ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




1ж

￴üĿ԰׵ضһЦɫӻϣ¡ҵȥδԷѾһ뵣ƮȻ
ſտտտҲƣҲƲס

СϴﾪѣϢδ졣ڴϣۣһƬ컨壬Žָ
μǸˣÿζӣֻһ˫ɫһֱԼ񿴽ȥԼҲʹ
СһᣬǷݹֵֹĸоȥֿڸԼŪˮȣȥҿصʱȴôҲı첢ԼճĴУ̧ͷźڶķ䣬ҲеطڲͬĻ
ȻĪһӳˡٴγȥأҰԼƶ׼´ŪڴΧһȵ塣
ƵľдСϵĺﱬƴˡ
ϾȻһˣȻ֪˭ǾǲܵġΪĸΣܵסУδ飬ֻԼһˡô˭
СϵļѵѸɿߵǰһֻȻߵߡСϽŵƹ⿴ǰվһʮĳŮüͷе㲻͵ĿԼ
С죬˭ȴзﲢԼķ䡣
齣ӣ񡭡ȫԼÿ춼ķ䣬ҹɫ㡪
ߵŮɵɵӣӲͣҹʲôŴƫ֣ȴһ
СߵصǰŮϣŷ֣Ȼǰ˳磬üĿ㣬پ£ȴʵʵǸϵ·΢΢ɢ¶ƽ̹
СϿŹɫķ䣬Լǰ˴꣬ȫհס
⵽ô£
ӦߵѾͷϴ׼˯Сŵüһ£ҪƿȴȫʹҲ
ߵصԼϣԼֽСһĺӡ
Се㱯ˣζţȥĶʮʱȫ׷ˣԼոպòŬɣµֱҲʧˡ
ϨСϺ֪طԼĿ˴˵Ĺ򣬾ȻӾ￴ĲࡣڰеߵĴֵ˼֣֪ѾԱ£Ȼ˵ԷԼֻǵܴܵСǸһͬʮֱŤ
Ҷ෢һǿ϶ʲôġԷ书ʱôĶ֪
۾ڴ˰죬ȫû˯⡣ҷκιȻ껹ʵǲҵˣ
Ҽҵ飿
СϷɿڴһԼļף˾εĸĸСͳסУĵܵܣƽʱôݣʲôԼ˯ŵģ
۾Ӧ˷ĺڰ͸һ㵭¹⣬ԱߵҲûб۾Ľë΢Ҳ˵˰ɣ˯һжûˡ
СϲҲҶ໰ֻǵšһᷭ˸˯š
ֹһСϵϵһ£һѣϮڱ۾
˯Ѩܿ˯þ˰ɡ˿Ҳ۾

С۾֮󣬻˺ôһӦԼѾǸȫİʱգЦһ£ѾûӰ
ڴ˺ܾã۾ϣ˯һоͻָԭӣȻٴ۾СϱǸӱȽϵˣҲЩ֪롣𴲣ҳţοԼҲֻһΡ
ϧҪѵġ
ٴα򿪣ɫװ̤䣬ԾڴϵСϣÿüëʱߵǰ׼ԥ£ס֣׼һ£Ҵȥ

СϴһƬհ׵ߣһ·ϾĻȣһ꣬Ŀеʧȥؿǣֱһ
ʱſߵǰ棬λϵʩҴˡ
λϵ΢΢ͷͳ
СϿһ˫ζԼɵûһ
ʤѩбüޣɫĳûоκб£һˡϢСϼ˧磬ǰл˲Ʋ۾ǣһ˫ɫӡ
˫ֵıɫԼǰЩ㱣һж̲סҪǰ˽ȴߵһ£񡣡
˺ܶ˶ʦյӣû뵽һСҲˡ򱱼΢΢ЩЦ
Сϲ˿꣬ʱס
ϹߵԵʣʵûпĳ࣬ȥȴվǰһüĿޱ𾪵һ¡
Լģһ˫һģһıɫӡ

2

3

ܶСٴ˫ɫʱ򣬻ؼǵõһο𺳡ÿÿֵӣǳʵĳǰһξˡʵϣкܶ˽飬֮ԴԴϵӿ֡
ʱֻǴ㶵ؿǰˣ֪˵ʲôá춼ûзӦżᳶ½ǣûзӦ
С϶ű˰죬ȻֻǰһССѾһůĻһ΢΢һ£ͿһŴĿʱø
³ǰվŵĺӰ춼û˵һ仰԰׵Сֳãȵ飬һߣӿʼֻüһЦһӣֻصλϣСϸϸꡣ
ԽȴѲ³Ϊ⣬ССץסֽСһ˫۾ֻǶŻĺϸϸֶ꣬ŵĺ꣬·ʵ˴Σ
ֶ̹һ˳ȫʦƻСֻǡԥؿһʦĺӣּ׼ҡűֻʣӡ
³ءŶһ۾û뿪Сϵֽŵ׼Сү
ע⵽ﺢ΢زһ£³ü̧𳤳Ľë۾ǴСӡ³ΪΪܵţȴ֪СΪֵƶ档
򱱼ԥһ£ͥʬҳģҵʱѾԲѣǿţӦ׼ҵϵ֮һ
³ںӵ·﷭һ£һֻ˳׭һġס֡һ£תͷŻĺʵʲô֣
Сϡŵӵ¶ЦݣѺӷ£ʾⱱֽ˹
Ұ⺢ӽˣţ鵽£ȥϢɡʾ뿪򱱼źӿҪ̤ŵʱλϵֶһ䣺ٸ׼䡣
򱱼죬죬ҪڡǶͬһ䣬ΪʦȴҪ׼һ䣿
˼³΢΢һЦλʲôүһλС㡣
򱱼Ǵ㵣漴Щ˼ӷڵϣΪǣ֡³һۣٷӻ֣ʾȥ
Сϸ򱱼󣬷СӣСŸǰꡣߵľ׷ȥ֪ԼѾһİĿռ䣬ҲҲزȥеһжҪѾŬĶʮҪͷʼһ˲䣬۾ʼģ֪Ҫȥη
һֻ쵽ǰָ޳ɫ𪡣̧ͷ۾е㲻е㲻̣
СϺԥץסʱ򣬲˭ߣ׷ʲô顣
򱱼һ֪ǰʦŵСԭǸŮұšʱֻǶôһͬ飬ȴû뵽ŮӰ쵽Ժ

򱱼»ķ֮󣬱뿪СϢ
ڴ˰죬˯⣬˳ȥ
˿ֵ䣬ϡԺ˼յȴûһˡССڵƹӳµӰ
Сϲ֪Լһʱգֻ֪ôһеļ˺ȫϾϵп֮Ҳ޷˼˲
һԽȫԭǿϴƵġ
ܾΪʲôƫƫĪشԽˣ
ڷǰʯϣҹˮס˸ս
СѾͷҹȥ˯ ҹʱ򣬶ߺȻͳЦòȴһѳס죬ʱá
µӣһ˫۾ڳĻϣֽԼϡ
ƨɽӴȵĴȣϵ¶ҲЩм̧ͷͿıôȱԼ棬Щܳ
һӵϣԼֻǸĺӣǾúܲ˼΢΢˶³Ļʩ
³ӦһֵɱȰ춮µöˡ˵㽫ϣ̧죬տڲ
С˳ȥֻһ£УɫȻ£ҲǺÿ
µӿһᣬҲתͷֻ֪ڱ𴦿Ļ᲻ͬƩϹɫͱкβͬ
ȻȫһģֻһڴͻȻһ仰йԲݸһ񣬾Ϳ³
Сϣ꼸ˣĵʵ
ꡣ͡
Ŷ³գŰĿתϣƵصΪʲôҾ㿴ֻأ񡭡ܶ顣
Сϰľû뵽ƵɵĹȻϸ緢֣п·һװԾӣӵ˵ˣҼȫҡ˵˵ţҪ
³ˣƺҲûһĺЩ֣ļ򣬵ҶˣҲģ˺񹬾ļˡ
˵գվֵҷκΥ񹬵顭ġ
СͷҲҶ˵仰
Ŷ³ıӰһȥȻָо±Ĺһٵ̽



4ŲҰ

С϶ͥԺһƬæµ
ϲݡ
ƽʱڼҵʱ򣬸ĸϲֺ̨ܶɫֲΪæŪݾͳĻٺĸȰΣһʮ£ź򻨲ݾȫĹ
طѾһ¡Ѿָ˳̬ҲԼηǸʷûеʱգĹͳߺ͵򻮷ȫѧʷ޹أĻºͺơĵط񹬡ڸ飬Լ񹬵ϸΪ˲˵ʼղΪȫţŹȶ¾ϳ⣬ƽʱҲӴ
СǶʮ꣬ѧ꼶רҵӢŵΪͥԭ򣬸Զ׼ӢȼԺ͸֤ԣԱѧҵ֮֮ãĪԽһ֪ʱգˮ꣬һıɫӵˡ
֪ӦðЩΪǶ˵СһòݣȻմȾɫ̲֭סҪ̾׼ȥˮϴ֣һתЩײһˡ
ѹסҪڶļУС϶ǰ΢΢ͷʦ֡
򱱼ҲͷЦʦܡ
һʼ˶ǳӿʼƺﲻһˡ׼ׯĲ״Ŀȫʮˣȫ촦һŻׯ˵ļūսĺۼɼ˭ΪĹĴ֮һ׼Ҿ˺֣׼Ҽͼū֣Ȼţ֪Էʲôͷ
Լʦ֮ȥһ֮·׼ңԶԶһƬ𺣣͸˰աס˼Ҳһ⣬ѪɺӣֱһɱΪһʱ棬ҲҪʦΣƾս˾Ѿٵ׼ңδվͥ΢죬˶ҵӡǱԵѹ档
ʱԲѵĺӣڱԼΪкֶ֮Լķ䴲ϣҹﱻгѣȻڶӾͲôڽˡ
Ȼֵǣֻ׼иССүΪԼΪӵЦΪα˸Ů׼ŮǶ¼ȥʬҲںȫҵôСŮ˭ǱСүСС㣿
ʦʦÿɷӦڵͽСϰɣҪ͸¶Աкˡ
׼ҽСүڹΪӣʾ£ûʲôĺأ
򱱼ĥ˰죬ǰװŮһ˫ںڵ۾Լһ϶ǲм̲ͣס΢Ц߱˵ʦȥϴɾ
Сһǰߡӽ񹬣ֻ򱱼׽ķҲڱڡտʼļ죬򱱼ȥԷѸѧԼڹжȻ˽ܹ˺ܺõദܿͲҪרչ
򱱼ʮ꣬ΪӸߣԵͦΣʮòСǰߵʱΪԼ˸ȳŮظںСܡź溢ӵĴϢ̲סͷȥȴֺȻɫ΢΢ȴֱܵǳ꺢ӵĵһҪһ飬ȴֺѾͶ˵ʦ֣߲ˡ˵գ˦֣ԱߵĻϴ
򱱼̲סЦȻǸСӡʦڵȣЮںӵʩչṦ˳ȥȴûһĹâ
СϷԼ򱱼Ļ̲ס̾װСӻҪСİ



5ʦ

ϴμ³һǰΪʱãУС϶û̫ӡϡǵǸǳˡ
֮ǰѺ£һ̤ͬڡ
ӭϣţںڵķ˿˳Ŵ齺ͱķ򼸺бϡɫ𪣬촽ȴǺһ˫۾գĽë΢ء°ɫҵϣ¶ľӡ
һ˳
ĺԶʮŮӵ۹⿴ǰӡС϶һֱûкǿҵĸоٻΪòԭ˲ö񣬸ǰҵĳЩһУǴߣֻǺشǰӡ
Ǿ쵽Ŀ⣬ԭ˯ѵ͵˫ۣӥһĿǰŮȴֻʹС
ʦҰˡǰ
ڷӻϵһ֧
Сֱֱֻ³ҪʶصͷնӥһĿ⡣
³һߵԺ˵
Сԥһ£ǰȥûվȣͱһɴһ
ˣ
üͷͰȻòĺӣǶʮŮӵĻǡҲͶʮͷӣ䶼ࡣȥɺͳ
ȻŮӣΪȥĶʮһֱѧҵΪ˲ûкйӴԽ֮Ǻ򱱼ͬپ岻ʱرӻֻǰԼɸδĺӣǾúǲȴûбֳһĲԸ
³ĺӡӵһοʼʼԼе񫡣ҲǺбôСĺӵԵʣϲůСӣȴ֪˵ĳӶÿҪˡ
ԷſһЩʵ㻹ǵõյ𣿡
Сһ֪ʵŵյΣȴǼСĬǽ𡱵ԣһԲ
ؿźӰ죬ͻȻְ˳ȥ򱱼һû뵽ʦͻȻ֣ûзֻʦźӱȥһͷײϡ
СͷĿѣſڵϴϢûü״첲ʹޱȣӦײϵʱ˵Ѿˣô̧ҧ̹ȥתһ룬ǿ޵ذ
򱱼漴ӱڻȴѪ彥ȾѡǳԾۣҲ΢΢ɫΪһ񹬵ĵӣԼɱҲ֪ʦֻΪ̽Ƿ书ǿȻ˵Ůӣڻͷ³еʦ
³ʲôûӣȻϣ촽΢ţ
Сһ߼ޣһ߰ľѵ̬ҪԼأһûҪٲһΣȻԽǼʲô£ʹȥǿǵùˡ
򱱼ССӣѪȻϵشѾ͸۴ޣСΪʹԵŤɵߵ³ǰȴѺӵݹȥ
۾һۣһЦҪΪ𣿡
СϸоԼֱ΢΢ȴſ
ʦǸӡϴ˰ɫ
³ЦǣʲôûɱĺӣټޣҾٰ㶪ȥһΡ
ӵĿֹСţСͨ죬ٴαȥ
Ӵ̬޳ߵǰʱСϸоԼⶼڵסһ
³һһǷ׼ҵүС㣬ȻǸط׼Ī㣬ɾı𣿡
ӵСʱÿСҧ򱱼ĻʹرݣʦͽԸ׷书Ҫ𣡡
³ۿͻȻֱſ޵úһһСЦãСϣŵӣΪʦԻԽ㹦򣡡



6Īܵ

ЩϾɵľѽѽرƿССӰһֻľ롣ľŵмϣƶߣһؿ˯еС˶
Сϱ۾ţʵӶԷһˣֻ۾ѡڶԷĿбӵעĿ£Ǳս˫ۣҲԸоԷҵĿ⣬ﰵ̾˿Ȼſ˫ۣԷĻЦʦܣ
ʵԼѾѹˣԷȴǻڳһ£ҵˡ飬ʵ
ʮ꣬һǳɫںڵĳͷϴ˸٣һֻãȫ¶ɾȻδɿ꣬ȴѾ¶ͬԶɽһüëϣǳĵԽÿ򱱼ò߰˷ƣǰ꣬Ǳ׵ܵܣĪ
ն³Լ֮󣬾Ȼڴ޷µء򱱼ϸ֮󣬷ֲδ˹ƤˣҲԾ˿ͷѹΨһͷǣӶ³ĪǸ̬
ڸ֮󣬵ڶͱ³ɳȥִ֮£ԼĵܵĪչˡ
Ȼо·ǴµһΪڹȥһûмϸ룬˱ԼҲδ˽йӴûעҲǿܵġ
ĪС˹ϵḷ̌еõǰЦʦܣԵ㶫ɡ
СϽӹԼһʱĪԱץץԴƴһ⣬е㺦ߵʵս빬ʱҾͼˡ
СԴ㵵ؿһۣԹԵͷԷĪһû˵ֻüڣʵֻȥʱ͵͵һۡ㻹֪ɣǷΪϱŵģСֻΪЧÿһλ书ΪϳߡÿŵжֱӴӹõ£ƽʱҲûйӴŴǱţȻֵܣƽʱҲǺټġ
СʱԼĪЩ˷Цʦܡ׼Щȴ꣬ĿԼϣһţ
ʹһ𣬵ȻǱš˵ʦҪΪŵӡĪ˶٣۾¶ĽСһ󷢶뵽һ飬ʵҲǹĵ𣿡
ĪҡҡͷǣҵʦŵеĵӶƹΪʦģݹΪʦģ㣬Ҳ˶ѡ
С̲סЦԼԼ˵Ǹǻƴ³°ʦΪ˻ǸʱԼֳӣ³һŹǣȲ׼ׯˣŲҰ޸Ҳ֪˭Ҫ˵ƽϲŪݵȥɱɱڿɺãֱӱ˶³Ĺŵӣ֪ܵʲôĥô뻹統ʱ³һˡ
˼ˣϲɵֳһ˿ԥʹĪΪԼҵæڲòţиңһҪչ˺ģ
СϿǰʮ۵壬ֲɵð̾˿
ѧԱԼ˱ĪѴȥġ
뵽ȸ³ѧ书˵ɡ



7㱻 

ȻϼҪʦѧգȴһǧ⡣Ȳ³ԼǸӣСֻҡͷ
֮Сϸµ·ͱ³ǰԭΪݵҪôÿˮٶȺҪôĳĳѣζ³ȴǳ˵ķĿɨһۣʹһЩϢĿھȻ߿ˣĻ˿
İ³ûн̹һаʽÿֻǽϢСȫ٤ʱʱڳ٤³һֱȥ֮󳹵ʵˣÿֻն³Ҫȥ˿ҳ
򱱼һֱûлСϵת֮ĪҲԭԵµӲĽӴΪԼİУĪڶ³ĬչѾûһ
Сһӱ쳣¶³ֻǸʦûʲô书̸ƽʱ˴ڿھͷҲིСҲԼԶʧٽĻᡣͱ񹬵ûнãΨһֵȴһڡҺԼеŪݵİãӾˣ˲Щ
ڶ³ǰֺ̫ãƽʱҲûк̸֮Ļ˶һ¹ʦͽϵƽʱװ磬˶³򱱼û֪ʵԱҲûԼŮԾӡ

֮úϸǸȾ纮ǰסҲûй⣬³ǲܲȥġǰҪϢ۾˿һԱĿĶ³ӵͷ΢ţڷɢСëȴֳ̡Сɫӣ֪Ϊʲô𡰱ۺꡱĳƺԼ̲סݸһЦ
Ȼʱ򣬶³ȴСû취һջϵı飬ֻöЦһЦ³һζؿȻʩչṦһƮߣӦһѱڻ
СϽţһſ޷Ŵǰ֪ѻȴеһȵϢڲ漴³ڶ𣺡ֻ𣿡һֻ̽·
е㷢סʹԼʵôصŮӣоҲ̫󵨡ҾʵԼֻǸ꺢ӵò³ȻҪС֮£
ͷתСϱܵؿʼȴԽԽֻ·֮ûٶһֱԼʱֻ¶Ѹ֪Ƿ纮µ£ɵһͷĿѣ
³һָֻĶͷЩȣ㲡ˣ
תͷȥаӵ۾ֻ۵¶һŮӶĿܣȻҲﰵ룬ܶ³۾
ʼղԼ
·ֿʼ̽Сῴ͵ͽʦ
³һЦſ˻С塣С΢һµغŶ³ߵݣʦ΢΢ףְţȥ
Сʶʼ俴³ԼߵǰԼڴϣ⿪ﲻһûֻ
ѵ֮ȴûнһǰѽϣ˸ĶСǾɻ˼̫࣬ͻ˯˹ȥ
Ůӽ˯֮ʾⰵиȥһԽüĿȥ޳Ӱʧ֮󣬶³ɵÿЦһ¡ѵΪ̫𣿸տʼֻ̽ͶŪӣ˷ӦбҪϢȥ¥ˡ



8

Դ֮Сȥѧ书ʱĵ¶³һΪħͰԼˡȴǴӴల£ҲûбֳҲҲûб
ѧϰϢºɶ³˵ŵӡֻһϷԡʽҲûѧ˸оϢǿ·ᣬƳ֮⣬ԼȻһ书İ׶
ÿװ̷٣żһĹӣҲкĽܵõԽ̵֮⣬Ҳûа𡣷ҶйΪʦȻֻǶ³ԽڵӣǱ񹬵书µӶǿϰġ
ĩ죬Сһڶ³ϰϣ׼ǷأȴϷ۵̧ͷķ۳˳ƵؿڣյӱᣬϢ
ʲôСϴԭء᣿
³ЦЦеľۣԣᡣӣϰ֮бᣬѵû˸𣿡
˭ֵȫŪԶԶģΨһһӴˣǴ߹Ҫ˵ʲôû̹ġۺꡱЩ񶾵ĳƺſǰϡ
ձᣬΪʵս֣ǹСģмǲҪܻΪʦĶһ仰еӻʾ̣ԼѾһᣬ׼ˡ
СϱҭðãѾž֪˵棬Ҳ³ǴԼȥҲ˵ǹߵ֮˳
һ·ϾЩ֪Ӧ꿼һǰͻӦֱӶݵʧ˼ȥӶвֻͨ׼ӲͷƤȥˡ
СϾסǱŵĵԺ֮һ򱱼ڱǰϯչ棬ÿŵǰϯԼԺġĸԼȻҲϯԺֵ˸ķ䡣ֶָײβȻϯ򱱼Ժĸǳ򱱼ȴҲû
ȥҸͻвͨˣһֱûлĪûţ˿ɾȣԼֻˡһʱСϵһκԼ书ڶԹ³Ϊʦ𣬲ʲô书ûѧܵϷڣǺ޵Щˡ
ĥԼС˼Ժȥ·һƬֵ֡գҶдСԴ㲻ٻȥʲôϢҿ˯ȥǰߣͻȻǰ治Զ˵֪ԷʲôˣʶضһƬ
ԶԶ˱˵ߡи߸ߵúܼӲɣϱ߽УĪʦ֣Ͱһΰɣ
߸Īͱĸͬжǽϸߣòͱ߰ƣֻǶ˼Ǵʱȴһࡣ߾˦ľܣҰ캦飬򲻿ɣ
ܵȻĵسסĪ䣬ƵĪʦַ֣ǸֻҪССһΣڱȡʤպһ㡣ĪȻӦȻʦ֣Ҫڴ𣿡
Ī޵ֹͣܵļֻǵ㵽ΪֹΣġ
Ȼ޵ģͽС߰ӣݰףСϵ滨꣬ǱԼŮӡҭҭؼĪʦֲ֣ǲ֪ӣڱʧ֣һᡭһ仰û˵ʹ
Ī޵ûа취ܵĻҲ޵˼ӻһСϸһһֻɫĲңƴС׾ͿԴһһҪȥãĪס֣ɻһҪСʹãֻʹһΣ򲻿ضصڶΣ򡭡
ڴӦĪԥһ£ѲҽϡϲɫлĪһһٶҪСʹãҲֻ˵ǡ
Сһֱȵ뿪Ŵ˳һߺ沼ʹãһ̾ϢԼôûĪԮϧãصͥԺϰʹȻŶ³ڣϢŵͷ˯Ȼô٤ƵϢһźѧѧϰԵҲûоʹ˷

һҹѧȭֵɺڴֵΣ֮ʽȫȻûмסЦһ£ӵĶ̴С£ó᳡ضȥ
ɽɽһƽȻյءСϸϵʱ᳡ѾΪ񹬵ƽʱԷִִֻϲſһԼλǰϯ˵е˵ĻԵõָ㣬Ƕʧ
Կһ£񹬵ӰնϱŶ֣ÿµ·ɫͬΪɫΪɫΪɫΪɫϸæѰŵĳأ˸λ¡
ŵӼǹĹŵӣĽǼʵظյһʮȥһЦЦʦܡ
Сϼɫףȴ䲻ĺ죬һҲ΢΢һЦ֪ʦôƺԷССͣȴ֪ˣ棬ҲܸˣϵĺԽԣǹԣһµġʦǹǱ
Сϴûмæ̫ˣܵõ״תһԼֱܹ״ƨĴ˵طúڣ֪ҪôԲȴϺθе˵ǰҲ̫ˡ
Сϴ棬Ҫⱱ书˺־أȻ³ȵȻʧɫȴһһȣῪʼ



9Ĵ

СæתĿϿȥȴһۿԼʦ֮ϣһŵķ緶˼ۡһ߰ΪʦŲҡͷ̾Ϣһһһȥ
һɫ۵꣬üĿͷú룬һֻ̽ΣЦԱһɫ꣬ȴǰһüĿ֮֮ɫݰѾݣʱö³Ҳ̫ȻȴɢһаҲǸܵĿ⣬һ˫Ŀķɨ˹ɵü˸ս
ô˵Ŀ˱͸ź⣬·һĺڰ塣
Ҷ࿴æĿұߣȴؿ³׾Ȼ˸ʮҵ꣬źɫװδѣһ˫ȴǺᡣŴ磬Сϴ²³׵λǶźŵĪкȻҿԱߵλȴǿŵġ
˼䣬µĵȴǺȻԭǸɵɫ۵̨΢һȭŵĵ̻׶Ի
ⶫܻӭСĥţ漴ɫ̨ͷŵĵӾȻĬÿ˶ǵͷ
С۾
ղǹɿѹѹĵͳʲô
ȻģǺ
ţĿضźɫװ꣬ȻԾ
ȻǸСѧСƫԴ룬ʮĺӣҲСѧ꼶ѡʱһߡ
ȻŵӼԼȴһƬС϶ʱЩ׷ӫɡĳˣɵһЦߵĹԿ飬ǳؽ˵ληǷѧţСС;ѾΪ񹬵λֱǶȻҹ㣬ѵһѧţƽʱ¶ġ
СϰָһɰӣʵôأǸ˵е³Ȳϵ
Ҫ𻰣ԶԶؿһˣƲĿ⣬ΧɣʱҲСϾ˻ű䳡ͬˮһȺضŵӷ׷ǰСϾԼбȥ
ʲôˣȻЧ
СƴȺɱһ·ƾСƣȻǰ档һ»Ұ̧ͷûüϸֻһɫ˿ȹҡҷǷһӰǰζȥںڵĳֱϵ£ʵķװΡ
Ůˣ
СϾȵúβ£졣ΪڹŴŮǲĿŵشһȺǰһı䳡仹ǸΪŮӣĪ˭ļҾ죿
һ񣬾һһ˳ȥǰŮ漴תСϿϴֻɴԼõõա
ŵĵӷ׷װݵ
εεŮȻǱ
ߵηǷ׵λϣû£ǳűŵΨһףȡɴݣԣ㵹С̵Ŀˮʱϵĺֶ
˶űŵӾôȻһЦ˽СƳ߹ֻ۾ֱűֱǳΪʲôŻ˸̾Լˡ
ŮȻǾ޴ġ
̲ס͵ۿһ¶³ţλЧӦûκηӦ˵ԱŮЧӦˡ
ѵǿ˲Ӿƣͣ
Եϣִɴϧ̾СϾúЦջĿ⣬ȻϺߣǵı˾ơ
ֱСϾӦȥһǡ֣仰ֳܳĸ顣



10 

ʱ̨ϵλԱֵĴ˾Ǳ߲̽ĿƵƵϵĶ³ֵף䲻ȴҲǷǳǿҡһ˶£˭үĻ֮£黹⡣ڱ˾ǵĿ⿴ڲͷϵһӣʼɡ
СѾԽϡԭᣬǴӶϱУѡµĵӣбд裬ٴѡεǲ񣬳ɼ߿лλϯÿδѡһʤߡ̭ĵӣֻһλᣬһ䡣ٴ̭ʦţ̤񹬰벽
ĩ˹Ϊδͨ䡣֮⣬αпǹԵһλˡ
Сһһ㶵ģ¾󿼺ˣͨʽ¼á˵Щ涨λ˯ѵĹƶס³ҲǸԴʦ
α䶫ϱ¸ţûͨˣжʮˡĳΪ19ÿ˸ֳʤߣٽб䡣һֱ̭ĵӼȴµı䣬һֱջʤΪֹ
ĿСϱ⿴ƸӵıŪͷת򣬺иͷޱĹԣǾƼʹ
һΪŵӣɫװĿ˱ȭʧ󣬿ʼԡСϷŵĵҲǶԼͺСĺӣЩѾθߴ꣬䲻̫ƽתһ룬ΣԼһֶǻᱻ̭ȥģ㣬¸ٱ̭ͻᱻ񹬣ҲʧΪһ¡
һԼ·ͻĿ֣ûʲôµġСϵ̵ʼȫͶ۾ؿ䡣
ŵĹ򣬳Ǻأдҷ緶̨Уʽ䲻Ǻܻڣȴ˸оѧĲ˴˸ѷѽ⣬ԶΪԷ·δº֡˰ʱСһߣͼڵȥҲֲ
ǵһҹ㿪ڽֻɤ䣬ȴ͸ģ·һϺõǧ꺮ֻϸζڶֵĶŵԣתͷ˿ԼȻһſϺޱ飬ֻ΢΢˵ͷһŵӱʩչ֣ת۽ԷƵرԵɲԼͬţֻǽ漴ס֣һȭַȥܵͬŷ𣬻صųء
Сϴͣû뵽񹬲ȫǱ̬ⶫլʺҲЧ񣬹ȻʲôʲôܵĵӴŻڽһŬƾµıʤڱ񹬣ֻҪʤ̭Ϳ£ÿα̭ĵӶ԰ܲ
̲ס࿴˳Ȼۣ̲޺øУȴоһĨĿҪϸȴʲô
˭ڿԼ
ȦѾѸپʤһʤμ³ɫװϳһνСݰףܡԭݣɫӳ֮£ɫӰ𪡣
Сϼϳ֮Լ￴һۣЦǲáѭĿ⿴ȥȴĪһкԥı顣
ѾһСϷŵĹʮֺУмμǲŽܱԵԸߣҲϺãʱܾѾʼһΪģһΪҪΣպһϵ·Ͷ˵ӣѪѸȾѡʺ죬걾ͳ˰СϿúĲ̡
͵ۿִ˾ȻЦ˵͵顣ﰵ̬Ŀصϵϣȴܶһ󲽣Ѿӣֶ̽롣С϶ʱһĪİȻ֪ЧΣʹóʵڲǹ֮١
һѶԷ꣬Ϊʱֻ΢һ죬ͬ뷢ǵص볯ŶԷķ򼲷ɶȥȫ㣬زҺһͷڵء
СϼۣѪָӿۼ۾ǲˡ룬ȥѪֻʹôȣطȦͻȻԾ˫Ŀգͳܵķȥ
ܱԷĲ״ŵֽŷԼ׼ٴηֻס֣Ӱϳһһסꡣ
סܵĪһֹٴηһŭ˵򲻵Ѳʹ÷ɻ𣿶ֻʹһΣôҡ˿º֮û뵽ڴӦϵԼܽϳûþʹðһҪڶ顣
һȴСϡƾ³ϢȻ׵ؾԾϳأס˱ꡣ룬
ҹ۾΢΢УԲŵ˵ӵṦǹĹŵӣô书Ӧ൱ĸˡĿ³ȴֹصؿ򳡵м䡣
СϾ˼ϲúƽϲɱ¾ֺܳݶջ𡣶ڴʱΪֲסʹȥŵɫף˦Ī䣬۶˻
С϶ֻĪľѾ˵ǰֻԼɶ
۾˫׼һ˰ȴûԤеʹɵ۾ȴǰһº͵ӡ
ɤȥؽת˹ֻ塣
ĺʱյĵһᡣ֮ǰ³˵ʱʹؿڵλÿҪѿһʹ
ǰȴ¶˰飬Ŭûйϵƣȴʹص¡
Сȥȴ֪ôá򱱼Ѿԣ¿ʼѪڱλ˺صˣѪѸ͸·
Ҳ֪ؿܣȴû˿԰ﵽҲ龰ȴô벻ݡת³Էһ˼鿴˲̫࣬˵³ǰرݣʦȾȱ
³ȴΪؿ۵׾ȻκСϼݵֻ֪ж³ܾȵ˱
ǹһôãСͷһɤðϲ̧ͷ³Ѿָɵơ
и
СϾֱֲԤС
³ܸɴض˵ҾαʤȻȻҲɱ



11ѧ

³˻һС϶ʱ˰ءԼʲô书ûѧܹ̭ĿѾͣҪ˵ʤǹѡȻԷȣԼҲͲ顣
ѾԵ򱱼׼뿪ĺﱳʮ꣬˰죬ֻǿ򱱼˸Ѫѡ֣ͣһʱ
ĬؿΣ齣ǰ£Сϼѵ塣
ѾͷеЦسֱСϲʹࡢʧŭãȻ̾ڣԶ
СϴؿѪӱ»ȫ޲ߡҪԼ书ҪԼúǿͿԱˡԼΪʲô챱Լ֣ȴǲ԰׶š
Ȼ·׻һ𱱼ղŵµ龰üĿ԰׵ضһЦɫӻϡǸþûξ͸ղŵ龰һģһ
ѵǱ
ԽСЩɵҰһȫµӣݣȫ·Ǻɫģһ˶ĺɫȥ˴ա
Īˣ
Ҫڱǰȴͬצһݵָټ㣬סѨѪֹʹģֻˡȫ붼Ƴ⣬ʮ߿⡣
򱱼һûתѾָѪɫ
СĿɿڴؿǰӣԷѾջ֣ڿ֮£ȫ¶һɫ֮ɫ
һԵĶ³Ҳûǰʩֻߵǰ޴󰭣ֻЩҩȿɡ
³΢һףϢתͷСϣջϷʵͽһΪ˼ϻ֮ˣû뵽ô׾ͷˡ
Сϲ֪˿̵ʲô˼ǲô򵥾ͳ־򱱼³֣˿ѾָѪɫıߵ³ߡ
Ѫɫ촽΢΢ϣС˵Ϊʦʤⳡ䣡

Ȼüֱ췽ҹ̷ǿǰгӣСĪĸо
ʵͬ³СѵһۼΪĸһ򱱼һȻ׽УĪΪǱĵܵܶԼ򱱼磬񹬣ʼڵġټϱγ־ȻԼҲʱԳ͵ӣǸԼĸоȫ޺ġ
³ԴǴα֮󣬱˼ַԼʦִûѧһаʽȻҲǳϦദȴʼ־룬ټûΪʦӣûʦαߣظҪ20˱ȡʤָо֮ǰȫûеġ
Ϊղŵıʣͣ˿򱱼С̧ߣĪȥϵıмСŵӿʼڶԡ
һƾŴĪİɻʤԼҲ㱻Է˵һ˵˱ĪȥʱԹ޵Ŀ˸ս˿βȫͶԡʽԷؿڻ˳һѪڣ³ȥ˿뿪
СȻ˱ǿʱ״ԹȴҲƽϢʼͶۿ䡣
ŵӵϳһݸߵ꣬ͷԺһץۣϳ֮ЦһȶԷϢͿʼҹԴµӼΪֶ̣κǶΪ£ڳɹ׷缢ƿʡ书˼úݶֱͬɱһ㡣
Ǳ񹬽ŵһر֮ǰѾȵΪڽ֮һʦ֣ͬŷŭҹ֣Ѿҹ
֪ҹǳʲôĿ꣬Ҿָ书ڵرȻǲ£ǹȴһЩŰ굽һĵӻҪǿ
ȻϳʮУԷѾֵѪۡСüͷ𣬶³Ҳûָֻųв˵㿴ʲô
˵ʽ̫мܡر󣬼ɱУһĶᱻȡ
ġҪһЩԻ󡣡³գ񿴵ĲһɱһϷ޳ָ΢һָڴʴһΣ
СϳĶһᣬرȻŲ۵糸ȷԳأ˼һ£磬Ӧþȡʤ
κСҲǵ⼸˵Ĵȴ׹ºȻ
ССͣһδѣȻϱԳ죬ϾǸӡܱΪŵӣǶ̶ʱڴпԷʽףȻ׼ȷжϳԷڡһ꺢˵ǰδš
ηǷҲ֮ʮ꣬ѧңСϰ䣬üáҪﵽСĹҲǵԼʱ⺢Ų£չȻ١
Сϲ֪ΪʲôԼʱĿĶ֣һԶ³ҲתͷһŹֵ飬˸˼£ĩЦСϣɱԤĻҪܸɵĶడ
ϸʣһرѰһŵһƴ⣬춼վڳϣȻעų£ɨһȦҲʩתȥ
ССȭͷȴһֻ³ְȻȥ
ŮӽӲرţǲҲǡ̧ͷ׼ʦȴĿԼϣͶעڳϡ
ŵӵԿʼηǷԴϰ书μҺ׼һλĹĴ壬׽㣬ԼʦҲһһСͬһ书ؼƴĴҡŵʽƣһʽŸʽǧ򻯣Ӳۻңôֲ
Сڶ³Ļ￴һԵųϵıԡʽбûԿеķһӵⲿ
³ע⵽Ŀ⣬ʵ
һ硣ڴ³ԵλĪĿ⣬ﺢӵͷΪصͷ
ŵԽʤߣȫֻǵ㵽Ϊֹλʩ³֮󣬶³Ѻ𣬷ڵϣȥɡ
Сϳһ£˿򱱼뿪ķ򣬰ҧҧű䳡˵һ뵽˵ĴڻⳡҲıڳܶ˵δҲزǰ
˿չá



12ʶ

ŵӱԵһСѾվڳϡԺһƬհף˵ϵҪ߲䡣ȷе˵볢ԡղڶ³ָʱԼҲ벻ԿߵڣǲǴɣҪʵһ¡Ǻƽ尮ߣͬʱҲǸϲо
ŪŴӱȡµһֻССĶ̫̫̽Ҳٲĺվڱ䳡ϣԵС
Էıϳʩ㿪ʼǿСϻǸδѵĺӣԷֻԽȡۣûºСϺһ΢΢׵˹ȥĵϢʹǳӯƽʱûʹ˿ʩչһֻССȸ
⺢ӵṦѾﵽˮƽˣȻ˾һЦЦתͷ˿³ֻ֮΢΢һЦδ𻰡
ӣ;гʵĵ˲һε̽ƵÿҲû뵽Ȼҷűֳ˸˳Ծʡ
ѧôԵͲŵ
Ǳ߱䳡СѾʮУȻԷȴùӣϵʽʼȻʼչѾĺһָ£á
ô֪ԻؿźӺ˼ȭʩβԼȻһӡ
ΪʲôǰССĽָԼΪĵط뿪߲ŵؿһǸĺӡ
Сһ
Ӯˡ
Լûд缴ʹԷı֮֮ǰ֮У˶Էжжϳķ
ӮôͲǷ³һˡңĿɱ򱱼
Բѵɵ߬С
ǱɫԼһҪŪ׵ô£

ԣСϳΪŵʤߡеģǸΪѵıԡе𣬵ǲܺˡ
С϶ԴĹ۵ǣҪôҪôסȻѾ̤˱䳡ôͲȥҲƾһֱĸûбƹѧϰֻԼѡ·ҪŬȥ
һǶŵӺŵӵıԣϢս߻ض³ǰգһ˫۾ͽоΣ
ֻϲ
³̲סüĴڣôԼĿҲֻǰװŮѡ
᲻̫ˣе㲻õš
Сȫûע⵽飬ֻרעؿųϵˡ֮еһܿڽȥıгΪԼĶ֡˿̣˶ʤ׷󡣾ͺÿѧҵȡõĳɹһ
ϵЩЦ֮ǰԸϳĺӣȴȫͶˡŵһȦ˵ĹֺӰ
ϵŵر󣬳ɺޱȣĶŵȻ书ҲʮֲȻУ֮Ǳ⡣
С͵ۿĶȻҹ΢ЦȻȴҲޱ顣ܾʲôطԣһʱҲ벻ʲô֮ǰǵĿ⣬Լ³֮ʧˡ
Īǰ⼸֮У
˼ָԼϳˡǶŵӡԷһͬŮɢһ׷ʽóһƬкһʱ䣬СϱֻнڽںˣƾεĽС͸߳Ṧŵû̱⡣ȻŶ³Ǿ䡰ҪʽԻ󡱣ܿҵ˶ֵţһ˱ԡ
ûվӣָеǵĿ⣬תֻĴͶ³һ߿
˭ִżʡݵĿ⣬˷ǳ
ʣµľŵرͱŵСϵıˡڴ֮ǰδͨӵı䡣СϵϢֻص³ߡԶ³ĴмҲ˲٣ߵʱʩ񣬽ʦ
Ϳ۾һЦһ죬ְԼ˻
СϷ˷ۡ챻ϰˣθɴûУӵĻﰲ䣬Ļ
һ߸̾һ߾Ϳ˳ǹԵΨһһλᣬٱ̭ҪԶ뿪񹬡
Сϼɷɫ԰ףմȴǺΣͶ³̸ʦҿǲ
³һʱûӦ˵˭
һȴиӹº֮ǣ˻ļӦǶľɼ
С̧ͷһȴǸָݵҽһֱվڶ³ߡΪȫغϢûдڸУһʱˡм򱱼¶ҲܶøУ΢΢һЦ
ԷȴûŹ˵ļһ˺ѿҲо˺ܾãСε֪
СЦݽϣܲ˵㲡֪ʶܶ˶֪һʱ侹Ȼס֪ʲôáǸɸһЦת䳡Ҳ
³ЦʶϢ֪꣬Ƣλɨ£ΪҽȻһСǰԱһưոݡ
ȻϢһ׼ٴηѣȴСϾһ˶³ĻϢʩչṦ䳡ϳ塣ϹѾ£ȴǱˡصڵϣؿڣʹؾš
Сϳ嵽ߣſϢҽಡˣ죡
ùŴûʲôЧ֮ҩ
Ϣһɻؿҽಡ
С͵ʶԼ˵ʣвãϽȥҽȱôˣϿȾ
Ϣһ˫㣬˼Ѩ֮ȡһᡣԵϽת
ಡѧʲô书Ҫˣ
ǿһһ˫۾˾ƵķСֻ̾
ŮȻһĸԴ

СרעؿϢ־ˣ˿ûע⵽ߵıʶߵľʱѾΪʱ
һֻѾʺ֮ϡ
˱䣬ƾṦͶԷȻжϳԷڣһСڵȴԼں޷£ץڻ϶ʱһѡ
һͳ˵СӣҪˣ
͵˲ǱˣŴɫһֱڶ³࣬ԼΪƳĶȻ
޷ӾģʶԶ룬ȻסӵֱһɣһůĻʿʱӿ룬æں
ȻһЦ³ȻСӡ
Сϼѵ̧ͷԼӣʦ³ҪڣȴȻֶ³ؿڴһѪȾˡ
׷ʲô飿
³ĨȥѪһ۳Ȼû뵽ڿɢȫ书ֲһֱ߲ƶһΪȫɡ
ȻٺһЦǣҪȻôܶ㡣
³ҡҡͷ˻ΣСǿվʵɲˡҪ񹬣ֱӸҡ
ȻȻͲƽȣεºڹ֮λ书ǿʲãߣƾǰһϹ֮λλһλ㣿
³ײãֻСȻһЦͽΪʦֻܿˣҲҪҵʬϳȥ



13ӳ

СͻȻú¡
Ŷ³Ѫһ࣬СϾԼڶΪԼֻڿ򱱼ȾѪʱŻʹû뵽εԼʦˣԼҲʹ
ʦһؽʦ㲻ٶ໰Ŭ޳ӣҡҡ׹Ȼ³ȴƿڵϡ
Լѱܿס
ǼȻҪףȻڶҲǿԵġƾṦѵĿԲûСʵںݲƿϵˡ
С߬Ѷ³ֱųȻԷؿ϶ʱ顣
ûĿ⣬䣬ʼɣߺޣǴǰһɫĿֻ۾ֱȫʧȥ˷ŵĴҷ緶
ԭòȻˣһжαװһƦ
СνȻ̾
ǻᱻһЩס۾ΪԼ׷ĶʵȴѾʧȥʼ
ԷȴѾʼˡ
ȻᶯȻֱȡС沿ʮּǰӣССѾǸѧšֳĶѧԼ˶ʮźò״ﵽ
ȻһвͶ˺¡ۣ쾭˱˶ܶ౶Ŭλá˺ܶ೰ЦʹࡣηǷʮΪܵչˣŶ³ʮͳΪ񹬹Ϊǰ²յͽܶԼǿǰһӶԼܵľˡ
뵽ϼӴʽֺּݣֱƺӵ沿
СϿ׼Էķ򣬹ȴȻԽίڵصĶ³ȥд󾪣æȥӲСһУʱȫ飬ؿһһѪ˳
ϰڹȻ壬˿Ȼ˺ˡȻ㣬ÿι㿪֮󣬶³òѸٻȻӲüһν֮󣬱Զ³һѪز
ȻЦٴźӳ֡Сϼƽһ۶³˵²ܰѶ³ʬϳȥԼʬ嶼䳡ˡ
ȻԤеʹδ۾ȴηǷס˳ȻһԾŵغżһ㣬ԾСǰųȻü̴磬һӳδ̫塣
Ȼףȴϲϳɵӣ˵´೬Լʵ䡣ȻƽҲ֣Ƕ꣬ʼһּ޵档ʱõλ֧֣һٰѶ³ӹλвʱֳ֦ķǵͷһߡ
ηǷߵСǰ֣վ𣿡
ӿҲһۣѵߵ³ߣȻϢ΢Ǻƽȣ֪ûд󰭣ʱתͷηǷҴߡ
Ȼ΢䡣֪Żɽ󻼣һΰѶ³ʦͽϾɱ󻼣ηǷͷķǣҲҪȥɱǡ
ηǷû̵ͷת³δ磬ҶԱûȤ㵱μߵĽף黹
³СϣΪʧѪò԰׵¶һ㳰Цݣ˼ǷСʦ֣ûؽһΪЩֵף͸ɴһѻյȡůˡ
ηǷɫ䡣
ֻӡ³λϱλͬʦֵܡԶ³Ϊ⡣ѧңǺŵӣֻʮǰͻȻڱ񹬣ǰĹŵӣꡣηǷСǴһڸ׵İǰĵӣ˻ڶ³ǰ档ηǷҲĲ֮֮ԿڱΪľһݼҴף걻³ʦȡߣһֱûй黹ԼòʵʵʲôھȻ֪Ѿջˣֱǲԭ¡
Сһ³һơ
ѻ죡
òиԸǵˣһ仰ʹսˡ
·𿴳˼³գգ۾Ͻ͵һ䣺ģСϣ˴˵ѵġ
ηǷɫ˼䣬һԲ˻صԼλãڳһˣҶ㡱ı顣

ҡ
ۼλҲһ̬СֲԤУп߲񹬡һûӦ׷ʲôʱѻȸ
³Ͼضڵϡ
Сתͷȴ˼Ȥ顣ҽϢһʲô鶼ûзӣȻƹԣĩˣվĨ˰ѺڵϵĶ³ȥ
ȻԽָϢĪ˲ɵˡ
ϢϢҲûֻֻ֪֪³йϵֻҪ³ͻʱֱ֣ͬһ㡣
ϢǰߡȻһٽȥҲûϢζֻǹǵسųȻȥԭ֮ǰķɻ룬һֱɢڵϣڱϢһӱ㻯Ϊ
ȻҪȴؿڴһǰˣʱۣ¶ŵ顣
ӣ촽΢ţʦֹȻıԶǣȫ´ʧֻ֡ǣˣǶ³
ȻȻŵ飬صȥʧȥϢһ˫۾ضĲġ
³̾߹ȥ۾ʦ֣ܾͰ̫ġϱûйƽ飬ûС΢΢˵˸Уϸȴ
ηǷվŶ³Ҫڡ³תڵϵСϣ߱ߵһ֣Ϊʲôɢȴûлȥ书ʵȫǶҺʲôҶǲõġ˵ҵġǶҩӦңҵѪûȥڳ˶ֻ·һ
СΪʲô³ƿЩѪ½ɫ֮ǰ֮ԱһΪѪһΪҪȻȴϢһ
³С΢ЦͽҪˡ
ԭͲҪԼȥ
Се΢΢ЦԼǰܹԼѾףܱ˭ͻȻ򱱼ת³ʦб
û˵꣬ҹ˾ѾϣηǷԥһ£ҲŹ³һЦСϣ˫΢΢ʹɳʮɣϢζ
ɽģˮλʦʦ㣬ڣ񹬾ͽˣͬһ磬³˵Ӱʵʧڱ䳡ϡ
һº󣬱񹬴ҡ³Ϣ佣£³һӺһе룬˽μΪ֪Ľףڽ
֮꣬˼³


ϳ


14о֮ 


ĹĳǳϳǣһʼѾˮ
ϳ߲г
ûнгţֻͷܶг߲ݵƷֻߵ߲ˡˮ۷ḻĿ߲̯͵ˣ͸ܲˮ۲ˣķѣ´̵Ļƹϣ߲˲ƷӦоС
Ʒḻĵ߲гȴ˼ȡλ̯Թ޵гϽǡǱ߲̯λǰȴɽ˺ˮйͨŶӣʱ
̯λϵæͷ󺹡ʮͣЦݣӦԸλ˿硣
һָƴ̯λǰС磬㿴Ҫô죿
һ˫۾´һ£΢һ˼ЦӯӯҸ⸱ɽ髺Ҷ裬ɽһҶǮһθٸҶʾաõ塢ɸһѪ⻹õ塢ʾաҶõѡǣҲԺȺȿõѵĹЧŶգƢθƣݺ󣬿ڸ΢ᣬǲɶõıƷƷݵƷԤ˺ͨЧô
ָȻ̫࣬ڳһǷǳרҵóϷصͷúúãҸڼҵİɩǺƵĻݲ裬ھɺˣҰ˰ɣ
΢΢һЦֽذлһһã͵ָϣλɩúãһ͵ģ˾òҡ
һһָϵļݣſ˼ۣڴûгԥһ£ˡ
Ĩ˰ͷϵĺֿʼӴһ˿ͣȴ̯ⲻԶһžˤű𣺡СӣгˣⲻǴǵ𣡡
һڴ󺺳ȺŵûŶӵĹ˿ɢȴҲԶڲԶָָ㡣
εط˷ۡ
ˣͷͻѹסٽũɱһҲʵҲгֲ޵̣żгˣԴ󣬲ž˸СС̯λʼݲ裬ϵĺáз磬µ˺ܿˡ
̾ԴߵڴǰЦ壬ҲǲװͣɷнµĨᣬһĺӣһĵһ첻żҵĹ壬ӹҲǼѰ
˵꣬һƣһ˾˳ס˺ʮĿˢˢ˵ϣҲɵ
˵Ҳûжôߴ˷ʮݣһɫƮƮġһȴͬɫ촽΢ţ֣С˶Բס黹ӡȿȿȡͻȻȵ˵ȥ
˰죬ذڰ֣˰ˣ۸Ƶġ˵գ˳ȥ
ΧȺӿȥ޲ܼ볤ĵطȥֻǶ˹ҾһЦǣֻáͨȻ˾ʹ˻赹ˡ
һߵͷظ̾ߵӣʾϽȥɫЦţ˸л񣬱صңſһ̾Ϣǻ
ɫͷһѵԭҲõģ

ĺʱ֣ʰ̯λϵлݺƷ߻ң¸Լ˱ˮûȥͷϾͰ˸õʲôĵҿɲǵʮôޡ
һҲֳӲżҵĹ壿
ҲͷԹԵذˮ꣬ת˹ضôʦӦöƺΪʲôȽϺأ
ǵӳ񹬵Сϣߵӣ˵ǰ³ˣһϢһȥĺѾʮŮ³Ϣȴûб仯ɳӺɱ׷ɱˣ޹תȥŶ³ƺҲֹͣ׷ɱ
ڽ꣬һֱ뷷򽻵Ӳʽ֮£Ҳ¶书ʶ񹬵˱ѰţϾ˭Ҳ벻һУı³ȻϳǵĲгݡ
ʵݵ뷨СġҪƣȻ˿һ㶼ȱǮӣҪȫԼΪ˺ܶ˼С˵ǾòȫܡŮȨ壬ֻһˣϲѧӢȼܣһҲŲóżһηûݿ⣬ϲóԾԾˣֻ
³СϵԴҪȴˣسͽṦԽԽˡ
ҵĽϹҲԽԽˣ´ô㱧ңҸ͸СϺص
Դ뿪񹬣³ԽԽϲЦԶ³Ĵһ⼸Ϊ֮ļ϶ʧȻ³Ȼ֮ѾȫΣǰ˷
һȫκɡ
ˡ³ϧؿճֱۣЦе˵ȻܽʦǽеҲ̫ˣдͺˡһ߾ĬϢˡ
磿СϱסЦעĿæɫЦȴڿ񺰡
ʷݵ磡

˼գСڷɹݣȻţæȥţΪĹ˿ͣͿǰɩվſڣŴ򿪣ϽСϵС磬Ҹæ
ɩýŴ
ԶֶŮڳǱŮдңĻݲ裬òʹЩȥȣ֪ôͱС㿴ˣ˵һŮȻôĻݲ裬ҪȥֶŮధ󣬲ǿŹҪСһݲ衣С磬ֶŮȫˣɩ˵˵ţּǰץסСϵֻ֣ҡ
Сϱ԰꣬߰ʹɾֳ˳ͷһѾյͨ졣һָһʵСòΣ
ɩ룬˵ûС㣬ֶֻŮ˵ɫãθë彿Щ֣ᷢƢ
СЦȻ֪ʲôӣǾͺðˡ
ߵݼǰһ߷ɿذ𻨲ݣһ˵Ҹ⸱ղ裬ƳڱأţĿף֤ɫáҰõ÷ȣԻݣѪθΣ׼Сǧġ򻨡ۺõ廨̬֬ӯӰȣܰʺͷƱ⣬Ӷ
ǧлɩСϻصңȴ³˼ؿͽ㲻òֵġ
º֤³Ĳ²ûдģһݲ裬ڽȻ󲨣ֿ֮ʼƶˡ



15С

Сϲûаѵն³Ļ̫ϣֻһǧСñ˺ðˡϲȲ裬üǮ˼ˣʼĥۣС̴žö³һȻʧЦ
졣
հСڰɹõĻýȥԶԶĿһСζϸһҲһŮΣװξɽԴӧԵСɻƯţŨĹϢеĳηֻһС澡
ʱ³Ϣڷ򵥽˾ͲӰ˶᲻ڵʧ죬СҲȥ򣬷˹Ҳ˵
ۼŽԽԽֱֱسԼĻ̯СﰵԾϵĶȴûͣ
ڻʮԶĵطͣ˵˾ʲôСǰѽ𣬾ͿһŮ泵½Σ̯λǰ
гмŮγ֣ʼۼˣָָ㡣
Сϼ㲻ȥ¶õЦݣӭȥŮӴкλС㣬򻨲ݣ
Ů겻ʮӣŲϺõޡֻһɫϰһǴһ꿿ǰʶغüͷŵѰһλ׵Ĺӡ
СԼһװæʩף֪Сҵλ׹ӣ
һԵС澽ӻλС㡣ǰ˸ݲСãһλ׵ĹƣСѰ
СЩáȻԼʵѾʮˣʮĶޢ껪ôûмõĹأƫƫŮûһܶԵƢġʲôСɵãǽεεǧС㡣
Ҳ⣬ǰ̾˿ЦӯӯҾǸ׹ӣӶֲҵС㻽СϾͿˡ
С΢΢죬û뵽Ǹ׵꣬ԼҪСһꡣͷһ»̯ʵĻ֮ãôĲг⣿
һСûлشΪΪɬ˼ּԸϳõĵضοһһ̣֪Σ
ףʲôϣͶʣ
СϻûлشСҺĻݲ裬ֶҵľɼкܺõã⼸գˬࡣû뵽ĻĹЧô˾ûо˳֮У
˵գһ֣ηӦ롣
СָĻƷԸǰƷȫ̧ȥ͵Ԫֵȥ
ηʼж
ֱѸײڶ
Сһ߿㶵ģԼ⵱˻ûдӦڣǱ߾ͿʼᶫˣֱһΪûڣСѾС澵һȥ̣ҡ
˵գСʩȻתȥ
СϴڵǺǺЦ
С㵽ðģ

˷ͻҲ뿴С㵽ҪʲôСһԣηǰѶȫʰ׵ԼҲԹԵظСԪֶȥ
һ·С澵Ͷ󿩿ؽͣҲ˽·ʲô顣
ϳǵһ̼Ҵ󻧣ӵһССĵ̿ʼԽԽ󣬵Ĺ鲼ҲҵλС㣬̥Ǹ̥ڻʱ򳣳Σڻ¡
Ѫ㣬С꣬һλ·ָ֣Ϊͽķϰ书Ȼȫж糣ûģֻ书̫ߡ
ҹλүλС㡣λĽӱСеλ磬һһáҷΪ̥ε飬һֱ̫ϲۼǵ꽥²ҵָλŮȴĽӱԼҲһֱɫһõĲҵͶʰæ󣬸˺úÿҵСǳڴ⡣
ҼСƽճŶӵģ׶Ż£Ϊ˰ᶫΪѵӣ㰡ԺҪúðССһ
СЦԷǣС㻹νΡ
̲סۡΪֱǿͶʣ˵˸ȡʲô˵ԼĻֲҲҵôȥˡֲͻ˶ڣԼһˣ涯ˣֳҲáˣȶ³ϢҹҰɡ

ԪȫʢգС̲ҡ 
֬װף˽޾ʵ 
ݵ·޲򻢣Զвͼճ 
³ɳ࣬иŮɣʧ 
ʥţѽԽᡣ 
δֱ䣬ɡ 
һֱǮֹȽѪ 
շپ³Ѩ 
ĲȾɣֳ˵ 
С³ܣ͢ʶ»ȡ 
һʣѪ˥
Ÿ
˿Сϵֵ︡ģʫ䡣
ϳĹĳǳءȻŸʫǰ㣬䷱̶Ҳɼһߡ
СߵԪ֣ѾȫͬڲгӡȫȨƵĵ̺̼ҶڴˣĿĽֵƷԼˮ𱱾ϺϾ·
һҵ̣ͣ½Ųϲˣ
С̧ͷһ̾ӿɱǲг̯λ˲֪ٱûʣĽӱѾڵæµָΰڷƷ˻ᱻȳ⡣
С߽Ľӱˣֵһ£ӷΣ
С㣬ƺСϼɡ߱ߵĽӱһš㡱ιûʲô
ĽӱЩȻŤһµСϡ
С̲ס΢ЦǸǧС㰡ǸԸŤõǧС㣬¿е鷳ô˵ǵȶ³˵ɡ
Լûз֣ڿʼ֪Ǹӡֻż򱱼ʱ򣬱úȻ

Сزپҵݱ
ΪӴˣڲݲ裬ֲ󻨲ݣЩӵΪЩݲǺӵġһ˵Ӳ٣Ҳֺ죬˾Լɰÿ춼ֲ֧
ĽӱҲæѧϰݼգѵˣҲСһЩԼ顣֪Сλδ飬ֵи綪ԼôСĵܵܲܣԼһ䣬ҪԼǮԼԼҪŮǿƵġ
ᵽԼʦĽӱҡͷҲ֪˭ÿζ̵ֻܶʱ䣬ķ书ߣӲͣ˶٣ϸ𵭵ĺΣҡ㲻ٽԡ
СϼСŮ̬̾ϲԼʦ˰ɡ



16

³Ϣٳδ飬Լֲһ֮СϷʵʵڿԪĵط˻̣ȡ˸秵֣֮¡
һ˿ĽӱԼĹСţзȫĽӱˡСԼûʲôʧǧСҪܶ࣬Ҳƽϡ
ȻպͥС
СϲòϣĽӱҵ츳˵ѪҺԼҵͷԣˡСԤУŮӽһҵž춯صΪѾǺˡ
֮ǰڲгʱ򣬾Ѿĵз硣Ȼû죬ٽļҲ׷˻⣬ҲȲϸ֮µĹ˿ӯšǺ߾
ͬڲũֱ˵Щ̼Ҳȡķʽ
ĳһ죬СϺĽӱæòɿʱ򣬵ſڴСæӭȥȴһʮŶſڴһ߻Уݲȳ
СæǰҪ꿴ȴһƿԾڵϴУ
ųĽӱüһҪǰȻ岻ãҲѧ书Ըһ껹Ǵ´ࡣ
Ҫ֣ȴСסС֦Ҷ˶֡
Զ׼϶ĸۺĵңר£Ǿ֣»˶ԷļıǿŵĹ˿ͱģŵˣסֽףеѾ׼ණˡ
СǰȥٴҪ
׼һƿȴԷʹ˸ɾ˹ȥûӦϵѾס岻ظվʹȻ˿УȴԷԼҪǲַֻˣ͸
СһҲĵذվַϢĽӱæʹ˸ɫҶ̳кˣָֻ֮ǰķæ
ĽӱС߽ҡղŵһĻ־ϲû뵽ͨݼ꣬ȻǸָ֡ղһ£֤书ԶԼ֮ϡ
Сϰңһ֣͹ڵϴޣҶǱƵģ
Сϰڰ֣ʾ졣ס˿ڣƬֵ֮͵͵سҭĽӱЩĲ̣ǰϡСҲֹ
һ˫۾ֱת֪ڴʲô⣬ҲƣֻҲϡ³ҲĿնǰʲô⣬һ
ǱĽӱѾĸ˫һֱͷǰ챻һ幫򣬲ָʹ֮µԻٻ
ȥֻô仰ĽӱʲʲôСҲûгͷ뿪С˵ָ֪ʹ֮˭
˭ϳһҲʶ
ؼҵү֮ơ
ֻ£ʵڲ֪ǺηʥСϴۣĽӱ˵
ؼҲϳǵִ̼󻧣ʮ֮ؼҶӣԵ޳пԪ֡û뵽ֻ˸Сҡʧܣ´β֪ʲôĽӱǵģʿСϿһ̣õĶԼûҵȨƣƾСϣ޷֮ƿġ
С˰ԭúõĻӣȴǳô֪ӦöĽӱ˵ʲôĩˣضĽӱСõģ˵֮Ҳֻ̽һ£ʲôľٶ˶ȼˣǻǸϿȥɡ
˭ǸһС㵣ĵĵ˵ԼҲа취ֻǲܸĽӱ
С߳ңĽӱСҲ˸

ºڷߡ
ɱҹ
СԼӵģֲЦϰǰıϺͱ񹬵½Թ֣֮ҲֻǺͶ³Ϣй򵥵ıԣͻûóùǰͻȻ׼ѪҲûȥԭΪʹƽգڽ֮ء
ҪȥɱˣֻҪȥ֮ơ
ؼҲŴ󻧣ԶܿΰĽҹɫӰӰءҹĻһ㣬߶СƾṦؼҴԺǽͷһ
ƽ
Сֻĸ֡
ѡλúɣؼΪӭͶĺԺһȥɫȮŮ裬񰸣ｻ
λ˸꣬ʮ˾ͣòǿһ˫üбɶϣȴ΢΢Щ
֮ˡ
λϿȥһ
λҲûʲôˣֻһһŮŮԼһ㣬ʮģ毺ãŷǻһǳãһʮģҲǹ磬òС϶ӿ˰죬ֻƣһʱȴҲ벻
֮ƿ˿ϯĸŮӣſλϵٱιӣЩŮпеģֻȥźޡ
εЦһ£΢΢ҡͷعӣûáҲڣǻĪ̸Ϊá
һߵŮѾӰŭض֮Ƶش磬ôˡˡ
˷ˣ֮ƲΪ⣬ڽӵȴŮԽԽ죬վȥ
ιҲ׷ãһ֮ƣȻǽͷȻпãΪβڴˣǰһ𡣡
Сϴ󾪣û뵽ô׾ͱˣڳҪҪȴ߲Զ춯һӰѾԾ¡
ӳŵƻϸһȻСĽӱ
СǾȣȻ󸧶̾ҹ֮ƵͷҲԼһó
ĽӱԾ֮վ֮ǰ֮۾һĽӱٺһЦԭС㣬֪ҹãкιɣרĳˡ
ĽӱŭᱡֱӶԷعӣ̼ҾӪⳡϵ飬ʽ֮¿ָʹ
֮Ƶͷûҡ
û뵽ϵôɴ࣬Ľӱһʱ֪λش𣬳ɼ䣬֮ȴǰŵۿҪĳȥ
֮ûϵڵŮӾȻԼŵˣɵúЦۼҪȴҲȡ
˵ʱʱ죬ӰĽӱߣһһңӣ뿪ߡ
֮һߵιӣұǱʮȴǻÿæµꡣ¾棬ṦȻܺιȺѷɫƽﵹûע⡣
СϷĽӱվá
Ůǵˮܼʱȫ·ʪ͸Ҳǿ϶ˡĽӱ߹°ԣ˵Ĩɱпܡֻû뵽ǣλιҲ
̲סιӣȴԷҲ´
ղԶһ֮£ס󾪡
ǰλιӣȻǵ񹬵ηǷ



17ط걱

ʱ꣬ηǷɵʱʮкʮĳꡣϲϳɵӣδڣӴ硣
Сһ֮·־ηǷһʱ֪ηӦԷûֻǷſĽӱ˵һԡ˿ԭηǷûϳԼ
Ľӱ𷽲Щ˴󣬸գлĶ֮̽ƣԷ΢΢ܿ
СͷҡͷС㻹ǳ嶯һ£Ȳǰ֣ȻбһԼļͷ΢΢תͷȥηǷսν
װŮ˼ηǷĽѾ̵ǰæԾܿûüϢһ̵
ԷһҪԼνˡһҧЯĶ̽γ˶ԷһٴκԾܿηǷƣһʹͬ磬ɷǺÿ书ʽټϰʦڶ࣬ʽڻͨӷ׷ӣȻȴСȫһһ⡣
ùУηǷԾȦ⣬һ˫üɫࣺȻ㣡˶ֵ³
Сϲ֪ϳԼ˼¶ȴηǷϰμҽϵȫɻҲϵó
һ仰˵Сɫ䡣
ԭȻ³Ϊʦ𣬵ҲӲϵؽ书ԽΪԵϢ³ÿֻڿھԼʾδаƬֽͷǰҲ֪ԼѧľȻǵն³˵ġȥȡůμҽڱηǷһָϳֻ޹⡣Ͼƭ˼ҵԼʦ
ŵηǷĲ֪˵һ룬ηǷĽѴ̵׶ʧ֮ʱҴӦҸμұ֮⣬ϰ书ˣضȥ
˵㲻ٶ໰ϵĳһбһп졣
⼸ηǷ书Ṧʽȶ˳Ϊ뿪˱߽˲ʵս顣СϾͲͬƽѧͬǿ壬ټȱ顣½ӻ´࣬ηǷίʵʩչҪ˵ҳԷˣ㶼⡣һģηǷһۣʱѪȪӿ
סʹԾܿԷɱС͵ۿĽӱ֮ƶһ𣬵ǶԷֻʹɹͬèϷһ㡣
СϰļĽӱܸˣԼѵҪɥڴˣ
һɢϵṦһηǷĽֱֱ˹ͷͷƤ˹ȥҺû˵Ƥ⣬Ĵȴϣһͷ˿ɢתѾ̵ǰȴ΢΢ͣסηǷüŮ
һֱװ磬ͷҲδɢţԶкķʽ˷١
СϲòŮ˵ڹȥЩһֱԱ𣬳˶³Ϣʧɢ򱱼û֪ʵԱ𣬶⼸ҲûаһŮ
³Ϣûʲô飬ŸĺӽʵûʵԵչˣҺСϱǸʮŮȫܼչûʲôĴˡ
˿һͷ˿£屾ֽСʱԳСŮ̬ǱĽӱⷬ龰һʱ㵣ͣϵĽ֮°ͣСааһЦмɫĽӱֳȥ
ηǷϵͣҲֻôһ˲ֿʼ˽Сն۵ѪԽԽ࣬쳣̧
ΪʧѪ࣬ʶʼģǰηǷ˼Ľӱľ£ηǷĽҲѾ̵ǰ
ȻԤеʹûзԼҲûеӲĵذϣһ֮ССǿ˫ۣӭһ˫ɫӡ
ʮѾɶʮ꣬ѾԶȥȡ֮һ֮ףȻԶ˫ɫ
Сϼѵ֣ﳣֵӣ㣿Ҳΰɣ
겻ҹɫҲ顣ܹηǷĳԾؼҺԺλߣѻŮڿλϡȡϳηǷִҪȡȹ˱һء
ηǷһϽδģֱֱ˹ȥ
СģؿŶһˡ
򱱼书ܺãǰ֪ʮͳΪǰϯ˱񹬴ȫɡڵ򱱼书ͻͽȻηǷ˸¡
Щ꣬ôأ
Σڵʱ£Ͷ³Ϣӳ񹬣ȴûܴ򱱼һֱвԸ¡ʱ˵򱱼֪ȬζȹЩأڻڱ
ȥȴʲڡ
ηǷ򱱼˰ʮУδֳʤļһУõγ𣿡
򱱼ʩҶ˹ͬɡ뿪񹬾ã˴ӧֻǸɡĿΪץס³֮Ҷμҽ׽㡣飬ĪҲͬ
ΪôСѾͷ
³٣ұϲҪ򲻿ɡ
ηǷһսĩЦһҵ˶³֮󣬳СѾͷһɱ
򱱼ÿɷسĬ߹ȥѪŮ뿪
Сڻȥ֮ǰֻԺţηǷСӣһ꣬Сϲ֪꣬ȻڱտСѾͷ˺ˣÿ

ѾǸհԼѾԼķ
ԼûбˣϵѪѾֹס˴Ҳҩûд󰭣ֱֻһʱ̧
ʱһƬģϷ֮Ӿ´壺
Ǹʧˣط֮
һţʱһ㶣ͱŽվڷſڵϣĽĬȻܳתͷ
Сڴǰ΢΢һЦǰһȻͻ˵ĻȥȻ걱ŵֻܳüúʵ³
СЩ㶣򱱼Ѿһ飺³
Ů۾ЩֱͷȥԼЬӣ̧ͷһֻΪҵʦ
򱱼תȥ÷Ӳٴʵ㣬³
СͻȻЦЦͻȻӶͬһصöãҲ֪ȥҲҲɴɱһ߰ҽηǷɡ
򱱼ûתСȴϵļҵŤţĩˣָƽ걱תͷСϣһһ˵һģһõҲ
˵꣬ްͣתȥ
СϺȻͬһ㣬ίڵء



18ҹʦ

ͻȻƽ档
СԼӵط֮󣬰Լһ죬ͷŮ׼һֱ˰űõ򱱼һƿ
ڴϵŮҲֻ΢΢̧ƤһۣšǿϧϺõ̴ľš
СȻװ硣αװǴϰûŮװҹʽŮװװȽˬһЩ
򱱼ޱؿһᣬҪڣȴһǲΪβԷģûʳֻ̫ˣ˯һ졣ڿͽ˷ݵķҶˡ˵գҲһۣڲԶ˯
ӳĬСϱ۾¡
תȥѹһʧ͵˿ЦЦ
ЩȻʧԼ̫ˡ
ô뿪֮󣬷Ϊ泩
СϴΪԼӼǰʮѧҵû̫飬ҲûرҪĶĸߣܵһֱסУҪһ˴ܶԾö֮ԽԽãЩ֮ûҲû̫ϵ
ʱ򱱼ȣͶ׽һĶԴȻط꣬ԷȴԼͬ·ˣ˵·˶硣֮࣬Ҳȫˡ
Ҳֻ·˰ˣҲҵ˶³Ϳٲˡ
ÿγԺ˯ã³ûҵ˭Ҳֺܶ򱱼ΣҲһοʲôĶ٣ȫ׿ר־׳棬˼֡
ӣ˵ò˼飬һ˵иӾòԭ¡
㿪ĵģĽӱ޿̳Сϵķ䣬ӴԴ֪ŮӣҲͲٱܻŮܲס
Сϱ򱱼֮ҲηǷ˻
СϳһЦдӴ䵽ǰһҪȴĽӱͷ£ֻա
ĽӱεҲĵģôҲңңҲ֪Ҫȥ
ǰͱжˣ;ֹѧҵĽ֪ΪʲôҲ֪ҪȥֻΪһ򱱼Ͱĵط˼ңȻ컯ŪˣָŶ³ꡣɽʿǾɹ˰ɣϲĻҲжˣʲô
ǾͷſһУڡ
ĽӱνӣֻǶ˶ţƿˡСϼ˵ģûпԱߵĴӰ
գĽӱϲ̸֮¶ȥһ·ϾȻû򱱼ҲӰԻϲ
ص֮£ϲĻݣС»ָ֮ǰ״̬Ȼ򱱼һֱûĽӱҲûжԼ˵ʲôףһǱĽӱЩů⡣Ӳ̬ȻֹȥĲӡ
ǹ࣬³ϢʼûţСϺĽӱĻȻ򱱼ηǷû֮Ҳˣһƽ˸е쳣

һտԪϷɳ۶һƥ˷׷˵ֵԣ࿪ſмһ̧ΣĻգԳټҹɡ
СվſߵĽӱһĹĹӻүãڳôĳ棬˵Գû׬һʡ
̼ͷٴαʾ֮СϿһͰ׼صת˲䣬һֻ̧εһƣӣ׷ڷ촽۾һаֵȥ
ʦԼ۾ʧĶ³˿Ȼ֮С
Ϊʲô૵תͷĽӱһŹֵ飬˵ϲûʹ࣬۾һգգضŽӡ
ͷԵСٴ³ȴķ֣ڽӵҲ࣬һƥȫɫĿϵӰƮƮݰףޱȣĸߴװէһΪǸŮӣ֮ǰа
ҹ㣡
Ϊʲôҹ³һ

ҹСϰ˵ļӣҹ£ѭҹɫȥ
ĽǣǽٹĹӣеĶ令ĹٹϱڣΪľս˲ƣ֮ͣǩЭƽϢս˴ٹǰĹ޾ɺáסڳϵй
СϲЩ˵Ҫȥһʶ³⾿ô¡
ѾȬƾṦ׵ػйټйȻݲ֪³ڣй䱸ɭϣй֮󣬷ָ̫࣬粽С
һҧڰһػ·ֽζδػ·һУϰ֮һˣ͵Ϯַĺƽ壬ڴʱʼ
ػ˵ת֮ҵ˶³޹
ҹɫš
С˿ܿƿţһƬڣ̫࣬塣ûһĽӭзԾж̽ǰֻͣáһ죬ڿǻ𻨡
ֻؿһ֪ǶԷ֣æʩչṦΪҿٶȥҪҵ³ΪʲôֵҹߣΪʲôԼֱٹĹӡ
򱱼Ȼڣ³ҲҪԼȥ
䳤һƺһ²ͣһֱ嵽ûվȣѾڲ֮ϣԭҲ˵ơ
Ķ³ӴһǧĵŮӾһ֮СԼ֮ϵĳ˿ҹС
ŹϢֱǸ³͵͵ҹû˿ɶСǸов泯³һһ˹ȥ
ʦΪʲôΪʲô
ҹһԲųֱָҪҲȻ
εĿκԼ٩֣κԼֱԣޱشԼ˵ãҲԼҵҵĸоӣ˿̾վǰҵú޸۾ζؿԼʦ˭
СϽһģЩ
ҹջϵĽһ˫۾ǰĶ³ӣЩϢ»ᾡ촦ˡ˵գҪС뿪
С૵㲻ʶң
ǰĶ³ͷҲʶ㡣˶ʣ㵽˭
С϶۾ףȻһЦ㲢Ҫ֪˭תͷҹߡ



19Ľӱ֮ʦ

ɫá
ҹӶ³޹֮СϾͱӽһͷҹҲ໰ְڵϡǣ˿ڣסһ
ҹһ˻ôƴ˵գϵԼǰ׼ָ˿ڡ
СϼѵţȴѣۼƹⱻƵߣҹѾ׼Լ·֮£ø
ֻá͡һһ·Ѿ˺ҹһȴǰؿڲ˿鲼¶ֵļӨѩһ㱾Ůӣ
Сҧͷҹж׼ػ˰ȴŤͷһǾ档
ֻԭӣȻԶϵ䣬΢΢п־壬Сһ㶣뵽ʲôǿҲ£·ôҹǰ˼
ȻԷ˼˱
ֹ֮£СЩЦԭȥޱȵȻпŮ֢
סЦּҹķȥְ·Щ¶ƬȻ𾪰ǺЦؿԷѪѸٺˣ·ߵ˵ǽϡ
²ͣǷɿܵҹǰӱҪҹţŵɫ䣬ǲ˼ͳĳͬʱСеĶ̽ҲѾʺ
ڴʱűһƿһӰ˽һСϣ£·ͺʲô
С̾ǰôͲ֪ŶҪŶأϧѵؿĶֻ̽ôһͿסҹ㣬ȻеĴˡ
һģüëšᡣС´ԼεЦЦʵ⸱ģ˼ûɶ𣬲űɫԽԽڣʶرս͡
ҹѸٻָ˳̬վ·ɫ࣬Ǳòᡣű޺޵Ů˸Ҵߣٿ
С׼뿪ߵſڣҹѾͷ̫ģԼ񡣡
վſڣҹɫڸ˴󲿷ֵ顣С𣺡лѣֻҲҪԼݡ˵գŮʩչṦȥ

һص䣬С˿ڣץסֱæʵҵ³ڲͺúôйΪʲôǻҪץңеΪʲôٹĹӣ
һӳȴԼıɫԽԽŹ֣ͻȻһЦе㳰Ū˵ԭô𣿡˶٣ɫֺôʦǡȵҸһЩ
Се㷢ȣŵطſ˱ֱۡ
ĻǲףҲûᰵ㺡
ֱ̫׽Ůһ϶һˣͻصؽȥ򱱼Ͷ³׽ˣĳϣָһͬ˵ĸоһ㣬˵ں˭һ㡣ʵ˵³糤֣򱱼㡣
ǼԵɺϵ飬ûʱ˲ʲôܸĹϵҲһ죬ԼҪȥģʱǺã
ΪĬϣɫ粻ʹȥϵ˿ڲѪ·ѾȾһƬ̾صǰʼְ˿ڡ
ǰСϱ³ˣ˿ȫ򱱼ԴܵĪûв֣Ϊ˰סŮ֪ԽԽ࣬ۼǰסˡ
ӱԼɵؽ⿪ϵ˿ڲ̫ѪȪӿͿϽҩֹѪ
겻򱱼Ѿ꣬СҲŮ
ĺЩңǰŮѾǵĺӣȻڷ̬ѾʼŮԻװɢ£ҲܿŮ̬
ٶȰ˿ڣְ·ȫãԵ˺
СҲӿ죬Ȼ³ֵϷЩ˽ӽȴǵһΣԷǼ׽ı߲֡
ͷ˴޶ԻһᣬСԼҪʵ飬ʦΪʲôٹĹˣ
ÿɷسĬ
СЩʧȻǲܸΪʲôҪųأ
εҡͷǣ֪ЩΪá
СϺȻǲǺ⵱飿Һʦǹģʱǡ
ǰӿżеŮ¶顣
ƺһӻص˺ܶǰǸԼ˯Ѩ꣬ǸȻͷȻȥ꣬ǸԼϽ³꣬ǸΪ˾ȻԼѪ꣬һһڵغ
ɤеɣɬɬĸоӿ۾ҲʼóģȻֱסǰӡ΢ԥҪҪƿȴеǰ½ʪȣס֡

š
ԺҲᶪ㡣
š
ġ
š
ϵ˿ƺҲʹŮڵ͵͵˯˹ȥ
ɫº͵ؿְԭǵúúõĽѹѹ
ʧãظĸо

Сһ͸еϵĴʹһʱԼˣ书һҪġ˼μҽ书Ҳǽ٣ֻûʵս飬ЩಫȻǴ·磬Щɥ
ùߵ·ʱĿɿڴƽԼװѾɣõһŮװɫţϾҲһŮװ
ǱѰֻôһŮװòϣΪ˴䣬Ҳ˸Ůķʽ˸ΪβȻôȹ˳ȥ
һ߳ȥ顱һ̧ͷһײһһ鿴Լʼ磬¿Լûа¶棬ӲͷƤǰߡ
һ̾ͿĽӱһ˫۾վڲԶСϱȫëͿץסԼ־ϡ
һڣСĽӱŬ£ڿԼˡȹ´һ£ڲӺϴΣ嶣ʽҲĽӱ˸ʱºеķʽ
Ľӱ̴ľᣬԵ̾Сϣ벻ŮװСұ񣬹ˡ仰СϺȻ֮ƵǾ䡰мɫȻĳЩ滹ĺ
򱱼һֱûг֣Ľӱػȥ

֮⼸ɹλϰ嶼ڣ˿ҲˡĽӱһʹϧһʰ̣СϵΪ⡣
æ磬СĽӱڵƷġ˽һվӭչ۾ȴǶ³
Сһ㶣ûüӦߵĽӱѾ˹ȥʦ
³΢㵣Ľӱ˸գתӣʦ㲻ʶ𣿡
ӹЦζĹŮӵȤҶʦСϺĽӱŬŬ죺λС㣬ҳøǵʦô𣿡



20ӦǺ 

仰ҲСʵģתͷĽӱҲһ֣Ϊζ³Ҳʦ
ĽӱǺʦ㲻ϵ𣿡
³סЦݣʩλС㣬ƽ̸ʲôʶҪ˵ʦˡ˵̽Ŀ⿴˿ԵŮؼǵŮܵԼ޹ģʧ
ȻСϷ·Ѿ飬һ̹Ȼ飬΢Ц֪λ֮ΪζѾȻ㲻ϵңôҲϵ㡣
³Ų⵽ݼǰһָΪݶ
ţ
ȻɫֻǸߵݼǰ֪ӿʲôݣ
³ղֻһָԼеΣҵΣ쵽һý޵Ļǰ׼ꡣ
ֻážһ죬ƱСһ£³㵲ѣ΢΢ʹָüһɻ֪Ϊ䰮á
СûаǸ⣬ҲѻԱŲŲ֪⻨ı
ͽ̡
ҡ
ʲô
Сϸһ룬в
ɻϲĻݡΪﳣִ˻Сʱĸױÿļɻʢʱ֣꾡飬ʳλϸ߲ݡҶΪָķɻȸǷǳȻƯ̺ɫĸѲߣΨֲɻ˼˰ˡ
ҵıȴԴӢıTouch me notΪDon't touch meΪѼֻҪһͻᵯѶӢרҵѧֿᰮݣȻͨЩŴǺܶ˻֪ƣ˵©졣
֮ʣƳ³ڵȴ𸴣㲻Ҹ֮¶ıк֣
³ȤֻǰŮƺ˲ٶȴҲƣֻǵͷԭҡ֪⻨˹ŮȾָףкã
С룬⻨ǿҩõġɻӣ͸ǲݣҩлѪⶾͨ͸֮Чʲݵ󣬿δۡҧˡΪⶾҩ̵߲ͨĹЧиɷȫݵ֭εˣ굷ʳΣȾָףȾԺԸλָף⻹кܶã֮Чܺá
ָף
Сٴκ޲ײǽ
ڶ³ֻһ£ʵĻвֵôʡûʣּССݾȻã֪ɷ裬һٹ֮󣬷޹֮ã
Сҡͷеģٹġ
³ʵΪΣ
˻ϲ⣬ʪȲͺɷУٹĹԱ䣬ƶ񤣬Ĳݴֻڳ˻ʽȴǰ³ɫʱԭ۾Ҳ͸׺ݵĹâһͣס˻
³ӦɫתᣬָǰĶŵģС֪ĺܶ࣬ٹشﲩ޹ֲͬһƽҾӣҪһССķɻ⡣
СҪܾתһ룬⻨Ҳ񤱡ӦԽǿֲ׳ɻѸ١ִҪҲڹ裬ܳɻٸһǮɡ
ȥݼϰ÷ɻ³Уֶע
³ֻ۾лȥ

Ľӱһֱ۰Ͱ͵ؿСϺͶ³̸֪ʶ٣ֲҲ廰Ц³ӹõĻݣҲֻĿȥ
ܵСǰסֱۣСϣʦ
Сʵʦʲô֣
Ľӱһ£ʵЩһֱ֪֣ʱҲҸ״Ӧκ͸¶ſΪͽֻǸʱһ书
СϼһϿңȻ˵ѣȻĪ˵һΣ񹬵ĹһֻͽܡȻԼǶ³ĹŵӣҲζĸͽܣôĽӱǶ³ͽҲǲܵġ
뵽ԼĽӱпͬţĽӱĸо͸׽ŶԷ֣ʦ֣³
³ı
ԡ
Ǹղŵٹӡ
СϺȻԼᶨޱȵǸˣǶ³
ЩͶ³Ϧ飬֪ȻƻȴǺͣͬԳȻ˵Ǿ䡰ʦ֣ܾͰ̫ġϱûйƽ飬ûСܶ鶼ϣ˲ܳо֮䡣
ŵĶ³ųڹ֮֮թɣҼġɫ䣬һΪԼ˵ٹƶ񤣬ʹŻı֡ϤĶ³
ʧ䣬ʹǲ飬ȴ䡣˵³ʧ䣬ǾΪһˣܣֻ򱱼ҹ֪ηǷ֪ô¡
Լ£

ʱ
Ǳؼҡ
ſͣһƥľɶ칤ִݺͲסԼ
յͿʼһʧšѽһ򿪣߳һλӣüĿȴηǷ
Ȼ˵Ĵ磬ؼ⣬һŮݡ
ηǷСķԳͻ˼䣬ֻصǰݶΪִ˴λҪ죬Ȼؼң·϶Ѿ׵һ·ӭõĻҲߣ⡣
һ̲֮סꡱһЦ磬ĸСȴϳɣղǷһģһ
΢ȴûûСͷӲٶ졣
ηǷֽ˻һĿ̣һߵӰһƿ˳֮ơ
ǻϷʵǻ
ηǷһۣʱӭȢݶţ
ôҵĴӣе㲻͵֮ƶ˶ֵ˵ֲϲңҾǸŵӡ
ηǷԲĩ˲ֵȷһŰɡ˵³Ѿϳǣ˴Ҫһ֮һҪסμҽû
֮Ƶͷһô򱱼أ
³֮ɱն
񹬵ĵָɽαҪº֮֡ƴ˸ڡ
Һιء˴ֹɱѾͷԭҴ󻼣ҪȻֻҪѾͷϣһܱʳ³䡣˵ҲҪסĻ
ִ֮˸ڣûؿſڵϣô˵ǿһСδ˼̫Щɡ
ηǷЦ׵ԸҴ˴һɣˣĴ壬񹬻ϧ



21ֻǽ

СϾȥ򱱼ʸס
ʵֱܲȫڹĸо֪ЩʲôţǼȻԼѾǣУȨ֪࣬οԷԼε򱱼
ȴ֪򱱼֪Ķ³η֪ʲôʱǲԼߣţտ䡣
챱ٹӵйҲȥ̽һ飬Ȼδ·ϻҹ㣬Էһһ࣬غԼְ죬ʲôȻʲôû˵߿ˡ
СϺƣΪʲôڲóֵʱͻȻ֣ʱȴֱѰš˼룬ôȥǰ˸

ҹʱ֡
Сٴҹ£ڵƻǵϳʩչṦӿգѵˮ߲졣
Լҹɫǰ˰ͷһΰĽǰȴǼǰհݷùؼңվſԥƬ̣ǰߵ˴š
ظܼӦţСʩ뷳֪һλεĹӣ˵Сǰ
ܼȥƬ̣ظٴδ򿪣ηǷ󲽿˳´һСϣɻȻ㵹ǵӺܴ󣬸ᡣ
С΢΢Цһ£ʵҲһ㶼ɱңЩ飬Ƚ
ηǷÿɷؿһۣڰһߣȽ˵ɡҿɲܱ֤Ƿܳȥ˵תߡ
С죬˽ȥա
ͥתһƬ֣ԶͿ֮ûذѴߵʯ̨ϣӰϣӵģ߳ηǷֲһܼҶļǵ壬ԭѾͷˡ˵СааһЦѾͷȥǿδӰɣ
ηǷбһۣĿС϶дšٸҶҾɱ㡱֮ʶر죬еεҲôʵѾͷȻɣǻŮװһҲɫɲͣҲӴĻһֻ̻ص
ֽ֮ӹװеӣߺʹҲƵ뿪ˡ
ηǷҲС˸롱ơҿ˿˸ʯ¡
ȣʯȥʮˬС϶ʱͷ˲١ҲܻǰĿģֱ˵ؿڵһʽס
ŶηǷü
㽻Ҫ֪Ķ
Ҫ֪ʲô
뿪֮顣
ηǷһЦɲС룿Цǵ⣬ȴСһ̵ĻֹסЦݡ
ҵĳǡ³
ηǷ۾Сϣó
Һǡ
ΪΣʦ𣿵껹񹬡
ʦûҹ򣬽ҵĽǴӱ͵ģұ׷ɱСŰңһʹҼ²˴⼸ҳ˶ٿడңһ׼ŸѲϵ
ηǷĬ죬ޱôỳȫ壿
ѵҪȻǸʱôôɱȻر񹬣ѵȰŵҺԼϹۣô꣬ѧΪμҽ֪Ҫɻ쵽ʱ
װƽӣһ˫ü۾ǰŮһļᶨͷȻƺѾ϶³ΪԼĳˡȻЦЦŮ˾룬º͵Ůļ򣺡ڷҲ
˶٣ֵθף
֮񹬷飬ҾͰѶ³ٸ㡣Ҫסұ𣡡
Ҫô㣿ҸˣȴڲϸңֵΣ
ҿȸ³ںδȥ֮ٿǲҪʽס
ηǷǰСϣͻȻÿǰΪǸ壬»ῼǵˣȴΪԼһʱɾȻҪö³סЩԼûйϵҪģס³ûμҽףԼʵָ׵ıԸĶҪˡ
˼ˣСϵڿԸˡ

ؼҴţʩչṦҹɫ˺ܾãСϲͣһôϢһֱ˿̣ƴƵڼ
ŵʮգһηǷʶԼƭһᵱɱ
һߵСΪҲ򱱼޷ʳʵҾҵˣҲǲġҲٹӵ࿹⡣ˣηǷҲ£Ҳˮʯ
ҲڵѰҶ³һģһٹӣһ᳹£ʱ򲻹ǲǶ³һס
ղηǷʹϸȻԼֽ֮⼸ͻȥйһ̽ˡ
С̾˿ԭԼҲѧãļơ
쵽Լʱ򣬷վ˸ˣ߽һȴղıһƣûмʱĺ硣
СϼԼһҹ£֪棬ӭȥ
Ȼ򱱼װ磬üȥʲôˣ
СһЦȥˡ
˵ʲôȥˣСϲ͵ץסļǲȥҶ³ˣ
СϳʹգۣʶԼΪſǸ˵תҪߣȴһɴסתͷһŮסԼ䡣
ûȥʦС
΢ŤתҪֱ۾뿪ȴϰŮø
˵ٶ㡣Ƕ³ʦҲЩ׽ˣҲܷܡ˺ܶ飬Ҳ׷㵽ô£һԼķʽҳ𰸡СһһŮ΢ҹøӷ
ûκŵ㣬ֻ¼֡ҪôҪôס˵ҹִҲãִҲաٳѵҶԵˡ
˵գֱһǰӣ漴ſ
ˣȥ˯ɡںܾ֮ǰҸҵļϻʱ˵һ仰
ǰϣӳĬã뿪
Ʈһ仰

գ֮¡
һӵСϣæµбĽӱһϽҡɫСʮ˷ܣСϣڻʹ߶Ľ˵ٹӵйˡӵ˽ӡߣйҡ
Сһ֪ηǷѾֻ֣û뵽ô졣ɫʵǹΣ
ĽӱչӽʥҪ֣˵Ĺʵ̫ȫˡСһҡͷ˾Ƕ³
պСٴظ֣˴ûʲôҼηǷϸϸһװξӡ£Ȼ̧ͷСϵɽ



22ǰ

Сֱȴ¶ϲӵ飬̹ʩлιӡֻҪηǷϵͷôҲԺܿˮʯ֮ǰװģſԡ
ηǷͷضѾȥٹйȷϣȻ˶³ȻΪγٹĹӣ˵ȷǶ³
ϰӡµݸСϣҴ޹˽ӡΪȴٹӵ֡ǧ誳֮ǰûи˵𣿡
ǰŮӹӡϸϸ꣬׭ĸ֡ǧ誳ӡĩƲƲ죺ţҲǲ⣬ôܵ飿ӦʧˣԲǵҰ֡
ηǷؿһᣬͷ˵Ҳǡôʵҵĳŵ뿪֮顣
Ůػлιӣ
ԭ³ЯϢС뿪񹬣Ȼ֮һʱ﹬֮λȱȺףΪϣ֮ϵ񻯣Ա˾ƺҹ֮ì
Ϊҹ㼫Ůˣڶ³뿪֮ԽԽĺ˾Ƽȥв⣬Թһʱ򣬸λٴα񹬵ĹͶ
˴αĳ˸иµӣһƴõ֮λȴǱ˾ơǼѹȺ۵ŮӣսȺֻ֮ڴߵ̺ϣȻһЦҲǲҹˡ
˺˾Ƴ˱ȱĶɶϯױΣ򱱼ΣηǷǱ񹬻μңԼ֮λдСＸٲ֡
򱱼걻Ϣ£ͽƣҲ˴˺Ͷ³񹬡˺֮䣬䣬ܿΪϯӣ˳µڱ˱λã֪Ҳҡ
׷³δͷ˾ҲԸٺķѴȥѰ³±㵢ֱһżȻϢ֪³ڽϳ֣ɳ򱱼ٴѰηǷҲѶǰԼ£ֻΪûԼļŽס
Ȼһ˱ͷжηǷûݵδ֮Ƽ̽ãСϣ֪ԭ³Ҳϳǡ
¾ˣ㻹ʲô֪ģηǷͣסüСϡ
ǰŮֻͷԭ۵顣
򱱼ʶѾãĪǶҲ⣿
Ůʱף¶СŮ̬ɫߵ
ηǷ΢΢һЦģһǰ㼸䣬ϾҺҲͬһҲҵĻҿҲ顣ڶ³һܻûؽףҲֻϵ书ȡġ
СϺлηǷʱԼڴ˴õϢٹսȥ㣬Ӳ࣬˳סһʾ
Ůȥ֮ηǷ˰죬ߵټ֮󣬾ͼ֮ưС˯üͷһ壬ǰȥҪ֮ƺȻ۾ĿﾹȻ˯⣬ηǷһݣſ֡
һָֻ̣ɢģʵôƭСǻǴİ
ηǷһ
֮ʵٹӾǶ³
㲻ǣҲĪԨԴ˳վȥٹ̽Ϣ
áĴʹ˷ŹѾͷ
³֮򱱼ǱҪģѾͷһҾ£ȥһͬԧɡ

Сϻصסʼװ
ʰȫҵЩõȫһƱЯףչԼҪϳǣĹʧٹӣһ֣ǣĽӱҡ
Ľӱţ֪֮¶ҲǳĲǡΨһĲµģһҪҪ򱱼һߣĶ³ҪôҵԼ
ʵȫηǷĻܾЩطʵ˵ηǷϳֻǴɣôΪʲô򱱼ҹҲϳأҪס³ӦҲòԼȥɣ书ȻԣҪȥƴɱ»һ㡣
ԽԽʮֲʲôҪˮ棬Ƿǳõ顣
˼ǰ󣬻ǾȲȥ򱱼һߡһͱ˵ƻǰԼߣ֮󣬵ҲˮʯұʱúõǸǡ
Ҳᶪġ૵

ڶ磬СԼ
ηǷǺ⣬ԼװӡȻһ̱г˵ģηǷûж˵ʲôɱֱ¶ȥ
Ȼڸ˰ͷͿٹʮɵĶʯ̳ɵɽ·ϸһмһСΣװԳ֮Ŷʮˣҹ㾹Ȼûи棬򱱼ҲǲӰ
սĶ̽ηǷʾ⡣
齥нۼ͵ǰηǷ͵͵غһµɱѾǧ誳ȻǴڸ֣ǲηǷɱ֣һʱǺʬ͵ء
ηǷҲѾֱŽе˶ȥ˸㳯ڴ룬ļŴ򿪣һӰɳڰóηǷһԽٹӣ³һģһǧ誳
ǧ誳վӣŭºˣȻҽҵĽӣ
ηǷҲ𻰣ٽٴδȥǧ誳ȫ£ȻԴȴǾͨ
ηǷù£Щ꣬һԵСϣһץǰľϣе³Ͱѽ£
ССηǷ˸顣
ǧ誳һ˫۾˿ЮֵŮһµ˵ʲôҺҲֻǷ֮ΪҪΪֶСϵ첻ҶὫǷɻֽǮʮǰ˵գּ˹ξȻǳֱ̹
Сֻðǧ誳ηǷһ˸顣
ǧ誳δСϣηǷһѾ󣬲κǸЦȻûƭң³ʧȻ㶼Ҫɱˡ
СϰľԭηǷڲſȴźµı飺ιӣƭ㣬㡭ҪҰ
ηǷЦģȻȷ˵ʵһ׵ġ
ǧ誳һԭһġѾ͹˹ܿηǷֱָСϡ
ʵηǷҲô׾ܱǧ誳ܿСϷûȫǧ誳Լ֣㣬ҪװŵӣӵǱ
һģǧ誳׷ϣҪ̹޿ɱܣֻñ۾



23ƭ뱻ƭ 

СϾԼǳù
˼ҴԽŴҪôڹ͢£ǰ˺ˮҪôȺ黷ƣСһѡȻԼȻ͢ϹϵȴǱ׷ɱģгϹϵҲǱŰģҪ˵һŲҰġ
Ҳڴʲô߳£ͷ˵飬޿̡
ڵСŶͷͷһԡѪָƶǣֱɫӺܿһƬĿġ
ǧ誳ģĽҲ̲ȥҲûгŮӲ֪ιʺȻһƫײˣѪܵӣۼǻˡ
΢бǸȴʲôҲû˵ϽһתֳηǷȥߵԼ˶ȣ
ηǷֵҪۣԴߡ˵ֶһ
СԾɸѪڼͣҲֹѪġһǿԱܹģҲǧ誳ˣǾʱһˣһֵġ
Ȼֻһ

ǧ誳ηǷȻѷᡣ
ηǷûϵŵٹ书Ȼ˾տеĿѾﵽ׼ʹˡһ۾һѪŮȦ⣬ǧ誳һֻ֣֣ҷ׷һʮ񣬹ʶϴˡձضйŵǸ֮£빫ӺŮӹϲԴȥ
ǧ誳ŭЦôһ仰Ҿͽ²ϣҲ˵ΣЩĹֵΣ
ηǷЦӣμ¾㶼ϰ䣬ҪĻҿѡ书߻ٹҪǾòҲá
ǧ誳һÿɷ
ηǷֵھڳǱؼңҪֱ˵գָǡ
ǧ誳Լ˵Ʊ»Ѿս룬֪ڼȥûкôԷȻѾãԼֻ˳ˮ飬ʼ±ǣҲηǷ
ȻߵȻѪֹŮǰҿ˸㴦һ˿ڡ
СҡҡͷվִӶͷִԱȡ˼ƬҶմȾѪǧ誳ͷһ˿ڣüĴбǣѪ죬
Ҷǰȥǧ誳ü׼ȴҪߣߵһֵɡ
˳ޱؿ
СͻȻúۡ
ϲЦ
һ뽭´ߡ
ǰ򱱼ѾԶԶͬʱԽԽʲôĿʲôҲ֪³ηǷǧ誳ҹ㻹и˵״ʲô̡ȥƭηǷηǷƭˡ
򱱼ֻ֣˵ǧ誳ηǷ˵Ͷ³йϵȴ³Ȼһֱû֣ǿ¶ԴҲѲ˸ϵ
ףʹȥҶ³ٲǵ飬ҲԼ̫ϵԭǶһˡ
⽭ԭͲ磬Ҫʲôˡ
ߵǰ΢ЦҪˡ
Էֻǿû˵
ұ˵ᶪ㣬ȴòһˡɸɵЦһ£˳ֲѪҪˣҡ
ߵǧ誳ǰҽ㣬ҲһƽˣϧǷɻֽǮòŵҷǰȥˣھ͸Ұɣõš
ǧ誳еûҵӣϹŵһȡӹ˵࣬ЦЦӦֵͦǮɡҲװ
бĵطǼңж³ĵطǼңںȻʲôûˡʱ꣬Ķʮ꣬ӦǶʮꡣȻò֪Ϊʲô
ǣЦеǿû˰ɣҾˡ
򱱼ֹվԭû
СȻתߣ򱱼̲סǰַļסͷôֱֱؿ
СϣЩһҪȥɣ㲻ҲãպҲգһ죬һࡣһ죬һȥ㡣
Сֻǵͷá
Ѱңȴһԭص㡣

򱱼ĿŮӰʧ漴ߵǧ誳ǰݵӡ
ǧ誳ףúܺáôˣ
Ȼڲѯ³䣬ȻһֻǵõϢڱ֣һֱڱ̽£֪ηǷֵϢ̸ϻǳһ빫Ӵ
ǧ誳ڰ֣ⲻĴҧ챾ҹ㻤ԣ֪ΪͻȻ٣ʧôڸ֣ѾҪҽ
٣ֻһԭ򡣡
ʲô
ˡ
ǧ誳õȻű񹬶һЩ
ϢŭȻʵΪٹЧǹֱˣһȥġ
ǧ誳˲ٴ𻰣ͷҲˣ򱱼ѻŵļߣԼҲ뿪֡

е˶֮һӱð
һǧɲƬＸȫǧÿò죬濴ȥֱС
ʱ򣬱Ӧž˵һ͵͵ô𣿡ȴǴӼߵϴ
ٽһϰ촫һ̾Ҳû뵽ᷢչأѾͷԽԽˡ
ղһӡ
㿴ˣ
ĴĲΪ

ڸҽҲݡ
ˣǰˣ˵ִûĳࡣ
˿治֪˻ǵù
кιϵ
ӰʩչṦȥһȫ£һҲ棬ֻһ˫۾˸Źâ
ŮӻǺܿòİɡ
ʱعòòҲӶ˵֮ǽ⣬һƴȫκõġ
Ҳвֶεʱ򡣡
ΪзǳõĶ
Զȥš

ϳһջ
ģȴһᣬʮòˣ仰ǶһŮ˵ֳñ˿ֱ÷˼
ǰŮǣ֫΢һα˾δѵ𣿡
㡭վסΪʲôŮ޷վѹ
ô᱾ұʹְ˾һҲûͣ½Ų˼ҹ㡣
ҹֱǽˡڳˣȴ򲻹ǰŮӣԭΪŮ֢ʧ޷ԣοϷû
˾ͣ²ӣֻ£ҹ˿
ǰŮɫõôˣ
ҹ³ڱû򱱼̽δηǷƺʲôμҵ˽ＯһЩʿ
Ůӵͷ毺õ¶ЦݣǸأ
޹أҲΪĽ룬ʹ鷢չøһЩ
˾Ƴһ£վҪ̫Ϊ⺢ӡ˵գȻתͷҹȻһЦЦҹĻŻããëС𣬽ͰˡԾڣʧ
ҹȻ߹ȥֺ˴ŮˣԶӰȥ١ֵĴϣһĨŮӵƮһ£ַӦʲôС𣬶ˣ
žһ£۽˴ӡ



24⣺˭ģһ

ʵҹСʱûпŮ֢ġ
ǵûУҸŮӶﳤġ
СಡһС÷ҲǾӨ͸Ϊÿҹӣĸһ¥ŮòҹүϣҹС檡
˵ҹңʵ죬ĹĴ֮һϧϴͿʼûˡ˵Ҳ֣ҹҴǶӡȻ˺ܶȨĹĶǣʮĶһŶ磬¼ÿҹ˶үǳ˸ʧʢҾ;˺
̸֮
ҹүһһ䣬ԺζģƵأСһһࡣ
ҹ鷢ˣҲҹȻ˸̳мҵӴҲϾҹңҹүȢ˶ٷС檣ҵƫȫŮ
ҹ˰Ůӵ˼£ҹȻܵ޾ĳ谮ˤˣ»ˡĸ֮ͻȻʣ˵ΪȾ˷纮Ȼ񻯣ûмʱҽȥˡ
ˣҹ㱻ĸݷ˹̵Լϥ£ĽΪݷ˳壬ҹүǴС˫ĸµģԼŮΪСʱҹ̫㽫Ů硣
תۼҹˣΪܾ谮ֺãò֮øǴݰףŮװ֮ҹҵŮǻҪò֡ڶ࣬ϵáΪȻܾ谮ȴݣΪ飬ʮϲֻЩᣬҹҵСȴҲҸ̫Ӵ
꣬ҹ»˹ܼң֮ǰܼҲ֪ʲôԭͻȻһҹ֮䱩Уֲ鲻ļּأӴ¡
ĹܼǸŮˣ˾һ֡˵Ǵӹģʲôԭ֪ԭҹҲһŮܼң˾ö̶ʱ䣬Ͱҹһ˶ǰܼ̰۵һҹүʮͣ̾á
˾һСŮ˾ƣŮ˾ƽòҲ˽Ůġ

ҹԶҲ˵һκ˾Ƶ˵ǾһجεĿʼСħĸӴ˵߸˶ŮԵ֪
ҹӼ˽߶ӽڵĶͻȻһ£ͷһͿһſֲĵ
һˣ˵̫һͷײ·ߵĴʱʹض±סͷһ̣һһɵԼǰСԲסˡ
̧ͷǰվһŮӣ˫ͷСӣһ˫廨Ьˬһȴʮ־£ԶʤԼҵĽǡ
ŮӻûԼʹҹƽŻԼҲƽһֻ뾡صԼȥ֪ǰŮǰһ°ͣϸϸ꣺㳤Ǻÿţ
ҹе㾽ԼҽãûͱŮôؽӴԼҽ˭ҲôԼһʱӽסǣҲǡ
˫ˮ˫ͫԼ죬ЦŷſСʲô֣
ҹ̲סеġ
ŶԲĴ۾£´һ˵Ҳţ֤ҿ
Ҫô֤
ܼ򵥣һӾͺá
ҹûӦ˵һʲô;áһͬһȥ˲հס
ԭĲǸﰡǸССԴӾǰҡţ̾ϢذѿӸϣ˷
ҹ㿴תϧرֹ߱޿̵شɤųһ𣺡
ŮŶ䲻͵رšˡʩչṦܵˡ
صãҹ㶼ûԼһŮӿˣһۡ
ʲôŮ˵Ϊ飡

պҹҾеϣҹĹܼңߵǸССӰʱ۾ֱˡ
ŮϳһЦǰ󷽣ҽ˾ƣԭǸҹҵСӰ
ݷ˲õüѾͷûûС˾΢ЦעŮֹ
˾룬ܸɴԲסҲĿӡĻҹһѽضϣס졣ûѾһɴǿˤ˹ȥҺõ˺̺ӣҲûôʹ
Ů֣ЦԲסˤ˰ɣ
ݷ˴ŭվҪ˽˾ƴȥܷȴ˾һסǰ
ˡŮ˵һֱȽϵͳǰŪɤӣСŮ֮үδˣС֮飬Ǵ˻ǲҪְɡ
ݷ˸ŭһֻ⺢أȴһֱĬҹүסݷ֮ǰ߹Ծܾ˾ܼңǾ֣򡭡Ǹ˾Źҹҡ
ֻ÷Ȼ¡
˾ƺûзĸ׺ݷ˵ĳͻȻЦӯӯظֶһСͬһ㡣ҹ㿴ȻĶͻȻԼ׵Ҫѧ书ҵ㻤
˾ֻ΢΢һЦ

ҹүҪȫ㣬ܿҹұ˽һָĸ֡ҹʦ˾Ҳ˱񹬵ĵӡ
ҹܿͷ˾㻤ֱֿԡŮʱԼϱϰ书Լñסݷջ𣬵ȴ޿κΡ
ҵ书ȫ̵ġ˾˵
ҹ㲻мƲ죺˭ţҲָ֡û˵ְ꣬һ£ʹֱš
Щǰǡ
ʲô
ûʲô
ᡣ
ҹ˾Сǿȴ쵭ģ

֮ҹʮ꣬˾ƾꡣμΪϰ䣬ƺûҪЩ
һͽܣСͽηǷ໴ͽܳȻǳ̼ھֵСӣͶ£һӶ³ĳȻģû֪Ҳû˸ҹʡ
һµͽܣǳηǷ֮ˡʦİţʱĸ˻һдաУԳȻ书ã³书Ȼҹ㲻ʵǣ˾Ƶ书ȴ֮ϡ
һ˾Ʊ䣬֮󣬺޺޵ذĳһףڲݵϱ۾˾ߵǰҲ˵ȴоĿԼϣǲڵط˸
ΪʲôҪѧ书Ůʡ
ΪʲôҪѧ书δʵԭΪشȴҪˡ
۾ȴֻǿǰĲݴԡ
˵һ˲书ߣԼţܻᱻ˴ܣ˸ңѧ䲻ɴйģ˱ԣˡ
ֳ´ĵԼ֮ԱǣҲ֪˵ЩǲǶԵģϣҲɱ㣬ɱң̫ÿԼԼøǿȴδԸ
˶٣ֵȻں֣Ҫʲôʱ򣬾ͿԱøǿԼеĻҪǿ룬žҪ
۾չ



25⣺˭ģ

˺˰ꡣ
ҹʮʱѾ˳Ŀ꣬ҹҵĽǾȥֻܸйܼҵŮҲʦ˾ơҹԴŮӲͬȻ֣֣ϲ֮ʱһϰ䣬ö֮˷ԷܼҵŮ֦ͷˣҹүʼҹ㶨ס
ʵҹ˥ܵøĴҵѾܹ룬һտǡǰ׼˼¶ԷЩؾҹƣʱͣ˸׵ж
ݷɷǳ谮ҹ㣬ԶԶԼŮӦȻҹƺ̫ϲݷˣǰݷ˹мӣ˺ȴǲ׽
ʮڣҹһ£ȼѽڡҹүݷλҹλã˾Ҳ˾һϯ
ҹ˾ԼԶüͷһ壬ҪڣȴŮָĶһ˫ȴעһ
ҹѭĿȥʱһ㶣λλŮ
ϯĲɵǸԱԼ䣬ƺŮȴ벻ģҲԼҽá
ݷתͷҹλҵԶֶŮ˼̣⼸Сסĸæ䣬ûиŮ漴ӯӯݵ
ҹ͵Ӧ񣬱ûйᣬҹҹүݷ˾
ֻݷȴŹЦӯӯк˼ǰһ˫֣ߵҹǰֶŮǶŶգ㿴һ˫֣ߣ黭գǿͨ
ֻͷҹүүѽڣβ˼һ֧أ
ҹүͷĬҹҲŴҵ£һﲻݷ˸ʹ˸ɫһŹٱϯ䡣
˼һɴҹ緶ߴף˹ǰ
ҹʶس˾һۣȴһ²ؿǹ٣ԾԾԵӣɵһЦ̵͵͵
Ȼǰ֮˽֮Ҳ⡣
˼͵ۿҹЦݣ֣һ˫ڹϲŪ£ˮк
촽

Жm֮ţڵ󡣱˾⣬ɿҡĺ֮ʳ֮ 
Жm֮ţڵܡ˾⣬ɿΡĺ֮ʳ֮

ҹһ
ǡʫ?Ʒ?Жm֮šŮӱ׵ʫ޵ر˶ӵĺøСٿݷһЦݣҹȻô£еջֲ¶ɫ۾ȴԾ˾ơ
ŮעŸٵŮӣЦüǻ
úܱƣȴֲ֪ηйһҴܣҲڡ˼Ȼֹݷ˻ŷӦ
˼Σ
ҹȻЦüǲãõȻͬһ㣬ֻղ
ݷ˴Ϊģã˼ߣʱ֪Σ
԰һڴӦòĻ
ôᡭ˼̲Զļ˲ߺͷ
ݷֵúϲ£죺ãԴ˼̳ȥߣ˳ϤĻ
ҹͷӦֵô˼̱ûطϢˡ
ҹ͵ۿ˿˾ƣŮ²ؼسǰĵģͷ˸ϲˡЦݹҪţһתߣִֿ졣˼־ϲһ·Сܸں档
ҹһΣͣ
ΪʲôԼҪ

ҹ˳˼졣
ûȥ䣬Ҳûе˾ƣֻżĲŮϷʵ񣬶Զ׼ǣûϡ
ϣҹ޿̵ҵ˾ƣŮϰˣкһӸѽ߹˹
˼ٸغϣҹһ˸˾ǰһѾָԼĲϡ
ҹЩ⣺ѲҵĶˡ
ŮҡͷҵĶִҲ㡣ְѳڵϣҲͷʲô飿
ҹҪֻû¸һɿµҲʼǰŮҹɫͻȻ쳣ޡ̲סȥҪ˾Ƶȴһ̱˳ȥ
һʹҲһЩȻŹ󣬳˼̶һ˵ݷүҹ󣬾ڷ̸պʫʡȴĸ꣬˾²ؼģڷ߶Ҳ˳˼̻Լֱֶ
ĪʲôŹ֣
˾ƳҪĶͷȴһƿͺ𣺡Զ㣡
ŮƲƲ죬һЦҷ㣬ޱȣĪʲôɾĶ
ҹһ׼Լǻʱ뿪ȴֻûһź˾ƵıԵѪҺӿ죬ҩüΪѸ١ڵϣҧ࿹
˾ߵǰý˵ǲǳ˴ҩ
ҹΡΪʲôŮ鶼һ
ŮҲ໰ͻȻֵѨҹӶ̱ҩûҪˣʹ̣ȴҧһԡ
˾̾ҩҲ˵İԵǵĸµȥ֣ҪһСľʹ˷ˣҹҿǺã
ҹö졣ǿѰʶǰŮ˾һ˫ڰ׷۾ôҲؾΪ֪ǲǷǳ޲̾ɱ
˵ʲôȴ˵һھʹ
˾ͬһȻҲ踺ôꡣʵ֮ǰλܼɱİɣôСͣ˺ݶ˼
Դ￪ʼûǰױŤһûʶһʶŮȻ˿¡
˾룬ӵôʹ࣬취ɡλСڷ㣬ǲҪȥҲ˴ҵԸ
ص޲ܿǰ˰ŮȫꡣʶԽԽģҪʲôˡ
ŮϸԼĶߣߣбİ취
İ취
Īǡ
ҹ˵ڴǿ־壬еԼ屧һĻʲôһѾȫ䡣
ĳҲʮֱġ
ָʶϵѨҲ⿪Ĭȫʪܵվڳ￴ŰߵŮ
˾ֻǺ޹ЦЦõİ취ˡ
˾ơҹҧѪġ

֮ҹ㿪ʼеŮˣκŮ˲ܿߡ
ĵڶ죬ݷ˱˷ԾԼУڵܼҶҹĸʵ˼̱õԵҲ˶ͣĸɥ֮ǲͻؼҡ
·죬˾ȥְܼ֮ЯŮ뿪ҹѶӴҹû˾ƣֱ빬ٴκطꡣ
Ѿһˡ


ٹ


26ؤ

    붬

    ƽأһ޼ʣչԶཻƺңңûоͷ

    ĹٵСڵƶţ߽һȴʮꡣԸߵһƣԹǰİ꣬ӹת˼£첽ϼס䣬СϣӺܶҪҪͣϢһ£˳Ե㶫

    ΢΢һڴ飬صͷһͰˮС

    ߸һŰ²ͣǰߣȻһһƨڹܵԱߵĲݴˡ

    ŮװİСϣתͷһۣε߻ߣǽǵڼϢˣʮΣʮΣʮΣ

    ĸ߸ֻǶ

    СϺͷۡ

    򱱼ǧ誳һֿ֮󣬱ûٻظ֮£ʰϸҶȥԭȥϷӣΪϷʪů紺෱࣬Լ˵ǳ

    ȻϷ֮ϡ

    ǸصıˣϲƵպﳤºХķ硣ޱϵ֮磬ҲȥȵιΣ˷ƽСˮ˼ңھȥʱԥѡϷ

    ʵвġ

    뿪ϳǵʱδѾתӵϷꡣϷ쾭ʪººģÿ꣬ڳʪóҲࡣ

    СǸΪˣѡϷҲǾϷȽůȻó涣ҧڼиֲòݣ»Ǳҧİޱȡ

    ת䣬Ƿ֣ϷĶʪ䣬ˮ޿ײ룬ͻȻתϽϵ¼ʮȶûôۼԽԽˣرѩȥ

    ޿κε̾꽭ϣֻڱңˡ

    ΪһֱǹһˣҲܺʰ˽ס˼ң͵͵˼ҵͷ棬һ·ϡ

    ·ϳǵʱ򣬻̲ס͵͵ؽȥ˿֮¡ûߵſڣĽӱǳ⣺ǸӷŵǱȥٰɹݵİӷŵȥҪСġѽǱˣҪСĻ

    Сסûתŷȥ

    ŵǽȫһЩԴΪңΪ·ΣһЩеؤʳӣ׳ؤȴһŲᡣнŵűʩᣬԭܷе顣

    ûдʳӻЩһ㲵Ŀؤǰշ뿪ؤĺһתһؤǰӣȻؤľ㳯ųŷȥؤô

    Сŭû뵽ؤ˲ҪȳԵȺȵʩᣬһ˵Ҳ׷˹ȥ

    ؤĽųȵùṦСϲǰ¶书˹ӵεĵطһ׷ϣסĺ콫Ʒڵء

    ʹðһҲڵϺҴһߺߺߣˣˣ

    СЩЦ־ǰһĻʶϸһֶԷȷҲʶǰȥҪֿסϵţڶԷҪǲַֻˣ͸

    һˣ۾Сϣĩȴһϴ󣡡

    ǵ֮ȥ֮µҵһӲȴ֪Ϊǽؤ

    СϱΪŭǼԷԼʶˣȴҲ㷢Ѿ˫ַϣϴЦɣ

    Щ˱ӣСӾȻñԼ¸ԼֺֺЦǰı߳ͷ꿴˼ʱϴûʶ֣Щʿõòԣ⡮Цɡǲǲôð

    ȻĵһҲǸ¿ˣαΪ

    Ǵȡӣͷת׼Ӹؤȥһ·ಽظں棬תʵʲô

    е㲻˼ͷǸϴʵûеطȥܲҸ㣿

    С϶ʱеͷԼǹ¼ҹˣ֪ںηοҪŸƿ¾ܾС

    ˵겻һȻģȥؤͻӣǧл첽˱š

    һ·֮ڱˡ

    һֱں棬ߵĸġȥԷͶиɱջϢ¶ޣȥ㣬Ҳé޵ĲԶųζš

    Сеץ񣬵Ǹϧ

    겻ΪӪƼݣֻһ˫۾ڹ龫ֵĸȫԹ⣬ʼСϳԷʱ򶼾˫С۾Ͱ͵Լ

    

    ޿̵ߵŵĽ䣬Լķǰ£Է

    СƵ۾ʱˮϴ󡪡Ȼڷ֮Уܵ˷׷ײĿؤòһСϴ

    Сϸ̾鷳˦ˡ

    Լ£һٽϴŪԼɽկͷӣڶؤҪڴ֮ǰչܸ̫ˣ˯é޾Բܸš

    ϴ󡭡Сϡʵ㣬Ǻ뱣չġȻңȻж¡书ôãҪΪͽһӸж¡

    СϸϽڰֹ֣˵ȥе۾̲ס˼ǲӦȳΪһŴӽʶ֣ٿǷΪһͷأ

    ʵһ꣬Сĸ˫һֱڽͷˣֺ;ȼѧЩĳձ֮ڽͷ֣ظ*˼գֹȥ֮µңŵǳɹظˣ˭֪Сһ١

    ¶֮ȻûдǴӴ˽ظָֻġɣǾԲӣ꣬տСϣ֪ΪһҪ

    ȥ췢飬СһҡͷЦ

    ⼸Ҳûǳʲô鷳ǶҲȾϲٶϰ

    

    ûôˡ·ջϵʱϲʤҲԵˬòֻǳӪɫƣΪȧҲͻó˵ҲǸꡣ

    СԭĿľǸಹ㶫Ҳ˼ҵĺӣ첻ְԼŪ˸ؤģ

    ·Ҳϴϴ費ͷ߰ճһԶŵһɳ

    СϴΪջ

    ԴӸһ֮Ƣͱ˲٣оǶ˸ëһѵĵܵܡһͨӲʩѵ⣬ڿʼԱڿһЩ

    Ȼף㲻ٰԼڵؤǶδġ

    ˴αϣСΪ˽ʡԱãûйͳֲǱ˰ԲΪžվţžţ߲ñҪϢػ˺öΡȴϲǰˢСƢÿ޿κΣͷ·ȴֲ

    ᣬֿʼƢ

    Сߣ֪ǺãȻһĿһٵ̳ԶԶؿһ֧߶

 

27ɽʥ

    С۾ĳӣҲֹͣ˶ػͷš

    ߽ҲԽ

    Ӵʮˣһ˸ϳĳԱ߹ǰƥ

    ĿȥһپȤЩЦ

    ԭƥϵ˵Ҳûʲô˹ɫ߻ûо˲̹ۿòƽƽէһۣȻŹֵǣ˵ޱȫһ֧εɽ軨

    ֻһŮӣҲ㣬мɫʻҲԵĲ٣Ӷֵıӣٻֻɽ軨䲻һȥ

    ݸҲֻ΢¶Ц⣬ߵȴѾʼŶָϵ˹Цʲô磿үǾȻͷϲ廨Цˡ

    Сϰľ˵Ĳ֪Էʲôͷ֪˵ǲǽʿ˼ôһӵϣҲǵֵġ˹ŹִڽߣɼҲһ·ˡ

    ȻǰϵĺĳЦͷ´·ߵһۣȻڿԾѸײڶٶԾǰһ죬㳯ſ׳ȥ

    ֻͻȻڿգûüУѾ·ɿȥֻŵ۴СȻδ棬һ겻㰫СѾͬСһץһ󺺵ٴڿԾ

    ϵļ˾ͬ׽һȥ׵ŮǰʱֻǳһУֻһ󺺵

    տʼȣú˻ƣʹ飬

    ȥ˼أΪ׵ӺȻ˳ⳡϷСǰ

    СϿʼֻһֱһĬؿţ˿̼ӿС¶źµ飬ˣس嵽ӵǰµλú磬ɣҸ磬ղŶеͷŹɣ

    ӳŲߵݵ겻

    ϷŪǸ߸ʱһֱڹ۲Ⱛ꣬һֱԶԶ²ؼվţ⺢ǲΡڿһȴǸ̰֪꣬Լֳ顣

    һ˿ڣޣصԻڰȥͬ

    սסĺӦһ׼ѾҪʵӵϣΪ׵ĺӺֹҪˤţ

    һЦȻĳ̫Сǰǰһݣֳ㣬´ټɽʥҪСĵˡ˵Сǰĵϣתȥ

    ֻǰСϱԺĿ뿪˿

    ¼ֲûܵκ˺ֻڿ׽ΣסѣһŻûֵύۡ

    ʵСǹ¹飬Ҳǹ¶źµı顣֮ǰ˵飬һʵǾǵ˵ģһ㲻ƽգҲָ֣ȫֹϲ࣬ûʲôʵսѧʿ

    ˺ð취Զ뽭ʿйڣȻҲܵʲô˺ʵ뷨û֮ǰˣҲʵΪ̫ǿԵʡһҧ¾ǾԺ书ƽա

    Ҳʵڹ֣ȻָűĿŵسЦԷûаһٻֱҪСѾҡֲ֪꣬ѵҲǻ¡

    ŶԼǰСϣίԹСϣղžȻȣ

    ҳֲǰÿġСϳǣǸش

    ʵżЩ󺺵Ͷ϶Щ˲֣Ϊڱӵֱˬ񡣶ԹǰӣֻҪǳˣҲˡ

    ΪϷ꣬תü죬СϲҲСϵ֪ˡ

    Сϱԭµȷգ˼

    ϽֺõذѰԼϣضСϵСϣǻǸ·ɣͶ̥

    Ůط˷ۣ֪ʲô취ֹʱʱðĲĳ

    شӵվϵĲмӹԼİ׼ȥȴٴ

    Ȼ̧ȥͼղų뿪ķ򱼳۹һƥﲻʱһǰͣסֻһޱ߲ɽ軨ŮӣǸղɽʥΨһŮӡ

    סͷǰ΢΢һЦλҲȥٹ֪ԸͬУ

    ƽŮôòűŮӵĺˬһ˫üë΢΢ԵӢ۾ڰ׷һЦСֻȻһЦҲΪ

    ŮӴ˻صӵʱ·Ϣȴһ˵ӻһѾһ˹һһ걧ڻСҪѣֲ¶书ֻס

    ˱ǰ£ǰͻصĺӹһЦҾ˵⺢Ӳʲô󰭣ƫǲ⺢ӻʲôʧҪûȥһ˵Դһƣ۵졣

    СŮĽڿڶЦ绹ûûأ⺢ӱûҲˡ

    ֵֹһЦóװģһȣãôİ

    Ϊ׵ĺӦЩ͵ػ֣ˣ֪Ƕıˣ⺢ӷùˣӹ⣬Ƕչţ

    λֵȫӦӦԱԭϴӦǣֹ٣Ľף⻹϶帵֡а˰ӵֵܣԭһʦʦãԵɺϾһѪΪˣ彻ݣݵĵطɽ迪üΪޣȡΪɽʥ

    СϺҲԱֵ֣ܣĸȥǱ㱱ٹȥѰԶ

    һȺ˵˻ỰæŸڳϢĵط

    ͵͵Сϵ½ǣСϣԭҲǻ˰

    Сϸһ԰

    ϣ̫̫࣬ӣ˭һӷֱǷǷǡĸԣԿɽʥҲֱˬˣദҲ̫ѡ뵽ԷĽߵǰѶ˴һǰ˸ƣҴȥϢɡ

    ԭԭ϶װ˻Ϊ̫Сûжƥ㽫ãרڳһ˳

    ϲʤл޲ܹӦǵǰл⣬Ūһߴͨ뿪ˡ

    СҲЩӵȳŪúǸжΪòĳЩʿƭȻжȴҲȫˡȻѵɹȻǹ

    ˶֪СԭǸŮǶһ㿴

    ·գСĺǲƴڻǲҲ䣬һ·ߵõҲСֻĵشԺ

    ԭû㵽ٹʼֻѰһطɽʥײȥˡǧ誳ٹĹӣ򱱼Ͷ³пٶط꣬鷳ֻ꣬ԶԶȥ

    ɽʥĿĵٹٳǡȺĺӦøûʲôϵֻȽٹѰڣʹǵԶڵĹҸƧ׼׼ˡ

    ѩûʲôģأ

    һۿٹ˽ڣ׼ӦǸǣδǰ̽·϶ļǵز磡ˣ

 

28ٹ

    ֻŲһƬңСϷӦʱ򣬿ɽʥȻŹ򼲳۶ȥ

    ˸뿪һᣬһԶСԸвȥȴĽ׺ͳֹ۷һһ㳯Ź޷ɳۡ

    껹ûӦô£ֻץסóֹٹЦСǣȥ

    СĽǰץסָ΢΢סǵһЩ¡ԶԶѾڹͣӭ⼸ƥ۾ϸȥɵ￩һ¡

    ԽԽ϶ӣһݰף۾űɫĹ⡣

    ³

    Ҳ

    øһЩֻһͷŵĻּɽʥȻ׷ǰݣ°²֪Ϊξŵǰ

    ϵֻ΢΢ףʥˣֻǴش󣬱úδӭӣع֮λͣ

    л

    С̾

    ɣԭǧ誳

    ǱߵٹҲѾĿϣ֮ɫֻһǰδ˵Ǳʥ϶㼱ǰڰ·ŵĹ¶Ϊĸ˫ٹѰԶ

    ǧ誳һЦؿСϣͶݣ

    Сϵͷ

    ȻٹûνԶݣǹ¶ȴǲʵѴӴ׼ҵѪڵȻһǾ͸˵ˡ

    ֻҪһ͹ˡ

    ʶĿĺ壬ǧ誳ЩڵصĿ⣬ҲԼСʶ飬ֻǶɽʥǾʹһɡ

    ʥ°ݵл

    ֹϲ̵سСϵ½ǣһãٹѰԶݣӸɡҸǻ飬Ѱòµġ

    ϲʤһ˫ӶݵСҲΪ˷ܻʡСԭһھܾģڼ⸱ģ־ÿ˿ڣҲǹ¿꣬ͶԼԼ΢ҲչһӣܰڹӸҷݺò֮Լ뿪ҲʧΪһ¡ǱͷӦ

    ôһɽʥúš

    ⼸յദʮϲ꣬ȻԳ嶯ϰɢǴϲ˿ģСʮֶ£ֲ̫зִ磬Դʮϧִ˼ءһԼ빫ӸĻ͸һЩһ帵ֶչ¶Цݡ

    һ˵һᣬϻϡ

    ǧ誳ߵԱߣԼ鳵ϵĻ

    С֮ǰûע͵ƷֻðúܺʵҲӴΪҪԼڳ༸ƺȻƥƣ͵úܿ죬ҪͣϢ⼸·н

    ˿̣ǧ誳Ҳ̲סȴǧ誳ڴߴ˸ڣԱһ۵ߵǰ

    С΢΢ü

    һݵòˣߵǰҲֻһ֣ϵİӦ⣬ԭӾϿ

    һߵɽʥ໥Ŀ⣬ǾȺĽ飬̾⹫ӸȻԻһССĹ֮ߡ

    СֻĬؿš

    ϵİɢ֮СϵǰһеŽģȴһѾеϺñ

    ҪǾ˽ץҪں̵ġʹڹŴ΢ĹŴ֪ʶҲ֪˽·ڻҲǻᱻΪıųնġ

    ǵǰɽʥԳǴĹͻﵽٹ벻֪ͳôһ

    СϰԴǧ誳õôͼĪǡ

    ǸоĿ⣬ڼǧ誳ȻתͷһۣĿƺеŹ֣һҪȥ׽ѾƿĿ⣬ɽʥﱣüãʥѾٹҲԷһˡӽ𵽽ٳǹӸҶл͡

    ɽʥ׷װлԻصԼλϣǰС

    С֮ǰ͵͵ĽףװһСӵģʵĽ㣬Źߵʲôְ书ôԺֽֽ̡

    ĽҡҡͷҲǵһμǹ븮ĸְɡ˶٣СѹֽŵҲԣҲǸܺ˵أңҪѧ䣬һǼǿԵġ

    СϵͷлԸ̾ϻɽʥ˼ֱˬ˵ģֻǲ֪ǲǸӡ

    СϰãŸͷǧ誳һĽٹӹȻɡ

    Сϲÿɷһ

    Ȼʶһˣٹǿˡȥ˺仰Ȼʮơ

    ǧ誳ƺ仰ֻǵͷȥ΢΢һЦ

    ӽٹ֮һֱƽ˾

    СϷٹĹľɫȻͬԳĳָоǻصϤļ磬ҲɵٹûĹôŽأ󣬵Զ»ķ磬еľ١

    ٹգۼٳֻһ·ˣ˾ʮ˷ܡʱǧ誳ڸĿջϢһ·ǰǡ

    ڿջ֮󣬶ԻصԼķ䡣ǧ誳ΪݣҲֻ˼ͷûȥҿջõϷ

    СϺķڣǧ誳ķ估ķ䣬סɽʥһ˼ռջ󲿷ֵĿͷ

    ;һ֮ѾǳƣˣСڴϷȥ˯ţܾĿڴһ飬ȴԼԼץסʲôؿЩơ

    ڴڵҹȻЩͣڿջԺֿʼĻ᲻˷֣˼ȥǧ誳ܷ˿ܣǸϱӼ˯

    κò׸ո˯ţ˾ʧشУŻˣŻˣűһƹƹҵҵĽŲڿջľ¥졣

    ´Ѹٴ룬ֻڻﴧ˰Ѷ̽ʲôã塣

    һžͿɽʥ˽֣𣬼ϽʾߡҶͣѸٵڷȴַǿյġֳȥȴѰ

    ۼŨ̽ɽʥ򶷵ӰҲЩģСòǳԼӳȥߵĿͷѽһǧ誳Ѿӷﱼ˳Сϣץֱűߡݵں档

    СϸоֲĸоӴȴʲôѾ˳ȥʥСϱǧ誳ߣʱģһмЦݡ

    Сϱ߱ߣ߿Щ񣬶ʱһΣԼ֮ǰɽʥúܸӣ˼ҵȷԳ

    ǧ誳һ·ջ˰ȫĵطǧ誳ŷſ֣һ¿ջĻơԱߵݳһԲظš

    С죬ͻȻ䲻سʦ⾿ô£

    Ҳ֪ǡǧ誳һ룬ȻʶԼ˵ʲô̱죬ϧѾȻǰŮҧȻ㡣



29й¶

    С϶ǧ誳˵仰ȶԷӦ㾶ֱߵԱͼݵߣ΢΢ʩ˸񣬽е磬ò

    ЩϳǸ֣Է֪ʵĻҲԼˣȻ¶ЦݣСϣ

    ϢܾݣòѾȫȻı䣬δģϰδģױ˳ʵСڴ˴֮󣬴Ӹտʼ㿪ʼΪ⿪ַȫϢϰַǧ誳֮ſʼľٶǺͶ³Լ׵Ϊʽ

    ȻϢڴˣôһҲǧ誳ˡټϽվǧ誳仯ܴȻռʱһ幫ӵɣǽǧ誳ʵ񣬺ɽʥ˷¶ޣûԳֲͣϰһɡ

    ղźȻһʦΪ̽û뵽һԼС

    ³ϢЦһ£תͷСЦݣҵĹͽȻԽԽΪʦӵһ¡˵ƱҪ

    ҪŮܸɴػش˵աžһһְֻӵĿϣ΢һҪƿԷѽһ㵹ˡһֱͦͦڵϡ

    СϴΪȣû뵽δ³Ȼ㲻ãæǰ鿴˫ĿգûϢپţһʱҲ˻иҽϢڲֻ࣬æ׼ӣͱֻ۱סϷʵıɫѾԼ۾ºϢϴ

    СϡЦԭ㻹ôƭ

    ءһѸƿҲƵԶԶĵطȻ̫ɫ仯һ˫΢΢ȴй¶

    ղŵľʲô

    ؿͬ޹һҲʼе΢΢ƲŲѪӿǿ򶨡

    Сʱ򱻶³򱱼֮Ҳûк׽ȻΪܣǶԷҲֻǸͬܵһ꣬ǸղźͶ³Ӵ֮֮죬ЩҲûУǴûָо

    һԵϢȥҡͷ̾С˵һᱻʦϷŪñŶ³ڵϿСЦǿģߵ³ǰûȥǳ׼ˡ

    ³ʱӵԾ𣬱߶ߵϢҲ򱧲ƽ˵ִⲻϱ任һ֮ϰߣСҲôͷǲԾ

    ϢһצƵԻȡ˱ȴһ룬ߵϢǿȥƭͽܣ˵Խߵ죬вգҪŪС

    ³ɴ㵽С¶ԴϢЦ֪ģƭСҲһƬ⡣

    ߣǸղŵʲô

    ղŵʲô

    ոƽСϣߴϢһʻŵ龰֣ʱٴκһҲö³󣬵ÿϢ񣺡㡣

    ¶³ҪˣҪ˵Ĺ緶ȫޣٰǧ誳ƶӰ٣سСϣͽôΪʦ𣿡

    Сɫͽĸңֻ㲻ƭͽƭɽʥʵˣ˵񹲷֮£ʵڿȥƾе

    ³߶㿪Ϣ룬߼СϿؽͣͽƭпԣԺɽʥҲʲôˣ֪Ϊô

    СһĪǡڳ

    ³޵ּʵ֪ĵطΪδ

    ĹС϶ʱһƬ˿̣ΪɽʥͱΪλΪǧ誳£Ϊǧ誳Ĺ˴𰸡

    Ϊʲôҹ򱱼ǧ誳һ

    ʱϢȻֶ³˹⵽СǰҲɫ֪ٹǺιϵ

    СֻúЩ٣ƺʲôܾҪһͱơȻö³һһ

    񹬵ÿһιٹĻѪס

    С΢΢ſ죬ȴû˵ʲô

    ÿһλѡĻѪףһĸֵͬܽáѡ֮󣬴С뿪˫ߣɱ֣񹬣һüԼ˺˫סǻѪףһñѣ֮˱ؽ

    ǰӵҲƽ·˵˵顣СȴöȻ졣

    һߵϢα趴ĹһдСٹֵܽãڻ֮аȻաĹҲɱ¶һ¶֮˱븰

    һڣúɬɤʵôǧ誳ʲôϵ

    ıֱ۾Ȼҵֵܡ

    С죬Щһֱŵ˼ȫ⿪

    ΪʲôЩ૵

    ³ֻ΢Ц

    ȻʲôʵôҲٹ𣿡

    ǣΪʲôȻĵҪȥˡ³۾

    ͻȻ˽⵽ʵСЩֲ֪˵ʲôãĬһᣬ³ֵСϣ֮ǰƭҲǵѡԭĹϵȥϣܹƽӡһ֪Σ֮УҲӴ߳ȥ

    Сϻкܶ⣬ٹʱ³ЩҪʲôûüʳڣһſǻ𣺡СϡСﰡ

    ԭڵ

    ³˵Щʲôȴ³˸ƣһַǰḧǵȻϵȴĳª̺ۣߵСϣջĻǷŵģҲ㡣ѾˣҲ뿪˺ܶ飬֮ǰ㣬ƭ㣬ȴڡʦⱲˣǶ㣬Ҫʦʲô飬Ұɡ

    ˵գ˸ڣһߵϢС˸ƣͶ³һʧҹɫ

    СЩ죬ǰͣסԱߵĲݴһ죬һѾ˹ס£ȴشޣСϡСϡ

    ̾˿Բرסһᣬ侲ڷſ

    ؿСϣҲãҲö㣬ûչ˺㡭

    ԭΪ̰ԣ˯ҹöۣȥéޣ˰졣ʱ򣬿Ũ̹һջÿɢҲֽţҪܻȥСϳȴһÿס˵Ҫ߰ϣò˦ѾʼΪ£ˡ

    С˵ûµġ

    һͨ۴ޡ

    òװСϵɽʥ˵ؿջͷζҪСһ𣬱ǰ濪·

    Ůǰ˼ȻͣĬȻתŶ³Ϣ뿪ķ

    ȵĴƺڣضʲôλⲻǸԼӣڽҹƺʲô΢΢ͬˡ



30

    СϺϻؿջʱ򣬴ѾˣϻȻ̡ջǰΧһȺˣ󲿷ҹӳÿͣеĻδһָָ㡣

    СԶԶʥӰæֿȺ˽ȥӳ龰úһ

    ɽʥ˵ЦԽΪֹ٣˿˫ĿգɫҰ׵ڵط˴Ŀĵǣϥ±նϣѪһء

    ԱĽڸҩѪ̫ϺõҩȫϴˣỨôһиˢ

    ϶һ߼ۣǰֲ֪ΰæ޺޵ҪץǸһгӵι㣡

    Сæ嵽ֹߣһֱס壬һ߶Ľ׼˵ҰĽԶУС׼֣־òףĴָѹסֹҹɸɹе·

    ֹֻȲѪʱ٣Ľ״ϲæҩͿϣֽս֮ȻȻѪֹסˡ

    Ľ˿мͷСҲֻǵͷɱ˷ŻԼʦģԼͽܵζﲻѧѧһ㼱֪ʶղֻΪϹɶѪﵽֹѪЧֻǹŴûѪ豸¡

    ֹѾ̧ջõĿͷʧѪԲѣɫ԰ףҲǼ

    Ľڴտš帵ѾǰȥѰҴӦһߣ϶˵ѪӣѪ˳Ҳֲá

    С߽̽һӻͳӣǰݸȴ͵̧ͷͭ۾СӣǺûйϵɣ

    СҪشѾһϴôܻɵأʱ򣬻Ҳֻ

    ӦҲȻĨ˰ȫˡӻصӸҲ·һȻٰģҼֱһģ̳ġô˺ȫƭˣһȣ

    Ըӷŭȥ졣ĽѾֹסᣬֹٵĲ״Ǳһᡣ

    Ϊ˾ҲˣȻδ˵꣬ЩᡣĽױӼΪǿ߽꣬Ҳһλ¹ϵŮԼͬ˱ʣʹ̡

    С֪˿̳ϺͶ³ʶ»ᱻǰļ˿࣬ĵҲʵڲԸʥĿԵ˴Ϣŭ¿ɴӳ飬ǻȻعӸ˴£ȥ׷飬ܱƵҪðɣ

    Ӧԥô£εǷͬСɣֻѴ̣СϼƼأ²һɽҰܹҽΣ˴ǽٳǽʱҵҽŴ˴ٳֻа·̣βǣҽҲǺõġ

    С˵þڳ˶òڴ˵ȴδ͸֣˵ʱ·Ҫʱ뿪Сϣ䣬ΣҲû໰Թ¡

    ˽ޱ̵üΪ˼ֻСڳչ˳ֹ٣ɸϳõݳ໤͡Ϊûлۣһ·ϣȻʱǰִٳǡ

    ֮ӦǸǰ·ûô٣ڴϿ񱼣һ·ֱӸ

    Сչ˳ֹٵͬʱæ͵п˼ĽٳǽֳֵĽΪΰѰӶüΪߴ󣬵Ǳϳǵķȴʮ֮١

    һۡǰͣ£ſڵ¶ӦǺĽ׷һǰʩһѾǰ׼ֹٴӳϱ

    Ľױݣ̽ȥӦѾֹٱСҲԾ£һ̨ף׼һѳֹٱȥҽΡ

    źܿٴδ򿪣ȥ߳ޱ˵߰ɡ

    ʲô

    ΪǼֳ棬˵ӽ빬ʥֻ򽫾ظС˵ǰ²ȹӻض·һȰ뿪ɡ

    Ľ׼ÿˣæʵ磬ɷ֪أҽΣ

    ĽʻƽʱҲȽкøУͷĽȫ֪򽫾ʵˣ򽫾˵ӽ𣬲׼ɽʥ빫Ӹ

    ӦǼݿ죬һһֱûСͻȻʵ򽫾Ī򱱼򽫾

    ۣ˵ССͣҲʶ㣬򱱼ǻߣݹҸˡϣҪʲôǰһǰȻ߻ιȻһ㴩븮š

    Сϴδɽʥǰʾ򣬴ʱ¶һṦȻṦ֮£жʱɲ

    ԼһҪڸн򱱼ҳ±ܹһūǼū书ʱŵ÷Сʵ򱱼

    ͳɤӰ߳Сһɣſ˼ū

    򱱼΢΢üСϣôڹӸ

    Сϲֻ˵ĳҲ˼ӲˣΣڵϦȻȡ

    ǰͷЦһ£ǽȽϺã

    Сֻؿ

    򱱼̧ͷҲֱתȻúãǾǽɡ

    СϿİϤıӰһӾò֪Ӻ˵

    һΣֹٵ㱣סˣܻڻУ޴󰭡󡢸ֺҲѾϡ

    ӦǼ˾ΪŤΪСϵ֣ﻹڻɱʧǷйأû򱱼飬ʥ븮ö򱱼ҽΡ

    ǧ誳˴빬ΪɱڹգֹҲԴϢ

    ˲ֲù֣˼Сϡ

    Сǵ뷨ҲûֻЩǧ誳ظ֮ʥʲôͷҲƣżҪ븮ΣڱҽʥѸ뿪ǲԼҲԸ˹ӸĶݣȴӵһлס˲ߣСϲҡ

    ⼸򱱼ʱܶ࣬Էƺȫ˵Сϵʣÿ춼ֹٷ俴һۣҲÿչ˳ֹٵСϼһ档

    һ򱱼˲ˣ׼ȥСϽס

    ĬȻ

    Сһᣬŵллֵ컰˵ˣ֣֪㻹ǵı

    򱱼ȻЦ㲻лңôҲþǰǡҲǵıԺᷢʲô飬˭Ҳ֪

    СȻ

    򱱼һᣬ˵΢΢ʩȥ

    Сһ仰缸ѧҸǣϸ³´лÿ»滻һΣɵϸȥµϸ´ɡһϸȫʱꡣҲ˵ϣÿһˡ㣬Ҳ㡣

    򱱼ֱֹ꣬һ꣬ꡣ

    ³ˣ򱱼ˣҲˡ

    һˡ

    ֻʱҲ뵽ǰ˵һȥ㡣

    ҲֻԼûзſɡ

    պǧ誳ظ˵ɽʥڸ̽ȫնףڳʾڣ룬ֵҲҿˣ



31̳

    СԼǰһ֧̽һ󼱴ٵĽŲ̰Ѷ̽ڻɫǰ

    űžһƿѾڣΪ׵ſڵ֪Сֲصض˼ڸǰץˡ

    ûִСȻ΢΢һЦͷλ磬һԼ߰ɡ

    ˵Ѿ̧ȥǰǰظߡ

    СϲȻʧЦʱգôһǰӵĸоȻ˵ĿܡֵֻȫǶġ

    ΪԲɽʥ

    ն׵̳ڽٳǲпڣʱΪʱ̡

    СϱѺ̳ʱɫ磬ǲпѾۼ˲ˡЩ죬û뵽Լһôǰͷ¶ǰ񹬱ᣬڶξͱɲпڵĴ׸ˡ

    ̫࣬һӾһϤСϣСϣ

    դ˫ֺͲӶСϣ˹ץסդ˶СϽ

    С϶ͷһ㿴ɽʥվԶֹȻָʶΪʧȣֲԸţֻÿڵϡ

    СϽֻĽ׶ͷ༸˾ǰ

    û˵λ磬ҲػҺСϣͬΪȪ·ˣһ·飬Ҳһ¡һ˵ô࣬ȻûһôС϶̲ס࿴üۡ

    ӦǺһɫһЩûд𻰡͸ֶ˫ֱۣդϲĽ׶СЩǸЦЦ죬Ҫ˵ʲôҲû˵ʲô

    ֻгֹ٣ɫЩ԰ףȴСһЦСϰ˵ֹѪڴалȪ·ϣͬУúչġ

    һϯ˵СһǺѹϾֹٵĶԼʦɵģҲԼɵġʶʱʥԳԼɹǣ޵ݡ

    ɽʥʮֻСǼҲҪնף־޹أСϻ书ʵȴ޷

    ֣ʹȫҲӦӵˣΪʲôһĸԸӱѺ̳أ

    ǰһʥǰλ㣬СϽڴģΣƴҲҪȫȴնʥҲ΢΢ݡ

    СڸյõϢ֪ǧ誳Ѿظ֮ʱ׼ʼж

    ⼸һֱƻҲҪסɽʥȻԼĿȥѰˡǹƶ˵ŮӣҲûӡ

    ۼ̵ʱԽԽҲѾλ

    СϳŴӵ֣ò󣬲𿴵Ķն׵

    ǰֶҪаƵһЩй档ʱֱԺ紦йֻһӲֵĳҪª

    뵽һ̵˻ҪɣԺһβܵǵԱߵ֡

    ֪ͬûһСֻʵʩڶ׷ŶӵڵʹӺۡҪˡ

    ΢΢תͷСϵڵϴҲֻǿһۣתͷȥ

    СΪҪ̳ˣҲ£𣬺ôҲ֪ǰԷ˶ǼŴġ

    ҲѾˣԶˡ

    ʹ׷һҪӣҪ棡

    ȻԼ˹С΢¶Цݡ

    ٹǧ誳˿̳Ϣ̵ķҪԼмҪ棬ǹڶʧĻġ

    ֮˼ߵն٣򽫾Σ

    նû¶ֻȻдҪʱδβӦʣʧĻﻹѰء

    ǧ誳ȻͷǾ˼ɡ

    Ƭ֮Сϱǧ誳ǰ

    ǰĻʼҹ幫ʩȴԱߵļնӶ򱱼Ҳûκαʾֻǰһߡ

    ǧ誳۾һ˫ӳűɫĹ⣺˵֪ģ

    Сȴʣʹӿɷ֪Լиֵܣ

    ǧ誳Ϊ棬˵ʲô

    СԸǾȣ૵㾹Ȼ֪Լиֵܡ

    ǧ誳վ첽߽ƽСһ˫˵һ飬иֵܣ

    Ů̧ͷ¶һ˿һ˿ͬ飬һ˿ƽԭĲ֪﾿˶డ

    ͣס׼̽뻳ȡ֣̽ѾûбҪˡ

    ʱ̽Ѿʼ׼նȴٳδ

    դȥԺһɤӣͷͿͷʮһúȻϯضųֹٴ۵Сۡ

    Сϱ֮һֱ֣ۼʱ쵽˻ûǵ᲻£̲ס˵ССϣҲСܹȵ˵

    ༸˶ޱ顣

    ʱһһƽȻȺóһ·ģļն߽դǰĿ⻺ɨˣʱ΢΢ͣ£ּȥ

    Ƚ⼸Ѻ䡣

    Сϱ鷿˸ӡ

    ǧ誳ʱѹָֻٹӵɣŽһϺõ̴ľУ˱衣磬˿ڣ̧ͷ˹

    СЦЦǿ򶨣ȴҲơֻڿӦ˵ԭܣһ䣬ҲͿһֱȻ԰ˡһгֻ¾ʹ˸ı䡣

    ֪̫ˣҲǺ¡

    ͷ˼ǧ誳ŬһĨаԣұЩˣǧ̣֮

    ûѡˡС̧ͷӭĿ⿴ȥ

    ɫӣĵ˫ˡ

    ǧ誳С̸ϣ˽һ⵽ӸԺղ֪̫ˣ˿ֻ΢΢ӳ񣬴ûһ˸߹һһֵ̥ܡ

    ḧԼ

    ǸźԼһһģһ

    Ĺ飬ֹһ˰һˡСϵŮ˵Ķ³˵ĴںȻޱ

    ֯ŵģ֪ĹΪǿĽ֮һǼȻΪٹģΪʲôʴûи߹ԼЩ飿

    ѵҪ̳лλģٹǧ誳

    ΢΢Ͽƽȴǲӿ·Ը򱱼ܺ÷ˣֱʹȥ

 

32˭˵

    СڹӸ죬Ůÿ찴ʱͷ벽Ҳܳšǧ誳һֱûл򱱼֣ûɽʥѶЩȴҲ޼ƿʩֻܵȴ

    պڷЩⲽȥؿҪҪſڵҪҪ򱱼Լ⴫һ򽫾漴űߵ¡

    æ߹ȥţֻվ⣬΢΢ü

    ȴֻǵʰһ£ҽշ

    ٹٳǡ

    ڿĽֵšСû뵽ԼŴһʱ䲻֪ÿ޻ǸЦ

    ˴νҲǵһȥȻ˵Լͱ֪شˡʮ̹ȻΪΣֻҪס˵İȫɡ鲻ȫ£ôҲҪסһ

    ͵͵ƿӵһǣƳͷϵ꽫һѸٰ۾ƿ

    СϴͷβûȣҲ˿ûо˼·ֻԼְķ֮£ڶԼʱ˵ĸоԽԽԶʱиһɨա

    ⾿Ϊʲô

    Ȼ֮ͣű򿪣СûüһٹĹʲôӣͱúڲ˫ָ֮ۡоҪڱס˫֣΢΢һ£򱱼أŮͣʧ

    ӦɿֱۣСϲ˿¶򱱼˸м

    ˭ҲԸⱻ廨ȥ

    СϱѺڹߣÿĵطͻһ˫ְȥЩ˫ֵ˶Լް⣬Ҳ̹Ȼˡ

    ˰ͷͣ򱱼ߵˡ۾ŵĺڲȡ¡

    ΢΢˻۾Ӧһ¹ߣٴʱԼѾһûʵķ̴ľ񻨵ΣյĻǰλˡһϵãٹĹǧ誳

    һȴʮòüãһŰ׾ƤƳ룬Щͣһ˫üбޣóʱҲλε

    Сڲ²ݣҲ¹ݼǧ誳󵨣˻Ҳߵݣ

    ףԭλӱٹľ֮ɵۡ

    ǧ誳𻰣Ҳ񣬸ջתͷɵ۵ŮһɽҰ帾أʵ飬㽫նʾڣ

    ɽҰ塪

    СϵԴ̱ĸҵͷ̧źͶ³һģһȻԼȻϴ

    ˷ۣȲƽϣȼ£պ㡣˼һҪʾһ𾴣Ǿֱߵɵ۵ǰҲ¹ֻǾһʵ۱£ŮСˡ

    ķֻɵۣǧ誳̣ɵߣֻµҪ

    ٹĻʵΪ⣬ŮӲòͦ˼Ҳûй֮ֻԸ

    򱱼Сϴһŵľǰ£㹰ָˣһʱټķֻʣˣҲ΢΢Щء

    ɵۿڵ˴̸ϳؾ׹˵֪һЩһʼҵţһʾԽ֪ľ˵

    ȻǾȥ档Сﲹһ䣬Ȼǲɫ

    ɵ۱Ͼǧ誳ֻǸʹﳤ꣬ȻļƣϲŭɫҪҲǱȽ׵ġʵ۵λӼȻô꣬ڹ͢ĶѾֶμΪˡ

    С֪װɵǶģһŪɳ׾ɵɡǱֻһԭ򣬽֪鰴նǧ誳ԭԭֽһ顣Ǳ³һȫʵ顣

    ɵ꣬Ĭ˰û˵

    Сϰ֣ʵѵ֪Լм𣬻Ҫͷ졣ﷸֹǱǧ誳ҲǼΪţһ˫ֱԼ׵ɫ

    ĩɵ̧ͷ΢΢һЦֱǧ誳ʶΪֻһӣûʲôֵܡ

    ʲô

    С϶ʱĿ࣬û˵ʲôɵȻҲ΢΢һЦ׹㱻ƭˡ

    ʱ֪˵ʲôã³ĻʼռŲɣҲֵֻ˵ܽΪʲôǧ誳ơȴǰλɵһ仰ȫƷ

    мֲԼӵĸ

    ǧ誳ĿҲǾɲԭѾСϵĻΪԼиֵܣԼĸһڷϡ

    ˭˵ѣ

    ܿ췴ӦЩŭ˵嵽Ϊʲôԭһ˫Сϣɵ۵ŮԻڣöЩͬȫնʾڣ

    ɵֻǰڰ֣ʶĪˣ׹Ҳű˵Ĳԡҿͷ˼άܣΪֽ˴֣˵ǵжء˵նСϵ׹⹬У֪Σ

    Сϳּ⹬УɽʥͬеͷšԸ⣬ҲԽЩͬ

    С֪Ѿûѡ񣬱ͷɻϺ񰮣Сȴ֮

    ɵ۹ЦҲһǧ誳ɫ֣࣬򱱼Ӧ롣

    򽫾뽫׹ȥúϢ

    򱱼ӦһСϱȥˡ

    ֻʣɵۺǧ誳ˣ̲סž֮򵹣ʣʵ˵ġ

    Ǽٵġɵȴϡ

    ǧ誳ϡǵλʵ߳彮áսŵĴţԼںλ֮ȨʽȻƽȫֺ

    ɵߵǧ誳ǰַֻԼӵļͷסʲôĴţҵĶֻһ̳ٹҲֻһˣ

    С򱱼ڻʹ۵Ļţ߹ԱԷ㻽š򽫾ʩ򱱼񡣲۶Է˭Ҳȫʶֻǵͷ

    ҵģ֪ɵ۴ʲộȻɽʥҪЮڹòŮ۲ǣǵСıֻԱˡεºܣȻɵ۶мӡ

    ԴҲ벻ΨһĽֻ»ǺͶ³йء

    ΪʲôҪһڷϺͶ³Ĺϵأ

    Ƕ³ѣ

    ˭˭ǣԴͻȻҳһѽˣʲôʱ򱱼ǰͣûһͷײ˼ʵĺ󱳡

    ײ۵Դ򱱼Ѿתһָվڴ˴ϢɡȰ㲻Ҫκ飬ǻʹҲҵְ𡣡

    СֻЩЦ֮ǰֹ˫ֵĸм֮һһɨա¹ֵ򽫾ģҽȥ֮Ի˯ȥκš

    򱱼ˣҲΪ⣬ֻͷãͬڻҪȻ϶˰ܷ֮ųΪ֮

    ˵תҪߣȴסתһȴСץס䲻š

    Ϊʲô

    ֻ΢΢Ů˳ͷҲصߵˡ

    СϿſտҲƣȷЩʱѾһȥͷˡ

 

33֮

    һ𴲣Сֱɵټ

    һλǰ򱱼ûг̲֡ס˿

    ǹʮַ˶ԲԲһշƵĵЦСһЦķⶼһȥˣСϹ룬

    Сϵһθһ̫ӴʵҲûеᣬȻһЩǿóλҲǸƵˡ

    ЩˣһǸˡ

    кøУǰ⹫ʩ񣺡л֪γƺ

    ԲְһཱུЦͰ͵ĴջСϹۼհ

    ԭǰС˸

    ǰʮŮܵûԼҲǻϲɵԵҪŮӣԺڹҲǸʲôģǿǵﲻˡԺùϵ⹬Ҳиɽ¸Цòá

    ̴žǱСҲǰ㡣

    ⹬ܴ೤ʱ䣬һ죬Ҫһе׼ܶύһѣҲһˡ⹫ǻʵɹģڻʵǰҲǸŵĸ̫ࡣ

    һǰߣһ߸дС̣İʵСϹڹ빫ģ

    СһʱûӦǵġ

    Це˵һҪ͵ȵ𣬲ùϲĻҲͬ

    СװָסֺֺЦҲģܲɵĴǧ誳ڻʹİɣǧ誳ģǼΪࡣ

    ߶߶ؽźɵǺճҪСϵ˼תԼֻǼͷʱҲӻƺûȤҲͱ졣

    СԭΪ˴ɵ۽ӼԼĵطȻϴĵطû뵽һ·߹ȫİĻȣһǰڽסʵҪȥ

    ǰ˼ͣЦе˵⹬һϯ֮أȻҪٹĳóˡ

    Сû뵽ֱӱһʱ֪ηӦѾ·һϵأ˸ūϣСѾڵȺ򣡡ϸȴʮ㣬̴Զȥ

    ٽԭ˽ȥʱ

    һġ

    СĬĬŲӣҲԼ

    ûйĸоȻԼǸЩʽĻʹΣȻӿ졣

    ̻Ի͵ĳ࣬ŹٷԼʹǰ߹ȥƳǧ誳򱱼ҲλУǰĿ͸ŲãǵǰһǱɵۡǰȥߵݡ

    ʵۼС˴΢΢ͷֶλϯһԱ飬ʥּ

    ǻԱҲʮͷӣƤЩڣũɹĽСɫվüͦȻòʮֿΣȴһٷʮζ

    ߵСǰϺò˿Ƴɵʥּ̯ʥּ֯Ứɵھĸ׭ֶׯӣ֮˶֮СԻŮСϣĲɳڣŸ߰˶طΪɣƷ¡ǡ֮ամˡ

    ϣʥּС

    ŮУһԲֻɫ΢΢Щ࣬齫ʥּݵǰȥӣ۾ڴԷĿʱλͱĵ顣һʱЩ񣬼ְʥּǰ˵ݣֽӹѧϷڣлл¡

    ɵ۵ͷλңλҷᵽңס񲿣飬էҪղǡ

    ּ鹧Ӧ

    СϵĶЩ鲻ԸĸоΪֵǣһŮӣڳõΣһһŮӦõĹΣȻû˾ֻ߷ԡ

    糯Сϸų˴ʽҪʲôûڣͼһͣסʵ´ˣ֪

    ǳһڵȻȻʮ꺮޷ıһְٰһŮӣεºܣȻƷµ֮λ

    ܱ˱ʣСϷ˿ڻûŪԼʱԴǵʹ⣬ȻһλֱˣԼа㺦֮ģֻѰڣһҲܡڹֱҲù

    ˣֻԼ׵ģ˵Ϊѣֻڵ˵ʲôԶ࣬ҪպͣҲգֻԵˣպСϹ񲿹Ͻ˶ָ㡣

    Ȼգһ£һȥ

    СĿȥȻ뵽Լȥﱨ̧֪ۿټĻʹɵһЦ

    ԥӦ˭æԱѾ˹ʩףءæ˳¼˵ֺ͹Ρ

    ֮֮Ȼ֪ɵ۵״ʲô⣬ԼҪ֮⳯ԱǱģύһЩͬΪٵͬţҲԶ˽һЩʵʮն³˵͵˱ͳ顣

    ԱǵϣɢȥС̧׼ߣ֪ȥģʱͷȴ߻վһԱûߡϡǵô˸ղԱΪ꿣ٰݱɣƷ£Լͬ

    꿼ĿתԼǰʩ񣺡״ˣϲ

    Сæ񣺡ƴˡ

    꿳Ϊ㣬üĿʣǸղԱţ벻ǱɣΪǸĹ١´СϣЦ״˿ǲ֪ڣ

    Сһ»ҲΣڣҲ·ڿգָ㡣

    꿼ԸΪֱˬҲøУ״Ůкֲ֮֮࣬λ

    СʶҪŮк֮ࡱһԼ꿼״Цÿû뵽״˻˷ȤҴȥ񲿱ɡ

    һ·ϣС꿴񲿵

    ֮ҲǸղλΪԼĺ飬ԼĶͷ˾ԼɣǸְ֡λ֮ܣԼ֮ġ

    һͱͷ˾˱ģԺӿ²ù

    꿽Сϴ񲿸ֵ״ˣҲǰ̫࣬нȥҵ´ˡ´ʵһλ٣ҿ֮ǰҲǶᣬպͻõġ

    Сϵͷл

    꿵Ҿʹ˸ˡ˵գתߡ

    СϺȻʲôæָϼеƴˣ

    ת΢΢죬ʻ

    Сһ־䣬ڵƴˣҳէܶزһ²ΪΪŮӣ֮⳯ϵõƷµĹְȻû˻飬Ҳû˸еأ

    üϵľȵƺɫ״ѵû˵ȥ࡯֮˵



34ȥ

С￩һ£ۼ˾ȣľĪ⡰ȥࡱ˽֪
Լ¶Ͻ䣺ҳĹٹĺܶ鶼̫
ЩȻ⡮ȥ࡯ָһλŮӡǵ֮ŮŮ죬Сϰ䣬顣˽սɳһŮΪһ࡯֣ͬһȥ磬˳Ϊȥ࡯һСϲպͱĴԣʮ־˭֪ҽ֪Ѿʧٶֻ꣬ź
СһŮӣҲ
꿿˿ܣѹ״˲صԼĹְ˵ϸڳ֮ϰŹְ⵽йԱɺͷԡһŭ֮£겻֪ˡ˽ոټӾκ顣
С϶ʱƿԡ
ЦЦ״ˣ񲿴ſ̸ʵڲʣǵȸϸ˵֮㲻ٹʷϵĵһλŮ٣Ҳһɾˣշ
СϲٶʣͷǣĿȥ̤񲿣ӭͿ֮ǰİͷҲ̧һ¡
һ仰㲻׽ңôͬģҲ׽뵽ЩҲƽˡܣԼܵľᡣ

ղ·ϵʱ񲿵ְܣ൱⽻ĻίԱᣬ֣֣ҵ֣רҾְֵ֣ܲĹࡣ
רҵӢϵ˵⽻иˣ´ʱûʲôŴĻҲֻ֪֮٣ƾſαЩʷֻԲϺš֮ԭΪԼ볯ãǴʱ¶ӣ¸ӻᱻ
ǣѧʶĶΪŵĽֿʼҲ֮кϣշűıǩʼѰԼҪĶ
֮ʵһֱڰй۲ȥȡѾ΢죬û뵽Ůʶּ֣˺һᣬԺӻϿʼ΢΢üʲôû˵
ʱʱ̧ͷͷŮȻһֱûжطůϣҲȻδҡҡͷִ׿ľᡣ
žһʱôյعˡ

תɫƵʱ֡
߿ʼģСϷľᣬվһƳۣ֮ߵ򣬱ҪȥʾһǷԻȥžޣӹͣ
ЩΣɫȣҺɫ˿һֻٷȻôҲϰˣһ黹ûгԷǻ÷š
̧֮ͷ˿
СһģһЩǰĵ⣬Ȼü˵Ȼ˾ͲҪţȥԷɡ
Сϼ̬ȻͣϽӦһ׼뿪ת֮оߵߣ̧ͷһ飬
ԥһ£ˣм֮ǰΪ±ؽΣڻ֪Ϊڣ֪̲ϽΧ֪տɷȥ̲һʸ
֮΢һ²ŵ³ʱѯ̲顣˶ֵ糯ΪƷϹԱμӣҲҪϯ
Сϵл֮Ѹȥ

֪֮籧ž᲻ֵԭ΢΢ЩݣŮӶѵʮʵ⡣һǣСϿһľᵹȫΪʵ뵽̲£ֻǻ˺̵ܶʱȷһ£ʱ䶼оٹĻʷЩʮַѶҲʮ֮˾š
ȥоٹʷһҪ˽ں͹ȥñ𲻳ҪѰ˵ġȥࡱΪʱ͵صĹϵϴһӣڵСֻʹ޹ŴûаٶȺ͹ȸ裬Ȼĸִȥ˻سǧĴԼҡȴֻԼһһҡ
ֵǣ֪ǲҵ鲻࣬꿿˾֪ġȥࡱȴѰšۼ춼ˣֻգ糯Ҫסʸס

һ·ŻȻص򱱼ȥķ䡣
ʵСĿǰ޼ҿɹ״̬ĹϳǺôиӣиסطҲֻסܲһֱڻʵ۵ļﲻȥǵĳЩزһҲù
Ҳɵ۾ǳʲôĿģʹﻹǲܶģ¾ڶͳȥѰס
쵽ԼʱԶԶͿ򱱼ſվţֻûͻȻһĸоֻǰȥڣ롣
Сϳ򼸺ȫɫ˸˵ǧ誳ҹԼȥǻǷǼ鼴򱱼𻰣²³˼ǹɽʥĺǸСġ
ΪԼġСࡱСϲɵһЦСࣿɽկ򱱼Ҳݸ˼һֱֵմ˿ڻ
򱱼Ӹȥ·ǺȻʲô״ʵģ
Ѻʶľദ鶼򱱼룬û˵СЩ֣̲סʵʲôԾ𣿡
򱱼ҡͷҳʱܾúһ˵ϴ˰ɡ

˵Ĺ򣬹ӸѾˡ
򱱼СϷʱ˵Ӷ㲢޶⣬ֻˣ㲻ҪսȨûйϵ
СϵͷӦվú򱱼ԻָЩʱ׽Դ˿򱱼ҪͰű㶼һһڶС֪Ժͱ׻ʲôӣҲ̫࣬Ǵ˿ܶһƽͻʮ⡣
ӸǺǰ龰޲죬ֻǴʱ̬Ȼͬǰջ̳ϵĴ֮ˣھȻǧ誳ͬΪ١
˹Ȼǧذתϲ׽Ūˡ
ǧ誳ѾŵȺ򣬸СЩȣֱҪܳóԷȻ΢ʣֻǰһЩԭѹȥ
С£ԥһ²ſڵҽɽʥ㣬Щ
Сһ㶣˹ӣҺǵûѾŵңֻҪҿڹҵͬ黹ңʽɡ
ǧ誳һڣʱҪֵұ㻻㽫һأұҪЩĿģΣ
СЩЦҪȻҪҲ´ҪĹԲΪп׵ļֵ
˭֪ǧ誳¶˵Цݣ´ˡҪΪ˹Ĺʵ¸ĹĴйѵͲ֪׼Ϊŵ𣿡



35Ӧ

Сһԭǧ誳֪׼Һˡϸ룬򱱼£ôԼĺܶҲ֪ټϵ³׼ӵϢڽҲдԣ˲֡
괩ԽŲҰȻΪ˯ûĿõʱĲ״Ǻ򱱼Ҳ⵨뵽Լ˶ȫֻë׷ҲЩڡ
Ȼ׼Խ֮ݵļˣǴûа㽻ҲǺ޸ԣΪ³һٻɺ̽ΰΪʦѧϰ书ȴûд㸴ͷҲٱԣɱĸﻹ̫Զˡ
ʱ꣬˿ͻȻֱǧ誳𣬲ɵûһ

ǧ誳ֻΪЩȻһұ㵱굽׷ʲô顣
СЩΪѡʵҲ֪굽׷ʲô飬ҲһҪ֪ʽζò㣬޷ܾΪΪ׼ӣŵһ㶼ģᱻǧ誳ߡ
ǧ誳ԥҲûбƵ̫ݣֵҿԸʱ俼ǡպǿϴӦһر³֮ұ֪ࡣ
תͷ򱱼ֶʵҽԼб顣ʹ㻹ǲҪټסˣֲӣסɺͳӽסҹӸ˵գ׼䡣
СֺֺЦ˵ûĪס㹫Ӹֳɺͳתһ룬ôһʱס⣬ȻвףǵͷӦ

ʱȻǶһ죬Сϱ򱱼һ䳯ķ䡣
ĶͬԸˬʿ̹ܺǣʵȴġ
ձСϲòδʱ׼糯
һѧȻְûְ̫飬Ĺ˻ӣҲԼӪСͻȻֽ˴˾ĹƶҪȥصĸо
桢šЩ

С䣬ʹüֻ޹Ŵû޷¶ûУֻܽԼںƤȻһ֮ǰʱµӣǿǵҪԱãҲȥŴŵƤá
ŵʱպǧ誳򱱼һšٹӷ׵ӣ̲סҡͷڵСϣҲҪһɡ
Сϳõ൱ֿǵȺ뵽֮ϵĹԱϽҡͷ
ֻϧܾѾǧ誳ʹ˸ɫ򱱼ֽŮƴС֣Ĵ΢΢ü¸Ǻԥؽȥ
СЩ׼һۣȴȻоů紺ʱסֻһֻů¯¶ȼֱǱ졣
Խ죬ۼô±㲻ټ֣һ߰̾ʼҹãһڳ˸λáǧ誳۽ü֪ڸ̣²ãȴҲƣֻǻ̡

ſ³֮Էǧ誳򱱼һУһԼȥˡԾظں档ɺһּֿҲ죬Ž˳֮ͣ£Ҳ͸վں档
ǧ誳򱱼Ҳܿ㵽ƼСˣȻʧЦ뵽ûжԼ˹ǫֲɵŭ𣬿첽ߵԼĶȥˡ
ϴ̫æָӣСϲûп峯֮ϵĹԱ˿ػܡֻǰվһλ뷢԰׵ߡͺܴȴϵ׳׷ͯգ塣оСڿĿת˹һ˫۾Զ
СϲҶ࿴Ͻͷ
֮վڳ࣬ǧ誳վҲ࣬мϴһͨСԼ֮ǰֳ棬ζɴ󳼵ĶҲĶ΢΢һЦ
û̫࣬ûλɵߵİżϸɤӱ˿ʼ糯

׵ǰһ£ࡣ
ɵۿͷ˾뽲
̵£˵˴Ĺ͵˱Ұ·Ϊ٣ѾѺ̳ȴȣҲδʩУҴ˾Ȼ볯ã֪д¡
С©˰ģ֪Լԣ˵վӪΪλҪˡ
ɵ۵ͷȷд¡
߼ймҹ档£δ˷
Снп಻
һʵҪЮҽ°ϻǲɫƵƵעĿȴĿбӣһ˵Ĳҡģ
ǧ誳ѿȤ֮ȴҲĳͻֻǶԱߵһԱʹ˸ɫǹԱǰһǹʩ񣺡ˡֿڵˣҲţֻ˵ǷһŮӣҶԻйԲŵõ⣬Ǵ˺з
˾໹ԲӡΪ̲飬᲻̷֪Ǻ˶ˣǹڣŮΣٹŮӣҲŴڶԻйҲӦ֪ˣɡ
鱻Զԣֻӣ˻صȥ
СȻ˾ǡȥࡱĸףֲöŮΪٲ޷飬ǶԹάʮȻظ˵㣬ҲóһλĹϳ
ɵڿڣ˾΢΢һЦ˾䣬ŮӵȷԻʼйٹĹӦ
һ

ǵСϱ˾ò֪ԣǧ誳򱱼¶ɫ
˾ҲЩ죬Ǽ£ɴӺ˵𣿡
ɵ治ɫŮС㱻͵ĹﳤĹһ鱨á˴ͱҲΪұã;аšԲصٹȻҪŸְպб񡣡
ƭӣ
Сʲô˵Ϲˡ֮ǰ³򱱼ηǷƭǶԷŪ飬ԼСϵˣô˿ʵ۾ǳص˵ѻˡ
ȻϵСǼʶˡ
֪ǧ誳һŹ֣ЦֲòסԼദʮ꣬Ȼ֪Ȿ£װѡϷԡĸӵԶԶġ
ɵ˼ᶨ˾Ҳü׷ʣֻӦ£˻ԼĶ
·ԱʼԼ£СϵĶֱ죬ʲôˡ

糯ԱжӶ
֮˿ޱԼߵСϣͷ벻㻹Ȿ£ҲһŮܣɻʸġ
СЩ鴤Ҫ𻰣ǱҲ˹Сϱȭʩ˸񣺡˲ò࣬״˿ССͣȻѾ˱죬ʵĳһݡ
Сᡣ
ǧ誳˹СϿһСޱȴõؼһˮǣ״˿ǵһŮأƴǰǿˡ
ͷ˵ǣĳԺҪ״˶ֽˡ
꿸ȥ֮ҲԸǧ誳һ˶СԺҲƮȻȥʣСϵǧ誳򱱼죬ĩ̾Ҫϡ



36ּɽ

СϺǧ誳Լʱ䣬ȵʱԼ빬ȥɵۣҪʵöʱ䣬ԼȰ֮İȥ
תҪߵʱ򿴼򱱼Լֹģ뿪ְǧ誳ԱߣЦЦ뿪ˡЩӣ򱱼շæΪԼ齹ǣܶ˲ϡ
Լ涼Աʱ򣬸ֶѾڿǷΧˡ

֮Ѿ񲿵ľᣬʹ̲飬ͬǶѾͷšɽʥ˴α㲻֪ȥ򣬶һֱڴϢ
Сæģ
˵֮󣬱һʧˡ֮
СԼȥץס֮ˡ
Ȼ֮㶣֪ǼСϵɫǣֲ˾䣺Ҳǻؼˣ
мңСϾЩ¡
֮üĪֵܣ㾹˽ǣҲнţӦòڳʲô顣
СĬȻ
ٹģز죬ûݣֲɽʥиӦЩӵദ˾ͬһСϸǰԼĵܵһ㿴ԭҲڹӸıݲ£պԼ뿪Ҳ׮¡֪ȴŪˣʱĵһƬ
֮˵ʲôȴǰŹٷŮʩˣ׼³һ죬ȥѰͬ
֮˿СɽľᣬüɫƺӺһЩǵǻ׼١

Сϻ˱ȥ
˿ʱ磬ɵ۵Լʱ仹񲿵ĹҲ֮˵ãȥʱᾡɡ˿Ҫ飬Ҫҵ
ȥ̲ѯʣεشĺ֮޶л֮Ѹ뿪ȻֵѰңǽؤۼȥҹˣҲûмӰļ١
ٹ֮һһ˽ٳǴһԼߣȻнŬ˽ֵͳеĽһ֮£а档
ԭٳǵĽｨʮءһ̵ʱע⵽еĽʮָߴϸһŷ֣ԭĴ󲿷ֽþʯɡȻЩľϽ壬Χǻþʯ̳Ưװ࣬һÿݶüʯ
ĹķǰһķݣľΪ޽֮£ȫȻͬķ񡣵ǴӼٹķݽ켼ȴٹġ
еЩֵĸоȴ˵ʲôϼѰһתָо֮Ժˡ

СûͷûԵ˰죬һʧǰգֻǻںûڵõɵ۵֮󣬱ȥ뿪ڱѰš
˱淽򣬷ԼѾߵϣһܣԶһֶֻȥϢһ¡
߽һŷʧ޵Ѱּ߲ϲ壬ֳ濴˿ǰмһǲع񣬶һصĻҳһˡ
߽ȥ˴ɾĵطϢ߿ԺȻعǧ誳ϻǼѰҲһ򱱼ҲǸ÷ӡ
Сһ˺˼룬Ȼһ˳ŴɤŽе磬ǰиȽȥЪϢһ°ɡ
̱һ͵͵ӦҲá
СѸٶס˺

顱һѾƾɲűһ߿һһţ磬ûˣһ߷س˽
ҲŽƺʲô滹Ůˡ
Ƚĺ˵˾䣺㣡˵Ǵߡ
áѽһǴ˺һõ϶Ҳ̫ûзִ磬ܽһܱ𣿡
Щ˼ءٺ١һЦֲС
Ǳ籧ŵܹһЦ磬˵ûҳֹʲôʱŮˣ༸Ҳ̲סЦ
ԭľȻǴӴγ֮㲻֪ȥɽʥ
СϴӵһĴɤűϳ˶Է˭ֻǲ֪ΪʲôضӦǵеˡ
Ϊһ̹ʣֲڣʹƭҲڲ𺦱Ļϣ¶ֻԾʮֲϾʦ³ΪҲ֪飬ǶõĳֹٻΪʧȥһȡ
ЩʱҲ뵽ǲҪһЩ飬ͲòٵһЩˡ

ɽʥѰ˵ط£Ľȥȡ˸ַˡ
ڿ˼ڸͻȻİڵϣ޺޵ǸСѾͷǼȻѾڹӸ칦ˡ󹦣Ӵ˹ӱ࿴û뵽Ȼ
Ӧüǰҡҡͷ϶ʱʡŵ㣬񲻱ڹӸҪִš˵кƾʵ˵˼ģ
һֹ߳Ҳ˵ҲǡҿСüĿŮӣԸֱˬҲ䣬ǻµˡϵ꣬˸Щɡ
һСӣǺҪȻҿã
Ľ׺Ȼڣ磬ҲȫһͶԴǲȻ뿪Ҽ޷ģ֮ǰҲȫСϾȼãӦòֵܡֻһһգҪܶˡ
Щ⣺㿴Ҿ˵⣬ֵܻԳֵܣ϶ǻļϸ
һֱĬ帵ðһ仰磬ʵҲֵܡ
Ļһ±ɤֲ㷢ֻ£ּǰͷС

С񱳺èץһܣ뵽ǽ֮֡ǰֵĵطϷĹȵٹ캮ضԼˣʵǺ
һһɽʥ˽ϸһȴϴӦǡԽԽ䣬˻ӦȴҪܿࡣΪ֮ȲҪܵ˭Ǽϸˣȿ²ҪȥİɡģΣ
֮Сһ书ҲǶıΪ𡱡ӦǷʣ翼ǵüǡʵ⼸һֱڰŴ¡Ӹٻأٹûа֮أΨطĹҺʹǰڵɽկһֱҵţǰЩܱһ£ץסĴֽ֮ʢμҵС㣬ҲأμҪС㣬ѾＯ׼ɽկֽҪԮǻȥΪϱ
ӦǵͷüμǺǵģɽկԮ֣һ
΢΢һЦ粻صġҶѾźãǵʱμռϷ磬ǰǣμǱҲǵˡ
Щãǳǽͷݣ̫ɽʥš
ɫ磬Ҫ£ͱһɽʥ˸λ˭˵ǰ֣ѵԸһ𣿡
Ȼ
Ӧǳһ£Ϊֻ֮Ȱ˵ð졣²˳٣ƥ

ȥСϲ˳
μλС㣬֮ƸϵĺԺйһ֮Եϡǵòû뵽ɽСηǷưոݣȻ٣ֶκĹĽ֮ҪѪȷ硣
ҡҡͷʱ׿ЩɫѾЩѣȽɵۣʱæˣҲЧá



37ֻ 

Сϻصȹ˸ȥ񲿣ֻ֮Ȼڷ￴飬뵱Լ߿ʱҲôù鹦õ飬ʵڲסǷһλ
ûдֱ֮ǧ誳Լõĵطһֻ򱱼ڵȺæǰȥ򱱼һۣѾظҴȥϡ˵գתͷǰ档
ǽʱСϵһκ򱱼ദҲΪ£Ȼǰ򱱼ǰ棬ͷûлһ¡ںҲڣһʱ˸£Ĭ
תһսǣһľķ䣬Сϸһ£ǵһμɵ۵ĵطΪϴ۾ҲûϸϸΧ˿һɵôĵ̾ʼͥԺȻ̨ͤˮ鿣÷ͬһ㡣
УɵѾ裬΢Цһ£СЩţʵ۵˵ѻı֮˵ʲôʲôò֡
ɵ֪˼ҲΪ⣬򱱼Ҫߣ㿪ڣ򽫾һ°ɡ
򱱼ȴûͣͣҲλ¡

Сϼʵ⣬Ѿ֪ԼͼҲˮֱӷʣ£ڳ֮ΪҪٹٵ泶ôѣ
ɵ治ɫźЦûѡ
Сûѣ£ҺʱٹĹļϸ
ɵ۸Īؿһ۵˿̡
ʲôСԲѹסӣƽʱɫ˿ҲЩҡǺ⣿
ɵۼŮڴȻܰȻϺԼԻҲ̾Լ꣬Ҳûԡ
豭˿ڲ裬ּ׹Ī˴ϣΪٹӦĹ
СϸǾȣ򱱼Ҳɫ
Сϴ˿ЩȻҲЦ¹Ȼ˳ᢣƻȫֻһ塣öССǲԸ·أ
ɵҲżֻ˹˵֪׹һꡣ
Сɫ䡣

ʵۼǰջʹպܻһ꣬˵ΪȻǽʹҼСԸѺΣ׹֮ˣǵҲ׮¡
Сؽҧָֻܿƽʩ֪´˷ҪȥĹΪ£
ɵ۹Ц޵׹ʴӱ޹Ȼûпˡ˷ǰĹʵҲѡֻҪ飬С
˵մóֻңСԥһֽӹЦ׼ҶӦԲôаյرֻҰɣ
ɵЦ֪լʺؽ壬ȵң㲻ӦȻ
Сһʵ˭
ɵ΢ЦʵڲҲǿ֪̫࣬ҲáȻҪ򽫾ʱƽ
Сԣ׹ȵסĬؿʵ۵΢ЦлȻףʹɵսҲ˵һɡЦٷƵҲ֪˶Ѫ
˼ӿûע⵽򱱼ɫࡣֻҷ뻳УɵֵǰѸ㰲źýӦ¾ֻ߱谴սҪȥ³֮ұ㽫껹㡣
Сֻǹл֪ʵ۵ֶΣʱԼҲ׶༪٣ֻֽȴӦˣԺ֮ߡ
ɵۼӦЦݸǲã׹ձ㻹ʲôҪ󶼿
С̵

Сϸ򱱼ĺһǳһŵţʹʪһյĵƻ΢΢źĹâǵǰŴ䣬Կ׻죬ڼžĴＫǴ̶
СһᣬͻȻǰӣǻʵɱң᲻ᶯ֣
һᣬǰûлشûԿȻڻ졣̾˿ûٿڡ
ǰһᣬȻɤӵˡ
ֻûһ죬һűѽѽش򿪣Ż谵ĵƹ⣬СƼһϤӰס첽˽ȥֱϵֱֻ꣬ʱһʹ
ＫǼ̣ǻʯ̹ǣȻеݺͱ޷ȫϺԺؿǽ˯Ȼ屻ҡţű§һůĻһԼҹѰҵŮʱ־ϲæֱסеСϣҿҵˣ

Сһֱֵƣ֪ŮҲȫûʲôŮбĹ˵ĸԼҽһ㣬ҲӲܻ䡣
˴˵˱Ρԭ֮󣬱ͷԵشϸʮŭĽ׵Ҳᣬ˵СϽ˻ʹȥֻʹһܽģſڵ죬ᣬ޼ƿʩ֮£ֻȥǽ׼͵͵빬ˣèḺ́㱻ץΡ
̲ʵʱԼΪ͵͵빬ȫˣ֪ԷСϵ֮󣬾ȻûֱӰӳȥˣǶ˴Σ˺ղᣬһֱСϣ֪Լˡ
С꣬ΪھΣ˷ͶҲԼԵʣҪٸ˵ЩʲôֻһԴߴ٣㰲οһ˵Լȥ飬ԺȴҰԼ֪ԼҪȥĹӦ
֪ԽԽΣգѾʺ϶ֹɡ

СϼҪȥɵҪӺ죬пܵĻȥҪů¯ȴ򱱼ſڣ֣æȥңתһսǱ㿴ıӰ򱱼һţֻõı
óüҲȫգ浽׹ʲôˡСǰȥе
򱱼Ǳŵһ͵תϵ龪ɲ
Сϴû⸱ģоűȥǰѾָճ飬׼̰ɡ
˵꣬ѭʱ·ߡ
С죬Ҫʲôû˵˿յţҲȥ

СϸɵŴҪЦеɵ۾ӦֻЦֻƻ֪꣬ںδֻۺꡱͻȻãֻǸǿǱ
صӸʼʰҵСһʰһ߰̾Լµһطס̫ã֪ڽʵũαҪôһظԼôϴС鷳
ǧ誳֪Ҫ뿪ȻԼʵҲʼֻ̫࣬üͷһһתëڰֽˢˢˢͿдһСϷ䣬ֽǰһš
Сϸոսϸʰ׵ƽڼ󣬼ɵнٺȻܳǮ䲻һŰֽƮȻǰԱһһظֶɵǰֽȥ

СϽסӸǮһʳʮгʮ

ʵڿȥˣץֽųһţǧ誳ЦĿ˹ȥһëε

⣬Ӿѱã꽫һֻů¯룬ȥȡһϺúô£ŽȻȥ


طĹ


38ؼ 

Сֻؼĸо
˵ıˣʱ䶼ϷĹܺΪϷܲʪȥٹʵʮ˼Ĺġҵıϲ򣬶Щϱϵĸоϳǡ
ϳĹƫĳУҲˡСڴеƭתۣҲƵ뿪ˡʵΣȻǰٸн
ף뿪һҲܰһЩ飬İ취ֱȥɵ۽֮Ҹϲˡ
Ūݶèܶʱֻѡ

ڴ򿪵һֻ֮ǰ̲סһϳǣ͵͵ȥ˿֮£ȵطĽӱѾˣ̲Աߵҵ̣ϳǵһ߿˷̡
ѾͷȻǸҵţ
СһĬĬι۱Խ̻Ի͵ӣһ߰̾Ľӱ˿̲ڵƹҲһϵ䣬ߵߴĻǰϷʮɻסͣ½Ų
һߵ˼ˣǰǧĪ֣˻ΪҡǶϲĻݣͣġ
СЩЦң
˼˵ǡ˵ɻıǶҵһλ˸ģݵǰҲ˺Ͽģλ˲Ƕ𣬶˼ɻӣ
С۾΢΢ᡣĽӱʶһ⣬걻ǿȵʱﻹЩִĽҲδʮȣû뵽ᱻӡЩ㵭ˮƺ
ĬĬؿһЩɻתͷЦǷǳƯ

õҲûͣˣҪʼϵ顣һ·ţصϣ˵һֻҡ
ʵԭСЩмЩһڶҵ˵ôһҪֻȫˣ룬ǰ˵һֻ
ЩԼ׵ĶǸٹ̰
ǽ򿪣ȡһ۵İֽֽúīֻдһ仰
ҵηǷ跨μСȳ

ϣů¯ԾյúܺãϵĺôҲůͣӽŵв̾
ɵ۵ĶĿȻͨ˴
Ҳڽٳɽɽʥ˵£õܱΪѾϢͨˣȴԶԶȲɵ۵ĶĿ
һն³˵ΪٹĹӦ¡
һԼһһֻҲڼ֮УЩꡣ˶񣬾ʼǵȥѰηǷԼҲ֪μС㾿Ϊܡ
СϺȻ֮ƺԺĽӱҹõʱηǷ˵֮δμС㱻ܣؼһҲȫɴ˿ɼҪѰηǷȳμС㣬ͱضȴؼ֡
ֻ֮ƺηǷԼʶηǷּ˲ԼϴμȥҲ˵һСٸ֪Լٹɣֻ»ᱻͨѹļϸҪ˵ȥԼӡ
˼ˣЦԼҲıɼϸˡ

Ͽûð취ÿһʱһĪչֳ˳ϵĺô£ʱҲ
ȻûˣҲ³򱱼ΪĮ̬ȣָ˸ƤëһʱҲǺȻһģˣ

ϳȱִ̼󻧣ÿҵа񶼻ͷǽ̼ҵаϲΪҲܿ˸ǿľ֡
ȥеʮɱǰؼҳ˴£ؼүδŵӱĹһɽկϼկ°ȥˡ̼Ұϲ⵴ϼկֱֻʵޱ⣬ҴӲʧ֣ǲмҴܣŪҵŰ

Ϣ÷зظڵĺԺϷһΣаĿĿ񣬼򻹻һζȣԵΪ⡣
۾ӦõشԾ𣬸αľƬɢضǡ֮ץץͷε̾ѽѽδӣҲö´˺һи̣ԺҸɾѱˡ
ǴӿԾµһȻǰڲº֣ҲѱǵϼկѶ㾹Ȼ˯
֮ЦиôбµĴ磬ﻹõõҰ
ηǷĳ֪Ҵʱ̫࣬ǵϼկһܹġҪϧһд۶ݣǲ̫¶ʵ
֮ƺϾؿһϣԣ㻹Ҫ㸸׵ԸȫӵȲˡ
ηǷͷ̧ͷ۾ЩʹࣺԣֻȥݾȻ
֮ưҡͷ治֪ͬ㻹ǸЦáҲգǷңöδŵӡұٰһΡ
ηǷϳɵ͸һ˿Ц⣬лθƾʹ
֮üЩأ
ηǷҡͷڻʺ¶档˶ֵؼҵټһЩֻ֣Ҫ̫ûйϵġ
֮ƵͷҲá

ظ˸ʾʿȥϼկˣͽ³֮͡Ǯʹĥһʱʿ֮͡
ʱ֣ظ˸Ӧ꣬겻󣬳ҲΪͨһƴɵ£ӷףȴ¶һƯṦظ֮ʣҲûƽС¼ˡ
걻¼֮Եʮ˷ܣ˲ٹڵϼկ飬µظܼǲֱͣش뿪Ҳûټʣȥˡ
Ϊʿ٣ȫסظ̾رضҳһƬؼڳǶһլӣרЩʿס
굽լӣշԸ쵽ԼƣʩʩȻȥһ·ɫʿòزһͨ
ľڣų˿ЩȵذϵĺЩ΢΢Գ

С硣
ϵĺãһҲԼƤңǡֵֻòԼ޸ģٽıֻͣҪСģԶηǷ֮ƣһʱҲϲʰϣҡȥظظбֻ书Ṧȥֱ練ƣֻȴʩٱ

С·ָӷģҵԼķŽȥЩطѾһˡ˼˽˹Цزûж⣬Ҳͣӡ
Ҳһʮ꣬ǴݰףһէһΪǸŮӡСϣЦеλ̨γƺܣ񡣡
Сϼ죬˼׺ˣû뵽Աţʱԭǵ䳡ʹ˵ŵܣû뵽ڴ뵽ԷпϳԼԵġ



39ڰ޳ 

겻ҲֻǳòࡣСһСȴࡣȫûϳǰˣȻЦӯӯصһ˫ˮ۾Сϵ𻰡
Сϼûǰɤӵֵܣ÷ɣէ㲦һ
һžµСЦǲã÷˵秵ģҲˣ⸡ƯҲӣҲΪǼȥϼկ𣿡࣬ⷬȴ
СҲΪ⣬ݹЦ˵üǣұֻһϧ鿼Ϲֿһ⣬ֻܵǼҲûؼȢϱ
ܼʵһӣüЦ÷֣ؼҸһ䣬㿴ⷿСһ˯һ˴̰ɡҽȾ˷纮ɷ˯ϣ˵ձһӡ
СЩЦһŮӻҪóλǼȲ뱩¶ݣ־Լʵ곤ǵͷû⣬˯̾ͺá
ܴϲлСϣȴ͸һ˿ĵ顣
Сȫûƶˣҳֺ˼ȴƺתøӷӣҲòۣԶ롣

ҹѾڴϺ˯СϽıڵϣֽϵĺùҲ䣬ֻǵ̫Ӳ޵˯ţ
ߵԺʯϳ
ɫˮ̧ͷһֻµգۡϸ㣬Уаƺˡ
Ȼս񹬵ĵһ³ĻתѾȥ߰ꡣȴ֪뵱кβͬʱԼˣ˿ȥ˺δ
˰죬ȻԼȦ첲ﱧס

գ֮լ̸ϼկΪڶ࣬ʱ֮ҲֻǴ·˷飬ֵСϵʱȻɵؾ͹ȥˡ
һ˷ֳ鿪ϼկ

ϼկΪĹһɽկפڵϼɽϡסĵȻȫɽ֮Գ͢ûгַҲûнȡޣΪɽկޱʮֹء
ϼկй涨ǳ͢Աһɲ٣һɲǼ°ӵһɲһֻˣһûлݻ˽ĸ̣һǸϻǱΪ̰١һ㶼Ҳᡣմˣһ㲻ǧɢ޷ȫġ
ϼկһǣһޱ⣬ض͢˳͢Ҳһֻ۱һֻۣӲɽկ顣
˴Ȼؼδŵϱμҵ飬Ϊڳ͢ﶼûԺѶõ͢أֻԼʿȥΧˡ

һ˳ϳǶţŵϼɽȥһ·оھ뵴ϼկĵطͣ£հţֳӰΧϼկ
СϺܶ˶ӣ˴ΪϼկĲţհųȥ֮󣬺ŵ֧һƣɽկɽע϶ӵûϱ߲ɱɽկ
һеİŶ޷졣

СɽӹںŶɽһʱߵץסֱۣʾԼˡ괭˿÷֣˷֣û뵽ɽͦ
СȻһЦӵֹⶼƽũġ
ܡŶһǰ֮
Сֻûת׼ȴʶץֱۣסһ÷֣ӷףֱϸ
Сϲ¶ۼؽֱ۳˻ҲûУŵ֣Сʱ򻼲㳤ûΡ
̽ÿҲӶ顣
СϲЦôһŮӻҪޡ

ţȻЦһһӰͷӹܡѽһһ󣬶߶µڰ޳
鱻һţʱ
ʿǺۼ˭Ҳ˭û졣˵Ȼµǹꪣȴ¹޳ôһȺˣǱڰ׵Ӱŵôҡ
СϷ˷ۣĵǺڰ޳һǹظأֻǲ֪ǺװŪ
̧ͷĴѰӰ㿴ӭɫӰַ˹һӣʩչṦӭȥеĶ̽Ҳ֮ȡ
û뵽ª꾹Ȼһʱɵۣڵ

ӽǰɫӰСϲſ壬ԭǸµˣֻģĽסȶľģ΢Σȡ˶̽˴ȥ
ֻЦһܹ
СԴˡһ£Ķ̲̽ȥ˼书ҲɵáסһϲͣСֽ
Ůûü㿪һ֮¶ʱѣּæ˫һ񣬱˻ѳ˽סһЦࡣ
һһȥѾ뿪һξ룬Сͣӣ̽ջػָǰİӵΡ
³һֱ֣ϽϵѾ£ȵϢڶߣ˿͵͵Цʲôͽż²͸Ҳʦˣǲʦѵһ٣

СֻúһѪȫӿϣһЩ㱻һ˫ֱס̧ۣǱɫǰ
²ǰԼİʦ³˿̾վԼǰһ˫ıԼͱֻۺĻ
һСҲ޷ˣžҵ˴Լǰƿһߣ
ôȥҪˡ
³һ޹գգ۾˿ճֱۣźִյСϵߵͽǳˣһ¶Ϊʦˣ뵱ꡭ
Сȥˣ׼ס죬û֣һӰͬһƮ˹һλε볯Ŷ³ɶȥ
±һߡѽѽУһرܿȫأŵźӰЦϢֶҷŰ
ǺӰźµϢݵָջؿ£һ۶³˹˵ҺʱԹҲģ
³΢ҡͷЦϢǻСϡ
ֱԼӲõͽӽӽĴ硣

Сϴ˿ֵָ̻ʵΪʲôҲڵϼɽĪǵϼկʲôϵɲɵΪ³ϢҪΪǼؼ֡
³ʣЦе߽ˣҲʼðֻϢءߡһ³ԸضסţվԭأСЦǰΪɽˡͽҪҪΪʦɽ



40ϼ֮

СϳǰЦеĿôôù졣Ҫ𻰣ִ÷֡÷֡÷ɡ
ԭڵ
ԥҪҪӦƳһߵĶ³һζЦʮӷ׵ӣĿػأϷʵ÷ɡûˣ÷֡ûأšǡ֡δ䣬һѾ͵
СҪϢͶȥмһۣȴִ룬Ŷ³˵Ǹʵò˵
ŮʱˣŻðȴ˵ֻ֮ܰ̾ǰôôദ֮á

³ϢһһطѰСϵڣеĲľһ·ԶԶСϺǺڰ޳վһŲʱԥ
СϰвǱܷͶ³Ϣʶºܿᱻϳ˵ǣ֮ǰļƻʹ˱ˮƯ֮ƺηǷȻ˵ǳ³ηǷԹǿˡ
˼֮ƣȻһᣬӦʱѾ»ص³Ļ벻˵˴˿̻˼¡
Ȼֻӣ䣬ֶ³ѾסʺѾܳ˺󣡡
ܶʱɲסڵ

˿ȻǰĶ˲ʲôڰ޳ǻˣʱҲ˲٣ǰ˼Сɫʱ࣬ѣǽסͣ˽š
˵ɽǾȻװŪץֵܣٽұ㲻֡
һӣһ˿Ȼ˵ⷬʵЩСҲɵðЦǰԼٰޱĵΪͻȻתԡ
ܼԷᣬ°żʵûоСϵĴ㣬ֻ֮ǰнṩϼկϢһֵԾЩ£Ҳû̫øУһ·׷ٶ
С˼ɣƶˣСƾһƤ࣬ҲȻվȴܻΪġʮգڵʱͻ䣬ȴҲӹһ١˴ҲǴ˽Ϊǰʵڴ򲻹˱װҲͶȥϼկɽ

Сȴ֪ⷬ˼ֻΪ˾ȻԼ˸мּСϻź£ҲЩǸȻӡ
³ߵЦϷȻҪõλһЩ
˵ɣСϱߣһߵϢҲϡ
ܳһ£׷еҪġ
Ϣͷһݳںɫ֮£峤࣬ݵָɽһָȻץɽկȥ
ܿǰµӣЩǡҪʲô
ӹЦʩչṦԾԽɤصʲôȻܻȥ˳⣡ȥӣ˵ļıѾҵϼկʶƣȰǽ컹ǲҪկˣ򣬺Ը
һһӰһùסӷʧС
ܴ죬׷ղĻϽѰ֮ȥˡ

˳⣿
СϽԼŽֻȣŽҧһڣȥԱߵ˸±꣬Щƽسֻû
ŮȻѾŮװȻһصĴ硣
³̲סЦյŮߣٰýһЩȴһƿʱᵽһߡ
Ϣô龰ɭȻǲ볢ҵİζ
³ĿŤ˹ίؿϢϢβҵĴСҵΡ
Ϣһܲ˵ı飬һ߹һߵҷֻҪСϴһ𣬾ͱСϱ˭֮ǰЮ˵Ҫ⣿

СԴͷԼĲӣоƺʹ
ձ³ϷЮֵϼկֻʦδҲ̫УȻĲճӡ춼ȥϢȡЩҩͿϲס
³Ϊ̽Լ㽫ԼȥһֱֻѾʣڴµأڱҵ龰Щݡ
³ȴǿĲӴһʱŶȥֳ֣֮һӵӡһ֮£ɴΣԼȥ

ϼկڶա
֮ʿûйɽկڰ·ͻȻ۷ˣȥ֪³д˵ϼկǿŮȥ˳⣬ֱ񹲷ߣһʱ伤ܶ˵Ĳկƺǿࡣ
³˵ʱ۽üҶǵ⣬һ˫ҲźЦʵ󲻵ɽկڴȥġ

С̾ʵʦ˼ĪǾɽկĴ
³ҡͷǣֵֻġɽկˡ
С˭Ȼܰѵϼկ֮󡣡
³ЦЦʵҲϵõġ
Сü׼ʸһ󼱴ٵĽŲһĴɤŽеʲôõϼկɨأ˳Ļ˵ˣ
䣬ű㱻򿪣һһƿ̤߿ߣǽʵòƽȴޱ߲һֻ޵ɽ軨
Ǻ̤Ҫ£һ̧ۿǰŮʱȻס
С϶źʩ˸΢΢һЦŶ磬

Ǻɽʥ϶Сһ¿ʼѱԷݡ
˵⼸ҪͶ˼Сɽկ⵴ϼկˣʱ䣬˿ɽ˷޿ɱܣҲӦؾصشк
վһ£ʩеɵҲŻ˲ʲôƵģһԭѾͷ
СҲΪ⣬ֻЦ¡

ʧȣ˿̼һЦݣڣŴ˰죬ͻȻ˴˷⣬ŮһʶתͷŶ³ûʲô˵ڼ˶ΪϼկǸ˵ĵطˣֵܵĸѰֻضҪɽȥ˵ǺãҶҪկ淢㣡

ţúá
Сͷ
³Ƴһ飬һã֪ﶨȻû£ᣬ£Цеض԰꣬Իկ˵ҪҲֵܵļ˵

ɽʥפϼկҲ࣬ȻǰռƻͶҲɽկУȴʼûеõá³ϢȴȻɽկλӡ
ԭ;ò̫СһֲжµˣȴԼֵܻãʮֲ˴ץ³ѱ¡
³˵³ҲøִСϾʵȤȴҲ㽫ִֻǸϢվһߡ
ȻҪ±կһʱ佩ֲ£ȴһкҪ֪ңֻܽǡ



41կ

أ΢΢ϵķűƿһ˽ΪǱŹ⣬һʱ峤࣬һˣӭȥͭɤӣеϴ
³ֻǶһЦկ㽲ɡ
Ϣÿɷһֻ³
С۾ˣկתˡӣŹߣ΢ܿ峤࣬ȴǸʮҵ꣬ȻΪټһϼկկȴǼΪݣڿĳԵЩտյСϣƺ΢΢Цһ£˹

ǰվСϴ˿ȫ˶Էĳֻ࣬Էɫף˲԰׵ĳ̶ȣȴǺһ˫Բʪ󣬴ЩŮЦһЦᡰȡڵСϣ
С϶ϵɫɻ󵽻ȻϲסǰһץסԷеԣ
ɫ԰׵΢Цͷ¡

һʱܶӿͷʮĲ԰꣬ɽ˺ı䳡ͨı񹬵ӣѪɽıԳͳͳӿͷ
ʱ˷ǣܣԡ
ԭʹʱȥˣǻкܶණ
Źԣһʱкܶ໰Ҫʳڣջֻһ䣺ôˣ
ЦЦתͷźµϢ磬ܹӲдڣȡ˵ֿ
һԵϢ̧Ҫó룬Իֹ
Ϣ¶飬磬Ҳµģֻǿȼ¶ѣСϣˣȲҪ˰ɣǶ˵Ự
ϢĬȻַŻػС

ǿģϵĺʱˡ׼ڣһߵЩ㶵ؿǣ춼û˵㿪ڵŶ磬ʶһ£λǡ
ŷӦ޺޵ԭǶʶģʲôҲ˵ˣ˵գžһͷˤŶȥ
üŶƢҲ̫Щͷ˴˵˵ֶСϵɽʥҲʶģ
СϼԼڵݺ񣬲ⵣɽʥὫԼٹɵ˵㺬˼䣬˵ԼżȻʶ˹ȥ

ͷֶŶ³δ磬˵ѾСϱϾͽܣ⵴ϼկ㻹Ҫ໤Щҹ˲
³΢ЦͷȻ
ԻСϱȴŮʵСˣΪ⵴ϼկկĪѾ˱񹬣
СʵȹҪСϼ꣬ǹ˴ƺôýвڣɴС˾˳ڡ
ԱһʣСϣԭ㻹֪ǰ뿪˱񹬡

ԭϣҲûͨıԣǱȥǹ¶ȥ֮û֮һڽε꣬Ӱ˵ѧЩ򣬺ϡͿؼ˵ϼկ
⵴ϼկֻһһСɽկЩСޱկֵܷѳɣȨԱһ£ȥΪȻͲǳȥļĹϵ书ȴļأؼʱǿܵͷá
ٺɻƴڵϵ˼ƱΧ첻ۿֵΪԵʷ׷ҪͶͷҲΪżͷŭֻйһֱϣ벻ͷʮָж΢ָµֵɱһѪ·ߡ·һɵͷĿһš
УԵͷĿԷͷĿɱԼҲˡɵȫ£ͷĿ˹أǿ֮御ǰϼկϡ
կ֮󣬱˹أǳ͢Աһɲ٣һɲ°ӵһɲկĵҲҪԷҲǿǾʹ˰ֲɡ
˼꣬ϼկչɽٸƶɽկͶƶ˼ңʿҲһկ׳ˣҲ˲١
ֻɽկڸ̵ֶȻȽϺҪԷҪҺڣûǲеġνμС㣬ҲΪؼҺμһʡ

СסʵηǷ书ǿΪĴ壬ؼҲǼҴҵѵͲ»ϼկǻ𣿡
Բ԰׵ϸֳһ˿΢ЦηǷҳֵġ
СΪΣ
ԲͷŶ³δһ

һֱһûгİӣ˿̲ſڵηǷҳܡ
Сϸ֣ߵ³ߣҪ˵ͿԷֱһ죬ҪԼæʹṦܿһתͷϢЦԶݸ
ЦδСϻǺ͵һҹˡռŶδʱһΪǸʧɢˣֻǲ֪Ϊʲôԭ򡣽˵կӣһ
СЩεЦЦʵηǷʲôܣ
³ҡͷСϣΪʦΪʦôָ㣿
Ů΢죬ȴֻǲ㱧ȴôˣֻǲﰵ
ԼģСϣҲδȫ˲¶ֻۣԼǺĴйأ֮㵱ѪҲͿԱˡ

СԺȻǧ誳ҲĴ飬Ѱر֪Ρ
ʱʲô飿
Сûеõȷд𰸣Щʣ˿³ֲ֪׸ԼҲԴΪҪЮ뱧ԼϢ͹Ե棬˵ЩĻʱס˵
룬һ⣺ǱܻμСأ

Զʱɫһ鴤ЩȡŵμС㡭ܺá
Сϻû׹˵ʲô˼ͼȻʱ䲻ˣһҪиǡСͰկϢΪǱδץģ֮ƺηǷǱ߲صģҪȥҲᱻɡֻǣɽկȻʮֻϲ
˵ҲСϻش𣬱㹰뿪

СϾùģʮֿɣֲټʣĿ뿪󣬲ŶϢ磬Сô
Ϣ΢΢̾ʵǸ֮ˣѾˡǰЩʱѾɥȲž˻һôţҪټɽկÿÿƵʹ࡭治֪ʲôġ
Сû뵽ԵѾزԾ˵
ϢֵҼСʵ̫࣬Ͱ³һ˹Ҳûʲô
³ЦϢЩ˲°ѵû𣿡
СĪЩһֱڵϼկ
³ͷ԰֮ǰһʱֻÿһЩʱæ񣬺ֿ֮󣬱ɴɽկˡ
СϡŶһֵ֮ǰٵıҲ⵴ϼկУ
³ͷǡ



42μС 

Сϼ³Ϊˬ죬ֻ˿˿ϲȴҲûʲôִԹּʵǽΪΣܲԺϼկ췴õİɣ
³ƴЦͽԽԽˣֲٹ֮λ
СһŵԭǶѾ֪ˡǰ³ԼԼȴڸٹΪ֮£˿̱ƣԾЩ
ȻΪȵǣϼկ볯͢ƽȻ췴֮⡣ѵ⳯Ѿӹزˣ
СǸεˣʱ䶼ڽĳ֮¡

³ɫСϣ֪áС˵ǲ֪ݣҲظི
СϵͷٶһЩ飬ȴ³˸Ƿɫ磬ͽЩϢɡ
С֪ӣҲ׷ʣӻۼɫȷˣҲ׼Ϣ

յϼկʱ򣬲ûпշ䱸³㽫ԼķøԼȥϢס˿̣Ŷ³׼ȥ֮󣬱¾ޡ
˭֪ն³ǲϢҪ˵ʲôڻûſڣ룬ʲôҲû˵뿪ˡ
³۾Ҳ̧һ£ĵƳһۣϣӣ˹غȲ衣һʱȻž

СϺȻ÷Ŀ
Ͷ³ദ꣬䵥ദĻᲢ٣Ǵ˿̲֪ΪﾹȻֱȻ֮ǰκͶ³ܽӴһ̲סЩȡ
ɫ߻谵ϵɫ̲סڵǸʦ㻹طЪϢ𣿡
³Ž£̧۾ͽΪʦԼ˯
Сüʦڴ˷ϢǾͽⰲŸ䡣
³ҡҡͷһͽΪʦϢķ䶼ɽկ°ţۼⶼѾҹˣ㻹ǲҪȥ鷳£Ȼ͸ҽһˡ

һһһ
СϳģʮĿֻϿҪˣҧҧûߵǰӱߡ
³æͽʲô
СתͷЦΪ죬ɫ磬ͽʦϢҵط˯
³ЦͽЯߣΪʦϸʲô𣿡
СҲװѧʦһ䣬ͽȴֻбһ𣿡
³ǰŮ죬ȻЦͽȻԳʦˡ

ֻšһٴαƿվҲȥϢ̤˽һס³ߣͷСϽЩϢ
СĿͶ³ϢȥŰ±ӿЩڶʧϷţ̾ϵı̸룬ȻǾ䡰ҽһˡжӷڱöˡ

գСϸ𴲣֣ϴϣųȥ㿴ɽկڰ˶ǰϸ˿ȴڰŮӵ֬ˮʲôģй۽ʳΪȡ
סһɽկʵʲô
˼СկͶ³˶ʶŮӣҲҵæؼҸμС͵ճƷ
ʲôСЦԷǵô£
ǵӱһһʮǰؼܽɽկ鱻Ƿȡ˼ƻһֱûʲôһ㿴ɽ·˼ʮӣ˵ؼүδ׼ճƷɽկڶ࣬μСίɽկֵܸæ
СЦͷ
ǵӼˣҲŵԭǵ־ؼҿˣǵϼկʲôûа֪կֻǷԸҰǡҪȻ˭Ըᰡ

СϰЦΥҲ֮Ƹɵó΢Цлϲ̵ؼᶫȥˡ
ǵҲʮ̲꣬ܿס뻳ǽңַ˻ȥ
С룬˸ӣԵڣ㾶ֱȥ

ϼկʵСĴ䣬ϱϼɽ
ǵߵկӵıߣ˴Զկţٽɽͣһľ֮ءկķ㰲ڴˡ
ԱǸ֮ˣΪҪټһկӵֵܣǲòկկԺԶԶȥҲԵʮɭϡ
СߵԺſڱ㱻סæͨһԷһŮӣҲûйΪѣƬ֮կ顣
Сϸںߣǰ·ֹ߱կĪתӣǰŮɫ˸μС㣬˸׹˭կˣ
һ˽ӻкѣɴһ˱ǡ
СֺֺЦҲ֣֪ΪμСгΪկ˵ɣѵǽ

ûߵԵķ䣬һŮ˴磬ιҩɡ
һ𣺡ȿȿȡС㣬ԼͺáԼͺá
ŮӾŵĽ˴磬㡭ѪѪ
Сæߵ·ţ漴ƿ㿴Կϣɲ԰ף촽󣬾ȻǴѪ
æǰȴӰԭϢҲⷿһһźϾغȲǶ³
ϢֻشھιԣһߵòŮȻԼҲ岻֣Ŷ³üСˣҲż
³̯̯֣Ϣڼɣ˵ֲҽ

˵䣬ԱòŮϲ˴磬ɫöˣ
С϶¶³æǰ鿴ѾһɫٻҪСæСˣŲҪͺá
ǿЦЦΪûᣬСϣңΪ£
СҪ𻰣һߵŮȻ˴磬˭ΪʲôСˣ
СסɫЩΣȻ֮ʲôæ͵ҺСֻǾʶ

ؼҺԺСϼݣȴûмСϡСʱѾطȥˡȻҹ䣬ҲŮݣòһб߻֮ò
ˬ̬δɽկ֮ܵίܺկһҡСŮ̬֪ŮӶԹԶ顣

Ц֮Ϊݷ˴ƷСȴɽկϲկԣ֪ηǷ֪֮֮θ롣
飬һ˵
ôһ룬ҪԽֵͣСĪ֣ҺСֻһѣҲΪΪһ۳ԱߵĶ³߹ȥס³ݵΪʦ
Сһֱǰ˵飬ȴûԱ߶³ԼĿУ͸źЦΡ



43ҹ֮

СϼݲûбѺﰵ˿ֻҪûؽΣԼҲǺܺõֵģҪ˵μС㻹ɻ
һɣˣЦеؿŹԵСˣСǲҪԴ˼ҡ
һ仰˵꣬ߺһԶʱһҵĿԣϢæǰ鿴³һЦСߡ
Сϲر˳ֵʵѵ˵ʲô𣿡
³̯֣治֪˵۲̫ٶۡ

ѵ㿴Сʵ
ʲô
ˣȲ˵ˡ³ͻȻסСϲ˵
Сϱ÷ë뿪ʣͼӵһſǰŴæˣƿǰӿڣѵҡ
ʲô
³۾סСϿֻͳ΢΢˵ɳƣæſ֣ȴֻеһͷѾ˸ѾһЦȥ
վԭذ죬Ī˵ʲôҡҡͷҲ뿪
Ϣӷ˳ŲԶһǰһӰǰܵظ

ҹɽկĵڿյȼ𣬺ȾƳ⣬СҲŻм䡣ϲôֵĳΪҪӽݣòС
μС㼸һֱŹԣ粽룬ֻҲźۼظȥȥҺûиԾʶĻӣҪȻ治֪ôùȥμСĴ׸׿¶Ҫˡ
ˣҲܿμС۾дš˴Զ㡱ľ棬ֻڨЦžܿ͹ԵĽӴֻԶԶš
ŮΣƷ
ƻúȫֻҪлӽμС㣬еദĻᣬʱԼļƻ԰ȫͻؼˡ
ֻǶ³ϢѾ֪Լ˴ǰĿˡ

뵽̲סתͷڳѰǰ±ӣһĿ㿴˾ԼԶϢϾغȾơ
ôɣ
ĪҲϢظԼ
Сϵֿʼ̲סֻ̡̫
˼һֱԼ˼ƻҲʵʩģ硭

һЦߵ³ǰؽʦ
Ϣɵؿһۣ³ɴѾƱ£ͽѵöΪʦ˹һǷǼ鼴ֱ˵ɡ
СҲɫʦ֪Ҵ˴ηĹĿģ
³һ˫۾ٹ飬˷ǰȻ˻
ʦ֪ΪΣ
ԸꡣĿǰҪȳμСɡ
ǡС룬Ǿֻһҵ񣬷Ĺƾ͸ûйϵˣ˵Ϊ

³ְѾƱһڣģǲң
Сϳһ⣬﷭˸ֵۣʦסһ֮ȳμС㡣
³ȻЦ㿴Сͦãõž𣿡
СϵҸɵԼȾμС㣬ܾѵ
³΢΢۾ѣǸ𣿡
ǡ
·Ͻʶģֺνˣ治֪Ӧ˵׽ǧ֮⡣
ͽֻѡ

Сϵһᣬûõ³Ļظ׼ټڣȴºڷӺȻʵɵۡΣ
СͻȻһ£ŵͦõģ̬
Ŷ΢΢۾ʵиҸĻ
Сɵն˵ֻһӡʱԶ³ûУһֱûл̸㡣
³ĬһᣬСЩŵؿ
֪˭˵ģƫڶ³ϣЩġ
³ĿȻվľһǰŮЦüΪУΪʦ㣬и

ɫԽԽյȼ̳ɢ
ˣһһСһǰһʩչṦڵϼկݶԹܿ㵽կӱկڵԺ䡣
ſڵû࣬òУһһſڴկһֱرЩи
³ԾſڵһôСҲԾϣȴǱӿСͽȥСҰȳȥ

СϿЦãԭ˴Ӧֻǡȳȥøƽϣ֮ǰæҲΪ˷סϢĿڣøйܡ
뵽ϢСϸֻ̾ӻһ¿֣ȥ˴ɽկš
˲󼺣ԼϰɣֻҪҾˡ
沼ãһϷԾ֮ϣ漴ŵؾֱȥˡ³ϣ͸һ˿͡

СǱԺӡ
ʱһΣŵȫţϷ򣬿Եķﻹŵƣһ㶣ֻô˯ʵڶ岻̲סҪǰ鿴񣬻Ǵס
ߵʱݵķڣ˿̱㲻ɣŷ첽ȥȴݵķҲͨ
ԭС㻹˯ϰߣȴ֪ʲôСشյǰֽһС㿴Ůǰ
ΪݵıӣСƲǰϵ׷ʲôֻðĿĵط鿴֮䷿Ȼżֻξµľ䣬ֻǰɽկǰ˵ؼƷֻڷһ֣Ӧдˡ

ãͻȻ̾˿վСæϸϵ׷ʲôȴֻһŰֽƺдʲôּ۾ŬҪһӰ
ԭ׼Ϩƾˡ
Сϰϲˣһᣬ˯֮ƿţŵߵߣóһֻӣ㰴Ŀڱ֮ϡ
ֻЩɺҩѡСϼݶԹԼΪĽΨڴߵʱ𲻱Ҫ鷳ɴߣȥ֮ơ
Ѿȫ˯ȥ˿պã׼û֣Ѿ˳ֽñӹˣڼϡһϸһȴǶ³
ԭ³õδСѾ֣˸ֳɣ˱˱ߡСϸںҲ첽š˻ʹṦʱ·ֳԺӡ
ԺſڵһһߵشҹɫԺž˭ҲûзԵĴǺʱȥ

СϸŶ³һ·񱼡ټʶ³ʩչ书ʱ򣬴˿̲ŷԼṦҲǱȲǰӣʹϱ˸ˣҲǱԵɡ
һ·ͣۿҪɽկˣСڰγȥϢͣ³ϵŮ
û뵽ô˹³ƳСһۣ֪ûҩ˿ݽ˭޷ˣ̧׼ѨȰͳȥ˵
æ𡭡Ҳߣһûꡣ
Сæס³ʵС㣬֪ϲСˣҲιУҪȥҪȻιӺعӣ
ԡ㵽ǺˣݴҶԹ˴ȷĴ氮ĽǡҲǱɽկİ



44ŵ

СԴΪȣ³Ȼ飬һ£ͷկľĵطȥСϽ
³˴ݵؽݷ¡СϼŮɰѱӹϣѾޣ˿ֻ̿ʵڹⲻȥȴҲٻȥȥȡ
һ˫ĿСϣЩ޺޵飬ȴڡ
³˵С㣬ҽηǷıһһɡ

̧ۿй֮Ե֪ȻƣĵȴԲֶκܶ࣬Լش𣬿Ҳ뾡취ʳ±Щ
³ɣЦЦʵηǷ˼ֻ֪ϼկɡ
۾һ˿壬û뵽³Ѿȫ֪ĿģȻѾ֪ҵĿ꣬ΪΡΪλҽӽ˴磿
³һ˫ںҹ￴˵Ц⣺ȻΪ˿øĿġ
ݼѾȥһҧУװկΪ˽ӽկ¡û뵽˴硭ôá

СһһֱԹۣһһȥԻ¼һ֪Ҳ岻ϻ˿̼³ݵĻƺŹֵЦһ£ϸʣּȻ֪ҵĿģƱЩʲôҲ֪ˡ
³ͷÿʳСԶҩկˮҲͶ˶կΪ˵կֶ֮ʱӦϽϼկһ¡ηǷļıȻúݾ
Ա˵ϣ΢΢ŵʵѾˣǹ˴Ҳ

СһĿɿڴһӦȥԣŻûȥ³ֵǵҲأСûд󰭣ǵ㶾ѲϢǶ֪ϢƽģǰڶΪҽһʹ
˶٣ݵС㣬ηǷļıΪֹδռƻУɽկҲãɽȥ֮ƺηǷɡ˵֮ΪμҵҲ˲١
ǵġҡͷش粢֪ļƻҲǱõġҵĴ
Ȼ

СЩĲ̣ҪǰһһµϵŮȴݴ΢΢춯һæͷֻһݵӰ߹ĳҹ΢΢Եôμݡ
ΪϢȵļ鿴æӭǰȥŲ԰׵ӳסһ²ŽеСˣô
ϵŮ̽Ӳͷ͵͵ţô̧

ԻߵǰһŲ԰׵ҹɫͬȡվȣ־ҵؿϵŮҲæ߹ȥסȴԷһӣµڵϡ
ҧס촽ͷ
ɨڳ˵һЦһЦСϣұСߵģ㶯ʵ̫ˣۿ춼ҪˣûгկͲҪҰȥˡ
˵Ŷ³ֵͶδ磬Сɡ

³ȴЦЦ˵СˣʵڶԲסҴӦСҪСȳȥӦҵ
ɫδ䣬ֻͷãܺͶδ罻֣ҡ
Сֻ䣬һΣ·ȻʧһæתͷֻȻ³ǰ˫һ죬ֱȡ³š
ﰵԾʱԷֻǸǳ꣬Ϊ岻ñ񹬡˿̣һָֺֿ֣׼ɱУ³ҲƵô㣬档
ЩԾѧʲôϢ˵һ֮ˡ

СۿǱȴɫסû뵽Ȼ֪ĿĺΪôЩദֵνһƬãȻһ˫۾ֻؿŴеˡ
ԺͶ³˼֮󣬶³ռϷ磬һغϽסĿڣ΢΢Ϣ³üҪǰȴֻվԭز
Իٽ
СҲ̲סܹȥ֮䣬СˣҲСˣҲˡתͷԶ³ʦ֮ǰԼҲ
ŹԵСˣҶԲס㡣
³֣ЦЦұҲ򡣡߹ȥݹڱ¿ڼϣתͷ׼뿪

һֱĬݴ˿̺Ȼ̧ͷؿŹԵ˴磬ûСûϲһ㣿
ҹɫ԰׵Ͽһ˿飬תߡ
ŮЩȻʣ˴磬Һòãûϲңһ㡭
ڱ֮ԵЩȴԶԶûУһҲûС
Ů̲ס޳
С϶һҹɫվ˺ܾãֱЩˣȥ

ûɣСϴͷɥػص³䣬ɫδ׼ٲߡʧܣºлپݳȥǿٺ͹ƴԼ򲻹³æֵĹԵ壬ңдӦ³
̵ֻطڱ̾Ϣѡ
ʱű򿪣æ̧ͷͼ³˽СҪݵҲûΪʲô³ô˻֣ӭȥʦСǱؽ𣿡
³šһŵǰֹؽȥġ
Сæʵһڱ㿴ǰ͸ЩвԷЦͽҪõ𰸣ȻҪŵһſɡ
СڨڨЦͽʦɫ磬ʦҪʲôؿŶ³ȥ£ϴ£ʱſڽ˵

ڴϵڷɢңڱ֮£΢¶⡣СϿЩڸʶſˣ뿪˵ԼҵطϢȴ³ͽǰӦҵûжأΪʦôӦأ
вȣ
вȰ
С˽սһᣬǾҪгţӦ黹Ҫģֻ̾˿ߵǰ

㡭㡭һѼʹͿеĵͳɤҹԵΪ̶
죡ŵŮֺݺݵشһȥ
ϵİ꣬ſڴϣһŮڸĦϵĶֺֿݡ
³תͷЦͽɱΪʦ𣿡
СϵĶֻͣӦͽֻǶֳŵѡ
գ³ǣСΪĦΡսһΣ³Ѿðˡ

̲סӹСϵһƣ˸˵ͽⰴĦǱϢ簡
Сϡߡһ׼´ȴߵһסɵʱּ˫ʹҪȴ³ͽЩϢɣտһս
к棬æͷǱ꣬ȴѾ۾ת˯ˣճλ
СڴߣãϨǿλŴ߲ҲΪһϣܿ˯ߣ֪ߵ˯֮󣬻˫ۣתãֽڲ࣬ջ֣ؾص˯ˡ



45ϼѪս

СϷԼռ󴲣ãѾ֪ȥһУæ´Ų鿴
ֻկĵһȫ䱸ģ䶼бֳɸСӣϼկŷ
СæǰҪסһӲʣԷȴȥˡסһӣȴϤ󣬵ˣϼկɽսʱʱ̣ǲ̸ġ
תͷ㿴±վǰȻˣֻɫЩƣҲͬЩæʵպˣ˵һսΪΣ
³ʵĵӣգ֮ƹǡתͷСϵηǷļƻűǽա

СеʱһƬ
ԭݵ֣կеĵӱᶾҲ޻֮˿̹կΪʱֻǣƻʧܣƲ߿ʵʩ
³ֵ񣬲һ˳կΪС㻹а֣ϢҲǴȥģֻ轫ƾͼƱǡ
СϿŰ˱ĵʵЩ㵱٣
³Цۣǡеһ֡
СʣµıںδկŴȻ³ʼˡ

֮վһߵعս
˴ûٽϵʿ·ȫб׼š
ϴʧ֮ȫԭƻ֮ǸɢʵǳˡһʧܣضķʽԭֻǴӦηǷˣϴεʧĶ־ƱҪһٹկӷɰݡ
ɽկŴʮʿסִӣײկţ쾪ҷײײ˼£ۼկЩɶһȺдϲҲǰԱկһʹ׼һٹ룬ͷ
ͻȻկӵϷ뷢飬գĺ޷˼ɶȥһʱһȺ˶ڵǼֶҽʱǺ
һּƸͣڶ̸Ӧڷ۷ۿʼˣܵģǻᱻ׷϶ļһ

˺ò˵΢ЩĵطһѾʧһ룬ʣµĴҲˣЩǽǰѻ߼ˣʱƴ
֮ƴ˿̳֮䣬һɨƽյɢһ˫üޣﾫսʲôΪ飬ȻЦȤȤû뵽ɽկȻʹ˱£˷Ҳֵˣ
˼ЦǲԣǾ䡰ҲֵˡԼܵ˺ͲȥˣЩֻ֮˷կܹկţɱկɽÿɱһˣʮסɽկԣͽʳԣ
˵ֽס˵˴Σλ
˵һȣɽկȥ˳һ£Ҳɱ˹ȥ

ϼկΪأһؼΪľդʽɭϱݣۻ׳ۣԴŵɽկɫ
СŶ³ϵ¥㿴ݵӰԱϢֻü
߹ȥ棬Ҳ̲ס¿ȥ
ֻկŴʬҰѪأ󵽴ǣûжţһʱ䣬Ƨɽֱ޳
Сϰ꣬ǴûɱһˣҵĳҲǵһμʱٿҪĿͼ֮һʿɱ˻
ü԰׵ûб飬ֻǶֳּԴĵǻ֣Ĺ㱻
С뿪ڣֻúһץסֻǰӽһ̧˵ż
ǧƵļŷкХŵϵȺɶȥСֱֱؿţֱһ˫ס۾̾˿㿴ЩΪʱ硣
Ŷ³Լ۾סûгȴסһæְ¿ȥ

ֻһ𣬷·ɵض˼δ⣬һһ㵹
֮ڿһЩʿеҡ𣬴˴Ŀǹڵ̨
Ȼθߣļ䲻±һСӹ׼ٴż֮ڿֻһЦó󲦿ֽ˼ֻŹֱֻʱм£Ҫ䣬Ѿֹǲ֡

˵ʱʱ죬֮Ѿ̨վ㽫ָŹԵկŴյʵ˴ҡ
ɫƽʩعӹ
֮ƼΪҲսĳ˴ǰֻΪδŵӣկͨڡ
ԵЦعӿҪǲѣֻⷬկʧ࣬ҲҪ⳥ġ
֮ĵսԼʧԶԶȵϼկ࣬׹ԴĵѣկΪ
Կ˿կţȻԭֻҪؼһĲҵɴˣ˷ҲģôһˣҲҪ̫࣬ķ֮Ĳҵɡ
֮ŭЦֻկ˵ЦؼҲҵôõģ
ֻ΢Ц

֮Ƽ̸ɽ֣תͷѲһܣԲߣĿɨСϣȻͣסôֿ³λǱ׷ɱǰû뵽Ҳ
ԹԵϼկȻԻֻҽ¸֪񹬣ι˾ƿ²ưոݡؼֻں֮ڣǱ񹬸ƣϼկֻҪΪѪ֮ˡ
ɫ԰׵˵꣬۾͸Źֵɫ֮ƴҪϸѾعӣѵ֪Լڹ𣿡
ʲô
֪ؼҵܹμүӴӴ˼ѵذǰТȮֻ֮͡Ǻܶȴ֪
֣֮Ըꡣ

Ե֪С㵽ɽկҪӦԱؼҹկʱӦһ¡ηǷ֪ĸȻͬӬӪ֮£㶼ߡ
֮ҧȴ
ֵҽҲ֪ηǷͼı£в֮¡Ѿбڻݡ
֮΢΢Ѿ¶ǵͷ֪
Լ֪ɽկʵۺǰ˵ûеõӦ߳ŭɴ̲¡Լϱ¶ʵؼ֪һսƻ֮УҶ˭ʤ˭

֮־ŭȴֲŴ˵Կ˼ЦѾ˹ɵһʡ
ͼѾ˹ɫ㲣˼㱣ﻹаǰ˹ɫӡСϿǲ̣ȴҲǰ³ӣ΢΢ЦЦ
֮һֱݹϵ̫У֪Ѿͷʵû뵽Ū⸱ģ̲סŭԣʲô
̧һ˫ʧӣˣɤӽеش硣
̲֮סǰҪסݵӣȴƿֻŮش磬ҶԲס㡭Ҹһֱƭ㡭



46ѩҹ

֮粻ݰû˵ôһ˵Ѿ֤Ź˵Ȼġ
ĩŵϵŮܻȥתηǷؼҴӽΪμ֮ǰĶԹһʹ˵գתҪߡ
Կڵع뽫Сȥɡ
֮һҲؼķ֮Ĳҵ
ԵЦءعӵһѾֵǡ֮΢΢ɵ飬Զ˶ֵؼүĹͻϽ֪ʲôԭΪһĴ󻧣Ӵ˲ٹ¡عҲؼսѪͳӽһսɿعŵΪηǷЧպҹĳƱһУ˽Ҫ󡣡
֮ƶʹկΪ
ԵЦβŵعӣ뽫С߱ǣǰЩŮƷҲ˸ͻȥ
֮ƳĬһᣬǾկ˽СЩһͻذɡ˵գ¥ЩʿҲﳤȥ

Сϼ֮ƴӱ壬ϲŭ޳һսǰɢ֮ɫһɨ⣬ҲЩη壬Ը˲Ҫ̫ڡ
ŵһֱݣ̲סǰȴŮѡֻһ·ߵǰ˴磬֪òԣܲٸҸ᣿
ԲֻСϣ鷳㽫Сͻظתȥ
ͻȻӵվ׷ԣ֮ǰҵĺȫƭҵ𣿡
Խ¶˶٣ûд𻰣ȥˡ

СԾҲǣҲǣվһ߸ż³һЦؿ촽һһϣϢǴ˵ţʵ۲̫ࡣݸһЦ
СϼЦæתͷ³ȴǰȻɫЦ
֪ղûʲô·ȴץѱֻգһתųѵݵιظɡ
ֻҪȫͻȥԼĵһҲˡ
һ˫ʧ۾ȻǰһСϣСϣ㲻Ǹ˴罻ܺҺ˵˵飬òãòã

Ϊǳ߽ö޷һŮӵʧ̬
СϼݾȻѾȫȥμСΪһŮӵϣҲ
ݷһߵĵ£ŮȻĵҲҪȥ˵˵һλᡪ
С޿̣ץס˫֣ʹ۽󣬶ݵС㣬˵
΢΢죬̧ۿ
ƽһЩСϱС㣬԰꣬СǱһᾡȰ˵ģȸһظɺã
ݰؿһᣬָμС㱾Ӧеģ˵ãһȥֻǳϦ֮ҹˣɽկк͹˴ȹ֮ҪȥҶȥ
СЩΪѣȴ³ãҴӦ㡣

Сկӵĸߴһ˳ԭ˿ӦؼԺݽ֮󣬴򿪵ڶңȴΪ³һ仰ˡ
Ȼȴûֵ˼
ϾֻһŮӵССҪֻǶһҲʲôģҶ³ϢҲ֤ڳϦҹ֮ǰݻǱڴ

С﷭ȥ췢飬Եı仯ЩǸɫ԰պЦ΢΢ߵ꣬ѾӲ
Ϣ˵Աǽ֮ˣȴһҪϼկ󣬶˵ƺиͼıô֧һֱȥģ
ηǷΪ£֮ΪηǷЧ³ϢֵΪʲôأ
ÿ˶ԼĿģôԼΪʲôأ
Ϊ˾𣿾֮أ

ӽƺ򱱼³ηǷˣǧ誳ʥɵ۵ˣƺڤڤ֮һ˫һֱǰߡ
ҪʲôΪʲôأ
ѾƻõҪȫѧҵδҪеĹĸļУչڻûʼ㱻ϣӴ˽һԼǵãȹǶʱ⡣Ҳʲôı
ϦǰҹǵشϷĹҲҹˮ
ԼȦסֱƺҪ˯ȥˡ

ʲôĶϣůĴ̴ȫ̧ͷԼǼôϣԱһºڷҲ
³̧ͷźڵ÷գ˻ŵϧϦҹûġ
СĿ⿴գȻûӰӣϦҹʮһ棬ͷԣûС
³ջĿ⣬ԶյԵɽկӣæµ׼ϦҪƷһʱַǷ
СϿ۾һįвһ£ʸһȴˣʦϲ
³΢ЦǰҸԼȡֽ¡
СʦԼȡģ
š³ͷҽ񹬵ʱѾʮˣܶʱҲǵá˱֮ԭֱ㲻áǰιնΣұԼȡ³Ϊ֮һֱˡ
֮
ұϲ£־ܶʵأ绯
бδǳСʵʦбôǷ󣿡
³𣬺ȻתͷŮ죬Сϲԣˣǰ˵ԭûУ֮ˡ
Сϱ֮еʲôȴһ˫ҹɫԼ⣬Ӳס֪Ҫô˵

ȻԶ𴦣ɽկ˾ϲؽеѩѩˣ
С̧ͷһͬƵѩƬ̣ѩƬҲܼաԭûҹɫʮѩӳͻѵĹƺҲһЩ
Ů̲סȥѩƬۼѩڻһƬ뵡³ʮֿģҲ΢ЦĹϾǵشϷʱٹӦ¹ѩ˰ɡ
СϼһȻ˼飬̲סڵʦ˵ٹˣǧ誳ֵܣôԭֽʲô
˵³Żش⣬ȴﲡüǲǺɵ˵ҵ飿

Сæҡͷ
ɵնģйһ飬Сξòܸ߶³ײϵʵȴǰȴֻЦʵ˵ˣҲңҲңϵġ
Сϼɫɫ糣ƺû£Էġ
ʱѩƱɽկﲿֵطѾȾס
СϿԱߵϢ֣Զ³ҹȥӸߴԾ£Ϣ˹ȥ
³ıӰջЦݣҲֽƬѩڻ



47Թ

СܵϢǰϻһ㱡ѩ£һССѩѣһϲ磬Ҫѩ𣿡
ϢЩãȻ̧ͷ˵ѩˣ
СϼԼ˼ЩȻֲ֪Ŵûжѩæ磬ҿڳ֣֪к£
ϢߵĻһָЩԵģҼûԣڴŶӶ˰ɡ
СѭָһϿһֻһæЦлˣùһֻƤ磬ʱụ̈ҧһڡ
ϢԵҲҲ¶΢Ц

ʵϢ಻ֻǼݣֳŸڶ˳ᱻ˺òСϺʹദ֪꣬춹ģЩĸǶԼȴǼáôã򱱼Ͷ³ϢֳͬһĴڡ
ϢһᣬֵձСկδ㣿
Сԥһ£ҵʱ㡣
Ϣֲ˲ֵСϣûһ쳹˳⽭Ҹطӣ
СźⱾҵ밡ϻǵȻ磬æЩ飬ұҸɽ԰Ūȥˡ
ϢЦЦһ죬ǵýһ𰡡ֳŶ³ķŬŬ죬Ҳ
СϿ˿ǵͷ˼İӣҲϢ΢ЦǱȻ

ѩһҹڶѩͣͷݶ˲ѩɽկװعǺÿ
ձǳϦշףﶼҪҪɨţȥͥԺŴϴӵĸɸɾµ񣬹ظ񣬶ҷϴԼڡ
Сϸկֵæһ죬ֻ꣬ζֻܺ˶ӰˡկеҲŮӲ˶ҲЦӭ
ת۵ϣҪ׼㡢͹ӭƽʱҪһꡣկĵǽѾõƷڷźãļΧһʱܸ˿ʲôģȴ¿궼ȥ˯ˡ꿴һΡ
Ѿ˳һֱСߣ򲻰ʵʲôʱܼ˴磿

СЩΪѡ
֮ǰȥԼΣԷֻǵܾǹվʶ֣Բĵ˵˵ȥڵԼ˼ȥ
ᱻСֻôС㣬ԺһȥֻȻǳկֵܣ㽫ݴȥôһ档
³Ϣæ飬˿Ҳߣ˵΢΢ҡͷ
ȵҹЩŭ⣬СϵĪƭң
Сϰпֲ֪࣬δ𻰣ȻկеӻȸԾ̧ͷһֻǹӹڿ棬һߵկֵܼϵĿյ
ϼӵؽе˴磡
ԿҲһۣԹǰߣҧҧ촽Ǹȥ
СϼԼȲߣȴҲ˵ס̾˿һҲ˹ȥ³Ϣȴֻԭز

Ժկĵһһк˰Ļӿյصһߵһ٣˱Σϰʳơ
ȥ£ݱվҲԶ롣Ʊڳĵǵ´ѽڣǾӭ£ĳȾֵһ
ıӻû͵ߣֻðһŮЦһ´ѽڣկСŮҲָϲ죬ǰˣ
ľƱʱһƬƻ

Сϼʧ̬ҲǴΪ档˴μһֱ¹ϣʧ뻹ǵһΡæѭȥ˵ŮӣֻһӰӰ£ڻӳԣò˾Ŀ
ŮһأŹԹһЦСˣ
ԾȻЩ΢΢ʧ
ŮЦ΢΢ҡͷѲǱСˣҪҹǡ
ҡͷһԸ

Сϵʱ׹ԭŮӱǱǰαι˾ơȻйһ֮ԵҲòˣϸһ룬ϻм֮ò
һߵݼ˾òҲּۣԶ̬Լͬвգ뿪ֱֲ˵ֻһҧ飬á
СϿϵ飬һ仰ĸоǳԴףûʸԴס

˾ƵĿݵɨСϵʱͷСȻΪζԼмӣֻæ
񹬵ιĿعϣ˵Ҵ˴ǰҪˣҲСҪһˡ˵գָسһһֱһİꡣ
֮뿪֮󣬻ȥ񹬸һ״ֻŵٰηǷûгŵ淢³
³ڴ߹Цû뵽Ҫͷ٣ĳҡ
˾ƵʦڲؿҲö㡣Ҷ겻ҲʮֹһϢҹˡ
³ֻЦлʦġ
˾ȻһЦʱһƬСľ󣬽ȿʤһһݵɫԽԽѿ
˾Цʦܲؿɷһر񹬣겻һһЩֵҲء
³ܸɴصͷҲáֻҪϦҹ֮Իʦȥ
˾׵á

Դһ䣬˷һΣ滹ÿ沼õʮʡ˾Ƶ
˾΢΢һЦȹӣ׼£Աߵ̲סۡһˡ˾ƲؿȥּСҲ׷˳ȥתͷŹԡ
ɫ԰׵ȴûпһ˾ƣ˵롣

С׷ǰŮܵ÷ɿ죬Ҫйеĸоһ̾˿ʩչṦڸǰ
ץסŮֱۣ·ߣ˵С㣬㲻ҪҲЩˡ
һ޵滨꣬ҭҭ˵ʲôᡭ˵˴ԭһˣ֮ãһ϶ˡ
СԭҲô롣Ե˾аĽ֮飬ЩҲһֱûж롣ֻ׵ĻοǰŮС㣬鲻ǿģ㻹ȹ˴õ˵ġ
͵ĨϵۣСϣ鲻ǿˣѵҪǿԼ㣬һ죬㷢ֶ³ϲ˲㣬Ҫδ㣿
Сϱһʣʱס˵ȻЩͣҡҡ³ʦôϲ
۾ﻹᣬ̲סЦСϣ治֪Ӧ˵ٶۻУ˵ĸ鿴ôԼȴ˵ˣȥɡ
תʱ·ȥʱʱĨᡣСĬظ顣



48Ϧ 

صկпյϣկ˶ںȾƳ⣬һɻϲ
С濴һԺ˾һƺ̸ҧҧ촽СϣҸһǾ߰ɡ
ԭμСԼеķҪ졣
ֿһҲ졣
ԸʹȻ
ݲٿ޿ҲǺ£СһߴӦһߴҸطչȥԶݿ³ϢһԣСҪ߹ȥ
Сһǰ±Լ΢Цæ־ܾҵطһת۱㿴Զ使ޱȵɽ軨
ɽʥԴǰֹһ֮㰲֮࣬ƹկʱҲûֵͣ׳Է˱ֵΪ͵
ƻϲϱ仯ԭͷصĴһϣҲûˣҹԵʵơ

Сϱֻһ۱㻻طˣȴֹֿٳӻ֡
ʥ֮УֹٶãֺʵڣСβ˼û㳯ɽʥķ˹ȥһ£ҲŹȥˡ
³СϲԼһȴҪɽʥһҲסԱϢб㲻ǵ˰ɣ
ӽһ˫б˻ȥҵǺ롣

Сߵɽʥǰǵá
ʥ֮Уֹֻ١Ľ׻帵΢΢ͷ˶𻰣϶ŭĿӡ
˹˵׹ʥҰͬһ㲻ʥɵмӣկǾʶǴˣαҪǴһ𡣡ȴǴ̶
СϻûڣһԵѰ಻סǼΪã˿˿̱ĻǻϽ͡ǰһסСϵ䣬ŭСϣߣҪ˴һ𣡡
СûзһӲȣЩˤæסֶɽʥλ磬Ľ㣬ֻǹݸ꣬˳̽һ³磬ûж⣬ǲϲԻ߿
ԸֻҪߡ

һֱûڵϴӦǴ˿˵ǿ͡׹˵һ£һСֽӹֱֻ΢΢飬л˸ӵݸݣϯض
ݱŤһ£Ҳֻøˡ
Ӧֵ޴󰭣л׹λֵܣǴϲӣɶŭ
ߡһ
ֹڵϣЦеضСϵСϣ˵կǾʶ
СϿĿȣһ˸УȴҲЦе˵ǰҺǰǱ񹬵ĵӣǾʶ
Ľ׵űǽʮ֯еڶࡣĴճֻϧҴԵ潻ֹ³ǽʧٶǰιû뵽Ȼʦ

СҪ𻰣˵ҵȳΪϸկ֪ǡ˶ȻǵսǱ֮ˣϧկһάȻ
Ľ׽ӹǱ뽫£Ѱر͵ٹһ뵽˺ݶʵ޷ٻȥΪЧկǲҲ뱳ѵϼկʴһֱû̫ƽϣֻǿϧһȰ
СΪɽʥܺͶ³ƽദڡ˿̺ܶҲӲͷƤ˵磬ҶԲס㣬ʵսٱ֮£ҺҲ֪ʦҡҡ
ֹٵǹһЦСϲˣʵֵ˴£ҲᾡӡҽձҪأҲΪұ˳𡣡

Сʵ˻
ֹٵű񹬵Ĺɭϣ빬տʼӱҪܵ̽Ͷ֮ڱԴϾʤʽ빬һ룬Υɹе׷ɱǾʹҲˣ¾±ܻعȥǿɾ
Сֻʵܻعȥô
ֹٻû𻰣ӿڵ񹬹棬ܻȥĵӣҪȷȥһ书ٽֽ֫ŽϣؽдΣһӣǻϴڸģȥ񹬵Ұȥٺ٣һĳҲǱˣ

Сѡ
Ŷ³ӣȻǲڸϴƾǰЩֶѾò
һԵüֶҲǺݶ
Ӧǵƺ˲ܣɭҲΪ˷ֹйɣôЩ꣬Ҳֻѣһ³һʱһӡǰǸ꣬տ׹˱ɡѵƺˣһ˴ԼϢǱˣӦް
СϵʱЩˣԭԼҲҪܻر񹬵ġһ£ȴղǰѹ΢΢
ȴЩСϣ㻹ǿӰɣҿûע⵽㣬ǹҲû˵ҪȥҪڿӰɡ
Сһƽлɽʥӹ黹³ϢķȥݼöţҲ׷ȥ
ɽʥЩ㶡
Ȼ˵һ䣺Ůĺ룬֪ˣ
ȴû

Сߵ³ߣҲ
µӿ̲סЦˣһֱõļȵݸûˡ
СϽ˼ҧһڣţûͷûԵ˵һ䣺Ҳ뿪㡣
³ȡһֻȣļȶ˶æתͷղ˵ʲô
СȴٴԹԿмȥˡݷ˷ۣѶ³ļһ߳һߺţӡ
˭Ҳûע⵽Ա߶ƽʱûʲôϢ˷ۡ

ʱ
յϽϲԽԽҡǾӭ£ֻһ̡
ȻȴһֱмĲɡ
Խ˾ƵıӵһǾɫŮӽһתͷŰ±ӵʦܣ·ˡ
ͬŹʹһ㣬СϿǵ촽Щ㱡
³ȴֻһЦȥϵմѩѳʣһļͷͶͷá
СҲվǰߣ˾һ˫Ŀһۣá
С֣ȴ³ЦʦȻ֪⡣
˾΢΢һЦͬŶ꣬᲻֪㣿ײ˵֣˵ˣȻдۡ׹£ߣֻףҵҲӦˡ

Сףԭʽָ˾ƷŹԼ³㲻κεֿ֮عд󼱣֮ǰջĵһɨ⣬æǰס³䣬Ҫʦһ𡣡
˾Ц׹ұѶһ棬Ϊ֮
³ָ֣Ϊץù΢΢סӵıһ˿ײɫȴЦͽƽҲûΪʦô׽֪᲻ΪʦΪжһֱô߰ȷ֣ԹԵһ
µؽһѣСȴȾ˸УʦĪƭҡ
³ĬȻֵ̧Ѩ͵Ϣϣһ˫ֻԼ˵ʦһҪлҪ˵
³ֻ΢Цáתߡ
Сۼ˾һԶʧҲ֧ǰһڣ˹ȥ



49⣺ԣһ

ԶҲǳ˾Ƶһ˲䡣

ƶԳļŴ˺һֱͬСֲܽɽȻҲû֮ãԸԽԽƧ
꣬ײʣĸ׶һ˰ʮ꣬ҲƲһ˶ȥտʼַھӻȼӹ°ߣϲ˶ݣܾ˺ܶΡھǽʧȥģڲٹ
ꡣտʼȥЩǮԭػգΪؤ

ؤʱȻʮߣһߵףеһ·ʰɾ·ߣ·ϲøӡ˸ӣȻ֣صһл
нڣ·˻ǲϰؤʩĶǳ١϶û¶٣Ƽݣȴǲϸı䡣

һ죬һؤ߹һʱĹѾۻ軨Ϣٵؿǽϣ̧ͷһ۵ûУֻõһݵǰ·ѩһ߻硣
ȥãͣסˡؤһ˫צƵͣڰУȻٺЦһСӣйǹܵԣۣͶˣ
˵գ㽫ĸԶ

Գ˺ܾãȥǿʰ𣬷ŽҧһڣỬ£ִڵҧ˺üڣֱһӰǰ̧ͷһȴؤ
ؤƣͷҲҳһţһ˫۾ȴǼ߾⡣ǺһЦۺӣνһ۲ֻգŵϵСӣԺ͸Ұɣ

Ժ󣬹ԱؤĴˡ
ؤԳ»ϧȴûܵ»ֻؤʮȻԵáʱ룬ֽ֦ϣڴϳ䣬ЩͭͿԱ˱֮ĵطѾ˯
Ը˶ӡԳ»֪߹°ȴƫȥ֣ԲϣЦˣкܶҪֵ鶼ãԼԺʲô
ԱһӲͷƤԳ»ʲҲȥѧس䡣òּΪᣬһ䳪ȻòٺøУһʱ˲ͭ塣
һᣬ߻ȥͭøԳ»ؤһЦͬջˡؽͭˣֵ⺢гֻ̫ģѻʮꡣΪʦҽһЩǿķӣ㲻ܸĲȴҲܸһЩ
̹򵹱ݡ

Դ֮󣬳ʱʱȥ֣ԱԳ»ϰ䡣ѧʼһһѧ÷ǳ棬г˲٣ҲࡣֻԳ»ʱ̾Ϣʵ棬ĺòϣֻϧ塭¹ȫ
ֻЦǺǵš
ˣҲͺˣҲˡټԳ»һΪȤˣľвͬܶҲϡֻһ£Ϊ⡣

Գ»ÿеʱʧһҹʱСĶࡣҲҹѯʦ飬ֻһ͵͵һ̵ۣ
ǳƶҲõҲܿԱװ֡üΪµֻЩȥһֻ°ȥǳʳΪԳ»Ҫؤеأ

ʲôҲʣֻ䣬֣ɢʱԳ»һŽѾӱ˯׺һĻ٣ؤͬԼĸһʱôúƮ졣ʱϣһֱȥͺܺá
һֱһ죬ڣȥϳ䣬ͭյֽǵʳӣƽʡͭ壬ֻռ˳ܻȥǸ̰ԵؤһССϲ

ߵһֱסЩ֣ƿԺӴţѪ֮˺üֻԺӵĵ϶Ǻ˵ʬ壬ȫź棬ʲôˡ
ԵһӦӣȻȴԳ»æŵߵšڵģûȫպϣŷ￴ֻҲʬ壬һĺ档
һģ￴㿴Գ»һ˶һؤѾѪһ·ƵøǺ˳ݾƵԳ»ˡ
Գ»ٺһЦ˸ɲǼֻۼͬ˳꣬Գ»γУֻöһĽѾɣһ룬Գ»ĳ㴩͸ķۣŵؿѪԼӿ˳ȥ
Գ»γڵϵʬϲ˲Ѫֻ̫ǿǽϴϢֿڵ֣αҪ˸Ͼɱ

סϸֻӰǳ߳һˣҲһĺ档
Գ»Ц£֣ô겻һմ¡صдҡ˿ѽʣҶˣ˾񣬻һչ®ɽĿɡ
Ǻ˽ϵĺڲժ£Ȼ۾ֻ˺Գ»һֻ꣬ŹˣϲԳ»һ˪档
˳Գ»Ȼ̾»ཻ֣꣬һ̫ͬӸ̫ӶΪأֳ»ֻΪҶ»³֮ΪҪǶ𣿡
Գ»һ¶˼ŵֻĪᵱ꣬ʵܲǸ»󣬿ңЩ¡Ҳա
ֻЩ̫꣬ҲѾΪʥϣһȥҶ飬˺ҶԾ»ܱ֮ؤǿǧ򱶡»֣书һֱҸߣȥ֮Ȼء
Գ»ֻҡͷЦȴԸĵǴ𣬼ʹô꣬һȻܼ尾֣ΪͬΪıˡѴ
˱ۣʱȻ˸飬ҾͲòͷȥʥˡ

˵գͬκһϮԳ»Գ»ͦ㵲һʹҲֻϧԳ»Ѿһڣ̫࣬˷ͳԿʱ㴦·磬һ㱻һֱۣѪܵش¡
ͦ˳׼³֣һСӰʱͻȻ˹סԳ»Ӷ㿪˳
һæϸһȴһ꣬һ˫ī۾ſ־壬ȴסԳ»ţʵ»֣λĶӣ
Գ»ʹһЦͽܣȶӻģ
ߵǽҾһ·ȥȥʦͽɣ˵գһӣͷ㿳
Գ»ƴŵһŹԵߣȥŵң߽˾ȥ㣡һ˫۾ֻģסԳ»·֡
Գ»ֵһϢСԣҽʩչȥң˵սһƣתס̳һ

ԱƵģһһȴһʬ壬æֳŵһʱ϶մѪ
ٳȥֵİﲻԳ»˸סؿڵķӿתǱķȥ
·ϵһ¶Ѫ굱ܹǷ׷㡣һ·˳ܿܵ˱šͣϢͷһǺµĳȻ׷ֻֽ沿ϣһ˫Ѫ˫ֱ

ԾһӵųĽֵе·˶Ѿ׷׶ܲ˰ҲûмǸϤӰ֪Գ»׶༪٣ֻʹ̡ĸȥʹٴݣļƴϢֻſڵ͸
ŵϵ꣬ᡰסһԭǸҪ꣬ɴҾʹʹɡ˵գὣǰ
Ҳ㣬ֻǱĿһžĽֵԵüΪ
۾ȥҲתͷȥ
ֻһƥѩ׵ƥ߹ΪĿûн࣬ϵӰζ塣˶ȥ֮ЦӯӯĺȹŮӣɢڰϦϺ󴦵ײġ
һ龰Ժܶһֱǰһ̣Ҳǡ



50⣺ԣ

ȹŮԽԽԲſһƥһʮĺ¾װ꣬ģʮ㣬ûʲô飬ŮӺš
ԴؿǰȹȴǶáȻߵĺأ졣̧֣ͷȥ
ֻǳ߽Ůӣ͸žȡɻ󣬻еĿ־塣

Ůߵǰͣ£ֻЦӯӯؿţ˵ֻǳĬظࡣ
ڿڵλ϶ġӰ񹬱˾Ǹʲôˣ
ŮҲʮ꣬óʣЦԭҾȻѾô𣿡
ʧɫ
ѾϵŮӶԼǲϵѪӶȻǽʿû뵽ǡӰ
ŮӼɫȹͻ壬òǼ཭ʿֻ֮ͣ뿴һۼӰϧΪ֯񹬵ı֮ãǱȡ족г˳ơӰû뵽վȻڴҿģֻ±Ȼֽ֮¡

˾ȻһЦ촽΢ţ飬ʮǰ̫ӸɱƼԳ»Ϊٳһս£һȻͬ죬ֻϧһ˲ܳ˫
ʱסʵѾãڽҲǸǰֻ֣Ǻ̫ӸĨȥ˴ǰݣ֣һһֻΪ̫ЧʿΪ͢£ضᱻЦ꣬Գ»û֪ݡ
ȵ̫Ӽλҡһ䣬˵飬ִȨǵҲĨȥ踺ض꣬ҲΪٵĸλЦòװ죬֪˶ѼȫΪԭΪʮĹĨպȻݣвɵһ
ǽٳһսҲǲˡԳ»Ϊһսʹ˹Լ찵˶ҵԭΪ˲֪û뵽ȴǰŮһڽƣɵɱĶ

˾Ƽɫر仯Ŀ⽥׺֪Լƽϣ
ȹŮӲɵҡҡͷ飬Ϊ㣬ֻߡԻĳҰԷҵĽ֮£Ҳᴫȥ㲻ϡȻǽǰȴҲˮʤ򲻿֪
һɱټ֪ŮӽղưոݣֻԼҲ̨ˣֻԼòЩףǼȻ˾ҲȻ֪ԼݣǱˡ
ֵ˾Ϸ飬ԴӲǷ
˾׵á

սʣһ۵ɫ԰׵꣬תߣȴֻعͷ˾ƿһᣬŵ˾֪ʶʥϣ
˾ɫδģɵЦʶ
૵̫ˡֱ̫ˡ˾ҵһλʮơ
˾΢΢һЦСŮڲҰ򴦸ãĵϴˡ
ֿһۣҡҡͷתȥ

ſڵϣϻѪѡԼ޷ֻڵǿҪ˾ưһݡ
˾תͷȥ
ǺӦһԾƥߵǰӵϼǱ
˾ֵϣһ߰ɡ
ԶУ˳עЩʱ˳ࡣ
Ի˿˵л֮
˾Ƶ˵ؿסʵҽҲʦԳ»ϧһѾ˿ڡ뵱Ҳݺ£뵽䵽յز
мΪʹҧ촽ƴסᣬȥʦΪɷһȥ
˾ҡͷ˿̹ٸȻȥźܿ鵽ڱҪˡ
˵գԱһͷ˱Ƕȥ

Ա˱񹬡
ʵվ˾һʱѪ׷Գ»ʵǳڸ˽񣬵ʱʬأԳ»ĶȻͱһ·׷ųţ꣬һʱɴȥӡ
Ǵ֮ȴһص⡪Իļʣ޷ͨ񹬵ıԴģҼͨԺҲΪǿ
ȰԾʹ˷ϰ䣬׼͵ɽµũǼÿڷϰȴҲ̿ڣ

һ֮ʱǱԴ֮ա
һ㽫Լʰ׵Ȼȥ˾ơվ⣬ɫ԰ף͸ŲĺΣߵ顣
ľӦȹŮӣ˳
ֻǰҫۣҶ࿴æݵҪˡ
˾ףԼСġ
⻰ӵϲȥˡŮǿıӰ˼Ż
ʱ֣
˾ƿԶȥӰ˴һͬȥֳС֧ŲˡͰ
ȥȹŮҲ֮뿪

񹬵ÿʢᣬ½ӵıԴᣬÿζĵӴӱ˴ΣܶӶԾԾԡ
ԸտʼĿĺܼ򵥣ҪŬ£ϰ书Լǿ󣬱ȥѰǳһʮ¹
ԴϣϱµӾ
û뵽Լ书Ȼгֻ»ȡʤһʱŵɫӲ԰ס̧ͷ˿ϣλһмıȻǺȹŮӶЦһЦȻʮ

ԵĵһǱµĵӣȡʤɱʸԼΪġǵӿһ꣬ȴԶ׳öࡣ
ڹϰòӼΪԷĹöԷ˵ˡۼȫڹһߣȫ˶ΪӮ˵ʱɫ԰׵ȴͻȻĿڴ
Էһлɳˣϣȭͷ򡣹ԶӰ˼£ȴֲ
£ⳡԾͲԷһȭһȭȥڹԵڵϴϢԷڳʩ
Ҫվȴסһԭ򱱼ǺͷѾˡ㽫³
żѹ˹ȥ

ʱ򿴼һȫźɫԴڶסļΪ֮ΪԼΣһ˫צƵĵ롣
һߵĺȹŮӣ֪˵ʲôá
˾ЦŰСˣĪģһºıԻһλᣬʧ֣һɽµũչ㡣
ŵĲ԰۾΢΢һ£ֲˡ

գ𴲣㿪ʼûûҹϰ
һϰҹһʽܲɵʹڰѳڵϣֿ޲ֻƽ˷
Ȼ󿴼ͷȹһæ𣬱ЦŮ
΢΢Щ˾Ʊ˽꣬Ȼһĵһ׽ŮֽŶЩ֪š

˾Ϊ⣬֮󣬰ŪϵȻԴСˣԸʲô
סС¿࣬ûпǵԼʲôԸһᣬŵҵԸܺ͸ĸʦһɡ
˾ҡҡͷѾǲʵֵԸˣȥĲҪٻͷˡһԸɡ
˰죬ŵ벻ΪҪ
˾ЩǸȻ˵Сˣ˵Ļܻ㣬ǣĿǰǺͨԴġҲʽҴӦ㣬ֻҪԸʲôҶʵ֡

ԳĬһᣬȻվϵĽʼϰ
˾Ƶһᣬ˵׼뿪뵽㡣
ͷֻ԰׵

һº󣬹ԹȻûͨԴᡣմʶȻ˹³һͬΧճȻ³УαҲЯӳ񹬡
һлҵľȶ֮˾ƷֹѾӰ׷³ͬʱɳѰҹԣ˵Ѿεϼկկ⺢ҲѾа֮ûȥѰﷱ͵֮λڱԴսȺۣù֮λ
Ժż꣬ûи֪Ը
һֱĳؼҹ񹬣Ը֪³ǵϼկʱϦ˾Ʊǰһض³񣬶ټλСѡ

ԳϦ֮ҹ˾ƣֵüΪȻһʱȹŮΪѾǴǰĹһơԽ˾ƲŻȻȻΪ꣬Ϊһկ֮ݣɫ԰ףȴѾ̸Цд֮硣
аЦĹѾҪʵʲôԸ˰ɡ
ȴԿɻǵõǷһԸ
˾üʵŵȻǵá
ԵЦѾ뵽ԸΪΡҪǵõŵҪʵ֡
˾ƵȻ֪ǺԸ
ԽƱݵ˾ǰ´֮ʱ档
˾΢΢һЦáоһתͷһԵĶ³ʦܣ·ˡ


˭


51¥ 

Сתɫ
ڶ³ķ﷢˰˹һͬߣȻ˿ȴֻʣԼһˣδ֪бʹ
С϶Լĸ֮±Ϊٶۣ˵˵ٶۣ˵ﲻԸӡΪһԽŮӣԭʹľԽԽáҶ³ȻƽﲻҲûٶϾΪʦʦͽδ̫֡
Ȼ˴ζ³ر񹬣δСϲŷԼʹ̣ŻȻԼѾŮ֮ĸ顣ԭ֮ǰϢİʾݵѶ˵飬˶һ飬ԼȴҪʱŷ
ô³ǲҲԼݸоأ

Сǰ±ƤҪԼһ뽫ԼڻʱϷ̣ڴ
֮ǰ򱱼֮أҲΪǲϲ򱱼Լǣֻһ׽ϤУͺһ۾ĵһԼһԼҪԶ³˵Ļ

Сϵ´Ӵȥҹԣ׼Уͻȥ֮󣬱㶯ȥ񹬾ˣ㲻ܾͳҲҪһ棬ԼҪ˵ĻҪ׶Լĸо
û̸ʲô鶼ŪġҪõ˵׿ڴ𸴣ȫȷֻǣ˲ϲҲҪԼ
СµԭǣҪôҪôףǸ飬Ҳһ޶

һ·첽ԵԺ䣬ס
Сϵݼկ
Ȼֹ룬ȴҲʧֻ׹կ˭Ҳ⽻׹ιɽػ㱨
СվԺſڿԵķŽգֻ̾ͷȥϢ

ϢǷŴ󿪣һɹ̫Сһ·һָСϣιѾʱˡ
СһȻòŮһڷһŰֽ߹ȥֻֽΪ죬ϸһ룬ԼݣԵİֽ黭һŵͼ
ݼҲ㣬ǰֽݸ̾һɽկͼԭӦϵʱ򽻸翴ڿòˡ
СϽͼֽϸϸ꣬סһֻɽα仯ľ֣ɽկеķݽկŻؼ꾡ܡǵռƻɹկֻ¶Է᳤ֱ롣

̧ͷݵʱ
ƲƲ죬ҵڶկһ˱֮󣬹˴ûΪѣҪ˸棬ҵǿ߶˵ڶձڷƾ仭˳˴ʵĺܺá
ǰŮסΪȥĸ鰧С򲻿ŵؿսʱܵôŮض绢

תͷСϣȻЦˣҲڹ˴ˣǶʦһȥأ뵽ԺΣ
СҡͷֵȽͻȥٴӳ顣
ݵͷãȥֿ˿Сͼֽüⶫһֱҵϼկ飬СҶɡȥȥ
˵գתȥ
СϽͼֽţ룬򿪿˿ǹϸһһݶʮ־£ͼֽĻҲͬϺͼǰۣʵڲö㽫ֽƽ˷Ž

תͷ˿Ϣʵ磬δ㣿ʵʵǣ磬ѵȥȶ³𣿡
ӽ΢΢ЦСϣѵȥ
Сϱ˼Щ
Ϣֵ³˼̫أС㡭
СûĻһţ˵ʲôһ߳ȴú˶Ҵײ˸

ݶסӣЦСϣ߰ɡ
СԭҪʣϢѾͷȥҲٶʣߵݻţϢ𣬺ݳŶȥ
ӰʧӲվ߻طȥˡ

ݻȥʮ˳һ·޻Сһֱ͵ظǰͷһկֵ֮ݵƷ
ԭֻ͵ϳſڱǵģСܣͷ͵ɴ͵ϱȽϺáӲͷƤ֮ơ
뵽ſڵ˰죬ظһ仰£˴ߡ˵գҲСϻػžһ˴š

Ǵ˵еķ֮·
СϵȽյĴţȥҿ˶ȥȻָ췭ظԼƨˡڿɺã߸ôƿȥ񹬾˻ʥɵ۵񣬶ôж
һͷƳݴײав㲻֮Ƶľٶ˺ݵС飬ŮٿǿǳԲæ˵С㣬ҲãظҲңҸɴμҰɡ
һڣԼͷ
ʲôμɽ·Զ˵ǱηǷԼ˵Сûˡ뵽СϲڴδСƢһҪȥ֮ƲɣԼˡ
ԭͷɥŮЦò紺ãǾ鷳Сˣ

Ǵ˿̣Сϱϳϵһ¥ﰧ̾ѡ
Ǳǰկӵĵ֣Ʒظſڣֲش˲ӣŴݳûԶδСж˱¥÷
ʱܵμҰ
С̧ͷݳԵ룬ǵһֻҲҪҵηǷ˴Դˣˣɴװɡͣһ£ӻȡڶ򿪣Ȼһ۵İֽһдţ
μִᣬõơ

ִ᣿ƣ
⵽ôﵥʶΪʲôһ޷أǲμִᣬõӦʲô书ؼɣôƳϹϵʥɵҪĹıʲôѵ
СϵĽЩΪһƽߣ̫ƽʢսûʲô֪ᷢʲô飬ֻǴֱϱֶĴڡ

ݼɫּİֽҪȥãС϶Ž˻죬ͷԷ
СϿȻúһֱŶ³ʥɵ۵ָأҲܰݾʹ£һʱϮͷѹôӵķȻһڶԲ¡
ŷȻڵСϣ֪ʦ£ڼҲûã˵׽˱񹬣ȥҲ򲻹˾ƣ˵Լ˽ȥ
Ū꣬ʵҵиӣ˴Ҫ񹬣ܵõĽӦƱػ࣬ʲôġ
СԲǰһ漴ЩȻʧɫζױԼϵãҹַ࣬ηǷǶԼɱ⣬Ψһ÷һϣı򱱼ٹ

ɸΪ֮Ǻá
СЩᣬ׼¾ľӲҲҪһԵʱ򣬾̵˵СϣҸһ飬һҪܡ
СһǵȻ
ԥһ£˵ϳɳأҴ綼ܲҵĻҵΪТзҵ㣬綨Ȼƴǡ
СϿЦⲻǸһСŮӣүҵĻ
һ˫Ŀ͸һ˿˵ʵҲѡҵȻȴǼΪ谮˴ȥϼկӦҵ֪ȫ簲ţԴҪЮ
СϽסƴЦã
ݼȻҲɵ΢Цԭ󣬶Խʿ޺øУ˹ԣΩСΪϲ¾Ҫһ֮

Сһãθڲ󿪣ʱꤣ˿ӱ׼ּвˣȻö߷ʶصͷһȻһֻ˫зɵֱֱ档



52

ݾһСæƿһֻɵ¥˷׷׾ʱһšСϽӷ𣬵֮ǰ಼мֻɵӡ
Сϰⲻ˽Թ֪˭ʹɱ֣һŲң˱Ͼ¥Ӻ̽ͷװſһĹǰҡŰֽȣˮīɼ
òΪţüĿԶǰֽһϣֵŽĲɻСߴȱŮһȻˡ
СԣҴһ¾¥ִ˿̳˶ԷļˣֻʣԼݶѣԼװ
ͷЦһ£˵λϴˣ²˵ʲôɻҲֻѰնѡ

¶ŵС飬ѾԶƤãԴƭŮӣڵ֮תԺҵõЯһ̼С˽ڴԺͷԻΪšھ¥һӣòŮϸղƴЦڻҽƱ磿
Сôһ˵ҽʮŮҲܰôܲѵ·֤ݣֻùֵӣȫһᡭ
ӱһʵҲ֣ҿ㳤ȫûдеĿΣͷϻ࣬治֪չյôŮϹġ
Сǳ鴤һ£ûӻ

˵
ôаŮװҲ갡Ȼ˵һǴ˵и˰̣ǽ
СϺͶ³Ϣദ꣬òһûʲôֻǿŶ³ģγӾƣͣŮʱ򣬳ǰһҲ࣬ȴԡ
ƤֶҲֻƤˡ
΢΢̾ϢסָǾ˺ۣ̲ס̾һֱֻ˵ͻȻվ¹ʩҸ磬Щ겻

һ£СΪԾҲסעȫСϣֻɨһݣǸòŮҲûж࿴˿̶ԷͻȻȻ񣬶һ׼ȷؽгԼϣ²ϸϸ
ǰһɫ΢΢һҹСŮ̬Ҹ磬ݶѵǵˣ
Էһɫֻ˵ηǷ硭
Ŷ̻Ȼ򣬵ԭμҵСݶС㣬ֲЩƣʧ񡣡
ϳǷҵĴӷΣϳִ̼฻̼嶼ҲĴ֮еμҡ

С㶵ؿƽЩȻһЦԼǰԷεҸ磬λҵСϣרҴҵģղȫˡСΪ֣ʵҲΪˣͷȡֵг
εҲˬ죬̹֣Ŷе
Сæ֪޹֡Ȼָݶʵʶ
ݱϲõ΢Ц䣬ҲСϵĶߴ֣Сʱһεļ̡
СĿı£ҲݸһЦ

αǹٸʿܲɻҲֲǱٵ̼Сһ֪ѵã㽫ϡ
״ܣſһСˡֻһ֮Եʱ껹С˲̫ǵáΪִ̼󻧣ȴǽʿҲᱻҽĵǣ˻ԺȴΪμǲȫ˿μСڴ˳֣ȻǷΪϱ
±ѵ꣬С뵽һҲ÷Ҿ֮ꡣ
Сֱܾڴ˵ʱԽã³Խ޷ƿأȴݵдšҪǾܾҾͲ㡱Ӳѻת˸Ȧ˵ıһ䣺빫˿ȴ֮
ȻһЦ÷δһæС롣
Сֻøһ˿ջ

ڷ븮ЪϢ
Сϰҹ˯ţϳ̾ϵԲ£³Ǿͷꡣ
ԼҲӵȻû뵽һ飬Ȼ顣ҲǴûرҪѵһ㽫صĸؼ
СϲŤ̬ϲϲԵҲкֻ˼ңЩ겻ҲסԼĪǾ϶ˣȴҲò𰸣ֻܸߡ

ҹɫԽԽãվ׼ط˯ȻʴʲôһæȥԭһֻƼ
ִƼ֮以ͨţ໥ϵһǵڶҡ˿̴Ҳ߲ˣǰȥ鿴
ǱطѸٻҹ£ǴƼķʩչṦȥ

ԼĪ˰ʱһӡ
˿ҹţҲһƬСԥһ£׼߹ȥȴһһԼԼȼһ
Сһֹɭִһ߽ҲϣСسǶȥ

ߵʮ׵ĵط㿴ΧʮˣһԼ˽һôס˺ϸϸ
ϰ֮˶һѰգϢһƵĵɤ˵ϴ˵˴ʮִҪѡһε˭ʤΣ
һԼϸصߺߣ˭ִʤ˭ʤΡ˱Ǹղʵĳϴ
һʵ˭ʤʤΣһ᣿ҼβμӴ˷ǳ֮࣬ʱֻҪսˣǵۡ
ǳϴٺһЦСȻʸ˲ܲμӱ䡣ǰ޹ʧ٣֪μҴټʿҪεĴѡߺߣè岻С
ǼϸɤӲٿڣɤеϴ󣬵ִ֪Ͽʸμӱ䣿
ϴǺٺһЦֵܣΪҹʹźǴˡִܲμӱģΪϵ¸صʿڱ֮ǰһͶƱƱʮʤµֵȻͶҵƱµֵҲͶһƱǡٺ١

ʱһԴ͵˵ϴ˶ΪҪһ֮
СôһԭɽʥϴӦǵ֪Ϊλ˼һ֣ϢңҲסǰ˼ҪһЩ
ֻážһͷһֻ²һ֦ɿݵ֦һ̧ͷһѾվԼǰ֣ȴѾԷץסӵȥ

СһѳѾָԼǰ
ץסԼǺҲߴֻǳüʵǺˣϸԭǸղһֱ˵ĳϴ
ǳϴճһȥСĺڲ
СֻˡסһȴˡѭȥһӦǣһǸӣ˿ȴס

ֻϴʵϴϵСӣ
СȻһװ磬˵أзǳŮϢʱ
Ӧǵͷ˵ֵܡ
С̲ס
ϴЩɣ£Ϊ⸱磿
Ӧɫģҽ˿̴ǰɡ
ϴȻȻɻ뵽ʱӦǣ˵ǽ

СϽסмؿӦǣԷûʲô飬ֻ˸ƣʾԼæӦȥΪһ´ֲˤ˸ʵ·Щȡ
оһֱעԼ±ϳæ첽ߵӦվã뵽ղǡסһ꣬ϸ
ǡöԷҲעԼĿӣСʱ⡱һ¡
ԭӾȻǱɫġ



53ʮ 

СϴһϸȥȴѾ㿴۾ٿϸЩȴֲǰֻס
ʱǳϴѾڵλֵܣҳº֮λٺ٣ʱĺģҰ뷹ֵһ뷹
Сô˵ªаϣ΢΢ü
ºӦǲӻתͷһ˿ڵǷưµڶ࣬һ֮ձصưӱ

ǳºѯʵǷվλǰһˣֻǳԥ˵ĿҲ׷ͶҲתͷ
Сæ˻ᳯϼϸ˰졣оڿ̧Сϵ񽻻㡣Сϱò˼ȴҲԸ뿪ߣһȴûֳɫֵͷȥ
ҡҡͷ˻ĪԼۡ

ºǳβ𻰣вãȴҲ㷢Ȱ˵ȴӦѾվֵϴ˼Ҳˣʱ£ֵܻڵţʹȸˡ
ºˣ֪Ĳ򼺣˵棬Ҳһ֣ǻֻӦһ̱˸һºǣһʱºɫΪѿ
СϸӦߣ̲߳סͷǰͷͳº˵üۣתߡ

ӦǰСϴ棬ͣסŲ´һ£˵׹¾㵽ˡ˶ӣСġ
Сæлʵ֪˴ιڴˣ
ӦǵѾ˵ϼկԺֻڽˡ
СԲҶʣֻɽʥ͹Էʲô𣬿Ӧǵ飬ʲôľ
Ӧת˼ֻعͷСϣǶ³ʮִᣬӦûֵİɡ

СϵԶŶһҷȥ
ʱȻʱҹˮʩչṦ̵ϳǵĽֵšҸѾϨƾޣֻǵ΢⡣ʮʣ죬ϹŵҲѾڽӽԲһ¡
ŮţͻȻּͣǰߣתһֽ֮󣬺Ȼһһӵǽǰݵĵطϡ¹£ֻһߴӰ߹
СϢؽĶ̽ȡ͵˳
ƺз̽СһһδУֻ˻ᷴˣæ˶̽ϡڵСϣң
СĶ̽ʱ̲ȥ˿˾¹¿˱ɫӣ
סڽе

ǰ򱱼
СϿһᣬʵǸҲ㣿
򱱼ͷ
СЩԻ󲻽⣬˲ֻȻʥɵǲǸʲô񣿡
򱱼ҡͷǹӡ
ǧ誳
ţ˿Ҳϳǡ
С϶ʱȻٹҲҪִɣ
򱱼𣬴ӻݹһֻССĴƿСϿڣӻڵһȥҾһˡ˵գֿһۣת뿪

СŴƿĿȥתͷ˿븮Ѿңң򱱼Īǰлֻǲ֪ƿʲô
ṦԺЩԺײصԼ䡣һţȴԼ
δСһȥסСϣȥˣһΪ㶪Լأ
Сϱôһûü𻰣סʹűºˤȥ˵ĵطʱææҵذ·ˣֻ϶мˡ
һšѵҹĸ˴ܡһ߷ҩһ۳СַϵĴƿó򿪸һţϲԭҩҲ˵Ϻõϰҩأҷڴϣҩ

Сſڴϣϰҩ򱱼ּǱ˻һʱٸн
ݼ˼Сϣ֪㵣ʦİΣҿǿӦòô׹ҡ뽭࣬ǽȴѧʮ㣬СϲЩЦԷǡ
ݼתãֵҽ˵ʮִϣܶɵİڡǱ񹬵˾Ҳǰʱ񹬷ؿ϶˵лᡣ
С룬뷨˿϶ҲСֻ֯µʱҲȫ׼Ҫӳ顣
˰죬ҲûӣֻøԻط˯

ʮ죬ᣬӭϹ񡣴ʮ𣬻Ѿʼ½½ع˳Сʱ߸߹ҡʮʼϵƣʮƣСʮʮ񿴵ƣʮ塢ʮ˿ƣʮߡʮ˹ơ֮˵
븮Ҳſڹ˶ֻʮۡ
վԼſڣֿصͷתͷߵһһŮС㣬Σ
ЦԼ븮ĵȻ˲ϲžϲ졣
װСÿζ̲סΪı츳Ȳʡ
ʶŮѣһҵĽӱڶˡȻĽӱҲϳУСϲ鷳˸ûȥ֮¿һۡ

οҶ˵ֶݵСڸϣһֱ鵽ԪСž۵ʱ̣ʵǸ⡣
֪ǹԼգ﷭ۣȴԾЦȻҸǡҲҪˣҲҪ߶ţ鷳ˡ
һĿĴﵽϲʤ鷳鷳뵽ιϣʵҡ
Сǵݣ˵
ԭСӴ⣬ֲס˼춼Ҫߵ˼ֻԼļ٣ԭȥηǷԼҲãݽϣܵʱﲻԼҲҪȥȶ³źá

μɫ죬ʵֿ£
⼸ֻСϽμҵĹүҲѾӶ˲ˮģ˲Ҹ˷̣ݶŭеˡ
СҪ𻰣ݳԼдš̳粻ҪˡɵóЦЦԷεû¡
֪δС㽫޸Ϊޣ
СϺȻڴ

ʮĵϣ븮ӭһλĿˡ
СڿλϣڡʱϯĬ
ηǷԾһϳɵĴ磬һ겻ƺϳˣͶ֮侹Ȼһɰ
ֶκĳĸС
СЩţ䲻ηǷĿɨϽرܿ
ȻģȻԷԼСϻռ˾Եư

ηǷƼСϸԼһѾü˿̼Сһ̵飬ǲá˿̼ĿܿȴҲŹ΢΢һЦ׹ʶ³ںδ
Сĵⲻ֪𣿡ȴҲ΢΢һЦιӣΪô᲻֪ʦѾر񹬣
ηǷɫȻЩãȻüΪûзɸ봫֪ң



54ʢǰϦ 

Сһæ㲻˾Σ˵ȴ¶㡣ιӣ֪µ˿ɲأңӣδ֮ơ
˵ⷬ΢΢Щ̣û뵽ԼŪǷҲһ˵ĵӡ
ηǷüԼӣݶ֮Ƶô£
ݱͣش֪ƭԷĲΪЧˡ磬ǿˡ
һһͣŪηǷҲüͷͷ۲ѡ
֮ƴЭֻ»һİ֡
˼ˣηǷִһˣȥ֮ƽ͵ǸҪȡ

ε˴ʱҲѾƱƣһʱ䱭лᡣ
㷹֮󣬷αҪηǷϳһ俴ƣηǷлˣֻ˵ҪݺСڷ븮סҴҸǡ
֮ǰߵСǰ첻˵ŪСֱֹʱ򣬲ŵζлݣԵл
СæҪ˵ã˵͵ѧ˼ҽ׵ȴҲưոݣִ˽⣬ԻѰ㣬ʱǷ书лԼѡˡ
Сϱҭðؿ뿪ŻС
лͷﰡ

ȰûСϣ֪ҪȻͷвȶ³᲻Ż
СҡͷˡǲҶ𣬻ǲҪ鷳ˣ˰æˡ
磬˭԰㣿㻹ʶ𣿡
СϵͷʶһҲ̫ˡԡ
ݵɴ۾˹ȥһʵ˭˭ױǸ˺ܴҹ㣿Ǹ˺򱱼š˺񻹲̫ˡ
С̲סۡһЦ˳ǵǶϤ
һЦǰΪ֮ǰڱ񹬵ʱ⼸˶ʱȻӴ࣬Ҷܺ׼סǡ
С뵽ǳ˵ļͷ

룬ֵСϣʵм£һֱû㡣
ʲô飿Сܺõü
ԥһ£ǹʦ³ġ͵£˵ʱһǳϲŮӣǻ֪˭ͱ緢ֽѵһ١ҲģҼаĽ֮⣬ԻǸ㽲ˡ
Сϵˢһ±ͨ죬ֻݺһ仰ҼаĽ֮⡱ݼ⸱ģʵڿɰסЦСϣĪ³һĽӣ

СϡһЩĵͷɻʵѵС˲һĽӣ
ݿһЦȻǣĽϴ硢硢̴硢硭ָ˰죬ֵţˣʵһĽ򱱼֮ƣֻѾûָоˡ
СĿɿڴؿʮָ˸飬мϽֺͷƣæסû뵽μС˼˻磬Լ˶̾Ϊֹ
ݿЦʵҲΪǼڽҵ̫࣬ôòвŻӣ̲סĶһµģҿɶûʲôͷŶֻжԹ˴磬
˵ȥȦҲ΢΢졣

С˵ʲôֻгĬ
ʵ֮Ѿ˶ӡʹʧСϴδݺ˿Ĳ죬ÿ춼ܾ񣬻ӶԼģΪѾԣȴԭ
ȴԭЩ˵ǲЦġ

ʮԪѽڡ
ʮ֮࣬ϲ֮ǹԪ֮㽥ԶȥˡǻץסһֵĻףϳĹĳУףʽȻҲǶֶҪĻȻֻơ
ֻϧСȴûȥͻˣһ㱻ץŸֳִ
ΪҪϳǵִᱻھϳǲԶĳϽ˴һȻأˡСϵ˸ϵʱ򣬳شѾۼ˲ˡ
СװɫȹһȺＫΪۣ˶´СϲüȰ˵ݺһװСϣҪһſϳš
Ϊμӳε

Ϊ⣬Сڸ׺͸ǵ࣬Ѿϰ˱עӣ˿ڳѰһСϵȥ
СҡͷȥɣҾ￴ͺá
ЦηǷ࣬ηǷɱҲᱻ˵Ŀɱ
ģӲŰϵηǷߣȵػ硣
ηǷתͷԼӻСϣͷûҲûߡСҵ£ĸͶ綼ûôϳɣֱҵѧ˸ʮʮ
Сǿ˴ϯضֱվţԼȴϣԱ߻в㣬̾·ǺðηǷ̬ȵҲΪ⣬һˡ

һɨȥȻסĿ⡣
ΪϴϯضվΪϵļ˱Ϊԡ
ֻһ±һ£߻˸ӡݣСϻϳǧ誳򱱼ڵ̸ʲôûעⳡϵˡϼɨ㿴Զ˶ϺȲ裬վ˼ȴûмϢɽʥֻҲȺֻûʱѰ
ȻȺЩɧ˺ˣȻ㿴ȹŮ˰ԶԶҺýɴȻû᲻ҡ
ۼϺպĽʿ۴˴кܶԼʶİɣСϺȻãĽ

ۼž£ԽԽ࣬˾ߵ̨ǰֻǸò˵ӣɤӣ˵λʧѾã˴ִᣬĿѡ书СΪ˹ƽٶȣȻȽͶƱƱʮ˽б䡣ʤΪ
͸أشÿ˵Ķ˶ɵһⳡϼǧˣһЩûйصĽ˵㻹ÿ˶֪жô񡣾һϱ̾
СϲǺЦҲô㣬˷ɾòˡ

˾뽫볡֮ʱ쵽ĺֽдϴѡ˵֡
СһֹǧдͶƱдǲ£Ҫǿɾҳһˡ뵽˴˾ǵ뽫־ٹͷ
Сϰ棬֪˾ǾҪôһߵ̨ǰ˷һֱںһԣķ֣·ϵķһһġߵ̨ǰ㽫ֻƵĴſ˾һ£֣
СֻоһǧźֽڿƮɢǷϢһ£ֻͬڽһЩֽڿɢȴûѳӵգͬ£ֱһֻ򣬾ӵĻ˵ʱʱ죬˾׳һֻ˲佫ֽųɵ档
ˣǧѡƱ룬ûаźֽ⡣˾Ƕŷӵͷףࡣ
΢΢Ĩ˰ѺֿЩʵ˲٣ж㰡ЩҪһˡ˵ն˾ǹһЦתصλ¡

СϾ΢΢Բݻ˼²ŷӦδС㽫ʹյ˵Сϣ㷽ʵ̫ˣһͶϲ£ģ
С΢΢Щ죬ݴŲμӹֻһεĴˣ˵ֹҲǵһμ²пԼªš
ȴû˵꣬С϶߼˵ҷִӸղſʼ򱱼һֱڿ㡣

ģף巽һֵʱҲûȥһֱڿ㣬ʹţЦЦ
С̲ס򱱼ȻעԼϴ˿ɵ΢ЦҪظЦݹȥڶ˵Сϣ򱱼Īϲ㣿



55˼

СںȲ裬Բһѱˤˡæ豭£æҵزϽĲˮݿſžۡ͡ЦˣСϣʲô
Сû뵽μСôˡݼ˵ΪˣæֻǿЦСϣʵ뵽һʦĺð취
ʲôð취
ݿɫҪȻشҵ⡣
Сϵͷ
ݿʵ򱱼ǲϲ㣿
Сҡҡͷֵͷҡҡͷ
ʵôϲϲ򱱼
Сϵͷҡҡͷ
ĩ̾˿ҡͷԵҸˣл̽һ¡

Сϲ֪Ҫ̽ʲôֻвõԤУҪϸϸѯʣ˾ȻͶƱλѡʮλƱߵĽʿμʤıԡʮλֱǣɽ졢ﶴº˾ơϼկԡμҹηǷ
һ·ϲضȥһʱԥһ£żŪǧ誳֪ŪǺҲĳªţ֪д˵ȸ֣Ȼٹͬ
׹ݵıŲʩɺ϶ѡ
˾Ҳٶ˵ʲôֻǽһգֶ̨µĽʿԺ󽫽еһԣɽ԰ﶴº
˵գʩʩȻصλ¡

Сȴӵ֣Щʿһ񹬻ߵϼկڶ࣬ƱҲ֡ǧ誳ĹʿǼٵģڽȻţôƱΪλôࡣ
Ȼ䣬ɻ󿴹ȥȴѾͷǧ誳ķŬŬ졣С϶һԾȴǧ誳ĲԶɶԽʿȻƺϯȴԿɣͬѵصʿһ㡣
ԭǧ誳Ȼ˲ʿװɽʿС
ٹһֱĹⷬǰضμһѡ
СϽס̧ͷǧ誳һڵķ򣬾Ϳ򱱼ҲԼ
ڿʲôͻȻЩ

ȻȺкСϱ㿴ǰϼĳºѾԾ̨ϣ¶һ־տṦ̨˵ĺȲ
ºǸԸɱĺӣϸʱվ̨ϣЦһ˫ϸ̨ۣµĽкһӣ㿴һ׳ĺҲѾԾ̨ϣһ֣
ɽ졣
һ죬ʹλεĳӰһΣųº˹ȥºٺһЦ˳ӭȥ
һʱ䣬˶ѷᡣ

СϼųºĵطɽʥһϼʿҲλУ׳ºټȻǳɹˡ
ΪεЩ˶ǷԳºʱȴʵӵߡȥڶ˵Ǹǰﶴº˵Ĺϱߣһɽأǧɽ׶ӰﶴڴˡºĹϷĽʿͷĿˡҲϷһɣֻµӣȫϷСϵΪ̣ý˴֮ķҲԶձ䣬ҪѪܰˡ
࣬󿩿ؽǿڳ
СԵظ֪̾ࡣ
ݵЩ˼˵ֻڼ͵Щ鼮ѣƽ־֮϶Ҳֻ͵һۡ

СԵǱݻҪ˼֮󣬼û鱾뵽ݹĿı£ǾʵǼһⰡ
ǰݵͷ߿̨ϵı߻ش黹٣ϴҳһͼҲýζ
͵ʶԼ˵ʲôæסͷһСڨЦѡ
С㾿Ϊޣ
СϾԼԽԽڴˡ

˵ĵ̨Ѿֳʤ
챻ºһؿڣ㵹ڳºδʹȫƲء컺Ҳ񣬾ȥˡ
һԽڶſʼ
СϺȻЩȣһ̨ǰ£ԽԽ࣬תͷݣȴű䳡ϵǿǰˡСæ˿ϳˣססһԭڶľȻǵϼկԺͱ˾ơ
ԽԽۼ̨ǰɵĵӣ̨ϵˣеĿΣŮһ˵ǰӵúɵĵҲ˹˸һתͷԼµĵ΢΢һЦ
תۼ䳡ǰѸٿճһƬ

Զ˾ʩ񣬵
ȹŮ΢΢һЦС˲ض񣬵ȻʱǧҪˮŶ
Եͷ
СϳűݾȹӣסϺõȴݾǿؽԴһ˦ͷȥ
̨ϵѾʼ䡣˹Ʈһ·ʽģֺÿһȹһƮƮʵĿ
СϾ֮ʵûʲôɱ轣ֻ̬Ҳã漴оһɱ˵Ŀ⣬ݵӶʼˣϽĿ𴦣򱱼վǧ誳ߡ

ǧ誳һһֱɢشڳһΪףû˹ǴڨҲȥʿһʱ価˶ָָ㣬˽ȴҲǰ¡
򱱼һֱǧ誳࣬Ҳ໰ǰЦҼСһֱڲͣؿ㣬طѵǵһ
򱱼һ£Ҹǵһμ档Ϊ˹ˣԶ࿴˼۰ɡ
ǧ誳Ҳ׷ʣ˵Ҵɴ£ұ㻹֮ҲԽͱ񹬵Լ
򱱼ֻǹʩлӡ

СȻ򱱼ķ
ԣȷѰһλæ³ԭõѡȻ򱱼ʱΪ򱱼ٹתݴηǷġ򱱼ηǷܶԶͶԶɡ
һֱרעԼ£ҲûԼĿһֱ򱱼ģ䲻һѣСϣ˼ˡ
ʲôСϻе㲻״
ѾһɨŵĲģЦضС˵ԭǴ򱱼ȶ³
Сˣͷݵһ仰ˡ
ȥɫ򱱼ɣ



56Ԫƻ 

СЩЦãһ˫˷ܵƷԶԣβŵӦк֣ܶΪʲôҪȥɫ
һ˵Ϊϲ㡣
СϺЦ￴ģ
صһЦͷҾ֤㿴
Сº棬Ҳʱûȥ롰ɫաֵĺ壬µصſ֤Сһж˼ҲûУֻ۾ֻǶųϱˡ

Ϊ䲢ҵԵʣԾȻ˺ܾãɫȻ԰ף΢΢֮⣬Ҳûа㲻ʡֻ˵ʱ̨̫µȻʮĿʱˣҲ⼱һʱ˽
ֻǰﶴºϸ˵կ˾Ī轣ͣ⽣õȷֻǴҶӶˣǱȥԷأһ䣬һЩʿȻЦ
ϼկͱ񹬵ĵȻˬЩԼģԷҲ̻ڣʱҳһ࣬ۼЩѾȡ˳һʱ佣š
ֻһ߳ȫס֣͸Ⱥشÿ˵Ķ̾ºҲȵؿ̨ϵŮӣû뵽㽿ıȻߵϴԲ顣뵽Ŀ

˾˿ԹԵСˣսپɡ
ףá
ǰ˶˼ɣԲ˾ƣ˾ֵĹԵļ˶δɱ֣ʱѾϣֳֻܾʤ
˾ͦȥԲܹȻ˵ɻǵ֮ǰԸ
˾ƽԻҲܹԵĳУȻǵáĪԸȡʤ
ԵЦͳͬʱ˵Ȼǡ
˾ó񿪣ʵʲô
ԺȻսȢΪޡ
˾û뵽ͻȻսֱղǾ仰һңһѳֱֱش˳ȥۡһԵؿڣʱѪһȴ΢΢ЦЦγԼҲ¡

ϱͻϳµ˷Ӧ֮ʱһš
Сϻûʲôߵݾһ㳯ŹԷȥҲæܹȥ
ڵϣѪؿ˳˲˺ɫݼǱޣʵص˾ƽеŮ̫ĳ̫ˣ˴ôϲ㣬ôԡôԡ
ۼѪԼ·ҲȾˣϢ٣ǿ޵᲻
˾ƴʱѾȫָ˳̬ߵߣݵÿ
Ҫ죬ֻȹŮѾԼһһ˫ڹ㣬˼ѨѪּվѾϹϢͷˡ
ݴڵһʱá

ϢǰһԺָɫ԰ףȴѾ˫ۣϢһЦһ˫ӱ˾Ʋ˵
˾ȫȥȡأ׼뿪ԳŵıԸ
մϽᣬʱ
˾ûлͷǱ֮ģûдӦҲûоָֻܾ񹬼ҡ˵գͣ뿪ˡ
ԴϲԼ㻹һϣ˵þȻ붼ˣҪϢ̾˿һѰס

Сһֱվһߣﲻæȥֻң˿̼޴󰭣ɿһתͷ㿴ĬȻ뿪æ˹ȥ
δСصλ£ӺȻС߹ȥվһ߲֪˵ʲôͻȻݵ͵˵˴ûҡ
СϾõͷҡͷҲǣ֪νĻ˾ǵڶԣ˾ʤɫ磬λأһ

ĺʱ֣ϵĽʿѾߵòࡣ
˾뿪ҲկֵߣĸŸҲѾ뿪С׼һͬط븮ǼѾͷһֱѻȻԪƻᣬЦе˵ȥưɣ
²ػصʲôÿġ
Сæ˵ڻƽɾС˺ǧӶȻǺܶġ
һȤȱȱģСϸɴҲ໰ߣ˵ƻʲôȤ飬СӾͲһֱôԹˡ

ϳΪĹһ֮ǣ̾ʿڶִ̼֣࣬ÿ֮еĽףԶһĳҪֺܶࡣ
ʮʼѾ½ϳýգѾǻơ
һϸ贺纣ǧŵƻҹ硣Сӳıĳ֮ǰǳϲ񰸣
ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣
Ǻȴô벻ˣ鵽ʱٰ

ݵ´ͻƿʼ㽥תúͱÿһᳶСϿƣһµգֻȺдȥ˷ޱȡ
СֻܿЦõؿȴҲֹ
ʣַǷ

Сһ߿ƣһ񰸵ĺ䣬Сֹţһҹ衭衭
ĿĵؿŽϵ;µĻƣתһֽǣ۾ɨһ²ԶشסȻ񰸵ĺ䣺
ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȡ Ȼףȴڣƻɺ 

ȴڵƻɺ
±ӣһյƳ
Ȼݳס֣һץ߶ȥ֪֪ϴˣ̲ס׷˹ȥ

ݱģСϵôˣֻһ߸̾书õ˾һ߸ܣһֱһ˵ǰͣϸһססһԭǰŪǧ誳
ɶͷԵؿСϣȴǧ誳ʵǧ誳
Ҫ˵ʵǷϻȴ¹ӵͷһϻǧ誳
ҪС˵ֱԼͺãƾԼĿı£ǧ誳㻯ɻҶϳȴСϵɫɥʣǧ誳ĪҶ³Ȼݡ
Сϲݿ˿ǧ誳³ֲСϲ᱿㵱ġ

ǧ誳һֱûעݣ˿һ˵ŰĿϣ˵ֲСϣ֪ϴ
һſڱ㶥ҲСϣô֪ϴ
仰ú߼ǧ誳һ£㲻ֱҧ

СϿǧ誳һۣԼһԭ򣬱㿪ʵǴǰĿΪΣ
ǧ誳һÿɷ飬𻰡С̾˿ʵʹӣںδ
䣬㿴ӴӰ߹



57ҹ 

һɫڵƻԻ͵Ľͷ˵ǡҪΣһСϿˣȴǡҪΣһТˡ
򱱼ǧ誳ǰʩ񣬶˵һ仰ǧ誳üͷ𣬲õҲǵΪ˿򱱼Ҫ˵ʲôȴˣС㲻֪Ϊ£æٰ֮ҰѴ˱á
򱱼л̧ͷǰŮڡ

СЩΪѣܲ˼˵ǰǧ誳ɶ³ο˼ʹòƣǲ֮ͬ
һдǣһߵ˵ͻƵġ
򱱼΢㵣˵ֻΪ
Ѿͷ˵Ůӹƻ̾˵ǣһô찡һ߻ǻЩ
򱱼˿ǰŮӡû˵ˣС书һĽʿǶֺδСֻҪһ֣һȺİɡ
дǡ
ǿصŮԳ飬ǽסӦáϵı滺˲٣ҲȻʮɡ

ݱ˭һϲʤģ̵ؾҪСϣ򱱼ſȥ䲻ǧ誳㲻׼ȥ
֣
ոһתͷǧ誳βһָָԼıӵղڽң
ûǧ誳ͷ˹ش
˱ӣָָƾʲô׼ȥӵŪӰû˵ҲС㣡
ۼСϺ򱱼ѾߵǰȥˣȹӾ׼ȥֱǧ誳һΣ˸ʵ

ǧ誳ѾͷʵȤӣܱôָűӴȻûֻҡԸָͷǰ򱱼ˣ˭ͻƣѵһڴ𣿡
˵ֶ´һ飬Դ˵ɫпɣϤҾΪѵźˡ
Ż˷ۣߵȴǧ誳˵ˣҾͰ򱱼л
һ仰ɲסݵĲӣתͷһصǧ誳Էе·ߵĻƣϾȻһ˿顣
޿̵ؽһţ첽׷Сϣ˵һ仰ֿ첽ܻǧ誳û˵߰ɣ
ǧ誳ЩЦ㻤ֺ

򱱼ȤؿȹŮôһһصһѣҡͷǧ誳硣ȻȤǣСȴΪڶߵһ仰˶е㲻ԾϣСҲǿóơ
סʵС˵ʲô
С̧ͷһ̴ۣ۾תߡ򱱼ЩɻȴҲ첽ϡ
СһǰţԴһֱŸղݵ仰ɫ㶨

һǰһһᣬ򱱼Щ̽ؿǰĬŮ̲סѵСϣǰ߾ͳˡ
СŷѾƫȻ֪ߵߵˡ򱱼ղžͷߴ·ˣֻûڶѣǺãȻҪԼʲôѵҪش˼ɫ
æת׼һػƻȥתһ롪
ƫƧ˼ϡ٣ÿԡɫա

С²Ĩǣԭĥ˰죬Ŵյ򱱼ǰżɽ˵һ¡
򱱼üڡ
Сԥһ£Ұʦȳ
·Ԥ֮һ㣬򱱼ϲްɫȴҲûʲô˵³Ǳأֻڱͨ˴ֻѺϵĹӣرȻʮɭϣһֻӶɲȥȻǱҲжûرˣҪΰ㣿
Сϵ֪Ҳվֻǡ޳ҲΪֻҪȵʦҪʲôȥ
ֻ򱱼Żһ䣺ʲôҿõġ˰Էȴûпڣ̧ͷȴһ˫ɫҹɫ￴ֻ˵á

СЩŵ۾
ѵɫճɹﹹ˼һЩȦȦڣ׼򱱼ӦĻһһʵʩһ£ԷȻһڴӦˡһЩȫòˣȴҲסɿ
Ȼһȶ³ϾЩ黹ֻһġֻǻԲס򱱼ݻû֤򱱼ϲԼ򱱼ҲûκԵıʾȷԼܺá
ֻǡ
򱱼֪ڴʲô⣬ֻ㲻Ҫͻ𣿻ȥɡ
СæӦһ׼ȥ

ҲһˣɣעˣСתʱ۽ɨʲôæһԭڳŲԶһССĻ⣬ӰӰصľȻˡ򱱼֣СسŻѵķ߹ȥ
߽һԭһݣǴӴ͸ģϡܿػص߶ֹһˡ
˿ɫ˻ƻǱȻǵƻԻͣǽӶѾϨƾޡ⻧˼ҾԵøֱۣСϸо⻧˼һйŹ֡

о򱱼һģͷһͼŷָһָ⡣˱ʩչṦӸķնϣڷϼŲ񷿵ݶ
˸ӣԼ˵ȴϸ򱱼ҿһݶשߣɿĴ󲿷龰˶ʱһ𾪵
ֻƻͨ˻վȻ࣬ȴȫϵá

۵ߵĺȹŮӣݣЦòǱˣǱ˾ơתıӣߵ˵Σ
ҲΪ죬òΪĵӣȴҹ㣬㴹ŮӶʵĳë˵ͻӲúܣΪβֱӷ书
˾ҡҡͷû˵һվŵһ˽ӿڵǵñʳ˼ҽ书Ҫϵģ¿ִС˵˵ȻηǷ

ۼˣһһһϻһӦڹ
Сϲһϲһֱûмҹ㣬ΪҲعУôԮƱزףڹֻһѶȾͽһ룬ֻҪ򱱼֣˵ϣ˵³úúõģ书ãﲻʮϲ
ţֻļ˵˼䣬һŶȥηǷһ뿪ʧҹɫСϻ˿Ҫ򱱼סҡҡͷ
ֻҹ˼˾ƽסҹʦ
ҹƺЩ͵ػתȴ߽˾ƹŹֵЦЦվ˼Ȼ䣬е
˾ֹסӣվԭأ룬˵˵˵ȥ궼Ǻ㡣ЩұҲ٣һֱңʮֹⲻȥ㻹ǵù𣿵Ǹĺӡ
ҹ㲻ֻǶ
˾ЦЦǷһԸԸˡҲ⡣ҹʦ֣ҪΪˡ
ҹȻޱؿ
˾ư˰֣˵ȥɡ
ҹֱֱתȥˡ
˾һһᣬȻվϨҲŶȥ



58͵ 

СϺ򱱼ڷϢһֱ˶ˣݶĬȻãС׼ٽҿƬµȥ򱱼סڶ˵ٽȥݶҪ©ˡ
˵Ц⣬ЩֻҪȥ
򱱼ԣںڰ΢ЦһСϣʾ󣬱ܴԾ£ŵأŷϵС֣ʱһѽסڻһ£漴ڵϡ
СϺ˺һǺܾûԱǾԼ̫׳աںڰʲôּ򱱼Լһ£ƿһȴӣͣһ򱱼תͷͷ㷭Ծ˽ȥСҲæϡ

һƬڡ
СŻ𿴿ֱ򱱼һסںڰﾲһᣬ򱱼ȻСϵ߬
СϽס󾽣һʱҲǣҲǣԥе򱱼Լд֡̾ϸһһֱϣˣɵ𡣡
С򱱼ΪסԼ򱱼дл
򱱼ÿɷسĬȴûɿ

СϸɴסʲôҪͨˡ
۾Ӧ˺ڰܿİ衣ŷԭ˾Ƽڵķ䣬ϸһ·ڷķݸ֣ӦǸղǷĸڡ
ѵǼȥ
򱱼ƣдǲǻˣҪȻ뿪
򱱼ҡҡͷдڳȥѾˡ

СϲһȻŲңƺˣֻ٣ҽŲǳٽ¾ⴰ֮⣬˵ܿˣҪˣҶ·һ
һ˳ϻ̳Ͽֵش˷ģ˱ĵùǣֿܣټǣֻǲҲӡ
ǰһ˵ж̣ɱС˴ˣ֮ǰѾܹһˣе׷ץȥ˴ˣԲ飡
һǡ

˵󣬶ѹ˱ɤ˵ģСֻö죬һ˫Ҳס
򱱼оı仯ֻǽյøЩ
С϶߶µдʦڴˡ
򱱼֣д֣֪

Сһ㶣漴ףݶ˾ơҹηǷһʱ򣬼ͿԶ϶³˿̲ûбڱǱ˳
ֻʣһױ򣬶ͬڹ˿̵ı񹬼㳲ôһ³档
Σյĵطȫĵطˣ³һͱټϸղ˵ĶԻͿȫȷˡ
򱱼֣дô죿Ҫȥ
СϺڰ￴򱱼飬ֻеԼ֣дҴӦ˻㡣

ںڰ飬Ȼһ󼱴ٵĽŲȻǳֱֱСºȻڰϡֻһŴһ̴ľӣһӼӣһ
䣬ǽŲſڣѾ׼Ŷˡ鼱֮£򱱼Сϱһոչ봲£һƿ˷š
ȥʱΪΣСϱ򱱼ڻҳһ£ֻöԷȵĺϣټϴ¿ͨЩȣҲ֪ǲǴԷƺҲ˲٣һ˫űֻȶ͸ֱϮȫ
Щ˲䣬ȴСİԴ˴ľϣȻȴʵʹֻǰƺ̾˿ĺţǾöá
˿춯ɴȥϸ

ƺһŵŵߵԱߣһƨ£Լ˱ˮں˼ڣŻ˿˵ˣ
СϾϸΪϤϸһ룬ǰﶴºΪ棬״ΪλڴˣǺ֮˽Ըʲôűˡ
ߵºԱߣҲ£ȳºеĲˮһſڵ¶ࡣ
ȻηǷ

Сһʱ벻ΪηǷͳºоЩ㽫Ӳһ࣬ҪøһЩȴ򱱼±ػЩ˵ؿһۣȴֻǶŴ׵ͻ˻ָԼٴԴֻùԹ˽̸
ֻóºıӷ£ηǷѾһжãڶ཭ʿͶƱڽմϴ죬ʤ֮ʱָտɴ
ηǷ˵á
º޺޵ҰﶴԣẠ֮̊́һսǴġ˵գסЦ
ηǷ¶ֻ£ĪҪʧ̬Ҵ˴ҲʮְȫСΪ
ºæֹסЦĪֻ֣һʱ˹ͷ
ηǷšһ˵

ºûжŭżӣѾļҲμӱİȫ֮һһҵϣյϼկڱϣƱֻһСҲӦ쾢У㣬ԼܸңλҾʮþ׼ˣ
ηǷᡰšһû˵
º΢ЩУ˵ӣ֮ǰԼİɣҵõ֮λμҶΪһ壬μ˽õڽߵĵλ
ηǷЦһ˵Ǿͳ¶ˣδĳ
ǳºֻϲ̵ؽˮˮһһȵΪˡ

Сȴڴ£𾪲ѡ
ԭִϲôè壬ôһ˾ͱ˱ĻߡյĲֻηǷѡ
򱱼ţַǰд˾ɷ֪£
򱱼ҡͷ
Сϲ֪ҡͷ˼֪˾Ʋ֪ʣӵſ˵ӣˡ
ηǷ̶Գº˵ұһܡ˵գţѳº˳ȥʱȻһ죬ֱƿ

˴νı˾ƣηǷڴˣסһ˵ô
ηǷްԥ˻ҵ˼ҽס
˾ЩЦδ̫ļڵȻʮңҲ϶òĽס
ηǷֻǡߡһ˵
С˵³æϸҲŲŲûŵĿһ˿á
˾ƶ˶˵ȥлҾͲȥˡ
ηǷšһȴŶȥߵ̴ľԱߣְŪ˼¼ϵĶѽѽǼӾȻͬһһˡ



59ʦͽ

СϿڴ޷ҲףӱǵεˡԭԼ򱱼³˽ӽ
ηǷȥûñȥʱʲôԶõ죬һ˱Ū

С˱Ƕ³̲סҪߵĵطŲһ¿ֱ򱱼ػ̲סһۡ
򱱼֣д԰ꡣ
СϽס˷ۣȴҲֻð򱱼˵
򱱼ּ͵ģʮȤȴҲܷȥֻܼ̲סȥ

ηǷϷŵ˴䣬һ˱صڵϡ
СϴӴ¿ȥֻһ£ֻѪ߰ߣĿġֱ򱱼ֱۣ˿ֻץס򱱼·ָڷףؿ죬һ˫ﺬȫᡣ
򱱼̾˿ֵѨŮڻ޷Ůһ£ֻʪ

ǵϵȻǶ³ηǷڵϣȻƬ֮޷𣬰βŻηǷЦôҲͬţٸҸɡ
ηǷߡһ˾ĿԼֻýߵһ˹ȥ˵ڴˣԼɡ
³Ҳٿڵͣ˰죬޷ֻö˾ƽеʦ㡣
˾վߵ³߽

Сڴֻॡȴˣ죬³Ѿ£˾˵㵱񹬶ȥȥѰţ񲻵ò²ߣʦܣɺң
³ֻǵЦʦֻǴҵùǣûжֽŽûз书Ѿд̸֣
˾̾վǱԹǡ
һߵηǷ̲סӿڵʦܣ켣֪Ϊ㵣˶ķգ㾹ȻôǱضҲڳ
³ʦ֣ű磬Ҿһʦ֣ȴûа㵱ͬţºݾԼԼֺ֪γѱ񹬺λͬŵһ£
ηǷ𣬾ȻڣֻЦվһߡ
˾Ҳû׷ʶ³Ż˼ֻʦܣȳȥһ¡
ηǷЩԸ˾Ƶ鷳ǵôš߳ȥˡ

˾ƴȥſۺãֿڵʦܣҽռ㣬ǻбҪ顣
³ֻǲ
˾ֵҽٹ顣
СڴУɻѵҪ̸۵ǧ誳Ͷ³ӲֻܶһʱʱҲˡ
Ȼ˾ƻδڣö³һʦܶ⣬ûˣֺαؿû˻֪ͬĸ츸׽㡣

СԶʱһϣͻȻӾˣôŪ⼸˵ô£˿ߵĺӴ٣̧ͷһԭ򱱼
򱱼Ҳסִ̼һʱϢӱǶ˲֮˾ƺͶ³ҲԶʱأ֮˶ȳ˻ûüϢѾ͵Ʒ˱ֱֱ¶⡣
СһԿ棬æѰ³ֻǰ±ӣбϡֻβΪΪ
ֻֻ޴Ӻ󱳵ùֱֱ˽ȥѪȾ£Ѫ߰ߣ󼸺ȫ͸ˡ
Сֻúһ£ӿ˳

Դ˵ģϡ˾ôڴˣŪӣ
СżԼ򱱼һڵϣȴڱѨ˻ص򱱼Ļ
͵ۿһ¶³һ̽ؿԼ²æʾ򱱼ԼѨ
ֻǶ˾ʩȻСסҲѨߣߵ³ʱƺͣһ£㽫СϷһϡ

Сæ򱱼ȴ˵Сϣ̫Ϣһ£Ȼټ
⻰˵ʮС֪˵Ǹղҹ̫֮̽⻰ô;ùֵֹġ
ϿҪðˣ͵ۿһ¶³ԷûԼǵͷһ˼
ƺҲϴˣ

˶³֪Լ£ҲǸˣֳô¼¿ôճ
С԰գ򱱼˾˵ǰУ׷ˣѲ鵽˿
˾Ƶͷ˵
򱱼˿ˣ˾һֵǾͲûرˡ

򱱼㽫ղηǷͳºĶԻԭԭĸһ飬˾üұѾڱαеѻǳºȥ׷飬û뵽ʦ
򱱼ֵҲѾº죬Ҳ׷顣
˾üǧ誳˴Ҫ֮λ
򱱼Ӵ˴ǰֻΪ׷ʧıѲ鴦ڵϼկڼıνȡ
˾бһ۶³˵ĺ£

³̧ͷЦЦ˵кβɣҸԼֵܡԼ˵Ķкβɣ
˾ЩЦã˵һ費ʥɵ۵ĹǼƻȴҪƳˡ
³㣬ĹŮȴΪҪʥɵ۹ԼĹң
˾ưβĩ˺Һ

Сһֱĥ˾ƿеǸ˭ȴһʱĬ˱˴˭˵ֻĵ׵Խ⿪һֳһ
ǰһֱֻ֣ٹҲΪ˾λãȴԭǧ誳³ͬΪҽܣȻΪʲôֱĹŮĹĹ
һĹȻô꣬ΪΣ
֮ˣĪĹ
ﾲĬ˰Σ˾ƺ񽻴㡣˵գ׼ȥ򱱼һ۶³Сϣ˾ƻģǲߣ˴ȫ³ֱùǣһѨСʲôġ
򱱼ͷֿСһۣҲųȥˡ

һʱټķֻʣˡ
СϺȻúЩѣڸãȿˮûа취ʵֻ֣ܰпࡣ
Ȼö³˵СϣΪʦ޷Ȳˡ
СϽһ£˵û¡
³ദֱ꣬ӽ֣ǡͽͽҽУʱʱزȻһСϡȻȷԼһֱҪ֣Ǵ˿оʵڱŤ
һʱٸнġ¡ίȵȸоһӵϣ˵µ

߶³ЩݣСϵᣬʵСϣʹ
Сʵºͣѹ
³ʶ꣬ûм޳ӣղ򱱼մӴ±ֵʱﺬŵᣬһʵΪҶޣ
Сû뵽˱Լƽʱᵹ˴ͷ졣³Ȼһ䣺ͽٿ޾ҪˮˣΪʦĿǰΣ޷
СΪЦ



60 

СôһЦڲƼգ³Ҳõؿ΢Ц
ŮϵѪʹùǵֲ˱ӣ³ЩЦû뵽Ҳԣתƻͽҷż򱱼ڴ£ôҵģ
Сæ˵Һֻûв֮Ŷ㵽µģûʲô
³ͷ˵֪
Сϸո˿³һ˵ȻûʲôǸʲô
СͻȻ֪࣬˵ʲôˣɴսͣĿɨһȥ

³Źʵͽ쵴ϼկֱ֮ʱ˵ط֮ʱлҪ˵ʲô
СͻȻֱεˡ
õĻô߾˵ȥ
ҲǺڵйأĳһҹǹ費ɫˮʱ˶ʱ
ǣ̧ͷŶ³˸õЦݣ˵ǶܻųȥҾ͸㡣
³ҡͷ˵òãҪһ
С˵ԣʦŬš
³ȻЦЦ˵á

̸ٴα򿪣ȴֻ˾һˣ򱱼Ӱ
ȹŮߵߣ̧׼Ѷ³ȥֻСһؿԼ΢΢ЦҲ᲻Ǿһɡ˵գֽСϵѨŶ³ǰ档
Сϼ󱳳Լ׼Ż־ˣǰŵŮӲδͷȴ׹Ȱ㲻Ҫɵ¡ʦڿ
Сֻջ֣ʵʵظں档

ĵţܷǳϡ˵ĺ
СϺȻô˾ʶͻȻ𻹹ٹ뵽һɣڶȴδһ룬ܿ࣬ﲻǰŵ˾ƣȻͣ˲ӣ˵˾Ҵ˿̻ȥ֪к
˾΢¶죬˵ҪԳȥ
Сһҧǡ
˾ƵЦһΪΪһء
Сϲ

˾ڱɻתţҵܼ򵥣ȥ򱱼ǳκβұ㿳˶³֣ǽ֮йұ㿳֡
Сϵͷ谵Ļ¿顣Ŷ³ķƺ˵ʲôʲôҲû˵ת˳ȥ
˾ƿıӰʧתͷԶ³˵ұĽ㣬ڲˡ
³΢΢һЦ㣬ԺǻĽҡ
˾ƺһ˵Ŷ³ȥ

Сһ·Σӽķ㱻סԷ벻Ůڲ֮½뷿ġ
СҲֻͣҪ򱱼
ͱʲôϵ
Сϳһ£˵á
Ȼ򱱼Ǻʱ˸ãô˵Ҳҵ񷿣ųŶȥ˳һ·ָ̣һ֣˵˿ҪԼȥɡ

СϰΪ˲ԴԼȥѵˣ
ɵ߹ȥûߵﵶཻʱҵæһ󣬱㿴д򶷡
Ȼ򱱼һȴǰﶴº˸ִһ
һᣬºƣмܶһսǿȦ⣬򱱼ȵҵˣΪΣҼǰŪĻѵҲΪ֮λεԣ
򱱼ޱؿ˵ѵηǷûиǱ񹬵ı

ºһ漴ҡͷûС
ﶴΪĹϷİɣͱİûºҲֻ֪ļҪǾ嵽ˣȴܶ඼ûм档񹬵ĸλҲֻηǷѡ
ηǷΪļμΪĹĴ壬ҹȻ䣬׼ǰѾһҹţһصļѾҲԵڡ
ȥֻμҼΪǿ󣬸Ϊι̣ܵõμҵԮڶһλƱ绢
ºôģҲôġΪԼ̴޷죬û뵽˿̱򱱼ƣʱˡ

վԭһᣬȻָ򱱼ô˵һ·ģ
򱱼ͷ˵û
ºȻЦ˵ηǷ˵ңҵõ֮λҲƭҵģ
򱱼ûʲô飬˵书Σ
ºȻǽ߽Щ꣬ѵϵĵ֣ʤң
򱱼ηǷѧңʦǰι书ᵽ־أ
ºҲ򱱼Ϊ˵ηǷ书ֻŶԷ˵
򱱼ֵһսֵǿǺηǷսֻ¸֡ǰҲͰˣҪɱҪڣʧʵǵҲʲô¡

һ仰˵óº亹ֻñ
򱱼˵Ϊ棬ôԼĴʵʮաȵ䵱ηǷˣֻһܾɱԼڡ
ֻȻŰɵؿ򱱼˵ΪʲôҪ㣿
򱱼ӻȡһƣºСҲŬҪϸξ̫Զ޷ʮֻԼǿɫơ
ºֻһۣڵ

򱱼պã˵˱ƣΪɫɫͬеӣˡֻڣƶǾġ
ºͷȻûıʲôģȴڱɵ϶һ˾ģԷһ۱ȷǰ˾Ǳ񹬵ı
û˵ѣô˵ѵ˱ηǷˡ
˼ˣٲ˼±ݵ򱱼ǰң
򱱼һֱԼҽηǷƭ֣Ȼ֮ԣȡԼҲ֮λΣһСܻǱסġ

򱱼򵹣¶һ˿ײЦݣ˵¶ĪģҴиĿҲˡηǷ˹ƶˣõ֮λֻ½ϱؽҡ
º˵ǲɢ˾ۼǰｭʿʲôʲӵҲμˣֻȫ
򱱼ЦЦ˵Ҫμӡ
ºɵؿʵҪμӣ
򱱼ͷԣҪμӣҪӮ
ºһŵı飬˵ôӮ
򱱼ЦֻҪ㲻ηǷ˵ƣǾͿԽƾͼơηǷμҵķƱػ㷽㣬ҲᾡӮñս
º΢΢ˮĶ֣ʱ򡭡
򱱼ȻصһЦ˵а취

С϶һ߿򱱼ͳº˵ʵ򱱼˼ף˵úİǸЦݣΪǰ˵ڶηǷ
ºǧл뿪֮򱱼Ȼվûжһ˵ɡ
Сߵ򱱼ǰǰӣ֪˵ʲôãʵ֪˾ʲô
򱱼£ºǵõ֮λ
С̲סʵΪʲôֱηǷֱӸıѾʶƣطִ£
򱱼߹ߵʱЦЦ϶թ̫̫࣬١ܴﵽĿ꣬ʲôӶǺ÷ӡ
СϼӰʧҹĻĪ˸



61ճ 

Ǳڶ죬һ־˼ʤߣֱǱ˾ơμҹηǷﶴºŪǧ誳ʱʣ¿ԲμӱҲֻ⼸ˣ˵֮ղ
գ˿ʼĽ
һ䣬Ǳ˾ƶŪǧ誳
ԭ䵽ܹڳϵȻճȺĸ֡ǰĳǧ誳ĳֶ˹Ŀ࿴˶ڴĽ֣Ѿʼע˭˭Ӯˡ
˳ϣ˸ûаνǧ誳ȴ´˾ƺü飬һ˦˵ҲŮ˶֡㳭³ˡ
ȻԶ䡣˾ҲЦЦؿ³ȥ

ǾĿɿڴϲǲΰ롪˾ӮȻĻϲǧ誳Ӯ־ŭԼı㳯ǧ誳ֱȥŭֹ
ǧ誳ƢȻǲװױߵĻһ֣м˳ǿ˹ȥžһᣬ˱ײŷ뿪ɢ
ǧ誳صԼλϣߵ򱱼ܺõӣЦǰｭʿǲÿҪǶһͺˣ´עһǳɺͳ
򱱼վ߳Ĭһᣬǿڵӡ
ţ
ʵעĵǹӮ


Ǳ߹ԿϣɫȻ԰ףȴɢϢվһߣڿĺɫĬؿ
Լǧ誳ĻңЦ磬ҲȤϢȻ΢΢ЦЦЩȻߵĻ˰磬ѵҲעӮ
ӴʱˣϢȻ֪еָľ˾ƣǵ˵ͷ
ԽסЦԭҲһ
ǡϢҡͷ
Բ
ʵΪҶǧ誳ʵûʲôġ
ʲô
Ϊʶһ˾Ĳס

ⳡǧ誳Զ䣬˾ɻʤճ

ڶǳº˾ơ
ΪһûзѴ֮˾ȸʮ֮ãȹգ۹ºۡȽ֮£ºȴûʲôһصӡ
СһֱվȺȻǻ˷븮ЪϢȥʱݺǧ誳ѷɢԻȥϢˡص븮ŵҲûжʲôȥˣһҲûеԴҴҸϵᡣ
ղǧ誳˾ƵıҲĿˣֻ˿ЦãȴҲɴ֤ǧ誳ȷ֮λԣִ᲻һ˻ˮˡ

º˾ƣ书ϼѾԶ϶˾һӮңм䷢̫ʣĽ˭ҲȷҰ򱱼˵Ļֻ»б
ǳºȻ£Ҳٻ࣬Ų㱻˾ǰ·ϻһĿӡû˼Ƥ⣬Ҳһͷ亹ϵʽʱҲ
ּ˾΢΢۾ЦЦЦֱë̡ͦ
ºԭֻһ̣ûָܹУֻáۡһȻֱֱ˾ƵؿڡǺȹŮԹŵЦȴصȥ
˽ڵá

߹סǿҪ̨ϷȥϢסѨ˵ҪˣԼ˾ࡣ
СҲǴΪ棬Ȼ뵽ʲôһ˫ֻæڳѰ
ֻ򱱼ȻĬظǧ誳࣬ϵȴʮɣûаֽɫһת۱㿴޷Ĺԣһǣȴʲôˡ
ƽһֱƵĹҲнʧɫʱ򣬹Ȼһѽ⡣
ǲеӶŮӶֵ㾪ʧأ
ٴûп³Լǰʧ̬
Ȼ뵽³˵ġȻûʲôǸʲôʱϷ̣һԼȻʱ˼룬һֳųȥ

˾ѾϢѨֹѪһԵҲæʰ̨ϻûæ̨꣬ȴѾ
ԭﶴ˼ԼҶӮ˽ϺպıΪ̱˹ƽкáЩԭֻЩƽպͺ񣬸Щǳº£Ĳçʿûʲôر֯ͼɣһʤЩͷ˳ű˽
µӶܹϸѵģȲκᡣаﶴеӵΣȻֱߵƷ˹ȥһӵͷϣʱѪӽõһͬŵ޿ַ̣
ﶴǱ񹬵ӵĶ֣̱ģжµĵӿǰȥһʱ侹Ȼ̨һͨս

ڴʱԾһ꣬ЩۣüһȻϳɵμҹӡηǷڳһȵλס֣
ֻһſڣҲûʹ֮ö죬Ťһŵĵ̧ͣͷϿȥ
ֻηǷѾһһܵĵȫ˿ֻͬһһ㣬ӵõǡ

СվڲԶηǷ֣Ҫʲôȴ˵ϴιӵĹΣ
һתͷȴָղȺһңܶ˶λã˿ԼߵģȻɽʥʻ
ӦһֱϸϸۿʻȻԶ֮ϡ
СʱʥһһȥǴʱηǷ׵ȴһĺӡ㹦ȷС
ηǷڳ¶һֱ£ƽϢɧңȥĵӰβŴӵֲȥηǷˣֻһȳһյվˡ

һϳ̶
˾Ѿرŵλȥ֮ͷ۰Ͱ͵ţȴǶáǧ誳˾ֱü򱱼ޱ顣
һʱ䣬Сֻóϲ⡣
Ȼ˿ҪĲǹһ䡪ηǷԳº

ηǷҲ΢оȣԭΪ˾ƺͳºһսû뵽֮ķ˾ޱ䡣º书˾Ҳһϸ۲˰ΣȹŮأѪעǼٵģԷģǰºѾὣ
˽һ񣬳ºЦЦһֱֱ˹ηǷͦ㵲ȥȥغϣηǷͻȻƼӿ죬бȫųºҪ֮ȥ
СһѺ֪򱱼Է飬Խգסվʥ϶˵СѾͷŰɣ֮λģһǳ¶
СתͷһۣЦЦû˵

ΪʾţҪڣֻ˾æһֻϵͻȻתֱ¡
ԭеμҹӾȻԼĵ˺üѪָ˳ָڵϣһ޺Ļ
ºȾѪĳСҲѪ߰ߣҪĿ£صŮ΢Ц
򱱼ֿ֮׵Ů׷˵ʤηǷһҪڱʱһ֮ммǡ
ºԭţǷʵ̫գֻһԼҪɥ鼱֮£ŰŮ˵ԼηǷϹû뵽һԼɡ
ססѵŵ׼ң



62

ηǷסԼʹСԭʹ˵ʲôڣºôһ̣书ܱסȴҲǴΪʱҽֻ书зϵ֮ǡ
һļȥҽΣսºٽִֻ̣ߣߵرԵʱ򣬿һǰȻǸа̵Ů
ηǷ˼ݣű֮ʱ˼飬ԳºĹܿԼţ˿̼СϣʱˣֻЦؿǰŮСϣȻ㡣
СҲ𻰣ֻ뻳ʹõĶ̽ȡ˳

ηǷüСϣˣҲҵĶ֡
СֻĶ̽סֻ֣ȴӰһΣ򱱼Ѿϡ
ηǷһսæ򱱼еҶͬţαҪʹɱ֡
򱱼һЦǲͬţο˹ԤıѾãϧôʵİҵʵ׼ţμҺ޹ϵ
Сһ򱱼˼
ηǷߡһ˵˭׼Ҳ֪ô²Գ֣ǵȷҹйءμ׼ҽˣȻһڻؾҹȻ䣬ҹͬţáǼʧٶ꣬϶֪Ҳطϡֻ׼ңμĸ󻼣ֻնݳȴȳӣȻǸŮ

򱱼գ
ηǷЦһԭΪ֪֮û뵽ѲȻˣұԲμҪ°֮λ
򱱼ֵŵүڳΪ٣֪ΪδǹٹĴ֮һμҲǻ׹ݣȴ˲ȨʵɡμбһڰнУɻûӹ񹬵ߡʱͬʦֵҲһֻ۱һֻۣ㾹Ȼ񹬶
ηǷҧܵõҪģԸϧһдۣĴԲ˵ʲô

򱱼ҡҡͷηǷҪߣ̳ηǷǿסһǰһ׷˳ȥ
СϼﲻʲôæվԭأذѸղ˵ĶԻϸϸζһ飬ŻȻ
ԭμұгư֮ģ£׼Ҳɣ㽫ڡԼǡ·򱱼Ȼر񹬡⼸μҵҰȻһֱڰԼʿɱ֡
ηǷפֻҲΪʵƣҲʿԺգ磬绢
벻ˣȻ˼
ҵôħ

ǱηǷ򱱼֣һ̴ֻ˴ҽԼ򱱼ȴ󣬸޷ѡһʱηǷһĪչ
ĺȻ䣬Զһ±Ӱվ˶ηǷ΢΢ЦһЦηǷ·𿴵˾һ㣬㳯˶ȥ
򱱼һ·׷ߣͣŲ
ֻǧ誳ϵƤߣ¶Ͷ³һģһһֻ˼ֶ³о˼İ

ֻηǷǰֵӾҡηǷ֮ǰѲ˱ٹĹӣֻдԼǶĿһ¡
Ȼǧ誳΢΢ס
򱱼סڵӣˡ
ǧ誳תͷ˵Ҵ˴ǰĴѳɣлӽɻָˣһع֮Իɷġ
򱱼һᣬȭʩӱء

˾Ƽǧ誳ηǷԼ֮£üһǧ誳ǰ
ηǷѪ࣬˿ȴȣ¶֮ɫ
˾Ƽ飬ЦЦӻȡһֻƵƤңƶѪƤӵηǷǰЦʦܿڵѪֹˡ
ηǷһһһףɷǺÿ

˾Ҳֻǧ誳˵Ҫߣ
ǡ
ʵұûʲôǴǷұһˣûн塣˵˾ָָվڲԶСϵ֮⣬ƺǷλﲻʣôܾôһ֮
ǧ誳üô˼ǣ
˾ƼҵĻ˵ֻҪ³£ӽԺ񹬣һϱɡ
ǧ誳ܼ򵥣ͷԡ
ͬʱηǷһڻؾУ
ǧ誳Ƴһۣ˶ԴȨ̰Ѿͱ˾ѻŸ֮λţ˾ƸһЦʵڲ֪Ǳ֮˱ȥضᱻе׷ɱǲұץعȥ书ǣʮ죬Ͷ񹬵ҰԵΪζ³ӳô꣬ηǷΪѾڱ񹬻϶⹬֮λΪֻҪ־ֻ·һ

ǧ誳ϴ˾棬ͷ˿ηǷɫأ֪˾Է飬ֲܰѴ˽ϣЦҵʲô˵飬ԭӽұι뿪Ĺٹ߻ʵԶģʲô
˾ǰıӣŹֵЦЦ˵ΪǱá˵ձηǷһ˫
ηǷһҧӻȡһ˾Ƶ
˿СѾȫעؿż˵̸ֻһ򱱼һģһƣֻɫͬǺɫ񹬵ӱϼŵķװɫԴƶϣӦɫΪɫˡ

˾һõƣٲԣתߡηǷɫЩ׵Ŀȥ֪ʧѪ໹к¡
СҲﰵ
񹬿ĶƣҲ·աһʡɡܿΪãʧأǱֻˡ
Ｋطκ鶼ˡ

ǧ誳һ˽ᣬηǷ뿪һʱ䳡ȥ˼һˡ
˾ƼȥɫһףӱҪ¡򱱼æǰס͵ͻ
˾ưڰ֣ʾҪ˿Լˡ
Сף˾Ϊûǿдǧ誳ˡΪٹӴ˱Щ˵ݺ;ͣǴڳĽʿҲռˣֻװ

Ǳ߹ų忪ϵѨܵ˾ƵĸǰһȹֻЦŰüηǷ˴ûе֣ضٹıҽı񹬵Ȩȫأֻ¶Ըٹı
СٹȷйĹ֮⣬ټһηǷһս⣬ֻ¼ҡ

˿̱䳡ϵȺ۶ڵ֮λĲºҲһֱվڳϡ˾ƶ򱱼˸ƣ򱱼㳯ųº߹ȥ
ûߵǰºͨһڵأ˵֮λҶֻҺµӻϹﶴǵļ磬ǺοҪ֮λ
˾ơꡱһЦ¶ǸˣֻǽҪֳǰ

֪ǺãСȴؿػصʰһʰһ졣
Ƿ˶ռֽףӣꡱشһһ𣬱߶һʰ˾˵㺦ֿ
˾Ҳ̾ѲһһֻȫˣֳֵһӣԹף֣ⲻܹң˭뵽ｭСǣִҲ֡

˾һλǰδ˭
ףŤͷǺ֣δѡ
˾Ҳε˵λѡɡ
¾õȵĽʿʱϴӦ˾ŭұ죡ӣһʱ侹Ȼ˽һ
ףҲΰһţ˵ˣһؼȥɣ
˵գֻһٴſ·ͬ˳κˣһЩ书Բļγȥ
һʱ䳡ûбߵҲæȺܵˡ


뽮


63ͬ

ټı䳡϶ʱֻʣ˾ơԡСϡ򱱼ϢԼ񹬺͵ϼկĵӡ
СϡɽʥȺҲˣЩֵֹġһֱͷأÿζӻѡʱЩ»־жħֵôأжΪʧȥأ
Ȼ𻹹סһã
ǵڶֻһ룬ִȷμˣԱȴʲôӶûмԭΪʥɵôдٻִϳ֣ȫûаϵ˳ڱֳ
һٹĹǧ誳

ûɾ;ȲȲ᲻ˣ᲻˾Ͳר־ȥȶ³ôһС̲סʼͷۡ
˾ע⵽飬׹ɻڵĶ³
СԼղŵĵȷж³ͷ
ǰĺȹŮӵЦʵ֮ǰܻض³ùǣһηǷģŲġ
Сæ˵ˣǲǿ԰ˣ
˾ҡͷ񹬵Ĺ˵ľ͸ĵġǡ
ʲô
ܻηǷ³һǿԿǵġ

Сæǧ誳ηǷȥķ򣬾ӰȫޣǴȥ˾ƿ˼Ц˿Ȼ׷ϣҾ׷ô
СйôܵѵҪȥٹ𣿡
˾ЦҪսϽܡ
Сϲ⣬ֻ˵ֻ˾ƴӻȡһţ֮˵ȥҵ֮Ң֮󣬱׵ġ
СϿǷţȴӡ
˾ü
صŮβ˵ΪʲôǶϲвˣϲܶҪܶñأ
˾Σֱһգջػ˵ѡ񡣡
СֽĿѡ񣿡

˾ƼŽһ·ֻղ٣ҽ㣬һ·ϻȫ
˵վ򱱼ػɣԺֻб񹬱һְǧ誳һ񶼲ٴԺȻϷˣȻȥҪˡֻϧǲ֪ϻиڡ
ȹŮתͷһɫ԰ףȴһֱעԼĹԣߵֹ
˾ƵЦСˣӦȻʧ㣬֮ұǣһ𸴡
ˣѪƤҵȥ˲ٽƣؿڻн˿˵˰컰ֻؿʹй񹬵ĵӣع

СϸϼʵҪѶ³Ҳ𣿡
˾ЦȻ
뵽֪³ȥ֮󻹻ܵʲôĥǰ߰ߵѪ»ʹ̣㶢˾Ƶ˾ȻҲҪ󡣡
˾ƿϱ̧ǰŮҪʲô
Сһ˵󣬴Ŷ³һ·ҲߣҪҲԻ򱱼ûпһ˿Źֵɫ
˾üҪ㣿
Сϵͷ˵˵кܶҩҷһֶڷĶҩҩűǡ
˾΢죬ʵԸô
Сֻǵͷ㲻Ըٶ˵

˾룬򱱼˸ƣȥʱҹһŶ³
Сһǰ±꣬סӭȥֻ³ɫȻ͹һ԰סֻ򱱼ϣȻС֮¶Цݡ
Сһʱ־۾΢΢ᣬæƿĿ⣬˾Ƶл˾ҩ
˾⵽³С࣬ͻȻȻһЦҩɲܸԡ˵գŶ³ؿһ£µӱסſ˿ڣ˾Ʒɿؽһҩ趪¡
Сϴʧɫ˾ƣһʱǾ塣³ͷЦ
˾򻺻صԼϣ߰ϢЦģҩҪܷ֮ҩ֮ǰȻҩȻضʹ죬Ѫ˵գ۾ٿڣʾ뿪
߳Զ۾վԭصŮ૵³ҪĽľʵ˵ĺĽ

СվԭãҲ׼ǡϢʱվ˵СˣҲȥˡԵͷŵϼկĵȥ
һʱ䣬ټĳϳЩʿµһЩۼǿһˣ·⼸յıֻһξ
Сվ˺ܾãֱЩˣƶһӣ㿴򱱼Ϣһֱվһߵţ³ҲСϲЩ˼ǸȻЦЦ
һͷڵ
򱱼ϱߵķָָĹĶ³ǡ
ϢѾ³ڱϣֱֱǰ档ֻԼɫڶ³ס۽գ֪ǻԻ˯ˡ
СҲ˲Ӹȥһ硣
ϢͷҲص˵ȥҸ徲ĵطҪ⹳ȡ
Сϲٶ˵ֻš
򱱼ŮӰϦԵΪݣȴʮּᶨһʱ侹ȻóһֱŮѾ߳Զæ첽ȥ

ĸ˰գҵһũҲ̫ƫƧԵʣũȻѾʱСϸ򱱼Ϣʹ˹ӺͲպˮֱϢϳȥѰʳ
С֪ǽĳ̫ģϢ⽫Լ֧ţȴŲӣ򱱼˵ڴ˵ŰɣһҪĻ԰æȥˡ
СһᣬϢŵ㡣
һƵĲҺƴϢסǿʹǼѾǿ̣ȴë
ǵǶôʹĸо

Сڻ̲סƿţرһŨصѪζ谵Ļ£ԶԶֻõѪһֻ̲ý·ƴסһ˹ȥȿһҲֲסһڵء
ֻֻڵѪѾӵһߡ³ſõݶѵһѪȻѾסѨڲϵѪǵݴҲѾ͸
СϺȻʲô޶޲ζֻܴؿš
Ϣ̧ͷü˭ģһʹѵ飬ڻ˿̾˷龰ټҲͲôѹˡ
Сԣһ˫ڶϽֱֱ࣬Ϣ
˵õģֻǿ¶ѡѾȡֻȹ˿ˡ
˶٣ԥһ£ֵáڱ϶סʱ̫ãЩѾЩáҰҰסҪȻǸȾֻ»֮ǡ

СѾЩ㱣ȥڶ³ֱۺͼϡϢڻϿˣ㿪ʼֻ֡ЩѾʼõĸⱻֻ֮˵ļԸоѪҺȻȴҲûһͲҺ
ĩˣȵҺ˳
򱱼ֻӻվſڣŵſŵӺſŮϢ̧ͷһۣ˸ơ򱱼ʲôҲû˵ȥˡ
СʲôҲûԱһ˵һߺ˯ˡֻ˯֮򱱼ȡԼϣһתۿѾ·Ķ³۾Ůһֱۣ۾˯ˡ



64 

С˫۵ʱ򣬵һͷѰҶ³ȻѾû˵Ӱӳģǰ±ȻſڣſԶ
߹ȥ³ˣͷЦ£ͽ̫ɹƨ
˿ѴãӳӵϣСֻûؿֱۿжҪŷԼֲᣬæ͵͵ɾЦشȥ
Ѿ˼ɾİ£ҲɨˡˬķҲζɨһɶȻһĿ

³ȻЩ԰ףؿűߡС֪˿ͬһӤһûа
һж֮ϢĨ˰Ѻ˵ʧѪܱ࣬סҲԪˡο˾ιԵҩ裬ᶨڷֹ书ֻ糣һ㣬㲻£һ˹֫ȫʱֻҲ

Сϴ˿Ŷ³Сز֪˵ʲôãּźɫװ򱱼ͬɫϵϢֻҰζ߹ݸСһֻһֻݸ³
Сֽӹ˳Ƴһ۶³ʱҲԲ¡ֻȥָ⾹Ȼ΢΢ֻ½סҲȥ֪ǲӦְӹһƱؾҪιԷҿ»
Ǳ㿴Ϣһתֱӵݵ³ߣû˵ԡ
³ǺһЦȥҧһڡ
СҧҰζֻʳ֮ζ

³ǣϳ
ϳȻĹΪĳУȴΪٹʮٽԵʣͨͨ˴ҵóҲܶʢȻҲסй壬ǲӰɷչʳΪ̾ΪϲĳС
Ȼ³һ
ΪĹĶǣλδ̫ƫϣܴΧ󣬶ӵϹĽ己³ǵĲȱִ̼󻧣ͨҲʮֱķϳȣȫͬ־硣

ָоСδű㿪ʼˡ
һڳŽܼ飬³һСšϢ򱱼ũһƾƳɵġ³ǰа˵ţڵλšΪһ·ӱ
ϳǾס˺ܾãûǵʱҪ̲СϲԼŮװȻǱŵʿһͨҪԾˡڶԷԼŮݣܲڻ
ȻֵԼ̲ʱȫˡʿһۣȵ̧˵ֱֻ㳯
Сæ˵Ůӣ
ʿбһۣ˵㵱Ϲ³ǵŮӣһᴩ⸱ģϻộ

С¿˿ԼԼŮӷװֻΪ鷳ȹ΢޸һ£Ȼˡ
ֻΪӣΪѵԼôŮ
ʿһ˫ֻʵسڿǵһ߷һƴʱһֱŵ򱱼߹ʿ˵λҵӣء˵գ㽫һʿСϵ
ʿо£ÿҲ֪ʲôʱüЦ´һСϣֻǸµĴҰŮӣҲٶ˵ʲôڰ֣ߵˡ

С߳ԶЩӡ³Ϣšԭһ·Сţ֮Ϣ㽫˹ȥһϢ
ȻӡࡱؽСЩֻ࣬ϣû֪򱱼̻عͷ˿˵ȥҼҿջ˳Űɡ
СϺͷ͵³ЦЦӲ˼ͷҪߡԶ³ߵϢС˵䣬Ϣֻǵ˵ͷ

˸ɾĿջҪļϷֱڴš
ﻹϡϡ˼ˡ
˼˸徲λϢ³ǰ£˵Ҫ뿪һᡣСԱߣ׼Ȼвˡ򱱼õС˲С˰죬³ǵĲϳǵĶһȫǴ󸻴ϲ֣ǲ֪ʲôò򱱼ɡ
򱱼Цһ£ԵС˵Ҫһ̡帣ͬ󻨿˽ꡯ롮
ǵСӦһܽȥˡ

СϱŪͷתȴʮֺ棬Ƿ˶֮󣬿һЦԷǣЦ
ԭǡ帣ͬöǡˡ˿ԴлͽƬһˣǡ󻨿һܲĲȣֻܲõ̳һʢĻǡ˽ǽϸϸгСԲ飬мͿճɷΣէһͭǮһ㡣ġꡱȴһѼѪ˿
СϿﳤķ˿Цǳʵʲôأ
³Цָָǰ׻Ĵ׷˵
С̲סЦ

һЦһ·еĲȫһɨ⣬ʱΪá˿ϢҲѾ˸֮Ҳ㿪ʼԡ
СҲЩʲôʲֵķˣʵˣڴڵس߳Ա죺ҳԵ⡮帣
򱱼ѵҲЦ³ʼҹڶ࣬ЩƵջȻҪڿ˼ǵע⣬ȡҲΪ֡
СϱŷͷǮˡǮˡʳ˵Ҳ
˼ڣԱߵĶ³æҪвˣȴϢѾ˲ٷˡ
Сŵؾſһ£ջãǷֻǶ˺ܶࡣ
³һۣҪ˵ʲôֹüٶŷ
ʱһСͯģ˵ŵŵŵܽһӹӣү̻ظ

СϺ༸໥һ
ŽԷʱҲע⿴һŵˣƺûмйӴͯϵ·õϺòϡһͯȻˣ֪ҪѰ˶ȻǸµĸҹӡ
˰ͯڲͣؽкһͻȻһӺ𣬿ͯεСϲҶ˵ٴˣҪСеҡУҶ㵽ˣΪʲô㻹ҵң
ͯʮίվǰ˵ӣү˵ˣҪҲ㣬Ҫҵȣҽ켸ұ³ǵоƵջҵˡ˵˵ţһСЩҪ޵ı顣

ǹεͷվ
Сſףԭǹǽƴһɴ˯õҲʮ⡣⹫ʵȤ֪Ϊηʵ˯ƫƫҪܵʲô
ǹߵͯǰε̧ͷ죬ЦϲΪҪ㵽ɣ



65֮ 

ϲͯͣί˵ӣٷֱŤҲҪ۵СİÿǳͶ㵽ȻҾͿʼֵ㡣
Сϼǹƺɵغһ£Ц˼⹫ӴǡڡÿκӳܣԼ㵽
ǹװģɤӣ˳ϲһۣСͯסӣҲʾؿȥ̾˿˵СϲǹҶԲס㡣ðɣֱ˵ɣҵʲô
ϲæ˵үոսʮ𼱵ص㣬СĲ²Ÿϵذɡ
ǹһ£ɫϲ͸ϻȥ˵գȾߡͯϲæţתֻѾŶȥ׷ſڣСסλ͹٣ղλӻûиǮء
ϲæѱȫ£ضŵС˵ûǮ

СȻһʱ䳣ϲ޷޷ֻתԼҹѾӰֻйڵ̾
СͻȻվ߹ȥǵС˵λСӵǮˡ
СȻ뿪ϲСмضС˵λС㣬̫ллˣԺһظȡǮ㡣
Сƴ˼ΣϲһҪ֣ҲʹӦ
볣ϲԼǰţͯһֱܾ㲻ǿصǰ

СӣŶһԱߵĳϲ΢΢ЦЦ߳Էߵȷҵ飿
򱱼ᡰšһҲԼ˲˷Ž
³ЦЦͯϵ·鸮ƵģȻҲ˼ҵıʶ
С͵ۿһ۳ϲ˿λò泯Լղſλñ¶˳Ȼ˸ССġԡ֡

˳극ϲϲ̵ӭСһ˸ƣ˵
³Ѿ岻ʣдǲȥϢչСϱ򱱼һͬųϲ³ǵĽֵǰС˿ѽƻ裬ϦƯĽɫ³ϣֻ˾̻Ի͵ĳС
һ㿴ǰһʮɵլۡſء˵Ǳ֮Ңĸۡˡϲ˵ڴԺȡӺܿ
˵գ㼱ܽ
С뿪֮󣬺򱱼˸񣬱ǰһʵʸϿǱԴˣ
Ǻ͹СͯϲһͬǰҲҵԴ˸ϡ

СϹʩŮܱ˾Դˣ
´һ飬ֱֹ˵˾䣺šתȥˡ
Сϼȥ˿򱱼΢Ц
ԭֱ鸮ſĻܻܿᱻ֮⣬ϼգֻҲﲻɡ򱱼СͯȻҺ鹫Ӷ죬Ҳŭ²һǸĺˣܺϹϵƱüࡣ
ֻǳϲҲ֪Լˡ

Сϸ̾£ҪһЩĿģͲòõһЩ˺
ǿƺû𺦵ϲ㣬ӦûйϵİɡﲻȷšȻ뵽һ飬ס⡱һ¡
ԼֵΣ
ȻԴӽ⽭ԼõֺֹһΣ
룬˴𰸡
ֻҪǸˣҪôöȥɡ
С﷭ȥ£򱱼黻˼֪Щʲôͷת˺ܶΣ뿪ѯʣֻŽȥͨѾתŶ˵ү롣

˸ǰߡ
СϷ鸮ûԼеݻȻҲ̨ͤˮ鿣ͥԺҲֻһ԰־¶ѡ԰ӵĸԵúţֲúǾ£ʮϲ
һţȻˤϸһһŮӵ޵߿ҪعʣһžˤһŮӿ˹
СԶԶؿŮ̬ʮ񻣬˿ſԷȷǸʮòŮӡŮӱ޵滨꣬һİˣ㶣ּǸջ壬ҳ

Сϲ֪׷ʲô飬ҲԭأԱߵ򱱼ס촽΢΢ü
һҲӷŮܳķ˹ֻңǱ˺ͷҲЩңмɢϣԵЩ
鹫塣
ߵԼҷǰЦֿʲôˣ

ǹָСŭ壬ҸŮӽ
Īؿ˿СϣסһϳǸղڿջŮӡϡǵԱߵҲͬԷӣֻˡס㶣ʵô
ǹִ߿ޱߵǹȻϵõģ
εؿһ䱾֮ʣڶֺըֻͷ۲ѡСϼ飬һ˵ҺԹӲްֹϸ𣬴˴ǰԴ˵ġ
ǹһ˫Ŀһŵı飬СϱϹߵ򱱼˵λҵġ

˻һ˵ķӦһ
ǹϲüң˿򱱼ЩȵؿСϲڵذתһߡ
ѱΧæ˵ֶˣһطɡǹѾΪЦֵؿۣͷˡ
תͷСϺ򱱼ָǰߡ˿򱱼ıӰԥһ£ַŹˡ

Сһŵض򱱼˵ҸղȨ֮ơ
򱱼վ΢΢תͷ˵֪
Сϸ׼ɿǰǡ˵Ӷա
СϽһģ̧ͷ򱱼Ѿǰߵˡ
һ׷ȥһ߲

Ƭ֮ڷųԷĿջһ˿첽߽Сæӭǰ˼䣬ת¥
СĿŵŵš¥ݣתֹԹôȥѵˣ
ֹ䣬㿴ǰվһĺˡС̧ͷ׼˵ֻһֱݵִŵһķ㣬һѣ֮󣬱㵹ز
ǺϢĶ¶һżݵһ۵Сֿ˿¥ŵƵķ䣬̾ǲ׵Ĵү

˴Լͷʱ䣬ֻáѽһӷ߳ջʧҹɫ
Ϣ̵ƿ䣬ԭӦڴϻİ±˿վڴӱϿ
Ϣ³ҲûлͷŴ˵Ȼǵңûע⣬Ͼˡ
Ϣͷ˵Ҫʲô
ûʲôֻ
Ϣֻǵͷ
³عͷеؿȻЦһЦ˵СϽ˱
Ϣ³˵ʱΪ⡣
ûģȻϢҼǵ߹㣬зǳҪõĶ
Ϣͷ
³̯ս˵ô¸㣬ҪõĶһҪõûʲô赲



66Ӱ

С鸮Ĵãû֮Ңı̲סܿһ£򱱼Աߵ϶Ȳ衣
΢΢ͷȻעĲ豭ȴƺЦ⡣Сһ֮£Щʲôᣬ뿪ڽֲ֪Ӻ˵ֻü졣
򱱼ĸҲû˵û˵Ѿȷ˶Զ³ĸоҲо򱱼Լ̫һ㡣
СȻ˶ʮ׽Ǿɢֱÿ˳ϦദӴƵֻڣҲʱʱзաΪ³˸飬յβЩΪѡ

Ǵ˿ڼҾͺˣи˵强ҲԸĸһ¡ĸ̸۴µĶϢһˣֻԸ˼ˡ
ԶϳǵĽӱͱηǷߵݣס̾˿
СϷղѵʱ򣬷űƿŴӴͨſ߳һλˡСһ֮£סаá
ֻȻѾ꣬ȴΪ񣬽üбɣһ˫ž⣬г룬ȴڲȥһſϵӢʱ֪˵öŮġ

λõĹѽһλĿΪİŮһ㶣ߵӿЩƣ࿴ۡ
Сϵʥɵۺ˾ƵһæֵԴˡ
֮Ңλ˵˾ң֪ƾ֤
СϴӻȡǷţ˫ֵݹȥ˵˾źԴ˹Ŀ
֮Ңӹȥڴ˺ȡż㣬䣬΢΢ɫûκζֻǽŶ꣬һ£ۺ÷Żŷ⣬С˵׹ǹ˾ҵױźˡ
СȻЩݣҲ㽫źûأֻõͷ

֮ҢպãִСһᣬ˵׹֪˾к£
СҡͷԸꡣ
֮Ңδü˵߽һĿ㣬֮Ң߰˷ƣֻЩӢԼҹ塣
Լ׹ʩֶСҲʩȴ򱱼˵򽫾
򱱼ϵԷѾϳԼȻɫػ
ɫ򽫾ΪٹģسĹĸۡʵ൱󵨡
򱱼ԵԴˣڵݲٹĽֻһССĻѡҵɣطٹŻָݡ
ЦЦ˵򽫾׹ҸǰһѾˡԴ˿ͿԷٹȥĽ

򱱼΢죬㿪ʵԴˣ
֮ҢһԼĶӣ΢΢ͷǡ
򱱼֮Ңżϸһ£ֻʩ˸ֿһСϣת׼뿪
ûּ߳˵򽫾Ȱ֮󾡿뿪Ĺ֮Լұضɳ׽㡣ڷ׹ң֮ǰġ
򱱼Ҳͷ˹֣ȥˡ

Сŷ֣ȻಢӢҲǺǿӲ±˼ּƽϣֲ֪򱱼˷뿪ǲֱӾͻٹˣˣ㲻֪ʱ
Ȼ룬֮Ң㿪ڵ׹֪˾ν£ȷʵ֪Ϸһ֪˾ʵݣ
С֮ǰ򱱼ڴʱ˾ƺͶ³Իաͬĸ˵ϡƲٹʥɵ۵ŮڴҲҶʣֻ֪

֮ҢΪп˵λ˾ǵĴӰ
СֻɶͷԣôֳĹŮҲҶ໰ֻŵͷ
֮Ң׵Ĵӹ뿪ַô飬ڻĿ·죬һζѾʮˡ
Сһԣֻš
̲סڵףô֪ﻹλ
֮ҢҲʱϻ̫֮λżһģٰ׷󲻵ãʧɢԭΪѾ֮طϲʤΪµıλӰȻ󣬲֪ιʣ˴ӹʧҲӲ׷顣ʱһ׮հҲûм͹û뵽ʮܹطꡣ
˵մӻｫżó΢΢˵ЩҲ찵ãһֱ˾ǷǴһż㣬Ȼ١

С͵ۿһ£дҲֻ࣬ǿżβëʻֻշӡ
֮ҢḧֻӣҸ϶꣬ҲֻǸװһµڶѾ»Ҳһ̲飬һѾʧڽꡣͬһ
Լڻ䣬û˵СҲҳϣϣིܶЩƺʲô΢΢Щͷ
ȻƬ̲֮סڵףϲ˵Ѱһظ֪ν£

֮Ң˼Ŀϣ˵ٹѾ׼ٱĹսϾټӭдͳ˧
΢΢ɫڵףҡ
֮Ң˵꣬Ϊȴղ˼ȡ֮ǰڱټְҲȥպ͹֣ɺͳ
巽ŵȫޣŵףʵڶԳ֮͢ûȤڹƢ˼Ҳ֪ģȫҰ
֮Ңǣֻ˴ú͹ֿԸҲ徲徲οҲϣܾⳡս֮ı䡣
Ц״ˣһսΪˣô

֮ҢЩŭ˶Ȼ˵ûгϢĻΪԼѹ֮꣬ûнҵѾǴ治˴γԭ̲ҲΪǱ˹㵽ھȻ˵ֻϲóԷˣȥڵλǰŰɣ
ûټӻֻʵʵվһߡ
СϿ˵һһִһʱ䲻֪òȰ֮Ң˵׹
Сæʩǡ
֮ҢżҪ󣬽һͬսȥԭǲܵ飬ʧٶ꣬ҲҪ󣬲ܲʡοϴӵʹһҪ󣬶Ӧˡ
һԼӣ׹ԣҪսϣ˭ȫ

СѾ²³˾Ƶ⣬Ҳʮ⣬ԴģԶ书ԱĻǿԵġ
û뵽֮Ңһɣ˵СﲻҪ˵󻰣սǹꪣʲôʧ
СһʵԴˣ֪˾γƺң
֮Ң΢΢һ˵ֻΪ׹δֻͣȻ㣬Ʊعϵһ㡣
Сϲ
һ˵׹򱱼Ƿޣ
С΢΢˵ǡ
ҲͣЦͺã˭˭ﲻ
С˭ﲻ
ֻЦЦ



67ڼ 

˻˵һ룬֮Ң˵ҽͳ˧׹һͬȲ׹򱱼ʲôϵ⻹ǼΪްɡ
ǡҴ׹һͬǱֻֻ֪׹ίˡ
ίˡ
Сߵʱʶؾã幫֪ЩʲôƵġ

ؿջ·ϣѾһƬڣֻǵﻹŵơ򱱼һֻͬԼһ˻ȥ
ջʱһƿţȵؿǰ±¥һյ񣬼΢΢Цͽôô
С΢ݣ˵ʦ档
Ҫ׼ս𣿡
³о˲ƹ˲٣СϼǴЦ⣬ȻܺãɵʵʦҪսܿģ
³̧۾΢ЦͽɣΪʦȻÿġ˵Ҳսϱġ
Сϸ룬սõƣηǷһãҲЩϲǾ仰ĸо

Ѿ·վ𣬷¥׼¥ЪϢ߱˵Ȼ£Ϣɡ
Сϸ㿪ʵʦûУ
³¥ߣֱ΢΢Ȼ֧æǰס³ת˵ʰ˶뿪ˡ
СϡŶһû˵Ŷ·¥ӵʵͽǲǺ᲻ã
С΢֪˵ǻǸ˵ǡ
³Цһ£׷ʡ
ߵԼſڣС˵ͽЩϢΪʦ岻ʣͲطˡ˵գСЦһЦ˷š

Сվſڶźϵķһ£ʦƺЩĪΪԼ򱱼
߻Լķ䣬ĪЩϲЩǣһʱЩҡ·Ϣķʱ򣬷ﻹŵƣֲȥţط˯ˡ
˯δ˯ʱ֮Ϣķѽһ򿪣˴˳ȥСϲ²ϢҹʵˣԺûȵϢطֳ˯˹ȥ

һ˯Ρ
СϾƮƮأΧɵһȻɢȥϸһȻԼվһɽ±ߣæסšЩãȻ¿ȥ㿴һ걳Լվ±ߡεڷδɢϴǼ°ɫ£˯һܵɽˡ
СϵѰ̼ȥǶ˼ΣӶ޷ֻôҲۼ±Сϲд󼱣ȴ޼ƿʩ
ûᴦ˲ͷȻʮ־ϲسŲķ˹ȥСȻ֪ʲô飬ǼԶ±ߣʮֻϲ
Ŀȥֻһ˹ȥһѱסαԸУȴ￴

Сֻô˴ɽѾԼ޷˽̸ֻ뿪˵Լˡ
ȻڴʱͻȻ˱ʡ͵ƿˣСϵǷŭǾࡣվԭؿһᣬƺҪסȴһ㣬תܡ
æ׷ں棬Ĳúܼܿܵ±ߡСвԤУ޷ֻؿš
ܵ±ߣȻת

СһӽҪֻһ˫ȴ޷ֻǳɽµķԾ¡
СҲ޷ƣе
ƺӦȻĿ԰׵Сϴ΢Цɫӻϣ׹¡
СϺȻӿԻ̱±ߣȴѾʧӰ٣ֻ±߻Ƶİơ

СϺȻﾪѣ۾һȻ谵ʮ־ףȻҹʱ֡ͷ󺹣УȴǿտҲ
ʱμΣԴʱ֮󣬳˵һΣҲûڱҲˣû뵽ٴγ֡
ֻǺ֮ǰβͬǣľƺԶˣվһ߹ۿˡֵǸӰֻʮϤȴô벻˭ټʮģûκ
ڴ˰ΣȻڷѽһٴδ򿪣˽ȥʮֺ棬ϢҹʱҲδ̫ˡ
ɫ磬ȥϱӼ˯

ҲûΣһ˯
û𴲾ջ¥ֵὫƿһ죬ӳһغѾǰԼҴææش·һţȴϷһ
ǵϢʧһûİýһȻһʽƯŮװ֬ˮۺιҼ
С϶δʲôĺŮԾԸǿŮװڳܵĴһҧ·ˡ
ֽҲ룬˸ʽžӶٻױ

ڶϸԼһλϳﱻĽӱȥϴǴΡٳŵʱȻյྪ޵Ŀ⡣
ϢֱۣȻĶ³˵ѾͷֻҪ΢һ»ǺƯģֻǿϧ
±ӺЦͷֻҪôżξ͹ˣһϲԼòڸ
Ϣһܲ˵ıͣһ˵Ӳҵҹ컹ҪŴ·
³һеҲҲڵҹ˯
ϢѪУĿΰҪһ
³ֻ߹Ů΢Ц촽˶˵ŲҪǲˡ

Ϣ޺޵ԼΪˡˣ̵ʲôʯͷԼĽšڿҪҪųʵԭ򣬰˴ŪѾߵߵŮЩԥ˵硭ǰûзԭıôḻ
Ϣһָ̻겻飬СЩϧؿ˿Ҳ˼˵ֻû˸⣬ʵ磬ʦҪ𣿡
ôһڣֻϢϵʱʹЩŤСһæСʵ磬ѵʦƻǺ𣿿Ӻ
ϢһŤ˼Ťڻָޱ˵³˹أַԶҩԻҪϡ˶٣Ȼ΢΢Цһ£СϺɵؿ˵³ҪҪСϰû»ǲҪˣ
СæǣЩظ³˱ȥ壬°ӵһ˫ǰЦüթĺӿЦá

վڿջſڣһ¿סЩӢôװһ£ʱƽ˼š
С߹幰ʩ񣬶˵׹ڳʮﴦȺش㡣
СЩܳæԹӱǡ
ЦҸ֮Υһһɡ
˵գǣһƥСЩ˼ذֵԹӣһûѧ
ʱһЦȥ׼Ƭ֮䣬һװεʮֽ̻Ի͵۶СҪ岿¾ִǿֻ̫ݻȴԼҹӡסһ΢΢ɫã



68Ե

ֱֻջǰסһŮСϸһˣԭϵãλԴװֵķյ֪⹫ŵʱֻúʵڲ
㾶ֱߵԼǰ¿ףɷҲ΢Цһ£һԱվŵСϣʱһ
ϴСֻ˼ûд磬Ҳãװ֮Ҳǹˣܶϵİ̺ڣΪʵȻƺҪʤ֡
ڵ׹֪λڣ
СЦЦ˵ҷҪȥպ͡
ҲЦǲôۼӶҪսԼȴӰ

СŬӦǱѾӦ˵ļǡͽ׾Լһ¡Ϊʦ׼˵⣬Сδţɲҽа
СϽһ£漴תƼǱϱϢ߹³仰ʱǻϽ͡
Ȼ˵ȻδţǱ㻽÷׹һŮӣŴδⲻס
æӿڵ׹ǼҸ
ߡһбһۣ˵׹ôҲҪһͬǰ
üǧ֮ɡ
ȻȦһ죬ǰסֱۣ˵һߣ֪ղܻع顣һ˶ڼҡ
ԶʱһȻƽյԣԴƶʣԼȴʵ⣬һʱܾĻ˵ڡ
ѻʱΪЦ򸸻ʥּ׼ǧҪپܾˡ˵սһתѾ
һ£չһȻǻϵʥּ뵽ȻŮӣһλǧ֮Цá

˿尲ŵҲѾ͵ȻûҲǿɾСϵл
߶³Ϣһۣ̾ص³ЩЦҡҡͷתͷ˵ԹӣнٶƱػҪͷҡ磬Ҳ𳵣ٽⰲã᷽㲻١
ǣ˽³ҲСڵ
ȥ˱Ѿˡ³ϣһ˫Ϣһֶۣ˵ԹΪϢ׼һƥɡ
˵նϢǳú΢Цһ£Ϣһ档

һ£֧㿪ʼ̣ȥʮﴦĴϡ
СЩִ١
СͶ³һһȴҲԶ˴˵ĺšһߣ㿪ʼζ³λϻ˼Σסϵĵĺͷ΢΢Ϣ
С̲סʵʦǲǺܣ
³ͷҲ𻰡СϸڳϢּ³ϵ˿ڿ»δϣ룬㽫ӿڳϣ³˵ʦ㿿Ͼͺá
³ԥһ£˵ΪʦȻݣɻǺصġ
СϱЩɬ³˼ɣæûйϵԼϡ 

³տʼȫȥֻ΢΢ţСȻԸоȵ͸Լϡ
ֻ˻ΣѾ˳ǣӹٵɽ·ϣ˷󣬻εʮﶫҡΣ³סƺ֧ʱ㴭Ϣø
Сַסֲֻ֣ЩʪæĶͷȻѾ򣬲΢΢ȡһ˲࣬㽫³ڻźֱӲʱһ
³εЦͽôһΪʦҪѹˡ
СֻǱ˵ʦ㲻ҪˣܿͽϢɡ
³Ĭһ£˵ͽˡ

СϾϵ΢΢һЩ
ǰ±ӱԼԼ֮ǰǱţǵһαʱֻԭԼеҪҲԼеӲʣֻǴ˿ؿţȻ
߻СϿ飬ֻӲ濴Ľëȶ֪Щʲô뿪ʣȻ;һĸоʲô˵ֻһֱžͺܺá

ʱ֪ԼҪʲôҪʲôϵδ֪δֻǱ˵ĴǰߣһֱǰһȻ֪ʲôʱʼһƺıˡ
ǷֱܾãѶĵһССĵط˵ġǵ룬׷ɱ߽Īֵֹˣεġ
ŵһнʱ򣬿Ծһֱƽȥ
ҪĻܶһ̶Ҫˡ

СϿ˿³ֻĽëֹͣȶ˫Ŀգһ̽ϢֻúȻԭ˯ˡ
˿˸λãԱɵøһЩ˯ʱգƽҲʱʱ׽ŪԼϢ΢΢һЦסøһЩ

һͣ£ֻССϼѵؽһֳֻ˦˦ľĸоȥ˳ֻѹѹһƬȺȫ뻮һжӶ
ԭѾʹϡ
ϣеľһӣ׼
СϺȻƣ΢΢⣬ǱǱơʥɵ۵Ľңս۽ҲҪŪ֡

Ĺʽ̣뱱ٹĹӭս˺ҹ̣¶ޡСϼһֱǹҲû̫಻ʣֻЩ۶³ƺҲƤڣǵûɫԽԽãԼЦ
Ȼһ˾Ϳʼܲˡ
оڶգԴϣȻ˵롣
ͷƤһ£Ų³ʲô飬ۼŶ㲻ȥֻǰֻӳ¶һſС˵жòܵ
æŻһհ·̲ܵϳǡ
રવصţҲûкޣֻǳŵĿ˵ܲҲҿҪˡ
ЩΪѣ˵Ҽǵ㲻
ͣÿСϵԱʻʱ󣬱ŭҪôңҪôҳȥ㿴Ű죡
ֻε
һ䣬Ǳڴ

СڳæҸοղŵĶԻȫڶЩ׵ʵΪϲΪҪҪ
³ؿϣǹһĨЦ˵ǹҪԹȥˡƫƫֱֲ˵Լҷ㲻飬˿Ȥ
СԣĥһҲסЦ
æòɿȻϳΣ



69һǧ 

ڰԼҷ˵ֽסһջأŶǰ۶ȥἣδɣԭá
СҲæԳ˵׷Թӡ
ǳԸר˾һ·ϱСֻһҲûһС񣬺λȸ֮ĴøУ˿̼СѵҪ̼׷˹ȥ
Сóſü죬ҲЩһתۿ³ԼϱĿ񣬱һ£ʵʦ˵ϳǵ׻ǳʲô״
һ㶼ûԼʼԽԽ³ʼϲѯʶ³˼³۾ȻǱС϶Ů΢΢ŵЦ⣬ֻ˵ضٹѹ

СϳеĹˣʱЩż֪ٹһ̤룬Ǹ֮Ƿܱס
ǿĵǣ³˹˵ͽصģϳǹأôױ㱻ݵġ˴ϳҲһհľ룬ɳһ֧ٶȸǳأҲԵִˡ
˵䣬˵Ȼ׷壬ֻѾڵϣһѪˡ˻˺ۣѾһϢҲֻ̫Ƿеλֵܣ
˻˿Ŷ϶˵ȥϳǡ졭޴ɱšܡһûںһ˹ȥ

æҽ˴ȥˡĿԶȥüͷ߲ݴһ춯תͷ㿴һͬеŮѾԼ˹
Сһߵǰ˵Թӣӧɸһֻӣҹϵϳǣнȼü֮
忴Сϣ˵׹
Сϳһ£˵
ЦηĽӽ㣿
СϼҿԵġ
ɫ׹ҲֻǵҲµʮҴ죬Ҳǧˡǻ֮ԣϳǵٹӶ¡ȷܵǧ˵İΣ

Сƽֻţֱѹȵ̧ͷû뵽˿ȴϸ緢Ȼ𾴡
룬˵ԹӣΪûдս˷ǰȥضѪսֻһǧ˼ɣ˶෴ע⣬ֻΣա
ε׹Ҫô˵ҵ˼ǲܿȥװ
СҲɫϳΣΪ˧ܴͻϮԸ¾״
岻Ц˵׹ţ
СҲ΢΢ЦһЦתͷķģ˵ҲԼ˿š
ҲԼɼİӣϵ˼䣬Ȼ˵ãҾ͸һǧˣ¾״ܴ֮˻
Сն˵ҶȻһٵش˵գ㳯ȥ
ĿȥĿͳӵĿ⽻㣬϶ֳĵһЦ

ʱСϱѾװֻֽŮװ£˶̴װֻǿϧֻֻصȥ
ǰ˾״Ҳ˼䣬ˡһǧһλŮĴ±ҹϳǡ
С³ȻϡɫѾȫ͸Կлѣһ·յҲΪ
һյƣӳ˵ӣڳͶӰӡСϼӰ˵ˣɵø̾ǰƽ죬յһб㲻ڡ
ЩɵؿʵʦҾô񣬾ΪΣϲǴ̵϶Ҳûκʵս顣Щ˵ҿε𣿡

³ؿϣҲų˵Ӱ˵ΪʦԻȥ˷֮ſ֮ȵ𣬶Ը׵öࡣ
СϲκȻʵʦĪ㱾Ĵ㣿
³ӶҲδһЦЦ˵ͽ̫ˡ㲻˵ëʹ˯˹ȥ
⼸˯öܶ࣬ҲɫСϴϢ˿̼룬Ҳٶʣֻǽֱ˱Ҳ۾С˯˹ȥ

֮УͣѣֻûһᣬʶȥȴѲڻæֻĵȻϨ𣬻谵п³ڳ񣬼㽫ҷѾ˽ȫˡ
СһȻѾǡ
˿ɫ΢΢ֻǻЩĻ谵
³˴ѾӽϳǣǼһ·ȼŻƱػᱻ֣˲·
Сϵͷֻ˵ıϢڶߣз˿΢΢ϣ˵ֲܶľġ

³С߿˿Сϱõ΢ٵĴϢ֪ʹ࣬㽫ӵӷԼϿţ˵ʦȻϳңһ㡣³ɣѰ㡣
³Ц㣬ġ
СҪȴֻסڣ˶˵һߵġ
˵նϧڰ΢ЦҲһ˫˼顣

ٴͣ£Сǰ̽˵ǰѾϳǵĵؽ磬ǳرٹľΧסвȻϿ
С룬㽫³ӷڳڵϣԼԾ³˶ӣҪһ³ƿ㿴ϢѾηڳˡ
Сϴϲһ磡
ӲʼͿϢӰأôһӲ֪ʲôһǧʱϢҲǱѰš˿̼γ֣Ҳƽʲôʱģæӭȥ
Ϣڣ³Ա֤Ȼ
СʼյĵʵҲˡ

Ϣ΢΢ף³˵ѾٹӵݴӪפϳϣҪľǽǵݣþһѻյ⿴ݴӪȴǸЩֵ
СϿʵ˭
Ϣ˿˵ٹı꿡
СԺ꿵龰꿽Ӵ࣬չˣҲԼٹʱΨһһԼܺõˣ˶ӡʮ̣ݣΪˣֻһȻ
סʵҽݣ֪꿻ܵʲôͷ
Ϣޱؿһۣ˵ȻǾãһ

С±ЩɣϢסЩЦСϣĪΪȥݣ
С֪ݣϳʮ˿ڱѣͬĽӱˣսòƣ겻ɣҲ޷ȣǽݣͬٲ֮ء
³Լָڷףչʮìʹ࣬±ָֽ΢ЦͽĪģԽ֮ȰͶϣȥ̳˱ǡ
һ˵֮Сϵ

³˿ɫ˵ʱѵ˿Ӧʱͽֻʮ˱˻ʯǰȥɡ
Сϵͷ˵ģ˱ȥ
ϢĿ뿪Ŷ³˵Ļȥ꿣
³ЦȻٹҶġ



70

Сϴһǧĵؽӽϳǡ֪³ڶĺţϲǣֻж㣬᲻գ뵽Ϣ໤Ӧûд󰭣ǿŵͻϮϡ
϶³ѾڼɣҲģֻûʵս飬е顣
˿ɫȻٶȺڵٶʵеıȣۼɫת۱СҲżסʩչṦһ·ǰ
һǧԭΪһŮʹ¾в˿̼СʹôһƯṦ۷Ҳʼӱ޸ں档
ڿЩʱΪ˱˶ԷСϱһǧȫƥǲԶ˩ã˿첽Լʮﴦ
˴һߵأСڴ˵Ⱥ򣬺ϸߵأչĿһֻѹѹȫоһ֪ΧǵĹӡ㿴ȥ֪жˡ

СϲҴݾߣֻǳϷɽһǧֳĶӣһǰ棬һӶϺҪԼֵǰӣֵмͷ˿̶³ϢҲ˿Ϣȴ
صŮߵ³ǰϰ±ӣΣ˵ʦ縺ϺĶˡ
³΢ЦͷСϳһ˵ͽһȥ
δ˵꣬³ȻԭŵӴֻƣС㶵УסǰŮա
Ʊʹ󣬸ԵŮСЩǰŮסӴ˹ȥ
·Ǳʲôǿסһ㣬СֱֱضǰӵһؿĿʲôĶԼĶͷ
Դһӿհס

ʵֻǺ̵ܶһɲǶѣӵѸٵ뿪ĶͷЦͱǡ
Сִһ̣ͻȻӡһѸٺһһӺ˸飬ָָŰӵĿ˵㡭㡭
³գգ۾ʮ޹ֿǣ˵ΪʦֻΪ˽鴫Ѱ˵գԼ촽
ԭôݰף˿һа׵ָźĴ벻ѡСϺδ龰ֻѪӿһ¸Ǻò񻰡뵽ϢһԣһǧҲڵȺ򣬱˳ȥ
ҲҶ࿴³һֻۣϢкغͶ³˱𣬱ҲƵ˳ȥĸ˿ʲôûˡ

³Ŀܣ۽üҶЦ⡣Ϣб۾ĩ˽˵ôϷŪСϣСԺߡ
³ĵػشϢ˵⣬Ī㼵СϵһǣˣҵͷҲһ׺ˡ
Ϣ˳ԶȥһӶı飬˵Ǹ³һûжá
³ҲٶֻǽĿ͸ŮӰʧϵЦҲ
СϺһͲºĿ⣬ǰӵԵʣҲûжʣһ£һ֧ǰӱ㳯Ϸٹֶȥ

Ϊȡʱ䣬СʩչṦǰ棬һ·оҲԸһСҲʹ·ʱڸɫȫ֮ǰָ
Сһ˶ڲԶѲӡǰϦ׷ҲиʱϸһȻֻڣһѾԵֿ⣬бǽϴֻʣһ˻߶
С°ϲ˸ƣԾһѶסѲߵĺ޷ֽ̽ʺ֮ϣУұ㲻
˺ϵصͷСϱſһ֣˱ӵ͵ܱ麰ϮӪˣ

Сû뵽ԶţһҪٴγסȴѾֻбǽϵҲȻѣԸһߴ󺰣һ߳Сϱ߳˹
СæѾۼǱ¶Լٶ˱Ҫ꣬ҺҲ
һһҧ˶̽ӭȥ˹ŵɵˣȻҲֱֱֻáۡһ졣СϾʲôȵҺ彦ǣʱһ
ֻǶ̽ƫеôؿڣʱѪעᵹڵϣֻнûгۼûˡ
Сվԭؿֿ˿ԼȾѪģϢѣ΢΢Щ
֮󣬵һɱһˡ

ȻӦһѾСŶ̽΢΢Ȼ̲ȥ˵ʱʱ죬ߵһѾϣ̧ͦһ㽫̴
СվԭأĶ̽ȻЩ΢΢ֵӵŮӣ΢񣬱㽫עϡ
ʱ彫һǧָɸָ֮ԱСϴʱǺͶ³һ𣬺ټֱжʱϢسԼߣҲûˣû뵽˿̾ȻԼһ
¸мܸոɱˣֲڲǰ¶ӣǿ΢΢Цл
˳ƽһҲûʲô飬лֻǵͷӦһӽСûпĳ࣬뿪̧ͷúÿһ£־ò˿̱ӪҲѾ˳

Сϼ龰һ£ȾѪĶ̽һӡǰ̻⣺ƱҪע⣬õڶ͵ݶӵķŻ˳С
ٶ˱Сϵָһ£
Ѿȫ𣬺ܶ·ûдãֱֳɱ˳һʱ֮⽣Ӱ졣
Сʩչ书Ⱥ֮ŲȻʹɱֻ֣ǴжԷҪʧȥԸűȣһģȻλһֱԼߡԼǴ粽롣

˾ľ໤Ҳһ񣬷ŵһɱܵҲһɨգն̽ս¡һʱٶ˺ֵǧ˴˸ƾС
ȻٹǿСҲüʼתһѾбʿ˵أ֪Ƿʹ𣬰ԳЦԼս̫򵥣Ǿ״дȫʿءĳŵζʵֲˡ
˼һң϶óٻֻáһߵѾԼһ˵͵ϮлԼȫ񾯽䣬ֻͷ

ٹڼӣȻǴӱ𴦵˱СϰۼѾ㶼ٹʿڱסȻʳ˴룬ĿȻﵽʾ뿪
ԶԶؿϺĶҲѾִ³ˣԼһϺΪԱҲҪһߣٶȱ˲١λվãȻһ䣬һѾһϢıʿ
С϶ʱŭһѶŭҪʲô
տڲ
СǲԱ۶鳷ˣ΢˵Ҳܶκһˡ㡣
ĬȻһԱ˱ߡ

С˿߸϶飬ߵֵɱıǰѰ³ǲҪ˵Ҳǰ±ӣϢҲӰ֪ʲô飬½
ߴһƬɱһɱ˳Ϊ׵һλ׽죬üĿӣϣ΢΢ЩһۿСϣס״ˣ



71Ƽٽ

Сһһ˵ļ粿һߣ˻Լ̧ͷȥһ֮£ԭλˣǵٹ¶ԴԼõı꿡
ִֵ֮ʱй˼֮һҲǵսʱҪô졣
ѣյˡⷬ龰βΡ

СסеĶ̽Ŀƥϵ꿣ԷҲԼ۾ǾȡȻüĿ˼ָӲǰȥָһΧ׷Сϵˡ
Сæ¾ߣԼ͵֧Ϻ󣬺ܿд뵽ȫĵطȻɿȴֶͣԭǰһˮļֻһխľţһֻܹȥˣӰ˳˵ٶȡ
ۿѾŴ׷Сֻǰȴ޿κΣֻܵȶšķ֮ѾţֻʣԼͺӣ꿵Ѿ׷ǰ

һŮ߳
ľŵļʿԣһԼŮ죬ֻŮǼᶨҲһ𣬾ٽ㿳ľϵ
Сϴıʿֵ꿺ٹıʿһľļӿ죬ҲɵԽš
Ȼһ죬űһ󻶺ͷһľűϵȻȫϣֱֱ׹ˮ֮Уת۱㱻Ӱ١

Сϼ龰¶ɵЦݣȻеĶ̽ŵһȫͶ
ʣµȫסˡ
ŵϲѾȫ˿Ͷˢˣÿ˶ŮŭĿӡ
ʿɱ衣
սɳҲԸ͵
ÿ˵ждһ֣ȻСϼѵػԼеĲһۣþ˵Ǿ

ֻö϶һѱÿ˶ֶСûȥ̽ÿ˵Ŀ⣬תͷ꿣ȻЦһЦ˵ƴˣ
ԶԶؿĹбʿͻȻȫͶҲ졣ǰǰŮü״ˣǺ⣿
СЦЩɬ˵ƴˣҾУԸͶ

ǶԷͶɱ֣δЩ̫ɱӡ꿳˼һ£Ը½ˣ˽ͶıʿѺĿɨСϵʱͣһ£˵֮״˴ҵо񡣡
˵գ㼱ȥ鿴ջٵ֣Ҵȥ
ʧȥͶıʿһһѺǰУȻи˱ʿعͷС˿Ũ̵ŭСҾԶûд塣
Ȼٶһ˵ŭ⣬սܵķŭһй׷׳Сƿڴ̵иϵʯӳС˹ȥ

СֻվԭأҲۼʯӿҪҵԼͷҲ˿Ϊ⡣ȻԱбһСʯӽɣȥͷѪΣգһӰѾ嵽Сϵߡ
Ů΢΢ȣתͷһԭǸԼ粽˿ѾվԼߣȥЩͶʿ󲿷ֵĿ⡣ʯͶضȴӴСС¸мŴ΢΢ЦЦȴֻޱ顣
һ˿ҲѾϵߣһҲסֻ˵ж̫ԣٹѺıʿʱѾмߵǰ
һͷıʿ´СϺߡһ˵

˵ձ뽫ߣȻԼȴ˵ҵְǱˣһڴˡ
Сϵһ׿ڽû뵽ʮֵͳơȻ࣬ǿʮִ֣λٹĽڱСϣ֪ٹɵְλȻΪδδ֪Ҳǿн˴ߣֻһһߡ
ߵ֮ǰһСϺԼͬ飬ƺ̾˿ҡҡͷˡ

Сû뵽Σ֮ʱ˶Լ벻οƼˮıʿʮů˸ٹߵʱߵλ粻֪ôƺ
״˿Իʩڤ
ʩڤС飬ָԷÿֶȷˣǸȻһЦˡ
ʩڤҡҡͷ߲ٶ໰

СϿԼĲ¶ǰ棬ֻûзֶ³ϢӰʱǲսˣתһ书Ƕ³ϢҲӦûʲô⡣
һֱûҵˣϸ룬ڹŵʱǰıʿһ˻ȥ뵽һɣȴҲмȻ
һֱߣ벻жá
ܿ˦˦Դ
վ˵Ķ³ڴˣֻԼѹ

һᣬԶԶ㿴ٹо񡣾ŵĻ֣˿ӪȻѾ˴룬ȴȻһƬǼ
СϺʩڤǱʿһֱߵһǰǱʿſڴ˵ƴˣѾ
Ӧһ꿣˵ɡ
ǱʿСϱŽһ۱㿴мİ߿һͼֽֽͼֽһߣ̧ͷ

С꿵ĿЩΣ㽫۾תһߣһƲ֮£ſʩڤҲһ񣬴˿վԼߡ
꿼СϽǱʿ˸ơ
˱㳯ȥߵſڵʱ򣬷סʩڤļͷҪҲһȥȻһ֮˿ʩڤ״˵Ȼҡ
ǱʿЩգһϳȥֻǾƲֻЩ졣Сվԭز֪ǺãҲǱʶϣʩڤ¡Ƭֻ̣Цʲô
ֻվߵǰ棬űʿʾֶ֣ͣʩڤ˵ѵһƬģ֮Ҳ˻ô˵ʵЩǣǿʩڤȻֻǾְѣСϵû͵ĸо

꿶ʩڤ˵״˵̸һЩ飬رһ£ǲģȺ򡣡
ʩڤڵͷ˳ȥ
һʱټľֻ֮ʣСϺˡ꿶һ٣ǰС˰󣬲Ե״۳Ͷ٣ȥϢ
Сϼ̬ºͣҲ֪Ҫشʲôãȥˡ

űպ󣬱㿴ȥһԵȡ˸Сƿ߹ȥݵԼǰ
һ£ƿ򿪣һɲҩζɢмؿһۣԼͿĨֻЩ̫˳֣ȻýǶȣĴƿ㱻£ȻüĿӱԼǰʼԼҩ
СЩ㵡
ǾѵĹϵⷬٶҲδ̫ˡ˶³򱱼Լͬܵܰûи׽ٹҲͬŵĹϵѣֻദʱ䡣
СЩ΢΢ʹ뽫ֳȴ꿽ԹŸҩֻüЩҪ

ǸоĶ̧۾һۡСһ֮£ﲻ󾪡
ôٶۣҲԿó۹⣬ǧĿǳڶ³򱱼뻹ЩΪദֻһϷһĮǳ꿵ȴδЩԾˡ
һ֮£㲻סԼæѣͣ㵹һײ˾ϣˡһ졣
ͻҲûס˿һæǰշסӣ㿴һƣһ˴˽ʩڤ



72һһ

꿼˽ϵĶ㲻ɵһ͡СǱصڵϣʩڤֻԼﲻɵ˿ȵĿͶϡ
Ȼʩڤ龰ֻվſڣȴ
˳ĬһֻʩڤƵ˵ǲǴǵĺ£
СԴ󾽣æӵվҪƹߵʩڤԱߣȴͨ£ֻվԭأ꿱һľ롣
ǵ͵İĳ࣬˿̼СˣʩڤԴ̵ĻȻϺɫʩڤվſڣԼҲʣҪѺʩڤȥȴʩڤ߳ŭȥץһʱ䳡Щҡ

꿵ͷһ£ſڵ֣ʾס֣ҲٿſڣܻڣֻС΢Ц״ˣĳĽѾá
СеɵֱֱۣؿŶӲ֪˵ʲôá
Ǵ˵Сĸ
ô󣬴ûжԼôֱ׵˵һ仰ȻŴ꿵Ķ²³˼ֱӵĻﻹܴܵĳ
ŵƴˡ

꿿ģЦһЦ˵״ˣĳֻ뽫Լ֪㡣ٹһ£ĳеȴûл״˵ĹʹγͬУֻһССֹֻлȻʧأڿԸ
СЩ죬ֻ֮֮ͬ꣬飬ⷬθ֮ԣҲ΢΢Щݡ
꿽˵꣬˺ܶ࣬ҲСϵ·Ӳ࿪˵״һ·Ͷ٣˴ȥϢ
˵ѾбʿſڵȺ
Сϳһ£꿵߹վʩڤߣعͷԥһ£˵лűʿ˾ʡ

һ·Сֻǵͷʩڤߡ
ǰıʿžվھſڣԷȫһЦضС˵λƴǿ˫ȫ㲻ҪһӣǾеĺֶĶ֣ԴûаּӣôõȥҰ
Сϻûüش𣬱ʩڤҲӿڵǰ״ˣ㵹ǿԿ׮Եƴ˱˹飬ȻὫ
ŮЦã˵ⶼĸİ־ʩڤζֵֹģϷʵĸоʶ̲ס̧ͷ˿ݣȫû֮΢΢ģȴʧϮͷ
ûнӻֻһһ·һ߳

ʩڤΪ꿵飬ȻЦһ£˵״ĶȴӦƴˡҼƴ˲ò˫ȫȻֱգܻһ²ֻԺҲзɻڴĻᡣʱٻ󡭡
ʩڤСϺȻڴĻĿ˵㲻ضԣǲӦƴ˵ġ
ʩڤһֱޱ飬˿΢΢ЩݣȴҲԣֻǿڵΪΣɵƣȴƺ΢΢ЩϲúͼС
Сûһ˳Ҳûеע
ʩڤ˿촽˶û׷ʣµĲȴƺ˲١

Ƭ֮һӪʣǱʿͣſڣС˵׹ڴ˴ЪϢΪ˰ȫｫϵıȫ
Сϵͷ̽ӻȡǱʿϡ
Ǳʿ̽պãֶʩڤ˵ҴȥĹЩֻܹ֮һʹã˼Ǹܲ˯Űɡ
ʩڤεûа㷴ֻǵͷСϴк󣬱űʿˡ
СĿԶȥֻȻκͶ³ƣ̸ֹеƣò̫࣬һ˫ᣬҲϹϵһתʡ

꿵İţȻªƷһӦȫֻһỤ̊СϾͱһǧСˣ²ǸмġȻϵ벻ԷȻԼ֡
Լ±ܣٹӵֻ˴룬ܼΧ̫ãĴӦúܿϵܿᵽ˴ս֮ʱ
սһͿ̿սȼ磬Ĺڣʱ֪ж޹ѣԼҲ֪ܲٺ
һʱͷ˼ңշת࣬쵽Ժ˯ˡ

˯֪Ǻʱ׷š
ѵĹѾϵ
æ𴲣Ҫߣ㿴ٹסԼѾСϱסӣʵλ磬ʷʲô飿
ǸǰıʿӰŮӣ˿ȻΪ˵ͳƷˣҲҵæ˵׹˵ҹϮӪѱܻ񡣡
Сһʵʿ֪Ǻˣ
˵˵ˣһһףҹ￴˻ΪǺڰ޳ǰµĻȽŲҲϮӪ
СһĲæģȥǣ

ǱʿŮӣһμʧ̬ҲЩȻ
ǧǰ治ɫͻȻĸҲֻţнŮ֮Ů˿㵹һСŮ̬
Ǳʿţֻһĥ˵Ĺϵһæȥ꿡
Ƭ֮˻ƴ롣

СϸǱʿص꿵ľʣһţȱ㿴һһڵĶһһϣ۾Ȼһȡ
ԭǻġ֮ǰ˷ַֺϺ꣬Щ겻ԸĸоԣǸԼǣҵˡÿһΣ˼һ֣һҲû޲μ֮Ͳٷֿ
˿̣һ£бһ˫Լԭ߽ϰ˿Ŵ򿪣˳ƺȻһЦӯӯԼ
СֻԼֻˣߵ³ߣһʦ
³ͷ΢Цͽܿˡ
ȻиСЩڶ³ߵϣ뿪

Ǳ˼͸龰Ҳ߰˷֣Щ꣬ȴɫЦСϹȻͶιʦͽ
СԼ˳ƺڱǰǶ³ǰʾԼĹϵУ뿪ڽֲ֪ͣô˵ɴտڲ
߶³΢΢һЦСϴӰ룬ȻǸ˵ƴͬţƼˮҲԵֻ֣ʱ仹΢˵㡣
һ仰ԼСϵĹϵԱȵԲδգֻЦЦ˵ιڽѾãû뵽ʵĳңڴ˶סЩӲźá

³ЦЦ˵ǿԣиҪ󡣡
˵Ըꡣ
³Сϣ΢ЦŶ˵СϡϢһ˻ãֿܾò㣬ƴ뽫˷ֵһС
Щã˵Сǹңܺͬޡ
³һȻ飬״޹գգ۾˵ƴѵ֪ҺС϶˯һŴϵ𣿡



73ж

˻һҲ˵꿵ɫСϵ϶콻ӡ̧͵͵ص˶³һۣԷһΪȻ飬Ϣͬһûһ
꿽ĿϣβŲȷؿʵСϣιԿʵ飿
ʵ³ҲûѣϾԼȷйͬߣȻޡʵ顱龰ֻõͷϾܹһҪҲ᷽ܶࡣ
СϽһ£˵ͷ
ðɣٵġ
ɫ֣³ЦÿϢź͸СϣٿЦֻƻƵıӣò̾˿

¼Ϊãֲ㷢³ϢҲὫ˺СϷֵһӪȥһ£״ԱٰһιӺ칫ӡ
һڣСϺͶ³û֪ϢȴüͷָŶ³˵ܲܲҪһ񣿡
Щ⣬ɵʵΪΣ
Ϣüͷβŵ˯á
ôô⻰ֵֹģСҲ̲סɵؿϢȴǲˬ飬ֿߵĶ³ſ̹Ȼ·Ϣ˵ĸ
Լ˵Ϣ˺ߣԱ׼һ

ۼŶ³ϢųȥһӣСϺЦҪϣȴ˵״
С϶סӣǡÿ³ϻعͷĿཻǱ΢΢˵ͷعͷȥ
Ůӻת߻¡
ѾıʿȫˣҲû߽СϣǻصԼǰ£ϵıӺ˿ˮ
Сֻǿĩ˵״˶Ļкδ𸴣

Сϲ֪λشǻ˸⣬˵֪Һεºܣܵõƴ
꿿һ˲񽥽˼䣬˼Ľϲã˿˿ʹͻСûбܿĿ⣬ӭȥ
ͻȻ΢΢Цһ£˵״˿ɻǵ˵ġȥ࡯֮˵
СϵͷȻġ
Ҳͷ޵״ġ˶٣ǵҵո֪ˣ빬֮ʱλΨһŮٱ˾˱Ѿʧ٣Եʵʵ顣ⷭϵʱһŻ񣬲֪ǺʮִҴûмȻŮӣüĿ֮Ӣʮ㣬һλӣһ
С˵Ȼв⡰ȥࡱϲԼкιϵȴҲŲϡ
꿼֪ΪΣԺ֮УһҲ֮ȥҸ˼£취ֻܾҲҲܺ˾Ůˣֱ㡣

СԼ򣬹ȻֻŨһ㣬ϵʮƣøУǻ˵ԣʹҴ뿪ٹһֱ̣ͬҵ꿴ǷĸоһֻоĽ
˵ôһλͣ˿ڣǰŮ΢Ц
СһͷƤЦáԭ꿰ϵģһ겻ǡԼϣ˽ȥŬͣƴϲĲұҺλ˾Ƶĵط
ϲԶԶԣ״˵üǣֻʡ

Ȼǲͬ˻вͬļֵۣͬļֵͲͬⷽ
С뵽ס˿ڲٸ꿽ͣԼô˵ܻΪ꿹۵֤Ȼ޷ͣǾ취˵ķ
һ£лƴ̧ʤмѾԲܶƴ˵Իر¡
꿳Ĭһ˵λʦ³
С̵ͷ

꿳һ£˵ȻˣӲ֮ĳջǰĻҲ״˲š൱ɴ࣬òʮֲ
Сһɣ˵ֻĳ״һԡ
ֵԸꡣ
΢΢üڳ֮ϣ׷ΪɡڵƺǴĹһٹӦҲͰˣǣ˼
˻
꿵ʵ˴γٹ㾡ּһĹĹȻ̫࣬ٹսȣǲһš״վĹһڱӪɳ˴γ̫Դ򱱼Ϊ󽫾ƽµţ׼һݵء

СвԾԭΪֻһ֮սڿضҪһſϰˡһ£ʵƴˣĹٹ֮кζԹҪƴɱ
ҡͷоҲֻ֪Ѿʮ֮ǰľˡĹٹֵǲطֻٳһѻյþ⡣ҵʱСԶֻ˵ٳǼһճǣٹҲʮʱָ˴ξٱֻΪ˱֮𡣡

СºȻһµĲ״˸սȻ뵽ϳǣٹҪϳǰɣǳлԼĹĽӱˣǣҲҪȡ
꿵Ҵ˴ֵֻİȫܶս»ֱܲգʧ٣ѽӵɸ봫飬˵̫ӽǰ鿴Ҵ̫ǰ֮ǰߣ³¡
Сһֵۣڿ³ãǲһ֮ġ

Сϵͷǡ
ǵǶ³ԵʣԼٶ»ٹӪٹ̫ǧ誳ʢŭ֮ȫôԼѴ̣Ҳ޷Ķա
뵽СЦлƴΪҿǣһԸ̫ҲǾʶҪΪҵǰֵ顣
꿵ĿгǰŮģ㼫Ϊǻ˾಻֪˶ٷ֣鷢֮仹Լɼ̺ڣĿȻһɷƺʤһĽ뵽ϧ̾

Сϵ־ᣬæǳ˾ʣȴ³ϢһֱȺæӭȥ
߽һ㿴ǰ±ЦеĿԼһõģɵؿһϢֻҲһȻӣһϼƣ֪ղ˶Ȼź꿵ĶԻˣɵһСǵͨ죬е͵
³Цذڰ֣һ˫֪ԵʻΪ˷ܣȫûƽĵɵһ˵ΪʦôֹʵǶ̸۵ֲ̫ҺϢ̫ãʱ˺ͣΪʦ˸һ

СһʱͲ֪˵ʲôˣֻһ޲ھӻԼӪȥ
Ȼ³ջϷʵ飬ɫСϣʮգ硭
Сҡҡͷ˵ʦǿѾ
³ãͷҲá

˸űʿԼӪǰϢ˻֣һͷӪȥˡСϽӹ֣Ƶ³ӪǰͣסٵԼתӽȥȻ뿪
³תӣۼѾһ룬Сϱת׼뿪ͻȻ³еСϡ
ԼеʲôûлֻڽһС
Ļ˺ܾá
Һܿġ



74³

СƺԼֵ˰Σûͷһ³ѾӪʣš
ӪʾԱ߲Զ¼Ƿɱһ˽ȥһԵٹʿδŶ˵ĶԻˣ

СϳӪʣſſؽԼӵϣʶ
ֻ򵥵һ仰֣ȴ֮ǰı׳֪ǿ˶ٱһŹ̵ԼȻΪôһ仰˷ӳӡ
³仰ǲǾͿԱԼ
Ϸ˼òϣ꿵ֱס

˶СϾȰһţϾҪҪԸϵǧ誳
Ƕ³Ϣٱʿ꿣뱣

ǵģһֱһֱǺ뱣³
Ҳֻǲ
㿪ʼϲһ˵ʱ򣬱ҪػԱûйϵ

ЩʱǺܿģǲ뵽ʱ䡣
ۿɫһذСԥһ£ǾȥҶ³
߳ŵʱƼǻƻʱ֣ѪͷȻϮһĨõĸоæ˶ǿѹ£ŶµӪʶȥ
վſڣʦҽˡ
šһ룬һ֮£һһˣ³бϢϢҲڡ

СһϢԷģղţʵھںͶ³˶δЩΡ
Ȼ³һһ˫ϣ۽üҶЦ⡣
ȻСرĿ⣬ߵϢߣ硣
ϢӦСվԼߣǲ³ȥɵֵءסһ˵̫߳ˣȻճҲճʦˡɵس΢ˣʵʲôˣ
һ֮£Сϵֿʼغˣ³˼ؿһۣ˵ûʲô

˱㿪ʼһǧ誳ˡ
˵ţƺдǰǧ誳ˣ˽һĿ⣬׼ȥ
Ϣһȥ׼СҲæҪȥȴ³ᳶһӣŵҪʲôȴԷûʲôĿԼһۣ˵ͽ͵֮ǰʲôû˵ˡ
˵գһӳŶȥС϶ʱڵ
ƺ³̬Ⱥ͸ղȫһˡ

Ȼ֮󣬲ǸűʿȥҲã꿰ڷ²ӪҲãǺϢദʱ򣬶³һȻģ
ദЩ˸ռʱЩ裬ʱֻоϷʺģûм㽫˾֮ǧ֮Į
ֲ²𣬲᲻㣬ǾԲི仰
Сеţ֪ô£ֻ֪³ܴϢˣѯΣֻ֧֧˵ס
ͬԸʲô˵˾ûˡ

˿ǧ誳ȻӪСΪ²³ϢٹıʿţԶԶվȺ棬߹ǧ誳ˡ
׵꣬һģһòǲڣԼԷֱ档
СϽס̧ͷ³ֻԶĿȺдӵͻǧ誳ϺƽʲôһֱţȻѲر˱䣬Сһֱֱ仯
ѭߵķȥֻǧ誳ҲȺƥͶһֱǰߣȻȴ˵Ⱥ³һ˫һܾûзֿ
СŻȻֵܵһ 

ǧ誳Ѿ߹ǣһ۶³ɨСϣȻĿջأȥ
Ⱥɢȥ
̫ƴ̸£ЩʱҪ²
³ЦЦתԼӪȥˡСϼߵʱԼ˵һûУҪȥȴӡϢ˵СϰһҲܶˣ³ӶȻˣòԣȥһ¡ʶܶ꣬Ƿǳر飬ǿģġ
˵꣬Ŷ³ӪŬŬ죬ҲԼӪȥˡ

Сվڶ³Ӫſڣתתȥԭ˼Ȧ¶ıӪ洳ײһǽ˵ȻǶ³ǡô
űӣ̧ͷ³Լοڵ£
Ȼ̬ȣ
СҲе󣬵ԣ£
³Ӳһ࣬˵Ǿͽ˵ɡ
СشߴӪȥûпӱһ˿Ĺâ
ԱӪ̽һ̾СϣȲ

СϽӪʣһƨ£סŶ³źϣ⵽ԼǰһԲü
ղŵĻȻһûˣн㡭ʲô
³޹ؿ˵˵¡
СԼ⣬˼˵Ϊ³Ϊ˵ʸ
³ȻЦȻϢ˵ǾҺˡ˵գȻתҪߡ

Сһżˣ˵䵭ȥԼҪŽ鲻ܳʮʱԭ׷ȥһץס³ֱۣҲ
ʼûзԼһʦҲûнУ³գգ۾ȻЦСϺǲ𣿡
С첻³龰ҪߡŮѽֱץøһЩĩ˵ͷ˵š

оԷĿһֱԼϣЩڣҪſ³ֱۣȴͻȻһգѾԷ
Сϴ󾪣ЩѾٱ³ǰЩӶ³Լﱧ
뵽ȻʶΪһֻεôܽһ˱ȻʲôѾ³֮ϡ
ȻԷûʲôλúͳϾ˼æһҪ㿪ȴԷ׻⣬ҵѨ

Сڴϣһ˫֮СֻͷϿԻҲ޷һ˫۾ɵ΢΢͸֡
³΢ЦСϣЩҪ㣬Գ²ߣ㲻Ҫң˭ÿζӱ⣬ֻҪͷҡͷͿˡ
Сϲ֪Ҫʲôֻǵɴ۾
³ֹһ䣺￪ʼأ룬ʵСϣǲǺܵң
Сֻ뷭ۣ˵ϻȴԼ㲻ͷ

³ģЦǰ治ɫҲִո¶ͷǣȴΩڸһӱܡ
СѾƽգ۾
³ЩЦ˵Сϣҵܾá㳤󣬵ԳңһֱûеȵֻǰҵʦˣҵЦȴܾ޷ڵϼկֿ֮ʱ˵طʱһ仰Ҳûеȵ
Сֱֱ
³ЦЦֵİ֮ˡ

Сӣǰӡ
³ֵ֪ģǷҵĸҲһʦͽ֮꣬ô곯Ϧദ飬ΪһŮ˶˵ĸ顣
СϳĬ˰ΣûеͷҲûҡͷ
³Щʧش۾Ľëס˱
ȻǵһμֿģСϾ⸱ģô￴ɰÿҲʵģɵðЦѡ

Ŷ³Ļ˵Լȷʶӱܣÿε˹ؼʱ̱ؾӵαֱӲرţȻԿԼġ
׼ͷֻŴһһѾ˽߱˵³ǧ誳ѾҪˡȴԭϢߵǰʱ򿴼Сƽţüʱʲô
³Ц£ֽ⿪СϵѨ׼ߣȴŮһסϢǷڳϲ㡣˵գСӰӳȥˡ



75˫

³һЦĿŮҲƵ뿪Цʮֿ
ϢŶ³Ŀôôù죬ɵʵʲôˣ
³ÿɷҡҡԴתͷϢصһЦ˵¡˵գ׼ȥǧ誳
Ϣ߳ȥеֹţСӰҵɵϣ

³ھӪţٹıʿǿɵ÷׷ײĿԱ߸ıʿԭ˴˵֮һȥȻԼ̫ӷ·һģӡİ±ȴҪȶһȥ̫ӡ
ʿҪܾǿǰܾĻ˵ڣοһʮֵȻʣǧ誳ߵİȻͬҲױֱܷ
룬Ӧȴ³ȥ̫ӡ

̫Ӫ⣬֮ͨ󣬶³㱻Ӫ֮󣬱ʿˡʱӪֻˣ꿺ǧ誳Ƕ³
УΪ𾪵꿡ܻ³ʱҲΪԾһӦΪץԼ̫ӣȻԷֻЦԱţ˵Сϡǧ֮ǰ̹Ȼʵӡ̣Ҳϧİ֮οֱһ±и˵¶³ȴҲǺûаսĶԴ
˿̶³ǧ誳ֻһϣһſڲԶһüĿ㣬ݲһüޡһ޿ɱľ˫˴ĬĬԣ·Ǿ˫

꿼ʼעŶԷ˴Ȼвæ̫ӵ£¹ٳȥһΪ˻ûеָоԼڴ˴ȥʲô֪鱻Լ
ʼҶȻкܶţȻЩ֪ԽԽá
ǧ誳Ƴһ꿣ʾԳȥ꿱һѸ뿪Ӫʡ³ߵʱ򣬱ӿһۣЦ⡣
ϸϸоǳЦԼСЦԼͷһͱߴҴҶȻ³˵һ仰һֱӪŷӦ˵ǣСҵġ
ûлͷһθоԼ޷

꿳Ӫӭ㿴СϺϢǰǰȥҪסˣ״ˣ칫ӣ˿̻ǲҪΪ
СΪΣ
꿳һ£һ´ǣֵ档˵ʮأСϺͶ³һʱãǧ誳ҲϤҪ˵ʥɵǸϺ꣬Ȼ֮Ҳ֪һ
ȻǰصŮЦƴģȻô£ֻǲܷǸ˲ܡȥѰ³㷢ѾһǽԼΣ֮⣬ȻѾܾͬʹɿ֡
꿿Ӫʺɵ߹ȥ˿̲źȻԼ֮ǰֵҲǴģ˿ʮĽ֮㺣ҲףԼҲ岻ȥġ

СϽӪ֮󣬵һоպܲһ㣬ǰһģһӣƺĳĬȫǺ޵һ̸Ц
³ߵߣ΢ЦСϣ̫Ѿͬͷˡ㼴̱ʰ˻ĹӪȥ
СϺɵؿֿǧ誳
ٹ̫ӼģСϣ֮ǰ̫ӸסʱǷҵķǮû尡
Сϼ˷龰ȫԼеĽţеתһ룬Ȼߣβ뿪ͷǧ誳˵Ǿ͹л̫ˣķǮպȻӱ
ֿŶ³ôǻȥʰ뿪ɡ
Ѿ⣬Ȼȥ֮󣬱Ҫƣʥɵ۵񣬽ȳӴԺ󣬴ڶ³࣬ٲֿ

³ЦȻȥʰ˶ϢһϣһὫĲһ
Сȥű㿴ϢվţӪʰ˶صǧ誳Ӫʣȴֻʣǧ誳һ˶Կžᡣ
Ǳ̫Ӽ㿪ڵ³ѾӪȥת㣬ĲӪʮﴦȺ򡣡
СϲԷҪԼӪ̺Ϣһͬ뿪

ӪСʮãû뵽ôױˣ뵽һǶ³Ĺͣ޲ܸϽʸ
ΪϢһƥֱӪʮﴦȥ·Сһ̧ͷϢɫ죬ʵ磬ҼһɫΪΣ
Ϣһ£ü³ѾӪ𣿡

СϺһͣһʵ˻⣿
ϢҡͷҲֻǲ²⣬³֮ǰûǼһ𣬳бȻš
Сԣ̴ߴϢӱޡϵǧ誳˵ļص㣬ȻһˡΣҲˣͻȻһݣҪٹӪȥΪﳵû߳㱻˦˳ȥҺṦڿһζסʱŲˤúܲҡ
Ϣ⸱ģٽ˺ֱܿӪأȻѾӪա
ӪһƬǽ壬ЩӪʶûдߡóߵúܼܶƷûüߣֻûջٵľȫˡ

СվԭأȻһϢ׷
ٴŴǰʱµĺۼǰ׷ȥһ·ϣСЩҡ³ϷʵЦգڿĻʱװÿĿԼʱĿ飬òʱʧ񣬶غһ
˵ϲ㡱һ̣㰵ӴÿҪ仰ϲ仰ʱȻһ˫ôĺÿ
Ȼ˿ֲֻ̣ԤУӴʧȥ

˽˰գһɽͷԶԶǰнľԣķȥǰ治ԶϳǣȻֻҪȥΧϳǵĴϡ
СҪ׷ȥϢסóȻǰǧ誳һҧ³Ѿ뿪Ҳûа취뻢ڣȥ޻ء
ŮϢ֪ǺãȻ¡¡ͬһ㣬ԶϯæִȥֻԶ̳һֱӷɿس߶
ͬʱٹľҲֻӣȫͣʿǱ㽫Ѹٽ׼ӭСѾȫ䱸ͻȻĴη塣ֻ̳ǰı

ٹֻǧ誳һֻ飬רŸ鿴֣Բӡֻٹÿ˶ͷһԼϮˡֻԷľдһġԡ֣ȻԼ֮࣬Ĺӡٹ֮Ӵ˿̺ʹҲֻͣһս⡣
Сɽͷ֮Ͽⷬ龰һ˼תͷϢ˵磬ȥ˵ҳڻٹӣ̽³Ϣ
Ϣ΢΢㵣ʵѾʦˣ
СҲշԼƺı仯ת˼ͷ׶ϢȻһЦǰʩչṦٹӶȥ
ϢվԭĿıӰԶȥ˿̾СѾͷڳˡ㰾˽졣
СϵıӰʧϢŮ˵ٶȣڵسĹӶȥ૵³㵽ʲô


Ƹ


76˷ 

Сһ·ٹӵʱ򣬿ʿǾȻ̲ѾԴ飬ϵһʿεʱ򣬳֡ǱʿЩƣһʱ벻˹ȥ
СϳסҧǱʿߵԼǰȻЦе˵λ磬æ
ǱʿЩԺʵʲôæ꣬СѾһƻĺףǰһ㵹
СϽסõػᷢݴԣֽſӣԥһ£һݣһ˸ɾֻ·»ص

Աߵ˻ϳԻ֧УôһȻû
С˿ܴƼǧ誳ڲԶȺＷ˹ȥ쵽ʱ򣬿Ǹվźü󺺣һǻ书֮ˡڴ˴ǽ֣ͣ
ʱĹĴ˴Ѿֻһ룬ףԼԷĿԱϡֻѹѹһƬǰǴһԡƮ
ٹʿȫ䱸ǧ誳ǰǼҲעתĹȥسŶеǰ߹ȥۿ

СϰңˣʩչṦȥһӱһͷǼæתȥСȴѾŷ¡
ǧ誳ĿϱĿ񣬴˼ζԸĹĽû뵽СϻȥһۿŮȻԼǰ˵Ѿһ̽ں֮ϡ
ʱѾվ߼һ£ֲóȻȥӣ㳯ʵ̫ӣʲô뻽Сġ
ᡰšһ˵°ɡûκβԾȥ

˿СϵĶ̽Ȼǧ誳Ĳϡٹ̫Ų£׷һߣü˵СϣԽ̽ˡ
СֻԼѣȫʶжʵΪգǱֿܵᱻҽȻΪŵǸˣһС
ǵò֪￴һ仰㿼Ǹ˱ȿԼİΣ࣬ͶȻǰ
뵽Ķ̽δȥɽصǧ誳Ĳӣʵ³

ǧ誳Щ죬˵ҲǸ㣬Щ뿪𣿡
Сҧƭңûߣǲˣ
ǧ誳һ㶣ʲô¶Цݣ˵ôһ˵ˣҪ˿ĹϮҲԽơ
Сʮջ𣬽Ƕ̽ǰһ֣ǧ誳ĲӱųϸСѪ飬࣬Ȼ˳Ųȵ㵽װôˣ
ǧ誳Щʹ΢΢˫ۣȻЦһЦ˵Ұɱˡ

СֻúȻʧȥ˺һ㣬һ̽㱻ǧ誳£ҪٴѾֻǧ誳ҪץԼļæһܹ
СĿռｻ˼غϣǧ誳ȴʼûлһغϣ˸һƣСϽ߾ȫǧ誳ؿڻ˹ȥͬʱӵҲĵԼͷȴûʹæжԼֵȻǧ誳ӻ˳ȥˡһײ档
̫˿ȻЦСϣҴ̫ӵģҳҲֻһˣ

ǧ誳ײڵæ鿴Լ̫ΪĴЦ֪ڸʲôֲȥţӦûʲô飬ٴˡ
СȴûбЦȾֻɫʵɱ
ǧ誳ЦȻֹӿڳϣ˿СϿѪ˳һĨȥ
Ͷ³ͬһӳ˵Ȼ

СϻǰŰɣǸˣǸôڣôһˣǰڸԼףԼĻϲڻڻζôܾô
ʵҲţΪҪɱֵܰ
ǧ誳ӵһλӣΪҵֵܣԲűҪ
СԼɬɤʵ˻
ǧ誳һ˫˵վҸ˵ֻһӣĿȴҿġֱҼ³ҵֵܣǴҵһۿʱ׵ģѪԵֶƭ˱ˣƭԼ㲻Һ֮ʱڵѪҺڽ
ȻҵֵܣЩӡٹĹӦһ£Ҳˡѡһˣɱ֣ĹΪ񹬵Ĺûתֱ硣Ҳͳȥ

СϱﲻɵʵΪʥɵۻܻȥ˻ʵۣ
ǧ誳ҡͷⶼǺȥ׷ʸʣŸҵģҲһЩ飬ֻ˵ʱ˼֮£ֵطٹҴӼѾ˻ʵۣսɳ
СʵǺͶ³ʲôϵ
ǧ誳ЦЦ˵Ϊ˱񹬣ȥܷǱ⣬ȥʹ࣬ǾԲܵģΪܷٹҽոԼҵٹʵۣҪ̤ٹ벽ܾˣǣұɱô򵥡ϧ㣬ȻԼסңˡʱҲ㣬û뵽㾹ȻԼ˻

СһƬңǧ誳˵Ǽ٣һϣʵɱôʬ
ҪˣҪʬǿʬ壬Ŀ
ǧ誳ΣȻ΢Цһ£˵ҽ֮ûеطᣬֹ˼ҵֵܣ㽫ʬι˾ĻˣǼֻǺϲζأԵͷûʣ¡

СҲܲ˺ѷεʹһ˫۾ֱֱǧ誳ǧ誳ֻŮ·ȻʧȥĹһ㣬ƽӵȻȫޣ˿̴֮У޲Уͷ֪Щʲô
ǧ誳ЩĲ̣ϾСҲЦԭŻϲŮҲһſڣҪ˵Щʲôתһ룬±͡
Сֻû񱻳һȴ޲һʱֻ𣬲֪ʲôá

ǧ誳һ̧ͷԼŮҲǾʶϳǿԪһӿʼֻŮճյ˫˿ȴĿгޡŭʹ飬Ҳһ
Сһһ˵ǧ誳ҶҪɱ㱨𣡡˵ִ̽ȥǧ誳û飬С״̬ãܿ㱻ǧ誳ж̽ȥеˣ
Ǽղžڷֹ˿һԼ̫æ˽ȥһŮ̿ȥְ˽ŵذСˣ³ȥ

СϱѺߵʱ򣬷ŭضǧ誳˵ǧ誳ֻҪһһ죬뾡취ɱ㣡
ǧ誳ĿŮȥЦѽ¿ɸԼ˸鷳



77ͬȥͬ 

Сϱ㳯һȥʱʧ֮䣬û⣬һȻȫԼܻĲ£̶ǧ誳ȷ֣³û߳Ӫһ
˼ˣϲɵһֱǰһƣıҪȴԱһ˷סͷлʵΪû˵̫໰Ȼ̧ͷһȴԼǸԼʩڤ
СԼͶ³ֻ֮ҪϿ뿪ֻźȥ飬³˵ԼĲ뿪һٶʮľôˡǶ³ʧԼѰңֻ¾ͻὫٶ˾ʹ˶ٹľӪȵݡ

ȻвãΪʱ
òԶս޶ŽӪĹľѾʼʱֻǧ誳Ѿͬ£첽˹˸ǰͣסһ˫ɨĹ
ϱС˵ĲλѾһѩ׵ӰסתʱȻ΢΢üͷ۾ɨСϵʱ΢ͣһ£㻬˹ȥ
СֻЩʲôǧ誳һһ˵Щ²ǰơ

ȻˣСˡһԼԤоȻ档
ٹһ£Ѻű֮ʧȥɵĹʿǰȥСֻ絶ʡȫͶΪôܹлȥĿܣû뵽ȴȥ
תͷһ˫ֱֱǧ誳
ٹֻ̫Լĳλ챻Ůһˣڵ΢΢ˡӣһ֣˵ߡ

ʿ㽫ŵĽȫߣСϱߵʱ򾭹ǧ誳ߣȻͣǧ誳˵㷽Բʵ顣ҪɱɣΪٹλӡСڴģǽӹ˽٣ȻѪϴٹ
ǧ誳üû뵽ŮȻ˵ⷬǶ³ĸУȴ֪˿̳׼ŭСϵµ
һλ̫ӵУѱʿʲô
СϱѺŸԼµ󣬿ǰŵٶʿһǿҵС

³ʬܴ˿Ѿǧ誳˵ģѾɱȴΪûûʵУҲЩϣҪʬݣٶʿҪԼǰ
ԼŹء
ǵʱһƴɱһʿ˵ҲȻֱ²ΪݵƷʵΪһʿܴ衣

СϽŲʮֳأѹ˿ʯͷ־壬Ϊ³ȥֻ֮ǲǿȥκһûڵȺȻǰļˣٹѹϡ
оʹ࣬ȻǻδɵҪ
ôһ̣СֻúѣȴȻԼЩãȻתͷһʩڤ
֮ǰҲûرעʩڤò˿˿ֻϵı仯ʮ֮٣С̽촽΢˵Ȼᣬһ취ʿӵ

Сҡҡͷ˵ᶪκһ˵ģ㡣ܴǻӪڻȪ·ϰǴһС
ʩڤ촽˼£Ī˵˶˵λιڣҲֻܴ֮ѡһǻߣǻһ𣿡
С룬ҡͷЦʵˣԾ񰡡ģܳˣΪѾˡ

ʩڤ룬û˵ֻСϵࡣ
ٶĹıʿѾѺ⵽ݵǰѺٹʿȵ򵹣
е˿
ǱʿЩգֺһ򵹣
Ȼûһ
ʿ߳ŭߵǰһ̧࣬ŴһߣϥǴǱʿʹ㵹ȴҧסȰȻǿվ
ǱʿҪһţȴȻ嵽ǰŮײõԶȥ֮ƿڴų뿳¡

˺һס֣
СϱѾ׼һֻϤתͷһȴ꿡
üĿ߷ɿոյõϢСֱץ˻Ҫսһǰƣǣǧ誳ҴҸһ۱㿴Ĳĳæֹ
ִǧ誳ıʿ̫ӵӣ꿵ʣȻʱĳ£ȴһۣ̬Ȱǿȭƴˣ̫֮˲Ҫ֡

ջȴȻһƬ̫ӿնɱ²
ǱʿʵƿԣֻýջأȴΪ˵ƴرܡ̫ӵǽЩѺ⵽ǰ
̷ҲһҪ°ɡ
Ǳʿֱ̫ӹϽ뷢ȴЦӯӯ˵Ϣŭսȫ£Ĺ뷢ֻ²ƣǼƳնĻšӦм
һָָĵطǱʿڵλãԷ϶ʱ֡

ԣ˹˵ΪվűȽϺá
Ǳʿ꣬ǣֻ²ֱͦһЩƼ˵սֻܵסٵһֻ֣Լ½̫أ޲취˿Ҹҽκ˵ȡ
꿼ĿѾﵽҲ΢΢Цһ£תͷƼСԼϴ˸мЦݣȴЦʮǿæǰȥɫ㲣ҪַסŮļͷ룬ûнȥ

꿿ţü״ԵƬ̣ȥ̫ӣ㡣
СЦʮֿɬˣƴˡȻϷŹңҲŹˣҲֻٱʿûٹ½Ѫ֮֡
˵棬һݣСѾתͷߵٱʿǰסЩʿĳɼδ˿̼Ҳûе˻ͷתһȥȻͨһһȥˡ
ֻŮǵǰ˵λʿ

ͻȻⷬ龰Ҫ˵꿵ʮ־ȣЩʿǸӴ㵲ѡȫͶֻṴ̊ղųֹеĶѾЩĿ࿴˿ǧǰԼ£Ҫε
Сǰٶˣ˵λСϽܴطʹһȥκһ⣬Ըλ
εȵĺƣ
ĽʿȻҲʱЦã

Ĺǰ屾ЩԶԶٹǲǰվһݵĺˣϢ
Ϣľԭԭظ֪壬³ɱĻҲ˵ˣȴֻƲƲ죬Щ˵ǧ꣬СӲֶ֪㵽ȥʹıˣᡣ
ϢһЦ̾Ȼ˲̫໵£ȻԼѶˡ
ҡͷҪ£̫̫ѣ
Ϣ̲סЦ

һЦ˼ɫĿԶǰվŵĽʿȻüĿϵſԿóԼıʿ
ã˵ǲóȻż
䣬һֱվ߲ԼҷҲ̲ס˵ϿżʱˣսϿżΪһս»ǻ˽һġ
忴һۣ˵԰꣬ʱܷż

ŭΪΣѵΪСҲǰȻְڿ׼ֵļơ
ˣȻһһûڵƽ࣬һܾͶȥԼҷԴǵضԼ˵ˣΪٶʿĹ뷢Լұʿ𣿡
ƺŴˣ㻺˻˵ˣ֪͵һһӳһҴžһˣݾɲ˴£ȥ֮ұǹٻȥһɢĶˣԲסˡ
˵գɽĿ֣ȴûתͷһòĵԼȻһЦ˵ʲôʲô



78Ϣٽ 

̬ȼãЦ⣬̫߳ˣһ֮£ԼҷѾСӻȥˡ
Ҳ˲̫࣬˼һ£Ϣ˵һⲫռƣҲʲô
ϢԵ˵ͷڵӽƾֱ𣿡˭ȥ
б۾˵ҪأҪϺ߰˰˵ȫɳȥˣ񣬾ʣˡ
Ϣס˷ۣ˵ҿɲıʿҲʲôսԣͲҰ˴һȥˣ
Ц˵ϢǫˣҶģȥȥɣ

һѼϼܣ
Ϣĩ̾˿˵Ҫһǧɣ嵽ǰǰֵܣֺǱźһ𣬱㽫ֳ·СҿٽǸֲ
ֻͷǣֿϢӦ빬Ϊٰ
Ϣҡͷϧ¶Գûаֺøа

˵ʲôסתͷŴһӣ˵ϢҪֻȥԼѡ
Ϣ΢ЦǲѾȺʱ𣿡
΢㵣תͷһһ֧ıʿԴһ֮£ԭǵɳһǧ߰ٶˣϢĻ߰ٶһݵƾǲֻȻλֵܣ
Ϣصͷֶ˵ԹȻǿȴҲء
ЦϢڿ𣿡
Ϣһ˵ڿ㡣


Цõؿλ֪˵ֱԲ仹ǶĹѣߵ߰ٶǰȵλʿڱȥȻǵĳٺֵǣԸͬ
Ը⣡Ը⣡߰ٶʿԳìٵأˡ죬ڷս壬ÿ˵жޱȼܡ
Ϣͷعһָ
߰ٶæֵٶˣճһǧɸϢǺµҲ֮ڽסǰһʵϢгһգ³ٹ볯Ϊ𣿡
ϢԳĬһЦҲҪȵթʬػ˲а
˵գһ˳ȥ
ûеõشֻĬȻĿԶȥ

ǱٹǰСϺ˺Ȼ滶ûŪô£㿴̳һ
ٹʿʱٴУԴǧ誳ǳ̽ݱһ£ԵĻһǧˣݵıʿǧˣһҲǧˣȫϳΧǳأû뵽ڽձΧ
Ĺ֧Ȼ²£ٹѻʯտ׶༪١ôһٹľıЩҡ

ڴʱǧ誳ɳһǧʿȥӭսԷһǧ
ٹڴ󻩡̰һǧȥӭսһǧԭʮĲֻ࣬ɳȥһǧ˸ǰװΪ˭Ҳȥ
ǧ誳ŭҪΥľʿϳȥնףһԵæס˵̫Ϣŭ˿֮ʣ˼ֵ̫ӽ¡
ǧ誳Ҳڴʱɱˣ꿿ڣ˸˳ˮ飬Ǽ˵ˡѾǰ߱ȥıʿԥһ£Ҳȫű˹ȥǧ誳һﲻںؿǡ

վǰֻԷսѾԽԽؿԷݣͷҲأıʿù
̱˽һϡ
ϢԲϵһɣǳҶȥ
ֻǳƳգˡһֱֱؿڣƺһӦ㵹ȥ

һ֣ڱʿһʱٹʿҲСϺͱıʿվһߣ£һУȻҲüĺ֣ɵôĵȻǳȴԼʿţһáֱв
һ׾ȵһ֧أִϵڶֻ׼һϵʱֱ䡣
ֻǳźХһ˳ȥڱʿǼб㿪ʼһ룬ȴȻִֹ۾һȻǰ
ֻǳȻ˵ϡ

ʿûпô£׷׻ѯʣȴǴԱбͶһֱֱǼͷͷɡ
ԱߵϿ˿ûп˭֣㳯һ֣ż
ԭû˷żΪǧ誳սѺǰƣʧУֻ˶ϣǶԷͱȴ˿̵ļǿ̫࣬˿̼ԼҲЧƾԷɱĻԼ⣬ЩԼıʿ¶Ҫ⵽ˡ

ıʿѵȵòͷ̽ѾĹŵԲ꿵ͺȵţֻҶȥ

꿾۾ضЩܲԼİٷе׼ͷô೤ҲʹöԷʧˡ
Ȼڴ˿̣
ֻ·ؼһ㣬֪жֻӿмеĳ׷׵ٹʿĿɿڴؿЩ֪ʲô顣һźµ˼ĩһԴԭ

ǱСѾϲػ磡ԸȷԼĲ²⣬ԭ˱һֱڶ³ߵĺӣƽﲻҲٽӴȻڵһûϳ
ĹɱǰΪ׵䣬㽫ٹıʿ
ԭٹΪңƣսȻȴطתΣԲͳԿοϵĲࡣһʱ䣬ٹɽǰűʿ׷׵ꡣ

Ĺܿ칥˵һߡСϺԼλʿվڵһ֮󣬾ϲɱսϳԼģǲսʱ񣬲
üͷЩսԥһ£ҪڣֻȺһɱ
׵ĽȻת뿴˭һԼҪ˵Ļ˵˳㿴һڸߴһ˫ǰսıʿߵıʿսȫɱˣ
̫˭ҲӣοǰΩǴӵ

ֻƻ˵սǰһ䣬㽫һսͷʱѪע
Сֻ˺һɱٻͷ㿴ԼսıʿѾʬᵱЩ㶵̧ͷֻЩؽĵսϴѪ顣
̷Ӧŭס֣ű˹ȥ
˫ֱֻײʩŰĿ֣ǱʿײһᣬŭؽĵӿСϡ

ⷬͬʱ˿ֻôڵϢԶԶæİӳȴΪԶʱֻһӰüǰһˣСƿֻáˡһǵӱ㿳ϡ
Сסӣ̻ͷһۿƿԼԼʩڤΪղǵӿýʵʱһ亹ȥ鿴
ȴʩڤֱѪҵǣڲýŵˡʩڤ΢΢Цһ£˵϶ĵӣСϵҲϡ
СֻһõɣæԼϵȹһ˿ڿֹѪȴûзָղûֵ־˵ӡ
ס֣
ĵͣڰգ֮ôΪ˵Լӡ
ǧ誳һ۹ڵϰʿ˿ڵСϣڵһ
Ȼ΢ʣΪʲôҪΣյŮֲΥСϣķ²
СѸٽʩڤֱ۰ϣӵ˰ѵӣ¾ٹڴͬʱϢҲѾɱǰ



79Ԯ

ٹĴ˿Ѿҡ
ǰŰɱ²Ѿǲ֮٣ټ϶ԷԮѾɱٹıʿ׷׺ˣֻ꿵Ĳ¸ߣȺǲ
꿶ǧ誳ʮֲǱϾԷ̫ӣܲΣʱܣǱǧ誳ǰ̫ӣҳ˰ɣ
ǧ誳ֻվڸߵϣǰɱȺޱؿһۣ˵˵
ЩΣ˿ǰ·ѾĹˣֻԭ·أǷŹ·ȫƽԭĿǰֻ·ǳڼˡ

޼ƿʩֻǰı̫ӺȻЦЦɵǧ誳Ī̫Ǳ˿̵ŵɵˣȴ˵򱱼Լҽûзأضʾҡ˿ѽƻ裬ʱ䣬Ҳõˡ
ǧ誳˵ţȻ꿲ûпĿѾǰ̳סˡֻһһֻѸٱƽš

СϺϢҲע⵽ʾˣ˿Ѿ˲ĹʿٹʧҲΪءǧ誳µǼȫû
ǧ誳ֻԶԶվڸߵ֮ϣһ£üͷȴҲûһ£һ˫ȴԶϽ¶Ц
Ϣԭ׼źŴ龰㽫ַСס֣ԭأĿԶ̳ľӣֻǾ֮зɿس۳һƥֱ˴

СϺϢɵһ֪ǺηʥȻҵǹƥصǰصŮֻ֮˵Ӱ֮ϤæϢ鿴ּǺľǰ洦һֻ˧죬дŴһ֡Щ졣
ԽԽԿüĿСֻϵ꣬૵

򱱼
С³һӲҲµѾطٹȥˡ򱱼ȻԼҲ°Щԭͺͱ࣬ԼӰߣټ϶³岻ʣսһ𣬱Ҳ˲ˡ
Ȼȴɳ֮ϣһǵжԵʵ˸̾޳
򱱼һ·ɱս֮Žƥסһ˫۾еȺѰţСֻһĸ˿̱ضѰǧ誳Ȼһ˫Ҿ֮Ѱ飬ȻĿϡ
СϺȻִǰ򱱼һӱõȻּȵģѾʧӰ٣ͺ񡪡
ͺǧҹͣظϸֻΪѰԼһ㡣

򱱼ȺԶԶһСϣŮֻףʲôѾתǧ誳ߣ°ݵ̫ӣȼ٣ˡ
ǧ誳ֻǿǰȻڻսʿǣЦЦ˵ƽò粻ոպá
򱱼վߣ˳Ŀ¿ֻٹԮѾƺƵǰϢһǧȽϣȻ
ȻϢʼûаźŷȥ

ȻǱڳסۼٹıԽԽǿҲͲסӣŴǰӪȥԮҲٸϵ
ŴһȻסߵǰһ£˵õ˵𣿡
͵͵ŮӦһ
룬ż˷սûӷ˵ָ㣬ս˿ʮΣգڴ˵ǸҲɳĻӻȥ
䣬ӱ㱻һ毺õڳ˵ԡѾ˵ˣ˵ʲôʲôǣҾԲ뿪ߡ

װ֪꣬òڴ˿̲žգɷ˵ʲôͬȥͬ顣
˵գ˳
ڵһ£ϵǰУ١
˿̣ٹľֻʮңңȻٹŽǴ𣬴ʱͣҲĹͣ¡

ôضţмŵɱʿҲסıһʱټԭҰϾȻžһսһ
СںϢվһϢȻСϱ㽫һֱѾ˵ʩڤȥ˵һսңߡ
ʩڤϣһĲÿɷ飬Ϣʱûעˣһ֮󣬺Ȼ̲ס࿴˼ۡ
Сϼɫ죬ɵʵ磬ôˣ

Ϣҡҡͷ˵û¡ȴӻȡҩʩڤ˴ѪֹҲʹ࣬ϵҲչࡣ
С̲סϢլʺȴûпϢһ˿Ц˵СϿҲһ𣿡
СЩ˵ϢʱǻȵģϻޣһͲϳ־ˡ
ʩڤҲͷл

Ȼšǧ誳򱱼վڸߴƬ̣̫üôʼηǷʲô
򱱼˵̫Ϣŭ˿ʱδóȻ»ᱻռȻ
ǧ誳һ˵ȳֱռȻŲ֪ΪʲôĹȻôãΪ˼սôõĴûװˣȻԼΪҪڴˡ
ȻźŸηǷ̽

򱱼΢΢ü֪ǧ誳Ǹ֮ˣʮвŻǳ̫ļˣǸȡ
룬ǰ˵̫ӵ£Եһʱһ
ǧ誳ʮֲã΢ŭҪּ𣿡
²ҡ
ǧ誳бһۣĿɨĲбǣȻһЦ򱱼˵ʱδãұ㣬ȥץסʱһָ棬˵ȥСϸץ

򱱼΢΢ɫ̫˼ǣ
ǧ誳Ц֪ǶСѾͷ˭ɱ³ãҲãĹ˧Ҳãҽǵս
򱱼ԵΪǧ誳ЦץˣҪٹǸˣ
򱱼ɫˢرЩףҧҧ
˵ձ˳Ծ¸ߵء
ǧ誳ĿԶȥȻ΢΢Щ㱣Լ˵Щá棬Ƿ©Լ

򱱼Ծ㵽Сǰ˿Ѿֹͣɱھصȴţ˿̵жԵʮͻأСϢ˵鿴ʩڤƣ˿̼򱱼ǰһʱֻû˵
򱱼ڵ̫롣
СϻشϢüֱ˵˵ȥ
СϷ˷ۣҪشϵʩڤҲڵȥ
С򱱼ʵԼò
һٱΣСҲбˣҲбȥĩС̾˿򱱼ڵȥ
򱱼ͷʵҲ֧㲻ȥ

СеɵۣϢˣֻϵʩڤĬ죬ȻڵˣСð
Сϱʵҭðһʱûзִ˶Լ˳ƺ
򱱼治ɫ˵СҼӣȻҪá
ʩڤȻ˵СǸʲôʱ޸ˣ
򱱼Ƴһۣ˵鸮С׿˵ġ
Сһһͬ죬ͺ͸ˣû뵽򱱼ֽȨ֮ʱ˵Ļó˵һ͵ۿϢûʲôӦ֪ʵΪѾˣֻܰҶ³˿̲ڵ

ȻʩڤȴŹ򱱼Ȼûз֮ʵǱûκιϵ˲ҪСϵ
ֱ˿Сϲź֪طʩڤԼ˳ƺ



80˭Ļ

ʩڤϣһַסֱϵ˿ڣһ߾Ӹеس򱱼С̽Ŀ⡣ôһ̣СϾôϵʶһ㡣Ȼ۶Ѿ֮ǰԼƷҲûмǸȥ롣
򱱼ֱֱض˵Ŀ⣬ཻʱСֻƺžлĽ˵ʲô򱱼ȴѾջĿ⣬˵ȻҲȥǡ̫У˵գɿֱСһЮ㽫׼ǧ誳ǰ
ŮŷԾӰѾϢ߬˰ּСϺ򱱼̫Ψһ»ǷŻػ˳׷˹ȥ

һ˱ʩڤֻڿԾʩչһṦںϢһ׷ϡ򱱼ٶȼ죬⧲ǰ˵ҲԸСȥǧ誳ȴ³֣⼸˵ķӦһ
ǧ誳ڵĸߵλòԶ򱱼շԾѾԶ龰ϢٴһѰ׼
ȻڴʱϢֻ߱еǵӰȻü죬һطȥ򱱼ֻʮױɵǧ誳ߣȻ˱죬Ѿһǰ

򱱼ԾգﱧŮޱؿѾ嵽ǰʩڤԷҲûʲôֻһ˫СϵֳЩȡ
򱱼µ򣬽ŮֱøһЩʩڤһȻŮɿֱȡʩڤŶȥ
һ±ʶʩڤȻЩ⧲ȴֱܿ
Сվԭأһ£·ʶԼָɡ򱱼ЯߵʱȻһ£ȻһȵӦѾ˴

˿̿ʩڤƺΪűϮʱԼη壬˿ȴΪ⣬ӱܿ𷽲Լ֮£ҲûߣǶʩڤ
򱱼ųЦһЦϡҲʩڤĹ˼ڣרʹ
ʩڤƺЦһ£ֽӱܿ
򱱼ͻȻ³߰ɡ
Ϣǰ׼Сϴߣ⼸ûüӦȻӵص׷𺳵¡죬涼΢΢
æͷȥֻٹѾʼˡ

ΪѾǺԶС̿ٹǰ˧ϳɵηǷ಻Զļƥϣͷɽ軨Ĵ󺺺һŮӣɽʥ
ִһСһֱںɽʥȥԭǻȥ׷ǧ誳ˡ˿̣ǧ誳վڸߵ֮ϣŴЦΪա
Щջǧ誳ȣ˿ɽʥ治֪ʹ޳ܣʥ㲻Ϣǰǧ誳ǰ

̫۾ʱȥǲԸŮԼ˿˼ҵԼˣֻûڣƼСȡ˶ָ̽Լ˵ǧ誳ٹ˱
ǧ誳õüĶ̽˵αҪ˽ţҪ˱ҲĹ˰ɡ
СϻûüشȴƳĹĴҲѾʼĵһӱʿѸٳһƹƹҵཻʱһƬս

һ飬ļشߴǧ誳˱
ǧ誳Ķ̽˵Ѿʱô˱
ԱߵϢȻ˵ǧ誳ηǷ˴̫ĻֶμҳưԽĴҵβ룬Ͳǰꣿ
ǧ誳һЦϣعѡ

Сݼ޸ˣ
ǧ誳ͷûμҴСҵ̫
Се⣬ôῴ㣿
ǧ誳ƲƲ죬˵СϣҲ̫СˣѾͷϲϲýأҪǲҲס̫Ӹһԡ
СôֻؿսҲ̲סǧ誳˵ǧ誳Ҫôſ˱

ǧ誳ҡͷ˴γģֻܽˡ
Сһ˵ѵʥɵۣ
ǧ誳ͷ
Сֵ㲻Ҳ˧Ȩ˱
ǧ誳ҡͷ˧ҡ
СѵηǷ
ǧ誳ȻЦȻǡ
Сϵͷ˼һ£¶ŵ飬ʵѵʥɵҪĹ
ǧ誳ûеͷȴҲûҡͷɱĴ˼ֻҲ˵

СĻʲô˼ֻսң׼ִ˶̽ȥһתȴʩڤվ򱱼Ϣվһࡣ
򱱼ɵðٸнڵȥҲûõģĹΪ˱˧ҲΪͶ
϶Դǧ誳Сûлֻ˵ҪץֻΪһˡ
˭СͻȻЩ
³

Ůһת嵽ǧ誳ǰ˵㲻˵Ѿɱ𣿡
ǧ誳̾Ϊʲô㻹ôƭأֲÿ˶㣬Ϊ̫űˡ
Сøۣʵûɱôȥˣ
ǧ誳ҡͷ֪
СѾˣ˵֪ǿ϶֪Ź⣬ʵʲô
ǧ誳ԼҪ֡
Сѵ֮ǰǸԼ𣿡ǧ誳ЦĿ⣬̱죬֪Լֱƭˡ
ǧ誳סЦ˵³˾һˣôôͽܡ˶٣˵ں֮ǰ͸ԼĹҶ³ǡʴ˴ĿĲϳǣĹĶ³ǡٳǵĲҾ磬Ȼ껹СҲǵʸûˡ

Сֱʵʲôʱ򣿡
ȻǴ˴η֮ǰ
ڡ
ԣطĹ֮ʱ֮Ͷ³ط궼ǰźõġǧ誳̲ԴͬĿ
СһƬң⼸ֶɿһ飬εٹ̫Ӹõʥɵ۵ֻңطĹٵ뵴ϼկط³Ϣ͹ԣȻֻ񣬰ݡִᡢ³ǡȵȵȵȡ
Щʱ򣬳ָоŷ֮һֻƸ֣ڲϵԼǰߣͷãȴû뵽Ǹǡ

СתͷϢ˵磬Կ滰
ϢĬһ£˵СϣС
СϲȻһЦʵ㣬ڵϼկط꣬Ⱦ֪ģ
ϢĬȻ
СתͷͷЦֱƭˡ

ǵ֮ǰһֱƭ֮ԼţƭԲڸģֻԸƭԼ֮˲˱ãȻ˿һлΪӰԭƭԼŵǸˡ
˴Ǳƭһ˰ɡ
ͻȻ֮䣬С뵽һжǼƻ֮Уն³еĸмʵ棿



81ϳ 

ߵ֮ϵͬʱ˳Ĭ
Ȼ˿Ѿݲٶ룬Сִ˶̽ǧ誳˵³ûõģҲһöӰˣǻ˱ܡŻսıʿͻȻԾ¸ߵأֱɳȥ
ϢıӰҲ׷˳ȥʩڤȴһṦãһǰһ֮ͬһ
ǧ誳˵ıӰ˼Աߵ򱱼˵Ǹʩڤʲôˣ
򱱼ͷȥСߵĻ
Ŷǧ誳ͷΪʲôҾϤ

Сϱ¸ߵأɱ˽ȥһ̽ʹͬˮ·ע˲֪һСȻ֮ǰս֮ͬǣβֻԶԷŵ㵽Ϊֹʹɱ֡
Ϣ̽һٹʿֱаγǱʿʱѪסԼֱ۰ѡµüȻû˵ʲôֻǻһѰһбʿ
СޱվԭأǱʿڵ۵ڵϴڻ̲סǰһӻҩƿ׼ӸȴֻԺ磬æֻܹáһҽУһǱʿѾֻڵʱ

Ů㿴һƥѾǰϳɵĽӸ£ؿ˵Сϣղ㾹ȻҲսˣҲʮ֮ݰ
С鵭ֵηǷɫ˽ϲɺء
ηǷӱߡһЩ߳ŭ޺޵⽫ΪԸҪǵִᣬμѾһͳˣҸǰԸɣСϣȫ㺦ģ

СϺȻЦǰϲŭɫ㷢ʵһЩ˻ǸʮСӣϣҲݣǸʱʶˣѲǰ
øֻͣЦôҪ⳥
ηǷΣȻ˵Сϣôˣ
Сʣڴôˣ
ϵЩͣ˵Լ

Сʶ̧֣ԼգֱʪԭԼȻ֪ˡЦ˳ֲȥ˵ûʲôɳ۾ѡηǷ㲻˵ѧμҽ㽫书ȥ𣿡
ηǷЩɻصͷ
СЦЩŹ֣˵ȴսȫ书жȥɣҲûˡֻǣڡ
ȻͬһֻӥһԾηǷǰһ̽ʵʵؼĲϣȥʥɵۣ

ηǷᣬּЦ÷Ƶû뵽ŮȻѣһʱãȻСݺὭʮԺգϴεִᣬûܹ˷ܴ衪һŮöָ̽
뵽ÿεùŮйأ¸պޣҧɱҰɡ
СȴҲֻˣǧ誳ܿݣʱȪ¿Ŀ
ηǷɫס

ݼ޸ǧ誳Ϊ£ȫļƻ֮⣬˵ִϰ֮󣬺ܶ鶼֮ˡһҪ޸ǧ誳ԼУȻӴˡ
ηǷҧÿ죬ĩ˴ãҴȥ
СЦһЦ󣬶̽ȴʼղʺһֻֿסš

ηǷ𣬵תͷߡ
ϢһֱԱԹۣ˿̼ҪߣǰһСϣ˷ǰȥȻʮգҲ
ءСϴøɴ࣬һ˫ЦǲˣԼӦ
Ϣˣ֪Ѿӷ𣬾ѾŮȴ䣬·Ѿһһ㣬֪˴ܵĴ̼С˿̻ܸԼ˵ѾԼˣ޷ٶԣ

СϺηǷʩڤߣȣͷʩڤл˺ౣء
ﾹȻоζ
ϢһҲæʩڤȴȻûʲôֻǵͷء
С꣬һɣ׼ηǷУȴڴ˿һŮӱĺ

һѭȥֻѾбײײܳȥһ·ֱսһֱһȻͣסؿһ£ع򵹣ޡ
СֲԤУæηǷǰȥ鿴ηǷΪСϱ㲻ؽ̽ϻѪڣѪ˲£ηǷüСϣʱ˺
Сϲ
˺ܿ࣬С϶һۣڵϣؿֻѪѾȾ·˫ĿգȻѾһϢϣ޵ÿҪȥ

СҲ̽ηǷĲϵֵøһЩƵƵüͷͺʲôûأ
һãȻصŮ˵ȥǱϢҪ죡㲻๫ĻͿ㱼ȥ
æ㱼Ϣȥ
СĿӰֿ̣ɫҰܵ壬۶ʬҰɳصƥģȻ૵³ѪɺӾҪ
ûٳɣηǷ˵ȥʥɵۣ

ʥɵ۵ľӪϳǱŲԶ
СϱηǷ˴ʱϡǵԼǴǰٹģʱżȴ֪Ѿ˱˵֮С
Ȼ뵽ѵҲȰźõģԲкʥɵ۵ֻң
һҧʮ¾Сϴ˿˭Ҳˡ
Լƺһʼͱڤڤ֮пƶţţԼһֱѣȻС
˴ΣԼ״֮һҲҪûԼ

ӪıʿηǷһŮýָţʮ־ȣܿ׼ǰȣСЦһ̵̽øһЩηǷֻû¡
Сϳֺû뵽Ӧȫ˻סЦ
СЮηǷǰУȻһŮӵ磡Сϣ
Сûлͷ֪ݣҲûгɣֻηǷ˵һʥɵ۵ľӪ
ηǷڳȴ˵Сϣ㲻Ҫ磬Ҵȥ

СԣȻʹ̽ηǷֱۣγηǷҧסԼֱۣݾһȥСʵ𣿡
СЦһЦ˵ֻʱʧȥսѣոǿô˾ˡ
Щ죬˵СϣС𣿡
СЦЦ˵ٰ
Щ˵ʶСϲģ㡭Ϊʲô㡭
˺СϽӿڵݵ飬ɵЦŵҲԼĶˡ
΢΢ͷɢ֮Уǵ˰Ȼɼݼ֪ʲô飬ֻСϱ仯ˣʵڷʣȴ̧ͷо˸ʵʥɵ۵Ӫںδ



82 

ݱηǷԸȥǼȻĿȻȴǼΪˣ֪ʲôʡˣ̬ҲʱôԣСϵ֣ɡ
ʿηǷӪʰ˿ڣηǷ֮ǰСһۣ˵㼴ǼʥɵҲ޼µģǶ
Сûлش𣬷·ûηǷЩɵ֮ǰǻסЦⱻǰ±ӴŮȻ˿̣ܾЩѾȫһˡ

Сϸһ·һӪǰӪʿӪҲСϳȷʥɵ棿
˭֪ǲ
תͷŭ㰮Ųţ˵գ⻽һʣ
Ӧһ˵ʶ£
Сһϳʥɵ۵һְǿݣﴳסֻøų˽

СϳӪʣһ۱㿴ʥɵڰ棬һͼֽ鿴վһ˴˽㿴ǻʵ۵Ķϱּ߸˸İŮӣȫ䱸
ʥɵĿ뿪ͼֽ۾ſСϣϾȻûоȵ飬·֪ջһ㣬΢΢ЦЦ˵Сϡ

ֲ̧ЦˣοԷǸƵۣԼҪ壬ҲǳСϲʩϡ
ʥɵЦЦ˵ˣеҪء
СûУҲˡ
Ŷʥɵ΢΢죬ֺ̧ϰϵĵͼһ£˵ȥɡֶ˵ʶҲлرһ¡
ݱСϻʥɵ۲룬Ҳ˳ȥһʱ䣬ӪʥɵۺСϣ˸ɸɾ

ʥɵ۴ӰվߵСߣԵˡ
Ǵǰһ˹ģСٲҪжһȻ˿ֻ̣ǰˣϵǸˣˣһƭԼԼζж
ʥɵۼŹ֣ǱЩ΢һĥҲٶ˵һָӣ
ûʵ۾Ȼ˸롱֣ǡ֡͡
СϻȻδߵ£ʥɵҲصߣڵ˵ɡ

СͻȻ֣׷ӣ֪࣬ӺνҲ֪˭Ժ﷭ȥͬȴһ仰Ҳ˵
ʥɵۼɫԽԽֻŮг̫ණƺҪܲסȿڻСϣ
СͻȻ֮ǰһжȫ£ֲֻᣬҲ׷ʣֻ˵ϣҴ˴ǰٹ˱
ʥɵЦÿ𣿡

Сϼʵٹѵ̰ͼĹúɽ۹ٹĹʤһΨһıǹȽƶ񤣬Ǳб˵ĻռϰףҪܵ˵ѵΥ𣿡
һ˵ô࣬ʥɵֻǰؿͣ£ҡͷǡСϣʴӱŮʵڿϧһֻӵİڲ֮¡ϱƿصŮ̫࡭
ȴһȥ࡯˾ࡣСϺȻӿڵ

ʥɵ΢΢ɫСϿһ˵ԭ㶼Ѿ֪ˡ
ǡСҲ˵Һ֪ǧ誳Ͷ³ȷֵܣ˾ͬĸĽ㣬ƶ˾Ҳйټ˾ϣ¿ƶϳĸ˾ࡣΨһ׵ǣΪ˾ƳĹĺӰѵŮ𣿡
ʥɵϵЦݽȥСϼǰƺʲôƺʲôûп˵꣬һ̫ӣΣż˾࣬̾ΪˡҴûмرŮӣɫǣȴûаŮӵĽ֮书Ҳһҵǧ
ɽˮҶĽףֻȴӰˬԸ֮²⡣ҾòļȺã˭֪һ󣬱

СϼʥɵɫԽԽʹ飬ĹСӣҲڵĹʱٹ̽棬˵ʱϱ㸽ƬۣΪ֮࣬棬˽֮˭֪СʹթƭͬΣһ߱ꡣ
ַʣǣ񹬣Ͼȥ˼ȵ֮ȻȻǣ˸Ů˵ŮסȻܺãΪϲ䣬Ը˱顣ֻԾɲģһգ֮˵Ҫ뿪ʱڷŭ֮£

Сľ㡭
ʥɵɫȻƺȻ֮࣬˵ұȺڶգұ㽫Ψߵû뵽ΪȻУһ˫ӡ
Сֻţ΢΢֪ôǰλʵۡ
ʥɵƺԼĻûпȻʱĹʼٹԭѰţ֪Ϣ㼯ǡʱѾת𴦣Ѱһŭ֮£Ѫϴ³ǣһѻյþ⣬ſ˱ȥ
֪´Բǰգʱȴڻ֮ʧˡ찵ãҲûҵҲѰֻٹ
Ȼȵ˫ӳ꣬ұѡһȥɱ֣ȥ񹬡

Сϴ˿̲סӿڵǱȥıǶ³𣿡
ʥɵۿЦڵ֮ң𣬱㵣˳ûеΣҲ޿κε顣ȻҶʵ飬֪̫пĶ
Աһȫ𣿡
ʥɵͻȻŭһѽƷɨ£ŭ֪ʲô֪걻ȥ񹬵ң
С̧ͷˡ
ʥɵ۱ܿĿ⣬Ц֪ҵôصλ𣿡

СϺȻ˵Ҳ֪Ҳ֪ϣ˵˺ܶ࣬еĺܶҲ⿪ˣ޹ءֻ㣬ٹɷ˱
ʥɵ۾˵ܡ
СҲ໰ܸɴת˵ôԶܼ˾ࡣ
ʥɵ۶һ£æʵ֪
С治ɫ˵˾ҲˣȻ֪˾໹ţֻǲϼ㡣зӣ˱

ʥɵ۵ôôСѾͷ
СЦ㲻źˡ˵Ҫߡ
ʥɵۼƶҲЩҡ¾˶ֻ˾һ³뵽ǰŮűˣֲ˵ѣ˿Ӧġ
Űɵ˵Ҽ˾ࣿ
СϻתӣĽһһȡ˵һѾɣڶֻһƣһûв鿴ϣұøղǸĹúɽΣ

ʥɵ˼棬ӦʵãҼ̰Ӫ뿪Ĺ˱ֻһµʱ䣬ʱǲҼ˾࣬ضȽϳǣ
СһȴɫֻӦã
ҪߣʥɵۺȻ˵Ĳһֻ𣿡
Сϼô˵߹ȥӣȡֽչһһ㶣Цˣתͷʥɵ˵ֻңҲˣ
ֽһӣ̧˳ȥ

ʵĿȥֽżչּ૵Ůģ밡𣿡
뵽дֻҵˣɫֽڰҲŶȥ
΢һϮ룬ֽƮڿз˼ϣд
³ɣɱ³



83㶼 

Сߵ⣬ֻ֮ȫ亹һֱʵֻӣ֪ȥѰ˾࣬ҲΪƽԼܺƭԵʣҲʥɵۼѰ˾࣬ξȻôˡ
Σδֻһµʱ䣬ٹֲ˾һ֮УҸ·æҲ޼¡
ĹٹǸʵֻ¶̶һ޷ϵġ

һߣһ˼Ҫȥ
ĹǱʵڲȥˣ뿴ˣǸˣװȥװɡ뵽ƣǾȥһۡԼľ״ţʱԲѵ˵ˡһ١˲ٱʿȥ˴˵ɡ
Сһ·صӪӪʱߣֻ˶æģи˵䲻˵ȥ

ϳϢ±ֱţŭ˳Сϣ״ˡƨȥ
Ϣ˼ƨһš
СϽסҡͷϢֱܲҪɴȥ˷͸Ͻ뿪ɡ
ű̧Ӫʡ

һһӦˣѾվϢߵİ±Ѿٳ˹Сϡ
Сû뵽ѾˣʱҲǣҲǣ±㵱³ڣֱߡ
³Ҳ̸˹СվߣСŲұߣָ˹ȥСϲˣɴվˣеԴˡ
ϣɫЩ԰ףѪ࣬ûлԣСϣҪ˵Ů˵ű𶯡֪֮ǰҲһţҲˡ˴λǾ״ϵ

죬ԭߵĻ˵˿ȴɣ˵ٹѾʱ˱ⶼСĹͣԽ֮ǰˡ
Сԣ˵ãҾ͸ˡ
æ˿ڣ۵죬ԵһۡǿС˵Ҫȥ
СϲҲͷڰԹԵȥˡ
ϢĿ⣬Ȼһ˵֪µʲô𣿡
ʵʲô
ڿڶЦŭŮˡ
̾Ҫùˡ
ſڣǵùȻ׷˳ȥ

СֻߺȻ˸ƨ棬ȵߵȥѡƥ׼뿪ȴಽظš
ƥ³æǰ˵ңǰˣɲɡ˵ţˡ
СϿſճ֣һ㷴ӦûУֱһƥɫĸͷҪȥҲ£Ǳգգ۾˵Сϣ㻹ôߴƥˤ㣬ǻһƥɡ˵գҲǣˡ

Сǳ˳飬ߵƥǰƥСʮƳԱߵһۣ㽫ûӵĴ֮С
̲סǰĶ³ʵ㵽Ҫʲô
³ϴϤĿ飬ί˵С㲻ԼҪҸ׼ɡ
˵ţҪ뿪ǡ

ƻûŮӣ㱻Ѹ
Ůһξ룬һ˫³ЩŮ󣬲ԶãĹȻ˿ȴ˲ȷΪŮӵѾûϤ峺֮С
ͻȻ֣Լˡ
³֪ʱѾûʲôãοڵСϣҪôԭң

Сϵһ˵ʶڣܶΣȻƺûпֻο
ʼ̽ԼԼӳ񹬣ЦŭϦദٵô飬Լҳϰһ·ߵڣȻһ죬˶ԼˣôŤŤĸо
˵ĻģֻڣȻʲô֪ˡ
ǣСЦЦ˵³
ʲô
ԺԶһ㡣

С϶һ˻صϳǡǵʱҹʮ֣Ѿ˯ŽգԴǽϺڶڡ
ֻܰĳЩȥ
˳ǣڳſڵ
ҹɫһԶԶվţȫ

СϺȻ볪裬ҹҰĳҲûʲôˣʯͷѵƨۣǾֻԼֻԼɡ
֪ҲҲԷš
俪ͷȻͷԴ첲ֱ۰Լô˯ˡ
öʼ΢΢ףǰµʼû뿪ֻŮ˯֮΢΢̾˿૵Ϊʲôһ䱧ԹͿֶûС

֮СΪ˯˲ȷµᱳʹչ˶滺£ǡ
⼸ΪٹΧǣѾüûˣһֱմȻ룬еľų˿ǳţѲһ
СϵŽǣĿĺֱӣȻ֪˾һǳһеѰңıϳǣȥң˵ʲô

ǰߣͿҪŵʱ򣬺ȻӱһϵƼôڵŽǣżæе磬븮ļҶҼСҪĻݣѾ·ϵ˺ܶӣٲͽȥҪȫˣͨ
ֻûô𣬱˶ڵȣҲһţ
䣬ǼҶżҪٴγȴӳ洫һ߳ôôûأүűţ

СɵһۼһŮӳﻺ˳ʱڳǰһ˵λˡ
СϳĽӱǴʱĽӱȴֲ֪ȵƯ˶ٱ֮ǰĲȻһɨ⣬洺磬Цӯӯſڡ
һĽӱҲһ֣æЦԭС㣬һΪ˭ҵôԶŵһӻ㡣ȻżǱǽȥɡ

Ľӱѵô˼
ֻЦÿֻ´ϱȥ򻨲ݲʱСƼõľˣ
ĽӱЦǱȻ˵꣬ųϵĻ˸ƣǻӦһϽ˳š
ĽӱҲųſڵİǸЦһЦҪȥȴһϵ˵ҶҪǣΪαҪȽˣ¡
Ľӱͣסת˵ˣԭһλ׷ԲԵϸˣ̬ӣϵʮ֮࣬ƽƺֻһλķˡ

СϸؿϸһҪѰĴһλʮҵķˣϸʮҲˣ³ˣ˲ǡǰԶԶظںŽǣȻȴһҲûлعͷ
Ľӱλϸ˳ԲѷҲĴ˷Ϊ˸֮µͣһߣǰŶӵİȹԼҲһߵȴ֮ɨŽǵˡ
СϼԼЦЦĽӱۡһֱֱסֱۣеСϣ

С΢Цҡ
Ľӱ̲ס󿩿˵֮ĽһȻû˵ϼ䣬ǲϵٴ𣺡

Ͽ𵲵
ĽӱЩܾŵһĿϸˬȥС϶˵̫̫ʱһӱ뺷
СϺЦظŵͷּĽӱü֣ϳǵ˰
ΪΣ
ĿʦĽӱ۾ȻƮ󷽣ԶԶؿǰӣ˳˹ȥ



84˯ 

Ľӱһ·ֱܵ³ǰһ˫Ŀﾡ˷ܣֻסֱˣŤͷСϲûиȻŶӵŽǣԼ֣Ҳȫӣֻס³һ·ּ˻
³ţ۾ֻվڲԶŮۼԽԽһֱߣС϶ûлعͷ
ĽӱС˷ܵ˵ССϣʦһһ

С֪Ľӱϲ³Ҳͣ˿̱΢ЦҲǺһġ
³Ҳ໰
Ľӱ΢΢һ㵣ֻЩ죬ѵżҲ̫˰ɡ벻żѵþһҵȥ
˵գͣã˱˳

СϺͶ³һ
Ľӱı뺷Ȼڵ꽫ԼӲгܡԪֵƣСȫûмر㱻ϳˣŶ³Ҳ˽
Ľӱǳ˳ģʱǳԼĳȥһҪ˺͵븮лȥ׼ˡ
Ȼǡʽľ
³ŮΪͽʱʱȷϲĸԣǴ˿ȴûмд˸ԡ

ζһ±㿪ʼǰˣΨ־λͣȥ֪ᱻĽӱôΣֻʹʮƽȣԵٶȴҲ˲١
СϾ³ԶһЩοռС֮Ҳһ˾룬˴˵ĺǿšȥɳʱ򣬶³ˣԼĻˣʱֻҲˡ
ܽһԣСϻܸоԷĿһֱͣԼϣȫûпֻ³ǿ

Ȼ̲סʼˡ
Сֻö˶һ£ӦʱԼѾĻ־ŭĻֻöŶ³ŭĿӣѹ˵³ʲô
³ȴֵѨ

£СҲ̲סˣȫûз£ԷϮ֮ϡ븮ľ벢ԶִҲֻƬ֮飬Ķ³ʲô
ãֻŭ

³ߵ񣬲ɵЦЦ˵㲻Ҫ£ֻ˵һ仰
Сص
³ƺһ£˵֪Ϊƭ㡣ֻǣ˵ҲǸˣǣ㣬ȴҪʦ
Сϸɴ۾Ǻ˵˵ֻǿڲֶס䡣
³˵Сϣ˵ġȫġ

Сϵĺͣһ¡
Ȼ֪³˵죬Ҳֻһ˵ǲģȻȴַǳ¡Ѿ֪òˣ˵ǣƱػʹǼ˵ǣԼ
³ëһС΢΢ԳΣȻȻһϧסͷȥ

СھᣬȻֻôһһȵѾѹԼĴ֮ϡ͵˫ֻۣ³Ŀǰ۾΢գĽëǰ

ĳǰ
СֻԴһըˣֲֻܶŴᱡ
Ȼ³ֻǽĴӡһӡֻĶߣ˵İ֮ˡ

仰֮ǰǾͬһ¯ֻСϵľѾͬȴС
Ķʵʵĸ棬ĸǼ٣
ڻ֮䣬ȻŴ򿪣ĽӱѾ棬еСϣ
СŷԼѾԻ³ҲѾűߣߵ³ߡ
žһصڿĽӱĿСޱȥֿ˿յĶ³һԼеʦʦ
ۼǿö۰
³ֻǿЦû£ҵġ

Ľӱ븮ѺʦΪСһҪֻǼЩҳ㷹Ľӱͼ˷ֿסڱԺԳԷʱֻˣо˺ܶࡣ
ΪϷ飬˿̷ϵʮֹ졣Ľӱ̧ͷһֱͷСϣպ׵Ķ³ֻóԲ·ȥڽӷ£ڵСϰǲǸʦʲô᣿
᣿
С뵽Ǹǣഥĸоѵܵҧ
΢΢Щ죬ȴնظĽӱûᡣ˵꣬ͷ

ĽӱЩ³֮䶨Ȼʲô飬³Сϵ⣬ֻСȴƺʮ
ĪʦϲСϣ
Ľӱʮϲ³Ů黳Ҳ˼Ľˣһֱ¾ˣָҲ˿̼³ϲСϣ뵽ԼĺýܵõʦĴҲһ¡
Ȼȴ֪λýһ㶼ϡλʦġࡱˡ

ùźĽӱ˺Լһ죬Ǽȫ״ֻ̬գ˴ȥϢ
Сһ·븮ƹȣһŵķ⣬ҪţȴһҲŶ³˹
סתͷߵ˵Сҵķ䰲ڸڣ
æͷ
Сϲ̾
Ľӱ㵽ڸʲô

£òͷûеס˻ҪģСлˣŶ룬ת׼ŵʱɿ³һ˫ԼԼ΢΢һЦ
Цͷ
Сһ㶼뿴ôЦݶ޵ֿ񣬺ߺߡ
ǣ顱һСϱ㽫ſϣ³Цݽʵʵع⡣
һΪԼдܣ³ȴ䣬ˣǽյķ˼

СϽԼڴϣ쿪ʼһֱӲĳ³ѣʵǳࡣ
飬ʱ治ԼܹƵġ
ʱЦݣĺӲĳټϵǸǡ
ԼĴֻϹ̡
ǻ᲻ҲǼٵأ
һֱɳսգǣ飬ټּһҹû˯˿ɳ·ҲûѣҲǣ˯˹ȥ

˯ҹֻ䣬ԺȥӣֻůֻǱӵ¶ȣ˸ϣ־ůģס˹ȥӵĽǶȣֻ˯˹ȥѹ̾˿˯࡭
ԱŰʶ룬˯á

˯
ţ
С̾ѣ˵ĽӱĴ֮Ƶ˯һӦȫɣⴲϵ˵˭
ϵһֱûжСϷԼֻС£̽ҲڻУп࣬Ҳûк£Ϊûио˵ɱ
ߣ򣬽ٵһʱҧΪʲô³
Ǵңڷɢһ˫ЦӯӯԼĲӲǶ³˭Сϲ֪˿ǸѪǸ亹ҹģôԼĴ



85׽ڷ

С̨ؿһɫİԼĴϣƫƫԷǸԼĽȴŲԸĶ³ʱû뷨ˡ
³ôһʣһ˫΢ʪıس˵Сϰ˯ҹ˸جΣϷ䣬ֵ˯ã鿴һ¡һȻУȻ·ѣӲǾô˯ˡ
СϵЩ࣬ҧѵ·
³˿ûоòףȻصͷȻ·˯಻Ϊ˯øһЩҲòΪˡ
Դ֮£ռıһ㡣

СϽסѵؽߵԼϣֻǱȥ£˿ȴֱ³һ侪ǫ̀ˡ
Ҽҹ麹˳·Ҳˡ
СϵͻȻûԸϿ
³촽룬ŵûơ

Ů죬Ӧ֮ǰֱȥȴϻŵ̨
ֻáѽһҺ㿴͵˵ֱ֮ϡ
³ɰţһԼֱۣһ߶Сգգ۾ЦСϣԭϲģðɣȻϲôҾΪѡ
ֱҪˣ׼̨£̽˶ȥȥһӣ̨ȴȥһڵϡ
ʱһƬڡ

СϽӣͻȻĺڰʱʲôҲҪֽ뵽ӣһСǿǶҡ
ȻƵҪȻûж֣Է㿪ʼˡ
ʵֻһܿĶڵϨƬ̣˱ֽԼ˴ϡСϴͻȻһƬհףѾһůĻʪȵϢڶߣеСϡ

Ȼ˿̣СȴͻȻɷ羰뵽һ£Լȥɫ򱱼ֱţֲ飬ȫʧܵɫգȻʱ˿̣ȴͻȻɫֵĺ塣
Ծɫ֮ˣ飬
Լ̫ƽˣӶԼĽ
Ȼһ㣬Ŵ˱סԼʵ³˴ʲô㣿

³ƺһ£СϿϵ飬ֻЦһЦ˵Ҵ㡣
СһȴȻɫҲ򲻹Լ˵֮أ
³һƺû뵽ôʣһʱ֮侹Ȼ

ֻΪСһֱԼսˣŽŸӽͼƽ֣˲ϵǣǴ˿̴ϵᱡֻ׽ͼˣڳ֮ô죿
ôأ
СϵĶϣ˵ȻȢؼȥ

СƽӶҲ
⼸ܵĳ̫󣬲ûд˿̵𺳡
ǵô
ģƭôңҪ޸

뵽㷭𣬼ʩչΪȶȥ˵Ȼ³Ϊ壬ΪѾĬˣڰϡ˼Ĳ鲻Խزѹ
Сϻûü飬ֱס˫
˫ʹ׼ŶԷɿʱһȹȥȻԷȴû뿪˼˫Ĵĥ
СֻӳѪҲ뿪ӣһȥ

Ȼ³ȴڴ˿һĴ
ʱĸоȫȥƲճȭͷС˵أ˵ʲôо
³ɬķӦЦͷּǡ

СֻöԷĴԼĴزţԼĴ˱·ʲô֭ˮһ㣬ɵ÷ŭ׼ˣһ죬ʲôůůĶ
ʶǶ³ͷ֮Сֻɴ˿ˡȻԷȴŹһס
βŪĴɴôסĶС࣬ʣᡣ
Ǵ˵е
Сϻš

³ѹ㽫Ӳ˲࣬ԸƽְѾǵκСϱ𣬷ԼϣſԼؿڣԾϸµ
СţҪͣͣȻܲˡ
Ȼ³¸ӶסˡֻоļűС£һ顣

һԼѵؽг
³ͣסȴûдÿǰġ
СҪȴˣһûУִԣͬģҪſڶ³ϣȡ
³½ɢģ̻¶ţԼſڰ֮ϣ֮˵ļǳʵĴУֵǣ㿡ӣ֮ϵļȴǻ˿Уǹֲƽ
Ȼʱȴ·ͻȻ˵ȵط֣ƵʾȻԼ

̫࣬һӣ³ֿʼƶһ·¶ȥȻ̽СµͼСھһƴһǰȥ㿪˵֡
ǰǽڣǰһײȥˡһ죬³æһѽסѹǰסԴߵ

Сһײ֮ѾȫѣͻȻ֮䲻֪һ͵ͷһѶֻ̽áۡһ죬űһƺߡ
Ů´ȥ̨ӵʰ𣬴˻ʯȼ֮󣬶̨ߵߣֻ³ؿڴ̽ˣѪס˿΢΢üȴʲôҲû˵ֻСϡ
Сϴ˿ڵƹ¿ϸϸȻ³ؿڳԼ˵ĵط֮⣬ӿݵ˺ۣһһȻǳˡ

ʸȴֲ˵ִֻ̫࣬Ŷ̽Ŷ³˵Ѿʥɵ۵ĵ񣬱ض³֮ɱ㡣ԣԶһ㣬Ȼھɱ㡣
³ؿڵˣ룬סµôС߽
Ůס˵Ҫʲô
³Ǳȣ˵ɱҰ
ǰСϱ

³Цúǿģ˵Сϣ²֡
СһȻ̽жԼ˵³Ųµ֣
һٶյǳõЧ³ͣ²ˣεСϡ

δ䣬ֻ÷Ŵ顱𣬼ŽССϣ
ڽţͻȻ˴ϣûüشѾȵòͷֻá顱һ죬úõһŵľѾһ߿
Ľӱһ˽˼ҶǸҲ죬Ǳˣȴ򱱼
ղҲ߿ġ
ĽӱһСϱ˹ֿ³Ҳڱס˽Ų

СϺͶ³˿̣˶ңһѪ߰ߣһҪأһһȥһ˱ǿȣŮ־ĳ档
ĽӱһŴ󣬰β£
Ǳᣬ򱱼˹һۣڵʲô



86ʼ

³򱱼üͷһ£תӴСϵҪϣȴŮĶ̽ƵһֻкĽӱͽСϰ·á
Ľӱ۳һֳǶԷһʦһǹۣҲ˵ʲôСֱߵϡãҹķ绹Ǻġ
ӹ·ߵСߣĶ̽ȡ£ζԷȫû˼ֻաСϲûоܾĽӱ㽫ϡ

򱱼ƺȻڵŻش𣬶³תͷȥЦЦ˵㿴˵գתӣǾú佫·¡
򱱼ɫƺ˲٣ֻҹɫҲĽӱƵķţ̾˿ҪޣͷҪ򱱼ӣŶûˣû˯ˣǰСϵ֣˵Сϣȥ˯ɡ
ָָ򱱼˵ҹѰ㣬סһͬ㣬춯Ӿһš

СϴܲµʲôȴûʲôʾûŤֻ̬ЦЦ˵Ľӱһͷģ߶ˡ˵գһ³ŶȥĽӱһ۷ڵˣҡҡͷҲ׷˳ȥ
һʱ䣬ֻʣ¶³򱱼ˣƵķŴ³ϵĵ΢΢ѪδɢԺ
򱱼ĬãȻǰһݵڵأʦ
³Ҳܣ·ƺֻ֮ŵϵӣ΢Цþò˵

򱱼ӦһȴûҪ˼³Σʵ鶼ˣ
򱱼ͷӦǡ
³΢΢ҹ罫ϵһ鷢Ҳȥ˵ĪҲ𣿡
򱱼΢΢һ£ǡ

³ЦЦ˵ϲ㣬ӽ󣬺ͱ޹ϵӦ˵ٹҲ޹ϸ𡣡
򱱼βŵǣʦ
ӵͷȻʹ򱱼ֻһԼ𣬱㲻վ̧ͷЦŶԼ˵һҴӴԺҲܲ񡣡

򱱼ᡰšһֵʦԺкδ㣿
³ǺһЦѾԽѣȴܡҪڵ֮ҵ˰ɡ
򱱼һ£˵ʵҪߵġ
һ³ɫ΢΢һ䣬ָֻܿȻ˵ȥ

򱱼룬˵Żȥɽ԰֮뿪ЩԽԶԽáСϲݣұȥ⿪仨Ӱɡеǣˣڿרˡ
³˵ţȻͷӿһɽ꣬ǿѹ£˵ôߣ
򱱼ΪʲôߣƣֻҪҲǺõġ˶٣ֵұ뿪㡣
³üΪΣ

򱱼̫̾Σˡ
Σգ
򱱼˿˵꣬ȥСϻر񹬣Ǵɵİɣ
³ֻǿȫǿ
򱱼һֱΪʱǴɣǺ˾ңμΪһͳѰж֡Ѿ伣꣬϶֪һңģҹұƵý˥ܣòҹҵСҲͽʵʡҹһֱҲ֪ǰιΪͽҲǼƻ֮С
ڴʱ׼ұţΪʲôպҵǸطȥִ񣿾֪ǸòŷҪȥĿʵҲ鿴׼ǷлڡȻҾȻСϣǸʱͱһ˰ɣ

³ĬȻȻȴſڴһ˵ÿɶģ
Ů󣬶³ʱһ򱱼ҲһæعͷȥȴŮſڶϵѾϣҵĳҲѾ΢
򱱼֪λشû뵽Ůȥֻ·˵Ļˡ

СԭѾĽӱصķ䣬СȲѹڣ΢ȶ£ȻⷿﻹвԼĶοҪ·ڣ־ͷңɴȡĻᣬҪԼһ˳ߡ
Ľӱֲֻ÷С
һ·ϣСзȥŽ飬³ΪԼߵĵжתת
Ǿ䡰ȻȢؼȥ

֮ǰҪʹ˹ȴֻҪһ𣬱ʲôҪҲûʲôźǣڻ
ȻſڣƼ˻ڷУ̧߽׼ţ򱱼Ǿ䡰꣬ȥСϻر񹬣ǴɵİɣĻӶſڡ
׻жԼ֪ģ

³̧ͷŮȻſڣûн˼
֮þ벢Զȴ·Ĺ⾰һĻĻԺ֮Уһˡ
Сϵнֳ㲨⣬һһ㽫߱ģǰһһñңԶ
ԭǴһʼ
СǱ ȴЦˣ˵³ӽ󣬲˵ʲôҶˡ

ûٿһۣתȥ
³վԭأֻĿıӰ뿪ξȻû׷򱱼в˵Щʲôȴ³˻֣˵׷ȥɡ
򱱼һСϵӲȥĽӱߣæŶ³ͷ׷˳ȥ
һţ³ӱ£Һַסǽڣûеȥ˿ѪЦ¿ɲˡ

򱱼һ·׷úܿ죬û뵽Сܵø죬׷˰컹ֻܿŮӰǰζСձֻһṦȫΪϲѧʮֵӦ֣ڽҲٮٮߣһ׷򱱼Ҳһʱ׷ϡ
ʱѾԽƬӷۿСϷ·ʹȫֻһֱǰ񱼶ѣò۲·֮󣬴Աȥڿ׷ҷסļͷеСϡ
Ҫ

Сڰһֱ֣ϣȻǺܴ󣬵ʹ򱱼Ĳ棬һֻŮһˮȴȻĹȣЩǲˡ
æʹӲŰ˹һѱסСֱҧһڣ򱱼ʹȴҷſٱȥֻºˣֻס
Ů˰죬޷ؿ򱱼̾Сϣ޾Ϳ޳ɡ
ȻŮĬ򱱼ֻѹֵ׼ɿʱ޵ĵ̾˿˵Ϊʲô
ûд𻰣ֻǰֱֱøһЩ

ڴʱ븮ټĺԺǼ䷿ѾһˡլĿյϣ±긺ֶȻǼӣѪ档
˲ʱкµһ·վţ㿪ڵСø򱱼ˣ
³Ƴһۣ˵ôܣҵġƶغܡ
ϢŶһֵѾԭˣ
³ֻϳǱķﴦٹľȻڰӪկҹɫЦһڰ˵ϢбҪ


˭빲


87Լ

ҹСϽ侲ƿ򱱼˵л漴
򱱼վߣἣδɣʵСϣ֪ʲôҡ
СҡͷѰһˣѰ֮㡣
ҵ˾࣬ɻٹ˱֮ԴҸ͵ܵһһЩ߰飬ȥɡ
򱱼û˵㱻ܾͣһ£˳ŵĻʵǸ
СЩãȻҲ֪

򱱼ȻЩ㱣ЩעСϣɻǵĪ
СϱһʣȻ΢΢תͷĵܵĪ𣿡
򱱼ͷ
СϻȻǵõԼ³֮̽ˣĪչԼڱ񹬱ϼʱæȴڱ䳡˻ЩԼܲΪԼˣǰꡣ
ôһΣöȥˡ

򱱼ΪԼˣҲΪ뿪񹬵ʱԴ֮ټȴѾǴȥ졣
һ·չͬˮ£նղȥ
ʱСҲԼǵûɢôԼ֮ˣ᲻ǰꣿ
ֻϧû
˵ĻԵˡ

һ㣬򱱼΢Ц˵ĪҺȻԴ㱻̧ȥˣĪһ·ȥ֮δټȴ֪ںδ
򱱼˿˵𣬱һֱٹ
СסȻԼȥ̽򱱼ͬߵʱһյĬȻã˿˵һʵѵһֱŵη
򱱼ͷšһ

СϽסʵΪΣ
ǵʪѾܿ༸£ȻĲѣĪȴ꣬ôԴһΪΡ
򱱼ɫʹ࣬˵Ϊڱ񹬣ȷе˵ٹ
СϺȻΪʲô򱱼֮ǰֵľٶΪʲôټͬ·ˣΪʲôҪԼǧ֮⣬ΪʲôҪԱ񹬺ٹΩǴӣֻΪΨһĵܵڶԷϡ

򱱼Ͻ¶ͬɫͻȻ֪ôԼ顣ҪĲͬĿⰡ
룬С˵ѾĪӻˣ벻
Сϱ˵ˣڼȥѰ˾࣬ǻߣ֪ô˵ڣǻǴá

û뵽ĪѾ򱱼ϳǡ
СߵһӣϿ˼£űߡѽһˡŵһλϸˣСֻЩ죬򱱼е
ͷȫǽȥ
С߹ߵʱ򣬲źȻλϸ˱ǰѰڳſںǳĽӱϸˡ
ȻҲϳֺ˰

СæʩҲŵŽԺӡ
ǼϳǺͨӣԺż䡣򱱼Сߵ᷿ȥߵűߣڷߵ£Ӧͳ˵ĿҲ֡
򱱼ƿ˵Īҡһλ㡣

Сϻûߵߣ㿴ϵĪֻĪѾȫǵģĪʮ꣬ںڳ㣬һ˫۾īᣬ顣
˿̿ڴϵλ꣬ȻγȴԵЩΡȸڱ棬һݹᾡҲǳ겻Եʣɫ԰ףҲȫûɡֻ˫ԶɽĳüһϳǵǸߴﹾ˵һλꡣ

ĪŽˣ˵йãһ˫һ£ȻˡСϣϸֳ˻ЦݣеСϡ
Ȼʮֵ
򱱼СϽ͵Īܶ겻˽̸˵Ҫϰһ¡
СѾ첽˹ȥĪ߽Լ֪Լѣϻ΢΢¶µ顣

С߽ѾһߵߣһѽСס˵˺󣡡
Сͣסš
˵Ҳ֣߽Īʱϲû¶ŵɫܰġ
򱱼͵Īڴʶģչ˹Īܳһʱ䣬ʧɢ˺ܾãʧá
СֻЩ֣ٹֵطôһλϸˣڲǿʱ

ĪȻЩŵӣ㰲䣬򱱼һ˳
һߵ棬СϱʵĪôӡ
򱱼̾ڴѺô꣬ûзųʱˣͱӣΪﻷ⣬ܡ
ʹ˷ˡ
⼸סû˵
Сȴˣ²ҲһƬȻһ꣬ǧ࣬񡭡ǰȻ˵ȥҽΡڣȴʵڲٸǳϰϵ

룬ʵǸڴʲôģ
򱱼ҲǺֻԼ˵ǰҲǱץεģֺ꣬ܺãƽʹĳֲϸҲûпɿڵķ˳ԣ˵ųԣʮζҲ͸ɡҲʱȥͷʱ򣬼Īһֱչֻϧ
Сƺʵ֪ǷʲôȻᱻطؽȥ

򱱼ʵСϣǲʲô飿
Сæ˵ǣֻǡ뵽Щʲô
Ʋ᲻ԼҪҵ˾࣬ת룬ʵ̫ˣҡҡͷ
򱱼ĲȻִһֻС˼䲻סӦҲûгأֻ˵
۾޳Сϣǰ֮£⣬ֻҶģƭĪѾӻأˣϲȥ䡣ƣҲĸԸ

˵ⷬСϣش
ŮƺԭأβԼ֡
֪ô˵һʱ֮ѽһ㣬򱱼״ƽذСϣЩʱٸ𸴡һһֱš
С΢΢ͷ

򱱼ȥĪķ֮󣬲˿ԺӵĻѾǴʱڣﶼΩԼĵҸоֻ
򱱼ҲǸѡ񣬴ӴԺԶţӣٲʲôսҲȥǸ±֮ˣʲôıƣõٱʲôá
򱱼ԸһУԼܴһƬ⣿
ҲǸʱˡ

ŮһԺϿռžԶգȻޱϧһ̵úƽ
ڴʱһһӰɱֱֱٹӪ



88ɽ

СϸȻ͡
ܾûôú˯һͻȻúܷɡôһϳǵССӣȴ·ҵԼҪĵط
԰Լ˵ӦǸܺõ⡣
򱱼ٴԼʱ򣬱Ӧɡ

ѡʱʹ࣬Ȼһѡ񣬷
Сϱһ״̬Լδ֮ǰѹϵĳҲɵñ˺ܶࡣ
ֻҪҵ˾࣬Լˡ
Ų߳Լķ䣬򱱼ǰ£űˡſڣ΢ЦСϣ硣
СЩ㱣һн֮ÿӭԼǿǰȻˡ
ûǸˡ

µȻûرҪĶҲΨһЩϹ᳹óס
ҪôҪôס
ǸˣֻܷˣԼȴһҪϡ
ǣӭ򱱼Ŀ⣬Ҳ΢Ц硣

СϽԼҪѰҵ˸򱱼ֻ˵Ҫһ˾ϸˣȴ˵ݡϳѰ˶գҲûκ˿
ҪһѰңȴܾˣɺܼ򵥣ĪʺǨ㱼
⼸ǳȥˣڼչĪʱദĪٺ±СϣرúҲʮ׽

СЩΪѣԼѰ˵ǱҪɵġ
ۼһµԽԽ̣³ǡ˾మƱ³Ҳϣ
г̣򱱼С򱱼ҪͬСԾܾˡ
ĪҪչˣֻһϸѱʲô⡣
Ȼû뵽ǣ׼뿪ʱȴ˵ȻҪߣǾһȥɡ
Сϴϲ֪ϸ˵춹ģסǰһ˼Ҳ㴵ӵ۾

˳ϳţ³Ƕȥ
˲ʱ򱱼Ȼɫ䣬˵ˣ
СһæȻѧ֮˴ϻ۵Ķ洫Զܿ㵽ǰ
ĸ˴Ծóǰߡ
ȻңȻһ·СڴӺָһƥֹͣ

СϺ򱱼ոսһ񣬱泵һҺűмλεĳ˽̾ٽ㵲
Īţһ˫ֻŴ̽ĳСĪ˲ܶæĪĪ£˵գ㻤࣬ö̽ĳ
򱱼ǽһʹܲ͸磬ѶԷ֮⡣
ڴʱֻáһ죬ѾʹĶƿıҲһѳһӱ㽫˱¶֮⡣
Сϵǰ֮ˣҧηǷ

˲ǱˣηǷһСϱֻһӦˣֶµ˷ԸѾͷڣ˸ɱۡ
򱱼ҲЦôĿִ˳ϡ
СϰЩʱڼ˵ʮֲġ򱱼ηǷһʱò£ҲϾԼĪԼѧղԱпɣҪ˾Щˡ
Īж㣬

СϽȫʩչЩ˵ĪȻʤȻбһֱֱĪĺ󱳶ȥ
СϾһ亹ϣۼȻֻҪУƼһָֻס˽⣬ôһŤȻˡ
̳ŵôУ³ˡ
СҲˡ
ԭɱ㽫֮ˣλϸ

ηǷ򱱼Ҳע⵽߷飬ϵĶһཻͣ𻨣ɵöһݣȥ
СĿɿڴؿӷһλϸ˵书Բ򱱼ηǷ֮£пԶԶǣ
λ﾿ʲôͷ

ȴʲô鶼ûзһȥĪѾûгںͳϣһСϣȵѾͷʲô㶣ˣ
Сξѣæʹ˶̽һ˼ɱ֡
ηǷ¶书ҲһǱ򱱼ڣҿڳԡ
ηǷߡһϡ

򱱼ع˼ʮУ֪书СϺĪʱûΣգһĳҲʹʮ֣Ȼִ֮ʱС˵ηǷ֮һ̡֮ͦ 
ηǷмƽϣ֣һ̵ֽҲ򱱼ǰЩ㱻ؿڡ

ηǷǰЦж˵ûˡʲôţߣҾǽãڣҾȥɱѾͷ
ɳºһӿϣ򱱼Сȥʩչһʱ·һ㽣СС
Сϴֲ书ԭͲηǷĶ֣˿ֱηǷס޷֣ۼǳҪ£򱱼һæȣȴұһ죬һֻ䲻ط
ηǷѾֻһֻԼֱֱس˹һСһҺ㵹

һͻСϺ򱱼ҲôסתͷһƼһһֱ
±һ򱱼˵лСϻǲˡ
򱱼ĳյøһЩĬȻ
ǱηǷȴѪֹŭ³㲻سŵΪң˴ʮ֮أ絶ʹۼŹǷˡ
һ书ʹ֮ϣǾʹ˷ˣôһ书ֻҲ˷ˡ뵽˴бһƬ䣬һ˫۾ֻǾضŶ³

³ͣηǷ࣬˵û
ǰϢ³ԭûηǷ书ǰѷҲ޲ȻʵںҺԼ˹Ȼ
𷽲ŵգǶ³Ҳ΢΢ɫ

պϢһ·ɱٹӪΪȥʥɵۣһˣηǷ˾Ӫ˸ʿʣҹǱηǷӪʡ
ηǷӪպݶ죬ҪҪǧ誳̫Ǩ̫أһ䡰誳ҷȻ޼漦޹湷޻˵ʱĻԻͣ˿̻Ϊٹһöӣеķ֪
Ǿڴʱ³ǡôˡ

˵Э飬ηǷ³Ĺٶٹλ˺󣬶³ٹĹȻηǷ
ηǷʱЩͬ⣬ϾҲֻһͳѣȻǰ±ȴվӪǰڳҹɫ̿صӪʣЦһȻ˵һͳһͳ£ѡ
Ȼһͳ¡
Ȼʱ³ȻԼ书

ηǷŭ³ѵҪǴýɽ𣿡
ηǷŭĿӣ³ɫˮĿͶһŮϣȻҪֻǡ˶ֵˣҲҪ



89·

СϼĿԼѾˣ򱱼һ뿪Ǵ˿̱Ŀһȴǽסһ
򱱼ѾصԼ࣬в鿴Ī˶𣬲ŷģĸվһֻߡ
³ߵηǷǰ۵ѾŶ³Ŀ֮Ȼ޼

³ҧгݵҲٰκˣ
³һ˵Ǵ˿ϢҽΣҲü
֪ηǷȴҲʮӲֻŭҲҪٳʲô顣³˵òȻŵÿ˶ƭתԼȴһͬϷ㣬ؽһʹʧʹ
³ֻ˵

ʹʧʧȥ˭ֻˣĿԽˣͶעСϵϡ
ŮҲĿӣͷȥܿˡ
ۼСʰ˶ͬ򱱼һͬ£ֻѾӦ򱱼Ҫ׼ͬ԰
н꣬ȴصõˮ©ȻһȻӣߵСǰ΢ЦСϣһȥɡ

Сֻ˿˵ĻʵںܿЦѵ˾ôƶԼ벻ѾӦ˱Ҫһˡ
򱱼־ϲûеõĴ𸴣Ϊϣû뵽ʱһ˵뵽˵³ֲЩ񣬵ֻҪŮϺԼһ뿪Ǳʲôνˡ
³ԣ֮б֣ȴԴ΢Ц˵Сϣһ𣿡

СЩ󣬽ס˵ʲôץһȥ𣿡
³ҡҡͷ˵Ҳǿʲô顣˶ֵҴѾҪ˽⣬ֻҪٵһʱաһˣԸʹԸ԰Ҷġ
СЦĴʲôĹٹҪǸ߸ϵĻʵۣ
ʵʣһĵǸԼȥ
鲻СӼҼҵϷ
ߣͻȻЩ£ƭͷת̲סϲΪҲңôʲô塣

³ִⲻϣֲԸʹ˷뿪ֻվԭغŮӡһʱ䳡Щ̣Ҳû˵
Ȼ˿ȥˣƽһϵŮ˵ˣǵ׼ʲôʱ򣿡
ԭ̲סˣ˵

³ϹȽûп֣ΪֻλƽϸˣǼɱȴ治ɫҲһˣʱڣ̲ס࿴˼ۣһ֮£ȴЩ졣
ϸʩ֪˼γƺ
ߡһ˵СӣɡҼλʵ̫

³ΣܾúԼһʮƣȴް֮һ룬ЦĪ֡Сİ֮ˣֻ򵱳ᣬŵҳߣҴ˷ǰҪ׷ȥġ
СһԴǰ˸߰˰ˣԼҷƢһʱֺֺЦ
ôֻǰһ򱱼˵߰ɡ
򱱼ͷۼѾưܵòУѾɱˣֻöС˵ֻܵǰĴˡ

Сϵͷãһֻ̣ǲ֪᲻ᣬֲ˼ϸʣȴƺ͸Լͷһƥɱֶϣʮ죬ֱսһ㡣
СϿôˣԱߵļҲ̾㾫տֻ²һһϦ͵ġ

ηǷԼֱһߣûʲô飬ȻЩȻеμСӣһͷӺֽ㲻ɱѾͷΣ
ηǷһʱӲܾϢƣЩûڣƤȥˣ˿̼ϸ˿ڣ˳̨£˵á
Ҳƥϡ

ｫߣŴϵĪ˵Īɡ˵գ
ĪǱǰľסԹԵǰһԡ
ŵĽǣ򱱼ҪСϹһƥ
򱱼ȻСǰԥһ£
ͬһ㣬ʱ򱱼Ҳǳһֻ
СûԥסҲŷȴǰֱס򱱼䡣

³վԭأ⼸ˣȻ˵Ǿһ𣿡
ﲻȵ̣
˵գĪ˳ȥ
ηǷϣʣµļɱҲ˹ȥ

³ֻϢǰۼǲô˵ġ
򱱼ʱ±ֻǶϵŮȻСȴֻһۣ㽫Ŀƿˡ
Ӵ·ˡ
۲Ĳ

һ˾ôȥˡ
Ϣһֱϣûκж˶ˣƥߵ³ߣ˵ôˣ
³ͷЦ֮ǰ̫֣ⱨӦˡ
Ϣ̾ʵڲУͷſɣҿС
Ϣ³ȻĻ˵֮ǰ궼֪ΪʲôֱСһٹͱʲôءʵֻҪֻ꣬ôһͿˣ룬ʧȥˣʵôأ˺ҵҲǰ޹⡣

Ϣ΢΢ݡ
Ͷ³ʶܶ꣬ʼɱֱһ𣬿˵÷Ȼһμϳɫţʡ
ǰ˳ᢣɫȻƺһж֮У֮ǰҲǰżƻչģʱԼ֪ǰ˵ʲôҪʲô
ǳѾħ
ȻǸŮӣ˴ħֵľ˻һϲŭֵˡ

ô죿Ϣʵ
³Ȼ̾ô죿Ҽƻô꣬һ֪ԭѵ飬սɳҲһıδһŮӵģѵȴҪԭ¡̾˶꣬ȴ޼ƿʩ
ϢȻʧЦڿѷ
³ЩЦ
Ϣּȴ㿴õӡ

³ĬȻòŵǰռƻ£ԼȥһЩ顣һΣȴԼӣһ顣
ȻϢЦ˵Ϣҿ׷Сϰɣ

Сϴ򱱼ֱֻۣں졣·򱱼ЩȤ£Ҳûش
Ȼͷһǰ±ԶԶظں档
С̱ǰ򱱼
򱱼Ҳע⵽³ȴûзһСϱš
³ȲҲӣôԶظš

ôһ³˦Ĵ鷳
ôԶظţ˼ߵÿҲߵÿ죬ߵҲߵ˼ͣԷҲڳԣ˼ȥסջҲŶ˷䣬˼Ҹڣ
Ҹտʼջǰظţ˵ƤشԷҪСһ·ҲҪԱߣ˯ҲһҪȥȵǰݺݿϣſ뿪
򱱼޻˵ηǷЦҡͷ̾ϢһֱЩԺĪҲסС˵ιϲİɣͦĵģԭɡ

С⼸ձ³˵ǻϲֻô˾ȻҲʱ
õգۼ³ԽԽֻҪǰɽɵִ˾ģ³֮󣬾ͳ׸³һϡ
ǰļȻزȥôʹ˱ɡ
Ȼû뵽ǣһ֮ľʹ˱ʧȥˡ



90³֮ 

һգ˴ӿջ֮󣬱˸ȥԽɽ룬³Ѿǰңң
³ȻβظС࣬ŮͲҲΪ⣬ʱʱ˵ԻظŮЦ
򱱼СԱŵǰ±ӣһĻ˵ôôù졣
УҪи˳֡

ηǷһ޴󰭣ֻʱʹĪԾɹԹԺͬһƥ
СЩӺ죬֪ҲжŮֻǶǰʧɢûѰĪԼĶӣԾС
¶һ书ִ󣬶һƣʶÿ˶ʮֹηǷҲҪ֣ÿҪСϡ򱱼߶³ǹ߻ʱֻҪᡰߡһ˱ʶر졣

˰ձ㵽ɽʱͣһϢ
СϰѸȡ˳͵ϣĪȻԥһ£һηǷһ׼ʾмҪ͸Ųͣƺп˵˼ֽӹߵһ
죬ηǷҲ̾硣
Сҡҡͷȡ飬ߵ򱱼Աߣݸһ飬һԼȥ׼ԡ

һ̧ۣ㿴۰Ͱ͵Լ
ϡǵ˴չԼҲԼ׼ʲôһȥȻֻһ߿ߵ˴ڳԸ

Сһţһ߰ѸԸ͡

ҧ˼ڣס͵͵ˣֻһ˫۾ͬСһԼ
Ȼ֪ܿϷ⸱Ͱ͵ԼЩҲǵһμĵ׻ĳطץһƵġ
̾ȥ˿Ŷ³֡

һ˫ģϲ̵رߴա
Сæʾͣסֽĸ׹ȥֽס˻ص򱱼߼ҧ
ҧ̲סһۣ³һſϹ΢ЦֻЦЩʧįҧһڣӿ¡
򱱼ŮҲǰζ¡
һʱžÿ˸£ͷԶ˵

һͳԵʳ֮ζСֻζͬһҲԲζ³Էʱͷβڶ·԰·ĺòһ㡣
С΢ȴҲЩ棬˸Լһգ֮ǰٳֹʱӰ룬ȻڲͼıĪѾˣ¸Լ
ֻߣЩ飬ֻԼ

ĥ˼飬ȴְԼûϢΪԼܻͷ
ܣôС
һжƭ˱ƭˡ
Ҳӵϡ
ߺߵš

Ǳ˶Ѿ׼·
³̽ûԶٵĸŽڴСࡣ
ȻСȴȻ򱱼˵ͷǵϷһҪҸķ䣬ҪҵЩݶŽȥ
򱱼һ㶣漴ӿڵõġ
Сּ˵һֻСèʱֻ󹷣ûµʱԶǣèս
򱱼ס΢Цõġ

³һֱĬظš
С˵ȥĪҽΣ϶վġʱǿһΣ߱úɽ
򱱼Ӧõġ
ͺе̽ڴδһ㡣

³һ
С͵ȴֻûп򱱼˵øңֻ˵һŭ֮±ȥˡ
Ȼ³ȴԾɸߡ
Ǹģ

С϶ʱĲ̣ЩѪ
ԭѶ³ŰܲԶԶģȴŰԼ
쳤̾ԼʲôüѵԼϱ޼ƿʩⲻ֪³Ҳڰ̾ΪʲôԼ㣬СǰҲ޼ƿʩ
һʱ˸̾Ϣѡ

һڿҪɽֻҪߣԷԽɽ塣
˿ɽ·Խƽ̹·ǣƥǰС⴦ɽ·ʮխһСľпɵɽµĿܡڴ˿̣ںηǷȻǰСϺ򱱼˵ҵǰ濪·ɡ
⼸ͬУηǷȻһֱ䲻ȣȻȴҲϵñȽĬڡ˿Ը£СϵҲû룬˵á
˵գÿߵС·ηǷͨ

ηǷƥǣش򱱼߹űСϵࡣߵСǰʱ򣬺Ȼתͷ΢΢Цһ¡
СûϵȻתЦݣҲʶЦһ£ȻﲻԾǻûüʲôηǷֱѾ쵽ǰ
Ҫ󿿣С·ʵ̫խǹͺͺʯڣ޴ɱܣһӱ㱻ηǷס˺һץ˹ȥ

һ±ʶԱߵ˶Ǵֲ
򱱼ʱҪȥˣΪ̫խԼǰֱȥΨֻƵηǷСȥ˲Ҷ
СϷηǷһŵˣ˾ţ˿Ŀƣܵһ̤գֱֱԨ

ֻƥ˻洫ɽöڻ졣
ɽһ죬֪жߣȥֻǷǡηǷ򱱼Ͷ³ԾԾԣҪˣ㽫СԼǰһ˵˭ٹҾͰȥ
˻һӹȻٶ

СȻηǷԵѨʱίԼŮӣЦ³򱱼Ӣѹ˹أҿǶСѾͷͦԵġѾͷϣװɡ
³ǺһЦ˵ҪʲôһͳĹҶ԰㣬ֻҪ
ȴηǷ˵˵öûҲҪӦҡҪ򱱼ġ
³Զʱֱۡ

򱱼üſʲô˵
ηǷֻСϵӣ˵ȴӦҰһͳ˵ţȻ±һ򱱼˵ãҴӦ㣡
ηǷõ򱱼ĳŵƺ΢΢˿˵ʱ٣ʱ죬һɫӰȻԾֱȡеŮ
˺һҪܿһҲʼжֻҲȻȡŮӡ

򱱼Ͷ³һǰһηǷ
ηǷ򱱼Ҳ˹סŭΪʲôǶسŵ˵գŮ±߱ȥ
δȬ˿̻޷ʹǳֿȭ־Բ˵Ķ֣ԾȻŮΪҪЮ

±ߣҪŮȥ򱱼Ͷ³ס֣վԭؽŵ
ηǷһŮֿ˿ǰˣЦǶܽסۼý޷ˡ
ɴһݣҲҪ汳ģ㳯˵ҪĻһɡ
˵գŮһͬɽ¡

򱱼뿪ȥֱץһץ֮¾ȻץСϵ䣬סǱηǷҲ³ס
ηǷڰУЦȣֶŶ³ҽձʹʧ飡
˵ӲС׹

³ɴཫҲڰУȻηǷһƣʱץСϣҺһɽ£ͬʱ³Ҳ½ȥһ㣬㱻˷ץס
̧ͷȥֻ򱱼±ߵʯһֻץסСϵ䣬ԼСС
򱱼洫Сϣסҵ֣˵Ѿʼ˺ѡ
СȴҧԶ³˵סҵ֣

³ͻȻЦʮֿģ˵Сϣԭ˰ɣ
Ȼʱ˵Сҧּ˵סҵ֣
³Ҳֻ֣΢ЦСϣҪǵãǰƭˣԺȴԲƭ㡣֪Һͱ֮һֱôѡɣ
Сֻ۾ģֻ򱱼ľ˺ʱһᡣ
ԭȴǶ³˵̫أԼѣӱֱ׹ȥ

СϾ֮ʹ
ȴ԰׵ЦЦӱ㳯׹ȥ
СڿкץţȴֻץʧشţؿʧȥӰҲΪþǰһڡ
ڻȥ֮ǰо򱱼ƱסԼӣֻԼһȥҲȻԼһֱǸΡ
Ԥʾֱܿ˷
ԭǸ֮˱

˵ʲôԾ
ͷβѡ˶ֻ
Ҳֻ



91޲

³ǵһټԺһŮ
̫ţůıϣӦһĻůе龰Ȼϸȥжʱһ
Ůһ˫Ӷǰնģǰһж޷õκϣ
վһӣֻĬȻ

֮Ѿ졣
ηǷͶ³£ӰȫޣСϿ޵򱱼˹ȥһʱ߰㡣򱱼ֻñסŮһ̧ͷȴĪ֪ȥ
ӦڷŻս֮ʱﻤĪ㿪ˡһȦȴҲûҵȻļѣȻŻСϣ뵽ղ˵ǻĪȥ³ǣҲСϷɿظϵ³ǡ
ȻڳѰ죬ڳſڵҲûмĪӰﲻżۼСϵģ򱱼㲻òʱֹͣѰĪ

Сϵ״ʮֲãҲʮ֡
Դ֮󣬱ûٿ޹տʼڱ򱱼Ժϡ
򱱼ܵģֵЩ
ȻģǲûĹȣÿԣҲҹ֮ͷ˯ÿ򱱼˯֮뿪䡣
ǰԼڷҲûзֻһ˫ǰ
һ㶼Ůڵʲôˡ

򱱼ߵСǰеСϡ
ţͷӦ
Ҫ޾Ϳްɡ
Ҳް
ӣҲû⣬򱱼Զ϶Сϲûĵʧķĵز
Ȼȴʲôʧˡ

Сһ˺ܾá
˵ϴǧ誳˵ɱ˶³֮ʱǺܾţϾûм˵ʬ壬ܲͻɱȻһΣۿǸ˴֮׹ȥ
ʵ⼸û˯ùÿζӰҹﾪѣμԼԨĸоֿ־;̹ǣǸ˾µˡ
һ㶼ȥʬ壬ܾ췢һжһþǸ±ˣװƭԼתˣ˿̲Ƕĳط֪ʲô⡣
ٱƭһƭأ
¡

ԺһֱɽҹĻ١ҹʱڻվһһֱĬ򱱼
СתͷȻЦһ£˵⼸ˡ
򱱼ǵеСϡ
۾ȻûϤĹâִϣڴĶƺʧˡ

˵㲻õģһû꣬ԡ
Ļû˵򱱼ȴˣвһ
֪СʣҪҪҵ˾࣬ʹٹ˱˺أ
ͻȻһʱ֪ô˵֪Ů˼ѾȫȻڶ³ϣȻСպ޶³ŴƭȻ˴ζ³ΪС׹£ֻ֮ǰպѾһʹ
ôܵеùһˣ

򱱼пʹ֮ǰΪĪٹУòƶСϵĸ飬ڿɣȴһжˡ
ۼСһŲҹɫҲ̲סһѽ뻳ס˵Сϣ㻹ңҰ
Сû뵽ᱻסһ֮£㲻ɵе

Ȼ򱱼ûֻǽøһЩСϽʧһʱ侹ȻƲ뵽ֻǱһ£ˣš
һ򱱼ֱɿСϱطЪϢռѰ˾࣬Ȼֱ۲û뿪ӣ̧һַֻסա
СϻûӦ㱻򱱼ס˴ʱӲһ̱㿪ʼ

Ժʮֿܾĵģֻ˵ĴϢʱĦ
򱱼ûзſøֻǸ
СЩƽʱ򱱼Įģû뵽˿̾ȻԼ룬ʹʧ³֮ԭѾˣ˿ֱ򱱼˶Դڽס޳
򱱼оʪ󣬶㲻ֻͣŮ˫Ŀգһ⣬ȴֹͣ˴ȥ

ŮֻᣬȴҲûпܡ
򱱼֪Լʱ֮޲磬ȻȴͣСϵʹʶ֮ʱ£ֻʱףñǳ룬ȵټʱȴֲк飬ּ³ԽԽʹ಻ѣ˿̼ȻΪ˱ˣҲ̲ס
ŮһȻ¶˾ģŮ߽У˴ϣԥһ£ȥ

Сֻڴϣȴûֻһ˫ץסµı죬ǽס
򱱼֧СϡĶͷ˳üëһ·¡
Сϲݽ촽ҧóѪ˵Բ𣬱޷Ӧĸ飬ҪĻȥɡ
򱱼Ķͣס͵̧һ˫ȫʹ࣬Сһѱ˵Сϣ۾һڰһڰ
ȻȴֻеһƬʪȴʪǰ·
ͻȻף˿ʲô޲ˡ

ڴʱűһ߿һϵ𣺡Сӣ𣿡
򱱼ӦƷѵߣֻɿСϣڵϴ˸һȻ
󿴣ԼĵܵſڣһŹֵԼ˵磬㡭
򱱼Цһ£վת˳ȥ
ĪҪ׷ȥǿֻա

ߵߣŮСϡ
Сڴϣæȴﰴסϧ˵ĺӡ
ŮȻ֪Ϊʲô·ҵһԷɵĵطס޵ֻ

һ޵ǿ޵ذСҲ֪ڿʲô޶³׹£򱱼ַǿԼ޴֪ʱôֻһο޵Ϊʹ졣
ڶԹȥ
˻ŵСϣԺ͸ɡ

Сסһûꡭ
ЦЦ˵֮ǰ˵Ϊһˣٹ˱
Сϵͷ
ֵҸ˵ٹѾ˱ˣ㲻ȥ˰

ͻȻϢСе㷢£λʥɵ۵һҪ˾ſ˱Լûҵˣһµ޻а£ʲôԭ˱أ
ȻǶԼĵˣһ£ʵٹľڶѾˣ
Ƴһۣ˵ѵ㻹ҵĻ
Сæ͵ֻһλѻٹĴ
Ŷһ˵ŻٹС
Сϱµһ־ֻʱ׿³򱱼飬׼رȥʥɵҪˡ

ڶȴֻĪͬУ򱱼Ӱ
˵ˡĪգһ˫۾Ծһĸɾ
С֪򱱼Ϊϵ飬ʶ㿪ˡ֪Ҫ˴ˣ˲ȴҲֽѵİ취
ַϳǣΪСϲԸ飬˱ܿǴɽ£˸Զ·һʱŻصϳǡ
ȻһſڣСϱſһֱŵ˴סˡ
Դ벻Ϊλڴ˴
˲ǱˣһȥҵһȴԼʩڤ



92һ

ԶԶСϣһ˳
СҲæӭȥץֱۣЦġȻɫЩ㲣Ҳ˲٣Ȼǧ誳Ӧ˳ŵչ˵ûȻǴ֮У˵Īһˡ
ʥɵ۰ųˣ
ȥ𣿡
Сһʱͷԣʵôģ

ָָߵʩڤ˵ұ˯ٹǻʵ϶Ȼ˵ҪңȻͰҴӪȥҶ֪ԭٹĹҵʱǾĪ˱ˡǸ̫Ӿ˰ӵĹӪǰȻǸԽͰҾȻȥˣž˻ˡ
һ˵ô࣬ȻǰôִٳʵСʮοûתͷʩڤô£
ʩڤæͷʩ״ˣԽؽϹͻأϸҲǺ

СϡŶһȻֵĸо˵ǼʵԽΣ
ʩڤ˵״ˣԽѾȬڴŴ³ȥˡ
СƫͷȻ˵ʩڤ㽫
ʩڤϡͿãȻؿСϡһǺܿؽֱֻֻϸɸɾʲôûС

СüʩڤҴһǧҹϮֵʱ
ʩڤգգ۾˵֮ǰһֱ³ǣֱ֪ߴˣŸİ

Ȼ
Сϴӷ;쵽ʩڤ֮ǰǸһڣʩڤʵ̫ˣһһ״ˡһһ¡ϡǵõյʩڤԼֻǾ໤ȴаֹ֮⡣
ô˭
ѵǡ
Ȼ뵽Ǹˣ־ҵسʹЩվסæס
Сֻǰڰ֡

ʩڤѾ͵Сϣֹ˵״ˣѾɣ³ˡ
СϵͷĿȥȻһƬãȻ

Ա˵Сϣסϳǰɡ
ϵǼǳֲ֪СϾʲô飬ֻȥϢСϣȥɡ
ǰĪѾǣߵ˵á

ⲻһϳǣȴֻĸо
ڲгӣ³ϢƴڻӾôԶȥˡղûѯϢ飬Ҳ֪
³Ϊ֪ҪϢ
ûҲҪŬȥ


ͣϳһԺﴫЦСϰҽȥ棬ҪҪһȥ
Сҡҡͷ˵ȰҰЩ͵֮ȥɡ
ԱߵһϵŮСӣ֪棡
һӣŴ߳ϸ˹ؽе

첻µز£ˣŮˣһСϣһλǵøסһʱǱúܲңҲѧˡ
ȥ棬ҲΪС鲻õԵʡ

һһȥ
ϳһվɣ֮µҲȻһĺá
ֻСǱ˸ˣǰϲ˵ЦǾһչ¶ЦݵĴҲԽԽ٣˱ʮְʱŮƺҪƵġ

һۣȵȥ
ϽӦһСϽĻݱ㳯Ÿ֮һ̶ȥ
СıӰʧ
Դסһ֮Сϱ˸Լһչˣֻ̫ãֱ뺷Ǳչˡ

Цŵͷ
СϱתȥȥʰɹĻݣ䲻ʵСϰʮ˰ɡ
뵽֮ǰȫͷ
ֵüˡ

Сתͷǰ㵱ŮһģһҪĳޣýȥˡ
Сæ˵Ҳż
ʮŸϴѧѡ

˶˵ǲǻǸ³
СϵͷҲǣҡͷҲǣֻò
˶Ѿһˣ㻹
Сֻǡ
ʵҿ⺢Ҳȥ취һ
Сæ֡

Щõ⺢۶ɣиӣǲĻϱɡ
С΢ЩԭжӰ
ߡһ˵ǰӣһŮϧǲТŮ
Сϴû˵Լļ£Ҳʣ˿˵𣬲ʮֺ棬ʵôںδ
֪ﾹȻĬȻ

Сֻ£æתƻҴһˡ
һʵȥģ
Сϵ֮ҪһЩµĻݣҴȥϷһˣܲµĻ
˵ôҸһȥ
Сæסһȥɡ
￴һۣڵͷ

˳ϣҪ·̱ɵִ
Сϸ˵֮󣬱һ˶ˣûеҪȥ
һҪԼһȥ

Ǹ׹Ѿһʱˣ⼸޷˯
һûпĵʱ򣬾е˶취ԼģȻǺѡ
ʵ̫ˡ
ҹҹΣμ

˵εǸˣʵΪǸ˷ǳҪ㡣
ǲΪԼȥһʬûУԲŻҹҹμۿһˣСھҪȥǸɽ¿һ취µµףֻʣһѰ׹ǣҲҪȥ
뵽Ѿóʹݡ

ʱʵܿ죬һļ£̳졣
СѾѧڵİϵǴɽ¡
һ겻±ߵĲľȻ糣
±վãۼͷҪɽˣſʼ±ߵҲݿʼһµ׶ȥ

Ȼ±ʮֹ⻬ܹץסĶ٣ɫ½ŵĵطȴȵڶ죬Ǽ¶ȥ
ֻážһ죬ץסҲݱӶʱʧȥƽ⣬±ֱ׹ȥ

ڰ֮Уö߷˫ۣȻûд˿ƽҲȻͿԼˡ
סӣڰԾһ£ס±ڣ׹֮ƶٻСϾȥ
˿ɫȻȫڣֻô˵ĺڶߣȴò

ڰֻ±һƣӵ˼ɣַס±ڣһ˱䵽µס
صһɲǣСôƺһѪҺʱˣæȥ
ƺˣڵϣԼȥЦСϣϲңҲҪȻط



93µط

һСǲŵһ£㻶һβŴſ˵ûû
ţ̲ס˵ȿȿȣСϣûôȥҾˡ
СŷӦԼ˶ôæɿֱ۽е³
ҡ
³
ڡ
³


³ڽסһѰСϳ뻳Цңû
СϿĻʵϸд£ȣڿ޳̫ˡ
ڵϿãСʺܶ⣬һֲ֪Ӻ˵𣬱³˵СϣֲƽȻطȥɡ

СϵͷӵվһΧڹ¡˵ʲôҲ׼ʶ³ȴڵϣЩ֣ʵôˣ
³飬ֻ˵ҪææǱߵƹ
СЩԶУ˹ֽȥʱ￩һ£ֻôʪ󣬷ŵ澹ȻһƬ
ˣŶ³ļȴԼֱۣ£Ȼط˵

ָʾǰСʧõϲȻУֻҲԸ뿪ߡ
뵽ȱеģ뵽ϻˣ޲һӵƹĵطһ
ߵһأԼԼǰи״³˵

ݣϵƣСϱȥȣȻѪһƬǷžԼʱ±˵ģ³Цû£ԭǲġ
СϸӣḧȣȻоЩӲʱ
ţʱϵˤġƽ˵˵顣
㡭ôģ
³ʹ飬ã˾ҡʱɽµʱһ£ʱûˤֻ˵ȡ
˭
֪³ҡҡͷ˵ֻһΣˡ

СЩ鴤֮Σ¹𲻿Ļ䣬֪ô˵³ԼǺ⣬˵Сϣȷҵϣ˵
ӵֱۼԼļ򣬸ߵ߲ŷ£ڴɺãȥҩΪЩ˺üƿӣ졣
ŷ֣ǼʮƾɵķݣǼªһľһƾɵӣûʲôҾˣ治֪ôһꡣ

³ڴӣֻԼһˣֲжֻһӣµķӣҺ滹ЩӲǳŰ˼죬ٺҾͿԼˡ
仰赭дСڶУȴһ治֪ƽŵıζȹһʱģᣬҩ

ϣСԥһ£˵ҵȰѿѵ˵仰ֻࡣ
³ǺһЦϵ̧ӣСϼǱ۾ȥѿѵñӸסϵĲ֣ſʼˡ
˿ȻѪֻ࣬Ƥˣûд󰭣ҩϺãֽӸǺãشߡ

ղһֱûкúôŷɫ˲٣ҲˣΪˣ۾ȴԵøһ˫ʮԼ
³һ룬΢ЦСϣһԭң
˵Ļ׹֮ǰ飬ǽһֱûн⿪ʵ׹¿ʼСϱȻףЩһ˾ûˣȻԼˣѣҲֻˡ
һܿ࣬ԼҲǱܼ尾ʲôԹһʹˡ

뵽ʵڼթֲ̫׷Źʻʱ򣬻һ˵ûС
̿˽飬á
³ЩСϣ㵽Ҫôԭң
Сƿӿһ˿ڣѪѾֹˣͷҲ̧˵ıְɡ

仰˵ģɣ³ֹŮһ̹֮Թˡʱҹʱ֣
ֻһŴȥҲûп˯ĵطˡ
СԥҪҪȥſһˣ㿴ӽŬǽϿһֺõ飬˵СϣҪǲĻ͸Ҽɡ
ǰʮ³ı£˿̼һڴ飬ͬһֻСһ㣬̲סǰȥһѡ

С룬ᡰšһ
Ҳûطȥſ˯һҹڶһʹֲܰѶ³˶ȥֻһ𼷼ˡ
˵һܶԼʲô
뵽ڴ漴³㽫Ӹϡ

СһžⴲʮִŤͷһֻ³ӽǽڣҪΪһˣҲԼϡ
Цã뵽ǽҲǺģôһϹҲǺ˵˯һ㡣
³һϲűذŲ˹

ⴲʵ󣬶³һ˱㼸һˡ
Сϸо¶ȣ˵ϢԺͷȻһңŲŲŴ˯ֻҪһȥ
̾˿˯ˣõŵ

³˯ʮֹأ˼Сķ϶˭Ҳû˵һСĺȣƺѾ˯ˡ
Ӳܷ´ȥֻԴ˹ȥ
ϵ͵δϨؿ˵ӣһﲻϳֵ˿̱ʵԼǰ

СĳټϵĵҲû˯ȣֱҹԺ˯ˡֻ֮ؿѹ˿ʯͷʶһ£Ȼһֱֻۣʱѡ
ŷԼѾڲƶ˲٣ԼҲ˵ĻЩỽ³
ûлش𣬺ƽ˳
΢˿˯ϲʲôŰԼɴűˣѳȥ˵Ļʮһʱѡ

Լ͸·Լ
ѵǷˣ
סת׼˵ĶͷȴֹʲôȻֱһ죬øһЩһӰԼؿ
ƵôϢòţ˽ֱһЩɿȴһȵĶĴ

ǵһαǣһӱʲôǺһͣű㱾ܵ
ʲô˳˯͵Ϯ
úܲˬȻܺ룬ҹϮʽǲϰߣȻһ̱ڶߵ૵Сϣҡ

ʱסŵģһǹģҪһƿ´ȴסֱۣ°ͷŽļСһȥûѴģסЦ
³̧ͷգСϺȻЩΣֺʹ˵ȲˣҲܣ
³ĶȻȫͣסΪ̼ȻܿԼˣѾԼϣЦúǿģܲܣԲ֪𣿡



94벻

ϵ͵δϨҡҷϡ۾ȣСвɵһǵġ
һƿģȴԥˡƺԥһ£㸩ӼӶͷüë۾ȻǴȵϢɨϣо˵Ĵڡ
һտյƺһӱˡ
СϺȻһĸоϮУûƿ

Ĵ£ľӣֳֻʱԵĴ棬˿Ҳḧš
Щ꣬ƿûüĴѾǰһš
ڽסҪƵһȥȻȴֱۣͷϿס

̧ͷһ˫۾ﺬŭ飬׼ںֹȴڽӴĿ֮ѹֵ֮ûк
һֻƻͣǰҲȻԸоʵĴУԼֹСϡ
СһЩֵͷȥǹľӣȻҧڣʱоǰһʶرȥǿֱ۱ͷ޷
ĴѾžһ·£ҲԽԽ

СϺȻЩ£Ȼ󿴼˫Լ˰Ҫ¡
ӣо˵סǰֿʼϸϸ󣬲ָŶˣڽס
ֻʮȣڴֲ֪ڴʲôһ˫۾ֻ

³⸱飬̲סЦɫȻЩ߳ŭٴηһϵ͵ƣһӣ˺ڰ
Сںڰ֮нƽԼӺ˵˺ܶ࣬ȴźڰҲ˵һ
Ѿʱȫ⿪ʱֻó㣬ȥӡ
κױ㽫ֱ۳ԭѾſԼֻת¡
ûüϣѾһָ֮ϣ캬סһ

СֻԴ䡱һըˡ
ϸоȣ˵ʲôǰĴ̼ס֮УоֱԼֺʹȴû뿪ǰ
϶ؽеΡ
³ǰһֻȴѾ̽˽ȥ֮̽䣬ʶ£˫ȣȴֱֿ

ҪǵһƬ֪ںͣüҪȴ̽һָ

ָʱֻ̽ڴؽ˼ΣͦһЩ
ץŴָڷףӱͣز

ǸоսͽţĴ뿪ǰ¸ĴϸϸĥĶߣ£ɵ㡣
صͷҡͷֻסӣԼС
ָؽ˼ΣǸоѾʪˣСַֻŽһָɵһ£̳㡭
ֻǺ˵Сϣ̫ˣ㡣
ָֻʹʹĸоȳ͵Ĵ࣬һָоļ򣬵е³

ָĴʪ֪Ѿ׼ˣȥ㣬ʶѾЩ壬ٴθϵʱ˱Ѿԡ
оʶѹԼУŷӦһգһĿӻԼѵģ߲֣Һںڰ֮УŲߵñȥ

ĳɢͷϣϣԼĳҲɢһ
ϸϸɵַ˵ĳ
νᷢ޾ָ
ֻѾ޷˼ˣһӲԼ¡
ûо飬ǲ֪ʲô
Сϡڣ̵úܼѣްɡ

Сϵ͵Цһ£ŵԼѾ˴˿̣Լ˵ѵܷſ
׹֮󣬺ܶŵˣҲÿˣȻҲ̫飬Ⱳֻ϶
ǵᣬȻĴΪһ£˵ʲôô
һʱβŵܸһӣûʲôôѾǱٹĻҲûйϵ
Щ죬ʵ֮ǰļƻأ
ȫҪˡ
ã
ֻҪ㡣

ЦúܿģֱЦᣬӣ˵ıְɡ
仰³سͷľҧһйߣг˵ҪȥˣЩ۵ġ
ᷴһʪͦ롣
ŵúѣֻץסֻյ֪ʹһһ߷ٶȡ
뻺㱻һԵء

ƭӣ˭˵۵ģ
ʹϮȫӷ·˺ˣ۵ñȥץֱҧһڣҲأҧ
ҧڣû˼ſˣض˵㲻׼
Ϊѣһ
һǺġ

еúֻܽѪѪҺ죬һֱĻĻֻøҪҶĻԺʲôġ
棿
š
ðɡ

һҲ̲סؿʼͣԿƣײ
ӱǰȥʹʧһָоֻԼ壬һһ£ֱ
˫ȷֿסԼݵײ
һֱϣʧȥ˿ƣԴײǽڡ
뷢ѾЦһԼƵͷӿٶȡ

ŶӦԼסͣƺߡЦÿ˵£Ҿϲ
ؾϲãһ̱㱻ײòֱֻ֣ҧסԼ촽
̾ҵСôߡ
ֵͷҲϮؿڣŶŪ˵֮

СϽеʶģһ˫۾Щʧ²ϵسϱĸоϣֻһĿϮЩܲס֧سҪˡ
뵽£ǲ̫㽫֫סһҵĳ֮ͣ˳塣
һҲûˣرץ§ţҲŴϢ

رܺõʵôܲܣ
һ仰һ¡
ﰧ̾һ̫ˡȴֻǡšһ˼˼Щӷţʵ
ֱˣѵû
Ͻ˵˹ˣ

仰˵úǷܣּʮֽţЦȲ㣬´λƾͺˡ
СԺֲٱ粵ȥ̽⣬۾׼˯˯ʣַֻϸţʵСϣ𣿡
ѵػشȻһ仰ò
Ļһΰɣ



95ʱ

С죬ʹһŰ´ȥо˵һ˫ֲصȥ̲ס³
׸´ԷյسƺԼӳŮգգۣҪȥ
Сһ̧ƿ˵ǲǴӦңԺҵģ
Ŷš֪

Ҫ˯Ҳʵ˯˵Сϱ㽫ת˹ȥ˸
Ŷеίֺİ˻ȥʵʵһߣЩЦЩۣʵܲˣһĻ
˵ĺ˯˹ȥ

ڶ³ǽסҪһΣЩɢ˼ܣ˯˹ȥ
Ѿ磬³Ѿ֪ȥǿӴصʱȻЩվȣæַŴߣѾתδһ⸱ģЦʮִСϣҰν㣿

Сϲɵ죬һ˼վȣȴֲ˼Ѿߣʵ㻹ðɣ
һ仰ʵŬȫ˹һСƻ𣬶³ЦʮֿģԼ¡
һʱ˶ٳ

ɽȼžȸ֣΢Ҷ죬ڽֻ꣬ô˿̲á
³
Ӧ
ǲȥ˺òã
ð
͵棿
ƭӡ

ʱޱãÿճ˴Դ¿֮⣬СŶ³ڹȵطӲݴȴδ
⼸˺ܶ顣
׼ұμŵʱ򣬶³֪ģҪõμҲòУɳ˱ϣܾȳһڣʹ˶ǳСϡ
³С㱻ɱ֣ĥᣬڴڼ䣬Ϣ˴Ӵ˳Ϊֿѣ빲

֪ΪʲôҪսḧͷ
Сڲݴϣϣ̧ͷ֪
д֪
̾˿ҪԼ׿˵ҳʱĿֻΪĹȴʱһ뷨

ɱֵʱ򣬾ַ˵ʹ࣬һѪ֮ʱͻȻʼߺޣΪʲôԼҪӣΪʲôԼĸ͵֯ھͺˡ
ǣһһ˭ı䡣
길Ҳ߹һģֻıԼˣȴı䲻Լˡ
ѱ
Ǿֻһ취ֻҪĹڣ֯ҲͿʧˡ

СϷĬţϵ˾ʮֵȻҲܲƽ
ϾһҪعͷȥѾϵ˰ѪܵĽҿҪø˿һʹϼʹ顣
ֱס
һ£ҲסʱůϢϮȫǣȻ㰲

һʼ߻˺е飬ܼƻȫƻˣõȫˡ
ǸʱûаοǸʱеﶼǿɹõģȻҲ
ϢĸԸõġ

ȻЩѾ֪ˣҲԭˣСﻹǲ̫סʵһʲôûеĹŮʲôõأ
ЩŤͷߣ˿̼֪ѾŬԭԼ治ǸмΣֻͷֱۣ˵Ϊ㵥ֲƭȴϲ壬еˣĵˣз֮⡣
Լƻܽе˳

ֺֺЦ֮˵Ǹû˰ҵ£
æ˵Ϊ̫ܶкܴİաȥ̱㱻ܾ߱ˡ
б۾κһգ˵ǰһ֪Ǹˣ
ٺһЦȫǳ磬ӣǶʱⶼѾȫȥˣȻǰļѣ૵ǰǻˣ㡣

Сϱе㷢ᣬԴڼţȴȻģѧã֪˰ɣԺҹһ㣬ȻСҲҪˡʲô
һ
۶ѩ׵ľҧһڣ̧ͷ㲻ҪҪ˭
һѰƿžţ˰ҸҵܵܣŶˣﻹҪӸҡ

׼ûشŮˣѾˣôĺȥ̰ʲôҵ˶ˣУĶҲ׼Щ
СϳЩץͻȻסЦ
Цʲô
ûûûϽסһЦֻ⸱Ըɴ׵ģʮֿɰ
ͻȻûƢԳֵĵŮŪȫޣ»Цһ£˵ҳԸɴ׵ģʵ㻹û

Ҫ
ﱻ
һ£ſңͱĶϣŬҪƿ
СϣʵҳԸɴ׵ʱôԵġ
߿ڳﰡ
˲ֻͷԼġ

ǻĽҰ⡭
ֲˡ
ȡǻǻȥ
ҵȲˡ

ٴαԸĨ֮ɫѾȫСڵϣ̵ĳԼ
մϷߣְץﱧס
ȱĴӦ̾ƻա
찡컯֮£Ȼ
ˣˡ

Ա˵Ĵβǣذ°Ķͷ䣬ûɾĺۣҪƿȻԶŲ
СֻѪҺҪˡ
Ȳ˵ǹ֮˭μ˰

ץ·հԼĹϣһϤĲ˵ǹȻ
˴˻ʯһֻվϸˡ



˿Сؾصϵ͵ҲˣһֱͬաǸԼԱߣû¶ƵİŪԼָ
صһۣÿѻ˶ȥȻ߹Ͻʵá
߹£Ӱڵһλãʼ죺Сϣ㲻˵ҪϹһôҵȵˣһ߾ǽһ£֪жൣϳֵüɹҲȥܹ֪ҵѹж𡭡


ÿ˵һ䣬СϱͷһͷԴ͵ӵȥˡ
˿ȥˡ
³ڵʵǡ
СӸұ졣۾˵һ˫ʵ㡣
³Ī˸飬Ȼ˫۾̫죬˵Ŀֱǡ

ǱֳСѵ˰ʱŷŹһ仰ǡԺڻĽҰӰ·
С࣬һɣŶ³˵㺦ġ
³̯̯֣ʾ޹Цúܼթ˵ҰãطҲ㿴ﴲ̫Сˣʩչ

Сæȥס죬ȴҧһڣջ֣޺޵صΣȻ˵ﻳߣ̫ˣҲҪˣҪ޸ӣҪ㲻ҵĻ
Цͷ𣺡ǲ⣬ֻѾûжĶӸ˰

̧ͷôô૵֮ǰ˵иҪ𣿡
³˵׼
ߵ³ǰЦúУСӣ㵱棿ͻȻִϽһƤ

Сϲ֮£֮һޱݣѾЩͣȴȻǡ
һûü˵Ǳ߶³ѾǰŮӣ



96֣Ҹͺ 

Ϊ³𾪵ԸӣԴЩΣСϷӦʱѾڷϳǵ·ˡ
³˺ܶΣֲ£زأ첲Ťȣֻա
˿Сڶ³һƥ

ӦóƺΪ˾ˣһƥԱߣȻƤߡ
С̽ؿ죬ڽסʵǸٹ˱Ϊȥʥɵ˰ɣ
˾תͷû
Сŵ˵лл
˾΢΢Щ㵣漴ЦúǻգûʲôӸС˲鷳ĲһҲӦõġ

С΢˾˵ҲԼδˣһֱһʲôõĻĶˣһ䶼ʲô顣
˾˵ߵӣҪ㣬Ҳ׼ҲǣڵüɹĪӺöˣڷŹҲŵԺɹ̫ˣҲˣչ

û֣˿Ȼһ˾˵СǸ۶ϴη飬ȻԼӵɽȥ˼ˣ֮ڵһ˲ģ˰²źáҿ治˱ˣôǿˡ
ιѾԼҸ첲յ˭Ӱ׹µǻ㶼ȣڻҸСϡ

˾һЦ׹ǻҲһ𣿿ĸ߶ӦˤˣԵͷҲûʲôãˡ
³Ȼᡣ
϶Ǳġ
˾룬ЩҲֻǿģĻ˼һף˿ĳǰʱ򣬷ԭûô˸С

Сһ£ʵôûˣΪʲôޣ
³Щ漴Ӧ˵Ҷǳˣʲôޡ
СԲѪ˵ƽʱСһˣʲô

˾࣬ʵʥɵ˵ЩʲôΪβȥȻ˼ĲӰ뻹ǰѻ˻ȥ
׺ɣôˣʲô

һ˻صϳǡ
СǱĽӱ˵˰ʱҲ˵һ֮µⶼû˼ˣʧٶӡ
ǮСϸϽͷϴ
˹Ҫסߣ㱻³һĵһȥ޺޵ֵߵߵܹС˵

ĶϷ顣
˵ηǷ׹ˣϵĳұȥμ˸ɿ˲ٶҺμһλӺͼҶ˲ӲŽֻ˵ӸٹľһȥˣһֱҲûš
Сϵͷݼ޸ǧ誳ֻǲ֪Եжʵ档

ּСϣ֪Ǹѣǵϼկկˡ
ʲôһ
񹬳˴£ȥ˾ףѽҲǹģȻҪȢǸŮˣ˭Ҳû뵽Ů˾ȻһڴӦˡǾڳ׵³£ҹѪ磬ɱ˺ö˰
ҹɱģ
˵ɱġʱûӳҲû֪ʲô飬ֻǸֳƲġ
˾ƺҹأ
֪˽ȥʱֻضˣûҵ˾ƺҹ˵ʬ塣û˹ôɢˡ

СȻһ¿࣬ļȻòס³Ա߿Ȼ߹뻳У𣿡
һö³˵һжһ¿࣬˵Ҳδһ¡Ϣ˵Ĳ飬Ѿǿ֮ĩȥʹˡ
СϳãŵҲȥģ⽭֮£ҪܣһҲֻܲ꣬һܹ˾ƺҹ㣬ȻҪʸ

ʮƲƲ죬˵Сϣ˵Ҫˡ
ȻСһ˻ʶƿ³Ҳʮֲ飬ʵȥ
֪ߵʱֻ˵һͨˣ㡣
СЩȻԭһ棬Ѹ˵һ˵ҲҪٽ黳ȴˡ
Уضһ˻ˣȴΪˣ˵Ĳӡ
ʵ̡

ӣСϳǹðÿֻҪĽӱ֮£û½չĪ˾֣پ϶Ը³޶ȡ
ȻܱߵǣϢҲѰˣٶκ˶³ˡʵǸͲأǱϵĲ״ƭˡ
ǵϣӾ͸ѹһЩʱڶ쿴ɫ㲵ģ;̧ͷ

ӱ취
³ɹذƵһߣɫںĸ㣬ҪôҾ͸Ҫˣ
³ΣյĹâ˸һ£漴ȥЦûжĶӸˣ
ǾҸҵܵܣ߳¼ҹҲԡٵذһ

ſֱۣ¸¾Ҫҳףϲȥˣڻǲ˵㣿
ӲͷƤȥһӣͻ˳油
˭
Ҹҵܵܳ¼ҹӡһ顣
Цٸ˵Ҿ²˴

ұ
۸۸ú˵㣬ŪСϾԼԽԽСϱľرƽһ˿в꣬Ȼ˵ֻգ۾
Դ˫Ȼָ֮пԼ²˴

죬غְץڻǣֻҲʼء
սòһԼղ˵Ҳ˵˾͡
ԣҲ²˴ġԹԵţЦúаҴƭ㣬Сϡ
ű㿪ʼеʵŵԡ

Сǵûʱ򣬺Ȼˡ顱һƿûͷûԵس˽һڴϣϥҲô£̺һæ˵ǸǣҪ
һֻͷϣҳȥ
³ȻͶĶߺߵغȥ

˭һ뱻ҲõȥԸƵֹˣ˻ͷ׼
ڵϸͷսֱˡһ߿ˣ³̧ͷ׼һſڵˣӲؿס
˾࿿ſϣյ˵˵ԺҪ
³̽ӿڵϣŬǿš
˾Цһ£ż˵㣬ԺҪеô򵽰ҹڻڲߡ
˵գһѷŹ˱ߡ

³ĿɿڴĿȥͷСѾͨ죬Ҫ⿪¿һһϣŵ˵Ǹҿ´˵ˡ
ȥ³εصͺһڿ챻˻ˡһ̣ŹȻֱƿˡ
ν˺ܿµ߽ӴϵˣԹԵذҩϣ˳ȥϷŵһ˵˵һҩˣҰɣ
વһϡ

һƬš
СϾðһƿ³·ñҪߣ³ڴϣ˼ŵǷأ˹ȥ˷ټء
СѾ˷ţſվһ꣬Цͬ´⣺þòСϡ
СϿһ㶣ûüش𣬺Ѿ˹һҪš

򱱼Ϊʲô
һμСϵĻ磬רġ
ҹɽȥ
СϣҸط˵˵ɣЩû
Ÿÿ׼סţ
ǱҲֱСϰҸΪ˸㱱˰

ûԶĻƷġ
˾Ǻð֣˵ǲϢ
˵ǡȲ
ϢҿһȺͦõģѸԼҽǮûСϱɡ
ȿȿȡǺϢˣֵ̫ˣȥȰܡ
˾ЦӯӯĿֻ룬ֺ˿ڲ衣
ǺðǺǺǡ

³ԵСǲˣңɹӴŻһʱ䡣
Ҹͺá

꣩



97⣺

ÿѽڱ˼ס
СԺ﷢ھָо۳һؽˣͻȻûûġ
ôֻнıȽϹһЩ
ԭűֻһ
ĳ˲ߡ

Ӱǰιӱ㲻ӰһȺ˴ϳ򱱼ԼһΣնˡ
ôȥأ
˵ѪԴӳ֮󣬶³ӹ÷ˮû۸۸Сϣѵѵײײڵ֮£ĳڳɹŭ˾࣬Ȼһŭ֮£߽ˡ

ϸġ
ĳ϶³ֵϷԼҷһȻСϺȳ´ȥѸٹ
±Цشӵ˹ıǼ⣬һ֮󣬲سš
Դӻ֮СϵƢͻȻúܴʱʱᶯŭΪӺױİΣ룬³Ϊѣסһеѹڣ򲻻֡

㿴򱱼ĻϣЩõشȥ𴲰
һۣЦЦ˵ǰһ˯ˡ
³һ֪ȡЦԼСϺȳ⣬룬԰ûǲеĻֵġ
˵գɹؿ򱱼ɫڣ̵ȥ

СϴʱҲӷŶ³ıӰ̾Ϣ
ԴӶ³ٹĽ£ˣı֮󣬲ٰƭ֮󣬲֪ΪʲôԵ˺ܶҲ˺ܶ࣬Ȼܶ࣬ǡҲܺ
ǸԳԼǳ˵ȥˣ

˵ʵҲûʲôãؼǼȵֶ֪࣬˭˭ǣΣԱ˺ܶࡣ
Ȼ³ȥϢ˰죬ɹؽϢɫɸ·һڵʱ򣬲شķ׼ȥһȻһˡ
ǣڳɹأˡ

˲Ǳˣ
˿˾Ҳո𴲣ͷһ򱱼ϢҪشճһ賿ȫĶ֣ðþ⣬ֻûѿˡ
˾ĻϲҲԼӴ޵УΪ⡣

һԳƨĸȻžػ䡣
˻෢ֶԷݹ³ʺһ£ּ˵˼ҽɫʲô°
˾ڴﻹӮӣⷬҲΪģڵӮ˲ӣ˽Ǯֶˡ
֪³ԾȻƲƲ죬˵˼ҵôôأҿ϶ҹžӰϢģҸСϻʱ򣬾ᱻϣԻǾӦһȽĽȽϺá

ϲûԼ׵ԹԵؽͣʱСҲѾߣۼ˾ѾʼðǶϽ³ʹɫδ泩ߴûע⡣
˵һ˾ڲͷشĻұ죡
۸ĳ˺̧֪۾ԼЩȻ˾ûٸᡣ
ȻôϲĵĻôΪȥһ顣

ɶûȫӦ
˾һЦúģһûȥأöȥɡˣ겻׼ؼңҲ׼
һ仰ĳӳ˼š

۸Ǽĵ飬Ҫ󣬲Ȼʮҡ
Ƕ³ϵõʾ
˾ȥǳ򵥣ݡ

ʺݣ겻ܾһãܾһ߶߶Ҳԡ
Ȼ³˭أ
˵ֻң
һң׵ٹʵʥɵۺ׵ܵǧ誳
ڶңͬĸ츸Ľ˾Լǰ

³ʮΪѣ뻹Ǿȥٹһˣ֮ǰҪСһ𣬵Ǳһڲأ˴š
ӣҪ֮ҹСϹȵĻֻаݸϽ˻

ٹ·;߾ϵϳǲԶ³ӱޣʱ㵽˶ǽٳǡ
걻ͳɱּ̳˱񹬣ֱûعˣ³Ҳǰ˾ָȥ˻ʹҪݼʥɵۡ
Ѿս֮ĵ꣬ϢȻ֤ѺദΪɢȥûôìܾ档

³ʥɵۺǧ誳ʱ򣬴ڻƻʱ̣ĺɫʼһ԰ȾʮֺÿԼϳǵӣʵ֮
ԶԶһԸ߽վһʵۣһһԼΪͬʱһطĿΪ㣬Ҳʵˡ
˾ԼĶֱ𽻸ˣҲû˵̫Ļ׼ǣҹϻء

ʥɵȻʵعԸ⣿
һ£ЦǲҪˡҴҸǡ
뿪ʱ򣬻ͷһۻʹԼдȻĺɫ΢΢Ц¡
ǽ̻ԻΣ
Ψһȥĵطֻ˵߶ѡ

·һ³¶ޣûԺҲû˯ãֻܰ̾ԺǧܵȻǰյʱִ³ǡ
ûҲûκѪԵϵشݡ
Ȼǳǣȥ˻ʹûмȴһˡ
ͬĸĽ˾ơ

ǰҹѪϴ磬ڳ֮˾ɱԾҹ˾һ룬Ӵ˲֪ȥȴû뵽֮
Ҳֻ˾һ˶ѡ
ǾɫŮֻһ̨ϣ񣬶³Ȼȥ㽫˾иĶ˾ƣתҪȥȻСϣ㿪ʵֻ֪ôģ

˾ûпβŵԾ
֮еĴ𰸣ŶһûʣҪߣȴ˾ĵ˵СףҴӦˣȴֻ뼤ŭҹѡ֮еѪϴ磬ʮϲǱС˷ҵͼʵڻӽԾҹȲֻȥŭָѪĵŮˣȥ
³ĲӶһ٣˾˵֮ǰǷҹ㣬ǷСˣһˡһε˺ܾãֲر죬˻ʹŮҵ֪

³תλ߳һʱĽк᣺ҺĽ㣬ܵõСŮΪ飬Ϊʲôȴֻܹ¿һˣ
֪˵ʲôãĩ˵ʵһ㣬ֻõõıãһ̫̰ܲĵġ
Ůӵͷڵء
תȥ

СһԺ˺ܾãۼɫ䲻ϢԼһŲӦۼ죬˻ûлֻ̾˿ת׼ط
ߵſڣҪţᱧסԼһůȴɣ㻹û
ԤеĶȴûг֣Ҫתͷȥȴסתֻϵֱʵôˣ

˲𣬱һȻֽƿСϱ㾪Ѿ˷˻ýŰϡ
ǰڴϣҲѵ·˴
ĵȥҲ˼ʣȴѾʼ·

żҪǿԼиˣȴѾȫȥ󸩡ӣֿ˫ȡ
ҪֹȴеĻңڻֹס˻ζŶ

һжƽ㽫§ڻĶӡ
С֪Ϊӣûʮ־ˣһΣæסգѯʣôˣ
˵룬ǾԵֻǱ
ȣΪ˯ˣ뵽࣬סһ£Ҳ۾
Ҳһ£˵Сϡ

ţʶѾʼƮԶ
Ұ㡣
ȴʼ
Ҳ˵ֻǽող˲䣬Ҳ˯ˡ
Բ



98⣺ӻ 

³ӹúֱܲÿݡ
˿԰ԹƳԼҷˣϵͰ͵ļšˮ
Сϰ̾
Դӡ֮󣬶³Сϱıˡ

˾˿ҲһԣԼҶûϢӣһָϵˮ˵ƻ
ǱӾȻ㷴ҲûУӱ㿪ʼ
˾࿴һۣǲ̫ˣȵݸ㽶
İӱԹԵذһֻ˶㽶ϡ
Դӡ֮󣬶³ͱԽˡ

ϢոĪˣѾߣֻǶϻЩ
µҪһۿʲô̵ת˵ҵȻ
С̾˿
Դӡ֮ϢͲ㿿ˡ

Ϣߵúܼһʱһײһģסӣ˳Ϣķ̸һˡ
³á
Դӡ֮򱱼Ҳˡ

ȻСϵĻ˳Ե׼ץסȻһЦúܴСϣܳˣ
³һ㿴Ѿڵһһӱ˽
ղȥץ磬Һñҿˣץ˻

³ʱֿʼͰˣС˶һһСϵĻ
Լճֻ֣΢΢Щˬ
Դ˫ӳ֮ĵزÿˡ

һʮΰֵԺ飬ԼҶԼţһֻ˵ĻĻ
֪⵱ĸȥ롣

Сϻ̥ʮ£һ˫ӣ֪ǲΪǵĵ˫֮һԵʡ
Աȡһжӣһж䡣
ȡֵĲǱˣ˾ࡣ

˾෭˼飬ʾϲȡ֣ԼҶԸ˾˱㽫鱾һϣŭãգ־˵㣡
ǶӺͶӦ˶

ϴ޲ֹŪϵ³ʮֲˬÿСȵʱܻᱻϣȥ⺢ӣֻ޵øֱһգ⺢ϢĻʱֹס˿
һҲ֣ʮ֮ã˼˰ȴ˭ҲұΪÿαʱ򣬶СȽЦĻŻããʱһͯͯӱ㣬СҲСֻһѣ򱱼

ת۶ӺͶˣԵѾˣϢ򱱼ճòˣһǾ͸ԱȥȫԼϵԶֱۺεЦ

³䡣
ΪʲôԼĶӣԼȤȴԼĶأϵʲô飿
Ϊ˼֮ĸ飬ȥ̸ˡ
νĸˣԺֻһ

ʲôӸ飿˾žشͷҲص˵⣬ô֪Ҫȥٳϵʸ
ʴˡ

ͷɥ߳һ۱ԼҷʮֹеؿԼ³ɫܲðô°
³Щ£˵Ϊ
ĸԼŮ˵ȥֻεû¡ֻôӺͶ顣
С룬˵Ҽ˵굹Ǻĵá
³۾ˢˡ

ӻһƻ
ڷĳգ³ЦеضԶӺͶ˵ԶǣҴǳȥΰɣ
һģһ룬˵ҲҪȥ
û⡣³úܸɴ࣬һ߻ŵʱСúԵʱԼܶٳԵ˵Ķ

ҲҪȥ
Ҫ屧ţ
̻ˡ

ĽͱɣԱߣһ߰ŵϵĲݣһʮְԹؿСϡϢ򱱼ӣһڵ龰ɵ쳤̾
⵽Ϊʲô
ûϵۻеڶС

ӻڶƻ
ĳգ³Цеش˼ŰֽԶӺͶ˵Զǣϵǽ°ɣ
˫һĵ飺֮ǰ̹ſ졢϶µĹѾϵˡҪ׽С㣡
赹
Ȼ֪Сϵ״ЩϡŹֵĹ£ǶӵȴǷǳ֮

׼
λİֽǵ˵±ĹڴˣҪҪ
Сһۣһɵ
ŻѪҧŰֽǰһһλĹ
С˵ǹһλҹĹ¡

Ȼͷ˫ӣ°ú棬³ʮֵ⣬۾Լĳ֮
Ȼ
Ϲϳʲôӵģ
ǰϹ
ˮЬʲôӵģ


ԼҲȫ󲻳Щʲôһ̡
УԭҲ֪
һ㶼ûｲúãϴǻСأ
ˣȥһ顣
Զȥķᡣ

ǲɻ˵ӱϷˮ׷ѡͼʶֵȵһϵеӻͳͳ³ԼϢ򱱼ϵԽ׽ӣֻñ
СϼŬ˺ܾãҲûյЧ㰲οӸ仹СٳһЩͺˡ
Ȼ³ȥллӡȥߡ

һ߱һ죬һɢһ߹۲·ĸ׺ͺദģû࣬ڵʱϻ˼ң׼ʵһΡ
һ䣬ȴС˸Ķָָ˵ǶѾ˯ˡ
ΪȲʤȯ΢Щ˷ܣŵöˣʲô

档Сϱ˵ȥѷˣֻЩóˡ
⣬ڣ˵ͦõġ
ֳڣȻһСϱ˹һ֮ҲЩֻ֣һΪʲôУ

ط棬˷ԱСϱڿЦǶӺͶġ
Щ죬˵Էʱ˵ǽ˸ܺĹ£Ҫʾлǻæ˵ҪʵʾСֻǰʵʳˡ

ӰĵͣСæе࣬ҪǳԲͷŰɡ
ҲȻһȫԹˡ
ЩЦʵǳʳ䲻ϲÿθ˶ᱻʣ¡

ů˼
˳ԱˣԽҲʼˣԼҷЦʮڣСϰҳԵ̫ˣ˹һ°ɡ
СЩָָӣ˵㲻ǻѣ
ֹţ㣬Сͺˡ
˵Ѿʼˡ

Сϱŵȥٵֿһ£Ѿͽֻͣȥ
ʱ㱻ҡʱʱӺŮӵ
³ձȽϾˣƽﻹûʼСӱĳ˻ûа㶯ַѹסСϣ˵һΰɡ

ϲС˶
һ̲סһľô۸
һͣ˰ɡ

³ѾҪ˯ȥС§ڻҲ۾ôСӽӻ
һһɹġ
á
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣