵ĶȻֻDorothyСŻãղΪһٷߵġ룬һæЩֻܿȵˣô߼ĶЩģ֮ϴҲض൱ʱŲԼ

ؿһֻʶߵߵ˼£ҳ屭ܵİɡ

գգۣζİȲȣҪܵģĪǸˣҲմһ

³бһۣվûתˮȥűȻʱ򣬼ĿȺѾһԵϡ

¿ȱ칫£һߵǩ֣һԼ¡սսԶʵսۺܽģǩļҲŲæصȡ

¥ʱбȵôġͷϸյݹӦ̴Ķ˵ʱ˶һá˶δǩ֣ͷмݱ۵ҪϸϸԱȡȵʱپЩͰѲµıһ¡ţ֪Lucyϸ³Ĳ÷ñûҲһŪˡ

غ㶨νǷ֮ĺ׼ߴˣǱ߾Ͳˡһڽʹݼ䱣һƽ⡣

ſȵһڿȿһûһ͸ŵԹ޺ͲͷȴƼһææµµӰͷɡʳָָ΢΢˵ļǩֵǴ 
 43Գ ... 
 
 
Σü·˰ĿȳŨЩ

šĵӦţû̧ͷҲûͣĹ

ֱ⽥죬ߴףԼЩˣҪء

šӦɺ塣

Ԥ˵°ʱ±ꡭ۶ſȱЩĿȡ˾೵Աŵģ硭°˳ؼң

ıûֽͣҲû̧ˣҴɡءлл

¡¡ԽԽԽԽ죬ŴţףƺڶըߵһһС뱭ϵļϣۼ߰ߡ

̧ͷδտȱֻһ̯赭ϰ㲻ֻʡ

ŶԲŪˣһݰɡļͦҪǩҵ㡣

³̧󿴿ڿǻ˼ﱣڲסԹ

Сʱļã°೵ҲʮǰߵˡLucy°ǰļĳ˵Joyϰ彻һҪӣضԶҪģúǹ˾ĸһϰһǿ۰

ȥǩõˬ죬һӣˮˣ߰ɡ

Ӻںɫۿźǻÿڰ칫ضĥЩô˵ķӰɣЩõģ磿

Ŷȣʮָϥϣ봹϶µŶʱҲһ֣żãɲǼСٳӣҲó

ѸͣٲһˢһƬĬΨﲻϲ·ϢڶദˮûϥϨ·ϣͨҪ¸ʵмݳؼҵ·µúꡣ·϶£¡

ǰʻϺºڷӿ˿ڣȥıؾ֮·кĻˮǵĳ¹ȥǿͨĻˮҲϨ𡣿ңе·϶ڶ³ĸСʱ֮ǻزȥ 
 43Գ ... 
 
 
ˡڸסһ

βصǾ͡סһɡ

һ˿ļֱܵš

ΣҲζ޷תҲƣɼáδһһƵǧҵ·Ѿͣ¥ֿߣҲ·¥Ϊ˵ݵĴүǧ֮¥ǽŵ磬̤ѩ޺ۣں׷

ǰסţ㡭ǺͰһȥסùݰɣҼûжĴҡйŮá

봹ĵؿġ

ŬӲӳԹڻϵͣˡֻСС¶ѣôĿ˵飬·ǷӵծҲꡣ

һӣ󡣳³ӱóʳ󣬵ϵŴ꣬ܲ¡¡ȥװ׵ɿſӣ⣬ɳŵӣͷƮһһ䶼ǽ۵Ʋʡ

Ь﷭һ˫Ьȴһۡ

ϲƺصɻȥҰǰʱ򴩵ģϰǻϣڹ˾ܸˣܸ˵Ŀ

ֻһ֮ˣֻǸصˣʵûбҪ͵ġ

Ьҳһ˫˯ȷʵûСûκֻӸһԡʱ߰ɣϴϽ˯ȥ

˾վܼԦ˵һ࣬ԡϵΧԡҡڵسԡңû˿֮ɫй䵽ɳ£ζߴŪһԳֻö˵Ӳȥ

βͷһۣشӱǿﶪһ仰ֲû

ֱߣ¹ҳһԡס̬ܲܿ⣬òÿǲ⣬ԭϷ

ҵĴεģɳġһɳûôͷͷͷЩѶȣĵûôʣתǿúܱġ

ҹ˾ 
 43Գ ... 
 
 
԰ߣƺల¡

 

лҪ˵
VˣܸӡһVɶе޴롣

ԸVĵˣ˵ҵͶɹԵϲģҺǸм
Vĵˣ׷ôãŴҲϲĵģҲܸм

֮мһֱֲ֧ҵĴǡ




44

44ˮ¥̨ ... 
 
 
ɳʵô˯ȣûװյԽ˯Խûʲô˯⡣ƣŵĻͷӡ

ǰʽģʤ¢˸еĶƷһУʬճȼһСŻ棬̻ΪҡǹɷʱĽζǺţ˽ֿ⣬ǻĺ޲ż쳤ЦǱǵ³

Ӳʱ׷ɱһֻ©֮õſڡƵĵƹӳſһӰһɫմոʱͻ֮߳ӣסעһ

³ִģŲճǰĵذϣ㡭ô˯

Ҳû˯ſϣڰ

ӡĵģ˻Ρ

ϴ̫ⷿİ˯šŨŨľɥ

ǸղŴʱ̫ܣϸҲԾεۣЩп˵˵һ˵ŵ磬߽Բǣ۵һƬ⣬Ǵ룬ǴԹǴϲã˿̰㴿ľɥһ⡣ҲΪ˴ЩʲôαװЩʲôӭЩʲô£˭κεأϲŭ֣һ˫ۡ

תתȻ㲻˯ǲ硭ӿӣȥҵĴ˯пյʣʵĴá

ãдϲǰһһѽڻתҵĴϡ˯ɡ

̶ţ̶صƣ̶ϴӵ뻳һǳɡ

ںڰȻľ˵ֻ䣬ǰԶεģ

ϴ˵֮Ѿûʲôˣԣ״̬ǳá

Ҫѣֱ۲κοյһͻȻо죬ȥ֮̽ǹ㡣ԭΧԡ˵Ľѻ䡣

͵֡£ϢٲҶˡ

ڰֻͷ˵ţʲô屧һ¶ѣֲ˭ 
 44ˮ¥̨ ... 
 
 
ΨһϤĶأҲ˯ţģԺһϤˡ

彩סˣڰһһزǣϰŴĸѸռߵءһͷһߵ£ȼա

ҲҪ˱˵ģڽˮ¥̨֮ȱԼһѡ

Ѫӿ⶯ôһ嶯¾ͻ˹ȥˡõũˣģȻûаװ׷Źĵ

Ѹɲ񣬻յüڰ۾ģģоģȴĹĻ䣬һʱ

ʱûôƴȫ޷˵ؿȥЩоƽıζ»ӦҲң̷˹ռȥıϤֻأ˼ӱϢ

ҹ̫̫ңʱ˴˺ŶԷ֣һһŨҵĴϢδĤ㽥ȥ

˱Ѫ͵Ϯ֮࣬һҹߣǸԴϲ

峿ʱλѣǸˣһƬңЩ亹ȻǴضĻںޡ

еŽ˫ۣǣڲסһ⡣ϴ˵֮ʲô*ɧšϣ㣬˾*ɧˡ

ڴǰһۣ㡭ǰư͡ûзҷǸǸ

Ȼֽ̹ѹ£˵ʱϣЩ˭֪᲻һִҴˣ

ǴֲΪǸòšš߷ҧԼͷ

ŶŶһߴͣ˼ۻǹø̣Ǿ˵ʵϲ

ҧŴһʱ

ɧҲûʲôֻҪɧŻǾͳƽˣţһ촽Ѹٵ

һڣһܣηɧųɹ֡

ԡʱ³ŻģͷԷˣ⣬ԺԲٷ£ԣ

ԼĪһСʱ󰢲εĻϴ·һֺã̲ס̧ճȭ֣Ц汻Цα 
 44ˮ¥̨ ... 
 
 
ֵĴȣΪ⡣

ʰɾ;ȥϰࡣҪͣȴԼȥȹ˾೵ñ˿һϰĳȥ˾ָҪֳʲôԣ

⣬꣬ǳˡ

ÿղճ̾Ǳļ¥¥µܣ¥ʱЩȡ

ֻDorothyվΰ칫ҵſڣؿǽϣҧ´һƬˮ⣬㶣ʧǡ

³ǰ֮ңվģЩDorothyôˣ

Dorothyתͷ۾Ө΢¶һ֪ǿЦı飬JoyЦˡЦˡ

ԭϲ³ڵ֪ηӦ

Dorothyĵէһ˹Щſۣأ૵˵ʶˣδЦҲģȻûЦȴҲûԱЦǽ죬ȻЦˡЦμÿÿ

˺˲ǳЦһ£˱óɵˡ

ƿ칫ҵһ¶ʱȻ

λɳϷһ֧ɳ֣۲֪ںδʱϵǸЦδɢżòЩͻȻ֪ʲôһ£Цٴıݶ¶˼ţڰҶ͸ļŽҫ۵Ĺ⡣

ſڳ£վǵýȥϷǰĲ輸ϣļ鷳ǩһ¡

Ŵ񣬼Цøֱֱضסţϣ˹ģ˵㻹ϲģ𣿡

³һȣæǩֱʵݸҪ룬⣬Ժ󲻻ˡ 

ֽ̧ӱʣͬձʵһסʱôҶ˵ϲһһֵ˭УҼϱץָۣҧӡӻڣ˵žͰҼͷǰ͡

Դ̫ѨЩʹǷҪһһٿͷϰһ

Ҫ֣û˯ã 
 44ˮ¥̨ ... 
 
 
̫ѣȥ屭ȡ

ԳſŹ⣬ţû˯á

³ſȱˮ䣬ϣܿȳһܸ˰ɡ

칫˾￪ʼ׷شԣȵĲ񱨸ʾ˾Ӫ״ã۶ȥͬڴ˴ǳˣһﶼЦúϲ£죬ƽʱ־󣿽ԱǵĽӲ١һʱĴܹ裬Ⱥ鼤

Lucyп˵Joy治˾ֺ¡

³Цݺݵһˮĥֺ£ʱǸͷ

 

лҪ˵ҵĺܴ׺ܺʧHѽҸʲô㣡

ЩдΪԼддžͻúܡ˼Ϊ顭

ðɣǿľú׵ĻǾ͵ЦˡHȴ˵Цȫɵ

λǵҿ˺ܶ飬Ǹжһ춼ܿġллң

أҪոÿǧ֣һSHIúѿ




45

45µ ... 
 
 
˵ϵЦһֱ˺üա˾ԱȻܹ裬һͬܵĻDorothyСķġ

겻ЦһЦġ⼸Dorothyü۽ǵϸ߸Ьڵذ巢춼͸һӻ쾢ΰ칫ܵҲԽЩ

³Ȼͬ㣬һԼĹһ칫ǩֻ֡ص˿Ǹ˸һŲԶ⣬ƽꡣֻ˰칫ʵɳ˰칫Σĥϸİȱһܿȡ

ȴû䣬á

ֵһǩļȥԭֻһҪĽڣ벻Ҫ𿧷ȴߣδ£̲ס̧濴һۡԲǳСɵĴרעģɰ͸ˡ

Ƥںڰҹȥϸ¶⻬˰֣ö񫡣ΪۣһʱľؿڴܲźϵӡӣʵھһΪԼʧǣʱ֪أЩᡣ

ڶΣҪʩչᣬ֮ʱϧ˭֪ѽĻԽԽˡԭ鴦Ҳܱ˿ҡһȶ˹ǻϲǲܷŹġڶһδκԼ֣ǻϲʧʱһ䣺Joyϲ𣿡ʱѲѣ֪Ǽƣ޷ش𣺡ϲ֣ϲѲܹ˵ڶ磬һϵӡӣЩۣЩ⡣

ֻǣ⼸ְڳһҪߵӣԲԵŮˡϲ;ò岻ܻʲô

ȻһͷڹƤ̧Ҳ̧ﰲЩį

ɨ칫һǸµĺӣ˹ǰˡ

Ȼͣıʣ̧ͷֿǺӣɻ󣬡ʲô

һǣ֪ˡ

ִǺӣϵϲʮסʽ̢ˮģ

Сè֪㰮ԡ

ںóԵʳ˿Ʒһ࣬ǰòСʳǰûʮ 
 45µ ... 
 
 
ƾܣĵرźӳԵ̢ͺСɣǳȴǴڴڵأ˿žúθڴ󿪡̲סӽţȻ̫ˡ

һ̢ܿʧһ룬ԶٶȺܾˡԱ߻һţ̣ݸţ̳ԣҭš

ֹ˹˺һţ̡Χǵ̢ϵƤӣ˿˾̲סЦ

Ժȵ㣬ĵòƲһ䣬Joyϲ𣿡

ҧһڵ̢ﺬصϲ

ɵϣϵˡ

̢ţͳͳϣʰ棬ʣGeorge⵰̢óԣģ

ſȣüĪشҲ֪ղDorothyģȥˡ

ȻͿϵıһĶôҳԣ

Ҳʳԣе̢мֵԣǸԲס˵һ⣿

˹۾˵ͷ붺ڣֱȴûеˡ

ƵعãͻȻţDorothyƿŽ

￴ƺЩͬﲻͬȴҲδȥƽĮԶɵˣûйĵ¡

DorothyЦúģˡGeorgeһҲרṩӢʽ͵㣬˵ʦǴӢģζءСӢ󣬶뿪ӢôãӦúǻӢʳɣȥ

JoyǰҲЦúģֻʱǰһģЦˣǳǰůЦݡȻӢ󣬲ع֮󣬷ֹڵʳӢĺóԶˣ˲ûлʽ͵㣬Ҹϲв͡

DorothyƺЩΣЦò̫ȻϧûӭϵθڣûʲôȤģJoyЦһĸԸٷԣضмһЩŶֻһôҪЦԲźáˣԸߣҪKevinλҲӦǺǣ 
 45µ ... 
 
 
ǰ乫˾Ųںòںﻻںˣʽ׬⡣

ϧҲΪJoyãȥˣȥϴּɡ

Dorothyܿƽ˱飬ֽ˵һ֪һҷǳµʽСݣС嵭ɿڣһ

лл㣬Dorothy²УѾ˰šţһᷢ£;ȤڴءJoyʱʲô飿

ôǸԼ֪ȽϷ㣿DorothyȲġ

Ŷʱ˵ɡԺ춼㡣Ǻǡ

Dorothyˣһ䡣Joyһϴּȥôãô

˰칫ҵųûпӰҪȥϴּңȴھˮʱͣ˽Ųˮ˻ЦǰΧ

ǸϤһȸԾЦ˵Vincentôôɣôᵽǹ˾

ºͣҹ˾CEOǰʱѧ쾭˳ݷһ¡û뵽Ȼ㣬Joyûðɣ

ǻеĹǿɡ

ܺðҹ˾ҺܽҲȽɣ൱ˡ

ǾͺáӶ˶٣ʵ뿪˾ҺźֻΪ˹˾˲ģΪԼ㡣

Ұģ

ֵǾȻּˣڤڤ֮ԵδɡJoyԼʱһԷ

Ƥôǻòͷˡ

ðһ۾۰ɡȸԾص

ʱҿ㡣˺ܿģЦ

š

ʱ򡭡Ǿ͵ʱټ°ɡ

Щãһࡣ˰࣬Ȼ˰೵೵ȻҪԹԵͻؼҡƫƧĵطһġ

֮ʱ֮ټְ֮㣬ֱ԰ڲȴƫƫǾġԽǣȴ޷

ֻ˾ʱã˰࣬ʲôǡļԹסĴ 
 45µ ... 
 
 
Ĵϲ֮ûˡ

һкܶݣ˵Ͷӣϰ˾˾ĹɶߣߣȴһͨݶûСôȻǣôһѵӣ飿ģȻ̶Ĵ鶼㲻ϡ

٣ӦȸԼȡһ̸ɣ

ɫʻССʵսã¡ΪشƫԶĽΧĵƤûпס˼Ҳ٣ԴһƬĵصİΧ£ûʲôԵЩ塣

³ҪټҲ³ߵ¥Ŵ

Щ죬Georgeʲô

ؼҡ˵ϸ¸ոⶰ¥׷ӣʽסŶˣҲ¥ÿϰ̫ԶҲôࡣԺඣھӡ

΢죬˵㶵ģӳɰ͸

ͳICˢ¥ţ¥ݴ̤ȥ

ӽ˸ݣھӡ

ܿġ

 

лҪ˵С糡

жˡ֪ܶϣVincentһţأҵ趨ֻƶһڷչģûи̫񡣶ңԭûддܳд߰ʱģû뵽дʮ֡VincentϷ̫Ļûиʮдġ

ԼʮҾᣬˣͲϷˡ

ҲܿҪˣǲǺ˷ܣǺǡҲ˷ѽ




46

46Ǳ ... 
 
 
³סǶСԢһĻÿ׷Ӵʮƽסֻ³һסֶһϰδˡ

һţȥˡ

ϰͻȻ˷ӣЩĪĿֻšƽСӽ󽫺ȥδӣǷƽ

һԤϣ鷳ٲ˵ġ

Ȼ

ʮӣˡ

ȥһװģʵļҾӷЬݵſϣżûԡ

סʮ¥ĹԢʱûгڶ¥Ĳԣסⶰ¥ĹԢûгȴҲҲԹӦʳ

³ҧһҧУԭַġˣľ⡣

˾ҪԶٷĸƣDorothyС붼벻Ĺأ֪Ҫʹ³벻ϧˡ

ɡ˽תţһ˲Ťû˸Ĺʡ

̾ɳϣһ죬Ŀռͱռˡ

˱ûʲôˣļ㹽ڵĽӣԿ𣿡

ӹ裬ĵصŶԾͺáΪô㣬ƵóѣҪǱмɵΡ

ϱ㿪ʼææµµ

ӿţȴ̲סǱ߿ССĳƹһӰ߶ػأææµµű¯ǶſһȵӸĻ档

СۿŸĸ֣ҲˣνŮˣν˼鰮һһϷѡӺʱʼһŮģǣǴΣһææµµӰʱ㿪ʼ˰ɣĻ棬İů

һӲĻҩɽ⡣βңβϧ

ԭŮӣĸף鰮Ҳ˽ѵҲһָ֮𣬲ȼǲϨġ

Joy䵭ҹ¶ˡͬǣһ䵭¶һ¶䵭һָͬ飿˵塣

꣬̽˱ǡζף֥ 
 46Ǳ ... 
 
 
ףԵú㡣

ϵʼȣԸȥңҵõǧǧɣǣһ֣һطһˣΪ㣬ֻΪһƼȣǸоۺʱ̫١һ죬Ǻõġ

극ȥϴں棬ųſ

һյƣճӰ

Ҳϴ·ɥ˵

㶣̾˿תˮѣѣúѣѡ

üӶͳһſġû룬ȡԤġ

šûͬװڿڴҪǮһġ

ŶӦģǮһӵˮѡ֪һӣԸգ

վһվûס߽סڶ³֣ңϴ

һû˵

Joyʵи顣ĥԹƻ渵ǵ岢ųԷ˫ڹж֣ܿΪʲôȥأҪʱ򣬱˴и磽֮䣬ֻĹϵ֮⣬ûһ죬ҸҵʵˣǾͽ

ڶ˵Ϣڶ;ֳʱŵůھһսЦ˵ɣǵ岢ųԷ

תӣԡͷȥܵǡʱߴ٣ҵţ

˫ֹסĲӣʧáð

ǺǡͰɵɵغƭģ

ζܺãֱһٳһҲʰŨʱͻȻһᣬ˱ڻУңֻһδˢ롣չ£ϴˮе

䣬ƭļϲʤϲ

ʪķմϸ׵ļϣַȥµ˽뻳Ĭ㰡㰡ʱûоϣֻҲҪģûҵòĶ

һһչȥ³ˡ

Դλھ֮ݱ㸴ˡԭֻڣǳӣǱķ 
 46Ǳ ... 
 
 
Ǵ顣

VincentҲ绰ԼԼʱ͵ص㣬ȴܵͷʡʱԵ޹ʵس˹ϣ̥̥·Ϩ˻𣬷ʧ顭ʱͻ״ˣǮ

ˣض겻˳С

˾Ҳ±

ײʱఢһߴɨһ졣

Ҳ֪˭ʻͲӡʺʺõ廨ѽˮÿûҲûģÿȥڻƿƯˡ

Ŷѽ°´μҼɣⱲӻûչ˼͵Ļء

ððƻУʱø㡣

³ͰϣЩʧ䡣ⱲӣҲûյ͵Ļء

 

лҪ˵
лƺӢ⣬һ˵

ܶڻֻѧṳְ̂Կ֪ܲ󣬻ҵжҵ󣬴ҶǻƺӢģҪŪȴԺȻ֪ġкܶͬ£һ˶֪꣬ǵʲô

³ÿͻͨʹõĶӢģö֮һ֢״ôʵʱһʱ벻ʵģϻᷴӦһʵӢĴʻ㡣Vincentֺ꣬ܶˣǸ̨ˣ˵ӢĴʻľ͸ˡ

ȴûлƺӢ̸вðӢģǷǲʵġ³벻󣬶ȥʦ֮࣬Ȼ

ԣдҲֻŬԭһʵְ״̬ѡΪôҷˣҪ¡




47

47һһ ... 
 
 
Vincent׻ˡ

ͮͮϼվڹ˾ſڵȡɫĳɢſӣҵķڶǰڰ׳ϵϦɫȴʺʺõ塣

컹˵ûգˡ

һ֣ߵЦޱů䵭ģôů˾Щߡ

ͬЦŴ߹Ʈһ˽ɢȥLucyһڼͷ͵һ£аJoyģ㻹ܹյô˧Сأ

ЦЩΡҪͷ۽ǲ¥ſҪϳˣֱֱسϵɫ

߽ЩǰʱЦŰѻŻſɵɵصŮ£һǵһô˿ţеΪ顣

ͷһ޵õ壬ҲЩΪ顣ɵɵصȣ⾭ԣҲƽͷһء

ڡԸһԷˣ߰ɡָָԶһʿҵĳֳˣֻʱʿ

鲻ԽתͷһۺͦʥӰӣ㶣ȴûͣVincentʿȥ

˳ϴһţ˼֣ҽԷԼԡ

ŵʿȥ̵һʧ߾ͷ

ºڷߵʵҪҪ

áܼ֪ھܾʲôַ·ܾСǻȥ

˵ҪȥȴǳٳδϳĿⶢԶһ㣬ִŶǿƲֺܺ

үӺͷ˽˵绰ϻطɽ͡

ǣõˡ

ǡ

ҹЩ¥Ҫŵʱ̲סԱ߿һۣԢţûйΡ

ﻹЩֹŲͲʹת˸ſһƬڡ

Ŵ򿪿ĶƣƤɳһӰӣ˫Ŀرţƺ˯Ѿá

ŵ߽ǰϸϸؿЩĿ˯ʱ 
 47һһ ... 
 
 
Ҫסü۵һ˿ҷȴͻȻס֡

뿪صؿˣ

ţˡô˯

ԼῪ𣿡ԽԽƮǵҪ˵ʱ𣿡

㶣ЩԳЦVincentһ࣬ҺʡѾ̸ˣԺֻѣЩˣһʼ֪ͬ·ñݳڴʻںԽȻƺһһཻˣʵȴռ䣬һƽ档

ǸŤļһһƽϣȴִĻǵߵάȿռĪĶ

Щʣ³һĿ˳ɨȻڻõ壬ϲ

ͷ˿Цһյ˵Ļأɣ˵ⱲΨһһˡ˶ֵǣǷۺɫͺˣϲۺɫ

ࡪࡪ

ʲôɻʡ

ǰۣҶˡ

㡭ûг˵ˣô

ֻڼԡǿؿ

ʲôȥ

ȴû̻شֻؿ̶ʢĶίؿҪҵա

ա

˷ָأˡտԲʢԲ֣ǣһڵķӵĵʮˡ

Ҳ鲻ˡҴҽ˳棬Ľȥɰ˼ˣϸϸں㹽±һ͵ĩͣһۣڵĳ˵ǰ

вԳģ㲻óԣҲҪһЩģɡСȰ

治֪Ů춼ʲôĶʲôʱĴβǳԵøɸɾ׳죿

ӣʼ̻ʵس档Ȼպθڡ̲Ͳ壬ζ˵ζζϵζһжǸոպãһ֣Ҳһ֡

һҪ׵ʱĵ˵Georg 
 47һһ ... 
 
 
e֪գû׼Բ𡣡

ٹֵˣûʲôο˵ôǿԼֻ

㡭ôңͻȻâʢЩë

ûʲôֻ룬￪ȽϺáҧſӣ˵

ҹ˾ʱǲʱ򡣽ܺ⡣˺ܶ顣ţһ¶ӵ£ʹһʹ˰ɡ֮ˣ˿㣬㡣

ڵڶĩ˼ɣ˯Ҳ޷ʵˡ

˯˯ʱ𴲣һɵողŴ⡭Īˣ

۾ǰľȫ޸ġķۺɫõ壬ʢڷĽǽ䡣ƿƿ޹ӣ輸ӹϣȫۺɫõ廨ռݡŵü־ԶҪĸǹѤһͷ

һƬʣ飬һƻ㡣ϲ𣿡

ϲ

ˣǳǳع𴽽ǣ⡣

仰ʡ֣Ҳ˵

ССĹԢл

̨ϣϴּϣǱϣϴ»ϣܿһƬۺ졣һӣһˣһģ۷۵ɫҲڡ

ȻֹһʱգƺЩԾˡ

ȻÿӵߣȻ˯ǰһϸܵǡ֮⣬ûʲôˡǵʰʱ͵˿һ͵ı飬ãһǣص˯ɡ

ÿ°࣬Ҳ߿ææ⣬ȴʱһԼǼ乫Ԣ˺ܾҲ

룬ˡ

鱾ֻԴһϷԡϷԣα棿αسãαִ̫

ŮӣͲֵ̫עʱԼҪʱѣһѵˡ˼ѾپҲãѿ

Georgeǽɡ

һ𣬴ӷ̧ͷ˵ʲô 
 47һһ ... 
 
 


ɣôˣҲˡ֮ǰ׼˺ܾãƽ⡣

˭˵ˣۣһزš

ٺˣЩյı仯ܾó壬ѾûȤ˰ɣټȥҶǼ尾αأ۲һն֪ϲˣĺˣŴҽ󶼻徲

οضˣҲûˣһ徲

ĬȻãٶȿڣJoyȥһط

Ķ

ҽԺ



µ»ûɣѾʮˣĵȡġȥ飬ǲʮȷǷɿԣȥҽԺɡ

ʱЩ¡

 

лҪ˵ôͻȻ֣ддžеղˣڲŸд*Ƶġ

ǺǣִǺܲõΡʱҪᣬսپӡ

Ƕ˵ʱеСĩԽյǶżɭɭİ 

֪żһﻹܼܲɰĸλˣҾغһɤӰɣżҲǣ

С˵ĿżдúܹƤаģżÿĵʱ򣬱ӲسˣĬĬ˴Źˣưͻûֿ꣬˸ӣżҪưԡԡżֻȰǸˡ

Ȼôãż鲻ż˺ööаڣСˣżżιˣ

ǹôǰɡ




48

48½ ... 
 
 

ʮ죬1.8סĲд

ʮûȻû⣬֪ؾ˿1.8׳ССӡ

ǸˣɵһͻָǡҽԹԵһƿҶᣬͬһߡ

һֱġ쵽ſڵʱקקͣˡ

Georgeô죿

ۿʣô죿Ůˣֵֹͷò

ʵҲûϵģ˵㡣

Ȼ

šҧ֣ǰߣȻؼҡ

ڶգβˡЩայô˼֮ͻȻú궯

ţ¥Ｗˣӵ롣ַˡ

˵СöСöզܸɳ¶أͷһ˷𣬳ͷһͨԹ

ϰ裬ټϸ׶԰õһСǶˡ

֮ڣ˲ӵ

ѾѾ³û֮ͽ˵㡭զ¶أϰָıӵҪ

ɶͷԣôͳ˼֮ͽأôͲأ

ʮľǳģҸʡŤÿһ̤żæǰסӡ 裿ôˣôˣʲô£

迴һءѾͷȥ˵ɡ˵ţҲתȥˡ

һҪֹţͻȻӰһ߽һüĿһ糾ʧ˼Ρ

㡭

ţֵǽȥɡ

ϰϽɳһֶſκͽڲֻ³һɳСϣЩûļơ

Сöû˶

Ѿͷ˵¶ġզ˵ء

ϰֺͽ㻹ੲݵ߶

ˣˣ𳳳ˣĻзģһԣѻȸѾε¶Ƕ֪ˣʲôԼ 
 48½ ... 
 
 
ɣ

ҡʲôˣûʲô¶ǶҸ𣿡

㼤شɳǿϣϵ׶ǲˣҲװˣҾʹ˵ɣǲ˯˼Ҿˣ˼Һӻ˽飿㵽զģΣʼ

ˣȸ״ˡٿΣۣ·ȫίһϡҡ

ڸҪֱϰָסƱҲûˣǶˣдװ׵ģʮ˶ѽ㿴أ

迴˵ѾӶˣզ죿Ҳˣ⺢ǸʵסˣҲͦи飬ҪͰ¶˵ˡ 

裬㲻֪̫ǮǴСͽǣɼ뺮ɼ𣿡

Ǯܱȵ¥ͷǸСӣϰֲڵ˼С˺üС¥أǮ

³밵һС˵֣СӡǮˡ

ŶϰץץԴǵأСϸ¸Ļ飬˵ͷ˶ˡԹżŵľûģǰǸ찤򣬺˸ϳǰɣѾ

ţԣеͷСŮıϳʱ򻹻УģϳŻ㣬ǰҪѺӸŪûˡŮûɣͷǰ򸴳ȥˣеͦҡŶˣǴ֣׷һ¾͵һأѾۼǵ̨ɣ

³תͷ˿ΣһѾɫûסֱ˳ȴվߵߣɳķĸǸղ˵Բᷢģұ֤JoyͺӶᱻչ˵úܺá

һѾͷô˵˼ͥⷽ棬Լͷϲ˼𣿡

ҡ

ϲģκܿؽӵؿһۣ֤ݡ

˵ţӿڴͳֻŪ˼£ֻĻ쵽ɳǰ

ϣһƵһǰһŮӣһ 
 48½ ... 
 
 
͵͵ֻﴫһһ˶ʮ

Georgeϲ㣬ıȽӶ棬ҲҳеǺҸҵˣҴӦҪúúõģҪҪ֣ҪϧԼˣǣҶǣҪÿվǰʱһĿûûε³϶ֻһƷò䣬൱̤̤ʵʵҹһӵģǰġ˽ұɣΪǣҡԲ𡭡

ƫͷɫǵ⡣

˫ۣ˾Ȼװ

迴ǶƵ̾һɶҲ˵ˣϽٰɡ

һּܲ꣬³϶ؼˡ

ڷɽĴլУɫĽΰ׳ۣϰֵСӼС¥Ưˡ

ָģһſʲô֦Ҷżϸ꣬һزָϡ

ʱ֣Ƶ˵ѾͷֻҪ㿪ģɶǿ

ĳǧҲˣǰһ˼ҳĻ䣬洺硣

ε⹫һĮӣ˲裬һһŽе̴ӣӺóصĻƽƷҪϹҡξܾˣֻһĻŻغ⹫ôصĶ۵

⹫ӱǿ߳һߣŮ˻ϲЩ

βӵת߿

εĸ׶źƱſԵЦŶǺǺǡGeorgeװıû뵽һУŶǺǺǡ

³һ顣

صڴͷ﷭ңȻڽ䴦ҵһӣϸȥÿһͷס

ңߵ

ڴϣͷܵǡˣķǵŮʲôʱĸԸߣ

㡭

JoyҰ㡣һ䣬ʧꡣ

ϲã˵ãããͷŲ궯ģԼֺγأ

У˱ŵذְ 
 48½ ... 
 
 
˸ķϴʰ䣬æڵڹŻԵӡ

͸ϣ۾˯

߽һ£ǴǣͳơJoyǺӵĶͯͼѾˡ

šüͷŬۡôǾ˯ѣ

׼Ѹ׹Ԣĳɶͯڵĸڸĳ鷿Ǳߵ׸ĳɸң¥һȫĳزӽĻҡ

㡭¥йԢˣ

ţһƹ˾æͨһ׸ʽԢóͼʣϲ𣿡

ǼЧͼٵǰۻƷɫһ档

ϲЦ

Ǹ֣ʱ㣬úܿģܵ⡣

ַסԼǰGeorgeϲϲ㣬һСΣӦòаɣ

۷۵õ廨һƬɵϣⲻΡ

ǡ

 

лҪ˵͡ϡ

ƪģҸ˾ûȱ㲻١ŮԸϲƽķҲƺͶЩ롣ʮҾãûбҪдˣ˾ȥҼҲûʲô˼

ฺܶأ޷ëôһѪ˵濴ĵģǶ⡣

леĴˣͿʼҵģÿ¶ԹģǴӵվ׷ġָΪǶɭɭİ

дִĵĻдģǺǣȰˣһ£ȱŮ+аүȲ

֮ǰȥСˡֻķɹԣɣϣҶ

һӣһú


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣