ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ļ
ߣ߱

һ ֮ҹ

һĶ꣬λڶϷң
ң쿰Ȼʹȴǻʹңֻ乬ȴڡңң֣֮˽ֻˣδˡңصĴڡ
²μӣһѾ׼ˡ°ԾңϦױȭϥ¹
ŶҲ׼׼ˣȥɡɫɴ棬ϵŮᳶǣȻױǰ
еŮӵһˮ͸һ˫굤Ⱦ֮ɫ˳СԭӣϦ£ʱһƬͨڡһĵ͸ɴ䵽˾ǰˡ
ԭžİգ¹ҫü俪һĨɺϦջѪƵ͹ԣһˣ˿̿ȴһˣüĿ֮޲չġֻһϮɴͬ޵γĶԱȣȴ쳣ĺг
ݣ˵ϵžϤİգָܷü䣬ƽʵ
ϣϵ㻹ǲϵ㣿˵ı
֪ʹûһۣҲ֪ˣճбһԵӱϣɫĽδãɿڼͷĿɫ¡һľһƷ˿ȴУϸüһ˫ķ۴˿̴һɢ֬Ͼ˷ֱ治ŮѪĺͬѪ÷˴˵ģֻһѽȸ֪ж֮
ϣܷ۵ɴЦЦĻ̫߳ƽ޲޷³롣
ʱһͯ˵ŮӵĻС
˪Żеļ尣ͯ͸棬񣬴峺˭Ҳ뵽һڹŹǻòŻĺӡ
ˣǼ£ӦѾĲ˰ɣżǷ۵գʱ䲢ûĿ
ȥˡδˣǸģҲʱúûؾһˡ
ճʲôҲû˵ֻǽӹ˪еĺӣпǱߣһ̤Ϧ
壬Ҫȥδ漰ż˪ȥıӰűԼӡ
ȥȥĵطճݵвᣬۣȴΪ
һֻƴ׶ңʱ󣬵Ļʹڡ׶ǰȥϢˣ˪ĸǰӴĹȥ
ƹ˪
ƹ˪
ƹ˪
̫Ƕصļ֮һĴݣĴ֮ڡ
ŶϵˣһϮƳۣǰýɫ˿צͷϴڣ̰ʣһ統Ƶᣬȴ˵ħкƣÿһˡ
ϹƾʲôǸλãƾʲôĳݣƾʲô˪е˫ֽȭͷ˫ȴ̧ͷ֮ʹƽ
̤һһ޲͸¶ŵţ߹һŮӣھȺʱ˾˵ƣȴֻһ˲䣬ΪһִȻǴ
˪μϡϹǰ˪һ׼Ĺ
ض𡣡Ϲһ֣һ̧¡
лϡ˪һԵϯλ
ϹīĺĶż˪ǰλ޵ŮӾǳƹǴĹ𣿾ȻһʮĵʶıĲ磬ǳһŮС
Ϻ˶űƣʹһΪӣ˿ʧ˪Ц绨ĵĿ㡣
Ǻ棬һŮӣʮ޲ò̸͡ϼ˪ߣϹĻص
ᵽɻȷʵҲڴеɻӴʮǰһС
ǾϸϸĺúÿòһЦ󣬼˪ȻվϹǰ޲ʵǷϵ
ЦǳЦϹžƱֽ˽֮һ˲ʲôײһ㣬һĪϤӿͷ˭ͻȻϹвʡ
ϡϹһ칬װоյŮỽһǲǺдһĸͬǰǸ֮ҹһ
Ǿȴڼ˪ǰѷһĹâԶȲʯҫ
ʹߴٻأûϺúÿǸˣͬļıһ֮ȺƮһ㣬ֱϹ
ǵ󽫾īʮ״ԪʮΪͳ죬ʮΪ˴󽫾
īҴ󽫾֮ӣǰӲѧȴǰͻȻμ˳͢Ŀƾ٣Ϊ󽫣ʹĽ㣬ҽͻʹϹ˵£ʹ٣ȴ丸Իϡ
˿ἰǸˣѾ˰ɣ
⿴Ҳˣعӳƹ˵۳ͶˣȥϢϢΪյĲ׼īʧϹδԲ죬ȴҲɢⳡᡣ
л˹ġ˪񣬶ǣһЦЦ綾Ȼ֡
ûϳһвŸտʼأڴı顣


ڶ Ц۾

ʹдʹĹ˪ͱϢ
ҹϰϰһ˿ɢ䣬֬δʩŮڿյͥԺڣ΢紵֦ζվĸĻӡءõź½ۣŮӡ綫ġɫɴȹ
ӣҹˣʱѹˣýϢˣҪиʲôʣӻġ綫һΪ˪ϡ
ʱʱ쵽ˣȹʱĶǾͿɿö˵ľʱˡǿһ˷ܣǣȴƽ˾˸㲻ĵ׵뷨
ӡ綫Ŀż˪쳣欵ȴ¶䣬ɫɴȹƮۡ
ӣʵڲʹȲңΪҪʹʹڻʹƻɿִеġӱ˯ľ٣˻ʹӵڻûϢʹϲ
ʻԭµ˫ĽĿϣˡ
˪Ļ䣬¹򣺡ӣԲʵġһֱӵĻǾ͵þԷӣȨʣ죬ȻˣǸа԰ûš
ΪʲôΪЩ˵ÿһεı飬ҪۿǳʹԨ
ˣݰɣָ̧ϵʺ죬˪ȥھʱ򣬿ŵϹŵˣڵɣûй˼
лӡǰѰӣȴڳ˯ѣû֪ӹȥ׷ʲô
ûҹıһֳص£ųɢ
ūŷϵּǰ˪һԪʹ⡣
ӻϢذɣǺܺõĻԪĻҹȻ˲ʵģȴʳĵ׵Ļ¶ã˴ˣ
ã빫Դһ𣬼ʹڲԸغͱõҲöԡ
յʱ䣬ʹĴŴˡɡǰĹ˵ʹϲģ»ʱأ
ƽܵӵԪһͷˮȻоԩҪȥûϷԸ顣
ūŲμӰԪ¹
˪ڵλһĨЦ⣬¡ɣ
лڼ˪֮ʣԪҲվȴڿλϵʱ¶̲ı飬Ȼʧ˻ƵɫҰףɵĵˣﻹš
״ûпԪı飬˪ӹ綫ĵĲˮƿ豭һڣȻϣŽֵԪǱߡԪôˣô㺦
˪ЦԪԻһ㡰յò࣬ңüƺҲʲô࣬ˡ
ҼüĻֻҹŻӵӵʾ⣬Ԫ𰸡
֪Ԫǰк°ԪıѾˣȲ뿴˵ı顣
ǣϷԸūǰŹĴһ£ùѡԺ䣬֮סȻ죬ǣλȷʵ˪λ
ǹ·ɣ
סԺѡ˪־ɺĹţȴÿһ˾ʱı飬Ǻľḻ
Ԥصǣ˪ͣ˽Ųյ˪Ժƣһѵؿڣʹѵֽץǰ½
ӡǰס˪δ˵ӡ
ȴһ̣˪ֹˡû¡Ц¹գ֮ǰһ˲·ֻǻþ
ˣãԸ˰ѶǰһǶԪ˵ģһǶԱõ˵ġ
ﲻСԪֹȻѾˣ˪Ѿƿ飬ҲѾȥ
ǷԸ˭Ҳ׼̤ŵյڣϹͷҲû̧ĳ
ǣѡˡȫûбϹŵ˪ϹǰЦ⣬ЦƣƳ
Ϲ̧ͷȴɲǣ˺ճյǰһϮɫٻӰǾµİգǴδ˿ն
˪ǳЦſϹϵı飬ţΣϲűʹνǧ򻯡
ϵĲ壬ȴ֪һأ治֪ԭסźˣȻûϾˣ˪˵ϣȴдŲмǹϵЦ֡


 Ƴ

һ£ȥĸ߽࣬ȴգ˿̣ȴչŲóϵı飬ӦǵȻģʹһ̣ɵȻˮʹԴǳ˶ǿҵĺ⣬ǣڵȴ欵Ц˭գȴ
㵽˭Ϲʳǻеʡ
˭Ȼ˭ǻơ⻰ʵĺЦǻʮӣôʮʿȻ˲ֵǮûòû˪ϹҵЦſջ󣬿ǣģȴһεεڵѪսȭͷָǶֻԼףҪЦ˵һ仰
޵Ĵ湫𣿿ǣӵˣͬһˣϹɵĿż˪ǾĵЦŵȷϣȷʵ˪յպѽ
ǳƹĴ棬Ϊʲôģʮ˪мЦһ
ʲôϹԳһЦ
ôУþıˣֶβŶõ£ѵôָ棬δմһҳ˴ɨԭΪ˴϶ǳˡ
ȥϲ޾㣬ú׼Ĳ䡣֪ǣղǸͬһ
ۣϹ󲽵߳յ
Ԫɴ۾ǰľﴳݣһ£񡭡Щ÷仯ˣͬλ˪ĳһ
ô϶ԪÿҲˣѡҲѡˣӦû˰ɣҵԪ˪Ļƽȴִ˲ݺӵС
ūŸˡһԪȥ
ŵڵİ裬ǵүүǶҩǿ֣Ĵ֤һ˿
ٴ˰αɿ֡
ӣˡڼ˪˼ʱ򣬱õһȺſڴ
Ϧİ裬ȫˡһѳߵӹһأ˪ȴޱ߳յ
ӡż˪ԴӵʹܾЩͬ˵
ӣ֣Ķϵҩɡż˪Ӱ綫׷˳ȥЩϵˣͬۡ
£ȥͬһ𡣡˪ͬ紵һ㣬ȴûӹ綫ĵĶ䣬ӵô˵ˣҲֻܽȥ
Ķ뿪˪̯ƣһСҲҪԶĶĶࡣ
ׯϵĹԷյȾһֱྲ
յڣһɫĹװ˪ĸ߹ȫչ˳ԭɢ˿һ򵥵ķ٣һ
˪ʲôƯǣǰɫʺ˪һɢȴһϮ£͸аģһҡΡ
ӡ綫ġءõ磬ճ
ôױǰ˪üɺʢʱޱȣȴƽ޲ƽǲǱˡ
ǱϢ˵ȥ㡣ȣճЦЦ˵
黹Ҫһⲻ֮еʲôҲ鵽˪һϵ·尶һ仰ĨɱֻԼóɳˡȻ̤ŵĲ뿪յ
ԶֻбӰ̾ϢһڱϢһˡ
԰Уٻ뿪ϹѾλϣͬٹһ֡
ϣ˪ˡյϢԪϹĶС˵
Ҷ֪˪²ż汸ñǿ֮ҲʶˣزΪʹִƺ󹬷ӡϹվںȾƵĴ˵
Ϲʾ£Ԫ쳹԰
һһɫװż˪ĸʣȴֽ֮֡ͬһȻÿһˡ
μϣϼ顣˪Ϲǰһ
ɡϹǰ˪ôϸƣͰˣǣ֮һδ
ϣӡһֱƹܣ˪ʹƹܣ˵ҲΪԼŮƽ
ｫɻϵľѵϵж𣿻У뽫ĳƺձϲΪĹ֮Ƿǡ˪¶Цĺ
ˣǸ˼һŮӣ΢Цɢһ֮þɳˣҲһ˿ȴ
˼ǲŮϵȨӡǺλı־һȺƮ嵭ȴĥ͸
˪˳ȥһͯȴŲͬںӵǻۡ


 ʮة

ǸӣȻδǣ˪һ۾ϳ
Ѫһة࣬ʮ꣬ǰΪة࣬ݲ
ӡһ治ϡ˭Ҫ˭ȥɣˣǰɣǾ͸ˡνǲмĿ˲λ·ﵽʲô
ȻڲͬλĸõȨѪһžƣĿдŵЦ˲ʱͻǳ
ة⻰ˣвλıְΧôĿ⣬˪ϴͷβЦݣԽԽãرüǶɺ죬ѪȻתͷϹջسɣӡҸõġ
˼ֻ˻ʺλãŻӡһ˵ı飬Ϲûйּ˪ּ𣬶ǵ˲Ļ
ϵĻ˵ˣҲ˵ˣΪҲһԸʺλáḧԼķ˿Ц˵۾
˼˼Ѫһ¾ƱǹһĨЦ
Ϲһ˲˲Ķż˪һգԶ²͸ʲôͺǸһһֱûжǸ֮λãǣǸ˵Ļشͬռ˪Ļش˲ͬȴ˵ơ
ΪΣΪλ˰Ͼȴ׵Ƴ⣿ϹûдǸ˿֪ԭ򣬽գ˪Ļش
޴ô޴ңʺ󶼱סھģȴϲյ˵ĿЦֶУⲻɵɣȥȴô¡
յϽյ͸˪ˣϹԵʹ֮ǰǣԼҲδһڣȻֵʱ򣬲òѯʡ
˪ϲ޾ʹ͸ˡϹһĿעӵ˪ϣ˵
ǴϷǸǲҲԿʼжˣûκεı飬ϲŭֻϸϸԶ
һŮϹĻش֮ѩ׵ıݽҧ´еĽͣĽţ˶˫Ⱦ󹬵ĳʧȥԭ
˭ͬŮסյģʲôʸ񣡡īǸǷŭڱ棬˭ĳŭǺ˪ģǸϹġ
ԽԽˣҪһֱս޶޶ȡվǵһֱű˵Ĳǰһ̵һɣɲԸǹӵʱɱȨߡ
ǲϲҪϣ΢ʹϯѪһīȻīһ֮ˡ
ҲԾЩˣϺʹǼڴ˾ˣиˡתϹǷͬ⣬˪ԼԸ뿪ˡ
Ϲ̽ĿעǱӰһۣͬһ֣ûΪ˵ĲӰ顣
ȥǳĵطƻͨ԰ĵطֻܽһ¹ǰĵ·
ղʲôǸ߹㲻Ҫ嶯ѪһȴĴŹġ
Ĺôס¹£˿īı飬ֻܴĻıˡ
Ѿˣǹʲô壿㲻ܣҲ̤һīյִ̫ţỵµġ
ҡѪһ˵ĶԣҲ̤һΪԼ̲סȡǸ˵ǣڻʱ
ѬһĵĽлǰеӰһ££װʲôҲûǰС
Ѭǰеûκαʾ˪ֻһƺ
һ紵һСӰѾ˼˪ǰһ˫ֽ˼˪Ĳӣ㵽˭
ӡм˪ĸԼΣգ׼ǰжȴԼӺˡǶ¡ҪԵִУǣ˭Ҳûзɽ䱸ֻҪѪһнһĶǾͻ֡
ةֲӦҵĲϣǱϵ˵ĲϲŶԡ˪Цţ˿̱ѪһŵĲԼһֻһλ͡
˵˭Ǻ壬Ҳû˵ţϵٴμһŮ˵ʲôˣΪʲô֪Щ
ܸ˷ة˵ĳɳةǵ֮Ҫצ򲻸ˣͬѷǵУЩ飬԰㣬ȻҪõةʱϣةҲ԰ҡʹڱ˵УǣȴͬǸߣѪһȴǸһɿ֣ллһˣȻɫ̸
󽫵ûʵҲûԼҪˣʵǣҽˣλˡһϯ˪˵Ц棬ȴ˵ķжٵʣ˪̤ŵĲ뿪ˣûгֹһ
ֻµһµ뷨Ů֪̫࣬á


 

ҹǳͬһ˫˫˫ۣڰеһһ
һӰԾյⲻͬİ裬Ųͣ٣ǰŴǽĵգ˫ۣͬ뷲ӣĲһ
ҹҲվ˯ȥһ㴦ʱ䣬һж᲻һġ
أüһ̺죬ͬرգȴҲУƵ֣ڿҪӴĨɺʱԭĿ˫ۣҹһ쳣ҫˡ
ԭҵԻ˵ͬء˪ŷǵµˣҲͬ³
˵޵»֮ҹֻǲ̫˴ѡûб׽ΣϹµջ֣º͵Ц˵
Ҷףֻһߣȫҵ߶ѣϷȫ׵ģҹˣϸûȥϢˡ»飿ô̵һۣ˪гĺ⣬ȴֻĻһ仰
Ϲ˼˪еı룬û˿Ц˵Ȼ󹴻꣬ȴֽ쾡£˵ıϾǻȻһģûκεĲǡ֮
ԭҲôģһ˿ı䡣ϹŸе˵ֲĸ˼˪ա
Ϲÿ֣һּıͿ˪ֿٵĵϹ֡
ŵһԼǰչļ˪ʹֱ֣Ҳû⣬ֻ֮δ
üǶ仨ô£ϹûȥĨɺ죬ֻǿţһԼü俪Ļıҹòһ˵ĸо
˪ü䣬һĨЦ⿴ǰʵ֪𣿡
Ϲᶨ˻ش˼˪⣬ֻǼ˪ǵĲЦ⣬һ˿ͷ
ڵһκĹ£һªũǰһӿһ俪޵ĺɫ䣬ӾÿŲƵĵط̫ժ˻ʱũ߳һλŮӣݹһѰֽȣ˵Ϧۣõģֽšһ仨һȣˣӴÿϦ£ȥũᣬŮϦգŮӻӣһʱ罺һõʱʧΡһ֮ȥũᣬҲûѰϦգȥ̽Ůӵ壬֮ǰѱһᱡĹӰһĺӡһνݣʱĺ컨Ϧգưܵط使ȴעǱĹ£˪ȴЦ財
ϦգһûϹģѣΪʲôü䣿Ϲץż˪ļеʵϴŲ֪Ļ־塣
Ȼ˪ȴûлشϹ⣬Ц쳣ã֪һ˼𣿡ң־壿Ц⻨ü䣬ֲϣڻʲôڿ־ʲô
ʱ޿̲ЦŮˣʱǱֵһ֪ʲôˡ
ϣˣƲˡ׳⣬ȴûиϹٴοڵĻᣬ˪۾¡
ˣ޽뿪ˡű۵ˣϹ뿪յ
յϹԾͳһӰϹϾĹ
鵽ʲôϹīĺעϵ£ֻҪܵ˵Ϣжϳ˭
ֻɲɽĳƹһǰͻȻعǿƵĶ˵֮λ˵˵ŮӼ˪Ϊ˪̽õϢһϣȴϵѵʾΪ֪ҪĽֻһ㡣
㣿Ǻܲ죬İӰȻֻ鵽ôһϢ
һǰųֵģԵһжһǰʼʾȥʹǳȻĶ϶ǵˣܣ𷣡Ҳǳ죬Ů˾ƾճֵһȫһգ̽ȥҲֻŸС
ȥɡϹһ£һ紵һƬɫ£ϹްӰ
˪ЩͬħһӳϹĵףһ˿˿ȾȫհҹӵӰ˵ǸڹѪڹŵʱȴѰӰʧȥĿ־壬ҪץסʲôȴʲôҲץ


 ԡѪ

յˣϹ뿪֮İĵֻһ⣬λƵĹâż˪
ͬҹҡУһϮµŮ棬ҡΣ¹Ŵɴ˽Χһ㵭·뷲ӣϹŵҸЦݡ
նǸ߹ѾˣУǰһˡв𱸾Գģɫеһָֻ΢΢͹ĸû˵İֻ顣
ϹҲ˵ˣûôҡƿƤĿԵ˵
ȥҩȻϢһһЩҪȫŮӵĻϹСĵıιҩıڻУ˯
ĻУǵĻֱ̫˰ȻĹһ
еŮ˯գϹϱӣնԲ𡣡Ǹ⣬мӵ˼ǳء
ŵϵ˫ǽյ飬Ǹʲô˼
ɫıڸǣδҶϷ죬ԭµһ·ƿˣղŻúõأԼŲǻڴյС
Ӵ㻹أΪ˻ϵҩѾءӵһѩ׵糺죬ĹǶһ˫ڰ׷Ĵ۾֮УòҲͻ
ΪһĻյ˵ȴĵһ˿٣ΪϹȥʱǸ
ȥ鷿ǰ㲻µ˿̣ͬˣǺǺǣſЦ뿪յ
Ϲ֪Ϊĳ˵Ѫ԰ٶ֣һеΣϾͿ֪Сı˰ֻ꣬ԭǳҸЦݴ˿Ѿˣûнûлң쳣ƽһɡ鷿
ϣɱ䣵۳ɹˣ´˿ˮˣһжϵļƻ֮Уֻ䣵۵ĳСӲ֪ȥˡǰվĴղԼġ
ƿţϣ˿̵ϹϰΧŵİû֮ǰյѰ顣ǰϢȻţλɵҽ֮Ůұλǵҽ
նƺûϵյĳ֣ϹһǲȻ
ķӦѾ˽ˣҩˣܶԸ̥Ӱ죬ҩˡ
Ҹûɣɱ˻֣ûκβƽĿǣ·һߣǸĸ硣
ҩ˯˶ã㻹Ϲֳ򦣬ȥϵı飬ֻǵͳ
ûɱ˻֣ʲôԲƽϣΩһҪ֪𰸡
ԡϹ̫ĸӣȫΪһ֡
ϹԣԼ㣬ҵľ𣿡Ϲ˫ԳԼ
ԣֻϷеһ֣谮㣬ܽ䣵۵ĽģһʼֻһӣһеŵֻΪ˶½µֶΣһϷѡ̵ģģϹһһֵı̢Ŵյġ
һֻϷһ㶼ûңһ㶼ںеĺ𣿡һָԼĸ͹Ĳоĵطһе鶼Ǽٵġ
ȨĻʹУ޲ɼĶڵģӣ컨ܸˣΪ޻ںӣϹѪĻ˴һ˿ϣ
Ϲ֪ʱûĵģǻֺͻɩůһģȻϹǰΨһһĸˡһǰţյȴЦЦ˿ۣȴĺ
áĻһ˫ȴĲӡҸûһ㣿Ϊòϲ
оŲǱ˫֣һˣʹϣҲûи˿̵ֲ⣬üͷţɫıòҰס
žһϹһ˴յϡյڵϣʺָӡӡǰաϹЦĶŵڵϵ˺˵㱾ɺúϧˣ
ոоڲǹ̵£ԭ뽻ģǹƼߴ̫ãԭԼˣᶪģʶ
ԥĳһ䵶ոһ˿˳ŵȥĻȣ˿÷ɵϹİϡϹҴÿһʹգҶҪǧ򱶼Ӷ֮䣬ӽ˷۾ɨ鷿ÿһˡ
бĺôǿңǣıȴһƽˮ·ղǰĻﲻǴ˵ģԭһֱûжնϹ鸴ӵĿŴձȥ
Ĵʪ˴һϮɴȼɺҲ˳ˮοһƬѪ졣
ڹǽĴգ̧ͷ죬ȻѱѣΪλҪһȻΪҪ᣿ȻҪᣬΪθһѪӿǰȾһƬɴѪ£յ˹⡣
峿ķ磬ҹĸǺ䣬͸򿪵Ĵ䣬վڴǰˣȴ˿
ӣôڴǰһ޵ķ硣ʹԴӵķ綫ģŵµվڴǰ࣬Ϊ˪ϡ
ûе£ֻ磬ŵǰ˿˪ת齵ķȥ
磿ϵ¶һû˯ӣУ綫ûнӻźż˪Ϣһᡣ



 ̥

յͥԺԺһŮӺ˫ҡԡůչ⡣
ӣҹȻӣǣҹԼʧְ൱Ҫ֪ǵ񣬶ǾȻ֪Ǳ˭µ֡
ûʲô£ϡѾµ˵ʲô˪Ŀڣƽǵġ
ǰ밲յĹŮԺ䣬š
ǵԺɡ˪УһҲûƤ̧һ£һϷݣ󹬵Ů˶޴ġ
ǣŮӦ˳ȥ
ӣ²ʵ˪
Ǻ󹬣ɵӣҪ̽̽˵ʵ˪ʻѾͷһЦ
һЦ̽ʵӸǾͲһεģЩŮˣӿ϶ᣬҪѰ·鷳һأǰǽ󹬵Ķ
䣬Ÿַ̤ŲԺ֮Уҡŵ˶ĵǼ
˪̽ԱʯϵĲ豭Ķˡ᲻أȴǡÿ˶еĺĥ͸
ǣӡӵһжԴģκһǶģԣĶӹ豭ȥˡ
ֻ˲ˣҲûдλ㣬ɣԼԺ䰡˪̧ͷǸЦ˵
ն˪Ĵ֮ǣ˲䣬û뵽ǣĻգˣյľٶˡ
ſż˪ǰŮӺͼеǸص
ŵ˰ɣްģһΣԺͺˡĿϤգ˪ǵı顣
˵õĲ֮ͬռˣý㲻ء죬ʾں󹬵ĵλɫĹװǴ׵ճеĸӵİ𪡣
ǰղʱ򣬽һǲڵˣΪλϻյ͸ˡɷˮ˫۰ʶ˳ˮɫĹװҲĵ֡
һֱﴫںδռ˿ۼӻֻüĿţ֮УһôҲףֻҲֻǱѡ
ϣǰʲôҶֻ֪ǣЩ޴ΪûȤǴɲѱϡϸ΢Ц˪һϯǺ޵ȴֲ˵ʲô
󹬵Ĺ˪ûȤİѻҲãϵı飬ȻŲȴҲ˷ܣһ֣˭˵һ¡
Щ˸óģǲһһģĳȸϢˡ
ЩѶȣʥּ£ӡ˪ҪǲҪ֮δõˡó󹬵ķӡ˪ɼ˪ȴûнµ˼ż˪ӣǳǳһЦòӣͷˣ齻Ӻˣȸˡӡϣ뿪յԺ䡣
ӣˡʱĶŻõĲˮݵ˪ǰ
㣬ӡ㻹ûȥɣ˵λıְ˪ӹĶϵĲ裬ƿƲȥļƬҶһں˵
õˣͻȥ˵ɣһҲûͣ뿪ˡ
ⶫˣյûжĵطڷӡ˪֮
ǣӡǰ׼Ķߣȴֵסˣãʹðе˵
УղŽ˰ɣǾͽȥɣ˪󷽵˵
檲ҡ˻æ¹ȼ˪ǺŲ״̬ŵˣȻϿֲ١
ӴŸĶ˪ķ²豭ǵЦ˽ûȥӵĲá
ˣǹﻹ£иˡ˪֪ʲôȻǶҪϺ󹬵λڣ᱿ǣΪҴææ񣬶뿪ˣֻǽˮζһˡ
űĶˣ˪ǣ֡Ϊ˴лղŵ赲øһ𡣡
ǲõЦΪջ󣬿һɲȻʲôʱԭЦ欵ˣôԼ൹ȥ
ʲôһɫӰ̤ϵĽŭԶ׼

ڰ 

ǶԼŭˣڿǻ赹ڵϵˣݵһˣ檲μϡŲæĸϹһڹ쵽λô׾ٵľڴ˿̰أ
˪ϹٵĲ˪ԣŭĿһȻδһͣ˪յȥԪ̫ҽ
ˣ綫ֹԪȥĲһѴϹｫ˪˻ԼչˡȫûаϹ
ǸŮˣʲôҪãأ׼һ£ӿһȥ綫һ߷Ըţ˿Ķε侲ֻĶеļ˪֪ĶǱԼǶôĲ
Ϲ֪˪ߵ˿϶򵥣ǹƴ˷ʱͬ裬ͬĽȥԼΪ˽ΪǿƵգҹһЩ
ūţôôԱǻϵӣֻһŮſңſҡѹŵͣļŭš
ӣ˵ǻϵӣǻϣҲϹվȴ˿ûй˼ɣǵУֻӣϣʲôҲǡ
ϣس檵°ûкҪų檰ŭתΪתǻɢŰӡ
˪һȻˣȰһɣһɨ󹬵ǲֻΪûǣҵˣùܣֶ꣬ͷԽǺݶģȻļ£һֱûж֣βǲһᣬֻǣһδػ˳ˣȽû޵̤벽
û֮ǰ̤յһ綫ĳ˽صڵϣʲôݣ˺ӶҪ
ս޵ȨյӲӣūҲȫĻȨδȫ֣˭Ϲ
ϣõĵĲսȨǵģθһɣýһҩ뼧˪ĿڣתĿϹ˳߻һ£μǣ֧ǵԶֻӣ˵ȴΩղǵġ
ʲôҩϹڶǵ̬ûȤֻ֪ϵˣ̼࣬ǷźвȵĿܡ
ж˿ֱϵĺɫС㣬ƲǱж̡ǹڵϵ˳ϹڵԵʱ˫ס°ͣιһҩ衰ԴˣǵŻϵĽ
ˣȥϹһ£ȥȴ쳣ûƽЩ֡
޻һĴ𸴣رǶڳƹϹ֪Ѿһĺ֮ˣһãǽΪ֮Ķ֮ǰһн塣
ӣݵһ˶ߺ󣬱ÿŴ˫۵ʵ
˽ҵʵҵȻĵʾȻϷںء˪Ц貣ҹǳȴ̲ס¡
ӣŵˣһҲûУ´ΣĶĳܲˡӵµһ̣Ǿͬˣʧȥĺ£ʹΪǾӵ࣬ȴûкúػӡ
ϷҪſȻôƭĹϹأ
ȨҲɵ֮ʣϹξˣҪúõŰһǻ̽ء
ˮסĵ󣬻صԼѾһɫĹװϿһɫɴȹϵɴȹдһ˿ºͣ˿̵ֻǰˣֻǡڲǸʼ
ĺҼʱŵˣֻǣһֻɺϣǡټˮһˣֻž
ȻȴһֳŮشĻڵʲôǰѾ˲
ĲǰûҵʬףϣɲôͣҵǱʶ治ΪǸѾˡ
ȴû˻شĻˣƽĿ紵Ҷ
֮û֪Ȳشˣҳһˡ˵꣬ȥˮѾ׼õϡ
һλŹٷͷ׷߲ʲô¾λ˼ңҪһˣ


ھ ĥ͸

չ鷿Ϲۣʹ˿ī۾ɫ·ڹߵҫ¸˳ָëڲϵĻ裬ϹһۣһԵԪŸǰڡ
ϣ찲ڵ
۵ıͣһ£Ȼı
κף̫ʵʱ̫սս湦̫ʵѵʱΪ̫ʵ۵һ̫ʵ۶սģΪ찲찲Ȼܳ¶꣬ǱСڳҲǵ¸أҲǵʱΪʲôϹȢԭϺүԵʱһ
ϳμϣꡣ찲ӵڣλ¹
ϺүԪϣض𡣡ĵۣϹ̧Ŀһ֮
лϡκ׾ԹϹλϲͨˣӣȻϼ谮ĸ󣬵ǣѵԣλĵճӣǣλƽʱǳڻϹԲ̺ҵֶ̤̫ӵѪλȻеȨδȫУǣλԲͨʱλϳҪϸϸĥһ¡
ϺүνΪɡ϶Ŀûһ˿ɻʵϹ֪쳣İʱ򣬴ʮİϺү
ʲôϡκҲĨǣŵʱͲ²⵽ˣܳϾԲ᲻ֻ֪ǣϵ״ʲô˼κҺұȥģǣҽʱʲôκң˴ӦǴõĻᣬܷŹ
ޱƹһֻ˪ʱû黹ܴүȤȥһ˪ҪȨǿ˪̬ȡϺүˣʹ鴦ôˣȥκҺȻ˿̲ǺʱھͿ˪ܰˡ˵꣬Ϲʼۡ
κײĿԲԸ˵Ļϣʲô˼ϳлϣиˡ
ϾԲεĻᣬֻǡͳϢȥ˪ô򵥣Ϻ˪֣Ҳԣ˪ǳƹˣ鵽׷չһˣκ׸Լİ׺룬ζĿһϹ鷿Ȼǰյ
ϳ찲˵ͬʱκҲûǴǰˣǵϾͿԿǼ򵥵Ľɫʲôʲôͣ˪ҲǼ򵥵Ľɫ˵κܷȻȹǸˡ
үԵƬ̡յԺ⣬غͱõţĿǵ̽ˣֻǣѸٵת»Ҫӣᡣ
ӣϺүˣҪ𣿡ݣ˪
κףүүϵ̧Ƥû뵽˻Ȼı۾ǰ϶֮ǰѾϹˡã˵ûѣúүɣ
ǣӡӦȥ
үӷҩΪѣүý˪˼תκס
ϳиˡǽյյţκһɻ󣬹λٵĴţ⴫ĵĿŶʵҪһµģԣڻϵĻž˵ģֻǣȴҪݵһأλԤƵĻҪ⡣
ǵһ¥ͣ˲¥ǰ棬᷿еɴȻǲö֪Լݡ
չΣŶľĺŲӣĳʵ
ģһжڰļƻߡһ򵥵ɫۣһֱŲ裬˿ݣȲĶŸ߹Ȼ˲һЦдƶ˲С
ܺãԺļƻӺЩҪһ£ʱҲٳ˵꣬뿪᷿
뿪е̧ͷһ˫ӥ˫ĶȥıӰ׵ļ͸ЦЦģһӰ᷿ڣӵǰү
ʲôӥ˲Ŀϵ˵Ļش
Ϻү˹˻ϣûжþͳȥ˪˪ûм
鵽תһԵĲ豭״Ŀʵ
ܡŵ˴ŵֵˡ
ˣȥɡӻӻ֣ǲõ𰸡
˪ŮһۣʵĲһ㣬˲Ȥϴһرʣļסڴһ̡ڲסľ⡣


ʮ ҹ

սةฮ鷿ѪһһɫĽϣ﷭鱾µûκεı飬ƽƽģ˿̵һӣĶ顣
һɫ·īվһԣڵţ˸оеĲ
ү̽˪ձ¶ңлϵİһӰƾն֣ڷ鱾ķѪһǰ
мһҳ飬Ѫһϡ
ĸŵ˹Ļص
Ǿһа˸ϵİ˾ܸ㶨ˣĸˣǺ˸ҪһʧѪһ鱾̧ķѪĹâ
ң֪ǸݵӦûˣʲôͷīǰ꣬ϱͬĳޣֻǣѪһƺ࣬ʹɡ
ʲôͷ˽ûеǵıҪˡѪһһīͷʲô?
ī̧ͷߺͷѪһײһ˿ĵǡǸŮ֪ݣΪô򵥿Գȥ
֪̫࣬Һ֮ûûϳȴˣҹûңƾϵһ֣ˣ˶ٿ࣬˶ٵĲʣ˶ٵʹѪһվԵһжУƾճֵŮˣ˵һвȥ
֪Ϊʲôһ˵ĸоīԼλãһֲᴩȫ
ʧˣһԳ֡Ѫһһᣬߵīߣһ£ƽġ
ѪһĻī㵵ĿʲôҲû˵
ҹϢˣ¹ⱻסˣҶ紵ţҹĺܲƽƺڸ֪ˣҹעҪʲô
յڣĶŴϵ̴±ޣƽȵĺΪ齵Ѿ˯Ϊϱӣɴ׼Ƴ⡣
ĶҵԺǹŵɲǣ˪ˡ
ǣӣҹѾˡгŵǣԴӽ˻ʹӾûкú˯Ϊҹ˯ˣ
߰ɡһɴ˪ԺС
û¹ҫһƬʲôҲԺеŷĴӰҲŻζ
ϲӵĸоλȥɡһƬƵҶ˼˪УƬҶһƬ欣˵ҲȻȴ˲
ӣ˪غͱɻţǶûиоϢûһ㹦ô֪ˣ
أãϺرıأ˪֪ϹİȻ书ǺǿϢȴһģԣúûио֣һֱģоˣֻǣǣСĻְҵΧϢ쳣
ӣҪȥȥ𣿡õ˪İʾغͱҲ֪ʲôˣӳǵϢǸоЩ˵Ĵڡ
Ϲ˲ǱȥϹ´ΣôֱҪЩº͵Ŀȴ˸оһ˿º͵ĸо
оΧϢûˣ˪׼ݣȴоһϢĿٶȵ¡ܶ˲ñ˯أ
߸յÿ˶ǿҵɱֱļ˪أãĶ䱸
һߣ˸ƣҪúøлһأأûġ˪ͷһЦ˵ǸӣɱģҪúýһһѵŶһЩ顣
ڴ˿ֹͣˣֻЩҶǶĴųڵתš
ǿҵϢΧյ˵񾭽ãǶڵԼʹ飬˪Թ۵ĿһУ侲пһ˿ⳡɱ𣬶˿̾һԹߣ˭Ҳ֣ᷢ侲ǰĻ侲Ÿ˿ġ
һĵӰصϳһѺۣû˼ƤȻһжصĺܳؾٵתţҪȹԲǰ˵Ķ֣Ψһİ취ֻʣһˣǲ˼ӣİҪעˣĻӳеķĩԻǰˣҩ࣬˵¡
ӣҩ衣Ƶ֮صĵһ˪ߣ٣ӻеΪһʧӷҩ衣
˪ҩ£صעȫڼ˪ϣĶãԶԸԼǰĵˣ˭Ҳûע⵽һӰϮ˼˪ֻһ磬ɫĵͽ̽˪ࡣ

ʮһ ֶ

İ׹⻻صעӣһߺٳϮˣǣٶȻȲ˳ٶȣѾ˼˪İϡ
صľԭս˻ˣĶǰһѪɫ·ؿĶûиоʹöָɳսһ˵ˣ˿̵ĶѾܲҪץ˵Ҫˡ
ɱҵʱ򶼲̽̽ʵһƵƽ˻ڴеͱãÿʱĵĶԸˡ
ֻǣ䣬ԭʯû˼˪ӰǷֿ˴ɱĺˣеĵӵĴָʳָһŤӦأĶؿһĻӻ䣿ǣǸˣ֪ȷʵûһġ
ɱ˪ĺˣ㶵ĿصĵѾ̽˼˪˵壬ȴһ˲ǰ˲ˣӦʱԼѾסˣ۲һգûзλ˪䣬ǵʲôˣ
ãٽǵˣûˡ˪סƸأǱ߻ڴ򶷵ˣߵ
ǣӡ
ӦıӣӵıԵϸĵ⣬ֻҪ˵϶Ƥ˪ĻӶеıӣԭռƵˣ̼䱻ѹ
ҲûбҪˣƶԼĲԭٵĶսʽ·ƿ죬е֣һ
߸ˡ˪ŵڵ˵Ĳ˵е֮ĺ⣬õϵ˴һ
üĻȴʢĸӵɺ죬ü˪ü֮Ȼ󣬡һúÿõʲô³˪ⲽѹŵǰᡣ
һϸСذڼ˪ҡΣذ̫ССһΪֻװƷģҲҪΪ㻹ҪҴأɫǰ裬쵽Ӱӻû壬ѹŵĺˣĴ£󴦣Ѫ
ֵȴѾЦأſ˽书ʲôãѾǸˡ
ȥǵˣǰˣҪ죬ĲǺܺáôƽͣǣȴ˲ηС
ӣЩôã˵ȥڿϵ߸ˣʵ
ʵ˲Ҫ˹Ͳа!ͷѵ˼úõĸǸһΣ֪ﻹʲôǡ
ãĶˡƲһؿڵĶһ˿ۣȻδ˲׽߽˵ڣȴҪȵˡ
ʧˣŹԼǰˣѪһһУе黹ڷš
¸Ϊ˴ٳүǰˣΪѾûټүˡ
֪ȥ췣ɣѪһûһ˿ĺݾһԵīۡ
˵үȥүˣ˵ĲáүɫСĵĴȥ췣Ȼˡ
Ѫһ֪ȥǣ취Ҳϣ㶯֡īڷѪһļϽһ򲻵ѣѪһֵġ
˵ʧˣһԶ֡飬ѪһվԭƽУȾɱ
Ѫһֻ֪ʲôǳɱۣīǵǡ
֪ڵʲôµġĵǣѪһһĵ߰ɡȻȥˡ
ĵīֻøȥû뵽һû߽Ǹ󣬽ȥˣȫĵīζӡ
ｫҲ˰һֵͬˣ˪ϣ΢Ц֮⡣
ҪѪһ֮ǰͼ˪̸ǲҪѪһ֣īĿԵһۡ
ة࣬˵ܸ˵ĳɳǣȴñʧˡԣԸةһҪǸŮӵԣڣ˵ķġ
֪ҾҪɫӰζѪһѾס˼˪Ĳӡ
ȻȻҪ֮ǰͻҵС˪֣ͬĿס˷ѪһԺľϡ
ƴˣīеĽ׼˼˪
˪ĻӦǲõЦգãһķǵ书Ȼǵֽž÷ة࿴ʲôƤʲôѪģƵĻȴѪҪ߸˵
ЩҪӵˣûһ˿Ŀõ̲ƣǵͷָĵҶÿһ˵ֽžеıӣ˵˭Ҫӣһ̣ıǶѪϸСӳᷳظͬĶ
ѪһīţŮ˺γĺģĺݣԶԶĳǣӦʣŮ
ةͽûж򣬸õˮѬ㻹ûĺģΪųʹ
ס֣Ѫһſż˪ӵ֣ȵ
ةΪ֣ͻŹ㣿˪Ѫһջص֡һСֶͿȥˣЩαĳģݲˣǱĵһ㣬ڶ㣬֪ÿһΣűֶȫ˵ġһѵһ˿ش̽˷Ѫһࡣ
ѪһīסеĽ˪
ｫ㣬ةȥҽΡһѽѪһӳȥ˪תţīĵȬôһУȥɣĺͽԼˡ
ѬôһԾĳɳѲô͸߿ѬĽ֡


ʮ 

īѪķѪһԭʹû·˿ԵôѪֹסˮϵ
Ѫһŵ㣬Ͼ͵ˡīڷѪһؿڵѨ˹ӿ˽ų̡
īûµģҪ¶ı顣ǿŵľһֻ֣ѪһȥīüĴ֡
Ҫ˵ǵˣȥж졣ѪһСķڴϣīּĳȥˡѪһߵıӰīҪȥ
ҵģ˵ôأҲҪκ⡣īݷ˵Ѿʧȥ̫࣬Σ׼˭Ҳ뿪˭
īҵ⣡Ѫһõ˹ȵǵīǼˡ
Ҫô죡ҽΣûġû뵽ǸŮ˻ص֣Źīսȭͷ
ҰǱϵĺùȻԼȳȥ۾ʾһ£ȻѪһ۾бϡһУָҪӳˡ
·ӣҶˣ档齱ߣīصĿһۺ˳ȥ
ĵоҡҷ΢ӣ鷿ԵЩ谵ϹָŶͷŰı棬δһԣ鷿ڵϢЩ΢
ǵ˪µˣͳƽֻǻ͸¶˼˸ӵĲ
ǣϡڵϵǱ棬ǵУǲҪĶԣӰ쵽Ĳࡣ
ȥɣӻ֣ϹŽҹûɫǿôȻϲ¹µģյǷһ֪ԽϢԼš
̫ңˣӰ֮ڽż⣬Ϲ뿪鷿յһƬڣأ̽ϼ˪֣ʲôӰأӰز˵ģ֮䣬Ϣԣûйôܷİ
ڴ߿Ŵ˵˯գ˯ʱ˿ٰ֣ͬˣǰӵƵգȴʱ̵ֻǣֲǿǸˡ
ϵ˶һ£ϹΪϴһǣûУ˸˯š
峿˻û׼ʱѾˣϹעƵ̼ûӰ£ֻǣĵЦûɢȥǲͬһˡȻﻹһ䡰ն֣ĸǲֹס˼ӡ
ѵͲĽյǻӦϹૣϵ˫ۣУУϷʡ
еı֮⣬Ϲ𲻸е˪ڨЦ˵˪˵رģԣ޵ıֵȻҲҪͬһ㡣
лϵĺ񰮡˪ĵһЦ˵űﲻһĻȴֹסʹΪһжӵӿԺ׶֮ʹҪöٵֻԼ֪
ʱ˶ˣһ˶ɹȻּˣ˿˵ıֻ˾ȣϹһ˵ĸо
⻰Ķ˵𣬱һĺšֳԴ˪ڴϣЦĿϹ֮˼
񣿰ǽ޽ķӡȨ֮£ӡǺŮȡ֮ȴ֮رڲֻͬǣرԭڵ˵ƣȴ˵Ĳͬ
治֪װ֪ûн֮Ϻǿأӡ˪ҪĲǷӡеҪյ£ǧ򱶳ʹ
ΪðսӡԺ޾סյˣðòã˳ƹܷӡƣĵʵ뷨Ϲ֤ʵΪѾ޴֤ʵȥҹǸλþѾˣ˿µģֻһֲ
ã֣˪ԭЦ̸ӵˣֻǣŨŨĺ⣬и̥˿̾Ȼ̸ã̫Цˣ
ȻڵҪͳȫҲ޷ֻǣϣе
ӣ찲ǰ⣬ʵ֪ˣֻǣûȥ˵ӿӦ
үԺԺ󡣡˪ƿӣᱡɴֻһɫǶˮ۵ļջޱȣһԵϹ͸ˣ˪µһԵ·ĴϡȻױǰŷ١Ҳ糯ˣү飬ϲñ
˪¶ƱҪƹһھȫȨ͸˪ˡϹûΪ˪ĶȣΪϵ飬ԣֲ֣Ϊˡ
˪Ĳþ۶ʮ⣬κεǺү͹úдˡԢһЦϹ뿪յ
ȻϹ˿ôʧأҪȼıϹĶ֣úõһϷϹưɣеļ˪Ц欶ˣĿһۣ˪ɴүݡ


ʮ ֮

Ӧż˪ĴκĴ챻յ
Ȼ֮ǰ˺ܶĴԣȴ˿ҲçײĻκ¹񣬡ϳμ
Ϻү𡣡˪У̬ʮ㣬üǳЦĿƵߡ
л̧ͷ˲䣬κ׻ûļ۲켧˪Ϳһ̾ڼ˪ı
Ϻү˪һ̧£ת衣
˪κײŻлȻ£ٿղŵľѾڣԼۻ軨κײɵĻԼ
˲˵ү˴ǰΪɣŵĶϵĲţ۽ȴ۲κ׵ı顣
ȻֱףϳҲˣ֮Ļϳ֪ô˵κҲӳö꣬ҲŲæ
ΣеĲ豭˪ҪλϽ
ϳҲҪʾͣ˵ɣʲôĿġڼ˪ĵȻκ׷Щ
Ŀģ˪ЦϺү⻰˵ĺЦֻǸһлΪӷӡ֮
ЦЦκڼ˪ҵı飬ûУκţ˿̸ЦҪһ˵Ķ֣ѵǺͻ֣κң
ϺүǷ룬ͻϺˣȥκңκײ˪Цˡ
κ״˿̲òλ˼ƺܿ͸һУ˵ǷʵأȥκҲһˣֻǣȥκңĻǻϣңЩҪκƽġ
ǺǣϺүĵĻȥɣ£ֻ˸㣬ҪְæҪһ١ûֱӻشκ׵Ļ˪ѻƫһࡣ
ȻκһʼĿľģ˿ҲﵽĿģǣܾЩطԣһжǼ˪˵ȴ˳Ļˡ
ȻѾ̯ʹͺϳ̸̸ɣû˼κ׷ãг̸׼ʲô˳˼ߡ
ŶϺү̸ʲôĵ飬Ѿˡۿһκ׵ķӦ˪Цı֣пɽԲһ£ֻϣ׷ϲͽͰ
֮ǰ׿ᵽģϳ֪Ƿʵ˵⣬κҲͲ̯˵ˣֻǣڻλ˼
شأү᲻ᷴ˻أϺү£ܵҵǣơ
˻?!κ㵶˳ĬֻǴż˪
ү𾪣˵ĲȥκңϺүͻԹԵıĶϻλɱκҼ٣Ϻүûϣ˲ΪϺүλãֶΣôűһһ׳󣬶ῴκұȥûа뷨أ
ϳκ׺Цһλ治򵥣õ;ƵķѾ͸һŮӣȷʵʮ
һŮӣʲôúүģүˣ˪ܸûͽͣϺүϺүıȱԶıȱ͸
ǫˣϳĲǣ飬ϳлˣԺõĵϳĵط뾡ܿڣϳ߶ˣиˡҾκ˳յһȷѪˣ⣬񣬸а
Ҳ°ɡκߺ󣬼˪ĶԵ˿˵
ż˪쿪˿ʲôҪ˵ģվ˵һǣӡȻȥ
ݣһˣ㲻𣿡ҹ͸оˣûϹˣ͸ԼϢ
룬㷢ֲңҾˡճҡŽȣӼ˪ϻһɢЦɫĽȥȾһа
ôˣĿڣֿʼˣûµܡ
ҪϹסճݿ˪ᣬº͵Ϣڼ˪ϣ͸©һ˿
ѣûʲôճݵǰ˪װݣⶼ˱˿䡣
Գܣģǲҵһ̣Ѫӣļ֣ݣٴػص
ݣһ̣㲻ѾٴңѲģ̸ܣ˪κһ˿飬Ǻ⡣
һ˶κ׵һһģˡƮҡһ磬Ӱȥ١
ճʧһۼ˪Ĳһ˿飬ͬһμʱһǣʱ䣬ȴģ˿̵ѾĶǿģҪ߽ȥûô޴ôյľǷֻ᲻һأȻһѾҲı䣬ľǺúõߣʹԶ߲ȥҲĸʡ


ʮ Ķ

ءһ豭Ӧ£ڵŮֵĹгһ߱ˣҲǺ󹬵һܾɫ˻֪ǣǷǳԼӵԸģ˺ͻǰ㣬Ȼ֮ڣӵֶεĲбǶ̹ġ
ݼᣬѸղŵĻ˵һ顣ӣǣͣ۹ȴĿŵϹŵˡ
ջյסԣԺסյҪ˪˳·ӡֳڵϣѾеǿװ򶨵Ľ˵ꡣ
ǺǡϺͳƹĹǺЦһҪһƫҪҲ룬󹬶õж٣λãǸ˶ûȥҪĹȥЦ쳹
ϹŵˣͷĸͣһСģ
ŸʲôĲ豭űʰ𣿡ɨÿһˣһȺѾͷʲô鶼Ҫ˵
ˡūʰŻſͷȻæʰϵĲо֡
ݼᣬյϢҪͷҲյʧںۿžͺá
ū룬յϢٶȲݼûɹ󹬱Ͳĵطһλ粻ӣ֪Ǹǻ
ҲԣŮ˱϶ʹյǸˣô᲻أǱޱˣһЦԴϴյһ𣬱ûи밲ˣݼᣬߣȥȥɡ
ǣΪ˪ʱڣǴ˿ȥ᲻᲻ãôƣҲѾ˶֣ΪԼ棬Ŭĸ󣬲ǵľߣԣʹе㺦£ݼỹǲòڡ
ݼĻЦţݼᰡ˿̷ˣٷĺأ˵ˣ꣬ûӵˣкأбҪȥһ̽
ӣӢԵĸĺ棬ݼţӵĲ
ڣһƬÿ˶ְŸе飬ûκν̸Ҷ
Ժźū̫ǣǰ¹񣬴߹һع鵽Լĸλ
Цգ̤ʱ򣬻˳أŮˡ㣬֪ˣϹˡ
÷ˡ̧ͷǳǳһЦеĴ壬ʲôô֪ܲأˡã衣
ӵƬ̣þͶŲˣǰ˲裬תǱߡò衣
ãԵѾͷСɫʱ򣬻԰ݣڿԼԵݼᣬѾͷҪͷԣҪɺܶࡣ
£ǺܾأŲ裬ɫǺò衣ĩβڼһ䣬˲֪ղŵĻ⻹⡣
ҲܾأܰѲڵݵô棬ǴС͢ﳤˣһء⣬һЩСϢΪ֣֮ȥյˣߣ
㣬ʲô˼𾪵ķ²豭ĿʵЩ£֮С
̧ͷĿһۣȻղûлûɵĴ壬ֹƬ֮ƵĿڣӦ˵¹
˵Ǹ˵Ľ¹Ĺ£ȷʵʢһʱ븸׽㶫ˡ
ǻ谮յǻϻ˰ʱģڵ˪յòǵֻ壬λ˪次м󹬵һУʹס乬治ɫ˪ȴ˿͸ϡӡȴݺԶԶѶĶࡣԼ壬׵ȾһĨδЦ
ûеӻֽ˵Ҳ˵ϵĴˣЩ͵϶ĳ谮Ͳܱȣ˭֪ǲǵڶ¹أ
⻰˵˼Цˡ
˭֪أһգ̶Цôʲô˼˵û㣬ڻʱ򡣡ߣ˭˭ĵʯأеصĴš
ĻҲŽͣ˵Цˣܴʲô˼УÿǴֹӵġ
̧ۣ֣֮˭ǰֵģþͼȥֵĹӰɣˣҲá
Ȼ㶼ô˵ˣþȸˡ˫ַ࣬һԼѾͷ뿪ˡ
߳ͣ½ŲԵ˵ݼᣬȥ븸׽һˡ
ǣݼתһȥݼȥķżǰߡ
ĹĶǣ̸۵Ǵ˿ȴյԺУԡںڵķ˿δ죬ֻβһ˿ɵţƻµķ˿ḡһϮɴӭ裬ʤա
ӣѾǵˡһԣոջõϢ֪˪
䡣е³ĸˣչԡ

ʮ ǿ

΢紵ҶһµϢԡյԺеˣֻ˯ĸоֻƺܲÿС˯һʱзÿأ
վڰҲ˵ģȺȲ裬ɣ˪˫Ŀĳһ
ӰһζһϮɫ۵ԺУƽüһ˫ӥͫɫ飬ɢ貵Ĺâ͸ϹŵЦ˿ȥĶš
ֻǣ˪Цģǿͣ衣
ǣӡûκεı仯Ӧ£һԺеغͱãҲվԼĸλϣûκεĶ
˵ı֣֪ĴˣЦ£ԭֹ򵥣ߵ˶ǿء
ðˣҲǿءµһ¥ĸʳһ԰ϣ¢ľ磬һ̵ĸ֡
˵Ц˵ЦĳֻŹ£Ժǰԣ棬Ȼǻ棬Ҳļһ棬ǣȫɢʣ̲סǰһ¡
˵һ棬أ˪ȤζүϳȴǰðүŰؼңӹϡˣûбºͣȥһݴѹүң鱨ϸļһС
ò衣õĲȸ˰𣬱ʾӵĴ֮
豭Сһڣò裬û뵽ҲƷĸءЦˣεЦһϡ
¶ѣܵõͱǺء˪ƿ豭һŲַ˲豭һˡңǵĲֹĲգ˼Ҳʼ˽ˡ
ż˪Ķһ£вʣΪȲ裿Īǲˮж˹ûжǣ˪ıﲻ
ĺˣûڲˮ¶˪ֱӣõЦ⡣
۾ǰЦĹŮӣⱭˮʲô
ң㲻ǺűĻ˪豭Ű棬˿ڡӦ÷˰ɣ˪Ӳ֮ЦĲʵ
üĿż˪Ķˮû֮ǰֺαضһأ
С֮ĶȾ֮ˣҾƣԷˡ豭һȻܹ죬ˣҲʲô⡣
ŰǱˮ˪欵˫дŲײȻҲԴһĨЦֻڰ²豭֮ʣһֻعԭ衣
ӵķԸΪһ
ϲֱ˵ԷŲߡ˪Ϲ޵ЦŮ˵ǰԶ޷ְٷְٵľŮڰǰһ
Ĵ˿̵ܺáȻıֻϸ΢ı仯ˡ
˵ˣ˿̵ȴǲΪǱдĲˮ˲١ǲأⶼҪлķסɫɴŵһӣҡԭ޹ǵĵӻվЦЦӣ˵
һһĽʹð΢΢Žߵļ˪ѹŸеĽʹʱŵЦȻС
ϣʲôȻֿˣʹԽԽأϵĵЦȴ˿ûмٰ֡
ˣȻ֪жˣ͸ȥҽҩͬ˭ȻŵĶʯϵĲ裬һڣȻµҡС
һۼ˪͸׵õЦ˼˼пձ͵ġԭֻССȤǴȤһŵԾ뿪յ
ϸϸƷŲ㣬˪һЦЩˣǻأеĲˮʵɣⱭ豾жֻΪĳ˵ĴȣǰٶֵǺһ㣬һֺγֻһˣ꣬ǸϹҲ
ӣôҵӣʰŲߣҵǵʵΪһֵңûеġ
ӣһңȥһ°𣿡ʾż˪˼ڰĳҲ൱ĵǡ
ûҪˣû²Ҫ˴ҡ˲ˣӦû˻Ϣˣţ˪Լ߽ڸ



ʮ ģ⣿

߽ڸıӰôһ̳嶯ȥѯӵĹȥջսʤ˳嶯Լְ£ҪӵĽɣԵʸûС
غͱԺſڣڸÿ˵϶ЩĳأǵǣǵӣȴΪǡǡ෴Ϊ̫ˣԵΪֻܾĿš
ô˵ʮİյģİɡתǴһɫ·ĶָĿڣɫЩ԰׵
Ķôˣ˿ڻûȬأǰסǺĶΪҽεģĶж֪ȻĶȴһֱڼǿװ£ֻӵģĸпӵˣȻĶӵĹ˽⣬ǣǵӣȴɵΪĶۡ
ãһСˣûʲô˵ġǿһЦݣôҷģǣ˭ܿĶĳǿģԶ̴ơ
Ķʲô˵ɣŵǵ񶨾ĶǴСһĶһһ˽⣬ӷԸúӵĻǼģԣҪ˵ȻһúϣԼվӵԡ
ĵһͷĶĵһЦȻδйأȻһжӵİУǣȴҵİУҲϣϴһеʧȥӵľս
ǵģĶ˵Ķԣ˭Ҳûеʧȥ֮ĺǲҲ޷󡣡ôؿѯʵ
أңһˣһйڰϢ˳뷽跨𱳺Ӱصĵʲôȥʱע١֪֪˷ܰսʤԣҪܵ˽һУΪĳ֮ġ
ãһעġĹվĶ˵Ҳ֪ģǵĴŶ˵ע⣬ǺһתѾʧ˴ҵǰ
ϸСĺĶĶͷĵ£ĶĴɵһڼƵʲôϸСı仯÷ˡչһ£ҰĶһ˿ڡü˿Щѿˡ
ȥɡصĵͷĶĲҲע⵽
ϼݵȻ˻ûüߣһֹסȥĲɫӰϵƣ̤յ
ֹӷԸ˴šϵ˵ǰϹǰ档ȻһԵıʾһ£ȴĶȥˣ˼ıãûϹκʹĶȥˡ
Ϲ΢ĶһﲻǻȻɵƣǿΧסĴһȴɲĵϹǰ
ƺܲ޷ϹϸϸĻϲŭȻΪŸ˺¡
ϲǵӣһ˵ǲ£ֻǾ±ȲǱӵģԣ֮£ǾµĸоҲͲˣ̹Ȼԡ
ǽ޾ͰúõĽѵһߵˣ֪ʲôǡϹһӣԭǰɳȥ˥ʯϣһ˿Ѫ
ѵվȵһıӣ֪򲻹ǣƴҲҪһӣֱϹϹվǱһһ֣ӱϹ£һޣ̧赲ʱֱϱܿһϸС˿ֱϻѪ˳ŵԭµԺУ˿̳һѪζ䲻Ũ
úüΣ´βҪٵסޣ˵ˣ޵޶ȲսġϹܵͳȴסеİ
ˣ϶֣űƿ嵭ŵӰ̤űĿ欵Цȴ֣˵ìܣȴ˵Ȼ
֮ʣһذ׳ϹȥΣտԼϹĵһӦǷظԷǰļ˪ʱϹиһӰͬϲŰɴȴԶ壬ʹʱҲһ˿ǰˣ޵Ц˵Ĳͬȴ˺һ˲ƶͽ֣Ϲסǰذףͣڼ˪ǰ
˪ЦĿѪ˳Ϲ£Ȼһǰһذ״̽ļ򡣡ϼסˣˣ̡
ϣԪյĿһĻһĻūȥ̫ҽȻææߡ
Ԫ²͸¶ԼϹסԪȻż˪߽ڵ
ڣϹа˿ڣ˪ڴϣģģ欵ЦţΪβ̫ҽأ˵ȥӣ
̫ҽƱػ⵽𷣣رģ޲ܵ𷣡Ŀ¶һô˳ȻϹһֻû˵Ĵ˼˪ա
˪ϵЦˣĿ˵У˼չ¶ģɻǼ⣿һεϷ߻õľ籾



ʮ ƽ

ʱһֹͣˣһЩӣ˪дһİŴ˿ԼֻߵϹ飬ʱ꣬Ȼп飡
Ϲаһϧһֲᣬһʹ࣬ôʵ֣˿ôĸż˪գǻȻɵ֮ڴ˿̵Ȼ޴棬Ŀ˪˼˪ĴǺǻƵǰᣬֻǣƪĴϹһ𺳣뿪Ĵ˲ϵʹεİѼ˪ԼĻС
նˣϹгһֱˣıڼأȴں޽䱸±ֳġ
ﱧһˣȴһŮ˵֣ʮأ˪ЦˣżЦԭʱôĿЦ
˪ЦϹˣնǼ˪ɵӣǳƹĹǣǲɲǣնΪ˵˼ն
⻰˵ˣޱǻϣʲô֪أԭԼһеĸϹۣϵˡ
ΪβȥأеףȻ󣬳ƹͽ¹ͬˣһΪһ¹˪һ㷢УޣĿϹ
Ϲҩͣ㲻ҲһҲû̧ͷֻͳƺѹʲô
ĲϱϹ̧ۿ˪¿ʱǷݳŵǷݳޣôȥ˺նôԼʧȥնʹࡣΰ
ԭҰôƴյôĸҲسеĵأ㷢ڼ˪УƮеķ˿˪˹һĨЦԭҪʹ࣬ƽĺ̸
ˣ̸֮кԼԣһֻǸĺԼߣŵһϵҲûУοһ㶼Զı顣Ϲ̧ͷ˼еǰһ̫߽ģʹһ̣ҲǷݵȻ
Ҫı񣿡һϷִһ棬˪ߵϹǰʵ
ˣԼͺܺðͬϷʵЦϹۣ˪ڻУ˵񣬿Ǹо˵ͬԴӸղű˼˪һ£ƺ̰˱ĸо
ˣǺǡϼǺˣҼ˪ԶֻԼ㶥ŴյֵʱĶԼ˪ôˣ˶кܶģֻǻһòԼ˶ѣ
ȻҲǳͰңǻۣĵʶϹ͵ģΪˣŻǸͼеİ֣ԣ³ƹ
Ǻܺãڻϳҵ˵Σһú룬ôͻϼ㣡ƿϹ˪ͶһЦбһԡ⣬ǺΣδʱ˵ϹڿҵĴ鷿£ǳˡ
찲Ѿȥˣ֪ĴһǷ֮С
ǰڶӣֻһȥѣ֪ô˰ɣõҪģȻʱȷˣңô̫
ûʧ޵ʮҲûаװ޻˼תġϹһЦ뿪ˣĺ׼ȷֻǣĶҲ
һһϷὥ߽Ҳ벻Ȼ󣬽һУӣڵ˵ʲôǰɣҪúӳΪߣǧ򱶵ʹ
Ŀ׷ϹӰֱ˪ŷϵιһҩ裬´Ϲʱǿɲ赲Ϊ˳αأûʲôĵ׷棬ΪǷݶĵĿ϶Ѿٵˣ
ǣӡЩѵĻشż˪
˪ϲֱϵѨʱֹסʹѪȥĶұøҽһ°ɣػҡһ仰˪߽յʲôֻ֪ǣ˵ҪˣǾȻȥ֪ǿ϶ڵǣΥˣҪʵĴһ£ԺŲٷ
ӡһɫļ˪ûиҽӻʱѾ֪Ҫе֪ĽֻǣٵʱǺ£εĳͷǺӲߣ

ʮ ְ

ȾڵһɫĹװеĸӵףֻڵصǻ߶Ӱʾ˿̵ĽĽŲŶ
˵ˡݼĸ׽ڡ
μǫһɫĹٷٷǰһֻŲͬٷͬɫϵĳѥɫαߣŲơǫĸףٰݱ飬ƷԱƹеľеȨҲǱȽϴġ
񡣡æȥԼĸףǣԼݣҲֻվǶȥɣݼź͹ˡңֻݼᡣ
лǫ²ڣʮ꣬ǣȥȴʮֵӲʣɫҲʮֽۿһԼŮ֪΢ǰк£
ף˴ǸŮ׿Է˵ǫͷһЦģڹҪСһ⣬ͻΪ˵İѱˡ
μΪΪˣ󹬾һսŮҽУΪ׵ģֻܾ
ҽ֮ǰôһ˵ĴڣҪһϣаҵһǸ˪ϢȾһ˿ݣ󹬣ô꣬ǸŮ
㾲գһȥ飬һϢͻ͹°һ°룬˫ϸţ˼ʲô顣
ʲôֱ˵ǸŮǸԵĺܣԣֻҪһ񣬻һǾ֪Էͼ
Ǹ˪עһ¡ǫֻͲμһ棬ǣܾ򵥡
׵˼ˡһЦ׸׶Ĺģֻ󹬵Ůˣˡ
ΪȻˡǫһȻת뿪
ÿֻҪһŮˣͻһֻΪǸ߸ϵˣֵȨŲͻȻĵһɱˣֻܽ˻ΪԹͶȨִš
ϦʱʧţʱѳɻɫֱϲѪѾ̳˰ɫ
ûصԺʱ򣬾ͿһƵԺŵĲ۾Ķŵšʲôˣôˡ
ػĿһ۱ãһȫԳƻԭĵط
Ļһ֪ˣȴһЦҪǲ֪ˡȴط˿ڡö϶˲ɵģҲԼŪģһҪúʡ
ѾˣԱҲûֱ̫˺ֱʣµ鲼֮ҩıܴ˶˺ñ˭һƿɫҩˮĵƤֱϣҩˮĽʹһһƿɫķĩһһĵ˿ڴɴͿһɫҩֱ࣬ۡ
˭㣿һеıãһʰƿƿ޹ޣһʵ
ϡ۾ǲɴ֣֮ǰľǿĸ֣սʤĻҲֻаٷ֮ʮ
ν³֣ȻҩУսǶ٣׼˺ӣƱس֡
Ƭ̳Ĭ̧ۿűã˼Ϊ㣬ְٷ֮ʮ
ϢɣｻȥͿˡĶ˫˫ˣղŻһˣҩ䣬뿪ķ䡣
յڣ˪ڴϣ欵ϣһ˫۾עӵĴ¡
ϼݵ⣬Ԫɤ
ϵļ˪δκεĶֻ۾һɫһ°ղ֪ˣãӽ𣬻赲
ۣϹ˽ȥǸûӭӵˣûйЦ˵ǵһûӭ޵ˡ
ǶǻϵĲǣϰûûдҵˣҾͿ˯˪ģ˵ʱĴһǷ
޵ĴˣǽվðúϢ޾һԺúͰ˯պˡϹѥӣ£˼˪࣬עż˪
죬ٴδ˸Ƿǳ檾Ͳˡ˪۾ͬԱûһ
ڴʱһֻ齣Ϲָ֣ס˷ڣֽɷһʲôԱѾ۵ˣϹ΢Ц˵
ӹϹϵֽɨһְ֣šˣֽϹϲкܶǸ檿ûб¿
ѵǸģϹɵĿż˪ԣʱܽ⿪

ʮ ֻͽ

ǵ͹ҵأڵ͹Լ̣˪дЦ⣬Ĺ֧ŵţ¶˵ǣϸָϵһ㷢Ƕڶ
е˼ѾˣϹĿż˪˿̵쳣üǶɺɷۣǵã˵Ϧջһ˼ϴ˵⻨һ˼ʲôһοֻ仨죬ޣһҹ仨е壬ţ˿̣仨ʱʹһ˵ʹǻĿڡ
֪ġڣ貵һЦ˪ҲȥϹ۾ɿǲڱ֣Ѫӡĳ֮С
һĨõЦϹͷȾһĨζ֪ʲôȻÿμЦţǣΣЦôϲܾòóϡһĸо
ٿԼеֽ̺Ķ϶򵥣ֹ̣ҲֹԼ̣ʱ鲻̫ӣǱ濴ü˪֪ĴڣϹϻ
ϡһӰϹǰ
Ҫݵ˼ϹеֽȻƲͷһԱߵˣû˯ţȴ԰ĳûκεıʾʲôв
ǣϡ׼֮ʣȴһ쳣ķһշһذ״ӰϿֱֱĴںĴϡ
ϹˣһΣŹ㣬סյֻҷܽ룬´Σ㲻ô׵ĶذףǸ˯ˣ۾Ҳûƽȴźܾ
ֻһתͷ˲䣬Ϲû뵽һûˣ˿ٵĳ֣ȥɣŰͷѼ˪ĻȥΪϹ֪˪˵ĳĵˡ
ҹȴģͬ齵ˣ˭Ҳû˯ţȴҲݰֻ꣬ƽŶԷȳƵĺװѾ˯
ʱ̣ջһƬڰķǻҫţϹվڴǰնվӵĴǰԭͬĵû㣬һ޷˯
ûԤ֪ĵˣŴϵգͬһ䣬ͬһգȴͬһˣʹϹնԼ뱯ˣԼչڱǰϹۣ뿪յ
ϵһ̣˪۾ʵдЩ˯⣬ֻ˲⣬ȾãĶ
ӣƬ֮Ķͱôվ˼˪ǰȴӵķԸ
˪ӴԭڴͷһϯɴĶȥϣãݡȻһԵƽʱôô
ã֮ǻص㱾λãĶ䵱ң˵˭ҲĻĶ˯ˡĽ㷢÷һβ˳ͷ䵽ʡ
ӣѱôϰɣ㲻һ˳ȥһڻױĶһ߶ţӵİΣǵȿ
һ˳ȥȫġ˪һʾòҪٶ˵
ػع飬ӻûз˿̵òҪ˵ˣȻµҲͻᷢԹԵı죬ǣܵǵĿȥİɫӰ
ž¥ϵϽǿ̵Ǹ֣˪֪ˣ¥ķż䣬һбڴǰעŽֵϵһһǺɫ㷢ֻһͬ·һɫķһĿüһ˫㷢һɫĺɫӣ˳ҲǿɴȴǶˣΪǴϲŰɫıһѽ뵶ַ
˪Ʒ磬ӽˣȻڼ˪Ķ档
ôˣǱû㣬ûϵٽ˪֪ôǣеģ
㡣ٽעż˪ΪԸɣҲҪػ
ͳϵһ£˳ңңʱ䣬һᰲšԸԭҪңˣڹڣѡ
˪ˣһжѾıˣΩĸ飬ǣƺһֱڰƣճݣ˭Ҳû߽ġ
ˡĶһ䣬˪᷿߳ĸףǣҪΪѾģʣµֻкޣΪϧһУ½ɽˣܻرľı䣬Ƕõġ

ڶʮ п

ٽǹһ˿ЦݰΪ̬ȶı䣿ݰΪıŵģԣվ߹ÿһ죬һͷˣῴΪһֱڡ
ŰɫֽеĽΪԼһƣһܼѾ㹻ˣվڴǰԶߵıӰһ˿įһ˿ʹһ˿һ˿Ρ
һµļ˪վֵһǣ̧ͷ죬͸֮ķ϶ϵ̫յôůͣ˲ܣһ𣬾˵ϵҶųʮؽ˪Χסһǿҵɱ֮˲ڼ˪ࡣ
˪۾֣˵˲Ⱦһ޵ĵЦЩճĺˣǿҵɱ˶⼫ǹһĨЦܸڲñǣǻе㱾µģ˾Ҫҵ
Ϊ׵ĺ۹һɱӿ֣ʹһɫὣ˪ٶȿ׼ܹѵĹȻͬգ֮䣬еĽͬһ֮˼˪
·һѰѹͷƮĿҶΪ׵Ǹˣ˪һЦȻЩ˲Ƕĸ֣ȴҲǸк֣ûûз
ƺѾ׵ɱֵĳƺˣΪɱʱ׼ǹذףеذỬУ׼֡
ȴڴʱһȰɫӰ֣ټܿѹż˪Ľͬ˿ʼɱ
ƾճֵİ𣬼˪һЦûпΪλҲûпΪͬһˣбһԵǽϣⳡ򶷡
еĽ˿ͬһڿлţһţѪĽص÷һ鷽Ӧ¡
⼸˽ϣһ˴ڰϢĽѸ͵ĳŰĺ󾱴ȥ
е˺ɱȴɫ۽ǿһԵȻϷŮӣ뿴᲻߳
ȻûУĺʱǲЦĿһУȫⱾһɱжͷ΢΢һƫ˿Ͻɳ֮ʱҲѪ֮С
鰡˪ǰ沿ЩԹ
һѪ̲еˣӼѪɼѪһеǼװʮˣֻʣһ˰ȻվǶʣµһˣ˪ЦĸޣȻת𣬡ʲôϵ
ŨصѪ֮ζճҺ壬Ǵ̱ǵζ𵭵Ŀͣϣע۾޲ƽ쳣ĳ˵ƺûп־֮˵Ȼ˵Ȼ̸Ц˵βǧ겻Цأ
ĥ͸ľǼЦЦıһαʹĹȥ֪Ĺȥˡ
̸֮ʣǸµһ˳˼˪˪һҪ
˪ֻЦЦûκεĶ˿̵ҲŶ֣Ϊѧż˪һϷ
Ȼǰѽڼ˪ǰͣͣµĽ˪ϵĲЦЦôˣｫ֣
ǰ˲˪Цһ֣ΪʲôΪǣƺˣҲҲҲûְɣ
ż˪ǵЦܲпᣬҪ˴һŸġ
ī΢΢ĲҪΪ²֣ս㣬Ǽ˪ǸѪһܵˣǸҪѪһˣΪʲô²֣
µ֣ˣΪŵµ֣ղһ̣Ϊʲôͣ£㲻ģԶ֣Ϊ㲻ģ²֣ⱲԶָΪˣԶ߲ԼģΪӵ㲻Լһһһһ䣬˪пûīģΪѪһ˷ԾĳɳīûУīԴһܵ㣬ȥİܵ㣬һвŲк֮ǣܵˣҲСһ㡣
˭˵²֣㲻Ҳ߲вǵҶȥ㲻Ǹ⣡ĺ쳹죬īĽĹᴩ˼˪࣬Ѫһ죬ͷĹŹģҽɱˡ
˵µֵġݺݵİγǴ̽˪һɷɢѪҺ˿̵īѪޣջؽۿһ¼˪ת뿪ˡ
ؿڵѪɢȾ£Ѫɫһӳ˼˪˲ĲҰףĵڰ˼˪ѸٵĽӹӣģıײһ¡


ڶʮһ ฮ

бż˪ʧѪȾ֣˫ֲûմѪȴǵһΣѪһһµʱо˿ֻţģš
Ϊʲô˪һҪīһ֪Ǽ˪ҪģԣȥĺӰʹɱͷûж֡ڻеˣ׼ȥȴһ̣ʧȥǹȣĿʱȾתۿˡ
һɫгĹ侲ıչǻۣһ࣬Ȼʷǳһλӣ˿̲ǹ͵ʱ
Ѫһٵһҩ˼˪ʲô֣һƻѪһжؼ˪ȴȥīסˡ
ҪˣͰңҲ˺ѪһѾż˪뿪
ѪһĻ֣ī򶷣ȥ
īվԭأ۾ȥӰŽ滹ż˪ѪϣҲѪиǰڵ
ϸι˺컨̥ϲİɴȾʺ졣
ǣǻϸһƣѪһʬ
˵ǻһ̴Ķӡ

꣬ս㲻֮ÿ游׽ĻڼɽĹŮ̫˽ţǸսĻʵۣôģһп϶ǴԣȻǣѪһ֮ԭһжġһ̣Ϊս㱨
ûмʱľ󣬶񣬵˪ױݳԼǰһ̽ŵʱ򣬾ս㵹ǰԭֻģĲĻӰ˿̱ʵޱȣĽīл䣬һƬңԭ뱣ѪһģûôᶨˣʼɣǸս㣬ɱս㣡
һŶģ־״̬£ǲԸȴòǰȥīٵıةฮ
ס⣬ضʱӣλةฮԷһ̤Էŵҩζ
Ժͷ鱾ķѪһºЦŷѪһƷฮ˳ϵļƷòİ𣬺͸ոո뽹ī
ôվţīĬúʵ
Ѫһ飬īǺ͵һçײ˼ûī϶ѾΪĳ嶯çײɥˣһЦ߹ȥīļ򣬡ģҽŵģȥѡ
˷Ѫһһ仰īʱ˲٣ѪһȻСȴаı¡
ة鴫κ鶼䲻أһڲ裬Ц⡣
һЦñأȻʶ˪
Ϊµһ¥ھ̣Ȼʶٴٹˣǣʶӳƹǰļ˪λҲǸﰡ
ɺ϶ѡ𺬺ܲ˵ԼǺǰȥʹʶİɣ˵⣬Ҳأû뵽ة಻ҪҪ˺ӵİȫأе̽ζʮء⽫ɱةȹȴкѣеѰζ
Ȼˣة߶һᣬϲõ˶ĳȻԾ˪ɫǺܲ԰ףȴɹǲЦϻȾѪ̼˵
˵ձö˶˵վǰĸֵʵдأǾŵƺڿŵĵһۣ˳
ȷʵϧ˱ǺգðʧˣЦ˪ȫ˵ˣϵʹ˵ʲôҲǡ
˺ˣѾȻˣҪҵĶӣڣ߳һˣҵͷסգɫմ˵Ѫգ⴦¶֣ŲĻ˪Ƴ⣬صһӵֱˡ
΢ƢԣĪ֡Ѫһ΢΢
˪ЦֻǰߡѪһǲˣٲϡ΢Ը˰׼ʳȻ˻ع
׼᷿·ʳͶ˵᷿ɣةÿ͵ģڴɣ˪ͻȻתͷϵЦֻǣѪһʲô
㻹ڴ˴ĪҲةฮة׼һ᷿ˡ˵Ц⣬ʮֵãǣ֪ΪʲôܾǷֻڱģš
ǰԼ˪΢΢һЦǾ͹ˡȻתѪһ߶ةˡ


ڶʮ ̽

Ʈϸ꣬ڵ棬εδһɳʪ֮
ةฮ鷿УɫǵīһɫЩķѪһû˰ɣ֪Ѫһǣʳ˿ڣΪģǻ治ϵǻǰ˵޷ܡ
ûˡ䵽һ˿飬Ѫһôīǵģڹī
һûˣīģƽһ㣬һ˿ϲȴһһ㱯ˣսҲ˵ѹǸöã
ãѪһīеһĨʱɫĿʼָͣţֻǻǴһ˿⣬ΪʲôжûüīҪ¼ƻһ£īȴжȥһһֻһư
ĴвǣҲ뿴Ƕļƻʧܣصݱ¶ǷݳޣǷʹҪȡأ˭ҲֹīĿУ޷ܵļᶨ
ôΪʲôӵʱôĲҹ䣬ǿȷһʧκӰ죬Ȼգգǵģ˺һ˰̣
ѪһŽӹ˪һ̣Լıεǿװ򶨣ʹ̫ã̫һӰһ
ΪЩ˵ľ붼ѻľ󣬵һĳǰս㣬ǰ£Ѫīļǵãһ˿ͷĿ־壬Լ˫֡
īΪ˴ﵽǵĿģΪĵ׵ĳޣвǵģǻ᲻ϧһгȥǣ˪ĴȻвǣȴɱ֮Ҳɱ֮ǳɹһؼΪ˪ĺݣԶԶʤǣŮˣûи飬ûġ
ǣϣȻΣշߣҲͬ⡣īţðգǣڵԼа취ֹ
˵ͬǵзѣֻǣѪһףҪʲôסƹһͳ£ƺò
ľһ޷ֹȷԣΣ
īллΡдУѪһīѾ֪˴ˡ
ԽԽûҪֹͣƣѪһīڻУģԺеľȴһ㡣
λ˺飡˪ڳĴϣζ˫ţ᷿ǰķѪһī
ƺڵǡѪһż˪ϵı飬޷ʱʱֵ̱̿΢ЦװţÿһΣЦġá
ةǰΪｫ𡣡´δ˫Ųڱĵϣǰ֣ˮģۼʧ
īͷǰֻȷһ£¡Ȼ֪ս㣬ǣеӰȴߴ˿̣ǰˡ
ż˪ĶȻһŮӲͬյ죬о˿˿紮壬ȫ±ŲڳʪĻϣ಻ｫѵģ̸һġ
Ŷ˪ζĻͷһ۷Ѫһˣתƿţ˪ȥȫǰλӡ˫ۣ˪ȻĿڵϲة
԰֮ҹ˵ͬǵзѣ԰ңѪһ˵ţΪڼ˪ǰΨŸоԼᱻ͸
ةƺˣ֮ǰ㰵س֣ѷˣҽգһ۾ƽڴŷѪһĻش
ƺҲˣҲ˱һѪһŲæҲ̧һ䡣
ǲةȡ˵ˣ¶˵ʱȻҪһ񣬺οҲҪԵģ
ͱάڵⲻвѵ״̬ѪһŴϵˣ̫ƽûκεĲ²͸е˼
ة࣡˪ͻȻӴЦǡһʱвةˣߣة಻
ΣշԼУԶԶȷڶǿңΪ˪ǸΣգΪͷβûԸ
Ȼɳ˲٣һûаװſڡة࣬ʱˣϢһᣬϵʱͷةǰһ򿪷ţͿ͵˼ԡ
͸͸˪ûдӦҲûоܾ÷Ѫһûһס߳šƺȨȴǷס
ˣة࣬һϷñةĳ⡣ѪһѾü˪͸򿪵Ĵ÷Ѫһ˵
ȻתͷѪһǽյķţʲô֮У


ڶʮ 

£˪ΪԼһ裬Сһڣ豭ϣ˰۵ָתŲ豭ĵЦţ²豭ĿϣһֻĵһֻϣޣرϲվڰУȱȲأ欵ЦܲƵĿƽץסǻеһ˿ζ
ƺֻŻõһԴЦĻ䣬Ѿ˼˪ԣŵ̽紺Ц˿źġ
ԭǶԱдҡˣ˪˽֮Ϊʲôǣʲôð࣬ǣȴһҲġǿҵĺģȴԲвˡ
ûȤ壿һϵ̣߹ȥƿǣóеһӣϡ
Χ壬һȫ̲֣ʻϷûᣬүүԿүү塣
ν˿Ҳ¿ɸɣִһӣϣֳ򦣬бϡ
ȶϸϸĶ̣ܾˣûˣ֪ΪʲôͻȻͼ˪壬и˸ܿһ˵һַڼ˪Ҳ˽ԣδ塣
ʱĹȥˣԽԽ󣬵˿ˣɫصϸϸĶ̣еһӾþûз£һ˿͸µÿһƺ壬ǣȴöÿһӶ£ȴۣÿһȴֻҪԸ⣬ܻ£
Ĵ˸ǷŪԼ㷢˪֪˼ʱ䣬ӦǸи֣Χ彲˼ԣЩ޿ɺһģǣ壬ϲ壬ûǵ߱·ȥǣǲʾ׸Ὣ˱·ǣҲ붯һ֣Լ
ĽеĺӷУһϲõЦȻһ
һ̸ͱƽ֡ϸָڴһЦ֮
ƽ֣һƽ֣˪ÿһ㣬ֻҪȥһӣȻԼеļıܵСҲʧһӣȴ־Ȳһӡ͵ͣڹǷָϵһһСȤһ̣
޷롣ԾѡӣðУбδһ֡
˪ǰ·һһ̻У˿ÿһ˼ԣȻ˪û¶һӣһľһ޷̽ˡ
΢̧ۿǰˣº֮ЩװģЩɢģļûôĸӣıºͣǽº͵һˡ
Ҳˣ˪ֱӣŶԷµӣִӣ£ʵΪʲôữΪʵһչʾ
պӵһ٣ɫ΢䣬һ˿ȴת˲ţ̧ͷ˪עԼĿƽ޲ƸղŵĻʵġ
ﲻҲǽԼװ֮һӣÿÿЦ͸ȴ֪δĵס
װ˪ǺǵЦ𣬡װˣңҡȥϵ¹⣬˸ţһ˿͵
˪üĿǽѪĻЦݳеĸӵޱȡ
֮ǰֻһ˿̵òôʵǰչ֣ĸоƺܵһۣΪۣûɡ
޳͸׵ָ͸Ĳ裬ǳǳһڣɬӴ֮һֱӵĵף֪࣬ΪԼΪ
ཡһͻȻ
ɡ˿ţ˪һӣŶİ𣬡ةˡ
ִӣʾ䣬ǿ϶Ѫһǰ̣еľĶǺ֣ţǼ˪塣ֻǣԽӻ壬ȴźӣʤ˵壬ȴһƽ֡
ة࣬壬ʱ򣬽ԷزݵģҲδǶԼõġ˵ԼУãٿУĺݣҪöԷöԷ
ˣȥŰɣɫɴȹƮ˪̤ǲͣ꣬һЦ


ڶʮ ʹ˭

Ʈҡҹյҡҷһ⣬ϹһİһվɫǵİŮӣ˪²֮˳뻯֮ˣϹеĲ豭ʱΪ۳ڵ档
һĽлʾϹ˿̵Ĳá
²μϡһ£ϥϹǰ
ˣϹ˫ֽȭͷŬԼ
ǰһΣգЩϵһνй¶ǰţûвձǲõĲձǶˣԡΪƴʵ߰㣬øϿıҪûС
ʮҷǣҪҵ˪ӰݳԼ϶ԷһǣԼ˪ͷԣԻںҹ֮ǰΪٳļҲ޷üĨɺ졣
Ȼ˿̵ĲһֻֿţǵϦ˼ȴעǱ
ǣϡûзأʹһҲҪ׵ԭλѾϵĵλˡ
ȥ磬ˣµֻϹͷ綫ģõԼմңء
˺ƤɣѾûκδˡϹۿĶڹͲ˪ϵر
һ룬ĶֻԼһĿʱ䣬Ȼ˺ȥϵߣǲϹǣϹ˵ĶԣûˣӵʧǵʧְøŵģǣǾӵ񣡺ٴΥĺ
޸ƣǿʹȥһ˵ϹģǣǣȨĵͣԣһǼ˪ǻȥҼ˪ǵͷҲǻз
һҲֻԼĲ²⣬Ͼ˪͸ˣ
ſһ˵յ·صǰһҹǰһ̣ӵŶԷȴһ̣ǻӽ顣ǳܰĵڣһûʲôû٣ǵȻһӰȴôʧȥ磬ͬڣʲôûб䣬˼˪欵ٻӰ־һ˿˿Ϲͷ˪ʹյӰϵתصʹʴϹ
ңĹӵճһϮбڴϣеĽȵ򦡣˿ưɿ¶˵ţһƸֱߣ渽ŻһƱɢ⡣
һԵϣٽһɫݵŵˣָŵϣҲһƺһƱ
μӣμٹӡĶãշתңÿ϶Ųͬĳ뵣ǡ
ôˣճƺеһƣ˳ʺ롣ĵϸϸˡ
ٽǵı飬Լľòʲô£
ӲˡĶǳڵĻҲǵǡ
ˣԭŵճͻٽҲվ
ô᲻ģǲһֱߵճķһֱƵĺϮĿǡ
ӽճôǸ棬֮ǰػңѾΥӵ˼ǲ١Ķûм˵ȥΪ˶˽⼧˪˵һһ˵Ƕݷ£ûбҪͨǡ
ʱδĻ˵꣬뿪ˣô᲻ģţٽ޴룬ǶĴڣˣֻҪ֣бԶҲ
ĶãأǳĸѰңҪʱһᴫǻ֮ȥִаɣеĽĴƣĲûȫʧȥ˼
ǣӣ֮¡
ǽգģճݿٽػһֱԶԶĽ֮⣡
¥ٽص¥ǵһ¥Сȴǳƹܸݵأ֪ܵˣֻ˪ճݣңˣ;»ܲˣ
ǴϢɣճٴ£üžþòɢĳơ
ճһַֻԼؿڣԭΪԼʧȥˣǣûУ˯֮ѹˣǣȴˣΪֻҪ߾ͿԸıԭˣʹ飬û߽ģ£ºǶôĽȴһǧ겻ЦԶ޷ıǷʹ׸ʹָĽ֣
ٽճݣԭǶһʹģֻŅ֣̀ϲŵİɫΪ⿪һΣȻԡˣٴν⿪ԸˣҲֻҪסֻǣʸ

ڶʮ ɽ

յ꣬¹һһΣǵĽֵϣһŵĽ̲ţ˰ҰţѵǴŨŨ˯⣬һްŲֻǾ
ǴһƬ֮̿У̲һŴţڼɪɪʲô˻ʼҵĸӷûа˯
꽥ͣˣϴӹĻʹһׯϣһ˵յڳ֮ζϹڴСʶĸһյĴ齣նô죬ôˡ
Ϲ˵ʱɱ۾ϴŵЦĳ硣ȻãûκλӦۣſһ˵Ĵǰһ˿įٶȼ죬ΪֻǴһ˿ϤϢϹˣ
ϥأһֳŵ棬׹̲󽫾ةฮ찲
طϸ̲ˣϹڰ֣ʾ
ǣϣڽеڶѲ飬ȷǰ档ͷ
ϹվڴǰŴЩķδȥˣҲǳȥתתˣСԪӣ޸°ɣ
ةฮд˵᷿ԺУһĨɫ֮Ӱվ峿֮УѪһīаʱ򣬿ԺŮӣӰûκβƽˮӣ˲̿š
оˣ˪תŵЦ⣬ةฮ»أ
żһ޷Ѫһ˵ţеŮӡ
ôةȥ׼һ£ӴˡоܵϢ˴˶ȻһЦѪһתȥ
˪һ԰ᱳ˫ĪٿīŲ˵ѧȴ״Ԫ壬ҲǻİɣͰдд衣
Ե̧ۿż˪Ϲһ˿ǳЦʱˣʲô벻ͨ粻롣
ð룡ƿ߽᷿ǰ
ؿһۼ˪Ͱīִ£롣
ǺأһϷʵڷһµճ᷿ϣҡȣĵĿϴ˿˿а
һµճһԣŰɫ֣еĽƽ͵üͷһУɫͫӽݾһֱǰһĨɫٻӰ
ߵߵߵةฮĴ⣬˳ؼٵܼһһšˣ𼱣Ҳ˭ĸۡ˵ţϴ˴ţƴĶͣةฮǰµĽ嵶վڿǺ˲СϵĴ㶣ԪϽǰˣةӭӣ
ǣǣСȥԪĻϹĵͷ
ˡѪһǫ΢Цţ¹ӭϡ
ĳ򿪣ϹһۣԵĵķɣϹЦЦŭŭı飬ĥ͸˿̵ľة಻ضֻǰӻڸ͵˪ѣ
ɰţϹһȺةฮĺԺȥѪһϵˣĸϹൽ֪Ҹأ֪ε֪ģҪûˣϿɵòడ
Ϲͷ˿һ۷ѪһûжԣǰС
᷿Уһӣ̧ͷճݣңɽׯңӣ½ȣһң¡յһȻ鴫أڼ˪һʶȴжһ㲻⡣ٿٽº͵ٽĽϣλؾǽĹʥˣֻǹʥǰͻȻݽû뵽ȴฮ
һ¥ĸҲǳ֮Ҳʶһءճݴ£еһܣЦŰ
ĸȥˣ׽вصĵǣ˪Ŀʵ
ΪʲôߣٽŽʵ
ͷ򵥵֣е˼
ٽճݿż˪ε̾Ϣһ˽Υ˼عǶֻ֪ǣû뵽˪ķʽͷͷĵǣ
ĳͷѾˣ˪ֻһŶɢĿڼ˪ͷֻſ԰ġ
λ壬һй뽫Žة࣬ة࣬׳ɹ˪һŷīС
ڴʱ᷿űˣϹ㵵ĿڣûУѾˣҲһﻹδȥҲˣΪ˲ˣ


ڶʮ ˭

ȻӰվſڣϹȻЦԵˣһޱְʮ㡣֮߱ˣ֮
μϣ
μϣ
īͰ˫˫еӣϹֻǿУޱǫ֮⡣
ɣϹɨ˹ڵϵˣīԸѱҽҲû취ȴةദļáٿһԵɫӰϼƶ߰ԴҪ
лϡ
ȤζĶϹ⻹һô뿴Ϲ!ϹŸѪϵλþĻϰϵңĳϹʵͦأ
ϣ˵˹ﲻɣǷҪడѪһϹĺ̤᷿˵ͬȵٶȣʮֵĵλһ޺ӣ˿ϲŭ
Ȼʱһ˸ϹĶ˵һЩʲô
ة벻ҲȱʲôˣԲҲ޴˵ةǰϳ˵ݣ޾ڸµ֮ڣةúøϢɣعϹһ£ƺƵ˶뿪ةฮ
߶ˣةౣأ¸ˣߵĶˣҲû˼һԾδȷѪһڣѲˡ
Ѫһǰµģ˵׳ɹīеŽ˷Ѫһ
ة֮ģȻΪ⣬֪һ£Ϲ˸Ѫһеţû뵽¼һݣֻǣ˪״Ӻε֪飬Ϊһָƣ
īˣֶһѪһŶī޼֣ȴĴ̽ǵģʹƺǡ
յڣ˪˪ûκεΣҲ˺ݣѼ尴ȥ÷Ѫһ̼尣߷ѪһҪӣݣҪҲʹ಻
ûȥˣú׼һ¡´νʱ䲻Զˣ˿뿪УҪң˵أˣ
ʱδݲܼǼʱͷҴĻճҡȣԶˣһ˺Ҫż˪뿪
Ȼô˵ˣǾɣǶȥɣĲһ˿飬ûκεԥ벻ᣬ˪Ȼճݺٽ
Щ²ΪЩ²ΪЩΪ鶼ƿ֮УǣȴĲ
͡һűˣǱƽˮʵ򰵲ŲΰӿԼϹ˪ߵŲõЦ⣬ةûкúдôͻعˣ
Ϊβ棿Ϊ߲κ̴ӣϹʵдһ˿ŭЦĵŮˣǴ󷽣һ㶼Լȥ
ԭİôǶأ˪͵ЦŽ
һΣʲô״̬¶Цĵļ˪һЦ˵Ȼɣ˼ľ飬ЦļеǸˣϹĿ˪˿̵κ˿
ռֻˣԽͷɫƺڲ԰ףӿŭⱻѹˣֻüͷʼԽԽˣ
ִƷӡȥ̽һ˵ة࣬ƺв٣ųͱˣҺõõةȡ˪Ҫϵ·ǰΪ˲źɴҲʲôˡ
ɴ͸Ѫܼ˪˿˵Ǽ٣ؿڵǲʵ绨ЦգϹ۵һ˿ۣȥ̫ҽ
˪סԤ˵Ϲ˫ȫԼĵӰζ˪𴽽ǣ˵ˣлҽˣҪ۳檵Ļó⼸պúϢ
ðɣĲ԰ףĲ̣ת߳յ
űϵ˲䣬ϹûпԭЦĴȻˣ˿һƬ䡣
Ķأá
ӡ
ȥط
ǣӡ
򵥵ĶԻûһ˿Ķ࣬͸¶δй壬ǣǵδκεĲӿʼжˣֻǣգ˭ǵһ֮أ

ڶʮ 

ټĸۡĴţǰϣȻĿ֡
̨ͤ¥ˮ鿣ɽÿһǾĴ죬
鷿ڣ㻷ƣ͸¶һ㣬ǰһݵһͼϸоţڵƤԿս۽壬Ȼˣȴ񼫺ã˲Ǳˣǵĸףҽ
Ϣģ˪ĸˣ鷿ЦǸĿתŵͼˣǺиأҪ׼ӭսĸҰĥ͸Ц⡣
Ŀһչ޵ľòǾޣ֮䣬绪ޣ޾׵ϴ紺ЦݣֻЦƺı磬δ̵ġ
ϳ˪Ȼûڰռλ˪ǣ˵λһòŮӣǱˣ˶϶ֻǣǰΪ˺£
ҽһ룬ʲôǲ?֪ˣߡ䣬ѾʧȥʶһƬڰ֮С
ˮӣµıҺ˳űʪ·һһ㻽ʶ
ӱţ˫˫űţڻܣװˮľͰȼľ̿Ļ裬װɳӵľͰһԵľϣӣӣӣһӦ֪ˣֻǣĿʲôѵǻϵ˼ھ
ҽɻˣߺˣϹ˼Ǳ˼͵ǫ΢ЦٲȻһҹĶԴʱ֪ģ
ǰ̸ЦŮӣ׶ԸĽɫ
ʲô֪Ĳ򵥣貵Цգһ̵Ĵ˿͵ģǱġ
ĴУϿ¶֣ᵽϵʱֱ䣬ûаֵ֣ͻϲһɵģΪνץһ͢ĥŸ·˵˼ǰλŮӣȴⲻ֡
˪̾һǸҽǰˣҽʱôɻɣ
ǰ
˪һ㶣ӵĹȥ
ҽɴ۾ǰЦ޵Ůӣһתƺ뵽ʲôĲš
գ֪ҽǷӡأ˪ƽ𾪵ϵЦ
ͬʱ𾪵Ļĸˣգ¹ʵ谮ĹʵԭĳȻȴ˳ƷĶ±¹Ϲʵһƴ
𾪵ɫʧͷĴ£ԭ䣵谮¹һǶԼ˵ģ¶Լ˪˵ġ
ҽǵҸ簡ҽûۿǺͮͮĻȼ£˰죬ȫİհҽУĴӴܡԱǻµĸ磬ֻʣһͷ­ĺ֮С˪лҳƵ˵ţȴɢűɱ
ǸģϷˣЦ˵
ǲ̫ҽˡ̸Ц˵ڣ˪ԾɹЦݣȴܵ˾޴ѹ־塣
ʧٷ֮ʮѪʱͻȥʧٷ֮ʮͻȥ첻ԷͻˮĻͻȥֻˮԷһ¾ͻȥһһֵ˿ڣѪֹ߸ʱ֮ͻȥ˸ǧҲȥġ˪赭дͬյĺѣ欵Цţȴ˸о쳣ı䡣
еʱ䣬վҽϻһ˿ڣʱ֮󣬱ΪҽҪʹࡣ˪óһСذףֱ۴һѪ˲ĵ£δδˮΰ쳣ö
ԭڶ˵Ѿݳˣû뵽䵭Ը⻨˼ȥĴڵĴգĺ塣
ҽģȥģ㿴ŮԼǰʱĸܣ˪ЦֻЦ¶ȣͬѣ޷
Ϸһ˳ܣŹеĺ޶йϷϰɣݵӲͣ䶯˫Ŀż˪
ŹҽڸҿЦûҵĻҲ㿴ҲҪǻ࿴ţȴ޷ȣ˿̶һһǧ򱶵ᵽ
ɽУһϮЦݲõŮӣħִֺģǵģǶħ
ˣ֪ҽǲǵãŮһŮɱĺӣȻٸĺӡ
ԣ㲻ԣҪܣ̫ˣû뵽˲̵Ůӣ뵱ǸȻ˵رǾȾ˰ĬҰûн㡣
ĶҽѨҽģģһ˺úõĸʧĸо˪һת뿪˵ΣķӦ⡣
˾ģԾʱһ˿ϣͻƴȥȻȴΪ޷ӱܣ޷ѣ

ڶʮ ߲

һɫۣѪһڿϸƷŲ裬ϸǰС˶鶯۾峺Ƥ͸źۣϴЦһƷ
˼һġ²豭Ѫһǫ͵ЦųС˶֣尣ǲǣ
գŴ۾һԵճݣ壿ѯճݵ˼
ճݳż尵ͷչЦգ˷ѪһĻǲòһ˿ʵЦ÷Ѫһһ⺢̫ԺȴҪа硣
ˡճݿż尣ĳʹŲˣƽһˣɫӰһճ뿪ةฮ
̳͢һڣӰճݣǶ޷յˣȴĿ֮ڣ˪µһŮˡ
ǰͻȻңңѡѪһؿڣһЦ
ûмʱϵûоȻôķչأīͻȻܺ棬죬˻
ѪһЦΪǸڣڣīͲ¶ݣǰȥɱ˻ٵī֣ฮһжļƻ֮ڣݹȫ֣ȴַ·ȫ֮⡣
Ϧսյ˪ڴϣ۾˲£ǻᴫҽʧٵϢ͸īһСһоͶչˣϹŰɣ
Ա˺ܶ࣬˺βһأ˪ǹŵЦ
һɫߵڼ˪ǰڵ͸ֱֱ˼˪ĺȥǵĴ۵ЦĻ
㿴˪ֳ򦣬ӵĴ
Ϲ㡣ûɵģ˵һĪĻ
˪ϵЦˣӲΪϹߣЮвϹİɣ֮Ϲߣ˿̻ǡ̫߹ˡ
û˽Źκһˡ˽˰ȥǸˣ󹬵Ů˻û˭Ϲ˴ľٶ
ţɣúõĿסңһӦϣϹǳԿܴ󣿣˪ЦĲãûע⵽ı䡣
ȷʵڣŮıһֱδ䣬ҳԼ˵Ĵ̬ȡοģÿ˶˽һԣ
иܺ档˪һȦΪδߣ?
ֻһӰӣӰӵĴôܹأдһ˿ߺ뱯
Ļܺ棬رеĺ⣬Ϲ׵˶أԱʲôֻҪʵĳش㡣˪ϣŨŨЦ⣬˿뷨
ĿġıӦ̸͵ɿԱסƹǣȥûС
ϹҡȻֻǣ˪֮˵ǰһ롣
ӿż˪Űɣǣпһ˿棬ѡ⻰
ƤİɣţϻӵһźǸһģһӣΪǸѾˣͽе
˪ӵ֣ϸһ١
ģִ󻬵ļ֪ģֻǣ䣬û¶Ƶģϧ
İɣǻʵأô棬֪ҺһˣǸ˲Цų
ĳ˲˹Ǹòһ̵Ĵڡ
ʲôҪ֪ȴ޴Ӳ鵽ģϽڳƹĹһо˵ߣҲһ˿ͷ
˪ŵʮμɣʵһθִ߱ݣ
ŵˣϦ¹ĺ᣿ԣϵҲֻʮΣǼϵˣϹܷġҵʧߡ
벻⡣˵ʵֻǣ˲Ҳûа취˪ʧЦͻȻһ䣬˵˵Ŀİɣ
赲ҵļƻҲɱһˡĿģ̽ûΣա
ܺãʵ̹׸㣬һ㣬Ƕһ鷳໨һ˼ѡǶģȷһ죬Ҫڡ
ҲϣǳΪˡһ仰뿪ˣ˪Цˡ
ϣϲϣܶ࣬Ը˪Цƿţأ
ǣӡԺУʱһˡ
˪Ժеϣ䣬ſ֦ϵʣ޼Ҷÿڵãȥ찲֪ͨүԿʼﱸˡ


ڶʮ Ȩ

İķûһ˿ĵƹ⣬ֻоǰһŮӣ˹ĴԼ㷢оڵ˻֮󣬴ǹһĨЦô
һǻΪˡƵȴѰ÷ڵӰ
ΪǶģԣ˽յĲо֡
žӣžвеһֽģӰܺ𣿡
ǺݲĵĶѾˡ
ǰˡĵԽԽˮֻصһƬƽ·ղŵĶԻһ
һ¸߹ǿգյԺУ̧ͷֹ£쳣壬ȴ͸˵峺
˪ص󣬱лЦȤء
ѾˣôϲԺˡϹ̤յͿһĨɫӰĵĻȻȻ˵δоһĲԾ
°ɣԪŵĶϹʾʯϡ
ǣϡὫеĶʯϣԪ˵һԡ
Ϲż˪£еڼ˪ǰŷѣȺˡ
˪ƽתͷԵˣĿͣʱչɱ¾ˣͣ
лϡ˪ӹһһУ𣬻壬ַȻϸ
ΧһжģϹôż˪üʺ컹ڣȴоģ˿̵ļ˪֪Ϊʲôȥ峺͸͸ģʱʧһûɵͷһţϹֽקס˼˪֣ܽܽ
ۣ˪֪Ϲڸʲô΢ʹ˵ʲôֻǳϹ˼
˪Ϲһŵ֣δſˣˣްɣ
˿ɫȷʵˣϷҪˡ
յ⣬Ԫ¶߶ײŵӣյšϣūм档
ɣĲϹǼ˪ģΪյֻн˪׿ϲſ̤룬Ϲȫû仰
ʲô£ϹɫԵԪֱǴ¡
ҽʧˡԪͷţҿ϶ڵɫǺܺá
ʧ٣вżʱϹüͷţȥڼݽ
˹վԵȺţμϣ˪
û뵽˪ÿ˵϶Ųɫ˪ЦĿһУ
Ϲûͣ½Ųֱ߽˴ֻڣīһյĺŲˮһ޹ؼµģĵγǿҵĶԱȡ
μϡīỺķ²豭Ϲһ
̧ͷ˲䣬ϹһĨӰû뵽ҲˣδôԽʧأ
׺ʱʧٵģڿʲôϢǰһī
ʴˣǽȴֵ֮ġһ仰īһжƸҽƲԼ޹ϵ
˪һЦЩǷѪһģȻƾĳ嶯ô뵽ôĻأ
ˣԭίϺ͹˵һ顣īվ˵Ȼ˼˪ϡ
ϣ˹£ŵ磬鷿񣬺ϣūżȥǰȥžޣǣûлظūžƿ鷿ţǷûнӰūȥһүеҽǣûѰýټŵ˵˵ţ˵ʡ
к뷨Ϲ꣬ڣȻһԵļ˪Ȼ̫ƽ׽κζ
ڴˣڴˣ跢ʲôˡ֮ǣǸ˵īġ
һлδˣҽʧٻд飬޻˴Ϲĺ⣬ҽʧǲõĻᡣ
лϣ⼸ڽע׵һУ϶׼ϲ翿ԼеһЩ뷨ǲ֪
Ϻͽǲ˺Ҫһ鰡׻˵һ޾һ˧ѰҽȻҪҽ֮λĲҪİɣ˪еվһԣˣȻϹǳЦȴŵǰľơ
ݺ顣Ϲ͵Ŀż˪˵Ĳ޵ǣҪңҽıȨͲڽ˵У˭һ
ȻǾͻعɣ˪ڶԣֻϵЦصĸˣҪݺҲʱݺ󰡣
ʱˣ찲೯д뼸λ졣
˻һɫһˣīļĲ裬Ϲɫһ޽
ϹڵĿףϿκεɫ

ʮ ز©

µһ¥ŸУһɫۣ޳оŲ豭Ų㣬һŵЦŶ˵Ҿ֪
ҾǰжܰһϮˮɫɴȹɫɴ棬ֻһ
νͺá΢ЦֻҪṩԴܡ
ҽʧһ£ʲôʶüˣǰӵһ޺ȴżݵֶΡ
̧˿ǰˣǰжأ
ҽʧ٣˵ȫ˽֪飬ȴܲ³ǺΪֻǣΪҪô
ĬƬ̣ܰһԭ򡣡
ˣóֵģóֵģҵģҵģһжѰһϵ㡣
һУ̫ľѾû˼ˡ
ǰ˵ĵϾͺˡЦЦһᰴռƻ˹ȥ֮䣬һ֮㱨ˣ֮˭ҲǷ˭ˡ
С𣡡ߵˣܰסһ˵ĸ
վȴĺ󻰡
лл㣡˵̫Ƕģһ͹ˣ˵꣬ܰתͷҲ
һЦû˵뿪᷿
֣Ȼȴϲġ
պȴ벻졣ˣ֣ǣȴ
ڽŷԾķǰ
յڣ˪ڴǰе飬ꡣ
ץİɣ䶨ڼ˪ԣǫ͵ĳڿ϶
˪ϸַһҳ飬Ծϣ²ΪҪô
˵˵Ϊκة!ǾˣĲǶԵģΪѾ鵽˷Ѫһݡ
֪ҹü俪Ƕ仨Ԣ𣿡ͻȻ˪̧ͷЦ次
ʵüǶ仨Ҳǣһж
ֻǣڼ˪ͻȻ𣬰Щɻ
Ϧջƻ軨賿лԢ⸴𡣡˵꣬е飬˪¸ΪֻΪһرĴڣⳡУΨһһǣˡ
ԣͷѪһ֣Ϊ¸𡣡֮ǰȷǣ֣ȷݡ
ˣֻұ𡣡ǸΪ¸ˣô˷Ź
һ仰ȴչ˪һֱֻǣĺ䣬ĺʹ
ŰµƣȴִŲмֲмŶ˸С
ϣĵط
ô鵽ѪһݵģѪһݣӦñصĺܺãȻϹ
ҪҸ𣿡ţǸݣ˪Ѿһˡ
ԭô߹ңҲҲ֪顣֪Ϊ֪ûбҪ֪
ΪҶ㲻вûбҪ֪ƾʲôͲв
ǰ𡣡˪ЦЦ˵
һгرжػˣһᣬʵ򸹺ڵˣһϲϷȴٲκ͵ˡ
һ죬㵱ߣҲ⡣ס˪Ц˵
һ㿴һʵϷ紵˼˪㷢дһ˿͡

ʮһ 

ǰˣ㷢̨ϸһ飬Ůӵķţãʲôһ
ʵֻԼ֪￴飬ȴ¡
еһжĽţԺһж
ֻǣһ黹ûпʼ
ҪϹҪϹĺӡ
ӣЩ׼Ķ˪࣬һƿһҽ˼˪
ȷһܳɹ˪ŪңƽϿκα顣
ԼӵĶԥƬֻ̺ҪӺϹˡ
ĻӦһһԣ˪е顣
һֱվڼ˪࣬һ˪ӣЩں˵ȴֲ֪ò˵
ڳ֮ʣ˪ˣã˵
ľҪôյ֮ڣѾ֪ӵݡ
ô˵Լʹǹӣһжʲôأ
ӵͣҪģƻҲ˳ɣôǵҲɰ۰
˪΢̧Ųݺӵĺ⣬ֱֱĶűã֪ؾͲҪˡ
һ仰ñĬĬ˳˷䡣
ӣûȨҲֻ̣Ǹеʹ
Ķ汾׼ԡе飬˪վ˸оƵģʱƮߡ
ǣӡ
յڰڿգټˮУ˪У˫ԡУ˵ϷЦ
ٴۣŵסĺ⡣
ůѲڣµֻһƬ䡣
ﴦǵĻ䣬ȴҲʱʱƭڡ
飬飬Σһֻѹѣȴ˲ʹĴۡ
еˮɢȥˣԭȵˮѾ͸
ɫѾˣˮе˴һĨ欵Ц·
һҷڴͷɢĵÿʱ²١
˪һͷʪԣˮһԼģһΪµ׼ġ
ƿеķĩڲ豭зֽ⣬ֱˮΪһ塣
պ¡Ϲ̤յһԣһ豭ǰΪ׼ģ
أжģСˡ˪Ц棬Ц˵
˪ıȫУ֪й졣
ϹǺˣҪʲô
һڿУʴϹʶЩȣС͵ĸоϹ֪ʲôˡ
ų⣬СС˷ܣȴʡ
Ȼһж嵭ˣֻһƬ뽿
յԺУԭеĸ֮⣬˿̻һĨɫӰ
ճݾȵȾڲסĳݺ͵˸С
ҡһƣһڣϵûȤһ
ңӣԭѾңһϮףſŰٵЦ
¶ǣճЦΡ
ճݣңһû뵽ڼ˪УŮͺ۷ĵطΪβȥֹ
ЩԶ޷ȴЩԶ޷ĥЩʵѾ裬˭ճһھƣʹ֮ʱͱʾͬʱҲţֻŨŨĺǹǸӵİ⡣
ŷĴݣżĴӳճݵĻͬʱصĻճݡ
ԭ˿ôЦֻǣ˪أǷأͺͬʱı磬ȺıҪĶడ


ʮ 乬

峿յ͸¶صգϵŮӵüǳЦǰվ˫ü壬Ůӣһݣһŭ
ΪʲôôϹѹסеңһ˿ĲֻǷֲ壬ΪǰˣΪա
ŮӻĻУǺ𣿻Ϻ붯ŭ˪ϹŭûκεĲƽ˵
ǵģһĺŮǻǣϹûǣŮǲͬһŮӱȽϵģ
ǺܵĴҲϢκŮ˶һ
ŶȤˣ˪̧ǻ׼δأ
˪ҹһЩڵĹغ񻹲Ǻܶͺúôյѧѧذɣȫһν̬ȣʱ˺ϵļЦ
ǽ㣿Ǵ乬أҪĶˣνлϣ
ż˪ЦϹУ߷ߵת뿪ȴϵŮӽסˣˣ檽乬ˣڽҽ飬󹬵ߵǿƣ檷ǳ⽫ŷӡȥ
ǳ˪˵һƣϹ뿪յ
صյõ˻⣬ϵ۵һ˿óѵЦ⣬תΪ޲
һʱ֮󹬴˪乬Ϣ˪ŭգջضٳ裬űڽ㣬Ϻ󹬵λķӡѾУһɵ֤ʵ˪乬ʵԡ
ΪǸŮʲô˲ģΪöԸ벻ҳ֣ȰԼˡڣĽǫļ˪˺ķ顣
˵УݼῴԼҵǫתĻԼӡ
׺ҶˣһĹô⼸պĵߣֻǣӡܲõȾͿıˣ˵˼֣һ󹬵Ҫʼˣ

̬浾ӽӵʥּڣûκζûиеãһ˿ɻ
ڵȵ˻ˣΪλ棿÷һ裬˼е
ã˱ôãΪ˪һֱ乬˭֪ʲôأҲ乬ȴõ˻ϵ޵ĳ谮ôǽյĻʺˡ
ǣвıһֱߣѧȻ١
ҽʧ٣үүĶ˪ʧ裬һҪ˵ûϵţǣкϵڼƻʲôǸǻһжδ֪ԺҪСˣãԶһֲͷãȥѻӽӻ
ݵĳϷǶͿأžĿУһŵЦ⡣
ة˽󹬣Ͳ±𣿡Ժɹ̫ļ˪˫ۣˡ
ϴ˿̿·Ͼңձ乬ˣʱͻġʮİգѪһǫ͵Ц塣
ֻһ󣬺ܿͻᱻʶƵġڱѵУúһ£֮ûôˡҪҪν乬˵ʲôǡ
ǰװ׵ˡ̾һѪһʧЦ
˪ŷѪһı飬ǣة˵ʵ죬ӽʱ򣬱ûĵǡǶԼˣѪһ˽⣬ڷɣ
Һһ˲ˣүķԸѪһһҾЦдһ˿У˪ȷʵǺ
ѬأһЦة˿ֻҪúõǸӾͺˣ£ʧģ󣬱һľϲģҪֻ̣ܹⳡǷǡ
īúûرġԼܾϸһΣȴֲÿ˵ǣڵԼܳ
Ѫһˣ˪˫ֽס۾Щˡ
ӣѾӷԸȥˡعվڼ˪
Ǳأŵ˵Ŀڡ
вӻ̴ģ࣬ʧԻﾴء
еӾôˣĶ׼һĺͲˮ㱾ֻΪһ׼ӡǣǾ϶ǵĲǣܸͬΣٵˡøˣҪǴɡ


ʮ ӿ

ƹĻʹϣٽŵ֮λĺɫۣɫĴ󳼡
һǰ޻ع»λǲɵλ˵۰ٽһЩ٩ЦֻǣĴǣͷ󺹡
лõģҲȻʿеģֻǣӵڵ֮λڽ
Ȼλ㲻ͻȻعˣ˻λˡ
λô˵лҳһ¡ٽֳԴǳЦ
һѳɶ֣ôͻȻ飿ͷѾףŵĺҲѾףһ˿ϵľ̫
̫˵˵޸£˭̳бȽϺأƣЦݣһпȥôƽֻٽ֪һֵ˼⡣
˵ʲô̫˵Ϊʦ̫ϵĲϿɵģ
ԭ»ûͳһսʱڡ޲Զڱԣδֻǣһȥزؾһˡ
ҪĿĬڣΪգȻϲսǣΪӹսֻǳ⡣
޻ȥ̽޵ĹΪȥ̫³鷿ɣλ仹ҪԵûоɢ˰ɡӻ֣ٽӣ£ˣȥΣˣȴûе𣬴һٽ뿪˳á

ܰ鷿ָĻڵÿһƷףŮһΪ˸ףΪ˻ϣûΪԼڣŮ˽һ£Ů¸ף»ϣԭĶһԭʧȥĶ
Ӱóȥ³ˣǿ϶أܰϣƽĿŴ⡣
úչԼе˶һȻҲû졣
ܰ²еıɫһӯ棬ӰллһֱҵߣݵˣԼĽɽ䣣
ܰҪޣӰܰǰΪõϵᡣ
䣣ȥɣʮĽʿڵ㣬µĳ𣬾ڻʹ㡣Բ𣬲ܸһȥ꣬ˣ֣϶Էˡ
뿪ˣܰҲᣬҲûعˡ

ǣһĺӣǰ
μĸϹһ£ȻֻһӣȴŲһĳǻۡ
ϹĶӣΨһĻӡ
ĸúÿԼĶУŴĸЦݣкᡣˣӡ
ڵңעܹƽӡ
ĸټعǲǷʲôˣϹһ˫ۣԼĸף͢Ķʼˡ
ʱûʲô飬ΪԷһĸŽع̬ѾܼˣԼߣܷ
ôȥ밲˳ĻУϹ鷿ǰȥ
鷿ϹʵѾӵϹعϢˣʼΪˣ󹬵Ķʵǣ˳õķչţЩ飬Ҫ仯ˡ
μʡϹ¹񣬸ʣݸʣǣʺ׽
ɣϹ£ͷҲû̧ģȷʵ̳ͷԣһ֮ţֻǣĸ⹫찲ԣע˵
лʡϹ̧ͷŸʣһмʶͲǺܳ谮ûԣĸСԼ
ǣһ㲻⣬ңֻһӣĸڵʲôԶʲô
ϹʱϹͻȻ£̧ͷʵƽպ͵뵱һ
Ϊǻʶѡ𣿡һֻ֣һϵ֮λһ
뵱ʵۣҲûʵۣǣΪһŵɱԼĸ磬λȻΪǸŵʧȥˡ󣬵µʱ򣬷֣ѾˣȨ֣ʱֵĲǸŵˡϹ˼ĶϹ˵
ллʽ̵ڸʵĻش
һжѳɶ֣ıʲôһҵ뵱ͨҲǺѵġ
ĸļƻĿѵ⹫࣬ⳡսڱС


ʮ 

ݣյů糣ţҲůˡ
յڣĶ¯¶Լҵӡ
ӱѾüˣûб˴ţѵóԺã˯á
ӣĶڸӣӵƽվͺˣڶƺ
û£أôûж۾˪ڱûж
֮ǰӣҩˡһںҩӵ壬ҪúõȻպзա
˪ֽӹҩ룬˵ԣҪ뱣ססкӣôһҪҩһиһҪӣϹıʹࡣ
ʱգ˰ɣ뽻ã˪ɻرѣƹǺԶӦõˡ
յִش߽սӵϢ˪
ӣ㡣һƵĶ˼˪ͷ
ݵӵǽˣĶԾˡ
³ǵǱߵΣĺ࣬˪Ŀʵ
ƴˣɰṩġ
˪һЦ֪ˣϹ϶Ҳ֪ˣ̬ԽԽÿˡ
أϵȫҽˡ˪һСӣϹ˿̿϶æˣǾæһɣ
ǣӡؽ£ֻǣӣ³ǱߵǸӵݣءе㵣ģǵ˶鲻
ӣǵãܰˣްȥ°ɣгݶһУܷģңǸ˵ݣʵҪ֪ѣͿԸԸˣ˵ǸԸԸ˵ˡ
ĶȥϹ㳷¡˪ǣ˵
ǣӡ¡
ãȥةฮ尶ҽӹ˪⣬ȾŵЦݣȴǺ⡣
ǣӡ
øߣյžͱƿˣϹЦŴϵˡ
ޣǵһأϿ˿㲣е飬ʮֵаأ
мò飬бҪ߻һ˪ţûа˼
ŶϹֱʲô£ȴǴЦղĲɫǺ
Ϲ۾˪Ц˺䣬ȻĿڵ檻ˡ
ϹϵЦһûˣǷŭȴϲֻһʱԽܣԪ̫ҽ
ϴ˿̵ıȤ˪ǺǵЦţһӻ뵽ǰʱϢʱҲı顣ڵѾռһݵλˡ
Ϊ޴һ䶯ԵϢϹڴأпǸ᣿ʹ֪նǣǻԼһΡ
˪Ц̫ҽˣһɫĻϣڿЦ쳣õ˪Ϊ˪ĺߣսս̧ͷ˶ͷϵĺˮ
ϲϣϲˡ֪ϢǺǻǵô˵̫ҽ
ȥɣϹֵ
˪лл㡣̫ҽߺϹס˼˪ЦĿգһɢĸ飬˪оĵǣֻյһĿԺϹĸ˰ɣ
ϺܸˣΪϲҪأ˪Ϲļͷɫȴ˵Ļ
ʲôɵϹĵһ¼˪ıͷԪּ⣬˪Ϊʺ󣡡
ʹʱǰű˪һֲ˻ʺйֶΡвɵģԹ޵ģмʵġ
ɣԹ޵ľλ
Ǳ͹ˣȻǺǵĽɫεֻǣҲҪбסӲУ󹬣ӵŮµȴֻһɲǸŮ˻ŹЦţһգΪĳªޱȡ
ôݼСվһʵ
ôȻúõȥףһЦ˿ֲ

ʮ 

ν²ǰŮ˾ˡ
˪ЦĿţϸϸƷŸȲ
ǣˮҲˣҲˣʲôֱ˵ɣһ㷢˪
ʲô鰡õģáеĲ豭
ôһѵĶССĺӶһӡ
ǽһ⣬룬ԭˡ˵ţóһСĽСĻƷ˻ƣ˲ÿҲ֪ʲô
㿴Ҳۣǽ㣬ͽˡ˪дһ˿ǸЦ
ûôĺˣһССıòҪ⣬ݼᡣĵЦš
ݼһë磬׵ɫ£š
ǿĶ¡˼ҼȻˣûвյĵ
ǣӡĶһһ£ԭӣʱˬ˲١
ˣҲʼƮѩÿҪģҪˡϵ۾ʱʱĿԢʲô
ллѡ˪ЦڼƻʲôֻǣûҲûлᡣ
ǲһϷϾ겻ڣⳡϷ˳ȽϺá
ǰҪСģرһЩ㣬ƷʲôģҲҪСˡҲˣܲһأ
Ů˵ı磬Ů˾ǵ͵ı硣
˪ͬǣΪûǸģҲֵá
û뵽λ㶼ôã̫ллˡ˪˵ţе֡
ûʲôҶǽãӦõģýҲˣá׺͵Ц˺׵ľǣ˪ͬ
أܾˣ˵е˺ۣҲϢˡҲᵱԣ˵ĲӶġ
ȷʵеˣл£ȥϢˣͽˡϵЦת֮ʧ١
˪бϣ񣬴һ㱣Ŵ⡣
װ׵ѩһƬƬƮ䡣
ˣˣε˱ѣ
ε飬Ŭıǣվӡ֤үүǾ仰Ƕҩ
ǳ֮磬뵽ģǣֵȷʵû뵽
λάݵ鱨֣CIAܲ
Ŷˣѵõôļһͷɫ̷źɫĨرģţСȿ㣬ɫѥӢŮ̴ڰ칫ϣЦţоǾȡ
ޱֻǻбӦģҺܿġԭͷļĻ̌ͷԶһɫӰζ˵
ǺǺǡޱЦȻյ˵ǰ˵ҵš
ޱʷ˹٣ڻع֮ǰ̫ˡһϸȴЦֵİޱһ£ǣǿһЦ˵ඣ˪Ҫع
ޱţѹְ˻ô棬ԭ˪ˣ뵽İ
˪ŮһONLY¿ɫп£米ŵСƤLVеģ̤ŵζĿɫѥѥ£ʾģҲչ޳ȡ
ֻӣСĴһ˿Цǵģޱʷ˹٣ϣͰˡسһϸĴãҲϣһع󣬽ӵһرϸ֣Ȼ䣬Ů뿪ˡ
ǲŸ߸ЬȥӰޱﴽһЦʹ˪ĳ٣ʱûɵľϵƣȻʲôҲûֳ
ҵǣľ°ޱӹеļԼһ
ǰ!Ҵûʧֹ˿ѾûŮӰſڡ
Żᱻǰ׵ϡɱ֡ĳƺšޱļǵãǰԼʹʱΪʧ߷˵Ȧ֮Уȴ˪
˪ʱֻһѧǹȴڻʱĻҲģº¼ϱͷ˪Ψһû֪ݺȴ鱨֡
Ȼ˭Ҳ벻׵Ϸŵġɱ֡ȴǺڵɱ֡ڵŵļ
һɫٱͨJнĵ·ϣľɽһŷʽӳ筺ɫݶ¸Ŀ
ïܴ׵С·µվţ̵Ҷڶ𽥺ΧγһԲεġݶ
˪ͨŵİť˳С뼧ҰѳͣڽɫĴǰԿ׶ǰ˰Ӻ
ժīƿţһٶƽ׵Ĵվˣÿ˶ǺɫװʮȣӭС
ɨ֮󣬼˪ʵүүڰɣ
شС㣬ϴڷ뼧˪˻ص
õصļ˪ԽǶϷһ䷿䡣ཡ˪ţȻȥˡ
үү˪߽ɳͷ׷ԣӵһ¡
λߣǱˣǺڵŵԣڵ˳Ƽϡ
ܼǵүү磬үүοĻԼϵ֣дЩıԹ
үү˵ʲô˪ƹɳԣЦ
ѽüŵĵʮμȻȥʲôڰƲŮȴںڰպգǲ֪οǸÿ
˽֮˪ֻһˣүүòˡ˪˼һĵЦݡ
áϻ֪˪ڴ⣬ĵͷҪ֪˪뷨ͷƾҪˡ˪γҵ⣬ļκ磬Ҫ׼
үүΪҿ˳ļλ˪һЦվڴǰһƬݵء
ʮλÿڵϴʮֿ϶ļλҲ佱ϡЩ϶Ѿ̲ˡ
үүǲ̫ˣ˪תϣ˿ѾûЦݡ
ŵļֻ㣬ҪΪʲô⣬ǾͻлᣬֻʧȥһСĻصڵʲôط˵ĵطܳΪһءĺԾĹ
ֻϣǲô޴ˡ˪Цһλõܵ˼үүҲ
үүȻطϢһ¡˪ǰָ˼һӵ
صļ˪Ϧ£ᣬһȷѪ꣬˭ֻǸ޴أ
˵ʽʼߵ㻹ұѾǿˡ˪¥ʱ򣬿ˣλԪϺͷϴѾڿͼˡ
˪ͼԼļλߴк֮뿪˿
200ƽ׵ĺԺʽͺв͸԰һߣӭϸ˵ϲá˪һƣվڽ䣬עȫһһѰŴ֮ûֵӰ
㣬ôһ˶أһº͵Ӽ˪
˪ͷһģǶҵأԼҵأĶŵˣҲûзλð
ֻѱ㣬үүĺ磬ļ磬رľʡЦſ۾ѪĹâ
ģ㲻ֻһ䣬һûڶȥңҲʲôò͵㵽ˣҪô˪ûȨ
ģᶯֵľԲҡĸڼ˪ߣЦ˵˷ֱ治⻰٣ȻЦȥ
㵽˶֣˭˭ֵģ˪һںƣ֮λˣ
²˭ʱһ˫˼˪۾
ʲôʱܲôأӽʼҪѧ᳤󣬽㲻չˡ˪¸סԼ֣ϸĵĶš
ǰҵȻ֪ԣŻʱý²˭˵ţѾһǹᴩ˼˪ؿڡ
ãүүˣԭ׼λˣû뵽ֵľȻꡣ
ԭԵõһеģΪŻʧȥһС˪ЦһֲЦ˫Ŀ
бϵӣĶ֪ӵ˼ֲ֪ƮȥˣӣڷŷˡССıԹȴĵǡ
Ķ˼˪˻䡣
ĶǣΪʲôǵβԭԣҪ¶ôҵı飬ǿĵѾٵˡ
˪ϣǳһĨĵЦ
֪ˣʲôҲòԼľɣ
ʵѽĺܲңֻǣˣϹûôˡ

ʮ ߽ģһ

ѩƮţ־ͻûдڹһֻһƬĴ
յڣֻ˼˪һڴϡ
峺ڵ𣬼۵ϻûȥ崿ȴһݴ档
˪֣ԼĴߡ
ڴ£Դϴң뿪Ҳûм尵֣˼˪֣һζ档
úӣһˡ˪һֻŵָϼ尵ͷࡣ
ӣģȴҲĹߣֻǣһɲãҲֻһ˲᲻õĸ飬Ʋ϶ӵʱеĳ޳Ժ
尶ףΪ尶ҪѪһѧЩô˵尻СҪһĺӣʮĺǲܵģ˵ÿʮĺӶзѪһǻ۵ģ
Ϊ尶Ҫѧųѧᱨ𡣡˪֪Լ̣ǣʱ̫ʴ˾ͻԼصޡ
尶֪ʱˣԭһ̫ӣȴΪϹ⣬ƣ±ˣﱻˣ㣬㳽ݻ˰ʱȻġݳޣҪֱˡ˪°УŨŨĺ⡣
尸о˪ϵǹɺ⣬ǷݺޣûкܴĸдǣǼǵãʱ䣬˯ŵġ
ҪʱֻڳҩζķڣԣСȴǵúǱģһˣ¶ȣҪǱǼϢ΢Ϣû˻ô˻š
ԣݳޣᱨǲΪ˳޶𣬶ΪǸԼ۰мӣǻмӵΪǸʹҲ
Ҫ尶ʲôȻȥѧЩֺһʲôġ
¼ڣԣûбҪһУ˳ɣҲ˪˵ûжʱ󹬵ŮȨϷ
Ҳ٣֮ǰǻšͣƬ̺󣬼˪˵尶һӣѧϰĳɾͰɡ
ģ尶尿ż˪ƽ޲ˣģֻʰЦգܰЦ
ȥɣļԼ֣С֣ȴһѪȷ硣
ѩͣˣȴڵºһ㣬ĺۼҲǲˡ
˪ô䣬ôԼһЩ̿𣿡ϹŶʱΧķ̲סıԹһ£ȴ۴ϵǸˡ
ûϵ檲Ǻ䡣̫Ժĸоܴ̼ѡ
˵ˣûôΪɣϹΪ˪ϴĵʵȻ֪ƾ˪ͣ˺ǣĵĳ仹ǲġ
ǺǡƺˣǼ˪Ǹƾһǻ۾ûϴܵǸˡ˪֪߽ģף˻ԶԶ
ûǣǣ޹ĵˡȵָ˼˪գϹдһ˿˿ۣ㿴㣬ôĽ˪ӵڻУԼһ¡
ϣ߽𣿡ϹĻУ˪Ϲλãϸϸʵ
һӱϢϹȻû뵽˪⣬߽ʵԼҲǺΪ֪߽ģ߽ģûи֮ʣ޷ش
˪ޡ
ϲ˵ˣ֪ˡ˪ϹĻͣ٣ԥѾĸˡ
˭ϹǸԽͬһӣǸΪ²ֵӣҪô߽ôͲϹˡ
ܾˣһЩ飬÷ˡ
˪޻߽Ϲս˪֣ԼġǣһԶ߲ˣ޻Ὣĵס
նΨһŵԵˣҲΨһˣΪʧȥڣúðеˡ
֣һȵĻ˼˪


ʮ ŵ

ϹĻƮ˪Ķһ˿Цڼ˪۵ס
ǼȷһЩʲô˪ʻУյƽ
ĬãϹˣնΨһŮӣŵһйһһһ˫ˡ
ǵԣֻǣһ̣ôĴʹյĵ棬εۡ
һŵܱȹһ£ջϸɣ˪˵Цţƽֻûע⵽˪ǲڱе֣صȭͷ
Ȼô͸÷ſȥ˵ЩͷѾõ飬Զˡ
֪޵ĸԭԭĻ䣵۵ĸȺĸʱѾĻ֮أ²Ѫĸʧȥһӣĸ˸ʣ˸ʵӣʶĸ۰мӣ޵ѾĸĵףǰĸҪҳŵҪǸ˸ʹĴۣҪʧϹ˵
ûݳŵϹӦùҪͨһ
ֻһݳŵϾ͸˴գԭνİ˵ۡһЦ˪Ĳм
޶ĸĳŵ޵Тޱ£޻һСϹƵģϧնе̥ι³˯ҩֻҪٽһУȻһУǣնĳִһУӴʧȥն
;ͿУϹ̫ˣֻΪĸһݳŵӲĻٵģǵǸص
Ƿݳŵȴ֮ĳŵνĳŵҲֻǿЦһϷ
Ϊ˽;ͻŹ෴Ľͣӵʹޣһ޵ĳŵصµջϹҪЩˣЩ£˵Ĺûʣ
ƺˣǽµĹɱĸ磬ֻý;ԭ£ڻϣޱ˪Цƽı£εʹ
˾Ǳˣ˪һУǲݱѡ
Ϲ˭Աѣǲñ˪
ն߹һ仰˵еΪ㡣޵ΪֻҪްޣһжԽնǾ仰Ҳ缧˪ǰĻޱˡ
ʱһС˪ƿϹĻΰģҲǲпģпˣ˭Ҳ޷ܵġ
Ƿ޷ܵĺ
ǰϹп΢һ˿ΣոС
ʱ䵹ϻͬѡ𣿡˪룬ʱ䵹᲻ٱһΣԣϹ⡣
ʱ㵹޻ޣһΪǷݳŵ׸ı䣬ĸĺ޲׵ʧϹŲЦż˪û뵽˪Ҳ⡣
棡ԣĺ档һлǻԭʲôûиı䡣Ϊνŵ֮Уþò
ǲ룬ǲ룬ڣ޷ˡϹż˪һЦ
ȻĬĬעӵĺܾãǳЦߣһ˿˼飬ԭ˪ҲһŮӵĺ֮ġ˪ǲͬģ񵱳նǲͬһͬһŮӲͬ飬̸Ǵ¡
ʲôҲһŮӡֻǣעĲһŮӵ
ڼǣǴС㣬Ǽɱ֮ˡ
ǽµĹĻֻ޶ˡ
עһŮӣһŮӲǻۣĵʶر𣡡Ϲĵ˵㼧˪ıͷ
лϵĳޡ˪һЦԭǶйʶעһ㲻ˣ
ཡϣū
˪ͷʾ֮Ϲ
ϣ޹ԪƽһһϦȥӺ֮࣬ΪʹĹѾֲˡ
ʲôڵϹͼ˪һ𾪵ӡ

ʮ ң

ҹķĴţЪϢ޹˿ȴƻͨš
ڣϹͼ˪޷ڣһȺѾػأ̫ҽִѾϺܾãŵüͷʱԽԽ
ǧҪ°һԵݼڴߣʹţֻǳȥЩ̿ôأ
ݼᣬ֣̫ҽΪϡˣ߶һԼĵˣ˪ݼᣬǸӣǸأ
˼˪Ļݼסȴ
ϹۿһУЩ飬̫ͻȻͲǺ¡
ϣƲ޴󰭡̫ҽջ֣ϹֻǣеĶ΢޷⡣ͣƬ̫֮ҽ̾Ϣ
ǺζϹûκĲʵ
޽⡣̫ҽҡͷ
̫ҽԺÿǰҩչˣٲ鴦кζϹ̫ҽԸ
Ϲ˪˪عɣ
һЦ˪Ϲ뿪ߵſ֮ʣ˪ͣ½ŲݼᣬúչҪæ뵽յ˵
ݼῴλ˪һ㵭˿λǺǻ
ϣм档·ͻȻӰ޸
Ԫ˪عϹ󷽵ԪԸ
תͷż˪ȥ飬عĵ㡣
ҲСӡ˪ЦȻԪǰˣЦ뿪Ϲһ̣ûиıƺϹõĻޣ
˪һ˿⣬һ˿ȡ
鷿ڣ̴ţϹڰ洹׿ŰϵϣվϹǰ
Щ˵ȫһΪϹ̧ͷӳĵӰסϹı顣
ǵģһĶһһͷ­ֽֿǶȷͬһΪ
ֵ˭ˣһҳҳķϵϣеȫΪĩɢϣȻƮȥ볾
ң
ĻϹһ£ңһصĵطû֪ʷû֪ȴʵĴš
ȷ𣿡þùϹʵ
ǸٹǸˣʧڳǶϵһƬУǸֻңĴڡңȴֻԶԶţҲڣ̽óڡ
뷽ңΪĿġϹɫԵһ¡
ңڼʮˣǵãڸʱѾˣȴ뽭ͳ͢ңĴڣһ˵ΪֻһĴڣ֮⣬û֪ЩʲôˣҲδڽߣȴɱôĳ͢٣ңЩ˶ǣ˵¼ɵõ
סȻĬ̵ϣ³ǱߣѾˡ
Ԥ֮ڣֻǣݻûв𣿡ǸӵĴڣһֱ֪ĬĬ˶ţȴ̽ݣͬԼ˵ģһӰӵĴһ
ЩüĿˣҪ֤ʵûвǣüͷ
ʮڣУ飬ô¡еգȫȨû
ǣϡӰŻʧ
ϹͷĿţֽȸУǵһᵽһֲĸоȾƽĳĸоƣƺʲôҪĶʧа취סȴղһǰδеУ


ʮ 

ĿУһ˿ůºͺ͵ģ˪ºתѣŴϵĻѩڻˮ˳һһεĵ䣬ʮֵöü˪˵ڵˣյĳҲ˵ö
ĶµǸˣ˪һĶź·һʵþûԺɹɹ̫ˡ
ûӲˣٻҲ
汾úдϣͬһЦ
ⲽԺУʪʪģʹգлǲһƬʪ䣬ͬһ
ӣˡǻ˼գڻص˼˪ߣû뵽ϹЩ˵߶˰ʵ˭ΰ
Ķӻˣȥ˵Ȳ衣ʱֵĶǱزٵϲǾͿѡˣӳΪ֮ȻҲӳΪ֮ꡣ
ǣӡȻغɻҪ֮ӸʲôǣʵĲҪʣڵͺˡ
һݾµĵĺһϺõĲѾ׼ˣ˪һ㣬ƷţµûνĺóԲóԣֻÿеĶ
֪ұʲô£δȵ֮Ŀǿβĺӡ
˪תۿţŻʼҵǣ̫Ͼֻһӣǣ˪Ѿˡ
˵ֻһӣѵûعȻҪƣֻ岻㣬ֻίǰһˣ²ɣ͵̫ƽͣϵЦ̫ۡ
ϹܵĲ뿿ŮˣоΣգǣԸͬ
⵹ǲ⣬ҲǾ뿴ô򵥰ɣʲôֱ˵ɣϹҲĨǣЩ飬ûǸҪ
º˼ȱ裬Եģʱ仹кܶࡣ˪ҲĺӰɣ
Ϲ£һ㣬ж˺þãЩǲҪԵĺãһиʲôܳԿġȻһӣĸôڵϡ
˷һ㡣˪ڵϣдһ˿ϧ
ڼ˪ľٶͻϹ˳Ĭֻǣһ˫ǻ۵˫ûгĬþõĴż˪
׵ѩһŮˣȻϴŨŨЦǣϹȴܲһ˿Ц⣬ǼװЦҲûУһߣ¶
£Ϊλɱĸ͸ʣĵ𣿡ã˪ˣ˫˫һ˿壬ȴĶϹ
Ȼش˪һƬĬ
Ϲû뵽˪⣬һ£ĸΪ룬Сĸʹĸİһ㲻һǣĸҪɱĸ
ʣʹʣʹʸĴ𰸣ǣĸʵĳ羴ûм٣֣ܡ
ǣľݵѡûУ͸һΪУĸһջᷴĿȻ֪ʲôʱ򣬲֪Ϊʲôԭ
֮ϹصˣǣȻǰìܣǣȴʵ
˪͵ĿһۣȻϹĺӣⳡעѲˡ
Ϻүǻ۵ǲϺү˪һڲˮˣǣȴһɿɬͬζͬ
⹫Ϲ㵵̧ͷż˪û뵽⹫ϵбҪȥݷһ⹫һˡ
µǵ鲻ᷢ赲κε·ôôֻǣҪһ飬Ӧ򣬾ϺүϹĽɽҲȥ
ΣٶȴϹֺʲôûЦºͣĻˡϹ뿪ˡ
ûжĻûжĶΪϹ֪˵ʲô˵ǰ˵ʲôǶġ
ϣܲĺأǲǣȴĵЦתбϵİ׷ߡ
ͷӣüëȫ׵ߣһõѣ׷ЩңЩڣǣȴǲסǺɫ


ʮ ң

ɫӣҫĹâ
ͷμӡ¹֣ͬһϣȴ͸¶ſ͸һеˬ
˪ӰĶ£Ϻص磬ǣȥô·ʱ
̸ɡĶţ˪̤߽ڡ
ĶһԣϲˮȻ󰲾վڼ˪࣬⣬غͱš
ϲѾ˼ҵʱˣӯ΢Ц⣬˪ǵóʱδݲܼǼʱңҪȴҲֻҪˡ
Լĺ룬ЦĿʡϣӲҪͷźá⣬ǣȴ𾴡
ûʲôüֵġһ仰һСʲô£˵ɡ
ϣ˵еңˣңĴˣװؤĺʱԶҲʱô㣬㲻
ӵıµ̫½ңǵĳԲһɫдһ˵ǣֹӣǣδ
ԣ˪ҫһЦҵĳԣߣϸңǵĳʲôõЦУ
ѵѪɺ?ѵںҪΪʧȥѵˣõЩˣʲô𣿡ӵǰرĸı䣬һעܸı
ңˣδңˣѪɺҺθɣںֻҵĺޣûҪˣ̸ںʧȥһ̣õЩˣͺѾûκιϵˣңעҪѪĴۣȺ绹ͬ߳ޣѪȴͬûʹ˿һ۾͸оȾ
ӡӶô˵ˣĲ֪˵ʲôˣֹ֪ӵġ
ϣҪһļҪ𣿡Щ˪֪Ҫ˵̫ЩˣȻ˽⡣
ǰͷң̫ãˡһĨת۶ţɫתΪڣͷԭݣúػң
ˣǣʱ򣬡Ҫϼңʲôʱȥ֪𣿡
ĬĬһ̧ͷֻ˺ɫ
һĨ꣬עıһı£עı䣬ңˣҲֻܼңȥ
ǰľûһлֻһʼģ˵һ䡣
ǰڼŵһ˪ڼһǹ˽Լ֮ûˣǱ߾ˣҲүүүүµĽɽԼ
ǰѾûйϵˣڣͲſʼ˪˵ʲôֻǷݳ𣬱뱨һ
䣵ٴγ֣ӻôЩ£ϱ֪ӵ뷨
ĳֲܸıʲôӴķչ䣳ˣôʾûµһУҲֻһ֣ЦһˣĽ˼̤
ٴķֽ֣
ֻϹȤ֮⣬°˷֣˵Ҳֻһǰڣû£ֻҪǣ̬һѡ񣬽һľȻΪλҪ̣£ûҪǲҪ
񣬵ŵһһˣΪ£ôҪ³Ϊķ²ҪϹ֪ɾһУҲԻһС
ӵͷ֪ˣͷмңʱЦһɣЩʵԤϵˣһˣֻǿ϶һ¡
ȻҲͲˣϣûصʱ͸ûأҪҡ̫Ŀϲڡ
ӵĻͷˣͷˡ
յڣֻʣ˼˪Ķֻǣ˪
ϲԵ޹Щ⣬ϵĻлɣǷĳһЦĴڣأȥһ³ǣһǸӵݣãȥҰ𡣡
ǣӡغͱȥ
˪Ϲҫ۵ЦЦ̫ãΪֹĶûмģͿ־ʴˡ
ڵӣÿֲ


ʮһ սڼ

ѵҡһϮɫۣдŲš
ǣ˫ӥУȴŲһš
޶ṩݸ³ǱߣѵֻΪ˻ܰһ֮𲢲ֳºͣԣ˪ܾڱ󻹼ƻʲô
Ҫһ֮ƾеǷһ˻ˮ
˵ǣ𣿡Ϸʵ
ֻ˵ǣҾš˪ЦĿŰһֵĸоǵʶ̵̣ܶͬһЦǣ˪ֱ˲ƻļƻ
֣صĸ㣬ǣһ֮ûȥװºͣδй档
ԣúõı˪ԴһҹǺֵ̬ϹǵദֻỮ¶ٵ˿ڣôļǿôĴ
ҿ԰仰Ϊ㲻ƭʵʲôĿģ˪ĲںҪ֪ģֻҪȷϵ⡣
֪ʲôǶܴԣûдյҪ
Ǹӣ˭Ű𣬱ĺ⡣
ǰܰӣһֱܰߣû֪ҡʲôԭü˪뵽Ǹ˵ݵģȻҲվܵ飬û̽ȥΪʱЩ飬ǲҪ֪ĺá
˪ͷհ˵ܰһǸ˾ߵĻǾͲµǸˣǣ⣬ϵĻܲ⣬ܰľٶܲ֡
ܰϹ˽¹ΪҪƻٵⱾųŰ
ʲôڵӣݹȲ͡ż˪ײ˼ʲôˣģͷ
Լ˪̧ͷȴǲҪ͵ĺãǣô֪ˣҪûʲôֻһæ
ʲôæȻҪæĵطﴽһЦдһĸˡ
ܰεˣ˵㣬ԣȥ̽һǸӵݡȥ飬ضҪһʱ䣬ҴϢҪ෽Ĳ֤ȥðæ죬֣Ҫľһʧ
Щæҿ԰ЩæҲ԰ΪϷȥۏһ˻ˮԺͺѰĿϷˡ¼Ȼ֮ǰѾˣͲ֣Ȼ˪ʱæǣԭܲ֡
ˣôˣҲˡ˪Գһ£ǣԳȴݸ𿴵ġ
Ҳܰ㣬ǣȴ˿Ը㣬ϹһΣյԼôǣѾһеϢȷаնԸǸˡĻڱĸ߼˪ȥȷӵݡ
ãͿ͡˪
ĻûпǹǣϹĳ̶ȣһУ֮ܳ
ֻܿԼˣ֣ϸӣҵĳ룬һϡ
Ҫעû뿪˪Ķģһ£Ůˣܲ֡
ôûߣ˪ȱȱʵ
ҪעٴǿǴαīˣǵĸоļǵãΣڲϧԼ
ûô޴ÿһûҲԼµģ˪װڵʲôûпЩʹ࣬ôԼ뿪أ
ľٶڶ쳣Уˣ˪СŮˣһת뿪ˡ
*
³ǣǽ¹Ķǣķɴڣͬǣ»³ǲǶǣֻһһĳǳء
³ǵУʿһһ³ǵسǽǰ֮ӣС
վУ϶ˣԱһɫӡ
Ƕ𣿡ӰµӵĿ⡣
˷ģÿһʿΩǴӡиӰ˵
Ǿͺã֪εĲЩˣ㣬ҪʧӰ˫ֱֱתͷС
ǣˡеͷܵõ˵Σҡˣʱ
³ѩǣȹѩǣǲܽҹ䲻Ӱпٷµľͼ
³ڶ³ѩǣѩأغݡ
ͨһǽݾˡ
սֿʼˣϹɣЩʧȥģȫҪ㳥žһӰŵӷ飬ŨصĺɱǻӰΧ
ûκεʼ˷ˣҪġ

042

ҹӰŲֵӡ
ѩǵıӪͻϮѩʧأһҹ֮
վѩǵĳ¥ӰңԶ£һЦĴʣΪ£Ѿʧȥ̫࣬ѾûпʧȥˣֻǣĺޣɽϹù
ܰңܿ죬Ҿͻӻ㣬뿪Ǹܴĵطȥһֻǵĵط
ˣλȥսԡӰ࣬˳Ӱȥ
һƬأǸغģûסʬ嶼ûҵ
ǲТȭͷĲ֮С
ûʲôֵģضһѹһ׹أһ£򲻵ֵʱļλ󣬳ϿеսԡתӰ뿪¥Σû˱˽⡣
ѩݣϹͻգ˾ͻᵽﶼأգɹһأûһأһֻͽͣװݺͱ
*
ľƣλʲô˵ľ˵ϹڴϣӲ׽ÿһ˵ı顣
ģֻǣϽʧ٣󽫳е㲻ʡǫȻŮ飬е㵣ĵģǣµǰЩ֮Ժɡ
ʣΪβʣ˲ɡ⣬˪̤߽
ڼ˪ĳ֣Ƕܴ㵣ѵ󹬲ø˪ö֮ĸԤˡ
˪ô䣬Ӳ㣬ôأԪϹһ仰סλ˼ڵĻ
أˣҲ˵˵ɣΪβʺѪһЦǫͣòмӣȫоеݡ
ҽʧ٣һеıȨһھΣƹۿͻᵽǫĲ޵˳ͻʱ̣۵ĵû塣
ȻѾףǣûǣºĺףǳ׵ĲԺһı²ҰܵһͿ
ش˷еةο˪кοϹ뼧˪ĲϿɵģԣĲ룬ûֹ
ߣ뿴۵ĵôһ¡
һˣʲôʥػоߣֺαأѪһѡص˵˪ǰ̫뷨϶ƻһУȻϡ
Ѫһô˵Ҳ԰
ûʲôǾǳҪòҪͲóīȻô˵ţǣīīϹûκε𾴡
ѪһīԼϹģֻм˪
˪ôĬˣϹͷЦĿż˪ǸóĬˡ
ش˵ͻֺıˣ˪Цţȴǫһ
оһμλʱɢǹУһֱΪǴǣˣֻǰվƷû˼
Ҳû˵ʲô˲ؽš˪Цڵݣ˭Ҳ˿̵ı顣Ȼشˣ͸˵˵ڸ˭
ϹУϣ˪УҪⳡ粨
ǰվ󽫱أϺүȻϣǿ׳ΪԪϣϺүĿɼԣϺүѵѡǫе뷨һ¶˵ΣãҲֻϺү
ϣΣȨӦϹģǻʵۡңضһеľơ
˵ʱ˪յĺܺã˿̣˪ȷԵЩʺϣѵõĴ
Ϲͣƽ֮󣬺һӦҸġ
ԭشϺү˰Ϲдһ⣬κңҲˣƳսĽɽĻٵأ
Ϲһһ仰ǫŵĹءϣ׻˵ģֻǷ˾ƶѡ
ǱشѺˣӱٻعϺүһ֮ǰ֮ͬǰǰϲ¡ˣ˪룬شӦòǱ
ʵ֪һЩֻǲ񣬼Ȼλó˵ˣѾ˶ˣشˣʧˡ
ϺүˣֻΪҿ˵˶ԹõߡǫֻǻϵˣΪ飬еһУְ
ش˵ĺɣûй˼һһȥʩϹһпָˡ
һѡҶͬġ˪λһЦ
ҽıȨ󽫳УԭıȨɰأ󽫳Ϊϵİͳ죬ӦûκɣûκηԵɣ
ÿλʵ۶ԼİֻЧԼϿɵĻʵۣǿԱ֤ģõѡ
λһʮ治򵥡
ˣ˾ˣû˳ɣ뷨ȫһϹֳԴһôż˪
˵رĴڣͻȻ׿ĵЩᣬúõİˣն˪һƾǻۣ߽Ϲĵˡ
ˣϣֻʣϹԪ
ϣôˣҲţ˪Ϲ͸ɴҲš
ϹЦţǰ˪ıڻУ˪ҸлҡУ޵顣
һ̣ĺ㣬ҪĲͬˣˣֻҪƽⳡҪһˣĺӳҪǵĺӣúúˡ
ң˵ˣˡ˪ϲһ̣ȷϹˡ
ƻڳɹһ롣
˪һֱϹû뵽ֻһƺôϸ
ڲˣˡһҪΪߣ޷ʹ
ãعϹ˪ǻԼĻСôԺǹӼ·
ŴûеҸЦݣֻǣЦݱӰĲֻм˪Լ֪


043

ڱıУʵû̫ĴУֻǻ̲סɪһ¡
ôˣ̿𣿡Ϲееһеʵ˫ֽĻס˪Լů
ԷӦǺ䡣˪һЦ˳ϹĻвһ䣬ǰϲĻôĿůֻǣĲǴǰ
Ϲż˪ڻеĸоǿ͵ŮˣʵҲģǱúúǻģȴΪ¡
˪Ļһӵĸоãſԣһſ
һ˪Ƕô飬ûйȥ֣ҸֵһУȻһֻһΣõңȥ°ɣ
˪ԼִϹĳûκһ˿˵ģҪõʿɶֹȷѡ
ðɣĻǰӵ֪̿𣿡ȥ˪ϵһƷ˿Ϲͣ뿪
ǲͬǿߣ֪ʲôʱ˵ʲôʲôʱʲô£ʵʱϹϣԲҪôʵ̰һ㣬һЩ
ûһ̣ܲ͸˼ġ⣬Ѫһī̤롣
͸ҵ˼ʲôֻҪӰĽоͿˡ˪ϣŷѪһī˼ţʲôʱ򣬸ǰԼݸǵʱ
һȨҳǵ鲻Ӱ𣿡ī⣬ǵĽӦıȨ
ҵĿǼȻڳѡңΪʲôڻҪѯأ˪˵Ĳ죬ǣǽŵߣȴ÷Ѫһī޻˵
ǰԸˣȻڻʲô
ǣĳЩеĻ滹÷Ѫһɻš
Ϲ֪һʲô̬֪ǲǱоˣʱ򣬱ϹǺޣ裬ʱϹƺֳ쳣İ⡣ʲô԰޲ߣǣһıңһֻһ֣޽еһ֡
ʱ˱ǣεĳｫûʲôȷһµģ˪ĿӷѪһתƵīϣһǳǳЦ
ȡʤȡܣҪ֪սſԿʵʩ
³ǵǸ˵ݣдȡ֤ʱԾƶ˽һȷ֮һóȥϵ㡣˪һɫԣǸ˲һʣԣԸܱʹҲϣ̤
ȥ׼ˡ˼ûĺöˣΪ󣬾ͻǸˡ
īعʱһ˪һ仰̤ſڵīͷ˼˪һۣһ˵ĸ顣
ĬƬ̣īתһ˿οڵԽһĬĬ𣿡
˪һ㶣ĬĬĳƺʱĬĬĴ棬ʹĸףܰĽ㣬ǣȴųĸɾϲƽĬĬ峺Ⱦϲһ
֮һֱ飬Ժ飬ĬĬɶӣůǣƻϲϱ仯һжͬˡ
ȥˣĸıӦΪɣôһΣĬĬ˪Լĸ飬ûд̫ĸ顣
ˣ㲻Ҳˣս㣬ҳˡЦīת뿪ˡ
ة࣬£īˣѪһţֱ߼˪Ѫһ϶ʲô顣
ڼ尡ѪһˣȴֳĬˣֱֱע͵ļ˪
ע⵽˷ѪһĳĬⲻѪһ¼Լԭ򣬲ﵽԼĿĲݡȻѯˣΪѡĬɲԭķѪһˡ
ĶӣѪһѯʹ尣õ𰸵ʱˣ𾪹ǣ㣬һеĲܻΪܣǰˣĻǸ?
ǰɣ˪һģɵĴ𰸣Ȼأ֪ʲôûбҪٴȷѪһ϶ڼ尿ȷ˺üˣĻص㡣
˪ɣѪһĿʣǿ϶
˪Цˣ˪ڵ֣֡ͷβǼ˪ݸıʵֻǣǰ˪Ӱѡ
˼˪ôƶĻش𣬵ǣѪһǲ׽еһ㣬ڵ֣ôʹһǰ
ǰӦûգȻӡе˲ͬǣݣòٵ尵ĳ֣㣬ҪеѵģûôɺϣνɺϣҲֻΪĿ졣
ѬʵԽԽˡʱֻᷴ
Ѭִӽ±һ̣ѾˡѪһϴһĨįˣǵֵҲֻīˡ
Ѫһͦá˪ĿڣûʲôãһǣҲһ硣
ҵı仯ô󣬹ùýƾһ۾ϳ𣿡֮ҹѪһʵ
Ѭ֮ǰϲճҵģĸףûı¡Ǽ˪ǰҵʲôǧ򻯵֮ǼҪı׼ԣı仯һЩϸСĶı䣬һЩ̬ı䡣
ùú͵仯ô󣡡Ѫһпһʹ֪޵֮Ĺùôġ
ǣ٣ǵǰڽµĹùãǸһĹùãӵһЦݵĹùãǵõʱô˵ùõġն͸Ѭһ󡣡
Ȼ󸸻ʻͷ
ѬˣǱҡֻǣչֶѡ
˼˪ĻѪһɻѵùôκ˳ôĹùãκķȴĿ֡
Ѭ˶кܶ棬ѬҲ˭뵽ķѪһǵĴѬأ˪͸˷Ѫһ뷨˵
ֱ˿̣Ѫһо˪Ŀ£˭ҲزǰˣǰĴֻһõļ䡣
Ȼݳޣκʱ򣬶ǲʹ֪˱˴˵ݣҪװȥ
尶ѵҪУҪī¶һ֡κһֵй¶һսİܵ㣬˪ǲ
Ա໹ѪһĳɾͣĻԼվʹ˸ˡҪȥī
Ƕڣ˪ԳһЦδ¶֡
ȥıӰѬĴǶʶ˶̫ȡš
ֻоŻɳѬҵķ棬ǸԼεˣ󱻱ѵѬ㣬Ҳ飬Щģһж١


044

յû峿ǰ䣬˿˿ҫš
˰ɣ˪ԺУбһů¯ֻ֣䣬һů¯ůġ
ǵģӣƲãϹͻٹӹϲ㣬Ļص
һιʮ׼˰ɡ
ûңӦңڵģ˪˼Ʈصһκٽĵط
*
ҹĵƻʱԭֵĵطʼļžˣԭžĵطȴĿʼˡ
ѩҹһֵ֣֮ȫϵļԺĳ;¥
ңӣһ˽֪Եճݳʱ򣬲ûʲôϡ棬ǣңԸһλ¹ӵʱԵĲͬˡ
ңһ£ģŮӶʧɫɽ¹ӣͬңһ㣬ӵ˼ʵòŮӣ˭ȵϣ
ңӺƻԱߵĹӾͰѩһûɣһͬŮ·
Ůӹ¥ǵһδţδճҡȣһ̽Ŀ⿴ż˪
к֣ӶϼԺˣΪŮӲϼԺŮӣ˪Թ˵ǰţŴĺ
ճݴ˿ż˪񣬼ʹһʼʱͷͬһŮӲͬᲢۣɣʲô˵ĸŮӿ˵ⷬճݼţϣ˼˪ĸŮӻǿ
ֻǳһʵѣбҪ̤¥żʱ˪һճݵ˵
ԣ˵ʵǣû˻˵һΣϵĶиȤĵطˡ
ǵ⣬˵Ļ⡣Ŵķ⽨˼룬ĳȴñ˵
ҷ˼ͨ˲һճµĶۡ
ճڼ˪ĺ棬Ҳ̤¥ƽʱֻҪңӵĵط쳣Ծɽ첻ͬңӱϵİ¹ӣһۣ˲£˵ǲ¡
˪ȴûлճݵĻǹŴļԺִĺܱȽϣ
װ̫һҡͷǼ˪һĵط
˵סҡͷǼ˪ڶĵط
Ѿ̫࣬·⡣ûз˶ͶԵĿ⣬˪ԹԵ˵Լġ
̫ͣд̫ܵ˪һľƲˣƷһ£ڵ֮
˵ʵҲܹˣÿȥÿڷֵʱڵԶΪҪչҪûһǿģΪģԣԶ˪˵
빫Ӵͽ̡һӲӵǰĵЦš
ҪңӴˣô˵ʱȥˣ˭˲֪˭˲ңԷȴңɽׯӣʶˣʱˣңǰҡεĽȣװΣȷʵԣ˵Ŀ
һվȥ˽̾һͬһĺ£ΪңӴţģ𱴩ȴͬѻ
ûȤ˪Ļص
һ㶣ȫû뵽õĻشһӵֶεļԺ𱶼֪Ӧ
Ȼѽ˼ҵĲ֮ͰѸĽ֮˵ճݣ֪ʲôʱѾ˶¥Ÿбϣҡȣžƺݡ
˳ҾͰ˵е鶼ˣֱȥϢҰһ֪ͨ¿ſɺãһ̵Ļǣ˪ǵȴ׵档
ⲻȫˡϣ̫лˡ¥ϵճݿȥʼңӲңӣлл˵ˡ
֪ˡ˪һۣȻ׼뿪¥
ճڶ¥һԲȤζĿż˪ˡ
ȴڴʱһǳŵĻס˼˪ȥĲ
ңӣ¥ſվһλӣһĿüһ˫㷢һɫĺɫӣ˳ҲǿϲŰɫıһѽ뵶ַ
¥ϣճĿǵɫӰɫУôһֻƵģдһ˿죬ȻĻص޲ٵȾһȤζңӣ֪λʲô£
ңӽ߳ٽصǰֽ̡Ǻɫͫɢһȣȫϡ
ȴҲΪ˪ע⣬ͣĽŲһϷ
ˣңӾ͸һѣĻὣ̧̫ˡһӣǲɵĺɫӰǷǰ볨½Ѿȫ¶ţȴһҲ⡣
ңӻң˵洫ôܲὣǵɵأ!ٽ̴ճݵĻԡ
ճݲɵͻȻЦ˭˵ң˾һѽأˣʱùңԶһѽ֣ôýأ
ճݵ˵ǣٽҲ죬Ƶ£˿̵ޱչ磬ֻǣŵǱԵЩ롣
ң̫Сˣ˲֪ȴ֪еǰһȣһѱң˾һˣôѧأȻٽб
ٽû˵һˣǣʣҲһˣң˽ƺҲ˵飬ǣⲢճݾҪ˳⡰书ǿ֮ǰժҶͿɱˣһȣʲôңôһѽģճҡȣûʲôص㣬ϲͱ˳
˽ңӴ̵棬ɽȴٽһսҽ£ٽһǲм
ڱ˻ЧǶңõģұͲ棬ֻһңˣˡȽ飬ʲôϵأճЦţЦƻˣ濴ϷĿ͹۶˺¥ŮǣΪһЦʧ˻ǣȴ⣬ǾǼ˪ٽ
ŴĽ˪ûмȴȥϰģ֪͹ŴĽĸأ
˪ʾͱ⣬ȻÿԼ⡰ȻңӲͬӱԣǾɣҺܸȤ
һ嵭ֵȤǣȴһ˲ҺӵڣٽӦõģûаһˡ
УС˪˪ɱȡٽӦµһ̣ճݴӶ¥Ծ£ֹ
ӣǷǿһΣӲſɸĵƺأʹ˪ȴЦĲãֻԴ˵㲨ճݣϲ֡
ǺǡճװɵһЦص㣬صڲɱԡճݰ˪ӣ˫ĿĶ۾
ҲǵаҵľȨɣ˪һЦЦ˸оһ˿⣬Ȼĺţȴֻճݣʲôûɶվڼ˪ǰ
Ϊѹһˣû书ҪȽû֮ǰ㲻׼ԣܱȡ
ŶôҪҳ𣿡ԺеǻᣬϷĻɲʱʱеİ
ҲˣͷһƲһ˦˵˲Ⱦǲȡճݳ˳ģǲԼὣ
ճݵı飬˪ôҲĻǾͲͷˣԼͬԺˡ׼ǰȥ
У㲻УҾȵģҪҵġˣô㽻ˡճס˪֣ǲ߰벽
ңʵ֣ԼȾˣΪҺ˱㻹Ҫأңƺǳ¹ӣԽλ¹ӣɺңӱԵԸ
Ҳǵ»Ҫ˭رأճü۳ٽһһĪ
ͬģҸղҲ˵ˣҲǵҰѾȨ㣬ԣ֣㲻ȣұȡ˪һ˦֣ճݵǣơ
ввȴܲҪͷ֪ˣһЦġ
ãұȡ仰ճݼҧгݵ˵ġҪ˭ѽұȽ˵ȥĻ͵żްɣӦģûҵǸ֮ǰʹýģΪ⽣ֻΪǸ˶ڵġ
˵ͷҿɶǰϧġ
ɡٽڴе˷ܣһѤĹߣš
һ漣ǰһѽŵˣôվţڴҲ²˭ȳǣֻһɫӰƶžͿճҡȣȴһƺɫ㷢
˽δ壬ֻм˪۾̬رǿ˺ٽǸ̵ߣָʲô
˪ճеһƷ˿˵ճݵÿһ˹ŴνṦǣȴû©ÿһɾ䣬һ˿ȥ˵֮ʽĻҲδӮΪֵٶ൱Ŀ죬һ֮䣬ͬǰԼһ֮ɰǹ߱˵
ֻһɲǣٽڷʲôرһֱ֪Լǿģû뵽ңӵǰ˵ĲһһΣᵽ죬仰
ˣС˪˪ǻȥˡ˵˵ˣñȵҲˣճ˪뿪¥
ιȥ֮Ǳһºò?ʽṦȥļ˪ûжԳƺκεΪ֪ҲĵģңڶʽȽϸȤ
С˪˪ιǳƺ˭أճЦ۽ġ
㰡ѵ˪й뷭۵ĳ嶯ǣӰʣķ
ûԸһճָָ˪࣬ٽʹ󷽷ĸš
񲢲Ӱ̸֮˪ͷûлأԴ۾ֱֱĶճݣȴĻظ
ֲιô֪ڸ̸أճ޹ı飬ǣӣôչֲ޹һֿĸо
ûûˣ˪һ˦֣ٴһ˳ϷȥˣһȽʱĳ֣ҲʹϾ˻ôˣʧĿ
ճݡǰļ˪ճҲ׷ȥƵں棬ҡŽȣЦĲõ˵Լ֡
ճݣǺһ޵֣Ĳˣ˪úõĸ̾һȡֵˣδ֪ȡһ֡
*
ǵһΣ֪˳ݵ֣ҲһΣ˽ʱĽΪӰݣٽ
УҲΪһΣĴڡ
ݺͽǱңһˣȴΪⳡ
Ϊ磬˳ƹĽɽһֻ
ûкκ˱ȽΪʱ䣬¼£ΪΨһź
ϼݵƹ۵
ԪϹһɫۣһԵٽһڵĳƹۡ˫˫̤յ
ϣ֡˪ţûκĶҲʡȥˡ
ˣ˪ٽ˼˪ߡ
ּǹˡٽĸ飬עҪģͲظ̫
ֻǸľ
ǵĻȻ˪û̫ıʾǣٽȵ񣬻Ϲܲһѽ˪ԼĻУôûůǲûбůͶٵļʱϹûһˡ
ӣǱҶҩʱĶҩӺ
˪ӹһһڵҧС
Ϊ˪Ҫҩ𣿡ٽǿż˪ȴеĶ״
ģֻǸӵӵҩӻУñʱעӵӡλӶӵ⣬ĶҲ˽һ㡣
ǣԴ֪֮ĺӻˡ
ĶĻٽȾһ˿į˪ڴԼҪģǣ˵Ƕôʹ鰡
˪ԷһΣȻȻģ˪ľ˭Ҳֹˣ˭Ҳı䲻ˡ
˪ϲǿʹٽ˵һ
һΪֳ˵ģԣѣΪ˵ڡ
˪΢ЦĵͷףˣΪ֪ϲǼƻĳɹ
ϣǱ߿϶кܶҪæҺͻľͿˣȥɣеһδɵźԽŽɡ
Ȼ˵ʲôǣȷʵǱкܶҪæż˪۾Ϲĵȥˡ
֪֮ǰʲô𣿡Ϲһ뿪˪Ϳˣһ״ƻصǰʱ
ʲô˪ʱܼģ˿̵һȪ֪Ҳиġ
ǵһεȽնûи˵ԣɡڻĲʱ򣬵ǣ֪Σʲôʱ򻹻ʱ䡣
˪ҲģҲӦġһΣٽܾ˼˪ĳ磬ľܾÿһǴġ
֪㲻Ӧġ˵ż˪ı˻Ҳôһ˵֪ͬġ
ƻ˳ǱߵһҶˣԣĵĿʼһаɡٽǸ£ΪɽΪ
ûңǽ׷𽭺ңӣá˪ٽǸΣһ˵ǸΡ
Һܸлϲԣ㣬Ҳŷ֣ҹ塣ڣһҸ顣
ȻҸУ̫ıʹҸġ
һж׼ˣھ͵һȴڳһ㡣˪ָϸڴһ㣬Ϲĸһ㡣
ʱ򣬾һнʱˡܰϹǵķݣһ١³Ǹݲˡ

045

һĿ࣬һԼվŵط̧ͷעţ&172;Ȼӳǵ
һۣǵɫ̤ųصĲ˽ȥ
ǲǱˣǳƹ̫ʹ󽫾Ĭ
һˣʱһ꣬͢еسһ̤Ρ
ΪŵĲǱˣǵǰλʵۣݣٽĻ֡
ΪΣǳȥ˯Ų齣һеĲúϵ޹
ϳμݵۡ
Ĭμݵۡ
ηȶ齵ˣ¹
λѾǻʵˡۣƣƽ͵ûκεĲ
ݵ۵ĵû뵽һʱ䣬λı֮
ɷϡΪ̫Լһ׿
νˡִ̫ţûмִȥĻشһЩ鶼νˡ
λǰк£齣ݰԼһ̿𣬶Σ쳣ĺ䡣
½ͳһżݣǽҽġ
עãսǷż
֣
㿴ŵʱΪѾˡ
Եģ뿪ˣҺܲĽһٶȵ㡣
Ҳ֪αⱾ£ΪһЩԭ򣬱
ѾûҪˣԣҽһԭ
ɵģסֻһǾĴڡ
ΪˣҿԶὭɽͬģҿٶΪ½ɽ𽣡
ֻЦɵǣҶԣҵ¡
ƹأҲ̤벽ǶԻֵһ㲹Ϊ֮⣬Ҳ֪ʲôҿΪġ
½ңػΣҺܲĽ֡
Ҳԭңֺúñء
أŷһԵϣݵʵ
ȥȻ֪дʲôǣ֪飬дҲǺܺõ顣
ʲôɡô˵ȥ
ף̽޵ĹΪɣȥ̫ص˵
ǳƹʲôļ︮ģʵ
ǽ۴ŮӡλҲ֣ǣλıΪǳƹ˺ܶ
صŮӣŮýΪ½ɽֶ½ɽ
лᣬһŮӡ
½ңڴʲôλ˲϶Щǡ
˵̽Ϊɣʱ򣬽ۻǰ֪ͨһ׼սһ̫ƽӵͷˡ
̫ͽûȤأ裬ǳЦ˵
ݵ۶˳ѣлݵۡ£豭ǳһڡ
̫ˣĬȻҲƴǣлݵۡ
̫ͽλ˽٣˵˵ɡݣŮӷǳȤ
Ϊ֪ʲôŮӣýϧֻΪػ
ԸΪǷյ֡
˵ʵڼ˪֪Ĳֻ࣬ȥ鷿ʱ򣬿ĹյĹݣҲϰˡλһջȴűһĴϾ̫еļ˪
ôһĳһ䳼еλʵģȷʵȽȫġ
΢֮λΪΪŵƺǻۣ£ûһֹܵıԣݵۣĽһȥԸʮ𣿶ˡȻĬλ֪࣬ǣǳĳ羴ľͲԣĲ֮һ
λ˶۾Ȼ֮ߣʼδģҲǵĻףҵŮӣһ档
ֻǣϣһʲô
µһע⣬λǸġƽӵĹˣ£ǲʲôϣˡ
Ȩɱû˲ȨģɱԶֹͣ
ôһ̣ǸлһУſԻ˵ȻֻǣڣˣȴֽƽⳡС
˵ģҲԭ㣬Ϊҵĵܵܡ
ǳˣϢǻ֪ͨݵ۵ġݵĳĬ֪Ǹˡ
ͷûж˵ʲôǽһСȥıӰݻζǵĻ
˪ϸϸ׽֣һر֣˪һֶ⣬Ʃɫ߽࣬ȴƩᡢϾ
ٵ,ȡ,Ƶ׵,ƵԼˮ,׵Խˮ,ɶ,ʻƵΪ,׵Ϊ
֮գǻ֮ˣսһΪģΪϦΪ׵Ľ¹شԱľǳƹ
¸մڣƸ٣ϹΪգֻϦռһŮ۹
ֻǣϦڼʮǰѾȻʸˣѼΪյˣֻмϣȴʵϹ֮ˡ
Կ϶ǣϹˣΪϹĺҲԼʧʮ
ǻ֮ȴҲԼΪգݣ̽кܶţպ֮󣬿Ϊ⿪Щš
˪ݳرģϣʱ㲻ʧ
*
յڵر磬˪һòҲչֵر硣
ٽ̸꣬˪ԪٽȥϢˣһ̤ǰϹ鷿ĵ·
һһ¹⣬˪ҫͬ·֮ӡ
ɫһ·һľɫһɫ
Ҳ̤·һҹıԭеһУһеҸΪĭ˪עûƽӿԹ
ȥ߻ϣ鷿⣬ŵ̫࣬˪˵
˪ɡ̫ȥƾϹĹѾ˼˪ʱ˵Ļ
ƿţԭɫһ˲Ҹ
ôˣϹǰס˪չͿΪʲôԷſƵġ
һ̫డ˪һЦ޵ġ
Ҫգѽ϶˵˪ĳЩطնǺƵģǲ̫飬鷿նֻΣһģһΪ䣵ģȻͳ׵ʧȥն
³ǱߵǸˣ˽٣˺ܶ࣬˪ϹˣӦòǡ
ΪҵǣϹ֪˪ıǣں¶
˵أȷĴ𰸣Ϊ˪еĴ𰸾ϹҪĴ𰸡
ϹСԼļ˪Ϊʲôܾһ޷̤㣬ˣһִɡ
ٲˣܿͻ֪ġϹ˪Լϡ
вģǸرעһ¡˪Ÿֻʣһˣû̫ʱȴȥ
Ϲã˪ˣȻȥ㲻Ҫ̫ۡһĵǳЦ
ֻһССĶ̣ȴϹܵҸնҲô˵ҸԼĽȥֶɱˣһΣһס
ȥļ˪ûлصԼ޹ȥһط


046

ȴǿƵĲÿһߵľȥϵı䣬һ顣
һټ˪ϳ֣ȴڴϳֵĵȻ
һ˪еЦݣȴǴվϵġ
һǼ˪ԶУȴǴ˵ġ
ˮû˵ƻ𣬳һƬڵ֮У˪̤棬İĻ˿ܲӦǶϰߺڰ˵һ޳
ϢȴһѹȸУϵˣૣȴ˵ʲôʻðϸ
ףܰ۵ЦڳеĶ߻㣬㡣
ܰƺŵȻ˫ۣǰʱ޴룬ţΣ㣬㣬ֻһˣѵǣն
ննʧȥƽյαװ侲
վڴߵˣЦտ󣬷ЦǺǡ㣬ôննģնǶôϲ㰡һ˵ı飬ӹһ˿޵Ц⡣
նԲû뵽ҪûУԲ𡣡ܰдˮܵϵı齣ֻӵǵǰӰȴôҲô
ǰһòǴȻЦ峺ڰ׷¶ڴ顣
Բ˵ĺɰһԲֲնô?һԲܻնʧȥĺ𣿡ǰ¶Űˡ
ͻȻתһϲܰﻹ˵ţ㣬ҪҰɣùµҲ֣Ҳҵĺӡֻһˣ䣬㲻նİɣԣҰɣնͲµˡ
֪ܰеԣʵȥˣǣû£նԲٵȵңٵȵȡ
Ǵնɣʵ۸ûԲԣһֱǲǣǶննĺӣնһġ峺ˮһһΣۡ
ûУնģ㲻µģһ˫ŮǶ㣬㲻µģǲᶪģٵһ£ġʹٴѣûпն޹ãһҪúػˡ
ǣǽ˾·ʬ׶ûҵ
㻹ƭնǸڽߵӣǻʵ۸Ǽ̤ն˺նȫߣҪȫߣߡһ˫ִܰļͬ˰ı䴥У־塣
ҪҪնҪնǵ黹ûɣҪնȻܰǵӰĺˣԽԽ졣
ߣȫߣߡɭþõǻš
նҪܰ׷ţһԵΰᵽصˤڵϡ
㿴ʲôجأһӰذ߳ڵϵܰ
ܰǰ޵ˣһͬʱαװ侲»صϣ֪ʺҹãν£
ʥּѾ£ֻǣ˪岻ͰӺ󣬵ǣλʹ˴ˡ
Ǻǡ٣ֻǡɾڷ˵ͽƣþˣȴһ˵ȫûأǲʲôʰø̫ҽܰԶ˪Եررǡ
ܰлʺͻʺˣܰ޴󰭡˺䵭룬Ҫ̫нΪǰŮǼ򵥵ûбҪ̫顣
Ǻǡ˲أҲһƬأ˪һ㶼ûĻ侲ͺˣţ˪ֹסǵЦ⡣
ܰлʺˣܰû¡㲻ԭΪֻҪӡȥеһУеˣڿȻ
Ȼ㵱ȻĺΪĹλޱȴԼϲ޹మǺôĶأ˪һԵϣܰдĳЦ
Ҳ֪ʺں˵Щʲôһ˪
Һ˵£ԼϹȥµȻһִ˽µı磬ϹɹĶ˽£ǣļ㰮˴䣣ԣôˣ˵𣿡˵˪ͷĴսܰĶߣĻµʺ󡣡
˪Ļܰĺһ󲽣һеαװ侲仰֧顣
ЦһѾˣΪνҳϣνİ飬ʲôƲԼĶṲ̊Ҽ˪뽾ȻҾǺúõƷһζʵҳ밮飬ֵ٣
ʲôĿġǿԼ򶨣ܰòʳڡ
ĿģһûʲôĿģȽϱ̬ϲ˲ֻţʧʹࡣÿһ̼ܰ塣
һЦ˪뿪ˮ
ͷĳһЦĴڣԭ䣺ͼһݱѣô׾ͷŹ
ӣش³ǻˣþˡȫɢźļ˪Ķûκεĵӡ
ûһ˿ͣԥ˪߽޸
ӣݹӵĵ飬ǹȷ³Ǹ˵ݡصϥأһַһֽš
һԵĻ¯˪ûа˼ʱ䣬Ͱż˽ȥ
ûбҪˡֽΪҽ˪ĿڵأҪһ³ǣ߳ݣīϢҾȥܣǣҪзӮĲأʧһ롣䣣һӮҪӮſôһУôġ
ǣӡغԵĸܵǹɶ³Ǳ˵ޣڶԣٸ³ǡ
սĿʹĿʼңˣӺǣӰݶ꣬ѰӣһеһвҪʼ
찲ҡڶҲҪﻮһвпͷ
ǣӡ
ĶһۣյӣƺЩͬǣ֪ԼӵԸѡĬ
ĶտʼҪﶢеˣĥͬʱǧˣҪܰʹࡣ
ãȥһةฮ÷Ѫһͼ尶е˾ۼһ˽ǵ׸Щʲôˣ˭ֶԸˡ
ǣӡҲƣӦûûеҪʱ
°ɣĶ¡ĶиҪҪԸ
Ķ˵رѣԼ˵ȴһܣҪۿˣһǰʹİеģεˣΪǵˣŻѪԴˣȴǳԨס


047

֮յҹδߵˣ˿̾վǰŶ峿ĵ
ĶڵϣĿͶǰˣ۵ʹ࣬鸴ӡ
æһ޵Ϲڲһ̲סеյ
ƿ֮ʣüͷɵһ£ôźӵģô糿ô˪硣ϹԼϵ󣬺ǳ˵ϵĶһ
˪ȴֻԶʲôҲûС
Ķ߽ɻ󲻽ĿŵϵĶ
ĸ֮УĶ˵ӵģ˵ģĶĹϸļչԶԶĳǡ
ǡʲôȻʣǣ֪ʣȻǳȥˣôǾͲܶˡ
Ķȥɡת˪ĿĶһۡ
ҪҲκεľܾǵʹҲܾĶҲ㣬Ϊڵ顣
˼˪Ķվǣӡɳơ
ŲȣȥĶȴĶƵˣײײ߳Ӻọ̀ģʲô¶ԣ鲻̣ΪʲôҪҪ
ʹģÿһ׿ϣȴÿһΪ
ӵ䣬ݣ̣ޣ綫ģղļʶˣĲ̣ĥǵˣǣֻӵԼ
ôˣʲô𣿡ż˪δйɫĶĵײϹеʵ
ûУĶ¡ĿͶϹһɵ˵
¼ѵһ㶼֪ܰһĿǰ
ǣһʵ֪ģֻǣһֻ۱һֻ۹ˣֻ˵ᣬʱ䣬˵һУôŹϹġ
ôνТأǸŵĳصİأ
ôôңʲôֵĵط𣿡Ϲϼ˪۾ƺڴ̽˼ʲô
ڿûˣΪʲôˡ˪ĽָϹš
֪ϹһǲŹ㣬Ϊʹһ˵ĶҵףҺݺݵĲ˽ŵף
ңνǿͳģǣŴ䣺ҵ͹ذϹҵİ
ûˣȻҲˡԼ˪棬ϹûоúЦǺĻش
ģϹǴĸĳ޻ŵģȻǴŶնεĻţֻڣģΪ˼˪ŵˡ
Ȼʱȴһ㣬ķ硣µĻңȨԱİȴûʱʱ̵̿ıϹҪ¡
ԣ˵£ǣͼ˪ĺӳȻ󣬽½ǸӣǸʱǻ뿪αµӣһͯʱΡ
ܺõĻشʧȥңĻ𣿡һ£жıһʲô̶ȡ
һɲϹͷļ˪еֵֹģʲôǣ¶ڱ
۽һ䣬˪ЦˣǸĵŮ˵˽ģ㲻˽𣿡
ѽϹЦЦ˪αǣʱ򣬲ҪôҡȻӵԼĻС
Իһգһ¡ϹĻУ˪Цһ¡
㲻ɣҸӳˣս˫֣Ȧ˪Ǻ¼˪Ļ档
ϣǱϢӰڵȴδӰ֮ǰĻǼǵûм˪ͬ⣬ṳ̂յ
ȥɣõҡĻӰ쵽ϹһЩǣҪһ¡
õ˪Ŀ϶ЦգϹŷĵȥ
*
֪ˡصľӪУīճݴϢص
ʲôƻ˪Ȼֻû׼ԣīôа
ɫĽۻī۾ңӣȻǰＧ˪µģһﻮǻȡʤҲʧһ
īѾǰʲôҲɲ˵ˣΪʲôΪʲôֻ뱨ĳޣڣǰôԼʧܡ
ᶨĻشճݹĿ࿴һû뵽Ѿɳ̶ֳˣأ˪Ĵ̼١ãǾҼʶһｫʵɡ
ÿһ˶ôĲ򵥣ݶīīǸ˭ԲսĻսɣĿ࣬ѪһĿ࣬ȫˣѹͷĺȫɡ
ȥӪ˧Ӫ顣ӪʵӣīԸ
תӪѾûճݵӰһЦԼ˧λ
*
ӣүˡ찲յ
μʺκ׹ŶʱգλѾŮ˶궼ûϵλãľǵġ
ү񡣡˪ʾ⣬ϴЦ⡣
ϲˮ˪ֻǱһԣһﲻ
찲ϽǣԵļ˪ȫûƣͬڣҪǻ˳Ĭκ׿԰ĵĺȲ裬ǣ˪Ĳ
ӣةСӵˡôŷѪһͼ尣˪ǰ


˶һµ˪ûչ¶Ϥ֮С
ةͼ˪˫ȴȾһ֮ɫýյļ棬Ҳһʵɫʡ
ţȴֶκݶة࣬λˣ׻ʲôǼ˪ģκ׵˪
ı찲˵ǴĻڰĶλλˣⳡУʲôɫѪһ˼Ÿ̾Ժͷԣһ롣
λ˴кԺǺ֮ˡ˪ûд˵໥̽ӡ
û뵽кةһ죬һᡣκҾλʮة࣬ʵ£ˡ
үүҲǴͺүǱĸףǷѪһеġ
λǣкκעڷѪһԱߵļ尡
ңӣү֪Ϳˣ尶Ҳ̧ͷʶһ찲ңʱ򣬱Ͼ֮һ֮սء
˼˪Ļֻ̧ͷϸĿһ£Ȼûκεıʾ
ңֻ֣Ѿ찲㵵ľ죬ң˼ʮ꣬ǵһμʶˡ
ȻʶǾͿʼɡ˪Ŀϣ˵ߺ;ת
үˣĿʼŽ¹ԭһжһĽɰϷֵǣ󹬵İȫү𣿡ҪϹʱһжѾɶ֡
ģ֪ôˡջߵһˣκ׸̾
ة࣬ҪЭرע⡣µĹؼȨô
סȻùѾȫƻȫˣôͿˡ
ˮرغκεҪұ˪еʧ٣˿תǿơ
ġκ˵Ǽ˪ŽɽҲ֣뷨κûб䡣Ҫģ¡
尶ȥ³ǣҳݣӰһ书ԸĶ󡣡жٵ֪ʹǴ䣵Ķ֣а취ô䣹ԹԵڼ尵Ľ¡
áڼ尵֪Уǽβˣĵ˪չһɰЦݡ
ֻǣС֪һлֻһʼ
ة࣬ˣǣϹİÿһ˵ж㶼ҪգȻߣǸϢǲǸøϹˣҪұֻĽ̶ڼ˪˵ʲôҲǣΪһжϴ˪ʲôӰҲУʧķѪһʵ
ûжʱȥ˵ʵЩҪѪһԼ
áѪһег㡣
ˣƻ°ɣ͵ˣԺҪǿǣƺǺȻҪõһЩҪʧȥһС
λ롣Ӽ˪ǰ˳ȥ
˶ˣ˪齣ϵ΢΢¡ĸûΪĸϲãֻʶڲһˣԺӦû᳣ɣ֪ʹܲԼһ㣬ϹʱʹԼܹ˺
ǣ˪ԳһЦȻ۳˯ߡ

048

ĺ紵ţʿȴһŵѲߣֻһ֮
ѩս֣ǳ̷֮ɳһеĿʼֻīһ
սɱϣīս֪ٵĵзʿ֮С
ѩǵĳ¥ϣЯߵӰ۲ս֣һûʤܵĿսʧֻıīĹ۲죬Ҳʱ䣬˵ҲǿγΪĽģʲôԭѡսǣڼƻʲô
һжûнͣӰģֻǷⳡսֵĵʧ
ϽȥձûбҪٴȥˣӰԸһԵС
սʱͣˣӰձīҲûгʤ׷ΪʤĿġ
Ӫī߾еĽһжڼƻ֮СһĨʤ΢Цص˶صľӪ
ī֣ҲеʿΪǴʤˡ
һߣû߽˧ӪӰһ̤˽ȥ
λ⼸յĿоҵľս𣿡λϣվӰȥˣʹߵסòȴס˿̵ơ
ԲˣǼƻĲȫߵһλصС꽫ͷʵ
Сˣȱ㣬õȽսǵĵڶʧܵ㣬ƻȫȱݣֻܸҳ?ǣǲǱ̫ϣˣǵԳǡ
ˣˣ´λ㿴뿴ġгϴ𰸣ʧڶΡ
ҲҪڡӰתͷһкĿ⣬ȻתλҾıǲܺ͵طȵģҪǵľʤ࣬Ҿʿһʮ𣿡
ǣˡһµĴ𰸣ݺӵİûиӣǶڡ
ˣӰԣڶû̫ʱǺģعѶȾڣһڹһأ㣬ܳɹǣΰһء
Ļʿдǿ֮ӡһλԵ
Щ⣬һᾡ찲šӰĻصȿǵ⣬һܰѾŪˣⲻ⡣
īС´οսֻǣǰλ·һ·Ǳߵļλһ·רŹīıʧͣͽչ۲īҪսǼǵıӰտķˣ֮ȡʤ
ǣס˵Ĺ۲ܼ
úоһ´ζսĶԲ߰ɡ˦뿪Ӱٴ˳¥֮ϡ
¥һо۵ףǣ۵Ǳصʬ壬սԶǰյΪʿİգǵΣǣ˭׵Σܶ飬ĺ
ǣ飬ԣӲĿŽ¹Ļҵһʧȥãʧȥ˳谮ĶŮʧȥĹңİա
ǣҵ飬Ҳ飬ǣңôͻΪ޵ӣɾ֣ٵһУûЩĶ
ȻһĲǻ࣬ŲԼĶɣȴץһ˿ĸоôĿȴңɼ
*
鷿УϹֳԴϣŰصһһ档
޵ûָôأϹдǳǳЦ⡣
ī˵Ȯӣǣ̤ţΪĵһ쿪ʼͿⲻƣȻϣīδʵչְֵ𾴣ΪĶӣܰĵܵܣΪնϲĺӡ
ϢһӽӴīжϣӦңӡԼĹ
ңɽׯңӣʱĴȥأȥʲôˣһһʻϹڵ״̬ȫǰֽȻޱȡ
ӦǸīıײȥġң뿪īսмļ϶ʱ̫Сжˡ
ײߣϹЦΪңӻΪԼˣⳡײߵı϶Ӱı
ϣҪȥ𣿡ʮ֪꣬ʲôʱʻʲôʱñֳĬ
Ҫ飬þͻ˵ġϹۣңӣ£γ󱳺˲򵥣Ҳδܲ鵽ңԤУԣȥ顣
ǣϡʱ򲻵òɣ̫ˣΪսĿʼ˵Ӱġ
֪Ǹ˵Ĵ֮Ҫôļ򵥣ȻϣȴʲôҲûҲǵȥȷϡ
ʲô𣿡ĬȴȥϹѵõĿʵ
ûУ¸ˡЩ˵ģϷԸһС
ʲô֪ǣҲ֪ԼնݵʱʵһоѾע˵ġ
գرĴڡ
*
ҰҩȥһϸһԵĹŮ˵ţŮĻУһյŮӡ
֣ôŷҩ̯ڵϵĴգһµŮ̧ͷϵĹʵ
¹ͨߵĺͿˡһ۵Ͼգɵĸ̾һ֮ձ
ϣɫҰ׵Ĵ棬񷤾ô˳źƮţû֪Ʈδ
ϣôûоͬ⣬ڹǽϵһӰ񷤣Сѯһӡ
ȻѾ¹ôߵôɫסӵòֻ¹ҫ£ˣȴ͸¶ž⡣
ϣʧ϶Ȼ󲨵ġô˵λǽ¹ΨһĹڻʵۺǻĵı
ӵͳ͸仰⡣˰жţҶҪա仰ڰѾûɫӰ
ǣϡʹûڣɴְеס
žҹƽ棬Ӱ˶ٲΪ֪ıأ
*
䱻أٶľļƻҲûԼʹ֪вˣ޿ɾҩİ
ʱ룬ˣǸöãǣΪһжϵĴ󣬵ԼһĴ
ն˽ǣһȴûߵһŵİһԵıѣһȨᣬʧȥ㣬㻹ŵģǲǣҽһл䣣Ȼͻˣǲǣ
ԭϣһǻˣһΣնһΪ飬ȻҾͻὫĵףסһˣһֲˣǴƷڵģȻżôƬ̣һ죬ǣһнֻ֮ˣǼ˪ϹڶԸȥˣ㣬͵˿Ϊֹˣն


049

һߵļ˪ƺ˯ıȽϾãʱѾǰҹˣҹ̵Ƕķ
·ûиоϮ˪欵Ϲɫͬ壬ݣʱǵ˼˰ɣʧȥݺޣʵʲôҲûʣ£
ջǺˡصɤڼ˪Ķ
˪תȥ˵˵ʲôô
뿿ŵɻϣ˪дŲЦ⣬ЦƳЦð𿴲ס
𿿽˪ƽ޲ı飬ڸװͿˣ㲻˴յȥܰⲻǺʲô
ѵг˸ľҲ
ڽʲô˵вУ˵Ѳѣʲôۣ
˪һ仰˰ľǣԼڽʲôҲǺֻǺ£ػ
ǣǿƣôΪӦػãҪ뿪ģط
ͳĬ㰡!ڰͻȻİ˪Цţ֪ΪʲôǰԷһ㡣
˪˼ԼΪҲأ
ǲҪİ㡣˪Ļش𣬽˵ĹϵƺĺԶ
ԭֻİˡڼ˪Ļ֮Ļֻм˪˲˵ĳ
βñ˿Ĵβ˱ô˵ף˪һŮӣʹǿƣȥҪ˵۰粻
ҴȻߣôԸңͻȻ뷨Ծľôʳ˿ڣʵҲ˪Ļص
ǰܴңңܽҴȥô𰸡ԭҲôɵʱ򣬼˪Ц뵽
شرԸķȴû뵽õĻشЦ뷨һЦԼôˣô뵽⡣
ΪشôЦ˪֪Цʲôǣֻҵ㻰⣬ѡĬԶԡ
ֻЦԼûбܻĶż˪˵
ѵðôĳʵôͷ!ʱ˪ò룬ڰǲ̫ˡ
ֻǲ㣬㲻Ҳĵ£ȻҲþܹϸڼ˪Ķ˵
İ𣬺֮ǰĳǶôƣûµܣ˰ˣǣҪ
ģҪҪû㡣˪ɫ䣬ŵĿҲ֮ǰࡣ
Щʱ򣬲˵¾Ϳɷ£˵ͿġȻЦǿŶĹģѵûԹ
ֻͽͣǼǹǼǿµĴ̣Ųµġ
ŰĻ˪ڶԣҲڿһۣЩˣЩ£Ѿǣˣ˪ԼԭЩ˸Щ
ô밲ĳĬûڿڣҲû뿪ֻǾĿż˪
ֱ峿뿪˪ڰ뿪˫ۣ֮дһ˿
*
ңɽׯλѩ³ǵĽ֮
սɳȫǣȴû赲ңɽׯһ˿һңɽׯһ֮ͣУȴͬڡ
ճݶվҩ԰֮У԰÷Ѥޱȣһµճݳеͬ÷еľ飬ȴŵˡ
ʹôȥˣϲɽׯҩ԰ΪǰϢ
һƬ÷ճǴĻȣ˹
أĺһ㱡ͣںϵ񷤣˿ģ
ףʲôһµĽӽӰߣ˿峿΢˵ƮţûκһһңһѪĺͬѪ÷˴˵ġֻһѽУһ˧
жˣ鲻ôð죬Ʊػᱻǣĵĺܣ󡣡һ˦ϵѾĻ
ңɽׯλѩ³ǵĽ֮ѩǽ¹ĵڶسǣλӵһȻǽ¹Ķ³ǡ
ɽׯˡճݣ˳ңӡ
˶֪ңɽׯңӣȹҤһң¡
ӣֳȥһޡһµճ߽ɽׯʱϹܼұԹӣ˭ѽټҿԼҹбŵŮӵʱɻʵ
ӴŮ˰аһ£ϹܼңճʧӰ١
ϹܼҿŹʧĵطʼ浱ǸŮΣϷ᲻ֻ֪ǹʲôʱˣˣϹܼҡͷȥ
ɽׯҩճʩＧ˪ⶾʱȴûһЧá
ûа״ĶӻûһʵƷĵӵǲһճζĿŴɫҰ׵ˡ
ҪѹȻҲſԿʼҩҪһֱţҩҲһ鰡ճҡеȣһӵҩݣٿ˪ˣͱӳԿһذɣǺأ
ճһϣ֣ȻһεεѪ£ճݰַڼ˪Ĵϣü˪ѪҺ
ճݣٶ֣ѪҺһжҩĽⶾֻΪǳԶҩģԣҩ˵ƽ˵ͣȻȻгڵʡ
ճѵõһģԼһŲµŮˣ뵽˪ǵ̬еˣȴеЦ
ңӳȵˣԵһҩ¡ż˪ԼѪתѺճָһԵҩ˵
ңӵ䲻ҪҸ˰ɣճҡŽȣҩģ˼һҪΰＧ˪ⶾ
ν˪ƿߣ˶֪䣬ǰĸ׵֪ɱ֡˪ڵĸ֪ż˪أ
ǣǹҵˣ֪䣬˵ҲǺܹģһ޹ؽҪ˵ֶ˵֪֪һ
νʲô˼˵νôνճݵˣճݶоҩģ׷ʵ
ϵ˼˪ԺĻݣûһճݡ
԰Ļݣɼ˪ʶõûмеҩͺϵõģΪȴҲΪҩö˵ֲĿ϶Ҳҩݡ
Ծ˵̬̫ˣһĵľȻ㣬̫ˡճ˫ģ¶֮ɫѲգۣϷݵʮ㣬ǱŮһΪԵˣҪ˵ŮˣˣҲΪ⸱֮״򶯡
ǣ˪һ۾ʶеϷʡ
˭õĲϱû飬˪
ûУԲ˵˰ܵõӵľȻ֪лճݽּ˪򦣬Խż˪գԼòûŮۣǣ˪ͬﲻͬȴ˵ҲǷ侲ҲеǷ⣬ֻĲмһˣ˵һرĴڡ
Ҳ˵ûңΪҪлأû˵һپѾܺˡ˪ƿȣ˵ԭͲôģѾ£϶⸱ҲǸ鷳塣
ˣӲƽϣá˪ͬһ˲һĵʱ䣬Ͳƽˣôһõķϡ壬ʱʺ϶߶ҩ԰ϢɡƮ˿ճݾ߳˼˪ߡ
ϤĽŲճݵĻ룬ŴԶϹܼңճݿѯʣʲô£
ӣСүˡϹܼͣ½Ųص˵
ǰȥճݶе÷ʺĻתƮ䣬ڵ档
Ϲܼҿҩ԰ٿճݣӹӻصɽׯһ˶վѾȥˣٶҲֻͽ˰̾һϹܼҸճݵĽŲ

050

һڴ֮Уôǵһһ̤ңҲǵһסĵطܰûֻ֣ǣǵľû⻷ƽˡ
塣̤ŶĺɫӰչһõЦա
ճǰһѽ就ڻУɰ尶ôˣϣ˵ϲá
ҹҪѩǸӵ书就񶼴һ档
ճݽһо۵ףϾӵһħߵˣԸΪ£ȴһֱԼԶԶĸ֮⡣
֪ˣһῴŰ졣˪˼ӦҪ尶ˡ
ֻһ̣ճݻỳɣȻӣǶԻǴ
壬ʲôע⵽ճݵ۾ĿԼ尿ʵңƺҲʼأ
룬ʲôʱӵ˪һ˶ǰôĽĹߣǣٿ尶ԸģǱƵģֻһӰ
ǣճĵԳһЦʲôʼңӿʼı˵ˣ
ΪʲôԸ⣬ΪһԼǿҲҪٿʹ尻ֻһӣǣĵ׵뷨峺ģҲԭʼ͸ģ
ãǽͺúϢɣǴ쿪ʼճݽ˪£˫۶尶Ժһ㣬ܳܰɣ
صĵͷܣеļᶨճ͵һЦļ尵ļƸһֿ϶
尶ӡУɱһ£ճ֪鲻ʧܣǣһа֮󣬶ǻ᲻˺
ֻһ˴кûкű˯š尵ĽճһЦĳ嶯
ǴĳֽǶ˵尵ĽǶԵġ
尶ѵẦ£𣿡һеԭί֪˾ˣ¼尣˼˪Ѿһ˼
û尶ŻẦ£ｫ鶼ˣȻ尶Ϊ˱𣬵尶Ϊ𡣡һĺӣȴ˼룬˵Ǽ˪̵ĺãǣģϾǵ֮ӡ
΢ĵͷճݲڶ˵ʲô棬ˡټң尶ȥϢ
ǣӡϹܼҴżȥ
ңɽׯݶϣһƮҡڷУճԶĳǳأÿһ̵ı󣬶һΪ֪ı
һıǰճҡеȣյǸϢʱ򣬾Ȼ˵򶨣һϵежϣ˪˵飬Ǿ飬˵֮ˣǸ˵㶪˱㡣
ۣûеߣĵûеߵĵߡ
սˣǰ˵ķɳճһת컹еɽׯתһ°ɡ
*
սһνīУӰվڳ¥ϣۿһС
̶̼գǾˣīڳЦ
ǰлｫչˣǰؽ֮ǰɤ˵о
һȺʿ߾ŵǹţֻΪǰյһޡ
Ⱥͽ̡īǳЦ˵Ҫľ
ϣһʼսɱһƬ
īѸٵõоĸΧס棬īҲ
ԭǴԡбһЦīѾ͸ǵļƻһϰɣ
䣬һīīһһ֮˵Ĺ뿪зĵȴδ˼īһһ
֣Ҳ䶨ϣīԼսˡ
ֻǲ̽һʵѣзһֻì֣īƼֵȴһѵϮī̧ȶսȻȴûжһһ˿ϣʺѪ͸װһ˿˿ð
ûжʱī˼ֱϵ˿ڣз˺϶бӮǣƲȥûдﵽǸ˵Ҫ󣬶ңҲûдԼսϡ
Ĵ󣬼öɳǰˣȻīһ˿ˡ
ǳս֮ǰѪһ԰ϵģԭΪӦòõǣͷһЦѪһ˽Լ
ƺûϵīһ֣ĸˣīС
ս֮УڽʧﵽҪһϣȻԺͳˡ
ݰ˿ԥìܣԼˣīɱһʿصѪȾ̤ĵطīȥȫʬ壬езģҲԷġ
ǣīûнͣ˼ںԼʧ٣ҪֻǸ֣ʿҲɱۣĺš
սɱĳ棬˭Ҳûע⵽һһֱפ㲻ӰīıԼϣϾŹӺ󱳵ļͲγһ֧żֱֱī
ｫСġһԵʿע⵽һ󺰳ȴΪʱīĺ󱳡
еʿҲΪģзʿƳڵѪĴŽ
سǣīսϵľƣʧˣҪﵽԤڵЧձˡ
صĳŴˣзҲ˲أû׷ϣī˳Ļص˶صľӪڵһ̣Ӵϵ
пǹϵĳţīνıթѩǣһжûӹӰ۾


051

һսĿʼˣֽ
¥ϣӰһо۵ף̾еıթīһģⳡսǵĽˣĸˣֲ¡
ΨһԷֳǣı˲١
뿴һеķģ뿪սģֻһбƲѣһɼ
ˣǸóʤ׷ǵʤȽϴ󣬶ңǵĽˣȺףǶӰ࣬Ʈ¥һʬ塣
УһĵǣˣԤıûУīȻˣǵû£ʧĸڻʱ
˷ĺܶԣǣʱҪ⵹ֻܷġ֪˵ĵǣǣĿÿ˵˼һ˵
ǶԵģȥλһ£˼˼Ǹ˲ţе˸֮磬źǣǵĲ꣬ʢǶԵģԼʱѶϻķӣ˵ֻϣȡʤǰ£Ƚٵ
ǣˡд£ֻ֮֮Ϊڴ̷гǣķ棬ǷȱģԼİܵ֪ԣԸӰ
ĺУֻʣӰһ˵ĵӰɢŵˣŨŨĺ⡣
棬˼𣿡Ȼ𣬳¥һһϮ·Ʈҡ
ԭңӣ費ȥأһ̾Ӱ˵ݡ
ҲʶҲѣֻһ˵ĴڣǸ˲ˣӰ֪֮ʲôˡ
һĵ·ΪʲôǶ֮ԸʵأʧȥһеĸΣճݵĿһ𱸡
һʧȥУȻʹҲڣһУһءӰżᶨûйļᶨ
ǣճһЦһжѾ˷ǣػʲô˼
Ӱ˳Ĭڶԣճ˵ĺܶԣǣŲ£°Ľɽûϣնʧȥһ˫Ů
ʲôֻһǡ
Ҳģ˵ģ͵һ紵ɣҹУʲô壬ֻǿճ˫У⡣
ʲôӰ֣ճݣ²⡣
ճݴȣȷɳϮӰд衣
ӰճݵȣȷɻճݵУֻһ˲䣬ճѾӰǰۿһƾҪӰؿڣȴһ̣ӰγĽֵճݵƷΪġ
ڼˣ¥Ӱͣ趯뽣ڿбƴȴ࣬ûκδϢı֣ϸСĺ鶼ûп
غ֮˭Ҳû˵˭ճջȣͣվ͵Ϊֹɣ겻벻Ĺˡͣǣģͬһһ׵Ļ
ȻӰû⣬ҪҪͣģΪûи㶮⣬ǰճݾһѶˡ
ֻд裬һ⣬ǣҵֱңһûô򵥡ΪѶҲôеˣӰܻĳ֣ƴı仯֮նϵʲôҲˡ
Ѿ˵ˣŲžˡشʱճݵӰѾȥԶһشôһ˿Ʈĸо
Ӱܲ룬ҲܲǣҲļţնΪն˺
ճݻصɽׯɫʼתҲûзطϢշת˼尵ķ䡣
ȻѾ¶˾ģôûκԥأҲκεͬĴڣһ棬ѵһ档
尶ɣճ䣬˼尡
壿Żдڵɫ尲עճݡ
һὫӰÿʽڸ㣬Ȼ뷽ƽ⣬Ҷսճϵɢо˻ĿŶȣǣ˫Ϣ˲ɺӡ
ʮ׼󣬸ճȥ忴ľģǷģ˵˵ġ
尵ңɽׯӣҹԼĶճݵѵ¶ȹ
***
صľӪīصӪһ̣Ѿ֧Ĵˤ
һԵ龰ϷסīȻīѾʧȥʶ
ҽԸ˽ī̧˽˧Ӫʡ
ŵջӪǲǵģȻᣬǣвţļıеսʿԸΪϽĶӣεǵĽī
ȥˮҽüͷָʾһԵС
ȥû﷿һˮ
īľӪڣʿϡ
ϾҽīļüͷԽԽΪмĵطܷڣ
Ͼҽ˼һһˮīмĵطȻŰɫɴס󱳣һİγ֧ļȻһɫķĩٶصӣñס˿ڡ
һԵˮУϾҽҩȡһСƿӣһƿӨ͸ˮˮΪһ壬ԭ崿ˮŨ
ʱīתˡ
ҽ΢˫ۣæµģӰɫܲ԰ףҲ
ˣ̫ˣ뽫ҩ¡ҽϲΣնȹˣӹһ٣ԺĶſͿˡ
īӹҩ裬УһĨɬʼӣ̲סĿ
Ͼҽгī̲סԹ
˵ЦˣôᣡϾҽϿҵϴһĺЦ
īϾҽڶԣʼ˼飬ʱˣзıѾʧҪȡʤǴľ͸ô˿̴Ҳĺԡ׵Լʧܡ
ܻһʹһ°ϾҽŸոջϺõŨˮīȻ˳˼ûע⵽ϾҽĻ
Ͼҽ͵Цһ£⿪ԭõıȻɴմˮϴм˿ڡ
ﱻʹѣƺ߳ϾҽŪ𣿡
ѹ֪ʲôûҡϾҽ˵ʱһ˿Цı飬ī
ǣ漴ī˲ԾϾҽı飬һ࣬ǰҽЩ֡
īתסϾҽ֣㲻ҾӪİɣתǣ˿ڣīһں
αںô࣬ҶԼˣ˺ģԹɺã⣡ϾҽһѰסīſϣϾҽϴ˿ڡ
īɵĿϾҽ˵ԼˣǣܳΪԼֻѪһˣѪһ֪˲Ѫһһתī۾Ǽ˪ˣȻ֪Ľ˰ŽľӪһ·ûз֡
Ǽ˪ˣΪȷһԼʣīתͷʵ
Լͺã֪ĲҪ֪ʵĲҪʡϾҽص˵
һЦϾҽѾ˿ڣī°˿ڡ
оīʹһ֣϶ʱҲһ֡
úˣ˵꣬Ͼҽ˳˧Ӫʡ
īעǴһݵصϾҽ˼תһ£ȻһЦȻˣͲöʲôˡ


052

յ棬ٽ̤ƵĲ
ٹӡغͱõͷ
˪ɣٽһЦ׼Ŷ롣
غͱֵסٵͼٹӼ£Ϣ
ϢٽףȾһĨˡüˣϢƴǡٽɵĻɣӦûʲôŶԣǣıܶĻš
ٹˣϢƿţԵٽ˵ޱȵϡ
ٽϵ˻һĲΣ̾һ,Ӳţ
˼˪Ĵ齱ϣŴϵԺգǾȵĺٽ֪Ϣⲻ
ǣ˪᲻˯ʱ̫ˣ
˪Σٽ̧ͷʵ˪Ĳ˯Щ֡
ӣģӵ壬öйעô˹ĵӣȴе˶档
ò϶ԼĹȥǷļǿ
˵ġ
ǣôΪӵĻڣֻǣ˺͸ˣˣһ죬ôһ˻ὫӵĻѡ
ôϣôһ죬ôȥˣӣٹӣӵߣԼһз׸ӣԾδӵġ
бھͺáĻٽһ£ȻҾȻȥˣúϢɣȥ˪һƷ˿ٽȥˡ
ǣٹ룡ٽ͵ſڡ
˯еࣿղٹӵĻҲˣҲΪЩ֡
ӻˣе𣬶ңӼ飬ʲôԵĵط𣿡Ҳһȵǹѵʱʹ˵û¡
û쳣ǹֵˡõһȻָ򶨣ӵʱ׽Źȡ
ʱҲˣȥ׼һԵģｻˡ˵ţͷţƹȥ
˪û𣿡һɫӰ뿪
Դ֪ӵݺǶϹĵ͸ˣǡ
غͱ˵ʵڵǲش𣬵ǣϹǻϣʱ׽ˣǻǵͱһЩ
Ϲǻ֮䣬ֻЦЦȻƿ˽ȥ
ͬӤ˯ۣϹҸţֻǣƺúۣڼ˪£˪ͷСӵУȻ󵭵ڼ˪Ĵӡһǡ
˪ɤŸ
㳳ˣϹһЦе§ĸ
ûҪˡСϹϲ˲䣬ƺ˪һ߲ţһš
СèˡϹֻʱһֻèǣ˿̣Ķʵ̫ɰˡ
Ҳô˵˪һЦǸүүүүһֱ˵һֱèȴĸо
ܺ棬˭˽ô͸лϹһΪż˪飬Ǹһķ
үү˪򵥵˵һ£Ȼ̧ͷЦȥߡ
תƻ⣬Ȼ˪Ը̸ˣôҲͲ˵ˣС
Ϲ¹ó˪·ϸĵһİϡ
װ֮֮俴ͭЦҰ·㣬ûô
˵ţ˪ȥް
ܱϹǰס֣¶ȸһ˵¶ȣ¶ȣżĻ˪˵üǶ仨Ԣ⡣
ûơ˪֮ǣϹգͥԺȥ
ü˪˲˲٣һѹͷ
ӣˡʳͥԺʯϡ
˪£ĺ࣬Щµĸ㣬ÿһʳǾ׼ģ
*
һȺغ棬ֻݼһź
ݼĴͷһһˮȻ˻ԣݼỹÿհϴ
ݼգתȥϴһ׼ָȴת˲䣬ϵ
ˣݼõġݼڵϣ˵ˮ
ϳ⣬̫ҽ̫ҽѹ
ſ۾һתȻʾµ뿪
ôСѾͷĺţûֹ˼鶯۾صĴڡ
Ůҹѹˡݼһ°ϡ
ݼᣬҳʲô£ϵ·侲ʵ
ҹ̿ϮжԵڰݼԴôһô侲ˡ
Ȼأ̿ץû´Ĵţüͷһš
ûСݼصЩСǵﱾ͹ֵֹģСһá
μλ̫ҽڱһ
ɡһ۵λ̫ҽ
һյ
²μϣʺͥԺУͷҿλ߸ϵˡ
ʲô£Ϲתͷʵ
ѹˡ
Ŷˣ˪ԵĵַˣŨصȤζǾȥɡ
˪ȻһԵϹһͬУ
ȻϹ뼧˪һ
ڣλ̫ҽͷӶһϸϸš
һۣݼոշϵĲ裬ڡ
ʲôֵĸоûУ̫ҽǰüͷʵ
ûС²豭ص
ôѹ̫ҽǰûн⣬ȴˣһ¡
Ѿˣʲôôѹġһۣӹҽ֣Ѿˡ
ǣǡ̫ҽҲԼһ⡣
ϣʺͨϹ뼧˪Ѿ˵ڡ
μϣʺ꣬ǧꡣ
ū澼ϣʺ꣬ǧꡣ
̫ҽݼ¹Ϲͼ˪
ɡϹ̧ʾ⡣
лϡ̫ҽ˵һԣݼصࡣ
ԭ˪ݺվһֲţ𾪣ǡ
񡣡ݼСѵ
ϣʺ󡣡ԸһȻ۹Ҳû뿪˪
̫ҽΣϹż˪£̫ҽʵ
ϣι΢ڲ⣬ǻڣû⡣̫ҽǰϹ
ûΣգ˪Ŀϣġ
ʱûΣգֻǣصĶغʱ̼΢ûаա̫ҽصλʺ˵Ʋϣȴģܲ
񣬺񣬲ǳ໹ǸоǸ˺սðϸϣֻԼĴ
Ǻܲʣʲôͺ̫ҽ˵˪欵ĿĽſ۵ס
Һܺáڼ˪УԵЩ䵭
ע⵽ϺͻʺԼɫ֣ԼĻ˵ĿʣתĸĿڣֻǻûлϢһ¾ͺãлϺͻʺĹġ
ȻþͺúϢһɣþͲ߶ˡ˪ǰ֣׺͵˵
λ̫ҽһӡϹż˪һ뿪
Լ֣˫ֺ䣬䵽Ķڴ۵һ˿֣ȻٵĻָƽһݼᣬͺãҪԼԼ
ת߻شϡ

053

һȽֻͣһֱһ
ʲôʲô£Ժݼ˵ڣݼֵܲѹˣɪĿڵ
ãûлشֻţңԶ
ݼ̾׼µʱˣʲô?
ôʣݼһԭóĬ˼Ⱑ
ڵѾգк󹬵ľǰ찲ʿԻǰϣʵӱʵġʺǱߵûа취ӽжϣ۰ʺ󣬻ʺֳƹĴѾݼὫڵһЩ
̧ǹأ
ĻīｫҽӪʿ󽫵ְʱɻϵİƹܣսµ鱨˵ڴʤսｫ˰㣬жˣ֪ΪõˣҪһеϢԴȻһлǺܾ׼ǣݼȷǣЩӦÿӦһ¡
˻ˮǲҪ˵ĺãûкͰӮȡһ֮ǰסԼҪġҪ롣
Ϣ˵ӦѾˡûڴһ󹬵ѾͷʲôͻƵĳɳϢ
лʹ佱ǣū澣ݼŸūÿһ£ÿһִ硣
ˣеۣҪϢһ£֮ǰ׼÷ˡϣ۾ϢոǺӦ
ǣݼῴһЩƣ̬ź˯ºȥ׼ʳˡ
԰У˪Ϲǣֹţ뿪󣬼˪ûмŻصյ뿴ĻʹϹż˪š
ûз֣е㲻ͬ˪ϹֱۣĵϹ˵
Ϲ͵Ŀһۼ˪Ƭ̺ôһ㣬ǿ
ҵǺܺ棬ԣҴȥһֱңûô򵥡˪õЦţСС˷ܡ
ż˪ͷϹڲˮΪ壬Ҫ˵Сè䣬ҪƤҪעһ£
µģҵһ仰һǺϹģһȴԼġ
ˣֹ֪ҲġϹ˭Ǽ˪ôƿصġ
˪۸Ϲһ΢Ц
޵Ϲ̲סڼ˪Ĵһ£ᣬΪ
Ϲ뿪˪ʱ򣬼˪ֻסϹĲӣȻϹĴݺݵȥϲСͺǻǻġ
˵꣬ٵ˿ϹĻǺǵЦţ£ӳžӨ͸գʹǶգһİ£ü˪˿ͬһӣңɼ
ȻԪĸϹĶ˵ʲôȻϹת˪
֪ȥɡҪϹڣ˪֪ǰ߷ˣΪû˻֪ǰߵϢ
ϷˣǸЦļ˪ҲˣΧһУҪٹͣһжٵȫ
ʱ򣬵üʺ쿪ʱ򣬼˪¹һĵЦ̤һĲȥ
μʺ˪̤ʱݼһû뵽Ÿ뿪ˣˡ
öɡ˪Цţȴ˸оһɺ
ݼһ̲סһ¡
˫ֻأȽϣʲô𣿡ŮˣǺ翴ò
飬㲻Ǻ𣿡˪Цĺʲô֪һ¡
Ҳ֪˵ʲô˫˻һķʽ˵
ݼȥҺ̸һ̸˪ֳԴȻǶ˵ģȴû뿪
ǣӡݼȥȥʱ˳˷š
˵һֱ˯ȥǸöã飬ûκιϵҼ˪ԭģΪʲôҪѹأ˪ĻдŨҵЦȴִһ̾Ϣ
һ˪ɫ¶˾֣ͫײϵķŴڷŴϸĿǰˣˣȫ£ûһ֪Ǹ˪ơ
˪ЦԶЦǣǰˣȴĵЦڹƻ˭
˪ǴǿҵķӽΧһ׵ˣᱻǷɱ䵽Զǣǰˣǣɢֻ⣬һ䵽㲻ܶ⣬ûκεɱ
ôˣôôôĺ˪̧֣ϵ΢΢ϸ
˪ĬĬ֣Լ򶨵Ŀǰˡ
ˣ˵ĺʶƵġȻ⣬ı֣ޣ־ֵı顣
ôǣоԼǲܶƵģǣЩһ˲䡣
ָȻϹĵЦֻǻ̫ãúĿʺ󡣡ͣһ£̧ͷż˪дһĨơ
ĵһɣţţģһˮѾμˣһڣһȫԲҵһ¡
㣬Ȼô󣬼˪ֻһЦȻóһۣеһĨƣ˪Զˡ
ҲǣҲǣͿôжˡһж˵ΪǰǸݽɫ
Ǻǣ˭ݣǾ飬ΪһԵһε˪˵ĺᣬǣȴʮֵ
עż˪ŮˣĲ࣬ңҲֶΣֶΣı𶼲һ룬˵ˡ
ģû֮ǰҷģҲ̤һҼȻ˵ȻɣҲ֪ͨһûдһֱ
Ҹ㣬ʱȻ֪ѾˡĻµµĴҡ
Եı־֪˪΢Ц̤뿪
һ¡ڼ˪׼֮ʣס
ôˣ˪תͷʲôҪ˵ġ
Ϊʲôм˪գӦúٲǡһ̣һֱ顣
֪ģҪ֪֪̫࣬㲢ûкô˪˵꣬ƿţ˳ȥ
˪ĬĬ֣ԭߵѲ֣ˣЦһ£ǰɫӰʧԼǰ


054

ҹһֱ£ǽһжӰı黹ġ
ҹУԲõڿ̽㡣
ʹԺĻУ˪һŲ
ͬһ壬ԶǲһĻǣıˣĸ˵ˡ
ȻڵѾԭ˪ûȤ̽˭ܽ壬ںһ仯ıĻ˭ˣģϹģԼأ
һûд𰸵ʣֻǣ˵ĸıҪʱƳ٣ʱ䣬ʵһжѾ׼Ĳ˲ǣȴֻһһԻ˵ѡ
ǸҲˣкܾûȥˣȥдǷ⡣
յĵУŨصѪζζ
ԭ緢Ĵ󽫾˿ֻòҲ̶ݡ
СС˺۱鲼壬˫°͹ݣʣ˼⡣
ĶվԣϸСĵƬȡһƬƬ⣬͸ƬʺѪʣУǱɴڳһʺĻǰԼš
ˣ˽Ұɣʹ˵Ѿľˣÿʱÿ̵죬ĥԭҲһôѵ顣
˽㣬һ˽ľҡĶѩ׵ĽǸĵƬ
һķϣһС룬ŵΣĶָȡһЩĭ˿һһ£ΪֵԼ
ûκα벻мֻһֳ˿̵ˡ
ôˣûʸûУ˪ƿεţȻĿ欵Цͬޡ
̧һѩףĻǿҵķȥ崿װ˵һȻһСѾͷС
Ҳ֪һĴô
һħɵġ
ԼִԼ˵Ĵ뵽ˣЦ
ԭ˵ľ̫ˣ˵ģ˵һúţһۿܵʲôЦ۾˺˺ټ˪ļߣŵݡ
Ķﴦˣˣ͸ȥʵǼˡ̶˪תĶûвûиһһеˡ
ǣӡģԶ㲻ĶǱˡ
*
鷿УϹָڰϣԴǰվŵ찲κ׺ͱǫ
˵ī˿жھӪУϹͷһûŰ
ǣϣ֮λɿȱϾ촦ǫ񣬼е˵
͢Ĵ£ҵİΣæԼŮ˻ûʱȥյϢĵһ˲ȴ鷿ǰߵս
ϺүкοϹͳȫԼûай
κ׳˼Ƭְ̣ڴˣóȻڣЩףЩӱľͿˣϳֻҪס󹬵İΣͿˣûϲҪĲ΢˿̵ְ𡣡
ϹһǺǣϺүǴˣʲô鶼Ƶһɶǣˣ̤󹬵һ̿ʼע
ǾɣϹ̧ͷĿǰˡ
ϡϳϹǰϥء
ǰȥīְλս󽫾ӪıȨʱޱܰɣȻԤڼ˳һǣƻûбҡ
ǣϡͳϹ
ˣ԰ɣϹеıЦĿǫʵ
ûǰ׳գ»˶Բߣľˡ
ϹЦЦȻλ˾°ɡ
ȸˡκ׺ǫ˳鷿
İ鷿ڣֻʣ˰Ϲˡ
Ҫ޸ôɣô꣬˵ǵڶϹ
Ϸģ׵ġҪģǷǸ˽
ϵͣϵӰϵԸҪɵģġ
ȥɣϹƿ鷿ţ뿪ˡ
һ˲䣬Ҳʧˣ鷿һƬڰ
ϹŸղŰıһתһյյ԰⣬ĿעеǸ
ŶٵӲɽˣ뵱ȻЩӣΪ˺ջˮ
жΪ˽ɽԼĸ飬֮ơ
飬ʲôǺеı׼أ
Ϲ¹һˣȴΪ˽ɽȻȴҪе֮
Ϊ˻һݳŵµս֮ǰұúõı㣬УұؽһЩ㣬¸ˣϹǲҪϻĳƺţ㣬ǲҲΪ˿еǸջˮأ
һЦϹսеı̧Ų߽յ
Ϊֻ鷿ȹأôˣż˪̤˰뽿ʵ
ϣҹǲأϹͻ£붺
˪һ˷Уϸϸ׽ţҿԾ𣿵Ǻ󹬼ǧˣ˭ܿҪֻפԼĵ֮أ
ǹɣȴ飬ȴ飬Σ£ĵ汳˪֪ÿЩˣǿЦԼ
ûȨаġӱ󽫼˪ڻУͷڼ˪УϵϢ
ðɣҾҪ㣬Ժ죬Ĵ׼ȥط꣬˪˵ֻǣԼҲ֪ĿдЦ
áϹڼ˪䷢ƺߵһȻ̧˵һҪ㡣
Ŷʲô˪תϹѵõĿ۵׵һ˿档
Ϲ̯ƣ󽫵ıҪ˪ģǻ۲ӵˡ
˪ƽĿڰһ¶ԭ֪УѾЧ
ûлãھȻõˣһֿЦż˪ȴҲһ˷ܣһΣϹܵĺܳףһὫһеĳ軵㡣
˪ôˣ˪ֻǾĿ֣ʲôʾҲûУϹ֣һѶ
ûУȻˣҾˡɫһֻѩС֣ĽӹϹеı
˪֪ܲʲôż˪֣Ϲĵһ˿ȴ׽˪ķӦ̫ƽ
֪ǰ£㽫½ңң𣿡˪̧ͷϹʵֻʣ塣
Ҫ󱣻ģԭ˪ڵû˵ˡ
鷿ʲô𣿡һ鷿жľ̬Ӧûôأǣĵ׵Ѿ˲Ҫ̶ˣ
ûУԷһѡϹ˪ڻУܻôһһնһһԣΣҪ˪ҲΪһһصһ


055

ƮѩСӭµһ죬ֻѩɲ̫ƽȻ갵С
ڣŻķױǰŷ١
ѾҪҪȥ˼֮󿪿ڵĶûͣ
֬ΪԼ˫ױȻһĨЦȻô˵㱾ãΪĵȻҪȥ̽һ˰
˵ţžµױݺЦ
òڶԣ࣬ﶼ˺üˣȴ˭ûзֳʤһΣһεЦص
ڣĲڴϣͷ̯һ飬ָᷭһҳƷš
أݼվĴͷЩͷٴһ顣
̧ͷݼᣬҵĻ˵ˣ˭Ҳ
˵꣬Լ飬΢ĳ鴤˭֪Ǹ˭ȻˣûȥӦЩ᲻صˡ
ǣĸף֣ûв˵ʱ򰡣ôоһƵİ
ҪظһΣΣͷ̧
ǣݼԴ£ĿǺܺãʶȤһɡ
滹Ʈѩ˻ڵţǸ㲻ﰥ
ݼԽԽ֣˼άˡ
ˣ˵κˡݼǫһ˵
ǫüͷڸʲôˣԼȥˡ
ô°֪Ϊᵣǫ߽ȥڴϿ˵
ĺ飬𱸵ݼᣬŴѾͷôԭҵĻѾ˷ϻˡ
㲻ҪݼᣬΪԼġŮߣǫݼţԼŮʲôĺܡ
ˣʲô𣿡ôҲϵĸףͷһ°ɡ
ôģ˭Ķ֮ǰҵЩ˶ûа취·ˣһҪΪá
˭ⶾˣڣֻþѹ˶ѡǵģԼþȴõĵطƲƲ죬ѾˣԹҲ޼¡
Ϊ취ڵľƶҲһ㣬Ϊûкܶʱܹǵ㡣ǫЩͷ۵Դ֮컹ûиԼ˧жˣȻоʧ˺ܶԼҲʧٰ
İɣûôûͷԣûô׳գҲûôԲУûȤ
ǾͺãΪҲԷˡԼŮȷʵͷԣֻǴ˻ʼҰעŮ˱һ
Ҳˡٶȴ鱾ûݡ
úΪˡĴôоŮԼ̬е䵭ǲǷʲô֪ˣ
һ˳ǫ۽һֱ͵͵Ŵϵ
شˣҲðճŵǫϸպǰЦĿڵ
Ｊ顣ǫ
˿ˣǳôأЦţϵı˵Ļȫ¡
֮񲻿ɷϡǫɷµ˵ûдȥǫתڣ£ȸˡ
شСû˵Ļصĺ壬ɲƽС¡
޹ڵɵ΢΢ʹԴĶԻһβĽĶ䣬ǣ˸ʺ˸ʲôʱǸͷ!
ѵ˵רŹ鷳
ͷԽԽˡ
ôˣͷãȥ̫ҽ̤̫Ѩ˵
ˡ֣ϸϸν
ױʾһͷԵˣֻģԴķ֮ǰݼϢҲܻ·֮в
ȴǸʺȽʤ㡣
οÿѹ׺͵ǰǣ֣ǳȥյǸ˵ʱ
ЦЩĵŮˣԭǺ󹬵ĶǣûԸһУȻôΪȥɣƿ˵С
ȻѣƵ˽ĺЦţ˳˼
Ϊ棬ǱģҲЦĻǾֱֱ˵ɣǵһҶ룬ֻúõԣʤˣ뿪õġ
ú˰ɣûд㽫Լһ˷
Ȼôֱˬ죬Ҳһˣϣ㱳ûСô׷ˣǶ˶ˣҪһۡ
ûдŵ㣬ԳСǵϷ治мֻЩûͷԵˣŻô
ͺáװ׶Ҫˣ̤Ÿ߰Ĳ뿪
ˣԴҲתһˣᷱӣǣҲҪʱ򡣱Ͼĵطʱĸӡ
˫ֻأĶݼᡣ
סҵĻԺûҵ˭Ҳ׼̤һκ˶ԡǿ˵
ǻأλҪǾܾĻῳͷأ
ͷڤһᣬʱϵģûκεȨԷˣҵȻϲ壬ϲʱûд㽫Լ
⣬ûҲȥˡȻûбźǣûվԼǰġ
ǣݼḣˡ
ҡҡͷ˸ƣſڴϿ顣
ѩԽԽ󣬡׵磬ǲǺƽͰ˪԰İɫٽ˵
ϧǣһֻǼ󡣡ٽ̾Ϣһ¶μ
ѵõģ㲻꣬ǾûлһˡкܶԤϵģ֪Լʱսᡣ
ϾöǰѾˡ
ģһжˣʱȻһѩʹңʹԶ㡣
ͬģҲݾʱֻѹѾˣ֧ŵĵ׵ǹɺ⣬ǹɲƽһе˽ᣬô᲻Ҳأ
һδ֪ȴʵֵĿԡ
˪һʼٽǰס˪ֱ֣һůΧ˪룬ԣĻ
ֻǣľЩǣὣȨ
ãһжһµĿʼ˪һĨǳǳЦӦٽǷ̫࣬ûпԻرġ
Լ˪ЦٽҸ飬ԣԶЦֻǣ֪ǲܵġ
̫ů˵ǺӦ˪ջԼ֣ߵУ֣ѩƣڻˮȻš
ޱҪҪƹǣʹ뿪Ҳ᲻ģһʼֻҪһӽϹݣҪѲҪǣ
סȻһн֡
˪£СָѩϣûжʱˣϹһжûñѩһУϴһС
Ⱦٽ۵ףӰĶȻȥûȥӵ뻳ʸֻܣţĬĬĿš


056

յһѩҹûˡ˪ڻϣĿԶtԶڤ룬⡣ҹУҫˣ£䣬¶
ľ¹ͼ˪Ӱ˵ƣ·£ֻΪӳˡ
һӰڼ˪еϼ˪ļ򣬡ӣݰɡ
ĶѾ˺ܾˣ翪ʼӾվžţûܶ˼ʲôĶȴܾãӵʱʧһ
أãҲһɡ˪תɲǣԺе˵
ǣӡһۣоʲôҪˡ
յڣ˻¯̿ϸСĹ졣
õĳĬ֮󣬼˪̧ͷǰĸˣ̫̫Ļ˵ǣĻһķԸأãǻңһвҪˣﶼҪһ¡
̧ͷܶĻջڿ˪ϵı˪֮ѡ˷ĵףǣӡ
ȥ³ǣһسݣûдıҪˡûбҪת˪˵ĺֱӡ
ֻһĶ𣿡е㵣ģ±𱸵ĺԼе˵˵˳
ĵĮĿһ˪ûκεıʾ˵ѾûбҪˣֻǣΪʲôЩǻԵ˵ĻĹʵ˷ѣһûĵˣмǡ
ù۲ĶŻϲ֣Ȼʲôû˵ǣ
ԵĿһĶûбʾӣ˵ʲôǣӡ£ǺӵģǸӺϧӡ
ֻǣƺһжƿԶԶģͬ˿̣˭Ҳ˭Ҳġ
Ķ㻹ü飬ﲻҪźˡΨһµˣûи̫ı뻰仰ֻҪεĽԼıְ
ӵĴĶǣӡ
ƿյڶصһţĶ˽ȥʯŹϵ˳͸Ƿ϶Ķǵֳˡ
ӣǽǸãԶŻԭǣǣԶõΣԶҲ߲ȥأ
ĵڣֻʣ˼˪һˣı󣬷Х
ʱһӰѾ˼˪ǰŹʺ
ƣ˪ͷü簵ҹľЦݣǵĵƽ鲻ԭðѵã𣿡
ū澷֮ʺȥһ𡣡ǵһԼһ˽ӽ˪վţúѣǣСѵҲӦ
õĻı飬ҹעһƽҹ
Цݼһ㣬ֵһЩôļӣ۵λߣӦұǣң֪岻˵ұǱԼ
ƽȴŲͬУһ㣬þ֧Ųסˣֻǣеʹòǿԡ
ô˼㲻ǰˣȻԼʵе࣬ǣߵʽһ١
ΪߵŮĻﶼ𣿡⻰ƺڳЦãʵЦȴ
Ļشǿ϶ԼʻôʺﲻҪūˣ´սȭͷһŶŵļ˪ϮȥֹϺܾûκε顣
˪һأһƣȻ𣬶õϮһٵվһԣ϶һӺûôˡ
ôû˪书Ϊߵĸ书ܸߣˣʶжᣬ˾ˣﲻɵĲһ¡
û书ļ˪ѾһѶԸˣôڣԼϣеã
ãûϣû֣ͣż˪ϮȥʹķڸߣΣڴΣʱ书˵ռ˺ô
һֱȡԶս˵Щǹô˵¡ûУֻܵȴһԼʱ
ͻȻһǿҵ˯Ϯ˪һ£ڵϣǻͻȻо⣬û뵽ʱ
ʱÿŵصļ˪ٳ֣Σûɲһ
õӰԽԽ˪ƺиоƷ磬´㷢ڸ˼˪ı飬ǹ𣬳ŵص֣󽣰һ⡣
͵Ʊƽʱ˪̧ȴзһֻǯסǰɱ֣˪ȴ޹ǯƵ֣һҲڵϡ
˪ڵϵһѺէֵСɵذףõĲϣĵ棬΢΢һõľ֮ͳһϸС˿ڣѪΡ
ԭղŵĵֻһݽǴֻնɱȴֻذ׵֡
ʹ£˪ȻԻأΪıףʮΪʲôһŮ˵ˡ
Ϊ˼ܼ
û뵽Ҳĸأ˪˵Цţںڵĳסˣ˿˿ʲô顣
󹬵ĸ˻ûأʵڲ˽⣬˪˵仰ʲô
ԭ˪ĻصǣصõȴһƬĬŶǾɳڣһ˵ص;ȵĺ
ɻȾõ۵ףʲô»˵˯˯᲻һıϸţ˼ţȷϵ˯Ǽ˯ʱɻϲϵˣչṦʧãã϶֮ҹ
յķڣһѵڵغŰذ֮⣬Ҳûĵطһ˫֮бͻأ龡۵ףŵڵӰʧҲת뿪


057

ҹ
䣬úڣһƬ⣬΢΢ӦΧһУ˼תԺ˼˯ǰһС
õĳ֣˿ĵطĵηˡ
ͻȻһ۵Ĺ˽ӡڼ˪УһžϾһĨѰζЦ
û뵽һڼ㣬谮ĻʺŤ˵ЦԵΣա
ƣǻ谮ӣôڱģأһϮɫĹװׯ˱Ц⡣
ڼϵˣ˫ֱţǴ׵·Ҳɥʧ˱òͷңѹǼ˪ֻüһ欣ŵ쳣ʺ졣
ǵûʺɰЦˣôЦˣЦЦһֵеıѾ˼˪ϡ
Ůˣȥ˻е˼ԣ˵Ĵڡ
˪һ£δһܹĸоǱӴּϣƤⱻĸоֻűɢĺ⣬ûκεıʾ
ǰһѾ˪ͷ¶źѪɫôҵд𣿺滹иӾʵġ
ڵĵУ֮ϸЦбӲϴϵһѪȿʼ硣
˪оƼĹȣȻ΢΢¡ĸñƽ
忪ʼȫ̱ƺڱ޴ķ֮еˣǶׯѾʧӰ١
ҰɣһܺңԼĺӴӶʧĸоΰ˪ŶԣҸý㡭ͣһ£ա
ԭ޷Ӧļ˪Ľͷ̧֪ˣ˪𾪣ȴЦ˳ЦģҵǺܸлأұͲӡ
ϸĿż˪еı飬Цƽʱȴ޷ģʱı飬˿̵޷ţǰ˻ǰļ˪˱䣬飬ģ޷ͬǰǸֻȻغϡ
˪ӣݲԼµǣ˸ģ֪ǰݵҹҲֻôˣǺǣ˪вɵԳһЦںģˣǣΪʲôǸĵطôһʹأ
û뵽Ȼˣ˵ޣǲĸ㣬ΪʲôܻûϵģΪʲôȻ뿪ˣΪʲôҪΪʲôһ˿ϣΪʲôộż˪ͷĳţͫ׷Ŵ󣬷ǳ
˪ôţͷͷƤ֮ķʹѾľˣһĽЦݣֻһ˫У̲޵ı䡣
˲ǴյģһǸƭģôˣô˺۵˿ڣҲûˣԼŴĿģˣȴԹȻЦûκεı仯˵ʲôֶܣʼգûκεı֡
֪ǻģҲ֪ǰԭ͵ȻǣڲǵȻǱһˣĿԱ˵ر
˪㲻Ǻôڲ˵ˣűӣݺݵĳ˪ϱ޴ȥǸᶨĸ޷ţǰǰǸСЦˣĮǵǸա
ʸ˵Ϊһ󺣵Ļɱ˶ٵˣΪĸΪ˸ʸʲôʸҸϻ˪ǣͬǧ꺮
˵ĺãҶҪллأЩǰ˭ҲŻߵǸزһֻ˼˪Ĳӣָݽ˪ľ
Ҳ㾿˭˪ҲãҲã֮Ҳ̤һҪڻڲúϧǲƵصѰ·Цſǳ뿴ǰ˿־ı飬ǣǼ˪Цݡ
ĵΣĵһһϹ֪ĵطΣųȥоԵ˵仰
ˣûӦȻûзӦĶν
ŵļ˪ӵ֣Ȼſˣѵûһĥˣǣȴһֱĥĸо
ʣŭͬӣеıӣһһı޴ż˪йߣһԵˮݺݵĳ˪ȥ
ʹģ˼˪ʶǰˣ˪ԶԣֻǴǵЦûмٰ֡
ƺˣƺǼ˪һе޶ԣͣ֡
㻹һѲҪúĥķ¶Ц


058

ξʣ˼˪һˣΧɢһùζѾܾûʹˣԼϵѪζʪĿζ̱ţ˫ֱţѪҺУҪоֵ֪ˡ
ͻȻһŻĸоںۣѪӼ˪ĿѪ˿ü˪˿ͬһƵޡ
֮ǰһֱ֪εĴڣֻǣʱĲϹӣû뵽˪Ҳôһ졣
еĶ࣬ǶȫӣͰֹ̣ڲ˽ܣߴԼ뿴Ǻܵġ
˪³ڰ֮У֪ں˭˵
ȻһƬš
ǺǣҲãͺˡᶯ·Ƶġ
˪ͷĬĬĶŵ棬һɴҲֻںڰ֮УŻ¶˵Ҳֻںڰ֮Уй¶ߵ
⣬ɫͻȻڸǣҹ֮£ֻʣޱߵĺڰ
ôԼӱˣΪԼӶˣ˵ֻﰵ˼ǣ˽еһиΪʲô
ҵ飬ģñ죬ôǰ㣬ԭ󹬵ŮӶˣߣԭ찲ŮҲˡҹеˣһ
㣡ѹеŭеֽճȭǼ˪£˵ҲôƣջȴֻţǴգƭң
ŵȨѾˣʣµĶ飬ҲҪ֤ʵ˵ĻԺǰ֣˿˶ġ֮󣬰˾ʧããĺҹ֮С
ߺ޵̧ͷգô󣬴ûܹ裬۹⣬ʲôʱʼ˱ңʹǸ˳ֵʱʼ˪
ûйĵΣֲǰ绹ǺҹüȺ죬ʢһ̿ʼҲûȥԣ˪Ҳ֪ǹһ죬졣
ֻǸоججģ˪Уϸоصıӱ̢ﱿĵ˺ۣ˺ۣһһεı޴£ıƿµѿڡ
Цĳı޴ż˪˵Ŷ񶾵Ļİ࣬ˣ뵽㲻˻ϵģʮة࣬ܰǼ˵ĵܵܶصϣʧЩ죬ʹҪˣǼҼһĵٽΰ㣬˻ʹīΪӾӪϻأҪζ
һϸ룬˪ʮָʹǳܣȻ˪ֻǵĮĿһۣûпֻţûŭֻ޵ĺ⡣
˪ǧ겻̬ȳ׼ŭˣץһΣڼ˪ϣһѾ˪ҵͷҡͷ֪˭֪˭Գı߻͵費ҪҸ㣿ʵѾ֪ʹ²ô˵ʲôã׽εȴ㣬ɱ֪˭Ķ綫ġ
ԭ޷ӦЦĲõˣֵʱԵһĶһ˿֮ɫ
ԭž㰡㻹⣬ıˣȻһˣô綫ֽ͹İɣɺˣԲֽ͸ңµΪЦɭ񶾡
˪ȥ̬ˣֻһ仰ͽޱߵĵģôģֻǱѶѣѾ˽飬˭ûģǣΪʲôĳطʹԶԶĳϵʹ
˪ı仯ǳصĺͬһźˣƴҪʹɣҾҪоʹ࣬һĵˣҽҪºĵ㻹ܹ˭˭ں㣡
ͳһذףЦ⣬ıƽ˪գҪذףϿϾĻӵġ
ĻסˣֵĿԼǰһĻǣǣʲôԭüǶ޵ɺ˲俪ס˼˪ŵüȺĻ
͸һԵֿ㵥͸欣̲ű䣬кһֵȻּģȴڴ˿̣ޱȵںϣûһ˿졣
ʱĶ˵ĻǴգȻʢǲ֪欹ĻǣչֵǹɵȻǵĴա
أգһûϳˣ͸˪ķ˿ü˪̧ͷذ׵ļ˶ɺ
κӨΪʲôǵӣԭֻ΢һͷģǣȥѰ·ķ˱֮Уֺ˻֮䣬Ƚ棬Ķž޴ļ尾ҧ仰˵
֮䲻֪˭ĸһЩأСʱĵһ쿪ʼҾͰ˵ʱǻӵΪѧ˶ٶû֮ǰǶôĳ谮ңǣǰˣ㣬Ц磬ƽ乬ǣȴǷŲ㣬Ȼµʱȥ㣬㻹ˣ£ΪһֻļƲߣǣȥ͵ˣҳ׵߳ģ˵ţʹ࣬᲻ͣµ
ΪʲôҪ֣ΪʲôûҺò׾Ҹȴĳ֣ĸɸɾ֪ж𣿵յҲκνȥʱҵͬ˺һ㣬ԭһ˿ϣ߽ģΪʧˣǣȥֳˣΪʲô㻹Ҫ֣ûϵˣܿģͻˣԶԶʧϣʧҺͻ֮䡣˵ţѾоǵĴˡ
ż˪ذףͻȻ֮ջˣȴһ룬ûκγɵģ˼˪ĸУ


059

ʹ޵ӣ˪ϵЦȴԽԽãԽԽ󣬵һɵıˣҪĳףҲã
ܵʲô̼ȻһԺܾúܾǰյһļǷݺ⣬ͬħʴƵĺţҾԸĸף
׼뼧˪еذףءһһϮƮȻӰѾǰӰĵͬһã˺üɡ
˪̧ͷŴۣЦģǰߺ޵ҪһеˣľԼΪǸ
𡭡
ֻգ֮ʣѾԼۣڼ˪ϡ
ӵ뻳У˪ѵĴϢţʲôһһεϣдűˣ
ǱΪʲôҪԼ㲻˵ԼЦΪʲôΪʲôСıŻеˣǴĿμ˺ۣһĴ̣ġ
˵Ļҵǵãһҵ뿴أۡһӿ˪ʼЦǰˣӵһμʱ˾ȫװԼû뵽ȴΪˡ
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣҴߣҴȥˡдžţŵ
ҪûʱҪȵ˻ûҲܡܸߡһ仰˵˶϶ɼ˪ǳʹǣȴЦţЦۡ
ȳӻͳһƿ浹ɫҩ뼧˪˪ûзĶˡ
˺۵ˣס۾˿ֻҪָЩʱգңӵʧ͵еʪǸϵһҪӣûصǸط׵Ļָ
ٵһ룬ż˪ȥ
ȴڵһȺˣÿ˵϶һֱʹӡ
˪˪˪
ʺ
ʺ
ӡ
ͬȴ͸ŵǵĳƺͬʱ
˪ĽͷӰĻתȺеһӰЦţȴͬ˵Żҵȵˣˡ
˪ȴһҸĸоֻǣðĺʹʹǰѼ˪͵ϹС
úػҲֹ𽫼˪Ϲʱ˵Ļ
ģһúػġϹûйﰲĲ˵
ճݺٽڼ˪ѡһ뿪ʼĳ˹ȵס
Լİˣɱ˾ȳȻ󽻸С
ʹΪ˱𣬵ǣѡ񣬻ǵģ˺Լĥǣ˪ĬĬš
˪͸ճݺٽһٻӰĶ
ӣӣӡĶڵأͣĿ޺ߵķݣͣµ
Ҫûдǻȥɡ˪˵
Σһ
˵ĿⶼͶǸͻأֻѪָؿڡ
Ϲ޺޵ҧ
ϣǴգӽĿĵģΪ˱𣬻ϣܰϡĵϹǰɴ˫ۣȻָϹеļ˪е
ô֪Ϲɫʵ
¸ҵģǸˣ綫ģָת䷽ָһԹڵϵĶǰ˲Լ˵Ļ
Ķôһ˵ڵ´֣ȭͷԭ£Ů˲ԭ£վϮȥ
֪ðãĶ˾һ
īʱãʲôˣ˭ʲôţѾģīߣ
ս㣡һĺضΪ֮
īīս˪ī˵ҪϹϵ֣ԴԴϸԼȻ˵ûˡ
īʧȥľżǸķԴأǰһĻͫ׷Ŵ󣬡ս㣬ս㡭ô᣿ϵǻô£Ǳ޺۸ǴĿģʹţѡ
˪ѵ̧ͷīͷīīҪģҪս㣬Ҫԭս㡣
ī£
ննϧննǸΪԶٻصߵն
ҪģôںΪһЩΪĸԸֻǣ˺ۣԭһֱߣǣȴûܱܵ˸˺
Ҫ룬ҪԼҲһûд֪Ϲʲô˵
ż˪ĻϹĵĸ飬¶֮ᣬ˳۽ǻ䡣
ֻһУ˪ûпͷϹĻУڿڣڿκˣۣԱ˵ӰԶǷǵģ
ϹĻģۣڣ鵽һˣǣ֮ǰɲԣɲԣʱϢһء


060

ߵͨȴβסϹϵһûʧȥĶʧãԭںĵˣԶֻһֻǣΣˡ
ΪʲôûзԱ˶˵ôҪ
ˡŻеˣϹ
˲䣬ɫӰĹϹ࣬ϡ
Ͽȥ뼧һˣ̲ݻϹѹԼȴûѹƣϵ֮ͽȻչں˵ǰ
ǡӰӦ£˲ʧյ
ϹѼ˪ƽڴϣǷݲ԰Ƿݹʺ죬ǵӣһ̣˵
ΪһѾǹĳŵֻٵһУһݻصߣγŵģǽأ
ûܹûܹǣȴûжһ˿֡
ѵʾϵˣ׼̤ʹһǣΪѵʾΪһĶˣԶԶĶԼ
նϹ³ֽĽ˪ְԼУдŨŨıʹ
ˣҾȻԶѵԣ뼧ϵ˽ƮһɫӰ֡
һͬ۰׿ȴͷİ׷б۽˿һ˿ǣһϮɫǴ˫ۣȻȻĴһ
ģЩĶûȤϹæվüİＧ˪ҽΡ
ȻºջˮϹʵ۾ȻΪһŮˣ˼ʮѵʾ
ǰԭ浾Įϣ˲ϲ
ʻϣ˻Ϧջĵ˫ֱֱĶż˪ϵһƬ졣
ţԼ֮꣬λŮ
˪ҵʱơϹǷݵĲڽܵˣϵĹ죬оеǸŮӶȥ
ģˣǣһУΪ
ϣһᾡȥ£һ뼧˪͸˿߲Ǹ룬ҲûйĻ
ϹƬ̺뿪ΪһҪ
ܸޣһжô𣿡Ϲͳ𣬺ѹʲô
ϣһжΪ㣬Ǵհǻģôİ㣬Сǣôٴ㣬˺أϹ䣬ţʧĽš
ζԻһԴ򶷵úĶʶѾȥ˲֪ʲôʱѾˣ
ճݣٽīѪһվһԣû뿪ǵϹʰˣ
ѹ찲УϸҶﶯ𣿡֪⻹⣬ѪһϹ
ƽʱķѪһ֮деĺݶʮةཫһо۵ֵס
ңΪ޻£Ϊ찲ˣһУϹģǾǲƣΪ뿴̬ʲô
κӨһϣϹͬȰӰվǰסĲӡ
˪һĲƣ̼Ķֹͣ˿̵Ժ֮ʲô˼ˣֻ˺ǰŮˣ
ϡѵһֻ֣ҪץǰԼˣǣȴҪʱ򣬱Ϲ޺޵ˤ˳ȥһѪ
ƺ̷һȤǲǺܾͨ޾úüʶһ£ʲô̷ϹŲõЦ⣬ϸȴ˵Ų̵Ļ
ģģ㲻ôĵģҶģ˽ģǻ㲻ôң㲻ôңʹ಻ҡͷ˫Ĳˮ
ˣȥϹЦ빬ĶħҪǰˡ
ǣӰӵץ侭ϣΪ˷ֹץסߵˣǰõֶΡ
˺ѷεĺУ쳹ʹʮ˲ﴫǿֲ
ǣһԵļˣ޷ӦѪĹâ޲ãһ̣˾ͱĥ


061

͸ɴյһվһɵյرͻأڳһƬ
ϸϸĹ۲ż˪Ƕصĺɫ䣬ֻϦŻС׼Ůݵı־ϦеϦջ
Ԥģԭŵˢ˫ۣ̲޵ǻۣǿԿ͸һеĴڡ
ҪҪûȥоһ£ǣ˪˵ĸоĵģģȴ޵
ģμŮĵȴΣԼʧȥݵȴȥˣڣˡ
Ů˪ľ׽֣ףǽƾ֤ôŮΪʲôҪԼ
ȨԶôǣУһѷмȴӲ˵׽ŪǣҪҲҪû¡
Զۣͯû֪䣬ףأ̫أ˵һ䣬˪ͣĴϢţЩѾܶˡ
ϷݣԸ
Ů׵ĲĵûġһǼʮ꣬ûκһԢ⣬Ϊˣ־ĥѣȰŮҽΣ
ôصˣô۵ˣһ˽⣬ģľǱסŮɼʮǰûɵ顣
˪˵һ㶼ֲԣǳ룬һ̣ã
ǣǷݺеʱ򣬵ûЩ˵ıҽ֮ǰԼ뿪ʲôǿǻ
΢Ļ⣬ɭڰĵطκεá
Ϲϣ˱ëȻЦ⣬εķϣֳ°ͣڵסΪүŮ޵ӣһﳤģԣЩԸ˵ֶΣܶǺóȻǳĸȤգ޾ͺúõĽ̽㡣
κӨϵľ飬ֻ̱ڵϣϹѪЦȫɵӿһɳǵĺ⣬һֱ֪˲ˣǣûмʱ򣬡ϣôİ㣬ôĳ羴㣬ôģôôң
أ޵ӣĸ찲ŮԣһʧģϹ⣬ȴЦаĵްݺݵĴ򣡡
һֱԱߵȴˣܵûκαĴӵϽ̧𣬹̶ľϣŵţһˮıӡ
κӨʧĿһĻеѾѰҲˣ֪ˣԼεĲҰˣԶ޷Ǹˡ
ϹŴʱκӨı飬ϹȤζ޶ôΪ룬Щһû漰Խһ顣
䣬һԵ˻Ӷеıӡ
һҽ쳹̷֮Уȵ֮еĶҪ
˺۲κӨϣָоκӨˣ޷⣬ǸŮЦţޱĳһеģѾ鵽ֵز
ˣٻһְɣϹͬ߳ޡ
κӨϣѪϵӿϵѪɫѪʧò԰ף亹Ŷ¡
ôѧϰĵðϹűȴ绹ůЦ⡣
κӨͻȻٵã˿ԼʹȥҲҸģʹѾû֪ˣǣǰԼˣ˺ѷεʹУȴôϹԭǡ˭ҲȡԭС޵λڶ࣬ҲҲı䲻ˣǡһС
仰Ǿһ㣬ϹģֻҪһͻỮһѪۣ޺Σ޺ͱص޵ߣǾһֱ޺ˣα޺ˣԶùʧС
κӨʱ֪óЦԼǳЦϹΪǸѾʧȥһУڣŷ֣Ǹӵô࣬ȴһС
ڰôˣ߽һ𣿡ͻȻϹ˵һƬĺڰ
һӰ߳ɢһϢϿκεȫֻһĺӡ
ĸĸǲǣԭĸ㡣ˣ˵ţǣ˱˫֣һһеģ
ĸСͽ̵ŶҪʵۣΪϻʵ֮λʲôҪúõĸĻϹƽ£κε
ĸ֪˵ʲôѵЦţԣЩģǣ˿̣һ㶼˼
˼Ϊʲô˼ڴɱĸ֮󣬻ڴ𣿡˪һϮ³ڵſڣüĻһޣɺ죬ϹЦ⡣
һ̣ˣذ״뼧˪ʱĲǿ־壬𾪣ǲޱȣ첻Цԭףʲô˺ѷΣʲôһжõģ˪գⱲԶӲܲˣӮϣ


062

ԶĵΣҡҷƮţ˪ɼıţ˵УǱˣЦޱȵĲá
ϹǰˣǰһУɱ㸸ĸˣĳ谮ʵֻλĹߣ˵дϻùĸʹ˪Ʈ죬ȴһĴġ
˪˵ʲô?ϹԽӲתͷ˪Ļͬһ̣ġ
Ϲôô֪ܲ˵ʲô鲻Ҫǽ̫ף˪ĿϹеƽ޲ȫ޷˿̵⡣
ԵĳĬЦţͶΪǶģڰ׷ˡ
ϹϹӺôƣûлɹӲģϲӣҲϲʣµģΪĺӡ
ڵҵԵʣʹʹޣȴҲϣ飬ĸʵۣĸôһΡ
Ȩ˵ջ˷
Ϲ֪ԥǻԼ𣿡ŻֵϹ˪һ磬˲Ϲġ
뱻ѣҪȱѱˣ뱻˺Ҫ˺ˣĸҺܸл̵֮֮ǣ֮𲻿ɲϹƽƽȥŲӿȫĳ
ϣ˵ϻҸܶࡣлл㣬ĸ⼸ĿӣǣҲһֵ飬ʹĲģʹ֮ǰֻһߣǣȴİĶۣĵġ
ڶĻҲ޷ıѾڵʵˣ𣿡Ϲ彣һһѪۣͷء
ҶĶˣЩܿ࣡
Ϲת뿪ͽһ룬Ϊһж޹ˣֻȴǸ˵Ϣʣ¸飬Ǹ˲ʳԵģ
ҵϢھ˪ԵʱϹͣ½Ų˵粽ȥ
˪ЦţǷʵвûʲôɣԭһӶҪĶ࣬ȴΰϣ
ģ㱧Ĺõˣǰ޵İ˰ɣŵϵͷϹûаıʾ˵ôʵǱ
ϰʺ˵ģŽӹȥκԣҾͰ㡣ν˵ȴǡǡϹĵϣϹȥ֣˻еֽճȭͷ
չӣһȥʺˣλ͸øʲôʲôȥɣĿļˣÿ˶Ĺģÿ˶ģȴ˺ÿһ˵ģеʺ⣬üԣΪҲκϵˣǣˣ
㣬Ҳߣĵ߿Ķһ仰ż˪뿪ĵΣ
찲ײȥļ˪ֻǣӼ˪Уκ׸оһһɲԤӿԼĽŲ
̤εһ̿ʼκ׵ɫֻʾ
Ůͷ­Ѫ֮УܱߵȴֻЦ̹ǵЦţһ˿˷ܡ
֪˭ͷ­𣿡Ѫһߵκ׵Զ£Ķʵκ״㶵ĿԼѪһģһһٵ³֡ϡ
κײŵҡͷĵѪһ֣һһȨٵ׻ôһͣڸʲôΪõıԭӵʲôöû𵽡
ߣһѪһ뿪˵ΣѾûµˡ
īĬĸڷѪһ뿪Ѿȥˣһˣ
ǶκڵıֻǺʹ죬ٽ˲ˣһү֪Ϲˣ˳ĸ㣬֪˪ԭ?ȡ֪Ϊʲô𣿡ȤζٽɫͫŹκκһ˿ʵı飬ߵ˪ǵ
κ׺ѣͫŴ󣬲ԼģȻֽԼŮƵ˱˳޵ĵڣ
ۡΪܲסһѪκĵڵϡ
ٽԼĿģɫ㷢ƮдаЦ߳˵Ρ
үԺúõԴȹϹûд㽫˳ȥʹˣҲҪң޷˺˲˺˵ĺȵѪɺԣȵһбΪãҲκ뿪һ
Ĺ߽յ͸·һ̾ͻȥƵġ
ʱճݵһθеǰδеĿ־壬ûôǿҹʹǰѪĵڴУҲȻľȻǣղţͬ׹޵׵Ԩ֮УҲ䲻£һֱڰС
÷ģΪĸܣý֮Ĳϣ˵
һжĴĳ˯ѾоԼ޷ˡ
ӽȱĽ㣬úñô𣿡ճݵ¶ȣȣƽʱңӣֱˡ
Ķʣûκεķͷһǣ̧ͷĿĵ˺ۣеӡһ㣬һʹǡ
֪ʲô㣡䱦ˣӦ˵䱦ҲһάһȥģģڣȴϵˣһһϵģӲۡճŭӿȴĿ
ڽĶͷȼ䣬ҪֻһʹϵĴĶ䣬һһֵĿϣԺ֮УȫǻɢȥְʣԴԴϵĻں!
ҵĴҵĴҺӱģҡĶһֱµ
˼Ʈصһ졣


063

ԼĶ˼Ʈصһ죬һ
˶ȥˣյֻʣӺ
ӣĶǲʲôҪԸղͬӣʵƺ˲٣Ⱦһζ
϶ΪǵӣôǲǲҪʲô㶼Ӧ𣬲²͸˼
ǣҪĶĶҲԥķϣǵĻȥ϶һ̣ӵˡ
Ķ˵ЦˣֲʲôޣҲʲôɱħᶯҪģֻǣĶҪһ£һҪ£ѵЦȴ˵ʱֱˡ
ʶ¶˵ǶôҪǰδеҪΪûмӱ¶飬ӷԸͺãĶһᾡΪġ
ǾΪǱҪһǿĵ˵
ǣӣĶһƴҲҪӲõ񣬿ǣȴû뵽˵ЩȻǡ
ҵһУе飬ȫһҪһЩҪϸںúõ˵ȻƾֶΣһж۷ʲô£ĶҪ㶼֣ܲݺҷԸĽɫһҵˣӵᶨκεľܾ
ҪӣĶʲôӣӱЮ֣һжӵķԸıѺܡ
Ķ㲻ǴӦѵνֻǷ𣿡ӵķʣƿԣǰӦġ
ǣӣΪʲôҪվֱеҡΣǹ룬ģ޷ܡ
Ϊʱ䵽ˣǷһУҪңˣһֱƭѵķŭգҼ̤һиǽʱˣѾû̫ʱˡ
һΣĶһμӣصʹ߲࣬ıʹͬܣģ̵ģʲô
޷ֵ֧ĵڵϣĿӣӡңӦ֪ӦôӦԴӦǣǴӦˣֻǣû뵽ǣΪǷݲģں֡
ڣĶڵϣ˫ֻǿŵϣȫţκӨŰӵʱҿһֻۣҪһۣͻ᲻˴ӦӵһУȥκӨǧУֻǣʱΪʲôûпһأֻҪһۣӾͲˣ֪ӻزͲΪĶӦӣҲӦġ
ģںţòκεľꡣ
ճĶڼ˪ϵ·ƿһǣҪ磬֣ͣڷȫҲһõļǲ˺ۣĿġ
ӣ㣬ʱ䲻ࡣĿճݵӣģһ˺۸۰ɣ
ʹı۾Լ̫ʱ䣬𿪼˪ϵҪӲѣֻ»ǣ˿ڡ
ûжʱоĽõҩڼ˪ϣûмˣ˳ȴȥһĻıҪ
ɫĴתΪѪϼֱһƬڰ
ĶŴϺ޶ˣ˫̺ɫҽܸߣңҲڣһµģģֻǣΪʲôҪộӵʲôµҲˣѾûжľˡ
ջճĿĶһֻĶ˫ѾѪᣬǶôĻڣŻˣֻǣЩܵģ˪ˣ㣬һǶȲϣ뷨ܹ˶˵ңӶ飬ǣı飬ʴֻܸһˡ
ˮ⣬쳣İʲôʱʼˮīһ߽ƿˮĹš
Դս뿪֮͸׾֮Ҳṳ̂һԶ룬Ϊͬɶٴβ롣
īᵽģʱôܰдžڲ⣬ʡ
ǰīܺãǣԴȥ˽֮ͺīԶˣʹڻعǣǿģҲ˲īīԶΪնڲ֮ԡ
ñ£Ȼܱס䣵ǣȴսŪһЦīûбȴ˿̸ԼĽ㡣
㵱սϢҲûʹ޵ɱķϣȻ죬ս˳Լǰʱ
Ķˣһһɱս㣬һеԴͷʲô
Ķɽ֮
˵ٶ࣬Ҳ޷ֲʲôնˣúܾãһжȥġǽһУǻȥǣãﻹŮ
Ϊ˰¸սôˣǴĿĵ˺ۣȫûһõļһУֻΪˣˣɱװˣǣԴģʹһҲûУ
Ѿ޷īеʹޣ
ʲô˼ܰīĺ⣬˼նţ
ҵĽϲ͵īмЦĽ㣬ΪȨٵս㡣
Ҳ㣡ҲҪıʹ࣡ҲǸСܣԼȥֻȵĵϣ
ıʹ࣬õĳͷǣ֪նţʱ䣬һֱûκεϢķѾ˼ջ
ңòãīʵŵͷһ˿ζ
ƹĹڵĻʺλõˣ˪Ƕôǣ˵̫ˣսĿ࣬ôôɡ
ԭǣĵǵǴն
Ψһϵֻһһ޵գԭϹû˻᳤һģһ˪նϣϵü䣣ϣ䣲ҪĻںޣ


064

һĶ꣬ǴңʳǱƣ½Ҫ찲ѣ˾ٱͬı鴦Ϲ䲻ֻ󽫾޹ʧ٣֮ͨɡﱻ˴ɱȴڿһʵ۵ĳƹĹϮ
ʹĳű򿪣ӰĬڶؽϡ
Ϲƽϣƺڵһ̵ĵɫ۽Ϲеޱʵ
ϹӰߣһǰĶԹԹ鰮ڽһһ˽˰ɡ
ƺҽ¾ӿһڵˣʲôʱǲ¶Լıɫȴڸǲסɢơ
ϹֻǿЦǰģǣһ²Ϊʲô֪صĺ⣬һ̣ˣվԼǰ˵УôǸڵ˻᲻ѹ᲻ΪӴ˻ȥ
ǰվڱôˣҲʱˣժ߰ɣ䣡ĸ磬ǣǶΪԷѾˣǶĺúõġ
Ȼնƽϵĵһ飬ǽµǣ䣵أվǰʱ᲻ڣʱûкҩûм˯ȥأ
̫Ҳֻһ裬黹ǷˣǻǱֿˣʹôꡣ
ժߣһĶŵûκΰĴڣɫĽ۴ϣʾİ׾û˻ţһۣ֮ܰ𪣬ѩ׵Ů˶ЩʣҲŮˣȴӵһ˫۾ĶԵùʶĿ
ΪʲôҵĴڣڴ䣵֪ϹһǳǿƵˣĻһжڱĥΪʲôĴֻһвȻôˣʱ䣬ϹǺԲ˽һĻ
̤ĴҪľǻĻλһеĳȡ
Ϊֻ֣Ϲȴ˵ĺ飬ǲһһͳ¸еС
䣲ҪʣҲ֪ʲôˣ谮ãȴΪ֪ѶӴˡ
ʹҲ飡ϹһҪնӵҪϹȫֳ
飿ϹûôмȻԷҾʮİգֻǣһжڵ֪˪ն֮ǰ
ڣȷǷݰջģʵһֱǻеϣλ£һˣ
ǽܰʣµĺ󹬵ˣȫҰ󵽴Ҫǿλģǻ˭ϵġ˵ı飬ʺܲǣڳ޵ˣıԼ
ܰһԶ䣵ıϣһڿԻָҪˣֻ䣵ޡ
䣣ҪҪ˵ǸԼʮָյˣܰЦ˵ȴҲΪԼĽҪ˵Ļеġ
Ȼ䣻ûļشѾͷݼᱻ˹ʾܰȵ˵
ɷζĿһϷɽȨ֮ʲôʱ򣬲ʲôǴڵģֻǶսķʽһѣԼҲһ磬ֻеһСѡ
ƽϹϣǣϹҲֻЦЦûκεıʾ
еһ״̬£Ȼһζһ˵ˣѾûʲôԾˡ
ĸı䣬뵽һˣնȴҡͷгԼˡ˼̫ˣͷԲ˻þ
һϷĿʼǲҪˡ
īѪһͬУƽɫ޲ڱȥ˵վԼǰ޾ȡ
̤һϮīɫӰأȴִЦ⣬֪ǷвһϷأ
վǰȴǷǳ⣬ĺѣѾ˿٩ĵزˡ
ԭԱѾôһЦ⴫ÿҲ֪˭ˡ
˪ĶţдʣЦ⣬Цȴصı䡣üɺʢĸޣĻҪϼ֣ϼ֡
˪Ϲվǰס˪ʹԼΪʲôһҵ˲
ҪϷӦõһİ˪Ĺ֣·ûƵģֻƮ
Ҫ˵Գ𣿡֮ǰڵΣ飬ʹ˺۳֣Ҳδκε
ûϵģԼӣԼ֪ҽȻǣû˱Լ˽Լ壬ҲΪʲôôһеԵɡ
˪㻹ǸϢԼ߶һ۵ġֶ֮һˣһɫۣƹݣǣϣһɵˡ
ĿһˣްġˣעҪǷġⱲѾ޷ΪʲôˣֻúõĹԺӣǷģ˪
οô˼֤䣹ϵ΢ЦǺ˿̵ĳ
ˣûеأ㲻ȵһ£尶ûеʵľͲݡ
˪ĿϹϣŴ䣣Ȼ㣬㣬ڿ˵ңܱңҵļ밮ˣȴǽˡ
ʲôҪʼģǴɱϹһϮɫӰҵ⣬ǣһӡ
ǸģĶأ䣿ճݣû뵽ʹֻǣǸʲôˣճݲôĴһ棬ʲôϷ
ȻˣǾͿʼɣҿһʵĺϷ󣬲⣬Ҷһݴ񡣡˪Ц⣬ü޸ӵ̺졣ֻǣǹһĨζһƳС
Ǹ˶ظеı붯ʮ꣬һһ˽⣬ÿһʲô˼̵ᣬԣ֪Ǹ˪Ǹʱļ˪Ǹųư׵ɱ֡ļ˪ȴǼżεʮļ˪
ζг˲죬˪ǰһĨЦͣԺûɢȥȴٴμˡ
˪ԭΪĿຣû뵽ֻǵһһȨľףվӲˣߵﶼǴҵĽ㣬ȴҲעĲƽ
ҲעԶӲ㣬Ϊǵ˱ǣţΪҸеĳͷͷҵ֪ͷҵ飬ͷҵޱ
ΪǸҵĶֽԼĽ֮·ȴЦ㣬һϣһ𣿻˵һȨһʸ
˽ˣѵ£㲻磬ôǲѾأ
ĬĬĴͷϷע˭ӮˣûпȥıҪˡ˽⼧˪ˣ˶еӣһӲµˡ


065

ԭյ˲ޱȣӳŴգһΣգϢĿš
尶˭Ҫֵˡ쳣İֻм˪ƣƮ졣
尶ס尵ߴӽһ𣬾û뿪䣵ϣһûг޵ɱ⣬ֻػˣǿ
ûκԤ׵ģϮ˴䣣һΪ뱨ĺϷǵĿʼݡ
һһÿһʽģԭΪֻҪԸһӴ´࣬ǣսԼףճݴˣǼ򵥵ˣʹֻһӡ
ƺǸϹ࣬Ц޵Ůйϵ
ΪʲôҪԸԼܾʲôԵɣȴҲͻƵ㣬˪һôѶˣһźնƵӣ˼ȴնࡣ
֪ԼվһΪˣȻһĵˣ˵Ƕһ鷳ѣĴôʱԼôԼģǣ죬˿̣
尶Ķֻпչ۲أǲǸʱ򷢻ǵʵˣһɱͻأӶС
尵һ˲ת·ϲṦô䣵ǰȫ޷жϣĸһ뼼ɵսŸտʼ
īվڷѪһԣһǣս飬ûȫս̬ȷ˺ôΪʲôҪصܲϵκһůȴʱϹıܵսı⣿
īˣΪļ˪ѷǵսˣ뷨ҲˣȻˣ뱣ˣԣϹͽˡ
κһ˿˼ıܷӦѾԶԶԽ˴Ե˼άīѾὣϹ
ϹİһīϹûнͱɱˣֱĶ
Ѫһûй˼īΪһֱĳ˵ӰƶĲʹʱԼֻ꣬ȴļǵǺ˵һĻѪʣͷ­ȱں֮УķѪȴԴԼĽűߡ
֪ʶʲôʼʼɢµģǴ󽫾ϾԼӴų븴ڡ
վԼǰ˭ѪһԼ۾ţôʱϹҵ˭ô˭ǣƾùõı£᲻֪˻𣿵ôƺ
Ѫһڻʲôʲô˪͸Ѫһе˼ѪһڻǷѪһ𣿻ߣص˴Ѭλã
ϼ˪ʣѪһĬã𣿡
ǲʲôǣΪĳޣ趼ҪļƻҪ𣿻˵Ҫ⼸Ѫ˪һϯķʣеƸԼжϡ
ֻһݣͿԽԼܵһжĮ𣿶ʲôûǲܵģ٣˪ǾԲܵġ
ڣѪһжϵ飬ҪѪһشգȥĶԵġ
Լ˪⣬Ѫһ˼ѵΪǸˣô⼸ԼܵĿ඼Ҫ׷
Լ˪ı䣬ʵ˵Լûв٣Ϊ֮ǰ͹ùߵıȽϽܹùӰϷȽϴ󡭡ʵҲǱİɣֻǣѡ˺͹ùòͬıַʽĻû䵽Ӳùĳ̶ȡ
ֵܰ˵ĶԻԼԼĵϤңȴı䣬ڲΪڽӽ޵ĺ⣬Ͳݣ
ʹǸڳ¥ϵͷǴ䣣ǣǻһһµĽ£Ҳܰǹùÿ϶ĳˣȻֵһһ
һԵ׵ˣ׾ӣܰص־һģǣһˣԼģ㻹ֹһ
ֻǣһҪ˪ϲľҪ˱˵ϲű˻ʹ࣬ҲҪİ֡
Ѫһݵķñȥñ˼÷ѪһܿҪܰкüϢûиء
ˣܰ㣬һ㣬߲ҪػΪѪһһǴѬ֪Ѭ˭ɣҪҸɣõЦչϣȴδ۵ס
ѬѬѬܰôվţֻΪ˪һ仰û뵽Լ꣬ûϳ
Ѭĺӣ䣵ĺӣǽµĹΪѬѾˣû뵽Ѭʮة࣬һλݣŮװնĳ֮͢УγŹģλĸʧܵС
һߣͼɱĴ䣣ҲΪѬ֣˼һᣬһĴ˴䣵ҩʡ
ʹ㵣Ⱦ˴䣵ϣѪ˳ɫĽѬȾţ޵ɺ
Ѭһ˼Ӵ䣵Ŀзֻǣȴѡӡ
䣣Ѫ߽Ѫһˣܰ˺ѷεĻǵʲôΪʱֱԭһжǳϹֵġ
ǣǰĳϹӵż˪ĿݵһϷͻȻܰȷˣ˭ⳡеĲ߻ߡ
ΪϹ侲˪Ц˿ֲһַĵĿ־壬Ҫī׿ڸ֤ʵˣȼ˪Ǵա
ż˪ģܾ黹ûноʲôŸոտʼۣܰĬһУӮѾҪˣѾǵĿ֮ˡ
뿪֮ǰڼѬѾˣֻǣû뵽ǣȴĸ̵黹ں档


066

ԭΪĲֻһĿθˣǾԺ淢չ
ѬѬ䣿һĮӵķѪһû뵽ԼŮԼôĽǣȴûз֡
صı̫ˣĸʧְأ
Ѭ˭ѬǸʧˣѾûκˣڵǷѪһة࣬ˣѪһȻ˵
ΪΪףʧܵģʱΪʲôû뵽񻽵ôиʲôԲƺ䡣
ѬǸʰĸʣĸָһԵܰе
Ѭĸ˫ɵּܰеĽ͵
ߣһЦѪһͻϢûüĸʣƺɳ֣еҸ
ǣڣĲ״Ѫȳʳǣƾʲô˵ĸʺĸ
Ѭҹ˼ŮȴĹģΪ飬£ŮУΪԸʧȥУﻮһĻ֪ǳͷԼڳͷϹΪǸƺһ㶼Ӱ죬ȴǸʹ֮еˡ
ۣһѪӴ䣵Ŀһ̣볰ЦԼ޴
䣣䣣ܰŴ䣣ס˿ڣ˳ۿʪ˫ģǰľ
ܰǸý㣿˪ӴվܰǰӸµĸʹɣŸտʼ滹иӾʵġ
׸磬ôôΪʲôеìͷָǣϹһв߻ĶϹܰĵеʣҲҪס
磿Ҽ˪и磬ȴʱҪҵڣҼ˪һݣһֵ밮ҵĸǸҵľĽһеϼ̤ڵϣܺɣȻѾˣͲҪٻ˪ĶеĽ˴䣵ࡣ
䣣㣬ҲĴգĴǰѾˣֻǼ˪ȴůȾԸݣһе㣬һеҲ㣡󣬼˪ô˳
ٰǻ谮òԼã㻹Ŀ
䣵󶼲ţ˪˵Ļ̿𾪵ĶɫҰףüȴʺˣ˵նǰˣԣ֮ǸնȴûбκεĲԣ
ͻȻоһʧܣ˵Լ۰ŮԼǰ꣬ȴδϳʲôţ
㣬ǧˣҪˣͿĥˡõЦڼ˪Ұ׵Եȴй죬Ŵ䣣ĿȴעܰĶȥ˴
ǣӡĶһۼ˪ڵȵβˣǣΪʲôͨͨģоʲôҪ
ʧѾҽ˺۱Ͻ˴޷ҵǰˣõ·͹ƽֱۣѪְףֻƣֺڵɫ°۾̱֫ȫһ֪ŽֽѾˡ
ǲƲˣǸѾ֮ܳΪˣʶļ˪ԭĺޣĺݣ裬ôжమЩأ
𲻸룬Ҳ롣
סܰȷϵĻ
صܰľٶ̧ͷȻһͷ
ĵʲôģܰô̵飬ĳġԭΪԼˣԭ˪ʮ֮һ
ģֶҲڣΪڹ˻ٵˡ
ճҲǵһμ˪ֶΣۣΪʲôѧȫ˶ᱳᰡΪʲôԶԼԶԶأһģô׻ٵģҲô׾ܻģ㵽׽Լʲôʱ
һ̶û뿪˪ճݵż˪ġ
ܰҪģһ㡭䣳˵ţһֻ̧봥ĵˣδûн꣬־Ĵ£ϢܰĻС
䣣Ҫ㲻Ҫܰ޺ţǻӦֻһƬš
ʹɣǣⲻʹ࣬ʹʲôǷָأһ죬һڵأһţһˣΪ鰮һУ̤һУôҾҪԶô飡
ԭĬĬˣͻȻ˷վγڴؿڵĽż˪Ϯȥ
˪  ùã ӡ ս㡱ڶصһС
Ϲճݣٽ𣬼尣ѪһĶͰڴеīҲĵĻһֱĬĬͷҲ̧ͷ
֪˭ĽܰĽ֪˭Ʒ磬ɨܰص˦˳ȥ
尵һ˪ߣһƺҲɷˣ
Ǹɰĺӣĺ𣿲ȫ񰡣
ڽ˭Ϲ尣ӣĻ˪ĺ
Ϲε񣬼尸ĵ˿һۣȻ»ص˼˪ߣס˪Ϊɫǵǣ·ǰ˯һ
˪ıֻЦȻǣ尵֣ܰߡ
󽫾Ѿ˿϶Ҫһ˷㣬ŮõѡҪ˰ܰ˪ȥͬ˵Ż
Ȼ˭ƺ˼ˣ϶ǣ
û˷ԣΪ˭Ҳûĥ˪˭Ҳûа취


067

ѳΪݳޣԭҲһֱ
ҴûҪ˭ֻƺܲϧǵ˭ƭ˭Աѣǲ԰˪ЦҲˣǾͿԻǣƫƫ˹ˣ׽Ūô˪Ҫ죡
նΪʲôôǣûʲôܰᣬֻΪ˰һЩѣնΪʲôҪôǣ
ΪǼ˪վһ˫峺˫ϼ˪
Ǵ𰸵Ĵ𰸣Ҳֻм˪
⻰شĺãΪǼ˪ҪˣӦøлңǲõЦȴûдﵽ۵ס
лǵİҪúлл㣬ҺܰŵЦţЦȿ޻ѿ
̫лң尶е书ͷֹҧԾֵֽҽŵĽŽһֻ֣һȺչĸףۿǰܰ˪ķԸš
㣬㲻ܱ֤һӶҺãǵͲóһ²ң񣬾ǰ㵱ҵˣҲŻ˶㣬֪ε˱Ѻʲôζ
ҳΣһΣҲҲþǣڶΣ˭ҲӲˡ
ƺѪȵѾֲˣߣһεʱ䣬ļʶѾǿˣл˵Ϊ˱ʲôʲôԸ
ǿһܰе书⽣Ӱ֮УµֻǼ˪Ϻͽϵ˺ۡ
ԼŮȴκ飬ΪԼˣԷǰǣȴΪû뵽ʧ벻ǰݼ˪͡
ɹʧֻһ֮ңȴΪͬһˡ
һˣôʣµһˡ˪Ļӵˣǲ֪˭Ķ?дһ˿飬˭Ҳûп
һֱĬĬעôǱ֮࣬ǣ޷֣Ǽ˪Ǵգˣ״򵽵ˣ˫һȻż˪ͷ
ôÿϷ˻ûߣҾͰһ͸ˡ˪۾ܰ㣬ңһûأ尾ǵĶӣµ̫ӣĴ尡
ܰϢʱѾûκαʾˣǶԭ𣿻ߣӶжʶûС
ҡҡͷЦţԺʲôĽ١
ĶɸǻὫһˣǸͷҡҪкܶ෽ҲԽѺܶ࣬Ǳ˱һ˪
ǣӡĶͷһˣܰͻ˽
šīͻȻסǡ
ʲôԸܰͣ½Ųͷʵ
͵ĺԺշͿˣչˣǲ䡣Ȼսǵ֣һĥļ尾īҪҲͬƷ
ס˪˪֣˴ʧ˴
һеӦƺԣԭֻ̫ʧҩֶ˸նԵģôܻдĻأʲôʱҲϲʼˣ
˵ˣ˪˿սϹߣŻʧء
ҪҪģ߰ɣҲǰѱ𣿡Ŀ϶ƺѾԼϹԭϰɣ˰ΪʲôһʼϷˡ
һʼˣͲԺʹĥˣ㻹һӣ۰ĶӣԺҸģȴԼ
ϹҲܷµһ찡ҴۼˣΪ²һеˣôأ˪ǰϹϵʹݸ˭
ǰϹǣĵʱ򣬵Ĳڴڵʱʲô飬ʲôŵԣʲô飬ʲôᣬǶģҪֻǽеһɷߺޣ
նҲ˪ǣ˪նǲͬģҲһģֻǣֵķʽȴǴͬȴͷҰˣΪʧȥˣ֪ʲôɹ󣬵ºȵʱѾѡ񡣡ϹĻش𣬺ܶʱЩôĻƣǣȴˡ
ʧȥǶλҰʹӣٳԣΪŲʣҪٴʧȥкãԼ˲ˣʲôأ
ǵңΪ˸ж񣬲ͬˣ飬ݷڣܶ飬ûдͷ˪䣬סÿһ˵ġ
˵ʵкܶ飬ȥ˾ǹȥˣûдͷĻᣬճݣΪһңʧȥȻڣҲʧȥˣʧȥˡ
ͷ˭룬ǣֻǳ˵ΣٽģҪһ߽ʲôɽмǣأֻһĽνĽôͲˣȻˣǴˡ
ֻܻģԸô˪۵׵ľϹ£ӵס˪ڵΪκ飬
ߡ˪Цһ˵ҲκɵһֳͷܰҶԲԣϹĶߣ˫Զ˵
ǣְܰܰѾԱˡϹ˪Խ§Խ
ǲ˵һ㶼ܰ쵽õΣ˵ĺ飬ǣе֣˼мأ
ֻҪ˵Ҷ쵽ΪʾԼϣϹſ˪۾ַġ
ãҪӦң㲻һỨУǼ٣٣˪ѾƽˣƽûʲôãĿĴﵽˡ
仰һжɹˣԶĻʹ֮УҶı˪˵仰Ѿĵ£̱ϹĻУһذ׺ȻĴĸУޣɺ졣
ΪʲôҪôΪʲôϹż˪ס˿ڣһкˣѪΪһ̶
㲻֪ʹңϦջĻһԢʲôϦջƻ軨賿лԢ⸴𡣡ٱʱ򣬼˪ǹЦüԽԽʺ죬ǾҪ
Ϲ֣ˡҴӦģʵˡǣסҸģԣջصʱӲʲôʲôġеˣŵֵ䣬˪ҲȴûϹӰӣһ̣񶼱ȱ
˪ĵƺǶ˵ĳͷܾҶûκεĶգ۶ûСȴһ˷Ъ˹ĺ
ѹѹȻ޿ô꣬Գ޵ʶôǿ͸ѹǼ꣬Ǹһǹ㣬ˣһĺúõģĳûб꣬ôô뿪ѹ˪ѹĽţʲôԭֻǣЦүүУȻ»ʱ򣬵֪˪ԼĽʱҪϴصǰǣĳޣʶı䣬ȴҿģȴҪСĸľ뿪ֻнãҡͷţţǼ꣬صĺҲ¶ĺС
ճʹı۾ģû뵽ҪóֻǣԸѹֻǣ˵Σڡ
ôԾô뿪ôˣ˾ĵ뿪ˣֻǣƺûкܾȣƺͲµ˪ǰ⿪ɫŵַ֣֣ɢɫĹâĴ˪ա
˪Ϊһˣˣ㣬Ҳ뿪ˡûеȴҷӦɫĹâʧԭٽеĽѾ̴࣬
ȻӦһĵ˻꣬гĸɫ·Ůӣսᣬͣˣ˪ˣ֮ʧǴԭһĨɫӰ

001

ɽ֮У͸ɵȥûļֵ֮ĵطֵĵ·м价ĸŮвУĸŮ֮һӣӵĻбŵһŮӡ
ֹȥһƬݵأݵвݣлϷŸɫĺ˼ɾֻһʯϿ뾰Υ֡ȡ
¶أĴμȣһ֣ڶ߷֣ξŷ֣Ĵʮ̤֡ľСţһ¥ˮи¥̤뷿֮ǰԸ¡
ǣŮȻתִС
ȹǰصһݣô鶼鲻ݣңҲûյϢ
˪ҲµģûҵҲ£ӲĿ£ۿȴʪġ
СĽ˪ϣǸʺ죬ǴӦ˵ԼЦô˿̵ô£
Ҵ֪Ѿռķ֪㵹µʱҵ
Ϳհĸо·ʱ䶼ڣһϷֻһԹߣȴǣң˫᲻÷׷㣬©һһ
ȻôĺôǿңеˣԼΪʲôǸôҪλ㲻ϧ̶ֳȣ
ֻһʣԶʣΪûΪǴϻ˯ˣ޷˫ۣشĻ
˪һþҵУȻ㣬ֻǣԺҵģ׵뿪ҡָĸգһֱԸֻû뵽ʽ
ںڵ˫΢У˵º͵ļЦʧޱߵȻ飬ĹڰϣֻǣĿԷе顣
һ˪ȶڼ˪ĺ󷽣תΧγһ㱣
ҹҹڽ棬Ǻ¥еһ䷿ĵƻͨɢϢ
˸ʱ֮Ůųڰķǰ档ϥ¹򣬴׻
֮󣬷Ŵˣɫ԰׵Ľӽ͸еԾһѪİ¡
һѾ׼׵ǰȥ鿪֮߳ĸŮ˵
˻еŮһۣ̤ǰȥ
ƹСݵһɽ֮УܶǾӨ͸ıɢűĺû˽ϱסɽ֮лһɶصûϢĿھ߱ɡ
λڱɽҲ֮еˮ峺ȴһ˭ͬǺɫģֻǺĺ͸
ʮʱ֮ڲҪˮ½֣Ҫַֺ֮˻ض졣ż˪Ծ֮Уһɴһ۴ˮзɳŰĻ
ǣɽ֮һˣµֻгеİͻеļ˪
*
սƺѾֹֻͣǣںܶµǸƬΣƺȴ˵ġ
ȻµƽֻʱģվҪʼģΪ˵Ĳƽ
Ĵ֮ڣصĺµĻǺ
ϹſտҲ˫֣һ̣˪ĻУ飬¶ȣʹǱģǣǻĴڣ˿̣ȴʧӰ٣ļƻע
Ϲһ磬±ҪģȴΪһݳŵ£ӴʧȥԼҪģʣʲôû磬֮ܳΪû£֮ܳΪ
һΪžĳͷܣΪеĿ඼ԸģǷ˪ֻ̫࣬ǣҪһУǲҸ
£ҲҪˣյ˭Ҳ̤ʥּ̧ͷۣȥϵʹһĵֻǣģעʧܡ
Ը棬ϹվϹʱ˵ĸ֡
£˭ҪǣЩƺģֻǣԶһ˵У£ʱȹŰɣΪУǸˣôֻʺϵµ
ǺǡֶˣԶ޷أǽΣעУᣬ磬Ǹ˲ôȥһ졣
壬Ķ㣬Ҳ߰ɣﲻԸڻʹǵûң尳ճݺͷ綫ĵ䡣
Լ޴ӹģֻΪļ֮дһУңһУĽʲôûи̫ӣʲôҪ
У߰ɣճǣ尵֣̤Ĵ
˪ô뿪ģҸղŵһ־ӦǸûֻǣΪʲô֣Ϊʲô˪ʲô
һ޴׷Ȼصң˵
ĶϽʬ塣˪󣬽֮ȥճû˪ֻǣһûо֮ǰ˪ǣ˪ģǲǣദ֪ǵĵģֻ㱻ڸ˶ѣ񣬸һлصʼʱ˰ɣң㡣


002

Ļ꽵ةฮԷԷɢŨҩζĹţ˭Ҳľ
عȡվŮӣԼ˵
Ƭ֮߳һŮӣɢҵͷûд´ǰķ˿סݣ˿ò߸¶۰׵ֱۣɫɴȹƤеĸӵİ𪡣
عˣĵһʣһǡ
ǵģŮӵͷصֻǲĿŶװ磬װе죬ͳǰĲЩɣ
Ƕѵ֪һֻɷУΪֻǶȵˡ
ȻȥԺͻءŻĽ鱻ˣûκεԤס
Էƹॵةฮûκһ˾֣ΪݵϷ룬ŮһۣȻԾȥ
ѪһظоϢԷʱµֻĻꡣ
Щӡ󣬹ùʧһ̣֮Ҳ˺ܶĻ꣬Ƕ졭
죬죡ѪһĴķţŽҪǵӦûĻӦᴳȥڵͲֻżˡ
ãڷѪһΪ֮ʣŴˡ
ôżһҵӣΪһŮӣƺûϰߡҲϱߡ
ѪһĵЦˣôľ񣬿ղ˶ûκεӰ죬ֻǣҶʲô˵Щǣ
죬ղʲôˣȻĴ̽飬ǣةฮģǣùʧģһ¡
ĬƬ̺󣬶ת߽ڣִƮˡ
ˣǰʶһ̿ʼһֱΪûмˣԭûУǼ˵̫أ͸¶
ȻĴԣѪһҲе˵˵Ҳôã˵飬Ҳǣ档
֮˳û浽֮ؾǻ꣬ж޶ȫƾʱ顣
ǶȵˣڵѾǿ϶䣬֮аѱ棬ҼΪأȹݸһգ꣬ȥ֪Ƕȵˡ
ѰһȥˣǰҸųȥˣҲûȥˡûĶȣѡȡȥˣҲܲأ
ûʹҵݣҲûмƽϹݣȻǶţǣǻѡҷѪһѣʹ뿪һ죬ҪˣʱңҪ֮ʣ޹˼ɵةฮô˿Ҫ뿪ҲԹԣ֮䲻κεԼȥɵġ
һǻټģˡ΢΢ͷûдκεĶ뿪˶ӡ
ԶеӰڻڵƷѪһЦĹϷţԶΪġ
*
ˣ뿪֮ṳ̂һǣһȴûбڱ̵ĲݵϣصĻ֮С
ĺڷһ٣ǶУܳгʵģһŹݣպܺ۾ܴرںڣ̲ʲôƵġ
µķ˿Ʈ𣬵ˮɫɴȹҲ趯еӣΧһȦΧ裬֪ˣΪĻӭ衣
ľţеСݣȴûпİӰ
أĺˮǰŮӡ
ڱأ֪ˣȥ˲ĻصȻǰ·ûа
أȥ˱أˣǶΨһ뵽ġ
ûˣԻס֪ﵣĹЩǲɶ죬ֻɵ㵽Ϊֹ
֪ĹأҲģֻҪûˣҲͷˡ
ﵽˡһ˴ŶڱȺһ˴밲
ջƣＧ˪·ӱԾѼ˪ڱԱߵıϡ
ʱ򣬽ϸĵΪ˪õϵˮ飬˪ģҲµġ
𣡡߽Ӻ汧ס˼һ̻Ϊˮʪ˰·
Ŷӵֻ컳סԼ˫֣ɫŶ졣
𣿡첻ĿŰ겻ƺЩһˡǣﲻһ˵ֻһָо
ĵ˵ȾˣѪ˳Ű۾˿ע⵽˱һˡ
ǲҰ׵ݺˣ·һˣֻüʢޣȴ˿ǴģϢѰΪ˰Ů˻Ѫ
ĿתĿż˪ĬããڣϳˣѪһıȻˣʱüûʢĻͬǣһİ¡
λǸϵãǳƹĹĻĻʺǼ˪
ΪʲôãһԼڻʹˣΪʲôڶȣңĹƺѰ
ԵĶעӣĿż˪ΪʲôΪ
ǷУǶһοеһγУͻȻ˵ڵĴ𰸡

003

ս˫ȭڲĿôȣ˻֪֪Ȼûжκ˱¶飬뺦´۵ӵĵףȫɢ
۾Ĵ𰸣ȴֲĴ𰸣Լ˵ìܣȴƭԼġ
ΪҰ϶ģΪҲδйļᶨ֪ĸ飬ǣҲ֪ԼԼ˪ĸ顣
ˣį۵ףĸоĺûд
˭ѪŰ𣬶û˵Ȩˣˡ
𽫼˪˫ԼУ̧ͷӶ۵׵ıˡҵġ
ҲӦûκ˼ܾˣӦＧ˪ѪѾļˣҪѪԲУѪΣգܰΣյķ˿ڡ
ڶȣҵһУǣӴ˲Ƕȵˣǹһ˵㣬ŶڹڵĹҲ֪ġ
֪еķյģΣԶ飬Զ뿪ԣֻġ
ûжٵʱˣҪôϾ붾ȵĹϵҪôϿ컻Ѫо˪ϢԽԽ΢Ѿ˲ˣ˪Ժ
֪ˡһָһҩ˰ĿУĴʥŮ⻤
ûʮİգ˭Ҳܳ£ԣǱġ
ǣݵһĸŮѾֲڱصܣ˪𣬶Χġ
ֵʳָָಢϽ˼˪ͰϵѪ˹ڿУ˵˿ڽлѪ
ʱûзֺƫ뻻ڽһɣɹĽڵѪ˹ֻǵһֻǳɹһ롣
ĸʱҡ̫࣬ʣˣĴʥŮͿɣطָԪûг״յʱеڶεĻѪ˵Ѫڻ󹦸ˡ
ǣиĴʥŮػڱرϣ۲Űͼ˪
һ˻ص䣬Ԫû̫ʱ˼̫ӵ飬ڴϣ˹ָԪ
֮У뼧˪״ʮֵã˵ɫʱ죬ʱ̣߻ħʱΣȻʱ볣죬ûκεı仯
ĸʱĥҹʱ䣬ĵһ˿Խɽͷʱ򣬰ˡ
˪ĵһǿ˪Ȼ˪ȴûѣǻ˯ţûκתѵļ
첽أڰĵһʱ䣬ĴʥŮѾȥ֪ͨˡ
ΪʲôûѣѾˣ˪ΪʲôѣѪûõĻģѾûˡ
ҽλûȫѪ̣㲻ǰɣ˪˵ôҪŵ趼֪Ҫ֪Ѫһоġ
ҶˣӦòѵģǲǲʲô״ԣˣģѾûжĿռ˼Щȫֻõ
Ѫǣ˶ѵģûвκεų˵ǳɹģٹʱǿʼڶλѪȥԵ㶫뿪ذ벽İˣ˭жʹʱʱģףôįתֻеȻ˼˪֮Ҽ˪̸һˡ
ڶ˪һ򵥵ûǵһξȻ˪ʱ˪𺳣ûκһŮ˻ݾûκһŮˣϾеʣȴִһֲɺӵʢ
Ҫһ뿪һߣͻ¡
֮ǰӦģǰԼıˣһû֪ˣ֪ʹˣʹ
ȥԶ㵹£ΣյĿΪŮˣȻԼ忪ЦЦ죬Ȼֻü˪в
Ϊ˽ֻŻȥԷ
ԭеΣ֮ʶữΪĮ˭µһĸ˭ǶȵĹ
ȻĵĽԼм˪Ůϣ˵һǰȫݻ٣𲻵ֺá
ʱƽʱûôȻ˿̣оǶ꣬òװʱ˪ҲδκβķӦ
Ͷ˫˫̤أ˿̵ıؾıأˮȫ˪ڱ֮С
лԭ˿ڣڰУɶ콫˪𣬽еڶεĻѪԭ˻ѪٴλԼУʼѭһá
ҹĽ棬һжѾᣬеСУ˪˯ڰĴϣż˪֣ػڴϣͷڴϣһǲİĶ죬ĿС
ָĲȻ˫ۣ˪ԵһȫİĻͷһƬ磬Ŀ˵һƬհףԼֵˣ˪ûκεĶֻǿţĿתĿš
˺һŮŮˣİģһİĻֱǹ۲졣
ĽԼֳ齣˪߳䡣
һصĺˮһƬİԽˮţһƬ÷֣ϵ·ûԼо䣬ǣ԰÷ȴʢļïʢ÷ʢںûкǵ÷ȴһصĵط
˪һеĺü˪ͷһɫǵ˴ҴԼȻûκԤģǸ˵Ļ֮С
˪кܶʣǣ֪ĻԼģԼģԼϸоȫθе˭˭ͷڰĻУ˪ĵʳڡ
ĻͻȻɿˣڼ˪⣬𲻸ţȻ˭ǵ˭
㲻֪˭ܽСĵĿ֤ϣǸ𰸡
ȻشǼ˪ҡͷûԸƺе˿һЦ

004

ʧ䣬һôҲûԤϵĴ𰸣Ūڳͷ˪
һӡûʲôΣʲôʹƷİԭζģģ޷ԱΪʹѾ˵
֪˭𣿡Ҳ֪˭ǣ֮ǰǲǸȸ㶮Լ˭ȻŪߵÿһأ
žһҩѵվ÷֮⣬ȴ֪˼˪⣬֪˭һУȴеʹ
ȻݰɣȻ˵ͷҪԣһԻ취
ļ˪˵һ£ıʹҲãȻǣʶʶ𣬲µһĸǶȹ
֪˭𣿡ڰķ󣬼˪ʵĻ£ǣЩ֮ǰбҪȸ˭Ϊʲôط
Ұˣм˪Ҳ˵һжҪԼԭߣԣҲ룬ǶȣǰˣҰģҾͲ˵ˡ
ֻ˵ô࣬ʣҪ˪ԼΪǼ˪ָˣƾ֮ǰֶΣ۸ļ䣬ʮİգıȽϲҡ
Ұ𣿡ɵĸȫУθУǣֻ˵ˣǣû˵ô£һУİİһ
˵˪ʱˡ
𣿰пЦҲ֪ڼ˪У׶ĿܾͶԱ˲ͬǣȴпﲻͬȫֻһо˵ĸһǵԵǼ˪Ͳôȷˡ
ϣպң𣿡ڼ˪ĶͷӡһǣţʣµʱУ㹻İü˪ԺжĲ룬úñܵκε˺
һĵůڼ˪ĵ׵ʹûκεļ䣬Ҳ˵屾ǵãĹģƺܵģܾãʲô
ǣʲôأȻͲҪھ;ˣĵطݵʲôõأ
Ҳʶ𣿡˪һԵĶ죬ԼһĪĵ⣬ȻصĺܺãǣܸоĳȻ˵ԭ
㲻ʶ죬ҵʦáһһİԣֻǣͬǣʹǰ죬üʺƺѾ˸һֱš
ǵ˵ģϦջƻ軨賿лԢ⸴
ôأѾĸΪʲôüʺ컹ڣǲǴ黹ûн˼˵Լ
עӣҩǵ׼ʱĳԡ仰߳˷䡣
ʧļ˪̸ܺʲô˵ٶҲģڸһƽλãֻܵһ֮˵˵ܾҲֻܲǣеºŭ
ţȻ⣬˽𣬵ǣ˽Լ֪Լʲôʱ򣬻ʲô顣
е⡣Ŷ߳ıӰ˪ĿŰ˵
һЦ㷢Ц˵ˣûб˽죬ġ
ʦųģ˽⣬ʹϲ֪ϲǼ˪ǣ˺˪飬ģһʼͲȼ˪
㲻ҵֱ˪峺ĿŰŮ˵ֱ׼ģӦ
Ͼĺɢǰδе峺֮ǰ˵ʣ峺ӵջģ˵Ѿջˣԣô˵أ
˪ż˪֣һȡ
Űʧ䣬ʲôȴʲô˼֪
˪Ƕصģһ˵ģԭļ˪ѾˣµֻŮˡ
Ħż˪գжôĺ£ôһ̣ͻԶ뿪ˡ
ģģס˼˪촽Ĵ͸һɱȴŸͬһ濴䣬ȴˡ
ļǣ˪Ľ§Լ˫УҪúõĸĴڣ£еĸо
ڰĴûκεķУһȣı䣬ǰδеĸоĸܣܱǻŹһһҸģֻǣĵһо˵Ҹ
ζðſǣԼܿԼʱſȻᷢʲôɿƵ飬Լ֪ܰԣһҪȫȫĶġ
˪ҲҪ뿪ңҲҪ˺ԼĴ̼ҳܲ˵ڶΡؽ˪ڻУĵطչڼ˪ǰ


005

һ˵Ĵǲ׵ʾڱǰģˣԣĵĽĵطչָ˪ʱѾ߽˼˪ˡ
𣬲飬ǣѾˣڵңΪղŵһ仰Բ˺ԼֻҪ㲻᲻ҪңҾͲ뿪Ϊ˰ģԣԸΪԸȥ
֪ļ˪ǸԼģڵ֪գյԴյģΪůעʱŸܵԼĴеġ
˪Ұ㡣˪Ļڰ˵һŶ裬һݳŵڼϼ˪۵׵棬ھãҲлͷΪҪػˡ
΢Цϼ˪Ȼԭ壬һֿɰǣɰȴԲ欣ע޷ڸǡ
𡣡˪ЦĻ
ԭԼ֣ҲҸģԭҸô򵥡
𡣡棬㣬ôôᡣ
ϲǴһħûɵϲ˪עҪȵˣΪ׿һС
𡣡ûκεֻǽ֣ΪĿԼС
ôϲҵûз֣ļ˪ôɵʱֻǣϲɣɡ
ԣϲΪǵһ˵ҵˣεİֿҵ˪ԼλãϴҸЦ
ҵһΪʵҵֻЦ˵Լ֣ǺϲΪǵһôڵˡ
ǣΪԭԣһֱŰ֣Ҫõһ֪Ĵڡǰ쵽ˣ˵һĸǣûΪϲ֡
񣬵˪ĿϲֵʱϲԼˣһֻΪ˪ϲ
ǰ飬𣿡оĻӰһɱˣԼ˪һ⡣
ʲôǰǸĶأȴۣıˣȴ˺ݾ
ʲôֻǲ̫ʲô˶תƵĻ⣬Ҫ˵ʵ֪ʲôڵԼܺãڣҸ㹻ˡ
ǣҲܲشã˪Ŀڣҵݣʶң֪ҡ
˪֪Լ֮
Ҿʹһݿʼ˵ɡԭΪԼļܸӣԼݺܸӣȻʶܰʶ˼˪ԭԼͨģ˽Ӿǻˡ
Ѳкüݣ˪ͷĻЩ죬һݣԼĹȥźüݣôǰһԼ
˵֪ˡż˪֣ûкüݣʵУ˪ֻһ
ԭȵ£ң£ƣĵһݾǽµĹ&172;գڽµһУҶ֪Ϊʱһʶ㣬ºã޸ĻʵۣϹ谮Ϊ㣬Ϲ⽨һյǣº֪ʲôϹ˽¹ӴʧĻʹû˽£ûеһҲֻԼ֪һʧ꣬û֪ﻹţ˵뷨УѾŽһˣǣûУˣԳƹ˪һ򾫱ʮµĴ棬ò̸̸ͣ͵Ϲ˪Ļʺ󣬵ǣΪ˸ɹˣ˺ˣѹˣõĳͷҲΪ㣬ǣȴԼͷϹȱ̫飬֪ģ˵ģЩҪģҪԼ˵Ҳûϵ
ʺҾȻô߹ݡ˪ÿЦ֪ûѣǣǾûƣϷ绯
˪ҪĿ˵ԼеԳ۵ĵ˵һ󣬵ǣȻѡҪҲܲ
֪кܶû˵Ҳֻ֪ȻѾˣΪʲôҪȻңֵ𣿡̵УѾ֪һˣǱ˵ӣΪ˱һֶ˰ɣȻˣΪʲôᰮԼ
ֵãҵİû㣬ҵҲͬţԣҪȻ㣬ұȻ㣬ΪҵġԼʱ򣬰ҲͬʹԼΪ⣬ʲôֵģȻò𰸣һεİϣᣬԸ뿪
ֵΪ㰮ңΪʲôᰮңһݸӵˣһΪ˱ʲôˣѡԼܻ̫ģûм䣬޷жϣǣܻǺģŮӦöǺŮ˰ɣΪʲôᰮԼ
˪һûɵģԣҪΪʲôΪҲΪڲͬעӴ˾Ϊݣûԭɡ
գȴĸԼİĲһУʲôͣʲôãͻȻԼֵ
һ֣һɣܽΣܼΣ˪ֻˣɣ˵ġ


006

һݸףݻȴô׵飬ǣֻǸ˵ΨһΨһΣʱ򣬲ĻЧأ
վŴ棬ϸĵ֮˵ԭǴ˵еĽµĹԭϷô飬ֻǣһˣôԶ
ΪһƢһˣأ
ϲôһŮӣһĹһ˱ŮӣһŮӵʲôֵϲģ
˫ȭŶʻת뿪һֻ֣Լһ
ΪӦȻŮӣⲢһôˣô˵ͷ
ҸĹһӰɡ˪˫ֻĲӣ˰ɡ
ͷڰĻУ˪ЦºͣҸ
ҷģһúõı㣬κһ˺ȦסеСŮˣĴǼģԣ뿴۵
ǣһ𣿡תͷԣʵһֱ˼ţҪҪ⡣
ʲôСŮˣǰôû֣˪ôһˣ
Ϊʲôɫ׵ļ͸Ǹһֲ̬ǣֿﲻԾ
û뵽˪ʵ⣬ֻǣ˸ֻһ˲飬ģҾͱȱ˰һ㰡ڵʲô
ǰСŮˣȻʧˣӺûиı䣬˪Ǽ˪ʹʧǼ˪
ֶֻѣ˵ڵʲô˪üһʣһƣǣУֻ˵Ƥ
ҵĵѾǵˣĳŵκ鶼á˭ĻԲţǣ˪ľԿţûΪʲôֻһֱעһ㡣
ԣԺĵĸҰɣǴүϷŮһ٬Ŀ˪ôŰ˵
ļ˪һ㣬ԭȻΨһԵ顣
УԺС˾͸СˡҲʧݣż˪֡ü˪Ц
ЦյһȥҲɵ飬ǣΪԸȥһԣʹϣã
ΪǶԸ飬ҪúñһԣԵʱˡ
ջָж߶Ϣһ£ȥҩһ£¹㡣ı˪ڴϣСĵΪϱӣڶͷӡһǣȻ뿪˷䡣
÷԰һƬ֣СݣĺܾõҲƯǶڶȾסĵط
ݣƿš
졣ҩȻﰲоҩ
һ̧ͷû뵽ǰһ̺ͼ˪еˣ˿̻ݡ
ôûмǴ𲻻̤ݣһҲûУҪǻеġ
Ϊλѵ
Ҽǵ˵ҵˡ˸λãбһ硣
һʼ컹ûзӦǣ֮˷ܵ۾ͬǸˣǰѾˣֻǣشôΣΪ˼˪𣿡
֮ǰ˷飬һ̶ôһįֻǣΣӦ˾Ǻõġ
Ȼϣǣ˿̣еԼȻ˼˪ҲΪ˪Ӧˣøлһ¼˪ֻǣеһǣԼô

007

ΧеĿƹ죬ѹһֳصա
ͯհ׷׷һǼһңˣݶͨڵģǰġ
ϣܾûˡңĴڣǼĵһ̤ң
ңڽʢѾãֻ֪ңˣû뵽ң˾Ȼϡ
ǰģȴûб仯أϵĺЦ⣬ǰˡ
ʲôʱѰӵģΪʲôûи֪ң˵ͯգǣĵɲСˣһ֮ޣǵĵףֻǣʱŮѡ˵гɾ͡
ЩѾҪˣӲڣϦ¹£ˡϵĻ˽˼ƮصʮǰϦ¡
*
ѩڸǳصòϦµһжѩ֮Уķ紵ûһأϢҲǸʱŷ磬ÿһˡ
ϦŮһϮɫۼ˪ڰ棬Ȼļ˪һޣ˾ϦµŮǶϦջҲһ欵չϦŮü䣬˿ټǻ󽫾ϺϦ³֮׵ļġ
֪Ϊʲô𣿡嵭˲Ҵ˼
ϵЦעǵŮǻ󽫾Ůǰ֪һвǵС
ҲһǳϣķͬŮķǲͬնġ
ԣ˿ھһ¹ĵȲ֪Ůʾ⡣
Ϧµ²ýᱻҲʧûвһ˵һ磬ˣǣˮһ⣬ǣŮʲôҲû¡
Ϻͼһۣǧ㣬Ҳû뵽ȲŮ˵
ϦΪλḲŮΪλʧڵ˵ȣϦµʵҲǿСƵİ
Ԣ⣬Ԣ⣬Բֲ޻ʧͬĻֻǣ֮ʲôģ޾Ͳ֪ˡϦŮ˫ƮԶʱſ˫һ˫뼧˪ͬļ˪ʣʧļ˪ȥ峺ǣ̲ʲôڵġ
ϦµŮͬɫģҲΨһһļ˪ͬĵط
ôŮҪԸʲô֪ŮһҪʲô򣬲Ὣ鷿
ֻһЩСĵطϦ¸֮󣬶޲Ż֣Ҳ֪ҪͷˣѰ֮ҡ־üϦջֻǣҪ·ߵĺܼѣʱһбϣ㶥šδһ˵İգԢԴûгֹ
ģ㣬ҲһЩҪǵ壬ǳֻǣھ۹˳Ǿû
ŮԸǻеӵͯհ׷ҲΪˣ̳˳Ů֮ǿΪϦµĳϣػϦ¡
Ϧµ޶ˣϦ¸ϣ齵ڹĵйǱְػϦµǲҪϦ£ʱʱ̿ǸҪ֪һҵĳҪ֮λҿɣǺģ㲻ŵˣǸˣͻƫʱǸʱͻᱻѣϦµδǷܵסѣ˵Ƿܽѣԣһûз֮ǰʸ
ŮģһûȤ֮϶ŮΪıԣԣȫ
ܺãһǣĴ󻤷ҲΪˣʱ򣬲֮Ǹ뻽ǵļ䣬ڷĻָǸʱȻʲôʱʱǸʱԻʾһд׵ϦµδͲҪˡ
ˡϦ±뾭ĽѣǿľŮķԸ
ˣ°ɡɫ΢΢ϣƱĿ˼ڤ롣
ŮԶ˵⣬ʱɲõ룬ʲôʱ򣬻˵ǣıɫŻŮ΢΢һüͷ
ǣȸˡȻϺ˳鷿
֪ǲǺ뵽һأ˵ţļǵҹ鷿һУŮ飬̵ĵȻ
һۼ˪ʱ򣬼ʹˣ˺ۣǣڼ˪ıϣУûиоһ˿һ
ʹ˺ƺ˵һεĵĶڼüǶɺ죬˲϶ݡ
ҲǣҲǡϴŹǲʲôϵأŮŮı仯ۣ˼Ҳ͸ˣֻǣ͸ܾһӵʽߡ
״̬ƺǺܺáϵӣܾ򵥣ңӵŴ£ʱ֪һαװֻû뵽ϵӡ
ԭҲע⵽ˣֻǣǸע˭Ҳ޷ı䡣
ɡȻһЦҲ෢ʲôϵŮĺܶ飬ǿԴġ
ںʱĴ󻤷ķ֪ʲô¿ƽʵҲǷ粨ϵģʱϵĿұ죬ֻǣڡЩЩͬˣǲǻǸԭ·ߣ룬һ˿Ծˡ
Ҿû˵ɣҪӦһŮΪֻϦµĸŻߵĳϣ
ģ˵Ĳ޵ֻǣǺˣǸǵӣңӵʧһûԤ飬˵Ԥı飬һƻõ飿
Ҳ̫࣬ʱˣԻֵġǣ˵Ѱҡ
ңĹӵУһƣһƱһˣճݵ״̬һӣճݵֳԴôһϣžƺĹԼңңǼңֻҪΪʲôˣΪʲô¡
壬㲻ȥƿӵķţڰеˡ
Ϊһ̫ӣʹ֪ģǣںЩĪеģʵ֪߸塣
ʧʱûҵ֪𣿡˪ΪαΪʲôôˣûнŽġ
ԼעֻΪĳޣûΪһϹȻԼȥ⵽ĲİܶҲ˵һֱûж˪ʹ˪һ߹ʱ⡣
Ϊʲôô˵尶ֻ֪һĵϲҪġĵʱһҵģԣһҵġ
״̬ܾˣԴǴδµһ֮
ƺһصĴڣӰȥ٣µһֻһӰɣ˭˭ҵأ


008

ةฮУѪһ鷿鱾ƷţһվŵǸеϹܼҡ
Դմӻʹ״̬һֱţܳе鷿ˣϵķǰûпһۡ
Ϲټңʲô˵𣿡ѪһĿͣϣûпϾһۡ
׸ò˵أϹټԥšãǿˣȻһˣǷڻָݣȴһ£
鰡ڽ£ͻǶôףǣΪһ飬ͽ
ϹټңǷѪһة࣬ȥһʲô𣬷ѪһעϾһУʱѾǽµĹˡ
ǡϾ˵ʲôȴڷѪһй
䣵Щ֣ǣĵĸɷǲҲأ
µĲҰܣΪµĴ󽫾ð˹ȴ˼е뺢ӣǲҲ䣵۶أ
壬֪ʲô׿ЩûеİɣѾǵˣһûʲôõġңţһùûģҲԭ
źڹߣʱҲֹʱˣȻľŹžˡ
ʵĹҲ۵ģŰŹȴΪԭ򣬳еһŮӲóеһС
չһΪʲôǽǳһЩŮأֻǣչʧ
ĬĬƳѪһ鷿Ͼһ˰䣵۵ĵطһľĵطԵľµ¡
ϣϳˡչɱ䣵ʱһԣǣʲôֻةฮһܼң˵ʱжڱϣĳֻᷢʲô£ҲȷõķǣĹܼңңҲûʲôʸȴжϡ
οϻŵһ̣ȴۿչУϳ֪ǶôչҲʺĴڰɣ䣵ĹǰϾͷ˵š
ֻǣ֪չԭչʱһĺԩɣ
ǣΪʲôǾչһʣ䣵۸һʵأ
ϣǳĴɣԳһЦϾЦԼôͿ뷨
Ȼ㣬ûϴһƿģƱ˵ڱ
ϤϾһ֪˭ĺӣж
תͷжǧҪ˵ȥ޴˵
ףһǰסԼĸףԼĸס
ΪǽһҵػΪˣΪӣĶǶԵġ
һӵϾĹػģûй˵οģжᡣ
ףؼҰɡĸ׺ΪķˣʱյɷѶ׼ǣĸȴһֱûյϢǻ֪
ĸȴţ׻ţţš
ԲжΪչ˹Ѱ̫ӡΪһ˵ĳŵʹ䣵Ѿˣǣسŵ
һ䣵۵޷ӦĹкοչˣңΪһҪչ˵ˡڷѪһ˽⣬ûУഫةֶǶôĶ죬Ҳʶˡ
ʹˣҪչ˵ġī߳Ϲټġ
Ƕ˽ѪһѪһϵ˺ܵĻ𣿴ƺˣֻһʮĺӣһвǱȵ
ûнµһֵĹ񣬳ָ
Ůװô׺ûģСģע⣬˭йĹ
˵ݶĺݶΪϹûдΪ˲ݣֻǵ޵ӶΪĭʱûбѾµϢˡ
ԣѪһҪչ˵ˣƾʲôô˵
ｫ˵ĶԣжֻһʮĺӣܵһѵԸ𣿡ǣһĳҲΪ±ֻǣ˭Ҳû뵽˻ḴԼ겼õһгΪһЦ
ûֹ˼ֻǣ䣵ѾȥʺҲѾһжѾˣҲûȥˣ֪ж˼𣿡׵ĻŶ˵ޱһϣ
壬ȥɣѪһһչˣôˣҲûصļˡīϾѡһҶ˵Ѿһˣм俪ʼĸ׾ѾˣȻڸ׺ͽ㻹ڣǣĴڣȥĺãֻǣΪǸˣǲ
ϾҵˣʲôʱߣֻҷѪһ˵㡣īҲԣԼҪ뿪˵㡣
ŮĿֲͼ˪ʵеһƴжڷѪһĸоȻãҪ뿪ƺҲҪһʱˡ


009

ӨҺĵһԵĻУݽıÿήȻ󻯳ɷĩš
еҩ֪Լоɹˣ˭ϣֻ˭أ
ſƿ˼Ʈĵ
ΪʲôΪԭⶾһߵҩģһʵеһʹ
㶮ĲȻΪ˪ԣԸΪԼȻΪֵǮ
ǲ֪ʵİô꣬ûԸⶾ񣬼˪֪֪ȴԸΪⶾ֪ԸΪκε飬ԸΪǱоⶾһ
ҲңΪʲôΪʲôǼ˪졣
Ϊرġûܴĸо𺳣ûĸߣûʲô±úõĻŸҪ
ԣԸⶾΪûߺúõı֪ʲôʱֻ֮ǰһԼ˵ıˡ
Ը˵ʱֻʣһ˴Ŵıȥ
һжֻΪǼ˪ûɡ
磬֪ˣΪе̬Ҳе̬ô˵˿ڡ
죬Ҫҵĵߣ֪ʲô³ᣬǣе˼ȴܺңһ䲻ЦЦ˷ӦĿƲסԼˣôôԴأ
ȥ룬ȥ룬Ըȥ롣
ʱоһ£Ȼٿʼⳡⶾش󣬶첻ϣκε⡣
ãʱ˵꣬ת뿪Ķݡ
ңԶıӰܵһıˣһжˣɣûµء
ǣлǲԸ
ʱеƴѾ飬ƵմƬģѪ˳ĵ·뻨̳֮Уڲںɫĭ֮Уһۼ
˾ͻкۼֻЩ˵ۺ˶ѡ
˪ע͵Ĵ齵Ķˣʧ䣬һжģûκεļ͸оΨһһиоľǰĸ顣
ǣͻȻ˽Լôǳǳ˺޴ڣԼΪʲôˣ
ѵΪ˸ĺܾΪԼǻˣϵ˺ҪôͣҲ˵Ϊ˱ǸϹˣ˺Լ
ϹϹĬĬ֣֪Ϊʲôһʹĺ˸еĸо
ԺƺʲôģĻ棬Ҫ׽ȴ̫죬ʲôҲû塣
ͻȻʧԼ͸һأͦģЦֺһ
˪˯һЦʲô̤ţ˼˪ľٶ
𣬼˪һĨЦ紺ů磬ЦԼʧ׽ԲŶ׽ҵļ䣬ҵļڶңǲǺܺ棿
ЦԼôҸԴֵĶһ¼˪ĶͷʧҲôڲͬ
׽Բأĵ
ΪʲôҴɫ·û𣿡ɫܸɾҲϲǲҪŰɫܾðɫе㲻顣
ɫ˪һβʽ˪ûдɫ·ѵһʧˣϲûоʲô֪
ǰôȤԺҪɫģϲ·ɫҾò飬Ժ󲻴˺òãȻ֪ԼΪʲôôƫɫǣڣǲϲɫ
⣬ʧһȻҪһһѣôͰԼɣˡ
˪˵ʲôã·ý֮ǰ˪ôż졣ΪʲôܾĿأֳԴбڴϣż˪Цա
Ϊʲôôңʲô𣿡˫͸ʣԼҵţûа㵽ڿʲô!
ڿ㡣һǰס˼˪˫˼˪Ĵꡣ


010

䣵Ĺǰĸ˶ţ͸¶һգΧ˪ѩѾʼڻ˿˴Ľӽǣоƺûйȥ
Ѫһκһ˶ѡȥȨ嵱㣬ô꣬ص˵ˡīŷѪһĵūҪ뿪ӣūͻ᲻ᣬҲ᲻ᣬʱѪһŵ̬أ
Ѫһ˵ͣҲǼˣǳ
ҵˣôߣߣʱߣпʲôʱʼǱҿʼˣѪһī
ʹ֪īΪǣī˵һʱҾ;īվˣʲô˶ûˡ
ģϾߣϾͻͷβûҪ뿪뿪µʱְֻʣ˱ػ
ϾϹټңûй㼸飿Сȴÿһ˶
ǣӣϹܼ֪ˣǻظɡϾĴվڷѪһࡣ
īûԭ֮ʣҪҵǰīķѪһ˵
īǿʯϣͷһ˦粽뿪ˣ˭Ҳ֪ʮĺУʲô
бĺѩ֮ļ紺
ǵ׺ĺôһµΣҹտĸӵ
ǿյӳںˮ֮Уط·ͬɫֻ¹͸Ĵɴս˺еСݡ
ϵ˯ƺǺܰȡ
˯źһͯ棬ǣ˪Ҷüȴĺܽ·˯ʲôƵģۡ
ԣŵǰ𣬺Ѫɫձͨ͸ҲʼЩȣٿһؿڣǿؿڵĴʹͺڵķ
Լ״̬һԵˣС´ʹܣҲñϵ˷֣ǣҲǺƽ͵ʱü
ʲô˯˲ȣָƽüģϣ˪ߵÿһŶǿĵġ
˪ɿ˵üͷðĵ뿪һṦѾʧ˻ȵĹսǴ
ֻǣˣָƽ˪üĵһ̣Ѿˡ
վǰ˪ԼѵĶ̬۲߰ĶȻĸϣΪ书
㵽ʲôһ֪ġ
ԽеСݣ߹֮ǰȥ÷֣ھһС·֮һƬ֣֣ڼ˪ǰһݣݵܶɢŵҩζŨأ˵θڣһµĸо
վڴ⣬͸ɴΡ
ô緢û뵽ҹǰƽʱķʱ䣬Ӧպ硣
Ҳ֪εķ֮ǰǲǴ޿쵽ˣѵʸ˪
ԭ¶첻ұȡѪҺһ¼顣ԵĲԼˣǶȵĹ
ڶȣΪԣݲͬʱ˵ĻﵱȻҲҪΡ
áӦȻ۾ĵİԼ彻졣
ԼϵĶоԶԶŻڵһʱҶ죬ǹöʹǾ˻Ǻˣһ
ǣΪһʼĲģ⣬ѹͲȥ˼룬жڼǵڣڵĻ棬ŻڵĶ
˶޽⣬ǣƾӦǿоģǣǲģԡ
ֻǣ˭뵽أ
ԣڣŶ졣
ѪҺоͲ˺ܶĶҺڶҺԴƲϴξȼ˪ʱ򣬻Ѫʱµģ壬ӦǰٶֵģֵԵǣѪҺккܶ඾أ˵ʳˡΪʲôÿζּᷢ˪кα˵Ĳ֮ͬ˪ƺȽߣڡ
λԴԼҪ롣
ȷ˪ƣôбҪúõĵһ£ֲǰÿοʱ嶼ôıⷽԵʡ
˪ڵ壬ҲǱԱů廹޷ů
߳ɵİգʣµģԼȥ϶ˡֻҪϳ֣һͻ֪ģͲҪˡ
У֪ˣϴθ˵ǣϣܸ֮Ҵ𸴡оؿѾƽ£һ仰뿪ˡ
ڰƿķ֮ǰ˪Ѹٵһתܿ˰ߣɹû˷ȻĬĬע͵İ뿪ıӰ
ҵľ״ɣΪʲôʲôǣΪʲôԼǿʣ˪ͻȻЩˡ
صһ˪ƿ˶ķš

011

鿪֮öΪ뿪ǸȥˡǣתͷһȴǼ˪һҲû뵽ݵˡ
ô㣿мŪԼҩûٿ˪
ʲô飿ʵ˪ܲ³ǣ飬òµģ⡣
ΪԵõ𰸣ŮǺĴô벻ǲ˵أǣʲôգһ˵أ
Ŷʣ˪ǲ죬ûиŻش⣬ǿʼķ䣬˵һ䷿䣬һоң˴齵λã˪κһط˾סҡ
ڼ˪ĳĬҲûԵñȽϼȣһڵĹľͱȽ٣ֻǣ˪ĳ֣Ÿйأκγ£һģԣ۲죬ߴ١
Ҳ㲻ңǣΪѵ֪ĺõص㡣˵͸ˣαҪѯʣ
˪˵ĺܶԣ֪õģҲȫΪκ飬ֻǣΪʲôҪأؾģΪʲôɸأ
ΪܹΪ㲻Ը⿴һʹȥΪңҲа취԰ʧˣǲ䱿ˣŮ˶Ů˵ĺ඼Ϊĳˡ
˵Ĺϵƶʲôˣ˿϶һĿȻԣҲúоĺˡ
ֻȷĸоûдľˡ
Ҳϣʵ˵Ķܶԣǣźһҵԣ֪ʲôԼȥɣҲġ򲻵ѣ᷸´ɡ
뿿ȡ
Ȼ˼Ҿ˲˵Ҳܱ˼ңǣ飬Լܿ˰ɡ
ղţ˵Ұٶ֣֪ô¡ٶǺƣΪλӵУʧȥļʲôϵأ˵ڰ𣬻᲻һЩãʵĵġ
֮ǰ˵ҲҲ˵ˣһѪҺʹٶ֣ǣ˭ҪǲСĺѪôһغˡѪҺֻɱԼȴܾˣҲܾˣôǲǾһأ
ճƶϣҰٶ֣ҵѪҺӦÿԾ˲Ŷ԰ΪʲôĴ𰸺ȻӦ֪ʶвأ
ֻȡѪҺѪҺ˼⣬Ҳ֪ΪʲôճҲ֪ǣ˪ĴھͲܰһ˵ԣϵκһҲܰճ˵
ȡҵѪҺǲǾͻ֪еԵˣȻȽƽǳڵٶȣ˼˪˿̱Ƚϼȵ˼롣
ԭҲôҪڵһʱ̰
쾲Ŀż˪֮䵽ʲôʱʼôĸأ⼸𣿻֮ǰˣ
ֻв²⣬޷õ𰸣ͻȻ֣ԶֻԼڿ֮У˵ſ׺ʱܷſǣֻһ˵ֶأ
ȡһѪо֮ҸҪĴ𰸡մɵƿװ˼˪Ѫ̬ͻȻЩ䵭
Զͻ䣬˪ҲûκεʣȻõԼҪģôҲûбҪˡ
߳ľķ£˪ͻȻúҲϤһϰߵĶƺкܶĽҲͺҹкܶĽ
÷е÷ҹƮһƬƬڿз裬һ̵÷з·סһ÷ӣеĻ꣬衣
ֻһ˲䣬ǣͣȴ㣬һ˲÷裬Ǽ˪һҹغ
üʺ÷ӳ¸ӵֻǣǶɺչֵĲǼ˪ޣһ׵
˪ҹ뻨顣ƺˣĳ˻ΪͻȻʧٶʧȥ


012

ķڣһƬûκεļ˪Ϣǰʱĵһо
ûڣ֮䣬ǵ֮ǰ뿪ʱ˪üͷȻأεʲôǣʲô
˪˪һͳ뿪ˣôҪôҡ
ǻںĵСУһţһߺż˪֡
ǰǳϲȵһУļ紺ľɫټĵطĲݵأطĺЩ԰֣ǣһ̣ͻȻᶾȵĴ˪¡
ҵǸˣ÷֮У¹£·˼ӣĲɷֻǣһ˿Ʈĸо
˪÷ķ䣬æĽŲ䶨÷֣һϮվ÷еŮӡ
Ϊ˻ңԽʹٶȵΣҲڵס
ԾǰһѰѼ˪ӵ뻳У˵ʧ𣿲˵ֻҪҲ˵뿪Զ뿪ҵߵ𣿡
һֱڰû߰ڼʲôڵʲôСС㣬ЦĹģĽǿģϲϲԼռķ
ͬʱҲԼ̫أص¶˼ڵһλЩ飬ʵҪ˵ŬſԵġ
ҼĲĲ𡣡ڴڵֻΪʧȥ˼˪֪ԼʲôǰĶȹǸ˲һгΪµһİһȥģҲġ
ôһ죬׿ңҸôأҲ̽
Ϊ˪֪һ죬Ĳˣʲô
̽ΪԸ첻˵ǣԼĲ²⣬ⶾͣȻ뿪Լô죿
ģԶһ˵ġò׵õôô׵ķأ
һֻôһεĻᣬҸôô׵ľأ
ܵģΪһͷģˣǶȹҪİ취е£ֻҪػģʲôԸ⡣
ƭңҲŹŶССв˪Ű͸ļ˾ȻģʲôģΪжԵʡ
ֻǣģҲͲˣջôһ죬ġ
˵ôһ죬ֻߣа취ⶾ
ôҹܳͣҺ𣿡ʮָۣż˪ô÷ֵĵϡ
ܸԼΪȥʱ򿴵ôľɫ̲סͣ
ϲ÷бһ㻨ϲԴһַζܼ÷ȴܿ
һʼ˪;һõطΪԼһߵĵط÷֡
ǰҹǲЩأ֪ҿҵĻ᲻𣿡һ̣Ϊʲô뿪ˡ
Ϊʧ鲻ô˵һӾˣ¾ˣҲҲпһӶû
飬û׼˪֮ǰļ䣬ϵô࣬ôˣô˲Ըţ˵ʹޡ
ҿʱûпĳˣΪĳˣԵԼϲĵطġ˪ЦŰ
ҿΪĳĲ뿪ҵΥŵֶأȻϲЦҲ˵Цš
ҹΪ˵ЦݶԵ
صĹâµʱ˲žˡ
˴ҹҲûȥϢһˡŸոտʼԭһСֻˣʹĿİ
˪׼طϢ
𡣡˪ȴԾڵϣ̧֣ͷ㲻Ա뿪һˡ
˵Ļٶ£ҷģҲ뿪㣬Ҳһˣһ㡣
ǵ˵ĻŶԺ󷴻ˣСεĶڰĻУ뿪ˣû֪취ôһ죬һȥģǴӰʼġ
ãССèСèȥϢˡһ¼˪ıӣǰǲļ˪ʱһֱСèèҲè񣬸èջ
ֻǣ֪ѡ
ʵҸôףǣҪպô׵Ҹȴô򵥵ġ
Ϊкܶ⣬кܶƻ⣬Ϊ
÷Ѿû˼˪ͰӰȴһ֦۶ϵСıҲֻһ˫µķɫ廨Ь

013

Լʱ䣬˪ٴ̤˶ľĶƺЩͬͷѣûǰľĴ硣
ʱûбְɣԼУȻ֪ķˡ
ֲв𣿡֪Σֻ֪Լ״ѵΪѶ첻ɡ
⵹Ҳǡһת˸ż˪Ȼҵͷס˴ӣǣⲢ˪֮Ľ̸
ңʲôģ˪£ҲŶţ֪ΪʲôĶӣһϤС
ȹ˵Ѫȷһ㣬ӦǱѪȹǸ˵ѪӦþǽٶģѪҺУȻĶȴѪҺ˶ءճ˺ѪҺȫ෴о˪ѪҺУѪҺĻ룬ѪҺĻ룬ü˪ѪҺ˱仯
Ǿʰ
ǣҵǸˣоˣǲǣԼΪʲôжڣֻģǸ˵Ѫܲ뿪ߡ
ԣӦûκҩǸ˵Ѫ죬Ҹ׼ľ𣬿ǣ㣬֪Ǹ˭𣿡ʧȹǣ
ûʧ͹δԸ⡣
ʲô棬ʱʱҪԼжϡ
ûзָҵļ䣿Ψһ뵽Ǹ˵ķˣѰģҲֻжһˡ
˵ûаգаգҲܰ㣬飬Լͺáָļ˪ʲô޷ȷı仯޷ȷ
ԣûбҪðյ飬ͺˣЩܵģģĲˡ
Լĺһ㣬Եģ˺ҲСһ㡣
Ϊʲô˪˽⣬첻Ը˵ԼεĿֲǶȴǸԼ
룬Ը⣬뿪ˡ˵Ȼ˵Ķ˵ˣҲûбҪż˪ˡ
ڣ˲ƽôһ̣˪б⣬Ҳֻһ˲ԼҲûз屾ܵķӦ
Ȼȴܵˣ⣬ʱѪһѵļ˪Ƕôơ
Ǹɡڵֻʧȥ˼䣬ûչԼˡЩѡ
̸ָ֮أ˵ָ֮󣬲һϵб仯ԣά״ɣȻõΨһ
ת뿪˪֪ʹԼڶҲõԼҪġ
صУԭŵİѾ˪ĽŲͳĿڣȥˣ
ȥôı㡣˪Űһֻ֪Ҫ뿪һģǣ
˪ôĿ϶ֻǣ֪Ŀ϶ôġֻ˵ʵǱʶҲǵһС
ıɱ׷򰡣ܵõʲôôֻҪ뿪ͺãģĳֺ󣬻ָƽ
˭׷򰡣ߣôʲôʱôҪģǰദʱôûзֵġ
ġѼ˪§뻳УĴСһڡ
ҿɲǵҼ޸ˣԣԼˡ˪Ťͷװ
ǳ׺òãػԼߣݵĹӣԶЩʹ
첻뿪ˣҲжΪļңε»ɿı£úõģˡ
ʲôʱҶɫˣҲҪ޸㣬ԣŬŶߣҪҪĨ֬ˮѽ˪ʹŻۣΪĳͦÿģױ˵һŮŶ
һϵĻͺҳסҪӦΪôһС£ֶΪأ
˪Цţ˵ڰĻС
˿ſҸˣǣ˭Ҳ֪Ǹеص顣
ܳ𣿡Ц󣬼˪ָ棬ֻͷɲڰĻС
ΪʲôȣûڳȥһжǸӣЩָδ
Ϊһҵļ䣬ҪһҡֻܸҵǸѪΪⶾ
һֱģҪһļ䣬ҲһҪȥõ˵طһļҲһܶʱ䣬ҶԸȡǸ˺ĵطǸĵطҲü˪ȥˡ
ǣлӳģõǼ̻Ǹ׻ָֻҪָ˼䣬Ǿͻòã׻ʣ¶٣֪ԣҪץÿһÿһ롣
ǸʹҲȥϹҲҲΪԼеڶγʧȥʹࡣʹϹڰĸУͼ˪Ե
ãǲȥʹϹǣǱһؼ䡣ʵֻҪҵˣ˵ҲǴҪġ
ܲ𣿡ΪʲôĲأܾòóȥܾãȥˣͻᷢʲô顣
ԣԶףԼŰɣѾȨУðԼ˪ֻǴŻЦŰ֪ջͬġ
Ӧңһʲô䣬ӦҵԶǡǰΨһҪ
ֻǣͲĳ
ãٴλҾĵڰӡһǡ
֪뿪ǳ飬ȴû뵽ô죬Σ˪Ӧģ֪һصģҲԷһ㣬ǣγȥúõı𣿶ԼԼ˰ɣ
пЦбҪĴŮͶڰиˡ


014

ĳӺ͹ڵرü˪һӻӦ֮£ϲڵĻݣڵĻ̫ˡ
ǣΪҵǸˣӦ
ڿջϢɣ֪ҲǺϰߡ𿴵ӳȺ˪üľûչ׵ոǳ˵Ľ㡣
Ҳá˪οԼĲʣȻ˵ҪϰӦǣЩȵǺܲϲ
¥µһھǵһС¥ż˪ֻԼĵ̣ĵġ
˪밲̤㣬¥ڰ֮УΪɢʺܲͬȻ֮ȴŰµİìܣȴų⡣
ǣż˪¥ס
¥ŸеˣĶż˪û뿪벽
ϣ㿴þˣʲôر𣿡һϮɫĽۣڹǷָžɵĲ豭ϸϸƷĲ裬ڵԼߣѯʵ
ĿһӣȻ߶ԼˣĬϷûпǸ˰ɣɣ
ΪҿˣԭϴҲˣĬĶͷ
λ۴ŮӣǳƹĹǣǳ֮Уˣˣˣµı仯
𣿡ݷ²豭ŸղǸŮʧĵط
ûм˪ǣڼ˪ˣϤĺܣΪŮӣĽɽܵܶˣſˣȻˣȻΪŮӣĵܵܽҽݽ˳ƹĵ֮λǣյĵһʧȴǹʧ٣
ԣ̫ͽĬѰܵĹǣʮյѰȴû뵽ȴڽ챻ҵˡ
ǵģûͬλһͬòջ봿ಢˡڼ˪ӡ̻ģλǳƹһ棬ֻ浱һ棬ƾյĳ֣óƹ˵ǣȴƾյʧ˳ƹһ
ǵģݵۣҲǳ϶˾ǵĹֶصʣ˶ѧĳģĵطüĵǶɺ죬ԲϴĬƽûʲôˣǣǵλȻֵ֣ǣȴһĬˣֻǣ֣ͬĴһ㣬ƮЩʵ
ȻȷˣҾȥһɣȻ˵ԭ½ǣǲ᲻ܣǹܶأ
٣ףվһµͻȻֹˡ
ս㷢ʲôһУҲǺϤǣΪݵºͻĵһһһҪ
վߵµһĸҲ¥ˣе̵֮ģֶμ̣û̽öԷ书ʮʮİմٵİȫǣٲҪڴʮ꣬ٶ˵ΨһģԣһỤסٵİȫġ
ûҪֹµһĸҲжţвȥˣʲôϵء
ڴ˵Ⱥóȥ˵ͬһŮӣݵ۾ȥأİˣһӵġ
ǵģ٣ȻȥϢĬ;ҹ̸һ̸ǳƹٷʲôˣûˣʺϵĽˣݵ۲ˣ£ûгƹ֮ء
ðɣλȥٻء˵еĹźܴأǧҪʧˣڽ飬к̸ܶء
߳Ÿ󣬾Ĭһ¥λʵҲû̫ԵĽ飬ֻǣΪӵģİΣˡ
ĴŮͶ쿴ĴŮ򲻵Ѳɳ֣ԣһҲֻˡ
λﲻǿĵطλذɡվ¥ݿڣȥ˾Ĭȥ·
λС㣬ֻǿһλˣɶѣи㡣Ϲµһĸžǲͬûп˵ĸ棬ȴڽͷ赲ǣܼ
ﲻλѣȥɣҪΪѡ𲻻˳Ϣģڵ϶ѾĶˣ֮ûκεжΪڻһˣûԣҪ
˭Ҳû뵽˪ˡ
ö˽ɡȻҵѣͼɣγҡѡġ˪Ű𲻿ŵı飬ֻǵЦ֮
ճݣ˵ݱͬ򵥣ͼ˪ĸҲ򵥣вȴвܲ˪˵˪һʲô뷨ġ
ѣһɣڹ롣
Ĭ˸Ȼ˽ȥ

015

˵þĬúѣûиоϢߵӣ򵥰ҲԣµһĸôǸ򵥵ء
֪λк̰˪ͣһ£Ŀˣȴûκεӡ
ôоôİ𣿾ɻ
ϳǷٵҹ̸⣬Ȼ֣ǣⲢǽ̸Ͼ˭Ҳû˽
ǾʶˣԳϳôλӦþǻʵ˰ɣ̸ʲô
˪ûӣϸϸ˼ʲôû֪
ż˪ĶⲻԭеĶñ˷Լκεж˲³
ǰˣûмǴĻӦǳƹλ󳼣ֻҪǸ˵ĳ־ͺá
޷²ٵ˼ֻǣڹʱûм٣ԣλˡĬĻصǰĹܾãƺʲôڸıţʲôڸıأȴֿףѵֻԼһִ
ȻǾλɣ̸̸ʲô٣Ӧûûܵ˪Ʋĵλ
Ĭһۣǹ룬Եȣȥ١
˳˷䡣
֪ǵݣԼǿеǸٺ֮ǰĹϵûκȷ֮ǰñ֪ڡ
֪˪ڸʲôƽ޹ʵ˵ҪȣεӦˣǲʲôûв´ĻǿеĴ٣Ӧþٽĸ磬ƹڵĻʵۣݣ
ٽİȴ벻һУףзۡҪ壬ȴ֪֮µĻ᲻ڵԼ
ǵĹϵأڹڸһĺܲƽƽм̫̫ࡣ
ûκεĹϵ׼ȷ˵ֻһİˡݵ˪ԭӦúٽйϵ
ֻǣףٽݵĽɽӦٽΪλ׷ֻ˵ٽûʲôţ˪ζʲôأ
ԣֻһİˡڰڤͬʱŶ롣
ӣݵһμ⴫˵еĹļ˪ȴͬĬ˵ģų׵ʣҲŲͬһŮ˵ƣһ𽣵ˣֻǣǳ䵽׷ʲôԽĹ׵ȥģԣҪ
ŵĺºͣº͵˾̫٣ǣ˵۾ƭˣ۵׵Ƿݵ˭ѧģ˭пεĺõģҪĵһ丹αװˡǼ˪ݵĵһ뷨
ڰУһ仰Ųƣ߲οһҳ˲򵥣ǿһҲ˽⣬Ϊû˽ıҪǲȥģǣڣбҪ鷳һˡ
ȳȥеʹ̸һ̸˪ŰдŲݾܾ
˪Ŀŵǣһˣǣ˪ļᶨ
Ҳ˺ԷĵĳȥŮǻˮ仰ԶˣµһĸһŮˣֻŮ˹ȥҲǽɣ
ôǲǸйأΪνˣȴһˣΪνˣпκε벻ᣬһѰң
Ѱʲôѵ֪
ϣ߿ӦóֵҺʹٵ̸Ҳ㡣ڰߵűߵʱ򣬼˪𡣼˪֪һᵣͬʱһѡһЩԲµһЩϣô˵ϲô
֪һֱţһûκ书Ůӣõô˸棬Щ˽ĸģڣ֪ˣ˪Ĳͬӣͬ˲һĹ۲
뿪˭ҲûȿڣһƬž˾ĻעӵĶԷҪһЩʲô߿͸һЩʲô
һֱ㣬ڼˡݴ˳Ĭûʧֻǣȴϵء
ΪʲôҪңֻİ˰ɣһղҲˣһİ˸ʲôǣ֮ǰĳͬǣţô֮ΨһڵǣֻһǾٽ
ֻǣʧһУ֮ʲôҲ̸۲ǣֻȷһ㣬Ѫǲǰٶ֣ǲǸѪȹˡ
ֻİˣǣκһǣȷϵĻᡣΪһҪ
Ϊ֪һŮӣý½ϲТ֮ĲԸĻʹսԽ˵ԽߣԽԽеĵɻڣǣ˿ֶһһĶǸ
ûκε飬һǿհ׵ģԣеֱ
ԣһһУǣ֮ǰشһ⣬ҲŻ᲻㡣ʧʲôҲֻ߲ǣ֪ȷǼ顣
ʰɣ˵ܼ˪ʲôЩƺص㣬ΪѾıˣǽһУȻǸطݵӵġ
ǰٶֵ𣿡˪һеΣݹ۲쵽ġ
ǣݲ˽⼧˪ΪʲôΣĻشܻʧˣڴһشʲô𰸣ỹǲᣬһʵĴ𰸿϶ʧģΪҲǡ
ͲµˡЦûرʧʵ˪֪ˣΪİˣֻǣȷһ£ҲǸ˵ʱڡ


016

ȻѾ֪֪ôҲԸݣ֪ˡ룬ҲҸһеʱˡ
˵ɣǳ䵽ô£ΪʲôĿʹ֪Լ˸еġ
Ĳԭ½ҲҲԶҪԭǲǣ֪Լôһ죿
Ҳ˵ģģǣһжʵҲΪݣһҶҲᵽ飬ٽˣҲʲôϵǣڶҵ˵ٽֻһʣȥʶһˣҶûаļ䣬УҪٵ
ʲôҶԽܣ˵ɡϢԽˣʲôԽܵģûнᵽңôһ죬һԥĽƹȥ
Ϊһ֮ѲҪˣڴµĻҵûػıҪ˿أֻΪţһݳŵ벻ԭ¡
ڵңûйȥκεļ䣬ҵԺУֻǾȻҵˣʱΨһһػߵˣڣȥһ𣬵ԲڡĴ𰸣֪һеĹȥֻǹȥˣģֻΪš
ʧˣЦݿЦѰôãû뵽ȵʱ򣬾Ȼһʲô˵ļ˪ôѰҵʲô㣿
Ĭһӣֻصһʼ״̬
ݣ㲻ܹңҵʱĲԼԿƵģΪ۸ӵĹȥ˵Ĳһ£ƺʼˣһУڹĺܺãֻҪ뿪һһֱлϲԵ
Ϊİ˵̸͵˰ɡ˪վݴ˷ţһơ
̧ͷһĨȣô׷ҵôһˣһļ份ѣһҪ֪ô¡
ȻܰĵһУ뿪ʲôʣµĹҡ
˪ļһָһ֪Ҫ֪ġ˪Աߵʱôһ仰
ݵıӰǶôðͻ˭ȹǸӵŰٶֵѪҺоˡ
ϧҲֻô룬ʵҪȥѰңѰǸ֪ĹȥǸ֪ĳˡ
һڷʲôأ༧˪ͷվűߴ׵ļ˪̸֪ʲô
һȫĹȥ֮᲻ı䣿ΪԽԼΪǸԼڵļ˪ûа˵һż֮֮䲻ᷢʲô仯
˪һ治˵㣬뷨ȥᣬᣬΪ˭ûа취µ˪һǣڵ㣬ܿ϶ǲᷢʲô仯ǣڵ͹ȥ֮£ֻжϣ治֪ǰĻ˪κһ˿Բ²ģָļ䵽ײ᲻Ӱ죬ҲǿԤġ
Ϊʲôʣݵ̸ʲôܵģеǹɲԽԽǿңعڣͲӦôӦġ
û̸ʲôֻͻȻ֪ġͷڰļϣͻȻ֪Լô׶Բˡ
ܾǸˣһѪˣ֮ĹϵһѰôôǸˣôҪǸ˾أ
ôǲˣûиԭ壬Ҳǰһǵĵط
ôһ㣬˯һ£ҺòãڰļϲţССҸţǧҪ뿪ңҲҵġ
ãСèȥ˯ɡż˪£˯֮һжء
ûʧ䣬˪һԼܣ촹أǡˣҪˣҪԸĴŮȥһ顣
ң¥ֻаھסûκεˣҰϢɵҵǵڷλ
μĴŮڰǰͬʱֵĻж졣
ȴһݵһУҪϸģҵһ£״ϹЩеûУҪպáпܣңӽһһһ㱨κʧȥ˪Ļᣬڡ
ǣʧڳֶѵء
ΪʲôҪǣ첻ףеţڽʲôڽż˪֪˪ǲҪκ˵ĽŵģĽţֻԼĶࡣ
˪ҵģκһʧȥĿҶڣ˵ȱҩʲôҰңҵʱʣ²ˡ˪뿪Ҳܶ˪
ǸҩֻԼңʱ䣬ģһ࣬ûҵҩбһΨһҲʧȥػİ˵ġֻҪԿ֣Բƽģȵ궾֮ͻ뿪
ʵѪһǱȷˣ뿪ǻصɣӦҲһҡʧȥֻ֮ҩΪ飬ʧȥܶľʣȤ
ʲôΪʲôûи˵ʲôֱӵĶ졣
򲻵ѵķҲһֱûҪõĻһģǣڡ첻ΪϾһʦģѧϰģҲ˺κˣǣԲ˺ģһеġ
Ҫҵߵ飬ı㡣ĸ԰˽һġˣֻҪ˺˪ֻҪûдǸ㣬ʲôܵġ
ŰһЦ֪ģǣǸƻ컹ԥҪҪʹãھҪҩˡ


017

٣ôݻĬʵ
˪ôȥʱû뵽ģ͹Щ죬ȴЩơ
ȥʱûз֣ʲôͬ𣿡ݵھĬش
оȥôһ㲻һǣ˵ﲻһ٣ʲôŬŸղŵһ˵
ˣԭüǶɺֻ֣ҲšĬһԴ˵
ĬĻҲˡ
ôڸһϢʧˡ䵭˵·һе鶼ûаǣǣ˭Ҳ뵽ĵĸܡ
ʧִĳǶôĴ
ôᣡĬͬʱȵ
ұµҽһҪҵһҽκʧģһҪü˪ǳ䵽׷ʲôһǳйصˣµı仯
һʲôǲ֪ģƾϹˣôô׵ĶµĽɽǿҰĲˣǱʲôץţһҲǣ档
٣ңˣֻǣû֪Ȼң˽һңǣңǽȥԡû˵ȥңĴڣشٲ᲻֪
뾡취ˣҽңҵңˡݵƽͣǣƣȴ쳣˲ɺӡ
ҲھУûٽʺϵǣȴҲŵķ緶ҲڵƣֻǣĴųûнǿҡ
ǣ٣˽ˡĬ
սھĬ뿪ݿŴһ
٣ԸŴô꣬ٵƢôҲ֪һ㣬ΣǽµǷţһѾλá
иż˪Ҫ֪һеľٶʱɸ봫ңʵż˪תǣҵң˵ʱ򣬾ͱ֪˪λá
ǣ١սվݵĺ棬ֻأûκε
ˣȥɡӻ֣һ˴һ
ǡͷĬĬ£ݵһоսִС
콥İҹǵɫҫֻۣǣ˵ʱɫҲǻҰġ
һ죬֪һе飬޷ԭ¼˪ôҶˣ᲻أ
ӦòңԲԣôֵܣûԣǣֵȴŷͬһĸ飬ңλ
ֻǣҲţһ죬֮ᷢı仯ǣ黹ǷˣҼλûлңȴһͽ˻λһ̣֪Ƕôʹ֪жôɱ
ǣûôΪֵܣΪһУɻȻǸ֮Уҹһ꣬ƽҴûиܹģȻģϲǸƽҸлƽң֪ΪʲôϲϲʹˣǣȴҲһ̡
Ժˣϲʹ㣬ΪҪµ֮λ֪Ĭҵʱ򣬿ҵǷŵʱˡ
ΪһŮˣĶֵҲ֪ҵУûгֹһУΪ֮һеģԣһҪԭңʲôԼ˪顣
ϴڿɫٽһģԶԭģԣҲҪҵģԭҡ
ǵУһ˿⣬ȴû£ֻʹģΪΣݣΪĹڡ
*
ϵļ˪ͷΪЩʪ͸üͷģģ·ʲô
ϲݻʦϲõ۾ܼĵطŹ⣬Żϲ֮
ֻһطرģտķֻһŴһΣԺӲݣԺӵһȴɾĺܣɫҫ£ԺеʯһŮӣУûκεı飬䣬ܵȴҲܡ
ںϲã·ǲǺһģһ˵Ƿ
ӣͦġһɰСŮӵߣǣȴģ
˪ŬĿȴôҲ塣
ֻŵŮӶǸ˵⣬ůʱʲôʱůģĸıӰ첻ֺģȵ죬ȫġ
ӵļöŶԺˣӻǻݰɣ׼˵㣬ϢˣáֻɰӰģӣôǿհһƬû˿ӡ
齵ļ˪ξ֮УüͷԽԽǸѾͷ˭Ϊʲôò
ǣ⣬ԣ㿴ɫáһµŮӣЦţĵЦͻȻü˪źĽԼҲеЦĶá
ӣںܺãϾҪˣӻǻݰɡ̧ͷһɫȻһûֵ֮˵
ѻ죬ϿϡȻڻ˵ʱҹƮСС顣⣬ѻ죡죬дһЩԹֻǣûκ˼֮ĿЦ
ӣֻڹ۲ÿζҡӵѾͷҲԹţĸһ㶼͡
ⲻΣжãеļ˪ţš


018

˿Ĵŵ棬֣һĵУ˪еԼŸ㣬һϸꡣ
ȻһĨɫӰ˻ĵǰ·̬˪һ۾ܿӺˡ
ΪУһССľƿ
ˣеԼ񲢲ǺܻӭΪӳֵһ̣ԭЦûˣȡ֮ǱĵȻ
֪ϴ˿̵ʲô£ǰﵮ֮ϲ硣ûκϲŭ
նҵնΪʲôҪԼ乬ͻȻǰסն
նеĳնѵǴգǣ˭ΪʲôеһжôȴԼ˵ӡ
ϣ𣿴ҵķѳݺҩ乬ʲô𣿡󹬵Ϸ룬ûȤ޽һ쿪ʼͳʵ۳谮ӣûԵɡ
Ȼģзߺ޵Ķ˭ȥֻǣ˭˽뷨գԸֻΪֶãĹػ󹬵һУˣûᡣ
ԣݺһ̣ǶôĸˣԼĴһ徲
֪Ǹ㣬ΪʲôҪϣΪʲôҪ뿪ΪʲôôҪ乬ѵһ㶼˼𣿡ĳ谮֪ǲӦõģǣ޷˵˽ȥ
ϣֻΪҲ뵱ϵİӣϵ뿪ǳ飬һ죬һ죬ԻӦûκεĲ乬Ψһõѡ񣬹˼㣬ΪʲôҪ˼㣬֮䣬ֻƽı֣乬Ӧø˲ǡսһжú͸˵ʲô֪˵Ϊ鷳
ԣһʼȷʵֻһڲˣ޵ģȫˣ㰮ңߣΪʲôôõչǰΪʲôΪʲôոоԼ˫ԽԽ
˵ƺ飬Ҳģôôظ
һŮӣÿһŮӶõԼУΨһ氮ĵȵһӵк󹬼ǧˣȵǸ
ΪʲôشңȻ뿪ңΪʲôҪ͵ҵģûолĶŮӣǣճˣÿһμܸһĸоͬһŮǸصķɡ
㲻ã̫֮к󹬼ǧԲҪģ֮Ĳ죬ԣ߰ɣҲǸˣҪҵ徲ƽ乬ˣֻƽӣΪ͵ӡ
󹬼ǧЩֻʱֵ⣬ΨһŮӣһйһһһ˫ˡκ˼ʱ䣬˴յĴ
ĲĴĸԸſֻնܴеһңữΪҰӶᴾսʣĿкѡ
Ĳ࣬Եһһһһ˫ˣôգûٶ˼֮С
ʶȤ뿪ˣ뿪ʱϴŵЦӸˣҵҸ
һҹݵĴɫҸ鶼˼ۿϵһ̣ͣ
ΨһǼ˪ʲôΣǸ˭Ǹ뿪Ѿͷ˭ΪʲôǣΪʲôǻС
˭㵽˭ҡͷֽקűӣš
˪ѣѡǵĺţһ̿ʼ˪һֱ˵λ˭˭ף˪ʲôΡ˪ѹ˪
˽лԼ۾˭һƺˣǰˣ𡭡ĽһȻ
ôˣʲôΣϸĵΪźˣһڶȣ˪Ҳ΢״
Ҳ֪гһŮӣֳһӣҿǣҺ֪˭ǣǿ壡ֻ֪ǸŮӽ⣬ǸԳޣ˭˪һθܵΣĸоܲãһ㶼ϲȻξǣȴоʵԼĹȥȻΪʲôԼ˵ò
˪ҿ԰ȥһǸ⣬ǣǸԳ޵ˣҲܲ²⣬Ҳܲ飬ĻʵкüЩԳޣôε˭㲻֪Ҳ֪ԣҪϹ룬һжˣͺˡǸޣӦϹɡ
Ǹˣ𣬿Ĺȥģûа취ƣǣѡĻճݣϹԲǳ
ǸޣϹǴ䣻ٽĻҲҪ֪ˣһıѣԨһУػЩʹĹȥǰɣǰɡ
ٽһѾ˵ˣһ˪ĵһʺ˪˪һ£ûǾͿضȣһǲڽڼȥˣʧȥ˪
ǲ鵽Ǹ⣬ҿòãеĳ֪ǸģԼĹϵ϶򵥡
ã֪ģҽϷҲ˰ɣЩеûİֻΣһġǸ⣬ʵðͦģΪڼ˪Ĺȥһֱûἰˣû˵ĳ֣ôĴڵôһ£˪Ӱ죬ȵ飬֮˵ɣڣú˪ͺˡ


019

ң֮УӵڣһϮµճݲڴϣҡС
ӣϢѰ⡣õվһԣ˴Ϣճ
𣿡ûԼƣճ૵֡
жûбˣ˯ͳʧˣȻ˻Ѱ⣬ΪʲôʲôˣʲôĿģ
йϢ˵ϸճķԸ
ԭΪͱȴվһᱻ𣬻˪ڣȻңᷢ£ҲͲ֪ˡ
⣬һ飬ڴ̽ϵϢ̤ңƺһӶõ²ʲôᷢ
Ȥ֪ңλõ˶ȥˣȻЩô棬ǽ԰ɣҲĵĺܡһӣңӻһң
ֻǣңֻǸˣǸǿģѾң
ǣӣȥšͷ£õ뿪ʱرעһճݡ
ȻѾ߿ʧǶʹ࣬ǣĻİɣӴûһ̲֪ӵģӵһж߹ӣǺιӵģǣôһΣΪǵĴң˳ͷùʧȥӵϢôһΡ
ǣǳɹ֮ǳֵĻ֮ʧˣȻ֪ӵ˭ǣǸΪʲôӣңɽׯǹӸˣûкͶȽĵط
ã尶ڸʲôõ绹ûߵſڣʹճݵʻ
СѰӣ˭Ȱ˵ûáô֪尵ôļᶨûκܶҡԭΪֻôı䲻˺Ͷҡ˵ģڣ֪СǲӵĺӣӴģƣ⡣
ˣȥɣ尶ճݾԴ˪ûа취ʧôҵôʱڴϣͲôʧˡ
˪ôҵôȹţҲҪˡ
ȣǽһµĴڣܺڰȥǵĶΪֻҪͻȫʬ׼ȷ˵һ㣬Ӧǣı춼ûУԼѾûˣһ̣֪ԼɥȪġ
κνе飬ԼһĴڣǣΪʲô˪Ҳճ벻ͨĵط
ûºע⵽һ㣬Ϊ֮ʧĻµһĸ
һ̳֮ˣȻ֮ܵˣҲһһˣȻ֪𲻼򵥣ǣе׻ʲôأ
Ϊ̸ܰУǣʲôҲûܰĹȥ͹ϵƺҲһĸ𣬶Ʋĸɸɾˡ
ã㾡Ĵͷϵ飬֮ĸͬһͬչʮ죬֮һ֮ǱѰ˪ĹһУи˽ˡϦµٴδˡ
ǣסȻ˳Ĺӵ
ߵ֮ڣȫԭȵϦ»ʹɵģֻǣмһЩغа֮̽ң
ϵ֮
õ磬أ綫ģϦµĸǵְػϦ£׷Ů
ӵ֮ǶĸǿѸٵҵҪҵˣֵ˵λãٵ͡
Ƿ׵֮ܣҲ˵ǻһַÿһӵеķǲһģЩػϦµķ
ֻǣڵǻûǣȻûǰȫļ䣬ǣȴ֪ǵְֻǣ֮ûлҲӣһнֻͽ͡
ΪϦµĸŮĴڣһĹؼ㣬ûŮĶһнʧȥ塣
һжŮԢ֮Уԣţһнصԭ㣬ϦͳµĹҡ
ãһ̧ͷڿʲôõߣԴʧ֮󣬾һֱңڣĶƺû߳ʧıʹ֮С
ǣǵ˵һ죬ӻģһУ֪ǲõģԼͺá
죬ͺϲҹտ֪ڿʲôûߣʵ˭ڣǣǻǵΣԣֵûһ
ǴûжӲ𣿡ƽǰӳ֣ڵĲӸ㹻ĿռķչΣǣε˭ĳʹȥǣͦĹ
ңػΨһ׵ǣΪʲôûϦµһм䣬Ȼȫôе㰡
ҲԣܶӵģҲֻйһˡһЦôʲôãһжصԭ㣬ȥǹȥˣ˭Ҳıʲô
ȥ棬Ը𣿡֪϶УȻòա
߰ɣִ֪ˡ˽ң⻹ͷһأ֪ڴʲôֻ𣿹Ӳˣ
ͷĳ򣬱õ͸һּᶨһɻ󣬵Ҳֻһ룬֮һͬȥִճݷԸ顣


020

µķ䣬û˾ñȼеķ٣Ǽ˪סĸоֵ֣ͣǣ죬Ӻʲô˵ڵʲô£ȴвǵġ
ƺܿҵСèءţߣЩһֱ˪ѰѰҵģǣ˪ƺûҵԷһ¡
ΪҼҵСҡҪǰɣͿ˭Ĺ˭˪ͷһ˿˿ĻЦ
Ϲʲôأż˪ûԭļ䣬ɻǼ˪δı䡣
ϹֻҪҿĵطüͷţֻҪȥһΪѣ˵Ҫ⣬֧֧ľû˵ʲôҪڷĸ𣿡֪ڵĹȥǣĹȥʲôôĵǣȻôǣԲҪѰļ䣬ֻҪҵǸԾ˾Ϳˡ
ԣҵģǣҲܸ㣬һкͻ֪ڵʲôڣ⣬˷׷ϢʲôҲûв鵽˪˵ǸӦһѾͷһѾͷȻЩľٶɼ϶ʲô
鲻ֱ˵ҲʲôҲ֪ڵʲôǣڸʱ䣬죬ҲǾͻȥҡģעҲҲֻˡ
ã죬˵ŶĲûΪ˪˵ĸߣֻлصȣǲΪȫĵط
һĨӰһ죬ˣҲôͿܶУȻ鷢ǲûйģΪ˹˶ٵ˼֪ﻹһװ취ĺãȥ˺ǸŮˡôɡ
ɫ廨ЬʧתǴ˭Ҳ֪ղһĨٻӰ˭
ʶʲôˣȥһɡһֱԼѰңûай𣬵ǣӦֻԼʱ䡣
ôҪʶ˿ʼûκεļ䣬ԣֻܰиˡ
ðɣȳ㣬ȥһ¡˭˪ȥ˭
īͷѪһʣµģҲģܼģӦûйϵɣΪ˪¶һԼҲ޷
ةฮУһƬž֮У鷿ڣѪһڲϿ飬ûȥϳΪûǸҪ
īʹһ䣵Ĺǰһβ죬ǣһ飬ܷ֮ķֺ
⣬˵ϰݷúϾźվڷѪһǰ
˭أѪһ۾ûһۣûжһ¡
µһ𡣡Ͼһ˵ţһ߹۲߷Ѫһı顣
Ժ͵
ʲôīʵ֮ûʲôǣǡ
ȥˣ֪Ѫһе飬վϵ·īҲһȥɣ
ҲãǸһīͰĽֻôһΣǣ͸Ǹˣ
ҪϢ֮ûйùõǣǸǲةฮģȻˣ϶ùйء
˵ս㡣һʧ٣ǲ֪սǣīѾûǰĵˣΪ֪սǲôġ
ѪһֻЦ֪ͺá
ʲôѰˡδȵ䣬ѪһīҲ̤˴
У֮£ݲʲô磬֪ةûȤȥһˡҲǰԼôֱӣ˪ϣԣصȡ
ϻ붯ģǱ໹ҪȥúüʶһˡѪһƵЦʱŵЦʲô£Ц
󽫾Ҳһɣ֪ةĹϵãһҲȥһˣ󽫾ɡûиɹôõĽة࣬ĵһˣ½޼ɴߵġ
ᣬҲܺ棬ʲôءô飬īҲǶ˲٣ѧ˲١
Ѫһī˿ջ˷Ǹ˵ʱͬһ㣬滹ǻĺúõģ֪ùòôġ
λǣŵ꣬˪֪ȥʶˣˡ
λة࣬ѪһһλĽīＧ˪ţڷѪһīֻԵ˸ͷ
ô£ò׼ĵһ仰ȻⲻǺ
˪ʧˣҲԭ򡣡𰲾ĿˣоеĲ
ʧ䣡īͷѪһһۣǧǺͼ˪ٴμĳǣû뵽һ㡣
һأ׽Ū˭أ


021

īͷѪһפڼ˪ϣѲһϮµļ˪˵ϵһĨɫͺʺǣǵУ˪͸ʺϰɫģֻаɫܳгصʡ
İдһϤ˪ǰһָо
𡣡ĿŰ𣬼˪֪һ˼
ż˪ĵһͷȻ˳˷䣬ǵ̸̸ѪһīǺܷĵġ
ѪһһϮµķѪһ˪ϷѪһӵУŲͬһ㺢ӵĳ졣
ôʧģѪһڣ壬һʱ䣬ܲ˼˪ʧ顣
ҶѾʧˣҸôأ˪Цţû뵽Ҳô桯⡣
ЦǼ˪йģڵʵñȹȥҸɣȻֺαشŹùõҸء
սĲǵ𣿡īʵЩСһ̽Ͼ֮ǰļ˪Ҳװʶǣƻĸôأڼƻʲôǣʧˡ
֪ȥʲôϵ𣿡˪룬һ仰ԻشղīǾʻˡ
ż˪̹ȻīòϣսʧˣбҪ𣿵˭Ĵһа
ùãҹùáȻҲἰȥǸֺݡѬǸݣةҲҪ߹Ķ࣬ǣȸĸһ̿ʼѪһʼϾҲûдѬˡ
ùһĻţʲôݳǰֻǼ˪Ǵˡ
ԭôһֶŮ˰˪ǸˣǶԼڻסˣΪʲôԼ˵ֶŮӴװ
ùĵǼǵһеİɣֻǣʲôԭ㲻Ըأڵ̬ùòϳŮҲû˵ԣʧԭֻǲĳЩ飬ΪЩӡ̫
ķܶԣҵǱʶȷʵԸʲôֻǵʲôҲ֪ǲԸģĵĲְɡ
Һīأ˺ϵӦúףȻ𲻻ôĵĳȥ
׽ܻҪ׵ĽܡȥսһӣսǰǻеСܵܣԼĽû׹
ҵ飬Ƕ֪ǲǣܰҵǸˣôܾˣôγˡ
ʧ꣬飬Ӧöڹùʧ꣬һֱ֪ʲôùùõԸı仯һ㣬ǣ尶Ϊʲôû˹ùõĶӡ
ʧ˸պþ֮ڵأ֪
֪֪ҵѪҺжأ⣬֪ôͻһϣ
ùʲôֱʰɣѪһ²ùʵľԲԣ֪ùõʲô
ðɣҾֱˣйѪҺȹңǸ˵ѪҺٶ֣֪ʱҵ˭˪ǣӦ֪ɣһֶŮһĵܵܣǶ֪ҲˣͿֱӳ̻ضˡ
֪ùΪʲôҪǸ𣿡ѪһѰԼļ䣬ӦûǸˣֻǣùΪʲôҪҵùĻǸˣ
֪ԲԣǸ˵֡һ˿ϣˣоˡ
ʱ̫СҲǺȷǣڸ߹ù֮ǰһ֪ùΪʲôҪѪһҲ֪ԼΪʲô⣬ǣ˾ˡ
ҺܱǸҲܸ㣬ǣһңǸ˭߱ĺǣҲһҵǸ˵ġ
ս㣬ΪʲôҪҵǸˣʶüǵõģӡֻǸ𣿡ƺʵЩϣյ˵սҪǵҲӦϹȻϣս
˵ˣҲܸǡбһ˿⣬쵽˪Լûз֡
ǣѪһīץˣһ˲ļ˪ļ˪
ҵĲ²ӦճݡڷѪһĵ֪֮УӦˣʱе˶ƲȥпҲֻһˡ
ֻҪ֪ѣԴսʧʱʼҲûңӵϢī˻ңһңӣսʱҲעټңˡ
ֻǣôػս֮У˭ػս㵽Ǹأ
ճݣճݣճݡ˪ĬĬ֣һɾѸٵһӣǣ̫죬ûв׽
֪ˣǻȥ˪飬̸ˣǻȥɡ
¥пһˣǣ˪֪һԼĻģȻڼ˪˵֮󣬰ͳǰ
ˣǿԼظùãһеʱ򣬼ǵãةฮ㡣ùΨһʣµˡ
áڳ֣˪֪Լ˵ʲôΪʲô֪Լ˵̫࣬һ
ս㣬ټˡѪһ֮߳ʣīҲȥھԵʱϣԺúõı
ӦīǼᶨ
ĨУīĵ뿪ˣŰĻشΪǵս߹һ仰Ψһƭ˱˵ľһ˫۾

022

ڴͷ˪ô𿪿ڣ˵ҪճݡҲֻҪ˵һͻӦǣһԭôеԭأҪһжΪĲأ
ҷҵͦģһڷ֪ʲôͷѪһī̸ʲô⣬Ϊʲôѡףʲô²֪ģ
ֻ룬Щ飬ô˵˪̧ͷˮУŵǳǳΪ˰
룬ֱ˵Ϳԣ˽ҵģ𣿡֮ûв˵ģΪԶ
˽ҵģҲ˽ˣ𣿡ԣûиҷĴ󵨵˵ΪǷ˶˼ŴӶǶշת֪ģ
ֻҪ˽ҵģѡҾͿˣΪʲôʲô˪˼ô࣬ʵǹȥɣʵʲôżûиıɣ
ŰǼᶨ飬˪֪ôڷʲôˡ
ãȥճݰɣҵϵĶǾͿһصȣҪӡ
ճݣΪʲô˪֪֣ѵǸղŷѪһī˵
УʲôԴӦ㣬ԡðʧȥĿԣȥճݵġ
Ǹ˿˵еһԶػţ֮űκԣԡ
Ϊʲô˵ѵͲΪҴȥ𣿡˪֪ΪʲôףĽӴķӦ
ǣΣȥˣΪҪǸأ˵˭ʧȥǲʧȥ
˪㰮ңôǾͲҪȥھͻضȡԭӵԶӲ˰֪ճݵĴڡ
أܲҲΪңȥأ֮Ͼͻضȣҷġ˪֣Ϊ㣬ԣҲҪȥҸô˵أ
ΪʲôһҪϣ˭ԼΨԶģճݾеһҪ˺ǻȥˡȺеǹɲڽתΪʵˣ˪㿴Һʧȥ𣿲ҪȥҪȥ
ȥˣҲ֪һᷢʲô飬Ҳ֪һʲô飬ԣΪ˴Һ񰮣Ҫȥ
۾עż˪ϣԼģܶеһ˿뺦¡
ûٱ㣬ٱҰҪһΪңҾʲô֪𣿡һҪ˵ʵ飬ſϴȥô˵
û뵽˪ȫ֪ˣԭҪΪԭ˪ЩҲΪģһǶôĿġ
˪лл㡣ÿĺÿģıס˼˪ԭõĹģİôҸһ顣
ԣǿȥճ𣿡ȻѾ֪һУӦþûзԵ˰ɡ
ʹڿģеҸǣճֵʱ򣬻ǶˡΪʲôһҪճݡ
Ķͼճʲôϵƾȹûа취ģѵճݿ𣿣
ܾѪҵǸˣԣѪǰٶֵģӦÿ԰ﵽ㲻ԣȥӦһ˵ġսԼ֣˪֪˿̵ԼǶôʧȥ
˪˵ΣҲЦΪңΣգʧȥΣգԶԣǻȥɣҲȥ׷˭顣Ҷ˵һ׷ģԴڵʲôΣգǣΪ˪Ըȥԡ
ΪʲôôңΪңԼҪôҪΪʲôŶȥΪԼһ㣬Ϊ˺ȻȴԼȥˣҾͻῪĵɵϡ
ãǻȥǲˡôôǿӲҪȥճݣôĺأԣһɡ
ҲǶȻ
һ˫۾ߺ޵ĶڣֻһʶõŮˣΪʲôڹеĵλôҪԣ鷢˭԰ڹߵĵλ
ȥɣڶȥɣ취Ů뿪ģʺϹʲôΪ룬ΨһϹģֻй
ŮʲôλʲôݣУŮֻһлԶϹ
ֽȭͷָǶʹһҲôģȣеǷǸŮʧ


023

̤¥ܵĽֵ뾪ѣȻûиڣǣô˼죬ҲԼĵط˵ɣʵҲûУֻǣ֪ΪʲôܾԼԵûоһġ
ǺɫɴȺۣɫһɫܳкɫıɫûмȻ˪ôһˡ
ɴΨһԼѡɫ·ĺɫ·ŵ÷һϤУԣϲ·
𣬻ȥ󣬽ҽɣ۵ʮָ˪Ķ˵
ô뵽ѧҽˡȵĹ涨ǶȵĵӣǶȵˣڶȵҽ˪⣬ˣһֱڶȣԣԺǶȵˣ̻ȵҽһ죬ġҲ֮ء
ΪⶾȻ㲻뿿ˣǾͿҰɡû˪飬ֻ˪벻顣Ϊ𣬼ʹǲϲҲѧ
Ϊԭ򣬾˰ɣҪ̫⣬ҺͶôҽûоΪļ£ʲôɾ𣿡֪оĵǲģԼǲоԣ˪ΪѧģΪûǸҪ
Ҳ츳أ˪һɰı顣
ѽ˪ıӣ̤˻ضȵ·̡
ԶһĺͯһɫĻĽۣһ֪ƽ˼ҵĺӣ˲ǱˣǼ尡
Ǹˣɣ˭Ҳر𰡣üǶ仨˭ģµĳģԣǸɡֻǣ̧ͷɫڻǰգüʺǲʱʢġ
ңǻ·һƫðɫϲ·УӦ˵尵ļУ˻ʹЩҪϣûдΪɫ·ô˵˭
פĽŲôĸӰһ֪̽һԵɣ֪Ǹ˭ΪʲôһһԭԼԶԶıԼԴ˼ΪѾĸȥ
ʹ˪ѵĺǿ󣬵ǣԵǰͼ˪ҲֻһСѡ
һټܲõС
ӳ¥֮󣬰ľѾ֪˸ǣȻȥôܲȫ˼ء
ͬģ˪Ĺ۲͸֪ԣ˸٣һѡĬ
Ϊĸٺܺãʵ֪ʵе˶Ѿ֪ڸˡĴŮͶڰģôܲأֻǣȻȶѡĮӣôǺαضһأϾֲֲܿ
ĵطü尵һ۾ϲˣ֪ôĵطڣ֮У尿˶֡
ԭǴ˵еĶȡ尺Ŀţ˵ͬɾûļ֣֮ڿȻ˰
λҲôˣΪҶôýĵطҶȲͻ˫һӣ就а֮С
Ƕȹû뵽ȹôһˣΪǸһǸͷء
Īǣ˸һһͯղˣ˿ûеԼ֮У顣
£СֵȤƿ󷨣Ȼӭ͡˪ûӡǼǵõġ
Ȼ˪ĺӣǣ˪ģ˪˵͵ĺӰɣֻǣʱ˪ֻɸĹߣ죬˭˺ˣֻûаɡ
Ҳ˵ûУֻ˵׵ģΪ䣵ۣ֪أһӤʱھ˪ߵˣеĸ϶˪ϣ䣵ֻۣһİˡ
ܸ˰ôңԭҲһ򵥵ﰡڣôһȷߵǸӦþˡ
ô˴˱˴ˣھ;Ͳˣúɣ㡣˵꣬ת˽ȥһж츳ɣֵֵΪͽһ죬Դúõıչ˺˪
ߵʯͷһԼΧһţаԣûѧǣ尲ģͬھҲҪȥҪ
ʵֻҪܴԽЩʯͷһ߳ȥˣû˹涨һҪΰԲаɣ
󷨵룬˫ϸĿһʯͷÿһƶССʯͷЩʯͷӳԼѰҹеĶɣԼɹ߳ȥ尲аԵķΪģǻġ


024

ڵҹУһ£ʲôҲûУƺԸˡصѾüգӹĺܿģƽ͡
ֻǣÿο𣬼˪᲻ɵüΪʲôԸΪԼȥĻᣬΪǸ˿ܴ˺
һ뿪ˣһߣòãҲûĵط˪ģɰǿȵůġ
˪֪ҰģҲ֪᲻ģԣôһ죬һЦĹȥô˪һߣػ˪ôôء
ңûĵطҴʲô壿ڵûôϵʲô
Ǹ÷ģˣǣҵĻڣҵ껹ڰԣɻ㣬㲻һˡ𽫼˪ӵ뻳Уǻʹ뿪ˣɻغԵġ
ǲΪҺúõĻȥʲôԱĳĴڣôţǵĴڣôĵġ
ǱģҵĻǡûļ˵꣬һѪ
ô𡣡˪ŵôֻᷢʹ࣬ҲءȥҶ졣
û£õģԼȥͿˣҡһǵĲѪĶż˪˵Դ˪ס֮κŮ˶̤㣬Ҳһ
ǡ˪ʲôȴֹˡ
ԣż˪֣Ȼɿת뿪
죬ҪӶ֪챣һ׷Ϊ˪ˣǳ뿪ĻҲԸ
ֻǣƺˣ˪ôˣȥͲȥˣͲǼ˪ˡ
ľ棬ڴϣרΪ׼ģΪǲǵķ
죬һ˵ģһַңΪ˪ҲٵˡУȫǸղѪǣ˪ʹЩ顣
쵭Ŀһ۰𣬡ʱڵȵȰɣ֪ʲôʱõġķ˭ã򲻵ѣãҲá
һӣȫ뿪ҲῪģҸġ
ٸңʲôҺи׼ĶһֱżǣΪʲôԸƵʱ򣬶ȴԥˣһ㣬֣ҲûдƣÿжôһСܡ
Ľ־뿪ֻǣ˪һˣѪ˪Զ˯ô˵ҲһҸɣ
Ȼ㲻ԸǸҰɣѵҪһֱôʹȥ𣿡˪֪ģģǣΪʲôԸ˵
飬жϣ˵ǵԵΪǣİɣǻ֪ġκεźΪĲʹֻǣʲô취أ
ʲôʱѵһ𣿡͸׵ɫһۿʱӵ͸˪Ĳ֪ʲôʱͻƽ׵
ڵһ£ûҵôǸʱҾͲٳٸһʱɣ򲻵ѣ˺κˣġ
ڸʱ䣬ûҴ𸴣ôԺ󣬾Ը⣬Ҳ𽻸ȡ˪»ȻŰ߳˶ľ
վڴǰȥˣ˪Ǻαأңûκκô𽻸ҽֻܵڵһ죬ͲԣĻв
˪ΪʲôҪƶأԸ˵һɵġһ֪ûкɣǲġ
ҲٿܿӣҪǵÿģ㺦ʧȥҵӣҾԲӦôģڣҷҴˣҾ͸úݺģȥġ˪ĻˣŶ֪εľ
⣬ллԸⰮңԸң˪ҪģҲµġⲻǰο˪ǰ漣ǣ˪֮Ż漣ԣôһ죬漣Ȭһֱػ˪ȥ
֪ҶôڵĻ𣿵ǣûţһϣȻҲŻ仰ϴ˪ڴߣأĿŴ
ôһģҲ˵뿪ģҲֻҵˡһ˵ģѰҿԴ
ˣϢɣ뿪˾ʧˣµǿģǷݻ䣬ֻͽ˱ǲԸ⿴һ˵ģԣ֪ô

025

ҹѺƲ֮Уضʱ˺ڰ֮У·ʲôõļƻִš
˪бϣ̧ͷգܾýҹᷢһʲô
²μͻȻĴŮеһˣ˼˪ǰ
ʲô𣿡ĴŮٵж˪΢УǣʲôҲûбֳ
ڹ飬º͹´һ˿ȣ˭Ҳûп
˪ͷһϢˣȻ߰ɡ
ǰļ˪ŮˣɣȻһĶж
СУͨСݵϣ˪վ˵ɡ
ﲻϸ߹ķҸ߹ǣѼ˪ûа֮ǰ֮⡣
Ҿ֪ôаܰ׳Եأʲô˵ɡ˪ˡûмǴĴŮ۵ǸС裬û뵽ԭļƵģֻǣΪ˭ôأ
ô˵ҲӰһӵˣôֻǣĿǰ״ȻҪĴ𰸡
һ㲻ö֪Ѿ֪ˡڶַ㲻ù֪СͷԼҪ˵ꡣ
һвù֪֪ˣһԼġ
ô򵥣˪ȫû뵽Ҫɢ˵Ҳö֪
ԣô򵥣Ҫ㣬Ҫ׼ķϾеĶضȥˣôܼء
ܾôء˵ɣʲô
С踽ڼ˪Ķߣ˵һ䡣ҩҸ㣬ΪĻ֮Լ뿪ɣ
еװкɫҺƿӽи˼˪ȻСˡ
ĬĬĿеƿӣֻҪķͿԾֻǣԼȥôҲԸ⡣
ص䣬˪Ϣߣϸָ
֪㲻ҵģԲԣ˰ʳָüë۾ӣ촽ȻĴӡһǡ
ȻһԵϣִʿʼд
֪㿴ŵʱѾ뿪ˣһңΪʲôҪ뿪Բԣֻ˵ҪңֻӦ飬ҪȥΪҲ֪һȥȥ
ҼǵӦģ뿪ߣڣôӦ㣬ԭҵ뿪ԭģǣҴӦһ죬һôһ죬һģΪǼ˪İ𣬾Ϊ㣬ұʱѡ뿪
úõĻţúõڶȹӣһ˪
дõţСļϵĵһ飬ȫװƷûп𿴹ԣʱӦò˻ᷢ֡
콥תƺҲӶ֢״תֻǣɫƺû̫ĸƣۣĵһ˪ſڴͷһҸģȴҲѹģΪ᲻˪ۡ
˪ôңôĵ뿪أָḧż˪գ˵
о˵Ĵ˪Ҳ۾ǶЦ
Цݣ֪ҵľǶԵģ˪аԿ϶Ȼظһ΢Ц˵ĻС
һ죬뿪ǵãһһİ㡣ֻǣѡ˲һķʽѣ˶Ұҵ㣬һ˽ĶԲԡ
ôһ죬뿪ˣǵãػԡ漣ǣûаգԣ˪ûзּ˪Ļʲôԡ
ûгԹĲ˰ɣ³òãµһ죬һ£ĻɣԺúõģ뿪ʱŲ
ðҶ֪˪أһӣûгԹΪĲˣĸҲûУ˪Уˣ͵ͬļˣһңֻΪһ仰ٴεı
˪ˣվһԿţͬܰСųȤ龰˭Ҳ뵽һĵĸһµĶȹ
쿴ôܰһ棬ʲôʱҵǰЦûУûУ죬˪һ֪ô˪˵Ļһİɣԣвǳģԣһ̣¶˾죬ִļƻɣҸҸˡ
Ҳڰһͬɣ˺ܶóԵĲˡ뿪ҪչˣԣҪúõĿ죬úõİж죬ʹ˪֪ûҪ
ڳͬһˣ˵ţЦţţֻǣ˭Ҳ֪Եﶼһ

026

һٷ÷֣һתż˪Ͱ
Ҿ죬һƣȻһ뿪ȣԺ󣬾ͽúչˡڼ˪ʵźìܵ
ǰͬһˣǣڼ˪Ǻ޲ԹԣԸֳȫһС
ã֮ͰˣġҲ֪ǲǴ㲻ǣֱжأ
֮ǰ֮ԻԥΪ㲻𣬾Ϊ̫̫˽Բûôİɣ죬Ϊһ㣬ԣҲŷĵ뿪
˪Цţͬķ磬˸о
첻׼˪ΪʲôôԼǣ𰮵ˣǽԼҸģĵףǰɣôһηĵģĶż˪Ц
ôоƺнǰֵֹŮˣͻȻʵ
˾е֣ԣҲͼֲˡ
ˣҪط׼һˣҾȻȥˡ𣬴÷֣ķ
ˣʲô˪ֱۣļϣҪúõʱ̡
Ĭһ룬ԼҪ뿪ôȵÿһҶҵĻ䡣ȥɣڶȵһǶȡ
ã˪ĵĵͷԣ»䣬Ȼ֪Դ»ĸ϶ͬһ£ǣȴġ
׺͵̫Ĵǣ߹˶ȵĴƬط
ԭϣصļ
ΪʲôҪԵԼͷͷһУһƬݵϣ˪Щ졣
Ұ˰ȡҵ룬ǣңܸĳŵԣҽǵͷһǵһ񡣡˪صģֻ˵Ļ
Һϲһ죬㻹ң뵽￪ǵҪ뿪ľ
СУͼ˪һͬȥĺɻӡ
ΪʲôһҪǺɻ˪ҪӵʱԻ
ΪûļǣʲôУûкɻ뵱쿴ɻʱ򣬾뵽ԡΨһˡ
ɻʢʱ򣬾͵һʱɡǾͻԶһˡ
Уû֯µԶԷ˵ĻһҵΨһԶΨһ֪ԭǵģôͨôİŶԷֻǣ̾Ϣʱ̡ܶ
ӵĻУôĿŶԷ
ҳŵûⱲӻ᲻ңǵúңһãͣʱ
ͬҷ㣬Ļش𣬾ҵĻش𣿡֪˪ҪĻشĻشŲ˵ģǸŵӦ޷ɰɡ
һ磬ǶôļįôĹµ
ôһ㡣ںһ㣬Ϊ޵ıͰıǳȵġΨһһˣֻΨһ
˪Զرڲͬôķŵ£ÿأ
еˣǻȥɡŰǻصСݡ
һҹҹҲ뿪ҹ
𣬰ˡóС轻ҩȥ֮ͻǷһУҲˣҲʹࡣ
ʲôֵĶ˪ôеģңǶĶ
ҩĶҩ㻹𣿡˪˵Ϊ׷ȥ
ҶȡȻûκʵģ˼˪ƿҩˮ
ͺãͺãȥ˪ġ
Ů֮ͬ£ǽ⿪ķֻҪ϶ƵҩҹСݵĻڼ˪Ķߣȥϵһ·ΪԹ޻ڡеСݣϳ˿ڽ֮Ȼ
ô£Ǵһվں棬֮ߵС衣
ҲԼݣܺ͹ֻ㣬ΪǰŮСǰģԣڶ죬رĸ顣
֪ΪʲôһֱǻŵòΪҩԺͷǲǽⶾķһȷұ׼һ£ĲԵģأʲôΪ˪ˣȻС裬̫˽ˡʣһ̾Ϣתȥˡ
ˣ˭ûа취գֻһ֮䣬С˭ҲȲǳɹĽһ
ųʹӣ˪·Լϣƽȵ˯Ҳûԭô͸룬ˣԷĵ뿪ˡ
ϼеǷţĴͷǵǵĿһۣ˪߳˺Сݡ
һôĳأԭһֱʹܸͬʹ࣬ҲûаװһأЦţȴĵ˶ȵڡ
ǡɣһ̣߳İ󣬽ס˵µļ˪㲻Ҫ£尶Ÿҵ㣬尶ǻȥ壬ϡ˹˪尿ѰȴҲΪ˪嵣š
ңڣһƻӿţɫ£չؽˣʱˣȥŮӻɰ
ǣϡ綫ģأõķ߳


001

С·ӻعڳȵĲԶĶأü˼尺ͼ˪
ôˣ˪СڻУĶǵʵò׼ӣΪʲô
ң״̬֡˪Ҳܽеļ˪ĶϾĶߣܳܵĵط࣬Ҳһ㡣
Сһߣһ߸ľԾڼ尵࣬ӵΪʲôôĲףϲΪΪѵӵģǺοڻһе
;尽֪ģģĴ󻤷ǣʲôãܴе֪ģҲǰһݶѡ
ҸңУѾ˸ɾѣҲǽдԵǸңˣӴ˿ϦµĻ󽫾ˡ
ϵ໹һλϦµĳϷʦļġ
һ׷󽫾һ֮価ԣ״̬ϴûκ˵ǰչֹʹճݣûмϡ
һλͯհ׷ûдŰ׻ɫĳˣϦ·ʦôǼ尾ô࣬ڣǵȵһ̰
ϣΣϵңĶ̽˪ϵУܾӵֻˣŵҲֻˡ
ĶİɣһҶ֪ĶһĵͬʱҲ˺˺ͼ尡
ȥｻҺϾͿˡĵŵƺӰһħ˺ܷĵģûʵ뿪
ϣķչôӣϻлԵŮĵüͷ΢΢ŮԢԵ׻ǳİ
һҪߵ·˭ҲӲŮʲô˭ҲûаաŮǵԭ𣬾Ůķ޷Ǹʲôӡ
ǰôأһеһУڼʮǰѾԤϵģѾ֪˵ģǣΪʲôʱҪܣôأ
Զûа취ǣĻʹڣŮĵһʱ𾪣ʲôˣ˺ԼֻΪóʹޣĺܾǰŮֻǣǷȻȴ֮ͬǰһޡ
ʱˣҽŮϵĶͬʱῪŮǰļ䣬ģһŴѶȣһãŮͬʱɥĽġ
ǣһжòΪ֮浽ڵɾŮȻŮϦһֱĿİ
˪ƽڴϣɫ԰׵ԣָһһҩɵ˪˹ü˪ҩ¡
ϯضϿʼ˹䶼һ֮УվȦģҲ֮УΪϣֻл
֮ڵǿҵ֮ѾȾĶǣңеˣϢճϦǰ
ô£Եıãճݿѯʵ
ѰӣֻǡÿŽյķţ
ˣڵѾǳˣճݲҪκ˸֪˪ˡ
ôܵˣʲôطҵģԵ޹ʵʧͻĳ֣ճûôĳһһεĳסĴ
ǴʧǴ˻˪ʲôʱܲô˺Լ֪ҵǶôʹ
ҪɣֻҪ˵һΥ£ҶԥĴߵġ
ȣǱȹߵģȹµһĸҲ֪ô˵ģҴӰ𲼵а֮߳ʱ򣬾Ϳ˵µ˽ճݵĵǣϣû˭
ֻǣ˼Уƺǿ壬ռ̫࣬񣬳ѱδȴÿΪڸٵǶ·֮У֮Ĺϵƺڵر
ԭһֱ²͸Ͷ֮ʲôϸ֪ˣֻǣ˪ʲô˼ǽӴ࣬ȴҲ˵ûнӴ֮ǰµһˡ
һ̵ˣֶοܲ˪ôδ˪ǲڼƻʲôˣ˪ȻģʣֻǣΪʲôֻˣеһУճݶ˽⣬˪£©κһǣƫƫ©ˡ
ϢҲһתϢˣϦķűˡ
ǷĵȥʲôϺͼƿţǰô˵ʱʵ
Ҽ˪ôˣճݵһǰϴż˪塣
ûʲô󰭡ϿԼӣȻԼӣǸŮǵľô߳ݣڵŮѾ֮ǰļ˪أ£Էŵ
һۣȻ󽫻תһԵˣĶǽȥźŮϴҹȥһԼɵŮһټġ
ǣϡĶ߽ڣˣһΣǷģŮܵκһ˺
һ£ȽȥҪ˪ճһƻϦķţ赲ĶǰĲ
ճݣ֣ŮĵĶǿȥŮָһеļ䣬ΪƳһĺӦϴ
ϵճͣ˽ŲҲֻһ룬ûж࣬ճݾƿϦţ˭Ҳţŵһ̣ճݶ
ճݣٶĺҲǶˣѾȥˡ
ϺȥϢһ°ɣ飬ԼͻȻ˼˪һ䵭룬ȴִһĿǡ
ǣϺͼĴȥ
ÿ˵ϣһЩɣ֪ڵʲôֻǣ飬޷ֹĲ
ճݵˣ뿿ȥꡣ


002

޹ߵĵ֮Уճ齱ϣٴ̤ʹһûΪû
˪Ļˣһ̣ôһĲš
չӽеƺ̫ȣϺڣҶóƺΪŮһϯµճݣԭӣôԣֻǰ߽⣬ݣҪڿˣȥֻǱˣ֮У˺ľ㡣
İĻȻǸ˪
˪ôˣ֮ǰôƺģ㡭ճҡͷǰ˫ֽż˪ļ֪ϼ˪һ˫ɫճݵһȫȻֹ
ã˾ôţݣ˺㣬ԣֻѡķʽԴ㣬һ֮УΨһΪ˼ľ㣬ֻǣĺãһϡ
㲻˪һ󲽣ⲻ˪˪һ˫ȾһʣǰŮȴӵеһ˫ɫͫңɢı˪һ㶼˪
ԣȷʵǼ˪㲻Ҳ֪ҵݵľϦµŮǴɡһеɣǰļ˪ڵļ˪ճݴڵֻбǸԣֻɣ
˪أ˪ճݱԼ侲ǵŮɱѵŮֻѹԼʵ
Զ˪ָԼģŮûǣ˪ֻǣǰһУ֪ˣΪʲôԼᴩԽˡ
ԭһе鶼йĴգǸݣֻһΣҲǼ˪ǳɳı룬µֶΣôһĴ档
Ǹʹϲô࣬һеȨȤֻԼǣվǶ㲻ġ
˪ȥĹȥδδһˡ
ҺΪʲôûнΪʲôôĵһУΪʲôϳģϰôֻúõػ㣬ô㿹𣿡ճݴţ˪Ҳ˪֪˪ڣֻǣŮ
չӣעݣ˪ڿճݡ
ǺαأУֹϹɲǹȥʽΪ˳𣬾͹ȥûôİεôĺޣǵԣҪ³Ϊķ²仰ȻЧ
ҪϹúõĿһŮӣ֮һУһ˾ġ
˵ǵǶȵһУǷصİҵˣ֮⣬ʲô㡣
ԣݣҲ˺ˣ˽ҵɣ
ݣ㲻֪ҵ?ػôãҪҸҵ𣿻øңڵУҵװݣʲôʱſԲôơʧǻ˵ϢճҲˣҲǻʹģֻǣʹѵ˪Ŀ
ճݵӣ˪ֻѡӺͳĬΪ̫İο벻ᣬ˺ֻⲻҪĽ
Ҫǻ󽫾ϵӣµңӣߣ㻹ʲôݣ֮·ô򵥣չӰѸ׿Ķ׿ɣңɽׯңκεĹϵݣںһ㣬飬˪רأһõļܡ
һ죬㷢תңô죿ÿһ˶ϰô֮ôһƿ
ôһ죬һ㣬ּԵ⣬ԺҪңûôʱ䡣ճݣ˪ȫǱ䣬·ȥһжãڡ
֪ˣŮϢɣһĶź򡣡ͳһį׼Ҳ뿪ߵģԲĻش
˪죬ʹ޷ʱĻ뿪ģĶν
ճ˵ż˪˪֪ܶе˼Ҫҵ̫ãΪһһ뿪õĽɣΪȥҲһҸ
ݣ޷ıʲôˣʹҿҵʹ˭⣬Ϊ氮ǿԷµŵµģǾͲ氮ԣݣʱ䣬㹻ʱ䣬ҽһжǺҶԭأôǻǵĹ£ԭڵ˽
ճ뿪ıӰ˪еıѾɢȥµֻʹϧ


003

߿һĴ齣һУļǵã˪ڸʲôΪʲôô
˪ŶͷŴ齵ֻ֣Ƿż
ǿҵĿ־壬ĴǷš
ݣһһ䣬뿪ۣӦģ֪ʵģһôȻΪʲôҪ뿪أ
˺ǷżȴвᣬΪΨһĶǣţֻͽ˱˪һ뿪ɵġ
صɫȴаЦһϮɫĽۣ˶ȵĴ֮С
еˣ𣿡ֳ򦣬µһȺˣһɫķ뷢٣ȥôֻ࣬ǣЩУ콫һӭҵˡ
һɫɴ£վڰҲ࣬µŰжûмˣ֪˪뿪Ϊȴ츲صı仯
ˣ뿪һеһУΪϵĶǲĽˣҲ޷ȥȷϡ
ΪԭԼҲԭġ
ԼϴĻᣬ˪ô뿪ģΪʲô뿪ж֪ˡƽº͵˿
ȴ֪˶ʱһµʱ򣬲ʱǣʱȴЦֲʱ
ôû֪𣿡һҵļž䲻ȣ²ʵܺãҶ˱ȵĸˡ
ЦڰϣһӣһŮѪϵ·ơ
üһУ쿴ҪɱˣȹȻӲһٰһ޹˶ҪĳͷСˣĻҪҰɣ
Ĳ֪ݵŮŵڵϵʬףǵĹаֲۼһˣû˽ÿ˶ǳľη
ԣп϶в֪ģǣ϶Ҳ֪ģǸ벻һȫһɥͿľˡתصĿͬħĽ١
Ƕһ˲ŰôȰ˵ȴڰһ֮󣬽ˡ
ǳҲܻǣҵˣҪŸԼ𣿡޸ÿһˣڶϡ
һʼʹˣûƣôСҲ飬ô˪ҲͲ뿪ôе˴˿̶óֲ̡
һĻ˭֮Ǹ˻վߣɱԼһˣȷʵЩᣬǣ˭ҲȲ˪˪ǰǵ
ǣһи޹أġڰҪɱһ֮ʣ쿪ˣˣûǾҸ°ɡ
תŶ죬ڵĴͬһ𳤴ˡ
ҪΪ㣬ҾͲᶯ֣㣬ͲҪϣûڶ֡
ңԭɣһУҶ㣬Ƕȥɣû˿ĺ£һôã֪ıԣ֪ᶯֵġ
һֻۣһۣһӣȥɣô˵
Ϊ˱Ǹ˳ı¡
˵˵ɣΪʲô뿪ûһۣǲκһ˿ö쳹׵ġ
ΪĶǵ˵ģұǸ𣬼˪Ϊ˰ⶾ뿪ġֻ֪ԼȻʲôκε顣
ⶾΪʲôҪ뿪һʲôԵɣ˪ᶪ!ƿҩƺҲ֣Ϊ˪ģûлɣ
رƵҩĶػתƵһ˵ϣҲΪʲô˪뿪ԭΪеĶӦѾתƵˣ˪ʧˣǣ㰮ȴˣֻǣԭ鰡
ĻһиǶôɿԸһʲôı䣬Ψһľҵ뿪ҵ뿪뿪ľ档
ܺãȷҵĶˣң˭ҵͬˣ뱣ˣȴ˺˵ôͷأⶾ˽⣬ڣֻǺʧȥ˪
޴ĺǿġ
ûн𣿡ĻΨһĵľԼ⡣ʧˣȻʧˡ
ԣǵ޴ֻǶ຦һ˶ѣſڵˣɣĻֱŴſڡ


004

ûпԤڵ˳֣ҲûκεĲֻͣ촽ôҪȥ𣿡߲͵
һĨ˿Ӱ߽Ǽʱ򣬲ǲ֪ĽֻǣٵʱôĿ־뺦¡
ҽŮǲЦţֻǣЦ˸
жİȵˣҸúúһˡСûжҩôжС裬Сô֪ԼѡɣôԼѡһҪҶ֣죬ҶرԼ뿪ɣԺҵĵطҪҿ㡣
һתѾˣֻһ仰ʱ֮ҪСʬ壬ʧӰ
ĺһ㶼ûб䣬ɱңֻΪҸװɣҸøл㣬Ǹأ
֪ڻ˵һּ尾ԣҶôϣԶ֣
СʧȥƵεƵ߳ȵÿһҲ̶ãǣ󲻺ô϶ش𲻺ڡ
òôǸŮҲõòҸҲԼҸȻѾԼĿˣҲԷĵ뿪ˣϹҲǻǷݶˡ
ĶףһϸַĶӣһž綾ڶ£Сôı˶ϣϺɫʣСϣĳһҲûУһƳ뿪ˡ
У̯ϵż˪Ϊ뿪ˣҾͻԹԵĴڶΪһ㣬ͿƳ
ģҲĻôôɵƴı㣬ȴΪûõӣ뿪˵㣬ù㣬ֲ˵㣬ȴ㡣
˪ңһҵģżɫʧڷ֮ڣ֮УҲû˰Ӱ
*
⽥է֣ϦԡͰУ˻꣬˪УƬ̵ݡ
ԼˮУչһеһô۰ִǼŵĵʮȴһУȻΪһжɥ
һΪͰ飬ȴǳصıѡ
䣣Ǹô𾴵ĸ磬ֻûеĹذǣǽˣûд۰һô벻ҪƬ̵ʱҹذΪԶԺ·
Ϲһıֵӣ֪ΪˣȴΪƺչ¶飬ԼĶȻȴصıѣĹңɱеĺӣ׼ڳ֮ϡ
һ˵ȴһУνİ𣿼ʹĿԣǣִһеʱվĴڣĸܡ
˪Գһεıѣȴ̵ڶεıѣȻĿһУʲô˽⣬һݰΪ̫ԲŻٵĳס
Ϊ˺Լôغˡ
ΪԼֻͷıѣȴʧȥ˽
ٽһ֮ӣȴϵȴʱ򣬿ʼΪԸϲλãΪԸһеֻǣڸ˵˫ۣʲôûп˪עǷٽģȴԶڳ
ճݣǸˣΣһֱߵģȴһδε˺ǣ˺Ĳ֪ԼΪʲô
һûɸθеˣʹΪУҲ֪ǷԺδȴ֪Ϊ˾ҪԼܻҲֻѡ
һֱҪƽΪƽôԶϦµŮһôЦĳƺǣȨϲľЩƺ벻Щ
ȻˣһͳעҪߵ·ôԼԥΪʧȥ
ԡͰгĿɫУһе޲ûκεı֡
ĶΪҸ¡˪վӣԸߵˣ֪һֱڵġ
ɫۼϦŮȻѾָݣôҲͲΪˡ
ԸȥǶڴҡĶΪ˪սһĴ֮󣬼˪˵
ǣӡĶ¡
һлսʱˣ˪һתȫʡɢŵƣ˲С
κһȲ˵ģǿУҲĳ뵭Ȼ
ƿϦţ˪̤һӽϦµŮˣ˪Ǽ˪˪ȴҲǼ˪ˡ


005

鷿УһѷɼǶ˻µİ֮ϡ
˭ϹܣȻֻڵһƬ΢紵ĺۼʲôҲûС
תϹϵĽֽһУҽȡء
򵥵ʮ֣ûϹ֪˭вɵĸ̾ҪˣҲǱ޳ͷŻһУ²Ǳ˵ģΪûǸǣֻ¡
úõպƿ鷿ţϹ̧ͷգƳ֮УҲһˣĿͶʹĳҲȥǸˣһֱǸ˵Ĺ֪Ϣʲôʾأ
Ϲۣ̤ԼȥǸطյ̧ͷ֣˪ӰԺһߣһжĺ͸ϵˣڣϹǸ㲻˪һʲôˡ
ˡϹϹǰϵֽϹһɫۣɢͷһ˿š
ϹѲǰǸˣĮĿһۣûнӹҺ֮Ψһϵֻˣֻ밲Ĵ
ϹеİɴΣĸԣ֮䣬нѾˣ죬ǴϣնѾȥˡôΪɡ
ôһֱ˵Ļȥ𣿡Ϲɵİ̧һڣˣǵǸȻ֮䲢ûκεѪԵϵǣĸʰϾǳ羴Ϲİ
ҿ˶ˣ˺ôһʲôʸվߣȥնǣնİԶԶȲһŵٽȴΪô࣬ҲǸŵն֮䣬Ͳˡ
ΪŻôʹޣʸ񣬾վߣúõĺǻϹϹںʲôҲ˪ֶȷʵһЩҲ˪һе̬ȷʵ䵭һЩǣǸŮˣҪ˵۰
һʸ𣿡֮йӣǣӶΪûˣնߣĻλ
ʸǱ˸ģԼȡģһϸ̤յ
ôϹλҲĥ͸Դϻʵ֮󣬸ʵĺöӣȨǻȥˣǣΨȥҲ·Ƶġ
Ϊ֪ˡĿϹǲţҲ֪µһС
Ϊʲô֪ϹΪ˪ҲȥϢ
ûҲ֪ģֻҲ֪ġ֮ǵż˪㣬ڿӵļһˡ
Ҳһ򵥵ĽɫϹ֪ΪʲôͻȻãƺܿһ㼧˪Ӱӡ
㲻ԭɣδڵϹע͵û侲Ҳûơ
ԣҲ봾ղǴһһУ֪ĲˣڽһУҲĲˡ
ʲô˼ϹϹͬʱʵ˵Ļôô֡
Ǽ꣬˪ãֻһƻǣ㸽˴յϣҸϡֻ꣬ҶǺ˽⡣ô꣬˽㣬һֱһȺ
˵һʼվǼ˪Ϲƺ뵽һ㣬Ҳ˲գ֪ʱı仯ôͣǿ˵ͨˡ
Щ㲻ӦñֻǸ㣬ڽ㣬ұ˽⣬ΪǷϣͻԭ𣬲ᣡҸÿԼȥȻ֮ľƺ̫һ㣬ǣһ볥㡣
ͬģ˾Ͳˣ֮ǰĺޣǴδ϶ѾˣʣµģԼˣôôϹ˵꣬ת뿪ˣе˼ϹϹԼѡ
뿪ıӰӳˣԶԶеҪˡ
ҵ𣿡ϹվһϮɴźãǶô˵ˣôնҸˡ
ҰĲ㣬ǽ㡣һƳ̧ͷ죬ڽ㣬̫ĿǷڽ㣬뿪֪֮˵ôҪǶô۰һ˶ôĵһУõĻġ
ǣȴ˽㣬˽ԣһ㣬ҪŽҸ
лл㣬һնҸġϹ̤յôˣṳ̂һΪն̤յҲΪն̤յ
նңһҸģһΣҲԼ˺㣬ʲôʤ㡣
ϣ㲻ʧ˵꣬תȥˣ֮϶ϹǽҸΪĺޣһ㲻ںˣ޶ʩԣ㻹ǰϹİɣ
һĨӰڼ˪ĸҲ벻ģǣڣϹֻúõĸл꣬ΪҸͬҲҸʱֻǣ˪Ļ֮˵ô
ֻеȼһ죬ܵõ𰸡


006

ңߴ£ңλõģĽԭķֵ¾۵ס
ֻǣֻ֣ǣܿ죬½һͳ
ŴˣԶΪΣ֮䣬飬ֻ££˵ôҪҪӺӵ룡
һվʲôأճͻȻڼ˪࣬ԶķŲ¡
룬ôҪ𣿡ȨܿȻСľǣʡֻôһˣΪȨΪȨȥ¡
±ȣҪ˵ʵճݺ·ǰΪүүĽ̵Ϊռ˵ʹΪ
ճݵĻش𣬼˪ĬĬԣΪ֪ʲôȥشԶԶʣעӲ˰
Ϊʲô˵ˣٳĬġ
ΪҲ֪˵ʲô㣬˵Ļ٣˪ճݣӣֻǣ¿۵׵飬Ǹܵġ
һѡ񣬸ģҶģһԶˣճҡȣڼ˪ǰչɣߵʱôۡ
ݣҲһǵĽֻ᲻һ˪̾һϵĲϹճݣô֮Ͳô鷢ˡ
˪֪ᱻ˵ô֮ǰͲԼĸ飡˪˵ĲֻҪһϹô߽˪ģ˪ôĿ࣡
ϧһжΪʱˣչӣȥ㱾ְɣһ˾ܶ飬˵棬ǵʲôԼҲ
˪ۣǣûɣڣ˪ϦµŮƺչӵʱֻĬĬ¡
ô˺һˣһ𣿡ճݲߣ˪ӭһˡ
бµģܻңֻǣ㻹ܰȫ߳ȥ𣿡Եݵۣ˪֪ĿģΪ˽
ǽ˭˵źźǣ֪ôģΪ֮ǰǺúõġ
Ҫܲܰȫĳȥֻ֪ڽһСڻܽܵģһţȻٴϢѶ
ڽʲôΪζĽɽΪֽɽ㣬ǣΪʲôǸֻΪһ˻ΪŮ˶֪ΪʲôЩʣеʣ֪أ˭أ
ԭ㶼֪֪ʲôǻʲôأݵ۳ϣŮѵðߣǣڽܲ׷
̫ȻҲһˣΪβأŲŲļʲôʱܲأ
ǹ𣿡е㲻ŵĿǰļ˪Ϊң˪ݿϦµŮ
ΣΣ֪ģʲôҲ߲ǡΪ֪飬θأ
ʲôôҪȵгƹľӵʱ򣬲ſϸ𣿡ݵ۲ںٱֻǣΪʲôڼ˪ϿκεһնûС
ǸµĻԸ㣬ƹľӶҸвΪڵľǵһѵġ
Ҫˣ֪θأ֪ʲôҸǡƮƮճݸû뿪ֻ˵һԣĬĬ
չӣҼǵҸ˵ıְûйϵҪΪˣ飬Լġ
Ҿҵıְ֮°㣬ҵְռҵɣ˪޷ٷ˰ɣһֱƿҵ֪ǣһѾٹ̣βˡ
ΪʲôҪأݣǺοأ˪磬ڶˡ
һֱߣΪʲôңģԭΪ˽ճݵ
ңôģĴϣ׷ʲô£ݵճݵǰӺģǣȴ
췢ܶܶ࣬Ǹ㶼ûйϵڽֻܸ㣬ɱΪŮˣһУֻ򵱳һССģȴԶֲ˵Ĵ
ܣ˽ĽôݵҡͷųģԲġ
ԣܣ۲ǻ˶ϵˣҲţǸǽ۰
Ϊô˽֪Ϊʲôصƹһ֪Ϊʲôַ˳ƹĵһУݵ𣿡ճݵʻǵ
ݵۣǾĬ֪Ϊʲôô
ǡǵĳĬճݿڣΪ˪Ϊ˪һУΪ˪ֻԸһΪΪ˽뿪˪˪֮ܵĶһп඼Լϡԣ˪ɱԼһ̣Ż֮ȥΪ˪һ˹µ
ô𣿡ݵתͷ˪ŮкܶʣҲдֻǣаôĵ˿Ϊĵز
ûоԶģýģһúõػ˪ɣԸ˪ܵһ˺һʼǽңֻ֪ǵĿģôڣճԼôˣ˴潣غ˪޺ˣΪһɣ


007

ڷУĬڷΨһı֡
ΪݣΪ̫ľǽĬճݽô֮Ѿ֪Լʲô̬ȥ˪ˡ
̫ô˵뷨һûԣ޷ճĽ
ϳŻѾ뷨ϳһ֧֡ݵΪǣȽۣݵûʣݵ۽һжˡ
ֻǣΪƹ̫ǶԵ
ԼĿôǴ潣úõػż˪ķݻôһ˿Ļɡ
޻˵̫ѱ̬ˣȻ档ٶδãƵδʵһѾע˵ġ
Ĺ֣֮ƵʵģҲҴ˿̣ڣ£ҲΨһȷѡ
λϳĻ˼Ƭ̺ôҲʲôˡ
ȻӻͳͱƵ£潣Ů˰ɣ˪ʵǣ̫ȥɣǣǽ˼ֻǴһ¡
ǣнӹȻСţϦȥ
⣬غͱõţ̫ǰк°̫ǻʶģΪƹʱǶڳƹд󳼶һϸĵ顣
жߵǸƽһŮӣµĴ氡
Ϣ㽻ǾͿˡǰ׼ùеĶȴ˹ȥ
úõĻţȻ˵ѾǣⲢĽκһˣұֽϡ
ɣĶƿţ˼˪˼ȻúҲͲ
ϳμϽ֮ǰûǸеڡ
˪̧ʾѲǳƵĹ̫Ժɲ񡣡ЩеûеڣҲʮںʲôϢˣ
ڽҪһ
ϳĽϣڹȻ뵭ĮЩӦ
̨ף˪ǰ˳ָĴ򿪺ӣһۣû£Ҳû˻ء
ݵת湫潣ģǽ۵˼｣ػôͣӦû˰ɡ
Ķ˪ֻҪһ仰綫ľ׼˪˼еĺˡ̫ȥݣ£һúõסһʧȻûκε˭Ҳ֪˪ĵ׵
ϳˡݵ۽ģҲûбҪˡ
ص䣬ݺĬѾһ𣬾е˼ýѾˣŪҲѾŪˣԣҲûбҪˣȥõѡ񡣾Ĭ˹ӵ
ȥ𣿡һƣճݶ֮ϣ˵
ݶճݵĮһЦҵģҵõˣҵģҲˣȥʱˡ
ĸľ½˪Ҳ˲֪ճ֪Ϊ˵֮λ˶١
ڵ֮λѾûеĸо˪õѡŶԽ飬һóƹģҲûȡνһᣬڲ֪ɵζֲýǰһֱϲɣǰδеġ
ճһһƷݣݴݲȵĽסⱭƣճݽˣϵرֻҪҪճһճһϮ´ӷ֮˵ۡ
Ҳƴǡݺˬһڸɾˡ
Ը⣬Ҳǲģң˲ŵġѣЩΪ˪ˣôϦ¾Բ⡣
֪ճݵһЩ˼ǣѾپǷ֮ˣֵһᣬµ磬ǰݿľɫ
ڸеˣȥˣĵףߺðɣȻǽҪߺԼµ·ˡ
һˣʱӭճžƺһڣȻ󽫾ƺݸݡ
ƣһЦãʱҲ
ڶ࣬һճݽ룬ûбΪŻټһգҡճ̤ĵĲصң
̫˴ʼλλȥɣʣµ·һߵġǵļңǵ£ݴӽһˡ
ĬעԶıӰݵۣ뱣ءƺݵ۰ɣټǲǾˡ
ֻʶˣߣһң֮ˡ


008

һƬûǣҲû¹⣬˪վڴǰ̧ͷһƬ񷣬жˣûôϸĹϵҹˣҹգ˵һαװҲͷ˵һαװֻҪԸԸ⣬벻롣
Ҿ֪ܻصҹУͻȻһУĶ
˪֪˭ˣû뵽طҲܽҸôƺأǳƺΪµһİأǳƺΪȵİأ˪˵ĿͣϲԵĺҹ֮С
֪߳󷨶ûʱѾ뵽Ǽ尴˼˪ֻǣû뵽˪ļôͻָˡ㶼˰
ôƺǺϣܼ˪ĻصԣҲԸЩǣЩעġ
ǵģһ㶼ϣ֮ôԶ㣬ѹȥĳʹһĵףκǰչ֡
˪û뵽ôֱӣ𣿡ʶĲûкܾãΪʲôô飡
ãһ㶼ã㿴ڣûڶȵЦ֮ǰļ˪һжԼģκ߽ȥҲǸ߳Ƕôۣ˪Ϲ߳ôȥ׷ѰԺҸʹˣǣûǣ߻һճݣǸ˵غΨһϿɵġ
˪ȥЩȥ׵߳ô޾Ͳô͸Ķ𣿡
ҽ⿪ˣᰴҵص𣿡֪˪дǷŵʱһĵģǣǸʧļ˪ָļ˪Ͳȷˡ
صߣûһУԺǵĸߣǣڣУϱ̫࣬Щ鶼˵¾ͿԷµġ
ǶѾ֪Ҫˡ˵ˣֻԼģǺαأҼ˪עҪܶˣҶһܹԣǿԲöôá
Ķûнǲǣɫ͸׵İ𣬼ʹҹҲסжʡ
ô֪˪Ӧòҽǣȴȶܶ϶ûнⶾ׻жٵı֪ģ׻Ҫٵľȣ
ΪİΪҹܵס׵͸Ƥ𣿡ϰںҹˣڰУֻһж̫
ǺǣΪ˪أЦЩƣǰҪúñģǣԶߵǸˣԶҡ
ҲóݶЩ΢һ㡣ʣ¶õ
˪֪һ֪Լʣã˽һ㽻ɣ
һ㻹а࣬ãӦþֻʣµ˰ɣŵˣ˲ΪԼΪ˪ʱָҲǺõġ
ܴӦһ˽һ𣿡ѾԲˣҲ˰ˣڣڳٸκεϣˡ
֪ԼܾģֻҪϣˣҶӦ㡣ΪѾˡ
˪תĿŰеϣһϷѾˣҲ볽ݳΪڶ
ã˪ߣʲôԸ⡣˪˽𣿰𷴶Ϊĸ
˪ȷʵκճݣҲΪճ˼˺ܶ࣬˪ĵʵѾճ˽ȥˣֻǣ֮ǰĳڸסˣ˪Լûз֡
˪һ˻ϣҲ˽һ㣬ϷôݣҪˡ
ʲôãӦôҪ󣿡ƺԽ֮һֱô谮ŵģֻǣ֮ǰĳ谮ĿģĺԶôڵĹػôôأ
ǰ˼룬ĺã̫࣬Ҳ֪ô˵ֻ˵̫ʱʱ̵̿㣬лԸⲻҪ󡣡˪˭ǰſչԼأʹԺһзˣ
лл㣬𡣡𣬴ӳֵһ̣ƺһֱڰûɣûĿģǷô࣬ô
˪ǰԲôڲԼĵ׵£ĵ׵ʹԸ˵ҶߣԿʼԼˣߵһ̲ſԷġ
Լ׸ıģС滷ڲԼһеϰߣȻ𣬵ǣǲԽԼչָ
һôҪ֪ϰ߳Ȼ֮󣬾ͺѸĵˡΨһԸĻشˡ
ҾͺܿˡĽ˪§ԼĻУһһʱ䣬ŷſԼŽճݣŰϹ߳ĵףճݳΪϰߣҪƿҲˣϣ㷢ֵʱԭҡ


009

ĿУƮϸС껨һʵɫʡĴ֮ڣҲһصĵѹ֮С
ʱҲõ˰ɣ֮УϹǻţһϮɫ㷢ĲһԣԴǴ֮Ѿþˣ״̬أ
Ϲ֮ϣĸûпģ㵹ˣôĸΪʲôôأѵû˼֮
ʣڼʲôһֵģΪǼ˪вˣǸûĵˡ
ǣ󿴵Ϊ˺ʶ˺Լʱ֪˵ĶŻᵽûġ
ǰڼʲô˽Ϊ˲ֻҪ˵ģһİϹЦһ¡
һƮ֮ڶһˣ˪ûдŵĺɫۣһϮ¡
û뵽ӭҵ˻һأ˪һϮɫ۵ˣζ˵ޣƺҲޣΪǺͱˣ˵ҲǰΪûôǿ
һһı䣬һ˿͸ȴÿһ͸¶Ϥ˪˪
ϹǶüɺӺӽˣ֮⣬˪һ㶼ûб䡣
˪еȣҸʲôϵ˪ЦţǸЦȴԶ˺ܶࡣ
һЦϹסˣ˪İ˪飬⻹ʶǸ˪𣿡˪ҪʲôҶģҪҵġ
ɽŵ֮Ѿ񣬵ǣӡ֤Ǿ仰ʧȥ֮󣬲֪ʲôҪģһʧȥأһΣһὫεػԼߡ
Ϲûпմõˣ̸̸֮°ɣϹģ˪ѡӣΪģҲмˡ
Ҹôƺ㣬ǻʺ󣿡ӦöҪģϲİɡ
ǣϹҲͦģ⡣ЩȽҲںֱӳƺҵְɣ
˪þˣ֪½ģ⹫Ҳ˵Ը⽫½㣬ǣΪͬϹͬϹϹͼ˪Ͻ
֮ˣȣҸǣǻ֮ˣûбҪⳡ˵ҪϵȨǣܶ˶ⱳ࣬ⱳĳܡ
ΪҽЩƺˣƾʲôٴ̤Ļʹġ˪֮ǰǻǹϵˣЩսϤĻƾʲô졣
ǣƺҲˣϴǳƣصĵࡣֻ취ôϹô
ߡ˪Цһ£ΪһںսΪһںµİգղǼ˪İգȫˣҲһüͷҵĲǼʶġҪвϹƺ̫Сˡ
˪ģֻҵߣ㿴ҵģԸΪһڣҰ㣬İ㣬ѵĿ𣿡ΪĻںǸ߸ϱλں
ΣΣϹѾҼ˪κˣûκιϵֻİˡһʹһѪ£ѵѵһֻΪһ˸һΣϹѡģΪеǷݳŵǹ˶İô˪ԺҲҪĲ룬˪ٴθģҲϹˡ
İˣǶôпһ仰ڣϹ֪˪ģ˵жж޷ϡ˪ʹȴ֪ú˵οƺѾʲô
ˣҲ̸ŮģûҵµģϹҵϹҵһһ³Ϊҵķ²ϹΪˣ£ͷûӵĹעҪվ߸ߵĶϣòƽҸ
ҵߣ¸û֪ģֻ㣬ԶȲģҲںұˣֻҪ߰㡣¿˪ߣĲ⣬ĲںԽһУʲô
Ϲ˵һ㣬Ҽ˪ߣԶϹҪΪͣҲҵߡôеˣȴΪԼǣ˪
һҪٴѪ²ܶ㣬ҲôһҪüıûصҵߣҲںڵһθˣûа취ˣİ취ˣϹºݻֻ̫˪
һЦ˪ڣνҵš
㣬Ϊʲôѻ˵ôأô㣬ΪʲôٴνһأĻģȻ㲻ôģ𣿡֮⣬Ӱ룬һɫɴ£е崿Ҳˣүүǹɱ֮Ҳˣ㣬

010

˪ӰΪһϯ˲ֽӲֻƬ̣˪ǳЦ˵ǽ鲻أǸ˵Աҵĺأ
ǽ㣬ԶʱֻнøǿˣҲǸϸĺǻԼĽɣΪǸԼɱģ㣬׽ǰЦһϮˣһжļƻ֮аɣ
ƻȷʵڼƻһ飬ǣû뵽ұƻˡ˪ֻ˵һȴͿһʱ
ЩǰˣҲ֪Բ㣬ԣ˲𣿡˪ߣĿעϹˣ㲻ǹ㲻˺İ취˺ģԣĵװĻɣΪʲôͲٺһأ
ͻȻԽԽϲˡǼ˪ĻػҲ˵ĴôһҲΪˣ˱˸ʹޡ
𣬻ǽ㲻ϳԼأڽѵһξĸ
Ҽ˪´Ҫκ˽ͣȻˣΪʲôòã˪ȵż꣬Լһִãʲô᲻˽
ҲϲɣȻ㲻ôɣ֪˭ģ㵱жĴ󣬵ǣ̸ﻹ̫硣ҪĸǣңûпմЩӰ˵顣ȻȻԭȵѷɫһ㣬ǣûиı̫겻ĳɳûô࣬˵үүĹܽ£ܳɳĵطҲޡ
ϵЦΪ˪һϯţΪһ֮ǰֻҸʶã˵ǶûʲôӴΪʲôϲΪʲôͲһأ
ΪһеĺΣǻرҵȴ׵ıѡҪǣǳ˵Σ߽֮Ҫ½Ҳڽ١
˪
㡭
Ϲͼ겻һĳƺȴ͸¶ͬΡ
Ҫ˵ˣ˵Ҳ˵ˣѪѡҹǡֻˣ˪ȴպÿ÷ֲڴ˶
תȥѾûͣˡ
Ϲߴż˪ȥһĨٻӰĺݻһ㶼ûб䰡ôϹĿͶעϹͼϡ
ȻѾ˾Ҳ˴ˣҲֻôˡľ׸ı䣿ңôϹʧȥ㣬Ⲣ뿴ġ
ȻǵҪıƲߣΪΣڵϲٱǳصİˣʲô£ϹȻȡ
˵ģ˪ô˵ˣûбѡˣʹԶʧȥôյȰҳҪͶһٰ׷˵ĶϹȻϹģȴҲϺүģҲ˲ţȻҲλȻһֵԭһλ˪ǣû˪Ҫĺݣ˪Ҳλġ
Ǹʵıޣڣ޽ʣǸʲô棬ƣһжɸʾϹͳϹԭ
ҲҪѾˣҾĻľʦһлɣشҲԸ⽫¾ôȥôսɾ˳ˡϹûнϹݸıǳ⣬һݵĶѾǵˣҪЩˡ
ϹӲϹУڸɣҪҲһ㣬͵Թ߰ɣһսĽ֣ʲɣңȴȨıУʱܷأ
뿪԰ɣϹľٶðһ仰粶ϹţȻǼ˪ðвɵ̾
ϹһЦǰûôɹȥŸҵĽ֣һڰУһλ⿴Ͱɣ
ȥߵɣǣϹҲûôɣΪһݳŵһɣȴѾ棬ȻˣӦĻɣóܺһľ硣
ҽĸʣһĸʡҲϲŲϲӣǣȴһµĺӣܵĸʣҲϹĸ
ǵõģʣֻǽŴŻῴģŻо뿪͸һ仰ɣΪʿ϶һɹߣǣԸ飬ȴܵĺܲҡ
Ϲжĵͷʼˡ䲻ȴҲи飬ȥͷ
ɢоۣ뿪ǻ¡ǼţҲһ򵥵ֻǿϧˣ˭Ǽ򵥵ǣ˭Ҳүү˭ҲӮĽ㡣
̧ͷŹΧϷգһȷѪ꼴չֻǻ˻棬ƺûиıٰ!

011

ôȥ̸ˣ˪صϦʱ򣬰ڵ߳ӿȥ۰
ΪѪ£ǲǳǧŵˣʹ˪⣬ǣܶʱЩ׶ƸУǰİ˪ûɵҡҡͷ
۵ĽǻڻУֻ̫ˣҪϢϢЩ飬ʵúܸӣҿ԰㶨ǶȵĹκһ־ܵĶԻ˽һǳص˵
Ѿ˽Ҳʲôˣ㿴ôĲ԰ףΪʲôҾɫԽԽ͸ˣǿҵĲõԤУ˵м֮õģΪôĲǡ
ûģҲһֱһֱ֪񣬿ǣû뵽ôѾ֬ιˣǸˡ
Ϊǣʲô鶼Ը˽⣬𣿡ĶȥϺ˵¡
ȻܾôӦҲܾΪ˾ŻὫȹİ
ǣӡĶӦص
һǰȥˣһţӸմǱ߻ҪϺͼǲǱʲô鷢ѽ!
²μŮϺͼĶţϦ
ʱļ˪ѻǺɫװλĶϣˡ
ǣŮϺͼһۣŮ޹ʲôʱ˸ˣȴһ㶼֪̫ʧˣǣҲʣŮԸɣ֮ȥ
Ϻϰ˼Ҳ÷ˣ޽֮ȷ˵н⣬ȴûоѾʱҲʧȥػ˪ʸ񣬿Ǻڲٴɵ·
˶ԭɽ⣬ǣȴΪڹ֮ڶʮ꣬ѸٹˣԡϱǸĽͶ˪Ϊ
˪˼ˣǣǣǲǽҵĶҲǺúõĻ𣿡
ΪŮĶո룬ԣǿԽ⡣˵Եɡ
ӵ׺Ůʲôϵټµһù𣿶ңŮʧְŮȥ˶ȣصôأȴΪŮ¶Ůôǲǳ벻ĵطչˣ
ˣȥɣ˪ӻ֣һĨˣΪô࣬ǣȴʲôﲻ
ǣ¸ˡϺͼ֮¡
˪۵׵飬ǰοҪЩ㶼ûйϵǹԺӺòã
ǣʧȥ֮Ҳ֪Ը˭˵ҵ¡֪һʼرΣҲһԷĸ˵˲˵ģĵ׺ܾõ顣
𳶴һЦΪҿˣ֪ᱣܵģԣĵĸ˵
ǰصļЦ˪ҲĻ˹ȥ԰ҾˣԶεģΪҿ泩һ㣬㻹ɣȻ˭أ⻰˵Ķôûġ
ҵ˪ûģ᲻ҵģԲԣһвܾˣӳͲյġ
ԣɲԲҪͷڰļͷͻȻо۰һ֧ôãͻȻҪȥȴûлпᡣ
Լ˪⣬ֻǽıȻԼЦԣҲ뿪ܲô˿̣ҲûʸܴߣܻôúദҲֵˡ
һУ˷ճݵУ˪Ҹô죿һھƣôغ򣬶Ķ̶̼£ΪΪˣܵõرôҲԸ⡣
ֻǣܣûаһͳ֮ǰκθ˵Ը飬Ϊռ˵ְҲľء
壬ƽԽԽŶѧճݵӣݶϣʡ
һ޼ʵ죬ͬ嫵Ĵ󺣣ʱĿռӣǲҲʱԼһᣬԼģҲʱϢһýųʹأ
Σأ߽ģճͻȻ룬Ҫ죬ҲŽһ뿪ǲǻһأ
٣ʹܡ
壬ҿ㣬ֻǣϣ˵ľԸϣһжҪ⡣ѾôˣںڶһЩʱǲǣסճͷһƬƺЦЦ촽뿪ˡ
ճһˣúõģ˼һ¡

012

ϼңңһׯྲϦ֮⣬ĺ˳̨׶¡
̾һ֪ŮݵһɫͫɢĹâƺʲô
ͬΪٶ꣬ȴһֱûи㶮ϣŮʧϦ°ճ֮Ҳʧˣȴû뵽ԴңŮǿĺܡ
Ů˼ͲܴİĵĿУҲ̾ϢһΡ
ǰŮߣҲĹ۲ʱˣǣȴһֱûи㶮λŮתͷϦķ򣬡λŮһͳµĹؼ֮ǰŮݣ
ദʶ꣬Ψһܶ϶˵ġ
ΪµݲҲðϦ²ңʣ²ף͢ĵ֮֮֮Զ˶ϣһͳˣѱأԣܺðð
ҲǣҲȥѸ׼ģ׼Ķ׼˰ɣûôˣ´ֻһ֮ˡ
ϼȶƲ㣬ǰ£ҹա
ϦݶϵѾ˺ܾúܾˣӼںҹѾĸʱˡ
վǸƻͨĵճһںҹƮҡԵ欹졣
˪ȴΨһģôһѡ𣿡ϴһĨǳЦţЦȿ޻ѿ
ûѡ֪㣬ʲôѡûУҸô죬ָԼô죿ȴճĲ֪ˣ˺þˣǣȴÿһߵĻᣬ尶˵ĶǶԵģôٳԵĵȴһΰɡ
˪ұģұȳ˪䶨ˣϺõľƿϵȵƾôıճһףдһɼᶨǾʲôƵġ
һԾҹʧǹȵӰ
Ϧ֮ڣż˪Ǹȷô𣿡ոոƵģԺµĹ滮
Żܾ棬˪Զô𾪣Դﵽ׻װ˶֪飬Ĺ滮벻ģߺµһӦý˪ˣ˪Ĵ£һ϶
ȻȻҪ³Ϊҵķ²ҾҪоԵİգΪһ仰ͿԱҾͷˣô죬Ҽ˪ҲվˡĻʹϹĵӣͬһȺŮġ
ҲǣҪҾ˪ˣǿ϶ŶźлϲԸһλᣬһжˣǣڣ˪ڲ࣬Ѿˣԣ˸ж
ҪϲԴ͸˪˼ǿģôôǳǿҵĸ֮ʶأôܿصĺأôأ
㿴Ҵµ£ܴӦҰɣ漣磬˪ð𿴵ˣҲκεź
Ϊ´Ȼܻرĸ飬ͬһߣǣģѾ˪ļˡ
ڶʧǶε¶ϤϣԶҲ߽磬ٲһ㣬ǵ֪ѾҲ£һеΣ⸱ͼֽϵ绹ɣǸ⣬ֻôˡ
Ȼ˪ϣû֮ǰô뿪أţҲŵǸʱģֻǣ⸱ܲܣǸˡ
һеĵĵףϹҸЦ
˵ûԶԭŶѾ֪ݵɫ˪ֻܼٽЦ֮ĵ׵һ˿ʹ
ûаȴ飬ԣʹ⣬ֻԭΪʹĵطԭǻʹֻεʹϴεĲͬԭĻţֻǣû뵽ٴֵȴǰ
ԭҲãҾͿԳþõԶ˪ĵˡ˵ģĺܺ£ߺ˪ˣԭԶ£ôĸԸģԶԭߣʹдһССʧ
ɵϣΪʲôô˵Ҹôش㣬ôΪһأģҼ˪ĶˣҼ˪һӿǷˣҲģðɣôɣ֪ģҴֹ˵ģˣϢˡ
㰲ģҲô㺬ЦߣҾ͵һλˣҼ˪ҲͲʲôˣһȴ˴ңֻ˺ػ


013

μŮϺͼϦ˶ڲ²⣬Ůôһ纰ǹ
˪бϣжһˮϵİϣջͼֽм飬λȥһ¡ƿ豭ᴵĲҶһڣӦûкܶɻɣ
ǣŮԸ˵ɷˣֻǳӡ
Ķ²豭ʾһվźŵĶĶϵͼֽϺͼĵС
Ϻɫĵţһͼһ£ŮǱ˰ҲԽԽ˸㲻ˡ
ӽ쿪ʼҪǶеˣңΧľȫˣҪңչ˵ǰΪǽ֮ĵط²豭߲ͣȴɢе߱ƣ˲ǰΡ
Ů̷ǳĺƴ󡣡оͼֽ˵ֻǣò˵ŮĲǡ
Ҫǵ£Ҫ˿Ҽ˪£ʷΨһġҪִҵ裬ũҵ԰ȫᵽ
ǣŮһϦµİգԼδͼֽϣĿеϣϦµδһˣǰŮ˵һˡ
ˣǾȥɡ˪߽ݣҪȥء
ǣµȸˡ£ŮһţŮҲ̸ɣֻǣǵŮƺΪʲôĿĲŻôģǹ֪ĳЩңλã
һţһ˼ţȷʵǸܺõĹ˼ǣ»ûйһŮΪʲôôҪҲǵһƽ֮󰡣
İƺһսҪʼˣϰżģҲµһ˰ɡ
ûжͲ¡֪Ǳزٵģ޿ɱģԣһҲ졣
ǰԶֹϢģֻʲôĶѡ
յʱ򣬼˪˷ѪһĸۡڶһΪҪڶΣȻҪ˵ѪҲãֻǣãЩʱ򣬲ЩĹϵȽϺһ㡣
Ͼةฮŵʱû뵽Ǽ˪
ۿŹĴʧȴȱվǰϴĻϲһϮ£ϹǳǳЦһ統Ĺ·ʲôûиı䣬ǣʵǣʲôıˣɱ䣵ۣ
ϹټҼסһ飬ǸѾˡеĺ⣬µһ紵˪ȴһֱ̣˿ܵƽ˵Ϲټ֪ͨһҪѪһ
룬Ժһ£ūȥةࡣϾ˪˴Ů˲ˮȻѪһ鷿ȥˡ
ϾϢѪһæĴ鷿г嵽ùˣǾʹùûָˡ
վڴ⣬źȲŮӣԶôĸţôȴиһֲһơ
ܸˣùһСעãѪһ̧ſ˴ùõĻָԵĸˡ
˪²豭עŷѪһǵģģģˡˣɲΪʲô˵飬ʵһҲǺõģ٣ҪڵĴھߡ
ùã۾Ǹǹùõ۾ùӵеһ˫ĺɫǰĹùãȴһɫͫɢĹâ
ÿɣһҲ˵ģҶˡѪһʮ˵ǹ˰Ҳ˵ҵʱҲһˡ
ʲô˼ΪʲôܾãεĹùбˣףһĹùã˵ùһֱкü棬ʲôʱ򣬸ʲôˣֵĺȴ˲Ǻȫ
֪ɫͫʲôĴϦµŮüĻĸĹҪģҲϦµŮı־һִˣֻһפȴȫ˵˪ڴˣ
ôιùǰʲôҪѪһæģѪһ֪ùû⣬ǲҲãͺˡ
īһңңһͳĻʹ֮µĽͼīˣȥæҪʱ䣬ͼֽϵ紴ΪЩ˲ܵȣЩ£ܵȡ
չ˪Լͼ˺þõʱƽԼĵĲĹùãѪһīԺ͵ùȥæԼɣ
īͼһ˷ܵģīһκ˶Ը߹ùãǰǵֵԭˣֻΪ¹ùҲڣùˣȻͿԸˡ

014

صĹƲ㣬ŵİ׹⣬ĳǽϣϹһϮɫĽվԣһϮˮɫĹװ
ң֣뿴ôһˡϹŶϵķضңֻ˪һ仰ǿ󣬵һеô
˳Ϲߣ꽫ԼĿҲͶǸ򣬴ӽĵȥٵ죬Ŷʱգ㣬ȴǿһչǰ
ص㻹صǣңΧеһһҹ֮ȫƽʼʲô
㲻˵עġమˣֻΪǿЦϣ˺ԷҪѡֲʽôļˣⶼ˭Ĵأ
ǰ֮ע˵ģһĻɣԸȥеľӣԴңУϹ֪ǸһֱԼһסġ
ǣеıӰֵһӰӴûüˣѾˡ
ʧӰʹǵˣԸҲȥǺøҲȥѣһ
ת͵͵ĴɰܾڴһˣͽаҲһ̽ˣ㣬ʹϴҲԭģǲǣԣҲϴˣҲԭˣԼķʽһΪǶԵɣʹǴģҲˡ
һһ֪µÿһʲôԣߵķǳǳء
ɫĿϹϣͬеļһɫףұߵİһɫס
ŰʿƺƵǰңʼ֮ĵһս
տ˺ƴľӣ֪ǵֽѹˣǣôأֻͨİգǸʰʰȥȽϰݵĵطʱһ°ɡ
ңΧשʯĵ·඼һƻѻһЩľģЩոƽĿյأϹľӣеطפӪء
ϣȴʮȥ̽̽ʵɣӪפɣϹľӪңһУһһĴڣԣ̽ʵбҪ
ʮ̫ˣ͹ˡȿڣⳡսۣûбҪôˣȥȥΪǶ֪ⳡս۱ʲô
Ű뼧ĻϹͷ˼̽ʵҪҪô𣿶ңԽ̽ԷʵġҸȥɡ
ǣϡŮˣĹ𣿰ûʵֻеʵԼ˪ʱ򣬶˲߻ΪС
ǽ֮⣬ʿţ˪ƺƵأţĵİ塣
֪Ů˭ȥӦսĺվڼ˪࣬Ǹʮеˣ治֪ô˵Ů˿̵ĵǡ
Ȼصǵֻϵ죬ϻĻĶûأ޴ӿڡ
ΪӲ˵ĵǣȴҲǡ
ʱһϵ䶨˪ˣŶǷһŶ!ɵһ㶼һڽһ֮
ǾǷŰɣԺһ𻹡Ҳ״Ʋ⣬һԵĲ豭Ųˮ
˪һ㵭Ц⣬ŰһǳǳЦȻתϺͼģҪһ֮Ͽĸ֮˭Ƚʺϣ˭ȥɣһ̡
ûи˵Ļᣬ˪תӡ
ǡ͵͵עһ¼˪Ůһ㶼û뽫ս˼ôȻˣкһսأ
Žչ˵ĸˣѸٵתţǶԸȫˣĸˣҪеˣǼ򵥵飬ǣǾֲĻҲ˵˭ԣҪеĶҪչŮǾֻųʣµƵĺˣҲֻбˡ
ãɡ˵ţ߳Ϧ
ޱߵʣҲãյҲŮһѰյĺصģսܴﵽĿģûʲôõġ
õӳǽԾ£һװɫķʦ·ǻָ䣬Ѱ֮ĵλ
ǣõһ˳ӦսЦһ̫СأǸ߿أ
԰ļֻǳ˴ǣСǸ߿һ֪ˡ
ϣ˱õĻ߾еĽһӣĴ˼Ұõ硣
˵ЦòŲңָ߾٣ϣѱ֮֮ǣ֮Уʮ֮ڣеĵΪá
һļ۵İɫڱõ˶ûпʱֻһӣеʿһʿʣ޼
Ǹ߿ˣСˣ˰ɣŰչֵĴ㵡»˾뿪ˡ
ǴԼǰһˣӡ书ûôߣ˵һʼӰʵ
ߺһʣһЩʿؾӪ뽫ղŻõʧϡ
ⳡսΪôܾúʹϵǳսһˣע˽أǺֻ֮


015()

Ű棬ϹֻǹһĨ˿׵ЦɰѾע˰˪ڼһ۰ɡ
ûбҪ־սһٽɣϹվϵս룬սɣĳޣĸ飬ľᣬһ˰ɣ
ûжԣϲʲôһ׷浽ס
վǼ˪ĳϹͷ֪ϹʲôҲʲô뽫һ飬ʱΪûбҪ˵ĵһ
˿̵ļ˪վڳǽϣվŵǰվŵϣģĴ󻤷ͷѪһī
ԶԶ˪ʵУǳǳЦ⣬ˡ
ǰˡ󷽵ķѪһīҲŻ
һôõ𰡣˭Ų˭˭أǲ֪֪ģӴ˹һнعƽֻǣƽ֮ǰĴ۲ܹƵġ
ٽϵϹǳǽӰĿ֮䣬˭Ҳеĺ壬ǰǺޣźڣֻеһһУֻΪһĿ⡣
˪ˡųǽϵļ˪Ϲɻ˵ںжˣĸ飬֤
ңʲôңƾʲôңʲôˣ˪ЦֻǣδκεıʾֻǹƵЦƺʲôɢһߣϹǵÿûˣ
б´ˣ̸۰ɣ
ϹˣԶı䣡дޱȵļᶨû֪ļᶨӺζ
Ǽ꣬ҲûĿ϶ˣͻȻ귢֣Լʶ٣ǵľٶȫ֮ڣϹôˣȴ˵ļᶨ˭Σ˵ʵԶԶֹˣֻΪʱ򰮽㣬ѡã
޴ӵý⣬ֻܾĿţֻ˵ʵ˿ʲôãһӣʲôҲûУŴûǹûгҲûν书ӣڼ˪ǰȴֵ͵İأΪʲôһֱ벻ͨ
ǣһ̶ǡ˪κ˵ģֻԼģе˶һΪŮǵˣҲ˿Խܣǣ˪˼άˣûһ㣬κˣ
˪ĻصϹĳʹһ£Ͼͻˣ
仰ᣬǱˣҳϵУһ˿ǣϣǺοأΪʲôͲ񵱳һ͵Ѿˣã̰ͼ£ʹԭҰģǣǸλúȴòԵ飬ΪʲôòܵѾأ
Ϊεĵôļ򵥣Ϊϣǳ¥ϵǸŮӣǼ򵥵ˣ˲򵥵ˣôôأʲôǵı󣿵ʲôӰǿĵط?
֪ȴʵģҲֻܾһеķ
ϣ忪ţңԥƳ٣⣬̸Ҳ˪ߣôֻܷˡ
ңǰһƬʿĺ尡
ĶأãҪʧһ۳¥·ջǳѪµĻסתҲȥ¥֮£ΪûʲôԿģûʲôҪġ
ż˪תһɲǣϹĶˣԸˣ֮Ϊʲô
ǣӡĸһԾ£ǰǾ£ֻǿϧһŭΪգȴҪ°յ
Ѷ֮֮ǣ֮У֮ڣеķΪã
֮֮ǣ֮У֮ڣеΪã
֮֮ǣ֮У֮ڣеΪã
ѱ֮֮ǣ֮У֮ڣеĵΪã
綫ģأõھ֮ɫյľ֮Ĳٿأԣ˵Сһ
Ѷԭ˫۵ķ綫ģ˲ϮˣûпѾɥȪˣƵһ̣֪Լôʧȥġ
̣Ϊ˵֮ڣһ⣬֪˵˻Ǳҡ
ԣǹ䣡صĳìǿĶĵǿǿҵΣһˣϵҲ֮ɥһʺصĽűߣǣûκεԥһһΪǸҪĵǰ棡
˵ʵõ벻˺ЩˣûκεֻڣΪˣΪı˵ӵĴ𣿲ã˵ϹĴҲãֻǣĳעսѡ
ѪȪضǣȾǸոտѵһƬƬأƬƬĿյϳʿʬ塣
ʿҲˣһϵĶѸٵڶԷУԷֻĸ˵ʱˣûеȵϹȳˡ
Ϲû˵ûг˪ûзκǶΪЩʣµʿߣǵģҲֻӵ׵ʬ׶ѡ
ڣϹˣǵʤֻаٷ֮ʮʱǻûڵôǵʤʮ˰ɣ
ˣֻҪԽĸͿԼ˪˰ɣôģΪǲ硣
翳̡ǹ䡱ĸҲȫûĵزһϮϹ
ϹȴܰȻϣȫڴ򶷵ˣǵĹ˷ȥ˿
Ϲ곶ɤӺţȻûҪ˼һ㶼ûС
絶ؿڣ꽣ţǹ䴩塣
ϹЦϵ䣬ϣһ𣬷ӹϹ
Ķأò죬û뵽Ϲôѡһ㶼磬ңǴҲûпͼǵ۾
Ͱлü˪վ˳ǽǵصϹһΣ˪ȷԼʶˣǰϹôأᣬԶᣬǣڣˡ
Ծ³¥Ϲߣɫۿһ߾ʬ壬ǣ˪ûκεĸоΪʲô뿴˽ֵʱ򣡡ޱ飬Ҳûκε¶ȣ·ϹֻһİƵġ
ΪҲ˺㣬Ψһķֻˣ޷۵ǣûиõİ취㲻صߣߣԣֻ뿪ˣõģȻϣһҵķĹҺÿ㣬Ҹ֣ͺá˵ûи˪κλظĻᣬϹԶı۾
ҪģΪʲôҪʲộѲԣˣǴˣ֮޿ܡ
ˣ˪ѹֻǣǸΪĶȴ֪ʲôȷǣǰ
Ϲ֮䱾͸ӣҲֻһõģҲѡԼ˽һ
ֻǣ˰ת̧ͷ¥ϵˣǣȴ뿪˵׽ŪʵĲпأ
˪̧ͷһĨЦڴˣôԺߵҲ԰ˡ
һһأԸŰǼ˪ϹĿޡϹĹԱߣڣԻᣬԶҪڳǰǰĶһУҶԼ̣
ΪûôļޣңԼһִãҲ㹻ˡ
Ȼ˪ת߽ңûһͣ٣ûһĳɣҲûһĻͷΪƬĳأûκζ
ϣЩʬ壬ģѪһīǼеḶ́Ҫڰ֮󣬿ɡЩ˻ڳ¥ϣ˪ԼģԸԼġ
ǣܺʾÿһ˶ˡ
ĳ¥ϣʱһɨգֻǣеˣʧ֮ȴһӰ
ɫ½ƮǱصʬ壬ڳɹˣļƻ֮һоѾǶˣԭûɿԺܺõЩ飬ôȻҲûбҪ尶ĻˣȴһڵĽ
˵û°ûΪռ˵εĻҲ£ֻһ
ΪѡȥϹΪѡΪףػôҲˣܻܲ˪أ½ˣ˵ʹǸܸҸĲܲôһأ
ʲôڼƻʲôճݵıϣԴֺճҲûȥҹ˪ȻңڣȴȫһʧһȫҲټ
ûУֻǾãУβǣ˪Ҹأճ˸ŲһĹâðãҲʲô
ÿ˵ѡʽ޷ǵѡֻǣʲôѡ֮ǰ뿼һ£˪Ƿ񻹳ܵסΪΪճݵҪ˪ŻҪⳡϷҪ˪αػ˼أ
֪˪ΪʲôϣֻǣûнҴǣⲢʾ֪˪ģƺʲôţҪʲô򿪣ǣҪʲô֪ҲԶл֪ˡ
˪ܼǿģҲܴǣὫԼĴӰصĺܺãûܷ֡Ҳ͸ԣߵô꣬ô꣬ûпԼʹ࣬ΪʲôѡһȫķأԼػɿԹӣǲȴһ
ǰֻΪǿƺС΢ͬػǣҪһ̣ôľû֪ˡ
ô֣Ҳصߵģ˪ûճ֮ǰԣ㵹£Ҳճݵǰ
붯ǣƶ˵񶼺ܷһԸճ˪һ̣Ҫǿҵ֧ţѾ˰ɣ
ʲô˪ٴ̤ϳ¥ûнΪʲô£ԭ졣ֻǳݺþûгˣǸղ˶£ûг֣Ϊˣû뵽ˣ
ˣճһԾӰѾɳ˺üԶ
ճߵǿ̣ĵˡ
ôˣ˪ǰʱ򣬳ûнɣ£ûпߣ
֪ʱˡڼ˪İ£ų¥µأԺ£ҲǿѪƴģһºѣһĿ𣿡㣬µһĸƣҽҴµġɽػ
۰զ۾˯ֻǣǰЩģӰк᲻á
㿴ң㿴ǳ¥£ʬ嶼ˣͿܿˣԣҪʱ˯Ҫ˪˵ţƽûġ
ҪǿƵ˵ļװͲԼ£Ϊ˲ǣһڼĿԼɣ
𡣡ûлӦĻֻǽ֡

𡣡




һĽлһĻشֱ˪ĽлҲû˻ش𣬰ڼ˪Ļ˯ĺðꡣ
˪̧ͷգνҺ£Ϊ֪ᵣģҪģΪѾĹˣԣԺǡ
£ֻǣû˸˪ߣΪɢĺ˻ûԼȵ¡
ĶվԶĿűŰļ˪ӣǻǵһμû뵽ӵôķ
ֻǣٶķ˻ˣһˣ硣
ҹ˯ĲȣǷȥɣֻм尣߽˪ԣϵǹ⣬ǹ
ܴûа˪֪ģ˭ڣҲֻ֪뽲úõһΪ֮ʱļǿҲô
Ķһعɣƽڳǽϣ˪أãˣǻøң尶ҡȻ˪ͷҲˡ
ܻͷһͷԼͻ᲻ãһͷеļǿϰߣǣȴһˣԺҪ˭
įӰĶۣǲ֪ôȰ˵ֻ˵Ϊһı
ҹǵ㣬ңĻϣܵһȼţֻܰĽγǿҵĶԱȡ
ճݵڣ̯һӵĲҩҽ飬ճûκһ̱ڸʹԼǰٶֵ壬ԭԼö˽Լ˻ŵıˣֻһʱ䣬ȡͬһĴΪʲôᶼ
ѵֻѡٽϹİ취𣿳ȡԼûбİ취
ͻȻĽ㣬֪𣿡ճݿǺɫĻ⣬̸ܸģ㣬٣͸¶¡
ŵıΪʹأǰڣ˵û˱Ҹ˽ͬģҲûбҸ˽ģѾˣѾûа취ˣػʺػķǱ˽⣬ȳԣʵѾ޿κˡ
еȲҡΣĸȥһɡӴԺͻյˡ
ϦڣһƬڣûκεĹֻĶڵ⣬Ϊǲġ
ĶҪ˪ճݵƮݵ鷢סߣ˿ƽʱ΢һЩ
Ķ˻һۣѰ죬֪ôƽʱӣǲ˵ӸͲᾭһ򣬿ǽ칫ôˣ벻͸ǣȻǣҲֻܰչذ죬ҽӵ϶õȥӣɣѾЪˡ
ЪģֻóԼںڰ֮У죬϶ô˰ɣΪû˰ֻôˡ˪ܵĶʲôʱ㶼ңֻҪһֻ̣Ҫһ£ҾͻΪԼĵȴǿԼֵģûС
Ըںڰ֮жԣҲһᣬҲԼһᡣ
Ǻã֪ͨһ˵ճ˵꣬ôվţԼһλᣬ˪᲻
ֵĹӣĶҲ÷ԣֻǣӵľٶһ֣ҲûбҪ̫⣬ңӵȽġ
ҹƺƺܶݣصĵһҫճݵ۾ûпȴŵĴ򿪣ĺ촽ԳһЦˡ
ǰĵ·ķԼ޹ճݵУֺϣֿ򣬻ʮ飬һѳճݵУ
һѺܱĽԭԵ߷ֳɵĽĽΪ˽
ûüôģ˲ճݵУֱһȡ棬һŰֻֽ------Բ𣬷ֲǶ˭ġ
ϹŵЦݺһֲһҸڴϣеһף֮ȴǰճеĽţѪźɫֲ·ɫѪ
ƿŵһ̣֪ԼˣǺǣ㵽ûüֹ֪ŮΪʲôϦµδȴɵȴȴһˡΪҲı䡣
ֻı䣬ȣһƻճݵķš
Ϧ
ŰĹǻ˪ΪҪģȻҪ
尶ˡе໨ƿװĹǻңúõķţңܵһжɵһ죬ҪúõĿȻҪĹǻͻضȣǲݵĵطϢĵط
ûУ˵ˣΪʲôûмĶ뼧˪棬ʱѾˡ
֪ˣǣǲܼ֮ûδûнԼһֻǣ˪û뵽ĲԺĺڡ
ֻ֪ôһֱ壬һ죬Ĳˣôô죿ûôһֱ㣬̫ϰ˶ˣǶôҪ尲òҸҲģΪҪˡĳɳ벻ˡ
ϰ߶𣿲ûУǵãֻǣ֪ԼѾҪڼѾûеģҪȥˣǷˣ̫̫࣬˺ԣճݣ˺ˡ
尶Щ飬㻹㳤һ㣬֪ˡҲ尶˼ȱĺӳܶ࣬Ǻӣ̫档
Ȼô֣ҲͲö˵ʲôˣһĸݶԼʹ˰ɣǺˡȥ塣
ȥɣϸָһż߳ȥӰ˪˵УΪʲôƻ˺ôˣȴأ
Ӱ߳ȥһ̣ȴ߻ˡ
ߣûи˪κεĻᣬż˪ͱϦ
尲ԼĸղſģǣʵǰǰҲ׿֤ʵˣ˵ĺأػ״̬᲻ѣǸ⣬Ӧ˵ֻ漣Żỽ塣
ν漣뵽ģֻм˪һˡ
߽ճݷһ𣬼˪û˵û뵽ñķȴΪ˽Լȷģô֮ǰһʲôأ
ǶȥĬһʱ֮˪ڿˡ
ϺͼֻĬĬ£ֻôˣʣµģͿ֮컯ˡ
̳Ĵأϸָƽģ԰׵ǣĸȥ֪һҹԣǲǣ㣬˯һǾճݵ࣬ıʮָա
ԭû˼ʧȥʲôܣԭ尶УΪ̫ϰ߶ˣ֪ؿǾĶʲôֻ֪ܾúܾˣûиܹˣԭֻһ֮䡣
ճݵĴҲֻһ֮䣬һξӨᣬ۽Ļ䣬ǽյ˫۵ˣû
֪εҺֲ֪ܿģԣҪ˯ѣֻһʱ䰡Ŀճݵ壬Ϣ
ݣԭҵ˽òãĲ֪ԼܲȫΣԣѡƿ㡣
ΪǰһһֱһֱڱңֻҪһͷҶῴ㣬ǣҴˣһжֻҵΪ
Ϧ£նһոһգѾ£˭ҲûõĿճҵţ˪Դ߽ȥ֮󣬾Ҳû߳
ĹѾӽβµĲѾ֮ǰʹͳƻʹҲѾϦŮǺƳǵй
ֻǣŮͲܾмλ䣬´ңȺ׿⣬ǣѾƽ˰֮ˣûͲʺˡ
ٴ䵽ԼϣѾ֪ǵڼˣǣʲôʱ۾ߵˣƽ࣬Ǽ˪ûк¹һΣо˺£ʧȥˡ
㲻سŵѾüȥˣ㶼ûѣҸ㣬ҾԶԭˣҰ㣬ҲԭģҲ㣡۽ǵˮһѰɣİһġ
ƿţվ˺öˣǵп˹ĺ͵ǣģ̿ˣסȥÿҵĶҵϣ׼λ䣬֮У
ǵˣʧģ֪һػ˶ã˶ٵġȻӲȻѾˣһҪס
ǣŮ!ƵŮϺͼĿĵס
һ̣ǵȴ˼ʮ꣬ĸ䣬һ̣˶ٵľٵһ̣˶ٵ!
һжûа׷ѣŮյŮǵʹˡ
֮ȫǰ֣ÿÿźɫĵõ£ϦµŮģǲĸĸʵ۶ǵĸ
ͳһʽסլҪǻһǮǵס¥Ľһ־ֶ˼ңϵԭϵǽĴ͵̳С⣬ٷжȹҲú¹ηꡣ
ԣŮλ䣬Ǿٹͬ죬ȻŮûҪ󣬵ǣһΪŮף
ʱ̣ڼ˪Žߵĺɫۣʹڵϵλһ𣬳֮ǻʹ֮ڣҲԸܵϲá
꣡ǻٹߵݡ
ƽ˪峺쳹Ųһơ
л꣡
֮ǻٲһЩϳİĴӽΪǰϳȨϷ⻤ҲϳȨѪһΪة࣬īΪ󽫾±
Ĵʦ͸ۡһɻ䣬ܻʹԼ尼𣬸ڷѪһīԣѧϰ֪ʶ˳ɣˣýĽˣǣѵûôأжôںôôļλ䶼ϯأ
³ӰҴҵճݵ޹ǣģȴǿһ˵Ĵ齡
ճݣҪʧһҲ˪תͷңš
ճݣճݣ
ǣĽкòش𣬼˪ˣ߱еĵطھֻʣΨһĵطˡ
һ̤ϳǽĽݣÿһߵĳأǽҪô죿
Ʈһư˪䶨ˣҲ˳ˡǰһѴӺ汧סճݡôôãҲңٵط֪Һٱ飬֪𣿡ʪճݺ󱳵ϵԽԽһ֣ͻʧƵġ
֪ǣҸ飬һ°ɣһļδȱɣճ˵תбŵһ໨ƿװǰĹǻҡ
͵͵ıԹһ˫ֻճݵľճݵĴҰ㡣
֪ЦˣǣеĻ˵Ļˣ˪ԭػõģ˪ǲ˺̫һͻȥĵطġ
л˪һУҲڰĳ֣˪ܸõԼУлһӵչˣлȻ˪޵ĸлֻܱ˪£ľ;
ãճݵĻ˪ЦˣǲͬЦһܰҸĵЦǼ˪ЦһΡ
˲վڳ¥֮ϣ֮׵£֮׵У֮䣬ô࣬ʶ飬ȥػǴ̫̫࣬ûдǱ˴ˣ
Ϧ£ӳһĵӰǽΪ㣬¼ǵҸ
ĸ
дĸ£ڽˣлһ·֧֣ܸжҲֲǺܶ뿴ģǣĿеĹµĽ֣һʼĹ˼ΪõĽ֡
ĸУйɥʱǣΪԼѪ̣ԼţҲǵ顣ٴһ
ÿĶߵѪҵҲͬҲⲻһù£ǣȴдҿĹ£͸¸ߴңЩ֮עõġ
İ飬һúңеʱƽƽģֻǣƽԣҪܶ࣬ͷʱ򣬲ŷ֣ǣÿһλصǸ˶ô˵վģԣϧеģҸģϣ2011ҲܿģҸ
ʵҪ˵кܶ࣬ǣֲ֪ôڣҲͲ˵ˣһҽ
ŶҲҲŶһˣڶ½ҹơ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
