ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



ҹ
ߣ



ҹս졣Ϊ׳ԼأͣһЩ߾Сܶطʧֵս.
Ҵë
Ѿͷ
椡
սΪãӽиͬͬСԴ࿴ű˴ˣЦš
ǰٲ¯ԺǾǽˡ2΢߰ͷĺֻаصѾ˺ܺĻҳ¯2ҲͬĶ
ë㣬Ϳ᣿ͷСݵһתź۾Ŵëʡ
˲µıᶨ˵ӽҾǵĴˣԺһúչǵģǱ۸ġ
Сһ˵Ŵë뿪ƾ
꣬ë꣬Ѿͷꡭ



үܣүҪġһѾ߽Сӡ
ٺ٣ץҰץҾ͸ȥСŻɫСӣһ˫ںڵĴ۷ţƤĴڻ԰䡣
ĽƤˣȱ߳һӡ
үѾæŵͷ.
Ľƨƨߵܵȱ˵ҺġǶһ
ˬЦűߵĺ˵ĽСʲô𣡡
ΪĽԺóԵǰ
Сַ˰ɣֺȻŶǱߵĿˮȻӻͳմ˼Ǻ«Ͻɣ
ۣˡཱུСſˮĭڲϡֺȻỮһĽıǼ˵Ľˣľ㣬СĲˣ
ŲأĻСæ±ֹԲǣȰҳ˵ġֺȻһЦ鷿
Сеëʣűŵܵܽĸס
ţϪְֺȻĽȻϵֽţȱٸվ̫ˣϪĸվܺãҪϰǣ
ϰġ
л佱깧ûԼ黭
ֺȻڴϿǰСǰĳմѩڽߣһԼ½šʱϴĳԵͷʣ2ˣͽйܼȫøǡһİͷøСģСŰͷһĳԡһĻͻȻٵеᣬСѾͷظʵǣҲԼ˽ġ
룺ֺȻּұıҲᣬȴʮ඼ϥӣҲôԼҲиӻŮҲãɵڶûһӰŮҼõǣһֱּұı֮λҲ׵ܵܣʱΪȥ֮²·;ӡڳϿС׽˵ģоðһ뷨ǾΪŮ
ֺȻ뷨˹ܼңܼϸĥ㿪˵ūи뷨ּұҷĶΪүϥ¶ӣһŮװðӵĻ
취ôֺȻҲĦţܼҵͷүĺˣ궼⾭̵ģ˵ĳŮּǰͻزȥˣүŴүȥҲ£ǹ¶û˲鵽ģ ʵֹܼ˵ҲֵĻּұͻˣðգּұĻҵҲһ
޶ǹܼһСڻͷ˵š֮һͷ΢ĺ۾˵ţҿϣ䣬һҲšҲϣһСһҲţҲǣҲǣ
Ǳ𳳣Ѿͷš
У
ҪҲҪ϶ʱһƬ֣˺һڰްĽǣðкڻ𣬵е
ϪĽֺȻǸǳԸסǹǮ˵ҪһǶҪŮװϲϣҲʱǻС˵ϡǣǻôش𣿡
Ӧ¾ͲڣǵҲҺ͵ܵͶͷˣڻԳԺõĴõĻԶдֳֺ֡Ȼش
ͷİɣ˵ҲûкڹϪҲŻش
˵ʲôĽҲʲôĽֺȻ˵Ҫ᣿
ɵӣֺȻۣĽԼ˵ôĲҪСأּұչƣպСǧҪݣǵҲһֻҪǵǵֹֻܼܵһźǵ֪ô˲Сķ粨еҵҲܶ࣬1ʱЩҵˡ
СԴţΪ˼ҲҪغܡ
ˣĽϪˣ밲һȥһϰ䣬ȻϰǿҲѧᱣԼһôȥһѧѧѧϰ֪ʶһ͸ŵѧϰ̡
Ըȥϰ䣡ϪûֺȻ˵ͻش.
ĽС߰ɣԸȥ
ãǾ˰ɣѾٺһˣ׼һᰲŽǹȥֺȻϪֳοĵͷ
ҹ˸ţֳһšֳƽĽϪ˵ĽϪƽǴšԺҲǺúչԼģĽԺҪƤˣҪץ񵰣ΣյġϪȽ϶µܷĵ㡭ҲҪչ˺Լ
磬ҲǣҲҪúչԼ
磬磬һԹԴڵߣҵģ
ĽڼеչţϪСģ¶ݣҲȥΣյĵط
磬ЩҶ֪
Сʱŷ۵϶űˮСӵͷſţҹ˴˶ǰ˴һϷˣˡɡ

Ľݳ

ҹֻеȹңΪ̲˱߾С׳֮󣬳֮һֳ￴·ߵķ羰ţʱսҲĽϪĸĸͲȥʱսĻԼҲͼɢҲһжԵְɣ˵ΪԵǴһһġ
ֳѲƽСķŽʱϵӡһźɫεһЩͼĲơǵСʱˣֻ֪һֱϵģÿοͻԼļˣӦԼĸĸǡᡣÿҹȥǰ飬ŬʶϪĽ֮ǰ£һӡûˣҲǵԼôڳҹֻǵʱͿĽϪ֮˾һˡ
ĽϪҪúչԼҲСʱһ߱ǣһҪԼٴطӣֳš
յڵ˾ֵĴ֣һ¾
үˣһһ˷ֳ
ի?ֳһլţһ紵Ʈһī㡣պԼҪĵطô˵ŮϵԺպҪСһˣӴŮݻᱻ¶
ι
ֳҪ̤ŵʱ򱳺˺һ¡عͷһǸܿɰŮԼСꡣ
ҽĽݳأСŮգ˫ˮĴ۾ֳ
ҡ֪ΪΣое㷢̣ΪûӴİ˵Եᡰҽֳ
ҽˣءЦŵʱԿŰεĿնӡ
ңҰˡͻȻԼˡ
ԺҾͽ㳽翩Ľݳֳիܡ
үȵȡ
С㣬һ¡׷š
磬ģĽݳСֳһͤӱʡ
ּұġֳĻش𣬲֪Ϊʲô˵ԼּұĴүʱоܹ֣ʼԼǸŮ
ۣĴ֮һּұ᣿˵ĴĻɵйּұı֮ءĽݳ˷ܵ˵
Ǿǻ׹ݿ
ʱҾʹһȥʹ棬ôôģкܶܶɽ亣ζ
ֳϻӦţǺȥĽĻ϶ģ
ү׼ȥݷˣ
,֪ˡֳ׼뿪ʱų˵»㣡
ĽݳЦš
֦ͷһҹ˿ʼĵ˼۰ֳ֮ų˽ӣߵĽźʹġȺϴˮðֳ̣˷ٵ·ɽˮͰȻ̹
֪ĽϪôˡֳţԭիŮϵַȫϣŮ˯ҲֶءѧҲŮֿѧι֮ŮӾСѧŮӾ֮ġʶǸĽһƤģһ죬۰ϴҪϽ˯ˣȻҪģ
磡Ľݳʱƿֱ
ֳۣһ
磬ԭϴ谡Ľݳ˵û˿ģİɣ
㡭㲻ᡭֳëˮͰš
˰ҲǱ߽ˮͰ˵ϴ
ҡҡŮӣô㿴кϴأĽݳĿֳȫСʲôٶ
Ŷұۡ˵С۾˵˰ɣ
ԣҪתȥ
ŶĽݳתʣء
ˣͷֳĵ۾ֱĿգ۾عͷ
һֳһ룺հ㱻ˣ
ᣬ磿
תˣֳųӺֺЦԼķ䣬ŪԼ۸һ
˼㣬ȴվźþã˵
ĲɣԺкӵķ֮ǰҪǵţ֪ᣡֳεĻشţĽһððʧʧģأ
´μǵþˣĽݳһίĵͷ˵һط˯ˣ
ֳ˵ЩʲôĽݳ͹뿪ˡ
ֵŶѵΪ˿ϴ裿˵пϴϰߣֳ˸Ƿɻش룺ˣǸϽ˯㾫񡭡ƣܿĽ硣
ҹĻ¡
գ̫¶׶ǣһֻСȸڲͣĽš
磬ֳܵԷУȲĽš
˯УԺŵֳֻпͻȻѹԼϣੲݵĳţʱõĺȥˣ
Ľݳ۾ʱɴ󣬵һ˵ץű˵ߣ˵ҳҾͳ㿴
һƿֳıߴд󺰣Ȼĳ·˵ٲ𴲾Ͱѹˣ
ֳûΡ
ãĲǰɣôˮȻǲУǾӲˣĽݳͲŽвһˣ˵գͽ⿪ֳ·ӡ
磡Ľݳв˵Ѿѵ·ˣǲҪҰҲأ
ֳʵ˽Ӧһ
ðɣ磬ΰҿ㻹Ľݳ˵߽⿪ֳĿᣬֳͻȻоѣۿϣֻ䡭Ŀ
ȵȣֳ͵ץסĽݳ֡ʱͻȻоؿһͷһʧɫ
ˣֳɿ֣·
ŷˣ㲻˵·һ㷴ӦûУ˭֪ѿӲзӦ
㣡ֳַĳ嶯ԾļӴţԺҪٵҷˣ
⻰һ˵΢СʱӲƬ̺´ͲͷŲɱڣ˵գЬӾųȥˣֳڴûع
ãֳŷԼˣǳ֮ǰΪҲ̫³çˣô죡ϸҲĴ˼ҳֲ֪ԼŮװģȷʵǶˣ־ԼͷЩܡ
ҸõǸ᣿ֳĥ᷿ȥϾ֪޹Լӳ˵㡣ſڣֳԥǻš
ѡȵǸԲңҲǹġ
ʲôĽݳͻȻƿţһ˫޺۾Ứֳ֪Ǹ˼Һĵȥ𴲣ҪסҸҶҴ䣡˵˵žžવ¡
ҡֻǡֳҲ֪ԼҪ˵Щʲôǿųͣĵᣬֻ۵ĸо񿴵ĽϪʱһۡ
磡ͻȻסֳſǻ˵ԺٶҷƢˣ
ţԺ󲻻ٶ㷢ƢˣͻӵһֹĸоҲΪԼûнӴİԲŻĸоɡ
ǲˣȥѧϿΰɣʱˣֳųʪϧš
ֳ΢С˵磬ſŶ
ֳڻشˣЩʲôҲֻǺ֮һԼˡ

ĵ

󡭡
ĵˮرվһλ꣬һֱϵ鱾ζţ֮ߣߣңߣ
ߣģߣȳ⡱ һ֬,İŮšȳߣ֪֪ڸ
ɵǰʺı΢Цţᱳ֪򰡡
˵ɵ˼ɵӣҵСš
ǣ㲻ɵɵֳ鱾Ľݳͷ˵ġŮŮТŮѧŮ䡷ѧᡣ
Щҵ˺ò
ѧˣ㻹ûܵҷ䣬ǰС㶼ѾͤͤŮˣҪΪǿĻͱӰѧˡ
Ҳֻ˵˵ŮܲסԺעֱֳ˵Ҳ
ˣϰҲϰߵģֳǰԲǵǸСѾͷɻСʱһԡѹʱҴң֪ĽϪɺãһĹ
磬㿴ϲţקֳ俴ſзֻʵĺŶ
̵ˮѿɡֳͻȻʫ䡣
硱ֳ˫˷ܵ˵Ҳɺͳһɺ
Ǻǣɵֳͷе
硭ֳϲ㣡
ıֳ֪λشϲȴּдʧ䡣ԼжҲͿͳȥˣֻΰɡܷϣԳĸоǸоͬĽϪġԼͬжȴһֱδоԼкøУŮĳְĽĸоĳԼպء
磬ϲ᣿Ľݳҧҧ´ͷȴ𰸣ĿˡСʱʼϲֳˣһ𳤴Ҳ÷ɣһֱֳ֪ǷϲԼڵȵˣȴֺԼʳڣĴ𰸲Ҫġ
ϲ򵥵֣ܴʲôν鰮ʲôأƣŮӺϣԼǾ׷жţҿԼ
磡˷ܵĽסֳϲ᣿
λشأĸ߳ᣬóƭţ˵ԼŮĻأ뿪ᣬȥˡ
ǳ粻Ҫ뿪òã̧ͷֳĿţ׶˵ϲˣĵĻϲ
ֳֹɲܣ׸ôأ޷ֳֻǽ§סĳߵĲʵΧƷšɣѾôˣΪһ鷸
ֵÿյʱ䣬չظѧҪصԼ᷿Ϣڼ䲻߶
֮Ϊߣ񣬽֮֮ΣǶࡣʡ
󡭡١ү
ǡֳڱģʱһİ˵ĴϣѰȥһİվԼǰ
үָСʱһֱźǸָŶͷĺڵĴšǰδĴү˵Ҳϲү˷ӣģүڳ濡ΣָЦţŴĴָ
ֳָǰ꣬ŵĲ£ںڵЦʱ¶ŴǾϲָ㣬ǺŴû䣡ʱݵģϵⶼôʵˣֳĸ첲ۣĽϪҲһı˲˰ɣ
ٺ٣ү˵ЦˣָͷƤɵЦš
ôˣָӦôڸģôһ˵ˡֳĻָһ͵˵үүү
ֳָﷺỨ϶ˣŵĻʣôˣ
үүжˡָĨ˵˺̫ǽдүȥүҲӻˣ͵ȴүˣ
жˣôжģֳһ˲Щ
˵үүʱٷˣÿ˽϶ž綾үΪ˱үһ֮һֱԵڣ˺ö˵֪үеʲô޷ҽΡһУУү룬Ȼүҹҩ衣˵Ҳû⣬ֻǰүסһԺҪ̱ڴˡءָͳүôãΪʲô˲أ
ָĻشֳüͷ΢ɿһ㣬ϸ룺γһô򵥣ÿεж书ǿӣ˵ɽԵĹԲܻˣߣٷһ㶼ΪǮƣΪǸͿ綾ּұһֱû˭˽Թͷ϶£
ָȥ׼һƥҪҹϻȥ!ֳűīд˵ȻҰ鷿Ķʰãͷӵٸϻ
үԺſѾ׼ˣ
ȥʰ.ֳüͷдûһֳŷ⽻ָ˵Ž
˭үָš
ڷȣٹʱңʱ㽻ˣֳŰԺܡ
ɡָŴүȥıӰ˵ûô죿
ݣݣһҪȺȥֳ˼ͻȻҡ
硫Ľݳ˸߲ҵֳܵ鷿ȴİվͷǣѰȥȴֳӰ
ǳᣬǡָϵŻûݵǰͱߡæĲߣͷĪĲһֳıʼ

ԭҵĲҸ²òϼ̻ȥʱ죬ҲΪ顣ϴҲҪ뿪òãʵҺشãкܶԣԲ𣬳պأԺҵһҸ˵ģڴףˣһĳġ
ֳϡ
硭ֹס£ڵţΪʲôҪ˵һҵһҸأ硭㲻˵Ҳϲᡭ硭
ķɪĹţɢҶƮš

ž

үˣүˣվſһֱȴĹܼһ۾ϳϵֳСǳģǱʲôģϳǣ񿴵ˣһο
ֹܼңֳֹܼҲ˫˵ôˣ
үڻСֹֺܼȻ˫Ŀᣬ΢ţûϵӻ£
磡һӰ֡
ֳǰСкŨŨСüͦСĳǡ Ϫ
ңϪǰĴ磬û뵽ֳһϳͷһûˣ̲סһᣬۿᡣ
ɵģʲôأʵֳҲŵܵǿһġ
ûأɳӵȥˣϪϽۡ
ô׵Ļ㻹˵ŶֳϪĶͷ˵ҪҪ㴵ɳӡ˵գһҪĶ
磡Ų³екֳܵǰ.
Ľֳ˳ȥ
ĽЦŵʱԱСѣЦӺСʱһģһϪĽһֱеʯͷҲڿˡ
үǣǻظ˵ɣֹܼҸо˼ţĽ߽ͽǰѴŹˣүȥү᷿
صڣֳͳǰȥ
,ۿֳֺȻĴ߿޺šδĸھǰȴ޷ۿѳĺӣžû뵽龰
磬˵Ժ󶼲ܶˣҲ˵ˡϪŴϰŵĸףȻԼģ֮ͬĸ뵽ӽԺĸֻŹһӣŭĽ˫ҧгݵ˵ǰ˵ڶûһҪҵǣȻΪ𣡡
磡ĽϪļͷ˸š
İɣĲһ취ҽõģǰˣҵĺҲҳֳվֵ˵ǿĿǰҪǵˣкܶ˻ּұġ
үڴȺˡֹܼվſ˵
ãϹȥֳλܵܵı۰˵߰ɣ
УλԣԱ߻һЩİĳλ̫ųòĺϲȻԼģɶ缺
ãֳĽϪ밲ʺš
ƣ޶ģˣϧүȴ̫˵ֳοһžҲӦøˣһֺȻ¾̲סĿţû뵽үӻ¡ء
Ҳ֪үˣһǷǣҲ˵
㣬⻰һ˵ģĽ˵ٷˣЩٷ˶ΪƺģǼүһլʺƵģôǵءҲ˵ֻǡүˣЩŮˡԺô⣬̫Ҳš
ˣڲЩµʱ򣡡žһӣʱ̫ǰСĳ˵ϪĽү֮ضܶ¶ˣΪȶ棬ڱҪֵһּұ֮λġ֪ףֹܼҺǰ׷үŸǵġֵ֮곤ˣǴҶóӹּұ
ҡֳһҪԼּұǶΣοԼʮѡ
ߴҹĵڻʵۼǻᡣ
ڻʡʶټ֣ʫԣ̫ڻʵϲ͵ǻ
ּұĳӣ㲻Σ˭ܵأĽϪ᣿ǰүֵܻ꣬ķ粨СôүɱЩߣŵڵİ￪˿ڣЩˣжٸּҵѪף㻹ظѪɺӵ龰ô
֪ˣֳֻôӦǰЩ䣬鷿žƱţЩȻҲԼõܣɱǣôᱣסڵļءֳԼɶҪǡĲ뵱С֪λöٵѪ⻻ģΪʲôǾôҪλأ
׾ͺãղͬգԺǶҪΪӪү£϶ҹ·ȥԡϢ°ɣʣµ£һֹܼһλ岮ġ
ǳȻطˡֳĬȻת뿪ĽϪ

ۺ޶

ûǵȪһôֳͷܵĻݡȪֺȻרŸĽϪֳСʱϴõңڵ¶ȺһļȪĻݶʢš
磡ĽһȻˮֳ
СӣңֳһקĽɽȪϪһЦšֳĽȻʹ˸
 šͨϪֳĽһקȪˮƤšˣһ𱳿ˮرڵʯȻſ˫š
磬ӹּұ᣿Ľ£˳ھš
Ҳ֪µΣ
磬ģҾ֧ģϪ߲Žű˵ҵëóģ
ۣĺóġϪҪɺˣֳϪϵëȻĽɫΪȣϪ쿴ĽǰıһҮ
Цš
磬Ľ˫ֻؿڣɬ˵.Ҳ֪ΪʲôǰҪ׵ĺʹһҪô죡
ù¡ֳָָԼؿڣھдһ˺ܶõģ˵ŮŵģСͿʼͲֳִˣȻҾ˺ܶأЧŶ˵꣬ԼؿԺš
ŶĽϪСԴţһ塣
ҪСĵκã֪ᡣһҪμּұĴүүүҪһŮװҲҪȥֳԺһСľͲˣּұ˵ۺܶˡ
ˣҺĽǵõġ䣬ͬʱĬšá
ĽϪ
ţ ô˸硱
ҾõΣֵĻ϶ֵģڸСע⣬ֿɵ˾׽סҲֵģԱһ˳ȥôϼõӣ
š
ǵã¶Сģ㣬º³çĵľˣ
磬ڲҳ˺òã
飡ֳһĽԴһط˶ѣ
Ϫһ֪˼ЦšĽþòֳ˼ؿȪﲻ
һ磬Ҿ뿪ּұǼǵҸģҪǵչ˵ʹǣ
Ҫߡ
ΪʲôϪû˵ΪʲôͱĽϣ˾ȵĿֳ.
һӣҿźܣȥݷҽҽεҲ²ûκõ϶˵ңԵβã˹Ҫҽεô
ҲԼĵİѰðϪֳ֪Ѱҽô򵥡
Σʱ̶˻ǵһһӦúôܼҲ϶Ҳٵҽɣ
԰ǸлǹܼȥģϧûҽκõĽҲֳ˵Ķԡ
һ˳ȥΣյģҪǳô죡Ϫġ
ģзִģһݣ뿪ּұ϶ѰңֻҪݲ¶ӦҲҵġֳ뷨ʮ㣡
磬ȷ᣿Ľ׷ţֵˣŸռ棬ҪᣡϪֻǾһ߿ֳû˵
˳뿪֮ǱڵͿȥˣҪŬŶһϣϴǰּұġֳִĽϪļͷ˵ţΪ˵Ϊ˱֮һҪеȥػּұ
ôΣյģһĳô죡Ľʵ.
û˵᣿ٺ١ֳЦ˵ҰǾèᣡ
ǵáĽ˵ʱҺͶڽֱ߱иĸĺʯӣҵ˺ۣʱˡ
Ȼҳȥʹһסֳ֡ϪĻ˵.
㻹ӢۣΪǱЩСôʯͷҵͷʱ˺öѪ˺þã֮㻹ЦŶ˵ûµģΪǾèϪҲֳһμ龰
԰Ǹҵģһʲô£Ҳҹٸңûôģ
ðɣһŶĽСĴָ˵ϵ
ٺ٣ֻСֻӰӡˮ.һ£͵ܵļƻֳСԴš
ɫǻɵģҶǳҹ˶˯С
磬㣬˼ǵдŸǣǻĸĹȥģǵֽУûĳ᷿СӰڴϵֵŵŶ
֪ˣֳӦš
磬·Ұ˼ˡ
֪ˣ
磬СЯ˵ĻԷģ
֪ˣ
磬᲻ߡ
֪ˣ
磡ĽϪֳ˵.
ȷʵ֪ֳСԴ˵ǴˣչԼģޣ֪ᣬŮһŤŤģǡסү
֪ˣ˵꣬ĽϪĿš
СһֳҲ᲻õ˵һ˯ʱ˵˵ᣬǻŶ.
֪ˡϪĽͬ˵
ѧ˵
֪ˡ Сһһίӡ
㡭ǡȥſڵص㣡ֳ˵ȥ͵ȥ
֪ˡСһͷȻ᷿߳
үүôŵĿĽϪ߳æǰչš
ҡ򣡡Ϫװһ򼱣éģȥ
⡭ڲ׼ᡭһųڿȥ˵ţҪСȥˣôСȥéأɫôҪһСԽȥǿɵ
ءʱĽ޺
үꡭްһĲ밴סĽ죬Ҫǳ˷ǣҪӳԵģ
磬ңңĽ߿ޱߵȵȥҪֳ˵˵ĺӶǼǿģ޵ģĽҲǰһϵᣬڿԷʹһˡ
ءءĽˣϪҲſˣҪĺ᲻ð
ڣҪȥéСǣǧˣҪǾ˷ô찡ˣæڵϣλСǱλүȥé
磬εҵˡءңңĽС࣬ҲľѴǾø߲ˡ
ζѣΪҪ㣡ϪˮڼҶıš
ۣǻˣء˵Ľһޣûģ벻ˣ
СڣһᣬСĸץֻܶ룡ĽµūһΪʹı˵ţɲ
˵ģĽЦ˵ݣݣ㣬ھҪȥץ룡
ھȥȥǴû˰أǻᰤܹģ
ǲȥҾ͸߹ܼƭң
԰ǴӦܸץֻģֹܼһֵܣϪ˵žµļҶƨɺţݣݣ
㿴Ϳңҿ㣬ֻܵͷϵù˭ҲҵүСڣֻôӦˡ
һߣ͵һƥֳҲʱƥĵּұԶĽϪۿỨԵֹţһҪȫĻ

¹

º
үүĴסֳһƫƧɽ壬ŵһλ׷үүǰѯʡֳÿһͻѯʵĴȻѼҸ״˵һ飬ʹôǶ֪ʲô綾
ôƫƧɽ忴˶ûǮĴءϲϵĺ«ƿǣ๾ĺ˺üھơ
ᡭֳת̾һһʧͰ
Сޣһ˳ҴϲϵĻҳߵֳߡ
Ҹо綾䱣סɴ˵һҪ̱ڴϡֳһ·˵ҳѰҽΪҽҽμҸĲˡûҵһ
ҪѰҽᡱүүֳšֳִŵĵͷ˵һģ·ٳԶҲҪѰңүүҪǿһ·ķ糾ͣγɵĻ΢Цɢ˲١
ʶһˣҲ԰㡱ͷƺ«žת˵ҪĻɣ
ģллүүллֳЦĸӲãÿһ˵˿ԣͺÿģȻһǱеϣֳǣߵүүԱߣүүϰɣǣš
Ŷͷ۾ЦϷ򲻿ˡ
үүֻҪָ·ͺãֳϣ·ˡ
ҹĻ٣ɽϵĿԽԽ䡣ʱӱߣӱߵʪֱȽؼɽ½ֳһ·ֹסĺûҪ˵ˣĵѯүү䲻䣬үүͼ·ֻǵ˼ҵܲ亮
ͣүүͻȻ˵ʲô?
ɡ
Ｆֳش
ＦУϷĶҲˡͷһ˵Ӷˣ׽ֻＦ伢ɡ
׽Ｆֳȵʡ
ѵ˼ҶӶҲæᡣ
ðɡֳ˵Լû׽Ｆжû˵棬ĽǱȽеģ˼үүĴ·ܲ˼ҰɡֳȻߵ
ۣˮģֳоĺëϰʱһֻＦˮصһŴʯͷϣȥץһȴץ˸աͷڰߺȾƱ߹ۿš
˺þãֳץһֻСＦϲүүүүץһֻ˰
Сޣ͹ͷЦеĻشţСΪֱͦ
ۣץһֻˣǹ˺þãŴֳĻ
žžžľ֦졣
ۣñͷһߺžһߴűãһС
үүʵ߰߰˺ܾˣҪòŵǸļҰ
ˣϵ˼Ҳ˯ˣȥɣͷ˸Ƿ˸ͺȻڻѱ˯š
͡ҹ᣿ôֳûԹɽҰ˯ο¶촵ź硣СʱҪʱҲ˯ġּұ֮󣬴ĳԵĶϵȵģϰˣͷ˯ĺһˣʲôӦأֳҲڻѱߣͷֻۣҪ˯һͿԼǸˣô䶼Ҫ
峿ҫڵϣСϻˮ顣̵ĺ漸ֻѼεš
үүˣֳŻļȥϴһҹĺ紵һδߣ̫±ůͣںӱ߿Ȼȥҹӣүүһ˵ûǰȸ׼á
˰ͷţľƺ«򿪺ţֹ֮ţֿûˡʱȥˣ
ϲԸӰɡֳһִֺˮͷ
û뵽޻ͦϰ׵ϲһЦŹӿҧšһ;ǹ⿼ֳȴû뵽СС;죬ıضǳ֮ͷ˵СޣǸüˡ
ֳǰţӭһĿʼҲӭĳԡ
˺ܾõ·һֱߵѤõĻƻ裬ưȴ꼻һ֮Ķݣ˵ĳԡֳͷһϣɽվɽͷֳŶѩɽɻʣүүΪʲôɽѩ
ǾǾ¹ȵ֮ͷ͵һƨɣ˻һɽ±۶ȥ
ھ¹ȲʺƥعȻͷֳ̤ǰ¹֮ԳΪ£Ϊﳣ궼Ǵѩ׷ɵļڡң¹ȵһܳܵģ¹ȵ˲Ǳ·
ôȥءֳоȴĺ䣬岻š
һƵվơͷź«ݵֳǰ˵ǲʮֵֺͶʮֵֺĲҩƶɵģֵܰסĺպһСûȣȣ㻹ûߵȶ·
ޣֳŰɵſС칾๾ͺڣȿȡȿȡǡһСڡоһŻӺһֱȥһֱθ彥Żɣȼš
һκȾƶһԵľƣֳһ¾͸оԼͷˣϷΡͷЦţź«ʣµľֳ֮¹ȣС޼ǵã֮Ĳޣ׽ѣҲгʱģ
ţҼǵˣֳŲȵҡߡ
ϦӳѩܻƵѩɽ̫н͡ѩڿ½Ʈţӵѣӯ硣һȪϦҫԵøƮѩ£Ϊһ壬ΪɾԶСľݣ׵ѩɾ
ͷֳСľݸǰֳŲվȣҡ̤ľݡ
үүһŮ߳ʤѩüĿ续һ˫òȾɫӣ޳΢̵Ľëʱȶ΢ŵС죬ûӰֲʳ̻һ鶯һͷīڵ˿ɢ磬ξ޵ˮ˳˿£飬زֳԣ˵ֳ֣һͷŮĽ¡
үү˭?
үүҲ֪˭ֻǾɽģҲͲįˣԴһˣٺ١ͷڵصֳŮ˵̶㷿ɣ
áŮûжʡ
¹ľӴӳŻҺɫ鲼ľ崲,Ե÷
䡭еֳģʶкšѩ̴ӹóһµĺӻصֳߣ򿪺ֻһСɢ۵⡣ϸСֳιȥһֳ͸оůȻ˯ȥ
ѩ߶ǰİ꣬ӹǣͦıǰ޳бջ͸ҲʧӢ֮òſţѩ̸оմȣת룺үү˽ȣ˼ҵһδ˽ʲôԭأүүȻͻүүĵʮδһֱүүΪѩͻȻǰ档

ѧҽ

ǡֳԺʹ̵Ķͷܣ֮ǰһүү¹ȣš
ѩ̶һڵֳǰŮⲻ֮ǰλŮؿڶʱһ궯֪ǱòͻȻĳŵ
ˣҸհõġѩֳ̰ǰ
ллֳӹʱѩ̵ָûѩ̲С¹ײģһαİ˴ĸо
үүأֳѰһͬүүȥˣ̧ͷʱѩ̸պתĿһӡֳ˫ˮ۾ڶҲѩ̣˴˺þá
ȿȿȡͷû֣޵͵ЦţȴֹװȴţϷأ
عջߣͻȻֶԼЩʧ̬뿪˵ȴ˵ڣʱԵеΡ
СޣŮ̶ͷװ˾Ƶĺ«żڲŵޣ֪ʲô.
԰ûүүأҽֳֳϵתƻ⣬֮ǰΣۣܺúȣֳĿ佱̶е㷢̣ǵһαүү˿佱ɡ
ޣˣ
ʮˡ
ӴžǱǼұ̶С꿩
̶ֳȥʱ΢Եôף֮ԡѩҲоֳȵĿһֱԼߵĵͷ
ˣүү˵ҪȥĴأֳͻȻѰҽ£ˡ
ͷˣ˵һ˭ϲźӺʵЦš
⡭ֳѩ̣ѵôѩ̶򰡣ͻȻԼƭ˵ĸо
۱̶ᣬҽϵĶƽʱСβءͷһĽԺʱˡ
үү㲻ҪЦˣ̶һɬ̶ҽѧֻԶƤëѣЩҽϵŮүүء
үүϿүүıҽѧˣαػǫأ
ҹλ֪ҽʥΪӰȥ٣һϲĺû֪١ͽܣһλ˳ҩаľүүˣ̶Żһͷˮеֳ͵Ϊҵ֮үүҹھ¹ȡ
Ǿ˵үүҽֳȻ㿴ҩа
ϷѾĲҽˡ
ȾҸףֳûͷ˵𴲹ڵؿţҸ̱ڴд򶼿ˣ˵ҸֻڴϹ°ҵТϸһȥҽҵ
˵ɣѩֳԭֳѰҽűүүģȻһЩ
ҲүүӦҾͳ𣡡ֳᶨ˵.
ޣϷ˵ҽ˾Ͳġαִأ
ҵһҵģңһůļңҳԺõĴõģ˵ӣˣӲ˵ҽ߸ĸģүүԸ⿴Ķڲʹһֱ̱ŵô
ãҴӦ㣡ҩаıЩֳĻԼѹĶӡ
ллүүллֳͷͷֹˣҪԼˣΪļͷ˵ллͿô¶ҪסҪ۵ģ
ʲôҶԸȥ
Ϸ˵ٸβǲģǡϷһ㸸ף
ʲôүүֱ˵֪ϣûϨ
ֻǿԼܱҪˣҩа˵ھ¹ѧҽΨһİ취
ãԸ⣡ֳûԥԸѧҽ
£Ӧô죡ϷҽѧжѧжʦҲǰ׼ȥģҩаֳǼᶨ񣺡Ϸ˵¶Ҫ۵ģ
˵ʲôҶԸȥүүֱ˵ɣ
ϷֱԲˣϷѧҽȥκ㸸֮Ҫص¹ȡű̶һӣ
үүѩҩаҪһ¡
㿼Ӧ˾û÷ڣҩаǿǿš
үүֳüͷ壬˿ҲûжҡģֻҪҸȬҴӦеҪ󣡡
ãˬ죬ϷȻûˣҩаͷЦ⺢ӵТģ⺢⣺Ϸȥץֻѩûʹһףѩֶһϲ£
ΪʲôӦѩֳ̿¹ȣ˵վĹ⣬ֻжүүҪһӶڹڣⲻΪᣬңһҸ
ΪģֻΪҵģֳǵֺȻȥģǵֺȻҲͶڽֽ˰ɣΪ˵ʲô˵ҪȥҲԥ˵ھ¹ǻүүͱ̶ᡣ㣬ֳ˳᣿

ͻ

СޣϷһѺȵҩаžƱݸֳ
үүҾаֻܡմѱ˺üֳκĻشš
£ϷǰҲᣬȾƾ͸ˮһһ찡ٸϷһҩаȸˣۿЦ˵ҩаһľһֺ죬һҶӣֻϧ̶磡ȻҲᡭ
үүȶˡҷط˯ɣ̶ţүүۿˮ֪ߵᡣ
үүûүүˣٺȼҩаžƱһڶŮүүˣүүչ˱̶һӣүүϣүү֮꣬ܰһõĹޣүүܷĵȥ
үү̶ܲԸүү˵ЩĻֻүүһˣˡ
үүѳֳԼؿ˵ڣԺû˻۸ѩ̽ģ
ããҩаһץϵľƺЦеĺðһүүϷ̹
үүϲҾ캰үүֳնƱ뾴֮ȴҩаӰȴˣֻб̶ڶ棬պʢĵԡ
ڿʲôÿαֳĶܸо㲻ڣĿеҡ
̶Ư
𣿡үү֮⣬̶һ˿ԼƯԵøӺˡ
ģһĸоٺ١
˭
ֳվҡεţϲһŮֳ⻰̶ͷǱ£ܡɲ⻰ܡ
ȥģ
ط˯ֳվŲûվȻҲû˵꣬ˤڵء
̶鼱֮ѿڶһ֣ʲôؿڣָоδй
ʹ˶ľѩ̲źòװֳϣȴֳŻһ£һǺڵʱûֹүүҪϴ衣˵ʱɨ귿䣬̶ȺԡͰıĿš
ȣ̫վƵֳţģ߲һˡ׼ȥˮȣȴð̣ڻɢһζ
ֳ߽һԭǱ̶ϴ衣ӣҪתʱ̶۾ֳڸǰſк
ꡭаֳһס̶졣ľͰıֳԣǰǰ㣬ͷű̶Ĳѩ̵Ķ˵ԲรҲǹġ
˿ܸоֳصĺƶϣϺصľƳζűӣǳΡѩ̵˵ͷֳŷɿ֣Ͻ²ȻAǰһһ֮¡ͨһͰС
̶ʧУ˫ֻ˫ۣˮͰڵֳǺ˼ˮ̽ͷ̶һС
.ֳֿ꣡ڱ̶ϣȴ֪ʱ¥ϡҲΪ֮õе󣬱̶ӱļѹ޷ֳ·̶ܸоϴȶȣʱֲ궯ſȴûֵԽȴԽֳĻ￿ףֻоԼΧԽԽ֡
ˣ֪ĻҴܣֳһű̶ĺ滨ˮһǵĳ嶯ס̶ֿʼϸţ·оֳƴȶ̶һ֣һαţȻſȴڴֳʿеȣ֣ͷҲǰбĴģ룬ҧһڡ
ֳѩ̽кţʱֳļϡ
һҹ˯ѵֳ۾Ϳ̶ֲŵԴŷŭ
Ůģ
죬ֳʲôͱͷһȡ
ΪҪŮװǸ·Ҳᷢܣһֱƭȥ
ҵԭ򡭡ֳſ԰ұ᣿
ǣȻͻҪܣ̶ߵת뿪 ֳץסȴֻסһ硭ϱ·˺ѵͷʹ䲻顭
ȻŮģѩɽбţŮġ̶ѩϣ᲻Ծ£ؿһʹƭӣƭӡƭӣ
ΪʲôʹΪʲôҪޡ̶ϥǿţܣھţԼģȴҲ𰸡ѩԽԽ󣬸ű̶µĽӡףΪʲôΪʲôһڣҲԼΪʲôΪƭҪܣүүƭʱܡ
ҩа𴲣ߵ˵Ҫȥɢ½ǣȸű̶ѧʼʲôĵһʡ˵أܲһ£Ѿͷأ
̶ճȥˡֳĻش
ȥˡ
֪
֪ȥˣ
ʱˡ
ȥҰ!
ŶŶֳ˵ðŴѩܳȥ뿪Ӱҩа͵Ц޲˵¾Ͳ֪䶯ԺҪϱˣѵҲҪͷѣҩаЦգȻ˵ţҲðˣ
ѩϣѡֳŰããɽһֻӰӶûУοӰںصĻѩϣ֨֨˺þãͲɽˣӰͷʮֵš
̶㡭ֳһСһߺ̶㡭
ڽңѩ̲۽ǵˮվϸ
̶㡭
ֳԶֳѩͷһˣ
̶һУ̤µѩݡæ˺˼ɽµĻѩȥб̶ĽֳѰԴȥ
̶㣡̶ֳбָϽ
ҡ¡̶ȷŶ
㣡ֳеĺš
ҡҲҡȥô죡̶ǰĻѩѾݵȵˡ
ȥҲһȥֳᶨ˵ţʲô˵ңһץסģ
̶ֳ΢΢ĵͷһԾ䡱һԭڱ̶µĻѩϿ֮¡ԭ̶վŵĵطԭһ󶴣Ϊ֮ǰѩѻԭס˶ڣ̶վʱѩΪѹʼݣҺûˡֳı̶ӵ뻳ļ˵²£ûˣ
ء̶֪ôڵ飬ͷĻš
ôˣֳ̧ͷѩ̲á
𶯣ҰĿһ
ȻֳҲţľǽһ򡣹һʱ䣬ѩڿˣֳ糺۵ǲǻҵ
̶ҡͷ
ǡΪʲôޣ
¡
ɵϣʮᣬӵڣµģ
š
ڻȥɡһҪҽأֳǣű̶֣ףΪʲôֳˣΪʲôֳκζǣǾүү˵ġϲ
˵Ӱбѩϣĺóá



պֳѩ̱ҩȥȶɽҩԴӱ̶ֳ֪ݺ֮ҽѧĻû˵仰ҩа˵ȥ˶ֹǣʵǳȥĺѩѾϰ֮ԹˣҪҩаһ꣬˭Ҳ֪
ɽҰкܶжֲͶòҪ̶Ϻص˵¹ȵĵ¶ȶܸߣްڱ¨ǻȥʱڴ
ֳްڱ¨ѩ̰ѱ¨ֲïܵĲݴȻֳҩ߽һγҩֳļѡïܵĸ質ţϪˮţľţһƬõľֳѩڴּ䴩ھʯԾ峺ϪˮŢԵػǰ
ʲôֳָԱŵһֻСʡ
и򻡣̶͵ϢɽһҰʯ϶ʯڣʱҲסլܡǽڸֶû˵ѩȥץ
ѽˣѩŸβ˵ Щ򻾫ĺܣΣյʱͻԶβǵβҲ³.
ޣֳѩеĸβʣǸβᡱ
ҲһζҩֹܲȶͿԣѪʵ֢ݾơʳڵ۾۾Ժǿѩûеĸβ˵ȻβҩǿĲλ׽ʱͷβ촦ĻûйЧˡ˵ӵ˸β
˲Ǻܿϧˡ
׽ʱҪСģҪŪβ͡ҰƷɵʱҲҪСģŪ˸β;͹һˡ
ˣ
ֳһ·ݾѩ̣ѩҲ䷳Ļش
ף⻨ٺϻģֳѩ·Ϫߣֳ߿żɫĻٺϵ״ȥժ
̶ץסֳ˵ֻ׻ޣҰ䡢ԡߡӰɽµȵطȫжҽϼֻ϶ǿĻ
ޡֳű̶ץԼֻشѩ˳ֳȥһʱ򣬳ԼȻֳ˵Ҳ˺ܾãϪϢһ°ɡ
õģֳ±ҩ¨˵ȥϪϴߵ϶Ǻ
̶Ϫ߿ֳıӰͻȻֻղһĻͷһ룺ѩ̰ѩֳ̣ŮģôܶĶأˣ
ף仨ôҲôֳ֣Ϫϴʱ򿴵ϪһҶ֮˵ҲҲжΪ!
̶㣬û뵽ôﰡֳߵˮѩ̵Ա˵ޣôû뵽жĻ
ԣÿﶼֻڵģҲҪ֪Ƿһ¡ѩֳ̿˵ҲǰǱã˭֪ǸŮء
Σ¥ϸϸʡɫ̹˭ƾ⡣ ֳ̾һʫԥһ˵ţʵǱҸģҲ֪ҵ˭Ҳ֪ǴģҲǸ¶ɡҽѣҲǹ¶ǾͽݽˡұԼϵΣֻ
ֳӣ¶ϵĺɫ񣺡Ҳ㵽ֻȥҪһû
㸸ĸļúúñǣ
ڲᵱˣ
Ϊʲô̶ֳܿ͸¶˸С
ΪҺöҸˣһůļҺһԣ
Ůװйϵ
аΪ˱𸸶ֳȥϸϸ˵ţТҲж
ҪһжݣҲԸ⣿
Ը⣡ֳն˵ˣΪģֻΪҵģ
ѩҲټ׷ȥźĬá
ʱˣǻȥɣѩ֪ΪʲôүүɽˣǱТжģҲΪТúõĽ̻ҽġ̶վϵĻҳڴʱһɫĴſ
Сģֳһƿѩ̡
ֳţоСȱҧ˴Ѿһץβݺݵ˦
𶯣 ̶æֳϵĽѥܼ˿ڣ˿ڣҧʲôɫģ
ɫģ
ɫģɫߣ޶ġ˿ҧһԼǿߡѩ̱˵˺ȹڣȻ鲼ֳСϷ˵û´ĻӦǰٲߣϢɽɭУϲٽˮߵ򡣡
һ?
ڣ£ѩͻȻ⻰ֳ˵ģתѰҲҩ仰ֳؿͻȻӿһůţڲݵϣԼϵСźѪ
ѩżҩֳԣ˿Ѿʼͷڣɫһץһ̧ԼָȥСڶ˿ڣѪ
̶㣡ֳһСȴ̶ץš̶۾һֳپš𶯣˿ڽʺɫѪ̶̧ͷŶͷĺˮֳĨȥ̶ǵѪ˵лл
Ҫ˵ллӦҰɣƿҡ
ڱȵҡֳ˵ţǷһ顣
ֲҩСݡժǵҶӡȻ顭Ȼķ˿Χʹѩ̱߽ͱʾֳﱻҪǺܾ£µʱȴ˿ڣǵñҶ֮ٿûпԽ߶Ĳҩ
תƻ⣡
Ҳˣѩ̹ŷֳ
˵
һʮвҩҶһ֦˲ҩ÷ǳأ߸Ҷһһ仨ʮֺÿֲҩҽζҧЧ 
ǲľΪһɫҶֻһ֣ΪƬԲΣԵɲ״ģֳͻȻϪ߼ѩݵֲ

Ϫϴʱп
ңȥɻȥҩȡѩ̴ҩóһСӣȻϪȥ
һѩ̾Ҷһ֦ȻҶһ֦Žҩ˵ȻҶһ֦׵ҩЧʹòʳ,жĿܡ
ҼסˣֳһЦƾ²ѩ̵ġѩ֪ԼϲֳŮġԽԼƲסԽںԽԱ־ȴӽν鰮᣿ֳأǷԼҲһĸоأʣɸôأ˰ɡôϲԼأñЦ
ҷȥɣѩ̵ͷֳ뱻ԼʧӣǱֳѩһ˿ˡ
ص¹ȣ̶ֳڴϡ
ڴϢҶˡ̶ҩ¨Ҷһ֦촽׵ֳ˵ȥҩ㣬ʲô¼ǵýң
ţֳڱɪɪţģţƤ
硭ͻȻֳǰۿỨš
ֳ۾ѵǴſһǰ㣿
硭ʱˮΪʲô˶һۡ
Բ³򡭡δܵ𡭡ֳǰ粽ǣס֣ɳȴţһΣһΡ
硭Ӧǣҵֲſġ֡
 Ҳſֵģֳһкס˵
̶հҩ䣬׼ֳ𴲺ҩʱȴͻȻֳסֳ֡˵Ҳſ֡ʱһҸĸоȴ˱˵֡᲻ˣĪʹš
ΪʲôֿˡֻԸѣиˡǺǣԭֻ仨⣬ˮȴ顭̶ԽԽԽ
̶㣿ͻȻ̶ֳξ̶ֳ΢Цţٻֳ
̶ֳĺţһֱ𣬱̶ôյദֳ͵͵עѩ̵һУӽȴ¡ΪԼŮӣ̶ҲŮӡŮ֮аĽ֮᣿Ů֮䡭Գᡭ
ֳں̶ǲǴţ
ֳѣʵ˯ۡ
̶ſͿ̶׵˫Լ᣿ǣڶͣһɡһμԼֳڴϣִʪգ۽ǻһᣬ۵ʣˣѩûлشֻĬĬֳǴϧ
žžžֻһȼգţż졣䰲ֻĿ֮΢ı仯šֳоʼԼƣһƬңѩбѩҲ۾ڴֳһ
ֳϵ¶Ƚıƽʱůڱ̶ͱǼţһɲ궯ĴĴʱѩ̸оԼýţûңֺڴֳ˫¥סſ˫ĺס°봽šⴥСⲻΣģ
̶ֳ˻ţ¿еĸ˷ѩ̵˫ͷڳݷ֮䣬˿յݣɬÿһθȪѩҲɬѧֳĶȥǺӦš
һ֮սֳ˵㿴ҵ챻ˣ
㻹˵ҵҲˣ̶৵һֺˣһγԵǵζû뵽ԷһŮģһ㶼ܡ
ҵһˣȻᣬԺģֳ´˵һס̶ûлشֻǱ۾ȴš

ӵ

أ̶Ųҩɡֳ˫¥ű̶Ȼ°ĥţ㷢ζ̶΢Цʱ̶ֳҽѧģʱȥһѰҲҩƻ裬ھ¹ߵĵطǣ֣ѩѩˣѩ̣䡣ҹݶϿķǡոһգ긴һ꣬ȥˡ
̶Ѹأүүʱֳѩ̵㷢š̶ֳ꣬һġ
Ҳ̶֪ҧֳ°ͣǰԸԼһͷ꣬ǿεݣʱ̶뿴
̶ֳḩű̶Ķͷ˵һ߰ɣ
ߣ뿪᣿
ţ
ѩԥš
ģ֪ʮˣļҡֳס̶˫֣Ҹ׵״ΣҶһ֪ΪӣңҴӦүүֻҪκҸףҾͻھ¹һӵġ
̶û˵ֻǽֳĻ룺һᣬȥ㻹Ը᣿ǸһֱǣҵĳҲڵ.뿪סءԸ֮㷴ڻء
Ұ㣬̶
Ҳ㡭̶ۿʪţİܶã
ҹܾ£ĹߣĽɫᴵӰ߲߰
̶ֳȵϢڱ̶ߡֳѩ̱ϣĶĿҧţһдȫӹӡǼо
޳Ĳһ·£̶ͷ޹ǣ»١ֳһǣһ߽⿪̶ϵ¿ۣһѩֳ̡ǰ̶ļ˿ѩ׵ɽͦۺɫļͷջҡš
ֳ⣬˫ţ̶ĺ١ͷסһߵ֭ͷͷţһֻһߵķϲšٶӲ̶оͱĸо
˻ȫȼֵĻ𣬺ҪԼɵ̶鲻Խšǵֳ岻֪ġȼʹĺأ»ܵĴ̶֡ٽȥԡֳָͣڷڡֳһٵĽȥÿλûȥ̶ͺۡ
šѩӦšõѩ̵ٴֳ޳ָ޾ϧĽȥ̶ֽץסֳı۰
̶ۣ̲סĽгֳûͣ¶ȥƳظͬĶ
ôˣ᣿ֳ۵ı̶̶ҡͷֳѯʣǿԼô̶˵ͷڱ̶µصĳ鶯šһĿӿϱ̶ͷԭǰĸоô̶ıϵֳĽš
ֱĺˡ̶ץסֳµ˵
ᣬȥ¡ֳӹڱ̶ϥߣóָһʺɫѪȾָϲ˵̶ˣ
̶ֳ֪֪ЦŮӵٶôǰӸȴһҲڡ
ôˣֳԵĿߺı̶Ȼôôˡ̶ó˿ֳϵѪգȻ§ֳĲ˵š
Ǿ˵ҵŮ˿ֳϲʣ̶Цŵͷ
İɣ̶ֳһʮС˿ű̶˵һ㸺ģ̶Ц̫໰ܱġ

뿪¹

̶Ѿд˷ŷүү鷿ˣүүˣῴŷǵġֳǣѩ̵֣ȥκҸ׵ĲȻڻ
ѩһ۾¹ȣɴֳ뿪ˡ
ȼųһƬ⣬ɫϡһϴõܵķ϶γһִϸϸĹƮɴ㱡յͨɢܻƵѩɽճҫ½͡ ѩڿ½Ʈţ׵ѩСľݰѩɽ¡
̶ ѾɽˡֳǰһҿջɫҼҿջסһޣ̡Σ
үү˵סջҪǮģǡ̶δ뿪¹ȣܻүүһЩ顣
İɣҴӼʱʹʱҹѰҽ˲٣үүȥ˾¹ȣֲûǮڻʣһ㹻סġֳӻóƱȥҼջɣ
̶һЦֳһǳҸĸо
ƹģһϵȵĿͷ׼һƲˡֳóƱƹǰȻΪ׼һ
úúãΪ׼ƹ񿴵ƱЦӭӴߺţСλ͹ȥһſͷ
һСëСű˵λ͹¥룡
˵ûּұ£
ּұ´ҹ˭Ҳ֪һ߽λߺȾƱ졣ֳһּұߵʣһ£λ˵ּұ¡
㲻֪ᣡһλĿֳ
ֻּұıǰԲ𡭡
Ƕǰˣһλ˵ǰ˵ּұıԲڴүҳߣּ֮ұñĶʱƹˡ˵ּұΪ˭α֮ңֳˡ󲿷ֵ˶ֶ֧ҵģֻЩǰ׷汤Ųּ֧ұĵүĽ
ǸڱѾ£ܶվǱˣڱ֧үĻּұͳΪҵ֮ˣλһһεĽš
.ֳ룺ѵǳ
ллλ֣лطˣֳһȻص̶˵̶¥Ϣɣ
š̶֪һֳгˣȴ֪ΰοϣϻȥɡҹֳշתߡ
Ǻ«ıǺ«
ķඣҿķݰ
ֻ˽鷨ҶУѵãҪ һ磬ֵ߾ͰȺ
ͣһ£ֳܳȥһܻǺ«ѩ̵ǰ˵ԣ
ʲô̶ʡ
¿ֳǺ«ֽѩ̵
𡭡ֺģ̶ЦŻش𣺡ܺóԣ
бǺ«ֳһǺ«ҧһڡСʱ򣬸׾ЩҺ͵ܵǳԵģ
ѩϸСֳϣܿܿˡ
ֳѩ§ڻУȻҽ˸׵ĲҾͺӾ¹ȣȻǰʱһճʱ򡭡Ц̸Ŷδ㽡
ĳŮӵļ
ͻȻסųڵֳ˵ӣǰ·Χסˣ
ȥô£ڳһֳѩ̣ȻȺȥ
Բ𣬸λһãֳȥһӵڵϡһԵ˷ʲô£֪ԭӸˮȴͻȻһͷԵ˵ϣԱߵˮҲµĴҹΧŮ˶Ů˵Ľ˶׷Χš
ֳǰֽ˷ȵסġѨסУסӡѨȻıḧؿڣʱ˱˹Χ۵һˣ׷׹ƽкá
лλӣǸмһæҪֳд񣬱һסλˣֻѣҳݡ
Ӱ̾¿У˵óʲôֲҲʲôҩӣ
λֲصģĲȱģƽʱಹǷݾͿˡֳλӣ»Ҫ·ʹ˰ݱˣ˵Ųлʹ߳Ⱥ
ллллӲֳԶȥıӰذݡ
򣬼·ֳڡ
߷һߺȣּǰšֳڳڰ֮ǰһһʮ˵һθ̶
ҽΪ̶ֳָָĶͷ˵̫Ҫǫ֪𣡡
֪ԣδʱнڣġ
ǰŪīǰʫᣡ
Уֳһ˵һ仰û˵
ʲô̶գ۾ֳʡӰʧïܵ紵ʱҶҡε˵¥˫
ӣѾˣҹϳڵֳȥȺֵ˹ŸɫСն̯ӰڣֻΡˡߡƥȵһӦȫﻹˣյĽŵΧΧ˺Ȳʵοͣ˵ʾ۵ҩЧ
̶ְһμôྪʳɵҩһ˷šֳѩ̵㷢˵ظ֮Ҿʹ켸ҹģò
ͻȻеš̶ץֳ˵һ뵽Ҫļˣͽˡ
İɣҼ˶ܺõģһЩ֮⡭ֳű̶λȥ֮󣬵һ¾ǰּұҡ겻ˣϪĽһٰɣڴǼ棬ʱֳǼǽ˷

ǰ

ӣЦּұˣ
̶ˣֳѩּұɫĿ
ļ𣿡̶ǰĴլ䲻װΣӸһһ˼ҡ
ǽȥɣֳѩ̸տֻʱСؤָ֣ܵſڽккðɣ͵ԵģǺüûԶˡ
ߣķ蹷ҰҲʲôط˸ſڣһý͵һţ߿СڵϹ˺üȦ
ʱһɫƵŮˣͷףһֻݻƵֲĳŹ߳ſкţȿȿȣһ÷·ʱǸŮ˵ĺ﷢
̣Сؤ޺ܵߡôˣ岻ãôڼҴţ
̡ȿȿȡġǡȿȡ ˵һȵֻȫҵز۵һ³һʺѪ飬ӽЩһ˵Ҫ϶һּұĵأޣ
ֳһǰסҪ㵹̣һؿڣı˵̣ⲡˣΪʲôȥأ
ҡͷ̾Ҳ֪ʲôǰһΣͻȻһһڵؿȵþѪпˣ˵Ƿ룬ԭΪȥģû뵽ȻڡЪһ˵ˣӵĸָźˣһ֮²͸ءӶչ˲ˣﻹǮȥβأȿȿȡ
˼ң˵ˣ̶ߵһ֧һֳֶֻ˵ǻȥɣ
ȵȣֳݺݵĵſڵǼԵõһ˵û뵽ڵ˲һ¡
Ӵǣֶ˸µˣһǰֳ˵ҪҪúõź
áֻû˵ڣžһֳݺݵĹһ⡣Χֳ˵ôĵӣȻ֪ּұҰɫƣ
̶Ǽγ˴󵶶ֳļ󺰡
ס֣һӸ߳ͷϴǶϽڣһϽ£񣬽ü΢īڵһ̶ְԵζ
үһǶүϪϽеĵϪֳ˺죬ʶ.
Ϫǽүֳǰ꣬˷ܵı۰˵㣡겻ߺö࣬ϵⶼʵö࣡
磿ϪʿǼץסֳ˫ʡ
ңϪңֳͷˮ˵һˣ
㣡ϪıֳУޣˣ!үĻſڼһʱɵ۲֪ԭǰֳǴүæڵشС˸С˲֪ǴүС顭ү
磬֮ǰ۸ˣϪһ뵽ֳ۸γϵ彣˵ŵļ
ūţԽԽϰףȻССĳͽ¾ǣ붯ģֳϪеĽȻŽµļū˵Ǽȥſλ̵ǸȻ̱ؼң
ǣūߵλǰǸֳϪҲߵǸǰֳӻóʣµļƱȻŵ˵˵̣ЩǮȥеչӡ
ллӣ±ţһĶ飡ϸ˹ڵ˵è¹򣡡
ˣʩͼҼҼūȡֳ˱˵ĲҿδǷ죡
Ƿ죿̾ȵʣǲǱȷ컹Ҫأǲ
̣𷸳̶ָ΢Ц˵ⲡǳڻͶɵģƽʱӪһЩССʹδҽķ״󼰳Ѫǻδչ룬ǲҪġҸҩķ¾ûˣ
ǻȥֳֽбżū
ǡǼŻŵܽϪѩ˵ʼһֱȻͷɴֹһҲλ
ⵥдȥҩץҩһ£ܸԭˡ̶дҩݵ˵ȻתӶС˵ڷҩڼ䣬Ҫȥʿڷβָڿ޲֮ҲƳģ
лл㣬Ǽסˣ̻ЦŶԱ̶ֳ˵ǻȥˣټ
ټǺǡԭΪֵĸо˵Ŀֳ֣ͻȻ˵̶ԺǾĺҽ˰ɣ
үʱһҴҳүΪֳȥˣҺҰ
ָϸңڸﶼ͸ˣϪ˵
ֳָָ.ָ˳һεǰеƸУʱ۾ŵôʣǡүֳЦŵͷָУǴүүˣүȻָкš
û뵽ûָӣϲСеģֳǣ̶ֱʱߣˣôֹܼң
ֹܼѾȥˣϪּ̾µ˶ɶǱߵˡ
ǵأֳͻȻһֱ̱ڴĸף֪ʱǷ񰲺á
磬İɡ⼸һֱдչء
أ
ܡᵽĽϪֹ
ôˣֳţΪĽ¡
㣬ȻظɣϪű̶ʣ磬λǡ
ޣֳĿű̶˵㽫Ĵɩ
Ϫһȵ硭ôҲĽһϪĻֳʱȴӰ֡

ض

ϪһʮֽվǰŨüۣӲʣǿ׳һѴɫıԵȲ
ӴǰҳߵĴֶӰɣһλӺݻĸ˿ڣôͻȻأ
̣񲻻ӭһֳ,յϢĻͦ
ǺǣǶ겻㣬㶼ô᲻ӭأӿ˵
ȻˣǾȻطϴ£糾͵ģһۻˣȻ󿴵ֳߵŮͻȻʶĸо.
ֶ⣡ֶȻطˡ˵ʹϪͱ̶뿪
๫û뵽⺢ͻȻˡǰɳȥɱһûҵԼӶ˵ţеһֱű̶ԶȥӰ
磬ּұŶߣʹ˵ҪСĸǽжϪڰ˵û֣Ѳּұжܵһϵܵˡ
û뵽һּ֮ұ
ſڵǸӾ᣿̶ͻȻеĺ죬ڼ
ţҶ壬ԱŮľҡֻƻϺ꣡ǰҸδõʱвҸֳǵ⣡Ҫǵ׵ܵܣٰǰҲˣĻŵڰֳ򿪰ڵʯţһ鷿ǽϹżɽˮ
Ҹǰ鷿ҵֵ֮û֪Ϫ̨ϡ
ҸϲЩǼҸʱȥɽˮģֳ˵žʹֽͲóһߴ򿪱˵Ҹ׵
ҼǵõÿﶼܾãϪһյ̨Ȼڻϡѩͷϵɴתͷһ˿˿㷢֮Ϫ۾Ҳֱˣʡʣ̸ȨݣǾУǣ
ȷʵգϪ佱ţȻŮй֮޲
᣿̶Ҳ滭ŮӵòΣǰһȵĽе
ֳ˼ʣ̶⻭Ů
ţ̶ŻеŮ˵ȻҺСʱ͹ˣҼǵò
̶㣬ûϴ᣿Ϫš¾Ȼɺ֮¡
̶ôһ˵еơֳָŻŮӵ۾͡š
Ǳ̶ףΪڵ鷿Ϫţҵÿעʱۿܺ졣
ֻһˣֳ˵ʱҲʶ̶Ȼϧ̶ֻϲ̶Եÿοű̶׵Ļʱ棡
̶ҧָͷϸ룺ʵһֱǵĶҺ죬Сʱ
үү˵һֱھ¹᣿
ҵ֮үүŴġ̶˸еĻش𣺡ʱֻǵü˺ôôĻүүܳȥ֮󡭡Ҳûˣүү˵ȥ˺ԶĵطҲŶʵѾȥˣ
ˣүү˵йͽһ㸸ףһСֳϸһ룺ֺ죡ԣ־ͽֺ죡
ô˵̶ĸĸǸ׻ж嶼ʶϪš
ǵģеĹҲֻеͶ֪ˣֳű̶ֵֻҪκøףҲܴӸ׿ֵúܶ㸸ĸ¡
ڲּұﻹŵȥլˡϪ͵
Ľأ㻹ûĽôˣ
Ҫ˵ǰҳ֮󣬹£ĿĽݳ㡣ܿνһ飬Ȼһֱ׷ſҲܾˡҿ˵ˣֻ㡭Ϫͣһֽ˵ȻܾһֱƽڴļҾ¥ȵˡ
ôֳĽȻҲԼһϲŮӣ֪ϲϳȫ֮¡
磬Ȼط¶ҲǻĵģϪ̨˱̶һ룺û뵽ܶϲŮӣǲԺҲһأϪҲԼûдһøС

ƺ

һƬͨĵ˾¥ȣӨʣˡġ¥֮վżŮӣЦ˰ȣ֮
٣ٺһ欵ŮΧһ߾ơ
˥⣬ˮٯշžƱ˵˵ȲҴ磡ΪʲôϲϲңеּұĽҲ¥ϵȿ͡
ôܱأһŮӱߵžƱ˵Ҷּ֪ұĴүҳߣּұصϣǸ磬ǽöٲʺϵּұı
𣿡ĽڷŮӵʣıҴã
϶ѽһŮӶžƱĽǰ˵˶֪үϲǸҶ˵ǲɲŮòأһּұδıһĿ㿴䰡
ãһɲŮòĽӹƱһЦӽܺãȻӻóʮƱ˵Щˣ
лл٣ŮһƱĽҡվȥ
٣ȥѾſ׼ˡһ׼Ľ
šĽżƱ˵ģ
Ӵлл١𱼱æŵϵǮͷҲ̧˵߰
ɷҹƸҹµգֳϪſһֱȴδعĽ!һָͣſڣĽ³
ܣֳһĽǰš
ǡ˭Ľۿֳ
簡
ĽֺȵϪֲֵĿĽֳ˵Ȱ̧ȥɣ
磿ĽԺĴȲΪʲôѡѡңΪʲôĽĻֳû뵽һ֮󾹻
磬⣡Ϫֳ˲˵ĽҲǺˣԿģ㡭
֪ģϪİɣֳûϪ˵Ͳ廰һĽͨģҲ̫ˣ
硭ϪʣûˣЦ˵ûˣϪֻǲףΪʲôܶϲŮӣԷ֪ˣܽ᣻ɻԼҲϲŮģʱôء
̶ˣҹ룬صֳ޷ߣշת˯ѩ̡
ʲôأദ̶꣬˽ÿֳ¾ͻշתߡ
ܶ££ּұ¡
£̶һơ
ʵʱ֪ԳҲֻȶҲ֪ô껹һֱңҾҵĴӦȥͳ˵Ҳóһᣡ̶ֳӵ뻳ֻ㣡
š̶ͻȻðĶˣ˯ɣһȥܣ
ãֳڱ̶ͷһοЦ,Ȼű̶ӵߡ
峿Ľڷڴš
ʲôĽ£Լ¹Ȼֵ˵˵ˣ
ȵĲʡ£ȻǵˣϪĽǰ˵ϴȥ緿ɣ
ˡĽʣûС
˵ˣ
ʲôĽʧشУֵʣ˵ʲôˣ
˵Ȳϴ磬Ϊʲôϲ粻ϲ㣡ϪŴ˵
꣡ĽʧϪС㣡
ϪЦİɣûҴ綼ˣ
˵ˣĽһֳ˼ʣ˭
ܣʲôʱúһôడϪЦ˵ȥ緿֪
ʱּұүʧҲҹͬʱҲ
Уһǳӣ·Ƕż鱦һֲֻͣתֵֻĴĴָϵָ˵һҹ㣬Ǹÿô˸ܣ
һŮ캬ĶԼĸףǳ˵Ľݳ
оǲУүתͷȥŮı飬
Ҫǲͬ⣬Ҿȥǰ״˵۳ءڵ۾װſǻ˵
ѽү̲סߵĽݳǰ˵ּұĴӵǸʲôҩŮԳ
ĽݳŽү֣׼Ůȥһּұɣ
үʱүܹű˵׼ȥɣС˻мָǿ濤ȥּұģ
⡭үԥһ¶ų˵ҵıŮ׼һˣ²Ϊ
ллĽݳүһ˵Ůطʰȥˣ
ȥɣǺǡүŮЦôģҲοĶΪѲ˳þˣүһֱѳĸαһšŮԶȥĽӰʯడΪʲôҲͬȥּұأ
ٺ٣үܼʯЦ˵ּұƴƴܵõּұİĻүԺڳ߳͢ƣǸһֱѹĻʵôٺ١
ү°͵ĺӴЦʯడǱڵĻ׳棡ּұıΪĳһ֮Ҳѱһֱڰּ֧ҵǸδɵСӡ
ּҵĴүˣǻ֧ǸĽ᣿
ⱾҲҪĸܱãǸүֳǳӣӦûǽٱҳôϲүһ˵ΪõĻǻӱɣȾ䡣
үӢʯе˵ȻЦš
ּұҲֳʼ궯ţҶֳ֪һ֮֮ϵ֧֣վֺǱߵеĿʼ׷׵ֳһֳķſھͱµˮйͨһ밲ʺšϼǱֺȻλҲڼеֳ֪Ϣ˵ձּұ
磡
Ϫֳҡͷ̾ɲ֪ۻˣ
ô᲻֪أҺܶſںڲлأϪ˵ԱƶһĽӰֳͱ̶ǰ
ܣֳ˵
ţҡĽ¾Ͳ֪ôֳ
ֳĽ߽Ȼű̶˵̶ܣ
ã̶һʱߣ֪γƺǺáĽǰˣȻǹɫ㣬ѵǶдˣ
Ľ㽫ĴɩֳĽǰ˵Ȱּұ£ҾͻõʹΪҺͱ̶ֻģ
磡Ľµǡǳ
ɵĽһֱѳһģб̶Ҳװˣֳű̶̶֣ʹ֪ҵݣҲҪصϣ򸴺󣿡
ʲô̶֪ϪȵʵĽһҲţ룺񶼻֪ҵݣ֪Һ͸ŮǷ񻹻ԼǷ񻹻˳Դء
԰£ֻˡֻҪ˴ͨûʲôܵµģֳϪĽļ˵һһܽǵ˲ԸصĻһҪúϧŶ
磬֪ˣĽϪͬĻش
ֵһžֻۣǵʹǲڡֳϧ
İɣЩӣʹǾͻˣϪ˵Ҳȵ֮󣬴ҪΪһεּұ
Ǻǣڱ֮λһֱûֳ߳ſ˵ʲô룬ֵȥʹһ
ע⣡ĽЦ飡
ǸƹϪű̶˵̶Ҳһɣ
ţ̶΢Цŵ˵ͷ
ͬʱĽݳҲϸּұһ·ϣڻźֳʱ龰һҸɵЦ

ĵ

үһ˴æܽͥԺĽȴ֪οڡ
ʲô£ֳϪĽб̶ͥԺ塣
Ǹ
ʲô¿˵µģĽͷ˵
ǣǸԥ¼˵ˣ
ʲôĽ˵ʣ
ڡ˱ֳģ֪ϲֳĽֻһԸѣ
ˣֳ˶Ľ˵ȥɣ
죡ĽվݣȻֳϪЦ˵ĽＱ
Ľһȿ˷ܵǰԼûۿĽһ£ֻһֱŴ⣬պʱֳҲ˴ڡ
磡һϳֳһĽȻܵǰ˫ֹ˵磡ڻˣ ĽһĻܵҧݣȴֳܱǱֳֳ֣³˵겻㻹һƤ
ȴǰһˡһЦǰӢ.
Ǻǣᣡֳѱ̶ǰ˵Ҹһ¡
λǡмĿű̶
δŵĴɩĽһ˵ҸɩӺܿҪˣ
ʲôĽĻͬһ㣬ŵű̶˵Ǳ㹴ȥ
ֳеĴ⣬˵Щļʱס̶δŵӣԺҲһģ
ҲҪݺݵĵű̶˵ֻҪ磡Ҳֻң
Ժ᣿ĻֳΣ̶Ҳû˵ʲôֻǰų
ǰ˵߾ߣһʲô˼ʲôãȥңڣһأֻǷйһ£˵ԣѵǴ𣿡
ҴҲԸһ½⳽òãʱԭҲ֪İ
ߣһҵұǵ֧ܵŴ֣ȻּұǱ˵ˣ㻹ҹңֳҲû˵ʲôֳ˵硫㲻ǴӦһֱǣųΪʲôǣűŮ˵֣˵ѩһۡ
ǲһģֳͣҶԳģֻõģҶԱ̶ģǽа
Ҳ԰ҰҲܣһ˵ģ§סֳ˵Сʱʶ翪ʼ϶ˡʱ򳽸粻᲻ĻͲŮһ𣡡
б̶ϪеȥˣԽԽÿԸ̫ǿˡĽȻôĶԴֳԼõᣬĶʱ÷ŭ
ҲʲôŰԵ˵ûĽݳòĶ
ĽݳĽǰҸڶһܰĴɩˣΪʲô㻹ִԲ򣡡
ûִԲûУҵģֻҵģһֱǣ
Ů˸ڤ粻飡ĽоҪˣŭų˵Ϊʲôǰ㲻Ҫȥһˣ
ϣʱֺ˵Ĳʱ򣡡
ſصسӭӵġֺ쿴ĽĽݳţȻֳֿǡÿ˱̶ͷһʣλǣ
꾫ĽݳȻشֳ뿪˵ȴ̶סˣ̶΢ЦĿֺ˵СŮѩ̡
ѩֺ̣ʣѩ
꾫ּұĶҶȥˣһ˵
ŮˣĽܳ⡣ֳס̶ֶֺ˵ȻӴģô塣Ϫǻȥ
ãϪ˵תֳ뿪
ǸѩˣҪסּұҪ֪ҵģĽݳſڴ󺰡ֺȻ˽֮Ҳ뿪˴ֺкĽݳ



û뵽ǸĽݳôᣬ̶£һ֧ģϪһ뵽ǸԵ̵Ӿ
ˣ̶΢Ц˵ֻǸӣôһӼƽأ
̶ֳ۵˵ίˣ
ûУ̶ҡͷ˵ıҪûС
̶ǺϪֳʹ˸ɫ˵磬𹼸̶һƬİ
ҵȻֳܳȥĽǵе㵣ĽϪչ±̶ȥĽ
ţȥɣ̶չأϪؿ˵
ȥɣ̶ţﻹϪأ
ţȥϴֳű̶һת뿪ˡ
ֵĴĽܵӰĽһһĵźţΪʲôΪʲôˣѡ磬ҲһۣҾôᣡĽڽֽǣ£˺Ѱʹš
ʲôأĻ̌ͷһԣ
ּұүҵӣ
ǡĽЦ㿴ˣ˰ɣ
õּұүΪŮǱֵ᣿
ҾֵãĽᶨĻش
ĺδ޷ݣαصһֻ֦һȢ
ҲҪʲôҪŮˣҾֻҪĽҪõ
㲻ҵ˼ѽŮ˶ĽԱߣҪȢҪû£һʲôȢأ
ʲô˼
Ůˣ˽ŮˡĸŮ˲ϰ߼޸һǮƵ˵Ȣʲôûˣӵʲôȥ
żɽɣɵӶ֪д⡣
ģŮӶӣָĽ°˵㿴Ǳӣ˴ҵЦô˰
ôң̣Ľ˦룺ϺôİңߣȿˣʲôϷ
ˣüȥĿĽıҲأ㻹ʲôŬ֧ŵּұҪøһȥңĴ磬Լ͵ҡ˼õôҪҲҪү̣Ƕҵķˣδּұıˣ
˵ô࣬˵ʲôĽмһ仰뿪ˣĽڽ䡣
Ľֳ֮ҵĽ¥û뵽·ߣֳĽ밲οȴ֪οڣֻһܰ΢ЦĽ˵ȥɣ
磡ĽֳЦţȻЦҲڿҵǱ᣿
ʲô£
ֻͻȻܻСʱɢɢɣ
ã㣡ֳҲͻȻûСʱֵʱ򾭳һˣš
ֳĽı˺ߡֳһֱ˵Сʱ飬Ľ˵Ǿ仰һɽݶ֮ǰһֱ֧㣬˵㡣統˱ʲôûˣҲѿ޸磬㣡ԼԽԽңֳڴôܣҲһۣ۵ȫǴ磬ŭĻԴĵȼգĽͷһպԱһʯͷ
磬СʱǲǴӦչǵģĽʯͷֳ
ţԺʲô£Ƕõֵܣֳȥ֣úůһգ۴ҶˣĽܲ鿴š
ͳȫܵܵҸɣĽ˵ʯͷݺݵֳĺȥһһ˵磬ˣֻʧˣŻң˺ü£оֳᶯˣȻֳʬӽæϴϵѪĻŵ뿪ˡ
£ȻϢ֦ͷ¹£ֵּұ쳣İһꡣ
Ϫôڶû̶ͷֳȥ֮һֱҵڣܾˡ
֪ôˣӦûİϪҲ֣ôһȥˡ
ٵȵȰɣ̶ŲԺȴʱѪܵĳ档
磡ʱĽݳƿţǡÿֻϪͱ̶ڷ䣺ޡ粻ڣͱ͵飡
ص㣡Ϫͷ˵ҸȥܵڻûҸɩڵҸϪرİҸɩص㡣
绹ûôʣĽأ
ĽԼ䣡ϪҲһ۶ű̶˵ɩӣҹˣȥ˯ɣҲ¾ͻˣ ȵߣ
ǡ̶ʼղ.
ˣϪű̶ǰ˵ҴӦҪչ˯ɣ
ţ̶ҲѣЬӾɽϪϵȴš
ּұĶԺĽʱںȾƣﲻͣ߶磬ңҪ־͹㲻óΪҺͳ֮İʯ
ĽʱĽݳŶƿڴôģǾζˣ
Ľһǳ˵˵ڹԺ󲻺ȱǣ
أֳ֮ѣǳȥôôֻ
أ
磿ĽֻһĻŵԼ˺˺ü֪û档һþˣ
һȥˣĽݳתĽǰסƿ֣ȴƲĽ׳˵ߣ
ſңҪ᷿˯ĽݳšĽקӵߣȻץ°˵Ȳˣһ䳽磬һ䳽磡ȫҷ
ҵֻг磡Ľݳ˵
ֻĽһЦû㣡
ܵģĽݳš
ˣĽţ蹻ûȻ⿪Լ½
Ҫŵ˵ɱ
Ҫ¾֪ˣĽץһֻԼ·һ˵׸ף
ôܣȵ˵Ůģ
ֹҸĽݳһֱĽĳҲŮģҶҲŮģôܽ𣡡Ľڳ˵ţ谡
ܵģĽݳ񱻺ըһ㣺ƭҵģ϶ƭҵģ
ô㲻ܽôĽЦ˵ôҴɩȣҴɩ֪ҴŮģȴҴ粻벻ԸһӺһŮһ
ҡֿʼʧأҲ֪ҲĳˣҴûеòĶҲġ
ҲģҲ۶ûһ¾ͷңĽ˵Ҹˣ˵ȥĻҪºֻҺҸݱ¶ּұΣ㻹ᱻ˳Ц˵㰮ǸŮˣ
˵ˡ˵ˣŶ䲻ȥȴֹסĿޡĽڴϣķ㣺ϵζ¥ĹŶˣ
޳ܣĽһƣȴĽסǵֲĽ
׷ˣĽѳֻԼһְֻͷϣȻһֻȥ⿪¥ѧĶ
ĽšĽó˹˵ĽݳŮģҲһܻ㣡
ҡͷţȴ޼ˡ
ڷڿҵţϨ䡭

δ

ɫ̶ˣֳûĸӲһϪȻſ˯ˡһߵϪĸϡһ˵ĲĬĬֳƽ
С㣬ҪɽˮãĳͧϴһŮ
˵ҹķ羰ȷʵʤգûҿǲȥģһŮ˵
ۣиʬͻȻ󺰣ڵλŮæ߳ͧ
һľͷһŮɴŴ˵Ҳȴ˵˾Щ˸ˣ
СĳѾСԱ߿Ÿʬ˵⹤ʳûӢģû뵽ôˣ
ӢţŮӸ̾ʵֻǾȾˮԴƻ羰У
λС㣬⹫ӻŵģţǼӵȥˣ
ңĻȻǾѾС˫ֲ˵ɣô𣡡
ǣεĿšʬ塱ߵλСҲβŽȥ
ּұڣΪҹֳϪԸ˳ȥѰңȻ粽ű̶ڷȵϢ
ĽĽݳڱݺݵĵţ´ҧѪ
Ҫ޾ͺްɣסĽһӣǺǣĽаЦ߳˷䡣ĽݳĴڴϣµٺۡ
ʱֺǻڱ̶ķſڣŷйۿѩ̣̫ˣôƵˣ
壡ϪͻȻ˵ſڸ
Ǹպ·ſڣʰûֺϳ⺢Ӵҹ޵ģôڶûǳʲô˰ɣ
壡ⷹҳԣ˵ϪͲ˳ۣҪûҾ͹ˣ
㡭ûֺ˵꣬Ϫ͹ϷŶű̶˵ԺСķҶһ㣬ɲʲôˣҲè޺Ӽٴȱ
ţס̶ĻɳӲҹ޵ģĺĳˣ
İɩӣϪ˵ҴƱҸǾè
Ǻǡ̶ϪĻοЦˣ̶ЦˣϪҲɵɵĸЦš
ҸིЩҸСʱ°ɣϪű裬ѩСʱ͹ȥҲʱ̫ģ
̵ĺεһֻСһϺڴβŴͷһŮڸ٣һѾ顣һָ⴫Ŀɽӳ̩ɽ,!
Զ֣Ƹɽˮ贫ϣ΢ƮƮܽľɫ֮Уʹɽˮˡ
С㣬Ҫˣߺһ򰶱߿ˮⲢûдŵǰŮӵ٣š
ңѾСӺɰ˼ŵ˵Ǯȥ򼸼װȻһһķӡʣµĶˣ
߷ҰǮֺǺǵȥѾ߽ڹ۲û
С㣡ڵѾߴУˣ
ˣ´ˣдұȥϿ򣡡Ůӻ߽˵ȥˮȻɢɢȣ
С㣡Ѿ˵˼һǻƻŮء
ءŮЦţôˣ
С㡱Ѿʣ˵Ϊʲôˮأ
šСҧָ˼ţҲȥɽˮʱȻСĻȻΪӾʱץһľͷȻһֱƯں汻Ǿ𡣡
ۣСôģⶼܲųѾһӣСҾôҲ벻СЦűȻ꣬еĶĸоҲٵĻƻŮɣ
ҹˮµաûеƻ𣬽¹⣬Կڲõ൱£ϵ໨ƿ֧һ۰ףʪĿԼ˿˿Ƶİ㸡°һҹ٣ɫĴǰ°͸°ɫ
һɫͥԺܵˮ̨ͤľ¡Ժֲ಻֪滨ݣһЩ겻ѩأµļһʢǳۺ죬Ժ̴Ϊһ˵֮
û뵽ȻŮģѾ߱ߵ˵ÿϧŶ
ȷʵϧˣŮ˿ϧ룺ȻŮΪλŮװأҴ˵ԺǱӲһ֮Ͷѵʲô˲ˣʰɣ
С㣬ҹˣС䵣ǵʣ᲻˯ȥ.
˯ɣ˾˺ˣŮƷŲ裬µĻشţҹľסļɷл͸˿˿ĺ⡣
ϵ꽥ѣͷ˺ѰʹİĻȴ֪ںδƿ´ͷȴоܻû߼ͨ͡һˡڷ죬λŮȥ
ˤˣС俴ŵڵϵ˵С㡭
ȥɣˣһ͵Ů˳ȥһ£粻ĳһ˫󺣰տԶϧɴ뿪˵ȴȫ
С䣬ȥˮȫڷˣСĻСæܵȥˮ
⡭ǡʡ
ҵĵ̡Ů߽⿪߻ش
˭.
Ķˣ̧ͷʱϵɴ䣬㶵ؿʧ¾˾յ˶ţ¾Ȼǵ˶Ĳܵ𺳣ɶ㡢߻ֻʵԸе촽̲סһǷĳ嶯鲻˺
С㣬ˮˡСڴߵĹϣȻšëݸС㡣Ůѱ۵ŸĶͷϡ
ˡĽе
ʲô£
˭
ⷿڶʱѻȸ
ҵδ򣡡ŮͻȻڻش
СС㣡СشĿɿڴĿԼС.
ʲô꾪š
ϢɣŮһ仰뿪ķ䣬껹ڻղŵǾ仰
С㣬ǲǷˣСŮ˵ǸŮģС㻹˵δСҪҪȥ򣡡
С㰲㣡ŮķţҾȻģҵģ
С㡭СȻŮੲݡ
ҹأĳج¶ʹı.

ݾ

峿ͥԺ紵һҷϵͤϰɴͤڵŮһһˮ㻩˳ʱ滺ȪʱԽ٣ʱ̣ʱͻϸ
öӣȻաһѿ޵˶˸գҹܹ࣬ʲôˣܵ˵ļ֣ߵ⣬˫˳Ʈķѭȥԭȥһ
Ҳ֣úŮָͣĲ꣬⵽ĵʱֺܵ顣
ֻԶƤëָ̾׹٣֮٣󣬸תԲ۸ĪܼҲ֮ʿΪϡ֮صġ
㶮ҲֻƤëѣŮ⣬ʾҲһ
СţδͻȻʣҹ˵δ򡭡
£ʲô֪Ů˸ţҼģҲҪ֪ǰ£ҲֻҪǵӽʼ˾ͽδ򣡡
ɡ뷴ȥһ˾ͽȴ֪˵𣺡ȻҵȻģ˵ʲôʲô
ʲô?
ҡҲǵˡԽȥ룬Խ벻һ˿䡣
ݾ˾ͽ˵Ժͽкݾ
һʱԺȻûһһֹգڶ֮䰵šվȣδǣƱѩ纮÷ǧããΣ˫ǡµ֣ʹ˿ʼһȴȴʲôһֱǣš
񣬾Ȼ˱䣬ȴۡ
ڶȴдŰ
û˾ͽĻƬžݾҲԼʧ̬ջ˵˼Ȼȥˡ
תȥıӰ˾ͽﲻӿֳһֵʧ⣬·һӰȥʧ˹ʡ
ּұʱȫɢѰֳУϪѩ̵غοš
̶㣬İɣܿҵģԺϪսݵı̶û뵽յദϪľԼԱ̶кøУһֱԼֳŮˣҲֳֻֻҪܾػ߾͹ˡĹȻױ
лл㣬Ϫ̶м˵ʱ䶼Ҫߣ˲鷳
ôأ ߾㣬ѾˡϪֻۣݲ԰׶㲣ȻȴڲסǲµòݣһüˮĲ̬ģһεıӣŲ̬̺죬ɫ绨
ϣƽĻ̶ĲµĻֳĺúʧȥ
ּұԺڣһˤп
Ľݳ㻹ҪãĽ׶ıץס˵Ϫֻ֪ҴǣһôǵȰɣһˣҶڰаҵּұ֮λʱҾͻȥ׵ģڼúõĴ˵˦֣ȻԸ˰ѷˡ
Ľ㿪ţĽݳڷڲͣŴУ˵ʲô˼Ϊʲô˵һӶˣʧǲǺйءߣ˵
ٶĽſģĽԼ˵ţһ᲻ϧһеõ㣡
ҹɫʣϢˬһѿ΢ЦŹҹգҹɫˡɫ¹һطСԺУӳԺ¿ļһҲ͸ɫʱµС¥ƿһȴ¹˻룬ʮķС
һӰڵذš
ҷ˾ͽбѣݾվԱһƿ˾ͽıȻ˵ҡá䡭
ιҴ˾ͽԼıȫԼ˵Ըȥ˯ݾûлشֻ۸ĺͯһҧָĿ˾ͽܾĲ̣뷴ҶŮ˾ͽһɡ
Ǿ˯һϣ²Ϊ˾ͽƳһ㱻ӸݾǣҲȻĸűӺ˾ͽֳӽȻ˯
ڶϣݾƿ˾ͽţϢĽȥֺȻɽ˾ͽоԶһˣһݾȻߣܷӦһ߹ȥ
ۣңݾһ޹Ŀ˾ͽ.
˭Ҵģ˾ͽغݾץŵıӣ˵²Ϊģ
Һ䡭ݾ۰Ͱ͵Ŀ˾ͽڴϸűӣı顣ݾģһֱڴ߿˯˾ͽþãĲ̵˵²Ϊ
ٺ٣ţݾһЦܿٵװ
ҹȻﰲֻݾû˯ţֻǾ˾ͽԱ˯ĲȻʵһ˯ȴֺ¡ݾһֳֻͷ˾ͽ߿˯֮ǰһĻúЦʵҲǱϵô䡣
˯˺ݾĿţȴֿܵʼǹɲȻ궯ȴʲôֻǾʱƲסȥǶԷ
ԽԽأ۾ֱֱĶԸ˵촽ҵĺһϣ˾ͽûйɵţڸȴ᲻ƻֵĸо
ݾ̲סһ¿ˮİͷȥǴս˲䣬оʲôһ£ֵĸоǴ̲סһȡͷλȥ
ۣݾһҽУҧң
ιң˾ͽۻһۣû뵽ұһŮɫǳ˶
ҧҸݾίдϣͷ˵ˣ
ã˾ͽƲͷ˵˭ҵģ
ΪʲôҪҧأ
ΪʲôҪأ˾ͽʹȥۻĻش𣺡̲ס׵ġ
Ǳܷ
ݾת˵Ҫ˯ˣ
һҹ֮䣬˴˶ߡݾתӣű֮˾ͽƮɢһ˵ȪԴǻҪϵζǸûǹĴĵ궯ԽԽֲԾĴ§ס
ݾ˾ͽĺ󱳣ĻڸţԲ֮ţ̲סȥţھţĸо˾ͽȫתӣ۾ֱĵźݾʣΪʲôҪң
Ҳ֪ݾͻȻת˾ͽ˼԰ΪʲôҪءȴԼҲ֪ĵռȷĸҪ
Ϊδ򣡡ݾͻȻ֮Ĺϵ㹻֤ռô˾ͽûлشֻԼͷȻĴϡݾǻˣĲѹšȼȫ
Ƹ꣬һҹ

ө

С㣬ˣСŽﻹŸʢˮ߽ڣݾС˯龰һԷޡϧŮң˷Ӣòˡ
ꡭ˾ͽ˵˯ɣ˯ĺݾȻ˼򵥵İԼˡһĻĻϸơ𴲣ϴױ̨ǰСӸ˸򵥵٣ϴС˿һͷ˿ֻͷͷ˿бб𣬰ɫ˿ɺڷ䣬һ£ʥų
ѵĺݾ˾ͽ̾
˾ͽתӣˣ
ӵĴ˯ݾˣ.
ǻģС䷭һ˵˭ӣҽҼС㣡
ӣҵġݾ߷С䣬쿴˾ͽ
ɣȴֻ⵽˾ͽۡ
ݾʱ˾ͽɫߵߣɿһƿӣȻµ߳⡣´ܾĺݾС俴ıһϲ.
ݾϰڵ㣬䲻ᵫ£Ƣ˾ͽѾڳˣݾҲ.
ǼС³Ŷվ˾ͽߵС˵ݾһ㣬ǰĲˡˣʮָմˮģģܳˣݾ˾ͽԹԵĳԵĽζҲٶ˵ӿˡ
ĺܺóҮݾ޲ڣһһû뵽˾ͽĳ֮ãԺпڸˣųţݾԽԽ𣬷ҸζоǰҲйϸһ룬ȴԴһա
ҹĻ٣ù˾ͽһ߳ݾһС䣬ȥﰡ
СżϲȥߡС˵.
ݾģһŮ಻ȫǸСкһ͸ȥˡѾˣԸǲסСˮ¹ºˮꡣӱߵ˼͸΢Ƶ⣬еɪݾ˾ͽ󣬿ǰţӰۡ
ʲôأݾڱŲ룬ʱ˾ͽͻȻתͷݾһ
˭ҵġ
ҡݾæͣҳɢ˭˵Ҹˣ
˾ͽݾӣﰵϲޱתɢСűߵʯʣ˾ͽ£ݾҲ£Ĭе㲻ģ˵ǳĬȴЩ⣬ͬʱϵĲ£.
ݾ㿴϶𣿡˾ͽҹ.
ûа㿴ˣݾȵĿ˾ͽ.
ôרע.
㲻Ҳǣݾķţ˾ͽûлشĬݾ͵͵ע˾ͽԶ񣬲֪˼뵽ͣ֪ʲôԴһҹ֮ĵ׾϶ˣֻһȥеĵ׵ÿ£ʲô
Ȼ˾ͽǰһͷϵӫȥںɫҹ.һ·ߣűߣϪԣڲݴԼ䣬裬˸ǰɫ漴Цտ
ݾͷһҵĲǼ˵һЦ
Сűߵө潥ɢ˾ͽҲ׷ţӰҹ֮趯ݾĽӰţʼӵסĳ嶯
ֲס⾳ݾһ§ס˾ͽ˾ͽ£ʼûоܾݾǱһһߣţҽҽţһһ.˾ͽһ˿ο壬̤ʵĵҲ.
ݾһֻөļͷһץۣ㿴ץөҮ
ֲǼ񵽻ƽ˾ͽ۾ûתƵөϣֻǿźݾһ˷ܵӡݾί˵ܿɰө桭
У˾ͽŷֿɰĲө棬ǺݾǱ飬Ȼĵ׵ĸо.
紺֮Ѥ,Ҷ֮˾өġݾеөţѤã΢Ĺ׺ҹգǣϻ룺˾ͽҲǻҹհ㻮ҵġ۲ֻө棬ɿַŵ.ݾж˾ͽǲ.
ҹˣˣȥɡ
ðɣ㶼ˣݾ۾Цţһӡ˾ͽһۣݾȥǣ֣˾ͽȴӿ˽Ų뿪ˡ
ŮˣôôְݾƣջǺúõģ
ݣСѾ˯ˡ˾ͽصԼķݾŵһֱ̣˹ȥ.
ȥ˾ͽޱ.
˼˯Ůģݾ˵ͬʱѽµЬӷɳȥ˱˾ͽ״û˵ʲô֪ˣӹóޱڴϡ
ô˯𣿡ݾȵ.
ǡ˾ͽ⿪½£°Ȼɽ.ݾ룺Ů˵ʲôҩ?
ȥϨ!
ǡݾԹԵ´ǵ˾ͽͰԼϳȥ.ϨƣݾСɻشϣ͵ЦҮûиߣɺ֮ĺС
˶δӦѵ˯ˣ֮ǰôãȷʵеƣˡӣĶͷÿһߵġ



峿ݾʵ۾ͻȻоֵֹģʱŷ֣ôˣô˯ڴˣ첻ڴϵô°ۻĿ򴲣ôûˣӻĵšݾã˾ͽڳԷˣ
ô£ôڴأݾž.
ȥİ˾ͽƽĻش꣬ĳ緹.ݾɫһ䣬Ǳȥ?æʣôһоû.
˭˯.˾ͽ˵˵ҳԺ.ݾʵѻ𣬿Ůľû취,߳ſھһıС䣺СƢôôŹأ
С㲻ǹŹְɣʵСЩƧС䷭˺ݾһ.
Ƨðɣò˸֢ɣһ¶˺ãһĮˣ
Ƚ˽ҼС㣬ұ㶮ҼС㣿С˫ֱֲ׳˵ֲҼС£һ˵
С㣬Ҵ˵ݾһԵС䣬СεڵϸϸССʱ򣬸ĸ˫ˣһֱǸŲһҳģһҶС㲻ãС㳤ͰԼҵլס.
ݾһҲǸĸ˫ĲԭҲһľɵԼĸĸأǻϻѾС˵С㲮ΪСҵļҲ׵ʱ͸СҶף˶ãСҪ޸ǸҵĶ˾ͽˣҼСΪ£ûȨ˸ҪɽˮĽӿ˳ɹ˶֮Ǳ߾ͻץСȥģ
˵δˣݾ仰ʱͬһĿڣۣüͷﲻϵԼʲô?
ּұڣ
磬磡˫ۣоͷأԺﲻϵĳֳӰ.Ļһʹı飬۵ĸǰԼŮ˲ŶͷԴԳ˵Щݻ󣬳һ㲡ˣüĸˣ
ĻţԼǰģȴôʹ࣡ͣĺֳ֣ҧ룺ҶѾ㸸ˣڹһ£ǾҪˣһҪǳˣҵˣҲͲỹˣҪԶʧ
үιҩˡһѾ߶ҩ
ɣȥ˵ţĻİѳڴϣ˸ͷٶҲó˹.
ȥҳȥȴȵ.
Ļһ¡һȥģȺ˰ɣϳ˹룬һ¡˰ɣĻ㲵ĳǲ԰׵գ˫ȴ޵ԼԭѾôԼˣĻ˵һ仰һ.
ҴĴĻԼķڣſͷ.Լɱ˴Сͺ۰Լĸ磬ѪĻһθԺ.ԼɱǣǶӵĻȻ㡭ݺҧ촽ѪȾ촽ͷѾһ·ˣûʲôúڵˣ
ǵǧ֮ĳеСͥԺڣݾ˾ͽԺĴ.
㲻˵δǲģ
˾ͽһ㣬ƽĻشţϣ𣿡
ҡҡݾĴͷǰദõŮӣԼҪһӵǸ֪ԼŮΪλ
ʲô㣬ˡ˾ͽߵǰڳν
㲻ǸҵĶӶ𣿡
˾ͽŭɫҵ£Լķ䣬ȻԼ֪׵£Ȼجİʹࡣо£һӵĴ°ǶԼôʹ࣬Ҫô죡
˾ͽ˵ϣǿҵίƳᣬûпޣô̹Ȼı飬ôᡣСʱڲңԼԼǴû飬ûСָԼΪС㣬ҲһͬͬסǸԼСŮ
һ뵽⣬ȭͷԾĽ.ʱףβһ裬ûҲҲԴԼ˶磬ǸСŮΪֵϱ˯ʱվ˾ͽǰ浲ţʱȰοԼ˵һ㣬һСŮߣ뿪Ǹطûеȵ죬СŮΪĥͲˣĹ˼ꡭڳˣɣǿ֣ΪβйϺٹνЦݣκһ£ֻ侲ƽ

Լ

ˡû˼.
˾ͽſˣݾźţл˵˾ͽûлشֻӼڵذϣˮ̱ǵУʹͷŵĸܣѹĿڣһš
˾ͽݾһһſˣһ۾ѰӰݾǽµͨȴûĺۼĿڷ·ʲôסˣһʹӿͷ
ﲻţݾܻʣ˾ͽûһ˿ݾһקֱʣֻ֪ﵽʲô
˾ͽֻǾȻ̧ͷһ˿飬ںݾȴֻǾûԼһ£ߣԼ飡
شҰݾϡͷϱŭͻ𣬿ƽֺ޲ôһƵĳ嶯
Ҳ֪شôƽȴһѽʹģĴڵʲô
ںᣡ
ں.˾ͽûзϣȷʵںǰϤİˣô!һȡˣȥںᡣ
δˣʲôһѾδˣĵ׵ŭƲסȼȫӵеʲôӣ࣬ЩǼٵ᣿
Ҽģ˵أ˾ͽͻȻü񣺡أֻ˵ң!ǳϦԣɵָ˼֮أ뿪ңȥԭĵطʱңҲҵ㻹ȥںʲô
ܣݾ˻ţһܼںܼߣҲõҲָȥ䡣
ʲô˼ݾĻ˾ͽһ˿.
˼ϴΰҿͷ˿ڵĴңҵʧǶݵҲõģҪԼĵѡ񣬶Щ£Լȥѡȥǵģ֤ЩȥʹģҲŻѡԶǣ
ֹʲô£˾ͽĿʼЩƽ.
ҿӵµļ䣬ӵҺģݾİӵ뻳Уں㣬֪ں㻹иδҳҵ˽ӵһ㡭ݾۿе.֪ԼôŮˣֻΪһĲĵѾһŮһҪλãҲǰԸλԶڸ
ͻȻӿΪʲô˾ͽûпֻǽıסݾԼҲΪᡣ
ںǸŮ᣿ݾˮŰĿͻȻ۽ǵʪˣΪʲôˣΪԼ
˾ͽû˵ֻҡͷôںأںĻͲͬˣΪһǿɣ׳ԼסʲôʹǱ˳Ц.ҲϲһŮСʱһֱǸŮǸֻ׵˸оڶԺݾĸоһм䣬һʲôԼǷԼеĽ顭ǷԼֻһӣȷľ޸󲮵Ķӵġ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
Ըһ𣿡
š˾ͽˣĻش𣬺ݾļȴ֪αֻǽӵţʤ
֮˾ͽźݾʣһ԰ɣ
ţԺʲôҶſֵģݾʮָǣ˵ִ֣֮ϣ
ҹзǵ.ͥⴵˬķ磬ͥԺŮ٣ߵһ괵ҹͬһ׺г.
ʰСȥɣݾ˾ͽСķŽ䡣
ȥģ
ҹʤǶһƷλ
㣡˾ͽһƽĻش
ǾǵӦˣݾ˸߲ҵ˵
ûôʱ㣡˾ͽ˵˻ʱﺬʧ.ݾϥߣ̧ͷʣǱ߻ڵ
ţҴӦǵ޻һ°ɣ
£ʱȥݾ˼⣺ΪʲôһҪȥأ㲻Ǿ͵ʧٲռǼҵһУ
ɵϣ˾ͽָһĶͷ˵ҪռҲ˳ˣ
Ǽﰡ
ɲչ˾ͽǸֲһܺڰܲпĹҡ˶ûԣΪ涼ǹĶǵΪȨλϧκֶΡ
֪ʧ䵫ҵ֪ʶûиһûˡǿ۹ֱǳҹɲչ¹ǹ׹ҹٽɲչͺ¹
Իͦõģ˾ͽ䳰Ͳһʧȥļ᣿
ݾĻش𣺡ҵֱңñȥѰҵļ䣡
νֲҵ£Ե.
ô᲻أӽ󶼹¡ݾŪüëŻЦ.žһ˾ͽеָӡϣȻһ仰ģ
в޹һƣۡݾŮ˵ƢһĹŹ֣
˵һΣ˾ͽźݾĶʡ
ϣݾϽץס˵Ҵˣ˾ͽĸݾУԺ󲻸ˣɿ֡
ݾŷ췢̵Ķ俴˾ͽŮĹ纣룡պҪСˣ

ı

պ
үˣһſڴ󺰣⻰ȫӿšֻſһϣĸӺݻĸŮ
ʲô˵ˣĽֺȻϢ߳ӭӡ
үˣڴá
үҪּ֪ұ϶Ѫ
˵үڶûҵأ
һһȺӵס˴ſڣҵ˵šϵһţк˿˻޷Ĩȥʵּұȫ֪ˣָּұ﷢ŸֺȻǣڵּұķѣ𳽶֪ͷʹ̱ԸĽģʹĽʹţϵı黹һ˿ġ
Ľ߽ڿֺȻϣĺŹĸǰţ
겻ĽֺȻſ˵ȴһ˿ӵӣȴֻϲšǰϼ·;һͷ˿ֺȻĲֻһҩ̫ǣԸһһãɫȻҪһֱ̱ڴϣֻǾ֣ͷҩΪʲôأ
ĽһԵĴﺬỨ˵Ҳǣ겻ˣĻ㶼Ŵ˲٣
ǰĻһСӵʱ쳳үҪǺ«գ۶ˡĨ۽ǵᣬԵĶҲŵͷοЦ˵ǶŴˣǶԷſˣ
ʱϪҲˣΥϪ֪α
Ϫ̫˵쵽Ϫߵ̫ǰţķ۵˵аͷˣ
ɵӣ˵Ȼаͷˣ̫ϪĶͷ˵ϪҲŴˣĽڵӣǶܷˣ
ֺȻͷϪкţ΢š
Ϫߵ׵ǰ顱һڵϣТûּܿܺұûչ˺ô磬ʧˣǺܣ
ֶĴĽҲûּұҲûҵ磬ĽĴĽҲһϴš
˺ˣߵֺȻ˿۽ǵʪ󣺡үǵģʧٲǵ£ֻϣҵƽ¾ͺãٶɵȫǰѳФطȥмҵģͣ
ӴһžǣֺˣżЦվֺȻǰ˵磬겻ɫϼĻ
ֺȻŭֺ죬ﲻͣķֺȻһȻŲš
壬ʲôϪվŭֺ϶û£
ϪֶҴ磬Ҵ𣡡ֺ²豭Ĩǵĺ˵ҶһˣЩ¾ͽ˰ɣ˵͸Ľʹ˸ɫ
ҵģΪּұ֮λİɣ̫ʣÿյ鱨ı˭죬첻ܴ򵥾µİɡ
̫ʵĹֱӰֺ˵Ǵ°ǿ綼Ѿˣּұı֮װ׻˵ĺãȺ۲Ɽ֮λöѡ˰ɣ
ԣȺһףһֶ֧ҵĵ߽š̫үֺȻգ۾Ȼ˵ôǾͶһλ±
ϡ˺Ȼһã˽ͷӶ۱֮λ˭
ҾͿżɽ˵ˣΪּұ֮λӦǡֺͣڵ˶Ĵ𰸣Ľǽš
үĽֺ˵꣬䡱һ˽šֺţߣĽԳҵӣϱΣҵƿСֺȻһĥ㣬ᵱҳܵʹģ
ֺȻܾȻ֧Ľɣѵ뵱ôʮΪǼ·ֵܾͲˣֵ֮ʮˣܽ
үͬĽα֮λ𣿡ֺ̫ȻţֺȻƲ˸ɫߵϪԱѯʣϪĽ磬˵⡭
İɣҶⱤ֮λȤĽСѧ̵ģҴ粻ڵʱҲĽִֵģĽҲǵ֮ģ ϪĻش̫Ҳ˸ֺȻϸＸ䣬ֻգһ۾˵˵ͷĽ˵ĽԺּұͽˣ
Ľһĺţһ
ܣϲˣϪеʯͷɰĵѰҴˡ
ֶӣϲϲˣ˵岻ƵҲˣֺ˵µʮţ
лˣĽ־ţһȵˡҲһƬֺĬĬת뿪뿪ıӰֺȻ˼ţǷ·ʮǰӡԺ



̶㣡ſڳճյȴϪŷ糾ͻı̶ϲЦտǣеĽ˰ɣطϢ°ɣ
죡̶΢ЦţԭСӽıˣϪӰɵšäĿѰңʱǳ·磬ƽĻ͸Ͻְɣñ̶սȥˡ
յҹ¹Ϣˬһ¹ڰҹգ˸ţҹɫˡ
үеȥ簡ӿֺȻʣֺȻʾգգۣǰҹɫȴҲ͡ɳɳɳߴŲ˸ûôŲˣ˭أȴˣظͷҲѡ
ģ׼طѩ̿ͤˣ߽һǸӣϡ̶ʣ壬ôһߵǰòżıȴָоסȵԼǰûּұĿ𣿡̶롣
̶ֺȻͷȻһ˵ȴֻܷƶƶ𣿡
壬ôˣ̶ֺȻķӳΪ岻ְٶֺȻסˡ
ƣ𣿡ֺȻĵźš
ڸʲôպûѩүߣΪǶļϸæץס̶֣ûбӰ쵽Ѵƶŵ֣Ȼ⿪ֺȻ۾ۿְ⿪쿴ͷɫɫʱжˣ
̶ɻţֺȻĿתĿѩ̡
λصĶһǵһ֢״үү˵һֽҩһûĻӦǡϻɢ˶ǳңжʱȣؾֱ࣬Ȼ鴤ֱ˥߶̶˵ţ඾ûһ֮С
̶㣡Ϫ׼ȥѩ̲ɿ֮ͤУպø׺ʹҲǰȥʺ򣺡
Ϫλ
ϪλʶϪĻ֮ѩ̺ʹ˶ͬĵʣȻֻ࿴˿Է΢Цš
̶㣬ҵʹǶջ㲻ûҽܡϪţλǱ̶㣬Ǵġ
ʦ㡱̶ȻشֺȻһֱעԼ
ԭԼˣһ̶ﲻҪ⡣Цԡ
ûϵԺͽѩ̰ɡ
ǺǣҲˣϪһҴˡ׺͵˵ѩ̺Цͷʣѩ̣үĶнҩ𣿡֮ǰ̶Ļҽ֪Ȼܲµĳүеʲôѩҽտ
ʵҲֻүү˵ҩүүûҡѩֺ̿Ȼش𣺡ҵүү֪ҩطá
Ҫȥ˼ңһֺȻĶнҩϲ⡣
үүϲĺҲ֪ҵ˼ҡ̶ͻȻ𣺡ص¹ȵĻͻҵģڼŸҺͳּұˡ
ǾҪڸһֱ
죬Էģһᾭƶصġ̶ֺȻ΢Ц˵
̫ˣ»ģƵطϢɣϪ̶ûϢء
ȺүȥˣΣѩ̣κҼүۻǮǶϧģ
ǮҲҪһᾡҽβģ̶룺ҲԸ
Ǯ̶㣡ϪţȻּܶұ̶ȴᣬôĴϪô˵ˣҲ˵ʲôֺȻȥˡϵֺȻԺزű̶΢Ц룺̫ˣȻơѩ̣ѩ̣ѩѵǣ
һУɺϣİأֺȻͻȻ궯
ôˣûһ㳽Ϣ鷿ѩ̺Ϫ졣ϪֻǰĿ˵ҲֻжԴŻеİɣԭϲһŮҲʹ࣬һǴˣ˶ȰԼҪϪǿƲסѩ̵İĽϦĬĬҲѾ㹻ˡ
Ϫѩ̿Ϫ˵ʼҾͻרΪ㸸βڼѰҳ¾Ͱˣ
İѱ̶㣬ҪˣҵĺҲһģ
죬ϣҵ֮ǰҲоҩһʱּұĲˣԸҲʹˣ̶뵽귢ԣֻҪͻھ¹һӣ֪Ǽ֮ĸ飬ᡭ
˱̶㣬ּұܽˣµʮͻ֮ڶǰʱּұֻ֣
ĽѽǺǣϧڡ֪Ľ˱һϿĵġ
̶㡭Ϫֹ磬ԶҲء
ģ̶ƽĻش𣺡ܸоĺϣ
Ĳˣô
һؾ¹ȡ¹Ļ䣬ˣȥػǵѩ̵ĻشϪû˵ˣûκסֳֻģԼֻһӰӰˣһӰӶѣֻںڰСǺǡЦˣԸߣںĴڣ
ϢɣȻطˣϪ뿪ˣʼǴģֻԼԸִŵĳٰˣ̾κΣ
һһ龰
ҪˣܿͳΪˣĽҩιĽݳݵĺţûжѹµĳΪеմ
ҵϱ֮ٳףĽֿ˵һǣһֱȥģʯã룡û˵ֻĿ
ҹرľһҲСߵֺȻʮǰ£Ƿ·һ
磡һ˸߲ҵĳڡ
죬ˣһӭӣֺȻ
磬겻㻹𣡡ֺĵʡ
ãֻﶼܵ㣬ˣͱٳȥˣڸһּұɣ
˵ѣּұдھ͹ˣҪϲЩͲȥѧҽˣΪ»͵һأֺ˵˵磬ҸһˣһŮӴ󻺻ֺȻĿԣһ顣
ǣֺȻŮš
ƣҵʦáֺţһѧҽģ
ơֺֿȻԺӰǻ֮ȥƶһЦһεְԨ
磬λڸסһʱ䣬Һʦôȥݷҩа֮ǰһҪڣϢǾͻ뿪ģ
ѵûһΣҪȥ𣿡ܺȻֵֺ겻ȴҪ鲻䡣
˸־Ӧ֧ҵģֺ찲ţȽİɣ
죡ֺȻԸͷǵıӰƵӰȼֺȻģҲ˷ˡ

ٱ

žž쳹ټּұȺ֡˻֮⣬͢Ҳ˲٣һףĽλҶ֪ĽҪΪĳǿɵйͽ¡ιָܼڸſʩ෢ס·кּұſһֱŵſڣһѵڳ롣
㿴ְݾ϶Ŵ첼͵һһҷţǶ·ϴϲЦݣ
ڶ!˾ͽ򵥵Ļش
ʲôأǻδôݾͷ˾ͽһ˿鶼ûпһ.ݾаһУϡʹı鿴˵ͷʹ
˾ͽĻתͷ֡žһںݾĺ棺᣿
ˣݾ״Ůħͷ
һҿջͣϢ˾ͽԸųͳһͬŵѾ.
ǣС㣡;鿴š
俪ʼһֲּͣұʱһµḷ̌ڷһɫƣּұݵơĽĿ֮£ơһƬ쳹ĽԱߵĳļѣڿԵóԸˣڵ˶֮С
̶ʱһӰּұ˳ȥСӰתȺؤһͷĶĴ
ĴؤҴּұȥһͷӵĴæֹţͷϴһ˷ľζǸƹΪ󴳽
̶Ů棡
ʲô̶̶ģûУϽȥȻùӳԣ࣬ͷ۾һɣޣּұʲô
Ͻлӣүɫǲ֪ߵغˣ˵߾䣬ͷȳһСͲοӾӡ
Ͻлǲүƶҡָ̧첲ȥȴͣڰУססҵôˣͣ壬ȫÿ缡ĸо
ⲻ֪ôĶһѵͷתߵſҡͷҪҵ̶УôҪôҵأ
ϯϣãЦѾԻ.ҲĵˣǾĽԵĽݳδȴǷ̣ͻȻһжڷ̡ӵһμֳϲʼִȥѰŻĽȻĽ׷ţ˺þڵȵˣȴߴһŮˣ׽Ū㣬ʧˡһʲôأֳ֪Ůװģ׺һ㣬ȴ˼һвǷʲôʹĻȴ¶ЦԱ.
ʱݾּұָϵ֡ҡһ𣬴˺ݾĴڷָպ̧һɲǡݾס˵ˣǸϽҸջϢ°ɣˣ
֪˾ͽһܵΪ෴ĶݾľǿǲԾ
ү˲ֻһϤջعָŷʧȥӰǳϵ˵ȴԺɢȥ

үž

С㣬ӣջ.Сݾ˾ͽ³ͷСС˵䣬˵ͷ͵Цšһٶ˾ͽ۵ףصͷźݾĶʣ˵ոСֹʲô
Ҫ᣿ݾ̧ţ⻰˾ͽϻûйķӦϵȴ˲٣ʹ̵ĺݾۡۡҾ˵˾ͽһƲһʹĺݾһۣһ۷·ζţ˭㲻˵֪۰ˣ
ǲǳԴˣݾŶЦ.
ǣˣֻС䱻ѡɺܲĿش𡣺ݾҲ֪˾ͽʲôĻǱȵ컹ѵ飺ͷˣҸֻǸС˵ԺҪҹˡݾ˵Ķϸţҹү
ݾĽӽ˾ͽеĸй٣ڴǹϤĲ궯΢΢ſ죬ȵϢڶߣݾסʿҧţĵȴķӦһٵĴϢ𣬺ݾİĺ󱳣бԼĻ
޳Ĳһ·£ĻͬʱӦķӦ˾ͽ޷ִķܵ죬ʹݾ˷ܴں󱳵ֿʼĸţоݾ˾ͽͷ޹ǣ»١һ˾ͽ½һߴϢʣ˭
ţ˾ͽûлشֻǾ΢šݾƬͷĻȡÿһθȪ
С㡭СƿţһĻźվſڣϺ˾ͽҲعһƿݾϷ˵ĺΡ
ݾЦţǻҵ۵ףѵһܿʧ̬֮뵽⣬ЩįıİţÿζҪСȥʲôʱжеķأоãˡ
ɵЦˣǳԵ㶫³ȥߡ˾ͽ»뿪ˣǱǱױڻ˺ЦݡŮ˾Ȼ͵Ц⺫ݾ˾ͽӰţ˾ͽⱲӲ뿪ҵģ
ּұڻڼ磬ѩ뿪˿ϯص䣬ѩ̲ڣϪҲ뿪ϯֳķ䣻ѩʰʣ̶㡱
Ϫ.̶˳ȥôҲˣ
㲻ڣҾͳˡ
ŶֳҲ̫Ӧطźõ㡱̶һߴһ˵ķܸоһ
̶㡭Ϫסѩ̵֣ٶñ̶ĿϪ˸ţʰˣھͳȥң˵꣬ű̶뿪䡣̫޷̫޷Ϫ̶ֻ֪ܿľ͹ˣԼԱ̶ںж١ţһϪѩæү̶С㣡
̶С㣿һֱſڵȴͷˣͷһ룺ѵǱ̶ˣ
ȥѡƥõ㣡ϪԸţιű̶ŷֻһֱǣ֣ɿʱһİӰС
̶ͷվſš̶һѵǣתͷһүү˾ѣɿϪܵǰүү
̶ҩаץסѩ̵žߣүүȥ
һ棬ûúʺ򼸾ҪԼȥѩ̲⣺үү ҩаݲѩԥϵϣɾһŮҵģѩ̸ܵʹüͷ
үүģģ뿪⣬ͷүүٸɺòãҩаſ񣬱̶һμүү˽ţ඼δˣΪڳ֣ȴҪԼ뿪أܸоʲô飬֪ʲôǲ͸үүȥֳûһңôƽ޹ʵʧأһʲô
֣ͣϪѩ̿һֱǣҵүүΪθռҪ̶ȥҸպҩа˾Ϳ游ҽΣ̶ֶҪץˣۡ
ǳޣǰӣΪ׳üƽСʱ񣬿ɻڱ̶ߵĳֳûˣҩа²Ӧ
үүϪĶ. ̶˸УֳѾʧ֮ˣδκϢҲ֪
ǣҩаȴģּҵıӦ̶Щˣүүȥ ҩаĻѩ̺Ϫһ£Ϊүү˵˻
үүҪһȥҲãҪңүүոյĻǺ˼ΪʲôּҵıӦ̶֮ϪҲ֪𰸡
ðѣҪ֪͸뿪ּұǵһĵطүүѹȥ£ȫ㣡 ҩаҧ𵱳ʹļ׵һĻ
̶㣬ҲţҲ֪Ϫ֪϶ʲô£ֹסġ̶үүҩаû˵ʲôʾͬ⣬ϪҲлĵͷ΢ЦšӰ뿪ּұʱһӰǶĳ
Ϊʲô㻹ţֺֺȻͺ𣺡㻹ʲôţӦȥģŭɵѪ˿ЦҲôɵȥģҪǧٱĳܹʹֺȻûкµ飬һı˺ܾãܵڵˣöֵ꣬Ҳûദһˡ
ֳˣֺ쵥Ĳ˵ˣˣĻֺȻɫͻ䡣ֺЦ黹ʹ֪࣬˭ֳᣡ ֺɿ֣Цţ濪ʼĲμ䣬䣡 ⻰ֺȻʱţ˵ ǳ˵һ֡
㲻ᣬǣֺ˵:ҲŰ֪ĽΪ˵λΪŮˣɱԼ״磬Ҳʹĵĺܰ㿴Сӣ濪ĵûаʯܲ𣡡 ֺȻţƴҡͷʵ
ʲô̵ֺ˵Ǳܳģ ⻰ֺȻĿԼ׵ܵܣֺֺȻǰ һֱҩⱲӶҩû뵽󻹻ֻǲ򣬸΢£ֶ߱ĳĺöأ ֺȻ۽΢뿪˵ȴֻܷ
ˣûõģ˷ѣֺһҩǰȻ˵ţ⣬ǽҩ鿴ң㲻Ͳµ˶¶ֵ𣬺αװŵء ˵ְҩ䣬ź˵붾ˣǿ̣ҾͰͲʧϣ㣬ô᲻ѡң㣬뿪ң㣬㣡 Խ˵Խ޲Ƿ˵ֺȻ ѣ
ˮѶֺȻŵܵȥıӰǶħĻô˵ĻԼǰЩĺǣѳΪսе޹ƷһǷǣҪʱܰأˮʪǰҲŻʡ



ϲٱٱΪ
ϹˣĽһ߾ƣһӦеЩˡ
˵οүû˹һᣬּұ±ôҲһˣ˴֮٣ı֮׵ּұҲζûǻʵҲһ˽˿ʼ˽
ţæˣĽţ˵Һͳͷݴġ
ǹϲٱͳżɣǴٱͿһһ仰꣬ϯ֮Ȼ֮ԾĽҲһһ԰ܾõĳչЦͻȻĽ֣˾ʱŵĽ
лλףϣҺĽĳ֮ʱλܵžƱ΢Ц˵ţĽһɵۣ治ǳ˵Ļ
Ļģһģҷ׷׻ص֮ƣתͷȻĽԣа룺ĽĽݳ˱̣һҪŴ۾úÿţʲôʱܵӦ
ͨˣĽдϲٶͻ绻һ˰㣬ȻĬĬĵ˵ͷǿЦȻ˵һֻҪϱܵõ ôֳҲֵˣ
Ҫȥᣡݾ§˾ͽϸ°ĲĦ˾ͽתžһƴ˵ģȻ߳䣬ݾ͵ֿʼ˰ɣίβš
¥ͬʱպѩ̺ϪǴ¥߹˴˾Ǹ߹ һ£ҩаҲһƺͼСˣԵĳѩ̺ϪһԵԱʻ֮ҩа¿ӣĴһãȻߵĺӡ
үүּұǼʲôԨԴأѩ̻˵һּұڿĻ룬һʲôϵɣ
ҩаʱһ㣺ҪӶʮǰ˵ˣȻһƼʮǰһɽһҪϷΪʦſڹҹϷĲ̣ʴϻۣ²ãҽʱ˸Ҳ㡣
˾ֺ죬塣̶Ϫ˵ϪʣΪʲôĻҵ˲²𰸣ͬʱתͷҩа
һ꣬˵ҪظһˣͬʱѩҲ˵ȥߣһ꣬ʹˣʱŸճ㡣ҩапţȻһҸţϧþʱүүһ𡭡 ͷţҾͳȥȳˣȥپģǺһ£ݶˣǾС
Ϊʲô˵ּҵıӦأϪ⡣
ΪǺŵĻ𣡡
ΪŵĻ𡭡ѩ̺ҩаԼͬ˵ѩ̶ʱ򣺡ѹҾÿֺô죬𡭡СʱۼŵĻ𣡡
ǼԲˣһҵҽѧȻôһҩаԽԽ.
ΪʲôҪôأϪǲ⡣
ϷҲ֪ʱ̶ôСȥĻ˭չ˱̶ֻôŮӾ¹ȡ
үүһܸȥֺ֪캦Լĸѩ̣޲ϱɱ֮𣬿ܳ嶯£кܶ©ΪʲôֺҪɱԼĸĸĻΪֳһֻȥǱˣڷҪصּұֺҲ֪ԼʺȥѰЩࡣҡֳûɵԸ
̶ȥ𣿡ҩаŮһΣգץסѩ̵֣үүȥ鶼ˣͱˣһŮӣּұģ˵𱨳ʮʱεҽһЩȨȻԸּұЩβǰ˵ʲôӦԺһּұµĲңеûҽԸҲҶԿö֮ҩа֪뱨ô򵥵ġңԸܿѩ̽Ļż޸˼Ҿ㹻ˣԼҲˣ㲻Ůá
үү̶ûô嶯ֻȥ£Ƿʲô飬ҳࡣҺ֪׵ּʲôϵֺΪҪɱǣүүͷĺˣû֪ҵݣο̶ֳҳڻ䲻
Ҳһȥҩаնģѩˮ
үүѩҲĲȥš
ѩүүһᱣ̶ģ棬ϪòˣȻѩҪǻȥ巢־ǿһ㣬Լбѩ̵ΰѩ̵Ը񣬸ǲܻԹԻȥģ侲ǣһϻ۵Ůˡ
㣡ҩаЦƾʲôּҵˣοвĴھͿԶ㣡
ðүү¶ɣϪĿҩаҩаһ۾Ȼֵͳһźɫҩ裬ԵϪϣͨɢ
ϪҪԣѩ̺һȥҩ裬ֻϪԥȥˣϪ̶ƿڶ
İɣҪţҪд۵ģϪѩ̵ֱϡЩܵľٶҩа۵ףҲ˽ԼŮƢסģҪּұҲһ˱ҩаǱߵĺ˵ҩ̶Ҳ䣬̶Ҳ֪ƽҩҲҪʮ죬޿¡
үүҽҩ̶ǷϪ̫࣬Ϊֳ¶ͬһ𱼲ˣֳԶҩֵϪðա
̶㣬İɣүүֻΪұ㣬ġϪԼļֵҩа˲ԶЦ
ЩСҩ裬ÿշһţ˵ʱһٸȥģͰĵıñ̶ɣ˵գһС«ϪǰͻȻ뵽һ£ʣŮ˵ʧˣô£ ȻֳּˣչҲյͽܣο޵ƷҩаҲ
˵Ҳ֣ġ̶ֳʧٵһ顭
塭һķ紵ջſڹŵĵ˲˶ſȥʱ˾ͽӯ߽ջ۾ɨһ䣬ԼͬĺѩĿţڷš

ػּұ

һº󡭡
վĳһջǰһЦǾסҿջɡȻǣڵŮ³ѾҲβŽջûˣ嵭һ㣬С
Сżƹεཱུش̣ڿλóԷ죬һЩɢšǵĽССɧԷͣ¿ӣ̧ͷճյؿͻȻŮƹҲͣˣ۷ֱȷľǷ˻ӣֻǵСԴ
һɫ࣬Ҿˣ䣬ͰԼͷϵɴñŮͷ˵
ԺŶҪֻҿ
ƹҪ䷿ᡣŮĻߵ̨ǰѯʡ˰죬ƹѹһصͷУУ¥ż䣬ɾأһת۶żߵСŭĿӣȵкͣ
ƹһѣ˯ۣҲűһĴƹͷ̣˿Ц˵ƾҪȥС˯⣬վк
Щ빻Ǯ˰ɣ˳Ū㷹ˡŮĮ˵˵ע⣬ܻһЩ֦ڣȻѡ񿿽Եλ¡һЦҲԡ
࣡СһϾȥ׼ʳˣڱߵҲȾƳԲˣƹеӣЦĺϲ죬ѵ⣬˻ִ󷽡
һƬ֮Уһ󼱴ٵݰԶڿջſͣ¡һſڣͨ˲ȥڶֻۣǴӳȴ̲סעĿ
һĺӣӣȴӳת鹧ǫƿӣһλߴﱧ˳زߣ߽ջǣİҷǰȧĸߣĿ棬촽ЩϣЩɷģ֮ǰ߱Ѱѵ˸ߣȻĿϡ
Ҳѡ˸£ǿĺӹվ󣬲ֻֽ˸հѲ˶˳ĵССѲһźã߹ȥһк꺺ӵ͵ͷԸ䣬СͷȥһᣬЩˣȻеĲ࣬кӵĴ͵£˦־һӣС˵üЦźø
ƺָֻƽֻСͷ꺺ӷˣĬĬسŷˣͻȻֳһƬɫߵһԣϽͳһСҩƿһҩӸ£ߵĺԽԽѣסһߵȥʱҲϵԣһѡ
Ӽõͻүүû°ɡʱȻ˫ϷϵĵɫѱϺɫʮֺˡп˳£Сƹ񶼾ţæӿջڲҪ˰ͷѾ嵭ˡ
̽Ϣ֮һ΢
Ǵ򣿡ӿᣬֹ壬һʽϺá
ǣɴĻشҲ֪ôԾֻ꽫ƽһְס࣬һȭصԼֱΪ𲫡˼֮Ҳڻعһջڵ˶ƿ佱ţΪ֮ȵһеѾߣ̾С㣬㿴ûүҮŮ
˿߻˹ѴӴʱҲعŹл£֣ĮţҲԱ𡣡
굹ںץϵˮͺȺüڣûٿǸӣ׼صŮߡ
Ӱ߱ã׹һࡣͷȻһɫȻã߻ĺ˿ˮֻл֮
ãӦõġ
ҽ
Զ
۵һ˿â֪棿
棿ʲô桭
Ǳˣʱƹ˵ˣ֪Ĺ涼֪
ּұ䲼µĹ氡СҲ죺ּǰϱűˣδҽκãƽҽ
ŶּұԺһ棺Ҽ֮ǰ·
ȥһԣպϷҲȥּұμٱĻҲһ·úõıľ֮߰룺Ϸ򲻻ῴ˵ģҽϱҲɵõͽԼҲɱ飬Ҫٱָֿ飬
 ԥţ
һƽãصʱлܶҽۼʱŮҲࣺô
𡭡̧Ů°ͣƲô׬ƽ𡣡
ǺǣҾ͵ˣ
ô˵Ӧ۾΢ЦţλӦþٷ˰ɣŮɴǿԸܳŮʷǷ
δ̣γƺŮڴϣ
Ϸ֣γƺ
ݾλδŵ˾ͽ
ӣϢһͬǰС֣¸ջƣϢᡣݾ˵ͷĿ֣ү¥СվЦĶźݾû뵽ǼҹүǸأôü¾;һٺ١
ʵҲ֪ΪʲôԼôˡݾԼʧǰѧҽģɽҩŻһ£ôģͷײʯϣպֵȻ˾ͽǡãݾվӣ˾ͽҲôΪġ
С䣬ǻطɣҲûʲôҫġ˾ͽ˦ȹڣ߰뿪СͷҲ¥ݡ
Ǻǣ˾ͽ˵ĻȵӻݾǲԾŶԼ˵Ůˡ

Ѱҩ

ԭˡֳ˾ͽõ֪Ĵ𰸣ԭԼʹ˾ͽΪȻֳ֪֮һǲܵ˰ɣλѩ̹ϾȺֳһġ
ǵеĶǶϻɢֳ˼һĥţѩ̹˵ϻɢǰʮ֮ɣڵ඾Ҳ׾ܽ˵ģԵĽҩҲ׳ɹġ
ѩ̹ĸ֣˲ᵹһֳʹ˵Լѩ̵Ĺϵ벻𵱳һļ䣬оҲûСڣ֪Լ˭븺˾ͽ
ԣүүƽҩҲһʱܳɹģҲΨһϣ
ֻΨһϣֳĿͻȻ𣺡Сѹ
ѹͬ
Ҳ֪ıҽϿԺﻹǵãҽ˵ѹ˿䣬꿪һһֻŹӣѹ൱󺱼˳˿١֮ϵԽ⡣
ѹһ㶼ָĶһЩ֮࣬ԽѹΪҪԵҺϵĵ棬һԵҺǺо綾ģһûжҺѹͻ̿ήѹҲһֶ
ԳûһΣհɣСǻ棬̲סһ
磬Ӧһϰ֮ȥҾȥѰѹϪĽҪߵˣڻˣٳʲôˣڼҺúչ˱̶㣬һǡ
УһôУҲҪȥ̶֪ϪΪҺãܲһ˳ǿɣ
УϪһڷԡ

Ǳˣֳüģͷ۵ĸоЩԲһͣһôֵģϪĹᣡⲻܽġǴһȥң˶Ҳ
ҲԶ͵һѰңһƬɽһƬɽңܻҵġ
ôȷͻأǰ꿪ᣬ˾ͽֳһˮֱֱֳĶ˵ǿġ˾ͽ¡㡱֣С뿪ˡͥԺ˺ܾõ֣¿˾ͽˣæǰѯʣôˣǷҵҩˣ
ǰɡ֪ҩ̶ѨأѵõᣡǺǣ̫˰ɡ
ϷȻûпǲŻڰ֣룬ЩȥĽϲæ˾ͽȹţϷ⻹£ͺӻϵġ ˾ͽҲòĵ˵ͷ
ֳѰ˾ͽӰ֣´ҴȥıӰȻĿ˾ͽߡССүʱֳһꡯƣȻʾҪС˿ߵ˾ͽĴӱ汧ţʮ۽ţͷ㾱ϡ
ϪտųͿɿĻ棬ѩ̿ǺãۿѩҪˣϪһƬհף۱סѩ̡ѩ̾һ£ûͻȻʱֳҲԼжˣ첻ǵûůˣĶϪ˵ţллӵůҲոյγ棬ϪֻǸһְοѣѩ̲̫ࡣ
ϪͻȻĺ쵽˶֪ôش仰ŤͷֳŮģζñ̶ʹ
̶ϪееԼŵԼѩ̿ϪնʱԵʮΡϪҧ룺ɣ ѩ̽ӵ뻳УһʱײƽָоϢڳű̶ϵζšϪֳ˾ͽſڣֻϪıӰֳһ˵ҲܹȥΣֻҪڣǵĽ
֪˾ͽ֪ûشʲô֪Ժ£˭֪˵Ҳֻ꼻һ֣ջе㡣ֳ˾ͽֿˣϪɿֵǸţԡԲ𡭡.Ҹе䡭ԡ
ûµģȥסǰɣҪǳȥ˿Ͳˣ̶ΣϪܵһһܹԺ۵ĺӡϪô룬ǵһôѩ̣ôůģ·ϵĲºζ
̶ĺţֳоеֵֹģܸսһʱӦӦһ̶˿Ե˾ͽּұں֣һЩ˿ܻʶ㣬Щ˼㣬óóȻźױ֡ ĳֻƻĽͳ£͡סͥԺأһ磬ǾȥѰѹ㿴Σ
ţֳʣأ˾ͽһƴȥôô׳յˣԷˣǰôܵĶˡ˾ͽûлش𣬶ǳĬ߽ڡı䲻ѩĴʹѵĸ飬ĽͻȻܻھ¹ʱ
ǻ᲻ֳ֣һĨǳЦľһ˵֮ᷢǲ˵ĺã
ΪʲôϪɻ
Ϊ˵ĻˡֳϲŮˣһġϪ۽һɨѩĵ̬Ǿ۵ס
ʱܵءԸͣǿ̡
¹⣬ԵеһӰͥԺͤӰ
Сģֳһƿѩ̡βݺݵ˦žžžֻһȼգţż죬ǵһţѩ̿޵ʱֳϧֳһ˵Ұ㡢һǺ«ԣһĻһĻѩ̵ġᣬ죬ԼĬĬᡣǾ䡰¥˫ǶôĽʫڣ˫𡭡
֪ܰڴʱ˾ͽˣó־ݸѩ̣Ȳɣ
лл̶ݹ־ˮû뵽˾ͽԼǱӣǺǡŮˣû˵ʲôͤŹµ¹⡣
磬ϪžƱľƣֹòأǿѩģ̶̣ô죡
ô죡ֳʣ
ʼʲô𣿡
ǣҺ˵һθ飬ûоˣҲǿԼҲֳܹ֪ô˵źãֻչһֻܹ˼һǱģҲ˺ʱˣᵭҵģҵһҸõġ
ܶԲҲܶԲôĸ飬 Ƕôİ㣬ΪϴġϪ京ѩ̵İ򶯲ֳҪˣҪ֪Ƕôʹࡣ
ҹĸ˵ģ
ּұ·ſڣȺһɳζʮﶼŵõǿҪֶĽ˵Ȱûһϰݡ֪˶ãֱ˶̳ƣȥˡ
û뵽ôܺȡĽҡͷѵ㣬ƾѾ񾭣εƮƮȻĸоԺ߽䣬ʱźͷڴ룬һˣĽЦ ҡҡλεߵǰƿͷӾǰʤա
ȶˡƲͷŵϴľζǻǿף˷񣬱ܵƿĽĽһס֣ؿڡ
ӽֻһˣһ㽫˵ڴ⿪ĺ£ܾƺ󣬡˻һ·˺ˣһʣֻһɫĶǶĽһͷҰޣ̲סʵʳŰţԾţȼյԽܵԽ졣ǿţˮ۽ĵĻ䡣
컹¶ףϪȻ̫𣬵һɽ£˼ʱһͽ׳ɽ´ȻһɽѰҡֳݣѹԳͱϣҲܳʯСֻҪʺĹʵ滹ɫĲƣЩҺڹϾγɵģ˾֪ͨҾۼѹڵĵطȻ޴ڣλҪСģ𵥶ж
Ѿһ飬ҸͷѰңҵ֮ǵ÷ͲǿѶžͻǻϵġϪֻ˻ӣŹ߷ɢˡϪѩֳ̡˾ͽѾСΪһ飬ɽǰš
ҩСĵ㣬һЩߡ򼡢Ы֮Ķﻹд̵ֲѩ̱ҩԵЩ˷ܣܾöûȥЩɽһЩͺоͻȻֳһɽҩʱٿԵѲ񵱳һǣ֣Ȼ߱ҽѧ֪ʶˡ
ʶҲ̤ֲɢϢ߰ų䣻⴩֦Ͷһ˿һ˿⣬ֳҵִϤĸоִЩҶӣϳȵĸо
ѩ̼һбһֱǰϵһֳӳûСĵĻһ½ţպõһֳĻĿӣһɲǣ̶ֳĵ񣬵ʧˡ
ûᵽɣֳо廹еб
ûУ̶ջ飬Ȼлл
û£Ϫúõչѩֳ뿪ص˾ͽߣⱣ־롣̶ĿڵʹǿջЦװû£̶ӣϪѪ㣬ΪΡΪλǲϷأ̶Ѿزˣ㶮ô
䣬ΪִŵƫϲִԲ򡣶˾ͽ˵ѩ̳еһʯͷ޷Ȼĺֳһ𣬿ѩ̵ӣͬ顣ҲĲֳ̫ܣһ·СߡСŮˣΪõֳҫԼԼڲ֪ôѩ̡ͻȻͤѩ֮ǰ˵һ仰չ˺óҪ㡭
ͬΪŮӣȴࡣѩȴڹ䲻ĹȥȻĬĬĵȴص¹ȣֻﲻбˣʹ࣬װֳõĻ䡣



ݾɫˣ͸˾ͽڴţȴͣľûһļ᣿
šеĺݾԺش
죬ҵļأ
šģ
һЩأ
š
žɾ
ݾѹ˵ʲôˣ
˵ˣ
˵˵һΣ
ˣ
𰡣òã
˯

峿ĵһݾ˸ʵ˫ۡС˾ͽϴᣬĵ𴲣ȻߵСӶС˰֣С͵Ц˺󣬺ݾš
С䣬ȥҵĹ䳤˾ͽתһǺݾƲߡ
ҵŶݾһ§촽Ŷૡ
ûôС˾ͽƿǺݾ־Ǿ⣺ſ
ҲݾŶţһӶ˾ͽ΢壬Ц룺ȻվһߵС˵С䣬ȳȥ£Ҫս㿴Ѫȣ㶮ġŸ˵꣬Сȥ
û顭˾ͽš
ꡭݾһѱϴҪġ
桭˾ͽܿݾǣǵֲյҲܿı˿ƻͷﻬţҲȻĿʼšζݾɵ˾ͽ·ĶָϣӲ¶ϣĿҧš
š˾ͽţŮ˷ʱҲٵĽ⿪¿ۣһչšݾţ˵ӣԸе촽˵ջˣ޲ÿҧŲšţߡ
˻š˾ͽһһ˿˿߱ȫһһϮţ鲻Խݾȥĵߣŷ϶ӰţǳȪԴȴӶᡭ
ӣ˯Ŀɰã¥µȵ֣ү΢Цʺ߳ջͼһܿͣſڡ
ţ!ݾ֣µɫ֣ү״̬Ժм̫֮
รΪΣ
֣ү㻼ಡʳһ治һѪҺвЩ;͸ѪܱϣѪ˨үӵಡʳġ
ԭˡϷüɿˣлѰ ֣¹ָлʱˣһ̰ɡ
šݾ˾ͽϳ֣үһСࡣ
ӣδˡ֣úõ˽˽ݾԱպ󽻵
֪ݾ˾ͽܻһ죬ʧȥݾԹȥȴνȻˣȥѰңͷȻֱͷܹˣǰ£ǵˡ
İΪκӲԼҽأ֣ºܺ棬
ںܺãˡе֣˴˽˿˭֪ᷢʲôαΪȥڣעĻǲʧȥģݾŲɡ
Ϸ˼ˣ ֣ͻЦ䣬͵ǰ飬Ҳǰ飡˵İ⡭ҲôţתͷŴķ羰
ݾ˵Ҫſҵ֣֪
顭ʵش𣬵ܾûΣ˾ͽʱܿش
룬ݾĻشûʲôˣ˵õģԺ۷ʲôһԣ
ã˾ͽĬĬĵ˵ͷݾ˵ĽӵڻһעҪʧȥʱһ㣬һҪֿ¹ſҲҪءеһѪҺУࡣ
ݾĶ䣬ϸϸ³ҡ㣡˴ˣʱֹͣһ㣬һֺůĵȪĻҸĸо
ԶУϳһۣµĺۼĨ

߳

һϪĻһˣһ˽ѵûˣϪ׼ȥſڿʱһ˵ĳ֣Ϫѩֹ̼ͣ
磡Ϫ޷Լ۾ֳȻˡ̶һʱ޷ţоȷšĻţĻţվǰôϢ¡
ڽңݾǵķӦ֣ǰ俴ȥԼСҲҽиѽݾĻϪһ£ѵϴˣԡϪߵǰҪ½ٶŵ˺ݾǸҳ˵½ģ ͣȻıôȵĹСı¶Ůô죬һҲǴ³ô֮ͽ
ԲҲǹģֻǡϪóƽû
ûСݾ񶨣
ƽھ¹ȵʱ͵ˣ̶߽ҿϴĶᣡ
ûݾĻش𣬸˱̶ģѵȴѰҵˣǰ
һɫεһЩͼĲơ̶ģʡ
Ŷ˵ݾӲóһС͵񣺡ǰʱ䲻֪ôˣʹˡ֣ô֪ģ
磡Ϫʧţıźݾȷǰȷʵ̶ֳݡˮֹסЩ˼ǣҡ
ǡҼˣݾֱǲϴˣʧȥļ䣬
һȦ˾ͽҲǡù䵽Ժ֣үſڵȴһʣ֣үôҲ⣬ݾأ
ӽȥˣڻûϷ֣¸˵Ļش˾ͽڲжȥ뿴ʲôΡ
˾ͽ߽žͿһλŮӱźݾŮòףòеһȣԱ߻վſʵֻ꣬ˡǰȥʸɴʱһ仰ͣ˽Ų
Һ㣬ʧٵôãҺõģú¡ڻˡѩ̵մʪ˺ݾǰ½ν滨ҼҲúݾ̲סĵͷˮ֪ΪֻǾܵõЩɡſڵӰ΢΢ݾ˶᲻ֹ
̶Űȥ촽ĻݾĴþܾôԥţҲɣݾΪţɴȴ롭
˭ Ϫſ
ݾתͷ˾ͽſڣѵһĻݾɿѩ̵֣Сܵ˾ͽǰ һ٣ѩжʧ䣬˾ͽŮе죬
˾ͽһ˦ݾ֣ҧ촽ɶ񣬱ܿģû뵽ȴĵ£Ļľм¶
㲻ҲͣҪңݾץ˾ͽ˫֣ɻǱѿˡ
㱾Ͳͣ˵ô
㲻Ҫȡֺòã鶼жԣδġ˿ʼִţˣоŮ˺ֳϵһ㡣
Ȼ˵ȡ֣˾ͽ޷ܵĺݾΪԼѵϹᣡ
ҡݾտڣͱ˾ͽϡ
ͣҲ˾ͽץԼȴ˫ȻǺɺ뿪εĳ档
С㣡С֮ǰˣպҵͥԺ˾ͽڵϸϽܵǰȥС㣬ôˣȻͷźݾ˵үǲ۸Сˣ
үСյĳƺѩ̺ϪˣС̧ͷһ֣˭
С䣬һȥ˾ͽٴţǿ˵
Ŷ
ݾһѱ˾ͽߣĶȥߵڣҲѩ̺Ϫ˾ͽϡѩ̵ģʱˣֳˡܣܣģ˵ҪһӵģôԼأѩ̲ʵʵֳڱűŮӣűŮ˵ǵĻ
Ϫţ侲˵²Ľͳ֪ںͳףͻȻĳ֣λ϶Ӧ޸ĽġĽսΣܷ⡭
Ϫ˵Ķԣڲ˿ᶯҡĽսĵλϪ֮ǰǶλѩʶҪ£ｫŮӵȷһݲ˼
ϧûץȻˣǷһˣϪȻʣеʯͷҲڷˡݾ磬ѵݾļ?˾ͽͻȻƽݾˣ
ݾϪţ˿ֳֳıɣŶ԰Ҵ硣ּұĳӣֳ
ּұˣݾţôôɺأ˾ͽСҲһš
磬ʲôǵˣϪĻҲѩʵģݾ˵ͷϪղŵĻּұĳӣֳΪԼһӳûСңԼŮôΪλǡ
ʧˣ˾ͽˣںģ֮ʲôǵˡ˾ͽЩϪѩ̶ʱˡԭˣѹֳռǻûзӦѩͻȻһʧ䣬ֳҲԼˣȥһᡭ
֪֮ǰ¡ݾͻȻ֪Լʧǰ£ƻڵĳЩ˾ͽûзԣҲܺ棬ݾŶֳôּұˣңΪʲôжݣһ㡣 Ϫѩ̣ҲʼһһֳĹȥһУʶݣʶమЩȥ֡



һϪĻһˣһ˽ѵûˣϪ׼ȥſڿʱһ˵ĳ֣Ϫѩֹ̼ͣ
磡Ϫ޷Լ۾ֳȻˡ̶һʱ޷ţоȷšĻţĻţվǰôϢ¡
ڽңݾǵķӦ֣ǰ俴ȥԼСҲҽиѽݾĻϪһ£ѵϴˣԡϪߵǰҪ½ٶŵ˺ݾǸҳ˵½ģ ͣȻıôȵĹСı¶Ůô죬һҲǴ³ô֮ͽ
ԲҲǹģֻǡϪóƽû
ûСݾ񶨣
ƽھ¹ȵʱ͵ˣ̶߽ҿϴĶᣡ
ûݾĻش𣬸˱̶ģѵȴѰҵˣǰ
һɫεһЩͼĲơ̶ģʡ
Ŷ˵ݾӲóһС͵񣺡ǰʱ䲻֪ôˣʹˡ֣ô֪ģ
磡Ϫʧţıźݾȷǰȷʵ̶ֳݡˮֹסЩ˼ǣҡ
ǡҼˣݾֱǲϴˣʧȥļ䣬
һȦ˾ͽҲǡù䵽Ժ֣үſڵȴһʣ֣үôҲ⣬ݾأ
ӽȥˣڻûϷ֣¸˵Ļش˾ͽڲжȥ뿴ʲôΡ
˾ͽ߽žͿһλŮӱźݾŮòףòеһȣԱ߻վſʵֻ꣬ˡǰȥʸɴʱһ仰ͣ˽Ų
Һ㣬ʧٵôãҺõģú¡ڻˡѩ̵մʪ˺ݾǰ½ν滨ҼҲúݾ̲סĵͷˮ֪ΪֻǾܵõЩɡſڵӰ΢΢ݾ˶᲻ֹ
̶Űȥ촽ĻݾĴþܾôԥţҲɣݾΪţɴȴ롭
˭ Ϫſ
ݾתͷ˾ͽſڣѵһĻݾɿѩ̵֣Сܵ˾ͽǰ һ٣ѩжʧ䣬˾ͽŮе죬
˾ͽһ˦ݾ֣ҧ촽ɶ񣬱ܿģû뵽ȴĵ£Ļľм¶
㲻ҲͣҪңݾץ˾ͽ˫֣ɻǱѿˡ
㱾Ͳͣ˵ô
㲻Ҫȡֺòã鶼жԣδġ˿ʼִţˣоŮ˺ֳϵһ㡣
Ȼ˵ȡ֣˾ͽ޷ܵĺݾΪԼѵϹᣡ
ҡݾտڣͱ˾ͽϡ
ͣҲ˾ͽץԼȴ˫ȻǺɺ뿪εĳ档
С㣡С֮ǰˣպҵͥԺ˾ͽڵϸϽܵǰȥС㣬ôˣȻͷźݾ˵үǲ۸Сˣ
үСյĳƺѩ̺ϪˣС̧ͷһ֣˭
С䣬һȥ˾ͽٴţǿ˵
Ŷ
ݾһѱ˾ͽߣĶȥߵڣҲѩ̺Ϫ˾ͽϡѩ̵ģʱˣֳˡܣܣģ˵ҪһӵģôԼأѩ̲ʵʵֳڱűŮӣűŮ˵ǵĻ
Ϫţ侲˵²Ľͳ֪ںͳףͻȻĳ֣λ϶Ӧ޸ĽġĽսΣܷ⡭
Ϫ˵Ķԣڲ˿ᶯҡĽսĵλϪ֮ǰǶλѩʶҪ£ｫŮӵȷһݲ˼
ϧûץȻˣǷһˣϪȻʣеʯͷҲڷˡݾ磬ѵݾļ?˾ͽͻȻƽݾˣ
ݾϪţ˿ֳֳıɣŶ԰Ҵ硣ּұĳӣֳ
ּұˣݾţôôɺأ˾ͽСҲһš
磬ʲôǵˣϪĻҲѩʵģݾ˵ͷϪղŵĻּұĳӣֳΪԼһӳûСңԼŮôΪλǡ
ʧˣ˾ͽˣںģ֮ʲôǵˡ˾ͽЩϪѩ̶ʱˡԭˣѹֳռǻûзӦѩͻȻһʧ䣬ֳҲԼˣȥһᡭ
֪֮ǰ¡ݾͻȻ֪Լʧǰ£ƻڵĳЩ˾ͽûзԣҲܺ棬ݾŶֳôּұˣңΪʲôжݣһ㡣 Ϫѩ̣ҲʼһһֳĹȥһУʶݣʶమЩȥ֡

ѹ

ԭˡֳ˾ͽõ֪Ĵ𰸣ԭԼʹ˾ͽΪȻֳ֪֮һǲܵ˰ɣλѩ̹ϾȺֳһġ
ǵеĶǶϻɢֳ˼һĥţѩ̹˵ϻɢǰʮ֮ɣڵ඾Ҳ׾ܽ˵ģԵĽҩҲ׳ɹġ
ѩ̹ĸ֣˲ᵹһֳʹ˵Լѩ̵Ĺϵ벻𵱳һļ䣬оҲûСڣ֪Լ˭븺˾ͽ
ԣүүƽҩҲһʱܳɹģҲΨһϣ
ֻΨһϣֳĿͻȻ𣺡Сѹ
ѹͬ
Ҳ֪ıҽϿԺﻹǵãҽ˵ѹ˿䣬꿪һһֻŹӣѹ൱󺱼˳˿١֮ϵԽ⡣
ѹһ㶼ָĶһЩ֮࣬ԽѹΪҪԵҺϵĵ棬һԵҺǺо綾ģһûжҺѹͻ̿ήѹҲһֶ
ԳûһΣհɣСǻ棬̲סһ
磬Ӧһϰ֮ȥҾȥѰѹϪĽҪߵˣڻˣٳʲôˣڼҺúչ˱̶㣬һǡ
УһôУҲҪȥ̶֪ϪΪҺãܲһ˳ǿɣ
УϪһڷԡ

Ǳˣֳüģͷ۵ĸоЩԲһͣһôֵģϪĹᣡⲻܽġǴһȥң˶Ҳ
ҲԶ͵һѰңһƬɽһƬɽңܻҵġ
ôȷͻأǰ꿪ᣬ˾ͽֳһˮֱֱֳĶ˵ǿġ˾ͽ¡㡱֣С뿪ˡͥԺ˺ܾõ֣¿˾ͽˣæǰѯʣôˣǷҵҩˣ
ǰɡ֪ҩ̶ѨأѵõᣡǺǣ̫˰ɡ
ϷȻûпǲŻڰ֣룬ЩȥĽϲæ˾ͽȹţϷ⻹£ͺӻϵġ ˾ͽҲòĵ˵ͷ
ֳѰ˾ͽӰ֣´ҴȥıӰȻĿ˾ͽߡССүʱֳһꡯƣȻʾҪС˿ߵ˾ͽĴӱ汧ţʮ۽ţͷ㾱ϡ
ϪտųͿɿĻ棬ѩ̿ǺãۿѩҪˣϪһƬհף۱סѩ̡ѩ̾һ£ûͻȻʱֳҲԼжˣ첻ǵûůˣĶϪ˵ţллӵůҲոյγ棬ϪֻǸһְοѣѩ̲̫ࡣ
ϪͻȻĺ쵽˶֪ôش仰ŤͷֳŮģζñ̶ʹ
̶ϪееԼŵԼѩ̿ϪնʱԵʮΡϪҧ룺ɣ ѩ̽ӵ뻳УһʱײƽָоϢڳű̶ϵζšϪֳ˾ͽſڣֻϪıӰֳһ˵ҲܹȥΣֻҪڣǵĽ
֪˾ͽ֪ûشʲô֪Ժ£˭֪˵Ҳֻ꼻һ֣ջе㡣ֳ˾ͽֿˣϪɿֵǸţԡԲ𡭡.Ҹе䡭ԡ
ûµģȥסǰɣҪǳȥ˿Ͳˣ̶ΣϪܵһһܹԺ۵ĺӡϪô룬ǵһôѩ̣ôůģ·ϵĲºζ
̶ĺţֳоеֵֹģܸսһʱӦӦһ̶˿Ե˾ͽּұں֣һЩ˿ܻʶ㣬Щ˼㣬óóȻźױ֡ ĳֻƻĽͳ£͡סͥԺأһ磬ǾȥѰѹ㿴Σ
ţֳʣأ˾ͽһƴȥôô׳յˣԷˣǰôܵĶˡ˾ͽûлش𣬶ǳĬ߽ڡı䲻ѩĴʹѵĸ飬ĽͻȻܻھ¹ʱ
ǻ᲻ֳ֣һĨǳЦľһ˵֮ᷢǲ˵ĺã
ΪʲôϪɻ
Ϊ˵ĻˡֳϲŮˣһġϪ۽һɨѩĵ̬Ǿ۵ס
ʱܵءԸͣǿ̡
¹⣬ԵеһӰͥԺͤӰ
Сģֳһƿѩ̡βݺݵ˦žžžֻһȼգţż죬ǵһţѩ̿޵ʱֳϧֳһ˵Ұ㡢һǺ«ԣһĻһĻѩ̵ġᣬ죬ԼĬĬᡣǾ䡰¥˫ǶôĽʫڣ˫𡭡
֪ܰڴʱ˾ͽˣó־ݸѩ̣Ȳɣ
лл̶ݹ־ˮû뵽˾ͽԼǱӣǺǡŮˣû˵ʲôͤŹµ¹⡣
磬ϪžƱľƣֹòأǿѩģ̶̣ô죡
ô죡ֳʣ
ʼʲô𣿡
ǣҺ˵һθ飬ûоˣҲǿԼҲֳܹ֪ô˵źãֻչһֻܹ˼һǱģҲ˺ʱˣᵭҵģҵһҸõġ
ܶԲҲܶԲôĸ飬 Ƕôİ㣬ΪϴġϪ京ѩ̵İ򶯲ֳҪˣҪ֪Ƕôʹࡣ
ҹĸ˵ģ
ּұ·ſڣȺһɳζʮﶼŵõǿҪֶĽ˵Ȱûһϰݡ֪˶ãֱ˶̳ƣȥˡ
û뵽ôܺȡĽҡͷѵ㣬ƾѾ񾭣εƮƮȻĸоԺ߽䣬ʱźͷڴ룬һˣĽЦ ҡҡλεߵǰƿͷӾǰʤա
ȶˡƲͷŵϴľζǻǿף˷񣬱ܵƿĽĽһס֣ؿڡ
ӽֻһˣһ㽫˵ڴ⿪ĺ£ܾƺ󣬡˻һ·˺ˣһʣֻһɫĶǶĽһͷҰޣ̲סʵʳŰţԾţȼյԽܵԽ졣ǿţˮ۽ĵĻ䡣
컹¶ףϪȻ̫𣬵һɽ£˼ʱһͽ׳ɽ´ȻһɽѰҡֳݣѹԳͱϣҲܳʯСֻҪʺĹʵ滹ɫĲƣЩҺڹϾγɵģ˾֪ͨҾۼѹڵĵطȻ޴ڣλҪСģ𵥶ж
Ѿһ飬ҸͷѰңҵ֮ǵ÷ͲǿѶžͻǻϵġϪֻ˻ӣŹ߷ɢˡϪѩֳ̡˾ͽѾСΪһ飬ɽǰš
ҩСĵ㣬һЩߡ򼡢Ы֮Ķﻹд̵ֲѩ̱ҩԵЩ˷ܣܾöûȥЩɽһЩͺоͻȻֳһɽҩʱٿԵѲ񵱳һǣ֣Ȼ߱ҽѧ֪ʶˡ
ʶҲ̤ֲɢϢ߰ų䣻⴩֦Ͷһ˿һ˿⣬ֳҵִϤĸоִЩҶӣϳȵĸо
ѩ̼һбһֱǰϵһֳӳûСĵĻһ½ţպõһֳĻĿӣһɲǣ̶ֳĵ񣬵ʧˡ
ûᵽɣֳо廹еб
ûУ̶ջ飬Ȼлл
û£Ϫúõչѩֳ뿪ص˾ͽߣⱣ־롣̶ĿڵʹǿջЦװû£̶ӣϪѪ㣬ΪΡΪλǲϷأ̶Ѿزˣ㶮ô
䣬ΪִŵƫϲִԲ򡣶˾ͽ˵ѩ̳еһʯͷ޷Ȼĺֳһ𣬿ѩ̵ӣͬ顣ҲĲֳ̫ܣһ·СߡСŮˣΪõֳҫԼԼڲ֪ôѩ̡ͻȻͤѩ֮ǰ˵һ仰չ˺óҪ㡭
ͬΪŮӣȴࡣѩȴڹ䲻ĹȥȻĬĬĵȴص¹ȣֻﲻбˣʹ࣬װֳõĻ䡣



Ѱѹ֮ãüɽһɼÿεһɽһ׳ţһȽϸߵɽɽ·˰졣
û뵽ôңС䲻СնһȦˣҼС㱾ܵأ
ֳ֪˾ͽˣץסһԼ
Ҫ˾ͽƿѾ֧΢Щ԰׵΢šֳһվϲķ˾ͽ֪ûã·Ҫˤȥô죬ϡϪѩ̿Լߣʱյ䣬ܸģѩ΢Цţɬ
֪˶ãߵһͱ£Ҷƣ
ûϣˣϢһ£ǾͻȥֳŶͷĺСһԱ㴭Ϣ߰˾ͽϪˮѩ̺ˮֵ㼢˵һȥҰԡ
ʲôֳۣԶз۾ۡҶһȥ
СϪϪֲۣǡ
ȥֳߣ˾ͽ˵ңЦһ£ǣһǰȥСҲβţѩ̺Ϫ˾š
һ·֮ǰĶ˶֡
С䣬ȥֳͷҲû۾ζǰĶСع̵ֻȥ
֮ʲôܣֳʣھ̫˼ˡ
ܹ󡣡˾ͽ򵥵Ļش
ûʡֳǰĶϪѩҲˣ֮һǾȣͬʱҲһݿֲ
ƤϪ۾ţô󰡣иô֡
˵Ƥ̶Դ˷ܣһμôƤǽƬһİߣƤ֮ԭȵĸ󡣡
Ӧþ⸽˾ͽ˿ܣǿ ָķ򣬷һô˷ܲѵĶѹɽ±ϵһ±ھŹʵΪҫۡ
ȥժϪ彣һԾͱڡ
Сһ㣡ֳΧĻȽϳʪ¶ȱȽϵͣȷʵʺԾסû뵽Ȼôһߣ߾ڸҲǶ˳ȥʳˡ
ԶҽֳĻͷɳٵȸšַһͺ
Щ񣬿ˣֳţϪ㣡Ҫˣ Ϫ˵ͷץסң̦޺ǳ粻ץκˤȥҧأӿٶȡ
õˣϪ׵ժѹھ߲ڵʱժģǾ޴Ƥд˸͸ĹӣһȭͷôֻҪоˣӯȥصֳߡ
ŵҩõŪˡѩ̴ҩ䣬ϪСİѹŽȥ
ǿȥɣǼһ鷳ˣֳܵе𶯡ģԽԽ죬Խǿңˣ˳ܼȥʼ١ûܶԶһ޴βڵҡΣβ˦۶˲ٵľԶԶķֿܿ޴һ㳤ͷï֮ܵϣѹķȥҳ˻ɽµĳȥ
໡̶ľ̶Ĥ߿ұϵĹӲˣ쳤βͲͣĴ档ҡ谭ǵǰ֪ɹӵ߲Զ϶ͷѰҵġûϴܿһ£ߵķȥˡŰ߻û֣ҪϿӽŲˡ
ûãҶڴţľҡС˫ȷڵأ֪ŵܵû໡ԽԽ˻濪ʼҵ𶯣һмѿֳϪԽԽΧҲʼҡ
ץסЩϪҲץסЩܻ϶ǰڲԶƽӴľͷлܣ˫Ĵ۾ǿһ۶ˣͷıƽԾסҴ
ͻȻһɳʪζ˱ǶС۲ҴУ³׶೤ʺ࣬ҺպСͷϣŵСѣȥ
ಡһͷ̽⡣Сؿڣգ߻û֣ǰ˼ʮβҡţһ۶һŴ·۶ϵ֦ڹסСȹڣŵСУҪңҪҡ
˰ߣͷͻȻС룬ŵĲᶯо³ڿռ䶯˻˻һ˻аŵҵҡΣСۣĽġ˰һ㶯ûУС۾Ѿˡ֣ȥ!
̶СģϪУſۿҪҧѩ̣ϪһƣȻξУǿܣϪ֧ţǰûô򵥣̧ͷһҡϪ˦ʮ֮ԶֳѩƵ˾ͽߣǰţܣ
У˾ͽһڷôʱ㻻ѩҲϡ
룡ֳתͷ𣬾ſۼƽץסһԴֵ֦ȥͷһ˦ֳϣۡ
ܣֳˣܳŵסŮ˾Ǿ󵽹ȥˣۿ֧Ųסˣһֻץһ֦һ塣
໡޴Դҡţͣ˶ĶŶҺڲľϣ˲ڻ
öĶҺ˻̾ߵ۽ǲһ֦Ա߻ɫҺ壬Щʹͷ˻Сûᣬֳ˾ͽѩ̳˻ߣ˰·Ϫ
Ϫ˵زֳǰߵʮҰ˦ȥ˵ģ
û£ֻһЩˣϪŻõĴһڴû׷ǿ뿪ɣ
ţ
ȵȣСûи˾ͽѾС䲻ˣ֮ǰˡ
ȻȥɣȻǶûܳȥʱٶмһɽѰңֳקôΣգôٻͷҲԸȥðա
УҪȥ˾ͽץ֣ɻûгɹ˲ûģ
Уûģô죡ֳ˾ͽԸԸ⣬ܡϪû׷ͷ˾ͽͺţȳȥ֮ôҴҶУڱҰ
֪˶ãˮʪ·ֳż͵»˶ߵϻˮĺۼͣ˽Ų˾ͽﰲȫˣŵң
ȥģ˾ͽֳתȥıӰ
ȥˡֳ΢תһͷһۣһ
˾ͽû˵ֻǺˮȥ壬£ǺһȥͲˡҵ㣬һΪֹĬĬĻش
ʱϪڶҺĸʴһֱſڣʱʱҧܻ˺üŴ׳ѩ̱ҩţԽԽʵڳŲסˣһʯͷʱˤڵϣϥϴһʹʹ
СģϪһѩȥһԹȥڡԵرҺŨһ飬գϪлţüʱֳϪҧȥϪб¿ȥȥ֪㣬Ҫ߶ܻµѩ̣ǰԲԡ
ңϪ˵꣬§סѩһ˹бºһֱɽ¹ȥϪֱۻѩ̵ıżнѩ̵ĽţˣӰʧǰ
ôˡСԼ죬ҽгеһƬǽ壬֪СǿɰãǰܣϣԿҵӰףһС·ѩ̵ҩڵϣС룺ôѩҩ⣬ءС˼˾ͽǱԵ龰৵ĵ߿ޱ˵С㣬ôܶСһȥءС㡭
С䣡ֳϻҩСڿޣϸһǲѩ̵ҩôѵǡֳжʱһʧ
үС俴ֳдϲæʣСأ
İɣû£㡭ҩ䡭Ϫѩأ
Сû°С¶Ц̫ˣСû£æᣬҩ䣺ǵʱ򣬿ҩڵˣûпǡ
ᡭѵġӦòġֳԼȥ룬ڲԶ˻У˵ز˾ˣСúҩ䣬Ȼȥɣ
үȥ᣿
ǻûµģȻȥȻһɽѰҡҲţҪִ⣬µʱҪ;ˣЩ಻ǰ׷ᡣֳҩ䣬ͷĪԵĬţһҪƽ£

ټ

ּұĽڴ֮ϣµӽž֮ͼŸܵǰδеĸоһ־Ӹµĸܡ
㲻˵ҵĲôôڶûҵˣĽŭð亹֣ү
ٱȷʵдˣ߻һŮӺһѾߵģɲ֪ôġ˾ʧˡ֣Ҳһ˺ü죬ȻһӰӶҲ
֣£Ľ֣ʮ˵ҲˣҲϣ
ǡ֣үŵֱӹ£Сһҵˣٱٿ죡
Ƕ°.Ľ˦䣬Ŵڵ˶׷׵ȥ֮󣬶ԴЦû뵽ô񫣬ͻȻͷ뵽һͷڻ֮ϵıǲǸϸأǺǡ΢бԶ
ҹ·ԵЩƣֳҩѹһɽȴֻ˹أδδҲ̫ˣͷһֱİΣĬĬǶƽ¡
ȷҪȥ᣿˾ͽһοİˣϪ֮ǰ˵㲻ֵܳġ
İɣֻҪͿԡֳԱߵͷִڶϣ³ɣǣ˾ͽصּұ
վס.ųìţǰأ
ϱβġֳ˵
ϱβģô֪ûطᣬּұ
Щ£һͷųì˸ֳǣ߿ү鲻ã
ȵȡ˾ͽĿڣȻֵóһӣ鷳λСȥ㱨һɡ Цһһʹɫһ̵ȥ
ǮֳãЩαػ˷Ը·߸ؤ
ЩˡʱҲҪ.ЩɲչˣûнǮĽףͭǮĳζ
ӣ֣³ţ׼һȥֳǣû뵽ſڿˣºң߶ţҵڰڻˣСܱסˡ
Ŷǰ˸֪һˣʵڱǸֳòĹֵǸ
ˣȸȥٱɣȵĺܾˣ֣һҲֳ
ô󰡣СпɲչҲʮֺļλôɵĸۡɣӽſʼ߹԰ֹչȣȻ󴩹ͥԺڻߵС
ּұ͸ʹһҪǲĻܿͻ·ġһ·ܵˡ ֣˵ţҪ˵ҹĸۡȽϰסǵһּұǵڶˣ
ӡ󲻣˾ͽڶһʣֳҡͷһֱɳĵطᣬΪʲôһӡûأһݿ־塣Ųͣڽ£ԶͿһ괩ɫĳڴ룬̬࣬ϻԴô߽ϸһͻȻĽģֳ֮ԽԽĸо
˵λӣĽͷֳԼ͸һʶУ벻˭ͷժҪֳûֻͷоһѣΪͻȻˣͷһһ˺ѵʹ̲סİ̫Ѩš
Ⱦ˷纮»Ⱦ˾ͽֳƺʣôˣ
ͻȻͷۣ
ܸ·ҹδ۵İɡ
ûµģֳƸֱɿ˵ⲻô
顭˾ͽعͷûκϲõ飬ȴůġһϲֲֵŮˣԼģֳʱúܿգΪץסģһ㣬ʱߡʹʱ̣ҲѸܵ顣
᣿ĽֳʣһҽԼˣʲôȱˡ⻰
׼£ٱȰϱȺûҽϱٱٴãҲ٣
ãĽһڽܣͿʲô¡궼ҽõĲͿôκá

в

˵һҽϱˡ
˭ȻүĲ
֪أ˵ٱ˴үȥ
Ҳȥɣ
Щ˵ȥȥģ㲻Ҫ
ˡǵϢɣ˽ۣûһյʱ䣬鱨ֺĶ
ȻҽҵĶǺǣͦģֺûˣ£ ߳ױŮųֺϣһ顣
밲ĽʺϵֺȻε
Ľ˵ܸβǣһҽүǾϲôεһκֺȻĶˡ
ԵƬ̣׼ĽŲ˵ֺȻǰ۵ľԼˣСʱ£һֺȻĽĺңǲģǲĽɱֳţһִĺӣ۰ĺǣᡣ
ˡ˳ĽһϤӰһ˵ĸоԱ߻һɫŮӣһһԵġȻֳܸоǷ
ǾǸôһӣůĵĸоֳǼ򵥵һȻϵĹ߶ϣֳȼһֻȻҩ䣬ȡһӣȻ󳨿ϸСҫš
ϱƹɡֳɤ˵ȻȡʮöϿȡ˾ͽڵϣֳֺȻִڣȻѿȺõѸٵʮָͷﴹֺȻı΢΢ŶۡûһһεκɫѪĽʹﶼһԹۿ˺þãɫѪȻֻµ߼š
Ѫ°˷᣿һӿĿ߳ţӹҽ߽ɨĽһۣϿֹͣѵ뺦ô ֺĽòӣ׼ֳֹͣʱֳˡ
ѪѾغɫˡֳϵʺɫѪֺ̧ȻѸٵİȫ£ȻĿֺ졣Ȼǵ˭ǿͲһУӹҽǵιϱҩ֮ٶҲ٣
Цѵһ㿪ЦᣡֺͻȻΪ˰գѵнҩɣɽҩûôƵģĪǻӣ
үҺҼүԸλҽΣֺαضģһ䣬үͲүɣɩ˵⻰ֺƿһ£ɤӻش𣺡ҲǹĴ壬ģ궼δҽΣ⺢ӾͿԣɩδҲ̫ΰɣ
ˣֳߵ˾ͽߣŵúõ֭Һ΢Ц˵۲ۣ
ۣϵ־ֳԵˣֳӹֺȻǰϱ˰ɣ
ǣһõĹ֭κβֺЦţȻõģֻΪ˸ʾƭǮİɣĽҲţֺȻţĺ¹֭
СѰõҩŶɣշôѪȵ㲹ֳ˵߸ֺȻ
ôˣĽæš
е䣬ܸշôѪԭڵĲжѾȫųˡֳֺȻ˵ϱ㻹ûָºȵȥӾͻůġ
үҩˣСðҩȻţѹѾιѽЧ
ѹֺȣû뵽ոպȵľǴ˵еѹܵģôҵĵֹӣôõģ
С䣬ιϱҩֳԸȻ˵Ҳ˵һ£ѹϪѩһͬɽѰҵģǴһһɽֳһ顣
ˣĽҲ̷Ը׼һһɽѰңֺ۽ǳ鴤ţû뵽ֺȻҽκˣġȻǾûˣֺȻתɫһЦȥ
Ľ᷿˾ͽѾϢȻֳ·żҶһͬɽѰϪѩ̣ҵ֮صسлֳ
ӣܾһˡĽڶֳ˵ܷժͷ֣¼һ۶˵Ŀ
Ǹٱֳ˼»ǼԷ纮ܴ磬Һ´Ⱦٱ
£㱾űҲźа취ҽεģĽֳҽΪãգ
ٱӣҲǲѧǳδκβҽε˵ġֳֿ˼£纮üˣûȥȿȿȡ
ӲĲᰡּұסһʱ䣬ȲȥҲ٣¸Ľҵһסˡ
лٱˣ»Ҫͼ¡ȻԼּұĴүϪ˵ڵݻܹ˾ͽ˼ˡĽΣ˲Ŷʧ²ֶΣҲҪʹá
Ѱһ죬ûзϪǵӰĽȫӪɽϢȻǼѰңźֳȻּұϾ׸ոտļȥ㿴״̬ˣճײãҲһ˿շȴصּұֳĽһֺȻķֺ̽Ȼλ檶Χڴһԡ
Ľôͻ￴糾ͻĽæʣϪҵû
ûѰҡĽߣ˯ĸףôˣ
үöˣպ˵˯ˡϲү֮ǰ̧ҵүܾöûҶˡ
԰үܿ˵ˣ۽Ҳʪţүںˣллذ
Ľλǣֳ̫
ŶλǸκõĺӡĽƴ¶ȣˣܿܺļڴǡһλκүĲæŵлתֺȻֳ·һʯͷѹֺܾãͻ
ſվһ˵ͷ˵ţ̫˯ү
ʲô£ĽߵſţûлشĽ˯ĸԱ߻ôţĵ߳ߵȵϼѯʣڿ˵˰ɡ
үȥһˡĻش
壿Ľֺʲô£ǿԿ϶һû£˻ȥˣȻԸǱȥһ·ĥšֺķڣֻ鷿ڣСͭ
壬ʲô£Ľһ̵ĳϣԱݺõĲ裬Ʈһɱݴζ
λĻ̤ͦʵİ!ֺЦĽл⵽Ǻ⣬Ŀš
ɺã
ģڿУĽԵ
ҺܷģʲôҲĵأ˸ˡֺ߽֪㺦磡
ôܣĽʱ𾪣ԺһǶ˵ģ ǣ˶û֪Ҳû˻ȥ߸׵ģȻ˵ˣʲôĿģ
˵ô㸸ϣɥ֮ʹҲǲĵľ͸οʱ֪ΣһܷôǺǣ˭֪㾹Ȼ˰κˣֺ쳰Цȴ֮㻹λ϶ã
㡭 Ľֽȭͷֱðܣøװɱ˵òߵڣʧȥӵеһУܣ
ţֺȻĽ飬δɵĺӣ΢˵³ҽΪ¡
ѵа취Ľֺ˼ǣҲô򵥵İѣֺóһСҩۣҴ£һоͿӭж⣡ĽɵۣѵҪֺôɵֺ죬ȻҪЮ
ôңֺֹȷ磺͵ŽְɣʱֹʲôûУᱳ ⻰Ľֿʼţֺҩ۷ŵĽţȥúÿһ°ɡ
ĽҩִۣٵĻصԼ鷿׸ò÷أ׵֮˼һʱĽģֵ߱¶ˣѾˣοһ߱أǺǡɴߣ붼ҪֺʯҲҪȥˣ



һͳּұڸߺæܵڹĽǰ汤ҵүѩ
ҵˣĽϲ
ͻ᷿ˣҽΡһ鴭һ˵ɽµһҵģصĴ˻ȥ
ϽԸŷ㲹ƷĽԸ꣬Ҳ᷿
ֳϪ˿ڣѩ̵֮һ˶û£ϪֻȲײʯձµءѩ̺˵ҩԼķϢˣֳϪķҽκø׵¸Ϫľµȥס
ǡʱĽˣ곤ʶֳһԿţֵܸãֻǲ֪ΪΣ⻭˲֪жãĽ뿪ˣʣϪڴϣ̾һֳ 磬
ţ
̶㷢յʱ򣬽еĶ֡
Σֳ仰ϪûлشȵһӶᰮˣȵһѾˡΣ԰ΣǸΣһȻΡ
Ϫһģֻչ˺һˡֳظЩ´˵ٴεమֻЩ£ɶġ
ҹ֪ʱ٣ȻºĻշת࣬ߣ
գĽһ׵ķ䣬˯ֺȻûоʱĽĿһȥˣϵȻҩۣԥš˺þã׼жˣڴʱֺȻȴĽŵİҩ䡣
ĽߵǰֺȻȥι
ˣΪֺȻ˵ˣҲڻָˣҳȥ߰ɣ ĽףֺȻ建ſȥ
ĿðֺȻ۵ǿ̣ΪΣ˵ǿҲΪΣ̤ʵĵϣһ㡣ˣʹ಻ǳ˵ġ
۵Ļ˵һ󲡳ҪӵϢĽʵڲ˺ףΨһİ취ֻȳֺˣֻҪֺ첻ˣ˭вǺǣ
ĽΪ㡭ֺȻǲľֳ׵ıܿˣʲô£;ʰɡ
硭ֺȻ׼ʵʱͻȻһ£ؿڣš
ôˣĽţǡãȻ¸֪ôش𣬿Ҳɣ֪Լ磬׵Ը񶨲Լģʱľͻ˵һǱȽϼֵġ
ûˣ̫ûɡֺȻһڳ廹ȸһطɣ
ţĽֺȻȥֳպǣ˾ͽߣĽȥıӰֺȻԵøӲɣ
˺ܶˡֳ֪Ϊʲô˵ΪʹʧԺ͸׻ǵһμ棬иٹ̡
ţߺúТ˳ɣϾҡ
ˣֳ§ļ򿿽ԼﲻһһǱȽϲɡ
㲻𣿡
ĿǰûҰֻҵֳķĦߺģܰݣûʲôõˣ˽̰һ°ɡ
飬˭˵ֳֻܴʱۡûע⵽һȴڽĬĬᡣĵĻ棬̲ס̱ڵأĿš
Ǻ«ֳ˾ͽ˷ܵĽţֵĴϹš
ɣ˾ͽһ仰ȻߵСǰһǺ«ŵֳУСѣ㣡
Ҳʮ¡ֳǺ«֪ΪοǺ«˷ܣҲǼĺֳʱһ۶
Сģʱһӳֳ֣ĸ첲һקաӰԶȥ.
۾ʲôȥˣ˾ͽһĻྪУ̲סļ
ŮȥˣֳţŮˣô׵ǳ˶ϵĵˡ
޳ܣ˾ͽƳһۣȻתӵллӸոճȡ
֮ͶѡܴԵѿڶ̲ס뿴һˡ̧ͷһòãɢһζҲףһֲʳĸо
̨γƺֳڣеĿһˣ͸һɰӿֳһͷںڵķ˿һɫɴİס⣬ĽëȻЩ΢̣һ˵ĽëӳһЩȴһĨƫŮӵᡣһ˫ӯӯ˸۾һ£ƤܻۣΪŮӣʧΪ֮òԼ뷨ͲԾЦ
ֳ̨Цı飬ͷƤоڷ顣
Ǹӻع񣺡³裬λӺλγƺ
ҽкݾǡδ޻û˵㱻˾ͽһ
˾ͽ
ӣ˾ͽһˣ蹧š
үһܳų躰ҵˣūŻ֣̿
ҸսʶĺӺ˾ͽȥ¥һ£ҪλһԷԸū˵һ뿪ˡ
λܾµİɣ΢ЦĿ˾ͽŵĸоһˡ
ôأ๫ӸվһӦͲŶԵģ
һøлδܽʶλأϿҵ˲ֻܾ̾ˡͬУһ·ϳԡ
ּұڣֺȻŵͥԺгɳɳɳһŲֺȻͷҲûأСšӰҲһԣžƱ˼ڡ
ֵܾܺûһˡֺȻ˿Դ
ҲһΣֺһڣƱһң顱һ顣
㻹ѡ֣
İɣҲҲ˻ȡģֺ䳰
㻹ᣡֺȻתͷԵĵܵܡ
ֺһЦǷҵģ
ɱƶһңѵдᣡֺȻԵЩ
ǶҲֺݺݵ˵ҺʦñͶϣĳ֣ôģҾȻû뵽֣
졭ֺȻ뿪ڽȴֱ㡣
ҩа£ʶҩа֮ѩҪΪѧҽҲ˰ͽû뵽ȻϲƶƶȻѡ޸ɶ񣡡ֺһ£ҧгš
ԭΪͷŻһңʱѩ̳ˣϪһԻţ֮ǰ·һԵĲԺ͹һû뵽ֺ˵Щû뵽˾ΪòľͷŻǡ

ȥ



ָ

磬͵ſڰɣֳ˾ͽ³
ּұס⣿迴Ȼּͣұſڡ
ţ磬ȥɣ˾ͽɫҲ
Ժôǡ
ʱסּұʲôʱ뿪δֳ֪Ҳ֪ԺܷۣһҲѷˡ
ǹգּұǣᡣ
籣أֳͣ´ȥ·ϣڲʱĴ̾Ϣ˵ү˾ͽĲҲãҲãò
⻹˵
ūŸūŶˡ
ˣȻعɣٳγ泯дмδˣֻܵȴٰ˼ŵ˾ͽˡ
ּұſڣ˾ͽѷԱͷֳִͷϣȻһ׼ʱŰɫĴſɥı顣
ʲôˣֳǰѯʣ˴ſ˵ţүˡ ͷһ㣬ֳҲ벻ôܣɱһȥ˾ͽš
һԶһһŮ˿ѵġǲţӿ˽ϵٶȣһܵ˴ֻⶼ˺ڰ׵ĳУȺмˣĸŮΧһʬ޺ţһһ¾Ͳ԰
ֳܽڣڵ˶ֳܽЩ֣ҽôˣûôҶɵˣ
ϪŴ󺰣硭ǧ˵ֳͷ֣顱һصĹһǰ԰׵΢΢ĲŶһ˵Ҳ˵ֻǺĸоıڳһܣˮȻڡһȫŵˣû뵽ҽȻʧѾõĴүĽһ»ˣôܣֳȻţȻǺݾֱԼ۾
磿۾һ̫ͻȻˣȥܡ
ӶТȻûܿһۡҲδϡТֳ˵ߴԼ⣬ϪץסȰţ磬ѹģ
׷ʲô£ôͻȻֳˮŰŵĸף׵ɫɢһ⡣ûкϣûףôܾ뿪ôԡеʹܣʵ̲סİͷڵذϣײ˼£ͷƤ΢ƣеѪ
ʱԺӰֺȻӰСΧתƱһԼļϷšǵĸףһĸףһһεĻزԺˡˡֳСʱ͸׻ϪĽļˡѾˣ֮δȴȥ̫ʱһѪţߴһѣȥ
û뵽ֳˣһ亹Ľšڶ͸ѾˣּұһУȴ·һҧѩ̾ȻǶŮû뵽ľǣݾֳΪʲôҪݡѹִͷ֣ԭ±Լϳ֮ǰ˺¡᲻ᱻ˵ĽԼ鷿ȥ
һûʲôּٱģĽݳˣֳ֪ʧٺĽйأĽԼҲֳȻˣĺĽĽݳӦôϰɣ
ôˣ˾ͽڴߣڰѩ̡
û£ֻ̫һʱѪͨ͵»ѣˡѩ̴ͷϵС˿ڣôʵأ Ƭ̣ڵ˶Ĭš
û뵽ҽǴүּұĳΧš
үΪʲôأ
˭֪أҲƻٱɣһ˵š
ŶҲԣǰ˵ˣ̻ǿʱϲǴүڼ޸ٱ
Ҹ͵һܣĳĵһ˵һȺΧҸ·үķ䣬Ϫү˵ѩ̹ǶүŮ
İһȺ˺Ȼ𣬷з˽ּұʱҡ



գʬ峬ձظáֳѺҲæ븸׵ɥ¡ѡ˻ᣬʬڻʦòһѰ׹ǳȻһʬ塣Щ̵İ׹ǣûˮ侲żŹͷ
ЩͷʾǺɫģǰЩµİɣЩϪ˵ˡʬǵɷۣ鲼װһĽȻһЩʪǧʲܷŽּĹ԰ڡ
ٹȫνٰܾκ£ڼ䶼봩װΥߣնյˮϯһЩϱõĽλͳ׶û˶ֺȻȥ⼸նˡ
պýǵ죬ּұڵ٣ʱһȥɵĿּͣұſڣһūŹڵϣӲ䱳Ȼأ¹ڣհӣٲȻηּ߽֮ұſڣݵūĵԺĽ㱨֮ǰȺ
ϼݵūɤӺţּұˢһȫ¹ˣߺ꣬ǧ
ɣҹ»ʡּұ۹ɨȫѰϤٻӰ
лϡһȺվǷ׷׵ĵͷǲðġ
֪ϼ٣ʧԶӭ֮̿Ľάš
ϱı֮Ϊײ٣Ҳ֮˵Ⱥߣܿš
ϣūſˣ˾ͽﲻڡС˵һۣȥҶԡĽĴߵõһԷԷרſЩرݵλ֮˵ĵط
˾ͽһԷͿ˾ͽ϶ϲɫ֮飬Ϥͷһǳ磬˵ֳ֮
硣˾ͽǰȥӭţĽ죬ֳߵŮôҲʶϣ
Сأ迴ֳڱѿڶʣ˾ͽ̾һ֪λشǺá·𿴳֮˾ͽǲǺСܳʲôˣĽһźţ˾ͽҲˣӾȵֳȻݾһֱصּұһ顣
ʱּҺɽĴĹ԰УеһĹǰˣһϪһֳѩһֽǮżСʱ£ϪֹסᣬȻ󱻷紵ˣʱʱĿֱ紵ˣ۾ڿʮֺסֳһĬĬĹţûпޣˮҲǺţĿĹ
ΪĽּұҪ־棬ТֳϪˣ˳˳Էʱ˯ʱ䣬ʱǹĹǰһˣɥָ֮úȥδءѩ̴ӦֺȻҪּұּұѾĽϪѩ˴ֳ뻹Ǵž뿪ˡ
硭ǲǺСʱݵʱ˵Ǿ仰ϪͻȻڣҲһЩ顣
˵
˵ԺúչҺĽǱ۸ġ Ϫ仰ֳĬˣ˼ҲˣȻϪô˵ˣôأֻͬˡڵľеңֻܰĽȴǰȻȵʲôʱҽ뿪ˡϪѾʧȥһˣʧȥһˣϣһ˺úõһ𣬲ٿ˭ˡ
ԭˣô˵СּܱұӣֿҲͦʸ޵СܵҲϲţһֱֳ˾ͽĹϵԭ˾ͽֳľˡ
ޣ˾ͽƺԼеⲻֻеõĳƺ᣿
˾ͽǰλǵӣϽ¹򡭡Ľ֪ԭ˾ͽһֱ֪ʵ۵ݣæš
ʡ˾ͽ׼¹밲赲ˣϸ۵˫ۻ𣺡ضҶֻܽҳɡ
ǡض⣬ǵġ
ǰһϣ˽ºͳϵܳΪɡͻȻ˽¶ҥּٱ֮ıȨλҥԱϾֻҥԲʵ֤ɲȻֳּҵĳӡ취ҲʵС
ʵۺֳ˾ͽϵ֮ãжʣֳҪ֮λʵһֻܹˡһɽݶԲֳָˡУĽԽԽ׵ɴʼʩĽҲ˼С˾ͽҲ룬û뵽ȻʶҹĻϣҲû뵽׺ܾð黢ɣûֺܻĸоһһˡֳָ֪ôοһķ¡
ȥϱѼɣ迴˾ͽ˵Ĳ£ĽͬУһɫĴײķм䣬һײϱǰӳۣҹĹض¹ڣݣȻʬΪͶ̥
վǰĬţһЩ˻ֺȻλ檣һ߿һֽǮĬһʱ֮󣬳Ҳ뿪˴Ͼ壬ۻĵطҲҪرһЩаһʵԵѾǺܴĶˣмλ購õ˺ء
Ƕ°ɣ˾ͽͬ͹ˡѵദôܴȥߵūţ˾ͽͤڳƷ衣



ϣΪ޵һ˾ͽ黭ܼͨʶһµĻĻźġ
շնв㡣 ʱʹ֮У˭ʫ黭ء
δ˾ͽ㡭Ƿ䣿˵仰谲ĵȴش˾ͽĬƬ̣СͱŻӡ
ᣬѾл˰Ķʱʧǧϧˡ
ǲСŮԸ
Ǿ;ܾ·ֿһϣ˾ͽĬ˵Ҳûȥ
˰Ҳɥ£ƣֳϪǸԻطϢֳߵ᷿ſڣȴһİŮ§š
硭 תΥĻ㣬ʱȥˣúºú¡ͳı鿴һֳ
 ֳ֪˵ʲôܿ϶ľǰʶġʵۺ˾ͽֳ᷿λǰУǡǿֳһŮӱһŮ˵ĴǲӵģתͷʲôҲû˵뿪迴˾ͽͻȻ뿪Ҳ뿪
ʲô£˵ɣֳԵƣһ£߽ݿ˾ͽڣ֪Ůȥˡ
磬ôеš
еɡϥϵʹ⼸죬Ŷ߲·ˣ˾ͽҪߣ϶İĦţǰŮӣһѻŮӡѻŮֿеλġֻеˣǡҿ˵ǸĽԼĳѰ
˾ͽߡĺûã˾ͽͷһֱţɶֳȻͱŮ§§ΪʲôҪܿóǵǰ𡭡˾ͽûǲôԼǱôͻȻͣ˽ŲʱǡСˣСҲּұڵһæµæûɿС㣬Ա߻һİӡ
С㣬ôһ⣬үأСһʡ˾ͽһСֲֳֵģ˵֪
ǲСֳˡСϷš
ү迴СʣǼС㲻δ᣿ѵƭ
СǻδޣСδ򰡣ǲǹүʲôС俴֣ǽŵӡѵϲС㣿
ŶԼԼһȻ΢Цš
С㡭С˾ͽĵʣеǲϲ㰡
˵ʲô˼ǵʥϡСͷˣ˾ͽ˹ıӣС䶼ֱ죬ʲô˵ʲôҲϡ
ǵϰСŵеĻͷ˳һۺЦһ£ʣС㣬ôʶϵİ
ʶġ
С㡭˵
ˣȥ㡭ܲѾÿζУ˵ͣɸʱãɲչʱҲֻСˡ
˾ͽǷ޵ĻʹһϺͼӣŬ׷ǰŮӡȥʹ棬Ƕ˰Ͳõһ£СһԸɵͷɵ˾ͽ̲סЦ⣬һЦ²ŵۻ֮ģȨҲãҲҪõŮˣǵеİ⡣
һ߷˺þãֳӦȥû뵽鷳ôû˾ͽе㵣ıټĸѰңһ̲Զڣ綾ҩһķΡ˺öطȴǿӰ׳ʲôءԽԽšŵĲšǲűĸ֮ͽ·ǻšţԶͿϤıӰŮˣҺңֳúõĽѵѵ
ֳߵʣȥˣһŮôܵأ
Ҫܣ§Ůȥ˾ͽҲûɫС䰲һԿϷ֪˾ͽ鲻ÿ϶Сֿڽˡ
§ʲôŮˣŮˣԩˡ
ϵܣҲ§һŮˡǳҲ廰ˣֳ˳֮ǳ磬ôҲڣкţСҲɿ˵Ŷԭү㱳СҰ
УֳٿĪ磺˵ǸŮǳ˼ҵã
㣬ҽͣ˾ͽ˦ȺȥС͵Ц
˾ͽδޣȷԼû
ţ ֳͻȻ𣺡磬ôˣ
˵ôպǵġ˾ͽǸҵĶӶ˵ôΪΡѾ߻ү
˻˵Ȼ£ֻΪռǼҲƲĻӡοҺ;ãҵԶԷͬԼҲܺһˡүֻѾƽսйˡֳĻ
ɫ¶⣬ġ

ͻ

ڣ˾ͽûֳҲصȥˣΪһֵģԽıĽӴǵò˾ͽԭ£ñȥߣɢɢġһɽˮģĿߵһϪϴ˰ˬĸо˵ľɫе̰Ƕιš
ףֳһʺѪĻһ俪һͱԵʮҫۡ˼ժ͸°䣬ȻͱڡһһĽӽǶѪĻϵĴһ£ǿʹһժǶ仨СķŽȻȥһ棬óеĻǷʺɫӳ·һѻֳ꣬ȫǻĺɫȼһ
ô£ֳó񣬻ȴʱлˣϧôһĻˡϵĻҳĴָеʹϸһһСĴȻİεṆ̀ƥȥˡյſڣ˾æܳӦһǨƥһæڵ̺̺һЩ˶Ųˮë֮һݽһźšſ߽һʺɫĺ̺ӳ۵ףֳͣ˽Ųķ·ţһһȼš
ôվ⣿ѩ̸պߵϣֳվŷ졣̶ֳ̧ͷĻѳɺüӰ񡭡ֳŬرѣŻ۵౵һʧˡ
̶ֳĺ֣һ̶֣ѩӶӲסˣǻþôһֳʼеʧȥ˽ࡣ
ѵϲô᣿ֳ̧°ͣʧ롣
ǡֻǡ ̶֪νͣϲеĳƺֻĺоôůġֳһѱѩ̣ѩ̵ķķȥΥĻ̲סˮءֳţԽԽ룬ѩ̻ķڴϣȻĸ·塣
ǣֳЦ΢ĵϷһ¾ͿʼӦŮ˵ĵֿǵ͡Ҫ⿪´ѩȴץŲţѵ룿ֳûᣬһ˺𣬹⻬ļչ֣ѩ̵ϴһ˿⣬Ʋͷֳ
ѵ㻹᣿ֳһסǻԲţ¾ŰƲͣĦϵÿһƬ۵Ķʣȫϵʼ촽Ҳͣʿҧÿһ磬ʺӡΪտ
šѩţӣ뿴ĵ̬Ͳס̫ǰжȥߣС԰Ȫˮɢһ˵ʪȵͷƬİĴ֡
̵ĸоϮĴ̼岻Ծĸ䶯ţҵļһһȼţȼš
һֳ·ûлعͷһ۾뿪ˣ»°˯˶ԵЦš
߳¥һתǴһūŶŲˮСײֳϡһײүϣŵūϹڵһͷһϴպøое㷦ζǰūţаȵһЦ
ү ƴģֳ񣬺ķֳȡѥﰵصһСذףԽֻţԽ˷ܡ
ֶֻ˵Ĳ裬ͰֳֻԸţһֳ˼ŵһ°ˣæſͷġ 㣡ֳȵ˻İֳһĲڽ£۵ĶԷҿ
үѵûѪǵһӦþҲŶԣ ֳ˵߰ѵǰţ˲ʱһ˻ûӦĴָһѪһӿӳ
ˣֳɿţʺѪūһǲιȥһֻ˿ڣѪʧ̫࣬ߴŰıֳ
ҵģֳͷ
ү ̿ˮԼĴĴָԼγԵȥԼѪⰡֳֻ·лСҪˮϵĴĴָԼ
ֳŰЦţ鼫Ϊʹ죬ѵϵѪūһȻ˵
ǡǡ ū뿪һ̲̲Ѫͷһʹеƣˣźذ̤ŲԼķȥ
ȥˣ˾ͽݣڴϵֳšֳûлش𣬱۰ţԴ˾ͽҲ޻˵СסһԷ᷿ڡһֻûһֻΪô£мζѩ̺ۿͥԺԾǾٺֳ̫ܽӴ



һ¹ȥˣѩֳİּұĻָ֣˾ʼˣǶ־ǶϽţ߾۾ˡһڣֳᾭѩ̣ÿζ뿪ۣ䶼յġڰٺһˣĽȴǵţڸպʱ취ֳߡֻҪּ̤ұͿˣϾҲֵһ
ȥˡ˾ͽܸӰֳûᣬһϸϸƷ衣
ڣ˾ͽƽ˵䣬ֳȤץסѹǽϣ˾ͽܲã
ڣʲôҺڣֳ̣Ů˵ĺģʲôڵġ˾ͽûлش̬ȻƽֻŮ˶˵ĻѣҲֻǵѣֳ̫֣С뿪ѡ˾ͽԸеĺ촽ֳȤͷ׼ȴ㿪ˣͷ̽ȥֱܿ
㱾£ֳһץס°ԼķţҲ̫ˣ 屻еĽģ޷޷˾ͽʱһڷʲô񾭡
ϲ񣬵ֳаЦԸеĺ촽ͷɵת˿ݣֿٵĳҧͷûǱ˺һ֮սֳɿ˾ͽ
žһֳûзŭֻЦŮȤȻ˾ͽϲģûȫıһİԦѩ̾ݾǿһ飬ȫͬоˡֳЦȥıӰ˾ͽоİ
ҹĻֽĽ٣ĽһЩ£û뵽ּұôҪⱤ֮λҲô׵ģصԼݡԶʹһϷԴԼķ䡣
磬ûġĽݳ⿪Լ·ĿӣֳĦţСֲֵߡŮȫ᲻ȤǵŵĶաȻɫֳ͸ӹ׷һֳûи壬ֱֻ˽ܷȥ˫ȷţֳƵϣ׼֣ĽպŽ
ޣĽƿڴǾȻΥ֮£ û뵽ֳͳȻ飬ôܣֺδ棡ֳûѳȹڶȥȥ׿㽫չšĽɫֳ࣬ܵ鷿ǽϹŵĽֳ󺰣ҽôɱԹŮ
ǺǺǡֳһЦϬҺΣ ˵գ´ߵĽǰȻѽԼؿڣ߳ȵ̽ Ľŵַһοֳıֹסĺ⡣Ҿ͵ûĽϵĽ䣬˵š
ûõĶֳ糰ЦţûʸҶλáҲûȤλⶫûзûʲôֳ뿪䣬뿴ŮˣϵõҪĿУ뷨ѪҺڷš
ү.С俴ֳͻȻ֣һֳ˻֣С˼ſš˾ͽԡߵ紵ζԶе񾭣ûһΣ᣿ֳ뿪ˣĵȣ˵ֻǹˡ
ĳĳطĳҲһĻںժûûԶлˣ紵ɢĻ꣬ǸɻѲӰˡһ˵һŮӣܵİ޲¾綾ȥǰҪһ䶾Ǳ̵֮˶жһѪ顢֮ˣֱ



ѽ˾ͽҽһˤһصƬ֪ΪξͻȻˣȥƬȴֱһСڣѪ
С㣡СȥһƬǼϽ߽¶Ȼ˿ڣĿӰȥҩ
ˡ˾ͽ־˿ڣʰЩƬɣȥѩõҩ СͷȻʰš˾ͽĵ᷿߳ô񲻶ġ
ߵѩ̵ķſڣ׼ţȴһдϢ˾ͽ뿪һ벻Ծָմ˵ˮֽͱһС˵һĻˣĿʼ仯ţϵȭͷԽԽָߵ뿪ˡ
Ұ㡭ѩ̵СָӣˣȻʧȥǹϤĸоһˣһţֻǣ֪ǲܵġǰʼͲµĲֻһϡΣֻҪ˵һ䰮㹻ˡֳЦһ£޴ŮˣɿĶѪҺʵĳֶأŶ԰ޡ
Ϊһӡѩ˺ܾãڿڡΪһŮӣⱲܼ޸һԼģȻΪԷһӡ
ڸҿЦ᣿ ӣǺǣѵŮ֮ᣡ
ûУҺģѩڴϣͷỬķ˿ţʹүүûıҽŮŮӵģүү˵һҽϿֳüëŮŮأô
ңòãѩ̼ᶨֳûоܾأ籧һ˿ϣҲá
Ҫôֳ˫۳ڴϣҩҵĺҲҪõ
ǻؾ¹ȰɣǱҽӦûھ¹ȵ ѩҲ˻ֳһǶǵļ䡣
ͳɣ û̫ġ
ô찡ѩϪճûû취ˡ
㲻ôȥء
šġ ĻΪһԸӡ
峿ͱſڵȺѩڳֳȴٳδ䵽ĳԷڣֳ͸ŷ쿴˯˶
үΪβȥСأСվš
Ҫ˾͸ҪһˣҪʱֳǰһ۱뿪ˡߵ·ؿںһ£ۣһᣬһš
ȥˣѩ̵˺þãֳ԰ɫʣɫôôѿǲ岻
ֳ̣ûһſͷԸ̡ѩ̱ҲʲôֻԼоͶһɺ⡣
һ·ϣֳûп˵һ仰һֱĿųķ羰ʵһֱĿڵʹȫһɺ֪һֱƽͷ֮ǰڱһȼգһĺ䣬ѵʲôˣֳĸԼʱֲ޴󰭣ЩˣͷʼֻϢš
߾ߣʲô£˾ͽϴţһ̿ʼˡԣǱˣǸСˣ֮ǰ˵ʲôֻԼֻԼһ𣬵ͷǸѩ¾顣ҪԼα˾ͽԼۿȻ֪ҪãҲͱ˿Ц˰ɡ
С㣬Ҳֻ˵˵İɣСԼСôˣ˼ôῴأСһǵ죬ĵģͷϵˣʲôǲŵġ
ˣȥʰ¶뿪
뿪С㣬ҪȥﰡүǣᷢģС룬ȥּܱұõأò׸պļ˻
ʰ߾ˣ˾ͽȥѾۿԼıԼڻǸŮĳȥ棬Ǻǣ͸ôˣǱʶģԼǵ߶ѣ뿪ҲȽϺһɡ
ԸǸֱǰһƣȻ뿪ģȴ᲻ǸΪʲôÿοͱŮһҪǱܿأɶίˮۿתšֳû㣬˾ͽһܹĺܺãſ㣬ԹԼû˭ʧȥ˭ǻ˵ģ

Ƴ

յĳ̣˾¹ȡ統һļѩصΥСľڣصĻҳ˱Ƕһˣѩźţܰĸо·صǰ
һУ㻹ǵòѩ
ʶǲǵѾҪˣǴеĿġֳÿ֩˿򻺻ȥѩ̳Ĭβš
ô࣬ѵҪȫһ飿ֳüͷЩװӵ鱾Ҫãһ飬ĻҳĶ֣Ȿҿģ
԰Ѿȫˣѩߵһǣһťһʯš𡫡һˡȻֳѩһܺںܰ¥ݣһͨڣͨѩִһأȻһԱ֮ǰůͶˣѵΪǵصµԭ
үүĽ⣬˺ܶ飬Щʧܾõҽүүղѩ̰ѷڵĸ̨ȫһ
鼮⣬кܶҩߡֳ߷źܶ飬ұ˺ܶҩߡ
ǰүүҩģԻźܶǰûݡѩֲ֣˵ǿʼҰɣ
˿ʼäĿѰҽʱѩ̾ͳȥ³óԵĸ˳ҲЩůӵҩҲжֳָаĲҩֳָ֪˼䣬СĶҺľͻʧȥԣȫһ֮ˡ
мգһҽδҵһŮŮӵģֳʼʧȥġѩ̶ϸֳȳԵ㶫ɡ 飡ֳһȭϣңҪҵʲôʱ򣡡
𼱣žһġŪʪҽţϲҽѧҲܰϧЩҽ֭ѩ̷ȥСĵĲš
ҵˣѩ̾ϲĽкţҵˣ
ҿֳùϵһŮŮһ˵ѩߵһҲһۿţһҽз¹мһЩŮŮӵİ취ֻպѶȶȽϸߡ
û뵽Ȼְ취ļֳ֮̾˵ǻۣҪƳ棬ſԶ
ƳҪĸĹƳ棬Ȼ䵮¹ƳӺѡû鵰Ϊѩ̾ƳǺֺѡ
ܻʱ䣬Ҫɡֳ鱾һյ׼ȥѰҳӡͨ־صҪһֳ༯ͬһ֮У以Ϯʳľǹƣ֮ѩ̸ֳɽҵ˽棬Ƴֻѡ棬һҪжģɵĻܵһɲҪץЩڼСģͻᱻҧһǳΣյ¡Щ棬
ȻܵصһӣһȥҪѡСģűڼӸǡҿԽСԽеΣ׵Ŀڻú͵һƽŰѶڸУȻѸӸסڼ䲻򿪸ӣҪһʱ䡣
һ꣬Ҳǻ۵ʱ䣬һ̾ͻȥġֳѩ̣ھ¹Ȼףһꡣ

Ƴ浮

һ
ڿڳˣĳ꣬ŵµһףԵŮһ𽫵µڿ̧һڴ׷ڵϡ򿪸ӣһ˶棬ȴֻһֻڸ׵סֳСĵĽгһεСֻƳʮֵأͨѩףӲޱȣ;һĴָôڸ߰šƳһʱ׳棬Ӧøʳˡ
̶Щ򼵹ֳϣѩһС«Ӵ浹üֻ򼡣
ᱻԵô̶е㵣ĹƳ棬ϿȥЩС̫࣬ζЩֳֻ˵һꡱȻ˷ܵһԵıݡ
ֻΧŹƳתм䣬Ƴûжֻӿʼ һһԳչֿȶŵķ򼶥ȦȻͷһֻͷҧȥֻ򼷭壬ŵԱ߼ֻϷɢֻ򼴹ţûһӾͽӲסˡ
Ƴַɵ⼸ֻǰǼֻҵӴšڹƳצӵƴзҵİɲжƤӵ
һֻ˰춼ûƳצӣԼΪԼĲܿľʧĲˡʱҲѾһѾԼˣſųҺĿƳȲҧȥ
ۿҧˣǺֻܿͱķ֣þȫҲҧֺҧһһôļӲֳѩ̶ܹҧ˲ͺֻҧİ
ʧˣƳ֮ǿӲ̶ȼֱǵ˷ָĵز˵ӲľڵĵȥܱķôʲôӦûаƳͷһֻͷϺݺݵ˼£ֻҲˣûһգ۵ĹȫƳҧȻջسȻĳսƷ
Ƴ涼Ǿ綾ޱȵĶҲֺܶ࣬ĸѾˣɳȻ׳档ѩҽ˵ģ췽˵Ƴ档һĹƳ涼ɱˡ˵ģҪһֻ޶ĹƳҪôѪѩ̲ϣֳðôΣգС
ƳһУȻ󻺻ѩ̵ֱϣͷһļʺѪƳţƺܺθڣӻĲϵĳ򷢳ɳɳɳһӹƳѩ̵ֱڣš
ȵһʱ䣬ͻῪʼˣڼСһ㡣ֳɫ԰׵ѩߵڡǵ¾ĹƳʲôʧ
ʱúչҲֻΪǳӡ˵ĹģѩҲĸԸ࣬ÿιƳ濪ʼʳʱֱ۶ᷢţȫֹס䣬ʱ鴤ֳһԽıԼΪůҸΪں
˰ңĸƳѩֱɵһϣʼѡڴʱֳѩ̾ĵȴšһյʱ䣬ĸƳһѣɫһǰɫһǺɫذɫΪƣɫΪۡѩ̰ѺɫѾĵڹţȻ
ֵ˰£ѩڳӣܻһֻ򿪸ӵһһѺɫһ𣬽ûһֻڶģ龰ʱţһʱ䣬һᣡֳѩ̲֪θźáֳеĹƳ涼Χһţһϸǩ
ôᶯģֳͻȻǶǽӲŵģѩ뿪ڻش漣ˣһֻСڹ˳ѩ̼ᶼˡ
һֻţǺǡֳֹ˺¶ȻܴûϿɣ
ţѩ̰СƳһ͸ﱣţȻ׼Ҫõߡ

Ͼ

ҫѩСڻţֳڴϱ۰ĵȴžĶǵʱ̡־һĳ̶ˣѩֳҸ¿һӣѪıȽ٣ѩѾڵͿһЩֹѪҩݣԼֳѪҺʧȻȡһĹƳҸ£ǳ˳˿ڵķ϶ѩ֮ǰõ˿ڷ죬ͿԲˡ
ҽأѸշĹƳֲҸ£ľӲʳѪ档նԷѪ֮ͻΪ˵ĻѪ֮ʱָŮǴʱΪƻѪͨҺͣͿŮŮˡ
գ֮աߺֳŽǣû뵽һ֮¡֪ǷɹҪԳһΡѩǰζţԶŵ㡣֪Ϊû£ڹƳĴֿʼšsһѩΪֳͻȻϮһδüӦ˫ͱֳˡۣĵҲκܾõ¡
պֳѩػּұһ಻Ϫһۼѩ̣ͷһôˡϪ֪һԭǻؾ¹˶һЩƳ£ô˵Ҳˣϻ֮¡
ʲôֳڴŭ𣺡˵һΣ ڴ֮ϵĽû뵽ֳȻֻˣһǰҪ˲İ޷ϡ
˾ͽѾ빬ΪʺˣĽظ˵һ顣
ֳͺţû뵽Ȼ뿪Ȼ޸ʵۣû뵽Ǹԭǵӳ衣ʼЦǺǡᣬѾǵʺˣ ķŹģҪõĶô׵֡
պֳ뿪ּұȥУȥŮΡʹ˭ܽȥġּұÿ궼ɹ׸ֳּ͢ұɹĻϾһˡïľֳһȺСŹһСкһš
ҰӣһȺСһʯӣһšֳͷͻȻţԺðһ棬һȺСŹСŮȻ߳һԴŮһס֡Ϊ¶ԼҲͷѪûõĶֳԼȻᷴԸܣⲻûʲôҲΪͽʶĽϪֳƲ䣬ǵĺӣǸԸܻǻᷴ
ûõˣǲϵģֳСк˵кֳƺʲôӼһʯͷһ麰һ嵽һСм䣬ƵһֵкȻϵʯͷݺݵͷȥ
ӸоͷһѪˣкʧȥʯͷվ￴ֳҲСкһֳһͷֳߵǰһץӣ߰ɣ кûзֳĻ뿪ˡ
ʲô֣
û֡
ԺͽֺĺԺֳˣЧңұңֳݵĵһۣԼӦ֪ģ
ֺȻͻһЧΥֺһ˽⣡СкŴ۾ȴûգһ£Ըиˡֳ˼·ִϴһ裬һٷţְҲһŽ˹



ߵŷĺΰټּұ֮ҲѷɫĸµͦõģİɣĶõģŮˣôԱ̣
꣬ǧֳڽ̻Ի͵ı֮£ò¹򣬵һ죬µġŶһ䡰ƽվϤӰ衣ǶţѾݡ
˳֮󣬻ʵּ̫ƽֳĵд󳼶Ҫּұһֱ͹Ʒû뵽껹ּұĳӳ棬䲻ǱҲôΪȣҲӦرӴ̫ƽڣNƽǷ׷׶ֳơҼǵöֻٱͶүһμү˶̾ĵ硣һ˵õԿܳȴ侲ѵá
ֳûôͶ۹۷׷׵ĻһֱŻʵԵǸˡ߸ϣһ֮ĸǣѹֲмһۡĿתһ߸Լƣһ߿˾ͽʵ۷ֳһֱעӣʺԸвʣҪȻ޹Ͱȥλ󳼾Ա㡣 ֳĻ뿪㣿ܶãȿձоƣҲ뿪
û°ɣеʺţǣֱۣȴо㣬ԼַЦԼʧû뵽ϵܻϾǺþûˣҶûúõء
ȥɣ˾ͽ˿ʧӡͣ½Ų˾ͽɵţһˣǴ򲻶ôʵۿЦΪһ֮ΣȴһŮӵĶ޷õʧĻȥˣҲǶԾƸ߸衣
˭˾ͽ׼ˣһһ»ˡ
ңܺ£ֳʧ룬ô⻰˾ͽƽһֳ̬˵үأ
㵱ʺ󵱵ĺˬţĿ
ǣô˾ͽ̧ͷݺݵĶֳԱѣһŮһȥһ꣡ϣʧҲҪ֤Ƿɣǵõգ˵ڵģ
ˣֳžһƴϣ̰Ȩ̰һˣ
ɺ޵ˣȻֻȴɵɵһ꣬˾ͽŬԼŭˮ ҾһɳܵˣȨƣ˼Ǹ߸ϵӣʲôǣ˾ͽһһĴοܸ㲻ܸģ
žһֳ࣬ŭˣòҲøˣ»ٵ
ţһڵңֳºݻ뿪ˡȻ˱̣ôԸܣģ
ˮûпסǺܺãûǰߴȵʹεģȥǵ˺þúþãһֱûг֡ģôһαѣݣ˴ˣҪڣһҪ

粨ӿ

ֳȥúݷּұ
ʱĳԷ᷿ͻȻһ
С㣬Сֵģܳɺδĳһ̬˵.
Сʧ̬Ľֹ
ѵһ㶼ңɫҰѳ޸кãҵͼ޸һųᣡ
ǵģϢŭСֻǵġ
ʲôûѹңõŵʲôЦƲЦ֪ҵʱҷԸʲôʲôɣ
С١δ꣬һֱǹǵߡ
ңһӦֳ߽ǵ᷿ڣȻϣŲţʱɨǡ
û£ʲôĽûϵֳȻ֣׼ȴסүֳһһҲϵɱһ˻ء
ʲôֱֳ֪겢ࡣֳ΢̣²豭Ȼվ𣺡ּұ¼
磬ҲּұıĽһæֳѵǷôȻҪּұȫ˵ע
ԭּҴү׼ҹ׼ңӦòǵֻΪ˰ɣүţʲô˵ɡ
Ұ㣬ûʲôκţɱڣֳᲽĳſȥ߱˵үǴˡδ뿪ˡ
Ҹģ
Ҫˣţү˻֣ȻȥɣеϢһ¡
ǡౣӣСȻȥˡĽľһ뿪ˡ˼š
үһСӴ߳
ʯడл˵ɣ
үС˸չ۲ֻǹͷѣʯ˵ţҿǸּҴү˿үһۣŵİѻ̻ȥˡ
֮üɫŹܼʯ.
ּҴүбſڶ˺üΪûһ˿ǴүͳүˣɲⰡ
˵ĿĻǡҲֳƲ.
֪үƻģȻΪλᴳүأųĿ˵ˬˣ˵ǣ浽ּұ¼˾ţûִЦ
ûãʯȥֳһ֮һı»ʳǡµĳﻮʱ׼һУڴšվڳҶߵĳϣԶĻʹٴε̤ʵֵʱ˵ĻֻҪȵʱһͺһɱʹ
һ磬ѩֳ̾ܵǰı˵˵ϲˣ ˣҲˣ͡Ĺ⣬Ƕô˷ܵ£ֳȴϲ֮飬ֻǵȻ˵Ǿͺúôڸ̥һԸ˶㲹Ʒģ
˵ǵĵһȡʲôֺأѩͷؿڣûп޶Եı飬ɵɵš
ϲȡʲôͽʲô˼⣬㹥ǸǳأΪȨƵˣҪõϵȨ
֪кŮءѩɵĳţͬʱʵ۴£ףʺᣬֳ֮
Ȳˣֳúһ˵仰һ԰ţ˵ˣʱδҪһʵɣı档ֻܼĵȺ򣡡 û뵽⺢ӵıҪλʮˣòҵôô׵ĸءֳŲãϲ̵ģȵ³ǳ֮գҲһȥ죡ʱʱ׻ҪȶأȲסŵѪȵζˡ

ĳ

˾ͽڹĳƸܸ΢ͻȻÿЦΪҪԼֻΪȡһڣһոһգһ¸һ£Լһսһյ¡ôҲֻһƷѡ
ԭΪںˣҲϵһ⡣ĸ뷨ڶһ밲վ̫ˣƽҲֹˡ
һЩطءˮΪŰ͢ʼУҲֵĺʱˣûʵǲЩسȻЩ󳼶жԵġȻԼؽʹ
һµʱ䡭ʱڳˡ ʵɳĹԱڰ;أֳǶһȻһѻǻһ˲˲ٵİգԹ󶼷𷴿ҪϻĿںšֳ˽Щ͹ּұ巢񣬰նּұп֣⣬ϻڿԵõԼҪˡּұ˹ʳС
ûöʱ䣬ʳǾͱƳţʳһƬǽ壬ѪȣֳֻҪͶ˳ģǰӲǼڹٺ»屶ɱ⣡⻰һһ˶Զ˳ʳ֮
ԶЦʱֳĽߵһʹͥԺʵ۵Ӱ
ܡֳ
㡭Ľתϱֳͱһ˫סѪӿ˿ڣʹֱ
ΪӦþúңֳסĽ죬ĵγֺݺݵͱ˵ģԶǺֵܣ
⻰ĽͻȻŤš뿪˵Ѿˣбصˤ˵ϣֳŵϲΪȻı飬ᡭ硭Բ𡭡Ҳһ̣ͻȻһһ㣬΢΢ĿЦٶѪȾʪ˵棬һʢ
ۿ۱ǰ׼ȥʱһȺΧס
ʲôŭӣϿ£ȻҪǵĹҲ˭£ȻνķΧҲŵԺЩ
Ҳ˭Ҫ˭ֳʱ֣һ£Ⱦһ㳾ڷ趯ʥ㣬ʥ˵ħˣƲԣЦֳʤˣ⽭ɽǵˡ 
ʸ˵᣿ֳЦ
ѵ
㣡ֳŭ𣺡ּұ㹥ʳǣѾ»ʹˣΪʲô㻹ҪɱĽݺݵĵһۣǸɱһ£ЩֳĹߺԥչɱ䡣
ûɱĽûСôͣһһıᡣ
յӮţĿ֮ڣǾȥǿ̣֪ˣݽһͷ­ɳ֮⣬һ¡
սһʤߵվڳǳظ߶ˣź紵ӣЦšˣõ۹ҲΪϵˡûеıɱ壬ҲĽݳ
Թ޻ڡֳǰһ䣬ѳĽһּұĹ
²ʵۺͻʺʱ龰Ը¹ǰƹ˾ͽĺӣ޹ġ޹ֳ֪޹ʲôߣ˲Ӧǳ衣
ңҾͷֳ˾ͽûжݣֻԼ͹СֳаЦţǰһ赹ˣ˾ͽ໰ںҪŮҪӲʲôʱͻȻãԭôӲӣǰôûзǺǡ˼һŮˡ
ְɡ˾ͽ̧ӱۣ侲վǰֳû֣һ̺ۡѪ÷һųʾİȻô׵ΪߣҪܰʱ
ֳʵ۵ȫ䵽Ӫˣʿ֡ҹ׵ĸĳˣ˾ͽɷϺ乬У뿪ҲúõĻţҪֳ֪ţΡ
ϣϡһ̫ŵܽ鷿ں͹Ůֳֳüõĵ̫һۣ¿࣡
ʺ󡭡ʺ̫༱˵ڣһŽϣСˡ
ʲôֳüͷһ˦ϵĹŮֱѩ̵޹ʺ󹬵ʱѩ˯ֳĽִϡѪ̥һδزۡѩιƳѾϻʾ͸ˡСһ,ҪҪֳѩ̣˵ŮѾûõļֵˣǻһȤ£ǼڿƺŵһɵѪζ
ãͬ⣡˾ͽ޷˵ֳͬҪӦѩ̡˺ĺӡֳĨһ仡ȣϷſʼڴϣûѡݣ̵סֳĻժķ֮뿪ˡ
ת뿪һ̣ˮӿˡΪܼǿˡĵʹҧأһˣ׵ıˣѪЦĺܿɬɱŮˣ˾ͽЦԼ·ԼѡģԹ˭
ûʲô顣̫͹ŮûиɫҲֻһϺѡΪʧȥһʧȥѪݣʱ򶼻޹ʵĿʼͷΡ𽥵תˣû˸ޱҹ紵ſյ޹ķ˿ڻûȫϣžͿʼˡ
ˮ˾ͽ˻ţյûй죬ûһһۡңû˿ǱӡŬ֧壬ѵվȥһˮȡɲ豭˲ĵ̾ţСھͺˣСڰǰ͸һ˼ҼˡС俴ģİɡͷһѣǰһ֧ŵһʵůĻһ
Σ˾ͽֳĻȫͬ黹أ˰ɣⲽء
Σɫ˺󣬹ıĺöˡֳǷ̵ɫúͿóڷա
ˣˣ䵭мĿֳûлشϡһ紵乬ʺ۵ĴϢţͻȻĲ궯ţ
ʲô˾ͽС
˵ܺʲôֳ⿪¿ۣûһ¶Ƕ̽壬ĸ
ס֣Ƿô˾ͽ뷴Ѿûֵˡۿαȫб𣬼ϱڷܵĵš
⸱ģİأֳ˷ܵļϵûйڷգǸȱһ˾ͽҧ˫Լκ̶̣ãֳץԼһקָĶȥ˾ͽƺһ۾ֳУ
˷ܣ̫˷ˣֳԽԽҪʲôʱܷʹڡ˾ͽûпޣѾʲôˣŴ۾޵ӣڵѪôǣǣǶħ˿ںĽʹȲϴʱеʹгζһƥҰһһεĳ壬ָѹĴȸһһٺۣҫۡ



ѩΪСʧƣֳȥһ֮Ҳûȥ޹ֻǷԸŷాӵĸ鷿£ͻȻ˾ͽµģΪ֮һһɲ궯Ը̫Щʵı졢·һЩӵҩ乬ôͲūȻɻҲҶӱˡ
˾ͽЩȻʧЦЩ廻ģһʰĽһûоܾûô׾ž԰׵ϻһĵۣѾˡʱܸоۣ֪ϵİ̺۵ۻеİ̺ۡ
鷿ڴһһĽ̫վſţͷҴֳź·ϵŮŸշƸĺšֳ˦Ŷ̫ǸϽڼݸ档ҹ紵кһ嵭㡣
ֺ޺ȾơֳǸ˵СкֺеĶ̽һš٣ʲôҪʲôʲôڵһУѧᰵѧɱˡ
įôֳţΪڵõҪģȴǺܿšֺҡͷįûԵֳڵĹţھһҲйҰޣȴȻ󷢺ݵ˺ҧš˾ͽͻȻӿͷǺǡȻϣҵȤ
ֺȥһûжߣȥ乬һˡ
ֺͷֻǸоֳЦĺܹ졣
գֳڼݵ乬Ů̫඼ʮֺ棬ֲΧ乬￴˵Ҳ֣ʵȥ乬أ˾ͽ𴲣ĳ˰̵İеʹɫȴʧɫ֮òԵø䡣
ϼݵ̫š ˣʲô˾ͽתȻӰû¹бš
󵨣ϾȻ񣡡ָָ̫˾ͽһϺȻգǻˣ
ڶ޻ῼǲֳ̣ô˵Ը񡣾Ƕĺ÷Ҳелʱ̡˾ͽûη壬΢Ķվֱš
ˣ£ֳһϣ޽ͿĹжӲ ߴ͵ץס߸첲Ȼýżһߡ顱죬˾ͽ˫ϥڵءҪ붬ˣı͸ոײʹϥǣһ
ֺóֳʮָŷǰȴſϷȲ뿴ʹı顣ֺ˾ͽǰ򿪣һȺ߻ʲô˾ͽµģǾˣֳҲǹ㡣һȺ䶯Ķӣ˭ֹסĺ
˾ͽֻҪ㿪ģҾͷ㣡ֳüëŮ˼ʹģҲһΡ
ֱＷһ˾ͽˡ
ܺãֳʹ˸ɫֺ˵ͷԸԱ˾ͽȻִץһ߷ǰͷоճҺճϡԤУ뷴Ǳεץסʹһֺ⿪˾ͽյ죬ţȻ
˾ͽŻţȫͷϻճҺζ˱Ƕֳ֪ĿģҲҽģǣ˾ͽˣĿߴﻺĺʳθζͣƴҪҪҪźûֺһһ߹˭ȾϮʼ󡭡׵ĳܲסˣܳ׵ĸܵθ䶯ĸоʹ
ֳһԲɫĿı飬Ī˷ܡ˾ͽƴҡͷͷֺһѾסͷƤۡġ˾ͽŭĿźޣԣȫĺˣ޵ľĪ裡ı᣿˾ͽ䳰ţĸ鱻ʹ޸ǣʣʲô ٴѱǷ
֪ãѳܲʹȥˡֳֹֺͣĶڴϣȻһҩˮȥžͰڼ뿪ˣ乬һƬо֡ƿҩˮǿܻڵ壬ֻҲ߹ᴩ塣񣬺ǺǣôͲôֳŪϵİָһС

ĥ

ϸϸڣƵ͵ӣƣձϽ»ůڵҡ㶦вʣϢ̴һһ֮׵һͬƮģһССਣϴһۡĴ죬Ůɹǵ͵ʹҡڣ޷Ҳ
ܳĹŮңңֱϱɣûʵ۳谮ҡʺʧ裬ū˽¶ۡѩȻҲûзŭùżʱʱĸԼСڻڣӦöҪˣ𲻽ˮ¡
乬˶֪ϺŰ£û˸ҴۡҶ͵˵ʱ򿴵·ūͶͬĿ⣬˾ͽ;ÿЦ
ŻһŻ֪ǻеķӦ֮ǰµĺ֢ѾֲˡŹѾ˵÷ֻȥҪһݹȻĵĸо
̤ţͿһŮΧżŮ԰߶˾ͽʶƵŮӸպþܳĹŮ˾ͽһʣ˭
ǰʺ󣬱֮һֱڻʹĳ̫شǰʺͻȻȤȥǺģܵϻʺ
վסӺţ˾ͽҲͣ½ŲȻ񣿡˾ͽûᣬʵ۶û㣡
ǰʺȻţһףǿݣǰڹкԴ
ǰ˵ϻҪ˵ұ˵ȥ˾ͽЩŮǰˣ磬Ūλ⻰һ˵Ӷʱ߳ŭ˻ϻû˸˵Լǵʺ
˰ҴعȥҪúýѵѵøӸ˸񣬾˰˾ͽԼ޹ȥˡ
˾ͽ֪˿ҲκηСͬżӡԴӱ߾͹Ϸ˰ÿ챻ˮãҪɴֻְҧҧô̹ȥˡص乬󣬵ϵ˰̣һһûҩ͵Լáɰ̸պã°ָϣܶʼ⻬ԽԽֲڡ
æֳûе乬ȥˣÿۣ˱鷿˯ˡŮҲһ컻һ̰һŮ˵塣˵ֻϼįķйյģȴ֪ʲôᰮ˭˵ǶֻżֿӵʱԻֻʸС
һ峿˾ͽŰ˸´ĶӣʼеѣҲЩסŶǼǿСһÿ峿߶ʹܽһŬĻšټһ£ܳˣһͬһƬڴš
Բ˾ͽΪЩ³֪ײһˣæǸ
ͦôӣ·ӦöСĲŶԡᣬ˳֮һƵĸоЦͻȻѾܾû˶ˣƺָоˡһ紵ס˰̵ķ˿ͻ䡰ϧ⸱֮ò
ǣ˾ͽЦкãһƤҶѡһһЦǣһֱ˫°۾ϲ
һ£Եټɣ˾ͽҪȥǸӸɻȥҪһٶ򣬴ҴȥӻعѲ١Ҳ֣ôиأǹŮҲܰ ߻Ǿ䡰Եټ.
֮ϣٹٳݣֳϵϿųӡ
¿״ԪݼϣꡣŵЦš
ɡֳĲܣذĸۡڻʹ⣬ƽʱټ˳֮԰ƽ֮¡
ˣϡۺƽ֮£ͻȻŮӣпи
ôͻȻֳĳ˾ͽ
ûУϳ֮ʱһи֮òϧȴԻݣҲŮΪλڹУɻ󲻽⡣ ǹŮǾǡʹǻʵΪһŮڹУеġ
㿴ˣֳһʣЦֳ֮ŪŰָ˵ǰʺ󣬶ǰ֣Ҫ޿Դ͸㣡 ϲŮҲͬ⣬ӦǾ췴֮⣬Ҫá
ֻǺʣȻǰΪλڹУ⡣
䣬²ؼĪʣ˸磺һŰɡͷֳһ·β涼ҶԣԵ黢Ϊһ·Զҽֳߵ̫ࣺǺδ˾ţ
ػϣ޹Ǵ̫ĻشֳǵǺˣȥǿ ˴ֳ̧ǰС
Ȼ򷭻ϴ͸ҵĻƿߵĺţˣñ˾ͽһͻ䣺Բһģñӡ
⣿ÿЦôοʥϴ͸ҵģһƤб С̫໺ƤޣͬĿ˾ͽողűҪ޳顭Ǹиܵأ
ŹҰɣ˾ͽòȴûãû˰ô죬ȥôܵ׵ǲţͷԸĺ˵ᱣģ ž.ž.ž.Ŷ񶾵ͣĳ˾ͽ壬һ߳һЦš˾ͽۣҧ촽ţˮȻš
ֳĽѾͣڹſڣԸūŲҪȻڹſڹۿֻ˾ͽͷڵϣϵ·ѱƤ޳ã嶼ѪȾԵʮҫۡǺǣŮ˹ľ˻ģӲáֳû뵽ԷǰܿһϷգ
˾ͽһһƺߣ촽ҲԼҧѪģܲſڵذϣֻСϼŮӣΪλ⵽ȥǻʵû˭
ס֣ܵıޣʵ޷Ŀȥ˲̣Էһ֮ˣֱ޺ݺݵ˦һߣæԼĹ˾ͽϡ
˾ͽоһů΢̧ͷӣ뿪ڵл﷢ػ᣺ûˣ£
ǺˣҸűû뵽ͻȻ
ǻϵҲοиԭϴһŭɫ
ʲôʱθɣοкʸ۱ǣӰϣˣײץ ߵūһ׼֣ʱſͻȻ𣺡ϼݵ ֮æ¹ӭӡ
ߵϡ
ūߵϡ
ɡֳ˾ͽ߹ֱߵһų̤šʵϰŴϡи֮ͽ۸
΢֪ԸܷϿ⸾ˡֳǰֳûӣڵ΢˾ͽ㻹˾ͽ̧ͷûԹ޶ǺƽĿţúõĻŸ
ϡš
֪ֳ߳
ﳼ֪
֪㷸
΢·ϡ
ֳ˾ͽ¿״Ԫ㾹ԼĳѸˣ᣿ һ״ԪԵӺ˾ͽš
Ըܷǡ
ʸּۻۣ ֳۣؽΣдã
ϡţǱ˾ͽѺΡ˱ӵ˽ֳĻϣ檺Ŷ ֳ˦ϣӻ㱵ڵϡ
Ȼ˽ֳ̣ȵֻ޿Զ̣
֪ϱԺˣӿֳţæץ½ģˣֳκԽȨοŮҲٿϳȥնˣ
һֻţϡ ѾûˣֻĮı顣黢շ 



ڣ˾ͽֿأмһǽǽʣû°ɣ
š΢ÿһ綼ʹУʼ֧ĵˡ˾ͽãһģ˯ˡ
ǽһʹѣæǽʣôˣôˣ
ۡһʹ
˰źšǰûһˣ˾ͽһֱһ߽кţǺãæʣôˣ
ҪҪˡ˾ͽСʹ˵ˮʪ˵棬ʹøӱ䡣˿ˮһһĴʹԣȳţڻܳ˾ͽĶŸ̥˵ţǻǾҵʹʹȥ
Ҫˣһӣû£ôźãҽԼŬŬİ һһʹźٲһˣʹָץŵϵʯָѪ
ͷͷˣ˾ͽֽŲҽšûãˡ
ôˣˣһҲĺǽţץ϶ץˣͷǺ˰죬˾ͽûһشҲûһ졣ô£
ѵȥˣ϶ʹιȥˣ֮ǰأţѣܷ޶飡飡ǽϣһһľ죬ܾôķˣ
Ժ˵Ľкߴһ죬˾ͽߴǧܻȥĺӻź棬㲻ܾķѹ ԰ĺӣ˾ͽͷšѪģ壬Сִһʹ һʹ
̫ˣ̫ˡˣϲȭͷѪʹһѾܿܺˣ
.ۡһҵʹӤĿ쳹εա
ڣѪȵζ˾ͽϵĹۼ򵥵İӤԼҧģʵûʲôжˣ˹ѪԹȥˡ
һԲһҹҲ賿˯֮ʱѾ͵Լ״Ԫʱɻѵǻʵ˰ͻģͻȻ˾ͽæӴ𣬡ѽϴʹѾˡǻϿˣǲϳŽ
˾ͽԼڴϣǰǻ谵ĵΣŵõ¯Ʈ̴㣬̻Ի͵޹ﲻ乬ӣͻȻĺӣһԱߣ˫Ŭ֧壬Ҫȥĺӣ˼ϵʹʱѪȾʪ·ĳط˿ѿˡ
㻹ͦڵģֳ߽ﻹһδ۵Ӥ
ӣ˾ͽӤĺӣң
⺢ӲСغ޸˿ڣ㲻øлôֳĽӽźӣʲôȾ޻ı£
Ҫܣ˾ͽһֱӤңֳ߽Ӥݳȥ˾ͽûֽͰַˣۿҪŵˣ˾ͽϽһڱסˣıڻ۾ݺݵĵһۡ
ֻû뵽ץĻͦģֳڴԷȤ˵û뵽ܴ
ĺӣ˵֣㻹أ˾ͽųݻЦЦôװҲǸŮ.
ֳЦһץӤһԣ˾ͽ޽⻰ۣݺݵ˺·ӲڴϡûˣһֱŵĿԱߵĺӣӤȥͽȻ
ſң˾ͽݵţֳֿţȥšһ˺µȹڣϵ˿ڣƿһ޷ˣĿԼţ񱻵һʹĻһһʹÿ缡ӵġ
ֳεݵڳ鴤ŮΪʲôУԽԽ뿴ʹӡ֪ΪΣֻϣУԹ޵ޱȵ˷ܡ
ͷѵ촽տģȫģôԴǶĶû˿ԴҪˣͻ͸ˣңŮû壬ҲûʧҪ¡֤ߣû˿Է˭ԡ
˺ѣ֪ڶã˾ͽֻǵʹȥֱʹѣһֱڵϣڰֻԼصĺΧÿ£ʱȻоɢ˼ۣܰɿ类ƹһ㡣
۾ԱߣѾ˯ţ۽ǻһĨʪʪۡҪȥŪˮȣȴָһҲѣֻ˿Ѿľûʹˡ ȡȺģһܴܴ̫֪Լڷգûȥ ȥģ롢̫үա˯ȥˡ
˯һһҹ˴յ硣ŮŻ۷ǰźԡ¡ͷȻ飬ǻǺһࡣϵİ߰˺ۣŮ˸ʵ۷Ըҩ˾ͽϲߣȻźһоˡ
ۡۡۡӤˣδۣ֪ĸ׾ߡ˾ͽӰţڿţѵǶˣ½ͳĸιţӤֹͣ˿ЦˣĸĴ顣Ժж࣬ᱣڵС õˣҪ뿪뿪ҹɲչٿҲֳĥöˡȥǰ
ţԺʲôҶſֵģֳʮָǣ˾ͽ˵ִ֣֮ϣ Ķš
ֳĶ䣬ϸϸ³ҡ㣡˴ˣʱֹͣһ㣬һֺůĵȪĻҸĸо
ֳ˵ҲܹȥΣֻҪڣǵĽ
ԺӲȥˮûʲôˣıûš˵롢ĶĻúӰʱᣬܵʱ򾲾ı
һеĹôʲôıڡһķֱĽͣĻһ࣬ȥΪԼαװĺܺãƭԼᣬģģӦġģķŵȥݾҲֳǿµĶħꡣȻʧЦЦʲôͻءĺȱһ飬Ҳ
ûԸ˾ͽǱͻٵʥּȥԶƽ֮¡Ľ뿪ˣϵ˿ڣšǣš

ۼ

ϣּұμüĿС̫ͷ㱨š
׼ֳžΥӰӳ
μϡϪ׼¹򣬱ֳһַ𣺡ˣԼֵܣαض!
Ǿ֮񣬻ҪġϪ겻ֱֳǰˡ
ôòϪǰˣԽԽּұˡֳϪʵı۰ҲڳɳϪΪĻֳǻʵּۣұлʼɵı֮ףֳľҲϪǵľ⡣
磬ˡϪֳߺһˣƵˣ̽ءŶӦǻʺء
岻ʣһֱ޹ֳ˵Ը̫磺Ϫôòֵ飡
㵽ףϪֻش𡣶ߴһЦҲ֮ӭϡ
֮ϪȵԺ֮֮Цһ磬С󡭡ҶûҪʲôӦһºòã
޲ܸ㣬Ҫ޶Ը쵽
ɷ֮ǺϪ֪֮һλһĻشˡ
һ޵Ļλһ޵ֳЦҲֻǿЦû˻ҪȨ£˭֮ƥУ
˵Цˣ󲢷ΪԼϣ硭ܺúöԱ̶㡣ϪִţϣֳǴЦϪⷽ¡
˵ʵǲϲ̶ֳһۿƣϪ̫飬йܵġϪһ±Ȼ޻ɶԣž̾
Ů˶ѣα޴͸ǣ
硭ϪľƱ飺㲻ˣҲƴɣҪ㡭ܾҪӦò˿֪ǲǰȷʵǶѩ۲ˣϧҲ޷չģֳ˭أ
ϷԡֳϣǲɢѩȷʵҲǺܾûȥˣһŮ˶ѣкء
лϡϪţֻҪȷѩ̹İãҲ޺οǣˡĽһ һ±ˡϪЦθڿ԰ĵпήˡ
ﴵŵ㣬ϧƮš
Ϫȥúֳڼݵʺ޹һϼݵʺڵĹŮ̫æӭӣλŮĬĬ̫ˣʺˣ ѩǻʺ󣬵ڹжԴūغãƽնһҲڻʺӡԴС󣬻ʺ֢һֱԴݵۡԭΪʺʧ裬û뵽ջϼ٣֡
ᣬ̴ľ㣬ɾֳߵѩ̴ǰȥݣָֽ
ϣǻ𣿡̶ֳۣǰȴֻģӣе㣬һɾƾζ
šֳӦ𣬿޹񣬿Ĳˡ
̶һǻǰˣþûˡ ¸·壬ůġ
ⲻôֳһֱֻ۶ܽ§סֽһһƣȥŷѪԸԱźС̫࣬úС̫˫ֲĶѹڸǰ빬ãһμʵĻŵĺܡ
Ƕ°ɣʵ۷ԸȫȥȻѩ̿ԼϣιŲƷ
뿪¹ȺһιҳԶѩ΢ЦţЦĺǿȴҸ
ˡֳоš
ǿˡʹо棬Ǹ߸ϵˡǸ˵ھ¹һӵǸֳֳûлشͷĴϣǴ
ǡһΡôҡ̶˵ʱˮţоᡣӿţϧҿ
޻κõģֳӦϪչ˺ѩ̣Ϸԡѩҡͷ̾һˡ õᣬԸһˡ
ϢɡֳоͷеΣϢ
ôѩ̺£ºܶࡣ
޽⡱ֳ£§޲ߵġ
֣¹ŵĽ壬ʤ

Ҫ

ڣֳѩңιҩ˵չѩֻ̲ΪӦϪһľѩ̵Ĳ뾢еİ취ܶҽҲҽεİ취Խѵ£ԽߣûеòĶûа첻¡
һʱķ꣬ͻȻ˾ͽȤͻǰȥ乬Ĺ˾ͽû񣬸Ҳûһۡʹ˱ԴֳҲûһ˿ŭ͸ˡĶһʱ˾ͽһֱŻӤϴЦݡȫǸӡ
Թ˯һֱڵġ˾ͽĺСŶ˯ΪȡΪ㣬ʾҪǿĻš
˰ĺӱߣֳԽˬӤ˾ͽһʱˣֳҪ
ɲ㣡ֳĿֻţں֣Ҳóš˾ͽֿˣĿŶӱȥֳĻʼţܶȡ˺ӣѾһС
ңãֵΪֳܿࣿŭţһֱ˾ͽ˳ܣ̻ӶΪ˳裺صͶ˰ɣԳ뿪֮ʱæϣ
ԶȲԶ˾ͽ䳰һˣ㣬޶Ķ
ǡĺãֳѺӷŵŮУߵ˾ͽǰݺݵ˦һƣҲֻ̣
⻰˾ͽݺݵĵţйɳ嶯۾ڳ۾ڳ ʱֳ뵽ˣéٿЦţ Ҫڹƽȥô
㲻ôĵģ˾ͽ̫˽ˡ
ϷԣֻҪӦһ֤ĸڹ˸Ҷֺ֮ ֳŪϵİָ֪ӦġƺʵйѪڵѪڷڡ
ʲô
Ҫ˫۾
ʲô˾ͽеʧأҪ˫۾ԺΡοӡԺ뿪
޸տǣպ޻һ˵ģֳ֪ӦģֻҪ΢вһ£ӣ޾ȴˣ޻һܺõչ˵ġֹˣۿ뿪ڵϣͻȻ뵽ԼѾظˡ
ʤĺ𣬿֮ΧתڻʳǵĶˡϢƽ֮ڴ
ȴͷ⡣µĴǿ佱ĽǼʡ
䣬޵ǻǵһʤ˵Ҫʲôʹͣ޶ӦֳںҪʲôܸһУҲȥһСµһܸͬҲջء
ϣֻҪһˡ
Ҫ乬еǸϺ󣿡ֳһơ
ǡ˻һ˲죬˽ۡ˾ɵõĻŲҪȴҪһŮˣǷϺеǰԸˡ
ôĵӣȻҪǰĻʺ󣡡ֳҪϸˣֳ仰ϵĺܳףҪټӾϻϸ⣬û˼ֱֳ֡ˣ
 ޻Ӱ̧˰ͳ㸮ϵģֳǷҪˡ
л¡˵Ŀͷʹ֪֮ҲõӣΪӣ
˳ֳԸūΪ˾ͽ硣ǰĴ˾ͽɬЦţˣǽôʹţӹţǲðģʱΪ뿪ͻֻҪһ꣬ȴһħΪڣվ档
ηڹ⣬ǰֳˣ˵ţһ˫۾ˡֻܴڹУ޲ģ ֳǸα޲˺顣һŮӣʲôȥһʵ۷ҪҪ˰ģģһֻΪܵЩʹġ
ѩˡѩˣ⴫һ궯˾ͽѩƮ䣬ƬƬƮѩﵹǺζŻθͻȻᣬһŻ˾ͽظš
վڻʳǵĸ߶ˣֳԶȥĽţȻһֱ˵ֻһŮ˶ѣȥͻȻһ¿ˡô뿪ģܿ죬֪ٻģ۵Ĵ۾ӤֳЦţֳ߸ߵľ𣬺紵ƮѩĿ׹ءʱѩ´ˣһƬһƬĸǳǳصµһ̲Ѫ



ѲˣźͷڴϵȺš΢⣬˸š⴫Ųϲһɹ˾ͽǰţиܼ޸״ԪɣǶŮ֮õǡ
ˡӻóӷŵϲϣǶȥɣ ūŶǼǮۿˣõǮȻǸ˵ĵ˼ף뿪ˡߵ˾ͽǰڼˣԴһþĻƿͷǾ˪ۣԡ
̾覴ãڸǲ˾ͽһҲһɫ֮ͽֻ̰ɫѡ
˵֪˷
˾ͽ
ȻЩûţ˺۱ġ
š򵥵Ļش
ȡûǺӣûһ档
ţ˾ͽ㡭˾ͽӻֳһ
İɣһһ˵Ѻӻ㣬ĸž۵ġůһЦ˾ͽ˳衭˶һ񡣲֪Ϊ Ȼķ·
ΪʲôҪȢңô࣬ʱ˰ɡ
ûɡ΢Ц˵ţЦ٣˻¾ĸо
ΪɫαȢһԻݵŮˡ
ǺǡЦ
㲻Ȣһɱ֮
û򡭡һȢҵ᣿
ˡûʲôˣһĻˣеģǸʲôء
ʱҲˣϢɣ׼׼뿪˾ͽŻͣ˽Ų᣿
ȥģ˾ͽûлش⡣
ȥ鷿ҪʱͽһҾġߵ鷿Ѿ̺ޱϲװ뱻·̫Ϣ
˾ͽڴŶӣȻŮ˵Ļӹһִģǵ֪ȲȵĹ顣ҹĺ粻ִ֪˭˵ġ
գ˾ͽţߴʥּеĿŸ˶ͳͳ¹ּΨ˾ͽϰĳŷˡû˸˵ʲô̫඼֪ϺӲʵοһʥּ
״Ԫּ̫ǻ »飬شһƿϸϸƷմ͡
л¡ üͷһ壬ʵˡ
״ԪȰɣϻūȥźء̫õİɫСƺ
˺ȾƵ᣿˾ͽ꣬ߵ̫ǰȥֳѴӦ״ԪȢңҰĵĴ״Ԫ
״ԪˡūҲӻϵּ£οҪò̫˵ҲֱֱǹһҲɣֻǽ״ԪȻմ͵ƣǶ˶벻Ķ!
ȰɣˣǼ̫ĵ˾ͽǾ̫ϣǰ
ˡǻףϲƣܲȡЦһһ̣е·𿴵յĳ裬ҲЦֹʱȴûĶ죬һĿš
ڣɰĻȥּˡǵľƾ΢Цš̫һʹһȺС̫ҡڵ뿪״Ԫ
ͻȻоθȼһľۣ·Ҫθ̳һֻţ΢ЦתͷЦ˾ͽǼŰɣ
ܲȻװһûµӣֳ֪ô򵥵ĹġҡͷӸ˾ͽвˡҲ󡭡ǵǰ˵ӣΪӣ ⻰ȣʱһȻİȥ
ֵΪ˾ͽȻ˵ǹٰɣ
Ǻǡҡͷ˵Цˡ
ˡ˵Ļδ˾ͽ룬ٳΪǮΪƣΪʲôҲ˾ͽ˼˵Ǿʹǵˡ˵ɱȨڻʲô¶̡״Ԫء

ҩ

ζϵֳŪϵİָѾҲ򷢡ֻǾãܾûгȥ߶ˣ޳ɡ
ˣҪٶмôֺһͻȻֳ֣ǰ
ˣֳаۿֺһˣû˱һɱָѪɫ
ƮСѩ˵һ⡣·ϴĵģʮֳ֡һ׳Ȼһɫھϣһӭ׶赲ȥ·ͣ½Ųšʱһ紵ĴֳۿŽŮӷԸţý
ǡ䣬ӰѲһߴһҽУʱѪζɱ֪˽·ܵŻӴܣηĽҲܵˣ˲һˡ
ˡһӴźɫ۷źֳԱšֳûᣬֱֻ߽ڣ洫ŮӼڽһֱ
ǡֳֻ°ϸۿٶѣſһ۾ʧȥȤ񣬸ղſȥ̫˾ͽˣҲֻһ˲䡣ֳ߳ţӿ޺۾Ȼһ߿ѩеֺţˣ
ֺͷϵĽ嵽ǰһɻûü˵ͺѪѩϡֳѪȾѩϣšŮӾĺžǺϵġǡ̫ȤˣֳоĶһ飬еյĸоĸоͷҡΡҡΡèץһܡĶȱأ
ദգ˾ͽ˽Ϊˣһ̹ľֻϧңҲ֪ڵʥϺ˾ͽĹϵиӡһգԺ̸ģͻȻͿȼ£ѪдڴڵŻŵ˾ͽڵϵѪ ΢ЦĵͷѪ
Ȼң
㵣Ķѡϵǵ̣˵ʵһϣ֪޷ȡҡҺˡ 
Ҫ˵ôķϻ˷ȥд򣡡˾ͽ뿪ȴקסҡͷ΢е۾˵û˵ˡ
˵ϻлˡ
Ǻǣ˵ЦˡһЦȢΪޣ˵¡ȿȡѪȵ½ϣ˾ͽæȥԽԽ࡭ʼˣ޷ٳǿˡ
û㼴ȢңҪչһӡʧȥԺȥ
ѰҶõˣֻۣһ򵥵ΪʲôΪʲôֳȥˣϻܰЦݡ֪а취תǽǵĺ÷Ļ
ѩ׷ɣ˾ͽվ鷿⡣
ûлϵκ˶룡ųì˾ͽȥ·
˾ͽŭˣһĺš
Ƕ°ɣֳˣĺǶôҹȺŵӰڳˡ
ҩ˾ͽ˵ϻ
һھҪҩ
ⲻôҩҽҪҩô˾ͽĻ˵ֳļıΪľ֡
ʲôֳȤζʡ
Ƿһ˾ͽֳָļˣҾȻģ ںôôܡǣ
ãֳţ޸ҩӻ޵ʱҪЮ㣡
㡭˾ͽ֪Ѷ˵Ůˣҡ⡢ҩ
ֳϲԸŮӣǱϵŮˣܺθڣҪŪߡôʧȥʧȥжֳûǰӲĵġ
ҲɵظΣ
ҩҸ㣡ǡ§˾ͽϸš˾ͽԥˡҩ㽻¡ˡ̧ͷ񣺡ҴӦˣֳһЦа룺ʵ̫ˣô棬㶼ӹ޵ĵġ
鷿ֳѾ˾ͽϵ鰸ߣһ֣ҹ£ɫҲ˰ߣ滨ľ̨ӲֳȥϣֱֻѹͷϣҲáɢ½󣬰ͷΣ˿ҷأϣڰڣﻹߣƽһ̱ðĹƻ
ϵĳ¾ɵ˰һһŮʹһѵͲẰô뵽⣬ֳһܲתΪ꣬ݹܵıŭͷóݿҧ촽˺ţͺţаʹĽгΪʲô˾ͽûпһЩƤĿޣܹˡ
ԽֳԽ񣬵ֳµ¶Сûκεĵ飬Ӱ㻮壬һһĸڵ⣬ڼӲĦţûһƤĥˣûκԱ۾ȴʱ̿ȥ
ޣܳŶãֳɿץְϣקӶϡóڵָץ˫Ľ۵ףóȵͷš
˻˾ͽ޷Ǹо建ĿʼӦʹ಻ȥܣǲʵԼֻҪЩͿõҩˡ
˳ȫȻŰĺۼкǳֳЦĿˮȴʹʮץסĴѪĺ죬ֳĵﱩŰҽǱеĿ֡

ͻϲѶ

ص״ԪѾ䡣ڻ谵˸ʱϨ˾ͽĽŽҩҲµġʵ޹ģֻǱǣֳսУ޹ƷɵȴԸɵţʵңֻǾеλܱ֪ĵλӸģʱԱ飬õļֵſԶයߡ
ιҩĴһҹһҹ֣˵λЦˣһĸ׸ӵĵһȻԼеûָ飬һﵱһ
棬Ǳ紵εԺ۾ţתš˾ͽȻҹս֣ԺͻȻ˵Ǿ仰û㼴ȢңҪչһӡ ͷһůɿ֣ȻȻЩ֧Աڴɺã˱һԿ˯ӡ
˯У˾ͽμС䣬ĺܺãһĸһɰŮȻֿһ߿ţ޵˺ۡ˾ͽҪȥȥȴǿա˾ͽ˯еĽкԼ
جôͷϵĺͻȻϵĺɫӡô£
ʲôʱѵģ˾ͽع񣬷ԼѾڴˣźתôɴ϶Ϣأ ɽȥ
㻹ûشҵأ֪϶
Ҳ˵£Ҳûãɽȥѣ ˾ͽѱӸϥϣ˯ɣȥ鷿˯
ôУһŮˣ˯鷿
Ǹˣô໰˾ͽĺˣ˵ʲôƣϣϮ
һ֮ˣҲĲõģı˯˾ͽĴϣʺۣҲ֪϶ԵʱȥʵҪҩˣȻ˭ܽĶܣԼķˣίأ ָף
ƽȹ¡һжܰҲֳеĹŮ۾Ϊѩˣ¶ȴֻΪһѣȻѩ̵Ϊչ
ѩ˽Ļ﻽Ҹʱֳûᣬߴ˵ţҰ㡭 ̶֪˵һô޴£ֳı飬ûһ˿ĸжŮ̫Цˡеѩһˡ
Ż˾ͽһŻӦܵ뵽 ˡθڲеƫᣬ˴û뵽ϡ
ϲˣµСĻڶţþδܻȥ˾ͽˣһľǻϡ
ôỳˣ˾ͽǲţ¡ôܡֳûˡ⺢ӡ˭ģˣͻϲѶ˾ͽֲ
ˡ ڴߣĿ˾ͽ⺢˭ģҶ缺 ˾ͽشĻԼ֪˭ġЦ᣿ͻȻҲڹˡ
սȥ!ֻ֪ݡ
šǷЩϢɣΪһЩҪֳ£ȻͷšߣůѾݳˣ㻹ЩʲôءôԼͷԼаķǷ֮롣Ҫǲƺһȥᷢʲô£վδ֪ܷʲôŬġ
ƣ׻žžžûþԼˣѾȼյ˾ͷ



ҹѩµûûҹƮѩ޲ûǳء̤ںʵĻѩϣᷢ֨֨ҧгһ˾ͽڽ·ϣ·ߵñ
ˡһ˲ʱڿбסˣе㽩Ӳ˵Ҳů˵ʲôأ˰˵㻹ô
ǰˡǰǱ˴మȱûһ˻Լ֮˱ԼֳȨλԴ˻ʵ۾ԽԽ޼ɵҲǲıԣǰĶɡЩѾҪˣΰҪԺҸɡ
Ȼ㰮Ϊʲô޸ǰʵأ⡣
ûѡ񡭡 С뿪ּұúĴҵһ̣ǵֳ˵һԵģʣһˡޣӲˡΪ뿪ֳ֮ҲҲȥҳæ˾ͽһɣûóĻҲ־ͲˡԼֵҲԼĹ
ɲչة֮ŮҲνǼҲᡣײҲɲչĴ󳼣Ϊ׵ôл油ةְλΪة࣬˾ͽҪɲô׵ġɣҪ۵ġûһɸսɲչԳҹǹҵΪڷսҡ
ʱ˾ͽ뻹ǻȥɣҹսǻˮˡɳ費ϣ뿪ɲչһɣǱǣҪȢ˾ͽΪޡɲչ˵кô󲮸ͬ⣬˫ͬˣϵ档˵۵áҲӶѡ
Ϊʲôûʹҵ˾ͽվڴ֮£ڴϣ
޵˽Լ˽޲뿴㡭
Ұֳ òѻʵۣͬ޸ġ
ǺǡЦ½˾ͽĸǰֻ֪ɲڳҹ
ԺôֳֻΪֳķʽֳԺֻ
޲ǿ㣡ĶֳôֻǽڣȻɲչô׵ķôǲǿȥˣ޸ǿ㡣ֳɷĵĻصߡ
˼ˡ˾ͽһ񣺡лϡ
˾ͽ˹У˻ʵ۵ޡʱʹ裬Ϊǻʺλãһͨӡ΢Ц˵λá Ȼ̫ۣǻĽˡ
ÿ춼˴ֳ̽ûлϢȴʧĽôҲֳѾָˣֻԼʱ˾ͽУţҲѩֳ̺ǺʵģҲֻһͶѡ
ϲˮȴҹҹ͵͵Ĩᣬһ˺˼ġֳôյ˵Ҫֳڣڳ˻ʺÿϴſԭʺݣڹһ࣬һĵȴʧˡǻˣ˺ܾõϢΪľ˽ȴǼš
ˣĶ档һδǰȥࡣֱ۹һֱֱԼĻʧšҲĻҵ񣬲Ż뿪ûûʵ۸ţ̫죬Ҫһ˰һ¡
û߼ȴץסֱۡתͷһڳˡĻÿЦΪʲôҪ£飬װĺ򶨡ڵڣȴһһĵǸĿһĵȴķ̻ƣ˺ܾãԼ̫ˣҪֳڣһҪڣһ˺ƾƣԼٴˣϲ˭ʧȥ˭ͻȥġ
ˣһΣҲǵһ˳סڴϣšֳͻȻǰΪǴıš¶ȵģůţĸţĴţܾûĶԴˡ
һ̣ͻȻѹǳ衭ѣѾˡͻȻԼ̫ЦˣֳôءҲ찲źõģ֪εıֳˣûκûоܾ۽ᣬš
ѾزȥˣҲûܻصȥˡҲΪһֱǿţˡһɵľǿ֧ţֳһһεѹҲһƬһƬֳļǰĸ飬ǾںúõŰɡ
ˡ֣㱵飬ʲôˣ˾ͽ޸ҲûѡŮľ˶£ֵܷš
ʹˣǽȥɡϤĳǳأһ࣬ЩõģЩجΣϣԺ̤ˡѩûʱĽӡ·һȥû·

Ԥı

꣬ǧڣųݣֳûᣬֻǿվԵŮˣң֪
Ը𷣣
ôڣҪ¹ô˵գ˾ͽĹֳǰݹϣ
ˣѵһ򣬾͹һɣֳ뿪Σߵ뿪˴
ˣΪֳֺһμֳ𡣴˷򸾽ʼͷֳ񲻶Ծ¹ֳ㰴Ͳסŭˡ
Ըôˣ
Ѿˡ
°ɣһ徲һ£
 ֺǰһ۱뿪ˡӦöŭģֳƽԼ顣ǣһЦû뵽˾ͽȻΪһ¹򣡿ദĻܶ
·ԼİżҪߣֳ·ˣҲ˸û˿Ա֪վ˶ãֳое䣬صп˾ͽͦ˹ţһЦ
ƽɣֳԼĽϣޣ£

ЦֲĻ׳棬δֳ֪߳еİָ

׼㣡ֳѺӴ ˾ͽͷſڿȥȴӰĳ֡һֺˣﱧһ´Ӥ˾ͽǰ
˾ͽæŶӣҵĹڿˡ СϣĻŶӵ֡СӿЦţ˾ͽҲЦ𿪣ͻȻֶ˲٣϶о֮ǰ˺ֳܶ࣬ȷʵûпӡһԿСǵĺôϸţȴóò˾ͽѵף
Ҫӻȥ˾ͽıŶӣβٷˡ
Уֳˬ죬˾ͽɣ
ʲô˵ɣ˾ͽͲµֳôӻȥġ
ϣֳԸֺһƷ˾ͽǰֳ˵ţⱭƺˣͿԴ뿪ˣ
΢Ը˺ȡһǶƣæ¹
û£òҪ졣ֳһۣ˾ͽûԥžƱһںӴˣǻɣ Ȼקǻȥɣ
ֳЦȻ˾ͽ߰ɣ߰ɡò˶ã㻹ǻҵģֳɫԽԽ֮󣬾ͱ뿪ˣ
ûôţ˾ͽȶһ̣Ķ챻ԼһĽҪôܱأĺˡ
Ҫǿȥɣ ˾ͽŻĶӣڿ԰ˣһƻضӶκһĸ˵ֵõġ
ȥϸҴ򣡡˾ͽĵš˾ͽϳθһۡŻһ̲ѪȾѩϣʢ÷һʺĿǰ谵˾ͽоȫȥֱźӣַ˾ͽеĺţˡˡ
֮ڣֳЦţЦĸӲ񣬸ӷ

з

ۡۡ谵£˾ͽţͷһֱð亹˺ܶ򣬶޲ߡôźã˾ͽʹӣ޲ࡣʵ޷ʹȥҹָŽ캮ضڻʵ۵޹ſڹһҹڶ죬̫ûɢȥɨ̫࿴״ԪϵѩˣϣҪ׼ˣȫľʧȥ֪һķѩγһѺۡ
ˣȥ̫ǰ뿪ڣĽӲá̫࿴ûΪҪȥû뿪ˣϵּѾˣ벻뿪ˡ
ʡϡ󡭡ûôʱˣٵȥ֪˾ͽĲˣſ죬Ӳĺţ³ܸоһ䡣ĺţΣҪõҩһж˾ͽҲΪҩϵӡһҲܲٵĿ˰ɣ
̫ӻʵ۵޹ҴҹȻŻϵޣ˰ϳȥͥȰʮϻ
ϡ򡭡ˡ˾ͽУһʬ֪Ӵ˽٣ʮ塭СϣʵܾǱϾҲǻʵ۵Ѫ⣬Ǻȴ޹ں죬ѱѩľԶȻʹӽ޹֮ڹڻʵǰˡɶֻܿԼϵԶԶģ˫ѩһźۼ
ˣū˿ɱԹţūҲǷµġһ̫ľݺݵƨϴȥȡƿһƤһԸУۣǱķѩʧȥ֪ˡ
һ
ʮߡʮˡʮšоȲйůл˿ζ
ʮšʮʮһʼ졣֪˶ã̫Ѫֳ޹ſڣҲûය뿪ˡ϶Ƥˣƨϵ˿ڣһ󶶡
ʡʡʹȥһֱ۰ףûҪȥ֮ʱҧԼͷһۣˡ
ҡֳڳˣһϢЦţ޵ĺ״ԪǺο࣡ΪһŮ˰ԼŪǱ
󡭡󡭡˵ˣһ˵ѪҺ°ͳֳӣſŵ־ȥߵѪգϾһʱ޲ģĺأ˵գһƿСҩ۴ȥƨϵˣơҲסˣǺǡ ûҪѾˡ
ллֻҪзΣġ˵ж棬Ե˫סˣԹˡ
Сֳյߣ˵˼仰ŵһɫ԰ֳĨǴ󺰣ˣ״Ԫͻ״ԪʧΨʣ
ʡʡģǻ˵˼֣۰Ͱ͵Ŀֳ뿪Ǻã⡭ǺãԶֳЦЦĺܹ죬ëǑȻ
̫ʹȥ˯˲֪ãԼѾſ˴ϣϵ·Ѿ˻ˣŤͷƨϵˣɫĲϻеѪ
ү״ԪĹܼ߽ţһˮ
ôˣ
˻ڻԣүϹܼæȥקסǧ𶯣˿Ҫѿˣ
С˻ûڼ£ʹҶѪȾʪһƬ
үСҶˣ˿ѿô죡ϹܼģĽѾˡ˵ҲµˡЩҩֻܰ˿ڡ
ϵǡᰡ߳жδЧȴҪ϶ȹһеı˵ǡڲܵʱ˾ͽΣţһʣأ
ڸڷѾ˯ˣϹܼĨᡣ
ڣҲжϹܼϹܼҵ֮˵꣬Ϲܼɫ৵һҲŲ԰촽˵
ֻܾȷˣܼȥɣĿϹܼңºҸõطˣ
ϡү¡ǻġϹܼҲϸɣôµ֡
ϣҾͽҪ֪ãвţϹܼĥһ£ֻõͷͬˡ
ԺʳѰԲ˾ͽԲ޹ĺӣ¡ҽѰ˼ţ߻ֳĻӤѾ½ҩֻҪѪɽ˾ͽϵĶ֪Ȼ˵ġ һ޸֮Ӥ֣պôܰԼһĲ̣ȡһӤ
ӡֻܶԲˡţѡѡ˾ͽ ѡǺӡ˭Ҳ˾ͽû˿ûˡҲˡ



˾ͽ˽ҩ˯ȥڸо˿ڡǺƽŷ籩ҹѩĶҪ䣬Ҫ̹ǡ
ϡϡһŮæܽ鷿ʺ۾ˣ˹Ů˻ʺ޹ģѩ۾õĵһ̣æ㱨̧ͷȴǻʵĮ
ȥɣԺ޻ȥ޹ʺģһжԤ֮е£ںǱߵĻˣһࡣǺǣ˾ͽ֪ôĲٸǺӲĶӣ֮ձ׹ǵˣֻôӾѪҺ
ֺּ˵״Ԫǰͼı壡ֳȲ뿴һ籩ˣҪȹؽΣ޻뿪̫ˡ
ֺ뿪ˣĵһ
״Ԫڣ˾ͽѣ־ѡ˸ιһЩȣ԰׵ɫɫѺ´ū״ԪĲ飬ŵ֪ܻȻġ
ûȥȥߵͷſڴϿ飬úõˣҲĴţȥӣպþһŤͷ˾ͽ͵Ķ֪ο˵
лл㡭˾ͽһ˿ĸ˵ǸԵԼҲЩΡ
ˡ´ȴԼѲˡ
˿ڻûãҶ˾ͽߵ߰ѱϣЩϢɣһطˡ
ȡץסǸ
ôˡ
ûյһ¿հף˵Ϊʱ㻹ˣҾͰѺиܼҵչˡ
иܼչˣǹܼأ˾ͽں뿴ӣӡ
ܼҡܼһûƯ˾ͽ֣ʱĳӰǵߡ
Ӱɣ
Ϊʲô˾ͽɻֺǻʵߵˣ϶Ϊʲôıģ
ŲţӣҲӲˣֺ˵ҡһʧǵǰ ǿ˾ͽĥĲ̣ģҲͬʱڱˡ
ˡǸôš
֪Ҹտ񣬺棬ûƭǵ˼
ҪôԼ˻ûãοȡҲӲˡ
ԼҪģģ㲻˵ġ˾ͽֳ̫ĺģڵĵλ㵽Ķһ֣Ҳһ
Ȼϣû־ͰΧ״Ԫ̫ʥּţʥּݣ֮λ޴ǣ۾ǵȴž꣬ʵ޷׿ڸ˾ͽ֪֪ʵۻ˵ģȻʵҲģĥ˾ͽôɶ񣬿ɶֻ޲ߵĵţ
ǰùܼȻҲҪܿˡ˾ͽµľǺĥǱϾϵµһ⣬ĸ׵˶ᵽѪĸܣԸԼܿҲۺӡ
ˡ˾ͽ⻰ľ񱻼̴㣺Բ𡭡ҡ
˵Բңһֱ㡱˾ͽֱ𱻴ѹٶ˵Ļͱˡ
ֳΪʲôҰΪʲôҪҵ顭 ̧ͷ죬ѩƮһĸоǲҲء

ͷ

״Ԫе˶ؽΣ˾ͽֱκ͵պɱһʣһֳ˾ͽĵһɴ̱ǵζ˶Ѭűߵǰųʪͷɢֿ
㻹ͦʺģֳЦû뵽ôЩŵζ
㵽ҪôſϷŹң˾ͽ˫ץסҡţҹʲôҪ棡
Ź㡭Ǻǡûôס֪޵ĺֳĮϴһ˿ŭ
ЦɬЦţּұѩ̵±ΪҲ֪浱Ǹɵӿڲô
Σֳһס°һ󣺡Ƕֻϵ߰ˣ
ҹʲô£ʲôˣʲôǣұѹ㣬ҲĥˣǷΪλôĸң˾ͽţˣϵ˶ΪһԴǶôĿЦ
Ŵ򿪣ֳͺţŵæţֳŭţȫ£ ūȫȥֳ߽ηһ˾ͽĲİǽϣҪĶûеòģ
ǡ㡭Ҳ䡭˾ͽĽֳ߬ס˫ְͷϷѹ.׽סĴһҺˮٵ꣬޵ԨνʳݵĲʱ컯Ϊˮ
ɶ񣡾Ȼ޷ϤУֳľȡÿһȪôṻ񣬲ȡǱҧʹܵתͷܣֳΰסݣƺˮұڣ㾡еҪ⣬꣬ģǲģҲҪץסץһµ
ĴȣĴֱԵأ޿ˣˮһստһǣһ˾ͽ۵šֳץ׵ƣִڵ϶ƹ޳ľ䣬һ㻺ؿȥ¶ȼļһסڳţҵϢŶ.Ŀ.ܴţǡôҪĲֻЩ
һѳ£.ں΢޷ܡ͵촽ſĿҧֳǣааЦͷ˵㿴ǶôĿЦ⡭
ֻİڲǴĿЦ
֪ôⶾôֳһţһڶ˵ţҸɣʵӵѪԲŵþȵģ
˵Ѿ͵ܼҼȥˡ˾ͽĻˣȻţһлҵ
ţȥθ࡭ֳϵͰĽҩιӤ£ԲǶơþȣֻкǺӵѪ ֳĻ˾ͽزţϸ״ԪԺкµҩȷʵζ񡭡ⲻġ˾ͽҡͷţ϶ֳľ֣
ľɣԽ޾Խܣֳһȥ˾ͽ㱵ڱĵذϣﻹǲġǡǺԼӵѪ ˡ뵽˾ͽĿʹֹʹҪû
ֳؼٵĺĻһˣ˾ͽĶˡЦţпĮһ߅ķޣһߵf޶ĳͷɣ˾ͽ䣬عǵĺ䣬񸲹ǵĵĳ˦Ѳȥֻһꡣ
ֳ޲ð˾ͽɵĸɸɾôеĳסϵؾҧҪȫҺ㣡˾ͽݺҧȥѪڿл˿˿ƣɢڲݵ⡣@Ѫȣֳӳտ촽ϵʹ죬Ĺġ´һ£һһ㣬ֱMѪȡ˾ͽϵĂڱ˺ܴ󣬝Bɼtջġ
ֳ^ȥһ£ѪһҲŹ޲úȹȫѪǷ·𶼻 ڡ͵˺˾ͽҊ̶Ѳѱ˺òɘӡ
ž̧֣һ⣺޶ĶֳûͣϵĶѵֻ¶Ƕ㣬˫õϵ²ϡֳ˾ͽĴϻtѪӳn׵Ĵɫ÷˪次ЦʵΪһô׵İѺӽ㣿̫˽ˣ̫ˣ
˾ͽŴǣMȻ޵Ŀ̫ɵˣŻۿˣ^ςڣ޼̫޾뿴ôһֻһıһЦ㲻Ըģ
ֳ֣°͵Ļȣһ·£gɤ˵޵ϣñɵ£ӵЦһҧǷۺɫϣ˾ͽ۵üȴԽ⣬ǽԲڳݼշת漴⸧οһʹһϧ˾ͽĥ÷һβʧˮڸɬϴȴɶ㲻ȶϽеԸ٣ֱߵĵֳ
ްɣֻҪ㲻޲ôģһѳ˾ͽһĨʪȵġ˱¶Ŀ՚Сֳǣһ˿õ壬оһʰ
šſҡ ҪħƣȴС
ֳЦôףſôܣģһӶעֻģôô׵ķſȥçײģȻģһеĺݺݵӶţҪסʹҪһӣﻹбˡֻһˣֻҪĿģֻҪԽܱʾԶһֱҪԼλ׵ıκȡ費ԣҲԣǺӸԣֻֻſΨһ
崫˺ѷεۣģŹǣ۵˶ֱ۵¶޷ͫ׶ȻŴ󣬿ãƵز־壬ޱҹĻνһһȥĺ һѪħĵİһһڰıԵԽԽʹ
⸱ģڴȡ˵ôѝM^󺹣ȴɳտţţǿҵռŭ𼸺Ҫײ顣´̹ǵʧˣȻʧȥһյĬĬܱذһδεĦ
ʱȥˣͷѩż͸Ưڻѩˮ·壬ֱ֫ѡ˺ѣΨһĸоʧš塣ѪϦϼѤѪҺ̶һ˿˿ɢͬǽϸϸ.ɫȼ۵ףһ·ա
žһȥžһȥźü죬ֳſն˾ͽô޻Ϊжǿ
ûᣬһֱŴ⣬ͻȻԼѾ֪ãûɵеһˡ죬쵽˰ɣ㿴֪ܷǻˡ
ֳһȥĳף˾ͽǰһڣȥֳϰݣץ°Ͱ⵹ԼǰʹԼ޸ǸӤӣ޽ֺȥŪģ ⻰˾ͽʼת䣬
ӣҸֳţƺֿԿ뿴ˣڡǳصĽ¡˾ͽ۾Ŵ󣬽üģֳɿ֣˫һȻգ޾վڳǳϣôһ֡Ӿͳ߳ǵˡǺǣ
꣬üͷһĽţ·һ˲䱻˻飬Ȼ˷ֻãȻǰģһշ쳣ʹֻǾ
ǰãã޼ʵĺڰıԵǻ۵˿ڣиһʱ˻ᴭϢɢһɲĵ̣ļǺţһ̣Զūѡ
oݟoֹʹԶֹ

ֽ

ֳĿӾǰԽԽţȥѪֺڿﳢţѪʯɢһƻģۣ޵׵ĺڰԨһѿǰ
ޡ˾ͽҺĵͲ˺ˣĵʲôģڿιˣ֮ǣĺ޾ҧгݣǧţţͲúݺݵҧһˣˣŵýޣбӦģ
ǺǡЦˣβǱЦЦĺܿģܳϵõĸоȱϢϣӦ޵ţŴ۾ţ ֳ⿪ϵ鲼ϺƤѪ֣ĸоԼϣɨһ۱ﳤȥ
ûãйŮŽ޳кһЩҩ˾ͽûƿţÿһţ͵ۣҪ˺㡣Ůû뿪Ҫźˣſȥڱĵذϣĳ鴤ʼֻǵգſԡ
ǰʱ䣬ֳᾭûûҹһֱʺüκ󣬲ŸȥһûˣηʪÿպŸõζŴƮѩСʱʹһʹҹʱʱѵġҲʼյˣʱģ塣ҲԽԽؾȻѪؿеʺ죬ǲȻʱθŻţʶˡĸ̥Ҫ統һĥˡ
ӣһ뿪ĵɡ˾ͽС֪Ҳʹ࣬ʹʱʵܲˣʮָ۽ǽֻ͸оʹˡĹţʧȥζû˳Էζڣÿķԭͻȥе䶼Ӷѣÿţż̽żļͷȷţĵĻȥ
Сʵʹúˣĥ˹Ǽָͷֱϻȥһ˺ۣѿûѪѾû˶Ѫˣ͵͵ڵȡЦţȥùֳС
С䣬衢ǶĵĶãңбĵĶԴģ޺ˡһ󺮷紵˫ԼǴô֪ůеϤǳôĻ뿪ôµ۽΢ţʶؽǸůţ߽߰ɡԶˡ
ֳŻ²ôǽÿҪдҲôûͺţ׼û޵㲻㡭޵ģֻ ôԣôԱȥ⼸ǿżģһֱڲʱȴѾ˵
˴ﱧȥȥʱһӣǽֻһ˿׹⣬Ȼ󼸸ĴѪɽšֳֺȥӰ֪Ѿ벻Ůˡ
ҪֳŴ΢ϢŮˣѾϢˡûжҪĥôô쵹£վޣޣ˫Ȼޡûôģʧòá ֳʼˣһΣһ˵ĺһ˵ȥû湻ôܾ֡
ˣֲֻһŮˡֺһμֳһ˵֪֪Ůĵλ
㶮ʲôֳûκŮȣĶֻУޡֻҪ ѳڣֳŷԼʡôˡΪʲôںǵģֻǻû湻һżʧȥˡûܹЩ޾Ŀ֣ôܡôܰ֡
ˡֺ˵ĳŮѾͷˡ
ֳĽˣû˭ ģʲôȻֳִϣ΢޷ץס·ָһͿ
ˡֳ죬˾ͽȻнµУôܣȻ֪
ֺúõչȳȥֳæ뿪ֺ˾ͽߡֺֻʵۣǵһΣˡ



ūŰݼϣꡭڵļ俴ʵʥݵ٣æ¹ֳûпūһۣ߽Σ洫Ķζͣȥ޵Ĵڣʣ
ڡӰ׷ȥãÿٱ߶һʷ˵еֳڴ֮ϣȴӰ֡úֻڵţзϡϵֳǰڵϾ뿪ˡ
䣬ζΰֳǱӣ뵱״ԪɣȴǽȢŮˣֺء
ϡԸһܿ࣬˳ޡᵽ֮࣬˾ͽҲһĥ֪Ρ
ʲôʸޣֳ䳰ƾ?
ϡűˣף֮ܲడϿ
Цֳڲ̽һȴҪ֪Ĵ𰸣ѵзи޶Ҫ
˻ġǻġᰡԿڣ˵ʵۺһΣ˾ͽڱϾӣ˵Լӻ˵ĺӣܾǡݵ¡
Ǻǣǲ˭˵˶޵Ļӣ
ǵġδ죬Ļ֣֪˵壬ֳֻû˵ѡֳ֪𰸣ǲĹʶһʣϲʧ䡣𻹲Σе˾ͽֳüͷţõǷ졭
˵ҩǣéʮˡɳʮˡʮˡʮˡʮˡʮˡζˡʮˡޱʮˡعƤʮˡʲˡɺײʮˣȻ΢֮ձǣͳȱһζҩɺײݣֻк¹УԶڳҹɲչɺײݱĺʱҩ͡Իʵ۵ȥ¹ҪҩѴǡصʱ䡭ܻ˾ͽѾǴ˾ͽһȥ¹·̵ܵˣ⡭Ǻã
ϣţֳڳ˼䲻ҴţŻϻûӦֳͻȻ˼˵˾ͽ˷졭
ʲôһһ㣬㱣ô
죬޿ҽΣȱһζҩҪȥ¹ȡֳü֮ʲô ꣬ͷ˼ţΪҪȥȡΪβ
Цֳ״Ԫ˾ͽ棺ҩֻк¹Уҿη죬ҩΪ֮񣿾ҪҲҪ۽ġǿ϶ӴλᣬݺݵĹϸһ
ϡɽʧȥӮأȥٸġͼ˵ֳֳһ۵ɻȥֳ΢ʣʲôʸѽɽΪȥ
ϡǡϡʡҲȥӰѵһĶûôˣôԺݵ˵زء̾ϢߣΪ˽ɽˣǱǻˡƺ뵽ʵҲΪ֮ġ

չ

ֳķңԼΪĻɽȡ˾ͽһûʸ񣬵룬λͽɽ˵ֻƷû߳ơܶһĻλһ
ֳջ鵽¹Ҫɺײݣ˻λǿҪκûã¹ʹֳ߽˾ͽĬĬĵһ̡ʼķ糯ʼҹߣ֪ԼΪҪֻһת۲غˡ
ֻ˵ûͲĻȨôһԵˡҪҪͲϡֳĲʱؿڻĪĳʹȴ֪ΪΣֻоʲôţҪĶһġ
˾ͽֳϵỊ̇һǰĸоȴʲôоûУЩڰ׵Ļһ޹⣬һɫʶûСΪһģֳʼţҲΪ˾ͽһҲһҹĲ࣬ʲôʲôѾҪˣֻ֪ڣҪһֱߣһֱΪ֪֮Լֵ쾡£һԵȴħעӲơ
˾ͽĺԽԽˣܳŶáȥǲеģֳԸ̫ȥŷһ뼫ƷѪȻԼû뵽Ȼ˵ز⿪ԼĴڽӵ뻳ȻԼȡů
̫ѣǶԷкôģֳӹ룬ĴţȻСιߣ˾ͽ춯ûжһ¡ֽιѴǱֳʧȥģӵһںѣ̫УȻתͷĴĽͽһůθ˾ͽģǱʶ촽
зӦˣֳͻȻһڵĺһһιšһ԰ڣ˰ڣѾܲˡֳʮźţãһڼסȥЩɾ·ֳԸţ¶ҪԼΪЩִֽŵūŪմޣٶӵ̼ԽԽã
޵𣡡ֳ˵ţȻȵĽỺĲϴšֳкܶ¾ɵ˺ۣһһһƬȺһĵʱ򣬷˾ͽһСĵİῪ֣һ޵񣡡ֳԼ˾ͽУʲôʱϵģһ뿪ϣѵ첻Сĵģû뵽յô޲ðô
ֳȡ񣬹˾ͽĲϣ޾ߣˣ ǰҹƣ룬˾ͽߡһζźİ§ӵߡеūǣʼ˽µۣʵΪְǰʺԼߡ𰸺ֻܶ࣬ǲ²⣬˭Ҳ֪ԭʲô
ʱŵĺܿ졭ôĹȥˡкܶ˿ʼˣֳ˭Ҫǲģɱ⡣ˣ˭ֱԡ
ϡ¹ʹѵ⡭һ޹ǰ㱨˶ڵˣֳźţ̫ƽӭʹ
ڡȥʷһ˼ʵ˽š
ֺ粽ţ޻ֳţǰһۣе㲻
оѵˣģôһżأǣ˾ͽ޼ֻΪܼȥ˶ѣ

ʹĵ

ϯϣֳ룬Ҳź¹ʹʣµĶǳд󳼡¹˴˴ǰ£һֳ֪ʱ֮š絽ҲýˣʹַؿڰŹǫ˵ϣ⳼ȴ¹лȻ󻺻̧ͷעֳǰĻʵۿȥ󣬵ȴǿˣô䲻ֳ֪Ҫɺײݾ˭϶յģ
һʹҹû֪Ǻ¹̫ӡȻ¹ʵۺʹ󳼶̫ͬðգǺڷ֤ĳǿδӵֻһͣȴǺ¹Ľͣһ·İȫ
żɽɣû̫ʱ㣡ֳֹ֣ͣ˵ڵֺ赸Ƕȥɣ޺ʹҪ̸
½ȻһһȻ̫ƽֱֳţ˵ɣ
ӼǾȺˣóҹӿµЦ˶˵ҲҪ
޲ظڶΣǺ˸£˶ֳá
⳼ֱ˵ˣ²ǲʶȤ֮ˣһֵƣӴӻóһľзϣ½ӹԼǰ򿪣ʥҪɺײݡ ֳľɫĲҩѾɱ˵ģҶӵ״ȷǾҪġ
ɺײѾʥǰˣǡҪҹӽ¹ǰڽɽ˵꿴ֳϵıûб仯ѵǴӦô
ڽɽôθڣǳԵᣡֳţ˼һڽɽ˹ãڣǿɲչѱȴӦΪãɺײݱϾϣõҩݾͰѺڳҹҩΣգǺ¹δҲ̫ˣֳڣޣӦҪ󣡡
лʥϡԼϸǸӡ⳼Ҳýɺײݽ˵꣬ĽʹӻóһɫĽֳϡ
ܲЯɣֳƣ޵ĵӣһԾŶȽҩݸޣҪ޾ȻᰴԼģ 󣬳˼Ƭ̱ӦֳģɺײݽֳУʥϿȥ˰ɣֳ˺һۣо죬ȷʵ˾ͽڵϦ
ѰŶλڹϢλԱɣľУֳæ뿪
̫ӣǷ׵ţȻƻһʧһһ
һжڱµУһĨǳЦǺǡôô׾Ͱɺײݽֳأû޴ز
̫ӢСĶˡ͹άţ̫ɣҲǴһˣ
ûʲôԸðڵĽɽֻһҩݣ˱ͷ֮ڷ紧ţ뵽⣬ͻȻȤ뿴ŮǺεɫûʵ˽⣬ǺǣԹźջˮȻû
ʵҲɵǧȱһֺηأλȨһ˵ϵҫǻʵ۲Ų
ûаᶮڷŪԼͷ㱾ʹкúù䣬δʤǺ¹ˣ
СһЦ˵ҹҲǵһúòιʵڿϧԺδлˣҲúҹҲˣ̫ӵŵ㣬ҹ䰡һţһѩŰҹΣʹţš



ôˣֳŶ룬ĹŮŲǰհõҩֳߵ߿Żڻ˯е˾ͽܿ죬ʱ뿪ߵġ
һ۾˯ȥˡֺشšֳķ˾ͽɽԼĻȻѾǲ԰׵һЩˣŮҩ˵ֱֳߣһ뺬һڣȻ󻺻ȥ
ˣֺˣҲչᡭֺһֳôãӲ˶һˣӿ϶뷨
仰ֳĨǵҩ֭ û޻ȡĶ ˾ͽ£ֳҲ뱻ΪȡůʻûָҲԽԽ䣬ȼ̼廹ûůֻпϵ¶ȲſԡƽҪ´֮⣬ֳ粽δ뿪ߣʵҲӵߵĸоϻŸղĵĲҩζ벻ú󣬱ֿŭˣ⣬ڴ˺þá
̫ӡʱˣǻȥЪϢɣͿ찵ȥˣѩҲԽԽˣʲôʧô죡
˵˶ٱˣڽҴˣ̫̫ӵģйʵ֪»ܻصȥôڷţȻ̧ͷյѩͷϷһӰӰڸ¥Ĵϣ·ʲô£Զ̾գ
ڷ۾ֱֱĶٻӰʡʣ̸ȨݣǾУǱ˰? Цˣڷ翴һĨ΢ЦɻճذƤ۵Ŀˮ͵ĸ̾ţӵУһź
ˡˣһҡ֣ڷڵǰ
ڷ˦һƣ谭ûˣٻӰˣţūţ㻵ĺ£Ȼ߷ȥ
ʺ캮ģԺôõķˣӵģһŮźصѩ̼ϣԴӻʺۼˣһ֮󣬾Ͳˣӽ˸ģҪޣ޻ʵۡ
ް£ܲţҲãѩ̵ֳֻһ۵ʱϲŻһ˿Цݡ
ԼˡūǿҲ۵ĺܣŮȴ᲻ѩ̳£Щ꣬һūôõӡ
ǰԼδػܿļһŮҲȰšڻʹˣȻǿЩӵ³ʺĺ治ϣЩһòҵ
˼ĪѩڷϣΪʺ󣬺֮ףȻҪġοЩŻߵˣ޷ΪӵӣмǶԻĵġȥˣ˭Żء
˵ļǣŮһŮʹһɫǹŮȥԱ߶ѷѩǰ˵ţҪȻԺоϷֵأ
ͷţȥ̼ůЩŮɫϲ뿪ڼûʺ뿪ˡ
⼸Ѿͷٵģ֪æˣ㱾ɣѩ̰ߵĿλţþû̸ˣôҲףȻץסĺβ߾ûˣеġ
ūǲңŮĸܺͻʺͬһϯ
ˣǻôѩôһ˵ŮҲˣһԡ
ĳŮϲⱲӻͷһӵӡ
ǿɲûһӾůˡһŮҲڨš
뵱ҲʲôûʶģһɽţǸŻϳżʶ˺ܶģֱѩ̾ϢЩҲֻڻˡ
ʲôʱʶϵİ
԰ΪʲôϲϻأҾ;һ㶼á
Ҳء
ŮѯţѩǳЦţЩѾͷˡ̸ѩҲãȻԼѾܾû˵ˣԼԼ˰ɣʱȻȥЩ£ഺء

ײ

ѩֹͣˡþûг̫ӶӳյƲͨ졣һ磬ϵ޹Ʈһҩζֳһι˾ͽҩ
ϣʺݵĳ̫ڽյĹſڵͷẰš
ʺ󣿡ֳѾιյ룬Ž˾ͽǵĲ֭ôͻȻˣ˵ʺԴС֮¾Ҳֹ
ʺɣֳɸ˾ͽϴţΪϴʼҲƵĺܺáѩ̶ׯ߽ͷզһϵ˾ͽô⣿˵ֳ乬ģ޹ﻹеҩζ
ʺк£׻˵ĺã²ѩ϶Ǵ밲ֳĻҲǡôѩ̵˼ѩ̶ֳ檣밲
Ӳþͱ𵽴߶ֳûпѩһۣȫע˾ͽа취ǲñ˿
ϻϵĸ޴ˡѩеӷ߹Ƿܾû糯ˣ
ǣΣ֪ĸҽ࣬ϣ
ϡһҲ֮ѩû뵽ֳϵôˬ죬һҲûС
ʺ㲻Ķܺı֣ôˣֳûֹͣϵĶĮȻĻشѩ̵Ļ
֪󹬲ɳҵķв֮ԷΪ٣óѧϰα£
ȥɣΣֳĻ񽣣ġѵﻹֻȻӦģΪҴ±ȶŮ˽ҪϣӦȥ糯檾޹С𣡡˵գѩֳ̱ǰһ˿ǣӦΪɽЩո𡭡
ɽ޴µģްܾ͹ܣ޲ҪͿˣû˿ָޣҵķޣ
ΣΪλأѩ̲ףΪʲôԽԽİ鶼ǰ
ֳеĽǽǺݺһ˦ߵѩǰһĺ糯ôǣʺ뿪޲뿴㣡ɿ֣ѩܵĸɿš
ϼȻӦ˳檣ǳ檸ˣѩ̺ת뿪ɵΣĹŮ̫ţίĻʺ벻ˡ
ѽѩ̵ͷòȴ֪ײͷ΢ۡ
󵨣ҵŻʺȥ·Ů߳ǰŻʺ
ްǱδעǰˡѩ̧뿴ײ˭
ǻʺ󣿡ڷһǰŮĳλû뵽Ȼǵĸ,һʧš
󵨣Ȼֱ䡰㡱ŮҲָţﻹ񣡾Ȼ۾ֱĶģ¿Դô
ڷǳЦҹūͻ⳼ߵʺԸʺ尲
⳼⳼Ϊ⣿ѩ̲⣺Ҳֵ֮ô
⳼ָǳҹĴ󳼣Ǳĵ۹ĴĳƺŮڶ˵ţǻʺ⳼֪ȥЦˣ
Ǻǡѩ̵ĻڷúЦ˺¹ʹ
ŶˣѩŶͷǱγƺأ
Һڷͺˡڷ΢̧ͷ֮ƺĳǻʺǹŮ֪Լʧ̬ˡ
ǻ޹ɣǹŮڷ֪еĶд⡣
ʺ󡭡ڷҪȥˣһʱź⳼ʹкܶط죬ʶ³ҹĻʹ֪д·ͣ
УŮͬĺš
кβأѾͷǱ軵ˣôܶأѩ̶źڷǸһЦǱڹһ»ʹɣ
лڷһϹһЦģ

֤

ԺۣΧһС͸ɹһϣǰʵĸоΣšȥãһůĻԸҪѡƤȥһܿʣ׼תͷһѾŵõˮǰ
Լ֣˾ͽҪֺеˮԼڲһСͬ.ȻҲû̫ˣҲȥô.
ϾҲҪԼֺˮߣοҪ˲ңȲˣߵ⣬ſڰţֳҲ糯ˣ˿϶ܸ˰ɡ
ǡԳȻܿЦûãֳͻ޹ˣſڿֺ֪ʲô˼ˡ߽ڿ۾Ҳ˯˰ɣԸūŽȻĴߡ
Զ㣡˾ͽɱۣ뿴ɶˡֳһָĺܿ죿
޵ǺⴲϹһȦģֳҪȥ⿪½˾ͽһ˦ûж
ÿ֣˾ͽţЦģαļ£
޵֡ǳľ͸ɾ
ʲôʸ˱ȣ˾ͽתͷ治࿴һֳۣЦ嶼ôɫô԰ףȻͻôӲ
ֺȥĨһЦ
˾ͽһֳ˵Ҫ϶ʲôҿǾˣ
޾㿴κΣֳݶ°ͣ˾ͽŤӣǣɣ
ôͶôȻ㷴޿ֳ뿴ܷĵʲôزƬ̣š
ϣ׼ˡС̫ĻưգȻһѻָļ˷һСľȻٶڴϡƽʱֳڴϳԷȻչ˾ͽԱҲ㳷¡̫ΪʵڴϳԷŵȥˡֳ˦˦֣С̫ͳˡ
ҪιôֳӹװҪ׶Եӡ
㣬ʲôθڶûУ
û޵źǰɣֳƹСľ˾ͽߣһְֻ˫ֶѹȻεѹסȣһֶֻһѾͺһȻ룬ץסĺף˾ͽãֻܿԽԽ
յݱɵͷ˿һӿûüӦǺᶼݻԷݿšֳⴥͷǻڻ̲סֹͣ޷
˾ͽͷֳֿĽȴԷûǳȵһѻʱܰڻˡϢһϤζϤŽĿڣһĸоݲţֳԵȡţûоܾĻᡣʱҲѺſڣһĻҲûҴţǵͷſڵȺšۿǴһĻϢĸо񵶲ͣͱĿڡ
ϲ㣬ⷴʲôֳߵĲҺǺַŭ˾ͽᣬԼ̫תŷĳӰ ֳ˳ȥ˾ͽ񣬱Եĸоܲζſ˾ͽ´·ϵ庰ţ 䣬߾ʹ͵Ħûһʹǵǰ
ﳼߵϡͷǱ޴ɶ㡣
˾ͽڵӣܲٵĿͷ˰ɣʼգ޹ӣֳڲ
еĻֳˬﶼǶ۰
Ҫ˹ܣҷ˾ͽҪȥǣȴ巢ʹԼãûʲôֺ˲ٵأ
ˡ˾ͽĻؿеů̧ͷӡ
סڣֳŴϵСľݺݵǽˤȥȻԼصϣ޻֤˿˭ģ
˾ͽֲԤУˣǱľϡֳƽץ˾ͽĽһ˾ͽϵ¡ѹ壬ȥһûзأÿζ裬ÿζ͵ڵūǶͷҿߴľһк·˺ѵ
ͷ̧Ҫˣ˾ͽ˭ģֳԸţµĶûֹͣš¶һţһߺš
˾ͽ˺ĺţǶ裡ԺôôԼ
ɲ㣬û˿Էޣֺ֪αضأֳһСĲŮҪΪҧԾô죡ò׾Ȼ뿪̫ˣ
˾ͽǰƴҡͷܾţԽŤԽֳǹɲ궯Ҫ˾ͽѿҲ̫űȻϡ۾ȴʹİ⿪ԸԼϹˣҲ뿴۵ľŴ˵Ķһһ˵ĸţҡǰҧ´

ȥ

ššŶǿ̲סĿһһϮȫҧ鲽ɻӺ﷢ﲻͣšÿһǳ裬ɺ޵ȴ뷨ʹһֱǿԼȴӭţôԼ޷ţ֤ˣԼӣģ
޾ϲܵӣԽԽܣֳӿŶҲþײţͣĳ鴤ţصĽĵûڵģ˾ͽĬǵ˵仰һ죬ֳΪһкڵģ
ϰһĲֳͣڵĴϢ촽ɳƵ˵ţ޵ܣûнϢһֳƿ𴲣зɵۣ˫Ĳ֪
˫۾ڳֳһµ
ǣһһָ׼۾۳ֳĻûзһǶôĵȴԼϹˡ
סס֣˾ͽó鲼ͺţ֣ ûĻǵǻʵۣۻʵκηԸҪȥɣҵĺţԴ̴ģ˶ۡ
ָ۾£̡ͱڳֳǰˡȫ۵ĳ鴤ţͣĳյۿͣѪϴˢӡˣѪڱĵذûþͶסˡ˾ͽѪܵĻһŻţڵϣֳһŲȹȥݺݵ˵ţտ˲ÿµȫԼ۾ڳ
ʡеūŶģҪԼ۾˭µ֣οԺô
ߣɱֳۣЦţϲѪζĸо̼ĸй٣һЩɣʱһһţûõʱ䣬ѪڵϣѪζ
㻹ǲˣ˾ͽűӣ̱ǵζθţϵѪЩūϲͣӿѪֹסĶġ
ֺ˽Щ˶̧ȥˣǵȻʰϽֳڴϣ˾ͽޣ޾һ
ﳼԸһֳĻ˵ţŲֳûֻǵ˾ͽĴ𰸡
㣬ƹ״ԪŰݵӣٶˡ˾ͽţõǰ;ˡֳúݵģ±ʰģǾ˾ͽеɣٷˣҲ
ޣһⶼûУֳһѵǰ˫֣޾ͷŹ޻ɺܶչ!˾ͽû˵ʲôŵӴ𣬲֪ǳصֲڲߵߣȻڵϰͷԼ˫ϥϣ룺ԶûУһ㣬̫ˣֳҲˣ
ˡо˾ͽϢůָĶͷͷů֪˽ҵģ
˾ͽſǻԲ𣡡
ɵġ΢ЦţΥЦôģӦ˵Բġ ְɣ
²֣һŮˣһʴȴװǿŮˣĻһϣᡣ
죡֣ţ˾ͽ˫ַ֣֪ңһֻڵţ˻棬ָһСڣʹָŵ浽˾ͽָպҲ棬ܿĵ˵ˣʶ˵¡˾ͽ΢֣ȢΪޣҵ¡
˾ͽƿڴ󺰣΢Цţ˽ҵģ
Ҫҡôʵ˾ͽᱼǵģ˽ԸҲԸ⹶ŵġΪܰѣʼ²֣ʧȥһˣŵһһ̣һµˡҪʧȥҪߡţΪʲôֳҪһһε
ڡǡֵõġŻһ̲Ѫ˾ͽæȥɣˮģߣ޵ķһ˿ȫǻڣıŭ
ֳ˵ţû뵽ǰڲȡ
ֳòãҲ˾ͽѾܵ˵ˣֳαţˣѵͲߵİĵ
ͻȻ֣һ׿ڽţٴ
ڡڣ˾ͽĨϵˮѪȾ԰׵ա
ˡȥˮһƬ˾ͽץַԼϣ΢Цţˡڿ԰ˣ
ԺҪĿˡӦҡòţԸ˾ͽģʹˣܸܵҲʹ
áҴӦ㡭ˮͱ鶼Ϊһ°͵ţ޵ʹú£ú£һȥȲ˵ǽѣҲϣ֪
ҡҡ㡭δü֣ںϨ
˾ͽһʧĺţıͷڻʹĲʹˣ˵ļƴˣƴ飬ܵʹȥˡ
޲Ϊģֳһѱ˾ͽڻ߿ʬ壬Ȼһŵĺص߳ζĹû˿ԴһжӦֻޣ һУֻҪ֪Ҫףκ˶ͻʵӵͬһ
ĽӲţϻһ΢ţ΢ЦҲףϣֵܿĻȥ֪ᶮã

Լ

ڰУ裬ǹ¶ɫͬ۾̶˪ԡһﲻͬһã֣˫մѪ˫֣ǰԺϻزǰļ䣬ʧȥһˣ׵ʧȥˡǣΨһģǶĺӣȻ֪˭ΨһˣܱôˣǾһ뿪ɣûǣˣߵĸĵ㣬衢Ƕڵ.
·ǵٻӰǰȥסȴһաȵҺ᣿ٵȵȣҸǱҾȥǣţ΢ЦţȻӰʧˡڻŵΨһɾɱֳںӳǰɵģͿԴŸ̥һ뿪ǷǵˡۼƺѾηˣǾһ˲£ܿܽˡ
鷿ڣֳ£ڷſڽֳ׼鷿ھԼ˵ϣǸгŵʱˣ
أֳţϵЦֳ˵ȣ޸Ǻ¹ǻδǳҹ
⳼ϣԼΪãȻ˺
˺Σѵڲɣ
ΪһôԵİɺײݸᣡڷֱԣʱҪЮˡֳ仰ѵüıɺײݲǼٵģǵĲҲתˣǻʲô˼
ϣҷֺİ֮ҲûþȵģڷԼֳϣϸǸ£Ҳðѽҩ㣡
¶ˣֳˣôأжô᲻֪
Ҳֻ»дһ٣⳼ϣұ˺ڷҩ˴ˣֻлع֮ģǸõˣ
ƾʲô㣡ңѧҽʲô޻ⲻˣֳóѵġ
ɺײĶֻǺ¹нҩҲԣȥ¹ҩþžŰʮһҩʱҲʮ죬ʮûнҩͻȫö
ɺײµĶǡ޻׿ڵιȵģôͲ֪Լжˣֳ˵꣬ʹԼϣȷʵû
ֶɫζúҲκεףֻÿŷһΣȫޱȣʮ󣬾ͻȫŧãܵ˶ҧԾˣȻĻ
Ϊ޻˵Ļֳܱвˣѹ
ϣʱ㻹ǻҽģڷЦţһŰɣʱˣʱ򲻻ֻǰڽɽôˣֳǱѺߣźڷĻûа취
̫ӣǻʵҪЮ¹Ҫҩô죿Сһţ̫Σ˰ɣ
Ϊʲôݣҵʣڷ̫ûֳ֪Σһ֣Ӯˣ
Сһŭ֮¡
̫ˣ̫Сˣ嶯ôģڷռϷ磬ֳôԸ⻹ǵýеҪģ
̫ӢССľ̫ܲ࣡
ɴߣҪ죬кܲ˵ģδ¹֤ҲǻǰԼš



죬ԶԶ׹񷣬һ೤Ļңңˮҹ
иоĲʵ᣿ֳ˾ͽĴ齱ߣһ˿飬Ƕôα
ûУ嵭ֳﻹŲммյĶ谮չᡣȥˣһΪȻƤǷһڷ˵ջᷢһΣ֪Ļǲˡ
˯ɣ㡣ֳȥҪȥѰҩǽΪ˾˾ͽоߣԸκһˡ
˾ͽ̧Ȼƽȴ˵ĺ壬оԼĳ׵ףһ㡣
ѵñˣһοޣ޽Ըһ˵ᣬһůźҪ仯ˡֳȥˣȥϵĴڴ߿Ծɲ԰׵ӻĺܣΪνӦòô򵥵İɡ
䡭˾ͽ΢˵꣬һů塣ů˯ˡֳͷ˯ȥŮľ˼򵥵ˣ
̫𣬳ŷ˾ͽϣķ˿ס˰ֳ̡һԾţؿڶʱһÿɢڶĴǵ˿ڣȴһ㶼ûоöġ
ˡֳͳڶ˾ͽ˯ӦһһҡΣоͻȻһˡֳµһʱҲйŮŽ׼Ϊʥϴ¡
ѽ˾ͽһ
ôֳѿһʡ
ϡ ˾ͽֹͣȻָ׸·ץֳ½ߵһüͷ壡
дֳã֮ǰ˾ͽúõģһϾͳһЩɫСһյĹȫ鲼֮ףڵĶؾȻһ˲ȫ鲼ǱգеĲһ˲ȫ֡
ùˡ˾ͽץֱۣʹйһοֻѡֳƺûȥ˼ҩҲιΪû¡ ͻȻˣΪйƳ棡Ƴǰٶֳ֣˾綾ᱻƶյԭ󣬻عǲá
ץˣֳס˾ͽ˫֣ȻԽץڵĶԽ졣ץĵطܿͳСǶƤˣüֳԸţĳŮæױ̨ѰҼ
޵»ҩãĵطץ¶ֹ۷ĹЧֳ˵ż˾ͽָףŮ̫ٶ˾ͽȴһߡ
ʮᡭǾǻλᷢˡǵһΣлᣬҲ
󲡳Ⱦ㣡ֳָ׺󣬷¼æȥˡ
ǣٺˣ޻װôģ˶ġֳ뿪˾ͽޣţΪңͿֲĹһԭ㣬ʲô£ᶯҡҵľ⡣˾ͽŴߵļһ˿΢Ц
ڣڷЦ ԽЦԽ
ǺǣֻΣľͦģֳվ⣬ڷǵ죬Ϊô׷ᣬ̫Сֳˡ
еʱ俼ǣδЩ˾ʱڷʤȯգտʼǻʵʲôҪˣвΣգȷֳᶯֺǸˣɲһٰҲҪԴúڷȷⳡսԲ䡣
ˣ߰ɣֺһڣһɺ˲ڷֺһ£ԾתǺӵɱֳôСߣΣա

صó

߳ΣŲڻѩϣ͸Ь״ġֺĸһԣû̧ͷֳıܲµֳ£˵ӣҪһҪ
ֳ⻰һشȴûпڣԶš
ǧգ˵ߣ˾ͽֻ֮һҪǧֻȡһֺһʣ̣޷ش
ˡֺ죬ҷӿʼˡ
ŶֳŵüƺȤֺ˵ȥ ֺôãֺô໰ƽʱܰĸ󱣻ţԸʲôûһ䷴ġ
ǰôֺֺ֪֪Ӳ˻˭ǹػҲûУֺֹһμŮӵͰֻΪֺֻе˸ҲֺһȥҲͬġ ôһӣҲϣԼںһԼ
ŬƴǿԼֻΪֳֳŬͳɹһ䣬ǻۣֳֹӣһһ
Ϊ˵õֳĿ϶ѵﾭ˴һЩиͺͯտʼЩ²ֵģԽԽ䣬ɱ˵ʱԽԽ顣ֳκ鶯ҡߵķ緶ģһһ׷ֳĽӡֳȻΪһŮĶҡˡ
ˣҪ𣿡
ֳЦָֺĶͷܺã޵֣ǺǺǺǡ
ֺûһ˿޺ЦݣǲģֳĻֺһЩ¡
ֺĻֳ˼һΪʲôͻȻԼĶҡˡԡŮˣŮ˵ĴڣΣֻһǵż
ϡǻˣڵĳŮֳǰϲĴСУһ仰һʮʮ٣ûþмŮڵΪʺ
ҹ¶ģϹƻ޹ŶʺߵǼŮֿʼŪš
ҪƯƯУ
ûϿһۣΡ⹬Ůû˵꣬ͱһŮһԿǣһŮ˵ۻʺˣҪͺƯˡ
ˣǸȱ˷ܵģѩЦţԼҲǸˣֳȷʵܾöûˡЦ⣬漴ĳ˵ĽŲͣ
ū澲μӻϡŮҵ¹ţֳ˻֣ŮҲʶȤˡ
ѩ׼򰲣ȴֳһ§ʧĿֳۣһ塣ֳһѱ𣬰ôϣϸʵҲһɫˣΪԼὫһֱ󹬣ۣʼСĲ֮䣬ϸϸĻĲȴᣬ
̶ֳȵϢѩ̶ߣģģоͷǱӯһյ΢ͷ޳Ĳһ·£ϸϸƷζţþûĶˣѩͷ޹ǣ»٣ţ⣬ơ
ʣɴһ˵ϣʶġѩ̾΢
ջħֳĵףѩ̷ϵķϵ⿪˿תɢкϣԼӳһĨɫǾޣ޳ָ޾ϧӨʤѩֻİٺϻ
ҵĺѩ嶼ˮǾӨĻţоڲֳȤ ϵѩȫţסдšİеСָɶţСţȫѪҺһһ˲䱬ԸаſϮȫ
ֳߣָ룬ѩһ˻սȥһ˿ʹ֮˿ĿšϢ֯ģһССਣҡţϸʴǡһ㣬һһۻţĶ֮ʱһĽкȪˮָ֮䡣
ϵѾٴҲƽšãѩ̿Ѿ˯ֳЦţӣֱĸоӦӵеġ ַ·ǰЦӣֵİࡣ
ʱһӰûκ˲ĳ֣Լʧ

ɱ

ܽҹҹʹⶼʵֳһʺ£̫๬Ů˽̸ֹۡȥ졣˾ͽҲ˰ɡ糯֮󣬾ͰڼݻԼ޹
ص޹˾ͽһţֳҲûתһ¡
Ũˣӽʱŷ˾ͽϵİȻŨˮɫһ쳤Ũˮ졭ܻŨԽԽ󣬽ͻѡʣµļǽ״̬˿Ҳá
ҪңκΣ˾ͽһνҪԸɰĵȥˡ
仰ֳЩ鶯˦뿪ֻ˾ͽһЦһ۾ǵηʱˡȻֳԤϵһηŨԽԽ󡭡ļôÿһΣҪһθܣÿһѪҺڷš
ֳҲ˲ٵҩǶЧ˾ͽŧץƣֽŰȴ⵽ܾ˾ͽǾ䣺˾ͽǾСڵˣһֱֳ߻죬ƺܾöûж
ˣ̽ӻر¹ة׼ǰҹֺ֪ʱ
֪ʲôԭ
ĿǰûϢǣ߲ƣֺ΢̧ͷ⿴ֳһۣü˼Ϊҩ񣬻Ϊ⽭ɽ¹ةǰյϢǹҵʹǾѺֳͷŵĻҲսңҲûҪΪһССʹ˷ѱ˵Ļ˾ͽĶûнҩɽˡβòѡ˰ɣ
ȥɣԻᴦȻѶϡôԣֳҲԼԽԽΪΡӦúһġͻȻ⣬Ҫ֤һ¡
顱һֳŶ룬ʱ˾ͽ¡
˾ͽûֻ֪Ż롣ӰƽͻȻһûӦͱĵשϡ¹⣬ۣײСǺǣ֪ӲôɵģҪٵģҪ١
žһ𣬻⾲ŵĺҹһž Ǻεȵ࣬ǺǡֳĴ򣬴ԼֶûŰһڴǡ
ǺǺǺǡֳЦţȻûбԻȻֻΪϲŰѣֻϲ˺ѡЦеԵôΪΣ
¹׵ϣǻԿѾѪ˿ʱȴһȡЦˣЦƸ
ֳ߽ߣȥͷؿڣһд͸ֳһץס֣ݺݵš˾ͽʱʹ죬ͷԹͷĺޣ͸Ѽһ壬Ť֣һֱֻץסûֻһץסؿڷȫȥ޲ȫû
ֳýӣŰѲŮ߿û뵽ʱȻôҪѪͣӿһŵĵûūŽ壬¡ڵϣĴϢ´̫˿˺ѿؿڱĴļ۵ϱͻȻоޱȵĻļš
һ۾ȥ!˾ͽЦˣЦôǣЦôĸɾ䡣ˮ۽ǻ£оСһʹԸڸ
ޡġֳ˿ڣȻ̫Ѫһ˿ھʹһ˺ѵʹؿھһȡҧſƲ
Ҳóѵģ˾ͽϵļֳ뿪ҪҪϵѪĸɸɾȥѪծѪҪѪЩꡣ
̡ĴӺ󱳲룬һϾůֳһʹĽк˾ͽİѼγǡ̡һ
ʹѾ޷ˣеĶԹеһУڽȫɢɡ ˾ͽֳҲǱˣۣżԼȥ źܽѵ飬ˡ

ҽ

ס!һ˿˿ĲֳȥֹϧۼǷļھҪ̽ĸʱһǰٵ
ꡱһⱻһ֧С׼ȷŪϣˡһļڻɵһ֮⣬ĳϡ
̫ˡֳֵӰٿûµ˾ͽ΢ЦšͻȻؿһҵĽʹĽ࣬ۡһѪȻѿڶ彥б
ˣֺѸٵܽڽסҪصֳ鵽Ҫ鱨ֳģ׼ȥ¹Ϳ˾ͽżƺҪɱֳĺֹ,û뵽󿴵龰!
ˣˣҽֺ󺰣סֳ˿ڵѨ·ϵѪٲһһӵ£ؿڵ˿ΧѪˣ˿ڣɶֺò¶֪ô£ݺݵĵ˾ͽݶŮˣȻֳ˳
Ů̫߽޹һ ŵɫ԰ףϾȻˣعļūţڹûãʹʵ˵£ͨĵƻʹ
޹ѪϢȴһ㶼ȡֳϢţ뿪ڣȴ촽һֱڷ䣬ΧһɽİΧ˴͸ģ͸ǵ
԰ףǰʼһƬڰŬŴ۾˾ͽıƽǵõһֽѣǵõ㡭Ƕˣ֪Ů˲ô򵥱Ӯˣˣˡ
ˡˣֺţȥֳؿ˵ܣۿתıסСֲͣĸůš
һ￴ȥģ˾ͽƽһͷˣҲṵ̂ģ㲻ɱҲ˵ǣԸˡ
˶ôãΪʲôҪ˺ֺ˾ͽĻŭ޲ȥҪ
ãǺǡ˾ͽǻ̫Цˣ
ʲôʧһҪֺҧгݵ˵ţĺŮ˵⣬ֳһһţֺԽԽҽҪҵһҪľ
պ̣ҽˣһ־İΧ˻ʵ۵޹⡣׳С̧ڴϣҽæֹѪҽΣŮ̫æˮ¯̼
ؽΣֺɫɱ֣ŹģȻնǻˮֺԽԽŮˣŮĶаħĻ
ҽæͷ󺹣ֳ˿޲ߡô˿ڣ޷һЩ·ĭ˿ǿаֳ·£»˿˺ĸ󰡡
ū澲μʺѩ̳֣޹ڵūǶæ¹ѩҲûŽûν̬ץȹӾʹ󲽵ֳܵǰǰһƬūҲûһֱţվ𶼸æŸҪ¡
ʺ󡭡ߵҽ̫඼ɵۣѩ̾ȻԼϵĴڡ
ǶȥѩӵеĴ£ļŮӵϼ𣬰һԿţصѩжܲ㣬Ҳ˲̬ˣоһūŶû뿪ѩ̲Ƕȥ
ǡ Ů̫ϵĶȻ뿪ҽΣʵ˳ûþˡû뵽ôҪˡ
˿ôôѩ̼˿ڣĿӣԱߵĹͷ¶ˡֳ˳޵ҪţûʱģֳʱΣա
㣬ҩ˹ѩ̷ԸţĳһŮѼϵҩ£ڴߡ⼸Ѿѩ̵ĸѩ̰ȻһҲæ
ҩóһķļȻֳڿʼΧ˿ڵķΧ·ôһˡһļôü·һģôһܼõġ
ѩ̷Ըţһ乳һ룬һϸϸİȻ΢ĿƣҩһƿҺ˿ϣ˿Ϸ֨֨֨ŷס
ǾƣͻȻһѩŤͷһȻûԱһֱվһˡ
ôȥѩϸ޲СĲֳ˿ϵľƾ
ҪһֱΪֹһ仰˭ܶҡľѩ̿СҲգ
𿿽һ㣡ѩ̽ԱߵĹŮǹŮ̫͵»˵塣
ֺ̨Ȼڽӽ˿ڵԱߣеĵȴѩ̵һѩһСӰ˿һϵֻһӵĽǹ봩͸ڲ·һĲÿ˿ڡ
ͨʹⶼĵš

޾֮

䷱ء˪ 価껪ġ
΢һҹڣƣѩһԾţӣ˿ڣоһʹѩ̷Ըﲻۻʵ˵£ֳ˵ϢնŪóҹ¶Ļ̵̻ġ
ʺ󡭡һˣȻعЪϢɣ۵˵ѩһ㲣˫۶ײˣſ֧Სġ
ٶ࿴ϼۡѩ̳ҭţý˲۽ǣȥɡ
ūǡ
ȥѣѩ̵һŮҲ˵ʲô֪ʺǣˮĬĬȥˣŮߺѩ̱ʣ˭ɱϣ
ѾˣǺ¹Ǹʹ͵Ȼٶֺƭѩ̻ȥתƻ⣺ʲôʱѣ
֪ѩ̵ʹĿˣԼİ˱˳ڡֹֻǻԲѣ֮ǡ ֳʧѪ࣬ؿһЩҪⶼ߹ĿڻһСڡȥүүүүĺȥҡ ֳڵһһһĺģһֱĵ͵ƿݾΪֹһţãһС纮㹻
Ҫʲôҩκãֺƣ֪ѩǵˣҵ˸ģʲôֻҪ˻ָټҲȥģ
ɵӡѩ̸ֺĶͷ߰Сô˵ĻأⲻһɵģúôڻϵߣǵúúõĿ˿ڣ˿ڷ׻Ⱦڻϵܴ΢ķ紵ݶΣյġ
ʺԼȥѰҩѵǿı᣿Ϊֻһ᣿Ǻǡ
֪ҲΪϳβô򵥵Ĳҩ͹˵ġѩ̽ţӺһĽǡУһֲҩ޾ݡ޾ݹ˼壬һûоĲݣ¶ϡɽʯԼѩ߸ʯҷ֮УҪɵǿ˻޾ݡ ޾ſһΣŵʱֻаʱûܼʹµͻлɵˣҲҪڰʱڽʹãȻή
ôԽĴأ
Ҳû뵽أҪȥѰңûϵһһĺĵѩһĸףֺģ̫ģϲµģҲҪڱ֮ǰúչ˻Ŷ
ֺ֪ʺģֺѩ̴˺üǷҲˣǰûôӴʺھûʺΪĺܺãΪʲôȴֻŮء
Ҳȥ˯ɣڻٴѩڴ齱ߣֳ֣ţµġֺóѩ̶ֳ⣬תͻȻİ޵Ļȼ۵ס



һ˿϶ıϡУͻȻһ˿ϢޣϸѰȥȴƺǻ㱡
ɲݶһˣѾķ࣬ǰȻ˯ĵΣǶζ䳱ʪĿһУϰߡ
ˡӭֺϵɱ˺
Ŵ򿪣͵ƻ谵˵ӳŤ졣ŵ˾ͽ΢ֱۣϡ
Ȼ˯İݣֺʱŭ죺̾ң
ǣ׳е׼ȥѺ˾ͽֺɫһŮӣҪ𣬻ûԷֺԱһеģȥһץͷ
͵ľһͷߣͷƤӲĳţ۵ľ͸оҪͷˣΪ˼ʹ˾ͽ˫ֽץסֻͷϵһЩŧذĦѹˣɫŨҺκѪζ
ѵ˾ͽľϣһƺߣûһ˿ģͻȻЦˡ
㻹ЦĳֺЦôȻ¿㻹Цĳӻóһѵ˾ͽϺĵļȥѪ߰ߣϡƤ˺Ѵȫ۵ҩѪ
˾ͲٱԻˣֺʱʹ죬ǻޣ˱ȣֳ˵ˣ֣ӦΪֳ谭ֳûһ٣ٶˮҲڵϦˣ
һͭ裬պľ̿зˣû뵽кϷм͵Цǰ̿ţַֺԸһͰˮŹĹâһﴫžž
ῴ᲻Ằֺۣɭɭ˵ţëһһıƽţŴͻ캰صı飬ֺһĿС
ڡ ȻһսƤζӿ˾ͽҲʹһкؿһĴ̹ǵʹѸٵĴȫȫָܲоˣʵ޷ס۵Ļʹȥ
ˣȥô죿һʡ
ˮ˿ϣΪֹֺӵеӣǰһ½ӿһʺġūӡ۵סҪǺŸԶֻһūһҪʹȥ֪˺ֳ³
ˮͷõβһʹЩʹһѰѶӣڹͷĥţ޲ҲϣؿڣЩ˵ŧһϮһϮʹϵʹûֹͣʹĳ䷢ݵı޴ϢԽԽ˾ͽֻҪʹ໹಻
ʹĴϢ֯һ𣬼ûͣ˾ֻ˼򣬻ȥ˾ͼˮãʹĳš

׹

պѩ׼һУ̤;ΪֳѰ޾ϪҲյѩдܺϾֳ£͢һѩϪȴֳҴ¡
պϪ͢һС粨ǻǰѳҹ´Ľ
ڵݴУĿ.һĻǵѪģηϵǱ޺ۣ·޳ʣ޼ĳ俴ȥͬ飬һ˵Ů·ϡⱲӣҲǵһοһˣһѾܱŮӣûûҹıǹӵľһãɢһ㡣
Ѿľûκ֪Ҳ۵ҲоۣżоСһ߶ڡָһǿš ʱͷѣָ̣о֪Լڷա˺ܾãһ߷ȣһߺţ뷭ӣ᲻һ˿
ͻȻʯǽһ֨Уһֻ˶ܳԾ󡣿ЦһֻҲϲߣܶ࣬һҲˣǶŵѪζų֣֨֨һǽܳһֻСһ˺ҧϵĸ
ؿʹ࣬ҧԾԸܾĥҲҪԼ ϵƲԼģĿűɡ
ʱֻ˶ͻȻҵĳ鴤ϵķҽУһǵͽӲţûٶˡ
˾ͽһĨǳЦ԰׶ˣҲֻһ㡭ӲеĽѡ
ϳֺӰͻȻ֣ΣҪ׵ĲŮˣº󻼡ĳק˾ͽȾߣһ·ߵ⣬ڱ̹ǵıѩĦʺ졭 Ŀ
Ҫ޼ٳ˵ǰֺ˾ͽһɽ壬ǻʼҵԳҲպһɽϣɽ׵Ԩ
Ǻǡ ˾ͽȻվڷѩУ衭ˡ軳ﱧ֣ů΢ЦţˣҲܿˡ࡭һûкڡν鰮αģһա ǻӰӻǰ㡭ڿ԰ĵ뿪ˡ
ĳɫӰʹ׹ȵףһѩɽϣӰȾ¹ȻҪϺüǺƵҩƣҲֻʱ֧šѩϸѿϻһ˿˿Ѫšָָݽʯ̵ıУ̹ǵĺ͸ָ룬ŵױ
ؿһ̵ںָ۵ģһԣڱʯϡˣһ·ֹѪĲҩþ£һɴʹӿǻһֱ˳۵¡ˣ޷ˣ·;Ըһһ롣һѰҵҹˣҸɽҹһЩɽҰֵݣҪĵҹðź˪Ѱҡ
뿪ʹڣգֳ֪ΣֻͻȻһҪһ
ŴΣֳѩҧҧΣңһҪҵ޾ԨͱڣҲҪҵѩһĲһͻѩϣ֨ʯݣһУѩʧȥƽ⣬䡭



ֳ޹ϰյƵҫţ磻ʻѬĹ߸վҹվڣüӾųìֳֵָѲڱĻ´󣬻ʵ۵޹ţһֻûÿڶҹػأȴһ޹͸࣬硣
ϪÿҹֳĴصҹƣȥ뿪ˣΪҪһЩ¡ͨ˿ϪͷȴҵĺܡƤֹסԺͻȻѩ̵ӰڻѩΧɽУźţҡϪҡ
һץȻѣԭ˯ˣѾңƽѩ̣Ȼֻһ˳ȥѰҲҩͷĺǣңȥҪֳҴ£ϪɳӣǰӦǿһǧϿĿ£ΨһŵĶʮ˲֧ССӡֻϪƽʱǴڰб߰һЩѵϪǶʮȫȥѰѩ̵䣬ҪˣҲҪʬ
ѾɳȥʮˣôһϢûСѵǱ̶ģ̶ȥġģΪҪȸ硭糬ǺǡһɵŮˡ粻ٰǻšϣжٸŮˣ˵һֱػߵءңػһŮˡ ϪԶҫ⣬ͷ
峿̫¶ǰףһֻĸ˸󣬾Ͳͣҫš
Сԡϸ㽱һ׷ԲԵͷﴧһףߵĸԱߣ˽ӽĸǽеĻ£ֻĸΧԣǰѵֻĸĴС
ˣеóԡͷӶץһףĸһǻĸֹͣæס
ǡһŮ֧߳пΧİĻ
˰ͷݺͰ׵΢Цţ߽ŮǰûָϽȥЪţϷȥҩȡ
үүŮţţŲȴվȣбš
ѩɽµĳɽţǰҺŮȥҩ㵹ѩУ΢Ϣ;ˡ
รѩ̶ʱˣлүү֮
ûʲôģѩɽ궼ǻѩƵģ캮ضģ϶˳ֵģôﰡͷԱ߼ªĳ˳һڵҩ˵ɣģ
ллүүѩ΢ţ߽ͷĻ𵱳Լھ¹ȵʱҲǺүүסѩӹ룬ҩůһȥûһů
үү壬һŮˮһ˫۾ܽݣףŮֹסĸˣѩԱţõû
ţöˣѩҲ΢ЦţС׽ˡ
ôһ˵ѩﰡСŮһ˸¶̶үүҪɿ
СѾͷƤͷһЦŮѩ죬Ҳȥ׼緹
ܿɰѩϲ峺Ĵ۾ţ̶
¡
šʮѩϸѾͷģٳ׼һ
´̶ʮСѾͷЦţǱһĨССǳѡ
½ж?ѩ̷š̶Сָĥţ۾һţʮˣ
̶ѩĹ̶С㶼ʮ࿩
̶ϸţ·ŵӣ㿴ȥᰡһ㶼Ů!
ŮˣѩЦ˭̶ʮŮ˰
ۿģƽʱÿڣүүȥһˣЩʮĹŮĶŮˡ̶Щ̶Ҫ󣬳ͻŮ˵ģ
Ǻǡɵѩ̶֣ͦģ̶ôƯ˶ôƯɰ
Ҳǡ̶𰡣۵ĺܣϴӻóһСԼغܾõ۽һѩ㣬ģѩ̺۽ȷʵ
СѾͷȻô󷽣ϰԼ۽óүүٵأ˼ҶŲ˽ݣŮͦϲѩ̵ģ̶˹ͳһ۽үү˵̶һ򶼺ܴ󷽵ģ
ǰ̶ˣͷں꺰ţһԷɣ
ţ̶ЦţקѩһԷֹסĸѩ̼вˣܰĻ棬ѩүүۿһȡ

취

ôˣ̶ѩ۾ģ岻᣿ѩҡҡͷο˵û£ֻͻȻǰүүӡ
ǽүүأ̶ȥѩʪۿ
˼ϲĺҲĸء
รİ̶ץѩ̵˵ûϵѽ̶үүҲһ㣡һ˵Цݣѩôأ˵ͷ̶Цĸǲá
֪ʲôأ̶ʱæš
ѩ̣ұ̶Ϳˡ
š̶㡭̶Цţ̶㡭һ᣿
԰ѩôһͷҲǺ档
ǴӾģзزΣڵϦֻ޾Ծһһ·ѰҾͼǵұڵʱûΣˤˡѩ龰ȴеģмǱʲôƵġ
޾ͷƺʲôҼǵöѩ嶥ϺУ
ģѩ̾ȣ˷ܡ
ǰգϷȥҰ˲εʱǱߵһͱϿ޾ݣʱǺδŵģٹ˶þͻῪˣ
̫ˣѩʵ˵ϲã꿴ͷүүԴȥᣬ޾ҺҪҺҪ
޾ѵһɽѩҪ˵ĹЧҲ֪Ǽ١Ҳ֪ҵ޾ժʱڲʹãе㡣⵽ǱߣǷѩ趼ҪʱͷĻѩһ˿ĻҰ
ΪʲôҪժأ̶Ȼժ㣬Ǹɴһ
ҲһģѩҰŰʱ֮Ҳ㡭޾ݡ
ǽ㲻ǾȲ˷ˡ̶ɥţôأô԰ɵ޾أ֮ʱӹǧĺƽ̶Ĵ۾ţ⣬,һ񣬰ųããա
ϤѩҲųţ̶һ;޴mǣѩʱյȵ׵ʱ򣬾Ƕ䴫mȻ;岻һ֦׹֮ԼҲͻʹȥֻm
ݺݺౡ̶˷ܷɸǵĳ򣺡үүݺݺˣ
үүˣͷ˵ͳԺȥѩֻ̿mǴĳ棬Ҳƽһμôm
̶㣬ǣ̶ȥѩҲһֻmëϵ˿Ҫϸ¡
̶ģѩţ̶ЦŻش˵԰ǰүүȥɽץҰõʱ򣬿ݺݺ౿µһʯǽеĺòҵģȻͽүүǾѽΪݺݺ౳ˣүү˵ҪǻصȻȻкһʱûˡ
ݺݺ.ౣţͷʱӺԺ߳ϵֵֻĴҰóһԣѩֻоͻȻһվȵȥعֻmЯҰþͷˣ̶ͣĻָš
Ҽ˳mաѩߵͷߣΪ飬ⲻʳҲɷ顣 ֻ˵ھ¹ȳһӡһǷͲ̬仯ˡ
԰ϷǵʱҲ֪ǻ᳤ô󣬸ͷôߣǺǣͷŵǵë˵ЩëֿԸ̶һ¿
㣬㣡̶æܵѩǰָպţ㿴ݺݺ౲ˣǷɵĿɿˣһ¾ͿӰˣ
԰ǿûֻܱȵأѩָĻ̶ıʱͻȻ뵽
а취ժ޾ˣ̶Цţҵ취ˣ̶æѩҵʲô취ˣѩ̸ĶͷҲ˷ܣ֪вУתͷͷʣүүmɵҪҪȥɽ壬Ҫõʱ䣿
⡭ϷûмŵĹƣǵٶȣʱڻµģ
̫ˣǵʱҵ޾ǴЯŴǾܹ˳Ľ尾ˡ
ôѽ̶ֽкã¾ͿԽ˰ɡ
⻹Ƕ̶һԺmȻİ취أ̶̶˵ǳˣ˳õ޾һúõıүġټסȥѰ޾һµģ
磬ĺХţһıѩС



׼һЩˮ̶үүʹѩһ̶ڼŰm޾͵Ȼҩˮ̶үү˵ˣֻmһģѱĺ׽ˣҲүĻǰһȥԵģǵİضġҪҲܼ򵥣ֻҪڣ˾ͻġ
ڣֻϣϹȥʱ޾ûʢ߻ûлȻһоͿջϲˡʱĸ·ѩ̶̺үүɽˣ̶үүԼӡ󣬴ѩһͱ¡ǿνͱڣɽһˣͱϻѻŰĻѩͷһϣɽȶܱϵĻѩû
쿴޾ݻûأ̶үүָŶǷΪ̵Ĳ˵ҪӪ뿪Ҳʱ
ţѩѲһ£ŲԶһСɽɽǹҹɣ
ãҺ׼˸ˮϷȥҵɲӻȻɽˣ̶үүȻȥеϣȴã̶лĵͷǶڴȥ
̤ſڣھʹеڣ̶űǰͻȻһ壬Ľӽ
ů̶뿴ůСţһֻͷСһУǳ񣡡ѩ̾̾Ȼһֻôĳ
⴫ʲôڽӽСо£΢΢ѩ̿
ѽòײżһɲ񣡡̶үүһѩ᣿
̶үүѩһ֮ǰΪʲôǻأ龪һ̶үүڶѨѸɲȼʱѨһͨС񿴵⣬Ĵк
ǡ̶үүȥһֻm ѩҲĵƻ¿ϸСһӣȫëֵ㵭ƣȥë׵رůͣܵŵ۾ԴȥӼɰ
寃һХûһгĴѩ̲죺ݺݺౣֻӵĽк̶үүѩڶѨ䱸һºҡ߽
ݺݺౣ̶үүЦĺϲ죺СһȻСˣ
寃ֻmšȻߵСԱſ죬ʺһһСһ߻Ľţһ߳š
ԭǵĶѨѩ̿һڣܰҲһֱҪġ
Ǿ͸һҹɣ̶үүóĸݸѩ̣Ե㶫ҳȥûʲôҰãһҰóԣ
ллѩһůڲݶѱ߱߿ŸţүүΪʲô̶أ
̶үү̾һʵ̶ҵŮǴӤʮǰҲǴѩ׷ɵҹ￴ˡ
ԭѩ˽̶ǹ¶ڴ϶ᱻֻҪ֣ǵġ
ʵϷҲţϷϣ˭Ϸչءϵ΢Ҳ֪Ѿͷնġ
̶үү飬үүҲҵġǰҺүүҲסһĵطͺһ궼Ǵѩ׷ɵġ ̶˵ŹҸʱ̣š
ûүүô£ѩһ÷̶ڡ ͻСϷҲᱻƭء
үүİɣʱժ޾Ҳ̶һϾȥɷˣʱǾͰ̶һһͷ
úúãʱȴϷ£ϷɰɽйϿ
үү㻹ҪΪʲô
ϾôõĵطҲ˵뿪뿪ģҲϷܶ䣬ϷҲˣֻ밲Ĺʱ䣬̫ˡ
үүסˣ
Ϸʮʱ򣬾ѽڶʮ꿩
ôáѩ̴˵ʺ̬ϣܿĳʱҲһˣΪʲôɽסʮأѵû᣿
ˣɫ찵ˣϷȳȥԣɽúôšͷ۽е㳱ʪƺǻȥĳЩ£ȥıӰһĸоһһˣôĹء
ѩĴˡ



ķʼˣХһѩֻɰС˯֪˯˶ãоûзˣԼζǶ룬˯ۿȥүүѾ⿾ĺۣѩ̳ڿȥֻڶѨڣѹֻͻȻůͺܶ࣬ԭǵˡ
ѵĻɣտأͷ۵ѩ̵ĸǰʣ㲻㣿
šѩͷ˺һֻȵȥӹȷҧһڣƤͣʶ壺úóԣû뵽үүô
Ϸƽʱ̶ԣ˼ʮˣȻԼŮͷЦľͺϲ£
̶иôүү̶ǴӣǶôǸŮŮһ۰š
ϳϷ۰˵ģͷһţЩƺû˵꣬ѩʱʱѨֻmʼǿŶ⣬ͣĽкţֲͣڶѨȥȻСҲŲĽкţһҵ궯
ǳȥͷ⣬ȥڣš̶үүһĲ죬̶ҲȥһһšնʱˣǱڵģǱһȺڵ飬ûһ˿϶ʱʱĻмֻСӿ׹ҲǷ;бĴϮǱԭ򡣴ʱѩ̶̺үүһֲԤС
ѩ㿴̶үүָŲԶǸͱںѩ̷ȥһƬĲ԰УһŵķۺɫС
޾ˣѩ̾ϲţֳоˣ
ݺݺౡ̶үүߵmԱߣһ߸ǵëһֹţȻָŲԶ޾ûһֻmһȳȥգȻӴײЩ֯ΪݺݺһѩֻǸо߲ͣһ磬վȵĸоعݺݺѾɵµһˡ
ģ̶үүһߺţһ֣Ľӽݺݺƺ˳ĶĽӽƬ£ѩ̶̺үүͷţȴݺݺժ¡
ˣѩ嶥Ҫˣ̶үүע⵽ѿʼ΢΢бĶˣݺݺͣ
寃ݺݺĳֹͣĶһ쳤˲׼ȥߢ޾ʱ򣬶ϵһ޴ѩۿҪҵݺݺˣʱ౷ײѩݺݺҲɹߢ޾ɻء
̫ˣѩԵرļ̶үүݺݺ౵ͷţɵĺã һݺݺ޾̶סĵطٷȥ򻺻ĽڶѨߡ
ôˣѩ̿һͷһ̧ͷͣоǳ֡
ڵϷǰǳȥԵʱÿδգܻҪϷǽġ̶үүصѨֻҰã֮ǰǴԴġ
ౣţ̶үүѻóһԣһҧֻӡڵצѹţһֻҲûȻݺݺֻ˶ѨιС
ΣĺܸлүүİæҪǲҲôҵ޾̶Ҳ֪αĵļͻȻڵϣСŮһݡ
ǧ̶үүæű̶ϷֻЩ֮ͣοιͶ౺ݺݺģϷܲѩĴ񣡡
УΣСŮһݣѩӲҪϹ̶үүţʱȴ֪ڿǡ
ͻȻ䣬ԶǶզһѩˡţǶ϶ѻ˼ıѩһ˲ֱкһ޴İɫѩƼХɽ³ȥд¡¡ɽȶ𶯣ѩ̶̺үүӦͼǰɫĴХǵصĹ
寃ݺݺСһֻץСȻų׼̶үүкš
ѩץסݺݺĽţ̶үүѩݺݺȥݺݺѩߣûһԥѩ˵չ˺̶ϷԸ
УҲܶ¡ѩû˵꣬ݺݺһץѩ̵ͷ𣬾һ̣Ÿ뿪ǵѩǡݺݺߴɣûһɽȫ̤ƽһ㣬һƬãã
үүѩʧкѾѰӰˣĿһӰһ˲ʧôܽܡ̶ôȥܡǴЦУ̶׵үүҲٴϡûбǡѩ̸оԼȫܿĿڣǻԼһ̶Ҹͷġ

ع

У¸߹ңԵøѩ̿Ż˯ȥ̶Ĩȥ۽ǵγʪһҲˡҪͻȻԼүүˣҪܶʱġȻʼʵĨɱ˰̡ǲǲӦøʵġǣᡭ
ѩţԼĳ֣ôƻ̶ڵأүүҲȥժ޾ѩûѩҲͻšûˣģǾԼһУúõĲ̶
̶Ժ̶үүһչģѩḧ㷢ҲүүǰԸصģ̶һ÷ġүүİɡ
⣬΢һ磬ˡ
峿ѩ̾Ͱ̶򵥵ʰһЩ·ЩȻ˻ʹ̶õģ޾ҩҲװƿЯšļ̶͸˴ĴῴЩүүһֱܺǻĶﱻߣŰһֱڼﲻͣĽš̲סĿˡЩĻ䣬ȫĴˡ
̶߰ɣѩ֪ܣܳУүүϣ뿪ģһֱģ
ţ̶ţȥϵ飺㣬߰ɡ
ѩǣ̶̶֣ͷҲ뿪ˣ֪үүں濴뿪ܻͷүүĵӡүүټˡ̶ᶮ£ĵġ
ѩͻȻƮ𣬲Ǻܴ󣬵˾еꡣ
˴֮һŵСϡֵĽϣʽ̯Ӱš
̶ȥûʲôϲġѩϣ̶ܷɵ飬һ·ѹ̫á
ûҪġǶе ̶ŹеĶӣѩ̡
ǿɲܶǵСȥջԷɡѩ΢Цţ̶ҲЦš׼תȥջʱͻȻӰǰ
ūǣߵʺӰѩǰ
ʲôˡȻ֪ǻʺ󣿿ǰ˶һ㣬̶Ų
Ҽּұġͷ˻
Ϫ£ѩ̾ȣϪʲôʱϪȷʵǳ˲١
㣬ǻʺ󣿡̶Լǲˡ
šѩҲ֪ԼôͲźã㵱Ҳԭģ̶ԭ½᣿
ûΪʲôҪ̶ԭ¡̶ֻţȻǵĸ һ£ҲȷʵͲ
Ƿعϳɣ⻰ѩ̲ŷֲ֪ʲôʱǰһ
ȵȰɣҪȴ̶ȥԷȻָ˻ʺݣѩҲڳеķ緶ȺŰɣѩҲſعϻصֳߣȴѡ
㣬㲻Ȼع᣿
ģҪι̶ĶӡѩЦЦ̶Ķ˵͵͵㣬Ҳˡ
̶ǣѩ̵˵һȥιǶĲɣ
̶ЦӣȻ֪ǲЦҲǺõģ١ûôЦ



ѩ̻عˣ̫ˣƽ¡ϪͲסһʺعϢ˷ţҪǻкܶҪȥûˣûˡ
ڣ£Ϫصػ·ȥֳ޹ǡ·԰ʱһŮѹֵĵע⡣Ȼǿѹ֣СϪãѹڶ籯ݡģĳӽͥԺһŮĨ۽ǣǱˡ
ϪǾòȻֻʮӣȴǷʤѩ촽绨ںŨܵ㷢һɫһĨȥİģֱһ֦ճˮܽأһλʳ˼̻СӣسҲһλɡϪĨŨŨ΢£üƺ˵İ̲ס߽
ˣ̶о˽ӽϽˮתţ̡Ǳ̶㣡 ţȴΪתŲվȣȥ
Сģ Ϫţٵȥһ§סСӯǹϸ̶ʱһˢ죬ϪĻһллҲûоܿˡ
ǺǡϪúЦѵ᣿˵Ҳ֣ôãǵһμСŮѵǸսĹŮգȥĲɡ
̶ȥˣѩ׼ȥʹô󣬻̶ǲ·ˡ̶ҡҡͷϣͨؿڣǱˡ
ôˣǲﲻѩߵ̶ߣͷûзհôôأ
ûУܻ̫˴ˣ̶˳һŻ̶Ųţİִߡ
ܲμɩϪ븩ѩ
ԼˣˣѩϪ˫۷Ϫôò˺ܶ࣬϶˲ٿɣһʱջ̶֪ȵع
㣡Ϫ̶˵ǲǱȽϴأˮǺջ㡭ûˤ˵ڣ̶ѿڶ֡Ҫ!
ѾͷеأǺǣϪӣɰ
̶Сĵˮѩó־ȥ̶ߺ½ϵˮΣʪˣǽйŮŻؽ޹·ɣõˣ
š̶ѩЦţȻ͸ŹŮ뿪ˡϪ̶뿪ˣʣ̶㣬ǣ
˵ˡɽѰ޾ʧ䣬ȻֱһֻmȻ̶үү ѩϸš֮ϪףΪ֮ǰڻ԰Ů͵͵ĿޣԭΪʧȥס̶ĸܣҲǹ·ˡҲǱҲǿŵȥȻȥôˣСʱ£ǰֵһӣǻܡˣĽҲˣڴ绹
ˣôˣϪ뵽ع޹ȥֳڴϣǲ԰ףɫ
ҩѾιˣʱΣաѩߵߣḧǣ֪ʲôʱѹҪԼˡ
̶㣬Ҳİɣ뿪ģϪ˸ţֳǲµģΪ˵ԼǾèѹġ
ڳԵڼ䣬ҪæҴˡѩ̱ϾǺ֮ף󹬲ɳġңҴҲδ
İɣһõģ
ּұأ㲻ˣ˭ϸ£
ȻҶб̶ˣЩһûᣡϪߵ̶ߣ𣺡޹ЪϢɣۿҿɵܲɣ˵գĳſȥִˣҪǿϪˣ˵ûչ˺Ҹ磡
ðɣ֪ˣѱǣѩϪ⣬ҹյĸ·صһֱֳߣȷʵеƣˡϪ΢΢ЦţҲǵõȥЪšҴ»㴦أ
ţ֪ϪϵĴѩϣȻԸŹſڵ̫๬Ůͻʺعѩ뿪ҲһڹΪһĹĸ¶Ҫģһˣܳŵ˶أֵܰ٣ǶٰɡҲƲסԼͣȥչҪԼԼɩӡԶֻɩӣ



ãһƣδϸ䡭
鷿ڣͨ
鱨ʵΪʲôôˣǻûжϪü˫ڱ˼⡣
Ҳʲô顣ֺĻ纮һ䣬˭һ߰ĺӻе
£Ϳȥ̽ˣΰõ!Ϫеʵеϡ
ݻɽֺϪ̫֮ʣģ
սҵģϪΪѡֺ̽ϢǷԭҹʹߺڷǺ¹̫ӡ磬ֳģֳ£ֵһʱˡϪϣϪֳܴ¡
¹ةˣְ;лȥˡϪţʲô»ǵĴ̫ӵҪ;۷أǵ̫ӱڳҹһˣѵͲ±ΣᡣҪǺ̸УԻҹĸԼȥҪսҡҪѺǱض
սǱⲻ˵ģֺͻȻ񣺡Ǻ¹ȣȻɱϣ빫´ȻǻҪַǺ¹
Уսң뿴ģջܿ࣬Ǽɢ˭Ϊ룡
ֳֺֻǸѣȻϣǾûҪ̸ȥˣֺˣֺϵĽһ뿪ˡϪûֳĹϣ˵Ļ㲻ֶΣȥõԼҪģ˺磬ᶫɽ𣬵ʱҲǻⲻսġεĽڣ̲Ǻ¹ⲻǺܺᣬϪ̫ˣһľ;ðջܿࡣֺŭһǰÿζᴫ˵Ĳҽб޴
Ϫ̾һ߳鷿̾һγһűɢ촺ˣȻ˺䣬˺ܶద̫һŵһСú¯
ĳͥԺĻ԰ĳӰšһݴԣһСһ𣬶һСš
Сӣȥأ̶Ѱš֮ǰѩں԰ץһֻ˵Ұãû뵽ֱ˳Сӻ˵أҪ˯ݶᶳġţһСߣӣ
̶СһСӱߵĲݶţƶŲĽӽšһעҪץӵʱûиһһСøоһů΢΢ıƽ׼һԾ̶Ѿһץס
ۣ˻ôƤ̶ӱͷȻϰ˿ڣûѪǻ޹ɣ̶Цţ§תͷ
ѽһ̶ǲСĵĲȻ˽ţӻȥӴʱҲ˳ǡ侮ʯ̶ôһ߸վȣֱӡͨһĳ
ۣˮıʹţ̶ȫ¶һ±⣬ɽȥʱǡͨһûһͱһů͵屧šţˮ档
ҿǱÿζˤӣϪţձ̶ϰ̫ǾæѴϡȻ˵Ϫֻʵۡչ黹ǻϵֵͬүչ˺Դҵġ
Ҫܣ̶һȻˣΪʲôÿγ󶼱ء
ðҲ㣡Ϫ˵ţͰ̶ˮϿգҶ²þعȻ
㡭̶ϪһۣýթˣȻвߣҪˮ̹ǵŲҪ࣡
ôˣϪĻЦ⡣̶ش𣬰ͷ¡ϪоС˶΢΢ĲٶҪˣϵΧ壬ӿ˽Ų뿪ˮء
ȥ̶ͷϪʡ
СѾͷҹץӣȥҪǷոðˣٲ˱̶һϪſŵ·պÿԻ޹ȥǻ·õٻȥ
˭֪أһ̶Ʋǣůı䣬ţ˭㳤ôﱾůң
Ϫ֣ÿЦҲû˵ʲôŻ˶ߡҹɫʣǹ⾲ƺ棬Щʡ

ԩ

̶ʲô?
̶ص
Ѱ𣬿Բ˵ԣϪ˼ƫƫ̶ͺױְͷת˵ְͷ˻ȥ
̺δУƮ˼䡭ǺǡϪĬǸ֡
СϪ޹ǰſڵ̫ܹܿϪǰӭţϪʪæʣôʪˣôµģ˵վ͵ϪС̫ࡣ
ް֮˻ܵ㺮ģϪСϰ䣬ʱڱѩϰϰ߿ẮˡߵŮѾӶůĲˡϪ̶ԼĴϣԸŹŮǼ·ϴԼҲȥԡˡ
ۣô·ô̶ϻϪ·ĳζҲ
ĻģŮű̶ӵϵ·ϪҲǡ䡣
𴩰ɣϪһɫıװбϻиԡˮ顣ߵţ·ɻҪһʱ䣬ӵŰɣ
С̶Ĺ
ˣȵ㽪ʱһŮ뽪Ϫһŵ̶ǰˣɱû·㴩Ÿðģ
Ҫܣ̶һֶֻ˹룬ӽڱͷתȥ
ǡЦѵŮӵûôϪ꽪һӾȥ޹ڵ鷿￴ȥˡ
֪˶ãһֱϪе⣬ص߲ŷ̶֣ԭѾ˯ȥ·ҲͷԱߣǹŮ³̶Է·뿪ˡ
Ƕ°ɣҹˣ˳ȥʺǱ˵һ̶ס⣬ġϪԸţŮһ񣬱뿪ˡ
Ϫߵ·Żǰ̶ɡƿһ̣Ѿͷ˵·ǴˣӲ
⣬ϮɽƤ´Ϫû뵽ڶ鷳컹΢̶ˣ۾ͿϪߣһֻֻϡ ϿաţϪߺúüţͿ̶ͷҪ
ѾͷϿס֣ϪţȴѾ̶˺ü£ֻľ˫ֻͷ
УȻĲ⣬ң޹ͼ죡̶һߴһɫǣͷ
ͣϪһƺеŵ̶˻̶еӲԩˣ
㻹ԩ㡭̶ĻĹŮǴϡŮͿϪ̶ӣæͷ
̶جζѣȥɣϪū˼ѾͷǺ֣ūתĿ̶Ϊҷǲ
Ϊʵ̶ʮߡ
ûУϪһЦ
㻹븺𣡡̶Уĺ
ꡭҽУôǸĺˣ
үү˵ˣ۸ŮӲεľǸĺ̶˫ֲǣ̶ĻϪƿԡ̶ϪûͣǾ˵۸
Ҫ̶߱㣬ҪԴ̶ӱͷɢľ塣
Ϫץס̶ֱקǡײš
ۣԶ̶һУſĹŮ̫඼͵Цš
Ķˡ!
үү˵ŮӾǳԶϷ̶Ϫֱ֣׳˵±̶֪µԴҾҪ̶߱ȥ
㣡ϪٴѱףԾѾͷԺˡ
ߣ̶ʹϪ·ɿһƿžߣУҪÿ



̶һʺ󌋌mţѩ̾ͿͷɢţһԹͷŭӡ
̶ô?˭۸ˣѩ̸ϽԸŮΪ̶׼ϴ̶Ķͷʱŷ֣ͷôˣ
㣬ұᱡˣ
ʲôѩһ˭ô󵨣Ͻ˵
ǸСĺϪ
ϪѩһϪĶʱͷ½ţ΢Цţ̶ǲʲôء
š
ˣʱϪ̶֣˳ȥɫһϪ븩ţﳼμӻʺ ǰﳼص̶ġ
Ϫ㻰˼ᣡѩ֪ᣬϪҲȥ
㿴ԼҲһ˯ģ̶϶Ϫᱡʱѩ˹ڵĹŮǣ޹֮Ķ̶˵̶㲻ǲϪᱡģˡ
ƫ̶̻ǣ̶תҪߡ
̶ѩס̶̶֣ˮ̶:̶ޣ㡣̶ﶨǾίˣҲԣҲ֪ϪŮҲǺġֻԼ㣬̶ϾǸδСŮ˵ЩҲүү̵ģԼ˵Щĺ塣
ѾͷϪߵǰץ˫ʣôʰĺ
⻰̶ںڵһ˫۾Ϫǰɣ ϪĬĬĵͷ̶һƼЦүү˵۸̶Ҫ𡣡
үүûн㣬ҪôϪһţһ߲ȥᣬүүǽôҪ˸ġ
үү˵ҪȢ̶
ϪͻȻ֪λش𣬵ȷʵ˵ĶԣеģŮͬ˾Ҫ𣬲Ȼǻ̶һˣ費һ
̶ѩ̶̰Լǰ˵ϪȢ̶̶̤Ϻһ·ϣ̶ҸкӣӦүү̶ͷġ
Ϊʲô̶ס
Ϊвȿ!Ϫ˼ᴫȾޣ
̶ԣʣ㲻ƭģ
ǺðɣҲ˸ĺģ̶ֱĿϪ˵ôͷٸ㣬ӽԺ㶼ҪҵҪ洫浽ģ
ǺǣﳼϪװһµӡ̶ڳһټܵӣ˻˵ȥ
ǡϪ˵ͷȻѩһۣ˻΢Цһ֮Ϫ뿪ˡ
Դ̶ܻ֮ҺܶҪԸϪȥɣϪҲٶҲȥģʼĺĸоûôˣģһ㵭ĺøС
º󡭡
ٹͬ죬ʺϲ£˰ꡣҹÿſڶŸʾɫЦһǻʺµϲ£Ƕ˰ꡣ
ʹڣǷ׷׵ĺϲݷã͢һϲѩ̸ŶĹڴߣŻɾŵֳкˣֵˡһúñǵĹģ˯ˣɣһչ
º󡭡
ôô̰˯ءѩ̵ĶѾ¡һȣֳַԼĶ˵ţأ
˸º󡭡
ѩ󸹣ԲĵĶӣڴ˵ţϲˣСһֵ϶˯šٹͳˣ˵ʲôֺأѩɫϲãµҪˣſ档
˵кŮأѩ̵ЦĸϣСһңѩֳڶϸ˵ÿһţᰲǵĺӣҲһڴ!
ʮº󡭡
ǵĺӾͿҪǼˡôܼôݵأѩ̵ۿˮתţɣӡŽһһֱĴߵģһֱ˯ȥġ

鵽Թ

һĴⴺ֮ʱ۵ĪһںѬѬůһۺ۰ףһһ̵ҶӾŭ֦ͷӨϸ塣ضһʢվڻʳߵĳǳȥһƬõˮ첼֡
һ֦һбн񻨳ȣһλֳֺѵˮɫӡᰤűĵѹܣȴ԰һɢ࣬ƬƬǳȴĪ˸о⡣
廹ûָȻ޹Ϣɡһλɫ۵ŮĲ԰
ԣӷתüˣƬ¶һůЦ⣺̶
ٳˣСѩӵֱۣŮһҵĻ
ȻȮŮֳЦʱ찡һȥˡ
ҪǵϦĿ㣬֪Ҫ˯ʲôʱſأѩ̵ЦŴĸݡѩ裬ֳ޹뺢ӳܵһۿԼĵҲϣֳԼӳҲӤĿŰһֱеֳѡ
û뵽һաǺǡֳĻԴỵ̂һ̣ʼ޷ԼۿһСһۼŮʱԺǾĹᣬҲӵԼĺᡭ һ̣ʵд͸壬ͣǱӣ۾ģġȺġġᶯޣ޷ϲ֮ʱŷ᲻֪ʱѾˡ֮󣬱ΪȡϦ£ϲ֮⡣
ûвܵµģѩ̶ֳ뷨ԼԣγҲǾԼΡ
̶һ᣿ֳǿն˾һ˾ҲҲˡѩŲǾǰü㣬һζ
޻ڡ򵥵֣ϸŵ⡣ǰֳѩ̵һʶҲʼΪʱֳİˣİ˴ʱĸоֳŮһֱƭķŭʧ䡣ǴܳȥվֳˣҲ飬ôڵҸչԣһжעģʹᱻЦΪ֮Թ޻ڡ
̶ֳһ§סǰĽӰѵǰᣬһɵŮˡ˻Ե񣬶ˡû뵽󣬻иŮһֱΪӡ⾿жҲΪŻԼӹػ
գ糯ֳĳطŵӣʯǰһ˿ɬЦ⡣
ֳ֮󣬱ѯʹֺ˾ͽֺ˵˾ͽȫŧöʬҲ类ʴΪһѰɳĻ棬ֺĽֳ֮ÿμȫŨѪǰȥȴΪξεȲ
뿪ˡȻµֽǲšҹ˾ʱ򣬻ʱ龰ı黹Ļôĺģ
ֳ֮ڻΪ˾ͽһ¹ڣÿ˳ȥǰ˵仰һʱ
ֳʯʺļ֣૵˵û޵˭ǡӮˡɹ뿪޵ħצɹ޵ߡɹΥ޵ּ⡭޵µһ̣ס޾Ȳ㡭
ģһ˿ʹСʧȥһĵҲҲˡ
һ󴺷һصĺ졣ǵͽ޵ĻγһĶԱȣ˴Ŀĵ˵ĶԴԼģжһԽͻԽŤɺ⡣ΨһĽҩǡԼˣȻǶһֱѪҺ鶾Ϊ˭£Ҫ˭⿪˾ͽˣ͵ȴԼӰӴȥĨȥ

ͻ

ӡĳӰֳߣʼĹ˭ĴġֳͷҲûؾ֪˭ˣջطĹʯϵʵ̸еôˣ
ʧܡļ³ֺѾ統һ
֪̫ɥȪˣֳĿʱϬֳ󣬾ͰѺǸɱȻʬҸ֮СǵˣֶΣȻɺײ¶˾ͽҲһжҪǺ¹
¹ͣóǳغǽô˻ûдӦǵĴµҲǱȻġ
ǣǾɱѺ¹ں¹ֻʣ֮һĹѾ൱һСˣڵĳҹǴֿɵõ¡
ǻ
ޣֳŪϵָֺ˵ţ˵ΨһĹһݹİΣ
ǣ¹֮ˣǾͽǵ飬ǻˣʲôУ
ǣֺǹһӡ
ǺǣֳǸһĨЦͰ˵ȥ
ֺֺûп飬ȻֳȥɣӰһֳֻʣĹꡣǺ¹ĳ˰ڳҹڼôȻҸѻĹǺǣ¹;ƿˡ
ϣҪһϡһĹ԰ſڳ˵˵԰ʥݹȥ
ڼݣֳĹ԰һ̫Ͻ֣һ˴ǰֳڽϣԱߵ̫ԵĳɤӺţڼ԰
Թ䰵껪ָػ һһŮʫ
α˸أӵͳϣ۵µŮһžɫǵüŵڵ˫ǧ̲峺ŵ㳣Բ䡣Сɱͦıӣɫһһˣ򵥵ķɫϵһгƮݵš
ŮԴԣкβףϸһƮ£Ů޳ָƮƵĻ꣬̾仨ֻ˶顭 ˫ü˼ּУˡ
ŮǳЦ΢΢ֽ̧ĵĻУĵһƬλðһϣгŵ
ҡӽ࣬޷
ɣңҲԸȢңŮ˵գˮʱ£Ӹǻš
ÿմ͵ãӶȿֺȢؼ۰ֳϳ֣ܣɱڰ
ܰݼ֡
̲μϡ
滨ģ̶ֳЦйҪȢģ
ȡЦңˣ˵գ˦ҪȥֳĻֹͣ뷨
޻ýģҲûҪˣϷ⣬̶Ϊ棬һæţֻ˵˵ġȻֳţý͸ϽҼ˰ɣ
򵥣ȥʾҳҹõ
ýʹ˶̶֪Ϫ޵ġˡҡ̶
ܣ˵ûϲ̶
硭ϪһԶԣ˵̶ôܣ⼸곤ҹģҲʼ޷Ȣ̶£ϰ߽Ľ֮ĵףο֪Լ̶ˡ
ôֱģ̶קֳһ˵š⻰ֳһЦ̶ֳ֪⣬ҲϪĿա
̶ˡϪȥ̶Լߣ̶һֳţһֽī⣬ʲôԥģֲڣ
ã̶ֳ˵̶֣Լ˵ڵģԺ޵Ĵ
磡Ϫû뵽ֳȻĴӦˡ
īˣ鷿ּɣ˱̶֪ǲͬģ̶˵űקֳ鷿ķȥˡ
ϪԭؿЦ̶һ֮Ůأȴ红ͯһа

ָ

һʥּպӭȢ̶̿ͻ޸Ϫ£ѳɶ֡Ȼѩ̻ǲͬ⣬ֳ޺βסܳϪңкβɡҹϲϼϲֳѸӭȢ¹Ϊ֮һԿ¹ʲôϷ԰Щԭں¹İյġ֮ǰ¹˳ϵĽҹЩ¹İﲻϳͿʼȺ궯ɱѹˣȻһҡ
һ԰УһƮǧһĿŮһĥһۣԵ֬Ϳɫ͸ŷһһһ裬Ʒڳ㡣
νٻãҳƲһθ㡣ͻͥԺУΨֳһ裬ƷζǵɬŨŨ㡣
ȶϪסֳֻŲ֣Ɑ̶ΪһưɡʯһӨľƱֳȥ
ĸƵޡĳɰСӰ˵ߡ
СΣϪЦţһѱС˶
򸸻־ƺȵģ۾һתһѶϪеıﵹ
ǵСȻǸСƹϪϦµӣ̲סĴЦ
÷ֳĨȥϦߵľ֭˷ĸ⣬Ҫƨɣ
ĸƫģҺȾơֻ͵͵ʣϦµɰаǻӺ̶Сʱй֮޲ȥСѾͷʶǧҹ֣һʫԡ黭вľСѾͷǸƹذѩһƣ֮ͻһСħҷƷ衣
ϴβһŻԼ޹ǹŮʹ֣ȻСд˺֮ȥץӺ֮ģײıסķһƲصٺãᱻѾͷҵֻա
ССһѾͷƨǸƹ˻ˡֳ˹ϦµСӣѾͷҲһ붼軵ġ
壬ܲܲҪСȢߣȻʹû̶ˡϦպ̶Ҫ뿪ˣʧ䣺Ǹʵּû˸ΥϦ˺ܾã뵽һ취ġ
ޣϪֳѾͷ˼ʲôˣ
ȻҲ޸壬ҾͿԸ̶һ
͡ϪĲڶֳϦ⻰һԿЦ
޵ɵôį̶Сոܻܵǣ
ףϦҲһƣֽкãðǻȥ̶㣬ðɣ
⡭Ϫ⻰һΡһ²԰ɫֳǺЦ
Ϧʸ㣬ڸʵ鷿ﻹһƿһơֳ⻰Ϧ۾ѩţϪϥһɾ鷿ķȥˡĹŮ̫ŵǲͣĺţСĵ㣬ܡ
ǹ֧ϦİɡϪ֪ѩϦҾƣԽֻһƿƿھʯϣֳ֧Ϧ¡
Ѿͷڣ޻ôָһЩ뷿£
磡Ϫһ뷿֮ģ˵Ķ࣬һֵԼ
ˣ޻дƳ棬ԺҲһӵԼĺӡ
¡̶һϪʼջԽ̶ܺ׵£룬̶Ժ֪ˣҲһӡ
ֳմŭ˵Ҳǻ˱̶һŮమкβɣ˵Ůమͻ˶ԷһֳƫҪΪ
֪ŭˣϪֳ֪ΪãȻԼ¾Ͳôǣˣ硭ͽ̡̽Ϫ˵ȥɫͨ졣
浣ᱻ̶´ֳЦͷ῿Ϫ˵ţϪһһǳ졣

ӭ

պܿ͵ˣʹæҡּұϪҲ׼һ飬͵ŻʹĻ̌ǰˣһߣ¹ӭݵĽҲ˾׼ǰʳǡ
Се
һŮ𣬵ָԶӵķޣ ǲǺˣ
£ģСк峺Žһ꣬ڿƮ㡣
ʳǹ⣬һӭ׶ӽӣֳǻһпޣɶ¡ص൱ڹޡʳվٹ٣мֶ鴵ģһ̧ΣҶйŮţӺ̧ױӣ鱦֮Ǽʮ־һ·β汣ּ̿ұ
㣬ҺýŰ̶źͷǴӻʳֹ߳סĻңĶˣ
۲ˣعˡ
ǿɲУ̶ӿ첽ţѩ̰·ķޣòȰ˱̶ŲҪأ
Ǽ޳ȥŮóȥˮ̶ʱ仰ĺ壬֪ԺϦǲҲôûġ
㣬һǺܺ£ô찡!̶ұĵؿڣˣ
ѻ죬˵ʲôģϽˣѩ˻Σ᲻ãԺͼ̶ˣһǵԺҪǣ
ţ̶һģİɣ̶ڸͷЦţԼҪΪϪӣĻšѩĨĨ۽ǵ飬ֻ⾩ȥּұҹ·Ҫգһ·ǵǧͷǣģ
ˣĺò̶ѾǴˣᶮչԼģ
ѾͷǺ޲ϷɹȥˣҲ㣬Ͻΰɣ˼աѩ̷½󻺻˼
Ρĳý˦źϲţӻ̧ýֺţٹĺţ̿ޡ
һĶھĴСﴩţһ·Ժ¹ӭ׶ҲҪʳ֮ˡ׵ӵı쾩Ͽա
ˣһӭڴٹǶӭšȻǺ׹ǻǲ١
̧ɣѩ̷Ըκ֮±ϾǹҴ£ȨԵġοҲĻʧ裬ϦѾ㹻ˡ
ӽȥٹҲţֳվڳǳظߴţ¹ҲǸ˷ġ
ʣΪʲôҪС뿪Ϧǹˮͱ顣ֳ۵ϲţ޳˲֪Ϊڿɥأ
ҵңС̲ˣһܹµģϦû棬ӿ
ģֳϦһ߻عһ˵ţʽЩ󳼵ĹӺСòã
İϦ۾ѩš      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ţʱѡϲģڹг㣬òֳŮСӣһɰ˵ģ
ʣֺþöûϦˣȭˡϦʱֺȷʵһʱûлˡ
ǰңȥˣӦڻؾ·ϣˣ޽ǡ
ллʣϦЦţ§ֳĲһڣֳۣ̾ôˮ
ϦЦźţʲҪ
УֳϦµϾǴȸЦݡ

ϲ֮

ʵ϶ЦݡڵʮϽǶȭͷҹ飬ҫ磬֮˴˿һϲ
߰һŵ̴ľΣŽŵ͸ɫ档űյŵܺУسŮʵ۽ɲһĳӿμӵģмǻʵ۵ΣҲ̴Σֱǻʺͺ¹λʱ¹ĹͻʺѾλֳֻӰûг֡
ѵʢᣬƽѵüϣĴ󳼼ԼĹŮļΪҪҪץס˷աŮߣĿȥͣͷ
ϲʽʼŮͬ㣬ζȺҺˮʮ޵輧ȹڴеĺ̺ϣ衣
˿ֳ̣Ϧ³֣˶վ幧ػʵۡ¹ĹӰɨȥɫƽױǰýźͼڶаĳסϣüīãᣬͦ壬ǹŵ˵Цֻ˫Ц۵ȴϬͷâ˲ֱӡ
ֳҲνĺ¹һϮصʽ£˼ʻõ䣬еݳĵƴЩɢһ㡣ѻڵķһµķ٣ɢķɳ䣬ƮҹĺڡһŰ㾫ϸȴֳоʲϡ
¹ǳЦһŵŮӣӲֳдһ˿ȻǸоʶ
ʣϲգϦһ赱ɣϦ˵ţֳ˼·
СѾͷҫԼǣѩһ˵ţˡ
ްϦɣôǿǵĹǶôĲŻֳ̨֣µ輼ͣµĽŲ˳⡣
ϦЦӯӯվЦ˵Ϧ׳
֡˾һԺţ̨Ϧ𡣱Ϧֻһͯѣ֫ΪǸһƮȻתѩᣬȻ貽Ķ̾Ϊ֮⡰ѩϦ鰡
Ϧ֮𣻹ĲŻ۶òĶ壬Щ֬ˮ֮ҳ׳
˵¹ܸ裬֪ܷΪһΣֳŮӣ¹Щ㶵̧ͷֳ˫УһƬĿնκεɫʡȻֳΪȡ
ǡˮΪϸһɡˮŵЦ¹ˮһȻƣ롣
ˮ޻ǡֳ֣һЦ
ˮ£Ღңüü֮䣬תŸ߹¡ڶʱһƬף˽Ϣһкˮƣ̡
мˡ
һ˳ǡٹ˹
֪ٵá 
ˮĸᣬʱֳ˾ͽٵáþƶϡ



μӹϲ磬Ҫ޹Ⱥҡһ£·ݣȼ䶷ңһشϴܵĻӳ޵Χ£һ˵·Ȼѳһ򻨣ٿȻһԺ첼£θסߡ
СӰ·
ôˣˮһǶˡ
ϰŵ޹ڸһۣ¾ͻطĸףкܶ໰û˵ڣﲻ˵Ҳ˵ġ
ȥɣȥ㡣ˮ֪ӵʲôһ꺢ͯеЦݣⶼֻܹ
ˡתȻкǲᡣ
¹ߣк¡԰Ļ¹£ѤóɻĺǰԺĳһƬ֣ԺȴǾסһ˹䵽԰ɢģһЦԼƮڣȥһӰ֣ƮݵƤӣɫĴ꣬ɫͫ¹ҫ¾ˡ
Ϧ԰裬һתǡÿӰȥѵǹĸ֮ӣ
ҪҪҰæϦǰȥڨΪǳڹ·Ż·Ĩ¹⣬Ϧ·к䳺Ϭƺǰ貣̶ģȻһֺ绹ҪǿӡǸͦıʺ촽 ֺף
ûдǰֱ߹ҪѣҪʶκˡ
Թ
ֺ磡ϦЦţֺˣֺܵ߳½Ǻš˵б޵üˮīһһ˫ƱȪӸͦο
˴ϲôȥһֺʱ΢΢𣬴һĨЦ⣬ܵȴ
̶ڣͻˡϦ»ǱȽϻ̶ڵʱ̶Լ˸ʱûֺѾˡ
ÿϹ޵Ц⣬Ͷ䣬Ȼġǣ˫˫˭ҲҺǵźİ⺢ӿȥҲѣȻ˷âɺӡֺûÿ߲
⺢Ӳ򵥣˭ҵĹӣֺų뿪ıӰ˴ϸоһɺ
ףأϦ´ӱŷһӰĵؼҵģ
ʲôʱĳ˺ˣֺ֪Ϧµıԣʡĵģʱˣ޹ɡ
ֺϻ᲻ҹϦգţֺͷߺúõıģ˵飬˭˺ֺ־ͳ죬Ȼʮ꣬ͳµʿûһӵġ
ֺ磬ҳòáϦֺıš
ҪſԳģ
ܣʿ϶ͬģҪ棡Ϧ±˵ֺıҪҪ
Ҳ֪ϵΥģôϦ£ǻǲΥġ
ˣû˵Ϧ¶Сתֺķ˿ֺҲµСѾͷˣƢˣǶôĻ飬Ͼ꣬ǴڻʹȽϰȫ
ҹɫӰ衣



һ΢ĵôֳĶߡǸû޹ģֳûлȥ׼Լ޹ϢǡþǰһĻֳһСк˫ֱڵȫԼƮһɺ
˺ֳᲽ߽Скȫһ˲͸һɺûлͷˣʹѾжᡣֳҲû뵽һôСĺӾȻĺ
.ҡӳݷ³֣оԼ屻˱ۿѾһİӵĻУϧˣҲȥ
޲ģֳųһȥϵĺûôû뵽»֮֮£ա
ޣѵǳҹĻʵۡ۾ֱֳǰˣĹķѵġ
ҲҪܡ˵ţӻֹסĲЩѾϰˣѰֻҪҧҧͻȥġ
㻹ͦģܷͷ޲ֹġֳŻкȺҪϬϲ˫۾Ҳϲ⺢ӵƢһˣһֱεŮˡ˾ͽ
Ŭţֳģͽֻ͡öݺݵĵеģޱȵϲİ˴޵ˡʱͻȻ𣬽Ĵ֮ҹȻʱףҲãͲ۸ˣ뵽⣬ջֳĻڲ뿪ʵ۾Ͳûصˡ
ˣ⺢ӱĻͦģҲãֻ˷ͦʶʱġͻȻӲޱȵȤ
ڣȼ˾ͷŮֻ˶µ򡣺ˮ´˺üʱֳûг֡ǲˣҲã֮ǰļƻҲͿԲʩˡվȥϺصװΣЩѹȫۡ
ǲˣҲˣȥɣˮūţɽϢ
ӣСʹ粽ߵģһ˯᲻ᶾַˣ᲻˯š˺ܶ࣬Ƿǿġ ģĶǲĵģ֪Сͱһĺ춮£һС˵ӣסʹ࣬ĸ׵ıκ˶ס
䣬ֻΨһ˭Ҳ˺ˮε񡭡κҪЮӵ
һֳųʺ޹ŮһˣԼ۾ʵ۲Ǹô
ϣôˣѩŮ˵ֳˣæų۾ȥӭݣֳﻹһɫСк⺢ӡжˣ ɫѩ̿϶⺢⡣
һַǳĺ޴һ¡ֳ߽ڣѳڴϣºֳ֮·ϾȻˡ
ѩߣкϣûһϸüôСĺôôĶ!
ڵĺмˣ⺢ӻܻڣ漣ΪˣŻֳ
ʲô֣ѩųûֻаȵЦһ¡
⺢˭ҵģѩ̿ûлشͻͷֳ
ѵûôԼֳ֣к͸һޱϤϢ
ֳĴ⣺вգڳ
ԭǺ¹޹Ķӣֳһк֣ˣһ鶼ǳȤ¹ѻ鹫ף׹ȻһôĺĶӣ¹Ͳɵûô򵥰ɡ
ȥҵҩ裬⺢ӶˣѩԼΪĸСӲۡȥԼױƽʱƵһЩⶾֹʹֹҩ衣
ӦҩģΪβԣСôһ붼֪϶оҩάֵģֶʱܷҲ϶ЯģտӾԲ³ûгԽҩΪΣ
ܡ͸ĳһģһֳζǴ
Ҫûˣ۵ģֳ˵žźӵ¶ȻһСƿ
˵˲Ҫܣҩƿͽֳ͡οҩǣŨһҩζ̱ţ⺢ӾǳάģȻţʵˡ

ѡ

ҩ!ֳ죬ͳһҩŷڱǼţҩ費û֮ǰǹɺݴ̱ǵζ˿ɫǾӨ͸ףҹһ㻹⡭
ǧ꺮Ƥ̶Сһҩ˵û뵽ٿһΡ
ʺֳҩѩѩϸ֤֮󣬵ͷ˵ȷʵǧ꺮ƤĥƳҩ衣ѹܽٶ͵ģܽкľֻǧ꺮Ƥ
ǧ꺮󸡭 ֳʱĿ񣬺.ԭˣ
ҩңɨֱֳһ˿ССɱֳѩҩ裬ߵ˵ˣȻҩ޲㣡
ûлش𣬲ϳԣҩֻʮţֻάʮηֻ뿿ԼơҪΪĲġû취ֳеĺ衣һգ۾ĹֳѩۿһŴɫһ¾ͱޱȺ󣬻صһӸеķɫ
ҩЧѸ٣Ȼ鴫ѩ̾
滹оſţûһξͳһţأֳСûлشûֳҩƿ´ſܡһҪܵӣǹɿɰֳֻ֡
ޣ޻ƽҩֳĻͣ˳ĽŲ󣬳̤뿪ˡֻͣǾúЦѡԼĲκ˶
糯ֳӻѡʮд󳼵ǧ̫ʥʮʹĵʮĶУھ͵ϦԼѡڹ顣
̫ϣϦѡͬ顣ڵһǰϦһһĳ
ףϦ¿ǰ㺰ʣ˭ǧ𣿡
ڵĺӺȻЦ
ةӿĳ̫ܹ˵ţСŪīԺɼһֱǵһꡣ
еģϦ¶ʱɵۣӿĶţ֮,ɫ紺֮,üī,˫۸ˣ֮ò
ӿɫʱԵк˵£ӿ졣
˭ҵģϦ¼ӸüͷСжŨ۽üģãǿ۸
ҵХС͸ϰ䣬ꡣ̫һԽ˵š
һһ䡭ҪˣϦ·Ըһϰһ䣬ǡã
ǹ̫ëϻиϦ
ϦߵڶţһȥơϦ°ĴţʱɵۡһμôƯСŮҲûԼȴӵǾɫһȾ·µľ顣
һϦ̫֪Ϧ¿ˣһ˵ǧ۽꣬ǾһСŮ ĴС˶ĽҵǧȻֻ꣬ȴǻܲپ̽ĲŮȥһСˡ
ҲҪˣϦ¶ɫһЦѾҲֳӵĹʡ
ѡˣֳڴţϦСŵֳߣȻ˵ҾҪˡ
ãּȥةҵǧӽгӣ빫顣ѡÿ˶ʹͻƽӽ˿ƥֳԸţȻһȸţѾͷ㲻į˰ɣ
ллʣϦֳš
СѾͷǶĹйصİֳЦѾͷǶ£ǲʡģȥ»ɡ
Ƕˣ٣ϦͲһȥ档ϦǸ˵ӣоټĻʹ˿ůҲֻŮǿЦˡ



ӽҾǵˡϦվһȽϸߵʯͷϣ˺ţӵǲΥģ
ϣҵСڣϽɣϦµ̫СӺţҪˤĶūмٿŶ𰡣
£ʲô
ԣ仰ǳ֮֮ڣ⻰Ů̫ɵۣδ˭˵Ĳǡ
ô֪ģϦһľȣһû֪ԵģȻô챻ˣ
֪Ϧ޷Żô˴ڡ۸ǲߣǻΥ
ףϦһֱ֪̬ŮȻǲŮϦжʱ
Ǿҵǳ˵Ҫǲòģй³ΥģХܹ˵СԼӹ˼룬ֻսӢɱΪЧӺ
˵ĺãϦ¾ϲҳ۸ǱھǸһݣ
⡭ХʱΪѣҪôأ
򵥣ӿԶ˵ǱһµĻʹõĻɫϼѵģΪǽݣã
Ϧôһֱû뵽أʯָ԰һƬ԰˵һƬΪǽݣ
Ȥ۱죬ȻһŮȥ࡭Ҫǹ治㡣˵ףǺӿһ԰ΪϦ´෿ӡ
СӣȥǼӹϦ·Ըţ̫һˣ򲻿ɰ
кβɣ
ЩϵȵĹ԰ڵĻ඼ǴӸɽ˰ŵõġЩ֮׵ģҪǻô𰡡
Ļ㶼ӣҪԴػҪӣϦ˫ֲЩͶѣЩūǵС
С̫ѡԴϦ˼Ѳӣ͹Ůվһ߿ĸڰЩϵȵĻڳŪŪ˺üǸ۵ľ
̫ˣҪŪˮХ˵Ϧ¶ԲԵСʹ˸ɫȥˮˮ׼Ͱ
ūСһ˥֡Ů˼ͰˮŹĳбȾ࣬ȴôûСӿХϦæͷǺ۾һҨˮࡣæ˺üʱѾ´ϡ԰ڵһһӣˮˮҲȾŻͰŪĻǡ
бŤĽݣϦָ°˼ȱʲôأˮĴ۾գգСһָ̧Щšһժݶϣ
ãХˬش𣬴󲽿ȥ;һ֦̫๬Ůʱع¼顣
۵ֲ֦ǵĲӡХ˵Ҳûţ¼֦ԱߵӿҲܹ֣ʱһزл֦
𿴹̫๬Ůʱˣɫ԰׹ڵؿధȥǻô
Ǳˣʲô±ţϦ¶ЩūµۣݣܾûЩʲô
Щ궼̫СˣȥǱ߰ˡĵȥ͹ƯҲʡ¡
һҭ̫ʹȥΧūȫΧ䡣
ۿ˿ˡ
Ϧ¿ûͣæţ˰ɣʰģϽǶĵ
һ԰һƬƲصҶ֦ԵѪȷ硣

Ϸ

ѽĽˣϦ¿бŤοȻϵԼһĨϵȵĽ˿̣ţϦΧŽһȦˣȱ
ȱХѾˣȱʲôأ
֪ӿĵĵ۳Х˵ȱټˡһӣյģֻҪм˾ͻ
ѽϦéٿ㣺ȥѸʺĸԺһסݣ
֪߾ˣʵ벻Ȼ˱׾֮֮
ѵʲô飡Ϧ븸ĸҲ̫ˣסô졣
ɼҵȢӣͻмңбϦ¡
õ˼˵ҸףԼļˣӿ͸һֱ˼Ϧ
ֻ֪һ⡭Ϧһտ˼ӣȥأ۾Хϡ
³Хתͷ˵ˣжҵδɲȳɼң
Ϧ°תƵӿϣӿˢһºˣͷ˵ҡҡҡ
ѡģϦջߣӿһ㣬ôĿеأ
Ůģң۲м˵
ͷҪ㵱Ϧ¿ǹɰϲ
ððХӿһֽкá
ƣ۷⹫ֹ֪ǻơŮӳףΥŲŽϹ֡
кλƵģֻҪϲʶģϦСܵǰק˵Ұðɣ
ҿɲ㣬ȥūǶͷһݡ˦Ϧµ֣Ϧ¾ˣһ仰Ҳӣ
û취˭ǽ֦Ҷֻίȫˡ
ҮҮХæֽкãӿָϲļĻ˵ȥժ۸꣡
ϣХһţһԾºü֦ЦӯӯĿӿ㣡
ǿ㣬ɲ˼ʱϦһ̫౳ϺţݡݡȢȥ
ڡϦǿһɵĲ
Ϧ̫ıߵǰĺţǡðɡ ʱ۾͸оϵļƤһء
û÷̫ýŵ˰أֽХǵĻԡϦǣ˵һתطĳ嶯
ǶɣϦʱǳ飬ޱȵ顣
ðҪֶХֽкá
˰̻عϦ·Ըţ̫ϥ˫ֽȻ̧ӿҲı̫๬Ů̧Ȼڼ뿪һ԰
ȺСˡ Щˡ
Ů̫ǰ̧˹Ϧ¹ԹġȻ׼ˮΪԡ£Ȼ׼ҪϵĻŪ̶ӲɡɱǣϴҲǲֵģӻǰˮõöǡչǻ첻ˣźСڡ
ȥŷŪԵĽǵ׼һơϦ߳ǶѾ·ˣ۸ճԡӱ֮ǰ޸˰
ɣϦ»š
޹ô󰡡Хò̾ѹ˵ܽʹǰٱ޵ĸ
ĶϵȵģӶǰģΪҴСºڲһ˯Ըʾÿһϼҹ顣ÿһжĽ˿ģζϵȵ̴ľᶼǷһĹõϵġϦ°޹ÿһﶼóһһĽţХʲôо볼뷲˵
ʳ׼ˣСӵ˵ţȻһ֣ſڵĹŮǶļǿŶˮ
Ǳϲ磬Ǿĺȣĳ԰ɣϦģֳϲգˣϾƣ
ǡŮȻǣǹϲȾ˽֪ģҲŵġ
ȾưХͬʱüͷ΢塣
Ҹ˵СӲܺȾơӿ˵
ϲգ˭һϣֳƣȾһ
ûлشӿͷ򣺡ףģΪжĶӿĻХžƱһںȾƹȻģ
һһơϦǶžƺȣŵλŹϲȾƣû뵽Ȼտ˵ĵز͵͵ںȲ֮⣬˶ȵ΢Ϧ¹
ͯ޼ɣͯԶϷ˭ֶͯء



ʱʱ䣬Ϧ¹ӽݱɷݡϵȵմɻƿˤƬ϶սĽæūǶûΪԼһ¡
ʱ򶴷ˣϦڴϺۣСͨĺ졣
ӿҲ!ХӿһòСҲף
ˡǣԸһȥáϦ½Ųվȣڴϡһޱмһӽ˵Ǳǡǵķ䣬ǡķ䡭
ӣ費ԣһ˳ȥ͸ﵽǾѬҲе㷢Ρ
Ϧ»ţϽҪ
ס֡û÷Ļᣬһת۾ͱϦµĴϣ⹫ʵ̫ˡ
ҪôϦһֱŶ֪ʲôж
⡭һΣȻ˵Լȷʵ治֪ʲôж֪ᳰЦΪһСŮݡ
֪ˣϦ¿ԱѾ˯ȥӿХ˵˯Ƕˡصǰһˣѹ¡
ۣû뵽ôءƿϦ£űߵĿľζѬˣ˯ȥĹεҡͷ̾⹫ƤպǻҪġ
һߣϦƻ԰´ֳĶУֳȻϦƤ˵㣬ûȥֻūŲҪ鴫ʺȻⲻ˵Ĺӡ

ôˣ籧ųڹһԵС԰ﴵů硣
ʲôһ˰СԴתĻţӳڣûмԼףˮֻ˵ȥԶĵطܵҪܾܻ֮ԴֳϤĸоġ
һоŵˣţҳҲܹ˼ҡˮףֻʺϳΪӵĸס
ҲҪһӺĿĸףҪκεί
֪㸸һǸܳɫжģˮŶӵķޣ̧ͷաϣ֮飬һҪƽĳɳ
һٶĹ¡ĸ׵ĻˮЦһ˵һŶӵĺ󱳺˯ûһƤʹˡˮ˯СŨȰĽëʹţɫС΢΢𣬾ȵĺССıǶ˴˯УССӰ񾲣ֻд˿̣űȽһĺӡ
ˮŶӣвԾصɫĵƮ
ԶһʧһӰֳֺ֮Ӻˮӵһһ
պ̵ĻҲѾּұſڣǵ˵ͷȴһʱ˻ûɺס˵Ǵ죬ƲͨĻУŻȴ׸ҪķϼܰһʱûϢ
ոҹϵڵյˣȴҪڽţеĳ˳½Ӻú͸ʱһЩ¸صϸһɲаףġ֪Ҫȶã
죡ѾǰˣһȺɵ˴
ͷû죬͸ϳˣ߽һֱϰס˰ƵǰϪƵĳһţӦս߽һţԢպвڣŮʾ.
ʱˣ˾ſڴĺţ죬ӭηְѻ̧ǰͥȻȴζΣý߽Σɵϣϣպ԰˳
ҹ˼ڽˣϪȴԥҪҪ߽šԵһţΰ ô˵ôϪǲϣĴǸ
㻹ԥʲôأ̴ӽԸ߳ò׸·˵ſˣϪȻҴùģ̶˵ϪһߣѹϦôƤ׼̶ģ˵Ťһޡ
ҽȥ̶Ϫ赽˸ͷô࣬³çЦôִ֪ġ
һΪȥءϪ̶ǰǰͥ߹˻԰Ȼ˷ſڡ

ҹ

Ʒƽö˾ǰ溰ţϪ̶ּǰţų飬ӵš
¥Էˣ˾ǵ䣬Ϫ̶ߵ˳ȼǰţĬ̾ԭ֮鷳˺þò곤ȣϪǸ̶͵֣ôȢڶԵͷȡ
Ǵãٻ곤ڵˣϪͷ󺹣ϰǿ׳ģȻҪ
̶һѾ߷ϪվһһáʺϲվſھͿĸ̫м䣬ԶѲͣĺȲš
һԵǣߡҪ붴Ȱɡ˰ء˾ɤӺš
ááڵ˿Ϫ̵һݹƽкãֺȻĸ̫ҲοЦţڶˣּұҲЩˡ
ǧɲ˻׶ʢҵТ˫Ǹλ˰ݸá˾ǵ̶ʲôȻ˵ô໰ʣǵüá
޵ͬɣǧ޵ùߣ棬ݳɴ䡪޶԰ݡ
ããʱǣ͵˾Ǿ䡰붴ⳤ֮ĸϪҪֶ
ĲģϯԱ˺ˣҲ٣ʱΧţЦžͿ˵ӷŹٱ϶Ͳˡ
Ϫֳ֮ǰĻ쵽ȥˡô찥
·ڣ̶ѾĿȥˣ̶˵ͷǿû˵ܳԶѽһżȣһѼȣ༫Ϊ³ڼΪʱǹ˲ģƵԱѾ߶ĿɿڴԱ˺ˣ˲֣ڴϵϪ
֪һȾȻȵ˰ҹּұľˣһֱ˺üʱ䶼䲻ȥûܼܲŰɣȥصķڴһߣһԵľתš߶ʮһ˯˵ôҲǽ̣ҪôѾǸᣬˡ
նϪܻصԼ·ſڣԼһˣ̾ԼľѾһϪˣϽҡ̶˵ţүˣ
̶æѾǸϽѺͷϣˡ
ҡҷҵů֮⣬ӳǴϲֺݵĽ̻Ի͡
ү͵͵밲ӵ񻨴Ŵ̶Ķ䣬ʱͽţ˫ֲԾճȭϪ̧߹ʺʱһƮ·Ǻ˷ɣĴ㣬һյ˸ߵĺͭС¯˿˿ڵԵ㣬תתǰˣů
ɴ¶һֻЬЬ̣Ь֯ҺϽĻƣЬѩ׵࣬Ե£ӯһաϪһ˲ɴϵ˶
үƸͷһŮŽϲƷϪߣƻ̶ĺͷɬӳκʱҪֻһ˵
ү̺ȽơһѾ߶һﱳϣϪ̶ֽ꽻֮Ϫˡ
ֻʣˣ̶ȴһ̵˺þˣһţһɣڿһˣ
ǺǡϪ̶һѵӣǿɰ򡭡Ķ²֡ô죬ܻܲһɡϪǻʱ˿˿ĶϣѾͷȷʵۻˣɣȻҸͲܶࡣ
ްĻУһ¹ңкأһƬ䡣ʤҶӣ̵ºһȦᲨӰںе¶沨ҷ



䣬Ϯ
ݣѾ¹⺮
񳯻Ӱ
ż֦ͷ̣ЦȻ
峿ϼƣȾƬ̿աƼѾ߻û̶ҲûѣϪӴǽҵı硱һ.
̡ϸ΢һֻ֮ϪʳָѪߵڴһĨʱʺĿ𽣷һǽϣ򵥵ֹѪ˿ͿЩҩ֮Ŵ˯˶
顭⴫Ѿ׼ΪϪ̶ϴġ
ɣϪ䣬ƽ˻ڣ϶Ϊϴ
ѽ̶ˣԴ֮һѾȫϣ̶Ӵ𣬿Ϫ˵۵Ļţ˯ȥˣ
Ϊʲô£ԭ̶ھԼûеϪԸ˯ȥˡϪεЦ£仰ѾǶһ˼ġ̶𴲣קϪĸ첲ڶţ˵ûС
ϪûлشֻǾеΡʱʰ̵ѾǴһЦ̶һһƬ÷һʺӡӳ죡̶ǻϲѵϪ˯ˣǸ˲ɡ͵Ц
ʹŮǶۣȢĲл϶ûһΣ»鶼﷿ȹģûϷġҲǣﶼ֮ŸƿʵôϼЬأΪ¹˵ףҲȢӡ۵Ľǣͬ乬һӾͲ̫ȥˡ
ʱǹѧʿεʱ򡣻ʹһרΪӹһЩ󳼵ǧѧãĲǴѧʿһЩ֪ʶԨܵεĴ󳼡˵ϰ֣ǰλʴϻ۵ĺͯдһֵĺ֣˵ʫҲĹʫѾûʲôɽ̵ˡ
ǾϰѧʿŰ׺Ӽ˵ɽˮǶֿģҪǻĲɽˮǾ
»ʲôϦԵۡһ԰ݣȢ˸Ů֪ҶǺӵĶϷֻϹֽѵġˣҲϰˣҲʼŽǧСˡ
ô֪͹Զľ룬Сûôַֺճ˵ˣڹ˼ֻẰţ飬󰲣 ˡɶ
ࡣѧʿ˵ţǻѡһΪ˴˵ĵ󣬵Ȼ࣬Ҫһֵĺõಢ˼򵥡
ȻҪһӢϦһԼΪ˷ܣۻģ治뻭
ӿҾͻ㡭ХеĻʶӿЦţѧΪϦ
ֽܷҡһСӰ֣ǳ·ʱһ˵赤࣬ȻᣬͻȻ뻭һࡣ
㣡ϦһⲻкᣬôϦСܵǰ˵Ҳ뻭᣿
š
λøѣϦקųݣԼλ˵ţҸͿˣ
һΪʧ䣬ϦµӰħһӡôӶӲȥ
лˣ֮ǰӽȻͬƺ˷ºͣϦҲû̫࣬ͬһӶš
һҪѱ׵ģȻͷϹϦµɪţһ̾ѣһСŮ˷ġֻǽǹ﹫һĵĻΪѰ
һƮ㣬ţãʻš
պ˳ֳȥԼıڸߵѧǰͿԴӴ򿪵ĴڿһӰȻҲڣҲ̫ĻûȥעվԼֳ
ֳһϦµͷ˵ţ ϦµͷæŻۣѧһƬ
һʱȥˣϦº˵ĵ඼ˣԶţʱҲͣԼеıʡ
Ϊʲôꣿֳ𣬳ͷһû˵ʲôعͷĬĬеŮĸ׺ˮĳˮڷз裬һŵװվһ£һƮ䣬Ůӿưȴ˼־񡭡Ϊһʡ
Ϊʲô۾ֳʡ
Ϊһشˣ԰Ϊĸ׵ǶģʱˡʱԶʱ޹⡭ʱᡭ
ͻȻƵȻӹڵϷҲ̫ɺϣʱֺЩٶŵĸС
ҩأֳѷˣæȻĿڴҩƿڡ
ûлشֻʹĲͣ˫ץֱֳۣݺݵץš
ˣֺʱӰ֣
Ǿͽ̸ˣֳѳڵϣܾŵϦ»ţϦ¹ʱȥ
šϦµеձŻˣһֳ־͸ϽţֳŮȥߺűϦ¹ķȥ
ȳȥɣºƳ»Ӱǣֺӿ˵ţХӿ߳ӣȻţĻұšֺǳ鴤ĳѹֵһ͸оһɺǿĺԭôĺΪȡֺ˫СƺϲţȻ󻺻İȥ
ʱ͸оһůĽһɺͷðӽĿʼʹüͷҲ΢ɿ˵㡣

乬

üʱȥˣֺɫЩ԰ףҲ̫ԭ򣬳ָֻ˺
ʱѹס˺ֺЩƣᣡֺṦųֳ޹С
ڣֺһԴ˹ֳϦ¹УϦѾ˯ȥֳȥ²޹·ϡ
ŵʱԡ
͵۴·ǡ
֪˺޼ƣǿ˵ڡ
һ˹価滨
乬Ǻˮڵٰ衣ٵʱʱ̧ͷԶһЩźŮ̫ྲվһԣԡ
Դ
һ
Ǳʱ
͡
ΡΡ
¡仨ء
ڴˣУڲ籯ео˵Ĵ룬Ŀĳſȥ
˲ʱȵͬͺ˪񽻼
һʾˮָԼӹٴܿͽˮ龳
껪ջףһʢ꼻ˮ䣬ɫ䣬糴ǳ
価ʱ滨䣬飬һнȻ·ļõߣ˿˿ƾס࣬ʹȴֳڸӵ飬һ̣Ÿо۽ǵʪļ䣬һһĻѡ
ֳʧȥһ˲ɬЦЦԭɵۣĻڲĲš
ֳ⿪ȥˮֹͣϵĶֳľٶ롭
ֳԼ۾ϣȻһԡԭֻˮ۾ƽŸձҵ飬˫ָϳţ
Ǻ¡ɫӹ
Ѫӳ
֮
δʫƪ
ǵʱ»Ц
ξǰ
վ
˭ǵõʱ
;ǰҽ׷
ϳӱǣ
²͸˵
˭ϸϸ
ڤڤǰԵٻǰ
ʯϻǧ
Ȫлӳ˭
ȴֻسղԵ
ᣬ£ȾʪǼӡ֮ʱֳǳһ֧ѣٶˮļ¶һ£Щֻһ
Զ鶯Ҹϣ乬һƬղС
ĺˮֳ˼˾ͽδľԡ
סס֣ˮ
뷴ޣֳ۾ŵģǰһ§סˣһ嵭Ļ㣬ϸһֳɫͻ䣺ʲôۣ
ûСˮӻˣֳ̬Щԣûмƽ
˵Ҳ㣡ȥЩ£ʲôЩ²ڴֳץˮԼʱǻֽӽڣиΪҪҪ⻰Ů̫඼ʶȤ뿪ˣ޹Ĵš
ֳϢΧˮֳŲŲӣһһһһֳоõ΢ĺ¡ᣬˮ·ߡֳѹǰٺ
ףź޵ᣡֳ˵ţаһЦıĶҧ˫۽סĽԶЩ޽̣
ζˮƣܵߵĺĻҡ촽ûдشĻֳƻЦĳǰζ˱ǶĴѾȴ˱ˮûлӦɵѾıݣ˿ҲɵľĶࡣ
׼ħצֳǰһ쵽ͼڻûлϲϣָĶ쾱ָƺŻƵģ֮Ƥȼա
ֳٴξȡסĴȵִۻ¡۵ļʱֳԸоԼԼѹˣ崫һޱϤĸоһ˲ȼյ˷е㡣
̫ˡٶĿġ סۿϵ飬νֻѰʧܾõĸо
ѿڶһ֣ŮӵʱӲ
žޱȵϤ᣿ֻǰһŮãνǻʵۣõߵȨ֧ͳµκһУָʹüĴĴ缡
ûлıɴϲֳɰˮϵһֱǰǸǰ
÷ֳǰһƬʺ÷࣬ʢѩ׷ҷϣԽһס䳾۷ӯڵĻԽԽҡһһǾһ԰Ļ䣬ˮ΢ңĶԼѣӦȴѾôļᶨŷ
ʹܷܡɽת·ת·תˮꡭû뵽תһȦҪصԭ㡭ˣ˵ĿɱֻԶֻǸӣЩŪڵġ
·ɣֳͻȻûн壬ֻܷҵǰָоźһֻ㣬ȫû˾ͽĸҺͷӰչӰӰˣ
ǣǾᡣȷʵôһֱŵġˮɢڸ·ȻĴû̧ͷֳһֳۣҲûжƿž뿪ˡ
ˣעģ˵ġ

͵ҩ

㲻һᣡХһ磬Ϧ˯ˣһ۾Ǻ
ӿȥҩҩȥˣҪʱܻХϦҲһ
ɶ񣡡Ϧ´һţֻܱʹϽȥһ
Сķ尡СһСæϦϡ
Ϧ·ĳ嵽ҩ¶˸飬Ҳ۵ӰСϵŭּˡ
û˿СӼСɫԽԽϽĺšҩֻǻش֣˵ûУϦĸ
Ҳǵģ֪ᵣģܣСһԹ˵۲ǣϣϦ㡣Ϧ˫ֲҩһӵҩѬˣ׼ʱ˼ǳĶԻ
ӾǲϽô죡һʵϰС̫ҽȥᣬоΪӽӾǲϽܹ֣ҲΪûʱ
ԵҩͻԹˣԱҲһʵϰС̫ҽƾⷽġ
มС̫ҽһ׵ӡ˵ĶԻҪҪϦǾ䡰ҩͻԹȤ
СӰѶϦ·Ըţ֮Сɫǰ׵ġ
ԸŰ죬ſڵϦ͵ЦţХȥҩζҩһС͵͵ĴҩܳϦ¼ססĻϲ
ŪûϦæţСӻûڣ˸ҧ
ô⣿ҽˣСʱĻŻŵģǡʱһŮҩ֣ײһŮȻ˳ְҩƿϵĻ˰
û°ɣСӹĵţŮ΢Ц˵лշţҩûҩҲûˤȻⲻ˰ˣ
ûˣϽҩȥѣСջԼ֣Ȼصߴ˵ţڡ ˵̫ҽ֪ģ˵ʲôҩˣҲѰΡ
ޣԭǧģ¹ٸպһҩ͵޹ƹڣ¹Ȼˡҽš
ȻѾȥˣǰڼݻع!Ϧĸջ£ūάļʱϦһСӣ˵޹еʹ͡
ҲѣȻ뿪ǷӲֺġ
ѵ޵޹ô᣿ֳ̤ڿųô˵㸸ʣ
Ҹײ㣡Ʋ뿴ֺҲ뿴ֳ
ޣֳ߽ڣţĸ׼޸ޣ޾˳µĸʣ᣿
еҲҪҵ
ڿ㵹ǽӵʲôģֳȷʵȤôشǸͲڵĸס
㲻˵ҵת׺ݵţ˵ˣǹ˼ҵĺɷܰҲܰҵģ
˵ģֳС˵㶼˶ǸôͲǣ
ûУûжš
ô´ŵǹѾɡ Ȼֳ֪ʲô֪ⶾ򵥡
˵ɷš
ѵҪﶾſϳж𣿣ֳĻƿԣ֮ǰ׺Ȼȫޣ￪ʼš
ֳųקԼĻ˵ָףǺøףô࣬ûгǣˣӽ𡭡ֳ֣ĶӣԺ󻹻ҹ̫ӣĴ
ʲô!
ˣ
޹ˣ⻰ˡ
ҿչҲⶾ԰ҽκʹҪĶԵõ޶㣡ֳĻħһųͷӦˡӣȻǺģǺǣ
ھҪһˣָǸԵˣҪ
ֺԺ͸ӣֳһĨаЦĳˣ



ּұڣϪڷš
˵⼸Ϊζң̾Ϫ½ʣ㶼Ȣˣûúˣ
æдСС¶ҪҴϪ֪ýڣʵ벻ʲô취
˯ʱأصصȵû˯ܵ鷿ȥ̸Դ˯Ժĸȥ֮ϪҲûиһˡ
ⲻǻطûᣡ
㵱һСôϪ½קȥ첻ʲô¶뿪Ŵ䣡 ûյ֣Ϫϰ£⶯ŵæӴ
Ȼң̱ϪƿһߣȻȻѾ˵ˣ˶һ˷ͻ᲻Ҫŵģ
ҡҲġղʵΪԱʧƿ̶ģ̶ӣϪӲˣ
˼ҵСȵģ㵽ڶûǹң⻰̹ʵϪ֪ôش
ҡҡвˣýܱûںã
ߣв˵ʲô
⡭˵Ĳ˵ģϪŵĴӴ˯Ȼ鷿
վס̶ţǻûסϪĽŲ̶ǶšϪ֪Ѷ˵ˣ
¡ԼݣڹоһֱźѾ߽ݡ
кηԸŮǰһļЦȻϸǶ߷Ըš
ʹڣֳͳ԰šԱߵ̫ǿǾӣģ͸̳һ
ʡ𡭡𡭡ţֳһֻĿ֨ѡֵʱ⺢ӲкͯĸоƽūǶһദҲѳСӡ
ôģôУֳһѾԼĲϣߣҲ
ţ֪ˣЦĺܲãһﲱӣҲǵһһһˣ
߸㽫ʲôˣ
ΪϵߡӵʮİͿԱ˺
޵һТӰǺǣֳѲϵĳ£Ȼֱǰڣ޾ͿԱ
ôţֳ˿ɡ
ϣϣһ̫æ֣æڵϺţһľʧ롣
һѵˣ
ڼݣֳҲҪʲô£Ȼôţȥ˾֪ʵ۵ıأֳųһȥ⺢ӵ飬ֳ֪֪һЩ£ڻʺ̽Ŀڷ硣
ʹĽηѡĿɲһ׳ҪѡҪԼĲΪʵ̧ӡڻʹԵĶɽ亣ζʤܳɹصĶһ³򣬸ڹ׵ġǼʵۺͻˣ˵˽ϣӿ˲Ŷ뿪˵ţǣȴɰţûκεĵ
һյʱ䣬ֳĽӾڳ乬ſڡܿȥƽŮ̫ҲûʲôףֻǹŽšһʵ۵ĽӣǾͷ׷׹밲
 һ½ξܵſڣƿŽȥűˡѵˣźţʱЩžͱˣǺˮ
ôˣˮɫȥʮֵĺ󣬶һ欵ӣһ̧ͷͳֳӰĿš
ǲǲˣżţͣİĸؿڣоĸ׵ĺǳƵҡ
ģû¡ ˮȫţ̱ĸоֳ޹ױϵλȥڿŵһɲѰζ
̫໹˵ˣĸɫôƽնӣǣҵҲ
ֳڻţߵſڣˮϸ磬ԸоĽӲ
ʣûأĻˮһʡȻг˸סŶ飬ʱסȻĶô
ȻȥҪĸһЩ¡ֳ˵⻰ʱˮƿһĸǻҡ
ǡߣĸ׵۾ĻöûþֻܾܴӦðɣǺȻ޹ˡ
˭ҩģһߣֳ֮ǰЦһ¾ԵŮ齷ȥֳһŭŵſڵūŽŶվס
ǡǡū澡һŮ߳ĴŲֳûлͷȥѵǹŮֻƽķԸţȥɣŹˣ޻ģ
ǡū澸ˡŮŸΪСû뵽µôͱ˴ʵȥˣû뵽ϻôġĹ֮󣬾͸ĹŮ̫뿪ˡ
ˮĲֹؿšֳһĨаЦħһ֪ˣҲνܾǰѾϰˡ
㻹ͦܳŵġֳķϴˮ²ãõﴦһֻؿʼδܣ֣֮ӵȼ
ŵİɣԸŮҩȣҩֲ֪ôҩŻôɡ
ҡҷţӳˮաΪҩԵʣ͸̺죬ûյȻȴˮԵøĶˡҩʹɫŨҷüۺڣɫ׵͸촽뽿ֲͬϽڡ
Ҫ㣬ҩʱĺˮÿҡֳüϸɲ΢΢һڵӿһٵĲΣ޷˵˿ӽޣĿ𣡡
ˮûлش𣬲֪ڳ˼Ϊ˵ơھһƬãҩȣĺԽԽأһϢƴ꣬һһ㣬ĵšɴӼ䣬ƮȻ䡣ǰһˮϵƮ䣬Ȼǰɫǳ۵ĶǶɫ㡭һض䵽ϡ.ǰЩһϰ
ĳ.չǰǶɫ.˵÷ӡֳҲȥϵһѩ׵ѹϣ֣ޱߵҷָ»գ̺Ĵǻζļһ˿˿ɢ
ˮڽϣҩ£һӣŶţĿҧţ.ĸоЩӲϣ̶һ·£˵㴽İ׾ظ
ǣƻ֣ȼڵҩǹƵҲ޷ƣҴܡӣ޷ơչ¶ɣһǣҲһƬһƬ߽⡣.У⣬ôҫƻõĹâһ˿ĸ㺣ֲֳУֻӰӶѡ
˵᣿νҪЩţûж˼ȥˣļʴеǡģͣջҲҩĴ߻ȥȫķһӤһĿţĿһС
һһϮһһɶһαһε룬׹Ԩþĸоȫĳһ̵Ĳ࣬㣬಻
ૣһǷ֮

Բ

ּұڣ̺ѾڷīţһҩζƮ
󹦸ɣϵĲ֭ʮڴƵƵͣ߶ôǷǰȻǷأ
ѽʧɫôԼˣѵ㡰衱ԼݼӲϹ̵ļ³³ѽ
ҪֵģҲܵԺһļӦøȣ޷Գ֣ȻͿӵش󺰣ҪҪ
԰԰ۿ̫ļˣһԳ̱ĵþͿ
ǸϽס֣ڴˣȥôֵᣡƿѾ˵ţֻǺһڣ֪ҩЧô
ޡԭѽ
Ҿ˵ǿôôأ
˺ˣǱˣϽȥѿҹһ²ӣϺü̳ƣЩǽȥٲû˺öġ˵пвβ޲ǿĵ˲ξơ˶ֻܴèɢС ͲЩȫϪȹȹ⡣
˺һӣѾϪˡ
Ѿߴæ˵˳ˣôˣϪҲǴæĸ̻ɫЦӭ˵ģôǳ˵İ
û£ҷһšʮ˵ţϪһļƤ񣺡᲻Ӧİɣ
ţǾ͡Ϫû˵أͱ˵ϣ̶Ѿʹ˸ɫ͵Ц뿪䣬˳ֹ˴š
˽ʲôôİϪһֱЦţһļթ
ûءֻǷжʱգûкһˣںǿѽ̱˵ţ߸ϪƣҲֻպæԳٷͲŷġŶţ֣Ϫһµɣ֮ǰϽǲʲôıڿ԰ĵĺúõ̳ٷˡ
ˣԵϪŲ˵̵žƵϪı˿ǢĳٷϪΪϴϲϵľ飬ںȾƿ˵ǧԲŸ̹ôƣҲͿԳ롣㲻㣬վûӹһٰ
㿴̽⿪ͷϵͷٲһĴ˼Ľ㼡
Цţ۾̶ȼ׻㶵ؿšϪĻֹסĸˣֿʼһ
ʲôüѾͷӲɡȥɷֽŲȣץŵģȴСĳ̵·˻һ·ڵصϪƣɫĶǶǰ
ɹˣ˷ܵҪȻ˶ǳסģӣĿϪСȥ
ӲϪʱһƬĿհף֪ôӦǻڣŤͷȻ
ϪϪߣ§ѵΪ᣿
̶̫໰֪ô˵ڣֻܽı
̵ۿˮתšزˣѵҪܾᣡģôľôһŮӣƤӲҪ޸ˣҪܵ䡣ôŬѵʲô
ˣ߰ɣƿϪȻ㲻ңҲǿģˮûпƣմʪգɢͷţϵ·˺ţǸӾԼڷ.
ڡϪţţ֪ộѵͿһ
Ҷˣ඼ˣںڻںڣ治ףΪʲô˵ڣѵô
ûСĴ֮ɺڣǺȶ˵ˣ˵滰û˺㣬Ҳ˺㣬㶮𣡡Ϫı飬ȥһԡ
Ǵϵġ
ҵѪõ˵˿ͿȥģϪϵһƿɫľƣ͵ĺȵĵ׳ա
Ǹ ̵Ļȵʱ򺰵ģûмʹ䣬ѾȹˡǰٲƵġشһֺҩֻǾãһ̲ϪȵģϪԼˡ
̶.Ϫһһĳ߹ȥ̶ʱЩ£ĳš·ˣ̶˴壬ûվȾȥ
ľζƺѾĺع֪ϪѾ§ڻ
㺦ˣϪĿֻţ̶˶ƽԼ顣Ȼ춼ˣʲôµģ΢΢˽ż⣬Ĳգʮɬһǣʱȼĵߣȫʼڣҹ⸱ֿɼ֮Լ˵Գ嶯Իһɾôɬһǣ߽еǣȻ
ĺû̵شĴϣžԺ˲һƬ磬ûô򵥵ĸȥѣĴĳȻȻͷ
о֪ô죬ŵĶǺǹ˼ˣͺҪһ㣬һ˿Ȧڻ೶ִٵüҪֹͣ
ɬѧķʽӦţȴ֪ϴʹУع̸ǾȣȻʲôʱڴ϶֪лСϪ־Ȼ·ôԣôѡ
ȹӣڲӦˣԭôŵ飬ֹûһ͸оӺͿû谭ĽӴšýţȫ֪ô죬رۣû˽ôǺã
ţϪĻѹ裬ڵĺĲԼֲ̫Ļ档һ̣ϪԼǻңɲ֪ôģûصĶţǹ궯һһۻţȴĳʱ̱
ϪϵʱǸе־壬һַ״̬ûĸοҲûϧĹ衣Ķ̫ᣬǱѹƺܾõͻȻбӲ߬ȭҪռСҪݻ١סԼҪֻ̫ġеЩֱ
ۣо͸ˡĴҧǰĽʱǼĴʹҪ͸ǻ̫ˣûо⣬ûκΰͰȵӾͻָǣôһֱŵ塣
ݾ֫һ˿ûˣ˰Ż˹ǵͨ죬һ̣ĳ˺Ѹд壬ʹĽкţϪǱٲ޷ջأֻǿҵռţûп۽ǵξӨûпѾȾʪĴ̣ѹôãڿһ㷢ܵͷޣӶɾһУһУ
ϪҧŴţ˫ֽ§ĲӣʹҲıд档ϪڳŮˣҪⱲӶҪ𣬶뿪ҡԶ

ͻ֮

Ǵҩ֮º󣬻Ͼҹ޳乬ʹ˺֮ܶΪˮˮһ㶼⣬϶͸ū澣Ұѻʵ۵͵Ķ͸ˣˮͷһ
˵ƾĸڶ󳼵Ȱ»ǵֲһʥּҡһ˳ҹ̫ӣⲻǰԼ£͵˵Уô˵ᣬеǻʱãм϶⡣ûɣ϶ǺˮĹȻô̫ܵӣˮϽջ϶ȷ뷨ŮǺ¹Իʵ۵ǻ
£ȻҲǴʺĶȻνĽɽ⣬˽˽⣬ˮǷ糯д˵ǸջˮԼ˺ˮͥĸͻ̽
ͥĸǻʳкͻһ԰ӡͥĸҲǹ˼壬ټ԰Уһͤˮ룬ܶݣҲϵȵĽ𣬴ӰȥͤҪרõС񷤡ͥĸ󣬲ͻĿԷԺ
ѩ̵Ļ´ݾͰڼǰȥͥĸ󣬲ϣˮȻһվڳذ߾ͿˮӰˣ㶮ùеǣΪ԰ͥĸȻﻨ㣬ԶŵǱߴĻζϮˣθͥģˮݿӭӵȺţѩһͤӣ͸ʰš
ɣԼҽãû˵ʱͲ̫ෲڡѩţˮڲԺţȴûһ𲢼ߡйأһӶǲʺ󲢼ߵģǻʺ
֮񣬻Ҫ塣ˮȻ֪ʺĿģ̫࣬װƻ
壬ɺãѩţֳæڳҹȥˮǹҹҲжղˡ
áֳͷһɵĲáжģҩŮôҩԵҩΪսĵ£ֳҩҩ޹ҹŻñΪɫ.ջ󣬼ˣҲ˵۹Σλһ㶼ϡ
ϳæ־ҹҪչûѣͻ᳣ʳģѩ⻰ԢһͶ
ˮ֪ˣˮúչ˻ϵġһĿЦֳں˵뷨һζĶУһζİԵһζΪԼϵġ£ҲŬˣǣûһӵĹġνˣעˣ޷ıġ
ڹдǷϰߣˮҲǹؾصģ˵ĸоͲͬЩֻðķӹ֬׷ۣһҵߣȴ԰ѩҲʲôȴҲ벻ͨôҲûжô֮òҲ͵СŮˡΪֳ
ãĶһǽΧһһЩҲһһչ᰿衭
ǻʹһֱĻʹʵһΡɣ߹ȥ룬µģֻй¶ͼįѡˮĻѩʮָп˵һ빬ƺ֪֪һӹ¶ȥô˸Ը빬С
ٳдΪ˰ͽʵۣټԼŮ⼸ѡҲѾ˲˼أŮҲֳʲôӣⲿûϤԶԺǹǡչĬĬ԰
󹬼ǧˣһ˵Ҽʱʹһ̿ʼͲҸжٸɣֳܼòֻǰں󹬵ƷѡǵûЩķֳҲԴŶҸ˰ɡ
Ҳ˭ó裬˭ֱ䡣ѩ̴ӻʺλã˺ܶܶûԸԸ⣬ɲԼģľֳܰ󹬡ɴһһȥǣϣȰȰֳı̫ӵ¡˵Ϊ͢ʵĵĻԼҹŮ󹬣ʧûлϻϵãôõȨأǰԼŮ𺣣ֻΪ˻һ׷ɻڴĹ·ѡˣֻнӴ˲֪жն
ˮףҲһ·һ̤Ͼûлͷ·
ˣҲҪѭ浸أԼı֡ѩⳤ¹¶ϣҲԽ֡
ˮǣʺģ
ţѩҲ˵ʲôˮˣͻ˼ģΪ֮ˡ
ͥԺУѩ̺ˮĴŸոʢʻȻƷĻƺͻ⡣ʱЦʱϸ˺ǢĽ̸š
ʺһ̫ڰ߻źš
ķū˷ȻͻʺѾ㳯ȥ
ѩš
ǹ̫Сӡشţǹˣÿι£СӶһʺֻлʺһ֣Ϧ¹ŻЩ
ûʱüͻˣǱǸѩ̺ǸĶˮ΢Цš
շˮҲòĻӦѩ̹Ȼʺϵʺ߱һĸеΪʶȨԸκˣİκһŮ˶ģжٸ˾Ȼ̺ôŮ˷Լˡ
ǲ⣬ͺͱһȥɣǿһšѩ̵Цɵůûκһ˿ļ⣬һŮӡ
ҸȢͻݵӣĵĻ˵ֳѩһֱ벻ţĸˣ
˵ЦˣҲͻݵӵģѩǣˮԣУҲֻúͱ̸ôԺпվ޹𡣡
ģˮҲлкܶطҪѧϰġˮѩ̱ı񷤣ߵСӼһˡ
Сеģɺͳܹϴû̺ôһϰͳ嵽СǰԴððʧʧģ´ͽܹܿٺСӣÿζСеģÿζŻʺޣϴҲϴҲ
㡭СţʺˣæţϦ¹£ūʵû취Żʺģ
㣬ˣϦƤȷʵû˭סģѩҲоͷۣϦԽԽܲסˣҪ취УȻԺ󳤴ˣ̲ܽˡ
СӰ棬Ҳġˮ˵ţôˣûиʲôǸֶĵĺӡŶӣͷһůҲֻгǣˡ
˵ĲϦѾͷʲô ̰̰棬һͻᴳѩ̾˿ȰڼϦ¹ɣ
ڼϦ¹㺰ţѩ᲻֪ڴʲôˣ



һҪסϦ³ɤӴţǧ±һ
СİһȺūڵΧȦ
ȿȿȡϦµΪֹסιȥϦһ޹ڵĿСᱼ˵绪ïôعأ
ɣҰúˣХڵºţϦ¾ǲϣһҪԼŪȻְȡ
СڰŷǣαԼأŮڵ¼תΪôҩ۷ˮҩ巢һַȣڷŸڴȻһֹϦôƵľֹΪϦҪСȥ͵ҩģΪ˱ʾǸ⣬Ϧ¾ȥȻ˸ӡ
ūôҲϦȥôߵĵطҪˤǼⲻ𰡣ϦţһϣƥҲû취ֻＱ˹ôûаѻʺ⹫»Ϧ¹ɣ
һ׳ӴӵбϦ¹ϣϦһȥһѡɺ޵ǣѼιֻ̣Ƕܵĺˣĵõѡ
ѸϦ·ԸХХֻϦ·ԸʲôʲôûпǺŸӵݸϦ¡
ѽѽȺڷҪǵп۳ŸĲɣϦµ˫СΪصСӣһҡһεǸӣĶǻŵСӰһĿҡҡ
İ
ǸϽɣ
 ӵĺΧʱ׼ū⣬ĶźϦˡϦԽԽ𾢣ԽԽ֣ѺܿҪˣʱԭˣӾһֱĿš
ɣʱ˳ӵµĹŮ̫һ̫ˣæ¹밲ٶ÷ӵһ£ϦˤϦŵһУһ˲ŵķӵ̫ɫ԰ס
ǵĵ㣬Ҫǹһ㾪ţʱҪͷأֺȺūţҲһ£ȥϦ±Ǳֹˡ
ҵūûҵţֺһۣȫûһĺӻ¡
ֺ磬ϦֺתֺЦ˵ֺ硫 Ѿͷճ˾ֺˡ
Ϧ¹ԣϽΣյģ
ҪϦҪѣӣ
Ϧ£һŭʱʺˡѩһ߳ӿϦ¾ȻôΣյ£̲סһһ̣ЩūǾͲ˵ˡһǻʺûлͷȥ밲ǳϦµӱȥ
ã˵ӿΣգҪˤô죡
ĸ󡭡ϦһǻʺˣŵԼһϵСӾϵȥˤպһڸĳһ ܵĺΪϦ¿ϣ׼ЩҵϦµ۾Ϧ۾̧ͷ뿴ô£ǡýûվȣһбȥ

Ϧ£
һ˲˶ţֺṦȥסϦ£һƫԶýסϦ¡䡫֪鷢ˣʱϵƬ̮ūŵĶĴܿ.䡱һص̤ڵϣסˡ
Ϧ£

̫ӣ

ڳĶͬĺš ҳϦ¹Ƶҵģɢſ֮ǰϦ¹ڵò䣬ĸסſںϦµǸλáһ̣ǶӦЩūŵ˵һĻվԭĿɿڴš
ˮӦûƽģһĳ嵽߶ǰ˫ڿƬһƬһߺţ ܵģӲµģģ
˰ڿ߾ȳ̫ӣѩʲŻعԸţҲ˰Σĳ嵽߶ǰˮһ˫š
ˮģλĸ׵Ƭ̴ǵָǵƣɷܲѰԼӵӰ
ҵˣҵˣһ̫ǽǱߵ߶ԺţһȺӿǸλãľƬ·ǡȴû˵Ӱ
·ƬˮһϳǶ·ϵģ׿ʯߣ ˳½ǵƬȥȻѰ˳壬ۿǽǵλţͷϷһӵţóûбƬˡ
ŪϵĳбƬ˵С˿ڣıǶ˻к̫ˡû£֣ˮѳӷﱧϲ
ϦأûзֹӰѩһԼĺţʱ־ˣҲæѰϦºֺӰ
ˮŻĶӣȴһֱûлشͻȻеһȣѪˮŵĸϽѶӵӷ飬ŷֳԴһ˿ڣѪ
ҽҽˮеĺţоĺԽԽѩȥ˿ڣѵĺ
ұѩ˵ţȻ˺ϵ²ĺԴԼĻȴȥֹѪģûµģȻܵϦµİΣǳϿֹѪܾΣˣ
ͰˣһҵϦΪֹģˮֽѩ̵֣֪ʺҲǣҵԼĺӡ
ѩ뿪󲻾ãϦ¹ǰ̮ķҲɾ޹һ鱻߿Ŀڡ޹ڲ֪ԭϦѾƽµ۵ԣΪܵȵľŻ˯УֺˣһƬֱϡ
չ˺ùȥ̫ӵֺԸŽŮǣҪǱķ浲Źŵȥ·һȥȳģֻܸɵ˰ѶſڵӺƬˣܳȥ
ͳ죬ˣһš
û£ϽϦ¹ãֺæ뿪Ժ̮ǿ̡סϦ֮ϵƬ˳ݵĶڵϦƵֺĻﺰţܽ޹ ʮΣ޷˼ˣֺҲȾȹپȳϾϦ²ֳ⣬ȻҪȾҲֻˡ
ʱǸϵӵæƿֺԼҲһվȣ㵹ǽǱߣ˵ǡҲֻбѹͷϷΪӵһͷƬĵֱֺۡ
ȥһ𣡡ĺţֺҲԥźüţ߳һͨڣһڵΪʲôԸʵϦ¾޹ȥˣúùȳʱſѾµˮйͨ
ֺǷһԺһֺĬţȷʵΪϦ²ŻûµģҲϣҲ¡



δ빬̫޹ѩΪԴ˿ڣˮϦչšܿ죬Ϧ´´ֳٵĸȥδ빬
Ϧִ̫ˣֳδ빬ֺϦµ״ȻҲ龭һΣ̲סŭţƽ̫ȻҲյĻˣ
檵Ĵǳڹ̣ܽѩҲš
ôˣֳڴϺѪ˿ĳ
Һüʱ֣ʧѪ˿̫֮⣬ûʲôΣգѩšëΪȥϵĻҳѪֳʱס˵ɣҲˣϢһ°ɣ
ţ֮ǰϦһ˲䱻û龰ڶûټϸȫעΪ˿ڣȷʵЩƣѩһԵĹϣȻΪѹĦżܷɵ㡣
ֳĽĲȥϵ۹˯ǿɰϸԼм
ֺӹֳϵӣȻȥϴֳĽ⿪¿ۣﳺһɾ·
⡭ɲʱֳŽ⿪¿۵΢š
ôˣѩֳ̿ɫȥߣѵ˿ڣڴѩҲסˣôᡭ
ûʮĶһ۾ϳģֳųŵǿɫ񣺡û뵽ֻص޵ߣ
ǿ鲻ǵ᣿ôڳϣ̫˼ˣȻһģһ񣺡Ҳɺϣ
ᣬֳһ죬Ǵѿĺۼⲻɺϣ
⡭ѩҲ˵Եɣȷʵֳһֱŵǿ顣
£ȳʣȻȥЪϢɣֳ۾鵽ֺϡ
ǳȸˣѩʱҲȥϦµ˳Ըһˮûˣܰġ
£Ҳˮ޻ģ
סѩ˸ȻŮ뿪δ빬ֺվһһԲţֳܸܵĳ⡣
ֺȻ޶ƭֳɫɫ㵨Ӵˣ
ˡ
Ʊ磿ֳվһȭϣ˭ڵĵλ˭
ˡֺͷѪ˿ֳ
ȻҶѣֳֽȭͷķ޵˾ͽϣ˵˾ͽǲģ޵Ϊڻڳϣ
Ҳɺϣ̫ڹеĺδҲ˵Σ񲻰˸š
񣡡ֳһȭȥôüΪʲôȱЩȡΪʲôǴɨūţ
ֺΣ˫ֱֱĹڵϣ
˵ŭֻǻԹֺû뵽Ȼй˵˾ͽôģ
Ů˺ˣֺֻһǼ£Զڡ
ֳݺݵֺһţֻ޿԰ᣬ𣡡
ֺԸлֺγĽȻ׼ԼĲӣֺڵ˾ͽµ£
£ֳȻ𾪣ԭ˾ͽĲǶģűǡ˾ͽᶾҲǱֺ֣
Ȼܸôֳŭ𣬵ǻмҪȥ³
 ˻ɡ˾ͽŹ£ֺҲóɡ
˾ͽ޵Ĺ⣬Ҳ֮ûȻô޵񣬻˵㳺޵Ĺ⣬ҲǺ˾ͽйϵˣֳǿһ̣϶ţ˾ͽţ
ֺףһŬʹ
㽫Ļᣬٴ޲飡ֳݺݵĵֺ̫ūţͻĲģ
ѩʱ˳乬ΪϦ¹Ҫ޽ˮͰϦʱԼ޹
ʺݵ乬ſڵվ̫࿴ʺĹǰĺš
ĸˣϦӶˮæĺţˮ̡һͷҵġô죡
ôأڵĶôأˮϦ£ѩ̤޹ڣū¹밲ţϦ»µˮ
㡭ˮǰȥ׼ӭӣѩæţˣһģαںأ˿ˮϦ£ǻŵ񣺡Ѿͷ㻹֪µôĻҪûлڹ֮ĲŽġ
ĸĸ󡭡ϦӻšˮЦˣ⺢ӻѩ̣С˵ţʺǵģϽȥϸͺˣ˵žϦǰ
˲ĵѩ̽ӹϦµ֣Լﱧţ￴ûˣ ˵գϸĿϦµ壬ûĶģȴϦӿ
ɵѾͷûѵʲôѩ۵Ĳᡣ
Ϧĸ͡
϶ҲҪҪѩһ˵ڳû£ٷ㣡
ûˮһһµİһʯͷ̫ˡ
ţ˿ڷˣڻչţҪһʱܸԭѩǣˮּ˵ʮ»̥µģܶҪлøһֱϦչš
ô˵ˮҲҪлѩ̱ųȥֹѪҲֻҽȣô˵Ƕѩ̲ܾȻضӵһ
⺢Ǽǿĺܣϴοźأѩ̻⺢ӵǿ
ˮȣô֪ʲôʱ£
ȥû˵ó׵ǻϱ޹εġѩ̿Ϧ̾˿ҼϦ¶֪ʱ˶£
ģϦ³֮϶ܶµģˮϦµСʣϦ˵Բѽ
šϦԺٴˣε£ȷʵŵˣԺҲˡ
λģһҪȥл֪𣡡ѩ̶ŮʱǿֿЦһ㶼㸸Ҳң治֪Ѿͷ˭
̶㣡ٺ٣Ϧ۾Цţһ̶ֱ棬Ҳǵ̶洫˵̶ġ
ϾôһŮҲƽ̫ˣԲŻݳԺеڶϦ£Ϧ¡ƻʹҪˡ
㣬ȥ ȻûˣΪĸȻڶչš
ţȥѣѩ̷ԸŹŮˮӣҪҹ˻ðġ
ллġˮŷ΢Цȥ
ϡӰԼ簵ϮԾ޾ɴ趯¯Ʈ̡ʱ©壬һһƺûֹҹƽĨȡ

ͺ

Ҳ㣡˻ƣ˻ܾõµģţˤƵմӣƬ
ҪҵҲܶԼԼӹȥĳ겻Ĵ룬ǡһƿҲû㣬УѪӶǰ䡣
ﲻ㰡Ůæܵǰϵ־סͷƿƤ⣺ҪҲҵǰһῴ㣡ǵ֪
ֻŻס˫֣ˣ᣿
֣ûŮŵ֣ת뿪Ϫһ뻳УһС
̶ϪధţԱ˲üˣ㲻Զιȥģ
ҵ£Ҫܣ̲԰׵Ĵ΢ѣҲ⼸ˮδԭоЩƮЩĿϪĻ
Ǿ͵ˣϪѨȻϴԴ֮󣬸ݣԽܣ˻ĶԻʱǲɵĵطȥˣÿ׼һѵմɺͱ߷̷йû뵽оʳһС
ü춼ˮδմģʹӲˡߵͥԺ˳ѾõصѨҲˣ컹Ͼģ˫ۺˮŭţ˵ҲԶɲˡ
ԲңαԴԼأϪͷ̱ţһСڵߴţȻݵ̵˵ԣ졭
̾ǽҧ촽ţϪε̾˿ԼȻǱͼǽյݡûϵ̶ͦģϪҲǳصģÿݣͷѸٵȥûгΪҪιȥ
˻ϪһϪû⣬ͷ˿ຬιţûҧˣǺϵĳȥࡣ
Ϫ֪ôϲô޵أȻֻܰԼˣǱȴΪڱˡҧϪͷѪζʱԼҲšСһֱϲһֱϣܼ޸òݵԼˣڼ޸Ϫȴû뵽 ϪȻŮ
ԺһӦǿհסԱһֱǾ䣺ŮġŮġŮġԭţˣȴûϵ·û취ţǿͣϪǲǺЦ Ϫµǿ̡ ıˡ
ţģϪƭȴһ㶼޲ɻǰˡɾǽƭһԡ ֣
Ұ⿪ѨҪҪûϵϪѾι࣬Ȼһָȥ⿪̵Ѩ֪һԹֺܺޣúõһףȻһ˻ˡΣΡֻҪһ仰Ҫȥԡ ۣȴ̵ȭߣûСֻͷڿޡ
̶ϪȥοĲ֪˵Щʲôͻȥģƿ壬Ϫִٵ˺󼸲顭һƬ飬̽ŵ̧ͷţϪ̧ţγƬڲûиˡҲ˿
֪Ҫ㲻ǲܵġҸôܺùأϪ˫۰ţҲãҲ̸ڵ׸ôźá
ΪβңҲҾͲϲˣһֱΪеģ֪Ůģôȥϲأɣⲻԭ򡭡̾ǹڻϪһֱ
ҵݣǲ˵ȥģϪҲԼѵĿԵģ꿪ʼŮװˣԼҪһŮˡ
ͻȻǰּұ֮ܵĽֹܼеѵǶӵļ࣬ûǲ׵ġСͿʼһֱҩֹܼҴӹһֱҩССʼȣ֮ͻܻǷ꣬ˣ˵˵ͻᱻ죬һֱĵԼ᲻ͻȻ˵
һΣֳСĺĽһáֹܼͰϵΪϪĽĵĹȥ͵˵һĻ˭²Ϊ֮ĽϪŻûҲû˵©졭
ǿֳ˫ֱţֹܼѵ£ţű޳塭ֳûкʹǣжж һֱţŵϪĽǽ䲻˵
ǶӣȻֹܼ࣬ҲΪּҵԺ󣬲ŻѵǵģҶûԹ޹Ӵ֮һһУһһֹû©ȫİԼҾжʶڣҲѾϰӦһˣûֳĽôɹĻǻǲʵ
û¸Ůװѵûе𣡡̲ϵᣬҪʸףƭ
֪ԵҿԸ㣬ӦңЩȥǻԴģϪѹţ̵˵ͷȻ󡭡Ϫԭ򵥵һ顣
Ҳǹ¶㸸׵ָ顭ҲŴϪǹҪƭģ־ʧȥŮҸһΪжҲڣҲԸһӱ¶ϵ黳Ǹж
ڣϪţѾɵաҡҡͷˣ׵ΪһֱȢΪεͬѩ̽Ϊһֱˡ
Ժ㶼¶ΪһһֱߵģЦţ§ϪĲӣôαװԼôȥءϪ˵Щ˺ܶ࣬Ϫϲûйƭ
ѵ㲻⡭ ĻԸһ
ɵϡѧϪƽʱһı˵ˣʲôúڵģ ѩ̽㶼ܽܣ Ϊ
̶ڡĽˡԭҲӵһԼİе㲻˼飬˷ܵĽţĽһ𣿡
Ҫġ̻͵ЦţҪ㴩ŮװȻϱҵĴ
 ܣһڷôΣյ£ҪǱ˷ô죡
ȥﴩҿûֵܷİɣٺ١̾Ǻ뿴ˣԭӡ
ҪѣϪҪҪѡ
𡭡ҶϽ㡭ȻôһҪҲӦߵ˫ֲһ仰
Ϫ۾һȥӣ̼ЦţŹ˷ܵȻȥ˼Լƽʱϲ·Ȼױкţ㣬㣡
СĵܡƬ̵Ӱ뿪ߡ뻢ڣǻڣǸϪһ
ϪףԭŮŮమûвɣֻиҲ̹ϡãкβమкβܳΪ֦飬ԼУѡ벻ѡ񣬰벻Լľ񣬾˵׹Ҳ޷谭మ֮ģȫˣҲԸɶ˻

ػ

һ綹ƵĹճһǽǵķˡȫһؿǽϣһãֻһؿڣƺڵŽѵһ̡־壬ɱûˡߣǶԣֻǼ尾ȥҸ
ô죬ЩشҲ֪ôһ㣡ĳӰţȥȡ鱨Ҫ֪ĵϸ
ףֺŻʵ뿪ЩӺ¹ץʣǰԵļʹһɫֳΣʹҽ
ڼȥδ빬ɣֳϽӣͣķӿš
δ빬ͨƹһҵķ졣ҹӴﴵɴִһĨȵٻӰ
ֳüһһĨʡһ컵ĹӰŴ齶ȥվɴǰ̫͹ŮǼʵˣ򰲵ģֳ֣ʾǼվžˡ
⼸գˮһֱ̫չţʱֳڣֻжӡɣſڴ˯ţĻųС֣ĪģЩ⡣ֳȻֻżоѡϵĳ۴ϣᱧﳤȥ
ŵĳ乬ڣֳһԲĿŵˣǹһĨζ֪Ǵ֮Ǵν֮󣬻֮صŮĪϤһĸо֪ⲻΪڵġֳ֪ӰԶӰӡ
ǼҩֻǴѰǸ˵ӰӣҲֻĲࡣǣֳ֪֪ˮһֵĶȻˮһֱֻ˵ԼоɲƵҩҲûоܾȡֻһֱûֹЧֻ֮󣬲ŷ֡˶ЩҩſڵǶĿЩ
Ů˲֪ڰһֱǺǡʵ۳ңô˵£ȴһϡӡˮŮأţջģ
ˮѾˣѡ۾ʹ޹ĴЩˡûб䣬˭֪ˡҲÿ˶кܶѡ񣬿һѡ񡭡˴ûѡֳΪһӲģΪΣ˾ͽǺˮҶһӣŪ
̼ǵã£ΪԾȥˣȴϵ֦סþˡûôˡɽǺɵʱǶˮȻ˱ˤϣԱɡǣǵˮһ˼ˣ˺֦ס½ǡȥ
ϲŪˤƬϣûˤˮУĺˮóǡɫϵ˴ʹţǸоȱ̸ʹסЩܣûžӵװɣļµǣСԼԼʹ⡣
ӣĺӣ߶šȻڡĺӻڣǿĴûз뿪ĸͷôأΪͷƴţϰһƬǱ򡭡ϱ㣬һץǱˡ
ΪΪڱҹΪ˺һ͵˺֢һÿηһֱҩ֧š ΪһЩʹ࣬ĺ޲Щ඼Լܡ
˰屻ĵ޶ƴڱߡӣһҪͦסһûµģһûµġ˵ţһһظУ״񲡣
뿪ƬӡҲûţɵڵϣζգãã޼ʡ
ѩˣһһȻһƬһƬƮƷ׷ɵĵ׷Ʈ䡣ԽԽûһһ󣬻ǻȥȻûõġ
Լȥʱ𡣲ͷȥѩǰţתģߡԼããһƬһķʻҵ˼Ҳĵ
˾ͽˡӽҲû˾ͽˣǺˮ¹Ĺ ѡȥеһСѵôãȻֳʱ򣬲пֻˡҲû뵽ţҲ϶벻ǰ˻һֱŵˡ
ֳѿڶһѵڲŻȥ᣿ˣһƻȥֻ֣һжǰͣ
ĳˣǸı䲻˵ġƻԭһ־۵ģ޷ѺӵеһеĹϵ
˰ɡ ѾߵʱˡҲ˶ˡֻϣΣ˳ܻƽĳ󡭡ˮ޻ʲôѿ͸塭ҪκΣԸЩûĶˣ͸ν鰮ģѾĺܳˡӴ˲ٶκ˶飬ֳ
޵Ĵ̫ˡ 㲻Ը𡭡ֳĻ𣺡˵£˵װҪȥ⿪ѣʱһֻץס
ϣӿˡˮţǺǶһƽ
ǺǡֳЦţڴϣ飬ҲӦģ
£ûǱ¿˻ϡˮҲֳʱ̧ˮ°ͣţаػ飬벻ѣ
⻰һڡţţװ֪ģ򶨵ʣػʲô
治֪ľɲֳδصһѣװػǺ¹زһֲ˵ػóŮŮջǣǷõĻȫɢŻ㣬 һŵζƻȴѩ庮ȴޣŨҲѵǼƷ֮㡣̫Ƣ̲סͷĲϸϸš
ô֪Щѵ
£޻鲻ֳƵϣ˵̫ˣǺǡЦô̫֮λ嵽˳Ȼôó˵ˮϵζػ ֻҪ֪ʲôͷǺ;ˡ
Ůӽ԰Щʵ ȻǱ쵽ˣ
ѵңֳһѾסͷݺݵĳţ֪ĶΪ޻ɵŪػǶһԵĶҩɢζԵҲжֻԵģ᳤ڵǱŵģ
ôᡭ ô֪Щ ֪Ȼ
˰ɣֳɿ֣ߵǰӻǺܻŰȷʵǺ¹ѪͳǻȻӽޡľ֪жǺǡ޴һպйƳ棬ٶ֣ϧļƻˣҪѰҵӰӣܻĸһ㣡ȻɱֱֱĶˮ
ҡ㡭 Źʲô֪ƻȻ¶ˡ ֳ̫ˣʼն
ʲôʸޣܺãĵݽɡ
ҡ ˵ݡô죡ָһֱвţСģΪֳ֪ǸãɵСˡ
壬㻹ʲôԸ޵ģ һǴ̸
ȹϦһôСôµ֡ԣµˡôݡʲôģʧȥˣʧȥģѾ̫ˡ
İɣ޼ȻôĽҴ㣬Ҳ޻ĸô⿪ֻۣҪԹԵ޾ͱ֤ʹǵһϯ֮ء
ۣ˸ɫʵľӨ۽䡭ߣԶѲġ
ˣǡϿ޵ġǵڶίˣǣȷʵίİɣȻػ꣡ⶾǴɶⲻˣ۽ǻʱЩۡôˮֻǻһ˼Ρֻ
ˮƶѵˮһ塣дʶӦʹǰӶԼҷˣȼյȴĳ磬ƺҪࡣ
ĺڵ˫ܵĻԵ˴ʶĸоɵķӯ˿ϸỬļӴĵطˮŤҪǻɢӽĴ䶯ȴ߰£˿ûκá
Ҳ˺㡣΢΢̾ϢһָõƱˮΣǾİԵֳĵˮҵϴ򿪸ȱڣĿϵֳƮݵķ˿ǰŨҵ顣ȴһ˵ò
Ҳ˺㣡૵ĻŰԵͼᶨͻȻ쵽ûáޡĳƺȴһҡ ǡҲ֪ˣˡ
һһڻϨ𡭡ܶණزȥˡš

о

ֳҽֳǺǣҳ˳ҹ̫ӣǳϵľϲұǺ¹ľģϧˡΪҹ̲ɽͿûˡΪ˺¹δүүȻȥףΪʲôΪʲôҪףҲԸ⣬ҲҪԸ¹ҲҪߣ
ҵǺҹϣʧȥ̫ӣʧȥҡǣֻһҪЮס˻үүڴӦҺһȥҹֻʮҩ裬һûˡͱȥá ԶˣҲҩ裬Ҳȥ
ˣڵ˳ҹĺǿ󣬺ܷϲطҿĳҲϲһ취õ
һˣֺͱҴ࣬ˣһѽһѽеĽˮǱ¶ֻ޷жôġ񸸻ҪΪãһ谭ҵĴ¡
гӵ塭ҪǿҪǿ׳ǣǸӡˣʱижҺϸĻζŸĸо֪û֪׵ѾˡĲŲ˵ġ
Ҳ֪ΪʲôҳΪ̫ӣҲҪġҹװػ¸֪˵Ҫκϵζػֻа취ÿζᲡֻзػŻáүү̫ҽĶԻػǶ֮Ҳжġ֪һֱ˺ܶίˣһúñġ
ʣȻ׵ͦҵģңܻһĸо ҪԺˣ¾ҵˣ¹Ҳġ
죬뿴Ϧôȥģǻʺˣҹװܴ󡭡ڴ£ûаװүҲڰңҲϦ£ֺ!֪ǸʵˣǷҳһ飬ûô׻ˣ
֮ˣʱҲֻǴһ뿪ˡֺһֱߣչšҿóΣǺǡβźãϦºͻʺ󶼻ᾭңʳһ֮⣬ûˡָ֮󣬲֪ ԭԼˡ
ֺҽֺϲ֣ʺҡ񺮱һҡҺϧҲϧֵˡǴδɱ֮ˡǡˣԣˡ˵Ů֮ߣȴÿ˳Ĺǰվźþá ֪࣬϶ɱҰѣ
˰ǸŮˣŮ˲ٳˡǻŮ˺ˣȴޣ һֻΪֳҵʹҪ˲еĺ󻼣Ӱеİҵ
¹һһӡҲ֪Ǻ¹ļϸɣʲôıģƽһ˳ Ҽӣһ˺ĺºӰ죡
֮˳ҹ̫ӣڵˡֻǷ˵Ȱмźˮĸӵģ
ȻһһĺӣȻԼ̫ˡĺܲ򵥣 ʵϣȷʵǷһ顣
Ȼʧܾõ񡭡ڶ֮ǰǴ˾ͽϵġΪ֪˾ͽˡó˺ܷŭûɱңҽҲη˵Ժеڶ˾ͽһǻһĲģ
˾ͽŹ¡ ǾĹˡôں¹أѵ˾ͽûˮĶӣˮͲ˾ͽ ˵ˮʶ˾ͽ£һϸġ
̫ļˣûĵȣȻּ¹սʼˣ׼Դȥû뵽¹Ȼı¹ҲǼƻܾõˣ
뿪һˡ̫ӵ£ֻڳߡ̫ӵҲĺܿ죬ڸż̫һѧϰˡһ׵ĺӣȴǳǸġ˵ȴм
·;ǧֳʱȥ߾߾Ҳ׼ı㹻ݡûô򵥣¹Ȼı֪飡Ǻ׹ˣǡܵסҹ׹ӦҲʧȥҹһҲṥǹҰɣͳһ£ֳڱصã
ȻЩᣬеװ֣
ֻƻǵıѣֳƥţȫӪҹޣ
һˣʻվͿԵ߾ˣû뵽׳֮ʻ·ӳôࡣ
ĳһӵּ⣬ȻȫȥıǷ·ģֳֻ˰ʮѣľӶͳһʱϱ߾ġ
װһ㣡ֳһС˵սǴŮ˵ģ˾ģǺǡˮһףͿҩ֭ԵƼݣϲһֺܳҩڸ㣬ͷϴס㷢ʹжҲǲ֣
ˮҧŴƽϣȻˣֻκԼɣһѲ֮УֳҲδػ⡣ףֳ⡭ѵ˵ģҪۿź¹ĳɱʧˡɱ¾Щ£ˣᾪȣͬ顣
ô粽ĴߣҪǳֻܹûȰֳĻ̳Ц߹ǰصһƨɡˮȻûŮ˻ͦסģǻѪͳˣǺǣѵͦģ
δˮкܶԭ򡣵һǲڹӽóΪػ˺ڶϾˮǺҹˣԼҵķֲսʽȽɣοҪǱ̽¾飬˳ģԼҵİղǰ
СӣȥźϣǸӣϵŨïΧһȦ˵ػϸմɣоһ֪ˮݣΪҲǻʵˮԼľеġ
֪ˡˮɤŻشţﶼСӣΪģҶҪǽݣôܻᵱ˱
ʲô·ԸϷһУˮû˵ǻо֮ġ
л⣬ǾӶĿԼãˮȻ֪˵ĻǻǼȽϺá
ס롭ˮ͵뿪ˣд󳼶˵ˮӴǴ󳼿ˣܳѡӹбսŮ˵ģϾȻˮȷʵܳ谮ҪúñС
ϰߵĻͦֳ˫ֱˮ¡һ¸źȴһԹԶûУǧ֮ͦܵڵġŮˣ˼
죬ȱ޵ˡֳĴ׼ȥᱻҴҴߴϡ
⡭ һ̳ΡȻͷ
ȥϴ·ˮʰֳǻҳ·Ȼľ뿪СȥӲſ˵ĩͽϲμӻϣ µһȥʮͷüĿģΪһç
ʲô£ֳڳ̤ϣָƽյա
̽ԭ¹ͽ׹ɳӦս׹İʤ˾䣡ң׹һ˵ֿεĽ
Ȼˣʹıãôһ֣ˮ֪飬ȻôһҲģǺǡֻϧǶ޵ģֳﰵһȻ󿪿ڣ֪ˣ̽Ӽ̽ǻʲôսܰǸ˾²Ҫǲսܣ
ǣһֻʣֳһ˵ӰĿԶš

̿

¹⣬࣬
žžž ô಻ˮ٣Ӱʡ
Сϴ·һС˺ӱһ۶һ˵ϵ·Ҳ࣬û
ߣϵ˾ǲһģһĲߣȥŪŪ
ŲĽӽˮ󣬵ûȥᣬͷϴ¡
Ӵ˭һСߵˮǰ֨֨֨֨ⲻǵСΪϴ·
ߡӺߵӺɷ򣬴ֻսϴ·ģ
ǣҲֻʺϸǵ£˵꣬һĳЦˮᣬϴõ·վ뿪ȴס
ҪȡЦҲȡЦˣ÷˰ɣЩ飬ϲûµ¶
ߣסǸͷŹ㣡ݵССһ
ҲܣÿˮߣǻŲţǵֱ´ΪͿ뿪ȴ׳
͸һƵСһµӣЦСЦˮͰһӣմһ·ࡣҪϴˮһ뵽ģںڵΣ
Сǰһȭˮϡƿԣǻֵģ
ûãһмƲˮһۣȻŵݺݵĳһӣˮصڵϣӴǱ䳱ʪأŪһĻҡеĿ̲סĴЦˮûᣬվֱۺϥǴʹУˤ˰ɣһ˿ڣ˿˿Ѫ
ǾʹԼб£бȥսƴˮϵĻңͷҲû̧ȥǣɢ·ŻľͰصӱ߼ϴ
СӣݵС˵УȭͷȥᣬǱסˡ
˵ĶԣԼûʲô£Ӻб¾սϸһأӿˮıӰ֮С뿪ˡ
Һܲˮţϸװеģôװǻᱻ˵ǡװ񣬿ĲסֳôʮαװȻû֪ݣ ȻɵˣӦòµġǣʲô̸ġ ˮȥЩ޹ؽҪ£
ҡҡͷʱˮԼĵӰ϶࣬˿Ҳ࡭ϴһȥҩ֭İƻָյİ𪣬ź淢šʱ䡭ӵ˶ʹ˶ٿ࣬ŵõϵļҩȪһָܻ꣬㡭 Ǻǡ
һ紵ҳŪҪˣȻȥֳһ֪˵ĻֻлˣĴһ£Զï֡ˮİȥ
ûһͿһ̵С̷¹⡣ Ҳˣϴһɣûԥ⿪ͷϵŵķٲбĽ⿪¿ˮСϪˮǺůģɽȥ˿һǻǿԵģȵǱůܶܶˡ
ҹþϸгþãþáûôԼȥЩˡÿնԼ״̬ÿһҪСһСġ̾̾һǰݵɣ
д̿ͣϣԶǹбǽкϸϸġˮʱˮţûĳڱſ۾ˮģһСĵطԼһֻ㡭š
ۡˮˮתϵϪˮĽһ̣˭ᱻŮͻ뷲һס
İˮ۾ûüһڡˮźһѱ
𺰣𣬽зĶ֪ذס
˭ˮۣԵĺˣ˫۾ɱˡ
ҪԼŰ죡ŴԣһеġʱԶĻĽӽƬС̷ӴڵһǱˮ滹Ƕ
˭һţӽˮߣˮźӰʱԼҲţе˷Ůô졭һȺˣĻԺ󴫳ȥûˡ
ȣԭӰߵ·ȻһŮӣһ֪װ˷塣
̫ˡ 㵣ı˷ݣˮһһ
֪ԡ ôŵģд̿ʹ룡Ͻţ֪Ƿпɵˣ
ɵˡ̿͡ˮ߶ţߵķеĸоԭˮǴ̿ͣ
ţˮûлشѵˣ
ޣոձɫס˻شĻˡ£
¹ף°ɣѹأǽӽģ԰ĵԡˣž˸Ȼ֣߳ץǴ̿ͣǱҪ
ԳˣĽŲԶȥźˮѵ±Լ
ۡӴˮڵĴǡ㣿Ӳˮ˱ǡɢģ˫ȴ֡۾ûпֻţ򶨡
ûˮ˫ֻǰ۾Ȼջȥ
ǣû뵽ҹʾȻһսһ·ϼįˣջذףˮҪɣ
ˣҸվһˮе˼ǲҪʲôϺ
ҲСˣΡȷŹ㣡ջһԾˮ棺ǡ´ټɣ
´ΣѵдһΣʣӰȴ֪ʧںδˡȥɣôʱ䣬ֳ϶մŭˡ·ݸȥصӪУЩ˽
صȻֳûиɫ
ֳ֪ϳ鴤ţܾûô
֪ˮͷ·ȻڻԱߣֳǻ𣬿ȴ㣬ô뿴ɶ񣬿ôǲǳˣֳˮһ˦ϡ
̧ͷһˮ̧ͷֳüͷһ壺ô£ˮһ࣬Ǳ˴ĺۼ
Լʱ򣬲Сײģˮ˵Ǳûʲô󰭡
ײģǡ 浱ɵӣѵ۾ϹԼײǽɣ
źϿ¡ˮΧˣȥֳϢҲشʲôˣҲʣд̿д̣һ·ܶΣأô޵ߣ粽룡
·أ˭ϴ
ѵӣ
֪ˡ ˮû뵽ȻҪ粽룬ٺˣʲôıˣνǻúõıԼҪƽĻȥҲ϶Ǽˣ֪ⳡսҪá
ΪʲôΪʲôҪİΣǣǣˣֻڣįѡһżѣ
ֳۣʱģҡ

ս

Դһҹ̿͵Ĵ룬Ӷӱ˽ģм£ģǣСӾȻһƥÿ粽ĴڻʵߣһСӣȻûʵ˺ǻѵϺɫ⣬Ӫﴫ˿ԼͬĶ϶Сǻϵг衭
Ȼ˵û뵽¡һʱ䣬ӵ˶ܲ˻ʵϲɫȺáѹС˶ܽӣԭǽڻʵߵг裬۸Ƿ׷סеĽСӴӴ˷ɻڴеǲãǻ֮£еνԼȺþС
Ȼ˽ЩҲýͣܲ˵СӾǵˮɣŮӲӱĳɣƲðʵΪѣֻһֻۣһֻۡ
ҹ̣ڵ˱߽һ־Ӹֳס߾ĳڣĶӪڱ߽ڽĳڱ߽նƵڽϾҪսϣܾ˺ǡ¹ʣµǿҹֻ߽а֮ˣʱǵɳȥ̽Ӵ鱨һнӣԼսİţⳡս׼ѵʱ;ҲҪһһ㡣
Ȼ˱߽Ǹȫļϸ̽ӿǱ˴˶У׻˵ĿǰϵİΣҲҪʵ۵ķⶼ䱸ϣνһֻ붼ûУŰѹҲرأ˶ҪҪſԽǡ
һж׼֮󣬵һսʼˡ˻ź㱼ڣѪɡսǾм䣬һνսʵΪ̽һսԶֻɳһӣ̽ԷΡ
ŽǡҽСź֯һѪͺɳ衣
ȨλҪƽҲûκ
֪𰸵ġȨ͵λǶһӵ׷ΪЩʧȥܲҪ᣿
֪ɡ
׷Ҫ׷󡣡ǳص߶ˣֳԶսĹۿս飬ˮһţûм׷ʡ
ôʣֳתͷѵĹңİգʹ
׷ֻ˽˲Żȥ׷ģ仰ɲôļ򵥡ֳȤζһЦˣ˽
ΪȨΪ˵λ̤ЩѪɵţν׷𡭡Ļƽʧȥˡ
ΣǸ˲ŶԣֳָƬսԸսƬأҲ׷ǵ׷ǧţһֻѣ
ѵûбǿȵģ
УǣǾǵǼȻǱôǵĹ޾ֻƬս
磬˽ΪԼҪһУ˽Ϊѵû̹ôûʵ˵ֻ
˵ĶԣֳؿĻۣһ㣬ӡǽڡ˵ġ
ԣλôѬģıնԣȥǸ棬ֻſսܿعžˡ
ԣ㲻ᶮᶮãͼΪŮˣһ뵽õλһҪĴ㵡ںҲںûϵȨֶס󡭡ʧȥˡһУҪ¹ֻأ ڸı뷨Ҫõ¹ΪĲǽɽΪĲǰҵΪǸ޷ȴŮˡ
Ǻɫ񡭡Դӳֳ֮ͼšţֻҪţ۶ĺǣҳҲ롭ֻҪ֪ĻţҪͳһ£ҲҪ̳
ԶֵĻʳǣĳǳء£µʱ䣬һҪ
ɱ¾ҹʤĺŽ½
  һʿ˷ܵĳ󺰣һսҾʤˣ
𣡡Ƭһ˴ͷߺꡭꡭҹꡭ
սʤϲãͽϷͰ˾ɱοʿǡһսӮ˸ͷʣսʿǶʮ㣬ıӮˣǺ¹Ҳˣ
԰УҲǶԷļƲߡͷȻӮ˾͸øǺúõĽĳսӮ϶ֳ鷿ڿ˲еıӵĿһվ˫ɳʮƴɱһҹֻʣʿ
ԷĿΣֳŻϣǰ졣
ϡ̽ӻرзһ򣬰˲ڡֵͷظţҾʤһ
ɳʮڶνսһҪȷԷӵʵֳ֪һս˫ʵ
ǣ˳鷿ȻҪףҲʿǷ˾裬֮սҪĽߣ˵ʿǻҪһˡ
ˮֳһֱĬԵˮΣ¹һսܣΪҵİ𣿻ǻΪҹ߸ˣ
ƽս²ؼ¡οԼҲһӡⳡսҪĶǽ֣αں̡
ǣװãõĺ¹᲻ԼսĺŽǻģȻʿ˷ܵĽк翪ʼˣҲǱӵһԱһȥһ鹲ɣ
檸ˡˮϵ״šμ磬ֳ޷Ϊ˲̽ǿЦ֪᲻ܣ᲻ģȻȥˣЩٷˡֳǾԲں˵ĸܵģ
ϣûоơս˭ܺȾƣǴʤս˲ܺȣڼƹأãȻûоζеĺζЩֺӵ׳ӱ߿˵ĭͿĭͣëˮǴǶ֮УСг֮£˵İͽᣬмʿһļһקȥıһԡ϶ɧζϲҩ
ˮŵһǣ!ʲô̵ˣ⻹ҪлǰͣĴС
Сӣʣ㣡һżʵǰԺһҪСļ
Ǹ̫׳֣һǰȫݵģ壡
ʲô˼÷еʱˬ
ʲô˼Ҳʲô˼
ҸģȻ׼÷˭֪һ⻹ûɳȥȽˮһͣǶûȥ⣬ǳҲԵһˮ
˴Ÿ˱κϽȥˮǸû뿪ĵطˡ߳ĴһȦֲԶƬ֣֪ûˮϴһĳ
ߵԶ淢СϪСܹȥϴһϻĸоϧﲻϴȻϴһζ
ڲݶϣĿϵ ߽ô󣬺ҲͷϪϵĵӰһ磬ˮ淺΢µӰ˺ۡ

д

޵ĺðôһ⣿ֳ徻ԣһůĴ
ôˣ
˵ˮҪ粽Ĵߣ޵Ӳˣ޵ȻҪˣתͷʿദΣһֱڹ۲ˮЩʿӴʱ򣬺޲ϿˣǿסԼ׷Ӱ⡣
Ǣˮ΢΢бĿֳһɶӭ˱ǣֳü΢壬ˮḡЦһⲻ
ǹģȷǹġ
ѵϲǹģƵζ˫Ŀӡ
󵨣Ļƻ֣ȼвĻǡ
֪ˡת죬ʱºȻǹġ
ûֳĻû˵꣬ʱͻȻǰĸ˴˻⡭
ǵоģû뵽ǾȻʱɱҪǲ׷ˮҲҵģ
ô
£ץʱ䣡
ˣҪˣ
ϣһʱѻ˵꣬ȿֺ󣬾𽣳ֳȥҪ˵ֳôûѧһ书ǲܵģΪһȾҪѧᱣԼһ˵£պÿԱԼ
ֳ㣬ܵѱߣһ߶һӡ
ƾһˣһӾǣ̫Цˣһ˴Ц⼸ҲЦš
ɱֲѾǴˣֳһӣһֵ˵ֱϣһ׼ʼˮˣԭزŲҵĵһϷֻһСòҪҲֳֻֻҪǣͲΣա
ܳҹʣ³çͷĴ̿š
Ҳ˵ܣû˵û
ˣ±ֿô
ϣ
ֳһǰѻ꣬Ȼ˫ֽӣһС˳ΥӾͲôױǵĵϣ¾ΪԼ֪Ĵ¸ֳۣĽȵĲڲݵϣһӽɢ
УǱӵΧֳһ˴򶷡
Сĺ棡һŮ庰ˮһֳϾû۾ôǾûϷˣֳͷӶסͷǰѵӱΡ
ֳӶˣĳ̿ͳֻһȥ֮˶ﶼǳãֳзӯұһܿһֳұߵ̿ͿֳӽҲӽֱֳ̣һԵرܿǴ̿͵Ľ˸գʱֻϵֱʺ
񣬵һȥ˿ڴͣӿѪ
˾ɵϵǴ̿ѾشǵĻ۾ֱֱĵգȥ
ȻɱҪΪ𣡡һ̿ͷŭţŽֳȥŲæǰѽסǵУһһȣߵ̿͵ؿϣһĽŵ״ɢеĴ̿ͺʮΪվĽڵ֧壬ס˽Ų³ǰƴɱ˭֪һؿһƣһڵѪۡһѿڶ
ģʣ֮һ˺š
û£ֻ˵ڣǱңȰ⹷ʵ۴ȥΪĵ̿ͻشţͷĺһԾǰڹһƣȻֱֱĶ˵ĺ˵ǣֳǸ˵ӦţҰˣ
ǻôйĶ෽ֳ˵轣ȥӻæıܿŭŴһֿš棬âҫۣ첻ͣ
ֳһֱǺһֱˣ㡣˻ǵֲֳʱЩֳһʱǸͷĺ˻ˣһ
˺󣡡ͷĺ˿ǵͷ϶ˣ˳ӵ˿
ôˣ϶һһ˺
ȫϣˣеߣͻû뵽ֳĹôãʥǶ֣ɶܲĳǰ㲻ֳĶ֣ҲҪΪֵǱ
ʲôӾȣԵʬ塭ֳȻɱֵܣͷϣŤͷǡÿˮһļЦţĽӽˮ
Σбƽˮһһĺˣ߲ƣǲֳܣͷϣ
ܲģ׶һɣŽʹȥˮ׼ܣǰסߡ ˮоϢζ
ƿһֳһˮ۾˵ӣ͵һһ̣
ҽһ˳ֳγǿ̣һҽУ˵ء
ǵĹֳŭɫʮĳǵȥ˵еĻţҲûелֻǰˮϣȻ뿪
Ϊβ޾㣡ֳ˫۵֣˳ƴּϡ
ֵûȥȇˮֳΪֳ֪ȥģȴߡΪΣɵĿɵֳ˺ܲá
㣡ɲǼ䣬ŭĻٴȼƽؼظ飬Ǵ˿̣ϵƽĮơֳ֪ΪŭҲ֪ΪҪŮˣǾûĳ嵽ǰһ⣿ѵж
뿪ҡʱûȥˣ̫˿ѿˣ˿ڵѪͳоʪĸоʶʼƮԶ֪ҪŲסˣļ纰ţ𡭡κҡ
ңһεĶ֣ˮ񣬡ͨһ˼·
ôˣֳͻȻ£ˮźţѾιȥˣϤѪζˣˮ壬ֺһĿӣˣ
ϡ ϡϤڲԶţ죡
ˮӦҲæ
ϣɫʱ԰ףôˣ
дˣˮ˸ʬ壬ֳΪ˵ġԺǰ˵Ļ뿪ҡ 
 컽ˮع˵Ȱѻϱȥ²ñ֪˵ϢػӰ׳ʿǵ飬컹Ҫվأ
ףˮ챳ϵֳ˿ڻѪҪϿȥֹѪУ
ףԺǵøϹ
.ˮû˼ʣͿṦˡ κҡֳĻֻߣԼݱ˷֣ˮᵣģڹУİѱŻ뿪ǣǽƻˣ
ҲЩʱˮ첽ܻؾӪȥҪ췢֮ǰչֳȻʱҪһˣȻں˵һҳҲǿϧ
ҹš紵ŪˮĵӰ˭ģҲһƽ˭ֻܣƽ羵

չ

صڣʿѾӪ˯ˣЩɨġˮֱֳķڣŽȥվڴߣŽҩ
ˮϢܵĻϵİΣȻҲô͸ҹˡæˮݣȻܳһ£û˲Űĵš
ôˣˮؿڻļʱֳſڴϣ˴·˺˿ڴһЩֹѪĲҩ
Ѫֹסˣû˵֮Ƥˣ˽ҩ֮󣬾վͿˡһ˵ţһŪֳϵĲҩ
ȵȣˮȥߵëˮʪšɣȻص߲ȥѪգ˿ڲɾȾġĺ󱳣һɰ̡Ŀǵµġ ȵû뵽ôȻš ǿ鵶ϣڶ
ϸģǵսģ˾ֱӰҩ˿ϰûҪϴһ£ŽҩһϣͻϵĴΣգʱ䶼𵥶ȥˡҪǲͻȻҪϣȻֻϺˮٲųңҪȻֳˮΣա
ף⼸ձڻߺúչģͰķսϰɣˮһģһֳ߰˿ڣֳ̧壬ˮűٵϲţ˵˿ҪĿѪˣ
ҪҪȥЪϢֳ˿ڣţˮҡҡͷ΢ЦˣҪϻϵ·
ˣﻹȻȥЪϢɣƳˮҲ۵ͷ󺹵ģһ·£һҲ㡣
İɣҪսˣӦЪϢǣȻ˭ָӽʿأˮͻȻ𣺡ҪʬҪҪǱʿ־Ͳˡ
԰лѣ¹ȥἸͰˮȻҲ㣡ŴѪȻ뿪֮Ͱˮڷ˾̾
ˮţȻߵӱҼɾ·ϴһڲŪһСԼæҲȫʪ͸ˣľͰﻹкܶˮݸɡźʹصʵŷĵȥͳ·ɽͰһ̣
۾ľͰ֮ǰЩ¡
ʵ˲ãϾһҲǷˮۣˮͰԱߴŵ˳˯ӣҪˣҲǴ̿ɱģֲͷϣҲˣɡԸ֮Σ̫ˣĬţ´αˣȻҲٰġ
ϴ裬ߵߣƿһ紵նѾҹԼһЩСĽܾݡˮʹǼ޵ҹһӽֳȻɱ
֮ʵǱ¹ةߡΪǿ񣬱Ϊǹ߶ʮĹֳģֳ߶ʮĹɣʹة˺¹
ԭΪǹգҪ棬ԲŻ߶֮ѰѶˡѰŮĥǸӣʹ֣ʮֵΡǵӦˮͲսҵʱȺֿŮܾôĿࡣΪǶˮΣۻٴ۶ҪҽκǺ¹İڽɽҶһعϲ֮Уʱ̫ӵ¡
ҵ˺¹ҽңɣʦǳҹҩʥѩ̵үүҲͬһʦţҽ൱˵áʱ˾ͽѾȫˡûһƬ⡭ңɹεеĸ⣬ȻӤļȥǹֹʹʴǣʹΪԺΪµĿʼȫ
ӵˣµİֻ̡вػſԵõòգҲзգػǶڲﲻЧͻᱻɣ֮ˣԺ󶼲ӵһˡ
ˣʲôη壬󿴵һòôĸסҲ뱻˷ݣҪҲ־ɹػĹЧϵİ̺ȫˣңҪ˱ҩȣؿڵӡ޷ȫĸʻġū֣һֳ裬ңɾͰ޸ĳ÷ͼˣҩһģҲţΪֻжڵһ꣬Щ˰̾ͻ䣬ˣµõӤһļ
ȫıˡˣΪԵõһԳ򣬾ʹ˰衭ˣ ʹźصĺң֪ҩǺҪĵΪҪҩǣǧ꺮󸣡ƤܽкĹЧֻǣ׹ʥõûô򵥵ġ
ĺֻ׹нҩ¹Ļʵȥ׹̸̸֪ʲôȷʵõ˺ƤңҲƳҩʮһţֻҪÿһţҩԼںͺս˰ʮһ֮󣬺ͳ׵
ǡҲļ򵥵ģÿһαһθΪҩƳĺһαһءôС֧߳ܲˣʱᱻԼͷųĺ߾ѶҲҪ컯ܲܰʮһĥҲǿˡ
ܼǿ֧ˣڻʣʮΣʮԼߣүүΪľһصߡ֮󲻵£ҹʹϢ˵̫Ӻ类ݹأڳˡʱ˵¹ں£̫Ҳѹ֡
֮Ϊ˾ȻȻͳҹ̸ˡغͱϸ˺ܶ࣬ĺ¹ֻʣ»ʳˡ൱һСΪάסһǾˮȥס
ˮ֪ıԭһӡԭҹ̸еóڽɽ׹ ҹ̸Ҳ׹ú¹һһķָ׹˵ֻҪõҹͻԭں¹Ĺ黹¹ֻҹҪ׹
ڣ¹Ҳֻһܣҩ׻ʵ գĶֻһӡǸʣΪΪĽҩŻģ֪Ҳù׹ýҩвȻҪˮǵļƻ£ΪӵĽҩˮʺϺ׵ѡ
ˮػ꣬ΪǼƻһ֡һֱΪоɲŷػνľɲǷػģػһþͻȫ鴤ѡֻм ֢ܿ״ ػ͸һ̤һ·
ѾܳɹĽӽֳˣΪԭڻ²ֻ֣ܵȴҩ˻ȥ֮󣬲жڳ˳ҹ̫ӡֳ֪Źģػ¡ֻԼ¹־һˮƽܶ¶벻ͨ벻ɡ
Ȼֳ֪ĺˮ˵˵ֳϣ׹ʹΣաвĽҩҲûˡǰѽҩô졭ֻһӣ˭ȥںӵҲǺ¹ĻôȥžҪǣҴԼݣֳ˾ͽ
ˣˣñʼնˣôڵҲˡȻѡͲҪȥЩˡ
ֳ˯ģУ̣𡭡
ӰʱӲкԼ֡Ȼ𺳡ںڣǡȻǺˣˮϴصߣֳſڴϣͷĴ󺹣ˮȥ
ֳĶͷð亹ˮȥֱۡȫģ ѵմ򿪴ܵ纮ˣ
䡭ֳɵĵૣ䡭
ţˮױݣ˦һ仰뿪䣬Ҳ֪Ϊֳȥҩȥˡ
һ¯ߣڰҩҩڻȥ·ϣѾɵʿѾ𴲼ˣʳӪ׼緹Ӫιιսõ߼飬ĳٹʱҪȥսˡ
ѪжֻΪսҲ⻰˼ˣЩʿϵ˷ܣ֪ϲľǣսľʿǵĹ᣿
صڣֳڷ촽ˡŶͷ֮ǰҪ䡭
䡭䡭 ǴģʶоһůӽȥץסůġֳץŲš
ſˮŪ֣ץôιҩ
ߡ뿪ҡֳоůҪ뿪յĸ뿪Һ ӣһ¿Сĸ
ãҲߡˮĶͷⲻôֳܹץסůȪԴߡ֪ˮ֪ԺôһѵİԼĴ
ߣŵϤϢ
ˮ֪Ϣ˭ֻǺ֡˯ȥˡ
ģж󣿡һˣлẰŮ˵֡ˮűӱԼůҹҩչҲˡ˯һɡ
֪ΪΣߣϤϢ˯˵İġ ԰Ҳӵߵġˮ۾´



Ѯտʼֳ޼ĵεϸϸζڿǳɢˡҺ죬ǳζνɫһһĻ걻У͸ϡܿϸС硣
ͥԺڣˮ΢΢̧ͷƬϼĻƬ߽ΨһһһĵطЩ׷ɵĻԼҲһ꣬ø߿գҲʱˤ£ķǡ
ůĴ󣬶˼ֺ⡣ϡģ˭֪Ӻζϧ˭Ҳûа취ֹɺϮ
߹ڲսϿգ͸εصĹɳɢǿȴֲҵĹâʱͻһѪɳաɳѪ߰ߣʬ壬ڻɳµս죬дĿĵĶ֫бۣսĲпᣬʵѾκܹݵġ
пǣⳡսûнҵҰģյİⳡսĶעίʵ̫ǳҹǺҹ׹òȫԸΪ˭䲻
˰µսûзʤ˫ֻʣһ벻ıĿǰڳСҵսſʼȽʱ򣬷ȥ֪һսȥж٣֪Ǳ鲼ɳĮ
ڣֳڴˣȻ˿ϵĲˣǹŲͿ̰ţˮÿչˡ
峿ˮ簾ҩûֳҲˣΪº˿ڻѿ˫۲ܶιźҩʱȥǳۿսȥӪ鿴ʿԼһЩӵ飬ҹĻҪߡ
ֳ£ԡ⣬ʱʱɨˮϡʲôΪʲôôգݣֳҲ˼Լʼ̰ϲҹӵߣϲҩ಻ƭ꣬ϲҹ˯ӡ
İŮﲻϵԼôܣֻ˵ӰӶѡ׵İһŮ˵ġʲô˵ͦأʲôһľءͲˣҲܴŮˣ࡭ֻǴȡҪĶ˶ѡ
ˮֳͻȻˮתȴֳķԸ
ΪһΣֳüš
кβɡǾ檣ҪʲôҪԲˡֳͳһ֧͸Сѣ˾ͽģһαɨ̫಻СˤŪˣմ̫һ˫֣Ȼȥط޸ֻϧָԭòֻȡгһǸ¸졣
ĵӣֻһôЯҵֶԴΪֻѿףǴʦ㣬ĵЩȳѲ
һʱ䣬˾ˣҲƺͣˡ
ͬٵ峺ͬͬõתһȻ֮ĺһƷ磬һĨ⣬һƬơ
ˮУһ㣬̧֣˦䣬ʼ趯ӯ£ɡ趯ӯֽ⿪ͷϵķҷص䣬ڰдĻ̬꣬ӯƷ磬ĺڷ֯һһ޷ޡ
ȻתΪɽˮһ㼱٣貽ҲȻתΪӰΨŰ䣬Ͳ㡣˿̣ɫȻתΪͳΣ趯ӰҲԽԽһٷİ
ڣֹ䣬һᣬī䣬ٲк䡣
ˮƮһ£һ˫ˮ峺ƽĲһ˿ֳŵعһʱûֻǺܰĶš
ˮҸͻȻĿڣͻȻʡ
ҸȷʵҸҸִ̫ٺͶݡ
Ǹɷأ
ˮ飺ˡʵҸһɷ򣬿ϧ뵽⣬ʧ䡣
ôˮ˼е㲻վˮǰ޸ޣҸ
Ҹֳ֪Ĵ𰸣ʹԼҲ֪ǼٻȻʣǾ˵仰
ҸʲôֳһһĿ
޸ϣ檺ܡˮʮֽવشֻʲô·Ļû˵꣬ѾˣžǱ֡ŰţԵţţѣ
֪ڷܣһ죬޻ĵ˵仰ģֳ꣬˵šþգˮû˵ʲô΢ЦĿļϡ
˹ȥֳӵҪﻹĹȥȻѾ޵ˣֻһˣ
檵ġҲֻл!ˮ⻰ԼҲЦˣô˴ء
һЩѲ·ʿϿϺСӱһСͷɢģҲ֪˽飬һھӪﴫ
ĩߵϣꡣμԺſڡ
ɣֳɿ֣ʮˮ˵ط·ɣ޴ȥı
šˮת뿪
սôֱֳˮӰʧˣŤչŽǣװĿ࣬ǲʲôڼˮء
սУƺܿˣͷشš
˵ʿأ
˵ʿƵУּصսڹѾдȻع֮͸ꡣ
ܺãȴʤսȥ֮һúõļģֳļ
ΪЧǳı֣οЩͶǵǵģҶ
ϡˮִؾװͿϻҩ֭ϣ粽ϵֳҩûˣ
òˣֳŵζθе㷭ĸоѵܣֳԼˣȼˮһۿ˼ǰΪݣҲĽѹ־ӪҲѹˡ
ʱһѲ߶߹ȵϣͶ۹⣬ֻôĴˣϣȥӪˣ
ţֳãҲûй˼ֳʱҲע⵽ʿɫʱˣ߰ɣֳָգʱˮһξ롣ٶˮ֮࣬ǰЩֻǷ곡ϷҲ˵Щ

²

ӪأʿƽĵطκξӪܵʵıġֳοڰ.ʮµһӡΪ˵õϵͬŻҪֳ鿴ǵʵġ
ֳ̨ϣڳָšìÿ˶λȥˮȷʵѵأǿǵļǰٷУкġ
ܺãֳֽоǵֶȹе־Ҫã֧Ӿ͹ܣúõ
δһǶº³ǣл¡
ϰȻȥˣԱߵˮվôҲ϶ˣ߰ɣֳ뿪ʱһֻͻȻ
СģһԾ嵽ֳǰ׼ţ˭֧ǳֳ
ˮֳ󺰣ƿ죬ˮԼʱһգֳӦĿ죬ˮˣͷֱۣѪˮպ֣ûһκˮĿͻȻײ
˭ļʿȻȥǼǷж˻һ
ϣˮͬĺţֳȻ˺ӡ
ϽоҽֳŭȣȻ鲼򵥵ֱϣٶˮ𾪡δҲ̫ϷˣţʧɫΪڵġ
۲ֳۣţˮȴûشǼˣ˭ŵļ˫֣
ԲϣСĸղСֻһбУڵ
ϳȥնˣֳһŭȣʬڳϣЧȣ
ϣбһ͵Ŀͷġ
ϣֻƤˣˣҲ֮ʧˮ˿ڣֳ˵ţҪɱӪﻹҵĳ֮᣿⻰ѵֳˮڱϾһССı䣬Ҫƫ̻֮Ŀ϶úܶ˲ʱҷ
˰ˣֳҲ빫ˮݣһ飺⣬ӣϳȥʮ
лϿлϿеʿͬϳȥʱ򣬻лϿֳΪˮ֮£ԼҲû뵽ᱻС֮񱡱һ˵ڴﶼ֪ǵСˣڿǻߵĺˣͽᶼˡ
ҽˣžҽæţϽСӿ˿ڣ
ǡҽͷ󺹣ȼˮ˿ڡ
ôˣ
𡭡ֳĻҲЩأŵľҽֶػҲš
˵ֳ£ѵأ
ϿϿҽŵĹġ
˵ֻƤˣԼҲѧҽ㲻ῴ᣿ˮҽӣҲȷʵǱֳŻˣֳԺôЩʿ
⻰ֳγһ㣬֮ǰ̫ҽôȻΪŮ˻ҵز ˿ڷ֣ȻֻƤ֮ˡ
ô֪ѧҽƺûиˮѧҽ£Ҳû
ҡ ˵©ˣˮ򶨵Ļش𣺡ϴκͱ̶̸ĵʱ򣬱̶ǵĹȥҲ֪ģ
ô̶˵ģǾûпɵˡˣˮû¾ͺˣ޷ȥɣ
ϣˮţ֣ܿԼߣ ô˫۾£ôȻ뿪ᣬ˿еġջˮ
ȹͻϡ;ҽţҽŸҲͷĴ󺹣龪ŵĻɢ
Ϣĺܿ죬ٽӪľӪ֪ʵж֮񱣬˽׷סˮӪģʿǶͶ۹⣬еĻͷӶ˽ҪǴд󳼶һ¡
ڹޣˮӻڶû˵һ仰Ϊ֮ǰڴ֮ͥ˺֮£ϣ
ҡһֱô򶨣ô׵ĳ嶯³ç¹֮ʱı飬֪жǸΪڵ϶ǹѿȻôһӵˣһ±ôˣֶΣһҲҲı֮һ
ǣֳ̧°ͣĿӡ
϶ˣ檸мôᱧԹأ㱧ԹҲ㿴
ˣҪȥӪͽս顱˵ţͷĶͷˣͺúôڷˡʮĹذȴ˾ùα
֪ˣˮ׼ȥӸֳţתܺʱҪչˡ
𶯣ֳǰһԼϣЩ˵ģʱʿţò뿪
ˮصߣĻƻ裬˼Զ
ãкϡ
ˣˣ˽ĺšˣںҲԣСӣҲҶΪ
ʲô£ˮţſȥƿžͿһżŵİ
ϱ̿дˣӵĿʮֲҲʮֵͳܵĺܼȥɻһֱ˵С˹ȥ
ðɣˮҲݣʿ뿪ˡֳαд̣ϵǻչ
߳ͥԺƹӪˮߵһСϣպҹĻ䣬ԵСʮֵڣ˵ڣ˵ء
ˮͻȻе㲻
ܣԽǴˣСָС˵߹ͿԼˡ
ˮҲûʣ߳Сŷͨģһͣ·ߡĴ֣ûһ˿ϢԾˮǸӣ뿪һãȥ
ֻ㷢ֵ̫ˣʿͻȻյЦţȻˮֱ⣬ɳз㼣ԽԽԽԽԶ
磬ҹ塣
ͣ䣬ӿһ߽
ãһۡʯʨƽߵ룬ƿȥ֪һ˵լӡ
ܹܣСˣһūܵһӶ棺ķںȥ
󣬴Ǹ򱨸ūһǰ
ûһ͵ԼķſڣŶСվڷڡ
ôˣѵ𣿡ȥƽ˾ɫŵĻɢ
ܹܴˣСĽͣСæڵϺţСλش鱨Ҫر
鱨Ȼ鱨Ļٽ
šܼһֳ˷ڵĶˣȻ̴ľϵĲ˵˵ɣ
СھӪǱգһ飬ǳҹ֮ã
ʲôϲãҺ£ūѵ̽һõϢˣ
ܼҴˣС˵ꡭС˵ţȻǱľӢӣֳıҲ˵һ飬ԭʿСֻɵģʿһײŵûеʱ򣬼ȥˣĿպˮ
ܹܴˣСǷִǹؼΪ˰Ż뿪ģСָԱ˵ţѾˣС͸ϻصӪȥ
ţĺãͻȥɢϢ˵Ѿ׹׽ˣͺúüӵйôǵһ㱨
СȻӵû׼뿪ӣɹš
һͽرʱһúģ
лܹܴˣСһȫԸģС⻰ŷĵ뿪
ˣһãȻҹʻͻΪܹһߴ⣬һ߽⿪Ľ⣬»Ҫͽ㱨һµģܼҰˮﱧͻȻᣬȻˣҲЩĿǰ˼һЩ£ڴ֮˺úÿأ㳯鷿ȥˡ
СȻ˴󵨣˽˴ˣ鷿ڣĳһ߲űһ߶Թܼ˵ţǰ϶رǻʵΪ˾һСһھеСץ˺ϴʥСͬһˡ
ǽǸôܼұϾǹܼңȻǵ´
ȺúÿúõչţҪȿǻʵηӦ¶ᡣ䵭һֱԼǰѽȥɣʲô㱨
ǣܼ뿪ʣӶڣãһ˿̾
ֳص֮ˮˣɳȫ˵ڶ컹ûһ˿ϢȵСȥ֮ɢϢֳ֮ȴûдټ˾еȻһЩܵľ£ֻϧС̽
ϣĲİΣ커ֳط·š
㣬ԸɽԸˣ
⡭ ش𲻳ΪѰȷʵ˺ܾòŻģˮҲǷѽף
ΪһʾҪЮס̫ˡֳͣ½ŲתǵУʹСӶ޺Ҫǵˣ⻰ֳ˼
о׽ˮΪˮݣΪӪɢж񱣬պþӪڼϸע⵽ˮװСӡһֱСӵ׽ջж֮٣ԲŻˮҡ
ڵзɢϢ뿴ϻ᲻ɴǵй˵ʹȥ̸У˷ˮΪʡӢȻľмˡ
Ǳ׹Ҫ֪ˮǱв֣Σֳĵȭͷţ˭ҪǸˮһëһʬ



ˮа£һ£ǡһµʱ䣬ڶսҲսǳҹʤˡǣҹȻ׷ᣡǵİܱʱиʿ԰ԸŹԷһһ䣬ƾ˽ʱһ·׷ᣬɱ¹ĳǳ¡
Ȼ˲̣˵Ī׷ǾȻϾɱȻ͵ԼĵǾ͵¹󿪳ţʿӿǵĳɱƲҹĽ쳷Ǻ¹ʿ׷˳ȥΧסˡҹɳԮսϢȼսʬҰĻȼտ
Ϊڶ̣Ҳˮ˲ٵĿ࣬˶֪ˮǳҹı䣬Ըڵ˶ڶѾʼΪˣܹܷԸͷ˵ʱǹѷ˳ˣȻȥʣʣȵķ˸ϴˮҲûΪ׼ڿˣˮҲ˸ŵūžͽԼȥˮȡ˭֪Ǿˮôܺȣ
ҲǣʲôݣѾˣˣֳûǣͲöϣģѵȥĽѵҪųȥҪԼˮøᣬڽ߶۲Σ
Ҳ춼ڰΪ¹ˣҪǵİʤԳﶼæΪ׼뿪Ķ콫ģϵʱҲģǵƹⲻǶæûʱȥһۡ
ˮ͵Ѿߵ·ҶֻǵץȥǸеʿŮװҲûϳġһɨװɨϵ˭ɨصģҲûȥҲҽȷʵѸŪ˵
ĵμģǰ߼ǼɽƹȾܵšֻҪ뿪ֱͳغ¹Ҫر߾ǲܵˣսʱ˭սܣҪ˵ػʹܣս׹İҲҹĳֻȻغ³븸ˡ
Ȼ˴Ħģܲܳɹ뿪һ¡߹ɽʱﴫŲԽԽͷɨߡ
վסȥΪξе죿ˮûлͷ
ôˣɨʲôأȥϢɣеԽԽˣҹƳɨأ
ǡˮߣȴֱͣס
ܹܾͽȥ鷿䣬׼뿪
֪ˡˮĻشͣס˽ŲĿ
㡭˵һΡҪš
ū澻ܹܴ˵ģܹλ֮ϵģ˽˭ѵ˾ǰʤ
ģĪϤӰδڸ￴
ǡ
Ӱߵǰ̧ͷñˮ׼̧ͷȴͻȻ֫ѣĵĸоģǰһڡˮбǿ̣ѸٽסʱѪҺס
㣡
΢紵ɴһɾءһλͷɫ̫ҽΪˮϽʼĲɻʹҽҽΣҲֳڵĵλ
̫ҽ󻹹λʯɫ̫ҽ̫ҽָˮϣʱüͷʱüͷ滺ڽָϸƿüͷɵĽţվ
ôˣ˾ʵû뵽Ȼĸۡ
̫ҽ°һư׺˵ţǲûԶٶҲûȶˮ
ô
ôúչأ̫ҽĻù˾šˣ
Ӫܻܿᵼ̥С㱣סˡҲҲȲ
Ϊʲô
涾ܻŴ̥һͻزۣҡ̫ҽҡͷ̾ţԼҲ
ʲô!⻰ù˾侪ȡֻˣ
ûнҩ
ϷΪСͽǻѰ̥ҩݸϷиˣ̫ҽ̾һͽȥˡ
ԸƷȻ׼ˮ˾ԸţôģΪμٰѾߣѵ̽ܣҲɸеŮİǰ˼⣡ЩҪҪǣּˡ
˾ڴߣ˯ӣܽسˮ̬ģʼԺþö޷
⡭ģˮʵۣһİĿߡ
ˣ˾伱æڴرߡ
ģʶûѣ벻֮ǰ顣
ˮһϸü΢壬Ȼڽ
ô⣿˾š
˭Ϊ񣬺
ˣںߣ˵ǻټġ˾ĻˮǰԭǸ̿ͣ˾Ҳû뵽Ļôʵˡ
ԣ˰²ˣģһɫ֮ͽ
²㣿Ǻǣô󽫾ô£ȵȡ˵Ǳ²ģѵǹܼҿǸС׽ʿСӣɺϣİţ
ǰʤ
ϴҾ㣬˵㲻Сˣˮشķϻ㻹ʱˣ
뿪˾ˮ˼ҪλĶˣ
ǣɴо
ãߣȻִҪߣʹвᣬҲò
죡ˮ˾һ߶һ˵ȥ¹
¹Ϊʲôѵر߾ᣬصǻʵ߇
ΪǺ¹ĹˮˮҲµĸȻ׹Ĵ󽫣ھѶǵУᱣһ·İȫ
Ǳȥ׵ġ ãҴӦ㣬һȥ¹˾վ»ƷҲ׼ˮԡ֮Ϣɣ
뿪Žҧţû뵽Ǻˮǵ걻׵Ů!ǰ¹ĻʵҪʥǧ꺮󸡣֮ʥΪǰųΣܻǧ꣡׹ҾֻֻҪ˺¹ڽɽŸһֻ󸡣ȻʥҲֻ˵ܽ⺮ѣҪǽɽ
ҩµһı֪׺ܽİЩߣõ˳ҹͺ¹ǹټҾǵһû뵽ÿɱŮˣ鲻ԽϵŮˣ׺ͻνǿӡţȻΪʲô
Ǻǡǡ˾쳤Ц죬ΪŪˣ

Ʋ

չХ쳾ɳסһСɵļªݰڹͺͺɽ£һңңҶϡԣ綯Ҷɳɳȡ¹ĸǽΧǣï֡縡һɢ
սĲпᣡ˾Ԧŵ·һЩ˵İղп
ҲǱĴۡĹĵ̤ЩѪϸȨλģˮڴ˵ţһѵûп͸㣿
ǺǣȻǽҴľսǼжӣҲᱻױȴСӾҵˣյĲС
˭Ϊ˵Ŀܣˮ߳ࡣ
ұŹټҵδ˵ҪܲҪģ˾ԦţҲҷҲܷʱ򡭡ϣԼһƽİգһƽ
Ǿѧܡ
ǺǣҲģ ĿӣпԼӰӣǶûѡֻѧܣ⻰Ԣ
ûм̸ֻǿ·;Զ
˺¹Ļʳڣ˾ͬˮһͬ˻ʹ˾԰ȴţǸŮҲܻкܶ˵¡
¹Ļ԰͸һȱ䣬޴֮ϲˣͷӿһɰ̾ƣп޴ߡ

Ϥ˾еıһæ±תһȻ
ףһĲ;ȡ
ôˣ첻Ҫ׼ȥս𣡡ӥһӡ
˵ø֪ˮ£ȻˮΣաƽ˾˸
µģѵΪܱܿΪĻ𣡡Եһգһִģʲô²ܸ˵ģţ
˾ҧأżϵʹȻҲھԲش
ǣЦһɿ֡˾ģʲôҲһ˵ģʲô£Ȼάϧ
ҵĶӳˣҲѧһȥеˣ£Ȼ㲻˵ΪҲΪ㡣
ס˾ĥһֻҪ׻һ֪ˮ£⹬ﶼǸ׵ߣǻرܲ˵ˣ
ٽ˾˵ʱ򣬽ˮԼˣ
ˮ˾俴ӰĺֻԱߵĸ
㣡۶ˮӦڳҹĻʹᣡ
ףµģ˾æ廰ȴԵۡ
ôŮˣѵϲֱԣĶѵ᲻СӷάŮˣ˾ӹĲǸȷ뷨
ǹټҵĶӣȢҲ϶׹Ĺ
ף
ңŮô࣬˭ԣΨŮˣԶԼӵ۾Ȼһ˿ӱܣѵΪһŮˣԼһᣡ
ҡ
㸸˵Ķԣ˾뷴ʱˮ˵ˣҪϲңƻ㸸״Ļǵı𣡡
˵ЦˣϷʲôı֪ΪλڴˣԹ⻻һ治Ϻꡣ
ǽˣ޹ʵİ׽Ǹ˰£ʦˣȻǺ¹û׹ƴ󣬵ϾһǸǳҹĻҪ֪³ç£Լļƻ˵۵Ǻ¹ģ
ǺǡЦţԹ⳼ȥһúõĳͷ˵ģɲ㻹£
ǲã˵Ļôܻصô֪ʾȻأҪлŶԣȻʲˣ±ᱻڹ
⳼ҲǲŽӵϢ֪ϵĲ飡
ˣҲǸˣˮŵһת뿪Ĺ۽Ƕ鴤û뵽Ůѹƣ
ΪȥԻţ˾ԭز뿪ԿԻиѵ㻹ԼҪΪ˵ٱżǵã
һûΪĿǹ
Ϊһе˭ѾˣһƴΪ˭ָ˾ؿںţ㣡ԺټҵһжҪ̳УʱͻΪΪģ
ǣ˵ĺùûʣЩҪģҪľǹһƽ˵Щѹ£
ž 𣬹ԵҲڲҲڲ
ˮȹһϣܷŹᷴ׵κΰţһõ
ôϲ
ǣ˾ᶨ˵ûжһŮӶģϲˣ븸׷ŹѣֻҪײ˺ˮʲôºӦҪȢ̹֮ҲȢģ
԰ŭ𣬿ϲˮˣټҾһ磬еһжΪĽŮ˶ѣֻҪϲӦˣˮҲӣȻϲȥѣŮ˵İѱҲʲô£ôҲΪһŮǸ֮ĺ
лף˾¹򣬹ԷӣӵĻɴôܱŮ˽ǣҪܶ·ҪΪȥ̺ãŶӷգΪˣ۲
һСôۣο׸ҲǱġ˾سǴӰȵšлᣬټ
ʡ̻Ի͵޵ڣյֻʣˣˮڴỽţˣװˣ
⻰һӴӴ޷ף۽ǲƣ»һгĺ롣
ˮʴִĴͷڵһС߽ϣһߵǽϿһСڣֽȥȻȥһС«ƿŹǵС
ʲôˮź«ͨһ«ΪθصĴ
ˮ¹˾ˣѺ«ƿˮУʰһжˣɰͿǵľˣ
ʣǲʲôƻ
ˮⱲԲľ㣬ϣԭ¸ʣ޺󹬼ǧȴֻĸΪ޲һһŮϧ뿪ˣҲҪȥˡûа취Լˣһܵĸף
ʣѾΪŮĹˣˮҲġ
ڳǺ¹ΨһϣܷûؽҩͿˮˣ
ʣǲǸ«йأˮֱ«⡣
Ǻǣ޵ŮСĸǽжĺãǰˮϸϸĵš
ʮ֮
ɳбѪֻӥڿشĺʱ֣Բȴһ˿̣Ϊ߳ǵĻƻ˼µ
վڸ߸ߵĻɳϼĿԶϡԿԶһԫϣһӣԶ䣬һֻڴߣĵӡ
ϣˣӪɣӳһƳֳϡÿһǳϴѣͲµˮˡ
ʿսΣ
͵ҽУӪٺˣ
û뵽һʤʮ֮ھȻʮֳǸ˾䣬ҧгţεȵĳ裡
ܡˡ쵥ڵأǸ˾ȷʵ˫ȫøΪʤȷʵǰսʤҹѲ飬¶Ҳһܶùˣ
ˣ׹Ȼź¹ǹϵǳȻˮǱ׹вȥˣҲƽµģ
Ｊ࣬к鸣ӦöӱԼǣԴˮڣֳΪ´ղڣΪ㲰
գҪ󣡡ֳ¶ģ޲ţӮʤ
һػϣֳôãȻ˽ƢҲ˵˼ЩֻߺúõıİȫҪġ
ˣվǻŪˣǻԼУ
һߣˮ뿪¹ʱ·ֱ׹
ĺɫ٣ˮػؽĵǾϲǰȥڽӭ
֪ãк£˸Ȼʺš֮ǰӦӷŹһû뵽Լȴţ
ѵϽ֪𣿡ˮȻڹϣʽʧһɡ
ϽͣЩԺ빫ֱԣ
Ͻߺ󣬱ڻʹģôҲý㲻ôĸԸűغ³ڵİɣˮĻʮķ̣ȻǵļƻҪôȥ
Ǻǣ˵ЦˣԸЦӥɨȥš
ϽҲϵģαװأϬĵơ
Ȼ֪Ǿ͸ӦùԹԵмƻˮ˵ˣҲͲĨš
Ա͸ˣǽ³ç£ƨҲٴ䣬ЦƲص
֪ϽģֻҪλȨô򵥶ѣԣŰϽ㣡
ңǺǣ඼һ֮ˣΨһԸǰ꣬ã˵ţˮ룺ҲԼڵĴԼһܣ̸ʲôϷ򣬲
Ȼ˵ˣǱˣ뽫ѱõͻȥҪ֪ǻ֣һʧ⻰˵δĹɫͻ䡣
ˣ
Цµм٣ȻΪŹͻ飬ǳˡ
ôᣬͻϲѶϷֻΪ֮ȣǺǺǡͻȻһĺƣ֮ǰ˵࡭֪ΰ
ϽѾûзǷ֮ᣬαأˮ֮οҪæҪģ
ŶǺǡȻˮͻȻô򵥵£ʹǺ
ٴˣС㸮мϸ¸ܵ׻ǱߣǺصģҪ˼⻰Ҫǲ֮ͬ˾һϵ죬Ըôͻйܳʱ򻹿˳һһˮᡣ
˵ЦˣϷҲֻʶѣҪҪļƻջ󣡡ˮȻô󵨶ǰ£ҲʮĵģȻղ˵Щ
ٴ˶˵ˣǾͿżɽ˵˰ɡѾǳҹ̫ӣͻǳҹĻʵۣ
ôȷΪʵ?˭ԸԼĽɽˣ˵Σ
һӣڱľΨһϣο̫ʵսҪǳҹսг¡ ˳µĳΪҹ»ᣡˮеڴţҲ˵ˣףһҲΪٽڱѵջϵᣡ
ǺǣϷҪôŹأƻôãǺǻ̸Ļˣ
ϽڶȦԭΪк㣡⻰˵ˣͲҪˣЦǴˣû뵽ⶼµ򵥡
³֮˫ַϣȷʵһϵˡ
ӭ׻ʣŬĴ˾̹֮£Ϊľܲȡ׻ʸΡˮҲģֻˮ׻ʾ͸ǹټңôһ....ƴһôУֻû뵽ˮ֣ᷢĽҩУŮҲ򵥣ӵĽҩУκΣ
ʱҲֻǸˮ²˵û뵽׻İѽҩŹﱣܣȻҩڹټҵǽƻˡ
ɫˣϢĺã˰ѹͻسҹ
Уôȫͻȥóҹɵģհ͵ٽǣȻǽ˷²ˣӦұ²ȥļֵʱ򱾹Ůװ߾̽ΪгԲ׽ģǱҪװݣ᣿
ˣһ˰ȫİѹ͵˾ǵģ
ţǾ鷳Ͻ׼᷿ˣǵ׼һװˮò΢Цš
ҹĻִν٣ůнĴĵϢ



裬̫߽һ㱡˺Щ졣
ֳԴ˫ʮ˫߰
ϣι˾ûڡһƥɫŶԷͷĽʿ˵ţξĩȥְɣ
ţֳֻй˾Ķ֣Ŀ޾ͺˡ
ĩһȫԸ˫ֱȭʮ㣬ųűһŵĹֺţ𣡡
ˡˡˡ  һһĽʿҲɰŹţ׳ʿڵѪҺ״̬ڶ
зҲ׹ļλǱǰ롣
ͽϣһսȴ󣡡ߵͽһԣξð󣡡
ͽϴʿսС󣬾Ǵ󽫾Уһ֮ɳĶӻսɰ󡣰ɢɰˣΪһֺϱ仯롣
ʿǣ󣡡׹ǱߵĽʿţбźӭСλкرΧſ׵˫ᣬһֹؼ汸Ρս˼룺ҰҪӦнϸߵսָź磬ȿڳϮоֿ࣬ɺлͻв֮У󽫱ӦϣֹͻƣӦЭͬңͲܴﵽĿġ
ԷȻܰڳͣ¡аţսϴɱĽк͵ǹĶսĻ
ɳ׳ʿ顣ػֳһۿս
߸ʱ̫Ͽգÿ϶źˮһƴϡͽϵľӱİΧסͷһѺ
ʿǣԲ󣡡ͽɫ䣬¾󡣷ԲǴλ룬Χ㲼ǹ⣬ڣƵоսʱʹãܼԲĶܼǿܼ˻ȱٱ仯о׷Խϲ£ҲֻзԲʺϷˣ
ٽɱȥƻԷ󷨣Ըһ
ǣٽȫʻã£һַǶԳƵΡǰ˼ҹг󷨣ٽλڰĵײǰսʱעعԺʵֵֵоǡʺϹڰƱȴա
ɳĸɳסۣʿǲȥ۾۷ߵƴɱš
ٽ˳ľȳΧ̸ӱ϶Ϊһڳ֮ǰоߺҵɢھͻǵġǴλкҪ뼯ᣬ״С󣬰ݴãǰ΢͹ڽΣбԵ뷢͹ͻơ
׹Ҳɳʿ֧Ԯ
ʮһսϣҹոպǵҹֳͣĹ۲ս֮ǰʮ֮ھͱʮգĿǰϾ廹жٱֻ֪ϣβһαܣ
߾е޳գޱȣʱҹɰʯ캮ض
ܴСּط纮˾߳ӪأǱӰյ׵ķɸ봫飬˵ˮ͵ӪҪǰ£Ȼսǳ켸ҹɱˣԼս۸ˮϣˮʱͻ䣬ȾϷ纮˾лľչ
û£վһˮһذ׵װУ¶ݵӰ
ˮǿųҹǱߣ͸¶˼
ţĻӦ֪ڻʹΡ
ܰ
ţˮĻشƽ̴ġ˾ûмʣƬ̳Ĭš
ˮƽԼ˼֪ĽҩڹͷˣǽǴӹ˾֣⼸տ˾ܹÿʱĿôĳȡ
ϲңˮͻȻʣ˾һ¡
ϲֱԣȷʵϲһμӰ
εز
룬һֱߣչ㣡˾ֿĻشš
ǲҪʲô㶼ȥˮ۾š
ǣ̹һ֡
Υ㸸ף
ǰᣬҵɡϲ㣬ΪɣԸΪ£˾ĬȻδΪˮԸΥֻΪϲˮҲΪˮ
Ҳ˵˵ѣƾʲôţˮЦһЦдԳ
˵ʲôҶȥҪκ˷ĸ飬ҲԸⱻ˻ɡ
ҰҶӵĽҩûˮƽš
֪ҩ
㲻֪ˮ죬˾Ȼ᲻֪ŵڹϽǣ
 ԭҲ˾ĬšˮĬˣɲ֪ں»Ǳģ˼Ӱ˵ΨһǣңҵֻҪȥ㸸׿д̽ҶӽҩںδóңҪʲôԸ㣡
 ˾ɳĬˮڳԥţǲΥˡ
ǺǣȻ
ǣ˾Ļû˵˵ѣҲҵĸ̸ģҲҪκĿӵеĸ飬ҴӦûؽҩֻҪӦһ£
ʲô£
ֻҪԼҾһΪûؽҩ
ҴӦ㣡˵
䣬֮ͻȻ
һӣ
ˮﴧ˺öû뵽˾ֻҪôһ¡
Ϊʲôһ죿˾䲻õ
ģҵģǿߺáȷʵõ
ˮţֻҪһô򵥡
죬ϣܷһУúõһ죬һҵʲôҪ㶼ҪӦ
Ȼûô򵥣һѣܹܿȥġ
ҴӦ㣬ҲҪĳŵ
ɷһԼȳ׷
ȡȿȡͻȻδˮͻȻȻ
طɣ˾ˮˮͻȻͷۣŲеҡΣžǰͻȻһڣԹȥˡ
ˮˮ˾䱧š
ͨڶʱʮֹ졣
ĳͻԽԽ
ϢŭһȰšֳյ֪鱨ˮھڹ˾ӪУ׽ȥһˣ֪ˮǲѾ¶ˡ뵽⣬ͽߡ
ҪԾȻˮ
ϣ˼ֳĻŵӪһʧ˭
ѵ㻹˽޵Ƣֳɨȥ
óȥѣſ󣺡壬𰡣
ȥˣ˭ͷָӣҾܶֳͻȻھӢ޻ӪͿˡ
ּ칰ֱȭּ
ˮֳ͸ųķĬ

±

ճ⻹սʿҽеҹȺеĻҪΪսʬԭޣҹʱЩʬ塣ҲͺպӥڿȴЩ͡
˾վǵ߸ߵĻɳĿһֱͣƬսϣΪսݹǡһʹΪ죬˳ᢣȡʤȴܻнʿȫȰĪ£һǿݡ
Ҳ֮ᣬԼҲΪɳµһ׹ǡƲξ˶಻ʤ˰Ĺޣ޷ӱܵġӾǿ𣬴Ҷǵֻս
ʿǣ尡֪˭ߺţĽʿǣűľģ͵ĳзһƬУһɫһɫһ𣬻ҵƴɱšĿͬǣһһѪУ
˾кѡ
ԭجΣ˾󺹣ڵĴţǳңѪȵĻпһ롣
ſڼվʿ˾Ľкæš
û£ֻجΣ˾ſڵӰ˵ȥͷĴ󺹣ߵƿţʲôʱˣ
ؽĻѾĸˣĳʿشš
š˾粽ţߵȵϣͻ󼸸ʿǵΪʲô
⻰ǼڱĬˡ
Сûäһֻһһȿ˵ţʱѡˣˡ
Ϊʿˣ߼Ҳʼ˵ˡ
ҲΪθִ󣬼ңͰξˡһӱȽֵڱ˵š
ҲǣҼҾãΪҪս»ڶͱٱǿдߵġ˵ǵԵɣһͷʼˮ
밳
ӡҵˣϱΪ˸Сӡ˵ţеˮӿһζûлؼҹ治֪ûлǡ
һʹ⼸еһ˸ᣬ˾䳤̾һ
ûǵĴڣûǵͻиġɢб˵˾Ӫ͸Լʹս͸öûء
˵Ķ!еĲȥˮҲܵᣬÿ˶Ŀֻ֮࣬һѡ
֪ǵ࣬ȥ˾ǳμЩʿǵĻ᣺սϵĵǳأ
򲻿ɰͱʾ䣬Щսսͬǣǰװˣ
ֵˣô˵ؾͳأʿҲȰš
ǲǼˣŻģҲ뿴ٶĽʿǣɳϣΪҰģ⼸Ľʿֵᣡ
˽Գ᷸˾͵ģɱͷʿȻ׽˼ǻзսɵɡ
ǻҪΪȥֵһҪӮʤȻǾԲֵʿն˾Ҳ޻˵
ˣǻصԼλȥѣһߡ
ʱսϵĹ죬ְʿǵĽк
ߵˮķſڣŶ룬˯šԽԽˣԹȥԼ֮ǰ̫õķ磬ȻҲط纮
ţߵĴߡĺô΢Ķͷ˿̡ջŴúõģ첻ˣЩõˡ
˯УˮŶӡεӶһ˱ź̹ǵʹᡣֱȥıŶӡᣬֹͣ˵λְ˯š
İɣһĽҩõֵģ˾ץǽյȭͷ֣˵š¸ĸģĸĸĲԼ
֪紵˾ּز飬İַޱ¡ˮ˯Уһȥ˱ӡ˾վΪϡǾвܴŮģȻҸѾź
ʱһˮʱ򣬹ӳ˾ߡ
«ƿ˾¹⿴ȥһµС«ֻôһ󡣵ȥᣬҡûκѵװ棬ο˺«ƿǣȻ󷭹ƿڶģ͵˼¡
̧¹һΪԵЩĩģʲôûУֻͨĶҪ͵İɣ
Скһ˲һ˺ѵʹϸȥʲôûСƿǷˮͷ£Ĵҹš
һֱ˾ȥ뿪ǰԸŵʿúõչˮȻӦľ͵֮ٿʼУ뿪ҪûسĽҩֻΪԼҲΪ˰ġ
ʱʵڳƵĺܣˮ߳һװİӪ˵ע⣬˵ѴҾͶҲûн䱸͵⡣˾ûˮԷ²ݴӪʿ֪ǳҹˣڵʱ۸ΪɣӪ˶ܿҲܻЦŶк
̽һ±ӪУһһİ׳ڸɵǰΪսÿնʧȥһЩȱֵʱҪ¹ǱһЩվڰѲ߰Լʳ֮ġ
ţɣɷԸţȻÿ֮š


ġ

塱

һһıš
ʲôվĳʿš
ĻشţϻƵĺܣԻһźܴ롣
ǰʲôģ
÷죡
÷죿üͷһ壬¹Ȼв÷ּţȷʵûǵһϼ룬мǵһģܲܳԿడ
 һЩЦš
Цʲôɴ𣺡ոճЦ˵ΧųʮȦ
ܣǻܣͷӿЩ˿ģԸšɽܲа
㣬ҹɺţǰţ´˵Ӫ˶ϴ֣¶ִֽŵģǲ÷Ӧñϸĵİɣ
÷죬ҪϸϸȻεϲ÷졣شţɺĵͷţ˵ĺãȥҸϸĵչٽѣǡþˡ˾ǰҹɣҪ׹ӪеʱȻҪҸϸĵźѡ
ɺǸͷеģȥϤ»Ȼðŵľͺúõİˣ
ǣСף
ȥɣ
һ飬Ȼ˵ÿطȥﲻȥȻӪĹءÿմҪϻҪվڣʱ򻹻ֵͨһֻġʱ˯Ϣʱ䡣˹أ߷վ߾Ҫȡ
磬ٽʲôˣһһˬ̧˵ţ´ȥ֪ˡ
һȦƹߵһСԺ
ǹٽԺӣѾԱǸ䡣ָԱһ˵ٽѸȾ˷纮ÿռǵ׼ʱҩȻҪʱͷˣÿλ׼һˮԡҹҪվſҹģ
ٽλѺҪ
ǿɲٽڵʱǴ粻չŵģǧˣȻСԴ
Ǻǣ᣿Ƿ䣬дһϤĻζ
û⡣
뿪ְסޡɽϼȾ̿գʱʳӪæģս±ǶڻʳӪæС
ǸģͰ˵ӱϴһϴһʮ׳ָŽһͰİײˣǸ׳ϴģ˵ǲ÷죬԰˸ò£ж
ţûоܾ׳뿪
ӣһţȻԵһʹɫ˶ľͰһ뿪
ӱߣһվڰĴ۲ţһںӱϴײˣһԵʯϡ
ǲ÷ôˣ
°ǹڳУûֵܷģ
ţһСУ
ףзӪһ֣Ҳѷɳ
ӱߣԻţһǸ׳ͻȻ֣Ȼ˰ϴˣȴһ죬
ѾģȻ͵ȵľȻôţԸ鶼͵ȥѵѵϵǸסӵײţȴŲûվ˺˼
Ȼңһţǰץӵ죬ܿӸָָͷôĵӣ֪֪Ӫû˸ҸҴ綥ײģ磬ΪԾӪ˳磬û˸Ϊ뱻ش
磬ôˣʱмʿ·ĦСܹȥ
ӣÿԸţһ±üºͣЦǰŴ˵磬ֵԭΪ³çӪ۲ʶ̩ɽģֲ́ƽϣ
ԭ!вмƲһۣѹ֮ǰܵӪ³˹ٽ̸û˭ģ뵽ǿ̵ĳ裬ǲã򶼸̫ͷ϶ѵôԣ
ôӵĻսԡ׹ıˣлᣬǵΣ
ӣ£ӴȰš
ǣСһ߼ϱҲţ»ѵǲ֪Ǵˣ⼸һԽ͵ĵſϷһĺţҿ˸۴Ͽ
⻰һЩȫΧţ
Ȼ˸ƴ磬ⲻ
Ӵף±
󣡡һȺΧš
磬úõĸСһѵһԵɿţиûĿˣֻȭͷ׼ȥ
²ˣа룬û뵽ôߣҪ©ݾˣǰӣպǵһ
硭 ͦǰȰ裬һסǰеȭͷѹȥ˵ţд̧ͷͷģǳԺܲദİɣ
㡭㡭ҧ̧֣û뵽ɱѹģţû뵽һ÷죬С
ûһӣôô׽Ӫأ΢ĸǰô࣬ܲɣ
ôܻһ£ڱȷʵҪ±ԺھӪô죡
ֻҪ̧֡
ˣӮǾҲ˵Ҵ۸Сξǣ²Ϊд˻һ䣬ջŴְԼһƣæ˺üװվȣӼ״ǰš
ţСȭţųӵһۡ
磬ԲˣӵͷϴеţҪڣҷ㳢ȭͷɣ
ŹСҲ̫ˣ
ǣ
˵Ǵ󰡣
Χ۵ַ׷š
ˣûˣɢ˰ɣɢȺҲ뿪
ȺɢˣߵǰһȭػȥʹǱѪһ˿ûġ
СѵҪԺҪӣɫ˦뿪غӱߵľͰβš
ǳϷĳǽİһӰȥ
û뵽±лԻˣЦţԶȥıӰ

Ϯ

ҹ磬⣬û֮ǰҹ캮ض޳һѲ⡣
ʳӪæĲɿڳаæһȥ̿Ūһںڣ
ֱŵģ˵ܸۼҪϨˣϽƿϽȥæˣ
ȥˣǺֱԣӪ治һܴģһᵽʿǵ
ӳͿˣһ̨һʳţôȱһȻԸţмȥϽģ
ǣеָ˼ˣǡҲָȻЩ뿪ˡ
ô䵽ϰһʿŵԹţǼϱüͷǵǰ
ʱΪïܲҹ¹ⶼ޷ȥȥΪɭ˵
Թˣ㡢Ȼ㣬˵ʿǵͷ˷ţȻŵ˵һһͺˣ
ⰲţԼбЦֽкáҲԭΪһϾͻвǻû֮ǰкüֵܶԽȥϮӵͷǡǴֵܣϴֵð˴磬ǽúñ
⣡ɳƣ֮ǰǺȵġ
УǿԴ󣡡ǻһԵļббš
ҿǲŶԣ±Ȼ֮ǰ˴磬λ˵
˺ˣǸԶõӵ˼ţʱＯϣǹʱûģǾͱˣ󻰣һ֪˵ģ±һжϤн޳
٣Ƕܻųӵ˽ȥˣ漸ڴţһó¶עţʱܷų
߽УԼĽŲڵϵĲ֦Ҷסʱ򣬾ĿԼҵĶӷֿ·ȥһߵ·Ϊ·һĻζ
ǰĻһһ·ûиоĽӽ̧ĴţСﻹƮŰٻʱζ˷θ
ȥһƬܴԡ
ɳɳɳɳɳɳݴдγеĵšæµ˶ûԷϿԿҰζˡ
ءءԶһǽǷٻͬˡݴֹͣ궯ŲӽšĿƬܴԣѹסԼĺֽŵ
ƬݴԾǰǰһʱȵһ֦һ֦ϿʱݴðһӰǸӰͣסȥĵ棬ҵò֪Ӳصǰ
ѽʹкһ
ˣϲţӰڵƹʱſԷǻˣ鼱֮ΪҰ޽ӽŴֵġӰӲݶ֮ȥɫͻ䣬ˮ
ôһ⣡˶ǰʹ߽ǰǳ˫ҫԵĿϲ˼ҹ˾ȻͻȻ֣ϲǰˮԼȴǰ
Ѫˣˮİ˶ͷǰѪӻó˿˿ϣǸĿǣǸ
ͷˣ˵ǸÇһֻŵһֻŵȻͽݵ§ˡ
˭ҹĳ֣Ϊǲ֮ģȻҲôصְˮҲΪԼĹʧҽڵȴһᡣ
ҹΪһŮҰ֮У˵ţˮôһ˴ء
ô֪Ůģˮһװġ
ǺǣŮľ飡һĿ
ɫӣȻһǸ⣬ǻش⣺ҳɢʱ򣬿ľɫ˾ͽ䣬ȴ֪·
ˮһְ˿ڣһ˵ţһֱҲڣҹһƬѰҾȵոожӽּһԵĴʯͷȥˮû˵ֻ꣬ͻȻԽԽ˴˺ڸǰ
ϢıϢ֮䣬ĪĸоһϤϢϤζԽԽ
ˮ˼·ȵĸĴϣɵ˿ĳݱȪԴ֮Сܵȡţһ˿ռĿռ䣬һжġˮûзĬĬĽţϤĸоҲܵšţǣ˵޾˼ˮǳ֮⣬ڶǣҵŮˡ
ãعˮƿ壬תԼҵĺ
ˣǰץסȴˮһûʱûоܾʵʱֻΪԼе߳ܡ
ղŵ£͵ûҲǸˣˣˮߣǰһץס
ǡ˵Լݣʱ˫Ź۾ӽš
£ߣҲûôˣаȵһЦţѵݵˮУŵЩ˾Ըˡ
ᣡˮ˵ΣţֻǶǺüֻޣƾһ˵ʼǹѲڵİɣ
͵ųҰζɣŵģڵȫ
ءòͷҰǣкһӲݶһԾżֻҲԾˮš
˺Զ㣡ˮţȷʵе㼬֣һᱣˮģˮҲ˵Ŀյء
⼸ֻǣıƽͷһԾš
໣һֱͿȥСſڴ˹õȥһѪϣСǵצӶץصĲҽһڵϳ鴤šǰзĸһĿӣѪ
龰⼸ֻڵĸͬ³Ҳԭ߶ţƺڵȴ찲š
ʱƥվ໵һţǼֻǵľͷɢˮΧһȦ
ͦģֻ죺޲ǵóѵģд󵶳һֻȥѸһԾһһֻһߣǵǻ߿صˤڵϣǶʱĭֱϢš
ȺԲģӶӿŲҵӦţʱֻǶһԾڰУ³ȥݺݵĽֻǲڽõĿȥԴǵͷ­һߣǷݻҧţֻǳ޵ĵʣµļֻƺŵˣӻ˺š
ǻ벻ǾֻͬһΪ޵вˣŵֻǡ
໣ͷĿֽͬкţвʵĴ뿪ˡ
ô࿴˲Ѫˮȥ
ˮȷʵеһ˵ȴˡŵָȥ
߰æ׷ȥ
ǰϪˮҪѪĳȥ͸ˮͷҲأȷʵھһȻЩͳЩǵˡһĻʲôϸ𣺡װ磬ӦǾӪ˰ɣȥ֮󣬾ھӪҲװʶң
ΪΣ׷ʣҸվһˣ
ԼңûҪȣˮӿŲš
ǣˣ
ȥ֮ҽйٽְΣˮ˻ֻ֪һ֮ˣȴ֪⻰һζ
ٽ죿ʮ㡣
Щ²֪ģͱ죬˵ľͻģǿѵɣù˾ʹСһСְλ׾ٵ£ѵ
ٽǹʵģô˵ĻǻŪң
ͻȥ֮󣬲һˣ
ˮ⻰޻˵һԼĿšĹ˾䣬Ҫ֪ˮֶţǻɣ
ˣԸȥϴѣϴҲУˮϪˮߣȻת˵ǰЪϢϴԸ
㲻뿴Ҫµƣˮ
ٽҶˣ뿴ᣡ⻰̡
㡭ǻ𣬸Ĳ²⡣ˮ˼ֻǸзǷ֮룬˾仹װ׵ġһӯȻתȴͻȻЦˡ
û뵽Ȼ׵ļŭ𡭡а롣



ҹˣһ硣
ϪΪϡ裬ǿ̧ͷɼϧ¹޷Ͷ ϴȥϵѪգȥմѪζ£һ׵ƶš
ŻģߵˮĲԽӵϷ𣬴ֱͻȻּͷ̽ȥȻ
ϴˣˮۣϵĵ΢ӳϣֻ޷ٵģ𡭡
ܵġˮҡͷĬôܻ!ͻƣƤֹס´һƬԺǷ纮ּˡ
㷢ˣ
֪ˮ൱ƽȻϴˣ߰ɣ ƿ֣ǰһϽŲ޷վֵĻС
Ȼ֪Լˣ͸֪һȻճ˻Լ߻ȥǿᣡɾ˾ͽҲ˾ǿķ
ʲô֣ˮš
ҡ˵ŵģᱻˮĻˡ
ȹٽһúģˮôҲ޷֪͹ٽĹϵ˰ͽģְλҲǷˡ
ˮ⿪ڱտڶǹٽٽģвζ
 Ƥ´šϵů壬ϤޱȵϢĺֳҲΪȻţĵ˯ȥ
ʵУˮԭ·ȥȴԶ޵ĴҰǵʬˣԭ·ǻزȥˣ·Ϥ޷Ѱȷĳ·Σķ
˼֮ͣԭˮһôԿţȻŸĸ֦õ֮ԡ˵»ھ㱻ǶϣǻЩҰǵʬ壬պÿԵһ档ȼܽů͡ϪѰش󵶣ҰϮҲԷһ
ΡŻе˶ţ޲뿪ˣһȻȥģʱ̣浾ݣ˼ֱôãʱ޿̲ӵӪɻǵ˼ѹ
ûߵӶ겻˵ʧ֮Угֻʣį飬Ƿζԭ˵İģȫûʱָ꣬Ϊ˵ҲҲΪ˾ͽӰӰɡ
뵽⣬пԼˣһεŮˣһӰҲ٣עʹˮֻһӰӣֳֵģӰӶ޷ãԺٱ
˾ͽ˾ͽֻҪ㻹ţҵĺǣҲҪҵ㣡ҹһᶨһľġ
ȼ֮ݴ𣬿⸽ȴܾõҰǿʼ궯ˣô죬뿪ˮлɳãȵȼ¡ĴȥʱһôϲŲ٣ԾȥĿһϸ٣صԭؽˮȻٽε
ӣ֮𣡡һŲڻѱϣһŻľϿաɨۣһģ˭Ҳ޷ȥ·˭ޣħɱħɱ
һߣӺӷӪҲӰǻüëĴѯʣ˵ûʱǡȥʿǻˣмЦš
ûˣ
ҲǰˣҲûټھӪˣ
ǵ³б˵⻰պúӴӲ
վסתе캰ţ˵ʲô˵һΣ
ʲôʿ۾ɪΪֵܱ𰡣˵꣬һȭ
Ѹһݺݵȭͷǰ䣬۵ɱһĽкӴ̶һŰߵһȥ
ӣ嶯ǰš
ͷ㿴ҪҪæӵͬڶˣҡͷǾͿϷǷ˾ͣǴճ
һȴѳ嶯ĳ嵽ǰźš
۸ֵܣÿģ
ҸҴ򣡡һ⼸˾ΧӶ֡
ӣܣӹһ˳еƿӣЩʿţñүǳһ棡ӿʱսȭͷһȭһȭĻȥݺݰǴſڵϡֶӵĶ֣ſµ˲ֽŴ
Ƕס֣ɳ֣߳šװû˾ͺݺݵĳԷϻȥǴǵﶼϵǲɡ
ѵûĻԳ֣ץסӵĸ첲˦ȴѲˣ̧ɵؿײȥǡóƵֵţӯ֮ʹŻצɲŲҵ˺š˵һľϣһŵľбţͬӥչһ㡣
ӻȭȥ֡ഥǿ̣һɢΡɵĽżڻݽǸӵĺŸȥˣŵϵƬοһ졣
ʱǶľĽżһͻȻƣһӳɵֱֱĴӵɲײѪʱŻֻջȻֻײ϶ջؿڿţ̳ǸҲһ۶ϵ
ӣû°ɣǰ˵ǹɳ徢ôҲһأһй¶ݣջΣ֮
ۣ̽һĻһԹۿʿֽо
ӡ߽ţĹ򣬿²ֻô򵥰ɣ⻰Ӻʹ񽻽ӡѾˡ
̽˵ЦˣСһΪһҲᱻģӽţɶˣԺ¿ûôˣ
̽Сֵһҹδ飡Ӳ廰תƻ⣺뽫æ
ǲ÷죿Ⱥʿǿ˼⻰һԵǼֱţ±֪ܷͷװûɵ۾ɻȥ
֪鲻ʮ壡


һ׷׵Ĺ£Ļš
֪ѯš
ҰУΪǻʳӪĲˣԾʹһȥˣǸͷĽš
ˣһõܶ࣬ǾȻһ˾ˣǻӺ۾ȻŮ˻СЩõʿ滹ڴսͷȴԼڷ
첻Էϳȥÿ˴ʮ!ѵ£ôȺ޳ϢҪȱ֣Իÿʮ塣
лл⼸˱ʿߡ
ǼڱкţЩֵȥ
ǣ
ҲȥӺͬĺš
ȥ㡭ɿ˵ҴΥͣӪ
ҡ
ӣˣ˵ţ˾;ͻȥܳͷڳģøϽҵǣʹһҲû˵ʲôͷɻȥˡӸϱǣǰ챣ֳһҪƽš

ϱ

ҰǺУΣķһ˫˫۾ڴжǵĿꡣ
ˮдţѰҳڡڵ޷ֱ淽ֻܿϡζǰš
໡໡ͻȻǰƬ֮䣬쳣İ
ɳɳɳ궯һЩԹƵĵ໽Уô£ΧݾȻ뿪ˣָԤУǸĽɫˣ
Ȼһ޴޳ǰᴭһһ˵ĵкɫİƸɫƤë֮ϣֻһǷſ߶ȿһͷôļһ֣¶ûľıȽϼˣ
һһƽĺˣеĵϻ֮ǰɱҰǵѪȣƺᵽζʮ־衣
ôƲϻϮ¶޷ĶѾ뻢ˣ¾ֻһ취ˣ߶ǲݴڶ࣬ĻЩҰݺ͵ϵĿ֦չ⣬ӵȥġеĻѣԵһЩ֦ɿݲݵȼȼûãյƬ˴ǰͨ
㲻»ջƬᣡϸˮıѹĳƬӲǱߵ֣Ǵڵġ
ǾͿˣ֣Ҳֻ˵ҡڵо￳ΪģչƬӣⳡս϶ԳҹЩ
أһԴȼ𣬲ĿΪҪ֮ˣŴצ
Сģˮľۿϻӭǻһſŷޱȵļ
㣬Ǳϻצצ·˵ֱۡ
ˮڱ𽥱Ⱦ˵ţҲ㣡һˣжܵ谭οǰ֮ô׶Ըֻ˶Ϊ֮͡ˮͼ۶٣ͽȻ
׷ˣҵҲˣҧʹοĻлɳãմѪצӣۿʾš
ҵĻʤ㣬ܵĻᶼûУ־Կһѵģڻһվ һİ御ˡ
Ǻǣܴһվأ
໡ٴν˫սݺݵȥϻŻѪ顣ǣһֱ۱صצˣֱϵĳ˺ȥ첲ϵⶼצӴߡµѪ߰ߵצۡ
أ˺󼸲ƺһҲԵ˿ͷ˫ֶˣӦÿԳʤ׷ģֻǵԥĹؼͷԼǰ˿ˣŲæ̧ͷʱʱۡ
Ϸˣ˵ĸأִⲻˮˮЩء
ţɵĹִԼŮ˶ˣʲôš
㣬ǾһΪʳˣ˵ִԲ˵жǿأˮԼֱ𲻳ʵԸǺܺãΪβǰأ
ңʮİŭ޻ж˿飡
ޣˮľһģôֳأ֮ǰûٿһΰɣŬ쳤ӿĲһȷʵ ȷʵ񣡵Իһźܴ롣
ֻһļ˰ˡֳôأԼˣվΪȥЩڳֳֻᶪȡԼĻΪô˽һˣ
ֲ˭α˾ңѲɲϲң˵⻰ˮͻȻˣô¿ЦأͣĻشȴһƬհס
ǣϲ㣡ϣϣϣ޷ٷϡ
ҸֻһЦ㲻õģƽĻֻԼ֪ԼѾҳ顣
ҿɵˣ˵һ䣬ӵӭȫĵֵĹǱ߹˼Ųˮ˺ûֶãͱŪĽƣʱţ·ڳЦ
𡫣ӯһԾִεĳȥҲĳޣһҪƣӵȥŷִ²ϻצĿĵǱſڳˮҧȥˮİ׻޲ߣˣҲֻܽˣ۵ȴ
ߴ˻źţ̶ˮһȻԼֱ۵ǻڣ
ʧȥ޷˿̵ļˮϢĻ䡣
ҧʹֵĵþȫĳϻǻݺݵĴ̽ȥ
𡭡𡭡Ҿ徵ĺ̴ӡ˺ҧֱۣžʹĽк֯һҲݵĽȫû
Ѫ˿ڴȪˮⱻ˺ѿ˺ѷεۣʹ裡۵ۣȫҧҲѪ޷ܣ̱ͬʱֻϻأ޷վ𣬴ڵĴϢţﲻͣɫճҺѪա
ġģˮʧŬٽΧſ죬ҲԥȥҧЩҲĥƣҲҧѪ޲
𡭡ˡһһڵ˵š
㡭 㲻µģˮڵأԼĻźöѪһ̣ˮۿˮģˣ˺Լ˺µ·鲼Ѫ˿ڡ
УѪˮţˮ˳յϡ
ˡҲᡭµģ
šš㲻µģˣ㣬Բ𣡶Բ𡭡
˵ʲôɵء ڵĴţһһʧ
ҲģˮģԸٿһ˻ǰȥҲҲİҲҪҧ٣һжͽͣҲҪȥ
ˮ ҡ䡭ɫԽԽ԰ףҲĿ첻ˡ
ˮ֪ʲôˮִϵѪȾϣպôǿ룬ͻȻǼٵģˮԴ񵱳׺һ޷ţ޷ȥšֳôᡭĻ֣
㡭Ϊʲô㣡ˮźˮӿĶƴҡͷһУǺǡ ôܡǺǺǺǡ 䳰ЦԼҲЦһСʵֵ¾ȻʵȴΪԼ
ˮڡ㻹šڣˮĸᡣ
˵ˡ˵˱˵ˣˮıסֳĴ˿̺ʹʹ˺ѿĸоÿһ磬һһ˺ԭΪʹˣˣľˡȴٴεĸˡ
ʲô˵ˡҲء޺ţˮգĺңң
˵ȻˮҪ˵¡Ҳûᡭˣ
ġǻʵۣҹĻʵۣİҪ㡭ûµģûµģƵģʧԼֳҲǵһΣˮһ档
ҪȿȡпȳٵѪҪֳ˵ţһԸ޲ˣϣ㡭ܰޡ
ҪԼ£ԼȥɣǲԸ뿪
αƭԼء ֳͻȻЦˣ԰׶ЦСһֱǣһˡҲԺҲˡ Ъ˵ȥѰˡ硭ҵˡ ԭޡ¡
ˮѾˣһҪϢĸо޷
С˾ͽֳʱŲˮҲӿҲ𡭡 ׿˵ģԭ𡭡
ֳҾǡ
ԶкˮڵĻ
ǰл⣬϶ӳǰԼĻȥȥ÷·;ҰǵĲкȷжϣӴһ߽кһֳǷȥ
ˣˮԼĽк϶ʿڷ˳ģˮϲĺţ⣬⣡Ϊ֮ǰĿ޺Ե΢ɳơ
쿴ˣһʿָǰӰ˵ûȿǰȥ
ǿһӴϻٽһӣһƬѪǰֳǰӻݲ˵꣬棬ָԼԼơ
죬Ұϵٿϣˮæšһ٣ˮֳԴӺϽȥƣʲôµȾֳ֮˵
ţӲȥϵˮֳ·ȥˮӽ󣬸ʿҵˣȥһʿţ쿴ͷϻ⻰ǼʿΧ۶
÷ʵһֻ
ȥۼӲ˰ɣ
⣡ҵˣ¾Ͳǵˣ˵⣬⼸ʿһϻȥˡû˻ֻϻ˭ɱģֻĳһٻ⡣



ӪУΪ˶ݡս˵սѼˣŴӱ˵˻ҲûһģæµԼ¡ˮôӰ˱Ժ徲û˻ţҲʺպˡ
ӣȥҴ򣡡ֳڴϣֱ⡣
㲻µģˮһԿֳһ˫޵ĺ׵ۻŲٵỨ
е˯һᡭƤ´
˯ۣˮţ˫ң!
šˮĺĵůֳǿۣ
ң𣿡˿̣κεҪӦˮͷͷ˫
Ҫ˯ۿңңˮֻţƤ´ľ͸Žţú£뿪
޲뿪ģ޻ҪȥֳЦţ΢Цţһμº͵Ķʹˮӿ
Ϊʲôôɵ뿪ģΪʲôҪңˮûţĵʹ
Ϊ޵Ůˡ
˵ļ֣Ŀڡڼƻȥ˺ȴΪˣ
ʹ֪ Ǳоĵġ ǡ޵ġŮˡ޷ıġʵ˵꣬͵Ŀţֱϵ˿ڣѪ
˵ˣúõţϾˣˮţ˵Ļʹšˣǳ
ˣˣߵԺӿھʹĺţˮȥϵᣬæӭš
죬Ѫˮžҽק򿴵ֳƣǽüͷҩ˵ȳȥϷҪĵĴ
ˮʹϵĹ뿪ˣֳڷɴ˿ڡԺԵСͤ˽̸ˮԵֳǱӪԵɣ֪ΪŻա
Ҳ֪ԭǰľˮѹֻϻˣԭΪ˾αֳĴӺӳ֮ǰʹѾ֪һֱʥСӾǵˮǱӪǾȻˮӺʹӲҪֳҪˮȥ
ˮȻǰɻȴ¡λݲһٿԴˣ˫ֺʮͣ챣ӡ
ˣȥˮ
ȥˮڴĽܳԺȥˮˮصڣ쿴ֳ
ôˣߵһɵѪζӵĵȾѪ
ҩڻԵСֱϵצۣǱҧİɣҽһߴ˿һ߹۲ţ˳˻ţˣ
֡ܽ᣿˵ֱۣˮӾһᡣΪֳҲʧȥһֱۡ
ֱ۶˻ϣǺǣûˣ ЦڳЦˮ档
ζҪκҹˣӸպöˮ⻰ſţһĹ
ϷˣϥҲûãҽЩ¹ʣ°ٴΣȻǶڴӵľٶ޶ԡ
Ҹͷˣͷˣӱ˵߿ţģһһ
ӡˮţͷҲûãȥɣôĵȴ˿ڣ
ǣ
ûпǡϽȥȻӰеڵģ
 ףʲôſڷԸһˮ˵ҲеοˮǻϵӣԼҲѹĺܻʵˡ
ˮŸɵëˮʪšɺ󽻵
һæµҽֳ˿ڣȻòҩţЩҩҪһԲҪţƵ˿ڻŧʲôʱþͿˡڼ仹Ҫע˿ڷ׵˷磡
ţлѡ
ȵĲҩĻſСӵȥȡһհηá֮󣬱ҩ˵ɫôϴη纮ûãһСӰҩҲģ
л򣡡
Ķˣϴһ°ɣҽҩҡͷ̾ȥ
ôˣӺݣԼΪûд粽ĸߡ
ʱȫˣȥͰˮҰӡˮȴо˫ȺҲһһԵӲͣԼܵ¡תͷŻеֳǵĶԻ
ֲ˭α˾ңѲɲϲң
ǣϲ㣡
ͻȻһ˿΢ЦȥԼȴֳʹһҧ֣ǻǶˮ鲻ԽĻ䡣
СһֱǣһˡҲԺҲˡ ֳЪ˵ȥѰˡ硭ҵˡ ԭޡ¡
С˾ͽ
Ϊ޵Ůˡ
ˮԺͣԾЩ棬ŵƫƫʵˮ裬һεĽϢû
ˮˣ˫־һͰĴˮ̧ݣǸӿôֺɵİѸӷڵϣڵˮҲûҡγ˾ƺ˵ҪҪȥһͰ
ˣȥţκ˽ˮ֧Ӵ뿪ţΪԷһšϴεչˣˮʮľ飬ڴСȥֳϵĻ£ѲȥĵطüƣˮȺģץʱֳϴȻ˷纮Ųң־ҲأϸϸĴϵɾ
ˡʱĵģڴĺţϣȫϡ
ӣôˣˮڷŵĴӡ
нˣҪеıϡɻվſڣԸܾ֮ҲԸ뿪Ӱ벽ˡ
ҲȥѣҲˣ˭һչ˻ϣˮ״ӵ⣬ԼҲаܱûкðɡ
⡭˵ǣɴĲӡ
ʱû£ȥϣҪҲẰģ
ˮĻ˼ȥҲֻˡ뿪úˮҲѾֳɾ壬ֺô뿪ˡΪڵװһѾˣһϴ˲֪ûҲ벻ȥá
ô죬ܲܡӰɣʵûʲôˣ°ˮûһԥľȥƽԼ£ȻС˵ɫ˵㣬ֻܽˣܱźðɣȴӻˣٽȥô·Ͼͺˡ
ˮԼ·ֳϲ֪ô·ײȥǼǱ̫խ˶һģǿĴȥˣֻǶ˵㡣źţ̲סֹȥ
̶ôˡˮֳؿڵİֻ̺ۣ龰ʵ˺֮Ѿٺˣ㻹ź⣬ҲƽˡѰֳ壬ŷܵˣΪڵġǰɱǰͱһǰ̿дһΪ˾ʧȥһֱۡȻһˮ
ҲҲߣֻĲҡ
ôأˮԼĿڣԼҲһֱҪµڣӦϣŲǣֻҪֳˣļƻɡ֮ǰԵԼֻΪƭȡҩİѵλһСֻ˳ĵϻλû˿˺ˣõı
ˮһţһֻƣƵֳĲӼԲΪòӲˣߵĲܰģֻȫˣſǣ޹ҡ
ԭĸ׵˽ˮˮٶ˫ֽİΧֳĲӣҪȥȴԼʹʲôû²֣̱һԣĴ˿̲ԼܣһֱĬ
Ϊλѵֶˣ
ܵģģˮҡͷţôְˣʹޣҲٶĵѽĶԴԼ
ˮˮеպˮεԼˮƬһȺΧǡ
ֳһе˼ˣ׵ҳ顣
£һᱣġֳ˵λˮӵڻʧȥһֱۣɻ
ΪʲôΪʲôҪңҲֵˮۣıǣĴ
˯Уˮ䣬Цţϻһȣ㣬ֵģ
޷ˮ壬Ŀй顣

׽

ҹ̩ʮִԾܰѳεúöЩ󳼶̾ʻۡ
ּұϪΪ˳ҹǮԴǮׯɽȣ֮С
˿ָ̣ĳ᷿ڣӿ
£һģʮľ˵ţ˵껹һ˿ϪĸоǺ磬ȫë
ôܣһʱ
һʲô˵һӺ̿һ½⿪¿ӣҿ˵ˣ
һּұôͷϣϪǽ޴ɶ㣬Ҷ̶֣Ȼʮءѵֻܴᣡ
ˣͷϴ󣬻صһжҪģһ˺һ£Ϫױ
ҪƽʲôˣǶϪ˫ֻ壺Ǹɫ
㣬¾Ҫܳͷ̰ӲϹȴǴŰ˵ı飺£Ժʲôּұ
ҴҴ𣡡ôίԼҪˣ˭ϴأ˵Ů˳׺ԽԽᣬЩӿЩ˵ģǿͷĲãһɫĶǶȻŽţʮɵ̶Цȥ
һʱȥˣϪڿԴ·ˣ
ᣬ̹˰ɣ׺Ů˰ȥƤĸǡ
Ϳıˣ´λҲȥӭãҲҸȾƣҲĶǶ˵Ļһһǿִ̡
ҵġǸԩϪνͣûˡȥӭ̸ֻ⣬Ϊ˼ǻúÿô̸⣬ŶǶ ⣡ô⣬ڳͷҲͷˣ˵ʲôҲûá
ʲô㣬ҪýԺ֪Цһ䱯˵̬һ˲вѧ˳ȥƵء黨ǲݣ
ʱҪӦ
Ӧ꣡´δһȥ
⡭
ʲô⣬±ˣЩѾͲҽйǰɣᣬһԹӣϪҲŮˣôϲŭ־ûôḻأ
˵ǲ檣ָϪĿʣǲǳȥѧˣ
˵̣ϪεЦţ̳Ӵˣʲôʱճһ§סڻ˵ҵ¿գҪǲϲԺȥ¥Ժˣ
ǿɲУ˵ţûϵģ˵̶۰ɣʱֺʶ壬˿ɰֿ
ǷҪôſϷİ
´δȥװӸһȥԺҵ뿴ЩŮƽôҷ!Ϫ̶⻰Żû˵佱һС۵Ůˡ
˵ǰӾûһأȻǱɰƭˣ
ҲˣɣЦţĻֻҵģ
źߣҵģҪֵúõĳͷ㿩ϪͻȻЦʮ̶ܾͱһѱ
ʦ̫˰ɡ
ЩѧģϪͻȻüƽնæڸº˽δʱģԽԽеˡ
鿴ģ
ʲô飬óΪҲͣ˸ϪΣʡ
Ůӿģʺ㣡ţӱߡ
𣬿ʼʵ࣬ջ˵ŵģҲңϪڴϣצţҺúõĳͷӰɣ
Ҫס֡ ͣͣ˵ЦϪϵĿ֨ѣ̿˵Ϫɿ֡
ƽģԽȥмһЩʱ䡭
ô򵥣Ϫ趯ָһҪͷӡ
͡е㡭еɫ ڿ˵ʵˣ
ʵóңҪͷ㣡ϪһӣŲȥ̶ϵ·
Ұɡ
ǿɲУΪƽ̫䵭ˣŻ;ڷǺúòô˵Ҫأ˵գһ־ͻ¶ӯһգ֮ġ
ҡҲ̽ţư͵С
ҫţҡҷţһһ۵Ļ͡
ʹڣӡֻһδ֮Ϧ¶̫ˣѣ붼롣
ۡӿХ԰Ϻе۵ȻǲϦɵ£ӿһԵͤںȲʫ;
ⶼһˣһֻϹХջӣһ㹳һֻС㶼ûС
˵ϲʣϦһԺȻջӰ㹳԰ХǰƣʵһⰡǿĿ϶ֱˮ
Ǻ÷ʰôϹأ⹫ҲôˣΪɶҲһء
üⰡȴһܣ˭Ӯ˲Ա£Ϧְ㹳ӻˮᣬ͵һִַֻǳԣ
ۣХֱֵĿš
֪޴Ǿ仰Цȥ޴
߶ЩʲôأϦûͦ˵ʲôЩϸϸҡͷ̾Ϣ˵
ʲôϦ·ܵͤһͺȼڣūۿţǺˡ
򾣡ӿӻˣƵóѾشϦ֪ˡ
򾣿Ϧţ۾ֱʲô
£򾶼ʯԵ£ţǱȥץˣȻŪһ࡭СһֱϦµģԲƭϦ㣬ӿȻ˵ˣҲƭȥˡ
Сӣûƭ֮أϦ߳ͤӣͤӵµĲݵ˵ţҪ㵱ȥأǹﱾһ׽򾣡
ٺ٣ūŵȻǰӵСЦӭţߵϦԱ߷ϵһʯשʱöСӱߣһֳֺĳŤš
£ˣСӿëöġ
ף򾰡ƽʱûأϦ־ȥ׽౵һȥˡ
ˣСӣ׽ϦºţСĸҲأָţֱöġ
ǻ﹫򾣡Сӵ̫ͤະţ̫ҲһĿ⹬е̫ɣ밡򾰡Ӱ߰󰡡ʲô£µĻǵӡ
һߵ򾱻ڵһߵҳˣϦ򾣬ȵĳۺţú氡ҪҪһ棡
ԸɣҶ
ϧˣȻأһأϦ۵ǽڣΪ棬ХϦһ׽򾡣
԰ĲݶһƤ̫׽һСͰ򾣬Ϧ²⣬ָǰļɽţµ϶࣬ˣ
̫ɵۣæź򲻿ɰ
ǲﱾ򾣬׽ǣϦһֻСһ̫ӣ̫ŵǰûˡ
ɽĴʯɽµĴ죬ʮҹļ̸·ͽʹģɱ˵پͻˣ۾Ǽ̫еľһ֣һͰһ򾽻֯һһɶġ
׽ô죡Ϧ¿һۿģ˵֪ܡ
Ͱ˵ɣʹҲûõİ
 ǺðɣȷŹɽһɣһ˷ܺţ᱾ҪѺⲻɣ
лллл̫һֻǿɱˣϦһ˵˺ô죡һֵūŵһԴˣҪٸԴŹ
ʹÿ춼ҪĵĹӰ

ƶ

պ󣬹˾ˣ߶һˡԡҲ˵͵ҩʧˣȥˮʦ˶ȻˣӣӪУΪҪȸˡ
鷿ڣУ˾վһԣǶ㱨ŽյսʿԼӪеĲ֮͡
Ǻǣô˵ȷʵ⣡ӥţ鵽ǵû
鵽ˣǵ̽ӻرӺӶǳҹ󽫾֡˶츳ܾǧ֮Ṧٶܴ֮һܲǸǾӢӵˣ²Ҳһˡ
еӴǵӪеģ϶һˡô
ǸΥ͸ʿǴܣĿǰںӪĲǸæȥ߰æ˵ֵǻҽΡǸǰӪвպˣȥ񣬺ϻϮʧȥһۣĿǰСɰ˵״ȫ˵ꡣ
ţ˺úüǣȱݾߣðǱӪӦʲôܵ¡Լ˵ţ¾ˣûȳȥæ!
ɾϹֱȭ¸ˣ
˾䣬ϷһȥŮ˵ĳȥ˾ɸڷһȥȻûˮºû¸׻ʲô顣
Ů˾ʲôҩȻϷ򶼸ұѣЩ꣬ԼӾȻΪһŮ˱оһŵĻȼšЩΪТӵĽȴһĲ飡
ǺԸģ˾˵ĸӣû֮ᣡ
ƨֻ𣬾Ͳ˾ϻӹȥͣڰûд֣ɴ߲Сڣĸ֮Ҫȶòϸλûɾͱˣ
֪һΪ˹ټҵԺ󣬺Źĸӣѽҩˮòã˾һοţڱԷжĿ֮Ѿ°ٴεŹ԰ѽҩ޲
ߣıֱߣŭﳤȥҪʹǸŮһٲɡ
ڣֳɻڴϣˮѰҶ
أһ˺߿ţƿˮ̧ͷһӰһ¾ˡ
ǺԸģ˾֣һ·ţ¹Ի˺ˮ
ʲôϽˣˮȻ΢Цһӡ
ߣϷ򣡡ֱߵˮǰ˫ޱȵӥۣ˵õǾȻ
Ͻεˣˮңһ֪顣
װѵҲʹҶȥ͵ҩţһץסˮĲӣǣһɫϷͷ
˾ǰץס׻֡
򰡣ˮ̧ǰҴҾͻ׻Һ飡
ǣΪϷļƻᣡ˦˾䣬γĵΪϷͲɱ㣡ҪǻϷҸʲôڶԣ
ǺǡɱˮˣҲӲֻ侲ԣɱңӻһӣ
㡭⻰Ǿ͸㲻ˣӵȥʱεͻȥʧɫ
ִҪ˺ˮǺֻˣ˾ѵԼĲϣвš
㣡ؿһƣھȻвĶİţֻʶˮ˾ͱˣΪ˶ӣˮã˾Ȼƣ̫ˣ
˾俴׻ԥõڲӻСڣѪ
Ҫƿˮ嵽ǰֹ޴Ϊ
𿿽˾ŲˣײױϣһҡΣȻһڵϡ
ǵӦȥ˺ˮĸӣȻѽҩȻͲµ˾ұҲҩǸЯˡ
ҩϷϣϷڱˡӰֻҪµһӦ㣡һȰ˵һǰߡ
ˮ֮ǰһˤڵأǸȥʱһѰҵĶڵϣ̧Ž׼ȥ󺰣ȣ
ˮĺǹȥˮʱѾһ
ҵϷȥ·⻰ָɣ˵ˮ̧ſŵϵ䳰ֻһǵ³ѣ
ĺܱɣ˾еǳʧĸ
ƿӶˡˮջؾɥ飬һֱͶƽôһ˿ϣأˡû˾ûˡ
ˮ ˾˿ֲھΣ֪«ҪҽŪһһģһĻ㣡
ˣοҪĲǺ«Ǻ«Ķ
«ж˾ţûаҴʱûжһĩ
ʲôˮһվӽš
ţ
û뵽ȻõˣˮʧһЦĹ˾ԺһĳЦŹԣаʯ£Ҳٲˣ
ʲô˼Ըо飬ͺ«йء
ѾҵĹơ
ʲôʮ־ȣ˾Ҳһ˶ͻϢ졣
«װس棬ػϵһ档سСһǿģڹҲǿģֻںڰſԿ΢΢塣ˮߵ˾ǰڣҾ֤ǷҵĹƶ
ô֤˾Ҳ֪𰸣ˣǵͲ˺ˡ
ɱˡ١졭ԡˮһһֵ³,ֱŹ˾۾
ôܣԴЦЦţΪƭϷ򣡡
˾侪ĿʼĶ˿Ƶġ˿ŵ׿ȥСģ
Լ״㣬˾һȥĵطȥ飡
һߵֵһߺţѵ˾˹ƶ
ҿƲԼ塭ߣ˺˾ŬѹԼȴһ㶼Լʹ
£㣡Ժһţ߿˾еĵһԾȻһѰסǽϡ˾ȻѹסˣţŸ͵һߣǻǱߵӣһʹ
ͣˣʱˮ˿ڣˮĻ˾ûжˣ
û°ɣ˾оǹѹʧˣϽŸȻԹԺܲģԼѪǲʵ
û£ȿȣȼ
ƳҴڱ𴦵ģˣˮŵƬֳȥϽҪҽȷȥѰҰɣҲûҶӽҩ֮ˣ
ߡߡ
ˮйƶ֮ô˾ţо֮ǰԼ紫˵еһĸоֿˡ
ôҸʱ֮⣬һжˮһ̾һˣҲᡭȥ
ᣡ˾һϲ飬ǹһľȺͲ졣
ÿһػһֻس棬Ƕֻ϶ԼǶ仨뿪ػл˻߿ήҲ棬ûǵĹ֮ҲȥˮţڵسػˣѪιʮգֻ϶ҵζ
ˣˮȥˣڵػͻţسͻһȥǾͿˮ棿̫ˣ
ǣˣӰ첻ҵģ
ƣʲôس棡޻̸֮ǲţΪϷͲ֣
԰ϽٽעĻǾһ԰ɣˮ̧ۣͷŹԶ֣֪ᡣ
Ϸһҵģ⣡Ժǲû뵽Ȼвˡ
ϣϽҵⷽǺǡˮ԰ԣҲû뵽ԼᱻһİɣˮԣϣϽ֮ڰҶĽҩȻĻ
ɶ񡭡ͻĺܲıһŮ˴ˣ
Ӷҩݣ뺰ҩˡڶİӣæס
ӣҩˮټҸӣӹҩͷȥ
±ӣ´š
ǵģӿ佫ţ䶼һ壬һ١֣ϵλǹϽôӦþŷɢİʤ˾䣡
ûʲô¾ȥɣš
ɡ 
ʲôɣѵΥϷɨȥӲɣֻ¡˾ȥҩˮķ纮ûãǰȥʺһ£û뵽ȴһĻ档ˮڴߵŴŵһˣ
˭˾ܲƽ
ˮûĻֻ̧ͷ˼϶ŵҩŸ˫
ιҩ˾ԽܣŴŵݼİԼӪеˣôˮĴϣȻˮ˺ǻԴ
ŮˣΪأȴڱеĻ߽Ҳ龰ΪԼӸеֵ
ǻȥ˾䲻뿴ȥоĿ˺ѿŹ뿪ȻˮشڲȥǿˮڲͲ֮󶼲͡
ȷټҸ뿪ˮһǸӻ֪Ҫʲôʱȥˣ ĽҩҲõˣĽˡʱﴫһʹС
̥ڶ
γһ㣬ˮһֱԼе£Ҳ˼⡣нӴĳֳ֮⣬ûκ˴Ҫ˵ĺֳġ
ôܣˮԼ뷨ôءϸ𣬵Ҳͻ£Ҳֳֻϵ˵ֳǱ£ĺҲֳģ
ЩҲԼϹ²⣬ûݵ£ˮаţϦ£ţϦѩֳ̺ĺӡϦֳѩ̵Ĺ⡭Ҳܣ
ˮȥֻеֳ˲֪˵ĺӲǳԼ˾ͽѾνˡ
ֳҪˮһ̾



ĺ߾ͻȻּ仯ɳ죬
˵ͱ䣬Ů˷죡վڲſţҹ˼ĲֲµļӣҹֳƵĲǿ˯˼ϣΪԻȥúòȴֱɳסȥ·ڲͼ뿪񷿹ߵûһ¾ͱεɳ۾Ҫǿֻᱻɳʯסۡ
ˣֻܵתܻȥˣӷ뿪ͷصͷǣӵİȫҲôûбûϣĿǰֻǵˡ
ԺڣˮŴھɳʯײŴϵзɳɳûһͻȻͬҹһ㡣
¡¡¡ ޴գһһһڶߺը˼ͣˣоӪ쳣İš
ɳɳɳܶණڵϵģԽԽԽԽܼ
ˣͷʿţô갡꣬Ĵˮͷϵһһ˾ͱܵʪ͸
߾һһһ¹ηһ´꣡һʿԻţսϵֵǶƴأҲ治ϣ
˵ˣ˵µĸˣ
ѾʪˣǾͱˣߣ
ⳡ꣬µͻȻµļ죬µĺ꣬µĺüʱˣôĴ󣬶ԽԽʪо䡣ˮˢսϵʿǣ꣬ǿԼ۾ɱšѪˮڴţţʿ̤ˮ飬ʱѾȾʺɫ
ˮŷ䣬ֳ߷һͭ裬ľ̿ͻֳ޷ӦǲС˿ڸȾˡģӦǣ
ôͷôˮֳĶͷϸޱ˾Ȼģ̫ˡˮ·ֻԼȡůˡ
ɽԼߣоֳҲҹΪȡůչ񣬻΢չϲϵζϤ㣬ܰڻʹʱˮֳܻӵӽΪζ޷ѰԼÿӱܲעʧ򡣴ѹʱݵһ
ѿڶһ֣ģܾúܾöûˣ԰ѾǼǰˣˮůĲ˵ţʱ䣬˷ǡΪҺܶ㣬ҷ֣һҲ˽㡣Ϊ˽㣬ڡҷҿ㣡ףһúÿһһΪ޷²⡣
ֳ߽һˮĶŲתԭ˵λصߣ֣Ȼ֪ڵΪȻΪĥ˺
İһ̾ôİ̫ˡ
ˮֳһλ뿪ҡ
ǡˮЦˮ޻˾ͽĺˮҶעӲƣעŻݡ
Ц˵İţĥְֺޣЦԼԭΪ᲻ٰκˣȴֱĥ˴ķԵ鰮һǷ֮Ѿ͸ˣΪλ̰ء˾ǷˣʹôҲѱٴεľ롣
ˮıֳϧݰ̫ˡ
˺ü죬սСֳɫʼתûѡҲˣˮֶһ֣ЩˮΪ
Ի׹ýҩô˵ҲԼӵЦ˾ûлصǸСԺڣΪսϻкܶҪҲӪд̽ˮŵľǸ±ʼݡ
ʹˮľˣˮ˽ˮٸмҲôϸµչˣͬߵĵزǡǳҹĻʵֳΪ֤ʵ࣬˾ҲǱӪе̽Ӵֳ̽ǷԼӪУȻǰֳĵ͹
⼸ΪԭϢһֱûյܿ죬֪ǲǾֳǣֻ˵Ѱ·ɱⳡսǿȡʤˮľͲֳˣͿȡ֮Խ룬˾Խסͷĳ嶯޲ȡֳͷ
谵ĵƹУ˾Ķⳡ֮Ǿ˲٣ɳµıʱҲǳԶ֮ƣ˭֪µĶá
ʱһڱ߽ڣڹ˾ǰٽҷߴţ
ô˺ܾõϢ˾оԼϸڷڣսɱ¾Ҫڡеź쿴ţִ֮һֽ˫۾һֱֽͣϡ
ҹС˺ܶࡣ
ʵ˫ۣͷܻŻ谵ƣȼˡоһɺϢڲţûתͷѾ֪˭ˡſϤĻζԵůȷû£
û¾ͺáеˡͻȻ뿴תͷˣȻⲻǺĿӣΪģͿԺˡ
ˮ˯ӣֳһŬͷǰ㣬ʱ˿ڴʹֳһ۱ϱ۵ǿ̣΢ĺܶˡ
ĴĶͷˣһˣٶҲˮѡȻˮ˯˯ĺǳΪʱʱֳαߺۣҪʱ̵ѹչ
ˣˮۣ˫ⲻǴ
šĻش𣬵ȷ㹻ˡ
ûﲻˮæֳ̽ͷ¶ģȻѰҴߵ·ûжˣȥŪԣԹű𶯣һͻģ
Ūˡе
У˵Ҫʲô˶˿ڲõʳ֮ҶŪˮæŴ·ֻֿҵġ
ҡ
 ˮͻȻֹͣƻûӦֳǾ仰
ңֳٴظˮ˲٣֪ڲܾκ
ðɣˮʵɽϣһΣ
Ҫֳһھܾˮ̧
һ𣡡
 ˮûлشͷڱ
ˮֳشˮѾûлش𣬿Ǹо΢΢Ĳڿޣ
ֳʹĽкһתȥ˿ڵ޷
˿ڶûã㻹Ҷˮʹ̧ͷŵȥû²һͷ磬˲ȥϵ飬ϡ
ˮ ֳ̧֣պұߣĨȥЩˮͷ˿ɳơ
ˮյǰ˴˽šֳƵĺףԼһѹˮֳ°ͣ۾ĴšֳˮٶˮֹסᣬһζûŹƷеζ
ٿޡҲǱǱѵعѣֳ̧Ȥ˵ļޣ
ˮƲȥᣬȻ»Цǵġ
ǺǺǡȿȡȡֳЦ˼廹ûָؿһЦЦžͿˮһĽţؿڡ
廹ûã͸˵Ϣ
ˮֳһĻţˮûشѾ͸¶ţҲӡ
һһ𣡡
ã
ΪΣϹӶܿˮںܽΪʲôϴӦ
󹬼ǧӶǣһֺη
޾Ҫ㣡ֳѲŮڳԴס
ǻʺأ󹬵أСһֱ˾ͽأ
⻰Ů˹ȻڳԴס
ûѡ񣡡ֳˮĴսˮۣһһĽӽ
˿̣˫š
ǰûѡˮţȻӦ㣬Ҹһ
紵Ϩͬ

ִ

˵࣬ⴺĩ಻ⳡ֮ǳˣҲͦġ߽һߣʱ̵ĵֳİΣӿ˽Žʿǿ㹥³ǳء
һӺʹӶҩһֳѾˣˮڵιţϲ񡣿ָˣŵԷˡˮһֱչţҲûôãӺӰˮÿչֳһһţû֪ˮǶôࡣ
ڻЦУᱻ˴¡
ôе˵ЦģѵӪﲻøɻȥ𣡡˾ڣŴӺӣû뿪˼˾ѵǸΥ
ȥֳ³֣ƷâӵӺʹԸ⶯뿪˾һߣǹĵġ˾Ҳ߽ߣڿ崲˵ģȻǰ˾ǳҹֳ
˾һ
ǣֳɫȥȻó֮ΣһɽݶοֳԼġ
ǻͦĻأ˾ţֳĿ档Ȼֳŵİ˾仹ǴһӶУܵ˲׾Ϭ
˵ЦˣǶСֵܣֻΪСĲŲ뿪ѡֳţ˾ûᣬֻǿôȻⴲϣһ
µȱסĵطᣡ˾ץסһƿΪˮľ˾ͿôãΪ˭һĴ⡣
ٽҪҲȡˮ˵Щƫ̻Ļù˾ɣΪ˾Ҷ˳ˣѵ㲻
ٽֳˮһѵǰӾǹ˾䣿ҪᡢӢࡣ
ҲøͬѵҲбᣡ˾뵽˵ʹŴ̡
ҡ
һôã֪Ůģˮû˵꣬˾ţˮ֪ôͣ˵ù˾ᵽֳݡ
ԭ˾֪ˮŮģѹֻôţǶˮ˼ֳаš
ڲǸᡭֳһ԰׿Ź˾䣬˵ֽſ˼
ٽҲˣˮûرӣúõĸֳϣֻǳĲչҲ
áˮ˵ˣ˾Ҳ˵ʲôˮҪԣϲһҹ
ҷ䣬סס
¥һ䣬ÿ춼ʿҹסҲȫ˾Ҫˮ㻹еˣΪԼҲΪĺ룡 ⻰˵ֳģú÷ʡԼŮ˻˻ÿ찾ҹչˣ
ˣ⻰ֳ۾ʱ󣬶ˮĶӣˮϴſȷʵûע⵽
ԭˮﻳˡʼˣ
ĸˡ
ĸˣǾ˵뿪ʹʱ򣬾ͻˣɶ񣬾ȻԼһ㶼֪ôܿ࣡
˵ĶԻƺֳ֪ˮе£֪Ǹã͸ˮչ
˵ֳ֮ƿֳֻ𣺡ҲõĲˣͲͷˮչˣ
ǿԼˣûһ֪ˮæֳڴϣǳǿţӲȻֳ֪ҲǵЩ²ԼΪܻ᲻ģǵ˼ף͹ٽȰѷˣϾסǣ
ǺãЩ¾ˣ˾ˣлţദһ¹˽ҹҲûչˣ뿪ǰƲֳһۡ
ˮ˾뿪ֳеĻţΪʲô˶ң
ΪҲȷ⺢ǲģᣬˮҲӦ׳檵˼
㻳ĺȷʵ޵Ĺ⣡ɵ¡ֳҲˮ֪ȻҲ᲻׵ģΪʲôỳ޵Ĺ⣬ǾҪӹȥ˵𡭡ֳǰڹƳĽš
֮ˮֳ֪ѩ뿪ԭΪ¡ô˵ֳ׹ˣڸʵ᣿
ˮްֳţ޵ĵһӣԺҪעǣ
ˡˮһɫ䣬ط󣺡ȻԼǴ򣬸ӦԼ㿵ǣʱһ뿪֪˻ˡ
ںʲôֳϹӣôῴءѲɡ
ڵػֳһĵǣȷʵػôңɶ֪кͷԻ⡣ܰһΪԼ壬϶þǶá
˵ʲô԰ң֪ƭҵģˮ飬
ˮ
˵ЩʵʵĻˣԼҲˮֳİοֻܣһҲˣͺúöԴ
޲뿪ֳץסˮקҪˮ뿪Ҫ˾ͽһȥˮĻУӵסȴˣǣ̰ʱָ
ܷùᣡˮ̾Ϣʹӣʹȫµ˶ģүģ
ƫţ޾ҪУֳ۽§ˮˮ
ǻлʺᣬôķˣӦϧǣ²ΪҺˮı䣬ҲһΪʧȥҶ޷ȥˮܿҲ뿪뿪ˣסʲôأµŮӶģŮҲܶ࣬㲻ȱģį
ǺǡɬЦȰᣬܵģôô׵ķءʧȥһΣͲʧȥڶΣֻҪ㣡
ңǡˮ̧ǣҶǵ˾ͽأ
⻰ֳ΢Ӳš
˵ҸҪѰҵӰӣҲֻһƷ˾ͽһˣҲûһϯ֮˰ɣˮ˵ЩֳҲԼ̰һУȻȥֳϣΪҲôˣһֱۡ
߰ɣһ˴ţֳɿ֣ɽڣˮЩʲôֻǾúܱɲĸ飬Ѿѷ֡
ˮû˵Щʲôת뿪ˡ
ֳ㲻㲻һ֮ĸʵˮ̾ϢţΪҰ㣬Ը뿪㡣
ˮԭ˵Լݣ빫ֳֻ֮ǻ԰Ρעˣ浽˷һ죬ôһġڿʼĴڻȥ



ԽԽԶֻһƬʡﵫ
ˮô˾ѯţˮϰߡ
͹ٽˣⷿҸ⡣ˮµķڣﲼõıһΪ£˾ġһʻ֪ժ
ϲͺá˾ˮϲԼҲܸˣҪﲻľ͸ҡ
Ͻʱ
⼸´꣬Щ·ˣԶ·ҲҪպ˾֪ˮҩУõҩ֮ǲǾҪȥˣ
ȻȻҼˮߵߣֽһνһεĵģҲܻпʱо۾ɢ
Ҳأ˾߽ߡ
סңαִأ㸸׿ҵⷽˮһֱͣƬУ֪ҵҲӢš
Ҳڣ֪ģ˾ס֣һֱܾһֱš
Ҳ֪ܵģѣԼִ֣ҪֻѶˣ
ˮˣǲǻѡң˾䲻ԸĲʧȥˮ
ѵһʶ҇ˮִţŹ˾ģ䣬ΪЩ£󶼲
ܰǺǡ˾εĿЦһ֪ǿҲûãһס㣬ʹñɵֶΣҲԸ
ҺˮεºܣٽģǶͷɣˮ̸ȥתȥſڡ
Ϊʲô ΪʲôΪʲô ˾źţģģȻˮ˾飬Ǿͱģģ
ˮһڳ¥ǻţû뵽ԼⱾ£Իôˡÿһϲˣò³һ䣬˺߰ģġջˮͻȻʺ
·ˮ࣬ƣϺʱгһʫˮĸпֳ·ϵﳾƻˮ³ʲôʱſܻһ𣬰ϣ
λС磬鷳һ¡ˮһС䣬СӦˮ˵ûй٣
УԵһ£Сȥ㣡С˸ȥˮ١ûãСͶһѹٹ
ˣСľͰٷˣС˸뿪ˡ
ʱ˿̣ˮ޷£ֻš
һƺûΪƬƬƮļ⣬ܻľӨҺ룬֫ٺԺֻи߸ߵ͵͵Ӵ˷ҷȡס˵
ֳУߵǰҲóһֱصѣ̵ֳֶѣָѿ֮ϣĴָסһģȪˮƵĵбִݵ¥ͷˮҲһϤɫӦû
ɪɪ꣬ˣ߽һʱ꣬ʱǰˣܡ
ˮ峪ţ
¶˷ﾲҹ޵
˹µȻֶ˺
ֽ͸δ
ӰǳԶ
˺˼
˭κԵ
п
һٷ
ѹҹ
ݵγ
ʪ͸Ļ
ԻΨ
ʪ͸˵
ۼ ٷ
ӪУʱҲһλˡһ£ͷϻɴվֳƽʱϢķڡϢġ
ߵʺҲǸյźصشæݼǧ꣬ǧǧ꣡
ˣأѩɴѯ졣߾ǵֳİΣڻʹǣţǰչˡʿǴֳķڣȴӰ
Ǹʱ
ϳˣ˸ֳ϶ˡ
ģڰã
أѩЩֳͻŵĺܡ
ڡڵӪУ컹ѡ˵ʵȻ˳һҲʮ尡Ϊˮﱻз²ߣԻǱӪˮҲŸһȥֶƵǸ֣һᱣûϵİȫ
ˮҲˣѩüͷţˮҲûȥ˵ʲô룬ֳƭ˵ˮȥоӳҪ²ܳأԭǱ˴ˣΪʲôѡˮȥѩ̺ףֳڵӪС
ȥ˶ˣ
аˡشţΪԭʱûյǵϢΪӦûȫţ
У˽ȥѻϴѩţ³çôҲ³ç
ʺģϾͿԹԷǳˣһὫȱĴ
ã
֮ڣĵĻش
ʲô֮һҪѻƽĴ

ѩĿڣһܣû뵽Ϊ˾ˮΣգ
ӪڣͻȻͣ£ˮҲͬʱһô£ҴϵģңֳĵôͣˣͷͻȻһңһֺܲĸо
ˮ뿪䣬ȴڱſڲóȥ
ÿˮţƿǣǽŲ˿ûֲһʿ
Բûнǲܷȥ
Ϊʲôˮ֪϶⡣
ЩȨʣֻԸ
˾ΪҪˮţͻȻ֣Ҫ䡢ȻЩԻ˹סΪס
ԣûô򵥣Ҳ벻ԭ
ǽй˾ˮȻȥǾԸ
ԲˣҪǴ粽⣡
Ǿʹ粽ѣˮߵĹţߵ¿ø߰˾ǹⰲסģϧ֪Ѿ̫ˣ
ס˺þãż˲ˮ͵Ľ˾ѵʹһᣬܵģ֪ģԾ㲻棿ֶܼãĴ£ġ
ǼȻȥй˾ôӺӹźܿ԰ɣˮſľͷվ˺üʱ˻һƣѵۣ
ǱսȥˣѾµźһʿشţʮֽӲ䣬ȥһ˽ӡ
˵Ļˮ¸ǿɣΪ˾ʲôĿģӺӲˣֳ˭չ˰
ˣֳ ˾ϲѲΪʶֳ֣ӦôСġѲɡ˾ֳ֪ݣԣ֪ĻϾͻֱӽҴˡ
׳ʲô£ˮĴʱ˿԰

ҪЮ

δδδ 
ʪζһùζ
ֳΧİһ룺֮ǰˮķڣȻʿͲˮ֮󡭡žʲôǵˡ
ţֳ뿴ģȴǰһšǽǵˮ飬ҵĵݸţﻷʪȷԼڴĵطһΣ
ûˣҳȥֳߵߣ⺰ﰲֻõ˭صģΨһѡǹ˾䣬ΪʲôҪôأֳڲʱ򣬲ԶŲԽԽԽԽ
Ųͣǰʱ֪Լûв´ǰǹ˾䣬ʿӡ
ǲǺɻԼΪʲô⣿˾Цţ׽ģ
Ϊˮ˾żһΣѵǵˣܣΨһɾΪ˾ϲˮ֮ǰ˾俴ԼЩԭû
ݴѾˣ˾һЦȻݺݵĵֳҲˣ
ǺǣһõĽһСĴףúܿЦᣡ
װˣѾ֪ˣ˾˵ϣ
ֳüͷ壬֪ԼΣˣϧ֪ˡ˵ӺҲˡ
ˮأֳţˮ֪һżģ˾䲻ܻ֪ģҪǡ
ܺãкܶ㵣ģ
ȻˮҲˡ
Ȼɱңαضһٵİҹ
ɱ̫ˣҪĥ㣬ͷ֮ޣ˾һӣһԿ״ţ˾䳯ȵȥɱֳ̫ˣ˾ҪúõķйһеĲҪ˵ãˮŶӲۿԼһۣ
ֳȵ棬ǰʱһңиָ̾ߣ˾ĥһˣû뵽ֳҲ裡ûȫָӵĻѲڣĿǰֻܼˡ
Ϊֳǵ޷˫ֵʿľϡ˾Ÿ̾ߣҵĿһ֮󣬿һЦˣ
ӵóһֳִıӣҡߵֳǰ
޲㣬ûôģʹΣֳûʧȥͰʿɱ裬һӳȥģʱǧ򱶵ĳ
žǱӾ絶һֳ·ϻһڡ
ӣǣҿҹĻʵʹкİɣ˾һӵĻȥֳҧţҲڶţİġ
ӻӲãߣ˾һ߻űһţˮҶֱﵽ׹ӵܱΪһ˻ӵóȥ쿪
ž ž ž
һϮһϮţһĻȡЩֳıۣԼԴ˾ͽһҲδٻԭ˰ɣ
аУ˾俪ʼŭˣֳȻţԽԽ뿴ĵӣּϵȥ
ɱңˮҲģֳгţҲкܶҪû˾ͽûˮĺӳܾܾֳ˵ţԶҲòģ
Ϊ˵Ҿͻ㣡žһһӡ
ɱңˮֻ㣬ҪģҪĲܣ취ųȥ
ſ˾ȥеıӣֳк壬ҲҲҲֳۣҪô
ȡȿȡֳоÿⶼ˺ѿۣЩӻ˿ڻûȬϣ˺Ļۡ
ѵа취ң˾ĵĺףֳֳڵǱӣҲйĲˡ
ں䣬ȥô۹ϲֵļУʮֵĲڣֻ˵š˾Ҳûоܾ˼ʿʹ˸һͶ뿪ˡ
һʿһصĴۻֳϣ彥ů˲٣԰׵ҲЩɫ
ϣҪʲôҲȥˣ˵Щˣ˾Щͷ
֪ˮޣ㻹ɱⲻԾصءֳԵһųϣ͸֧忪ʼˣϵԼһҪȥ
ڣˮķ
ʹشˣֳʱаȵЦţ˾ʱúܲڵĸо
Ȼи߼˵ôӡ
ڱˣˮ֪֪
֪Ҳ֪
Զֳ֪һϵʹţھ͸֪ܵõ
ô˵
ǣѵ㻹ûֳԴЦĿˮ֪ңȻвɱҸ׵õɱң㷴òˮֻԶ
ǺǺǡᣡ
ûбõİ취ֳϬɨȥ˾һҲֳƾš
ˮҪ֪ˣؿ϶ܺڰɣ
Ըĸоֳ֪ԽԽ彥ķţţֻѣȥˡ
ֳιȥһʿǰȥ̽ıϢš
ôˣ˾伱ţȷʵˣֳôüֵ˶ϧ
ֻǻȥˣҡʿֳȵĶͷڷգ
߲غõ㣬ȻдҽΣһҪչţ˾Ըţ֮ұ
ǣʿֳ̧뿪ˣ˾Ҳ뿪ˣȲҪȥˮ
ڣˮڸǰѶҵ٣񲻶֮ǰ͵Ѷ٣һֱеӦͣѵֳĳˣȻ֮ġ
ſڵţˮ˳ſȥ˾ˣ
ΪΰҹˮǰţΪסᣡ
֪ᣬڲסˣ˾ſǶˣת˵һĸԸߣ
ˣҵĹƶֻҪ£ǲΥģˮͣ½ŲĽ̸סң
ҲҵľӪ˶˹ƶ˾Цţĺ͹Ժ񣬹ȻǸӡ
ô
֪ģ
㻹Ҫõң
кܴİգ˾ôôװ֣ΪķףʲôòĻģ
ᣬܷң
Ȼ˾ЦţϿкҪˣ
ˮҲ˾ֻ̽ڳһ֪鿴Ź˾䡣
ˮˣѾֳ֪ˣ˾ĻװˮԺĵķˡ
أȻ˾˵ˣҲܻ˵ˣ㣬˺
Ŀӣ˾ˮ۾·оԼݡ
ǡһ˺˾ͻȻԺհƵĻشš
ˮЦţڶαȵһθ׿࣡һεʱ򣬹˾仹ԼʶڶԾ࣬ʱ͸뷴ˡʵһʱǲ˾ģΪ֮˾٣ЩҲǸʰس潻֮ǰġ
ֳȥˮѯ
ҽ°صصĵطȥˣλҲ֪˾ڿȥЩ͸С
Ͻȥǽг
Ҳ֪ֻԸܻ֮
ƻˣȥ˯ɣˮ̾һ˾ȻⰲžͲʳģ
ǣ˾ת뿪ˡϧЩֻǶԵģȻһӶģͲᷢڵ״ˣ
Ŀǰ͵ȹ˾֮ôܷŹֳˣ

ٳ

ҹƽʱҪ谵ϡѹ֣ʱ޷Ϣĸоġ
˾ˣʱˮķڡЦţһӣֻ˾øġ
ǲҴӦˣͻˮհƽԵ̬Ҳƽš
һŵǧ𣡡
ƾʲô㣿ˮô֪᲻ˣֻû뵽˾Ȼôʹֳ̽ݣҲǹԲ߻İɣȻ˾Ըô뵽ֳвءĹƶ׵Ŀ϶Ҳ뾡취׹һԱ֤˾ԺȫҲɷҳⷽ
Ȼûѡ񣡡˾Լڵʤ㣬Ľҩ⣬һջûˮУˮͲԼвֳ
һһٻһ㣬չ㣡˾Ȼֿ˿ˮ΢΢¡ĶӣĺӣҲ缺
ҪȷǷȫˮĽҩԷģΪԲԼΨһһӳ¡
Ҫ֮󣬲ȻҲ֪
Ǿ͵֮˵֮ˮҲ´ӦΪ˾סġ
ʱպҸ׵ĽҩҲ͵Ǿ͵ɣ˾ܿÿ춼ˡ֮󣬾ˮֳҲûãֳȥһˮᷴ뿪Ҫһ֣ȻˮĸԸߡ
һ
һлƽеĲƽˮڷڵȴĨȥǣҺ˼˾æսϵΣΪͻȻǰ鱨ǵı֡
ս˾һ춼ڿս֮С
ڶ
죬ͷսңĬĬȴ
һˣϣƽµĳ֡
ſֲͬкţˮһỽĪǣͷһӺʹӣ
ǲǱȥǰˣôˣ
ӳģܵļĴʲôƨȥǰߣǱǹˣ
Ϊ֣ˣǲӳģӲҲ˵ݱ¶ˣù˾仹ûлӳȥ
ˡˮѾݣڱ˾ˡ
ӴͬĽţû뵽ûûϣַŭӺݺݵĹԼһƣԼǷ
Ŀǰ״ʱ򡣡ˮǵ飬뵽취ˣˣͰѾӪĲһ飬ñĳ֮ǰǵһˣжڶָԴС
˵Ķԣֵ뿪ˣ˭
İɣںܰȫжСĵ㣬Ҫҵϵ䣡ˮԸţҵˣȴȥ
أ
ףҪأ뿪ˣ˼ˮİȫֻˮˮ˼ֻȽֳȥ취ˮȳ
ˮ뿪ԭ򣬵һӹ˾ʱ䣬ôҵֳȻ㰲ȫȥڶҪȹ԰ѳĽҩ
ĺɫ¡
Ͳһˣˮ޷ƽڴշתߡ
ҹǹɱ¾ĽкԶһһĽӽ
Źʱң¥ϵһȺڱͷҵĺš
оˣ
򿪳ţǻˣ
ţüںšžǡһˮĸ޷ģ߳⡣ƬѾһѵĻ͵ӿ
ԼͬںţϿسţõооǡˣ͵ȥ
ˮͿԶĳһһĹϣЩϲϵʿǣͳ޹ƷʱһȺʿӿ¥һŵķȼ
˵ĺأΪ¥ѾΪսһ֣Թ˾˰ˮˮһԣ˵ţɱˣ
ڵң
ȻˮŹ˾мˣ»һǴ򺹶æֹѪšһˣ˾ǧ£ȻʲôΣչԽҩ
İɣһ㿴ֳģ˾ۣһ֪ˮǵĵԺͻˡǿҲҪסһһ
̽ҹѾǳˣ ¥ϣһʿš
żһ£֧һڳҹͷϡ
˱еĲҽмͷ䵽ϵײ
ҹʿöˢˢĵͷϣûΪ˶ͣ½Ųųǰš
ʯۼҹıѾߵſˣʯͷȥǳϵʿ׷׵ǳʯͷ
 ۡ   ҽʯͷȥÿһܣʿ֧Ųסһαƽ⣬ʯֵҲûһӽһӵǰǰʧˣ滹мʮļš
һ
ˣˣˡ ҹǱֳִִӻײŵзĳš
ɱ
尡
սϳ˵ʣ±ɱ˵Ĳҽкɱʱ˷ܸ߰һѪĶħͣöԷѪĿУѪţãѪȵζϴˢš
ǺǺǺǡɸﲱӳЦû뵽һҹʱ䣬Ȼ˸ֵʮƬսضʿʬ壬ҹ̤ǵɱ˳¡
죡ŭųϵ˺ţξҲҪսʿһ𣺡ҽʿδһԾȥֻŽӯڰгǱ߷ȥ
򶨵ƥ֮ϣеĽѾȺʱˡɵĽǰĽҲ֪ʱǼ֮С
Ǹ֮ţǿͶҹһûϺúõķ㣡˵ţֻ֣Ϊһˡ
㣬Ըᣡ˵꣬ͷ֮ϵĽżһߣƥ˻һ¡ԾվƬжĿųɣȻɲԸͶֻвˣ⽣ӰѪɽ²ͬǵѪŭӳѪɫ˻ų죡
¡¡ͻȻ𣬾ģȻй֮ǰϸ꣬ʪ˳ǳвٵķ̨¶ʱ˲٣ֲңɱ¾š
峿ɵꡣڸԶȥǳѪУѪĺپʬ壬ͬǰ㡣
һæܽ˾ڣʪˮţվǰȻŵɽ
ʱֲϵˮˮֻʿһİ˱顣ͬڵڸһϣˮѣѾװ˯ůϡԣ˾ȥֻĽҩˣЩ⡣
ţһһʿæܽݹڹ˾ǰϽˣ
ʿǰŴæ㱨һŹѾˡ



Իš
˾˿ʹãҹҲ壬̾һ˵ ˾ͱˣҶѾ֪ˡ
ûá ˾ûаܹǵһγʧܵζҲܵشĴۡ
ϽôʱˮˣҲڸ߳˯ɵӣҵĽҩأ
㡭˵һʿܽ㱨ս
ҷʿȫûʿ˵ŸûʱڶԼҲ֪ķǺµڶ˶ãžͱˣ
ʲô۾ֱֱĵţģ
뿪⣡˾һۣ޷սֹסĿţȿȡȿȿȡ
һܶǰսʤģ֪ܴ󣬵Ҳǿģʿ˵ЩʿסţȻ׼ӣʣ˶Ϸ򳷻׹
ǣʿ֮뿪
ϽѽҩȸңˮһյӣĹͷĵĴӻóһСմƿˮǰ
ŽҩͱٳϷǰԺߣҪǺˮ֣ļƻ޷ģĺɱŮˣҪǣ浽˾
ˮƿǣȻóҩţȷĽҩ֮ŷĵĴ˵ţϽȻϣʧǾȰ˷ˣ
ˣʲôˣˮ˼
ģҴӦ¾Ͳƭ㣡
ʲô£ҪҶߣԶſڻţ˰ٽ̧ȥ
ȵȣ˾ڴϺţٵһȣ
ʲôٵҾͳΪˣǿţǻŸٽĴ̧߰
ǣġʿ߽ڣΧŹ˾Ĵʹ̧
ߣˮſڣҪߣ˾£
Ůˣ׻ô߳ŭˣҶӺүµŸİ
ǵĻʡ˾˵ֳϣʱֱһʿĴ˻
ٽ
˴ˣ˾俴ǰĵʿţǸ𿴹ֳһʿ˿кܶڣž͵ͷ
˵˾֪ʿǲ˵ͻߡʿߵڹ˾ϸϸšֻĹ˾ɫԽԽѿžŭһôµģͻҪһûõ¡
СĸСĸʿæڴ߼˵ţΪŮģҲҵߵģ
ʲô˾ɫ䣬ˮɫ԰ס
ȵȣʿͣˮˣСǶȳȥ
ȥбӣôĿûϷ˵Ϊ
ɲ㣡ˮ˾һɫ˾ĬĬĿ˵ȳȥ
ڡ
Ͻ룡ˮ̯һ͵վſںţҺٽʱ䣬ǵʱӲҲԼģ
㡭ҧгţڵʿ뿪ˡ
ں£˾嵭ЦţԭҲẦ£
ˣһʲôˮţߵ˾Ĵ齱ߡ
֪ҵ˼αװأ˾俴Сţֳߵϸ˵
ǣСɵͷ˵ţϴν޴֮ͷˡ
޴򣡣ˮûдСĻֻǺݺݵı˹˾һֳۣ˶ûãȻ֣˾ܵˮͶȵĿ⣬ûֱţ۰Ȼš
Ȼ˴ץҩ˵ʲôôݣһŮ˶ôġȻǲ֪еŮװģСǲǰ߽Ϊ˵Ҫܴ֮
ҹʾȻŮģ˾޷Լʵ˵ǼٻʵֳۣˣǡǺܶʡ
Ǵʱ˵㣬ǻûָ˵Ҫȥéֵ֪ŮģҲӦܲģȥˡ˭֪ˣҸ˾ȥ׷׷ˣɺ˰Ǿˣӻˡʿ˵꣬Ƭ̣һƬ
С˵ֳ˾ߣĻˡˮһ
û뵽Ǻǡ˾ЦţͻȻһжÿЦҾȻһֱڸһŮ˶ǺǡҾȻһŮĶȲǺǺǡ
ˮû˵ʲô취סֳܣع˾ҲҲֳһŮģôءҪͣӦù˾뿪Ҫ׽ߣʱֳݣǲͽҴˣ
ˮߵǽߣγ˾ĵ˾û˵ʲôֻǱ۾ȴšˮŵ߽š
Ȼܰ˾ţû뵽һֱĽˮԭϲġһŮˣģһжúЦʧܵζȴսҪܡˮΪԼֵˮȥ
ʿˮŵš
⻹˵ᣡɱڣǺǡ˾Цţ֪̫ˣȥҲһ
ʿɫ৵һ²԰ףѵҪɱ
νķˣ޶úðģ
㲻ҵѡɱˮѵʿ˶֣ѡ񡣡
ҡҡʿֲĽӹ߶ţҡҲץסԾˮ󣬵ľ䡣
ס֣˾󺰣ĺſڵҲ˽Ϊǹ˾ˡݣʿвˮ
ô£ţһʱ䣬ͱˣ
ΪȴɱڣޣʿԿһĭҵϹ˹ۣ
嶯ϽµԼˣҪˮʲô£ӵô죡
룡ҷµʲô³һ᲻֪ʿץסһô˵žͷţȫ˿
Χʿûô·ʿϵĵˮĲỬһӡ
𣡡ԼţǻÿˣʿҲòÿ˾ĳԼ壬˿ڱѿʹӴ
ôˣԿˣȥǱʿˮ߳ſˣǼٽ
ǣûӦļɵӲŻع񣬼æĲŹ˾䡣
³ǰſڣǰҹͻУͨ¹Ļʹ׹ıؾ֮šʿ֪޴ȥȥ¹Ѱ·׹ҲѰ·ǲԸſһ
ʿȻ˱Юˣ߳ҹڹǣҲ˼ͷҲʿ˳˺ܶࡣ
ҪʿҪţ㣡
úúã侲㣬ǧŮˣ۾ͶǵӣĺҲǵšҪˮӵģŲȥŮ
ˣ ҹҪˣڵʿܳͷͷۡ
˶ȥҲҪסţԷԸţСӵܻسˡ
ˮ˾Ҳˣʿţʣ
ᣡţ꣬˿һȾô죡ֳ԰ƹȥžž
Ͻ˾Եʿ˰ƣпߣǹ˾ҪǴˣ߶Υôõᡣ
ٽȥŭš
ڻôȥǵ¾ͱоˣ˾䳯ˮȥʹˣһ̬ܵ
ѵһ㶼ʿŻˮƺһʼû̬ô磬еҲ󺰾ˮΪʿܾ̾
£Ҫ֡ˮ˵ţȷʵ£¼¼ֳ𣬶ǣ˾ͻᣬᡣԺαԼء
أûҲһƥʿͷٲӴҹӽֺãвЩб
ҿһ£ųЦˮ嵭Цš
𼱣ˣϷȥƥˣ԰ţˮνҲǿԼ۾һŻʲô¡
ʿˮһһƣҹҲҸλӡǱÿһǾǰһš

ͬھ

֪ģǲ֪˵ʲôطûֻ֣Сɽ£ʯҵ˼ˮϣԶ ˣҲزȻɱҽСǾԺ͹˾ﶼǳűײˡ
ϽˮϷܸһ·ԲȥˣҹѾˡ
ޣҲŲ㣡ʿûᣬҪûУҪѰȥ·ڣҲţȻˣҲһ𿿽ʿţȻ󵶷ˮϸһŵĹԶһ£ͣס˽Ų
ҲˣԻԭŶֻǱʿĵľѡڳľЮˮʿˮټҸԼߵ߰˸С
׷ʲô£ΪʲôͻȻЮ˺ˮԵĶӣ˾ûлشһֱûдˮתƣǰȴΪҪ취ˮȳ
˾ߵС䡣
ٽǳⶫСش𣺡ǰ߾ˮ⡣ֶˮ⣬ⳡսͲȱȱˮģȴǴ˰̣ǲֵ
ǰˣٽȥǾ·ҲӲģԶʿţֻҪŮˣϷ˵Ըһ·
ҲţϽƥȻҾԲˣĲˣȥһʿȥƥ
Զ˺ţȻܶײȵʱġ˺ܶˣĲּ׷Ǿӵˣѵǣ
棡ҹųìı˼æţܣȻνֵ˾Ŷ׼뿪ȴЮˮǱҲˣ׷ŵģҹĵìѾǵļϡ
Ⱥ˵ţȥ΢ĸоȴֲʧϡʿջȻӷֿ
ԿĳӰţ
ϽüԣֳЦţϵɫΪ԰ףԵӳɡ߽š
ϣϣֲͬлûͷҲ֪˭ʱܵʪ͸ֳֵܹǰ˵ϣұǳضûзˮӰ
ϣôƤʱ鴤ţĪǡǳҹֳ
ǰľǳҹӣӵ˹һۣŵ˰ɣ󣬹Եʼ鴤š˾ûηӦȴţȷʵǳҹֳȴŮءЩ˶֪ɣ
ˮأֱֳŹ˾䣬ȻˮҲǿ϶ǹ˾ˡ˾תͷŵϵӡˮвˣЩӡҵ
ʲôֳˮвˣΪϬһŵĽӡɨȥ޹ȥ
ȵȡ˾亰ţҲȥ
ֳûᣬǰţȻͣһ仰ҪˮͿϹҲԼ֮ģȷʵһŽǰһԸɡ
·һֱǰߵ˾ͷͿһټˮ⣬꣬ˮˮǵĸǸߡѲΧ෽ĵ̰ӰʿǷˮЮˮˡ
Ƕ⣡ֳʿȫԭأǴͽܵŶˮô죡ֳǰţӺʹҰݣԷŹ˾ںš
˿Ӱӽ˻ҪٹңҾʹŮһȥ
ֳ߳ţĸˮǰеʶھȥôݵӣʹˣʹȴһҵӡˮԾ΢ЦţҲõĽ°
㣡ʿֳŭˣٽҲ˵ҪɱڣŮ
ͽŮ˶֣ˮһŮֳڣýźݺݵĳһȣ۵ʿæԼĽᡣ
ʱֻҪǴͽһ˿񣬾ӵĺûᣬٲŲǰġֻӰһһ˲վ˵ǰٶܱȣİѴͽϵĵ¡Ҳ书ģеĵˣһ˳ץסˮԼߣȻˣˮĺ亰𶯣
ϿˣӼˣȻûȳɣˮ
˿˿ˮԭŮǳҹˡ
ҷˣǾͰ˵ȥԵòпץһȸһȻϷһƽ𡣡
̫ˣȭͷһȭȥ
Ӵӣֵܰ˵ȥ
ǣвʣӻӲߡ
ȻǴЩʿ뿪Ҫ;ҷǽӽҾŮˣ
㲻˵ҪţôԼеľأʿ¿ԣǾͲߣ
ǿɲ㣡΢˵ˮĲӣˮûкۣ˸š
Ҫ뿪ˣô֪Ƿȫֳ֪ˮںܣҲܣοӦҲУ˭֪᲻ΥԼ
ǺãĸǸı䶼Ҫ뿪
ԸֳԵʹ˸ɡͳʵӰȥ
ˮֳĻţҡ
˵ˣˮˣǻһ̴ġֳٶ»ڵľ
ΪʲôֳģʧǧסˮӻͳһƿӣȻӵֳĽűߣǳҩǵûȥ
ʲôֳĻһѵһȥ
ʲôҲ˵˵꣡ˮֳ֪˵Щܣû˵ˣңǡ˾ͽ
ֳ⻰ʱһƬհףѾסӰҡεӡ
ܡ ܡֳţһҹˣһҹ˼ˣͬһˡ
֮󣬱¹ةȣΪǿɫԭ˵ҾǺ¹ʧʮĹˮ˵ţ֮ҵõΪףֻصߡ
ѾĲϴǿˣȻ޸о˾ͽţôҲ޷š 㣡ͻϢѽܡ
Ҳã޷ҲգǾʵˮһڹߵˣѩغôˣֵϧģ
˵ʲôɵ˾ͽǺˮ㶼޵Ůˣû޵
ˣˮĻȺ䣺ɣ
˵ʲô߰ġͽ˰컹ûʲô£ôǻʵۣǡ
סڣˮŭɫţȥһۣһǧɵĴٲܺãˮһֳӰٴģѾôӢ͵һϱ۵飡ҪֳסܣܰȫĻţҲиõĻţ˹˾ҲЩԶȥɣ
ˮҪֳˮĻ⣬Ծ˷ǰͬʱˮþȫһײ˻ӦӾͳбȥٲڶ𣬻ع֪Լ׹
ˮ˾ĸǻңæ˿ԣӿȥû߼˿ھʹ˺ѵʹ˵ڵأǲĵһֱǰ
ȥӣɹ˾ŭĵ˹ԣң㿴
֪˵ʲôҲûˣֻŶȥ
ֳԾͬʱҲѿڶһϣһԾ˳ץסֳ˫ţ˵ڵء
ˮץңֳֽˮ֣ԼİӶڵ̰ӵٲ·췴ӦĿ죬˶Ҫһ׹ٵס
չ˺ԼҲչ˺ó̧ͷֳޣȴһ˿Ц⣬Цһ˿ζһ伴ႵĻź󣬾ǵ㣬䡣
һδķһΰռУʹ֪Լְˣע޷һһαһֱûпõĸ飬վҪĻվһ𡣿ƺûʲôǣˡ
ˮǧ֣Ҫ뿪ңľػһ̣һŵľĪģµľ
ˮ̧һĺУ޾ľͿ־塣
ЦˣõЦˣǣ˲õЦУȴޱߵŪʱһˡ
Ұ㣬һǰ㡣˵ᣬɽһƵ᣺⣬ǸŮˡ
ˮʱֳ͹˾ͬĺţ˾Ҳ֣ȥץסˮ˿̺úʧȥˮֵΪԼȥв㣡˾ݺݵƲֳһۣõˮİһ˽ˣҪȫ£ǶôɵСˣ
ˣˮҡͷˣֹͣˣ֣ȴȥסƣǣڲЦУ˺˺֮һ˿ǣ
Ѳ죬ʹֳĶĤ֣һ˲ˣָ촩ʡ
ֳУˮɡ
ˮ׹ӰڳУ԰׵һĨ޾Цҷȥһ꼣ɲǵ㣬аˮ߲ϻ䣬׹뵽޵׵Уˤ÷ǣҲˣһˡ˵Ĺޣ޷ѵģſһУ˽˰ɣ
һ޵ᣬųı֡ԴֹһĵҪᡣǣһΪˣӴˡ
ˮ˾˻󺰣һԾֶһӰ׹䡣̰ϴʹźһҲˡ
ȥˣ˺֮ǣ޷˵ȥˡһѵˣôԼġ
ֵһ̣Ƕôʹ
ҪҪ뿪ˮһ˫ͼ߿֣ץסɵӰɾĿʧҲѰһ˿Ӱˡ
죬ֳ֣֣ŭţͻѾݲ˿̵ļŭ޲ȥԼˮһģһ׷ĲԼǹ˾䣡
˼ȨʹֳҹĽɽҪҹİҪҪΪе̫Ӻ͹밡
㣬ſңҲҪˮȥˣֳధţʧȥҲҪţһ̣ĵǰδеͨ͸װ׵ؿԼġ
˾ͽǺˮݰѾ˹Ѫ뵽裬Ҫγһǣ˹ǣʹǾһ㣬뵽УʱȴѾݣҩɾȡ
䣬ûĴÿһսǼ尾κ塣
ȥˣܶ
ŭţҹһĺڵ˿һƬ졣㣬ʱȴоعԼѾڵ̰ӵϰˡǰӰӺӣĿ漰ʱ
ǺǺǺǺǡ ҵЦ޷ڵˡһ̣걻հ㣬ţˮ  
ˮûš˵ٶҲˡģӴ˾ˣˣҲƴղˡ



ĵķӴĴһɻ㡣޹ɫľɴȫѻϵٵɫޣзɴ֮Ʈ裬ٸ⡣
Уһʯ˾ͽĹԱߣʺģˮĸ֣ӳ
ˣʱĺÿ찡Բ԰׵ƣʯϡۣߵšӣɵĺۼѩ׵ķ˿Ҳ縧šˮȥһ죬һҹ֮䣬ǧ˿Ⱦѩ
ˮٵȵȣٵȳһ㣬ҾͿԷĵİѽɽˣֳ޹⣬նĿնˮһҪҰ
ֳ꣬һеȥҲˮһһʮ˵Ƿһ·Ϊ׹ˮ£ֳַһʱ䣬ͳһ׹ϲĹΪҹ
ϣˣ컽ţǳҹĺˣÿ춼ʥš
ˮˣԹԵĵ޻ѩ׵ķ˿תƮһĹϡˮ˾ͽֻ㡣
ĹڵĺѩϦڵţϰˡѩֳ֪ѾˮȥˣֻǿտǣʹˣѾ޻ڵߡ֪۵ʱܸһͣҲϸչһһ
ʡϦỽţֳЦţϦ·ϣ޵Сһļɣ
԰Һ뱧ܵܣϦЦţ龰
Ѿͷ𼱣ȵּұ㱧ֳָͷĻ˻ϦµıǼ⡣
ôܲأҸС̶þûأиճСܵܣϦºϾͱأϦűӣＱģ캰ҺϾ͵ּұ
ˬЦ˼ŵ𼱣СӲġ
һƬЦʧڳſڡֳߺ԰Ӱ
ˣ䣬ͬһǰˡҲ޹ʹҲʹˣ֪һϿҪǿĻŸ׿Ҳֺе֪ˣһ㶼˲õһȴʧȥֿףԸһжҪĸ׻ϡ
Ѿˡ
ֺųվĹǰãá
պ󣬵ּұϪ̣ǸµĶӡǿɰģóǼ˶ֵűڻ
ּұ¾ƣ˲ٵĹףأǺ񶼿˵ǶѻɽˡҶϲ֮УֳͻȻȥһطʱ뿪ˡ
һƥһݷ򱼳۶ȥ
ˣˮȺһסıԷĻ䡣ȥɷԷ˾סóȻᱻϳġ
ֳźţʡ
ֳͻȻͣסļ²ţдϤϢζˮϵػ㡭 ǣôءҲӵϲòۡ뻹ǲȥˡ
ת뿪ʱڴӤĿ˺þãûȥ塣ֳǲǺӵĸĸȥأб룬Ųȥв֪Ϊκ뱧Ǻӡ
˳ӤĿߵһſڣʱӤĿֹסˡ
͸ģĴɴһٸҡĺӺš
ԣ޲ޣιٸźӣȻιŸõ
ǱӰϤˮľһֳĳ嶯ƿţٸŵתͷ ˮ˼ҹˮ
ˮ𡭡 ֳеĻţ紵ͷǰ
ǣҲǣٸæסתͷϴˣ
ˮֳǰٸţҲˮϴˣ
ôᣡֳһ§ٸƱˣƭҵģζӰбŵĸоô᲻ҵˮأţ㻹ţл죬ֻصҵˣ ˮ뿪˺òãĺ㡭룡
ٸûʼţôŮˣôĿеˮأ
סڣֳתӣ񣬱øӲɣˣ˵ԼҲ
ֳƺģŵˮеӤš
รޣޣٸһߺţһӤ
ǡֳϸӤСģÿɰཱུ̲סһ£ˮǵĺ᣿
ͷˮջûע⿴ڲŷ֣ͷ԰ˡ
û£ֳڵײţĲģˮңⲻΣ
 û뵽㻹ұ˵ġȻˣҲ㲻ˣٷϣֳҲа취ʳġ
ˮΪʲôҪңֳˮԼ¶˰̵ҰΪһᣡߵĿӼ˵һϱ۵ģͷ׷ģأ
˵ˮĺóЩһֱģȻôʧȥء
οһֱа
ۡۡСһરવĵţ±ˡ
ˮǵĺӽʲôֳ˷ţźӵģ͸ϦСʱһɰˡ
˼˼˼ĳˮٵĺţǵŮ
˼һ֣׵ˮȡʱ飬ֺγأÿһÿһÿһ룬ͦס˼š
ֳˮˣְˮͺͻظˣһ̣ĵʱûĲ֪ôȥ
뿪ˣֳıͺӣҲܲٴεȥˣ
šԭֵģµʱֳٳһΣ̫ˡȴˡ
ˮ᲻ҵûһȥ
ɵģôأˮˣҪȥ뵱ˣοڲǻᣡ
ھʹعֳϰˮȥҪúõĲţҲˣ뿪ˡ
.
ʱĺ׽ŪˡˣͳʣµӣپһηɣúõĲź
ˮعˣϲѶ졢ӴӡгҶֹסĸˣֱΪԼΡԽģˮԽ£ߺǻġ
ˮ˹Уַ˼ۣȻɽܶ࣬ΪԼһЩپĸ׵ְ
ȥˣغˣҲẰˣֳǸ𰡡е㲻ҪһѧẰ硣
һȥˣˣҲ·ˣ̫͹ŮϣϦ¹һǸƤȻһҲźڰֳҵڰĵĽ½ˣĺܴССȴѾ峣ֳҲиʱ䣬ˮɽˮɾˡ
ǣþܲġ
ֹһ꣬һһƮĴ졣ˮֳĻڲݵϣһۿ԰ɫ۵Ļһеļ䡣ƮĻ꣬ǵԣʤա
лл㣬ټ˴
˵ʲôɵأǷޡֳǵ˵ţ˳ķ˿˺üˣǲҲŬأ
ұȥ
ҪֻҪ㣡˵ţ΢Цš
ǲǵǴȥͤ㡱ֳŻţ㿾óԣ죬ȥ
ţ
ϴȥɽϣǲǵи˵һǴ󸻴֮࣬ܳ꣡
ǵðǴɸˣܴ󷽵ĸ˼һǧǮ
ǧͷȥ˵һµģɱˬԼŶ
Ȼһܽõġ
ˮһԣֳĸؿڣˣǻ޹ɣ
ˣٿһɡһӿϺ֪ˣȥˣҲˡ
ûôأǺǡЦĺǿЦš
ǧޣȻһῴ㡣
ɵŮˣ֪ģֳıţҿԸһȥᣡ
ô죬Ϧô죬ǵĳô졭ȿȡţѪҲſĳ
ˮȻʱ׼һԣǴֲš
̶㣬ô죿
ˮ˵ˣֳ֪޹
Ѿˣģܻģˣˮо䣺ţҰ㻳
áţұţֳģ˺ţֹסšûпޣˮǵΣȥΣˡҲˡ
һʱ䣬ǧĻ֦ͷƮǲ֪ĵط磬ķۺУһ컶˵һꡣ
㿴һ죬ޡʼϸţҲʼˡһ֮ǾǡĿɣȴݵһػ˵ҲѾ㹻ˡ
ǰ桭áţҧԼЦš
Ѿûʲôźˡ ˮһʱˣĺ㣬㹻ȥʲôˡҪ˵źֻ˵ûܼȥҲûкúϧһٴٴЩ᣺뿴ɼҵͤͤӡ
һģһȥǰģһһܰס
Ҫˣ֪ԼûףСĶܰˮ˸б̶ɣ̶֪缺ġ
ãҴӦ㡭һÿɰĳģҲ㣬˵ŵġ ˡ
һʱ䣬˶Ĭţö໰˵˴˶
ôۿѾ͸ˣˮվҪš
ʲôϸ˿ˮͷļϣˮϢĻ˿֮С£¾ȥˣҲˣҲܲˡºöö࡭
һߡˮûа취ס̵ĵ£ƴˣƴ飬ͷһһεĥǣΪʲôΪʲôΪʲôһֶһΣ̫ģ̫ˡ
ôᡭˮ˵꣬΢Цţ԰׵˫Ůء
Բ𡭡ˮɫѾ԰ֽˣҪԳЩʹ
ɵģʲôöԲԸⰡ鵽Թȡ
Һð㡣
΢ЦţҸ΢Цһ̱κʱҪҸΪֳһֱڡ˵ÿθ鶼Ҫ˭ܱ֤ڼ䲻б䶯ڣֻӵУ쳤ؾã㹻ˡ˵ô࣬ٻȡҸĶˡᵽĴվһȥܴڵİڵҸ뿪޺
뿪ڣúϧߵˣΪȻҲᱧźġһûźûа׻Ѿһ˿ˣ΢Цţ̬ߵĺܰģҸ㡭
Ҳܰܰ㣡ˡ
ʱ侲ֹˣһѾƮţʱ䣬ֹڱ۵һ̡֦ͷϵĻ꣬޼
 ˮߵĿǻڶͷϿգһƮøΪңĲá

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
