ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1

1Ш ... 
 
 
ĺ罫۶ϣǽ죬պīҹɫĲҽһȷĳʱ޵Ѫӡ

Բ۵һ²ĸڴ֮ɪɪն˫ֱǰ԰׵δɡ

ѾЦ̿ˮǿӿһѹڸϣֲڵĴϸµļꡣ
ԱߵתתаЦţֵܣϡ
˵˱㳶ȥϽʣ£һͬϴ齣ǰ󽫸ѹ¡

£miֶľУҧ´ҷ죬ָģѪ˳ҲȻ

ĸһ붤ģţţԺһĻĻ̵Ļ档̵ҺУʱԭ綶ɸӰȴȻƽ

ֳһѰ·ϵ͵ƿţһеĥĸ׵ޡ
סһͨû巢죬ѪӿȾְТȥɴĻŵضǰòŤŮӡ

ͬ˲ϢڷµѾعʱǵľֻɱ۵֡ӭȥſھҧʹȫ

ӵŮӣηˡƿ֣ΪԼһ鲼Ǳӡ

׷⣬ʧȥǣֱһ΢ģֶػ㣬ֱۡ

ĸסֹڴǰҷճѪգſһϢĸףоްᡣ

ֶɱҰա˱ӣ̧׵ѲƵ壬˾֮¡

ֲͷĸףһֽ˵Ůӣѵܷˡһͬ˾Ѫ뵽˾ͷȴǵٲĿ

ֵɴ˲Ѫ˿˫ؾֱۣĸ׵ĿڣһҧݺݵشȥȵѪ罦ֲ㲻ɰմĸ׵Ѫ
ӿѪЦЦ졣
ĸ׵ȻţֲȥȥֻǷ˵͸ϣݵʬйĵͷĺޡ

ֶҪޡҪĸ΢ûּĿЦУĸһŮغӡ

ЦţݵҧͷѪĭĴǵǰϡƿʬ壬ų嵽⣬մѪ۵䡣Ѫȴ֪ѪǺѪˮᡣ

־ѱѪߺֱָǲĲ죬˻У˸ۻȨλɱҸĸףۣӻˣģиۻٳҵ

Ծ̧ؼȻɫֱۣȻزЦŭƺƽ

һʱ佫ɱֻϧˮ岻ȥԩʵѪϴֿĺޡ
ȻؽݺݲĿڣ쳤Х
մȾԹ֮ѪӴʧʥ࡭

ҹʷǼأ
λ࣬ĸܸۻſɱ̫˱ɱųնۻΪΪۻ
֮ʷᣬܷֻ֮ûʷĻɳС
ʷʲôִ۸ʲôֻо˲ʸһϹ䣬գʵҹȴȻ׶죬Ůڳ֮ϣ겻ɢ
 

лҪ˵һѽǸŮΪɶӽأ
ȡСΪ˸زŸŪôָգΪʱ֣û취ѽָ~~
ٺٺ٣ͷһдİõĵطָСһĵ




2

2ֺУ׺Ժ() ... 
 
 
¡ʱڣĺεۡ
ԥؽĻɽҰӰҹɫ͵͵ڿһޱʯĹͼһʺơ

Хɽȫһ˿ʱһ²ŮĹ˳ɷŽʯĹǻɢȴӰ
ɫ£ŮҶüΪ嵭ǵ΢΢һ˫ͫǧŨīˮɵıǼ׺ż飬ɺı޵Ц˵һƤࡣ

ŮӻסǧĹѨǳʯĹ˲Ϣԭûٵˣ˿Ѻ˵Ĺεѡ

ʱֵԪĩũҸͶֶҡϷʿϡ¡ԪΪʢҰģضԪɽ

Ȼ¹˭ȴ޹أҪֻǰ

һŮӸѵİգŵδ֣֪δ
켣еӳϦʮĪ̻֣սл

ʮعȴ˿ĺۼòȼˣչ⻬һ˿ϸơ
ڵȣȴгһʱת¸ۻ

ԾգѪ䡣ϲȴ볣죬ֱԹɢʱܰϢ
Ѫ֮ΪȫĲ̼֪ԡʩ֮Թ߱󣬴䷽ɳɡ֮ʱʩʱֱ̬֮ĳѣſɸ𡣵Ǵʱֻϣýֻ֮С
Ѫ֮ˣʱؿȡ׼
ǧǰ֣ҺޣǰֻʣһѪĵ·

꣬Ӧ츮;У˷ʮǰλǰָӦһλĵõɮԸ

ִ̥ëһ˯ǷĲ

ʱ޾ɽ۵ĺӣ˿Цʸ繣ϴ΢оֻʣ·ζɽգͣͣȴûƼһ˼ҡ
ͷ˵Ͼƣ͡һɹӿֵ֫Ϫߵʯ£һˮɤӡ

ŮʩɷĵطɮҲȿˮʮδɻؿȥһλɮԶϥ

££õضɮ΢΢һЦѯӦںδɻûȷһ뵽ڰУʡ¡

ٶʱһӲϣϸſƲ̧ܣͽıڣΨͷһéʾŴ˴Ǽ䷿ӡ

˶ӣƼǽǴɮˡ񳣬һɮĴ磬ԼǷҪˮȵλ

ֳ˵أߵɮǰ˫ֺʮлʦ֮
˴ȱΪŮʩؿɮſӺƵؿ֣ʩӣԶضԴ˵زϤɽ˷ʩ⣬ɮһͬ·ա
òԵһҾɫЩ԰ף˱ʹʦˡ

ϹЦͷȴɮ˵ɲһ磬ʵǿɮ¡աֱȴ˵Բ󣬰㲻ǳ⣬Ĵֲڸɿģһ׵ɮñͷʮֻʲôһ㡣

éݣĿǸΧԺӣԺͣţ⣬νţҲֻϻţư峵ѡľѸ࣬һʱӡ

ɮ˲Ϊϳȥһб֣յؽӵݵ۾ɮ¶ӼʵûϳʩͰա

ĬĬӹƤޣ̧ţһ飬ţ㻺Ժȥ

ִЦ⣬ɮˣ֪ʦγƺ

ƶɮle,ɮбţ˫ƱգǳȻ⡣

ʦɽ֮УƲţȴĻץЩ˿

ʩΪζɽ֮У𻰣ֻӣ֡

ЦʦɽҰ֮дʦĵҲҵĿԡдһʣ޶ˡ˶٣ŵȴ֪

ֱӣϿϲŭ˵ʩԼǡ

뵽ĬУΪʱȴȻĿƮԶʵʩΪԱһ˵

ʹ˶ǱԴѲϵ

ĬãŵȻ˵ԱԱƣȫһ˼

һ·ϣͬһûһţʱ䵹Ҳ˹ȥֻϻţķ鲽ƽȣŶʱҲûܳɽŻţذ̬ȣֵǲ꣬еڰ峵ϣʱʱƳһۣЩ㡣

Ƭ̣ţһô£Ȼ⡱һ죬ѹһ׳֦ϣ漴ƫ˷ײһԵɽʯǶδӦ㷭ɽ·ϡ

ֵĶͷݺײľ峵ֵĶѴѪʱӿ˳˺¿ѺؽѪȥ漴ס˿ڣȫȻûŮӸеĽεģ

ŮʩԸǺġ·̾ҵɮ۱˵Ŀӡ

ָ˸½ǣ´ʦźδ

еĲȥȻһЦӻ˵ϹͷʵúܣˤһӵֵָֻûۼҪඡ԰Ƴ֣ƲԶСϪҰҰ졣

ȥץЩֺҽ˿ϵĻҳתϪȥ

Ƭ̣ֱص˵ţԡſˮл㣬ʱϸЦաڻһͳСֽȥ㿾ˡ

üֽŷŵǸζϣͷһء

ãֱ㽫㿾Ľƣһʱɽζ磬ʳָ󶯡

˺¿ⶪУ˼ºޣУˬۡڼա

˴ʦθھͺáϥڵϣСڵس⣬Ĳɵ

ɻһۣٽӻ磬ֻרĳ⡣

ֱһٺֲصʦ˳֮ˣʳ⣿

˸ã˫ֺʮţ⴩

һʱԣûţγɽüһЦС

ϻţȥֵҲ⣬һ·һ·һյɽ·
ֱʱ֣˲ſƣĲִӦ졣

糺ϼ˿ʣбͷȥһԣɽ丩
ӦУ۴αȣȺȷһʢֻϧʱȴеԵΪѰеı˿ջ󼱼شֹ

Ц⣬һƬȻ첽Уж֮ýֱ˾̾զǣȻֱ֮š߹հ˹գﾡͷԺǰͣ¡

ǽߵԺ⿴ȥرֻԺǰͷʯʨ̾ϸƷϧԺŽգݡһҶ顰׺Ժ֣ǲԾԼĪ֮֡

Цеؿ֣ױǰԺӣ˴ɮһԺʩˡ 

ԣͷӹһ˿죬֪«ʲôҩ𸴣ֻǲͷǳЦţԼļ䡣 

ƳԥţԺвˣʩɰס¡

΢΢ף𻰣ȴȻƳӿ̽ͷ̽ԣи˷ɻ󣬾ͺЦ˵ʦƼˮ꣬ܵôʦǸмٽܴʦķ

ȻһЦƶɮǴ֮ͽҲ޿Ӻʩ֮⡣ƶɮʩ׺Ժס£ֻΪˮ֮С

Цݣɫʴʦҽվ

ѹ˵ʩ֪ʵ۱ϲڻһץȥǿɱͷš

ϸϸĥţ۲ת䣬ͷȴһƽϣһҾȻˣҲͲͬʦˡ

ãáߺ߹Цţ۽ƳڶĺӰ˫ֺʮƶɮôиǡ

ֵҲֻòףʦߡ

ߵԺţŵλߡ߶ֲδԣֻ˵ﰲס£±ŷѰơ԰վתСݣͬ̸

ֲһ˲漴ҲȻⲻƺеĺУڻʳмԺɱԺȴֻԹѵţϼӹ֣Ҳˡ

׺Ժڣȴһȡֲ߰£ӵƷִǡôһ˿ҡī̵ɫ󣬽ȵذװ䣬һζ

Ժǰǰˣɵľǵ⣬ǻͷҲɢһա

תԺ˼߼õӣʰһں¶˯

һ˯ҹʱɫãӰӳڴϣҡҷˡȼ𣬿Ƭ̣Ȥȥߡ

ҹķЩˮȵعֵƤϣ⡣

ǰһΣ׺ԺǴƿ֮ءԺССʮӣ£ÿմɨ԰Ժȷֻסһˡߵ㣬޿ܽ˴ʰý䡣

һ˼⣬һţ̧ʱǰԶһ͸ŻƵĹ⡣
Ըв죬˽Ų߹ȥڴһƣһı˵أԭ˴Ǽ

ԼѶδԡ㸺Щˮɾڿżһ˲ȴȻס

ڴ˴

 

лҪ˵λʷĸɮС
ҪʦҶ׫һЩΪصĺС
Ҷ½СдȷΪҪ




3

3 ... 
 
 
壿ֲȷỽһϸָſϣָڷס
ǰӲػףɫ͸žȡϸʤŮӵļӳһƬۺ졣ȰĽëմЩͷµĺ飬
ǰλ֮һ֮Ҹ߹ŮӣɫĴ깴˵ŵЦϴˣһ֣塣
ǿ˹ǣ૵䱧Ǹתȥ
סİɨ¯δȻˣһЩŰա
ףһŹӰУûҹŵϰߣл⡣
԰ֱҴȥЩǱ߬ȭͷǰƮѳǧһĻĻ繡

ʱǳףǹŮӡСʶ÷ĸ۲ѡ
ǰĺΪǰִ˵ֶҶسӭȢ㡣
Ϊһŵȴ꣬ȴ׵ŵɴʱȴԹ޵Ѫ˲ˡ䡣

ڴ֮ϣһҹߡֱǰףԺӣС˯Ƭ̡
ơơűߵ죬ִоѡ˸ѹѣߵǰ
Уһĵ㡣
ӿȥҹһǰ
˯ģأǳЦ콫еĶһݸҹͷˣδҩΪ˿ڶ񻯣±ΪﱸЩҩ
ֿеƿƿ޹ޣ˲׵ίʵϸģ־ʹлˡ
¹ﲻؿʣµϣ˵ʦѣΪЩˮǹﲻ⣬ԡ°ա
΢΢ףùʦˡ
Ĭһ˲¹Ժһ˾ס¹ȻˣҲؿԼҾͺá
ϲδжֻǶһлȥ
ıӰ˿ζЦĵذ˰ذˣ̴õ졣

ʰͣ󣬱ǰԺȥȣǰƬءͰĹľмŸͤͤΡһӦȫʵģ
ŲֻȥŲҶ
¹ͬһƷ޺ЦţλеĴɹ޵
áִһЦӹϵˮ

˿ѻѣ°׵ӿ󣬼ҷءһͷīĳͷ˷٣δκװΣǸʿ
һƵϴŵһ裬һֵΪλӦǣ˴Ѱô
Ҳҡͷмʼղý⣬Ӧλõɮ̡˳ֽϴĲˮһԵУ
ӦλɮķҲ֪һ֪λӿ֣кһ˿֮̽⡣
ʦ
󡭡ü⣬Ǵδš
ôȫʧ֮飬ִֻµĴɱǳǳ˿ڲ衣
չնЦ˵λʦ½ĸɮɣ¾Ժнʮ꣬Խ֮£ʵǲ͸
΢΢죬̧񲻹ʮ߰ݣĵѲױ㱻ڴˣ
񹴴Цϱ鵭һ㣬²Ǳڴ˴ֻţ಻Ը쳾֮С
ɷ²ˣӵΪԺﰲô
񲢲𻰣޳ָϴɺΪϱʱŨɬŸ𣬹ﲻһԡ
ζһۣԲ𣬸ζԳ˭ҲԤϲ˭Ҳˡ

ͤУòɢڶϵķ˿വɢϵŵԶԶȥྴ̬ʵɷˡ
ָһȡ¿ƸǰҪѰóȥģںȴЩ鷳ｫƴϣ˵͸ǡ
ִȥư֬תϿŸŵġ֣ܲžơ
ƣδǳЦлӡ
󲻱˳лңֻǷ֮¡
΢΢ף˼ЩƮԶ

Ӧ˽ţ޳ҪڴȥȴҲס㴧ƣ˱𣬳ȥѰЩı֮
ڽͣͣƼׯȥѯһÿҵ̶й̶幤δϸʣ㱻ھܾ˵ǲˡ
һ·ŸͷȻ㲻泩ŽֵǰУ֪䣬ߵ˳ʢȴû˼ȥǩԡ
˵ԣʵޣɾš

λԱһƴضֻ֣۽Ƴ˵Ĺģüȥȴλʿں
к£ԭվļЩͷ
й¶˵ʿһĪ⣬ֻĻ˻ȥ
һлһ˿Ϸʡע⣬㸺תʿȥ̯λǰ͵վ˫֡žسڰϣʿһǳصӡ÷ڣݣϡ䣬˥ţ²ǽձҪùˡ
ޣһˣ
üҿû㣬ԸơϵһͭƵʿǰ
ʿŽɵصͷȥƬ̣üͷԽԽ󼸺һ̧ͷְǸ˰һȷǷùִ࣬ȡ
ڿڶЦŲ㻽ҹ˵ô׾͸˿ڣ
ʿһָ˻ΣյѹҸһƣƷˡŹһԣ֪Ȼͬ졣
ֱЦָʿһӦȫĹߵԵҲ߯ᶨ׬Ǯ
ʿ˾½˵˵ǵһ̯û룬˹ĸˡ
ְڰ֣ҲǸˣǶԶһˡڴʵʵذ̯⣬ѡ
ʿɹſҲͲͬתȥ
ʿȴֻû

أ̾Ϣû뵱ѧǵƤëĺŪ˱ˡ
ĲҽžһֵĶУǸʿ
ֻȥȴʿſڵϣ̯һ飬ɢԡ
һֱָʿս֮һźۣͷɴң֡
ֵ±סŲźһȣţ
ֽصʿԣź˵ε㣬㾹´˺֣ֿԴǣȴ첻ѵԼŵĻӦˣ
ҵĹϣôһһ׼ѽʿſڵ϶ţԲ߶
죡˷ֽƽƽͳʿñӦء
ҵʿԷڵϴֿ̲סһĨЦ
ΧֵԽԽ࣬¾ٸʱԼҲѲ˸ϵǺ˵λʿǻڷԣûҲֻǺֺα
ֵĻ£ګګػعͷ֡
лʿСŮһֱ档ֵнźһȭתȥȴϱ׽סֱۡ
΢ֲؿͷժ£¶һݡ
䣿üԼ۾





4

4˼ ... 
 
 
˫ᣬɿֱֵۣǰֱֱ£ߵ׵٣ܿˡ
ִˮʱ˳չ¡
ʱֳĻ飬СĽͣʱȴԶڱ߾
ֲ˫ָһᴩյİ̺ۣ
صǣ²¡վΡ
ʿһ˾Ҳʱӵſֵ˵ﶼɢ˰ɣɢ˰ɣǴˮԼ˲ʶԼšʿЦţ۽ƳƳ䣬һʱҲҹȥǡ
ֲȥϵᣬ˿ǳЦ䣬ǻؼҡ
䴹ףӦǡ
ֻ׿ʿͶ˽ʵǶ㲻סʱһ˵أܸԼ
һһʿĵЦţУŮʵǲѰܸңɳɴ

Уʼһ֮ԶԽ֡
䣬ӦǣţļȴԲµһЩ
ʱ¸ۻΪ˳λ㽫еĻ߾֮һӣڵĸϢǶġ
һ˿ʹ漴ֹƽ¸ۻλǱһλϹ˴֪ǰѪ䡣ǺһĹѨѰ뽫Ĺ˵Ͼޣұ¹Ƴ棬˺Ͳϲ
΢΢ɬѰǧô
ҲҲȻ־ʯûͷ
̾Ϣ䣬ĸɱ
俴ȵıӰʹɶ˺£ֻԼܴĸŮˮ֮УĲҾ硣
û׷ϵˣܹļ尾Ը֪ͽ˺⣬洦 

һ·ϣ˶أԳĬţһǧǰǰ㻤ҡ
ʱǸǱСŮƵĶ˵磬ֶֽòã
Ҳ᣺磬Ұϲȵ˰ա
ʱǨСŮѳͤͤů˵ĻȴҲˡ
ǲ֪ļһ̾ζҲи

˵˺ʱֲŲæؽóһƣ̻ϸ񣬵ͷط˽˻ʳǡ
ʳסǸλԹѰǲġƵη̶ȣ֪Ժݡ
ֽһпУȴδӴ⡣˵֪٣þ̹

˺ŲãһҵԱԭڲǺţɻδϸ룬ƥͷѵ˸ǰ
ۼҪֵͷ̤£æ͵һˤ·ԡƥ۵ĿסͣϵˣⷬڣҲǱ
ĵ񣬾Ҿ˱磿һȵͷ£İѴͬʱĲ֮ϡ
̧ȥһĽڷƥϣŭݣɱڡƥϷֱɫӡ
һԴЩģ̬ӷףϻҲѡһǳȴݵں֮ԵȲ
ЦһŮö˶˵·ȴ֪ǺδĿ
øŮӣվͽҲ˵ӷߵǰæȥ
̧סֵ򢣬̧Լ
ԭɢֶǰ鷢ʱһƮԺ־Ϊ˵òһ˿ؾǰ
ӣؿ֣һʱʧֿ겻ģ
ڲԶսеĽֻһ£Ҫնɱ⼸
硣һʵഫǰӣֻĿбӡ
ŵ˵⵲λ﷽Ųһӣž硣
һſֻ׵ĵܵ˼±㲻׷ˣ
ָ˸°ͣȥ˵֮֮ǳλʮģ
һ˵žͽҪͷˣ֮ܲ˵ǲؿ֣׵ĺвĨζЦ⡣
ĵԼǡӸֻȥ֣صĿ˶ɱʵڿϧջȥͨѾͷҲͷˡ
߲ͣǡڳ˶Сû֣ӽȥֿ΢΢ҡͷ
ֻ˿ȻЦŽӵ֪λүپӺλƷΣūǸܷأ
ԹЦѼֹסֵ֫ϵǵʥϵĵӣ˽ԵûһүСˣ˵ͷɻ󣿡
ڿڶЦ۲ת˵ȻǽүλҲˣ
ȻС˹ʵڽбš˵ű֣źۼض˹ȥһѰסֵүʱ컯գ²װɣ
պȻһЦ𻰣ȴԶһʮΪүȴֵϷŮӣоû
ȫһʱ׻㲻ܶϵҲæشһԡ
ֲȥϲЦţǻɮ˴

󡢴ʦһͨ죬βŴм֡
ʦ˫ֺʮ
ȥˣֻغһߵǰʩҹԵ
һԺЦ׵ȷˡ
ֳ֣䣬ʣλʿʩľʶ
¼ҼҵǰҼҼҶƳգմʱɫڲ԰ף˵ĶԻӸǶ
ȻˣǱʩһס׺Ժա䲻ؿһԵģֻɫ糣׺Ժ֣رķӦ
ջĿ⣬΢΢˿˵ɮּ⣬λүĻݡ
ּȴżȥֻԭš
ٿˣ׶ֵɮд̴ľ׺Ժ֪ʩԸɮһȥ
ֹףȻԸ⡣

ֻһͨеխֲУὣ佣üλɮˣ֮ͨˣĿȻҲƺʩ
ʩɮż̸ĪҪͬȥգü֣Щ֮̽⡣
ֺ촽ȣʦ˵Цˡ
ٺЦţʩһܻӭȴ֪һߣ
ε̾һǳɴʦε˱ֻˡ
ԭˣȻصͷֵ֪ʩɷˣ
ͬסһ£Ȼǵͷ̧ͷ
šһ㲻Ȼѻôˮˡ

ص׺ԺֽӲʣл˺Ժ˳ˮۣǰ
ַ俴ƿƿ޹޵ҩֶͷ˿ڣüͷԽԽ
С˲£ǳЦָָϵҩҩģǲҵƣԱЩСˡ
䰵̾ϢҪǿô˵صĻ
ӣʱؾƼˡֶһ˲ٿȻʱĪҪò
΢΢ףֻԼòȡ˵ķǳ֮ˣⷬʵڶࡣһ֪кδ㣿
δ𻰣ֻеĴӶˣӿɳ
һʱȻ֪к⡣
ſڴӿڣ˵һ͵ӲĶգ
ȻӲ
ڴϵһ꣬ĵЦţѲǹ㻽ҹա
ӰУӹ˿Σŵ֪кδ㣿
촽괵ȥع˵Ӧ죬ֻΪѰĸɮзһسȴ˵δš
ǸƼˮ֮ˣдЩм
ǲš ׿䣬ڱҪȥһ¡
ֱأԹǳЦҪõ׼ȷϢֻûдˡ
䲻ʹǵһǺ£
֮£ֻδͷ㲻ȥ졣
˵䣬ɤӣߵŵ¹һţ֪Ը⣿
ԣ϶ʱʧѪɫ΢΢һ

 

лҪ˵ڷķ֢ᣬhh⣬Ժͳһĳɸա




5

5ӣ˰ ... 
 
 
ʹڣյյɢ͵Ĺ⣬ۺڵԶ
Ԫ̧ŽᷢӣЦ⡣
½ƺĸߣʲô֮£ʺΪһ裬ʵ
һŮˣ⡣˽ȥ飬ԸʧԪ˿ڲ裬֮鲻Զ
ʺ˴󷽵̸ŮˣҲգֻ۲΢΢һת⼸Ѱ˲Ůӣһζǲ⣬檵µǡ
ԪԣԲãҲδ磬ֻ˵ᡣ
ʺĬĬִŴɱԼķͷ̾˿⼸ƢԽԽ壬ߵˣҲֻŸֱȰ
Ԫ£ȻһֻǺӣͬİ

׺ԺʱΧ̴ľ̵İߣ˼£ĬȻعš
νʳԣ޲
֪ر㵽ǰʵǸ䵱ͷһͬʱҲﾪɲ
ŵؽŰ׷䲻ƵĿ޶ã·𷽲ʲôûзһ㡣
ƵģҪΪûһ֣಻ǹˡ˭ܽͣΪ䶼ûĽŲ
ϵΣ񲻶ɫֶˣµλã¾лطˡ
ף񴽽ǺЦǷǷ߳ȥ

뿪ŷЩ䱸˵ӵòʵǡ
ֹ˿ǳЦֻ΢ˡ
俴ϺЦݣͷˡ
䣬ԷͷҲ̧صκ
ǣͷԷļҪѰλʦ뿪˵ء

ҹӰ׺ԺǽͷϢԺС
ԺдУת˲͵ǰͷһ˶һʾ⣬˱ʹŶ롣ɾǧһʱ̣ԺкȻͬʱվĽԶһӦأڷ
ὣڶŹɹɱԺļɽϣһʤѩ׸٣öǶڶȴɫʹࡣ
һ룬̧סңһ۴ʱڵϵˣл飬һ
һͷȥδ𻰡
ĪҪٴԺӵ⣬ȥա̾ϢƵĶԶ˵
ҡҡλεشӵվ𣬿ͬʬ壬ѸʧҹĻ֮С
˽̧ĪʶС
Ღң׵ǲǿ͵άƵëȡǵҲ档
Цˣ磬ת˷䡣ףϣЩǲģ͸á

ֵڶʱѹ˳ʱ̡һҹ˯üƺว٣Ƿɡڴһͬʿ˵Ļ
һ뿪׺Ժһ˵ȥѰʦպ󶨻ء
ֳǰͬкȴǰԺԺƼˣֻա

ַǼڳУ·ˣҲѰ˳ǰ
ʿڴһŰӺ󣬶ߵǰðӣң
ǣǡ˹áʿæͷ
˿ҽֻΪӽóһСڰϡ
⡭ʸ˹Ǻ⣿ʿһã֡
Ͷ˻⣬ǶĲЦţѹ޹ˡ
ʹʹã˹ʵɷˡʿæһҾԬʵݹΪʦӦʡ
ֿԬ߹˿ĪЦ⡣ΣҲδ˵Ȼ·˶Ԭָָ㣬༥
Ԭ˵̬ȲΪ⣬ǹӣ
ԭǲģֻ˾ЩֲΪͽ⣬Ҿͬһǡֻһ񣬶Ԭ
Ԭϲ⣬ֵĻǺ塣

ͬԬһڰӺ󣬶ǰָһԬֽǼ˵Ĺȥ渵ֵͷǡи岻ѣ޲öͶصĴܱﾴ֮⡣
ԬһأϲλˣȴûԶһλɫƣ°ͼߡ
ԬļҿλߣɿЩߣ
ԬüƬ̣˵ҿӡ
ЦȻƹӶߴ߹ȥ

߼ֵסȥ·̧ͷ˵Ȼȥ·£
Ȼһ֮£ȴü
ԸΪ֣ֺЦֲһ۽ΣԷĲȡ
߶ְΣȻչնЦֻ̯ǰ
չһűֽֽдһ̧֣֡
ֽϵֲ֣Ծ࿴ȥǰ˥΢
뿪Ӧ졣ֿߣ
ΪΣ
Ϊһ
ԹһЦ⻨ףǱҲһ֮ãȤȤ԰գɫ˵λɲǴ֮šСģ쳣ඡ
ļ俩һȥЦ˻ν⣿
ĻͷȻһ㣬ٶԡֻһȰߣָߵӵ˵ĪҪִǰ£ľС
ֽüһʱ֮⡣
յʱһֽ˵Ҷʱȴãա

ֲֽӹµµġ
ǺԬչֵ
ɳֲŪӣĻ
ʱɳӶֶ⻨ɳаɫһ֣۰ɶ϶ҵгɫȴޡǧ꣬ǧ꣬Ҷü
ΪǾ䡰üͬᣬȴȥε֪¡ʱˣֱ㲻㡣
ֽϸպãԬҽվȻˡ£
ԬЩ԰׵Ļǲ⡣ҲֻӦǡĿȥ

ֽţһʱ˼ң֪˲·һ˼ΧԾʱ˿ʡ̾Ϣһתȥԭ·ߡ
˭һڣڱǱ㱻˴ӺȻòϣסߡƴֽͷϵһܽӿڡ
Ƭ̣֫Ƥ׹֡صͺڲʡ£̯ڵء






6

6ң˻ ... 
 
 
үźŮӵһ̴ģ˸
סŲ̴Ц˵ǲǸѰˣ
̴ԼүȷʵŮӵĺ
̾ļ˵㰡߯⣬Ҫȥ¡
̴ͷ˼ЦˡȷʵԴߣ͸ү˲鷳
ȥգʡ˸ڱ߶
̴ϲüҵǡ

⵽ӿڣĴ˿ȴδƼˡ̴ӱǸؿ꣬үˡ
ȵȡסָŲԶ˵˴ңڴԼĪ˵ĳ
̴˳ָȥǰȻססһһ֧Ӷүƣ
ϽӽӹϸϸţӨ͸Ͼϸ亣ģüƺںδƼ֧
ͫȻ̧ͷ̴˵°ߵĹںڳײŮӣɻǵò
̴ӵһ죬漴ɫ¼ǵá
꽫ܽһգٻ˸ȥѰؽȳʱɴģСĽ
ǣ̴ȥȴϸš

һ䣬ɢŶéֱֽһѵ֮ϡ
ιιһָµ漴ʹ⣬Ǳ˶ǡ
ּþȫӡ߼ȥǰˣģоο࣬ƺ
˳˿Ϊ׽˴
ߣҹ뽫ˣ˭֪·ɱ񣬻ɱһֵܡ˲ſڲĺֶݺݵ
أЦţļתͷ
ѾͷҲزˣҲ͸㣬׽Ϊ˱һ˽󺺿ȻŤҲʧǸˬˡ
ؿ䲻֪Ҫвȵĸౡ֮Ҳ㲻
Ůӵˣ޲֣˵̽ؿģҲɱ㣬ֻҪˣҶȥ
ֳع˹ͷ

ɫȥͷһԣŲ˵Ľա
ŵ껻尵Ƶӣͨͨľϣִ໨ɱس
̴Ӹһ·Сܽǰ£ү´˼ұӦǣûƼλ
ָỮűڣβʣҵĿɶЩ³
⡭ʵͷȥӦǡ
ߵ棬Ȼ̧ˣ򲻶ԡ̼ỤǶƷȥңԽҵģԽǲܷŹһϸ顣
ǡٴȥαϱĿ˼

ڲݶϣؿǰԶĴ󺺡
䲻ܲ³󺺵ݣȴҲ֪ǺˡбԪвڣ󺺣¾ǸɹˡӦǣֻ֣вȵ˾˭кԨԴ
ֺҲ²ţȴʼûͷӦǲʱ䣬֮ҲֻԬ񡭡˴ֵ˼Ȼ˶٣ѵ
ҡҡͷһɹйϸ
ѾͷȰͱ׷˼ˣͷҲµ˭ġת֣ǿ͸˼Ȱ㰡û¾˯ҩľͦĪӡ
лúȰӦһ䣬˳ӵغӡ

ǶݴҵؼһʴҹɫȴʼѰ֡
ļ佹óүںŮӵİΣүˣûĸŮĹʵڲԸʧͷͬһһҹȥ
ֱǰףʲͣЪϢ١һϾɵԣŶͷϺ飬̾һ֫ƣ
ʸ磬Ǳߵé쳣һСҴææܵʸǰߵ
Ǻ쳣ü̲һҹЩüĿ
éݸм׳ţֱһҹҺӾ֣͵ƵݺȥƼһŮӱֽڿݲݶϡ
ò𣿡
Сҡҡͷ˵ǣƲ
ʳһ˲ڴ˵أ˼̻ظ¸֪ү
ǡСȥŻȻ룬˼ضԶéݣ

׺Ժͤϯض°׵մ¶ˮưưӡϡīĳ̳ˣԺ
оˣһԵӰ
ᲦŪǰٵңϹ˿Цڴһҹһ⣬λش𣿡
Ůӵɾɱѡ·š죬Щвζ
˵ҵҺθɣ
ԸΪԪЧȨ档ֻϣᵤ¡
׹ʱҸ꣬梱ʱҲˡӥʮ꣬ʱȴδ£飿
²۴£ѧߣ±粻мȻףͶᵤϽ佻ǵ
££䣬̧ͷտı̿գЦˣ㲻ȥô
Ӱеһ˲ָ֪¡
͢ˣѵ֪ǵĲ֮ٲȥֵֻʬˡ񵭵˵ţ˶ٽŵ㲻ҵĻûڲƭɡ
Գһ˽Ϊˣ֪Բ顣Ӱкݺ̾˿תǽͷѸʧڰǽ
ζЦң滺ָʶ
׵馣ĪҪʧˡ

ֵé⣬һŶӻҴҶʼӭȥүǼ󺺼ؾˣһûʣ
üߣ
´ݾߣӸţûץˡ
΢΢ףλںδ
éָָԶéݣ
ڴ˴ûҵ˭һ˦ǰȥ»ɶͷԡ

ƿƾɵľţһɶ΢΢ü̧˽ȥ
Ż谵Ĺߣ˰
ִоѣȴһ۱㿴ꡣ
ʣˣ
ҡҡͷؿס˵ҿ棿
ﵹǽڽǰǼһôһĨЦζؿ
ǡĵܣֲͷżս˵Ļ
Цĵܿɲǹܽеġҵ馣ܷǰһү
ǳЦ㵹Ǹ͵ү
֪°˴Ǻˣ£ǲ뿪Ӭ鲼֮
ֻ֪ǲǺˣĲ֪ȥ˴˵ĻԼƲ⡣
馳Ƭ̣ԼĪֻЩɢͼթȡǮƣﲻصǡ
ֳǽǿһֶлү֮
Ц⽥Ũַ̧ס˵ԭ£ʱĳͬա






7

7˴Ժ¥1 ... 
 
 
ֻ׺ԺͬéΧϸϸ̽
ʸ澴صү˳ᢣδ֪
һִ˻ʵĻĿ,˵Ҳǲ²⣬ҹȴһܺ˵Ƕˡ
ɻ󲻽⣬ʣֻ߸֣үô
һЦûţȵóֻ֡ϵּ
ʾţ馲˵ȥҲʣֻĬĬ
̾Ϣϵּʱǰϲ˲֪˭Ϸţдĸư壺ĸϡ
ĸԪһֱĪ馵Ҳ⡣Ͼб𣬲֪Ҳв֪ĺô
ȴһ״ƽľãţĸ׳档ĵصȣ֮ٴγ֡һȣꡣʼѶֱ˴ֱ°
үϲλսҲδɡ˼
ĿЩƮԶޱضԻʵѾ˼ѰȴΪΪ֮ˡ
󡭡֮ˣץץҵķ٣
馵ȻһЦӻظˣ׷ˡ
ǡ
԰أǰȥͷˮæ

׺ԺľͰУůůˮֻ˯
ص׺ԺʱԺȺʱһǱҲʣֻ˵˸ɾѺˮԡ¡
ΪԸвȻȴ־ɡ
̾˿ľͰϣǲڲ֪о뵽һ̫ѨһƬҡľͰ˰ʱֱˮŲӣƣɵϡ
һ˯õǺ졣˯дãʫֱڶ磬

ֻѣ˳ȥȴڿżʱ򣬷ű˸ӣأԱű
ˣ죬̧ͷղ䡣
ֿ˲˵ɡ

ΣѰʦôЩҶϺ裬
Ŀʹ
νЦûҵǸͲ޴ˣ
޴ˡ䴹ͷǲԸȥ֡
Īˣݸһ裬ŵҲǱֵϣֻҪһ԰ˣб㲻УѰ˾ǡ
ﵹǻ
΢΢ҡףҪĲλصڴ㡣Ҳ˳ڴţ̸ֺҵ
ǡ
ȴм½Һͷƺйأƺδаϵͷһʱɻ
üͷ΢壬֡
̾Ϣһ֮渵ţ߬ȭͷ
֪үΪη˼ǰȥȣ˽ʵ
ʱɻ󣬵ȴδʳڣֻ·ƽ
һ˲ʵΪǴ󺺿е᲻馣
˰֣޿ܡǴ馸ʱæӴܣ֮ˡ
ӣ馣Ǳֻˡ
ƾ޾ݣɺҸ˶Ұβ壬㡣ǳȿڲ裬ŵ׬Щұ뿪Ƿ֮أ徻عЩӣһس֮ˡ
ȫƾﰲš
ֲתԶȴȻƼϾŵֽ߹ֽ򿪣ȡӵݸҰԺаɣƼˡ

׺ԺŷŵԣСȡ
ѽͷˣͱٷֵ
ԴסԺӣʼңһ㣬ܲТǳЦţ²ͣõǱ׼ַ
̾һֻǲ֪չӽȥţƼû
ΪƣѰңǼˡ
ɹ´޽飬Ϊүϳ
Щ꣬ҿûյ£ƫƫͷŹ׼ϵѨλַɵ롣
ҡҡͷǴ飬̧£һƺڷͷֻιһã󡣡
ŵĺһ˲ᣬ漴Ųֻ氲ȡ

һ٣׺Ժȥδ档
뿪ţҪʲôȥ
䣬˳ȥʺԬ
Ҫͬһ̯ôԲţԭϲͷ¶š
⵹Ҳ֮Ĵţشȴ档
ΣĪһκ󣬱תӰգ
һֺȻסŲתָŲԶһƾɵĶС¥䣬
ɻ̧ȥǶС¥ϹŸĿġ˴ԺƣǵЩᣬԾɿɼķɡ
ʲʲôһ죬֪̻֮Ϊ⡣
Ƴ̾˿̳⽫Ӫһ
ԣϸС¥¥ŸСľƣдż仰ϰתУ̳ȥ
ҲãɿׯЩƷЦԼĽ⡣
ȴûȥأԵȻ˴ȱǼ¥ǽֹؿǡ
áԭȫȻԼҵĶ䡣
ȥưա԰ֱǰȥķӦӶ

˴Ժһ¥ǳǳƷŲ裬һ
Ǯɻʣһ̬֣ɳڵƤЦⲻЦض˵ǰлѲĿ⼫Ϊ
ϰ˵Ҳ˶ʮꡣֻƾɵΣ߹˿ЦȴҪһ̸ңĪǿǸŮ˼ңҪ۰ɣ
ϰĵЦţ˴һ˫ʺֵ˵Цˣ¾ۣͯۡ
˿ڲ裬أԵҪ˴Ժ⣬ֵʮˡϴӦһһҲ޷
ϰԣＸŽ⣬ĻֻҪӣ˵һʮҲϴӦ
ֶǮۿΪ⣬ֻǽŵΨһıҪʮ޸ĸ޿˹
⡭ϰһʱ͵͵Ƴ֣жʱ˼ƽϡ
ֻ£һ۵ҪʮԲޱɳªƤԶࡣ
ϰüƲƲ˵˵ʵ̫Щɣ
££ϰһϰԸҪһʱұǡ
԰գ˫ֽ΢΢һתȥὣ󣬻Դ͵ϰ壬߹޵Ц⡣

 

лҪ˵СıղأϲΣ˵䣬ٺ١
ܸжѽĺܸжȻ֪ղص˭ĸޱȵĶҼдȥдȥС͵ģҲϣԽԽϲ




8

8˴Ժ¥2 ... 
 
 
׺Ժͤ˿ϣſϸϸꡣչ£ϸɢĹƵˮһǳɣ˲Ŀ
˯ÿɺãһ͵ɤͷ£ԣǹŵĻȡ
̧Ц⣬ʵǷúˣһ˯磬ûüͬӵл
ﲻؿǾ֮Ͱˣ£Ŀػϵ壬Ǽ
һЦӯƬᣬλµģԼҲǧˡ
ݣһ˲˶λǫǫӰɣ
빫һǫͣ񡣡Цţһ˫ǲ壬ֻѻ˳ҿͽ˱
˶٣̧彫ҪұٿһۣҲպź
ӣͷ̾˿Ǵô
ҪЩáֵһ˿ֻǹνЦ
һ˲̧ɫԸ壬ȴ֪Ҫ٣
³֣ȻǸСĿ
ĨζЦһұ㽫
ְͣһ£漴ᣬУ˵빫պá
԰գֱ뿪ͤûһֳٻһ˿
ԶıӰЦһȦȦִͷ³һ仰˵壬Υˡ

ڶԼַ䣬֪䵱ʱ÷Ȼֿƺ쳾ģ޻˵
գֽǴŲŲ׺ԺͬƷ̸죬дա£ִȥ˳Ԭһ̯ӡ
һ磬׺Ժ²塣ǿλãĬĬһԹ塣þˣ㷸׹ǰֵĿͣһ˫ϣԺãָ޳Ȼƶǰģ˼һӾͱýһ㣬ֻó˯ȥ
ʱѹ˵յĳʱųȥȴϺ䡣
һǰȥһһģ˭㣿
ﲻ֪ط𣿡ˡš֣ҧгݵ
΢΢ͷǲΪ⣬ԼĪ֪ģ˯ԺˣҲͲԸѣȥˡ
֪Ů֮ܲһվࡣ
סŲЦЦؿǧ֮ˣˣི
԰գֱ㸺ּǰߡϸϸһĥžֵĻҲ޵ջǲܹǸͷԶͤĨ°ɫӰŭЩʡ
Ī幫ӣһҪȥɣһͷȻУһ飬æ˳ȥСܼ֡

˴Ժ⣬ϰǰεٵ֡
¹롣ϰƼ־üЦһ˫ϸϸķ졣
΢΢ף˴Ժż˴Ժƣɫ
һ¥һڣͷĹеƴ룬һͷģе򱻺ñ˫ۣճĺڷ͵͵Ƴ֡
ͣڹǸǰ׿ϰ壬üѰĹ
ϰЦţǣ¹ﵱֻҪʮȴΪѰ˶ʮ֪￴ÿ⣿
ԣ𴽽һЦ˵һûϣָõΣ
⡭ϰ徽һչҲǸˣʱ˵ǣʱֻ˵˵ŮӣɵɡΪѰĪҪˡ
ɨһۣʩʩȻһԵľϣָߵѰ⼸Ůӣȷʵ벻ҵۡϰҲۣұʮ㿴Σ
ϰ忴֣ɴ˫ۣŭŮˣǰ˵ҹҵӡˣȴֵǺε
ϰһЦţָһָŹϻۡޡɡԣҪŮӡЩͷƲһȫġϰĻۣʮĸǷģ
㣡ϰ֣ȴӲϻԼҵĶǺεԼҲġ
ϰ壬ڣαضŭֺЦƾҪȥ
ȵȣϰס伸νȴʱ
ϰ͹˰ΣҧҧֵʮͰʮҲ浹ù
ʮС¥ϰﵱ׵ģϵһ֣˵˹ϰȴó˱
ֿ̧ȥ飬üֵҲˣֻЩóǸϽǡ
䣬Ӹաָľϣ䵭
ǡ佫гĲϰ壬вⰵϲһͷԸֻʮӣԻɣ֪ں˿ӣֻϰȥ
ϰһҾ¾ȸˣԤף𡣡
׻һĿϰ帻̬Ӱʧڵ⣬Ṵ˿ǳЦ

˵λȻϷˣҲ˰ɣһմŮȺ߳бֵ
̧ԼĪʮͣմ¶ļԿɼ֬һ˫ںڵӽ֣
ʲô֣ʵ
ҽģǰèϽҳȥǹǰһ
ߵǰ̧գȴ˦ֵϵĻҳȻǸŮǾ͸еŮӵ̬˴³ʵʧ
㡭Բ۾֣ŭ
һִĻǰŮ˴ԺĺԺмշԸڴס£ұǲ˸λ
ŮֵĻһʱЩ֪룬˴˼ϸ۸ò¡
ȷҪ跻ƤԸѧЩԼǻӭȥҲš
ҡԸ¡һΡΡ紺װڸO@Ⱥէ˽˳ȥ˵֮ȴǸСŮӡ
˴Ůӣ߹޵Ц⡣ľϣؿŮһټѵ
Ƭ̺˴ԺָԭеƽʣµʮĸŮӣɫȻѡ£ǾĪҪ뿪
ǡӦһΨеһվҪȥŮ˫
Ϊβߣ̧ʵü档
ҲҵɣŮǿؿ֣ҲԸ˵£㲻ʡ
ԣЩ£ɨŮ˲ɣΪҪ㣿
ŮȻһΪ¥ͷƣǧ˶ҵȹ¡
ĴһΣյĻߣŮǰ鷢¥ˣȡ㡣Ҫһ㹻ࡣҲҪס¥ˣ¥Ĺ
Ůҧ´Բ԰׵Ĵ˿˿Ѫʮ
ǩһк˵ߵߣóһֽڰϣؿ
ŮԥţƬ̺߬ȭͷߵǰ̾Ϣ³֣ǩ
Ц΢ޱһƷ˿̧ḧҷתһ˿ЦֱĻͬΪŮӵ˿Ѫڡ





9

9˴Ժ¥3 ... 
 
 
-Ů˴ԺﰲֲؽԻһŮӡԼʩʩȻص׺ԺȫȻǸģ
׺Ժ׾ҵʱеطһᡣ
ָ⵽ԣյǰ֪ӿɷԸһСæ
̧ӣȴӨ͸ŵ۵ռϸĲ޵Ǽ䣬˳
ǳЦŽϣԼǶãɫŲһŲкֻܿھǡ
ӿɷڳЩУҽ̵λ黭££һԵʯ£ʵ
ƢЦţȻڣֻ֮ǲ̵֪ܽĻ˼ҵŮ
ֳһ˲һصռ˱֪²͸¶ӡ
ԣü˵ǸʹҵĹǮǶ٣
һָһգһġ
ɷнµصͷҲ
һģڿЦͷɫ̲סг硣

ֽ˴ԺΪ¥ȡΪ֮⡣źΪ¥֡ԭ˵ΪˣǲԸģĪҪ׷ûȴһӦ²ȥ¥ʩȡ
һ¥ڼ๤æǽͷöͬһںԺѡˡƷࡱõģص࣬ҲæǲֺԱ伸йţһת
ֱºһ糿ȻƸȥ˳Ԭˣ¥ڱγһΪֵľ棬ȴȻ

¥Ŀһӱ֧һºգ¥ŵƽʣ¥ڸһƬͮͮľַǷ
ֻװںãԼ͸ŵ֮ɫеЩҶϺ衣
ǰǲĽ飬õģͬʱཫµصѹϡʿԬ¥ڰ̯࣬ҲǸշ
ʱɫӣ¥ææ⡣һʱĽͣȴΪ˸跻Ĺ£ʵǿЦá

ֶˡвֱߣ˷
ͷĵضвտʱ̨ǻвء
ӣǳЦţǺʼߣʱգܳɴ
񣬡ֵؿ˵£󡣡
˿ڲ裬˵ĲЩӣ㲻⡣

ãˡһӰȻãֵĻ
˾ţֿżԬüʵ
λ͹ռ¹ˣˡԬ˰ͷϵĺ
ԣ˶һۣپæȥ

ƻԻ͵¥ڣõԣɫưضŴʱڵʹӡ
ԶԶӵΣԶŻӣŸ壬Լ̼֮ӣǹٻ˼ҡ
˼ţûѴߵӸǰ
Զ£ڵϣ
ԣͷ漴ֱӣװʹ಻ѡ
Ѱڵϣ˳Ƹסӵֱۡһ潫ԵϷһɫضΧֵ˵ҼҹλӼ䲻һĪҪϡ
λľǮϣ͵λѹˡֺЦߵȺУ˵
ԭ跻ΪѰӣʱһ¥ĵ˺ˬҲͽŵһĻ׵Ժ󣬸ɢȥ̨衣

˵ӾֱԺߣĬĬ˼βܴ˴ȥ
ͣͣӺȻסŲ¡
֪к£Ƣؿʵ
㷽Ų˵Ҫأб
ҪǼУ㲻ҽȥθ㣿ңңһָǰ治ԶСݣε
үŲĵ˭֪û˫ֻƳ񣬡үҾţȥȡǡ
ӡ
ȡˣͻȻʵĻ
ֲػعͷȥȴҡԺŴ
ŴµǼ򵥵ĺܣһǮġһ˵ţһߵ˸ǰ
̧ˣӣžؽһϣֱֱϵ˴ʹġСֱУһ˦־ƿȡ
ĨЦӵˣĪôͽ֮¸˰գ
񣿡ԺȻɴ۾¹һƣŵһ͹ڵء
үүٲˣؽͷڵϣһ˿ǻġ
շʱ˵ٷͶȥһ˫ֽţɻǵã
ǡǵá˹ڵϣ綶ɸӰͣ
ǵñã馵һ˫㣬һ֣ʣȥֽš
ǣŴӰ߳
˿Żһһ̱ڵء޺ţһȴţֻǰڰ֣лʽߡ
˱ϳ¥ţȴʼ˫գδһʡ
¡ңң񣬴˷ŵһ˿Ρ
񡣡馵Ȼؿ
ֻعϥһȴ馼Ȼַ̧סԭͬϲû뾹£ʵڽ˲á
лүǹŮ˿Цؿ馡ڿܵ£治ҳκιϵ
˼̬֮Уǰһү¥µŲиˡ
΢һף°ɡ
תȥֿʧҹɫеıӰһ˲ͷ˸̰㣬泩

һֵǰЩʦʦἰ㿪֮£ұϡҪƣȴڹʼδڳ
Ľʵǹûʣд˵ζͷƮͷ̲סЦ⣬˸ƣҹү˵
ֲߣ߱ߵ˹ȥڲƭ֪Ůײ£һͬȥ˹ٸԭ˲ǸӣȴûֵɷǹֵҲȷʵأʵ˵á
ִһЦǹ¾çײЩΪȴǼõġʱǴ򱧲ƽĳ
馵ͷǣʾͬһ˲ֻ˻⣬һĹӣҲ¥ĵң
ʦ㲻õҡ˵嵭ϲ׽һ˿㺡
馴£ȻЦ⣬ĶסŲֵʱҲˣҾͲŹиˡ
үºȱȲô̧¹£ǰǳһ˫͸µİ¸ۻ
˴ֲ߬ȭͷһ˫ü΢
´μʱһƷ̸졣һףֺЦ
أһ˲ϥ񣬵ү
馻һ󣬱ȥǰȴɻǰԳΪҡ˿үļӣΪΣҪʱ֣ȻǴɣĿģԵʲô
һʱͷͷת¥ǰȴһƮȻɵģ̨ϸ١

һʱ£ʩʩȻӣһڽӰ£̨쳾ӣƽ
壬壬֪ǣ㣿ôزףŽܽ㣿
·иӦĿںϸ˶ϣ˿͵Ц⡣Ȼ֮٣ȴ̨һ֮˼лҪ̨¡
çײˡһԳصֶ̧׻ʹͷࡣ
£ҲΪѾͷ롣תͷֿ̨Ĩ°Ӱ
ֵĿ⿴ȥٵͷûɵضһ¡ã૵ҲǾͬһ˰ɣ
ֵҲվֵƽú޲ǧǰһ㡣
幫ӵʬסʼδѰѵؿ˿ڣٴΣĻǵʻȥеѲԸٿ
ôṴĨЦĮ뿪֮ʱұ֪ʱ֪ѶҲ⡣׼λҽȥѰʬԼ룬ɵý
ĬãګګĪҪΪˡ
֡šһңǵĸ˵ǹɷҪ˷ġԭţֱףƣȥĺΪ֪ɷ˵ġ
أԷ㶣Ҫοּ䣬ȴ֪οڡţУʱˣ˽ŵλʰʰޣùǶЪŰɡ
԰գֱ££侶ԴӺ˳ȥԭأȻ÷ԸڷΡ





10

10УϺ ... 
 
 
ֶһеع׺Ժ˿ûνšƶΪǾݣǿƣٰʲ֮֮˺š
Ȼ֮±δ֪˹ȴҲǸˡֻ֪ӲˣǱӵͬЦ¥ľϴպһޡ

ֵڶƣöѰЩģϲŲֱͰ͵ط׺Ժźò뿪Ӱĵľ
ͤţһʱԡݺϱľȻǴ˿һ㽩Ӳһ˫͵͵Ųۣ۾ĴţǲԸ֡
ʦѾ˼׺ԺǰڣΪ˴ʱͤһô
ӷʩԲӡƶɮԭΪѰӣûԺУǾʩݡ
ʦȻˣǱǿ͡ڴ˺ϱ裬ϼ壬ɺãЦЦ֪վտƽƴɱ̣ʡǡڣͬд輸غϣҲǸǲ
⡭²󷽱㡣΢΢ܿֵĿ⣬ԼҵЬ⡣
ʦʱ˺ˣüǰ֮ȷǸ߶⴩Ŀźô
߬߬ȭͷ˼ľģ̇ᶨؿ֣һ׳ʿɳƶɮƶɮʩһ̡
ִֿٵģϲУ㿩һЦ˵ʦĪĳɣƼ־˻ţ
ԸǾȣһ˫𴦵ʩ˵˵Цˡ
ֲͷЦ⽥Ȼ

ʦⲽڴ˴Ѱ·üָָµİӣεص
̧ؿ֣ʩƶɮģʩΪҪָ㣿
ҡҡͷ̾ԭôʦ壬ôʦӮҵģû뾹ʦƳ˶ߡ
ִŰӵ˻ȥֵʩΪҪ
СŮӲʦЩϻ֮ͯˡһ˫Ƴʯϣ˫ȫȻûߵ֡
ʩʩĪҪԣ롱ŭ
ָʶزŪӣƭƭ֪֮˵ģȻƭѱƣǱ㲻ͽҿյסһŮ֮ȻҲΪġ

ְΣȻЦˡԭ𽥱峺صˮ㲻һ˿ʡ
̧ĨһƬ̺һƤ߱㾲С
ְһԣ֧򢿴ʼչǳǳЦ⡣
£׾Ϸ۵ķۣϸϸëʾֵ͡ŨܵĽë˳ӵشţһȦӰͦ㣬Ĵţзˮ׳ʿһȥ׳ζ

СУΪһұǸ˹ģߵʯǰ֮˼ƣⶺһ
ʦ̵ң޶ϻ۵ŮӶСдһȴǵʧЦ
Σɤɫң
Сеţʵ˵֪
ͷЩɻ󣬡ķŹ
˲ڿʩػˡ
ֳһ˲˵˭Ҳǲʵգ
΢΢ҡף˵ʩ𣬱˵˶٣켫ǹؿŶǵʥϡ

ֻ˲Ϣ׺ԺϺ¡¡է
Ԫ谣գ馣
ԭΪͬʵ۹ϵЩŻηѣȴûԪ谣⵹Թŵû겻塣Ԫ谰֮£Ǹ֪ܡ
֪˴£ֱඥ͸֮馵ȻңĿø״мӣ馽ӽȻΪԪ׽
Ѳϵʮа˾űԪ谲ʾ˵ӡ
˼ţһֵÿ΢ʱòЩ仯˶ĿԳд֪£ȴ˸ἰ³ʱģΪɮ¼˾¡
ף˵Сʦǲϣҽͱƣ˵ô
˫ֺʮ׵ʩϻۣһ㼴ͨ
Ƕ֮ˣСʦת´ɲصġִ໨ɱǳǳ˿ڲ裬Ŀ⵭Ȼ
ȻʩʶƶɮݣƶɮͲˣʹ˸ǡһתƮȻȥδְ˵Ļᡣ

ͤ˿ϱĿϢ˹ãֱ߹Ϻͮͮϼ΢΢ӣһƻϼ⣬ֱ׺Ժ¥ȥ

¥ڣںòšϵĲ룬Ŀ˽ԲԲ·һ㡣
춯̧ӣȴǵĻСȤȱȱʣ£
磬ҵˡСдЦԼǼĽġ
䣬ֱ˽С΢΢ףС˼ˣȥкһ¡
С˳Ӧǡһ·Сžͻǰ
ֻ䣬ϱ鵭䣬Ҳȥæɡ
áԲš
ԬǶΧ˲ˣȥƣĪǳ˵ţһ˫ȴ
ǡɫһ˲漴˳ȥ

ֶô˳ֻӣΪϲ裬ʵ
ƣ£˵ֻ㣬¥ܳŵʱ
Цʳָϵһֻ䣬¥ղſţձĻô
ִͷȥԵɵģЩҡ
Ц⽥ƶص¥ƣ¡
̧۵ЩϬʣ
˼һ˲޺ؿԬд𰸡
䣬ǻʶƵ
Ԫ谣ҪĲι䲻ܰŮкã
һƬȻ̽ţԭǲܱ˴Ρ

ʱۣ˿˿ţĻѩƺֻ˲Ϣ֮¡
׺ԺУͩϿ˵ҶƬƬƮ䣬ͷЩ֮С
ȥһʼյˮһ㡣ʱգѲԸȥ׷Ԫ谵⡣
֮£Ī֮Ī
˴𰸣кã

¥ӦǰĻ¡ѱ֮Ȣؼ˲ңҲó⡣
¥ͷƣһҪʮѾͷ޲ɷֻƢԾɾǿ
ǰЩӸ֪֣ʱ֮ҪʮӣֻҪؤҽʣµ޿˶
δһʣ䣬˵棬˰ա
ˣȴδߡ
ν˵ټûʲôá

¥ĳ̻֮ͣأȴ֪ǸõĸԪ谡
õżУȴ̨ϵݺݺ࣬ǺǸֶŮӡ
мӣӲԽ֡馿͵Ц⣬ȴ
п㲨ʱ·ֻ·ˣֺã޶ԡ
Ǽױ־ˣɽƲ²˵˪Ůӣ־ڱصã





11

11գ1 ... 
 
 
лҪ˵ʱ⣬СһŶ
ʱ䱻һʴȥˣΪҪ˼ʷ馣ûúܶƪ׸ôҾòӦ˰ɣٺ٣СǸŶ
˵һ£ﾡѭʷʱͿռ䡣гĵط½⡣
 
Ӧ츮ĳ㲻ü䣬ֻʪʪıź⣬˲ʡ
ԾţƬҶ㶵س
ֶԺ纮ˡһ۳ϣ̾ϢƵĵ
أ磬ûͷûβʡ
㽫¥ãҪġ˿ĳǣסֵߣ߱ߵ
ֵ͵͡һӦ
£˸¯Ļˣк֮£
Ĭã˵δƮѩַ궬գɽߣԭľ
嵭ЦţֻΪ¾ͱôӰ㡣
ֻԺͺͺ૵ĩˣȴ֪Ρ
˵ȫȻû߼¯Щ̿εЦ⡣

ʳڳǣһϢ
Ԫ̴ľƵϣѿ˵Ĳ֦ĵƻƴ뽻У׷ӵʺ⽫κŮʹͻģʺΣ
ʺ̧ͷͣ£˼һ˲˵ױʫ飬ѧߣ֪Ǹ꾲ѧŮӡģǰ䡣
ԪصͷǰЩϴŶ䣬ȴ⽫£ΪľǴ¡
ʺЦţԪԣ˵µİţҲ׵ֻǻһʼڳǸ񣬡˶٣֪¶кδ㣿
Ԫ谳̾˿ȥ޶Բס㣬иԭúʼй˼ɡ
ʺסԪ谵֣˵ȢȨƵŮΪޣҲʶǿǣΪɱȥἰŮӺȴûϢΪΣ
ԪɫŮӼ޴ϻۣʶݣʵڽҲġ
¿ɲˣ
ֻ֪֣ԥһ
ȻˣǱ¾ڹǺ£
һͣΪ䣬ߣȴ֪ֻ˵ɼмҶԪ˿˵Ĺ㾡һ֮Բ
ʺţ˼һɫԪ谵½¹ӽг檹۲Щʱտɺã
⡭ԪԥţҴ޺롣

һϦҹӦﴦϲã˷ջžۣ´
¥˴ľԺ첼ͷ̲סӿů⡣
ҹ¥л͡¥ʮˣʱΧټԲߣƱյò֡
żѾͷЩƾ壬˵ǽնҪݸĿˣҲһ˵Ͷ
ڵ𾢣ȴֻĬĬִŰ״ɾƱһӹŮ졣
׺ԺѰ˵ү»˵ǽҹһͬ꣬¥
ңǵȥϦ馱¥ƾࡣֱʷ馲Ż
ַˣ¥Ъ¡ʱȴƼ˫۲Ѫ˿ʱֻǵ˵»ҹʱǵý֪һ

ˣ㲻ٺ
˼ƮǸˣԵĽڶ࣬ǸүҲֻˡ
ִδʹԼǺ⡣ƶΪֻװ壬ǽȥġ

ֶ̾ŰĴɱӹȥŵҽմԸԸ
Щ룬ббߣ˵ȻԸ
Ĩ˵Цִֵ֣ӵ̨̨˵ϡҵڡ
ֶȴ羪һէ죬ʱ߷֡
糱ˮԺзġ
ǧǰһذϥ£ŪҶЦЦֶסϡġڡ裬Σ

ګګزףѼǳǧľĵ׵ĺޣȴȻ
ǳЦŷſֵ֣ߵȡ֣Ī黳
ֶ˶ǣĮȻһЦв˿˿ȥ

ָң΢һס˦䣬ݰȥʵ̱ðζ
ơ
ƮƮ
飻裬涡
̨һˣȴ̾ϢǺֵ飬ֵĿ࣬˳Թ衣

ž
ľƵű˴ƿع¥У˽סһ¡
ȻֹںеƮɢ
̧ȥ¹һӰǰŵľ̳أԻζš      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
Ůүңңһ̧ȥֱԡ
˼ǰ߹ŷӦ׷Էذ˰֣˾䡰񡱡
ֻ̨Ц񣬶һ˲ԴȻغԺԺ
һ馲ƵģҲһʣתĬĬȥ
ʱ֣ȴ馵һ˫첻پӷ£ҹɫȥ

ү˵űľ£˿˼Ƿ
馺ڳ͸ΣյϢ͵߬סֵŭӱô
ŮҡһֻϱƣϺϲŭү²ֱ˵
馶εտ˰ΣǷſüȾˣ
ΪԼ˾ƣƱν˵ǳϦұŸˣ˼
馵͵͵ЦĿһ̳ƣͷ͹ȥһֻǾţֺαš
λȥж䣬үȥô˵ţǹϢľʵڡ
馿ģЩֶĿ˵᲻ȥЩӱߡ
үһߣʱܻӦ죿Ҿƻչֵĺ
馿΢ʪۿĨζЦ᲻ô
ִףճյЦţָŪ´ɱӹµµصϡֱϣŴɱ૵Լ᲻õġ
̧̧֣ԭֲǰ鷢ԥһ£Ǵȥؿ֣ǸҵԸһס
ǰĴɱ馻ȴš
馲ٿͷС̳еľһ£Ŀһֱ̳ȵҲվա

úֲŻǰ˼ͣסŽӰ䣬үظ
Ӱµ΢΢ǣ





12

12գ2 ... 
 
 
Ĵڣ³һʮ壬ﳹ
ԴգŤŸ˵,ȥãһļ١
˵ʱڼ÷ֻᡰһ˱÷С
պ־¥⡣żй䵽¥ȥҲֻżСƬ̣Ϻ裬յȥ
⣬æĲֺûʲôٸҡ

˴ĳգֶ˵ȥмЩ֣ʩʩȻ׺Ժȥ
ԼŴůˣԭĽֵҲ
ϲƮӦÿ䶼ܸоϲҸ
ֵ̯ǰŪһӣ˵յϲ죬֪ļȢ¸
ֵ߲ؿ֣عİɣտӭȢĴӣء
ԣֲֵضһ£˰ӡ
²£߼״æǰ
ҾҪաȡ˼öͭǮߵС̯ϣתȥ

öδƼЩҪˡֱ߱߰ŪϵĻ֣ĬĬ߶
һְ̾⣬תȥʱȻ

Ǹľҹ˵Ըһ׵ˣʱһϲׯϵĸۡǰ
һλϵվ馶棬ˣȻǴ֮һκ
ɫвһ˿ϲãǰּӭס
콫ϣȡ㴫֮⡣
ٰκˣκЦ棬Ǻ⡣һϼͱĸ
ԶʼЦ⡣йһ꣬ȥҲʼաֱκ򸾶ŮĽḧתȥȴûƼ
馶һſ纮ڵﲨֻǽ߬ȭͷ֣Ҫһ㡣
ӯӯ£ʱ۴ļ㲻ٶתҴȥ

׺ԺСͣ΢΢ü⣬ֱƿͥԺߡ
ܿãС·ص䣬ȴûڷ
ôԤ˿˿ͷ£ַŻʵ
ﴫ¿ͣ빬ʥ̧֣ޱ顣
Ц̾ϢӲ
񶨶ֶꡣ
꣬㲻þáչչѣչ˺ԺǼɳ
ĿȻƮԶȥ˵ﲻΪ㡣
ף˳ȥ
Ժﲻ֪ʱ¹٣ͬƷ޵һǲƣ˿ίʵŤֻԶ˶ٽŲ˳׺Ժ
ϣ׺ԺҶ̾Ϣ
ѣ㣿Ҵδ׿ἰʹ˵ǣοһ̡

ַһ˸ƾ
÷ѵ㣬ȥļֻ֦ʣ¸ɿݵ֦
֮䣬ֻǸһô

ֳڹ壬ȫްյľηС
¹һ·Уڻʳǣֲ΢ʯأͷһƬ
ʺڵ֣ţ˿Ц
ֿż󣬱ӯӯݵ֪񷨣ֻߵ׵Ůʺ
¹񡣡ʺͰؿǸµ˶
š
ʺ֣˵

ʺţһƬ
֪ǽȥж䣿
Բ죬ŮǰȷŹ¡
佱о̵ͷԣ꽫һԭưܵӾӪú𡣡
ֹףŮĸ跻ֻС⣬ֵһᡣ
ʺ̾ϢһתǱµһĲȱǨЩȥȴɫ
ĬȻʺĺ󻰡
⽫һܹƶࡣ
΢ЦݵŮּ
ˣպһͬǰʺ󻺻³һ仰ŵذ˿Ρ

ְص׺ԺʱһԺи٣סϡ
ڻ¾ţʺʱĹ𻨸⣬ʺ˵Сϲĸ㡣
µӰڵʵʵͬ˶ξ룬Ʋϸ
ֱգֲɢĲߵǰ
𻨸ѹϣﺬϷ֮⣬ӿˣ
̧ףɫ棬ֻ㲻ƽ
ӣӵ˷Ʋ棬ʱ˵ﲻΪңʱ˵Ҳƽìܡ
ƿ˳ǣס֡Ҳɣ΢ưסġ
Ƕ£ǣԺĿĵعš
ֵ˵ͷּȥӪ̣ȴ¡
סŲ֣Ӧˣ
ӦֻǲӦҶûֺôұӦˡ
̧ĶͷżͿһ㣬ûʲôá
ֻΪ£µʥּͿˮɣֺαؽȥ
ֶذʱ򲢲Ը򵥻̾Ϣһǣסǰߣ½һ㡣
ֵ͵͡šأԿմЬ⡣
ǹ𻨸⣬Ŀζô߿ϵʯӣʵ
ķĿƮԶޣˣֻղθڡ
ֳĬţΣƶصҴӷЩ𻨸㳢ܶθڡ
ӯ˴ᣬֶƮʱĻ˵ֻˋֶһ𻨸⣬ٲԵĸˡ

յʱڵָһӼҴ⼸յҲûţ¥Ŀ˳󣬱һ
ֱԪһ֧˷һ̬ؾþóĬš
ֳΪ㣬ȥ˵¥˴Ͳظһˡ
ȴᶨҡףֻ˵뿪ңȴϽӵĵǾԺδ

գδСվͤϣеطž飬ʱֻ˵˾䡰ءġ
Ƴһۣ˦˦为ֶȥû˿
׺Ժǰţһ̴ӹڳǰֳţطľʣ̧
ס˳ǣѱõڳԡ
̴Ӵףֱ֣үڷ
ֽ£ޱ飬֪ˣ̰ա

Ӧ츮ǲ㲻ԶŮ̴ӵԲ·;Ͷ٣㽫ϵƽȣֱ磬˲ŵ˷ǡ
Ǳ֮Ӧ츮ʵƾ࣬˳źĿϾɵķݣջϡϡ䣬Щ
̴ӽͣ£ŲֵԺţȵţ
رԺ³֣Щƣ
ǡ
һСԺǰͣ£˳ϸϸǰƾɵԺǽž׺Ժʵݳࡣ
̴Ӷһ񣬵ڴЪϢ¸ˡ
͡׻ϾɵĺľţǳǳĨЦ⡣

 

лҪ˵ϣл֧С




13

13ǣ ... 
 
 
лҪ˵ţµʱòƲ
ðɣһh֣ľͻᷢԺͻظˣգҲҪŶ
 
ҹǰǰʰš
Ժȷʵ󣬳ȥͳݣµĻҳȴһ
ǽŮӣЩֻ˵㲻ô¡䲻Ը㡢ĨֲֻŶЩ
æԺš֨һƿѭȥȴǽա
㣬˵ϵĻҳһŮ¡
ƼҲûɫݣ಻ò
޺ЦЦԺֵ¹˷Źơ֪סɻ⣿
ŮסһҪڷͺá
ַ̧ȥſϵһ˿ҳҪ˵ʵ治ϧһ˽Ụ̊
Ůɱ̧һֻԸΪ·ǡֵʹͷȥõݡ
֪Դ˴̿к뷨˵űݣԹľ£üֵ
Ůδüмȥƣۡ߿ĵطվ
տֲϵ̬ȣҲȥνһЦҲǲʶðĪҪ黳
Ůҡ乧һǧ̬֮ȡ
ָߵ棬ߵԵʱˣҲûӪȥˡҺЪϢ˿㡣
ֻһү

µգӪһͨͨУڻ谵£һ顣
ơơűߵ졣
Ӧһ˱˫ۣƽ̯ڰϡ
ʽݺ󣬷ֽϡֱ߽ߣŵүû͵Ժ
ΪΣƽͣһ˫ӿеͼ
ڹԺǡƼµӣǱ˻
΢΢ףᡰš֪ˣȥЪŰɡ
ǣ¸ˡ

¹ʯ·ϣĵİ⡣ʵ£ļأ̾
ԭּҪүӦ츮סһ£䡣үȴԾֻܾ˵ɵ£»պҴ˷
˲ү˼˵ү鱡
үŮӵ飬˭ãүһԳ֣ȴڳϦҹ֪ͻ˷磬ȵ
үүʱܵǸ°Ůӣ

ʱֱ㱻ԺΡ
֪ϰߣǸæѣ߳Ժȥ
ԺΧվʮˣŮŮ٣βһ
˵¹Ҫǵӣһ͸ŸͷˡһʮµӶλļűֽص
һԿŮ˸æ˻磬˵ǰˣǵλء
Ҳ֪ǶͷһӾҪһӣܹܲܵĹءȺ洫һϸס˲Ӱ㡣
ǲͷſڻػȴϱסֱۡ
ֹżűߣŸĴڷδ˳شǰһ˯ģ
ұǸλҪҵˣк뷨˵޷͸ԭòĻʱЩͷζ
ǼȺȵˣһǰŮӣнβͣҳ
ֻˣ˽еİʵ˭ͷģ
ΣӦ
תȥʱȻи˲ΡΡ֡ΧԺӵ˶Ծÿ·Ǹֵ˾֡
ŲԶǸδ֮кĨЦ˹ָ˵

ªȴУǺӵ˱ˮԻ£İкֱߡ
һȥ跢Ϻ
кüΪҪ
ֲ˵֪̻ͨ󣬱ԼҾӪҾ֡
㲻ǻʵ۱ôкһ˫ںڵӣɻ֡
䣬Ϳ͡ֶĻţأߡ
ȵȣкס֣ɫҵ˵ͷڹҽ񣬽ֻͷġ
ɫ룬׿㽫°ױãԱʵǼǲ
԰գʩʩȻŶȥĿ࣬˵Ůӣ

ֵĻһ˯͹磬ڴ߽Լݵգ૵֪طסˣ᲻Щ
𣿡ڷߵţ֡šһ뿪أ
ӣ̧㵹ǻʱÿÿʱǡò粻
䴹ͷ˼ЦЦʵ˵˵ÿʮļжַǷȥô
νصͷ˵Ҳţȥոְա

ֵȺӦС̯ĽʵּˡʳŨŨϢ泩
ֻװڽйţһԶĵط˼ؿˡ
ӣɣϺõ񡢰񣬵ϸ£һС̷ɤк֣ƳС̯ӣٿضס
߽̯ǰһ֧ʹӵĴ̧ʣǺμǮ
СϵĲۣЦʮۡ
ϸָỬɫ͸ɫȳơͼԼĥ⻬ϸ壬ȷǲֻϧһת﷭˹βȴȱһ飬˱㲻ֵˡ
Сѣӣʮͣٱˡ
ִ룬һ壬ʵһҪˣʮɺã
⡭Сԥţ͵͵Ƴǿɫƽƽ壬ʮΪ˵ʮЩŹλʶҾԿЩˣҲָ
䣬ӡк丶ˣԼǰȥ

Ϊλ¸дƷ֣ʡ
Ϻõ䣬ȱ˵ĵطǹΪ֮ҷؽֻΪС֪֪˼ϸڡ֪ҲҪҲաȴƫƫ֪ǳȫҡ߱ߵ
ɹ֪ȱڲǿ˲ŵģ
ʵر֮ԵϣԭͼӲࡣ뽫ҵһ飬ҪЩοֻ䲻죬ɼƷѳͣȥһ飬Ǿͻȱڱֻǹһ˿˿ģģ죬Ҳ˵ǼƷ
΢΢ҡףҵǺ
ֵؿһۣŵ˵㰡ȥ㽫㣬˵˵㣡
壬ǰϸǲ̣Ǳͨ͵Ҫпࡣ
ֲأǰȥдҪ򼸱






14

14ǽ⣬⣨1 ... 
 
 
Դ鼮С¸ʱ϶شһķˣȥǺĵ伮
յزԸȥֻڼԺĬĬ־βо
ոһյţ˵ζʱ䵹Ҳ˹ȥҪȥʱѵ˳ʱڡ
˽µĥĽоֵ＼ȴֻ˶ߡ

ȥԺţĽֵϣֶѹ
ǳǰƴĵطǶҵ浣
ؿɲҵĵ̣˵䣬Ҳơ
俴һĲɵӣָָ̧ǰ治ԶһϷ˵ǰЩӴǼ¥ڹķ
ưܵƣصȥ

ڹ¥ֻǵżˣӵĻȤȱȱűߣһûһš˼߽ˣý
ƹĲôָһմŵӣ㵭ʣŪСһͷˮ
ƹһ£أ˵ţڣҲɡ
͡͹٣ҪôСʣԼƢǲġ
һݴ
ϣ͹Ժ򡣡СɴؾҪתȥȴǸ̲鷳ƹһˡ
Сҡͷ̾ϢֻðͰ͵ȥѰڹ

Ƭ̺һСӰڹ¥
űƼ֣վʣҵô
ֵͷҲһ
֪кηԸ
ϴøɹ
һָŻȻǲࡣϱЩŤȴ֪ھ¡
˼ߵ棬૵ȷʵЩ
ﶼСӪʮҲ㲻ˡ
ҲǸô˵ģܲһ²ּؿ񣬿ȴɴ۾ŵؿ
ﵱ治̣
Ȼֺ˿СϵĲ裬ü⣬ϲ¡
ɡѹֶϵּġ
ֺЦЦұһŮ֮Ҳ˵Եģ˵ЭǲӵģܳеΣ
Ͳ¡˸ɱƣģǶȤ
֧򢣬˵ҵģֻܸ߸ңľӪǡ
㣬Ǹˡͷǲ⡣
ļ磬ʱ˵ɽȪζԼЩ

߳ڹ¥ַĿԶ۳ţ׶˵ҳȥߣ㲻ظˡ
ɣ̫Σաǰһֳ
һ˲ǳЦλֱۣһǧǰǰ㣬磬ֻһΣʹӦֶա
Σ֪ģÿÿͻݲܾ
ʱָǰλΣʱڲȥѰңΣ
俴ڴӣҲûƢֻõͷȥˡ
ֹϲЦתڱɲǣ
ԭδ߬߬ȭͷʣ㾿ΪβϽ̣ܵ
Цеػһص³֣

Ŵس׾ͷͨУ֪ڼɵеƣǱòԵõġ
ⷼ£ˬ·߲֪Ұã϶ƵһƬƬѹϸ޵Ĳϣǿҵ⡣
ĿĵţûþƫʱķȥƲĳţϹ˿ĪЦ⣬ԶԼҲȥ·ˡ
ͣ½ŲΧĵƣ˿۵ĵطϵһ˿ڲݵϣָѹʯͷ£ʩʩȻǰȥ

صСԺԺȴ֮£ֻȥЩľ飬ͷʼ
ֱô죬ͷǹӲҲûɢȥ
ʱǹƣǱŰա
յʱԼһΪ尾ʱһǽ겻ѣһ˶ĥŸò˹˼ȥѰ
СԺǻǻֱȵɫž˲Ծ
ɻûȥ馱

˻ţ᳤üͷʵ
馴Ҵһ˵ҼҹնԳ˳ȥȴ»δ
馳һ˲䣺ʱɶкν
ֻ˵ʱδأҳȥѰ
ȥʱˣ
ףѹˡ
̧ɫĻʵرӪȥʮ𣬱ֻ˵ǱҪЩ˽£ĪҪ¶
ǣסȥ馸ֿ˵Ҿڴ˴ţԷ¹һȴƲˣҡ
⡭ԥţ䲻Ƴеһ˿ɱ⣬һ˼ͷǡ
ȥɫؿıӰ̾Ϣ

⣬Ϫߵ˻ѡϥһôϣŴ׳ɡ
ŴڶĻ磬͵͵ЦˡһѣǶĵĴЩգˣ
֮ʣֽӻóϸϸһڴ£ĵӣϡ
أֻЩģôױʹǡ
˱˫뵵ʪȥ۾ʱȴؿ˶ͰĹľм˫̹ӡ
ǣ
ֶ˶ضǲԶĲʳߡ˼зӣȴʼû뵽֮
أȻʱ߶һ仰˵ѪˣѪﶼǴģҰޡ߳Բɡ
ҲΪʩѪڴʱܹȫԵʡ
һˣֵ±㲻ԥͷϵŶֱۺݺݵػԣ콫ӿѪܡ
Ⱥһֻæ˿˿ѪĨϣɡ
ͷڽҪӽʱȴٿضס˲ţƺЩѰϢ
໡ȻͷХǼͷ׳˶춼ͣ䱸ض֡
˱˽ŵ״̬ۼ˵Уվתߡ

΢΢Ųżʸƿ֮Զ߶æ˻ȥסֱֱվš
ĻʱأȻһ֧Ǽšһ칰˹ǵʬף뽫ߡ
ȻȺδȥʱǼ֧Զ֮£Ⱥһ˻ȺæߡΪǵʱ۵ϵʬǲؿ񱼶ȥ

Ⱥߺֻ˿ͷȥһ쳤Ȼδ馡





15

15ǽ⣬⣨2 ... 
 
 
лҪ˵˵سһ·չ죬ڰѸ̵̵ˡ
һ¿ʼеŰŶ𡣻˵СԼڴ
лֵڻûСףǳл
 
ɣ
ҹɫ͵͵ĨĨϵѪһһСǰһסֱֵۣһϲɱ
ֻСˣ¡ֲźۼؽֳ˻ӡ
馲ɫؿһһִ̧ӻȡӣŸӲ
ƽ̯ƸǰɫǴЩֱαشδζĨǣ
ԵͷȥȴԼӦ챻°ʱµܽ
ЦţнӦŻ⿴˿˵һǱ˭ȥԭ
ӣνͣüĿоȻ֮⡣
üЦЦ𸴡ֻǽŻģ˵ʱҲδȥӱʹոա
˵ĺ񣬲ᱡЩô
һ֮⣬ڹءǺëһƬҲҵʵ⣬ο
΢΢һЦУ

ɺãԹڻ£ȴǸơ
ԵδգЦЦڵ£ûһ˿үļӡ
Ӧʱнţ˵£ð֡ڷȴҲԾˡֲŪŻѣЩį
һ˫ԾĻ磬Եɣ˵ġ
һȫȻûˣȴȻһ֮ߡȥȻָʹҰȻҡ
˿ζЦɸһٵ̽㣬ȴֲڻɡ
ֶ˶٣δȥֻ˵ķأڱƽ
ǡ̾Ϣ³һ֡
ֺȻЦˣĿԶ˿ڵԣƽĶǻѩգֻǲݳݺɣɳڲԭգ
馿ƽӣӦġ
̧ף³һ仰ȥ޵ϵûȥ˵ĵط
üòֻ֮ʣּʱʱĳžž
Ƭ̺ֹһЦ£ȹֵȥϻҳֺؽѳü飬ӻԼϣϡ
馾ȴȥ
үԻӪˡֵЦſɣұ㲻ˡ
馵͵͡šһһƬĮȻ

ʮ⣬ͷΪԼү˰Ѻг˲ӣǾֻͷˡ
أԵţ̧ȴһʵӱŸС˶߳
үһæӭȥ
߽ſ馻֣˫ʹؽţѪ½ֽ߬ϣǸܹľš
馲˲Ŀ⣬سǡ

ӵϣȦһȵ־ϵѪ嵭˿˿ıУһʱЩҡ
̸֪Ҫ۵ġῪڣﾡĮȻ
ֺ˫ȴɽգҼܺĽڲ⣬ҲܸǴۡ
馹ааһЦһ꣬ꡣֻܱסұȥƶѩĻڲԭ
ֵӦˣ첻

СԺŲһԺ⴫æԺȥ
һãϡ½ϣǰ߲ѪһƼ⸱ģͺ޲óԼ͡
馻ｫӹ½һ㡣
馿Ͷ˽ݣתȥҲδ˼ڡ

õ佫ַڴϡתȥЩˮȴ־ԸӴأЦ
áؿɴ۾
ͷаҲͬϷѣĪҪˡ
۲ŵָָϵˣʣɹΪΣ
ֲ̧ϵѪ˵Щˮգòϴϴ
ǡɻֱϲ¶˿ڣ˫üĬĬ߳ȥ

ʱľһϴԼϵ˿ڡжȣδ֮Ǽ˵֡ˣЩҲ˿˿ʹţڴˮʱĵۡ
æ˽һʱǰԼɾˮԶԶ˹ȥתصšһڣʵǽƣˡĿǴﵽֻҪԶӦ죬ٸЩۣ֡

ļ죬ֽڼˡûһ˿ٹʣڼš
ǼֵСԺ˵һֱأδܿʵڹⲻȥΪЩҶ
ֶż޲Ҷ˵˾䲻˵Լϴϲкˣʹȥ
յС˼ϡֱϵࡣ
һգԺɹ̫ʱȻ˸̴ӣ˵顣
ؽԼʰһ̴һ·Ӫȥ

䳡ϣһխ䳤ۣͷɴӢ˲ڳС䳡һżУ뻮һ
䳡ߣֿλĿ࣬ĿƵضżУͷΪν˴˴
ǡ¹ôˬףһĿ߷ƵЦ
ִףŮ֡
ĸ潫ǡЦǶֵӡ󼫺á
ߣȥǱȼĸļһĺá˵űסֱֵۣǰȥ
ֵҲнš
ֱˣôָָӵŵ֣ʵ
뻳ʱȭţˡһįתļ졣
ʡְԺЦʣµĵֵܣͲµ¹ô
һԹĸδСӣҼ䡣԰գƺһ£ͣ½Ųؿʣ֪ĸͬĸֵܣѲĸң
ֿ˷ܵı飬ɵþʵɰ˵ԹѣŮἰŮв²İˡ
ü˵ĪҪŮŮ̵ģűŤ
Σͣ½ŲӶ˵ү䲻ںƣںҲ˵ܲܲϣҪ˵ġ
Ϊǣѹû˵ʱĸһҰͺá
ֵ͵Цţ˵ͷһ˫Զ˵ĸ±ڿأȥ
˸æ̧ȥȴޱؿƺ֮⡣
죬Сֹţĸһˣñһ㡣
ĿԶǺЦڹүүŮһ˿
ᣬᣬæҡҡͷĸԹ˵˴ʧԣæ죬
ֵҲδ׷ʣֻһߵ䳡󷽵һľα㣬¡
λԶҲδǰ񡣵֪Դ䳡һ̣һ˫ӥƵڽ





16

16Ӧǣ˿1 ... 
 
 
̫֣һɫӣȴտҲδֳ
֮࣬Լλ֪Ĵ
ֹȥ̫ʵ£һ֪Է顣
һֱֵۣѹʣ˭
ִһЦ˵ү׵ĸԸһ
Ŷ˳ҰҰԭҲ㿴ĸ硣
ҡͷԶǸ𹭣ӣ³ϲˡ֮ٲļȻʤһ
Ҳĸܵ˵һ
ĿתǳǳЦڴߣ³֣ܡ
ؿٿʣȴԶϡ
ԣʽʼˡ

ÿ֧акΪţơ
˳옾
옾ƽ³Կ࣬ûԵ֮ǲϲ֧֧ƫ˷ڰӱϣΨһ֧ббڰشأҡš
˶ͷ옾ЪϢ
ǽաſ༫ǴĵԪ谵⡣ⳡνıУǲλֵܷС
ƽƽ˳Źžһ֧аġѸٷųкġ
ܺü޵옾òԵ̫Ӵ繪˹˵ЪϢתǰ֣ȴ˫ͷסһ
ĵܣ롣ÿλã馵
馹ضӹʵļʸϹҡ
ʹҼų˼Ļȡ΢ӣ֧һɣʸٿҶȥ
˽ȥȴ״ƻһƫЩںıϡ
ϴЩȻ콫֧
֧ƫģԽƫԽԶ
ϧ馵ļ磬ĳ˵ĵܲػģڼϰǡ
馴ףڲסʧ䣬л硣
䳡ߣ˿ߵЦ
Ȼˡ
֪ؿֿ֣馣أҡͷ̾˿

ıԱȻζ֪Ч£Ǽˣ֮յĽһ˿󼰽ա
ȻصõĿ佱õֵܻۻʼɵĿ⣬ίߵķС

˷׷ȥûע⵽䳡ǸӰΨ馴ϲˣŷ鲽⵽ǰ֣Σ
¼ˣԸķաЦӯӯ馵
Ү㷽Ų˵ģһϴ⣬ⲻ˵Ϲ
ƳĨǶǵЦ˵ˣֻΪ֪һӦ츮
ֳһ˲ᡰšһʵҪ빬ʥ
ɫ˵ͷ
ұ㲻λүڴ˾ˣջؾҪ׼׼ġֵֶܶһҪȥ
¹ͬɺãڴؿЦʵ
ˣԸġ׿˿馣εشӦ

Զųʵ磬Ϊν¹뵽˴ּ
馸ǰţ̾ʱĿù˽
磬̧ġ
ɫʲôýʲôýμĵף򲻿˵һ֡
죬֪ˡ
һסŲЦ馵磬ƣԹӢѹ˹أǻûɣ

Ҳ۳࣬˵Ƣͱɩɩǿࡣ
š
ǲںȻһ㣬ʵڹ졣
ʱˡ
磬Ϊɺã

ǣ֪ˡɤﹾͷɥƳ馣֨

ֻصСԺ򵥶˵˻Ӧ֮¡䵹ûľȣֻ˵뿪Ҳǲ
Ͷ˽ϸƷһЪˡֱڶɫϴѱϣ̵
ʱֻһաĺǺ£ϻ島˹ϵԽԽߴð˴̽Ҫ¶֮ơ
Ŷͷ̾Ϣһ˳кϳһӰģ

뿪һƲӺʵĳλүļҾ졣
ڳԣųʱʱˬЦأԱơҲ֪ҵˣһǲӬɶһ߲䡣⻰˵ȴֱŤɶأţⲻ֪ѻֵشһо
ֽ㣬ʵǶһϲͨҲǰɣḧ̵գգ۾
Լǡ嵭ƳϵŹ̽ףԺڷŴӦ˵Сһ
ٺЦţļűֽ˵ֽ֪Ӧмζի
ãȻҡͷ֪
֪˲ǼӣӦ죬ҾʹȥǶիζŷҲǲ˶ٵġ
ִ˵Ц졣
ЦӣӼȤ
ѽȻһЦ⿴֣ĸ緽Ž˵ЋֽӦֱʥ
áֵӦţȴƮԶȥȲΪҪʺ

ϦƺƵӽӦ츮š
ֵԵ֣̾ȫȻƷǷľ
Я̴ӾֱţţװʵԪ谡
̵Ĳڳ߶һү
ֻ׻񣬱ҴҸһУ˹ȥ
¹ɣʺѵȺʱˡ̼ɤ˵ǱĻǾη

ڹϤİŸµĵӰֻ
һƺӴ·ˡ
֮Уס˶ٵĳˣ

̤ֻеĻۡʺڷ֮ϣ޲ؿŭ
Ůʺ򸣡ңң£ڹ⻬ĵذϡ
ʺ֣ò
гصѹֵؿڷƣ̹һҲҳţһǱʹ˶Դ
ŹڷΪʵʺ󻺻ڣԭɤʱȴ׶һ㡣
Ů㣬ｵûһ˿Դ
㵨£ѵͲ±Ҫʺͱ֮ƣһ˫ӽ֡
Ůȷһ¿
⡪ʲôʺһ˦ֱ㽫ǰ
̧һƣڷʱ̻ϸ
ǳǳĨЦʺʣȲŮǵֺιŮ
ֻҪһͣҪʱʺ󰵰ƽ
ֶ˶٣渵ŮֻǸµŮӣȻصĵӣȻ֪мܡΨһ뵽ķӱЩסڿڣ÷ĸλҼӪŮҲý
һµŮӣʺ˿ײЦ⣬Ȼ㲻˵ʵǱҲֻð¡
ŮԸܷַڵϣ͵
Ů빬ֵԴΪͽ䣬Ϊʮꡣʺ󻺻³仰쿴֣ȴϿӯӯЦ⡣
Ůʺּܲߵףǹ
ʺϸϸΣ΢һ̾Ϣû˷ŵŭ⣬ҹס׺Ժîʱ빬
ŮߵлʺŮˡһ˳ӰڽҹɫʱŴƳ̾Ϣ
ӣֻܱסʮ꣬㿴ûиٻȥˡ

ڹ⣬ǵȵýֳæӭȥ
ֲԲǰšֱٿŵ˿ڣ䣬ԸԸɼң
Ǻ⣿䲻⣬ֱֳˡ
Ǹùҿóں㡣ȻҲҵˣǱա̾Թ

㲻Ըͣ½Ų׿
ԸԸ⣬ұϾǳˡ
ⷬģȫҡҵ˺ǰȥæϣſҪοȴһֶ˵
˾þóĬţڲ֪оͻص׺Ժǰ

׺Ժǰعյĵأ˫֣ϲ졣
ֻסŲ̧׿ڵţض˵طף
֨Ժűƿһ˴ŮӳֶҰСŷ۳Сӣϳȹٴһ˿ҡںڵķšգӣСڣʵŮеޱߡ
㣬ỽŶǵЦֻǣûˣ
áͷһΣǰ
¹
ȥǵƣ񡣿ȴ뵭Įһ翴İ˰㡣
ң塣
ˣҪΨһҵĶա
ֻΪȡɳ
ǻﲻٵǡ
 

лҪ˵Űһ㡣ȲݣСȻȻǺ衭




17

17Ӧǣ˿2 ... 
 
 
лҪ˵С췢ˣԲסңǸ
 
뿪Сʱأż˵ɳ¹ӳ԰׵ϣü۳ĵͬһ㡣
ֻеؿڽţһƵûš
ĬȻظϲįǸˬʶִŮͻȻ޸ѵǰô

ǰسסֶ˵ȥ·
һ࣬Ȼ˻
ƣ赭дЦˡиɿݵĻ׷ںڡ
תֶסŲ

δһףˡ馣㾿ˣҵǲܶ
馸Զ¹ڵӰӣԵùµʲڣһ˵ðա
ֽһ߹ȥǰվЦЦ˵үǼͶ޼ҿɹ飬Ҷ˵ô
˵ʲôʲô馳䣬ǰߡǳǳЦţҲ˦ôһ·ߵĺš

һϮںŴҹɫΪһ
ӭȥ񣬡үˡ
ôţԲӵس֡
ǡʿֱǣŵ䣬͸ЩЦ⡣

ԺĲڸǿǴľϣŪǰһѲ̡
馸ǰ͵Ӱϡ
㸮Ͽɺã̧Ҫ빬ǲһͬȥġ
ֻΪʿڡ馵Ȼδܾ֡
ǺݣֻҪڷݣұм
޵ЦţȻս֣ջǷҵ飬ʮͨͨ
ʮ꣬ǲ̵ӡνЦţδ˵
ʮǶʮߣ곤ָؿ֣˿Ϸ֮⡣
ǵãٲطȥţҪıҡ
ֱӣؿ˵նĸңɱ֮
ֵͷһֵҪЪˣˡԶ͡
馡šһ뿪ߵͷҲأŲû

֮ʱշתߡ
ֵʺ󣬸ؽ¡ֻһ仰Ǻˣòɱ
𣬲֪̽ɱ١
ǰȥ밲ʺ˵Ǹͬסӣѱ´ͻ飬޼ҿɹ顣
Ѷɱ⣬֮Գٳδ֣ԥ뾾ָʹ֮ˡ
ʺ׼ƣڻʹڡֻţκβãڲĵϸ˲ֵɱ֮
ʺ˵ǺΪ𢣬ˡ
ӢһŭΪա
Ǿòӻҳ١
ģĸ֪ϧŮӡҪ֣ǱҪءνȴҲͱˡ
ʺ馵ʾֻ֭ΪѰһļı

үδ˯ôͲ̧馽˽ϵıʵ
šԼһֱۣԵĽᷢѡ˻رܡ
үҹظʱλǷҪɵºͣûһ˿ŭ
ΪĸѡĹ澣ձ빬У븮޹ءӵͣŵЪŰɣҲڸϣҲˡ
Ϊүǣ֮£ۡͿǰ˿˿ҧ´
˵үǣǹظġδүϼǰЦݡ
»֮ҹڿģҲǸİŮ˵֡馣Կ

ɫɰǹʺһ㡣ͨҹƽͬʱշת࣬һҹߡ
뿪һͽţڻʳȥ
ֿտգûаûǮеֻŵĽһ֧ӣһơӱƱջȥİơ
ͬͬˣµģҲֻǸˡ

îʱһ̲űߡ
ͬʱű˻죬һС̫ű̽ͷ̽ԡһţæѹʣċֹùô
ֹùãֲػͷС̫ǸģǶȤڿЦԣ֡
СдӣֹùӴֽţһ·ǰ첽ţĬ
߹հ˹գС·һ󣬾͵
ֹùֵźʺӹ̬֮ֵ
ǳǳЦţҲֵ
СıȲˋֹùãֻȴӵµ̫࣬ġ
ֿίӣܼõҰգ
ӼصͷȻֹܳùãùÿкηԸ
ҡͷ빬ԵҿҾͽѿɺã
ѣӵɴ۾빬Ӳ顣̫ڹеĵλǼ͵ģĪ˵Ǹ߸ϵĻʵۡʺ󡢸λǹͨͨĹҲǲģǺã̸Ѷ֣
㲻ԸֲͷЦӯӯ
Ը⡢Ը⣬СԸ⡣ӻæͷ޲øиźá
֪룬ͷӣѵ֪ʱأ
һ¾ͱɫ͵һԴˣָҪֹùźģ߿ߡ
԰գɷ˵ִҴܻ

ֻһ澵װ߽޵ʱԪʺ
Ԫ谿ʱδйʾֻ˵˾䣺ѾͷȻǱźĪ¶ˡ
òԪ谣ӡǸǵȻ޴棬ǰĿˣΪİ
ŪˣԤϡʱ֪Ǹѵɮ˽ıľһе򣬽˵Ӹ£ûЩ˭Ҳվλϡ
ūֹڵϣƵ۽ǰι̾

ãʺ󵭵Īٹˣ汾ոʲôķٲźá
ǣߵʺ࣬һĳ˵ȥū澵ʱһ٣ʽǶׯ󷽣Ըһԣ
ʺ̸ףǳǳһЦӵֵ԰ա
ǣ԰ձ̧סʺһ볤֧ڷϣſȥһ롣
ʺһ˴ǲ㣬ͶŴһԵĹ澵ֶ֡
ǡĹסϼŵһƷ͵ЦЦ
ǰ֣ͻȻðġֹùáûе⣬Ǿøֺ
Ƭ̺ֱ㽫ʺķϡСĵذѰ׷ؽУʵڲסģ䡢ҡȥһ磬ʺࡣ
Ѿͷһ˫ϲʺؿͭи߸ķ٣Ц
΢ף˵ϲá

ϸĽŲһ·޵ڣС̫żңң£ڵţ밲ˡ
֪ˣ°ա
ǡ̫˳ȥڵűߺš
ʺ˿ֶ֣汾һȥЩˣü






18

18Ӧǣ˿3 ... 
 
 
УһԹţȴʺ
ʺݵ̫ϸ˵ʺĿؽ˵У֡˴׸
ʺ򸣡
ʺڷ֮ϣ񡣡
԰գʺŵȻüʣڣ
ĸҹӲʣкδ밲һˮ̹װŮӸһü赭֮ˣȺмƽȴǲףױǿ󽫳޵ģǵ̫ꡣ
ʺһ˲Уԭ͸öչˣοʱ衣̫䲻ڹУҲҪ˺ĸӲǡ
ǣĸ̻塣ϰ£̬ȼǹ
ʺ΢΢ףֿһ߸¡Ůӣһ֮Ͳ밲ˡ
᲻ɼĲ˲ɫв԰ףΪų˵лʺ
ֿֿϣйһȦ㽫ӵĵλ˳
Ԫ谵ӣ̫ĲͬʱУ湻ϲ졣
ʺӷ˵£λñԻعա
檸ˡԴײֱƽսõӻ̸š

ʺԶȥıӰɫȥʰʰ׼Сס
ǣ
ֶ汾һȥ
ǣֿʺԼݣ˿ЦȻǸĲǸżȻ

һƫԺʺŵĵ̴ľߣǵؿŴɫ԰ֽŮӡ
Īﵣˡҧ´ˮۿת
ʲô˵ˣסʺ֣̾Ϣ
ֶʺ׷Ը֣ȥ׼ʵ£ϡ
ǣ
Ҫ͸ŨŨؾȣʵ
汾ȥסЩӣŻܵӡ
ˮ˳˿˿£ʺĨĨᣬ˵ˣ
ֻֿ콫±ڻϡ
ֲȥʺȴɨڵϣأԷ澣ǾͲظˣºչ̫
ǣū

ʺδ̫ͬʺʼΪ˭Ҫǲġ
̫Ծڷ䣬֮½ɳƹܡĬҲѲϵ
ͬʱĳ֮ϣ෢˼С¡
Ԫ谺ȻΪء˴ģ䣬ͷ˳׼λǰ빬󣬸ֻ˷μӽ䣬ֱһ

԰ϱЩЦݡ
ʱڶ˵ĵͶǸͬ˵ŮӣϵİǱܼģԱҲ˷𾴡
ʺտҪáֱʺּӵ˶ְԭǼ򵥣೤ϲһ˵ӣŽᡣ
Ӿһҹ֮˼ȼǺǽֿһֹùóֹùö̵ؽţֱԼӡ

µĳգشϷӦ쾹Ȼ˿˿ƵƮѩֲͥпѩֱ˵δƮѩǻϲ
־ؿݣЩ泩
ңǵ˭˵ɽߣԭľ
ˣѳɼá
ЩǼġּ̫ҽԺֵרΪʺü粿ȹؽڵ󼲡
Ԫ֮һţɼǼ򵥣˵ѳɼңǱЩ°ա
־ͬײ˼Ρ˼Զ࣬ỽֹùáҽ
ϲεشšֻһʺʱŴЩֶ֪޿κεģûѡء
ֶһ˵ҽߣˡū澲Զ͡
̾ϢƮɢڻʳǵĿУգƾֱǸԵӰûҹɫС

ֶʲôس񡣡ȥմŵѩʡ
ֳ˳ǣûʲôǻЩ¡̧磬˵ū澷գ
ҡҡͷĿԶ˿ŻϱѩĿ辣˵֪̫ӵ»ǵ⺢Ӽˣ
ֽ̧סһƬµѩӨѩڻǣֹסůţоͣαصǣСﶨ۵ġ
ôǳЦԼĶӣ˵ʲôȴȻһɫʹࡣ
ôˣﲻֻæס캰ӣһͬס
ҡҾǿҪˡʹļֱŵɫһ䣬˵ֹùãô죿
ȷطüʺȥڹϡǶȻģǺã

ڴϣʹšһźһ漱Դӵӣȥ̫ҽԺѰ̫ҽš
Ϊβȥ룬Ⲣơ㶵ؿ֣ãš
ȥͿȥͬ͡ӱһ飬æһ·Сȥ

˲Ƭ̣ӱͷ󺹵˻ŴֹùãҽϾ
ִʱѹ˲ͬӶ໰Ӹϳȥս˵Ī£
ʹʹˣҲҪҪָϣ˻ߵغš
ϴʹ⣬üʹɶݡ
Īʧˡְţͬʱ𱻽ǿȻѪһƬ

ԼĪһĹŽ˶ŴҴҽһΣ˶һæֵֹùãλٲѺ£Σա
ĸӣɱͷеӿţԲͣź
ǣǡŵøæڴһסȣһӾͿˡ
˿˵һҪס̫үҪƼĸƽźáȥڷʱ̫ү˵ΪϧľǧҪء
桭ģĿ֣ŵâ
صͷɷн¡
ֹùãʼ鴤ˣһźȻУֵһۣݺݵȥҽ
ǡ
ȥ
ǣǡ

һʱȥƺѹƽֻʣºӵĿŶǵĺ飬Ц֣㵹ǲ±¹
űߣǸɫӰ˵ƶ죬¿ѾǾʬˡ
ȥưɣұ̫ҽԺˡϵУֵ
աлˡִЩŤ
嵭Цţת뿪

Ԫ谻еСС˶һֱָͣüǸӣ˿ŭ⡣
£ūԣܲܺסСֶԪ񣬵
ԪصءšһӽֻУЩͷ
С԰ĸź࣬ϢĸҲϢɺãЦеضԺӵͬʱָ̧С
Сɴӿ֣ţȻٿ֡׽סַձߵָһõЦݡ
ԪһһĻӣû˵ʲôһ˸˳ȥ
Ŵѩ׷ףԪɻˡ֣ʲôˣ





19

19Ӧǣ˿4 ... 
 
 
ʺصʱСѳ˯ȥּԶʺ˵˽֮£ʺ׵ο
ʱԪ谴ּСʞɡ
ʺҡǸССԽԽϲ±ʞЩʱաԪ˵ʞƤֻһ˵ĻסЩӰա
Ԫһڶϧڶʺķ壬Բ׵ҪҲ
ӼʞɣֻִΪչˡʞ⺢ӵҲ֣ÿÿʱɵزˣһ˱̱ɸСħ
ʺʱ̾˵⺢ֶԵţҲãܽס

ۼһůʮĶֻʞɳһСѩµʱʪš
ʮһ꣬µԪ谼ءؾءͷδȥ
Ԫ谺󣬱ʺ밲ǡֻʞԺͥɹ̫
Ǹϣĸװ΢΢һ̶ڴһЦ⡣
ƳŸˣͷȥȴһĳǰ
ֹ˹ͷһЩ䱸ƣʞɷŽҡУһū澼¡
ڹйÿɺãָǰվ
ûʲôϰߵģһаáЦʱʱؿҡʞɡ
˳Ŀ⿴ȥ츩ŪʞɵС֣˵Ǹɰĺӣи
ĿкεĽ֮飬ڵүȻϲӣǱǣαĽˡ
ԣضһ£ͷǻش

ģȻˣ͸ĸ밲ĵֶܵȴԴֵڶʺ
ָ˸̶׹š
馼ʺ㺬Цߵ񣬡ĸ밲
ˣ⺢ӣ˵ꡣʺ΢Ц̾һǰס馡
㸸˵ֵͷˣʺǣڵȥ߱š
ֻ硢ǰأж䣬ȴʱ
ʺԸ̾Ϣ馵˵ͷ֮µҲĸ߶꣬ĸҲи˵ˡ
ʺ󣬲ʧЦĸ˵Ķ·ǸŮһ㣿
ҪǸŮӰĸ᲻ͳˡʺЦţʱػͷͥе֣һʱѼ
ĸӶ˵ıӰֻƽú޲ȴ޷֪ⰲı£һƽ١˵ĺȻ֣Ȩλķ˼ϡ

ʮ꣬͢ӿһʱΣ
ةΩӹ֮ӣмˤڱ֮£ڷΩӹŭδ֪ͨٸ֮ʱ㽫ɱԪ谵֪ºΩӹɱ˳
죬ΩӹͿ࣬Ωӹı֮ӡԪץסʱԥؽΩӹ塣
ȻֻǸССӣɺΩӹǣĴ󳼹ԱԪһͬʣֻһɱ
һʱ䣬֮ȷѪ꣬󳼽ԲΡΡһԼԴҡ

ֶ϶ˡΩӹȴδϡ
ʞѹ꣬ԣػùá
ʺΪ²֪̾˶ãɾǸĲ⺢ӵĳƺ֮󷽲žãʱӳֹùáŽʞѧȥСĿڣҲûޣֻȥˡ

ֱѺʱʞϰŪһľͷޡͻıŻ˻£Ҳʺ
گǸб֮Ҫֲֵĵط

ʺԪ谣Ԫû˵ʲôֻƽؽһݵʺС
༫Ϊ̣仰ȴ
д֮Ů֣ΩӹŮҲ
޲ҪٲֻһɡԪ谿赭ĵ˿ڲ衣
£ģʞɿΡʺദã˼Զֹǰ򵥡
иֻţҶһָɻĻ·Ԫ谴ȥϵۣ
ʺ߬࣬Ԫ谣ٶԣȥףԪҪĲǴֵɡŮӾвɽȴԵ޹ʵɱֻڲ֪ǣ̫ˡ

žžȼšʺüڰǰűȴ֪ȥд
ʞڶҪùã˭˵Ҳһֱ֡
ʺ󶨶̧ʼ飬Ƭ̺һűдá
󡢴ӡкǰΪεˣеűֱֽ𽻸ǣ͵ҽԺҽ
ǣ
ʺһ˲˷ֱӶų¶šϽҲĪҪֻ֣ܰŽ˾ǡ
ǣ봨Ӵ񣬶֪¹ش󣬱㲻ٵ飬Ҵȥ

گֱӽһѪ͸ζη첻
ִӵʪҶĵطڵҴܣͷǺ֩ǽ﷢˷ëĿ
ηĸǽ֮ϿŸϸĴӣƼ氵ҹաֿǽ£ȴϴһƬʪճҺ塣ϸȥŨѪŰɫŧҺմǽϡ
콫ϲ䣬Ϊ⡣̫Żοƺࡣ
СǷʲôҲ˽һϵڻ谵ηﴫֻȥȴƲӰֻա
̾Լ˲Ըϰա
ؽˣǱ֮ˡǽʱǧٹ֣ɹȴֻ㷽˵
Ҳֵ³ĸ֣Ϻ޲
һ㶣̶ЦҪЦСޣȻǲ£ͨš
ֲٴǻϥڳʪĵţӣΧһвŲ

Ժ˯ҹ˴ţһѽӵϴקؽš̷
̷̾һӦȫĻӳڼδϣǳĵһ㡣
ֱһ˦ڵϣ䲻һˤƱ㱻ЩƤ
ҹģλкιɣҷӵվΧ˵
кιɣһͷЦţװʲôߣ㣬ط˵죬Ҳ˿ˡ
ֲĮȻؿͷ·ֻǷ˸ƨ޹ʹ
ϴŮ˵мɫֵǡһӴյԣɫԵض֣Цŵ
ǳ͢طͷ˵˽͵ʳһûʱ¡ͷü֣еǲԶ
ϴ󣬶ְɡˣǸЦͬǱݣȴһΣֻ˵ǳª
-ӣЦʲô͸һȦشСϡ
ֺСʹסһĵڵء
-ģҳЦӣӾ֪֪ʲôگִһͰˮгӣ˵ݺݳϡ
֮һ㱡£ʱƤһ飬Ƥ֮ˮ˿ڣֻѿۡ
Ӳͣʶضţȴ˫ֱšסڸľϡ
ˣˣַϳޣֽҧǲһؿŵĿ衣
ͷס˵ɱˡ
԰գߵǰֲڵָס򢣬װ˺صѾͷ˭ӽʥϣӽģ
ѪˮЦţ㣡
ͷɫһ䣬һϣԭϸ۵յʱͺ
ѾͷӲݵģͲ֪ʲôگ
ͷһ֣󺺱һԵľȡֵĸ룬Цһ
 

лҪ˵ǲŰɣûϵСϸˮΪּ͡




20

20һ꣬ ... 
 
 
лҪ˵С˽Ϊʱġԡ
PSûаѸʵǵ

⣬һ⣬ļллλ֧Сס
 
׺Ժ񷴷ؿϵıֽüšһֻֽд֣ġ
ʺ˼ԶҪҵ馣취ȳ֡
ᱡֽƾ̾Ϣ
δôߵţ㡣
ЩôЪϢաû
ĪҪۻӡ⣬ϲȻԴͶ䲻ȡеһû¹ȴδͬûǣ֡
̧ʵ£һжǸԴͷǳޣ梵ĺޣ׵ĺޣĺޣϡڣ浽˸ʱô

ж馽ӵ͢ٻؾ
ںΩӹһԪ谴˾ٱĶˡʴɱй֮Ϊ֮²һ̫Ӵĵ·
ͬʱ¹گ
ŴϢɫƽ֪¾żȻҪأǱݡ
Ϣ׼֪ἰǸҵĽͣʵûաҪǿ±ûס

馿ӱ޸ϻӦ츮ˣԾһ
馽ʱֱگĵ峿ʺ෽֪̽ѱĥһϢֻʣ°ڵš

گڣԾɱľϡ
һҹŷĥΡֵʮָôָף˿ѪģɺԵѪճָ⣬Ŀġ
ϵ·һ飬ϸ۵ļϲ˺˵˺ۡӳĵطƤؿڴƬǱݺ̹˲Ŀá
˵˵ţͷϴѺۣδǿӲŮӣȻ֮Բ¶֡
ֿЦţѪˮĴѶ¡Ŭ׵Ұ˫ѵصΪĥңҾͻ˵ô
㣡ͷ͵һǵĲҽУЦš

ĵȴûܳá
ηһңֻǰӰһΣͷЦݱϡŵصͷŶؿڵĳɿ˰ֵڵϡҲûܿɱˡ
һϮ°׿ۣòһֻǣоˮᣬȴΪ˭䣿
һӵϣŽִľϽ
ֿȺִᱧڻУһֻ֣»ŪѪŮӡ
˻һ·ӳگֱ֮㡣һһֱкһ·ɱȥǸ˽ĲֻǻѪҺɶ
گʱѪɺӣһƬ乴ĨݾЦսʣȥ

ϳ˽ϵüȵ˺ޱޱϣԡ
ֶ㽫Ƕɱˣɻ⣿ӣƲɫ߬ŸƿһͿҩָס΢΢
㵹Ǵ󵨣컯յؽ±ͷôɳƣϢ΢ᳶǣǿЦȴϵˣԵЩ
ֵԼģɴһЦŪ˿Ҫ˵ģԸš
ţĳطƺһ˲ȻǰĲ񣬶塣
·Ҳ㣬ҲԹҡҲϲͬԵ׽Ҫǰ㣬Ҳ޿κΣԼŰǡ̾ϢţɫǴδй꣬һƬư㡣ҲǸԵˣҲռĪҪ̫֣ĪҪŲ㲻ˣֻлԼӳ˵Ļɲˡ
㶵ؿ˵ʲôΪϤ
ͣ£뽫ò˿˿һ㡣
ֻؿѹſʯ͸ֱѵˮһǣŻȻ
ûûоŭеֻ۽ǻˮ
ſأԲ³ȥ

Ƭ̺󣬳⴫һҵĴͬʱá
ǿ֧ӣһߣһƬҡ
Ľɽӿ˸ֿǻ˵±ߣҡҡ׹
ֵɴӿţȻ¼ˡ
һӳϹ˿ٴ˺ѡȴ˲࣬µĽʣ֧ŲƵվ
ԶԶأƼ˳
߹޵Ц⣬ŻսȺһס֡
һķŲȴӶһ㣬˵ΩӹͨıģʼֻһˣֲǴܹˣ
ԣסӲƵزš
λˣˣŵЦţһ±ߡ
ż֪˭ȺдһžŹǰźõһ㡣
žָţһȥ
֣ĿΨʣǳǧľؼһֻԸΪפ㡣
ļѪ⣬ѪĽ񴽽ϸ͵ЦԶֵֶô
԰գӣֱֱȥ
ȵɽУһߵֽɽ׹ȥѪȾ½÷㡣ƮƮȴٲ湫ӡ
ˤڵϣ˺ѷεĺûڳÿһ˵ġ
ɱĽֹͣ궯ԡѪŮӵڻУ۵Ƿݿ̹ǵıĵ
壬ôܶңôһˡɳĥϹŵɴѽѪСȴȻһǰҪӽ׹ĵط
ӳ˵ִ֣֮ϡĿѣˮ䣬ϵѪڸϣ־䶼ǵãȴΥԡ
俴ּѵɳϣҧҧͷȥٿһۡ
Ƭ̺󣬽նӶȥɽѰʬּҪˣҪʬ

ĺѪ
ߵ±ߣһڷңưܵŮӹʯ֮ϡſĿնԶ
˶Ϊԥȥʱȴֻǰ±¡Ħе壬Ų԰׵ͷ䣬ва顣

馲ʱģ㾰
ɪķҵķ˿һ±ĺɫ֮£˶ʯ㡣
£ԶԶ֣ļζӳ¡
˸ʵּ󣬱æŽӵοһįıӰҲһˡ
ʱ˵㲻вޣ
馴ƬЦ鰮ôҪ¶ֱš





21

21壨񣩷 ... 
 
 
ҳǰѲ֪˶ãоҲֻ޳
о֪ν𣬺ν£һգȻʣϲ֮ȴҲɻ󲻽⣬ʵػҲ֪
̾ϢǷǰƣܲ
޶ۣʾ
½ȥһ˵˵ν𣬺ν°ա
ǰֻ׹ȥʱȴһ˵ıС

ǸˣҵףΪȡΪ壬֮⡣
ǳףĸǹŮӣ븸ףҲɪг
Сױβԡ飬Ը׵ľ飬֮ʱΪҵսռ˼סŴ£ڳҰ֮롣
ʮ꣬Ϊռ
ǸϡҹΪӲԡ˽ڵϢʽһϣұ㲻پ⡣
СףȵȡŴһСѾͷű߽סҡ
£һϲŮӹֻһ
ͬ˵㵹Ǻûò˷۵Ĵֵؿҡ
ôͷһΣĵضһѾͷ
Ŷҽ֡գգ۾ߵҸǰǣҵ֣ƣָ̧ţ¡֣ˣ
ҳ֣˵ͷ
ЦţյҸǰ˵ҵˡ
̧׿޵üۣ촽ʵЦݡԭ˺ģǣǹɷ֮
ʲô⣬ҡ
п˷򡣡ҵɨһۣȥ
ҲţƫҪ㿴ŭҳšһССѾͷѣҳݡ

ֻ֣ǸżȻһżȻͳע
ǹŮӣףʱر鰮֣ʱȴˡ

ʮļҷ빬ΪȥʱǡֲŸͣҪֽ𰡣
ĵЦգûԥֱߵ߽ӹֽ𰣬ǳЦʣֽ𰣬ɺã
СףͷңЦ䡣
ǸǳŮӡһʱδἰɷ֮£ҲӲΪҡ

ҵһλԺաʮ꣬ڳеܼ
Ȼҵĳɳȴʱ޿̶вŴףϽԣ˵ʹˣأֻܵĺΪ֮
϶ԴףĻΪǣ빬ʮպԶǳȥĺΪ
Ҳֻּȥ

ڼֶ֮ڼ
һҼˋֶһ档
䲻Ϊ˿һֶ֧ҶسӭȢ㡣
ֶҽ彻壬ſŻ䡣
Ǵϻ۵ŮӣһȥĽ֡ȴԸɵŮӣҵĻԼ

ȥڱ֮ĳ͵Ľ¡
ǰҰϢֶĮȻؿңǵͷӦˡ
Ŀֻǣ

һƻƮƮصǰң𣿡
Ҳֻʷ棺ɻã
նǳնҡף΢΢̾Ϣ
ҽ֪˼¡Ҵδֶ˾Ѫ䣬ֻΪۻ֮
ٴ½硣
Ȼ㲻Ǳ½ȥʮֻذա

ʮǽǧʱ䡣
ҲΪˣֻΪֲΪ
˼ǱǱһòܶо
ʮ£ұֶ⿪Ľᣬճѡ
ǧ¼ţܻȻһЦ޻ڡ

ʱֵԪĩ֮ʣٴλصǰ
ôҵ
Ӳ򡣡
Ǳ½ȥա

ҽһٻ֮ңǰʮļȫޣˋֶ
ֻϡǵøԪĹԱˣˣ梱°ȥ
Ҷưܵľ㱻ݣסһķ
梼޵ˣԪ谡ϧǣֻһ΢ҡ
Ԫ谺梣ս½Ҳͬӣȡ馡
ͻȻһգ˽Ѻ˰梡׷ȥǶ԰ȹ̡֮
ǰһȾѪףҧҶߵֲӥ˴Ԫ
û˵꣬梱۾ʼյţֱؿҡ룬Ŀ

գԺȫˣΨʣһˡ
ԪԺʱŰ梵ʬãƺᡣ˵֣ݣұš
ĬĬͷӦ

󣬴Ԫ谳ƵۣԪ䡣ɹ˱ϳ磬ڱƽԱƱԪ
Ԫ谸һľıԺ׺Ժ
δƹҵжȴ̤ǸżҵΧǽûһգǿڻŵġ
֪ô˾ˣֻʺĸȴʼղȥʱǱ跨ܷΪգȥţдţĸϡע1

ҵףÿϰ꣬¯ࡣ
һգԺ︧٣ȴʹһ׿ȥȴһĿӡ
ĪҪͷϴκ£ʹҵ
ĿУƽڶ˲ӥš
ҵǲӥ졣ӥԪһ֧Чڻ塣ӥ֮ˣԵ÷ʳƳ档Ҫȥ˳棬һΪᵤҩҷ֮ǿƹƳ棬йƳ淢ġ
ഫߣᵤ
֣񣬵š֣ʱ𣬱㳣Χŷӵᵤ
һϣֻΪȵĳʵƲӥ
ʱĻһ̶ǡ

꣬һŮӺȻ뵽ҵ
߰ĮƣӲòƸŮӡȴŵİˣ̲סҪϧ
֣֡£ʱգʱѲֱңͨŮӡ
׺Ժס£ԣϤ㱼侹Ϊʶġ
ֱĳգӥ°ȥҵļһҿɴ

ʱЩ֮Ĺȥ
ʱܻ壬ʱҲСף֣ǸЦĵŮӣǴһ֮ˮ
ڵԺе˶ȥԶΨһģֻǾա
һ磬ֽһ䵱ҡ
壬еĻ䡣һеһУʶ֪
Ц壬Υˡ

ŋֶ¥ҵһ̤׺Ժ
¥Ǽõģֶȴڴʱһ׺ԺС
ȴܸ˭ֻܵȥ£ȥо
һĳϦҹΪˡϡ
ϣľɾҪһʱȴˡ
ҵ׵ֶӣҿǧŮӣµ̡

Ԫʼջң໳ɋֶһǸɵˣڶ԰梵ŵԸҡȴֶֶ̋ǱӦģҲһɡ
Ԫһʥֶּȥ˷ֶһߣ㼱ΪҴͻ顣⣬Ȣؼңͬʱҽֵ֮

ֶּӦ죬׺Ժǰ۵׵ʹҲǿȴӦ
ֶҪȡɳұĻ
ֽ馣ҲڡҶԣֻҪܱãֺη

ֶ꣬ʱڹʼĮȻжȡ
ֱʮ꣬Ωӹı֮ǣࡣ͢һʱѪȷ磬Σ
̶꣬ȴˣ
֣񣬸֮ҽֲӥ֣ڼ֮࣬һֵܣЧҡ
֣ͨߣսһв׵
ͬʱֶָΩӹͨگ

ԪҪģұ
һһһˋֶ

ϵ֮ʱҺǰ̡
ֶڰĻص˻ߵؿšرӣ̾ɵѾͷ֪ÿһᣬµ㾿ҪұԼٴΣſ⣿

ֶҶΪ٣㿴䣬ϡǣȴ̫ңԶԶٲܿ㣬㡭
 

лҪ˵ע1̣ͬ˶ͬļزͬΪ˺ñϣ֡

飬˼䡶ᷢΪޡ
ͻȻʫܺãͯЬ




22

22̫̾Ҵң1 ... 
 
 
±߿һҹĬĬֱǰס̾ϢţպãĲ£ǿ֧ľ˫
³ѿ£ǸɫӰӭų縺ֶ֣вһ˿ֻǵĸˡ
΢΢ףǰȥ
պұҪǰƽͷˡ߹ʱȻڡ
ϲүɤɳƵüڶУͷٶٵţȴҲʵûޡ

ȥʱؽ˵ǹﲻܲС
ݳڳһطںޱϡִΪ⳵µϢ
ӻλƣ֪УޱĶһɫֻѵۣȴԸЩҲǺõģ֤

ͣ˺⣬伸ֵӣһڻʳȥ
ڣ
Į䵭˵˾䲻£ǽһߡ

һʺּܲźšʱѵһʱŲ겻ѡٿģֻֵʬס
ԶأӾͿһɫӰһһ˵̧ڳԣȥ
һ֮£ʱʧɫæǸӰ񱼶ȥ
ֹùãġĳӳסҡҡ׹ӣ᲻ˢˢ䡣
ڹ֪꣬νگôֵ᲻ţͬʱžҵؿԣЩҪȳѪ
ڹ˵ǣӷ޷޵ţͣ½Ų뽫ֱȴˣá
ֲȻЦţƵ죬ǱȻ˵ġ
ĻûɵһëȻ㲻׷ȥסһֱֻۣ˼һŲ

ֺȻһжԭŵһҲɵ˳Ȼ䣬ԼƺƼǸ绪ӣǳǳһЦ㵹ڴԣٲʡ¡

һҹĶûšĸǸɾˮȥǵѪˮ˳
ʺü̴ľ񻨴ǰţŴ˫ͨ̧֡Ķͷǹ̵翪ˮ㡣
һҽ٢һŮӶȲһȵʺǶ̫ҽŭˤڰϡ
֣̿ϢŭͷȻ׵̫ҽ£жʺִȴǲ⡣
һССĹŮΪλһ֮ĸʦڣ
ȻʺǸͿˡϻ֣಻ǳڴȱػĳ
֣Ȼеġ飬ܲԪ谵˼ĵؾˣǾˡ
ʺֻǵãȹ̳֮ȥǸŮʱԼչ񡣶ӵżԪ谵ʱΨһǣһ
˵ף֮ԻżҪѡ
ڴϣ֪񲻻֪ͨġװ梵ӣˮȥ
ֻǡľͷǰ˵ֶǶԸֵŮӣĸȫ
ϧĺС׽˿еҪһŮˣܲ
Թ˵Σӵĳ谮ʺĵײᡣֱ㲻ˣʺһزܰ

ˣþ˵ʱĸվȥ
̫ҽ˿ʺཫһŲܵķŻضС
ɳ˯ţԼ࣬Ѳǰüͷʹ̬֮
ʹûûҹִߣʱʱؾҪһӡãֹùԼеˣմһҲˡ
ſţȻָ˹
ַӣƳ׵˫ۣɤӵѾͷ㵱ڡ
Ӽæ˲ˮְͰ͵ǰ̫ܺҽæµӣ˳ǣǣһŵЦ
̫ҽһóĽǵ֡ʺŮ¹Ǳ˲¹׵ţֻ·Ҳܸ̲û
ʺ̫ҽĻΪǣٶΪֽǸĻʳ

ºˣԾɰɴǶȤ
ֿ࣬ʞɴӶ
ʞ뿪ֵһǲͣڵö㲣µأС
Ȼʞڵ죬ҵҲδһͲȻܹʫʣ˵ͷͷǵÿÿܶԪմãԱ۰

ʞһţ֣ײײܣܱ£ùãʞˡ
Զԭ޲ģһʱ
ǿ˶ܵԼߵС˶ǳǳЦš
£пūˣֲӣʞɵ
˵ùˣʞɺѹءһ˫ССƸֵȵϢּҪ
ū澵˲ĪҪġ
ùãͷȥˣ֪ôʞɸɴ˴ֿԡ
ᡰšһʞ䲻󣬵ȴǸĬ弫ͶԵÿÿҪȥʞɵģóԵĺģһ䡣
馴˴ξͷȥ᲻ģǰС˶ˡ

ʺڵפ㣬ûȥʞĹùһʱƬ̵İǶںӵİݣǿ纣һġ

ùãʞն㣬ɺãʞɲֹɴֱۣ˵
£һжƶУūܣ
ʞ᲻ùùá˵ţڰ׷۾ˮ
̾Ϣһӣ˳Ǳ軵˵ġ
һתʣ¿徭ˣ
ʞɱ죬ɬѶ
ǵҪūô
ʞصͷģȻ롣
Ȼˣǵ±ж徭ū澡һ٣תЦʞɵūµĽɲ
ʞиְһᣬصصùòϲʞˣùʞˡ
ֲԲֻЦЦؿ
Ƭ̺ʞЭӴסֹ˹˵ʞȥ飬ùÿɲʳš
Ӧˣʞɱ㻶ȥ̾Ը⺢ӣܹԶλ

ĲĽڲ֪𣬹ǽ̵Ҷڶ欵ˡ
ůʱܹµ߶ֻɫɲ԰ס̫ҽ˵ЩĲ䲻Ǵ󲡣ȴ鷳
ηη׿ȴ
ʺǶٶΪţȴݡ
ֱ˵ֲŶʺ󵭵Ϊū澷ˡūӴ־Ǹ޵׶鵤ҩҲƽˡ
ʺ֣ͷԸɬλߣ˻ȥ

µһգͥԺϰŪһ壬һ˫
ʺʣֶҪ˭ģ
¼˱ʻ˭ܵҲͷмæµš
ԴתѺ󣬾ͶԹеزġвʲʰȫԸϲŭֻˣԴҲ£֮֮Ϊʺﶼƽϵ£ƾʲô죿
ʺأ̾ޱȰ˵صֶʬЩѰˡֻĿѾ٣ȥ
ԣ͵Ӧһ޶ԡ
ɣϸ£һ˿ҡʺȣѵһ˿ô
 

лҪ˵ڴ˸ıһͬ־ʞͬ־ĹϵԷ㡰顱С˼ڣʷΣȥźõһ
ʺдĻ˵㣬ҲǳڰԪ谣Ů˰




23

23̫̾Ҵ(2) ... 
 
 
㱻׺ԺǴ˽͵͵ֵġ
ԾȣԪ谵ĺݾûɱ
üģϾǼˡޣܲˣ
ǣһĵֹʺǰߵ׵ūȥ̽λˡ
ʺ󲻼ؽв뽻ϣֶ֪˼Ǵ֮ġ
ū澳˹ȥū澱ܼףһ
ѾͷǶҪ뱾˵ôʺдЩŭЩֱֱȥδѻʼҵϷС
ū澲ҡ
ʱļūѳȥ׺ԺͶһģȨȥʺ˰ɡ
ңɻΪһ̸嵭ȴŲСơ
ʺþõŮӣƺϿЩȻ޹ֻҡͷ̾һƼܹ⿪Ľᣬȥա
ūߵлֹߵףȥļ䲻һ˿ͳɡ
ʺʧڵźӰֳ̾Ůӣǲһ㡣

ֻһװýϸˣڻʩʩȻ
⣬ķ򣬱һ·Ҷȥ

ǰֱ¡
ͨү
Ժ򡣡ǸƳϹҵƣ֪ǹˣҵ
Ƭ̺󲽴Ӹ߳һ֣ʱϲüңæӭ
ֽ㣬ҿδƼˡ˳ֽӹСЦǺǵ
һֱڣټ밲һЦǲ²ţ
һȵؿ˵ֽô֪Īͨõģ
д֮ͨ˵Ц̾ҡͷһǸΣյˣԶЩҲû
˵һһףҲûҸԶ㡣Щƣ
֪ҽΪѰ㣿ͣ½Ųʡ
ֻֽ֪һңԵģȴҲǲ²ˡ
ˣСƢǸýʞɵ£˵ĵһȥֵؿһۣҳһҲףһΣæ
˸ۣƲƲ֪²
ȥһѣѾͷȥЦ⣬⡣
Ǻܽ˷ˣ΢΢üֵ£ǲֻ֪Ը֪
ɨ۽һ֮ɫµ֪ģĪҪľӪ׷ˡ
ԣͷ֣ɫЩΪĸִŮӣΪθʽڹ֮С
ѾͷͻǡչնЦƺʲôûзһ㡣
Цл

ػһװľګѾͷ׹澵ѽϣĮȻȥطԼĪһʱڱܻء
ǣѾͷȻǶִЩ־ģ׵

ǻһѣֳ˷šԺţֳǰȥЦǺǵ˵ֽ㣬Ȼĸ׼ǱͬһŰա
ǰ˵ζիҿһֱţͽȥɺã˵ţпӿϲ֮⡣
ȻǺõģұڸ㡣Ӧ澼䣬˳

׺ԺԶؿϤӰ̸ͬš߲عЦĵʱ׼Ȼء
ߵ촽䡣
ػȴƼѹʵԼɫһ漴ӿ״ʹ⣬֡
ֵԽ䣬׺Ժǰ彣ɫҵȷ˻ʺͣǰѯ︾Щ飬ͨڡ
ޱ³֣ơ
ֽϵӣݵ˿ڲ˵ģ
СƵݻص
˵׺Ժŵ˭Ҳ֪ġҴ˷ʻߵʲôõʲôݣʲô飬ɶˣ
ԣؿ˿ִ֣ϿģĮĮֺҡֵĻϸϸһȦ͵Ʒζ󣬻æ񣬵ְе롣
ֽԺӺĨĨͷıһǸµˣֻ֪ԺеŮӸĪϵǣȴû˵塣
ʵ۱µּ⺬첻ԺӵҲֻԺӲȴ֪ԺǺݡɿǹƣԺˣ׶༪ˡ
ǳ͢Ĺ򣬴ȨյˣȻҪüù⣬ҲһҪûϡ

׺Ժᳵ·
˼ݣδƼ㣬㾶ֱȥ˺ԺԭȥԭסķӣȴûںԺ￴һƬͮͮɳ
һϮ£ڻУŪŻݡɳȴҲûȥŵİˡ
أǰȥŪлҶȻ⻨굹ǿЩ
Ѿͷ龳ʶȤ˵⣬ٴֶˡ
ҵáͷˮûн֡
ĳ⸱ģָ̧գһʱǰ㡣
ˣһŵʲôЦǿ̹ǵ
ţȥ££䣬һƬ
ȻЦţ롱̧Ųסһɳһһٵضֵһ԰ӵĻΪԵģ㿴ţ⣿ָ̧ŲԶķ䣬ִɨӣֻΪб߽߱ǽǶȾ˳ţģӲ̤벽ֻ˵㲻ϲ˶Ķ֣ƾʲôҵķ
ɫδһֲģĸԸҴδκ¡
㲻ŵؿˮ˳żձ£ΪΪ˵Ļ
Ȣģȴ㡣ֶɴӣӿϺ⡣
㲻ˣ̧һ˦ϣɴˣֻҵؿԼƣ
ִ˳һ֮£ǰڣͷǿ˶΢ҵķ˿ҽΪ˿γԹġֻһ仰ԸԸ
ΣΣȻǾϡǵǰ˵ǲܰѲȥˡ
ֶܾȥһ仰⸰ʱԾɼᶨƵ޵Ůӡ
֣עȫŮˣȴֻ
ֿ˲Ϣӣ̾Ϣ㣬ִţô˵طһǣʱʼ䣿
䣬ֻԵ޷֡ɫһƬȻɨȥ
þõأ³һ仰񣬲Ȣġ
԰գתȥĴ𰸣Ȼˣٶʡ
һ˵鰮ϵģֺֹ䡣
ᰮֺ⡣
񣬾ŷݣмŮܲģ
 

лҪ˵ﻶǧٻأ˼ᡣ 
СдĶЩ~~o()o




24

24̫̾Ҵң3 ... 
 
 
׺Ժ֣æӭȥ
ֶסŲ˵лȥתүԵƬ̡
ǡ˸һתȥ

ֻǰţĬΣֵȻձȥƽҡ
Ҳߡ
䣬ʱʼҪҵ˼ˣֻ顣
ҪӦŹҡҲٲ˰æ䴹ͷȥһ仰͵ü
ڹͷһʱܳġ㣬̾˿ԼٲҪˡ
֪ԼһԸҲ治ڲˡ伱
պ뾩ȥƽĪٶ˵ˡתȥеһ˿̡䣬뿪Ϊ̫ųҲ̿ʹ
ҧҧ߬ȭͷòųǣ

ָ䣬һйŻص
ǰһ˰Ʒű裬ǷƵģ
үûɵģֲУЦ
̧ͷ֣ĨõЦ⣬һָԵ̴ľεֽ㣬
ºϣ˵ʱ򣬱ȥ¾ͷ˼ǣࡣ
ĬΣŵֽ㣬ĸҪڹ͢ʮ꣬ͲԹô
ЦҲкοԹģ
ĸ㣬ʵ˵ͨ
֮£ֻһ档ִ̾ϢȷʵûԹ޵Ϊǻʺ󣬿Ҫˡʺȴһ̣ĿȥԭֵһС
ſ˵Щʲôȴһ˵ߵĻ
үʺȻ´ү
ʲô͵ЩֱߵĲ롣
ֽüʲôʲô

һ·Сųɫš
ԪڵŲüͷһ
ʡһżֱԪ谶ȥ
ԪƼ˿̫ڳУ϶ҲѾͷȥʺǰıֻˡ
ĸΣ
Ԫ谳̾ϢĸĲˣ̫ҽǰ˵Ҫʱҩĸȴʼղϣֻ˵Сë¡
һ˲˵ȥĸ󡣡
ȥաԪ̾ţһ˫űߵ֡

ū澸밲ңң£еǵˮ©
ѾͷɡԪ谻ߵ࣬˿˵޳ȥߡ
ǡ

ĲϣԪ֣ˡԪԶĵط
ѾͷߵýЩ޲ġԪ΢̾ֻȻƺһҹ֮ࡣ
ָԪ谽ŵ֪֮⳯͢У˵޲̰Ե˵޸ãҲ˵סŲ׿֣㿴Ǹˣ
ף֮²֮Сִףܶ
֮УԪЦţ˵֮⡣
˶Ըʺȴ֪ʺľȺҡ
Ԫвӹ˿ɱѾͷ⻰ָĿ̫ӣ
ū澲ҡ
Ԫһкθ벻ң޵ĶӣȻ
˾ʹĬУֱ߽԰Ԫ谲Ÿֶֵ޿ԷȥҪӦһ
£֮ūǱҪġ
ѾͷĲ¼ɡԪ̾ϢֻҪմһ̤벽ȥ
˭¸⣿۶߳ϵ£νص
һȥŮӡ
µҲ֮ˡ
һǶס
µʵǿūû˵ء ֻһת׷ʡ
ԪĬһ˲޴ȥߡһѺ㣬ΪΪĶЩա
һū澸ˡ
ԪףӦˡ

ֻţǳ̾Ϣ
䣬ֲľһ֡
Ԫ谼ǲգ۵ɱŹų켺Ϊɨ·ŹκһˣֻǸŮӡ
УһпܳΪˣбҪȥ֣ȻԪ谵һĽᡣ
վΥԸľֻΪǷǷµ顣
ֲ˭֪һжйءƣ㾡УֻΪ

ʺ˴һδȴִⲻϷҩ
ʺǲɢеḶ́Ψ֡󡢴ˡ
ӦԪȥȴһϣֱʺಡ齣ҲԾ̷ҡ
ʮǰϦʹһϲ죬һ¾
ǰʳӢšԪּȡһ䣬زĻʳ
ʺǵ֮ʡ
ԾǵƻԻͣȴԵѹ֡ʺĲǰѹѹһƬˡ̫֮ףĬĬᡣ
Ԫ谲ڷԣʺݲ֣̲סʪۿ
ʺѵؿ۹һԵ֣˵£һߣǺ빬ա
Ԫǿˮͷ⡣
檸߸Զ·һءǵ˳ʺݿµչ¡
źǶѳˣĸοֻġղšʺ˱ӣǰƺֻιǸƵĺӣСֽסģ
ľͻͻˡԪĨĨᣬ᲻ѡ
ʺ˫ֱֱһƬޣҸĺۼԪһֱȴû˷Ӧ

ʺްˡ̵ƳգڿһƬһʱ䣬Ӧ츮

ּ뾩ɥ̫ꡢ̫ΪʺТʞΪТģ游һǰ
۵Ľ־þùţᣬȴδ¡
ʱǧִ꣬ذףȴΪһ޲ˡ
ʱױۻſɱҲǰšɻδգѾɱ˹šĸУĸųն
̫ƽʢĴɻЩô

¶ʮģʺᡣ
֮ܲʱȻ죬кעʱ飬ԪŭҪشնס
سȺԪ˵촹ᣬؾٰӣ
ԪԣȥŭŹһ
ԶԶؿܾһǼδЩеǷϬȴǼƵǸɬСɮˡ

ʺʹ֡Ȱ˵ȥȴһپܾ˸δ˵仰
ʞѹòУְᵽͬסĺӣֵ˵
Ԫ۰Ҳ׷أܾ⣬빬
 

лҪ˵Ȼҵ»գСŪ鶹ײing




25

25ĪʧĪ ... 
 
 
Ӧ츮գֱµףŷ硣
ֶʞɸǰĺڷ˵£Ҫ飬Ƥˡ
ʞɴᣬСĦֵգùõҪôΪʞɶô
ֺЦҡҡͷūҲ᲻õ£֪ز⡣޲ɢϯҪء
ʞСӵס֣Сùãʞɳˣٽعʱ˭Ҳ۸㡣
ԣӦˣ˵ùõ㡣
ܳΪһһּУôҲõġ

ԵⲽԶԶضִ׵ֹùãʱˡ
ַſʞɣؿһ˲⻬ϸ۵Ķͷӡһǣ˵£ء
԰գȥʞؿ֣δһ㡣

һ·޻ֱţֲŶסŲΡĹ̾Ȼ
ֹùãౣءʪۿȴûٶ˵
ֿС̴ӣǳǳЦšѲǵǸĺӣ̻̫͢ࡣܳΪ̳õģ㹻ȴ
ӣЩ飬ʰʰޡ˵ţڽӹһ㡣
ԣӹһ˿Ȼٴιùߺãùøٰ
ֻһ񣬱㲻ͣתš
˵أԸ

ͺ˹⣬ʹڳš
ֳæӭȥӹеİʣȻǡ
ǹʵɽӰȥɽϿգҪˣܵøǴк
ǣϳ
ʷͷԲζԼүһΪ룬ȴֻѹʵˡ

ɽ֮ϣһޱ·ڲԴ£Եȡ
ڷǰ΢鷢Щζ
Զ±ߣվ
׿Щˡ
ǷޣϾһȥٲܻֲ̧ʯϵĻҳֻǼɬ
̾Ϣ뾩ʱ֪ٲ
ô̧Щˮ
ȻѡԼҪߵ·кֹֻҪܹƽұ󡣡
ֻŷر߼ϡϡɳļпο
ңǵóգѪ׺ԺһƬš
ƽɳУѪ˳ŲӿȾһء߬Űʱĸͷɫꡣ
Ҫ飬Ҫ档
һŮ˵ִţҲ˰ա
̾Ϣӻó⻬ƣʯ֮ϣˣء
һ޳ءһ壬ұһ
ʯϣšֵƷ͵Ĺ˺ɫᣬ΢΢ڶ

ʱ󣬻ֻصӦ츮
ֵɳˮﲻ
ʱƼ˸ϤӰлʽͣ¡³ߵ˵̯ǰЦЦ˵Ԭòˡ
Ԭ̧ף֣ʱͻ˸Цգˣ
·ƣ˵ž£ַż飬ʣµɺЩˣ
Դ¥֧̯ӺҲˡԬһ˵ţһ鲻Խ¶Щɫ
ףڸ䡣
¥ЩӼͬ־һ㡣Ϊ뿪˵أ徻ӡʵϣ֮Īߵδȥ
λʦǸˣԬȻľֵ˼˳Ԭ߿ȥһɮ̯ǰ
ü࿴ɱһ˫ȴ峺ޱȣƺ쳾ˣǹ
һˣԬ˿ڣʦһ˫ۣò粡ɱ֮࣬ұȼ磡
νңԪ긨ҶµһλɮԬ˻һȻơ
ɮԣȴŭգЦһ˦䣬ﳤȥ߱ߵøңȻۡ
ıӰΪδƣ

үڸţǲȻȥƽǰ׶ֵ
šӦվĿԾͣǸɮıӰϡ
һ˲ֲŻףԬԬǡ
ߡԬЦ۵ɻ󡣹ǸɮˣĪкιϸա

ʱ馸ʯ̾͵Сϣһ
ԶԶվסŲЦ
кܵȥ԰ӵĿռֻǶˡ
һζȥԭɬ꣬ѳܹһƬصˡΪ˷Ϊ˸ȴͣԭء
ŷƵϽ۱ת͵Ц˵ҵˡ
߽סֱۣүַȼɲôվţǽ˵ա
˵ĸڱ˲ʱۣء
ţ·һһ˵ģӯů⡣

Ϊ˷Ȳ衣˵֮С
嵭ؿֶ֣ұ㶯رƽԸһȥ
үǶһʣ¶Ĭ˵£вӵĵЦģ·ļɢȥ
Ҳиѡءһվڸʵּô
ݸ˿ڲ˵ЩҲйԼȥ˱ƽӦһôˣ
馳һ˲ЦЩӣ˱ƽٸ㡣
бȤүүɱСŮӳסء
馴ЦţļһȦȦᣬ׽סֵ˵Ҵȥˡ

Ժһ䲻۵Сּ馿е
һɮۣϴǣֽݣ㳶һЦ⣬Ůʩû뵽ּˡ
ֲؿȥԬпұȼǸɮˣǳһ
ƶɮܣʩˡܴһ
ʦؿְԺЦһŷŮӣƺľ߷Ե
馶ŵһ񣬶˵ܴʦһرƽȥΪĸо
ǳǳЦ飬֪үТ˳ᱶο
ԣŭ㳡ϵĻ㵹˵
ֺߺ߹Ƴһۣ
һԿɪгģɫ䣬һߡ

ү֪ƶɮ˵Ҫһñ֮£ǵˣܺȻڣеһ˿֮ܰ⡣
馴ǹŵЦ仰Ȼɢȡ֮ǹ˵ɱ⡣
ĪҪ£ɱ⡣
ŵܵĻľүϰñӣǱϼ˰֣ǻʡ
ʹıǴ治
ΪԾѡһرƽĪ
˦˦ͷԸȥ׶馳һ͵Цү˵ձɿڵĵģһͬȥ
۵ܣ漴ǣס֣ȥ
ԶȥıӰɫǳ̾Ϣһ





26

26ƽǣ(1) ... 
 
 
ùţֱԺ¡ò裬ڶֱߣȥ
ֶɮкο̧׿ȱ˴£ڶֵ
Ұģбֻǲ֪үɷֱԲ䣬ȥܣҪ𰸡
ȻڸϣұǴҪˡ馶˶٣ܵĲѧߣͨ񣬼ͨ𡢵֮ѧ֮ܣʦҪϼ֡
λܴʦĪƼүİգְЦƵĵʵ
Ȼʦټģ΢üЩԾкβ֮ô
ҡͷܵټˣض֮
馶˲裬һת˱ƽסһ˲ʣɺã
ү⻰ʵδԵ˵Ϊϲˮ
馹˹ÿɷ
֧򢣬űȥЩ£סԺȲźţҲûá
бò㣬û㾹Ҳͯ
ԼĪʞסþˣմЩӵϰԡƷŲ裬Ϊ⡣
Ǻʵ̫׽ˣĶ֪Ҫŷִ硣ʞɵֱ֣һǲˬ
££عǷ˵Ҫȥ˯ˣүҲЩЪŰա
԰գԹԵػ˷ȥԾĥʞɾͬסһġ

סļգʵǹңڡÿ˯ͣҲ
УеʶĿĵز
һգ馻δ͵͵֣үղԾʵǲԾ
۲ʿ˵һɣֵоǣαؼץһүܳĲӡ޷Ǿھ͵ˡ
ֶʱ˽ˣϤԶ𣬻һ£æ
˿ϣҲһָϸ˵ֲ
Ƴ˻һۣأ£洺硣
ʰ˿˸ھͽŵĨ֮ͣ󼪡

˿֣ҧһڣ˵ٹǱ㶯ϣرƽȥ
΢΢ףڵŵܴʦǰˣ
һˮ·ȥ½·
Ĭһ˲˵˷δŮ졣δԲ㲻Ϊұˡ
в죬ĪҪһɣ
ֹЦкβô
ûС馵ͷӦļָϧ

ǰصӣھʮʮˡ
ˬƮɢ˵Ϣ
ƥͨڵĸͷϣ̬̲֮סĿ
ԣһ¹ƥ٩٩̸ṫӴЦת侹һЦ˳ǣЦ˹ļ̬֮
ʲڶ˲ԶţԹԵ͵֡ֹǶүЩ˼ģȻҲҪ֪Ӧ츮ƽЩ·̵ģһŮȥܳԵ
ⷬ뷨Żδֿ͸ԣĪ˵Ǹһ·ƽͬһսɹţҲǴ´ġ
ȻԼҹյظڼ󡣿羰£Ҳ⡣

ĻӾأȻٲ뵱ظĸ飬곡Ϸһ
ָңͯԾӡȻȴϴĲ⣬ֵĶͷʱ͵ˣŸͯĴܵģ
Цţ˵ܲ˵ԼǱŵķ˰գ
Σ˵ˡ
ָŹļȥҲǲûвɣûƣ˶ݺȥҲˡ

һͣͣڰºִﱱƽ
ų߳㣬˳Զӭ馣ƺƵЩҪᡣ
˼ķǰȴԭأǰȥֻƼǸ꣬أǸŮӡ
Զͣסü
ƼģǺͷ˵㿴ˣ޶˶˵һǳ˶ġ
ֶ馵͵ͺȴƵһЦԶ
үСӶӭԶ㵹ûʾ
Ĭһ˲̶ضԣ
ֲٴֻȵ˳ŴһñطĺϷ

Ȼ馽Ϸݵġ
˶飬ϸǰһֱס׵Ķӣһǣס꺮ů
Цӯӯס馻ţʵɷˡ
ϣֺǺǵţδֶ⡣
һȴԽԽĻţôĥЦصۼүҪù
áСػ
йӡĿбӣǸӼᶨ˻еĲ²⡣
ӣȷҪסΡΡٲΡΡ
ֵӦţүʢȴҲǸɢˣסҪסȥ
£أĥţŮ˻ﻰȫȻû⣬ΪǰĮ

ָŻǽȻٲҪȥݻ
󷽷ǰ֮ϡ
Ů£ɻδͿڣ馱㵭󲻱ˡ
ĬĬغһۣȴȻδֽ˴
һ·;ģӿɻԵſڱһݣãһʻ㣬ǳΪ馵檡
лģŮӲʡֶʱֱҭһڻĸо²ؼӣݺݵҧҧ
ñסīԷգǶҲ徻Щܺõ⡣͹ȻǴϻۣһ±С
лָһ̤̤ʵʵ¡
β룬װסվüģ²ܳСС᣿

ǣԪ谵һ仰ֱö֮ص˱ƽصһŮӡ
û֪ȴڸĵλ
಻ϹصΪүȴϡƽ
Դ˺󣬱ֻңүǣʵǹ켫ˡ
ʴҲʱȥīԷһԵؽȥɥسܶʼβ롣
ǶŮӽֵʵвϵײݵļơ
Ҳȥ²⣬Ըǲֺ
ƽ֮Уȴһʼսֲ
Ǵµס֣ܡ

Դ馻˱ƽܱĳ͡һ˹ϵĺãҲ֣ǾȺڻö֮үĹɮҲͼֲˡ
֮ԲֻŵÿÿҪ鷿̸һʱ
Ӧ츮ʱǾ仰ʱԺǻ
үһñӡ
λ͸үıٱһˣ;ͷ۲ѡ
עǸӵÿ
 

лҪ˵ݵղأݵصݵۡ
ԭҵɣ
~~o(>_<)o ~~




27

27ƽǣ(2) ... 
 
 
ܺĳͣס͡ڸϣǾ͵治ϡ档
ƫƫ£ȴһֱûֱܷһϸ峿ֲڳ·ܡ
ܺһƵģԶƼʱֻס˲һɲǣܺȻڵʩһˣļ궼ˡ
ضסŲȥܣ΢ӣװصʦ˵Ǻ⣿
һǳŮʩѪĲˣƶɮ˵ûգ
ְľȴƽͣʦϴˡ
԰գأȥ
ţĪҪִڳޣִܷضܵһ
ֶ˶ٽŲͷҲ˳
ȻǸȴص֮ˣ֡ԣڸۻҲĳҲٽץŲţνسɷ

˫üšһŵܵĻ־ڶСڵܵݣòɣһ˲䶯ɱ⡣
־þóĬţȴǵܣҹĻ
īԷһɢ˵ձȥΪա
ֲԸҲ޿κΡ֪馾Ǻ˼ͣȴŪ÷·ֲһ㡣

˸£ؾ͵һӡ
̧׿̵ƣʵƾЩȥȴľƵĲģ֮
ֵ±㲻ԥСһȦܽصıŽأԵͷĻƵҪ
ǻãã̧ͷβګګ˵
ԣΪصͷ˵ǰ͵ϣѰʻܹ
Ƶ͵͵ءŶһƺδϡ
԰գתȥһ£͸ֶǻƵܹıЩ˵¹˵ˣһǮҲٲãһı˷ֳ⣬үǲԸġ
ˡͷҲ̧ЩͷؼơҲͬƽϣʩʩȻӡ

ִǹЦıӰ󲻽⡣
ֵĲӣʣ㵱ʮﻹҪͬ˻ۣĽС⣬ǵҲһǮˣ
ֺȻһЦүеǮ໨Ҳ޷
˭յظЩ£֪ЩҪᣬҲЩѵ
أĵȴһԾšǻҲסֻʣǵܺСδã
ֶסŲع̾үϱܲܽʬΡοĻҲ޵ܹΪ롣
伱֪˹ݣ
νЦЦ֪Ī˵ὫȥͬүˣүҲֻᵱǸӡ˵Ȼ£֮ţ
ٿ俴Уֻૻġ

ԪʹĻ֮ϽɣСÿÿſߵסīԷҪЩʱ򣬽ȻҲ⡣īԷȥİϣַһ¡ԺȻʮƥͷԶԶȥ̬ϲˡ
֣йһ̣ʣЩƥԵδԺ
̵ü˳ĿصعĻƥ񽫾ģ˵Ҫү
񽫾΢ü󽫳սԪǲɶõľ˲šΪ˼裬Ԫ谼Ϊж
ֱ񣬴˷ϣ£֮ⲻԶ
££䣬µ߻īԷļȴĪҪһʱͿЩ

صīԷСһԭ˯ȴûֱ˴Ͻ
˲ˣ馡

յǵ滨ľĵһбֵö˸Свʲ׼ۣд£
ţ˵Ȼ֪һˣֺαң
ԣЦģҽȥȣҵˣ
Ǿܸöġƽ¾īԷô˵
㵽ҵ֣˵滹Ц
һЦЦӣʱزٽĻ磬һת񽫾˸㲻Ӽͣ˵Ĺȥ
ӣϢͨ
üĪǽ˸ϳ˸գ
䲻ǸϳȥҲ˶٣ͶֵĿ˼֮⣬ǳررƽϻڶ࣬뱱ԪαҴʱύǸʸ뷨
΢΢̾˿ҶĵĵǶˡ
ü㵣ң
ְڰ֣εؿץһص㡣
馲ÿɷһ˲ָ֪򣿡
ִ룬ȥǵһĨЦʱ˵ˡ˵Ӣ¶ı¹ܻ֮
صͷ˵ͣΪΣ
ֲţΪض˶ͷ˵˾ţ༰Ļҵ£нãĪҪҡ
ɫкζֵ⡣˵һŮˣͬƴҵˣֻ

馵ֵȥ£ϣˬ׼С˯Ƭ̣ȴӭһλ
͡

ͶһǿͿѰ֣ΪǼʼδ̨֮¡

ý˸ȥΪѡʵˡԿ£
ͷҧгݣ֪Ǹ馴Ǻݺһ١
ŮǷү֮ؿǽƻȥĺãʡǳЩ¶ˡ
ֵ뷨ʼձ˿ңʵӱܵĻᡣ
ԴұʮͶԵүáͶ˶٣δҲˣ֪ÿԸ޽һ̷ү
ԭһһãΡʱֺȻɽ͸ǽ޲ʱȥ
ԴкᣬЦܽأŮڼ֮ʱѶ£δžͿ˷ֻò֮
ȴ亹乡
˷򣿿ûŽɽǺүţ
ǿ˳ǣȻˣǴ±գ顣
лһ΢Ц

ͣǵ˿УСƬ̡

УƼ塣
ֶô
𣺡ּ޵ģΨһˡ
ξģ壬̧ҪݣȴץһƬޡ
һͣ߻صɵѾͷˣѾˣ
һоѣͷ
ʶ⣬ɫѰһյȴãƽ˶ˡ
 

лҪ˵СֶԲ𳵵ˡֳȥæ飬һ졣֣ͺo(st)o




28

28ƽǣ(3) ... 
 
 
ָ㵽Էݣѵ̬λһ̸ǿһţǲͬ馵ȴòĵ
һź̤ϼīԷ׼ʱ̶ȿ峿
馽ʱҡΣ׿ƾ棬Ӽ⡣
࣬ǡȥͷһƬϼ⣬̾ҵĽÿճԱڣȫȻ¿
б˵ܵеʵĸȻڼ졣
⻰˵ҵĲˡϹõȴȫûƼ
ÿ׼ʱ׼īԷգΪ˿ң̣ֱֱӣʵڲ馽յı֣Ū·Ǹһ㡣
ȵľ仰ֺǺǵ£һƵóѵģ
̾Ϣںµģ
֮¡ȥЦݣɫ
ʱҲͬĨǣʵֱ˵
յ͢Ϣʲս繥Ԫ
Ķ˶ü⣬תµսĶ
ĨЦ⣬ǸĪ⣬⼸Ҳûо뱱Ԫľơ
ף̹Ȼϣǰɡ
ݣĬһ˲֮ؽ¸֪㣬һͬ
ԣļȻһңӦҶԴ֮һϲͨҪͬȥкã
䲻ͨȴ࣬ؼʱЩóο馶˶٣صڱƽҷŲ
ʱ;һؿڣôҲ˳ȥ
ڱƽģѵȥͷв˵սϣͰˣ
ȻҲǱ˶ˡʥּԾʦݣһ馵һ˿Ϸ֮⣬˵Իؾְź˽ɫ
Ĭ˰Σ̧޹ؿ馵Īһþ˰գ㲻ԸƼңұ뿪ƽǡ
ֶдЩįǣΪҪ˵㻰ң
ֿ͵ߡ
ã̧׽䣬馣ҲԸ𣬷㡣ڷŵĻǳǳЦţ汿ĵ棿
ֶҵķ˳ŷ˿馱Ϣ֮С׿һСŮ̬֮֣ļ̲סһԡ
޳ָ£ķĴ˿ӡĶʡо΢΢馳һ棬㽫Ȧڻ૵ֶҪΪҵŮˡ
һʶ̧ȴûƿĸЩ
𶯡馽ͷ
ﲻٶ»ǵһʱߣ͵ɾͲֻǱԸˡ

ɪɪķУӵãȴûһǻſ
ʱɫ૵ֶǲܹðˡ
νЦЦÿ궼дǾӭµʱ򣬿ɽҵĻᣬȴʱʱеġ
馻ؿһۣٶԣ󲽳īԷȥ

¡ıƽηʱǸ䣬Ӧ츮ʱöࡣ
Ű׺īԷŹͺͺķǰµӳϦʮ壬ڲϯһдӼճ
⿴Ʋϵ½ԹԣﶼĬĬŷڵ¡
ֵˣȴҲⷬű˼

ʮ꣬ĳϦ˵൱֮ʲݡ
ʱһдӼԭֻǴ½һֿԺϡϡŵļյǹ죬ͶԻ˵ǴӼ򣬷Ƕȱ
ǳϦˣҲմϲšʿλ̣ʵͶء
үģĪšüͷˡĳļ磬ԸīԷ
˵ͲֹһεҪͬһһ꣬Ծܾˡ
˵ܸһԶȺҹǲˡ
馵ǻúܣֻ˵һ䲻Ըȥһ˵ֶηīԷЪŰɡ
ߺ߹Ӧȴִ֪Ǻ̡

ֱʱֲ֪馵İš
ҹԵãΪԲֹ飬еܲʱؿ佱իʵڲ
ʦΪβµСɳһϦСڵؽصŴ׸⣬ʵܵ
¹֪ʳԣ޲ܲŲæؽȥֵ
Դ˵ǷٲƺΪʩ·ݹˣͲʩķ롣
Ȼ֪ģڴʦǰΪѭ񡣡бƵҧһŴ׸⡣
Ŵ׸ճﲻЩ˵ţֱһ붹ݻ˸Ƶָǰ
Ҳƴǣ󷽷غµʵܵʦֻͶ˹Ϧô
˵ͶˣƳһߵ䡣
ֺûøУʱԼûص˻ȥ
ܺȻһЦǴˣƶɮҲͲˡƶɮ˷ԺֻĪҪү񡣡
԰գĿɨһֻд˿䡣ֳƽʱĥӲġ
֪ʦָǺ£ɫ룬һģ
Ȼκ¡ȥЦݣûзֺá
ŵܣЦ˳˵үжҪңұ㲻ܾ
ΪΪүôһмؿ
벻ɡ
ȻˣǹĪҪڡ
˵вʦǱ׷ˡһ˵ţһΪԼ˱裬ӺС
ܿĬΣǳ̾˿
ϴЩ״ļ֮⣬ȴ֪ںδ

ܵһҹճǲɢ
˵ܣֱѵϡ

ϣŰ׺ãϸޱ˵磬ҽӵĴЩգ
Ӧһתȥ̼ԾĻȥ۵һ˲ŵİˡ
ѼůͣԾúӾǻٵ˺̶ֳȣ
ң硣
ֻ֤ѹˡ
磬˵˵աֽԼһϥǿʵ
á乴Ĩº͵Цǰ¡

ǵʮһ꣬˺ôѩⶼǰããһƬҴĸΪЬܵѩѩſ֨֨ļˡȾЩˮǼġ
ǰʱﻹǸСС˶ոŷֽ𰡢ѩˡЦеֳ㣬ֱĳ嶯
ѵѩȴι״㡣
Щ˼ͷ˵ÿÿ빫ӱȶѩˣ
д˿Ӯƫ̻ˡ
䲻˵ȥִʹ
ֳĬţúŶ磬˯ˣߡ
ԣӺľɬʹͷ˵Ź㰲˯
ЦЦ»˻ٵرӡ

У־ǰƺˡ
΢ḧʱȴ⡣
þõһԲ
־İ̤ʵĸо壬˭أ
 

лҪ˵Сµʱ䲻ȶԼǽǼ֡
ھͲˣԵùּٵ~~o(>_<)o ~~
ոոס




29

29ƽǣ(4) ... 
 
 
³дʥּա馸һ֧ǰ
ּӼ٣һպʦϡ

ڷʰ˼ѣ
ϦҹˣʼЩɻ
û便˭ˣԼĵױһݻҲǺõġ

ơơƵߵֵ˼عڣʶӡ
˼һ
òض񡣡ͷֽϣס֡
ÿ̴ľΣ͵
δ̧֣δ

лֱ˵ǳЦſͣԼµ˼֡
ִֵ֣һڱƽĪҪүһͬˡ
Ĭһ˲̶˵ƾԸ
Ϳ̲ģнѿڶҲͲ
ֲɫؽԼִ͵гأת˺裬ĵصȻŮ͸Ϊˡ
֪үɫȻǰָ馶ʱһĻ
˫˲ǰ˵үޣڱŮǰʾ
⻰˵úδӡ
ڶУһһף£еָס΢΢
ּ޷Ӧתֱ㽫ϣȻŮѬģˮŮӡүǸ߸ϵķ˾ӢۡŮУҲǸ˵˰ˡ
ԣǲŵؿòŷӦ૵ǸӣҲ鲻Խ
ȴ͵Ļţأ˵ԸŮү֮²һһ˵ţһ潫ı䴦Ȼֻѵĺ
ͨѪ죬Ө׵ļĵø
ֻһλŮϵģ书عɰ޶¡ƼѪɫү֮ʱ˰죬ǽŮŮҲ޻˵
ǿЦЦֽ̧ֵӷ£úα˵棬Ҳ¡
νЦЦɷô
ͲÿɷֻǿЩ
ɷģŮĿ˷ֻǸɷķе٩ζţȴ˵ı
̾˿˵ҽյˡ
Ϊүǣ쾭壬ֺһ˵ֹĨЦŮķҲ˴˵£Ů¾Ҫøˡ
ԵЦţһ˲ɫֵ֪¹鲻λ㣿
һ㶣ָ֪¡
£渵Դ˸ǶݾͶв²⡣Ұү˼Ҳù֡Ȼѽ˵ףǲҾáһҲ˽ڸסžͷࡣ
ּǲ˼صͷڽ͵Ӧ
Ͷ̬ȺοͱʾҪȥ׼һѡʱ֡

ͣľƣ㿿ޱϣĿ
Щգࡣ

عĨǵ˵һͨΪ⣿΢šüֱ߲ơ
ǸޱŮӣǰʾƶҶİˡҪʵ˴£źðġڣҹû˯̤ʵʱǼˡ
δԭҹҪϢǡΪ̺ӣϰԵ
ֽ˫Ŀ̺ӽ˽˵캮ضģͲݺˡ㶳ӣ˭չҡ
ǣļһƬů⣬ԭ֪ġ

ԣ˯̤ʵࡣӵ̺ů͵˼ɢΣʱѹʱ̡

ֲ˲УһīɫıӰڰϿŹġ
תü˵㵹˯̹һ˯Ŷʡˡ
馣ӣŻ㱿ݡ
һеĹķ£⵽ǰʣǲˣ
ֹֽ̺˹˵ԼûϢãб㣬ˣ
Ե£ڵһͬЩ£¡
̾˿£
馲ص˷ȥĿжһǱԪةҧס̫ξ˶繥ҧסʱֹ˶¼ƻ
ɾҲ̽˶֧Ԫ飬ͬˡ˶µһǷµִݡ
ؿѲɱ´˷˳ֻҪ֤ʵǷߣ
馵ͷҡ׵ⳡ̶սá
ֳã˵ѩʺϲȴо˷˶ѵҵǴ
㵹Ĳıϣͬףɳ֧ȥ̽˶Ӫء⣬Ҿоݲַ֮¹
һûһţ馵Ļã˵˾䲻ߵĻ馣õשʱ񣿡
Լƻõ£ȴƫƫŽ˵Ҳ֪ǰʲôġ
εƳһۣüԸҵСô
һ˲漴Ӧ͵¡
ֻΪ˴ҲֵһīԷ
̾ϢߵأԹĵ˻ֱһë׵Ķصߣ˵˼ãճŵ˿У͸͹
ƼůëϣϲЦտֻ̺С֣ëƤزŪţ˾ǲʵΪңҪƣ˵ʵǣҲܽǲ£ȴҪĨǣǲۡ
ԣŲæһ֣ë޵ĺþһԸϡ
ƻѾͷ⻬ƤëǳЦ

ëУֻüѾͷ֡Լȳʱ粻Ӱ
ӵסĺã૵ߵõǿ졣

馶õµǲգǶǸǧ̬֮Բ⡣
ݣܹǺõġ
һùţȥīԷ֮£Ҳ˵һ㡣
ˡ
Ǿһͬ˵ЩԵĸȤЩˡĻ˵ǰ㣬Ϊ˲ʵ

ʱ̣ֱ˴˯кѡ
㱵۾ڴߡ
Ҫˡ
ӣôȹ磿
Цؿ֣үڸˡ
Ҿֱ˱ӣΡ

⣬һɫװޱϡ
ҹɫ£ʿķվñֱгǹϵĺӧ趯˷ɱ֮

ԶģһɫӰ첽
ۼ⣬Ƽ֣㲻ԾسЦݡ

ౣء佫еİݸ֣
΢΢ףס˰תȥû˵һصĻ
˴뿪ƽҲԸšһѣǽ˵
馶ľ֧֡ΪУһ֮ϰ

ֽʣ첽ߵ࣬סһƥϣ漴үûʱգ
ûС飬Į

һ£ڽʿӳ
ӴľнڱƽУ뻮һĽŲǱ΢ײļ󲻵ǳľӡ

үԪĵǻĮͲԭʱ᲻ԼЩֲ࣬Щ£ֻûһͬ馵
һǰ˴Ϣʱɳ̽һ·̽˶䡣һµʱ䣬Ϊʿ˳׼㵹˵˵кμ֮
оδñǾಹ
űڡ馵ӳ֡
ֲΡΡص˵ͷòԸ˵
һۣ˿̶ۣ⣬󣬱Ӫ
б

馴ֳȻǲԸڱƽ˵ָΪսȴҲȻ
Ǵϻ۹ˣ֮вһŮɾ͹ҵ
ֻò׼´ʱѲ֪ȥ
Ůʵ׽͸





30

30⺮սݣ1() ... 
 
 
˵һ㣬˹űںǰһƬɳԭҰȫȻƲӰ
ֹͣн͵Ӫ

о̿ŵͼָ¬ָһͬ
ָŹűһƬü˵ص㣬˶ٲóȻоضʿ
ү˼ݲо¬ʵ
ף̧˵ʱڴ˴Ӫ֧Ӫ飬ҵ˶䡣
ĩ˸ȥ
ԭԪ죬ںʮ齵ְΪһĬս֮ʱͣʶ

¬񣬰ֻκӪΥߣһɰá馺˵ͼĮȻ
ĩ
¬ߺ΢˱ӣȥ

ֹźĽľϣüͷ֪Ƿμ֮¡
£ָ⸧üģ޵̾˿
ϡǵã׹º±һˮģ
ȴûκһᡣ
ɣӻúܣһ죬Ϊ馵Ůˡ

ֱָ⴫⾪ѣۿһ˫˵ӡ
ˣջ֣Ц
ҡҡͷҲˣȻӦӪ
׳ǣҲãҴĴߣ˵Ҫô
ƿæͽлʴȥա
ȫæġ˳ùϣ
ֹĨǳЦ˵Ȼү㣬ٺòˡ
ıǼ⣬纮ഩЩ
԰գӡ

ֽԼ㣬ּ˼ãųӡ
ƼʱЦһ˫
ִ϶ñֺǺǵص˲֪飬Ҫֺֻꡣ
бһۣȥأӪȥ
馸ĲӣȥЦ⡣
ǣƥֱö֮س˴Ӫ

ӪһĻĮХı˵Ҷŷֲ֮⡣
馲ȥԶס
ʧôü֣Ƶʵ
ЦҡͷûС
ȻϲǾͳþס¡馲ǲص
ֺЦβ૵֪ʱܽѩأ
馷ԶĿ⣬ʵһƬЩ˵ӣǾ⼸ˡ
ԣ׿һ˲о̣ǼɻҿĪҪˡ
馳ĬãŻ콵ѩҲδǼ¡
ִ˴֣װûƵ˵Ӫգ˧뿪̫á
ᡰšһܸģֻһյĹ򡣡
ֵȵתͷ˵馣˵һյĹӡ

Ӫʽصо⡣
ү̽ʮﴦеоӪļ󡣡ǣ馵߱ߵ
в鵽Ϣ馴ߣüʵ
⡭ʱûС΢ף̧޲Ƚӡ
סٽŲ顣ϵĴ멣ڰǰ¡
ָӴػ˵ڣضѰ˶Ӫ
ȥɶüգҲçײ¶м
ת˴ʡ

ֽϵĻã˵нϢ
üʱҲˣ
㲻ҵ˼ֺߺ߹ػ
ףȻ׵ģ˶٣˵Ĵ㳲ĴѰҧס䡣
һ֪֪ˣҵ뿴δȥ
սһӢ£ĪҪС˵ţȻҲδշС
ָߵ棬䣬ıҲ˫ȫ֮ˣϧã̫УǶȻܳµġ
ЦǸǳŮӡ
ЦЦÿɷأȥͣµֻ˯Ӫˣҡ
бѾͷ

ֵǷʵܲĺ磬ֱùͷﶼ͸ֻڽ﷽źЩ
ȻҲ֪ӹǣȴ־Լ£ڡ

ûûҹطڰǰ򲻷ҹؽԼڽСһͬţһû˯
ֱ񴫻Ϣҵ˶䡣
ֻ칫馵õϢգ콵ѩ
ëѩ׷̼㽫Įڲã֮¡
̰ӪŷѩӪǰ

˾֮ʱб㿪ʼԹص¬ʱֹͣǷѩ֮оʿ
馲¬ǿҷԣִӪ
ڴ֮ǰŸʿ˿콵ѩӣоȻϵҾҾһС
ڻӢ˲ģǳǳЦˡˣܳɾͶҵ

馵Ķ£ŷѩǰС
ವعţëѩűϣۡ
ִӻֻ֣סƬѩ߬ˡʪʪĸоһ㴫ĵס
ϸ˵ĻδƮѩַ궬գɽߣԭľ
ʱ˵ǺӰƢҲܸһơ
ڰѩ֮УˣȴѲ
 

лҪ˵СҪ׼ˣΪ˱֤һæʱո
ĳɼȻܲһдȥֻҪжڿͲ
ĳһϣСĺܱǸ




31

31⺮սݣ2 ... 
 
 
ɫʱʴƽ˶פء
ڽʿſ磬ѩоãѰ˶ټһĦȭƣ׼ټһ￪ս
Ȼȴ͵ӪԽ

¬ǲ⣬ççײײسоѯʡ
յؿ˵ʿоһգǼ۵ġ㴫ȥͷЩԵģʹ
¬馣ԥãǲΥƵص

ִůԣ̧˰ΣŲ˵ǽ¬񼱵ĸȹƵġ
е˿ڲ˵ҲסҲá
ߴ˴գ̾Ҫһһع˶ҲǼ¡
Դ˿뷨ü֣Ц⡣
˵˴γ˹ͯֻд޵Ц⡣
ףʤԶɹʱȰɹıǹͯ˷һĿǡһ˶оɽ˿ڲĺãȰһס
ҴǰҲţǿ԰ˡأΪԼ˱裬֡
ԣȻЦøĪ⣬ֵ̧˵ֵıǼͯȰоʦȻҲҪȥġ
߬ס馵ָգգ۾˵ðŴѩȥȴ￾̤ʵ
馺ȻһЦ˳ֽӵţԲұһԸ
Ҳǿ⡣ֲɫش˳ЦǺǵص
馳ؿ˵ͯӪˣȥա
һϻãоʡ

ͯһһӪ⣬ɪɪ°ףЩɷǵζ
װǣߵǰһҾ
ʦͯһ´ɡ
ֶԹͯ̽ѰĿδ˸ơ
ʦ롣ͯһЦݵϼ̵Ʋ׵Ĺ
ͬʱȥ
ѩУͯֵӰʧһƬãѩɫС

ԪӪ˶ⲽת
̽ӪĥʱҪ
ȻڴǰδõκϢ
һСҴææܽ˶ǰ£̫ξǰ̸
˶üһ˲ǽ
ǡСһ·Сų˴ʡ
һִ糾͵˻

˶ȥʱһѿڵ㣿
̫ξˣͯȥͷϵĶñ˶һ
ѣ𡣡˶סͯҪʪۿ
ˣӪˣδ㣿ͯԣֱ⡣
⡭˶ԥš
̫ξˣϽ˴ôȻٲ˵ġǰһ˶
˶̧ȥֻһǰŵЦ⡣
λǡ
¾ʦЦ磬˶
˶һ񣬡ٲǲֻǲսʵԷڡ
ˣʿҲĸһһܹŰȵӣѡ˵ͷѪ
ʦ˵ļǣͯʱվǻԽһ񣬴Ӳɱ˼
ٿǿǡ˶üͷ뵽ѵľء
Ƭ̣ֺ˶һҾ˼Ҷ˾ȸˡ
԰գ㵱ȥͯΣֻøߡ
˶ȥͷһæ׷ȥ
һӪͱǰλεĻڵ
ԪӪ⣬ʱѱΧ㣬ͯѲС

˶̾һ֪ȥڣ
ڴˡֻһ߳˶
˶۾ȥŻ⣬ƼλӢ䲻Ĵү
Ԫ谹ȻǻȮš˼ܣ֮ʱܶѰԼӪΧһʦȰһ沼±󣬽ƣĪνĿ
˶̾ϢڴУҲ޺
£ңԸ˳ү
馴߹Цַ̧˶ڽӪ

Ȼ˶ǣƺϵͶһ㣬ڱӪ˶ӭӣеӭ֮
˶вΪ֮һԼݣ馾ʵڽЩܳ

о˶
ϯ䣬˶սս֤ʿȫڴӦҶŵƴλԪʿ
һ㣬ʼЦ˶ʦԽԽ棬ܾͶйɹǵζ
Ҿ¶ǣ˶˼ƮЩ
ʦǷݲԶĬ馶֮񱣬ʦ˳ЩǣĹϵ
ţ˶Ȼ⣬ȥһΪѰЩӣ͵ϣԱ֮顣

ڱԪǰͶľӣϯδ̫ã˶ҪӪپӣ׼˳
ȻҲû˶¬һӪپ

ԭһѪս̸һϯĻĺõƷ裬Ȼȴϴб
ڲǰȥô
馺εףȻ
üǲͲұ˶նɱڱԪӪ
˶Ȼλϣ˵ǸͿˣնɱҵľʦ馺ؽ̧ͣΪϱȲ衣
˵ףһǲȫŹ̫ͯԸǳǳ裬ľƽ·ղŵķŭװһ㡣
馵ͷǣһתֵʮʮİգͯǰ˶Ӫ
᲻ŵ̾˿֮ȥĵûȤý
ЦƢľ͸Ӱ㡣
֮Ĳԡûͷûβһ仰ʩʩȻ˺ˡ
һڣ֧ˡ

ݵϢͽ޹ϢͬʱԪ谶
ΪԺͬʱҲڰա̫ϣóȻоڷѩнȴûҧס䡣
ߣЧ
ԴˣԪ⡣
Ķǣڿشɽˡ

ʾصʱ׷ĴѩѲƮ䣬ֻʣһƬװعĴأɷ׳ۡ
⣬ŷ
ʧǣһû˵ͬѣŵرһŮӴҴұ
馻˶Ȼ֡
һǰͻȻղˣ뵽״̬
ֱգǲʡ¡
 

лҪ˵СˣԲס~~Ǹ




32

32̫ƽб䣨1 ... 
 
 
ԪµıƽǸţ˲ԸȥīԷȴһƬů⣬ֱΪǿ˴
̴ľĵĴ󴲱ߣ˫üšһѪ˿š
ˣɳƣ̧һΪĵܡ
ԭ麮˷һ·Ͷ٣ȾϷ纮Բ˾ɼ˸񣬳
˵ĵͬҽ˵޶£ŷӼõҩֶȴһҲԲȥ˳
θҩ֢ƶɮΪʩ룬ٸԵҩܺЩ嵭˵ţֵĲС
ʹʦÿԵλãŵZѵ¥ȥһˣ˴㽻ˡ
ȻZ׵Ķӣ˷ƽԪ⡣
үġܸףһ˿ײ⡣

馳īԷ㾶ֱ¥ȥ
ǰ԰׵ɫ¡
µ߰˸ҽΧĴǰ޲ߡҶµסĲ顣
һҹͣŶ亹ΪȼһӵĻ¯衣
ԭǼīԷţȴɫ˻ȥһ̵һǰᡣ
馿滨ģȻΣҲ˲ȥοᷢӣֻһ뿪֣ҲѲ

һ·ţ²ԽԽ죬ЩҪϡ
¥ʱZض¥ǰѩѩˡ
ZŲ̧ȥˣͻӻЦ˵ĸ磬ѩ˶ѵô
ɷнµصͷСһ𳤴ֵܵЩZķ緶
ZһЦĵϵѩߵǰһҾ˵ݼ¡
СڵǶˣһZļ磬Ц
ĸ磬۽ȥŰɣͷġZ˴֣Ŀⲻػ馵˫ȣЩ֮⡣
Zһһֺͷ̾һԼȼסˡ

īԷԾɻ˯ţһѾӣԡ
ʪˮӣһֵĶͷա
˵ĪҪ£ƫǲ˲㾿ҪΪǣҶءһյ˻Ƶͳй˵֮С
塭ԺУץס˵ֱۣܵ͵͵ػ֡
ƶɮҪҵˡὫֵַŻޱУĮȻ
ſڣǺ첻˵ʲôûȥӷŻͭԻȡһ롣
ַ죬Ѩλϣֺ
üƺʡʶ̧Ҫȥϵ룬ȴһס
̣һá߬סݵ֣

¥УZƷ壬䲻أʴ˳˽
馵һۣôûû࣬ððʧʧʹ˽
ZŻһ࣬˸˵ĸ磬ֲˣ˵ĵġ˵ʶм²ûߵţĪˡ
͵͵馣үˡ
ԣֺһۣû
ʲôǸòǵŮӲZһԿ馣Ц⡣
һ˵˵ʲôӰ˵£
ZȻһЦ˵ĸ磬ݲؽ֪
бһת˵㲻ӦƽΪ̽£
Zɫһĸ磬ƫҪἰʲӵ¡
ܲᣬʼȻǾǹΪ㣬ҡü΢

Ԫ֪Zֵܵĸ飬ȴƫҪZǷı֮ģʵĶࡣ
ǰձָģԪּٽͷһͨֱηηβٲ
ͬʱرճ£ȻҲԶˡZ뾩֮ʱ馱˾̽˵ġ
ȻѾԪ谲ᾡZ
Z˵ģԪ谵ĸԣȻǻΪZ˴ͨ˵ģǶȻǺ馡
Zƫƫǵѵѡ
Ԫ˽馵ĸԣƽ˿鲻ͻᱻֵͳƽ
Z馽һŪȨıڲԹɫԪƶZ馵һһ䣬Ƴ
ZģҲɺȰ֮ȥЩ
Ԫ£ͷһȫķ

Zؾ󣬽ҵȼʵʡָߵ棬Z
ĸ磬˼ǣ
Դ˱ƽҵӱÿ¡ҽҽΣ˲궼һҽϣҲ󡣡˿ڲ裬˵ţ·˵˵һ㡣
ZһֻҪƽϢұܰ״¡
ƽϢ˵㣡
ZȻһЦĸȻû䡣

ɫʱZ뿪¥
Zͬһȥ֣馵ҲûܾZһͬīԷȥ

馵īԷʱַ֪ʱ뿪ˡ
ZΣ˸ڴҴˣȥκ馵ļ¡

үؿͷϣ馳˳ǡ
Ϳصĵǣɫȥ
ֻʣĴ룬һүȻãȻȥˡ
Ͷ馽סͣϴ˿òᣬһš
һЦǣ֪ˡ

뿪ãֲŻڶ馵˵Zˣ
£Ķͷ¶ȵ˶úͿģǲš
ں棬ʲô򷢱µģЦţлЩϷ֮⡣
Ӳ׵ʵˡ
ԣ΢۾ж˷
ڴʲô⣿馵ıǼ⣬Цʵ
һүʱˣ㻹ȥţ
εЦЦֵЪţյ˿㡣
ƣӦһֱӣ

馽ԶĽŲֻſ˫ۣгЩ
׿һ۵룬૵Ҫģʲô
ҪǸ߸ϵλãұɡ
ֻǵһг䶨ܲһ䣬ͥŲܹصһգ
 

лҪ˵££ȥ




33

33̫ƽб䣨2 ... 
 
 
£ĺ⽥ȥЩԵðϸС̵Źɴ⣬˲ͷһ

ԭĲ԰׵ϣ˷ֺ˵ĳǲыֶЩ
˵˵ȥûҽƺ罫׵˾⡣

Zãµʱ򣬾ͻﵽīԷྡ
ָ죬ĵľˣZһĳǸĻأֻZû˵ĪҪִǰ£ľС

ʱ꣬㶮ãνľľֱߡ
̫κţľΪƫԡ
ԶľԶҡĻҲδ˵ֻЩ¾ߣҲ߲ˡ

һգɢڽѵһӡ
Ǻӱֱվţι½ӳϣҲлһ

һԿãֱ˴ˣ߹ȥ׿Ǻʵʲô֣
Ǻ˵ȴϸ
һ٣⺢˹̡

ڱϼʻҲҶԣشվš
źɺãЦӯӯؿʵ
¹⡪Ϊѵؿ˿ڣҪ֪ūŵĵ䣬һҪģҪʴ˵ġ¹ǵó裬Ҳܻ˹ء
ҾʹˣīԷҾǡͷһεأֶ˲
ǣһֵĿ㲻ټ֡⣬ҲΡ

һ֮£֪ƶȴ֮ͨǰգһټ͵ϵû뵽һʧִƿ˸ղŵһĻ

䣬ЩȭŹպЩôīԷǰסŲ
ǣ
Ҵȥˣ𵢸ơԺǸīɫӰ̾Ϣ
ǡؿһۣҽٵסȥ

үĺ硣££䣬ԺУ馵
ֶ馵Щʣްˡ
һ̧˵̫
ʹֵصͷۿ΢졣

үӲһִȻǸУ֮ϣֵЦôݵ꣬ʞ˯ʱҴŵģһºͿˣôȥˣ쾿ǹǲ

ձ뾩ɥ馶ؿЩԲ׽

ͬȥ

ɡ馶Ȼܾûһ˿ء

²ɱҵġֵ˵ţֽ̧˽ϵ硣

Ϊʞɣ͸Ըðɱ֮馺Ȼü֡

ʞǸúӣ᲻ÿʹࡣ

ʹҲǸóܵġ馸̵ֿѿﲻһ˿¶ȡ

Ĭһ˲馣ҽеǣˣ뿴ʹ𣿡

еǣң˵ǽеǣң

馵ŭ𼸺һӱȼŭץסֵ˫磬ôʲô

ֿлᣬ촽΢Ҳ֪

馶ãɿ֣һ㣬գһͬ뾩
ǰҲĸԸ

ͬһͬ뾩ȴ䡢
Ͷ馴˴εľδһʣҲûȥ֡ƺʹƽȫȻû뾩һ·ϡ

馶˾·ϼУʮʱ䣬㵽Ӧ츮
̴ֻӴ磬ңǰö֮ؽ˻ʹ

һ빬־Ͷ馵үʱ
΢΢ףûֻǿҴȥıӰ᲻ŵ̾˿

һŹеһСأȻƳͥԺŸˣ̴ӵѣüۣ㾡һҲǵá

ֹùáӶɨѣܵǰѵʪۿ

ӣ⼸꣬ÿɺãֿ˵ģûɵز

ùõµĽΣҵ´㣬ӹõҲ̹ӺٺٵЦţϼ

ǳЦſȨûƼϵļӺϵ˺֪ۡӵǲùվǱסˡ

ĶȥˣֺȻǸˮѾͷ㿪ʵ
ùĪˣһƬȻͶԾˡ
ɵѾͷԵҪš֪̾³󣬷Ҫ檡ʺһֹûܵóѡʺһȥû˱ɡҪ׶༪١û뵽Ӿҡ

ӣзʞɵһô񣬻ʴӵ
룬˵ùڴ˴ţȥȥͻء
԰գӱһ·Сų

ڵͥԺŷҶĴǰʞС֣ػšùñùñģ
һתۣȥʞû˸ףû˴磬ϵĵӣɸοš

ááһګګתĿǸݿꡣڰ׷Уżֿϲͼֲš

Ц⺢ӣˡ

ùáʞɼ絽ָǰһסӵУ䣬૵ʞɺ㡣
Զ̲סĨᡣ
Щ꣬ʱһţһǰա˵˼ĸף˼ˣʵңԶı

ֻ̧ס˵ʞɣ㳤ˡ

ˮ˳䣬ʪʞذ׵½Ⱦʪġ

ùã뿪ʞˡʞɽ§֣ƺһ֣ͻʧһ㡣

ɵӡḧʞı

ãʞɲŻſ֣Ǿָ̧ֵգ߽˵ùһ㶼û䣬°㶯ˡ

ֵ͵͵Цţסֵ㶼ѳ˴ӣùܲϣ

ʞɲֵĶͷû㿪УʞԶֻǸӡ

ްˣҺѹƼùãࡣʞɻĨЦֿֻۡ

ʞɣùýˣֻӦһ¡ֶؿǲɵ档

ù˵ʞһӦ㡣

պΣҪΪС⻰Ƿ˼ɻ䣬ȴܲ˵ʞɣС

ùôˣСңΪУʞеֿһʹ֡

ʞţѲ㵱Ǹˡ

ʞɣǸλãԲҪôѹסĵ׵ʹ̧ʞɣʵĿС

ͷȥֵȴ˽ùãҲ˻үү˼

ֲĦʞ۵ȻһЦ廹ŵңҪˡ

԰գֱתȥûͣһٿͻᴥǷĴ

ùãʹסЩ꣬㶼ô
ֽ¶˶٣ȴûͷȻȥ

΢ķֶϵ鷢첽ţĦɳɳ졣䣬ȴţδЩۼ
ڣһ׳ӵӭ
۽ǷȻɵ֮˲ұӡ

ߵǰָĨգ΢üǲϲᡣ





34

34̫ƽб䣨3 ... 
 
 
΢Ĳϣ벽˻ȥ
֪ǸطôԶǵС૵
馽¶˶٣ȥɺã
ֵšһأȥ

׺Ժ⣬ͣס˲ӡ
׿׺ԺưܵҶͷסɬ
ϰļ̨ףָ̧Ѱ˺ľţˮſ¡

馸ûҲû

˭ѽŵű˴ȴǰűڡ
ҡȥձߵۣº͵ؿǰĹߡ
ǡսϸűϳ֣ݺͰЦԭǹˣ

׺ԺһǰɾֻԺľֳЩ
²ˣȻֲȥظоĵɡ

ţԺͷҾȻˡ̾ϢƵĶֵǵˮ֪ǲ˵
ףĿͰŷСݣŻԺȥ

ĬĬţľȵԺӡ
ԺӸ˵ĸо嵭紺磬ȴԵķˡ
㣬һǸȻµӡ

ԺĻȻһ̵ɳ
޻＾Ҷ
üĻҶעԵ

ֻڻ£סһ̧֧׿馣Ƶ˵⻨ܻǰļ䣬ʱܼõ˵ǲҲˣ

馿赭Цϲûļ硣

ؿҰˣԸԸټǵã

һ˿ŭ⣬ǰһѽӵϴյͺ֣Ҹ㣬ˣѾˡߣҾͲлˡ

̧˵㲻֪ˡʼǸӣҪҲȥ㣬Ǹ˲ͬ
Ȼĵϲŵĳŵû׺ԺձơҵҲÿģô

ԡ

㿴Ǳ̿һƬɳȴܲۼǲԶˡͻأ˵˼ĳĬ
馿зâ¶ǵΡ
²£ֻǴЦ
Ȼѡ·ûк˵ءʯء
ҵſƿա׿ߺƣĿȻ

ʮ꣬£̫ްͬ£ʞΪ̫
̫ʞӿ̫Ԫ⡣
ʮ꣬񰸷Ωӹһޡһ˵ꡣ
ʮ꣬սԪݡսУ옾ްϢ馷ս£ǰɥ
ʮһ꣬£ްţǰɥ
ˣ馵ֳѲȻȻΪڷ֮߷馣ȨΪǿ
̫ԪɥޣɥӣĪʮһ꣬ಡ齣;ƿ̬֮

ʮһ꣬£ƽǣڡ
馷ڰǰüͷؿһݼ

үҪˡִһԵߵİǰֱԴѵ¶ȡ
ֶǣǰ

ֽӹϵܱ׿ȥ
ܱ֮ϺȻдһС֣³ʮ÷й¡ԣɲǡ

ֽ౨ڰϣߵĲ˹ֱߣ¾δʣҲصõȵ¼ݱ֮󡣡
÷ķʮ˵ãպܹչ鼺ãؽ绢馽ҿѵĸӣһ׺Ų

ƳǷ౨ڵҵõܴʦɽʿ˵á
ֶεؿдѸַ¡
Դ֪õܵʿǱʹܾŴ²š
˳ֽƵһߣƵؿ馣֪ҵǵǺ¡
۽Ȧס˵аսǲᱳҡ
ţӹ˿ټᡣ

ĳϦԣжס
馴δǿ˵ˣϱˡ
ʱ̽ЩϣΪ壬Ӿˣˡ
ƾճֵĸɮ
ҦТǵܵıһſڱܺ߳ġ

馲֪ֵ˼˵ֶܴʦӹŹЩĪҪȥΪ
ִŹӦȥĵҲⲻٹִ
ĵ

ĪһƬӦ츮Ļʹ֮ȴ˥ܵľ
ԪӢ۳ĺʱŻʹԺǽ̾Ϣ
һеľ𣬾̫̫ࡣ

˭޹˭ɱ˭ȹ˭ǹưɢˡ
£ڵ뿪ʱ
ģġ
ʞᣬ٣ʿ񣬾ܲȽɽ
Ԫ谴ĵǣͼֵΣɣһ
ǰƺ㣬ʺ󣬿񣬿Щսѡ
֮ʣʪۿĹڡ
ֻȥˣҲܻ

ʮһ꣬£̫Ԫ谼ݱʮһꡣ

ͬ£̫ʞȵگǻڴԪġ
νģǽ֮⡣

õԪ谼ݱϢʱȡ
ʹʹȴҲ˿

ųдȵگüͷšһעٹУ޵ڣʿ͢ƣΩپƴ¡
ЦţʞɲзɥֱЦϽȨֻ׼ɣ
Ƶ֪گʞһ˵˼      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
ӳ̩ȻʼٸߡһΪм
˵گ뾩ɥΪʱҪȵ۲ǡֺʥּ馵
һ˲ʣӣ汾ҹ̣ϸΪȻʱɥ
ǣү

ߺ馻ֵֶɢϢȥֻ˵Ѹϸʦ
ȻһЦңˡ
 

лҪ˵ע1Ӧ̩ʷ±ĩһ塶

o(st)o
ϴ裬ָµˣǸ
Сȥǽڡ




35

35̫ƽб䣨4 ... 
 
 
ҹϡīɫҹУƼдӡ
˿ϣҹɫ
ů죬ϵĳģ㲻ȵˣҹķ磬Ҳз

Ժ⴫ϸĽŲƵĹӳīԷС
̧ȥ馵һ檣߰˸̴ӣƺƵˡ

ֶ밲Уͷסһŭ

õ¼ߣͲΪүô۵ǺεŮ˼ԼΪϲڽ£Լȴܶʲ馲á

ִ˸ǷüʣүȻô

㣡ĿԲûϵȻʳĻүǰΪһ仰үҹǣѵ᲻֪еգ˵վڱǱߵģ

һ˲ңǵãүʱಢšĪ㣿

ӿû𻰡һԵ檼ΪǵԼϳʱ򣬱ǰһָֱѾͷôĵӣ˶˵˲ȸͷ

žĶ˦ϸ۵ϣȴͶ֡

ͿˤڵϵǸ檣ʱֵ˵ҵãӡ񣬱Ƿϡˣȥ

檵ˢع䣬ֵؿ͡

ĮȻŴ˾Ȼ䲻һ䣬˭

ô˻ڳ֮޲ա
յĶߣ͵͵һ䣬ӣүɵˡ

ֻ£˰ΣƵЩ죿
˼ţƬ̺󣬺ȻЦܽص檵գ˵ӣϧ˵Ҫҳأȥա

ԹĿϣһ޲ýƤģ

Цţ֣㷽Ҳģ䣬ĪҪȥ

̾Ϣס͵֣޲ε˵ǣȷʵͿˡҴ˷Ȱү˵λӣǸ

ԣȻŭɶȻ

۲תͱ˼ı龡۵ס
ӶΪӣ͵ͷ⣬֪ԼԨ˳ĵҪˡ

ͳĬãϸЦֵ˵ﻰԭ͸öܱүء

ǳЦףһת˵㷽˵վڱǱߵģԩˡһĶΪүΪ룬Ļȥ˼š

þĪȥˣʱһʱ鼱˵˺ġ
ֵͷǣжŮּ˼

ǰ壬ͷ˸΢檡檵ȴʮ˫۾ڶš
ϵԣֹߡ

ûдʹԼϡ
ִУļ⡣
ȻʹˣִҪŮˣΥ˼

͵Ļ˵ףΪԼƽ
ڴϣֱɽˡ
˲ǲԣֻֲԸ͡

馶УǱȻ壬¹СǼ
馣ֵġ
ĸԣлοһֻǴ˴̳ӡ
͵Ĳ֮ڣ馵ĸ顣

պӵ˻ʵܱ౨ϳƣүڻ裬ϸΪ˰Уξ
ү߳ݣǰǱɥ

ֽӹܱһüͷ˿˿ᡣ
馣Ϳ

馻صʱ־ͿԸǿһȥ͡
ȥ馱²ԣֲܽٻء߳ˣ˳͢ʡ

Ȼ£ȴֹڴˡ

ܰڹеʿϢʞ̩ӳ֮⣬׼
馵Ϣ󣬱ʱ˸ķغϿ⣬Щ׼
һΣ馾û͢

̶̼ڣ㱻߻ı
͢еĴ󳼶ʞɵԸҲ׷鸽ͣڿһʱʸ֮ġ
ʞɹּܹ¡ϣΧѺʦΪˣɻ

ʴ౨鷿Щײǰļ

үˡʲΡΡص౨馽ӹȥһ㽫ֽ˺˸飬׷ڵϡ

ֿŭģҲȥᣬֻ˳ֵϱ裬֪ʞԵĲǰʲô

һûȥеĲ룬ֻǿŵϵƬҵķأұ㲻ɰδ֮Уһǰؼδ֮¡ʞһߵã

ֶڵϣһƬƬֽʰ𣬿˵Ŵµʞɵ˼̩ӳ˵Ĺ񽫰һ֪㣬ȷʵ

馳һ˲ֶĥī
ǳǳЦţӦǣֽ̺˱ʡֻһӣʞɴ¡

ˮƬ̣һƪǰ

Ϊμףȫ֮һпȥԽüͷԽɴཫ跴ǰٿһۡ

馣⻰ﻰģвʞɡ顢ͳͳ˳ʞмܵס

ĨΣյЦ⣬ô㲻ҵ˼

ֿãתζһʣ˵ȻˣǾĪٵ飬ʲ˿ӱ뾩ʦա

馵裬Ҫ̩ӳθŬȰʞˡһȥŭǹ¡
ҲʞĿֻһ馡
ˮڣʞɣ㻹۵ĺܣ

Ȼϣһ̩ӳȰʞɲصüӿٶȡ
ǣһѾõȷѪĻ

ܡ롢桢һϣΪˡ
һԳ֣ȴ֪α˸淢ı㽫һڸԷٶνҡ

еؿʞɺ·Ҳǡͬڱƽɢɢڡ
ͬ馣ʞɰ˰Ѻ

һƵ鷿˽

ϴԸشīԷһ·һʹŹǷǳʲôĴ£͵Ҳ˼ֵǣ

馿ɢģһɴཫȦסָϵĵ˵Լ

ŵɱƽαƽʹлζָʹֽСһֻһЦ馵˵үţء

馵ЩΪ⣬ָֵָ⣬ЦЦҷأͷΣʹСļʵɡ

ֿϵıīһת馣ɺã

馿ÿɷֻ˸ơ

ʣһ£䣬̧д
Ī࣬
߷ɣ
߷ϵܡ

馿ձʣüֽ϶̶̵仰Ц
ʡ
ڡ馻ֻæͷȥ
ҥоȥ馰ᱡֽݵУֵѰʿȥ
ǣס





36

36ıƣ1 ... 
 
 
Ԫ£˴ʞڻʹʳѰڴ⣬ҪסԼ馣ȫȻֵĽԺ
ʞɴ˳͢ӣפؿƽɽءȱͬʱͯҲһϾ
ʱܿ͢գʵլۡ

̩ӳ⣬ΪƽϢڸز

ʞɵϢǼͷС۰˷أȻǲܲˡ
̩ӳȴΪ⣬һҧװʞɱӳ˵ɳʹǰƽزһ¡

أȻҪԴЪϢġֱ馵˼īԷᵽķš
һݣһŴһ
˯־ڿϽš

ҹıƽЩ⡣
ַебڴϵ馽˽ǡ

馵Ŀеıƿ˵ֶ˵˵
£ıӹڽϡ
˷ɼ³͢ǻΪװ˳ָű馵˫ȣв¶Щ֮⡣
νЦЦȴΪȼʱ򣬽ǡó˵
̧̲סЦòд˵ԼҪټӰգ
ǡûһ˿ϷʣԼ˴µġ

̾һ£סϵĽ˵ʹԤ
Ĭһ˲ų˼ǰƣʱ͵ϣͿαʾˡ
ɵĻǧˣʞ㶯ֿ֣ĻᶼûС
ǲԸ馺ʞɶŵһ졣

馸ֶϵ鷢ߣʵǽࡣ
ԣֵؿһֻۣ֪Ҳ࣬ȴ֪ൣǡ
ĵϵı飬˵Щεġ

ֲеı飬սʣ㶼֪ˣ
Ц̧°˵κιһһҶŹ

ƿ֣ɫ˵˵ǸĲȥ

ֶѳϦʮ꣬㾹ǲϸһôס֣͸Եİˡ

馣Ӧ׷ʴ¡ֻ򶨣ҲǾöס

һʹС
ر֣૵ȫŮӶҸԸɽƸ㡣ȴֱȥգܵõ㡣
ֳĬãŵ˵馣ӵɽұԸֱҽԻա
һ𣬷ſ˷ܵ˫˻棿
Ȼü١
ǳǳЦţǽ⽭ɽʞɱ뿪Ƿ֮أЩ徻ӡʼǸʵĺӣʺһ֮

ȥ㽫ְҴҴǣ˳ȥ

ߺһĿϣű飬ǹ޵Ц

һպ󣬳ʞ裬ֻ˵ƽһаãΨ²ء
ͬʱ馵ൽʞУԳزҪټӣʞ˻رƽ
ͬʱʞУһʱ岻
͵ֳŴ£æ빬

СʶڴһȻͬվһӪ빬ʞǰ˵˺˵ڽʞ˵ֵּ߳˻رƽ馡

̩ӳε֪ʞɵּ⣬תֱ˵ɷ߳˻صƽ
ʞɼǲãмֵܵȥв馣˵ûˣԼסɽ

̩Ȱʞɣּ̲鱩ǰƽ¾ĶҪ馻ı֤ݡ

͢ϣ಻ԴС
ֵƼ馽Ԭ뵽˱ƽ
һգ馹磬ھ֮ͬһơԬ֮Уһ馣ŵûæڵϡ
ΡΡصүԼ
װȣԬԼࡣ
Ԭպһϲү֮ʱлսǲ죬̫ƽӵš
˵˴治Ļһ˦뿪˾µȴ˽
͢ԱƽĶ졣ʹٲõģҲ֪ӿԼү˳ۣ֮졣
˷֮ԬͼӴףǾ͸Ǿãλ͸үģڷǳλԲ˳

ּһƬãͽԬ߶˵үĻ
ԬΪ˴Լӵ㲦˼
Ԭջ켣ھУʱΪǿڱ˵˭˭պĹ˧
һʱĳȣ϶Ϊպµӡ

ƽڣ֮һֵ÷з
һŭ֮£ϳԬϳ˱ƽǡ

ԬһߣֱͨݽסĴظϡ
һֶ˵ϷԲ

֪ܵ馵ԵǼ馳ıߣǽԪ֮ϵıڵԺĺԺвڸڵؽѣҹ
ֵĴ֮ע⣬ڵؽѼѼ¸½Уǽ֮ڸ˹ȥ

¾
馶ǲأһ˽߳㴦

ּҲУ˸ӣīԷ̡ߣһƷ

ܿذŪŷĲߣ㺬ЦʣûҲǰ֮ˡ

ֵĿɨɿݵ֣˵ү裬ұѧʱΪһ

ԣĿ΢΢һ͡
һЦ˵ʦŽյϾʦɺã
ү˵ܴȥ۵׵һ˿ʧ

Ǹ캮ضˮһ㲻ɱָպˮʯϱ˵д˱֡
ܳһ˲̶ƶͷ˭
д֣ȻЦøĪ⡣
ŶˣһЦү˵ˮһɲ˱֣ʦȴ˵ֲͷɲ֡նգǹ

ԣһۡЦӹеĴɱֶǰֵ⣬Ҳǳָᡣ
ǳЦΪȲ裬˵ˣǵôˣֻǰһȦ͵ˣ
ҡͷ̾˵Цˡ

Ц쿴馣һתү͢ڼɵǽʱƽжԱʮ򣬶Ҿпɵʮ֮áƽ䣬Ǹĺþʿүɴܵ˾ӣľΪģʦ£ƽɽ»ϣʱܿ

ü˼ãųѣѾڳʦ֮

ЦõȻүʦ֮Ų֮󣬽Ϊ
 

лҪ˵ͼͣŬ֡
Ҳ԰աոذ
˵ôˣһҪղغԣŤ




37

37ıƣ2 ... 
 
 
˽еݱԴ˱ƽҲûš찵ãܿõͼıϢ
Ĺۡŵ亹乣æӱǡ
ʞյѵگʱüͷšҲչ

Ҫңʞˤֱ߲Ų룬ŭɶ
ǰģȴǸѿĵ׵˶Цò
ùã˴ʞšͷסһɬʞɴףӰ֮С
Ϊ񣬰뿪벽
ʞɺݺݵ˾ģ̩߻еһı

Ѵʱеɢ
űѺƺƵش˴ס಻ݵĳϷ

ѹǰ񣬵ү¹յ棬ָŴŶүı¹
ȻһЦ˸ƣ汾Żʤм
һҾ˵Ȿ¹ְڣүؿ
԰գһ֣ʮ˱ȥ

馿űѵıӰɱʢ
һ֣ͻү
ʿǴһȻ֪ŴŶ˵ݡֻǲ֪α˽ҷȥģвǻ馹ȥ

ץˣȻϲüҡδ馿࣬˴Ҵȥ
λ۳ɳүǵж׹ʱ

ۼɢ馳Ʋһǲơ
ȻȴǣԽһɢѳãƽǵĴСС˾£Էֺ壬Ϊǹ졣
·ׯ಻ŹԾƵˡ˵ľƺ⣬˼ɵشڴڳȥԱˣھǰ˯
ڱƽŻҵ馾ǿдظȥǰ˺öĨһᡣ滨ģֱϰյҲˡ

һãƽİնүϱƳ˷ӣòڽͷβۣүʵǲˣҪıԼҲԸš

ʞڻʹ馻Ϸ財ϢЩҪǰ
ǰЩıһٻŵҪıƾʵݡǰٻֱӲıľʿֻˣŴŶ
ʞΣֻɱ׽ŴŶȴûϵ˾ıһ£ֱбĥҲ͸©һ֡
ʞзŭƽһȥƱˣ³
̩ӳζпʵ̫ʣȥɸβźã

ʱڱƽŕmлշ񲣬ȴʼսŽɡ
˸ʵӣЩ˵ǰү

ŕmлʱԺ￾
ȼδܽԺ࿾ڿʱֵģȻƳ˾ٶ

ʻŻܽīԷţ˵Ƕλ˵ˡ
ֳһ˲̧־ץ馵ķ٣ݱһޱϣ¡

ŕmͬлīԷʱЩɣһŴޱڻ¯ǰҲķ財һ֡
¹ټүŕmл˹񣬿ȴӶֻһֱ߶ţ䡢䡣
Դᣬһ˵лλүϧүѲ֪£ϲ͸ͬλִˡ
ŕmлƬ̣ŶһҾϧصĪҪ̫ģү࣬ƽġ
۽ǵᣬ˵ȫƾһλ£ȥѰ顣
¹ٽֻΪү¡ŕmæ֣͸Щֻ֮⡣
Ȼүϲ¹ǣ¹پ͸ˣౣءлæŕmĻ磬칪
лλˡָһ׷ԸʵʣͶλ˳
ǡȥһƬȻԺЦЩԵĲݼǾࡣ

ֱ˳ʧУ馲ʡŵıӡ
ֽӹȥʱ֮һƬʪסЦ馣ɵܿء
㬵һۣ˵͢㽩ȥûҲҪ۳
ֽޱ£ɫʷ뻤ָ¬ЩӱͶ˳͢ǲܣʵΪ
馲ΪؿۿտԺӣ˵ұҪ˲Ͻй¶ȥȵʞж֡νǴ⡣
馣ⲽߵ̫գһأ͵÷ǡ
ЦûУ̸ֺӵ£
ֲ׿ǰˣȷе֮ܡֻҪߵ·ʵһߴٲ

ʞɵһٵشĥ£ʧʱǡһٻٵ˾ǣ̩ԥץ΢İٻ̩һյ˹ģ˶ǰٻֱ̿˵ıȷ֤ݣʹȥ

ʞɵ̩裬ƽʹ˾ĶָʹŴ馡
ʞɵּ⣬ȴ˼ŲԸ֡
Ϯְָ֮һָʹΪԪʱڵһ٣ŶǼ־ηץ馣ʵѡ

ʱαƽָʹ˭ܿʞɵ⣬˵ܶˡ
Ʋ𣬵ڸڼӽϵõҲĬ

ڱƽԥգǾ˳馣ҧҧȥϡ
ȴδԸ馡
һǰϰݻᣬ֮⡣
ڶǰ֮⡣
ֱŶûƼ㱻˻ȥ

Σֲܲ˼ãͳ˶Σװھ죬ź׻С

ŴԷʱһһιŲ馡
馼óóȻ˷δԾֻ˾䣺ǻô
¹šŹ
ֿԻŵӣüʵŴʹк£
ԣȻǰһ󲽣ֱֱ馵ү¹֪װƭ͢ѵ˼ϲò֮ʱȥ
馷ؿ˵ȷʵȾزֻڵӰˡ

һү䲻Ը¹˵ʵ¹ȴʵ档¹ٴ˷αƽָʹǷ˳ּ͢ǰ׽үġүǵڵްգͲضˣͬ¹һؾǡд㣬ֱ棬ٶ¹

ۿþóĬš
ִӴһԵСϣһԡ

馳̾һƿӴߵǰһҾһߣŽҲ
 

лҪ˵£һոŶ




38

38ıƣ3 ... 
 
 
㲻뿪֪Լ˳͢ٻȥѰ·
馵ŵϢҲͲװٵԱһпõıų͢ȫ룬ܹԱֻʣ°˰ٶˡ

պ볯͢ǵ˼ϲò֮ơ
Σͷƽʹ˾ԱֱΪƽĽ馣͵˻鱨Ͷϡ
͢гƣŕmл˻ǰйԱ
ֱַ馵үвδдһֻ˵ǴԱǸ
馳һ˲ֱֱΪƽ˾飬ǰһˡƽ뻯ųǺ
¹ٶүֱϲüңӹӹµµˣҲܳͷ֮գʵҲ벻

ֿµ̬ṴһĨЦԱѲϳ͢ڡ볯͢һսվˡ

ֱ뿪ټָ񡢻ǧܼܵ¡
ݺһ裬˵šϾҹ£Ů˼һһĺá

үĩΪҪסŕmлµආҲͲΪ塣¶ɱζһ׼Ƶ
馳Ĭţÿɷתʣ֪ʦкμ⣿
ƶɮΪڴϲ罫ƾͼƣԱгһ̡͢ŕmлǰԱǶɡ˽ʱٶֻ֣һ֮Ϳɴ󹦸ɡʱʿڶڣԷ͢ľӡ渵Ǵ˼á
ףĿ͸֮⣬ʦ˵ͬ벢޶¡ֿ񣬵̲Ա̽ŕm
ǣȥֶܵܣȥס¬񣬱Ҫʱɱ⡣
ǣס
ܴȥ·磬ʵһԱͽ

ŕmлҲʡ͵ĵƣ馸ղ˱ųּ͢ϡ

ʵ˵ָܵʾ˵ǰλˣй涨صأ롣λǹ٣ūȻãλʿӣūű㲻ܽ븮

ŕmŻʣԥƬ̣лһϼƣ˾ȻͳԱǾͲҪǡ
лһã˽ΧסŸڻڡ

ʻݵУŕmлٴμ馡
ڰߣԷŸȣɫƣήңۼǱ̬֮
λ̧̧֣ŕmͬлҲܾ˳ӵ
үӿɻãŕmü馣еС˵־ģ
үΣѵƾ˫ƲôȻ˿ڣ˿
ֶȿȡ馳ֹ֣ԴЩŭ⡣
¹ˣүĪַˡŕmЦԼʧ̬

װδҲȥֻ̧ϵһϣݸŕmŴˣǸϣʡ
лүŕmȥӣȴ֪Ͼϻȥžڵϣóһ̲
⡭ŕmɫΣ֪Ǻá
¹һʱļүĪ֡лæسԲûעʱʻݵΧ

үǺ⣿ŕmŵͷ˽ᣬŵؿ馡
馲Ӳϲմ֭˵ƽռУпɵֵİϧػڵ֮ңȴҪܴ˵ȵݺ˵˵˵⾿Ǻε
԰գһڻŕmлڵء

ҳӣͼλȨҪɣл˿ĭڵϣŭ˫Ŀ馡
ҳӣؿôһñţɴ𡣡

һ֣䣬ŕmлѪܵͷڵء
΢ӣѶ겻˺˵һĻЩϰߡ

馿Ŷ˵ڵϵʬ壬ĿɫȻֵǧܣ¬˴塣
ǣڽʿŕmлͷʬȥ˽ʻݵѸɾ

ߺ馲Ż֣ü⣬ֶĲرһ£
رʲôҾ·ǾͲǿͷô򵥵ˡԽǲпʵԽԡ
ԣؿΣӵļ૵ֶԲܿˡ
̾˿馣ܸȥġЩƽƶҲŵáֻ֮ʵǲҪ˵ҲֻǸͨŮӣõɷ۰ֺδ֮У
ľģ㲻֪ȴ֪һòƋֶͼȻ˵жԋֶĳȻǲԶġ
ƿ馣˵˶ͬһϣԵҪͬЭ㶼ܸá
һִĻԶĿ⿴ʻݵûǸλҶ־ڱصá
馣ֲ֪ΪΣһı飬ȻŭΪһŮˣ͵ͬʤ
馻ԴЩõصѾͷȥˣ
԰գ̧ǵصıǼ⡣
ֺءšһӦ

ǰ뿪ʻݵʺű㼱Ҵҵ˽Ҳ˲ʰ㼱ʣүأ
үȥǶֿܵͷ󺹣ֵ˿ӹȥǺ½˻ţ
һĶָʹ֪ŕmлɱϢмߺץ÷馣Ϊ͢ӹٽľҳȥʻŻŵĨ¶ͷŵغ飬˵үöȸˡ

ʣȵȡֿһڻǰ˵㴫үܶ彫ȥնʾڡַĽʿȺں֮ڣնɢ
⡭ü˵ĲûеֻǼٴү֮ү
ˣͰ˵İ졣ü⿴Żʣү㿸ţʲô
ԥǣ

ʻݵǰŻԶȥıӰ΢΢̾˿
ͣȡģҲֻݵʱˡ

ֻصīԷƬ̣׼
ŸѪܵĲǰ˵֮˵׼Ҫ
סŻĳ嶯һֵĽʿɢȥô
ǣ˵Щȫں֮ڣסŻ
ֵͷ˵Щʱ򽫴³ʱүֻ˵ˡ
ǹѣҲ֪־«ʲôҩ
ֿЦƵᣬȥɣܡþӣҲⲻһս

ߺƾ棬ӣϣⱩǰе
ݺ֣̾Ϣ
⼸׹⡣Ȱ˵ȥǹִߡ
ֻ˵뿴һγɾ͵ģȴԸĵһ˿˿ĸı䡣
 

лҪ˵Сرʦ˸ӣֻܸпʦţ˰
Թ

µһ£ϣ̫~~




39

39(1) ... 
 
 
ԪգƽһƬҡ
ŕmлʳ͢ڵ֪˱ɱ󣬱Ⱥ֮һűЧ͢ɱ

˰ٻɱ볯͢չս
ʣµİ˰ٻǸ馶ľӢӣǶγ뱱Ԫս鼫ǷḻǾ쳣

͢ûżָʹ֧ţʮּѡ
ֽл˳Żҵļ϶ڱƽɢͣ͢ƽ֮˵
һ溰⻰΢΢˿Щ⺷ĺӣ˼һһͬսʹɱ͢ӡ

쳣ȴƽͬһ㡣
ʻݵ˺ǰֱߣ¡
šüδ˵֪˼Щʲô

ʲôȲ裬ʵ
볯͢ⳡսҪꡣ䲻´̣ҵĲ²һšӾˣȻҾ
£ܵõҾضҡ̾˿˵
ȥĿѵõһ˿ǳ߹Ц⣬Ķ֮

ʱˮȨʱڷ䡣Щʱֵ˱ƽͷ˵ֵܣȴн顣˵ʞ£ڹҲнӴ֮˿ɲ֪Ǻ˶٣Ὣ㹥͢Ȼʱһ۰ȨıԶ֮ϣӲѻʯ

ƳƳεգһ˲ң
ǲ㣬ұͶ͢ȥˡؿҲҪȰ㣬¼ãٶЩź¡
΢΢ף⻰ȷʵڴҲ˼ãʱؼڳ͢棬Ҫʞɻ˭ַˡ
ִһ˲Ȼʽɱܴģʵ֮١
ΨʣĽһˡóأý͢˿ãضϽﵭԳ͢˽ȴɼһߡ
ĬȻѿɼʞ˵աȻѡ·ֻʞ
ֻԸܸʞɺƽ͵ӣԶ

ʻݵһҹȵʱڽӵĽݱ
͢Ӵܣӱƽˣݣӹءռ챱ƽеİţΨʣֱһʱԹ¡

үֱžù£ҾΣˡ̿ͼָϵһǳü͢ǳ˱ƽȴδԶǹֱţȳ͢ӴΧƽס
馴ϵĵͼָнߵ棬ǰȥֱȰسǱʿֻ˵볯̸͢ƽ鱾Σǲٵֿ
ǣ¡
Ҫ뿪ȴֱ馽סһ˲˵ǹƥȥ
ǣס

Щƣؿ馣ʵƽس޹ཻ飬һȥ׵ô
ҡͷƹȥھżߣָӺͬӪĽʿҲЩӴ£ȥȰùǿ
ʶЩԺľȻףǿ˱ƽҲ÷
۵ؿᱧڻУҲֵķԣһ·ƫϡ
㰲ЪϢ£һҡ馸˸ֵĶͷϣоᡣ
԰գںñתȥ
馽ԶĽŲǵֲסӵƣС

ƫЪϢȴδ
ټ˱ƽиĽʿʦ

ټͥԺУʿһȻ
馴ڵǰ̨ϣڽ̫ʵۡТȻʺӣסܷΩ֪ѭط֡λμ鳼ˣ¾ҼҡҸĸһѣƴɽ⽨ӣ£ɳͻ鳼ֵܡСѵƣм񣬱ѵ֮֮񡣡ֻ٣ѵַ԰𢡣Ѽġ

һϯһʞΥѵָصóࡣ
̶̵ļ䣬˵õˮ©

ڴԵǽţ緢ģǽסȾЦ
꣬ǵһ졣
馣ĪҪҶ

ʻݵƫ˯ðȣȴ䲻Ƭѡ
͵شӴһ£ۣҴ˴ȥ

ʱǺڳһƬ֮ܲ˶塣
ţſк¡Ƽͣ۾
ַǽһߵ˴⣬ģģַˣǿŵ馡

馣ɤӺһֺܿûڿ֮С
ѹӷǰ˼ǡܹץ馵ֱۡ

馼ðһʱЩҲ˵ŵڽʿ۽ֻ˻С
վ£ǸССӰһеر馣һŵӾЩ

ܲŰķִ꣬ȥһԶ֮ͣ£һҾϲүյķ굱Ǽ֮ס
Դڳÿһ˶С
籩£ڽʿסһۡ
ԣؿ

ܶ˵ĻɲΪ⣬ָźѹѹ죬Է꣬Ƭ׹䣬Ҫүˡ
ϵЦζڳ֮ˣ馡֣΢ıʿҲ˵ܵĻ֮

ƣߣʹûߡ
֮⣬Ȼָ馽ǵλ

Ǵڹۣ֮õ˵϶δ֮ͼᶨ˸
ؿŵܣſ֣ڽʿڽ뱾ˣ࣬鳼
ܶ˵ĻڽѪڣǽҵ馵õλԼҲ÷ɻڴ

Է쾸֮ɣ̩ӳΡ
ڻʹȹϵϰת֪Ǻá
ʞɿһģ˳ѩ˵˽
£ҪˣĻһģӳοʞеӣƳƳϼֵĺڰӣһֱؿڡ
ӳǶʞɵĸһ鼱ľ£Ҳֻܲ˾֮˵ʞɼ䡣

ʞɶ뽩ֵİӣּⳤ˺Ϊ²󽫾ַ馡
£Ͻʮ䣬óأýӦƺΪ׵ӳιֹʞɵ
ʞ̧ؿʣӳΣ˵⻰ѲҪΥ޵ּ⣿
ӳԣͷһʞɣʱ˵˵Ļ
Ĭһ˲µҡ
Ǳȥּաʞ˵̵꣬С
ʞɵģǲʹ
壬Ҫı
ŵĹùãԸ˶Ůˡ
Ϊһ֮õģȫǱѣ
 

лҪ˵໣ǣɶʱ򸡳ˮ棬ùµ˰




40

40ۣ2 ... 
 
 
ʞɲϽ²󽫾˧ӡŽʮƺƵűƽˡ

ûʞɵǷ£ܹԺоס
ʦ馼񹥴ͨݡ
һʱͨݣͨؽʤ˳馡Ϊ馱ʱľɲʤܹٴ馲սвʤϲ
馶սƻȡ߼ݣٹ߾ӹأ󹥴
ܷ֮ʾսݣؽսָëͶ
ݣ񻯡ؾһͬ˳馣פرƽ

˼ݣһǾӹء
ӹصҪλڹع֮УǱƽ֮ĽŻѹ
ʾʱӹرؾᣬعؿڡ

馵Ϣһؼݣһӹأǰ󲻹ʱ䡣
͢û뵽馻˿죬һʱ˸ֲӹʧأ͢ػ

һдפأдأѹʹ뽺״̬

λһҹδۣ»
ܶһŹء
Ϊ֮ѡسǣʧʿҳ͢ڶ࣬һֱرƽ⳯͢ԽԽ࣬ṥƱƽ
ȴΪ͢ȻӴ󣬵ȴһܹƱƽصϲߡ

˵⻰ʱһԷֺȻ콫ֻ˵һܹƱƽɼҲûյġûȡʤлЩʤ㡣
һ仰˵ܺĵȴҲǰŮӵĲǺǣǼʶġ
ʼΪֻүŮˡ

馶ܼ˵ִδһʣָߵ棬ŵͼУϸѪ˿
˷ʰǧˣͻϮ馺Ȼڶ΢΢һ㶡
ү˼ǣҾ
ͷѵεսƫ˷
馵ͷܵ˵Ĺ֮ǲУֻǲðˡҾȡʤһݾҲһվ
үĩԸͻϮǰ˾
馿һۣ´
ĩڡ
פرƽΪȷ棬汾ս
ĩ
Щ馵İԻĵҲ࣬ĬĬȥųǷ
һܳսסҪظ׼һ
û֪ԼԱͽƢľͷˣһ˵һҲǿԵġ

ȥ£˵馣һͬȥ
馳Ĭţòųɡ
̾ÿÿҶϰˡ
ʱֻ뱱ԪСС֣֮ǡ볯͢ƴľ֮һĿܻ˺㣬Ҷ
ֶؿаձԼκβء
ֶͷӡһǵЪţҵĽݱ

Ԫ꣬ʮա馴Űǧʿٽձ㵽ﻳ͵Ӫ

ؽһ馴ϮȻһơɢҥԣ˵ɱھʿڱƽɹڽŭȼ
½ʿľɲԭڽԸ馵жԣʱҴϢһŭģ޲ýʬΡ

ӪоУԸһǧʿΪȷ棬ͻϮ
ĵض˸ҪҪӻسǽʿѡȷ
ʱŵܱ֧ɻؾĵֵɵȷˡ

оʽ˽
һӣ馶˵£һֱҲδ
ʵѹֵôֻñؿ馵ү֪ˣ
ܱͽֻ֪ӵˣϸ緢뵽ļƲߣʣʣڵǸˣ˭ĵӣ
˵Ͻµġ
һвģ
һΪѣһ䣺˵ҲһʱڱƽҸ˼ˡ
ԣռһͺѾͷںδ
رƽˡͷȥҪڵһ㡣
ɫ࣬ȥҰ׷ҪһͷΪʣ
ǣүһ·񱼳˴ӪæϼͲȥķ׷

ϸխСϣһũĴ磬յţǣǰ档
˵ҪرƽȴƥµҪʱܵ˱ƽƣ뿪ӪǣҪƥһ·ţ֪Ǻιʡ
ɫҿɲԸǸʲӵסţƵĻšȻɽǱ㲻ֻŮӡ
һǸŮˡ
䣬⻰پñŤڿ佱ôַϣ۾ıӰ
⡭ǡ伸òͬЦˣһʱǷӦ
ſڣ˵Щʲôȴһ󼱴ٵ
΢΢һЦǾͣ°ɣˡ

ʼʱطһɢıдеͩ¡
ʴŴү֪ˣȥ
Цӯӯ㷢Ƣô
ʸЦŵͷ˵үˣ˵ٸͷҪΪʡ
ʵΪˣرƽұѡϱΣЦ䣬ɷǺÿֱƵûʻ
˵Цˡʲ˼شͷȾһƬΡ
һ˵ǺԵҵ񺷸΢̾ҡͷ߰ɣĪҪȵľˣͷٷƢ鷳ý
ǣʷ¶ϲɫΣŮӷͬһ㣬ԼүǵǶԡ
俴ؿ֪ףʹ˸ССļıҪȥҪٲҲ
ЦС˼˵Ҫ幫Ӵظݷʱӡ

Ӫоü΢
ô˴󵨣
֣㾿ΪʲôΣԲ˵ߣ
Ǹˣ

үˡ馹
馾ü΢΢չ֪ǰȫģʲôҪ

ָڣǰվѵüģҲȤ
馿þò
ֶܿ͸£ȴ͸㡣̾ϢһƬȻ
ֲ׿ò߽ƵĵܲҲ֪ΪʲôһҪƷʞɣЦãȻ馣飬ûɽġ
馶ŵȭͷſ֣ҪĶò
 

лҪ˵СдĲôֻǾҲˣҲãзʱ
ỼûʧᷢŭâɵʱҲȱ㡣
ҹģʷҾһйµˡ
ԼıʣĺѰ馵Ƿݸоддʱºܶź
öʱҶ룬ǲӦдأڵԳǧһۡ
-----------------------
ĸпЩƪûдܶߵȵ㣬Сдȥġ
Ŷ馵ϲһһӦеĽ֡
ڴллÿһղĵףлǵ֧֡




41

41ۣ3Ӹ ... 
 
 
⣬ؾȷͷʹޣһƬǽ塣
ڳͷ϶̾Ϣڳ£ЦؿǰһĻԺֻֵĻ
ʱҪȴ֪ĸ˳ΪһƣѪб»㿴Σ
ֵļƲʱоЩЦһƣȴǸŮӡ

󲿷ؾ󵹸꣬ҴֲȥҴ˳¥ܽ񷿺Ժ
ʾǺȫѲһ۵éץ˳
æپֱ͵ȥҡʱһعڵϣһߵı顣
룬Ȥν㱾ֻȡʧƫġ
ңһ㣬ɥЩ
ڽʿһ˵̲סЦһģ

֮սǲսʤ馶Դ˼οڻ͸λʿһҹϯ
ڽһսǾѵľҲӼᶨ

һսƽؽԳϹ˳馡
£ƽߺͱȫ馵ƿ֮Сֻ͢ռŸԶĴͬȵأһʱԶԱƽв

ڻ֮ս󣬴ɳԮʱ񻯣ʮͷۡ
Ԯʿʮ֮ڣǿ֮£ʤ㼫С
Ȩɳ̽񻯴̽飬ָ֪ʹǴ˴δĹؼ
ͨ飬Ǿüı馶һþƺдԼױдŻصӪһһĻȴʹ͡ûеõ͵ķӪ󣬾ʱ걨˴¡
һ֮£ȻдţǲĪصøͨе㱻ңʮ

˲ĵˣӵӹصȵأ볯͢ĳ룬ʱĴҲѱƽ˱ƽǡĴפӱ涨ǰǧ˼뱱ƽͦɶָҡ죬ִӱء

馵֪ʮ涨Ϣ󣬲⡣֪볯͢Եǳ£ʱˡ
ɳǰȥ̽飬صƽ󣬶馵˷͢ӾͻɢѴӣǰҡɶֻıҾҪ£ҪˡƹĴ
馶˵޳ɣ͸˵о󣬱㶨¸ͻϮصļƻ

ԪʮգֵѽڣȴϢس¡
ؾ֮ʱһ£ǡ
͢ûϵ馻ڴʱͻϮ㱻˸ֲоǧȫû

ҡɶ˵õʧƵϢǰ֧Ԯ
ˡıؾ֮·һ㷢ܹһһҹս͢

͢ڳսǱʧǰ棬ʿ䡣½ھ涨سǲĥѰȡʤᡣ
ĹسǳأʾڳӪһʱ뽩֡

оڽʿսˣĬĬһš
ڽʿ԰Ӳһ˼Ҫͬĥʱ䡣
˵Ļüͷ
ֿ֪ǲͬڽ˼ȴԸԿವ

Թɫ馵Ϊ֮ƳֵɫȭүĩͬĿĩΪĹزȦףҪĥҾսǵȵʱҾռڲλáоڣȴǽĽʿĬȲδȡҾԵʤ֮ʦһܿ˵ʤ

馶ȻһЦԣ⡣ȥȫ䱸ʱ׼ǡ
ǣĩڽʿתоʣ԰Źˡ

ԥŶ馵ү涨ǴhuһӱϱҪ֮ء͢ӹڴ˴ǶҾµĵ·ֽӷΪ֣פϱܹ໥Ӧ֧ԮҾʵǴĲ
馳һ˲֮񻹼ãһܳ¡
룬˿˵ү֪ǰչ齵ҾСű
ףжš
ĩΪ˴սܹϴˡ
΢΢ü̽űĵϸ
ǣĩס

ߺֱߣƣݣͷҲ泩
馣Ҫ򣬿ҲˣܸöЪϢġ
ҡͷ̾ƽȣսȡʤֱܳ룬Ӧָտɴˡ
ּȰסҲͲٶԣһתǰЩұͦǸűСǸɶõ˲š
馵ͷѻص涨ҵսƻȫ̸֪ġ
ü㲻Ǽٽ㣿
馿űĹ˳ңȥܳΪҵӦҹǡĹ鸽ңȥͬʵ֪ҵսƻ治ģĶ֪ʵʵսƻĽɢͬţһ㣬໥ӦҾҪ֪ҽҪǣǵʵȻὫзҾܱսǸܵС
˼ǰĵͼβźȻһЦ馣ϼ޻
馿Ҳ磬ֻǵթֻȨ⡣

ű馵ص涨馱չһ顣
Դװ涨⣬һԷе֪ϰڱɣҪڳ
һΪ馽ӱԶϵķر㱡ࡣǱ涨ţǡ׽ʿһʣ͢ʿгĵӪ
馾һ̽ԹĵľȻġһӪܵȻƹ涨ϣ򹢱פڳĴӪҽ

Ȳ֪馵򣬵ڳٻæسǵʱȻȻ
涨⻤Ǻϵϵ嵽涨£涨һ͹
ܶڹĴͻҳ壬֮㣬Ĵ仨ˮ
䣬͢󸱽ξᱻˣΪ²˳Ϊ°ܽ

ļȥֻ˻سУزս

馳ʿǣӣٹ涨ǡɹ֮սһ죬ȴ˿ɫ
馹ֹͣӪ

оţֱߣԵƣ
үĩΪսټ֪үǺ⣿ü馵
Ǳ룬ΪصͷسǲǡڡҾһҰսùǣȥʿ𡣡
֪үһкΰţ
馳һ˲ȥʦرƽ
ǣĩ

֧򢣬׿馵ʱƣ֪֪ˣƣ֮ʦޡͼðþա馣ִõǼ׼
üһݣҹͨδ˯
ҹӪҵӪУ˼ȥ˯ֵؿ
馺ȻһЦ˵ǵңкβɣ
򴽲˷β˵Լ֪ã˵ǱŤ





42

42ۣ4 ... 
 
 
馳൱УķӦʱѳ˱ƽڳݶ١
͢Դһսʹ˼ʹ̩ӳμض㣬ʞǰԴǵسϴ󣬿ʞɻ
ʞɶڻ֮ǽĻ£˧ӡ֮ӣ¡

馿һϣյرĿһ֧򢣬һŷܱŵЦ⡣
ʞɵĶίʵĽ󻻽ҲϷôЩûĴ󳼶ᡣ

Ƿ౨㶼һʱˣҲӷô馽ϸϸķ죬б֡

ʲôɷģ͢ݰ⣿ҲֻǶűֽϡ¡֣۵Բм

¡еûһ壬ֻС㲻Щɱɱ£м񣬶һӸģ

˵Ǳץ˵ģ㲻ֺЦؿӣﻹаµǡ

С˵˵ȥҲֻԹϡⱱƽıʞ˼ɣĻԘ

ɲ˵Ļء˭߶ˣִ馣ͷһξЩ

ܴʦǰЩҸǰ˲ٵķЩ˵ţ᲻ŵ̾ǸɮˡǷĮ𺣬ʼֲʣϵϢĪؽİʵǸˡ

⡱
űߵ죬̧馣׵

үŽһȵĿ˱ƵĻš
ʲô£ֱӣǰĻʡ
ǰ౨˵ǲܹ¡ѻʦϣʮֱƱƽǡˮȻ¡ûһ־¡
֪ˣ馰˰֣˵㴫ȥܡ񼴿ڽ븮
ǣȥ졣ʴҴתţǰ͵һ˻ֵܴʦ˵ǰȥӢͤһ𡣡
ֵ˵㣬ʶһתȥ

ѵܴʦлģҾͲʱ䣬ˡأԿ۷㶵֣⵽űȥ
ˣ˵˵߾ߣغܡҲ޹ƵƳһۡ
㰡ܴʦﰵؼǹ֮ˣǡ馶˶٣ŵ֮ϣദǢ
ؿߺá
馴һ˳ȥͷԲһ֪ǸܺжԼûʲô⣬˷ѰҲ򵥡

ӢͤīԷߣ벢ԶϴĲ⣬Ǽ򵥵ʰһǰȥܵԼ

ӢͤܱֶݵıӰһʱ侹Щ㱡
ˣδͷרעǰϣʵ
֪ʦѰΪ£ǰȥɸɴڵ¡
ﲻƷƷ衣̧ۣһ˲һ衣
ִɱﰵƵĲҶü΢ִһڣֻһɿɬζӡ

ƷЩζ£˿䣬ݵָϰһӣֵ
ڿɬĵΪ費Ϊҩ
·Ե˲һ㣬ˣܵ嵭һдŵ㲻⡣

ΣֲŹ˹Ҿ£һ򲻻׸ı䡣
ܻЩƶɮΪүоౣء
ʦ
ƶɮһλУҪƽƽԲŻ෬ԶԹﲻү֮飬ƶɮҲٶѴֻ࣬һаãƶɮԵλˡ
סͷһԤУʵ֪ʦλ˭
΢΢һЦƿվԶȥ֮ˣҲա
˵꣬أȥıӰзƽϢ

Ӣͤһǰ磬ϵĲо֣üһֱᣬܿеλˡ
ӣүīԷҴһ񣬵
ţǶδˡտɺãִӳ˼лعǰݰкͷЩö˶˵һӣô˸ˣⱲӿǺã
ʹͷС˽ӵĽ̻壬򣬶֡
ãصͷ㷽˵үһīԷȥ˵Ϊ£
үδ˵
ԽԽˣ ᲻ŵ̾˿ҲգǱȥɡ

ֻصīԷʱһƬīī̵ӳ
Ƽֽţֳڰ֣ͬʱȥ

ʲôأһ㶵ģ󣬵ʵ
ֶҪ뿪ƽһʱգ㲻ظ档سǡûлͷ֣ƽȵòһ˿
ǰս¸漱
ƽؽ͢ѰΧƽ
һ㶣ƽǲǸǰȥԮȵĵطƽشɶƽҪ֮أڱ㣬͢ıö乹в
馲ǸͿˣ˷ܹ㰲ţض⡣
óȻڽĽʲô
ʱԮƽһΪ¡֪ƽسǱ٣ᾡƽűƽسǽʿ䲻ܹسȴǴ´ˡ˴Ҿǰȥƽ͢ӶȻУʱٻʦ¡û˺֮ǣһá
ֵͷûʵ˵꣬ôʣµʵأ
Ͳ²馺Ȼͷؿ֣۵ЩϷʵЦ⡣
ţ˵ܰ˵һһ롣Ҳգұ²ү⡣ֹЦĿ΢馣ƽŴԶ˷͢ʮӣ˵㳲ٲӹ˽١Ҳ£ҪҪ˰ɣ
馺ȻһЦ۽Ȧڻ°͵Ķͷ㣬÷֡
һûȥƿôЩĵҲѾزʵѾѾȥ馡
һеһУԵֻע

馽߳㡢ܺ͡Լͨͨ˱ƽܵҹƽԽƽ֮Χ
¡֪ʱ뿪ƽ˵㵸űƽǽҪƽݣ߳Ϊʡͬʱ¡Ҳ뵱¿λֹ˵λǵĴˣ̫ʵ۶ûɱ

뿪ƽպ¡ĴڱƽʮﴦӪ¡ʮʿǡ
֪¡ǵϢʱīԷͬ塣ʴҴææشԺָǰ񣬵͢ʮǰǣڽϳ¥С
ִ΢΢һ٣̶ʵүǱΣ뿪ƽ
үҹѴҹزʮձܰʦʿֳݣͷ궯ûɵؾƽϢȥࡣ
üģҡҡͷ̻̾ʦҪرƽ׼
˼ǡ
űƽ㲻ԶҲǽүһ·ʿֻƣѣƣ֮ʦӦս²ߡ¡ʮפڳ⣬ȵľүʦһգݴͣڸӵү룬үıô
̲סЦǹ˽ү⡣
££˵̾Īˣ˱ٺúɱһ֡
ǣ
߰ɣҲϳ¥ȥơүСıᣬ֪ñ¡ǸʲôĹӸ硣
˵Ӹ硱ס͵͵һ֣¡ǷεģȷʵӸʤսɳĽ
 

лҪ˵ǳǳǸСнͼˣȻһֱû~~ڲźáϽ°




43

43ۣ5 ... 
 
 
ִŻյسһ·Ŷȥ
ƽ䱸ɭϣͷֳ֮һıάֳڵ򣬺ڱƽǵİնӵ馣ڳ͢ʮǵ£Ҳû˿ȥ

¥֮ϣһףֳֳָʿսϱ鼫򶨣Σң丸Ĵ֮硣
תש̨ʱľһԶԶۣ;ûȢˡ
ЦһĴǣȹǽ̤ϳ¥װıʿƼæὣȥͣȥ
һߵĶ֣ü΢΢һ漴չ

ô˴˴ۣˣҿүӭֵ֣
ǳЦҡҡͷƽգһ˰ڸУнΣաȻҶ˽ƣԸͬġ
ͳƬ̣ĻʡرËֹȫзֺʧ˱ͷ
ǣĩ
ֿ۵ϹŵĶˣҲͲأǰ̤˳ǽϡ

¹ǵĳ͢糱ˮһǽϳ壬һһжˣҲ˭ݡ
سǵĽʿɱۣ׼˹̵һȥֱѳ͢ľʿ̵Ƥӳǽֱֱˤȥ
żнϳǽģҲ俳촦òҡ
ָţȻմѪųǧǧݽһʱҲƽ
һǿݣҵʦ֮ϵİҵгɣ಻

¡о֮ңңһƬҵıƽͷĿм鶯ԴƼϵһۻŮӺ˫۾û뿪֡
ͷɻһȫȻױµļ֣ļ֣ΪһŮˣʹ㾡£ҲȻ
¡߹޵Ц⣬һ˱кȻ˼ֵԭЩıԹҲȥ˾⡣

ƽս½ͳÿձ˽Ϣ馵ĴӪȥһؼڸ·һ潫֪
ڳʼδͨţֻлй°馵Ķ

͢ʮգҲδƽ£ʿ䡣¡ǹǹĸ꣬Թƽ
ͬͽƽŸŷֱ𻮷֣Ը𡣳͢صź͸ţһͣһ֡
ʳиŮɵʱŵĳ¥֮Ӣ²ɱνüһʱسǽʿʿʢ
ڵ̫Ůҹ˴ͰˮӸųǽϽȥ˰ϡڶ쳯͢ʱɵۡյڳǽ֮ϣѶɱשǽЦ̡
¡ùǺżϻǶ˻ݡɴ˷ַֺڳһվͺڱƽ˸Ͷʯá

¡ƽǾù£˲ֹǵıתȥפ֣Ӵ壬馻ʦ
һǱͬҹ͵Ϯоýǲܰߡһ¡ȻӪôƽΧǽˡ
ǰ˼ͷӦֵļƲߡ

ƽؾҹͻϮ͢ӣڵ¡ʵΣֻӪʮݲǡ
ⳡûɵ̣¡ǲԸģһŻᣬѰڣص֣ӴϢ

سǵѹҲͲڸţֻȥīԷЪϢš
ܽ£ʱīԷȥ˶ǲ໰ˣʱƷŲһ硣
ԴǴӢͤСһҲԣǿҪܴʦòܵ

ʮ¶ʮһգŻΧ̿ԣһûһ塣
үˡ˳شԺܽлż㡣
˭ģһ馵׼ʱֻЩоϢǻʡ
ȻǸġʿһ첻ģϽŸȥ

ֽӹţеİӷŻغУ˵ҲܳͷĺϽȥʡ˷硣
ͷ΢΢һ죬æĨȥ˶ͷĺ顣
ȥұЩչϱֽͷҲ̧ض뻳ʵ
ǣƳϵţŻһ뿪ˡ

ֶͤأձؿɻسǣǡ馡馵ֻж̶һ֣ȴﷴ顣ŵЦǰձдŵģһʱο
֪һϽ˳ŵ˵˰˳ɰգֻҪɵΣգͲԸȥðա
ʡ䡣ֽ˷ŻŷУԺ˽ˡ
ʲôԸЦǺǵؿ֣ĵû̵ء
ǽ뿪ƽȥͤأ׼׼ְӣľ˵˵һ㡣
ʵɴ۾֣⴦ǳ͢ˣǿγȥ
߳ȥֵ嵭ʲô
⡭ɲСҡͷҡò˹һ˵ֻͷȥ䣬ָվߡ
һüģ˵߱ߣ˵
㣬ûһţȴͶûޣ˰ڼѵصͷ
һЦǾͶˣȥʰʰʱǰ뿪

ƽʮµ죬ҹǼģһη˺ʵĻãִ¯ųȥīԷš
ôģسȥ»ᴫĶҳϱŰ޲ǵضֵ
֪ˣҲšֽϵĻãһνӡ
ôʱĪ˵Ͼ˼ԼܹȥܣҲһ١ȻԸȥðգֶֺΪҳ⣬Ƕ;ֻûк

źš
ֵͷӦˣû

ʱ˼಼Ͳǰ˨ƥɫĸͷ
ϳʷϳ콫еİһﰲ׵
ڳ˵һСģϳ͢ˣ򲻿Ӳƴֻ˵ļҾ죬Ҫɡ
ģǴӸųǣɽ·ͤأǲϳ͢ӡ
·ϲظϵ̫үҪͤضա
ǣ

пĵϣﱧ¯ƤһطӲ׵ƺĺ֢Щǵ˯
ʸϳļĸߣһ·δֵƣֱ˽ӽͤأҲδ͢ˡ֪Ǹϵɻԭ֮ʹûĻϲֱԼѡ·ѡӢ
뿪ƽǵյİ಼ŽΧһ¸ųֱӪ





44

44ۣ6 ... 
 
 
ʳ馵ƣһ·ֱͨ˴Ӫ⣬Žͣ£ִӳ
⼸ˡʿľ⣬
ҹδϢãûʲôعġ̧һоʣ׶Ի˵ǼȻˣ˽ȥͨɡ
ǣ
ʵƣӪأѰ¸ʿææоͨ

ֹŻڴӪţŹͺͺ辣ͷûɵؾñһ̾Ծشӿ
в˳ĵ£ὣţﲻ޵ǡ
˻þˣ׳ڻ֮Сֻع۵һƬϴЩײΡ
ĪҪ̫ˣˣûѡء
䣬̫ԣŪú˺ң壬Ҷ˴ҿϰȥ㲻ľҲࡣ
Ҵδֹ㣬ֺα幫ӣŹҸ롣
ֵЦЩҵ壬Ҹ
ֵĻ΢΢ݡԼµָʲô;뷨δƣԳЦЦ

ֶʵԶ̧ͷȥ馴󲽴Ӫ۽üҶڲסЦ⣬۵ȴֲ˼ŭ
үӭȥܵ˵ע±һӵš
ô˲˰Σѵ֪սжΣô馵ü΢΢壬õ̽ӵϢʱвֱððʧʧؽоʣ֪ċֶˡ
ʲôⲻǰȻվǰô馣ѹʵҪˡ
󣬿ҪƢģסغٺЦһɣ˻ȥֱͨ졣

оУ֣ڵֱؿ
ֱƵñŤһĪҪͤأҪԹҲԹǷšȻûʮذգΪҪǿлʦƽ
ʧЦѵ㲻شӱƽϵͤأΪ˸߲ܻʦƽģ
ƳһۣҲ֪βõģΪ˷Ҫȡʤ֣Ӵһսͱز⡣ı϶ӲƴһѣҲɰաֻҪսݣǽ¡ԮˡûԮͨı£Ҳٷˡ
ЦΪǵصͷҲд⡣¡פ֣Ӵ壬ҪľҾһսˡ֮ܣҪȡʤֻҪʮꡣ
ʱ
̧˵Ҳ֪ǲǸ˵㣬ǡǽյһգǱˡ
ձӪôüʱ䵹Ǹϵý
ǣ馻ڣա

Ӫ뿪ͤʱ¡յϢҵҲû馣ŪԼľԱ
һ·ͣͣо˼һ±ʿĹҲҪ¡һ񾭱ˣʵ
¡ɳһѰټһȴֱ֣Ӵʱβȥ
յ̽˵˵͢һڴ׷١һ£ͬͻϮ󷽣˳͢һֲݡ
馳ʿǣ֣Ӵ巢ȫ¡ɵۡ

ֱʺ令ڴϣԶԶʿое馡
ʿֽ߬½ǵ֣οүµġ
û̫ನֻǵ˵ͷ
馣ҰﲻʲôΨһľȫĽ̳һս

֣ӴһսĽδֵ֮⣬սң¡ܶա
սй馴֣һ֣ΪԼֵ֪Ϣĸοһʹ͡
¡˰ܣһ·رƽڳ⹥ǵĳ͢ʿ仨ˮԴ˰ʞսپļƻ״顣

ʮһĩ볯͢䶷ΪĶ˫ɿڣòɿ
¡馣вʣ־ʿǰȥƽȰļ޼ա
Ԫ£馼ͬ¡ʱرȴδֵüƣ

Ԫ£ů¡ʮͬڰ׹ӻս
һս馴ü࣬վ㼰ʱʱԮҪս֮ϡ
׹֮սһ˼գ͢أһʱֻ֮ʤ
¡ŵôӵݰӣս˵ݵľʣ£һ·ֱ򵽼ϳ¡
˼ϳǣȴڳ⣬ܵǰδеĵֿһʱս뽩֡

ϳӪУֽһĲֱߣüڴ˴࣬ȥ治Ǹӡ
΢΢̾Ϣϳˣͱز£⾸ǳ˿ջ
һһʱؼϳǵʢӹʵǲɶõ˲ţֻϧӣһҲá
ڿڶЦҪȰǶλˣвͨġΪ֮ƣֻǲȡػصķʽ
ֶк⣿
ҵи⣬ڹƼϲ޹ϵȴҾʿ۲תЦס馡
Ȼзӣǲ˵һַõʿæʵ
馿ܣҲûֻ˵ͷ

λ뿴ָ̧̯ƽĵͼʱݡݶǽرפأǿйǣʵǿѡǴ˴һָͼϲݵλãŵǸҪسǱԹɶΪӣϽֱȡݣܳΪү֮
ü˷ƵĵͼƬ̣Ƶⷨʵ
ϲüң·ҿеͨڼϳǿɱﻵˣǳȥʹĴһ̡
馹˹ǣҲӵؽֱ۴ֵ䣬ǹ飬Ȼʱ뵽ʱܿɽ󣬱ǲǸ㣿
үֵصһۣϽ馵
馿һСŮ̬סЦҲȥתܶݡ

ҹϰϰһɺֿĲݶϣŰеһ·
ķ䲻֪ʱԣһ޵ͷ
䣬үһߣǾ͵ƴһսˡ̾˼òյļƲߡ֪ⳡٴȥ馾ֻʧܸաˣҲзֺˣ⼬ֵɽҪ
ȷүʦҪ򶫲ɽĳǣ为ֶ˿ɡ
ϳǹسǽʿһ룬ҪҲǲ׵ġݹɽҲֻдӶ׵Щ
һߵ̫գһСģͼпȫû
ֻҡͷ䣬ǲѪġ
Ǻαء䳤̾Ϣֲֵ
ңǻ̫ˡֲŪ߸߸߶ĸɲݣ첻ص





45

45ۣ7 ... 
 
 
Ԫʮ£ͻϮݣݡ

ڲݴݵϢһϳǣֱʰ򶫲н
ʮ֮һĽʿڼϳ⣬ӪһΣʮʿ췹
ָϳǵؽһźţʹó֮˽ΪδȥԶ񾭣и

ִ˷ľ񣬴װУձ㵽˶⡣

¿ŶƺЩѰʲüͷ
ȷңŽյĳţԼƽĳͷŵֹͣн
ǣ
ʲȥ΢΢к
˴뷽跨馵ıҪУΪľһµ·¶ȴʵڹĺܡ

Ƭֲ̣أʱȴһ𼱻ǵı顣
ˣ͢ʢӹ죬ӶĸҾѸ£
߬ԶĳȥȫᣬӭСߣɱ⣡
ǣȥüͷǹ֡

令࣬ѳʣ䱸ɨΧ
˷ͻϮǼΪ֮£֪͢
ϸ۵еļͳ죬ƬƬɱ⡣
˴εĲ֪Ǿнʣλ˽ǶսĽʿǰ˲޷
ǧǱһʧһʧ㼫п馱ɽ
ֶಫʿвͣţȴҲͻΧķӡ

͢˴رԴԴϵĳ͢ʿѹΧȦһС
ʿƴɱͻȴʼҲͻƵ㡣Ͱһĵоͷһķңƾ䳶Ⱥƴɱ
䣬ϽŹ뿪Īٵˡʲ֪ʱ嵽࣬
׶ѱѪȾ죬ɭɭļ˿ӿѪֿһҡҡͷ
ͻΧұ뽫ʿһͬսɳְγذףŵҲǸ޸֮ŮӣĪҪġ
԰գԻʵСġһо
ʶֵıӰһ˲漴ԥὣӭĵо

볯͢սһֱɫ˺ڣѲǵеذ׸˶˵ʺҲǵٴνӵ˵Ľ¾Ȼءδſ׵մѪԵǱ
ֲַ̧ȥȵѪֻ嶼ɢһ㣬Ƥص̧

үүˣүˣ
ߵĽʿȻһ󻶺˳ǵĿ⿴ȥһȣΧȦӲ˸ڣ彫
ЦЦû
⼸ʱֲͣ任󷨣ʾ֭ס͢ӣʧСƣսվǸӣҪթʱȴˣ˶е˴ϣ
һүɱȥּ뿿ֱۣɤ˻

ߵ֣ȥʵף㾡бðǰʤҲǲġ
Ҳܵ˺ὣһ彫ĵоʿֶߵ
䡭¡ǿһ߬סֱֻۣԼһ¾ٲվ

ʢ˭ܻ׽ǸŮˣͽокȻ˴˷һֱֶ
￩һʲôʲô
ԭΪʢӹ֪δӷʢӹָˣֻλʵɣʱԮϵҲ֪

һʱ䣬͢ʿ˽Ǯջ󣬶Ҫֵķһ·ɣܲ͸ػס֡
ϣɱסȥ·ĵоһ㡣
һԼɱۣҲҵͬܶǰΪ馿һѪ·

䣬ÿҸߡֿһһˣᡣ
ҪߣǾʹʬ̤ȥһһͻȻĵоš
˲ҽǰ£ϵĳǹȴ̴Ҽ硣ѪֹסشͷѪӿɫԲ԰ס
ֵˮ˳մѪ۵տſŹ䣬֪ǿȥˡΪһУֻ絶ʣؿһȣЩںڵѪ

ֶ
馲һǰƼôһĻ˫͵һѹŴԾ£һǰշָǰ
馡ǿ˾һ㣬ʧص䡣
ͷһһסĳǹһֶ֣ظס
Ұ׵ĴǳǳһĵЦȽ馻У漴͸ƴؿɱֳĵо

գ¹⣬Ѫսһ㡣ʿһͬʬ㣬ŶԷֻ֪ٵȥڴʱѱء
ͻأڳ͢𼸵⡣
һ㶣ֻⳡϤ

ģ䱩һһֱֱ馸ǰ
ۡһֶէ𣬽ֻһתԱǿקߣôһһ֮͸˵ľ롣
סصµ壬Ҫסǲܣֻü͢˴˿ڼͷѸȥ

Ѫһ䣬ͷһξˡΪ˵Ҳ˵˵ˣΪԼףϲûг൨ģֻûϡ
ү桢չ˹䲻ڡӣһƬޣȻЦˣ˵㣬ô
δ䣬ֱش˫Ŀ죬һѽ佻ʻָ죬ĶǣóǵĿұ汾ɱȥ
ɱɱ
һʱĹ裬ʿʢɱ
һʱɱΧҹƽʦһս͢شһʱս

ʱֻȫʹ̣ͷ۵Ǳ׶Ӵ̹һ㡣
ˡһֶ𣬻ﻰϲ
ɬһ˫ӿȥһ಼ѵСѾͷڴߣϹаЦ
˭һ죬ŷɵһɳӡ
ūɻۣūչ˹ģĸϡɻʵʵشﲻԼǸˡ
ɻۣ֡ַ˸ЦǰѾͷĪ˼ֺøС
Ҫˮɻۿִѣȡ໨ɱ
лʵؾɻ۵ֹ˺˰뱭ˮоЩŽ˿ȥ

ɻۣ鷳ȥ˵ѣǰһ𡣡֪ԼĿǰ״ǲ֧ŵȥ¡ģ񲻺ϣҲ˲ࡣ
ǣūȥɻ۸ȥմˮ飬һ˳ȥ

Ƭ̣־Ų춯ŷ֨ѽһ˴ƿ
ֹˡ¡Ŵߵִǰܻڴ£Ե죬ǰҼˡ
ʽٽʢӹ֮׽֮ˣ㣿ɻ¡һ̣е
¡¡ϴЩ⣬ͬʢӹ˵ֻҪ˼£ǲӹٽܽնɱǰֶΪ
ɱĵǲǴЩʞɲɱȥҪ馵Բдһʡ
¡һЦﵱǲ֪±㲻ͬ˵˵µշʱ͵˱µּ⣬ɱˣ¹
дȴǿ£Ȼ˼˷ҪͻӦˣ
˵û¡ףٴ죬Ӹչ¶š
ˣͷˡֱ˫ָʵ꣬ء
¡ϹĪЦֿ˰ΣȻƵŲ֪˴ʧش󡣲ŽսɳҲ˼ˡһλĻ˵ʱûأ֪ʶˣ





46

46Ӧǣ1 ... 
 
 
µʱֶԼڷУôͬ˵󲿷ʱᶯĴޡ
¡ڼبգӵʞɵĿͣؾ¡֣վҲֲʞһһּ⣬ֻǿд·
Ҳǵʱֲ֪νġϡ¡ʱסԺӰˡ

ϣɻ˷ܵԣССķ죬͵Ľ־
ǾҪȥӦ츮ˣô
ֵʹͷ
ū澴ûϳǣҲûˡɻۻ첻ǽū澣ū澾ڽֱˡ
ɻЩ˻飬ͷԲ̣ܹȷʵǸĵˡ
ĪֽˣÿյĹǵĵĽءɻ۲֪¡֮ĹϵԾΪڸ¡ŲԲġ
ɻۣûԹҲڵһ˰ˡ
֪õĽѲϵҲף䣬һֽѡ
Ϊң壬ŲĶ
ĵףȴܿˡԼΪһʱ嶯ˣûóȻʦҲͲĽʿ
ĵףվǱ˵ģǸͷβĮŮˡ

˵ǵո·ū澺úչɻ˸ƻݵУͶԶ˯òҪġ
ɻǲ¡֮飬óǸصŮˡɻһǾηһҲϧսݵӡ
ɻۣһ·ţҲҲֽӹƻ߹һ˵ЦصӦǺ󽫻ԵһУҲ馾رƽ䲻ˣ־г˹¼ҹˣǣҲ޹ңȻһںδΪ˭ãΪţΪصһ졣

¡µʵʵرִˣһ˿ӱ޵رӦ츮ڵھհ糾͵ؽӦǡ
ɻ˷ܵüҪ㵸ȴʼüĿ߸ߵޱϣֻһƬ
Ӧ츮̫Ļ͹ȥطĵطĵطʶĵطҲĵطעˣһĹȥһݵδ

ôɻ۽ֺޱʵ
ûʲôֵøˣҲûʲôֵñġüģ˵ɻۣͬظȥͬҽȥ
ǻʹôɻ۵ڲס˷ܡ
ֵ˵ͷԸȥô
ūȻԸ⡣ɻڵشӦû˿ԥ
ϵЦЩҵǱ˰ա

öҹīɫ֮ʱһ಼ͣűߡһˮ̶ŮӴӳԾ£ַ̧һλ°ȹĹǹɫȻˮüڲסƣ롣
ֹùãǬ幬ءϤֶ¹⿴ȥǶδĴӡ
ӣôЩʣԼ۾
ǣùãūš۵ͬ⣬ǰϥ¡
ַסӵֱۣŵȥʱ㻹Ǹӣû뵽Ҳ̷ǰˡ
⡭˹ùõĸ
ֵͷ״ӵ˼Ҳٶԣȥ¡
ǣùߡ

һ·ϣ봨Ӷδֻǽ˴Ӱɻ۵ȥһڴӦֱ˵ǰź
ڹǽ֮УипࡣӲʯ·洫⣬һȹȥֻЩʱ·δ߰㡣
ֳ̾ϢʞţùûˣܵóԸɲ֪⾵ˮһҸάֶأ

Ǭ幬ʞɸֶƵ۹ճͦεΡеƻͨȴûйڽǰźΨʞһڹУԵεӰֻ
£Ѵˣڵšӹʞ£ߵ׵
ʞڼ֮飬Դӵ
ǣū

Ƭ̣ֱӵⲽͣ¸񣬴Ůְݼϡ
ùãʞһȥס֣ùúαض񣬵ʞΪˡ
ֺЦʞӢͦݣ˵ǾŮ򲻿ʡ˵ġ
ʞһùĪҪЩϹŶ˵ģǻʵۣ˵ùòؾͲء
סʞǣ֣һˮʞţùôδһʞڳˣԼ뷨ͼƻùܰο
ʞԣϵЩŤ̽ſ֣ʣùã㶼֪ˣ㲻ʞݺô
̾˿ſʞɵ֣תŴȥ¡ǸļƵˣĵҲȥɱ塣Щ飬ùòûʸȥ㡣ֶ˵ԭ˭˭
ʞɴ߹ʵùá㵱ÿ𣿡
ÿÿ뵽ĸԸʮ꣬ʞͷĶʻѹסֱϴڣ޲ܽǷָˣٲ

ֳĬãʞҪٿʱͻȻʞɣùˣЩ˵ա
ʞƣģϧʞɲãһʱ˷ܾ˹ùõӣͲ͹ùûԺЪš

ʞνԺӣǬ幬ԶǸСԺ䣬
ԺҶʞױ֣Ϊ԰
Ӷ˵Ժ½ģͷһһľǱϵģÿһݵİҲǱԹĿģõĲߡ룬Ǳ¾ϸѡġ
˵ʞÿ¶԰סϼգƷƷ裬飬Ӳ⳼
ԺпãֻԴ˵ĵġ
԰еﵽһֵ⣬ʞɵһѵá

Ӱֵ˼ɻ԰ԸһЩغ󣬾ʹҴһǬ幬
û뵽ݣūҲˡɻ۰ϵۣЦеص
ɻۣǾסڹˣ˵¶Ҫʱ̸Լѣ˵˻¡ʹͬһ˱»λǶҪ£ҪСһ˵꣬΢ӼϳǵӦ츮һ·ϣûôЪţ¼ʞɣǿŵҲи˶޻һ
ɻֵĻһʱףֻǼѵص˵ͷסֵЪŰɣĻɻۻϸ׵ġ
ֱҲ̫ǣһ㡣
ūл
ǿĨЦûأԽڴ¡շתãģģ˯˹ȥУƺ˽ݣʱȴûʲôҲûֻƼص¹⡣





47

47Ӧǣ2 ... 
 
 
ڹ޷ݣ빬֮ʱҲû֪Աͱʺ̫밲ס԰ﵹҲ⡣
ʞÿ³µ԰СֺȺȲ裬졣
Ҳ˵ðѳ׵ʞȴ޷һνģ

һմãֽɻ۰˰ǰţһһߵطŸǮ
Ǯƽ֣ϵĵ˿ߣСĴӣǺõý
ֹùã¾͵ˡм԰ͨֵ˵ͷĻƣӭԺſȥ
ʞһƵ۴󲽴ԶֻΨΨŵŵС̫ࡣ
ֿüͷģ߲ĨЦʞߵǰָ̧Ķͷʲô飿üĶСͷˡ
ùáʞһĵЦǣסֵ֣ʞû£ֻҪùþͺá
ǣԺߣϹǳǳЦ
ʞɣҽɻ˺ϲǰùƷƷ裬Σ
ȻǺá

Ӻɻ۽̲߰Ժеʯϣȥ
Ϊʞϲ裬˵ʞɣǲǱֳ״
ȫȻû馵ϢҲ֪ʞɽϢʵǱԭȻ馰ڹҲδ
ùã֪ҪǻλҲ֪۲ֶұȲɻүүȻ½ҾͲװˣҪԺԼүү
ʞɣĿԡֲ֪ζʞɽ馵Ұģֻ
Ҫ⹬壬ҵĻλҵ¡
ֿʞЩִĵ̰һ۳һƬųѧ˵ѧ·ĺӣĸװĸ顣ϣĸĸ׻ĿԼĺʹࣿ
ʞɣùû㣬Ҫ¡ʞɸϵ֣
ùãҲ¡ϣµ£Ǹù÷ֱùһֱʞߣҾʲôˡ
ʞϵЦ红Ӱ㴿棬ֲǰһ˫СҪ龰
ס۵ӿᣬЦЦ˳ͲҪһ̲ͣؾܣͷ˵Ļ̩ӳλ˿ûɣ
ʞɿЦһţҼλգǶ˾ûȰɡ
ʞɣù֪ĿദҲ޿ε飬Ҫ͡
ףԪ谽󽫼ɱһȺظĳʞɡ馲䣬ʞĳ͢Ķ֡οʼΪʞǲʺڻλϵģλ̫࣬᲻Ŀࡣ
ʞ׵ġ
ʞִɱƷŲ裬ĿƮԶȥ֪Щʲô

ס԰ʱ͢սȻĵزȡܵĽ飬ܿԹµɽʡƵֱȡϾһ·񣬹һһǣ͢ڽڰˡ
̩ӳμȹϵϣʞǰת˵еĶԲߡʞȴŲʣһҲԾÿƷ衣

ڽһµʱָûõһ馵Ϣȴף馾Ӧ츮Զˡ
ڵȣƳǵһգڴ˴İһٶλ

£馹򽭣³͢һؿڣӦ⡣
ֱʱֲŵõϢ֪ѽߡ
馹µսǴӴҴ԰ֵġ˵ү˸ְ԰Ҫڹо򡣶Ҳ֪馰ʞߵһӡ
ĵıֻõͷӦ
ͬʱҪӷɻۻص¡У˵¡һ֮
δΪѣֱд˷ţɻ۴˻ȥ

ҹʱʞ԰ƣҲ˵ֻš
ʞɣ˱ЪϢù㡣
ʞҡҡͷ̾ùãڽ⣬һǾҪˡ
۲תסʞ˵֮ţɲܹ¡ȥŰɡ
ʞԣ¶һŵر鶢֣Σ૽ùá
ʞɣǴĺӣ׵˼
ֽеĲ£ʞɡҪ¡ȥؽţҪ馲һһӦ
ˣ˭һߣ˵ĺܡ
ùãΪʲôͲԸΪʞһ룿
ָ̧ʞɵգˮܿƵҲԸΪȥ룬Ѿ̫̫࣬ۡʮҾ𣬿һȥǲҸػʹʞţùʹˣҲܲ顣˽ģù㣬뿴޹ذܵǣ뿴ӦѪɺ𣿡
ʞ㶵ؿס֣ʶҡͷ
͢ûоӣûн죬˫ȭѵ֣õ̫ˡǴĺӣŴҿø̣ٴȥֻܿǰաʣɾһΰҵҪԩ·㹻
ùãλҿԲҪҿԲҪҲܶԲүүǰС
ʞɣЩ飬ȵҲʼδġñʱҲһ䡣£Ҳ˵жٶԶٴһ㣬ұ㣬롢ƶλ˵飬Ǵġ
ùá
壬ˣʲôطԲ͢ˣ֪ҵ֪ʱжʹôһˣȴĵطλȥ
ʞֵĻ־ŭúĴʹİܡ
ʞһһţ˵ʞɣսһսӣҲղҲգˣû˻תءҺ룬ùϣȷѡ񡣡
԰գֱת䣬ҲʞǷһ˶Էơ

ʮգӦǽšؽ¡ʾͶ馣ʧأС
κʾսСΪ馵Ӧӳη֣ڵǰʞɷ䡣

԰ٱɱϢʱûʲô顣֪ʞĵǺ޼ˡǻԵģֻбѡµն٣Ҳпԭ
ִ룬˶԰ͥԺУ߬ѷõǮ

Ƭ̣ǸϤӰڽ԰һȻֱֻʹı־ġ
ʞɣˡ
ùãʞ·
ǣסʞɵ֣Ц˵ɵӣ˵ʲôɵ
ʞɾҪߣɻûͱӰȻԾ˵סȥ·

һЦҪͬڹߣкβɣ
ϷԸҪùȫ
ʹǵ֮ѵ߶˲ɣ
ūŲҡ
ǾҳȥȻʱǰ
⡭
ÿ˵Ѱγϴذףʺ
롣˲ÿһ·ٿơ

߳ԶʞɺȻ˦ֵ֣˫۶ֺƭң㵽ڻƭң֣ҪλֻҪһ仰ұض͡ΪʲôΪʲôҪһƭң
ʞɣϽߡֹ˲ͬʞɽ࣬Ͻ֡
ſʞȥйŵ顣
ʞɣҵĻԲȵ۵ĻϲּǺ˵仰˵̲ס
˵ʲô
ȵϵǻһ죬лҪҸ㡣
үүʞɵֹסƺǽ⼸ίͨͨ˳
ȵмҪҽ㣬ߡֲʞɵķԣǣסǬ幬ߡ

Ӧвƣʱʹ˹⡣馵Ȳţڹȥ
ɹĻȴסȥ·ããһƬ𺣣ֱܵĻ缸ӳʡ
ȥԴüͷŻ
ǣү

Ƭ̣ʱڹ񱼶ء
ү湬ķǬ幬
˭ڹڣʶʹ߬
⡭˵Ǳº͹
ʵͷüͣףֳ£һʹ˶Ҫˡ





48

48޾ ... 
 
 
ʹĴֱһʱżƽڼǬ幬⣬һ˫ȭ߬ýģʢŭѡ
үѾ˽ȥˡüͷù֣馰¡
ҪˣҪʬҲȫͷ
һϯ˵ò죬ûʲô仯־Աߵڶͷ˺

һҧԴ˳𳡣һֵ֣ɼȥѰû˻Ӧ
ˣƫ﷢һʬյĿȫǡ
һҴסؿһϽʹƫȥ
ƫȻڽžʬʬѱյñϲòֻͷһֻڿɴ±ʶӡ
ǰϸϸ̽β૵Ǳ£±ˡ
һʱ󾪣ײײܳȥͨƬ̣馱ӵ⼱ɵϵŵʬʱüͷȴȻչ
ү
̾˿ôϢ£ּѸ£±
ǡʴ˳ȥʱһ۵Ͻڵʬףͷһʱζӳ¡

үƫĶ﷢һλԵĹ
תϵۣǰǰ·Ҫȥơ

Уֲ൹ڵϣһϺһһ飬ȻĴ˾ҲմڻңԱò
ͣǰһǱǳ̾˿԰չˡ
ǣү

԰ʱ߾ֻеһˡܿݵֶ˹ϷŵһҩصݸûйĻ
ͷʦˡ
ƶɮԭܹƴԼɹΪһٶ˲ϧӣŲԸգǡܵĻû˵ȥֻЦݼǲã̲סΪ֮һ
ʦЩұǲ˵ɶҲֳӣֵ˸ڴ϶ؿŵܡ
ܳ̾һлͲֱ˵ƶɮűǡ

ʦ²δڹУǬ幬ܵӵ˹⡣
һ㶣˵⣬Ҷ֪
үͬʦһǺͿˣүʱҲ֪ġף˿ϵı飬ʦ͸ң԰Ƿѱرأ
Ӧףүֻڱ㡣
ֹ˹ǣЦҽ̹׸ʦֻ˻ʞȫܹȶȹ
΢΢ףɷġ
ǸŮӣߵ˶ȥɵǵұϾΪʞɲͬ㹻ȥҰҪĸҲʞһ˳
Σ̧ܲ֣ƶɮףƶɮҲʹһ仰ȥĳ𣬻뱨ô
ôͲ뱨ˣǸңԶĳ𣬴ֻ֧һȥ
ƶɮзص˽£Ը⣿
ִ㵵ؿŵܣһǾȻǾȻзܹصȥ
ԭΪһңңڵصȥ
ֻҪڴǣңȥˡ
ǣңֿЦΪ馻ҵǣңɵٴ̤ƬʱҲŻȻףʵҵǣҵ飬һͬˡ
ο˱ãֻٵƶɮһЩʱգүϻλƶɮ͹ȥ
ƣغӣʦˡ

԰Ȼ֮ءͶϧԭĶϧУȻȥ١
Ǵδ󣬾ûȥƹ֣ǻܲһȥ԰
ʶ˵Ͷү˵ʵֺηүŹֿô
ֶԻȴһ仰˵õģӵˡô÷ֵģĪپˡ

Ϊ馶ٳǻ᳤Щ²ܵʱҲܶŸꡣԹŵĵ֮ĺ
һԴͷ·嶼ǻӰһ㡣
ҲǲףǺʞɣĻλա馲Ȼʞɷ˻λͲȡοǬ幬λȵۡʞٳ֣
ɵλӸλ֮ˣЩŤ米ѣвǵķӦǱȳҪǿҵĶࡣ

һΪһվ߹ԼҲ͹馡
һųˣҪһŮȥһƬա馵ɳΪ˳Ƶǧһۡ

ٴ̽ʱϵһɫҹһľװϢǱ԰
뿪ɲϣɾͶѲ̬
ʦִоѣؿǰһĵܡ
ܵԴﾡ컻ѣ˵㽫һ׺¸ָǰת߳䡣

ֿŵͦεıӰͷɲױѹȥͷش
£Ỻߵ˵պлᣬԸԹлʦʱʦܹһΪࡣ
ܱֵ΢΢һ̶ǻǾ뿪˵ء
ϹǳǳЦŵܴ԰ӵĺŲжţֲŷ֣԰ⲻûأŵ˶ϹһӶ

ԭҰ滻ʱǿˡһΪֽһ涫صرܿǬ幬ķ⿴صĻ
ʦյδƶɮԳƣʵȤĽֻδŰܴͬȤǰҲΧ״
ĪҪ˵Цˡ
ܲٶԣֵһ·УƵǬ幬µܵڡ

ǾʹӴ˴ȥӦһ뿪ˡ
ָָܵڣϸϸ͡
޺ЦһӴʦš

̳ܵζŷֹžɵζ˺ǣֵںڰʪܵＲУһ·żЩ
ҧҧŵܵĲӣͷεĺչ䡣֪ǵǿ֮ĩʮǰǳ֮־ȥİǸСĴߵ˱ƽ󣬺Ҳÿ£Щôţֱ񼸺;ƿ֮ʱ
ټּ֣͵ˡ߬ֽ˽ֽ
һҲֻѵʹġ

ܵǴǬ幬ڳģ䲻Ƕ̵ľ룬Ҳܶ˲˽յĹ㵽˹⡣
ܵ⣬һܵԣһܶ˳æӭһѷסҡҡ׹ӡ
ܿ֣üסֱֵۣϳȥϽ뿪

ʦ࣬ֶλֿϣŵ
αؿԱͷȥƲͶĿ⡣
ִͷȥ߹˿Ц֪ʦɷңȥ
׹֮ء
ĵ׺һʹԤ׵ؾ͹ܳ̾ϢһǳĬ¡

ʱʹǰһƬ馷ۣһƣÿÿҹ֮ʱҲ᲻Լᡣ
ʵǸȲѵľٶǬ幬𣬷ڹڵ֪ͬڹУȴδʞһͬȥǴ󳼶УֱⲻڣҲѽ˵馱ºִһͬҲûӹһ١
Ǭ幬ġʞɡҴԹ֡һʞɵĹֶ飬ʞɵֶ顣ʞҵĹѪ¶ȥ
馵ǻʵ̯ֲ͡㽫ֹ԰ҴӲȥôһ󹬵ҲͲĥȥѰֵ鷳Ǹһ徲ӡ
ֻǿϧδ֪һ׵ҹ˱شһεĲȴǸ죬ͷʱ亣

ȵͣɽۣش˸죬ǲӦɽʪĿ
Хķ紵ɢҵķ˿ڳ̦ʯǰܰþδ
ʱˡ
ܴƹվ
뽫ᣬƵû¡ָ˸Ʈɢĳŵܵʦһص󣬷ʦ跨˴㣬ܹЩ
밲ģ˼֮£ұصס
ˡлʦˡϵЦǲһߵ±ϣ壬Ҿͻˡ
԰գһ׹¡ڼ׹ʱ򣬻ȻԶ˻һֶҲ˭ǰ˺ѷΡ
ãҹһڵҹĻֳ롣־ҫ۵ĹУƮһޣϵҲһ㱻ߡ
ƮƮúַһİĹڣĲԶǳۻ

ۻؿһϣƲһˡ
µѪ䣬߹ĨȻЦγŵذףӸۻϢ˹ȥ
壬ֶˣ游ĸˡַڸۻߣ
ۻһɫ󾪣Ҫȴ䣬ذ׾׼ж˸ۻʺ
ڣȵһ졣ֶ˱ѪذףתŹȥ

һƬƬһ˵Ƭһ֡
˵ЦݣĹʾͬ˶һ㡣֣̽ǰޣ૵壬ˡ

ɲǼ䣬ֵӰͬˮɢͬķ£΢ķɢĸɸɾ
ûһ˿ټǴδڹһ㡣
*************************************************
оǱĽ٣ȴУ֪Զؼǻͬŵʯ·ϵᣬ
֪ԸܷۻӸֶأ׺ǳǳۡ
Դ۸ķǴɽ˼¼š

ǻգǸִǧŮѲϡֽͻصط
δ뿪ֻҪċֶڣͲȥ
֪ֵѪ伸޿ܽȥᲡ¶ 
 48޾ ... 
 
 
ȥԡ
ԾУҲϧΩԸֻܹأԽѡ
ǾͬɳĻҶĵʱҲ棬Ψʣبŵļȡ

ֵʮУûһ˿أԾǸʮŮӡ
ʱ馼񣬿ȴף뿪żȻ
£ֻӡ֮УΪӰŮӷΪȨʥ죬ҫһмλϹȴ˽˵λȨ˵һλǹǵ¹ȥǼϲġǹȴûټ±ѰţȨ
ȻԹźնౡȨͬս;С馴쳹£ǣһ׮šǶŭֵӣӻֱǧŮʵǺšԽȴǽѹһԵطй˳
䣬֣ԶһΪչѰλˣ˵ǸɫŮӣɼݵȴ֮١
һʱսɳͬ˵ֻսɱʱе᷽һЩ
馳Ƶۺ󣬱ΣǼݱڻʦ;СǰԻµһĨȥһйֵĶϾʳ׺ԺеǸ԰
һеľȥ󣬱Ĩɱøɸɾ
ȫ꣩
 

лҪ˵ӣȻľʲôڿСȻǷǳοأûTJֹôһ֣ĥĥȥоǺõġԸʵ̫һֹȻòƱȽĮʵޡ馵ֶΣ²ܽܵġʱⲻ乬ţţʹţ۵߸ţ˾ţǾýʱ˲پᡭ
ͨƪģھԼëԺ֮ɡ·СȥġŶǺǡʵϣһ˸ҽ͸ˡ֪ʲôʱʵԸˣףԼɡ
µһ꣬ףԸԼһ˳ҲףԸпƪֵһ˳лǿСһŬءԸܹ³ɣҸ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
