ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



 ߣӻ




						1 Ҫ


 Ů ݣʱܣǺǣ
ɪޱ The second worldʼħŮѧԺŮǣصĸףͳħʦ
ɷ һֻʨӹʵʵħѩʨ
³˹ ¹ ۹׼̳ˣͳħʦ
 өŵѧԺУ
ѩ صĺ ɯ
ά 鹫Ը߰ĵزСϲ³˹
įɺ ߣһ
շƿ Ѫɳׯ԰
ʷ仪 ϵĹܼ
աө ǰɪޱǿĵˣѪһĴ
ɣɭ Եͬѧ
 ѧڿν 
 ҽҽ
ಮ ˣħꡰ򡱵ϰ
÷ շƿĸ׵ãʦ
˻̩ ħνڣөŵŵӥԺУĵһ
 ֮ص
ɶ ĪӶӳ
 ĪİɪӶӳ
·Ӽ շƿ˵ıãһѪ




						2 chapter1 
ںܾúܾǰһϣһŮһͷںڵķ˿ļԼӣҰ촽رһ˫۾̵ɫͬĺˮ
ȻⲻǰѩֻһǳͨŮͨĺһɳ˧İְֵ۰𽥳Ȼ԰СѧƽµشӳС
һжƽġ
16ԼҲΪԼôһͨƽŮӣǳеƯƢе£ĸеɫѣԼǺͱ16Ů޲
ֻǣǸظξֺͲôΪˡ

ǸξǰɫûҰ֮ʣ롣
ѾǵڼˣѾǵˣѾ˺ܶ顣УػҵӲݴɭУաĴţΧ˼ٵĽŲƺڱ׷ɱ
ţȻǰһĵţ˿һ㣬ҶϿĻǻ¶ŵĻͬߵӡ
ͷһƬŨ̡
ܾЩŹ֣Ѿ·ˣ˵ţ·һ·ֽץסŵȴûϵƤڲ컨ĵʱһʹ

ؾˣͷһƬ亹
ÿζͣסˣ߹źʲôأ
̧Ҫһȴֵط֣нӴ˻ĵֱϣȻˡ˺۲Ҳ̫ء
ѵɵģ̫ˣϷϣֻǣ˯ǰû˰

أʲôɪޱͷϣŷŮЦʵ
裬ˡ˯߲۾޾ɵؿʼ͡
Ŷελ˧ˣɪޱǳЦ£ʵ
ЩΪԼеգҧһʣְʲôʱŻ
Ǹְ֣̽߰Ҫٹһ°ɣǵģ治Ѫʲôоġɪޱһɷ᷺ܻһĨ˵Ц̣ȻﾡԹʵ۵׻ӯҸˣأҪһ¡
ţ̧ͷһɻؿ裬õĸоȻ
ѾߵˣɪޱЦе˵
Ȼٵˣ
Ĵźһ£ץ⣡

һ߷ţһ·ˣվȥǡ
⣡˴Ǯ
ǣĳֻͷͷ󺹵ش򿪼ţҪȥغȻͣסˣΪһۡ
һֻڰյè
ֻèϵãǸڼҵİϲﵷңÿ趼ǳա
ֻôڰյģħ
ƹڰյèڳϴ룬ŵ䣬ȡǮߡڹŵǰһ̣ٴλͷ˿ֻأŵƯèʵ뿪ˡ

ξУʵԵĽչ߹˵ţԽҪߵӲݣգǰһ׮ƾɵׯ԰
ĵ񻨴߲ԶµĴլͬǱľޡ
һǰܾڴլһЩҪĶǡˡ
ƿţҪǰ̤һʱֹ
໣
һ㶣ͷ˽űֻѩ׵ʨӹµĶ䣬İɫëɫ飬Oȣǳ
ÿɰĹصİ񣬿ֻɰʨӹȻ̲סҪú棬Ȼǹһ˲ŭ쾹Ȼ³˻
Ҳǹ
ǣһҲžˡʵ̫ˣȻһֻ˵ǹ
Ҳǹʨӹصı֪ʲôǸΪŭ˵ˣҿػѪԶħޣʥĵɷѩʨ
ҷǳıǸҲʶ㡣ؿʨӹͦţȻĴ𣬿ʵû˵ʲôɷѩʨ
ˣˣѵǸΰĴͳħʦɪޱ¹ŵŮ𣿡ʨӹһأɻʵ
ʶ裿һʨӹʡ
ҵȻʶȫû˭ʶɣ𣿡ʨӹ˳ɫ˰βʡ
ָľμط𣿡ָָɫգоξԽԽˡ
һͬӶʨӹγɫʣͬԶһ㣬һƬأһжΪܡ
㣬ءʨӹ¿Ʈ죬Ҫˡңǰɳׯ԰СˣҲҪ㡭

ξһνʱнһű飬ģǵá
ǵڶ͵ʱϣɪޱһʵô
裬ˣμһֻʨӹؿ裬ȻǰŮӺİĹȥƺδ裬˵𣿡
Ҫ΢΢һɪޱ̧ͷЩ˵أ˵ʲô
ħ𣿡ƺɪޱʣʵ
ʲôɪޱ۾Ȼ֣ͷֻõ¶ά֮ĺȻ˸Ө׵ĹâѵʷҪˣ
裬ңΪʲôڵİڿУҲע⵽ǿı仯Լ̬Լʡ
Ҳ֪ϣҪȥ¶ά֮ģȻȴһ˹
أҡɪޱɫ䣬ŭغ
һʲôɣؿɢӫ¶ά֮ģ૵ܴҡȥ𣿡
·ڸӦصĻ¶ά֮˸Ÿǿҵİ׹⣬ذΧУ׹ڼתţһǿķ磬úɪޱľƮš
أ㲻ȥɪޱʵڲϣԼŮҲ뾭Щ飬ʹ࣬أ
һУڷлص׹ĿһսŮˡ
ɪޱſյķ䣬ôŮȻһַʽصͬһط





						3 chapter2 
ظоԼ׹䣬ԽһһĸƣڷɵСߣѵϣ
֮ʣغȻ뵽
һ¡ϣµ
вĳڵ㴫һ춯صĺ

˿̵ĵϣһƬƽ˾
£Ϊ۹Ȼ˹ػѧԺͶѡ䡭ôʲôġөŵѧԺʵУҰཱུİУЦеͷŸߴӢ³˹˷ܵ˵
Ϊرԭ򡣡³˹΢΢һЦûаУݵ۹ϣСֱø߸ϵĸоѾˡ
ˣ£ѧ䲻ףУף٣µʱسϯｻ
УϣөŵѧԺܵһдÿһѧһ³˹Ҳϣرġ
ȻδĵһʵųĿЩȻ˵ǱϾөŵѧԺԴӼǰĴսУѪһսܲûѧԺżĿȫǡ
ѪĹѧԺĴѧԺĵˣѧԺеѧԱԵ½硢˼һЩ壬Щħ֣ûѧԺȥݻɭҰﵽ͸żֹ졣
˹ػѧԺйƼĸ߹ʿѧԺӢ۱ư磬Լ½Ҷ³ѧԺǿөŵʵԵù
뵽һ󣬿еɥڲһˣ۹ΰļ塪¹żļ̳³˹Ͱ¹ҪͶөŵѧԺˣѵөŵŵת۵㣿
֮ʣԼһУҪѰԴʱһԵ³˹ȷʡ
Ǹʲôָһһ߷еĳڵ㣬߹ĵҲһ˲ķ㶡
Ҳ֪Բεϻ￴źڵ㽵䡣
ͨһ޴ˮں׳޷ݣ֪ڵǴӺεȸ߶䡣
˰ɣˣ³˹Ҫǰһȴסˡ
ģСŻºǲ̵Ķ³ġ͵
˵³˹û˵ֻ꣬ǰĺһУżŻ̶ۡһˮ˳˺ߵĲݵϡ
һŮʪ͸˫ĿţһɫϸһžӨ顣
³˹˼ؿǿ飬ɫһ˿Ȼ
ƺεˣϿҸطҽ³˹̶Կ˵
ǣ

ſ۵ʱؿһſǵɫ쳣峺Ĵţ͸࣬ȻԼĿķǳͣͬµķ磬ůůģġ
ˣ³˹һ˫ɫ۾ЩԾɫ۾Ѿûгˣ
ǡ𣿡ػİĻֿ˿ǰϻһĻΣʵ
ǵġ³˹û˿ɻ󣬷·ǰλŮĳ쾭ģôԺҪ𣿡

өŵѧԺ³˹͵
𣿡ԵȻˣϾԼûʶˣһŵĵط
ֻҪԸ⡣³˹һ˵΢ЦЩκġ
ʱһţʵ£ѧ񼴽ʼˣ𣿡
ԣѧһ֡³˹ûлͷǸڣͷԸ
ǡⲻϹءǸɫͷЩΪ˵
ʱһУ͵ġ³˹ڿڣֵ֣ء
һ㶣̫ˡô֪Լأ
ɻ֮ʣ³˹¿ʵûĻǾҪȥμөŵѧԺһһȵĿѧˡ
Ҹ̫ϤһУԺ˵һ𣿡Щ£Ǿ˽һﻹǱȽϺá
ǺðɣҾͺ˵һ¹һЩ

磬
һжΪܡֻҪõģʵ֡ħħ֡ǧٹֵţǻǺദս𣬶УͳƬصǿߣࡣ
ĹңΪ۹
ڰǰһǿѪһ壬ΰĹɪޱ¹ŵĴ£ָյĻԻͣڵٴηѪ¼ԭĵѡƶѱ޸ģݱΪϮơ
ˣõ˽ĺƽ
ֻǡ

ֻʲôʴȴ³˹Ȼͣסˡ
Ժ˵ɣʱ쵽ˡ³˹ŵЦЦ֣֮£ǰЩĿؿҲץסġ
ʱ˵ͶߴԵɤ
˵Ҿ۹ھʮ׼̳ˡ³˹¹šԺָ̣

̳Ҳ˵Ժǹˣ찡ôоԼͯĻҹأ
ʡڱ³˹ǰߵأ̲סʵΪʲôôã
ôأ
Ϊرԭ򡣡³˹ͷһЦ˿ûм̳˵ĽӣһڼҵĴ磬ң֪Ǵ
ʲôһѵ֪磿
㣬Ǵɽġ룬һʹߡ³˹ЦЦһ㶣̶յ˵
ιԺҪˣĲʲôֵҫ¡
õġɡ

죬رһ졣
ز֪δᷢһЩʲôֻǣһУҲɣɪޱ¹ŵ֣û©
边Ȼ˵ΰ󣬶ҲŬ

ߣԾػصǾеĻ
Ҫˡ

˿̺ƽ򣬵Ҫʲôأ
룬ܿͽ!



						4 chapter3 ԺУ
³˹ǣԼִһһɭʯȣŻĸ񣬵ʱĥȥǣȴһɻɵĸо
ΪʲôħûЩأ̲סʵ
һɫһרөŵŵɫԭΨΨŵŵİУȻ˵˫ŵС۾ܣֵһУǵѪһʱģڼǸĹȥˣөŵŵĲƵĻ͸һĪİˡ
УĻͬĺȻҲ鲻Խſ߻ʯȵһУ߲ȴʽĵƼӣЩõϸ徫ıڻԼЩȻĵ̡
ǿߵ
ֻĲоɡ
ϲ΢΢̾һЦһá
³˹һãҲһЦ˵ԣر𡣵ԸԺѧϰǳ
һġؼš
ʱһһܸߵľǰľǶŽߣΧưʯԵԡ
£չҪǰţλС㡭Уأ˵ҪӲŽȥһš
ص˵ͷ˰Ȼǲƽȵģ
³˹ɿ֣Ŀʮأ˵ܿͻˡ
˵仰УƿţŰ߳һ˲䣬ڵ˳һӿصĶУ˵өŵѧԺģҪĳϻݻֻǰ޴Ĵڷһӣ涼ѧװλ̻Ի͡
ڿĴ£³˹̤߲ʵĴʯ·ų̺ͼλڣӵأ֮ǵһƬ
Ͼδ۹ͳ߰
ŮǶڼţǿȥЩЦ
ҡҡͷһֱϲգҴСһɴĵ׶ĽԸҲЩ߰ԵУѲ࣬һЩеΪǵġ
ں˵۹⡣
ֻأأΪĹִǿػŵˡ
Ȼ֪ԼȲҲɰǣǼᶨԼ

ӲǱ߽úһţؼһԶȺڽˣˣע⵽
ͬźżλõŮһһ׷Ǹδ˵һ˷ܵ˵찡ӵ̫˧ˣһҪץᣬҪ
Ȼ뷨ֻнŮУֻĻǰŮӵ۹ʱ֪лܶࡣ
̫ˣӾȻ飬̫ˣһᡭû˵꣬ǰ׷Ů˲ԶأŽ𷢵˹ʲô񣿲м𣿡
ǡڲϤĵط£شطϣıôԡ
ࣿ𷢵ʵ
šؼ˵ٴٵԭ
ðҽѩס׷ָָһԵĽ𷢣ֵǶġèأɯˣ˵һ÷ѩΰɣǺɪޱ¹Ŵ۵֣ҺݹϵŶ
ؿѩǲòĵʱȷԽκѪԵϵĥΪ˿͵һйϵˡ
أʲô֣һ˼ģѩ̲סգգƺɫĴۣսȥʵ
ءѩȸߣػص
ѰɣҺϲ㣡ѩײ䵭ٽ˵
Щ⻹ǵһ⵽ĮĶԴȻôҪһʶ¿Ǹѩ׵İɫƺɫĴۣʵȸߣҲͦɰġ
ðɡڣǴӦˡ
ʱĳƪˣ˵ص㡪
ڣʱԺУˡƺǳ˷ܣϾһһȵķԺУʵںܾʣһөŵѧԺԺУأөŵѧԺͬѧԺһѧƣÿ꼶ֳʮԺУ
䣬һָվĸ̨ǰ·˲ʮ֣ʵɫʣһؼΪġֻǣЩƺĳʶ
ʮԺУֱʮʥޣÿֻʥ޶ǵƷʣǺûǻΣֵѧѡΪԸƵʥޣվǰ΢٣Ц쳣⣬϶ڸԺУģıһݵı־ǣѡԺУðɣô˵һ׵ģβھͿʼʵ
ôһʣ̨ȺӿǣһλߣҲ߹İ¹ż̳ˡ³˹뿪λվʮǰ˼š
ʱּʮʥޣֱϾʥ߽ࣻ񣬴ˣѣ̰βأޣػӥҰģԭǰޣͣԼһޣҲһֻޡѩη
¹ŵ£ѡ񡣡ȵһʱ̣߶³˹ϡ
˶Ϊ»ѡϾʥʱ³˹ȴٲ򡭡ѩǰֻվڵǰֻ̧ŵѩʵУǰֻƷʣС
ѩǿԼأĵط
Ŀȴʱ̣һſ˫ۣ³˹ͷֻӢۺɪޱ¹ŵӰ񱻷Ŵı
ԭ˵ġıһݵı־˼ɪޱ¹ţȷǴͳħʦõĴ
³˹õѩԺУȷϺػصԼλⲻ֪Լ΢΢һЦԵ˴õŮ
Ҳ³˹ԭڽķԺУڼ䣬˶ѡѩԺУȻŮǳֵǣֱһѧֺԺУΪֹѩѧԺУ١
Ͼ˵ˣҪѡԸƵʥޣѩηˣ˶ηġ
ڣճΪغѵѩ˸߲ҵѩĵ֮ǰҲ˵ˣܳӵ£ԭԼʺѩԺУ˵ǣͨˡ
һֻ޴βŮѩױצ֮ʣ΢ЦŻصλ
ܿġؿ̲סЦˡ
㰡ҪЦһ²ƯΪʲôװ᣿ѩغɫĳЦ
һ㶣ֵһЦ
ʱ壬ֱֻͦһúƯŮѩȥŮһͷǳɫĳĶһֻ飬۾ر޵ɫƤİףҲ
鹫άѩ׿Ӱƺܲζ˵Ϊ׷ӵ£˻ѧԺѧλġ
ȻάѩĵȻȴûôˣҲûзӦ̾һܲĵȥ񣬴һΣֻɫСıš
ƺʧúܶŮڵţŮ˹ȻƼٴҡҡͷΪһȺա
ֹ˺һӣȻһصһɫ˿΢۾ɫ԰׵Ů߳λıƺһ͵ĺӰǳء
ʲô壿صһںĶѩʵ
ͺӰ飬඼һĵط˶ᳪ衣ѩ׽͵
˭ᳪ谡زˡ
ǵĸĵԸͬǹˣˣеĸѩ׿ŲԶŮֵǵ飬ݳʱΪ࣬Ǹˣįɺĸߣӵ
ʱįɺѩҺɫŵ񣬷·ص棬ڣŴڱſ˫֡
͸һɼįĸߵЦˣ̶ͷ߻ԼΪ

һλѧءʱ򣬿￪ڻ
̨µһ߳Լλ



						5 chapter4 ׯ԰
ס߽Ҳ̧Լ³˹ȻܵĿ⣬ԲĽš
ֻǣΪʲôأ
زЩеûˣһһɨǰĵ룺Լʲôһأ
߽޹صģҰĺأоֵֹֹġ
ðɣȥǰɣ
һ߽ԭĵȻվ֮ʣ۾˺ԭһԵѩ
ͨѩסëһֻ޴ǣȴһŽĺ̬͸һȻš
ر˫۾ֺһʹǵҲ·ܿ͸ġ
ǣû˿ԥŲһתѩ
վ֮ĿȴţֻǣֻͨԼı󣬵׻ʲôأ
ãͻȻһɱǵĸоԱ˲ſۣ·𱻵Ѩһ㣬ɴ˫һ
ʲôоÿ£ͬڰûһ㣬ǸűΧţƺһ̾ͻֹ̧ͣͷ
ع֮ȻһȺ˵ļ뾪̧ͷֻһľ֣һ̣еħָأ󺰵Χ
ƺʲô̻ͷֻĸ߿Уһ޴ĺӰƺһˣϸźֻۣ¶һ˫ݹᾶϸ޳˫֣ںڰУֻһ˫ɢϢ۾ؿ
ʲôе㺦£ŵؿűӰ񣬾ʱһȺѽΧţһŮһӹֱأ
ظöܣۿǵǰŴ󣬼ݺݴ̽۾
ͻȻһǵߵĹײ飡һ죬ǰըһ̡֮ػЩͣ΢΢ͷովԼ³˹ڿʵʲôΪʲôҪ
һ˲䣬ʱ·ֹˣһƬң־־ض㵽˺ͷһȺóħָϵıɻ񣬶³˹üͷأƺЩʲô
ڣ³˹ڣͳȴá
ǡʦ

𰸺󣬲һˣΪԼɥʬ֮ĶԭֻǺʦȻǺܺõݣ뻹ˡ
ǣ΢΢һЦȴ֪һЦڴ˿Ƕô졣
Ҫɱңؿʵ
ֻҪ׽ס㣡ŭؽڰ壬ûʸΪөŵŵѧ
ǺܺãҲ뵱ؾˣ˲ӭҲмԼͶ·
ǣ˶ûлع֮ʣס³˹Ǹ϶ȿ񱼣֪ΪʲôǾ³˹Ϊģ
Ȼ˳س˰ΧȦѸٴ򿪲ţӳ˴ã
׽סָŮʧķ򣬴
һ̣еĽڶ˴á
³˹Ĭؿţƺ¶ʲôģħһָԼһ̣׹˸̱һƥԾƥܵķȥ
ۡӰŮе
һ׽ǸŮˣһŮ˵ʵ̫˧ˣ
Ӽ͡ţŮ

ͷһתֻصصϡֻԼ֣ܲǰܣòܳ˴ڵĹűһƬһ޼ʵĲݵϣһţһԽԽĽŲǼͬɫĹӹ
찡ҽǵʲôùЩԹ̾һʱǰһ߸ߵƺѧУİΧǽһ˵ֻҪͿ뿪ѧУˣ
ǣôߵҲ粻ȥ
Щֻ󷽵ԽԽˣЩظʱϵһ׹⣬ع󣬷ԼѾ֮⣡
̫ˣ˷ܵǿ飬ȻǰһƬӲݴɭȥ
һͷһȺڿʧɭֵŮЩԾ
ǽ֣֮һֱөŵѧԺı󣬾Ҳ˸߼ķħôȥģһнڼְյ˵
׷³˹Ծ˰æ񡪡
¹ŵ¡
ȥˣŽ֣֮³˹΢΢
ǵģ˶޷⿪ħڽڶЩ˵
ⲻǵĴħǻʹļλʦģɣټǹӦþͿԽȥˡ³˹Ž֮ڵڣ΢ЩǣգֵһҪ

ػŵյɭУһеĻ涼ξصһ֪һ̻ᷢʲô
ȻڲЩӲݺǰһĵţӳŨ̵֦ҶУ͸һء
ͬеǸԼ˵ţһһߵ쳣ȣкη壬ȻղվѩǰһĻȻǸӰʵ֤ѩԺУ
ηҲԼһ档
ǰߣͬξһ㣬ǰһʽȴ߲ţźĲԶһһ޴ˮأѾˮˣȻķѾãԽˮأǰһƵµĴլլɼʽİɫȺɣȻ˳¾ɣȴĨյ칤˻
һׯ԰һסԺյˡ
ǰȴΪʲôеֻʨӹûг֡ȻˣҲֻȥˡƿţ̤˺ש̾͵·ǿήĻήĻ֦ؿʲôƷ֡
һˮأ̤һƬӲݵأһǰڣǰƿϻҳĲţ߽˻谵Ĵ̧ͷֻ컨ߵˣһ޴ˮƣǰһ¥ݣû˿ԥ¥ݣߵһ룬¥ݷֿ죬תš
˶¥ֻȴУؽ֣·ǽϹһСͬĻúľƣŤĻƣһⶼФ鲻ԽرЩﻭˣŲϸ۲졪
һһԷޣﱧһɫͷк
һһŮմһ㣬һ˫ܴ۾ŨܵĽɫ
һһӵ긾Ůغɫͷ߸𣬼ϷһֻƤ͸üͷ档
һš
ɫɫĹز֪һǰŵģʯ˿ߵʯȻƿǵţڵķտúܣʲôҲûС
ڰɫĴשذ壬ܶصľƺɫ޲ͷɫЩڻ˵ڰչճ״
ڷǰһ̨̨ϾȻšһ߹ײģ
ȻرȽϴ󵨣ĳķΧ˲ֻܾǰȥײġʬɣ

ĳȻ򿪣һ紵еļȼҲϨˡ
ɭֵز֪ʱ˿̣Ѿ̫µʱ̡




						6 chapter5 
ͻĺڰЩ֪룬۾òӦ˺ڰ͸޲΢⣬䣬һײģȻ
ݣһӹһͷһƬʲôҲûСһؼǰߣһ˹ײģͻȻ֡ݣһһתֻȷʲôûУɻͬʱתײȥ
ڣǶ貶ĿıʯͭƹײǰǸˮ׸ںڰ˸΢⣬Ϸ˽޵õ廨꣬ȻǸժõõ壬͸һ
ûԥֽ̧ᲦһƬƬʺĻƮںڰ״שϣ޲紵ڰշ졣
ڣ걻͸͸Ĺ׸ǿ˹ײŵˣһ̣ˣؿǳ˯е֮꣬ʣ˫΢΢ˮ׸ǵıأ۽գ
ų겻İ𪼡Ө͸üԶɽֱͦıɫĴٷǳľͺǴ˵еġѪ
ͻȻһֻԷɿٶ˹ݺݵؽץص
һعЩԼĶǵǶãڣ૵ʯͷˡ
ǵģץصһʯͷˣ·𱻸ֽʯͷ۾Ҳգ
ʱѾԾʱˣʯͷһһ֣ر˸̨ʹؽԼϰŵЩã̧ͷǸʯͷԼײġ
ѵػײˣ
˼Щͬʱղڵķűƿˣһ˲䣬ͷϵǧԶȼһƬػڵذϣŸոսʱģʯͷڻ˽վ˷ڵ࣬򿪵ķţ߽һЩˡ
ֽűؿЩˣһڹ֮Уܴ˿̷ȴĪ͸һɿֲϢ
ǵЩˣ
һԷޣŮǣһСкɫͷ
һŮմһ㣬һ˫ܴ۾ŨܵĽɫͷҡţƺʱҪ
һӵ긾Ůغɫͷ߸𣬼ֻƤ͸üͷϷš
ǡǻˣ
ʷ仪˭ɫͷСкգգ۾Ÿ̨ϵʯͷˡ
֪ʯͷͷظһ飬֪
ɱ˰ɣԡմҡͷԵص
ҲЩʦС˵ģɱ˾ͶˣһѼϸɤһü
ԣҲáʷ仪˵ͷʯͷȴ۾͸ɱ⣬Ǹ˺С˵ˣҶŹ
ʯͷʷ仪̧֣׼վܵʱ򣬱һѵǸˮ׸ǱƵڵϣ죬õ廨걻ķ紵ҷɣƬϡ̧ͷǸ꽥ӹײȻһ˫ƤЬ˺ڰ״שϣһɫβڹ쳣
һ̣ղŽɱȺˣҪɱʷ仪׷Сˣ
ֻʵ˯ۣȻ΢΢һЦ˵簲λ
ϣŷ·ڵذأ˫ϸ΢΢Ȼ۾һԾ£ǰţǿ𣿡
һȺֽ̹С
СˣΣգ
ǵ˰Сˣ
ɱ
ÿü̧ۣ˵ɣǡ
һ˶ˡ
ЦˣõЦ̱ҪȻʶȴȻޱůΪЦݣʵ⣬һ˿ۻ࣬һˣŻЦأ
£ӵûһ
ԼҲӲӵС
ֻǣڣЦݾǰ
ˣǿ𣿡ǸƺЩ֪룬һֱͱħϰΧׯ԰Уûкͳչ˽֪ӦǰŮĳĬ
ҿ𣿡ػعЦ
Ȼ޴ɨȥһ˷ϲãҪ֪˼ʮ꣬ŵĵһˡ
ǣص֣ȴϱʷ仪סˡ
ˣ˲ȫʷ仪ƺܿ£ȷһĹܼңǺò˿ˣͷֱ׳˵ǿˣ
õɡһȺεطۣ֪µС˻ô˵ˡ
ʱ֪δһ˵Ⱥ˶Ϲ
ͻȻÿһ·һֻѩɫʨӹҡڵǰ
ɷ򣡡ڣؿһˣŶԣ칷
ʶɷ£Щ˶ǳĹ죬ɷǳյص˵ͷһ˫Բ۾أ˵װС㣬ӭɳׯ԰
һ̵ĵɷ򣬻ܵˣһԶħ޵Ĵų
룬Ҫȱ裬һС˵

һ˻ҳĳϣׯ԰ˣֵֹӣĪλõꡣ
˿̵ĵɷֵضڲϣ˿ҳմѩ׵ëʷ仪ܼ֮Ϊÿһȵľʿ裬غܻЩӵûϴǿϧһƯȴҳϵĹǴɱ
ðɣΪСһׯ԰ˡշƿףѩʨɷ˱ӣһں裬̾ʷ仪ݲ輼ԽԽˣ
⣡ЩͷۣһӵĹĺȷԼܹ˳ȥ
ðɣǵģСֽշƿףȻȵؽС˿ˣǵС˿˷ǳѪҡ
һ̣ؿֻǽֺܲʨӹһ˫͸۾Уƺű˵ˮĺȻݺݵسʹ

һֻӳʼͱׯ԰ġСѪ




						7 chapter6 ת
Ѫұ䣿㶵ؿԵշƿˣһ˫Ⱦ۾ְľƺɫ͸Ȼ
ǵģ˵һƥôɷ΢΢̾һּһǰѪһңɪޱ¹ŴԭƣõѪķһ·ֱɭվƬׯ԰ʱͷĿөɱȴѪһѾͶ֮õڳ׼𡭡
ܵġôôأȻͶ˵ĵˣ׷ʵã費ôģһʲôᣡ
᣿ߣŮЦһƮƮؿһۣһ˲䣬ؾ;ñһ
ᡣվշƿʷ仪̧ͷֱأŵҾۿźɪޱ¹ֽ˺ͷɱģǸȨȺݺݴǵĿڴʱС˻֮СÿһĻʷ仪ǺԼΪ
Ϊʲôɪޱ¹ûɱշƿأʡ
ΪǺСһǺʦɷƺ˽صһУ˫Բ۾˹صЦ⣬ںɪޱ¹ŴɱѪʱͿʼռѪʬѪҺѪҺǰŲԹ޵ζһεεռţֱ¹ŷǵĲأ˾ԺʦѪһ䣡ɷֺһں裬Ȼ΢΢һֵ䣬ǡһʮĽ죬С˽ΪĩѪ𣡡
ĩѪʲô˼غȻһĺһµշƿˣЩš
Ҳףһ죬ǾͿ뿪˰ɣɷЩϣ̧ͷ⣬Ǻ貣أ
ƺɷȾˣЩֵ˶һ㽵ı飬뿪ӡ
԰ʱʷ仪ҲԱ˵壬ٵʯͷˡշƿЦЦĵϣһĵ
ǡȴش˵Ļ롪
һ쵽𣿣ؽˣҲ쳣
ʲô˼һŮľګػص·ûиسţ䣬СʧȥıӻǶ񶾵Ůɱûа취ɱСˣǾͽɳׯ԰Щ׷ˣҲЩɶ˺ʦ䣬ֻںҹ
ʱʯͷľʯͷľǻ񡣡ɷ˵ؽȥ˵ӢңҲһֻС˵İ죬ֻ˯߶ȹȻҲǼįضһ
շƿˡһ˵鴦زֽ̧ץƣ˵ѵϣԼɡ𣿱ޣĴɱ¾𣿡
ǣشϾ۾￴ó˰
ǡءֻʶ˲СʱշƿѾǰŮʮкøУҲһʶѰɡ
ǵģѡ
أҲϣʷ仪ǿԱǰշƿ˱ŵǳЦ˶ףǵСʲôģһʱΣΪԼǶعֲյįӡ
շƿ޺Ц̣Ů̲סʷ仪Ҳġ
ˡգգۣ΢΢һЦշƿˣ֧㣡
ģ㲻ңշƿǰһƯԽˡ
ȡԼӦõģʲôӦãȻһֱˣмһʲô֪ģշƿ˺һ˶Ǻˣһʣؾվһߡ
ʱɷһЦһֻйġ
С㣬Ҿ֪С˵ġ
ˣôʶҵģôȷһշƿˣʳһֱʣɷһߣǣշƿ˵ߡ
ɣѪɱӣһûбɹʱĻʹһصķ䣬ڲˮĸ
ˮĸʡ
ŶһŮòˮӵȴǻʹҲⴳ룬ʱҾʹˮĸе֪һɳׯ԰һŮǰС˵ĺʦɷһأֶǰ˵֪ˡ
ʵҲ֪ôշƿ˵ġε˵Լչ˲ˣөŵѧԺҪ׽ңԲġ
ǵȻô̺ʦһ͵Ůҡҡͷ˵ձߵѪѪġ
ɣշƿ˿ĵǳ˷иˣ˵ׯ԰˺ܶ࣬ϾͣڳǰŮоҲ⣬ǣԺѰɣ
áһΣôˬشӦ

ʷ仪ɨĿͷȻоɣǺʵģԭݻıǷǳʵأһ´˯ˡ
ڶʱҲ֪˿ǰ컹ǺҹȷܣĿĵĻţһ꣬Ҳǡ
ƿԶƣһֱ죬ҲҲħϵðɣ΢΢̾һس˷ţ·Ļˣת䴦ֻʷ仪ͷĴ˵ҪȥϴģȻ˿ȴһվǸճķŵʱ򣬾ˡ
ЩεҡҡͷȥʯͷϵĴȥˮԴĵط˰죬ȴҲϴĵطյؽһԣǰžĳȣذյش󺰵ҪҪ˻
ֻǶ̶̼СʱԼܲˣշƿأǹһˡ
غȻʶһֱܰշƿʲôôȥأҲᱻЩҵҲһȫµ·ߡ
أͲԴеˣȻӦ˰ǣͱж
ľĺ΢΢һЦޱţͷĬıڻ˵ң

Ȼ߳ɳׯ԰߹ĵţӲ֦Ҷľʲôģѵų·ȻԭΪЩѾŹȴƺҪ׽סɭΧΧסˡ
ǣسɭֵʱ򣬿ôһĻ
³˹Ϊ׵һſĿ۽ϣԭûô򵥣ԭΪһ뿪ɭֲұܿөŵŵЩˣȴֻ֪֮һڣôƣҲֻܴ
˿غȻûһʼĺ£Ҳ˿ûܵԸһӶׯ԰翴Щ˻ôԴ
Һܾ𣿡ɵ¶һ˿΢Цˡ
Щޱؿأûκξٶʱˣڣ³˹üëһ䣬ǹŵЦ
صǰǣ֡
ӭѩԺУԺ󡭡Ǿͬѧˡ




						8 chapter7 
өŵŵͬеĹ죬ѩ׵Ĵ£ػһͨϣΧʯڹžµܣ谵ԶֻʣһڶʲôҲ塣
˾ģͬɽһͨһһ޴ε
ŮĵǺɪޱ¹ţ
ĵ񣬾İģȻǵ׵ӣȴө
ѩ˵ڰǰսһΪѪɱԭᣬΪ˼ˡ
ɪޱ¹ţʷΰĵ
өѪһǿߡ
زЩʣө͸йϵ𣿲ȻôһģһأǸȴǽգҶڸ׵ĹȥҲǴӳһЩȤ£˵ģ˵׾өôЩȥ㲻ˡ
ԣôҲ벻ףҲֻòưɣ
ÿһЩţЩţصЩŮƺŵ⡣
أˣҿǼ㣡ѩ׻ͷЦŰο
ʣ΢΢üԳʵǺʦ𣿡
֪ʧٵ죬өŵŰһЩҹ͸߹پۼһλ飬λٿ߾ӵ£û֪ݣֻǣөŵٿһȫУ飬ǡ㡣ѩ׿˵
ʲô˼
³˹еѧ㽫Ͷөŵţңеѧڶż㣬뽫㵱һͨѧԴһЩӺԮŵ˵ǵȻôά㣡˵ѩЩ߷߲ƽֵҾûҪϾʦǷΪֵģһһǺ죬ƾǸӰ֪ģǿɲԹ㰡
Ϊʲô֪ģضһж˽⣬ʡ
Ӱһȥ̹ĺʦҲǺʦһҲʲô¼ҾͲ˵ˣĺʦҲѧУڵһԭɡѩ˵΢΢һЦ˵أҪ˵۹⡣
ҲᡣҲûʲôŵ㣬޹ص˷һ㵹úܺãѩףΪʲô㻹Ըҵѣ
֪ɯʵһֱģֱҵѡѩЦЦǾƺɫ۾΢΢˸ţշƿͬһ˫ƺɫ۾ͬǣѩ׵ɫǳģͫշƿ˵۾˿Ȼ󣬿һ۱ˡ
ֻһһǳȴȻͬ
շƿˣ֪ôأ˯аɣҲӦҸʱǣѾөŵţһҪҳƽħϵķ
ȻөŵŵħϣҺ谭˰Χׯ԰ϣôһз뿪Ǹط
صѾǰʱˣѩ˵£ԭӺˡ
ǡ
ûν˵ȱϯȥ𣿡
ǿԣѵÿ氡ͲҪѩڽ߾ȫȰ˵ϧҲûʲô֣ϻûħγ̣ȻͿԱһˡ
ѩף;ȥɣûϵġ˲ѩ׺󣬻׿˿Լס
өŵţѧУϵѧҲ࣬һλѾѩס˵ѧУȥɭֲʵڲǺݻܸŵİ裬һŷʱڵĻɷ԰ɫīɫΪȥ͸Ż
Ĵϣ򴰿ȥλڵλãԷ羰رãһƬɫļžǿգԶȺɽ࣬˿̵ӦѾ˰ɣ˵ҲǲǶˣǡرշƿˡôأ
ҪҵֻҪһлᣬҾͻǵˡ˼˵ԼҲûз֣ƽĮԼ֪ǣҵˡ
֮ʣ
һ񣬾ʱ˶ȥμˣ˭ôţɻȥţȴǰֵ˾ǡ
㣿һ㶣ôһͷԶհˣ˺üʵӦŮɣ
͵͵ġŵĹ˿ƤЦ⣬³˹ӣǼɫ˿ڻƵƹ˸εĹʣµ˫ſ۵β·ȫͯ߳ӡ˵ûμ磬Ҿѣ֪ԭȱ
㲻Ҫң·ģЩͷĿѣ˵ǻգʲôŮôһӰῪʼͻȻ볡·Ҳٸа
ǲ֪СԸԸܣ³˹ǳЦ΢΢ƿ˺ӣһɫĵȹžѡıʯΣ쳣Ķ
ΪʲôһķΣ˫ûп³˹ȴʳڣΪʲôһֱڶҺãǻߣ㱳ǲʲôı
³˹΢΢һЦǳɫ۾ʵգأ˵˵һҾ϶ҵŮ𣿡
šŮû˿ԥ˵
Ǿû취ˡ.³˹εʼ磬ֵǾ͵ʲôıɣҵŮ񡣡
̧ۿ˿³˹΢΢һЦӹӲ˵ȻҲ֪㵽ʲôǣʲôҶˤġ
صš
ֻǣη

˻³˹ֱۣõţһӣĿⶼ۽ϡ
ԭͳƯ˿̵ǹʶĿںڵĳ̱ʯ𣬰͸źļκ֬ˮۣɫɫǳ䣬Ǿվݸ߹ߣҲ˿ѷɫ
ڰ³˹߽ȥʱ͸оЩԮŵĿ⣬ҲУʸȫȻڣֻǵؿһ۱Ѹٺԡ
ֻû뵽ŮĲܵ
ڻ֮ʣǰһͻȻ֣ôֲˣͲϰߴ߸ЬǺˤˣ³˹һҪȴεסˣǣ˵עĿУأݺˤһӡ
飡һʵʵˣſ˵ϣЩΧ˶ЦѪͳµĺʦȻөŵţõ˾ĵµúܶ˿˳ˡ
ĳЩܲˣȻ裬˵ԼӦúݺݵˤһӣſһİ
ǣڲ֪ԼԭԽԽµˡ
ȻǶô͸Ҫ֤Ƕôˣǡòĵ

ʦô
վܾ³˹ĲΧЩ˵ЦصȻһЦȻһ뷨˰շƿӳ֮⣬ҪʵеǾ仰

Ҫ㡣
򡭡Ҫʦأ



						9 chapter8 ж
һϣֻ³˹˵һǸת뿪ˣֻһֱͦıӰ
գѧУÿУ־ͬһ㣬ӷͷȤ뿪ǣʦٵʦŮˤ뿪ọִ̈̄¸߷塣
òʹõصͷ࣬ѩһֱһ˫˵ľƺ۶ЩڰзŵУÿһ糿ǧݡ־ͻڴõϿգããһƬֻҪ˭ҪУֻһСָȿɣֻϧӤҲСħҲᡣ
ѩףٲԣͻٵˣǵһϿΰɣѵ
氭ۣѩ׿ЩɵıֽһˤƬǳ¿ˣһǸ༭ģȴרõϢò͡
ҳˡƺѩ׵Ļɫ糣ز˲죬ʵѵҪߣ
һѩæͷͣȻ뿪˴á
ʱһָ𣬻˸һݱֽȥؾֱǰߣͷѩ׿Ǹñֽˣά

өŵŹʮԺУԺУǷֿϿεģԺУѧһ꼶°ѧڿʼѡ޿Σѡ޿лԺУϿΣѧУ˿γ̣ҲᶨڸһЩģڡ֮ģţصʮƣȻݾ֮ˡ
ѩԺУλһһɫΪСУһ㣬һһ꼶ѧԴơÿԺУĽǰŵԺУĵΪ˷ֹԺУѧǲġ
һΥߣͻֶνȥ
غѩ׾ѩ󷿣ҵǵȾͷţƿ̤һһڶ𣬽һӰصձ㱻ʲôˣʹҧҧ̧ۣԭһֻֽɻýУ۵ģζʮ㡣
ֽɻһͷس˹ȺħԸˣ
ԭĶֻǱѧϰĿʼ
Ҫִֻ̧ɻʱֽɻȼˣڰȼţһ㶣̶ͷͿѩ׻ħ
˭ŭɨڿˣȴֻһŵЦȴû˳ϡ
СάǸʦСıһӵĺ췢Ц˶͡
ǣѩסĮؿǸ췢ֶź˵˲һţѩ׻ǺܲģڱԹš
ϧ²ڣΪδļ̳ˣγ̺ǲһֻܺʱŻ棬Ȼһͷģ
ֻԽԽ⡣˵㲻
һÿЩģһֻڽڽ۹ʷʷѧǱ޿Σ۹ʷе֮أȻˣȴſĿκȤ
ڶڿѧ뿪˿ңǰѧרÿҡνרÿҷǳرλһΪСֵ֣룬ò֦Ҷ໥γһյҶƽ̨
һȺһ˵ݣЩħȽѧһԾƽ̨ϣѧڿνվƽ̨롣ɫĸ³ȹɫĸɾ̷ݵģֲŭɫ˫۾شһƽ̨ѧ
ѧվǰڣ
λǵһΣһŷǳҪĿγ̣֮˵壬Ǳֻ֪߱ʶ˽ೣҸǷĻαõı̲ġϣʮŮӵһЦֵ֪ûпͽˡ죬ҽ̴ʶһֿɹΪ޵
䣬ľ·̲ݵһӰѸӹٶ֮޷壬ݶɵ֦ͷԾڵԣ˶һ׷ǲİأҲȻڿƻõӰϡ
ޡ
ǰޣӦö֪ɣḧֻ޵ͷֵ֪֪˽Ϥһˣʣ˭ԸҰ޵صأ
Ǻ췢ҲǾԹغѩ׵ɣɭ֣ڵͷش޾гķУھԲ·
ȷЦЦʣأ
Ϊһ꼶ѧͶ˽ⲻɣɭܹ֪һѾ˲ˣҲֻôһ㡣
ڡʱؾ֣һ˫ɫֱֱ壬Ǳһ˫峺۾˼̣ʾش𡣡޻һʣֻԣ޴ԡ
ԭ˼ضħϤһЩСħỹҪѩ׽ΧΪħ⣬Ҳһû뵽ǿ̲ĿΣΪ˿һϵ飬˲ſԻشڵ⡣
ܺãôηֳڼʡ
ܹľһҺ壬ҺֲڲľͷСĹʵʵѿľǰ޵׶ļдĻشЦˣ˶סˡ
ΪԽ뿴һֻޣ֪ô𣿡ڽͬʱӳһ⡣
һ㶣ŷӦ۾ԡԼδ
ûͷͬʱһػֻԼߵİޣ̧ͷ˫ɫֱֱͫţ𽥵һƬһƬ𺣣޶ҡ
ãҲһƬ𺣣˺û뵽ǣƥʲô̼ͻȻǰݺصļϣʹһһ̣ĿѸɨȺѧֻɣɭЦ֣ʱ̣ܶػǿһɫħ
ðʧصģ
ڽֻסһҲˣȺЦƽ̨ѩ߹أʱǽǰʵû°ɣ
û¡ҡҡͷ˵
ƺЩģû˵ʲôֻصͷ˵ЩӲˣأֺܺã֪㽫Ϊһѧ
ص˵ͷмؿ˽һۺ󣬱ѩƽ̨
䵽ݵϵʱֻɣɭ쳣شЦѵΪش𼸸ͺ˲𣿻Ҳ壡
壡
ͬһصĿڴûкõزǰȥÿһŲ쳣ᶨͣɣɭǰסȥ·
Ǹ˵
ʲôɣɭΪԼЩŵؿ
Ǹһظ
ЦɣɭΪȻЦһƹߣؼסӣĮ
ſңҪÿɣɭ¶Щŭûбסֻͳ˿ڴħв
Ǹصƽϲŭ
ڣɣɭüͷ壬̧ħָסأ󡪡
һ̣ճһסȻ͵һ˰գΧ˿ְΧһ̧ͷȡЦһѣε·ȭͷյýġ
ˤһӣˤһӣҿ㻹ͦʵġɣɭЦ˵˶źЦ˵ҽӸ߿˦֪㻹ܲ·أġ֡壡
˺ѣ
žһԤѿĴӰˤȴûԤеʹһůĻۣȻһ˫ԶŵЦǳɫ
¡Χ˶ЩµĿŲ֪ʱȺм³˹رɣɭԭɫȻò԰ס
³˹û˵һ仰ֻ΢΢̾һᱧ뿪Ⱥ֮˷׷õ
һƬž
˫۾Ŀݸ߹Ŀ꣬Լﲻ֪ѻǻ˯˵ŮԶȥ



						10 chapter9 
رөŵŵҽңһľƵͥԺһƬУЩоɵĳʪͥԺһƬϸ⣬͸Ҷķ϶µģͬλǹ⡣
ͥԺƺձĴͳ񣬱̺ˮӳҶ⣬еţϹʯһµķ顣
Ȼûҽҵ羰ۣЩ㶣³˹ͷڿʵ
Ϊ赹ˣ
ûôɣصػص˿ЩʲôԲǿġ
˷ڵϣҽЩԾؿݸ߹ĵ¾ȻԱһŮɵɫԲ۾ʵǡ
ҽΪϻյˡ³˹ڵӴɻֽ͵ϵһ֪ڼ򡭡ҿ·ϵӡӡ
Ȼӵ£ͷҲԽˣȻֻһ񣬱㿴ض֪Լ˵ʡ
õģҿƽͷСҽһ㿪һЩҩҺöСˣصģҽҩȿɡ
Ǻ³˹ز뿪ͥԺ߹֮ʣȻͣס˽ŲͷµıˮԥƬ̧̣ͷֹһֱ³˹
ҡ侲ؿڵǲľǿ
ʲô³˹ȻĿ΢΢˸һ¡
ҡ˵ͬʱӿڴͳѧ׵ɫħ³˹ǰֵҪѧϰħ
³˹ǳɫ۾Ц⣬̧֣޳ָȡħһ֣ҫ£ڰеħҫĿĹԣһ̣һԲˡһ˺ˮС
㣡ŵؿ³˹ֿ˿ˮвӰħŭĿԸ㣡ûҪҲôҰɣ
ˣҲ۸㡣³˹΢΢һЦŴݣ¿Щģ壬һͷɫ΢Ķ̷èһһĳ嶯ǣΪʦ㣬ħı޿Ρ
Ҫѧʲôһ㶣һ˫ɫ
³˹˵ס֣Ҳһط԰㣡
ϣǣŮǰߣ˺ܳһʱزŷѧУȥͣһ׺̻ԻͣҲʽĺɫװӵġ
ȥɡ³˹ʿĶǣؾĴδ֪˵ǣһÿҪϿΣѧѧ

Ҳ֪ǲħԭƺܿ͵Ŀĵأֹͣƿ˳ֻͣһΰǰһҲûУֵǽ׵שʯǳɾ͸˼ʥࡣ
ǡ̧ͷŸߴİɫ칤ǳĻׯϣտɫգͬá
ʼͼݡ³˹һ߽͵һ̤Ͻݵĺɫֻ̺лҳԱ׼ſԽ룬һʽͼݡ
Ŷзʽͼ𣿡ؽңʵ
ҲֻǴ˵˵ľͷһĬ԰ĵطؿһɫĻʵǻɫƬÿ̫ʱ򣬾Ƭɹâȷһһĵط³˹ĳֻǴ˵ֻ庢ӵͯȴȻ㽣Ĭ԰һ֪һС
Ҳȷ̫ˣӦòİɣ˵
³˹̤˹ɼ˵Ĵʯذ壬ÿһлʵ̫󣬶һҲ
ûס𣿡ôͼݣȻһҲûУǾô˽⻹ǻʼͼ
ħõ³˹ǳЦŽ͵
һһȣزʱۿŰڷ·ĵܣһжͬһ޴ĲݣֻǰȻһȣ·Ǹոսʱãͬһͨһɫˮš
ƿˮź³˹ָָĳʻεĸߴܣ˵㿴ҪһС
ʣôߡôðɻָָߵܣԼ㻷γɵͬԲṹô࣬ҲһͿ갡
㿴𣿡³˹ָԶһڰ壬˵дҪĹؼ֣Ϳˡ
Ϳˣ
ЩŽɵڰ壬ڷ۱ʲ۴һħŵħ飬һħ
ħָźڰ壬ʦ
һ̣ɫֳ˺ڰϣȻһƬžػͷҪ³˹ôʱֵ·ˣ
ŵУϵԶɳ˸鼮ͬյһ㣬׷׷ǰص
ӵʱ䣬йغʦͳǰ
ɴ˫ۿһеؼţͷһξħǺöֻϧԼѧϰħĺòϡ
ͨħغɵҪ飬ľ͵ضʼһһ硣
³˹ôϤĻ󣬷һЦԼһ飬ҲѧڵϿʼˡ
磬ů⡣
ʮ

һһ飬˽ʦ塪
ʦʦһ֣ħףԼϵĳһǿó䣬߻ñ˵ѪΪģ˱ӡ
ʦΪĺ죬ĺʦΪа;ΪʦģһĺʦڳںʦĺܸĸӰ첻òΪʦ
زüĺ֣ȻǺɪޱ¹ţΪͳħʦΪʲôʦأ
̫ˡ
ӵһߣһɵġ
Ҫ䡢תٻǿءһͷţʣµĹתٻԼǿҪͷţÿһλʦҪȣħʦҪħһ
μ¡ȡ֣ζҪŪ
ֽһߺȻһסˡ
ʦء
Ȿ飬ֻʹһЩʦĽܣղŴͬС죬ҪʦΪſţȻһ㶣ְһ¿һ顪
ʦĸʱʶħ˽ףˣĺʦ޷֪ԼʲôΪףҲ֪ǻʲôڰ
δ֪Ĵʮֿµġ
ΪĿһĺȻҲֿѵıѡ
ߣԶ޹С

žһ죬ڼžԵ쳣ͻأس֮µǱ顣
³˹̧ͷãɫ۾ϡһʲô¡



						11 chapter10 ħ
ôˣعɫ³˹Щǵʵ
û¡΢΢ҡͷϲĺɫֱβǰϸҡͷʱ˿΢ĵĹȻԭͰ׾˿̺Ѫɫ
³˹׷ˣȻԸ˵Ҳ׷ʲô΢΢һЦʵѡҪǻҪȥһط
ŶЩ̧ͷ˵ͷʼʰã뿪˻ʼͼݡ
һ·ǰУ³˹һ̸ˣһ·϶˵һЩ͢Ȥ¸Ҳֻ޾ɵţԺȴϸǱݡ
δ֪Ĵۻȡĺڰۺʲôأ
ϲδ֪ĸо·ԼƯڰ֮У֪ʲôʱ
ˡ³˹ģĵѵ
̧ͷǸЦЦֻǣ͸ղŵͼȫһĽֵ˺ܶ࣬ƵĽֵʱĻӹֱߵ̯λɫرĵ̣Ϧ´űĻɸС
˿ַǷļ̌ͷǵĿĵء

ǵģһҽС򡱵ĵ̡
³˹߽ڲĴɢļϳŸɫħԭħĵط
ҵħһزʵ
ǵģҵŮôͨħأ뿪Ц˵³˹͵쳣ͣﻹȵĲϣ˳ȥȻҲ򵽣ʦЧģ
ڲ֮زűҵʶνġʲô˼
˼ɣѾҺܶ࡭Խ޷͸λݸ߹ӵµʲôģֻǽأĲɵˣǸм
ˣҪͳģ˵Ȼ㡣³˹شصĻƺĵǣֵʦҲûйϵһڡ
䣬ֿ˵³˹&#8226;¹ţͳħʦ
ţһͷһԼ롭ɱݡ
أʦ
˵仰󣬡žһըһ߳һСˣѩ׵üëôڵϣҲһȥӦúˡ
ಮ³˹ЦŴк⣬
ܱǸ£ǲʦ⣡
ȻԤõĽʧش˫ۡ
ಮ㲻Ǻ˵ħǻ˵͸ѡɣѡҲû취³˹۳ؿôΪԼƺĽҲˡ
ߣӵԸ׷ĺħģಮȻĵڿǽһС䣬һѾõȡ˳ǰ
ǿ칤Ĳӣ֪ħǷǳõˣҪ³˹ӣಮԻὫϳȥɣ
裬һõһܺõħɣ
ѡɡ鲻Ըشӣɫħ³˹ЩȻħоֻûϤɣѾʼΪؽ
ɫħİܽ齬ƣǳɫǵȪǸʱڽɵı֮ܶɣ⡭³˹һ߽ͣһɫܺľȥȻħǿʹָ⣬òȥ
ಮһԿţЦֻǺüˣһСһ㡣³˹ĵָͨ⣬ֻʣһħʱֹͣ͵Ļ
ɻؿʵһ
ˣǲˣ³˹ܵرһŵ¶̬
ǺǣҲûáಮʰǸע޵ĺɫҺħݸ߹ĴͳħʦҲǵҪҲҪˣ˵һʦˡ
ʲôغʵ
ѩѪҺ
ηѪҺ˫۶ʱһǸڵƹ˸΢ɫħһֱͶԺɫһĪĺøУѪҺ󣬸Ƿǳȥ
³˹յֹȥǰһǿ˸£ʹ޷սħʺɫħ˵棬ǰ
ɫŽűߵħһ˵Ԥϣյˣ
ಮ˫С۾³˹һ㶣̶õЦҲ̬󺰵أˣಮ֮ҵˣ
ߣಮûҲ˵³˹ֹһʲô󣬱ըһ뿪ˡ
³˹쳣ģ̲סصõЦҵŮ񣡡
Σ̲סˡ
òײŸԼĻ󣬲ָָ³˹ĺӣɫʵʲô
ȵĲ֮һ³˹򿪺иǣһ󵭵ľصϣֻа׹ǵϵĽӣľľʼӲľˮ޷һǣɫڣǳʺ㡣
ľͷ⻹Ҫʲô𣿡
ħ˼Ӳľʯ֮⣬ҲҪڲҺһͬҪһʯ
ʯͷ
ţָֻҪǼӲĶͿԣٸӰɣʯ飬ƬͷԳΪʯ³˹ϺӣأֵĩҴȥʯ
³˹ΪʲôҪôãʵ벻ףԼ˵ҲƯεºܵõλ۹̳˵أ
˵ҵŮ񡣡΢΢һЦ΢طǳ˫٣
ڿЦˣذյ롣
һ»ȥ󣬿һԷ𣿡Ĭһ³˹ֿʵ
㲻רŵϢ𣿲غַȥðɣȻөŵŵķÿǼƵ꣬˵ʳζس˻ԣ³˹һᱻһֱעĿġ
Ѿȡˣ˵ҲҪεؽ͵ôҳԷ
ȻҵĴ˰ЦŴֻһ뵽һµĳ³˹˳ڷãšԮſ϶ġ



						12 chapter11 
³˹ȷһʿòϺᣬߴΰĵǰǿ쳣ôһ㵭ǳɫ
ˡػͷ˫籦ʯǳɫ˵ԷҲͬһ˫ɫ۾ãŸ̾
ĺɫΪһҲûῴˡ³˹ŵ΢Ц֪өѪе۾
ǡ𣿡ָָᣬөǿĺˣө
ţǣѪûйϵ³˹쳣˵أĺر𡣡
ؿȴȻϵһֻѪշƿףǾƺۣںڵķ԰׵ļɫĴһһεظǰ
ֱ³˹Ӱɻ֮ȥڣڼ̤ʯһ̣ת򵱳ʱǵȥܵٶ֮δй·һǱׯ԰ڵѪͻʧˡ
֪Ϊʲôһ̺Ȼ뿴۾
ͣǰıǽ֣֮вȴĵһ˫Ŀ˫ֺʮĬšҹȥɡ
۵ʱϵɢŵ⣬ǰǽߵĽ֮ڣڶһ㡣
̧ǰ̤ȥľ֦ҶǵϤĵԾУһû˿ԥ߹˳ĵţ˺һׯ԰ǼǰһУɺԵȪܲĺҹǱҰ޵Ľ
ƿȳصľţ̤˱Ĵשڱһ˲䣬ǰһƬڰȴӦڰ֮ʣͻȻõĵȫˣһ磬Χվֵֹˡ
ǰʯͷܼʷ仪صʱԭʯͷ۾ȴظеӯĴ
С㣬ˣʷ仪ǰסص˫֣ʯͷУɵô˸սȻ˹ɫʱڲԾ
ʣǲߺʲô£ʵЩС
ȥС˰ɣϣʷ仪ص֣˻լĶ¥ٵǰߣʱע⵽ıڻǿյģϴεûע⵽صľ
ƿǵţǵǺڰ״שǰžһ߹ײģذʷ仪˹ײıߣɵһ
еշƿʹı˫ۣ޳üţſµĲҰףԭɫ͵ĴͬҰףһžţǳʹӡ
ôˣᴥմһӣĪһɾʹ޷ˣʹշƿˣͺԼҲһһ㡣
ߺǸϣͷ㲻ˣǳصģرСˣ㱻Ⱥɶħʦ׽סܾĥǡ
ôˣʧ̧ͷʷ仪ʡ
ҪӲħϣҪ֪ɫħʦ£С˵Ʋˣңһϣ𶥵ʹࡣʷ仪һ뵽ֿµζҲ΢΢ţǴƤʼȵոУȻͷô̹ǵĸо˳ѪҺȫǱʳҧʹУ󣬱ֱĸоһֱ˺ѵġ
ˣôĮµݣҲ޷ܣס˫ȫսţãۿйѾõ̳ĵ棬˫΢΢˹ײıԵͷշƿˣԲ𣬶ԲҲ֪ġԲ𡭡
С㣬Ҳ𡣡ʷ仪οѪʱǿ䣬һԹ֮Ѫı˵
Ҳ֪ǲǵĶԻշƿˣʱһ£ţ˫һӯɫ΢΢չУһƬʣһس⣬Ҫˡ
շƿˣʹ𣿡鲻Խ䣬ָŵĿڴ
ʹˣû£ͺˡǿһЦݣҲȾɫʣڵƹò˼顣

ǾȻ㣿ɷĳϣɻ˫ۣıı
˿̣˵Ǹշƿĵ׷߷׷շƿҲ˾˹ײģ˵λϡ
ʷ仪ҲΪ裬õ廨裬ȻĲϴβһȴȻ¾ɣǣмס㣬ȥһЩܹƷħ
ǣҾ³˹Ӧûʲôɣж⣬ֺαĴξأңԼϵȷûʲôõĵط
˵ҲǣУȷûʲôôֺıأշƿһˣԿҲȽϼ򵥣ɷӵذһۺ󣬻֪˵ôõˣһкܶϲģ˵³˹Ҳϲأ
԰ӵҲǶһ顣ϷСкظ͵
ֿԲûУǡ¹ϵˣҪСһ㡣ʷ仪Ų˼˵һ³˹֪СҪǵ£֪нӴ鷳ʹˡ
ʷ仪˵öԣҪСġѪѪŮ˳˵շƿĸ׵÷&#8226;ҲǺʦȡ˲䣬Ȼ۾ഺҲΪʱھͱƵ̫ţҲЩŤǸһεѹȣؼҿ۾
Ƿİɣô²߼ħʦҲ޷ħϣȴʲôһ꼶ȥġңȴ³˹ûҪ˼ֻǶõԭʲôҲֻΰӶСչ˰ɣ
Ҫȥˣѩ׻ᵣĵġվ
շƿƺںʲôæס˵ֻһѡ
ġصͷӦŹµį꣬ʵ˲²ܣһŬѧϰҵƽķ룬ȻҿԳͨȥôҲһһַǶ뿪

Уػڵͷշƿ˵飬ʲôԼϵ谭أǡ
̧֣ؿ飬飬򣬴ѧУܹշƿԶׯ԰
ҲҪȥѧУͼݲһ¹飡
뵽һôضʱĽŲǰҪƿŵʱȴһ䵭ɤסˡ
浽ڲŻ
һ㶣ͷڸſڣһŮվӨӨɫ䵭ӣ谵ĺӰԵù쳣
įɺ&#8226;
ʲô˼ʵ
ҿˣ˽֮֡

ɫľڻɫ۾͸һϢѹȡ
飬кȻֳһ̨С٣ţصڼžС




						13 chapter12 
ʵ飬˵ģȴû˫ȣһ͸ĺӰúܣįɺֻȴŸգһͷҵĲǳˡ
ؿûʱоֻ飬ֻǾؿįɺʲôġ
ãõضҪˣֵŮ΢΢һ΢ЦȴЦЦ
Ժȥͬĩ꣬ϸϸģģȴƮ죬һֲʵĸо
ô֪ҿˣһ㶣˽֣֮Ҳһͽׯ԰ϾǱΧŵġ
ŵůʪĲڼŵһ̣įɺ͸ŷأ룬ɭǸطûб𴦿ԺȲɣ
ϣϣЩء
ûи淢Լ˼һתԼȥ

ڶһÿΣ㿴ѵһ³˹һ̤ſڵʱ򣬰ϵ˶ɧ
Ϊ¹żļ̳ˣŮҲǶ죬ҲۡɫɢŵĹâǳɫ۾ǰĶˣһ˹ŵĳ࣬һөŵԺɫΪУ˧Щ˲ֱˡ
ߵһλº³˹žԵأ΢΢һЦ˵һȥɣ
һ㶣ȻܵĿ⣬νӦð
ʱħεĽڸ˻&#8226;̩˽̩ڷǳᣬȥһʮͷӣ췢պͱͷССȸߣҲЩɵɵģ˵өŵŵӥԺУĵһҵ˼ſʼөŵνֻ̣࣬ĵڶࡣ
ֻ˽̨㿪ʼ鱾
ħݷǳӴΪһ꼶ѧѧϰһףħһκʱܹõħĻ߰ĵãÿ˵ףħǲһģů⣬Ҳ¶Ǻǣ˭Ѿѧףħ𣿡̩˿ˣڿ³˹һ̣ЦԽãӵһΣ
ԡ³˹˵ͷվħһɫħ΢΢һӲ䣬һŵ΢ůӲ֪δ̷ֻ
ܺã˭Ҫһ𣿡
ڣ㶼ûǣôأɣɭ°ͣʵ
ѧӦԤϰˡ˵̩ڰɣɭѧȻͬΪ췢ȴ˿ӡ
ɣɭͬʱؾ֣̩Ůһرʣرһ˫ɫۣ˼
ڣ̩ڷ̲סһһ¡
õģ롣̩ͬʱ˶ϡɣɭЦ
زûᣬȡǸ޺ɫħ˾޵Ŀ⣬΢΢ħͼħ䣬һ˸ԿƮһƬһƬɫĻ꣬ͬѩһ㣬ǳ
ɣɭм˵ǸʲôоҲûУ
ȻˣȴоůϢţףħȸղ³˹Ĳ
Ϊûף㡣غػ˶̲סЦɣɭһףͷȥ˵
ܲѡԵףҲˣǡ̩һ٣ƺʶԼʧԣֲ
ȻҲЩɻ󣬵û˵ʲôµʱȻһ֡
Ůúܺá
һͷֻ³˹ſΣȴ΢΢ǣһ΢Цò¶ۼֻ֪

ʱغ³˹ѧУһƬ㳡һ̲ݵϣѾˣȻ̣ȻħЧ
ƬͷĲݵϣиָ̯λǶǸŵһЩΪˣڷһЩصĶ̯λΪһ޿ռ񣬽һص
⻹ǵڶ죬ݵɽ˺Ӿǲһ㣬ÿһԶõҲŶӣظеǳ⣬ȻûЩ˵ĿӺá
ĺܻӭ̲סԵ³˹˵
ǺǣģҵŮԶҵС³˹˵Ű뿪ЦĻأҲϰֵãνţʵﻹЩסˣϲԼһ飿
̫ˡ
ˣʲôȤ³˹ʵ۹ȴڽӴһ̯λȻǰһص־˹ȥ
Īģʲôģؿƣֻ滭ˣҲ³ʲôˣ³˹ͣȻһ˶ȻٲħĶԾԼľ
Ȥʵ
ţСʱϲ¹ż˶Īĵĺ֣˶ܻӭ˳ԱѡֵҪμ𣿡
ˡض˶ûʲôøУҡͷܾˣѡģ
ǰ̫ܻӭˣŶҪѡˣ¸һ磬ʱұݣ³˹ŵЦ˵
á
˼һЩ̯λ³˹ǳĵؽ˲ţ硢Ϸ硢ŵȵȣضȱȱŵʱͻȻͷһƬӰһ̧ͷֻһֻ޴޴ͷԾ˹ȥīɫӰǶһ貵Ľߣȴ˺
Ծͷľڵ棬ӴʱȴûзʱһĪĸо
ʱزſֻ޵òЩ֣ƹȴӴ󿰱ʨӣīɫëܹ⻬ֻèһİɫ۾ûͫʣôһֲĸо
ޣһ¹⻪Ϊޣóˮϵͱϵħҡÿһֻ޶ǵǹ룬ѱˣҵѨ³˹ԡµޣ˫۽ؽ͵ÿֻ޵Ѩһ
¶޵оǳ٣֪ûԸμǵ޶šһ꣬ȥӦñǸ߼꼶ɫĳԺ󣬻ɫ۾ϸСɫķɫȥмֲ
޶ţغȻ£³˹Ц˵ҵˣ






						14 chapter13 
޶ǽʮһ־ѡһޣԼˣܸޣ޵ļܱ˱Эھлϵøáһһʽʱ˲ʹκιԵħֻͨ޵ָ޾ֱһΪ֮
ƽգ䶨ڽ˵ѵ϶ȣ&#8226;޺һͨϵѧϰǿ
˵ûĪľԶҴͳȴܻӭ˳ĪĻپĴУ޶ͬںپĴУӵĳ̶ȡ
ֻǡȻضֻܸȤȴһ⣬أ
ͨ޶Ҫ׽ģֻֻޣŻ㡣³˹ƺصѣЦ˵ǵȵĩһȥʯ˳ѱһֻޡ
һ㶣˼ʵ鷳̫ˣٺƤҲܲ˰ȻĺһֱʣҲֻܵõڡŮ֮ĻȻ˲粻ʺˡ
³˹ػһ֣Ȼ⡣
ʲôŵŮ
Ƿһ飬ԺһỹģţУŶΨֶԷоԼĳ⣬ǳϿҵؿŶԷ˫ץ˫磬ǵΧ˶˹
áЦǳɫһȪУػǵһиܵλλȨصϲá

ܿ͵ĩغ³˹Լĩȴûп򣬶򻻳˫
ҪɹȥһˣȴЩɻ󣬡Զ𣿡
өŵڵһǣ½ҪԽ󣬲ܵǸطһͦµ֣ħϿȡ³˹һǳĵؽţȳɣ̺˵
áضڹ³˹䲻˵ϲȴ̫ϲоǰ̫ˣЩʵţȻշƿˣׯ԰һİɣ
İɣС˿ˣܿͿӵˣ뿪ĿһֻǡɫƮӣ³˹֪ԼôŬƴһԭ򣬾Ҫͳвôʧ
һɣǸʱܾͲٶԼôˣɣ
һ뵽һ㣬ѹЩìܣշƿ˵ȴδҡ
ħأ³˹ѵѧЩħǺ𣿡
ǺˡرͱȽϴҶ¶˶ر棬Ժ֡
ãǸطΣգҲһܹ㣬޵£һҪԼ³˹Ȼ˵Ѷȴ˵㣬ϾԭǳѧһڣȴģҲΪ֪ǡ
֪ûģսʺɫħ֤ˣԽǰˣΪԼһиеΡ
ãǸϿкܶ޳ûʯԭҲǳḻҪʲôҲ֪Ҫĸо³˹ļ򣬹֪ͣԵģһ󱣻ˣ
ţ
ƿӵһǣô˿̾ڴϿգͷȥһƬɫǳִһĸоش˿̲ʵܵԼϷɣɻĸоȫһ΢ķġ
Խ˴󺣺ǺܿͽһƬɫϡ
Ѿ죬վڴ˴оǳȣյգЩκġ
³˹ӿڴȡһɫ˿ϵصϣպóǿ¶ά֮ģ³˹̫ȷǷǴ˵еǿ飬ֻһĨɫ󣬱˵˿㱣Ͽڸȣûˡ
أʵ
ҲС³˹Լ֣ȷϵһģһ˿ɣ

Ͽڲһȣܴ˿ظоȴŤ˵Ŀ˿ħϿȵȳ̶ȡ˲ŵʱ򶼿ϡǱӰӣزûսĴ㣬ֻϣҵʯԼޣܶͶ㣬ǡ
ȴûô˳һ³˹ȻɫڵҸоһֻޣа̫أǿ󡣡
ô죿ѵÿ³˹СĽӣҲ֪ԶԸ
һһǰӣҽ³˹Ѽƻ˵Ϸ
У̫Σˡ
û£ҴӮҲӣҿӦԶʱ㣬˿ϵһߵҶҵõһղˣҾͻᷢźţҵѸٸõġ
³˹侲ҲֲòΪˮ©ȫǾ̾Ҳ֣Ͼδҵ쵼ߣʵûԼκΣյУħϿȣҲһﱸ׵ġ
һ³˹
ʱҲܵ󷽴صĺ

ǰȥͬʱ³˹ɫħһǿӹֻ޵沿
Զ֮ڻͷֻֻ޼ªͬīһȽڳпŤЩ˵֫壬ͷ˫֣ȴ쳣״ԿԳⲿӰ
³˹һɵӦţħлûɽ׾ٵؿЩĵĽš
ؼǰţ֪ᰲȫܵԽ٣Զ˸ղǸطһƬ֡
Ȼ֦Ҷҡμ䣬һ˵صףһ˺迴ˡ
ǵŵһӣʹűһЩϸϸĳ࣬ɫķ˿磬˿ȴ򵹹Ҷ£һ˫ɫĵϷʵؿĴ΢΢ſ̬ǲм
˻ǹؿ⵹ŵˣʵ
һĴ˱ӵЦǳɤ
ǡһһ죬˴ϵȻһ˵ϣͷأЦ²ȥɣ
ȥɡ
һĻ˵ƮƮģغȻЩ
ħ
ֿһظˡ

һ
飿
ڣȵӲٶվ￴ȻǲмİЦݣȻزòǺ

ðɣȥɣһ仰شӻһ촽˳





						15 chapter14 
䣬ǹŹֵ̧֣һ˲쳤һȭݺݴغ˻ȥԭΣǿò˵÷˳ȥáɡݣˤֻûһ㡣
غò׳壬ֻеĽɫƮһ̣˿쳤ֱͬһ֣ħ䣬һ̵Ͻ˿£ǼӲĽ𷢴ϺǹȵһЦ
ߣֻһЩ𣿡ϣӲؽϴ飬ݵһߣǷ˿ͽʯͷ÷顣
ʱѾ̬ӱƵ£˿Ҳ֪ʲôʱѿˣ˲ԶͶ·ˡ
̧ͷǽħӣµķһ͸ѪϢĿɫĵζͬźڣνؿڵټˡ
޳̧һǿٵ쳤žؽس£ؾڰͷ㷭һһڶߺХţȴûк£ֻ̲ס΢΢̾һ
񰡣ȾҰɡ
Ȼ󣬱ֱֱµϵһڵ㡣
±ϵӲ׽Ǿ̾Ĵ΢ţЦŵ¶ˡ
ţһɫ𣬽һĨɫĻ棬ǻԿٶ˳صķȥر׷׹Ӱ潫ΧסˣǼصǧһ̣صþˡ
ſ۵ʱЩţֻǰĴϷЦӵüȴû˵
Ϊʲô뿪ڵʱǽһתķ˿
ûҾ񡣡Ծµһͻľʯ£ҡǵ½֪֮𣿡
Ȼûڵ½飬ûо񡱵Ȥһֿ˿ȴǿĿֲӣ𲻶Կ¾ʲôȥɡ֮Ľ֣ǣؾһѣͽǸ˵һɣ
ǲǡɫ̰ʳ̰衢ŭʼɣССؿ˵ɫʵ˵˳
˵ǣˡ
û뵽ģ֪Ļ治١֮ˣԽȤչȻ˵Ц̣ȴƤʲôģ
Ѱʯޡ̬£ֻʵش
ŶɣϷӮˣҾõʯޣˣô
ȥɡطŰ۵ؽӿڵ
Ȼ֮ܲԼ̨ʱˣϸüëɫ۾һ˿塪
ˣ
ʶԼ鷳ԶԶûнֻֻܶèˣ̾̾ѡ˵ðɣ档
Ƶġ
˵ɣһᲦԼǰĽɫӵʵ
ɫ̰ʳ̰衢ŭʼɡ
еġһ
˺ܾãĿᶨؿǱ̬侲ؿڵ
ٸһλᡣɫͫ˲Ů̵
˿ĵĴ𰸣ŵؿ
ߣӷ쳤ֻ֣ΪҪֵʱȴ˹ȥһ㶣ͷԭһƬɫĺ˸ղŵµһĻʵʹûԼҲΪô˵Ҳɱģ
ͻȻǰ޾ˣǺǡ
Ǳ˺ˮУƺڲ룬Ȼ˼ºˣһӣһƴıʯͷصǰ
ħϿ֮أȴ֪ħ۷죬Ҳ·һƬһ޴ʯʯͷô˵صԴȪƮƮؽ͵һϸڵĻҳֵҸŪһСôҶ㻹ðɣ
ϻȻĵһۣȴ˿ûǻֻ٬ÿˡ
ʰǿʯͷƬ۾ɫһĺˮʯͷŰɫ״·ƻá
ллһ㡱ֻ³ڣֻЦ쳣죬ͬĳɤͬһ㴫
ţˡ֪Ϊʲôû֪µΪħϿǿĵħ޶ûˡҡаЦԽãھʯϿϷһ㣬ѡ˼ֻ㣬ÿ
ƮƮˡ
Ȼǰ֮񡭡
ؾؿǼֻΧľޣò죬ǿҲ쳣ˣԱȸղź³˹ԴֻҪǿö̫࣬ˡ
һֻ۽һѸŲ״ĳǰܿȴһֻ޵צӺݺץ˱һֻϻһſھҧеħ˽񿪺߿ֻޡ
̫ˣһ˱ΧţָĹַݣӦӲϾһѾദҲʡ
Ӧһֻţ֮ʣͷסϸĲݺһգ޷
Ǳ̬Ŀָֻ˵ĿɶǾʯյĿţʱŵ
úã
͡
氡
ʹһ٣
غ޺޵롣
ֻǣβĿԽԽˣͷҲЩκģڲʧǣһԼкܶûþֵ̫ã
ԣ
³˹Цշƿ˳γ񣬶Ժһһ

¾𣬺鷴һ޵һֽкڸͷʿӿڣֻһ˺ܶࡣ
ʩһΪĵĺΧǽıǽҪݺݴΧľޣҪͽԶ޵޷ӽ
һԾվ˱ǽϵһ׶ǰȵ˿˫Ŀɨ·һƬޣڣ۹ڽӴֻɫëɫͫľ޴ǰһ
Եٶȼ죬еѧϰǿƺ룬Ӻĵؽ͵̲ס̾۹ⲻ
ػ̧еʺħɫ쳣ĿڣǿĺŮ־ڱصõ

һ룬ֻ˹ȴ˸ħһӹ䣬ڶ룬סˡ
ϲɹѱˣǺǡ˿ΪԼһΪеûڣֻǵһЦüֵ´ټɡ
Ȼһźɫȼ𣬽ӰûֱʧֻƺƮɢ

ǡһֵ񡭡





						16 chapter15 
³˹ü±ϵŰ߲Ѫ˿ʰеͷ˿ǰƮ£һĿʼǵؾ
£һСӰǵ¡һվԹػ㱨
ңֻǵûа취ֻӲͷƤԸ˼ҡ
³˹˿룬ʲôأѵ£ܣǡ
ֹ˺һ³˹µһ̣
ҵˣ£ҵСˣ
³˹ʱǰһѸԴֻ߽ػ˵һֻ޴ĺޣһɫرʯЦһ߽Щ΢ʧشӺҪڵһ̣ȴһ³ס³˹סˡ
Բûб㡭ʼյȻŵ̬һûˣǰ³˹˫΢΢ţгǸ⡣
ص˲֪߸ϵĹ壬ڵԼģңǷǳǳĵġ
һ̣Ҳ޷ϣһұᴥˡ
ô죿ƺҪأ

ڻȥ·;ϣͬǣ󷽸һΰ飬һ֤³˹ĵӡ
·̵ʱڣؾͽԼǱ̬ϸ³˹һţһջ򱻴ʱüͷýĵôһ˿˿ϲá³˹һ˵Һû̫֣ϾǶģһ֮û뵽¡
æЦǿʯָָ˵Ҳø𣿡
ǵġ³˹뵽һ㣬ֵ˵ͷֵȵĶˣһǾߣȥѧרÿңúôСȣ
ǣ㲻Ҫμѡ𣿲׼һ£ǸĪĵıЩڴԭ˶ûжоģ˵ĽԼǵ˷ܶȣͿʼЩȤˡ
ң³˹
Ǹû⣬ҪȣһЩãͿһЩѧϰԭӦѧϰǸʱ͡˵˴Ȼ΢΢סɻĿֵֻͲᱻ۸ˡ
һ̶Ц˿һ̣ҲˡŮб𡱡֡ʲôģס³˹֣˵лл
³˹һֵһЦס֡
ڶ峿غѩ糣߽òʹãֻ·֮˶ָָ㣬ϸģһ֪Ǻ¡
̲֮סˣָһС棬зŵһݡ־˹ȻҪִ֮ʣ֪δһ⣬ǷУճ˻ңΧ˶׷״Цһ㶣Ҫ̧Ҫ֮ʣ̨Ϸһݡ
̧ͷԸįɺͷأڴʲôն˵뿪ˡػͷڵлл㣬įɺ
ֻǣįɺͷҲûУֱ˴š
Ҳϰºѩ״һУݸء
У̫֣Ȼд㣡
ӹѩеУչһĶʱըһţ
ʦ봿ͳħʦ³˹ĩĻУ⣬󵨹߹£
޵ıӳ·뿪ѧУƬƪ䲻һ֣ȴдòĿ󻹷ǳЦһܽ
оӵµͬѧվǵĵ£ֽⲻ֪߳ܵĺʦϳУţ
ر˫ۣƽ˿ķӿԼ͵Ƿںɣ
ڴʱԶһƬɧſۣͷԭ³˹ǰȡǾòʹֻ³˹̧ͷŷУ̧ҪҪһݵʱҲ֪ô£һ仰ѿڶ
Ҫ
³˹һ㶣ķһأ¶ƽʱٿЦݣԵΧһȺŮ
طɿվ³˹ʲôҲû˵ֻסů֣˴ã³˹ҲûΪʲôֻţ߳˴ãİȣһǽĵͣ
ôˣ԰׵ɫ³˹ͷʵ
ҪУ𣿡
³˹üëЩ⣬ȻЦŵ˵ͷ˵á
ЦˣһĮеĴЦݣͬӵõİһ㣬³˹ҲԼûͣǣصϿεĿȥ
ůůĳϣ໥˵Ӱóģ͸һ˿۲Ϣ
Ȼº³˹˽ǷУȥУһˣ֮£ǲû˵дͷǸߣֻ˵ºƬ֮ǰڮصЩǸ˵Ľ
ǲضԼģ³˹ʱͷŹԺҲֱ

Ŀγ̽ؾͺ³˹˸ӵ˫˫뿪ǸѧʵңĽʱյģֽһľ޴ϣÿӵİڷ¯иĹߵȵȣǳ档
м¯ðɫ壬³˹ЦŽעһѷС
רĵ㣬ΣյģԸҲˣ֪𣿡³˹ųȻǳɫ̬
ӵ£̲סЦˣ³˹ߣЦƺԽԽˡ
ΪǱӵҲܰ㣬ֻܴԸóһ״صʯʯͷֵÿһ͸ţ֪𣿡
á
³˹ʼһ˵һ߶ţҲһиʯֲʱһרעĲ̬ǳˣֱͦı̲ס̾Ĳ뵽ػ̾һͱĳ˷ˡ
רģһûˣǳϸ͵Цһ£ּһûģϸĴʯ

Ȼ֣ʹ³˹ҲһʧȥĴ







						17 chapter16 
ȻѩţȻͷԼԭŵ飬ɫϸֶһҼʵС˹ţЯСҼʱȴһ׶࣬ɫĽӣľָպסԲδϸ϶𽥳ʱΣǶһԲεʯ
̵ɫڣ͸˿˿졣
أ߿㣬ٳ˾ûλˣѩ׿ŷĳˣ̲ס󺰵
˺ò׼ɽ˺ɯ򳡣өŵ˶ݳĪѡ޶ѡڴ˾С
Ѿûλˡѩʧ˵վĵطûУô
ƴż⣬ʲôҲǰ˶ܵͷΪֳϷиӫĻ
ҲֻܿӫĻˡҲЩʧ䣬֪Щɣæ˺ܾãճ극³˹𣬾ͱѩ˹ǳˡ
ǿɲСĴ˹ȴһ𣬻ͷȻ³˹
㲻Ҫμѡôɻؿǰˣʵ
³˹΢΢ǣǣµôҫĿôǳɫ۾ز뵽
Ҿ֪Ҳλãǰѩ׿Թȥ˵仰ЦϡΧŮǵȴЩ͸῿أ˵ֻĻ뿴ΪҼͣ
һ̣Ժﴫըֱ³˹ܻ׼ңûӦ
ѩǸΪ׼λãػЩʧѩ˿򳡣ѡûʼأͶʵ͵̸𣿡
ûаɡԼҲ̫ȷǵĹϵʲôֻܲȷط񶨵
ϲ𣿡ѩգգɫĴۣ׷ʵ
ҡ֪ԥһյ
ءȻѩ׵غһŵ²ʺģҵºԮһһӴѧԺرһ꼶Ůһ붼ǺԮŵĳԱҵǻԸ㡣
ʲôҺ³˹һôƾʲô죿һ뵽ЩԮŻԼز£ֻǻһŭ𣬡Ҳ£Ժĺ³˹һҲǵóѵģ
㱾ħͲ̫ãǳЩкüų֪İɣΪ׷£кöҹСͶѧԺˣЩ˿ɲöԸѩװյ˵Уûʹ͵һҲûнģأҲԺˡ
ͷѩ׽ץԼֱ۵֣ҲĵǣֻǣΪԭֹԼǰˣܾģֻԼģ
ˡ˵һģĻƿѩ׵֣ʱѡʼ̨µּѧڡ&#8226;壬ǵ̬ŭѧڣɫĶ̷·Ĺ⡣
һһȵĪѡʼλϰħ򳡵ÿ䣬𽥵Ȼ΢΢һЦֵԹԺУӣмٵ＾ȻǿԺĶԼѧõĴʤ߱ɴУμеĴУĪı
ǵί֮⣬УУԼ񡢷ˡޡԭѩԺУɵӶӳɶ&#8226;ϾʥѡβӥԺУɵİɪӶӳ&#8226;䣡
һĽСĶ̷ŮվЦݲãȻɶһȥǳ׳վǵˡ
˿ȥӦö꼶ңȴţʱѩָָԶĺѹѹһƬǺܶǳػ˫֣ƣЩǳųһţһˡ
ӭβμѡʿǣһԶĸƵУ߳һߣֱ³˹һ̣ȫҵ뻶ģȴѵòԷ꣬۾һգգؿҫ۵³˹
߶վһǰ棬ȴʼ
λӳ׼ֻܴӸöԺУӦĶԱҲ˵СɲӥѧԺˣһеħһӣһӹ򳡡
һ飬ϣ
һյָʾѡǶʩУеȥģеֱӷȥ³˹ȻΪ˵Ľ㣬ֻ΢΢һָͷ³˹һԾĲӴȵá
Ԯֿʼļˣ׻ʴʲôУسˡ
ϸ߿գ
ǣžħһЩһ鶼еͱˢˣڶʱ˷ȥþͱ˦ȥҺðȫʩúãڶҽԱ·ʱӾȡ
˳ȥҲûзŭģǳ׹˹أ³˹ȻһԱҲһأҲпʼˡ
ɯ򳡷һȦ
õָʾһƬң³˹ԵԽʣһͨȴ˧úϾʥһ㣬ŶǳĹ΢ЦܿЩ쳣ѡǣʼд裬Ҳ֪ǲصĴֻ³˹ʱҲöԷ΢ЦؿԼ
˶һضް취Ҫ˦ҪԼϸ߿׹Դ˻ӡ
ȻʱͻȻһЩС״
ԣǴ״
Щԭ˳ѧǵָʾͻȻϿ³˹ǸطһЩڷŵҲ֪ô£׷׳³˹
ôˣѩ״ؿϿյһУ૵
˶ŻˣһοһȺʧȥƣҷ³˹³˹ҲƺϲħѸ͵ط𹥻Щˣȴ޷ΧģϿһ쳣Ĳ
Ƕ׷׻عħҪֵֹǣгһ쳣ϣǵľԮȫ£֮ȴ޼ƿʩ
Ϸ³˹ԽԽˣȺԮŶ켱ˣǵӵΣգȴֲ֪ǺãڽһŶԲһҷ𹥻ҪƹŹ֮ʣصͷɨ·һȦȻԶһһаȵ˫ֱأؿ
ô˿û𣿣ѩ쳣ɻ˵
ǼˣغݺݵҧǼˣ
һ̬񣡣
ϣæ뿪λΧȺǸа΢Цȥ





						18 chapter17 
ʲôǰѾ˲϶ηˣһ뵽³˹˿Σգֻ÷ŭ
ûʲôǱ̬Цؿ˿ϱüΧӵ£Խĵ˵ŵĵǱ
ס֣ס֣ؽŭ֮Ŀǣ֮ǵһα˶ԴЩʣ̧֣ʳָɫָ׼ģָǵļ׵͸ֻǹʳָһҡеͶڰգһ
ؿ˵³˹Ҫɿʱ³˹ŵȴʼҵҡţ쳣סԼ塣һ㶣ͷȻּƵóѵĿɶ΢Ц
㻹ΪԼǿ˲𰡣غݺݵȴʹЦţа
ֻǰɱ˵ŮǳȤһμʱ̺;ǿһεķŭô棬òֺ
ϲҾҲ֪ԼΪʲôͻѿ˵Ļҽڣκ¶ǲҪڵģ
ܣֻ㡭ǿķŭּĿ˫ǳɫγ쳣˵̬ǰ൱ˣ
Ǳ̬ͷһᣬü΢ɫĳǵ٬գһԻĵħȣֻ˫ͫ˸£㿪˵
Ҳǰ൱ˣֻǣ౾ߣ
һֲһеڱƳˣǰʲôֻþ׵ò쳣˵̧־һƣװѰ֮ˡ
һ룬롣
֣ܺܳһһ֮ȴǳĬ
ظеԼĩ֮ʣһĴźı΢΢صš
ޡ¡ٻء
ʲôؿ˿ΧһҲûУղǰ΢΢ЦҲû˵
ٻЩյȻʹûʹģȴ쳣ˬԽԽҪСŮһǡͷӵĻܲ
ɶ񣡣
һŭһȼϡֱϡȫǺͮͮĻ棬Ŀɿڴ
û°ɣָָͷĺɫ棬Сʵ
û£ؿǻ棬ľһ㣬Ϊð棬Ҳͬǲͬɫйɵģס˼Ծŵĺ棬һۣװݺݵ˵Ҽסһƣ
˵һźɫͬһǰ㣬аȵսʧںУںɢ֮ʣƮ
ιҽ&#8226;ޡ
Ҳʧʱ򣬻ҵһжֹˣ³˹˳գ̵ֶҲƾʧ

Ȼ˶޷֪һ췢飬³˹ձѡӣǺܿģѡȥòʹóԷ˵Ҫһףһ¡
³˹ò͵ʱһֱֵĲ΢Цذյʵ췢£Ͳ˺𣿡
еģҾӦֻһС⡣³˹ŵغһˮ̧ͷǳͷһ¶Ĺâ˵֪
ϴ˵֮񣬰Ӧ&#8226;ޡ˵һı̬񡣡
ҺûðɡϷŪ޻֮³˹Щй
޹أѾͬзǳˣ񰡣ֻˡһǴɫر㲻ˣǸ߹ŵӣıɣԼȴˣ뵽һ㣬ظĵذοҲһܵģȥͼݽһЩ֮飬ʱҪǲмƤ˺
ˣҲֻЩǲ³˹ҲЩָ߸ܵļįУЦ˵ֻϣԺ鷳ͺˡ
ºءһƣͷð˸
ˣѡˣ׼ô³˹ص£ĵʵ
ûʲôʵ飬ֻܿˡʵҲЩģϾԼʵͬ׶ʲôİʲôѡҪϾΪ˸ŬѱôҲϣܹջ񰡡
õģǰҲμӹʹٰ޶Ұϰ³˹ܼذҪʱˣĺԼĶġ
ѵϲˣ

Ҳɡ·ӼҡͷԵ˵ǸմһŮֻͷƺܲȣȥշƿ˵ԭǱ۹Ľһͷ˵ģϼһ鷨ʦͷزϣ˿ܣԭҲһѪҲշƿ˵ıá
˿̣Ϊ³˹İºܿ콫ѡ׼ˣ͵ׯ԰շƿˣ̨ϾͲ³˹Լɻ
ͱ·Ӽˣ˽ۡ
ܺãᣬҪ˰ʱԮ֣øжкøУһϲ·ӼƺмأϸطֻһתЦָпպ󽥽ϲǡ
ضƮĸֻòʵ룬ֿ·ӼĴۣʵʲôǰ
Ⱑ˵ء·Ӽҡҡͷ㰮һ˵ʱָ֪ǡˡ
һֱԱ߳ĬŵշƿһֱľϾһֱӴĶˣԺܶ鶼ʵġ
ôˣؿյüʵ
ûʲôֻǲġշƿ˷ǳ̹׵˵ʵͲΡ
ʱʷ仪ЦЦ˽͵СǺСϲˣԺˡ
շƿˣԼҹܼб£Լ벻׵ԭ򣬶˵ǶʱõЦˡ
԰շƿգգγľƺɫ˫ۣ겻ɢƣȴ쳣ģôֵѧУѧϰҾͰˣңô˵³˹ҲһǺܺõˣԣϲҲϲ
շƿˣлл㡣ԭѾͲ࣬ѵһԲƭԼˣ;úܷɣκʱ³˹Ҳйĸо
³˹۸ĻҲŹģͷһΣշƿһɨµĵĵ꣬ȷѪıơ
ãҼĳŵؿ̲סĵЦˣշƿ˾ϡ䱦˰ϧͱĳ嶯Ȼһ뵽Ǹ䣬͸Ŀ־塣
ҡҡͷǻ֮ȥ뷨׿زԷˣǴׯ԰˳ȥȻ󣬾ǽ⿪
ˣҽȣ֮ǰһֱй飬ʱóˣЦЦվǰŵţǺɫ˿βһһΣһ̵շƿˣһҸĸо






						19 chapter18 
ȱһɫĹâΧţСҼ̬𽥱ָԭĴСؽУշƿ΢΢һЦȻ̨ǰĵϻԼЩһһ
һԲΣмǸֲͬĻƣǣԲɵͼҲģֲͬصӯת𽥵
Żħأշƿֻ裬̵ŵЦ⣬ںڵβڷƮţӨļħɢŵĵɫÿһתÿһԾÿһ̬š
·ӼҲǵһοܹһͻôħأҪǶð
ħòͬͼͬԪأԪصĲֻͬǧٹֵĽħͼǸɫҺѼסҲʦٵһԭ
ؼǺܾãҿһ۾ͼסˡЦſԲ÷״ֲվڻλãͬϽٵӡ
ħǳӣҲر֣׾ͽˡָָÿһԲá¡ɨࡢֲ︴ա
Щͨؿշƿˣ˵Ըһļҡ
䣬Ȼᶨط£β˻ħשʯϣһ죬ţԭħĵԽǿңյڵҹ磬ԲεħԾ˲ͬɫ磬ھ޴£ɫĹԽ
ͺͺ³˴̵ĲݣҳĵذҾ߻Ȼһ£Ƶĵ̺ҲոͬһڻҰϢµׯ԰һɨȥ߹Ľǰ
շƿ˴ؿԼס˽һĵطֻһΡ
ɺѾõȪ¸ˮȣˮĽۼһлԼסǸط
ãһҲ˲٣ѹˣôõԼ鳩졣
ءշƿתŮرظо˿ǿҵϲãֻһжֵˡ
ãշƿ˲üɿ˶Էֻ˫ǳɫЩ̵̧˱ָ⣬ᴥǰҹµĺۼ
һɣշƿ֪һֱŬšѧϰţǷݼϣԼ뿪طģоõ෴һֱԼֻصȴǸٵԼԵų쳣ˡ
ҸǳҪȱ˸Ŭſ԰εؿշƿˣ˵
һ£Ȼ˵һֵĻ
ʲô۲ʵ
㲻˵ܹشΪԭҴҲҾͿ뿪ˡ˵շƿѪе۽۾У͸һ㽵Ĺâ
һأܹóʹࡣ
ǾʹɣҲһֻᣬҲܷ굥ϵһ˼̬׷ǶС˵ʲôǶѡĬ
Ǻðɡؽ⿪ӣΪϣȻؿһţˮԿ΢΢ļǹµıӰۣǵһʹ࣬ŻǿҵĿ־壬Լµı顣
ڣշƿվǰʷ仪˵ϣһׯ԰ĳڣһڵ
زһ̣ĲţԸϵ鱣ӡ
ƺõԥշƿڹָôȻ԰׵˲ȥֻţֻһף˶ס˺
Ȼ
ָⴥŵһ˲䣬һƬŰ׵ôۣ۾һֵ̣ؿշƿ˱ɫ״·סȻ߸ߵؾƺʶ£ʧҽС
ʷ仪練ӦģȻĳѾϤˡ
ͬħצݺݽݵׯ԰һ˹ȥ̧ͷշƿ˾ʧȥ˳񣬱ˤ˰գͷӹȻװڸոշ˵ٺɫƬݶϡ
ʱʷ仪ֽסˣڻշƿ˽˫ۣɫԽ԰ףҵزţһ̣ʷ仪˵Ļصڶߡ
ǴƤʼȵոУȻͷô̹ǵĸо˳ѪҺȫǱʳҧʹУ󣬱ֱĸоһֱ˺ѵġ
ʧؽӹ˱·ӼӽãȻؿžʹշƿˣΪʲôҪộΪʲôҪշƿһֱһط
ûп⣬ʶѣڻ谵ѹֵĻ£ûиܵӦӵеĿֻ֣һƵׯ԰ֻһȺȴͬ飬ֻһƬƣֻлǵĿ
һĹײġ
ʲôҲûͱ˲̵䣬ǳޣЩֻԼྯţš
߽˷ڣţշƿ˻ߵĲҽҲǵ౻˺ѵһ̣һлصڿյķڣԵ쳣
ֻվȪԱߣʧһС

ڷɤͬػع˿Ե³˹ЦЦȴû˵ʲôذףһƬ˹ȥԾס⣬ڵֽζľ׽š
𣿡³˹۾Ѫ˿ɫҲЩ԰ףΪΪ˽ѡţЦŰοģһ˳ͨģ
ص˵ͷȴԼշƿ˵ļƻ˿ûнչԵįʵ³˹Ŀ𣿻˵Ŀǰ£
һţһذһƬ⣬׸
У㡣³˹Цݷ·ʥĹâҲ΢΢ȣһۣ˵
ġ
³˹ȥЦ⣬̧ͷԶɯ򳡣˿̽ڲŴı̨
һҪһǾǳΪΰĹ߾ȫҵ񡣡³˹˵֪һĵˡ
Ŷ֪˭ӵµвأ
ֵ֮Ѫһ̣ƽЦӭ˶º͵ĵºȻ͸һɱɱ
ص©˼ţһĵлָ⣬һʹͬʱ³˹ͷӦæͳһ˿ڡ
ôôСģ³˹ͷ˵һ߻˴˿ڣůůϢûôʹˣȻһ仰ȴ˱ѡ
ΪֻѪء
һ˲䣬̧ͷǳɫ̺İɫԼ֣ȴһ仰Ҳ˵







						20 chapter19 ս
עµ޶ǰг룬ǰᵽĹȡڽ޸ġ

˫ۣŶԷ˫뺣ǳɫпЩ뷨ȴʲôҲ̽ѰˣֻԴԭ
ڣֹĳĬУؿʵ㶼֪ˣ
įɺҵģҲȥ֤ˡ³˹ϲŭ
شۣ˼һҲɫȻصѡ쿪ʼˣټ
ٻֱֱѡǱȥٺܿ죬˺󷽸ţŮǿıӰ³˹̲ס΢΢̾һ

ݴ̵ɯϣһħĳθֱ̨վһѡ֡޶ıڸˣĪĵǲһģΪЭĻ飬໥Ͻи񶷡ǳļ򵥣˫Ծһ̨Ӯһһλ̨ѡֶԾ
޶Ĳ޵϶ȣ޵ʡ
˿̵ѡѾ˰ȻĽ׶ΣλֵįɺͬޡảһͬܣʤǾ鹫άԼĻޡ
ίǶ޶еٮٮߣѡֵĸƣѸʼǲһ߽ɸѡ
һλѡ֣أԾ˸ֻ̨Ĺһӣǳɫķ˿ɢŵĹâ̵Ĵ۸߰ؿ
ڲеһ£񶷿ʼ
ʵޣε̬ɫķ˿װɫļǳ⻬ָԻɺܳ˿̣쳤̧ħǰһԾȥѺȴû·ްӳסصݺһ˦
ٶȷɿ˶֣һƽ̨άħӱ㽫䶳ᡣ
سٴնԷƺ֪뷨Χȼ˻棬Ƶû޷ʹϾֲԵǷǳηġ
άۼ޷չƣһħһУӯһԾ˱ΧĿռڣչ뽣ĶԾ
ԷϾǳţؽ޷ӦȦԽԽ㵣ǵؿֻޱΧһ⣬ǷħȻάʩµģ޲η棬ϵر޴
ȻƣҪܵͬʱһֱάŻȦħʵ̫ѣҶڸѱ˵ǲôܣԶദ˺ۡ
СߣǺݺһһɫ˦£̷Ծ˰ΧȦͽֽץס˼µȥһ˺ۡ
̡άؿŲ
ػûзӦֻסһʹͷ˼һ̣ݺݴһѪܵĿʹδֻܹתҪεˡ
Ի껨ۡŽάһһؿأЩķŭ
ֻǶάĻڻ޶һƬɫ֮ʣħҪʩз䣬ȴάĵħ
ۿл۶ԣֻͷ˿Լάڲĵ³˼֡
䡭
֪άģȴû˿ûͣ٣Խײ򥣬һ°Ѿʵĸоʹֱƴԣ˵ղֻһЩѣΣôһ̣ؿԿ϶һᵹˡ
ǰһƬһᡣ

ѹʱطֲûرǿҵʹֻ°ͻЩ΢ʹűģƺҲҩ
оôϤɤڶ߻صţȴûظоůֻЩãȻ̧ۿ˿Է
³˹Цţּ˵ˣƲأƲˮͷⶼԳõˡ
ػǲ˵³˹׶Էľٶ֪ԼΣյѪ˽ӴһһĽ飬߹ĵΪʲôԼأ
ˣһϢ޶ˣ
ܡڿڣ侲ҵı͸ˣôᡭ
˵ԺĴһ˲ˣһǡ˼ɣԺյӵ޶ҪԼôȥأ
㵽زģ֪Լеϲǰ˵ģǣλշƿ˶ԵеĻôֻݸˣΪԼһоȳǸ꣡
ֻϣ֣ҲҼˣ԰ɣ³˹ɫëס˫ۣ˵ҵ㣬ȻҲʶǸѪӴûкôģһֻȰ㣬Զׯ԰
Ǹûԥܾ̾³˹̧ۿԼʱȻԼһУշƿ˵Բʹ˷µġ
ֻԼĵĲʹ˵³˹Բ𡭡
߹վӯ뿪ҽңıӰįӰ֣ĳĬͬѹֵĿΧţǣػûа취

ȫԺٴν˽֣֮һ߿ǰߣһ߻ӣÿκ³˹棬˶ûпԷİһ㡣
־һ£ݾ˵غ³˹֪ʲôԭìܣ˼˲ԷƬȻǺԮŵĳԱѧδ˸еģϸ˻ǲµʧǣ෴û¶һģѸ˹ߡ
˼ϵŵһ˲ȻоˣתȴʲôҲûУֱעŵĸоǴڣźɭִ󺰵˭
˳ĬǳĬؾؿһۺתһһվǰıǼš
æ˺ſԷ
&#8226;ޡ
ôؾ겻ؿ˵ħϵģʵôϵģ
磡ɫһں˵
ңʡ
ߣʲôôµӣɧǿɰСѪЦò⣬ֿأ̲ס°ϸϸԷ˵㻹ͦĵģӳԽˣŵСѪˮ
 һ̣ʹһͷʲôСԽСˮôʻǱ̬
߿زͷػӿԷּ֣ǰֻǽ֮ҲֻܳĬˡ
ԸĳֲһҰɡ

ֻǣĵĲоôһ£






						21 chapter20 
ׯ԰ź󣬱㿴ԶվȪԱߵշƿˣʱֵĩҹŵʪ˫ƺɫۣԵʶã
շƿˣߵǰʵڵң
⼸춼ûˣأǲʲôĵ£ϸϸϣʲôߣҲѪȽһӱǹ³˹İɣ
û¡ҪȻһշƿ˵ǰ
ĩѪȻ㣿̾ͬʱ񻹺ûòԷ԰׶ϸգһëûСѰ
֣ĵշƿ˵֣صһۡ
ߣƵЦ۽м̬˫ֱأҹɫۣƵķĴȻҲǺȻӼðһɫ棬⽫Ǻһ
ɫĻ棿ΪЩרȥ˹£رǲͬɫĺ壬ɫǡ㼵ʣ
һ̣ȵһӺְס棬طϵûС
ƺ嶼ںԣڡûС˵쳣֮ʣҼһŴ桰ꡱһð˳
ǣɫҹɫˡ
β̲סЦˣʡʲô֪շƿ˶Ц˵Ц쳣ۣί
ίƨ֣֮񡪡&#8226;ޣֻñίʲôʱֵԼίˣ
һ뵽һ㣬ںڵɫȥ޾׵Ц߷ҹ紵Žɫĳ˿ֻɫӰе
ءĺŮɫһ֪ʱС̬ͻŪֶθƽˮˣֻǡһʲôأƺǷһƣ
Ҫ𣿡ǲ±򣬱Щ̬ĥ˵뷨һֻǣԷԲôɷŹԼġ
Ҫ۸𣿡˼άշƿϲԷĲƣæǰһص󣬡Ҳ
ȴ֪ģȵ˭֪ǣӵȵľǾ仰
ܺãҾͺɣС𡭡ڶ˵仰ֿסշƿ˰ϸĲӣȻ쳤Էڸ߸ߵİС
ɫɷףƺԲµһٶŭ֡
ƲƲһĴа鷺˶ħ΢Ц
ƨ
һ̣ͺݺݵؽе˹ȥʹϰһ˲ҪɱľĶˣֻǣ׳շƿռ
ͷһ㣬̵շƿˣѸٳħһӣֽڻ̫٣־һĴסշƿ˵һ̾Ǹ˵ڵĽߣ
Ŀȴ˺ѷεĺС
Ȼ˺ݺˤ˵Ϻѹȴɻѣ΢΢ſ۾Σշƿˣħϡ
ػûüӦһĺ󷽣ˣءߡһ󣬾Ͳ˵תʱķȥʱ֪֪ģԲŰշƿ˳ôղֻȻִӺһΪ˺ѡ
ԭֻҪұͿ߳ϰؾϲؿŻһãȻշƿˣ˷ܵ˵
ǱԭԶĳתش󺰵ֻҪĳһ־Ϳˣ˵Ϳˣ
ð̻棬ظһ顰ñģסˣ֮󣬺ɫӰʧˡ

շƿȥʱշƿ˵ĵһӦǡөŵš
֪صѧУ֪ص֪ϲ³˹صȻ֪γ˫۵ıŵ뷨ֻЦŴ뿪˱ׯ԰ʹ¹ĴլۼȴĨơ
ǣ˲һ֣ĳСضųֻܵȴɡ
Ǵ˳ĵţŷصҶҲԵ쳣ɰˣ³˹鶼·ȥ˿ԺֻǱĴУշƿˣǴѪڿԿʵˡ
һֵ֮߳һ̣Ϊ˿̻ҹ¹˵ļϣշƿ˺̧ͷȱ˵£涵Ӱӳɫһж˵ʣҲģħµѹ֡
áԭʲôҲ׷Ȼܶ࣬ȴǱֵܵĽǷǳ޶ҷǳŹ֣һôҲҲݴ˿õĴ
ߣҴѧУǣ֣Ц۾
Ļշƿ΢΢˫Ŀһ̣ſֻԭĺ󷽣ǾȻϢʹ˹
̫ˣ
ԾؿأԹ˲ˣץŶԷ֣ڲݵһ·ܣܡշƿ£صǣ£ҹȫĶһĸо
һҹȥ˺ܶطһ޼ʵɯ򳡣ѧĴãйɽŵͼݣͥԺʽҽңεС
ûһΣض˸߲ҵض˵ԼһУţʱЦΪĿ֣ʱüΪˣʱڳĬΪ
˸ţͬ鱦ȴȲص۾˸Ÿҫ۵Ĺâշƿƽ˰¼˰ģ΢΢š
غշƿͣĳСٲ¶ò͵أϣ̧ͷԶ𽥷׵գөŵŻܴҲֻ֮һʱѾɿˡ
ˡ̧ͷЩϧ̾
ҳֵһϣҾãҿһжò˼顭շƿ˴ػţӳɫǹľƺأȻһ̣꿴ʵô³˹أ
ҡûʲô᲻ƭֲ֪ô˵⼸췢£շƿ֪Ϊ³˹ŻսĻôⵥһھѹġ
أҵѣϣֵʹࡣϿҵ˵ͺˡ
һлģΪתƻæ͵ȴ϶Էһ䡣
ҾͿԾ㣬ңҲ³˹ôˡ
񷷺һɫ⣬ڽɢҹɫɹâ٣˰ҹѪϣʹ
ؿǰĿᶨĳγһʧȥԵ

ڳĿ֮ʣһߴӰסܿĵĳأվշƿ˱ŶȻһͬӵ졪
Ϊʸ𣿡






						22 chapter21 
زվؿǰһ˫ɲǳɫշƿ˻ͷһӱ֪Է˭ˡ
³˹ڻŶԷ֣γһ˿⣬һ³˹շƿԵôݶˡ
أ治֪㾹Ȼˡ˿ؿģȴصĲԾʹԼϲģҲԣֻǣΪʲô
Ϊʲôһҧշƿ˻أ۽΢죬˫ֲճȭؼ˵ֻһʲôˣǣһ꣬еʱⶼǿհ׵ģʲôûУֻһ䣡
䣬˿־壬Ϊǵĵ˵ģأҵߣִԲˣ³˹˫֣˫۽˫żе̬й
ıͷȥ˫˳Զ۾ܷշƿˣԲˣ³˹ΪʲôͲ˽շƿأģõģҴһˣܹôɾ۾㣬ôɾЦݰο㣬
ôôãֻǴ˿̣úĽѪ΢٣Ŀշƿˣȫ࣡һֻɱ˲գ۵Ѫħ
žһİշƿ㶵ģִ̧³˹һƵأŴʹȻţصڿշƿȴ֪֪ʹ඼Լ
һ˲䣬ķ·˴󺣡
䡣Ϣ
³˹òŻعã˫˽㣬أһˣͱ˲ͬĲǷУαǳİĽǱ΢ֺá
ǣһʼľ裬Ľܣϵ΢ЦУò̬ȡ
һƵʹǻȴѹһĪĸоѸţȱ˵ġ
³˹˵ˣڵͷ˼ţıˡ
زǳĬ˵ʲôǺܺõԼǴڸλ˱еֶΡֻ֪һΣ³˹ҲĻȫȫİ·ˡ
շƿͻׯ԰ʱ껹ЩԺٶ۵ؿأŻ˵ѹ԰ɣ
ûϵϲǨŭοһֱϲŵշƿˡ
ҵĴԡǸĻû˵꣬ŮתˣĵĮɫβڷƮţ̬ͬ
ʱŽعֻϹһδйӣɷдһ仰
ʱʼˣء
տһ飬ӻİƮɢȥĪģֻðЩʲôš
ɣԣĻӦôǼһֻŵվǰƻһС
Ǵ˿̣һĻҲ¶һ¡
زٶ룬һû˯ѵý͸ϻ᲻һ춼ñȽƽȣֻǺ³˹Ļȴ쳣ˣ֪ڶŶԷһƺǰĹϵ˾š

һϣòʹãѩһͲˣֻһжȻһһ˴ñежԵߣǺıȡЦͬĸоĿźޣͲýʬ֡
ôˣشЩһº㿪ʼԣǶ޼õ˶ڿǵɣ
һįɺĶ棬ûͬɻؿįɺįɺҲشտڵ¸ܵġ
Ͳµ㡣΢΢һЦϲˣįɺ̹˵һУΪԼ˺ܶţįɺ
ǣΪʲôôάֻأãįɺҵһʺϵĴ
㲻˽̣ŵ
㿴˽У𣿡įɺȻǵؿأǵǣûп
ҲУֵʲôϢˣȻԲô˲Ƶ۹⣬ǵָһһݱֽ̯ϡ
һ㶣ͷһƬ³˹һƵһĻѹ֣ôصĹߣֻҲֻǵЦˣһεı֣Ȼ˵оͲôһˡ
һ̶֭ɵļ׶˲ݵһ£׶룬һŪص·
κ˶û˵ֻǼͷòˣ֪ʲôʱįɺ뿪ˣصͷ࣬طڽƶţƴһ֡
ֻһ档
ɷּǰϵ֡
ǵѣ
ز֪ȴ£˱˫ۣ޵Ŀ뿪˷á
ϿεʱŹŹֵգҲĴʵ˶ˣѩҲ̫Һ˵³˹һҲûڿҵĽ䣬ԵЩį
ܹͬѧ͵͵Ŀ⣬˺ǵĵ£һͷͼӴ׵дʲô»µļˡ֮ĻˣƬշƿ˵Ӱ
ļ׶ȷֻһ棬һΣǺԮŵˣѧУ˶Źġ
Ǹŵӣȴٳˡ
ֻĿɬúܣͻȻ鲻ݣհ׵ֻֽһ仰
һȺ˲߻ŶԸķֻҿ԰㡣
žһ飬ԽͶĲߣٵغţ⵽ôһ£ʱɷûˣָʷѧݡ
ֵεʱƺرϲΪܺܺõػش⣬Ϊ
ԼҲ֪ԭɡ
ĿôһЩͬɣɭļѶȡЦģץסһЩѱȴڵά±죬˿̣ʲôҲ˵ֻֻؿأȻ˵Щʲô
ղ鱾Ǿ仰һθԺ΢΢Щˡ
κļ磬˵ɫЩ԰أʲô¾ҡ
лл㣬ڣһġصͷ˵ʱ򣬲СĻˣֳڵϣֻ۵ƺƤˣҺ뿪һ˶ԶˣȻһȡЦˡ
ҪʱһƬƵҶǰԾֽ˹ͷ˵֡
ʱ޶࣬Ը






						23 chapter22 
ҹɫĵ·ɢ΢ĹâԸȥŵʪٹþҪ붬ˣ΢ķ紵쳣
ԸѧϰһطǱ޿Σһ꼶ѧҪѧϰѡ޵ʱѡشƫƧ
ǳйСҹ͸ŹĪأĶǣǽߵĴЩظС
ƿţűȴصˣ֮ʡһ鿪ˣһ㶣ٶԿŽȥˡ
źľƵˣһһȥһ㣬һǼģ׶εĶڽ̷ĸԲεĿռοյĸӴɫմ£ڷҡҷ
ë̺ڵϣһŰ˽ǰ룬һϯضеصŲ裬
ɫķ˿ᴹ£˳⻬ȽС°ͼϸȴûУ͸һݹܵĽ̧ۿصһ˲䣬˫۾·ܿһУ۾ȴôҲ벻

һ̣һӳ̺ϣع̺ϣĿתؿӡ
ʱһ͸ŲĲֲǰӹӣȲͬʱԽ˲򵥡
Ϊʲôض˶ڿʵ
㡣ӵͷһ߻شһߴ˲ĸӣķϷһ̵̣ˮӵ˲С
˭
Ҫ𣿡ӿһۣϸסһ㣬̲ʱӵᲦһƮŵˮİһŷʽԲڰգϷźɪޱ&#8226;¹ŵӡ˭
ӵʻ֣û˲֪ɣ
ɪޱ&#8226;¹š
أ
۹ΰü
С
ͳħʦ޵ġ
ƺصĲӷЦЦݸЦݣģûи飬ֻǺƤĶ
أô𣿡һ仰ͬݺͷϣزòǰӡ
㵽ʲôˣķĪҪ֪֪ͺɪޱĹϵô͵֪ͬһĴڡ
˵ˣⲻҪֻǰѡ˫ۣĽëסͫף˲²͸龹ض޳ÿָ΢΢һָѩ׵ϵðɣ
ϵãҵѡ
ҡҡͷĵˡ
ʲôزֻǰѩʧˣǵصسһһݹİ־
ѶĽ𣿡üأӵסĵˣ
õġȻ³ϣֻǣؽܵúܿ죬һ˿졣
ǺԮŵһԱ⼸ǻжôӦȤζʳָż°ͣۿء
ͷȻֱĮػصûԤľʧ롣
ܺãǱѡеˡ
ʲôץסۣŵؿΪʲôô˵
ûʲôѵΪΪ𣿡ӵЦˣһεЦģɺǳЦ⣬ȴˣⱾһ࿡Ӱǳָ΢ϳһħ󣬡סҪʱȥá
ʲôħʵ
䡣ƺ˵޹ؽҪ£ƽôԱ
ؿһ˵ҲҪ
ϣվת뿪뿪һ̣ӵһִȻ˿̣ĶԻصš
һѧЩп޵ν֪㻹ȫңȰһ䣬Ӳġ
Զ˵Ȼͣ뿪Ը
ΪʦԼһֱԶ޷Լֿ־Уʵ޷ѧϰЩԵں£ʧصһУ»Լڵ·
ҡ
߳һ˲䣬ʧ̧ͷɫ
ϣ³˹ʧ
˵ףԼϲˡ

ڶ죬ܲ׵˸һ꣬˵Ƿǳģĩ磬˿̹ǡ
ʩһСħ궼Ѹʪʯ·ϣòʹȥ
ͻȻһ׵£˼ʱ䶼ûУܵһԵĲݵ˹ȥħʧˣϣˡ
찡ޱϤȥ֪ѩףѡ
ûվȣ׶ӭ˺ѿ˲ܶûü׶һӶ˺󷽵ϣ޷ϵƤʺѪĿġ
ѩΪ׵ĺ󷽸һȺˣŮе꼶Ҳи꼶ǽأ޲ýǣΪӵбݵŮ˺ʥַӵ£
һڸ꼶˳ָſָ⽥ɫ˿ߣؿţ֪ʲôǿʦ
ֻɫ˿߽ǰסͷ֫ţ˵Ŀ£һһԼԼǳеĲݳϻصţЩ˿ֵЦţѩЦãŴƤǱŮ˵
Ҵµ³ΪԼʲôݣƾʲô
һڣ˶ŭƵģ׷׶һЩħ׼ȻǸɫĹħشţĶһֱûͣһʱһʱȣ˵ʹС
һ̣΢΢Цˡ
ԭշƿ˵ʹ࡭ġ
졣
ڸоˡ

ЩֹͣһĥΪǿʦ˿ߣ˼뿪һ̣رˮģ˵ɤᴫ
ιǣ
ԭԶͣס˽Ų׷׻ͷֻǲŵӰڲݵתԾţ˺ۣ׵òĿȻ̬һ˵
˴ʱ̣ؽҹǸħ˳Ȼ̧ͷһȺˣ䡪
ֵˣ
µͬʱеҲˡ






						24 chapter23 
صһ˲䣬ħĵ⣬ϵϯϷӿתţһУʱӹɫ磬籩غɫڷ
԰һ㣬̹ǡ
һ̣꣬ͬ߶ֱݵϵһȺˡ·ǴſȺ˾˸߿աһɲǼ䣬еģģֵģϲϡ˳ͳħԼȴطڱȦ޷ʩչκħҸսǣǼҪ˺֫쫷ΧŵʱһϢȻ
µıʮ룬ڸ߿յȺǹһͣħʧͬʱ˲ֹͣȺԸ߿պݺˤ£ӦضûС
ʱزŻعǰݵȺһˣĸо̡
أŵϤ̧ͷһֱŵˣôһ΢΢ʧֻ³˹ɻؿŵڵŤѧȻ¿
ĵʼˡ

£̫Σˣ˲亹ʮ˰ôһͲûˣûȫԼ
У֪ˡ³˹ͷЩΣͷ칫ǸŮȻֻܿǽյķţȴ·ܹ͸ſ˿Ů
ǸħħԭˣǾԲһʦܹõصػشֻһһ꼶ȻǱѡеˡ
ε¾ˣУһЩ˵ǸģϾ˵ĻЩˡ³˹ü˵
Ȼǲܸϳȥġͷͬ⣬ֿ˿ķ³˹ʵ£˵СֻѪ
²ܴȥû˿ԥ䲻ıϵ
ǡﾴηصͷػص
׺³˹һţȻصͷɥ
ûˣ˽Ĵϡ³˹ļο
̧ͷȻ󵭵˵лл㡣
㻹ҪǵǸ˵̫ˡ˵ȴû뵽˦֣һһ˵
ûк£ҲǸеѹԭֻΪˡ
ء˵ЩʲôŮѾͷҲתˡ
صʱѾˣƿŵʱ⿴įɺҲݵģؽ͵ѩӦòסһˣҺᡣ
ίˡԳ˵ݣ£ȫУ˶Ỷӭˣû뵽У
įɺһηįɺ̬ԼصЩˣãįɺ΢΢һЦǵһοЦįɺɫ˿΢񾲵̬Һɫɫʣ
Ҽįɺڵһһˮ٣ᵯţߣʼ

۾ һǧˮ
Ц ңԶϷķ
ھ׵ҹ ɫҺ߶
춥 ĺ

֪
ػ׵ľ

įɺ˼ǡҲշƿֵȥػ𣿡һϲæߵǳŮǰеʵ
֪ǺõģǣԶĺáįɺдŵĸˣҲƮƮģأҪ֪ıһܿͻᵽˣʱͲĺˣǡħ
ҲסŶԷĻĲɵһįɺ˵ò취ģЩʱһݵǰһ㶣ӹȥһɻĵ
ԣܣҲǸճ֪֪ͨѧУΪʲôЩˣԾڳﱸˡįɺ͵ҲҲԽҿʱ򣬸պ˵ɣ
ôģЩɻ󣬿ʵ
ϰ賿ҲҪ˯̫ãû뵽ˡįɺͻȻ̾û뵽㻹ܴ⵽Ǻòǲء
˵һʱѾתʰһ㣬̾Ϣڳ˼ôҲ벻Ȼ
˯֮УƾƽĺϣɫղƮڰɫëһƬһƬѩ
ȥӣȴһƬҲӲס̧ͷȥںİߣľУһɫӰӹ뿴ϸʱʲôҲûУİɫëԽԽ࣬Ҫߡ
ȥһ̣νˡ
ſ۾ʱػЩģֻĲѾһƬף̫ʱɡŵͬʱִһƬɫëеһģһ
ëһɷ֡
ڹԸ

ƿŵʱ鵭Ȼˣλϴ̬е裬ƻá
һӰƮ˹˰һԣϯضȿڵƭҡ
üϸ۾װں顣
㲻˵Ǳ𣿡˵Ĺͷˤˣǳˡ
ǲ󡣡ӵͷָ˺һ£ǵɫĲˮԶӿ˴ɱϣֻǶ˵
һ䲹䲻ˣֱʯ
˰
㡭ûʳھͱԷϡ
˭ˣɫסüһͷСͿˣǲͷҵ㣬³˹ʲôϵ
ôͻȻʻشֲǰضӣͻȻ֪˵ʲôû뵽ӵֿˡ
³˹һܺùշƿһ𡣡˵·ҲָƣѪԵϵͲõˣշƿˣǶʱըʱ䵽ˣ˵ֻ㡣
һ̶ЩΡ
Һշƿֻѣ³˹ǸѪԵΪʲô⣿ʵȷԼʱ򣬾ѪԵֻʵڲ˽⣬Ҳκжϣòһˣæץʵ
Ѿáӵ˼ͣĻͷعһĨЦ󣬲뵽˻β΢΢һ̧һϷʣԭȤ
ز˼˵ʲôܵˣֻܵͷˡǰɲ⣬ʹֵһӸһֿµĸо񡪡
ɱ㶼֪Լô





						25 chapter24 ؿ
㲻ѪԵ⣿ƺüҲԣ軹ţȴֻһˣò
Сνص˵ͷ͵Ļȴ˵ģһ֪һ鲻ḻˣһж̬ȣһԼΪĵˣ治ΪʲôԼ
ӦûɣǷģȴػشͼ˵ȥʵǺǸţǸڵһУˣﶼУվһ裬ɪޱ磬ʵֻĴԽĺɪޱϣʹ
ȥˣĺɪޱֱ³˹һʵûϵؽˣ˵ǱǲͬˣôѪԵǣأҲԽΪʲôɪޱɱԭˣǸһɪޱϤǸŮӡ
˾ͺá˵˵ͷƺ˼˵㻹𣿡
ǺʦԭֻҲĴԽǡǺʦŶԷ˫޸˫ۣĵ뷨˵
ҳĬһ仰شסˡ
ʲô
ҳĬӲ䷳ظ̬èһվȻӯǰᴫĶԡ
ʲôʲôϵ׿һУġ

׿һУġ

һ̣ȫסˡûһ㣬ʵǶԵġԼǶôǳݲһ·ѣҪıģǼǿųǳªҲ޷ڵġ
ҶˡһƸ̾ĻŮ̺Ĵ³ʱ׺ĻȻһȫĵϴһ̵أƺá
һ̣޹ǵס˫ۣÿһ˲ǰϤᣬڵĻصˣȴˡ
ﲻ֪ʲôʱһѩ׵ëһһħ󣬸ӵĽṹȴǿһ۱סˣ棬ɷ֡
ǰ滹ؿ׼̰ɡ

ڶϵʱŲ˸߲ҵׯ԰Ȼշƿ˿˺˸߲֮⣬˶һε
ȿڵɳϵʨӹɷ򡪡
С㣬ҪһѧУǲг
֪طҪȥѣǶﰡܻа취İɣ
䣬ҡͷҲҡͷ·ӼӵͷҪġ
̾תͷշƿˣղŻ˸۾һ̰᲻ÿһƬ֣ĺڷοһԵģң
ء̧˳γľƺɫֱֱŶԷ˿ɬЦݣûйϵģѾҺܶࡣ
ҪؿЦݣҲ΢΢ʹץշƿ˵˫֣˵ôѵ϶˷ˣǾһԿ˷һѹصģҰշƿˣǿԵġ
ؿžȫ˵أǺˮһеôһʱ޷գڵãҾͺһȥμѡΡ
νѡηǳ򵥣κʵ˿ضӵөŵţȻѧУڵѧǸſ¹ǻңⲢͨĹǻң֪Ĺǻңʩħܹѡãܹѡʺϵѧ
ſڵȼǻңγһţ߾ͿԳͨŽã߱ûʸѧУˣ˳ŵѧͿԽзԺУĻڡ
ܹͨţݼ⻷С˻̵ġצɷصշƿ˵ѨǺǣѪС˵ıǰδ°
ҡĵɷĻҲԥˣһĳ֣治֪ᷢʲô춯ص£ⲻĩׯ԰һµع⣬շƿ˵İȫܵв˵Թ֮ѪıЩֻΪԼ࣬ʲôԤϡ
ԡѵҪ
Ҳ˵ž仰˲أһֱĬշƿˣˣһã۾˼ᶨԼݱƣɨڳһۣȻֵҪһ£죬ҵөŵŰɣ
ǡʷ仪ſڣȴշƿһסˣһʷ仪Сˡ
ڴʱ̲ס̧ͷ죬ɫܺãҲȴܾǷȱЩʲô
뵽һ˫Ժ
һͨˣ³˹
εЦŵʱ򣬰ƾƮһƬɫëֽסһЩ졪
ɵ°ɣҾͿôճ
Ȼ֪ˣ죡շƿ˲Ÿվ£ȴһ̾ƺϲշƿ˽Ӵ࣬΢΢ЩΪ˰һп¶ɣ
˵ģշƿһʱը
ȥˣȻһʻһëʧˣͷǸղŻŵˡ³˹
ʲô𣿡غνֻ˵ʱ΢΢
Ϊʲôôִذѵϲ³˹дŵˣĵĸозŴϲ㡱ǲô
Բ𡣡ֻô˵
ҪөŵŶɣ³˹ʡ
һ㶣̧ͷɻǷֻΪȻ֪ˣǺֹ
³˹ֹôʵΪӵΣʣȻϵǣŵĵֻ΢΢̾һ῿أֽӵ뻳˵
˵ǣҵ㡣
һ⻰ѾǱѨһ޷ˣϲ˵ĻһۿȵģҪֽŽߵˣ֪Լԡ
ôìܵһа
³˹շƿĵˣϲ³˹ȴϣշƿˡ
Ķãõص˫ȽľˣֱƮ죬סɫһ˲ˣһʧůú䡣
Ŷת˵뿪ˡ
ؿԶȥ³˹Լᱧס

Լʱôů˰ɣ





						26 chapter25 ѧ
գۼյĵ죬өŵڲ˺ܶ಻УˣЩѧڸĸͬǰ鿴賿νշƿ˵ҵ˼Բߣ䲻֪ǷУѡһ£
òʹó͵ʱįɺǺһġֺįɺʵͦйͬģǲ֪Ҳѣ˵Ǻܺõѣ֮ĸӦÿá֮ˮݰɡ
ûз֣ŮȽ϶ࡣػΧĲУߣ˵
εƻǻǱߵĹ涨įɺ˵ͷ߽͵ʲôһ۾Ϳˣ϶󳼶ʸ֦Ůͽ飬ýӽ¡
ԭһ뵽³˹йأв΢ʹҲ᲻ˣįɺȴּ˵
˵һԭڵʮˣݸݻҵĹ涨ʮյʱ򣬻ѡʽһѡΪѧʱڵİ£ֱӱҵͻѡеһ˳ɻ飬Ӳܹ̳λįɺ˵ϮƱ㵮ĹأǳЦŵЩ󳼵ȻҪһŮӽˣϾѡʽŻмʱѡ
뵽ĲЩɬԵظܵǸ˵Ĳࡣ
ͺغįɺһصѩĽңʼһĿγ̡
ѩ׵˺õ߰˰ˣҲϿˡһŵʱؾ͸оһߣûж˼ˡ
º󣬲ŷһԵ³˹ҲϿΣжûλˣ㱼˵ݸһֽһ㶣˶Էһۣ΢΢һЦů紺硣
ֽһһ仨һʢĻ
Сħѣһȴȫȫ
󣬻һּͦ
Ǻͺðɡ
΢΢ԼڲţȻô²һѹ³˹ůԵܿɹˡ
˿̣ݹػ»ˣ˵жǼٵġ
ֻѡĬ
Ϊշƿˡ
ֽպãȴٿ³˹ƺҲЩԭҲֳĬ˶ϿΣʵ˼֪Ʈȥˡ
Ŀγһرȥȥȴͣס˽ŲΪŴߣͷײһ˫΢΢۾
Ҫȥ˵ڣŲ̶һµѹȸС
շƿˣ֪˵ѸԷ̹˵
ҪԼ𣿡΢΢޳ü˵󣬡أ
˵
軹ִ̾һһۣڵġ
Ҳᡣû˿ԥ̻صҴԼ£лȥ
ԭŵ۾΢΢ˣأȫµĿ⣬ãЦ̡
ܺáϣתһ̱ʧˡ

ׯ԰ʱշƿѾ˴ɳϵţǰһɲĺɫβһշƿ˴ѩ׵ĳº㣬оˬīһĺڷļžƺɫ۾µͬޣһ飬ô˰һ꣬Ȼϰ䣬۾ȴû˿ʡ
Ⱥܾ𣿡΢Ц߽ʵ
ǣˡշƿվЩŵظƽϵޣͷ˿һԵʯʱûѵʷ仪ʷ仪ҺҪˣ㲻õǵġ
ǰʷ仪һúչշƿ˵ġȻʯ޷ػ˵
Ȼǣշƿ˵֣өŵȥ
ѧУʱ̫Ѿɽˣشշƿȥòʹá⻹ǵһշƿ˿ôˣô˿ое˷ܣµһҲãϾû˼Ǹ˵еĩ߳ʲôȻ֪˭ˡ
Էʱշƿ˻Ǳ۾õ΢ЦغܿģǰδеĿģ·𿴼ǰҸԼͻҸһ㡣
ѧˣµġذοշƿ˵ͷһЦȻɣЩ̾Ͼշƿ˻ǵһôˣ̬ǿѪᡣ
òϺشշƿ߽ѧãſڴȷѾȼɫĻ棬˶һŶ߽ȥЩ˳˹ȥЩ⣬յ·ˡ
Ǹһ֪ʮˣμһ꼶һԵ˶ЦǸԳŮ˵
䲻ϣҲףǸָԭ֮߾ͻᱻ
һһڷƮƮŮ˹ȥմ棬ɫ˲úģҲˡ
һʦܹˣɣ¼壡һŭָӯŮϸһԭɣɭǺʦŮپų˳ȥ
ԭѵһǸ֪ߵغɣɭֻҪҪ죬շƿƹȺˣߵ˴õĲ෽֪෽мƫţȻЩŶŵģǼ꼶Ľڡ
أ˼ǴǱ߹ȥ𣿡շƿʵ
ǵġһۣ΢΢һЦֵҪίһӡ
ϣԭδСȻָĴСͷƫƧĽлħ˵һ꼶ˣǸ꼶ҲδؿʩչضԼĪģǣһ¡
ڣ˸ħˡվ룬Цſ£ͬţʢһ̹âĿɫĹħԶΧţɢһֻ۷ڰзȥ
շƿˣǽȥɡضֻ۷ЦЦ˵
˴ҡڵشڣƫŽȥһҺһ꼶Բεѧ䣬治֪ôշƿ˻
ƫźһŵλ£۷շƿǻһϣ۷ڱΡЩǱشӵϷȻصԡ
ͷĿӣЦ
ֻǵһؿѣһأػ治֪ҪôźãԲԱ¶ԼľţΪշƿδϣѹԼϣ
ýѾվ˸̨ϣ·һŵһ꼶ԺУĴڣԼݸ߹ӵ¡³˹
ʱ￪ʼ˵Щ޹ؽҪĻѧУʷһֱЩѧѡУĺôȵȣ׻˵˺󣬳ħһӣʮԺУĵ˸̨¡
ڣֵѧǰ

䣬סˣΪˣǻ滹еǼãշƿ˸ûб








						27 chapter26 
ô죿ô죿
һ̶ԼһˣôôĶˡƺصı鲻Ծշƿ˲ʵôˣ
˽ŪϡյػشͷɥշƿδģȻú㣬ʹһ˻ʧܣȴûֵãһ¸ҳˡ
ΪԼȻԼĺˡ
˰ɣûϵġصļշƿ΢΢һЦôҲ˶ԴԼ³˹
Բ𡭡ǿҲЦЦϣԼӰ쵽ⵥ꣬ȻˣһǴ뿪ɣҾò
ãô߰ɡշƿ˵˵ͷЩػܣ컹ȵϣԼܹ飬˹ֻû뵽ֻߵһ˵źǼٵġ
ѳɶ֣һоȥɡ
ص֣շƿ粢ƫȥڼſڵһ˲䣬ﱻʩħڴػصš

һλշƿˡ

һ̣˶ʯˡʱ·ֹˣһ룬ظӦ֪ʲôˣΪʲôշƿ˵ֻϣһ룬Ѿˡ
ת˵ȥɣһ㣬Ҫʱ仭󣡡
շƿأɫ·һۡ
ȷһ߳ȥҲһжĿȫǡ˭֪أδ֪ٶ࿴ۡ
շƿ˴һΣмĵ·һʱ̣ÿ˵Ŀⶼپµϣòϡ࣬һЩյŮԵߵˡ
ֻշƿ˽ЩĿⶼԶˣź󷽵Ƿܹ˳ǰʮԥѡصԺУѩ
ǰ΢΢˫ۡǸʱΧǳžᷢʲôѾȥˡ
ɣ
ħ󻭺ã̧ͷշƿˣעʱֵӰȴΣʲôҲûг֣Ҳ֪ν͡
Щɻɧʼزԥеأˡһͬһ㣬ħɢһŲע⣬ͬһʱ䣬շƿ˵ıӰһΰħʦȴǴѪͳģϾͳħʦֻа¹һҡ
ſ۾ת뿪ʱѾٱעˣǶתƵڸ󳼵ǧ𰮶ɪ&#8226;ϡ
֮ô˹עΪĸǻҳԱǹسɪű˵δѡ֮һ
صȻûǸɪţŲշƿˣһӳǰȥӵֻǰڻˣֻ˷֣ܵ˵ղһҪ㱳ʲôӰô죬ʲôҲû֣̫ˣշƿˣԺҵͬѧˣ
ǰշƿҲܿģڲׯ԰׷ǹĿĵӽөŵŵѧ
ʷөŵţӽӭδѪ¡

ۼһ𣬼ƻøµĿγ̣Լ᷽İšزòշƿ˵
ҪСģûµģ˶֪ݡ
šշƿ˵˵ͷѪѪ⣬һ˫ֻҪչû˻֪Ȼ˽ӴڱϾǿļᣬӦǳǿһҲ΢
շƿ˽ԶȥӰʱļ򡪡
įɺһ㶣漴ĵЦˡ
֪ҿˡįɺ黹ǵģϲŭ֣ͷͬ͸Īĸоѵ㲻龹Ȼô˳
ҡغȻЩįɺʵǲ֪ʲôˣ
ֻǾбҪ㡣įɺ΢΢̾һ˵ǵ°æġ
һڣرסˣǧֿܣȴôҲûϵ³˹
ܡ
ȻҲ֪ΪʲôôҲϣΪշƿ˵ԭԶįɺεطһĨ΢΢ЦҶºˡ
ת뿪ػվԭأվãȻͨЩʲô̳˴ãĴѰ˵Ӱ
ڰөŵ˰ǳμǸŻºɫᴵţǱģǶˣѩӦҲ˰ɡԶĺߣһͦεӰվš
һ߽Ȼ֣ס³˹ģ΢΢ڲ
Ķάãõ÷·һ͡ɫɢǵϣһҲ㡣
գȿĿڡ
ΪʲôΪʲôҪôأշƿ˵֪ģȴҪշƿˣԭǺ׵ģȴ̲ס롪Ϊ
³˹ֻת˫ȻЦˣһᣬҹǳ䣬ȴúůΪһ˫ǳɫš
ΪʲôҪĬһٴʵ
Ϊ΢΢һ٣ŵ̧ͷķǣҲѹ޷ܹȥӡͺðɡء
ɤڷƮֱ۽ӵ뻳Уһ£ȴ˵ʲôţܣȴۡ
˰ɣ
ز롣

һ𣬺𣿡ֹһعڵҲҪ޵ϵˣֻӵǰˣ˵ݶ಻Э֮Ĳࡣ
ֻһ
áûԥ³˹ЦŴӦӵָ

ӵ·ҪѹȥǶİ˵ز֪ڲԶһ˫ƺɫĴ˫žǡճγɫ˿̱







						28 chapter27 ʹ
ڶѧʱص鶼ҪˡΪں³˹һˣȻ³˹ȷĹ涨˵ǲշƿѵģѾò˿ҪģǾҳķ
߽ѩĽʱһȦȴշƿˣЩº󣬿һԵ³˹ʵշƿ𣿡
³˹εطɬЦ˵˵Ļ𣿾Ȼѡô峿Ļ
Ȼ֪³˹Ƣܺãеʧ仹ǱؿˣЩ˼ЦЦֱָЦôѽһԷòã
ľٶȻ˵ߣǶҲ²ֻܼ࣬װˡ
һڿҪܼ̳˵ѵһֻҲģů硣
㵽ʱڲҺˡһҲ߹ĵµԼϾƽȵģҲûҪΨΨŵŵֺ³˹
һγ̵Ŀʼǵһڿ¿κշƿ˻ûг֣˵˯ͷҲǲܣϾշƿһ˯ģѪʹ˯ҲûģôΪʲôôأ
΢΢Щ·˰ɣ
ں˼Уֿʼ˵ڶڿΣص˼һֱշƿ˵ôˣѵǳˣ
Ѫݵع⣬Ӧû䶯һжôƽ
ȵڿο쿪ʼˣ̲סˡħһӣڰϸˡ١־Ͳ˵۹⣬˿ңʱ³˹ü
ĶǸꡣ
ѧУ˺ܾãȴôҲֲղŵһʱȥʹ˵һͳˣô׻ȥأ
Ŀĵţ֪ҩѧרõ԰ȥѩԺУʱ·Զѧ·Ҳҵõʱ԰Ŷ޵ĺ컨ʻɫģ׺һſ¶״Ļۡ
ֻ˵ѩʱῪúܲã¶Ļ۾ͻ䣬ǻǺܺõĽⶾҩ
ʱĻѩˡƬƬëһѩڷɣԣҲ˼ϡû뵽ĵһѩôӿ·Ҫϴһۻ࣬գۼөŵűװعģʤա
֮ʣһǳ΢һ㶣ȥ԰Ǳߴġزԥűѩ̾͵СԴȥƿµĵţһƬֻĿ̺컨Уһŵꡣ
ſԼʹ飬µŤţжࡣڻвϵزţҲѹŵģʲôˡ
ƺоǶӰ۾΢΢ſһƬľƺɫ
ءҲ֪ΪʲôļҲˣշƿϵѪܿƵչֳ
ô
˵ϣܿԼĻ
շƿˣôˣΪʲôȫڶؿԼŵʵ
ʹȫʹǡϵʱʹ.շƿ˶϶ذѻ˵꣬Ȼʹر˫ۣøȴҧԼĴ
ҧóѪˣȻҪ޵ɫʹصۡ
һԾģ֪ôһ֪ôµģôΪֻǣһ
Ȼ֪Ϊʲôôһָоˣֹĸоָ
շƿˣңҺܿϣ߳԰өŵѧԺһȥһţһϣС
ڣ˼ϡٵ£⴦·ǳرźģƬĺ򡪡֮
Ҳ֪ԼΪʲôΪܾǱ̬ͻ֡
&#8226;ޡְҪ㡪кţĿռĻڲϻصţֱ紵ɢ
ɢȥ󣬺һƬƽģΧҲ쳣زһ뵽˿̵ģʹ࣬Ϣĸо
˫ַٴδš
̬
&#8226;ޡ
ͳ


Ȼ˶ٱ飬ۿʱһһţһ¿εʱ򣬿ºܿ˷շƿ˰ɣʹøܶɫ԰ף·һ̾
£ܺ״ȫ֪Ҫôȴֻ˥
ҳ˻ɤӶʹòˣѾɳˣ᲻֪£һͿģʵڹڵϡ
Ŀ־Ǵδйģշƿ˵Ц·ǰȴ𽥵ȥһƮߡ
ܽ£
֣ȥץסǰЦȫȻ֪ǻþΪ־ѾʴǰһЩѾӽ±ԵˣֻҪǰһػ亣
ڼǰһǸ˲䣬٬ص
ôһ͸ұɱˣǰȻɿˣȴãһˣ˯úúõľͱ㳳ˣ
ͷδճǰƮݵĽɫɫĵۣԼƵĴȻģ΢΢۽Ǵİز˼ᡣ
ŵ̾һǰ̧֣ѩ׵ָ̧ĨȥᣬΡ
͸Ľڣʽᣬǽˡ
շƿ˵°ɣӣɫȼգۼ˾԰̬һֻСץأһҲͬƵץշƿ˵ӣɫڴ𣬴ڿǰʱѾصׯ԰
֣ģԹš鷳֮Ļ
æȥշƿߣֻˣҲһʹշƿǿЦЦûˡ
˵̧غ׵۾ЦزҪٿˡ
ص˵ͷֻͷû뵽ȴԷһĵؿշƿˣһע⵽صߣ˸ղŵɫƵİм顣
ҲǵİɣЩЦؿʵ
Ťͷںĵ
ʵСͦõģ㲻ڵʱģշƿ岻ͬˣҲЩǴõ˵
⵹ǳص⣬Ťͷ

ܺãĳߵøˡ







						29 chapter28 
ڵѾߵ߰˰ˣݵʱ佫Ȼÿһ뿪˶ῴһֱվſڵ꣬΢΢ɫ̷ǳɫ۾ݶţӵʡ
ֻǣѾվһСʱˣȴƺûнȥò͵Ĵ㣬ڵʲô
һҲ뿪˷áźɫͬһ飬Ƨįɺ³˹ǰشţԷȴûпһֱǰڣįɺڵ
ˣ㻹ȥԵ㶫ɡ
³˹ĬûлӦ
įɺҲٶ˵ˣֻǿһۣ΢΢̾˿ת뿪³˹˺һ۽޲΢΢£Ȼ󻺲뿪˷á

ÿһµһ죿Ľͺز֪շƿ˺Ȼչ¶ԭ͵ԭǸħϳ˸⣬иӦãÿµһͻӦշƿǷׯ԰ڣ޷Ӧշƿϵһ䡪һɻʼʦµᷢȫʹԭα¶
Щʵ̫ˣΪԼжΰ󣬽Уǲų֣쳣ªغ޺޵˵ſշƿˣʵȻһᷢ£Ϊʲô㲻أ
˽һ졭շƿЩ˼صͷֻԼ̫˷ˣϾȫİĻŸŵʱͽһҸȫˡ
ʱյ˰գ̬·ŵĲǿΣЦſغշƿˣЦݾëȻ
Цʲô̲סʵܾÿЦݾͻвõ·
ͻȻ뵽кˡ٬ش˴ǰĽɫ鷢۾˸ž⡣
ʲôˣ˰ʵ̬
ȥөŵѧĳıʵֻνݣ˵һƮƮȴһݺһǡ
ЦİɣѧУĵط𣿣շƿ˵ӣĶУȰȰѡ
ܺðС˾͸ˡЦ쳣ãĻ
飡һػͷҲ̧
ǵȻөŵˣбݹ٣ǸСĺҪǿˣ΢΢ͷЦ˵
С˭һʱ䷴Ӧʵ
³˹շƿҲ֪ˣش
ôСüҲڲ˶٣ȴȻ뵽һҪ£⣬Լ³˹
һڣɫ˶Լͬһ˫ǲмɫ۾һ˫Դʧľƺɫ۾뿴㶵أȻͬʵ
ˣ
رͲһӵѡշƿˣǷǳ̹׵˵ǵġ
꣡мŤͷ
շƿҲصͷ֪ʲôֻǺܿЦ̧ͷأ˵ǻѧУɡ
áҲд⣬ҲݽˣĿγ̼ʼǣշƿ˵߳ׯ԰ͷǻڱĿ֪˯ȥִҪѧ
ĳ̧޳ְ˰ڣ˼ǡııߴȥ
Ҳ˵ʲôֻ̾̾շƿˡ

ϻѧУʱһڿѾʼˣغշƿһٵԭշƿ˳ʶܳڣ˵³˹˸ѧþͳ˺ܶעĶ󣬴˿һٵʵðϵĺЩŮ߷߲ƽ
ƺû˵ʲô˻صλȥշƿ˺Ŀλãǰ³˹ءƺڿ³˹³˹Σʵ˵һﾹǺܡ
Ҳȷºһֱע³˹ǲˡϾݸ߹ӵ£ͨˣʧԼʵ˲ܡ˺һħһ£³˹ϸ־䡪
Բ
ͷ֣û˵ʲôغͬһŵģԿı飬Ҳ޷³Է˿ʲôȴζܵģΪһ̣Ͻһ䡰ûϵһϲȥ³˹ʱΣѾһ
ڵ˷ѧʱزл³˹˵
³˹뿪˿ң߳ɫС󷿣˱С԰Сˮ̨ͤ¥󣬷ǳµľɫڵ׺İɫͤ³˹дŵᡣ
㲻ˣĲػǲŶԷô׾ˣʵ
ĲŽأ³˹ЦˣôС𣿡
ǡӰذյؿֻԼôôˣôõˣͷһ˰ɣ
ԣһΡ³˹ǣ֣ͬ䱦ϲϣкܶġһΡԸ㡣
ô˵̲סˣǱ˵찡Ҫġ
˳Ĭ֮ʣ³˹ٴοڵҾҵôãǲҪأ
ЦˣΪϲǷֲԼĹʧǾò
ʵҪţأЦӯӯؿԷ·ܹһеʵ
ҵġ顭ץס֣³˹һر㿿ĻͷŮĶͷһǣڼٵʥᡣ
ز˵Ĭˡ
Ǹʥᣬ˵Ժɪޱһſʼģزĸ׵Ľˣʥ⣬ϻĽա
ĬĬŴ˿ķΧʱغȻع̧ͷ³˹˵ҲˣҪշƿȥѡţ
⻹ǵһΣ³˹ҲҪ˵Ļӯǻ룬ôĸ飬ô˿̵ػֻѪֻ΢΢òûбֳ֣Ϊغֿܿڵ
Ҫˣټ뿪Ļվ³˹һۣѸȥ
³˹ԶȥǸӰüͷ̧Լ֣Ÿոջֵĸоůüͷø
ȻԼһһΡҲǸءһεİƣҲΪշƿˣС

շƿˣʲôãˡϧ







						30 chapter29 ع
շƿˣμʲôţغշƿ˲߳С󷿵ʱʵ
Īġûԥշƿ˾ͻشΪһֱ׷˵ʷƾõ˶Ҳ㽽вĻᡣ
ǾҪȥɶ&#8226;ˡص˵ͷǰԺУ˰ɫõ壬õУһʯ·һԲ״ľ½ʱѾǷѧʱˣ󲿷ѧߣ˶أϾȷǡ
òҵɶԭڽ󷽵Ļｽˮ˷ǳ죬Ͼǰһ˭ʶĺʦһİꡣ
صϣϾ뵽һܡ
𣿡ֱһгܻӭӵ£ЩѧУǧ뾡취Ҫ
ǵģǡزŸտڣͱԷϵ
ǸԱʮˣӽӵ£Ӧúװɣͬ𣿡
ǲҪӽ³˹ЩΣɶҲȷ֣ĵؽ͵ǳμ˶ϣܹ
˵ˣԲ𡣡Ȼ˵ŵǸĻɶһĲͷҲ֪ĪǷǳܻӭ˶ڼ³˹ĴڣѾǲκһˣ
йزͷҲʧշƿˣʵĵĲֻ̣ûа취˴ȥʱһϤ
˭˵ˣ˶Լ̧ͬͷֻ߿һαֱػ£Ȼż˰ɫ۵õ廨ϣǳӯͬڻһ㣬˿ûбѹš
ĳ&#8226;޻˭أ
üѾס˵ɶȴĻشȻ˵ȴɶʧȥ˵Ҫǣ˴ѧУĺɫУ
ȷˡܾɢǿų˾ú£ɶСػشȴǽȻ΢΢һЦȴû¶ȵЦ
˵һΣش𲻺úԸ˫ֻǰüɶ
ԡһ󱸶Աɶޱѹȸе£ε˵
Цˣõ¶ȵЦԡ
һԾɶǰ޳ָ̧ɶȻĵվɶǰҺͳɤ
˵ͺˣ˷ұ顣ϣмƲƲ죬ɿ֣ߵغշƿǰ㶨
лл㣬Сշƿ¶еĴЦݣͬɫһ㣬ů˵ģһ㶣ֿʼðˡ
̲סꡱһЦ
ۺɫġ
Ϊء

˼ӣշƿǴֵģ˳˵һ£ĳ̬˲֪ʲôѧУˣõУ䡪ôУĳ̬ʹҡڽѩԺУ
ظοǣҵ㣬ǾǡС˿ˣֻҪշƿһڣζᾡı̬ΪҶշƿ˵ĻƴӡܺãΪС˿˶ҲǺģؼӿ˶֮ˣ
ԭΪպСӻعüƽȻǴشģشĺС˿˺Сòʹõʱ򣬡ˢˢˢĿ˹ƺǺܾûнܹ˴񣬸оһܡ
ҲıǰκһҪ
շƿ˱رеģһӾ͸оˣ˿أȴ˵ֻ˵շƿ˵Ľֱ٣֪ʶǴ˴£Ψһһ˫۾Զγɾ
ң۾ĴҲ˵շƿ˵һֱǷݴ档
ǿ϶оõģȻˡ˿ΣӦ˵мΣ̧ۻˣȻ
ٿǵۣ
ƺرĴų˶ͷȥ
ȴûиоһΪ֪һʲôᷢġ
ºֱ쳤ֱգݺץסһڷɵУУͬץţͣŶÿ
ʵӲͷƤӹУε˵С棬Ҫõġ
Ҳмĵͼʽһۣ˵ҪԶкóԵĵȻҪˣ
ԺСɡշƿ˵ĳ˵֪Ĭϵ˼úЦ
ЦͬʱչУͷˡȻ׼ֻû뵽αľ˵ȻǻȴЩ۹⣬Ǹԭûбˡ³˹±عˡ
һͷƬǲǰ³˹С󷿵صͤУǶͷһĻ
ҲѹЩ˻ŭȻûҪʲôЩĵĵ飬ֻǣ֪ԺҪԺܶ಻ͬ۹⡣
ʦƾʲôµŮѰȻϸϸʼ
ǣͲ䣡ǲǱʩأ
찡ֱجΣݶ
Ҿȥײǽˣ
ֻ̾һȴû뵽ȻΧȼ˺ɫĻ棬Ǹղڵ˵˵ӣĺɫŵЩŮкŴλˤ
ջʳָһͿţ͵ݸշƿˣŶǵԷɣӬҸˡ
һЦҲ˵ʲôֻշƿ˵ıʾԷԳ治ϣǴ
ءһֱЩ𣿡շƿ˵ʵȴ˸С
ֻóĬΪֻ΢Ĺѡ

ԺУ·۹һߣȴ֪ܲϷ羰У԰Ѹٴں죬շƿѧϰٶ֮ԼɫҲвٵ֧ߣֻѧУеİӾȻһ𣬶ǣ߹ĵ¶̸ˡ
ôܲȺռȼַߺأ
صԽԽˣرǰϵΪʱɣɭȡЦ׽Ūȥ⵱ȻҪл˴͸ÿһħë
Щħ󶼷ǳضǿͼҲҲ
ǲϲص˲Զʾƣֻð˵ˡزʹɵǣֻܾＫطһ鷢ġ
ŵʱ򣬾ͺܿߵԺУſڣֻ鹫άվ³˹˵Ļһ˹
£㵱ҵ顣ά⼸һֱ֣ΪʥὫ˶ŬѰ飬շƿ˺˲٣ֻǶ֪Ϊξܾˡ
ǸѾˡ³˹΢΢һЦº͵ؾܾ
άһʧܿע⵽Զˣ³˹һЦֻǺάòЦǲͬģ˿̵Цŵůᡣ
ˣҸ˶Ƶһװµĺӵݸأ˵һϣܴ衣







						31 chapter30 
ὫӴ򿪣ǺɫѩСؽչϸдŶɰѩĵƮʸȹɢǳһ׺ܱĲõ³˹Ϊ
룬Ҳÿġ
ǳЦſһԵįɺտڵأϲ³˹𣿡
һ㶣û뵽ѺȻ⣬Щֵؿ֪롣
ϲϲ𣿡įɺ·֤ʲôԴеؿʵ
ϲصͷ˵
ϲʲôįɺûоʹ˽ᣬţʵضЩ˼ˣĪΪįɺԸȽϵĮԱ˵ƺģһֱһΪ飬һֻ飬ҹĸȫ
Һܺãʲô鶼ҽҲᡣصͷ룬˵
ֻ𣿡įɺüҺɫ۾΢΢𡣡ãֻͨͬѧԴأ
ĻȻϲˣֲΪòϲȻ˵ֻįɺĺ֣ˣȴ񣬶įɺһĪĺøС
շƿأϲ𣿡
ѾϲĻκģһʱշƿ˵֣ЩӦˣȴ֪οڡ
˵ϲ̫ԡ
˵ϲǾ͸ˡ
ĸоȻҲκδʻݡ
سĬįɺ̾һ˵ö·ңԶƮķ硪
շƿ˾ܾŮ룬ϲġįɺ˵仰תߵ˴̨ǰҹգس˸衪
ҹ ξû
ҿʱת ֻǲԸعʹ
ҵ ϵǷ
Ĵ Ŀ
վҲֻͽһ

ҿ ְ Լһ
ľ ҲҪ


΢΢һлصįɺĸֻƺȱһ飬£뿪˷䣬ĵź̧ۣȼŻƵĵƹ⣬ӯӯһǣЩ
ޱѹֵŲԽԽ죬ڣ߳ŮᣬںµĿȻᣬͭʵշƿˡ
иһ˵Ӱ޹ܣһͷ˼¼壬ħһ°ϵ֣ʧˡгһӰ߳ٿշƿˡ
ɻؿأû뵽ԷͻȻԼ
ʲôˣôշƿգգۣҹɫеľƺԽˡ
ûʲôֻǡ˵ͷ̧ۿշƿʱչ¶صЦݣ֮أΪշƿ˾ƺɢŵɫһĹâˡ
˵շƿ˲һֻ֪һƵѳ˼¶
ǡȥׯ԰𣿡շƿǳЦʵȴѾ״
ض˵ģȻ˱ׯ԰ȥһ·ϳĬţޱȵĺãֻϣ·һֱȥһжôͻȻȴȻ
ׯ԰ʱʷ仪Ƕ˴լĽǰһշƿˣЩ˶һΧӰ˵ؿѯĽշƿЦһһ𣬷·Ǿδҵĺӡ
һԿţֻһƬů
ʷ仪վߣЦ˵û뵽ԿСôĵЦķǳл㣬С㡣
ô˵ĹܼңػЩн
ʱ·Ӽշƿ˽˴լһȺںӵţҲЦŸ˹ȥǽһشδ̤ķ䣬ȥǳĺص£ɾ˳Ⱦ
·Ӽշƿԭġ
֪ʥᣬСôûأҡſͷЦӯӯ˵ʷ仪ϻ⣬һȡ·Сɷñɫ¼ܣϷڵƹ쳣
װһɫ沼ϵβļãµŦҲŲ軨ͼƣֻǹѾɢŵʡ
ŮװǾƺɫģصȹڣ⻬˿ϣ󷽵壬õƬװţ貶Ŀ
ʵǵ˺ͷʶʱ·Ϊɫƣ˶Էע⣬˽С˰ʷ仪ŵ˵£Щ̾СҲ˺ͷһҲǳжġ
ʷ仪շƿ˵ӯ˸ӵˣҲãǵΣû顭
һ㶣˵ֻǳؿշƿˣįɺǾ仰ڶ𡪡

շƿ˾ܾŮ룬ϲġ

ǣǳڶˡ
ҵ飡һ˫ɫ۾ؿշƿĲ
Ȼǳ죬ͷأòſʵǡ㲻Ǻ³˹
ץסշƿ˵֣ô̹ǵĴʹͷûп˫ֻۣǳЦſյ֣˵
Һ³˹ֻһʥڶѣǿкܶ꣬꣬ꡭǣ㲻һշƿˡȻ̧ͷʱſ΢ۿӵеģҲֻһʥڡ
˶ĬˣǶ֪ص˼շƿϵǸܿͻˣʱᷢʲôû˻֪
غ£ܺ¡
ԣһֻʧԼ³˹ˡӦû׵ġ
շƿ΢΢һЦսص֡
лл㣬ء
ˣȻˣһ·ϲʣɷǱ߰βͣ˶׷׸͡
ħһӣһ˲ͻ·̧ͷӣ
˶˵ǣãȹշƿǰʵÿ𣿡
ܺÿ˵ͷǳϿҵ˵еɫԱһС
ɷ֪С̬ɳȻֻצס˵ͷЦһ
һЦ쳣ĵշƿ˵֣Цſͷ
ãλһӡЩʷ仪㿴ʲô㣬ǣҪӡ
ӡڵɷ֮£׷׶žͷ
ƲҪ˫գɷµ
ǣС߿ʷ仪·ӼǷ׷ԶֱֻˣЦЦշƿ˼Ĭؿڡ

ӡ

צһ
һ̡㡭





						32 chapter31 
ڶʥˡһ˿ңֻȴ³˹˵Ҫμһ飬춼ϿΡ
㷲ϵĿΣԷʱ˼³˹ڡշƿ˿ӣȻģȴû˵ʲô
ˣС˿ˣҵ𣿡ųţȻʵ
ҵˡշƿ˿һأЦŻش
ƲƲ죬оʧҲû˵ʲôʣ˭
ɱˣĶӵ뵽
ءշƿ˺ԥѿڶ̧ͷҲ֪˵ʲôǿЦЦ
ʲô㲻Ǻ³˹𣿡Ǿ֣Цˣǣʼˣ
û£صһۣ˵ֵͷžܾ³˹Ĵǡ
Сأҵ𣿡շƿ˻عͷĵڶѡ
˼ӹ֬׷ۣҸۡͷշƿԴĲ
һϲį𣿡˵𡰼įշƿидģĵؿ
ͷɫĵףؿշƿˣ൥һֻС𰡡ҲΪշƿˣԼ
٬ЦЦƵᣬʵʹ˭֪
ŤͷǸһ˫һ۾ԼշƿˣҲһѭĶڣ̲סڵ
ˣ㻹ˣ

γ̽ʱżˣ³˹ûлܿģ³˹Ľ߽˿ңصʱ򣬱һ
С㣬´ġǰ˵˵㲻õģڰ˵׼ʱϵֳֳ
һ¡ۿתҪߣæסǸװ·ĺӵݸ棬һĥ˺ܾõĿƬת£֮ǰ
ȻôףǽӹˣͷЦСģһύµġ
ߺһϾԿڣʵЩ¡Ҵ뿪˽һصᣬ½½һЩʢװŮѾ߳ˡ
æصԼķ䣬׾ƺɫϣʩ˵㵭ױɫֱ̳һɢ٣Ʒ˿ɢϸһļϣԵüָ߹󣬳һ˫ɫ۾˿̾ƶ˵Ů
Ǹ߸ϡַı
ֻǣ³˹Ůˣշƿ˵ġ
߳ʱշƿһɫرǳעĿīɫķ˿һļװõ˫ƺɫ۾һжô
ǹĺᣬɢŵĵʣ߹Ƿ޷Ŀݡ
ԵҲѷɫȻһȻɫɫǳģɫĵ۰ˡ
շƿ˵ʱ˲Ŀ⣬ΪŮ³˹ΪԼ飬ֻǶ³˹ܾˣҪһ𣬼ϡ־ıѾȫˡ
˿̣ȴʮշƿ˵飬һЩŮ֮һԹͼʡ
ôӵ鲻ͱˣ
²ɻ֮УԽڴҹᡣ
һúܸߵʥŵƹ⣬ĴСڷţ߲ͷ׵Ļ꣬ϸѩҳա
֪ʲôʱ˵߿ˣվˮ⣬һշƿ˵İɫȻ֣Ц߰ɣúһ
áӦţһͬǰߣˮԶػĴã貵ĵƹ⣬£ζļȣһжݻĽա
賡кüŮ赸ţһԵʽòʹҲ߶һЩˣȻỹûʽʼѾַǷˡ
ǰӿᣬħֻͨġ
ǵĳǶĿģķڵƹȾ¸Ӿ¶λãͬɫϵķװȥܵǶԣŮĴĿֻǸƲ۾ģء
ӵ鰡
˶ǳ죬׷׿صţȴЩֻշƿЦöȥԵ㶫ɣ
շƿЦŵ˵ͷȥ
ǵĿ̽
ֻǣᣬᡣ

ѧУŵʱ³˹˿еĻʮӣԤƵҪ磬ҲΪϵشߴĽ
ϣŻؿڴ³˹̲ס΢΢Цˡ
ȴ֪絽ͬʱҲĻᡭ
ٰĵطܶ˿׷ͣ˽ŲǶڻҵ𾴣ҲЩ˿ĿͰĽ֮⣬Щ졣
Ҳѹ֣˿̻ǹһˣ飬ڵɣˮǰȴصӰ³˹ֻ֣˿ΧЩ˼վ治ȥ˼վעĿ
ʵڲվţҲѾȥˣ³˹ţƿˮֳ߽
õķΧһֻᡣ
һˮװɫģڰһ·Уڵƹ貶Ŀֻһָһ֡
³˹ȴȥעκһУֻǶѰǸϤӰһһͻȻ䣬ŲȻסˣ
ԶһעĿӰվɫļãúÿ˸˵Ŀ⡣
پµΪЦݸ߹ŮһЩʳŮ֪˵ʲô꾹ԵЩɬ
һ羰߰
̵һ
³˹ԭϵЦȫסˣ·ǰһУ뿪һѣͺȻ˾޴ı仯
Ŭƽ˿һ£ΪӦеķȣ̶ߵǰ
ؿʱЩţôҲû뵽³˹ûһ飬ôһ˳
˵ûյſƬأ
³˹ߵǰʱ򣬲֪ʲôԭֶһ˲ͣ˵߶ۼ˵С
ûһ˵Ϊºӵ£˿һֻҪ΢˶֪
³˹ȷȻҪΣȴҲβˣֻܿƵͬʱվһ
δˡ˶Դ
عȻһ࡭
ڣ΢ָƽ³˹˵ףÿġ

߾ȫرӷȣȻתŵ߿
ֻǣ˶֪ʦأ۹׼̳ߡ
Ǳ






						33 chapter32 ŵ
³˹ȥıӰֻʹǸ˶ԼôǨͣԼ˶ʧ£˻ǻЦȥݡԼأֻǶ˺
أ㻹ǹȥɡƺĵ뷨շƿװνӣ˵
ҡҡͷշƿˣ˵ˣҺкܶʥڣ㲻һҲϣԺԼڡ
ҡ
عͷֻһȺʢװŮ³˹ԣԳЦڹȥҲδ̫ˡ
ϣ¿շƿˣЦ׵£Ըһ֧𣿡
Χûˣش󵨵غϡ
ûкɪޱ&#8226;¹ţǸԶûѪңڸ߸׷ģ»շƿˣ³˹
Щٹһգ껹һݴ顣
Թ޵䣬ȴû˿ĺ⣬ֻ޾Ĺ¼Ŷѡ
ֻһᣬܸĲ࣬³˹ӵе̫ˡ
ǣշƿ˱ֻ֣ϣ³˹ܹסȵˬԼҲĲԣԼѡûкڡ
貵ĵƹ֮£ŮĴ£趯ţһ̧һתôţغշƿ˵ĹȻȫĽ㣬ǳģ˶֪ЦŮ羴ӵ£ǣ˵۹⡣
˵òڳܶŮӶǻҹ壬òȻɫУֻеƫ֮ˣǣ͸һɸǿһֺܶĿĹʣֲľǿ뽾˵Сѩŵ죬ôأһԡķˡ
³˹ǶĿŮֻ÷ŭȴֳܱܵĽʧ
οĶأӲܷйŭ
һˡ
ػǺܿĵģ³˹ԭ򡣱Ͼշƿ˸ŵϲùâֻһжֵõġһ߳ůãѩ׵У԰ֻúͬʱָ˿˿ѹ
³˹һҹһúܲðɣ˵ڣ˵һܲãԼҲĵطֻܹһжôʱˡ
շתǳᣬߵľǰҪ³˹ȴõûϢ
ֻǣôˣȥأ
غȻ뿴˫ǳɫѩţҲ˺̹ǣֻϣĨϤӰ
ţѩԺУİɫͤȴ˾һ
³˹ǰЩŵػ֡
³˹ԭͷ˼һ̧ͷʱǺܲģͬʱֲЩŭϲá
Ҳֵݣģ˿ֲֵ̳ϲ
ôˡͿתĶһſƬ
Բ𡭡ϣסͷ͵͵˵
³˹뷢ŭװԼʲôˣ𣿵ʲôϵأ³˹Գ˵
ǸܷŭҪ΢Цǵģ΢Ц
ҲھˡὫŮӵ뻳ŵ΢Цο
ġƺţӦģֻȴİھεۡ
ҲҪ裬ڡ³˹ָ̧֣ػüĿ׼ĺģ
ЦˣֻôδйҸһ᲻Լɡ
ħһӣ˲ͱ׺ɫСҪ֣ʵĵӡ
³˹§ҹУƶŽŲǼӵŶԷҲֻжԷĺ
أӦҺ𣿡Ĭ֮ʣ³˹Ȼڵ˵ĳ˼
ʲô˼̧ͷ˫۾ôȥĺ
ӦңԺ󶼲Ҫҡܾáһ뿪ҵġ˵˴Ǹ߸ϵ§Ըָ֣Ҳ΢΢ģ˲ۿ
ġ˺
ãҴӦ㣬Զ뿪㣡ؼᶨؿ¶ÿ֣Զ벻
ģ³˹ղŵĳ˼ʧˣȡ֮ǳЦͷĴϣ˰
Ỻ貽ţ·ͷ

ѵغվţоĳԱͬʱҲ޵ˡϣ&#8226;òҲǳ䣬ΪһͷɫĳԺ󣬴żֲ
˴˿ڽÿһεĸѵУԴ˼ԼԼ޵ϳ̶ȡϣ±еǿߣÿ궼ѧУ
ÿһÿѧУÿһөŵŶֻܿϣõǾھȻǷ˹ػѧԺĪ뺮ԽԽӽˣѡС
һʱ䣬غСߵ϶ѾԽԽߣҲӱħä߳ħҲõԽԽãȻóĻҪԭ򣬲ڸõ
Ȼصһ㣬޶ɵȷ٣Ѿǿǰˡ
ó׶ħһӣ̵Ͻ䵲£һԾϣµǰͷ棬ϣħһӵˡ
񶷳ʮɫħţĿѣԣ˿üȾֽ̾кá
Լ᲻ɴݵļΧغСߣϣ·һԾ˱ǽϣħûһǡõصĲӴŽһѾõľʸ񶷡
Ӯˡ΢΢һЦħǽʧԼȥϢС̰棬ˡ
ЦЦϣǰ˵ҲԽˣһȡġ
֮Բǽ꣬ΪûԹһ꼶ѧܹѵʱ䲻ҪĻǶħȸ꼶Ҫ١
ص˵ͷ
ѡμӰɣȻʤ᲻󣬵Եѵһ֡ϣʵ
Ȼһμӵģغԥ˵
ʰһб뿪˸񶷳ɯǱȥ
ĪĵѵӦҲ˰ɣ
ߵ򳡵ʱȻѵʽСڽУԶܶ໨ն￴ŻţշƿǺԱûлϳصʱ˹
أô˵ģȥ𣿡շƿɻʵƽʱǶһԷģվͻöԷȥãöԷȣӦѾˣȥҺܿͿԹ
ǵģշƿˡص˵ͷŽ͵ԺҲһԷˡ
Ϊʲôշƿһ㶣ʵ
ҡ³˹Լˣ˶֪ˣһԷҲûʲôġ˵⻰ʱЩҿշƿ˵۾ܡ
Ͼշƿ˵ѱ٣ԼȴΪ³˹ˡ
ûϵӦõģҪ³˹շƿЦЦƺɫ۾ɳγκ
ֻǣػǾܡ
ʱˣ³˹ܿ˹ǣصЦ߰ɡ
ؿ˿շƿһۣԷЦޱȴã˰֣ʾõģȻתͷٿ³˹뿪򳡡

ҲֻʱģܿͿϰˡ






						34 chapter33 
˵Ժ³˹һʱˣػǼ͵ʱշƿһ𣬱Ͼɫѵˣԡɫѡ˵óĽۡ
͵ʱһϸʳָһָԾţзŵһУ̫жˣԸԴЩУ
ǣҪСˣѧУһֽ̬Ӹأӹȥͬʱﲻ뵽һ̬
ǣ򿪱ֽ˿ͷͲˡ
һ꼶Ůʧ٣
ңֹһü춼½ĿǰѾʮƾʧûκԤףҲûκεʧٶΧԣһ꼶ģһŮ
ҲǶ֮һˣշƿ˺ܵģأĵضأҪСһЩ
һġ˵ͷжϣУڵΪ
ôһˣ˭ôѧУһƼڶڵĵط£
˵Ǳ̬²ô򵥣Ϊ
˵ʲôıأ
³˹Ӧ֪Ǽ°ɣϵġ־ͷصңؾȲʵ
֪ˣֻ֮ǰʱѹŲԸع⣬ֻšͷ̲סü³˹ֵԽʰˣΨйôҾһ£ҲҪСģҲԷˡ
Ϊʲôصûνֻǿ³˹ܷյӣвᡣ
Ҫٿһ飬ʧ¼³˹ĵؽ͵
㡭֪ЩŮʧٵԭ𣿡֪Ϊʲôá
ʲô³˹һ㶣û뵽ȻԼؿغþãЦ£һᴦġ
Ļشȴûлش
ЩйȴûбֳЦ³˹ֱ̫ˣ޶ѡǵҪ
Ȼסص֣ôůһĪİ

Ű޵ȥϢĻ̻̣˶ǽͬУرһ꼶Ů˷ᡣ
ر첻µزµӣıȥһСߣǰ
ȥݵСЩ죬ȴû˿£Ỻǰţƿŵʱ򣬻Ƶĵƹ£վһˡ
زЩ죬˱һתά
ɫ԰׵ؿأ·ʲôƵģ΢΢ֻ֣Ҫǰȥȴάżذ֣пڵҵ£ֻ޵ģģ
ųһǰȥһǰĻ棬ԭأԺը죬޷
ǰСϢĻأɵѪСߵ佩Ӳ̱ڵϣӴĴ˿ֲѪҺѸɺˣ쳣ĿܶŴ̱ǵѪζֻ΢΢ЩѣΡ
ָоСʱСһʹʹֱ࣬޷οС߲ĳѣǲսսѣ
΢عʱ򣬲ŷƵǽϣѪҺдŴСС֡¼塢䲻ϵ¡ĳŮˡǱѵ³
ƵѪɫۣǰ
أסȭͷ
һ˵άֻ־£ǹСŸߵȽȻԸ߰Ŀˣֱɵ£мڲ룬ȻΪϲ³˹زøУŮԼȥ̬ˡ
֣΢΢زļ򣬰οˡ
οֻ˵
ҲŹǵģس˵еļᶨάһ
һβǺԮţкüҵСҲˡά֪֮ǰǸ˷ŭõӵĻϧ˽¼С㱾Ҳأܾˣû뵽ô֣֪ˣһֹģ
ڶ޵ϲά̾Ϣ˵
ֻǣûȥֻƿ˼ϵ֣˵ʲôˣҲŹ
ͻȻ棬ά𲻾ǰǸ˵пµı䣬ЩŮǲپת뿪
ԶάֻƣعͷСߵʬ壬ζĿڵͺˣΪʲôҪԴСߡ
ڲѾһˣؼǿж£ˮ䣬׼ʹ޵ʱ򣬲һУ
ĵһӦǡ
άˣ

ݵʱСϿһˣ紵ţźĹ죬ڲԶݵһֻЬӣûмǴάġ
ʰЬӣ뵽Ǹʧ¼ǲٶ룬ɾᣬھҪ
첽ܵөŵѧԺ´¥ﲻУİ칫أشֵأڵƹۼ´¥ӳ͸һ̬
⣬ֵ
𣿡ʵ
ˡ
أ
û
صõϢæ˴¥߹೤Ⱥ󣬱㿴ǰһزţһͦİԲ¶̨һƬǿ쳣Ψ
Űɫ˿ɴӳţģģӳ³˹ͦεӰһȴһŮӰ
ؿţҪƿɴȴŮ˵֪įɺ
£ҿˣŹذɣ
įɺĻһ˲ضסˣɴϣһ󣬱³˹յᣬһİ䵭
ʲô˼
ͲϲֺαƭأįɺЩδįɺ˵£ΪˮĸԤԵδŮսǶԸĩѪΨһֶ
죡³˹ԽĮؿڣȴֹįɺĻ
һ֪ģ£ֺ
Ȼôһ˲䣬³˹ҲˣǷŭûֻѪĸԽԽҳַס⣬һʲôįɺңһʲôģ
һӣ˶˳Ĭҹ紵ֻû䣬һҹ̫ˣȻۣʲôˣάܷ¡
ǣûԥƿɴƿţ߽˵ߣǲĿ⣬ؿ³˹ǸȫȻİĸ߹£ǳЦ˵
ʵ㻹кܶģ¡

ٻ³˹ˡ







						35 chapter34 Ŀ
صԴ˸УػصҹĿ֮У³˹ôһ˲ϢԼǲϲ˵İɣΪʲôĴʱþʧ룿
룬һΪԽҴˣԼͻʧȥ룬ԡŻɣ
ġͽ͵³˹ϣܻΣ˵Բ
£ڲʱ򡣡ر˱ۣĲظҪ侲άЬӵݵǰάʧˣ¸ϿȥҲ
³˹㶵ؽӹЬӣֿ˿أԷȻת뿪סء
ңһؿ˻صһ˫Դնɫ۾³˹Ŀŵĺ⡣
ҽͣ³˹ء
¡΢ҡҡͷؿڵ֪ƽ޵ʲô𣿡
³˹ؿס
ص͸һĪļį
ƭ
紵ɢɪ³˹һʹ޷͵ĸǻţǴ˸еŮԶ
įɺһֱĬؿţ޷ֻܾؿš

סˮ׻޵ˣҲƴšỺڼžУ԰ǲȥᡣ
ԭһжǼٵġ
ʵ͸òµԼҲʲôɫ³˹õĵ۹׼̳ˣôһֱضԼãԼ
ԼʵǳͷβĴ󻨳գ˶ԼãͷԷȵΪʹϲԼģԼ㲻̰ůҪ࡭
Ҳܹ³˹ģϾ˵Ҫһʵϣ³˹ȷδ˵ϲԼ
ǸŤĳƺŮ
ȷŮأΪŮս񣡣õ
³һ̧ͷ죬ɫȴޱȵĳأһжˡЦǼٵģǼٵģ顭ҲǼٵġ
֪䣬Ը˿ص˻᲻ڡֻǻ̲סȥˣţ뵣εĴ
ǵͷŪŲߵˣɫϸ̷ס˫̲ǻ۵۾ϸɵļڰ͸žӨССģȴ˿ûĸоֹǿѹȸУδġ
ʧˡ˵ǳʡ
زΪʲô֪Ϊÿεļܻ׼ȷ˵һֱӵȻУ޷ѡ
ͬĶ棬ĵӷǳʣֻ鲻ѵֻȻؿ
ͲֻĿӡԳ
ϸ۾ббش
˵Ļ
Ҳ˿ûй˵ֱ׳
Ҳԡ˵ͷӱ΢ʲôζѪζ
ˣֻѾû˼ˣһ˵СߣһԵø
ҲŹǵģ
ǲӦ÷Ź͸ЩͣӺݡ
ллؽЩֵͣ᲻Сߵʧ¼ĲϷԼ³˹
ƺķգָ΢ɱӰԽصǰ
ıȥμӰɡ˵Żôܵ£ȴ˵쳣򵥡
ްйضӣŵĲ㡣
ⲻ⡣˷һĨǳЦ۾ȴƶ죬ֻվڸ̨ϡ
Цİɣü˼ؿ
˵أüЦɣȴѹ˵֪ӣúܲң˲ս
ˣҲ̸⣬ȽϹĵ£Ǹʧ¼˵𣿡
֪Щʧٵʱû¡һ֣Բ򿪣ڰգؿűĵӣ£Ŀ㡣
ʲôŲزǺһ̧ͷڵˣŵʵʲô˼
Ȼʧˣܻ֪Լݰɣбۿˣ˴Щͷϲܾܲȴ̵ǰŮս񣬶컹޶£˯갡ǸҪ׽㣬֪ˮĸ飬ûб׽סѪ׷ߣ
ô˵Ϊˣһ㶣ʣҿЩʲô
׽㣬ҵǸ˵ѣͽȻȳЩˡ˵úܼ򵥣Ѿͷˣ
һһһ꼶̲סڿ䣬Цţһ֣һǵصѩɫ˿ϵĲ˲ʧӯ˰ϡ
ضһϻһеħЩĪؿ
ٻؿҼסԸǸˣ
ࡣһЦһָֻʳָָһʹͷ˿һһ׿˿֣Ȼɱķ񰡡һҶԷԼˣһֿ˿ˣȻľٶ
ѪһħһΡؿ£Ը
һϾѪҺħǷǺʦеֶΣаЧԵĵˣͬһ㡣
ʹԼѪħһѪҺòʱ˾ʹһָѪˮͷҧˣò׻ħѾ΢΢䡣
˻عͷ˿ѩײϵĺɫħЦˣһֽ۵ãȻء
ЯҪʱʡȥʱ䡣۳ССİײݸָⴥ˲䣬˵˿ƾʧ΢ȵůѪҺ
лл㡣һΣϵЦ˵
˻Ǹ䲻ȵӣһ֣Ŵ򿪣ʶվȥһ̣ɤ𡪡

³˹ֵ̫࣬
΢΢һЦȻȻֻһɡ˵öԣֵð

һ仰ȴãˡ
Ҳշƿˣֵ






						36 chapter35 
ڶ޶ھС
ʯ״ľ޴ڣħ컨ӳƣһֻĸоһһŵĻӷֲ棬Ȼʮӣͷַ֮ܶǷ
񶷳һ˸ʹâˮƽ̨ƽ̨գǰһ޴ӫĻǲƽ̨޷ĹڿԿĻҲ۾㿴񶷿һ
۾⣬ҲΪ˳ﱸʽŸɫСɫСԾӶ࣬Ҳзǳر΢ģͿ
ػǵһοĳ棬һֱ̫ϲ˶ĵطʵԼûбݱ֮ľĺ䶯˵ޱ档𾢵ʱھͽƻ׼ҡ
׼мʮųԱǽԳǩʽжԾȻʤ߽һֱǳǩʽһΪʤ߶Ծƣѡѡֽ뺮ʱУһ꼶ǵһѵμӵģ꼶ԵñȽϽš
׼ûС忴λѡ֣ʵ
Ҷ˵ͷ֪ƽ̨Ϊġ׼ҵĶ棬ǵľۼʼѡһϢ߳һߺӦҲֱ߳վǸԵԡ
Ȼȴġ
Ϊֵ֪Ļʲô
ĲЩ᲻ƺע⵽ˣǿڵأ㲻𣿡
ǡҡҡͷ߳׼־ɻ󣬰ӦѾ֪Сߵ£Ϊм渺ˣ޽׼ҵʱѵûС߲
ʼˡ
׼ûȥһ߳Ļ˽һͷɥһ
جج֮ʣʱ䲻ϵߣڣϸ񶷳ʱˡ
ǩغһ꼶ŮŮǺԮŵһҲǲ߻Сһ֮һԵ֪û˳ǳľ棬뿴߳ʲô޳
غǸ췢Ů߳׼ңӭһ쳹źΪصĲܻӭЩǳǸ꼶ŮģοŮǳϣ֮ʵѡ֡
ߵ񶷳ʱһлֹסǵĽŲ
Ҫͣ
رȴǼ䣬ϵݸж׷׿ˡ³˹
£˹յؿŸո³˹
أʲôȥأֻüʵ
Ҫġرص
СߵʬҰ㰲ˣһΪ㴦׵³˹֪Сߵʱ˶סˣµϾйأЩһʵ޷̣
ԼԺٰˡصȻһЦЦƵᣬܲ𡣡
³˹һ㶣ڻûعʱѾת߿ˡ
վʱ޵׼ҴŻ򿪡
˵ĿⶼۼǸڴ򿪵ϣ³˹üͷţԮŵŵЦţءסȭͷš
һ̣ȫˣڰ֮Уֻ޴˳ֵһˮߣˮɣҲǵǹ룬ҿԱɸ״ǳ
صޡ
һ̣סˣǰֵһģһֻ޴ĺ꣬ŵɫëСһģһΪԼˣǸ꼶ŮֻʱҲǵһ
꿿صʱǲСߣֻǺС߳һѣңôľ룬ؿؿֻ۾ɫ
ˣ
ޣôܣ
սɡͬǰ˵߻صš
غȻ΢΢һЦ
õġ䣬ʼ
һ룬ˮ鶯Ѷٶȷɿ죬ؼӦСߡҲû°ģˮƶǿ̺ĺһţ˲վˮǰˮƺû˵Ķ֣һεѹȸз˹
һ˿ĮġϲмЦ۾һſ죬һˮϻΨһ
˻ˮܵСߡûκãǰһԾڻعǸŮħ˺꣬βһڣ׽еħɣȻŤͷһŻ޴Ļ漸Ҫˮû
һǻһǸŮѾſǻеˡ
ȻѾ̫١
û˿ԥħһӣǧһʱ̣Ļֻǲ֣һٲˮǡ˻˻һ㱻
ˣ˵⻰ʱǳûеΪⲻСߣǸĪˡ
ֵҵǣ˻ûº֣޴ĺתƹɵߵԡ
һıسı⣬û˵һ仰һ£ֻǶ̶̵ļӣе׾ٽִܣԲһ۹⿴һ꼶
صļ£һ󡪡
òسͽֻˣǳΪ˱ǾȻϣ¡
ܵõ˲ʸȴ˲ϾⲻһƽıȫȻ˵ĸ˱ݶѡ

ԸϣغܲؿڵŲˡ
ڣ̲סˡ
ΪʲôҪôʵ
д𣿡˺ػشüЦˣ㲻ϲ
ǵģ̫â¶ˡ
Ҫڱ˵۹һ죬ľ˵ţȴޱȳأ˼Լշƿ˰ɣȴԣ޵ʱҳķ
ʲô˼˺Ȼʡ
һȻǸ뷨˵ȻԼᱻ˵ѹ
ûʲôޣǾȻû˷ðƵģתһڣû뵽˾˵Ļش
ûʲôұޣЩҪ߼Կ廯˵ȴصɴ˫۵ı
ʲôޣشסˣôܻޣһظԼ֪һеˣһֻޣ˵ĸ߼ʲô˼
˵ޡ
һ仰صͷըˣһжһж˴𰸣
ѹ˫۾ôϤΪͼѧԺУǸʱ

ѩ




						37 chapter36 ٻ
˵һֱ߳Ըһε״̬û뵽ȻǸҲӵǻۣȴκľ
΢΢һЦԼ̫ˣȻõİԺͲܽ˰ɣҪСѩСòƶ֣Сˡ
ءԭһƬžУȻϤĺ
һ㶣عֻ³˹վǰڵҴϸѩȻѾкһʱ䡣
ʲôˣԭ˷ѩ£һˣɫһ˲ˡ
Ǹ³˹˫ֲڿЬߵϵĻѩϰյı鼫ٳ֣˿̵ǲµСкԴ֪ɫΪƭ£ҲΪ¡
ˣһѧʱҲҲ٣Ժ˭ҲǷ˭صػشŲԷһۣƹȥֻǱ³˹סֱۡ
֪㻹ң֪ԼˣأһλᣬѰɣ³˹еؿĮĲСطʣȴεһЦ
³˹Ҫġػǵı飬ƿ֣˵ҪֺңֻİˣշƿĳɥĲɱħͷҾͻᾡҵһֹѪȵһзԡؿӽңءĵġ
Ҳ˼ǡʹر˱ֿۣ˵Щʲôȴˡ
ǸӦ֮ǰһ߾ȫؼᶨؿ³˹侲˵ޱȵľġ
һӣ˶˳Ĭ״̬֮У˺һЦЦòԵЦݣȴû˿УǰˣˣҲˡ
תſȥȻͷͻȻһӰظоԼڲסˡŲϣϡ³˹ʧС
ʲôˣվţ
ôʧ̬յӣûĶĸо
ĳװڲɿԽҹգԷڶţһһҵĻζȴûе֡ڣ˵ìͷϣ
΢΢һЦȫȻ°ߵ״ֻ̬һˡ
ֹ˺һӣо˶׹һʧظУĳ˺ܶʱ䣬ܿؾ˫ص
һɳʪζ
Ņ̀˺þãڲڱ£һ̺ڰʧԴվ˺̧ͷɫ˲ŵø󡪡
Ǹһֱ׽ôŮѪ׷ߣȻǡħѧڡ˻&#8226;̩
ǸȥЩ˴˿̹һЦۿءɵɵ̬ȫȻһ˫۾͸Ĺ⣬өŵŵӥԺУĵһֻ벻өŵŽѧĿġ
ңǲǴġȻŮս˽⣬֪ʻ
ǡػش
ȱŻش𡣡ֻ̩һЦһ֣رһǰʹ̧ͷĿ˿ŻƵ⣬ڿԼĵط
Ȼڵ£Χܶ״ʯΧķڳʪİУƯʮһӰһˣЩʧٵһ꼶ŮҲڰƯţǶѣ۾ֱ׽ˡ
Ȼа취˵ʵ̩վں󷽣ػܣЦ˵
ʱزŻعͷ΢΢һЦĲŵЦ̩һѹ
ҵҪʲô취ϣԷӦʱ䣬ӿڴȡŻѪħİײһѩ׵ĲͬһƮŴſͬһʱ䣬ϵȻָԭĴСС
һϵж̩һʵ벻һССһ꼶˵򾲣ٿǸδħ󣬶ʱ
ս񣡣ˣĪǣ̩̳ħѾˣǳЦţ£
Ѫɫħʢţ谵ĵܶӳ磡ǿħΪĲ̩еħأͬˮһڿӿµʯҲţҲþҡ
ʱ˿̣³˹ŴʿУ԰Ѱر׽ߵʵҪƷ裬ѷֲһʲôоˣȥԼصĸ飬
ҲãҲãһֻ̣ϣܻţ
Ѱʱ̣ڵͻȻӿ
ȴûΣ·ʲôѹʲôĺͬޣֹķΧȻ٣³˹üͷ
ڰٻͺţȷһǸ˴ţȻս񣬵ֻһһ꼶
һӾͺݺݾסˡ
ʱԶһֱ³˹΢¶ϲɫָǸ󺰵

⽥ȥʱ򣬵ʯʼѿˣһֻֻа׹ǵ˳ùͷȻǰ߹ǡǡ˫ȡֳʿҲһֻѵĵ׷ʿһƬɫ̩ӿȥëȻ
ֻõ治ûû˵һ߾߰׹ǣŲ壬ʹɢϻԭ״̩ٺõħҲӦôˡ
ѾԼĽˣƤرͷħЩŵ˾
ЩŮŰôʿն۶һƬֳҿǹˣǹǣһġ
£ǾǳȥġŮǶֲĳŵûæǿ뿪
ϣЩŮĳͨȥʱ̩ź
ӳ
һʼػܱסԼͺˣ˵ַϻֻǣʶǱĵطǾ£뾮·Զһ޴ʱЩͷʹˡ
ִ֪߲öԸŵǹļӲƬһ綾ޱȵҺ壬ʵΣյ
һ꼶ˮƽԶԸһӣȴԴܣħֻάһʱ䣬ʱһ̩˾ǰˣ
˭а취ʱסŮһµ΢΢ˣƺѾ׼ˣҪʱ仭󡣡
ɡͻȻϤһѩףȻ;Щԭĵ˺Ȼսѡ
Ҳԡάվ˳˵
ã͸Сġ䣬Ůħžʩչħɫâ
ħʼڿյϻħ󡣾ڼɵʱ̣һ˱ݺˤ˹˺ۣѩס
û°ɣش󾪣ʱ򣬾޴β˦ħһӣһ䣬β˻ȥ
ѩ׸мؿһۣæʹվӭս뿪ħһ̣˵лл






						38 chapter37 ʼ
ڣħ󻭺úû˿ԥȺݺڵϣһ˲䣬ħĹâţյ˵۾
ҵĹ⻷ϳ֣ڴʯȻ³ԭĵӿ̵ֳ۽άѩɵԾȫĵطʮ˾Ϳžһкȶ쳣һɫ޴屻ˡ
ʵŮĵĻţҲһ
ߣȥ˾·ֻɫӰñ³˹ĺ
𣿡·ܺڣ޷壬ܿ˻ӦӵŮϺУ³˹һЦʿݷ¡
һһŮȥûһء³˹Ȼ֪ԶԷԸ϶ñ˰ȫˣԼǺܵģһֱڴš
ֻһӾðֱ󣬺ɫķ׵ļĴһж鲻ԽֽŸ䵽ء
û¾ͺˡ͵͵ظ̾ţӵ֮ؾ΢΢ʹ
ãزѿ³˹΢΢ü㲻ǸôŵµʲôϷѵΪԼɵɵϲ
û˰ɣƺûزɵ³˹ŹĿ˿أֻһЩС˺ۣȥҽﴦһ˿ڣʣµһᴦˡ
֮ÿ뿪ҴææһЩڴȥҽңҲһЩ˵Ůƽصѩס
ڴϵѩףԷҲˣЦЦܿͻˡ
ز˵ͷ׼߿ȴʱѩֵǰ£ĶԲ𡭡
ƺҲЩԾˣػͷֻѩǺɫ۾Խˣ¾Ө顣
ڲˣ΢΢һЦ֣˵Һ³˹ѾûϵˣԺսɡ
ѩҲЦˣ֣һա
ʱշƿ˳ˡ
ء˵ʲôѩףֹӡز³˼ѩ׿˼䣬շƿ˵ҽͥԺ
ҹͥԺܾĺƺδӰҽҵľɫӦñʩ˸ħ͸ŴůϢʱֻөƮ̹׺һС
ҹᲦ˲ǰķ紵ںڵĳ
Ҫɣշƿ˵֣ʵ
Ҳʲô˵ƣ㲻õĵġЦŰοֻǵշƿһìܵӣ̾ǲʲôҪ˵
һ̣ͱӵ뻳
շƿ΢΢ţЩʹƺܾû˾һ
Ȼůĸо
ǣʧȥá
֪³˹ˡ˵֪˵İɣѾ׷ˣҪ֪£Դ֪³˹ƭ³˹ڶշƿˡ
˵ʲôоǲˡ
սҲãʲôԶǸׯ԰أǸеһѡҡʲôأշƿ˴ˣôһҪˣȴͣסˣ˵ƺû⵽ֻǸжһͿ
շƿ˰ԶõƭԼ
Ϊôһʹˡ
һΣڱƭжһķߣڴ껳ʧʹޣûû˵ᣬί޳ˡ
غȻԼҸģϾշƿˡ
Ǹ֧һ·ǰˡ

Ǽ˳ˣ̩ѺǣȺС
Ҳ֮ܿǰѹ֮ˣֺշƿһ𣬿ֵѧĩȴֳʵįɺȻ֪һֱΪӵ¾ңΪǼĹϵûж⣬ػȻԭ֮ǰάѺõĹϵ
ܿģ˵ĵһѧڽˣշƿ˵ĳ£ʰԼĶׯ԰ȹڡ
շƿˡѧУſ߳ʱһʮӣǳĺɫɫӳ޷ֱӡ
³˹ߵǰòһЦصϳɡ
ʲôһ㶣㲻˵ʲô
һػʹˣȥһĺ١Ÿ߹΢Ц³˹º͵˸Źâ׼ȷ˵޶š
ؿ˿һֻκȥǱ޶Ավ֪֡һ³˹϶Աȥסģֻǣ⡣
ˣлл¡ػǾܾһڱӸǵģˡ
ϣرһȥ³˹˵ֱۣȻһ̣һֻҲסֱۣͷһֱºʹշƿˣ˿̵շƿȴ˳ĿԵ͸һѪеаǿ
֡˵³˹־ִ˼֡
Ҳأ³˹üȻҪԿףΧ˶Īؿˡ
Ҫٸ˺Ҳγľƺɫڱţ˿˿һɫӿɫԭѪɫֻշƿ˱䣬ֻҪӦһ̵ƺ쾡ʣȼա
ò۾³˹ˣǺֻδѪǣиõķͷʾһϣ£űЦЦ˵
أסɣҶһ𡣡ϣ˹Ȱ´Ӧ˸ѵûȱϯɣ
ϣ°뿪Цı飬سװˡΪһԱȻѵʵûɲμӡ
һȥɡοշƿһۣ˵³˹Цøӿģշƿֻ׵ص˵ͷ
ȥɡշƿǰȥסأ³˹ʱɫҺܿġ
ϣɿ֡
һչġշƿĺɫ˿٬һЦأ̶ֲмɨ³˹һۣش˵ţΨֱ˶
ǸαĶ˸Ҷһճɻҡ
³˹ɫ䣬ŵص˵ͷ߰ɣء
շƿһۣŲᣬؿȴ֪˿̵ָѳķΧ

ʵزϲ³˹δϲ
ˣֻΪƭϲǶԶԷĴ
İֻǸտʼ
磬ҲƺҪʼˡ





						39 chapter38 
Ǳӳдеľ֮Уïܵɫ˿ܺӰ죬ŨҵʵĿУ͸ˬϢ
ĳǱӣ״ţڸ߿ۼǾ¶ÿһƬ궼вͬ;Ҫ칫Ĵ¸дԼٰĲãлҵֳأлҹס
ͬĵطԲͬɫΪϸˮڳǱѴΪǱ˼̬֮
ҹǱΨȫȼԶȥͯˮǱ˸貵Ĺâ΢΢͸ϵҹգƻõ˳
˿̣ؾվҹߴ¶̨ɰ̵ʯ̵棬ڵӯӯվ̨ͷ졣
ȤǣվǸˡ³˹
Ǳˣ׼ôԷƺûпڵ˼³˹Ĭ
£극ΪЩεػͷһۣ˵õģѵ
³˹˵ͷǳЦŵҵȻΪֻǡ㿴ƬաСʱ򣬾;վطԶΪǣԼΧɫĵƹ⣬ʱ򣬻۾ķ磬Żǲķ硭
ؿűĿһ³˹΢΢ĺָоϣһˣȴ
һ˫ʵľƺɫ۾Ժֳ
ҡҡͷ⵽ôһָ顣
ʱ³˹Ȼߵǰֽ̧ļǳɫ۾͸Ŵδйרע
룬Ժһ죬ôһҿ죬ܷ磬㣬Ǹˡڶţƿ
ΪһϵʹشˣһƣֻǶǰĴмԼĸмһٶΪ
Ϊ
ѾֹһˣԴ˻ʹͲ˵źĻ£üλ͸ԣ˼ˣЩ̴Ƕŵòˣδ
ܹˣ
װĵ£Һ˵ĺҲ᲻ģҵΣҾͲжշƿˣҲ㲻ֺңҧظλȻÿ˵ʹշƿˣǧĲᣬֻǣҲǵԼ˵ĵģշƿ˺ǧǧ˵֮䣬һѡߵġ
ȫЩ˵꣬ػֻúûطϢˣֻ³˹һӵ󣬾մϵƤǣôҲ˦
ֱأϵǰ׸ıŮ˵š
ˣϲ㡭
ֻһ̣ص»ˡһƿ³˹ݺݵؿ
ˡȷˣǼ٣ڳˡ
˵һ仰󣬱ͷҲس̨ڳﱼţԶǰ͵¹վѩ
۾ؿأЩЦ⡣
ǰͣԼĺ˺һѩЦˣ
ôĳģʹӦˡ
˵ɵû˿ԥͷţȴ۾Ȼ΢΢͸һĪΣոС
˵ˣҪϲ˭ûϵǱ˼ֻѪϡ߰ͷ¶˾¹ɫë΢΢ӫ⣬ܲҵġ
ûСطţȴ˿˿
ŶôȻûУҹҲֲܰɣѩŵЦȴһôûи顣
Ļסˣֿ֮ѩʵʲôҹ˵ʲô
̩ӦûǵðɣѩתǰУ΢ںڰ쳣ʥ࣬׼ִ̣ĺ˵ȻҪˡ
ڿտյĳȻصգۼ䣬޴Ӱʧˡ
ȴһ˵ʹΪշƿ˶ǰ죬תħصׯ԰շƿˣԷʾ뿪ׯ԰ȥطؾͽ˳ţҲ¡
νĿԭҪ
ûԼ
ǶôΣյ°һˣշƿ˾Ҳûлѧ뿪ׯ԰һ
ȻĻǵǡĪʹسħʹĵαȥһ˫۾ԶȥӰһ̾Ϣ
εĴբʱεļʿĻˡܹô׽æˡ
ƿբһڻ谵խţͷ·˶ˣƾĳǿֱֻ̩谵֮£һָѴ֮ͽ̩ϵ˻ҡ
շƿˡΪʲôǰʵһշƿ˻ͷγ˫۴Ų벻
ء뿪˵Щʲôȴ֪ȥ˵ʱһԵ̩ŭ˫ۣҪȥշƿ˿ŭ
վסϵϤշƿˡ
̩۾ˣɳͺ𣺡ˣδˣ
ڻֲ¡շƿһ˵һӣ̩йƤ򣬵ʹͷ˵
Щ˷ˡܹоη֮һ˸˹Ǻѵ
һֻǻûӦѾһָ˲ȼ˺ɫĻ棬˰Χţţһתط·һǿֱ׹䣬˫غ󣬱㷢Ѿ뿪˵Σվڽֵ֮ĵǰ
շƿ˿һۣϱ̩뿪ˡ
غ˺Ĭû˵κλֻǳĬ߽˽磬֣ҪůĸоȻ쳣Ũңյø
߹˳ĵţԽһƬֹľƿ˻ĵţʱ컹ڵģƿ˴լţ洫ֵĳʷ仪ڿ軰أֻǵɷҪһͬμӵʱ򣬱·ӼӾס˹βͣʱʹ˵
ûһշƿ˶¥һĪˡãɷ˼ŭҸ
׳գûǸ𣿿϶ʲô·ӼӲ²Ǳˡ
رշƿ˺þõ·ǰȻȴûкܳ׵һ飬֪ׯ԰һĴ
˺þãԽլڲʲô
ȻúǰȻȻʣһɢŵĹžͭţ̵İ֣ΧڷžµĴƷһյ͵ƣ˸㲻̹⡣
ǡػعʵ
շƿ˻ͷһ̣쳣ͣȵ̹Խˡ
һ룬ΪʲôҪɣؿڣдų˼Ρ
ǵģ롭ĿУҵʲô£ЩΪʲôƭԼأҲ³˹Ҳһˡ
ǵģеطţһֻǰܵ˺Ҳƭġǣ֪Ůսʱĺң֪&#8226;өͺɪޱ&#8226;¹δˣʵǶŶԷ
ڻصշƿ̧֣šһƿˡ
ˮһĵںڰӯӯɫĹâɴƮţһλãб˻ߵĺɫβزˮһĵϣ·ػʲô
ԽһƬҵĽԿһʯţγһϵĽݣݵյ㣬һˡ
Ϥݣصġ





						40 chapter39 
շƿǣ֣һһʯݣߵصͷűڰյǸˣһ仰Ҳ˵סԼ죬סΪĳú͸һģһ
ֻǣ԰׵Ұ׵ĴɫŵĻҳϢһʵ
ǡ&#8226;ө𣿡ż΢ʣ֪ԼĸףǱ²һˡ
շƿ˵˵ͷֵزˣʬһֱͷ䣬ܹá
ôģɱһԱ𣿡ʵ
ɱǰȥˣƺһ䡭շƿ˻ʷ仪˵ʷش
ΪʲôˣЩɻ󣬿˿ǰĿգأʱǺģȻǴ޵Цôһ֮˵ϣֻǡǾĪᡭ
һֱӵմµռǣŲΪ֪һСշƿ΢΢̾һأ۾Īİˣʵĵ˺ɪޱ&#8226;¹ţһֱమŵġ
ز֣Ͼʵ棬ͺͳһģһһˡ
ҲѧʱʶսʼÿһζԿɱռϵļضޱ¶յеʹ࣬룬ɪޱ&#8226;¹ҲһɣշƿһֲԾճȭҴе֪ݣҾǡҲ룬ԺҲһԿҸ룬˺㡭
˵˵ţҲ˵ȥˣʹͷţôһˣôһģô˰ǲĿˡ
ؿ֪˵Щʲô֪շƿ˵ĺǶԵģֺγأ
ԣӱˣ֣΢΢ɫīķ˿ôĸоĵѡңǺ̯˵𣿡
շƿ˼ͷǵģȷӱˡ
̹ȻһЦſ˫֣ϴš
ûϵǻʱ䡣򾲵ڻڵķлصɫĹâ裬һɫ۾Ҳǵ·ҴӦ㣡
һ˲䣬겻ٲ
ɿ˫ֽҪǸˣ˵ȴʤǧ
üϢȣȴİ

һһȵ޶У˵ϣˣÿУɳ˸ѡ֣гǩԾһǾ٣
˹ػѧԺΪεıأλѡѾѡϢеȺţۿαǳ࣬һѾɽ˺ˣרλϣĿ׼̳³˹ΪŮǵעӽ㡣
˭Ҳ֪Ľ˭

˳ؿʼʵĸ뻪ĶԾڳÿ˶˷ܵ˼㣬غġı֣ǳΪȫѡ֮һ
˳ѩھһУھͬҲһ꼶˵Ϊһ꼶ܹμѾǺټˣ˵ֻөŵţԷ˹ػѧԺѧҸǧ𡪡&#8226;ġ
޷ǳرһֻһƣܹԦаǺϡҲǿޡ
ѩվ˶棬һİ׳ºڿټһ˫ѥӣǳװأЩɫߵƯţߣ˫ֺһơ
˶ס˺ڴһʵı
һ̣ʼ
һ˲˫ſÿһǰ̿˸ŰĹâǴŰ׵һһԾؿˡ
ʥ
ˮϵħˣϧǣⲻ
ǣѩ
ˮ£ħһӣҪסˮֻˮϣڻһ̣ѩһԾݵ뿪ԭλãն
һػڿʲôʱѩѾٶ֮˶Ӧ
Ǳϵħ
ǿذţ̧ͬʱѩֳħţоصĳæͷŭŭͺһһ˲䣬ʧˣػص棬ħ
˫ҵĶԾŽУѩǳǿҲǸǹѩ˵Сÿ
սУеɻԽǿҡ
ûԸǵһΡ
صħԱһ֪ԷʦϵĳɫҲħϵ㡣
ֻޣƺ򵥡
鵯һƣһãʱˣ
ƣٻõġ

һ̣ܳ˴ССĿĶһغѩŵħ˳Щצĳ
ڻУԼԼѩ
ġ
˵ԼԼȻױֻ֣ǣ˿֪СѾ޿ˣҪˡ
ľ޴ͷһĺţһͳǺһʧˣس˽̧ͷֻյɫ䣬ǰÿһƶȼţ˸׵Ļ⡣
Ŀ쳣
Ǻֹͣһ̣һԾֱָ
ˡ
عʱǰĽ૵ܵġ
̾һջء
΢΢һϹת˸̨
ȫһʼļž𣬲Ҳǻ޾ۣԼš

ҹòϺ߳˻԰ԶվŵǽĶ֡
һɣΥˡһۣԴŭ˵
𣿡ؿܺѩˣҲĺںȻͳ
ֻ޲ʦҲ֪ʲô£˵𣿡
䣬һ޳Ӱ³˹
أ֪ģҲһֱɻڵ״³˹˿ĮգЩʹջ˵ϣ̹ס
ߣ壬ͻƭ˵ֶΣԭΪԼùھڸǲ˱ģأҧгݵ˵
ֻƵһЦת뿪һ仰
ǧС㣬ϲƭֶεˡߣ






						41 chapter40 
ؽԺֻʹ죬Ȼ·ӼӵĻܺãᣬҪ˰ʱԮ֣øжкøУһϲ
Ҳ³˹ĲϲҪȻԼҲ˵뿪뿪ѹĸоеģϲԭôǷ񶨵ģֻԼƭˡ
ôǾֻͬѧϵˡ
Ȼǲ̫õĳػǸлİæ
Щ飬Ȼû⵽ǰշƿˣֱǰˣ̧ͷ˫γ۾ʱһ
ô˵շƿ˱ֻǻʹⴳ뻹Σյġ
Щ˵Щ˼ץץͷЦŵ
ŶʲôؿŶԷֵֹֻ̬ú档
Ҵȥһط˵շƿЦЦСظ棬ȻůС
ɫСͥԺ԰һǧڷҡţ˵Ļţظ̾ؿĵط۾գһ¡
Ư鲻Խ̾ţշƿ˵ָǧ˵
յµռУط
ص˵ͷҲôϲɫԭ̧ͷŵɫԼһƬɫĻ䣬һֻصȥλøС
ˣ㲻˵л˵𣿡ػعͷǳЦſշƿˣֻԷվǧǰͷ˺þúþãһ£ʲôش
ţ̧һֻ̤ǧϣ˫ӣءľô˫һСĿռ㶵ؿžٶֵշƿˡ
˶˺þãֱշƿ˺ԽԽ֮ʣ̲סЦˣ̧һĴȣʵ˶
շƿһ㶣Щʧйֽţز֪ʲôǰͷ˼ıӰֻҪʲôʱշƿˡٿһת˹һ˵ĻںͷһֳԱߵһֲſ΢΢бţЩֵı鿴Լ
ضǲˣôһЩֵľٶǣ˿շƿˣСؿʵ㵽ʲôˣ
շƿʧıٴθ֣վֱ壬ͷżʯͷյ˵ѵ㲻˧𣿡
һ㶣ЩӦշƿ˰еͬһŰֽˣôȻˣز˼ֻǿЦŵ㳤úܺÿҪЩֵĶġ
ģĳСȼϣ۾Ŀء
ġ˵ͷظȴԽˣ찡˭׷ʲôˣ
ǡʷ仪˵ģ׵ʱӦðƣ˵һҪſԡĳСץץͷյصţҲ֪
ǳʯˣؿŻշƿˣĵĸжȫֻƮƮģƵĸо
ʾ֭ԭΪ˱ס
Ǳװ
һ̣·ӼӵĻ
㰮һ˵ʱָ֪ǡˡ
룬Ѿ֪ˡ
֣շƿץס΢΢˵ץˣСס
Сף˭Сףշƿ˲⣬üͷˣأңһúðģԲ³˹ܡôĲʺϡ
˵շƿ˵񰵵ǰδе
ôԼòãȻӣܲᣬæ˵ˣǾһΣ
˼ǣ֮ͽңշƿ¶˾ϲЦֽͷӦţúúãֻҪԸȣʲôˣ
ǿҵϲã۾ԾʪˣرǱ壬һҪҵǸ

ڶ죬ؾʹշƿ˻ʼͼݡһ춼棬ϵطһһпܽ顣
ʱ֪ߣֱҹ٣ͼҪˡ
ԱҵţѶ˾뿪
غһ飬ƣ۾ͷշƿˣһΪԷרעطҳרעıĪĵš
շƿˣҪˡڽеֻǶԷʵ̫ˣûȥЦЦǰȥֽϣշƿһ̧ͷ
ôˣ޹ıؼ뱧༸¡
ˣҪˡ䷳ѵȴֲ̿ʧı飬Ǳͷ־ߣڼ뿪һ̣շƿ˺Ȼһ¡

ˣͷɻؿ
ˣɷ˵ͼһصķ䣬רŷرĲ顣շƿ˾ƺ۾΢΢˸ţҲǿȥ￴
ˣɣҲϣˣֻʵڲʱ
Ҫû˵ʱ򣡡շƿ˽֣͵Ǹطʲô˶Խȥ
ؾ֣ϾͼǻҲǵõ³˹ɳǸطܣײʲôأ
һħ£Զħļ⣬Ժշƿͼڣźͼеƶˣշƿ˵۾ںҹһؽץ֣ںڰ
˶֪Ǹֱֻǿһֱֱߣһڹ˺öһ޴һǰͣ
Ӧˡص˵
շƿҪǷȴֹסˡ
ħֱ
ϣ˺һȿʼһ˲תܹȥκεطյ㱻ʲôǿħΧţҲԴԽ
ȻֻСеġʽַػǴһ¡
ħշƿˣ£һƬǿҵİ׹һ
ſ۵ͬʱշƿҲſ˫ۣģһʽŵĺӣܣյģûеɷ˵кܶ顣
ôˣЩ󣬿˿Ǹӣдһ֡
Ե˲ſɴ򿪡
Ȼܶ˳Ҫղصôصĺӣ̧ĦŹ⻬ۣ֮ͭͭô⻬Ǳöˡ
ӣط·𿴼Щϣ򿪺ӵˣһһʧ뿪жϣֱǧꡭ
šһ£ǣӡžһˣһ˺󼸲շƿ˿ֿ˿ǸӣָϣǡžһӺˡ
ڲ²⣬ѵһΨһһԵˣ
Ȼ뷨ЩԴ󣬵ʵ֤ǶԵġ
ִۣͭľд򿪣һľ壬ľϵһͼľϸϸؿš
ͼϸľȻкһʱˡ
ͼյ㣬Ǳأá
ǡ
Ĭ԰



						42 chapter41 
ص˷֮ػǴż˷ֲǿɫľ忴ֿǸ˵֪ĵطԭĴڡһ⣬ҵݵͼͿԽշƿϵˡ
ֻǣδ֪УػǾҪӳźáںټˡҲʱҪѧУөŵԼûжʱȥ£ôѧͺúù滮һ£һͺշƿ·Ѱҽķɣ
һкز΢΢һЦΪϣڲԶǰˡ
ţźȻ죬΢΢һ⣬ԭˣһҹδ˯ȥƿţֻһŮصͷ˵С
ʲôˣô磬ʵ벻ôһ¡
ͺˡŮ̬ȼ˵ţҲֻø˹˺þõ·һӵĽǰطδģЩ
ţһС͸ζ
̤˳ȣڣƿһţؿˣǰķһԲźܶˣʽķװȻһЩ󳼹Ա
еλãǸ߹ŵĵ¡
سԾģһһֻޣ֪ѩ
ʲôˣ򾲵ؿˣʵ
³˹һĶһŰ˹£ȴ˵ķ
εĻٿġ³˹ұߵһӿڵǵˣҵŮ˵СΥˣ⵽ʲô
ԭŮίҰְֳͷˡ
΢һЦʱҲûзӦʱѩվߵԣҲ𽥱仯š
ɫȥˣȡ֮ѩ׵ɢӫëһ˫ɫ۾͸ĮɨԲϵˣǿҵѹȸУ״Ӻıţγһƺ
¶ѩյصԣţ޴Ը߳ͬŵһأһж̬׸ײĿ⡣
ǰ͵õѩָʾ˻˾;عݣڣҲʱˡ
룬ڴͳ޶вûм޲Բɣ͸˽΢Цʵ
Щ˻ûзӦѩʮصޣҲһֻޡ
û뵽ֻһɵ޻
һЩţݺݴԼһƿǲΣһЩ˼۾ֲ˲ƬǲԼĿѩ
練ӦĻ³˹΢΢˶񣬿˵ȷûĹ涨СպҪʵݲһλҪȡʸ񡭡³˹΢΢һЦǳɫ۾˸˵Ĺʣṫһȡʸԭ飬ʱ˶֪СӵһֻǿޣĹھĪˡ
رͷɫѩͷվת뿪
Բϵǿ׷Ůľ޴ޣ׷׵˵ͷ
ҲѹְΪˮĸԤԵս񣬼ʹѩ׷Ҳ֡ĳ󳼸̾һΣоˡ
ҵǾãǺϲ¡һλԱ׽˸ղ˶ӵһĻ
ǣһڣˢˢؿ³˹
ֻεЦˣվһ仰ˡ
ҵĴԸģһֲ

ص鴫֮Ѿкܶ˶Ŀ࿴ˣһЩʧŮºҲû˶̫ĵ⡣
ҪԭǣѾ͵·ˡ
Уһعƽӣ͵շƿʱ⣬ͰС죬˳չշƿսʱͷ˽ǰĬ԰·Щطѩ֪һ飬ֻǶûгֹνؽظֵħ
Ϊһʦ˵һˣħһ㣬ѩЩм˵ûǸ־ͱ˷ʱˣڣϲҪħġ
Ȼĳ˿˵һ仰ôؾֻˡ

ƽӵսᣬǸܵ˹עӡѡաѡ֮ǰҪбκ³˹ͬŮӣԲμѡıˣ⼸죬õıصɽ˺
ȻөŵѧԺҲ⡣
غįɺħҩΣߵж㳡ֻһĶңԶһֱ࣬ػ֪ô£ż⿴˿ʵʲôˣ
㲻֪įɺЩ죬أһЦǳײϲˣôش¶֪ǲμѡıա
һ㶣̶ջߣͷЩЦæǸѵĸ߼ٻˣڣįɺĻڼ³˹Լ֣ò
ǸˣϲԼ˰ɡǣأ
˾Ǵˣ
óǰȻһ̧ͷдžϲ³˹أɫ۾˹â
㡭𣿡ʵСġ
Ӳˣ̾˿ҡͷ
³˹ֳ޴ʧ˿ûΣǿЦˡ
׵ġε˵ȻҲκηӦսȭת뿪
ʵǲ֪Ǻðǣڿ³˹ı飬ıƭƺ嵭ˣԽԽöԲ˵Լ
ϾҲϲģŪԼ󣬱ƭĴܱ㲻ǿˣϲŵ񣬷һֱͷ
ҹʱ֣뿪Ը󣬿첽صᡣƿŵʱȴֵⷢƹ⻹šڴߵįɺһæеĲ˽ͷֻǣ̫ˣؿˣҲˡ
һεѡУԭǸ磬һűдһЩϣħԼĻһССġŵɫĲȻݽĸˡ
ȻѡյĵҾ;ۼءԴϮƺɺɪޱ&#8226;¹ŴԵ죬˸صĲϣΪ̳ѡʺѡˡ
өŵŲԶһ޺ϡÿһʱ޺ɱϱվֵǣԼŮǡ
Ǽʮŵһʢᰡ
ؿįɺòһжˡ

ԭϲ³˹Ůس





						43 chapter42 
įɺ̬ƽޱؿأһ仰Ҳû˵ûгϣҲûзϡ
֮ȡȻ󾲾˳룬ź˲
ؿһУҲ֪˵Щʲôܸоʱ̣˵Ρ

ֻһС粨ػǼ
󣬾͵ǸڴӣȻԣ޸ϵһͼݴţֻޱΪֻһˡȫУеѧ뿪ˣǰǸԶλõľءء
ȻûȤǲ˲Ȥ֮һľǸĵı̬շƿ˴ֵ˼žͼݣһҲûеʱ̣š
ιιǸװڷܵĺţȥѡɣڿĽлصţšˡߣ۾һбݺݵһۡ
ȥ
Ŷѵ㻹ϲüʵ͵͵շƿˡ
ĵ׷һֻۣû뵽ôĵ⾹ȻշƿĵأƺڵȴĻشˣСסȻĵ׾ŵϲã˽ŵӣԭôõһָо
Ҳ뿴ѵһʢ䡣վὫ˲Цſշƿˣһȥɣ
áշƿ˿һжˣЦţĵһ
ĿĵصʱѱȺˮйͨˡɫƺϣһƪ貶Ŀǿգޱ޼ʣþˡƯԲεֽʵ˸ϨĻƵƹ⣬һ޴Ŀȸʯƽ̨
ƽ̨֮ϱǸžµ̵أԲεĳˮڵƹ΢΢мһ޴˫Ů񣬲μѡֺŲվǰͶУеصӲԸʽĵȴŮָʾһŮ˫۷ɫĹâͱʾ㱻ѡˣ
Ǻòڱ̬ıֶ̬¼˽ȥߵ˻㿿ǰλãţֻΧкöϤףһӦöѧУˣŮǵ϶˷ܵı飬ȻǶԼһǱѡϵˡ
Щ˿ضЩ飬ֻҲûᡣ䣬ֱһ˿Χţһͷֻշƿ˺Ȼס̧֣ͷԷȴûпֻòؿǰء
ڲĵȴУɫװվأ̧һ޴Ĳӣʢ˱ߵĲ󣬹Լƽ̨ڻĽϣ󣬱ǽǡ
³˹&#8226;¹š
һֱļ΢΢üʵڲ̫ϲּΧ˶׷ֽ֣ݳֳżǳһ㣬úܡ
һԵҲüͶ䣬˵һ䡪
һȺ̬
̬˵˱̬һƬ÷Ⱑ̲סЦֿ˿շƿˣֻԷҲôѾǵֽǸˣֻã֪˰֮·һҹ
ôˣڣʵΪΧ̫ˣֻܸӵؿŵµõ廨ζ֪ײĻ꣬Ȼ֮䣬ŵζ
ҿкܶΪ񣬵ǣֻһ͹ˣұҸöࡣ̫˵ֻܴһԼĵĸܣôֿͬҹ貵ǳؼᡣ
ǣֻŵֽøӽ
˵ľ֮У֮֮£ҹѡʽʽʼˣ
˽һһȡֵһȥȻϣؽأȻʧ
ãһĿ𡪡
άľ鹫˦˦ǳɫͷ΢ЦأнӹȻվŮǰĿ׳򣬲Ĺڵƹӳͬһ㻮Žҹе
ͨһ˳ˮ֮У򻺻˳صס
һȥȥ
Ů۾ɢҫ۵ĺɫԣ
˶ޱȳԾˣһλѡ˵ˣ
ϿջƮɢŰɫө⣬㽥ؿۼһĿĹһ̱ʯˣѡ˵
ŵӵǰһŵ΢Ц̧֣Զ䵽ִΪĹϣΧ˲ԸҲøҲãҵ˳һڹĲƺϻصš
λõͯ硣
鹫Ц쳣ˣȻӵȴЩ״̬ˡھĹϵû̫⵽һϸڡ
һϣʧ档
֪˶ãǸ߰Ů&#8226;ı֣Լһİţء
Ϊݸ߹ˣҲÿ䲻άҲˣɫĶܷڼ磬ʤѩһ˫ɫĴۣСɵıӺͣټֻȻɵĽʣԲ·ˡ
˿˿Ц⣬ǿԿóڽšŲŮŮ۾ŽԵϣ·һ̾Ҫʱ̣ãͷ³˹һЦһеİȻȥףǧС㣬ҲһͨŮ
գͶء
žĵȴҲʧˡ
˸
СӵǶеСšǾϲûҲ˵ضŮ˫ֱۣˮ֣ΪϣŻع̧ͷ³˹˵Щʲôȴ˵֣ᱧס
̨µ˵ȻǺ䶯ˣ˷ܵģĻʧ伵ʡػؿһУϾ޹ϵ
įɺֻ֣ǣѲӽȥ󣬲ûзκ¡Դʧ뿪ˣȺ߳վߵʱ򣬱ס֣΢΢ĺȻղŵһжǸ侲˷ȥ
û¡һļǿʵֻǼװ
ѾҪˡ
ɿշƿ˵֣§Ӱֻǰο̫ԡ
Ȼһ̣˵ȻĶС
ء
һɲǣҲֹͣ
ؽסˣͬӵŵįɺҲסˡ
շƿ΢΢˫ۣƺ۾Ų죬Լš
侲˺һįɺįɺҡҡͷֿշƿˣûκλ˵
ʱֻһ
С㣬
һ˱֣һġ
仰̺⡣
Ůתںڵβڷ𣬾ٲ˵ȥ





						44 chapter43 ı
һǰߣ˶Ÿӵ۹⿴ֲԼͬÿ˿һ·ߡ
ŸĿ⣬̤أվǰ䣬һ˽ݸȴûȥӣ˾ԭأ·ҲյĲԾʼɧ
С㣬Ĳ򡣡ǿЦЦ˵
ûбᣬΪʵڲʲô⣬һǵģ
˲֪˵ʲôεػعͷһ³˹
³˹Ҳ̲סˣٲߵǰᣬͬů⣬ǳ˸š
Ұ㱨ġ˵Ȼ֪ĺǣҪ֣ʵѾһˣҲҪڶΣ
ˣصһԵŵһ亹ȫ֮䵽׷ʲô£ŮӾҶԵ˲
ûС³˹쳣侲˵ˣϲ㡣
ҲͶȥģؼᶨ˵仰׼ת뿪³˹һ仰סˡ
أҾͽҴշƿ˵ݡȴǳвݣ
һ̼ˣôɵ飬ȵֶΣѾ֮ǰЩǸҷˣڣֻ޾ŭȼţ
³˹ڿԺܿ϶Ļش㣬ǣҲزȥˣݺݶ˫۾ҧгݵ˵ʹѣҲܣ
ϣŭֶǿĲǰֻϣԼᱻѡУҲԼһᱻѡеģ
һֱԼס˲򣬽ٺţƵԽԽ죬Ȼ䣬Ժһһ˸Źȥ֣շƿ˵ģҲ³˹ģжӰ꣬ڲϽĳš
ġۡ
ѹᶨ
ֵĸ飬ֵ⣬ˣȻһУʲô
ۣȻޣԼĳ嶯һ磬вԤأ֣ĲᱻԽ貵ǳԽĳˮԽ·ǧǧ˵۾֮С
³³
⣬˸
ſۣһС쳣Ĵ̵ۣ۾ʹģͷѣθУֻϣһжһΡ
ۣſһжһˡ
ֻǣһþ˵ʯʯˣѪѪɫеǸ˵۾
³˹ǳЦǰΪش˿һ̣õ
أ˰һˡ
Ϊصĳ֣õһڳ˶ǳʧһԼѡоȻһǺʦ
ˣʦ衣ƽ̨·˿ţǣҲоõӶǵ΢Цôʵǰǲͬġ
ʽһ仰Ҳ³˹˵ˡƣشϷ˳ɢȥúãǰţܿߵ˸ղŵǸطįɺڣҲڣֻǣշƿ˲ˡ
ˡҲ֪ʲô飬ܸӣ˵ǷŭΣһ̣ˡ
ΪҵġЦҡҡͷЦȴȿ޻ѿ
һڣ˶֪˵ʲôˡ
Ȼ黹ûô򵥣ڶѧʱշƿ˿ʼӱȻܹ׶Է뷨ǣҲӦ½ŶԣȥԼΪʲôҪͶǸ򣬵С׺Ȼˣǳֶεض㿪
ȻҪЭ
һ¿Σؾ뿪λȥͬ뿪ҵշƿˣֻһ˹ǰ
ÿһŭǰıֶ̬ж£ֻϣԼܹշƿ˺ú̸һ¡
á˸ۣؾܾ
ѵ뿴һֱѹ𣿡ѹŭͼ
һΣһһĮĵȻ˫ɫĵ΢΢𣬳γͫӡص
Ҿǲѹġһһ˵Ҫʱ䡣
һ㶣ҲЩ׹Ͼ鷢̫ͻȻˣԼԺҲҳһš
ǣڣҪȵأ
кöﻰշƿ˵ԭûǸˣԼô޴룬ôĹһˡ
ðɣ֪ˡӣúչˡſ
һġһͷȻػشˡ
ƹ߳˿ңһСϣվһˣߵǸβǰԷȴû·˼ʱزŴˣϾѧУôʽЩֵġ
ʣС𣿡ƽԲ۾ʵ
ǵġؿһۣʵΪˡ
ǻ̹ͳ죬ȫȨѵγ̵չӽʼҪʼǿΣС㷹ǰµרù΢΢һϹ˵
õġƽش
㲻ԸǸݻĹ֮Уõ廨Ժƿ˸ߴصİɫˮţȻԤϣλѡվȺǾЩ˼
ٵˣС㡣һλŸ߹طŮվһԺܲؿأ˫ֽ棬ڸ߸ӵԵʣ˵ʱһбĸ߸ϡ
Բ𡣡ô˵ʵٵģΪҪֲһ㣬ŶžΪĿܣʹ³˹ִҪѡҲܵ˵ķԣ
˰ɣϣԺȷʱϾΪӰҵҪǳ֮ˣǸŮ˵ɫ΢΢滺Щֿʼҽܣҽ&#8226;̩ǽǵʦϻ˵ǾͿʼϰߵ̬
ǣģT̨ѵһɫ̨չһʼάΪȻеʣҲ·ŵĻ㣬ǳˡ
άСߵúܺãΪҪĸµĸоһº͡Ĵų·԰㽵ţƺǰѾһ
ټѵϣܹΪߵúܺãŹѪͳάߵø̬һƺرƫȰȻʶˡ
ܺãʵߵ̫ˣĵؿ佱ֻĵЦ
ô㣬ɣһҲϡ
뷨ֵߵʱȻߵú⣬ƽʱ·һ㣬ٶȷɿ죬һԴغšС̫ˡ˺üضأڰѻŭˣ
С㣬ҲҪرѵͷֿ˿˵λСϢˡ
ǰ̬֮𣬵ȴûжоվֻΪշƿˣΪʲôЦѡΣΪֺǰŮˣ
شվãħһӣһͷ£ݺĶͷ
˻ʹ̲סü֪ǹģȴԼӦ˵Щʲôֻǣ
ͷϣһֱߣߵΪֹ






						45 chapter44 
ضǱصһֱߣôҲﲻصҪȻ֪ں׷ŹģҲֻҧؼȥȻʲôأڵǱ³˹вŵĿܣ
Щеûıʱ޴Ĳűƿˣˢˢſڣֻ³˹ɫĳװ޳ΣɫĶ̷ŵɫ۾ȸ߹ᣬ´紵
¡˶ػأֻͷһᣬ£ֽסţһ˫ͬӰ˵ɫ˫¶ȵؿ
³˹ƺԴӽ˷ûٿˣֻ΢΢עŲԶأܾЩʵˣһͻΪˣȻõǿӲֶΣֻǣΣԽԽϲһͬɽ鱩У޷ʰˡ
ȥ΢΢Ц⣬ҪһѵǷϰߣȴĶˣɫʱһȭͷԾսˣ
ô£Ѫ˿˿ڣʵ
ʵ˿Ǳص飬ٿһվŵˣѾ²⵽ʲô
£֪Сûн˼ѵϣ˵ʲôĻأȴ³˹شˡ
Ҳκν̩ͣˣǽģǽѵ۹ֱŻأҪ֪пܳΪ֮һҲϣ㲻ҵҵ£ҵĹĸ
ر³˹ôһµЩ£ӡеĵ񣬸Ķţδ˴Ƣġ
Ǹ㶮𣿡һ³˹
⻪Ҳһλ߹ٵķˣҲǳǮ˼ңԱ˵ǸֻǰǸ߸ϵӵ£δĹûзɡ
С㣬ܶԲ𡭡ҧҧغܲԸصǸˣֻûתͷÿκһˣһۡ
Ȼһ̣ǰľתԭǱ³˹ᱧˣ
ʲô־ŭؿŽߵӢӣʵ
̩ˣҪҵȥҽҡ³˹ԵذѡѡˡʡˣֱԼڳ˶ƺЩʲôȻҲܽܵġ
˾Ŀɿڴؿŵ±뿪ֻЩϤŵʱ³˹΢΢𶯣̧ͷԭЦ
ǵ𣿺ܾǰҲȥҽҵġ
ôôУôõǺӣôΨҹɫ
Ǻܶ˵һ̣ȴû䡣

أ˵
Ǹ磬һ仰껨ƣ˲ͬ
䣬ܸоõ˽Ӳ˵ֱۣһʤĿԾȻͷ

ҽҵʱ򣬵ܿͰص˿ҩ֮շǳŹ֣˲ͷ޶˶亹뿪ˡ
ܿأֻʣ³˹ء
ȴƳĬģ
֪˼&#8226;ѧУȡңпѧѡǡȻ˵ЩĪĻػ΢΢סˣܿ¡
įɺ˵
˼ĵӰݣĵӰƱı֤ҲӰӽ缫ӰһλĴǺɪޱ&#8226;¹Ŵ۵ļ¼ƬɪޱһҪʲôڻһա
ѾǰųϢөŵȡѡǣԵóˣⲿӰʵ˵Ĺע
ôز˵Щ⣬ܾòʲô¡
ѾźסŶӣʱ򻹻һӭС磬ʱһȥΣ³˹΢΢һЦʵ
ʲô˼ĸоԽǿңؼҪ³ôһˡ
ǵŮǣӦûӦġ˵룬˿ڴؿ˫̵
Ϊ뵱͵𣿡֪ǸǺиԵģֻԼȥʹ³˹ǹҲһġңûôʱ棡
ϣվſȥ
ڼһɲǣ˵ͳ𡪡
ġô𣿡
δġ
ǵģϲˡշƿˣ
һΣű˵棬׿ڳԼʵУң˵ֱ׳ϲϵģһͨˡ
Զ𣿡
̧Ҫߵסˡ
Զʡ̫ˣ޷ȥ϶ش𡭡
˺ܾãʲôҲû˵뿪ˡ
ȥӰ³˹һĨЩĿЦ
ȻԶôҾͲ૵̬·ˣʹ

û뵽³˹˵ǸСô٣˵ⷬĵڶϣ˼ʹ׳˫өŵţȻһѧǵһӭˡ
ӭӶΪ׵ӵ³˹Լλѡߡغ˼ͷӶԿеȳԼݣţһжƺƵĽӴȥ
ϣžӷįɺĵΪͷһܼķͣƮݴֱĺڷŪ΢һµİˮУ˫ɫĶ۾á
Ȼįɺ³˹Խд򿪣΢΢һһɫȹŷĺɫ壬һ次
ԭش·įɺЩ֣³˹ԲԵ޹һ·ֻǣΪʲôأ
ص˼ȻһϣħһӽϣְЩĶʰú󣬾뿪ˡ
ֻįɺھ֮УΪڸղŵһɲǣһȫȻͬء
ִ
ľĶǡ
ȻЩ³˹ˡ

Ȼ˼ҲǳǸɫͷ۾ѡˡԣ³˹ʾԵرʾܷӰݳʱܺشӦˣ
СʺеһģһԭڼŮѡھͲطˣ˼Ǹ˵ͺˣɫŨܵĺסİһޱ߷Ĵ磬ǳŵݵ
ôأ³˹õؿһۣΪ˴ﵽԤĿģ˺ܴ󾢲Ų鵽˼ϷеŮϣٰص󣬹ȻɹˣҲĳɹ
Щʱ̣ȴ˼ִֵüëһš
£ܱǸɫʵǱŮǸңҿ㲻̫ʺϡ˼òתؾܾڳ˶װƵģͷʳ
ôεʱ̣³˹Ҳû˿ʧ̬ŵЦˡ
ҿԵģܹڹͳɫ裡





						46 chapter45 ԰
һȺڻ԰ɢ
ػǱһĳĬԭҪܾǸɫģ³˹޷õɫ־óݵӰҲһȤ£ҪǿԼٺ³˹һʱ䣡
³˹ǽ߾ȫ˵˼ǰһţһš
£ȻҲ֪ҵľ籾Ӧøɫֺܴĺӣʵݲдǿƣʵǡ˼ε˵
ʱһԵĹľͻȻţһ̣һ˳˳
ҶһߺֲһȵĻء
շƿˣƺѾܾûк˵ˡ
ǸͷϻմſҶһ˫γ۾ˡ
ôϤһ޹飬زЩЦʵ
ҡŲͬأĪĸˣΪ˿̵غԼӡǸųβ߰΢ЦŮͬˣǣԼԽԽԶҳħʦõҵ
֪ΪѪշƿųǿѧϰȻȱɵĿγ̣ǵһνӴ֪ʶȻ̶̵ʱͿѧܶ࣬ڵѾ꼶ǰéѧȻʼҳ³˹ǿ
ǣܶʦǰѵһţħʦǶⲼһЩ߼ħʦõħϰѵ
Ȼʦִ֪ݺһᾪȵ°Ѿʵġ
Ҳǣ֡
ǡͻȻ䣬˶ĬţշƿҪת뿪ʱ˼
˶סˡ
رЩ˼ĵǣ֮һı硣
գеһģһǸı˵Ȼ˼Ҳǳͬ˵ǰȥѯʵȤǵĵӰݳ𣿡
ʲôշƿȻ˽ӴദѾаˣǣǲ̫һӤڲǸѧ·
˼&#8226;
˼û˵֡շƿϵصǸ˼ʵ۾ʹ״һʶԼˣҲûиеŭЦЦ
ûϵҷǳгǵľ顣ϣԱһۣϻˣӻͳһݸӣݸշƿˣǵľ籾ᰮģ
ԣ㿴籾Ҵ𸴰ɣ˼ѵôʺϵĽɫôҲʧ
շƿ˵ͷƤֽɷдż֣˳
˭ݵģ
ǵѡˣС㡣˼ĿתŮؿԼѡĽɫ
ءշƿ˼ؿ˿ˣȻ֣´˿̵ش欻ǣ˫۾ԼϤ̬
ðɣҿһ¡

˼Ϸǳ¯һѸٱյġ־һǣòʹõֳ˽㣬įɺһºҲҪһУ
Ŷշƿ˳ǣįɺԭΪῴ³˹֣Ȼϡ
ûȷڿСصػӦ
ڵͷ͵ʱ򣬼һ꼶Ů߹У˷ܵ۵찡շƿأһܾʵģ
԰ôô˧
һΣʯһԶ
˧
ôˣΪʲôݴʣ
ʯįɺȻЦ
أǲ£ֻԼСȦﰡ
ʲô˼ʯһ£̧ͷįɺ
ѵ֪ѧУŮշƿ𣿡˵ǿǲ˵ˣҺںüʵ۵ĿгԽ³˹£ҪǣôÿҲѹ֣ѪòܳɫȻ̫ͱ˽շƿ˺ԮѾӴ󵽿Ժ͵Ტˣ
įɺ˵Щػ治֪Ҳһֱ̫Ҫĵ£û˵磬û뵽̶̵İ꣬ѧУﾹᷢôת䣡
շƿ˺ԮţģҲ̫˰ɣ
ңԴӵѡλѡ˺һЩŮԼûϣдƬƬӿշƿߣʵ˵棬Ҿշƿʤһģ
Լʲô֪֪ҲװɣЩЦ˵־ԼˣΪշƿ˵һϵŮ
ˣУ԰ûǰɣįɺ֪ڵһֱоĬ԰£ѧУĻ֪飬֪ҲǣԾ̲סѵ
ȥͼݣμˡûû˼Բȥ
ǸУ԰һһȵĻҲѧУܻӭĻ֮һ
ѧУǸϣĵ·˷ȻͬǸķֻ㣬һļǺҶǳ׳ۡ
У԰еģÿҹҶϾ͹һʮɫСһ·࣬Ÿʽ̯λбݵġġϷġȻǵȻǼ򵥵ڵһС
ǻߣϺܸŵķװеǸ˹񻶽ڵĴ磬Ȼҹɫ´ߣѰԵˣ
ʵڴ߲֪Է˭£ԷΪԼҹ԰£һõҹͬԺԶûϵУ԰ǲԷ֪Լ˭ûϵһҲûϵȫƾԼϲãһǣҪƽʱװòڳ
԰ûʲôȤοǲǰ³˹Ц˵Լ˺ҵԼŲȥ
ôϲҾҸɣ
һʱݣįɺ֪ʲôһΪǸĽĵ¸еһ־⼸˸ӵĸϵͷۡ
ˣֻһԹˡ
ԸĽ֣ǽԴϲɣ
ֻǣ

ʱؾźܶ˶ڰ̯λǻӶħСϡ
ͷûٿЩԼ޹صһУͼȥһֱһֱоʱ÷ɿ죬߳ͼݵʱѾʮһˡ
ǸУ԰һСʱֻ·ˡ׼̧¥ݣȻįɺ˵ʱ̳һ֧ӡ
ǣѪģسħһӣһĿȸëȹȡ˸ղŵУɫУһȫɫĵ׺źë챦ʯߴˣͷزӳŵĿӣˣһ޴ëñ
΢΢һЦӶħ
õģһж׼ˣϣ³˹Ѿ뿪߸õҵһλ԰°ɣ
ŵأ̨ףʵʱԼҲϣɷɵģȻ˵ûȤǴź档
ϣԼìܵĽ壡

PSʲôҪҪҪŬѷȫߣ





						47 chapter46 Լ
ҡȣغܿ˳
ĿĽʺķҶڷҡҷţӯӯƹƻã˾߽һͯĹȣ·Ե̯λװɫޣ쳣ˣɫģڵ·ϵˡŵĻװ߹ߡŵΣ޲˾ԼصĿռС
س˫ۣĴţ˺֮У˶ԼȻָоȻӵǣķΣĵƹ⣬ķΧֵ֪԰֮С
ţһȴ¶ͨȤ̯λվ￴ű棬Լûв룬ܾԶԶž㹻ˡ
ֵһ̯λһС糡˱ЩЦĽĿܸд⣬ؿĿתͻȻһůͷֻһϽɫߺȻǰ貵鱦ڵƹ˸ţĿؼۡ
Ըҵİ𣿡Ŷһӻ
˵תȺ˻׷Լ֪³˹ԼĪĿ־壬뿴ˣΪ˵ƶᣬԼ˺֮ҵ
һôУܹ֣
һߴ˳Уһ߻ͷԶǸ˻ŬķȥʹߣǣǿҸܵżš
ģŤͷٿ³˹ӰԼԽԽȻǺĮˣʵĻƵġ
ţһСײһˣ˵һԲȻһײһ󵭵⴫շƿˡ̧ۣһڸӰֻĴ磬ɫߣɫ죬ȴˡ
շƿˡ̲סڻ
Էһƺ˼ЩʲôûκλӦŤͷˡֻһЩתѣθУڶˣ治֪Ҫã
ˣ
һţһǹƷĵչֳһһᶨѸٵǸıӰ۾ţһĿּ̬꣬ԼĲΧ˲Լͬ˿
ڣշƿ˶㵽˰һ÷£ɺƹ£΢΢ϴ۵ģǽŵġ
㻹Ҫ𣿡Ȼ䣬ذŭȰԾշƿǰ
վֱˣתҪӣǵԲ۾Ů죬ץס󣬲ٷſ䲻ƾշƿ˵練ƣֻǣûС
Ϊǽץ֣΢΢ţǶƵʴ˿˿̴
һתڣԵˣٴοŶԷˡ
ҵ𣿡ίֻƴΣ˵ǿӲЩ
ûСʵ˵ͷҿ쳣ҫ۵ɫ
ΪʲôҪأ˫ץסļ򣬡ҲΪ³˹Ҳϲ𣿡
㡣˵⣬̧أ쳣ᶨ˵ҿԲκˣҾԻ˵ÿһ仰ΪΪأʶĵһˣҲΨһϲˣ
һ̣ǿƵҲ۾ˣΧĳҲԶֻӵı
ȻˣΪʲôҪҰ㲻֪𣿵ұѡΪѡ˵ʱϣľǺͣ˵ûϵһһֱߣ
ǣʲôҲû
շƿ˿أǸĵŮˣģʧٶ۵Ҳܵˡ
Բ𡭡һΣһĺӣȻԼǿ赲һзˣһˣչ˫ۣǰŮӵ뻳УĻǱģȴذġ
ʵһֱں¡շƿ˻⼸죬˵룬ǵݣΣԣ㱻ѡΪѡ˵ʱҺȻһ⣬㱾Ӧվ³˹ߣսעҪߡ
סڣⷬŵƿշƿˣһ˫ãľƺɫ۾һһصҲô룡
Ҳòô룡Ǹ䡭Ҳܿͻˡ˼ؿǰ͸أ·𿴵һƬӵѪɫ죬һֵѪҺ΢Ц
ԽԽÿ¡
Ҫǣ˺ذ
Զˣޱͷʹʹؿ˵һģĬ԰㻹ǵ𣿡
շƿ˿ŵ񣬽ȾˣͷЦˣܴû˿ֻǣƺѾϬˡ

Ĭ֮䣬Զһֱ͸ġ
غշƿǣ˳ֻһƬһƬƹ£įɺʵݣһ׵ľ޴٣Ȼš
öǰЩƤɰһתתįɺĵͷ

ɣϵ¶黹
ﳿ
΢΢ش
һϴ
֪ ڴ
Ҳ漣

뿪С¥
ɫС㳡
ȺҴӹ˼
Ҳ Ǹ
Ϊ ܹ һĿ

ɵ
ҲŨ
õɫ
Ϥ΢Ц
 ĸ
ҷԽصĹ

ҹɻڻص
ĹԽ
ֻûйϵ
һܿüĳξ
һ һĺ
ҵĽŲ 㽻

һ 
һ 
һ 

һ ҹ𡭡

һĸʲظҹصţ궯ģһ̣ҹĿȥһиֻһƬ⡣
įɺ룬ĸ·Ǵʱ̣ͣʱ֮⡣
һжǾֹġ
һ
΢΢Цˣһ죬һء
ĸһԣǸֽ꣬ϣҲûбҸʱˡ
ҹʮˣУ԰ڸһˣٵƮš
շƿص֣΢΢ת
ôˣʵ
ءҪμӵӰݳ룬һЩǵĻ䣡ֻһ㣡շƿ˵棬ʹı飬Ҳóһŵִŵ
ãһݺⲿϷ

һ򵥵ԼҲǾͷ˰ɡ
֪ΪʲôĬŵమŵˣȻָо
ֻǣΣҪǴ˿̣






						48 chapter47 Σ

һŹصĹ¡
һˮ꣬ںڰײ㣬ÿһ춼ſ๤Բ˯ǹ¶ûκ˻ǣǾãϣǣһֱŬػš
һаϲģƻ˵ΣȻĸԸԼµһԱŸָĽɫԼĿϹһΣĿǡ

ǵĵһμ棬Ǳ޴˶˹ľﴭ谵谵Ĺ£һӰ𽥿
û°ɣŮɫĳ£ɫ۾ҹķǣ׵ļһ׵ȹʹɡ롣
ҡǸȴ˿ڡ
ŮϷһóһҩ䣬ȻϸϸΪ
ǵĵһμ棬谵谵Ĺߣȴһжޱġ
һ¶ûнܹĽһ㣬̻ࣺܶħǴûоñڸĵʱˣܾã֮ǰܵһпѣΪʹ
ڿħɻᱳۻˣԲūˣڻܶܶóԵĶʱ߶ȥ˵԰׵ɫԽԽɫá
Ϊ

ܺãͷһĻ棬ǶЦôã·ͯӹۡ
˼ЦЦػħɫڶż߿Ҳһ㣬һҡһڵ߳Ӱ
ˮ԰շλ
ˣڵĽȺܲ˼ǰȥ˵ļֵȣܿͻˡ
𣿡շƿвԾ¶ʧֻǰ°û뵽ôҪˡ
صݳЩѶˡ˼˵
ص˵ͷȻ֪ὥӵиࣺƸȻһ֮ڻЩУҪŮᴿ࣬Ҫڲ¶а̬
һѶȵݳҲһֱڴĦš
һŬˣŵݱ֤
ʱ֣߳˹ĴһͬϡٵУ԰С粢ţȴһµĳĬ
ҺڴıأһܾʵġշƿЦŹһ׵ĽɫҲֻزſݳɣ
̫˰ɣֲרҵԱزЦˣշƿεľƺûһů
ͻȻշƿ˵һԭء
ôˣע⵽Ĳףؽŵطĵʵ
û£Щͷʹѡշƿ˰οЦЦ̧ߵ̫Ѩ
ؿ࣬ȴһֵ󡪡
ߵ̫Ѩ״Ѫɫ·ģԡҲûϣѪʰɣҲûȥˡ
߰ɣ̫ˣ֣òʹȥ

ѧϰϷӡ

ʹСֶΣū⡱ˡǣ˳ūˣ뿪Ĵׯ˷ĴС
ǳһѧߣоħרңЭоãڽ׵ĴΪޡ
ǳ˹ˣѡΪԱԭСӰ˻ĺլԭ·ɳ붼ԭѱ˰µΡ
ЦſһȫףϣǸӣɷϸ߷壬ڰ뿪ůĴ󴲣վڴߣ·ǹһĨпЦ۾͸ѪĹâ
һ죬һͼ¸ǡڴǺݺˤ˹ǴɱӣָŴŽǸη˸ߡ
Цˣ˵Ҫıһְαôظһ˾ԱȲ϶һҪá
ҡͷУʮĴ峺
ֻܹ࣬ϣܿ˿ԽԽ١ˣΪһԱ
һ㶡һϣͬ뿪˴󴲣ͬվڴߣͬ·
ͬǣûЦûвпᡣˡ
Ϊʲôӵʹˣôˣôɾ
תһ룬Цˣһû¶ȵЦ̡
ɾҲãҲաһжʱؽĻ䡣
Ȼ󣬾µʱˡ

ƻʵС
ڹٳԽܵ谭²˳ͶʵĲҵˣլûˣûˣ
ֻǣһĴݲȣ˿š
ˡ
Ϊʲôһεôأ
Ͳ𣿡ʡ
ס֡
Ҳǻ𣿡
ˣԼġվڴߣ֦ͣͷѻ˵ΪʲôΪʲôôô侲ΪʲôϢûаΧ˿Ҳûа
ͷǸ˯ŵӣԼʮˡ̫Цˣӵ޾ģǰʮ˵ʲôҲǣΪʲô뵽ʮ꣬ʹأ
ʹûģ

ͣһˣ˼ضص˵ͷ˵ǶˣϢɡ
ϣͿʼʰġ
ػ˻ħԭ·շƿһͬ뿪
ĺܺðعȻշƿ˻ղŴ˸ӵı飬ֱ鱸ܴпᡢãĮʹһ˫̲ħ۾ںˣôͷһ
Ҳ֪ܾãһ̣ľˡصػŸղһϷҲò˼飬·ںһˡ
ĵ𾢣ȴʱһ뿴ˡ
أܿİ³˹ŵЦֻǿ໥һĺгŭ
㲻֣һӿĵġػص
³˹һ˿ˣϵЦ⻹ûȥأ˵ѾܾûμѵˣòǣǳҪģȥͻû԰ɣûϵѾȥ׼ˡ
Ҳȥ˵ˡ
ѵҵѡˣһΥ򣬺֪ģ
ˣݺݵһۣвʵڿɺޣֻȴΪתͷշƿˣ˵Բһˡ
ţȥɣû¡Ц˵
ؿշƿһۣ³˹ȥ߳³˹ָշƿˣСģ
һͷֻɫ԰׵صڵˣ
շƿˣѸ꣬ڻУôˣ
ͷʹ̧̫Ѩüͷš
صͷ󾪣̫Ѩλãϴε״·ɫ󣬲ҲӣѾշƿ˵ձԵ






						59 chapter48 
Ż˯ڴϵ꣬԰׵ļյ˫ۣɫĴһжôǰڹײĵʱ򣬲ûо˳ǿҵϢڽ޵õ廨£Եþ续
˿̣ȻᵽʧȥĿֲͷ
³˹վͷշƿˣüͷ
û뵽ôͣ͡ػһҲ˼
ж೤ʱ䣿ر侲ʵ
㿴յ·𣿡³˹ǰһָѩɫ޵Ѫͼƣ̾һ˵Щ·һֱ죬ֱڴͻˡ
ػǵãһοЩ·̫ѨǼǰǸٶȣһҵʱ䣬·ͻᵽദˡ뵽һУֽŶȻˣԺһƬհףôҲû뵽һоͻ
ô˺þã³˹ھʵ
ӰܿͽˣǿĻʽħĴڣʵĺڹ˵ֱСһһҾͻշƿˣȥһط
Ҫӣȥ³˹ɫһĿϬض쳣ƽĲҪ֪һѣʲôҲǣֻһԵĸ
ҲҪӡվĿ쳣ᣬ̧֣Ų԰׵ӣ΢Ц˵ҪҪ䡭
Ͳܣ³˹ŭذļ󣬷·Ҫһ˯еˣôħʦʦҪȥѣͽͣôܿԽأأЩ𣿡
ʲôҲû˵ֻ΢΢һۣ˵ʲôɫ۾γ͸³˹ͷûһ𣬽סԷֲԾɿˡ
Ȼ̧ƹס³˹߳˷䡣
֮ļ죬һֱæϷһ߷ذҹǰĬ԰·ԼҪ׼һС
ҹįɺżǻŵĻƵĵƹ⣬̲סߣΪƣŮ
ڣӰ˳ˣܿģ¡صĿĻʽšӰǡ֮ƵĿسǾС
⼸շƿȻоۣҲû֮ǰȻ赹Ҳ֪֮Լ赹ԭ
ʱ侲ȵظ侲
ֻǣ˭ܿõƺصľ
ؽסһ˫֣ػ֡
շƿˣһжõģĻʽһǾȥĬ԰һнķ
ͷ˵
ԼôһֿɶֱӲġ
֣ڻ
һξĬУ겻֪ǸǿŮѾġΣҲģ

Ļʽسǿνǰ֣޴ĲӳԲͬΧˮ򣬸߸ڰգΪԲĵܣˡ
һЩ޷õλˣ׷ʩ˰գԴ˿岥ӳ
ӳ϶ˣһɫԭƽ̨ϣһ͸һ··һκ̨ʱ˿̨̣ǰĻеĹԱۼڣæװԼסĻʽһˡ
һϸϸĺɫħһص˲Իõīɫױˣһ˫ɫ͸һص
һǾǰŵĹϯϹۿӰӰϺƽ̨лĻԼһЩڵӰĸԡ˼Ļ󼸸ҪԼӰλ˵
غշƿ˶˵ͷʾףͬʱҲΪĵӰĻڴ֪ĳЧôأλǶޱȵ˷ܡ
㿴أػͷշƿˣЦ˵
ǰһܾʵģշƿ˵˵ͷᶨ˵ȻתͷĹУزСƳ˲Ӵʺ·
Ծģϸѩ׵ָ̧ᴥӴļ
ǲǡ쵽Ŀڴˡصĵʵָ΢΢š
շƿ˴ץסص֣΢ЦſɫЦƺܰһУһξ룬ġ
ô˵Ҳ΢Щ
ʰһͻˡʣ֡
һж׼ˣշƿصĳŵȻδ£һûµģ㡣
λǣʱǵĳɹˣ˼ǣһڵݵĴ²˺̨
һ˲䣬ֻǰһƬŰ׵ģͣ˸þƲϳǰǰ·Ժƺһǣշƿ˽ס֣һǰ
΢ЦţͷһôõĻ䣬ϧġ
ڣߺ̺Ƶ߹һ·һ˵ϯǰյĲӳ欣΢΢תɫ֡

һҵ˶ר־عۿӰ

ӰƬУǵĵаأ໥ţһһβĵ߳
ʧȥһУȻ񵭵΢Ц
ʪ谵Сһյ͵Ƶȼţϣ䱦ظš⣬籩ꡣ
쳣Ưеĺɫȹȹͬˮˮɫϸ߸Ьޣںڵķ˿߸дһɲһơ
󣬵ûκθؿڵǣҪ뿪ˡ
ǰһҲһûԤڵһСŭ񡢺
ˣ첽ǣ߸ЬϸЬˡľءקסǵֱۣһͽ
֣Ǻݺݵһƣ
ûУҪ뿪ˣ̶ŭϣܹǰƽı档
֪ţͬĺˮĪᣬˮӳŵдã
֪ˣаȴͷһޱȵ
֪һСǵرĿ·ڻ䣬֪㲻࣬Ҳ֪һаģǣһǲܿƵؽӽ㣬ĸԸ߽ȦסΪ
˵˴ſ˫ۣƺɫһʶʱĳγ
Ұ㡣
ȫסˣһ̨ʲܿƵ
Ȼʲôûˡô̧֣ʺɫָ׽ס˼ϸ°ͣΪβµ
ǵȻһЦƿ˶Է֣һݸ
˫ֽӹǱᣬ򿪣־ǰ֮ĵεΡһεѧϰ֪ʶý顭
֮ϸ֮
֪Ժļ༭ᡣû뵽ڱŬһС

Ҳʲôûеġü𣬴һůůһл䣬㹻Ҷȹ






						50 chapter49 ǰ;
ӰƬĽҲǺõİɡ벻뿪ǣȻڵ˼˺ܾãܾãõ˼ѹǧꡣ
ڣһЩ벻һЩǣȥѰҴ𰸡
վֻسصıأһȥҲ񣬶һֻ꣬ءĿһԾĺɫͷƮţһɾ

ϣܹٴǸꡣ
һ˫Զξľƺɫ۾

ա

ƣûһԾӰӰƬˣһʼ˶ĬţƺøηӦþõأһ˿ʼˣţ˶γѣ׷ơ
ûƬβ֣ڿسǵϿջصšȥ۽ǵᣬͷȴֲ֪ʲôʱߵշƿ˲ˡ
̫񣬶֪ʲôʱ߿ˡһԵı磬֪շƿȥ˺̨˵һ¾ͻˡ
ֻǣǼҪϺƽ̨лĻˣûл
ЩϺɫƽ̨ܣȴôҲ˵Ӱڣ޷ڵȴˣ˼˵ȥշƿˡͲ˵ʲôת˲Զٱš
ԽܣԽýвõ·
ܺ£ֽſʼţڶˡ
˺̨һ˲䣬ֹͣˡ
˫Ŀһڱĵذϣƺȥˣ֮ǰǿҵΪ˳ںڵķ˿һƬңԭװױԶԶ˦˵ϣѩɫĳӴļŦ۱¶СƬ԰׵š
ؿϡǴĿ·צ̾ϣ޲ûȥ·βˣĿڴһָ֮
ƭ
˵һξġ
ᣬȻޱҪǿŮл䣬ϢһΣҲûпޣ·ղֻһþ
أ
һźɫȼз˳ģáˡģ㻹ˤˡشδ˽ŵı̬ӣĴţеĴ󲼴Ӹأᱧշƿˡ
ʱ޶ˣȥĬ԰ɣ
д⣡ص˵ͷԥ˺ɫĻ֮Уһ˲䣬̨һˡ
һ죬ӰлĻУλǶûг֣ӰƬܵ˺ܶ˵Ŀ϶ֻǣˣ˼һ㣬·һж޹ء
ͬ¡
أ졣

潫ѸٰΧסˣоԼһǿקסˣϲϵƺ˹壬ӲԺǻϢиˣڣǰһһĿİ׹ӹһ㵹˵ϡ
ͷֻȹ̵ţɫǰزԾĿһԼҲסˡ
ˣ
СؿԼλʦЩ飬ΪԴʶС֪ԷϲԼշƿһͶԷ˵һ뿪ѧУ
ڣһʱ׷㡣ѩһ仰˵õģȴش󾪡
ʲôΪʲô
Ϊ伴ѣҵʹ׷ս񣬶Ըߣ˵ʱһĮɫķ˿ССɫĺۣ˵ȻִǿҵѹȸС
˵ʣҲֻѩС
ҪȥĬ԰Ҳ临յģؼᶨرԼһЩηѩȻ˿̣վñֱһ־õƣ
Ĭ԰Һȥѩ˵˾ܲ˼ĻˣǣҲ㡣
Ҿ֪ط˸ۣҲٷϻӴ󲼴ͳ˵ͼ˿̧ͷܣվһ±ԵΧţǰ·Ǹ߷ţһֻʣǵĴ
֪ݵͼļأǸھڸֻǡôأ
ѵҪȥ𣿡εػͷԷϾ񣬸׼û
ͷƳһۣȴΪ˵ĻΪҲ֪ôϾطǴ˵صģûȷеλã˿̵ǰ·ǳãǸͲ֪ʲô
ڣֻȥˡ룬˾
ȥЩ⣬°ɲ¥¥ô򵥡
Ѿûֱշƿˣԥط˵棬½˼ħһӣҲˣͱ½ѩĬػûԭͣе׷
һֱ½ֱȥ˺һξ룬ڿһڡ
ǵģһڡһ±ͻ˳ľڣҪΪʲôˮûд򣬴֪ʶһеġ
ͼϵյһڣ˷ܵŵͼ˿˵ǺܿͿԵĬ԰ˡ
𣿡΢΢üͷͷ˿˯еֻ꣬鲢ûô򵥡
Ͻȥɣļ˵
ǣշƿˣխľǰؽţѩ󷽡Ż̦ʪϢţǰһƬ
ǼѵǰţȻͣסˡ
ôˣ𣿡ʱҲ֪Ϊʲô鿪ĵЦһǱġ
ȻѾʧȥ˼ؿǰǡӦǾˮɡֻǣˮ沢ˮƽģϾ⾮ڱͲˮƽˮƽߴֱǣˮǳγˮͬһ澵ӣǰ
ˮţǳ졣
Ȼˣǻǵһοľ羡ͷڣȻͷԡ
ȻҲǰ״룬һ˵ȥɣʱ޶ˡ
ͷ
˵Ĳʱȷ޶ˡ֪ΪΣǿǸˣȴо˳ء
շƿУȻһͷ˺ɫľˮ
ûԤڵܸУ룬ȽĻҪˡˮΧţ·Եشǰδ֪ĹȣۣȴǱ۾ΪǰһƬڣʲôҲ޷塣
ڣһԾţˮ棬̧ͷֹȥ
صŷ֣ǲûеﴫ˵еĬ԰ҳŵͼһʱйˡ
һӿأʵͼˣ
ԼɡؽžɾɵƤֽݸ۵͵һƳЦ˵֪

Ƥֽϣԭĵͼʧˣдһ֡
·ֻǸտʼʣµģֻԼѰҡ






						51 chapter50 Ѱ
Χǰһ۵СӣŨͬͻһӣޱ޼ʡ
һָһɫˮȼһֳֻϸĴˣǶ˵˴һָ޷ĺԶС
ѵĺӵôҡţĺҲˮĽظоԼƯƵġץŴıԵ΢Щ±˦ȥ
ǰ˺һӣȻǰзֲ棬ıߣ
ңЩĻţ˵񰡣
ƨ˵ıߣĲܾκο飬һطǳףǣ˫ĿǰҶһķ羰ʵԶᡣ
ԥ֮ʣѾ쵽˷ֲ㡣
㣡˷ʱ䡣ͷشߴٵ
Ǿ߰ɣһ£վ
һָתȥһ·۵ĺӵȻأطһЩԾղһ·Ũ̵֦Ҷïˣȡ֮ģǹͺͺ֦ͷҲԭտûҰ쳣
ǰδеĿֲкȻоõвõ鷢ֱǺ׼ģ
Եľ޴ͬʩħһ㣬Ȼ£޹һż֦辣ֱڵС
һݣʮըֵǣЩ֦農ܻӰ죬ȼһ𣬻һֱѸչ˷շƿ˰Χţǿֲ֦辺ݺݻ䣬ķҲòһһͳƣ
еħѱնЩħצһ֦辣ȻĿ޾ǵĴһǰһܵҵĹ
Բ֮ʣһ֦סص죬ݺݽǰܿͱں󷽣
֦ѣ˺УǺӺǳ˷ʯͷһˤˤûˣǱʯͷģѪȾ˺ˮ
һƬħϷŹ׷£֦´̣һҧžʹһ߻ӽЩĹ
أԶյŮǵǣݺݶȻڴβѩֻ껹յţ۰ţ̬⡣
㻹㲻Ҫ׷𣿣ŭĵۣаüĿ䵭ɢ
֪ʹΪ壬Ҳ޷ǰֻ޷ƥУ
˵ˣѩſһֻۣȻ˵
ȥģ
ǾˣôȥͲµս񡣡ſֻҲˣ
û뵽̬ݺݵصѩһۣһ˫ͬƤһ죬֦辺ش˹˫ֻѪ죬ѾȫһĿռ䣬ʹҲ޷ˣ
һ˫صλãһˣֽק֣ԶܵŮůȣ̽˻ŮΣգ
һСʱ˺۵Щѹֲ̧ģʵһΣôʹɣ
С˼мƳһЩѪˣں˵λ꾫źɣ
ѩĿ
ҲֻεؿѩⲻΣһУںͶԷŸɣԣѩĲֹѾõİˡ
һСڳһ޾Ĵǰͣʱһֱŵշƿ˹ƽڵϣǰʵǣھѰĬ԰ˣоô
ĿڡһŻȼաշƿ̧֣ᰴԼĿڴ
ûµģܿͻҵˣ΢ЦţԼů͵ָǱָ⣬͵ذο
ȼգѩŵزƵ˼۾һ˿ɣˣһεĻԣѵǰϦѹ󣬱ߵĵ
죡죬˾޴ĺǰסĲӣ˵ЩҾɱ㣡
ΪǸ𣿡ѩ׵ëԭ;Өͬʥ⣬ʱ˿̣ɫĹâʢ˲͵֣ʹҲҪ֣һССа񣬻ǵһԼɣ
˷ʱˡػͷ˵ʲô飬ֻǵؿѩһۣշƿ߽˴֡
һľ䣬޵·еִһֱߣؾԽ߾ԽԾȡħһӣһϻһЦı־żߣ˺þúþãغȻˣͣԭء
շƿ˳ľȻȥҲһ
ǸЦ־
ԭһֱڶȦշƿˣǰȥĨȥЦ־֪Ϊʲôžˡ
ѩϢ󣬳˳ĬǳĬ
ʱ濪ʼţ
ĺ΢΢ſЩЦ⡪ڡˡ
ľѸƶţƶķ򶼺ܻң໥͵˺һܿӭһЩŵһֶҪ̮Ĵ
ѩһֱɵؽ󣬾Ȼڷٶҵƶţ
أշƿ˵٣
ͷƶ֮У·һɫӿ𽥱շƿ˺ȻʶЩҪֿǣ
շƿˣؼѵرܿЩƶŵľȻԽԽܼǰˡ
շƿˡرһײϣݺˤ˵ϣûзǰУֻľѾûһСշƿˣ
ģһչ˺ģ
ţľͣͬղųʱֻǣ˵ӰѾʧˡ
߰ɡѩߵૡ
һҲ˿ڵʹվŴߡֻǣһΣǲǶȦˣǺܿ߳˴֡
üͷЩ޷ؿǰ
һţֱƽȣ̾Źϵɫʯͷ֮ʲôҲûУŵľͷһƬɫĻ޾Ļ֮УһССĸ߽ľݡ
ʱ˿̣̫
³˹˵Ļ˵ľͷһĬ԰ĵطؿһɫĻʵǻɫƬÿ̫ʱ򣬾Ƭɹâȷһһĵط
Ĭ԰һ֪һС

ػǰ̤ʯСţؿۼξһľɫ
ָСľݣ֪һС






						52 chapter51 
𣿡ѩŲӯ󣬵ͳߴЩЦ⣬ҿɲôΪ
ʲô˼ػͷüͷǲ֪ʲôˣ
ʵǰĬ԰кܶ·ֻǣÿһ·ֻǰԣղǸɭ־ͽǷֿˡѩĺۣȻ󣬡ǰһ޾֮·
޾֮·ؿ˿ͽߵĬ԰Լ߲ȥҧҧǰ塣
ʱ޶ˣ뾡ҳķʲôߣʲôŮսȥǼһУı䣡
ֻǣѩ˵ôǰߣҲ޷ǴصһҲУ·һֱԭͣš
ڣˡ̧ͣͷԶһƬĻõͶھƬ֮ϣҫ۵˲ֱӣ΢紵׹ҡΣһɢںʯ沨Ʈ
ѩûϢƹأǰ˼ڻλõı£ǿǴǿߣһڵǿøСϵӯӯ׹ʥ࣬ŵ̬ǿһؾ
Сһ֪ôģ΢΢ڣǴδйǵģѾòˡ㣡Ұɣ㡭
ѩͷüдŭ
ϲŮİΰսδľӦ˵ģ
Ϊʲôд粣飬еĸо񣬲Ǳӣǡʹ
Ȼ뿪ˣȥŮġ
ѩӵ޷ޣͬģӲںôһֱԼΪĻţǣʱ˿̣ȻŮ
Ϊʲô
ҡҡͷİɫء
һжֻǻþڸģ˵࣬һ統ľ
Ҫֻһ취ض˵ض߻صţĪһ㣬ʺѪҺǰ

ʺѪҺǰ

һ̣صǱݺһһ¡õĸоӿϣ̫ȷѩ˵Ļʲô˼ֻǣԲǺ顣
С˵ʲô㵽˵ʲôǰڵϣͷƽӣʵѪҺ˭ѪҺ
ѾҪˡѩ˵ͷǰֻľϣһ˿˿ѪҺǰصڵؿʺôĿ
ؾֵؿԼѪҺ޷ǱѨһ㡣
ڱľϣأѪҺȾ͸Ĳϣ͸ůƤ⣬ġ
·ܹԤʲôƵģطؼǰȥٶǰ壬һΣ̶̵ľܿˣľţһƬâ貵Ļ֮С
Ȼͣ
̫߿գֱֱӳŵããɫâ΢΢ҡţĹɫ۾ҲҡΡ
ȻӨˮˡ
ԶһƬһƬĿĵѪ죬ɫҰ׵꣬һʹػһڵصˣǸˣһͷõĽ𷢣زмɫۣ΢΢Ĵȥһɫ԰׵ʹ
һ޴Ѫؿڴ쳣ͻأ
ôǿô
ôܹţǰһ˵أ
ŰҲš
һһǣؼס˺ǰ£ãò
̬˯ˡС˿˵»ûнأôԡôԡ˵ˣûһڶ˵һʹĥô͵ء
Ŀ΢΢һ£ѵſ۾˫ۣЦ⣬ȴִЩأԼ˵İΡ
ֻߵһˡƮƮģǳ紵ɢˣҴӦչ˺С˿ˣˡ
ԣ˲𣡡زϵصͷִ޳ָ⣬ſǻ϶صǰ֮񰡡ʲôڡԣ˿ᡭ
Ȼ˵ȥˣΪЦ
Цݣ쳣ã쳣Ǿ޵öĿ
ɵϣġɫǰʧ忪ʼС㣬ͽˡշƿˡټˡ

ãҵġ

˲䣬ɢȥʲôҲû¡
ǲ
һжʧˡ

ҪǰĬ԰ͱ븶ĴۡһƬžУѩڣûи˲ңҲսߣôֻС.
ұ죡һ˲ѩըֻǣ·һ㣬üͷûһ¡
ĹʲôҲǡ
ػؽѩһ˫ŭţȭͷգղǳ嶯֮µĹġ
֪˲
ֻǣôݺݵعԶƽݡ
޸飬
һ֪һ֪ģطŭվѩ̧־ʹȥѩһܿˣһ˫ĿΪʲôΪʲô֪ˣȴ
ҪȥĬ԰ˣ㡣ѩػصûĸǸ
˾ˣغҵش󺰵ӦģӦã
ߡһŤͷٿʹŮ
ƴǿԼ侲ѩ˵ֻȥΪշƿߣҲǻվһߵģֻΪ˳ȥһˡ
£ѩֻԼ£ʲô߳ܵġ
޷ĩյĲ״ͻҵ
ҲɡعһĨЦڵڣҲ㣡
תֲ̧˲ϵˮСľȥ
ڲĵʱˣȻôΣҲԸ˰׷ѡ
ģͽɣ
ؼᶨƿľݵţ߽ȥǰһ̣ͷֻշƿ˻㶵ԭأƺôˣ׵ֽͬŵɫնľƺž˾ۡ
շƿˣûµģܿͻûµġ֪Լظ仰ٴΣҲһˡ
¿ľݣһƬڣȻȻ˽ȥ
ţԶˡ






						53 chapter52 
һƬڲ֪Ǻ֮ʣһյžɵ͵Զȼˣůĵƹ£һɫ޲Ľſӣ֮ʲôҲûС
ٶ룬ǰȥ¡Źһ룬ǰȻһվʽӣʱ΢תţ·Сƺʱ򿪣ؾ۾ضӣЩѣεʱ̣žһСŴ򿪣Ĳ˳ţֱֱص˫ۡ
һתҫĿɫһ𣬽ˡ
һ룬һ޾İɫռ֮Уûб߼ʣһռĸоůĸоΧţľƯš
ǡ
ӭ֪Ĭ԰ѱڻصţʲôأ
ضʱһϲڣһˣ
֪λԹ֮Ѫ֮󣿡
ֻҪһſ̹֮˵Ѫһ󷨣ɽ䣬ɫռгһѪɫâȻӣǺʦӣֻһۣǸ󷨡
лл΢Цŵ˵ͷţͬʱ̣תɫʽϣص˻ź
ӦرǸСľݣһƬտĻɫ԰״շƿˣ޷ΪԼʵ
շƿˣҵ˷ˣûµģ˵˵εĻֻϣһˣҲһûµģ
سħһӣħһѷذףһҧ̧־͸ԼʳָѪӿ˳ذʩħѪؼѹԴԴϵȥĿģ
ǿѪҺʹսԼ֮䣬Χշƿ˻Ǹ󷨣ѪҺ͸Уܿɰɫ󣬴ĳѪصԽĶ˿ûͣ͵ؼ
ůŮϣȴûΪ˿ů⡣ɫȥѪԵͬһŴİֽҡҡ׹ػ󷨺֧˵ϣ̧ۿ˿Ǹ޴󷨣ǺǣһѪҺˡ
Ȼյģ쳣㡣΢΢ЦССȣɢӨӨ׹⣬һ˲仯СȡֽȣؿշƿһۣĿ棬ҲأЩҪιȥˡ
һٶ룬£ʪ֮С
ʱһһš
Ĭȴš
ȻǸûκηӦ羲ţصĺڷ˿Ҳ
ܵġʧѪԵú΢΢ؿǰǿŻǿѪ󣬻Ǹˣֻߺ޽㡣
֮һ£ʹȫվǰȳŲǿվȡ
һһǸľȥٶԽԽ죬󼸺ǵײײܹȥײţϣغţ˫۽ɣ&#8226;ȴץԼֱʹԼѡ
ܿأ˳ǸɫĿռ䡣
ΪʲôΪʲôǸûзӦռͬһʱ̣ؾͿʵ
ûзӦôֻһֿˡ
һ룬𡪡
ΪǺʦأ
Σ
ΪĺʦرȸĴۣǡʹʧˡ
˼ǣҪʧȥסˣȻЦˣʲô̹ĵİҡ˭أҲֻҿԾƫƫǸɶĴ̧ۡͷһƬŰ׵Ŀռ䣬ۿտյģ·𼴽ʧȥй
ûиǻᡣ
ԭǶݺϷŪһ
ϣעһƬް
뿪˰ɫռ䣬ϣãؿǸʧˣӻڻضš
ս
עһУ

ǿվȣƿţ߳ľݣɲãɫĻҡҷţͬӿ˳ˮ֮УǸһˡ
ֻǣҲûлͷ·ˡ
Ҳ֪˿̵Լշƿôı£һ粣˰㲻һˣ޷ı䰡
ǱѾõľ޳ĳ˯һǷܼǵء
ǵõģǵõģΪҪˡˡ
Ұ㣬ءУںܾǰ˰ӣѿɳȴûü
ȻźԶȴշƿ˵һ仰쳣
ЦˣЦŲᡣ
Ҳ㣬շƿˡ
ʧȥѪҺز֧ϥڵأǰ㣬׵£ֻǣԵǰһ̣ڲϵૡ
㡭շƿˡҲ㰡㡭
һҲ赹ڵˡ

õ⣬ƮҡĻΨֻǿѿǡ

ٴʱſۿ³˹
ôʵѾôˣֻЩѹãȻ
ѩģҺΪˣ㡭
ˣҲƣشǵĻһӣȻץ³˹˫磬ʵշƿأ
Ѿͻׯ԰ˣһ˹ײ档³˹˼ؿ⣬˳߿ȥֻһƬɫӿ·𱩷ǰϦ͸ƣԿһԲ£һѪɫ
ѵǰࡣһе³˹͵˶ٴУҼϻعУأҲҪң
ֽסر֣³˹дżᶨ
µջ֣ҲԸշƿ˵ġսſǻ
³˹̵ؿ΢΢Ůſ˫۽ӵ
֪ʲôֻǣʹ㲻ս񡭡㻹ߡ˵ء㻹ҵأδ
Ҫʧˣƿ³˹ͷϵҩ밡֮³˹ȥҲЩֲΰˣҰҪһǶɱЦҹ
³˹ְ˵ؿŷŮؾ
ڣ˳⣬ڼŵһ̣˵
һ죬׵ġ
ʱͻվҵˡ



						54 chapter53 ػ
һֱڷ棬ؿŴľճѹֵɫѾûаˣǸµúҹ˺ܾã³˹˵Բ±Ѫɫ֮Ǹħͻ
غܾܲʲôҪ룬Ǹֻǹ˯ȥ󣬾ͱһˣⲻǸľѣշƿˣǴڵġ
ֻϣڣزȥѰǸŤת˵ķǾԿ
֮ʣűƿˡ
ûθڡ⼸죬ǲʶĻʶ˽Ȱ˵ʳһһܾˣǱŮǵľʳоľúԶûС
ءϤܹɤįɺ
ػͷֻįɺһżУǱ³˹ȥģ͡
ʲôˣŶԷҺɫǽʵ
죡ȥɳׯ԰įɺСٽ͵еķʦʸԸշƿ˵ķԭѪɫԲµһֻ̣ҪʩһϵĻħշƿ˻ҷ𣡡
ʲô˲ɴ˫ۣ͵ػͷֻǺŨɫ󼸺Բ£ܿˣҲҪСʱ͵Ǹʱ䡭
Ҳֻ͵ģ³˹׼һڷʦǰׯ԰ҺòײŪȣڡֻſԾˡįɺʹüͷ԰׵ķɫԽ˾˿̵Ĳ֪ǶԵġǴġ
ף³˹ȴǴֽ걻˲ҵػǣͬڱ³˹¡
лл㡭įɺսģͣһ̣ССѸٱ󣬳ԭģƿڼԾµһ̣ػͷ˿įɺһۣһŸӵĻޱȵĸм

˲תغܿׯ԰ȻЩ˻ûҲ׼Ҳڵȴʱ
վڵǰȻ뵽˺ܶࡣʼһĻС
ʱ롣ŵĺ棬ׯ԰֮УһźҪʲôˡˡ
΢΢һЦƿǵţǰߡһһϤһһľưܣĸı»ָǲоɵĴլҲۼġ
ֻǣЩʲô
ˣǵһׯ԰ĿֺЦһжزˡ
̤ϽݣƿţֻЩϤ׶ˡʷ仪ɷ·Ӽӡǣվ˴࣬·ڵȴʲôͻȻأԾѡ
С㡭ôˣʷ仪һ˫ʯͷ˵ؿŮ
뿴һ֮ۡһۣΪҲǸˣͲշƿˡ³˹ܿˡ
ҲԤϵˡɷԲµµ۾һȥһֻʨӹıǺܹ£ǻС˵ģ
ģҲ˺շƿ˵ģ΢΢һЦοǡ
أûҪôģ·ӼŭĿԲɣȵ֪ǲϣԼ
ֻǣǸڹײˡ
ز˵ƹǣ¥ݣڳǰ۾ԶһںڰصţܿأǰͬΣȴǵһΣŽŵİУδ֪Ŀ־塣
ƿţڰĴשذһĻҳڻ谵谵ģشһʺԲ£ˣЩ³˹Ҫ˰ɣ
ߵ˹ײǰǶ貶Ŀıʯͭƹײģˮ׸һ˸΢⣬Ϸ˽޵õ廨꣬ǵһεļأЦˣֲ̧ꡭ
ǳ겻İ𪼡Ө͸üԶɽֱͦıɫĴپ¡
һᣬˮ׸ϡ
շƿˣҴûҪʲôΪΪҸȫʵؿŽ˫Ŀ꣬૵صǣҪ㡭Ҫҡ𡭡ҪǡĲʹĸо޷ĸо
غȻúڣԼΪʲôҪ˵ʲô⿪ʱһ𡱵ɵʱ޶࣬ȥϧúڰ
ƿˮ׸ǣؿüĿͷǲ԰׵Ĵӡһǡ

С㣬ˣ⣬ʷ仪ĺ
վὫ׸Ǻϡ
Ҳ˺ġ·ǳŵһ㡣

סеȣһԻͳһõİײ棬׼Ѿõһֱȴʱû뵽ôˡ
߳լʱȺѾͻʯѿʯͷҲǻ飬ֻǱʩ˶񶾵űʯͷЩˣֻΪԼͺɱǡ
Բģ
֣ͣشһԶ³˹𾪵ؿլһǻþĳˣǣÿɣڣǣ̤լһ
أοأµĵˣǻõĻᡣ³˹һƥѩ׵ƹ˸ɺԵˮأ˾ʮ׵ĵط
ֻЦػ
³˹һڻʼҷʦŭˣδսȻάδߣ⵽ǶôƵ°
С㣡أһƷʦͷİ׷Ӿħв˵㵣𣡡
𣿡رһĨЦ٬Ųм
ִԲôҲûʲô˵ǰ׷Ȼص̬ŭˣħָزغǸħһģ
ü޵ţһ̣ʦаڷ׷òе¶ģԣǡ
³˹ƥһߣسʵǣƿһʾԼ֣ʾڷʦ֣
ͷİ׷ħ٣ڷʦ׼
ͬʱһ֣ѩ׵Ĳڰչ˸ɿݵϣ޴Ŀյϣײɫ󷱸ޱȵ
˹ħ׷
ɫħڻ谵ҹ˸ţض˵Ⱥݺݲߵһϣ
һ˲䣬ɫĹâ˸š
ţһӣȲҲϣɫĹâʢ
һȺʦħٮٮߣܶȴ˿޷͸Ƿʲôһʱ֮䣬Щŵס˺
ʦǱߵħﵽһ㣬˲䱬ɫâͬʴֱڻ̵о·γһ޴ˣֱصķȥѹȸС
صһߣĹâﵽ˼ʢֻһӵʱ䣬ԲεĹУģӰչ¶
³˹ǳɫ󣬲ˣķʦǳ
ǡ׷˽סˣܵġ





						55 chapter54 
ڵĹâ֮УǱ޵ѪΰΧħ޿˹ᣬͺСȴжýڵıƤһӲߵƬͨӴͨϢɱսľʯ綾ҺΪҺ壬ɼµԼƻħ޳Ǳڵٳû˼䡣
һϹʦǲ캦µĶʦٻħ޲ǲʲôµ£ʹᣬ˹ٻħޡȻܹٻ޵ĺʦʷǰ
ֻϹչǵޣԭʥĹڴ˿̿ȥĪĹ졣
ܵġôٻޣ
зʦ
ѵһ˲䣬׷ӿɪһĵĲ룬ǡͳħʦѪĺ
һԵ³˹Ҳһ㶣Ȼ֪ز磬ǴһصĵԽίģ˿ɪһ˵Щˡ
ΪֻӵдͳħʦѪͳ˲ſٻޣǡɵǣͳħʦѪĺа֮ѪĽϣӶ޷ԭµ𣬱ʦԵ֮һ
ǣѪѱȫ𣬳ׯ԰ڵշƿˡ³˹˵
ôֻһֿˣ԰ǰˣĸסĸסһ˲䣬ɪһ˫ɫصɴ̺ĹâɫөһĺӣǰڵΨһһͳħʦǡǡ
˵˴ɪѾ˷ܵԼˣ³˹ҲһţãȻ̧ۣԶһľŮ
Ǻɪޱ&#8226;¹Ŵ۵Ů
Ȼкܶɻ󣬱ϾɪޱǰǰˣŮôڰҳս񣬵ҲֻһֽΪǡ˵˿̵״
˵˺ɪޱ&#8226;¹&#8226;ө޵顣
˵زͺѪԵϵˣôΪأһͷʹ⣬ԣӦ֪Լĸĸ˭ԼһȻм仹ʲô֪ģ
һ棬ħٻħ޶Կ쳣ңǿĹâ䣬ͬ޺Ĺ쳡սǿڷʦħ𽥺ˡ
Ҫ֧Ųסˡɫ˵ĹâҲ֧ͬŵķʦ𲽺ˡǿҵȶ쫷һϯķʦڷʦһ㱻ݺˤ󷽣
ɫϢȵǱһڷʦƶȥĶҩʦǿ־ˣȫ˷ӦΣ֮ʣ³˹ħѸһӲϣ赲ſµϢ
أ֪㲢˺ǣ³˹񽥽ЩնŮ
ػع΢΢ɫϢ˲ȥȻ̾ǰһ˲ǰ
ڴʱѪԲ¡
ɪ̧ͷ죬̾վӲ

ȻͷֻǸŹײĵķ׹ʢǿͬӿѿˮ׸ˤڵϵľ촫Ķͷһ
ˡ
ֻǣǵԼ
û˿ԥת˴լȱģ͵ĴСµشϵӡϵĹâȥ޵ʧ
أȥ³˹˻ߣþȫȴȫȻ޷ֹŮǰĲɪʩ˲תҴ뿪
£ɪס
³˹ƥֱլķȥ
ƿŵʱֻ˶վ˴ϣղŽһͬǣǵı鶼쳣£̧ͷϷ¥ݿڣȴЩʲôأԶĽŲ
칤õƤЬľذϣһֹѹȸУܿڰԾǸϤİӰͻȻϢһϣ˫յľƺǴ˿̴źĮ
԰޳ָһƱҡΣֱͦںɫβ£ɢŲݺӵơӰͬ˪һ˫űеĺƣ΢΢һ
ˡƵɫѪһߣΪһֲĸо
ӭˡ·˰ػ
ɡշƿͷһӷϣȻ԰׵ָ˳¥ݷ»һŵȥ֮ԭ޹·ˢһ飬ո¶ͷһյˮҲ谵ѹֵϢߣȴ޷շƿѪеаȡ
̤ĵ̺һҲûУǰһж˾޴仯ʷ仪ʯͷɫȥ±һЩڻˣ鶼ЩͻָɣǴլڸ仭ķһб˵õͷţǵˡշƿ˲Ѵ֮ģ
һһڣͣصǰסһ˫ƺɫ
ãſڵģûκθ顪
˭

˭

һ򵥵ĻԤУȴȻصĻ÷飡
վԼô࣬˲˶Է⣬ǡһĸգ̥ǣҲĿȫǡ
ҧأסҪĿۿȣоʲôҺҪˡ
ˣС㣬ʶһˡʷ仪ǰһ͵
ѣʦءշƿüֻῴһ۾֪ݣسԾȻɲ˿ȴʹ˺ѷΣ Ҷû˿ӡ󡣡
ϣԥתǰȥһ߻ʷ仪Ըú׼ˮҪϴ˯þŪ˯ǰҵơ
ǵģˡʷ仪һ̶ۣͷ
ʱűƿˣҹ¹³˹ϣʥ
շƿһûͷ͸ܵڴͳħʦŨѪζʮȵĶħ΢Ц
ʳء
һٶȣշƿתǰ˿壬ôԽ³˹ǰͬӥצ˲Ҫץס³˹޳ľ
³˹ѾǷӦˣһƫ׵ľѪۣȴûбԷס̶ǰסص󣬳Ҫߣ
ͬʱշƿؿˣٶԾǽڣǽڵıΰ£ַٳһǳɣ˿Σ
һ̣Ҫѵ³˹粿ܵشγ׼һȴһ׹صħܣסĹ
ɫ˾ƺɫġ
һ˲䣬շƿ˲ʧ
ɫ

ͣ٣㹻³˹ţؿ񱼳ȥշƿ˻ûзӦԺúˮһ۾Լ۾صľ

ˣС㣬ʶһˡ
ʷ仪ŵĻصڶߡ

һµħػͷֻշƿһãȻǷʲôأ
֮ʣǰһƬĿĹ⣬ħ˲תơ
շƿ˿ʧ˵Щˣ˪ı飬Ⱥ޴࣬˿ֻ̣ӵһʱȴӲһڡ
ء𣿡




						56 chapter55 
žĻУռһڵҲܹ³˹Եϣ̧ͷϷԲ峿ɫĹâãȴܼȡ
֮⣬лصİֽŵķˢˢšã³˹˸ύ鰸΢΢̾һ˵ڡշƿǱ߻ûж
өŵŵѧѾȫˣǸطܲȫΧһЩҲ뿪ˡһ
ûж治֪ôһµĽЩë꣬Ӵ󺰵
ڴһƬĬ֮ʣһλεԱһۣʵսˣ֪кθ߼
һ㶣ǸԼӣƲͷȥһԲ
ûҪμ飡Դ³˹뿪ɳׯ԰ѡ˵˻ʹڣЦǣòɡסշƿ˵ܡѾʧˣĴ³˹Ҫ뿪ԷįɺȰ˵Լ
įɺǸˣҲѣįɺΪѵӣԼʱҲȷʵûκ뷨Ǿֻʱˡ
ֻǽ죬ȴ³˹ζԸշƿ˵Ļ飬ơ
սˣӿЩŭˣ˵ʦҪַߵʱ򣬾ֵѵĺʦȫ£Ǵ˿ˮȵľأΪȴʱڳǷݲ䲻ȵģ˵ʲôʦǾǸЦֱˣշƿԵװɣ
԰Եףɱ˰ɡЦڳɵڴ󳼶Щסˡ
ء³˹һ֣Գϵʾ侲ʱɣǻȥշƿпܲȡжԼӦԷʽҡ
Ǽδ̳˷Ҳ˵Щʲôֻǲĵؿһۣ׷׽ͷӶ뿪ˡ
ҲսԺȥôԼˣһŤͷݺݶ³˹ȵ
³˹ϵļҷӦû˵Щʲôֻ⼸꣬ʵһ첻һ졭֪߾ȻûбɱѪ
ĸѵշƿ˾Ͳ𣿡رϾģƣ۵ģĿػصԲ³˹Ů񡭡Ҳΰˡ
ǣǺɪޱŮ
أ˫̵ۣһƬ壬ãЦ֪ˣ
ӦҲǻ֪ģչһ޶ʱ³˹Ӧ뵽ģ۾өϵ۾ֻҸ벻ľȻǣ㻹Ǹ˵ŮֻҲҺ㵽ʲôϵ
ʲôҲǣҵĸ׺ɪޱֻ괩Խ񡪡ɱɹͻصԭ磬ҡһŵĺɪޱ&#8226;¹ţһˡ
Щס³˹ЦˣֵÿĵǣزûѪԵϵǺɪޱ˵Ѿˣѵʹĸ׵Ӣϣ
ҪЮңĸףϣҹҸֵģؿ³˹ᶨ
³˹һˣҡҡͷȷʶǸأôǿ
֮ʣһææش˻˵²ˣղп챨ѾͶߣܱߵԿ
ʲô⼸컹ƽ˾ģôһգ۵Ĺвüˣ
ұһϢвҪԴ
һըը侲³˹Щ֪ˣ˵ͳȥ˸ס޹Ҳβں󣬶̶̵ʱڣĻֻʣһˡ
һ˿ε΢ЦŮϡ
շƿˡǺ޶ġֻǡǿĵط߻һУ

ϵУ³˹ԼĺѡһͬͲͣλĴŮįɺҲڳǶ³˹ٵ飬Ҳʱ빬У˴ηͷ۶η£ǵȻѸٽΪλѷǡ
£Ҳżˡ֮лһƸ³˹˵һ׼ŵĹ͢װ׽ɫĳɫǹӵΪ곤һձҵ˹ػѧԺͬʱһǰ;ҩʦ
ܲż𣿸塭ǰ̣³˹һȴ޷ǻķ꣬ɶǣҾ˵
ͬλѡ˵΢΢һЦ˵ǵ۹ȻʿͻȻĵѾפǱߵʿܲأΨһİ취
÷ĵˮ©ǵµľ֮٬һЦؿֿ˿³˹
ЩߵغǱ٩ȴû˿飬ֻǵͷֹ˼ƣһ˵˶ߵľƣһһغţȾһΣǳɫ˳硣
¡άĵؿ³˹ֹȴлִ̧ˡ
ȣʵѹ̫ˡ
ؿǷȺһûпκһۣͷʳǵ̸ǲһ㣬żһԵįɺ˵˼䣬ҲǷܻش
ٵĽ³˹Ѿǳ׵ˡ
л˰ѾƱ;ƶպãȾʿɶֹȻѾﵽЧûҪȥԼϾ
»ȥɡлЦſһۣȻΪᡣ
άȻϲ³˹ֻϾȺ˲ǴСʵûʱǵЩʲô
֪һ³˹֣ͱ³ƿƺ³˹ʵƷãֻʵڳ̫࣬Щʧ̬ˡ
߿߿ڳݲ׵غأ㵽ʲôʱſԭҡ
һڣڡ̳ΪעĿĶ
ºˡرŽӲ΢Ц͵
ĽȻܿģ³˹ֿʼˡ
ҶѾðˡ˻ûáΪʲôǸǸˣǶħΪʲôţΪʲôһۡ
صɫױѿ
˿ĿԽˣֳөŵűųĸоر񣬿á񶾡ˡ
ءءŵУֻ³˹ĵૡ
С㣬»ȥ𣿡лº͵΢Цʿʵ
ҲֻˡεЦЦͷ³˹뿪³˹·֪˫ůԼϤϢǸŵˣһӾԵðˣش뿪
˵ԺɫΪ޹ǻ뵭ŵкںһ˸оƾͺ³˹ºŵ΢Ц
ط·߽˺ĸоǲܴŵд⣬ûдȥ³˹ڴϣǺñӾ߳ȥˡ
žĳûһˣԿ³˹һϲŵˣ˶Զķ䡣Ҳܹ޹ǵȡȣһ˲תƵ
վԲ룬£ǿвò˫ۡ
ٴ۾ʱɳׯ԰Ϥһж˫˼ɫ֮С






						57 chapter56 ϵ
ƿ˴լţ˽ȥҪκָƾоǸϢСɫǽֽ£ůĻڱ¯ȼţʽžɵĵɢųȻƵĹ⣬һŰ׻ƤɳϣǸƷƵӡ
֪ΪΣҲáꡱһշƿˡһҹ֮䣬׸ı䣬ĵ׶Ϣħаûиı٣ȴӵĴƱȶ
ΪһԻµӣߣ³˹еħ
ǣػǲܿһһ
Ҽ㣬өϵŮշƿ˵һ˿ħһִݻĵħһ˲ֹסصĽŲ
ˮеţһƮ˹ص˫ƺɫһһʵ㵱ʱ飬Ϊҵ۾
Ԥϣǣ֪շƿ˷㶵ԭΪ֮Ļ䣬ǡΪөϺݵɫʱػǲĵЦеɱ
Ѿˣҵ˵ĺѡǺǡЦ˿飬ëȻ˸߹󣬺αغЩ޴ŮȥνͷΡΪөϵĺˣѵ㲻Ӧñҵ⣡
ر˱˫ۣЩΣ֮ԳΪѡˣΪǰˣǣһˡ
ôҪһ𣿡շƿ˽èһ̬ǰÿտյˮƱûʲôѪɫʵ㲻𣿡
ҵƴסȺʦǰ˺㣬Ϊɱ¾ؽסȭͷᶨ˵ǰǸշƿˣһŰɡԲԸԼ
ߣһˮһĻȣݺǽϣˡǰշƿʧˣϲѣ͵ȥɣ֪Ůˣ
շƿĺԭ绹ͬ飬ʹֻһѪͳҲǺ£өǿļ壬óҡŮӵĸоر𡭡ʱĵĳһЩʹ.
ȻЩԭԼԸǿŮ׷ʲô£
ֻǼ򵥵
ؿһۣʲôҲû˵ͷת뿪ˡʼֶڽסȫԾĲš
ţҲԭǸշƿˣ
һġط仰˿Ҫ侲ʱ˺ǸĮļһԻֻ̳ʼͼݣҵܽķ
ػһͷҽͼݣÿʱ֣ű³˹Ľӻػʹ³˹һͬţҲ³˹Ҳˣû׷ȥĬسԷԵأҶ³˹ǳϲλѡΪֻһͬò͡
ȫȻںЩάԹĿԹĿˣͳͳԣ
죬Ļϲҵһƫʵÿȥɳׯ԰ȡָָķǸ˵пµħѪʵҲôֲҲ֪ǲΪԼөϺ˵ݣȻһһӦ󡪡ʩ¸ֵָħĵҩֵĶ
С㣬æ
һŵʱʷ仪סȥ˲׹ĴһϢܡΪ֪շƿ˴˿һڲ߻Щʲôߵݣ
صطԸˣó׼˲ݮɺͿȣСȥԵ㶫ɡʷ仪һһ롱Ķ
ҲֻˣҪ̧ǰߣȴͷ컨һҵ𶯣һ̧ͷֻϷһ޴ĺӰƶţһߵһ¥¥ݿڣ¥ȴ̤ƽأֻǾ˺󷽻һ޵İ׷Ůӣò֪
һˡշƿ˴ǲƲ¥ӯţǻ¥ݵӰ죬һӣ¥ָֻ
ƺͿأ۾ЩЦ⣬̸ᣬббĸоѪѪҺ
λˣ졣ħڿյĴصţúܡ
ɲ˵ԶЧҵ£Ǿ˶غɳƵ𣬾޴죬̧ͷǵҡΡ
շƿ˶˵ֻԱ΢ЦӦ
ߺûпһֻۣת˵˾䡪
Ƶҵ鷿
ʷ仪һۣҲû˵ʲôȥ˷Ը׼һСȻҲûʲô˵ģշƿ¥߽˲üŵ鷿ڡ
嶼ЧˣһؾͿʵ
;屾ͬͬһͷˣһȻҲŵͷշƿһָ򿪣ʷ仪ؽ㿧ȷϣ΢΢һ뿪ˡ
շƿеĿȱҪȥ֮ʣæֹ̧ȣ
зŽĹ⣬ҧҧһƿ
ʲôģշƿüһЩֵľٶֻΪ˰ָ䣬Чշƿ֪Ůһжͽ͵ģȴܸȤҲΪԼæµľٶ
ɣûµġذװ͸ҺĲƿݸշƿˣЦеؿ
߽ƿӸһӻĩһ²ûֵζǣŮڴĿһͷȫ¡
оؽ˫ƺɫ۾ôаȣûշƿ˶صĵ
ûоǸƿӣշƿʼش
ʧˡ
һôáйصૣȴշƿˡ
㵽׸ҺʲôȻе㲻ˣܾòʲôöʵ˵ʲô
ԷôĿ⣬ԭʹػ̹ˣǡѩġ򡭡
ʲôǳƽͳԿշƿ˲԰׵Ķͷͻһֲ
ƫǻָĺ÷гɹİȻС˵ûʹҪҪ򣬲һһ£ؿɫԽԽѿĳˣ׵ʲôСԽԽڡԴһ䡰Ͳ˵
ˣҶ˵㡣һۣεҡҡͷԭλãеϡ
ؿǸͷ湤ˣֵһ䣺ʲôǲ𣿡
ԣȫûӡ󡣡ϵĹ˿ûͣ٣ţë¼Ĭһշƿ̧ͷһаȵЦôˣʵСԸʲôõģ˵˲Ů˲𣿡
ǣ̶ֳȵģ¡û˻ᰮɣ
ߡշƿЦֻҪ֪ԼЦǶôǿ֣Ϊʲôô˵Լȴû˿þɥ
û˰Ǻܺ𣿡շƿ˵ˣҲñ˰Լû˿ǣңıҪ
ֻǾؽһһ˵Ҳշƿ˲ɱ¾ĲпϢֻǽͦøӱֱ
˵ìܶţֻǸտʼ

ǰǺޣǰ޽





						58 chapter57 
Щʧǵػص˻ʹ˫룬ﲻϻշƿ˵Ļ
ôˣ
û˰Ǻܺ
ˣҲñ˰Լû˿ǣңıҪ

ӵ𣿡ضŰĿû˰㣬㷴øá
ԶߵϦպյϼöĿɫ۾Ļ·ǻҾŨīزʵһʣͬʱԽãǰҲǹλεһƬʵ
ҲԣҲǰǸշƿˣڡôǿ󣬲ҪҵıˣǲǡӦáû˵ȥ·ֻҪǾ仰һ˵ڣͻˡ
һǰ˿һ˵ĳȣ̤õ廨С԰УȻԶϤ
³˹۾㿴ѡˣȻĵ治֪ǾǹҵĴ
һ̧ͷȥֻħ³һ߽Ǹׯ԰ڵɭֵĻ档
Ȼ˸ˡزЦշƿˣҲûв
˵ô˵ܷŭԭΪҵЩ֤ݣ³˹һƢˣֻǣϵǣˣޱȸ߹ĵ£Ȼޱ飡
Ҷ֪ˣȥɡ³˹ٿһУʵγ֪صһоٶأֻ֪˶Ҳӱˣ˿̣ǰؽҿ˰̣ĸоԼ屻ʬһʹѿˣ
ƣر۾Ժϸ˺ܶܶ顪ܶ嶼շƿһߣ׳սܣëˣСŵŮˣͬʱҲΨһܹıһеŮˣȴȥĵ˼档
֪ʲôʱ뿪ˣýŲ³˹Щͷˣüͷ˵ҽߣûУ
ˣ˵ҲҪ𣿡ʵ
³˹˲ſ۾ؿ
㶼ˣҪҲ˵ġ³˹ǿЦһ£˵
û˵˵ġһֱΪص㣬ġεЦЦͷֻߵҹĻ٣ƽͷˣǹ˸ЩҹļįϢ
ʲô˼³˹˲ǰȥأ̲סҪ֪սں֪һ鱻Щ֪ˣǵһʱͻȡжٵ㣡һô𣿡
³˹Բ𡣡
һ˲䣬˶Ĭˡ³˹ôҲ벻ͻȻôһ仰صǵģû˿ֻǣɫĲУʹࡣˣһڸ˿ϵС󡭡
֣ӵ
ãڿ˵İɣҲΪţ£֪ģֻͼշƿ˹ȥĻ䣬ûʵκ˺˵顣
һΣֻ̧ر³˹
Ȼֻ֣ʣôһ˽ԼˣҲֻôһԼ
ƭֻǣһʱֻ̣ˣˣοһΣİãġ
ָм齻֯һݣ˽§һ໥š
ԶįɺţȻЩᣬȴ³˹ܹõصİο㹻ˣԶվ³˹ߵǸˣ
أܹǸʧ˵շƿˣ½³˹Ǹжð

ȻزǣǼȥշƿˣ뾡ԣֻһδεʧܣʧ
³˹ǲάűص̬ȣЩġֻڹľѾΣյˣǸǵŮˣ֪Ӧʱ򹫿ֲݵΪΪ³˹ҡ
ʱߣǳһʧء
շƿصǰٵرֳı壬ûصʱߵĿϢׯ԰˶֪ģһ˲ӾǵĲбΪ˵һ㡣
Ҳӱ֪һΣһʱ䣬ƺһֻաԼһõɳУԼǸշƿ˻ǰշƿˣֻЩ飬ıһ㣬ʵ֮ǧͷһС
ǣյʱ䲢ܳá
һҹյɳѱƻˡ
һ꽻ӵҹ͸űˢģ磬ãϴϢˡ
ҹһǿҵļٵ˯֮Сѵ۾⴫įɺ
أˣˡ
ǰһ̻˯ģһؾˣΪįɺ侲Уſǻʲôܹįɺ˾ˣؼ뵽ˡ
͵óħһӣ˯»ƽʱ·ƿţֻįɺ˫ͨ죬˵һ仰
ʹ죬ѩӳ˲һǡ

ٵĽŲŵĳлصһȺʹоٰشʽĴȥΪ׵Ǳӵеء
Žţ˶棬Ƕ֪ʲô£ֻǣ³˹ֹ롣
£СѾˡįɺţ˵
ΧĴ󳼶ޱȱʹر˫ۣվڱȽϿǰ˫ȭգĿѵؽأ޲ȥɱ׺ݡ
صҲ֪ǱҹĺȾˣǺ£ģ΢΢
ãڴ³˹
䣬ľ

ƿǵţ˽ȥһ̣žħѸٹϣΧ˸⡣
һƬڣֻ͸ĲҰ¹롣
ʺĵ̺ϣһϷûиӣһѪζǰһͦεعڵϵĺɫӰӡ
ûеƵĴѪζԼʵĿֲ졣
صľҲţ޷Ƶһ³˹ǸŵӰϡ
¡ûıصĶУ񵶺ݺݸġ
ض˵˵ϡ
̧ͷŵ¹⣬˺һŭĿԲͷ
εˣ۹³˹ġסҲΨһˡ
շƿԸġԭľע˸飬ҧгݵ̵ķŭʾҲң
ر˫ۣ̲סֻ¿־ʱ򣬲ŻԼ
¡
³˹
Ǹħշƿˡ
õɳѱ˵Ľߵɢ俪ʵĿĹֱֱ޷֮ͫС
ҷģһᱨ³˹ؿ˸Ŀͷ­һۣصߵͷģңҽΪҵսʣϢ
ã³˹վȶˣҲûҪ˼ȫ֪Լô
³˹ʵһΡ
Ϊнշƿˡ
ԣǰף

߰ɣأҷߡҹȥٵʱ̣³˹˵






						59 chapter58 ӱ
߳˴ȳǰȥ־һƣصڼ峿쳣ͻأ˶ˣȴʲôҲû˵
ֿˣγɫƣЩ԰׵³˹̧ۿһǰ龰Ҳµ˷ʲô£ʱɫһһϬС
ûʸôͳº͵ĵ£Ҳŭһ档
ҡҲû뵽ʱ³˹ƫ̻ء
뿪ģ˭ΪǺҡ۹ȥ
һ˲䣬ԭЩ˽˶Ĭˡ
įɺΪ׼ǻʽסĺģ³˹įɺطԸţûκξٶ˫Ŀ޽࣬ҲȥصһߣҲ˵ƺڵȴЩʲô
ڣ̧Ųˣء
Ҳû˵ʲôҲû³˹ֱǰȥ֮Щ󳼶׷ÿĿϣֵĿ⡣
ճûãֱסˣһ٣ϴˢų
ڴĳ£һǰߣޱ飬Ҳն·ֻһľżû
˲֪жãȻǰֵһӰסȥ·Χһʧˣǣ̵˽㣬̧ͷһ˫С
ɫ͸ĺҺ޶Ŀ
ΪʲôҪô˺þãҵ˵ôһ仰
ǡ塣˵ͳħȵɤͬ䴩ĶĤصš
Һ࡭շƿˡ˫ץס˾һ㣬ǿ˵ļ򣬡Һ㡭Ҳ㡭
ɫıһааĶĻȣֻرأοһжȥġ
شδйģ˿̣ĳ׵׵Ĳ֪ˣ񵱳һΪշƿ˵һ㡣
ԵģԵġŮıȴϱԷȻƿУŮ۾ʵˮ
ҲΪҿԣشոĽֵһˣģҲΪǸ˽ġûĵˣֻԼֻԼģǣҿ³˹˫Բ۾ʱĶˡ޷Ŀһеķܰ
Եġշƿ˵Ųݷħ̧֣Աָסص°ͣǿ̧ͷؿԼǵıǼ⼸Ҫһ𣬡һׯ԰ʲôҲҪܣҡ磬¡һ磬Ǹʱٳɡ
𡭡ʵ֪һжǴģǣֵСվڿǰֻѪüĿֳ֮Ժ
ӱܡֻӱˡ
أҡͷѪסǲ԰׵Ĵ
Ϥĸоһţһߴ۽ǻһ顣
ٰɡ
һ쿪ʼؾշƿΪɳ棬ׯ԰˶ѺãƽշƿƺԽԽæǣֻҪһпգͻʱһҲƣҲζ裬Ҳŵ°衣
Ҳϯضǿա
ΪʲôҪңغȻʵ
ʲôշƿرϲȺƣһʢźƵĲǴӲ֡
㲻ΪʲôôݣΪʲôԸׯ԰СΪʲôҪңͷؿշƿˣЩڣΪ񣬲ڿ͸òһˡ
ߣΪөϵĺˣѵϣǰǸ׳һٴΰ㣿ЦˣͷȹⱭеľƣÿʱ򣬾ͻôϧƷƣأˣ
շƿ˲ǰ׳գЩŭط˵Ϊʲôң
ΨһҴѪѪͳ˰ɣҴΪҵŮˣѪĺԣշƿٴο϶Լ
Դʧشʵѵûгǰշƿ𣿡
շƿ΢΢üᷳػ˻֣⣬ҾͰͷҲ
ɫ˲Ŷ˵ˡ
ԶȥıӰշƿаգҲвʣԵЦҲУС

һ죬շƿ뿪ׯ԰¡
żˣС˺öֻɻͽСħС߱
ػ˻ħǰһֻɫɻ˰׸룬СǶƻ׷Ч
ֻǶʧܸա
ЦЦĵؽ̵ǡ
ؽһֱͺˣϷСһ˫޹Ĵۣ̾
һġ
̫ˣС֣һСŮеͷҲԣǸʹʲôõģ˶ǸνĹˣ
ʲôԭһֻֽ׵ֶ˶٣̧ͷСǣŵʵ˵ʲôˣ
ǰ˴ǸֳĹԾСŮųݵ۹⣬ĵЦŵ˵һҲ֪ǻأ
һ˲䣬صıؿαϣɫɷףŵĿ־塣
ܿ죬һվǰշƿ˰µ鷿˭֪ȴܼʷ仪סˡ
үҪºͱţС㻹ǵȻٽȥɡʷ仪˵
ھҪƹʷ仪ԥƿţ˵˶ͣؿͻȻ
˭Ҳֻǽ̬շƿˡ
Ŷѵׯ԰ŮˣһпأЦЦ
շƿ˲˵ֻ¶ЦЦȻ顣
ǶȥɣǼ˵շƿ˳ˣֱŹϣ¿أʵ𣿡
³˹ˣδ𣿡ƴԼҪŭѵƽʵ
ǡշƿҲûдʲôȻҲǰս£Ȼ֪Ҳܴ󷽳ˡ
Ϊʲôң
㲻ʲô֪𣿡շƿ˷ʣһΣˡ
˵öԣֻǣһ³˹δ£Ȼʵڰ̫ˡ
㵣ƺ΢΢͸ԱһΣա
շƿˣԴӦһ𣿡ؿǸˣʵ
˵ʲôֲõԤС
ɱ³˹
ܡ̳ٶ֮ضסˡ
㡪ħշƿˣŭ˵շƿĶħ
ƺ˲һбֱأЦԣҾһħأʲôħĵߣ
շƿЦޱȷŭı飬аٸн
Ѿˡ³ƮƮĻת뿪鷿
շƿ˳־ϵ̨Զȥҳһ졣תϣ˫ȭա
Ϊһ³˹Ȼ
ԽԽ
ʱƿˡ
շƿ˵ǡ
˵𣿡һ˵ˡ
һںϲµġ
ˣ׼ˡʷ仪΢΢һҿ˵ľ̬






						60 chapter59 ѡ
˵սʼˡʵҪĻزôշƿΪ̵ѪһŮʱ򣬾ͱáе㡭ԲߡšԼķʽںؿģÿζԡܾա
һ죬շƿƺкҪҪ죬һ峿һȫɫĽýװһӡɳ·ĺ˿񣬲԰׵ļͺһжôаȶˣ˿ȥֻк졢ڡɫ
Ҫˡʱ򣬶ſ˵
ضһȵĺһڣûдԷ·Ӽԣ˶֪շƿʵڶ˵ûеõӦ뵽һ̲סЦ
·ӼӵЦշƿɫһҡҡͷֿأʵʲôҪ˳
ءصص
ΪҪģֻǰׯ԰Ҫд˳ҪʲôշƿһѹסҪŭ𣬼˵
ءһĴ𰸡
Ǿ㣡շƿЦһתǵ뿪ˡ
źϵһ˲䣬·ӼڴЦԴշƿ˵Ǹ֮˾ôֲֿֻҪأҲ˵ʲôԭ򣬾Եùֵֹģȴܿɰ
Цˣ·ӼӣشңǲǽҪȥսˣط²豭ؿ
ûа·ӼĿתһߣء
װҪȥսЩˣԴսʼշƿ˾ͷϢȥѯйսر³˹һС
ԣҪȥս·ӼӽüͷðһæˣҲ˵
³˹أز˵Ļ׷ʡ
أͱǸˣһжġ·ӼӰסļ򣬰ο
·ӼӣҲ֪ΪʲôܲؾЩæȡů͸Ұɣ³˹𡭡
ûУû˧˵仰·ӼʶԼ˵Щ˵Ļæͷȥٿء
ЦˣûκЦѹֺټ·Ӽӽׯ԰շƿ˵İš
ɱ³˹㣬Ҫסң𣿡ػʡ
·ӼӲ˵ҲĬˡ
Уط²豭ȻվҲ֪³˹Ҫȣ
һ̣·ӼӷŭתͷܵͷͲȣתȴǹؾҡţһ˫۾Щɭֲ
ԣׯ԰·Ӽޱ˵
𣿡زŭЦȡϺܾûõȣǿ˸ȻָԭĴСΪס𣿡
Ҳԣǣշƿ˼ʮѵʿš·ӼЦ̣˵뿪
Ҳĳ΢΢һЦڵذһôûˡϣûǴȻСһġ

תǸսصʱ˶סˣ
ǱȽϿ۹ĵһͻƿڣѹ³˹ôصȻսسԾĲշƿ˵ӵ֮죬֮Ĳң
Щɫ׵ʿӶеĳ׷ɱЩ޵ֿĸ棬ƽŵϵשȥҵˣ踶ĴۣǱԶĺħʦʩǣѪĽΧǿҵıըǺʦµı֮ȫȫػȥһȼգɫŨͷƬա
ҽըǹĦֲп˷ӿ֯һһؽΧס
ôֻǴս
ΪʲôҪ޹ǣڣΪʲôҪǵļ԰Ҫһ𣬰Ϊƽأ㡭շƿˡſ𣿣
Զһ϶Ŀػججشлع̧ͷֻһʯϣһеӤֻм´󣬺ܿɰҲ
ؿ첽Ҫ߹ȥҪְӤȴһֱ
ȴΪ⴩Ӥһ̣С塰䣡һըˣŨѪҺصϺϣǹĺζ
ΪΪʲô.ʼҵزţתͷһ˫ɫɱ¾ؽǸٴλӶħķʦΪʲô
شŭħ죬Χɱƽʿһ׷׿ȥֻǸʤѩŮһǿ֮Уվվʯϣ˶
ںڵķ˿裬̵޷ƣյȣɫǿ龧Ө͸ľʯҫź۾һĿɫ
Ѹٻһ˶ûѹʱ̣ݺһãâʢ
һʼЩԺʿ֪ô£һ̣ԭӲשԽԽǱһ㣬Ƕ׷׹䣬Ҫسֵȴϱʲôץס˽ףһͷʱֵشһ˫˫׹ɭɭֹǣ


ҽĴһЩҴƽӵشӰֻ߳Щ˶Ѹٵرཬȥʧˡ
ǡӦȫȥ˫Ŀն˵
Щ޹ƽǼֱж÷׷׹أ󺰡٣صԺʱ΢һЩ
³˹Ҳշƿ˾У
УҪϿȥ³˹շƿ˵Ķ֣
һ·ܣƾǿҵֱԽսģֻһ㳡ϣɱţˮ֮ϣڰУշƿһЦɵճһߵ³˹϶ദˣѪԸ߿ΰ£Ҳ̶ã
ڴʱ͵سԷ
ʯһ
µշƿȻͦεڿУµ³˹˲䱻ȥһ㣬Ѹ׹䣬ݺˤڵ棬һصĻҳ
շƿ˵ЦԽħȣеĽ΢΢һתһ̣ɫϢţƺɫ۾ǿҵɱ
֪Ҫʲôͬһʱɫ䣬ҷܲ˳ȥ
շƿ˵Ѹ³壬Ž΢΢׼Ǹõˣˣڿˣǰͷ­Ӹؿ֪˭ǿߣ
ôҲ벻ڼȵ״̬շƿˣȫܵһУһ޴ıըӦǷǳѸٵһص˸߿գŨɢȥ֮ԭڵİȴˡ
ɶˣշƿҧ˦־Ͱѳˣ÷ǳɨˣħÿ䡪
ָʿֳڣģҳ




						61 chapter60 ʧ
ر˵³˹ӳǵһ뿪ľݵ㣬ҵ³˹ķͽ䰲ڴϡ
Ҫȥҽʦȴһ˫ץס󣬻ͷֻմȾŰ߲Ѫ³˹ѵۣã϶ʵΪʲôҪˡ
ؿ˫ǳɫгصʹһʱҪ˵
ֻ³˹Լּ
ˡġġ뿪ڻˡĲ֪Ҫô졭ֱֱؿص۾еȴԽԽ֪״ǲ˵ʲôƿ߳˷䡣
˼صͷ˿ԼץɫתͻȻһȺ˵ĽŲǼ˵ĶԻ
˵Ѿˡ
ţʱ˵˵Ǽ¡
Ҫ𣿡
Ϊ˹ҵİΣǱģ
ػͷֻһȺĴ߽³˹ķ䣬΢΢ü߹ȥֹǴ³˹ϢΪȴűͣסŵ֡
£һڳ
ףįɺĵǻӦѾ׼ˣȵ΢ȶ
£Ѿڴѡʵ˵ϵλĳλվ˳³˹Ļ
һ˲䣬һƬžصҲƺͣƬ̡
ǵ˼Ҫ³˹ֽս
ǸҸı䴫ͳϮƣ³˹Ҳ˿ıһǴδйࡣ
ˡĳֱ׳˵ҹĴͳͲϮƣ߾֮ѡʺϵĺѡ˽гʱıԣѡ˼̳λѵѾˣ
ǡ
λ֮£һֱѾ֤µʤλλˣڴ󳼷׷˵ֱ³˹з
ž˼žǼž
ҧأǿŴŭĳ嶯Щʵ̫֪³˹շƿ̫ǿˣѵΪһвһĽ𣿣
ô³˹Ϊ˳ΪһϵŬΪʲôΪ˹ҵĺƽյҸŵѪҺܵˣЩ󳼵뷨±ĥˣֵã
ЩҲûǸʸ񣡣
Ҳƽ˵һƿţ߽˷䡣
ءһɣ۾·𿴼ϣһ㣬ǰŮ
ǡŮ񰡡
ߣͽΪ׵һһĵؿЦ
ˮĸԤΨһܹԸշƿ˵սҲǸղ˵һУΪֻЧһˣǼǻ³˹£ηؿһȺ֪󳼣ᶨ˵
һڣ³˹΢΢ЦˣϵʹƺҲ˲١
ЩҲЩԥˣһʼ˵ҪѰµĵҲֻʵûбİ취Ҳ֪սǾԵء
ǡһ󳼻ɵؿأʵƾʲô㣬ҿշƿļɣͽʦ
һͷ³˹̵͸žӨ͸Ĺʣ·ġ
³˹ΪʲôҪ˵òײŷſҡ
ǣ˵һΣ㲻ķſңΪҲˣ
Ҿ˽һУͻȻ֣շƿˣѾǰշƿˡңҲԼӦ¡
΢΢һЦҲ³˹飬¿һڴ󳼣һһ˵룬Ƕһݡ
ڳ˵ʲô
һ³˹ѡˣңǻһΪü䣬ЦǾǿĮδйģ˲Χɫʣǵķ޹ϵӦøλ˰ɣ
³˹仰󣬼ֳʯ۾΢΢ɴ󣬷·һŵĴ¼
ȷŵĴ¼
ص˼Ҫ޸
ƭΪԼ׵ʧȥİˡǸ˾ȻҪΪԼӡ
һжԵô˼顣
һεĸо
Ѿ޻˵ˣǵͷһ£ֿأ˵ϣĳŵ
ԡԥӦ
һԸĴ󳼿³˹ʵӭȢ»Ҫڵǻһͬʱ𣿡
³˹ûлعֻǿأԺ֪Щʲô
£ػѵÿ͵³˹ЩЦ
ʲôعˣظһθղŵæͷȻȻԽԽá
ǿҲûԼˣ׷¡
һʱ䣬ڱþ࣬˶ڿŶԷ
ҲҪΪؿ𴦣ҿ³˹۾
֪εЦЦ˵İɣһġ
ֻǣһΪķ
ûʳһ仰ֻǿأ΢΢ЦˡҲֻҪһֱԼߣһݳ޵Ҹɣ

ڶǾͻص˶׼񣬶˵շƿ˻صׯ԰֪뿪Ϣʧ״̬ɱ·Ӽӡ
ºʹ˶˵ûسսʼԽ
ˣˡ
죡շƿɫһһӣżӲʵ˲ѿ룬Ȼ£ôܲģһҹУһܵ˴ģ
ԷƺС㽻鲻²˵
ҲܣɳоȥҲ֪ĥ˵ֶж̣շƿ΢΢Ȼľƺͫ˸Įɫ
ʷ仪Ҳһսڵˣֱɱ˿ħֻصʱ򣬲ֳһļ
ʷ仪ºշƿǿӲ̬ŵ䣬ȡ֮ǵƣ
û뵽һˣӰԼ
ֱǴЦ˵Լߣ
շƿվƿص޲ӣ͸ز·ͥԺˮأ˵

أҴӦ㣬Ҳɱ³˹ˡҪƽ...ȻҰȫﶼһɶ






						62 chapter61 
ԭֻ˯ţԲ߳͸͸ھ³˹ĹʱĵƻţѾ賿ˣѵս£
ˣӦúúϢġ룬߽˹˻¥ݣüţķ䣬̧ţֻ³˹˵û㿪Žȥˡ
һûãįɺٵһ¡³˹ͷҲ̧ǦʡˢˢˢػЩʲô
ôˣٻɡؿ˵
һԷղŻͷ³˹ŵæ̧ͷؿͬʱùһԵļסڻĶ
㣿ôˣô˯
ӦŶ԰ɣšЦЦ߹ȥԽ³˹ʲôôأסҿ
³˹ŵؿҲ֪˵Щʲôã͵ˣûʲôġ
Ź֣ӣٴ׷ʣֻǶ㻹ϢɣȻȥ˯ˡ
ɣ³˹վЦţȻɭϣȽϺáû֪ҪȢʱֲ
ҲŲЩĽߡνЦЦҿս񣡡
ǣսˣȥɣ
Цŵͷ³˹صԼϢңٹǰ³˹ֵ̧ס˼ţɻؿ
Ĭ˺һӣ³˹˵ء֪ڼ޸ңҪΪҵӣǡһս½֮ԴӦҡԽһõɷ򣡡
΢΢һǳɫУУǺ˵仰ģᵽ
ֻǣԼôܹǹȥأ
ҡ
Ҳģ³˹֪İɣεؿŶԷ˵仰
³˹ӿʹ˺ص˸ʹ޷
ԭΣһǻʧȥģֻΪǱͲͬһˡ
ˡЦ˺һؿأȴš
Ҳκαʾüһƣų׹ϣ˸ڲͬĿռС

ڶһ磬įɺصš
໹ʵ۾óħһӣžʹ򿪣ֻįɺһЦһ·ӰŵĶ˽ӰβԿɫѩɴӦþĽɣ
Ҳ׳ƵĻɴ
û뵽Լôлϼ¡
įɺһߴ·ӣɴ棬ȻصؿأЦҪԼ򿪿𣿡
΢΢Цŵ˵ͷȻԼ˯£ͷҵߵ¼ǰ̧ӵȻӻ˵ϣһϮʥİɫɴ·Ƽĺһǰ
ĨƣǻɫĶдᣬԵüš𺳵ģǻȹڣŵޣ·һʢİõƴһ𣬸ǿҵӾ
ȻֻǵİɫȴƾŲͬĲϣֳһĻ
ԭΪɴһɫȹӣҲֻǴʱֲһ壬Żʥ˿̣ǿһƻĻɴܵһׯغҸС
̫ˡ
ֲõһȹڣ鲻Խظ̾Ư
԰û뵽»һžһԵįɺҲͷͬ⻹ϹҹøԴģҲ֪ģǵĻ񡣡
ģһһжˣĶʱůĸо
ıįɺ΢΢̾һ˵أ㻹ϲշƿˣ𣿡
һعįɺҲ֪οڡ
ɣ³˹ĺܰ㣡įɺס˶Է֣Ȼ˺㣬ǣҲֻĿԣı֪ģһˣݸ߹ȴ޼ӣҪǣҿóĶģ
įɺ˵ô࣬Ҳ֪ҪôӦȻ֪³˹ĵģֻǣֶ˵ͱġ
Ǹһֱġ
ѾڣҲ˵Ǿǵģ
ҡѵؿ˵Щʲôȴٸн
ЩʧصįɺҲЩ飬ϲ³˹ϣԷҸȴذ
ԲôˣҲáįɺͷѹػصշƿ˵ôĴھƶǶӦ˵ЩģԲء
û¡ܵԷ½صĺȻƽ

ʱٴα졣
ʱоĵͼҲûʲô˵
ſˣһӰ˽Ҳ˵Žòף̧ͷһ㶣Ǻܾòѩ
˵̬Щϰߡ
òˡҲ֪ðڳһʲô飬Դˣʹĵ׶µЩִԷϾĶʦ
ںңϸ΢΢ںʵ
ҡͷȥ˫·ֱܹĵ۾
ڶұк뷨ֻҪģǰշƿˣ֮⣬Ҳ棡
Сغܾûôˣѩ΢üͷ
һֱţʹ𣿡룬ջǾʳ⡣
ʲôѩһǶǰ˵̸Ǳһ涼Ǻٵ£⻹ǵһαʵôֵ⡣
һȫ˵磬ѹֻԼ֪ҡûиܵõĸ飬ҵǣҪһԼ޷Ƶʱ䡣سؿǺԵǿ飬˵ϣʲô˼
Ҵӵָо㲻ȥһ᲻ʹ࣬磬ûҪһʲô춯ص°ɣֻҪ޾ػž㹻ˡνʼ磬ȫѶԷĻϡ
һȥ֮£ֱ
ҶĻ飬û˿ĺøУЩŭŤͷٿѩֻֻ꣬
û㵱ͬ飬ֻǴӦ˱ҪѣסֻǶʩԮ֡޳ʳָǿͬ顣
ĻֻΪҵĶѣزΪܹԼصԸֻͷ۷նѰɣ
ô˵ú׼ɣս񡣡ѩԴĵؿأ˵֪ôһʼҾͰΣȥǸ̬







						63 chapter62 
ôϢ𣿡һֻ޴ѩɫʨӴź˳㱨ľ
ǵɷ
Դշƿ˵ѣӵǿ֮ϵҲԽ⿪һֻɰʨӹָԭݵò
ΪػѪԶħޣɷշƿ֮һһΣͱίθѰһ¡
Ϣˣֻǡ
ֻʲôɷ΢΢һۣǿѹ˵ĺϢ˵ķ緶
ݿɿϢС¡Ϊ³˹ʿӦ˵ˣһ⻰Ƕշƿ˵ģһͱɱˡ
ɷҲϡ֪εʧپԲкõףȻȻҪ޸³˹
ǿغշƿ֪ʶٵమصҲһԭ򣬲𵱳Լʹˮĸķ䣬֪һŮշƿˣʵϣҲˡ
շƿ˲뿪ׯ԰
շƿҲлΪߡ
ֻǣһΣȴѡǸ꣬õɷǳΣһһУһѹɣ
ʱ֪жˡ
룬صԼϢķ䣬ӳȡһѩɫľ޴ҫĿĹâΧţһ̣һɫӣƿԾ˳ȥ

ҹ
ھǰŻ޺װŵΣΪĻ׼ģںҹ΢΢ҫĿĹâ
ͷ¼ϵɴҲ¹¼žڵɫĹӳ£ԭʥ߹ȹӸԵöˡ
û뵽Ϊ˵ӡ
ȻҲֻǰһеķȻϾǻŽΪ޵飬ΪƬض顣̬ͬȴǶԴ˱һ顣
һ񣬲Ϊ˹ңΪ
һɣˡ
ôж
΢΢̾һֺ̧κУվ׼ϢȴͻȻһ
ߵߵߵ
ͷڵҹ£һ£׷ƮƮӶڴ̨µš
üħؿˡ
أңɷ򣡡˿̬ʱ˶Է˼æݡ
ʲôһʨӹ
ҲǹڶԷŭ֮ʣػ˻ħԶˣɷɵ˽ΰġ
ˣôӣæֹĳƪۣʵָԭӣҲһֻʨӰɣ
ʨӣ֮ǰȥǰߣׯ԰ǶӶûɡأΪ˷жͱˡɷ˲ǰ˵˧ɣ
ʲôǿɲһߵġЩѹ˵仰ɷ
ղŻˣ˧޶ʱأһ˫Բ۾񣬡ôԴˣȻ䣬ҿóĿлǺҪģΪʲôҪǸܵӣ
ҵʹʹص˵޾ʹ

ͬʱɳׯ԰
շƿ˴һЩսƣվصԼġײĴΪѪʵҪ˯һֱ־õ˼⣬ϢƬ̣һʱ뵽Υķ䡣
շƿƿ˹׸ǣʷ仪ڷõ廨һأ׼Ծײȴĺͻһע⡣
жʱ뵽һ㣬̧ƿǺеĵӣֻһĿɫӲƤռǳǰ
ռǣ۽΢Щм˵ǰһдôĵĶ
ǱռǣҪ˦һߣȴͣסˡ
Ȿ¼ǰصһаɡĺ棬Ǳռǡ

ʹɷ΢üͷ񶨵ʹҪˣʵҲˣ
ǣɷշƿ˶ûиһ£ҡҪ˵ԼݣȴɷͻȻóĶסˣ˽ȥ˵Щʲô
㿴ûУһôҸɷŵһƬǰշƿ˵ĺա
ƺ顣
΢Ц
оһǰ£ôôԶһƬصۿ΢΢
أʧٵǼ죬˶ˣɷݵӣȷշƿ˵ĸδæҪЩ˶Ը𣿣
ҡġصһԵɳϣ۾ضƬޱȻЦ̡
棬һ˿ʡ
ָ΢΢Ƭˣˮ׵صƬ˵Цϡ
ʱĵЦ˿˸еᡣ
ôĶԱȰ
ֻǣԼѾû·ˡ
ٺúɣأʱĻɷתϴ̨ͷٴ˵㣬ص˵ߡ
ϣѩ׵Ӱգۼʧˡ

ռǻϣշƿ˳ŵһ˿ɱ⡣
ԭʧļҪϢ
أǸԭΪѪѪͳͬ࣬Ȼĵˣ
ս
һ߳䣬̴˽졣ЩͻȻټĽǶսս֪ʲô¡
շƿŵһƣɳϣ˫Ŀһһɨˡ
ҵҵû
һӣղżžʱ̸Ӽžֹͣˡ
Ƕ𣿣Цɳͬ͸˲Ϣ
ˣҡѾ鵽СϢһ쿴סæеϥ˵
ôһ㱨ɫһʵ
Ϊǵɷ˲˵ġȫµҪβһغɣ
ˣ˵˵շƿ˲ܵɷ£ֻ֪ԼҪ֪ģ
۹Ļʹң޸µǻ
žһǺƱǿ˲ˡ
շƿѩ׵䱻մʪһƬ̬䣬ȫȻΧһС

ս
ܺãأһʹ






						64 chapter63 
ɷصׯ԰ʱһǰɫɳϣһ˺ƵȻӣһ˫ͬɫĪɫ
ټǵʱûг֡շƿ˼ǵֱؿʵȥˣ
ɷҲ֪λش𣬶ʱԡ
˵ʵҡƺɫת˲һɺڰϢڼžĿռţΪħ޵ĵɷҲе¡
ǿߣȻʵ
ȥСˡǳʶʱϳʵӦ
Ժˡ΢΢θߣԱֳķŭǵĵˣ
ˡѾ֪Ҫ޸ɷؿ
Ҳ֪£Ҫǣһֱ˵ĵˡս񣡾أ
ʲôܵġɷŵص૵Ͼˮĸ˵Ǿշƿ˵˰ôȴշƿ˵ĵˣһʲôɡ
ߣ᣿շƿ˹һĨЦǰİһռǣ˻˵ⱾռǣǼǰշƿ˵£սǸ׳֪ȻһɱɷԺлῴ̺ԥɱûУ
ˡԴɷ򽥽侲Ȼкܶط󣬿ǣ˺صģҲ޷˺
˵ʲôĮӵ˫Ȼǰ°׷ӣһԺ¶ȵʵ˵һ飿
ˣǰСɱС㣬Ҳûн㡪վңҾС˺ˣΪⱾռǣôӦ֪ССĵεΣԼ˫ĸ飡
ЦɹһĨЦշƿһǱռת̬ɳݺײشĲֱɳ⣬ţͨһ˴ˮ֮С
շƿǰһ뻹ɱ¾һƽתһĨЦŻûзӦĵɷ˵ȥһУѾʧˡӽסؾĵˣ

ߵߵߵ
أǻˣֵˡįɺЦ⣬˵
еŮ˻ɴΣٻһױ粻ʳ˼̻ӡĺڷ΢΢ɢһе˵ɫ۾ڷɫӰԽ͸ѩһ׵ļͿ˵죬һ㽿ۣһϮʥȹӸ
ؿžеԼӦ֪ˡ
ͷױһƬƬϵˣЦ˲Ҹ
˫ֽۣӺϣվ߹ȥţįɺ˲һأҲ΢΢һЦ˵
лл΢΢һЦһڿʱ磬ůãһȥʹŨ£ŨҵϢ
ôûһ˿ƣĺ룬ıˡ
ȹڣһ˵·ϣһǰ
ءįɺͻȻе
Ůͷںڵķѩ׵ļϣƻãľɫŨīزʣįɺһֿĴ
㡭úöԴ³˹ԭɣǸŶǿϣܹҸΨһҸˣֻǰŮǣֻǿԷˣ𣿡
ؾþõįɺһ϶Ů
ڣЦˣׯصصһͷ

շƿ˻ڴһɫɳϣǰһˮƯһѹӢ΢΢ȻһѹӢ뿪ģƮ⣬ߵշȥˮԭһƬĻǣѹӢɳȥʱӳһƬɫݵأտա
ѹӢʵһˮ򣬻ʾѹӢһС

һţ˾лĵǰ̤˽ݣһдĿɰСŻ꣬ʥĴصţʢĵҫš
ܿ˴֮ǰķŰϣƿˣһжûлͷ·ˡ
֮ʣһѹӢƮǰȴ˼һЩ£Ȼ֪
Ȼ䣬ҿóĿлǺҪģ
㿴ûУһôҸ
㣬ص˵ߡ

˸УѹΣ
ˮصӡշƿ˵ͫУңԶȴ𺳡
㵽סôġءշƿ˾ƱһͷеĺƺˣȴȻѡ
ˮеŮ˱۾ƿš
ҸԽͬħշƿ˵ͷ
һֱڽ͵·ӼΪҪȥƻˣû뵽бĲһѽһ
ʲô

֮УСһ߷ţһۺɫõ廨꣬ܰţ˶Ⱦһֽϲ֮С
þͷµǻһ׺ɫʽװ˱ֱվţһ˫״ĵɫͶԶӣһҪˣ
ء
Ҳڿ³˹΢΢Ц⡣
Լ˵ĴϲӣҪġ
ǵģҪܿģ
³˹ǰԷվţֻһʽԵ֣أһɵָͷ
Ȼָеů֣عһ³˹ס̧֣ͷֻԷһЦ⣬紺ůġ
ǴŵǵĹػԼһԼҲİɣ
Ҳ¶ĵЦ⣬ʾԼû¡
ڣ˽ָʱ̡
һԳϵϵĵɫָصΪ³˹ϡ
̨һƬҵȻ󣬾³˹ˣɫĽָȻСص֣Ϊһӵĳŵ
ָָһ̣³˹ᵽԼȴһ̣ġˡ
񡪡ɡ





						65 chapter64 
շƿһǸȪϲϵ̵̰ģȴôҲҲǱӵռǣ
ﰡ
þԽԽڣߵ˼ޣɫһذеһˤˡֵ״ڿзһһ˻չţǿˮѿ룡
ˮһأշƿ˾վˮУΣյ˫ֻۣصҲǿһġ
ͻȻǰǱռǡ
ֽҳǽˮʸУԽԵó¾ɡ
ŤͷֻλĵɷޱǱռǣ˵κλ
ãշƿֽӹǱռǣӲ˵ⱾռǡЦȾĴ꣬иҪ;

ҹػһ˯£ױǰ΢ʪͷ
ΪӣǰطȴɷһǸŴĹذ뵽Ц
뵽ʲôôЦˣ³˹һţͿ˾ǰŮЦ绨ԭЩƵԼĸо
ĲؾΪԼӡ
һͷֻεھôһʽ󣬸Եɷɫ΢Ķ̷һ˫߱ϰͬڵǳɫпĴ
ûʲôЦЦͷٿȴͻȻӰԼţǸëΪزͷ
̧ͷӾԿصëɫΪͷ
ˣħһܸˡЩЦõؿž̬³˹˵
Ϊô
ֻǼ򵥵һ仰Ҳû
ΪԷͻеҸ֡⡭³˹˿̵
أȴûа취ܣֻижûĶ
лл㡣
˵лл
ȵͷ֮ҲˣϴȻЩԥؿ³˹ǡǷˡֻĿУȴϵķޡ
³˹û˵Щʲôֻǰļ˯£ֶΪظϱӣͷĶǰӡһǡ

һתߵ봲һĵĳɳ£һħеƶϨˡ
ںڰ֮УһŰı˯֮С
ֻز֪ͬڵķڣһ˫۾һֱţҹδߡ

ǵڶһ̣įɺͰµսϸ
ڶ˷ܵϮѾװΧįɺż˵ڽ춼һ򣬿ǶԷʵ̫ǿˣշƿ֮ǸͲһ
ӽǵ³˹ѸϴϺתƵ鷿įɺ漴ſͼ
ͼϣŲͬɫ·Щ·ڵͼϲϵظı죬ԽĵǸ㡪Ķǣ
ǻɫ˵սߣֻѩʨ޵ɷ˧įɺָָƶŵĺڵ㣬ǵ˵ľӣֵǣ賿ʼһӼӿԭٶȣһҹ֮ڻ˳ǣѾչҵĶԿ¡ٹСʱʧˡįɺɫصع˸еĵĽΣҲôͽˡ
ôܣһɳȻҲǲܺӵıСʱʧأôðҶˣ
Ϊ˵ڴշƿˡԺɱ¾ϲǣȻСʱįɺ˿أԥƬ̲ŵ
һ˲䣬鷿һƬž
˺þãؼᶨؿ³˹һһ˵̸Ϲȥ
ʲô³˹û뵽ô죬Ҫշƿˣ𣿡
ҿԵģ΢΢һЦ˵ͷȥɣȻȥ޹ֻܺԽԽ࣡
³˹ڿǡ
ûʱˣس鷿첽ţһ߱һߺ
ѩ֪ɣսʱˡ
䣬ŵŮûسһֻ̬ŵľޣɫëƺòӯˣһ͸һһǿ
ѩһ·ܣܳ˻ʹŵһ̣һԾϣѩĲӡ
һ룬޾Ϊһ㣬˲ŷת۾ʧˡ
³˹վڴߣſʧķ΢΢̾һҪƽ

ôͽ棬оΣٴڸ߿֮Уѩŵʵ
ҪӮԥػش
ɱ𣿡ѩŹʡ
һΣһƬĬ΢΢һ˿΢΢Ц㲻ٻش
ãѩ̬ŵڵ棬شһȣǰһƬҡ
ʿڻţɱ۵ģߴķʦչħĶԾըһһıŨˮ׵ɫҫĿ죬ȴ͸һĪı
˸ߴĹ۲ָ̨ӹϳæµ
˽죬ʵսΣ
һֱɱ޹ｨһߣƽں棬ǣһɱˣͻֳܿߵģһȻɫ·׳񣡡ˣϾݡ
һɫľװһӡ۹աͬͼƵİɫ磬վڸߴԶȼŵĻ棬ĿϸϸŷмŵĿҽС
ͻȻĿ˫Ȼ˼ᶨĵתš
Ҳħһӣķ
ս񡪡ǵľұ£һǡʹս֮С
ѩ쳤УӦضԣ
Զ£Ѫմڲ԰׼ϵշƿˣ̧ͷɵ졣
ս񣿣ߣʱ򣡡շƿ̧ĨȥյѪãҾͿʲôҶԿ

޷ԷȻʱ˿̣ŶԷ˶ı롣
ߣΪħһֽĹңѪ磡
ΪʵսƵȺ壬ΪһƬıðƽ

ѣ棬չˡ






						66 chapter65 
ԶĺɫԽķߣȣڸߴƽѩԭһֱµĴβڴ˿΢΢ҡţ·Ϊʲô׼š
һʻúػ̧ͷ𽥱ƽǿӣǰǰˣʿǾˣڰɵħʦԼʦշƿˣһʿϷһƯŰ׻ƤĻϣ̬ŵһߣһʺεĺơ
ڰͣȴǵͳߵ
ս񡭡ݳƺţͬһʱĿתؿּˡ
سĬؿŶԷϾһľշƿˣоЩһ뵽кܶܶ޹ܺˣֲòǿԼ
շƿ˴Ƭ̣ڣͷȹ˱еĺƣһɣտյĲֱֱµ䣬һ̣ʿǷĺУȻͬҵļֱֱߣ
վ̧֮ȣߵһâǵϣϹʢһɫʵ͸֮Ѹչ׸ס˵˵ǰƣ߱һбܲ͸硣
ЩԲ̵ʿеݺݵϣֻصСϼӲû˿
ֻܷأҽ𣿡շƿϣЦ˵ų
䣬շƿӰһʧˣһ̣ɫӰȻǰٶ֮զࡣ
һľ޽ֺݺϣÿһǺ޽ɫ磬ɿ޽ôϵʱ̣ص΢΢Ƶ˵ڶϡ
ڣһշƿ˽Ҵһڣɫ⾡ʣ͸Ҳһ˲ʧˡ
ؿ׼ʱ̣£ڹâͬʢ޵ѪΰΧħ޿˹ӹâѸԾ˷ߣɫҰϢΪɢ˿ӵħϢɱΣǸճߵİͳͳ
ڰϢǰӣͬĿֲһ㣬ŲƺʿǣЩϢΧڶ̶̼Ѫɢ׹ѣһҽг׻
ԭٻħǺ̵ܲ£ǣȴûа취ڶԷǿıǰֻܹĶӮһվ
սʤշƿҲЩˣͷֻվԭزĶᣬ׻ȷӣЩš
Ҳٻ˹......̧ͷԶշƿˣ˸е˵ʱÿ˶ԹңңǣһǼţܹԭշƿˡ
˵˴鼤ţۿ̣û뵽ôԼô
أҲ΢΢źڷŮӣԴеʵ
ǰǸշƿˣѾˡ˵˵
һ̣ݻ΢΢һЦ޽ѸپֱأһӦȻշƿ˰ģڽԼ׵ʱ̣һɫӰ˹ݺҧסշƿս֣ʹһ£һֻֻӹȥҪѩȴɶ˿һԾſҧסշƿմһľ
ֻ꣡շƿ˴ŭѩʱڸû취ƷȻշƿҪʤһٶȴѩ죡
أһߴ򶷵ͬʱѩ侲
ǡǰշƿˣȻţǣղһ̣ڶԷĽ¡
Ȼûа취Բ̵ؽ˾ӻ𣬵һշƿˣȴȻԼʲôˡ
ϵ
ǡĵ
졪ѩŭػ󺰣һ̣޽£ݺݿıʺѪҺ۵ߴѩҲһ١
ĿȺݺ
ɫɫĹâͬ޺ХֱֱշƿˣǺɫâһסշƿ˵Σ޷ɫĹâγ˼ͷһ״ڰգƺڵȴʲô
أһ󣡣˵ѩһһյǰٵ˵
ԥô
һǷˣѩ۾ҪһˣȻҪս񣿣
뵱ͲӦôӦ鷳£
ɫ˸Χѩתһ̣޻Ϊӣһ˿ڣѾϡ
صȶ˹ת
ǰȥ͵ڵأѩĿȣҪɱСҪ
ͬʱɫĹ𽥳ֵѺۣշƿڰʹѿ
ˣҪѿ
žһ죬ɫţ̵΢Ц̧ͷȴһ̱ɫ
ѩȾѿͬһʱ£
ɫͷֱȥûʱܣһ˺ѵʹֱ͸ؿڣһ̣ǿıըһжը˷顣
شԭأ罫һƬƬɫ·Ƭ⣬Ǹղշƿ˵Ķϡ
ʧˡ
е㲻š
߾ˣѩҲЩɻֻԶĵɷ򷢳Ҳ׷ϾѾˡ
ͷֻɫ԰׵ڵϣһ
˹ȥ̧һһ˵Ǹޱ鷳Ļ
תתѩ˰ɣˣ
һӣ˦ѩ֣ػվת˸̨ǸӰ˼ȡ
ҹʱ֣ص˻ʹ⣬һȺ˵ȴţΧȼѣ˸˸۾
ǰֻ³˹һصؿ첽һ֣§ڻ
ûˣһжˡ
ػǲ˵Դ˵Ǿ䡰˰ɣˣ֮Ҳ˵ˣȻúۺۡ
ˣ
ţĲš
³˹Ҳ׵ڵѹ뱯ˣҲٶ˵˴˸ɫ˷׷ÿֳĬ§صļ򣬴߻޹
͵سԷϴ裬Ȼϴ³˹ȻǸĺɷΪϱӣڶͷǡ
ֻǣһΣû߿ǻ˴
һ㶣
³˹ʲôҲû˵ֻᱧ
һܺõģأҺǰշƿˣȥ˵շƿˣѾˡ
΢΢ӽʧȥġ
㻹ҵߣԡչһһɡ³˹ͬ͡
õİο֮ˣš
³˹һγ
ֻ֪ܰ϶ԷҲǸƻаȵշƿˡ

ĺңͬɫȾˮз





						67 chapter66 ҡ
ڴսѾڼƻոǳˣزһ¾Ϳʱ򡭡̫ƽˡò͵ʱ³˹õ
һЩ˻³˹ĺѣֻԴΪҲصļ磬Źһд԰ҲʡڹġһλѡάҲΪ˵ӣԭڹеЩͲ֮лվ飬³˹ĳɻ飬ѡݵļҲ漴ʧάԺԼĿеһ
ƺһеķĵӾС˵һ㣬˱ˣÿ˶ҵԼĿеҸչ̫ƽӣÿ˶û˶ʧܵĿ־ʧС
Ψء
ͷҲûмЩǵ֮С
Ϊһ¼Ӧ޽һ֮ģúüһ£Ȼ̰棬ǰһҲ³˹٣˻һҲ³˹΢΢˵ͷΡ
ҪҪһս֮įɺǳЦŽ
³˹Ȼͬ⣬ʵΣ
ȻûлӦԺſš
죬շƿȥĵˣ˵ľһֱˣҲûκιߵϢѵ׾͡뿪Լ
ǲš
Ҳš
һ뵽ģľǧһʹֱ޷
أ֮˲һѹ̧
ôˣЩز۾ã
û£ҪϢ̫ࡣ³˹Ҳ̸Щйսˣô̼Էȥǰָոǳص¡
ȥ΢Ц˵ɫȻܲ԰ס
ˣڻʹįɺ㡣Щ£ҿԴõġصɷӦΪİӳһƬģ
԰Ǹ̬ˣ³˹Ͳй˼ˣػЩŪ״ֵշƿˡ
һ˲䣬һƬž
ز԰׵ڼֱûҰˣȻЩͷΣǲٶվ첽ȥ·ӱЩʲôƵġ
˶įɺ˼ؿԶȥıӰ΢΢̾һڡ

ʱ³˹Ѿ룬ǰսǰߡ
ڻʹǰΪͱӢŵǰ˵һǸʱ̫ƽˣ
΢΢˵ͷĿһԶȥڵƽǷȻͷǳɫ۾б飬촽΢΢ڶ
üǡҰ㡱˼
ڣ˳ʧԼǰ
³˹ֻԼ΢΢̾Ϣһӣ룬Ҳᰮġֻǡ

鷿﷭һЩѧԵ鼮űˣ˵ֻԭįɺһһЦ˽
įɺ£Щؿźѣʵ
įɺص棬ӷϣ򿪣ȻͿ
ʲô
ӵƷɫ·֮ģ룬;Щ˵ȴһĪӣ̲ס͵Ц³˹С׼Ը˾װӤˣ·ҲҪֳЩҲǿԵģż
ʲôǳ׺Ϳˣ³˹ĺӣ
㿴սҲˣ̫ƽǵȻʱһļ̳ˣһȺĺӣįɺЦźܿĵ˵ȻŮ֪ǣǿԸһףΣ
įɺӦ֪ҵΪʲôҪ޸³˹侲ؿ
įɺϵЦ⽥ˣȻЩεؿأ˵ѵ㲻ã³˹ֵи𣿡
ҡҪڣֱįɺˡ
ӦңҪúöԴģأһׯص£ÿ˶һҪ˽飬Ҿ³˹һܿĺܿĵģįɺֽסطҳϵ֣ϵ˵ҡ
įɺġ
˵úһ룬Ұ³˹ԣ֣õѣҲϣ֡̾һǰʱȥշƿˣĲĿôһ˾ʧҪʶѾΪȥˣ˵һôݣѵҪһֱΪһΪȥסԼ¶һ𣿡
įɺһ仰·ء

ѵҪһֱΪһΪȥסԼ¶һ

˵öԣҲһӶسϵʵįɺ˵ĵЦˡ
С¸˵Ϣɣɫ̫áįɺص飬Ҳڱ˵Щ뿪ˡ
վߵߣ̧ͷŷǵա
įɺ˵öԡƿ˴ǣҲշƿһΪȥˣ
һâ˸ȱһ̤˴̨һֻħһӣʱڿշǰһԾ֮УǸӰڶ̶̼ʧˡ

·Ѿһûлطˣ˫ʱ΢΢üֻǰǸϤˮؾȻѿ롣
ڵշƿָʲô¡
һΣСǰϾѾȷسΪϤѵĵˣһε̤㣬ܶ鷳
ͻȻһӰϷԽ·еһڲҪԼˣ̧ͷһ޴İɫӰǰ£ѩʨɷ
ؿаɡ
ʲô޸ʵ
շƿˣᶨƵ˵
㲻Ѿɱ𣿣仰ǵɷ˵ģǴլűȻ߿󣬳ǰ·Ӽӡ
ţźԽԽϤ׳ˣǶų޵ĿأʱеǿѹȸУһ̣Щ˵˾ͻݺݵ˹ɱ
ԱƺɷĮЩ
һû֪ġҵģ֣̇ᰴԼĿڴ˵оĴڡ
ߣģһ欵ЦĹƨ磡װ˽ӽǵŮˣ󻹺ɱ˵ˣֵվֱǵأ
ˣɯһԴլĺڰд

һ̣ظеԼֹͣ







						68 chapter67 ȼ
ǸӺڰ֮߳ˣ˿ʵصİ׳һɫףԵ÷׵ü͸ļ͸ŻҰ׵Ϣһ˫ƺɫû˿ǰ߶ػΪԼһʬ塣
ϸһ֮µ壬һֱֻۣտյģֲ
ؿշƿˣ˵һ仰ȫ΢΢Ҳ֪ΪŶеģǿȱ˸С
Ŀ⿴ңշƿ΢ü˵ֻҪ죬ҵ־ͻ᳤ȫȫػָ
𣿡һϣؿշƿˣʵû𣿡
ı΢΢һŤŤͷȥٿ
һЩ˿ʼ֮һǸղ˵ɯ
ˣڻɱг˷ŭкɭɭɱ⡣
ԣɱ
ɱ

Ƕұ죡ȴһ˲˶˳Ĭ
շƿ˵ɫԽѿǰ̧֣ץס°֮ͣΪĹͷ
ʲôҧгݵشôȥ𣿡
㶵һ˫˫ʧ
˶ãշƿɿ֣߰ɣҲ뿴㡣
ˣ·ӼӲش󺰵ϰڲҪȵʲôʱ򣿡
ߣҲҵı¡շƿԴԺؿأ˵ʹұը÷ǣҲܹһҡˡ
ǡ
ңС㲢ûҪ˺˵ġһԳĬõĵɷȻڵǵãʱǸأΰֻǿޡ
һֱֳĬȻ̧ͷޱȼᶨؿշƿˣ˵
ɱҰɡ
һ˲䣬շƿ˵ıҲӲˡ
֪֪Լ˵ʲô
ãշƿ˲ŻתͷǸǿŮӣȷʵˣҪС
ֻ֪ǲǻš΢΢ҡҡͷֵǣҿʱҺȻ뷨
Ϊʲô
Ѿȥսˣ̵ᵽȥֲֿĸоҲٳˣԽ˵Խۿ죬˫ȭգܹˣ˵˽˵ܣ˵ʲôûϵұͲôΰˣҲҪһȫ綼ĸоҲҪ
һ̵أһƢСӣ˶ɻؿĲţһ˳Ϊս
ˣʹüЩţʵ㲻˵ǰշƿѾҸͲҪȥǸ˰ɱûʲô𣿣
ǰݺҡ˫磬֤Щʲô
Ҳ޷ףܾãǰ˻ŵշƿˣֻ˿µĲھѣ
ǹִɣԼҪԼˡ
裬ôΪأమĻ
Ȼһͷβˣ
շƿڷҡ֣һץסѹֵغҹ
˼ֻˣͷ˵Ǳ
Ȼ˽Զ롣
һƬɳϣĿ̺죬ڵҹԼõǳ£ò˼顣
Уөɫө棬㵭˸ŵĹߣޣһҹо
㵽ںʲôϷ˵շƿɿ֣ݺݵضȻֻԼ֪˾ҡ
ɱ㣬ôɱҰɣ˵Ƶᣬ΢΢Ц⡣
㲻Ǽ޸³˹𣿡ʵ
ֻΪҪסĵλѣ̫ǿˣ³˹ûл֮ΨкսΪޣܹסЩҪѵˣزؽ͵ҺܺãҲǣҲܿܵ˺ģ
㲻·ֻǾ仰һ㣬ᶨϲõظ
һԥص˵ͷ
һ̣ǿı£ݺҽշƿ˵Ļֻһֻ֣ȴؽתЩѣΣշƿͻȻ顣
ڣշƿһظµ̺ɳ֮УƬ˳Ļ£өŵ÷ˣһַɻͷϡ
ؾѹշƿ˵ϣؿ
Ұ㡣
仰˵ġ
ߡշƿ˵ģ
Լǲˣôһ˲䣬ǰǸЦôշƿ˺ǰɫ԰׶صһ
Ҳǡǳ˻ɡ
Ұ㡣·͸˶Է˼շƿ΢΢һЦѵõᣬ˵һ顣
ΪʲôһһԼʧȷؿʵ
Ҳ֪΢΢ؿһμ棬Ѿ˺ˣҲĴûбɡϤһ֮ҺȻǸշƿΪʲôᰮ㣬Ϊ㹻ʱ䣬Ҳᰮģ
շƿˡðˮһļһԼͷȴ῿ǰ
ҴӦ㣬һᾡܼһҪȡͳȨԲ𡭡Ҳɱ޹ҡľҵ˼붷ԥ˺ܾã¶˵ҡҲɱ³˹
ôһ仰ƵģظеһЦ
õҹϣһֱȥֻǣ̫Զĺƽ
˲ڻϣɽչ¶һƬɳϣҫĿɫ˵ľ˲̾ߵΰ
زػعͷշƿˣ˵ˡסĳŵ
վȻתվ룬̧ͷٴοշƿˣȴ״˿̵ʹӺζ
İɡЦºͣûߵı壬Ƿϣᵽģ
ֻǣĵʹȴͬˮһӡ
üץסĿڴϣܵشϢš
ôˣͻȻ԰׵ɫǵʵ
û¡ǿЦţշƿˣҲ֪ǲ̫Ŀ΢΢ˮշƿˡҲ㡭
ϣ£ڱصĺɫ֮˲ʧˡ
շƿ˳ؿղվλãϣӵ¶ȡ






						69 chapter68 
ڻʹܲع˺ü죬һֱڵȴЩʲôֻһ֪
ʱһɢȴзһֱŵһħˣָװ޹ԭһĵط˿һƬůķɫһеİ迴ȥӤķ䡣
ȥįɺ
˵Ƿ䣿Ǻǣϲ𣿡įɺ΢΢Цţ˵ǰдŸ³˹һúܲҪгġ
ǣҡزֱ̫׵رԼϲ³˹įɺһЦ⣬ܾ˵³˹įɺѹ
Ϊ˿̵Ҳѹĸо
ˣֻһӵķ䣬įɺҪװ޾װޣҲ³˹һСӡ
ֻǣԶҲû뵽ʱﲢûʲôһ£ںͷһ꣡

˵ʲôӤշƿ˺źƣʱѾȫָˣ죬Ҫչͳĵ·ȻյؿǱռǵȴʹϢ
ǵģ˵Ϊ˸С׼ġ½һж˵˳
˵ǸսǸĺӣ΢΢üͷɫԽ
ȻҲἱҪ޽СĹң˵Ǹһֱͬ½ԼƲһһʮ˵Ҫǣոʧص˲սǸԭڻʹִֵĹҪúϢ̥ɣ
䣬շƿһɱ¾غȾеľƣռǵԽԽǱӲƤռǵķ涼΢΢ˡ
ԭУðʾҴƣշƿ˵ԽԽ䣬üѪأҷŹ㣬رɷ򡪡³˹
ָһУռǡžһ
ҾͿǰǰǸ׳գڵų򣡣

ڶ峿ڵշƿ˵Ϣ
Ȼȴȫͬ
շƿֳˣûįɺһƿ˷ţż˵ӷˣ̬ϯ˺üոĳ³˹˶սһǰ߱ţ³˹˿׶༪ˡ
˵ʲôش󾪣е飬صܵģӦҡ
ڲǿɲܵʱˣأȥ³˹įɺѵ
һ΢΢˵ͷ˲תƵսϡ
Ϥһǵصسǰȼźò޽һķӣԭϡٵĳ򣬴˿Ϣֻкüʬب֮УԶʿǵɱײļ
һжëȻ
˵һᾡܼ
˵Ҳɱ޹
ΪʲôӦ£ȴַأ
Ϊʲôշƿˣҡ̧ͷǰħԾĻ𻨣Ϊʲôɡ
̧ŷٱţǸսĲǰ壬ԽʱѪȵζԽŨңŻѪ߰ߣѵ֫˲ȥʣһʹذţһдպƵûǰһ
ڣ˫ʿճһȦ³˹һѪؾٽЦշƿˣ
һŽΪԼһ·һֽǰȡȻʿ̫ˣվλǿģ޷󣬹ýЩϬĹѾǳ¡
ͻȻһɫӰһգۣΪԶըЩʿ׷ױˣ
СؿźȻֵѩЩӦ
㻭󣡻ʲôѩٴγԸЩʿõ˸޷һ
ػȣͷȻ£ڹâ䣬ŷɥĶˡշƿ˵ʿǼʶֻ׷һ־ͷܡ
ؼΧȦһɢˣ̳ǰȥӪ³˹
շƿĽŲû¶ȵЦعͷȥֱֱؿأô̹ǡ
շƿˣ㲻ǴӦ𣿡ʵΪʲôҪô
ҴӦʲôˣշƿЦ˼Ҿʧ䡣
˵˺޹ģطŭش󺰵
˼аȵǣûž޽̧𣬶׼˲Զһ۹ʿֻ΢һ˵һɫշƿֱ䴩ʿͷ­
㡭ôԡŵؿǰ컹һѪħһʱ䣬ôϣһжһΡ
ˣжıİɣ
ңһɱ³&#8226;&#8226;˹ٳǴ˵ײײߵòԶ³˹ٽһ̼ȥ
ҲȣݺݵشһԼĸ
һҫĿĹâΧȫͬһʱ䣬վĵһĹ״һסշƿ˵֫޷
ߣôϴԸ𣿰ը÷ǣշƿôҲ벻ػԼϻԷղǧһʱ̷
շƿˣ΢΢˫ۣһ̣߲շƿ˵ȸӽһ˸һһĿĹâ
շƿʹüͷΪһǰδеʹϮʩûС
ʹÿһ类һ㡣
ǿߣ޷ֵеתһѣΣ
ҲԤϣϾػԼϵ󰡣һ
Է˵תһһֱǰһ̣շƿϵɱ˲ʧˣգһ˫޹ľƺ˵
أҰ㰮ŵǸԭԭշƿ˰
ɲǼ䣬شԭأŵؿҡͷϵ㲻ǣѾʧˣ
ҴûСʧշƿʹض϶˵ѵ˵ֻҪͻҵģҲ㣬˵ΪҽģĬ԰ǵһض˵&#8226;&#8226;㡪
ĳˮ˲ʱӿصԺ˿еˤ˵ϣʯĹâȥʧЧ߻һɢ
㡭շƿˡˡ֣ȥϤӡ
һ룬ëȻǣշƿԭϵĵȫȻʧȡ֮һпЦ
ˣԶҲزվٽշƿһβκֱֹȥǸ˺۵Ĺٽŭ
ٽ£ѪĽ
صͫһȫ¶˲ȥ

˵Ҳɱ³˹






						70 chapter69 
㶵վԭأһ̣ܵһз·ˣɫʾʣֻкڰڻҰؽ޴ĿǰһƬѪɫ
ء޵طŴڣǰ
³˹΢΢غȴоԺҲ˻ӦˣǸŶůӣԽԶˡ
ѩŭշƿˣ˺ҧȣշƿ˳ʹ˺ز֪ײײǰȥ³˹԰׵ֵؿ
Ѿûһе֪֪ô̧ڷĴ뿪Ǹµĵ
ֻ֪Ǿ壬ԽԽ䡣
ϼˣ·ղĻϯյƲʡһǣɫҹĻչ¶
ӱ紵ϼӳͨ죬ɫλޣ³˹˫Ŀô԰ס
΢΢ſ۾󾪣ץס֣ʵоôˣ
ġǻᾭϲ϶˵仰ǿõˮˡ
ǺܿͻᵽӪõҽʦڵ㣡ǳЦŰο˵ûµģ
ѵáһ߼塭о𡭡ת˫ϼһΣһοϦ˰ɣ
ұ죡ز˫֣ŭ˵ҪҪ
޲򶶵ͬ챻紵ļµĿҶһıǿҵؾʹˣһ޲ðԼɱˣ
ңһжҵĴҡ͡ͲᡭָϵˮֹĻ
ʱ޶ˡأң㰮𣿡³˹ǿ˫ǳɫŬʳڡ
Ŀתؿлȴ˺һҲ˵

ǡѵҲôʵô
һĻԣڴ˿̱

Ұ㡭˵ڣ΢΢Ц̣³˹

һǳɫϼ֮ʧȥɣ˫ӵԼ֣¡
գ˫۱պϡ
Ҳſ

һˣôһ
ػؿϣ˫Ŀն

ӱƿһɲǣһƺݺݵش˹ȥ
ػعֻǰ˫ͨįɺ˫ȭգԼ·Ҫɱһ
㲻ǴӦҡҪúöԴ𡭡įɺɫ˵ؿأֿ˿ѽӲ˵³˹ǸˣֵȻͲҪӦҡ
Բû˵꣬һƺݺƫһߡ
Ҫ˵Ǿ仰ûã㣡㺦³˹ġûʧصįɺǸӡɫŮӣ˿ʧʹţأ㲶
Ҳ֪ᱧǾ߱ʬ壬һǰߣÿһľԽᶨ
Ҳһжİš
ߺսվҪΪĶԵУ
շƿˣһᡭɱġһȥ꣬³˹&#8226;¹š
Ǹʱ򣬻ҾЩĶ׵ӰƬͬɱԼĳһ˼ĵ򣬺طɣ
̾³˹ɥ񣬴Ӵˣ۹һȨΨһӡҡƹܣתȥĹضįɺ˵һΣҲʳԣһߣΪҵɷ򱨳𡪡
ϣǾʬ壬һһǰߡ
ԭʧصįɺָǣԶǼįıӰĬĬءˮ
ǰǶǡ
Ϊʲôʱ˿̣һжĿȫǣ

սߵսҵչûһε潻棬ڱжԾٻǿޱȣշƿ˵ҲС
˫޷ǰһһֱؽ˳һ֮ã
һھͻϮɳׯ԰
ΣաѩһһĲϻŷس
ȥֻأҲԴСãٴʣѪҲ֪շƿ˵㣬һΣͿľһΣսҲδһַ
ôȷһαɹը÷ǣһλѩʵ
ҡ΢΢񣬶ҡҡͷεҲҪһΡμǸ桭
û˵ѩҲ֪ʲô档
ٽһ˲Ѫţ³˹Ļ棬ȷǿµһѹ
ҲһԵĶҩһ
ҫĿ԰ΧţɢȥһޱǰᱧסЦˣ˵Сû¡
㻭ô࣬Ҳ˰ɣε̾һԼҲơ
ˣһְοҡҡͷһʣе۵÷һ
߰ɣҪˣֻǿޱȵޣЦ
ڣһ̤ɳׯ԰
ׯ԰ڲĵģһûС
оõзħ𣿡۲ΧһһԵѩ
ûС
ˡüȻСǰƿ˴լţҲûһˡǶȥˣ
ڴʱ¥ϷһЩ죬һ˷·ҡҡλε¥ݡ
һƬ֮˭
ѩǿںҹһеģߣ̾طҰ޵ĵͺ

ءϤڼž
շƿˡ
̿˵һ鲼µ˲䣬Էڳǰ˫۾ûĮûвпᣬûɱ¾
棬һ˿ʡ
Ϊʲôװ֪֪Ҳƭġ
£âʢ

أǰշƿˡ






						72 chapter70 յ
שĵھҵ𶯣ѿһ϶׶Եֱ̣շƿ˴ʧɫţٶȺϤǸٶȿߡ
ѵ
һ׶̳շƿ㲻ȱݺݵظһ޴˿ڣѪīһ㽦Ѫȶֲ
س̧ȣ׶ɢǹڵص΢΢̧ͷ˫۾ɴ
㻹Ҫƭƭãεʵ
ѾˣȻ㲻ֹͣҡ΢΢һЦأ񱥺飬ȷ棬Ҫȥӵ
ΪţΪû˿Աɱˣֻҡۿ΢΢̵˵
ǰշƿˣվ˵ĴһǰһԵѩصȴûѡ񹥻Ϊ޲ûиоκɱ¾
ǿǰָչĴһԿףţͬڵͼƣҫŻԻ͵Ĺʡ
ʲôǰԿףȷؿٲֵշƿˣʵ
մ·ҵģշƿǳЦſأ˵һһֱѹڣһУҶңһ̽ҲԼ㡣ԿףܹѪжǿ󣡵ɪޱ&#8226;¹ž˵˿١
㵽˵ʲôأЩˣȴеޱȺ£еץסշƿ˵ļҡŴ˵Щʲô
ûк˵Ц쳣磬ڿЩȡֵ£Һòҵʱѹסڵ䣬أӦңȥѰйغɪޱϣҵԿ׵Ȼ󡭡
ұ졪
šžһʧصش
շƿˡǸǰµշƿˡˡǡ
һҪ£ɱԼ
ءԭĳ罥ȾЩ΢ݵɫʣԿ׽أҲȻ§סԲ롭Ĳܹһˡ
ҲҪЩѿĻԿҲ˦˳ȥһԵѩϢصסԿףؿǸ쳣ӣʧʹŮӽӵ
շƿ΢ƿأ˫üͷ΢΢ţ͸һ˿ʹɫ
߿Ҫסˡֲ֧˶á
շƿˣ㲻ҪߣؿֻҲ֪Լһжͽ͵ġ
ţҵķȥȻǶֻʹ࣡շƿʹɫԽԽأʹңʵҲǰģֻΪһѡڵߣҲú࣡
ҲҪЩշƿˡػڰţɳˡ
ɱңˣ
һ󵭽ɫĹס壬ݺƿأѩŵغߣ졪ˡ
ѩܵߣʩչ˲ƶһһڹâһ뿪ɳ

޹Ĵߣδɵس
λѩһ䵭ؽԿ˴ϣصˣ˵ҪΪ³˹ģڻǰ㻹գ
ǡǰշƿˣҲǴڰ
ȷ˵һԸշƿˣֻҪշƿˣˡ
ѵ³˹鵭ȻѩҲŭˣݺݵضǸʧǵŮˣôôѶϣ治ףˣôͱѡΪսĴڣԤʾ
ԣ˵öԡҲ䡣
ˣ˻̵غһЦ
㡭ɱˣѩŭǰѾˣΪʲô뿪أ뿪ƬĵأǺܺ𣿡
ҪշƿɱˣҲ뿪ôԸұɱˡôǿԸ˭Ҳı䲻ˡ
ѩؿЦ㻹˽ڿ˵շƿ˵㣬ѣ
˵ʲôѩĻ̧ͷɻʵ
˵ѩ·Ͷըһ㣬ݺݵ˵仰ظӽüͷ
ҡ뷴ȴѩһ仰סһл
˵㰮˺֪֪շƿǿģڿԼܿƵ˺޹˺ʱǶôݵһּ尾ɱһˣͿԽһеѣأΪ˽ų㲻Ҫʹ࣡ҡȫᣡ
һ̣·һ׵ݺأȻ˹
С˵Ļһֱû׵
շƿʹţǸпһֱʹš
סһʱ򣬾ͳܹڽʱ¶į밧ˣֻһֱӱܶѡ
²֣԰Ϊ塣
ǣһһε˺޹ˡ
رȥ³˹
շƿ˿һԨҲһʹְɣ

Сعɫӵؿֻһֱޣ
̫ϰͻȻ侲ıԼŤĳƺ
԰ңѰҺɪޱ&#8226;¹ŵһҪշƿ˹ʹһ̣ɱһ仰˵òһɱ෴ͻ飬·ݾҪΪԼİһٷʢ͡
ѩ΢΢һ㶣ųĬ߳޹֪ô飬ʱҪһյˡ

ؽϵԿ׽Сʱįɺš
µ񼴽С
֪ˣھվͷϺɴӳļѩס
³˹ĴܹòܸһɢŵĹľ֮УǾ߹ľڻʹǵ߸֮ãѵĵ䣬֮ŻĹ
վڹľһ࣬ɥг޳ţΪվһƬˣͷһѹı顣
ͳĸڴ񷶥ƣȻǸʱ̣·ܹоõһеıˡ
ޱ






						72 chapter71 
СΣ
ҹʱ֣λѩ߽鷿ؿı飬ǻʵǲǲˣ
ʷأ⿪Կ׵ķӡҪһҺ壬Һ壬ǡþǵ꺣ɪޱרħڵҺ塣ѩԼ鵽Ϣ㱨Է
ʲôҺ壿
ħ&#8226;Ĺ϶һ޶飬۹ҵѪҺѩһ˵˳ӵĶЩ㲻
һ£ô˵ֻҺˣǡôҵõץסص㣬æʵ
Ҳ֪˵һĴ𰸡
Ҳ֪Ǹø˻Ǹÿ¶˾ҪԸշƿˣȴƿ
Ҫһйغɪޱϣ˵ܹҵʣҺ塣Ҳֻ˵
ѩ΢΢£һӣ鷿һƬµļž
ļžоȫֻʣһǰΣǻһڣįɺҲãҲã³˹ҲãշƿҲáʱ˿̣ܹվߵģĮǿѩȥһˡ
ʱ뿪طˣȥԭ磬ƽ˵ӡ
͵һΰɡתͷԲ£̾Ϣ
ѩѰصĻҺͬʱշƿҲԽ͵عӵءÿһ죬϶˸ļͬС죬ӦӲϾ
ҲûԹսֻǣѾϤһΪշƿˣûиĻᣬǣڼӣշƿ˵ľ붼ǵľ뻹ԽԽˡ
շƿˣֱáݡ
ΨһԸķǰԿף
ڣշƿ˼򶼳ǿǰһ죬ѩ˿΢Цء
ҵˡ

һرŨأǵһ㣬һѹָо
ŵսʷҵģ˫ӽ߾ȫؽп·ٴսһ㣬κһǰ벽
ʵǶףҲֻǺʽһֱΪϾΨ˫쵼ߡߺսһսһʤʤ
Ҳ˵ʹշƿ˵ľӹ˶ǣһշƿ˱شܣҲֻ˱
ÿʿƽ֪˵շƿˡ
ھӵ󷽣һΪʿˣһ߸һ׳һħըõзţȴΣûǰһĴ㡣
㻹ڵȴʲôվĵɷȱԵʵڵԥҪҪʹ
ٹ¡ޱ˵
ɷõطⲻʲô£ڴսܹܲһ㣿
ãȴԾɵòӦʵеշƿ˵飬ǵؿڵʵɱǸˡҲܰɣ
ߣЦȻ˵üͷԼյŰ裬Կ˲š
һĬԶħԾ˸ŻĹâԼ죬ȴ˿ûӰĳ˼
һΡ
Ҳ˯ɷЦˡ
Ϊˡܳʵһڲǰôʵ
úãμʲôˣĺȻһʹԣתͷǿǷĲ
飬ǡһûиıǰĻ䡭̾һݵѪȻ̾˵µһЦ
Ȼأʡ
ûȻˡɷûУǰԺлŵӰһزһУ˵Ѫ𣿡쳣ƽ˵
֪ԭû⻰ʲôףˣŷշƿڰʾԼĿԣ
󾪵Ҫ˵ЩʲôȴղվŵǸѪʧˣӰӶûУſյĵطһֿĳ嶯
Сˡ

վһɫˮķ棬ϢУ·ڳˮϢ档
ǰһߴˮ
һòŮӵò̬΢˫Ŀ˫ֽǰһׯء
ǹ͢ˮĸ
ٸнؿˮѩ˵ĺһ֧СԹܣװĻҺ壬˿̣ԹܾС
˵Ǿշƿ˵ˡ̧ͷˮĸݣ˵
Ҳ˵ΨһܹԸߵս񡣡Ĭ˵
еˮš
ؽеԹܣĿ·ܹԽĽŲ
ôңһģ
ģûκλ
ſۣ˿̣ĸܵԽԽƽǸˣѪ
شԹܣڵԿ׵Һ壬͸Һ͸˸ԿڣԿɢǿҵĽɫâл̫ĺ⣬ĿĹ۾ŵһ㵭΢âҲ˸оõŲ˼
ԿڹâչԽԽָ֣սԿ׻Ȩȣһ̣ǿ̵شȫһ֡ĸо
ҵűһ߿Լ󷽶еϢҪͷ֪ĺö֡
ߣշƿˣ
ͷһ˲䣬˼Ҫκ񽻻㣬̾еӭ
ɫ޽ƽȨȵļĦխСռеˮ΢š
һɲǣڶˡ
ûɱ¾û׺ݡ
ƽ
һѸ뿪շƿһı󣬺ڽ£ȻһȴڱһѪܵ˿ڡ
ȨȵĶһӴ˹ȥֱڽ£һӣշƿ˵ֱۣǿ̵շƿ˸оͷһףʹݡ
ǻĿǡ
һĨĽ˵΢ЦٴξٽأڼҵĴнƣ
ڣسɹһ̣շƿ׷ᣬӭǰȥ߾ٺ޽
Էȫȫ¶ǰٶȣȨȷͳĶ˺شշƿ˵Ŀڴ
˫ͫȻ󣬾ٽĶˡ
ҧأγȨȣֺݺǰһΡ
շƿ˵һģ޽£޴죬һ˿еˮ
һȨһδǿʱصˮӿ̫̫ԭˣǸӵͬеĺ󣬻ҵؾ˻
ң֪շƿ˾ٽµĶٶȾԱȨȴٶҪ죡
黺䣬ӰеͷŨصˮ޾ıˣڣžડһ˹ˮϡ

Ҳ˵ͷβ
Լġ·








						73 chapter72 
ʵعڵأŵշƿ˱Ĺâţޱȣ·һ̾ͻʧһ㡣
ʵϣҲȷڽɢĹ㣬ɢһƬģݣظǿ޵ò
ҪߡΪʲô뿪ңŴУҲԼ˿жĿص棬־춯صı롣
ӿչ¶ž˵ĻЦ̣רעؿأһ̣аȵصһݵĹ
Ұ㡭ǡҲ֪ûС⿪۾ΪʱˣٲԺûлᣬҺǰշƿˣֺڵշƿˡǲǡΪһ塭ֻߡ.Ǳһ塭
Ҫץס֣ȴط˸գˮֻ˼Ρ
ΣĿУѾˡշƿˡ
ģӵϳ˺ӰеϲãСѯʣҲ˵һˣ
ؿԽ͸壬˵ǵģѾһˡշƿˡ
·õõżҸЦݣȻ󣬹âͬһ㽫װΧʧŵһ̣ʧˡ
յİң̹ǡ
Ǹƻаˣվ뿪
صͷˮ޾ص䡣Ҳ֪Լ˶ã޵ذģ֪ûãǣ̲סҪˡĵ棬Լסһ·ĺǰ
ãϡһĺ
ءء
ã̧ͷǰֻһòŮӻɢʥĹâ΢Цؿ
ǡˮĸϤòϿһԵĵ񣬹Ȼһģһ⡭ѵǴ˵е
ǵģˡЦأůĸȾأԭʧ۾ָɡ
ҡ񡱶ֵʱ򲻽Ȼʧһ£ʵǲҪȥʱˣ
ȻڻȥǰһСʱ׼ʱ䣬ԼˮĸһЦ˵һԸ
Ը
һ̣Ȼ뵽ȥշƿˣܹôǶõ¡ֻǣҡҡͷ뷨
ôһػԭ㣿ԼܿЦ¶ˣô׶ҡأ
ǡӳڣ׵շƿˡʵ
ôԸǡˮĸӵɫ̽ʵ
΢΢һЦվս޹ˣӵǵĵڶ
ˮĸҲ΢΢Ծû뵽زҪƸҪҲҪ飬ҪôһΰÿЦԸ
ԸʹǻȥǸ磬ҲǿʵֵģҪΪȫǮ𣿡ܶˣҲʵƵԸ
ˣҪҸղ˵Ǹ쳣ᶨ˵
Ǻðɣˮĸ͵ؿ˵ͷս޹ˣӵǵĵڶ
ˮĸ˵仰ʱ̣緢˷츲صı仯ֻϾ˼ЩֻһСʱ׼ʱ䣬Ҫ뿪ˣ
߳ңѩԸ뿪Ҫ£ż鷿һռǱǼշƿһеģһֱдռǱ˿̣ʱϾˣ
ëʣʼдš
һͯںܾúܾǰӱ䣬ΪҰ˹ű

磬ԭտһƬ˿ɫƲʣ紵·Ը
ʵϣˮĸڸıһУ
įɺվڷ³˹ľĴУؿŴþ֪ǣϡҪ顭鲻Խأո質
ľɫ
϶
Ц ɭ֮ļ

ĽŲԽԽԶ
Ľ
Ц ֻںڰ

ߵظ質 ֻΪҵԸԶ
ӽ̾Ĳʰ
ӽ̾Ĳʰ


ˡĳһڸͻأǹ׸صĳįɺ΢΢ͷֻԭΪټˣ˿ʵʵڵسԼˡ

΢Цŷëʣϵ¶ά֮˸͹âһСʱʱ伴٣ƺԶϲõĺ
һֱŵƬ˳صطдõռϣȻغռǱվתԶɫϼϼ⻪ɣʧ
ټˣ
ټˣҰշƿˡ
űƿһ˲䣬¶ά֮ĵɫâӯ鷿صԭˡ
ǺռǱžϡ
³˹įɺе߽鷿ʱǿôһյĵķ䣬ǱռǱ
ˣ˵һټûʧǵ˵ϻĲ԰ס
ѹˡįɺ³˹壬ο
³˹ҡҡͷʾԼû£ȻǱռǣſһҳһƬ䣬ƺҸ΢Ц
ͷרעؿһǸµּ

һͯںܾúܾǰӱ䣬ΪҰ˹ű
ŸҰһõ壬ֻҪҰܹõή֮ǰҵһİԼʱôͻ
Ұ޾һֱصȴõĻһƬƬ䣬Ұ޾֮ʣһŮǸŮһģңúһʼŮܺҰޣúֲܿȻദʱУʶƤꡣ
ǣŮ᲻òʱ뿪ҰޣͬʱҰܵǵĹŮҪҰ޵ʱ̣Ѿˡ
õһƬ֮ʣŮ˵ԼҰޡ
Ұ޻ָԭòŮҸĳǱ桭
ôõͯ¡
ȻȴͯҰŵҰޡ
շƿˣѾˣ˵һ

۾ʱЩӦ
˺þãԼĴ
˿һԵӣԼǰһһºԭʵ磬ֻǶ̶̵һ¶ѡ
Ȼֻܵһΰ
Ц۾һҪ𴲣ȴԭء
ðɣΡ
Ҫ۾˯ʱǸһֱ˯ǰ΢Цſڡ
簡ءôʵշƿһ
ſ۾ʵô£ǲΣ
ˮĸս޹ȥˡõЦţ˳Էںڷ˿룬һͱң޹İɣ
շƿôһ˵׹ˣ׵һ˲ؿŵ˵ӡ
ģġ
ԭֺûϢɳƺˡ

ͯġ

ȫ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣