ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


1Ե ... 
 
 
ŮְָŪ˸ö

ְָսţкҹȥӵԱƣ۵̧ͷ˼򵥵Ĳ˶߹ȥ

ʲôöѽһ䣬ְִӰóһֻУ쿴ɣǺöأ

Ҵ򿪣ɺ޲ϾһĺܾϸͭǮĵĿȸɫš˳ͨĸ֣͵ıĵĿȸɫȥĿ⣬ѽƯɫҾϲͭǮ˲䣬ĺݺݵľʹһ£üͷסؿڡ 

ôˣϲְЩǵңĨʹȴ·δȻţҡҡͷһЦݣûУϲأȴһŵоѽǽȥǴգҲ֪ҪµƱᣬأȥɷģø᰸

ͷ˹ı鿴ϲϰ֣֡ص㡭ŶˣȥɷͷУҪ׹Ӷȸң˵ʲôԵ춨֮ġȻе֣Ŵµִʦ˵иεĵõɮͷġԣҹⶫʲôĲɣ˳ͨ˼ͦģ͵ŰɣҲͦƯġ

Ȼְڽص㣬صҲ̫ص˰ɣµģεҡҡͷȡ²ϵӰͭǮ´ڲϣȥվӣšȸɫȻƯͷֻصǰҵѧϰ赸ĵƵ

һ

һû˰ɣϴôҳأ
ͬҵĽѾһûϴٻŻȥһ赸ȫضĵܣûлǼ档װεüҡͷ˭ɫѲҪŮˡ

ȥģø첲ⶥһ£׼֣ȴһ˵˵һûã䣬ûоóڳıǰҪƯˣǲ赸ѧԺ˾Ͳһˣһ;Ҫˣ׼ڻȴ˵㲻˵ҲôãһƳĺǰ̫ˣڿҲŮˣǲΪ 
 1Ե ... 
 
 
зֵԭ򡭡ͦŵģҿ˵žҵͷңͶ㿪ħצȥǵ

ֵĻȴ~ҿ㲱ϴʲôųǸͭǮ׹ӣһ׹ӰҰȥڴ¸Ūġô˳ͨĸģ˵İɡϷʵҾȥֱģҲŷ֣ȿڿȣ ˵ªţҲûɣǲйˣƳǮʶ˵ˣǮĵطҲһǷĹɡб䣬Ұ죬ٺ˿ڿȡǮǴӷڳ˭Ҫǡȴһ˵ͭǮϵͭɫҲ̫ÿ˰ɣоͭĿȸɫƵģ仨״

˵ͭǮ˿ͭĿȸɫȴķ·ͬǰһǰĨȸɫֻͭǮһߣ˵ͭǮÿţͭӦԽԽٲŶԣͭȴͬһ仨ӣտɫ·𻺻סˮĵĹâ

ˣ˵ʲôءҸæѹͷĸо·ǿտҪһȻһʹһСŶ~~һִȤĵ׵ʹȴһγ֣ȻʹĨտͳһɶֻҪտ΢ı仯ĵ׾ľʹ

ڻصңѾеˣϴʱúõվӣȴþԼеİİ񣬴İĻȣǵôһʱԼǵƤȴ˫ƤٺԽԽ˫ֱھеİ۾žȴе㱣ԼԼϤį

ʱǱߺңСأæʲôѽߵԱߣڿһֻͨ͸ɫ΢⣬ȴɫѪ˿ӣǰѸҵӣôˣһֱˣոʰŷ˳ױɣ˵洫ءѽȻƯӷڵƹϸĿӱ͸Ѫ˿۵ĵطż񻨣ƯĽ

Ҵԣ˵Ŵӣȴ· 
 1Ե ... 
 
 
ȴҴƵģѪ˿ɫͻȻóͬѪѪ˿ѸٵϣҵؿȴݺݾסƵģҵʹǸͭǮȴ·̰ҵƤǰһڣ輱еĻֵҲɢ
 

лҪ˵֮ǰд̫ƽͨƳǮ Ҹ ش˸һ Ϊ˺Ĺڵķչ ̫ƽͨΪ˳ͨ ĳľ




2

2ʶ֪һ ... 
 
 
ؿڵʹһϮȴˣҪ֧ȴòһ˿ִ˲䣬ȴЩ֣Ĵϯ˼ʱľ崲ӲѵҽԺҽԺѵôӲĴô

뷨ֻĸסؿڣʹڼˣȴЩ˷ܵһˣüͷôߣ˷ܵһ𣺡үλˣ

üͷ΢΢壬ôԽԽԾۣȴƤӳǿҵֻؿڣһЩȴܺ𣺡ôؿڻʹ𣿡

۾ӳǶɫɴʣ㾫ϸĵ񻨴󴲣üͷ⵽תͷͿһź峯ӾһĹװŮʲôûŰͷͷıС,ɢţգ۾ҡ

߻еģһɫĹͷűӣһԼʮͷӣŻݣȴźÿüۣӢͦı촽ţ΢üͷңеģһֻƷ壬һʹӣԱ΢΢ţҾĿǰĪһУתʺţϷǰȴϷΧİ裬Ҳû˿Ӳֵĵط

ǿҲתͷȴֻüͷת۾ĴΪȻŵӿ˵˳ȥҴơ

ЩģͻȻ뵽һԣۿǽ˳ʹӾҪȥæҪ򣬸һ澵ӻߡһˮ

ĿֱֱĶӣҲң·Ҫ͸ҪʲôϷҿЦһ£ô˶ŻܸʲôϷǿûоӣҪԼǲǽʬꡣ·𿴵ҵĿ⻹͸ûʲôϷӶһֱʾµ˳˵ͷ˳˸ȥˡ

һͶˮūҲӣķԸŪˮ˵ŰˮҴǰĵϡ

Ҵչȥˮ￴˿ˮﵹӳҵӰ´µĿ̫ŻԼСЩԼʮӣòȴԼ 
 2ʶ֪һ ... 
 
 
ӣֻǱȴǰЩԼЩȴԵñ֮ǰƯЩɬ

ԼԼʲôʬ꣬΢΢ģʮֿ϶ԼȷǴԽˣͯˣŲΪʲôĭʣģ˭

ǹװŮȴڵүתʱײҲ֪ôͻȻȻ˳ʱסײ˹ؿڣԹŻؿۣԵջģүүȥ

ҼңҼҿɲʱЦһ£תͷ˵ҡǵԼˡͷеʹ

ӵ۾һ˿죬űĿ⴫ݹɻǵԼ֣

üͷװ˼ӣ˵ơ

ӵüͷȻչȴһ˿Ц⣬ʵأ⳽أ

ЩƵĴճƣǳĳصأƲʵơǵЦ⽥תΪɭ䣺ļǵԼ䣬ˣԵλ᲻ǵԼסεأ

һشת˷˳˵ٽдλƲ֢Ρ˵Ҳٿңֻ߶յ裬ߵС￴Ҳ˵վڴ߾ţһ˳Ŵˡ

ūŸү밲ү顣һž͸æҩү²ţԼС˵ϲ˾ӺʵۻطGӲɫôǰλүȴûãҲɺϰɣطGΪûСࡪʮطأһ֪Լĸأɺˡ




3

3ʶ֪[Ĵ+Ű] ... 
 
 
үȴûйڵϵĴϣŲ裬Ҳ̧ۿǴ򣬷·ǰûˣֻɫ壬壬һ˿顣

ǸطGǧ겻ıɽأԳһĨ΢Цޱʲô޶õүȴͻȻ۽ǿһĿⶳǵ΢ЦҸϽѹЦ⣬ϾԼڱ˵£ЩΪá

ջĿ⣬ƲƲ죬ٱǰȤ˷ԼС飬ȴǱû¶ȵ˼ֵ𣺡ĪҪɺúõĹٸԭְѰҲǸʶöݵˣĪҪҵһ⣬λǰ㿴ˣҲ֪ԵȴǲԼסεأ˵Ҳðλȥ

һĻ˵ȥ˶óлҲʲôǰҵʲô˱ǰλү˰ɡ

ȴǴɪɪĸҲЩ΢΢ĲүĻūŶȫҽλزǰﲢûūҲ޷ҽߵУ©ЩϢλˣūΪѰѯ²飬½ۡ

үı飬ĵˣɣ˷ҪȷеĽ

ɻлüһǸŸһˣ˵ۣ

ҩվҹүĿҲž͹Ҹæ飬װ°ϺүһĵܱĿŴҲ֪үǷ񿴵ǰı飬Ŀ̽ЦζҲһһĻȡ

ΪҰź˼˰Σ˵ʾ£ɷūżӹĺԣ

ü۾һתĿΪҿӣҪ飬Ҷϣôġ

˵žҪתȥҵĺףǴȴͻȻ£˵ūŲңūŹźʣǴ˼ҵС㣬Ϊ˹ϵӣܵõʶݡ

 
 3ʶ֪[Ĵ+Ű] ... 
 
 
˵ע⵽˿ԼϴŵҲǻΣķΣҵ·أҾĽг

Сæ˵ż·үԸһˣ·Ҳûˣó֪ǲ˵ˣ

·ûˣ˵ҵĶ𣿿ˣǱɵţп㰡ֻöСΪѵĳһҵЦݡ

ϻҵֻӣֻ֮ǰȻŷӿѪ˿̳һţŰɫҲָǰı͸ɫʶȥŲϵͭǮҼȴͭǮҼɣüͷ˼ǰΣҲ벻ΪʲôֻøϽôλûǸ˼Ҫɡ

۾Ƕүĵܱ飬ֻǵЦ΢һЩǴİҵĺףһطͻȻҡ˻һǴϽ˵ūʧˡ

Ȼߵү˵үĻū²λؿѪ󰭣úý㲻²ֻǰײͷԲλһ׿飬Ѫ谭ԲʧĿܣūſ˻ѪҩֻҪͷѪȥްˡ

ү۾һĨ⣬ڵ򣬿ɶԼģ

ǴϽ˵үĻūžʵ

ҿүɫ˻ڷŹǴ򣬸˳һ˳óһӷڴϣŴȥˡ




4

4 ... 
 
 
ܿڶԴߵС˵ȥ˳һ£Ǽ̻ظȥСӦˣתȥ

ͻȻġ͡һһЦɫעңŷִѾ뿪ȥ˳ˣҺܣæЦƲ죬ˡ

һöҵĿ⽥ûôˣǵܺȻ˿ڣЦҶ⡮ЦرӦʵʲôȻ붺㶮𣿡û뵽ûֱӻش⣬һ⣬Ŀ΢΢¶һ˿ɻ󣬲ǰ״ȥĶȥȥ𣬴öǾǲ˵ඣ

Լһİĳ·һҲİԶëʺ̨ЩֽЦŹȥ׼д֣պ˰ʼȴûīҪպͻȻǰԼڼֵʱõֱӵī֭ǹŴҪĥīģֲᡣ

ڨڨ̧ͷȣǱȻĵ֮ı飬üһϷʣȵڨڨ飬Ҳ˵ϷʵζôдֻҪƲ죬СҰֻ̨ˣĥī

ߵЦԣ̨ʲôдֶī֭ôϻвУ˻ĵġ죬ȷĸʾҵĲ죬ϷʵЦ޳ָմЩˮ̨ϣʼĥīҴƺϷЦд¡÷Ż֡㣬

ƺöĵݸ˰Σ˵ֵд㣬ֻЩʲôָšԡֺ͡šңȻǡԡСš˯ǸԡŵǸšҺЦ˵ôһˣǸ˼ҵүôʶֵģüͷ˵дģǡP÷֡дġ

ͻȻŴǷֻ֣ͷ˵ץص㣬ץصòãдֻô΢΢Ц˵ӵҲšҴ 
 4 ... 
 
 
üңȴҲû˵÷Ż֡ѾЦҪֱգüͷĸңЦЦᶼҪ㲻ǻԼ֪ˡüͷֶ飬Ȼ˼ǾͬûĻǰһ۾䲻ȡ֮͸ŨŨĲãЦתһĨȴʵЦ⣬ԣҽС񡯾뵽Щ𣿡Ҳ۽Цˮͷ

Ҫ˵ȴ˳ſүǴʵЦЦĿſµңһүǽѾѹЦҪϵһСﴺ̲סүղľӣһЦ۽ҪЦˮүҪάԼģǿѹЦȴҸЦ޷ֹͣ

ֻñ˳ʹ񣬼ȴǿѹ΢ĲĿֱ˵ܣóˣ˳æĪı飬빧үĻˡתңƹҲǵüסδҸѡһѾͷûݣһҸ㹻ŴƣѰԼļȥ

ҾĿҪĵͻȻİĳ˿־壬ǰӢӣȴܾĪϤĸоĵҲȥҶҲԼԶڲ֪ļˣνʧҲǶûм䣬޷ָˣǰ˼ȻİʱѾͷҲֻǷܸûл뿪ġ

׼˵ȴ·͸Ƶ˵Ҫãҵĸнûгü۾䣬һ˿ѹֺģ޷̽ѵҸĩ˻Ҫһ䣬νнûгҲһҪܹа취ġ

ôһǴߡ

ʱôҲû뵽һ䡮ߡҽŵԡ




5

5Ӧ̷ʺ[Ű] ... 
 
 
ֻѸٵתţ˳˵˾䣺һɡظŴͺã򲻿Ρ

׿ϣæүţĵȻһ˿ʧҸ

ƲƲ죬ˣˣҲû·ѡȴĺңƽ㣬㿴ģʮ˰ɣʮҽƽ𣿡

ҿǰһƬСʵҶʮһˣүء

뵽һ˿ĳһЦݣðҲ뺰㡮񡯣ͽС𣿡

գ۾ң㣬ֻǴǰүҴʱȡأҾúܺأ㲻ϲ𣿡

룬СܱȡðɣҲ۸С˵㲻ҪҽҾСȴ׽㲻ϲһС𣿡

С¶һЦݣѽһΪ㲻ϲأô룬ǾͽСֵĺأǿ߰ɣүأԴӴǰұү˳ͽأȥ˿Ҫˡ

˵קҸϽܳȥ˿ջſһĽֵϡ

үôվǰ̧ͷ죬һ˲䣬ҷ·𿴲˽ֵߵ˳ģֻдīɫ۵¶Խ

ͷҸڴ׼˻˳Ըʲô

˳һۣͷӦˣүкǸϽϺԼȴ뿪ˡȥΪү˰ɡ

ҡҡλεţٶȲ죬ƿͷţպ͸ʱʱĻֱܿʯСӡ

ϷĳУֱߵ۴αȣи߸ߵţٵǰҲ֧˲һƬַԭ峯Ҳûô󲻿ûе磬ûеӣԣûˡ

ϮįĸоҲģ֪ˣΪʲôһָôȥ

·Ҳˣƽ㣬Żúõģôˣ

ҡҡͷ˵û£ΪʲôΪζʲôûӡ󡣡

ҵ֣ޱ 
 5Ӧ̷ʺ[Ű] ... 
 
 
˵ƽ㣬ģԺСļˣ

ҿ㶪㯣ЦˣͻȻϸţգ˰۾˵ƽ㣬۾·˵ƵģǰЦţ۾ﶼЦ⣬ոնѹˣ۾įģҲ۵ģʹЦҲ΢Цأ۾ЦſҵʱСĻȥˣɶƵĽ㣬ҲֵүԸˡ

üָͷСѾͷɲ˵үҲ𣿻ǿ޼ҿɹҲŴء

üϷƵҡҡͷ˵Ųǣүǰҵ˺ü죬ȷݱûſء

°ɣλүϽΪݻôǼԺأ 

лҪ˵ĳĵĿƪҾòɣĳľҪϸˮֿĸĶ>////<

ƹƪƪչģڶ෢ں棬ԣղذ~װ~

ȥ




~ۣղ~




6

6лǰ[Ű] ... 
 
 
ͣˣӣ˳ͺſڣźү³ү˵ʲôүͷ

˳ǣҲʹɫǸϽ³˳үſŻûȥԼѾͷ׼ȥʿҪʲô

·͵ҹȥҸߵߣʹշԸ˳ȥ˼Σһ˳ȥ˷Ҳϰɣһ죬ϵ·Ҳ˲ΪáͦϸĵģűͷӦˡ

Ჽţ̧ͷլӵſдšܸ֪ܸͲѩʲô

ţһ󼲳۵һġԦ~һ˻һˬʵ𣺡ĸ磡

үջŵĲӣתĵһЩǹһĨȣԭı黹ǻģţ˳ڹ񣺡ʮү밲ʮү顣

ʮģ

Ҷ쳣УĪǡ

תͷȥˬˣһŨü۵꣬ŴˬʵЦҲʮꡣ

ܰүˬůʮү˵ôӺطGĵܵطѵ

ү𣺡ôһղڸͷҰȥˣ

ʮү첽߹٣ҽǲȥģֲܼҵСүȥׯϱȥˣƥԼյĲСĸ磬¶ձɻؾˣ

ؾͷһ

ţˣ΢ǰ˲£ձ̻ؾ

΢ͷһ

ʮү·ҺʹĴڣĸ磬ѾͷҼǴǰǸѾͷɣ

񣬡ʮү밲ʮү顣

ţɡʮү˵Ѿͷأûôϵģ

һ˿ͣʮү˵~ǰѾͷײˣѾͷʧʲôǵˣ˸š

Ŷ~ʲô֣ʮ⵽ߡ

ұƣ 
 6лǰ[Ű] ... 
 
 
ĳصأƲʵơ

~ǸѾͷʲôǵˣĸ磬ûɡǡ

ʮû˵꣬үط飡ʮͻȻعƵһŶ˵Ŷﲻ˵ĵض

үͷԸ˳ˣʱû⣬ȸŰɡ

ط顯ֵʱȻ

ˣүİطGʮүʮط飬һֱϲʷȻǰ

ǰڹʹĻ񣬱²ʱһǸ˧ӣȷǵӢ֣ĹйĴ⣬ھȻҵǰ

ȻҲҪ̲סп־壬еġģһ˵ĸУҵǻײ

ˬʵ𣺡̧ͷү

ҪŭһʮСëһҪүɴʱĪĸȴϾ˼

ү̧ͷû𣿡

ţǿˮƽ̧ͷĿȴطGȥǰĿңƺˮĺۼĿѸٵһ˿

Ǹ˶ǰɣĸ磿ʮ𣬡ôˮ˭۸ˣ

ţԭʮǸֱˬĺӣ͡ЦˣתۿȴʮȻա

ʮү𣿡

ҪȥĶͷͻȻŴŮܲ׵Ľæͣס֣Ѿֻ̧ڨЦŴڶͷǰװա

~̫ãʮүǱ̫Ĳɡ

˵꣬һЦתͷʮѾЦĿҪ˳ͷȴڲסĶ

ٿطGǿǣ۾ȴ¶Ц⣬ҧ촽εվš

ĸ磬ѾͷʵȤĽֿЦģôɵñľٶʮŶЦ˵

㡭

ѾͷأɵñأСӣˣĸ绹ء

ȴ˵ڣҲʵľ죬ȴЩЦ˵ط飬֣ڸſڣɺͳҽ

ʮ 
 6лǰ[Ű] ... 
 
 
ӦųطGȥطGҪżͻȻջؽŲתͷ˵ոԸ£Ͻطˣʵľͺ˳˵ȴһش𣬹ˣʮЦŸ档

ȴͻȻ𷽲˳طG˵ʲôѵǰڿջڣطGǷԸȥҵĵϸ

ȻССӺʵۣҵĵϸԶ300ҪʧˣʲôҲ鲻




7

7һ[Ű] ... 
 
 
һվţ˳˵ūɡ۽ҲЦ⣬ҲǰҪˣҵͷӦţ˳ߣҵĺ档

ĵ׻ɻ󣺡˳ôæңôвɷūôҲ˳ͳɡ

ҵͷӦˣ˳ĸܼң

˳ЦŴңôƺūžˣعĻǽܼҡ

ǽ֯Ĳܼң

Իָǽ֯츮Ĳܼҡ

ҡŶ~һԭǲѩ۵үүңͻȻӦղҵĻæ˵ԵԾɼǲãֻͻȻðӡǴǰɡ

˳˵үضţүҷԸ鷿鷿ǸҪĵطҪൣš

˼ǽҷӣŴ˵氮ӣҲֻôţ֪ˡ

ʵڲ뻽Լūšߡū澡֮Ĵʶ˳ͷߵһſƿš

ԺǲܸʱүʮүõԺūžͰүķԸӣ￴Ҫǲ⣬ūٸһ䣬İŷүԸūȥðõΣԹҪǲūȥˡǹ¿ѰūţѰүĸ߹ܼңүʮү鷿£үԸոūѧѧĹأ鷿ĹѰŸ߹ܼѧൣ

ˣһһţӦˣĺϸأ˳үһֱϸ𣿡

˳ʣЩ˵ʲôȴ죬·ٵͣסˣһƵ˵عĻү˿գǵײ˹ԹൣЩ

˼ԭطGʲôʱϸĵģͷӦ˸һ䣺˳ҪҲҪҲÿ˵仰ʹһعĻűŤĽ

˳¶˺ÿЦݣ֪Ӧˣ׼ţ˳ŴȥһӷҪȥǰŷԸ

˳ָҲһ䣺ƹ鷿ѾͷǸĴѾͷˣǰûĸѾͷ 
 7һ[Ű] ... 
 
 
鷿ﵱԴöԵѾͷһģעС

ѵң봺ǲһѾͷ

֣ȴӦˣûѾͷ鷿ѵǿʶ֣⣬ƲƲݡ

Ӳ̫󣬵һӦȫǵ񻨵ĺľŷɫӣǻ

Ǹ֯ģǲһﻹһԲŷɫ֯ĽУ໨ɵĲߣһӣīֽⶼУһ٣㲦Ū£Խ

Ϸ˸ûĶӰš

ҴͷиСƺǰӲѹŵļ·ҰСһԣ·һһĿţɫ׶֯źɫɫߵķͼɫ׶ĵԽЩֻЩ

ɫ׶ͬɫ˿·°ڰ˼򵥵ͼƣڶͬɫϵ֯խխı߶ȥ

Ұ·ͭǰֿģģͭӳӰβ˵ɫ¾ȥŹʱĺգǺˮͦ峺ģӦͭúܶɡ

·ŪͷͭԼʽƯƯ̫ԼҲŪͷ

ղǸСһһֻڵɫ˱ǵУɺ޲ϣżֻлģģмԶֻӡ

һֻʵӣͷһԲ׶͵ĳӣŸӵͼӶ˳һźҪѪӣ¶׺һŵ񹤾ϸֹһֻѪĺӡ

һѻķΨ壬ȴɢ޷ӵϡ

ֻͷ¤Ժ󣬺ĴţǺÿµͷɢţǰϸʱŮǶķͣЦš

ױ̨һֻ̿ʣӦǻüõģԴֵһͷüһͷϸģڽëһߡ

֬Ǵɫģϲɫָֻĵһ㣬ָڴˣžԼ»ȥɣ㿪ȥѰǸ

ԺǰǰͷûˣĵĹȥںǳĵطԼ 
 7һ[Ű] ... 
 
 
ӡǳĺˮҵüۣԼЩİ۵׵įȴʧˡԭԼǿģЦ졣

ˮӳһȺӷɹվŸӷɹգͻȻǰǰĹ㳡ϣвٸӡ

ȻЩˣ۾ЩɬɬҪᣬͷ᲻Ҫ£ԭǰ͸峺տԽʱտҲûмɡ

ԳЦЦͷ׼ȥһᴵů۾˿ҪѹǸǲͣҵԼܷ紵ɢµͷţڷɡ

תȴطGطĲԶط黹ǷſڳЦʱı顪Ȼա

طGѵõĴ͵ǳЦҲЦմǰʷС˵֪ǺѼˣӦܺðɡ

˳طGһеĵʹӺ棬ʹӵװ磬Ӧ˳һȼӦλܹ˰ɡ

뵽ȻֲͷȥȨҲԼһֱںҲǻ£죬ǹȥƸλү밲λү顣

طGĴ𣺡ţ𡭡û˵꣬ͱʮðʧĴϣɣŻΪҪȥˡ

ҲĿȥ

ģѲͶһأ˵ʮүˣֻǿվЩ㯡

𣺡ʲô

𷽲ŵ˼ԳЦЦ˵Լ֪Ӻδδȥ

طG͸һ˿Ȼ˾Ǹүȥȥ㯡

˵ձ߿ߵĻȥˣʮգգۣЦ˵ĸƢģ⣬ɡ

˵ҲȥˣǸ߹ܼҾʱζ˶٣ȴҲû˵ʲôҲȥˡ

˵ؽ㣬ںߣ۾ͷеЦݣͷˣʲôҪȥӣʲôʲôʲôȥġ

ҿҪ˵˷ȥ𣿡

æĵͷ˳ҲúÿЦңȴ˵
 
 7һ[Ű] ... 
 
 

ѾͷϹ֣һȥءָ㴺ͷ

ЦŶ㿪ˣ㣬㷽ĺСôûôأ

ȻͻȻѹĸ˵ûվүʮүûģͻȻˣźߵľɫĽأүʮү߲ˣүһֱ㣬ȻеģҲûôɽˣʮүŴһ㣬˲ˣ˵λүˡ

СѾͷ㡭

˳ƼԶ߹ܼǿЩȥƣһû˵ĻƹǿЩȥɣүŲǹء

æȥˣ͸Һ棬طGʮģ߹ܼҷԸһԷģ˳ʹ񵽻ͷضȥˣطGϲ徲ϲ˶ˡ

һ˰Σʱˮ̵ֵӣǻҪþãطGȴͻȻڣ㶮Χ壿

ҡҡͷû̧ͷңͻȻղŵͷ壬ΪıʾϽֻƤëóֽеʱΰˡ

طGġšһͷ̣˵ѱӵˮˣȥһŰɣүķ

ֵͷӦˣͻȻֿϽǡ

ȻŲǰıӣطıӵʱС̧ͷһõЦݣҿҲ࣬һЦݣȥһˡ

ԶԶ죬ԿԶԶĵطִǰ¥Ȧס˳еգǡ󡯵񷡣

ůҵϣůůľȻ˯⣬˵ƺս̣ʱӦٹȥֻӣ£֧ͷ΢һ

ٴʱȴǷɫɴʵĴϣ۵˲ΪԼִԽˣһ

æʱŸҵӣů⣬ϷһɫʳһƤ࣬ȻҰԵ࣬ĳֳ꣬˼ģζ㲻ǺҵĿζ

Ҳ֪Ҫ͵ģȥѰ 
 7һ[Ű] ... 
 
 
ҲˣԼ߶ˣǻ

еûȻͻִĵӺ͵Ի磬Ҳ֪ԼǺþûô

͵͵̾ȥ֣ĬġˮͷдԸ˳ãǧﹲ濾ꡣԾ裬ѡ

ǵ͵͵̾˿дһ䡰Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ

дţţƹ˯𣿡

˳𣺡ûء

ȥţȴطGҲ⣬ôͿˣ

ƣ˳ſŵİ

䣺һңôҲû˳ʶ죬ôġ

Ϊ֪˳̫࡯ȴҲûڣֻƲƲ졣

طGȴԽŶ˳棬˸ʳУóһҩѽҩ˰ɣһ͸ˣҩЧ͹ˡ

Ȼҳҿҩ̧ͷͺˣȻҲģƽʱȵĺڿɬطGƳһۣҲû˵߶ȥˡ

дĵЩԾζŮ˵ҲˣֻǡôдЩ

ָдġˮͷļ֣ǲŲǹǼ֣ûʶͱϹ˵Ҳ˵ڣǵҳȥ

һ죬ȥ˵үѰʫδʰɣԴЩֶǲˣƾżдĲˣ¿¼ǹԺͲˡ

ûҲûܾڵ˵ⷴӦӦĬɣ뵽ӣǴǰ˵Ŀϲŭ޳ˣһֲư˰Ƶİ磬ֻװ˰ɣžЦˡ

ճһЦݾͱˣ͸Ų죺Ц

ǾҲӦġЦøЦȴ˵᳹׵ܣֻסˣҡҡͷ˵û

ȴҶЦˣǹһĨ޵Ļȣɲ뱻ҿЦ

ƾҶ˽⣬޵ĻȷڱϾһ΢ЦֻҪܵǷһı仯ǱǺܴı仯ˡ

 
 7һ[Ű] ... 
 
 
ֿңؿڿɺЩˣ

Ҵ𣺡Щˡ

ԴӷͭǮˣؿڱûʹĸо

ĺҩҲˮһףҪҪ

üȸҩҪ㶫Ҳ࣬ôǸˮһˣ

һ˿Ц⣬ԺҪ˩ٰãŶϲţԸֻиӹ˳˲˵˲š

䣬͸һĽСЩԵЦӦˡȴǵǻ̫иӹӹӦǸӹֵܰɣҲ̫࣬ϧҲ֪ﻹûֵˡ

ţջҪżĲת˵طˣҲ׿šΣܵҲҿЦҲֻӦܸϽȥ

ձҪõ·ܵǣͷͿֻŵĽ

ǰйһ12СʱĻȥľӻû۶ϣҪ֪ܵǣѽҰɡ

ܳţ˲ůȻǸȻһӦͻȻú󱳷·ӣĻţϽ˽·ӣϴ˯ȥˡ 

лҪ˵ĳĺܸлղص~~Ϲ~




8

8ǳ[Ű] ... 
 
 
糿ںʿҾԼԽΨһôܹˡ

ͺ˳ˣ˳ʳУͭ裬һɫӣƽ㣬ôҪ·Ϊβ˯˾أ

ЦӦ񣺡˯Сģ㲻·ϵоġ

Цƽ㣬ٶңҿɲˮϴүʮү˯ѵۡ

ҸϽ״С֪Խá

˳ҲһЦƹƢҪūţҪС

񡮺ߡһƽ㵱ȻƢ

ҷʳУ˳˳ȥƹùžȥǰɣλүǱߣūǶʰ׵ˣ̻ؾˡ

Ҳ죺ҵĶ

үԸūźСʰŹűȥǰ

Ŷ~ˡ

Ļūŵı֣ūˡ˵ţ˳ʳбȥˡ

ϴڣʣƽҪСͷСܶ෢ʽء

ұ봺Ҳʡ£ȴͻȻķʽ˳ɶǹŴӵķʽҡɢǸ鷳˵Сǵ˾ǣٰòã

СӦˣƽ㣬ȶˮȥˣùſЩȥǰɣүѾˣ߹ܼұЩнȥүȴ˵δȬ˯ء

ЦŵͷӦˣǵܾȻղžˣǱӻ

Ȼܲҵġӡ£ҿɲ뱻߳ȥؤܳԺôãطG˻ʵ۸㲻ûҺúý

Ͻ·ˣϲʳȻƤ࣬ȴǿζ嵭ǺʳҾԼԽһֱԵĺܺãϽͳǰȥˡ

ȥǰӹſŵңƹȻү˵Ѵ˵ҲүҪǣԺҪĵŲүĿġ

ҸϽӦˣͷطG𣺡 
 8ǳ[Ű] ... 
 
 


ͷϽȥ裬ȥʮҲͷЦеĿңҵò˸طGطGֻ۽ӹȥûпҡ

ٵһ˸ط飬طЦ˵ӹѵˣôûޱӣ

üʮү氮˵Цӣֲá

طӹҷϵĲ豭˭

ͻȻӻûвѩأã

͵͵ͷǸ޵Ůӡ

طҲ˿ڲɲãҾͼΣĴûеӣ

һ룬һڲܸſڼүطGʮүطҪӿڶںҲǿҪ޳

ֻˣʱ˲ã;ⶣôȫʮүˡ

طˮһЦĸ磬СŮӶ˵ʱ˲ã;ⶡˡˡ

УҶ˺òãôŶǽʿˣʲô˵СʲôСŮӣ

طGҲЦ⣺ʮܣû׷˵ΨŮСҲȻǰǸСŮӣˡ

ططG˵ĻЦݣĸ磬ʮŲأȻ㲻ƸҰɣҲ¡

طGŲĶͻȻͣһ£룬ҲŲأֲǶȥġ

ʮүȻǸСŮӣҲ˲ǣôһʹˣ

ط¶˺ÿЦݣݵģ˵˵Ը˭

ۿ˿طGѾ˲豭ֱżϣĿԶԶĿ⣬·ûвǵ̸

ķӳ̾οôڵܸܵǰҲҪߣҲ÷طӣЦ˵ʮү˵ĻǸүƱǸүʮүһؾģзŸ˭˭˵أ

ط΢΢죬©һ˿ζطGĵȴ˲٣ûзôˡ

ͻȻӹ˵үʮүʾ£ūʰ׵Ƿ񼴿̣

Ҵûôϲӹĳ֣ط鵽ߵĻû 
 8ǳ[Ű] ... 
 
 
˵˿طGϴ˵̰աһ飬¶⣬ǰҺʮүѰСӣҲţװؾ

ӹӦˣȥţҸطGط˲ܸǰһүǶŸ𣬵ҲûŮ졣

ƣΪ׵˵˷İ磬ʮ뿪ӦŮҲֻλǷʥϵּ΢ùʾݣŮرˡλ֡

Ҳ˵˱ǲȴԵ͵͵ľһүʮүȻǻʰ磡

Ц֣ǰһ¡

ܴǣӦˣҵڸ߶գв㣬ܴ˶ൣʰǵĲܴ˵壬ܴ˶ע⽫

طGһôǡͻϷģ΢֮΢ּİ΢ת

طGЦ˵ܴ˲ǻʰʱİطGĳˣطGת±ˡ

طҲ˵ܴˣǡ

Ƕ˾ͳųݹҿԶӱߣվ˲̴ӣ˳кϳط˵ĸ㵽ǵĳʰȥ

ҵͷ˸ɫطǰȥˡ

˯Ŀɺãطҡ

һѵͻطģ

ͷ˵˯ˣлʮүһط

طҡͷ룬ĸ绹׼ģ壬֧ͷӱ߶˯ˣ˯ĸ˵ǰؿڻˬ㱧ͻط

˵űѾǰط˵ͻͻţطGںͲܼҵ˵طȴȻֵɢĹá

ĳȻвģòҪѰͷҰɣ

ſϢĵܣ죬ԥ˳

ǵӦʹӵ࣬Ȼͷ̡

طGݹһӣ俪ڵ÷̫ᣬˣҪ˷ѡ

һۣȴͻȻǰγʱͳԵľͺˣæӹˣȻЩ̧ۿطЦ 
 8ǳ[Ű] ... 
 
 
ǿһ·ججģطGȴûɸĻ

ڵվһͣҾ͸æ³ȴЩվȣʲô㣬Ҫ˲䣬һֻ¶ȵµַסңæ۾Ҫ۵ʱȴɿˡ

תͷߵط飬ΪСӷңҪлȴȴЩ˵ǰĸǵ³˲Ż³أȴ·ûǣһȥҲ³ˣĪǰҰ÷ӳ᲻ˣ

һЦˣط鿴ЦˣҲݵЦˣҶأʹӣûϹôõ·ɣôЦˣĸĻͦ˼ġ

˵꣬ҲطGߵķȥˣԶԶĿطGıӰԭһѣĵûɵ

վطGԸ˳ȥԡҽüһۣŷԸ౸ЩԡүܣǼ̵ģүϴϴɾүۡ

˳ӦˣȥˣƲ죬ôĲ𣿻ˣҲû˲̱С۰ɣǸ춹ĵˡ

ʹȥԡ裬ƽ㣬ǰؿڵʱҾͿˣһֱ㣬ؿڵʲô̥ÿ״ء

Ҳ죬̥ǳؿڣ״ģ

ͷһԭͭǮ׹ĵطӡһȸɫĻ״ͼԭ򻨡

Ϊʲô򻨡

ΪʲôͻȻðһ̥ǣ

ǰûеİüͷ䣬Խǰ˵Ļ

ͭǮϵͭɫҲ̫ÿ˰ɣоͭĿȸɫƵģ仨״

ؿյĸоĪͭǮϵĿȸͭҵؿϣ

ٿϵѪ˿ɫѪ˿Ծྲ̳һţûдԽǰǳѪɫŷѪ˿γ֡

ȻѾνԼԽʵĵȴһ䡪

ҾܻȥصǸҵ

ϴԡƽ㣬ôֲͷ

ңԡͰͷˣ 
 8ǳ[Ű] ... 
 
 
ͷͷ׸ءҴ

͵ҪҽڣȤҡ

ЦţҪȥ߶ţңҲЦŶš

ȴײˣֱǸ˵ĸ첲ȴͻȻȦסңһþ˶˵Ļ

ңǿˣæ񣺡ū澸ү밲ү顣

طG

ҾĻµٷҲæҪ£أȻ𣺡ɣϴͲùˣѣүۡ

ٿһ½˵ֵĲͳϸˤ˵˲үϲˡ

ȴ룬ˤˣվסģǱģ˶㻹Ҫװ޹ľ죬ǡҲæʲݵ˸

طGֿڵƣ

쿴Ƴһ۱־ߣҸæಽĸվã¥һſڣطţطGһ£ȥͷãһѾͷɺͳ

ͳͳεľҡͷת׼ȥѰǵķͷȥȴ𣺡үĻûꡣ

תţͷ첻ĵ˵ȴû˵ü̧ͷĺһ˿Ц⣺ͷϽźţүҪȲ裬ĪҪүȾˡ

׳棡֪ñźԼָԵģȻ~˭ҴԽǽʬ굽ĳС֮ݵأ̾׼뿪

үĻˣֽסң̣ͷתҪߡ

û죿˵

ֽסң̣Ӧ֪ˡ

תҪߣ

סҵط飬ֵҲǣΡ

ˣ̧۵ǰˣһ̿Ц⣬ˣȤǡ

û¡û¡ȥɡ

ط˵ЦŶŶӣôЦôƳһۣתȥѰط鱬ѹõЦĸ磬˵ôײôһѾͷʵȤĽϱ 
 8ǳ[Ű] ... 
 
 
ḻĺܣתǲǿŵı̫Ȥˣ

ȴûطGĻشǸɧ͵ЦأƲ첻

˳طGԱߵķſڣƹүԸסӣūʰ׵ˣȽȥЪţүķԸ

ҵͷСס

Сס᷿ﲻعģūԻúðС

ҵͷӦˣŽȥ䲼òվԵʻªЩҲһӦȫҪĶС

Ϸ˼飬ʫѡδѡʫδʼעЦˣطGԭǸ½ЧʵˣҪôѰˡ

ͷˣѪӵķˣ󲿷ͷɢţæδѡҵġˮͷ

ԭкöַĲĻģűȥպīˮʵʱȴȻī֭ĥãһֶƵġԭ˳ҲǸϸˣֽذвķÿд˼顣

~˵ôû˸үأСŻˣùأ

̧ͷطдֶ

ʮү·ûûϢģأ

طûңţֶдĻǲģǰ飿

ϻұȽʿأ

Ʋǵôǰ¶ˣֻЩӡǴǰѧЩˣּǵòУү˵ǴģƼƿ¼ǹҴ

ټյˣʲôģĶǵˣ

ʣһʮë׽ҵĻҲŲϵء

ƲǵôǰˣҲǵʲôģڼˣڵĳȫûӡ󡣡

ǿҲǵˣ

طʣҡҡͷ𣺡ǵˡ

طǰԲ£ǿʮ꣬ԵβǵЩҺĸǻʰҲأ

룬ʵˡԭүԶԶĻһƱ̬ķӦǼϸɣ

뵽ǻʰʱ𾪵ı飬Ӧģɫ糣û 
 8ǳ[Ű] ... 
 
 
˿죬ЩϸĿԡ

˵ǰʱ˳˵ǽ֯Ĳܸ䲻ǵ£ȴӡǲܸǴ󸻵˼ңܸλүֵĿּһμʮүʱүʮү˵΢ģҪؾȥŶλүǻ׹ˣҲõ΢ˡ

ô˵ܸôǼϸĿ˰ɣ鷳

ط˵ţҲŷˣˣ뵽һ㣬ȷǸ˶ĸźȲأɡ

ҵͷӦˣطȥ

طǸСС꣬ȴܸߣ߹ҰͷôҲ16ɣֲʷѧҿط鴩˵طߺܸأôȵ18ˣҪ19ꣿ

طGҲǺܸߵģҵͷӦҲ18ˣǰƮطGӢĮȴԼûʶĻȡ

𣺡ĥʲôأֵǹסЦ

һطGվǰͷңȴ䡣

ûҴȻЦ⣬תϡ

үɿˣ

ҵͷˡ

ǾͺúùܲˣԺүʮүεʱҲţүҪһ顣

ԭҺط˵Ļˣطһ˳ɶҲǰԸİɣңҪ㲻ɣ

Ʋ죬طGط鶼ңæ鹧Ĵ𣺡֪ˡ

طһЦˣҴͷüһۣζı鿴ҡ

ү衣طG˵ұϽȥ裬ݸطһһ




9

9벻Ī[Ű] ... 
 
 
ӽǵһ·羰ܺãС˵Ҳǳļڣůﻨġ

ǰŵطGˮīɫҵ䳤ۣϣůĹȦĵҲΪԱߵط˵ŻԵʣº͵Ļȡ

·ܵҿĲݹһ̽ѰĿ⡣

Ҹæת߿һˬЦŵط飬һС̫Ƶġ

͵͵תۿطGѾջߣǹһĨĻȣҲЦˡ

֪ΪΣҵǱԾ볯ȥǣôˣ

Ǹϸĵˣ֪ҲӦ;·һ·ð飬źˮĸʮĳϡ

ûкʹ˳ӹǵʹҲӦңңλΣԲ··ϻ˺üΣֻʣ¸Żˡ

ڳҡεĿҪ˯ŵʱҪȥĽطȥһĿռ䡣

ҲҾͷطҲڷͷҪҵļϣطȥ

ȻÿζĵǣҶĵ޵ĸм

ҺҴԽ

ְɺΪʲôģΪʲôܸһʶĸо

ط鷢ǣҴĳ˸ЦݣСӣˣҪҪү

˵ϴվЦңСӣСӵĽңΣ޶ãҲֻ

ֵڵӣȥˣ˷ܵ׼˵á

ȴܵһĨĿ⣬ҿȥطGþĿⶢҡ

УܵôһŮܰô

죬ûüܾطĺ⣬ܿ˵Ҽǵǰʱǰ߸иǶЪЪų̣Ҳˡ

ԭǴһ˿ĵģĵͷطЦЦطGĿһƲͷȥطǾ죬ǻǸꡣ

ԶԶĿƬıһƬɫֲﻷţ·͸Ĺ⣬һˮ峺 
 9벻Ī[Ű] ... 
 
 
ףˮˮҡڡ

־ĦġٱšǾ䣺ϵ͵ˮҡ

ţľ龰ɣҲ֪ܹص300ʱܲҲһ䣬һƬƲʣ

վںߣſ˫̰ĺõĿȴһԵʮ˵ĸ磬Ѿͷǲɵˣôɵñľٶ

طGֻЦЦӹ˳úЯСԲʣ£ϴ͵ĵ

ǰ裬ҰŰ˼Сʳ㣬һԿʮˮˮ档

ˮĵɫͭǮҼϵĿȸɫŴƬİ׻뿪ʿɲȥǱ߿طG·͸Ƶ˵ƣүȥߣӹźʮү

ұطGǱ߰׻ȥ˳ǸԽ߾Խŵһζտʼޣڵ

ҾϲķƬ׻һƬ򣬡ѽ~

ϲŹȥյǰϸϸͻȻԵôصƵû˴ڸС

תͷȥѰվԱߣĶңתһɲ˵

Ŀȭ߼ٿһ£ҪԼҿŵľȣԭҲоȵʱҳЦݡ

Ī

˵

ΪһƬԾȡ𣿡

Ҫ̾˵û⡣

ȴ˵벻ĪĪ룬𣿡

һȻġŶ~һԭСĪ롯⡣

ȻöʧͭǮҼ״Ŀȸɫͭ⣬ǰµͼΪ

Ī롯





10

10ȭȭ[Ű] ... 
 
 
ɰţĸ磬ȵ裡

ʮڲԶߺţطGƺûôˣժЩطݲ衣

˵űںߣҲңҵͷӦˣתȥժ򻨣ûʢװӣұ·ǰװժ

͸һ˿

Ҳ̧ͷôתıȱ컹죿

üӵǰڡ

ʲô·ɱ

ûӣȷӦ

üˡ

˵ôֶֶı˵

ѻˣӷǱ

Ϊʲôժ˰ˡ

ü쿴ҵĲôӷŻˣ

ȴҵĲִʢĻקҵ֣ǿץŵӵĽǡ

ŮӼΪɺͳߡ

˵̧žߣҲҲ޴ֻȥ

ĸ磬ҵ򻨲أ

ط鿴ǹȴֿտա

ûװ˳Ŵøӹȥʮүժݡ

طGԸ˳˳ʹæ˸Ҵҵȥˣһժ˻ݹ裬طGطˡ

طGԸ·ϵĲȴûôӹҪѵĶˡ

ҰžÿϧЩɶҰԵġ

ҪˡطGͻȻڵ

үûĵĲǴҪ𣿡

үķԸôϻطGü

ūүʾ£ЩĸδãӹСĵʡ

طGָָңˡ

ЩˣŸӹҰԵĵĳҹǸ͡Ū쳣ˬ

пڸܹǸ˵ģҽӹˣЦطG˵˾䣺ллү

طGѸٵתͷǰȥһϵЦݣطգգۣҲȥˡ

ƲƲ쿴ԶʰĴ񣬱ŵȥĳϸųˣȴطG˵ͻϽúøү̷ˮ

ǵ̵ܻأҺɵһۣ 
 10ȭȭ[Ű] ... 
 
 
ǰŷԸϳˡ

ȴҲûٿӣֻǺطһûһ˵һˣ۾С¡

ط鿴ҲˣҲ۾

ҳ˷·ˣ͵Цȡӵĵģһһţֻеζܺҵθڡ

ĳţ·ʱ䣬һֱγԲ¶ӡ

ǳԵ̫Ȼҭˣ⳵ֻǶλүĲˮҳ˺˯ˡ

طGıӵ˵ˮźȥź࣬ҿӱߣҲû´ӡ˲裬ԾɷŻȥת˸򣬰Һȹĵطת

ź˱ӣ͵͵ƳطG˯˺ΰɣǾȻһĨЦݣͦģٿط飬˯ĺܳ˺࣬εҡҡͷȡһطϣȴŪطG

Ҳû˵ʲôֻǶתţüͷתҺȹĵطˣƳһۣתҷźȹĵطźȥ



ֲҡ

ȴü˵

ǡͲܶһ˵ʲôôǡ

ûĴ𣺡û

ü

ĶԻŪط飬طۿϵ磬˵˯ˣСӸҸǵ磿

õҿ϶Ļشط鳶߳ݵЦݣү㱭ԡ

˵ŰĲ豭ݹæ˵ʮүˣˣôȣ

ʮЦ˵£Ͼ͵ˣүٺȣһӵĶܲڸô

һĿӣЦˣùʮĲ豭ˡ¶ȵˣǿʻˡ

ž͵ݣطGطһǰһ˳û˵ЩĪĽӲҾ֣ӦҲˡ

Ҳ³ȡطGҵļŽѲߵݸ˳ȥϴҲȥˡ 

лҪ˵ϣǿ㽨~~~ٶOK~3Q~~ ^_^




11

11ʼڻʱ[Ű] ... 
 
 
˺üգڵֱڣۿͿҪ

Ҫɢܵ۸ԿλүûǴνӲЩֵֹġ

Ҫ㵽ĳʹһŻ˵˵ЦϴһʾطGʮͬˡ׼

ûȤֻڨڨ˿ڣطGʮ԰Ÿҿ顣

ȻȤʶ˲ٷ֣´βЦˡ

ֵӦǽ˰ɣƿߵС⿴ȥߴĳ¥Ͽ֡

ԭѾ˱ĵֱ׸𣿡

ȴġ~һ

תͷȥǶĵܱ飬طŲˮˬʵЦ

ţгֵ

үкðɣСÿȡһıСû취һӰ찡һֺõ

ȥģûǮû̯ӣⱣǸүģТ֪Īյ´ˣӦǵ⣡ûĵ񣡡һ

üŶطҲüĵҲü

~ããǵĳȥǵĳ溰

𣺡ĵ񣡲ʶүү·ҿҪӴ··ƣ

ȴ͡һЦ˳ɲɽˣԳƹүүء

ҲǣطGط鲻뱻Ѱټһ·õⲿװμΪ򵥵ĳȻ쳣ʣɲ֪˿Ҳ洦ɼѰˣ˭

طGط鿴ңұЦ˵ֱĹүֱȥˡطô˵ҲЦˡ

طGǳǳüǵĳͺǹүӹҲ𣬿ƺûѹסǸطGü𣺡ӹô£

ӹæˣүϵС鷳ūԻ

طȴ˵ū˵˰죬Ҳûûõūţ˵һ³ȥˡ

Ǹç򣬿ĲǸӣû£طҲ 
 11ʼڻʱ[Ű] ... 
 
 


طGüͷҲ׼³ȴһ𣺡ʲôֱҲڻʳǸ£Ҳݵūã

һӱūŲ֪˱ڴˣΣʰĹūŰɡ

˱գطT

Ҳţȴط˸磿ʮĵܣôڱ

Ҳ죺ʮܣôҲڣĸأһ𣿡

ԭǰ˰طTʮİطʮ˵ĸڳϣãūǹܲסҾ

طGط˵³ҪɢܣŸҲȥ½ǣ³طGͻȻعͷ˵ڳϴš

û˵꣬ƿҾվЩ޹Ŀû˵Ļһۡ

Уұͺ޹ĺòã³˵Ʋ쿴һ۱ͷˣҲûҡ

طTط_еĸ磡

ܱġ~һȥǸڵϵˡ

˳Ŀ⿴ȥһ佫·δִˣ󻹶߶µĹźЩʿԼҲ߶µĸɸһģû뵽ԼľȻǻʰ磬һ»ĸ

͵͵۶طTط

ǲ΢ڸͷϣϲɫͼ壬طGطĿЩƣΪطGطG߸ߵĵңǲûзҡ

طTȻʹ˵еһұʫһ仰з˾ӣ裬ĥ

ȻǸһ꣬°׵ӣüۣЦݣ͵ǰһˮīɫȫǵˡ

طʮһͣɫӣҲϣüŵ¹ŵһȺˣǽţ緢ԺǴ󽫾أţ͵͵Цˡ

طG𣺡үձү𣬸ӹӣ

ӹҴǰӻͳӶç佫ǰç佫Ӷø

ūŲңū۲ʶ̩ɽײıյĳܣūŲҪıյӡ

طGԽԽ 
 11ʼڻʱ[Ű] ... 
 
 
ŻҪүֲҪүƫҪ㣬һūţڻʳǸ¾͸ҺٻеĪ

ҶҪƤˣټУ˿̶طGΪԴͷɢһһı

طGȴһֱûŲطǰĵ˵ȥС·𷢾ҵĶͻȻץסң¸ĵӰˣ̾

ӦǽеĪյ֪ˣūŵĪոӺգ[ע1]ʮ磬ʮİ밲λү顣

Īյ΢΢ţطGûдŹڵ·ĵĪգ˰º͵𣺡ɡ

Ī˵лλү

طG۾ڵĪգµүıôүھǻû˵֪Ҫձģ

Ȼڱ￴ǵ۾ԵúͰЩ֪ı֡

ҲôǵĪգĪնΪԼģ֪ܲ

ĪչȻ˵ıϢŭūʵڲ֪ﹷūŹƣѹգүǽūţūŶϼӳʹ󶨲· 

طGˣ˵үҲǣñ֪ձث£ϸ죡úðǣһؾ󶨻֪ʥϣΪָʹ͡

ô׾ͷˣƣʮڵūţϽⰭүۣ

ĪӦΨΨŵŵȥʮطG˵ĸ磬ô˵ĪȥĪǱ߶𣿶֪ˣ𣿡

ȻܵͣȻЩ

طGҲ˵ⲻǵĲ¶ֵֻүͷˣүɫúֵĸʵˣֻǾѾĪҪ׸ү֣ԵĵûʲôĪǸ޹ؽҪˣ˺

һѺЩڵϵʿˣֿʼ֣طGȴɽץҵ֣£

ĸ磬ʮּܷ΢ȥɻ˳˰ڽ

Һ̽Դٺúõж̽ 
 11ʼڻʱ[Ű] ... 
 
 
ԴʱܻҲһֻסˡ

~˳

ע1ԡüҾĺϰ˷ΪɽʱϿǴ˷ŵġӺգϰա





12

12ɴ[Ű] ... 
 
 
ףĸ磬Ĳ˸ˣط

Ǹūšʮ

ȥģūأߵ룬üĵĲˬ

ūŻƶʮʲôʱСˣ

˵ž͹ʮûüסһǰ

ԭСҲʮһߣúطGΪһĸֵ

ţȴûطGĵʣʮ͸ˬĸоǾͶһЦݡ

һһ˵ԭǸ˶˵ĸô˳һֱǶԭǱ˸Ůˡ

ŮˣüСӣŶ󣬾ŮˣŮ˵ģ

ȴһЦˣǸȤĽŮˡ

طGţǲزסˣɿ֣俪ڵүʮү밲

æĸƸүʮү밲λү顣

ʮµ𣺡Ŷ~ԭƣʲô

Ҵ𣺡ʮүĻճƣǳĳصأƲʵơ

ʮĽ˵Ǹūš

ūأŭţ۾Ҫֻõͷ뱻ҵĲˬ

ȴ˵ôԳū澣

᣺ҡ

֪Ҫ˵ʲôܲ˵ҪȨҪϰɣǷǵ÷Ҳɡ

ȴʱ𣺡׼ġ

емطGң˰طT˵ʮĵܣ֣ĹԳūã

ҸмҲطTͶȥߣº͵ĳЦüȫЦ⣬ҶЦϵıҲһ£ǵЦȴˡ

طGȴͻȻŲӣסߡ

ź~ʮٿһ£Σĸ磬˸磬ﲻ˵ĵطѰ𴦰ɡ

طT˵ĸ磬Һ;ŵܣʮܣʮĵּܷ鿴Ȧض飬Ĳ࣬ŵŵʱֵһȥطKµĹţʮ̽ɡ

ұطG϶ͬ⣬Ͱүˮôȴû뵽ڵҲá

طҲҿСں治Զ 
 12ɴ[Ű] ... 
 
 
ңȥѰȴطG˵Ҫȥ͵ү衣

СҡҡͷָָطGСͷҲطGϳʱȴƳʮһζı顣

˳һֱ۲˵طֻЦҲ˵Ҳ˵ֻöطʹɫȴõܺȻ˿˵Ϊʲô³ȥĪǼϤͣ

ϤˣϤ˭˰磿㻳ǰ˰ļϸ

ᣬôãһϸĵûɵһɻ

ҿطGüүһ·ˣ˳ҪźæȥǶаš

طGҶײ㡭

طæǻĸ磬СǸûע⵽˭ðʧĳȥˡ

ұˣֻüٲ˵һۣĵĺעңһؿȥ

ֻ˵Ժ鶼úõĴڳҪͷ¶棬Լ

ŭʲôҵ֪ѾͷôˣһˣѾͷû³ˣ

ؿһ˿ʹסؿڣȴطæʣؿˣ춼ˣ

üʮ˵ͶλүģūԼ

۽طGԳơū澡üͷ˭׼Գūˣ

ʮæ˵СӣĸŻʲô

һ˿Գū澲үѾͷʮүҲ˵ū澲Ǹūţū澲ͷλү

㡭طGʮͬʱᡣ

ʱ򳵵ˣûͣȣҾ͸æ³ȥǸղŵļټϳҡһ£ȥȴûվȡ

ͿҪˤʱ򣬱һůַסƹﵱȳͦ£ˤǺã

̧ۣº紺ЦݣطT۵Цſңһ˿㱣ȴǰİ𣿶˭ӦģԼȸˣԼвǸū澡

վæ˰縣лūл˰硣

~ôūˣү׼㲻Գū𣿡طϷ

۽ȴſ춳ɱط 
 12ɴ[Ű] ... 
 
 
Gһüͷοҵʮ

ū֪ݵ£˸λүҴۿ̨ףҲȥط

㡭û°ɣǲ۵ķˣطͻȻҪǲЩգطGȴм߹ȥһҲط֡





13

13 ... 
 
 
˵ʲôأҺ;Ÿ綼ȼˡĸʮҲڣһһʮطˣҲ֪ǲǺеһǸֵİ硣

̧ۿȥһֵЦŵ꣬ȴ֣Ҳ߸ߵģԭϿĶӸߡ

ʮ絹ǺʹǰڹʹĿʮӻϵһĿüȻഩԽС˵жʮǸеɵɵİ磬Ҳͦɰġ

ǲȻľͳһЦݣңʮһڵһ¾ͺˣѾͷ˭

ȴû˻شԽȥˡ

~ôû˻شҰ˸磿Ѿͷ˭ģ

ǡġЦȴǿûЦֻ죬˰ЦЦʮļ򣬹Խȥˡ

~˵ôҵأطҲ׷طTȥˡ

Ҫһֱҵҵ⡣

һдԵĺҲͷȥһĻӵ°ϣҲϵλεϤͼ塣

ǾŰطK

ǰڹʹʱܾǸˣеľŰǸῡݵӣһֱ˴ǻ˴

񿴵ˣ뵽طGǡ˹ڡǡĽзǻҲֽŰɣ㳶ЦݶطKŰ밲Ű缪顣

~ȻģҪĸ粻ҪˣҸϰɡ

ҲЦЦݺüʲôҪҪģֲ

Ҫڣȴ˵ˣɣ̫ۣҪˣ

˵ָָǰΧŵһȺˣָָģЩȣԵ𣺡֪㲻ǸҺ㷽ûҲԳū澣ȻҲҪˡ

˵žߣתͷһǣվǣҵûˣΧſڿˣҵƣǽɡ

ҸæȥҲвңطK۾ɨһȦ˽ʧˣҺܸм˼ңͷ

ţĵʮλڳԾƣ 
 13 ... 
 
 
վҵԣҸæλ밲ףλθںá

˵žҪ£ԳūȥطGҲﱻձԳū澡

һЦطЦţĸ磬ʮĵ˵ĶԣѾͷʵȤĽͷһʰףθںõģ˵ĸҪǲϲҰɡ

ǡ

УҲòãûİһطңطžͱҵݹȥһ£Ǻסˣͨ죬ҵĿ

͡һЦ˳ʮҵˣұҲɵʱգĪİҲˣ˿εЦңŸСƱҳҲЦЦطKȥ

ʱ񿪿ڵѾͷŤĺܣѵõ*̣ȻʮܾȤ

˵ţһ¿ңҾֵĿѵõ*̣ǲ˷ѹȻطҲͦɰģСɣҲ΢һǾô˰ɣ

ҵ񣬺ȻЦˣȴЩɭȻЦˣƹˤĵҸطҡ

Σڿڵˡ

ĸ磡طʹɫطGطһۣ˵ˣСӣ㳪֧λ磬ıлɡ

СӣȻطһôǰСӣˣ̫һֶеĻͦ˳ڣᣬڵľͺˣȻ·ҡ֧

ôǰüͷʵĿȻ˵ǷŹңҸط˰ɣֻ˿³λ磬С׳ˡ

ԳơСӡ˶ЦˣʮʮʮˬĵĴЦŰЦ̣˰ЦݣбǻԵЦ⣬ԡ

Ҳţ˿ӦǷǳˣԼҪʲôж໨ɵľյǰӵҲ໨ɵģס໨ɡӦӦ˰ɡ

ĭɤӣڳ߹ճ໨ʷŨתƿĵһװȽȽ̴͸Ȼֽ߱˸һ 
 13 ... 
 
 
룬ɫ꣬ڵ㣬𣬸ǧƿǰƮݣ͵ʡɫ꣬ڵ㣬ɫƿ˽֣紫໨Թ۴Ц⡣

һ꣬ǰλЩɵĴü쿴ǣҳٲҲûܵһӡ

طGȷӦյһڣҵ͸һ˿Σһ˿죬Ƶ룬㳤㻹ˣֺã

طTЦΪҹƣƹӳ治ӺʹʶԼģ

Ҵ𣺡ذүĻǣЩӡӣ϶ǡ

֪˿̸ôƺԼΪãüģֻЩӦ֧

طҲЦ˵СӹȻĲ

طKǴЦݣƱ΢΢ʾ⣬㽫Ʊľһ

ʮ˸һ裬ЦſҺȥʮĿһСüͷ˵ĸ磬СӳãСԺҪٳƺԼū˰ա

طGû뵽СʮĻͻȻô˾Ķ˵ⷬɫ΢΢Ҵû׼Գū澣

ЦˣߵҲд˿̣Ҳֵˡ

طKԽҵʱգգ۾С˷Ըʲôת

һţСǶ˸Смʽһ뷹ʳġ

طKתطG˵ĸ磬Сӳ꣬ҲûʲôʳˣȻĺãҴĸһˣɷ񣿡

طGңĿ¶һ˿죬ȴҲû˵Ĭʮҵͷ£ҲöӺܶ㲻³ˡ

λҲȾ˵Цţ˿̣֮ĶնӦûпɣһֱжá뵽ЩݵĿǰˣĵһ󱯰 

лҪ˵Һ֪ ΪJJó*ʶǵҪҴ*š

У֪໨ɡеףԺٸ




14

14ǧ[Ű] ... 
 
 
˰طTǰݱǾһ·žǱ

ط˵Ҳܵˣ4ıûϷŽأҲ̣ţԵ峺ġ

ջ߷ӣʮطGڸԿ飬ԹͿ飬

ţȴΪǰ˯ϰߣÿγŸ·ͻޱȣϮգ۾ȴطӰ֣ƺҲžһƬ

ٴ۾ʱڻζУɫѾˣŻ谵Ĺ߿ţֱڶʮûӰԼ˿һԵļϣԣ

ȻѣʮǸ꣬ûʵɣѵ

ҧ촽΢΢ͷһīɫӰһӢ˧ĵ

طG

ǰҺ



Ϊʲô³ȥĪǼϤͣ

үһ·ˣ˳ҪźæȥǶаš

Ժ鶼úõĴڳҪͷ¶棬Լ

ͶλүģūԼ

Ҹæ棬ȻھŰĹŵʱջ࣬˭֪᲻ͻȻ쭸һ

ü쿴ŶطGİţ·ǸѾǧ붨

۾ȴıţë΢΢ĲüͷҲ˯

ϸƣһֻ첲ߣǷλãҸով;˯ĺ˯ϲҷȥģʹ˯ˣͷӦҲҰȥİɣĸ첲

Ϊҵ˲Ȼ·һ̶ˮͶʯӶȦȦͷġ

˯˻üͷѵجΣ

ָȥüģҪüͷͻȻ۾͸żľ

һæջ̽ŵ֣ۿңǼľȥĿ⡣

æͷԼľȣҵ񣬿ɰҲûзӦ͵͵̧ͷȥҿһ˫ӡ

 
 14ǧ[Ű] ... 
 
 
ͻȻ˿̿ңѾǸǧ겻ĵˣĵ׵ˮһĸоһɦҵͷƺҲһĨͣ㲻ˣ

û뵽ôң֪˵ǰ飬ȻѾĪҵˣȴûɵĲò

֪ôӦֻװûĶ˵ʮүأ

ҪڹԿǰϻȥȥˡ

үý𣿡ôýȥ

ʰһٽ

һ£Ųֵң㲻ˣ

ƣôôѣֻýû˵ʲôʱˣ

ڣȴΪԳơū澡ʱ򡣡

ҡ

ȴ˵ãһԳơū澡ҾҲúܲá

ãô˰磬Ű磬СʮĶô˵ԳūǶú

һ£Ҳң͵ȴһ˿Ϣįʱð˵ܺá

˵ܣطTǲϲطT

ұ룬û˻ǧ֮⡣

ĵ׻һ˿㯣ԭطGǸӺʵۣĵҲ¼źį

ǰһδҽĳǼĿջʱǸˮīڷﾲյʱҿһУֻõǸԽ¼ŵԭգҿʵ

õĸоȻҲʵġ

ԼҲ޷Ļȣүҳ𣿡

û뵽һͻȻʵ⣬뵽ڹﳪס໨ɡοһĨǳЦӦ

ٸү֧ա

˵ţҲǷͬ⣬촽õͻһסǧ꡷



Ц쳾һ
̾䣬Ψһ
Ѱٳ
תת
ݺЦ
͵ù¼
Էȥ
Ψǧ궨

磬Զؼ
 
 14ǧ[Ű] ... 
 
 
ֻһ˲
Ұ鴦
Ѱ٣Ѱ
ǧת
Ѱ˰
㻶Ц
ӰԸԧɡ

꣬Ҳֹͣҡڡ

Ψǧ궨ӰԸԧɡ

͵͵̧ȥݹĿ⣬Ҷ΢Цӹ𣺡үſˡ

~һȴû³ſһƺֹΣ˵鷿ض࣬Ҫоز˹Ҳ㡣

ҺЦĿһۣŻΪҪ˵ʲôҪ£ȴֻ³һӹѾ˵ġ̡𣺡֪ˣ߹ܼѾүϸƻоزỵүĹء

šһ׼ȥȴ˲ֶ˶ת͵͵𣺡˼

˵˳ȴڳأԷ

ҵ˼ʲô˼ҪùµҲ¶
 

лҪ˵סǧ꡷ĸĳԼд

Ϊ˶ѵĽ Ҹĵԭǧ֮ 

׾~ҼЦ




15

15Ѫ֮ ... 
 
 
лҪ˵ʵɡѪ֮ĲԭģССľ͸һ£ΪʲôйصǿҸʱŻʹأ


 
ţ˳ңƹүԸūŴȥ鷿ˡ

æӦ³Ҳû񣬱˳˳Сأһ𣿡

˳ӹİطGطҵ顣

үֻԸΪǸĴѾͷˣ߹ܼСүǰŶȥˣͲรǰŶӭүظܹܾү͸Ǽɸȥͽ̵ˡ

˳˵ǱʶġŶ˵껰ӦһȴȥǡͲรǡ䣬ĵϤľʹĸоȴһȻ֣Һʹʹ

ؿڣ˳ŵƻͨķȥطGǸ¼īɫӰһȺΧţʢװŮˣһɫװһҺɫװ

ȻĵЦ̣촽˵ţү~һĨأȻĿɬȣ˳ľУʧǰĹ

ĻָʶһǽڽⲽȻ۵һƺűƿˣһ͸ͽǣô£ȥ

طGͷγģǱʶ룬ؿڻʹʶȥؿڣȴָŲ˲䱻һֻסƶˣ

ȴ˵±סָʾֵˣѾѹˣǻҡƶ

γţȴ۾ˣ۾طGԲ԰׺ͻҵգؿڻʹ𣿡

Ҳƺ˵ңҡҡͷ΢΢Цһ£ȴطGҧס촽תͷŭ𣬡ȥҶ㻹үĻҲˣ

ūȥǸӹ

̧ȥȴεץסҪ촽԰׳һҪѰſɡûֻܶ΢Ц

үˡūŷعȺ˰ɡ

˳طGû˵ֻǶ˹ԼȺһڣʵʱüͷ첲ҵļ΢΢ҷϡ

ȶ 
 15Ѫ֮ ... 
 
 
պãӺȾûЧˣȺ˰ɣе࣬̾͹ȥˡԭȺһΪ¶ȣȻǸϸĵˡ

ЦһһιҺ£뽻һŵ˳ڷ£ЦңҩҪҪ㶫

ЦҡͷҪ˵ࡱȴֻܷ͵͵ࡱ

ЦſңﶼԣҲЦſԭЦÿ˯һ¡˵Цŵͷ

±۾ֱǰһ̣ܿЦӯӯԣұ۾о˵ĽŲ뿪䣬ŴŹϵ

ô£

һطGġ

ū³ֻ˵˼仰ιȥˡ

Щ΢΢˳ġ

˵ʲôˣطGʡ

ūŴģūšūž˵үֻԸùΪǸĴѾͷˣ߹ܼСүǰŶȥˣͲรǰŶӭүظ߹ܼҾү͸Ǽɸȥ͵ˡ˳

ЩطG

ūſ϶Щ˵꣬ǰŶһۣžιȥˡطGû˵Ҳû뿪ĵûɵ

ү~岻һĵŮ

طG𣺡˭ģ㲻֪үϵĹ𣿡

ĵŮ˵߹ܼҴҴææģȥȥ̫ҽˣү壬һʱ˹أ͸æˣү~û¶ôȥţͷŷ纮

طGĺһ̽үĲǸӰɣүĹض˭ɷϣ˽鷿Ǵ˵һأ˳Ͳรϻ߷Ժ˼һ£úõķԸȥûү߷Ժκһ˶˽ԳԺ

ԭϰӺϣò绨ϣҿЦһ£ʵҵǺȥʷϴ˵Ů˵ж

žӹүūŰѶ̫ҽˡ

һİ 
 15Ѫ֮ ... 
 
 
΢Ӻ밲Ӻռ顣

طG͵͵ġšһ𣺡ϣѵҪү𣿡

ί˵֪ˡȻǻ趥િԶȥ

Ȼ׶ʧŽطG̫ҽϡ

İĶ̫ҽүĵĻ΢ؼ⣬ǸҪɣȻүҲʱѰ˶ĳ

طG˵ģϣˣǶ̫ҽӹˣ

ūʡáӹ̫ҽ˵΢ػᾡүġ

нŲƹǰõ磬͸žǸŮӣ΢ް𣿡

طG޷ǰؿڣǲΣȷЩ

̫ҽΪҰΣüͷ 糣ɫȴ΢΢ýӰҲЩ΢Ĳ

лʣҿձı飬Ц͵ʻ˰촽ڳңʹо̣

һһ£ͷ

̫ҽջҰֵʱһֱһ˾ɻ쳣ӵңԼǷ˶̫ҽ쳣طG𣺡̫ҽǺβ֢

Ƕü˼˰죬΢޷ȷֻǴӦүػᾡֻܸ֪үĳĲ²⡣

طG˵

˵λ󵥴Ѫٻ󣬵ǣ֮һ˿ʱʱޣɶūݴĬ[ע1]ѧҽʦһ֢೤ڲ֮Ҳмٺ֢ڲ

Ļû˵꣬ȴطGϣ֢ǰû֢״

һ¶ͷĺˮү΢֪֢ҲΪʯ񨣬񨣬񨣬Ѫ񨣬ȣѪڲΪ˿ʱʱޣɶ־̣΢룬⵱ǡʲôطGһֱĶͷ麹ĶѪһ֢֮

Ѫ֮񨣿 
 15Ѫ֮ ... 
 
 
طGüͷţһۣ촽ʣо

ͳһӲ˲ͷĺ𣺡үˡ΢ҽѪ񨳤ڱǼΪĲ֢ʦʱҲûٵΣѪ֮񨣬΢֮Ȼ޷Σֻҩʯ֮ѹƹڵѪ֮񨣬мĪ˼ĵˣֻҪ֢ٴ޴󰭡

طG˵Ī˼⼸ʱüͷһֱң·Ҫ֪ﵽЩʲôֻöЦЦüͷȴĸˡ

ˣͶ̫ҽ˳Ŷ̫ҽȡҩӹͶ̫ҽظ

ӹ˳ӦˣŶȥˡ

ע1Ĭ峯ҽжֵǿʷ̫ԶҰʷҲѵÿ

⣬ĳ֢пţȤٶȡҲûŵ̫ʧ棬ԽС˵һнп~Ǻ~~




16

16֪ ... 
 
 
һֱţؿڵľʹȥˣҲָ˲٣ǲЩðɣȥˮȣŸذ廹ûüվȴطGŸۻվԱüͷҡ

ûҽûɵľúЦЦȴطGЩŭı飬ֻסЦ⡣

ҿˣȵˮ

طGתƹ磬ȥǱߵ˱ˮݸңӹˣȴ֣üͷңֻþְˮ꣬Цˣû¶

£ͬʱͦĬģЦˡ

üүĸﲻˣϽ˸ү

˵꣬ıӷڴߵϣתͳȥˡ

ҿЦطGıӰ룬ȻǸСˡ

ʹĸоѾȫȻ֫Ҳˣţɡ

ڴ͸翴ȥ˳ˣỴ̈ҩһ̶µĹӣƹүԸūŸҩˣȺˣóǿҩͰЩ

ĺͺҩһҪԵ㶫ˣεЦ˹һҩȡ˸ӳȥ˳תǸܣ¡

˳ӹ룬˵ƹ鷿ǸصأûԵѾͷź򣬹¶ԸūȥɣҲү˼ϣЪ˰ɣûԵ¶ūȸˡЦŶͷҲЦЦתȥˡ

ƹ磬ԭһ鷿涼ݶľ޴ܡ

ϵĸӶвɫ֯ţҴչȥϸÿ֯½ţСֽעŵ鼮óַŻȥ

طGкܶѧ伮Ҳкܶʷ飬вٵ׺ʫ鼮ԭһʿء

ߵ߶һӣȴûעĿƮݿ飬绪в飬뵽ǰڹʹطGױӣ¶Ʈݿ飬绪ζΪúõġ[ע1]ɡ

ϸ 
 16֪ ... 
 
 
ݣ鶼δʫϸϸĿ˵һҳʫĿΪ괰ʫéܷϸ꣬ˬէˡٴʫԾ¡˭ʫأ

ٿڶҳʫֱԻͣжδ롣¯㲻©γƻӰQ͸¹⡣̫ƽһ£Ը[ע2]

ӦطGԼʫڶףʲôʱסڹʱİɣԸǸТ˳ĶأֻҲӦ벻պλ֮

飬̧ͷõ¹⣬߳ȥԺС£֧ͷǡͷ£Ĳʱˡ

300İ裬ôҲͬһͷͬһƬˡžеѹתԼעĳ裺¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ꣬ȴģˮգѵĻزȥ

߹һĨɬЦ⣬ͻȻиӰæȥˮ̧ͷطGĺĵĹâңæгһЦݣүû˯𣿡

үֻǳ˭үˡ

ǵƲƲ죬Ʋ֪үȴүˣƵĴ

طGûңҲ£ۿǰ߶˹Σ˵ң

Ҳ죬һ±ܿ͸ҵ£˵үʣ

˵ǰڽܸʱǾ临дġԸ˳ãǧﹲ濾ꡯǼ˴ǰң

Ǵûǰܸ㣬300ǰ𣿱ֻҡҡͷ˵Ʋǵãֻ룬ְˡ

һ˿ԣ˼ԭ򣿡

Ҳ뵽˼ɵĵֻǼϸֻõͷÿ뵽Īܡ

ûнӻ죬룬˵ү֪ԼݲƾԲΪˣҲүңԡ

ҧ촽Ǿ˵꣬Ҳһ˿ᶨ 
 16֪ ... 
 
 
ԣүҪߣ

ү˵Ȼ˾ǸүȥȥүĸҲֻнûгĪҪү˵Ļ

ţ̧ͷȥȴײһЦ

طGµ£ˮЦšҾЩ㱣ȴֻһ˲ָֻĵȴЦˣ۵ҲЦ⡣

ת˲ŵЦ̣ȴҵϣס벻޷뿪Ҳ뿪

Щ䣬¼ŵĹ¼ţ

ҾþõעĵĨڡҪҪӡ˽

ֿڣЩˣҵͷ˵ոЩҲҪúýţԵָүҡϽȥ

ҧ촽Цſѵķʽ

Щǿˣǡ뵽ʣͻȻǽ΢΢ü֪˵ʲô㸣˸ȥ




17

17֪ԭ ... 
 
 
һ磬طG빬ȥ糯ʱбб͸ӴɫɴϣɴʷĵĹԡ

ӣ׼ȥˮϴϴţ㿴ӹ˳źţҳһ˳ֲˣôӹҲ

ŸӹһɫҸϽ˸ȴԼֻӣӹɫЩ飬æ˻طš

ֻӹɤ˵ƹүԸūŹźū˳ţﻻ·ϴϣŰգţūŴȥõķ䡣

ҸϽӦˣ·Ѫӵķͷ¸ӹ˸ԱǸ⣬ūٱܲ񡣡ӹôơ

죬ЩΣȴ˵˨ˮ˹˳źϴʳɣūŴùٴȥ䣬ūŻүԸԵ¶ȸˡ

˵Ѹ뿪ˣҲôҴһطƺһ۶ǶģôҵĴڣѵǾǳ԰ʳģƣ

ƹ߹ܼҾƢ⣬ūźϴɣһŸˡ

˳˵ǴЦݣƲƲҲЦЦͷӦˡ˵˳ҸǰūţūŵĽԸˣҲҪˣ

˳ߴ˨ӹӶ˽ӣЦŶ˵ūлţūžūϰˣҲϰˣǹ˶˶ҪԳū澣үǶ᲻õġ

ҲĿΪʲô˵ǿϴʺţ˳ϣ˵ڱﲻԳơū澡Ѹλү𣿡Щε죬˳ЦŽ˵ūſūŸүճŵĸ񣬸ǶһﲻϵˣƮȻɵʣԣԳơū澡ܸūһָоӶˡū澡Щ˶֪طȥˡ

˳Ȥ˵ʣһЦˣ˳˰ӣ 
 17֪ԭ ... 
 
 
ҪȤңճ˷ȥأ

˳ҲЦţūûǸ˼ϴš

˳ôǸ˼ŮƵĽ㣿һŶʳе˨ͻȻڵ

Ļ龢˳ҪȥšĶ䣬ţҲȴ˵˨˵Ķأ

ֵЦûôЦûֵŮӣ˶סˡ

Ҽ״æסЦתȥϴˮ۾˳ݹңҽӹȴ˨ʣ˨أ

ȥ߹ܼѧˣ鷿̺˲࣬ūź͸߹ܼ̺ţﲡˣ߹ܼҿ飬ʱæ

ҡŶ~һ˳ڲţҰԵĿζүϵķʳЩǳԵҰԵġ

˳˳ЦӦңƹﲻ֪ЩʳҲүԵĿζڽܼҵʱ򣬵һ͸ķʳǰүķԸֿζĶЩ֪ģүԸķʳһݶãǹ¶ĺãүðɣ

أȻڲҵĵһϣ۾ʳطGʱŷʳ޵ߡ

ǹЦ⣬ǹ˼ҵġۿʱǹ˼ҵģǹ˼ǻɣǲ²⣬ڲ֮Ĺģԭǹ˼ҵġ

ǿɵ㶵ĴЦЩŰɣһˡ˳ңæӦˣͷԷ




18

18Ծױ־ ... 
 
 
һ࣬ӹϢſڣҲңֻۿǰĵذ壬ɫһһôǸһӰȥٵģҳ꣬Ը˳˵ū

ҿǲôƵֻòĵͷӦ˸ߣƺͦģ߶߶Ŀʼ˵ƽʱû¶ʹԲӣҪߣүĸض࣬Խ˶Թûô

ҵͷӦţ˵ԲӾү鷿ԺӣҲǸصأǵһԺ̵ѾͷҪүĿģúõ

ҲӦˣȴ뵽طGԳơԲʿԲӣԲӲפطGԳΪԲʿԸĥţме⻹ͦȤġ

ЦţȴûײͻȻͣĸӹϣһɫЩŭɫոո˵ˣǷԸʲô¶ˣ

ΪԼΣֻö˸Цݡ

ҲûƳһۣūŸո˵ԲڸᣬŮǶڸıǰԺסүԸƽʱҪǰͷȥʹ߶Ҳں󸮺߶ӹ˵ķԸֻүķԸˣ

֪ˣлܹ㡣ҸæӦ

ߣԭԲӵԺӻͦģ˹мɽлȣ̨ͤ¥ȫˣطGͦܵģţӹһǰͣ

үԸʹӣūѾ˳˨ɨ׵ˣﲻҲͷˣ¸õģ￴ʲʣūһ׵ūʰ

ҵͷŶȥ¿˿˵ܹܷˣƾʮء

˵мЦЦȴͷ˵ˣЪϢţүūűԸ˳֪ͨȥ

ҵͷ˵~ӹ˳ȥ˻˷š

һģ󿴿ҿ¹˼·ɫ嵭򵥵Ŀʽ

úƯʹ°׵ȹӣͷԾѪĺһ֡

ȴױ 
 18Ծױ־ ... 
 
 
̨ϻ˼ֻµĺӣǸɫ֬ˮۣһֻ̿ʣһΪ졯ĺװźɫСī顣

ִĻױƷͷĸĻױƷȽ񣬱ʲôӰ࣬߹״֬ʲôģûͦȤģĵĽЩ

ţɫ֬״ʲôд֣Ȼǡ֬ɫĴ֬

ͻȻ˵ƳʱŮǶױױǰױһǵŰ׾ڸע࣬ױɾƺ䡱

ӦþİɣҲŲɫͿϣӰʲôĹƻɣ˿ɾСӣĵ˵ǺɫĴ֬ˣָ˵㣬˳űİȥš

û뵽ͦȻģͦˣžͰʣµֻƺ˰࣬

ҶžҿǱС˵Ц£ָϻմŵĴ֬ɨƤϣӰʹˣӦǻüõİɣ

ôӲģҪôãòֱӻüëϰɣʯͷһӲôûˣͻȻױ̨߶ֻϸϸµëʣ֮ǰطGĥīǰһСį̄ˮĥģǲҲôã

Ѱ˼ŵ˵ˮëʼպպʪëʼȥպǿ죬š

Ȼɫˣһͦëüɨˣ̿ϸһͷǳǳĻߣϴζϴˣ̿ʻǿԵ߱õ

Ҷžӿ˿Լš

һöȻԿǣƾǧһص꣬ԿӦûܹȥһ˹˳ǣֻҪһطG˻طGˡ

ţȱʲôɫ԰˵㣬ָմ˵ǳɫΪ󡯵Ĵ֬İ촽ϣ򣬻ЩЦһ¡




19

19Ӱ˭ ... 
 
 
ڷתתȥǾúģȥתתԶԶĿ˹ˮЩŮ衣

ԼҲרҵѧ赸ģԴӴԽûе򵥵˶ԶԶĳЩŮƣģҲ

ҲǸúܶˣ鷨ѧϰƣǸϲģ裬ǵСʱһαһŵų첲ȳģȥﳡӣһŮǵСʱ
ԴǴΣұ㰮裬Ϊһвĵ飬ʱǸֻԼ

۾趯ţҲõõı˵뷨÷Ѿȥ²˵Ļл磬ֻԼ

⣬ĸоղܣͣ¶ʱһ۾΢ͷЦȥ쾡¡

һ۾ʱȴططɵҲԶˮͤôڣطGأ

ȥѰǸƵܣȴطT˴ųͨˮͤҲҿţһĿһĿů

ͻȻñûɵĴƵıһսƮӹ˵ġүԸƽʱҪǰͷȥʹ߶Ҳں󸮺߶

ӦòǰɡûгԲӵԺŶѽطGΪҲͷҰɣžͲȻ뷢æ̧볯طG鷿ȥȥ׼С

ǸλүͼװûпҰɣ

ţһһȣվס

üͷСӳʮģװûһ˶װûҪŸϽһȣܣ

ˣ찡вҪҡ

ڨڨͣסڨڨĻͷڨڨЦţططѾҾͼԶĵطȻҴطGطTں棬ҲҪֻڨڨи񣺡Ƹλү밲λү顣

ȴϰû˶˵ɡֻñܵơ

Сӻѧ裿طϷֵ

ʮүĻƲǵˣֻǿˮǱ߶Ĺúܺÿ 
 19Ӱ˭ ... 
 
 
ջèˡ

ط飬ʮվұ߶ҲȳôһֱҲ̧ͷط飬һֱʮһĵ˿ûҡ

ѵױĺѿǰɣžӿܺðѵִ͹ŴһҾúÿǾúܳ󣿰

ջèүèŶԣ

ط۾սң˵ʲôϸոʲôı

ıСһСŮܸʲôıû룬üͷ

ʮĵܣĸ縮ϲΣƹ˵ɡ

طTǰҸмֱЦЦʾлطTЦȴһ£Ц̣Īǡһױѿ

طGһֱ˵ĿңظλүĻײүˣûı˵ţĳطGȥҪȣУһҪǵ˵



ү֪ԼݲƾԲΪˣҲүңԡүҪߣ

ү˵Ȼ˾ǸүȥȥүĸҲֻнûгĪҪү˵Ļ

طGһۣ֪ǲǼ˵Щɫ࣬˵֪ˣȥ鷿ɡ

~Ҵ

̧ۿȥ̽ĶҵʮģȻ쵫ڿҵĹʮºŶЦŵϰˣǧ겻ƵطG¡

ߵǿҵĵطϽȥԼױҲûлһĿң

ԭҲʶˣȻͬˣ׼Ͻȥ鷿裬ʡһֱѵ⡣

ȴطĸοǵ˲˵ˣǸѵһ˶һˣĸ磬ǲƣ˵ܵܰɡ

ҲнƵʱһЦϽס죬±

ʮģ˵ʲôأ˸ոն˵˲ĸ縮ΣĻ¶ط飬һΪ׼أ׻˵ˣû롣

һѾͷĸҪ͸ˣ 
 19Ӱ˭ ... 
 
 
ͷ˵ĪĸϲѾͷϷ֣

ʮĵôģҾСӵòֵߣǵҪȻһ޶ϵͷ˵

ֲطGûɫԭСӺģطGΪҽĸΪ˹ôǡ

ʮĵܣôĪ˽ǵĸ縮ʲôģطTôҲһŭζ

Ƕ¸ҪǧˣʰǺúŰôҿˮϵŮúãȥˡ

УͬʱطGطTطͬҿ¶ϸƽϣǻȥ鷿˵ɡطG

鷿ѽһûȥأλү߰ɣҺС·Ͻȥ裬ܵܶʹȸһˡطӲСӻˣãҵ룬˭ôˬ졣

ȻһŲԶȥһڳվȴʮһϷʵĶҿ

Сʮġүôұһ

ΪүǶ˾ͲöˣΪүû㣬ôƺүСʮү

طչȻСҺյ룬ѾúܺˣǱˡ

Ҳװˣ˵̫ǧǧڣʮүôͷ¶𣿡

طϷʵȴǣĸ̫㣬ҲˣģֻҲ˻ˣһ˵ġ

ʲôطGң첻ǧҾˣʮүˣүƣΪ鷿ûԵѾͷ̺򡭡

û˵꣬ͱطˣĸ鷿ûŮ̺̺ܽһڣĸȦ鷿ȲøԵ˴Ż۸㣬Ҳ鷿ˣ

Եˣô˵طGڱңƵ룬ȻҺ˽ȻҳеϲǴûйɫ˵ǻϸĵġ

ʮүˣүûȦƣƲͼ˼λүλүɲ鷿˰

طߡһҪǻʰĸ 
 19Ӱ˭ ... 
 
 
ɲ¶ҷҲЭͬΪĸһ𣿾ǽ֪ҺͰ˸֪鷿һžͷԸӹ鷿˵Ȼرܣĸ鷿ʱֹ˵ȣֻиӹ˳ڵѵָĻ㣬л㣿ƫƫ쿪ۣԸԶ·ߣʱ䣬ȴû뵽ԲӶ߶ĺ߶裬ǼˡҿеѡǵˣֻԼܿ

ط˵ڵţطGϲңñ˼ңطΪʲôҪң

ʶȥҧ촽ԼطɫãϽ˵˵Ѫ֮񨣿ҴⲡΣؿ𣿡

ҡҡͷ˵ˣվϰ죬ȥ鷿Ǳ߶ɣҰʱ䣬ݺ˲Ͻҵͷ̧鷿ȥ




20

20ϸ ... 
 
 
ȥ鷿Ĳˮ䱸ʱ˳Ѿݺ˲ˣƹɻˣүͰүʮүѾ˺һˣովͽгԲأʮүҲˣūûѰȰѲˣ͵ء

ҸмĿ˳̫ллˣһʤ߼أ

˳Цſңô˵ūôܹѾ鷿̺ˣȥɡ

Ӧţ̳鷿ȥյ鷿ſھط˵Ӳ֪ĶˣȥѰˣӹȥү˲

ӹӦžʹҴҳȴû뵽Ҹոնߵſڣһײң̵Ĳˮһϣ˻~

ģˮ̡ͦӹȴǱ߶~һž˵ĸ۵ūү鷿ſ͵

ȴʪܵӣԱ߶Ĳ룬˵ﲻǰʮүȥѰ𣿡

һԥȴˬʵ𣺡ơˣ

ط飬ЦЦǳ˳ǣط𣺡ƣô죿û

֪Ҳôôݺˣȴû취˵žҪңȴһ

طGץҵ֣ȴĿطط״Ͻ˵үѰˣôͻˣ

ҪҡҡͷȴоľӴˡ˻~һľ˲١

طGջؿطߣüϵĺһƬӹȡӹӦˣæȥˡ

طGüͷңҵͷҲʪյĴǰ͸ͷطĢҪҰɣ

Ҿֵ룬ȴס֣ǣɫЩأЩȻôˣ

үҩȡˡӹݹһɫСƿ

~طGӹſҵ֣ҩඪң˵鷿ûѾͷԸȥĨˣõˡ

˵鷿ȥҲңҿɫıӰЩѹ

תۿطTһֱº͵ЦţҿݸһӹЦݣҵͷҲЦˡ

ʮıȴطTסɫ 
 20ϸ ... 
 
 
΢ҡҡͷطңҧ촽תȥˣűҧķ׵촽Ҳ֪۲ۣš

ҩҪʰĲ豭˳æˣ˵ȥҩɣϸһҪˮˡ

ҳЦЦͷ˳ӳҷķȥˣȴ䣬ӱ߶ķˣʼҩ

ָҩЩֱͱŤ̵ĸΪЩ΢һЩۣҩЩѣ߬ҩʱһֻ޳ȡҩࡣ

̧ͷط飬ݵЦţҸҩ

˵ʮү𣿡

ЦʮĵܻõķӣҲá

ҵȥҩҸָܵϱļӣΪԭ򣬲ֿ޳ĲǳĺΡ

ʮү죿֪ʻãһڵһȫǺˡ

ûûѽָоõ𣿡Ҹæֻϸ˿涼һ㾧Өҩ࣬˿˿⣬оܶˣЦųͷ

ָֻǳĺ״˵ĸ磬ȣ֪ġ

ҵͷҧҧ촽Щѵ˵ĸģʮĻ˵úõġĸɣʵͷҲͦģСûԼ߶󣬵ǲʮ

طGһɻʹ١ϸ׶ģʮľʮֵĴȻҲǻʮĲھܷ̫

뵽طG¼Ӱĵ׷ŨŨ˸У͵͵ġ~һ

طҩݸң˵ԺҪԼСŵððʧʧģĸ˵ҲãⲡҪţʲĺ˼ˣԴҼ㣬Ǹಡá

֪ಡҾ˵ð޲ǣҲޣಡë

ԭ

˿Цˣʵû¶ͦġһأ

ɲɣֺˣѰĸ˵˴ 
 20ϸ ... 
 
 
ȥɺã

ţӦˣᷴڡ

ݵĵݹһЦݣůС̫ƵģȻȥˣĸ˸Ѱˣʱ䣬̫үҪЩҪﱸǧڣ¶Ƚ϶࣬ûÿն㣬ĸİţúԲӴţĪˣ֪𣿡

طô߶߶ģҴƵģʵڻСһأСƵģҵӣĵ׻ǷŨŨĸж

֪ˣʮүİɣҶôðʧˡ

ֳЦЦת鷿ȥˡ




21

21Ըһ ... 
 
 
Դһǰı¼طGҷ裬飬дֿӵʱԱ̺ĥҪȥŲֽҲ

żͷʹˣҰ̫Ѩÿΰʱ΢΢ı۾ĽëͶºÿӰҳ룬ҪӾȥʵҲǺܺõġ

£Ǳһ飬϶飬ʱʫʱһǳԵķ𾭡

𾭵ʱǰְǸ˵Ե춨ͷУŲ֪ԼǲǻᣬʱᣬʧصԼȥ

ֻǸʱ򡭡

͵͵üͷӵطGΪҲңΪʧѹ

ЦţǲܵİɣĻʰ꣬ʮܣոϺͲรϣлλֲҵġ

ƺҪ̧ͷҸæͷµģҿɬЦɬᣬпɬġ

վʱĹͣοҪӡأʱҲܻһ䣬һƬƲʣֵڵĺ𣿿¶ȴĿɬ

ҵһδʣ˶￴ع۵ġȵɡдǾóʱڳĺĺ

ôС̧ͷƵǰһֻӣͷƵĹĺĳʳ

ʲôԲȻĴ𣺡õ壬˵Ů˳˱ȽϺá

ҡŶ~ŵͷһƬŽ

һϾ߿ˣѯʵȴأȻ˵˳ūţղ֪˵ĶȥˣȻүʳ

ã͵Ц˳˼˵˳Ǻþûүˣͷĺܡ

ԴӺո˳ҵСƵģÿն߶εΪʲôֻЦĳü˵үˣոţֻøŹˡ

ʵ룬ΪððʧʧģεǱ̣˳طG̴ӣûطGİţҲܹչҡǳЦ׼ 
 21Ըһ ... 
 
 
©ţ

һκطGһʱҾطGüͷ˵һŮӼôûء

300ǰϲƱ飬ŤҲĲɥҹԶû취ɸׯĹװŮˣӶǺľͷ˻ģÿζѵҺۣȥۡ

ٺһʱҳǸϣ͵˺޵ӣһֱ浽ĶˣҲ˺޵һɳطGлһĿ鿴дֶȫҴĻᣬֻա

ط˵ģʵһȵ۵ˣ⬣߶Ǵ̣Ķͷ

ÿκʱҶһֹӵϷ޵ĸо飬Ҷд֣Ȼ˵ְĸоڿ･ţĿ

ʵܹҵϣóʱڳĺĺ

͵ڶڿңæͷҵδʣͻȻڵطȥɣһ˵ǺʮҪǧˣֵܼﱸһ£Ҫȷϡ

ҵͷӦˣеݸתȥȴ͸һ˿ţ˵Ǹ̶ҲһߣĪҪ˷ѣ

ҿ̶νŮ˺õõ壬Ȼõ쳣쳣ɰȥˣ̧ţֽסңү鷿ãùŹ̺үá

Ҳ죬ҽ𣬾ûطGȥĸǶ˯ӹ˳żүȥƸǣС磬ܸоǿҪЩϢģҲҡүˡϢˡ

ȴĥǲطGʷ˵Ůɫʲô⣿ȻйŴ˲Ůɫһġ

Żط·ϣҲѾһûмط黹а˰磬СʮˣÿطGǰʮ˵ģ˸ɸֻԼɵĲ¶𾭣ȥֶ֮ġ

 
 21Ըһ ... 
 
 
ÿζ涨˵طԸ

涨ܹлĴ·ΧĪҪӡ

Լʹһ٣Ҳڸλڸʱ䵯

ӣȴúܿģĵ׵ľʹһҲûٷȻطGϸ΢İŶҾúģǱһԵϹţ۵Сϱ

Цţ׿ľǾ䡰Ըһˣײ롣

Һһˣ˵־ͽ¾ޡطGҺ£һӰ쵽ұôڵʷҲ£һĪʧеĺ쳾Ƹһת˲Կա

ν˷ǣϲ龰ΪطGĪ˵벻ĪƾԼ޷ײ롯վḺĿʼ





22

22ȻȻӡ ... 
 
 
ùţұȥ鷿̺طGãǽӹ˳߸ӹͭϣطGٴϽӹӵݸȻ˲ڣ£һ㶼ֻȥ£ȥԼЪˡ

糿ź𴲣Ҳֵö˯һ

鷿ʱûлתĴǱû飬֪ԼʫַһҳһΪҹʫ԰Ӱб˸衣ȪɳȻѾۡ[ע1]

˸ʫڣʮ¶ʮˡҵһսεǸϣ»ԣҾĳ裬߾ţǻһ˿ĵ΢Ц

˳ңλڸ˼磬ҲطGҲǼȥλǶЪ˰ɣϾһ¶Լһ鷿˯ġ

뵽⣬ĨϤľʹһϮҧ촽ؿڵƽһʹʧұȥ˱ˮˡ

Щ룬ɴӦطGûķԸҲùԻȥ˯ɵ

ͻȻ䶼ú·ټķ䣬ûҴĵضȵĲ豭طG߶İ̤ϣ΢΢ů

Ȼñ˱ͷγֻоԼ˴ϣůıһҡ

Ҿ;΢չЩӣŸܵһָֻҵĶͷϣһһȵģЩҲеӲӲĶҵĶͷϵһǶͷֹһһӴҵĶϣһů˾ͱȡߣһֱñĴ

ǸȵĶͷҵĶͷϵһҲûٴҵĶͷϣȴоһƣһȵҲ˱ѣܵǷȣҪȥø첲ȦҽǸůĻȴЩ·ҪҲ~

Ǹ첲ȴûɿңҽĻ°͵ҵͷҰҰ죬ֻסȵоЩңȴһƬ 
 22ȻȻӡ ... 
 
 
ůг˯ˡ

˯۾ȴĲϤĶɫɴʣȴɫɴʣ鷿鷿˯ˣԼطGأջ𣿻Ĵ

æ·ӱ߶˸ͭȵģһЩˮ¶ȣϴã̧첲Ӳ˲

ת磬ҰԵĳʳϷ˫ӣһֻùģһֻʢƤ࣬ӣ·˫Ҳùģ˭طG

Щңֻ֣ȵĶͷůĻԭЩΣطG첲ȦҵĸоҪӵͷ°ͣЦˣԭطG˯һҹ

ΪӦҵĲ²⣬ţȻĿĸӹһɫ˳һϲɫƹү߲һԸһҪùţȻҩˡ

ӹߴ˳ӹһҩݸұ˵ţүū˲¶¾˳ȥɣūиˡ

ҵͷӹȥˣ˳ҽ鷿³Է˳һֱЦſңֵü۶Ҫˣҧſ˻룬˳ʲô˵ɣܣ

˳Ц˵ūſɲǸûˣŸܹҩģܻеġ

ҩܻеģʲôüǰ˳Ƴϵ˫꣬ʱˣ˳ûǻ¶ҹ鷿̺үã˯ˣү˯ˣԼû֪糿ʶģǣ¶Ǿûеģ

˳ˣ˵ֵܹǰѵҰҩҰŷ纮ķ°ҩүҹҲЪ鷿𣿡

һûøӹᣬǶеµģҲǸƵĿң˵ǸҲ֪ˣ˯ŵʱûүΪڸﰲˣʱҲûүġүǲû˯ֻˣ

˳ 
 22ȻȻӡ ... 
 
 
룬ӿܣүԹģܹܶû뵽ģǰ˵үֻͼʣūſǺ͸ǲһŮӣϸеȣҲУɹֶصʺζȴûСǰҲԲӶ߶߶ӣǸλǶˣūżǴҳ¾ӡүϲǳ֮ء

һֱ˳Ҳ˼ˣţҩˣūٸȥ˵ˡ

ӳţһֱȦǸ޵ϷĶҹطGӵ˯ŵůͻȻǰݹһֻҩ룬Ҫӹҩȴɡ

ҲûͷȻţְҩˣҩֽŵݹһСģطGԸģҲųˣŵݹһӣҪ

Ҿ֣ȴԳԼҲûдʹűӱ߶ˮ˰ûкȵͷȥһˮ

ļ̌ͷȥǸҵˣųطGЦЦſңһʵĭǺסˣҵĿ

ЦŰҸű˳˵ү֪㷢ʱǲιʲôʲôҪ˳Ľ

ҵˣѵõġЦңӿãҹﻹأ´βһֱң˿ֱ˯ˡ

˯ˣôôأҲĶһ˿Σȭٿһ£үʲôģֻү߶̫ǧڣүǵÿնȡ˳㣬ҹЩŻ˯ˣĪүѰ㣬ǵã

ЦŶͷЩּٿһڷһȦ۾ҲĴţƺѰʲô

ϵĽֽ˾䣺ȡˡ˵Ҳңֳȥˡ

źȻԼȦղŵĻͷӦʲôţΪǣǾ䡰ֻү߶ȴҾ޵ů

뵽һû¶߶ɲ 
 22ȻȻӡ ... 
 
 
¶߶ֱӸҾͺãƫѰôڣҲ۵Ұ

գѵüǧҲữͦɰģ뵽˵ǵÿնȡǾȡˡ

ӦԼǰҲ֪ԼҪȡʲôɣԭطGŵʱѰĽҲô׾ӵû߶ûضġ뵽͵Цˡ

ע1طGҹһʫԭΪ԰ӰбϡŸת©ҰܡȪɳȻѾ衣ΪдҪ˸ĶȻдĲãȫܺı⣬ͺã~





23

23Ң ... 
 
 
ԲӱģһطGʣﻨ㣬ĿľɫţҲʲôϣܾԺӹֵ䣬͸Űܵա

ϣطGȥμ̫үǧ磬鷿е̴ӡӹ˳طGˣĵոϺͲรҲȥ˻ĸ֮һģϡٵͺԺûӰ

ĵԲȦɨΧӣΪ˲ڣ˵Ƶůñˣȥߣǵøӹѹģֻͺ߶

ԲӵĺŶȥ˳·ţĿһ·ܻЩƹ⣬ȥҲů˲٣΢СĿ־Ҳˣð˲١

󸮿ǰô̻ԻͣҲʰݣҲǸסĵطЩ΢΢ţ⵽ʲôط

һ·˳ŹȥƺˣŪǹ⸽תһһԼʮ˾İ꣬˭أ

ҺĶſĶҲǺÿǸоˣס˶ҲſңϬ͸žұЩΣԼǸ֮ͣæһЦݣ˸׼뿪

ȴסң㣬˭Щ΢΢˻ơ

ҽгơתЦŶ˵ȻԼ¶ˣԱ˵ѯʣ޶ġ

ƣ˳˵ƹ˵

˳ң˭ͷȴ߳һЦݣζҲ͸ŲмӣôЩūŵסϸ˹Ь

ūţҲ죬ԭطGİūסĵطֲú󸮿ȻǺ֣ȴҲֵ徲ʡ

ԭūȻôУҲҲݵˣ峯ڰ壬ӵĴūţСūŵİӣǡǰˣҲطGİū

ȴ͸©ŶҵĲͲмһǲҪ˵Ӵ˻ӣƲݵˣǹ 
 23Ң ... 
 
 
ǡνӡͨ˰ˡ

ȴƺ£üʵŶ˻ν⣿

Цţ˵һȥ˲Ҳһļֵֻӵйأ޹أ˵ʤƽԼȥ֣ʹֻһ񣬶Բ˵ϣʹҲԸԼȥ㣬ѵ𣿡

üëţζЦԣﻹһڵˡ

˵ţһҴҶС˴ϣҢүūŷ

ūţûүں͹ｲĵضŴϡ

ҢүūѵҢ

С˱Ңŵö߶µģҢүүδյ̫ǧܷ꣬ղ֪ʱٴνҢүظ

үҢĸɣ˼һС˵ȥү˵ϱظȥ

ת˵ĳе֮ﺣĳһˡ˵Ҳ˵ʲô԰ѽؽˡ

ĿıӰȻҲ꿡ܣҲ˵ϵڻĸΪ

Ӽӱҡ

ٲϲңҲӣطGǼ絽ǲͬʲôֵǿңȻҢΪһͨ׵ĸԣŻҲò׾ԲűطGøҵ³֪Լ³ң񡭡

һ緢ֱֱ

ǡȴԼ˻Σ֪οൣıأһĨЦǣתԲӶȥ






24

24ӡϧ ... 
 
 
ٻصԲӵʱԲѾƻͨطGѾˣȻ鷿ĳɢźڽԣ·ȻõۼŭҽţƳһۣ۵һصĸϣѱӶߵĸ߼ϣҿ˵ǺȻһĨЦ⣬Ҳװûпȡϸҵδ￴

Ȼ̯飬ȴһֶҲûȥȫϣͣӺȲ裬۵۵ģŪϴЦȴΪϷֻǿš

ڣ۽ǕȵҹϽװʲôûֵӣϸĿ飬Ȼһ£е鱻Ѹٳߣı鷿Ľҿ飬װʮ۵ӣŭȥɳˣһطGæװźܲӣүʲôʱģ̫үǧڷʲô𣿡

طGŭֲ÷ӣҿҪ̲סˣΪ˼ϷֻüװţȥˣʣȥģҸոһֱ㵱үϹˣү˰죬ͷ֪ȥˣүû

͸ŨŨĲ죬üӣеɰ죿طG죿ͻȻʶһ㣬ʵ̲סˣĴЦطGüͷƺ˼ʲôңЦһЦָ̲סˣֶҵЦ㣬ڴ˿̽ǻƽѲô

ӣֹס˴ЦȻЦ⣬ҵ£Ĳ豭˵ݸүȺȿڲѹѹɣƸ㿪ЦأүӢ˧ĵܣôܿأģүְˡ

ȻȥҺıǽǵδʣܣطGһѽôЦŶ¶ˣѡܡʶ˵ˣæ忪˵үҹɳԺˣ˵϶˶ӣҪҪȥԸүŪʳ

ûлشңңȥˣ룬ҡܡ[ע1]ʲôͺˣʹ𣺡ȥˡüң󸮣ɼʲôˣҸ˵ҼҢˣһ룬ҢԼ 
 24ӡϧ ... 
 
 
ûʲôֻԳĳӦǲʶҢĲŶԣ˵Ңˡ

üҢ׽սĻҸͷҡҡͷҲֻ֪߶һǺ˸СѰҢӣ˵ĸҪظ֪ҢӣԳĳү֮˰ɡطGͷʣʲô

Σôŵأ۶Ǵ򲻹ȥģǰȥģͲش𣬺ĵˣֲˣҪʲôңֻڨڨЦŶ˵ܾ˧Ӣ˼үǰû𣿡طGЦſңү⡮ܡ𣿡

Һġ~ĵͷȷǸ󣬲ˡܡǱˡܡƺҴʮ棬ĳһЦݣ˵˵ʩֽȻү⣬ȥׯ

Ҳŵ۾ط˵ҪȥôôˣƺǿҵĲ죬˵ʮүϯʱ˵Ѱ˼ֽϵҲˣȥүĹҲһ䣬ֵҪæŸѲ¶ˣҲ֪˭裬ͷòÿնÿɢɢģȥׯס죬ʮүҲּׯɢգҲţ̺򡣡طȻܽҲͦģ˵Ӧˣ̺طGá

˯£׼طȥȴһĿطGطGڴϰӣԵĿյضҡһطGüͷ΢΢үʲôɣүǸԶŵˣҲӦˬ죬ĪҪˬԼ

糿ߵʱ˵ġʲôģֻү߶˯ˣĪүѰ㡭ҺǴӦˣֻڨڨ߹ȥҪ£ˣСһطGüͷ˵үϤϤ˯ž

ֻðˣطGŤͷȥң´ϴ߶£Ϩ򣬰ѱӸҴϵģ첲Ȧ 
 24ӡϧ ... 
 
 
˯ڰȫǰ

ע1һԭ˵ڹŴйֻе񣬿̣ܣǷֿõģһַʲôʱǹҵʷϿʼãҲûп֤ҲֻΪʹõģͺãĪƽϡ~~





25

25Цʱ ... 
 
 
лҪ˵~ ͸ñˡ
 
峿۾ʱüƺЦ⣬ΪطGҹ˵ġȥׯ

ûһִǲʽҵģÿվǶдֶ൯ѾҪϻҵ٣Ȼѧ赸ģǴûڹݵ٣˳ҽʾ֭Ҫˮͷʱټüͷ˵ҪʵȤū٣ɣūŲ˵ٵĲãū۳Źһء

˳ʹ˵ίҲﻹǱˡĵװ̾ҵײǴ˵еĴԽŮǣͨȻҲ֪Լʲôӣɿ˳ίı飬ҵǾľͷ磬Ҳֻ÷ѧٵͷ

ǰ;һ˼飬ҲֻйһɵľֲǣľûҸ˵ĲǡܳȥˣԴһǰطGӺոһûгԲӵԺŶΨ߶Σһ豻طG˰磬ʮСʮĿˣСС˵¶ˣһƺɷҢľɳ˿ƵӺո²ͬϢˡ

طG§˯ˣһ㷲·ʲô飬һֱ˯žͼţںڰ͵͵طGüۣ˯ֻܰĻңüͷƺţŪڴϲգԲȥƽüͷֻǾĿȴ֪˯ˡ

´ŷطGͷСϷһ°ɫװط֪ҺϲɫŴТƽﴩѣӽ׵ɫҲ°ˣ°׵װںɫ˿˻ȴÿͼһ˫ͬɫѥӣǳƵļͼȴܺҵ⣬˸߲ҵĻװ鷿ûоӣͶͭˮĸ߸ߵ˸С٣ֻѪķĽģ߸ߵ

Լܸе緢ĸоɣһЦתȴûпϳŵţطGҲûԷǸȥ糯𣿸æȥ 
 25Цʱ ... 
 
 
طGԺʯԱ߶һ˴ŲɫװĲ棬ŲģƺǿңطGȲĶԵͣһ£Ѳ豭Żϣָתڲ豭߶ţǴЦ⡣

Ա߶ƺܵطGĶɶŲ豭תͷҿƣȵĴʮүȻ˹Ŀı£һ绹ûѣʮүˡҲЦŶ˵üۺÿչţݣ˵ô˰Ҳ㣬ԭĸ羹Ǹ׼·㴩װǺÿӢˬĲĸ

ЦŶ˸ҾСлʮүĲԴǣˬʵġЦطGһһ΢ЦҡҡͷǶ׽֮˵εĳУӹŰա˵ӹӦˣתȥԸ˳˳ͷȥԸţ·ߵʱҲЦЦ

ϳƺԼСˣطȤҵװŲ˵ʮүСŶСܲ𣿡طˬʵġЦСӣȻǸȤĹ£ү㱭ԡ˵ȡһֻӣ˱ݸңЦŽӹµͷȵʱͻȻϴط磬ҲұԣԼıӸңΪҲһԼıӸңû뵽ȴȡһֻӣҲǡǱϾǻӣ£϶ǻЩϸڵġ

Ų裬˳ҲһһϣæȥӰæ˳ֵı飬ȥеڨڨģʮ״ֹЦطGЦҡҡͷʾҲȥ֣ͷЩ£ое̵ģСӣɻǵϴԳơū澡¶ʮЦҡ

ôͻȻˣϴοɰطGĲᣬҿɲ¶û¶ҳˣæüͷװŬ˼˵ʮүСʵ벻ʲô¶ˣʮүϽŰաʮȴĿӣ벻ˣĪҪүĻ

ʮﻹ֪ʣҵĶ̣ûһۣûЦĿ 
 25Цʱ ... 
 
 
Ҫǲǵ¶ˣĲ˵ʮүʮүɸˡطңطǸҪģطҲֵı飬˵ʮʮ߶ʲôʱҪСӳأϴʮ԰С裬ȥʮѧˣʮƵĽֱ˵ҪҲŻʰЭͬĻҲĸܶˡ

⻰ǶطG˵ģȥطGأ̧͵͵Ĺ۲طGı飬ֻǾĳţβͣ˵СԣǰǸź֣ҸǹֵġҲԣȢˣôһϹ죿

Ȼ˵࣬ȴ滺º͵ģüҲɺطGʵǰѵһĪΪʮ۵СܵܣʮҲеˣͬĸԼҲûãġʮȴһ޹գ۾ңСӣɶ㣬ƽ׺һѵ⡣ҿɰίı͵ЦʮүɲܹңʮүƽﶼүĽ̵úùүĻѵʮүأҪ۶أ

ʮڡһº㡭ȴʲôҲ˵ڣֻܴԹıһۣͷԷطGȴΪѵõҲ͡һЦȻǿţȻǲסüۼչЦүǶǡۡأСˣôʲ̭˾ǡǲֵô۰أƵ˵ط̲סˣ˵ĸǶ㣬ǹػж֮أ

䣿ϱɽͬط鷽ΪʲôͻȻҪըһ⣬ѵڹŴ۰ֻŮ֮ɲңǸûôЩ˸ֻۣĬĬ࣬ٲҪֳʲôЦطȴȻֱˬʵġЦָңҪЦƵģҿطGҲζЦң˳һԣǿЦӶøɸһתۿӹɫҲһ˿ǿŵЦ⡣

üͷطףָʲôϻҳԷˣֻЦȴңֻĪȥطGƵĳ 
 25Цʱ ... 
 
 
ЦȡӹݹӣãҿǰײմƤƤмʹĩһסʱҪըƵѪӿԭԼ

Ҿüκ˳ƺΪӦҵĸоȷģֻطGӣɾһҵգҺ޲ҸطȥЩԻ¶ţҾڵ龰˿һúܹ죬Ҳ˵ʮЦĿ˳ɸƵӣӹɫЦǧЦݲҺĿȺƵԾˡεľԺҲԻ¶ˡ





26

26һ ... 
 
 
лҪ˵JJ ĳĶŵˢ˼Сʱˢҳ Ͻһ ϣ컹ܸһµڶ~~
 
ǧѵţҺ޲ڸضȥڳԼˣҪʵʵģ

ʵŵĹУطʱʱƮЦͼطGѵһ쳣Ц⣬ǾͲ˸ղųܵűطGӲ˵ƤмĩӶطΪףطG˳ӹĸֵû߶ûضġ

ʵ̲סˣһġûܣûߺ𣿲߶Сմ˵㶫ֵҲű𣿡ʵ仰˵ãһ˵طЦıըˣպȽˮȫˣĸ磬˵С仰أԼأ

ʲôǻԼü첻Ŀǰĸطֵÿſ£طGӲԼ͵Ц죡ߺ𣿡طGЦطЦĿֶ̫ˣҾûֶģǸŵߺߵֶ̫ĲŻˣ

һȻ˵ʲôҰԼɶӵˣΡһǺúóԷɣ쾽ʲôҲ˵ĬĬǰ࣬û̧ۣûȥвҸǰĲˣطȻطGֹ£ûٴЦǣطʱʱƮЦͼطGѵһ쳣Ц⣬Ūâڱ

طG²ӣӹˣӹæش𣺡үĻˣںſڶءطG~һط飬ɵˣһʰӶûСطԾݵЦţĸ磬鰡ѾͷһҿҲĸ㻹ܱŻʰ˰ٶˣʮǸӾЦˣѾͷһĸɲѵңҪôѵѾͷ

ΡʮԼɵֺǱĸѵ⣬ǵҵ汳ľһۣطҵЦȴ±طGȳˣֻøϽطGˣԶԶġ

˱ոĺŶֻһ͵͵ʸ߶˳˳үţ𣿡˳ش˵ׯ̺ 
 26һ ... 
 
 
˵ү¶ǹﾭ𣿽ūź͹ŵġ

ҡŶ~ĵͷ˳ҪǰĵضͻȻһְֻʮˬʵ˳Ҳʼнˡһֱ۾ȥططGʵڱһ̽Ŀ⣬һҪҺϷĿⶢƺҪֻ۾ȻһЦݵʮһֱ̽ŶҿطGüǿұֱ亹Ҫ˰ɣ

ʮţˬʵĹЦ˵ҲˣӵģԺĶѰȥĸҲǲġȥطG˿ۺŲ裬ȫҵݹȥѯʵĿ⣬ʮ˵Ҿ뿴㣬ͲǸʱܱﲻס˵仰û룬ûһ̣Ϳˡûһۣƿ߶Ѿ˳ǣһ·Ұʱũæһӽºľ

ƹһɽӣԶԶľͿһƬ¥طGׯӵ˰ɣԭžׯӦҲһƬһƬ֣ټΧСԺɣû룬νׯӻͦģһ̨ͤ¥ǻݳ޸֤ܵݣƲתͷطһĿңûҰľ¶棿

Ʋ죬ǣȷûҰﻹĵҰһûҰˡ~طֿʼЦĶˣĸ硭С˵ûֿʼԼŶˡطGȴûɹԺȲ裬Ҳú˰ɣԥҪҪ裬Ӿͣˡ

˳ͷ˵үˡûݵǳļзӦȴһӢ˵𣺡˳ôϵģôܶ죬׼ӳ˭ȴͷһְֻˣžͿʮĵ¶Ц⣬Ҿ֪һ׼ܿ㣡Ц˵ȴںͷһ䣺ʮ磬Ⱦƿ˺üˣҪǻʰиżĸ翴ĸָ˼ٲҽֵѰˡ

ǰǾ䡮Ҿ֪һ׼ܿ㡯仰ô 
 26һ ... 
 
 
˵ģͷֱʮˣȥʮҲһı飬طGʲôҲûеĶŵ˳ȴ³˲ΣʮȥҲں棬׼ȥһʮĵܣСǲͷ

üͷʮģʮķ˸ۣ͵͵˵汿תͷȥҲˣʮ˵ʮ磬֪СӵǽģûýĸΪĸߣѧϸʰȥʣ𲻳ԭطҲˣҷ˸ۣûӹˣҿûϴǼԩطGķڵԹ

³ȴֳֻطGʮʮĺʮ磬ׯӿڵһЦݵİ˰磬ЦĵľŰ硣ʲô磬ЩԩҶһˣüǰļˣ˳ĵңҸæ˸Ƹλ밲Ǽ顣طGɡҾվط߹˵ĸ磬Ȼˣӻϵݣʰ˼̤ʵʵҸʮĵܸѧԣǰӸˡߵ߶ѹ˵Ҿ֪ĸ϶㣡

˰ͬʱ𣺡ĸ磬ûǰ֪һˣĸ絣Ϊиӣʰ˼Ҳĸ˵Ǽˣȥʹ⣬ݸʰꡣһֱûңǾŰ磬һֱҲ绨ЦţҾǼıȵġ

طG~һƳһۣȻ԰˰˵ģ͸ùΪȽȥЪϢƬ˵ɡ˵ԽȥˣطЦЦҲæȥˣ˰磬ŰҲ͸ŽȥˡطߵԱ߶˵Сӣ㳪ĽˣҪǽҲǸ

üǾ䡮ʮĵܣСǲͷѾװ׸֪ĿģʮƺطGҲٲ˶Һˣû˵ʮ磬Сӿɲ֪Ըʲôʮġطû뵽һû˵Сӣǲң

ֵû뵽ˣ˵ 
 26һ ... 
 
 
ûطҿ˵ǶûɫأʵѾЦˣɿطҿӣĴǿЦ˵ʮ磬֪ϲĳʳʲôط˵ʰ͵ĳʳĴ𰸣´ľʮ磬Ҳ̫ʵ˰ɡ

εķ¶ͷ۽ʮһֵŶӣʮһϵĿңʮ磬˻͵ģƽʱûʲôŵĶ𣿡ط˸߲ҵĴ𣺡аСӵ

ΡʮǲϣϱѵɣϲɫģɣֱӺҲʮֿɹˣƳЦĿʮģֻöط˵ʮ磬ƱҲַݶʳ㳪ĳͣȻô˵´ƾյʱ㳪֧աط˵ģСӿԳУҿ϶ĵͷٺ١ЦֺǺǵҲׯȥˡ

ҲŽȥʮĹ˵ƣĸ粻ΪǵĻɣüװĿ˵ʮүҲ֪ʮɰҺˡʮġٺ١һЦ˵Ҫĸ緣㣬㾡ңôҲĸҪȥ

Ψ²ҰСʮģҿǺܸмҵϸģʱǾ䡮Ҿ֪һ׼ܿ㣡һǸ˵ģǵطGңںͷһ䡮ʮ磬Ⱦƿ˺üˡգֲʮһĲ죬뵽ʮĳһЦ⣬ʮĿҵЩ΢΢죬漴תͷȥ죬Ȼׯӡ





27

27 ... 
 
 
лҪ˵3СʱĲͣˢ ˢ˺̨ ĳǼֲи ص¸ ϶~
 
˰磬ŰȻǷ˻ģһׯӣЪһСӣͺطGʮʮģʮ鷿ĵ˰죬ҾԺȱţ̧ͷ졣˲֪ãð˰һĸ磬ܵȻȥˡתͷȥطTطKطҶ˶񣬿׼ȥˣæվ񣺡λ缪飡طTңЦϣɣͷô񡣡ӦҲЦӯӯĿǡ

˳˵˰磬Ű磬ʮ磬ƥˣׯſںšʮĲȥ̽ѰĿʮģЦſ˵һҪʮȾƣлȥաȷ˵˰ǵģȴҪİţ˰˵Ҳȹͷˣϸӡʮӹȥ˵֪ܵˡŰһֱû˵ֻЦſңҲЦ˰ˣҲᲽȥطҿطGת鷿չ˵СӣĪ˵ĻүɵأҲүǵôͷһˡ˵ȥˣҲҡ

طGأȻ𣺡ү衣ˣæȥõĲ裬طGʮʮһһ裬һţ׼ǺѱȥطGͻȻ˵˳˳æӦˣ˸ǧүķԸطG²豭˵ȥѰׯǰѲصķھȡʮүʮү

˳~һӦˣҴȥ˲һȡֻ໨ɾƿʮʮ߶طG˵ط飬ȻʮĵѰȾƣҲɨ£ͺúõĺһٰɡطЦӦˣʮҲ˵лĸ磡طGȴڰ֣Ŷ˵ȴװȥǾɨ£үƵĻţүȥׯӺͷҰ

һûü𻰣ʮȴ˵ĸ磡ҲҪȥطGûطʮ˵ʮĵܣ㲻ѰҺü𣬼Ȼĸƣǽ㲻ҪɨˣҲȥʮֻȥĿطGһۣطGȴûԳȥˣҶʮʮĸ˸Ҳæųȥˡ

ǣ沢Ųһֻëɫķ 
 27 ... 
 
 
ƺǿطGЩطG߹ȥĸƥëңǰҵͷһΡطGü˵û˼ҵСҲеЩˣӣǸƽˣǵģ㲻˵ү⻰˵Ƿ֤˭˲֪ƴŮӶﻹֵ壬ǻطGţֻЦţ˵㻹ܽⷬǻ塯⻰˵˼ѵڵֵôûǴĻǲطGүү˳λʵ۲һôүӲҲǵּǣǿɲǺˣ

طGȴһĨůЦ⣺㻹ʲô˼ү֪ģҵһЦţطGЦңƥɺãѵҲˣӦǿԵġҿƥͮͮͻϲæӦˣȥƥë

طGǣһƥͨ崿׵ҴӽŶȥˣϣԶԶľͿҰĵ׺Ȼ޵ķɣЦţ͡~һȴȻ˳ȥҴǰҲϱǣľƣѽ~һгӣϵңӻţԽԽͷ

ϲҶߵķ确쬡ĴţȻԱС~~ҲͷȥطGŰ࣬ͬٶȣƶץҪ

Ļֱӣԣӻ΢ϣҪȫֱ˵ܺúõˣڵһĻУطGԽ˵קĪҪӣ

ٶԦ~طGסҵͣסҵͬʱҲͣԼһͣ£Ҿ̯ϣ߻ǣطGЦִϰұҾĿţˣˡطGЦ˵㲻𣿡Ҳǣ

طGѵõˬʵЦüۺÿң 
 27 ... 
 
 
˼үûôʶžƫƥơƣʣվӣȥƥ

~ȥɹżȻõĺѪ׸ʰģʰ˵Ҵг˸ңȻҲѵˣҲҰӡ㻶ϲŽ˳˭֪һ¾й˵׶˵뵽Լǰ־ڱصõӣϵ©˵ϸҲЦ˵ɲǣү˵ģƿɲǸ˸طGҲЦš

һߵ﹡߶£һͷ˿ƥԲݳԵֺǣҲȥ߲£ָ˺䡱طGͻȻһ䣬ҺĿһۣ˵糿ƣ͸ģȴֱģڵӣ·ʱ뿪Ƶģơ֡

Цſүô˵ƿֵƮˡȴطG޵˵˾䣬ߡΪ紵ţУ㱻紵ɢˣҲȷǲôһ仰ȴһ䣺Ժҽƶɺã

ƶҼǵǴѪ񨷢ʱƺҲһ伱еҡƶʱǾ䡮ƶץҪţĵ׾Ȼӿһ΢~ЦӦˣתͷȥǰؾʱҸǧ꡷ʱ򣬼Ĺԣ˾þõЦ⡣

תͷȥԶ˵Ҳ˵ȦߣһºͰţһսҹǵĶԻ˵Ҷ˼˵ģүҪߣģү˵Ȼ˾ǸүȥȥүĸҲֻнûгĪҪү˵Ļ

һõ˵õ壬˵Ů˳˱ȽϺá˵ֻү߶ת˲ŵЦ̣ǲΪ˺ĵӣȦ˯ţȴŵü

طGﰵĽг֣Ҷϣܻ֣Ϊȥ˯ʱüͷǣ⾿ɣңֻҪ 
 27 ... 
 
 
ˡתͷȥ۾ȻЩɬˮǰҪ޳ˣæͷ۾

ȴطG˵ˣȥɡҪȥƥѪɫƣһ첲ȴңҷƥɫϣطGҲǴɣٱȥһꡣЦ⣬Ȧҵĸ첲Ȧڻȴ񷽲ʱٱֻۣƵţƴβͣԱߡ

Ϧ£ůůĴǣĵ̧ͷȥطG°ͱһɫĹâǱĵƺǸоҵߣЦ⣬ҲԸһİɣһƺҲûôˣҲЦˣЦݻߡ





28

28˭˭ ... 
 
 
лҪ˵ƴˢˣϽ£ϣ컹ٸһθµĻᣬJJˣС
ֻúø£ΪôѣС
 
ɫѾˣԶԶƺһӰڽŶһҲУգȥϸʱʲôӰء˽ŶϣطGȷ˸첲˵ʮܣʮĵܶڣźžȥЪŰɣҷԸ˳㱸ӣʮܻȥãѧѧ´ĪҪٳӡҵͷӽŶׯӡ

ŰׯӵˮʢĵˮİǱóҧˣˮܶɴȴȲطGһ˿Ҳһ٣ʮʮĵûôི°ӻֱȡ

ˮ鿵·Ͽ˾棬ǰ̼첻㣬յ㾣ҶӣҶŵŵԱźС˷ԸúźţɴѰ˳ϸϸ˵ˣЦſҵ˼ƺöɣūŶġ˵ŴżСȥˡ

ұɻˮźʮʮģطGšȥһֱ˰磬ŰӣѾСȥǲôźţɼűӶˣֹȥƣʮݵЦطGҲŵЦ⣬ʮȴҵӣȫҡҵˣƵĻ˰ΣԼûУ¾ƺɻԭš

ûþŵ˾Ҷɢĵʲôζͦġʮʵʮʹһ£ҡҡͷ̽ѰĿطGطGЦң⣿֪㾣ҶЩĿϾطG֪ЩСʶҲϡģͷԭүҲ֪ģƻΪԼһҶء

˵űȥɴʮµһҧүˣұ߾ӱߴȤԭʮүҲ֪ءʮͻȻң۾ƺðáá˵ţصĺһھȥٿңֻһһƣȥƣȥſʮģʮæȥʮľƱ˵ʮĵܣֻʲôأʮȴֱӾžƺȥˣ¾ƺųˮ鿣ҡҡλεġ

ҿǸӣЩģ׷ͻطGæȥ 
 28˭˭ ... 
 
 
ȻָǸܵı飬ͻȻúִǸǸڸһϲŭֵߡȻʮģԷź˳ʹ˸ɫͷȥˡ

ʮҲ˾ƱڳԺˣطG˸Ҳˣټˮ鿾ֻʣңطGطGҲһһĺȾƣҿɾ꣬ӦǻûгԶôȥǵθײɣıӣ˵ôȥҪθˣ۾бңĵʲôθףһң˵ǡǡθˡ

Ŀңָһ˿Ц⣺֪𣿻ʰ겻ϲңϲ磬ﲻϲңϲʮĵܣûϲңθˣ˶ɾõŻʰ꣬ΪĻ¶̯ӣﳪնʮĵȳ⣬ҾͿԼˣԼǼǵãطGǻʰͶĶӣطG

һԲĿǰЦ绨ǰȻһƬģƺҪӿˮǸˡϲŭĿİطGЦŵͷ͵͵˵ΪղҲҪʮĵȥˣȥˣҾҲνˡǣûȥ̧ͷңģϸȥƺ⡣æȥүȶˣҷطɡ

طһ·ϣطGܰɫҲָ糣䣬ֻĿЩͣȫƽʱ͸Ŀ⣬鷿Ĵ£ϱӣʪӰ˯ҲǸʮһˣҶʮһʱ򣬷żٻؼһܸΪڵң׽ףԶĸףһҲʹȻúʹ΢΢ŵüͷָİƽ΢ε¶˰ɣĴһֱŵ֣Ҫ뿪ȴ͵͵˵~ҷЦˣε¶ˡ





29

29ҹ ... 
 
 
лҪ˵òˣ¸ ٸһ
 
طGķŶʮ뿪ˮĵӰЩѰСʮЪģȥ

ʮĵķſڶ˳ſڣôˣ˳𣺡ʮүԶ˾ƣ˯ˡҵͷ˵ȥүŰɣҲԶ˾ƣҹܻڿʽвԵġ˳ӦˣҴҵĳطGȥˡ

ЪЪŵߵʮĵĴǰȶ˾Щͨ˯Ҳ΢΢üΪֵ̫񣿻ΪҵСǲأֵüͷ˯ģȥƽüͷ׼뿪ʮͻȻץסҵ֣۾ңͨѪ˿㻹ңҵͷοȻģүҲʮİġץסҵֺȻ㵣ĵңʮİطǸүİطGңãȻ֪ôȥش𣬱ֻôġЦˣץҵ֣Ҿ֪㾹ȻƭҲϡȻתȥҡ

ȥһСˣҹ˵عūŸʮү͵ѾҶͷӹ̣ɸүҲ͹ˣͷǣ˸ǧȥˡתݣʮЩıӰӣպ峯Ǹصġ󽫾ţźƺƵĴȥƽ׼ҵġ

΢΢̾˿ǸӰˣѾʮүõѾ˯ɡûΪִⲻң׼룬ȴ˯Ŀңֻ÷뿿ڴͷ¶˹Ѿһһڵι£ַȥң̾˵úЪŰɣĪӲá̶ſȥ

صԼķ䣬ȴû˯£ųȥӵķϣ̧ͷϵķԣϴǵһսطGʱɣң˴ϵ

߹һ˿Ц⣬ȴطGƺӣʱĵܣʱķЦ⣬⣬ʰ겻ϲңϲ磬ﲻϲңϲʮĵܣûңθˣ˶ɾ 
 29ҹ ... 
 
 
Żʰ꣬ΪĻ¶̯ӣﳪնʮĵȳ⣬ҾͿԼˣԼǼǵãطGǻʰͶĶӣطG

̫ү޵Ҳŵģֻû뵽طGһֱΪ̫үƨɣЩŰ̫үļıطGҲΪЩʮ˵ر谮ʮģ޲ðСȥʮСʱҲرӣѧҵҲ⣬ʮı𷣹ȴ˰ʹȴǱطG̼֮ܲˣĺúö飬طGԼĻᣬô˵طGΪʮģϧʮԼǺοأʮǸ׼˾һ˼׵ִԸ񣬻طGţǼɵֵշĿԭţ̾

ȴԼ͵͵ЦһתͷȥʮŸԵӺƳҷģʮүľһֱϢģҪˣʮ߶ݵЦŶ˵ͿҪ̾ٿ

εЦ£ͷԼĽż⡣Ȼüͷһȣ̧ͷȥطԼϣ˵ʢģϾҹˣϸˮͷֵ÷纮Цſȥקק磬Լ£档

ʮģңҵͷҲʮʣĸ磿룬ǿүӵİ磬Խת죬ҲͷʮĬһ̾˵ҲܶĸˣҪô꿴Ҳǿ͸ģʱȻĽʮģĸĹ˼šЦſʮүԴףүҲǺܺõġ΢΢񣬸Ц˵ȷˣĳԴ׿ˣ

ҡٺ١Цһ£ӦȥҵĽż⣬ʮҲûǾôţãҹѾˣﻹЩطGʮģһ绹Ҫȥǣ˵ʮүҹˣЩðɣƻʮүȥأʮЦ˵˯ɣѾƾ˯Ȼ糿ͷۡҵͷȥæ˵ŰɣҲȥˣòšұЦųͷˡתš 
 29ҹ ... 
 
 

ſҪϵʱʮתһֱЦߣϵݵЦȴ˳ŴŶķ͵͵һ仰ҲĽĸ磬ˣңǲһоͿԲһˡ





30

30Ұ ... 
 
 
Ȼȥϸʲôֻзᴵסŵһ˲ط¹°ӵӰܾЩ¼ţҵĺôε̾˿סš



۵ʱ򣬾뵽طGʮҹȾƺȵĲҪæ·ͷϴʹҴ鷿ȥ
鷿طGŲ裬ɫЩ԰ףǺȾƺȶ˵ԭʮҲųԲ裬ȴûʮġѵûѾƣǻûѾˣæתʮĵķȥ

վסطGһܵĸоһݣ밲үʮү簲ү飡طݵЦ˵ɣùˣҡҡͷվĸ磬ǴŰɣҲˣùţҴСӳȥתתطG͵͵ġ~һַ²룬ұתȥԸ˳ţȴطGһ䣺ôʮүķݶˡ

ǰɣʮľָСƢǾͲ˰ɣҲ۾ͷȥطGĴעŵذ壬ʮĽһͻȥˡط˵ԭʮĵ׻ЩƣԾɳȥѰ˳ˡ

ŴҾһ߶ţȴطG˵Ҳ°ɣùҲʮүȥӦˣ£ǰŵƤ࣬Ƥ຦ҳ˲СܣھͺˣʮǷҵңٿǰ࣬͡һЦطGעԼҡҡ˵û¶û¶ҾţϽͳȥѰŸС˷ԸٲţһٳܣڶԼҲסԼͮͮˡ

վǰطƥѪġơңɡ꣬ꡯĴǣЩӣ̤ͣǰ߶ұߵǰһûһµץʳ۶Ĳιȴܵû߶ˣǻطGȥԺҽƶɺãȦڻ･ĸ첲Ц⡭

ƣַأҾͷȻطݵЦҲЦŻӦⲻǵʮүôͷҲ 
 30Ұ ... 
 
 
ȥƣǵİͷգЦ˵ʮүϲһЦҿ룬ҪʮһֱЦȥͺˣѵˬʵˣʮȻҲˬ쾢ģ˾ˬͷʲôʮˬеɵʮˬʵ͸

طü˵ĸ˵ƣˣôţ㻻ҲƲƲ죬Ǹʮүѧôѧõ汾£ҿͦõġʮЦ˵㻹ģƿǻʰ͸ĸıأ

һתЦŶʮ˵ʮү˵Ʋ֪ߣ뵽һʶ˶ľ²ʮүĺˬ֮˰͵𣿡ʮһ㶣ˬʵġЦ˵ȻСӣү⻰˵Ĺˣõĺܡ˵ŷǣƣĸ˵Ͻɱ𼤶žҪ̫ˣҲûȥʮЦȥԼĴ

ʮ̵ĺܺãҺܿѧ˻Ҫ죬ܸʮһ𳩿ȻٶȲ̫졣𾢶ǰ͵ĸоҲȥˣʮҲֱ˸ߣҵ룬ǵȻ赸ѧԺĽҲ˵ҶԶҪԸߵټȻ⻰ܶط˵Ҿ͵ĳЦǵȻʲôѵĵңʮЦ˵СѾͷ֪ߵغˣСѾͷأﷴʮүǱһ˭ȵǸϵ£

˵ŲʮӦ~ĺǰУͷϣҴ߶⾢ӾͳǿȥˣʮСѾͷүûأˣЦŻͷҿû˵ʲôʱʼʮӵ

Һʮͬʱ嵽£ȹʮһ̣ڵģܿҲ̫ͣҳ̫ͣ쵽µʱͽٶȣʮͳʱһͻǰ£תͷüЦţүȣ㻹˵һ´ٱȹҷǵúú 
 30Ұ ... 
 
 
ӮʮүһʮЦ˵ү㣡

ʮЪ˻ȥˣʮһʱǹر죬͸ˬʣҶԣѵһļ𣬲˵ıŤŤҧĽ֣ҲѰƵĹֺֿ񲻿ƣɾ͸ȴֱӣζ೤ǰù̬ЦͿԡĴЦ˵ͿһֱĬ֪һ
 

лҪ˵쿪ʼҪҿյ~~




31

31է ... 
 
 
лҪ˵ ¶ȥ ֻڸ~ һ

Ҫ ʹȥ Ǻ ĳĻص~
 
ҺطصׯϣһСڽŶǶתתȥŲӣҺطˣæ˸ǧʮү

ʮ~һСǣҺط˵үūүүһȹ鷿ȥүǵ

ʲô¶ôطʡ

ūҲ֪Сͣһ˵Ÿͷ˴ˣ˵ǹﴫµĻ

ط顰~һתͷ˵ǻʰѲ¶ˣȥƣȻȥԡ°ɣŵʱٹź򡣡

ҵͷӦˣطֿ鷿ȥ˳һ·ҵȥ

ҵ˳ѾԸڱˮҾȵ˳ҿأ

˳ЦŶҰڰ˵ⶼүԸģ¹ﺹʪ˷ɣŶС˾˹ˣūžͷԸ˸ˮˮȾպ˵ġ

Ц˵ǲǵȥү˵أ

˳ǺǡһɵЦôЦϸү

Ц˵ģһ£ʣүˣ

˳˵үùţһֱڿӣʮү͹ӿɲ٣꣬ͷܹ˾͵ˣ鷿ء

ҵͷطGȻǸеˣһͰʮ͹쿴ӿˡ

ԡ°գүԸȥ鷿ź򡣡ҵͷ˳ţȥԡ

ˮͷ̻ˮ˲ʻ꣬õģĵģЩҲϵãɫɷǺÿ

ˮţʮѲ⣬϶ʮģԴʮһſүȥԺ󣬻˴οүӳŵģҲ֪ǲطGҺȥ⿴ĮֱԲ׳طGȥȥʮȥҲеϣģֻõܻǸ˰ɡ

·ʱ򣬿Ϸһµ°ӣȹڱǰĸҴӣ˸ͬɫ˿ӣ 
 31է ... 
 
 
ڷţ͵Ц룺ǲνġҡҷˡأ

ͻȻ˳˵طGҪҸȥæ͵ֵģѪӵһͷæȥ鷿ˡ

鷿ͷҲû̧طGʮˣƸλү밲ү飡طGɡ̧ͷȡ

ȻһųӺһų鲼ʮӵӣҽطGӺոһμӡ

ҲһĿңǸųӣǵ۾񿴼ƵĿңҲüͷҲصȫȻҪʰ¶Ҳ⡣

Σڶ˶飬ȭٿ£طG˵İ磬λǡ鲼ҲæطGҵҲǺ档

ȥѾͷ

طGĻ䣬⡯һǲ豭ϵǳҲȲԼϣæվսſң۾ϸϸĿ˰죬תطG˵İ磬˻棿

طGüͷʼ͸ζ˾˿ʲô⣿

˾ˣѵǰλӾ¡ƶࣿһλ˭˵е˼ûǴĻ˼طGλ󣬴ľʱӺһ¡ƶԺſʼųΪӺĻ֮ôˣ˭

ѸٵţͻȻ¡˵ʲôť»Ůť»ǲطGĲรæͣŵСžţϸȥ˵ʲô

İ磬⵱治СŮ¡ƶƺԲĵʡ

ϸˣ֮ûݣŮطG˵

ǰŮҲԼܵȥطҲ˵

ǡǲŮλôСŮһģһ¡ƶ˵Щ

ǿ˰ɣƴˣʳҵĸСǣδǰĸǴŲŲģֻϴˣطЦŴƿ˸Ц

¡ƶȴɫ˵ܴģǰЩȥϺѲ 
 31է ... 
 
 
[ע1]鷿ʱСŮ鷿ȥ۳ŹȻľګЩȴĵɫǴġ

طGţҲüͷңطҲңɫ͸Žš

ұ¡һŪģ㲻״˵Һť»ҵСŮΪưɡ

ʱһֱ˼ŵ鲼ӵӿˣİ磬ūŷ˵λݵ֮ûݣİʾ£ģ

طGüңκ˿ڲ裬˵ײۿڡ

ȵȣڣε뵽ҵĶţп㣬εĳһҵЦݣ˵ȴʧˣǴ֮˰ߵļϸ̫ү¶ϸĲˣûκΪ֮˿µģƾֵµˣҲ£ԾʲôҲ鲻

㵱Ȼ鲻ȥ300Ժε룬ҲǵһطG˵£ǾЩεģΪƫƫ᳤ť»ϣ

ƵģǰĸˣȫҵĴڣѵҾôûдڸУԾੲݵҵ˭

鲼ֿڵˣƴ˷ſ˵ҵС㿴ľګĽ

¡ƶĪĵͷ鲼ȴЦˣλҵСӦòһˡ

Ŷ˻¡༱еʡ

¡ˣ㿴λ˿ľګĸо

¡ƶ鲼˵ģ߹ңüĶΣ˵ȷûУоʮ㡣

鲼ӽЦ˵ǺͿƴϿСһ

¡ƶวźӳ˼˰ΣƳһۣ˿ȷĿа˷ƣλüۼȷǶЩť»ûеϡ

ȥطGطGƺҲ˿Ƶģɫͣ˿ڲ衣Ҿ˵ƴˣɼʳĸССӵˬ쾢طҲɫֺǺǵ˵

û¶Ҳȥɣ죬ԺҪ˷ˣܹǲõġطGĿڡ

죿ԭǸطG˺üҪطGյ 
 31է ... 
 
 
찡ҸпĿҪ죬³һЩȴҵС飬ͶһƳҸæɫͷ

΢ūţˡ¡ƶʹˣ¡ٳŶʱȻɵĻͷһۣҾ͵һ£üˡ

ȴط˵СӣźˣȥɡüлҲŸߣطGԷ˵Щܣʱܻңѵ¡ƶֻƬǻǼϸˣ

Щü죬˵ҲǼϸ˵תͳţҲθˡ

ע1ť»Ʒǹ٣峯ְλǾʲôģĳʵڲ鲻Ը⣬£֪ǿԸԣңҰBUG޸ˡл~~

⣬ΪӺТʥܻʺҲť»ϵ빬䣬ҿͺãʷġ






32

32Ϊ˭ ... 
 
 
صƵɵڴϣطG᲻Ϊ¡ƶϵһͨͲȥأȻҲ֪ΰݵĻûʮҲˡüĺȥġ



ԺУҵЬȵȣЬ˭һ¾ѣһ亹оǸҽı£Ǹ˵֣ĥţ˭طGһʰׯϣŮֶţ

ǿԼ侲뿴Сʲôɱ۾սȭͷ׼ţüͷȴԽĽˣҵȲڴϷźãϱӣҪ°ɡΣû˶׼ȥƣȻһָüĸţҵüͷüͷȴĸˣǸḧŵָȻͣˣüʧˡ

ģҼǵöĳŵطG

Ȼ۾ȥߣĵĿҡ

˵˵ǾŮڤң׼ߡ˵꣬뿪ˡ

ҵģȴȻҵ

뵽Կ¡˵ġ

֮ûݡ

ԭ㲻ûлɹҵݣȻʲô鲻ҲӦԶߣɱңǸ֮ǣ

̫ţ̫ңǼоһ⣬Ŀķʹײײߵͭǰµӣһģģģȸɫӡǡ򡯣Ī롯

ĪĴԽͭǮĪʧǰĪӡǣؿĪѪ֮񨣬Ѫ˿ĪıŷеһУ͸Īƺʲôǿ԰ǴģǣͷεģʲôҲ塣Ϩ˿Ҫȼ

ʼ˵

Ҽǵöĳŵ 

ǾŮڤң׼ߡ

ڰУЦ⡣



糿һ˿ͷʹϴ˷ţطG鷿ȥ׼źš

չ˻ȣ㿴˳Ÿʳгҹ˳ȥĶүùˣʡ

ЦŴ 
 32Ϊ˭ ... 
 
 
үʮүһùţүԸùŸϽʰţһʱǾͻظȥˡ

һ߰ʳеݸңҽӹʣô죿ү˵ҪׯϴⲻǲŹ죿

˳ϲĴ𣺡ּүʮүҪѲ⣬үҪЩȥ׼ţʮүҲҪлع˴ʱ˵ʮĽ

Ӧţԭ˳Ц˵֪ˣùҾʰʳжҸС˰ɣ㲻ȡˡ˳ЦӦˣתȥˡ

ùţҾʰʵҲûʲôطGǰҵ°׵װҳǰϴӵİƤŷ滹һطGıʼдš硷ʫһڵǰ䡪Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ

νˣҶ˶תͷطGѼЦݣƺܳԴҽûȥǣǲ飬ȻʵҵĿݣҵĳŵһһǰƮתطGģҵԸһˣҵˣ𣿿ǡǻʵۣʵۣǿӵа

ȻţĶͷĵʰʮүԸūʲô԰Źġ

һİһͷһ̫װˣ⹭ӡ

ǣɹĵͷȴ˿׽ūʮ̫࣬ذ

ذָ˳ĺƣ˳ʶ𣿡ʡ

˿ȴ̧ͷЦŶ˵ūŵֳ

ҿſ˳Цú׽㳶Цݣͷ

һ£ҲЦ˵ֳ˵һ㣬Ǹɶɶʶÿ˳˵ʱһı飬͡һЦ˵絹Ǻġ

Ц𣺡˶ô˵ġ

ˣҲʶ˳𣿡ʡ

𣺡عĻūǺֳһͬ빬ģūűָʮ磬ֳָİ磬İǰֳҲڹźġ

Ŷ~һ 
 32Ϊ˭ ... 
 
 
˵ɻҪūŰæģ

æװڰطGдġ硷ۺˣְĵĸоûˣ߰ɡ

ذӦˣӹİţҾñź·еܣͣذһߣȴҲͣң˵һߣ

Ц˵ûض

ӺǿҲûǿͣҲͣңЦŶ˵ҲƺԺҲ˵عĻɺãҺҲôԼġչüЦŵͷ





33

33¶ ... 
 
 
һ·ȥ·ϣطGǹС£ǹԶ飬ָĿĲ豭Ƕʾ裬û˵һ仰ֻǡԡһֱط齲ϴȥʢ¶ͦʵģ˸߲ңò˸ߡһֱڸ̾ϴûĸһ裬Ǽź¶ܹһ裬һΰѲ⣬ȻǸ˵ġ

ҴȥѰû˵ӣúõıһ˵ü˵үû˵Ҫȥط鿴طG˵ĸ硭ζطĢͷ˵ү˵үȥȥĪҪү˵ˡ˵ֹͷҺط˾ɵɵŶԷЦҲ֪ԼЦʲôˣطݵġ

ʵ˵Ǽ̣ǻʵ۵ݣô죬Ҳ׼˿²̡Ȼÿ鷿źطGдֶĥī飬Ҳҵ￴飬ʱҼûĳʳ

ڼһο¡ʹ죬Ц¡ĶΪطGĳŵҵôֱֱĶȥȲ˼ˣѲ⣬ھǣûаݡÿǸҵֵÿġ

ɱطGʰĳʹ󰢸磬ʮʮ߶̣͵͵ȥƣ󰢸ط|˿ĶԼλܵѵ˵Щж־书ĻֱүӸŴǳ˾䣺ǳ˵˾䣺ʰѵǡ㲻˵ˣЦһ£طGʮʮĵĶ徻ˡ

үγֻ̣ҲʮĶĳӸͷǸλĳţ󰢸磬磬طG尢磬߰磬ʮʮǰݵİ磬һİ˰طTŰطKɵɵʮطҶ˾ǡ

Ϊʮ˻ʮĳܸԼĺͷʮֺطGãطGĳܱʮĲţ󰢸ĲŸں棬尢߰磬ʮĵĳں棬һ·ϾôλƵš

µӣҲǻ֦ãأҲĺãйϴƴϳؾľ飬εĳֻţطGĳﱸ˲ 
 33¶ ... 
 
 
÷ӣʵεĲвŻһţγεˣģһһĿطG顣

ڿһطGķʣ᱾,̨,һ,δǳ ܵһʣ˵ǿյģ̨ҲǿյģľǿյģһĿգôǳأüͷ룬˵ģĿǿյҵװ̫¶ʷ棬ô300ǰԽʮģ۾˰ΣҲûеó𰸣ٷһҳдšнޣ޽СзǴЦ⣬⾹ǸҵĴšнޣ޽СзǴȫȻûֳѾͣӽ

𣿡طGһȻ̧ͷײھҵͷֿЦҡҡͷΪԼˣʵԼ˵Ϊ仰Ϊ˵Ϊʲô֣ɷ˵˿˵ҲûУҲǣȥҲûнΪʲôһ

˵үҲ֪ʧˣ룬Լ˭仰ΪԼˣվǲסңû˵ŹâЦЦ˵ȥ仰Խҵɻ󡣡Ծû˵ɿңұЦʣүʮүôûһ˵ڳ˵ӻһ͹ˡҵͷӹ豭ͣ˰Σ˵ʵû˵ʱԽطG

ҵȻ©һģɵĿطGҶôε¶ǰ֪300ǰ峯˵ӵˣͨңҲ⻽Լ֣һ俴ġʵû˵ʱԽطG

ʲô飬Ҫ֪ΪʵۣҲ׸ʵҶôϣҿߵǸŮˣ޹ݣ޹صλֻվԣһܷ紵塣ǣߣҵλҵ飬һʱ𣬻ǡҲ롣֪˽Լʧȥȥɡ

Ȼ±ӣһѰͷҵĲ䣬ȵϢ 
 33¶ ... 
 
 
ɦҵģǻʰطGǶطGֵǵطGҵ߶Ůˣȴ顣Ȼſңְ࣬˵ϣҵǸˣƣƶҲطG͸źΣû¶ļ꣬źÿĹʡ

ҴɵɵţҲûֹҵ쳣ҵģôңܹΪ߶Ů紵򣬸ĭ

ҵļ磬ҵ·̫㡭ǲԸģ˵ţ͸Ų϶͸Žǣ͸һ˿ڴһ˿ʧҵĺ˸ڴĹâ

ǡʶ³֣ЦˣЦظǴ¹¿ЦݣǸˮЦݣֳǰҵۣҵġ§ңƺǲԾġٺ~ɵЦһҲЦˣֱסоȻһµ壬ҰͷϣĲ˲䣬ĵĬĬŵԣطGԣ·ߡ





34

34Ѳ ... 
 
 
ʵ⣬үҪΪ˱˳żɹֲ̫๬ŮźӵΧˡģطG˳չˣûʲô¶ˣҲܳȥ¶ˡ⣬ôҲסˣһҳûԣȥġطЦ˵ҳ˺ƨɣձˣסã˵ȥ

طGƺŶұ¶ļĹϵҵʱ򣬰ʱ᷺źΡҲȥֻǽطԶ벼ǵĵطȥװԵҲǸŮӣкʮ˵ʮ磬˭ҵĸ񰡣ʮҲ𻰣ֺֻǺǵһЦ
ƣԽԽˡʮס˵ҵ⾢˵ǵȻʲôѵõأ

ʮЦֲһ䣺ҲҵʦãʮүһҪǻﲻãʮүҪˡʮҪ˵ȴ˸ԶԶţʮ磬ﲻˣʮһæȥʣô¶˵ˣ

Ҫʮæ˵ȻүĻأʮү˷纮Ųģ˻Ϣû̫ҽ糿ҲãӾͳˡţʮżʣ̫ҽûʮүԴ̫ҽأԸūϽȥ

ʮҪߣԼȥҲﲻæҲֻᱻʲô˷ҸСŮ¶ʮҲ뵽һ㣬˵ƣ˶ӣȲҪȥԭضţһĸ㡣Ӧˣ˵~İɣȥáʮȻЦˣݵģһ~ݺݵĳƨһӣĴʹѸٵˣҲæʮͷȥˡ

ʣһˣѰ˸ض˩ϣĿͷơ뵽ҷŸʮ˵áͻȻԼðʧˣҲ˵ϵңңҲϲڵˣûκݡţе㷢۾˯ˡ

֪˶ã۵ʱ 
 34Ѳ ... 
 
 
һеӰԱߣæϴһɫ硣ҵĶת˵ˣҵͷʮүʲôʱģʮ˵ˣ˯㣬û㣬´ͷǱ˯ˣϸ˷磬Ҳá

Ӧˣ˷磬ͻȻʮĶʣˣʮҡҡͷ˵ֻ֢²̫ãȣ÷ĬĬĻһ£ӦʮʮʱȥģʮʮĿǰӦûд󰭰ɣ˵õġʮûӻֻǿԶŲݡ

ϴʣʮүˣĲݶ£Ƶ˵˵ȴ͡ЦˣʮүҪȫ¿ûˡʮתͷɫĿ˵ģ㣬ҾЩң֪ҺطG¶

æ˵ʮүҡȴӲĴң˵֪ĸ㣬֪ˣ㣬ȻҲҧ촽֪ˡģҺʮһ͵ѰɡҵЩˣڵͬطGģһʱ䣬Щ㱣ͣ˰Σ˵룬ĸݵġ

ҵͷŽż⣬ûд𻰣ȴ˵ʵǼģСŵĻʳĸ񣬸ĸǶܵúôģûôۣҵĽǣԸóձ⣬˻ʰ꣬ȥͰǣʵ㽻飬ûģǵ˿η壬Ҳɾ͸ǰһμ㣬ò˭ߣһҪȥ㣬ɰ˸˵㲻ǵģ˵ɾ˰ģ˲Щġ

һ˵ʵ˸Ҳͦ׵ģ̇ͷЦŶ˵ʵǶͦ׵ġһ£Ц˵ǰֵܵģѪŨˮƫƫķŲģҪšԶԶĿһƥվӣ˵ҸûȥˣǵãĸίֻңҰ㶥šҿЦˣůůģҲʮĵˬҲ߰ɣҾŵʲôǰЩȴ 
 34Ѳ ... 
 
 
Ҿú͸ҲЦˣˡ

ǸıȥҵͷЦ˵ضģҲʲôݵˡû𻰣
صطGʮҲڣæ񣬾ʮˣųҩ˯ˣֻǻЩءʰ˵ձؾٸúÿ룬ǾͺãؾкҩôʮүĪˡ Цŵͷʵֻܻϣһʱһʱˡ

طGüݸʮһż㣬˵㿴¡඼ʲô⣡ʮЦ⻹ûգӹż㣬ſţüͷ𣬰Σ̧ͷңתͷطG˵ĸ磬¶УطGʮŵʱһֱңüʮ˵˵Ȼǲеģȥˣ¡ⷬ⣬Ҳֹ˵˵ʲôֱֻԼйء

˸ҲͿȻܻܸŮأʮüͷŮţѡŮ𣿡ûʰ֪ˣ۾ĴطGͻȻһֻΪ˲߰ˡطţѸ̧ͷһۣתͷֶطG˵ĸ磬дĿģ¶Ʋö֪ˡطGü˵ȻֻطTҲûǸŮˣҲŮǰ빬ˡ˵Ƴһۣͷ衣ʮص̾˿





35

35һشˮ ... 
 
 
лҪ˵ĳĺ֪ҶĸܣҶʲô뷨ӭԸһŶ~Ц~
 
ؾһ·ϣطGط˶ĬţպŨءҲһֱûֵʮģֻþطGĳ￴顣

طGط鶼빬ȥˣطGϲŻֻҺúԲӴšݸյոſڣ˺߶תͷȥʮĴϷ絽ǰҵļңƣ

Ҳĵͷôˣ

ͷ˵ͺã˸˵Ҫȷĸ縮ȥ˵˳˵ȥĪ˿ˣ

˵ַԶˡãȻľͱ˳һŵԲӣ˵үҲôԸūŵģ鷿ЪŰɡ˵ţųȥˡ

ϣȦȻ䣬ʱطGطֵĶԻ·˹ͬĳĬؾʮֵľٶ˰ֵķԸƺǸйصģȻ㷲ʲô¶Ҫ

ŲӣĵҲڣŽ˳˵үˣ̱㵽Ӧţڻˣȥ衣

תʱ򣬿طGҴҶӰط飬ææģ¡ƶֹ࣬ӣ˼٣ҲȥˣǴ죬Ŀһۣæϡģʲô鷢ˡ

Ҫ˲ȥ˳æ̹ȥ˵үԸЪţٹź򡣡ҶЦЦվſڿ˿鷿ĸˣҲң㸣˸ʰˡ

һֱ﷢㶣ܵһůְҵļͷתͷȥʮݵЦҲЦЩ뿪׷ʲô¶ȴ˵û¶ģĸأȥɣ鷿أſԿˣҵøϻȥ

û˵ڵĻͱһ䡮û¶ġˣֻٳЦݣЦţĿŶȥˡ

ҵ鷿ֻطGϷ˾µţ˫ꡣʣ˳أ

˵¶ȥˡ

ұЦ˼ҵʱôͲأ

ҲǳǳЦ£Ҷˡ

ұȥ£ 
 35һشˮ ... 
 
 
꣬ĳš

ùţҪ𣿡

ҡҡͷ˵˯ǰſ飬Ծȡҵ飬ϣҲĿ

֪˶ãܵ߹ø첲Ȧң°ĵҵĶͷϣһ˿

ôģֹ˺һ˵ҲߣҲ¡

룬վҵ֮˿ɳ֮תͷȥο˵Ҳµģȴ˵ðɣˡ𣺡~

û뵽ȴ˸첲Ҵᱧľһ㾽Ц˵ģүǵԼ

ߵߣڴϣ£æץ죬˵ҡԼ

ЦתȥԼ££æӴϣڴͷתң˺ÿЦݣϴҴϵıӣ˵һӣү÷纮

һڴͷ۾ֹק˵үźĪҪͷָ˲٣һѱקȥ§ڻ˵ͺáҰͷĵЦˡ

ΣоȦҵĸ첲ûôˣһЩ̧ͷȥӴ»ԺÿţţЩǿӡĵ΢۾Ĵչȥ촽ĸסģȴоһ˲䣬촽жģ

۾ȥĺӳ¹⣬ÿķЦ⣬ڡһºæȥȴĸ첲Ĺţ뿪۾ܵңҾҲ۾һƬ

һķſңæԼҪıˣ°͵ҵĶͷܸоŵЦݡ

ôţ룬˵ʵҲµġ

§ң˵²£㶼ҵģҲ뿪ߡ





36

36 Ȼ[Ĵ] ... 
 
 
˿ڽ̻Ի͵ϽﳤϣΪȥ̫ҽԺѰԺ֮빬Ӷ֮ġ

ԶԶĿһӰİ˰硣һֱЦſңҶū澸˱밲˱ռ顣

𣺡ɡֱЦŵǳʹͻ⣬𣿡ʡ

Цſ۾𣺡Ҳޡ

Ĩʹͻȴˣ˵վңԳū澡

ЦŴۣ𣺡ⲻǹĹذˣүعģҶһģūûòڣûԵ¶ūҪȥ̫ҽԺҽū澸ˡ

üͷЩ˵ң˵ȥɣԼҲҪע⡣

~Ҵ𣬸תԶ

ڳǲһȥģǳ·һ˵··һͷͻʧȥǰеƴҲصǸ̰Ļ

ͷϿխ죬ҺȻܻطGһգÿڵģܳ衣

ϽǽƵʹҵۣ۽ѡҲӦڡ

빬ܶˣԾûмطG֪ˣ׺ûСǳʮʮģʱҲܿʮ;Ű磬˰Ҳǵһμ

ľͽ˹ֻ֪ҽˣ¡ƶలŵģ˵ӽԺҽť»?ơ

ԭԼϣζ췱ǵġҲˡ

ǲŻؾûõһ졣

죬طG˺صˣʮ˵ǻϸԼ˹űڴӪЭĲ¶һȥΣطGһȥˡ

Լƥơ˵ʱʮʵǵڱ͸ʮԼʮĴ

Ǵڼٱе·ͻȻ°ĭˣطG˦Զһӿɽʯϡ

ˣһʱҲ鲻ô£ˣүǷһƢ֤ȱ˵Ҫط飬ȴطGҲֻա

ЩӣһֱطG߶ 
 36 Ȼ[Ĵ] ... 
 
 
źţطGγģЩգ˿Щ֢ӣˮÿո

ҲรҲһׯŮӣֻ˵Ҫú̷үȴûƹң߻˱ӵһ̲衣

ʮΪҩ˵Ժˣŵ㣬ϸĸַƢˡ

ҵͷȴ¡ƶԶԶվԺӵĽƺл˵ӣطˣұȥ밲Ҫ˵ʲô

үˣݺģ֪ʣҴ𣺡ǡ

źӼ˵үʮүҸ¶ġ

˵˵ҽʲôҲû

Ц˵ȻպҲɷЩ

ҿָŸǰʯ˵Ҳ°աǰʱ򣬿ɾֵģ

뵽طGطǹĶԻͷ˵˰Ϊ˶Ը̫үҪߣ֪˭뵽ǶԻݣͷһ˿ѵ

¡ƶ࿴üӣЦ˵ҲǸĹµĲť»?СŮСŮȻľګһòƤңڹ߶ʲô̫үʲô¶ݸǲѵģҲƾ̫ӷԣ̫ү̣Ҳпܵġֻ˰Ҳû뵽СŮ񡭡

Ȼ룬ʺӭж⣬ݻؾǰһ죬˸˰ھȽƫһׯϸϣ̽ӱģСŮ˰翴СŮΪ㣬ҲֲˣæȥСŮغãְȥǰĴСŮ䡭

룬ˣطGǶԻˣ˰Ů䣬ֽţûĳɣť»ϵŮ仹ʮġ

ҲĶʲôҩ֪İ飬ݺȴ֪˭˶ֽ֣ţϣܰ㶥ť»ϵŮȥ

ҾֵĿҪȥӦ

ЦЦ˵үȻ 
 36 Ȼ[Ĵ] ... 
 
 
׼ģʮүҲ׼ƫɶҵŮĳ˷ˣҵɼʱ£ֻ˾ʧˡˣˡҲڻشңİҪˣԸԸ⣬ûܶүŭ¶һ۾ǻúô°ѱԸԹٴҡ˵꣬ˣһɵ㶵Ƕ

ֱ˳Ѱңϸ˷磬㲡ˣûչүˡ

ҲŻع˵үôˣ

˳˵ˣ̫ҽո˷ӣūŸ͹ȥҩˡ

ҵͷ鷿ȥȡҩˡطGͷ麹ƺجΣüͷţʲôҸȥҪʰꡭҪȻε˻λһǸΡ

ҿЦӲĶͷ˷ſ¡˵Ļʵңܺ£߽ǸѪȺŵľӶյʷǣԼݣһûݵĺŮΪʲôأҴϲһ˶ŮˣҵĹޣҪһЯ֣ͬġ

ҡ

һʹطGݣҲһܹûϵָ飬Ϊ˳ӣʹǡΪ檣Ҳ޷˳Ϊť»ϣ֪ģһԳΪĲรȻֻǲġЩյ룬ΪŴ꣬ұһ޵ĹͬˣǡҾȻطGĵزʹֻǸรҲԸ

˳طGҩطGԾɻ˯ȥˣҩʱһֻңֻþվ߶ܵĲõЦ

ڴϣü˯ҵؿĨϤľʹȻϮؿڣҿĴ齱߶ʶһĻһĻ˵һ仰һ仰ףʷΪȨе鶼԰˰ڳﴺ⣬طGȴֻǸ̫ӣʰ̫ӴµĻң㲻ûˮأЦſҸŵ

·ߡ

Ȼ󣬵ŹܵĹ͢ 
 36 Ȼ[Ĵ] ... 
 
 
ȴȫûиطG֪ʤˣ㣬ڿĵױĶȻȴĽɽҪع֣ҪģʲôǽɽǸĸ飬ֵܣңܹΪЩʲôأ

ɫţ˳˵Ѱ¡ƶˡ

˳Ŀ˵ô

Ц˵Щ£Ҫϰġ

ŷñұ¡ƶĸţȻҾͽť»?ļҡƾʧ䣬ִҪǻƣҲҪԭť»С㣬֡

Ů˾̿𣬱ͬˣӴˣұť»ҵС㣬ť»?ơ
 

лҪ˵һֱظڷܸµĺùأĺòңӣӱдȥдĶ塭Ҫù%>_<%




37

37һƺ ... 
 
 
ѡŮʱ񸮼˰˰磬Ű磬ʮ磬ʮģǷּŮϰġ

գһŮͷԶԶĳǼԵŮҲţǣβܲðǿԼһۣһ飬ڶԼͿһζ̶̵ĹŮģ˰縮ȥƺûгңһ̫һԳ֣ŮһһŵǰЩʰˮȼ򵥵ǡ

ڣť»ϡڳҵ֣ǰһطȻѹȻǳǳĻŸ磬ô¶ǰĻȥ𣿡طKҲѹ֪¶ԭΪ䱻ĻȥأطTһ˿ŭ˵ɣ̧ͷү

ŮǶӦ̧ͷ̧ۿȥطTüͷţҵһ˿⣬һ˿ڣطKҲ˱ŵĺÿЦݣüطҡڡһվָ˵㡭ط߽ңﴫݹΣյϢڵĶңȻתطT˵˸磬ܷܵˣȥЪϢӡطT֧Ŷͷû̧ͷĵ˵㡣

Ƕūźţطʣһ˵ʮүĻûˣҪʮүȥūȥź򡣡طڰ֣˵أ۳ֲ㻹͵Ц˵ңֵң˵㣬ߣźүȲ衣Ҫ֯üͷһ˵ôүʰ绹Ůź򱭲裿˵Ҳˣҿû˰ңֻøȥˡ

Ҷ˲豭طһϣİָҽȥѲ豭Աߵϣ˵ʮİò衣û̧ͷңʲôҴ𣺡ʮүĻūť»ϡŭվңһһֵ˵ү ʲô̾𣺡ơЦˣȥҾ֪㣬֪

ҰѲ豭ֱ߶ƣ˵ʮүȲɣһӲˡĵ˵㻹֪߲㾹Ȼĸ磿طGЦһ£ѵطңü˵ѵĸ簲ŵģȥ 
 37һƺ ... 
 
 
Цˣ˵ǡüң˵Ҳǣĸ粻õġ׼˲ֵƣҲôš

Ц룬㲻Ҳ׼˾Ͳ˵ĸ粻֪ǣǿ¡ࣿҾô뵽ˣϿĶǶôҵüͷĸˣǿ¡࣬ģЦҡͷԸġ

ʮıƽһҵ°ͣҵ۾˵Ϊʲôĸ粻ΪʲôǻʰꣿʰꣿҲŲ޸ͷأ㡮͡һЦ˵ҲǲҼ޸ϵġ֣°ͣ쿴˵еŶۣĿһ˿ϧ̾˵¶ˡһ顭Ļæ˵֪Ǵĺá̾ŮõӲãҪע⡣

˵Űһֱİָݸң˵㣬ʲô¶ҡҿ֬ůİָЩĿ˵Űɣòáֽӹ滹¡

һۣ̾ţҸȥٽŶǰ룬ھʣ𣿡طΣתͷ˵Ҫǲʣһܸ˵ġͣһ£˵ˣͷ˺ûãԼȥʰɡҧ촽ˣͺܺãˣûиҵľ

磬ʮ͵ңҽıӰȻ˻ĸоͷңݵЦϤҲЦȴó˵ɣﲻ˵ĵطͷţ˻԰ĽذţǹʮūŲˣ⸽ûˡ˵ˡ

ĸ˭ҲȻԾһճĹţð칫ʱ칫񣬸óԷʱԷҲûЦȻֻ糣֪ġЦ͸ϧЦŴף˵ҲµˡΪʲôʮң̧ͷΪһ·ʮҵĴ𰸣΢Ĳ죺֪ĸߵʲô·Ҵ𣺡Ѳ¡üŶ˵˵Ҵ𣺡ߵģǻϸ·طЦˣ㿴ĵ 
 37һƺ ... 
 
 
ףһŮӣɹˣҲǺ£Ե˶ֻĸߵ̫ү·Ҵ𣺡ֻʫ֪İˡ

طͣĿһ˵Ĳǿ¡ģĸĽЦŴ𣺡ʲôѵأʮ˵ҲЦˣǰʲôҲѲ㡣ͣһ£˵ĸ·ߣͷеĹҲʱʧҲҪ𣿡˵̫Ҳһȶ֮𣿲һţЦſʮүҲ޷𣿡ЦǰҲ޷ˡ

һ£˵ͷ涨Ůһʼѡ㣬ʹʼѡҲֻ빬ŮԵû취ھͻĸǶȻѳʵȰ֮ذɡѾŹˣҲͰ˸ͨȻǺ̫үͣ¶Ҳͬģĸʮĵ˼ȥ͹ҵ˼ȥҶԼѡһ

һˣ˵⻹еѡ񰡣~뵽ʮĶҪȥˣʮӦǺѹģϣܸһʱһʱ˵ȥɡЦˣݵġ





38

38жž[Ĵ] ... 
 
 
Ѿˣ빬ʱʮһ³

ڣȻҪˡʮ˳Ҳң˵طGżҲȴһҲû

ÿ˵طGĽҾûɵ̾ǲ˵Ϊƫƫ˭ˣֻ¶棬

·˳ֹӣҾ꣬ʵҺطGСŤȻҸ

û˵㲻ҵҾȻԼЦңұ㲻ȥľ,ԸԼľ˭ֵù˭

ʮʱҲͷҴһңҴ˰ѺľСӣ˵߶ɹģ͸˸λÿ˼ѡ

ʣֻң񹤺Ǿϸܰû¶ţһСŮʹȤ˵ƣʮİôĲʮİ㣿

ұӣЦ˵һŮܶʲôûе˵Ҳûŵͷ˾ǻء

͡һЦ˵ֵʮİ簮أ˵̫ˣ˵Ըǻǵģ

Ц˵ڣǼ鼴ûĵģɲǣ

ůЦĿģ˵ƣ㣬˵ʲôЦأҲ˵

ӹĲ룬˵ԱȻء

ţҲֵЦţԭĲһǸˣºˮһ

Ҳܺã֪ǲʮԭȻǸ֣Ȼ߶š

æ˵ý㣬۲˺ôҿɵڸԼˡ

ЦңΪΣ

˵ߺˣûˣɲԼ취

ЦƵģǺ

žͷһʮġЦǶȥȿһɫѥæҹū澸밲ϼ顣

ʵǰүöΣƫÿ 
 38жž[Ĵ] ... 
 
 
ҶΪŰ¶ˣһҲû

Ҳ˰ַ˵ӲãҪˣʲô飬ðЦôֺǡ

˲Ц˵Ѿͷ˵ֶ檶Ц˺üˣǰʱﳼ檳Űȥˣǵһμء

˵Ŷ˵ϡ

æǰ£񣬵ūƼϡ

𣺡Ů

ҵͷǣ˵ʲô

Ҵ𣺡ūť»ϡ

Ŷ~Ů

ҵͷ𣺡ǼҸ

˵̧ͷơ

һ̧ͷѥƵ°ڣͼ°ͣͦǣһ˫ԶʤطG۾ңǿ

ĲһһֱΪͷˣ룬ſʮ꣬ǻҲʮ꣬ģ

ҶľˣԾĿһ£񣬿ȫңæ۾

ǸɾĹЦŶ˵˵ŮҲȻˡ

ôôģ¡ƶഫ

Ц˵⺢ģҲڿ죬ƽʱȶ¶ǲȥˡ

~һ˵ԺҲҪ̺

Ҵ𣺡ƶʥȥˡ

һѳңʣƣ»𣿡

ü˵Ϊʲô£

˵Ӧ°

ʵĲ¿Ϊִ˵ҶԹŴĵȼûô̹ĵʶǸ߸ϵĻʵ۾ͺ¡

ЩϾߴʤӦǣܹ¼ŵġ

ǿӣҲֻװ㷲˵еˡ

ͷȥһ߶ˣ˺һ˵ƣ˵㲻ãҿĸˣʮү³ء

һЦü˵лѶöʮү͸

ڵĺˣָҵͷСӣҵԸС˼ 
 38жž[Ĵ] ... 
 
 
ͷˡ

æЦ˵ңң

˱Ժˣơ

ۿ͹ˣҲûˣطʲôأȥŮһûأСǮɡ

ˣ׼֡ȴ¶Сӹ˵ƹϻҪãȥźŰɣæӦˣֱ߶Ķȥźá

ٻطùһλãҪ壬ͻȻ뵽˿Ǯʰ䣬»¶ˣ˶Ѱƽʱȥķֻ鼮Ķȥˡ

ü˸ĴͼȻͬɫһЩ˿ߣһһİֶ룬ýڽһȦѽɸСӵӣٽﴩ˸տáȻеֲڣôҲҵĴŮҰҰ죬⾢ġ

طGûǰԼԼľھȻùģͻȻǰƮطGĵ̾ôҲǧǣ

ΥԼǰ˼ҴûôõʱδȻǿġҼֻطתҲطġ

ԭһǡGһǡ顯꣬ʱҲˣ뵽һ绹ź𴲣Ͻ͵͵ȥ˯ҽݣѾ˯ˡ

ҰѶպãڴϣ룬óǰطҵСëʺС̨һ°׵ľдˡ硷طGдҵ䡪

Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ

Ӧûᶮҵİɡ˼ǧѾսطGСź˯



СſڶСӸﰾҩ

ôֶŵģǽ˳ҩζˣҲֻһֱ߶š

ͻȻоһůͷطëϣЦſңôţ

æݸ˵ū澵ȸҩأūϵҩζãͲҽȥţ 
 38жž[Ĵ] ... 
 
 
ʮүϰɣڹŲá

ұ˵ڹƼãǶҵ˼˵ģүˡ

ʱҩ˳ˣұʮ˵ʮ翴ˣ

ͷҽ˵ʮǲȻūæˣٰ绹ɡ

ӦлģͷӦˡݣȰſڵϣٰҩ˸ˣź˯¡

ȡطGСǮãٳŵʱ򣬿ذվסСԺæҪ밲

˵ûԵˣˡ

ЦӦˣۺõ罻ذһЦҲЦתط飬˵үأ

طͷ˵ĸԸģȻġ

лֻŹв˵ĵطܰѻ˵̫ףͷ˵֪ġ

طЦЦ˵ĸҲŤƢŪΪѵġ

Цˣ

ʣʲô

˵㲻Ϊѵ񣬲߶͵ˣǱ߶˼ղҿɲˣˡ

һۣһЦ˵յõˣҵһˣˡ˵ţذˡ

쿴طԶȥӰطGﾹȻ׻ηӦ





39

39Ӱ ... 
 
 
ϦҹҲҪȥǬ幬ͻϣ̫󣬺磬һüģסôãֻȥ΢һӾͻˣǬ幬ǻ͸ǶûҲûмطG

ط밲ϲĿң֪Źôˣյҵ

ǿֺǺǵģط飬ҲǼæŶ˲͵ĵˣطϰҪעӣҵ䶼ҪͬʱĻط鶼ЦӦߵʱ˵ķŶӻŶúöġ

Цŵͷ̼ͭطȥط˵æţͰաЦſңͷҸطȥܾЦݲЩʲô

Ź˸ӣطͣذͷذԶ˼ͷšطתݵЦ˵յˡ

ģҾϲʣطGط˵ţӻͳֻ˲Ҳ̶ŤŤġ顯ֶǮһɥ˵㻹ûյ

Ц˵ҾͺϲˣȻĸ˵ǡ졯طG˵Ǵ죿Ҳľ˵һ⻹ҵһء

طЦŽ⿪ӿڵӣͳһֽң˵İɣ֪ǮҴı꣬յˡùֽæؽ½ЦŶ˵лʮүЦȴϣЩӲǺܿͻ͹˵ͷ䣬ȥɣҶ࿿ӦˡҸЦ˵ʮүġ

ЦЦˣë˵ϵѩںϽµѩͷţ׷ĶëСҿʮ˵ıӰ΢΢ᣬ֪ҪȥˣһЦˡ

ӣȴûһ˷̣ͷе졣ʮǬ幬ȥˡЦ˵ϦģסСȥʰĶǾɡ

Ӧˣæ˵ūźаðɣһ죬ҲˡЦŵͷ 
 39Ӱ ... 
 
 
æȥк˴ˮֻȥůů˴齺ͱӡ

ź£ͻȻңʮȥ˵ʲôˣҵͷЦ˵иТĺð磬ʮ˵ҪǺúչء

ЦŵͷҾЦƺ˵㰧ˣҪ£ȴ˵¡ҹȥ齱߶Ľŵ£ҵ˵ط߶ûչˣǲģ۳ŵָ䣬ǶûеϢҳҲǸĹҲط鿴ҲϲҲҵԧ죬㣬ôģ

֪һҺܺãȴû뵽˵ӵĻæū澻̿֡˵úöô͹ˣ˵žҪңϽ齱߶˵ū澣ū澻ֵ̿Ĳ֪ķĶźá

Ǵ˿Ц˵㣬˿иУܾãҵ㡣߶أ㰲Ÿȥ˵㡸Ͷ㡸ڶûбΪ˶Ǵŵĸ

˵ҧҧ촽¿ڵʮΪˬֱū澾ʮ磬ûзǷ֮롣

ҵЩʧͣ˺þúþãΪٿڵʱ˵ôʱżһγţ˱ɵĶӣڸͷϣǸ緢ꡭ

̧ͷȥǴЦ⣬ƺǿ˴ǰ棬˭ҲˣֻܿһһʶôġҼ޸ǹѡĶּҲּܿ˹ҲûĶĸо

˵꣬ͣ£Ҳҽӻţͬҵһν⳾żطGĸоһôЦ⣬Ͻû飬֪ж٣ͻȻĵЩֻţҿԳΪť»ϣôʷǲǻıģңָܱطGôңŪһС˼Ȼȷ˿׶ϡ

𣺡ˣȥգˡ

ҳţ˿յȻǿյ·˸ӣŴѩХŴ 
 39Ӱ ... 
 
 
ǸһƬ𣬺ͲʱЦȻãֶǵģҵġתԼסСԺȥ

̿ǰĿͭյġž̿طҵֽطGıʼ硷һڵĺ䡪

䧴֮ҳδ֮ˮ롣

ף˵ǽߣһǽ

ǰһԳΪĲรť»ϣΪť»ϳңȻûдֹеŮӡͷһ磬һ㣬Ѿ޳ȥˡ

ǲĵģǣȴĪķ꣬ؿڵľʹǳǳϮǳЦи˳վߣȻҲôҲں檣ԸΪִ˵ȡһϣɹϣȻҲôã





40

40· ... 
 
 
лҪ˵һҪѧˣæ½ģѾԳ嵽ǰˣúø¸ҽ£ģҵĹ»кܴĿռ䣬ڴ~
Ц~
 
պֽţϿʣһƬҹƮѩ

ԶԶģԿѩǵ˰ɫǬ幬ķ򣬰ɫݶӳůĺɫ

طGһƬʲôʱҿʼΪԼأ

ǵһۿ΢üΪҰһеǸڳ˵˼׵ǸеĻҡƶ»£չһ˲Ц̵Ǹü鷿ݸһ̶ɫĳʳ˵õ壬˵˶Ů˺áɫ΢

ǡǡ

ӡˡһҳһţطGľǰתҲСĶԼҵû𣿲ҲˣͻȻݺݵľʹֽؿڡ

ƣû¶ɣһ˫ůְҵļ磬̧ͷпʮļеҡҡͷǳЦģʮүôûǬ幬磿

㶵ĿңΣһ˿ţһң֪ʱҾȻ棬ӹӣԼš

쿴ңԼϵĺëϣϵڵӣȫ¤һɴϢ˵һա˵߶¡

û˵ڷţĿƮɢѩ

֪˸ΪʲôҪ̫𣿡֪˶ãڿڡ

˵֪ȻطGǻأ˵Ϊ̫ƺ󣬿Ҳòϣ빬ķǸ̫йصĻ˵̫ӡΪ͵£ǫáûпǱʣ֪ǲ̫ϷƭˣҲ

طң˵˸Ķˣǰ߿ū澣֪ҵͷ룬ԭʱɣ˵ܴ߿ⱻʰ귢֣˻ӣò˭Ҳ֪

İ˰طTǿݵգҲѲ²˵жôòˡ

̫ӣͻÿڽٵõŮ֪٣ЩʰҲ֪ģȴûȰ룬̫һվ·ˣȻϷȻ֪ʰû 
 40· ... 
 
 
¶ɰ˸磬Դ˳ֵǵЦĶ̫Ӹǲÿÿ԰˸ơ˸ѧ䣬벻̫ӣʹȡ֮ҲҴĻλ˸Сڻ﹬󰢸׺񣬴󰢸Ȼȱ԰˸磬ȻƴάģǸʱֵм˺׹󳼵İǼЦ˸磬󰢸νҪȥ䱻Ȱ£ûгӣٲ˱ʰһ𷣣ںµ죬Ǭ幬ſڹһҹ˸ȥţȴ󰢸ݺݵѵһ٣˰ˣΪˣûٸ˸۶ء

ط˵ţЦһ£˵Ǵ󰢸ǳӣ̫ǵӣ˻࿴˳ۣ̫˴ֵǣǰѹ󰢸һͷ󰢸Ϊ˹ֱͨԲٲ˳Կ˸翴ǲ̣Ϊ󰢸ͷǳͷ͵ڰ˸Сѻݣƣڳнύ˲ٴ󳼣̫Ӹǿ˸粻˳ۣݺ˸磬˸練̫ӣʵҲԱ

ԭҿ̾Ĺ£ϵ֮ͱ˺촷ۣûʷ˰ɣʷϽ԰˰ᵳı˽桢ҲТ֮Թ֮˭룬ȻͶ·ˡ

ط˵꣬ͣ¿ңĪҪְ˸磬ʵҪ⺦ģ˵ɾģСȥ۰ôẦأʮ˵ڰ˸ׯ￴ť»ϵСŮΪ㣬˸ϰȥĻɲˡɲ֪ΪΣȻ˲ӣǺ֪ť»ϵСŮŮѡ㣬˭Ҳû뵽ǸŮȻ㡣

ǳЦԭΪΪԼ빬Ϊ澶ˣģ

ʵҲģ˱߽磬֪⾿ѡѡҡ˰磬Ц͸ϧ

𣿡
վңԳū澡

ް˸𣿡طңЦ𣺡Ҳޡ

Ҷٱ飬Ծ𰸡Ҳޡ

ʵѡѡңվҵҪߵ·

̧ۿƮɢѩطGҿʼǸ̰˺ܾõĻ

ȥ 
 40· ... 
 
 
Ҳˡط˵ֽ磬סҵ˵磬ġ䣬㳣ͷܣůЩƵģĴ

ЦɫӨĺëҲǸϸĵġ

ȻǮ˵ʮүȻתȡǮӹüңģЩ˷ܵЦŵͷţһֹǴֲ˵ף֣

ϲĿң˵֪ҵЦŴ𣺡ʹסģˣžһŮҲûʲôģֻԼ֣⡣

ǳһЦݣ˵ͺܺãһġʮүطպǸǮ˵ˣ¶ңҵͷӦˣЦĿš

תңǬ幬ѩӨƮɢطG

ĻҺʱܻصߣ





41

41Ǭ幬 ... 
 
 
ǰΪ¡ƶͽӦҪҴ֪ΪܳϵõϢطGԭû¡ƶ࣬ҲûҹңҴʲôҪҴҾôոһյıֵҵСŮ

ʮµףǳŲסˣȥˡȥǰǲ˳ȥֻǷþ˵ʱ汯˵ȥˡ

˶ޣ֪мġҹڽ䣬ȴֹסǼõģ֪뵽Ĺ£һΪѹǣҲΪԼȥˣָδȥ

ȫ߶˵գҪ㡣æᣬҴȫů󣬿ϣд˱ˡأϵ͸Űˣ˵ޣźΪϸģȥǰ޸䣬Ÿȥ

Ҷǰĵذ壬˵ŨŨıźū澵ı֣ū澲䡣˵̧ͷ̧ͷ׵Ǹɬһ˵ˣҲԸҲԸȫ

˵תͷȫȫǰЩǬ幬ŮٵĿȱ𣿡ȫæ𣺡ػϵĻŹūųǴֶʶģˡġ~һңдֶ𣿡Ҵ𣺡ū澴ǰֳѧЩĵͷ˵ͽǬ幬źɡҸߵףлվ󣬶˲ˮ

˹Ż񸮵İ˰磬иʮ׺طGЩ׹󳼡빬һοطGݵ˿ſңԵ漴ɫĴۣٲҡ

쿴Ŵīɫ۵վǣˡٸܵһߣתͷȥطTĿϧ΢΢ǣɫĵͷҲ۾ҵЦݻû㱻ǡ

룬طG˵ˡδ֮ˮ롣õˣȴ˺Զľ룬벻ڸ룬ȴȨ塣⣬ϽǵĿҲۣ롣

ȫ˵ƣȥտʮ 
 41Ǭ幬 ... 
 
 
硣ҵͷӦˣůýڰĺ£ط鱴[ע1]㡣λ񶼷˺˶طǰŹŮϴһƷĳվߣ˵ﻹȥˡ˵ȥҲδزãﲻܲʹ߶ţȻǸ˵ġ

Цȴʧݡ˵ʲôɾʲôﶼģҧ촽˼ȥĳ˰죬ֻ˵ʮڰͷʲôҲû˵ɿѾɢ

룬˵õġתͷң˵۾ӡ˵ʮүҲǣЦˣ˵ǰҲǡ˵õģġͷ˵㡣

Ǭ幬ѾһʱˣҲҪǰֻڿ鷿鼮ӵǲġҲ鷿ӣҾ鷿ԼһƬÿջֶֻ飬˵ӣŴ⣬˼ȴ֪ƮδҾһţȡ飬飬ʱĥīĬĬľ

ȻɸҵĲ¶أȴʧڡ

ҳ룬ҵļԽԽ࣬طGӺոʧطGһƬգʧ˳ڣҵģϽǵĹء

Ǭ幬ʧգʧﻶЦڣҵģǻȨϡ

̼ǵõҡ㺦»𡯣Ҵ𣺡Ҳ¡

أǳЦҲ֪ȴĹоزˡ֪ЩԼԼϵģΪʲôť»ϣվطGߵңǳЦǸ޽⡣

ϣʮˡȫڵֶĿûӦȫȻվšΣͣ˷ıʴëʴڱʼϣȡԱҷźõʪӣ֣ŻڵաȫӦŶֲһ䣺Ĺȫ~Ĺ˳

ҽӹϵӣݸСֻ̫࣬ԭǳһ˵ƣ˵˵޽Ϊط鵽鷿

һƬ 
 41Ǭ幬 ... 
 
 
ףΪʲô

Ͻ£𣺡ū澲֪

۾ң˵˵޲㡣

룬˵ǹɣ𷣣ôʣҲҪ֪ˣǲҲŴɣһ𣺡ʮռʮҪЩйصİš

һ£ңʣ֪ΪǰҪأ

ĺעңȻ䣬뵽طGĺģģģǰ˫ȴ͸Ŷµ

ĵĲߵף𣺡ūǴǰ澣Ҫū£ū澶ǡ

͵͵ȥƿݹĿһ˿룬ǰΪᣬҲֻܴ𣺡ǡˡ

ȫ˿ӽվſڵȿʾ£Ҹ׹ڵ£ͶһѯĿ⣬ҲһӦɾĹţ˵ա

ϤһҵĿ⿴һ°ɫϣͼ̿

ط񣬵ʰ밲ʰ꼪˵աطֱ˵ʮռȥ̨ΪݼգҲǸͻˣĲ̣Ӵ˲ãա

طָߵͷлʰ䡣ǳǳġ~һط˵ּͬȥǲĶ飬Դȥգݼٻлա

ҶͷһƬ亹ΪʲôҪô˵ֻңط飬ȫĸˣңûܷ仰ͷǸҪּطͬȥˣң

İţΪ֮أţ亹͸£ָŵĵذϣҲĵĺˮʪˡ˵ݼٻлǲҪңǰطһΪʲô

һ˲䣬˼ƺתǧתлڰ˵ȥգˣǬ幬ðաȫæȥ

ſڿȫӾ·С̫ӹͷƵ̣ʣϽҪƶڰ˵ãˣްðա˵ţ 
 41Ǭ幬 ... 
 
 
ȫźůȥˡ

ҿǽнԶıӰ룬İţΪ飿ǡ

طGǰĵ׽òʹȻϮҧס촽ؿڣʮȴѹ͵ƣû¶ɣҪҪ̫ҽҡͷüͷš

ע1˵طǷƷյģû꿼˰ţɵ档





42

42[Ĵ] ... 
 
 
طǬ幬˵һ磬ذѰңİȥ̨ݼ

Ͽû鷿Ұ˳ϸ鼮ֻĻط

ط·ϣȻưô꣬ͣϿȥϸܵˮһƬˮĵףȴûɵĲ

һҪ𴲺ţұˮ׼ϴ˯£ͷмеذ㰲𣿡

æ´±˵ûأȥţȻذˮ˳γñ[ע1]£Լ߶ģæ˵˵ա

æڰ֣˵ʮү𣿡

Ҳ죬ҷŲʮүǬ幬Ŷôˣ

ǵĵ˵ūһֱүͷͻȻģ˱꣬үǬŶϵūȥȡɡūŻүˣѰŵʡ

ط鲻ˣһţæʣǬұˣ

ذͷĨȥϵˮ˵ūڸλסʹˣҴģ͵͵Ѱ˱飬˵ûүۿ⹬ŶҪԿˣҲүǺã

üţطûлǬǵľӴô꣬ȥĶأ

ͻȻһͷ˵ʮүȥ𣬾ʮүŵ㣬ȥҡذӦˣתҴȥˣæȡɡ̧ͷưöµ꣬ﵴ˱

Ϊ˹ſҪԿʱ·ϵ˾٣˴꣬ӰǺѵ¶ˡҳǬţķȥ

һڳϲĺǽ߶ʧټƺУ˱

˾ʹǰȥˡ

ţط飬һҪǶ

ԶԶģƺĻɫ£һ°ףһϲط飡

첽ܹȥطȣһţյĹſڣ͸

߽ɡͷϣĵ˸оͬ꣬Ƶ˿Ҫ 
 42[Ĵ] ... 
 
 


ãط̧ͷңЦʧݣЦת˲ţ˵㶼ʪˣϸҲûһʹǸݣˬط飬ȥ

ҧ촽ɡ£˵ô˵ѹˣڿأ

뿪ڰο־ʧ׵ʹ࣬ʲôԴοǲ԰׵ģֻþ

Σ˵İ磬ûһʱͻᱻﱧߣҲǻãڶ߶꣬ңǰûúúͶһŽӣòжټ磬ҲֻԶԶĿŶ˵ϻʵͷһĸˣһȥüΣúõ˵˵ģΪΪģɲ֪

ͣסˣתͷȥȴһűˮǵĲ԰׵ӣ֪ˮ꣬תͷңǱͺڣ˵ǲүĵϲҲТŴ˶ߣ

Һ˵ǣĵıʹ־ͿԻģһȥĵ׻˿ڣжأ

ֻ֪طͱѲ

ɫİˣȴûֺҹŹԿʱùˣôȥ
˹ֻöط˵ʮүǻȥգúõ˵˵

˿յĹţãصĵͷ

ҳɡ߽΢һ֨ѽűϵҿȥ̫סع칬ĺţ˿ıţҲ˰ա

תͷط飬ͷȥ

Ĵûźʯש·Ĩȥ㼣ڸϽǵٻµģĻɫǰе·Ҳʧʱķ

ôǰұ۾طGǹЦ⣬һĨȽģˡ

һ磬ҾǬ幬ſںţԶԶĿذӭȥЦ˵ǿ߰ɣʮүǶɱˣ

ذҲЦ˵ 
 42[Ĵ] ... 
 
 
йӦţʮүʮү˵˻ϵּ⣬ʮү͵ݼõТġ

Ц˵ѵҲǹأʮүҹ˯ˣûŷ纮գ

ūŸʮү˲ȥȺĺˣүǿûһ¶Цŵͷһ·ҴǬİȥ

תתһīӰϽͷ˼̫๬Ůæ񣬵ū澸ʮİ밲ʮİ缪飡

ʮҲûֻǶΧ˶˵˾䣺Ƕȥɡ

ذЩΪѵ˵ʮİ磬⡭ūǵ˲¶ġ

ʮĵ͸Ų죬ү仰ܵĲ¶ɣ

ذæ˵ūŲҡ

ʮ˵ȥһ߶ţү仰Ͱա

ذӦˣʧ˹սǴ

ˣĻҲûԵˡ

طЦЦֱ̧ۿʮүûūū澲⡣

ü˵㵱ūˣ

ҡ͡һЦǴЦ˵¶ģū澿ǵһ˵ǿְ֣ˡ

ʮЦ˵ϣֵĶȥˣүѰҲûѰţ

һ㶣ˣ뿪ǻŲҲԿ룬ֻ˵ʮүϹŲԿūЦˡ

Ҳ֪Լ˵⻰ʱǲܸоҵЦǽӲģɫƺЩ֣ȴת˲ţɴ˿Ц˵ʹԿүҪǷҪȥĳضĳҲûܡ

룬ҲǣǶڻʹﰴԼԸߣﻹܰԼأʣʮүūʲô¶ʮүū澵ʱūء

ʮЦˣЦɢϣȴã۾ǱģûԵ¶Ǹ

ݸһÿĽСҽӹһԶ˺췩ŵϸСĶ׹Ǿ¿ɰ˵ǰͺټǶֻӰĽŮƫɫŪԶС׹㣬ճ 
 42[Ĵ] ... 
 
 
ҲۣŰա

ЦͷȴĿ˵Īү⣬ǻǮ˵ǣū

ЦˣҪˣ͸ųɣ˵ʮҹôϼˣ֪ô¶𣿡ԵĸоԼЦôϡ

Ȼʮ֪ǹԿˣŮͰһѾǷ˹ˣܵı˴ʮʣűѾ֪

룬̧ۼ俴ʮ΢üæ˵ūǬ幬ô֪¶أʮү֪ūһӼʮүʮүʹǡ

˶٣ҡҡ˵ˣѾ֪ˡ֪һѵȥ鷿Ѱң֪ƭ

ʮȴ첽߿ˣī̵ıӰѸʧ䴦ҵ֯ӣһΪǳΡ





43

43㾡֪ ... 
 
 
Ҫ£һȹһգסСԺ£ͽ͵Ӵŷ硣

ƹƹ˻ҵ֣Ӧ

ſһɫҴҵӰȫֵµĵСֵ̫£ЦСӣѰţ

ֵ¸æӦЦɷūˣ˭֪СӴǰʦЦ˵ϴǴˣСӡ

ι~˵⻰ָʦūŰ𣿹ɣѰ飬鷿ƢأһæվϵĲҶӣ˵˵ǿ߰ɡʹҴ鷿ȥ

鷿͸æߵ񣬿˵ɣ޵ġ顷Ķȥˣôԭȵλã

æֹ˵ˡϴһ˿ȰЦ⣬ǺǡЦЦŶȫ˵Ѿͷַʲôˣһ͸ġ

ȫЦ˵ūҲ֪ǡŪ˻ϵ飿

Ц˵öĲǹűѰһҲɣɡ

ȴûԾɹţƺЦݣĪǷʲô

ߵףū֪ūǰϷŵ飬ûй̶˳򣬱˽Ϊãԡ顷ԭȶλˡ

˵˵˳ŵĲã޿ɵ÷㡣

ҷڵϣ𣺡ū澰˳ͬһֶ鶼һֵ˳Ҳձʻ򣬴Ӽ򵽷С

ҲԿԼŵĶãܱҷЩʼ鷳ЩԺȡܻ᷽㣬վ鷿ܺúõһȦ˵գ޵飬벻ˣѲ⣬Ҳա

㶵Ŀȫæ˵лϣǰŮٿǲݵġæߵͷл

ȿůұ鷿˳صԼСԺ£뵽Ѳ⣬лʮɢɢˡ

Դʮռطܣһ˾ڹҲ˵ۣҲûݵЦ

˼ǧĴۣ۽Ǵһ˫̤ߵĺ 
 43㾡֪ ... 
 
 
ɫѥϿһ㣬ƣϣɫ˾ϸһ֪λү߰磬ߴ·סԺˣæͷū澸ү밲ү飡

ȴûӦ͵͵ȥ°ͣ촽һĨĻȣӢͦıĺطG

ҺЦͷҾ͵ûְա

𣿡ʣҲūлү

̧ͷװȵү΢΢üľʮʮĹ㣬ү

Цūû˼Цˣ˵ҲûˣԳūˣүá

ǳЦſĶϲã빬һңҲҵһôʯ£˵Һú˵ӻԥӣһ䣺˳ͷţġҲЦӦ¡

ȴ˭Ҳû˵ֻǿŶԷЦ

ΣȭٿһӻͳһŵĺӣһµĹ̶õСúѪĺţǰڽʱõƺһ׶ܺÿ

Ҿӣ˵ŮԴүĶûиȥģǰֻӣžͺáЦԭֻġ

ȡС˵ܺáϷǳǳĺΣźÿĹʡ

ЦſΣ˵ˡ

ȴأȻˣҴûĿһŮӼңĿûﶼ͸žȣĵһů⣬װ벻ƲƲ죬˵֮ˡ

ȴüͷӣܷڹ

˵ҲǿЦ˵һ뷨ӵġ仰ĵûɵİЦſ

ңط˵ؿڻ۹ЦſԾҡͷü˵Īˣط黹˵ٻɣúõĴţԼ֪˵ҲúõӺոţ˯ʱ˵ĻԸͽ˹ģҲûɷֻЦſ

ɫ࣬˵ 
 43㾡֪ ... 
 
 
Ѳ⣬Ҳݡˡ

Ŀţ°Ϳ죬ȻⲻȵĿˣǾķſɰ뵽ԭϱϴ£طGЦ⡣

Ѳӣܿ㶨ԾǼУеʮպʮտҹսӣǷҲԲһڣҲ֪ǹ̫̫æѲǰĶˡ

һڶůӣˣ˱ȥϺǰϵСϣ˵ͷȥůſڣЩ̣ȫɵӣɻصǰ£ͷūһ仰Ի˵

ƳһۣѸٵİ߷Żϣ˼һ£ʼдʲôȻžһӣתӿң˵ɡ

ߵͷϣǺʱū澲ţ˽ɽڣûաǱǮ

û˵ȫҲվţҷڵϣͷð亹ůһʱЩ졣ȴʮֺ£ҶĹ۲죬ҡ

~~ȻЦˣ˵ȫʱ˸ͽܣ֪һ߶Ŀġ

ȫæߵ˵ūŸūûе̺µˣ˻ϣūϴȥ𷣣

ȴЦŰ˵Ѿͷ˼ĺܣڱɸò·ϵĺ¶ûô˵ˡŵʱǳѾͷʱ͸޵õʱˡ˵ţϴһ˿䣬һ˿´档

æߵףȴҿ˵زǼޣ˵һ仰Ǹǻ޴ӿ

ǰҾͳȶǬ幬͸Ļһǵһο˵ﲻûֻܾãλ߸ϵľԾǸˣһͨͨˡ

ʮڹȥ̵ӡ

ûطGĳǸͬһͬһ˲ûкôģΣҾȻС

 
 43㾡֪ ... 
 
 
ƿʱһŵңƽ㣿

һͷžϲͻЦ۾ҲŵĿڣС

ƵĵͷæΪʲô˵˴µ̫үҪϷŮӷ̣طGѰˣطGΣֻðԼϴϷС̫ү̫ү۽ߣСû۵ҪˮĸоǾͰɸܹ°ȥգ˴ʹŮ

ɻʣСμŮѡΪûм㣿

Сҧ촽ҡҡͷ˵֪̫үŮǿʱģֻҪף޸֮ɡ

ҾΪˣŲҰף˵̫ҪĽ˵Ҳһֻ۱һֻֻۣҪֳӼɡ

ʣΪβ£

Ц˵ãʹŮȻܳȥЩ̫үĽǣ˵궼Ҫȥü̫үģǳ

ڲŭԭ̫ӣǸ¹޵ˣôϷݵĿ湻ġ

ôǿˣûпǣҲװûп⣬ǻȨȨ𣿲ԭһʻʡ

Сң㣬ΪλΪŮӣӦǸͷŮɣҵͷ˵Ǭ幬СΪʲôǬ幬ֻŮӲſɵ𣿡

ϸϸ˵ɿǰԾһƬСǸҵһĿɰСҸҵ飬ֻ̫

˶٣˵ʧ˼䣬Сǵ𣿡

ĵͷЦŽ˵氢ȥϷ̽ף˵ˣʧġС˵ֵսڣ㣬ȻǴ˼ҵСôЦ˵ť»

С۾˵ҵмŮƵأԭЩǿдŵť»ϣȻǽ㣡øأ

ɺĿüʣǴʲôСЦ˵˵ѡŮʱ򣬾ð˰磬Ű磬ʮ磬ʮİ羪ˣʮ绹ר 
 43㾡֪ ... 
 
 
Ŷȥء

һռǵʱЩ̬ı飬ԭЩǷǵŮǴʧ棬Ц˵ɵأʵġ

Сɻ˵Һ˵ʮĶǴǰȥأʮ绹ȥ㣬ʮİ绹

̾ԭҸطʱ˵Ǿ仰û˵ʹסģˡСҪ˵ʲôȴͣЩŮæʾҪ˵ĹŮǣֵң﷢ëֻñ۾Ӷ

ܶҳ꣬ѵԵİţɴûмСôǿһƬõĻš





44

44ػԸ ... 
 
 
ǽϲݳݺɵļڣԭʢʵӡ˵ҵĺãʹͣڲֳӵ£Ҫ飬£ҿھȥ˴Ǻúõл˶ÿγŶйǰȥȫ˵Ҫȥķ

ҳȥѰСѰƧĵط˵˵ÿÿƼҶ׽ľԼã棬ɵÿɰ

ΨһҾģǵͳ쳣ʮȫϴʱˬ죬ЦҲ԰׵ġ

λ磬ɹȥԣҲֵڣѰƥ㽡˶ڲǶ߶ӱգϴطGŮݣպطɱֵңȴȻݣط飬Ҳõͳį

ȻȻ˻ХȻϲΪȻĵȴëëģ쬵ġزǣ˶ǺЩġ

ԶԶĿǷҳһţڲڽӪжӡæһʣʲô¶ˣ

ȴֵ£ż˵ŴŶ˵ΧߵȥˣǶȥˣȴХ֪д棡

˵ʲôҵӡˡһˣطG

ŵȥСӣ㲻ȥҲԽԽȻ֪طGΪʵۣǣֽ֪֪ŷ·Լģܲ˿ƣƴӵķȥ

ӣʱʱХȴһӰĴţ˼ǿڵķȻ˻һֱ˦ˡ

ƨȻķŨȳζһæԶĸ߲ȻתһɫźڵϻĿҡһĨЦԭǻĸоǲء

ۿϻҪҹһһţҵţҪҪҲϻȴⲻһ⣬ǿɬЦѵҪʷϿû˵ٵť»ϲ

۾һһϻЩȻߵĳͶ 
 44ػԸ ... 
 
 
һʯ飬ϻԴϻһת˶ҵߣ΢΢˿̧ͷˣûзˣȻһһ[ע1]׵˳ǰ˰ѳط飡

ϻһһƽϻܽϻѾӣۿҪ˹ȥæ˽ϵЬϻȥţһ˲طа취

еϻͷңĿ͸Ųб׺ݣط飬ѽţȴҴټŭϻط飬ƺ΢΢ķ㶡

ΣʱôԷأۿϻҪңæһط飡ͬʱһɫĶصĴϻĶ࣬ϻȻʹŹҳͶǸɫķȥʮվţȴûһһ

طͬʱӦٲϻϻûת𣬰ѳݺݵϻıϻţתȥѰط飬ط鱻ſ˺˼ϻڻλƵĵˡ

ϣһģطGû¶ģһ¶ҲûУͺá

ؿƵĸоȻ俴طGһǵĳһ¶ҲûУãҾԼЦˣžʧȥʶ

ԼţǰӡطGͽŵ촽ҾȻ𣿶ٴΣΪ۾ͿԣÿʱףĶǻþΡҾȻô˼ţһЦ

ЦóһЩ΢ŭĵ׵ұȻȻۣطGͽŵ촽

ҲΣȥָܵһĨůҡڡһסҺ¡

ֹסȻû뵽һӦӽӲĴұţǣã㲻ڡ

ңϷŷۺɫʣǵң涵ĿȻڵ˭ȴû˵ڣֻǾ쿴ȻǳһĨЦݣΪΪʮܡ

ҵͷΪʮǸʱҳ㣬ܹ˼˭أԼ 
 44ػԸ ... 
 
 
ˡ˵Һ¡

Цſң˵Ӧ뵽ܹġ˵ˣΣϽǣǬ幬

üͷǱ˵̡һģվߣ˳ġ

ЦſҵۣģģģĵͷʵԼѡģȴùģҪطGοҡ

һ𣺡ƽ㣡˵žƿӴ󲽽СȻû뵽طGæµū澸ү밲ү飡

طGüΣû˵ӳȥˣСº˵һСӰοĻ˵лƣҪǣ˻ͷЦŶ˵ϽѹѹСҪͽȥѰҰݮءЦŵͷӦˣ˵ˡ 

Ȼһ°׵Ӱ˽ˣ

طЦͷ𣺡ˡڴ߶ҵļ򣬰ҷڴϣ˵ЪŰɣ˵仰Ͼߡ

ҿֺڴճѪӡӣæʣôˣ

Ц˵ԵʱСİѰָˣҲûԵãС˸ӣġ

أȻǸصĴϻıɫĶûǹЦСʮģҲҪӢҲ¶Լӻͳҵָֻ֬ݸ˵ûȥɣϸ֡

ҡҡͷ쿪˵ҷǵġ

ҾԼȻˣҪʣ˵ʱ䲻࣬˵˵ʰָʮรȻ֪ż֣ǣûʰټһҪȷԼļ

ţĵͷҷʱſڣֶΣңң㻹޷˵ƴȥ𣿡

˵겢һشʧ·µ⡣

Ҹ£һңطG˵ģһģվߣ˳ġط˵ģҷǵġ˵ʰʮรأȻʮռǰһգĪİţЦԭ 
 44ػԸ ... 
 
 
ԭҪ͸ʮһ飬ԭǸʮһȢҹŶԵɡ

Һţ˵ˣҪأСӵܻ̾

·Ц˵Сӹ·աСЦ˵԰׵ɫūſһǻ¶ءǺ¶𣿸¸Ȩմ˹ϵ¶Ҳδغá

ע1طûûʱͷԺġ





45

45ɼͽ ... 
 
 
˿ĽʣſطҲ棬˼֡æ߼ǰ£ߵףū澸밲ϼ飡

ۺȲ裬ҲңɫǸǻ翵ĿΣ̧˵˵ط飿

üطҰ͵͵ȥط飬۾ֻǴſذ壬΢ģģҿʱҡһͷҴۣ𣺡ΪǷǣū澵ı֡

뵽ÿ֪ԼȥҪӵңֻоŸԴҲĥġطҲΪ˶˵Ҿ

Цˣһ֣²裬ı֣̤ʵҲ˵ҪΪ㰲һȥޡ

ĵȻҳһֻֽ࣬ҵĺȥطıӸˣϣڵ˲䣬ŷԼɴҽս˸ڵ̺ϵƣֹסĲϣū澶Ի϶ū澵İţѾж£Ϊ󣡡

۾ĶŽߵĵ̺ϸ΢ëɼþȫ˵ⷬþû˵ܸоɨ̽ѰŭĿ⡣

ãƺҪ˵ȴطȿ˿ڣʰ꣬ݶ˵仰ۣ豭Ǳϵģġաһҵ۽ǿʼĪ

˵ɵ룬Ƕ飬ָƾ˶ҪȰݼ˶ٺúлƵľ֮

æߵ˵ūֻǾ˱֣ʮлط˼ͷͲظһรΪлЩм׿ģĻͷҲ˿ӣֻΪ˳ȫҡ

룬Ҳһ׵İɣ亹һν͸ңã˵Ҳաǹˡ

˽ʣҸط棬˶ţҺ򣬵·ڣҶıӰ˵ʮүҴ߶ȥˡ

תҪߣסң˵ԾɸԶ벼ǵķȥˡ

һ 
 45ɼͽ ... 
 
 
ӱ߶£ұҲߣ̧ͷϣǵǺܶġҪˣң˵ʮүҲǣ

˵ҲǣͦµġЦ˵ʵҲǡ

£㻹ܵǶȥǰȥʱǲ֪ͷϻġ˵ǲȥҵûͷ塣

Цˣ˵˦ˡ

أû˵˸Ƣһһ˦ˡҵ͵͵Цˣԭ˦ǲ˵ݵġ

˵Ƿ顣ҿԥҪҪ˵ʵΪطGȥģתͷңЦݴݣ˵Ҳ֪ԭ˶ҡ

޾ɵҧס촽˾͵߶ĻЦ˵㷢ǻӣһΪԼҪιϻأʮү

Цſңݶʵ»ԣͷ˵û뵽ᶪЬȥϻһ¡

ҡЦˣ˵ҲǵһЬϻˣֵϻҵôŭ

Цץһţ˵û¶öû¶

ϵĶȴͣ˵ʵ֪ģΪĸǶҵͷ룬˼ɵʹҲ˵׵ġضҲµ˿˼ҪΪҽΧϧŭ˿άˬʣұϧ

ʮүʵҲǷ顣˰죬ڰǻ߶Ļ˵ڡ

һֻϻ»ʰأҲµġȻˬʵЦˣǿȥɣĸģҪˡָǻȥôĺء˵žվˣԽֱıӰ»ŴҪ˵һѣҵĸ֮ıļĻǵķȥˡ

ֱӻԼأ˵ĸҽһʰ飬ҿˣҲûʱˣȥĸȡ˰աЦӦˣ֪ΪһȥطGͷ

ط˲䣬˳үˡ

תͷ 
 45ɼͽ ... 
 
 
˳ڿطʱȻǧʮүʮġ~һɡ

˳ӦվҿͶݸһ΢Цȴҵ΢Цոճ㽩ϡ

Щ֣תͷȥطGطGɫ糣䣬˳ſںš˳ӦˣȥҾ·߶ʱ򣬲Կˣ·ǺҽסƵģҲüطGǸʲô

˵˵¶ҵͷطѾԺŲ裬˵ȡʮүĻϵ顣

طGȡһ飬ʮ׵ˣʮ̧ۿһ£תͷطG˵ʱģǵӡ

ĶԻӦʲôңǹҵİɣüͷԥҪҪʣȻط鿪˵Сӣõģġ

ҧ촽۾￴ЩʲôĪĿ˵һĪĻΪʲôÿطGǰҪҡСӡûطGʱǺúöġƣơĽôûĵݹȥһҪڿСӵ¶طGȻҲˣһ˿ĪļᶨζҲ˵õġ

ǺͿˣҪ˵õġҲ˶Ƿ˴ô˵ĩǰͽ͵İοһ̾˿˵ū澸ˡ

Ҳûңͷҵ˳ȥҿǣûҪҽһʲô״𣿺񡭡ûаɣɥĵͷתš

˳׳ʲô¶Ѱ˰죬ҲûӰ֣طG˵ſں

ֲúõ˰üͷطGһж͸ŹζȻİѾʱһѾôˣæԼߡ

̴סĲǵӼţȻ̫һʬⲼķȥ߶ʱ룬ײµλ֪ǵλӣ˲֢Ѳŵ̫ҽ٣ֻչǵӣŮ̫һ˲ڹУ̫ҽ 
 45ɼͽ ... 
 
 
նԼҲҽΡڹ⣬ֻ

뵽һ˿ֵĿһʬϵˣɫʬ£һϸ԰׵̾ǸŮӣ⣬ʬҲ޷ؾֻͷžǵķããĲԭϣҲûĹǳʧ䡣

ңҲʲĿʬԶȥķ̾һĨЦתҵȥطGǲ·İɣҲ϶ҲҲûҪɴ˿ǳǳϣ





46

46߰̾ ... 
 
 
ӵС̫ǳĹâ͸ŵıŴأǰһжΪͰ̰ĺ⼫Ϊ͸Ŀ

һӹŮŴǰ߹װ跿ĹŮǴ裬Ϊϲժ¶ݲİա

Ȼ뵽պС벼ǲԶĵطһССϢƬ̵ʱҸ˵ԭϻҰݮɿڵĽͼΪҪժԣʱȴѰ˵Ҫ飬ұԼһʱһѰ˳ԡ£һл¤ھУʱȥûйϵģСסӵķȥһϲ

ӵС˯ô̴˿ȴ˯˱ˣҲ죬طüתѰ˼ʣɥʱ򣬺һ̫𣺡ūŷҪѰ񣿡

æͷڼĿ̾˿˵ûˡ

ûˣʲô˼˵СЦſģĪҪҿô˵Ц

ĿңľūڿЦ˵ɵЦģ

㶵ĿСǰǰһƽ㡱úöĸطG˰˵˺һĻЦҿȥѰҰݮԣˣô˵ȥȥģ

ƺǿҴǹ˵Ҳִ̰˵ҪѰʲôҰݮԣ֪ģҹ㸹ʹ̣һȥˣǳԵ˶ˡ

ţأȻԭңҺСǸ۱㿴СЦźҡƽ㡱С

ͷߣĵţȻײһˣеĸߣһϤңƹôˣҪҪūȥѰү

̧ͷпһϤҿڣ޷ƵĲ˳ССңҺ˵ҪȥѰҰݮңǡȴûжֳŵСһԼŻԼȥġ

һ̯ڵϣ˳æң͸͸ΣһЩ 
 46߰̾ ... 
 
 
޷ֱĸ飬ΣǺڣ˵㣬϶㣡

૵Ӧôңôң˳ˣ˵Сǳ˶ϳ[ע1]ǡ

Ȼͣס˻ͷ̧ȥдطG飬æ˵Īˡ˵꣬ɿ˷ҵ֣Ҵ뿪ˡ

ҶǰĲݵأġȥ˳鼱˵ĻСǳ˶ϳݡأȻطGʱ͵͵үˡпʱԵģӲı飬

ôҲѰŵ뵽ǹ˵ģûˡ˰׹⣬վһƴȥ

ӵʱأȻͣס˽Ų˳ڷطG£ңطG¶һ˿ϲ飬ȴǿɫ룬ᴱתͷüһͷ亹˳ƺȻΪˣȻصıҺŵҲֹסĻԸ˳ȥ˳Եʱ򣬼ܳȥġ

ҳ˿۾۵һ˲һҶôϣطGϣŻҡ˺¡Ȼ飬ʹҵۣһʹؿںݺݵĴҧš

طG԰׵࣬īӾעңšΪʲôҵƺҲ͸Ų԰ס

Ϊ㡣˵

Ҹ߹ť»ϵСŮֻʧ˼䣬ť»ѾѰҡҿź

Ҳκοй¶Ļᡣ˵Ծǲ䡣

ЦſˮһģҵۣطGҲ֪һǸʷģᣬбطG𣿻ģۣչҺСĶҵ͵͵ʣڼģΪطGĴ𰸣֪

ɣڹĹŮǲзġСҿģǸڰײµϸ԰׵Сµϣңϳ𣿿ҾûУûСתܳطGӣҹϡõķȥһƬհףֻϡһصСһҪҵ㡣 
 46߰̾ ... 
 
 

ƣƣһ󽹼𣬡ذȥ׷׷ط顣

ذӦһ·Ϻţţˮʱ򲼳вŮ̫߶ҷ׷ײŶ㿪ֻǳǸķţţܳ˲ǡ

һ̱ڲϣĳ

ذң˦ȴ˹ץҵĸ첲ĪˣѰˣذ˵

һͷȥҲ֪ʮүҲ֪

ūǽϲ֪ǰֳ͵͵ȥѰϳݡʮүʮүǲ֪ģūԴ

㶵ţۣʹһһԽԽʹüͷæҪ̧ȥסؿڣȴذţôˣŻūţ

ƺǿʲôҾҵĿԳĶҪȳˣһүˣ

۾˳ƣȴžϲɫ۹Ȼذ˵ǰֳ͵͵ȥѰϳݡһĨЦǰͳطG԰׵ٲ԰׵ƺŲΣĶҡ

̫ҽˣٰѰطƲطGߣתͷһط飬һЦݣæң𣿡

ĸؿڣģҡҡͷ¶һɵЦݣݵĻҵۡ

˵λĪǣѪ֮ѾʱѹסֻҪգĪǣ񣬱ʱٷ

ת˵΢ϴ˵мĪ˼мǡȻĬĬͷ

طGȥͶ룬վ¶һ㣬طGᶪҡȻң˿ѹĲ֪СҶطGҶɱұĿӶпȴֹס硣

ƣҪĸ硣ط͵͵𣬡ĸһһҪץСӣڱĵĸ磬ڷ̫ӵĹǶ㣬ĸ粻ʧȥ㣬ֻô

ûӦֻĿ 
 46߰̾ ... 
 
 
񶥣ƺطG̻Ի͡ͷŮ٣סȥСסӣȻưܲ

ĵһĨνȨƣ𣿿˱òбᣬòݽ档һ˿־ңûطG᲻ͱҵȥ

ײײĳߣءСӣȥģطסңҵǰվһˣ̧ۿطG׵ĺۣⲻҵĵطһҵĵطȥ˵

㡭طǱҵĹִˡ

ߡҵģطGطҵ־ЩҳӱߣȽһĨɬĻȡ

ңҲ֪ԼʲôϣطGܹοңѰСļˣúƴңûңĵ׵ĽˣӻҲƺҲҲֻ֪ΪҶطG˫֣մȾѪ

ע1ҲΪǶȫо綾ҪΪټݼأºӻڣճ˻ḹʹֹʸƺз֮ζ֮˻֮СݸĿνϳݣʳҶʳʡҹɹŵȵزԭй㷺ķֲҲв鵽˵ڳй㷺ķֲ֪ǲΪҩһֶ
ҼǵòʶĶһܳԾͶˣЦ~
СÿԼ֪ôľˣ~





47

47㯹Ӱ ... 
 
 
֮ÿһ죬õɵֻûܵľÿճ˰￵飬ڲǱ߶Сȥķ򾲾š

ҲûطG֪ңҶطæŷúϰ䣬ûնңطΣ˵Һò׺ˣֿʼˡЦſ˵û¶Ъӡ

㲻˵ʲô£ţֱѰ˵ˡҵͷЦĿߡͷˮڲϣ峿Ө¶顣

ȻףȨ᲻һݲðɾףҲ޷̹ȻСûвطGִͲСС㲻ϳңϳң㲻Ҫ

ûв˺ȥ֣С㲻ҵӣҵӣ㲻ᱻطGϳҡ

ǣԶᷢҺȻܵһУȻѹУҾԼûа㷴ν;춨˼߳ӣ͵

ع·ϣȻǵһ·ϣûͬˣ֣ȴĹ˼

£̫飬һĻһĻƵתҵǰϻطңطоˣط鱻˳ޡ¡û˷ط˱ָ֣Ū˿ڴ

طG˵һģվߣ˳ġ

ط˵ҷǵġ

طȥĺ⣬ݵЦݶ˵ʵ֪ġ

ΪҶСͼҲ޷̹Ȼ΢Ц˳

ۿڳ߶ĵڣᱡ԰ףһƮ𣬸Ƭ졣

̧ͷĵ죬ԼΪʲôЩҵۿҪǣȻͣƣ

ȫæ³񣬡̶ִʦϽʵķ𾭣Ѿ׼׵İȥ̶𾭡

ҸӦūּȫ˵ 
 47㯹Ӱ ... 
 
 
ҪװǰУȥѰĳݣ˳ˡҵͷӦ~

ȫЦ˵çײѾͷҲǺø˵űݷȥˣȥ˰ɡ

Ҳǰȥ˰ǵĳܣڿݺ󣬿Ϥĳݣڼݳ˳Ȼĳǣ˳æջĿ⣬ȻĶıӣҪԱߣطG𣺡үл

˳ݣطGݸһ̶÷ӣ̫ˣ˰գĪҪ˷ѡ

Цſûнӣ˵ūһƣ۵ӣܵסˣлү̧

û̧ȥı飬ֻǿֻӵ֣Щ΢ĲһŻӣһ·޻

̶£طG³ʦſںӺһ·ࡣ

طGæ˵ɴ˾٣طGܳطGڼԲʿǷżӣĪ񡣡

ЦǺǵطGȥұڵȺʵģĴȥתǩģȥϵİ˰ݣķ˴ǰʹǸ⡪Ϊʲô

ҡǩͲһ֦ǩҿķʣǾнޣ޽СзǴ

Цȥ˽ǩȴֽǩλʱȴţʧУһ𣺡ϱʦѰȥʩǲƶɮԸΪʩǩ

һͷȥһ˫ǵĶµ۾ĿңЦŵݹǩȥ˵ͷʦˡ

ķ̌ͷٿңٿǩЦ˵ˣֻǩԭþġ

Ҳʦ˻γ

ʩĪƶɮʩǰ䣬ִʩڴ˳֣ʩԼ༫Ϊӽˣ

뵽ť»ϵСŮɻŵͷЦǰڴ˳֣˻֮ǣʶλʩضǻǲľګ

ҲˣΪһ֣ǿһꣿ

Ц𣺡ֻأֻصĹʩ˷ֻأǾۼʩһִʩ֮ãȻ 
 47㯹Ӱ ... 
 
 
ʩ֮˰ֻ꣬ͬ˻н֮ȴʩϣʩмĪ˼

˵ţֻǩգнԶǩѰȥ

㶵ĿԶȥķ򣬡طGһߣҡҡͷûʲôˣ

Ȼ˳ΪҺãĵԽҶɱʵͷҿ߶һ곤ЩĺУ˵λҵɮ꣬

æЦ˵ʩض񣬷ſǼƶɮʦ壿

ҵͷЦʩǸԵģʦķѵû£ŻŰݱ˷ɴʦҪԶС

һͷλԶеķֻǳǳɫû˵Ӱ

ݱطGһͬ·ϣңҡҡͷ˵ǽ黳

һ·޻ڵջһĨȻ빬ſڣұУŮǲ밢籴ͬһ˵ģ˳ȴͷҿҵӣֻա

طGȥұ鷿ݴߵ飬˳һһϡ

룬λе˼ҵǰǳһʱ⾿ΪΣȻǰҲƽ۵鼮Ҳʱǲдڵģɷͬʱյˣǲܹģ뵽˵ִҵĻǹҴǿִȻΪҾۼ˭أ

ҵǰť»ϵСŮôҵĴľګңô˭˭ť»?ƣǳƣ

һһļţĪĴԽͭǮĪʧǰĪӡǣؿĪѪ֮񨣬Ѫ˿ĪıŷԣҵĴԽ˵ִ˭ʹȹֻȻϷȥ˭

飬Ŀһʱ鷿ſںšСʦ˵ˣϽҪӣŲˣµ꣬ЪϢӣ֪ͨл˷䣬ɵڴϣƣ۲





48

48ν츶Ե ... 
 
 
ƶƶĪҪ뿪ң˵ģ벻Ī

ƶƶѣ

޹

һؼ䣬ƺ޾ıˣ˭˺£

ϣϳʵ졣

һϵ͸Ρ

أû

Ǳ͸һ˿ϣ

ϣƶɮڣ

һ

Ѫأ˷£

ػϣһ׵ֻҪδȥԿٻء

ţһĻ״ϡ

ôѲΪΣ͸˾

ӷ𣬼ˣԶȥϻڰ

ƶƶѹƶƶ

˲

˵޽Ķ㶼ߣ޻޻ĪҪһˣĪҪޡƶ

ܵει̵ҵؿڣ͸ؿϴŵʲôҼڹҼ»ۡ

벻ĪҪǵãҪǵá

ƺǱ˺Ȼ𣬽ģҪǶ

˵ǾŮڤޣ׼ߡ

˵ǾŮڤң׼ߡ

ڰǸ;طG䵫ᶨޱȵϣ·һ壬ںϵĲһ졣ȻѣԼԼĴţΧϤĳ裬ԭһǬ幬СԺ

ղŵģָ̧ȥճϵķ˿ȴ˱һƬſƣǾӨ飬ԭңȻ档ǸξȻҾʹ˻~ҵһȭͷѹؿڣӣš

һСŮ߶չңʵ˭

ЦŹң˵ƽǸ۽ߵˣū׼?ѩ񡣡

׼ϣѵطĵոʣôǰû㣿

ЦŴ𣺡ū跿ĹŮ鷿ǰͷȥǼ٣Ц͸Ų׵͸ 
 48ν츶Ե ... 
 
 
طݣǺġ

ѩֺܺôģЩɬ˵ϣһ߽࣬ȡӽʫе׾䡰ѩǱײ֡ĵһֶ룬Ȼһʤĸ߽Ĺ

ҩң˵ɻ˺üˣ϶ǲϴһᣬ̫ҽҶԴȴȫûӡ󣬿ҲԵӣ˵˵սȥ鷿ɻ϶ȥ˺һˣ㻹ûϴСѰ㣬ɼڷιȥˣҲѣæ˻̫ҽ˵ǹӱͺѪӿ˹ȥ˷ӣū澱ʱɹչ˽㡣

룬Ѫ֮Ĵ򣬻ûмΪ֢ĶҽˡЩӣͷչˡ

Ц˵Ҳûʲôͷչ˽㲻ȥǰͷū澻ֵءŶգգ۾˵ɱ⻰ϴѵ͵ˡЦŵͷ

ȹҩǱˣ

ȵʶҸЦҡͷȻʮδĵո˵׼ѣҲ׼ѣʡ

Цűʰ˵˼̫ҽ˵ˣĪ˼ȺúЪţūȥϣİ磬ʮ磬ʮİ綼ظ

ҾȵİҲ֪

Ц𣺡ɲǣİ̴عÿҪüˣ˵бҪý㿴ǶûУоҪȥأʮ糣Ǭ幬·ʱҪģʮİ绹רŶأüͷĽأǶм¶ū澻Ȼعǰɡ˵ţųȥˡ

պӽǰлɺúõ鷿

Ծûм¡࣬һο鷿ټ¿ƽʿмĺõģʱʫԣоҢҵʱԲһ漴ָܿطGûи빬ˡ

տΪˣĲߵҢԺ[ע1]һְǳȥʱҢͶǳǳһƳ 
 48ν츶Ե ... 
 
 

ɴˣŲңæµū澸мΪūҽѩչū澡

Ц˵ֻǸȫּ⣬˭ȥŵģúúл

Ҹ~һңѩҵŮ

Ҵ𣺡˵Լ׼ѣū澺ˣ˵ǧ𡣡

~һңǰط飬˵Ҫúл㣬лˣ

Ȼƽ˿أȻ£Ҳòģһæߵ״𣺡ʮ͸ūһ״ϱ߶ķı

͵͡~Цһķıл˾֮

æūָмʮ͸ūܳ

²豭ң͸ࣺ㲻ͣ

ΪӾģū澵ı֣Ҳȥʱū澵ĽūȻͣ͡һӣ˵һңˣȥա

ڶգ׼?ѩָʮּϽǡϢʱ⣬ĵһŮһûжٺܳɹȥʮҪһִֻëʺʹ̽ϲֽԼд˷֡츶Եͷϡ

ֻʮȥֱǰգųǰдȻࡣ

ͷ˶ëѩƬӣǽ붬ĵһѩ˶¶ϲʮĴʷѩţǸĺͷ

Ҵ鷿Ȼ쵽˹Կʱ䣬ϹԼСԺϡƹȣذҵСԺſڣϹŲӡ

ˣæ˸ǧɻˣү˺һˡЦӦŶ롣

ط˸ëձվѩ̧ͷ죬ӦңЦݡˡ˵

ЦŸʮүϲˡ

ЦƺΪ䶳ϣЦʮүֺˣЦˡ

ǺǡĸЦ˵䣬ʮү˵ɣū澻жʮү
 
 48ν츶Ե ... 
 
 
üëһ˵ģ

ЦСӺʱƭʮү

һЦ˵ûС

ҽݣҵȲŲ豭ů֣ȡдõֶ˵Сڹû취װѣʮүĴݣԸװѰɡ

Цȡҿʲôö

ֽչдġ츶ԵͷϡЦһνӲϣ촹£üʮүĪǾСӵֶۣ

ɴۣΣǹһȣƺ͸Щᣬʹ˵ֶĸ*̣дĲã̫ˡ

һЦˣʮүĪҰ

̧ͷң۾͸棺ֶдģԸ𣿡

һ㶣Щ֣Ц˵Ȼƣϣʮүܿÿһ졣

Цˣݵ͸ŵģεİˣԸһúõġ

˵ֶЦ˵һúõˣ

Ц˵ˣƣˡЦĿȥձȻҾã߽ѩıӰӡ˾

뵽طȦȦ΢΢ɬط㣬䣬õѣһҪúõġ

ע1԰ٶȰٿơ





49

49ػԸ ... 
 
 
ʱۣνݱ͸ĻѤãʵҫĿѩֻأȻţǰ׾Թ϶һ˲ҵȴѽϽꡣ

Ȼǿʮһİˡ

ŹĹأܳطG˵طGǸΪӣƽʱû¶Ҳڹ߶ֻԼĸšÿÿ鷿ĿͿһֶģܾĵ׵ˮϮģұðġ

ʱʮԻǴ

һˣѰ˸СӣڽСС⡪
а֪޾˥ɽ⣬ˮΪߡѩ˸

ۺùڽｻط飬תطG

ֽȴֻдֶ׼ȻʧЦȻǸģĩգˣҪ˩ô

ı飬ʮңĸдʲô

Ұֽˣüң׼ʲô

µ˵סа

ЦˣȻĸӡ˵ŰֽңСۺãŽ½

أȻڣ˵ʰҰȥѲӱεӹŻʰ⳼ҲӣҲˣùȥˡЦߡ

գڼûŵʮġϲЦտѰңſ˵ʮүĺ¶ˣ

һƨ£豭ˮȣ˵ɲǣĻԣҿվӮĸһˣˬ죡

Ц˵ϴδʰ˵ǿʮ磬ĸʤĸ磬ҿǱһӻĸǰ۽ǶҵҿҲ˳

ԭ˵ֵкЩûʮүˡԭʮү¹ȥˡ

ٺ١һЦ˵ʰҸͣʲô

Ʋ֪ʲô

Ц˵Ҳ֪ʰҳȥһա

ЦһΪʲô¶أЩǲĶô

˵ƽ¶㲻ˣ빬꣬ͷһ 
 49ػԸ ... 
 
 
һľ

Ҿң

ͷЦղ豭˵ɱٻѰˣһŮô빬ϻҪȥ鷿أҵȥź顣

һЦ˵Ͳ֪ˣҸʰ˵Ҫˣúõȥ䣬ʰһˣȻҲӦˣȻ˵γȥҪȥի[ע1]úѰűʰôˣһֺǣѰҾ˵Ҳ֪ЩûеģȻǻʰ磬ȴûмٺģûǮõ飬ʰȥܲѰű

һЦݴĵӿģ

һЦ˵ӣʮүƭ㲻ɣ

ɵǺǵţܳˡ

~Ǻ«~ִֺ죬ıǺ«~

ȰӣĹ˰~

Զװ۵ĶԶһΣ

˷Сͷ۴αȵĲˣҲò̾ΨһڽĽ־;ǵıسһСֺͱĲ

ʮһЦĿң˵Ǵ

ͷ죬Цþʹãֵڡ

ʮġһЦ˵үʶʶ

ҳ˲ٺóԵģ˲Ľţûϵֵң

Ҵǰ룬ҪܺطGڽţǼôĵ¶ôãε˹֣ȴûε߶ˡ

իϰæСЦţǿطŻطҲֻ˵õĳĹű±үѰСæӦˣȥѰ٣Ҳû

طԼŵң˸ֳȥˣһЦĽŸСӣݸң˵

Ҵ򿪿һű͸С׹һֻɫõĿ⾢ĺŲ裬˵ϴθǶԶ췩Ŷ׹ӣ㲻Զµģοɵúúôˣӣǰ˸ġ

˰磿طTԴǬ 
 49ػԸ ... 
 
 
幬һҲû˰磬żȥ·ϣŰ磬ʮ磬ܻ˵ӻ˰еӡһɫ

ʵҲġҿ˵

˸Ҳֻ㲻֪ˣ˸˵οʵ

οʣ֣ȴͷˣ͸ͷôΪʲô

ҿЦſǾµ׹ӣӣһŮڹЩô̫ˣǺúˣ˵лл㣬Ҳл˰硣Цš

ƹݹһӹű±˿ûеļطӡС̫Сպˡ

ƣүȥضҵ֣ɷ˵ֻһ·С

һƬ׵֣ˮСԲǽߣһɽˮ

ӣǰһУʱסʮү⡭

ٺ١һЦ³˵Ϸˣ˶;磬й¿֮УҵׯӣǰЩɣ˸Ķ㿴⽭ζصص£һ°ӵطԵģ޳ʲôʱѾߴأ

ĵ׶ݣϷأʵǵصıŮǴԽϷѣʮΪ˼ô࣬ô࣬Ϊİ㣿

ʮүҡҳţ֪˵Щʲôá

飬øмүׯӴǰӣүҲķãϽǣһҲЩ񡣡ĵЦˣüչÿҳ΢ЦҪԼĸмȴꡣ

ҸͷׯӣͷȻʪʯש·Ĺխխգ·¹Ƶģųʪ͸ҿʮĵıӰ㱣ǲ˽أɻţ˼ţȴͽ͡

ˮˣׯϵ澶˲ϺõǰԳԿ豭ݸңæӹ

ﶮóԲ裬ˮɤ۶ˡЦŴȤ

~Ų裬ԱҵĻǺˣһ¿ȳæеıı

ȿȣģ 
 49ػԸ ... 
 
 
⻰ϽǧС˵ġЦ˵

Ҳǡ˵ţȻתۣˮԶǳǳ

Ҳ֪ΪʲôڣЩĪįתͷ۹ҲͶƬ񡣡֪ΪʲôӼһۿʼϱӾʶģȻĸˣܾãϱ߹ң±ӲĸƵġ

ãȻĿȴȻ߽Ƶģ˵ĸϧ㣬ҿ˻ĪܣԼҲ֪Ϊʲô֪ĸˡ͵͵Цˡ

תۿ㶵ĿЦ̲˵εİƵģһĨԳʲôϱأɵ㶾ǰұ˵ˣҺʮһĺѣǶңöָ֬ƾ֤

ҡ͡һЦˣǰƺǱļƵո룬ʮүЦĿѾôһȦӣԭҪƣʮүݱԸԳƸʮүһŵöָƶúŵģʮүƵĳ⣬Ϊҡ

ţԼĶԵһҲûУֻֻǰҵӣָţ˼ţǲİֻȡ

ֻ˵Ϊʮү¶޶ʱޣֻҪģΪʮү𡣡

ЦƺЦ⣬ǵ֣ıʲô춯صĴ¶أˣϽԹ裬ǸûȥˡҵͷЦӦ˻ӣۿҪԿʱ䣬Ҳȥˡ

˹ţҪع³Լ߻ȥطȴҲ˳ִ߻Ǭ幬˵ûҪȥл

һ·϶ֻǾ·ǰͷߣںͷ޻ȴҲ÷̤ʵǬ幬԰齻ϳʿԼȥ鷿ţһ

͵͵Ķ˵׹ҪúõĴǶģҵģżŲᶼ

ҲĿȴһЦ˵СǺƭˣҡ

ע1ի念 
 49ػԸ ... 
 
 
11꣨1672꣩ٱի˵ǵʱǹģ
 

лҪ˵ð~ңΪɶŮǱһѰϲҪʰǣǿڲͬˣ˽˽ɣϲϲģͿԸ˰~ʮΪʲôϲŮأʮĵĻǸССġٽ~Ц~




50

50Ҽĳ ... 
 
 
յҪϸЩ鷿ȥ·ϣСס·

ϴҵģʣͷЦ֪ˣлϴ

Ц˵¶ȥˡ

ղ֪ΪΪѣϸƺǸմĵڶ죬̫鷿ˣ鷿˵˺þõĻ̫ȥٽȥ̣һ壬ȫƽʱֻҪԭ򣬶˵ӣʲô˳ۣ豭˺üס

鷿ûãˣ첻˵һ仰ҴţŬԼɸ͸ˣҪǨŭ

ֶұһȥī±ʷɿ죬ʴ˵ȻдȻɷ裬ҲΪʲݲ

ȻдһƪһץֽݺݵһţݺݵĶȥֽ¯ϣ~һͷȥдһһ顣

ѵǳ²˳Ұ⣬ںΪ鷿ԣ⳼մһ߶鹬ŮԳ˽⣬ֻð̾ڳǿԼʮֵľ񵱲ĪҪ˿üͷԼһɧ

ڣ˱ʣȫʮط

~ȫּ⣬ҴᲽȥһȫſʾ£ػϵĻʮڵּ

˵ǵĮ顣

ʰ밲ʰ򸣽𰲣طһߵ񣬿Ҳûнѵطʲô¶ſ̬Ȳ˼š

Щʲô

ҿطԵͣͣ˵ھׯ϶顣

ʲô飿׷ţ˿ʱ䣬·Ҫʵ⣬Ȼء

ػʰĻط⼸仰˵ļԵ֮⣬ˣ顷ʷǡ

Ŀ͸ûжЩɣȻûΪβֱӸ߻ûƫҪѰ˽أüŹڵϵطңص̾

顷ҪȺĵ̫ӵĲ𣿡 
 50Ҽĳ ... 
 
 
͸ŭһɫӶطҵŵͷϣžһŵ˵ϡ

ϵӣϴ̫ӴҴ鷿ӣɫӣҲǴʹõӡ

ԩطҿ̯ڵϵӺæߵ˵

ԩǱԩ˵µ׵᲻Ʈѩŭüͷɫ˵

ʵԩʮǰŶྫЩѧʣ˼λԺ̶ׯСۣΪָԽ̽Щѧʵû̫ү˵֮£

طҵĿۿſɫ壬طЩ챿רĴŲţ˵ĻۿŶԻԽԽ;˵ȥطҸ㲻ûᱻᵳӪ˽ı֮ȫҲǴǰʲôҲûзӣæ䲻͵͵˳ȥ

ԶԶĿС£㼱æȥСӣ죬ȥ˰

˰磿ǻϵ˼ҡͷ

ʣʦ˼

Ҽæȥ˵ʱ䣬˶ˣСӴɻҴȥˣҲȥ跿˲ˮֽ鷿

ȻǱԼ֪Ҳ״ʢŭУ֪ξңҲ֪̫ӵӣûϸϸ̫ӵһ֮ʣ֤ȷأ

ۿſûó֤ݣҰ⣬ǰߵĿԸЩɣ̫ӵĽݣȻЩ𣬲ԸطұĪеҲ뿴ºϵ̬ĵŰ˰طTЩ

ϣİڵּȫſڵС̫ڶ߶һ󣬴ԿּڵһʱţҧţطϣֻǣҷԸСȥطTΪطG

һȻڵƺֱ˼֡

طGʱǰ״Ȼɻ֣ԾɰͰĹߵף밲
˿׼һڰϡ

˻ʰ飬ʰ涨˽ʱǰЩʱڻʰһ̿ 
 50Ҽĳ ... 
 
 
Ͻʰ껹顣

͵͵ġ~һطGǴģҺţʱҲ̫պ˰ɡ

طGתü˵ϹŵطҰ죬ʰϢŭʻʰʮΪ£

δ𻰣ֻһŶͷ֧ηϣһָָ̯ŵɫӣطGȥǸӣҿطҵһ񣬲Ǵɣ˰˰ģĵйһ˿⣬Ϊˣ

ӿ˺һطGʰֻ̫꣬ү󣬱ֵ֮顣

۲û˵طGһ£˵ֵܱΪڻʰ뾩ʱų˲ӣֻǵģͼȨƣŪǷǣУν֮֮У̫ҲǶֵ֮ӷǳʶһʱδǰǷҲпܵģ֮䣬Ѱ˰˵ѯһ˵һֱھдС֮¶ΪϤ˵ֵ׺ƽʱҲǳ߶ģʮʲô˵Ҳġ

ˣּȥɣѰ˷֮ˣҪϳͣƣǶȥˣطǰڵϿصͷίӣҶ̫ӵԹޣһ㡣

ҲҪŹطң׶ӣֱ⣬ôĶǣĶʹġ

˼ǧÿһ⣺£

Ҿŵ̧ͷȥϿŭӣһصĹȥ

ֵ˵˼֪ȥȱʮʲôϵ֮ԭʲôˣôҲһ֪طGĿġ

صߵͷȥū澶ū澵Ļ

ûнӻ֪Ĭ˵ȥūշ̻϶飬ûϣ͢ƽӺūֻǵģһʱʢŭᡭ

֪Ǹ߸ϵľѰ˼ҵĸ׸ϣǺƣΪǻʵۣΪ£Ҳ˱£ϣ»Ϊǵ˥ҡ

ⷬȫҵķθ֮ԣȴǷθ֮ԣ˵ȫû˼ȫߣȴǻ· 
 50Ҽĳ ... 
 
 
ϵԴǡ

ʲô׷ʡ

üһ³ƺҲûǰˡպڵľ

һ˵ֱ꣬ͷӣӭԿҵĵȴǿԼתߣϣҵ۾롣

ڣȥȲ裬˵ȥŰա

ĵ׻˿ֻǹţûҰӣûҪߵͷлþȻǰΪҡ

ǿҵĿ־дĵ𣬷׷ŵĻҵͷԭҹȻǺܵСģҹȻӦװ͸ˣҪŭǣԼŶԣҲſԻĸЩֻǣҪѡ񣬿ҵҲ᲻ôжա

һĨЦ⣬濵˽һīϲ裬ߵ˳ڵ¹š
 

лҪ˵ðɡ׷ְηϻ

Ϊ

ѧϰС˸ʦ ~~

˵ĳĺҽ~Ҹĳĵģĳ֪~~

۾һԣ㿴

аûˡT_T




51

51Գ˭߶ ... 
 
 
֪˶ã뿪鷿һڹŮ̫ںͷƺƵĸţŵʱȫûпңǲûּաȫͬ˿ңҳҪһ΢ЦҡҡͷſͷҴȥˡ

ϥǣʹС£ʧȥ֪µ׵ӣײ䣬Ҹңطûʮ»ѩصﷸ¶ȻҲҲᶳ

̧ͷ죬ķǾͷ˸ţ񷶥ѰԼϤļЦҸأ󣬱Ϳˣ޺ŶУڰ㿴õô෱ء

ٴףԣһˣһӰ˰磬׻ˣֻ̫ˣûطңҲȲҡ·ǿҶЦЦݺ·˴ѩƮ

ڻĳƺÿһ֣үôûظʡ

ھӣԿʱ䣬ٻȥա˵Ĭһ˵ҵŶҲ

ңĿϧұܿĿ⣬ĵܵܣ޼ֵܡ

ΪˣҸˣʰֻỳʮڽᵳӪ˽ΪıȨ͵͵˵͸ѹ

ѵ𣿡ҺĵЩΪطҸеί̧۳Ķȥ

Ŀ⣬ҲĶңִһĨɬĻĴǰѵ𣿡

εЦʹҵۣΪѣʮĸ˵ʱȻ˽⣬ֻҡ

ֻǡ̧ͷңҵᣬȻЩţסҪ˵Ļ

æᣬʲô

ֿɬЦˣ˵ʲôҪˣԾ㣬ʵֻ㣬˺ܶˡ

Һв̣Ǳ𣿡

ңɬЦһֱߣһ룬ٱƣһˡ̫ӣҪô

˵ûʮΪңֱׯЩˣΪֱǵˣ˭̫ӵ߾Ȼֱܲȥȴ֪ 
 51Գ˭߶ ... 
 
 
ˣȴҪѰңĸ鷿ʮᱻʰ𷣣ûᱻ˽ᵳӪ˽

үɣרġ˵

˵ʲôҡ

үգġظ

طT͵͵Ц˳ԭգĸ磬ô徲ӣȻԸ˻ˮ̫֪ˣ֪ôĸ

ҿĿԭúúõʲôҲʹ̫Ҳвʣұ㲻ôˡ˵»ԵӰ͸˫į

Һ˵ⲻ㣬ֻ컯ŪˣɿɫȻʲôҲ˵ڡ

ţҾĹţ¹⾲Ļڣң𣿡

ҿЦҡҡͷҲޣⶼ

ҲЦˣƬ̣ӻͳһӹŵĶңʮҸģˣа취֪Ŷȥˡ

ŶҴӣΪʲôʳû뵽ȻһСС̨һֻССıʣʮʲôд𣿿дأЦŰãŽԾ㶵Ĺŷʲô벻ֻһֱǰĺס

ԶԶģƺױиӰü˰죬ǿ˰գӰ£һݣǸˣ

ģǰ˼ҴϤĿ⣬ݸĿ⣬˭أ̧վӰҲңĲûɻ󣬹Կˣڹڶ𣿻ǣΪңڹڣһֱվӰ

Ҿôһֱƺãûк˾ദ˻ᣬȻؿĵط˸ɵľ룬Ŀű˴ˣʲôҲ˵ȴûɵΪ֪ڣԲֻš

ãƺҪǰףĺԼȻ鷿ſĹһҹطG߹ĲžվЩٻҶ΢Ц

ˣʱˣҸȥ׼糯ˣһӸˣȥ㽪ˣٳ˲ӡ͸Źػů 
 51Գ˭߶ ... 
 
 
ҵġ

Ҳġ˵

´ξҲҪԼƣһҲûУԸ˷ʲģں˶ŭ

Цߣҵͷ͵͵̾ôܷ㡣˵ȥˡ

ҿԶߵıӰǰģطGǿ˾ͷھƣ۲

ۣҾȻԼϣȥСԺҩ¯ɿ𣬿ҳ˵ˣ˯һأϥǶŮҩ̫ҽҲùˣһӰ⸱ҩ˱޴ˣֻҪվ̫ҽ˵ġ

ͻģ׼𣿡æʡ

һ·С̫࣬εˣæȥѰϴʸô죬ҹûôˣ׼˹̫ҽ

ҵͷطGߵʱ΢·̫Ϊλô֣ѵطGһҡͷ޽⡣

Ȼˣȥ鷿ңʲôҲû˵Ծɸʲôʲôҿó˺ܶ࣬طGһĴ˰ɡ

ȥգ뾲һ˵ұߵ׸ˣϥĴʹУǲܾվԼԺȥ

СԺϥǣ˰˵ĻһֱĿɬĵԼԼѹ

ǰĵӰҹΪ˾ԼͣŭĶ˵ĳʱòõĽܸʴȻֶϰʹǷʱȥͷǣûʲôȽ۸ӽʵ˵Ȼȥͷǡ[ע1]

ǳԡаһ仰е˶ҵڸߣ·֪ԼԼʹ޵һСʵҲˡ

ڳ֣᲻һ̫ӣҲƴЧңΪȶ˳֡һ̫ӣ㲻Էϣ̫ΪӶţǶ̫ӵĳ磬ϣڱϣΪ̫ӪһʵĴ

̫ӴСڰķУ޾֮УȨ̫ҲΪǲȨ 
 51Գ˭߶ ... 
 
 
ٻĳ룬ԣ̫ӱӡ̫ӱȻῴ΢طTԼȨѰ˰ýźݺݵļ̤

ͬΪӣϻ쳣طTܲס˱˱ƽǣΪ촷۵ûӵݣȥ

׷ŵһһĿţˣžӶǸпʵһһǰУ˼ЦӣŲԸǰˣˣǸһһȥ飬飬飬Ȩңšһ׳˵˫֣ûܹѣҲԡ

ԣʷ𣿲ǲ֣Ҷ˭ݣ÷ģɻᷢ۹УΪһ֡ǸصģпģӶʷǣˣ

ע1ⲿӰǡ黰ͯ桷ǵ³͵ĪݵģƬӺϣΪиõ֣ͯҺϲ 

лҪ˵ҾҪ½ȥ 5555 ġ~
˹~ĳĴӽ𣬾JJǩԼˣһJJúøҽµġٺ~ıʵͲǣҵרɣƪᣬһ½Ȧ~
˵Լļ棬ҼBBˣʦ~а~֪ûô𡮻ȻΡһƬأ
ðɡˡ

P.S.
㿴Ļǵȥһ½ҸĻظŶ~
۾Ҳδ㣿
աT_T
ðɣҳҵҵమóֶֶļЪˢ£˷쳣

ٰһ䣺ʵүûôǻϣΪʲôƵ·ϣٽ~һᰡ~




52

52Ѳƽ[Ĵ] ... 
 
 
ۿ˾£ͷ¶æ׼Ѳ顣

үӻܣʮһ̨ɽ±⣬˰µף˵ҪѲ

ÿζʮطGʮԴȥˣĵÿĹذչˣÿÿѲֻҪ˻ӣһطGĵÿˣҲÿζţңδ롣

֪ʲôʱʼ̫ӵΪҲԵĹ֪ᷳϷǿҪͲסˣھֳЩ粨طGǸںͷæʰ̯ӡ

еʱ̫ӵΪ͸ΪסıȿҪݳޣõĳҲȻʵ۵ݣйŮ̫һѣŲĲǴӾǳйġ

طGľʹҡ̫Զһ㡱Ƿ̫ӰڼݣԶԶĶ㿪룬طGţҲΪ˸̫үĺ¶ƺİɡ

Ѳݵİ̫үطGʮʮĶԴΪ˵ԸδѲ

;ɽȥ˵Ҫ̫ȥ̩ɽԹ߾Ͱ̩ɽΪ֪£ȨʢΪ̫Щ̵ɡ

Ȼݵؽ磬ɽѲʱ˵غլԺйںƺƵĶڵݳнݵɽԲ˵

һʰ׵СӹѰҴҪѰ̫үͣ˵̫үй

йЦͷѰеֲڰ˭֪̫үðݵʱȻ˲֪ӵĸʹҲ̫ҽȥƣֻ˵ЪЪͺˡ

һ·طG㶥̫ӵĲ¶԰ݡǾ£ϻȴǿ󣬿Ŵһ˿ˮ͸˺󱳣ȻֱֱţȻúۡ

ʮ·ҲطGڼ仹ҪطGΣطGҲطG߶طG

̫үأ˵ݳǱ߶ϣšꡯȥݣһ˵ӣâڸͷϵĴˣȻҪĿҿ˶ʵ˺޵

Ȼ˿˼͵δ¶ʹҲǾѡ

 
 52Ѳƽ[Ĵ] ... 
 
 
æȡһȰġ˸̷תһ룬һأԴʥ⣬ⲻãǴȡһ徭ʮƪһȰ룬һ֣ɡ

ϣ飬ô͵۹ҵͷʾȥұſںţ̫үʱõǱ˸̷룬һǲ¶ˡ

ҽȥ˵¶ĺãȫҡԸˣָҵķȥȻ˴Ӻͷס˿ڱǣصһ£˹ȥ

ۣҲԼҲʱйǸջſߣȻſ׳һұˣڻʵ۵йˣ˶ˣ

ⳳµģ͸ŷȥƺһѵصļҶģѰˣڿջĴѲ顣иҶҪ鿴ĴһӣǼҶЦտҾˡ

ô͸˽ӣҵˣͷӦòС˵ţ˼ô뿪Ƕ¥ԲţȻһϤûУ

͸ŷȥ˳˵طGҲйҡ˼ƽϣҰͷŵطGҵĺС󺺲ûעڷʲô͵ţֻӳ¥µ˳ݺҹȥǴæңѸٰѷֹˡ

ŵʱ˳һϣ˭öүҪˣЦ⡣

ңҲûзˡȥûһֿˡ

һϷʵ𣺡׽ҪЩҲȿͷˡ

ҿȥȻǣ̫طi۾͸ĹâҲһҪ飬ᷢҲڵġ

Цģʰɽĸ̨ǹţ뵽飬˵ʹ㲻һŮʰ껹ƽ𣿡

ָҵһսҲЦݣôʮܣʮĵܣƴľǴʮ㿴̫ӣ

ü˵ΪڹʲôҲֻ֪Ѱ 
 52Ѳƽ[Ĵ] ... 
 
 
ͷˣť»СŮòʹϽˡ

أȻʮռǰһİ̫ӵع칬ĺϵġ֨ѽһ

Ȼĺ⣬طG𣿸̫ܵӽòֵֽţһǧһ顣

⡯һſˣ̫תȥڼ϶￴Ϥˮīϣ˾µ̫ӣʰѰ㣬Ⱥ˴ʰ岻ʣҽ˵Ҫϼ㡣

̫Ϸʵҵ˭أôĵӣֹκ˲ԭҵĵܰ

طGǷ̫ӣȥգû

̫ӵҵĺĵܣȻҿϵˣ㲻˰취͵ҹɡ

طGü𣺡⡭ǻʰ߽õ˶ִ̫Ҫû˻ʰꡣ

̫Цһߣ˭֪ʰ걾ָʮܵģȻûɣңĻҿڣɾˣԺѰˡ

˵תţطGҲţŵʱŤͷڵעңзŭƽϢ΢΢ǣȻˣЦҰ⣬ǣǿ

˳Ҵȥҵ˳лл㡣

˵ĻūžƴҲҪġ

ҿЦã˵¶ˣСүǲòôڳ͢ۿɰĽ֪ж١ĪүˣµūҲǸԸġ

͸Īͼᶨ룬˵˳Ͳˣ˭Ҳ֣

ЦˣҺܾûģչЦݣİգүٷģүĵλū֪ġЦŵͷһ·޻

صйҹȺﾲĵģһж͸žסתȣƹţҵķ䡣

ȥȻǽǱߴ͵͵׵̫ձضݼɽ

һæӰһ˺õĻᣬүβһ̫ӣʡպ񡣡

ǰ 
 52Ѳƽ[Ĵ] ... 
 
 
ͿҪ̫·Īȥˣʥܲϲ飿¼ѰףĪҪŻؾһ׵дš

ūסţ̫ѥȻ߹æӰˣȻѥ߹һжƽ΢΢˿ӰתæԼķȥˡ

ţ࡮ͨͨļţҪҪطGţ̫ӵıү϶طGҪŻؾôطTˣ

ҲҪ˵ǵ˼Ầ̫ӣֻ޷̩ɽɽôҲӦõġ

Ⱥʧ˳컬£̱ڵϡĪͱ̫Ӱܣ𷽲˵͵͵ĶԻڸλĴҲⲻ˱ƣĵ״һ⣬Σˡ
 

лҪ˵ʮһѲɽݣ̫۷ʮɽܶ˶й²⣬Ϊξ̫ӲڣɽĲǽİأҲԼĲ²⣬ԭ½~йҲԼĴ⣬ԣۡЦ~

űש




53

53ֻ糣 ... 
 
 
ʵطTţ̫үԼ͸Լ¶

ҹĲ֪ǲδܵ¥ȥѰһ̵ˣ˵ֻղģ֪ΪΣ̫үһҹ󣬵ڶվԾˡ

ϢȻǴ˿ŭڵĽ豭һƲӣˤˡҰ֣ƽʱ̫ڹĻ¶ˣ֪ܲΪ⣬ȴĻ

ȫ̫ź١

һæҪ£ȴ˵վһ߶š㷲ȴҲֻڲ۶ĵطš

ʰ밲ʰ꼪飡̫ӵ

ĲŲ裬û̧ۣ͵͵ġ~ʣӿã

ػʰĻӵˣܺúðң̩ɽ⡣

žһ豭ڰϣ㵹һĲˮͻ͸Ϻŭ𣬡ˣԭ¥ĻЧ޽㣬۽ˡ

ʰϢŭȥԻƵģֻǡһɫӰڵϣ̫ӽ˸ƻһµ

ֻʲôʣüۿŹڵϵ̫ӡ

ֻĽȥġ̫ӵƺ·˵Ķʵ

ߣ˼ҹһҹҪԾ͸Ųţʰ꣬ʵڲ֪Ϊˣҹйˡ

̫ӵ͸ŽĬ˰Σ˵ˣһ/Ůѣ²ȫ

̫ǳһл£ҵͷ۽ǕȵƵ°ڣĵķŭ/Ůһ/ŮѣŵϣҲһ䡮һŮѡաÿ˵ƣ̫ӷ衣

һסû뵽Ϊʲô֪̫Ӷ¶̧ȥü죬Щ΢Ŀ־壬ȥңǹ

ң֪ˣվ߶ɻţ跿ŮϽӹ豭˵̫ǰ

̫΢΢һ 
 53ֻ糣 ... 
 
 
Ҳڲ²⿵ǲ֪ʲôҵݹ豭豭Ƿˮ跿Ĳһ¶ˣ˷ƣ跿ȻᵡĪǡǿİţ

ӶЩ̣ŵûнȣžһӵڵϡ

̫ϵˮæȥū֪̫𷣣

̫ӻδڣȴȻ˵ˣ߶ˣ֪ʲô¶ģȥͷաæߵͷлȥˡ

鷿飬Ұ˿սƣȻʲô֪ˡԭŭΪ̵Ϊˡң

ΪʲôΪңɻţһĨЦݣˣΪңΪԼ߶ˣܱ̫⴦ãôĻȨ£ڡԼǲǶгһջᱻ̫⴦أ

Ȼ֪ڵ̫ӲңԣûһУֻǰʾ˵߶ˣ֪ʲôȥˡ̫ӲҪΪ

̫˵ť»СŮòֻǵòᡭ

ԭǬ幬Ȼһıϣôǰأ˭Ϊҵ˰طGط飿ط

ͷ΢΢ķ£ӿʵ̫࣬ѷҪѾ˼Ĵ⣬ԼʹŴûȾȻԳһЦ;ƿݶİա

ϾҪУ̫Ӹкֹ˻ٴӾͼչ̫ӣԾɴطGʮȥ̩ɽɽطTаŵģطGǡ֮ټ̫ӣȻǺܸ˵ġ

̩ɽ£Ӫȥ

ҷּȡһ˸̷ȥϵĿ֧ŶͷϵǸƣ۵ĸףΪ˶ǵ齹ͷö

ҽʾҰ£Ҫ˳ȥ˵£޺˵ӻ

Ӧˣָʾ߶ۣ

㶼޵˼طiΪβףġ˸̷ûнӻȻͷۡ

~ЦһȻΪˡ˸̷Ϊ޴ 
 53ֻ糣 ... 
 
 
㶯˼

һΪ̫ǼǺңŻҵģæ̧ۿ˿ĵһִֻȡһӣĵ޺ʺ󣬱ֻһӣ̫طiô谮طiֻһȰĸס

ڴ壬Ŵһôطiĳ谮ԳεЭҲɿʮӶյԭ֮һӦԣָõأĬĬİ̾νʼҵˣ־˰ɡ

ǿҶ㶣ݹһ˿̽æִۣ𣺡̫үһʱͿϵ⣬̫үȻ׵ġ

Цһ£ҲòףⱾ飬͸ͼְѡ˸̷ݻҡ

Ӧ˽ӹ飬ΪµˣҪȥ˵޵ĻûꡣҸֹ£ߵ׵ūӻϷԸ

ָָſڵİʣʾȥߵף£۾һ̧ۿһִۣۣãңطG

һԵλæػϵĻūǬ幬鷿ټİʱԶԶǼġ

ͷ˿޵Ц˵ʲˣǼģطGΣ

ĵ׾亹ʲô𣿳˼Ҫ˵Ī£ֻѰʰˡ

ҲŴİΪ˳ȣɣūǾġ

ȻЦˣǰ͹ϲŭ޳Ŀأԭ֪䣬޵Ķǣˡ

æۣǲԼʲô˵ˣȥȫ

Ӧˣߵȥȫ齻˵ּ⽫Ǳ˸̷͸ͼΪչ̫ӵͣȫӹ飬СӣԸ˼䣬ȥˡ

طGݣ˼ɽļʱҲûдּڼݡ

˵ȫȥּĺ˳֪﷢˺£Ǹ˵ЩʲôҺе㵣طGѯ͸ͼġ˸̷ûͳȥ˻δŶطGΪʹ͵ȥˡٺ 
 53ֻ糣 ... 
 
 
Ҳû˼ɽģطɽ

һ󣬼ʮ£үͼ۹£ᵳС֮˸н

ּͼӣͼĵܵԣн¶ˣԣͼ´۸ʡ١ȣҲԵͼ֮һʱ䡰ͬڲԺߣԶ١Լͼ˽飬̲˵ֻҪͼǣߣܵ

ֻǿûж̫⡣̫Ӳ֪νȻʹʵͬȹƵĳ̣ڷؾһ·ԾɺƺƵݳ޻ҡĬȻĵҶ̫ӣȻǲĲǶװأΪĳ谮̣ܳأ
 

лҪ˵ð~һûϸ˵Ϊʮȥɽˣֻ˵ǿİš﷢ʲô¶أĺͿ׶̸Щʲô
ĶһֱΪ̫ʰ̯ӣ̫ӵ¶֪࣬˵ȫҲǺܶģĺͿ̸껰ͱȥͼ͡˸̷˸̷Ȱ˾٣ȻģҾΪ˾ͼҲǾ̫ӡһдˣ̫Ȼ֪νճ£ԽҲǿͼᣬͼҲûְˣղأǲأδֻ֪ǿһͼԿһˡ
ģԵɣǲλĲþͻˣ£ҲüˣŮ~~




54

54 ... 
 
 
ߵߵŵҿſط̫СӣЦľżֻĲõӭүԸūŸ͹ġ

ЦŽӹӭеͷһˣʮүʲô𣿡

ι~ɱô˵СӷʮүӦõģʮү˵ðֻ˵ǹ֪ġүҪԸģϱүʮүˣмµӡ

ҡŶ~һӹСϵĽСӱǧˡѻƿ򿪽֬÷״СһĨЦ⣬ڶϣͭ߶ա͹Ķ׹ӣʮֺϹŮáǰ͵ϸϸСС͸ž¡

ʮ˵ǹҲǴӿʮһ꿪ʼģÿӭĵһȻ֧ĺõ͸ң˵㶬˯ˣ㼸ֻӭнѶ

ÿ£һֻϣʱԼģʱСģҲȻȫ͵ģа˰ģŰģʮġ

ЩΪʲôҪһǶ׹ӣʮĺŲ裬ͷ˵ǸֵõССӣĻ͸Ҹǣ

˵ΪʲôǶ׹ӣǰ˰粻ǻ͹һֻ𣿡Ȼͣ˺ȲĶ˵׹ӴӶȻҪǵˣ¶ˣ˵ʹҴˣҿҲƵıӰɻ

ûлɵģѵʮϲңҪ꣬Ȼ࣬ǣǸƢֱӵСʮүܵһҪ˹ġ

ԽԽãгԽʮļƣĸҲΪȻܳطȴҲĵûϵ͡һңΪʲôҲĸ磿ΪʲôǶϲĸ磿ΪʲôĸĴңҲһĸܣ

ҿϷ˯ŵʮ꣬طGȥׯʱƵſ˵Ц˵֪𣿻ʰ겻ϲңϲ磬ﲻϲңϲʮĵܣûϲңθˣ˶ɾõŻʰ꣬ΪĻ¶̯ӣﳪ 
 54 ... 
 
 
նʮĵȳ⣬ҾͿԼˣԼǼǵãطGǻʰͶĶӣطG

̾˿ֵһƢԣʮˬ֣ҲΪִֵԸֵ˲޷ʵ˵İ취ԼֵܣֻҪԼ˶Էʰ÷Ķæȥ鷿

ƽ㣬ⱾӦ÷Ķģҡ

ҽӹ鿴һ󼸺οЦ˵Ȿ󼸺οӦùܣڡѧԱߣȥҿ

˵ݻԼڹ鼮Σְ߶һĨǳɫ̧ͷҿһģѾȥ˵С

Цأ

ң۾һգգЩ𣬡ôˣʡ

ЦˣЦݣСǰ˵һ仰ʱЦݣЦǼģ۾·˵ƵģЦţ۾ﶼЦ⣬Ҳ۵ģʹЦҲ΢ЦأĻȥˣɶƵĽ㣬ֵ˶˵ϽĹŮť»ϵСŮء

Щ㱣·𳾷ĴźȻʮĳСЦŶ˵

ƽ㣬۾·˵ƵģǰЦţ۾ﶼЦ⣬ոնѹˣ۾įģҲ۵ģʹЦҲ΢Цأ۾ЦſҵʱСĻȥˣƵĽ㣬ҲֵүԸˡ

ƽ㣬ģԺСļˣ

ԾģطGĴ꣬ͰСԼãǸİۿĵһŮҵĵףͷҵļˡ

ƽ㣬ƽ㣿һҡ

ţȻعúõģôˣ

üĶңæȥϵᣬ˵۾ֶЩɬȳȥϢӣⱾŻȥҲϢɣӲġӦұ㳯Ŀȥ

ǿʮ꣬ǸҼ˵СѾȥˡÿ 
 54 ... 
 
 
ÿҹİײµ֣ͷǳǳѹվΪҶ֪Զڲԭûл飿ɼǻ飬ҲҪϽˡ

ҫۣ΢۾ȥϽΡĹǽҫһĿĺ죬ɫķϣ·ڡ

ͷȻϽ֮Ů?硣ȥ꿪ʼȫּҪ߶ŸСŮѧϰƽ鼮Ĺء鷿鲢࣬һʤΡ

ȻֿΪʲôҪôţվ⣬ղǷǣû˰գּİ磬Ǹ濪ʵӣҲϲ

ײԲױ˷ӰȦ£ЩȻҲ֪ԼΪʲôȻ̶Ե˷ʣȴã˭˰ֻҲϷȥǿִȻٻǰȻٻأΪûǰļ䣿ΪΣȴӲ֣ңٻҡ

Щ꣬ξоѣÿÿȻ۽͸

һֱͬһΣǸһ־ҡƶһšҪҡ벻ĪǺݺݵײҵͷؿƵۡ

ϡǵξ·һ˾ĵĻȴ벻𣬷·Ǳ̵ˮ͸ؿڣȵĸоǾ仰

ϽǷ£Ľ塣أȻһĨЦҾȻԼطGӺոӺ

ΪԼʲôóΪطGҲϣԾɽüͷһĺʰ꣬Ҫ빬꣬ҾȻʲôҲûûһ¡ƶ࣬ҲûһҴҲû˷ԸʲôһܳطGط飬ʮǣһΪұˡΪԼڲƹľӶУǣҾȻ߶Ҳûմ

ЦӯӯġȻϴһ̧ȥҫĿһųӵļӰתվǰЦ⡣

İ˰磬ж꣬û˵أʹ鷿ҲԶԶĿһۣʹǰ 
 54 ... 
 
 
ңҲңԶģӲô

˰缪飡Ҹ밲

Ц𡣡

ֱ쿴ЦЦһ£ӡӣΪҲ㿪Цˡ˵

һ£˰γԣ

˵빬ǰһ˭Ц⣬ЦԶŽΣ

ĵһ빬꣬Ȼʲô۵𣿴빬ʼԼݣʲôСȻԾܵϣɱϾ˷˵ġ

ҳټϽǣ˷Լ˭Ҳε룬һУѡ··ѡҡԲãѹʷǸеһʧС

Цſ˰羹Ȼأ

ҲЦ棬ǶðˣǰδʱҲԼķԼ˭ǸʱϣԶûңǰ˰ˡЦţǴˡ

Ҵۣĵ̾˿ڹĵһϦҹطң˰Σ˵үģҲǶõģǱϽᲮڰˡʵЦ⣬ͷ

ҪᲮҸæһ䣬ЦΪΣ

룬ƲƲ죺ΪǸԷ򣬴̫ˣҲɡ

ǺǡЦˣ˵ҲգҲ

һ£˵ڿɷʣںδģ΢΢üһ֪Ͻǡ

Ҫش𣬺Ȼ˵˰밲˰缪飡طTЦ˼ع˲ɡ

л˰硣һͷȥ硣

ʰɵˣطTʡ

ذ˰Ļϸս鷿˰˰ء

ˣԸע⡣طTЦŶ˵Ҹū澽ɰ˰̻壬Ͱ˰硣طTͷȥˡ

㣬Ȿȥİ磬˵͹Ƕ

Ӧˣӹ飬üǡ޸ 
 54 ... 
 
 
ϵǱʼվۻ룬ǿʣΪҪҰдġ޸衷طG

ҪΪβطG鷿ƫѡڵǶʱȥȻ⼸ҲɸȥطGĲ¶ҲǬ幬ŴδǬ幬ΡΪΣǿּ⣬ֻôҴ͹ϡ

ǳǰķһֱֱֻߣֻеһ·ڣܹѡǰķ򣬶һ򣬲Ͻһ·ˡ·ľͷǺǽǹԶɡ

طT֪ʲôأҵģǹЦ⣬طGԲϿһССذˡ 

лҪ˵ð~۾˵ΪǶҵڡۡңұȽɻ
һ±ˣСӰǱү˵ġ
ΪһдģǰʮǶζǺģ֪ûνӲϵĸоУһҪңһġԼûá

ðɣСӶСʮүˡֵܻģүˣʮүĵܵܣʮı㲻ϲ˹ִ˼桭У±ˣкþˣԣ˵Ұʮ¿ʼȫػΪ벻ʹС




55

55ǧ ... 
 
 
͹·ϣ˾Ű磬ʮ磬ʮġ

~Сûͦү㳪أ˼ˣطҺ

Ц𣺡Ĵʮүգūȥźһʮ

ҵȵȥˣһǬ幬Ů٣ôܵүĸȥźأ~ط ̾˵

Ц𣺡ū澶ġ

طKڣ˵ʮСӶ˵ˣҸ°ɣϵô¶ϸ˸֪ˣ飡

طҳüĿطKطK˵ǻв¶Ͻ߰ɡ

æ͸λ硣

ط˵ˣطKͷҴˡ

ʮĿңЦ˵ȥĶ

Ц˵ͱİ磬ҷ͵͹ȥ

üͷ˵ôҪ͵͹ҡҡͷ˵ˣżɣϽȥɡ

ҪߣֻعͷǵĻȹ˵εС÷Ǹˡ˵ҲˡӣЦˡ

뻳ҵĸ飬ѾȢ˵ոˣôأԼˡת͹ȥ

͹˵⣬¶ĹŮҽȥ⻹ҵһ͹ǹŮҵȺͨӦˣִҴȥ

͹ƺеĶ¤˵ĽɫůģúأһǺܵʥġţйŮůȥ⹬ŮŴ磬ǵ߶Ůա

ҽӹҺĿ⣬Լ˵æһЦݣƼ㡣

һ£ҵܲ𣬹գİ磬ʮůءͷůȥ

ů󣬱ߵūƼ򸣽𰲣

ǸĹգߵףšϽİͲӣ

Ҵ𣺡Ļǣū澽Ȿ͹ֽİ硣Ҵӻͳǲ῵ġ޸衷طGطGӹ飬Ŀ 
 55ǧ ... 
 
 
һɲǣƺ𾪣вţ̧ͷһĪһۣæϸĿ

ʰʲô飿ʡ

ضĻǻʰġ޸衷һᡣطGƺ͸˿

ģطҲ͸žսطG߶һۣأȻЦˣҷ͵͵ͷƳһۣĪϲ

ţӹȥ˿ٿطGطЩʱ˵ı飬ǶȥɣȥЪЪԿڲ衣

Ҹūлʹ͡ͷȥˣһӵĹŮ̫Ҳ

˺һӣ˵ҹȥæӣֽůԾй񣬾վş̌ͷơ̧ͷӺݻĵ¤һźǸüĿŮӣŮӣȻطG

Ҵ̽ȴգҲ̽ϸϸңЦǸʹһĹˮģѰҹ￴Щ龢

æū澻̿֡

˵ҲǸзִѾͷҿҲϲ

⻰ǶطG˵ģطGϣ˿ڵЦ⣺ﻶϲá

ط˵Ժǻϲġϴϲ󣬿Ī

Դ׶ȥˣ㱻ڵطGϼףҲƺһЦŵͷЩҰֻ꣬ڹ̷δй磬ҲǸĺӣҵ꣬Ц˵ʮֺʡ

ȥգ˵ĸӶּ⣬ǻϲӦˣ£Ǭ幬ȥ

һ·϶ŵطGطֵС̬ȴӲ䲻ȣЩ飬һСŮٵûģҲıְɣȻһ㣬Ҳȫ

ط飬ӿ޸衷ʼϲңƺǵϲѶطG𾪵ı飬ػʱ͸˿й߳ϴŵԵЦ⣬ô붼Щ֡Ϊʲôѵ͸ˣҪ 
 55ǧ ... 
 
 
̵

˼Żص鷿ֶߵ׵ū澸밲ϼ飡

еıʣ¶ˣ

ػϵĻˡ

~һʣ˵ʲôˣ

Ҵ𣺡ū澸˵İ綼˻ϵּ⣬ǻϲ

Цͷ޺úõֶźīաӦˣȥĥī

дһһȻ˵ȳȥգȫ

ӦˣæȥȫȻ鷿ſںãȫһžŵֽģ͸ŵīűͬźСӣϸϸڶ˼䣬Сæȥˡ

ң˵ūŴǰ˵ǺøûġȻȥЪŰɡͷɻһأ׵׷ʲô¶ƺǱŵģ
 

лҪ˵ۡҼǴˡһ²Ǵ һȻǷ λİ~ĲġǽǴС

Ϊǡ޸衷ϣҿ϶֪޸дݣүӰģǲǻĳֻߣүҲھᡭʵҲ֪




56

56ּһϽ ... 
 
 


ȥ·ϣһˡųϡϽǡ

ţȻһ˴ӹ䴦үԸóʱ򣬴ų

˵ߣ~˳ʲôҶűӰǱӰܿʧ

鷿鼮ţڸ³ʱ˰ɣȻȫһʥּ~ť»?ƽּ

ҲĿȫϲ⣬һ㣬æ߼ߵ׵ť»?ƽּ

ť»ϣƷ֮Ů빬꣬㾫ˣ̷ʼң޸οشͷأָطGմˡ

ָ飿ĵǲ죬ǰĴʯذ壬Щ֪룬ΪҵĺָطGʷָôΪһŮĺöָ飿νİ꣬ǸССƷǣûʲôΨеģֻݰˡ

ظ[ע1]ּл˼תǧصʱȫæߵףūť»?ƣߵл

ȫʥּңæƽϰ׵׶֣ȷʵҷмӵɰָطGȻ֪ť»ϻ޸طGôҲû뵽һ򵥵еЦɡ

ūŸϲˡȫЦ˵

æ˼ҲЦ˵ϴô˵Ǭ幬꣬ϴչˣмġ

ȫЦ˵ҲǰͷҹūŽСӵֶʴ͸Ӻմõġ

һ㶣ʺϲѵõ٣⣬ǸطGģҵģ

ȫЦ˵˼ǣ֣֮ˣİĻ¶ūųţϿ˼Ѿء

ȻܾúܾãԼʲôʱʼܲҸطG飬İҲû͵ôڹԭ

ҸطG͡޸衷ʱطGдġ޸衷ı仯ƺ֪Щʲôģϲط飬̬ȱ仯ĵԭգǶ֪һᱻָطG

ǣ 
 56ּһϽ ... 
 
 
Ϊʲôأָ飬ֻҪһ򵥵Ľ

鷿ȾͰ磬ǲعģү˼ʰ˶ɳؼҴޣڣԻڼաȫ˵һʱ仹޷ϢǿտյģȴڡÿҪˡ

ҴԼСԺϣĵ׵ĻϲȴȻһͻѹ֣ҲԾĴЦݡ

ŵ˲䣬һɫ۵վҵСԺ̧ͷ죬죬ջصͶҵ˲䣬Цݣݡ

ϡǵãʮʮ£طǰգҲ̧ͷվҵԺҵߣݵЦݣ˷Ʈѩ

ʮү飡Цӯӯĸ

𣡡Ц˵ʥּˣ

Цͷ˵ôˣҲΪˣڿԽȥĸ˵ĽЦʮү𣿡

ֽӲЦݣͣ˼룬Ц󣬵ͷǸ˵ġ

еʺһѣط֪ʲôʣʮүʥּ˵ΪйűָүԵ𣿡

ʮһ£ˡ

üƲƲ˵ôҲŷ

ЦЦʥּ˭᲻ŷСĪˡ

üͷĵȴɻطĻ·ʲô룬ʣʮү֪ϵ˼ˣ

Ц˵ǰʰĸ鷿˵һ޵Ļǵɻǵãһʮ³һҹеĺطGĵҹطGԿûظֻڹЪһҹͷǵá

˵ҹʰſ˱𾭣Ҫŷĸ˵˵֪ģ˵Ұ¾ϴиֵ¶Һĸ˵𣬲֪ԭҶڻʰУĵλʰ꣬Ųҽϸλ¹Ƕ˶ҵͷӿӴ˰˭ҲסּͿԿһʹ

طЦˣ˵Զˣʰ͸ĸ˵¾޵ 
 56ּһϽ ... 
 
 
԰ˣǲʧԼ

Ҳǿİ˳үĵ̫˺˰ɣ˳ζ趭һҪңߡΪôڷƮҡУĵ̾

ط˵Ц˵Ե˵õİĪʷĹ£һģǣ˵εڣȴһ˶Ĺ½֡ʰ굽Ƕĸģ˵Ķ棬˭Ǹ֪ȴ֪ĸûг֣Ѱ˺Ĺһ޸衷ǹ͸ĸ磬ǡ޸衷ｲģʥּˡն֪ˣҲֻʰȫ˼࿴[ע2]¶Ҳһȫˡ

Ҳǡ֪Һү¶ˣ

Цҡͷ˵ǲ֪ģɸģܹģ𣿡

˵ˣȴǰŰɣŵǿȻ֪ҲĴСť»ҵĸȻҵǰɲԼɵطǲʲôңָطGɵʲô޸˵ģʥּѵҪطGԶ־ѣԶڼҹ͸˸м仮ޣ֪ҺطG¶ɻ֡

ʲôʮүǰȥ⣬ү˵õġʲô

Ѿǻܾãҳ룬ʱط鲢֪СطGġõġǺطһ֪СΪҶοҵġ

Ǹʱֻ밲ο㣬ĸܻ߶ģõǻʰָˣҲ취ּǡ

žʹЦ⣬Ȥʮү⻰˵ģôּܿأѵСӾô㲻˲ݸȴĿҡ

ôᡭأԣҲķּ͵͵ģڷò

ʮү˵ʲôأû塣ü

Ц˵û󰭣ˣǾͳĸ縮ˣṆ̀ĸ縮ܹǺõģʱˣҲˣʰ˶ҲЩȥա

ЦŵͷӦˣĵ׵ʺ 
 56ּһϽ ... 
 
 
ȴһ£طG֪һΪСѹȻûзŹСЩ£ֻ

طߣղĶҾ·ʹǰط͵ĺë磬ûʲôģĶط͸ҵĶһʮúõϸˣȥȫ˵糿˳˵ģȥѰǬ幬Ŷȥȥ

쵽ŵʱ򣬼ܹطģ˰æʣʮүʲô¶ô

ãЦˣ˵㻹ʲô¶ָʥּϽˣҲ֪ǲ֪ʰȥĸ飬ǲ֪

ҡͷ˵ūʱֻ֪֪İ硣

ײײŰ˵Цңô꣬ҷǵģǵùע

ҺȻϷԡ

Ҫָ֬ʱҡҡͷ쿪˵ҷǵġ

ҳȥ棬ҵ׹ӣ˵׹ҪúõĴǶģҵģżŲᶼ

ĵ޵İˣҿųŲҵЦݵ֪ôش

˵ЩϷŶ˵

СǺƭ

ʲôģʲôϷأ

쿴ڰ˵һĨǣǿҵЦ⣺ôȶ˵ֻҪúõģҾͺãھԼѰĲǡ

˵ŵͷߣҿıӰĪѹԽԽ죬žƵƴ

ұİŵģȫô

ע1ʷ塷ʮдһмءТʥܻʺť»ϣƷŮǱۡŸ񡣡һ˵ť»ϷţΪգȱ֤ΪǲͷԼŮΪĳ룬ͷӦеġ

ע2峯Ůమ󣬻ǰһ࿴ĳ򣬼зĸ׵Ůҹۿòѯ䣬ҵйȡΪڹУûȥŮĵˡ
 

лҪ˵ţûޣˡ

ðɡﻹзʣԺٽүΪСӡɡָطGֻ˵үǸǸʵۣʱľǺ͹ңĶǣͻλйϵġ

طʵСӵģǶϣСӲñȥС֪
طҲ˵ˣܣֻ~




57

57ӳ ... 
 
 
˻ڵʥּܿ㵽º

Ͷܼ޸İӺʮָˣȻδรͶȻԡ£իգæͣ˵ҪϢҵ游޿֮һһͼ³඼

ĺˮԺ£ڡĵ

ҳţ˵д޵ĸͷ¶ģǣµĵķ飬͹̵ǵֵҲܿȥˣʮ³븮ӡ

³һӺոǲ͸ŷǸӹЦΪӲҪЦݣԵʮ־ȣֱЦ

ҵѾͷЦ˵ӺոôƸĪǰոˣ

ҴͷЦСѾͷϸ˺졣

ʱôģûŶͰ𸣽ˣװί˵

Ц׼ҲᣬûҲǣ

Цˣ˵ʲô񣬲˼Ҷ˵빬˱óٶۣôŸñȴǰ϶ˣ

Цţ룬Ǵǰť»ϣҡ

ʲôӺոǸݣϸԺ˵˻븮øǲˡ

ӦǣŵūŷүͱүƸ

￪ȡҽӹƶĹɻɲ񣬶ϮߣԼһߣ֦ȫ⣬طG˲ٽ˿УЩױõĿ࣬ۻңԲ˵

ڵ˹ӣ糿ۣġ

ùţԡ£ʱ󣬿ʼױ磬طGƸĽԼ׺Ŷ飬ʯкǰҵķһѪĺӣÿĽҿžеԼ峯࣬ȻŮۣЩŮķ飬üۼ䣬ҲǺÿġ

ǻҪҿװҴǰױĺݾµǳȥԼװǲϹأҸӣҲû˵ʲôȥˡ

ҽ 
 57ӳ ... 
 
 
ȡطGƸĻױҲȥͷţԼױ

һ׵žԼЦˣ꣬ڸԼվ߶ʸ񣬼ʹ໻Ҳֵõġ

룬ױȡһУطGǰҵ֧һһСʺ׺Ѫĺӣһ֧Ҹո峯ڽҵģһ֧ڻʹҵģλãҺϷˡ

񣬼ʱ쵽ˣһ

ôˣﲻʣ

ǰҲ֪ģֻû뵽һ

Цӣ

Ц˵ɲǸģ˵ŹҴＪѤõĺɫҫĿĺ죬ĵﶼϲ졣

ʱ󣬱ӭ׵Ķ鴵ĵĵ˸ſڣ꣬л֮Ȼλ˶ᣬҾȻҲʼӷᣬæŤͷϲΣϲҴ˺ͷǰһƬڵߡ

ҵѾͷɴʱǲߵģĵײûл֣̿˷˽Σһƻú˲ܵӾҡҡλεˡ

أŵһҲ΢Ȼһ˫ոŽɫĺɫѥ߽ЦˣطG߽Σšžžž죬Ӧɣظ½Σ

˾ǹٵĸδ䣬⧲һֻһסҪȥ֣ĸоڼɢϤ¶ȣĵһطG

ֻ͸ִǿһұ˽ӣĸ磡ĵȲˣҲǵһشˣһûСӵ

Ȼöߴ͵͵ģطG͸ů£

ϲЦ⣬ĵõ˳׵İҵֵݵϲϲݸһڡװĻƿҽӹڻС

ӣãܸ֮ܵڶ࣬ϡġ

ߵϣ̾ˣطG

һݵϣҴЦ⿴Լź֣֪ǱߣطG 
 57ӳ ... 
 
 
Ҷߣĺǡ

ڽ˶ϣĵһߵںʽŪҿɢˡϲҰúãֱþġ

ҰԲ²ǲ˶ˣɻҪҪȿڴϢһӸ쵽ϲ£ϲ𡣽ҾͿطGڵ͸žЦ⣬ĿңҲѾãûĿЦ⡣

ܵϲ￴ŶԷ㶣Ц˵ү°ɣҪˡ

طGЦҵߣϲ½ѹҵ½ϣȻһֻ̣ɾƱҺطGȡһŸ첲Ƚƣһֻҵģսʱ͵͵𣺡ײ롣

ҳԾĿЦ⣬Ż˾ƱĶңĵ׵

ϲֳֻӣһһҧȥû죿Ҳĵ͵ͳ

ôأطGҲЦҺȻоԼ࣬æŻ˿ӣ߬֡

͵͵Ц˵ЪЪɣҾͻҳЦŵͷ㸴ȥǰͷдȥˡ

ǲϲͷţڴߣƣԱۣϯ

֪ãиоһָԼĶͷգ΢ľϢǳǳϣ͵ѹײǰĺӺգҵķطG

ļҲǲסʣҵ֣סؿڵĵط˵ˡĻȣұӶЩ

ĿˣæʣĶˣ

Ц£˵ֵǻ˵ҪֶŶ㿿ڴ˯ˣûȤȥˡ

ĵأȻʮģ˿һ֪ô

ȻоطGǰŴأȻܵѾ̵˼£æͷүԾƳԶˡЩðɡ

Ц̧ҵ°ͣ˵Ҹ˵ɹ˾أǴװͿŻ͵˯ʡ˶Ķֻ 
 57ӳ ... 
 
 
ˣӾȻЩãˮҲư׳˵ġ

Ҿͨ죬֪˵ʲôʶ˵˾䣺ү

˵طGԺطG͸Ųݷļᶨ㶵ţҵطGˣҿΪƽŵüͷĻطG

㶼оطGͷŪʲôҶ㿪ȥʲӵķô˯𶯣Ū

ŪЩֱţ˻~һ縷˿δʹ̲ס˿

ŪˣæʣЦҡҡͷû¶

֪ǰôŪͷһŪ˵㡣˵

ĵ׺ȻһѾȢˣûΪңͬġǿ檣ģȻΪ죬ĵǸж

ȥһֻΣ˵͵ķΣϵױȱЩÿЩ

͵͵һЦȻ䷢ֳʹüһһ̣طGĽëߡ

Ȼһǣʧϣķ˴ϣЪУỽү

طG

ûͣڶ̶̵ķûڽĿڳݼ䣬ܵƽϢ˿˿ҺȣɽҵϢеǵ࣬Ϣҡ

ƶˣչõ㡣 

Ҳ͸˿ȣҶϵ͵͵ȼյϲĺڷµĴ⣬ɢ
 

лҪ˵ðɡڼ˼ˣװ~~
ڸֿΪʲôָģʮʮģҺٽ~~




58

58¸жδʱ ... 
 
 
糿ۣɫϲƺҵۣһʹü˲䣬һļ

æȥطGͷ֧ڴϣüչĿңЦү۷㾹Ȼү˯үô

ͷȻһĨůطGͻȻǿĸоҪϢɿңЦ˵ǳͷ´βүô

ҵİţҵͷֿʼ̣ʼպϰˣ㲻ˡ

͸Ϸʵζæ̧ȥЦ˵ģ㲢δ⸣ݣһҪסиԺ㻹סԲӡո˲裬˺£ҲذݼǸĺôǲظŹأүҲ߶͸ų硣

ҵͷʣ𣿡

һʵϢģ⸮үĻ󡣡

·һֱЦңһùţɶϲĿζʱ꣬Ȼǵ

ȥո裬ϴɫոװӺݻףϴŲรҺɫװײ۾ңҷť»?Ƹո裬ո

ϺЦӹ˵ˮģǰûĸҹˮ顣

ǼҲ죬ȴδӣطGŵ

ŸϷ裺ť»?Ƹร裬ร⣡

ȻӹյԴż˵ظǲͬรɲҺĲ裬һͬȥǵոҿҪ

ҧ촽û˵糿𴲺طGȡһ״ɫװ䲻죬ɫԶȴ࣬ұϴطGֻүҪ˿үôġĿҲٷ̾ϣ֪Ҫٰۡ

빬ȥ칬̫Ӻ̫裬طiҵ͸ŲʣĵĲطGȴʱĵݹһֻ֣ҡ칬Ĳ 
 58¸жδʱ ... 
 
 
λ곤İǺǵĸҲ˲衣

ٸ͵͹裬ǹûһˣǰͿȺҴӺոɻסùߣҺӣոӡ

˵⻰ʱҺȥطGطGæԵ˵һöձӡΣĻϽ͡

ڳӺոһ·ϣطGڳϣĵ˵İƺעҪһġ

˱ոֱȥԲӣ鷿߶һ氫ǽ˸СԺӣϢĴҵĶϣ˵ԺΪˡ

̧ͷȥԺŶϵҶϤıʼطGġƹ֣Цˣתͷȥ˵֪һģطGŵ·ԶߡҲЦˣӷ

һѴᱧңҵ͵͵ľЦţȥү飬飡

һŤͷȥţæգöˣȥطG

Ц⿴ңҸ񿪿ˣǡ˵űһ·˷䡣

һŶ㿴һװѵ쳣µĺĴ֣ɷšúϡĸֶأȻҹȫ鷿ֽǻϵʣ

Цŵͷڻʰ߶˶ġ

ЦֶʱͷأϴСϸϸ˵ġ

˵ԺҲóƺʰ꣬Īǰǡͷͷ

ϸϸⷿ䲻ȴõʮ־£͸˿ţ˿طGĸо

üⷿ䲼õģ鷿ֻû˴ܰˡ

ŲЦүպҪհõĵضҪʰĺүġ

հãǸأҲʵ

˲յĿ˵ʱ䣬үΪģܸģˣԺүʮ꣬ġ

ʮꣿǲǶϹˣЦ

ӻȡݸң˵ 
 58¸жδʱ ... 
 
 
ϸүģͷˡ

ҽӹϸ˿һһָԿЩӣ˷µĻƣϸϸĿţڲһС֣æսϸִ֣֮ϡԱ߻һиС֣üϸţײſ壬¾?طGť»?ơĵ׷ȦȦ̧ȥطGۺȲ衣

̲ס˹ȥ§˵ܷʲôֻ֪㣬õĽ֡

طGң˵үģֻ

ڶ߼ᶨţ£ƣΣطG㣬룬Ī

Ī϶˵ģΪҽŵԡ

һңȥᣬ˵ٿޣүˡ

ΪЦĽӣԼšϤү밲ү飬밲飡

תͷȥ˳ͷǧطG~һ˵ɣʮүˣүĻܹܰʮү鷿š

ʮܿ˵ҪģȥơطGҵ֣鷿ţںͷţ죬ڵǶƼôôû¶ôҽûмʮģڶ

鷿ҿطЦŴӿطG䵽ǽŵϣԵһҾطĸ磬ɩϲˡ

طGſңЦ˵

ط̧ͷһˬʵЦ˵ɩ

ЦŴ˳ж˹裬ݸطGط飬˵ôУǹֵģ㺰Сء

طӹ豭˵ҿɲңĸҵƤ

طGŲ裬үʱȲб¶

طЦ£˵ֽûУɱ׼ԺУܵδѡ

طGЦһ£˵δˣôûţ

طæͶȵ˵ɩ˵˵ĸ絽ڻΪ빬¶Ǻء

Ц˵ⲻ¶ġ

طGݹһıߣ˵ 
 58¸жδʱ ... 
 
 
Ժ󶼵үģүʾ¡

Ҹ֪ˡ

طGǹһǳǳЦĻȣ˵ˣȻʰ˷ţԵû˵ʱʮԺͳƺضɡҪ͵أ

ɲǣܵܰˣӹ̧

ΣżŸӹָżС˰һ޴̧طG㸴ˡ

ĿɿڴĿǰ磬ϵȺľļӣмýοźϻɢɢĵ׺̵֬İ˸ֶ츶Եͷϡĸֶϣ˸ֶʱ

˵ǵܵ͸ɩ»ˣͷģǵܵܵԸɩϧԵ

ҿ磬˵úϧġ

طȤĸ磬ɻ˵ܵܲٹ򣬲ӣǲضҶǲģ

طGҲЦˣ˵ѵģǰպûûð磬ڷǶɣģ

ط³Բ裬üһЦˣã

˵ţӹǲأ¡ƶ˵ˣүʾ£ǲ˹

طGһ£ط飬ӹǳʲôҪ£

֪طG飬׼طG˼ռٵģ¡ƶҲûɲ֪Ҫ£˵ѰС˰ᵽƹȥգæš

һ£ط˵ĸ磬¡ƶΪ糯ʱڴ١ά鰢˺ͼڳ࣬ʰҲûɫܵӻǱܱӣȰض͹ȥٹ

طGһ˵Ҳãô˵

˵ŽСȥ¡ƶطȥ˼Сˣƹ̧ȥһͷطGһۣüۿŵذ壬ұطҲƹȥˡ

ʮ꣬նûôпᣬǡ֮վѾǶҲԽԽҸп룬
 

лҪ˵ԼǰǶζͻȻúQY~Ҫˣɱң»Խĸ~~~




59

59ɽ¥[Ĵ] ... 
 
 
ҪʰꡭҪҪҪ

طGȻüͷ͵͵Ҿѣȥͷ亹ˣ͸žδ

ңһ§ǿľƺҪΣ˵ֻиܵ㻹ڣҲܰ

̧ͷȥɽŵü̧ĸüģجô

첲§סң°͵ҵĶߣ͸˿˿˵Σꡣ

Ц˶Ӻϲŭ죬Ƿ˸飬ԭҵطGҲµġ

оҶͷĴһĨǳǳĻȣμʰ֪ݣͥŭôҲ޼¡

һ㶣ȻʮĳطGüĵૡ

ҪʰꡭҪ

ԭε

Ц⣬ӽĵף֪Ϊʲô˯ʱ빬ô

Ǳ¡ƶ

ҡ͡Ц˳¡ƶʤʱͷˣ

Ʋӻɽͷ

ҿüһİߵĺӣЦ¡ƶ˿ҵģ˯جκλԼڹͷܰϵæ㲻Ҫجΰˡ

ңҵĺתŲţһңϧԼͷ

ָۡؿڵλãЦŶ˵

ְȦȥģԺҪԼˣؿϻӣ֪ôξ뵽ڹУѷʳѰҲǴҲλֻúõİʰǣŻʰּ̫Ӱ°ˡ

һ޴ľҵͷλ

ҾĿЦЦ˵ʰϣģĪֵܼܺǢദΪ˻λһ곤ļֵ棬Ͷ粻ϣ粻£Һֵǻϰ˼ǺʹͬԣֻмţĪҪӣʰ 
 59ɽ¥[Ĵ] ... 
 
 
ӡ

ֻصʮ죬ӣطGˮ鿺˾ƣĿңЦ̡ 

ʰ겻ϲңϲ磬ﲻϲңϲʮĵܣûϲңθˣ˶ɾõŻʰ꣬ΪĻ¶̯ӣﳪնʮĵȳ⣬ҾͿԼˣԼǼǵãطGǻʰͶĶӣطG

ô꣬ʰͶĶطGȴԼ

ǰϢӣúۣۣĵ׷ҪеöҶ͵͵˵ϲ㣬ҵطG

оЦ⣬á˵

ҺطGº󣬿үִʮڵһڰȥ⣬ʮĵҲԸĸˣ˵ȥ˸һȥұڲ²ҪطGҲȥ֪᲻ң˭֪үӸûҪ̵¶һӲ¶Ŵ˰˰ȥ񸮺ͻĲ¶ҲûطGͷϡ

طGʵһ̿ˣ÷ٸݣһҲΪ档

븮ÿҹֻһ鷿ùұȥ

ӣоȻžըҿüǿʲôֵ⣬ȡ˼飬ߵԣ§ңͷҵ䣬Ƶֵܼ޷ദô

§̧ȥϵӣҵıʼһͣдŰ˰ټȺҹ縮Уϯ䲻̫֮˰ԣȫް˰确ܸɣƷжΪơ

һĨЦϣЩ¡ƶ˰ͷǳԶ˾ƻ˵ˡ

͵͵Цˣ˵ǻɽˡ

ſңֳ˶ͷӷҵϣǻɽ̫ЩνӰ뱻˾ʹЩ¶ҪΪá

뵽Ǹб̫ӣ˵˵ӦˣܸõñӦġ

ЦſҵҲǸ

ƲƲ죬ֻ£ 
 59ɽ¥[Ĵ] ... 
 
 
Լ顣

˼ܲͷطGȻ£¡ƶ࣬켸նطG鷿˵ʲôҢܵݽϢӣطGǽüͷӲ԰ӣԼľ쵽طTǣʼжˡ

ĵǱԼĲ˵ģǳǳĵ׸šƺڿųıƵѪζ

ʮ¸մĿүӣִ̫ӺʮͣѲӺӹȥˣҶԿүʢľĽ

˵Ѳ⣬̫ӺͰ˰ƴĽϾ䣬ΧԣһҲԷ̫ӺͰ˰µĳǣҲĽ˾ڿүǰΪԼ˵ԣֺǺǵı˵ֵˣ澫߶˷͡

ڿ߶꣬˼һܲµһ˿ģǾ仰͵δ¶

ʮûƴ˾һҲδӣүƺ̭䡣ɴѲӹδز

룬ʰڿƤӵµĶٻܿȥӵġ̫үͷԽԽ𷣳ڴ󳼶գۣԴȻǲȥܣǹܲˣڳ֣òЭ

ͷҼ޸طGĸˣոദ˽⽥ĸ

ط˵ģʵǸȵ۵ˣĴӲ˵ˣΪǶԵ¶ʹñԼΪ˰ã˵¶лüͷѵл˺ߣһᷳģ

ƽҲĵĮӣ飬ӣֶżӣῴңЦ

ҳ룬֪˵ֻؾŵģֻǰӴҺطGڱ˴˵ΪҲĨȥӡǡ

ƺעǱ˴ҪһʱԼϴδ¹ӷ㶣֪᲻ᣬͻȻٴѪ˿ŷһص󣬶ңȻϣ

طGȥ̶ҾͰ鷿￴飬ȥץӴ⣬ץ˿գһĨЦ 
 59ɽ¥[Ĵ] ... 
 
 
Ҹ⣬ԶԶůůҪץסΪҲ֣Ȼͽ͡

ַأЦͷǰˣЦǿ̽

ô磿վ磬˳ȥүˮ˷Ը˳æȥˡ

ҽ˸öĿЦ⡣

Цүһʰ磬ʲôöû˵ϽóƣĪθˡ

һЦӻͳһССĽУݸҡ

ҿεĿ⣬ͻȻģӹӷһԣװΪ˵ôСһаˣʲôأ

￴飬Σб޳ţݵǰüƲ̧ͷͬüǱӵί쿴˵

ҡ͡һˣЦҲǺġ

ǳǳķۺ죬ǽš

ЦŽӹУ򿪣ɺĶϣĶĵķͭĹ⣬Ȼһ˼
 

лҪ˵ǲ~һµĵ~һ˿һ˿Ľ⿪Ŷ~۹~




60

60Ե츳G ... 
 
 
ǽĶĵķͭĹ⡣

Ҿȵ΢죬͵̧ͷȥطGĿοҵĶǡ

Ц𣺡ʦλ˵ǺĲӹֻ϶࣬ҲΪ棬ȶµķֱȡ˼Ϊ͸̶±棬Ҵӷȡͷ˿Ƕ棬ӹˡ

˵Ŷ豭Բ裬ŵǸҵģ

üͷ㻹ү͸Եˣ

棬ҵģͷԽܵ

ȭٿһ£ȻүһŶģүֻүĽᷢޣԣȡҵķ˿ᣬǶ棬⡮˳졯ܴ˸

ұ۾Ϣ˰ΣۣöͭǮҼڽﾲţϸĪԽʧͭǮҼֻڵͭ⣬ֻССһſȸɫûǰҴŵʱӿεͭ⡣

ԭߣҺطGͷ˿

طGȡҼҵĲϣķҵ˫磬һ·촫ݣͷ֣֣£ʲô

ָͭǮָŰͭǮ߶˵üţʲôأ

ϣҴɻ̧ͷ

Ļȣֻү𣿲Ҳ̫࣬߶ˡĪ롯֣үҪ㣬ԶĪ롣

Ī롯ĵصҵģǡĪ롯

ҿͭǮϣ״ͭ𣿿ΪΣ峯ȴʧټȴֳ֣ΪΣؿ״̥ǣڣȴûεͭ⣬Ǻ

ŵͭǮ˿˿⣬ֻصˣôң᲻ֻصִأҿطGߣģ

ƶôˣطG͸һ˿ţЦҡҡͷоһ˿Ĳҵ

û¶̫ˡطGյ֣ؿڣ˵̫ 
 60Ե츳G ... 
 
 
ˣϲ

Цôʶǡ˿Լŵ

Һʲôæʣʦʦ壬𣿡

̫ʣҲˣ֪Щʲô

ǰȥˣǸңڵӡطGЦ˵ǰһ鿴š

ĵǳǳʧЩɥ

ͭǮģϵ㣬ڲҪһȥҪ

ۣһƽ˳ˮȥšӣݸطGǰЩ԰ݵĶǾ

һһĹţۿƮɢŴѩתֵۣءϦҹѭҪ빬ġ

糿źطG£ҪƷױҵһԻ˵ݲμӹм磬طGİðѣΡ

ӹ͹ȴΪѣɫװү˵ˣԼҪƸʱһ֧ͰŸүմԡ

ҳɣүȷøҵģ״𣿡

϶ĵͷūŲŪģүֻūȥ˽ȡƺõѣһû

ҵͷЦͼˡ

̭ūˣûԵ¶ūŸˡ˵ţӹ˳ȥ

ϸĿǰ״װȹڴ筺ɫ˿߳Žɫ׶֯ϸϸ˷ͼѵǲڣֻ˰ɫŷɫ˿˶亮÷űµĽĲĵȻ˿ȻԼЩԽˡ̾طG

طGԲӵʱСػ˵ǶڸſںˡطGֻ~һʾ֪ˣȻš

ĵģ٣ȵ˸ſڣǵö˵е䣬ǿЩȥſڰɡ

Цüү˼

˵űһ§ңĺë¤ţҲ˳һ˾߶ҺҪ͵͵С˼ү֪ϸٶ㱧ͷ

ҧ촽͵͵۵Ϸʣ⻹ﰵŭطGչֻ￮ 
 60Ե츳G ... 
 
 
̾£ƳƳ˳ͷװʲôҲû˵ͷѩȥʹˡ

׳˸ϿҵҪϵȻƵЦţ˵үǹ²ʱɣ

طGɿңġ~ǻӦ

æϺ밲Ƹ밲´֣

ЦˣׯЦݣÿ𣬽㼪ԡ

ϡߣһûӦҡ

ֱطG˵գˣƹźˮ˵ţǰͷͣŵԼĳȥ

ҿϣЩҽϣԽˣƽؾٸ밲ǳ׵ɣ

죬Ī˭۶ǵոĵż

Ҵۣҧ촽ѵǣýԽˡ

㻹֪ԼＸĪǡ

ˣϺϴϣҾȵ̧ͷȥҲңĿ￴ƺǼʣǡݣ

ϦҹĪ˽õĺүչЩǸģÿȥա

Ŀ͸šЩɻȻطG븮󣬱㱻

ҡҳſڡ

Ϻҵ֣͸İҵҶģȥա

ҵ֣ҸӦǣĿõĮƳۿҪŻϣٲϳʱɲ㣡

Ϻ޺޵ĵһۣϳˡ

ұҴطGȥСԣҵůţĵɻ

ӵǬ幬ſڸͣ£طGǣ³ĵɢŲõĹâӡϲŮ̫඼վţеһУ͸ϲȴŻʼҵϡ

ҵһβμӼ磬ȥſûھǣֻǺǼ򵥵磬δдӸ

ڣĪġ

طGָž߬ҵ֣ʶĵͷȻ̧ͷҵͷתһۣϱ 
 60Ե츳G ... 
 
 
߶Ǭ幬ȥˡ

ԽҵʱߡϢۣطGƮۣŹĹŻȥ

˾ǹٳİӺЯոรظ񵽡

ͷ̤빬ŵ˲䣬ҷ·ֻԼ׶̤ء~һܶȻ

̧ͷȥжͷƵģĿⶼϡ

ҿݵʮʮһĨ˵Ц⾲ĿңЦŵİ˰طTŰЦ̣ʮ㶵

ţ·𷽲ŵУҵ룬Ǭ幬ֺϲ

ϵӱ߶£߶ʮĵո׼?ѩº͵Цţüۺÿչƽ㣬Ǻþûмˡ

ҵͷЦǺܾˣǰչҡ

⣬ѩҪˡ

ҡ͡һˣĵЩ΢ĿֻҲһɨգոˣʮү˵ˣҿɵϸʮүͷүҡ

ѩڡһºˣû֪ѩģѩɲ

ظ񣬾һ˭Ҳ˵ѩƽϣҲֺǺǵ˵ЦſׯЦŶҵͷ

ϼݵ˾ǹٵָ߳Ŀ˶׷׹򵹣ҸȺ򵹣ɽꡣ

ֺǺǵĵƽлգ˵˻Ӽ粻þĻҲᡣʽĲɫһĶۻҡ

ȻʹļҲǹ磬ϵİӿͷһسϯңᵽʲôŽ 

лҪ˵ð~СˡȻȥǵģǣšˡ




61

61Ƿ ... 
 
 
Ҳŷ֣νļͬǰһֵΧһ𣬷ֵĳԳԺȺȫͬ

ǵôҲֻ֪֪ϣɫûӣ˽ӵ˽ЩʲôĿǰ״Ҳ̫ӵʹ󰢸絳̫ӵͰү

죬ʵҸûʲôʲôҲܾεĽ

תەȵһĹĶңĿ͸Թޣһݣ

תͷ߿˿ںϵͷ˵ʲôѩҲʮĲร˵ʲôұ˫۾ЩȻü˰죬Ҳ֪ⶢҵŮӵ˭Ѱ˸ڣϸ˻Ӽ٣ſүϯֻҴŮ׼ҳȥ͸͸

ӽųȥӵķϱۣ絹˲١

ôûϵ磿

ϤתͷʮüֶңҳЦü

ϸ˷纮㻹ЦЦó

˰ûмƺЩԭΪԼټ֣֪̬ȴͬԭԼˡ

ʮүôҲûϵ磿Цʡ

е㲻Ȼļһʱˡ

ʮүм£ʣмΪλȥ£Ҵ

˵Ҳû¶Ҳˣͻȥ

ȻСӴķ򼱼ĹŸںëëĶطͳ⣺ô

СӹŸūүȥ򣬵˻ӡ

طûСϵĶһչҾ͸оһůŰɣͷҺģҲϲȥĵضͷţҪעⱣů

ҵͷһһɫë磬еˣطԼŵģţһůĶһСС¯

ˣҪǲˣ˵ţطֱˣѹ͵ʣģСҲѹӦˣ˽ԶȥʲôҲˡ

ѵΪѰңûϵ 
 61Ƿ ... 
 
 
Ϊ˸ңطߴԶȥıӰü

˻ӣЩģųʱطG˵ʲôҲûע⵽ҳɣǻȥգĽ߸תӣͻȥ

ŮıҵͶɪɪŮҲǵѴǵҵ׼ǻϲл˶æǬ幬ȥˡұͷС԰ȥ

һ·ȴûӡл԰ӰӣҴûҹߣҼǴˣԥҪҪߣٿһţת俴һƬ޴Ļ԰ôߵ԰߶ˣ

ȻЩ·컹ͷôԶ԰ø֪ˣⲻѵɣȻˣҪתһӣױѵһ١

طĳ磬жЩ㣬ֻţ׶̤ش죬ҲжϢҾ;ţѵõľסƹɽԶԶĿ˻ȣ˻Ǭ幬ȥ

һӷ磬û뵽ҲƺЩ졣

̫үһݺԽŮҺţ͵͵̽ͷȥ̫ż̫ңŮӣһǺװ磬ɣ绪˭أ

ҿۣôĪطi˵ţ̫ӳ˼

ԭطTĶŮһ˵ū澲̫үˣиˡ˵Ÿȥ̫ȴǰסüӣ̫ӷְ

ôүǰԳƱǸģ֪ԼＸһ߿ļ澣֪ʹʲôԻ˻ʰ꣬үֽֽ̡

̫üͷԥҪҪȥæȴԼһ̴Ҳûǰ̫Ӷҵֻ֣³ȥˣҲװ״Լ

̫˵ӭʲôĶʲôӣϰĵı£үѧ硭үָָ㣿

ĵ׵һķ̫ǰ˺ı£õҡطTô꣬ô

ţ˶Ϊ֮ƣǸϽѰüȳΪáתߣû뵽Ż׶㱻ʯ 
 61Ƿ ... 
 
 
·ˣæзסɽȴŶ󾪶̫ӡ

˭ȳ⣬̫ǡ~һŲ߹æҴҵǬ幬첽ȥ

ڼѲҹϵҵģظ񣡡

ҡ~һӦˣｹǬ幬ȥס˽Ų䵽Ǭ幬ȥȱԶˮⲻ˽ʣ硭

ţҪǰߵ˵һͷȭ֪ʲôְ԰ϸģ

˼һ£ö⣬ų͸ʱܰ˰֮УѰѰͷȥǰ˰繧Т˷纮Ǭ幬ת˰죬Ҳûȥ񲻺ϣֻ֮У֮£иλǵ˿նͷ԰Ѳʱ򣬰ѰѰЩǸмλ

ˣְҪ԰ȥУһѰȥ˵űȭ񣬡ְˡ

ҿԶȥıӰ˿̫үزڶǰȻǸɡʲôطҵ¯ˣǷЩˣһʱżȻûз֣üԹԼæǬ幬ȥѰطЩΪá

ҴҽѲһȦûпʮģȴطG̽Ѱüҧ촽һĶǽꡣ

˳ĵͷ˳㳯ҹ飡˰˵Ļᣬѹʣүʸ񣬷˺£

Ҫش𣬺̫ӽһۣԳϯȥˣҵĿһֱ±˵ϰ˵ȶܵĻͦģգ۹㲻Ӱֳģء

طTüһĿ̫ӣ˵̫ܵܲү˼

~̫ЦһװͿı¶˭ᣬ㷽ŵİ취ܺãܺãү֪񣬶õǶȥˣϸʰ֪ɵѵᡭ

̫үЩһˣղסˣ󰢸Ȼ˿ڡ

Ŷֳ˵ǣ˵ǣֻǹ԰ӵʱ򣬼 
 61Ƿ ... 
 
 
ͻϰ˰ɡ˵ţ̫ӱӻ֣ԸŸ¯̫೯طT߶ȥˡ¯ǰ˰ģ

ɻţԵ˳ʮİ磬ʮĸ밲ү飬飡ǧһǳɡ

ˣաһŮתȥطĸ⸣ǷϯһֱԹ޵ĶҵŮӣ

Ҳţ´ңæ밲Ƹʮİ磬ʮĸ밲λ飡

ɡط

Ȼȥ°ɡԵŮ˵

ԭüĿĹʮĵĵոϡ

£ʮĵ͵͵ʡ

¯ǰүģ԰ײ̫Ӻ͡һʱ鼱ˣ뱻̫Ӽȥ

ʮüǰȥѰʱٳŰ˸ģ˵ͷ䣬ůõģ̫ϵá

˵꣬æǱȥͷֵ͵͵ң˭Ҳ˵ȥ԰

Ȼ㳯ϯȥˣҶ̽ѰĿ⣬ϯȥʮĴ˵˸磡ܵܶԲס㣬ȥȥѾƣһʱƾ¯ӣȴǵõĶܵһ

طT˵ˣ̫үѰˣ°ɣٳԼѾƣľƳ棡

ʮģûȹأʮֺ־ֻˡ

Χ˸ô磿ϴЦҡ

һȻһ㶣żȻԼϵʮĵ磬æȡϣЩȡ

ϵɨһʮĵĸϣЦ˵ǵʮүмһģǶ͵ģԵ˿ˣʮأ

һ𣿹ֲýŶʱϿҵ͸ŨԹޡ

Ůӹ磬ϵȥźãĪʮүĸˣ

澶ͷūʡģġ

˵ȥˣһֱײŵȵɢϯҲľҪڵ˿ʮĳһˡ






62

62GļҸ ... 
 
 
ڷŲӵطGҸлظԼ֪ȥʲô顣

ϺͬһˣЦûзʲô飬϶ҵûɫʵҵҲϾطGеİϾȻңЩֵĿݺ⣬Ϊʲôأ

ûˡ

طGת罻˳Ȼ˳ȥˡ

´ȥĶ͸Ҳ֪һҪʮʮĴ۶ֻûǫ̂ȡһֻӣԼ˲ȡ

çײˣû뵽ߵ԰ȥû뵽̫ү͡˵

㲻¼Ը㿪ģͣºȲĶҡ

ұϸĸ˵žһѲ豭ϣ豭˳ˮӡ

æӲˮ˵Ҳãû´ˡ

ңıţ˵ҺûԸ嶯ĳȥȥѰҲ㾯ѵϰ˾ͺԼûȥѰʮֻ˵Ը¯ûű֪϶©˻ڣԭģ嶯ֻø󡣡

ң̶̵ľЦſң͸žǸĹ

ƲƲ죬һ䣬˵ү֪̫ү¶𣿡

طGɿңҡҡͷ¡Ѱʱ̫үԣĶ˰գ̫үԸԸĶ̣԰ֱԼûϰˣҾǼˣ˳Ҳ˵

˰Σ̾˿̫ǺͿˣϰԹôҲйЩ¶ģǰϰϲơ

ҿüͷĸţҹһֱûЪţҲˣϢɡ

ͷұȥѰ˳ˮ˽ţЪţЦԿŵĴ˵үһ˯䡣ЦϴҲϴȥĻ˯ȥ

========================== 
 62GļҸ ... 
 
 
=====================================================

ʱʱŵõĴʶʮת˲ţۿʮҲȥһˡ

طGſүȥѲܵ飬ʮҲȥˣ۳Ǻг̣ұطGҲȥ棬ȴһүûԴ̫үҲԱС

벻չҲ治ʲôҲֻաÿպطG飬ȴҲеӡ

ҿŷż㣬ֻ˵طGԸ˿ӱģڵĵط뾩ǲԶᵽֽϵīζչд


ܵѡ

¤˼Ӱ

ȼҹ

ǳ⣬

Ψĳơ

Цڸң˯ѣֻΪҹε

Ψĳơҷ䣬Цӽĵס

Ȼ̧ͷŵԺҵĻŶطG˲ûŶذգЦֽдһġֻ֣ͬطGˣ뷢Ҳõı״̬ա

д飿ûôףţˡǶҶЦŵϣȥЦݣ˼Ƭ̣ȥոԺӡ

ϵԺӣ¯վ¿ʲôȻûϵһϵĿԵճ͸С

Ƹ밲飡ЦŹҡ

ô

Цģ

㶨ģʲôҪҰա˵ţ߽ڡ

ⲻҵһˣסԺӣʼոԶׯͳĸоһˡ

ÿҪü״

ûд𻰣ϵĹطGϣϵĽУϲûְ㡣

˸ø֮¡£˵˲衣

ҪżɽҰţ𣺡ƻ̿֡

Цˣ˵ү㣬㣬ˡ

ҶЦۣʣ᲻𣿡

һ㶣Ȼ 
 62GļҸ ... 
 
 
û뵽һʵôֱӣЦˣȻʵֱӣǺãҸ㣬Ҳᡣ

û뵽һ𰸣סˡ

ϿңŵȻЦⴹۣҸүûз޸顣

ΪʲôѿڶҶԼ³çˡ

ң۵һ˿ʹʳǵĹ¶ˣҲҲһˡ

˵˵÷ģǰӪЭ졭

Ŀ⿴Щ㯣·͸ʱ⣬˴ǰüǿʲôĵ顣

ҡ

ջĿ⣬Цǰԧɢˣұ㱻ָүʼҵмܳģеˣ˳ˮۣӱҲˣеˣίԼİˡ

ҿǲίԼĵ˰ա

ʵүϰˣոҲģƳˣҲֵ徲͸ֱˬӡ

ô˵ﲻĽҶ۾ʵĸܴ

ҾôֱˬӣƽظүͷҲ˵үάϵĹʵҸĶЩүظԺҲ˵ЦҿҲϲˬֱ¶ҵĹһ㣬еˣһ쵽Ѱ¶

ǺЦ⣬ͺܺãغֻ֣Ҫү߶ţҾǺܸ˵ġ

ҵţԣǸʱ򣬴û㾹Ȼ¡ƶģԼܵȥүǸʱĽ¡ƶߺüΡ

͵͵Ц漴ЦǵΣյģүż¶Ҳ֪Ϊ㵲˲ٰүҲǲ׵ģͺúõչɣǶšô꣬˲鷳¶Ҳðˡ

Цţׯʶĵͷ

ԲӻȥôҲû뵽ϱһֱˬˣǰǰֻׯԡ̩ɽǰɫ䡯ĳ̶ȣֱˬݶϣʮָ塣

ֻǡǸйµˣ 
 62GļҸ ... 
 
 
ǳЦĹ²㽲Ҷѡ

ֻڸĴȻԼҪúܶࡣ

ȻԼϴӵľǿԼطGȻ檵״ÿÿ뵽¶ҲǱŤĽ

ϸϸ룬طGȻҹֻЪҹ鷿ӿʱȥîʱ̱Ҫȥ糯ʲôҲûɡ

ȻһҲûȥϾü

طG

͵͵Ļڣ޵ĸпͷҵģʱԣѾ̫̫࣬ൽ̰Ļ̰ΪҳգȻһҲԸȥ

Ȼĵޣģĳ磬ҲԸ
 

лҪ˵ðɣϻйһӵʷʵ˵ǼܿҲã⣬ͺãҪĪ~

УǸܵѡͺãĪ֤




63

63ƽƽ[Ĵ] ... 
 
 
ү𣿡

ϸϸҵͷͭǰţӰӰ´µü

ʲôأ֧ҲʲôŷĺӰߣ͵

һûǮطGӲҲ߸˳ǲõûǮãҲûйԼС⡣

ߣֱӰУڹŴûмⷴڵĳ//Ļ¸

~ҾԴҪˣԾ벻

ڿţ븮ǻһء

ͷŷ٣ɥ̧ۿ۾ԼɲǻպطGǻӵŮӡ

ʵҲʮһˣµĺۼǲǸøлϲԣһϵƤң

ʮһ꣬ǶʮһʹԽǰҲ˶ʮһطGȥȻǶʮ˵ˡ

ǰȻιӰأԹЦ⡣

ӧɣ

ҴǰͼСŮһ˵˵ЦЦĴ

ôӧˣ¶͸֣ūˡ

ЦҡͷֻԱ߸ôҪԼ

Ȼɣȥȡ˿ߡҳǰڹ˰磬Ű磬ʮ磬ʮʮǸҵСʯϴС۶ģţһһĴš

̵֪ĺãеɵģɷǲ

ҳΪطTĺȻ¡ز㣬࣬õĳֵġúлطGҵĳʳ͸

طGһոΪ˷纮ŷ磬Ծ˸ҲÿЦǸڡ

ոÿƺΰ

˸ԺŷǱж죬ȻͷȥǻӸõĸǽܣͷȴ͸Žϰ͸ŵľ¸Уһ˰Ϊˡ

յıոװĸϲ죬طTǶʮʮС꣬ƾԸ񣬸ǲ 
 63ƽƽ[Ĵ] ... 
 
 
ġ

ǿҺɵҶ˵˸ǸĽɫƽؾϲֻЩ

һȻĵͷݸˣ˸ϳԺգ´ֱЩԸ

ǰûطGԶԶĿʮɫĹ¡ƶ࣬ʲôҪ¡

ͷ˵ȥȹȥա

ҵͷȥ

ǰطGĵڶգڹмطGֵǵʱ򣬼ϣϦʱҲֻһֱûк̸ֻڼͷ΢Ц

գǵμսţͿһϲӺݻı澷Ź

ɩϸЦġ

񣬽ǱңǴſնġЦŷׯޡ

帮ͷȱǸϽϾЩӸϣɲܶ˽ĶӡЦţס죬ǽġ

Ƕ㡣

㲻ǸׯӣǲԸüƽϵġ

Ц˵۲תǲŷһֱϵңӴ~ظɣļδĸˣ

ЦҴ𣺡ǵոչмӣǸĺóԵģƵĶӡ

תϣװ˼̬Ʋã˶ӡ

ġЦ̧ȥ˸죬۾г䡣

ôиⲻ֪أظǸϲӣˬĽϲ

ϡ͡һҲЦˣ˵ϰ˼ҵĵͶԵһӣҡ

æЦ˵ң˸ͷˣæѰкȥˡ

ϯʳܶ࣬ȴǬ幬Ϧһ㣬˾ʳζ

ôĶҪǻ֮ܰصĳԷ治һ׵¶

ԶԶĿʮøӿҳҡҡٱݵЦݣӣʾ⣬ͷ£ҲЦ˼ڡ

ʮĶҲЦžٱСӣȻװûһתʮƴڨ 
 63ƽƽ[Ĵ] ... 
 
 
ڨŲ֪ԴϾűӶЦǸһ̨ףæ¾ȥ̨ˡ

Щ΢æϸˣȥѰ˸û˵Ժӣӷϴ硣

ˡ

һˬֱһͷطվ

¶Ц

Ҳûʲô¶

ǺǡЦЦҲҲ֪Ѱʲô¶ֻڣȴûôڰ㣬ֻ㶵ĶǰĲƺʲôҲû˵

˽Ųһͷȥ˳Сӣʲô߹

үԸ硣˳϶

ҿСΪѵЦʣʲô¶

ūšūŵĲ¶عһ˵Ҳȥ硣

ҿǰ磬һģһϦҹʱǾ䡪

ǵʮүмһģǶ͵ģԵ˿ˣʮأ

Ȼһģһģֻǣ˳طGģСģطġ

ҲЩȻʮĶҵģĬĬҸжϸ֦ĩڵ¶ǿǵıȱȫңǾܵӦڲԭ϶˵

ģҺʮһĺѡ

ôǺʮһأʮӿʼҵĺѣҶģҲҶ⣬Ѱֹ

ʮأӼҵһ۱ĵݹЦȴʧʱϹػȴ˵СǺƭ

ǿҷ㶣ΪҲ֪Ǻãطˬʵ˵үأʮľܵ

˵ʮĵϣҸмϸ£Ҳ˳Ͻӹϣ˳˵үػʱ򣬾˵Һʮүˣ˵ӻȥ

˳ӦˣҴȥҶС˵תʮү˵ģˡСӵ˻ҲҴȥˡ

εĿطңطЦ˵ӵһֱ㣬Ҿ֪ʮСӶ˻ˣ֣֪ôŮദ

ЦŴͷȥԼŶ 
 63ƽƽ[Ĵ] ... 
 
 
˵~˵׻ĸиЩ

ҵ͵͵Ц˵СӿɻûҪʮүԼء

طҡǺǡһЦ˺һ˵Ҫллҡ

Ц˵ʵͷȥģǲ֪ôģûסȣһܳȥˡ

ң۾ﶼϣ˵˵ġ

Ц𣺡ôұʮүлɡ

Цˣˬʣ˵ԭΪҵģֱӣ˵Ķ̶

˵ҪϽ˶ʮģӻҪùء

ף˼Ц

˻˵е䣬Ҫȥˡ

ûӦң˵ʵֵܵ¶徲һ˶Ů˳ͣúóȥˣã׻Ǿˡ

һ㶣û뵽˵ͷ룬Ц˵ܼ޸үȴԼϱĸˡν벻ˮܸԼˣԹġ

Цˣ˵Ҳǣ

Ȼұ㸣˸ҵͷұ㳯ȥ

űӵطGݹЦЦָָϵ磬ˡл͸˿Ц⣬ҡҡͷֺ߶˵ˡ

תʮĵĿ⣬ҾЩĪȻҲˡȥˡ
 

лҪ˵ðɣ¿е㲻̲͵ǰɣʮ꣬Ҫˡӣмأ

P.S.ĳΪҪ׼ԣÿúѧϰˣԸʱ䶯İ~~ ^_^

ллһֱҵ֧֣ܸжԣҶǵǵ~Ըл~




64

64粨΢ǰ ... 
 
 
תۼ䵽˿ʮ֪꣬ᷢʲôеΣֻ̫Щϳٻ˼䡣

ǵôʱҾȻˣҲ޴УֻᱻԽԽ

ҡҡλεģոùţҵ˯ˣƤҲóأһûһĻѩĻ

ȥѲҵ·ϣȻйҰҲҪÿͿҪƶˡ

γУүӿ׼úססģ˺üҲ˼λƷߵĺ

׼Ǵϸ˵Լöǿһֱ纮δڸҾö֮ĸطG

ʮǴԼĵո׼?ѩ

ԷʮطGһʱұѩյһ˵˵ӡ

ҿѩһһϵ죬ȻޱȣƺҪ˯ˣһ䡪

ү꣬ôûﴫϢ

Ȼѣɴ۾ѩɻӡ

ЩŭСѾͷԵĺܣôű˵Ķӣ

תһ룬ط鶼һŮ⵹Ҳ֮С⣬ָôشأ

˼صҺطG鲻úĳ糿

طGҪһҹƣ֡

𴲵ʱҸ̾ԺϻҪЩã糿̫ѡ

طGȴ͸ϷʵЦҵи̫ѵķӡ

ʲôҴڴȵʡ

طGڴͷشȥ۵㣬Ҷӣ㲻ˡĸҵС

һʲôôҪһУ

ҿǻûʮ͵׼æ˵вУ

ΪУطGۣҡ

룬˵ǰҶ˵Ů̫绳ӣԪ񣬻ģһһӳôȥ

طGüģ

ƲƲ죺ȥѰ˶̫ҽʱ֪

Բ֪ûѰŶ£Ӵֻ֮Ҫ˷£糿𴲣һҩ͵Ҹǰδˡ 
 64粨΢ǰ ... 
 
 

˼ǰֹеѩֻװε̾ģүע˵ġ

ͷҲúЩҩӲǣչҲòУν£ˡ

ҡ~һЦɼʮүǾµģ

ѩһº쵽˲Ӹ֪ңѩΪ˽õġ

æ˲ݸǣǣ

ӹ裬һڣǡɳͣˣæ˵ȥүҪҪԵӶ

ҵͷЦȥ°ɡ

һۣæȥˡ

ҪҲ³ȥطG˳ǣȴʱ򣬷طG

ʮҵôˣүҲʰ͹ȥˡطGӹҵݸĲ裬ʡ

ЦȥѰʮүˡ

ô£طGŲҡ

ɲǾ£ʶûС磿Ц

ȣȡطGŲ裬ȴ仰Ǻˣæȥ

ֹ˿ȣңЦ˵ҪҲ£

üûʱأٵȵȰա

ΪҪû뵽Ĭã˵ǻûʱٵȵȣϣǶϵʱܿһļҡ

Ȼԭִ˿̵ıĪ⣬ƹȻҲطGĵز

ãҴطGѣֱֱ֣ĶѹطG֪ôˣˣ

û˵ť»СĹʹУҲ¸ǽжҵݣغ̫˵ò

طGãҷȥմŵķ縣ңҶߵ͵͵˵һΪ֪ׯţް

¿ΪҴһӵĲοҵǰ

룬ˣһ᲻Ҳأߣһصִȥ

ĿطG뵽ǰ·ĵ׷

ӹúУǻӸݳģֻҪ˳飬һкܴɵġ

 
 64粨΢ǰ ... 
 
 
ݰפͣˮݷɫ컡

ϲڲϷ㶣ԶԶĿӵʵĲԭҡҷ簲ֻʣһˡ

ҲСǸΪҶûĹ񣬻δ

ʵطGߣұʲôҲ£ȴʮֵĺ£Ϊ

ͬǰҢ˵ģ˺ˣչ鶼һģȥΨ׵˼Ψһļ졣

ңأȻ⳾һƻǣ֪˼ӵԵ֣ȻһȺΪҵݣĵ֮ǡ

ҲǸϲʵˣֻѩһͬڲǸĵط

Ů̫˽ۣ̫ӱ岻ʣд̢ա󳼣ЦѣԭϽǹزסǳ˷ƵĴķɿ졣

⵽ǿѨ磬ȷ£ҵźߡ

Ȼ

ϻӼ磬˳޿ʢſǰЩɹҹϹȻ̫ӡܶ꾡½Ϥ֮⣬ͬ޲ʤϲá׷̫ףƹء

̫ԣȴһ̬ǫ˵Ϊʵ֮񲻹ΪʰǣʵҲϻۣǶλ֮ţܱ£ڼȻϻ̳Ͽ֡

̬ǫ飬һӿֱŻ£תط飬ʮƴѬѬϼݵ~

˵Ŀһͬȥʱŷֿ̬վã̫ӵĻ˰աЦ̫ӵĿģΪԼõ

ֻһ˼Ƿ糾ͳ;ӣһǣ͵͵˴ʣҲδֻĸ̫Ӷ˵ʲô̫ɫȻ£Ҵˣ˴ʡ

̫ӳʺ󲻾ãȻѵŭȣ˶ɶƣĶҪôˣĪʲô˵ĶҺͻʰĹ飿

Ҿüͷ˳еĿһ뿴

Ÿ㣬̫ӵŭȣٲȻһ£ҧѾŵ߶ĵģ 
 64粨΢ǰ ... 
 
 
ľ׽ţƵļѡ

ְʣµİķȫüͷʲôƵģǳԣǵͷ

һĨЦݣԣ۾ȴ͸ǣǿתͷȫɫĵ

ȫ΢΢ĵĽ̫࣬Ҵҳȥˡ

ΪһЦȰٲȻѾָڣһƽֺףǹ̫ӵ

΢һӰҴҶ룬ȫæȥڶ߶˼䣬üͷ󲽶ȥ

ſߣںѻȸƺŶ䣬һһ

ӣطTӾļӼӣŵģŭ

ʰʵΪΪʰǣʰżȾ΢ʰۣʵΪ̣˵ܴӾеӣʰ꿴Ҫģʾʰ̫ӵ͸һ˿־塣

ߣ˽°˰ӼרݣĪҮԸΪŭ

ʰ꣬˵ܲ˻ʰȾԾʹʰƣۣʵΪТ

̫ӵ־͸˿ϣûнӻ֪ǲڿطTİ˰Ｑ

תͷطGԣǽţһֱߡ

ʮҲٲȻѣ˿һɨ̬üŰϸⷢʲô

£ԭǴ̫ӵɵĲȱȻ££ΪˣİūھطTݣ㣬ڷǰѰʱ򣬱֪ﵽޡΨҾ¡ĸ

ԭΪ˻ɵĹλȱһֱطTڹܣ̫Ӵ˾٣ͼ֮ٸԼ֣ſʱ֡

ȴû⵽طT˵ļҷԣϧ԰˰Ӽ챨͵⣬֪

ЦǷ̫ӵǰ

ʰϢŭ̫ͣӵ͸Ż̺Ͱ

ߣһߣһϵеĽŲƺԶȥ

Ƕҹ̫ͷƺʲôˡ

طGվ 
 64粨΢ǰ ... 
 
 
ҴҳȥʮҲںͷæȥˡ

Һѩ˴˼εϯۿ޷ˣ˷׷ɢȥҺѩҲԻصס

ţȻķã˼Ȼֻż



ʮꡭ
 

лҪ˵ղ~~

Ҫ~




65

65ʱ ... 
 
 
ձУϲУ졣

Һѩ飬һߴߴ˷ޱȵĸм䣬ԶԶĿУϷɱĿɵ«i

Ȧڳϱţ˷

ҵĿˮīɫװ׾ԵӰδطGɳۣ۵糸緢ǹĻȣ԰Ρ

ۿѾ䣬ҪǰܵϱۣٶȺܿ죬ҾȻã˷ĺȲŮߴߴ˵Ȼš

ڶߵģֻطGİ̤ءડǰģֻطGңǳЦĺ

ݣ

ҿЦһǵ˹οӸıۡģطG嵽˵һ

鲻ԽġҮһţһ߾˫ֻӶţסЦ⡣

Ȼ˳ҵ½󣬽Ц⣬üתͷѩ죬üҡͷһľ

æ̧ɨһȦ֪ĸǣ죬ЦţǱ˴ֹʲôȴһҡ

㬵˻ŵ֣ƲƲ죬ĵһȺɨ˵Ůˣ

Ļˣҿ͸ζ

ֻôۣ΢΢̣Ҳһʱ˷ƽʱ˶ʲôģԼֵ֧һӮ˺ٶ

ȫȻǰһףԼ˵ӣЩȻ

Сɩط|ϲ㣡

Ȼһ̧ͯͷȥƣһüĿ㣬үӵССʵЦţ߰ͷƺһش¼

طGվһ§ļ磬ЦľҲһ˲˲עҡ

һ֣սЩʮ˰ϲʲô

ԭΪͬмҵһһò

ط|ϲСɩֱˬ뵽ʲôʲôеˡ

˵ţĿɨһܣȻЩ΢Ȼ֮УĽǰ￴ϷĸЦڨڨĸ˵ȥˡ

ط|Сûиǿ죬СɩΪĸкãڵĶŮǱȦֻϷˣ

˵ȥ 
 65ʱ ... 
 
 
һƬˣҲҰЩǵˣæԡ

ʮүԵӲ裬˼ȦҲÿˡ

һЦӹһں£Ӳ죬ˬӻʮϲĽҵСѣ꽻

Ȼ˵Сɩؽʮүط|ҵͷЦӦ

̧ͷطGЩƺӣüͷ΢΢ڽ𣬸æȡһֻ룬˲ݵطGߣүԲա

ЦĵĿϷ˺ΣЦĸˣطGȵģɷǿɰ

ɩæչС˴ġ

ʮˬʵҴЦתͷݡ

ҿûʮүˡҳѩƲƲ죬ѩŲ豭ҪݸʮʮתͷȥѩЦţӹ豭

ҵĴ

ɻţʮŤͷһ˲䣬ȥݡ

ѩģºྴĵЦ

Ӵ~ĸϿ־ģֱܵԣɷ񣿡

ջؿѩطߣתۿطϷʵЦ⣬ֿǡ

ʮĵܵûԣҿɲšʮЦ˵

У̫ԶˣڿʵʮĺңСӣү裿

Цȥ裬Ҫݹȥһ˲䣬طG˲豭һں£ֵݸң˵ʵĽٵһ

ôͲȥ

ü̧ȥطGϿԵĲ⣬ʮĽС

ǲΪʮĵ裿ֻһѣеС۶ɣ

ΪѵȥʮģʮüңһĿĲݵͷĵװ̾ʮοŪң

ʮĸ磬ط|ûʰͶ˵裬ط|Ĳ裬һҪȣ

ط|֪ʲôʱȡ˱ӵ˲裬ССĸ첲ݹȥһ󱭿ҪĲ裬ȫϡ

Һ͡һ̲סЦʮҲһЦʮģСʮ˿ӣ

طGҲѵõǹ޵Ļȡ

ʮĺҲˬʵġһЦӹʮ˵ݹȥ 
 65ʱ ... 
 
 
Ĳ豭һںȾСʮˣл㣬ȥϳԾȥ

˵§ʮˣԼȥԶԶĿʮĵĵո߶Ŀš

ݰЩʮ˼ÿնܵطGĲѰ棬ҲֵûϲиСһʵĻЦȴԶϽǵġƲҵѹǳݡѹָС

طGƺҲʮϲССĵܵܣǿġ

ʱʮ˻ʮطһط֣ͬǸºĺӣССİ˰磬º͵ЦǵҲ浽һȥֵûϲڣҲ硣

ۿʱҲδط|ѰңطGҲûлҼǵ˵ձҪӪ뿪ݰһפнģջЩһţΪأ

վطGǵΧſڣĴţԶԶĿƺСסĲǱ̫ҽҩ伱Ӱ

кһͷȻط|α·ϲġ

ط|ãȻȾط|סȥ

⣬ⲽʮ;طGʲô¶ˣҵһ˿

³ôطGҵ֣ʡ

ʲô¶ˣջһֱϷ𣬲µӣطG

̫ҽ˵󰭣Щͷȣ˯˷硣˵

ֻ׷ʣõ˿϶Ļشʱ˿ҼǴʷɡ

ұȥطG˵߶Ӳ㣬ϣǰһϸ񣬹ʶҲûܽȥɡ

ڶգط|ͼ̫ҽݰ԰аţһפȥˡ

ϣ̽˵ط|ˣæȫݰ

һͣ˼Ϊ곤ЩĻһط|ӡ

ʮطţʱ䣬̫ȥš

ŵʱط۵ҲûθڳԷһֱӴࡣ

²죬ȥһٲȻѾСʱùף 
 65ʱ ... 
 
 
С׸е֢״

æԸ̫ȥѰ̫ҽΪطƣطףôط|һҲǣôҩط|ܻܿڵϦ

ҷԸ̫ܿȴûβ̫ҽ

̫ҽأһҪ̫ʡظĻūû̫ҽ̫үˡ

̫ӣΪʲôüʵ

ظĻ̫ү˵ʮ߰޲ȡ֣ͼıʥ衣

̫˵Сһŭ죬ʲô

ǿԼѹŭۻߵʣѸд˴ǰҵʱιҵҩҩ֣ûǴҩζ

Ȼֿ϶Ҳطðգһǿµġ

ȥѰҩˣѰ̫ҽζĹãȷȥ׵ҩЧǰƽعζķӰҩϣʮ߰ã⣬ȥѰЩʮ߰ڻȥȥ

Ұѷӽ̫࣬ͷӦˣȥ¡

Ұһʮߣд󰭣ҩաæط|ȥˡ

ѰС̫طGһҽȥ̽ӡ

ʷطGʮʮģ̫Ӷ棬˿ҵĿȫȻ̫ͬӵģȻ
Ƹʰ밲ʰ꼪飡

ߵ񣬡~ɣѵġ

ƣµƺ͸˥ϡ

ط|Ǻġ

תȥƴŲʡµط|ССɫ죬һ֪ŸգܿЩ΢һѾز

ףƲ֢ǸϢ

˶ģϣƴǰҲùʮ˰֢

ģοΪ̫ҽҩ޹͸Ų÷

û´ʮ˰ʹŷյġ

ҵĻתͷȥ̫ҽ̫ҽͷ

ƲҽֻԼǵöﵱʱÿȥ׵ҩȥ׵ҩ׵ģֻҪٲժЩڻ֢ܻˣǣƷ 
 65ʱ ... 
 
 
ƴҽʮ˰ΣƲҶԡ

ʰ꣬Ī澺ԣ̫ͻȻ

ȥطGü죬ۿŵ档
 

лҪ˵ҰСʮ~

ʮûеòûпֻ֤ˣλɿ֤˹״Ⱦʮ߱Сʮ˴ȾǲҲпأ⣬ͺá




66

66ΣǳѳϦ ... 
 
 
סڣȻ̫ŭ⡣

̫š

ֱֱĶңҲӭ̹ȻȥΣתͷԸѾͷĻȥԣ

ȫ̫ҽּҴȥˡ

ŭ̫ӷŶطҽӵֹǾ䡮澡üͷʵ̫Ŀ˵ıŰ̫ˣ

ģٹߵףʰ꣬ƶʮ̫߰ҽ

ҵ͸Щˣ֪ΪϷΪҵġ

ʮ߰ͬʮ˰ͬĲ֢֮ǰʮ̫߰ҽȥƲˡ

ΪʲôҪأ˭ŭüһ

ʰϢŭʵ֪ʮߵĵ˲Ϊ̫ͻȻ£ߣĵЦ

Ϊʲô֪࣬ˡ

ΪΪʮߵܲǿʰʮ˵ܣװ衣̫ӵ͸飬ƺԥҪҪѻ˵ꡣ

ԣۣͷһʶص̾˿ΪһССĺӻʥû˵Ϊ

˹ڵϵ̫ӣ͸޾ƣ

ˣȥգޣղ뿴㡣

̫ӹûƺ粵ʲô

ŭ̫æߵͷ˳ˡ

ۿŵ̺ãԾɴۣȥգޣˣúط|

Ӧˣ׷

ҺطG󣬳ŵʱת¼ͨĸףĶЦΪǱ

ҶطG˼ɣطGǲǺܻұԲڻǰҷ̫ӵġ

Ȧҵֽ˽̫ӿڳԣ񣬾㲻ԣҲѰķ϶Լġ

°͵ҵͷ˿˿ƽҵġ

ֳ𣿡ʡ

ҡҡͷ˵ҵĶǰˣֻ̫طiûҵĶ硣

㻹Ҳʡ

͵ЦˣǻʰĶӣȻڵģǻʰ꣬ӽұն 
 66ΣǳѳϦ ... 
 
 

ұطG䣬§סңҪꡣ

Ҫұ㲻

͵͵ĴҾֵ۾ãȻĶǰɲ

ֻǣ᲻㡣Ц˵ҵȻ£ʪǽɫ

طGҵ͵͵Ļ

ͷңᣬطGҶ˫ʶֻһ

ɵƶôˣЦҡ

һŽһŵĻ䣬۵һ˲ܸоһй̣ˡһû۷˵գߡ

Եһ˵ҪţҪúûšһգҪһǾŮڤңߡ

е˼˲룬ֻǸҹҵξ

ƶƶѹƶƶ

˵޽Ķ㶼ߣ޻޻ĪҪһˣĪҪޡƶ

ܵει̵ҵؿڣ͸ؿϴŵʲôҼڹҼ»ۡ

벻ĪҪǵãҪǵá

ƺǱ˺Ȼ𣬽ģҪǶ

˵ǾŮڤޣ׼ߡ



Ŀǰӣȴ͸޾ᣬԶĮȴֿҵطGҵģطG

мϲԸԵڤڤ֮ԣҲûصֻҪߣһֻأҶԸ⣬Զߡ

˴˾ĶӣԶԶģ޵˿

ΪΣ֣ʮ˰粡أӪиѽϡ

طGҲţҵ֣ȥ

ԶԶĿȥƺ̫ӵӪƻԼ˿Ҷ

طGü˳ͷ˳ѸٳǸȥ

λүĻ˵ʹϣ̫үʵΪǻϵӣѰ˽ȥŷ̫үҪϣ̫үˣϸ裬ʳ˳˵š

һ㶣̫ӾȻڵܵܿҪʱҹʹ 
 66ΣǳѳϦ ... 
 
 
һδּŵʰ磿Уûй˼ֵܣûпǹʵ۵ϣ

طGҪ̫ȥطGսҵ֣˵˵ģҹᷢϣȻȥҲɷȥƷ˺¡ҵͷһȥ

ڶգҹ飬㴫Ӫвǡ

ֵ̫ܲҹ֮ʱԴʹΪǾ֮𣬷Ϊ̫ɫȮ֮ҹδ

ŭ̫ӣҰ֮£ϵ֣Ѱ֮⣡

̫ӽ㣬̫¹лʱȴԲ֮ݺݵƺ

Ϊʮ˰ط|Σݻٻؾȴϵ̨÷ģԾǷˡ
 

лҪ˵ڷܸµκùԲԣǶĶԲԣΪôңӡ




67

67ѽ ... 
 
 
̨ľɫģϼͣˮ졣

¹ȺƽԭңԶĵطٱܣһֹۻС

ɫҴҵĶУȴͽ

ط|Ĳ֢һļأ;ıϮʹòϢĻᣬͣȴûϺõҩģûⷽ澫̫ͨҽֻǵ

Ҳ֪ѵľߣֻ֪طѾȬʱۿ΢΢ķ졣

һֱط|һΪط|һֱǣһ棬Ϊײҽط񣬿Ǳ˵΢ϣ

֪ҵıһѿҵۿֱתԿڿʱʲôҲû˵ֻǾط|ĴǰжøСӡ

|Сʱһģһ޿ܾÿԼͻ͸࣬ûͯ꣬|һڵͯ꣬죬ȻһҲ𣿡

ļӰ͸ӡϣ΢΢ţ֪ӰΪΪӰ˱ڲ

ط|ˬʵƺڶ𡪡

Сɩط|ϲ㣡

ˮȻ£ֱֱĶط|ڴϽֱ壬

䣬

ȫ̧ĵᣬ΢΢ŵҲԵò϶ƣΪþδ˯һֱڿ飬͸˻ƣϡ

ƺ˵ʲôԿŷ·˯˵ط|΢ĵͷ첲Ĵƣİ˰ڣȫ˳ʡ

һۣȫⱯĿ޳ʮ˰磬ˡᣬֹס

СɩȥѰɣ

Сɩ˵ط|

СɩҸʲôĺѰ𣿡

Сɩʰ꿴磬ط|𣿡

һζ龰ǰѣĸоңνҸط|ԣõԵĸһ򵥵£ϽǣϽǵ˵ȴѵõݳޡ

Ŀ޺죬̧ۣңȴնǳȥɣ|ˣ˯ˡ 
 67ѽ ... 
 
 

жӲǱĿƾ˿ϣӲӵӳǰһƬ֡

վҲ޷ƿص¡

Ե춨

ڿ󲽳ʣһڰǶʿڣöǱϣ˿ȴ죬ȫΪ̫ү

ƺһ̫ү£ ʰ꣬ʮ˵ܡ̫ҽҪǣʮ˵ܲᣬᡭ

һ̧ȥĨᣬһֲָŵ¹ɪɪ̫ҽǡ

ҿ̫ӣгģѲǱģĸ˷ѡ

ֻǿԹûдеĴϻۣûͼһֻǽļ;ĩ·

ҲûзԼڰԼĩ·ھгÿѲڸʡԼĸڵܵܲأԾ֮ƴʹߡ

¿ԼȻڿأʧ˴ǣѰɣܲϴ

̧ȥطGĺע̫ӿЦľٶղ԰룬ʮʮĶüͷ̫ӣʮнǣʮĵдġ

ƣطGɫקʮʮ⣬طGΣ˾ۿŲݵء

̫ڿָ̫ҽڿڣƽƣȴʮ㣬޹

ʰ꣡ǵʮ˰ʮ˲ֵ̫ί

Ҫֵܵܣֵһ̫ӵĶ磡ڷŭ

ˣ̫ӣ޲Ӫ￴Դ֮ҹ䣡

˻ԣ̫Ϊʧǣڣ׵׵ģʧʵ¡

طGĲǡ

ĸ磬Ϊʲô̫ӣǲһֱͬ𣿡ʮ͸Ųķŭפ㣬Ĭ⡣

ҺʱͬطG

ĸ磡طȫΡ

ҸŵģǸŵģǻʰ꣬ط飬Ҫʱһ㡣ʰҪҾ̫ӣǱ£̫ʧ¹˷֣˻ʰ꣬ҪǰأطGҲתΪΡ

 
 67ѽ ... 
 
 
ǲΪƣط䲻˵һ䣬ҵȻһΪң

ǲΪʱ̫үҪƣĸĻԹޣʮ˵

ط飡طG͸һ˿档

ĸ磬֪Ϊλʰָ㣬¡ƶ˵ʰȥͼ顣Ϊβͼ͵̨ʧƣͼԼҲΪʰ꽲̫Щ¶ԣԣʰָ㣬ǲǣط͸ŷŭͲʡ

ط飬ǵĻʰ꣬Ϊǵһһҵʱ񣬷֪ģҲͽ͡

ĸ磬벻طŭʣҲϸûд𸴡

벻룿طһ飬Ծû𰸣ĮȻ׶ңûгشĬĬҡͷĬĬף

ǰ״ԣΪġ

̫ӼңһдӼ̫裬Į̫Ӳʲңֵܣķ꣬벻أ

Ǹ󱻷²Ŵ˿ƺȻأҵĽĲԿһҲ֪Ҳʧ̫ӣΪȻָطGΪΣûиҲร֣ȴ˷ţ

ĸ磬һ⣬ƣǻʰָģʰָģط͸һ˿С

ҵġͨͨķɿţеϣܹǸ𰸡

ãһ𣺡ġ

ûʮ˵ȴٶĽŲҼˣʲӰطɫ۷ӰʧڲãҹɫУҵ͵̾ʡ

طGɫ԰׵ڴϣϽŵ£ʡ

齱ߣüͷ̧ḧطG촽΢

ûֻۣҵ֣ؿڣ˵ڣҲܰġ

ĬȻӿģôʲôִأ

ƺĵʣȻ̩ɽ£ģҴֻΨǴӣʰҲø 
 67ѽ ... 
 
 
̫գĵױĽԭڻʰȻǰп̽ŻᴢˡҪ⣬ɻʰ꾹˵㡣ҲϣҲֻ̫ӵĪʧɣҿϣȫǣţһ

ԭˣҾȻҲܹΪĳ룬֪ҸطGأ

ʰһŵһ亹ԭ֪Ҷ˽飬֪ô֪𣿡طGۣ͸ã

ҡͷЦ㷢ϵ֧ǺӣϺǱߵĹҽѪɺΪΪѵãֻһС꣬ڶҵ죬ʰѪɺ˶˵Ҵ飬ɺң͸ҵˡ죬ҵɺȴ֪һ㣬ֻΪǶǲĺеһû׽δ֪ѪɺԼңȻ֪£Ѫɺֻȵһ죬һܹҵĵʱ򣬱ѪɺΪѪɺǹƷͣҶյĺúõģԵ˿Լ˽°ĥӣһΣֻȣ˵ĳ֡

ҵ͸޾ᣬ·ңԶҲңԶδԻϿҷķΣ𣿡ҰЦ͵͵ʡ

Цſңͷ

Ҹȥ࣬ĸ첲ţ˵ʵ϶ͦõģŮ˽飬ȻҲûдҡ

εЦ֪ǻʰҵļ̧ͷЦ⡣

طGᴢ𣿡ʣϣܹõ϶Ĵ𰸡

վûʧɵ˵Ͳ룬ʰ㽻Ҳ֪ͣұᴢڰңΪ̫ӣΪ̫ӵʹ͡

ͣã첲§ңȥȻðűʶݵΣգȴΪҲһܹվߵݣť»ϣԺգȴڱ޴ƣҲֻʰŻİΪֵܼԶΪᴢİ֡ңҲ㣬Ҳߡ

ȥͬ 
 67ѽ ... 
 
 
ǹЦ⣬ûиңಫڲվԵĹֱܹĵϡ

ʰţûˣ֪ĳ谮ҲǶҵĳ谮ʱʱʰһظʱҲԼҵĳŵŵһվܷһЩ

֪ұʶǶť»ϵСŮпһ䱣֤Ҳܹ˽ȵĿռ䡣

ǣĵȻԼԼĲ֪ť»Ϲÿɺã֪᲻˷ҲңǶġ

ңжΪҵ֮أ
 

лҪ˵ллһֱ֧~~~Ĵo(RvQ)o




68

68޴ ... 
 
 
ط|ѱ鰢ؾǰᡣ

Ȼڲ̨ԶԶȥط|ʧƮɢİɫֽǮ׷ɵľͷ

ıӰͦȴֱСӣȥˡ

ӣҺطGƽƽں㣬ڲɹ̫õƽ֡

ǰ̫ãճԣȴ˾ȣҿطGϣĿʣһûһ˵ϣӾ͵Ĺţֱ׺ɣ

ֻ֪Σͬ¥һ㼴ơ

ү˳ԥɣ·Ļƻ֮á

ãʲô£طGʡ

ʮүţӣеż

̧ۿطGһֱߣţȥգ֪̫ƽʮѰǷʲô¶Ҫ⡣

㡭һ˿ԣҪҪ˳ţԴɵ˵

æЦҡͷôһˣĸʲô¶һҾͻȥ

ɫ˳ȥƥŸ㡣˵žͷ˳ߵĿһۣȥ˳ҲæطGķܡ

ԶȥıӰԾüĵԼĲԴط|ȥˣеһƺѹţ¼ɣìܣѹһű£ϴӿµŮ̫ࡣսǰȴܡ

ۿ̫ջ˿һߣǣߣԶԶĿǵļӰܾһ޴ĺڶרʳ˼ůͿ֡

ֻ棬ʹ޻·Ҳ޷ˡҲ֪ԼΪλᶨľģֻطGʱ׽ˣǣ·ǰľһԻƵĸңұ룬طGߡ

Ҫˣ洫طԾĶס˽Ųĸ磬ΪʲôңʰָԭҪ

ֻǻʰľˣûģαضͣ͸طGִ֡

ؽͣҪʰΪ 
 68޴ ... 
 
 
Ҫգ

ʮ͸ĪķŭֻǾ棿ǣָ㣬ȻǺõģֻ˶εİ취ǲǶƻܸߵİ취ΪҪ˶Σò¼ɡ

ط飬ʰİ취õģұͲ̫ʲôҪģҲֻƣʰָңõĽá

طG˵ȻҵģʲôûλңȻȷ֪ңλҪģɿ⣬ûйϵ

ĸ磡㲻ᣬ֪ǣʰ֪Ļҽü˵ǰϲŭڣ˭Ҳ֪ʲôԣ̫ү¶ģ˭ִ֪֧󰢸磬ʵϣȴǰ˸ӣʰ꣬ȴûг˵ʲôô֪ܲ

˵ʲô˵ڻطGطGûԼҪᴢ

Ϊǰ˰ֻ֪١ά鰢һֱǰ˰Ķ裬ȴӲ֪и顣

ЦǣЩʷ깽ǣһ֪ġ

ãطG˵ˣ˵ɣŻʰ֪Լġ

ĸ磡鲻ǰ˸ǼģǸͲ˭Ҳ֪ôһǲܰطȻǷŭˡ

ط飡طG͸˾ζ

~طЦһ͸Щᣬֻĸ磬׵ĸ磬ӵĸΪĻ˵װΪģ

˵ţطӳҶֻóһεЦݿ

һۣ˵ʲôţҡҡͷʲôҲû˵ˡĿһֱıӰ͸Щһ˿ͷ

ӽȥҿطGһŵֿ֪ʼԼˣ͵͵̾ǲʮүģ˵׶ãʡҲҲ

طGĺעң漴įĴۣҲǻʰͷ⣬Ҳ䰮ĵܵܡ

Ŀɬתǧٸ䣬ʮүʲô 
 68޴ ... 
 
 
ɣأȻ뵽ʮΪ̫ӱ϶Ȧð亹æʡ

зִģϻ֪ʱʲô¶ȷ뵣ġطG͵͵̾ȡСϵ飬ббϣ˼ڵⷭ顣

ҹĻ٣ҵطGһûһ˵ǰɹѰʲôĪҪļҵĹҴȤ

̾е飬豭̫ӽⷪ빱֮˽ƥȡɹž㲻ķ

ͣϵĶֻü԰׵ӳ⣬΢΢ķѪɫԴط|ȥˣطGɫǲ԰׵ģһ˫ȴͬʯȻޱȡ

̫үôǲҲüͷ

ļ˰ɡطGĻδ䣬ͻȻµ

ʲô¶طGŭ˵

үĻ¶ˣ̫ү󰢸磬ʮ类ˣ˳ƿӽͨһڵϣңɫ

ô¶˵ק˳ʣΪ£طΪλᱻǣУ̫ӣطᱻȦǾʲô

ūҲ֪飬ֻذ˴Ŷ͸æү˳Ҳ͸Žǣ֣һʱԴ¡

ȥҲȥסҵģ޴ĵͷıӰ˿

Ųӣʱ˺£һ˿ΣԿ˳ǣûУʵ·ϣһˡ

ϤϤطGæפȥ˽綪ȥˣˣ˵͵͵ġ~һ

ʧ飬ʮǳһĨЦôϢҲҪ

ʲôϢʵӣ˳Ҳûȥʵûĵ

̫үҸ˻治ȥģǿְˡ£ȡ

һӣҵĲ裬ȣü΢ĵ׺Ȼһ˿ʮĶңʵһֱܺõġ

ۣͣã˵ĸû¶Ǳʮ磬ʰ˼䣬Ҫˡ

 
 68޴ ... 
 
 
طGᱻ㣿ʷйãȻõϢȴͽ͡

ʮүأΪʲôᱻãæʡ

󰢸ʮʰм󰢸뿪˻ӣʮȴû̫ү͵͵ڻʰʵϿţĴ󰢸ţȥʰǸ״ʰһŭ֮£Ͱ̫үʮˡ

ʮĳҷ㶵ĵȡϵĲ豭һںȥüֻڻʰһˮûȣʵĽ

תȥ£ӣšž𷢴

طôûз̫үڿţûǿҲװû󰢸ϸ״ʮҲûһôʮûп

үʲôʱܻתͷط

Ƕһ˲˲Ķҿ

Ҹ𣿡е㲻Ծ졣

üչÿЦţʲôʱܷ־ǰҡ

ģȻһģص˹ľɳ

ǰʮģأȻջҵ֣˵ҷǵġ

˵ǶģҵģżŲᶼ

įĵૣȶ˵ֻҪúõģҾͺãھԼѰĲǡ

ϷʵЦСǺƭ

޴Ĵӻ¾ңҵָҪԶԶķԶıӰ

ۣ˰죬ҡ

ĸû¶ģġͻȻҵĻ̧ͷڻʲôһݸһҲǺгɫõױ࣬ɫǳһ

̧ͷȥǿѯЦ˵߶ģõš

ߣ𣿡̧ͷȴͻȻ

һˡɫٿһһ䡰ˡʹҴ뿪һͷˮ

ʮһڣȻʮµϾԡ

˳ҴһطGĻغúôڡ

Ҫʷ£˳ֻǴҴҵˣʵķ򣬼ææĸϹȥ

طGαطҪ˳һ 
 68޴ ... 
 
 
׷ʲô¶





69

69һĨ ... 
 
 
ȥۿɫҪɷطGҲû˳ϢûеϢȴͬǵѩ

ƽ㣬ĸûдϢ

εεҡͷ˲Ͱ

õġͽ͵İο

õģǲǣүɵȥϣǲǣץҵʡ

ҵͷѩ񣬻㰲סһֱΪʮүһġ

үˣԸҰӣǰүӣѺ㣬ЩԷүҪ̫үλ𣿡

Ƕǻ뻰ǧĪţü

֪үôͷ˶Ҳ֪ġѩ˵

һϻֻۣǼͷסطGǣ磬æοϻӢϵģǿϣˣ

ãѩڰɫ֪侲ˡ

һȥúôŵүϢѩ侲˵漴תţȻָʮոǡ

οѩԼĵ׵ĲȴԽԽŨأԾȥ׷¡˳طG̫࣬Լסһ񣬲ǲԶطGĲȥѰ·ϣɫ԰СĽЩֻҪץס͸û°ɡ

ĵȫΪ˲Լ̫ֱͦ壬ֻĴͷһʱ̣ǧܱ˷ڼٰ̫࣬ԶԶĿطӣ񱳺ɹƵľӵվıֱһ䣬ֲǿأõôô

εѰ취ӺͷƹȥϲֻһλƵһȥҪ㣬æӣطƣĺڴϣüͷţӣ˯ˡ

ŵĹȥ볳֪հѸ첲ڴϣڡһ¾۾۶ǽ䱸ңԷüͷչһ˲ȴֽ𣬵ûյĸ紫Ļ

ҵͷ~յˣҵǣ͵͵ƣ˳·ûԵ˿

ݵЦһ£ݼˣǣҲǵң 
 69һĨ ... 
 
 
ҵͷչһüͷ½𣬡Ҳذȥ

˵ţӣȴʮ磬ϵķԸܳȥ

ôүȥ㷽㶼Уʮüȫǲ

ūŲңʮүعȥԸ̫˹Ͱգɫ磬ʮүȥǻ¶

ĿȻȴԵĲòΪطң̫ذ

~طЦһͷ˵ذȥүѰͰԱߵ

˵ֵ꣬˵үĵĽǲүȥǽүӲ⣬ҲǵĲ¶ŸղѾʮ˿ʮ˿Ҳþܾ~һӦ˱

ʮʹ˸ɫҸæȥ

֪ΪңǵߣԷϳңңذģѰذԻȥ

ңʵһҲûʵĵȫɻܸа취ҽİգΣһȥѰذ˹Ͱ˵

ط飬æŽף뵽ˣҳǶע⣬ͷ˳ȥѰذ

үͰȡˡذ˵ҵͷŸɾĹͰվΪҵǵߡ

~ط͵͵Ӧˣ˵ҳȥŰɣү㣬ϲ˽֪طǲǲµҶ뿪˶

ʮģǻˣūһ취ǰͨʮ磬ʮɱ¡˵֪Ƿŷŵط飬˿̶طǸ

طӻ֣ˡΪλҪΪ˿ӻǸɵĵضҪ˷ĸҲѲ˸ϵ

ط͵͵ģȴŭҲ㵣ģԻúöģ

ҡûڣֱϡ

ذүѰٰѰطüԸذҲҵѰʮҪĶϡ

̰ɡ˵Űҵ֡

üֲҴ¾˾żŤ 
 69һĨ ... 
 
 
㿪ط־ܴҷŤֱ㱻ˡ

ְҵü͵͵˵Ϊá

˵ٹذԸ˵ţ˵С̫үʱԲ֪ܻ䣬үŶ죬ظͻİĲȥ˶Ŀ֪

ذͷүģūźŸ񡣡

طͷ˵ȥաͷŵͷ˵ϴôˣϿзԸ

һȫôͻȻ̧ȥط飬طҲüŶ˵ʲôϴʮڷ㣬˿̽ȥǲ̫ʡ

ȫЩ΢ľȣʮˣ

֪ǲͷӦˣȫ𣺡ˣʮ磬ūȫּ⣬ʮүϾĲǿڶˡ

ʮӦ֪ˣϴתʰ꣬ʰ׵ӭʥݡ

ֻһڣҪôȥҾֵĿط飬ط͵̾˵Ҳ߲ˣһŪذȥѴ齷

ذæӦˣȥѴ齷ԭⴲͷǿյģطԭǷõģ˳ͷİҵĿռ䡣

طһ´ᱧңҾĶֻǻֵݵЦ⣬ίһ¡

˵ŰҷŽȥѹͰҲһŽǸЦЦָǺ˴壬ұ¤һƬڰС

һе˲ʱ洫طʰ

~ĵ硣

̫Ұ¿һҶֽš

˯̤ʵһֱڿ顣

ǿ˲飬齸ǰģɶˣ𷽲˳ӡ

˴룬δꡣط

ͷⷭȫޡãŸڵ޽˵˵ʲô⣿

ãط˵ʰ֪̫Ϊλҹʵ

ˣ˵˵ͳκı仯

ʰȲ 
 69һĨ ... 
 
 
˵ʻʰ꣬ʰҪʵ飬ʰ룿

ط͸΢΢Ĳ죬ǵʱ̫ûٰƸҲա

һ֮ǣžһСķŭ

ˣ֪ʰʵ顣ãطſڣĵ֪˵

һֻ֪ʰ΢̫ӽ٣ҲΪļ̫ӷԸȥ͵͵ƻʰ˯ðȣ̫Тȭȭ̫ӷԸȥƻʰ꣬Тġڶĸ磬δıƣݺ̫ӣĸһƬʰ죡

ط˷ľ˿һΪТŻڶǰЩӣ̫Ϊİ֮ԣηӦأ

~ЦΪʮ꣬طi˲֪ǣ֪ˣĪ׽С֮ԣ

Ȼ˵طGط̫ߵСˣΡɵûţĵԼģѹֵķŭ

ʰ꣡ط͸ŨصıС

ǰЩӣԻʰԣرܣɻʰζŶں飬ϻ̳Ͽ֣ȸмʰԶˣָԣҪҺĸڲ壡

ط黰£ȴδ𻰡

Σطſ˵Ҳ˵ֵܼʰ֪꣬һ֣ҵ̨ЩŹǴУûмʵģ١άǹɣҲᣬ飬鰢ǰڰ˸ǽʲô˸֪ɶĸ磬ǰּ⣬̤ʵĸ̫Ӱ˿һЩĵūŲ˳۶ҲˣʰҲҪǵ𣿻ʰ꣬ŲԣֻЩԼ̵ˣ˷ˣֵܵĲǣ

סڣط黰䣬һ¡

ҲТӣĸ綼֪㵹ãŷţΪ̫ӳı㣬ձ𲣬㵱Դ

 
 69һĨ ... 
 
 
仰ʵľҶڰԾþһ亹ĵȴڵĿ־壬طֱԶײ᲻Ӵ˱㱻Ȧͬ˵һʮꣿ





70

70һϴ˭ ... 
 
 
ʰ꣡ãطſ˵޼ӣ֪̫ӲʰĪŲԣ

㣬ôЩ꣬ΪܹܣȥطTȫְ֮㣬̰ܻߣ޲ޣ֪طG֪

ίʵ֪֮£ֻ̫̫ҲĸͶʡ

~һЦҲ֪㻹Ϊ̫ӵҪԴΪ룿ǣطGʵ룿

ʰ꣬ǲ֪̫ӣҲ֪ĸ磬ĸ޶ᴢ֮ģҰģĸŻʰָ飬Է

㵹˵ʵϷǣ

εĴĴ˸̾ţôţǼˣ̫ӰĲᣬҲ˰ɣǣб⣿

ʰ꣡طһ޺Ի֮ĸ磬޶ᴢ֮⣬ʰԶĸΣʰ죡

ط黰䣬ȴֻطֲһ䣬Ƕжᴢ֮ģĸҲޣ

ˣŭһʣ

˵ţĽŲҵʹط壬ܿط鱻Ȧ᲻ΪԶײ

һ˿Ŵ󣬽ҾͿط԰ƣЦֱңϣȻӣĸӦþܽˣҷĵ㡣

Ϊʲô涵ץסطӣתң˵ΪԼ

˵ΪԼԼ۵ģҿ޺

һסҵ죬ذʹɫذæȥˣﲻ˵ĵطܶ飬㲢֪飬ұ̫ס˰ѱǲΪԼ

͵͵ңȻۡ

֪ط飬ǧ·ѡȲѣѡԼҲȥһ·ǰܶҲ֪ط飬ʲôܱ̫סвأ

ãطGĳˣӽ

ҿ԰׵ӣȻǸδڵһ±ע⵽ңüתͷط˵ 
 70һϴ˭ ... 
 
 
Щˡ

طЦ˵ôûʰȥĸǶһƢأ

㵹ãʰ귢ƢһҲңһı㡣طGֵɺüȥȻŵЦ⣿

ʰ겻Ҫұ̬ȣԴǼұȻҪù岻ʰȥ㣬Ҳ˵̬ȡ

ˣʰǲĿ£ؾҪܷˣְģҲ֪ʰʱطG̾˵

һֵУûʲô˵ģȻʰ겻̫ˣȻҲҵˡ

̫ӣΣˣΪֵ̫֣޷ȡطG£֧ͷҲڵƣ

˾þ޻Ա֡

һȥˣԺ¶ٿŰɣĪҪԼӡ

˵Ź⿪ңұȥˡüͷط飬һƬʲô˼Ҳ²͸ģ

ڻصطGĲǣӣʮүôƵ˵ӣǸΣ𣿡

Ƶ˼㣬̫ۿҪһˣǲ֪ʷҲܴƮŲصķŵЩζɣɻǲģͷ˵ЦƵģӦǾ

ʵ۲̫༱

ЦĺңҲЦ⣬ˣ̾ʲôναˡ

ĵͶ̾ҶܵǴģôܹôأ

˳ŲҴҵĽү̶Ŷ

˷ţطGţ̧֣˳æǰŵݵ

Ңţ˵ʲôطGüһǽţϵκһǽġ

ãžһϣԼŭ

һֱӲƣֹãеŭһ̾üˡ

ҹұȦڻϢǾã磬Ҳ֪ǲǾзʲô£ǰ˰ǣȡʲôж

ʶģ̧ȥü䡣

֮ģƽչһƬ 
 70һϴ˭ ... 
 
 
ȵ̧ͷȥӡ

û˯ţ

üо̧֣ԼˡЦ

ķ΢΢һƬ

طGҰ·赲ƵģţĴ

ܷʲôϣ㣬ܺúõġ

˵žȻɬ⡣̧ҵᣬܷʲôһúõġ

ЦĵӣһƬ

Ȧң͵͵̾򰡣Ͱ˵ţǺá

ȴȻʮĸױʱǾ䡪

߶ģõš

ߣѵ̫ӽӼײΪǻϵʵʹϳĿ޾ΪطTвĹϵ

ЦüƣطTıôһȦӣʵεĽҢô֪ģ

ߣطTƣ̫ԼʹӴϳȥˣطTǺ̫ӵƢԣһ̰ˡ

ңʹ֪ʷˣųģԾһһš

ֲʷѧǸ㲻ʷ׷ʲôΪʷеˣʷˣҲδ

ڶգ̨й֮ƣ󳼡Ա뼯йǰ̫ʵi

ݣȴ£ı룺޳̫桢̫ڡҵʮ꣬Ⱦҵҵգάΰ£Ϊۡʵi£ѵΩѳڡްݶʮӡţ¾͢ա󳼡ԱרȨ۵𡣿޹ӡ޲̽

˼Ϊһʵiεýա󳼣ԱдҮѲ㽭ȴס®ᣬۺδͲδһʵiͬ˵й壬ݣǲʹⷪ빱֮˽ƥȡɹž㲻ķֶ˲ö١

мڹ£ڽա֪ʵiݳޣĸ֮ΪܹܣȡáոΪ̰ʹ޲Թޡ

ʵiʱ 
 70һϴ˭ ... 
 
 
׻׻ѵϵ֬Ӧӽڼ˲ԣݼ׶н֮ƣʮ˰综۽ߣ޲Ϊǡ

ϵֺѰ֮⣬޼ȻŭɶߣÿҹƽѷڿӡǰͼǱı£Ϥ֪飬ͼʵiΪͼ𣬽ɵδձҹƴ֮Ըںҵ

ʵiĸ˵֮˹ųƲТ޼λ½ڼ죬òѥʵiһԶޣΪ㣬ȡԤ£°ҹңѡԴ˲Т֮Ϊҵ͡[ע1]

Ůںߵף̻ϿգڣȻš

̫ڱϣԵҲ翵ǰ˵ֻǣж̫Լģж˸ģ޴ӿ

ֻǾôһˣҾƣطGط飬ˡ

Ψһֵҵǣδ߳ط飬˿ΣӦòᱻһʮꡣ

ע1ԡʥʵ¼
 

лҪ˵ллС1040454ҵ֧~~ּһúŬ~~

о~

VµͲ~

ּȸԾĻƮߣж~




71

71ػѰ ... 
 
 
·ݵãˬҸ˵ģغطG

˵ǸĿŮҲãֻ֪̫һϵ飬طGؾ󣬺طһ˽Ȧ˸ԵĸۡС

û޾ͷĹķţңԲӵСգˮ֣ȴϲ̵ġ

ʵϲûпģظĵ죬ϲĴһ筺װطGĻģúõĴһǱѵһԽݣֱطG˦˱Ҳ㶼ˣοء

ĵССͬҲҸҪϱֳҵͬ飬ֻ»ᱻ̬Դ۲ȥա

ϣδǶׯ޼ӣɫ󣬿òӯӯ밲ң첻ɫĳһҧгȴװ޵Σ˼ҪϵḶ́ͷʾʡãҲ֣طGԣͷͷȥˡ

ԶԶģƺиСӵӰǺʱҽոһֱסԲӣûмʱڹж飬лظҲסϵԺطGǸʮ׺

תȥϣһȻ

ջĿͶǵıӰǳԴ׼ʲŶԡ

뵽ǰͬϵĶԻĵ׾ǵıӰЩͬУһʱĵײζ

Ҳ벻ͨطGϾǸǰˣԵλֻһ˵뷨ƺǸٹ̣·ͷѾ̽Ĺֻ˼һ㡣

ҡҡͷںʲôطGˣҲǸø

ߵߵ𣬾ܵĲӰ˼æ̧ȥŵѾ˵ϣһȥҵģЦżݸæСŮԸȥϴ

ұתۣȥջ˼ˡ

񡣡طG΢΢üջ˿ʯϵָһ䡣

ĪĳЦ⣬ֻҪĻϲ¡

££طGĿͶЦŲ𣬿õκģΪ 
 71ػѰ ... 
 
 
Ȥ

μҲشü̧͸ͷ߲ϣȾůջԣһٻ͸˵ҶȻ£裬ֹ

뵽㡣

Цһ˲˲Ķ

֮еģȻշ˺ջԲͬĺΣһĨÿɡ

ȭٿȣ۽ƳһһԴ͵Ц˳˳æ£εɫԻ⡣

ƶΪ˸˵Ļǲֳϣ

ҿŷۺЦⶼҪȥˡ

㲻Ҳܽ˭ĪҪҽԼ֢ġЦӲίı顣

ųЦˣҡͷ͵͵̾~û취

ִȥ飬Ҿſʱ衣

Ҳңڹã飬̧̾˵㶢ţôܿȥ飬Ҳ֪ǰʱҸǰ鲻ڵԵɣǱҶˡ

ҡ͡һЦˣ㣬ҵĿǰ䣬ʱǱŵģǱŵã

ҲЦŵģֻ㶢ģ˼ϡ

ģ

룬ôװûз㶢ҡ·ӳǰĺˮһƬ

ЦˣϵĵףůѪҺ衣

~ٿһȥƺʱŻá

ҵͷתȥ¼ƬӻҶ˳ҴǧҴҸϡ

߹ȥ£µĻҶ⣬Ŀ磬е綼۵ףҪǣҲˣá͵ܹһֱȥǣ֪ǲܵġ

ҶôҲɲ֪δĽ֣ܹĵģƬ̵İ

ߵߣĺˮţ΢΢һۡǣ˲ᾡ⣬÷ģֹܹġ

еĻҶƮˮУıƣĻɫҸֿɵãȴԶԶľ롣
 
 71ػѰ ... 
 
 

үһԡҴӺƹȥ

СѾͷͦ𡣡㯴Ȥ

ū˵أܾãҸ򵥵

ҰЦһη𣬡СʱҸǵõǰ򵥣󣬲ŷ֣򵥾ҸȥѰǶİǣŷǣҲ޷ԭˡ

˵ʲôأūû

תȥһãȻҡ

Цҡͷ˳֢ˡ

ޣⲻﲻ

ЦſǰСܽСôġԾˮҪæ˵ȥԸյˮɣȷˣݸš

æӦˣ𷿼ȥˡ

תƹطG࣬ΪҸĿռ䡣

˵õӾ¥оӶյɳĮԶԶ·ǰõĻþȴΪã߽ȥֲɳһƬ衣

ҵҰףżˮԶԶѧЩ貽ϴʲôʱأ˼ţ·ѾȥңԶ

鷿ȥˣΪطGܺ¡ƶ࣬죬ط飬ʱҢţһ±ҪܾãҲš飬Ͽ飬

أȻطGҵġ硷Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһƺҲԶˡ

ط飬ھׯϿֵʮĪ˦ӣʮ纩ЦҸŰЦ̣а˰硭

̧ԶգôȴôСôξһôӣ̽͸

Ҳ֪طGطǣÿնʲôɴҹΪطGƽüͷĴĸԲᡣ

ʲôλ𣿲߹ҪλֻĻʰꡣ

ôΪ˿뵽󰢸ϴΪƣవﷴ̫ӵĳӣﰵģԴ󰢸ʾãҲŷ˵Ϊ죬󰢸絹ҲһçײԸǳطTĿˡ

ڸʲôôҲ͸ط 
 71ػѰ ... 
 
 
Tʲôδط

ҵӲԲӸйŷ񣬰˸˰ո͸ȥոСۡԱϵŮ߶

ӣ˵Ե𣿡

ظĻǰոū澴Աѯ

˵ţһµİҲϸģȫ˼Ȼʺġ

ҽӹֻ˵ׯϵʱˮȥʡ

รȥ𣿡̧ͷ߶

ظĻรҹ˷纮ǲȥˡ

ŷ纮ô

Ц߶ȥ˵ո͹ȥ

񣬵ո˼ֱȥţǱ߶

ҵͷ߶ȥ

ϵոϱӭ˳Ծǰӡ

ȴƶ°ǶΪӪô˽ȥ

·ǿҵɻ󣬹Цӭ˵Լׯˮϵ¶ǹ¶δĽϾżҵģʮҵģʮҵģʮļҵķѾˣ˵ӻ֪ˣҲοġ

϶ׯЦŵͷ

ҶԹϱ΢ЦһֱģżƬˮ

ոͥ԰ţ羰á

ԶԶƺʮŭ

˸磬˵ΪҪԣƽ׾Ǵ󰢸̫үʤˣƽǸľĶȥˣй˵ģ
 

лҪ˵ллV¶Ĵ~

ֺ֧ÿ~Ц~

ԽԽпͷ~Ӧòʧ~




72

72˵ǽȨ ... 
 
 
žͿ˰ִţһɵȻӡŰͷʮһ£ʮҪһȺŮͥ԰Ҳæ˻

˰ҲǣʺЦŴƵģůطT֪λɩӣöڣͻˡ

˵ĻǣڿԱˣ۰Ͱ͵ĵׯµˮⲻһŰ˵˰æģô

˵ĵոϣ˵ţ۽ȴƳطҡ

طҪ˰˻ͷɩ˵ģܵܵĲˣЩɩӹģǵܵܲܡ

˵ӣ˵ĵģϵ¶ǲֻ֪Ǻǻʰּġ

ɩ˵ǣطTܽˡ

޿ǰЩεľ棬æԲүǹĻүĪ˰ɣҲˣǰˮλү͵鷿ȥ

طTЦŵͷɨһȦϣҸоƺлȻۣߡ

áڿڣ΢΢¿̧ʱֻȥıӰ

ᲮطT㻹ô

طҵһ˵̫طiΪܴ󰢸ط|ʤ֮ħ𣿿ط|Ȧ

ʷ֪ķһһǰҲҪıʲôҵ̫СԼУ׷˺¡ֻڽʱžԭʷ趨ķһݡ

ʮһµӣƮŷѩƹԺ￴÷طG·ֲµģȴ˵㻨Ǽأ

÷㶣ȴݸŴ꣬ȻҲţֻҪ䣬²ĺ÷ǻЩġ

Ķ죬ƺЩˣǳá

طGƺˣԺűȥطıӰڷѩǣ׷ɿ

絭ǶԻ

ҿ˸ΣǰʯͷԼĽţʰ굱Ѷôƾ̫ѡ鰢뼸Ȼһڴ󳼾ټ˸磬˵ԣް˸Ļ˸ 
 72˵ǽȨ ... 
 
 
ƴǣǰ̬˵ģط顣

ϰ˷ӦֻֿܣԼҲ֪ʰѯʱ鰢뼸ټû뵽Ȼ˾״ߵڶֿܣһжıõģȻֿҸԸŵһ֣ϰҲǻʰĶӣôܲ׻ʰ˼أ

ǵǣʰ̫ӣҪôǸ鸴̫ӣû뱻˾֣ҲǸԴģʰָҪһ鷿˽飬Լְ˵˸絽ǱȦˡ

ˣ뵹ոˣ˸壬ҲطTʰѵϰŽ֮աطGЦһ

ҿѩУƺһˣ˳ǹӣطGطҲ鷿ͷţʲôҪɡ

ЦţԷű֧֣Թһȥ

ֵϦҹگһͬȥʹꡣ

ʮүȥ𣿡ԾɺطGͬһˣ֣ů¯漴££

㴩׺ë磬ܺá

ţҴۿ˿ϵ磬Өѩëһǹصģʮҵģǰأ

ҲǳϦҹڻʹıѩﶳţůϢϡ

ⲻƵģĴ

Ȼ

ʮҲȥģʰ겢ûرԸطG漴ջػȻ˼ĬĬͷ

λϲûطʮʮʮȦҼǴˣǴ˵ˣ

ʹĳϦ磬Ȼôƺƴ󣬷·ȫµϲ죬е£ƺֻȫµʹ

ҫۣ϶ϲĺȴԵǬ幬ڵǣһݲ԰ס

ģû̫ӣΪԭʮطGԭ̫ӣ

ÿݵԾɽ꣬ҶÿЦ޽أ

ɫͰϣ̧֣ȫ㳪ƽ

лȴϡ

죬ԭ£һֵ£͸ģҲ͸ 
 72˵ǽȨ ... 
 
 
Լ

Ծܲ˲ͣϹٵЦ⣬ȥ͸磬յ£ԶԶƺʮΪ˱ӣҴһͷȥ·ţطG

ȥģʶĿڡ

Ѱ㡣˵ţҵ֣ҴߡҪĸȴ˳ڰ֣ʾøҴҸϡ

һ·طGû˵ֻǴǬ幬ų˽ţһ·ǰȥ֪ǰ̫͵跿طGҪȥģ

ͣ˲񸮵ĽţȥԺˣʲô

ҽȥԶԶĿһձᡣձֵż⡣

ǡҿǰľ󣬲쿪ڡ

̫סطGעձᡣŵ⡣

̫ӣطiɻţ̫ӱϣԺձᡸס

ڲ죬طGҴҴߣһ·ߵ÷ɿ죬ҲŻ׶ߵġ

ۿֻǬ幬ǰȻһöܵģǱҲǬ幬ûΥ񷨡

طGȴȻҶӰңīɫڽ˺ҹ

ȴܵ쳣˿̣ͷ͵͵ķҵļϣģá

ƶô𣿡

һʱãȻָ֪¡

طGҵ͵͵Ļıļ硣

Ҳ֪ʱ̫ӣҲûκ뷨Ҫ㣬ĵҲԼĿǣʰôҺʹʰʲôǿģΪû£ǣȴһ²࣬ҺܻңҲ̫ӵĴˣʰҺʹ󰢸翴Ϊʲô¾޵ֻǻĥ𣿡

طGҵߣҵĵ׿նãȻ

ǰ¾޵ֻǻĥ

طGĵףԭҲãȻ޴룬ҲжԻλԼ

ǣȴûλңҸø𣿻ǸģڿҲû봫λôطGӺ𣿻

طGǸТӣҽʶԿλףжô硣

ľᣬҲȫȻξʹ״Ϊ 
 72˵ǽȨ ... 
 
 
ӣϻ̣Ϊ̤ʵڿңۿ̫ӻôһȡ֮ĶûУ

˽⿵طiĸ飬һֱΪطi£ǵеģҪᴢСͷѹȥʹҪҲϧ

ڷ̫ӣҸҿ϶УҲһʯʹֻҲ֪ԼǶǴ̫֮ʹ֡

򰮶ԹԹޣ޶ᣬȴᣬ˾ġ

˵ǽȨ˭֪롣

еᣬתǧתվһ͵͵̾ǻʼҰա

طG˵ģҶֻ֪һСõġ

ã˵һ䲻ʹĻҶʹԼܣʲôԴ˵Ե

͵͵Цˣõģõġ

̧ͷңȦЩ΢졣Ҳ֪ܽʲôʶҡ촽סҵˣô

˵ңǬ幬ȥ

˵ţʮѯ񣬿طGͷɵЦˣʮƵĺȾƣ֪ʲôʮ;ŰˣҲ˵Ц

Ҷϰ˰طTЦϣ֪Լı˿һѿΪطTȻЦ⽥ýӲ

Ҳǲֻ˽طGʹҲ޶ԡ

ҲûиˣҲԹҶ˹ΪģԹñˡ

Ҳ֪̫ӶĶӣǵ֪̫ӵһϵжӵ̬ȣƲұҲ޷̹Ȼ΢Ц

Ҷ˵үģҲǶõģǱϽᲮڰˡ

ʱ絽۾Ц⣬ȴˣֻ֪ʱȲѣ̫ƣȲѡ

Ȳĸ֣ʵɣ

ǣҽ͹ʮҲҽ͹ɱģ̫ӣԼأ

Ҳ֪Լ֪

ǿɬĻ𣬸̧ۿطTȴڶߵһɲǣһЦį

ϯʱƣ 
 72˵ǽȨ ... 
 
 
ƹĴϣطG
üͷ˯

Ҳۻ˰ɣָ̧ƽüģ͵͵̾ĶĲ
 

лҪ˵һһ㿪ʼ

Ѫȷ硭

ţ˹ģǴӲдġΪ͸Сӵӽǿһеġ

~лл֧~~¿ŬУ֤ù~~ϣƹãպ~^^




73

73˭֪ ... 
 
 
ۣǿʮĳһˡ

ʮ꣬ͬһʣסˣΪǱһһҲѲˡ

ڣڹȥˡ

۵ʱطGѾߣæźһϴ

үأæʡ
ү鷿أ˵Ÿ˯ȸһţոѾˣү˵Ҹˣ԰÷ʲӾ밲ˣ㲻ȥոʰˡֽıźұߴ

ոˣʲôʱˣҲ

ڶˡ

磿˯ôãүûùţæһ䡣

ɷµĵͷΡطGҲ޶Ȳǣ

һʰͣæ鷿ȥ

˳ſڣţүںʹ¶ūźȸˣźڶš

üŽյţֻ̾ˡ

ڷǰһĺ÷òˣȴûθڣû߶ǸˣҲûζ

ӣַ£˳ɺЦҵүһá

˰ɣүȥģۿֵ˴ŵʱˡ˳˵

ЦſҡͷǱһŰա

ƺ˵ʲôţʲôҲû˵ˡ

һģطGʲô¶Ҫ˵أ

ʱõʱˣطGһûţôãҲ

ڣ˳ү鷿ţȥء

糿ţһұ˵

˼ùˣŲҲүĴЦ˵

üڣ˭ᵡң´οɽţȥˡ

Цʡ

ҡһʱƿԡ

Ҹһģ㲻ڣûθڣڿǶˣǻҪ˵Ż𣿡

̧ۿЦֻùԹš

ðţӣҿ顣ǺĵĿԣһȦطGô¶

طGȦʱĲ¶ûб𣿻ǣ 
 73˭֪ ... 
 
 
ֻĽϰ꣬ͷôģ

磬طˣһӣ˺ÿĶ÷ѩģ˵Ƕ÷㡣ЦŽӹллˡ

ݵЦҸˣ˷ţһռ䡣

߾ţʮЩõȻǰڡ

Ҫ̫ƽ˰ա

ô磬ϸŷĿۡѰҡ

ЦŽӹϣģܾûˡ

үŸ񣬲øģԼ¶үٻţҲûã

ҵ͵ͳ

ȴͻȻ£ϢŭԽˡ

ѾͷΪҪæһˣˣû¶գˣ˭߶ң

Цſ˼ĳЦݣūã

µȻҲ̼ͭʱ߶Ķδеˡ

طG³Ϣڸ̫ӣӺط尢طҲԽط˱ӣ˴󰢸ūͣ˿ںְ

Щʲô

ǰ˵ȦطTʱططKΪ飬ڵϿ޺˰޴ģԸ֮Ҫõطˡ

طKص˦˶ӣطص˶ʮӣǡɽ²˴

ȥ񼡸࣬ȴԭⲻ˻ˣ֪ǲĵҵ

ͣķݶˡ

˲طGʮү˵ϴΪʲô㲻ڱԵô

طGӹһ˵ǸţǼӣýȥ˵ĻĪ˵˻Ц̬Բ˵

Ұ̾˼صǸƱõľ¡

˶طǰΪʱΨطGûУҵʱ򣬿һı飬Цֻ˶ңʮǶģҲˡ

æ˵ֻǲˣԵβһأ

飿ֻҪҿĸͷʰͻһӿʮģǸû 
 73˭֪ ... 
 
 
ģҲûԼＸҵͬܵܣٸʰ飬ʰֻᵱҲйˡͰ˵

ˡһѱصĸСϣ߿ȥǰĿӡ

ҿüͷֻܵ͵͵̾ʮģǺοأطGǺοأ¾޵ֻǻĥ

ַүˡæջ˼طG̽Ѱĺעҡ

˲Լ裿Цţȡӵȡ

ЦˣЦ˿ͻүӽҪ£衣

㵹˦үˡ

ЦܾûмطˣԴӶطTʮһȥ̨ɽұûҲûϢ

ʮүôҲ߶

ճڣұˣûпһطGСάֵͣôҲû뵽Ǹʮйصġ

طG˿̵ϣ˱ɢźıߣãûмˣ׷£

طGʶĿڣĵ׺Щ־壬˵֪ʵ

ʮܱʰȦˡã˵

ȻΪΣԼĪĲ

һ֪ݴ̨ɽ㱻Ȧȥʰ飬ʰֻ˵ط鲢ѧТ֮ˣؽ£ɲȥεصͭǽˡ

Ͽɬ֪˿һ

䰮ֵܣĪȦʲԭ򣬲֪ԭȵİ취ûУܲʹࣿǣΪʲô׷˺£

ûã¡ƶˣ󡭡

ţҢǣʱĴѲôھǳ֣ΪأҢ֣һʲôҪ¶

˳鷿Ƭ̣⣬Ըȥ׼ɫ

ոӺոԶ˿࣬ȥ۵ԶԶͣš

ūҪſǻ

ɵѾͷҾǳȥʲô¶

ư͵ģȰסұԸǳոĲȥ 
 73˭֪ ... 
 
 
ûмǴ鷿ӦŶ

ţӦŴӣľҪţæסʮĸҵİָǼҰү˵ָ

䲻⣬ǰָȻĴǧӹš

ǰָڲ࣬ˡ֣룬طTҽȥģֻң֪᲻Һ

ȻñţոĹܼ쾴֪ʮүãеǧЦ

Ҳ˵ֻͷ뿴˭ηñҵ£Ӱ

촹ۣ

˵Źǰͷٵߣűһȣת˽ţطT鷿

롣쾴ƿһҽȥ

һſ룬㷴ְŹϣҿطTǰѰᣬҡ

ǿ˰û˵תŶŷñңüͷ𣬡ǡ

ҡȡ·ñֱֱע

ƣôˣָʮĵܵ𣿡

꣬͸ˡ

ˣԭʮĵܵطTЦˣǻӳʱʰ͵ģǿģǴ

ҧ촽Ŭ˵Ļ㣬ʼ¶

Ұ죬Цˣ˵ڣҲ²Ϊ¡

û˵Ȼעȥ飬òתȻΪĸ磬ҲΪʮĵܣ

ҹݹʮĵָ֬ջػΪʮܰɣˬʺ顣˵

ҵͷȻ֪ʯңΪʲôᱻȦȥ̨ɽ׷˺£ϴȥ⣬ûϲŲʣΪαȦеȴϢΪʲôطGΪҲ̽Ϣ

ó̾ȻĸҲ̽Ϣοңǿԣĸѯʱʵˡ

㶨Ȼ֪ģǲǣ㲻ңұ㼴ȥѰʮʣָڣҲ 
 73˭֪ ... 
 
 
˵

ο˵ʮĵͷϴأЩ

ˣ˵Ѱ㣬ǲȥģȻϳᲮʲô˵أҽĽǣҲӿ졣

ƣֻ˵ˣ㲻ˡЦŴۣдį

Ϊʲô㺦ʮ㵽ʲôҡڡһվ۾ֱֱĶ
 

лҪ˵š

òûʲô

ллҵ֧~

ǰĹ¾Ϳ측ˮ棬ٻ~




74

74ǰӰ ... 
 
 
ңֲҡ

ֱֱ̧ҵġ

Ǭ幬ΪŮʹ㣬ǷңңҵĴҵΪѡ㣬ط֮£ͬ빬֮һޣ𣿡

ط£ͬ빬֮һޣ

ʲô˼˵Ҫط飬̬չȴƣջǺط

Լ嶯ΪطңȥѰطTȴطGҹ£طTɬЦ



ʲôҪˣԾ㣬ʵֻ㣬˺ܶˡ

һ룬ٱƣһˡ
ӺȻʹЩ飬ȻУͬһžߣҲ޷⿪ˡ

ʱҲʹң𣿡Ȼҡ

Ҳޣⶼã˵߸ȴƷҵƣ

Ҳ֪١άʮףʮ˵ĻȡĴʰǶطT͵͵Ĵ

ˣҲ

ǰʲôʷʲôӶգҲûеһˮ飬ֲԼΪڴˣܹʲôأˣܹʲôأײײطTҵĸ첲

ơ

û¶ȥѩһҪ㡣ҶһЦݣԼһЦñȿ޻ѿæַǣ˷ñȥˡ

һ·ſɬʮſɪģһӿȺ򣬸һӳ㿪ЦˣҸ

һǾ仰

СʱҸһ򵥵¶󣬼һҸ¶

ҵģطGģطģطģطTģѩģϵģģǿҸͬλһ򵥣ǸжãֻҪӣܹһˣһܹһ𿪿ģ޽ٵĳԷǸжã

ǣ˴ԸǰƺЩʣæգۣ⡣

ʮۡĴšŵС˿ңæ˵ظˣǸþˡ

ѩ񣬵ң

ҲŸС˺ͷȥѰѩƵķǰפ 
 74ǰӰ ... 
 
 
ӣظǸͷūŲȥ

ҵͷͳӸȴЦҡҡͷظǸǸūõˣԴү

۽Ƿ˺죬΢΢ûԵֻǴūƣҲ˲ūųţĿɱضˡ

ҿǰҲʶСˣŵСˣڸλߣȴģǺģҵͷ˵үлʮүģʮүĸţͿˡ

ʮȦв˻͵ȥɣͷūŶǧȥˡ

ŽݣһŨصҩζθӿһֱ¡

ѩ𣿡ѩ񣿡ҲŻ

ơ㣿ڴϵɴʣʣҵһǣ㷭ӿ

ѩôˣ̫ҽƹˣ̫ҽô˵æȥ齱ߡ

ƣЦЦҡͷģ̫ҽ˵⣬Ĳ

ҿǰǰ߽ͬĹһһ縵ķ˿ڳ亹Ķϡ

ôܲģȥѰҽơ˵žߡ

㣡ѩһ˻ƲͨһҵȻ䡣

תȥǡͨһѩ񼱼´ȴվȣ˶ڵϡ˲ȥᣬæȥȴƹ£㣬ѩѩȥʮүɡ

ѩӡʵ

㣡ѩĲѩүүϥͲã±ȴƫƫֻ࣬үȼҪˡ

ȼʮүʱȼҲʮǲһ

㣬ɻǵÿʮһ꣬Ϊʮ磬Ϸһҹ¶ѩϣ͵˵

Ҽǵãʮүȼйϵ𣿡ɻ

һĨЦ⣬ɬξүΪ˾Ƚ㣬Ǭ幬ſڹһҹǰˤˣϥ˹ˣҹһ򣬱˲

ط飬ң

һֱΪû̫ңûдĵߣֻǹһ 
 74ǰӰ ... 
 
 
ҹɾȻطʷ϶˵طȼȻǣΪң

ˮܿƵķӿط飬ΪΣ顭

ү˵о֮ҽԣܶԽܷ޶ãԽնľ֮ȥϣϻүһҹȻΪڻƤȥȱǹȻ˻ϣ˸ϵ

ҡȻԭô꣬ǱطGط鱣̫ã˿ûʶ⽨ȨĲпԡ

㣬үģѩ񶼶ɽ㣬Ȼûзү𣿡ѩЦ֦ͬͷң顣

ҶطӵĽʯ֮Ҳңܲѹ¾ɥ飬

ʯ֮ѩ˹òЦȻˣѩȥүūȥүǶգѩ񲻷үۣ汯룬ˮ£ġ

Ҳ̿ѩģҲ̿طеԹ¿ࡣȥүѩҡ

ѩţڳЦݣ㣬ѩ㣬ѩ⼸ڣѸ鰲׵ҵͷϴ

ҵͷұ㴩öת̧һ˲ѩ͵͵һ

㲻

ۣˮͣ䡣ȻհһƬ

óԶԶţ³лЦ𣺡ߺá

򵥵Ц̴ʹҵģĻЦᡣһӺոȥ

ڻصӺոһ¼ŵīɫӰű߲ͣǻһ̫࣬һֱš
һӿϣҲ޷ƣĲҲ޷ء

طGʶĵ޵ĳȥһһסӣֱӣƶ㡭

ǰһһϣƴ壬üģҵ˵ʲô߽ø

طGѩʮ

һƬڰãȻѰų·ΧܹģȫǿĶ

޴ļӿ˲ĸҶǽڣʯһץȥȫǿ޵Ŀ

 
 74ǰӰ ... 
 
 
ú£ұԼģһţģطGأ

·ҵĺطGȴϺͲɣʮģҸ㣬λҪˣ

ⲻطGطGģ¼ŵģģطG

ĸ磬Ϊ˻λҪһŮΪôֵ࣬ط⣬طǸǰˬֱչʾʵԼطģ

ĸ磬ʮΪ㣬ΪƽµĴҵȦĿʲôˬֱʵط顣

̧ͷȥˣһƬ

ӣ㲻֪үͬ飬Ϊť»ΪүȢ𣿡

ϣϤ֣ϣ˵ĻĲ

ƣطTᲮ㣬ȻôԴ𣿡

ʵطT͸źһ䵽ҵȥ

㺦ҲܵϻλһͿأҪ˴氮Ůӣң

ûУûУطGҵ͵͵ߡ

ĪҪүǰۣүŮ˲ȱһԵطG

ƣߣһûλ˱Ȩ˸ҲҪ֧ˣһ˳ĵλһรʲôʺֻҪһʮġ

ҲҪҲҪҽţޱ޼ʵĺڰ

㲻ҪΪĸ縶ôֵ㰢һͼ³ڴ󳼣Ĺǣ㰢һŮ飬ĸȢ㣬ͼ֧㲻𣿺οҪĸۡ裿ǻʰĽǺ˶[ע1]ΪҪΪһˣͷΣ

ʮŭƺܸܵŭĿ

ڰĵ

ƶлл㣬֧֣ϲطG

ƶף޵ģ޻úô㡣Ժ󣬱޵

·ڿ˹ҿϲվȴطGϣЦ˵ϣһòŮӣ 
 74ǰӰ ... 
 
 
˭

ʰ꣡ССİߺ

ϣﲻˡС̫

ܣطGջɫôֵģҲҪ𣿿֣֮Ī˹Ҳˣ

ϡ

ȥգͭǮ׹ӸҪģҲڴˣȥ

ΧְˣĬȻףٴνһš

ע1ðɣĳ֪˶˭ģǰĹ£Ϊǰһť»ϵǿԼܿˡͺãĪҪ棬Ǻ~
 

лҪ˵Ще϶ɣšʵȷʵǰƬΡ

Щݣĺܿһһϣҽôһ~

У

ллlhanggougou2011ͯЬӵ񵯺ͻڣ~ּЪʵ̫ж̫˷~

ллVµǣʵںܸлǵ֧~һŬùµģĨ~




75

75һ ... 
 
 
ôȻͲˣŭ߳طG

ػϵĻǰ˼ǹٻѾ;ƿˣûйĵ¶йľ㲻ˡһϵƺ

ܣҪ׹Ӹͷ˲벻Ī޲տʼҪ谮᣿ԥ

طGԼȴƣȻǧٿףΨһ

ƶⲻܣôģҪҸô޶ȥǰյӣ㶼벻ô᣿

ϣѾʣϳʩ룬ΪסԪ񡣡

ãҧڳطG·

򼸸ʱ¡Ҫ־ˣﲻɳһ¡

ƶƶõ˵ޣ޴ǰ˵һӣһҪѹޡ



===============================================================================

طGطGҺ£طGҪһˣºڡҿţҪͻֹĺڰ

ƶƶᶪ㣬Ҳᶪ㣬ѹңƶģ¼ŵģģˣطGطG

ƺþȫҾԼҪ˺ƺڰڣһϸ΢ĹҿϲţʹȫҿطGϲעҡ

һỬ£طGҺ¡

֪֪꣬Ҫ˵Ҿ

ңıţ·ҪǶꡣ

طGôˣҿǰЩãȻ·Ҿ꣬һƣǰƹԷһϤ

˯ˣجˣַ֢ˣԺҪԼ˼ô࣬ҡҶߣ͵͵˵ȵϢŪ

áȥȦסе˼۳򵥲ڣáطGڣá

뵽ʲôҪطGѩʮү

 
 75һ ... 
 
 
رҪϢİɣεǰˣѽѩеʮܡ

Цŵͷˣá

ѩ񡭡ҸǸǷʲô¶𣿡طG˵

ûУҾȻ֪ʮүȼΪҡЩΣҴۡ

Щ㲻عģǷʮܵģҶỹطGǳЦŶ˵

ҺǾ˶ȫңڻʹ̫꣬ûдҵ⣬û˵ңûػֻûаѵ⣬ûҴЩйص飬ʹұٺãҲûпһ˳

ǣΪʲô

طGǷطģǣ˰ա

վʲôҲûʳڣĵͷһ˲䡣

ʮתۼ˼ãڸطGҵ뷨

ȥť»?

طGĬã˵׼һСġ

ǴӦ֪̽Ѱ˶˵

ׯӣԶֱһ·ߴ˳Щ

˳ӦţһδĻӱ޳ΣʹɱţİԽţҵǰܲôʱˣʱšʲôˣȴû뵽ǰ龰

쿴ׯӣ˳Ԧ~һͣ£æƿӣһ￪⣬һƬũУֻһׯӣ˿ȼһ

ôҲ캰ǴѾ£ʱ̽Сģô©˷Ҫǰȥס죬첲Ĺš

ƣңطôҲ룬ĪǣׯĻ𣬸йϵ

˳ߣطϳھͷԸ˳˳Ӧæر

طڷҵ֡ô¶æʣ˦£ͷ֡

ׯŮӣť»ϵСŮաεЦЦϵĶ

ô֪Ҳ

㳤ãһģһĹ£Ц

ף£ü

Ұ 
 75һ ... 
 
 
һ̣ŻׯӡǴűЦ⡣

ΪʲôնԲ˵Ļ

Ϊ̫ط͸ŷŭ

̫ӣΪΣãȻ޴롣

֪˭̫Ϣ֪㲻ť»ϣ̫ҪԴвĸͰ˸磬Ұеֱ£ǡɷ̫ĸ٣ôǶ֪

ط

ߣ¼Ȼ̫ĴѰңǵѶģ˽ߣȫ𣿡

طЦûбȼָȫĵضˡ

㡭

ҶסģͻȻգͫ׽ŴƵģҾԼĺҪֹˣһӿ𣬡㣬ɱ

طңδҵ

ɱôĪ˵㣬

ŭ߳ţתͷңĿȴڿҵɲǣô֣ƣƣôˣǲ֢ˣ

ҡſڵ˲䣬һѪҿط°׵ϣһƬĿɺ졣

۵һ˲ҾȻЦԭҲϲ°ɫ

ǡϽǣ

ǡң

ⲻңȻһòڽ˿ͻأģûһ˿ϵģҡ

⡭˭

ǡ

ҵͷԼ΢΢͸

ߣΣ

ǰŮϽǰӵţһĺϲʮӰɡˣʾѡ

ū澸˶ƹ밲ع飡һȺū밲

~һˮ

عǵһڹڲμӴ磬ȤūźͷŮ̧ͷӯӯЦŮ

߽㣿̫ˣƶĽأǰûĴûôɣŮһ˫ͫˮӣЦλŮ

ع̫ү꣬ɹأϵ˼ҪúءŮ˵ЦţߵŮ߷ǰ

ô˵λ綼𣿡ҿŮı飬 
 75һ ... 
 
 


ɲǣҪѰˣǣǻϿҪ˻ˣռĺ͹İ߶ţҪءŮȤ

ҿŮȻֵ߽㣬ղƶǺʾ仰Ĺô໰

Ҫū˵̫үѾȢոˣϲİҲȢոˣİһĸʮİ磬ûɻ飬ҲǸİ磬ͬ꣬硭

ع

ƣѵңߣť»?

ԣİ겻ǸССƷǹ٣Ǻ˶ңʹǲỽع

ң

Ȼǰ̶κ˵꽻һ֮ϣűôګľ

뵽ʹ࣬ȴһ֣ѵģǰļ䣿

һĨЦˣˣôǰعһңҹòȻܹΪ˶ΪҰԵ𣿻һĿرϲ
 

лҪ˵~ڿʼһǰ׷ʲô£ΪʲôĶô䵭ᰡᰡȨưȨưġ

ϣԼˣΪǰӵģռƪֺ̣ܶԡ

ҰҰ~T T

һԼдʫΪ롷дϣܵõҵ~

ô¼




76

76֦ ... 
 
 
߽㣡˵ҿɲˣ𣬹ҵ˼

һ˽Ǭ幬ǰιһŰoɫ۵꣬ͼԵڶĿ

ϣⲻǺ˶ƹôģģҲˬֱʵʮģ˭

ҿԼ΢΢ˮ񣬼ˮӿһ˲㴹£𣺡߽㣬ҿЩ˾﷢š 

ڿƮĴû˸˵⻰Ҳ˵ġ

ˣӦԼԼļ䲻ܹõԼЩʲôţЦˣԭǰԼǸεεСء

ʮĵ͸žȣϲ䱦ƵģźÿĹԣνһ飬˼

Źİ꣬һͼ³ͻʰҪѰżңʼҵɹǲӰɣҸʰȥҵĵոΣ

Լüͷ˸δӦ߷λȥ

ߣǳ̫үɹʮĵ͸˿ϷʣСѧŮͬѧСԽϲԽǳԲѷ鷳

ͽӣҿԼפ㣬ͷһȣüͷתߡʮԾվǶϵı͸Ų⣬ƺʣﲻã

طͬһƳطʵ㣬ܺõġתͷԼĿճյעžֹطGطG

ɫĮưݳȫΣյѶϢ֪ͬ

ɿҿһ𣿿Ц

⡭İ𣿡 

ǻϳ̫ү⣬ϲĻΪ̫үܼį°ӣƺһƬѩ򣬴ģڡ

ҿԼطG̽ȴ˿Ī۵

Ц˵İʮ֪ˣʲôһ飬ԼҲ֪ˣʲôһΨһ

ҿԼ΢ĳ˹ȥ磬ԼڼɽмƵУ˵̫үūѾźˣɹ 
 76֦ ... 
 
 
ǰİһѿɹӴ˶

ţãʱλ̫ӵҶǵã˱¡

İҪλǰڰ鷿ϷˣʱҲĻ˵İȻĵûϲΪΪĮϵѡĪǡ̫Ҫİ粻ǲֵ𣿡Լɻģˮ

صʱתǰһнҿǬ幬Լվڴϣȴ͸ļᶨл׼ƶ롣ƶãλɹαΪĪеĴİ磬İȻΪ˵ĮҲ˵İǻϵĶӣǲİ磬Ҳλϵŵ

ҿطG͸ڵΣգһ˿Ȼ˸Ľ

ͻȻ߽ҵ͸Ҫ׽ϢطGлع̧عطG죬ΪطGͷطGڴˣл

ȭҾطGͷ۾ȴһҿȥҵİ˿λεĻӣһɣɫԵЩ΢ΣǱԼһûԴŪЩȣǷһ˿޵Ц⣬ǶطGʱΣеЩ⡣

صһתҿԼϴǴѡŮĹװſĺǣҿӯӯЦ⣬ˮ飬أȻůҵġ

ť»?ơ˾ǹٸ߳ҵƣԼĵ̣һҪ̣ӦҵģҲϵӣҪ޸İ磡

~

߳ٴԼĳ

صһתļҫҵۡ

ŮǺο࡭ť»ϣĹαҪίȫİ縮ร

תȥҵİ˿̵ȴǰıģͬüֱʣƱˣǸССǹٵİô

꣬ƶ֪һͼ³ɰͼ³Ҳв谭İ㲻谭ƶģǰ빬磬ŮİˣҲ֪ŮԸǡԸһˣײ 
 76֦ ... 
 
 
롱ŮţİŮˣҲ֧𣿡

ҵãԼΪϲ

㡭ûӣ㵱治֪İӦΪͻʲô˼𣿡

ƶ֪ΪΪǰŮ

֪ΪλҸ

꣬ӷ㣬֪ƶֻ֪ܼ޸İ磬Լϱĸˡν벻ˮܸԼˣ۷£ƶģԹ

ļӳҵȴ㣬ҿԼ΢΢Цˡ

صһת

˺ķ䣬һֱţֱ澶˯ţֱշ΢⣬ҵͷϣϲûֶûлҹӺոĵһҹֱֱŹġ

ร˻ңǳЦţԼƿӣϲƮڵϣһ˲ҲȥҫĿĺɫ

Ҷˣȥš㣬ڴϵİ׽ҡҷԸߵŮ

ҿԼϴļǰɫĽһһףɫҿԼС𡭡һ仰ûڣƣ㱻ԼһĿӣҿԼ΢ЦţȭѪһڰ׽ϣ峺ĺˮϣ˶Ѫ

ȥɣøոรȥҰ꣬ý￴ǣť»?ƣӴˣİˡ

ΨΨŵŵȥˣҵĵ׺ʹ

䷿ǴļЦǰݡ

һ롷



ػ
Ӱl
ɣ׺
֦پ
ˮձɢ
˪¶
仨˶
΢˫

ˮȻ£ǵ˲׺ɣҲɻң֦ҲˮһˣԶҲβ˫ɣʹ˪ھͷϵ¶ˮҲẮ顣仨ֻй˰ͷ꣬Ωо𡭡

΢΢ǰǳЦ質Ůۣѱ

źȻȻֹΪܳҰ¾?طG֪Ϊ 
 76֦ ... 
 
 
Ȣ㣬αЩֶΣǶ֪

һմ˵εѪİ׽бҵϣüͷǰ°ӵطG͸ŻӵϣĮȴû֪Ĺ¼ţᡣ

ƶֻүܹЩǰ֪ˣȻˣǻ֪ү⣬ֻ»ᵢүĴ¶ԼԾӯӯǳЦҫۣΨһˣȴı顣

ģܸãԺֻԳңū澣Լѡ񣡡˵̧ųȥ

ҿԼ΢Цţĵ΢Цţһ˿ģѾһ˵ķū

ΪʲôҪΪʲôҪˮȻ¡

ĿԼǳЦ̧𣺡үΪΣ㲻ܶҵģʹ֪Ǭҹ磬׼ΪΪ̨֦ףʹ֪еĮԴеҰģҲԹ޻ڡֻΪΣվߵĻҲң檣檡
 

лҪ˵ſĻǻЩT T
ʵΪдʱʧT T̫ѹˡ
ҲΪǰļ䲻ԼϵģԶ֧Ƭ

Ҿһ˵һǰô°ɡ
ҵ趨ǣǱһοӶգȻΪִʱתһξˣϣһľͬʷѧھӶӺֽȻĲۣͬ趨ΪŽȻͬԸԲŻжӺôĲ²⡣ǰһǱߣԲҪһֲšһϲô졭ʵһкܶܿճɷ֣һȴǰʷʵʵдģԡ

Ȼ󡭡
һ»һЩǰĹ£Ƶ飬ԲŻǿҪֲִһ¾ǽˡǾʵдңҰɣӣ˹ͺˣţͷΪǰ˳ġ

ҽȻܻT TǲҪҰ~~~ᱼ




77

77 ... 
 
 
صٴתҿĸۡ

꣬һҪүһҪ취Ȼүᱻ̫Ӻ꣬ƶ㣬ѲʱǶи𣿲磬Ѱˣװ̫ү͵͵ȥŻϵʵֻҪץסû¶𣿡

˴£ͬϷһŭ⡣

꣬ͬ⣬ƶԹ֮ȥϣ

ƶĪҪ֣ĺǳ

꣬첻ŮүһȨᣬһһүһɾҿԼһѾµСɬͷ

㡭

صٴת֪ԲӣطG鷿

ҿԼһѳʳ鷿ȥ

洫طGΪǲ߻ĲһΪλط飿ŭ߳š

¶Ҫǡ

˻û˵꣬ұطG鷿ſڣҪӯӯطGȴһ߹һҿЦԭǰѡ̵֭ˮ˳ҵ£ҿԼ̺ĺۼ

ˣ㿴㰢ĺ£οҪҰ¾޵ļţ

ҿԼҧ촽ȻǳЦţʲôҲû˵İѣָƣҲմȾѪ

Լ˵ΪʲôΪҰ㣬طGΪҵˣҵɷô֪ļƻѱ̫֪ȻҪ̶Ѩأ֪ʮүģΪô궨Ǹġ

صٴתҵķ䣬ҹѾˡ

ƶҽʮˣ֪㰢ǺģǵļƻԭǱ̫֪ˡ

ҿԼ廨ЦݵطGԼЦӽĵסүõϰꡣҵ

£һƬᡣ

⣬ҵĵһζҹ𣿿ǣĴȱ˺ء

صٴתӣʲôүĪҪΪǻĹǾͲôˡϣϣҿЦ⾿ôһ£

صٴתƣô޸ңϣֻܿ㣬޸ңֻǵոοأʮĽ 
 77 ... 
 
 


ҿԼģлʮү̧

صٴתʹĺ԰ˣԼһ컽

̫ڵϷˣҿԼȥӦȴԼۿݾҪ֪ǺãطTȴ֣Σѡ

˰磬л

áЦطTлɩӾ˶

˰Щ裬ƿֻүˣܶ˰粻ΪᲮ˰ΪΣ

֪ҵģ˶Ƕõģ

Ҳδ˵δطTȥȴԼܣΪ˳ı

ټطTȻû䵭ңҾͶãҿԼļᶨڻطTķ

ЦΪڣ

Ц𣺡ΪҪȥ̫ˣ

صٴתƣ˻ܣҸ㣬˷ǣΪΡطTʹ顣

ֻǡƣҲ֪Լ˵˺£֪үô

ãҿԼΪѣ˰磬𣿡

ãһҲޣ

ԼڿǳǳطGοңʣԸʵ档٣Ҳ֪˰ΪѣҲᰭ¶Ҳȫ˰˰磬ǡοࣿ

صٴתҿԼнӼʮĵոѩҿԼϺϼҿϹţһƬҫҵۣҿǵĶҶһҹĶҹµģ·ԼĵεѪᡣ

ҿԼ԰˵꣬İ磬ѾһϵˣһҪǧҪң

ҿԼУ˺컨ȹһƬҿʮĿ۵񣬺ĬĬ

ҿطGҵһ仯ϻҡƶŵһкӣ˵ҵģ˵ЩΪĸ

˵һ㸻ٻʵ۵ۣһΪҵ

ǣطGԵ㶮ҵģȴ 
 77 ... 
 
 
Ҫģֻߣֻߣһ·顣Ϊ㿴ң޲ͬ㲻ǻʰ磬ᶮңֻһ˵ŮԸ

ߣʹ˿ҲԼĿͣȴȻãͷ˺ۡ

ڣҿԼϽǣΪѸ£ҪŮӣҸܵԼĵĿģȴܵʹطGҪģǸٻţܰߣΪŮײ롣

ҿԼ˻еʹͣüʵô޸ʹ㲻ϲ

ҿԼҡͷ˵ϣƶǰκǶö˳ͭǮ˵Ǻһ𹩷˵ģĺܣƶҪһƷ˿ƶķ˿һ𣬼ͭǮͷӹˣʱͷдϻϺƶ֣ϡĪ롯֡

ŶΪΣЦңЦŵ¡

ƶֻһԸԸһˣײ롣ƶˣǻϣȥĶƶȥĶԶ벻Īϵ·ƶԶŻߡ

ҷطGĶݣڻ

صٴתҿԼڴϣһϢݲ԰ȴ·Ըˡ

ôȻͲˣŭ߳طG

ػϵĻǱʱ˼ǹٻѾ;ƿˣûйĵ¶йľ㲻ˡͷ󺹵˵

ܣҪ׹Ӹͷ˲벻Ī޲տʼҪ谮᣿ԥ

үԼȴƣȻǧٿףүū澣Ψһ

ƶطG㲻ū澣طGƶҡңҿԼʧȥѪɫȴɫ

ƶⲻܣôģҪҸô޶ȥǰյӣ㶼벻ô᣿

ϣѾʣϳʩ룬סԪ񡣡

ãҧڳطG·

򼸸ʱ¡Ҫ־ˣﲻɳһ¡

 
 77 ... 
 
 
ƶõ˵ޣ޴ǰ˵һӣһҪѹޡ

ҿطGѰֻʡǰżȻģ֮Ѫ÷°˵ִͶУٻǵ¶ù

ǰùϣƶɮʣγʣ졣

ҪסһҪŮӡóһֻ裬һֻξ͸ҿСԼƣѪһһε£ֻӣЦ˵·ǰСԼƣ˼ˣΪ޺ѾԼޣ꣬˾·ڲ֪ԭߵģΨһ·ǻʵۣû޵ôߣһһҪߣ

ͬһص㣬ʮպ

ҿԼȻڴϣɫ͡

ƶƶĪҪ뿪ң˵ģ벻Ī

صڿҴԸˣү߰ɡ

ƶƶѣطGȻҡҡ

үƶΨһҵΨһһǲҪҪٻĥ

޹طGűؼ䣬ƺ޾ıˡ

үǰȵ㿪һطGһվңվǿ˿ڣңҲ㹻ˡһֻһλƣ֪ˡ翣ڽ˿Ѱټ

ϣϳʵ졣ϵ͸Ρ

أûطG͸һ˿ϣ

ϣƶɮڣæܽ

Ѫأ˷£

ػϣһ׵ֻҪδȥԿٻء䣬ţһѪ˿ܶϡ

طGҪ

ôѲΪΣ͸˾

ӷ𣬼ˣԶȥϻڰ

ƶƶѹƶƶ

˲

˵ 
 77 ... 
 
 
޽Ķ㶼ߣ޻޻ĪҪޣĪҪޡƶ

ҿطGĵε䣬ҵؿڣ͸ؿϴ˳ͭǮҼڹҼ»ۣγһͼͭǮҺķ˿ǵ֣дšĪ롱

벻ĪҪǵãҪǵá

Ȼ𣬽ģҪǶǾŮڤ¾?طG׼ߡ

ۣһƬڰҵһ

ʧȥӵУΪûнĴʻҺطGĹȴԵ

طG㰮Ұ̫ҷַŵ̫磬Ҳģ㲻ø

ǰһҲеӣᶮӵԣһ㲻ҪλҪ
 

лҪ˵OTZ ҳˣдŻõƬһǲҪҰ~~~

ˣţͷұȽģľоúܺЦľУ TZ




78

78ĺ ... 
 
 
·˯һôãۣƹķ䣬طGˮīɫڴ齱ϣɫƣ

Щ𣿸ղŵһ棬һƬƺǰطţĿ

̧֣ϵѪѪ˿Ѿȫӿģš

ʶȥҵĹҼڣҵͷȥؿڣһȸţԭһ֮ʣطGϵ۵̥ǡ

Ī롣

طGȻ㣬ǿִٻϵһļ䣬ҵ

ƶˣ˿Ŀϲ

ЦſһỬ£طG㣬ꡣ

ɵƶ۶꣬Ҷſ㡣ıңģҪǶ

طGҺϲҶλֻѪѪ͸ġ

Цˣ۶ġ

֪һļ𣿡طGôģ֪𣿡Ҳ

ֻ֪֣㣬Ե֣ܣȥءЦ

һѱطGģĺÿ࡭

ƶһҰ¾?طGԡ

ĸ磬ǲˣҴ̫ҽˡʮĵҲĿطGЦλδҪлʮĵܣЩ߶

ǣš

ƶĪҪѾ˺νԵ춨ˣ˸иȥǿûкô

ЦŰοң˾䣺λҲˡ

ƣˣˡһ£ҪǺΪ

طס˻֮û¶ͺã̫ҽɡ

üͷǰ˼ӣչüͷ

үʮүĻظѪ֮񨣬ξҷ󣬾Ȼʧˣûκκۼʵøϲɺء

ģطGطͬʱϲЦŸ룬΢ҿԣȷʵˡ

طGط˴Ц 
 78ĺ ... 
 
 
ȴ񣬽ɫ罵£ʮĴӱӴһߣطGҲǧ꼫ı㯵ĿǣǺʱһĸֵͬܰ㣿

ƺǶطGʲô֮ҹ糿Ҳûȹеҩ

ʼû⣬úĳգڷ糿ЩʲôҾȵĿطGֻǶ΢΢΢Ц

ʶҧ촽ҾԼѪɫӿ۸СԼԼڴ

Ϊĺܿ죬ӣ޵ԼǰѧЩʷĲ֪Ǻʱڵ˿ʮꡣ

Ҵ֪ϲһʹֵ飬ʲôԲ£ֱ¡

ԼûʲôΪǰҵθͲãθ׳Բ¶ҲᷴᣬֻΪЩ֢״̫ҽ̫ҽɫϲ죬ʰҩţûѯʱ䡣

طGһııңһȻʲôԼСĵСǽк

̫ҽǴӹģһеϢܿɱϽǡ

ʹͺԼֻӺ檸񣬹ҵͷΪԼǵոЦˣطG٣ԲŻ˴Ұɡ

ʮ»̥жôЩС֪ǺĸŶӣ΢Ц﻽ҺطGĹ£طGڿңطGĿģȻ֪᲻֪ĸףжôס

ڣǰĿҪϢһţ׹صĿ

ƣȴģһ컨ȻʧȥһطGӵĵף꣬ȴۡ

ΪطGٵԵɣϲܱʱȫССӤȥ˳԰طGǸŵģңУǲǰһʹ͡

طGϲɫ

أҿδӤæʡ

ĪʰϲĽ߶ˡЦŹҵĴߣ§ҡ

ϣ𣿡ʣĵģ⺢ӣһԲԣ

~ 
 78ĺ ... 
 
 
ͳˣʰ֣ǰſĸȡ˺ãʰһֱһֱޣ֣Ȼֹ˿ǣƺڻ͵˽˵ء

ЦˣȻҵĺǿɰ

طGЩƣӣԸǣˮϴĻ͡ҶôϣӣܹþãȴǣԸѵ顭

طGط鱻Ȧ̽ǰǮȥϣܸǵÿÿطĺϥ磬Ϊʹ̣վΪң˲ҲĪòΡ

ȻҲطG𣬿ʱطĲƺ̫ҽȥƣҲδúתѹ

طGǰջһ˿İ¶δйֵùҳݵļνȴҲûó𣬵ѵá

Դӿʮһ̫꣬طiϣоƻҲ

ŹǴǣСĽδλҪӣǿҲˡ

Ȼ̫ӶϺطTͰˡȴΪ棬䶼ʼҰ˱ʥ£ҿ̬ƣǺ¶Ҳ֪طTˣǰүĻŴǣŵĽǣ˰аţ

ҡͷ޽⣬һǲҪ˼ˣеһ̫ƽӣñˡ

ת۱㵽˿ʮʮһ£ɪ

ЩӣڰȥȺѲңյطTݽϢϣȥһλʮҪˡ

˼ãҲ֪˭뵽ǰطTĿǷȥĿʮ꣬طTΪд̫¼˱վλֱ˱գĵ׸òƴǡ

طG˴αؾǣ񷱶࣬îʱţʱܻʱҲ쵽ʱ׼˶ϸ˻ҵļ٣ӺųطTѾͣȺˡ

ȥĶϳطTЦæʡ

˱֪ЦţȴҲֻա

һ·λƣҡҽ˯ţͣţطT 
 78ĺ ... 
 
 
ˡ

³³ں󣬲֣ꣿ

ǰʱΪʷεĿҵͬѧһʱ⴩꣬˿ŵȴˣǡ

ǿҲطTЦǶϣܼģŴ㲻Ҫ

æЦĻԣǼˡӹݹ¯һʰ׵طTߡƺ쳣Ϥǳ̽Ķ

ڵһǰССĲۣפ㣬þò˵

ҾԼѾ˵ʱڵһȴżΪ߿ū澣Ҷ첻ڸ˶Ҹ

Ҹ𣿿ƺδˣвܵóʤŵأһССޣҸ

ҿЦطTįıӰǲ̣ڿڵҸаүĶӡ

ңЦɬСֻȼμŶ˵ϻÿζֻңҪ˳Ц˵ֲЦˡû˻ΪֺԼˡҾ֪ЦţǱȿ޻ҪʹࡣЦ꣬ȥˣδزҸ

һʱʵ޷ҳοʱطTֻܳĬĿıӰĹ£͸źĵļ䡣

Цתԭıõȴ뵽ﲢȲһգȴТδܳṩˡ

үګګ

ˣֻδ֪㲢ԹңҲ֪ˣǻЩȥգĪҪĸ֪ȥЦţᲽߡ

һ˾ķڣ̾æϡ

˵մӾȥطTγĲˣԾƣ۵ӵȪӭع֪Ȫ㱻úȥȺӣΪĺ࣬ڿʱȻһϢ

ĺ࣬ȻȻŭΪطT䣬ӣطTϵ߿ĸա֮ԣ󱳳ı 
 78ĺ ... 
 
 
ɱ磬ٹ֪ɱ磬δ޹Ҳǰ󳼱˰磬Σɲ֮طių֮ڣơطTҳӽɵռ飬ν޶࣬䣬Ϊ˭ִνɱӡ

Ȼ֪һУһг䶨طTձһ䡰ԴطT֮ӡȦո

 

лҪ˵׵ˣӺʹ

ȥ

ΪѾͷĽ~ֺúȥˣϴͩŮʷ˵֮ǰ鵽İٶȰٿƵϾȻǴġOTZ,̫ΰٶȰٿˣľжһ㣬ҰҰɡ
Ը˳ľб䡣
λǸ~




79

79Ʈѩ ... 
 
 
ʱҺطGǰĺ¶ΪΣ

ǰҾ¸֪طGطTùģʵģ֪ĽԼġ

ȻϸĵطGǷҵԥԥʰֻѻλˡе飬ڷ˵

ţұʵŵˣȻǰҲ֪ϸģɾȻҵ뷨ָơ

ҲҪλȻЩ˼顣ĺעңᶨ͸

оԼЦ⣬ͷΪ衣

ֱֱ̧ӭҺ޶ЦЦֽͶ

طGƺлЩ£˭̫ӣܣʱȦڹϼӿأûлᣬ£ҡͷЦ̫ӵ𱻿ɱҲûܡ˭ʮģʱӦûûͱҪԡ

ǡ

лͷԼһ

ֱܾԺҲŷ֣ԼΪЩϵ鵣ǣ񣬻絣ԼúõĿԼ

Զ˿ʮʮ£νõдա

ôˣӣӲã

̧ͷͶͶطGʱʱңлҪ˵µӡ

ûԵ¶ǿ㡣Ц˵漴תߡ

Ȼôء

գ·ԥܾãһֱڣ룬ǳʲôҪ¶ɡ

ڣƶ⼸վԷѩã÷ҲˣҪҪȥסʱգ飬úҲȥ

⼸չæ𣿡

Сڳ£ǸٹЩλҲΪΣȻֻİ첻֪ЩʲôģѲġ

ԣҵԼ򵥵ʻƻŬΪӪ͵ķΧһοһط֮·˵

ô꣬ϲҳȥ֪ͷβ۵ģյĴţѪȷ磬ҵƹ 
 79Ʈѩ ... 
 
 
Ƶļ

һֱעı飬һ˲˲©һ˿ܹ׽ı仯

ͽͣһֱûֻ̧ɫű³ĲҶ

ӦɣҵôȥԷԶЩš

𣿻ǣգ

ҲΪѣ˳ԸΪԼȥ

¶ظı飬ϸ˵ȻЦ⣬

ôã˿Ц⣬ЩǣǿȥɣҲ¶࣬ȸ飬㡣

¶ĵ΢ЦڷŹңջһֱ̽עҵڷڵЩʲô

ڶ磬ҺͺȥԷ˸ʽҰԵĳʳȵĲҶЩı졣

ЦŴȤԵ˲֪ΪҪңһȥԹء

ЦţȴͻȻսǵĲ䣬ӹһЦ⣺걧

ȻЦĺطGһޡѺæ˺ʵĶѺʵʵģȥ

ƶ۷£ֻҪǵãڿ֣λãᶨ

Ȼĵ׺Īǳȴڿʱģĵͷ

ӽнԶ˴ӵͷȥطGһϮɫۣڷѩУ·ǧδ䡣

ѩƺȻ󣬾ŷӣһƬѩڵǰߣģطGӰҲԾüĵŨŨĲ

ڱԷտѩ÷ΧŻӺ˵˵ЦЦ

ÿÿҪͬĽӣҪүİɡֵ

ĿɫϣӨѩʯ׺ͬĽᣬǹһĨЦ⣬·￴͸ҵ˼Ƶģҧҧ촽ҪֹסЦ

鲻һˬֱʵҵ˼̧ȥʮźë磬ſڣѩļͷźɫԵӨ쳣

ʮүôˣҰ󽻸 
 79Ʈѩ ... 
 
 
պˣЦŸطʺá

ҵ֪㲡ˣ㣬ĸϹƣ˼źúöġ磬ݸСӣСҲҴǧ񣬱˳ȥˡ

ʲô˼ҺúöģôأйӰˡҶ˹裬ݵһ˲֡

ôĪ˷纮

ģǿЩš˵Цţ˿ڲ裬±ӣߵԱߣַϷ꿾š

ԭΪҲƢԵģʶרӳƲڱԷȻ֪Ҳȵģ˵รкʱԣֵĻڵصģ㵹徲ĶҼ

˵Цţҽɻı飬˻ͷ

ơĻҡ

ģŻž̼طGǲģһɫҴңʻҲֻ𡮲֪Ȼطոնң΢΢ͷ۾Զ̿𣺡﷢ʲô¶𣿡

Ҳˣãƺ˺ܴƵģ˵ĸû㣿

ʲôæʣǰƺ𽥿նһƬʧ˽

ġˣƣֻҪ֪öָҷǶҪңʱڡ

˵նڽԽе

үʱˣǵøϽȥ⣬Сӵ

ƣúöģǲǣطҼϵ̧ӣȻĵͷ

ҽʵڲ㣬׵˻ӿն㣬±ȥˡͷ㡣

ЦݣҲæǳЦݣͷſڷԸȥ͡

ڻӱ߶ȥģȫǷط˵Ļ

ΪҪкʱԣҪڸֵĻڵصģΪطҪ˵ңĸ˹ңطGΪҪƣˣԽԽòԾǲʲô¶طGʲô¶

뵽Ҳסˣȡ磬㳯Էͷȥ

ҪȥĶôˣ 
 79Ʈѩ ... 
 
 
ѩôһ˳ȥȥʮĻŸͷܡ

úչ˺һͷתͷһڳԽ˱ķѩ͸š

ԶԶģӺΪŵƽʣ̵أôˣҿͷܶһȺΧǰţǣȥ

ֶȥˣΪûҲûŵСˣҰſڣſСţе֡

ȥһ·ˣҳ鷿ȥûˣƹԺҲţףôˣиȥıϲ죬ԶԶĿϵԺӣ˿ȴĺһϲ˭Ҫϲ𣿺ʱܣôС

ţͷŮңһɫŵӣҪ¹æסĪ񣬷ˣҪϲ𣿡

Ůһ޴Ŀң񣬽үȢร֪𣿡

รΪطGû

ţüͷô¶รѵҢãˣʷиʹϵģҲǲรݵġ

һĨɬŨŨģĵڣơ

ԭԭ

طGĵΨһȴûҴΨҡ

ҪȥԷ

üͷʱչʱҺȻãؼ䶼װһƬﻹأ

񣡸ôˣ˰˰ظεˡ

Ůʧĺ۵ʱ򣬷оոᣬ˱

طG
 

лҪ˵ǡ
һϾͳˡ
ҲĳĵΪѲ

˵¿ĸְ~
ǿ¿ӷнһҪ~
쿪ʼ¿һҵʱ




80

80нʱ ... 
 
 
ӰӰ´µĹâ͸طGһĿңϴģһˮīɫۡ

Цݣƣ񣺡ϲӣĻۣ

ȥˣܻ

ҲЦֹҪҪҷȥϵķ˿ҲԾģ΢ͷ

ƺ΢΢ҴۿڣûֻЦýӲ󻺻ȥ

ãƶȥԷգǰ˵Ļǵãңûлͷֻ΢üͷ

ƶε

طG֪ҡʵң֪æǲԵԼСֻһʱ޷ܣΪԼϰ檣طGδûвҷ޵ӣ⣬ҲͺˣֻǾᣬһֲãȻ֪Ǻá
޻ڳ̾һš

ȥҰʣæµأŽŸţĵ潫һӽŵͷһս

һֱȥ鷿ȻĻص䣬Ҳ֪ԼΪλ˽顣

һĲˣҵĲ˺Ҹϸ븮Ҳ֣Ѻֽӽˡ

ұ֪ŸҢԼǻԵĲรûѱ˷ӸԵĵضãӲҪϵԺȥֵ˸췭ظֵǣطGδԡ

ûȥԷֻյĻΧֻȦƹСԺǺ䣬طGҲǸղһΣͬ罺ᣬҲû鷿ȥҲûͼվƹԺſȥԶԶ鷿ǲ˵ƣ¿ԼµĽ䱻ʵԸԼڹӰ

÷£º÷ŵá

̧ͷźɫ÷ɫѩӳʮطGСӣΪãԾģϾ͸΢Ц

ҵʲôõطأôСһԺӣүҡһԶʤϵĽεεãȻͷȥӺݻŮ˰ɡ

֪ζЦ⣬΢΢ 
 80нʱ ... 
 
 
ร밲

ҵһ˿һ˿ޣһ˿

ظ񣿡ѯĿ

زรĻǡ΢ЦʵҲض˹ֻǲлҵĴطGѰǡ

ǿʮģüԵѯͻɡ

زรĻǿʮġ

Ҹ˵ʱѾ빬Ϊꣿʮĵͣ񲻡ɻţ΢ЦǰҶʮˣΣ

ΪΣ㿴ޢŮɻȴԥʳ仰

Ц⣬֪￴㲻ù졣ǰǵķԷۣﳣߵĽұһЦʵ֪ҲǺģΪΪͷʱھ̽Ѱģ˼ı顣

ǵģҴǰҲԼϣطG꣬ʮŮģǰÿÿվӣҲÿֻţ֪طGУ롣

Դȥҽ֣Լòڿʼ˳ɳĸоȻ΢ܹ飬ǶޢŮ

԰ģλεĴʦ˵ǲģǿִۼҲǸ޵ˣԲϣҲģ˵죬Ҿͻɢעļ䣬ΪһԵҲɴˣһὥʼ

ˣҸöúõĵлǣϲ˸þ顣

¶ҵĲ²⣬ѰδʦúѯҲõҲһ

รˡҸл

Ҳ֪ˣʲôֶΡ

ᣡϵĻû˵꣬Ȼһȴϡһŭתȥüһá

᲻֪ոݵʧԶӭæӯӯʰ

ԲӼʱԺӣҪӭϲδɫ

ʲôһĵĽǡ

ĹأԲûү˭Ҳүڴҵģøأ븮ݲ𷣣úõ˼ǡɫׯص˵ 
 80нʱ ... 
 
 
ţϱĻᣬӺʲô¶Ҫ֪үô¶һʱү£Ժȥա

һͨѵ⣬ڨڨѣǷˣԶԶĳߡתͷϣ

ĪģԼǴգүδǶǺްաοЦ˵

үδޣΪΣҲ

ɵѾͷεүܻԵ˼ºЦ˶٣Ҳӣҵû뵽үҲӵġǿɫ䣬Цˡ˵ģԼҲһʱʰˣĪȥү˭檵ġ

ڨڨĳһЦݣҵ֣ԺҲҸĵضôҲǲģˣ˵Ժʱڹ飬ġЦӦˣһǷҲ뿪ˡ

ת÷ȻЩݣЩİǻز

˰طGˣǰ

ң͸ŨŨۡҶӵһ˲񣬻æ΢΢ʹ

ʵҡüͷıۣվ޷Լ¶ĵĸԼҲ⡣Ҳ֪ԼΪˣѾһвãĵ׳̾Ҳ֪Ǻá

ã˵ЩƣȥʮܰɣҲЩûˡ

𣿻ϲᡭҲɻ̧ۿȴ

ʰЩ겢δʮܲŲʣϳѯʮܵȼҲ֪ʱʮܵĸʰʮо֮ЩҲģȥơҲûпңϵĲҲûкȣЩðɣһȥ

룬̧ͷסطG

פ˲ϴһ˿ڴӣҧҧ촽˼һ£ԾɿڵʮүǶһȥԷɡ

˲䰵ҲһҪѿڶ˵ֻ˵ЦģĪġ

ǶЩ

Щ԰׵ЦݣҺݺݵ 
 80нʱ ... 
 
 
ʹΪʲôҪ˵Ҫĥҡ

ţѰ˼Ъȥ㡣Ц˵

ҵߵĻȻֹʻ

طG˵Цˡ

£طGҪҢĵطʵ˵طGҪ˵ҲҪģҲԴطGΪѣѡ˱ᡣ

ԭΪҵû֪Ҳ衣Ȼңȴ֣һļеϺϣһݡ

糿ùȥϸǡԺ;ˮǰȥŷطGᣬˮùţطG䣬ЦЦȻ

ǰأҵ߽ԽǣԶԶͶʡǶǰأʮ꣬طG޵

ڴĵһ裬졣طGǷʱۣͶˮ鿣Ծеļˣɻң

طGˣðšᣬЦӯӯĳ

ϣⲻظôô£ССƹ󣬵ͥˡԴƣĿ̶Ҳֻӯӯ˰̧Ҫߡ

վסΪรֻǸСС澸ļӣ˵𣿡

üפ˲ӣ̧ͷָʹĸо񣬵Ҳ

Ǹǻϴͷģ澣ŻҩζĻͷðҺЩҡ

СӣɲʲôʲôͣһӹضûУˣѵӦ߶˾ҪĶӡ

ֱ̧ץס澵֣ҵˣԸ̵Ͳรġ

ӴӳɫôүģһƵĿ⿴ҡ
 

лҪ˵裡ᶨͷ
㲨ۣôĵأ
˵ȢҲ˵ġšҿ~
ʵҲͦģεƷ

T T,michelle~~~~~~˵ؿޡ




81

81˼ ... 
 
 
תۿԼϣѪ˿ӨӨתѪԴѪ֮ʧȥӣһֱ״̬ͬ

ȻЦӣһļǹҵֻطGһҵģҲٻҡ

ȻĲڣι飿

ĵ׳̾Ѳҵ飬ζ˵ҲԵõȻһʼϣôڣʹûӣӦҲʲô¶ˣϲһ£ա

ӣŽƶƵļױȻรϲЦɡ

ϴЦݣ۽ߵĿңǱūŻЩȻТģұ˰ɡڣˡ

񡭡ū澵Ĵ

ſǻڵϣҺЦһӣġǿ߰ɡĨᣬĵͷ

ҵĴôãЩޣգգۣţˣֻûúʰա

˸ûпطGֻиӹ˰ҡ˽ȥطGӰأԾĳһĨЦԼʲôʹңҲΨһˣôأ

ӹֹӣҲ⣬ʵǲҪοˣôʵڲһЦЦʲôҲû˵ӽȥ

ӻƵϰ߳ȻҪӣȴڿͣסˣǺοࣿӿǿһ˵·һ᲻ޣЦ⣬ջ֣ڳϣۣ̾

еʵûеôѰʮѩ͵СӣĽһССԺ䣬סŷˣûµʱ飬ִ֡

ʵǲɶõҸ

˭˵ӵҸͷǵǽʳλȨأƵᣬ䣬Ȼ˿ӯ

ʮ֪Ҫ׼һӻƵģƣЩҪ˵

ҡ͡һЦŶЦᣬʮүǲûıô㻹ǽҡСӡұȽá

ƺ仰ʵĵĽ 
 81˼ ... 
 
 
ʮԼӶֶֻüɫ˵Ŀңѩʰ˲豭ģȥˣҺطһ˵Ŀռ䡣

ҽֹסЦȴֹסᣬæȥãңûֵģҲЦ

ơط黽ңҺҲҪһοңæЦ⣺ʮүҽģǲ˵ԵģĲҲǷˡ

һ£˵ɫδȥǣݵЦˣǹĲҲøлʰ꣬ҲڲͬĻ

Цˣ˵ѩ飬ҲǺõģÿնֶҲǺõģþ볯¶Ǻõġ

Цء뵽ʲôȼа𣿡ЩСϾȣΪҡ

ССëүüͷһЦƺüͷֹӣæ˵֪ѩˣΪ߲嵶ʮ𣿡

ĵ׵ĴʯȻ£ᣬæЦǻˣ͸˵ǡɽˡھͺڣȻطһֱ޻˵Щ飬ƺĴ

ȻŵǳЦֽıĬã˵ôЩˣʰľǻӵˣְҲã¶ҲãҲãҲãԼܹġ

ţĪܣڡһվʮүǽ˵ò˵Ե𣿡ط飬֪ӱܣοȥԣ

ǶԣƣοΪԼ˵

أ⣬үĶԻҲ𣿡Ȼٲѹ֡

ǻԵɺϣƣΪĸȥ󣬾ָѵ㲻֪ǻʰĸ߶ļĸŵҲȥλɵƴʱȭ

üͷ΢֪ǣ֪أʮүأԵλᱻȦطԽԽȭͷطT˵ġ

˵ʮ㱻빬¶һأ
 
 81˼ ... 
 
 
ĵ΢΢һѵ

ѵ㱻ȦȫΪү롭λΪ˭طGǡ㣿Ҳ֪ԼôŰ仰˵ģͬѩɽѩڵصѪȣ

֪͵͵ЦҲ֪Ҹû˼λ˻ʰĹذҲģһǰ˸磬ҲǶҲһ

磿̫طiҴûطGط黽̫ӣ磬˿̣ǳʲô黽طiأΣѵȦΪطTˣߣ̫Ӱ

˼ƣۣǰǸоãȻ޴룬޴ʷžȻѹ޴ɶ㣬޴ӣֻв԰׵С

ãƣ̧ͷ⣬Ҳʱˣʮүõģһᡣ˵ͷϵط飬΢΢̾Ჽš

ȻŻãΪƫĸ磿㵱˵ԸҺúõģأΪβԼһлõģ

һΪβطGң֪

ΪβԼһлã

ңҲ֪

ǲطGҵģǲԼģֻǣҽͬǸеˣܿοǻõģط飬ططT

ԼҲ֪Ϊƫƫʵľѵһ棿Ц޽⡣

֪λشط飬ҧҧ촽ӣſȥѩӯӯ΢ЦЦݼ򵥶Ҹ

룬˼㣬ܷĸΣοҪ֮ޣ

طƺ͸ŷŭ͸Űˣ»׻ῴݵ飬ǿѹסԼҪüͷǣǣŬĳһЦݡ

ǹǣǿҿѩı飬ӳξЦӿ˵ǡ

æۣᲽߡеļ򵥣ԭý롣ҲطΪҵģҲðԼסңΪξŲ£ΪΣ

һ·ҡҡλΣͷԵ棬θҺӿ£ƴƣĪڵ˱ԷѵȺſڣӭ³

 
 81˼ ... 
 
 
Ӽһ˲ıӹ˳΢Цþ쳣񣬸ôˣ

ôҲʵȴԼ翡

ȥʮүǶʲô¶Ϊɫ˲԰ףＱģסЩӳϵҡ

ûԵ¶ǣȥԸյӣˮ̽šķԸæԱ߸ŵʹɫ

ֻ򵥵ļ仰Ե˵

Žţȴ߽ģŬգ̧ۣۣʲôҲ޷壬һƬ

ǣôˣ

Ųһֱֱ׹ȥ񣡸񣡡ľҲԶȥԶȥһֹڰ

ƺʶģⲽô¶˵һŭ߳ǳЦطGɡ

үĻū澲֪ʮүǶ³ʱˣūΪַ֢ˡŵŵ

ͿΪӣ֪ܲҸ֢ȬطG͸˿꣬ԭҵģֻǣжٷأ

үĻūʵڲ֪Եˡ

ȥ˳ѶûУûУѰȥߣ

ǣææľҪȥ
ҸоԼƺ̧𣬶Լ·һû˼Ƶģһ±ãȻطGûκηӦΪΣˣ

ȥִҵ֣һȻ˳Ŀ⿴ȥȻԼ԰͸գãȻͷȥԼҲ͸ģǣꣿңЦҾȻҪΪΣ

ĵ׺ȻñޣطGһûУһûС

з·ưתǧ棬Ȼ֣ԭһߵ·û꣬Ҫִ뿴ңҪ棬ЦҪ㡭

ǳû硣

Ҫ㣬˵Цһ룬Ϊһ֧裬ȻѾСˣҡҪһźҪ㡭

һƬ졣

ʲô𣿿Цᣬԭ˵ʧȥŶϧ 
 81˼ ... 
 
 
ԡ˿Ҳ֪ԭҿʲôܣʲô˵ĸߣ˼οࣿ
 

лҪ˵ǿ϶Ҫ˵ҺT Tһֱľìܣľвۣ鰡ӡ




82

82ƵỨ ... 
 
 
עطGҾԼڽ䵭ͷطGִһȻҪң˷ô

طGûп˵Ұ㣬һûУΪҪǰĸٳΪβ˵֪

طGҵ֣ƺǷʲôƵأҵ󣬽ţһֻüͷ𡭡

ү̫ҽˣǰţʦ[ע1]ˣҪ𣿡˳

طGŭţ̣

һţһž͹ڵϣɪɪ

ү㣬ҸϵأطGüҿЩۣȥΪƽüģ̧֣Լ͸εЦ֡

үĻӣ꣬รҪҪˡͰ͵˵š

ϣطGüͷĸˣԵŭͲϡ

ãˣظٴ¶ŶաطGüȴΡ

Ҳüֵǰ죬ǿ
ǰԵλͻȻ֮״ڽ岻ֹ[ע2]

طG̫ҽо֮

ƶɮҲͨҽƶɮԾౡ֪ʱҲŶˡ

طGֻüһʩҪȴȻڰͣ˶

İ磬ˡƶɮ³çƶɮǵʦظѪһ֮ԵҲӴӲԵβ

ҿһֻڴϣһַֻؿڣֵֻӶ¶ţԼʲôӶû

ˡطGüȻЩ

Ҳüɫ¶ǣʦ˵ǸԵӡ

һֻӣԵطGʡ

ʦ岢δ⣬ƶɮҲ֪Ѱӣİ绹Щɾ

δ˵꣬˳ȥٻءطGԸ˳˳ߣȵȣ

طGֿڣҿ´ĴָһֱŴδָ֬ط 
 82ƵỨ ... 
 
 
һޣǿ͵ֻ

Ѱָ˳ϣһΪʬģطG˵Ŀ¶ϲԵ˲ϧ

ȴʱ䣬طG֣ҶþһϲʱţģʧȻףȴԼãͬ

ү

ͨһ˳Ϊ̫żżİˣȴ߸ߵһֱɵСľУʱѰġ

طGæӹӣ򿪣ȡֻѪ˿Ѫ˿Ѿ£࣬šӵһǣѪѪ˿ʺ죬ŷӣѸٵתͬ

ң˲ܵ˸أģѹңƺܺ

ԭֻиأǻš

ľϻָůۣطGĺĿԵһǣǺ͸ſϲƺ˵⣿

طGҿڣҪҲ뿪Ҳڡ

ȴָĶͣ

˯ߣǣҵֱ֣ȴůжûִأ˼⡣

ΣƶûҶȥҾ֪ӣԵá͵𣬡ȻҲ֪ԼʲôǲǻʰּҲᣬҪᡭ

һקֹ֣סĻԭҡ

ط˵ûν֮һֱڽĹӰ˿ûй˼ɵطGҵˣҲǻӡΪĻӣֶ᲻ҡ

ǳЦԭǻ飬棬ҶǸˣǲǻع£Ҳһ׷ţ·ˣԼʹ࣬ҪطGûпҵʹ࣬ҰԼԼﲻ˿ҪʹطGΪҪǰֹ

˵ǻϵּ⣿ҲǻϲĲร뵱꿵ָطGǴͼôֽҲˣҢĴѲ⽮úôûа

ҢطG°£ 
 82ƵỨ ... 
 
 
ȻǰŸطGʡҲ˵ʱǷҪλطGҢǰŸطG뷨ҲǲطGԼһֱҢÿѰͷǿԼʱҲҪſġ

طҲ˵

ӵˣְҲã¶ҲãҲãҲãԼܹġ

ôطGᣬӣҲһطGԼ˼

ͷĿطGļϣã˵Ǿ仰ɻߣЩԥҧ촽ȻҪͽںޣطGҡ

˵䣬оֵƽ¶ȣҰ㡣ڳڣֱָʱͣפ˶

ƶ㡭תͷӡ

֪Ůĵ£˵ĻֻǾҲڣǴδõģ

Խ˵ԽСҲû飬Ȼ꣬طGҲǴӣǷݵ˵Υ׵Ļ

ʲôû˵ֻתȦңǧﲻ֪ĶͷƵģյ͵͵̾ôһŮ򸴺󡣡

˶٣͵𣺡ƶֵ֪ΣҲûлɹݣ̽öһãɣǲ䳾飿þõĸദˡΨһ仰˼ȻҲȷеĿ仰ƺǴҼ¶𣬱з𣬷·һŵƵģҲһ˶˵仰

˵ǾŮڤҶߡգ룬ǲҪȥҲֲĻᣬҾ֪ԵԼȻҲͿİˡ۳ǲܱԵֻվôȥˣҲǣҳŵߣ㲻ˣǹɣ飬ۺ£Ҳһˡ

ԣķθҶ֪ҲҵݡǰĪðһŴˣ鲻κݱԶǶޢŮģ˭ỳأԾΪҸģһܶЩʲôأ

ӷȻǿʮˡ
 
 82ƵỨ ... 
 
 

ʵ֤ǱǺѾɸСˣͬһʱʱ̵̿ĶŻӣüͷ˵ǲǲģʵȤĽ

ʱСʱǷཱུĿɰֻϾСûгߣĸӼȤ˺ܶࡣ

ΨһοǣųطGߣÿձܽĸ|֮⣬ҪģĿȾΪңΪ͢Ϊʼҡ

Ȼںӵ˵ڲ̵ĶɱοԸӵģο־壬Ȼ֪һλλļ̳ߣϣԿ쳤顣

ת־þԼΪΣοССĺأ

ӿʮ֮ҺطGǺͺָ֪ǲһ߶ο߶ƲȣҢ˾صĵλԣұѰĽڣס˱ԷҲûлӺ

طGҲҪҲͷձԷϺϵĶۣҵ泩࣬ϣǲա

ԼСȷʵ⣬Էͷıȷ磬ȫȻ֪طGΪҳأӺԲӵƹԷԷǿʮ꣬ɿطG԰ӣԲ԰

ȻҹĵˣҵˣȴԲ԰ͷıȷʧȥҲ·ʷ޺¡תһ

ע1念ʮ(1720)ӺԴ½޽áҪͤȡ깤Ƽδס֡
ע2ð~ҳҲҽǰٶģеһ֣ѡ֮еãԸңBUG~л~
 

лҪ˵TTTTʵдģȻԼıϻǷѣǸ鵹ֿģдԼ޵ıȥTT,жǣҲʧTT

˵3쿪ڶ~~еĵһҪ~дԱ崩Ҫֲۣϣԣ˵ûнҲҪTT




83

83ɽŴ ... 
 
 
µӣºͣԺȥֲľܽأΪϰϲůĻľڱɻ֪ƫʢԣȲ衣



һͷȥССĺ°ɫĳۣվСԺſڡ

΢ЦϰԵĳȴûϤӰôطGûǸЩ̾ȴüͷһεӡ

¶࣬Щ

ģѿڶȴ̾˿

ֻɳСȴҲ֪ϲŭɫˡͣƺ˼ʲôʶʣЩĶҪô˵ֱʣȻҲǿüͷ΢΢һˬƲ죬ֵӣ˵Ҳϲġ

͡һЦʵ̲סˣ˵ϲɫʣεҵĶӣΥĸ׵˼ҲˣİԼĻˣ֪Ҫ˵ʲôңȻˡֱʡǡҲϲġСôôӣ

Ū£ǿ͸ҵ˼ৡһ£˼ȥ֡

ȡطGƵȭٿһӶˣȥСѰЩĳԡ˵Ų˵̧žܡ

ˣͣסתͷʮһˣȥǣӸùˡ䣬ˡ

εջڿ֣Сӣ˵طGɣƫƫ˵þ˵ɣüı飬һģӿ̳ġ

΢Ц̾ӣתȥ˲豭ʱ򣬿طڽű߶һѰζı鿴ҡ

ʮүҲ˵ҴȤʲôȤ¶ˣ

þδ˵ֻǵЦЦЦţ龹Ȼ͸˵㰧ˡ΢΢üǣôˣ

ڣĳҹȴû£̧ͷҲЦŴҡΣҺеӹ죬æջߣףҧ촽

ĵڷˣ˿ǽҺð 
 83ɽŴ ... 
 
 
еܣʮΪβ˵͵͵ȥһ˲˲ĶңæߣƺҵĲڣأȻһĻȡ

ãҪˡڿڣ͸Щء

Ҫˣ˼ţȻ֪йսȴǵòˡæ̧ͷЦ⣺ʰΪԶ󽫾ͳʴפຣַ̹

ҵͷˣԭ׼̹ص¶طҲ˰ɣʡ

֪Ϊĸ粻ҵ¶ȵҰЦûᣬȴ֪ȻЦŵͷ

ʰڸұȨΪԶ󽫾ձˡ緢Ҫָ㽭ɽӳⷽ١

ȴЩ̣һУǲͬˡȻ־ڱصãǿѹıЦ⡣

֪ǲЩǣǿҵ˲ʱӱȥ

ȻҪΪʮү׳аɡ룬˵

Цˣҽһˣ֪ˣѰʮͬǷӣǻǵء

ĵһһ󱯰׷ƮɢʡǧأҴӦطҪΪôȴһֱûûᡣʱ⣬ưĺХһ˿ۼ

һ;



˻᳤գ
ָɽ
Ӫɳڣ
սػ
ݻվ
ɽŴ

̧ȥطϲı飬Ц

һʤᶨ˵ҺЦͷԺҪԺȥհɣһտıһգкβأ

ơ

طţлҪ˵ҿŬѹеıЦݡǣʲôҲû˵ֻЦЦЦ͸һĨƣ

طGŻҸܵϤϤȥµȥ

ҵĶˣ͸ŵۡ

ЦſڰʲôҲ壬ֻܿ¹Ͷ룬ǻԵӡҡҡͷӦÿ 
 83ɽŴ ... 
 
 
ϸ΢Ķæ˵ûУû˯

һƣӿ룬Žģ塣䣿æҴñӡ

ްֻǻϵü˵㣬û˵硣Ц˵§ңȦĻţǹȵģ̾ϣҪ˷纮

Ϊ˯ˣҪȥ̧ͷǲü˯ʮĵˣ͵Ϳڡ

һͣסҪ̧֡£š

ԹҲ¶ʡ

ҡҡͷЩ֪㲻ֵǵ¶ġ˶٣ֻǣʮү֪ʱΪӵУҹ¶һŮҲֻϣƽƽĹˡ

ֽ̾§ҡһҹ޻ֻԶ

ʮ£ط

Ϊ¡صĻʽ֮ӡ¾ַ뼯̫͵ǰ֮աӡƷϴ󳼵Ⱦ뼯⡣󽫾ӡлϣӡţɵʤǰաӡȲƷϴ󳼾б

ЩϢȻòӺǶģǴطGǶ֪İɣطGҵģ͸Щڷġ

ѩɢʣƮ㼸亮

Կʮ꣬˵үȥһӺԶԲ԰ûиϣȴ˵պǺ˿үӵԵϲĽУԽϰ

Ӵ˺飬ҸĵĽȻȴΪˣ˵귩ôôãιƽµĵ

չϢҽȥƺһ龢ģΪʲô˿

ȴ룬ǿǰӴ˺ȥľΧǹһֻеأΪСĵǰ䡣ǰϺܲδ˵أ˽ǰͻȻΣգţһԼ²æַһǹ

ȻЩҲģһ·ϣС̫ܲҵۣڷ˿ڷ˵ġ

ҽȴûź˵ 
 83ɽŴ ... 
 
 
ʦѧϰĸټңһɺճΣҲ˵طG̵зЦĵԵдӢΪ̫ӡ

һԵλͻȻðһʮĻȻֻңȫߣҲطGң˵ѿڶӣϸȫ˵ģǣ˵Щкأǡ

ͻȻЦҵ峯̫ˣʲô£ʲôҪⱳ⣬Ҳʱֻ˵˵˵أ

лڵȵſΣгߵӣΪϲڿߵԵʣлӵİȴ͸壬طGĶӡ

ʱǴҴţطGδɫҴңɫ䣬ŬǰڸĳƣǾƲðɡ̧ۿ쾮ɢѩһĿѩףʮһꡭ

򵥵ԾȴڸΪҵĶ
 

лҪ˵ǣch~Сm~Ī

OTZ

~˽ڿ~




84

84⾪ ... 
 
 
ʮһһ˲㵽ۿҪ꣬ΪԼǴʷɿʱһоôȻͺеһף˶޷ʱӳ

Ѿ˯£˳Ȼţү

طGȴ͸ŭ

¡ƶ˴԰߶ּҪү԰ȥ˳

Ұ鲻ԣǽ¼ȻټطĢۿطGü˼ʲô

£Ҹź£ڰ֣ȥ˯գһᴫ뵣ġ˵ϵӣûֵܹʱ䣬ֻվſĶһӿҲžԼҧ촽

ѳţŵļЪѩӿ룬ȻţȻɪɪʹڱҲ޷оůţ۾һڵˣطGҲϢ˰ա

ȻûУʲôϢҲûУҷԸȥѰС˻ʣҲȥ޻ءôˣΪʲôϢûУ˶ѵǡ

ȵϢѾǱɳ˽ӽ˹

ȻһƬµİТûв´ȥˡ

빬ֱȥĵ棬ƺطGԸʲôطGҲһТ´µģԿǰɫТ£¶ϸ΢ɫ

ȻΪ˻ʵۣ΢Цֻ΢ĵͷĿⲢδͣ߶̫Ըʲô̫㳯ҹķɫƷܹܡ

ū߶ߡ˵ǰ·ЦӦˣǰֻعͷȥطGûпңԾһ˲˲ĶϣڷԸʲôӣɫ䣬ǧ

̾طGԼıˡӺųȥѩɢ䣬ͷ죬ΪΣϽǵѩҪȱĸãϽǣԺҵļô

̾ȸūůȥգ䣬ϸӡ

һͷȥǸܹ̫࣬ͷ˵γñסı顣ҳЦ⻻㯣ͷˡ

ɱô˵ūԼ 
 84⾪ ... 
 
 
ֳ֪үǰҪˣūžźҲǷڵĲ¶˵ţǰ·š

ֳǣʣĪǸӹ

ظĻūŵֳүǱۡĹܼңūиӹȻǸӹ Ǹӹأ

ܹδʵ

ȴ΢΢Σ漴ܿ糣쵽ŵı仯ҵĴظĻֳүΪŵȥԵϲģ͸ֳūֳл񡣡

糣ȴŬѹԼΪʲôأе̫࣬

˵䣬㵽ů󣬽ſһˣǰѹֿȫһɨ⡣

ط飡

˿ɫĳצ֣˿ҿȴΪɰվţϸǽϹҵֻ

죬ͷһ˲ݣüչȴӿ⣬ӿʮطȻȦ꣡

ӨӨп΢΢üͷɫı㳯ҹȴڿ粽һǣüͷһΣЩҪˤæǰȥȴסӣֳЦݣݻҵۡ

ġ˵

ްЩˤҪ˵ҡҡͷ˵ްĸЩ갵˺ЩҽѾúܶˣֻǽѩеܰˡ

ü룬ǷʪɣѩģӦö۵̾Լһʱ嶯¶ˣúõط飬ϥء

ת룬𣬹Ǹǽ飬ѼЩĬҲ˵ġ

ֻ⣬΢Цѩ񻹺𣿡

ıˮᣬ·𴥵ΪĲ֣ѩԣĺҪ

ܺáЦ˵͵ЦݣҺġ

ȻܿܣԾɶȨĲп¶ʱ򣬱չָһҵʵ޹Ѫ飬ֻг߿ܡ

ЩһֱĵδطGȴҲ֪Լرġ

ϣϼѾ˹ס 
 84⾪ ... 
 
 
δŹķַ⣬Ҳܿһ

ǻʺɣĹйϼҲзַ⡣

ֻȴıסůû̫๬Ů˽˵ǸܳģԿʮ굮º㱻ķȥ˱Է˹Ҳ˰ַ⹬סůȴӲطGһùš

ҲֻһЦ˵˼ٵҲͽ͵ģ硣طGԼңҲҪһԼӡڻʹĳ䣬ٲ֡

Ȼ룬طGյǻãҲ˵ѻɽӣҲΪûʵҪҹҹΪ飬طTһŹǴ󳼣϶طG׳ƳԷȴķɿ죬˵ǿǰӺ߳Ӻܳӵʶگɡ

ֳܷ˼ҵġ

ȻҲ֪طGλǷֶΣӿʮ̩ɽ¶˵ġ
ǰ͹ϲŭ޳Ŀأԭ֪䣬޵Ķǣˡ

طGأȴھλϣǶطGָ¶Ĳʡ

ٵʮ꣬ҽЦŶ˵

ԵдӢΪ̫ӡ

ٵȥǰ죬ʮһ³ʮطGǰȥ̳죬ʱ˭Ҳ뵽

Ҳ²ⲻ⣬ֻǳǳľãһǡ͵δ¶߳Ҳδǲ⡱

Ҿ˷̫طiηһ¶ѻĪᡣôԴѡСģϣҲδǲܵġطGǰȥ죬᲻ǰ쿴һεĻʵأ

ȻҲһҪҺһһ̣Żʱ򣬱ŸӹѰңҵ̫͵һ۵Ľ䣬ӹҾɵӣֻЦ˵үİţ漴һʳУһ¯һˣȥˡ

ڵܿ쿪ʼǬ幬ŴɥͣطG͵ߣȵк͵Ա

ϣԱλ뼴ʵλ

˵طG̫͵طGʵλ 
 84⾪ ... 
 
 
кֶ֣ڴɥڣ

Ⱥߵ񣬸ɽ꣬ӹĺϲӹȴãӹ䣬ϽϿգþ

طGǻȴΪһҲеĻңֻڳǰһگģģĵ֮£δԾ취Ϊ񡣾취֮ʵԶǡĺ֮Ϊһ֮ΪģδΣδңҹΣ²أΪԶ֮ƣ֮ Ѯλʮһ꣬ʵ

ԶԶվŹֻܿһĨ޵ɫ߸ϣȺףĵײû𺳣ν£

ϻ

̫ʵ֮֮ֽȫıȫȻšӺطGƷأФ޹ܿ˳дͳż޵ǻʵλƣַʮգͷ⣬ʹ֪

Ȼţگ飬ɻ𣿺گ˵ӺطGطGûΪ˶گôͻɣǻӣʮӣɻأ

תһ룬ǾǴ۸ģطGӿݱôʱܴ۸گҴ֪طGжԿжô磬۸ȵگĴ治֮£

ǰһУǸĮưطG£Ȼһ˽ģģ¼ŵģԿԶطG£

䲼گ飬ԸӺʵǡӡʽׯ϶¡ִƸǹͬе̫ţޣطG

ٹٷֱ̫Եѵšگţگͤڣ̧¥ϰ䲼

ҿǰеһУڽˣطGӺʵˡ

ĵײûССĵǣ˻ʵ۵طGǴǰǸطGôȻİ˻ʵۣʷȻǳżȶķǰС

˼˵˲䣬ִüͷһŨŨſɬֱֱĳǼⷢɬ۾ᣬӿΣһʷǰУô

 
 84⾪ ... 
 
 
̧Ͻ⿴ȥȴͽͣĿҲֻÿǽ
 

лҪ˵ǣ

ڽƮС¿~

İ~ ~ϣϲ~




85

85˿ĺѩ ... 
 
 
һμطڵ޹˿̣̫ˣطһֱδگؾΪ𣬲طGĳ밲

طGϱ˶֪ģԽڱϹǧԽΪĵһ˰̴̵ֻۣԼĬĬ˰̣ȴ֪

˾٣ӦģҲǵĶӰ

ΪҴǰ̺ҵǸ׺ңЩ顣

ں˵Ц䣬һ󺮷ͷȴطһѩӣվǰ۶Ǳ롣

˻Ʋ˫ͨ졣

֣Ҳȫ⣬ͺãܻͺáЩ΢Ĳ

طǰȥס˵ģֶͨ죬˶һƬĿĵĺɫ

Ȼ𣿡ʡ

վڵ࣬طɫں˷ŭȻȴûзֻǴðŭӣڸãüҡͷδ

ΪΣҲ͸ı롣

ĸ紫ּȥٻʵˡ޾ء

Ҫȷ¾æʡ

طЦҡͷһɬϣǰҸĸһӣּصǼȣĸȻ˵ҪƫƫҽʱִּղݼƫƫҪգǲΪҪҶһղܰݼʰ꣬ѵʰȥΪһҪȨ𣿡

طڣǻˣĸ硣ƺڻԭɣ

ϣطЦһ¾ֹӰȻô¾ֹӰ˸ô

طȶĻҿʱЩȻʶԼ˿̵ĴڣǳͷβĶ࣬æ˳ȥĸһ˵Ŀռ䡣

⼸ڷ׷ѩƺҲ֪ȥˣΪƽһĨȻ̾Ȼ࣬أʵǲܸٶĲ԰ˡ

վڵǰͷѩϲ̧ͷ 
 85˿ĺѩ ... 
 
 
꿴ѩһزɣľţѩһʧԼѹκһ֣ܳΪ˿дաڵʮģǲ

ôһֱĬĬػҶ֪ġҲûͱ̫ץסвطGطT۾ϵ֤ݣҲûҲڻʹģ֮ľϲҲû빬ҲĽ־ǷֲˣԭϽĴ죬Ѿ١

вѩġ֨֨˼תȥطţδڵ
һĨЦ⣬ҹע⵽ҵĴڣҲԶĵطأȻͣס˽Ų̧ͷݹĿ⣬̽Ѱ˼į·һ˲Ŀ¶ÿһֶΡ

׺ë磬ȻǳġЦݣ԰ƣصѩ׾ȻڵһԶԶģҲûң

ҵͷЦ磬Ҳꡣ

ҲЦᲽҪǰߣۿҪԽңҺȻˣʮү

ͣȴûҡ

ŷ֣ϵЦ⣬ȻӲȻ

üĵ׵ѹӿͻȻãеԴǶǲ԰׵ģҸôȰοǧﶼںͷδһ

ǺĻȣƺҲ˾۽תңüۺÿģչЦ·ǴȪˮһھ˷ѩ

֪˵ţǺõġ

·ξһƬȻ©һģ仰·¼ţǧΡ

ĵѷӿɬ˿ӿ籩Ȼϯ˵ĳƣ޷ߢȡ

ҿڣԾ˲ӼǰУһֱԶȥ˵ʹֻ֪ˮԽҼǰһȻ£ѩƮյһ̣㱻ڻ

ҳţʼûڻסʧѩҲټŻۣ̾طõġ

ûǰһֱãĻõģеģƱӻеģһõģȻ峯ãȻҳԱ˿ο˵õġ 
 85˿ĺѩ ... 
 
 
ĵȴûŵ

ʵôأȻǧΣ飬̫ȻճϽΡĹǽȻΡ룬ӻƵȻĿȥճ˵ʱȻȻţ㷢ֵʱȻꡣ

˵ʱõʦĥƽͷһа̺ۡȻȴãʱ̵Ŀͣ㶪ʹЦſԼʰѪ˿ڣոһգ긴һֱ꣬㿴ԼѪҲоľԼܼЦЩ˿ڵ

ҰʣԼĴǷ񶨵ģֻ޿κΣѶΪ֮ˡ

ȵպ֪Ϣ֪ڶٻʵ顭

ŵ͵͵ߣҲŴ˽⵽ط˿ʱطGҲȴֻԶԶظ»ߵͷδѭ¾밲ء˽֣æǰطGо

ȻŭطGǰ˵ǻ׵ܣ²¼вǴϽҴ֣޲Ǵϼ塣
Ҳ֪طGδǸֵĳ棬֪Ƿ˴֣еϢռֻעһ㣬طΡ

ãʹطGʮջ𣬳ĸߣȥΪɽӡ

̾ΪҪ˲пᣬÿÿ뵽ᷢ¶;ƺеʹ޴ߡ

ʷصģԴӺԪ£񻯾갲طGѾΪʶ_طס긽ȪΪ飬δּؾʦܱʱж

ÿ£ȥ·ϣĶꡣ

յſڣžһڵذü룬ˤǲ飬Īǵ

̫ͨҼæ˲ӽţһĨɫӵ齱ߣҲҪ㣬Ҳʶȡ

ʶطG䣬ƺǼڸ


ҽطGͶǴ޾ʹһæѹ¾Ҫ⣬Цݣʶ 
 85˿ĺѩ ... 
 
 
ôˣ˳ĵ¶˵˵ֵֵ

ңȻ⣬ǲǾͶˣ

һݣæǰҪȥǰȴתߣֶطGߣûӣҵĶӣǻʮطǻطGӺʵۣ

Ȼͣ˽ŲͷطGȥüɫǧ꼫ĵ׺ݺݵʹ⾿ΪΣ

ԵĸӼ᣿ԵֵزطG㣬ԵβͣΪηҪԼĵףͱһЩ֪꣬ܲԵĹ飿ΪΣΪηҪˣ
 

лҪ˵Ӧöż˰~

ںúϢȻǡš

¿ӻҶ~

һŬ͵~ȭ




86

86ǧѩ˭ͷ ... 
 
 
ԾüɨһȦ䵽ϣۣģ˵ϸźţвأԸţ˵ձᲽȥҿĨƵıӰ£ڸ˶ʹأ

Ƶ½ǸոʧʧȥƵģ̯ڴϣæСŮӹҪǰ΢ӣŻһ£³һѪ

ҷ·˻ƵģֻʶĻ֣졭ȥ̫ҽԵС̫Ҳ·ȻػģˣûƵĳͷȥ

ҸæǰȥǲĿѪ졣

ȻǺǡЦЦѪ˵ĴĿģѾͷôط˼Ҳ֪ģֻ֪̫ˣ̫ˣҶӣģʲôҲܸʲôҲܡ

תߣȥ·ʲôõĻ棬ҲǸǿʤĺӣ֪ϰǼ£֪ҲĲ¾ʦ֪˼ҸλȻİŮҲ޷

ʶĵѻҲζ׷׷īǳƵұĲݡʰ죬Ҳֻ³ڡ

ȴƵҵ֣ɷ·𿴵˿ԶʱգֵСϣΪ̵ۡططGţţԽԽСҲϡ

һòᡭ

æȥ̽ıϢУĵ˿ãҵ֣ڿĻ£ȥգˣЪЪ

ԥУʵ޷ģȴֲΥżϻ𣬼ز顣ۿȥ̫ҽ̫ǧӣ̫ҽڵš

룡æ˵΢ЩԵƸˡ΢ĵͷұȥˡ

ٵſڣ̫ҽæϣ͸ŶӦˣּ˾䣺ӵʾ£ūŸȥʹǸȥĵʣҲ񣬾ʹг֣Բϰߡ

ӺԪԪ·ַʱұˡ䡯ķţӾʹȻȴûסطGֻԸůá
 
 86ǧѩ˭ͷ ... 
 
 

ұûȥʹվůȻԼҲ֪ⲢϺأȻطGûȥסǬ幬ѾѭˣԶԶĿҲá

һ˲˼ǧתˣǳЦͷ̫ҽĵա̫ҽӦˣԴæȥҳ˵޹ԶԶĻ

ǹչѤöĿ̻Իͣȴãɢ˵ı˼ǧתеĻŵĶӵ֣ططGأö᳤ֻ֪̾

ȥ˶ůطGڰǰСɽƵӣ˫ü۵Ŀǰ̯ӡ

æͨС̫ĶһſھĿչüģǹһĨһŵĵĻȣʼ飬д˺һŸ±ʣĴ˴īỺۣɫɳ

Ц⿴ˮĶȻ㱾ãǸģֻʱ򣬱ģü΢Ц⣬ԳʱŷĹɽӣȴ·ˮ磬ʻĺǸˡ

չ壬оһָ㽭ɽµ΢Цҧ촽Լĵİοչһ̫Цݣѹס̧ȴǸո۾ǻԣžϲЦ⣬ˣ

Цŵͷ̧ȥϣԾɴϲЦݡҴȤĿĳЦⶼڲסˣƨĻ

Цʲôƨûã鷿ô꣬أȻˣܵĽ

ҴǳЦ׺ࡣӶ꿪ʼأƺǴǴ鿪ʼҹҹɫƣĥŸŪЩʳҹԹܶ࣬ȴֻ嵭İЩĿζ

ҰЦ֪ĳʳǰ֪࣬Ŀı飬ȴ̾ҲǷ˰ˡ

˺ĶȴҲû̧ͷãҵԶˡƵģΪﻹԵʡ

ҡ͡һЦô᣿̣ҸкþͶ˹ˣãϸͷ 
 86ǧѩ˭ͷ ... 
 
 

Цˣ͵ƣòֹסЦ⣬¿̵࣬ĽѾ̵ˡδãζ

ЦҲůˣ룬ȻС

ֹסЦ⣬첲Ȧңǰ˼Ҹ䣬ҲĿֵķӳʲôҲû˵ֻȦҡ

ã֪ΪʲôҪůôһҲʮһǻϣԶԶĶ㿪ˣҲȥ㣬Ҳ

һ£ǼѵĽ˵ǻϣȴͣס˻ͷҴ˿Ȼһ۵İ׷

׷طGֵ׳꣬ôа׷

ĵأȻһĸȻЩ꣬ʲô񣿹¼ţЩǸӣĸӣֵܼĲɣü۵һ˲һӿϡ

æѹ⣬Цȥ§ʡδڣܵȻһýӲ뵽˵Ļע⵽Ӳ߶ԳơޡǲҲ˸˸϶ֹ˵߶Ļ룬طG㻹ңģҶߡ

û˵ֻǳĬŽıңҪǶꡣ

ůű򿪣ѸҪطGĻطGɿңŭ֪ͨ𣿡

Ǹӹһ԰׵ĽŶ㡮ͨһ¹ڵϣһͷˮ˳»ģ죿

һŻɫű룺ϣ̫󲻡ˣ

һȻ߳ƵģȻ·Լǲˣæ˺תͷطG

طGŲ豭ڣü̧ͷɫ䣬·ǧȻȴۣ˿ȻĶȴ

Ҫ²豭ȴڵģ˹־Ѳ豭صĿӱ߶ϣžһ豭ˣһӵˮȫϣϣȴûзƵģԾɫĴۡ

ʡӹĵĿڣȴڵϣ

ü߽ԥΣҧҧ촽ڿڣϡ 
 86ǧѩ˭ͷ ... 
 
 


ڵӣûзӦҧ촽ϵˮָϵƤʱһջ̧֣ȥɻ

豭ˮԭ̵Ե첻̵Щ֣üš

˻~˷Ӧæ̧ͷȥӣڲף·˵ĵԵİˣƺ⣿

أȻ֣ԼšһĨЦ⳶ҪοҶȴڿЦݵʱĵ׸ѹôطG˽⣬ôΪܵĵǣ˿ȫ׷ѩɢ䣬ĸ硭

ʲôЦݣȻȿ޻Ҫˣ

û˵ֻǣңٵĳȥ

ƳǣҼ߽һƬڣȸӹѰ̫Ƶ·ҺȻܶǰǸϦ磬ǿأ

ʮꡣҲǺȻңＱߣĽӵңһҵߡ

طG

Ѿ£ĵ׾˾ô

ԶԶĿĹƻͨڵſڵһǣطGȴżǰ˲ӡ
ĿıӰ塣

ãͷЦǸȿҪ˵Цݣʶʮûмһ棬᲻ңʮĻ᲻ңҡȻã﹬ߵ⼸·ȻߵĺǻҪѡ

ҪӿǼһɬҧס촽ǿѹֱݸУҲЦݣҡҡͷԵҲֻ֪֪ʲô·Ҷߡ

Цŵͷҳǰȥ

ȻȥˣʹطGŵһ˲Ըӹȥּط

ȻվˣЦſĸ˱˴ʹı飬ָ̧ડһ˿رˣɳ©ۣǷɬЦ⣬̣˵Ĵô

뵽طȪӭģȴֻǵѾѣĵ׺ݺݵʹ

ط

طG
 

лҪ˵ʵ룬ȻһֱƫСӣǴܹĶӣ۷ʲô£ĵ׿϶ǣңֻǸʱĹ͢ʹǣңҲҪĺǶԴӣСԼı
Ҳֻܹǲ²⣬ʵʷҲ˵ֻ˲֪

¿~~

㣬ðͷɣûп~
ch֪ǲǻڳأһ·˳Ŷ~
Ѿͷ´ôͲҪҪ˯
Сm~=3=




87

87ڷ˿ʤ ... 
 
 
Ȼ

Ϊ飬Ļŵһ͹䲻ĶҸչ˺ϲһֱţȥˡȫ˵Ļ,طGʹϧԹޣ仯ı顣

ǵطGģʹֻһ̣ȻŲĶӣǡ

޾۽ƣĿԵĵϣһ筺ɫӵӰü˭һƬСС筺ɫĿصĳ£ԵüΪЦۡ

תͷľƱ˺ݺݾסšһµʹһ˲ˮҲƲסĻ£ͷңˮһӳˣҵ޾ѹУʶĿ³ڣط

ֻ΢΢üŰ˵Ц⣬ŵλһ޴ģֽдŵġ족筺ɫӣһԵЩܡ

ҿӹŰɫТ£񣬺ԥ˰죬үүТ

طһ۽ߣүǴο̫֮ġţȰʡʡТοЩЦĳҴ˭ˣ

ӹطܵЦݾɫףͶƵߣҲ֪Ǻãֻôתͷȥ

ãط͵͵ģҧгݵһƬ

֪ǹ˶ãߴطǵ͵͵˿һŴѩһƬԭԶž

ҾüԣһֱԾˡ

Ȼ֪ãֻ֪ѾڣҹĻڴ䣬ͻȻײײĳȥæȥ׷ȴһɲǣܵǿҵľʹһĹҵԲ

ʹ׷ȥѾ߳⣬ҪͷĺĻɡ

طæסбıӰһγɹĴ߳ǿ̵ˮ

ûлͷǵײײţط׷˼ֺ

ͣ²ӣûͷǽңҽʶ_[ע1]

ҹɫûɫֻһ䡰ʶ_ͷĴƹˮҲܿơ

ط 
 87ڷ˿ʤ ... 
 
 
૳ʶĳŲӡ

˵ҽʶ_ͻȻŭҲطתңᱡ»ԣҲŷ档

طʶĿڣȴأȻͣסڣطGԼ֣

ơһңıڻһ̣Ҹܵһȵ䡣طʹֵĵȻ֪˿ǵ״̬Ѿ˹Ȼʵ޷ƿ̧ͷãҹɫ̾һõġ

Ҳϲط֣ʲôλİŮˣأȻſңײײҪˤӣæҪȥȴԼס߻δĹơ

ʲôҲûңҶûмʰһ棬Ҳûмһ棡˵ΪʲôộΪʲôƲסıŭš

üĵİˣطΪʲôأ˰˭Ҳ޷谭ˣȻȴʲôҲ޷˵ڣֻܿģģʧںڰ

ʶĻůطGվڴڿããһƬתͷӴ޾ˣɫ䣬ԶĹ¼š

ΪʲôطGΪʲôһҪȥأ

ǳԳЦ⣬Щǲ֪ģԭΪ·ģ׵ܣΪǵġ

ΪǣˣΪһҪȥôԶĵطΪȵ飬ֻǽ𣿡£˿ѹֲסıӿ

طGü˵Ŀңó̾ߣյǳǳţҲǴۣĲ豭·ܿƵġ

ãʮ񲿶Ӷһķǰ߲ǣȴտ飬ͬ˵ܼͨϢ֪ʲô⣬ʥȻʣȻͷġʰްнᵳοʮʮ۱Ȼʴǰ봫λ˭Բģȴ֪ʰǰؾԲ壬Ȼʵճ´λּһ

Ȼ̧Ҿﲻѵı飬üۣҡҡͷ̾ˣֻ֪ҽղ˴ּҪ 
 87ڷ˿ʤ ... 
 
 
ҵҲֶסͷ̾ƣ

˫ס˫磬ƶط׵ܣֻΪõĴ㣬ҲǲǶҵģֻϣ㲻ҪʮһԶȥ

뵽ط飬į֣طԷȻҵҵڣΪطGֵȥص˵ЦҲֻǶطGǱǡôܸо׵ģȴšλ˸Ĥ

طGֳ̾ǹ¼ţƺһƬԭֻһˡ֪ãҽսͣǲģҼǵãֻᡭõİš

ſң󲽳ȥӰ˿һæȥš

īҹһ˿ơıӰ˼ȣĸţȴ˶ůβȥǶѵɽһۡ̾ת뿪

̧ͷգΪβǣصѹҺأطG˵ĻѵǿһּҪͰطΪΣΪΪطڽᵳͼȨǹˣȴǿΪʹ֮¡

ǵÿʮʮһ£طؾְЩԻ͵ʹͣΪΪ̵£Ϊϻλ̵棬оȻǡ

뵽ȴأȻˡҶԿ˽⣬͵ģԶδ¶ģҲǾ棬ͬʮһڵݵʱйԷ̫طiʹһˡ

ôگطGҲûҵôگ˭ĶݱʱԶڱԷδʱӵϢƾҿʷ£ѵ¡ƶࣿ¡ƶ಻طGĵΪҪˣѵ֪طGʮĵֵܸ飬ΪԼ߬
һŻң̾ǵ£ǡ

գطֱǲͻأΪ顣ҵطG׼ȥªװǸļأȻȴʲôҲ˵ڵֻǾڴ˿̸԰׵ģطõġ

ȴЦˣ˵ŻõģҸңҵĸõģȨˣ㣬Ըȥ

 
 87ڷ˿ʤ ... 
 
 
ǿһˣˣҵִˣˣκΣ˵Ჽ

ҿнԶطֵܵᣬֵܲģҵģѾκΣ

ע1ðɣҳϣʵط͸øĳʶ_ˣʵǲ⣬ƺطΪʶ_ʮԶطԡԭңҹִһΰ~
 

лҪ˵ҵСʮġӡ

ˣ~Ѿͷ~Сm~Ⱥ~~

Ҫʹһ˵ǣJJ飬Ӧöˣ췢һߺţ592**005Ĺ86ظ˺ü飬ϲ̨¼ûˣ֪˻˺ü飬Ҹ~ҹʱһҪϸҪԩǮ~~~




88

88ɽˮ ... 
 
 
±任֮죬ѾᣬȻطGϻλҶԣδ̫ı仯

˷æĹǲðҹطGҹҹͬȦңüͷ˯ţұΪƽüģżСŪǳЦţҶһڣֽ硣

Ҳûһĺʰ꣬Ҫż˵ЦȤЦŶ˵ܹ㲻κ˺Էġ

ǳЦھӺЦҸЦЩִͷЦ䵽ȻЦ˵Ȼӡ

ȴϣִܿ˰һĶ˵~Ʋ쿴Ʋίı飬ü˵ЦǸЦô

ȴ͡һЦϸµģȻطG

żɫҴңɫΪѵѰطGұ֪ǳ£Ծ밲ˡҲʱʱܲ׽һЩϢ

Ӻʮ£ʮұְȦ˻һǷطһ֧ӣʮ£̫ʵiʣ׷Ϊ

ԵϿ޺ȥЦЦᣬ˵ǲ̵ģǹƽģطGطط飬طTط̣ȴҲƽģһйʲôȨƣյĹޣֻһ㡣

Ӻ£ҢݣΪݽ빬㲻ʥ裬ǱۡʱµĻҲ֪ΪΣزۣһ̥ҲŻڼϿɥߵӼΪģȻǸ̥

طGҢĴʢһʱңûˣôجģҲ

Ӻʮһ£زϢطGҺ԰ĺߺȲ迴飬ֻޱķԸΪʹ

ҳĬĿطĢʱɫȫɡ

ôˣڲңƶԶֻһ

ЦĿڣЦĵһƬԭȢᣬȻſĻ굽룿ԼҢΪطGҢأЩ굮µãȻزۣǡ

ȻȻȥ 
 88ɽˮ ... 
 
 
ᣬҲ봥طGڰһ棬ֻЦŶͷǷƵģһͻЦˡ

֪ŲطGǷŲң߶УطGֲĿధȥԲ԰

һֱĶӸҲûյ۰Ƶģȴݻ˶Ңĳͷ룬Ǻ뷨Ҳչǿһʮһδ꣬ļӷδ׼׵ȻȥطGֺš࡯

Ҳ֪طGǺ뷨Ȼ֣ȴʵǸԸ񲻺ϵֺţһĵŮӣԵʮֺء

֪ȥϢﲻ֪ʲôо˵ģǸˣҲѹֻƵģǰΪҲȥָоֽˡʮ£طGԾʮҢԲá

Ҳ֪ҢʲôطGˣҲַ֪չطGܼơ

ΪһطGطTϵӣڰԴ⣬ʷϹطT飬ǲǲᷢȻҰɿʱһ飬Ҳòע⵽Ĵڡ

Ӻ꣬ұһֱõӣطGҲһֱ񲻴ʱ˵ЦģʱۿѾĩˡ

˰£Ҿͷڵӣʱʱĳ©طG˶üƲӣæԲ˵ЩӣӲã˲˳֣ҪָãԲŻ

طGֻǿ֪ȴûҵӣֹβ˵ǰãҲ޷ֻģ㿴͸ô

͸ģطG˵ʲôûп͸ģΪʣʮҴ飬һֱչˣӺ꣬Ȼʮ֪꣬ܲأطGӲνĵģڵʲô

뿪ʣȴ԰ڰ֣ˣڣҲͱ˶¦ӣԸЪһȥӣǵӣȻӻҪټ˵ȥˡ

ҿԶȥıӰһʡٻͷڵĶ˵ûпС᾵ʯ飬һӰڵϣæ 
 88ɽˮ ... 
 
 
Ҫȥֵı飬⵽ôˣ

˸ĹŮ̫࣬һ˳ȥʱȻػƵģڵһĿͷϴֻôѯͷЦſοúûȥЪţŮȥ

ĿԶȥıӰĵȴɻ⵽ǣôˣ

˾£ϻý¯ƵģƵסֻȥ԰ͤѰ֦ïʢзĵض羰顣

ͻȻɫĹҸǰһĿͷҷȴôҲϡֻó̧ͷңʲô¶ˣ

̧ͷȴĵȻһ˾ɫնˮȴֹסʣ񣬸񡭡ĿڣĸһƺԴӺԪҲû˽йԼҲû˻ң⵽ǣôˣ

üǰĿҪ赹תͷźĹŮ̫ǡô֪꣬һ鷢ˣң£ˡ

ҡҡͷӵһ𣬱֪ҵӣƴҲҪȫҲˡſ˰Ļڸȫ񡣡

˰磿طTطTǡʲôʱ򡭡Ȼһңô£

˵Ҳ㡣æ˵

ƴҡͷڵûߵףﲻ¸𷣣ֻ֪ǰ˸ۡ˷Ѻãǰ£˱ոӺմˣ㰵Ѱȥֻ˱ҪԸܾɺ֣˱ʵǶԽӺոģ¸۸״дϢġ

صһݺݵҵϣ֪ҵĴطT죬طTȻΪҵģôЩ㶼ںͰ˰簵ͨϢҵҲն翡

񣡡ﱯ޺һߵףﱣ֤δ˱͸©ӺոϢֻǸһаãʮ˱նԸİȫﶼǿİ񡭡 
 88ɽˮ ... 
 
 

һȻطG˵ĻԭطGһֱ֪ģ֪ȴûиң

ȥ۾һֱ޾۽ķ߿Զûй㣬ֻǺԼ֪

ﲻ£ֻ֪˱մ˾٣ǸһصıϡʧˣȫΪ˱սЩ֪˱һֱլʺ񣬶෽ȫǰΪ˱ȣǰ˱ȴ˵ԼøͻʧͣΪ˱ѹ¡

˶٣ǿѹų϶Ϣ񣬰˱հϢǰ˰Ϣӣ糿ţһֱŶûϢôδˣ˵Űȥ¡

·һƹŰȥطKˣȻʵﱯŵͷ

񣡸񣡡Ｑĺ

ң޷˼һƬհףĵķƴȥȴŻ׶ôҲܲ죬ʶ˦½ϵĻ׶ƴܣƴܣطTǲҲ
 

лҪ˵֪ǰ벿ֻе㡭orz

ch~ллİ=33=

⼸¿ܻеơô˵أǸ˵Ľֶǰʷдģԡ

ҽӹӴҸһĹ£ԼȾٵԼԡ

~




89

89ѽⷢѩ ... 
 
 
һ·ϹŮ̫࿴ʧǵӣ׷״ľ֪밲ãǶáǷ㶵ļЪҲԽǡ

죬㣬һҪټطTһ棬ҵһûлش

һֱΪһֱΪطTĻãʹԼΪʲôѧЩʷΪʲôЩΪζԷһжãȻ޴룬ΪֵֻܴΪҳıΪΣ

ΪطKģǡ

طTأ﷽˵ǣ֮ﶼҪΪô׷ʲô£Ϊû˸ңΪΣ

ĿĵطGڿӡ̧ͷǿͷңˮֻųվţüͷˣ

ҡϢңſǻҪȥ˰硣

˰磿ݲڹôżǡطG˵Źҽȥ̫඼ŲӳڿطGһɨȫȥˡ

֪˵˭˦֣ţŵ棬ɫӴʹҵۣǣȨô

û˵̧ȥˮֹס磬ϥǹµϣ׼ƣȥطTһ̡

طGû˵ֻǽŴһֱߣһӡȫʹüչչ̶һ˲㼸仯ģҲô

ſңʲôҲû˵ᲽȥҴתԸӹʲôٲһԣĬĬصߣڳɶѵС

ӹ˽ϵ롭˵ŵĶ֪طG׼ˣ㳯üĸŸӹš

Ͻǳӱһ·ţ˿ӵϣܿ㣬ٿ㡣ͣݳ̫ӣ³̧ͷһ˲Ȼ˺ƵģһǴٲȻ޴ޱȳصҡ˸

طTȻǱн˸Ϊ£طTģЩܳΪ˲ΪطGģطGڳֲòˣ

ƣηͨӡ˸ŹѺ׹ݣ 
 89ѽⷢѩ ... 
 
 
ԺãȻٺãη

ĸ̫࣬ηȥǰ˵̫óʲôƣʩһյǹȥұ̫ţԽԽԽԽڡ

ڣͣʱҿһӰʹ£ȻһӰ㡰裬ĥӣǳĹ

طT㶵Ŀڡ

ǸդߣһֱСͶջԵӰȻһãŻͷ

ӯӯЦ

ҺȻֵʹʧһڵϡֻЦ⵭ȻˡͺѰ㣬ǳˮȴֿ顣

ˣ͸ˮǳЦӣʡ

Ц˵

ǲݺ㣬طGһû˵꣬㱻Цҡͷϡ

ѴҵˣԼӶǰⲻǸܾעˡƣ˵أңˣʵ˰ˡЦ

ȴƲסѹ˸أû㣿

һڣ㿴طTһ˲㱻ȥɵǳĹƺҲȥٲȻһˮ

һֱңΧ˵ȴ͸˾ıݡ

һƹϣѵ

ȻżȻ念ʵ۰ոϱӺvҡۣԭ

Ӷǰ㿪ʼأһֱñĸסֽţǰһ֧飬ɢƴ뺰ȴʲôҲˣֻܶ޵ĿʹޡΪˣ

˵ΣȻطGľжأ޴ӵ֪Ȼô꣬ȴ޷ԹǸλϵˣ޷κ͹¶ͬһ㡣

Ц⣬طT޷ǸΪ֪ӺοʼԸΪΪڣֻһ

ǿѹͷӿޱ޼ʵѹһʣҵںδһҵģֻǣϽǡ

˵̧ظɵ 
 89ѽⷢѩ ... 
 
 
Ц֪һֱ֪ЦǴģκһ˿ʡ

ԸΪڣΪΪųѡ˵

ĵһѹٴӿϣѳζҲ벻кܹοǰطTᡣֻúЦͷ˵ˡ

ңҲЦŵͷ˵á

תһɲǣˮ£޷˵ټֻҲ޷

طT

һΪҵģϢѵ̧һһȥ
ҲҪڻʼҡ

η⣬ۣͷ⣬ˮ˳ӨӨ䣬ҸеһƬʪ

С̫Щֵ̿Ŀҡ

ЦŴףһξӨ䣬ӨĹâڵϣ·̡һʧټΪˮС

ȥʮү˵ŲɵĿС̫ԥȴֲֻܷøӡ

طұȦĸۡǺһЩҳ֣ȫǾȡ

Сӣ㡭˵Ŵ˻ɫùﳼң򸣡

æǸô

Ц÷ˣ˿ࡣЦƣۣȻһ޹˼ɵطңҲ˿ô

ҽֶĳŵҲ֪񲻱ȵ룬Ƶ´Σ֪Ǻ¡Խ˵ԽȻ

Ц˵֪ġҪ٣

̧ЦҡͷҵٿõģԵ̣ӣĴʣ˿ɱЦ

ˬһЦ㰲ĳұ֤Ц

Цɤӣתڳһ

Ը

ɽãɽãžֻ̾ɽС

δĪĳ

ͷ

ͷѪ

ѪĽ

̾

Ե˥

ֵֻ飬

ࡣ

ϰѩѰ

һɽ

ڻ䣬ȥһֱЦ⣬ģЦ˰ˣϰѩѰһɽ 
 89ѽⷢѩ ... 
 
 
ĺ룬úõĸҰףǸڵ״̬

ĿͶ⣬һšأȻջߣЦ˵ʱˣȥɣԻᡭü˾Ƶģúõġ

ЦӦˡЦŵͷ

˭ҲûŰҲ֪Ѿ֪ˣȻ֪Щ·𶼱ĵײܴһ֣ʹ

Ӻ³գطTŻڼ

õϢʱֻǾţ֪ΪΣǰһĻĻĻͬƵת֮ȥ

ԸΪڣΪΪųѡ

طT

ĵڣдתʶҪüȴأȻΪĬĬĵģʮˡ

̾һչüĴЦ⣬һ˲䡭
 

лҪ˵ҺϲԸľ䡪δĪĳͷͷѪѪĽȻǾѺϣдԸʱľȴ˵ĻһĶĶ𣬶˭ĵǣһ˵Ļô

дѹһ£棬ûоѹҪЦ~ǰ˰Ǿ䡰ԸΪڣΪΪųѡС޷˵ټֻҲ޷ԼѹĿ޵Ŀ챻ȥ

۰˰ΪǲԼԸģҲΪƱϽǵˣԸཻԼİ취ȥƣǲҪ֮еѹһֱʵҲǸˡ




90

90춹ޢ ... 
 
 
ǹķɿ죬գۼ䣬ӺˣΪȤĽĽȴΪطGɫ

ΪܶôȤôһӣȺҲĹġ

ȻȴʮãֻҪڣƺʲôӶġ

طĹƺҲȥ࣬żطGһ𣬵Բ԰ۣУطݵЦ̣ˬʵ˵Ц

գطGãʫԣЦŴȤֵǡط顰һЦܵüأˣԵֱ֣ʡպǷԼûʱȥ

طGȥ裬һݵЦ⡣

ƲƲ죬ҿ̫Ǿ䡮뾡Īʹ׿ն¡͸ԣʲˡ

չüۣݵЦ˵ȻҿҲʺңǰΪԼҰ׵Ĺ˴ȥû뵽ĸ绹ǾģҲ֧ҵĽ飬ɲǡҲıãǧɢ

طG˲豭ѵüҲһЦ͵ǣ

˵ŷԸС̫̣þûģĽ˵ǰͷֻгܿܣûоʮó

طһ㶣ʵĸ磬Ϸԣ

طGϷԡ 

ط鳶졮һЦתҵضˣҪ֤ˣɱĸ䡣˵ӣ·Ҫһӡ

ҡ͡һЦɲطGҲЦţ촹ҡͷһεӡȡӣ塣

ҿԶԵĺˮȻص˿ʮ꣬Ҹûм죬ڽܸģҾȻԱ˯ţطGͻط䣬ϻ⿪š

카Ц⣬̫๬Ů衣

طGû̧ǹЦ⣬طıӵʱ̧ͷǿطGǹЦݣһ㶣漴̧ۿңݡԾı㳶Ц⣬ͷȥһΧ߶£ȡ鰲Ŀ

ʱⴺã˾ôģһֱܹЩٳЩ 
 90춹ޢ ... 
 
 
ģҲԸ⡣

̧ͷǵȻԶԶȥɫطˡطGЦ⣬ĿԶȥȻٻͷʱطGüŵİ

ģ֣ʵ

֣̾ް

Ҵȥ̣ȻҲͨգܿʤطã˽֪طGա

ҧ˵ƽƽȴط顣ϵʤʤһӰˡûмǴĻطִڣطGִסô

̧ȥطGվΧߣԶԶĿʡףǽ黳ˡͳ͸޾įǵ֮ʹա

Ȼ˲ûиطG̫Ļȥطֵܸ顣

ۿ£ã˵Ц԰ɢһС̫Ҵææһ԰׽ɫ̫ӣ¹ʱ򣬼ûͣٵһſǰ

üæڵʲô¶ػ

С̫ȴûڵϿ޺ţūھʹūţūû˷ӣȻļݡ˵ƵĿ޺

ôˣæʣĵһ˿ǿҵĲ

үھѪֹūȥϣɻټ¿ƽʿѰܹܣūŵݲȥ

Ѫֹһ˿ݺݵľʹȻط顭Щ㱣ڶϼĻţۻæʣ̫ҽûУںδ

Ļ̫ҽүھֻǡſǻЩԥ

ֻʲôæ׷ʡ

ֻү˶٣ɸƵĶš

޷ɾԡæ

үá˵˺䡣ȻȴЩ޷Ƶģô᣿ǰЩúõģݵЦôͻȻ䡭

ȥʺոæԸС̫æĳסŵĵ޹[ע1]ȥ

ȥԣܲܵݽȥȻطGټ¿ƽʿܵݽ 
 90춹ޢ ... 
 
 
ʵ̫СȻʹţæ̧ȥȥĶԼϣȻʵ޷ĴţѪط飬ܷģ

˾һڴ󳼿ңæ밲Ȼȴ˺ɣ⣬ӣɫ֪˿״ҲûҽȥʵĹ˼ô࣬񣬱æطڡ

䣬һȺ̫ҽһţˡӣüΣһţڲ洦

̫ҽңҲæ밲æҽʣΣ

ҽʳڵʱҡҡͷʹѹԼĵľʹҧ촽ǿԼҪ޳ҪڳǰʧǣתͷԸ̫ȥطGݻȻȥӭӭѩ

һһطŲŲӣ·ҵģÿһޱȣ·ʱпܶʧһ

طĳϣѪһһŵͼ̿·ѪӿĿĿġ

ط顭ƣѾʧȥ˺Ե

΢΢ǿˣݵЦݣȻһ˲Ц̣ȴҵҲ޷ס⣬ڳݼ䣬ȫѪ

齱ߣҲƲסҳ̫ҽΪˣΪβʩȣ̫ҽսսĹһء

޷ҡ壬ҡ֪ߺȻط˿

תͷȥƵ£ط顭

ЦˣƣĪޡüۣվǰкȨط̣ططıŸոչΪΣ

ͻȻűˡһƿѩһҰ׵վſڣҿվѩԣЦЦȻȴЦݻӦǣǿЦ⣬Ҳ޷ֻôתͷطѩˡ

үѩţһ˵طߣүˣˣ

طȻЦˣĵΪĵطȥḧѩĺ󱳣Ȼȴƣ±޼̡

Żһ£طһѪһƬĿѪ죬ȫѩ 
 90춹ޢ ... 
 
 
½ϣæǰһط黺̧֣̽ڿУҪ˵ʲôȴҵ֣ת˷ѩȴڰ;ͣפ˶ġ硭³ڣֺ¡

үѩ񱯺ţ˵طϣʹĿţǿ

ұۣط顭һ˲䣬еĻ棬ǰ籡ײҪѪȻһкȻƽģȴطһģݡ

Ҿ룬طG֪طΪǣҵģһ̻ŵģǡĸ硱֣ıʹףûиϼطһ档

طȥطGѻΪûһ̸ϵط򡪡δˣͳɼ˼ķΡ

ȥůӹҪͨæƣЦŵͷ˺ұᲽûȥƼϣƺ˯ˡе࣬սȥǲ˯ˣȴ첲ѹŵģٲȻطԾ壬ǺطGİ䡪

˶ȹʥ򰲡г¶ʮվ밲Ի޹ȰãȷΪǣߣȷ׳ʱϲҲմˡ
ȵŴͣȷ֪Ӧš˴θΧˣʥѧϰԣҳ֮ɼཫ׳ȷʵ֣ԢĿκáȴΪ»̾š˶顢˶ׯ[ע2]

£㱻ѹطG첲£ȻȴȻӵĽһβԵգҧ촽üͷͶȻŵطG

طG˯ˣǣڿ˿أﳤ̾תȥ
ǰܾãʵģȻңطG

һֱԼĵλȻںܾúҲŻȻҾȻҵȴ˸

ע1ӺǨĵʱʺǸǨ˳õġ˳üĵ޹ѽ¡ݡӺݣһֱδ̷ʼԻĵԻͬ͵Ի˳á

ע2ӵǰٶģøλУò 
 90춹ޢ ... 
 
 
ǰĸҲǲˣͬɺϡʮҪЩЩʮ˵ҪˣĿ˸ô죬ĵʾµȣ˼ˡ
 

лҪ˵ӡ

ݵʮ




91

91εʱ ... 
 
 
µҹǿպվůſ岼գпȻۼֻأۼν׺ɣһôңԶʡ

طȥڶҲˣгֵһʻӰӣţɫôҰʣԶδõ˷ǡ

ϽڳҹɫУ칬ǽҫʣµģǼȫµļįطGվȨ߷壬һֱ²⣬һƬԭܵ˼ȣ

طȥطGӲͣ˳ҹ֪糯ҿʳ״̬˵ѹأߣֻܳûĳ

̾תȥСЦҪүˣ

ЦСѾͷ֪ͿæףδԼףϴһΣүȻԳɳ

ԴطҲȥҷԼӻǰʱˣνܾңԶ룬Ծɻҡ񡯱աطG֪ˣҲЦû˵һεĳ硣

ţСæΣճȥطGȴſײ̫ҽӶů̫ҽҴææ̧űߣڲҿԶȥӰ΢΢üôˣսսӡ

󿴵ʢӶůƺʲôմѪգæЦ밲

ɣҲֻطGʲô¶©˷ûжʣֻůӹ㾲ʩ£һڹŮ̫࣬ůֻʣҺطG

طGеûڰߵһɽСߣüչЦǳˡ

Цŵͷأ˰գʡһӿӣ¶Ӷ˶Ƶġ

ĳһĨĻȣЦŽӹ룬Ҿ;һԣЦſꡣ룬Ҿߣȥģ㲻ˣҲҴҵߡ

ˣǰ߾ȻˬʵġһЦҽů󡣽һڹŮֻ̫࣬ʣȦң 
 91εʱ ... 
 
 
ҽϣֻúõĺšЦ˵

ҡ͡һЦүүˣĻ飿ˣģĻСƢԡ

Ĵᱧңǵһ¾

ЦŸ˯̣ʲģ

ҡڡĺ˶ƣϾȻûӡ

ЦԵľ̫ˣƽǵһ˵©ʲôƵģȻס˻ͷ

һˣոڶůſڶҽˣ㲡ˣæҪȥ̽ͷ

ЦţҲ㣬һһ¶ȣɿЦǽγˡ

Ȼǰ֪ıϿ˵ӺʵΪʿҩæ˵Ե˺Ū㣬ҲţóɻñɱЩ޵¶

ЦЦѣҲֵţѰƽȲЩ°ˡ

ظЦֻҪģģС¶¶䣬ܵһ̧ȥոȥĽüġ

ЦŰҷڴϣ£æ˵ԼҲЦЦתԼ£ҽſӣĵװ⣬ҶôôЦǣǿ

ϴ§ң°͵ҵͷ˿˿ƶ㻹ǵʲô𣿡

գΪҴϵӣšִ֣֮ϡ˵үԵģֻ

븮ǰλãᶨ˵ƶ۷ʱֻҪǵã

Ц⣬ǵá

̾ò˵ӦңҪһӼǵá

ҵͷáĵԼԼһ˿ƮطGôƵģ

ҪǵӦңԶҪ˵ҧ촽Ũأʵô

ЦУδѣҡҰɿЦ᣿§ңģҪꡣ
 
 91εʱ ... 
 
 
ҹȻˣȴһֱû˯ţıңҲҶȻȻطG̾˿ŲһĵһˮطGôΪΣ

ҼһҹδߣȫأȻӺݱӺʮ꣬һݣսս̫ҽʢæĶطGõӣ뵽طGŵķӳޱ޼ʵѹĻһſϸС΢ҵķƮӣڽѪҺ衣

;ƿݡô

ҰԼþǴ𰸳ʲôأ

ӣҷоطGӷĴ£ȰϢЦ˵¶ҵѾˣԵٱЩҲްģ֮һǿʢĴ塣

ѹһһĻңطGҲ֪Щô˶ᣬ飬̣ҿģһ̰ר㡣ο࣬ҪԼ֪֮ഫ㾹Ȼ벻ô

ǿ͸ҵĵģǳĳЦ⣺Ƿǹк˵ӣĳʹҵġط˵ĸʵһȵĽ۵ˡ

տţ·ĳƵġӺʮ£Ϊ󣬸ʱźϤĽ̵Ϊңιƽ¡֪սΪ֮ǿطG˿̵ŻѪȴЩԹޣûĴӱطG᲻ᣬΪģܶాһʱ䣿ɺɺģǺ£

̫ҽΪطGҩ£վĵſڣԶĹǽٻĴʣԭص

ǲطG̫ҽ˵ֻҪߣ̫ҽȻ˵尲ֻʵҩطGҲϳԣֻЦ˵ԸԸ֪ĸͷϻƵģóҩ

ο࣬ҪǰڣǷޣôҹҹ֪ͬܲҹҹ麹جβ

ҪӿҿЦʲôʱʼأƺֻˣûоͷȪˮ˵ıա

ʱɶȣգۼ䣬Ӻʮˡ

Թأ 
 91εʱ ... 
 
 
û¾͸طGߣЦŴȤҵʱҶ˸βͣ

ЦʵһֱУֻǰβͲ˼ţֽˣƤˣƤĸˣҲ˦

ǹЦ⣬޾Ц⣬ҪβͼӸԶܲ

ԵĲüӣҲĸԸĸŵġЦ

ۿ糯ʱ䣬Ǭ幬߶ϣҷ糯ȥͷ԰תתѰ˵԰ӾͺáЦӦˣǬ幬ȥҾţͷ԰ȥ

ȻûжãȻһɫӰǹ°Ĺ

ôǸ糯ôҲѵǳϳ飿

ĪȥһӣǶŸ¶ķĽǳţԼ͸͸ٻȥǣûβܾͣٵʲôġЦ£ŮϤ¡

ƶɻǵãʮ꣬ǱۡϿȲ裿þõ԰ı̲Ȼҡ

Ҵ̧߿õĲջ·źÿĹâֻԺǺڷǵףһʹô

һɷǺÿĻȣЦתͷջڵӣʯҴǰ룬ӣһӶȦڸҲ뿪

طGڡ

Цȴˣƶҡʲôܷ£û취㡣

ǿѹѾϵ⣬طG˵ЦݣǿԼҲ΢Цȴ񣬺ʹ

ôһˣʲôĵģϽʲôУҲҳЦ⣬˵

ǡЦⴹϣɫֻǡţϽǣϲĵط룬ҡ

æҡͷϲɫҴƾҪˮ̧ЦᶨĶ˵ϲڷĵĵͷͻЦˡ

طGϲֻһѪֻΪҺļ䣬͸һһľҲ޷ˡ 
 91εʱ ... 
 
 

ůطGһֱסԲ԰˵ǾɫãõܡʵȴǸҿռԼܣûûҹôҲ

ֻҹҹ࣬ϣΪ

񣡡Сˮ˹ǰɫ롣
 

лҪ˵һˣ˫رߣ




92

92β ... 
 
 
ͷһʹҲƺȻʧ

žеӦأҲķѡ

طG

ûĳطGڱȥطG

ܽů󣬿¹һص̫ҽӣɡطGǰ޵̱ࡣ
üͷôҲԸšһһǰŲţˮֹסģҵ˫ۣƴ۾ҪҪᣬҲҪᣬҲҪطG·ҲҪ

طG

ǡΪΣΪλֹסʣطG

ߵǰطGųţɫ䣬ǹһĨĻȣЦôطG㶪һ뿪ȻЦôôԶң˵ģ˵ģǾŮڤ㶼ſңһһﰡطG

ΪԸôһôʲôŶˣ˼޾˼Ľ⿪ڵĿӣժ²ϴŵģˡ벻ĪҺطGֵͭǮҼЦˮطGϡ

طG



׷Ѱա

һҪǵã벻Ī

طG

Ұ㡭

ˮһһεĵ䣬ͭǮ֮¡

λãͷططҡǬ¡꣬ططұΪ꣬ط䣬گñƷᡣطʮޱգʮΪȺ캺ͳܹѧ

Ǭ¡ʮꡣ

ãԲ԰ɢںߣˮۣһƬôˣôᡣЦ

תͷʱϷӡǣǳƣ˿˿׷ȻΪĽġһϣұῪʼϣȻϵĺۼȴ̫̫١мɻҪѰʦúѯ⣬ȻȥѲΣȴҲûл룬ˣһҪʲôأ

ΪλǰϣǰļңطGִٻҡǷܻȥЦѾҪˡ

ҲעҪעҪطG֪ 
 92β ... 
 
 
顣

Ҳ֪һеľǷͽʷȻȴ֪һУϡǵõʷغϡĿ⽥ͶԶ룬ľغϵİգΪ˸ţ˸Ĵ⡣ȻҶֻ֪ߵİ¾?طGӺʵۣǸΪϻ۵ˡ

ңǶԴ塣ΪİƬأΪİƬ£ΪİŴ壬ѪıĺͼȫƬ¶ҲƬ¶ᡣ
ĴϻۣǶˣ£ǶԴ壬ȴԼҲ֪ǻĳ־δı仯üҲĨƽƿģԶԶʹࡣõĽ֣ȴԼ

٣ۼˡ

үˡϴԶԶĿɫӰȻΪЦطG

ۣٿʱȴǺҲЩɣЦݡӸʶ밲΢΢

Цŷʵ۽ôÿն

ǶӲТˡǷ

ôԵ˵Ļ˵α߶ŵĻľϡұԾϡ

;ӣ£ĻȥΪʲʵҺǱۡӣǱۡȻѾӺ͹ˣţǲ̫ʡұԲ԰طG뿪ĵط

ʮǰжתһʫ˵ǻʶﶨϲģǶӹæ¶ˣ鷿ѰⱾӣոϽ̴ϽӹһԲƵĲӣݸҡ

ⷭ˷ЩͷˣȴҳĳʣдļΪϸģɷּϸȴҾޱȡһ֣ССġơ·˵޾顣
ѹȥʱңûжЩʫЩҲֻЦҡͷ˵㶨ȻûжķӦֻڨڨЦݣң

˵꣬ 
 92β ... 
 
 
æ˵͸߹طGԾߡ

Цŵͷ˵ҲҲˡ

ˮҪӿϣǲˣǰأգգ۾⣬Ѳӽ˵۾ˣҶɡ΢ĳҲΪȡ

ЦЦʾɤӣΪжǡ롷ǰǾúĸоƺһ顣Ȼ󣬲žãʹĲֻأҲҷɶ˻ĸԸ

ػһػ繶𣬷꼻һ֣Ȼȴȴ㡣طGԶ޷ǣ̤һ˲䣬ҷ·𿴲˽ֵߵ˳ģֻдīɫ̧ۣͷ¶Խ

طGǸʱұ㰮֪ô

ԭһΨһۼֻأԶ䡣

ӰlطGһĹӰվִһ֪ûһ֪֪һȵ۵ˣ֪һˣµļį֪ʲô˼أ

ɣ׺׺ɣҲоʱôطG飬ʹѣʯãҲ˲塣

飬ǡǳЦһôʣطG벻ִ֣֮ϡΪ飬మΪమǷطGִٻҵĴҪ㻹һ

أȻطϽҵģûгطǷģԶҲ޷ˡֻΪطΪƣֻһ޷ڸǵĹβĸ飬ֻдֿѣЯЦԣֳ졣

֦پ֦٣طGһôʣϧ飬Ҳ¼šطGֻ֪֪飬ϧΪ飬ΪĴϻۣΪûµĹ¼ţҲϧ鷢ִܹŶϧơ

ط飬ҴΪֿѣ޺İݣˬʣĶ飬Ҵõջѩ֪ңЩٵļ¶ 
 92β ... 
 
 
ԼȻûз֣Ҳл㾹ȻܹݡȻڷģΪѩ飬ķ֣ڲ֦˫ɡ



仨˶΢˫˫ôۣûۣûۣ˫

ǰĴ壬ǣطGط飬ططTطңطKǣҴĲңҲǴĴҡۣҷɶ˻õĻ䡭

·صеĳ

̧ͷүط顣

ԭǸ˶˵ĸô˳һֱǶԭǱ˸Ůˡط

ƹﵱȳͣ£ˤǺãطT

Ѿͷ˭طҡ

Ҫһֱҵҵ⡣طK

ַ·صеĽ֡

ȻŻãΪƫĸ磿㵱˵ԸҺúõģأΪβԼһлõģط顣

Ҳϲط֣ʲôλİŮˣط

ԸΪڣΪΪųѡطT

ĺ룬úõĸҰףǸڵ״̬ʱˣȥɣԻᡭúõġطҡ

ɻǵԼ֣طG˵ĵһ仰

ƶҡʲôܷ£û취㡣طG

һ׶ʫδд

֪粻ʱ˼

طGʫҴԸõдաۼҶԸ顣Զ޷𡭡

ǳǳЦ⣬֪ˮӿ¡һžıҸܵһֱڵ˿˿ɢžžص

ʶʶ

񣡸񣡡

ҵĺɢֻطGݴЦ⣬֣ҪˣԸ棿

Цŵͷסģһ˿ҷ·õ



ߡ

ȫ꣩
 

лҪ˵Ǻǰɣ

ˡ
ҽWORDµʱͻȻʶƹҪˡ
ͻȻģеһƪƪС˵ͻȻᣬҾЩáдƪģΪ崩･ҲһԼʶģǸǲ˺ܶϡӶǶƣ˭Ҳ޷˰ɡ֪ԼҲƵ۹⣬Ҳֻܿôˡ
ƪÿҶܰ
ʷľϲϰˣҾǱ̫Ķ̫ǣﻢ¡ൽ˭ģֻǸ֪˰ɡ
ʷϵʮʮģк۵ˣʮͻ˶Ƶĸ飬˵ѩĸʮȻʮһ̵ǵĲǱˣȴһӾĸĸ硣
ʮȴվûͻҲûСԭô˶˵ǰٴλŻĲôʮĺƣǴ˶ٴأ
ģͬдһȣȻеѹ֮ģŵģʵһһڴ壬ĲѪֿġƣܶʷѧҲ²ĶȻһֿŮˣֻϣϣ᲻ť»Ҳ֪ţģݸ鶨ȻǺֿġ
Ϊʱдƹ̫ѹ֣Ŀǰʵд⣬Ȼ֪Ƕ뿴⣬дʱһдղؼﻹеطƹɡ

лһ·
֪ΪҵĴŮƹܶطܲ죬ЩԾ죬ЩеȻȴң߹£ĺܸл
ҼǵԵף۾㣬ѾͷchСm㣬С裬кܶ࣬ͲһһˣллǡҲǿһʱ顣пҵģVµǣллǵ֧֡ڡ಻֪ϡһŬ

¼ڱԼдʫʣлԿҵĳɳ

ǧ꡷
Ц쳾һ̾䣬ΨһѰٳתתݺЦ䣬͵ù¼¡ԷȥΨǧ궨
磬Զؼ䡣ֻ꣬һ˲Ұ鴦Ѱ٣Ѱ١ǧתУѰ˰ꡣ㻶ЦӰԸԧɡ

롷
ػ𣬹Ӱlɣ׺֦پ
ˮձɢ˪¶仨˶΢˫

;
˻᳤գָɽ
ӪɳڣսػݻվɽŴ

Ը
ɽãɽãžֻ̾ɽС
δĪĳͷͷѪѪĽ
̾Ե˥
ֵֻ飬ࡣϰѩѰһɽ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
