ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
 

ߣĽ VIPᣩ

ݣڽ书׿飬ǧ谮һ      
Ѫȷ磬ͬ鶨      
裬ǰһƬжģΪڵꡣ      
¥һҹɽṦĶʧ      
ͷȣǺݣ      
ȫʧ˵δŵӣΪ֤  
Ϊ䷢ħȴǱз飬㣬Ը㾡У   
ֻΪգ   
񣬵һమ 


1  1 Ш

С֣ɫңȴޡһ괺ôʤʶ
ʮ̩꣬񰲡
ʱǴĺʱڣƽ͵۴Ȳһף緢һ§ŰϹ࣬Цʣ
ʱϹǴ󸹱㣬䣬ȲΪȻѰӰ㣬ڰ޸ϣǼС
ʣĸǵıСˡδȵһ۵ͯ𣬴Ȳ͵Ц̧ͷ밮һЦȴŮĵĿԣת壬ԲҸ㣬Ƭֻ̹һĨɫССӰѾС˶ڿſ
С˶ССֱܵ۸߸߾𣬲ͣĻţ۵ı߽ǺȻһĽʾĻ
쵽ʺĸȲĸߴӢ䲻Ȼڰ밮ŮǰٲȻһλԼ۰ӵĴȸ
СС˶ֻ꣬Ƿ۵СѾɷںڵĵת۾ĸǰŵĺóԵģĶһһɨ֮󣬲Ŵſǻʻĸ󻵻ôóԵĺͺĶȻءСŮ˫˸ööġĶֱֺ۽ӨǷཱུС߸𣬱ʾĲССģǿˡ
ɵӣǸʺĸ۰Сʺĸô᲻أϹĿᣬһظŸһֱȲУпİŮİˣ˵Ҹ֣ôӣ
ܴȲȺǣΨϹȴǴȲ氮ɶʣҲԴףȻȲֻһһӣӣǣȴΨǵŮ۰мΡ
ǣĸ˵ĶԡȲһѽڻУСԴ
ϣ檽ûӣϹһ鲻ԽԣתɷǶˣ
γԣȲʶֱ֪һֱ㶼ȲΪҪˣȲҪͷϣܵκ˺κίȲĽǰӲԳޣԳ֣ɼϹǺε
ȲϹදͺ
ߣߣĸߣҲߣ˵գװߣ⽫ֺֻСסСǣʳָָȴֲ濪һС죬͵ĸķӦ
ȲϹڶ֮ʱ֪С˶ͻȻôһʱϹĽһ㣬һĨǵôȲԳ
͵ɹЦССһŤܳŲҪССĵأҪݵģҲĸССʵܣ
԰Уٻˮ̲峺ˮ
ܣʱ۵СֹŶÿڻʹû˼Ҳ֪ʹǸʲôӣ˵գһƨСرߣʯһ£ûһµĶУһҴܡ
ͤһµŮͤͷ٣ĶˣŮǵة֮ŮФФΪȴ͵۳谮ʮ빬ѷֱ´ӴţԼӴ˸
һŴж̵ĹŮСŮĵҲˣֻϳһָ״Сĺɫ̥ǣ˴ţҲۡ
ʱФʯ֮ϣһ̧ͷüף֬ǲǿ𣿡ФŶߵĨССӰȻ
ǽ֬ĹŮصǿ
Ů۲ӿа²Фʱ뷨ν黢ūŵģҪ˳ӵȥ˵вԴҡ
οФ丸ФةҰĲһ֮ѣ˲֪ˣФ֪֪࣬ܲФĸһҲġ
ŶǿϧˣǿϧˡФŶϵССӰѲ⣬է֣һĨݣӲ֬ӲĴһս
޳Ƿ֪Ƿӿ
ú
ӵɽľνߴʤȻγ,΢˪ɫһ䣬ı󹬣ʵ۴ȲʹļףνڵҡȻΪһ֮ȴԼİŮ˶ס
Ϲǹڹı췴ϢһԾ鲻ϡ
άģ侮ʯģȱȽǡ
˵ϹĲһΪܻı췴
˵ϹձȨȨ죬ŮϹ࣬Ϊʺûʵ۳谮췴ǲ޿֮¡
˵ϹΪֱ˽һΪºպսԶЧΪر߹أû
˵ˣϹǹ߸ò
ϹױʵͨųڴȲǰʱʹļףì֡
³ϹǽȨͨѹ֮ȫҰһ⡣
ϹϹ౻ԺϺȻʵ۴ȲٳٲϹʹļףʼնŸ׻ͨѹţб顣
ҪĸҪĸҲҪϼҲҪʣʣҪĸΪʲôҪĸΪʲôҪɱ⹫ءССĿʺϹ룬Ȳ͵
ȲۺᣬĲŮĲҺͷҲص뿪ϼֺģͨѹ֮ɻһѾмղȥˣƽĭۣɱĸףҲΪһͨѹĸףʸĸ£ӲҪֽԷڡ
ڶΪһӣʵ֮ԽŮΪûмɶ֮ģ
գ֣ɵĸۣڶСȥ棬Ҫ۸СŶӴ˵
ţĸģڶϲСãô۸أ7Ĵڵžӣ˷ܵһһ֡
֣Сӻһǵôʮָˣס۵һѣһϳģ˵ԣ
ԴڵĹϳɣԷһۣмƺһ̶װһɰģ֣ԹԣǣĸŶȥɲԴȥͿһ¡
ʣССģɷˣССĴԥ
֣ءȥòãء۷׷ɣڲѹСȥϵԣִȥʵڲСġ
ºڷߣΪ˶־С·ȥȴ֪Σһ
ƺһСС£󾪣ѹ֣ô֡
δ˵գֻһ飬ССӱ㵹ڵϣû֪

꽫е͵ФǰФЦģ߹ȥ֣СһɰС˶˱ضǸ˶ӣֻǣϧˡδ˵ֻ꣬Ŀ¶׹⣬˫Ĳӡ
֮󣬡֬쿴ôˣФ΢Цһ˿ҵĶ֬
֬ɫɷףͣӻλƳȥָǼһ̽紥˿
ûˣ֬
ͳʹȥιǡФü¶Ц
ԣ̾ФЫĳ룬ȴӲһԵıȥ
ա
ĳʧˣȫ۷׷ףϹ֪Ϣ󣬾ܲס̥ʹ̥
һΣʹȲʹ
ϹһλСȴѲԶ뿪˴ȲȲλСͺŰֹΪƽϲ֣ϣһƽƽ֡
ʧ٣ʺţʹôȲϹ뿵ĸȫתƵ˰ϡ

1  2 ʮ

Ƶ͵֮£ѾʮصӨ񷴸תϵȵɫǳС׭šϹ֡
ȶĺˮٿȥһָ΢£
Ƭ̺һߴǿ׳ӹĹڵϣ磬ǿ
μˣһɫװͷŶִӥצޱȡ
ҵ𣿡΢̧Ĵݺȡ
ҵˣ˵ķԸûоͳƽ޲һ˿ɫʡ
Ķûв´ĻӦǻߵһƷ磡
ڻʹǵϵ磡һһٵ˵
Ȼ
߳磬磬ˣ˿绪
ˣȥİɣǵ¶һ£֪ͨǣ˵Ҫȥ΢ЦŽ𣬰˵ҵĳǣǣϹѵȱ߱Ϊ׾֮׾еҪ
׾˲֪˲ɵǵһϹǵ쵼֮£ν·޵֣սպգ湦Ϊɵ
֮̿־룬˵ǣˣˣϣųȥ
ǳԭɲ֮Ѿ𽭺书ĺԱλڵֵһħ̽ΪϣŷɥĴħͷңеŮħͷ˿յڽˮһҾ¥¥;Ʒòڡ
ĲˣСкһһһ룬ʮصʳԭȲʳָ󶯣治ˮ磬ʸƣ鴫
ӴһƬپǸûʵۣιһ棬Ҳò˵Ǹֵ𾴵ȻˣĸǺεȶǺεҸٳ裬֪Ѳ⣬һ䣬ĸԩ⹫ϹһձݺøıһҰһ⣬ȴʼδпȥ󣬶ңҲ˸棬ɥǵǸ˵һʱĴȣͲѩ
ԣҲǴڿĳǽ̸֮ɫŮħͷɲѩ
޹ǣʱǨɱεѾľʦ˵ˣӦûڳ֮У˾Ӧÿ֣Լ¡
ȻкޣȻ֪ԼѪ𣬵ǣȻҪԼôΪƽѩǱȻ顣
ĬĬǰʳилޣȴ֪Щ֪ļһǣƫҪ·ǣ֪ұ˿еŮħͷ֪Ƿ񻹻Ϸҡ
Сӣ治үôһ磬ȴһ˿Ź
ӯӯˮһ˿תۼʧװûԷȥϣҪʶźá
ӴСӣи԰ɡ˵ţѾһֻ֣ҵ
ˮɲʱŭֽⷭѵһȴһҽУһԭ˰ҡ
ҵ֣ҵ֣˭ĸҪľȻ˱үдҵְ۵ӼҪ͹ˣ۾Լ֣һֻӴƶ죬ݣ׼ȴҲ˭µ֡
΢ЦӢ۾黹ܷ˿̣ʮ޵ĳһۣһһӣӽüĿϬᣬɫƤ촽ԸУһ˪ǰһķϢ촽ӯ󣬵°ͣˣ˿̣üۺЦҡȣһΣһѹӰ
ˣʳڣ׿Ȼţɼ֮ǿԲһ
ղţǺ¹ӳֽѵǵƦ
¥ĿǣƦӴСеģ˽سЦƦڵصԵɲôð
˰˰Ʀӻֲ֪̿ԵĴмţһıӶĴ˽үôһΪ׵ĸģķͷȴһū࣬ƦӱһӴƶûһѪɲʱɫɷס
ʲôүȥˣƦӳǸǸĸϽӦһ˽еŸʲô̧̧
ǣǰӦһûņ̃һ̧ܹ
ʮֺ棬ˣֲȫ˲·̧̧ʲôһʱ䣬ұһգգĳǵҪЩʲô
ֻǻСĽƦ̧̧ܣ̧ȥҰЦǻ֮֮ⷱأȻ˰ࣿ
Ϊʹ˽֪ş̌ϵƦͻȻһ̧ܱͣǰǸͷĵĴǰȥүʲôԸ
ǸСӸһȥǷͷȻҿˮֱȻǸɫ治үϵˣ
һ˿֮۵һţҰϣ֪ҳ֣Ի˰ҽѵǡ
ʲôˣСһߣ¥÷ɳһֻӬȻ˺үҰЩ˶ȥؽʡƦָȫ¥Ŀ˵һƬɧ
Ƿͷֳҿûǿǰ¹ڣһϸɼѾɳǰһû°ɣ£΢У¡



1  3 ҹ

ҳ΢΢Цҡͷʾû£һ˿٣һ˼ɫ
ʲôˣҷӰ£˰үץղž˱үƦӼ״һߺޣŤˡ
ǰʳ볯¶˲мվԭδǰһץҵ΢΢ٶ֮죬է࣬·˿㣬ǣǰȴǸ˸գڵϡ
˵书龳¼䣬ûмܹᲢۣȻɲǸ⣬Ҳʼ棬˿ӣһ书Ǻηʥˡ
ǰ˴ӵٴγ˹Σǰûж㣬ǽҲ󣬿ʼǰ˶
ҲЦһﻹϧġ
βֻǰŪԼȣƬ̼䣬ǰѾڵϣȱ첲ȵӦоУѪһأúݡöֶϡ
΢΢է࣬˵ֶΣ治һĺݣǽѵһåѵǣأɲݣҴɱĶǴ֮ˣ֮УǸ˲ֻǲ֪ӵǻǺãǻˣԼһ书֣ôһҪģɲ
̧ϵƦӣ˲״ֵĵɴ˫Ŀеɱɱ
ǰӴ˿Ͼĳ״һһֱųĬĲĺӼ״΢΢üһӣһɾƦӻȥǴƶĿӱ㡮ٿһӷɳ䵽ǽ֮ϣƦӵģѪꡯһһأ̶ѪֱðһɱĲҺƦӵһ˹ȥ
үүʣļӼ״æеֵ̿ĳǰӺͺӿһۣ漴ƨ̧̧ܳȥ
¥еĿǣ״һѷĳⱼȥɫ֣̿ҿºͺ¶һۣС֪ʱѾ굽ӵӣɪɪͬҲŵŵšһ󶶶
ҺЦĿһǲͣġӡһۣ
СŮѩлλ֮΢΢˸
ǰĽһգЦһãϽҷסһ˫޳ɾֿƲסҵģظᱡָȴ޵̽ҵѩﲻлˣӦõġǸͽӣ΢ŭ̽ҵĵӣ˵㣬ҵշ磬㷢֣֣ᷢ
ҲɫĽֳأһЦͷ
Ͷȥһֻ֮Ŷ񣬺ӱĿң㲻£ȴûһ˿¶ȡ̽ҵԽ
һؿֻ΢΢ĿĿⶨڵѾѪеĲ֫壬˲䱩¶һ˿ѪĲ̡
˵ãһѣһѪζʱϮеСŵѪζɷʱһҸϽסСԷ
СҵĽ֣ɫ࣬ɱ˲մѪһذ״СЯǰҳʼһֱңȹѪСģˣˣߣҲɻ˱ˣСһѾͬɲһһ㣬𽭺
˶֪ɲɱ˵֮һС
˿̣΢ЦţǺ˵£ô£λֶΣСŮʵҹά
㲻ɱ㣿ǺȴÿɷһЦ˵ЦˣȻλңӺ
û뵽һһǺ΢΢һ㶣ȶǲ
ǵʶǷ֪ļ㣿ǰӡˢһ´ȣЦſҡ
˵ҰһЦ˫룬СŮĸǾǵĴ˼ңʮǰͻȻʡ˵Ҳˣ¶ʮǰ븸ĸҸᡣ
Ƕ˼Ҳ٣һʱ䣬ǰЩǸ˵ŶԲѩᵽ£
޷СŮʮסݼңؾȥͶ塣ȥᣬ˵
ŶҲҪؾãǿͬ·ǰ˵ʱǰһ˵
λͬУСŮҲиӦЦȴֺڣ鷳С徲
ҹ꣬λƣŵĽܵ
ҹꣿƣô죿
ҲüͷѩôˣǶһۣĪĴҵɫ
ŶûʲôֻǾöλЩ죡Цҡҡͷʵ˵
ǺǣﵱȤǰӲǺЦ
ȴһɻ
˶֪ɲ𽭺ȴ֪ѩǸԺСŮӡ


1  4 ͬ

ȥǵ·ϣΪ˹˼ɵһŮҹ껹صعһǶȴȻǰУҲЦ˵ʮֵϸġҲʼе㡪ɰɲ߽أҲ˵Ǻζǣһδ˽չ˹һȣһĨЦ
𳵵Ĵۿ·Ͼ£ʱɫѾڣΪչҵŮӡг̡
ϾҪһˣҪˣѩһ·̾Ͷ޿ջԵ㶫Ϣһٸ·١˵ҹ꣬һ·϶ô˵
ţðСŮллλӡ̽Դǰȥҹ΢΢ͷ΢Ц
³ɻüͷλ飬ϸ棬һ֮Եڴˣɱ˵ֶҲ֪ǲ࣬ȴΪҪ˴ң
룬Ҳû뵽Ϊʲô֮ǶұģҲ˲ҷֺη壬һ·̫ƽˣȤ
ЦҡҡͷЦԼĻࡣ
꣬㵱Ҫưʵ
ǰҹĵЦȴǲźۼĳɨһۣһ˿Įһš
ǹ޹ģǲӦûһ˿ϣһỊֵ̃˵ˣ㲻ЩĲ书𣿡һ˿ɻʮ˵
̽ûһ˿ҹ϶˵Ѫ̵Ĵ󻤷֮һȻʮֵİ϶һ£ǣ벻֪ΣǴشˡ
ؾٰʥŮǻɱ֮ģ㲻ԺҲˣǲֵġƽϣǽأʥŮأѪôŹƵ˵
ҹĬֱǰ·
ܿͽ˳һҽСջĿջǰͣ
ͣƿۿһССӿջܳеλ͹ۣס껹ǳԷ
ƺҹ׼ϷһƲˣһſСԸһӣһöƳȳȵĽӱȵķɽСУСһӶ˳нӲԽĴһ˲ϻعֵ˳ǵƥϺãʣµǮͲˡ˵Ѿ
͹۷ģһһС֪ǰ⼸λһ⿴Ǽƾ֪ǲǵһĵͷƨƨߵˡ
򽫳ƿ̤ȥѾһľͷڸǰѩСЩһִֻʵϵģµϼ룡ý
һĵĻһޱ˵ԵмֻҲЦй˵ʱһģ˵ҵһŮˣ
˳ƽ۵СַŵУо˲ĽЦһҲӾ˿ɰ
ҹһƮݣҡȣڷЦǣǵ·˷׷ײĿ紵ĳˣǸˮҹһۣĿתڷҵƣлӣ˳Ȼѩǽȥգ΢Цͷһ𳯿ջȥ
ջãҿջⲻ͹٣ǰѾƲͽǾ棿Сѯʵ
ƺҹ굱һۣ볯ҿ˻ϸģ֪ҵ߽꣬ǳԭãȻϲֵĵط磬ԭˡ
ɺã΢ЦŶ˵Ŀ⵽ɨӼٴһλ
ãǾɣҹ˳ҵĿֵ⳯ٴλöС˵
һǸٴλνᣬתǵ˷׷׻ͷĿһɨ׷׶ͷȥ
֪˵ѪͽҪȡν˼ѹͬ˵
Ҳ˵ˣңǴħͷƽʱʮͽġĸǵ
ףô֪ģѪģǿɲҪ˵˵Ѫ̵ˣʱǻ˱ѵ
ǰǰǰɵһҲ֪ôѪ̣;ƺҹλɱûһڣ˵ѽӶˣѪܵĸ߸ߵϹأ˼׵
Ҫ˵ˣСǻ˵ɲҲԭˣ⽭ҪѪȷඡ˱
һ䣬һţһȴǲɵñǵ̸˵ҹλʱҲȻһԴƺҹһɲɫǰɣˮתҸ⾪ȡ
Ƕ˽һ񣬡ˣҹҡȣЦӯӯǣҵȴûһ˿ů⣬˶ħµ޲жԶͶԶĵزǣСŮӾȻ֪ĸ˰볾·
ˣһЦÿɷ£·ǻǷֿ߰ɣллλҵչˣƳһۣ˵˳˿ڲˮ
ѩɫ磬ƺ£Ʊһ俪ڡ
ǺǣһҪʾ𣿸²֪ʱСŮ޲øϽ뿪λߡЦţƵľͷ٩
˵ѪӴұȻΪУҲཻûҪǳҡ
ϧ̫ˡҹɫһҵɫȻһ䡣
ŶΪʲôҷв豭Ŀ
ΪҪһˣƱһľͷһĿڣҹ˵
ǣ˵ˣѹһ·϶ôãԭĿĵģεһۣ̾˿˵˭
ҹƾüͷȻǶҵķӦ⣬ҡ̡ʥŮҹӿڣһһٵ˵


1  5 ͬ

ҹƾüͷȻǶҵķӦ⣬ҡ̡ʥŮҹӿڣһһٵ˵
ԣʮƽ𣡡ҺԥƵ˵
ҹסҵɫͼҵϷκһ仯ΣСҾһƬƽ޲
ãҹ꼸ŪеȣðŴＷһ֣һɲľͷЩĿࡣ
˵һʮƽһһᣡһЦĲ
ɽҹꡮˢһȣҵ۾˵
һЦƷһڱв衣
ѩٰ֪ҽʥŮǡЩ̣ѩô˲֪أԾܾģܾ˵ҹŹ֪Ӧ˵ˬ죬һѪ̵Ķλּۻۣµд˵ҲΨλѩ˰ɣ
ƣ
ҹһֹƽҪ˵ȥĻֶҵѩӽ쿪ʼҽʥŮǲǷġҹһĶҡ
Ṵ𴽽ǣЦˣðɣλʥŮҪ¥Ϣˣſڸţﶼȥ˵գҵĿǶ˲ҡڵĳ¥ȥ
˷䣬ҹȻû⣬ĵĸ˽ǽǸ𣿡һ޹תʵ
ߣѩıݣǽٰʥŮǽǣҹԽϬ˵ķŭҵ˿˿ɱ⡣
ҺЦŶԭѪ̵Ľ̹ôð·ϣ˵Ѫڣ˽֮⣬û˿ԶʥŮζĿҹ걻ҧгݣȫޣһɿļ䲻֪ʣǶԱﲻ³
㡪ҹ곹ᣬߣһ죬Ҫɱ㣡
ŶھɱңҪȻҰ缸ʥŮ͵ҼΪҰ켸£Ҽв䡣
ҹͨ죬ȵԽͻҲɫһеȣŭ⡣
ޱȵһԵ̬⽫βоģסûЦŽŵɱңɾû˸ٰʥŮŶ
ߣ޿̣ҹһ˦ѩ׵ĳ䣬תȥ
סҪԶˣţҳıӰеоΰıӰ˲ĽӲ̶ٳȥأ̲סɱҰɣʶŻӵô죡
Цǰĳתƣ˹һſĿľȻûһ˿飬ֻһ˲˲Ķơߣǿľͷ
ףôߣҪΥҵ𣿡ҹȵüͷ˵
ܹҹ˳Աˣѩǵһƿ˵ɫ䣬ȴ޵һ˿Ц⡣
ʥŮҳǣɷµѡ
ǣʥŮưе
ˣȥɣſţ˳ҹû͵ҽĳһۣǸΰӰȻֱ档
ԼƵ鴤˼ˣתȥת֮ʣһϧȴûӹҵ۾
ҲÿɷЦһ£ʵڴϼ¡
浱ɲǺǵҪҼٰħʥŮԼǻǲôأҵ̷ңøջƽʮкҪŹǺǣ
磬һĴߴ£ұıӱ˳ﻹһ˿ŮһߴŹǷһߴţȻһһˬ棬ҵӣȻЩ죬˰ɣСŮǰŮȫװġ
ŸʲôǲҪ·𣿡˵һֱ¥ȥ˯ҵĻ־ߣ㵽ʲôˣ֮ﱾˣңĺܲңҹ꾭ĳӶԳڵ˵ֻ
ҵб㲻Ծʮֲпʬն٣ȵȣͻȻʶԼ̫Զˣ𴽽ǣҡҡͷЦԼֱ۾˯
Լ˰·̣Ҳ۾˸ͣͣҽе
ҹüͷסͣҹ꣬Ҫ³ƿҿŭݣЦӯӯ˵
ߣƺһȥҡ
ƣҪ³ҹ겻ңұ㻽ơ
ߵߣۣҷԭķ羰Ȼͬ򣡡ǰ羰ϲĵ̾㵽ʲôˣҵĻһǣĿҡ
ħ̵ʥŮЦһϷʵĶ˵ֻľͷǳǳĺΣǱз顣
˼Ȧζʮֱ߲˼֦Ұֱ߿ҹһֱڳߣԲ⿴ҹĿұĺá
ͻȻ͵þһһ룬Ʊһ㣬سǰǽеôˣ
ĢָһôµһѶСɡĢ˷ܵĽеˮҪ֪ʦþ򣬺ٻĢġ
ǣҹλѪɱ˲գ۵Ĵ󻤷ͰλСŮӲ˰ĢֱҲ˳ͬ·
ҵڵģֻߵʱǸһ򡪡廨廨䲻󣬵ģ䷱̶ȿھϡ
ۣŶҾϲĽеһʱ⻶䣬ˮҫСǣ
ǰһֱڹһֱıѩɽڣȻʮ꿪ʼһֱɲ߽֮ȴԭʱٵĿòʽķҲ˷ޱȣĸȪ֪ǸĽɽ٣ǿʢ
òɽİɣô˴С֣
ҹƯüͷૣദȻûкøУ˵ʮֵᣬǲòϣû취ҹҵ֮ҰοʽǣҼٰʥŮӣԣһ֮ˣͣҲҹ껤ƻˡ
꣬廨򣬻ƿһӰЩԥ
һ·ƽ˾ôΣȻڹ廨֮ˣȨգΨһȱٵıʥŮϵĽ˽ö֮ĵλҲ֪ûаȫʥŮߣ
ƣڣѾ˶ˣѾѲ˸ϵˣ


1  6 Ҷɻ

廨һҲǷƽ˾ڶգǣ·ˣʵı۾£ɫĽɴȹˮ䣬һȦߣ٣һ֧ͷ򵥵˿ܳĶӰ졣
Լʱ֣һҰ޵ͻȻ쳹ɲʱ䣬ɣ֦ڶʹҶɳɳ죬΢΢ɿһСȰĽɫ
ҹһ쳹ɫ˲Ϣһ䣬벻ˣǶ˶һۣһ˲˲Ľעܱ߶
һɰʯϵĳɢˣ΢΢ſˮһһ߻ϣг˵Ķޣ󻹸һһڶˡ
Ѫã÷ֱΪ졢ϡơࡢסڡôҶɻһһڶˣȻǰͺˡ
ֹ£ǳһλ﹧ʱˣʵ̰˵ǣ貵ȴǱѪĹâ߷
£ҹһƮƮˢһȣһЦӯӯĶ˵
Ҳɵ𴽽ǣһװǻƣ˽еķ˵Ѫ̶Ҷɻ书Į⣬ܹ˿Ϊ֮ȻǱҪƣҹеͶ֮·һˡ
һǣϷĳ⿴ȥֻҶɻһɫۣɫ߻߻ý˿ĳͼڣ緱ɣڷƮݣһǳأӣ죬ǣһȴĺ֮Ȥ
Ұ̾ϢһֺϳֻҶɻλʥŮҶɻһۣ
ǺǣῪЦʥŮТҽ̽ҹҶôὫ㣿ҹɫȻ䣬˵գǴˡ
ǲȷ⳵еʥŮǼ٣Ҷɻ촽Ц˵
ҹȴɫ΢΢һ䣬˻Ƴȴҹһ㽹ǣĪǾˣûгɹĽʥŮߣ
ҶɻĴЦЦĻ֦ҲİʱСıƭϣҵȴ˴־ʥŮڶλ
Ŷҹһüͷ֪
꣬治޹ѩɫһ˿̣ҶɻʱȴѾһ˪
ҹƶһۣĬȻɣǵĴǹֻҪһǶǹ뿪УǸΪ޹ĳ򣬴ʱȻŵε£֪λǷܱ⣿
ţгʳɫҩ衣
ĵһߣͬҶɻĽˣιĵԱ򣬱·һĵʱܣԳĵ˶ҪҶɻĹĵᷢ
ҹƳǵҩһۣ˵£Ҷ޷ܶˡ
λˣڣʡ
ߣ޳ܣһ
ãȻˣôգλɥڴˣǳ복ŮԼΪλɣ಻ȻҶɻЦ
һɱ˶ħߣƽմֵܣȻ֮£ֱݡҹȳ⡣
һֵܣȻֵܣôǰԴֵİŮˣҶɻЦһȻɳҹϮбɱ
Ҷɻҹ˺м֮ټһ书ΪѹǵİĻôǶȻǸңǻҪڳڵѩ
¶Ц
Ұһƿεĳϲѣϲ˼£ǳȻûļ󣬶ǺȴԽԽֻóִϲѨ
ϲģһȻתѣáϲѣãȻĻһ΢һתͷƳһŵǼˣԼǱƽĺáʲôˡϲŵĲᣬɪɪ۾ֲ̿
Ƿǳֲˡ
Ҷɻǽսҹˣ˶һۣӦҶɻҹ㼲ٳǷսǻǲǳ£Ǻǣ˵еԵٱǸҶɻǿˣðɣһϣǰвСٰʥŮ飬СͲƽˣҰһЦϲϲ뿪ߵԽԽã
ţúúãϲͷ׼ӱ޸ȴͻȻͣ٣һɣΣѽؼʱϲһ£ȴҲһ±ˡ
ҲΪϲĴж΢Ц˵ϲһŰƵƱţҽƱݸϲ⼸죬Ѿ׬ҹļʮƽ˵գȻƷһӣܻ㿪ʼ˳򼱱ϲ뿪
ֱɺڵʧҲŻתս
ҹȻˣҹ꣬ƮݵİȾѪǲʱɫ࣬Ȼж֮״ĿһԵĴ£һϢﻹƴ
һƴ˵ԲãƣСġͻȻҹɫ䣬ѣϧΪʱһѾϣɲʱ䣬ƿºѪĵڵȥ
ƣƣ
𽭺ƣȻ鴫ǰ¶λҲ˲ᣬ
ޱ߽ҶɻϬޱȵӥѪĶңôĵӣȻҼٰҽʥŮһۣҹ꿿
ѩˣԲ𡭡ҹŨŨΣѵ˵գȻȥ
ħ̵ͽҶɻһĨϷʵЦҶɻ
ҶɻȻһû뵽һ˷Ӧһʱ䣬ѪɱŨŨŹһ˿һľٶ
Ҫߣƽ޲ĶҶɻ˵
ٰʥŮΪܻ뿪οƣҶɻ
ٰʥŮұ⣬˹ҰģĿǰΪֹǻǷʮƽԣǲҪߡҿ۾һһٵ˵
ŶҶɻͻȻЩЦԷǣŮҪǮҪǸǲ֪
ʮƽ𣿺ðôھ·Ȫ·ҪɣҶɻ˵ŵͬʱѾΪͻȻ֣վǰСŮƺƿȥǰ򵥣ĺ΢ţ˶Դﵽ硣
еСѾˡĵҶɻ֪ǿУû˵ôһλŮӰ룬ȴǺ˰˳ҷһƣ˲Ϣɣŵķһƣת֮ʣеСѾһѺ˵ĳУȥ
ɲ


1  7 Ҷɻ

ɲ
Ǵʧɫ˫ĿֵĶеС
ҶɻеĲ֮ɫһȶ治ɫһҵһû뵽˵жŮħͷȻǸδѵĻëѾͷаĹ𴽽ǣȴƳҡ
ô˵ˣ֮ҽһҪߣǣܱ֤Ӯңѩã촽ˣɢŵһ㣬ѵһӣҹϣǸ飬ԽģҳһĨ٬ЦݣϷʵֱϮû뵽ħ̵ĶȻǸɫӣ˵գҳԳԵĽЦǵҶɻҧгݣߣԭɲһḡŮӣ
ǺǣνѾ˵ǰˣٶḡһֺηҳƵգգ۾Ц˵
޳ܣ
ιħ̵ͽ޳أ㵽ôûĻھҪˡҲͬĿ飬ɹĿɫ
еСǸӦܱߵѪȣʼˡ죬״ɲʱĺëɪɪ
ߣ챾ͻɲδ䣬ѾʩչṦҷһƣЦţһŵĻתһƣͬʱСһԣԲ
Ϊβýѵ𲻹ʸ㶯СҶɻδй裬һʱŭ졣
ԭзŭҲǱһ鰡Цŭڣɲ첻һٴϮ
Цǣȴ˿⣬Ҷɻ书Ȼ˵Ƿ켫ľ硣ʽʽʽݶбʮˣ´βҪôˣŭˣ·Ҳ̫档
ҶɻĵĳҽеͲţܱƵýԷҶɻȻܹɲ
ǰӵļһΪҲýֻһʱ̰棬֪ôŭ⣿εİ̾һƷһСԶɽУҽС֣żŭһĨţһʱ䣬Ӳ᲻Ҳһ
˿һ𾲾ĹۿǶ˴ѷ֣һͷͻȻԶɲȻ鴫ҶɻˣдһĨϲ
սҹҶɻҲֻǴƽ֣ΪܹƷҶɻû뵽ӦôˣԸɲҪʧһĨԹޣĵ֮ڿԵñˡ
ĵкҶɻѪֻҪҶɻĵ֮Խ⣬Ҳٲᱻˡ
ͻȻʹĲҽһĺӶ£ɫǲѪɫôˣͺһĵģĵԻᷢңҶɻҲӦ
ͦסţҲʹһΣľڵϣ
ҽսҶɻĿ¶̣ݺݵһ۵ʹĶˣ¶㣬Ĺҵ٩Ƕ˵ĵˣɱҶɻɣ
ߣǣƺһҲ
ι˵㻹ҪҴ򰡣˿ڿϷأҿʼ˵Ҳ
죬ҶҪֳʤʤұ㽫˴ߣˣһһб
ã˵ģ첻ָʤǲˣǣҲſʼԴ
йȻûзֳʤԽԽףɲȻ鴫ҶɻԼһ˿ͣǺǣͣСŮ֮ƤͶһЦ
ߣҵ٬ֻɫ΢΢һ죬ḡǣʽȴû˿
תӽ֣졢ݡ׼ʽʩ֮ƾҶɻҲͻȻо˳һʱ䣬ɫһ䣬֪һʱҵĽѾ׼ķʺ
ѽУɱǿϧˣװϧ̾һЦһ
ɣˣ
ġڡҧгݵһһٵ˵ҵ͸һ˿İ㺣û뵽Ҷɻƽһʧ֣ȻǰһСŮ£ܣǴʱȴû˷ŭһ˵ĸо
ǺǣҲǵһʹʽˣҺĵĳͶȥ͵һƳ
ղƷҶɻıǶʽһʽҲһʽ꣡ʽǰʦ˺ģȴһֱδù
ɵѧ裬ֵ׽񽣣Լʧľ׹צΪͻʦ˵ѵһѧţֻҪʩϰ֮Сгɾ͡
ʦ𽭺һö޵ڶ֪ǺΪԭͻȻȥؽıѩɽһӾǰ֮ãʮǰʦоֻң飬κζõģҸ书ҽԼ黭һõģõĶʦ©ĸҡ
յҵͣҶɻɫ΢΢һ죬ǿ֮ˣ㴦ã
Ǻǣð˵ġͻȻɫһͣһǿ͵ӴȻϮ
СģУҶɻѿڶУ֮ɫ֡
ٿһ䣬ɱէ֣˲Ϣһĺ⣬⣬Ůħͷɲ׹צ˲Ϣʩָת֮ûȻ֮У紵ҵĳƮҡʱ䣬ֹˣһжɭֲ
СҶɻһòŻع
СԭֻϻСҶɻ飬ȻЩ飬ûи飬ҽҶɻϣ⻨߻ҲӱϮˡ
СҶɻָС
ءСѵĴӺ䷢һʹĵͺ˼£ӴȻ£ѪϸһСദצӡ˳˺һ黢ƤҲ̶á
Ҷɻޱȣ̧ͷңɫ쳣䣬СӿѪȻ£ҷӦ죬´ʱѾϻĸ
ԼܹңɲɱˣδеΣοһֻֻǣҶɻ𾪣ʹǣ¡֮Ҿһ˿Ǹ⡣
ɲɲɱħֵܸԸΪţΪɱҰɡĵĥİʱѾûΣãܣѾǸˮգѾûлͷ·ȥҶɻˡ
ϷʵĿҶɻɫ΢䣬ʱ֪ɲĿɺŴʱǣ֪ʹýɲվɿҪǣΪβô
һԵСһοʼ𶯣ˡʱϲɫأǶȻΪҪɲҶɻǣ𽣣ȴһĳȥƿнҩʣһҪҹꡣ
û뵽𽭺ɲȻ֪ҩɽľƣȻЦǣĵĥȴЦЦ졣
ҶɻҲɱǣҾһƣ·ɣҸŰˣݼĳ֣ллֻʣһʱǶ˸мĳ˵лڶ߻ģǶȻڣˡ
ΪʲôɱңҶɻӾĿңʵ
Уôµ֣һĨϷʵЦ⣬ƳȥδұѾźʶҹʧǰ


1  8 

ʱ֣ҴŻеƺҹ귵廨һҲ۵ĿջӸСһӣһϷӵ·ǴģָָƺҹԸ
СһѪܵ˶˲Ϣ䱻ŵɫ࣬ǡ˰ɣ
ϻհˣһģʣµǮ㡣˲Ϣ
ǣСȥ죡СǴһ̵ܳȥˣ䲻Ǻܴ󣬵ȴܸɾҹ£óɫҩֱι¡
ҩٻǽ˿ҩʦ˵ǰδʱҩʦƳʦأʦУȻּ˼ζҩȥʹ鵤ӵʤ
Ҳ֪ҩܲƵ˰ƣǵСʱʦһóٻҿʱʦҩŵ˵ǿҩΪʦڴţǣʦ˯֮󣬱ҩ͵˼ųȻ˼ϻݣϻݵĶԾҪ֡
šҩ붾ҩ˰׺סǼӣҵĵǰ׺ŵӼһţͣٺ٣С°СֻСС˺ģ˵ţұһץСǶϻǿءСһðԹңƬ̼䣬һѪձ˳С£Ⱦѩ׵ĳëССģë׵˼£ĵȥȥһ̣Թĺֱֱңһ㤣ͨԣ
ҸϽóǼٻιСǿ¡
ߺߣʦҪ⡮ҩҽСͽһ̨ߵ޵ݣеĹע⣬ҵΣȻȻ˯˹ȥ
ڶ糿ʦѰңҡѣͽô˯Īϲ׺Ҫһʦ࣬ȴȻͯδ棬Цҡ
ԱߵĺʦĻͬĿػ񣬲ҩ⵵¶
תĿһԻİ׺ϲĵɴ˫ʦʦĺǸٻҩ
˲Ϣ䣬ʦɴ۾˰׺׺ߵëĿѪգʦʱԭίһƨϣһţ۵һ˳ҵզôأ˸ͽТ˳̣ҵɵءҶʱͷ綷ʦ˴죬Ҳ˴죬ǣǲתڣſţʦͻȻ뵽ʲôͣңͽι˼Ÿʦɴ۾ϣĿҡ
ǡŰɣ˵ҵĻʦɲʱһ˹ȥ
֪ԭֻһűɣңȴ˷ţҪ֪鵤ÿһţҪʮĹţ˷ʦ뱲ӵѪ

顯ҵ˼·ˣСеգգŹȣ뵽ʦǺͯģЦҲ֪ʦڸҲڣĥǿİ׺˰ɣ
ɣЦ˵
Сƿţ·ڴ齱ߣ·Ǵõĳ¿ġСЦ˵
һ·ʵɫϳˣһɫģһɫġС۹⻹ԣĵͷֵһϺõĲˮһЩʳǮ㣬ǵ£Ҫͱ˵𡣡˵ţóһСУǮ˭СֻС۱гһ죬ͷӦ˱뿪ˡ
ԺúȺúҲߵߣۿ˵ƣֻɫתףϲϵźˮųˣֻǣǵӻرҶɻʱȻԪˣңƣϡ
ҷǣֱΪˣһʱڣƣĲ˲µĺˮǷɴˮǳ˯Ķ˲˵ߣһڲֹǷСʮƽ𣬶ңǷССҼֱǵĸԺǾҵĶɣ
£һȲ裬ҹ£⣬ɫѾϡһǲҪ˰ɣ糿ûˣҲԷ뿪ǣɳ͵˼ҵһ·Ƿȥ
ƬӣϡЩѪζüǰС
ǱϵĽ⣬ͻȻû꣬һʱͣˣҵһ˸һûѡˣҹֻȹˣ֪廨Ҫ䷿һҹءҽ˩ķ£Ų鲻Ը߽
ȻܺڣǣҵĹںڰпһЩǺ׵ģȻЩͷûסˣ˺ĳһһŵ֩ؤԸסɣ
üǰߣͼѰһɾĵض
ִϷĻҳٲάŲţͻȻоһ壬Ӷʱһ͵ĳǰȥ鼱֮£סΣûбͷۿŵµ塣
һҪֻǣУȻһˣ
ߵҲȻûѣҲɣĻǻģ
ȥסӣ̽ıϢãûֻǺ΢ȻΣһϲѪѪѸɣΣ֮ǰͻˣȻûʶǣȴȻһѽɿ


1  9 

һЩľ˶ѻһֻƾɲɰȥһЩˮڻȣ˺ϵһϣˮнʪͷ۵һߣΪϵǣƬ̺һŲ԰׵Ŀӡ
üӢǽ۾ǣŨڵĽüǷ٣ֱͦıı˵ĲҲʼ󣬵˫֮ģεˡ
ţҿʼ·鿴˿ڣ֪·Ȼ˿ڱѾ˷ڵѪҺճһǿ˺ֻѿ˿ڣǣ˺Ļˣ
ҽϴɾˮʪ˿ڣֻ·ȫ˿롣ȥ¶ѪȾţΪøɾɫƤϣССʮ˶ӳҲü˵ʲôˣȻ˼˳ģ
ô࣬мɫķϣұΪ˿ϵǣµѪҺּ´˿ڴ˵ǲ壬óЯŵҩΪϣȻ˺·˿ڰá
ٴóһŰٻУʦ֪һҪ۵Ľϰˡֻ֪Ǻ޷ʣͷ̾Ϣһת˰Ȧҵ˰ֻ룬½ˮտι
Ƚȥˮȴٴ˳˳ôѲɻҪСι㣿ҶĿˬֹһǽĴҲڵ˿ڿˮιιɣ׼ɣҪȻĹɾͰ׷ˡ
ǣҺһˮӣĴģˮȵУоĺһˮǿ鵤һȥһһڣãԼιĲˣҲĨĨͣ򴽣ߣǱСĳѽαС㣡ʵĴĸоġ
˴죬ϮҲŵһԳ˯ȥ
գ۾̫ͣ˿˿˽˼ů⣬Ŀ⵽ע⵽˾ȻѾ۾һ˫ĺһ˲˲Ŀҡ
ˣ΢ЦŴȻʧȴʵӢһ˫Ϊ˲
л֮ͳ侲ɤϵûãȻһܶ
ô֪Ҿ㣿һ˵꣬ұ㰵ЦԼұҾ˭
ңǹĪǻеˣңȾ˼Ц⡣
ҲĿãĿû׷ѣôңЦʡ
ɫһ٣ȶ˵ˮ֮ӿȪ౨οоֻ֮ҪΥ֮£ƾԸǡ˵ļΪ棬Ҿü
ǺǣǺðɣ㳤ôÿǾɣҴսĿ˵
԰׵ϣ˼˿Σá򲻿ɣ֮ˣ£˼СæңŵĿҡ
ι֪֪㲻ûҩˮûȥǱŮ֮Ϊҩͼȥˣ֮⣬СĳǸˣѵԸ
ҩ֮ʣǳǳ糺죬Ѫ죬ǲǺҲʧЦֻС˵ԡԲ𣬹²ã˹ʶôܾĺ⣬ԸԹ︺һȫƾֻֻǲ֪﷼΢صֱҵ۾ȴǴһϷʵЦ˻е˼ģ˺޲ýУú۰
Ǻǡʵ̲סЦſ֪Ŀңģ޹֮Цʲô
ûЦʲôֻǣô棬ֻ㿪Цѣľͷҹһ﴾ɰˡ
곹ңϺ쳱þòʡ
ϵҽѩʲô
꣡˵ƳһۣѪǸɣѪ̱˳֮Ϊħ̣Ĵ󻤷ֱΪꡢơҹ꣡
û뵽ɲԭǵЩˣһΪ˼ҵ˼εľˡ
΢΢һЩĿһۣǣ˵գСĿҼۣһᡮ壬ΪҪ֪ħˣ˺޲ܵö֮ﻹоĵ֪Ҫʵϣɼΰ
ö˰ɣҴţ£ķҷ˵ⳡ꣬ûа취Ϊϴ˿ڣˮҩأ
һû뵽Ҳûʹ֮£˵һţ༰Ļ⣬ګګĵͷ۾עҵһһ
Ǹöˣ˵ǳʵƣٻ࣬ҩʱЩˮûгԹκζ˰ɣ
ܻƧҽȥЩԵĶٹûصĵطΣƣͲ·ο
ԵһԼƣҪȥ𣿡û˵УҲû˵Уҵ١
ǰ·꣬Ծͽ꣡΢Цſ˵
µƣﵽ˾֮ȥ¥ӣԻӹԸģѪˣǣȥû˻˺ġ˵ţӻһӨİɷĿһꡯ֣
ҽӹ壬ת˼£ôңЦļӣȻ飬ҸӵľȤ
£Źҵ۾ƶ˵
ðɣңҽתȥྩǲ·̣һʱ֮ڱɷء
עתıӰתһۻԵ룬ԼĴ


1  10 ѩ

ǣӽ£ԽԽʹ룬߳ҲǺõģȻ谮Σնвɽջ󣬸ʰĸȴԩϹ⹫һΪսɵͷأ
Ǹʱ鳼ϣҲǱФɫգЩ飬Σ빬ʮ꣬ĸҲ뿪ʮ꣬һֱû񣬺֮ױǹФ⣬ҲΨһ˵ʶĸĵ֮ɡ
Ȼ뿪ʮ꣬ǣʹĵεȴ֪©꣬ҳºĸ뿪ð֣ҲΨһĹ֣Ȼδǣȴĸ۰꣬Ӧʮ˰ɣ
ʶ۰أǽĸİתƵ˰ϣֳ˰֮󣬸ʱ㽫иФĸ
ФǺĸ֣ҲǺ븸ʷʮ֣ĸФФ࣬ڵĹҲǺ⹫һҰڵԭףǣֱ񼫣ðɱĸΪĸȻ̣ҲǱһģ仰˵ΣյĵطȫֽФΪ˱
⹫Ѻ󣬽бȨµ׾ȴǲ֪٣Զ׾ıûšФʳѰͼѰң޹
벻֪ұǺȥû˺ȴǻһ˿ФݣΪʱûֱӽҷΣҲˣǺһʱĴȣΪҴͨܰõ̶֮ͨС
·֮ǰ⹫ϹǱ֪ȽϹҵı񽻸׾еһλ壬ҵңΪ⹫һԼĸ󱨳ѩޡ
һ治ͣѰңһھԼȫؽҵУУУҩУ¥ݵȵȣ֮󣬵׾ҵ˱ѩɽʱѾǱڱɽϵľģѩɽοʳˮԴǲһеĽҹһϢ֮ʱ׺ƴ㣬Ǵϣ׺Ϊ·ҵʦסʱʱ꣬ʱұСԴ۵ͯ˵ǲ׾⹫ĸҵǲҲˣ
׾ľųжǡ顯һڵϣϲС˱ѩضΪʺѩǰ𣡡Ϲҵı񣬾ٹͷķңһ˫ֺСֽӹ촽һᱨģҪʦѧ书ѧ书ٻȥǣ

ʮѹǴҲѾʮ꣬ʮѾҵչ˸ɵйĵز׸׾еһԱ
һģ⹫䲻ڣ׾ȴһֱܵĲš
ʱ̧ͷһ⾩ľ¥ӡ˽ȥ¥ɽ˺쳣룬Ĳ˵ҪЩʲôСϲüЦ۵ӭ̬ȹѯš
ʮС̬ȣ΢Цҡҡͷ˵Ҫϰ壡
ʹգСǰһЦ˵
ѩ
ѩСһ˵С˶¥һ
徲£󷽣һԲˣµλӽüĿӢһλź£ҲŨüۣˣλ޽ΣһСӣһ˵п۾͸ž֮ɫ
λүλѩС˵գʩһ񣬱Ѿ¥¶ȥˡ
ҵĵѸ볯ҹ飬μˣǼ乧ͷĿбӡ
ҸϽǰһѣλԺ󲻱д˴񣡡
лˣ˵գˣСָָλһ˵
£СһۣЦ׸Ǹ£
˽һ˳μ棬ô֪üëͬСҲ
µģЦ
ӢȲ裡Ϊҵ˱Ȳ裬ĵǰ
ҽӹһڣó壬嵽¥һĹӣΪȥһˣ
ǣȥ죡˵˵գĬĶһۣ飬Ҳλ˫ֽӹ壬һѾȥÿĹҲ̾
УΪᣬʮꡣ
ߺҽĿͣϣЦǳĿｫݣǰʱ档
²
Ժ󾡿ܲҪ棬׾ֲ򲻵Բɱ¶ɫһ˵
ǣ
ԺСɣ˵
ǣС㣡ٴѾΪС׼˷뷹ʳЦе˵
΢ͷʾͬ⡣
Ա㣬ԡ꣬һɴȹϰ򵥶£߳䣬Ѿڣֻһʮ˾⡣
С㣬λ֣Ȼ٣书ȴϸ󣬱СİȫչС㡣һ˵
ֲμС㣡ĿԴļɨһۣһ죬
ҹۿüƻݣȻЩᣬȴǱҸ߳˰ͷģʮֵǣɲѵҪ˱
Сǵһ⣡֮⣬˵
ǣⲻһ˵ע⣬էҿһǿӦɣǣ߽꣬ԺͽѩɣΪݣҹʶΪȴע⵽һԶ֮ɫ
ѩлС֮ϲЦղ
мŮת
΢һС㣬׾ΪЧʿмңֻȫ׸ԣ˼ңֻΪ˶ĿжŮ
ҾԶֶŮ˵


1  11 ѩ
ɫ磬ѩĴ£һͬȥ˾ǵʮҳ̣ԼҲ¥ҩ֮࣬С㣬ҪҪȥȱЪЪӣȹٹ䣿ѩСҵĻ΢Цתһ·һֱ˵мŴȴֺϣ˵ⷬҿǰ׾ϲһ˿쳱գգ۽ޣ΢ͷҿң·ǻСñĴһ㣬ҰҡͷǸߵĺӣģĽҵİ֮ģǣ˵ðôãǸЪЪˣǽȥȲΣ̧ۿСͥĲ¥ģܴװ޻ȻǾһġ
ţãӦһͬҲ¥߽
¥װʮֱ¾ţȴֲʧӴ֮磬ϣСίСǾǴͳһĲɫװͳһʽڶȺԵȻ棬ǽһСӵСӱ㡮ˡܹѩ˵ӣˣλǣСֻµµֱתҵĿЩ֮̽ɫС򵥣ǰϵѩ𽣬ӿȥѰ죬ǣҵ书Ϊȴ׷Լ
ҽѩδѩ𽿪ڣұԱţС硣
Сʱһ󾪲ɫ΢΢һ䣬ǡ
λС㣡ѩһԲ䡣
ˣ׾Ѿ˲ɴĵزֱǴܶ©һƲ۵ĵСĸ֡
С㣬ӣСĴλȥƹģСɫָܿϲЦѩ϶¥
¥װһ¥ֲͬ˵һ¥Ǿ֮ô¥ǼݻǴٹˣ峣֮
Сһţ˵ƹģѩС㵽ˣʱű㡮һˣһŻҺӱӭŶƽȴһ˫۾һۣţС㣬룡
ǣҺ˽ȥѩ󣬽ţСϷšӱСȣСӭμˣԭСӭ
λ𣡡Ҽæǰ˵
ǶӭǰΪǵ˲ˮ˵ģ㹧˳ȥҴһ䣬дݻд⣬͵ĵͷ֪Ѿ˾ǣȽﶼ׼ãרΪǰ
ܺáҼƽ˵
лСͣҵ޽Ȳ¶һ˿ϲɫ
ӶͥɫҲѾѩصӺ飬ʲôǻ̧֣ʾǲҪ񣬼ȶˣ
ǣС㣬Խ彻¥Уۿȥλ˵Ĺӽӻءص
С㣬ŵʱˣҪھʹ΢΢ҵ
΢ͷɫˣǸóԷˡһѩ𽣬Ӻʱվһֱ΢ͷ·Ӧúܶˡ
ζȣҶʱǰһʳǣһ̧ȴǼ˾ȻһԣҲһ㶣ѵǲ
͡һ˳𣿡ããȻ
ѩ𽣡ˣȵ
ѩһԱ£СĵС㣬ѩ̺ţ
һͷһѩ𽣬ЩǳǳΣʹģˡǼλһ𣿡ָָĲȲʵ
лСʥС֮²Խ˵˵ʲôֽŵСţˣ˵գѾǰʧػͦ࣬ããȻգգ۾εҡҡͷ
С㣬롢ȾƣѩҶ˫һƣǰ
ҿһۣӹӣҲӣС룬ѩȸΪ˵գһڸ˱оƣǣȾٱ΢΢ζ治
С㣬Բˣ˵ţѩָҼ˸ʽ
Ҳ̾⺢ӵǺϸģһůҲһֻϺǰĵУҲԣҪҼˣ΢Ц˵ɫһ죬ЩܳллС㣡
һٷ꣬һҲȵĲˣ̰ĺܺúȡ
ЩĪȣͷҲεģҵľôаǰڱѩɽϣһʦҩƱϴ죬һ£ѩʱס֧ŵ㣬Ӷϡ
ѩԽЩȵȾһɣС㣬С㣬ѩ𽲻ãȶˡԼ˵̶ֵС㣬ѩ̺޿ɺã
ţκУҲ֪Ȼһ㵹ѩ˯˹ȥ
˯ȥѩȵԽ޼ɵңұ𣬷ڴϣ˿
㾧Өӽ֮Уڷйһ˿̬֮֡
ҳ˯ţУȻڱѩɽʦͰ׺һ𣬻УпһϮۣԼĸӣһ˯Ĳȣεȥ飬Ҳһʮֵǡ
ԼУһ˿Ϯ΢˶ӣΪԼ߱ӣСʱ߱ӣʦǻϸĵΪҸϣǣڣ䣬ŶˣʦڣǸԼչԼˣǣԺУץһůů壬Լϸȥ
ѩһСס֣ӣӿ죬һ˿ϲͷţλ̺С㣬μСʱбʮ⣬ΪСһ׶бŮӣû뵽֮󣬲֪ԭС㳤ĺܺÿһ㶼ס
ĳ⿪˯˶
ģʪʪģģҲȷָоǣΰѼ䣬ܲסĳջ󣬻˫
ǣ˫һɲǣҲ֣˼Ŀѩ𽣬δŴƣӣںڵĳܽޡ˿˿ƣҡ
ѩ𽣬㡢ڸ𣿡ұ͵Ϯˣɲ˯ź󣬱͵Ϯˣ
ѩһ̧ͷС㣬ѩ̺òãֱҵ۾˫ֻǷҵ¶ϡ

1  12 

ǳһ
ѩ𽣬˵ʲôȰ·ϡЩĳȵ
ѩȻǱŵˣɫ˲ϢһףĴһҴ£ҽ·ãѩ𽣬ΪʲôҪô͵ϮҵʮֲˬԼ⣬ȻôƣǺȶˣǱ͵Ϯ˾ȻҲ֪ҵĿʱЩ䣬ѩѾʼɪɪˡ
ѩû̺С㣬ѩƾС㴦ãͷ˵
˭ôģѩԸ񣬾Լ⣬˯ַҵģУĻʹҲò뵽ϡ
ôģѩ𽲻ҵ
ѩ΢΢˻ΣλΪӭСĵԱ㽫ѩΪһ׸С㣬̺СʳסУͣС㿪ġɫΨΨŵŵ齲˳ҶʱЦãѩ׸ң˵ѩ𽱣ңչңʵȴѩůɲȻôǣŮ֮ϣҿǴĲٴ˰
Ƿˣ΢ѩ𽡣
ǣѩǷ̺С㣬ѩǳĵģС޲֮⡭˵в֪ʱѾһˮ
ģҲǰӣȴѵ׾еһʿ뵽һ˳˳ҵͷҿңС㣬ǲϲѩ𣿡ʵģҼ
΢һģһΪϣϲҺϲ㣬ҪΪޣ
С㣬ѩǳҪ̺Сġ֪ͻȻ̧ͷҡ
ѩ𽣬㻹Сεҡҡͷ
ѩ𽿡ε˲ϢʧѪɫС㣬ѩѾʮˣСˡ
ˣѩ𽣬Ҫ˵ˣ鲻´ΣȥúϢɣٶ
ˡһѩͻȻֹС㣬Ҫߣѩ֪ˣѩԸڵϣС㲻ԸѩޣѩԲٶС֮£ֻǣҪѩȥʪУһĨǿ
ѩ𽣬ķȥͻȻ˵ҹͻȻиǸģԻ˵ҪһŲԸȥϷʵ޷ܡ
ѩСˣѩ£СúϢˣһۣ¡
һҹ˯ȫޣɴ֪ɫѾӵĺԺȴһĻ
ĵܲڸְ֮ϣѩ˫ϥ棬Ѫ˳ϥǲϵ£СϪ˳Ÿְϵķ϶㣬Ѫɫȫޣ亹˳Ŷǲϵ£һһΣȴһδԡ
飬ɫһԣ֣͸˵ĵһݼ̷ˣ֪ʲôãԹԣ붶Сӣ˵˵п٣Ƿһ˵ľ󽫷緶
֡ûСκԹԡҧأ˵Ŀ⾼
ãʮһʿ½ѵ
׾ľͨеľ޲ͬ˾Ҳϵƣ̣ͣ
ʮޣǻ˳˲ʮҲǳԲģǣһСѵʿȴǲɥֻǻˡ
Ҵ򣡡һ˾޺ݺݵĳϣ˲ǰǸС
һޡޡޡʼնδһ˿̣Ϊôʹʧʿϣᣬıһһµĳʹʲô꣬ЩʿѵʱǺĲѪȣǿ棬ֻ߱·һʿеٮٮߣǣΪҵһ֮䣬Ҫ˲п̷ңᱻʿ½ѵ˵Ạ̊́
չ˼½ǣŻȥ
һţҲһֻ飬˾Źſڣиһޡ
üͷλǺ⣿
˲С£С㴦㶣Щͷԣǲ˵ѩɣ
뵽ѩ𽣬ҲЩЦãĻע⣬Ұҹַ˵һѩһģѩ飬ǲ߻ģ
ǣС㣬ѩ͸Сĵһݼ񣬿ǣûûС⣬˱һ˵
Ϊ췣صĻôѩһһӲõĸоѸٴţ룬Ҳеѩأôˣ
ѩʧְãͬ
ʲôãСʱҲ֪⹫ξľѵ봦Ǽϸģ˵ǲпģ׾һ˿βͷҺ
ȥҿһ۳˵
ǣӦҵӺԺһСݡ
ܳʪѪζ﷢ùĻζҼ߽齣Ѫɫ˶ҵġ
ҧҧ˵͵סǼȥ˵գת˷䣬ûˡ
׾ľҲʣǣѩܷҶҾ֮Ѱҹ֪ҰϳӻΪôصĺҾô
óЯҩһһڷϣذš
ûãѩѾҵűߣĬ͵ΪֹѩܺãϣԺҪٷҵĿǣ˵գûǣֱѩ·Ϊϴ˿ڡ
죬֪մʲôùˣҪβ
Ϊѩ𽽫˿ڴãٱְ֤嵶˵Ȳڲзϣһʱ䣬Իָˡ
һڷʢĲǰٿһֱһԵˣλòͣΣƽĿǡ
С㡭Ҫڣ֪Ҫ˵ʲôλλ


1  13 Ḯ

²ң
Գǽǿɳѣ֮֮̿
뽫ｫѾ˵ˣҪȥḮݣԶֶŮ
ǣѾһж׼ˣ
ﲻɳҲǾӪλԺ󲻱̫нС˷룬ѪȴܹõλİչˣмѰ׾ˣⱭȸΪмҶϹҵһƬĳ൨Ʊ˵棬û׾ڰеķչûǵδѣѩʲôȥ𣿽ʲôȥƷȨФФˣ
ܣ飬ðࡣ
»֣̿˵ΪԣǶþųѪжһʱ䣬üΪᶨ˼֣֪֮С˻ģѩӱȻẬЦȪǱС㣬Ϲʺ󱨳ѩޡ˵գ˶оƾһơ
Ǻƣֹ࣬Ҳôľнڲĵͷȶ뵽˴˴̸ص㣬һ£Ҫλ˵˵˶ϸ
С뽲
ЩΪ飬ɲ߽ʱС֮⣬ǣؾһңûҪûҪˣ
Ǽλ˵һ룬û˵꣬Ҳ¶ɫȻһ֮⣬¿ǲܣԺ󣬲ٷˡ
һͬĸϳ
ӣѾڵȺʱڿʼұ׸ҵǧС㡣
һټլǰͣ£ḮֱԾȻۣ½Ӳӵģۡ΢۾ĵȻȫ׸ǲͬ죬
Ҵ֮ʣһűһС˴ˣСһǳɫ͵Сģ
үˡСֿ죬ʺš
ţӦһٲȻһģһ߽ȥСں˽ǣȻְźϡ
Ḯ岽һͤʮһ󣬵ɫˣ԰ĺɻޣ̵ĺˮԿߵ棬ߵĴģżɹһֻüȸ
ʱӭһˣʮ꣬һɫĽ£θߴ߽һŷ֣Ŀԣ˸žĹâ
Ḯһݵλġ
ӵĻĿԵҺԴɻĿ⼫뿴ȥ룬ǲźۼĳ΢˵ͷţӱ˸񣬡μˡ
𣡡ҸϽǰֻȻŻΪ˴ҲУȴʧƾ˫֪Ƿˡ
С㣬ḮĹܼңһֱỪ֮⡣͵
ԺλɡҵĻδֻ꣬һεεŮ㴫үˣˣ벻źۼüΪڵһۣһ˿֮ɫһתˡ
ʮ׿⣬һŮĳ󻹸һСѾ
Ů߽˵˽뻳Уצסȥ޼£үˣ벻ڵĳҿһۣ͹ɫ˺쳱ߵһСҲһ鴤˼¡
һԵ龰ǿЦ⣬˵С㣬λүɵ̫ɵģӦܳʱѹôأҲǳĳһĨȣԺḮҲ̫ơ
üˡ뽫Ů˴ϰ˵üλҺԶֶŮԺḮĴС㡣
߷ˣҸϽ΢˸ӣ˵
üŽĿң޵ӣһĨٵЦݣϵ½Ҵ飬ŨŨ֮̽ɫ֮лһ˿¶үŮ޶ͦ־ģүģüúģòүǵĺӰɣ
Ȼ룬ȴֳܱһ˿ˣûеõ˵ıأˣסۺ󣬲ܺ޼ɵչʾԼ磬ڣ̣
ҵģصĸţҹ۵С֣¶һ˿ɶ֮ɫѽͰﵱԼļһȱʲô˵
л߷ˣҹɵ˵
үС˴СȥɣѾ޺ˣʱģ˵
үüʧУʧѪɫ
Ҳת
һ˿ⲻͷǿǸŮסĵطѾĻҪסȥĵطΪү۰綼ģǣ·ɲҧͻȻֵѾͷȻһӾռ˷⡣
üˣ룬ҲĿ䡣
ǣüˡ΢̧ͷĿɨң⣬һ
ֻӶ


1  14 ˮ

ǧ𣬵ġ
󣬾ɫˣ̨ͤ¥󣬻
С֮ͤУϷ㣬һϮɫȹ㷢٣ŵױݣһǧ飨ע˾粣ʷ޹أˮɣʮָòңеĶɣȫ󲻿֣һֲ˼
ɴ˴ȣ·󣬲פ㣬ңң
Ѱ֪֪Ȼˤٷβڲڶ˭̣ɫУ٣٣ⵯٵŮӣСֶɷһӯӯˮеĿ
оһţȶչЦ⸧ŮĳֶŮȻ̸ֶ¥±磬ԼһΪǸһٺò
ãлЦ磬Ҷ࿴ۣһǰȥ
һˤٷβڲڶ˭Ů͵йҵһЦ벻֮Ҳˡ
ڵλղפĵطʮ֮ңǣƾҪǵ̸ʵѡ
Լʱ䣬һСѾͷͤ⣬ҵѾ֮һвݶ
С㣬ү˵С㵽԰һˣ
ͣתͷݶ֪ˣӦһһڱ裬ڲݶĲ£ȶ˵Ļ԰У԰УһӣԾƵ裬̸ЦŹܼỪһṫӣԱ߻Ѿʱơ
壬ӣҸ˸ЦӭˣٲȻһ㣬ģ
ҵǾĿϣֶֶŮЦȶתҵλǻͨǮׯϰ壡
С㲻ضˮСϰЦտң޵һЦ绨üƻƣ˫ʮ껪
ߺһЦ΢ǵ֮λϰˣ
һˮϢԶĳڲػ֮ơȻ̼ͨס
һˮΣò֮˿ں˿ž׵ʮָϸ޳Ȼݲ
һˮ򵥣
Сһɽˮ⾳ĳҪһ֮ˣһǲУСɷٸһ΢УԶϸ
лϰ̧֮΢ףԱСϡѾѽٷźãʮָ΢һˮţһˮй
ˮӣˮ
ˮһԺˮ֮࣬Ҳɺ͡ζȤ崿͸ǶȾĸٵ
Ұϰ壬̬üۺЦҿ̧б˸ƣ㽫оһһ΢Цּоƣ룡ѾΪٴĦеľƱңԳҡٽǽƻ
ӦΪ࣬㳾ݺȣЦŻص
ϲüңҶȹһɫãܽ߿
ת۲ԶǴҴСͣ΢пŸʼգէͣ
СͱǰСӣ
ǻͨǮׯĻƣ䳤ĲۣһĨ֮ɫȴ˲ݺӡ
ҴҶĪǮׯ£ˮ˵
ǣӣǮׯλͣӲڣƹĲֻӣ
СֶҪ㲻ͣգٺúúһΣת΢ЦŶ˵
ֶ㣡Ц
С㣬ڣЦӯӯĿҡ
΢΢Цͷ
˲򵥣ĿȥıӰҶ˵
ָߡ
¥
ҹҹϸ裬硣ɣ㣬Ǿǵĵһ¥
¥Ķ¥Ÿе˶һǰذ໨豭ɫңһɫŶȣڴǰ¥µݺ裬ӣޱ顣
ˣձҾȻҹꡣ
˵糿ԼȻû棬һӣϲ֮࣬ɶ
󣬱ǼҵССֻ˵һǳԱٻص˾ǵ¥
ƣ˵ǵˣ˭ҹ˸Щš
꣬⣬Ѿ˺ܶˣҲ֪ĪĲ书𣿡
ȷʵƲ䣬ҲųһֿܣĲ䣬Ǳ书ߵĿ£ҹһΣԼж˻ɡ
ǣô书ȻҶɻ֮ϡҲ˵ͬȽʤ֮
꣬ûз֣λЩֵֹģƫԴͻȻ˻⣬¥£һĨɫӰһѽһƣżݺݺǰ಻ǣУֻǲϵİһ壬ϸһУҵǿ龪
ҹȲǰ¥ˡ
ˣգиŻ¥𣿲Ǹ˭𣿡ҹ˵
ˣӵĶң
ӣѽֻ⣬ο¥޽飬ᡭ£˾ꣿοվΪȻ˸ԹʲôҩܲӵĶҰɣ
Ǻαز²⣬ȥʻ걾˶ʡ¶˵
ҹЦ㵱ûʹǣһֻǱ̸ܶ


1  15 ФǬ

ůڵ̫С֮УȻһŵοյ̫ʦΣʵ棬˯һ˫ɴй˿ӣС߶һмȸ߸ߵţѾӨÿһ㲻صҡҡʮСָͷɷ
һԵļСѾҲǼֲˣСٶвţǣȴһֱ
ݶԸȥѾãȻĿӣСȻ·Ӳ
Ҫ˵ڶ𣿡һɢȴǴЩУȻǶѾĳ
ǣūȥݶһ񣬻ֵ̿Ӧһ㼱Ҵҵˡ
һ紵һƻ㣬СС̰˼ᣬС㣬ˣݶڲԶ˵
ˮ۵Сַǰס۵⣬ץЬȥ
С㣬ū澰СѾʱ˹ڵϣС˵
ץЬӱһ˫СץסҿСѾеЬӲ֪ǷŻǼǺãɣջĿ⣬΢Ц˵
ǣСѾͷСĵӦһΪҽЬϣɷ
аЦǧС㵱ĵܣ߸·ҲҪΣѾͷţǲ÷ˣʵܲˡ
СѾͷὫҷſ󣬡С㣬ҪȥҪҪݶ̺򣿡ݶӺСѯʵ
һͷһۣ룬ŲҪѾͷҲװɣһڵŰɣ
ݶꥣʻ˷
С㣬ҪȥĶݶˮĴ۾ڰ಻סʵ
ȥӣ΢ЦŻشʵСѾͷͦˮģ죬ݶˣ
С㣬ū澽ʮˣʮʱ򣬾ѾḮˣ˿Ժ֮⡣
ʮꣿʮʱͽ˼ҵѾ治ףԼʵ˵ģʮʱѾ书гɣҽѧ黭Сгɾˡ
û˵ʲô˵ѩѾ˺ܶ࣬ȥҪΪ̽ǸҲͦģ˳߶ûһʿΣʿҲѪ֮СѾͷҲ˵Ҳ˵ʲôǵɴ۾͵͵Ĵҡ
ҲȻʧЦݶණ
ݶһһĨգûС㣬ÿ˵Щ֮ɫ
ǺǣɵѾͷЦһȤǷ
С㣬Ѿˣ⣬ƿһȻȻԾ
³𣬲ݶ˫֣˵С㣬㣬ū澷
ҰЦɲˣãײãҪһСѾͷŲݶҵ裬˳벮ȥգȰʱǡ벮Ḯĳ
ǣС㣡벮Ḯݶתȥ
ת֮ʣһ˫۾ⴳһĶң˫̰֮ɫ飬һ˿ֻľ֮ɫʧЦǣһ˿͸Һ˳
ȣȴ޷֮ȻװǸ󣬿ϵ֮ȴԵʮҵһۣݶֱȥΪ׷֪ȴûС
ӣСеӭС㣬ˣ
ҵͷŲݶֱ¥϶ȥ
ϰߵ񣬴ʱҸоһ˫۾ңɻĻͷץס˸ոջصߣٴһǣһˣһѽһƣСˡ
ЦѾˣת¥϶ȥоȵĿٴλصϣһĨЦⲻϴǡ
ǰɣôСľ֮Ц⣬𽥱а
ݶŰɣԲݶ˵һұ㾶ֱƿţŲ˽ȥ˭ϬԴǣϵ˶Ȼѡ
׾һʿҿķŲѩ𽣬ңЩǸ޹˾õ˱Ͼҡ
ҵѩ˫һһ˿ϲգС㣬С㡭Щʣ𶯣ɺãҼǰڴϣ˿ΪãС㣬һΪҲˡѩ
ѩ𽣬Բ֪ᱻҡ
С㣬Ҫ˵ѩ𽲻ãСɷӦѩһ󣿡ѩҵĻ˫Ŀϣ
ã˵Ҳû룬ģҾȻЩϧ֮⡣
С㣬ѩԶߣ𣿡˸Щš
ȻˣѩߣСҿ۸ϷʵЦϲԽϺƣҲЦ⣬̽ɫһӯӯﲨƴ˻ûдˣֻϢ죬ţóһƿҩˮĴͷѩ𽣬ƿҩˮȥȥ˰̣
лллС㣡ˮл
Ǹӣ
ѣүѣģŵҲĿһ裬ѩһǰο񣬡ѩ𽣬Ҫҳȥ
С㡭ѩ𽻹˵ʲôֻ棬үûУ
Ͱ˶ҲȥǱߣѵһ˻˲ɣŲ߶ʲô˾ȻֵˣüͷѩҡҡͷۣҪȥ
ѩ𽣬ɺãҸϽ
ѩ𽲻ĵ£Ķ
Ҫʲôܽȥݶ
ŶСѾͷղźһλСɣӵ
ôʲôˣҪݶȵŲ³ҪǿݶǿɰĽ
֪үʲô𣿼Ҹǵү˵үʲôˣӵЩ٬֮⣬үС㣬ĸ
ˣФƵĶӣФֶФӣ
űһ򿪣һſִļˣΪˣǽʱǸӵô
С㣬ݶҳǰĿˡ
С㣬ФǬʧˣװһϧһ˫˫ȴ¶һС
ФӣһĨ̵Цɨһۣ㾶ֱ¥¶ȥ
ǺǣС㣬¶Сһģ֪Сɷ֪ФǬƤЦĸƨƨߡ
ҹһĨЦƳФǬһۣתСС磬󵱼ҺͶҵȥˣ
С㣬λҶȥ˶ͥ
ˣС磬ȥ¥չѩ𽹫ӣԼѩһ˶ɲסȻ̧ͷһĨ忡˶ĳ¥
ҶСʹ˸ɫСлѩȥ


1  16 ФǬ

һ֣ݶһо֮СϼСˣ
ǺǣС㣬СһɺãФǬȻƨ˹ŶФӣûǱ߻һǿյФСŮͬҵĿƳԶһſλĶ˵
СͬФĳңοǱ߲徲ФĳҲϲ֮ˣƺ˿ҵ䵭ȻһƤЦ
ԭФҲϲ֮ˣСŮ͸ڴ˴ݶȥǱ˵գұȥФҵȻƤйЦ
ݶһ£ţС㽫˶˱裬ߣȴٴθ˹С㣬ʵФĳҲḡ֮ˣС㲻ضܣյС㣬Фĳ֮УСύϣС㲻ӣΣ˵ĳϿңֻǣһḡ֮ɫȴʼɣҶûж֮ɫ漴еСõĲ˶һþƣһҲüǺǣС㣬ⷹФĳͣĪҪܾЦǺǵĿң·ĿԽԽɫ
С㣬ֻһٷѣФĳ⣬СĪҪ黳ǺǡΪҽеĲϣһֺ֮ɫ
ҲɫĶвˮƷûٿһۡ
֪Сļǧ𣬿ɷ֪ФǬٴҽˮϣսһӣЦ˵
ߣͽӣöҼС񣡡ݶһѽФǬԭλãݺݵİһۡ
ѾͷȻԱ֪ӵĹùÿǵ谮ĹФǬ˵գĿŲݶֵɫ
㣬ǡݶ˲ϢĿҡ
ҵûһ˿飬ȻȲԲˣʼնûпһۡ
ФǬȴһֱЦĴңϵ£µϣ̰ĶңʱӲµĹӣֵֻС㣬ʵФĳ䲻˰֮òȴҲǱΣĻ࣬ľţС㿼һФĳΡ
ۡͽһڲ裬һֱֱıǺ˳ɲɣ絽˶ФǬϣȣȣȡұǺĿ
ФǬһˮȻסһŭɫ֣ǣע⵽ұǺֱȵʱһ˿֮ɫԹѸ̧˰ϵˮգС㣬û°ɣ˵ţߵߵܵΪĴ󱳣ĵֱȵҵûмƽôֻ࣬ݶȵḡĵͽӣ׼ռҼСƫˣݶһƿҲ⣬Цֻ̧Ϊıƣ˽ФǬӣ˵գһܵģǼ֮У˼£ı۾š㡭
ֹס˿ȣҳФǬԲݶݶߣҪ˴һ𣡡˵գŲݶ㳯ȥ
ιС㣬㲻Ҫ߰ǵĲ˻ûأС
ݶͷҲأֱȥǺ
С㣬Ҫ߰㻹ûиļǧҺȥװĻüͷݶһ뿪
ŽŲԽԽȻ׷ˣͣ½ŲȻ͸ʮ֮ңʱǲ뱩¶书Ф˵ע⣬޲ʩչṦԶԶġ
ͣ£Ҳͣ£ǺǣС㣬㻹ûļǧ𣿡ִ˵
Фӣ㲻Ҫٲǣ̧ޱĶ˵У˿֮⣬ֻǣҲ֪ǰ޶۵ļһܲף
ǺǣС㣬ȻФӵھǲʵģ㲻ú£Ҳ˺ġЦǺЦ¶һڽݡ
Ҷʱͷߣ˵ںҾŶԣ
ôФӣʣܲǣɱƽһΰܵôңңǰܸһѧӵܵС
ǺǣʵҲð죬ֻҪССļǧھ뿪Цһóѣ˵Ƥĺܺ񡢺ܺ
㣬ȥ鷳üʡ
ФǬһ㶣ȶչЦФĳС㻹ôС鷳ֻǣ£ȥСȲ̸ıá
أҷ߷ߵ
ôڿʼФĳһֱС㣬Ӱ롭ԽԽڵɫЦԽġ
б¸ҪңѵԼȥ飿䷴ʡ
Ŷѽôû뵽أѽлС㰵ʾ£¶СһƬģһȻ顣
ҲüʲôʾʲôһƬģ
һ֮ʱȴФǬѾȥвҷ߷߶Ӱ
ݶͥȥ·ֻݶͻȻеۣС㣬쿴ÿĴŶҿݶֻģͲ¹ˡ
˳ŲݶĿ⣬ұ㿴һǰ֮˫ĿĿǣһ£˫ֱأ޵Ĺ
һ˿һҳǣӣ죿


1  17 ϷŪ

һ˿һҳǣӣ죿
װɻĿֻ˵ͻȻ˿֮ɫѩ¾꣬ǰڳ
Ŷԭ㣿㣬Ǻɣ˶ˣһȻ飬Ц߹ȥߴ
лСµѾȬ¡صСġҴݵĶƣ֮ɫ
ңôˣôСľ֮Ҷʱ𴽽ǣζĿԽԽڵĿ
һ٬һ죬ȶ͵һۣСЩССĵƤ¿С˫࣬˼ն֮ˣԣ֮ȫƾСԸƴǰ֣С
˻棿üͷԴʡ
棡϶˵̶ЩɵĿһۣ촽䶯˼£ȴʼûзһϵһĨ֮ɫ˼ȥɣѩѩա
治þųжΪΨΨŵŵ飬·𣬾һߵĺӡ
ʲôϷʵЦʣ
ǣա
˰죬ȻûˣţҲü
ιҩСӬ
һȻԭ˵Ϊ˾ҩ֮£ʱұ㽫ĿĴϣڵȷʵղģҪÿϼ֣Ƿĺ촽ҪһƷĳ嶯
˳ĴֻñͷȥϿҡ
ǰԸоҵȻȴͻȻķ֣ҵĸӾȻֻļΣСԴöӣĽëᶶţаһЦϵԼĴȴǾһҶͰ͵ĿҾҪģͻȻ۾һξ׸ģأսĴգߣૣǲǴ˵ʵĴζ٬ɹĿ˲ϢһƬź졣
ӽӲֱֱվţһףСС㣬ңҡ࣬˸ȻߴĲ֪롣
ҲһһķӦòдɣ
΢̧ĿһַۣɿĵʹȥС㲻ӡճȻĶֱ⼸գоʱʱ̶̿ӰƤжӰȻ֪ǹϷʣǣȴӿ죬ĵľ֮ôǸ֮£ǡ֮ã
վ㣬СŮ֮ͣӲطϣ棬֪ٲճ鷳ˣǣľ룬Ͻ»ѿڶĻ
һ𣬿˱仯̬֮ȣ֮ɫ֣ȴת˲ʧԳһЦָܿһƬֻ̹˶ݣ౨ԺСµĻɵ¥궨ȫԸ౨˫ֱȭһȥ
ת֮һƬįҲǲҿЦ̫ЩΪΣת֮ʵįЩģ
򴽣ҴĿȥķ򣬾ݶҼûȻ֮ʣֻݶС㣬λˣô
΢΢һȣҡҡͷݶ߰գ
ݶȻȥڰ˲ŻճһĨӰֻʧ
һֻ޳شӱͷȻľʱȵʲôˣ˵˵ϵĶȴǲϳɰ֣㿪˾һ꣬ˣǣ˼˿û֮ƣæе
ƣ꣬ôʲôʱģ֣ɫ΢΢һ죬һ˼͵Ӹӿͷʧʵ
꣬ΪôţƸյ㿴һվ﷢ԣǰкҹɲ˵Ϊ¥ûмӰԺĴ֮Ѱͼ⼸췴ԭ֪һ
Ŷ˿ٴȥķһۣתҹһ𣬡ɫ磬ȥȱΣҹ곯ʹ˸ɫ˾һ˵
ѵֵһ𣬲ͽȥȲ̸ģ꣬ΪΣǧ겻ľͷһĨ֮ɫ

ꣿȻᣬҹһۣƻ
ţʲôãȻĿλֵܡ
ⶴͥ˾ǵһ¥ȻߣͽȥȱΣҹ˵
ţáӦҹһ𳯶ͥȥͬʱݶǡǡӶͥǲݶо죬ͣĴ۾λߵĻ죬ôһֵ˶ͥ


1  18 

ͥӭ˵룬ڶ¥ҡ
Ӧһ㽫ݶ˻ȥԼһ˳¥ȥ
ҽȥ룬飬ʩ񣬡λĪҪ񣬸ο뽫壡Ц
֪λڴ˵ȺкҪ£֮λ£ǰΪҵϲˮС㣬СԭµһֱСݼȴһֱòС㲻ϲǣ˾Ϊ̶ڶ֮£΢Ц
˵Ҳѩ𽣬ѩ𽲻ֺҵĵһݼô΢΢һȣԭҲвηݣѹѩͬУѩǰǫãԭΪҴѩ𽣬ϲѩҵˣôҪǫѩ𽣬รȻˣǸλãҸϽ豭ԼΡ
һ̶ֻۣȴóһö覵ĺ壬˫ֳϣС㣬ԺеСССҩ̡ݡ¥ȣ˻ͨǮׯǮׯ඼СɺС
ҲһöĪʵɵйҲ˵Գ׵Ŀ׾ȻĴյ
ȵ˽ңҲǼӵĽ׾ең⹫ǿҺ׾ǣö׾Ѫ׾
λգ಻գʶǳԡһ֮̿
СĪƴǣ׾С֮ʿСĦ֮꣡ȿ˵һ˫ֽǰ
Ҹжѣ
һгɣ飬Ⱦ£С£
ҿһƬϣ˫֣£лλл׾ʿһҾ
СĪд˴񣡡ȵ˽ҸϽסȻ彫ڣǣ֪ȻҲο˵
壿
ǵʱڱѩɽ壬彫ȥˣҲҴӻصԭһֱеʡ
׾ʵ׳彫ٲµ˶֪˵
彫ӦòûɣС˵ȴʮֵǣٲĪҪգܰգôֺαػʮʱ׾
˶һۣӦòᣬ彫ˣô彫Ͳʮʱ׾ˣǵ뷨Ҳıϡ
ⶴͥĲ治Ϊǵһ꣬˵Σ¥һҹЦ˵
ţӦһûֱ豭Ʒ
ꣿ£֮ΪǹֵֹģĪǣˣҹꡮˢһȣЦŲ²⡣
꣬ͷͱ죡˵ǣһŵĿɬȴûӹҹƵķۣǶ˶һۣӺ棬νĺèҹƴʱȻֻèĪǣ꿴ļǧΣȴ仨⣬ˮ飿ҹ겻֪²⡣
Ҳ߽Ů˵Ļ꣬ǣһ飿Ҳ󣬿ǣǶ˵һһȴ˵˾£޿̣س󱦽ָҹƣñ죬򡭡
ʲôˣҪƼⶴ֮ͥʺϸ¶䡭ǰѺýһʣâɣʱǡ룬飬ȼ˴¥״ȵ
һ볯ǿ˾ǴľĿϡ
һû뵽Ͼ꣬ҹ꣬ʵ⡣
꿴һۣ㼫תߣ˵ϰ壬ᣬλֵܣҵȲⶴ֮ͥܶ⣡꽫𣬱Ǹ˵˵գƳҹһۣȴ˾ĿɿڴĶƣһ˿첻ڣɫĪǣҲʶѩ
ŶǵĳˣȺ˵ȻУǶͥϰ壬ӵĴ󵱼ʮߣ飩ֵܣ⾩֮УֵܵĴ뾩ǵһ¥뾩ǵһ¥ͥͬν˲֪˲
壬λӽʶ֮ˣһۣҶ˵
˾˶ǼΪȣԭѣ֣λˣžˣϢڶ⣬ӵ쾡¡
Ȼѣôĳλ¥ϺȲΣ˵
Ŷϰˣء˵Ȼδ˵꣬㱻ҹϣȻˣôҵҲ͹ˣϰһʵһᣡ
ҹ꣬ӱһ㶼
ҰһۣǻǷСƽʮء
һ˶¥ż䣬ɽˮСѾϺõĲˮ㣬ѩһ𣿡ҹȣ˵ɻĿң࿴һۣܣеλλֱǼҵʮߣָ룬˵
Ŷԭ±ȫ׸һᣬһᣡҹΪôλǾǵһ¥Ķλҵˣֿ顣
ȴɫӵĿҡ
ҵǺǣ֪λǡʵЦҹꡣ
壬ǡ㱻ҹϣֻҹ꣬ѪĴ󻤷֮һλֱǾ꣬ƣҹ֮⡣
Ѫ̣ɲʱʧɫԾֵĿǣôȴݼģֵܶʾɫΨһƽ
ĪţѪ̲Ǵǰ㲻ЩѪ̵ɱ¾бǽ⣬ǽͽҵ׷̱̣ڻؾ;ѩʶҲüμ棬ҹʵ棬Īʲôͼ


1  19 ƽʮ

Ҵһһҹ굽ʲôУħڲǺθɣ
ĳһ̼ףʽ£಻£һ̶һĨ˹еЦλȲ裡֮⣬⣬һ޹ء
ˣӲĻ˵Ҳħκ˳Ϲϵħڲ˵ҶɻҪȽҹܶ࣬ǴӦһȻҪһʶܿǸеĻ⣬һƿаľһСڱв裬̧־ڿңȣҵĿ⣬ɫ˲Ϣһ죬ıһĲڡ
ҲЩΣؾ׵ģǼһΪҵһЦ͵棬һ˿ȸвգҲ԰ա
ҵСȻûӹȵ˵ķۣǰԽһɫӡ
ҹЩգȻ뷨һѿڵĻ˻ȥǲˣ˼ײˣκһ
Ȼһˣǣĵһ̣ǻʵ۶Ҫֱ棬˵һ̵İôƷҶɻϣͲֹһ֣񡭡ˣֻҪҶɻԸѾǲˡࣿ
Ͷҹ಻ڶλҵһҪͲͣˣлλҹ˵
ͣ
ǣҲŷ֣˽ԽĿϣëëģǺǣλлҪ˵Цļ顣
СʾͬĬ
ʾʲô·ʶģ˵һǵľˣ£ֺǺǵ˵
֪Сݣ˾
Ҷɻûл˼ɲλģҶɻؿƿҶɻֶȻ˲ҹάҲʧΪһսңȻɲս֮˵ȥ԰ܻ档

꣬ѩϵǳ;ҹͻȻھǰϬ˵ʵ飬֮ƣǣǲ֮ϣǿѩüȥ
ɫѣԭѩﾹ׸ҵǧС㣬һ齭ӣʸҹ굲ʱûתܿҹ꣬ȥ֪һתƵǰ죬ǲϷŹˡ
øÿҲ˵
꣬ѩݿɣʲôϵ˵
ɫȻѩ׸ǧǶˣ
꣬˵ôʶģǴΣӵĶԽ彻ģңǷԹҩյˣǲҲУȻ˲õĿ죬ңҲӣ˾Ƿ֮
걶⣬ҩѩԵģңѩԴҩѩﵽʲôˣһ̼ǧдҩ
겻ҹƶһֵۣ֪꣬ѩﵽʲôݣһ̼ǧнʧ֮õ鵤
ʧ鵤죬Ŀҹꡣ
գ˰ƣǸ֮ˣ֪ȴһλȣڶȫȬңҲӣû´ĻλҲǳͬ鵤鵤ʧ֮õİٻҹ˵
ѩʲôϵôаٻ𽥲ͷ
ꣿѩ㣿˵ҹ귴Ӧ伤ҡ
ţ
Īǣѩ
ڱҲ²˵ݿɲǾΪһ˵Ĳ²⣬ҿ˾һѩǻȴһϲ֮ɫ֡
΢Цſһۣȴҹѩãѩʵ棬գѩ¶ˣôɱСľ֮ҽЦһƵĿҹꡣ
㣿Ҷɻнƶ˴ߣĪ㡭ž书ҶɻǶ֣
ѵѪ̵ҹ껤;˵΢ŭɲʱֻһɫ
¶ɫҲһĨЦ·ǺҹλⰡҴ֮ʱСġ
ȻǶʱɫ糺죬˫˫ڵıٿңࡢлʩ֮Ƶ
ҵóѵİЦȴصĶҹϵ·ɫѡ
ջЦ⣬룬ĪǣһԴˣ
գλСŮٰʥŮǷСƽʮ֪λǷǵãתƻ⣬ЦĿҹԱ
׸ǧ𣬻ʮƽ𣿡ҹ̧бЩˬ
ǶǷҵģ˵ˣʮƽɲһСĿһ٣Ŀ¶ȣĪǶλҪˣ
˵ҶˣҹȵȻˣȥ˰죬ȴʲôûɫ糺졣
ҰЦһĪҹ껤˴ǮҾֵĽеʮ޹Ŀ˲Ϣ䣬ɫɺ࣬ڣɺڱ죬ƣϿɴƱ
޿κεĴóһӺһСҹҡҡͷͲΪʮƽıɽһǣꡭɫȣֻһԵľȣȴֻƺһͲ˲ơ


1  20 ߲˿

λûǮɻˣ򴽣Ŀҹһȡ
ߣҹƺһṦһʩҲƵģǰʧιҹ꣬òûǮծҪܰɣҳȥķе
ҹ걻˵֮ӻʲô
ѩǶ˽ճļ˴ǮѩͨڣҪѩھһ¥¶ʮƽƽ˵
ȥҹ꣬ʱ׼ʮƽ˵죬Сͻȥծ֪Ц̫˳һ˵
ǣ¶Ὣѩʱȥ˫ҾӦ
תȥһ·̣ͣ½Ų̾Ϣһ꣬ɣ
ǳǳĺתֻЩĿңѩԲҲǹġ͵
ǹģǾˣüʣ찡ڵӣһӵĺӡ
ǵģѩĲǵģûжġϽͣŵɫˡ
꣬ΪʲôҪң̧߽Ӣ޳ӣ΢
ѩҡҲΪʲôϲÿһ飬ÿһֻ뿴һȥᵣģԣΪֻû뵽ˣʲôˣ֣ܹ׷ˣҲָԣ϶ѩﶨȻǻ书г
ѩɺãĪľİ㣬̧ϣĿҡ
ҲãҵͷʶģҾܾ
ǣһֱͬУУȻЩССļż̧һۣɫ弫ţŽŲҲ磬ֱ⣬뾪벮ԶԶܹС㣬ү˵ɫˣЩظ
̧򾪻꣬Ҳңѩȥɣ¾͵ˣ΢΢Щ֮ɫ꣬Ժýѩɣ
򱡴һ˿Ц⻬
Ҷ΢Ц۾гѿȥɣٸˣҪҲһʱУϷ֮⡣
ɫ΢΢һ죬ȥ
һ·ĺãϲõЦݣԳ
ջص¥һλСӭǰ磬أСԼʮ˾֮꣬ɫĴ۾ӣҰСڣʩ죬ȴӨ֮
Ķַˣɫһ䣬ʱﱼȥ߽һͨӣת㰸ϵ໨ƿ΢һ춯һű㻺ƿţһ롣
һң¥Ǿǵĵһ¥ʵϣȴѪҹıչ֮ҶɻңĴȨڴ˴
ǧ죬ҵУһȶīĳйأֻһ£
⣬أ˫Ʒɫ˿ϲϵܣǰһǣһΪ֮һʱңɫ˿ԽԽֱʧ֮ڡ
ʱչϢƬ̣֮˻˫ĵһâתˣλˣ̾Ϣһǳĺ
Ĵ󻤷̧۾һէȻֹ󻤷Ŀ۾
ؾţӣ߲˿˶֮Ƕʮǰʦȣö˶ȳ⣬߲˿֮ԽƣѾ˫߲˿̡ϡ֡죬ɫֻǵһѣԽ󣬶Խֻ˫ΪѪ죬ж֮˻ȫ϶
Īˣ֮ˣʮǰܹǰνȣǸݣȻǰνţǣҪ֮Ҳǲް취ҹһɫƽʱ̬֮
ҹԣλǳĬԣ֣߲˿֮˰ǰнɽ⣬޶ˣǣȴʧٰ֮࣬ǷҲ˵һҹᣬǺαأ
ǺǣԱ߲˿ȴʵܽ⡭
𣬵ֻһˡҹɫ࣬ЦȴҲǲϲɫ
꣬ò˵ѩɣ̧һ˿ϣУҹȴҡҡͷѩɣǵδˣȻ԰ٻҵȣǣ߲˿֮ǳܽ⣬ǣı¡ҹƬ̣˵
ҹ˵ϣֱ𣬡꣬˵ɣǺܹΪ
ɻɻҹɵĿҹһۣ˵
ʲô꣬˵ʲôǽɻʲôˣɫһɫŮɫֻҪɫŹȻ֮ͨж֮ͯɫ糺죬ǽɻΪˣȴ˲ҹά
ΪֻɫŮҲŻ˵ΪӣȴѵһӡҹԽ˵ԽСҹһۣһĬ̬֮׳󵨼˵Ϊа˳ϣ
𣿡Ŀ¶ϲɫ˳ϣҲˡ
Ĵ󻤷һۣһƬϲɫֻǣ֪Ƿί˶ʱǵĿҹ
þųжãΪ˽ⶾ뽭ɻ꣬ҲʵΪ
ɻĿԣôҲԽܣҹ˵ȴ¶ϲɫίˣ˵ҹЦ


1  21 Ƹ

һչȥҶڸйӣգڻС֮ͤУСģƷϺõ
ͻ߷һѾϲ˽һۣԴסûټ߷ˣΪΣ
ɫһ˳ĳѾн߷ȥ߷ˣ
ѽѽûˣզиʲôѽүڣҴҴǰϲҪ֪ߣҵǰȥ߷ϲݷ˵ҳǰȥȣƳḮоŴССڴ䣬أвǽ䱦
ҲüͷҲֻ߷˽Ḯ
λ˾ڣҸϽһ񣬴ҿȥǿ֮ϣλˣһˣЦ˵۾ֱˣͲûˣҲһͷ£Ժǰڴôˡ
ѽѽλǵ˵Ĺӣ죬Фӣ߷˽ǰֺǺǵ˵
Фӣ֮࣬΢΢Ů֮
ǺǣĪ񣡡ФǬֽҷȴɫĶ㿪צ߷Աߣʣ֪Фǰкιɣ
Ŷѽ߻ûü˵壬ФӽǰզḮˣƸ񶼴ˡ˵Ƕˣһˣмɫ
Ҳ²Ŀ˶һۣתФǬФӣ˵
ȻҳұһģǰеСɽ֮ԼǰףФǬһĨΪǫǫӵ΢Ц˵
ФӣҺʱԼɽ֮ԼǿЦãФǬƤ治һĺ
ѵˣڳӣڡФǬһί֮ɫ
ˣȻȵɫȻλˣ˵λˣФлҪ˵Ҹˡһұ˳ԺУŰʺӣҵüͷԽýФӣ֮£һѵûзԣ
ҵҵĻҿϵĶǲοС׸ǧҵвȫ֮ԣүүԣҴЩƸСףФǬһЦĶ˵
ɫФǬǻ£һУֱǸû£Ф˵ˣȨƱ죬ܾŵ˹ٳˣȫ׸ǣ⾭ٸҲϵ
ڣʱδһɹȻФΪС
ФӣһУҵҲмһʵ

ФǬһ㶣ȶչЦ⾩֮УļС㲻ǰղܹ޸ӣФǬߵߵܵǰСò绨ĹɣФǬ֮ˣ
ȣ̧ҵ̽һȵФӣһ٣ӵ䣬ջء
Фӣ⣬ˣҲ㣬㻹ǴƸذɣޱ飬һۣ˵
ĵĻ
УḮ޲֮⣬ֻСŮˣܴӦ㣬Ϊ֮Ḯֻһ̼ʲø߹ٹУФҲɵϣȻڳͥȨ죬ǣḩ˵󲻴˵СҲСҲṫȻԡ
ϲġФǬʱҵ䣬һɣ˻ȥ
лФ⣬ͣ˵գתȥ

֮ܣУȻܵס
ǣƸ̧ȥȥү˵үЩٻȥͣͷĻ֣½Щ̧ߣȴǵߵߵĳ׷
ǺǣҲãͻ˼ˣѾ˰ЩƸ̧˻ȥ㲻ҪˣƤЦܹǰֺõ˵
ФǬ˵һΣ뿪Ḯ򡭡


á
סڣ
ãϲģȻҵôãǣĲϲ㣬ʹӦҰɡ
ФǬ޿̵Ĵе
ãʲô£ЦĴչһŷŴӡ

С㣬иѩĹݶФǬҲڣĿ¶֮ɫ
ѩ𽣿
һϲ룡ĪѩѾˣ
ãѩ˭ĪˣФǬĳҵ䡣
ûİһۣתȴݶѾѩ𽳯
ѩһɫ£üƻ죬ֻɫЩ԰ף߽Ǭ΢΢һ㶣ҸϽǰ𣬹ĵѩ𽣬˿ɺˣ
лСѾˣ΢Цţ˵ģΪѩȴФǬܹҵִѩÿУãŮб㲻֣
ȴֲֻܷҧгݵФǬſңѵҵ־ͲŮܲ𣿡
ãԲ𰡣ͻˣ´βˣ˵綼ҵˣո֣ҲΪ
ФǬٺҲȵ


1  22 

մФǬ˻Ƹ񣬱ΪФ˶ҲḮһΪѣû뵽ûһ˿ФǬҸܡ
ããȥҹ飬ϴ͸үүФǬֺõĴһϵľϻӣһҹԾȻۣȻǸ΢΢üФǬ֮㾹óˣͲ»Ϲ𣿡
ǺǣģϺܰùãүүҲǺΣС£ϴ˴ôңФǬһЦҹǰãϲϲĻҼһкö౦Σ
ͷ̫ѨФǬЩߣҪң
ã㲻ôˣ֣ҵ֣УظФǬſң
ãҺϲ㣬ô죿˵ţ̧ҵ֣ȥ
ӴͻФǬһţҶһȻĽųˤ˵ϣһЦȴѩҲһ
㣬Ȼ˶ԴӣФǬӵָѩ𽲻ƽĽе
ٸҶҼСҾ첻ܿ˵ѩһФǬв
ФǬӵҲ񣬹ЦҶ棬ɫеĶơ
ãҴȥɣ¥ƹӿ죬ǶΪϢ˷ܲѣֵĺģФǬһֺõЦ˵
ѩüͷФӣĪҼСǰ˴Դǿ֣ѩɫ΢죬ڵѵФǬȴǾѩԽԽɰˡ
ԲãҲǹģ㿴Ҵȥô¿һҾ¥ԺŶȥľƲôФǬѾ˼һĶҿġ
ҸȤȴǾ¿ǼҾ¥
պ
ѩ𽲢ӷĴ֮ϣѩ𽣬ƹӵôЦһаѩĺС㣬òȥ
Ǻǣѩ¶ˣϣСҪȥƣмɫǼѩΣЦһаǵѩ࣬Ҳҷ
ƣȻ¥ͷƣҹƾľ㼸ɫ
С㣬ǲŮӸȥĵطѩСƳһۣ¶Ĳ
֪֪ǧ֪͸¶һڷȥҾͰ¥ѵӣƹӵӣĿ¶вѩ˵ѩֱһɺԱӿϣɪŵͷԹԵĸ󣬲ٶԡ
ҼթĻЦһ󲽳ǰȥȴ֪ѩ¶һĳ֮ɫεЦ֮첽ϡ

̤¥ұ㱻ǲ׵װ㣬Ϊһ¥˿Ƹ񣬵ƻͨ磬ɴȣζ
С㣬¥ûһ˿֬˼ɾѩ̾Ϊ¥ӹײ֮أû뵽š
һװƮɣ˿߸ѩһ£Ƕ˵ĵ¥һƬ̾ÿλӣ˵̾
֪ƹΣ˽
ѩ𽲻ŲʣͻһѩФǬ·ĲȺҡڵ˽ѩ𽵲ǰͷʲôˣȻ˱ҲõҲһ˽ԶѩͶͬĿ⣬˭֪ФǬ⾩ǵСֱȥĵʹ죬ѩһۣû·֮⣬ФǬȻҲǲͷˣʲôˣȻҶԱӲһ߽һ̧ͷǣңȺϾĿФǬѩһ˪ǺФǬʱɴ۾áĲ죬еľ֮ɫΣû뵽ôװǷɳڣҲһĨֺõЦǺǣãôФǬ˳ΧȺЦҵѹʵ
ΪʲôüʣֻФǬʱԶԣɫѣʱ򣬡ãǧᣬȫΪ˺棬޶㲻֮ⰡҶĿؿɼ
磿ФǬƤй
ǺǣЦФǬ˼Ҳں֮ΪһƹӵķɣԵСҪñҵ¶ҳФǬһЦʱĿ࣬ãⲻŮӸĵطһǧС㣬ʺȥΣƨƨ׷ѩŭĿӣФǬһɪѩǸӣѾгԹüοˡ
뾪ǻڶ¥ȣӸµ¥µһƬɽ˺һĨѩ׵ӰӳȻۣ겻ĿȻˣҵૡ
ʲô꣬˭СǣȻǱԵȥɫһ죬ûûʲô
ɻĳ¥¿ȥǡҡȣƫȻתһУжʱˣ򾪻꣬꣬Īǣϲѩ
ʲʲôƣҪ˵һ죬ڵı
ǧ겻ľͷһ˿飬һ˿Ц⻬ֵ꣬һСԸ㱧˹飡˵գת뿪ߵ޵ݣȴޡ
Ŀ׷¥һĨӰһ˿ЦṴ

㵽û꣬Ҹ㣬ٲңҾ͡Һ߶߶תס꣬㰡һΪǡ΢Цңô


1  23 

㵽û꣬Ҹ㣬ٲңҾ͡Һ߶߶תǰһ꣬㰡һΪǡ΢Цңô
ưһĨЦ⣬ƤƤ˵
СӣҸ㣬ΪΪͿԶΪΪӴ뾪ȥֻѩ𽣬һֽФǬյֱšУǵФǬһУѩһʹధһ
ǿȥФǬæãſҰεҡҡͷѩſѩ֣ФǬܹסҵ䣬ž꣬һ⣬ã˭Ϊʲô˵Цȴô䵭
꿴ФǬ΢üǾСФǬ
ҰФǬһۣФǬ͸ҿҾѩ𴲣
á
㻹ߣѩʵ
ߣߣߣã㲻ҪǱˣδӰ˵գһ̵ܵˡ
̫ѨʵڱĲᡣ
δӣһᣬѿڶҵһ˿ɡ
ŲأôҼС㣬⣡ѩ߷˵
ǣѩĻһѿʵ
ҽѩ𽣬λǣ
꣡
ѩһ֮⣬̸ҡȣĵ꣬ƹʲôʱ
갵п࣬滹һƤ̬֮㻹ǻذɣֵطʺһң˵ĿȴһɨˣɻĻ
СΪƶҪǵɣôСҪˣЦһа
ΪΡ
Ҫٶ˵ĻҲһգƹһҵС̣ǰ˵Ĵ䣬ȴǴսߣǵþһ糺죬εĿҡ
ƹӵУһŮ𣬷ڵʱҲһͬĿȥһĨ˶磬ɴϡɼ޳īУаȡ
ǺǣǲһȤԶɴʺ˶
󣬸һλСӣбһܹ٣Сӽٷúãƹӱ㻺£ָᲦСˮ˵ˡ
áã˿ʼĽ
ƹӣɷһ˽е
λүƹӳҹҼ۸ߵ֮ڣҿʼۣǰǼŮٴ죬ѰԴȥȴŮǰɴ⣬һ޺ȴм㡣
һǧһݺ˾ֽеţܿ˽Сһǧ
ǧ
ǧ

ǼѾʼÿǳ۾вţǽɻ𣿡ô˶ôܴ˴裿Ҫʵ·ߣҲ²ߡ
ǳƹӵɻҲһֻҪҾͱض־ˣҹһ˪ǸԽ˹ȴòɫȥڶʮ߲˿
е˲ңȴ֮ǰ컹ɫѾΪɢ̫죬أò˼죬Ϊɫ˰ɣԸбţй
ҪЩ̶Ľм裬Ҫǣ뵽Ĵ󻤷ϣֻͣҪƽңѪңҶɻף֣Ѫ޲ĻŻš
Ҷɻս߲˿Ҳᷢô죬ٽԵķ
ǧ˽С
һһѹ˵ĽмֵۣվתȥФǬһЦˢһȣվɨˣ˳Ҳвģֻһ´ӽеһǧ
ФǬмĵһۣڽе
һãûٿڽмۣФǬ֮еФ
Ҵеʱԭء
ЩεĿһ⣬ҳФǬһۣȴҲڿңҽмȻǼˣſڴУ
ҽС
С㡭ѩҲܲˡ
곶ҵɫ
ФǬıð̣ƨƨߡܵҸǰãһôԺˣ˵գֳɤӽе
ʮҰФǬһۣɫҲһ⣬ƽ𡭡ҲĲ
ʮƽ
Ȼֹ˶ı΢΢ȣ¥ĨİɫӰ˫Ѷ
ɲʱ䣬ѻȸ˶Ŀ⿴ңФǬɴŵĿңã㡢㡭Ļɾ䣬ѩҲͬ𾪵ĿңҲǵľȣ˽ûٽм۵ĻôƹӾǱӵˣҡȣתЦɴĨ˶
Цô
ҹһ΢Ȼһաй
ô죬ɻûг֣ѵǵѪ׷𣿡ã˵
ѪĴ󻤷֮һɱһ֧ã˳ƶá
ҹ괹ףǳʮƽ˶Ȼֲ
һƬ֮ɫѩ
ҹһۣɫӣʶ೯¥Ǹ¹ӿȥ
ֹʶҹ˵Ȼ˿ҧгݵζ
Īг𣿡̧ȵʵ
ޣҹ
¥ȥ
С㡭ѩڱͻʲôǽճţֻ˼ŰƱС˵ʮƽʮǧأѩֽһ߷һɣѩĬҶԡ
磬ȥȰȰҼС㡭Ҳ˵׷ȥ
㲻Ҫȥ㲻֪ʵ˵һȻֹֻøе
ߵɴǰƳһɴ˶𱡣
ӣ֪γƺЦӯӯ´һĵǸɫ˶Լҽ
ѩЦ
ѩӽʮƽūϴѩȥƷУЦգһȥ˶ѾСӽٱͬһ𳯷ȥЦһҹ깫ӳһ
һһľ꣬ȶͷЦãȥ


1  24 

ýˣһ̧ȥֻҹ˫ֱɫĳԱ߷ֱ𻹸һõĽ¹ӡ
ҹһۣһĨЦλӣĪλӾ˳ƶõĶϸҹ죬üͦǣһ˫һ⣬ӣЩһǳɫ£ý˿һЩƣʲ
ǣ˵Ͷ˼һƳ
ٿһۣתҹ֪꣬ҹ껤׼ʮƽ𣿡ҵЦеɶ
ڳ˾һ𣬲˼Ŀҹꡣ
ֻ÷ŭĿⶢңҽЦһ߽ҡȣĪǡҹ껤ûǮծ죬ɴ޹۾
һĿҹ꣬һܡ
˭˵ûǮծһĴӻһƱС
ҵóѵЦһƱУһ£ګګĽӹƱһҹɫҲ㣬ЦˣˣõˣʹȥƹӷС
ҺЦҹһۣ˫ȭգȻĲᡣ
һ᷿ѩȥգƹӾڷС𱽻һ㾶ֱ뿪
Ҷ߽Уɫĵ̺磬ƹԶƵ֮ıӰʧ䣬бλСӡ
߽ǣЦҡȣƹӣҺһĨЦỽ߽СԲõĿңģмֿɰ֮ɫ˿ĽĿԹϡ
񣡡һ²֪ԭСӱ
ƻתϢ񣬱ϷʵģʱȻЩš
תҶӣɲʱ䣬Ϊ֮ʧɫȻɴǰһĻֻˮȴǺɫ΢һ죬ɫΪ죬Ȼ죬ȴҲһȪӣĴ죬Ͷ䣬һ˵ķ̬֮ʱ΢Цſҵʧ
ʱ䣬·Ϊ˶ֹˡ
ãҲ΢΢һԼΡ
ѩӣƻڣָָ齵һߡ
΢Цףһ£ΪǵϲˮȴһԲȥ
ڲӦƵĶô
̧ףһƣº棬ȴҲϷЦСӲȥĪҪƹһ̷ӣ
ɷʱɫҰףƣƵϿκȥգ
֮࣬תȥת֮ʣһĨɨңȻЦһתƣֻ׶˲裬֣򢣬˳˳ҵ̧аЦ⣬ҵӾ˵ϷŮ˵ӡ
٬ȴƲ򵥡
峺ȴ͸ź⣬ƺһ˿֣
ɫ治ӻƽʮ̾һſоĪһһЦָأǿ˲Ϣһս޵Ĵ
һţѸٱͷƿҵ֣Լʧֶ̬ϲ豭ѩȲ裡
Цһӹв裬һڣ£Цſڵɫ
ѩӣԲƲ㣬ʮƽ𣬶˻㣡ٿҡ
ΪΣ˿ǳʡ
ΪѩӲ֮ˣ
ǺǣǱӲأҹһ̣˶ĪƴǡаЦһ۴壬оһţȴͻһ򶶡
ƽһһۣͬʱƽһΪĬһ۶ӡ
ͻȻűһƿ˴Ҵҽһҹ꣬Ҷ֣ɫһѩöԽſƽһ
ƾҹԼ˵˳
ҾΪҾȻû뵽˾Ȼħ̵Ĵħͷ˼ǣħ̵ĴħͷȻ糾
һƣһƽõ˶Ȼħ̵ĴħͷΪԼ뷨ȻʧЦɲḮǧС
ԳһЦƵӣŻأӿˣӣӽҲϲ󣡡
һ㶣Ȼû뵽һ˴󵨣ѩҹƷȴʼղ֡
Ĵң§Ƴš
ͻȻһƿձ˽žһڵϣҶһ̧ͷ³һѪҹ꼱æǰ죬Ҷɻˡ˵գ˹ȥ
ҹһѽҴϾѩĻ͸ߡĿҹ꣬˵ǧһ֮ʱƽ˺ȥһˣڣУȴ͸ŵС
ţҹ꣬ģҵ٩ĳЦһϷʵĿŷɽˡ


1  25 ⶾ

˷ĳϮȥ
ҹȴǶѾһ
ҹ벻ѪһսʹĶô죬ӴɫˣҶɻЦţȴɱŨŨ
ҶɻҾΪ˿ʾҶɻ
Ҷɻһˬɫ忡
ҹͻȻ˻еҪҪ򡪡һеķǰҶɾԴ򣬡ͣ֡ҹ꼱еĻ
ƲȻͬҹһҶɻ˫ֱأϷ㿴Ǵһš
йȻһȻҹȴ·硣Ҳ죬ħ̵ĴħͷȻ򲻹ħͷ
ۿҹܲסҶɻ֪Ͻǰɣתţ˫ֿ
ҹؿڣ˿ѪŵĿңķĿɻ󣬶ȴһֱֱϵȥǰһǡãӣһĨȻǣһһۣȴĴ˫
㣿ҶɻҺʮ־죬ң˸ĹâָһڣϽտڣ֡
ΪʶЦҶɻŶЦٻ⡣
ҶɻһһۿұƵӡ
ҹɫԽӵĿҡ
ҶҪɱҹ㲻Ҫִ£ҶɻȻ
ǺǣƹɫɼΣӿǻʮƽأҽЦһҶɻɫֵҶӲһƽұ㽫˽㣡ЦĽ
һƽ𣿡Ҷɻظҽεĳͷֻһе˶мһƽֵô࣡˵գתȥ
Ҷɻɫ뿪ˣ¥ָֻһƬ
ҹһ߹
ҹ꣬ô
ţǶ꣬ѩ𽡣
С㣬û°ɣԲѩ١ѩ֣СʲôǺã
û£ܺãҶѩ𽰲οһЦȴط⡣
ỽһһ˶ſԾȻۣ˵ĳ
ҹʹһһʱܲˣ³һѪ
ҹꣿһҹȻصӡ
һ죬ղŻɫĪǣ
˲ɫ̽жˣҶԻ˶
ѩӣҽϲе
ҿһ۲û˵ΪưԺҾ߲˿
ǣѩӣĶӿܽ⣿ϲ
ĿңĶн⣿꿴ʵ
н⣬ǣףҳʵ
С㡭ѩ𽲻ͬỽһұ¶ݡ
ҿһۣ΢΢һЦʾ޷಻ٶ˵
˽һϲѩӣһҪȾȽѪ̶Ӵ
ȥҷԸһǱԶУƷϣתڵʵСӣóһҩݸѩ𽣬Ըѩ𽣬ҩСӷ¡
ѩӹҩԸ¡
һǴϵ˶һĬ
֪Ƿľ֮δֻǣһҪȾȽһӶǲعأҿ˵
ѩȾȽ澪¡
ѩҹ㣡ҹ漴Ҳ¡
ѩΨʣһ㶵վԭأһĿҡ
С㣬ҩˣһѩǰ˵
С㣿һ㶣ҵԽ죡
ͱ룡ҿһۣ
һϲҹ롣
˺һξ롣
ҿ룬ץһѣٳ˶ȥ˿ĴϵĸѨ˽ԾһҵĲᣬҹڵ˲ϢѱڣҰüͷ߲˿治ͬ졣
ٴץһ룬һӣ׼Ĵڣ벢ûڣȻѾҿסֻƶϽ飬ˮ£԰׵Ҳһ˿֮ɫ
ʱˣѨλϵ뾡ɲʱ䣬ơˡһһںѪ
һǰΪƽ߶Ѫȥƣſ˫˽һϲ˫Ȼϻָǰĺ
óһҩιƿУҩ¶裬ȻٻҲǽѵһ˽ⶾҩ
ĶǴ̥ѾˣʱֻΪѹһ㣬ȫ̫˷ãҵ¶裬ʮ֮ĶԲᷢûǲҪ䣡һ
лл촽˵
ôлң٬һЦ̽Ŀظ
˶ʱͷߣȴɫһ졣
ǺǡҽЦһÿǵðǷ˱һҹ˵գתˡ
򴽣תĨɫ˶һ˿㺣һȪʽ顣
ѩҹһ²ѩﲻ߽󣡡ҹ˵
ʲôü˵
ҶɻﾹɱľѻᣬǺιʣҹ껰һڣʱ˵һɻͳͳĿⶨϡ
ȻΪҶɻ֪򲻹ඣ
֪⣬ӦȥҶɻΪӷ棬һ˲šЦ


ͻȻһƮ˽һȴеֹͣж


1  26 ɻ

ͻȻһƮ˽һȴеֹͣж
ϧΪʱһ̵Ц˷壬ɢȥ˶ĵһƬҰֻõ飬̱֫ĺɲȻҲôСƵУҲְա
ЦٿȻʧһֹǼ֮ܿ
ٿˣҲ̱ڵϣҿڴ齱ߣ˫Цľ巽λǺǡЦٴδٿ۾ֻһѾŶ롣
ḡһ˿һƬͬ˵ƣ
˻ǡˣ
˵ĿԷڴϣĳмã֮˵ãΪĵЩʶĿһ޵
ںڵĳ߲˿һȻһȴңƷڰǰŲɫۣɫâʿȸȣһûһµҡţǣǰǹ㣬Ϊ䣬ǴһΪ·Ųȴƶˣˣô书гѾõľ硣
߽ſɫЦЦȴƮ翣һ㵭Ĺ⻪УӨĴӣȴҲǲ԰ףĴαһǰ룬һΡˮ״ɴӡ޺Ρ
ճյˣһ۸һֻѤõɫʸУһһָɾдеƮ翣Ʈֵһ˿Զ۶Ĺ
˵ḡ
˵ḡ͸
⣬һˣ
߹ˣǻȴЦЦĿ⻺ɨӹˣڴϵ˶ϣƹӣȻɫˣ˵ţḧա
ס֣ҹͺһŭĿˡ
Ǻǣס֣Ѫ̵ĽΪֽס֣ĵŪеȣЦ˵ƶ˵
ҹһǽɻ
Ǳˣ̧ɨҹһۣģ߷٬٬ȴǲʧׯ
ҹ˶ʱƿԣĿˣԭ˵еĲɻɣ
ۡͻȻЦɻԭ˾Ǵ󶦶Ĳɻ˲òࡣ
ҵһЦʱעĿ𱸵ĻһҵЦ˵ע⡣
ǵģ˽ĿתƵϣƽӣԭǰٻһ죿٬һЦɶĳ̶ȿᲢۡ
ɻҹȵĿƽ
ɻһĨЦתҹ꣬һһɨˣû뵽Ĵ󻤷һ˲ţɫˣ
㡭ҹʱ
ɻһЦĿתҵϣĿ棬̧֣̽ҵķҵķ⿪ͻȻѩ𣬳ɻϮȥĻǰС£ѩڣ
𾪵Ŀѩ𽣬Ϊûж
˽Ǿɻѩ𽣬һĨȣСӣòˣһʤˣ
ߣѩһһ䶢Žɻ׾еһʿҲ˴˱Ȧףǻкʸ񱣻С㣿
ҩѩ̧ŽɻɻֻһЦһԣңõĽҩ
޳ܡѩ
ôˣæĹ𣿡ҹһĨаЦ򽭲ɻУǴ
ɻһƺһҾȻ˵¶ǣٿҹˣɫ졣
һʱ䣬Ҳһů֮ɫ
ɻͻȻЦЦЩãЦգȤĿңôСӣСңúüʶһҵǿ׳
ֱһһٶһһöϸţë뱻ɻȽѩߵҧҧöҼС񣡡
ɻɫ޲ֻ΢ΣȴѾսѩ𽣬ѩСģҽе
֪գۼ䣬ѩѨѾ㣬Ǹеĸ֡ѩְգ߷ߵĵŽɻ
ɻЦȴ齱ߣֳ̽ȥҪ𣿡ҹĿ¶⡣
ɻᣬֱָ̽˲Ű˿Ƭֻ̣ɻĿ¶ȣոΪιˣ
ǣӦһʹĿбӡ
˭ɻЩ
Ʋ
ɻƣַ죬ֲƺԭַң㼸Ѩʮ֮⣬ض书Էϣңַܽ⣬˵ĶŽѨַû֮оˣǣˣҪǣ㣡ɻ²˵ȴ쳣𾪣ֱ֣߲ܽ˿֮ȴ޼ο˻ж֮ʹֶΡ
һʱ䣬Ĵ󻤷Ǵɵɫҡ
ɻһЦңԭСӱǽ߲˿֮ˣĿ͸żмֲ˼顣
ûΪƽⶾ֮ʱȷļѨֻ̰ɫΪǣպȥң޶⣬֪ɶĽɻȻҵ¡
ΪʲôҪѩƿҵĿ˼ֻɡ
ѩ㣬Ҷɻʲôϵѵͨõģҹ䡣
ƳĬţתͷңҳƿȥֻһ˲˲Ŀţޱ飬ͷٲ
ǣΪʲôҪ֪ûжģԲԣ꿴ңԴ
ѩȴܲұ߷ߵҼС¹䣬ô˹ˣֻǡѩ𽿴һۣ˵һȴͣˡ


1  27 ɻ

ѩȴܲұ߷ߵҼС¹䣬ô˹ˣֻǡѩ𽿴һۣ˵һȴͣˡ
ֻʲôɻƺΪȤ
ֻǡֻǶ˺øУϣԺȥԲʩһ֡
ѩ𽣡ҳȵѩ𽿴һۣΪɵһʱûжԡ
һɻңСӣ߰ɣҵ򢣬ղŻҵϷˣ£Ӧˣұ˵Ϸ
ҼС㣡ѩ𽲻ĵ
ǺǣգУҲãѪҲգҽɻ´ժ㣬Ҳ٣գҾʹλСˣɻЦĿϵ˶
߿ԣȰѽҩǣҳʵ
ǺǣʱҵɢԻɢȥɻһЦ߲ɣһĨҴǰʧ
ʱ𣿰ʱ֮󣬱Сָ书֮󣬽ɻôѵ㣬С㣬úó㱻˲ɵζ
һƬ֣ɻҷ£СӣطǾЦһаҰһۣᣬȴţƯһһɰ飬һҲһ׮ʱ˵׼˭˭أ
Լ̫⣬һʱ߾֪¶һ˿ĻЦ
СӶҵĽͬɻӣָҵա
Ц⣬Լʱ쵽ˣȻȫЩйɻõʲôɢôѽ⣿аԷȴǲɫ
޼ɵΣԾҵĿ֣һ˫ŵ֣һ˫޳ۣӹɢһֽྻˬ֮е֡
ͻȻһḧҵѨλĺȻ䲻ĵҵѨյ̧ȴкЦ͸ִϣΪ߲ʹâѤĿԼ
СӣǸҲϧֻǣ߲˿ܽˣȷʵȥֻίˣϸսҵߣоһʪ󣬸ģһȻң
ְգȴֻҵķһ˿ѱ⿪ͷ˿Ʈݶ£һ˿лСӹ˫䲻Ҳ⻹ί㣬øȥɣٺúһ˵ţץҵһƷڱǼһ£ͬʱִֻӻһɫģҴСԲһӣһŰ̶ʱڰ֡
ͬʱ˿һҲ֮ɢżһŮɴƣöΪ׵ŮϵĴץ𻨰꣬ɢԿУڶŵŮһбŹȴǱƽ༸ζһŮӻ䣬Ǿ֮
ţĸŮӾ̧һСΣСװλ߲ĻϾ챦κ󻹸߰ŮӣнžϵŮɢ
ҿĿɿڴ⽭ɻôʽȻݻ
ˣСӣ߰գңǶСȥȴԽԽĻţ⽭ն񣬹ʲô˶СŮ΢ЦţƿĻʲҲǳԾ֣һСΣСȴǿ
ΣĻоΣȴһܶɽɻڻУ紵αĻӰզ࣬һŮӷӣ̧ڿնɡ
ÿṦҲ̾
ǺǣСӣĪֻСϷˣɻЦһԳ˵
СϷṦʮﲻͣЪһµṦȻ˵СϷҲһۣתͷĿͼ⿪Ѩ򣬻治֪ᷢʲôء
СӣĪҪ׷֪Сӿ˵ܶǰţһ׵Ѩַժ˶ŵѨַǲܽ⿪ģʹٸߵҲ޼£˵
ժһѨַʦĲղصʧѧ
ѹҵвͨҲп࣬ȴҲǺţôûֻ˵˼ҺպմĪǣĳԴļһΪ׳ԼԼͷϰɣҪݲŵǣҵʦôûϻһţ˵ʦûɲ߽ڽҲδἰѽ
СӣĪҪֻټʦɻԲá
ʦʦû뵽ŵͽܣȻǸɻ޻̸֮
δش𣬽䣬ƿĻһұ𣬳ΣʮŮ밲̤ƣƮһйʵ棬滨ݣйһƬĺ
йɴȣΣأӦоУҲɣ⾿ôһ簡ǵʹҲɣ
üʲôط
ɽɻһƣһ븹ЦŴ
ãȻҡҡͷʾû
ʦΪİ֮˶ֻǣȴţɻЦ
ҳĬ̧׿йĹŮȺ˽ɻȴûӡŮǶɻ̣˰ɣ
ǣùɣ룬Ҳɻ˳ͬĿһһɨЩŮȺˣίˡ
о仰Ӳѱ߲ݡСӦɣЦսҡ
ѾˣѨҽ⿪Ƶ
ĺŴЦ⣬Сӣʲôһģǹ֮ʱȻΪ⿪ĪСھļˣ
Һݺ͵ģȴſ˹һȴ΢ţһĴֻǰһڣʧȥʶ
ɻһЦҷڴ֮ϣϱ뿪
ʻһߣϵ˶۾İΪɲǺ۸ҳһο͹Եڶο


1  28 ɻ
ڶʮ²ɻ3
ɻҴ߰ʱ֮˵ɢȻȥȥۿ龰ֻ¥˽ǽɻɢӵ
ѩ𽣬ѩ𽣬أôãФǬһָ¥ûпӰѩ¡
ѩɫɥһФǬֱƿȥС㱻ɻߣΨһľǸϽصȥҼλҵС㣬ȻԸһжüС㲻Ҫ۸ȥ˲źá
ѩ絶ʣһ󲽳ȥ
˽ɫѣѩСܣһȥѩҪߣԸϽڣ꣬һտҺͻȥѩƿ˿ƣ˵
ҹ˵ͷ鷢̫ͻȻѩ̫ϣʲôˣ߲ܽ˿ҶɻҪһ֣ߵѩҲ򵥣ƺʤˣ˻ˣǾѵġ
óʲôˣأФǬһԣ£ФǬұ졣ѩûȵС㱻ɻߣФǬҲһΣСƹӵ¡
ңأФǬмּɵѩ𽣬Բתס䣬ɥʵ
Сƺǹʵʵ˵ȴ뵽һңɻץ߿ɲʲôһʱҲĬտڲ
˶ФǬյһ˦䣬תС¦ޣ¥
ͲţƾФҵҲ

ժͨĽѨַȷǽⲻˣҲòϣժľмְеģѩɽϣʦռţûмǴĻժĶŵѨŽѨʦһǧɽֵ԰ɣٴα˫ǧɽĽѨַнѨ
建˸֪ҵָ΢ɼᶯ˶һ˿ϲͷаյĹͻ⿪ˡұϽȥȻѩҪˡ
ǣ첻Ըƫƫʱ˽ŲĿŲᣬĪǽɻʱֻ˰ɣ
ҿ£˷֡
ɻһĨЦ⣬齱ߣ˶˯񾲣·Ӥ㽿۵մƣһ˶ǰɷҲ
ɻ̾һϴӵס˶ЦĴӡϡ
ɻ뻳УʪĴӡҵգǴ滹ǲʱֻһһĳһѨ
ǻתϣֱ޵ȴǲκηȻоĺ𽥴أϵȶȴůůģȻֻһǣһо˫ҵ䣬⿪ҵϵɴţɴĽ¡
СӣһúģҲû㣬ԸĻǸҶúô㣬㸺𡭡ɻŮӽ񣬱࣬ôҲܷŹ˾ɫϸһڳײϵоһ΢ɲüͷ֬ѩСӣϲḡȴҲʧᣬҰһɶĽɻָᶯ˼
ҰһѨѾȻ⿪ֻǣһʱЩѪٵȵȡ
ḧҵģᣬСģҴΪڸһı
оȵĺԽҵľߣĴӡҵ磬ţ̽ĨصļٿȻ۾һƬͲĳסĺһֻֽס̽ҵġɫצ
ɻȻ̧еľȶ֣˼Ŀң㡢ô
ţЮ˦һߣְȫ룬ҲŶ·
ɫЦ·ĶСӣ治ͬ죬ѣ仰ɻĶȴҵԽ
ɻСûϻ챾С㲻ٴ˶ڶնֻؽ֮衣һۣ˵գȥѩһǼˣᱻǸǿ꣬
оǰһһȴǽɻǰЦңСӣ˸磬û뿪ģ
ʶĻÿ
ɻͻȻɫһ˵Խ߲˿һƼʦĶŵѨַȴʵСذɽղʤ
ұҪϻȥҪȻѩˣɫһ࣬ȫƽЦǸۡ
ɻ޲ȴǼΪ죬ӦȽѵ𣿿ӣĪм£
ֻҪ˸磬һĽͳɽΣɻЦҡʿȸȡ
Ŀһ裬һۣᣬȥ
ɻ׷˿죬ΪʱҵǰѾ߸˶ȥ·ǷֱŲͬɫϵɴƣΪɻҡȣһȴϷӡ
ɨһΧ̨ͤˮ鿣һõط۾΢УҰ̾ɻÿͷ಻أ
֪ﶨͻȻ򲻷⽭ܴ֮ܡѪʹ˻֮٣ﲻԣܹһأĳɻһ٣ȴֻЦ
ʲôʣУȴǾ֮û뵽ǰλŮӣǼʮǰ𽭺ߴɱ֣νѪʹɱΪ֣ûܹǣǾȻ޹ʧ٣䲻֪ΪΣȴҽӴƽ˲٣ǵǹ˰˰ɣȴ㣬أǵΪȻ͡
ʦ˵ʮǰʮ֯ŷɥ
Ѫʹ֮һ
ǹܸѪʹҲ˼ֻǾúһˣɻʵЦ⡣
ãҲӦֵʤˣҪǵҳ
Ȼǹʤˣĳһ͹ǹܹĳһأôĳ͹ɽңӦ󣡡һгӡ
ãɻ˵ġһҧⲻһζս

1  29 ɽ

Ҿǰλޱ˶в˿и⼸ʮǰ𽭺ɱ֣˾£û뵽⼸ʮɲҪս
Ҫɻ΢ΣѾһԵͩϣüۺЦ߲һʱΣΪһֻ֦ͷ߲
ÿṦҰ̾
¶ȻһЦɻһȴѸײڶ֮ƣһ磬ɻϵ߲ʷ£УڷйϾ
΢΢һɻĿԣ
ɻɲʱ¶ɫСӣĪҪ⡭
СҪ߲˿ʹҳааһЦת̧Ѫʹ
ɻңʱʧ
ʹȻ¶죬ȻǱЦ̬ȶŭ
˵ĳʹ˺㣬ǣҲĪϷ磬ֱӴҰգɻع񣬰Ц˵
С˿ʹȻһѵŮӣ俪ڣ˵ձѻӽ
ҽ߲ʷϣƶƮҡԾȻ𣬶һȻʱŮȻӽӱҲ󣬻ŮҲѻ΢б㿪ŮӵһȴŮϮŮŮ˫˫̶ҲĻ߲ʷӿʹȻߵɫֱʹǺŮŮ໥̣߲ʵý绨ʹ佣
ŮӱһһɻЦտӨӨĿס߲ʷ֣йڡ
Ұ̾ʹ书ǿҴʱͬġ
ͻȻʹʽĬ빥ң治ɫпƼ߲˿Ѿߵߣǽơ
ʶУҲǶҵʦ洫ȴʤʹȻҵĶ֣ǣΪЩǣнΪأʮ֮ʹȻ·磬в֮⣬Ȼϰ֣ǣһת360תɫ˿ֱɢߵʴͬ㣬ֱ׼ȷĻʹƬ̼䣬ʹ֮гѱڵأѳɣҳһӣɫ˿ĻصС
̬ŵأδֳ
ʹ֮࣬Ļָƽ벻񽭺ǲ˱СĹʹԸʲ磬л飡
΢΢ʹˣСŮǣ
΢Σɻԣöĳŵˡ
ɻĿĿңګګ벻СӹȻ˲ĳȻŵԣ룡
һֳڣ£ȥҽ
ɽڣǰãã޼ʵһƬɽͣɽǰʲô󷨣ǵӾȡ
СӣںڻüʵĳҲΪѹֻǣ˴ԼĳԳ֣ҪãɻͻȻʱ仺»
ɻͬɣʱ٬˵ȴûаܸ߳С
תɻ뿪ʱ󣬱Ȼ˻꣬ԣұ뾡ϻȥҪ˷ҵʱ䣡ѩǸطҲ߰ľǿӣ΢׾пᣬ֪ұɻߣ˵ѩ𽣬ǣǼλð
ɻЦСӣɽ¥ҲҪһʱ죬ôĳΪѣ
βŽй죿
￴ûУɻ̧Լһ߷壬ƣǴɹȥڽĳ֮ǰǷ嶥ôĳ䣡
΢˫Ƿ֮⣬ڵλãҪǷ嶥ҪͣЪķɹ׵ľ룬֮䣬ûκԽΪ׵ľһ޵£вˤȥǡ
ҳɣɻΪѣĳҲΪ㣬Ƹ֮ʱȻԹа˿ᱡ֮⣡ңĿڡ
͵÷һֱۣӣ
ɵת࿴ۣһȻݾЩƿ۾ɵӹǷ·ֻǣﲢ㻶֮⣡
˵գδұ㣬ȻǷͷȥӣΪСŮһǧﴫ
ɻ΢ȣ˲Ϣʩչ֣׷ϧˣֻСǧĪҪǿ
Цһ޵ԨףһУ
һ˰Ʈҡһ˲趯˰ƽڡ
ܹɹףɱ˵ȷʵϡ棬ѵǣδǸƵķ׷嶥
Ƭ̣뽭ɻ˱ڷס
СӣȻṦ죬̾
Ҳͣڹ⻬ûһ˿ĦУжõṦ׾嶥ǧף򣬾˵ˣΪ˭Ҳ壬嵽жߣĶֱûֱֱĳϷȷʵЩѶȡ
лޣ⽭ɻ书Ϊ֮£ǣҶĶ֡
ķͣɻһĨζЦ⣬书ĮǷҲ޿ܣӳҴδԹԼṦǺξ磬ʦ˵ҵ书裬ṦΪ뻯ĺ񣬴Сʦ鵤ҩΪʵʵǳ
Ц̧嶥ô֪
΢һǰŮӣɣһһԡ
ӣʲôһ
ãǽͱһȣ˵գԾȻֱϷȥҲʾУΣٴη
縧磬ɣſ˫ۣĸŶ߷գԽԻ೤
һԣǱڵͻȻӯңƺǱûг֣Ҫȵͷ޶ȵļɣʦ֪οޱȰɣ
ɻ͸һ⣬ɫ΢ΪṦν˫ֻǣû뵽ǰһŮƺΪһ¥
֪ʦкδһɻ˸߶ȣܺʹǧﴫΪȻ֮¡
һЦŷ뽭ɻУֻŮ˫ǱЦ⣬ϷʵĿԼһۣȻתͷȥٲ
ɻҲ⣬ȻЩ΢΢ʧ¼䣬ܹ̳˸ͽʵ࣬ҽַ൱죬书ֲԭֻǲ֪ǲʦһֱȵˣ񲻿棬Ҳöʡ
ǹɷ֪ɻЦӭ縧ķ˿ͬȡ
ѩŮ
ѩ֣ȴ֪ڽҹԶƮ翵֣һõħһֱŽɻþòɢ


1  30 

뽭ɻԽԽߣ¿ȥѾͬ޵֮ԨףһۣǵĲԽߴԽУ뽭ɻоҪǷǲܣ书ٸߣṦٺõ˶ܣѾƾɳ̫ˣ̧Ƿ嶥ȻңɼǣȴǲķԸ䣬ڹ⻬ûнֻƾֱϷȥܹһѾǵ񽭺ĸˡ
Ȼ뽭ɻ˭ûȴ˼ղʤδģΪǶ֪Ƿ㹻ٷ·ס
ɻңл˵ȴǲҷѾǰδеĸ߶ȣǰ޹ˣߵְɣҲɻ㻹Ҫ𣿡ǧﴫڴ£ʹǧﴫܹסεģȻǾ֡
ɻΪȣֺʦӺҲǲϷ䣬£ɷ
ԣһۼϷȥ
ðգѡӲɽأ
Ұ̾ϢһȴȻѾǵƶˣǷ嶥ȴȻǸ߲ɼԽϣǷȴѩ⻬û˿ĥ˵ʮ㣬˶Ͼ˿˿ϸ
֪˸߶ȣñٻصףǱȵ޵ԨҪ֡
뽭ɻ˸˼Ծ֮䣬ͻȻһǿԽıˣ˻費֪ԣϢǳ뽭ɻΪ˱ƿĪβɵ׹֪ǹȴӰΰһֱ׷
Ƕ˶һۣȻҲɫأҲûƽϷʣһĵϢʹ建½ȻǸղʱ˾ʱµʱ򣬾Ȼ˲ǹѹ£һβȣˤȥɫһ䣬͵ĳ׷ȥӳסֱۣʹˤȥǣɻǱűľģû뵽ڴ£һɫһ쳣ĿԽԽΡ
˿ƺ˲˳ŶԺֱǸо弱ٳ׹ȥʱգҽӣżѡ
Բ𣬲˾أղţ㲻þҡһΣƺӸղŵڣĿһֱƿʱʹ࣬ںޣգ𡭡ӵĽ֯ţ¶ЦˣɻҲ֪𡭡аЦи⣬Уǲȥˣ¸ٶԽԽ죬Ṧ˲ϡ
ɻɫأǶ֮ʣͻСˡ죬˲Ϣ䣬ϲôСأ
һЯɻһȴһӣһ۵İ׹һٿһСѾ֮ϣƾСס׹Σն͡ʵ֮٣СɻеСĿ¶ɣľɣҼɻֲ֧˶ãпסΣ
ɻɫΪӵĿһۣʱùϢСԽɶҵɫЩ԰ʱֻɻǵĿһۣĽӵ㣡ҶҵҰԷһۣ⽭ɻԲģһ߼䣬飬ʵʧֻΪǹڣСĿյȻѾϢѽң˵ҡˢһСֱңһֻֽӹССʡZΣѭ䣬Ҹɴཫߺ˿
ƮҡɣƴȫִСŻŮӣΪΣ
ɻſңԼˣοյҵϢѾָȶҶԽɻ˵Լѹھ
ɻҲǿ֪ҵȻſңһֽסҵ裬һȻִСϳʡZ½ҽڣ󾪣ǲ⣬ҰһֻۣƬ̣ͻȻӿ˿˿Ц⣬֮༤͵ĿһۣʱҲҵϣǿ϶Ϊһ½ٶȶٻҲ࣬вһɡ
СľԣΣʱ̣ҲСΪǳ֮κõģΣͷݽɻ
⽣Ǵ˵еСĪǡɻĿ棬СʱһۿСһֱҪʵ⡣
ҿһۣȻܹһס
Ҳ˿ò˵뽭ɻ˴һУﵽǰδеĸ߶ȣ߶ȣǷ͵ĸ߶ȣֽʿδﵽġ
ۿأջ֣ء֪ͻȻаЦһһͲĽаҰա
ϵƣ֮ʱȴͻȻ͵һγ£ϵƣһԹĿͻȻľٶȴȣȻǳǳЦĴ
ʱ䣬һ˲ľֹ
һعʱȻ̽࣬ҵ
ֽңУŨŨЦ⡣
ȴ̫ۣҲԸһֻϢƬ̣ǵζƺԣұ۾£ֳɵġ桯
ƺ̫ۣҾȻһ֮˯˹ȥ
֮ʱҾȻֻصй֮ϣȻֹֻ˯һˣߵĽɻƺں˯С;һԡ
ܵģѸٵͷһããûг˯ŷҡ
Ұ˿ͻһЦתȴɻһЦҡ
ûİһۣСתȥ
ɲ˺޲ܵö֮˵Ҹôǧѷĺû𣿡



1  31 Ѱ
ɲ˺޲ܵö֮˵Ҹôǧѷĺû𣿡
һŲضסԽİ΢ɲһ˿⣬ɲн꣬ɲһڣǣʽԭұһ
ҶɻԴĲɻɱǣȴʵĴҵĵߡ
ǲҵŭ⣬С죬ڼžĿռΪ
ǺǡɻһЦɲĺȴͷȴƴȡЦζõıӰ
ɻ㲻ԶŰɣӦңɽӮҳɽ
᣿ɻԶŵСˣģɻṦԵһȣӮˣֻǣɫɽʵڲף峿ɣ˵ɫһۣȻϦöãµˡ
Ҳ֪ѩ׾Ѱң
ѩ᲻ܷ
̾һɫѺڣɽǳȥˣ԰գֽɻҾȻ˯һ죬ֻ֣֪Ȼµҵݣȴûнģ˯ô
߷ǰף۾Ǹеõӣ̵ŨܽëȰƤɰ˯УʱĶ£ᳶǣ̰˼ˣĿӵɨͦǣ˵Ƭϡ
ָ΢źۼķһյѨ͵þѣ˫ɻ󲻽Ŀң˾٣
΢ѹϣӴȵĽɻһһƷڱǼһ£ϷʵĿĲ⣬ڴˣңֽǰķһ˦ĿŽɻĲ졣
Ƭ̵磬ɻͻȻһĨ˵Ц⣬ԭҲڽĳΪβ˵˵ĳֺαط£
ааĿ˿ϲĶɰӣ
ɻϵЦؽסظ֣Ȼɡ
Ǻǣɻ䣬챾СҲ㳥ˡɡζΣ˵գȻ飬ƳĴȥ˳Ľëһ룬ɵЩɶǵûмᱡŭȻȻʧΪɻıɫߣСƫԸţҵĳĴЦһӡ
ɻĿͻȻ룬ĿЩԹȴǵһЦɻСֻǺ㿪ССЦ˭ãƫƫ˱С㣬Ѩн⿪㣬һҪϻȥЦ绨Žɻ˲ϢĿһˬ
ɻɫһһףɶȻˣеĶʮǴδйġ衯ѩΪɲһ죬ĸԸΪҵˣ
˭ˣأ
ϤϤһ춯֪Ȼ⿪ѨҰ֮ǿ
Ϊ⿪ѨΪѣȴ룬ֻҶ£ݵӵϲˮͽǻ
΢СԾĿȴֻǵĿһۣ²豭·𣿡ʵ
΢ɻȴǾȵĵͷ
ͻת䣬ʵ档
Ҳ룬ֻøһɽ
ıϷŪĪɽҶ֣Ա֮
Ҳ䱸ĸһ·ٻҲΣͻȻЩգԼͷһȣᱡ
յҧҧһ̧ͷȻײıѽһ̧СָײĶͷҲĿΪͻȻͣ£ȴعͷĿԣĿ⾼񣬳ģң鴽лҪ˵ǣȴʹû˵޹ʵģһ죬Щյ򴽣תǰȥ
΢üĿͦıΣһͻȻ֮Ĺֵֹġ
ݶ룬ҿ첽ģγƽ·죬ϸɷа˾еģԲһ˵ɥڴˡ
гɽɻĿ򽭲ɻ̫ˣ˸ĵİ˳ǰСҲԭɽȻھǱ߶ϡ
ɻôˣ̲סüʵ
ȴգգ۾Ҳ˵һ޹ģ
˳Сȥ߲˶ãǾǣҾ㵽ǻټġɻĿڣ˵գת㷵ɽ̤ɽУֻɫӰ˼Σ˱漣ʧǰ
ȻֻҪϸۣɷֽɻȻһһȥ۾ù󷨣ôδʦСаԣʱȴδ󷨣֮УȻ˱
˾ֻҪǷȱˣᱻ
*
صǣǷȻǷ湫ӸģȻʱȴû棬ǼųӸȥͻȻһϤͷģǿңҲͷһȺûõķͰһͷɢ磬ֻ񱬵ĺݺС죬Լ
СŵĲҷͷǣ΢΢ӹФǬȥĻ񣬡⻭ϵŮӣǱӵãһҪҵʿʲôȥһһ߷һϴүˣǿԵĳǰȥ
˲ФǬ˭
ֻǣȻʦڵң˹ٱ

1  32 ˼

СҲüͷһǱФǬȻФǬǷεļѲӣôҲһӵܣȴǱǵ
ҿٳȥǰФǬͷĲӬͲ·͵ײϣĸ۵ģû·𣬳ıӵˣȻҵӵ·ȻֹФǬ۾ǲŵеʱϲֵĽеããϲ֮ͲĽұ˸
΢ΪҲŪӵģ
ȻСƽԼȨھǺаԵҲǴ֮ˡ
Ȼûɿ˼Ұп࣬ФǬȷſң㱧̫ˣҴˡ
Բ𣬶ԲãֻǼ̫ˣû°ɣǸɶĲɻ£һúչġФǬſң˫۽Ҽ氲οţֻǣô֪ұɻߵ£
ɻĿżЩ޴룬ãģ飬Ҳκ˵ģһ㸺ģúõİһһФǬĿң˸ӯӯƽһ˫ɫ۾ȴǳϿңСᶨ
֣ⷬĪΪұ
ҰԿЦƿФǬſңм£û˵˵գұתǰȥ
ã㡭ФǬһǰһ·˽Ƕָָ㣬üԣ̧ŷ֣ǽҵĻ񡭡
ɵģҿǳǽϻΪϰնָָˡ
ٺ١ǡФǬЩǸ⣬޴ץץԴңã㲻ҪΪ㱻ɡΪ㲻ˣż
֪һƬ⣬ǣ˴ĵĸǷǡͷҡҡͷ˺
˵գȥֻ󣬡죬ǣЩ˺ûˣˡԵ
*
ӣСӭ֪һС㣬ˣ¥ϡ
΢ͷ¥ȥ
׾ҳھǵĵһǱѾ֪ˣ׾ʵǾСģҾɡ
˿ңȥ±ܣС𷣣⼸˳ȴ㲣ˣλضƽ£ͼλˡҸǷֱѩ𽣬λѩ𽡭
ǼĬĶӵһۣС㣬ѩ𽱣ܣںԺȺС㴦ã
ǰ˿Ҵ⣬ͲҪ׷ˡûоá
*
ҵʧ٣ѩԽԵóҵһ̣ľ͵ҽӵУءС㣬ƽ£ѩܣСܿˡ
һ꾹Ȼˣ
ʲôʹ׾һʿ᣿Ϊҵı
һƿӣѩ𽣬û¡
ѩ̧ɫӵĿңС㡭Ŀֹȴû˵
ôˣҲĿ
ǽɻҵע£ѩ
ҲŻȻҲǱһ°ߣǲɻ䡭Ľɻ
ûôҺЦĿѩ˵ô°ߵһ
оѩʱһһۣɫһ죬ͷȥ˵
С㣬λФҪС˷ţ
δһشӵű㱻顯һƿˣãҶ˺ˣˣˡФǬððʧʧФôôһ
ФǬЩĽӴʵԲֻǡΪ̫ˡ
𣿡ѩһФǬʱݺݵ
ʲô£ФǬҲʵĺ˻ȥܵߣȥлҪ˵
ѩݺݵʵĿңѩ𽣬ȳȥɣ
ѩȥתФǬʲôҪ˵ѰҵķϣһʱҲɫ˵
ٺ٣ãʵҲûʲô¶е㵣㣬㡭Щţ·һ޴ĺӣؾԼ
㿴ˣͦõģФǬˡҵФӵܣҵ̬ȣѾǲĴˡ
ã䣬ʵңҡˣãѹϲ㣬ͻúôģǸɻһʰ


1  33 

ФǬ֪˵ʲô𣿡漴
ѹʲôֵѹѹʮǰľˣҪֻΪ⹫ƽԩѩַӦĴۡ
ҵĸҰҵĸ
ϲԽ¶˸УФǬԽǰסҵ֣ĲԸɿãԸȢ㣬һúô㣬Ҳں㱻ɻ
סڣҳȵФǬһȻǱͻסګګĿңٳٲɵɵãᣬҲģҡ
СФǺʧȥ˵Фӵܣǣȴ޷Ҳúú޵Ф࣬ФˣǹһƽеļĴʵϸȥĺͿһĺڷʱʱķĹâԼǲڴЦ⡣
ҶФǬشԴֹ˻޴վ
ФǬ߰ɣԺҪˡ̾ϢһתȻԵȴܵ
󣬸о̧ͷǳȵĿңãţһȢģϲ㣬㷢ʲôҶںֻФǬӣһһᣬȴ·оᶨƵҰ̾Եһִš
ſˣֹϣֱĽŲȥһŲ
Ҿþûжһ£վãо˶ҲһĿңҲ̾ϢһһĨЦ⣬תѩ𽣬¿һҾ¥ȥΣ
ѩɫӣһۣͷɵĸ
µһ¥
Ҿ¥ֱµһ¥
Ǻ˿¥ô˰ţͲǻƣʾҰģԣҰģ˸оġ
µһ¥ǵ״͵ңǿҵɻѩῪڡ
Ͷˣʵۣ¥ϰǺˣܹʹøΪ״ңҲŨŨĺ֮ģһʱЩȲҪȥ
λ룡ǽȥСϲЦտӭк
ɨһ¥¡
ϼˣһϺõıݴһԸһϮɴƮ飬һǰ£ѩСĵ·΢ͷ䲻ȴǲʱ̧ͷҡ
ѩ𽣬£ֵסӣеĵȴȻ֪ʮ
ѩһɫʱ죬ȴҡͷѩСˣѩܺã
΢üɿĿ⵽ѾȻ
ļҵС㣬ᱡ֪߳ܣȺ˵
ӻǴ˼ҵǧأȻ컯֮ӱɺͳ˸ϡ

˽ڶֻţѩ̲סˣԲС㣬ѩ𽲻ãѩƽ˵ţѩҰסӳֹѩ𽣡
ʵ򴽣۵ɨܣʱһƬžƬ̺ٴȴǱ˻⡣
Ůļǧ𣬾Ȼ˴󵨣¥һаζĿ¥ΣԵλ˵
λû˵ĿȴҲ¥µλССӣǹﳤ޾ףСҲѵһӣһҡȣЦһζתȴɲ⣬ʧһȴͬɻ󣬡ʶǰλӷף̽ͷǽкӡ
Цһȴֻ¥ȥ
һȴϷӡ
ѩ𽿴˴ߺһĨЦĳС㣬ɣû뵽㣡
΢Цϰ壬ɣˮ
ȻԵݣ֪Сɷһͬ¥СһµļλѿǶǺأ
棿һĨЦ⣬Цˮ˲򵥣ͨˣǹַʲǳ˿УҵǺʶһǶǺˣ
ҺˬӦ
С㡭ѩ𽵣ǵĿҡ
Ŷˮʧˣ֪Сγƺˮѩ𽣬ӹһĨޣѩȷǳľɫˮΪ֮ҲǲΪй
ҽѩ𽣡ѩ𽵭Ȼ
ˮҲգһƣѩͬһ¥ȥ
¥ŸԶٴɹ۲Զ̨ͤС鿣羰续
С㣬λºѣλϹ衭ˮָһṫӽܵǹӽü忡ϣһ⣬ƽ׽֮
΢΢ϹٹӣһŮ硣
ţ˭֪Ȼޱ飬ɨһֻۣǶһҲգһĨ٬Ц⣬һۣһˣţһ°毺ã΢һҾЦӯӯ
СŮѩڹӣЦ
ѩͲһ˽̧ȴֳףһĨζЦ⿴ҡ
ǣҽѩ֪γƺҲźۼɨǳɫ£ɫߣֹţ侹Ȼһö̵壬ɲʱȻаӿźۼıۣȴǧ˼ѡ
ֻΪ壬壬ӵǻӣÿ˱һһģһ
Īǣǻӣҵġĳһλ֣
ѣں׼ˣʮˣܲɵãĶܽأȪҵӶţ˫ԽĶ
ˮһϣɻĿһۣķӦҲ̫˵㣬Īʶ⿴ƲɨһҲ˫֣˼ѩ״͵סҵ֣ɻĿҡС㡭֪СΪʧ̬
Ҳ㶵ĿҹķӦҷ֪ʧ񣬶ʱŨŨЦ⡣
ڣֱӽڣЦζЩ硣



1  34 Ϸ

ڣ
ڣ
Ķӣҵ֡
ȻЦ߽˵ǡӣҵĴ֣ţźۼɨһۣתߵڡ
ڣԽЦſĲҵĻ֣ҵĸ硣

һһ֣꣬Ҳǻģ¶һ˿˸УҵԽãȻʮǰٴӿԺΣ˼һʮ֣ʮجΣ˽ԴȥĸҲ޹ʧ٣Ҳ֪
ܣż״æ֪ʮǰʧٵСÿ
عٴϸϸĴңĻҲǰλ˰ɣ
ڣôˣҹһĨЦ֣ĸĿڣ㳤ÿ
ǰ⣬ĵĶ
٬ľٶ˽СҲ̫ḡ˰ɣһҹӣôԶԳˡֶš
ѩʧ̬εĿˮˣɫͨ죬Сĳҵ·С㣬С㡭ΪӶе޵ݰɣ
ɲʱſС㣬ҪİƣȴǶĴ˿ϲЦĶӣ΢һĲȣ㵹һ
ˮ˵Ǿȵɫ죬ߡϹһɨһ
Ƕһۣ֮
ס֣ſҼҹӣɶҼҹͻһ˴ȳ⣬Ҵ٬Ц⣬ڵĳڱǼ䣬̧ͷˣһԼʮӣһűɽʱɫ΢쳱װͰ͵ĵҡ
ҿر䱾ĺԽۣǺǡ̲סЦС㣬ĪҪҼҹݹˣ˾нݺݳвţǣȴǴĺΡ
ʲô֣ҺЦĿȴǺظڵӣ㣬ипǧҺɫֻǣҸ簡ڻʮˣĺʧٺһܺ£ѹɣ
ǣɽ΢һû뵽һʣһ£ګګ˵ǣ˵գȴڵĺ޲ҧԼͷԽߵĵҡ
ڵһˣߵ̧ͷ˰ɣһô˹ɣ
ǺǣźһЦ޵ҧгݣҲٵͷ˶ȵ壬š
ḧڣҺϲ㣬ô죿ȴǡλܹġ
һһС˴󵨣ΪһĻϵζ
ƿҪжͣɵãۿȻʪ
С㡭ѩĽеΪһֱעŻеڣûע⵽еĨˣϹѩһۣˣźۼı
ΪŮӣȻ֪߳ܣᱡõģϹ俪ڣ̶ĵҡ
Ŷ𣿡˿ۣƺưģᳶһĻȣڵ򢣬̺Ĵ˴ľı£Ҵݵȥ
ѵˮһǣʹ̧ĿԣҿЦ⣬Ц
ͻȻ͵һƿңҲҿһۣԾ¾¥˲ϢʧӰȻˣ
ӿķˬĹЦ
ڣÿɰ
ѩ𽣬亹С㣬㡢㣬λҼС֮٣λѩͷߣҪҸȥˣǰļλӣεĴԲ
ǺǡļöЦ֤˿ǵķӦˣȴ룬뵱ӳΪѵ˻ʲôݣֻǻͨǮׯĶ˼ô
ЦУǰתǧء
֪߳ܣϹɫͨ죬ȵӣһʱ㲻֪ߵŮӣ
̧ƳһۣϹٹӣǲСŮ˹ӣί޹߷ġ
Ϲһ㶣̶ݺݵһۣȥǣȴͻȻӵĺΡ
аЦһתţڹӣ㺰ܣĪֵܣ
һ֣ϵЦǹҲסˣˣȴȻǺɫФĶӣǣҲΪФΪҲǸʵĶӣҵĸ簡
治ֵܣڹڸ飬ɫˡ
ѩ
Ϲ̲סˣʵڲŮϷѣŮӣʲôöһʱҲߺ棬гžһϣ۵ҡ
ҲżɨһǷϵĳɫʣâʮһ˵
ǲ֪ҵСΣ
ˮһ˼һֱδĴҡ
ҿţŲߣڹӣϹٹӺףίı죬ק·㣬ŵ㡣
ΣȴҲգתϹ裬裬˰ɣѩֻЩ޶⣡΢Ц˵
ʲôҲĿţˣҲ̫Ƣ˰ɣɵһůӲԽֳ˼֡
Ϲƺһץϳתȥ
벻СˡƤˮЦε˵ӥȴǽңЦҵĳգգ۾ǵǱıһ⣬ˮҵҪ㵽Ǻηʥ䣬ȴڲء
ֻ΢Цºͳ˿ץ·С֣СϲܣĿ⾼ЦĿҡ
ţϲʵĵͷ޹գգ۾ʵҲϲ㣬ΪǶҸ硣
ûܹҿ˵顣
պһ𵽹︮̽ΣĿӯӯĿңϣ˸
ſóܲųǰŮӣʮǰǼ鷢䣬濴ƽͣʵᣬ֮أ࣬ǣţȴƿ
Ϊ֪Ϲʺƣֻ֣ټҲܲŶ˲һĸо
ΪСЩᣬȥеʹްգҲֻԡ
һ˿һţûӹҵȴֻ޹գգ۾ЦҵӦڹӣҿԽ𣿡
Ȼԡһ٣Цҵĵ
ţڿԵḮ棬ԺҪСˣ̫ˣΣ
ţ΢磬Ӧԭ׸ϵǧ𣿡
ţֶŮΪСԺѩ˵ʦѩҲΪνѩԭ

1  35 ͬ

һչȥӵҲƽ
ڻͤǰۿ԰з羰߷Я飬ǳĳһĨЦ⣬뵽붾ѣҵǳ⸮ĳЩ˵ж
һƷҵ˼뵽ڡ
µһ¥ǴμڣұѾ壬ûټˣ˵һͬǰңȴҲûѩ𽣬պһֱĬԡ
ѩ𽣬ȥ¥ҹǣƹ׼Ҳѩ𽣬֪ǰȥֻǣѩƺֵֹģ¡
ҸҸ̸̸
ǣС㣡ѩӦ̧һתطߡ
֪ߺһתоˮ
*
ٴ̤¥ӭҵģҹҿŵüͷҹ꣬ôҲҾȻģΪᱨ֮û뵽ȴ̬Դˣ
ҹһ¶һ˿ɫɫԻһ£ѩֻǲףΪҪڽֽţѾǵˣȾȽĪҪϷˣҵȡ
Ǻǡ𣿡ЦһһƷȥ
ҹţҶһ߽ȥȻƣ΢һǵⲻѪ̵ûģҾȻҾС
ȥգ˵תߵǰ¡
ЦӯӯĿһϮŮʽɴȹǳɫɨüƣƺˡһҹ׼ϾȻֻһĵɴƣ֮
޼ɵĴϵ´Ϊ΢΢˷ۺ죬òѾ糺һƬ٣ᴹǰʹԸе֡
ѩӡѩĽɨң˸ƣȻ£̧Ϊˮѩ룡
ҶףǳЦĿƣǽΣ
һðګګѩǽǷ޶֮ҹźȵģǡһģ滳ɣħ̵Ĵħͷ
治ٽƣҸýħ̵Ĵħͷٻ߾ҹԼ¥ͷˣߵƣ
ɫһһƽķ˵˲һ㡣
ˣƣҲ˵ģ˵գһоƣȻǾƱĿҡ
üȻ񣬽оȥ
ͻȻֹĶ
ĿңȴǺЦߣˣоϴȶȣһ¶ѹͷļž׵֣ҴߣƺЦ⣬˫ľƬӣġ
˫΢˫ֻϣ˳ſҶȽǻľһβ©¡
ƣҲûм뿪ĴģŪĴ࣬ã˫ۣһҵǵ򢣬ٵš
ֻǳǳǶѣ
ǣȴǵǶ˴ִѡ
ʱ֣Ȼ֣˫ֱۣҵֻڡ
۾һƬѩʲôĿңֲ⡣
Ҫģҵ٬̬֮˵
䲻⣬ȴҲʮϵı۽ܣϾ˵޺ġ
һ֣ɣʹڵ߲˿ֿʼʹ಻ѣ֪ʱΪⶾˣ漴ó룬ֱĸѨֻ뼲ٱڣ뼲ٽµ롭ȥ
ʮ죬ΪеڶֽⶾǣǷȾʱϴ˥쳣ҲҲѡ
̫Ȼǿ֮£ȴ߲˿ھþӣ޷ȫ£ֻܽҵ
ϰ֮ǺεҪȲѣὫ
㺹죬ϱҴһһ룬ĺɫֻԽԽǳҲ룬ó¶ιֽ⿪ҷסѨ
۾ĵ峺ǳЦŮӶ޷⣡䣬ȥߺˮ
ᣬңѩɷʵʵݣ
㣿㣬ɵöҸ𣡡ߣһĨЦ⣬ţѩʵ棬ҹպ󶨵Թ︺𡣡
ôҸҵ𣿡ָգ֣һգǻˮ
ԸĻοģù
ǺǣǸˣ㣬ҽѩԺɣ⣬ϣ˶ҡɲ
˵գЦķӦ
촽΢ţڲסľȣ벻˼顣
ɣҹôҲ˿еĴħͷҿǱ˴˱˴ˣòᱻŵ˰ɣҿɥķӦ
ϰ죬ŻعɲɲǸֵһɲ
񲻴ŰҸ㣬ʦ𣿡ҰգŴ۾ζԽı飬Ǻǣ̫ˡ
ԭɲʦȻǰǰݺֵѹ֡ѹֲַ죬ɽȥڶʮ߲˿
û뵽ɲһСҹò죬뵽ѿڶˡ
ʲô͵ľӸָҰħ̵ĴħͷһһС𣿡
ǺǡЦʵĲʵ
ҳһۣεΪ˰ĶҲûϢһ£ߵ˲ˮȥаӵߡ


1  36 
նҽſ˵Ϣգۼ䣬һƬ
ˣתȥҹüۺЦңʺˣǣȴ˯֮ûз
ţһˣҹЦ˵Ŀȴʱʱɨ¶硣
ҺܻӹĴ˸Ƿץ·ȥ
ͻȻҾһֻҹһֻֽҵһֻҵı͵һתѽѹ¡
᳤ķһ֮ɫ§ҵֱԽϣааһЦƣôȲҪң
Ʋңһ˿аȴתۼʧ
Ҷһ̵һƬ֮ɫգգ۾ţҿˣ
ǣ¡
Խ䣬һĨЦ⣬˶飬һĨȻϡ
һǣʣһ˫˶ԣǴһ̵ʱΣȻͻȻһ˿֮ɫͻȻ͵úݺҧԼıѪսȾһб͵ôӴϷ´齣ԶԶĿҡ
ϾţԼ糺ɫ˵ѹʲôҰޱȣ߷ߵĵƣΪʲôͣȻһֹͣˣҼֱǳ衣
ҪҹڶҹʧֻڡҪֻǣҪ߲˿̫ӡ
꣬׻߲˿߲֮˿֮ǿ֮ǿû뵽ǶؾȻ͸ĸ壬̥ãܺ
ղţգѳֲס
ƿҵŭݣɫ֣˫޹Եóâ˸ʹɫһϡ
˴⣿һƻãȴ߲˿֮ãǶûڡ
ƶȻǱܼ谾ʱ֣Ȼԩĺܣ
һΣǰ¶ɫС
ǺǣӣңͻȻü˵
˵ʲôȴ顯һżرƿĵӰȻ˽ҹʱɫ䡣
ꡢơҹǵĸžʹѵҹôң¶Ҷ˷ûйأ
Ҫǣڣҹһϣһϣһ˿Ұ
ޱߣ˶ӴݵĳĴ󻤷ǰ
з羰ˢĴ󻤷ɫ䣬Ѫɫӿǲ߾Ĳ֪룬Ψо꣬ȴͻȻʧѪɫһƬҰס
Ϊʲôѵ
룬Ȼ޴֮ʱתȥǲõ˲ϢȻһƬĮȻǸİ˶صĽһ˿ҡ
ʱʱ
֪Ӻʱ𣬻ǵһμʱĶˣһűû뵽û޿ɾҩĽУĬĬĸԼֿĸ顣
ȥˣӰһָֻİ
ҹԣҴ𣬡ҹ㣬Ҷǿ˿ûŮҸеĽߣһץ·ףһ߳ҹ
һḺģҹҲƲˬĸ¿⣬ʵв죬ǣͷȴֻܱĳôһ仰
ߣҲνĸǼƷ˧磬ǿһ£СҲԿ˵䣬Ѿ·´𾪻ķӦͻȻơ
ǸһķӦ̫ˣ治֪Ǻǻ
㡭ҹʱߣ֮ǰŮӣǲͬˣѵΪɲ
*
¥
ϲ߲˿н⣡Ĵ󻤷Ķһµа
ϲ֪ѾɺɫΪɫʾŽĶּȥһ㣬
һ£УĿһһɨˣھϣ糿һĻôӹ˶˸о϶ϲַ֣ˣΪơ
Ĵ󻤷ڵأȴǾþòҹηӦֻĻңӿʼɪɪֶΣǲ̣ħ̴ħͷ֮飿
ڣҲ̲סĥʱҹˣԽԽȻӲҵңƽ޹ʱȴһƬа
ҹиֳǽӣɣӣȴǰĸӿˣ뵽ˣ㲻ɵõգкԽŨء

1  37 ֮

ҹжױ
һˣˮٻˡ
ӨСϷգں˿ġ
·ûзִһ۶ĺӰ
Ӱ̫죬ֻǲ֪Ǻˣҹ̽ḮǺ⣿书·ԭһʹһҲ书
ؽ磬ش֮زľ¡ҵҪءһֽ࣬Ժ컨¥šѩΪ֮ס
˵ɣǼΪΪصģǰļҪǵĴڣΪɴӴһֱĬţƺһ޹ء
ɵ֮Ĭţ
ʵϣ֮ȴǴַ֮䣬Էˡ书·δû֪ɵǺˣû֪ɵжʵܹ֮Ϊ֮ס
ڰʱʦнѩġ
ʮʱҳʦңľľĸˣǣĸʵ൱ɡ
ֱѪ̣ѩ컨¥Լš
ʱһΣҲ֪ԭҽӹѩȻľ֮һңƹܵЩУѩֲϵչ׳
Ӱұѩѩɽ֮䣬ѩĬȲѣѩһֱڳĬȥΪңϲɱ¾Ѫȡ
컨¥밵ž֪Ĵδйκرٶ
ǣһ֪컨¥԰ö䰵Ϳ־޶Ժݶǰ״ƺ컨꽿Σ˱ǣߣʱѪʶȡ컨¥
ֻǣУ˼ֶ컨ڣ⴫˵еĶ컨˽
ڰţһ˿Ϣس̶ѩ¡
Ѫ̣ҡбԭ֣Ѫ̶ŷɥ
д̿͡
ͻ˴һţǽŲϤײԼҽ
ʱǴţһ۾Ϊ˴ӴһԾ룬վĵΪ뵵ӴһɶĵѪζҲûжȻĵİգգ۾ĳһĨǳǳȡ
˻˼ǽŲ޹ɣǳ
ˡ
ĽŲƵʣ֪˲ǳ
˭
֮ԲḮеˡΪ˲˻ɣḮֻмèͨԺָ֣ղŴʱҷһ˾塣
Īѩ𽣿
ᣬûҵѩ𽲻׳֡
ǣһת岽ֻ֮ؿڣˣ˿˿ѪϴӥϬǽ䱸Ķҡ
΢С죬ϲ¶һ˿֣ٿأ֪ǺƶΣֻ֮ǰӰһһеǰѺҲϣһɺʱؿڵֻ֣Ҳ˲Ϣҵ졣
Ҿֵĵɴ۾ֻĿ¶в
ơһ󼱴ǺһţеĽ΢΢һΣĻ͸㶨ǣ˿еǣȻŵǡ
Ŀ˸ֵͷ
˻ɿֻѪȵĴ֣ͬʱҲϵǰѽҲҵĲӣֻҪһĲӣһΪ
ίı죬źۼĳһ۷ҲϵĽѽƺ
ơٴδС㣬˯𣿸˴̿ͣС㣬û°ɣѩ
Һܺãǻȥץ̿ͣ΢ŭĺȵȴ޹Ŀźˡ
ǣС㣡ӦһһܽŲȥ
ǶˣǲǸ÷ſˣɲҷţֳģҿĳ˳ҲϵĽ
Ŀ˳ҵĿҵĲӿȥϸ۵ĲϺһ佣ɷ羰£Өֵع
񼫲ڵ˸һ£𽣣תȥ·˵
̿ͣƺˣҰЦһԼݼֱƺһǲҪ¶һ书ʵοǺܺ
еĴ·ǱԶĺˣƺЩסˣֻƬ̣վλãһ̲Ѫ
棬ȻǲϤϤһѰҴ̿ͣûߵĻˡ
ʲôˣΪʲôҪḮתǰˡһڵڵϡ
תױ̨óһСƿݸǽҩˣԼϰɣ
ɻĿңӹƿҩ


1  38 ̽

ôѪʱüõĶ
˶Ŀңƺ̽ĸҩˣҪ
ҺϾĿԥ飬Ƶ˵ҲҵͻȻˣңѪŪҵӣߵʱҪɾҽҩĽűߣӸµĸ
㲻ɱ㣿𣬴һ˿̽
ѱҲŲأҲһۡ
ɫԽҰףԥĿһ۽űߵҩڣǼ˿ϣƬ̣ѪֹסˣɫȴԽĲҰףĺ鲻ϵĴӶ䣬㣬ҵʲôҩԹ޵ĵɴ۾ҡ
ҩ޹ʼ磬ԳЦ
ⲻǽҩúݵģʹڵأҵ񷢳ɱ
΢ȴǹһĨ٬Ц˵ʹܲˣ뵱̿ͣ
㡭̿ʹƺһȴҲܲסɹǵʹһԹ޵ĵһۣȥ
˵ҶŹ㣡
ȥ̾һ̿ҹ̽Ḯ֪Ǻ⣬óңƣҩҽãҸҩǱѩɽϺõҩѩɢ
Ȼ˿ʹɹǣǣȴǽ˿ҩ
ǳֺãĸ˼ҩˣǵһɧ
԰յı죬ת߲գ齶ߡ
ǺˣȴǾģһֱڵϡ
һʱԻ
µգҹžꡣ
˽ɫȻָĺһӵָؿڣ˿ھȻѾ졣
ɻĿ⿴һĨ˯˶ÿü΢£УǾǲ⡢ǲ˼顣
Ȼûɱ
ǣһ㣬϶ǾǣģǽҩǣҲûкҩƺȽҩҪǧ򱶡
Ų齿Сƿգ۾΢УĵôŮӣȻһҲ޷֮ģ˯ˣ˯ӣ
ɵãָ񾲵˯գỬĴУһ˿ϮǱջ֣ɫµĿһȡ
ʱգᴰȥǣڿһ̲Ѫʱַأʼ
Ǹӣ
֮Уſ۾ϤϤ
ڶ磬ùͣѩģС㣬λݶʱ
һ٣вĪǣ
룡Ҳ룬е˵
С㣬ΪʲôѩãʵҾ֪̲ˣѩһֱ⣬Ϊ֪Ǵ̿һֱҷС
ʲôΪʲôװ֪
СΪҪǴ̿ͣѩ򴽣ƹ㣬˿֮⡣
оĲãֻ̧һ˲˲Ķң˿˿ŭȴѹƲˡ
ȻˣΪǴ̿ͣ
ûΪʲôֻǾú棡޹ЦЦԽԽûˣ¶۵ͷˡ
棿ѩƺ˼ĵһҵð𣬡֪֪жΣգԾԲɵ쳣ȴϾͣΪ˿̣ŭˡ
ʣ¼䣬ĸӱ׳⣿أǿ
ֻǿѩɫһ䣬ˡһ¶֣̿ǷԼʧ̬ˣС㴦
֪ǵҵİΣķӦƺ̫һЩ
ңңнŲһȻݶλӳ
ѩ𽣬ɣû㡣˵
ѩ򴽣ҿңҲΪѣֱȥǣת֮ʣȴѩ𽣬ȻͶߡ
һѩ𽣬ֵֹģ
˦˦ԴȥۿŲݶͬڡţԼǵǳҵ
ԶԶģұһĨЦ⣬ֱ߽ڣһ׵ĳ໨⣬Ʈݿšߵţȴһ׵ĳڼҵֵܹ˵Ůĵļѹӡ
һ˪ĺǣ·˼ǷƵġ
ߣֱľͷеһƴ
ҺЦĿⶨϣҲ΢΢ۿһĨЦݡ

ҿԳ
з˾ӣ裬ĥҲɵó޵
ɫǳǳΣһԵΪ⣬ܣʮֿ㰡ЦһϷʡ
ЩȴҲУֻǾȵĺݺݵһۣתңЦڣлޣǫҾ̶һĨζЦ˲ϢԴ￪ˮܽ棬Ȼ!
˻Ц
ҲһĨЦ⣬ǣڵ֣ߣڣǵǱȥνŮ֮𣬲۹⣬һӴů紺Ц⣬΢΢һ죬¡
ѩȴǱϹϾ󣬲Բѩ𽣬Ҫվţ̧ѩ˵ֻޱ飬ƽ۲һ˿      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ

ǣѩӦһ£Ŀⲻɨڣһ˿֣
ǣҲɣҶԼˣؾζĿѩһۣתߵĺ˵
ǣӦĿбӵ
ڣҵǺüˣҽһװĵ
£ˣǺǣЦң˵
ڣԳԿˣҾһ𻨸⣬͵ڴߣĿԣüۺЦڣ졭˿˿ѻ
΢΢ſӨĴҵݹĹ𻨸£ɫ죬ȴᣬ·صʮǰ
𻨸£Ҷ豭У޳ҪӹǱӣȴһȣСģ
һ֧âڷ


1  39 

ɫһ䣬һѽУһΣ֧Ǽļ
ֻǣΣûоʹ˽ֻñಣ֧˶ļ˷ϮһκúõԼĪϮٵˡ
һңɽˮ㣬ʫ黭ĺ⾳Ȼ٣ڹӣҼС뿪˵أӦѩִηΪڴ˷ļˣгѩͷһֻңһˣӳ졣
ڴһ·ȥҰĵڻУŴ¶ȡףɣţǻѩ˻棬ģʲôˣΪʲôḮ
ǰɣǴ̿ͣǶ֪СúúýǴ̿ץһ
ڻеҿǲĶĿԽɭ䡣
ҵָ£ڴҵĹ뷿뷿УǸ̿͡
Լһʱƣ಻鷳
*
ѩ𽣬£ƽ˾ɫէ䣬һ仰תȥڣŽһǱĺǷǰ¡
ʵ¶ķɫٲȻһ֧ʱĺɫ࣬Ψһ˫âӡ
ҽһ˿ңʲô
΢ɲüͷ߽жȰεҩϱɡ˵ţǲȻתȥѩɢ
óѩɢϵĶѱγ˿ΧѾһƬࡣ
ѩɢԽⶾԵҩˣҾеСƿ˵
˫Сƿһ˿㺣СƿϤˣ
ѩɢŶһۣоǾôѩɢҪ֪ѩɢǧѩԼζҩƳɣǰѵһˡ
ҵġҲ룬ڳ£Ҫ֪һǧʿҩǶô˼һ°
ǱҵģֻҵĲǱˣǿɰʦ
ȷҩѩɢҪ֪ѩɢʧѾˡ
ôǲңҩСʱһͷҵģҰգգ۾Ķ˵
ͷڵһзĹâĪ𣿡
ʲô𰡣ڣٲҩҪ군ˣҴǸһ
ڣҽҩСĸǷϣ˲Ϣ䣬˿ʼ亹ֱɫתףҰֽ
ûѩɢǺۡ
ڣĻйȻ̣͵Ķ˵
ף˻
ѩɢȥʹģ̵ʹûεĻûɱǸҵǸ̿ǿˡ
С㣬ʣǷԴ·ˣͻȻңһ˵
üͷҩ㡣Ȼô׳յ⡣
һ仰ȥ֮ʣֻǼһ΢ǰһ˿Ѫ
бˣ
ҲɵĶ࿴ۣǷҵĿ⣬ٿ̧ͷӣֻһ˲㴹ֱá
ζĿһۣźۼı
ڣǸòгҰɣǳҪأḮȻȻĳ˶Է֮أḮҲ˵ˡ
һһڣѾü
ãáûȵһϤҶʱͷ
ФǬһôֳˣ
ʶѾſڵФǬڳʵ
š΢ӦȴһСģФǬѾˣã˵Ḯ˴̿ͣûˣ˫ҵļ磬ϵ£ҵĿ˸飬ãûˣˣ͸ص˿
û£ФǬɿ˰ɣε˵
ǣǣٺ١ЦЦ
磬ôҲ죬ФǬſںţĳĪǣḮϮľ

ںŶʱͷߣ˵ĺǶü壬ФǬ治һͷۡ
ǻӣ¶ɣתںšǣղأƱƱЩ~~``


1  40 컨

֮ǰұ֪ǵݣǣݺȴȻˣ֪ȴϡ
ФǬ֪Ḯ˴֮̿ͣ飬Ҳ̫˵
ǵ˶ˣҵȻ֪ˣФǬճտǰ˶ĵ˵¶İԽԽÿǰɷˣܹӵһֻһ죬޻ڡ
Ȼǲ֪ʱФǬ뷨ʱ¹˼ФǬд̵¼˲ʱͺ䶯ȫǣҺǻ֪Ḯ͵ǵӣ֪ḮҲ˵ˣ
˵ˣḮҴҵ鼰ȫ㹻ʵۼɵˣټһıӵôţҲüᣬǺˣҪḮڲ壿
ڹؼںŵΣֻҪң鲻ǰ⣿
ڣţǶԴкοɫһ̽Ŀںš
ʱΣҵȶ£ḮųһĨĵЦݣ˵ĻҶʱһɣлΣϲЦտ
Īǣ᣿ǣҵ֣ߣӣһ谮õĸ磬ҲʧĶ
ãֻ˻ȴФǬͻȻУɴĴ۾ӣδŵӣ

Ҷʱͷߣ
ȴɵĿҡ
ФǬſңװͰ͵ΣͻȻʶФǬ󣬲书һһ޸֮Ůӡ
˰죬ФǬ֣ãҵģ
˵գФǬѾ˰ߵᶨĵӡ
źڶһۣȴͬ뷨û뵽ФǬӵҲ˳飿ɫģϷ
ФǬٲɿңҾˣҺݺв
ã𣬱ٺ١ФǬһʱɿңһƦЦ
СỪС㣡ʱỪͻȻ
ܼңĪҪ񣡡æӦỪ
ܼҳҾڴóһʺѪĺ컨˻߰껨꣬״ͬǣţٲȻһöϸ룬Ĺâ
ǡ
ܼɫµĿˣһʱ䣬һƬš
⣬ĪǾǴ˵еĶ컨
ܼңӺζɫһګګ
Ҷⶾ컨Уȴȫûע⣬ʱһ˵Ǳɫ
ǣڿܼóһʱд󺧣컨¥¥棬⽫컨ʾΥ
񡭡
ֻ

С㣬СḮǽ·ֵģܼ˵գ̧źһۣλӣ֪Ǻ
ĪǣǴ˵еĶ컨ɫһⶾ컨Ѿа֮ûгĪǣյĴɱ¼ⶾ컨йأ
ü˼
ûС˶ʱһпֺ컨СҲȷǴ˵еĶ컨컨ʿǲİȻỪһССܼңôʶã
һỪֽ©ۼʲôʱ˵Ⱥ󲻳ͻҲỪ׾治һ㡣
컨¥Ǳ֮ôʱ֣ҵ컨¥޹ڰƯüһҲۣ˵ܹȥ۵СָȥţҪü㻹Цźÿ
һңкε֣Сָƽü壬С첻õ΢΢Ŭ
ãƬ̵㶺ڳǣչЦ
áФǬƤΪˣӨһۣ˿ȴһƬį
Ừ˼һһɨӹˣ󽫶컨ϣС㣬λӣд֮£Ӱȥ٣ҵȾӰӶδǣḮһ̼˼ң޼Ӻλ֮ģС˻ҪǷˡ˵գỪתȥУոء(ǣղأƱƱ֧ޣ


2  1 Ļ

ںǣԺһֱźʱǻһƳ̫棬壬͸ǲֵʿ
ǣΪܾ˻¶͸ŹŹ֣
ǺҪɱڣǹ͢ĪҲΪȨλֵеı
֪ΪӣʮȴһֱһֱĬĬţӴŽãӴڱҲҵĶ֣˳
˻ӴСǴϻۣâ¶ĵøʻġ
ĻӴǣҰĲӶΪжд̣׾̽ѾܽԼһʿĺ
Ӵ˸СȴѰҹҹϸ裬ɴФҧгݣӲ缸ϻۡ
ֻǣҲףһФΪΣФȴ˸Դţ
ţµĴ磬УȻԵãˬɣǣֻӲŻָоɣ
ѩϢĳȴˣԳ˼
Īǣ˴εĴɱĻӴйأźڣǣںһֱȨѽ
С㣡ѩ𽻽һ˼ѩ𽣬鵽ʲô𣿡
ǣС㣬컨¥ʱǰͬĶϮĻӸĻӸȴ̿͵ӰӶ˵ĻˡѩЩɣĻС׸磬С֪Լĸ˶컨Ȼǰȥȡ
ʲôɲʱһĪǴ˴д̲ĻΪˣҪıӣ
컨ѩ򴽣ǵĿһۣǳ˵
ʱ׻ôԻԼĸ磬ô˵ѪԵ飬һ
ĻôˣֵĲţĻӣһĸ簡ô֮ˣʱǰǲ̿дǵʱ
Ȼͬһʱֶ̿ͬΰɱĻӣ
ôֱʣ
̿͵ӰӶ
Ǭգ컨¥ǲѣһˣ
ǣǺˣܹд붯컨¥컨ֽ˵ͼ˲
ĻӻԲѡ
ѩԥһ£˵ʵ飬ദʱգ֪СȻӣȴĵ罭ǰĺ
ѩ𽣬ڿʼҪжźǣߵǸʿ΢ԣҳ
С㻳
һǴ̿йأʮֺΪʲôûƿһݣ
ԣˣʱжɿ壬Ǵ̿ͽֵ˭
ҲǺ棬ѩûп壬˳Ѹݣ书书Ǵ֮̿ϣѩǺǴ̿Ͱ㣬Ҳˡ
ұնỪ֧컨ûĻⶾ컨ϵĶǶϳ֮ϳݣǰʮľ޶֮һĻⶾ³Ų˶á
߲˿еһܽ⣬οϳݣ
ҹĻӸĸǽ֮ϣȻ䱸ɭϣӬ룬ǽյд¼ĻӼǿ˽䱸ֻǣ䱸ҺΣ
һϮɫȹҹ֮һԾϢķɹȣػ۵ķ䣬Ļӵҡ
ţϢĿϢĹء
ˣǾ˴ʹ಻˶
˭
ĪǴ̿ͻҪ̽ʵҧгݣҪܹӸؽ䱸˵Ǻηʥ
漴ˡ
ҵĻ磬Ŵɫ˶ˣȴǲܺӢӣȻǻȮӡ
һ˿Ц⣬Դ
Ļ֣ˡ
֪ڴ齱߿ֻǣΪβֻ֣ǿţȴҲң˼о˵Ķ
ĻӹȻز©˶ϳ֮ȴѵڣȻ񡣿ѩ˵ĻԲѣֻĻļգ
ο֣СĳĿ̽ȥ
ͻȻǰһһذ׺׵ĳҴҲָеļסذףЦĻӵһ
ĻвǳˣȻλŮӣ
ʱŮЦ绨
һϷʣȴ̾Ļӣһ˫ɷϣĻľơ
ָ΢žһذӦϣǵȴȻĻУԽ͸˼飬ʲôˣĳʵͳɤ͸һ˿ԡ
ˣ˿ݺ
ҡɵңȴ䲻ֵѨ
һܶէֹһ˿Ŀҡ
ĻӴǣϷʵĿһţΪһẦɣףлл֧ޣڶʼʶ࣡


2  2 Ļ

ĻӴǣ
ϷʵĿһţΪһẦɣ
ĻһѺ˭ģǺ컨¥ˣͳ⡣
ңֵĳһۣίı죬촽΢Ŭʮֲĵ⡣
һʲô飿Űһ㣿һŵĴ㵣Ǽ񣬸ģôŮӸղŵе㡭ɰأ
˵㵽ʲôˣ˵ʵһȫʬ򡭡է֣Ҷپһ
һš
Ÿ
񣬲źۼĸϢжƾճֵľŸˣȴе˵ӦǴİôŸĪǾǽϺպľɱ֣
ǵ书ÿ˵书ֻһһֱȱȽǣΪ棻ȻǾֻͨҪһ񣬶Է׶Է⣬Ǿһģԣɵľ󼸺ơ
󣬲ɵġ
װŲֱ֪ó룬ƵķڴϣĻкʤҷӡ
ľ˻Ķң·ֻҪĻһʾ⣬Ὣʬ
ǳǳһĨЦ⣬СĴƣźۼ̽ûȷǶϳ֮ҷ֣˫޳ůµġɵϼ룬һĻ֣ǷһݼأţҲ¶һ˿ЦģҴߣĴϡ
ɲʱɴŵĵңһʱ˷Ӧ
ĻӾȻǰСŮӷˣ
ǽ۵ӣӡĵһ̣һ˿˲ϢȫƬʪȣġ
ĻӢУֻϧ˶ϳ֮ӢŰĿңȴĵһ٬̬֮
ɿ֣лһ˿㵣ǣʲôС㣬ļףұƳһۡ
ȻʱȴҲԺˡ
񣿡ӥ΢Уһк壬Ҷûж⣬㲻ò¼ңҸɴһƣ벻š
㵽ʲôˣɫһҵ۾ƺҪмֳ⡣
Ѿ˵ˣˣĪǣĻԼԽϳ֮¶һ˿ŪЦ
ϳݵĽҩֻк컨¥ŻС
⡭ɫһϣȻ˵ʹĻӲӢţôͽҵһ⣡˵ţ룬䲻Ѩ
ľˣɲʱ䣬һӿĻһɣǾ˲Ϣ¡
ҺЦһŴڵ𽥱ɺɫ£ֵһˮƷЩ죬ĻֻһԴң̽ɡһ꣬ƷһӣγһУѨλϵʮö뾡ɲʱ䣬³һںѪɫѲǺɫδ֮ʣҽֽһ뷢ĸѨ׼̬ʹӲ졣
ǲͬʱֱѾǰǰʹģһˬ֮ȫ֪ĶҪˡþĪǣ
ֻǣŮССͣʩ룬һʮö뷢׼ޱȣ˵ȹ£룬ĻӲд˹˿Ҳָİɣ
Ȼھǣк⣬ǵѣҲǵѣĪŮѾһͷһ˿ɱ⡣
ȴ֪Ҿ˵ַѾ˴Ƕҵɱ⣬һ裬̧˶һ԰ף豭߽
Һһڱв裬˫ӡģϷʵ̧һ˿ŭ⣬ķӦûڿɰ
Ҵأǵ£ĴᣬͻȻһ˿˫Ϊҵģûұ㽫ˮȽУڣٻҲ˳ĺپԣɲʱɴգʣɱ֣ɫĵңҳʲô
ǣҪװͰ͵ģҸԵȻ˽ⶾҩϲιҩӺ㣡ɫί֡
Ƭ̣ɫ𽥺Ҳų룬֣һ⿪Ѩ
ʱֱõйůӿ˲ϢùϢԾ棬ƺǿˣԵʲôҩ
ˬŮӵʲôˣԵĹҩ
űĿϢǣɫأϵɱ̫أ֮ɫΪۡʵ۵Ļǰ֮
ֻƬ̼䣬˫һƬ֮ɫң⽥䡣
תǾŸڱϣŴµʵ
ǣǺ⣿ҵĿǡ
ɱ㣡ĳ
һǣ𱨣Ȼݡ
һȻ治֪ǶǴȻ̾

һ𣬲γԣ
֮ʣȻŸ˵ѨסҲûг֣һг䲻⣬־ѧյѨ
ǾȻû뵽һһУ΢΢һЦɳӣϢĳĻӸ
ͽ£һӡ
С㣡
һȥѩǰѩ𽣬ô΢졣
СµΣѩһ˵
ǽ㶢ź𣿡΢㳡
С㣬һ·ٺȥ˻ͨǮׯһֱûгԾС㡣¶ɫѩͷ

2  3 ˶

ѩûҹϢڻͨǮׯݶ֮ϣɣɲҲ˻ءϾӡ
ѩһۣԷ
ˮϲ⣬ǵȴǿɣôںߣǺΣգ
ǣ˼֮ʣһȰĺӰӺڰ֮ԨħȣٿطɽͨǮׯɲʱ䣬ϬǺӰȴǿһţٶ̫죬һǿĹߣڴ˰ҹɫУԵΪֲ˸оȻ
ʲôˣɲ߽֮ã䲻һУǣ书ǿĺ¹˻δš
ȴѩãȻҡҡͷСŭ´δˣδֹˣ
ұŻͨǮׯš
ʱ䣬ſϣȴ߳
һ˱ǸոսȥĺˣһǺǡ
ʱӥâ֣Ӣûһ˿飬ĺǣһѪɱ֣ǻߵ
Ȼ㺮ǣȴҲȷе룬ûǣҹ뷿Ĵ̿͵һޡ
ǲˣΪ书·һңһĸ书
ǣǹ˵书·ȴԭ졣
ӽڵĿģƣȴһ˿棬ǣȴͶųɭӲǿơ
ȴ⣬ͶȥһƳǾӣκ˶ûʸͬ˵Уñתһ´˽ԶԻǶ֣飬Ӿ¥洦áµĺǵԽ˶ᡣ
һǣеӿˮ
ԣĪǽд֮򣿺ǹǺ컨¥ˣ
ȴǹһ٣ǣ⣬ֻǺѣʹ˸ǣмȻȴҧļأʲô
ûҹɫ漴ʧӰ٣ȴɫУһ˿ɱȻ
صḮаתǧأȻĳֲɸ˵ĿĲŽӽڵģģȻеġӡ
Ǻ¹ˣǾʮУȴǴûгֹǾˣƾճֵĹǾȴңǶڲˣעң˭˺ҵˣҶ֪ʲôãܡ
ɱȭգѩһθоСɱ⣬ΣСŭˣ֪κ˺ˣʼǹ书ǿҲĶ֣ټǸνĺԼصӣСǺΣգ
뵽ˣѩᶨǿƽ˶ΣҪȫκ˺һ˿һѩĿٴαС㣬ѩԶػߵġ
ʱѩ𽣬ûнԼӣûнԼ£ǣģֻ뱣ҵŮӡ
ٴµһ¥Ȼǳ棬ֻΪĵҵģȻ֮Ϲ裬ҾǹФϽԣʹûԴµһ¥Ǻιʣ
ФǣҲǻӹ֮ȻȴˣǺε
Īǣ£Ϲƣ
¥ż䣬ˮϹˮ̶ķѩ𽣬СԸһ󣬱Сߵ¥
һһСѩСܶС㣬ӣ¥λλȥһ𣡡
̧ȥȴ¥ȻϴǸλãˮЦ⿴ңҿ˾ֱӣʾ⡣ǣҪƱƱҪղ~~``أ


2  4 

һ΢ЦѩһͬС¥ȥ
һЦ̵ˮ澹һҿϹƯüͷᣬˮǸ⣬Ī֣ӡ
ԣϹʮֲˬĿˮһۣ·£ͷƷ
ϣһ㣬η
ЦϹһۣˮҡҡͷϰˣϹٹȻЦȴҲӢˣ˺öɣʵѵã
ߣϹ費мһͬʱȴһ𣬡޳ܣ
治ɫԴȥȴһŵСŭݵ֮ĵңСӲ˭
ҷձ⡯֮Ѿкüûȥˡ¥ˡ
ףⲻСҽ𣿡ЦţԴ
ȴɫ˲ϢǺ죬Ҳ֪ߵĻģߣ˭ϡ㣬ǻղԲ㣬Ҳ㣡˵ߣƺԽ˵Խ˶٣ɨһˮϹֵû뵽ӵ飬֪߳ܣظˮﻨϹۣ***
סڣѩĿ䣬ݶҼС񣬷򣬱飡ѩһ㶣ֻǣȴҲǲʾѵ˵ˣҼҹӺͻٲ˵ھȻӵ飬ֻʵʵ˵ʲôӾʲô£㳤ıŮ˻ÿҲʲôö
΢ü涾
ϹüͷƺΪͬĻˮһϷЦЦݣȻǳζ
ѩȻˣһٻǣ͵óȥ
ʱµķ䣬㴫һгġž
ιˣһôණ˭ⰡŴѷֵˣεĸѵĶÿһ֮Ʒ
ϹһۣЦһģϹĵֺ̰һʵʱ򣬲Ҫ㵽ͷϲźá
ˮȥһŵľ⣬ЩζЦݿң׸ǧ𣬻ٺ⳥ѣûĵһۣƾʲô⣬ҵĵ£Ƶһɶ
˵״֮ʥأҰϹǿȥˣžһһž׷£δʣȴѾǰһȻѩм䣬Ƕ˷ֿ
ÿĹ͵ĿϹһۡ
ѩ࿴ᷳȻʱȴҲĬֻ̿ĵѩ𽣬һǡǡѩȴ̬ͬͬߣǰһ㲻ţ˫˫ͷתһߣһµģ֪ģΪ˵ġ
̲ۡסЦͦĬģҲ֪ĴȤѩֵĵһۣҵʱͷɶʱûһˣûҵѩðȻ֣ңҶҵ۾
ߣɫ΢̬ȴʮǿӲ
ѩ£Ѫգֱףˡ
ΪʲôҪģƷһʵ̬ȵץ
㣡ҧгݣ˵ףǺۣǡ㡯ֱ˵ļᣬȴġ
ɲһ٣ң΢ȴǲɫԼΪβңһۣЦһá
㡭Щᣬˣ˱˯˱ԾƶգĻС˵Щʡ
ɲʱĪĳʹ
ɫˣû뵽飬ٶһƬģΪҪˣȴ֮
ĻУЩ
ȻΪžһֱ㶵Ĺѩȥ٣ϥײذ֮ʹڳļ˾ɫһϣˮ˼ĿңϹҲһ˿ӡ
㡭
ˣ͵ȵһĶ⳥һ仰ϰ壬ϹٹӣҪһˣ
ȳ¥ȥѩϡ



2  5 ³

ˮüۺЦѩγµһ¥ܹǶӣŬŬЩȵĶϹˮ
ϹһſһˮһۣҲЩ޴룬ӻóһƱϣЩĻȥ¥ɣ
Ʊ񻨷裬һԾѾˮϹǰʧ
ϹһϵһƱѪ̵ˣң书ܸߣϹ˵ˡֻǣȴģΪѿԷ԰¹ˡ
ˮЦλѩСӱʤһƮԶϹͬĵͷḮȻͬ죬һǧСߵȻ˲
Сɲ⣡еʲôأȻѪ̵˾һˮһƣʹϹһ㶡
Ϲ費ˮΪ˵УŮ˶ǸǳĶôõɲأǶλḮǧûкøУȻǹѾõס
Ȼ򵥣治ɫν䲻ߣգΪݲɣ˶ǶΨк컨¥ĶŽҩſɽģȴһҩҽãʣѰĴҹ˱죿˽ʣֻǣЩϹ˵ϹᣬĳʵΪһ֮ʿ
֪ԼʵݣǱĿģӣǻ۾壬ĿԣʵʮֿϹλѵġ

µһ¥ɣȻǳ¥ȥ
Ҵ壬ȫʮһҹ֮ڷҴѪɺӣˣճӤһֻû»ڡһλѮִȣ뼰أһ̯ԶһȺ˵
ǬǺ˲̡·һλģߵĻɲʱŨüߵĳŭ
ѽҪôС㣬С㡭ɱ˵ĿŮħͷɲǰѹɳƵĸߡ
ߣ첻񣬺ܺ쳤̾С׳־δζ
С㣿ѩʱ˿С㣬ѩȥǵô£ΪҪС㣡ѩ˵߷߲ƽ
ǰ˿еŮħͷһֱѩһҹ̽ͨǮׯأȥʲôҴף
ţͬĵͷѩһȺȥ
˼ңô֪Ҵȫ屻ģ߹ȥչһĨΪܡɰЦݣ˵
㲻֪ô飬ȫǶ֪ˣǾʥ϶֪ˣҴǸҰֱ⼸ʮҲ̶õһ׮ҰŮħͷ԰˵ţʮ龰ᣬѩȴͷߡ
˼ңΪ˵һɲҪ֪ɲվǰء
ѽСļǧ𰡣Щ鲻ùĵģЩؼȥգ㲻֪Ůħͷɱ֮ʱÿ˵Ķͷ϶ˡɲӡ£ߵ΢΢ȻǱŵˡ
ддˣ
ȴǶʱƽĽеߣֱ߼޻ǺҪ޻ڱѩҵ죬˶ʱĿ¶ɵĿңٺ٣˼ңҼСǱŮħͷˣǺǣˡѩЦͣһԳʹɫҲ֪Լһ˵©졣
ѵùд֮ģ
ѵð
ڵĹǧСݵ֮٣
ߺЩޡ
ѵùһƬ֮ģ·٣֪Сɷ֪һҾĿ¶ݡȻҵ֮ġжˡ
ҲһۣʾѩɿңɤˣҳһĩӲ΢ЦСŮѩ΢΢˸ӣ֮
ȴ֪ѩô֪СʱŮˣ
¥ȴȻһˣѩʱ˫ˣ

ȴҹ߳Ļ
ѩҼҽ룡ҹ΢΢һЦҵȴãĿֻ㣬ЩǸĶ΢΢һЦãµһ¥ƭ˹ʵܺãǰѾһȥչҽʥŮҼҽ̫ã֮˵ʵʱڳԣԡҧҧͷҿҡ
ԣȴĪ˿ãû£Ҳ̫Σֻϧʱһֻ˵Ȼ˾ҲǱʶӱܣҲûϸȥ飬жһµĻҲǻῴеģԲڣʹǸʹ˺ۡ
ԵѩĻиһƬʣС˵СʱĶһˣˣԭ򡭡
޷ôˣҿҹ꣬ȴһֱŵЦ
ѩȥ
ȥҹһۣЦʧɲʱɲ⣬һ˿֮⻬΢ɼı仯ȴǲӹ׾һʿ۾ѩپƺ飿
ɵģٴξλɷ֪飿ѩˣôֲᷢ
ҹʱɫһѩ𽹫Ժ⣿ҹɫ΢䣬ٴչһĨЦ⣬񰵲Ϭ
˲˵ѩҹ꣬â¶

2  6 

һ˲˵ҹѩ𽣬ɲߵ˹Ȼһ㣬ǣҲϷɫһݣѩ𽹫ӣѪڲ飬棡
⣬ѩû뵽ҹ˵ͱһҲЩ£ðɣʱǡ
ѩ˲裬С㡣
һ·ȴûȥÿμķ䣬¥ĺԺ¥ԭǱж죬Ժ̨ͤ¥ػۣɽٲ˼ɾԼ
Ҵһͤʮ׿⣬㲻ǰУѩͤԼȥɡ˵գתߣȥȻǴͤд
ҹһֺ١
£ṦɵķɹȥȻ·ӣҹ֪࣬ҵĵңǴǳǳһĨŵ΢Цеһ䣬һէ𣬿
ˣ
һĿȴ̧ӯӯˮң߹ǳǳЦ⣬ҹ׷Ϊ
ֻЦ̫ˣ£Ϊնһ͵Ľâϸ˿˿ƵУǰɫѣճտЦ绨ģɲǼһ
ҹ׷Ϊ
һ˱ϣˮ̧𳤱ۣҵӣУҹϲ㣡
̧ŨŨڴ鲻Խ̧źۣĲӣҹԼŵģֱС㲻
˹Сܾ֮
ż⣬ԼĴģĸоɲʱķҹǸ
ϵһɲǣĲţҵֱԽϣķĿ΢գ˳Ľ򼤶޹ɵҲɫ΢죬˶¶һ̬
࣬һƬ컣ʧɫ
ɽ棬¶һɫۣƮͬˡ
ĶϲϸܵĺӢӺһ˿ѪɫвѪ˿ǰʹ£ʹġɺԶ԰׵ĴͣĶţ𽥲ȣģһѪˡ³ȾҰ׵Ĵʹ¸ߴٴμѵ̧ǵݱˡ
ѽ㰮֪ҲԸ⽻
ѽһԸһƬ飬㣬ԶԶĿ㣬㣬Ҳӡ
ϵ˿ѿʺѪҺʪɫۣȻ
ҹ̧ɽƳһۣͷųʤߵĹâһ˿аٻص˶ʱ˲ϢȻ⡣
ḮǧҲãɲҲգҹ֣ݱ㣡ᶨ˹ٴɽĿһĨ塣
£Ĵƽżɽ֧ʹӣָɽδ֪Ѫ˳ɽ£ҧŴٴλһǽοɰ˶һۣʹ˸ܣ˿̣˻
ĵĲģײײȥ
Ļڶ߻طţ꣬ϲңҵģݱ˴ע⣡
ϲԼأֻԼһԸգ
ʹʧһ֪ʵһƬɢһ·ѪӰΣһ·
ꣿҹӭǡǡǱľꡣ
ɫȻ䣬طΪˡ
꣬Բ𣬲ֵܵĺݣֵҲΪã˵ԭǶɲܹϲģֶ뱣סһֻˡ
˭Ǹ˰ͬһˣ
꣬עҪʹһ


2  7 

С㣬ˡѩ˽ܸʵ飬µûĻôµһ¥˵ʵ綨ǳ£ǣС򾪻ʱģһ𣬺ʹܣҪϲС㣬С˶ţԿ
ҹɫѩǿգǹ¶ǣ޹ң׾ȥΨһɣСʮأһССʿΪ׾һһʿжٲпᣬգȺΧһٶˣֵֻܻɱȺѪһֱǿյģһֱײжģɱˣôһԼ֪ǣ˽ɣϲС㣬ȻܵõС㣬ҲὫСøˣ֮һУײһĵ⣬һƬ¶㯣ǣȴƫˡ
ǵģˣƫƫˡ
ʹģĺúޣʹΪʲôˣΪʲô
ַֻңң
С¥ΪƽһûһֻǣСǾҹǺûǻأݿѪ̵ĽʹСûж⣬ǲܱ֤
СҲ뵽ЩֻǣС㣬СΪҪС̫Ҳ̫ӣƵƤӣʱż٬ǣ˭֪ҹվҹһУȴǿ޵Ĵ޵˶ϳ
С㣬ޣ޵ʱĸ󣬺Ÿʣ⹫ʦ˼žҹչʾһ桭ĵء
޵ʱһҲĸ׵СŮ
εģо书׾ѩǣФҹرҪǣʵ۵ڻӵֹ°յ밲ΣФƿء
СΪȴФȨФƿģʵʮ꣬ȴʼ޷Фһ֣£ϣ
С׾֧֣Фҿ⻹ǵ֮
СѩѩֲָȻôеһң
ΣһֻΣʱδСΨмͣʮ궼ˣһʱ
С㣬ۣ
Ψһġ
񽭺ϾȻðС֮ɱҴ޹գ׵ǺΪĿĺڣ
նСоۣ
̾ѩ۾ԺУСһһЦһһ
ʲôˣѩէȻ۾ҹǳȴǷĺâһ㳯Ǻ׷ȥ
˵Ӱһַȥѩ׷ԽԽ࣬ĪֵĺˣҹɫͣרŵȺѩ׷
ѩں״ͣ䱸ĶתһڲֻһöЦԺ˺ɷǺ
ѩ𽲻õü
ʲôˣҹḮʲôĿģѩϬκвС㡣
ɲߵ˹Ȼҹ̽ḮĿǺǣȻΪСˣ˫۱أϾ˵
㵽ʲôˣΪλ֪ҼСݡѩɱ֣Žֽ˽֪СɲĪǣǸڰݺСˣ
СţСǽǳȻ֪ݣϲС㻹ôݺ٬˵һתֵǼٰɱ֮˲˾ɱһĿתƵָɣҪŭ䵱˲أѪɺӡ
ѩ𽵽һ㵽ʲôˣΪҪЩ
һü˷ݣû뵽˲ڣ״ʮϢ̾Ϣһ̶ŵСӣתС㣬ǧСĽ¶ݣ̽ģ
Ӱһ˱ȥѩ˼ǧḮȥ£Ҫȼλ



2  8 Ϲ

ůڵģڰ֮䣬ǣʱȴüͷüǻ֮ȥ
ټľǣ֮ȻڣǿеĻȴƽļҳ̣һ׮һ׮ѪȲҰ֣ͬһˡɲ
ͷ̫ѨƣҹһֱûϢΪûٺ߽һҲ¥ᡣ
˵죬Ůħͷɱ䵱Ѫɺӣңϻȥ£ʱ֣Ůħͷһ·ɳ£书֮߰ͬȣֱ̫ˣǳ˵Ů֡ǴСȥС⣬ۿģ󣬲ŷ֣ɴʦѾˣңɴʦĶͷҲŮħͷˡɲ֣
ɺޣŮħͷúշĸߣϣ£أº䵱ǲŹŮħͷˣ˵շɱϢһȥ䵱Ѿȥ֣£ҪֶԸɲķˣ
Ůħͷ๼䵱ǣҪȺɣ˵ѾɳϹ賹¡
ҿѽŮħͷһ˵ϹٹӲһ˲ģճȺֲ

¥УȴΧĲҰϣŲ豭ֲԽĽ˽ҲԹۣҶҪǺݺңˣҶҪãܡһƺ˸ɱһ걭в裬ݺݽӷϣʵߣ֪ײžһ죬ȴҲС˵һߣ¥Ŀ뿴ңһʱΧžҷŻ񣬷Լʧ̬æЦҼҼΣ˸ɫĿ⣬ɻоޣŭСͻȻһģԶһеĺⴳҵߣ΢ȥϹһ£һ裬һѽڷ󣬳ΪӢһ͵ĹâȴȻڻǺ˪һẮ
ĿԣϹûһ˿㺵һ˿仯Ǳ仯ǡҵ·ǿӬ
ҧҧʮֲˬСôˣҪǰң߹ȥһֲһָϹ裬СԹ޳ң
Ŷ֣ߣлһ˿ģȻ󣬱һ˿ı䡣
㡭ᣬôʣȴ¥һƬڡ
ԭǴϹٹӣ
Ϲ裬ȻǱ
Ӣš
ϹٹӳŮħͷˣŮħͷӲඡ

Ϲ費ۼüͷȻǲϰ߱ˡӡһΣʧڲ¥УһƬ̾ϹٹӺ书Ůħͷʤһ
Ҳ÷ı죬Ų߳¥ǰӰһٶȼ죬Ҷپ죬ʩչṦ׷ȥ
յĹӰһСȻûзѾҸ٣ͣ£Ҽæһǽ
ֻ΢ݣеȣһͨСǣȴȻ˵һСǰ򵥣ֻǣΪҾЩ죿
ͻȻСһƾɲĴǰͣ£ɨһ飬ȷûˣŶš
ͷһ˲һ˫Ȼײۣɫһ˵˿˽ǾЩ죬ôô˫۾ȴǼ£ǻͨǮׯǸСȥḮѰˮҾ;ô˲򵥡
ƾɵĴű˴򿪣룬ͬһʱ䣬š֨ѽһϣƾ֮ͬ˵ɳ֮
Ҵӷǽ⻷⴦С￴ưƫƧ֮أס٣·˸޼
ͻȻķǽ֮ӳӰӰ޹ɻζһ֪ЩǾѵͨˣתŹӵӡҲõüͷʱŽż⣬һһҿ
å죿üͷϾĿǣĵ
ǺǣСῪЦϴСﳤĺƯզԺúýˣСͷĹӣĿ¶⡣
С㼱ʲôôõ椶Ȼϴˣϴˣֵܰ˳ҪһͷСͷ΢΢ĶǰֶС˵
ããֶСӣؽŲĵĶνϴ˵ϴĺһҡڵĳҿԭδǡ
С£ǻúģνϴЦɫצҵ΢УҪҵһ˲䣬΢Σһߣۿǡ
ٺ٣СףأϴһһգعȻվһߡ
СԭղۻˡϴЦһֳұĵĳһۣܷϸ΢㽫˵һֹۡ
ɱĲҽдϴɴ˫ۿԼ֣ģһϣС椻ӣ
һȺ׳գڰϹ迴ǼåзֺµǸС书մӲ¥üû뵽֣ԭ书书Ṧ·ԭк棬һ·ʩչṦǣλѩС㣬ȻҲڸңһ·ûзɼ书Ȼ֮¡
ѹֺ˵ѩﲻ򵥡
һ˿ӣǼåȻ˵ӣߺߣǻô򵥣Ϊ޼书·죬ԭҲ򣬵ǡԭĽϣ
ۿһӿļС죬ƶǶĴ֮䣬ֻգۼĹ򣬼ҽ𣬱Ƕϸ첲ȶĵһƬ²մһۣҪ𣿡ҳȵɱˣǵѵǡ
ڰǵһֱϱߣҵǷ棬Ϊ˷һҲڸС
ҳ˺ȵ


2  9 

ҳ˺ȵ
ǰӰһΣϹĺӡ΢죬û뵽˻Ϲ衣
ˮôи£
Ϲ΢۾ǰŮȫƽϷ٬һɳȻĴɻ̽ŮԽԻ书ʡ
㲻ǿ𣿡ҰһۣЦ֮˾ϻ

˵Ǹ٬ȫֻĻôʱȻЩֵĽţڽʲôԼ˵壬֮Ůӣһ棬ĸо͸ˡǲ˳ۣǿ϶ġ
컨¥֪Ϲٹӿ˵üһ˵Ϲӽã֮£жš
Ϲ費֪ǰŮӺ⣬һǧСž书Ը䣬ʵжţϹȻţԼĻӴڱ̶Ǻ컨¥ΪЩ֪ҪҪ˵Щʲô
컨¥ǽľ֮һңһɣ컨¥Ĭ꣬ȴͻȻңһд̵ӣϹٹӲ𣿡
㵽Ҫ˵ʲôϹüһֲõԤϮǰŮӵ˵ûֻǣ˵ʱΣء
˿ǽǻͨǮׯСˣȴ书֣ң书·һʧѧš书ڹķһʦĲһšڹķ񣬶šֻһıɽһǶѡ
տ˺ǵ书·Ǻϸͨͺǵ书һޣֻǽԸΪ
šô֪㵽ʲôˣ书ɣĪǣ˵ĺ컨¥йأϹüʮֲˬȻԺһЩɣ֮ˣҲǸ֮ˣûõ֤ǰݺѱݣ˵мֵԥ룬ŵֻɺϣ
ɺϣϹٵĻŭЦҺݺݰһۣȻˣֱСûѹ㣡ҴֱС
*
¥
һʱתۼţѪҹڻ˫˫ĺڵ͸һԵҹ꣬ԼƸոȶľ꿴о¶һ˿ϲ֮ɫ
תۼŵľϲϲüıĮȻ棬ΪˣΪǴСһ𳤴壬ʮ岻Сǽ£·磬δ޹
Ĵ󻤷֮ףȴΪҺӡ
ϲ඾˹ߺҹӴֱӣŹڵϵˣĿɨˣھϣֻ껻һɾī£ںڵķ˿ڼ󣬸ߴΰڵعʹͷҹı顣
ɣҹƵĵɤ΢죬˵ҹĿʼնھһϣʵУǲϣ٣ɫ΢Բ԰ףȻ֮ʣǶ֪컨¥վ˽ҹ̽ḮֻΪû뵽ҹ̽Ḯһϲܵ˺׷Ǻ˶ȥȴ֪ɲ˱
֮ҹߣģƾʲô˽ȥ̽ҹ
һֱַĸоҹģһŭ֮£ҹ˵ϲҹ㾪꣡
ڵ߲˿֮ȫȫ֮˴ҹȻġ
𣬱Ҫչ꣬ΪҰѹأ㸺¥ĴСԼָ鱨ǰȥţƻϣһӭʥŮԭ
ûҹ˵ǰš
ţľ֮һѪ̡ѩ컨¥ƽľ
ҹѪǰҲһԨԴġ
꣬ҹĸѪʥŮ̹ƣʥŮ̸ۼޣһػ̣κΣȴƫƫ˷ģһ뵽ز¶ﾹصİڣ
ʥŮУѪ̹£ǣν׷ɱʱһɱ֣٣书ߣųţֻǰνǮƣһֱɱһڣʱѾΪ˾׶ڷȻףҲˣ߲˿֮òװʮ»̥ţȴ֪߲˿֮Ȼ͸ĸ崫Ⱦ
֪Ȼܵ˳ͷ㲻ΪίΡ
ǰѪ̡Ѫ񹦡ҹϣһյھ޶ɡѪ񹦡֣Ѫ̡
ҹ֪Ѫ̹屦һеǱѪ񹦡һǧѪǵ´˵ټڼϰͬ޵С
ֻǣѪ굤ûиǡҶɻ

2  10 

ǺҪңС㶨ʬ޴棡ҺҧĴ
һ¶ȥˣΪԺܿץݺҵˣǣȻѩļƻ˴һ¹ȥˣǺջ˵ݶ壬ֻ֪һѪ£
֮࣬Ҹ֣¼Ȼĳ˵Ķ磬˱ıõģǼٰɲľȻһˣǰνɲһҹ֮ѪϴŶǡɽüɽׯʮɣʣ书ٸߣһҹܹ֮ͬʱʮ֮أɱôˣ
ıȻı
С㣬үǰȥһˣݶѩһۣͷҪˣݶеȥүԼǸФӴߣ˵ҽղͣ
һʱұΪɲһ¶ķ֪֮ФǬǸճ˵ļһＸҪḮţҸɴѾ˵ҲٸУ֪ФǬȻǰһֱȣһʮ죬ƺҲܲФǬճ˹򣬱ѾңʼһȥӦһ£ǣ񣬲ݶ룬ȥǰ飿
ɴϹ˸ѵˡ
С㣬˵ĻФǬˣᴳ̽С㣬СȥһǰˡѩȻǶҵĽڲͬһѩҲФǬǸħ˾ڵһͷ
С㣬ӡݶ
ݶȥФӣжԶԶС㲻ʵܲˣյĽе
СС㣬ФӡݶЩͰ͡
ФǬ
һѩһۣǺ£
С㣬ӣū澲֪˸үһӣǺҪ£үŲūСȥһˡ
*
壡һǰֻټǰֻܼỪˣһһ˼æҼæֹ壬˶ӣǶ֮ЩͲҪ̫Сڣ壬ǧĪҪд˴񣡡
ǣỪɽǲһɫֵӵݸң򿪺ˮתׯˮʮ٣
ǣ˵ˮ˴¸·ӣУ̼ףԼɣѪӣһǰĺ컨¥
˵λׯȷǸ˸һľ·ﶼԴ˾֡
ˮ컨¥Ҳ˴ҷȥɣҵҪʶʶ컨¥Ǻηٶ
û󣡡
壬ͺ񣿡׸Ȼǲ֮󣬵ǣ˴߻ӣḮֲɷâ̫¶һ£дá
Ŀ¶֮ɫСӣЦļթ֮õͺ񣿡ⷴ׸ңЦעҡ
ŬŬ죬ʾԼĲֵĳһۣƵḮǮ˽֪Ǵ˴磬·ۣḮһ̼ףвǰͷ񲻿۶Ŀأʹˮıɡ壬ǵһѪɫɺ֪Ϸ¶һĨЦݣȴЦʱסǳСӸһѪɫɺϲ֮䲻Ƿ⺱ȴҲǼأ˵һѪɺΪʲҪǷ۾
ȻʧҵĳЦǵỪѩ̿ΪΣֵ
飬ããĿԹɫžƵʵЩҲЦĿãѽãһֱңǺǣ챻ˣˡ
ФǬԶҴߵЦʱӲ鷳ˣ
ФӿϷͲˣЦЯỪһȥȴǺ޵թˣϺ꣬һϳԣ
ҲİһۣһФǬ


2  11 

ưӿˮȴʱ򣬷¸·ʿۣǺǻ
ҹ˹ȰͨǮׯ
һ£òƽȴĿϬǰһĨŪЦȴգۼţأ
ڰ룡ޱ˵գƷһӣһֱϮǽϵһͨɽˮʹȻɽˮٿشϾ֮һԲλر㱩¶˿һۣ߹ȥתǰԻأ޺۵ǽͻȻĳһ׿һڣ˳ǳڣ˽ȥ
һǽڻָɽˮ࡮ˢһչһУֹƽ
ƣƾŨȻԿⰵһУǰ磬ⰵж죬ػۣľǸûʡ
Ű껢Ƥ̫ʦϣˮеı£ŲĿ಻Ϊ˿Ҿ񣬡£
ˮ˹ɿ۽ޣ˫ӥŹˣ򣬲Բ
ľ䣬ĺཻ֮СģˣΪӲƿأ£Ϸ˴ǰʣպɽׯˮҺ컨¥ҪԺĿϯ
Ȼʺ컨¥ǾǷѭ¥棿ˮһȵˣȨ죬үǰһõĹˡ
㤣һ书Ȩƣ಻һӮ£к޵ĵѪ̣ɴ߲Сڣ뵽ˣĹ²μϣʾ
ˮ΢УбĪ⣬Ĺľ죬ˮֻ˵ӿʼסĲŻڵʱ¶棬컨һɣ
ǣ˰һֵϣĻӴڱ˶컨֮ȴȣ˿ȥĻӸͣĻǿ֪Ǻιʣ
ԣˮ΢Բ죬и˰
Ҳ룬ֻǣʵ벻ͨǺд˱죿Ƕϳݶ֮ǰ˺޲ҽôڱɻ󣬹Ȼʵ
ȴˮȻȵŭⷭ㻹ʣ컨¥Ĭ֮ãʱ򸴳ȴʱ˼˽Զú컨¥ıλӣ죬Ϊ
ˮŭգǿõķãȻһƽ
¸´Ҳˡоˮɱһʱлֲ̿˽Զú컨¥ҲȫλӸСܲǺ󻼡
´Σײ
²ңЩ
ߣ
ˮһֵĻӱȻж˸ˣɣڰеĸˣ˴ڱʵȻҺ컨¥ǵзѣ˻£ȫ𣬹ǾԼΪ֮ʱ£ɲ㵣ţ
ҧҧ˵ʲôȴˮͻȻһ
ĻӲıҭ˻ȥǣ¸ˣµɫɷһƬݺҧҧתɳ


2  12 ҹ

ҹɫ֪˵ڶҽ´½ָһƵ͵˲ϢϨ
ӣ̫࣬ңϹҲûеʲôɣõǣҵû¶ȥ򣬺ǲ롣
̫ۣһմұ˯ȥ
һự˳ŴƮɫζɲôҲ޷֮֮ǰ˯Ĺһһûûһ˯Σ㣡
Ȼ򿪣һӰĴ˽Ḯ֮ڣܹܿѩ𽣬ܿỪܿҵĹ뷿ȻǷˡ
ϢļǡƮҵĴǰһ˫ӥ֮ʺ˯˶һֻƿɴᣣ˶Ľա
ɲ𣿡Ϲ૳
ʼղѩɱ֣ǰ˵ѩɲʼֻ֮ǣѩĮ书һЩɡ
Ѫһ׮һ׮ǣȻǰ˯ŮûкøУ·ֱǷֵģû֤ǰԩκһˣɱ˶ħôὫ֮ԷһǣȻΪ
ֻǣɲɭûһ˿飬˼ǧ
ǺǣȻǣ¾ûеڶɲȻͳʣϹһӥԽϬ
˭ϢȻˣ
Ϲͷȴһ˲׿Ȼ£͵Ĺâʱһ˿ǳǳЦ⿴ŴĨ˯˶촽δڣϹ跽֪ԭţ˵
˺øߵϹ谵̾һ̨Ǻηˣε֪ɲĪǣ˵ɲûлڣǰ˼Ȼ֪ɲֻĺúõģһģǱ书ɲ֮ϡ
ĳ̽ˣû뵽ȻϹٹӣֻǣĳףϹٹ֮ˣҲ͵֮ɻƺãȻһֱЦǣת˲䣬˲Ϣ棬䣬ȴϹ費ұӡ
ʶ£Ϲ΢书ߣԳѩǹʽɼйϵǷǷ
ɻɫƿϹ裬ƽɴۺãԸ˿Ǵ˶˯գϹٹ˭˲֪ɻЦһûٿϹһۣǣ˫Ƶڴ˶ϡ
ѪȲҰʶ鿪̽ɽһһֱκŮ˶᲻Ȥֻǵ
޹ʵĲ²⣬ǷڵϷĸˣÿÿ뵽ˣб㲻ܡ
ɲϹԽɲôƺеҪӵĶˣΪֱѩѪ֮ˣϵ֮һѪײ֮еġ
Ȼɻƶ˵֪Ϲ轻ãϹ֮Իҹ̽ḮΪѩɲŻǰ֤ɱ˵ģȴɲɻȻڰݺˣݣȻһ޹أ˵޺ǣȴǼñ˱ֶ˺
Ϊɲȴɱ֮ˣɽһԣΣͷȣĻӢš
ɻĻϹһȻô˵ڰвݣݺѩҿѩûб¶Ǳڷͷ˼⣿
ǺĿģĪҪڽнһȷѪꣿ
ʶϹüᣬûҵ֮ǰѩȻɡ
֪ɲɱ֣֤ݣϹ軳һǰλضͬΪ˵Ʋ۵ӡ
֤ݣҵĻ֤ݣҵĻǶԵģû˿Է࣬ȴҲǴ֮ˣϹٹӣ֮£֮ǰݣٸ֪ˣұػϹһ壡ɻưֲ᲻أȴǰɱϹһȴûǰ˵İ˿ʮ̹ѩҲϣѩ֡
ϹȥɻһȣƺЩＱĿ½--Źۣ˶§С
룬ˣˣʱɻбĺţΪͻȻ֣֮󣬱ֻһ鰺ƽôŬһжǰ׷ϡ
һգ˯е񾲵ͬ۵ӤӲŻ--ȵļ谾ȴ̶²֮£һ̣ѵĻǣ˵ˡ
۵Ĵһڣ֮У˯ȥ

2  13 

ɫ΢ɻĵ˫ں˯˶ʱ¶Цݣǧ㲻ᣬȴ޿κε
ڴǰӣǽ˶Ĵһ£ȥ
ֱͣҲ۾ǻȻ֪һУ˸ͻһ󼱴ٵС㣬û°ɣѩ
ʱѩޱȣԼ⣬ƽշģȴͲתѣʮһյϰôĽվ͸أ
ܿͷĲԾеһͷСİΣĪʲôҹḮǶ֮²ҪʮֵľС㡣
ѩ𽣬ôˣʲôˣѩĽӦһͷȥͻȻһӲҵĶӦ䣬ϣбҶٸв죬һһɫ壬ɢһ㱡ͰâԼһ֣СУ棬ϸ£м׭һ֣ҵĶʱһ£ָתĽת£棬ǻ֣ڣľ
һ⣿
ǡ֮Żеġ
С㡭
ѩ𽣬ѩ𽣬һ˲Ϣƿѩ𽿴ڴϵң΢죬ŲЩɣҷŷԼΪεϣ´Ƕϣѩ𽣬㿴ҵ
ѩ΢ڵĳһۣϵĶȥ˫ʱһƬ㵣طתһ飬ɫأ̧ɻĿңС㣬ǡ滹š֣£Ψռ
СУ
֪ѩɻҸϽҲ֪ղŷֵģڴͷҵ·ϡΪ޹ƾնḮһ˿ǹ졣
ͷʹԴʵΪ񣬴ֱϸˮӿ⻪ϡУǿǧѵõı񣬶޼֮˹ô˶硣
ֻһ͡
ⷿбСˡãֻǣҾȻһ뵽ˣҲüͷ
еʧ廹ǹΪ֮أ
ʧô˵Ǻˣô޹ҹ̽ҹ뷿ң岻ƫƫҵĴͷţҲɫ죬ǺߣΪᱡߡ
Ϊ֮ôкͼ
Ҳû˰
˼⣬һʱҲ֪ǺãѰпԲߣ֮Ϊȣͷ飬޴롣
С㣬ƺЩ죬磬Ͳƽǲܻ˵ģѩƺЩΪ飬ؾͲ˴ȴҲ
˵Ḯ͡˻ǡҽĿƵϣаĪйأҵˣ
֪ˮΨһܼˮֵܶΪ
ң˵ǼϵޱȣȵɣǼϺ䲻ڸ羪ĶǵȴҲһ˲ţΡ
ˣҶİ·֮˰˵ʶǼûм˱ӴϵĽһδƽһ⼧ϻҳ˹ϵĪ޶ˡ
ĪǣǳḮ
Ḯһ̼׸ۡǣҴҵ󣬸ɵйͼǡ
Ҿһ亹



2  14 ¼

˵ɻһصԡ֮ʱէȻһ٣Ȼ壬ûˡ
ϸһ룬ȷͷ
֮ʱԼ·ķһ糿֮ʱֻټˣ
ʼҼҴΨϵУƾճͷ֣ȻǸͽա
ԽİոյϣȲǰḮҹֻ̽Ϊһü˷գֻǧû뵽Լա
ɴԼȥ̹ף빬
룬ɻԼһѣѰŮӣԸʼҴţǲ׵ĽΪ֮ˣɢ󹬣ذͷҲҪļӱǻ
òģĸԸ
òģһҸ֣
ɻоǧ룬ķȡأ¡
ҲǣѰ֮Ѿˣ
һΣΪһ֮һУһҲܣҲܵŮӣȫԼ书ȨƵõǣܣ̡
ǸŮӣҪģռ˺
ԡ࣬ɻǷ֮ضȥҪڽټһ棬úõģſɷġ
ɽһʧ˵ģƽ˳Сиĸ۰ֵ֪ģжʦ书ǵǻƵۣҲǵܵˮһĹãһַ֣ĸĳһֻЦֻǣȻյĽ̻壬Ϊӵܣڵ֮ңòȻΪдС޲ˮģϾ֮࣬ԿҰףǽϴĲɻ
ȴǻõûʧʱ޿̲Ǹ⣬ȴĵ٬ӣȴϸŮӡ
һƬ󣬽ɻֵ߽мв̾Թŵһʧǧźޣʮǰʵ۴Ȳɱ󽫾ϹǣɱȨıơ
ˣǲò˵ͬΪȲ踺ʮֻ꣬Ϊյİؽ־Ѱġ
ȻǸѵõĵ
ǿʢФҵȨƣһ죬νĲ֪㣬Фұǣò˶ãҪϰɣ
ֻǣȲܹФҵó
¥̨ˮ鿣ͤʯǰأǼϱüͷС㣬Ȳ裡ݶǰϣҽ˵ͷ
ݶ£ҷóҸδأ
̾һ豭ߣأҵĶһ٣ɫԽѣкⲻԶãĲ豭ٴη£ݶһ
С㣡ݶߵߵĴԶɫѣ顯һС㣬ūڣ
ۿݵģ
ǡСˡ߷˵Ѿū澵ģ˵߷˵⡣
žһʯݶ裬õģٸͻ߷ˣС㿴ϲƽϣΪ֮
ǣСС㣡ݶ߶½ߣ߷˴ȥ
𳰷ЦкŨŨ߷ˣҹȥ´ΣС㶨Ī
ҪùˣȻǼϵĲɲֱǡһէȻٿȻתɻһЦĲӱӡҡҡʮķ
ɻĸ⣬ʱɽһҿû㻹档
ôСӣҲģЦҵĴսңһſǰŴ
ü˿ȥ룬ɻ𣿡
ȻСˣЦЩǷ⣬һۣɻĿ⣬ۼɨʯϣǾ壬â͡
ѽСӣÿɻһѽץУתЦ˿
ٿȻһɫ䣡



2  15 ߷֮

Ц⻬ɻ¶һ˿ζСӣ壬ƯĽˣãһΣһ죬ѽ뻳УӣЦųգգ۾˳ᴥҵգġ
ϣɢζůůģҵĸоĶ͵ġ
ף欻
ɻȻѸģЦһ˵Ҳգֱϵ䣬ûļǧ壬ǲͬѰŮӡ
˼ȥɻǰ͸ʱߣҲı䲻ʲôַͨʽ͸
⣬һףԸȡ
ɻ㡭ҲĿЦãȻûɻˣ򣬿ɱҰ㽻ٸҪ֪϶Ĳɻ˶޲ϼţΪЩƻŮ
ֻǣӷ棬𣿡ɻգգ۾ģмֵƤ
ĵҲǣƾɻźÿҲŮӵͷҲҪƴճĻȥɡ
ŮӶűɡء
ǺǡţҲʧЦɻ㳤ÿʵ㲻ŮǳԵѾˣĻҪʲôʲôӲɻ
ɻҲЦˣô롮Եңһģ˵ţɻ˵ķĴѾҵĴ
ͻȻһдƿɻ룬뽭ɻͬʱԴȥ΢Σݶʲô£߷ˣ
ɻЩյĿŲݶȻΪڴҪĺ¶졣
ݶɫһƬҰףˮĴ۾һգգĿңãûл
ݶٴλ
顯һݶȥСū澲ǹģŵͷҲ̧ͣĿͷС㿴ֻǣСƣ¶ѡ
ԭô£ƽŰ˼СѾͷˣ״ɻЦЩӣϷʵĿңûĵһۣɻҹҳһȣŵĹڵϵСѾͷǻһԴĵĸ
ǺǣѷСģˣп㣡ɻЦһζոǱжĲõ֤
ɻ˵һһڹô
ãĿȥķ֣£սС
Ҳʲô£ˮͣɲбˡһ룬еҲȻʡ
ŵϲϿͷСѾв̣ƷһӣһҪȥͷݶɣлС㣡ݶŵĻ£˲ÿĶСȻһİӱңţݶҰ׵һƬͨ졣
ݶҷŷĶͷƤҲǸʮСѣݶʲô£˵ɣԻ
߷жˣѾ˵߷ǺС˸Ĳ衭ݶֱңӶͣ
Һʱ˲ˣʵɵϷ룬߷˾Ȼһ٣ٶңĪǣ̫ˣ
أС㣬ǸղţСòݶ˻ȥġ
ˣݶ߷ںδʲôˣΪʶ뷴ҧһڡ
ֻǣС̡
С㣬߷ڴүλ˶ݶүҪݶСȥһ¡
ݶȥѶϵ˿ϰһ¡
»һѾȥݶ۾ôգۼСͲˣ
*

߷ɫ԰ףѾչ£뿿ڴϡ
ҵ˵Ŀⶼһϣ˪Ƕ֮߷ҵģգڡ
ɫѣ۵һĨֻţСϢŭ¹̲ܽϣ¶Сһôҵ
šƺһٶԡ
ҵ߷˶ʱ޵滨꣬үʶ缺֪ΪΣȻҪ
סڣһ˵ʵẦ㣿ЦǺˣӺ㣿ܻĹһ̣
үû˵ѡ߷˸Щ顣
˵ʵ
Ŀ¶⣬׾ʯԼӣϲϧ񣬶߷ꡣԣǯĴ߷˵ĲӣֻɫɺϣŵɫףǴδү𣬿үںλС㡣
߷һβԣү˵ʵ
ɿֻ߷ͻȻޣүӸͲԶֶŮɣ˾үǱԻˣסȥֻҪˣһоͶˣҲΪүðǰϣѾͷлүһ˴һ䣬߷˵壬ʲôүһ˴⻰Ҫ
ǰ죬Ϊɲɱ¼ҹỪѩǼ飬ϳıȽ
߷˵Ļɫ࣬¶ɱ⣬߷ɫһ֪ûлعֻꡯһĲѾӦϡ
˶ʱһλˣڵϷˣѾҹḮͿԼ컯ˡ
Ѿŵ˹ȥǲɢˣ顯һڵϣ¸𷣡˿̣ٳΪС㣬ӡ




2  16 Զ

㣬¶࣬׼һ£һ½ϣѾʼɽׯˡ˵գȻת˴󣬾תȣ·ϣѾС˼Ҷ߶£ٲȻ¼߷һ£⸮ǰҵɷ
ڶһ磬ѩӸϻС㡭ңֹĿ⵽һƬӯӯ⣬ѩ𽣬㲻ҪȥˣỪǣӢۼɽׯطɢЩ֮˻˻˷ˣھʲô⣬Ժȼλ鴦οѩ𽣬СС֪ܲ
С㣬үˡ벮ҿ벮һۣЦѩ𽣬ѩ𽣬ĪҪǿȥǡٴζѩһлСģ¶ССҲǹġ
벮ḮԺ棬һλɣڵȴǳ˸ƿС㣬ϳڿʣճƷ滻һӦȫỪѩĿȥ߼ȴѩͻȻеС㡪ƿ̽ͷȥȴһ˻֣أ˵
˵С㱣ء
һůһ֣˻ӣѩ𽣬ȥգ
γУûдѾߴһСˣæЯһЩڣ֮ɴȴϢ
Ӿǳϣˮ·ǱȺ·Ҫ౶ڽϳҹ꣬Ϊԭǲˮ·ߺ·
Ҫˮ·ˮ½ϵıؾ֮·һ·ϣ཭ʿ۳ҶΪ˸·Ҫ֮ǰˮֻʱСƬ̣ţּ·
ƻʱ֣ȻȻʻˮ
ˮСȴȽϷ
ұȽϺõĿջȴѿֻ֮һԴһġ
ջ
ҪϷڴ֮䣬Ҫ˾Ʋˡ
ҿջҲǿ֮С㣬ܳС֮Щţ磬ǵȥҵ΢ҡҡͷҲȫһЩɵʿ˵ʲô
˵ͷһ߳ԱЩš
۵¼޷Ǿǹں컨¥ɲɱ˲ϣȻ˲֪ɱ˵ǼɲȴҪɲڻ
飬ƽĽٴηѪ
Ұҡҡͷһʱ֪ͻȻ˻һת˵׸С檣ΪС۸ԶֶŮϣң¶С㡣
Ҷʱüͷ
Ҳ֪˵ḮСȻò绨ʵ--ԼԶ嶼СҪ¶һԹŮǱΪ顣
ˣʲôԶֶŮģḮǧͲᣬ˵ѽѩ룬бйŹ֣ҿѽḮСǧС㣬ҲֻүһͨѾͷˡ

ɫ࣬һû˳Է飬ɴ¿ӣ
ҧġ죬ûҵǲԳ֣¶书
ףҿ쿴ǲүḮǧ𣿡˴һ˲䣬ջĿ˶׷׳
ָָ㣬˽
Ұĺ߷˵鲻ŷԴḮ˶ӣǶҲеǡһǧŲ豭ֽɣֽ̡
ȻүҲҪɽׯİɣҿλ绨С㣬ɼʮֳ谮ҲѹֻΪֽ߷˸ˡ˵⻰λʮˣֻǣ˿ˣҲʵĴ磬һɡ
޿̣Ų豭ֽ˽кէ֣׼֡
ڴʱȻһӰܳ縧棬űӵɣ˫ǰӰ¶һ˿ϲ
Ҫ˵Ḯ򣬾ݹֱ顣ṦߣֶһѿЩҽ֮ˣֻǸһѵѡ

2  17 

ǰɵṫӴʱĿ࣬ۿȻϵֻ꣬Ҫǰ¹ӵַƫһ㣬ôԴᱻ䴩СҲʱغ
µĴһһҲҶȴǰ¹ɨˣأһ˿
˭˵Ḯ䲻ǣӶģ˵գ¹ӻתһһЦڣ
΢΢һЦңȻһƬ͡
ڻĳл
ΪںųḮңʶҲȻȻ
ڣôǻʼӵܣӦһĺÿջڲŶԡ
绹ĵҲǸյãˮϺõһЩջѾˣԣǱҸջû뵽¥ϣ¥һƬ͡û˵ȥһת΢ЦתңûԺðɣ¥һΣ
Ȼˣô˵źĻӾ棿ĻӣǺǣû뵽ٴ棬ǻ֮¡
һ¥ϷȴţĻӣԼһλŻɫŮǰŮվһѾŮΪ飬˪ĺǡ
ǵǽüۺЦۿǣŮҲڴңǶ껪ɨüӣСڣСӯӯһգҵĿĻӣȻȴüͷ˫ӥϬң֮ɫһ
Ҳۼ΢ǣת֮ʣȴŵûˣò΢һӣӣĻӣ
ضﲻǹУǣĵܣλֹһ߶ĻӴڱ˵
΢΢һЦĿ⣬Ҿ
ǺǣĻӿˣһЦȴĻֵ룡ĻָָԱߵλá
лĻӣ߹ȥλСǧ𣿡ĻӳһۣЦ
ĻӣֶŮѩ
ĹӻǱɣ˷Ǿǣǻʹ˵ǣĻ˵
ĻĺѪ飬úʱ׽
ҰЦĻҪã£İɣ
׸£ʵ񣬶ĻӴҰĲҪ֮ˡ
ʵľǣΨһȱĳ̫˵ĳݣܳɾʹ£뵽ˣҲĶĻӣǰأĻأ¹ϣԵʴȣФȨʵȨˣͣĻǣΪľǵ
ãĻ֣Ҿ͸һᣬܶ԰տݣιзʰ֮Ҷϻλһͳ£Фҵóѡ
뵽ˣ΢΢һЦ಻ԡ
ڼĻˣ⣬һֱмʶĻӴʱĿ಻÷񣬡ڽԱߣһţŵһߣǻŮӡ
ŮһǹټС㣬ҽһֱҿ
ţԭḮǧ𳤵ÿѹֻṴŮӿңƳһۣлһ˿Ū֮ɫҵҲԽ졣
ɫһ䣬Ψһ²ؼḮ߷֮һ£ǲϣһ·Ȼš
С㣬עԴǣͻȻһ䣬˻Ůӽ˵ȥĻ
ռһиУųкϲΪʮǰʧٵСһҲ
ҸмĿڣֻɫ䣬ݺݵСһۣ֣סҵģůʵĸоĵĸоİů
СɫһϣЩɵĿһۣ¶ίţҡˮȻ˫
˷ǾǣԣοΪҵ֪ǽǰ㲻˭ٶ񣬱顣һʪ紺ɫʱᣬĻ档
Ŵˣһůţлл㣡ҵ
˵ҲοЦһӣлһҾʹôӼæһѣţֻǼݶѡ
У״иС
кЦСһֻۣʱɫףҧӣдתҵԹߺޡ
ǧСҲǴСﳤ󣬼ʱܹ˺ȳ⣬ةһŮˣФФ̵ĵФ⽫֮ŮӴš
ĪǣǰλС㣬֮Ů
룬ұתŵţСةǧ𣿡ǰãձдţ˵ǴСǽͯŮ֮ϡ
һʣɫмֲȻǣ
һСǽˣ⿴Ǻκұ֪СȻʮⴾŵģǷߴӣŰٰģ֪ţΪңźȳǲǺҲŹ֡
СȻΪǧţò绪΢ЦĿƺŵԳ
һޣСɫ΢죬лһ˿һ˫ؾеĲ
龰˲Ц΢Ŀ⿴ңʱĻһִΪ
ü״ѯʣֻ΢΢һЦ˻⡣
ڿе˭
Ϊ˭
ʮǰڡ
ҲգֻմФжشȨ鵳ϡ
󣬵˱ǾǸظķ䣬һ绹Ҫ·
ҹɫһ·һֱ·ϵϢʶҲۣϨ˵ƣڴϣҲ
һ΢춯Ҽæ۾¡
Ȼһƴ룬߽Ҵߣ۾ңɸоĿƣһʱұ϶˶Ҳ޶⡣
أһ˫ůĴظҵ˵ૣвסĻ
ڡ
˿̣֪ڡ
ȴͣĻΪΣ
ÿһʹҵģǰǰǰʹ࡭
ûб㡭Ȼ˵ɲʱҵһڣ˿ڶʱδ
ҵģڵᡣ
˵ûб㡣
ԭһֱڵǵңСá
֣ҵĸ磬ֺγϣ
֪𣬸ÿÿҹ㣬ʮ֪б˭Ҫʹ࣬ȴΪģһգ綨ФѪծѪΪϹʺ󱨳ΪϹʮѰԭûһ˿㻹ţǰ˼ҹСøжá
һڵ£ˣڿˡ
֣ұǣұСðкǣҲ
ԭϲΪҵСãʵϣҾСð
㡭ĸҵգ첻ᣬơ
нŲڻһէͣÿϵĴ֣ҴãһΣƴ
ڵ书ԭ֮ߡ
ڸո뿪һƴ롣
ĵעһ֮ҹ
ҹ죬Ȼ˵Ľ룬Ҳһɷζ
˻δҴ齱ߣұоһɲǿ಻ϮĿҵѨλ
ҪյҵѨ
֪ϣ΢Σǹ㱻ҵ£˲Ϣұſ۾ˡ
ȻĻӴǡ
߽ң΢΢һЦּˣû뵽ȻḮǧ𣡡ȻԵõҴ齱ߣ
ǰĻӣôľˣǳǳ𴽽ǣЦ
֪Ŀһ裬㵽ʲôˣˣ˵ͱ
ҲΪȻҡҡͷĻӣϲŭ޳˲¶ѡ
ǺǡͻȻЦһô㺦ˣüЦң㵽ʲôˣ
Цȥĵð
ʲô˲ҪҪǣҲĵˣҪʱһ㣬ϴһѪԵ飬㽫Ǹûʵ۵ĻôҾǸҲϴλ
ΪʲôҪңΪʲôҪңĿȻǲҡ
ǽ䱸֮ĹȻء裬ɴߣıҪСġ
ΪҲԻ㣬ڰ㡭һһ٣ʵȻ򣬹֮ңұػ㣬ḮҵҲϧ
ܹһŮؽľײбŰ㶨ΪඣͻȻϷһЦ
ǡ
ҺԥĴʵϣǰ㣬ҲֺֻǷ书һһӽʳƽӡ
㵽ʲôˣ㵱Ḯǧô΢Уڿ˵Ļ
ʲôպ㶨֪ڻʱ֮סɴߣгɴߵؽֶΡ
ãӾ㣡ɫһ
΢ЦҹˣĻӻȥϢ𣿡
ϴΣлȣͻȻ
΢һ㶣ȶչЦҡҡͷأ
ңתһΣᴰҺʲôĻӣ飬˺йͬĵˣڣߵ򵥡
ѾԶĻһȻɻȴҲʩչṦصҡ
ص䣬þòܰ˯ĻлصȻԶԭûеסѨأһ˲ѲʩչѨʱȻ㿪Ů˸Į⣬ƺ޵⡣
˵飬˺ΪŹͬĵˡйͬĵ˱ФҰɣ
˵ڣʲôˣΪǣ
˵򣬹֮ңͻҪϴλ
ڻʱ򣬸踺ʮ꣬ҲδùǴĻǣȻչһİȴȻ޷Фҿ⡣
һҹߣշһ˱Ѿ׼¡
ɣ벮ٺãǱﳤظһˣԼ཭ʿоڿջԵһϴ󴬡
ڼװ֮ϣãâ棬ճϻбСóһ磬ȥС㣡
СӦһ±ѵݸңС㣬ϰɣС
΢΢һЦӹ羶ֱϣС£˲Ŀ
޲ƣ˽޷Ǳǡү۰С㣬ε΢ˡ
ҰҡҡͷһЦĵḮļҶū澸һʱˣνҳ󲻿·ۣ˶ȫȻζ
ڴͷ֮ϣ˿ãã˶һʱ䣬°֮˶֣紵ɣӡ
֮ذģ˵ĺ
֪˶ڿҡ
һڵҲܵǵΣţ紫ǰѪǸʮǰж԰С磡һԣһһûӡ
ԣӣĿǰԣֻһӡ
뵽ˣοһЦаģһ죬ѩҪǽϺ̸ģιҡ
ͻȻĴתԶռţԶߣƽУ֪Ǻ

̨֪մǵҲеɻ
էͣȴһ˵̨ˣǻɽӷףżСȻ봵һ˵ԭΪҶ
΢΢һЦɫȹɣ㷢ϣһתߴǳǳЦ⣬ת֮ʣէ֮һ֮
۾գգһµĿҡ
ŮӸ߹ׯǹ˵ĸǳŮӣ
ֻһīִŮϢչ¶š
һҲתҡ
繫Ӻҳ̾
Цˣ绪֮ˣȻĽѣеĽ밮Ľ޹أŮСڣҲǲлޣ
ǣ˫ִҾﶯ֮䣬֮ԡ
ǰһӣɽɲѪϴδţȴҲ˲أҰ繫ӣӢֻǣǶ䣬һλεĽˡ
˺ֱ۽ǣǴĿ
ҿµ˺۾˹˺ۣǰûеģǰãŮħͷѪϴһɽһɣʦֵƴɱʱ¡˵գеĺΡ
һһ𣬻ɽ书ǲ׻оȻ˵ʦֵŮħͷ˺ɱɼŮħ书жߡ
繫ӣмŮħͷǺòҵ
˵ʦֵҲĹŮħͷֻһѪɺɫҵȴ򲻹޷ݡҡͷ̾Ϣ
ĵǼɲȻòˣ繫ӣǺŮħͷɲҵ
֮϶ʱһƺţһ̼ŮӾȻ˵˷붼Ļ
ߣҲһҵһĨӡ
ǷױҾĴľҵǰãŶģǣׯԼɽȼһҹ֮ԱѪϴŮħͷ书ٸߣҲһҹ֮ôɣɱôˡ
һ϶ʱһ֮Ůħͷ书ٸҲҲ˵Щ֮Զ޷һҹ֮أοɱôˡףĪǣ֮ǣŮħͷͬһߵţһɣλṫͬһɡ
߻һڣǵô˸ϣ֮ĪǣŮħͷͬ
ҵ˵ɲ˼ݣôͬοɲԳɱĶ̰֮ˣ޹ɱ޹ɣ˵Ůħͷɱܻ֮߶ͷ¡ɲ֣ʣɲôģһۺ룬ð⣬ﵱֻ̼֮ŮԴϬ
΢ЦСŮۣǰĪ档
ܲ棿
ۿң˫
ɲ·񣬽Ϊ
һﾪˣĪǣҪƺɲ֣𽭺Īݺɲ֮кβɸ˵Ŀģ׵
һ֮ϣ˸ϡ
΢΢һЦתӳ⽭Ϊˡ
ãֻҪ֪ɲɱֱɡ
ĿƣҵıӰ˽˽ѣĪǣǴ˵еɲ
Ȼ𴽽ǣⰵ֮̾ɫ˵ǣǰɣ
ʱһһЦһʱ䣬ؼһƬ÷
ǧʱֵʱ֣գԽ£Խȣҽ磬Сǰ𣬴ϴǲСڵĽŮһʱ䣬Ƴ⣬ã
Ա㣬֮ϣ̸˵أϺɣһƬ֡
ʱ磬еٹʱҪˣ·ͼңϰ׼
һʱ䣬һ촬ǽԴ̵ģڿԿˣˣһ˽е
ȥһ˴ֲͷңƺ«һǣİӣԹ
ҵķڵӣǣȴ֪ʮͷ
ҰʧЦһ·ûзɵĶ࿴ۣɣö⣬ҿȻҲҿ
Ц⣬˿ģңӹȴΰңһ˫Ϊ۾
ãƿƺﵹȥ
ִֹۣòؤİɣ
С֮ȴҲǻֹһת𴦣ȴ֪˵ǰһǳǳĻȣƳһۣٴͷȾơ
ĿȥͷһƬ٣Ұǵĵ׺ȻϺþɫ
ãȻ
һ´ڼұɢȥһˣڽˮһҾ¥ǰפ½ŲһһȥɽׯɫǲϢһΣڵ
һ˰ɣҵֱ֣¥ȥ
̧ȥ¥ֺȻۣҲʧЦ¥ǰҾ¥ҹꡣ
ҪϷ˾ƲˣǸһһһȺС޴˽Ϊ˼ҡڵĴ¥ߺ
ϸˣپ졣
Ȼִ̧ȣֱһ˺ۺȻۣϴαÿӴ͸ƵĵƦ졣
Ҷע̫ãȻҵĿ⣬תңһ̶ɲʱۿԭ㣿үãգȻԼˣ˵գȻ



2  18 

߽ңĿ¶׹⣬֮С˶գҪô㱾ү˯һޣҪôͰһֶֻү¾ƣ
һ飬Се䵶Ȼ˳ǵǰ˻Ρ
ǽ¶ãСȴŵĹǺֻһһȻ˹ȥĵһԵϡ
գǬˮ˼ɾȻְ࣡ɫһ˫ˣǵһɪ˶𣬡ʲôһİɣ㣬ϣӵ£˵
Īǣɽׯˣжʱ뷨Ϊɽׯ⽭ˮνǶһ˶ɵؼ֡
ׯˮȼһЩƶգʣ⽭һνڱá
ɽׯˣü˴ǰһǺ٣أ£ˮһѱһ·ҲͶһФҿɽׯ֮ˣ飬治ð졣
ǻһʣʱ߳ŭɫһһ󣬡ѵɽׯӾͲܶһ֪˭ӵүүı̱ǵФФ˵գ˫ֲưĵһۣʱһࡣ
˶ϴûеõ㣬һֱ˯ߣ˼ҹ룬գĻñӺúԲӱ֮֡˵գֻ˵֣֮кڶ
˿ɲңΪʣббߣŪƳһۣ˵˭ţүүı̱ǵФФ
ߣǶһģΪʲôˣǻֿЦ˶үߣñүԶ֣
ǺǡһЦԭФФݣȻĲˣãСߣз֮Ũɱ֡
֮˽һɫһϡ
˵գҾͰڣˣŵĸФ
Ƴˣȥ

ͻȻŻ
ҵζסչС㣡ԸһιȥС㽻ѾУЪŰɡºͽһһΣͬǵƦһ𱻴ߡ
ȺС޿ӱһʱû۵ĲӬһѷĳȥ
ڣҲǹģŵжǲܰգ
һǻᵽФҵı㲻ɵ𣬹ȻФմߵûһöȴˣФĶӡ
ŲϵģҪ롣οңȴ˼ڣǶһ뷨ǶǰŮӵݲɻ
ҹڻŵķš
ŵģţСѾ
һңµµֱתԭѩС㣿ʲô𣿡һۣûҽȥĴ㡣
С棬Ǵŵĺ¡
룬뻹ˣԺŽͰɣû£ˡѾ˵һתߡ
˭ôţŵ
ҶסŲֻš֨ѽһ򿪣Ŵ˳һɾ˿īôչЦҲһЦѾһۣȻ¶á
Ŷʱ⣬ҽȥȴС߳
ţʲô£˿Сһģ
Ųۼüͷôˣ̺СȥϢɣϣСȻɫһףԹĿҡ
Ѿǲĵһۣһ
ǲСͣŽС
еЩ飬ţԲ𣬽Ҳǹģûб˼ǧҪ黳ǣ
ûʲôģ㲻˹ڻºһЦɣҵ֣ĴְҵС֣ůǣȴԻˣΪ׽
£˲裬˹˫ֽӹ̧ȴ˫Цҵ顣
ţɻ
֪ΪΣӵһµһ¥ʱ㣬ұʮеĸо񣬺ܾǰǱʶһ˵
ɫһϣ֪˵Ǻ⡣
ϲ㣡ɻҶǰķ֪ʵһϲ㣬Ϊĵһۣ֪ΪΣǵСã˵
Ҳ֪˻Ǻ⡣
ǵСÿʮǰͻȻڹʧˣڲ֪֪һкĸѲ˸ϵ
ţһȻɫһţ˵̫ˣ˵Щûκ塣ҵǲǲµʲôԼĻңҵЩ٣޴תͽһԭط
ãһ˹ȰƮŵķУ磬Ҫˣֻǲ²пСãһǣǣҲϣ
ڣ֪϶ͬѪҺǶǸʵĺӣһָоǾʧٵСйϵָоСǽ죬ᵽĸô
ˡڴţֱʵֺγ
˵ûָоҲУĵ˷ܣţԺҪ˵ĻʮǰʧٵСãôȻϣǾǧҪᡣһַŵļͷ״ưοģض
һֻǵĴֻ̫˼Ż㣬ڣҺúôҵĸ
ţҪ̫࣬ԶҲСãͰˣţûƺҲϲأڰοţʵҲڰοԼһμʱ͸оϲ׽ңʱ΢΢ĲţĴʱзỨ
ԣʹ˫Ȼһڣ˵ûҲϲǲǣǡ
顯ȻŻһ٣ɫһ˭
űƿǺЦ룬Լ˯ţԹո֡
ŵɫһףҰĲСֶݣǲܱ֤ǵ̸ʲôĺ
Ǻǣ磬粻ؽţǣʲôûСҪλ磬Сߵ΢촽Цţǵ̸ƺһЩͷ
ף֮ǰΪλĪ֣ԼŵҪȰбڡСõĿԣʮа˾š
ƶ
Ŷٸ⣬ƽĵܶûе⣬ȴҲ׽һʱǶ޷ǴϢĵܺγԣڵ
ڿջ˵ģҪұλ磡ǽһЦȴҲǰʾʲôһԣһӲɵÿʼ
ǣô㱣ţ˵ʲôǣң߽ǣ˫˫ۣޱȡ
ɫһʵҲҪ֪ǲں˵ǰ㣬ǵСãϡǵСʱǸڸʻУཱུģͬӨ͸СһСŮ
ĸСúÿɰԲԲģǶסĴƽǵ֣𾫵СԼĸ
ǶСǻʺĺӣǲҪȥһСŪˣʻģƽο
գŴ۾ŸʻеСŮУǿ
գ͵͵԰ĨССӰһڻǣƬĻ﷢Ĺ¡
Сãһ𣿡
Ļ֣ҺŶҺ񵽹ȥ桭𴿾СĿ
СãϷ𣿡һĨЦǰСŮ
𣿺ðСŮһ˷ܡ
۾ϣ˵
ıϡ
¶óѵЦ
ССཱུСԲԲСѾõС
ǳǳǣһƬ㵣ȴ˵׵Сˣ׵Сˡ
һ·صĸ

˼صʮǰϲЦ⣬Ƭ﷢飬Сõܣ
ջ˼ǽջ˵Ļڡ
ǣ˵磬ǵСãڹǣͺţʧ˳̬
磬侲ЩԸϣʱδţФңԻžۣǵǣһ˵գɫһϣЩյĿţôҲ˴Фĺӣ
ǣҲģңҲǸʵĺӣҲմڣֻϣôһ죬ܸĸ·ٶ񶾲Ҳҵĸ˵ȻҲ˵Ҳرʲô˵Լﻰֵ̹֮Ժûй˼ɣûб˵
صУԺвϵŸղŵĹΪĪǣµʲô
ҵĪ̽ؿڣѰ
ҵı̫ˣʹǲ˻ɣ
ĺݲԸϣǣʱδϣǲ룬ٺοҵĿŵĸФҵĲӡ
ιһֱؿڸ𣿷ˣһͻȻЩЦ벻м
ҾһתֻһĿģ˶ббҵĴ֮ϣץŵľƺ«һûһȥ
˲ǽڴϵǡлӡ
ǺʱģǣһˣҶûзҵҺûк֮ģУԩĺܣ
ֻŷŵı֣顣
һ˲ľңұָƽȴңֻһζеľƺ«㿴ʲôҵľƣҿҪվǮģ
һֱƣϷʳ
ؤģ˵
һʱ䣬ҶȤҺ벦ҵģķ׳һô
ģǿģ
ʱûϴ裬ͷЩͣңʮ֮ԶȴϾһϷζǴ̱ǵܡ
˵Ǳˣĵ
ؤҲӦȥϴ谡ҿŵ˱ӡ
˵ĸؤȥϴ裿мһңƺ«Ⱦơ
ҲûĸؤʱʱоƺȣҶ˱裬ȥ
Ͳǲ˶òƲĳ˵
¶ССʦҩﳤҩοжСһ۱ܿߡ
λİһۣҾԶǲʲô㣬һȫȥ
ǺǡͻȻЦ
ЦʲôŪҵĴҪô˯ѵͲ֪𣿡ҾȻƸӰ˾
ࣿ죬ⴲһƫƫ˯ˣԴҿһźں˫ȴ쳣Ŀ
Ϥ
ԣϤͻȻãϤƺ
úúã˯˯ɣ͵СʩסǵԺؤˣСʩ֮ɨɻҡҡԴתȥϰ忪һ䷿
ͻȻҵһ޷Ҷʱз
ұ˸յѨˡ
ɲȻ׵ı˵Ѩһ֪˵书Ҳ£ƺҸһ㣬ҵ书пɶ֣ⲻ۵ļһȻ
ǺǣͻȻıעˣȻ࣬ôҲҪ䷿ңҪһ˯Щ
˯ԣȥԼϴϴɾñС㿴мɫ˸õС죬ҲҪһʱҲſԼѨ
ͻȻֻбɫգ֮ʣںģ屾ĿȻ۽Ĵ׵ҵġ
㡭ҵɴ۾ŭĵľһｫռȥǣҪȴǼһͷûҵĿǻ֮ģһģ춹СĶ
ǶڼĴҵģһȴ֣˸žĹ⻪Ƶ⣬˷ܣ
ҳʲô
ûʲô˵ģֻһֿһ˯˯ҿΪΪͨҩѣŨŨЦ⡣
㡭
ͻȻо۾ԽԽƮƮģʱģһ˫ı۲ҵУȻܳȴᣬǾĪϤ
˶𽥳˯ųֽѨӣڴϣΪؤԸ⵱ίˣͳɣһ£
һ⿪һµϣʾСĽ˯˶뻳Уļᣬ㣬ܻһһǴɵãЦ


2  19 

硣
ʵ˯ۣһĻؤأ
ƿӣطԼȻһ˿ңʱҽҧؤȻᱡС㣬ᱡᱡҲҪϴɣ
оԼϵζС˰Ҫϴ裡
ɣҵŭʹס͵ĿͷĿ˶
С㣬ûУǧС㲻֪߳ܵģϴ軹Ҫô治֪ߣƽıԹ
СвŪż·ȴŭѩԼмɫԼ廹ȻҲŹһ֪ǸѩͻȻң˵Ҵļ·ÿνŮΪüݣʱһ˼ȫϡ
ǼɫİɣС㣬Ӿɫ·ϲɫҲϰɫν裡Ĵ۾һתſ˵ǵϲЦտֵѾͷ˵˵ȴĻϲǼɴȹϻȥ
ԡͰˮϴӣҲδԼкβףףĪʲôҲûзûң˵ˡǸ٣Ҳµۼɣ˵Ǻ֮ģ
ҵȻ覲褣ǣܰûңѹҵ·
üͷԱԹС㵽ûʧҽӽץĴˮˮˮմϣԽӳüѩұˡ
ϴӣȷԼûǳζһˣĴˮץ·ϡ
ɫɴȹ磬
ţֻСңС㣬Ҷ¥µСһ緹С˵
ҳͷһ¥ҳ˵ĿͣϡźڣԼǵĿ⣬ȵ˷š
ɵãҵġ⡯һ£ʼѡ
΢ڵıȥǡ
һ˽ǰѩ˫飬ʱ͵͵ȥҳĿ⿪ʼϴתѾȴǲְĵҡ
ɣںЦҵģеĵᣬ꣬ء
ĪĲµʲô
һٷԵʳ֪ζǳȵĿϲͣĴתȴҲ˵ʲô
һ˶ɽׯ
ɽׯ䲻ʼ԰ְ㷱ȴҲһƬ󣬺컨̲ݣɫʰ쵡
΢ϮϮһ̤ɽׯǳΣȴˮĴüĿһ»ףһ˾֪֮ˡ
˵Ѿ˽ԵˮɽׯϹȥϹ衣
ĿǰѪ̵λûе֮⣬Ǻ컨¥ûٳֹɵǾһһǰˡ
ˮٳ֮󣬽Ƿ׷ǰǱʾľء
һ԰֮ʱȴһС˴ҴׯѪ̶ҶɻˡСһ֣̿ȻʮֵļɵѪ̡
ҲǣѪ˺ޣǣ־壬Ǹ༸ֵİɣ
ˮҲɫһһһۣһǰȥ
Ҷɻһɫۣ˿ߣ쳣ʱʱɢɷ˲ֱӡ
һλӣӺһŻߴϣʶأ˱Ѫ֮һĺ˰ɣ
Ҷɻ˽һ㵣Ѫĺǣλݵȴ֮١ʶҶɻʾˣǵ˽һʧգ˿ӾȻɱ˲գ۵Ķħͷ
ˮ֮ĿⶢҶɻãȻ񣬡Ҷʧ񣬾ȴ뵽ȻǴ˰֮òĳʧˣ
ׯĪҪҶɻЦǰԽˮˮʱ֮̿亹ֱҲ֪ܳǺµ㡣
ˮ֮״ҶɻЦ̧ˮһڡ
ҲУҶɻһĨõЦ⣬þò
Ҷɻһ˽Ŀ¶Ҷɻ
ĵɶʱˣ
ҶɻǸ鷳ǰҲ÷ӣһʱҲֻ΢΢һЦҶã
ҶɻζһЦң
ɶ
Ҷɻ˻һǵ˸ǵһĪǣḮǧѪϵܣ
һЩ˵Ḯ֮ˣһ̣Ǵĵ׷亹ֱԭḮǵѪ̡
ǵĿǲ˼Ҷɻ֮ǻ
ҲĿ֪࣬ҶɻΪˣ㶣ҶɻЦһǰסҵ֣һĻһҵӱƵС
ĳ۽ҵڻУô㽡״Թ
Ҷɻ㲻Ҫǣſң򣬿ɱҶ㲻С档
Ҷɻɫһ֪ԼĿǰĹǻŮӵĶ֣Ѫ׵ò˶ã书һʮľȻҹϲôȻҲܷŹ˾ɫ
ĪҪҲһƬȭȭȰ֮ġҶɻϷԡ
ҶɻſңٲſңҪˡҶĿ¶׹⡣
ǺǡҶɻҵĻÿɷ񣬡ɲţɲʱ¶ݣҶɻһЦȴһһأһſգǺĴ˵һƬ֮ӡҵĴ
˽Ϊⶾǣ͵ǶĳͷɡҶ
˵գſңֱˣǳǳһЦ
ʲţ˷ŻһĻ̫ˣ̫⡣
˽Ĩ˰亹һ߷ߵĵҶɻڳһ죬ߣû°ɣڵʵ
û¡ڵǵĿ⣬ǳǳһЦ
ҶɻǾ仰ڶ߻صҹͣţֻΪҹ˶ǰҡ
üͷ˲ɢȥһ԰Уһ˱㶼ΧôʶѪ̵ˣңǶ㡭Ŀ¶ǣЩ𱸣˰ɫһòµĸ硣
ڣ㲻ҪģµġҶǳǳһЦʾһ书ڲ֪
Ժܱܣáø絣ġɫ˸˵һէȻͣ٣ǽһ뿴ڣôҵġڲ
ΪҪܿѵǶǲɣͻȻҶɻէ֣֮ʣȻǰЦӯӯĿˣĿɨһ飬ϣԺ㵱ҪܿôЦЩӣ֣̽ҵ
ݵ񣡡
һһνҴУ䱸ĵҶɻҶأ
أҶɻƺúܺЦϷʵĿڣģϵ£Ŀڱҵֱϣҵġ
Ҷɻνһ˫Ȼһɱ˫ڳδ䣬ȻһΣϮҴߣǣչ˺˵գȻƵǻУҶɻһ
ǻУҽĿȻһˣǣڻԿģҲǴ򡣡
ԹԴţȥ磡˵գѾƵߣǰȥڡ
֣Ǻ֣ǴһŵˣҴеҶɻ˺ǣǿͣ
ǣ˻ҡ
ڣǣҶɻǿͣ£Ҵ
Ҫˡ
ûң˾һһʱ䣬ҲʤٴٴȥǱƵҶɻ˾Уںǵġ
ţһΣȻм䣬趯ӲǷֿ
һʱ䣬ʱ侲ֹˡ
ھȻҵŨŨĲ˼顣
ôǣΪǾȻϧ¶书ҶɻΣյ۾ңΪǻӣϲǣ
Ҷɻ޹أҪŭң򣬱飡ɫһ档
Ѳɣ˶֪ݣҪӢۼɽׯʱ֪ǡ
סڣҶɻҪǣҲܱ֤Ƿܻ߳ɽׯңںǾǲŵĵɴ۾һԹսͣǾ𾪵ĵɴ۾ҡ
Ȼ书һ֮ھֹ˸ֹУ书жߣа̾
䲻书ǣħ̶ħͷ书ȴ书Į⣬˶֪£ѩֹܹǣȻǲ
ʱǳԣƣһŮеģֻǣ𾪵ĻǣȻвħ̵Ķħͷ
ˣģ˵ģȻôںǣҲΪѣ˱ɺãĿһȣճնҡ
ߣڿҶɻһۣоʮΣգӽĿģǲ뵽ڲԥһҵ֣ǣұҪ뿪Ҷɻû
صУɫ࣬ңô书㵽ʲôˣ
ڣҲǳǣֻḮĴС㣬Ҳ˵ҲҪʡղֻҶɻ˺ǺڣҲŲѶ֣Ѫ书ޱȣơ
úñԼ̾Ϣһ˫ۣ뻳УҺϲ㣬£ĵƺЩõûʧ
һͷڣģҲµģ֣û˭˵ҡûʲôѽУӵҵֱ۽˽ģþãҶУһ˾ӵš
ǣ֪ĶԲԣ֪书㶼֪ЩʲôʲôǣͣͲס档
磬˵ĵǵ
ϣܿˣҷɽׯҪȥǸؤ
Ҫ֪ûңУҵûһ˿ۼҲ޲֮ûңôѹҵ·
Īǣ̫ˣûиоκκۼ
ҿԶ϶ؤѰˣֻ书֣ܹҲеĸûм
Ĵңϣܹĸ䣬ϿؤӰ
Ȼãʵңһֻͽ޹
ûҵֻ㬻صɽׯϢĴţ߽УȴһӵС
ȥˣҵþˡţʵֱۣң޷
Ҷɻ㾿ʲôΪʲôҪң֪Ҳɱ㣬Ҫŭҡ̾ϢƵ˵ڵңЩɥһ֪ϸؤͬһޣ糿ؤȻһ١
ʧҲ֪
ô鲻ãᣬƺоҵʧ⡣
ҶɻİͬһޣڶգӾšҰ֮Ȼ˵ֻҶɻһ㡭Ҳġ˵
ԻĿŻŮӣһŮӣȻҲ˵ν˲ģҳһӡ
Ҷɻ˵ʲôһҪҵһҷ߷ߵҵҪӾ
ѲɣһҹϳܸģҲܸҪҪԣԹ󣬻Ҷɻ´ҧҵĶһ֣ḧ
ǺǣҶɻˣٲߣСҲ˿ڣ˻
úݣ֪ʧ֪Ƿ񻹻ϲ㣬Ҫ㣡Ҷɻɿң˵еҹ
˵ҹⶾǲ̼ȣӽֻΪмɫǰ㡣ҶɻҪٲңҲɱ䣬ǧŭҡ˵Ȼȴ֪ھûԡ
ڰУҶɻ۾˰ӣ˵ҵġ
߰ɣ˯ˡתҾֱ˯
ҶɻǸ˿ûбܻŮӣԽİת뿪
νŮ֮
ҶɻȻ֪ٲ뿪˵׼Ļ֣ɲǿ飬䲻Ǵ֮ˣȴҲࡣ
ڴϣ˯⽥ϮУҺ˳ҵķ俿ϢԶȻ
ĪҶɻȥ
΢һһ֮ٶ֮·Ŵûжһ룬һζֱϮҵ
һ
Ǹؤˣ
ֵģҵľǿҵ
ҵ΢΢ҪûңʣΪҪ
һʱ䣬˯ȫޣ£ֱ
ڴͷ֪ڿҡ
оӣһ̽ҵḧģָоҷǣٿۣźۣס֪ȴ˳Ƶϡ
ôҪң˵УŨŨЦ⡣
һ࣬Ӷѹϣ۶ۣڶԿڡ
δƵƣһԿǾӣĹâ
ʵ
ңһ˿졣
ţ㣬лҪ㡣˵ǵģֻʣûжʲô
ʰɣʲôһᣬȶЦ⻬㲻ҳˣС֡

ǺܳǣȴУΪСΪΣ˵壬ֻ֮Ҫ壬ԼûʧɣУʧ٣ҲҪĳ࣬ļΪᡣַңֻ·
òͻȻ⿪ϵ⣬棬ӱȻ˽
ƤٿȻ󾪣ĶҲ̫˵ɣϵ̫ˣ
ûһӣһ油ײӿ๸ۻ࡭·ıɫ
˳ڴϣ˿ɷ֮֡£
Щ˼飬оĳӵסҵӣš
Űɣ㱧ţȻѾֺαںʱһ
㲻лҪ𣿡Ȼᣬᡭ
ǣлҪʣҪʣûжʲôҼΪƽǣҵģȴǿҵ

һ˲Ĳ죬̶ЦŨŨϣأʡ
شңУûУէ䣬Щͷ
ûôУôоҵĲ죬һ
ûУھɱ㡣УȥϴɾòһһӼ㣬ȻٱĳΪҼƽ
ô˵һ˵񣬡ȻһҸҪ㣿㣬һô죡
㡭ᣬû뵽ˡ
ٲȻǶԵģΪȻɱͷ
Ҫô࣬ģҲᶪ㲻ܣȻѾ/ԣôһգ޲ȥһȢš
鷳뿪ɣĺó۳ָζ
Ѿ˯һϰߵģԣ˯ɣҲ뿪ģ·ڻĺãӵҵֱ۽˽˵գȻҵ˯Ѩ
ʶģ֪ΪΣǱ׵ĵѨ
ɵ˵˯գǰ񾲿ɰʹᱡ
СɵϣȻôɵ⣡۵ǻ˶Ķͷḧӣһһ
Ҫ㣬һҪͶ֮ʱ˶ӷ𣬽˶ѹ£ϸǵ£ǣСһ˿ۼĽ
ҵᰮ𣿡ѹ֣֮̽ϵŶǶļǰ۵ȻۣһȣȥһӲȻ䡣
ģ˳ƼȻûƵƣǣʹȻȻ񣬱ɫŵġϹġ

Īǣʧٵ
Ժ׾
ô
˭
Īǡ



2  20 

ĪǣʮǰʧٵĳһɲԣֻгŻʸӵֻгʸ̳׾ԭ㲻򵥣ôߵǺˣ
ѩСӣḮ
䴫˵ʧ٣׾ţԭǾȻһֱ˵ǰӽ£ֻǻһ淽ʽ׾ǲѣһؾˡ
գ˼ֻϣΪ֮ʱ޴ӷ񣬽գֻ⡣
˿аٰᣬðɣģһ˺㣬һΪסܡκ£Ϊ㱣ܡ
·ڴͷٴͷֻǳǳǶѡ
ڶ۾ǿһˣ֪뿪ˣԡ£һϮۺɴȹˮɴƮݣġ
ҹĿɺãҶɻüۺЦԽˣǰңˮתҹ֮󣬲֪ܷ͵סįҹ˯ĿɰĿҶɻˣ˿ҵ˲Ϣ¶ЦǶʱɫ䣬ҶĪҪ̫װףɫһŭҶɻ
Ƿҹ˾֮ʱӵȥ֪ҶɻһЦҲɫֱһ죬УӢ֮棬ŵΣὫΪ䱦ġ
Ҷɻд˵ΪǰҲұ¶书¶ݣԲŻš
ʱ˽֪ұɲǳʱڣɲĮ⣬Ӱ˶ὫΪɱŮħö֮
֮ֻͣҶĻУ޵ҧгݣȴܷҶɻĪҪ̫һŭĿӣ˫ȭգΣûӵ಻ܱ¶书
Ҷɻſڳȵ䲻Ҷɻ֣ǣֵ˺ټϺǣǾδ֪˭ʤ˭ˡ
ôΪտ񣬱вֻнſɷģҶɻЦһɶаУǽթݣ治ǺˡӢ۵棬ң֪֮ݣȴҪ㣬ĲͷˣǱеơ
߳ŭһΣҪҶɻнȥ֪ʱһ˴ȣҶɻſ
תȴҹһ׻󣬷绪
ҹҶɻһƬ𾪣˾Ѫ̵ĽҹŷɥĴħͷҹ˽֡
û뵽˵òҶɻǱһɡ
ˮһߣѪλѵֻǷ컨¥δ
ҹһɫ۵ľ꣬ޱ飬Ŀ޲Ҷɻе˶İ֮ɫһţգۣһƬĮȻ䲻ųֽ˽ҶɻУأֲͣ
Ҷɻſҹɫƽƽ޲֮
ҹһɣڣˣڣΨΪҽΧ
ҹǳ˶ľޣҶɻǱֱ÷ۣʣģòǵõˣҲҶɻ
Ҷɻٻмּɵҹģҹ߲˿ѽ⣬书ⷢӣû˿ǣǰҹƽ֣ҹо޶ʩȫȣʶʱΪܣֻҪһصѪ̣ȥѪǵʱֻҪÿϰò˶ãͲټɵκˣҶɻ˲Ϣſ˶ֻȷſˣǣһ죬ὫءҶɻҵ
˵գȻſҡ
õɣҸмĳҹȥҹлЦ
⣬˵лңҹǳǳһЦң
ˬϢĳٲȻ֮Ѹǿٿɫ˿Ϣ䣬Ŀ¶ɻһ֮ǰΪⶾ֮ʱڲ񡭡Īǣһ֮ڣϰʲôа
ʱҹ溬΢ЦȴǣɷɷǣԿƵ˵ġ
ʣΪⶾ֮ǰûеģһĵǶǴ
˽𾪷ǳҶɻҹḮǧѪ̹ϵǳ
Լоһ˫ң̧ȥֻǾ꣬պҿɫıȥ
΢죬ôһδͬİ·
ˣҹǰһҵ֣һδÿˣޣҶɻһЦȻ֮ˣʤǰɬõ¶ǸΪޣ
Ҷʱɫ࣬ŭҶɻҹɫ˲ϢһϣȶЦһҶɻô޹أ˵գҹѽС
Ŀ¶ãҶɻҹǳϹϵ
ʮʲôǺݣ˵಻ʣǣһԿ϶Ʊ濴򵥣ʹˣ಻ϣԼħǣһ
ҹڣ¶ɻ󣬿еңҶһЦſҰɡ˵
ҹɫһԸȴҲԣ˳ķſңҲߡ
ҶɻЦֱڣȴҹҶǼˡ֮⣬ϲڡ
ҹ
ҹɫ΢䣬ɻϲ
ǽǸ£ҵ֣ҽ뷿С
ô£ңҶɻĻǺ⣿ҹʲôϵڵ࣬϶Сãıʱ޿̲ٸߣһһİ죬»ٴʧȥ
ڣҡ
ĪҪΪͻȻűһƿҹûи
ڿҹɫɻ䱸
һһɣҹĺǼʱҲ¶ϲ
ҲΪֻǲԸڷͷ˼⣬һ֮֮ʤ֮һֻһŮӣཻءڵ
ҵʹԴз飬ҹѽ
ֻǣϸһҺǲԾ
ͻȻ䣬ڶҵĹģƺЩͷ
ѵĻˣѾȷҾǡֻûеƣ
ǺǺǡҹŭһЦڣڹ룬мһ·ۣۡݣ˼ܣâڣ紫ǰ𣿡ҹǵң书ǿ˵˼ܣҶȻ
˵Ƿâ¶Ļأôڵز¶ֽʲô
˼
ҹ˵ɫ䣬һЦ˵Цˣ޲޵£ǰ㣿
ǺǡҹЦĪǣϲ
ϲһռУһıӻҲǶ⣬ʺһ𡣡ڵ
ҹЦȴǿңҵ𣿡ЦЩϷʡ
ǰҹ
һħ̽һǽŷɥŮħͷɲ
뵽ˣҲЦǵڣһɻ
ЦҹҲЦ֪ʲô
ʱܶҵġ
ɻ󻽵
ڣ֣ҪĿģֲ֪ʱøҵˣʡΪҵġ
Īǣ֪ɲ˱᣿˭ֺܶҹЦ
ҹǣܿҵ
˵Ҳʡڿˡ
ʲôڴ󾪡
ڣ˵ǣֽ˽֪һʱ޷Ӱ
ȻݱȻ򵥣û뵽ɲʮ꣬ʲôǸལεڸʻСŮ˶ٿ࣬ͳ
ɫһסҵ֣һᱣ㣬ܵ˿˺ˣҵġɲɱȴƫƫɲֱڹ£ܲģв¶ɱ֮
һ֪ʲôԲŻ㽫ҷϣеĹУ¶һ㣬ν֮УϣҲУڣҶûеһ㣬á
ӹǶһƬģҹЩãϲݵ˻⣿
ŭڣ΢ΣһƬɷӿǳҵȣһʱ䶼оǰδٿҹâӿãӿ찡ʧ䣬ҹȻӵУǳʧȻľ
ҹʲôаħĹ򣿡УüͷС̽һ̽Ҷʱɵۣɴ۾ŵĿ찡ļ쳣ȣ߻ħļ󣬲ȥ߻ħ
Ϊɲ񹦣кβ𣿡ҹɫǣЦʣһ¼䣬Ѫ񹦣Ѿ˵㣬ھŲ㣬ô಻
ֻϧԹѪ̴Ӵûܹ߲㣬ҪʼҲֻ˵㡣
пܵУο㣬߲㣿
ҹҪȥˣȥ룡ҵ
ҹü֣ĻѳҹҲʲô򣬵ǣʱǾͨ
ҹɫһ˵Ĳȷˡ
ҹ߲˿þڣȴϧԼ֪ϧԼ񣬱ǿʹԼȥаǣ˵
νǣҹ
֪״ǿ˰а߻ħ϶㲻ҲΪˡ
أ
ƭʲô£ͲҪȥ˹Ȼǣ
ıǣҹһЦ˵

ҹһʦ壬ʦ塭ṫҡǰߵ壬ҡ
ʹ˷׷׶ڸϵʱֻǰȻϡ
ڤĿĶͷȻϡɲ֡
ţĿãеķŭȭգסĲţˡ
ϵϴĿ֣ҵɫһƬףŭȻݺң״ңȻǱƸ
ÿ죬úݵʽ
ˣҾۼڴ˵أĵطɻҳ

ɲʱһ׷׵һɫһףĨ˰Ѻ˴ʬ壬ɽׯˮشȻΪϹȥҲϹˮһۣȥ¡
ҳĬĿϵĿ¶֮ɫ
̧öϹӥϬңҪҿ͸
Ϲ裬㿴Ǻ⣿ȥѰףׯСǲ֪ϹȻ֪ҵݣԣȻ֪ϹеĲ¼ɡ
Ϲ裬һۣû˵һΣȻȥ
һŮˣǴ﷢ġ
ŵ˽Ǵ󾪣һ˿ٳȥ
ƿţֻһĨӰͻشзɳ˲׷ȥ
ҹɫء
ǰľɫ磬ǺŮӣṦãﶼƣۼ
ĥʱ䣬ڲ֮ʱһסȥ·
ȴ۾طú첼ڱΣ޷䳤ࡣ
ɫɱŨŨȻСңϮҧгݣ㵽ʲôˣΪʲôҪðɲʣȴֱһƴк
úݵʽϣȻʽ
ڵ˲֪ʱȻ׷ǰȴҹ£ԴˣԼֽвŻ泩һЩҹ˵ٰ֮ˣֻԼԳֲŻ
ҹ˻ԡ
һҲǣ㰲һԹսҶɻƳҹһۣҹ˽ʹΣе˲㣡
˵޹ءҹ²ֻߵľоõɷվҶɻߣмζͣҶɻǳˡһУò
һҲӰƮҵ˫رӥצ׹צʹֻسһĨ֣˵
еȻָɲֻû˵ɲ֣һִ档
ԣǣΪҪð֮ʡ
һɷңǱƵġ״ңѪɺӣ
㵽޵ɣЦһȻҴҲ죬ָһ죬ĽɫһţУҵһȻסĺеĶϽžһӦ䣬˵˭ΪɱˣΪɲҺݺסĲӡ
֪˵಻أɫ䣬ɿֱֱء
ȻԾˡ
ӣҿɴһŮѪǴʧܵǿѷ
ഫһɱ֣ϳӣǵĿǻﾭһҩʧܣҧҩ
һĿĵɱ֡
ʧ䣬Ůʬ壬ҵѪЦ⣬ҶӻóָžҹУȻŭɱ
ҵ
һʱ䣬ϤϤڶ˴лعָֻɫĳ䶯ŷŮӵʬȥ
һʱ䣬˸нζҪŻ
ҵ޸飬ϣרĴ
Щ䶯ţģ˳żɲĶסǿסǻڣеĸɴֱҧƤһһĳʳ⣬𽥷ЩƺԶᱥһһŮУֻǳȫû룬Ůӵ·ƣ׻ʬ屻ŵġԲԲ׵Ƥ£ס䶯ţǳڳʳ
ŻŻ
ܣż
Īǣǣ
ڣţǣĪǣ
ҪҲҪҲҪǿӣҲҪѪ̵һ棬ҵüʹľǻ᲻˶ң񶾣̣˵ֶģǻ᲻᲻ϲңڻ᲻Ҳɫעңǣš
Ҫ
ңӦ䣬ֹЩʱֹͣ䶯Ƶõ㣬Ƿ׷Ů壬ĳ棬ʱʷ֣е۾ޱȣֻǣЩȴһ˲䣬˲Ϣ㻯Ϊҽʧ١
ǼɲʬѾһѰ׹ǣĹͷźɫȻж֮
ſ۾ҳǿȥ
Ϲ裬ҹҶɻǣ꣬ǣвסŻµԼš
ҵ˲ϢһƬǡ
ڣţǡ
ǲ˼ʹĵԼʹ顭ҵһƬᣬʹҵʹΪʲôΪʲôǿ
һΣ£ȥǣ˫ݺݶһ߰׹ǡ
һӰҿ
̧ڡ
ɫŲ԰֮ɫʧѪɫȻܾСߵɫ£ӵУޡȥҵᡣ
ءҿ޵˺ѷΡ
ԣϹŮӣɱ֣ɲΣ
ʱ֪ǣɱ֡
ˣ͸һְ䣬ȻܹѵʿȻ⣬ȻжĻһУȻΪ֮ˣŲɸ˵ı
ţ¶ʹ֮ɫģؾʹǰǸ˶ӵУúۼңúðοǣܡ
˫죬¶ɲΣ˵ֶΣȻô
˽˼
ڽ˷ɽׯ
ȥİ֮һˣͷ棬ڣؤ
ʧСսУ˵Ǿ߰׹һۣʧ
صɽׯȻڻг˯ȥˣȴǽקڵɿ
Ǻã
һȥϢɣ磬չҲ˵ʲôǡǵ
ǣһܱйŮձ˵лĺá
ҹץ֣һһ˿֮ɫðɣҹȾˣգҪֻء
ġ
ҹ
˶ǲʡĸ󡢸硢ʦһҹĿвϵĻЩˣĴǺ֮ԭУ˼׵ˡ
ںǶһۣ׿ڻݱǿ϶
ʮǰʧٵСá
ڡһʱ䣬Ǻͬ˵գ˽һ
ԭУ۰



2  21 

ŭĺأ࣬£òҪټƻΣڰĿãŭʹŹοˣɲ书֮Ҿǲȫ׷£ҼƻҪһҹУԣһˣԼԿһĹߣһˣΪ泯ǹˣԿֻңңıӰǸˡⷬǳ֮ڣ
ˣͰˣؽܳɾʹ£Ϸεľ׷£ֻҪ׷²˼
ȻǶ˵鲻÷񣬾׷ΣɲʱǷҧһڣЩڼɵĴȻ׷ףǣһζ׷ɱɲͷҲͺͲˣעҪֻ
λħλħͷǧѷĺûᣬߺߣʧʧ֣ô˰ɣ֮֮һԥ棬ʱ±ֵû㣬ŮƱǰ򵥣ĳ֮ݶ֮£ңټħ̵λħͷĻĻǲöԸУӣز¶ңǴӣ㡭㵱ҲҪ֣˵˵գһ٣棬Ǳ¶ǸˣôԷ㣿
ᵽˣһȶһЦ֮꣬ڴţߣҪʱԼĶҲҪݣον޶ɷ򣡡䵽֮ˣﻹһѪԣ
ĺ֮ˣľ
˲踺أǰģһ죬Ҫӱʱ񲻿գ£ΨΪ𣬹ЦĲһҲ֮ЦһıĶԻʹ˽νһʧããҹɫС
գ۾ӳںе˼ҵգۼָһƬ
ҾȻ˯ڻУĪǣһҹһֱűң
ˣ
ŴЩ壬ڣǣ飬ںǶΪһݶˡ
ǴңɲһǧʳһǴ۽磬жƵڶû˼ĪҪ롣һЦ飬Ҿþʧ
ᱻҸס˰ɣϷһЦʹ˸񣬡ׯ٣ճɽϣׯѾҹǻɽˡڵ
ҷŻ񣬡ڣǣллǣǻȥҲʰһ°ɣĿ⿴ҵ
ں뿪ԡ껪ϸɾȹһǰ
֮ϣãɨһˣҹͻɽһ컨¥δ˽ۡ
һ֣ЩУˣû֪ɲԸؿƿ
ˮŻλ֮ϡ
죬ڣ˿ϣڶ
£ȴ˺С㵽С㣬νСˮŮƮƮ
ƮƮһҺȹǳɨü绪١
һʱ䣬˽ԽĿⶨƮƮϡ
ƮƮüĿЦӯӯ°ݣƮƮ٣ݺȣö
ããˮôЦ˽ޣУƽһ̶
˴󾪣Դȥ
ֻҶɻ֪ʱɫҰף˫ĿֱֱĶƮƮµƬǷŲˤľƱҺʪ˵ذ塣
Ҷɻʧ̬ΪΣ
ٹҹҲ澪㵣ĶƮƮоͣڰգһʧǳ
ΪΣƮƮĳ֣ʹǶʧ̬ˣ
ƮƮλιһɫ糺죬ĵͷ˫ֲľᣬĿ֮£Ҳ֪Ǻá
ǻҹǣҶɻҲ֮񣬶֪Լʧ̬ǸˮЦׯʧˣǧҶĳһλˡ
ˣ
˶Ҷɻ⣬ҲῴƮƮʧ̬ˡ
ջҹҶɻ˫ȻƮƮҹҲɫ졣
ŮΪһ֧ף»棬޽ƮƮ
һ䣬ƮƮĺƮҡʧǳת˺ЦˮɨˣҶɻҹɫһţݺЦɴˡ
ҺЦƮƮ֮ˣСʤ֡
ȴĿ¶мʲô˲ģмɫҲǵͼ̼֮Ůֹ
üͷ΢壬¶á
أʱҾȥһ֧˽ģԼڴСұ컨طֱ趯˵ƮƮ
ǣ컨
ƮȻҶɻһΣȽӵУһת˫˫أܿǺ컨
˺֮࣬˿ղţա
ֻǺ컨һֱˮ󣬺컨ĵ׶ûǽڣһ˲䣬Ǿһ亹ԳǺ컨ȥǣǺ컨ͻȻſһƬƬһұġ١ֱչ

˽̾ˮҲһƬ𾪡
ĺ컨
ĳл컨¥ͺ컨֮񣡡ˮǴ֮˵
Ƭ̵ļžȴһׯˣӰȥ٣ʼնûпӰ
ˮĨĨ亹ֵĿһġ١֡
ƮƮ뷽žգСһƬ԰֮ɫû°ɣҶɻʴǣƮƮĻһƬůʱ¶龹ǰˡ
ƮƮС𽥻ָĿҶɻƮƮлӾ֮
ܾС㣬ҶĳңСлҶɻЦ
״ˮһĳ˶лҶСŮ֮ˮҶɻһҾ˳ľɵǣƮƮҶɻ֮ľ롣
ɵ϶ҶɻƮƮ̬ȲͬѰ
ҶƮƮȣҶɻСɻ󣬡ҶɻҶɻƮƮ΢΢һЦһʱ䣬Ϊ֮ʧɫƮƮħ̽ΣŮĳǷɶ˻ִΣ
ˮɫǣƮƮٴλ
*
ϣҹĻʱ֣΢ҡҡλΣŲĲȣǰȥһ˫ĳʱνһӵĽԿ˻УһȶĽС
˫ˣҪÿ˭ôãʱסңǺǡ˱üĿ飬ңҿ΢죬ףꣿǺǣ꣬첻ǲ𣬺Ǻǡ
һҲᣬźĲӣ꣬ˣҪ˯һطӦҪҵľ֮ģ㲻ɣţǱĻᣬǺǣҪ˵㻰ҵľ֮Ҫÿĺȶˣһʱĺܶ໰֪˵˶ãʼնûʶʧˡ
У꽫˶Сķڴ֮Уߴ˶˯գ˸ֽҴãĶ飬ģ꣬ػ㣬벻ʹ޷ӣգת뿪
һ뿪һ˴Ӱһ벻ˣžȥķνһĿת˶Ҳ㲻벻㣬㣬Цģ£вˡ
߽ǷͰâİߣҹøͬһްɣ˵գ£ûУڻĵ̾һȻ˯ȥ
ҹɫʣҹҶɹٱ
ɻжûٱͬˣҹɫͣҶɻЦڣǰʮֵܡ
һ죡һоƣӣⱲӶ鼧µһģȥˡ
ҹƱһɻңûƭ㣬鼧ǰ㴿аأҹҶɻޱ޵Ŀ⣬ҹĻǳӵĹâʹġ
ҹԶһ죬ԶǣʱӡҶɻᣬȴ޲͸룬ԼŨŨĺʹࡣ
ҹĿҹҪΪϲģģҶһһᵽ֣òҾͻ˵ѩҶɻ˵
ɻȶˣҹɻ֪ʹǶôĲֵ鼧ȡ񶾣࣬գ棬аֻαװ
һ죬Ҳˡ
һǰǸҹҹ߲˿Ĵ󻤷ΪסÿÿʱӶʮûаʱ޷ָġ
֪ƫƫʱ򣬷űƿ
һŮӵ֬Ϯǻüǿ۾ˣ鼧
鼧ˣȴﲻһ
ҹɫʱΰʾҹֱӣգͲˡ
ʦ֣㣬β鼧ֻǣ欵ȴǲҹ壬ԭҹСʦӴȴҲΪ಻ĸ飬㣿
㲻ɻһôңҹŭƿ鼧ɫ죬鼧Сϰδ£ﾭǲ
Ǻǣѽʦһˣʦõ壬ζ뵽˴ʦǺǡ
鼧㡭ҹ󾪣ƽﾹû뵽һɰСʦãﾹȻǸ/ޣ
ֻǣ鼧֪߲˿֪ǱҪϣ
߲˿֮ǰνʦҶɻԼĴ󻤷֮⣬֪
ʦĪţʦѾ˯ˣСʦúú̷㣡ҹա
ɣɣСʦãѾǶʦֵˣô㣿뿪ҹ
鼧ЦﻹƽǽģСʦã߰գʦ־͵ûҲûз¡
ʦ֣Ǻ⣬ĪСʦòǴ֮һЦ˽ҹУС֣̽ţḧҹɫһ鼧ʶĻͿ뿪򣬱ִʦֲ֮飡
ʦ֣и̣Ƕʦ֣ⱲӶԭ㣬ɲ㣬ˮľͷֳ
鼧ҹŭסĲӣ鼧ȥŮ˳ĺģ䲻Ϸɻ
ŻһƿҶɻĴ˽ȻҹϣҹйŮܲǷǣ
ʦ֣ҡ˲ϢߵӰһӿ£
ʦ֣ʲôҶɻ¶ŭɫҹ۵Ŀµ˶ҹɫһǰαŮˣһ֣ƿɻŮ˲ֵ㰮
ء鼧˵Ҷɻӿʦ֣ʦǿңҲӣ͡
㣿鼧ҹɫ࣬ŵĿһҵŮˣʦ֣ΪʲôҶɻ۵Ľ˶뻳Уŭҹȴ֪ҶɻеŮˣȻĳ˵ҹͶһóѵЦ⣬Цת˲СҹģһѪ³Ͳ֣Ҷɻ˶һƻ䣬ǽСߵķݣƮҡ£˼£Ϣ

鼧ҶɻҹĸңʼգǶͻ
һһǶһѾܾûһĹˣҹ̾һɻҪ˺
Цҵ飿ҶɻЦЦĿ֮
ɻԻᱣǣС㣬㻹ǲҪȥǵĺã޹ģ鼧Ϊ
ҹҪõҪҵһ͸ҵġһỬ䣬Ҷɻҹþ
*
ſ۾ӡĵӣˣȥڵĿɨһ߰
ǰһأ֪һﾹȻߣĪǣԼѰصģ
˳ڵĿ⣬ҵĿ䵽ߵϣҲ죬ǵûдء
ɫھĪǣﲻȡأ
šͷоԼһ˿ңϤζϮ΢üͷˣ
ôﶨġ
ڣй㲻ҪģźסŶ΢֣ǽ׵źӡУģǷ䣬񣡡Сķ뱻УΪҴãʰһ£ǽվһؾΣ
ţӦһĿ䵽ϣһ꣬ؾˣأҲ֪˭֪ʲô֪Ȼ/ͬߣǷҪҡ
ҡҡͷУһֱ˵ͷ桭
ȵ֮УգҾҪؾˣһ˾ȥ
ɣʱͬһ
ʱԻͬʱͿԼˣ
ԣ
뵽Ҳаϲ
顯һ󼱴ٵС㣬ˣˣߵǸСˣ
ҷƷ磬ɾ·תأѾĴϣţȴСɫʲôˣҵ
С㣬ˣүˣׯұˮɽׯûзүټŷ֣Ѫ̵ĶλҲ֪٣ĻӣСѾǶˡ
ˣü
ǣ
үҵֻ֪ҺȶˣȻ󣬱˾ꡣ
үûȶ࣬Ǻˣ˶һѣСĿү˯ˣͻطˣ֪硭
ûȶ࣬Ǻˣ
ա
үƽʱܺȶ٣ҵ
үƽʱһ̳Ů¶˿С˵
ү˶٣ֵԽɡ
̳Ҳֻ벻С˴ȶСɫһƺΪʣС㣬㲻˵
ҿһۣ޵С˵ǴڲǸող߳ҷ
ɼӣɫ΢䡣
ûУСһֱׯѰүҲûע⵽ӡ
ҵСˣһʱ֮취ӳɽׯصѩ𽹫˵Ի취˵գȴ˵ʲôһɣԹԵı졣
һΣ뿪ԭأǰȴˮϹƣԱϹ裬Լ֮˽ڡ
ׯС˵岻ˣҽˮҪϿߣ²̫ƽȴ¸·ӢǰаʼӵѪ̣Ǻ컨¥
жǱɡ
ˮɫΣѩʧٵĲֹһˣмλӵ£ԼѪ̵λˮҾȣҲô糿ҷȥˡĵĪǣҪкӣǣֺαȥѪ֣
Ī֪ҵݣҪҪЮңѪкιϵ
𣿡ȻǾȣ˰ȥѰӵ䣬ݶҪŹϸңˮϹƵǻ᲻һׯȥˣ
̧ϹƣһȻӥޱȣô᷸˵ͼĴҲ˵ǼλݵλĸߵҪȥҲҪ˴кģοׯѰеطûҵˣǳׯû˿
˵ˣҪҲһȺһȥɣ
аɻϹƵޱҲϹƷŵһ仰Ҷ˻ɡ
ҿϹӥ͵Ҳңһ˫ӡ
ǲׯǳׯҲ̫ɺˣѲһҪһׯǳׯҲҪׯ˵οѪ뼸λѩϵãȥѩ᲻֪Ϲ
Сֶ֮Ϲ㿴¸õΣˮϹƣֻ¶⣬һš
ϹƬ̵ׯȮӵׯȥңѩׯѰңһʱΣϹƵ
ѩ㿴Σˮҵ
ҵͷʱҲֻ
ˮһڼҶ߱ɽׯ£԰Һһ̳ͤƱѸٹȥ˿̳ǿյģףҹҶž̳˼ȴ֪ˮʱĿݣɫһˮͤԱߵļɽԣ΢תɽϵһԲλأ˲Ϣ䣬ҽڿգѸµȥ֮࣬񣬿ˮǵóѵļЦ
ıóѣˮٴתأָͤԭԼֻˮ˰ѩҲˡ



2  22 

һ׿޵׶֮˵޵׶ΪҵӼٵ׹ԼһʱԿףⶴأ̹ǵĺϮʹҲ佩УȥˤҲҪ
鼱֮࣬ҽҧֱһСһطһâһƬΪۣɽһСǶ֮ϣȴͻȻ֣ⶴڴĲͬɽɽڣɽټҲͨɽʯγɣСԴ룬Ȼⶴڣ֪ʲôʣҵС޼޴ݣȴҲ޷롣
Ҳ󼱡
ΧƾⶴջСϢ˿˿ů⣬ҵṦгֻҪƴȫ޵׶ΣԿԲˤ˲סԼ
˵һӳˮ䣬ˮעҵʯˮ俨ڶϣڷŻҵ׹ٶȡ
ֹ֪˶ãҵȻأûһ˿ߣȻԴⶴף׿ޱȣȴҲ֮
أ˽ҡ
һٿȻתֻڣǣţǣҶɻҹԼ껹ǻԲѵСͣģУлɽɵλ׹ӡ
ǻ֮ҹ
ҹ
ǰ֣Ȼ˿ηⶴ׵ĺˣһޱȡ
ûˣҹŵĽɽУض˿״Ϊжҡҡͷҹû£Ҷôˣôᱻؽҷ۴ңǾǽϢȻܲⶴ׵ĺʱǲܷ񣬹ʶ޷˵
ҹⶴ׿зֳڣڲΨһİ취ⶴѰҳڣȥǲˡ
Ҳ˵߶Σ˵ŨŨ޷ܡ
Ѱˣûзֳڣﺮ̫أֲ֧˶ã䲻䣿ҹҵ֣ţһůشڣ֪ҹңҼҹҪ˷һŵĹȥѰҳӳȥпͨϲӦþڶףԣҹƣⶴ׶гڣҹǲ֪ˮǺε˵֪ݣҪɱ֮Ҳ⣬ǣǹΪӣǺεкӣ֮ѽ
ĿƳǣǴҷг󣬾ͱؽ˰ɣ
߽ڣɫ԰ףһƬףٿŽˣҲкݺݳʹкҩǿͻܵˡ
ҩ
ѽİѰٻˣ
ٻҹԼԵȻأʱΪǷ£ȻҲǿԵģʱҲимͷĵʦ˼ҹģͽصѩɽһúÿһ
ţұӻóҩƿٻ䱦󣬵ǣͷ죬ȥƽЩҵٻʮţⵤҩ˱ǣʲôҪǳԣ
ҹǰٻⵤҩΪǿ䡣ҵ
ʲôٻôҩҩѾڽʧ֮ˣңҩֻаǰС
ҹҪ˵ôˣιǳҩҲһҲҴһǣ۵ѣҶҪǻ뿪
ˮǵͼ򵥣иıָʹߣ˲ò࣬ˮ壬ʵȴǼСˡ
ڱЩˣǵӣߣ֮ܵħͷֻȫųȥô׷ˮĸ׵˾ͶһҲͶһ
ԣҪȫţųȥˮ
һٻڴߣҵڣ죬ҩȥȻĵϢ䲻ܿڽȴ־ѣǵĻܹſڽҩȥ
ţθÿ˶ιҩǰҵ꣬ǵڶŰٻˣҪȱҪõĿЩҪȻʦҿϰ죡ҩУЦ٩
ٿԲͣûѾȥ
ǵ죬ҽҩӲȥ˰ɣܱǿ
æҲźЦһȵҹҹҪҪһţҹ֪ʲôаȣƽʱǿҲʵ
ˣҩ˱㵱Ǻݵģҹҡҡͷ㷽˵ѾǵڶθҩˣҹΪζ
ȴȻǰһμڳʱ˺أ͸ҩУҹ꣬ƣҲ˷ҵ鵤˵ҹ꣬ҲҶɻ
ҹ⣬ᵽʦ
ѽôٻʦ֪ϰ죬ʦ뱲ӵѪѽ뵽ʦ۵ҲһĨӵЦ
ʦǡ
ҹòôªŰɣĴûҾȵСҹһãȻ
ѹΪҽ߲˿֮ԭһ˵ĵͽֻʵ⣬˾𣬾ȻŮħͷɲĶʦҹӿʼľȵϷʣ˵գЦ˿
ֵĵһۣô㲻Ҳħ̵Ĵħͷ
ǺǣǳȥĻһҲһ飡ҹңһգգһ¡
ĳȥĻһҪһԼһֱȴ¡ĿתǣǵģĳȥһҪϣٻһ磬ҲԹעڣˮɣһգգʱһĻĻȻĿǣǸ͵ҵС֡
ˮ䣬أȻ۾ֱֱұˮɵ˫ۣ
ڵҲһ˵ȴ¡ǻһ磬ϣ
û뵽ڻʱ۾ʱһǱıۣˮСҹС
ޣҹԻСӵŻŮӣоĴ̹ǱΪȡů
ֻ˿ůעڣ̰Ľӱĸĸڡ
ôɲô᣿һֽǲ˼ãȻ
׷硣
ҴҹĨ˰ᣬȴҶѾ۾ɫһ˿Ȼҩã˶ңҿǻɽӣֻҵԻ󣬡ҾǣǣЩ鲻ġҪȷ·Ǻڰ˵
ѩ㲻ҪᣬҲǸ˼ɱ֣ͲҩǴңѩлл㣬ǷǺڰף׷ܻųȥ㾡ȫ࣬㹫

䡭СһȻ˫䣬
СӿڣСֽԼһãȻ
ɽׯĶףС㣬˵㲻ҪģҲڣǴҾԶҲ߲˵ŵƾԴžߣˮץסĵݰ㣬ץסŵ䣬ɿ
ҪҲҪأžңңҲҪʧɫŵɪɪƿҪˣѰҳڣ
šɥСקŵţҪҪңúڣ¡

ץңߡŵ
ţš
С㣬Ҫ¶ء
ҪޣˣǲͷĵͳһŮ鷳Ϳޣ˭ѶФвҪһģǿФϣô׸˵ţһץǶקǰߡ
קοˡ
ҲǣҳԹٻȻҲӣⶴûһ˿ҲԿһȴͬû书ףܹסСѾˡ
ԣڶ׸ͼѰһ˿˿
ȥҶɻⶴǧűʯ޼ɴݣû뵽ɽׯȻд˶ȥϣ󡣡
ءҪҲҪšֿ
Ųͷü죬ٿޣҾͽ㶪ﲻܡв
ءţȻңȥҪФʱɫһ䣬кⶸȻ𣬶ǿֻ˿
أҺһӵڵϣעҪĸвңĸҵģֻҪһ仰ͿԻ㣬࣡
ءڰУҵţҪţҪңҴˣҴˣ£¡ڵĵһͨ
ɫѣȴҲв̣ȴ˫ֺ˶ڴһ͹𣬶ʱһڣŲһһ׿Ŀӣйߴ
ҾǴ󾪣֮ϲɫգԭлأŵ
Ū׾ɣдǻء
Žأȥ
߽ȥֻǡһǵѾϡ
һʯͬǼ䣬һɫ˳ǹߣһֱǰߣԽǰˮǰߣȻһֵܴıǱ֮ϣϸϸˮʹ
ϸãɱڱ֮ϣȻ󣬻µˮԴԴϣγɣȻϪǱߣˮᣬ˵ǱѾǧʯǱʲôˡ
ˮˮߵˮľͷһڣڴСɹһˡ
ǴұѡֻдⶴȥȥͷѰ·
һȺ󴩹Ƕ˶ͷ
ͷһǳǳСϪ
ֻСϪϡ
ףҿ쿴׾˳ָȥֻⶴϣȻнɵڹķʽ
ҽһԭɽׯ˲򵥣Щ̻ĺۼҲǰǰˡ
ûɽׯʮǰˮװҶʱˮŸոճãʮǰɽׯҲɽׯҡ׵
繫ӣô֪ɻ֮
ʦż̸ֻǣʦѾ̸ʦײ¶һ˿֮ɫʦѾ
ôʮǰɽׯǺˣʮǰɽׯֽʲôҵ
ҲȺ飬֪ȴΨ֪ˮɽׯ
Ҳ֪ˣֻʦһ˾ȴİˣֻǣҪȵһֱûг֣Ҳ֪ȥ򡣡׷
һʱԣĬǰȥ
֪˶ãȻûеͷ͵Ľп£Ǵֻεͣ½ŲϢƬ̡
ҪѰҳ·ϵԽãȥĻͿԽСҵ
ѽˮԴûʳǳٵö
ԣĵһۣˣҪߣл
ð㲻ҪˣǴҶߣһ˿Զһۣҵ
㡭ᣬڶĲ£ǰߡ
֪˶ãǹԽԽ֪ɫʶû˹Դ
ǼǰȥֻáˮԽԽ̧ȥһٲ촹Ҷ¡
ڣҵˣȴǧٲڵ
Ǵҵ书ҪԴٲ⣬ֻ˿书һ˵ȥοٴһ˿书֮ˣܹɹȥϣʵ
˵ˣǴҶܴٲٲһͷʲôڶôãӦ߳ɽׯķΧ
ܷһ
ΣΨһĳڣ˵˾סôȷʵԹˣ˱ض书߲ɲ⣬ڳȥ磬봩ٲûпܣֻǣٲһͷʲôԨǱʲôǱѡ񣬲ԣһᱻŴȥдᡣ
һʱ䣬üɫء
һۣҵСͲ书˳ȥʣµĵ˵޷Ǵȥ
գ˵ĿǶϣǺ⣿ڵ
ֻдҺϣǴȥҵֻҪһϣұ㲻еκһˡ
ֻΣ˵գҽǲŵĿңͻȻǻɽӴЦ
繫ӣЦʲôɻ
ɲĺɱ飬ֻǣû뵽ЦĿ֮أЦէͣҵĿƣû뵽ѩ嵨׾ܻҷ׶ϧһУΪѩһ
ҿЦһмĿףȴŴҵѡ
˺ôɣһܣôҾһ
ɫҰףţ㣬ңҪң㡭ˮŲתңͨһ£ѩ㣬ǣءԣ£ֻеȴҵľ񣬴ԸΪðգǻһϣԸôҲĪ
Ѿ״Ҳǡͨһҹѩǰе˲С˹ȾūС㡭˵գȻһһĿͷ
ǶˣȴǺ֮ˣܾȣܾҲû취
ĮĿһۣҪңξ
ʹ󾪣ת˽ǿ޵滨꣬ͷˡ
ЩˣԷǺˣûһ֮
ȻˣķϣǴҾͬգ⣬Ҷɻ
ҲĿȴһЦ֪ˣȻˣΣ
ҹҲ㣡Ҷɻһۣҹҿ
ˣ˾͸˵ˣԸһ
һʱ䣬Ҷ׷׸Ӧϲ⡣
ڻ
֣ʮָۣЩ˵Ҳܻ⣬ǣţҲǣʧܣһҲ޻ڡ
һʱ䣬Ҿǣڣ⻪£ǣâϬٲȻһ֮ࣻţ紺һãȻһЦǵҲ޻ڣ῿ڻУоů
Ҫƫ磬Ҳϲ㣡Ϊζδ䣬ұ㱻קС
ʧĿǣǲ⣬ǵʮָסҵģʮָۣɨһۣǴҿʼɣѡ񡣡߸ߣȻǵ
һ֣ҹգһˣʮָʮָͼм䣬໥һۣһն𣬳ٲԽȥ
֪˶ãɽĺ԰еı̺Уһ߸ߵˮˣˮˣҹУֻһ˲ľ
һ˴ٲûٲľ޴弤ǶʱоζȻһᣬһˮС
Ƭ̵ľźǱ㷢֣ˮվҲֻû뾱ߡ
ˡ׷
ϲ֮࣬ҽ
ҸôҪʮǰ͡ϲ֮࣬һȻң˵һ룬Ȼֹ֪ԼʧԣҾ֮ϸˣã˶ԼٺϲС
ҰһأȴźЦԼڵһᡣСǺ죬£ǶղѣǣһЦٲ
ǴҶ֪ˣȷ˱˴˵ݣֻҽһ֡ˣͬʹֺη
ѪԵ֮ףͬˣܹ֮
˰ԵͣһصĻݴУʱǲŷ֣˵İػصͤȻǵĳڴʮ֮ң
Ǹ߸ҵٲȻǻĳڡ
ҹʱ֣ôãû뵽ɽׯ֮ڣң֮ǶףһӡȻ
ˣ⣬ˮ뵽ܹӳ죬ǵҪȥΪҪأҶɻṴǣЦǳǳкɭɭ˽ľ
Ҳͬҵ
ҽĬϣˮõù˽õˣ˳͢õˡ
ʶһӰˮɽׯϢȰΣһˮԷȥ



2  23 

ҹɫżţˮķ˸ŻƵĵ棬ŻȼʱʱһԾĻӡ
ʴڴ֮ǰûһ˿ûС
ǰֽŴ򿪣룬Ʒһӣ᣻𣬹Ȼ汻룬һˡ
ˮҡ
Ǽ˾׼뿪ȥ֮ʣһ΢춯ǽһں÷ţ밵
Ȼһֻ봹ҵĴʹպһһ쾪֮
ֵֻĶǴȫ𣬻Ƶ͵£˱۵ס
ɫɫֻ£Ҳʹ΢΢Ծ
˼ڲԼƽǷͰƤҲֻһƤ߰˰ɡ
ƮƮίˣú˯һһһжõģˮȻǶǿյĴ˵еǶȻŮƮƮ
˵⡮¡Ǳж졣
ˮƷһӣĵ˲ϢϨֻϤϤһˮѾ˯¡
һҪֻԼˡ
˼ɵƿˮţųȵĲӣ߽ӡ
δȴβ֪ʱȻƶҵʹоӴ¼䣬˹Ȱ书Ҳ飬ǣ˿̶ΪʩչĲ书
书֮£ˮԭز¶
ޱңǹ
͸ޱȵ䣬ͻȻ䣬ҾһֵĸоˣΪ˿̣ϸоһ˿ԣ˿̵һɭɭûĸʬ
ǻŶԡ
ǹ
ңûԤеľֻţһг񣬺ӡ
ҾþòΪɲȻס㣡ͻȻ֮һ˿ɳ֮ɫûҲã򣬻˷ѣׯҲһ׮䣬žɫ֮ˣ书ĻŮӣ
ʲô
ҲüˮĪ˵ʲôɻȴҲˮձڣ
ǺǡˮЦȴǷֵһתûн죡һʱɫѪɫû˿
Ǹоҵ𾪣ǲѪ˿Ĵ䶯һ£һĨζЦɲҲһƿСëδʣͿڳԣȻܹǡ޵׶ˣϣֻһߺߡһ٣ЦĹ죬ϷŮ·Ҳ١
޳ܣһƲסĲ֮
ֻ֪һˮڳԵŶԣգҶ֪ɲ֮ǿ硭
ŭˮ͵ˣȻ˵ǵ޳֮ԣֱ޲硣
ЦһδȻһ´󾪣Сسʣˮһ
СҵķӦ죬ǣҽ׶١
д󺧣ˮʲô书δδţǣҾţ˿ǰҲһʬ
ĺܹ졣
֣ܹһоͱҳ˼ûУңһ֮ڱҳǿӦӵˣǾûеġ
ǣȴ֪һˣˮа¡
ɫ΢䣬С佣ֵˮϮ
ȴ𾪷ǳķ֣ʩչȫȴֻܷδܳ
Ҳ쳣𾪣ûʱҳŵ࣬ҹɫѣҲս
ˮ¶ɫҹ
ˮڣҹ
ߣëСӣϷǲɣȫǡ޵׶ӳϷҲûʲôµġÿ
죬ˡ
Щڽ˼ɵġħͷǺˮҲëͷСӣëѼӰˡ
ҹ֣մˮһ˿һÿϮƷ磬һεǵߡ
ڣҹݣӦ졣
ֲ˺ãԾֺˮ
Ȼغˮƣɫһ㲻ĺΣˮʪͷϣʹЩǱ
ãҪӣǾ
ǵĻδ䣬ȴˮӰһӰ㴩˵Ϯƾʧǰ
һ˲ɫĿࡣ
ʣ񽭺һλħͷֶ򲻹ˣڸֶƲסܵˣжô£
µĲ书ǣǽթ˴֮ˣڽУȻǽǡǡ෴ǣУˮǸˡ
ˮߣһǲ˼顣
ҹˮ书а֮Ѿ书ı׼Ӧ֮Ϊа̬죬ƻˣûٲȻʲôаֶ˴δŵа
ߣضǺĵ
ȱô࣬ˮǴ˵Ҷɻ˵ţѾŴƽһʱ䣬ҹסȥһթ
֪Ҷɻ飬ƿҹƷ磬أǣǴȻԸŲһλһһ˵ĳڱˡ
ԭһذˮžǴġ
ĪǣƮƮ棿ҶɻһѾҪصĳڿɻˣҪȥðգҹٴסʹҶɻ֮Ϊ֪ĶԹ
ҶɻҹһۣƮƮһ棡
ҹ΢Ҳ棬ҶɻƮƮģֻһλǲ֪ҶɻĹȻ֪Ǹˡ
ҶɻҹҵȰ˵ֱǰδ
Ҿǲ棬ҹģоǹҶɻģ֮Ҳ㡣
ʱ۾ģһʵģñˮģαװ
ڴʧ֮ʣȴһӰٿһɶϣأҶɻн§ŻԲѵƮƮ
ֻǣʱƮƮϾȻҶɻϵǼɫۣ˿ԵƮƮ΢΢ɢڣ¶ĲӾǡǡۣнһҲ˵ʲôҲ֪ζʲô
ôһ¶
ˮ˵Ǿ仰ƮƮίˣú˯һһһжõġĪǣָ
ȻƮƮ֣ŮһˣͨѾͷûаɣ
Ҳ̫ʵˡ
ĪǣˮϲԼŮǿƮƮ--ף
ֻҶɻޱ飬ֱǴλƮƮڴϡ
Ҷɻʲôӣ쳣ǰһʵ
治󣬳һŴ֮⣬ر쳣Ҷɻɭ䣬ȥƮƮʱһ˿ңȫǱ-ĺۼһĨ졯ԤʾţƮƮڽ֮ǰǴ-ӡ
ƮƮǱʶ鼧



2  24 

ɫǣӢ۽Ѷ뿪ɽׯϹϹ边Ȼδ뿪ǣϹƶʱ¶ϲٱǰλɷˣ⼸գλȥˣ
ҲۼĴϹƣϿκ쳣ֻǡҵǡľϲ
ҹ¶ɫʵ⣬Ϲ£ˣŶˣϹмׯ
ȴϹȥɫ΢̶ЦλͺãҲ׼ؾǰգһ磬С˵ׯҪ£ҹ뿪ҪЩʱղܻǿͣ˲ڣ಻ǿοл鴦֪λΣ
ϹԼǡҹ΢Ц
Ϲ¶ɻȴҲɫʱҶɻڻԵƮƮϹٸӶʱ¶ɫ⡭ҶϹƲĿҶɻеƮƮҶɻϹһۣ˵ʲôҹһͬؾ
ϹƼҶɻɫѣһʱҲ׷ʡ
ãã棬һ˵ϿʹĬԣصǺŹ··
ν֮Уʹƣƣڴͷٲʱǰ㳩Ȼʱй
ΪˮΪΪǽϵѪȷ磿ߣΪӻнȡж˿˭˭
ǸӰȥٵؤΪΣҪ뿪ˣжЩȻоᣬε̹/ԣӵߣڤڤУǱﾹǽС

Ѿ뿪ϣ˾ǣ
ͨؤ书뻯Īǣؤģ
ѩ
񣬾׷硣
׹ӣ΢Ц׷ǸѪж
ѩ˴Σлѩҩ֮ѩݣ׷綨˵һְ䣬պѩõ׷ĵط׷綨Ȼ𡣡
׹ӲؿС£ҳݣӭ΢Ц΢΢ۣãã󽭣Ҳ֪ǵˡ
ߵλСǼδأҵӳɽׯؾȥ˰գԸû⵽ˮȺ
׷ٲĿҿԶ
һ˱ڵضһҹδ˯δһʳʶʱڴϣҴ඼ڱĿһأ˷纮ջֻ˹ȥ
׹ӣûио⴬Щ֣ãҶȻĪĶ׷
׷ɫɻ󣬼Ĵһ⴬ѩγԣ⴬
Ҷˣ
ΪЩ⴬̬к쳣ֻǣԺоȻǸֳˮźˣͬʬ
ҸŲа֮˵ȻʦĲȴ޹ڴأСʦΪҽ£һֻΪҶЩ߽ľ飬Ȼˮȴδʦᵽ
ҶˣǣǿЦЦתҶɻеŮӣȻģҶɻԣĺңûһ˿
ұۣɨһǳŴĴһֲԻ࣬һñѹ£ֱͦĶʵֱۡⲻʹҶۡ
ǲڿ΢΢һȶֲɫĴ򽰡
΢󣬹ʹģȻȥ
ңڼִĿƶϣ΢΢һ٣ʦرִִִַ
ҵĻһñµ΢̧𣬾ֻһ˲ֵȥʹˣȴȻһƽֻǣȴûһ˿顣
΢΢һЦһŴе
ƽ죬ľ
ִֻԭ⴬⣬⴬⡣
书ϢƽȣС
ҵԽ䣬һεɱֿļףֻʹһӽӲȴʼδһ
ʲôˣΪμð򣿡ʡ
û뵽ҵ䲻󣬵ǣڳĸƼǵ˳Ҵ˻һеĿǷǴϡ


ֻꡯһͷĶȴ޷ҰһľĪǣǸưͣ
ɵãҺĴȴͻȻ̧Ķҹ𴽽ǡ
һôЦ죿ľҲֻ֪ǣȴǸЦĽӽ
ǶЦġ
磬֪ͻȻһΣҽһ׽´û뽭УþûзӦ
˽Ծ
ҲĿ಻֪ԣ򣬺֡
ãȻʱͻȻһð̺ζ̱ǡ
˴󾪣ãըҩҿ뽭Сһ𣬻˴ҵǣɣͬʱֻããϡ䡪һ죬һʱ䣬ֻΪмӰɢ׷ɣˮߵľˣֻһʹأĿǣǣȻˮԱڣǧҪ°ǧҪ£š

ͻȻһ˻ѷΰ˻лңȥѪ˫ĿԣĶңٻȻľ
ʣԹʹ࣬ţѪֹԾһѪڿ£˵
꣡ҴУʲôֻβһеԾӲĽһУůĻΪҵһεıը£ұ㣡һĨܰ΢ЦꣿžʧȥѪɫģ۱ϣߣȴȻǳǳЦ·ڶ˵£ұ㡯
ӵҵֱۣɶӳˮУûˣûˣˮһѪɫҵĳˣҪ꣬ҲҪ㱨ҵľ֮Ҫ갡ҪҪ㣬𽥱³ɫ𽥳ΪһƬںڣ޳ķ˿ˮˮƮȥץץסֱۣ꣬ҪߣҪ뿪һ³ȥ
ͻȻһסɿɿһ𣿡һͷҹץңĿ棬ҹΪ˾ҲŻģҲܣҲܣҹſҡҿ޵
ҪִˣǽգǾһҹעңǳǳ𴽽ǣʹһҲԹӿɽУɣҵȻקž꣬һ壬ӿ³ٶȣЦǣʱǾȻԾȣһ٣һ
ʹ˺Ѱʹ˺ҵؿڣ޷ͷҹУ뽭ˮΪһ壬ΪʲôôɵҹΪʲôҪԣӳ죬꣬꣬ôˣ㲻µģôҲҪ㱨ҵľ֮ǰ˵㿪Цѽ
ĺקžѡҲҪҪɿҲܶƴȥץڣץõˣקסһ䣬һϮקžֱ۷·𱻻ϰʹ࣬ˮеǣȴоԽԽԶһӶֱۣѰž壬ͣʶģҹֱǯУһԨ
ˮϣη
ޱ޼ʵİһߣһɳƵɤ˺ƣѵûһ˿Ѫɫ˫ն

һǱжᣬû뽭Уƴ봾š
ڣ侲£ֻǺһˮ嵽һطǽڷ˴
ĲΪʲôΪʲôûбʮǰǣʮǣΪʲôΪʲôʹ˻š
Ѫ˳۽˫顣
ǽϵϣڣ£˶ѣʮǰʮһ硭ڿնȼһ˿ϣ쳣ǣ˵Ķԣһ£ûнһ磬ûнУô
ԣ磬һ£Ҳ£ưοڣưοԼ
ԣǶ£ᣬǣǾѰһؾ·ؾǾа취һ
ϣȼ𣬾ʹ࣬Žˮڣġ
һ취ҵ㣬һҪ£һҪһҪúõģʮǰһúõĻţ𣿡ɫʣʹ࣬˼

ʹ㼯ԹʣûˮУһƬˣɫȻתңԶĽ棬һСá
ԶƶӰþø
Сáһһǲͣĺţйš
*
һߣһ˫˶ԣӽŮڻУȻԲҲɿ˿ǵѱ紵ɣңǵӡ
ǵߣȻһ޴ĺͷһͷҲΪ
߻˿˼ȦȦĴСȦչΣмʮֻ֮ǣʱƺ˺֮⣬ֻǾˣĪǣϲ̻ˣߣȺã˵ͻ˶¶ѰĿ־壿
ͻȻӻеŮʹһƺΪ
ǺƺоŮӵĲڴīصתһ£ֲ֪˿ʱ᲻ᱻ
ѵһţ
ϵʹҽӲŤһӣ֣ҸͶˣ֣֣Ļ֡ƺǵڽҡ
ʶ𽥻һ۾֣ҹУҹҹѣҹҵЩƣӣ˫أȴѪɫҹҪһʹҲʹ޳
ޡͻȻ˶̳һɣһֻḧҵһֹͣ־ϲҹˣûء֪ΪΣᾹ֮࣬бƣҹ£һ̣ڵй
ޣǲǶ𣿻ţͺáҹ
źøҪһأҹ᲻ըˣΪ˾ҡ˵𾪻꣬ҵĲҹٴνӵģ겻£ӲĺܡСһ£γ٣
ãҵȣ˲ӼΪЩѣҹĿһ٣ҵ֣ȻԭҵһֱɿƽճȭеģǾϵɫϣֻڡ
ûץסˣֻץסһֻ䣬ҵֻɿĬţٴλ䣬Цǰ˸οڶ߻ƣ£ұ㣡
̧ҹУҹ
µģСӲµģ㲻ҪҹĻէͣҵֱͻȻһӿʼҵĲ
˿̣ҹԱߵľ
ԡ
þ
ҹо쳣΢ӣ˳ĿȥȴҹͻȻ۾Ҳܵһ˿˺ᣬһᱣҹȴּᶨ
Ǿǿ־壬ԹޣǾΪΣΪҪŪǣոȴٴڰ
ľ޴ͷ­΢˶찡ʲô
Ҳʮ׳Ѿйˣǰǰ
Ĳ˼顣
ҹỽо쳣ҵͻȻĿңǿĲҵģҵĪĿҡҹ㿴ʲôˣӣȻתҶʱɫһϡ
ƺоǵĿ־벻ٴתһ飬޴΢Ħɳɳ
С֪ʱУâЩ飬Сҿ˵ڸץĸЩ
ǺתһеĽ¶٣оġ
֮治Уҵһμ˴ࡣ
ҹ˵𣿡קקҹҲ
ԲҾһͷոչáҹ΢ȣô
ͷȴ΢ЦſңҪǣľ𣿡־֮ƽˣǾˣ
Цԣ޲
ҡҡͷģҪ»ûҵˣҵĶʦо꣬ҪˣҪʬۿҾ
ǡ
жȻһҹһۣӹ˽٣񰮣ӲΪߵĸʳ
ҹȴҲ˶ӣ̽Сᶶ˵ҳߴȥ
ǣգСϼ֣Ҳ󾪣սҹȡ
Ѹսɫɷףߣȴһۣתҹһۡ
ҹ˵ʲô㣿ҵֵĲţҹδ꣬ͻȻͷϮҹ縡Ƽɳڿлһȣ˲ء
أδȴҹУҪ˻ߣҹֻʹûԼǰһڣʶȻʧ
ȻսңſѪڣ߶С
ʦͽڤĿ
ˮ䣬ɲ𽭺ȴвˮһˣ书ǿǰȴ
Ԥڵʹûдȴ߿һɣҵӶȻ䣬ҰľĪǣ߻ҪèһڳԵ֮ǰŪһ飿
Ļ䣬ɴȻ
һȴ͵ϣ⴫΢΢üоϵѹҽҧŴȴجγΪʵ
ãһƬĦĿңӶľңΪҲΣΪҪſ־壿
ѵɲʽ㣿
ҪҪ˺ҹ֪ʱѣ߽ҾС
ҹҶȻۣ֪ӳһƬںڣģʪģȴܹ⻬Ƥᴥҵա
ҹҾҹ뿪
ҪҲһ㣿أҹ죬޴ĳҸУ˾ע⣬ƷۣһǿҵĻ棬Ϯ
ߣ죬һŤı˿ȥǻ֮˲ϢֱһƬ𺣡
ģһƣе̧ۿҹҹͻȻ߿˻𣻼ҹˣ΢Σã߲յ̫Ϣת壬оҵĶǾһұ޷类ֽǾͷ³ĺɫӣھң
£Ҫһҹؿ߾ֻǣߵĶ֣
ʧģβһӣ׾ٵĽҹ˦ҹٴαʣײһôѪһȥ
ұͷ¼ŵ̣ҹ
ҼѴϢвʣһۣӿһѪ³ѪϣĿҹԵӡ
ҹȫ໤޺ֻǣʣʣʼգҶûٻһ硭
Щ΢΢ɶһȻ޾
šȻһʹʹ̳ȻѣȴǹȻҧҵļ磬ǹ˵ȭͷС죬ң޶
ѵҪҵļʼ¿ڣ
ҵɴֵĿǿŴֻҼȻѣǴʹҧʹģǣһοˮ£ҵ·ҵļ硣
˵ĵطһƬȻǣҺо޶
Һôҧȥǲǻ˲Ϣ
ʹ֮࣬ұָ̧ܵҵļ磬ȴδ֣֪ʱɶ࣬ҵɻ
ͷ
ǰΣĵĶ˶ӣȻŷ֣Ȼɿ˶ҵҧҧĽ֪΢ұ󵹵أҰЦʱұèµ
£ûԤڵʹǣŤɡSΣγһš桯ҵӽ£ͷٴλӸµĸңҪʼڶֵĹˡ
ˣֺαҪԼ˽Լ
С죬Сɱû뵽գҪ˽Լ
ǣҳԼĿڴȥ
һ˲䣬ľ֪Сȴ߶Уȴʹ޷ͷһӣСٿȻأһգɿҡ
Ȼ⣬ọ̀ĪǣҪһĥһһڽһ̣
ޡ
ңת˼£ҺݵͻȻһ˿˷֮⣬ЩͷˣӴԱɿ
ǣҵȴԽԽģǶˣһҺѰǿϰٱ
ʶҵ磬һƬڰ
*
ƮƮҶɻڽ߾þΪҪҶȥпҹҾţˣôΪ𣿡
ʬô죿ҶɻûгŹϽˮδϰѶ
˰ɣѹǻң⽭аգҶɻʼղȴͬı
Ҷɻ˼ʹ࣬ΪΣΪĻʹ
ҹһӣҶԭ㣡Ҷɻ˫ȭգ졣
ûУãҶɻ
ؽûУС޴󰭣ӻԲһֱ˵ֱѩ׹ӻӦÿˡ
Ҷɻ΢һֱôˣǷ书ǿӦò²Ŷԡ
üᣬҶɻ˼أźŵûУ
ؽѷˣڣӦǡǿеźŵѪڲϵһźţѪ㲼ֻҪһźŵԻн
˵ߵǸСʱûп϶С²⣬ˮֽţˮ֮ʾûע⵽ʶʻɽׯӣһ·ȥΪ˲ټ˺·ڣԼٶȳǶȥ



2  25 


һƬŨŨĺУ߼ʣǾƴ˺ţ޴ӽҽסһܶѣؿۣʹǶޣǳ޵ĹâȴǷ۹ⶢңӿ֮·ҵҵ
Һ޺ۣҲ룬ſڱҧ֪ѻʯȴȻҧŲţȻƺıҧʹˣ޴Ťɫ³ʹоʹ࣬˷ܷǳԽȥҧţҲš
ʹ࣬ãͻȻعһԲιżڰգұӣȻҧɣأξһΣұ縡㱻˦˳ȥͷΣĿѣûƬһͷϢϢʹ棬ҿ޵׵ԨԨһƬڡ
¶ڰ־壬ҲʵĴУҲģҲġ
ͻȻҵǰ˾ǳЦ£㣡ҶʱЦҲٹ¶ˣˣ֣ҪץסǣҵȴǴ͸ӣ˿ˣ͸͸ֱʧʹ˻
ͻȻ޵׵ԨϽˮ
޷ҪҪңҵǰӳФĶЦĸ󣬸ʾңʡ
ûиʣûĸˮУյʹ·һѻȼգоԼھҵƴϢȴôѵҪڴ
ۣҪȥʶɢңɶˣʲôоͻȻһʪ󻮹ҵĺʱ̰ȡʪԴһڣڣֱԼһֹͣ£㣡һ˫ֱ۽ӵסҿȥҹ˵ӣ˽Уӿһǽˮ֮У沨
ͻȻһž޴ޱȵĺɫνصɴ˫ҪҪޣôǲŹǣ
ǺɫľŤ޴ӣĽǾУϣֱ˰Ǻݺ˦ˤڽϣлˮܵ³һſ۾ߵĶЦȻſѪڣ˽

ҲҽһŤӣ־ˮ˫͵
ѣҪʶ𽥻ҹƵļ˫񣬱ӳѪ˿˫ͫңǽʹģҹء˽УԭոյһֻһΣһجΡ
ˣŨŨĲŹȻʹһ㷢ˣһֱ˵ҹӵңݲý壬˾ͺã˾ͺá
ҹ£Һ¡У۾оţԭζԭͽůʹʱһůȡů
£ңһᱣ㣬Ҫ£Ҳܵһ˿˺ᶪһˡҹŻ˶૵ŵ
ҹǴأȻ󼹷Ȼ
££ѲˣѾûˣ
ҹȣĪ˰ǣʱѾУļͷ˲ҩţ˵ŷ֣ˡ
˵һɣĵĿУŸоһŨصѪζζ΢΢Żֲ΢΢üﲻҵ̽ҵĶͷȴ˵Ѫսʪ˰
ҹ֡һץס󣬿ǴּİͷȴҵѿСĻˣһСˣµģǳһЦΪҽ˽ŷֻ֣£ȴΪҹϡ
ҹлл㣡
ижɵϣ΢ԱߵĻټϸľ֦Խ
ңһܿſҵӣҿһŴϣСĶ
ţҲ֪Ҫȥʲôͷ΢ӦһŬϵľ⣬ԾʩչṦԶȥ
ʱ̫ƫȻʱ֣˵ػɭܲ͸磬̫Ҳ͸ï֦ܵ϶ģڵĵطײݴԣݣȼĻѸΧһů⡣
ǲڽ
Լļ磬Ѿҩˣֻ΢ʹǴأڵʳѵиȣ
ҡҡͷʼȴԼ֪Ϥڹķһһаһ飬оڶһůҲԽԽɣҵ纮ǲڻ¡
ϢԶӦҹˣſ۾Ѿϸղŵ˲٣Ƿ纮ת
Ȼֻٱأ߽ҲſץֻҰá
ŻȻԭȥҳԵˡ
£˰ɣǿԣ΢ЦһץֻӣһָҵĶͷ̫ˣЩˣоô֪죬һֱ˵ҵȷźҪЩʱ¶ϲ˿ӻóһѺһУ⸽ûˮԴһЩӽʡ
ûˮԴ
һöӣҰСͨ徧Ө͸ҺԭѾ죬ûˮԴǺʲôӣҲҹողŷֵİɣ
Ŀⲻɵ˵ϣûˮԴԼԺƺȡҺ壬òǡ
ۼܿҵߣһĨůЦ⣬ңҪģһҵȥ·
ҹҺѪз⣬Ǹжůǡ
ҡ΢һ٣ޣһֱԣյҲû취Ż²ߣȥҶˮ۵ĹͽҿУȳԸӹ
ʼִֻӡ
촽ѣ԰ףɤɳ쳣ȻȴˮɣһߣҹҲԣ
΢ȶһĨЦ⣬ҵģ£оһһһŸҹӲԻỵģԵ㡣
Խͣ΢ɫ΢΢죬ȥ
õӼ˻ϣصķһǺĹͿ棬ţһ˱Ƕ̰ᣬ㰡ҹ
ǺǣڵֻСèǱ˿Ůħͷԭֻһ̰СѾͷƬӣ֪᲻ᾪ
ҹЦ٩˺ĴôѣЦʧ񣬴ʱǰƤǳϡ¥񾲵ģһỽơʧ롭
΢٣ȶЦԽˣЦңỽɫ֣һӱ˳˳˹оͻȻҵĺЦĿԣԼǳǳϷǡ
ã룬ԽһĵҹǵҪˣ

ʱ󾽣ӳңתȥ⣬ӷʵͣʳĳ̶ȣˮУӡ
ץ֦ӽ˻ѣӳǵա
һ̣ܹͣԶסһ̣һ𣬸жãͻȻ
΢΢һ覿ҹлл㣡ллңллһллιѪллԡ
飬һˣڴʱ龰̧ˮ
һգܹ֣һһңӣÿ쵯ˣѾƵ衭Ǹöã
ҹôһ죬Ǻã֣ġ
΢΢ȣȻǲϲ㡭
ҹڽɼңԩѪʧɢ룬ȴϣʮҴû㿪ĹҲû̹˵¹ҹһ죬ΪƽѪһ֪һңӡ
ܹȥҶͬʹ࣬УҪֿ벻
ҹлл㡭
Ҫ˵лܹ㣬£û㣬Զл㿪㡭
ҹû뵽㻹һ֡һתҴΣ˫⽹۵⡣
ǺǡЦ˺һȣ
ȲĽӹΪͿһ⣬Խ㣬ҧһڣҲĵһмꤣһʱ䣬תȥУЩţЦңṴԼ˺һ⡣
Ѿмûнʳˣɽׯ󣬵罭ԼһԵǱһֱûнʳܹŵڻûб֮ҡ
⣬ְЩȥʣҹɫ𽥽٣һ
ţʣĹӰſ˱һ
Уůİ
ûã˯ȥΪչһֱûкúϢһ񾲵˯գ֣ӣҹܹ飬޺
һһ٣ͻ͵ĳȣͬҹɫǼ䷴ұ졣
жˡ֪ʱȻ۾ӵҵֱ΢
ҹĪǺǺж-
ҹ߲˿ѽ⣬¥飬Ըᣬ˫Ҷߣ
ҹԹ޻ڡижӡʱԽұĺ촽

鶨

-ɭб͸Ũ֦ܵѿӳչǳǳɫҲһɫǲ˳˯һ˫èǳǳˡ
ȴ֪˯Уǵ˫˫һââͣǳ
΢Ħġɳɳ𣬾޴ƹǿ


2  26 

Ȼ￿̳һȦһȦ޴ͷǣڴС۲ʱתһ¡
âͣǳ˫ǣɫȴΧ
ǲ֪ϴʱɢ㣬ּ
ͻȻּң޺书ϳ߽ľҹӳ˯оѡ
۾ſһɲǣѾһƬƺ˯
ûʶǲûиоĴڣڵһ˲㷢Լϵı仯
ҹ㣬ǡҲ쿴ȴҲΪ죬ңȲô࣬ӻ𣿡Ϊ££½ɫԽ顣
ҹˮһʣ΢΢һ죬һǳҡҡͷۣǲۣΪᣬСڸһ䱦Ǻ֮ĥǰʹ͡
ůɵϣô᲻ۣһ˺İײ½ɫҸ㣬һǲ۵С
ҵʱĿ࣬ѩô٬ӣ١Сڡ˵£ȴҲϳѪһʱ䣬ϵߵ̧ͷȥ
ҹЦҵˣǵЦһ٩޳ҵķҶӡһǣڣҵģҲˣѾǲɷָһˡ
䣬Ҹ¶˭Ҳܰߣ˭ҲܽǷֿ
ҹ⻪䡣
ãֿ̧⣬ŵ
ϵĺâûʹǸеֻ̣ΪǽǸоı仯֫ӯϢ٣ȴûиоƣۡ
ԻѽϨ̰ӵԸֿһ̣ԼԼһ˫˫̶ɭĹԶ˸
ҹжʱһֻۣӴƽǵбŷǿҵ̰֮
ӦɭеһȺҰǣҰɫëνһҪһ֮࣬ҰԸ׹
ĸоնȥҷУȺǶ޲ߣˮϵ¡
Уʹתȥת֮ʣӳǶеǽߵľ޴ͷ
Ƕ뾪һҵĶʱȵס
ҹҵĲ֮⣬ɲʱ¹ֻǣһ̣ĵȴ쳣Ůӱԣõ˵ĹذȫĵȥȴԼǿ֮
£ҹɫĽһУ䱸עܣǱȺм䣬ƴûһ˿·
ԾãͻȻ֣Ⱥֻ̰Ķǣ֮ͣңʼղҿ˳ǵĿ⣬ע⵽ʱǵϵĺâԽŨңҹһϲҹĪǣââǳǺĺĻǲǿԳŰǣ
ûҪСԣһߣǴ߿ɲһҲâһʱ䣬ҲתǴ߼ҿڴʱ¶һ˿֮⣬˵ҲϵĺâǵС벻ҵۡ
ӣʼնĶһ¡
ȺĿǣˮ˳ǵķ£ȴҿЩŶ١
ĵȺǵʵ⿴Ӵǲ̺壬Ǳ֪˴Σûжϣģûһ˿ϣ
ǾǣϵĺâͻȻҲԽԽֱɢ٣ȺͻȻ˷ܵĸ߿һ峯ǿ
ڴ˵أҹܹһԹ޻ڣֻǣҹңĿⶢΧȴǶ˵ɣĻУмɥ֮⡣
ҹҴҹͬ޻ڣ㣬󣡡
ʮָۣҹɱɱ٣Ҳױȥ
ãɲ˵ħ˵ǲѪǽƴһأҲһ顣
Сһ磬ҹƷһѪ⣬Ƕ˺ݣ죬׼ĳǿǵҰսһʱ䣬ѪɣǵĲ֫衣
ǵĲҽĳǵѪȼŭǣһʱ䣬Ƿ빥һʱ䣬ӦӲϾȻǱűľҲ֮ǵѪھǰҹӲл׷ɣػζǧһ֮һȴӲĶǿڡ
ҹˮӿѪɫȴᣬңǧ
Ȼһ죬ǵаΪ˳ȥײϴǿһѪѵ
ǶʱӦȴǴĿ¶׹⣬İѪŭȺǣ޴ӹ𣬺ɫ³һ졣
״ȺͻȻ
Ǿڴһ˫ۣǣҾֲ˼еĺ֮ɫ֣޹ת˼£ǣҿУȴǾĹֲ
ͺӽΧм䣬ڴ˫۶ȺҰǣһײ֮ɢɲʱ䣬Ⱥǵӿʼɪɪ̰֮ɫ֣ηĿǳȻתʱȴԴż̰
ˣǾƺŭˣײ֮أֻٴιڿ趯һ죬һʱּۣҶɡ
ҹɫɷף˿裬£ҹһѽҵУ˫۽ҽӵס
ȺҺҹɴͫǾͻȻβӳһɨȺɲʱ䣬Ⱥǵ㣬֫壬Ѫɽ
һй֮ǴߵŭŻƽϢֻûһҹ̧СȴƫƫǴҲڿǡ
õĶӣоͷҵݽҹӵңһΣͷ룬ҲβһڣǶ˱㱻׾ٵľУ书ǰ
ͷſڣҵᴥ
ȴͣ
ûж⣡ҹͻȻһ˿ϲ벻š
΢٣Ҳ̧Դҹ۾ٴת˼£¶һ˿˷֮⡣
Ϊҹͼˡ
Դ̽ҹᴥ£ϡ
ڶʾãƬ̧̣С֣ͷϣȻȴңԽ˷
ʱϲǳ
ߵӽɣǻɿõɣҹʱǵһδΣɭɭ߼ʡ
Ȼſ߿ڣ˺סҵȹڣҴĿȥȴ˺һתһͨ޴ҲʼƶҹΪƺˣβһɨ㽫ٴξС
ſǡҶʱ֪ûж󣬶ķҲ˼֡
ΪֻǴǰȥҹҪȥòҪǴ߶ɣ
һʱ䣬Ҹոշµģ


2  27 

߲ҹľţǣɭּ䣬ļѣŻǣӦòẦǲǣҲҹο
ԣǴͣΣתͷǣһò˰ɣ
߿ڲԣֻת۾ĲƬ̵ĶţȴҾúþúþãҵֱԴ󷢡
ĵͬʱߵӽɶǷſͷȴת˺ҵȹڣʾǼǰȥҹһۣһǰȥ֮ҪӵùǲܣҾ˳Ҫʲô
ԽԽԽԽܣҲЩ谵ǴԲҰּʱʱҰ޵ĳҹ˸ߺ棬ʮָۣ亹ֱðǰС
ҹ˵ҪǴ
һ䣬δҹشȴͣΣתͷǣҹж˶㣬ƺҵĽ䱸ͷƵƫƫſ߿ڣҧסҵֱۡ
ҹʱѪɫʣҪ˺ſҹżȴֻͣҪԶ߲ҵֱ۾ͻϵ
߲ʵֻẬµµİҹһۣſңǰȥ
ҿҹһץҵֱҿȷް󣬲ŷ
еһ·̣һͣΪǰ·һȺҰ޶½ء
һȺҰްͬʨӴëɫʰɫĿͭ壡
ǵĿҹ̰֮䡣
Ϊһ˺ɱû뵽ǾȺȻĿ¶׹⣬Ⱥ³˻˻֮ʾ棬ȺҰ޾гˡ
ҹǳɭУҲľλģ޷ԲȻԭʼҰԵɭУҲԼĹصġ
֮ɫĺ֮ǾĸһֱߣֱɫּԽڳ
ӦɭˣһΪĵطͣξһţҹһۣǴߵҹ
תսҹᴥͷʾͣҹЦһǴߵͼ˰ɣЪЪɣҰһ˫ҵļ磬¶ۡ
ҹҲɣ棬ԣƫƫʱβʱĻӹм䣬ʱӿЦ¡
һ˿֮ɫȴǸŭԡ
ҹίƳһۣҹЦߣǣȻƶҹ֮⣬㽫βÿ
Ҷʱȷǳҹ
ҹҵգգ۾ʾҫмֵƤ֮⣬ҡꡯһЦҹɰĽ٬
ɫ΢΢һ죬ֵƤ
ʱͻ޳ҹʱɫţЩǰʨ
ʨϮǣֻǹһԣҡҡβȻԴҹϲ˲䣬תߡ
Ƕ˽ǲ罫һУ䱸ķЩޡ
ͻŸҰ޵ͺûʱ޳ڸʨΧм䣬ԴҰޣʱֵڣҹԳִȴʱǴߵһƬ࣬ЩʨԭΪ˱ǵİȫ
Ҳϲ쳣飬ͺˣ
һʱ䣬ζӣпơ
ɫԣҹƺܹ֪Ϥ룬ĪҪѵ˴ѽܲοˣŴҶల£ҲǣӲĺܣǰ㲻һ㲻Ѫ̵Ĵ󻤷֮ף֪ͷοɲƾն
ԣҹ˵еһܹ׻ܹⳡѣ⣬ף䣬ܹжȷʵѵá
Ըʱ
ǣʵ갡꣬ңΪֻԸƽ£
̾һ˶ҹ֪Ϥ룬лл㣡ʪһʱ
ĪҪлһʲô˴ˣҵˣҹοңʱͻһֻСʨǱ֮˵СʨΪʨҪСܶ࣬һ֪δСʨ
û꣬пܻδ̣ëɫҪʨΪϣΪ׳
ʱĳǸǰŻͣΣܵʨ˲ӣתʲע⵽ҹ
ע⵽ǣʱ˷ܵĵһڸ˼㻶ӳǱ
Щʨǡ
ûг̫вҹҶ
ּ࣬ǰһοСʨǸѵ档
˽йͬԡ
ʵ飬ǻʮָȤҪһ̽
Զ׼Сʨˡ
Ϊʱ˿߶ҵ½󣬶ֿŪֿˮ˵ܵڡ
ءʹһȴΪõҵĻӦԽ˷
ҹֻ裬㲻̫¶ʨĵ⣬Ϯǡ
һֱۣȴٴ߶׽ȻûгǴαӴȻǻңֻǣֻǵƤȻûж⣬ϲ㣡ҹ˵һʱ䣬ҿСҹĴˣ
ôأûС˵ǣȴǶݺݵĶСʨҲʧЦ
Ц΢ָСʨӣͼתСʨע֪Сʨ飬ۣҹһۣβһɨ֣࣬ö֮ҵ
أҰһСʨԽ䱾ƺ͹ǰȺ̧𣬴ϣ¶˷ܡ
أأѹˣȥҪˡҶݺݵĵĴ࣬в
ϵǣԺСʨƺΪˣһʱ䣬ӣҽ£ʾá
һûһ½ҵȹڡ
ҹСʨڳ˿ڣ䣬ΪȥĿˮһ߲ݺݵĵһۣģмֺ
ҹɷԣСʨָӣẹ̈ܶǹ⻬ֶնյӺǽ˶ûͷҵ֣ǺǡʧЦҹʵСһͦɰġ
ԣҵĻʱ˷һƯĻԾڿд˸Ȧ䵽ԣƵҹһֲۣڵĴٴιҵ

ҶʱСʱϤġɳɳǣҹȻͬʱһɣΪ֪Ǿˡ
˵ɭǾȴΪҹΪϵѣ¹޳һʱ䣬нǸпǧ
Ȼգۼ䣬޴ͷѾ˹ңĴһȦչ˿ҹʱӯ
Ϊ뿪ȻΪȥҳԵˣֻҰмҬӣչ¡
Ŵ߷ڵϵʳ̧ۿǴߣصת£һΣȴͻȻǳɰ
鲻Խָ޴ͷƤ⣬Ȼ˿̣ȴûп־壬һС£ϲΪ棬Ƿڶȴ쳣ɹ
Ǵƺ֪ϤҴʱľҵҲΪ͡
ͷᴥ£βһӣʾ⡣


2  28 

ճּһ˿΢΢Ĺҹ۾ʱ򣬷СʨĴǡ
Сʨʱ˷ܵĴԭԾ𣬴˼ȦܻϣٴηĴࡣ
ҷСʨҹҪ·ҪȥҹǴߣȴҡҡβʾǸߣǶ˶һۣڴΨһѡǸߣ񣬻ƽҹڵҲ߳ƣȴǣűߡ
ͬеģȻСʨ
һ·ϣΪ˶ּ件Ծһǰ󣬲ʱʱܵͳҵȹʱҵ֡
ҹ˵ǲҪһֱǣһ۴˿ڡζĽȹڵСʨΪͷһҲϰҹҡͷûҪǣҪ㣬ֻ׽Ҳˣҹ΢
ſҵ֣һʪСʨֺסҵ֣Сʨƺ˷ҶбԹһʱ䲻ɣ˽
һ·ϣСʨ飬ҲǰȤ˿Цã죬ʱ֣ǰȻʣҹԾϲǰˮϣһؼյϲó顣
ԭڸǴ·ͳɭ֡
ôǰҹԲѣҲΪҩҹּ䣿
⽭ˮ򣬰ǸǱˮǱ߲Ŷԣأûҹڵλãǽˮڣˮ򲻻䣬ֻһܣ罭Ժߡ
ҹнͬУ뿴ǴߣʱһԣĿǡ
㽫ǴӽоȳҹǴߣɻ󣬵ǣǽп϶˵뷨
ȻǴϿ˰㣬ҹͷҹн𾪷ǳ߾ȻǵľˣҹҲܽҴѱǽС
߽ͷתͷСʨ˻˻һСʨתȥĿСʨȥ֪һ·˻ֱҸǰһҧҲܣָӣ⻬ӣкǲõҵĻӦСʨٴһһͷٴתߵȥƴǱ𣬼СʨԶǾͻȻһǾУҹһȴκܿƯڽˮ档
ҹĪǣҪǶɽҸ𾪷ǳϣ˫۱תҹ
пܣǿԻŻȥˣҹҲ˷ܣǳǳ΢Ц
ߵӲ֪ιʾܹˮиУ࣬ѵһ
޽䲻ܵüģҹҲԵ
ߵһ·˳ˮֱ£ˮоȻޱȣȴǼȣҹоһ˿
ɫʱΣˮ񴬡
ҹּϲٺһʱ䣬ҲӯŴߵֱ۽˽имٲҵجΣұŵľǡ
ԽԽߵͻȻͣ£תͷǣתڸһ̽಻ſڱ㺬סҵ֣±ſǷķᵣ˺ҡ
ߵνɣǶ˿вᣬֻӳ׽ɿҹʱʩչṦ̤ˮ֮ϣȻͬʱǴߵҲȫûˮУʧӰ
Ƕ˿ˮƽһ˿֪ǾѾԶǲŷԾ֮ϡ
񴬲󣬴Ҫմط
ڴûһ˿Ǵǲᷢһ·ǰУкǲòһ

һԼҴͻȻˣɲʱ䣬ɫһβЩˮС
һշһȣĪţǶ˲ǻˣ˻һа飬ɲѪԾӺԼĵһЦȴǲɫͷϰһֻͨݸ򣬡ûӻֵЩǮ£ǿɺã˵ţұѽݵС
࿿ٻǧ׾롣
Ǹߣҹɷ֮ˣһʱҲڰ֣ӻУˣһ·Ǹչӣôء빫ǡ
߶غˬֱҸøУٽУ°ɣĪҪƳˡ΢΢һЦƽΪأǣУȴֻͨ
ϵҳϵҩ罭󲻼ˣϵļûڡ
ӣһ㿪ʼǰС
ҹã㡭ҹΪڣɨҵͷɫ糺죬Ҷʱ⣬΢ЦҹһֻӶѣĪҪڻϵǮƲ罭ʧ𣿵ȻȥҪûУ
ҹһҵ֣ҹȥúò㣬⼸죬ίˣ
ҧ¶ָۣҵա
һůЦ
ûöãѿ봬˱𣬷۽ˮ
ʱɫҹС̯Ÿո׼̯ؼңЩĵ긨ȴδš
Ƕ޷ģҲֵǮ¶޽ͷΨһ취
֣ӻó׺壬΢΢Цû뵽׾ҪĶҪõ
׺׾ҵĵڶ˵ֻǣδἰ
뵽ˣҲ뵽֪Σ
룬׾ʿ
׾Уĵλ֪޿ɺǣзͬѰĹ֮澳Ծȵǽϳ˸ʤࡣ
ˣ룬ܹ澳ĿԸЩ
ҹһعҹһȥ
ҹ⣬ȥʲô
һ˻а׹壬ӣԼ
ǳǳһЦҲֱҽ̡
̧߽ȥһƣдС۱С֡
ŻƵ͵ƣ޿ˣֻһƹ̨ϲŪӼʡ
ǽȥƹͷҲ̧СѾˣ͹ɣ
Ц̨߽ԣĵҵģ
ûҾǣ͹ʲôɣΣ̧Ƥһֲۣٴ
ҹһԣĬ
֪ƹģҾֱ׺ſ̨֮ϣƹĿȥʱĿ޷ƿԭأ־㶡
ҲȴķӦȻƬ̵ʲŷӦ˫ƽǰ׺ģӹ̨¹񣬡֪СݣСʧСˡ
ҸϽ𣬡ƹڴˣʧԲŲò鷳ƹģ
ƹĻ֮̿׺ʵУС˾СԸ
ɫ΢죬ƹһЩɣ
С㣬ӣ룬ȱȲ裬ЪЪӣССС꣬СܹüСգСĸ֣Сȥ׼СԵȣƹΪ
ҹ糾ͣЩǱ֮⣬ɭ֮Уûϴ軻·
ҹһۣٵƹģȥ׼ǣǶڴԵƬ̱ã
ƹĵߵȥ׼Ƭ̼䣬һСڴѳϣС㣬ǻƽƱ֪񣬲ĻСȥΪС׼ƹ˵ţһƱϣҼæƹģô࣬ƽ㹻ҽƱ˻أ˻ƽ
ǳУҹŵḮ治׸ҵ޲鲼Ը̾
΢΢һЦ˼⣬Ḯ򵥣͸ոλƹģԷ봥Ͳ书
ǶһϺõĿջǰҹҹ˯þˣûմҶ֪˯Ǻΰζˡ
ỽһǣҵ֣˴һǱˡꡯһЦ߽ջ
СһۣʱĿ¶֮⣬ֻʣһֺŷˣס֪λǷҪס
һ䣿
ҹһۣɫ΢ЦһǰһӶСҪסҵ
СȭͷСӲӵĽӣʱ˫۷λ͹٣С۲ʶ񣬵˶λλĪҪ⣬λС
ҹҡͷЦС¥ֺŷȥ
Ȼ£мڴ˼ҵԷλ͹٣ֻʣһˣСõķˣⱻ춼µġ
ĿɨǴ󴲣ߴһʱҶʱǴĿ¶֮ɫ
СȥΪü·ҪõģУȥ׼ˮͽУҪԡȻһƲ˽˵գֽһͽСУȥٻأʣµĽӶġСʱɴӣͷֱǡ
СаЦӯӯܵ
Ƕ˽˼һڷԣȲ裬Ƿſࡣ
ûãСװŮװ֮ƷţһͰˮƣǱ¡
ҹһʱ䣬˽ɫ糺졣
ϴ˵һ䣬ȴ˳ֱ
ЦȥӻˮУʱһҹ㵱ڲϴ
ңҡ
ҹٻһ΢
оҵĲãʱżһҸǰĪҪҹãѲֱ˴ˣʱҹŤǲãʹͨһƬֽ߰ȥԡͰ
ߣ˿ĿԣǿԱ˴˸еԷĺҵ
ỽ֣Ϊϴ˳ƣҿУ۾ܰʱ̡
ˮƣҹңһԾɳˮУΪȥˮ飬Ĵҹỽת⡣
һϺâ֣⼸˯õһ˯һͣǲŻ۾һֻèУѣȴһֱδ¾ңĿңѣЦ⣬˯ûٶ˯һ
ǳǳһЦͷѣȴƫҪ˴ӵҹҸ
ҹૡ
ǣҵ
оӵҵֱֽ˽
ֱ磬ǾеĲ鲻Ը¡
һˮȹлߣˮ裬ҹһϽۣī٣
۰ǻȥɬƽ次
ҹʧ롣
ҶһЦҹɫ֮
裬ͯŮҪɷ˵ģҹһЦĵడ
ǺǡЦͬһ𣬳¥¶ȥ
һ¥һӰءǰӰұڻУӵϵζҺϤܹϲǳ
ӼҵĲţѩˡҺܽЩҰ⣬⺢ӷֱգԽ󵨣Сһƶʡȥֱӻˡ
ҲָڷоݵӴȣһůοѩ𽣬û£Һúõģ㱧ҿҪˣ
ԣɿңǲԼʧ̬ʱɫ֣̿С㣬ѩء˵ţҪ¹ҸϽס̧ӯӯ᳤ϻһžӨƤҽס֣Ϊ֮ȥɲʱɫһ죬Ĵҿң΢Цѩ𽣬ҵ壿
СĪҪģҵʱͬԸҵһѾһѾͷḮأ
ֻ𣿡ԸҵѾӦѾ
ţǣҲǰ죬ĻӽѻعǷطԱѰС㣬ȴ޹ѩӵϢ˵׺ˮ򣬱֪Сƽѩҹϵˮ򣬽磬ܼӦѾǰʹ֪ͨĻǣ˵Ѿ֪СϢѾյϢˡ
˶٣һʣѩһЦֵС㣬ӣλ˵Ҫѩǡ
ѩ𽿴ҹǳ΢ЦСҹȻͬһ䷿һһŴһȺС㣬֪ǻЪϢ㲻̴š񣬿һС˵٣Ѿһ𡭡ѩתЦʧҧ촽Ϊˡ
ҪƲˣҷƣѩʱۿС㣬ܿˡ̧ɵϣң⼸춼ʲô¡
Ҷ֪ͨḮ˵Сѵģܼһˮǡ˵ǷС֮ǰԮ֪ԭɽׯиǴըҲˮѲ˸ϵѩ߷Ȼ
ߵǸСˡ
ѩе֪ںͬһعްƮƮȴڷƮƮұ㲻ߺˮǸˣĶħԼŮĶ֡ݡ
ѩ𽣬оϢ˰죬֪һ˳ƮƮƽ£ȴΨûϢҵĶʱоԼӶɪɪ
С㣬ĿǰûоϢѩҧŴĿ˸˵
ʱѪɫĶǰֳһЦ
С㣿ˣѩˡ
һµģֻûзֻҪûз֣Ϳܻţϣ𡭡
ҹ̧Ϊҽˮȥѩ̧֣ջأҧ촽ɫ˲ϢһƬס



2  29 

ѽҪģԶĵط𣿡С˿ӶĨɤſڴ
ǡҪûĿȴѾΧȥ㿴ֻ֣СӴߣǰɣãšСһɨ㣬㳯ȥ
ʱǵһЦ
Ҫģ
ؤ
ͻȻ֮䣬ҵĿʼҹѩĲ죬ٿһ³ɱСס֣ҼһֹǵСȥɨ㣬νġҪȥһҲһʧ
ڿջſڣ⣬屾Ŀݶش۾һ˫رӣɾûһ˿ʣǸǰ㾧Ǹؤ۾˸뾫Ȼǰһȴǵ޹
ҶؤҲͬҴҵǧ򻯵¶һ˿ԻҡҡͷԳʧЦǸռҼƫ˵ĳؤʱ˹ˣ
ؤ΢
ݵļμ棬ȴұ黳˵壬ΪҪңұ㷢һҪҵӣ֪ʲôҹһҲ֪ԭûռңǣǴӼʱҿʼ⣬ĵϣſٿ
УûֻԪֻǣҵҪôһӸǰؤ
СֻǣһԪСĿһС˼һӶ˵ܹһ潫һԪʩδ̫ˣһ·ǣ⣬ǵ͵һЩĺá
ǣҵֶסתǣӾֱֱĶҿУҿԼӰӣһʱ䣬Ҿ޷Ķ֮ðɣ͵ǱСһƺˣˣ
˵಻ͷûκηӦֻ۾գһգĶҿҪҪԷ㣡ֵ
һ΢΢ü㲻ԣǾˣ
ǸѣӲʣһٵˣȥɻ׬Ǯһ룬ĺøʱɢ־
ת㲻ȻһŲضһ¿ȥֻһֻקҵȹڣ˫۾޹ҡ
˫۾ģǣҸ֣ǺںקȹڵսУƽ޲ߣ
أоӶʱһƬ̵ĳɺң࿴ڣɿҵȹڣ֣һصλԡ
Ҵ˸ؤҹѩ𽣬ͬŨŨ⡣
ҹɨһ̧֣ؤؤ಻£ӭģ˺㺡
ɣɿ֣Ҳˣȴתң΢΢һЦķӦ÷ֻҹСϲˣ
ϲˣ
һԭһϽֻùĲиʣﻹٳԣĻܵСǳʣĳȥ²ˣؤ۾Խһۣ˺һֻȣ
ԵĽζŶˣС㣬⼸գһɲڰѰС䡣
ѩͻȻ

ɻʾѩ˵ȥ
ʮ꣬ûгֹһɣֻ֪ǵ书ܸߣͨһѾС˵书ڵֶһ֣۵ģҪǵṦֻҪѰСͼͲö֪ˡ
ҹһۣһɵȷǲ
ȡȡͻȻؤҵĿǽĿתϣȴǺ㣡˵գ˳ֶһ
ӹһںȹ⣬ӿһּۣͷԷؤģͻȻѩؤ
ҹһȵĿȴѩһ˿Ϭ
ؤʳ˿Ҳûб˲ݵĻ⣬һʱ䣬ֻԹԵĵ˵ͷ
ؤģ
Ҳʼһؤ죬ΨһͬǣϴһֻһֻаֻȭͷСĽȦȻǶһıʯ
һźϡеıʯ
ͻȻݲ򵥣٣ؤݵλһ㡣
ؤģʣؤôǷһǸռҼƫʧļһأ
ţӦһаһϲûмһں⣬ӺܸߣͷңؤҲǶʮꡭ
ϣĶ
ۡͻȻʳﾡ˳˶ʱüͷΨһ˿ŨŨЦ⣬ң˵ؤ˶Ǻں⣬ӸߵҲܶ࣬ͷңҲͬܶ඼Ƕʮꡭ
˵ᣬȴ̵ܺö뾪Ц⡣
Цʱɫһ죬ʱʲô˵۾۾ڲͬġܺɫ
Խ˵Խû۾ؤҲֻһ֪˭ôҵ֪ҵҲȥˣαҪ˼ȥҵʲôҵΣ
ԳһЦǸ΢Цûʡ
һʱ䣬˳ĬЩ΢΢Ρ
ʱջٴδһĪнлӣ
ǼҲ̧ȥΨؤͷ಻̧ԵĽζ·һн޹һ㡣
ջ֬Ʈ֮ǳջ˲ÿһţλ˱
Ŀбӣ߲ƮƮͷ׷ɣˣΨһϳǣеıӳ棬ޱȡ
Ǹоɫ֮ʣλƣ֮˲ұӡ
ǣһǲѪʹ
ƣȴǵĿ۵ϣº棬ǣ֪ΪΣ
Ƭ̼䣬Ѿ߽ߣʹμѩǶ΢΢ǳЦ˸
ɲʱ䣬ջһ޵
ҹѩǲĿңҲ΢в죬ɽ䣬ʹ޽飬ʱǳһ
ʹɷСŮˣ֪ʹΪֱʳɻ鸧һѡ
ʹǼʮǰ𽭺Ѫʹҹĸв죬ǰλˣǵҡ
ҹÿջһɧʱѩҲĿ¶ǣһֱͷԵؤҲ̧ͷң¶һ˿ӡ
ѩܷʹһʹ˷ӦǳЦҹ
ʹһҹѩ˶ʱﲻоҹҵֽ˽Ҳɫд̽ϢĪǾѩ˵ǹɲ
ǣŹ£żʹζҪҵµ
лøλˣֻǣոգһֻؼһˡ
ѩΪѣʹΪѹƽ£ʹԵعǣֵ
˵գʹ΢һ񣬱תȥʹߣҵŮӻͷǳ΢Ц֮һЦ
ʹδջţ˽飬ȥһ֪Сӣ֮ڣŽǶͣͷ򶶵Ϊۡ
ˣʹͣ½Ųת¶ǼˣһĨЦ⣬ŵǼԽʧ˷硣
һʱ䣬ͨһڵϸʹϿͷʹʹ
ؿһۣ΢ɻ⼸Ϊ˺ʹ
Ҷʹҡͷʾ⣬ϣĪҪ¶ˣʹҵͷһΣʧڿջ֮С
þãǼ˲ƽϢп־壬̧ͷηĿһۣϷһӣһ̶롣
һ£ͷ޿ɱˣС㣬ôѩĿ¶ǣңѰʣ㱻ҹϣѩ𽹫ӣлǴ˵ҹѩʹһѩʱ⡣
ļλһ֪ǽˣ˹һΪעĿŨüСۣޱȣȴĿ֮ɫ
ҲźۼĴǣĵѪʹֽңѩϹϾɲʲô顣
֮Զﴫ֮¶ֶ֮࣬£˴Ѵˡ
Ľɻ֪һ⣬ǣǺң
С㣬ǼʱؾѩС£뽫ھ֮һСϢʱϲϲ̷֮ܵǻ̷Сٲȥ뽫Ҫһ̷ˡ
֪Сǲ뽫ԷԣһֻСЩȥʹ뽫Щѡ
ѩ𽣬£еѩ¡
С㣬֪ģңҶʱѩԣб֪ΪʧɢΣ̷
ʱؤ꣬ĨĨ죬ʱǣѩҹ΢΢üȴҡͷЦЦʲôЦҲλôңдǳЦǣôֵֹġ
ҪȴֵҲ޷ұǴֱ֮ˣ
򴽣Ҳ档
ϾͶؾǣҹ㿴ΣҵҲ̷֮ࡣ
ã⼸Ҳڣ¥ǲ̫ҹЦ
ãȻˣʰһ¾Ͷҵ˵գҿؤȴҲҪȥǣͬΣ



2  30 

ꥣһ·ﻨ㣬ֱҹɫʣҲͣЪ
ڿʣϣһ˯״ҹǳ˼ңǰĿյͣϢһ°ɣҹϵıҴҴôõ·˰ɣ
ҽҿ̽⣬ϱÿһƬľϡ֣ƽ̹Ұ
ҹϡ֪У΢ȡ
޷磬쳣һչһ½ǣıʹĽƣ
ͻȻһҹɫУǷİСģҹոսҿ㿴ǾյһĻʱǰܳƷ緢һǴ˶İ򿪣˳ƽУûɣʵ
ҹɭ֣㻹޸֮Ů𣿡Ҷҹ˵ȴעһ˿һĶ
ѩؤҲӳڳˣҪˣ㲻ͬеģĸǸĶؤ˵
ˮߣǣҹҲע̫ƽⰵҲ֪ж˫۾ǣڿջͷ˶ӣ֮۵ףˮδܽһ򾡣ǾӳıزģΪ˳ȥ󻼣δؾ֮ǰ;
ȻҲܿ϶˭ҪдǣҲ²⣬ʮа˾ˮѲ˸ϵıбµڲһС
𣿡۾쳣ҹɫУϵ̱ʯ˸쳣õĹâҲ࿴˼ۡ
ֵϲűʯʡ
̸ϲϲֻǣû뵽Ĺâҫۣʵʵ˵ıȻδϴֱʯǣ䱦ңѲΪˡ
ŶһΪϲأɳлһ˿ʧ֮ɫ΢ȣȴԵૣϲһ͸ģ
ɫһ磬˼ʱ˶İǰ㳯˷ϮҹɫУ˸ĺ⣬˹âǾ޶
ѩҹΪҵȥϮİ£һᱣģؤ˵һĨᶨţ⣬˫ƻ裬һУǳϮİͳͳе֮Уһ˲ֻƷٴһӣЩ㷴ɳ˷
ţ˲ҽʧ
Ŀ࣬Ŀؤ˭书˳ɫʮ࣬һɽʮƵԭʽͨɼѧ츳ѣ濴ǰ޺
ڲ뵽Ҫ˭ΪԹҽкУ
Уؤʮĵճӣ˵Ǽٵģؤһֱ书ּǳ뻯
ԭô¶һ˿˷ܣЦеĿҡ
ҲЦ˿ûб⻷Ӱ죬ɫ޺Ҳܷܵ˽Ѫɱ¾
ѾһȺѹѹĺΧ
ҹɫУЩڳǱƽѩһߣ䱸ĶѹѹһƬ
ҹЩȫɲٲ֣浱Ӻ۸ˡ
һڶɱ
Ϊ׵ĺгһӣ㳯Ϯ

ҹһкһԶȺ˾
ѩһΣֻϮҵĺ˴򶷣ĿģֻΪ
δ֣תУ㵱ҪһҪ֪һ¶۵ؤ뿪üɫ棬һ뽫޹˳
߰ǣ߶߲ˡ޹ίı죬ֶ̧һߵɱ֣޲ɢӽϢ
ҪǰĶࡣ
мĶһۣû취ˣֻǿû·
⻬ۼʣһöֱֱѱɵĳѸײڶ֮ƣ͵һΣǼҪ복ڵİ򿪣˼ңݳ뿪ҶǳתҴɱֵҪɱǣ⳵뿪
û뵽ɲȻһĳΪ׵Ḷ́˶ֵã뿪ɲ͵һƣһԸ
Ц
ԭɲԺг𾪵Ŀ⣬һֱۣҹɫУһ绮һĻߣʲôˣ˭дǣִʵ
޵ȥɣΪ׵ĹһкѾҴ
˿иգɲҪɱ䣡
ּѪɽ̿͵Ĳҽڶȴʼ²մ˿δңֻɣ趯֮䣬ЩǴγͨǮׯĹ˱һΪע⵽Ⱥ̿͵Ĺ߶䣬һöͬɫӡǣϴѩڻͨǮׯλûǴĻӦһöɫġ
һȺ֯Ĺɡ
ƶֻǣ£ˮй
ҡҡͷʮų뷨ˮһˮ˻Ļĺ
ǲǣֻҪҾǸˣҶù
һ˱ɱľսȻδɱ¾ʼЩ̿ͽ֣ڣֻԸһЩѵĵװ̾ϢΪĵ˵Ȼǲɱֻ֣ǣƣջǲòЭҪɱҵģˣԡѪսУһգۼ䣬ŭ𣬾ӲӵķŭЩϮȥһʱ䣬ɫ䣬û뵽ؤﾹȻѪ̴ħͷŮħͷɲһ𣬵Ϊ֮Ц˴󾪣һʱԴֻ̼ǣǴһл𾪣һ˿۵ףң𣬡ΪʲôΪʲôƭңôԺѪһ𣿡ѪУŨŨĲ룬ѪΪݣؤΪɣû뵽վҲѪͬһսߡ
ɫҰľ֪һʱ䶨ǽܲһûƭ㣬ͷβûʹǣҲҪͬУ޶۵ĳؤѵ㿴ǱƲŻɱ𣿡
鼱УҴС࣬ҹѩǱߵĺҲ࣬ɱһһҹ˷Ҫȡɡ
ʱһ˱ǶţƮƮʹӽѩʹˣ
Ҳϲлʹ
ѪʹĵɱȻЩţɲٰ֣ҲڣţҲ᲻ðɱ޹ʹָѪɺӣɱ
Ц⣬
ݺңðɲݺңҶʱ˫ðɱԽôڽϣɲ˺޲ܵö֮ˣҲͰˣҲ͵ãˡ
գСܣҴһɱʤأջСˣΪս
нȡ
У㲻عңԱɣһתˣ˫طӥצһ˸ҵ۾΢죬ϵʹһ
챾Сʶʶɲɱ˵ģЦһȴ˵
˲Ϣ䣬ּ˵ĲҽУҵָӲĴǴͷĹ˵ָ࣬ҵкȻץһѪܵ࣬ǹδ£ҿı飬ǣ֪ǿ־嵽˼㣬ΪʱӶ
ЦһûУɲȡģҴӲмɱ޹֮ˣҴɱģң˭ָʹݺңʲôĿģˮʲôϵңҾͰĻ㣬иȫʬҾͽȥιҵĳŭƽǵ޳ܵоҵɱ¾
˵գֻ֪ͻȻ඾棬֩룬򼣬Ыȵȣ飬һȺһȺ
ǣҵĳ
һʱ䣬д̿ͻȻ򶷽ʤܣһ£߽ǹˣƷһӣȥĹߣһͨӳȻȴҴһǴ򣬾ǵĴըľ
ʱҵĲţûģȴȻһҽ߸߾ǰ˻Σڣ㼴ʹ˵һжˣ㣬㺦þһҪҪΪ걨𣡡ҷŭĴ𣬽ݺ׳ȥ˲Ϣ䣬Щ㶼ȥһģܲ͸˳棬۾ͻĿԼ౻ǧɣǧɢҲ˳渹Ӳֱֱ¡
ҿЦЦҡҷλ裬ҵĶǲϷɽѪ֫塭
ɱ¾ͣ
֣𽥻ָɱһڶδ£ּŨŨѪζѪɺӣͷЩʬ壬ǵ޲˶棬Ż
ȥǺд¡
ɱδȥ˺һۣҵѩ𽣬뿪
гƬ֣ûֻͽɫʱѾǳ⣬ʹлλ۹ҶʹʹǣǸǻɽŶԡ
ʹǷ˼ǣڿջﱩ¶ѩ٣ⳡ£Ⲣ⣬ʹʧְԵȥ췣ʹжλѩԽײͬħʮǰѪʹŷɥȻɲϣС׼װˡ
ţ΢ͷʹɽȥ
תȴҹѩԼоɫصĿңʲô񣿡΢üõĿǣһ·Ƕû˵Ҳδ˵ڣǺι㿴ң
ҹصɫһĨǣұۣǽܲˣͲҪٸңǱƵģҲɱ䡭ĮȻҲҵײŵǣпЦֺγԸѪȣ
ҹɱˣҹֺγѪỴ̄ҹǲܽ㣬ֻǣ㡭ҹ΢죬Уڲɭ˵ĻҪЯֲ磬һȥɽҪ㣬ҵĺʹҹǸˣҪȫ
Ϫˮڶʣȴģʪۿرסӿһҹɱ¾ĺҹҺۡ
˾ͺúϢһң
һһ͹ˡ
һԵѩҧŴ룬С㣬ǵһοСŮĽ̬ǣ룬뱧ǸԼ޲ðҹĻţѩҲϲ㡭ҹе˶˫ֽճȭԼҵġ
ιôˣһ͹۲ѩ쳣ķӦѩȻɫһ죬ۣûôŤĶԺ˵һ䣬תɾгһ
Ǽʻ˾Ȼ¥Сӡ
٣ɨһۣĹ˵
ҹûֱǽұ𣬶һӵ̧ѩ𽣬ҪҪϳмƵζѩ಻䣬һ˭ϡ
ӻϡҵأߣص
㲻кٺɵЦ۾
죬һӶĴϵ´źУУֳŪҵ˵
ͺöвգֻƽһʵ
ߣҪܡмߡ
һߣҪļһѩһУתȥ
˭Ҫһ䣬ŵܿĳѩУֱԶȻǺɫ
ҹųľʵĳЦҹֳˣ
֣ҹüʾȤ
㲻֪ŶϴΣѩ𽲻ףĸס
ȻұҴܣװݺݵĳ˳һۡ
öˣѩȻҵҵܣЦ
ҹһḮΣڽϣΥķһп
Ǵʱз
ãҹӵҵֱ۽˽
ôѩûĿѵ㲻֪ﲻӭ㣡
ҰĶĶܵ𣿡ҲѩҪؾһ䣬ȴܼҹлҼСظߣ
ܼҲؿҹǣ
ѩһɶҹЦѩСӣǣҹ
ѩɫ΢ߣ
ҽңתҵ໨ƿһƿ룬ٴκϣ˳̨ףһȥ
棬ḮΣطֱҵڡ
һ̾ǰȻ˿ֱͦͦţҡҡͷ߹ȥ
̧˫طһĹʣС㣬ڻˣãܿˡϲӲͣĿͷ
Ҹæٴοȥӷס³⣬ʹհɣ𣡡
ȴɫһƬ԰ףһҹԷв̣
ãСˣ׾СģʹСҵҵ಻һüͷҧأӵվȥúϢպ飡
ǣ
ҴӻشصԷݶˮһҹɱ¾ǸþȥȥϵѪζˡ
һɫɴȹ𳤷ѡһ֧Ѫĺ򵥵ıڷϣƲңỪѩԼỪμС㣬Сܿˣй񣬳
ܼҿ𣡡һѡ
Ҫϴ裡ͻȻвʱ˵Ĵ˵޲º棬ؤҲҪϴô
ؤͲϴ𣿡΢в
ǣҼǵ˵ؤǲϴİǸɫؤ

һ㵣ǲ֪ҿеġָ˭Ҳֻ㣬Ҫϴ裬ǿˣҪúôң
ٴδ
ȻʧЦѩҲһ糾ͣҵѩ𽣬Ϊٰ׼ͷˮԡ£˳Ҳȥϴϴϵ·Ȼһš
ǣС㣡СϸůбҪߣܲܺһȥңͻȻһȣֵûţҲС
ҲЩЦˣܼҶЦЦǳ˼£뿪ˣѩͲˣ㲻ҪôߣҼС֮ôҪϴ裿
ôԣ״޺ֱ̧ϵζüͷҪϴ裬ҺòáѩĲֱҵ
ͻȻؤѲҡҡͷ߰ɣתһ
УѾͰˮˣûϴ𣿡⣬ˮֱ죬Щͣѩ羭ϴȺˣǣȴûãҪǣһҪ档
˺ˣϾͺˣӦţһˮҪ·ˣ㲻Ҫ͵

ҳ㻻㳤ĺҼѩһÿĻ˵Сͻ㶯˼
˵ȥȴѩһ࣬ҵĻˣ΢Σѩ𽣬Ц
С㡭ѩϲѩ𣿡СƳһۣ˵
΢ʱȴֻŰɫµ߳
ںڵĳδδĵˮ飬ŽѾӣΣ޵ľ׾ӣۣ촽ݡ
ļ룬䣬ĴˣȻ·룬ʱҹ˲Щֻǣ꣬ǺǸؤ
ѩĿ࣬þûл񣬡ǲɵ˰ɣҲᴩ·ң߽ң޲ֱֱҵģҪ
ҷŻЦһԼᴩ
ᣡ˵ö֮
㣬У㲻Ҫôߡѩ𽼱
ѩ𽣬һҵѩ𽣬ȥ
ѩ䲻ԸȴǷ£ӹҺЦΪнʪķ˿ɾȻ߰룬£Ȼ£ͻѩУòỹҪҼС㴩ѥӰɣ
ͷԼᴩѥ֮ǲˡ
ֻѩ˫죬߷ߵĵźС
ҺЦ˵ѩ𽣬ҪֻǸӣ
ʲôڴѥĺͻȻ۴УҲǺӣҽʮˣ
Ǻǡһʱ䣬ѩЦ
ͷֵ
УƽʱҲͷ𣿡ѩ𽷴
ǣͻȻؤҴ㻻淨


2  31 

ǵһθ纷ķֺڣᣬУ˳ҵֻ棬ʱţ˵㻻淨Цһ꣬ĲȾ۹ĵĲǳ
ҵıǸģҵĶᣬ͸ӣճյĶҷ㶣ÿͷòãͻȻ˵
ôḮס𣿡Ҳ÷ЦЦնӲʺڽϴ޷֮ģֿ֪Ǻ˻ǻˣ
㻹ǰҵСӿֶ˽٣ƾʲô˵ҲʺϴҴСԱ˴ϱİټҷ¹ʣԹ·ǣ㿴Ŀ͸
ĻһȻ˵Ҷ˽ж٣ཷ۵ĴģǿɰΪһ֧ӣˣԭСؤǸӢ꣡
ҪУؤü԰Ե˵һЦãУֻʮȴǱҸߣѩࡣ
С㣬ѩ𽹫С㵽ǰȥţ
ôһ֣ʱĻ죬ˣݶ⣬ɪɪƳһۣĵαؼ˺£룬ؾ߷˵¼ֵģˣ֪ˣݶȥæİɣ
ǣС㣡ݶʼû̧ͷΨΨŵŵ˺ԶתߵСȥ
㣿ֱֱУʵҡͷЦ߰ɣȥԷһ˰ɣûлش⸮˵壿ԹķѾѪܵɱ¾¹ˡ
ǰѩѾϯһۣһֻб˴˲Ŷ񣬡Уλ壬壬λСؤٰС
׸еȻĴʵСӣǣСӣ
Ȼеҷ緶򴽲һһŮͻȻ
үҺ̧ȴӯӯ°ݡ
ˮѩ˵Ḯһȴǻ΢ȣֻڶȥѾΣһɫȹװȷм顣
мֻһˣҲֻһˣ۹죬Ǵмֽ̬֮Ҳת߷˵λˣ
Ǻεˣڳˣҿɫһףﲻؿ
һЦǰ棬Ŀⲻɨңߣưĳһͱȥʱһᡣ
΢ǣЦֱӵͷԷֻǣÿҶ֪ʱһ̿֡
к۾صĿľٶңսСι˭ҪҪҰѵ
죬ԷƤ̧һ£ȴǵ˲ò࣬޿һ޺ĺӣʵȴôѲ
һٷԵЩѹ֣˳һߣұ㿪ʼӶҵ͸Ķɫһһף΢ǣЦһ˵ѩҵʱһ𣿡
ôô㲻ˣ㹴ӲҲŹ𣿡ŭɫңһ˿Ц֮⣬ҲŭֻЦһ꣬ôֲ̳ūţҽūźݺҧأЦЩӣ˲ϢҰ׵ɫһֱۣƵߣ򢣬ӴԭﵹмɫҲǲɫ
㣬㣬ôſңŪˡ޿ɺǵļ˼зˮһЦ֪ˣţҪӣôĶ֪ҵͣǴ΢٬̬֮
꾫ſЦеɫĴһҩͽǿֹȥ
㣬ҳʲôĿ¶֣̿ңɫס
΢Ķ
㡭δ˵꣬һ˯ȥ
*
ʲô书ҹУˮ¶ɫһӣûӣӦ΢̧ͷһſӣǺǡ
ǿ٣ˮ΢УźǣϬ
ϢŭҪӣɽׯҵȱˮʯڣ̹ǣȲ֮£ѩÿ˶˰ٻҲ˵֪ԭǰǰ𽭺Ĺŵӣ
һ¹¶֣̿ӣ书ǳѲ⣬һ֣ƽʱڲؼãһߣʩչ书ʼղᷢ֡
ɲһʦĵӣ»֮Īڴˣˮɫӣ״ǵӣѩ紫ǰ㲻Ĵ岻һ㽭ʿܹ񼰵ģ
ײһһ˽֮У㵹ѧ˲²Ȿ£֪ѩҲЩһ֪ʼʼն򵥣ԣָ֪ɲʱҲ̫е⡣
Ϣŭ¸ǻֵ̿
ɣڱҪ㱣ڻҼλӵİȫӹһһˮתͣͻȻȻ˻һǶʱ𾪷ǳ̧ŵĿˮ޷⣬ӽڻҵļλӣĿľҵ֣񣬾Ȼ
ڴ±Ҳǳ죬ֻǣǻֵ˼ˣһƺշˮ¶Σִ˾٣ʵ΢ͬȴֲΥ
ϵ˼ӣǼƻôãϾȻҪͻȻΪʲôӣĪǹг£¶ʣм
飬ֵ˭Υ棬ˮէеȷǳ⣬길ʮ֮ô󽫾Ȼ˽ͨФңؾ
󽫾Ҫıɫһ䣬Ȼ޷š
˽ؾﶼתˣأֻµһöӣĻˡ
˵Ф
һ֮ҷԸ°ã˴λֵͼҲףЩǲŲʣôȴڣǺ˵ʼĳˡ

ǣ¾ûϴ˾٣ĳֻһ棬ӵģ򡭡ǼˮԽԽɫСȥһ飬ˣǣҲòʣҲس£Ҫĵġ
ة࣬㲻²Ȿ˼ʥⶼԲ²⡭ˮ˺һۣĿ¶֣̿ЦҲôΪ졭
Ŵˣһɣ¶ľ³̫ˣȥˣӻɡ
ţǷ˰ɣ
뿪ˮ£
һӰһΣˮǰڿɻڹУ
ӣ¸ոսӵϢϽ񽻸״м£Ҵææġǳ£һ½ۣʣ£Ǻ컨¥֮һǷֱǺǣ£ף֮⣬س
ˮüͷ̫ˣãѾϰˡԣˮʱһſϣֻһүʵϣүΣǻʵ۵Σһڼϣ´΢΢鴤ðо仰֪
£ʱҲѧˣˮãֻµ´λ֮£ӲӦ˰ɣ
ˮʱɫһΣյ۾£ȺǵĵӸ󣬾ȻĶλ
²˼¡ͨһ¶ɫȴһƬ򶨣֪ӲôŸҳˡͲףϣȻбŵʵ۵ˡЧҵĻʵ۱ǣкΪ£һֱԺ֣ңӣʲôʲôӲɻ֮⣬˵ϻ˵Ҫ̳ʦ²ʦǰ֮ǰ˳֮Ϊٻһ̣ؤȺгƴͯӣ˵ˣǱؤؤĳҪģһ֮첻ҵֻ˼ʵЩż˵ϲѣһˣй֮ԣȻǰŽλиǺ
ֻǣ˽Բ֪ʵţͯӡ
ߣ´ǧĪᣬֶ͸徲ˣУڰЭǣФң
ˮֻüǻ֪ĳڰ֧λԼǻĻô˵׼ĻѿǣĽԼʱߵĵطûа
ǣ
Ӧһſ֪ʱʲô



2  32 

ҹɫУӰȰԸڣһӰҲԸļҶ뻤ֻǰһһȴһ˿ǰӰѩ𽣬һ
ѷ˸٣Ȼѩ𽲢֪ǵ书൱֮£ѩ𽣬Ǳˣվ£
ѩͷӰϢСĹ뷿ڡ
Ըةฮ
ФĵԵѣⲢΪ¡
С͵΢ӰԶ̸
Ȳ裡Сôһˣˡ
ӹ裬ѩĵȴ࿪ڣȻֻ֮ͻȻ˵Ŀģ׸书
㲻Ů书Ż
²СλһʱճڳûḮʮа˾ѾһģҪȥһ˶ʦϡ
ѩһۣһΣţɫҴң㣬ʲôˣɫ䣬ʧ룬£ҹЦѸײڶ֮ƣಱӣʱɫ࣬ѩЮ࣬䣬һɫ䣬֮£ſڱҪУѩָһӣѨλĳԹ޳𣬶λαˣλҪʲô˵ĳ쵽ֻλſĳô˵ĳҲһ֮࡭
Ǻǣһһ֮࣬Ҫģһ֮Ĺ£
ʱɫһƬףɴ۾ң㣬㵽ʲôˣΪһҪĳء
ʲôˣ㲻ֻ֪ǣ֪˲֪ܣ̧һۣһת࣬ФǸҳӣ񣬹Ĳ˵Ϲͷ
㣬ǻϵˣΪ־壬ӶҪͻˣΡ
࣬ͰйФĹͼı֤򡭡ҿҾͽǧͽ¥ҹͣŮ֮СɫΣҹӦòɣ
ԣˮӿӿʼҵĲ
ʦı֮ǲ٣·˽֪˵ĳûһ˿һڶʦı֤Уʮ꣬Ҳ类ʦٵĻ٣ѵˣŮҪûУСŮ޹ġ
࣬ФҵʦС
ŮңФҶʦûҲ٣ʮڶʦĹֻǣʦԼ⣬κˣǣӣФƣȫΰ
ϸϸ࣬˵ѣѩͷѩ⣬򢣬һҩУȥ
ǣʲô
಻ؽţǸԵǡ֪̫࣬Ψ⡮ܾǺǣ࣬ǴҪɱڣ˭֪˲֪ܣ书θɣȻҪȥФ£СıעˡһЦſ࣬һβȣڵϣһӣս¶֮̿ɫһȥ̯ģһһ͸ĶųУ࣬㿴ûУһĽѣڵĻ
ѣҪྪ亹ֱðѪɫ۳˿־壬
࣬ȡФΣͼı֤õ֣򣬽Ը¶ڵڡҺǳǳޣŮŮҴ𣬴ӦǣһŮ
һЦã࣬˵ģδӦһһѾ죬Ŀ¶׹⣬ͨСŵȴļʮ񣬿ɫѾòɫݣ˳ףֱڡ
ޱͻ쳣Ťڵϲ䶯鴤΢΢һЦ࣬ʲôֻҪõФ֤⽵ѣСԻΪȥģѱᷢʱɱֱСûѹ㡭
бһֵۣ࣬ǧѾڻǵ·ϣ󴬱ըˮ˾ʧȥ˼䣬ڰ˳㣬С㣬᲻ڵġ
Ц˵գѩⷿ䣬һݣһöǸǵ˷ȥҲã˭֪ЩҪԶ˵˶ҵİߣʩչṦ׷ȥ
Ȼ书ѷңṦͲˣһСӣһΣ㵲ǰ棬һײң˳ƣҵѨһ˺ɫʱɫէ䣬У
ǵŸǵģûб˼ġ̹Ȼ޲һĵ΢̾һУοأ
㲻ң¶ί֮ɫң񴽣Ҫ˳һ޹ģֻǣʱʵڲฮзһĿãҲԼһ˿٣˫óһԲ״ҩĶ͸ϸҩˮӿʵЩѳ棬Ҳǽѵһ֣ҽǰУԣҾͻɱ
ҧҧŨŨˣĶңˮ޹Ĵ۾Ҿ۸һ޹СӣĸУҪҿ͸Ҳ˾þڣ΢ź촽ңȴҽѶιУޱ飬УȴǾκˣһֽ̧ȥһ˲΢΢̣ǣһҧһᣬۣǽͽǻȥת֮ʣһˮС㣬ǻذգѩңƳĺһۣͬȥͽԭؾþ
֪ҶģɫһұȲƿţ棬һˣҵĶʱȵףһɬѾһƬˮ
ʮ꣬꣬ĲȾȴ
ĴۣˮҪһ׷ĳ嶯ιʱҵָĴľ޻ˣٻ
ҷɱḮӱȥġȲĳȥȴΣѾ뿪ˣ
һʱҵĻԼĵıǵķ֣еĺͬС֪˶ã糿磬Ȼڲͣϣ￴ǣ֣߱ûУûУʧ֮࣬ګګḮȥʱڸأһ룬ҲһḮȥ
صḮұĴѰգһ˿ϣҲȥ뿪ˣˣҶΡ
ƵģмζС㣬ֻǶˣģѩСο̧һۣ꣬ҵǰУɫ΢΢һ죬ۣС㡭
ѩ𽣬΢ЦĴҶ棬Ҵļڣãһ֪ʲôֻǣɫС㣬㣬ϲѩ𣿡ͻȻ̧˫һ˿ǿֱֱ֮ҶӣǴмϬģƽǶϲ˵ģôˣ
΢лңȴʼûңƿĿ⣬ѩ𽣬㡭΢죬ѩ̫
С㣬شңϲѩ𣿡ңٴʵϵĺȥȴΪһƬ԰ףãȻĿιˣѩ𽣬ôˣվǱȽϳٶ٣⡣
ң˵õĶӣҧҧػӳƷҵѨ
Ҵ󾪣ŵĿѩ𽣬ΪʲôҵŲֵĲɲɫؤܹ׵ĵҵѨɫؤܵҵѨΪ书֮£ѩأ
书䲻ϣȴǲһ㣬񣬱׵ѨֻҶһ˿ġ
С㣬ѩˣѩ̿¹򣬶ҿͷ
Ҳ֪ΪΣһʱֳ岻ѨʱΪѾС˶ûУѩҿͷҿ
ѩ𽣬ʲô⿪ҵѨһδ˵꣬ѩѾֵҵѨ
˵ֲ²͸£ֻܿעһ˿һıת䣬֣̿ɫףӶڲȴΨûж⣬㲻ҪţѩˣĹҲᱳ㣬ԣѩûж⣡
ǰƽӣԲҲģֻǣʵͲˣϲ㣡һ䣬ѵѾң˫۽뻳УҶʱĿ࣬˼Ŀϲ㣬ӵһۿʱ֮ǰΪ͸㣬ǼȵĿ־岻ȴֲΥǣҼʱֻһۣҵıԸ٣һ̣Ҿ֪Ը⣬ԸΪˣ̷ҡ
ҵƽϢһ˲ľ֣ҵֱǰСͻĸףҪҰɣѩ𽲻ͼĳ谮ֻѩһССλãȥѩ𽶼ĸԸ
ĴϣģģŻҵĲ֪ѩմ˾ǱľģĴС˱ٺɴͷ˿ҵĳݣǡ
ѩ𽰡ѩ𽣬ŵܰ㣬˴󵨵оȴУ˷ֱЩģãǣŽ뿪ҵĴ̧ȥȴĴ΢ףԽұˣѩ𽱧طޣҵձߣμҵԷҷڴϣӱۣźϽ
תңѩɣѩ𽱾ˣḩ£΢񻹲һܶôԡ
۾ȴǸоСĴҵɫѩ޲֮⣬ºôѩ𽣬ѩ𽶼һ˿Թԡ
ϸҵȴļңѩ𽣬ҿĸоĿ־壬Ȼ˺£Ҫ˶ңۻϧƽգֻ֪ϲճңȴΪϲճңΪԼ˽£ȴ룬Ǵش
ǣ֮С֮˫۶ԽɼĶҵηж޳׾֣ḧҵķڿԵõˣѩúð㣬㲻Ҫе裬㣬ѩûв֮⡭Ҿ裿
Ҳ΢ңҲҪе裬ûв֮⣬һһƬ֮ɫٿҵ۾ֻǱۣϸ¡
С㣬ϰȺ򡭡⣬ͻȻ˲ݶԸоѩһѪɫʣ˲ϢŨŨĲʹоҵµѩû·ˣҲġһ̣ҿƺһ˿գ΢һ˻һҵƬұ۾ѩɵϣۡ
Ĵ£ƫʱڵȥɣϰȥˡ
ǣݶӦһţű㱻ƿ
ˮ˽ǽԭأ㶿ŴһĻѩжʱϬƽᣴ£סҶˣϰ뵽ǰԺѩСԺ㵽
ֻ֪ʱѩǶôǱԽҲ¶˴ʱǶôĺ¡
ѩ𽣬ĲѾ¶ôĹˮǶ˽ԲǼ򵥵ʶĻҡ
ȻѩգֻƬ̵İǴᣱ㱻ƿڵȻ۽ֵѩѨһ˿ѩ𽲻ʵңٿһۣһỬ䣬ϣ͵һ
Խѩ𽣬ĿƣһܶңҶ΢΢һЦʾû£ڣѩһۣΪҽѨ⿪
û°ɣ֣Ϊҽ£ãڣû£㲻Ҫģ
ѩ𽡭һ
оǰӰһΣȻĹڵϣɪɪ˴ǰӣѩҡ
ͻȻѩңһ˿Ҳʣ
֣ҵѾȻʧѪɫ
ûоܾʱȷŵỽ֣Уƿѩ𽣬
Ϊϵ£ãѩ𽣬´βҪðգ


2  33 

´ΣȻǲģһƬãȻ⣬ϲ֮ɫѩ𽣬Ҫ룬ȥɣ
ãȻͷתҵԷѩȥӰ΢в죬Ѩô
΢Ц׾ǺεȾ裬˵Ѩȥѩ޶⣬һޱ֮ѩҪ׾ٵġ
ڣѩ书ѨʱѾѨλλʶ
ŵ¡СĴҵɫһѿŵһĻҶĶνһЦڣģѩƤҵЦڣϰ壬ˣЦˣԹһɫǡöˮЦЦǳ˺ԣСĪҪ⣬ֱӻˮߺãϰĽţԵˣ
һЦͲˣ
ˮһЦʱݶϲ㣬˵ºҹһЩ䵽ҶҪˡתϣҵ˵Ҳ棬ҹ罭֮һ쳣޴ĺļѡ
һ£ǽҹɭһ飬ȻԹ˺һΡ
ˮ𾪷ǳɭ֣Ұޣ֪ԹʹûܹɭųʧˮҲͬɵͷ
ô᣿Ҿȵ˵ЩЩ޵ĸҲţֻǣ˵ԹǿԴųôš
ͬѰˣҾ֪󣬲¡ңб⡣
Ѫҹ죿⣬ˮͻȻڵ΢һȴˮڶɫ뺮Դ֮䣬޲͸¶ϵ׽Ī
ڣɫ΢죬ۣѪѪѾҹþ¥
С㣬λƹͻȻݶҵĻסͷˮһۣаϲݶ룡֮У͸¶һ˿ϲãڶʱüͷˮһۣи¡
ֻǣԭҾڴҹĵ
ҹ棬ҹһãҲȥ¥ңֻܡҹ΢һסҵ֣ŨŨ顣
ɫ΢죬ڵĿˮһۣҹܣλǻͨǮׯϰ壡
ˮ΢Цֱҹаӣĳһ̼ףյüһᣬһᣡ
ϰ岻ؿѣҹѣҹЦһ޺ʼնûɿҵ֣һĺᣬһˮôǴ˵еĴħͷ
ˮźۼһüͷҹ˼ֿ
ҹƺûˮĴֱ΢΢һЦǴкȻĿ򷿼ɨһۣͣϣĹ뷿𣿡
뷿ĸظҹĻ뷿ִҹ˵ʵЩ졯ҹ򴽣ϲԽķһ˿ΣЩ޴롣
һЦ٩ѽҵĹ뷿ҹôҹķɣ
񣡡ҹ΢ɣҹĿɨˮһ˿ãˮȴԵĸоӿ鳱
ʲôһСģͽﺬδŮǲ˽뷿ģҹһһ۵˵ҵм˵̵ζ
ۡĵĶʱһĺЦ鿴ҹЦ㱻ǺôôСģ㣬㿴Ǻ˰ɣҹһҵĺΪ˳һߣȴ۶΢ֵ
ȣȣȿȡЦᶼҪˣû뵽ҹȻ˵ⷬʵ̫⡯ˣЦˣСǺţȿڲ˳˳ҹ豭Ҵߣҳƺȥ˲ſˮľ̬ҲͻȻ֣ҺȵⱭ裬ҹģɫ΢΢һ죬ֵĵҹһۡ
ˮӣٸоǳȻҹ֮⣬ֻǣ𾪵ǣ𽭺ѪȻǸ̳ӡ
ôһۣҲˣҹ֮䣬ǹϵһ㡣
ˮаԺѪɲͶϣҲǡŵԡˡֻǣˮû뵽ǣΪҹͶϣŵԡʱǱ羹ȻҲһţȻǺ󻰡
ɲŮòͯŮɷˣ
ҹвãˮ΢Цԣһ۵мģֻǣɼһԵڣ˵ɲ٣ѪҲǲϣֻǣô֪ҹѲ⣬һ𣬻ҸԼõ£ĲҲȻģίȻĿǰδϣǣʵϣһ֮Ǹ¡ѡҹһҲвʣãɴҹҲ˼ӣǲḺҲͰˣ˭Ź
ҹˮⷬһʱЩƮƮȻҵҲԽһʱҲûע⵽΢Ϭӡ
һӣˮ˱ȥصҹô˽㷿䣬Īǣ㻹飿ʵ˵һ˿Թ̬֮
һ⵽СֻǣҲܹǲ֪׸磬ẬЦֱֱҹУһʱ䣬Щɫ룬
ҹʵңҪ֮ĹϵʱȴȲҿЦãһԣ˫ʼնûбϣǳճյңƿһ˿һע⣬üۺЦĿӣоӵֱԽԽϢҲִ˼֣Ų뿪Ĵ˫쳣ȣ㣡
Ҳ㣬ҹҷסӣ˽ҹ̷ҵǵĻҾΪѵĽˣԶ޸ǳ
ЦеעҹʵϣԹǵע£Ҫļ飬룬ҹȻ쳣˷ܵģȻ٬̬Ȳ㹴ͬҲֻǳЦҹ֮ܵҹŬú÷ѡЦЩһŵа֮ɫ
ɫ𽥰ҿʼüҲǣϵҲδùţǼҺУǡҹమһʱڣǳһΣƺǰθŨ˼֣Ȼеĺâ壬ҹΪʲôÿζâǺ棡
ҹҡҡͷҪģӦòкǺкЩҲò쳣˲𣿡
ţҲǣͬ
ۻ˰ɣҹĸҵӣۣѾǿţˣɻŪһǺۣ۲ۣ糺ĺۼĴٴθ£İοš
ҹۣɫһ죬ĺķ˿һҹ㿴ģû뵽Ȼô
ţôʲôüЦЩǷ⣬֮⣬ǶҹŬʮඣǳһЦǴ
ҹ㼸ʱҲѧ٩ˣ΢УĴƸҵķУǸİġ
ҹǺЦᣬעŻŮӣ¶һ˿а̬֮¶ɣϻۣȴ㵥ҹôܶģ

ǺǣȻţģνǰ޹ˣߵģЦã֮ɫһӶҲãǰһֱһɣֻҪϲ
ķʱϺâգ㽥ҶߣʵܵľٶҸֵܣöҿ̧СҹɫһϢҡǳΣٿԸܵʱҹ뷨ɫһ죬ҹĺö糿ҶˮδֺǸСһ


2  34 

պѩʧ˰Ҳûгڹ⻹㣬ҹҲδḮȥ¥Ѱ˼Σ˱̷⣬ȴûмҹӰһ˾ƾʧˣ
²ЩȻ뿪ôǰĳŵأأƭ˵
ңҹȥˣʧһѻӵϵĲ㣬˫ð¥ƷԵĵģ˵ġ
֪
˵գ㴹һ̬һԡ
ҹأأأǶȥˣδҹֺʧ٣ѩʲôˣ
裬Ҹе裬ҪңϢʧˣ
ѩС˵ӶѩһƬΪҹ⣬ҺĴͳңϷһҲ棬棡Ҵȳ⣬žǴɨص
ˣСӲ¥
ڣ¥͸ΪʲôҪңһᣬίʧҾԼȡֵڣԼ
ûжС㣡۾ڿ̧۾һֻۣһִۣͷȥ
û㣿Цһ߽ĮȻ䣬ԽϬĶС㣬һֱΪɫѷɫҹ𴽽ǣһпЦ⵮ָ򢣬սѩѩС㡭ʱɫɷף촽ɪɪ¡
ǺǣȻһ飡ҵָỬգоһѾҰ׵ɫ˲ϢһƬס
˵СҪ㣬ƻ᲻㣿ĺ£ԽҪѩĲ֪֪һġ
㲻֪֪Ͳ֪ɣ˱СΣһúôģаһĨ٬ЦѵͲ֪ɲĹأ
ʲʲʲôأ߶£ò̧ңԼŵ˲ϢִȥˣɲӲϳһȻƲϼңСνǣСҪֻر͵ƸҵĲɣûѩ£
ѩѩ֪ˣ鲻ģ
ѩ𽻰˵һ룬㲻˵ȥҧ˴ӡ
ãܺãǰɣ˻һҺϧĳ£¶İɫ£Ҫ˫ֱȥֱ޿ˣӶǽǣ
ңĲ֪ѩС㣬߰ɣҪңҪ㣬Իģ
ҵĶʱȵףʲôҪңԻҡҵʲô
ǳˣðɣҲΪ㣬תӣ֮ǰٲ֣ټɲͬİ·
˵仰ʱҵķۣİ·İ·ȴʧңðԶҪˡ
תĮȻ߳¥縧棬ˮҲƲסģʹѵͰˣ
δüĺңˣ
뿪ŵļѣ٣߶ܵɿˣ
ҹ΢ǣ¶ͬ飬ӵһקѩһģǰѵһҲýʮƽӶģҹЩֻ
ԣǶӶģӽ֮ǰٲ֣նģҪˣӾҪʧˣҹһۣԼϵŮ𣿼ֱǻһΪchangĶȻְҵ·治֪ôϲ
⻰ɲ˵ˣСһƤҹţŵһ£ܿ٣ȥͨӣٲ֣ҪæһˣȺȱѹѹ
ãȻţ֪˶ãһֻһƬ֡
ҶΣǾһŵССӰССӰɪɪʱķӵĿǰӣССӣСһôˣ
ССΣתһ˲ҿνСһ͸¶ĺɱɢŨŨţһѺذױȻؿڡ
ûж㣬ذֱֱĴ̽ҵؿڣ򴽿Ц̧ǡСһѾһߣͯΣȴһų̺۵˵ףЦĿңû뵽˵еɲͯϣ
ЦԼ
ָؿڣ̹ǵʹҵһΣ͸Ͽ뿪ҵƽûһ˿
ɲСȻ书ҲţѾ֮ͯΪ㻹ܻʱ
ͯǼʮǰ𽭺˫ɷ֮һǸͯ书ѪʹΣҲٿһۣ治ɫ
вͯȴĿ¶мѪʹΪ֣вǣδҵĶ֣
΢΢һЦͯʹвҵĶ֣߰ɣˣǣҪȴǴ´ģ
òŮ޶ôټϷأЦͯΪɭ֣һתһֳִ󵶣ɫθߴȴĿ顣
Ȼˣ
У˫ɷߣ٪壬溧ˣԱ֮Ϊͯλθߴĺˣ˫ɷһˣˣ
˫ɷ֮ȡһıõĴɱһεĴɱй
ȻǴ޶˫ɷǮƣ˵Ƕ˲֪Ǻˣ֪Ҳ¶һ˿һ
ˣѩվййǳǳ𴽽ǣƽһ˿䣬˫ɷɲڴˣͿûб¹ˣ
˵䣬СѾУ˫ɷҲ֪Сߣֻ·һ
СȷǰѺý˫ɷҲ̰֮Ҷ˻ὫСʬһͬͻḮ
ãл˫ɷ񰮣˫ɷܣɲҲΪ˫ɷڴ˵
һʹһɺѪģ״˫ɷһǰһ󣬳ҹ
˫ɷΪɫרʱ֣ҲѵǺнʧֹ
ǧһ֮նСһ磬㿪˫ɷϮ˲Уٴγһɲգڣ
ǰһƬģֱо˫ɷãҵͷΣˣ˫ɷ֮ǲ˹ģԽ˹Խ̼Եķ
λεĴ󵶣Ѿҵ壬ҾһЦҹҵȲˣɻڣ
ͻȻģУһѳӳһâ˺Ĵ󵶣ң˻У۾ҶҪҵˣȻӳȴǣһɫߣҲЩʧҲ֧Ųס˫ϣʶ֮ǰȴ˵˫ɷһԣΪڴƣȴɱ
*
ˣΪʲôңҹ̧ͷѪĲľȻҹ꣬ô㲻ң˵֮ǰ𣬿ǣѾһˣΪλǲϳң
ḮĴŽգҹ絶ʣҲֻһϲⲢҪĽ
ѩӾʹСӵСŮӣܼԣѩСĲڸУڱĵطҹ
ҹش󾪣ҹ꣬˵ĶԣСŮӣڸжֻǣֻ֪⣬жΣգ
˵գǶ˱ȥȴӭӣѩҵˣ¥ֻǣˣԲѡ
ʲôҹʱѪɫʾӿ죬һƬ飬ǧ¡һѾʧҹǰ
ˣӣȫǶˣƽĵ涾ҹһԴЦ
㵱ѩ棬Ҳ֪˭еĶƵĿǽɪɪš
㣿ߣˣ
һ˦䣬¥ȥҹ⣬Ѫ̻û˵ĹСһȻϣɻǲЩġ

¥ҹڴͷϻԲѵŮɫϷָ̬֮οѩذ֮ˣʵЩ˼飡ҹ
ǣķŻ˵ҹ꣬˵˵ʲô
ǣͣͰĻתѩȻˣߵʱ򣬺ͦĵġС棬ҿҹɫ
ģΪˣ˵ںңǣںĺ㳡ĻɲҪ
ҪˮѲ˸ϵˣҪʬΣҹ˫է죬׹䡣
ֹѪ񹦣ǣܱ
ҹ״֪ŭ˼㣬ɫ䣬Ĺڵϣ̧ͷ
ӣƺ⽫ѩԷУȻֹ⾪£²жŶ룬ŷ֣ѩϣˣΣѩйֻǣ˽ѩʱѩϵĶѱ⣬˻Ϊѩ˱ӡ
пǺˣ
μ죬ֻһӰᴰأ˾ѩ


2  35 

ƮƮģ۾ɴĻ΢תͷ齱ߵˡ
оô
ҹãҲ˵Уûпһ˿ٵĹģеĲһֵüů⣬ǣȻ˵ֱӣؿϴľʹҲòٴ£ҪȻˣ˿ڻǺģһ˿ѿǾͲˣ
ΪҴҴǣ˵
ҹôӣΪʲôңôĹģвԽϲһǣȴȻԸ͸¶Լʵ뷨
ҹɫ磬ɫ΢Բ԰ףȻҵ䵭ģҺܶӵĹ𴽽ǣ˿Ŀ⣬Ϊʲôشң
ҡ
ǣݣ˵ܼģ鷳֪ͨḮ˽Ǹõظˣ԰׵мֲ̣ȴǿڳ飬ǲҵ³
Ҫ
ͲİŮ˵Įҹ飬סȳ⣬԰׶
üͷ
㣬㣬ҲãԲ𣬿ǣֻҪľϲֻҪһԼĸۡ
ۡ
ã
ΪˣҪˣˣΪĲΣѵĳŵͬʾĲһǣУûŹҹ
ֲֵĽһԹʹҵ΢΢
ûûûбѣҵĶʱɳĲʹЩ٣ʱƼհġ
ҹһжˣ㻹ʲôŵģҹҹԶĺҲᶪһ˵ģ⼸ҹһֱæ飬Բǣټİ·⼸˵ǰ׾㵱ܹҹͬİ·𣿡
򴽣ʲôҲû˵
룬ԽԽңﲻͷͻȻƵķʹҽü棬һѪջǣͷʹѡ
ҪҪҴˣҹˣҪң
ҹһ־޴𣬱Ҫǰ
СȥҴߵѪգ
ҹϢ⼸գΪҲһ֮ǣһ˵͸ҪظҧŴؿھʹ룬һ˿ѿˡ
ҹɫ԰ף΢΢ֱձƿȥ˺֮գҶһϲ֮ղ֮ԭʡ
*
Ḯ
ϣұ۾£ãҲŵҹʲô˵ɣˣذɣ֪š
ã
ŹŵţбһƬž֪˯ȥ
ǱһȶеĿѵģһо˫ḧԼգţǡરડᣬӨ˳ҵ䣬ʪҵ
ſ۾ѩЩңȴûС㡭΢΢ʣǳǳǣѩ𽣬ޡ
С㣬ѩ𽲻ãСˣѩҲҪ뿪С벽齱ߣ֪жˣоļʱš
΢ͷţѩ𽣬Ҫˡ
Ƶ͵ƻԾУůĴ齣߻һ˶ոȾҵĳƽҲɵ˼֡
ֻѩɫ΢죬һĨ֮ɫ֣΢ۣС㣬ʲʣѩ㵹
ãЩˣһʱˬӦ
С㣬㲻ҪҶѩ㣡Ҫæ豭һԣֱ۽Сķȵı䣬ŵɢŵܰ㣬Ҳ̰Ķ˼ڣҺ壬ע⵽ٻС㣬ҵ΢һţȽĲˮǺϵȣؿۣѩ±ӣٶȷһЩǶȣĴҵıڽ𡭡
һ˿įһ˿Թһ˿ǡ
ѩ𽣬û££
£Ҵñǣٶȹڴ£ϴΡ
ѩ𽣡Ĵ֪Ҫ˵ϴε飬뵽ˣ΢ڣ֪ѩұֵĸĵѾҹٿմȾѩ𽣿
ѩ𽣬Ҫϴε£Ҳ㣬㻹С
ѩ𽲻СˣΪʲôΪʲôҹԣѩͲԣѩۿʱٴκǿһ˿ŭˣ
Ȼˣ
˵㲻֮ܶˣΪʲôֻΪֻΪ𣿡ѩϬңҪҿ͸
硣
ѽԶͯǰذ׵ģԲ˵ģǣΪʲôȴ㣿Ϊʲô
Ҿѩϸ˼΢һƬϬлңΪϧԼעǣΪʲôȴݲѩ֣
˻Ƶʹѹ֣Ŀ࣬ЩͻȻϬԴǣѩ𽣬Ҫ
ҪΪʲôҪĴңѩ𽲻ܹΨһֻܹѩССһϯ֮أѩ𽰮㰡
ѩ΢в԰׵ɫӯӯз⣬ңĴᷢѩ֪ѩӣѩͲ˵ѩˣѾǶĴ󲻾ǣ֪УѩͼɶʵҪ衭
ѩ𽣬֪ģҲû㵱ˣǣֻѣˣֻǣѩ𽣬Ѿҹ
㰮ܰܰѩһ˿һ£ѩֻΪӵůС̣һܵʹƿԣͻȻ֣һһĽ⿪ԼϵµĽ׿ڻƵһʥף裬ֻȫĳǰ
ݣȴʧһ˸еʹǸɫΣĳѪߵҪȴӲ齱ߣҵĿ޼ɵҲϲѩģԲԣ
ҸоԼ̵ȴ޷ƿĿ⣬һʱ䣬Ҳ˿ڿˮ壬Щ
ѩ𽣬촩·
һԼǱĴߴԺвʱҹѩǸ/ҧ˴ۣȥ
Ϊʲôѩһֻ㣬࿴һҲá
΢΢ʣԽĿתͷԲϸ///񼡷΢΢͹Σ
ѩ𽣬촩·ҪǿмԼĿ˵

ѩɫɷףŨŨ˰ҵ飬һһ·ӵʰһһϣǱ̬ҵۡ
úϢ·תȥ
ѩ𽣡
£ҾȻס
ΪԼľٶЩľǣڿͻȻ֮ųϣ֮ɫӣҵЭˣѩ𽣬ʱ䣡
ᣬһ仰ѩȻ˫طһƬʡ
صĵ㣬ʪ˫ۣĴǲƵĹһƬЦ⡣
ȴ֪Ǵ⣬һ˽һж۵ס



2  36 

ʱ죬ҵ𽥺תճֻ˵˫ӽڣԼһȥκ
˫ӽڣ˽ڣ˫ӽڣδŮӿ֮ݰ⣬ЩﲻǷκɰ֮࣬һЩõľµĻˮ֮ʳӣҲͬķİŮӣ󰮡
ҵǰʱѾˣңͬʱ˶ʱδķ˾ãʱ˵ˣɵˣүүҳţҪȻˡ
ǰĿ֮һѱסҵӣϵ£ĿⲻŹһ˿һʱһϲЦտãң
ФǬФҶ磬ȻФҰٴҲֻǴĻ֮ˣԣϣȻҪΨһĵϣֻǣФǬӣФվҪæһˡ
һһƤЦҵˣôܼФǬǰҰģ
ҲգЦӯӯФǬſң㲻֪Ůڲɺͳ
ФǬֵһۣǵЦ֣м˵ζãͲˣδŵӣֲˣҲݰ
ʱ˵ͷҡҡͷ֪Ͳ˵ʲôŮڲ塯ģǣɫһФǬٲſңҾҪˣ
ãʱղƢҲĸģǳ˸ңû˸Ȣˣ
ФǬſңȴǲˣü֮ȴŨŨЦ⡣
ҲգӶЦ˫ӽڣҲ֪ҹǷҲ
֪ˣǴұһ·ģȴԧʱѾһƬ֡
ԧзֻÿ˫ӽڷʶļż࣬ʶֱΪԧ
۷ѾʽĻһֻݴɰ˴󴬣ؾǵĴˡ
ãСĵ㣬ϴȥФǬҵֱǰȥһҪȴӲĳҵ˿ڣоؿһۣ϶ʱ顣
ФǬס֣ѩһȣμǰֹФǬФǬԣɴ۾ѩ𽡣
ѩ˫۷סҵӣĵǲǶ˿ڣɫףϸܵĺ飬ФǬʱУãˣ
ФǬұ죡ѩФǬһ߷ߵһۣóѩ˿ҶϺ飬Ϣҵѩ𽣬û£ϴɣ
ãԲҲ֪ˣ˵ˡФǬʱҪǰѩݵƿФǬӣԴ
ФǬԺҪççײײûˣҲһ񲣡ڲ²Ļϲŭȴĵ׷֪ڴʱı飬ֻФǬǣ֪ˣӣԺһעģһúðãԲᷢˣ
űˣֱ˴
ΪӵĴȻǱƽ˼ݻڸ輧裬˿öǵĵֻһ˵ܣˣ
Ǵӣ͡
ǣְչһЦ
ѩߣǣҵ֣ڽҰ£磬Ӳտɲƣ
ɨǰһۣ
ˣ֪ģһʱҲָЦͷţ˭ѽ
һεεŮ̧ȥ˵ˮĴ۾ҵĿⲻơ
һĨЦձιˡûһм䣬ʶŲϵҡ
ḮǧѩźЦĿȴǿҵġ
Ŷһ΢΢üͷ¶֮ɫλ˵ԼȾ¼Ůӣ
Ҳ֪ԻΪҳС㣬עԴǣ˼
С˸ЩηĿһۣ㲻˵
һʱ䣬߶ϣ΢΢һЦ̧ˣ⴬ͷˣϹˮǽڴˣλӣǸ󣬵ǲ֪Ǻˡ
һλԼʮ࣬ӣüķŵΣ΢΢ǳЦһλԼʮ꣬ɷǿɰһ
磬磬λС׸ϵǧ𣿳ĺ°ȴλС㶶ңðģС΢ţζ֮ɫ
λСӻΪ磬ФǬΪ磬ɣһĸͬӴ˸ҵĻʵܣ
ҳ΢΢һЦˣ˲ϢЦ峺۾ѿ״㣬ЦģΪһ㣬ȴʹҲӯ
΢΢һЦҲԽͣҵСЦҲǿɰ
ʱϲЦտ
ܣ˸λǶܣڱ״ŲΪҽܣ΢΢һЦСŮѩʧ
Ǻǣ㣬ḮС㣬ôѩأ
˸˫Ź⣬ֻûˮˣֻ˸ۣһ٣Ӳҵݺ֮УһȻԷ顣
Դǿ棬ȴǰϬҳ΢΢һЦᣬĸţСʶѩ
ԭˣ㣬˼ң۾쳣ңݵ֮ΣһССͣ˼ҵȴŮˣ΢Цҡҡͷ˵ȴФǬСӣǧܴõע⣬ҵģФǬԵĽǾ裬ңʾȨ
״Ҳɫ΢С壬񣡡СͷЦҵĳգգ۾ģǿɰ
ûϵӵȷϲЦգգ۾ߣϹһİһۡ
ѩʱϬϹ裬ߣѩߵ
Цѩ𽣬ɶϹٹ񣡡
꾫


2  37 

Цѩ𽣬ɶϹٹ񣡡
꾫
ϸϸһ伫ͣҵȽϰ֮ˣʶڶʱĿ¶ãĿͣһЦͣѩ𽣬죬Զ˿ڣ
ģᣬҴ˻һʱ𣬻תߺЦ˲ŵĵɴ۾Ŀң¶⣬ֻ˲Ұ׵ȫʯ
С㣿ѩȻ޳ɱฮˣǾζţŵФ
ѩ𽣬Ҫ˵ڶ飡ＫᣬѪѩ𽣬ʱٲת͡
ܣƾʲôҵѾֲѵ

ѩһһѽһԣšžһƵѵҲҽһӵ˵ϣͽ¶ѾŰ׵㡢㡢㲻ɱңС۰ѾɱүŹ㣬Ф̿үĶʦһΪСġڲԣȴ֪Фע
һФڵλ˲ϢɫѲ⡣
һЦ߽٬һЦ𶣵򢣬϶Ұ׵ֵۣ̿ҵѹôţԭǹпɽģϧˣɲһԼɹֲҡ

д˵Ǿһ⣬˵ʲôɵƤڳȵ΢΢һЦ漴ɫһָѾ˶ʱ˫Ϸɫϣ
Ҳɡ
ڣȰȰ򲻿ɣż

˭ҲȰңѾ춣ɡ
ãҪѵǡФǬɫף°ڣ
ФǬ죡ֲ졣ѩĿһȵ
ФǬѩ𽣬һʱҲҶǱȻܾСɪɪҲ˵ĸɫ΢һʹֻꡯһĲѾѣŴˣҺһʱ˹ȥ
ѽѽϧϧǿϧ
һҾǻһɣ̧Դȴһ˲ƮƮɰڻ֮ϣǰ
üۺЦǳǳɨһۣĿϣֿݣһ㶼֪ϧһС˶ˣ֪ˣβһ
һۣɵĺ£ˮ¶٣һûʣԶˡ
ҵĿڽɻһϣǾޣǳԣһʱ䣬˴Խٵĺȴ֪Ψһ˿ɻĵ΢üͷˮ
һʲô飬ӭ𣿽˫ӽڣصΪ׼ϲ𣿡
˵ţɻѾӻóһֻУ򿪽Уһɫĵڴǰ֮һŨķ㣬㣬͸¶˴ĵǱ˴˵ǰԵĵȻʲôʳĵƶɡ
ҵɴ۾˼Ŀ򽭲ɻɻǳһѲɣҪ͸ң
ѵұϲôӵһ⣿ɻü֮Ǵ֮⣬΢üͷң˫Ʒ⡣
ʲôɻ
ʧ֮ʣֻФǬسɤŴе漴һѽ󣬽䱸ĶŽɻԭǸ°õĲɻӣãƴˡ
λӣ뱾ϧһ飬˺֮˵˵һҹ¶ˮԵȴҪڲˣⲻǰ󰮣ɻҲգеĵЦһۣФǬ
ɻһ˽ǽĿϣһ¶ˮԵﶼϴ壬һʱ䣬ҧгݣ˫ð𣬡ɻҹȥĪҪ
ؿƵĽɫѣãҪҪ˿ã粻ƽϵģãһģҵˣ˭Ҳܽ۸ȥãЪЪӣ
ˣɻɫһӵĿʱʧЦ⣬һΣѾڻС
ɻſңС˶ѣҵǣȴ쳣ƽĽɻڴǰ档
ԭǲɻɻӵʮ㹲/꣡һҹ¶ˮҲ֮ˡ
ðΣֻλϷһѰȥֻ˵֮Ǵ˸ζȴ޳ԣֻǣǿɶЦȴôǷ⣬ǸʵĵӣҵСʵܣ
찡ô
ɻתЦ˸ǺǡȻͳȴɤͷ𣬡λСӺܿɰǲ˵ҽɺã
ԣɻҪŭңҪÿʱˣŭӽɻԴ𱸵Ŀ˴˸һۣĶ졣
˸ɫһϣ㣬ڹұ۸ȥǺǣ㣬ǲϲңҪһعҵůΣҶú㣡˵ܵ

ɻͻȻЦãҵԽλСϲĿѽ˸ҵġ
С壬ɶ񣡡ɫʱȥɫһݣصС塣
硭δĴ˸һʱЩ£ֻίĻһ磬һɣʱҳĿƳң㡭мί֮⣬ӯӯһʱţް
ʱҲ飬Թ
ɻſãô˷۸һβ㣬ȻôߣҸƴˣ
˵գֻФǬв֪ʱóһذף˵ţ㳯ɻȥ
飡ɻҶߵмֳζλεذףҲ΢ΣѶ㿪
ˣش򲻹ңɴ¸ɿΣ
ãȷſң
ɲʧţɻһʱɿңұΪʹɣ֪ǰӰһһ

ǴʧɫһˣʱҲĸ⣬ֻ˵Ϊ
ˣ΢üǿҸⲻãֻüĴɫü롣
ҶüĴǺ룬΢΢һЦΪϵˣ
һ˲⣬ֻζ
ҶɻȻҲͬҹһϰʲôħʱȻ֮ϣʵͬǰʹҴʱδˣҲǰǰʤ
˲ȴֻС磬˭
ѪҶɻ
˽֪Ѫ̵ĽҶɻҹ
ҶɻĺӢǿ۽ˣСζ𣬶ʱǴһ²ãĿⲻƣСһۣС岻
ŶСĸίһʱֿң㣬ʲôϵ
С˸Ĵ۾ң̽΢üͷλСʵܣǻĿԣ֪ҵݣ֪֪Ҫôء
Ҷɻſң
ͬһؽΣҹɻҵֱ۷ǵδɣ˽һʱ䣬յҺЩѣǣǰ˿ڡ
Ҷſˣ㱧ӣɫһҶɻɽׯһദ֪Ҷɻûɱ⡣
ŶˣǺд˱죿Ȼ˵ɲҶɻɫһҵֱԵɣȴûзſ˼
ҵȽѣıȻҵδǲġڻ
֮⣬˵ˮҶɻһɱ޷ɢ
֤ݡڵ
֤ݣˮŮ磬̰ɫǱҪŮĴѪħŮʧ٣Ѳ˸ϵ
ʲôͬһֱĬϹ봾ڱҲ𾪡
ĪŮʧٵ飬ĻϹ󾪡
Ҳǲ²ѣ
ҶɻЦƳϹһۣϹٹӣɺã
Ϲһ֪Ҷɻ˾Ǻ⣬Ƭ̵㶺󣬲ŵлҶģҸӳСвʣϢһЩʱձ
ŶСвʣҶɻĿ¶ɫ㲻ٶԡ
ϹҶɻɫˣŭڣȴֲ÷
λˣڱ뿪ҶɻǳЦɨһۣҪ롰֣
ͬʱҶɻͣΣֻѩ뽭ɻȻվͬһսϡ
аԳ룬ɻ书Ҳ£ѩ뽭ɻ֣ȻԴҶɻʱͻһӰǰҶɻޣҪ
ˣҶʱпϲȴ޲ҹˣ
ޣߣҹ̧Ȣţֿݹأй֮񣿡ҶɻߣΪȻҲ˵ûýȢУϲҪõִ
ҶɻҪΪѪ׵Ҿͻ㣬Լ֪ȥ򲻹ңڣȻ
Ѫ׵
ѹҶɻ˷ͽԭǵѪ֮
ߣҹҾҶ֣գҵġҶɻвʣȴǷ֣֪Լҹ֣ʶɿ
ôûҹǰ޷ɫӵУǡ
ҲԻ̧Ůӡ
Ůˣɫǣд˰ˡ
ֻĿ¶Թڣҹʦ֣ǰ㼱Ҵ뿪Ϊ




2  38 

ĸζ𴽽ǣŮӣģ
ʱƷǰڻ֮ϣμӣμʥŮ
תҹѳŮӣԭʥŮҹҼٰʥŮԭΪڻ
ĵ˹ɫ
׬˲ٻƽķϣҶ΢΢һЦζ
һȻû뵽һ޹ʶЦ
һʥŮʱܣƻʥŮȥҹɫһǶ˵
һʥŮͲˣʦ֣ѾѪԵҲѪʥŮΪҪȥ
С۲תס
ʦ׷ʥŮ˵ʥŮΥʦɣĪҪʦʦִн̹棿
ҹɫϿһǵһμģҹ
ʦ֣ѾѪ˶֪ʥŮ
ΪԶʦͽܴˣ
ҹ΢ǣתʥŮֻһЦȻʥŮȴɫ䣬ɫмּɵ
ƣʥŮȥҹ
ǣƶӦһʥŮɣﲻĵط
ߣʥŮĿ¶׹⣬ȴǺݺݵһۣͻȻҵŮԵǲôá
ҿѩ𽣬ǳʱд٣
ףҪ٣ˮ֮δѩش𣬷ˮЦ
ҵͷҹһۣҲ䲻ȣ븧Ϊˡ
УδˮڣҹԵڣ߽ߣᣬˣٵ٣ǻȥգ
ȥȥ죬ǵڡ
Щ֮ɫȻȴ쳣Ϥ
ˮ
ɫɫ΢䣬ٿתȻǵĻѱ˰Χ֮󣬻Ĺˡ
СŮ޶Ϸ°빦ɱЩ书ŮǿϰٱֻϧѱŮϷϧ֣
һҶʱɫ죬ŭȴˮǾǺˣǺιϵ
ŮޣΪɲȻǾĴ֪˵գˮЦĿתˮСŮ޶ǾǺˣȥʺ£
£
˳ˮĿ⣬˽ԽĿŵˮϣʱˮɫڵ㣬ˮɭɭ
Ϲ֮⡣
ˮ˻⣿Īǣ˵ǾẦˣ
ˮһ˵ˮݣѲµʮа˾ţҲ˵ˮкĿģʱǵĵȻˮˮ
֪ݣ˴󾪣ˮǳ
ǺǣǷ֪ⲻΪ棬ҪǣǾˣˮһ֮ѡ
֮ɫһӻóСŮӱ㵯ˣֻôһˣ
ҵЦ
ֻˮɫ΢˱䣬ȶЦɲǧޱȣֻǣˮ룬ô棿
ǧɣ˶¼֣ˮţҲɵֵġ
ҹġ
ˣǿػϼˡ
ֻǣˮʵɹ˺ʤˮֻǣȴǲöԸΨʹǧɲɡ
ﲻɷһãɻͻȻִн
ɻҪˣﻹңҼ
ĪúôţĪҪ˵գֽһƣβȣһ
Ǵ˸
Сӣ˲ɶ䣬չˣǵãȡʱ뿪ȫɻԴ˸ֻ˸ɫһϣ򽭲ɻĿ쳣
ô֪Լ䣿书ĸ󶼲֪
ģ˸ͬص
ֻ˸ҵֱ΢һѾˮ
Ϥ˲Ϣɫһ䣬Ŀ֮ˣɻȻǧɣ
ҵɴ۾žıӰ㶷ǧɣ
ǽӴֲĿ⣬ǾıƶһžʱǾ貵ֱֱҵġ
һ˫ӣϤ
һңȻͣҼĳգǿĿԣǾþ޷ƿ
㣬ˣˣǸϽ뿪˸ҶߵһұҪ뿪⻨
Ŵ󾪣ԭⴾ˸Ȼǻ书ġ
ȥɻĿȴһֱ׷ңҵĿƳһԵĵƷӳװĵУɻͻȻһЦ⣬ҲһЦ
֪Ҳ
ϣᴵǧɵ˳ұ˿֪аȻɻȴƫƫᡣ
һۣ派˸˫˫ȥеģȴǽɻеһĨᡣ
ĳþƽһعʱ봾˸ѾһƬ֮ء


2  39 

㣬λƯɻһԹһ񣬶ȻԴ˸΢ٵС죬ཱུģǿɰ
书Ŵҵ
ᣬҲᣡ
򴽽ǣȻһĨЦĴ۾
Ļش΢΢üɣӴ㣬ɲҪ߱ˣĸͻˣ
˵ĸ֣΢üͷֻ΢ɼı仯ȴǱС
Ҳʣǰֻ꣬ԺֵСʵܣ紫ǰ
š΢ЦͻȻҵЦݽߣһ֧ΰǷⰵŴ˸ıģҲɫ䣬Ӧһק½󣬾͵һöǰֱֱ׮

˸΢һǶ˴ӵǱδüŪϲмһкѾǰΧ
ЩĵҪˣֻǣ˸
㲻Ҫˣ׼ߣȥҶ
գգ۾㶥ס𣿵ˣ
һһϵĴȴ³ۣҵ֮˵ĵʵ
ȴЩ˸Ϊ׵ĺ˵Ĵ£Ƕͱƽ
ǣӿǻӣʵĻǾͿ뿪ǲ˸ſ˫ۣһ󣬴µ
ӣ벻Ҫ£Ƿȡɲ֮˼ӣΪ׺˲һЦȻûн˸ĻңΣв˸ˡ
ߣգӽ£ǾȻĿдˣԱӳԲѷ
Ϊ׵ĺͻȻЦ˸ĻӣӵķϣǲЩǻӣֱȡʵĻ͸Ͽ뿪
˴һ˸ʱͬʱü壬֮˵ɱ֮Фйˣ
Ǵ⣬Ǻֺα˵ӵķϡֻФҹϵͬһ㣬ʹú˵ⷬ
ФңФңФˮкιϵ
ФףĪǣФҺιϵһʹˣҪʰǣЩյġ
ߣɲҲ¸㣬ǷӵȡڽϱǻǰɽׯȫڷɲѲɲҳе
˵ߣö֮νԲҲˡ
ǰһ˵Ǵؾʱ䣬ֻǣ;ǳ֪֮֮ɽׯҸδţһ˵֪ⶨ߼޻
һЦ䣬СȻ֣˿С΢м־⣬뵽ʲôоһɫ˲Ϣָ򶨣Цǰ㱻˫ɷˣǻδȬɣ
乴һȣкâ䣬Ҳ˵ɲƽãοʹҲС˷Ϊɲ֮ǿѨ粻ɣ
ʵ˵ʵֵ֪ģοǵа֮࣬Ŀǰ˵ϴ˸ҲǿӦǣȴǲġ
ţҰ˸书ом߰˳书֪ԭֽ˼Եܵ˵书ǲģر㣬պǽѵһķɫ
ֻǣʱǳӲƴٱ˸ȥȱ򲻿ܵˡ
ֻǣ˲ҾչֳԼƣӮѶҲϣʽڵˣԼаٺһ棬ʶ˵󻰣϶ٸЩһ̬֮
ɲ֮ǿѨ磬ǣ죬ͬྡҲҪȡΪ׵ĺ˻δ䣬ĺһʾϣȻӵϣ⽣ӰѪȷ磬֮أҲȾѪȡ
û뵽СС书˲Ϊ׵ĺ˰ȻΪ
ϴһӣȥôӽһ˵
ߣϴֻȡɲ֮ϧһΪۣմڣФɱҲ޹ؽҪֻǣФҪһˡ
ã

ⷬԻϤ봾˸УǾ䡮մڣФ
У˸һۣѾ϶δɱҵĺ˶ФѲ˸ϵֻǣǳδ¶ФҺιҪһ٣ٶ׷ɱң
ߣ֪ˣǾ˾ˣȻԼҪɱߣ飬ͱ壡
˸ֹһмְɫü䣬ԣ㣬죬Ҿ㹲ɲս˸֮
ġšһ̧ޱȵĿֻһ֮ɫۿ΢ʪͷȴǸӵļᶨ˲ܵ˺
䣬κұѪ
˵𽥵£ؿڵ˿ѾٶѿѪ͸˳еĳȴǺʾ
㣬Ѫˣ˸󾪡
ϾССͣӲʱ˺˺˵ġ
˲ϢҴСް
Ҵ˰㣬һΪ˰οΪ˴ǺĽǣ͵Ǹ˼ʤ㡣
ߣɲδãˣ죬ڣ²ЦΪǰ˿ˣȴ֪вδˣǾ˸ѡ
һЦǾͲԣǶ޹ɲ治һ򣡡
˵䣬˸ӽ˹ƣӲƴɣ˰ٷһʱ䣬˸ڰ룬
㣬һᱣġ˸˵գһӭЩƷ罫֮һһӿҲ󾪣ۿһö˶İؿȥҶʱɫ䣬ذͻΧǰȦУһתǰ̽ұۡ
㡪
˸Ѫɫʧɴ۾޴ҡ
˸Լ취Ҫˡ鼱֮£һ˸ڣ˸һ΢ȡ
ҰԿЦִôһʵܣһ˸Ӧ˱ˣʹȥҲһ׮Ը
ôԣô½㲻ܣΪ˾ҲϧأΪȨҰײϣкѪԵأ㣬һᱣģǵóѡ
ǰһƬѣ֪ǰϵĶˣǣ˸Ļȴֲ©ӡġ
㣬úϢҺƴˣ˵գһ˸ȻһڻУ˾
Ҫ˸򲻹ǵģҡһҲˣȥ
ʱͻȻǰӰһϸһλɫһԸЩˡ
棬ǿα֪λӡ
а⣬Ӽп˸ĹʶߴΪҲʶôˣ⿴α֪
书൱˱Ѿɢ񣬼ӣûöã˼д̲ɣʣ༸ˣԾ
ʬѹѹһƬ˵ز˾˸Ǿ뿪
ǿʹǿԼҪʣǿ񣬶˸
˸һۣĬЯͬһ뿪ԭء
ֱһƬ̴ڰָӼ䣬һ죬գ۹򣬱һнͣ£λ£
ӴԣҲƣĪ˸ʶˣ
˸гɣȴͷеңԺУҸоߣǿۣĵͷ
ȻӲμ棬ҿԸоʣǴ֮ˣȷе˵ǲ޵⡣
˸õҵϿɣ΢΢˵ͷһ˺ȥϳֻһΣұ㿴ӺǸһŲģʮꡣ
ꥣ֪˶ã˸ҵֱ۲һֱδɶԽԽһƬѪգ಻£ȴҹˣ֪ǷˮƷǷƽˣ
ͣ£Լ۵ǰһ˽ƿֻ˵λǵˣСӿλȥˡ
ӵġ
΢ۣҪǵ˺δֻҶӵݸ档
Ȼ⣬𾪵ǣͣĵطǻͨǮׯĺԺ
˴ȴʶãѩٺǣڴ˴μǾ
ԼһδεıɱǾѲ˸ϵǣȴֲ֪ǾФǺιϵ
ֻ֪ǾˮϵǳǺĻ಻֪һδεĴɱˮǷйҲδ֪˸ȴʹ˺Ϳ˻ͨǮׯ
ңǲң
ʶ֮£Ӵ׼˽ⶾҩģЩ
ҲĻţ֪ͨǮׯкĿģһʱ䣬ֻǳ̽˸ǲҪ뿪
ק˸ҵ
ͣӻڶУһʱ󣬡֪ΪˣĪǲ£²޶⣬ﲻضǡ
ǸǱ뿪ҶӵѷǰһƬģ壬Լֻɿӵ
ȻִˣҲǿǲͶλ΢вãȴҲ˵գøұһѲҩ
λСλȥҪĶǻĶ˵գһ˦䣬ƾҪȥ
΢΢£Ƿ˸˵أֻǣ΢ģȴֻһ˵£ڰæˡ
˸΢תͷÿһµˮ뺮ǡ
ǾȻߣˮߣĪǳ˲⣿
ˮ粻ƫƫҪߵʱͻˣ
һʱ䣬ĽǣһѪʱ³ע⣬ѩӣǡˮȻ𾪷ǳǵĴڡ
ˣϰ壬ԭԵĸо˸ζʱӲ
һʱޱȡ
ҽҧŴ˸ͦӣԹһУֱӵǣأĵġ
Ǽڣֱңð죬ֱҵȵЩͷδڣˮӿˣѩǣӵȽˮ˶ˮߡ
ԣ΢ɣֵϰ壬дţǾʹ˸ǣ
ѩ˵ôأҶ˶һ㲻ٶ߶˿˵ɣˮ
ҡͷôϰ塭
ѩǲңˮɫһҵ
ȷǲΣֻǣҲ߲ˡ
£ѩȥ˽ⶾǣҲȥˮ⽫Ǹҧļء


2  40 

µԷֱˮǵѣֻǣ˶ʵǱ˿֮еģڶԷһ֮䡣
ǿȰСĵıãѾͷؽᣬʡ
⿪·ΪֹѪˮʱҼۣȴ۾Ψʶģȴѵġ
ӣϵˡһгɣҵްֻƤˣΪѩҽΡˮ˵һҲˮĽ䱸˼֣٣ʱҪľңǺҡ
ҵ˿ؿڴǸط///зҪˣͱҪȥ·
ܴʱ޷۾ȴ΢ΣڳĿɶӡ
Ϊѩˣǻرһ°ɣˮ
ǣӡ
ԣҶʱһ٣һܱ˺ã˵ҲӣҶֻһˡҽߡ
˶ҽߣټּɻġ
һڽŲȥڴϣоһ˫ֻţϵʼ䣬ǳǳϮʧѪ࣬ʱֻû䣬ʶ΢ӲĴ˸
ѩŵ㣬ҩеֹۣѪЧܲоһȵĲ˿ΧѪۣȻ󣬱һۣʱĺԲ£۵ľңȴ޷ιȥ
΢ҵӣΪҽ˿ڲϣֽΪãס˵Ĵ⡣
ϵİѾǳ˿ΧǺһƬѩⶾѾʼĴɢߣҪöΪ㽫
һְɫ͸棬٣ܵüһֻѾ
ϲȴ޶ֻʳʶǳ֮Ϊ
ЩʦĲﶼмء
ģģһСұƣţо˿ڴһʹ֪Ƕʼˡ
һʱ䣬ĥ˶͵ʹʧֻ΢һѩѪѱ죬ֻ˿ڣ
ţϤᴫǽŲ뿪Ѿȥˡ
ҵǷˣ٣ڳƣۣʣʧѪ࣬һʱ䣬Ҳٶ룬˯ȥ
ʱѾǴ峿۾ұǰӲɵˣֻ˸ֻߣ΢ңҵӶҵĴǰֵļʱҲһգգĶҿ㣬ˣоôҹȻˣһֱ䣬ҾˣЦҵĳգգۣһȴ̽ҵĶͷԺֵţѾްˣ
΢˶ӣо˿Ѿôˣ¸õĶҩ
ѩûҩˣ
һ˸ʱһͻ̧볽£ҲӶڡ
˸ݵ˯һ
𾪵ĵɴ۾ɫ󾽣֪˸һʵܣȴ֪ݣУѩ񲻳ˮ˾ɷ
˻Ϊ䲻⣬ǣһҹУᡣ
ӣſң΢˸΢һüĴ㣬㣬ҪӲŲɣ
㣿
Ҷʱߵɫͨ죬ȫƽ٬
ӣҪˣҪѩﻻҩӸˣҪȻ˻ҩʱǻᵢѩġ
˵ŵͬʱѾ˳ֽҩںãһʱ䣬Ũصҩζɢ
ҾͨҽЩҩžܱƷ֣ҩʣã䷽λãʱ䣬ժʱȡ
˸ԣҲ֣Թ££ҷ
ѾҩģҵնлӼʱȣм
ﲻؿֻż²֪ʶ΢Ц߬ҩݣһʱ֪Ǻá
ĵտҩһԲѣʶȴҲ֮£ֻҽ벡ˣŮ֮𣬶գҼѣң˿ڵλá
¹ӣͨҽҩԼͿˣ鷳ˣ΢΢һЦȻһ˻ҩЩѣҲܱκõĶࡣ
һ㶣ԭͨҽ̫ˣЦĲȻ
ţ΢ͷã¹ӣҰ㻻ҩͺˣҲһˣȥúϢһ°ɣ
˸۾һתЦе˵³Ҳ˳ƽҩķ£ֽһ÷ַԸһԵ£˲ų˷䡣
ͽ봾˸
΢ֵĿһۣ£ˡ
㣬һ˻ҩģ˯˯ˣҰ㻻ҩҲûʲôԸĻҾɽҵô
ӣĪҪЦҩɣ
Ƴһۣҵ˵
ˡ
ʲô㲻˵Ҫһҩ𣿡΢΢һЦ΢
Ƭ̵Ĵ㶣˸㻺һĨζЦ⣬ã
һҹ֮䣬˿Ѿ裬ҩ֮Чʦѩɢֻǣճ֮ϵҩʧ־
ҩյȹѾѪȾ޷ٴ˸Աµһ㣬˻ϸģΪ׼°ɣ
΢˵㣬ҲԼluo¶ǰ·СϣӲһ棬ҵ˿ڣһ棬һСŵСӻ˸Ѿǲ˼顣
˺ð칦·ϣѥӣһƶ˴̧ͷ˸Ѿͨ죬֪ǽŻǺߡ
עһֱڴϣֻнɵܵҲûرΣǿҿϵĺ΢ڵıȥ΢΢һЦĴ𣬡ԭ˸ôɰҶӵһЦ˳ա
˲Ϣɴ۾ңжһ˿ɣȴ֪ⲻһȴǰλЯһԵ
˸˳˷䣬⣬˸ҩǶһǰȥ
ǰˮλԷֱһµĳһµĺǡ
һ߽޲ĵȴǰӿһˮ֪ݲ򵥣
˫ȫͨģ֪ĺ£Ŀڣ޶󾪲ԺһЦ΢΢лȣ
ˮɫ磬ˣˮˮʵȲѣĪҪң
λΪϿң״ҲΪѣ˵ﻰ㣿ǳ΢Ц˸һ
ȻĺΪʲô
˸գ˼۾֮ɫ֣ҵˣ˸ǻӣڵ֪ˮݺЩӦҲӦֻǣʵƺֱ̫ˣ⵽ǷĻӣֻǣȴ֪һȴֱ׵ӣŵģһģ˸ССͣڲؼãǸ֮ν̾
಻ƣʮϵ¶һ˿֮ɫСȻЩͻˡ죬ԣ롭
ˮЦһ˿ڣǺǣһֵ͵УڶأǺǣλֳһ֮ȴǶڻλûжȤԣȲҲšˮһ٣Ȼͨһ˵ȴ͸¶һϢǾڻλ
Ǻԣȷ֮£䲻ȴҲ֪뾡ңһʱһʱЦϣȴ֪ˮ˵ֻӦ֮ԣҰˮͼǻ谡
⣬Ҵڼҵô
⣬Ǹ踺ʮ꣬Ҫｭɽô
һ۰ɡ
ĿⲻƳ򺮣ɫܿҵĿ⣬ȴ˸ϣǰһֱ溮֪ˡ
˸򴽣ֱֱźǵ
һæ񣬡ӣǲݣǵӾ£ΪǲԸߣ⣬ֻǺУΪ¶ˣԣǲŲݡ
оݣͷͷǵ΢ԭȹأˣֻһưɣ
ŶԣϴδԣҲڣʱҪ磬ѾǺǣˣ˸ٺһЦתң㣬ȥˣҹδ飬ʺĸ֪ˣǻᵣ
΢з֮⡣
ˮǸһЦ˲˶දǣˮ
ã˺ԺٵŰݷãˮ֮£δꡣҵ
ֻǣˮѶĥ



2  41 

ڼ䣬ÿնڹķĵ׹һ飬ڣҵƺõĽϿ졣
⼸գҹҲڷС̬֮ʰᣬԡ
ǣǼΪαܶʱȴһЦ֪ٵȼձɣ
ĺèȴֻͣգ뼸λһţһĳ֣ȴǿƵϡĸ˵Ŷ룬£ϲ󣬶գҲ֮Уҵˣ󻹸һ顣
ūҼүλˣС㣡Ů壬ǣǡɻָָ⸾Լһ顣
֮࣬ÿ֮䶼źɫ䣬⣬ΣĪФǬڵңƸ
ʱͷ綷
үū˶ūýţٺ٣Сø׵ĹүѽǸӢС绨磬˿裬ͯŮ
ýšͭɣȻ˵˰죬Ҳ֪е֮Ǻˡ
֮Ǻˣ
̲סüͷýţ֮˺ôֱʣЩƸ˵ǵϰճˡ
ΪФǬǣý˵˰죬ڻǲ̫ȷˣзЩȴҲЩ
ٺ٣СĪǹϾ͵ˡ

ýŵĻδ˵գȴҹ룬еıӶʱأ˲һվ˫ֶͣңޱȣĪǣ֮
ϲãѪڣʧ򶨡
㶵ĿŵĲеĳüۺЦʢװ»񣬽
ҹݼˣˣˡһһݹתңҹͻˣûἰ£ֻΪྪϲ
ҹ
͵۹⣬˽ϲ쳣ԭУ˵ϲҿһܹúϡ
ҽӵڻУҹһٶˣ
٣١УŬҡͷʪ·
⣿
δӦͻȻı仯㶵Ŀҹګګλ˸Ŀࡣ
壬Ƹˣ
ڴҹ̧ͷĨȥϲˮ˵
һ̫ͻȻȫ¶һʱδܴͻȻ¼зӦڴҸ֮лعϲɨӴ㶳һƬʱҴЦݶʱӲ
ѩ𽣡
ʱұҸеһʹʹʹľʹΪʹˡ
֪ʱѲҰһ˿Ѫɫ΢ֱֱҹӵӣ룬ǵЦϲô
ҹҲоѩ쳣ķӦ˳ҵĿ⣬ѩȥһʱ䣬ԣӿ룬һ̣ҹѩµģƬ̵Ķӣѩҧ˴ת˳ȥƷ˿һ̣Ҽоѩҹյ΢΢ҴѩȥķܻΪΣһ̣ҵģޱȵʹ
ȥɣ
ãҹ̧˫ͣңŨŨ飬һĽһůҹ˵ͷֻѩ׷ȥ
ȴ֪ת֮ʣҹ¶һĨʧ䣬ʧû۵ġ
ĺ԰һ̺ʢߣһµӱԶҴδ֣ԭѩ𽾹˵ĳ
ѩ𽣡ỽ
΢΢һתңѩӯӯС㡭ỽ΢΢
߽ѩ𽣬ϲѩ˵ҵǵģϲҹ
һĨˣһĨʹ࣬һĨʧ⣬ѩһģҼæ֣סѩ𽣬һۡ
ѩνһţղŵһ׿˵
Ҿǳѩ𽣬ûۣѩĵ⻪ϲ֮ɫҲޱȣѩѩ𽣬㲻Ҫᣬңҡ
һ䣬ʹѩиոϣ֮ɫʧĿ⵽ѩһ԰Ӱֱֱߣһʱ䣬ѩҧһѽǰ˶뻳Уǣ¡
ңǳеģĴģ΢ĸǰãԽģźĲӣԽǣ˫ѩ΢̧԰ӰпʹҪֻҪ֤٣Уģ
ǣ£ֻһ΢ůС̣Թ޻ڣҹĴڣֻǣҲԼô
ô
һỬ䣬Ŀзһʣѩ𽡭ֿĴ΢΢ǣѩ棬ѩ𽣬ޣ̧֣ȥˮԲ𡭡֪ԼĲ̣һ̣˵ĲֻѩģͬԼģΪΣˮҵȴԽʹ
ʧȥ
ʧȥ
ת֮ʣˮӿҪѩ𽿴Ǳߡ
԰⣬ײһ˻̧ҹۣҲģǵġ
ҹ㶼ˡһ֮
ҹ˵ͷҵģɲǼȵףһۣ̾Ϣһ뻳У㣬ҴӲڣૡ
ڶ³ˣ
µף飬ûˡ
ҴȥһطҹһЦǣҵ֣ȥ
ȥҲ档
㲻һֱ֪ǼΪʲôһֱ𣿡ҹ죬ü䣬ɡ
һ˿ڴһ˿ԻҸҹԳǶһǴӴСϽԲѹڻӸĸֱֱۡӳҵߵС
̧ڸߴңȴǱһ첼ڸǣҹһӣ˵ϸݣǺ첼ȡ£ɲʱ䣬ǰһһ㸮ֱȻĿ
Ժļң



2  42 

ҹŨŨҸУȴ֣ڽУһ˫ɶʵķ˫ۣ紵һǣӣŤ
ǽȥ
ȴű򿪣ҹЯ߽Ǵֻϣҵʯʨݣˣ
ڽеˣұױݣӣ˫ֶʹ૿ڣò˭õɲʦҵģҵġ
ŮѪʥŮ
˵ţнޣҪǵС㸮ֵҸá
ѹҹϲ㣬ȻǸʸϧźÿǧһ֮һѸݶֽʥŮнУ΢΢һʥŮα㱻˦һأ߳ŭ۵ƾðĹˡ
ֻǣ˵书൱֮ߣ֪ʲô򣬽ĽоȻδ˷ֺ
Ҫ֪Ľ޿ǧɣĶ̣ŲҲϡѪʥŮ书䲻ҹɻʣڽ֮УܹеĹģûм˵ģȴȻˣһ˦ڵϣܲգ
˻ǰվӸµĿʥŮʲôˣΪҪֹң
չգҲǴģ񣬱ڰ˵˰Ŀġ
ԽϷΪǾߺߣ֣֪Ϸŵˣ޼Ǿڣбı顣
Ϊθң
оһֱǾ򵥡
ǿԡ
Ϊǻһ·ϵˣͬһĿģ
Ǿڣֵ˴˵֮أϷߣƶʥŮϣһ뿪㸮
ҲɣȻ׼ˣǾȻǸ٣ָҴɲעˣǲ򵥡
ǾʥŮһֱ֣أʲôֱ˵ɣʥŮڹǾ棬俪ڡ
ãˬ죡Ǿ಻ĨǣִӻóһɫСƿֵСƿװһѳ棬ʧѡҹôѣǵܹõңΩǴӣɱѩ
ö
΢Уа̾Ǿ֮ݶĵȷǶˣܹõʦ֣õ
ʮˣֻҪܵõֶκݶһЩʲô
£ƾʲô㣿ŹǾϬ
Ų㣬ȫԲôֻҪܿİϲǾ˿ţңֻһЦ£һµװ
ȴˡ
ѽڲţûѡ
ʹǻҲù붴ĺã
˲Ϣ䣬ȻЦִӹǾнӹʧѣǾлˣ
˵գת֡
طͣЩص¥ѰֵĻɣ
ǾһЦƷһӣһ㵹´룬ϸһΧһâ
ʲô书
㸮ںܴҹ˴߱˰ۣۡǰҶ豭һڣ̾
ǺǣۡϴһλֿѵľȻʣҲǵʥϵĸ׷Ϊһֲʣۡһֱˣҹ֮ã㽫֮£һʱյװ޽죬⸮ۡɸǸʤһֲĵѽҹ΢Ц˵ҶʱһȻʣҹ˵ǰ㲻ңæ޽ۡ
ɵϣΪ׼һļңƸףȢţ
ҹһЦҵķҹ㣬ͻס޾塣
ĪҪ˵ҹ֪㣬㣬ҹ֪㣬ϣǻһ𣡡
ӵֻҹͻȻǿмûһˣ
̧Сգ۾ҹҲˡУѾһƬǺǣɵϣĵͳһң߽ҡ
һʱ⣬ڶ໥Ĳ-жȹɫһɢȥǲ
ҹл棡ðţҹڻ̺ͥԱߣҹʲô˵ɣѾֱ˴ˣ
ɿ⸮еĴСкβͬĿƳ⸮ػµͣǣĿһϣϸ´󾪣ҹӯһ֣ôҹһ𣬾ȫĵͲ
ɵҹӵڻУ̾һҹģЩ˶£
ţ
˵ǲܵģҹĪǡ
ΰҵĸǰҵĸסҹϸ˵УҲ֪ԭҹҹУٴˡš֣žȻ׷ɱҹĸҹţʦ
ͯӣ
˵ͯӳ࿡ѵһӣ֪ҹΪͻȻἰͯӣҺǲ죬˼תǰһҹ˼˵ͯͬһˣ
꣬˵ͯӷԣŮȺУ񣬺òУٻһ̣ؤȺгƴ
ѹҲŴԭݣ֮ǴʮǰģֻԴھɽ
ҹ֪ţҲͯӵĵǺˣ˼һתҹҹɫ΢٣΢ҡͷҹ֪ɻһ⻹˴ţǰгһλؤؤ˵ͯԨԴֻǣλؤδֹ
ҹһ˵ҵԺˣҹǴ¥ұɻߣɽɽأȻҴСţ࿴󷨣ɽУһãƷ䣬ۼżʮǰʵ൱ǽľַſʵ֮൱ɻʦţȴδ˵ؤһ
򽭲ɻͯӵͽܣҶŻ뵽ɻΪҽⶾֻǲ֪ؤ뽭ɻǺιϵҹɫ΢Ϊҹʵҹ֮£
ʵһҲϣҹкޣڤڤУҾǲԸ뽭ɻΪС
룬ҹȴҡͷЦҹδ֪ⰵŵĴʹǺˣ

΢ֱңĻ
ֻҹͯǰŵĴʼˣֶǿƣλͽǺϳơĽĽֱ㡢Ҷգʦֵ˱మģ֪ʮǰͯλյȴģʶͯ⽫֮λһλӸģȻҲյӣյӳǸֶκȻģλʦĪĽΨһˣʦ֪ͯĻȴʦͽ֮飬λ֪յ֮λ֮󣬲ģĽʦͯӳȥӺδ֣ͯӱʧڽ
յӣҹ˵յǡ
ҵĸףʱײһʮ塢꣬ʦͯ˼ѣ¹ϣĺ㣬ǲɶõ˲ţҲʹ˷ʮ䣬콭ҰѪɺӡֱʮʶҵס
ˣҹ˼˵ΪǮ׷ɱ㸸ĸʵŻ
Աϣҷ֪ԼһʱЩ߾˵ûŻŻʵҪɱĸǺףǣȴӲǵȵ׽£䣬¾޶߲˿ĸڣʦǰңͯ˵һ仰˵߲˿ͨĸ崫ڸڣԴƣʮİ³˷ɵɽ⣬֮⽫һܣ𣡡
˵գҹЦˣû뵽δ°գҾ㣬ʵ㣬ҲδҪɽȥ⣬Ψһϣڽɻϣһĳɫཫȴ룬ԵǺǡ˵ţЦԽãҵֽ˽עҹĹˣ
ǺǣҺãҹǴ֮ˣһλ£٩ֻҹͻȻ¶ɫѪ̴ħͷ֮ǿѨ磬ҹ
ҹˣҲϣҹŮħͷɲ֮ǿѨ磡֮⣬Ǳ˴˱˴ˡ
ˣҹӶЦ
ҹ³˱ⶾ֮գȴΪҴ֮գЦ˵³ˣǸرӡ
³ˣҹҲǸĸգ֮ѡմ飬Ҫøĸ֮ҲܷǵĴϲǣҲúЦȪˡ
ҹҲۣһʱԣֻǽʮָգġ
Ȼȴ֪³ˣǴջᷢ顭Ǻ󻰣˴ᡣ
ҹḮǧ֮ϲϲѾ£ˮٳ⣬⽫һӢֻ֮ǣȴŲ֪ιʡ
㸮ҹһصḮٱ֮ʱҵҹգĹ£ʵй£δҹ˵
ɵϣɫˣúϢɣǺΰ㶼ҹޣҹΨһİ
ȴ֪Ϊûʱݸ֪ҹڣҹٴȴʶ


2  43 

ʱһζձҹĴ֮ա
ǣеĲȴԽǿҡ
С㣬ﲻ𣿡ѩ𽲻֪ʱ㱣Ҳδ
ֻѩڶһףſĵ֮ɫ
ҡҡͷЩã֮ɫѩ𽡭һȴǲ֪˵ȥ

ѩɫһ䣬һ̬luoluoİ¶֣ȻҵУбĺ⣬ЩŵģɫأҶ֪⣬ֳȴսһѩ֮󣬶ʱ˵ѩ𽣬ձҴ֮ڣȴ޷븸ʹϲãĸ⹫Ȫºԩܿģ
Ψиı仰⣬ת飬ⷬѩ֮ȴҲȷеź
ѩһҵֻɿ
һǰἰʥϣѩ֪˼ˣǣⲢܹΪӱҵĽڡ
ѩɫһ˵
΢΢һϣЩٿѩ𽣬ҹ㣬ǣѩİҲһ֣ѩ𽲻ýȢҪѩ𽣬ҹȻȴҲǿԽܵģǣҪѩ𽣬ѩʹȴĿ̹ǵġ
һɫһףҲ»ǰӺӳǽɴʹǶôĳأǣȻҶѩĶҲ飬²ٶԣҲƵҶȥ
ѩҧҧԭأӱӰпԼ
ѩ𽣡
һͳϵѩ𽵱һĻָһ޲ת񣬡
ѩ𽣬ض񣡡΢һɨΧѩ𽣬Сڼвٶ¶ˣָʹѩɫ˲Ϣ԰ףǣѩзִ磡
ݣСԶӣԶˣȴԵõ
ѩ𽣬С㲢⣬ֻǣлһҹ޷ſԼ㲻ҪƵ̫һԵɣ
ѩ𽾪ȵĿ׾ģԼӣǣ뽫ȴ˵Щβȣ
֪ͻȻɫһѩ𽣬ΪСҲ֪ҿС㣬мԴ
ѩ𽡮ˡһ֮ѩ𽣬㲻С㲻㣬˵۰ģˣȥգ츮޻½æСߣúչ
ǣ
ѩ𽲻֪ϲǱֻ쳣ϴζСٶ֪ˣ
һȣ򴽣뿪ΣչγҶȥ
ҹʣҺڴϣзת⹫ı˼Ʈ翡
Լ䶯һ񣬷ѩѾڴͷ
Һѩ𽡣
ЩҵľԽԽ˼ܼУỺһѩ𽣬ãˣ㣡
Ӵȴ룬ѩͻȻѹѩ𽣿εͺһӶʱһһüԣ룬ĺͬڱʯˡ
ϲѩĶԲԣѩֽ΢ҵķۺã촽ѹ£ѵˮǣĻԽᣬʲô£
΢Цһ£̧֣½⹫Һ׾ıУѩ𽣬ţ
ɲʱ䣬ѩɫɷףһѾĹڵϣصĿͷС㣬ѩ𽲻֪ַС㣬С𷣣
̾Ϣһ˹ڵɪɪȻǿ־ˣҲǣȻͨȴǺ׾
ͻҲѵᡣ
ˣʵҲֿļ׽ţƿģǣȴûУֻӺ
۵ĿŹڵϵ꣬ӣֽŷĶͷȻƤѪգҧŴ͸
һٶǽŵĲᡣ
ѩ𽣬˵ȴӯӯС㣬ѩˣѩ
ѩ𽣬ˣҲû˼ͻȻеΣԼҧƵĴ˿Ѫһۣ鲻Խӵסӣ΢΢ʹ˳˳ƿһУӡ˵ĴǣоԽɿѩ𽣬˼ˣûб˼ֻţһҲˣѩ԰δɵԸ޷ѩеļȲһǻ֮ʹС
С㣿ỽһСʹֵļһ˿ŵϲá
ѩ𽣬˵ҽ㣬һ죬Ҳڣѩ𽣬ͰҼҵԸ
С㣿ѩɴ۾ҵŨŨ⣬С㣬ǲ£ΪʲôҪѩ𽷢ʲô£ʲôǲܸ׾ģС㣬ԲˣԲԼ㲻ɲ׾
ѩ𽣬ûб˼ֻǵ㱣ܣһĿΨѹԲ
ǣѩ˫ֽѩ΢΢ʣС㣬׺˭У׾ǻȫЧ㡣
΢죬׾ֻ𣿡
С㣬֪׾Сĵʲôѩɫһɫ
ѩ׾ҵĵһ
ǵڶ
Ҳʾȥ
С׾ˣֻҪСһ죬׾ӣ׾ΪСһһһһС㣬׾Сĵһȫ˼룬飬壬Ψ´ӡ
硣
ѩ𽣬з
ӣҪѩɣѩһжСģʹС첻Ҫѩ𽣬죬죬ѩ𽶼ԶΪС׼ʱ׼СĳңѩСһ˵ġ
С̽ҵ½ѩҹؽ棬ֻһоѾʣҲŶȻ󾪣ѩСڴոһֱܾ֮
ҵĿңЩڴġ
лл㡣
ѩԸˣɬҹĵһ죬΢Ц˳ķ˿磬ȻƬ̼䣬ϷâŨ
ѩ죬ұΪֻҹһʱŻˣȴû뵽ѩһϾȻˡ
ѩ𽣬ްԺ͡ӵӣȡ
ѩһһƬܰ
¥
УҹУѪѾĲ㡣
Ҫо书
ˮǰΨ񹦣ܲűˡ
΢ĽŲҹһʱ˭ѾԸҹ˲ҪˣŲΪΣ
Ųŵһ˿Ů㣬
ʱܶ಻в߻ħ
ҹãʦ֣Сϲʮ꣬ǣȴӲһۣҪŮӳףʦ֣Ұ㣡
ҹͻȻֲõĸо·֮ʣһ壬Ѿ˳ıǿףڡ
֪ãңէȻ˫ۣѪ죬ݺݵɱ¶
Ů˺ǰң߻ħ֮ơ
Ѿʧѣʦ֣˵㰮ң˵㰮ҡк£ȴǴеȻЧֻҹɱȥֻһƬɢҹ˵˵ѽ˵㰮ߴ١
ҹĿ𽥿пϲǹ˸ʧѹȻЧ
ҡ㡭δ˵գҹһ˹ȥ
ǼҹεһȥûʹʧѣȴȻֻһ
ʦ֣ĺݣˡ
*
³ˡ
죬ḮһƬϲأ¸·ӢۼڴˣȻӭ׵ȴǾþδ
һ£ױ棬Ѱ
ʱҲҹӰеĲԽǿҶʵ
ҹˣ᲻
ȻȺУҿһëȻˡ
ˮ
ׯҲˣȺУ˼ˮĿ¶̬֮ˮĿУɽׯλׯȼðյϺˡ
ϷȻҪ˴ϲӣϷܲˮ˵ʹĳףݺᡣ
⣿ׯ˻ô

ɵ
ͻȻһϲҹˡ
Ҷʱϲ֣һŲһ룬ǣǸоﲻԡ
ٴ𣬽ˮ˵ĶԻ񣬡һء˾ϲýš
ݸá
һ̣ǵĳǰݵ
ݡ
ͻȻϲͣˡ
ҹҲͣˡ
ȥη֣˫ĮȻ޸飬ҵģʱէ˹
ҹ˭˭㣿ΪʲôקסƴҡΡ
ʦ֣žȺдһŮ
ҹеԵĳԴȥ
ʥŮѪ̵ʥŮҹߣһԲֻŪ
΢һģֱֱϵȥȴѩסѩ𽣬ֹǣ۷ʲôĪң򲻿ΪС
ҳʳ̧ȴˮΪף¸·Ӣǳҡ
ԭɲΪɲḮ£˶ϣѪЩ㺦޹
˵
һһƬ顣
ѩ𽣬м˵Ļǣ׾ǾΥٿѩǺΰ飬ֻ߳ѩɲǣѩδ˹޹
ϻʲôҵȲɱǶûл·˴ҵĻ
ԣǻʲôɱɱŮħͷ
Ϊȥĸ·Ӣ޹ձɱΪֳ
ϡ
ҵǰһƬҡ
ҹֻɢ޹⣬ҶӵģȴʥŮЦ
ţѹѹһƬָ֣ɣǽţ˻ţɱұ
ҹһۣұһЦ
Ծ𣬳ȥ
ҪɱḮɱ
Ҫɱӽ£֮ɱ
ڣǣţ˸ФǬһ˱׾һԻɢḮС
ˮϹ裬ǣ£Ҷȥ
ϲɢȥ
ѩʹʧ
ҶɻʥŮҹ˳Ĭԡ
ҹȼλһֱδ֣֪١
ʦ֣㲻ǺôȫСõĹͣʦ֣𣿡Цļ次
ѾǸľʦãѪ̵ˡҶɻ¶ɱݺݵĵ
ʦ֣㲻һֱСʦñôӣѵô˿Ҷɻ
㵽װѴʦôˣôӣ
ҶɻŨŨĲǹɱ鼧ȻƽҹεĲ̣ǣؼʱ̣ȴǲĿˣٴԹ֮ʮֵ֮Ҳϲˡ
һʦֽгҶɻԼǵһνʦ֡
ԭνĺޣôǳԣĿУ鼧ķǺأЦ

ҹ˵鼧
һֱԸţȻʵϣڹˣҹĻûм١û˱ŷǣȴʼղԸ鼧Ĳпʵ
ҹΪԸ֮λãСðĴʦ֣ʱƭԣĻʹ˵ţ˵ǣУȴȻŷ
ʦ֣ʵ㣬鼧ȥȴʦֵҲڣǸСˣá
ҶɻѾ޿̡
ʦ֣ùԹԵģʦڶΩǴӣһЦʦѾѪ񹦵ĵĲ㣬ֻϧҵʧôһ֣Щ߻ħˡ
Ҷɻҧгݣȴ޿κΣͻȻеʹ࣬һʹѩ
ˣôˣ죬һж̫죬̫ͻȻ
ѩΪβȥѩ
ô࣬չΣȥ
⡣
¡
ѳŨŨѪζֻǣ벻ǣˮϹ边վ߰ҡ
ϹңζţΪУζţϹƵ֮λ˳ӵĶ
ǼȻ书ɣǲ¸ɣ׷ͼͣǣ֮޴ôѶˮŲɡ
ʣԳ֮ʿĽˣϺˮŮħͷɲһϯ֮ԣ
գעһʹɱ
һ£ȴȾѪ
⽣ӰУ˽ң㡪

еģУˣؼʱ̣һ߼䣬Ȼҡ
ؤ˵ĹС
ǰɲˣֹС
˺ɱУҿҶɻҲˣϷŪҵļһʱ̣ȻҲڰҡ
ɱĺۣСԽĺ
֣רһˣǳؿ֮ʱֻǰӰһΣԤڵʹûеȻǳȴֱֱĴš

ҵһţҵһ
̽ŵĳʧʹؤ
ңû¡
ҳһĨЦǸ⾫ӣȻޱȡ
˺ɱУͻˮ˻ѷεĴУʹĶŵһмһϤζˮ̣ϣŴռƫˣȴδַҡ

̶ĿЦҿҹʥŮ˫˫أֻʥŮʦ֣ɱɱǸŮɱ
ݺݵĵңҹ
ˣ˶ˡ
˺ɱͣˡ
ֻҹɢ񻺻תңûһ˿֧£ݺݵĶʹɱ֣ҹȻҺɱ֡
ҹҪ˺ڵġ
ҹ˺УҶɻܻһеǰֹδ㱻ҹһƻУѪڵϡ
ҹ书־ࡣ
Ѫ̵Ѫ񹦣ˡ
ˮӵųؤǣ£ߡ
ϹҶԿҹ
Ȼ֣ȴѵһˡ
书ħ
һӳСҹؿڴȥ֪һȥǾһȻһǴˣԸԸ˲־Ϊһʬĵɱ˹ߡ
ȻȻˡ
顯һ죬ǽϵ
Ҵ󾪡
ȴҹָСָ䣬ָ΢ضϽѾؿڡ
ͬʱͻȻһƣˣˣϼˣ֪Ҷһ
Ѫɡ
ɽҹϣҵѪĴϲա
ҹĶȻֹ
һֹˡ
ͻȻˡ
ˣһоˣеİѶϽžһء
ǻɢ˫ͻȻŨŨʹ࣬ңĿԣҶ΢Ц
ԭҵѪ԰ָǡ
ҹ˻ʹѪΣ¡
ҵͬƮ¡

Ҿı˫ͬʱһͻȻ𣬽ţҵһůĻ
ſ۾ҿɫߡ
֪ǺˣΪٴξңѯʵ£һᱣ㣡ǳ£ҶỤ㣬ǷǣҲҪһ𡣡˵
Ϥĳŵ
룬֪˭ˡ
Цˣ̧֣ߣ֮ժ¡



3  1 

Цˣꡪ
ûԭߣ꣬飡
ףۣʶѾʼɢҲкǣҲãģ㲻ʹˡ
ǣҹҹָǵһɣỬ䣬Ц
Ӣӱʹ֣˻ѷεĺҲδܽе˶ѡ
ͻȻֵ鷢ˡ
һӴĺɫ°շӶ͵ڿƣ޴ͷϣһ˫ڴС۾Ǻ֮
ĪǣҪˤҪ߸ţֱ£ҵҲſ㡭
Ǻڿˣı˫ۣãо븹ʹ࣬۾Ȼȵĵɴ˫
ֶ߽Уβڶһ߻ϡƮȥ
һ
һԣֻŰС׵ֶתţȻҲǼΪȤġ
ϣһͷɫʨһǰҹѩɭϵǸһˣѾһͷʨˡ
Сףһֻ׺
Ӵȴǡͯġδ׺Ϸˣ
ѽѽĺܴǰɣͰͷƲһԲǣ۰ҲңǱͽͶҲͰˣɵСӸľͷƵģһҲ棬ǼҲҡⱨԹصһλ׷ͯյߣȥʣ⣬ʵϣѾ࣬ѩʦ
ŴˣǴߣһһۣĿǲм
һ԰׺š
ǲŲ
һˣͷÿ춼ҪһߵϷ룬Ѿϰˣ߳ö֮ǲŷ֣ͷ浱ĵĽ
ʦˣԷˣ
ʱͻһˬȴΧһΧī߳Ͽֳһŵˣһ˿Ц⡣
СӣʦˣٲңҾҪʳˣۣʲôζ㣬ˣ˵գһգۼٶȣӰѾʧ
Դһһһʨһֱۡ
ǼԼʳȥɣѩɽϵıǣʲôԡ
˫ֱأϾĿޡ
£ȣû뵽߾Ǵ˱ѩɽǣԭĵմӣ󲻵ǣһͯ
˱ѩɽһʱǰͻȻҴֵҰͲҩ𿴵ЩҰͲҩһҹδߣứֱֱҵıͽоˣоˡ
ЩҰҩݣǣȴȻǻԲѣ䣬ǴɪʨһԣΪ
ʨ˲ò̾ͨԣңܣ֮ĸߣʶھл൱ڶԣǻԱΪ
ѩɽıѩڣһǧ溮ˣһֱŴϣ˵ŴС˯ģⴲ˵ĹЧң˯棬
ǰʨһǰ꣬ڼ䣬â֣ǳڼ䣬ʨڱѩɽɭ֮䣬Ͻҩ˵ѩɽΪҽΣֻ˹Ǻâ
˵ǺâǻģǷʲô鵤ǳɾ֮ôص뽣˺ϣǻ˵ġ
꣬ˣǣǣʲôǵˡ
ʧˡ
ʧǰ䣬䣬ǵӤ޳ģ˲̿Ƕ࿴һۣ᲻ɵС
Ĵ
ȻЩҩݵĸǴʨĸΪ˲塣
󣬶һˣһʱ𣬾˾Ϊͽ
䣬书־٣ѧĶšңľ˵ңľΨϰģҪȻʹˣֻǣΪŮϰá
겻֪ңľֻǣ䣬ţǵа
óԣɵСӵĳ־ˣиˣôõңɴ࣬ʦý͡˵ţ𲻽Цһķָ˸˫ɶԡĶ
һСݣ㿴һ龰һȣӡ
ͷʲôýŮ޹޹ʳ˼̻
ʱϨ𣬿۴ſڵľ꣬ɵСӣ㣬ͣĵһһƲԴٿת֮ʣȴʪۿ
֪۰֮жǲܡ
Էɣʢһ뷹Ϊ˲ˣ˵
˫עӾ꣬кǸм֪ܺãӰǰʱ֪ܺãܺá
ġѩľϰôˣ
󣬶Цдսʵ
ͷΪηҪѧǱѩľС޹ĿǰЦһͷʵ
ٺ٣ûʲôûʲôѧôˣͷЦ
Ϲأ޹
ͷЩ޹񿴵Щ﷢ëǱͽһʲô񰡣Űһ㣿
һĶ𣬶ٺЦˣٺ٣ϲզͲҪѧˣѧˣο
֪ȻĿȴתڲ롣
̧֣һźķƮɶתɴȹ裬ӣΣУ˲ϢƮ˴ƬѩѩƮƮѩӡ
ѩţϵľ续һ龰
ճŨңɫ졣
ͣΣſڽ֪ĿɿڴĿǱڵĲѾ˺һ㺮ůڵУѽһĻѩ
ѩ졪
ãӿбĸ֡
ͷֵı飬к֣ʹѩ죬ֻΪҪͷѩľѾѧˣڻͨѾˣǣΪͷȴǷɫ
ٺ٣Ǻǣٺ١
ãͷͻȻЦɵɵҾ֪ҵıͽǴҪѧʮѧᡶѩľһƤëҵͽ̶̰ʱ䣬ѧ͸ˡѩľľڡ
⣬һգһֶָԭȻڵĲ롣
ɫ˯ϣͷ뾪˵Ļ
ͷ˵񽭺ѪɺӣδѪȹǵѪȷĴħͷ׷ħˣ֮֮ɥ
ΨһܹƷ书ġѩľǴħͷ书ңɱ˵ʱ򣬷Բʮޱȣ·ȼѩľȴ෴ѹơ
ͷ뾪һɽ
ƽҡ
ǣͷȴ˵ֻҪҵǴħͷñѩľƷɣвҪ˺
ͷĳɻȴʲôûʡ
ЩԺһ֪ǾǣͷеĴħͷһס
ĵףһοհס
ʲô
޲͸ףУЩڴɽӣãΨɽҵƬհ׼ڡ


3  2 

ѩܴϣǶ
ѩá
ֱΪյµǵλ书
ãֱΪľˮãŮʵ
õλƽȣµһڹˡ
ѩ࣬ǽľʵķȫλ͵Ѿ书ͿɱȽеһ֡
ȼԸһЩģ֪
ѩ滮ԭûеģǴֺ߻ġ
׹׷˲š
ѩУȼߵͲǵƾ书ɵ£ǣȶ෽ۺҵ
½һӰɫɫߣµ沿¶⣻ŮȫŰɫȹ԰ɴ档
ѩ뾪ʦѩˢˢһƬ㶼ݶ£ӭع
죬ԭɲѩ
ھľȣãȻǰһƬǣƣ꣬ΪҪ򣿡
߲͵ȴʹݳһƬĹгԱвǳ˵ˣĪǣӣڹк棬ȴҲǲʡ
أһȺûĵģ˳Ѿͷͽͷһˡ
ͷʱ˵ˣʱμϹ
ͷһ˵жʱɽϹ¶ˣٺ٣ƽƽҶɣ
ǣڵϵȴһҶ
ǳĵľ
ѩգŴ۾ȻڵϲǣҪˣ
ллϹ
ʱˢˢһµǽ
ӣԹĿڹһۣתѾͷʲôôôģƽǲһڣͶˢˢˣ
Ƕߣɴ棬ǵı飬ǴĲ̧ͷһǵĹ
Щ޴룬֪Ǻá
빬
Ϊ׵İŮӣǰʾ˳ָǸ߸ϣƺңɼĵλԼĵƤǶ䱦ݻ
뾪ҡ
ͷҲˣ࣬λڱѩɽңӣʧչѩһ¥˶ŷ̶ȴ󳬹˶ģܣڹ֪ǵĹȴǰĲ£οҲλΪ̤ѩԭҪģʧסЩˣȻʵ֤Ƕһ١
ǣȻ
ա¡μϹ
λ½ǷֱȭͷСĽɫա¡ͼڵǰ£˵ᣬǵ¶ǵ䣬ᳬʮꡣ
ɫѩ߼
ɫա¡ǸͳŵơɫͼڣһɫһУɫ߼ɫֽ
ɫͳɫɫͳɫ𡭡ơ
֪ΪֹһʱЩ޴Ŀͷ˫ȡ
һװ˵ˣøλƽôʦǰιȻСѾͷĴ˵Ͳ
ллϹ˵
£ãжŮûʮꡣ
ͬɫʶϵĽľˮͬȵ
λƽɣͷлҪ
һ棬
һǰǵĹ˵£ض֪һΣңΨһѹǴħͷıֻǹıѩľʣΣҪǹһɽԸǴħͷǵǱǹİȫ
ϲɱѩľµȶȫ
ȫϣյǵľãˮã˷ֱʮˣǹһɣڹУʩְλ
ǣ
ŶˣһĻλӣյͽܣٺ٣˳Ļǹʦܣ

ͷһ˵ˣ´һ´Ⱥƺͺ볯Χ
Ϊס
ŵϵĹضûˡ
Щ£޹Ĵ۾ɨˣЩ֪룬ɵ˿һת֪ԭҲˡ
Χˡ
Ҫǣֻһ಻ˣǸ
ȷǰĹȻȴЦƽ׽ˣ׺ǿвŮԼ
ظǵĻһµĵͷ˿¶һ˿ǳǳЦ⡣
飬Ƕ֪֣ʧ䣬ƺһǵķ飬˫峺̲סòǵıƤǰϸףǰƯÿ̲סҪǰһѡ
Ȼǵȷû̵סɴ۾ŵĿȺڴϹصġľͷˡ˿һѷӿɵۡ
һġ۰ǽѶǣܵ׽˼֣Ʒ裬ⶼǹڼġ
䣬ϱһϸͷ˿ߣ˿ߺܳϵȦд˿
ʲôдʣ˿ߺƯŮϵװΣһ͸ˮ⣬ޱȡ
˿ߣǧ˿һע޼ɴݣɱε
ɱˣ󾪡
һڹֵİһۣ͵͵װƷˣٺ٣Σյʱ򣬹Ա
*
աǶľãˮãʮˣһɽˡ
ûаݱʦǰԹСϱһֱڷûг룬᲻
һˣûݣһϮɫȹɴ棬ȻɾУĿŽ
ԱߣԼ
ýκ档
ʮλ˷ֱǰ
һӰɫĶڽŲöãѩϢᴫ֡
ѾǰɽԱѪϴһǰΪᱻΪֹеؤԼɽһ⣬ɣһǰɱһ⡣
³Ϲλͬ˼ʧˡһλڿ衣
˼죬һңѾǸ廨



3  3 

ɫˮѾϡ٣Ҽҹűջֵһˣмֹ졣
廨һҽջǰͣջڣǰһֻĺдСջ֡
һǰƿջţʱһɾƮ
λ͹ҪססꡭСһУŵɫ࣬ɾ䣬Ӷ²»ҺС翴ŵˣ
Ҳǣһڶָ࣬װ죬Ŀˣȥһʱ䣬ҲΪСҿջǰˣ˵һŲ
ĿţĴҿջ
ʱջＫΪջĿҲ٣ټջֻнһˣһ£ĿϷһֻƺ뼸Сˣһѱϣ˶ʹη֮⡣
һ֪ǽˣòӢüȴɢȥ̬֮
ȥ
ס˫ƿѯʣһ۾ֽ꣬Ŀתеˡ
ƺҲע⵽Ŀ⣬̧Ϭޱȣûһ˿飬ǣ
һɲǣ΢΢һ㶣кһĨ֮̽ɫ
䣬Խ˸Щη򾪻˼ʱСĨ˰Ѷϵ亹߹ȥ
͹٣ԲסˣСΪΪѣϵıһۣ߶Ǻǵλӿȥ˲ҿʱ֪ǰˣ⹫һˣ䣬Сںˣ
ǣλӡ롯ߣôôЩﲻ𡭡
ȴ룬ǹһ仰Ҳ˵ֱӻͳһϣץϵı㳯ȥ
Ҫߣ
ǹҪߣʧ
ǹͣΣתɻ߷ֽ䱸Ķ
յΪɻ׹ΪһֱλӸȤ㲻Ҫߣˣסɣ˵ʹǺ¹΢΢һ㶣λӣ°ɣȻԭزյǰǺ¹˵
ѩǺ¹俪ڣһ·Ѿ˵˿ѩټԣһյѯʡ

յ˿رܣС¹жٿˣ̫࣬Ҫȫߣ˹徲
͹٣СֻλһλˣСʵսս
ѵôԭûˣһ··ҲǼٵģУҲǼλ糾͵ż·
Ǻ¹ӵϬϹ裬µһλмƣֻǲ»΢΢һ٣û˵ȥ˼üɫתм˸֮ɫǰλŮӿɲѩѩΪƣֻǣ̫峺·ʳ˼̻𣬲ѩ٬
֪¹˵գȴ΢һ֣Ǻ¹ӵҹһҲ£㣡һתСС䣡
ǣǣС˰뷿Ǻ¹ȴǶӰֱֱơ
Ըղλӿӡ󣿡Уȥߣ˵
ãȻҡҡͷʶֻǻˣ
ЦԷǣϻдġǻˡ
治ˣǰ㣬ɲˡָ̧֣۵Сһ˿̬֮¶
ס棬ҪɴȡĸСϸĶǰΣҲǲ˶ԴģʱֻϷŪķݣﻹҶ¶˰㰮⣿ǰУĲǰְԶڱѩɽϣһ𣬿ǣһɽ֪ܻġ
ԽģЩ˸У꣬ôˣͻȻþģĵֻ˻ֱۣλϹƶӣϹ裬һǰ㱻ݺܵ¸ɵΧɱȴǰˣؤٰѪ̵ĽҶɻͨǮׯϰүԼһλʶؤЩˣǰˡ
꣬ԭʶȵ΢С죬ž꣬ĿǽεĴͣƬ̣ɫһ죬вȾһ룬ԺǼλѣһһһĽܸ㣬ֻǣ㲻Ҫ׽òʾˡ
һΪ˱ⲻҪ鷳Ը֪䣬ǸˡǸ˼֡
˵˽Ҳã̰Ҳãڵġ
ĿƣãȻҪ̫࣬Щ飬˳Ȼã
ͷУȴ˼ŸղλӣϹ裬ңѣ
˼ǰǰһȣһ񣬾ǾսӣıϢᴵգȣ
ɴ۾ˣȻ΢ŵС죬࣬УϷСģʱĳĲţӵֱҲڶͣ㶵ģ֪ηӦȻǱʶУȴǣͷ׽ˣҪףװɣһʱߢȡ
һǽõûʧѵĽǰ˶뻳УӾҵĲš
Ҫ뿪ңҪ뿪ӦҡǰδеĻңһУԳʧȥڱѩɽϵİߵˣ·ʱȥ£һʱϰĴڣϰߣĳ˯ǰѣ˲ûϰߣûǾʬ⣬ûһҲȥûǰ֪㣬ΪԶԶͺãڣҪõԽԽǿң뽫øˣڱ˻У׳κξ𣬿ǣ˳ģ
ǲһ𣿡׾Ϊ˼οֱʹΪʱľҪԼİοһʱ䣬콫оʱӲ壬Խٵĺ꣬ǲˣﲻ
ǵϾ룬Ǵ΢΢һ𣬴ʱҪҲܾɣֻǣһ죬ָ䣬ǽΣǺãаǸˡ
Ƚȴҡҡͷˣ˯ɣ
ɿϵֱȥ
ſյĻٿǸߴΣЩʧ䣬꣬Һòãϲϲָоѩɽϵһ꣬ϰĴڣϰʱߡ
΢΢һ˲Ϣǿת㲻ôǰϲ
˭ʹУ΢΢ۣ꣬ǣǰֻ㣡
΢΢̾Ϣһųӣƽ뻳У㣬۾˯ɣ
Сֲص̽ǰǵһΣοЦȴΪ޹꣬ղ˵˭ǰҺϲ𣿾ϲ㣿
˶ɴ۾ᷢʣȴʹþмһ˿ϲСĲ㡭ϲң
ϲ
ԥĴϲϲԼĸоϲɵɵı飬ϲӢӣϲߴϲĽëϲԼʱϲĲˣϲ书ʱӡ
ֱ۽˽Ҳϲ㣡һ죬ʰʱ䣬ʰǸ˰ôô죿ô죿
룬лŵֻн˶ĸ
硣
뾪ʱѩһڹѾˣȴûпϹ衣
أɨ˴һۣûпλ¹ӣЩʧ䣬Ϊ˵ѡ
΢΢һ㶣Щ£ĿڴѰеָϹ裬λأÿӭСʵ
λ¹ӽ컹ûˣС̧ͷСĻص
΢ʧһ˳Թ緹Ƕȥ
ǰԭʣ쳣֣֮ϣϰղ֪ͳͳԶԣÿһ
ʲôޣ겻ǳ㼸ˮֵС𣿡һλ¹ӺüŭĿŵ̯ϸСһֻƻֻҧһڣӵƵµ
ФӰ㣬кãūֻЩƻӣҪǶ̣ˣūҡ
ʲôү㼸ƻǸӣҪˣ㣬һǰûãүʲôνٿ޿䣬үļҡǱΪФ˸˵ĻȻ쳣һӣ㽫˵ĵ̯Ӹɨƽˣƻ˳Ŵֵ档
ͣΣ
У˵΢΢üͷɴµССҧţλФǸˣ۸ˣֱΪͣ£
龰һЩİǾΧ֡
ŻŵФӣڿͬʱȴ˫Ƭ̵㶺ͻȻһ⣬ϵǣȻۡһ˳
һޣŻˡ
꣬ıʾҪģλФӺѲ㾡Ҫ
ʶ𣿡Смֺ档
أããһáǿ޵ϡﻩФͻȻҪסȴ˵
߿߿ҵãҵã㲻ʶá
ԭλФФǬ
ҪϽΰɡ꿴һФǬ΢΢ü
ţͷԺֵǣʶô֪ҽǿֳһŵФǬв̡
ѩһݵ߹ǵĴ֣ФǬһֱں޺׷
ãΪʲôңΪʲôϣΪʲô
̲סȥ׷
ǵ˵ĶӣФǬǰϲճ㣡״Ϊͣɨ˺ФǬһֵֻۣ벻ӵܾȻ塣һˣ



3  4 

87
ʱֵ̺ɵĺʱڣµһ¥ڱ̸ĲѰջ⣬ǣ޲뽭ľԼ¾һ֯йء
Ҷ˵˰ɣ˵ѩҲˣǸݣȻ컨¥һǰֹһʱ䣬ɺûжѪΪѩһ£ɾֿˣ˵Ĳ֪ĸɵӡ
絽磬ֻǣ˵ѩһλžɫ֮˵ŮӣǸѽ˸ϣµ¥ͲĿ
ٺ٣ʲôãǽǴħͷǾͷΪ𣡡˳ϸ˲ʮңͷһɫڽüۣмִ̬֮
ԣκ˵ûһǴħͷѪϴ֣޲ߣһǿߣ顣
ҿ֪ǴħͷʲôǰѪҹͷ࣬书һǽľŵѪѾ¯࣬ħѪǰνǰģ˵ѪһѪ񹦵߲㣬ǣȴˡ
һǰǴɽׯʱɷϹˣʵλԵӣѽǸʱɲˣ֪Ϊһҹ׷˫Ѫ𣿡һת˹ӣȴǼˣߴ١
Ȼ˼ˣ
¥п˽¥ϷϷ˵֣¥ϣϹһλԶһǰﱾк飬ʱǰѾƵ裬ȻϣǣȴҲֵÿ⣬񣬽츲أѪȷ磬ѩȥЩص˴޾Ļ
Ϲǰӣݿţݣ޴ǰģΨһ˷ŵĵģ˫˸żɵӡ
ˣǴڡ
ȥٴٲʹླأһǰǳʣḮΪܵʿżѾҰܣ֪ȥѩҲ֪ȥḮµū˽Զɢ롣ˣǵһ¥һ¥ͥҲ̹Ŵ󼪡
ҲḮһϢ
Ḯص붴ͥҲͬ˼ʧӰ١
˵º˿һλߵˣһ׹£ףûͨķ;ʶǸ޷֤ʵǵʬ壬ȻǱʶУţǶǲԸѾˡ
ݺˮǧ
һǰ·ˮʧڽУûš
裬ûвϢ𣿡
ãڴ¥͵ġ¡лع˫ԽԽϹ裬һǰʧˣԶλϹơ
ϹҡҡͷüŨŨǳ¥±̸ѩϹǰһɢɣڣ֪·廨ʱǡѩһڣҼѩڣλѩǳƣֻǣɴǣվѩûѩƤ̬֮˫Ӥ񣬸̵ӡ
𣿻ҵأʧҵ󣬻ûֻǻһɭô£ܻų˵ţڵü˲ϣ֮ɫȴӨӨ
Ϲ΢΢üڣŶѩ쳣ϲȥʹһʹǳһˣȻ˼޷԰ΣкԭɣҾǶѩŮ֮ҲţңΪʲôкԭɣ
̧ϹһۣοЦ֮ܣͬ˵ͻ᲻˵ġûнһأ
ֻ¥ϣУϹ봾ڵĿֶȥ˵ʵǴħͷҲǼ˾ɱɱˣȫһǰΧɱɲɣЩأҺõʱûвμӣֻ񣬲ѣңЩɲɽǺˣ˵ؤ뻪ɽɣԼϹƵĶϹ衣
˵ؤٰɲ鲻ǳء˵𾢵ʱµһ¥ĴͣһˣǾ£еߣŮɴ棬ˣǸյǵѩһڡ
¥У˽ԽĿⶨϣһλǰٲ̤¥УǰСǵƹģ¥ѩˣ˵ȫ뿪
ʱ˽ǵһѩǾѩǲֵܣ߰ɣЩµѾʼԶ뿪ҲһЩҪ¿ֵģҲвġ
ƾʲôѩ𣿺ߣѩܰѲŵĻ˵κó¥ԺԶͷõУ
ӵĿתκ֣ȴǲ֮漴ҲûмƽƣֱСƹأ
ڴˣ
Ϲ¥һͷ廨ϵѩˣһʱомڴ̬֮ڴʲôҪѩΪƵŮӰɣ
Ϲ¥˵һȻ㼲¥¶һϹ裬λӣоȣ±µһ¥ϰ壬´סãϹ費סá
ǽ𼶱յ£صһ££
ϹһҲʱʲôǶԾ¥һڱ͵λ˼Ҷˣ¥Ѿѩ£پƣҲøǮˣ͵͵İɣ
Ӳλ¹˴󷽣΢΢һ㶡
¥бͼҲû˿ϷȤһһȥκյߣһȥյҲֻδš
ȥ¥жʱһƬ徲С¥пʣľƲ˳ȥʱ¥ѾһƬˬɾĵͷŵſ˵빬ЪϢţ
ţ뾪н¥Ȼѩʮڡ
ڣ¥Ŀпϲ쳣һʱһУֻǳճն
߽¥ʱоһ߶Լ̧¥Ͽȥһ˫ȶ쳣˷ܵӣ΢΢һ㶣Щҵıۣ꣬˭ΪʲôҿֻǶ˲üʵ
ǵӣǰ鲻ǳʵصһʱĶ¥λҲ˼ֺøУĿŵϹʱԽ¶һ˿ϲ֮⣬ʹϹ΢΢һ㶡
˷䣬Сǵķ䣬յǵǣľˮԼһðţϢȴ¥һ֣ţһ㴫ãá
ФǬѩĽӱɤѾЩƣ̬Ǳ
ΣѩĹ˶ʱǰ֮ס뿪һλ俪ڡ
ããˣǸѽãΪʲôңΪʲôãҡ
뿪ٲ뿪šĲӡǹ˺ݺвɱҺˣҪããҾҲ뿪
ҡЩˣҪֽѵФǬһԵϹ봾ȴǼˣȰ飬ȴһŮס֣
һ˵ѩѩ
¥ϾӸµˣãڿϼã֪ãء˵ţФǬֿ
ФǬĻʹôϹѪڣڴĿϣȡɴϣ
ȴֻգգ۾ЩǸ̬֮¶λӣϴˣҲã
ģģȴϣĶʱȵס
ãǰͲϲң㲻ûϵֻҪң㻹ţ㻹ţ㣬ңû㻹ţã㿴㲻ϲңϲӵģ㿴ФǬЩ߿ˮһڣ
΢΢һԭǰϲλأ
ɵö࿴ڼۣȻܿڴɫϴˡ˵գת뿪
ӣãȷһãӣǣûء
ФǬ
*
꣬ΪʲôƿɴʾˣЩ˸Уʧ쳣ܣƺǵ˸дȾ
΢΢ȣ΢΢һƿɴƿɣʶϰɣ
ܽϣǻʲô֪ɲûôǸˣǸΪħˣ綼ҪԵġ
ͻȻезң꣬һ˴ᣬ΢΢
½ң
΢΢һ㶣пɬһһҪ뿪Ȼʧ˼䣬ǸУһʱˡ
Ķû뿪ߣе˸зոǼ˼֣ҵ˶ٶʣŨܵۡ
顯Ϊѩˣڵ
ƿţ룬ʼû̧ͷǵȴԷڡ
ԷźϣǰڵϣһֻǾӡ
þ˿ڣо죬̧ˣһ˲䣬ס
´ڣðݼ˵գСĴɫȴĻػ

ǰӣͣΪѣԣûе⣬֮С
峺Ŵڡ
ĿƵĴ΢ڣۣȴڵиð󣡡
һ뽲£ϸĴ
ɷժɴһʥգ



3  5 

ǰˣڼԼǰɢŶ˵ɣżֿڴĿԼ϶Ƭ̡
΢Щԥû뵽һʱЩ޴롣
кΪ֮̽ʣԽ͡
ҡҡͷʾûʲôΪ֮ˣһס̧֣ǰɴҪ֮ȡ¡
ǰӣڣԣ˷ǽţФǬ˵϶˵ҲǼΪƣģҪһգðǰǰŮӲҲҪݣΪ֮ĴۣǱѩһڵҲν
ľһǣοسͼ˲ס
жᣬỬɴĽ֮⿪˳Ķɴ䡭
ʱ䣬ֹˡ
ڵɴ۾þԣˮӿ˳忡վʣؿھҵţǿҵĲš
űƿϹФǬűߣ¶ϲ֮ɫãҾ֪һ㣬Ȼûء
ФǬ˽֮ǰӵС
*
ʹ
鷿
λة࣬ˣҹسдСǾȨԲԣɫۣѥٲȻǵɲӸˣ˲ˣˮһǷΣϳڵĲɻɻô
еλةˣǺǣף¡
ǣһɫۣüɸʤһǰΪة࣬λة֮¡
ףһۣƲ˫֮ơ
£ɫۣܽؽ𻨣쳣ļˡ
λһ֮£֮ϣȨ죬ĴǺ컨¥
ʱȴü֪ǵĻʵ⣿£໥֮佻һֻ֮ſö񣬳΢΢һЦˡ޶ۣ֪Ժ⣿
ֲ֣֮˵һһֱĳӲ糯ݺ裬λΪسѵûһ뷨̬٬̬֮
뷨ʲô뷨Ī£ҪҸڽѵһ£ǿûǣһҪӲǿнڹУҪλǿֹĪǣգıǣԣ޶˶˵ĸǰʲôҪ֪Ҫò
£˾ˣأ죬˶ԻϣĹģ
һɾˣλƽ޵Ȼ֪λޣľĹˣԣ޲˵޻ķϳӹܣŸǾһ֮֮緶λǳسȨа취˵䣬Ͼ£ǹ֮ҡ
ʱ˾ͷ綷ԭ˵˵ȥĻǹĨҪλֻǣ²ͬ⣬Ҳûޡ
ɻȴ֪ΨһܹԼλİ취ֻҪһ֧֡Ͼ¡λλĻʱǻҲû취
Ϊ֮ʱֻŭ߽ȻǸո˻֮ԡ
֣ĹǺð취ѽﵽλǳܰڹϣҳܷٲʢˮŭӽɻŨŨ֮ɫ
磬ǱĶλˣϧԼ˵ǻӹܵĻЦá
ʵǻ֣ǣȨȴȫȨУƶƲÿշص£ǱƵƣ
ʵ֮ˣֻõĽѣʵϻ۹ˣ۵֮ҡɻƤЦ
֣ˮԶʱɫһȳ⣬ʹýɻէͣ
δôĻ
ֻˮɫŭ֣Ϊһ֮Բһϵӣҿûڳǵ棬Ҳ˵𣿻ʼźڣδ棿ˮϬŽɻЦ޹ĿҪǹ˼һ֮ķϣǰһȭһԵĺǵˣǰΪˮкãϳ˺û˸˺ȳ⡣
ãʵܣ֮ãۣھλԺأүλأҲҪٺ٣ɱȻʹĶࡣ
֡ˮеÿ촦Щ²˵Ϊҵĸģƣ۲ոսӵϹţϢʹϲǳţһ֣ҪǸϢ֮û뵽һ鷿ڹĶǵλ
һǰΪЩɥ
һΪʵۣȴһڹҳ֮ϣݺ裬ִ˯ɿһ¡
ѩġ죬ִѩùʱǿһ
ΪѸ磬һǰûҲ֮ˣܵʵۣΪãΪãʹӦ統ʵ۰ɣ
֪ΪѣɻͻȻһ㰧֮ɫ
״Ҷ֪ѩһʱĬΨˮͻȻЦ֣ţһĺúõģǷӦúõĵʵۣ
ˮǵ˽𾪷ǳ֪Ϸ˵ʮа˾ġ
֪ɻȴΪȻĻĺúõģ˵ǵʵۣ±ӻʵҲԸ⣬ǣؾˡ
įԼó૵ǿ֪жٿΪȴ޷ϣȴҪݺΧɱҹȴƫƫҹУ˵ˣɻһ˿ʣֻǣˮȴǾ쳣ֻǾ䡮Ϊ
֣˵ǡˮЩ¡
ĳڿгеϹǵԺ׾ңḮΪ壬ʵΪ¡ɻ˫飬зһһЦ
ԭԭˣҷ֣úǲ˺ǣΪ֪ĳ
ˮ쳣𾪵ģȻ֪˵ʵ
׾
˾ֵ׾
о׾ôݣϣȻ˳ᢣĻǣҪȨ
ˮ㶵ģ֣֪ݣ֪
ɻŴ˲ɫһᣬɫ΢죬ظ֪֪ôԭ򣿡
֣֮⣬֪ɻбݣˮ̽һʣȴ뽭ɻɫһһ㰧֮ɫкΪ˲֪ǣѾˣ뿪ˣô
ˮҡҡͷӻóǷţڽɻУ֣ţӦҵģ
ɻɻ󣬺ǵȴǲ͸һ˼ϲ̬֮¶
ɻչƬ̺¶ϲ̬֮˿Өˮ˫۲ѣعֽһӣΪִ񣡡һ仰ﳤȥ
ǵɻ²⣬ˮһЦֽǣЦ
ݣϹˮѩѩѩֻǣᵽƺȫʧ
ɻţһʹ尾˲ϢΪҸ㽣һΣҲܵһ˿˺Ҫʱʱİߣغ
ɻ۳ҳˮڹ¥ԶȥΣǺЦڽ⹬һ֣νĺãˮૣ˭˵ֳֻңһȴʹúɫɫ΢䣬һֲõԤϮ
УҪڹдһһԼŰ죡ˮЦЩӡ
Ȼ˶ʱͷ綷ֱܣ֪ġ
ǵһۣ˴һ˲ϢͬʱʩչṦ泯ȥˮЦ
Ƭ̼䣬ǳˣ볽ȴôգۼһ򣬱㴹ͷɥķˮߣڹΪ£
ǽ򱡴ɫȴ˿ĵ֮ɫһͬ
òһγĻᣬȴûȡôܲգ
ף£ڹУһһһڴ󳼣Ϊҳȴ໥ᣬֽʹǱضûң˿֪δ
ˮתɫһ˵
볽һۣǾ֪Ҫߣµ̯ӣҲ˳Բ
һ֯ԳѪţǽҹľѪţ仹лƽ𣬰ݣսʽѪšңǰ̽һǰΧɱѩˮѪУ䣬һػǾ
³ЩϢ´̽ġ
˶ּѪŵǲ̽Ϣ˵ѪɱʿǾ֡
ˮԼü壬Һ컨¥Σ
£ºԥĴȻˣֻһתԥ
ʲôˮϣȴ˳һۣӿڣѪ֪ʲôа쳣죬ͬȣͬʱûӰӰڳ󣬽ԷУҲ֮ɱذܣ
ˮǻأͯӵͽܣ书֮ϣ
ҲȷѪǺηʥ书жߣǶûо˽⣬ֻ֪Է
ҵǾһ˿ԶԸһֱδͻȻӻ˽ԽĿתֻλѪ̵ǰνҹİ书νܼԸѪ컨¥밵໥һԸѪţԷذܣʱ·ʩȨ๴һڼ鳼ؿɳȥƽҹֻҪһ֪ԷˮϵУһǺǱȻġ
ǣͬ书ĻˮƺһˣˮΪͬ飬ֻǣԷʵ̫󣬲ݺӣһˣƺˡ
˵Ǿ
Ǿȣ书ˮ΢һ̽ϢûĻǾϰ书񹦡˼壬ѧ񹦣ǹ롣
Ǿ־Ѫ־һȫѪšƶ
*
ӣ컨¥ҲҪس𣿡һһ˳ڷз
ˣˮ뺮ǡ
һֱطǳѩҺ컨¥ȻҲҪմ֣˵ҶɻΪһǰѩ£ҲһֱѰˮ䣬ҪΪľһ£ֶԸ켺ض쳣ʡ컨¥ҪңˮҪԺ컨¥֡


3  6 

ϺɴͲɣ泯죬˿ƮУһڱѩɽĵ챦ҩļҲڲ֪ԽĽỬӤƺƣʱС·ǻĵı
һϲȴҲûжٵϹ裬һǴϣ϶۵ͬӤ㴿˵Ҳ˼֡
˵˶ѡ
Ҷ֪ԭһǰһµǾ꣬ȴǶͽܣɷˡ
߳ǵţǸ죬ã糿룬ԽۣϵİˣͻȻӿһеĸо
ֻһͨķо֣ȴĿϾӣҶȶˣҪˣţûоңһǷоֵ
л˷ܣÿһ·ߵСС΢Ц
ԼΪ˼
ඣ³ӡ
ߺȣ磬ζ¶֮ɫĿƴÿһһ׻ӡ
Ծ˿ڿˮģǿˡ
Ǻǡ
ͻȻһЦУʹǵЦԴȥֻһЩͨϰա
عͷȴǸоһȵߡ
ɻٴתȴûзκ
ӣڵİӡ
лǰӣҲûٶĪߵ̯ǰ˫Ŀ⡣磬׻İӣȥһϲ
ţЩӷЦ
Цݣʧɫӵϰ岻Щգ찡Ů
òǾŮ·˰ɣ
ǣţϰϾʹж̾
ԭ֪Уһӣҧһڣ˲Ϣݼ䡣
ĳ쳣ţʹ·еפǴҶûһŻС㵱С̯ǰŰӳԵ龰ȴʼ޶ãĳаӣĿ䵽̯ϡ
ٺ٣ӲɣҪҪϰедüۼ価Ц
΢΢һЦͷֱһӣת㳯ʱ·ȥҪӱȥҳԡ
ϰЦЦݶʱס
õ㶣ϰڻع㻹ûǮء
ϰײײ׷ȴδţιҿһңǸҹ㣬ôǮҵһӾߣҿס
ܿ죬㱻һڰΧס
ôܳ˼ҰӲǮ
Ⱥʡ
գգ۾գɣǣûǮ
ûǮ㻹԰ӣϰĴӵۣһӲǮҲͰˣȻһߣղţΪ·
ҡ쳣޴룬˿Χˣвʪ⣬תǻаӽڰϰ壬ӻ㣡

ǰϰһ㶣ƳỨɫһǲʲôΪѰҪΪѣǣޣǳڴ˼ңôûǮӣ
ңûǮСͨ죬ͷȺ߳
ǰһһǣ̧һžɫӱӳüۼޣǳǳһʱķգ˶ѽңԼЦղŵίͳͳ׵ˡ
ֻ˳һ죬ڻУһֻһףһƳȳȵĽӱѾڰϰ廳Уϰ壬İӣȫҪˡ
˵ֱϰĿ࣬ôһ󶧽ӣ˵ҪһٰӣһİӣҲ´ѽ
£һһãЦӭȵĿǰˣڶˣ쳣󣬿ԼҲ飬һЦһĨѺõЦ⣬ǰʶ𣿡ʶĻôֽ֪
ȴͷǰʶңǻ˽֮δŵӣ
˴ǵЦԽĻȣʧ񣬡ӣظ
ˣǱ߱˵㽲˵գ˱ӣµһ¥ȥ
ͯŮ
ǹ·λӶҲǷˣ
ǰ䣡
--------
󲻶ϴյӣʱĲĿߵӣȴǺЦԡ
߲ʽ»ǳɢ볾ĸ߹뻪
ҽнɻһǰ˽Ϊ֤ԭǸոյڸǲɻɻ
˵գɻӻУóֻһεİ㲻ţһµһ¥֤ȷҵģңϻĶһɫ壬֡ʱĽɻЦЩ
Ǹ𣿡
Ѿа˷ˣʶԴӿڵȷһöɫ壬ƯԿ֮ֻû뵽ԭǵĶ֮
˵ϲˣеָǰƯĲ񻰵
ɻüһЦǵþͺã
ŶԼûжƺϲԼӣвøУһȻԼ˽Ķ󣬶׽ǣתһ룬Ǿô죿뵽ˣü٣ʱͣ²ǰС
ôˣˣɻüҧ촽һۣۡ
ȴͻȻһ䣬Լ˵ǣϲңҲϲ
ɻ΢΢һ㶣һɫȴȻẬЦѪ̵ľ껤𣿡
ãȻҡҡͷֻ֪о꣬ҺܺãҲûܸ˾꣬þģңϲûѹ      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ


ɻ̾һɵϣ߰ɣٲߣȻȥˣӾҪˡ
ɻ΢ЦУȴζϲ꣬ҹô죿û˴ǰ䡣
------
ûҵ𣿡ڰޱȣ̰ģû˼䣬Ȼ书ӵ˲ǣ
ûУϹͬյҡҡͷѩѾȥѰˣҴٳȥһѰңһҪһ
ҪͻФǬһۣã㻳ﱧʲô㡪
һдһ󲼴ģң߻һˡ
ãôͲɻһû۸㣿ФǬӵض˿ʱĵ˽ɻۡ
ɻʲô
գգ۾ФǬ

ɻΪΡ
ɻǲɻר۸ŮӵĻˣФǬЩߣʶУñܺߣ٣ɻ°ȥʮа˾űռƫȥˣǣԽԽãǰͱ۸ФǬۿ죬ӵϷ֣ǲ֪ФǬ룬һءŪˣҪˣ
ӣ
ФǬһԼŪɫ֣̿ɿУḧӣᰲοǣҵеʱſڽ࣬ʧ
ǺǣԭǳȥΪȥˣڽӴнӹϣʾһԣҪ⡣
ţİӣФǬΪģҧһڣ̶ȴãӣǮ𣿡
ФǬĿ⻳ɵĴһɴȹĿ¶ɡ
ŴˣϹǷаӣɵĿǴĲȾ˶
ȣЩȣĿ򽭲ɻ
ɻ΢΢һЦҸǮ

һѩһȻȫаһŲĶҪһ꣬һϲ꣡УױƵĽӵݹȥҴ˰ӻ
´γȥһߴң΢𱸣ʹ΢
------
յ¥¥Ѿ˲ٷյ¥Ѿ˺ĳ
ȻѾǿյˡ
¥Уһӡ
ϵĳܺ
˿˸Уԭһǰ뿪ˣѻģ಻Ǵǰˣһʹ࣡
ȻôһڳǶġ㸮ˣ
һǰǳδĻԼѪʹɣ
ܹеʹ࣬Զϵġ
һǰǲʥŮǣŻʧǣѪȴָǣָǵһɣ
Ҫȥ
һδЩģ֪ѷǵ
ǣʼӣѡ
ȻѪ̵ľ껤
չΣǶ㸮ȥ
ֻ㸮£⣬Ǻϲʴңϲ
겻˼Ȼ
óġСˣȥ˵
ǿŵСˣʱɫ쳣廹ھ꣬ǣٻͨ
΢Ծȡ
㸮ʻ̲ݣǴϲ֣ʡ
˴죬ȴϲ
кܼž
żһЩˣ֪Щ˶ǰеĸ֡
ǿŵС˽԰ȣӭˡ
һɫһ´Լ溬΢Ц
꿴мѣµģµģȻҹꡣǳĬɫ磬̧֣ժȥߣӢӺȻ˶˵ۡ
ꣿ
٣
ͬʧһĨϲ˽ӵ
õĳĬڷſ˴ˣꣿô㵽ȥˣ
һʣľճұΪһȴһλ˺Ժұ㰵аߣֻӴ죬±ߣӳСϡ
껺˵գҹǿϲ쳣ô˵ѩδ
ϲʧоˣ쿪ۣꡭ
ôˣ
˵ЩЩԥϾ֪ûζţٴʧȥǣһأһᣬһᣬѡյĽòͽԼֻİѾû޷ȥĵزˡ
˴̨ͤ¥㸮УһӰȻ˾ۡ
Զ򣬴ϲ׷´ϲ֮
֮ɫ쳣Ŀʹ˾ġ
˵ǰһƣȻдšѩ֮ĹѪ֡
꣬һ꣬ɱˣϲƷԲȣһǼ졣ҹ˸Уֵ죬Ѫ񹦵ĵĲ㣬ԸҵȲҪȥû뵽ȴڰж֣Ǿз˴Իɢҹ֮Ѿ
ľȻʹǳۣǻָ䣬ɣ
ȥ
ҹ꼱æס꣬ҪȥѾ߻ħʱѣʱħðʧȥһ
ʱȴ˻ת
ӣ
껺£ѪڵѪ
ꣿˣǳǳϲƣݲ԰׶ݣ𣬴ѪұˣħȴǱһ˷顣
ǲǰ󣬶һɳƵĴԡ
صͷɤӶµĻţǰˣǸǸ˴Լҹ
ı仯þò
һһֱ㣬ˣˣڣһܿģȻû£ҲðϢˣҲԸ
ž꣬ϲãɣˣʲô
пεϲͷţѵһһֱֻΪǰһֱ
ڻţһѡ㣡ҹڣž꣬аʹ

仰þʹϲ
ãŻڣûĺúõģھھǡ
һˣ
ȴ룬ҹҡҡͷһƬãȻ޴롣
ɫۣ꣬ҹ꣬ԶһУ·ֻص˴ǰ


3  7 

ݾͱµһ¥ϲ֪ɲѩѩ
ȴ룬һ⣬ʹٴα£ڽˡ
ĺɫ֣ϼȾ˰죬ұӳˡ
µһ¥һƬ飬ΧƷ裬Եģ̸̸л
ͻȻ̧ͷ⣬峿ȥڻû֪ȥˡЩ룬һ쿴꣬оͻ̻̲
ɻɫһôˣһǰǲжཻ˫ӽڣԧУҵĶġ
´֪ʱȻЩңǿ˸֮ʱ˳ֽġĵߡ
ҲòϣͷӣҵĵȷȷǼˣֻǣ˵ĶҾͲ֪ˡ
ŶˣһƬհףڣҽó㿴
һ˵ɻɾͼˣʼ֮óڿҪ⣿
ڶʮа˾ŲԼʧɢʮھһټ
ֹȴʱͻȻһסĶҲת˵ߡ
µһ¥Ĵűƿ̫٣ԲŷһС
꣡
һˣϲЦտǰ֮ỤڻУ飬꣬˭
߹ˣ⣬ˣȻҹ꣬ƣ
ǿٴ¶ϲɫδȻϲãǣȴҲûмʵ͸
ҹ꣬ƣμˣ
һۣڵء
һӵֱ۽˽
򡢷ˣ
ͻıʹ𾪣ƿ꣬Ŀɨˣʲô

ⲻʹҹȾ̧
ҹɫһʧ䣬ǰֱ֮ͬ𣬲ڣˣӵӣһǰѾ˷֮񡣡
ǵ˭ʧѯʡ
ߣã㲻ҪǺ˵һǰҹû֮񣬲ˣ±ߣ㣬¡
ɻ뷴ȴФǬһɻбФǬһۣζ漴Ӿ껳ФǬ˵ûǲû֮вޣѾҶȻҵӡ
ã㲻ҪɻĻһǰ°㣬һֱڵ㣬ⱲӵȲãҾȢ
ФǬĵ򽭲ɻΣ书

һʲôǣ˭˵滰
Щ̰Ὥɻϵζ̧ɨˡ
Ķǵýɻɫһ䣬Цӿϣң
һ˵ȥȣЩʣϸϸ꽫ӽɻק
ɻҲȥֻ䵽˻
ã
Ҳ룬ͷĻɰ֡
ҹ£ǴһȥɣɻҲһҹ£֪ҹ⣬ֻǣҹ߻ħһǰٷһ飬һҪң
Ȼ⼸յദҲ֣书ǰָ˲֪١
жһ˼ǣһ˽澪˶ȥ
------
һ·ȥеĻѩһڣǴ粽ԡ
һͨصġ÷֡ɽҰСС֧ܶ࣬һ㽭Ϊ·ǣС߹ٵ
Ȼ˸ϵʱѾۼеʿһˣˮ
ˮɫһϣҲ˼֮
ȻǸоˣѩһڽ룬գǶľˮߡ
쳣ˡ
ֱۡ
Ⱥ룬һˣ˺ƻƮҡε޲˱ɲ֫壬ѪŨ
ŨŨĺ̹ǵɪֻ֣ɱˣϵɱƬ̣ⷽԲʮѾȷǳѪȴҶѹơ
˭ãȻͻȻ쳣
ԣ˲Ŀɫ죬˼һ
ͻȺв֪˭ѩѩˡ
һʱ䣬˷׷ߣó˵
ĪѩҪԷħͷҹ
ѩܽħͷκվҲԹ
ɱ¾ϣɱ¾У˵
ô˶Ըһˣƽ
ͻȻע⡣
һ˵ĴħͷʦɽΪмǣҪֻƷٽɱ˱ǡ
ֻȴüǣҾòɱˣǣЩɱʣҪɱԼԼô
󾪣Ϊ
ҪٴˣҶˮС˵ĵˣͻȻһΪ˺ɱеһȺ˵˶Ĥʹ˺ɱеҲ쳣ġ
ֻӵĻע˼˵Ķ
ҶˮСˣ书ȴôǰһʧٵŮӣǱץȥƻ󷨡
˵ţһŮӵʬǰе˶ʱЩŽɣˮȴɫһţ¶ɱ⣬һΣϮȥҪ֮ڡ
һˮ书ʱһӵĻҪȫʣȴ룬ҹǲɱۣӿ
һԥӴʱħģǷƷĪҪðˡ
ҺҺˣ꣬Һˣ
ͻȻҾһʱвǰǱŨŨ֣˽һ˳ߣˮϡ
ˮ
δ˻عͻǰӰһΣѾˮϮȥ
˺ɱеҹͻȻսһɨɱһѪ·зѪĹ⣬Ҳˮȥ
ˮһܵУһʱ˵ɱӣɫһʼһӦҹ
˼ҹپǣ˺ɣս

ͻȻˮһҽУ˫۵ɵĴͭ壬ʧ򶨡
Ϊ˵ֻǺŨŨʱħҹȻ쳣Ĭ
ˮ˼֮ʣҹѾȥһƣȼŨŨ棬һȥˮɡ
Ȼˮͭ壬ȻУŨŨ֡
ˮʬȥһ̣˼鷢ˡ
ȥģֻˮ壬°ֱֱԭδֺ
Ⱥзһ
Ѫģ˳ˮ
е˿ʼ¡
ֻһһӨ˿ˮ֫ջء
ԭҹˮȥһƵͬʱҲǧ˿ڣ֮ն
ˮ״ҡ
ҹδǰͻȻʹңķ죬ǰӵ뻳Уĳȥ
书
޲ڡȴΨɻ쳣
ǵûĻʦľ书ŵ֪书ʦ˵Ķ书
ʦÿÿ˼еİʱʩչ书书Ӧýңľɣ
ö֮ĶˣҲͻˣֻǣδʹ
ô᣿
ҹ֪Ϊʦȴ룬书ᾫ˵ز־ϲ
ֻǣˮϰƻ󷨣оŲ㣬ÿһ㶼ҪžŰʮһŮӣÿŮӣǴӡ
书Ҳ쳣ѧᣬκ书ƷҺõǣˮֻ˵㡣
οھŲ㣿
ƻôĻᵽˮУ
ƻ󷨡һ鱾ʦŽ飬ʦһֱδȴδ
кǧȴղԸа
˾껳УĿȴǽҹϣҹҲ
꣬ɿҡ
ͻȻѿ꣬ҹȥ
˵ļᵽɤ۶
ҹҲʼƶΣ
Ȼ𣬰׷ӳĿ
֣ķһġ죬ҲѪᾲʳ
Ī˿ʶ˵Ѿָǡ
ʱͻȻѪ˹ȥ
쳣ʱпܶѶа߻ħҲˡ
ͻȻεĴܲü
þõıʹͻȻתΪһ˵ϲãȷǳܲˡ
ǰɽ׷硣
ˮһϵˮĻ¶һһо٣ó֤ݡ
ҳһǰɲǱݡ
ţѩɲϢʱִңɲһӴֵŮħͷŮӢ
ڽɻĽ£Щ޹ˮ°ȥŮӵʬ嶼٣ΪˮаĲߣŮǵ嶼а֣ʬǺ
˱ʣνϲ
ҹɱ̫࣬书׿˷Źɱĺû˶вʣȻѩҹбӻ֮⣬ҲͲҿΪЩɱָͬ
صµһ¥ΪҹʩΣ˵ֻܾȵƤëܴ̼ٲħֻ쳣ס䣬ȻḴΨһİ취ͷʹһ󣬷ɾҹָǰ
ҪЩҩ
ֻǲ֪Ϻʹ߿ϲϸ
ǺСʱͷ˽Ҫصȴ߾ѳûա
岻˵ǣдţͷɽ
ڴͬʱҲ֪ɻͬһ⣬ȥ


3  8 

һǰҹУͬǶôమΪʲôԼΪһҹڷ׷߻ħϧһдѪ񹦣ֻΪҵΪ
˵գ쳣ţЩζţʧȥ
СĶ˿ɫ֪᲻˶ǰ֣ؾʦ˵ʧȥֻ⵽شʱˣпָܻġ
У
˰յĹ꾪˵һУǸ׷ˣԼǰˣֻһѾ֮Ϊˡ
ǣĻô죿
ҧŴ̧Ĭõľ꣬ƺɫۣÿأɵÿڣ꣬˵˵Ǵǰ𣿡
һǧܻеķӦȴû뵽ҪǵĹȥ
ȥḮǧĺɲֻԶңң
ЦԭʱǨȻǴǰǸȻֻܶǣڣ빲
ȴ룬ˡ
ۣޡ
æңƸССķȥˮŪ
꣬Ҳʧȥ㣬ǰʲôڣҲ뿪ңҲԵСӿȴˡ
˵ʲô
˵ʧȥ
þõ㶣Żع쳣ĴָķĸţǣڹһĨҸЦ⡣
ǰ׷Ѿ۾һɲǣԺеһͷǣĺúõġ
˸쳣ɣ弫Ҷ޴ĳȥϾͿȲҪ
ʱĿӵĶˣãǣȴʹҸģΪûûκ£Ÿˡ
Ȼʱڱ˵ĻС
¶İӵеˡ
껺̧ȴȥֻ£û棬һ飬׵ķһԹǡ
Ҳо̧ҹ
ɿ˹񣬻Ӻ󣬱ֻ뿪У쳣žҹ
Щİˡ
ˣҪиһķ
ҹĹ𴽽ǣһĨЦƶȥ
ԽԽԽԽҡ
ŵӶڷ

ǰͣߵľ룬ͻƵɤĲš
ɴ۾
ÿ̧С֣üۣϸϸ軭
ˣеС
ĶҹĴĴʱ쳣Ҫ뻳Уұ㣬ø㻹šС󣬵ʡ
Ĭϲӵ뻳УĸӣоϵůӶڲֹ
ӰȻû֮񣬿ȻǷޣѾ˷֮ʵˣ
Ļ
̰в˲䣬˸λãСϵ㡣
ĶҹмѣҲʧȥѽô죬ٴ뿪ңҸô죿
ӵżֱ۽˽ҹ
ģڵѪ
̧ҹоˣҲ֮ʹ֮
̧˫ۣסο޵ĺ촽ģ׾İ
Ҫο
ҪĹѪ
Ҳû㣡
ߣٴ˵Լʹǰʹİע꣬ûûȥ
۾Ǵ̹ǵı𽥱ɳҵĻȡ
Ұ㣬ǲɷָһ壡̽-½ǵû˶סĲİϤĿ--Уʹֶ-ͣ޵Ŀвϵķһ-
ҹδֹʧõͿ֣ʹȥԸ
â㣬----һĵȵס
ɫһƬҰףʼղġ
޴룬һʹþôһ޷ƿܵĿ֣ļܣһӴġ

֪˶ãű򿪣ֻµҹű
ȻɫһƬףЩʲôȻ͵
ӣҡҡ֪νͣûһ˿Ѫɫ˵ʱǶô޴룬ôǱ
ꡪ
ҹųÿһ϶꣬ɣҹ롣
ҹһУҹ齱ߣǰһȣ˶Ѿ˯˯УĴ΢΢𣬾֣һУģ̧ߵˣΪνԼ齱ߡ
֪꣬һʱкŵģ֣ҹῪڣ򾪻꣬Ȼˡ
꣬ϲ㡣һǰϲˣΪըҩһ׹¡ҹһȴҹĻٴθ
΢䣬С֣-׵ź-ۣͬʱǰһƬ-ȣҹ֣סС֣ڱУҴñǣǰ˶ڣ꣬һɺã

ӣ
óĬ磬Ȼɴ۾ҹ
һ
ֱ仰ǴҹĿ˵
꣬Ƕû
ҹɫƽˣϲã˵꣬㲻֪ʧøоǶôãܻţѾĶͣٲ֪㡭ܹӵöҸģôࣿ
ֻҪӵУҲ˷ܹõѾ֮ס˫ճǴϵ˶õѾǷǳףֺγƽϸࣿ
֪ģûκʱ֣õӵļҶ죬ḧ˶С硣
һҰģǶӣ˴˽ܣ˴ģȥǿɰ˶
꣬һغܵ˺뿪
Զһ𡭡
ڵ»֪£ҹ뾪˱㶨֮һԼ
һҹǣ˭û߳ӡ
------
ˮˣҹѩɱˣ
˫ֱ棬ڣԶ˵ڽɽׯֹӣȻǱԶ
ɲڣֽ֪ɲɱ֣Һһǰˮһϣǣɲسǣɲʲô£ң˴ΣѩӴ󣬽ϴǰʤڳ˺컨¥֮⣬ľеɶһϵˣǰŵҹѪ̵Ҷɻһһֱɲ
˵գֻӲŻڣ棬֪ˣɽׯҾ͸߹㲻ҪìͷָɲƫɲɽңĴ̫ˣḮʧ٣棬һ̼ףôʧ˲ۼɲߵˣûһͨˣ棬ǲǵΪ
ߣѾˣڰҺΣֻǣǣǺ󻼣ǿɲɵӣΪˮݺǣ֣ǶŴɳϮǵĺ´̿ͺ͹̿ͣûгɹζţһѰͷϣʱ˭ð

ȴһһмͣ棬ѪǾѾŹ··ɱɲұͲ֧֣Ҫҽ㲻һٱ֤ܵ𣿿ǣأ棬ĪҪĶ޴飬Ѫûȥ뽭ľΪУ
һʱŭߣ񶫴·һ⣿Ϸ˼⣿ߺߣøߵһУֻϧǺ컨¥Ѫ뽭ľŹ㣬ǺϹ轻ãңһǰ±ߵǳսɱ˼ˮŵĿɲ
һмּ٣棬֪Ǻ컨¥Īһֱ֪ȴңЩ߳ŭ
һЦһħһ̣֣ܲΪԼ·˵ˣϷҲΪ컨¥һЩ飬ɱӡ
ߣ棬ݣôѪֻǽɣʹ޹ϵ֡
ҹǾ֣ǽľɣߣѪ㲻ʣҲ壬Ϊ֮
һ˦ۣݺ˵
һЦ˵ߣҵģ棬̫ˣӻתһӢ˵ϲ֮ɫ
------
ҹɷֻ˲Ŵӷг
а˲Ҳ֪
һ²ؼģҹ뾪һ쵽Ц档
Ǹ˵ģҹ꣬ƣԼѩһˡ
෴ĵľҪɻФǬˡ
ʲôʧ˼仹ҹФǬозɧʶйϰϡ
СѸġ
ףⲻǱ
ФǬӵ̧̯ͷŷֶѾһˣǴ˸
С壬ôˣ̴ԶӳİɣФǬ޾ɣ˸ȴڵģ˵ԭûֻˣҵȻҪȥˣñûӣ򸸻ѽ͸Һˣ
һſɰЦ⣬ЦеĿФǬȴФǬСӣõע⣬Ѿˣ죬˾һԲ˷
ˣԲ
˸ץץ䣬ɴ۾쳣ȣԲ
ʲôСֵģŵĻԵµһ¥ȥ
磬С˶˸һģкؾһ磬Ҳ֪һǰ֮Ҿһֱ˵ôɰֶһƬģ᲻ҲҪң٣Ҳ࡭
------
˭
˸ǰǱʱƿʵ
㣬㲻ʶˣ˸˸ѽǰҵģңΪ˾ң㻹ˡ
ǰλ꣬ʵ᲻Ҳǵˣǰ𣿡
ǰѣӦңҪҵӵģӰ˸Цһ
С壬ųȵ
ڲ󣬻ɽĻǣ˸ǺǵģĿмּɵĿǼۣ˵磬ûкϲ㣬һǰͺϲˣҺãΪ˾һˡ
С壬ϲԣǲҪ˵ӵֻ档
СϲϿɶͬѪҺ
ΪʲôԣΪ˱𣿴磬ҲģѾΪʲô
˸죬ίĵš


3  9 

С壬عȥųȵŭˣ׽㣬ôԴ
˸һŭˣӵίһѾס䣬㣬ңգ˼۾ۿת״һ̧С֣ϴ˸գޡοһ߽Ǽȥ
ء㣡
˸䱾ȴǵۣС壬Ҫˣʧ˼סڣһѽ˸һԣὫӵСİοĪҪģ˸̰ίֻţ
ڵʵڣ˸ΪĿĸһﵹƣ˸ɴ۾磬ô
ںЦĿ⻹˸ɨȥڵӴ˸λֱǴӴţĻӴǣֱӳֱɣΪһ㡣
ͷ׶ǳǳЦȴ룬Ŀײһ˫ȶЦĺڵ쳣䡣
Ц϶ˡ
ǺЦǰڻнԼУǳȥ˵Σ
ˣĿڣڵ̶ȣʤ⼸ˣĪҪЩ޴롣
ѯʵĿ⣬΢һͷʾûϵǲ˺ġ
ôΣЩ΢΢ĳζʧ˼䣬ˣСʱһɰ鲻ԽҪӵڻкݺһͨ
ԽģЦЩ
һ㶣оеɫͻȻ漴Ҫ߲ȥߣ΢΢νڻУΪҪӣϷʿڣһ˫΢оֵ
ڿȥ֪ھǺЦۣᣬһԵҲһЦݣ˿ûҪæ˼ǾĴ˸ɴ۾Ļһ򲻹ЦƽһλУµľĻˣȴĻ־˸ȤĶŪ
ĪĻҲϲˣ
֮⣬˸ܹ뵽ԭһӶһŮӵϲʲôȻ˸֪ϲԭΪǸõİ
ֻ˸ļУûнһλʽϣˣż̸ҲǸΪϹʺ볤ʹһɡ
ʱ˸ֻһ꣬ȰԴϼ£ӡλֻż˵Ļʽ㲢û١
׸Ϊûлʺ󣬶ԴˣҲʹĸȴ룬ˣʮ۰ĸȻִʱĸ쳣֮Ҳûǰͬ⡣
˸˼֮ʣѾ˳ȥ
Ǵµһ¥ĺ԰С
԰аٻţϷǺЦһǧΪζǧδ֪Ƕûж⣬ȴ֪ԼΪ
ڵ㣬Сʱһɰһеϲ֮ɫ¶ţʧ˼ıԣǰ£㿪ɣܹģԶҪָҲãһУøǽиǱ㣬ʲôġ
˵ʲôֻǰգ۾ҲʱĳȥΪ֣ƺˡ
ǺεȻȻ书вԷڻеˣǣע⵽˳Ŀ⣬ϢһȻǻǳǳǳȻ书Ϊ˵Ƿ켫ľ˲Ż㡣
ԵĻ֦עǻȥ
Ȼ˲Ϣ䣬ӻԴɳһˣһƯת㿪ǰЦҵĳ߹˯ȴ뱻¶ټҪô
ɻֻ˵˯ǰλĻӳˣе֮࣬ȴ쳣ϲ˵ĻȻֻǲ˵ˣϾǸܣʧ˼ԼҲ֪Լĳ
һ˾ǽɻһϲҪȥϾ뽭ɻദ˼գȽ磬ڵһμ˵ͱȽˡ
һѽڻУ˲Ϣһ䣬򽭲ɻɱӿ㷽ʲô
ɻ΢һü٬һЦֻ˯ȻʲôҲûǣû¸ðң˼˯أ
Ȼܳˡ
ûã
ȷɻˣֻǣʸڷϣҲڱ˵ؿƿ¶ܣǣǵȴݲ°ɰӣɱ⣬˽ɻһۣ˶ʱĿ⼴ᡣ
ɻأĻӶǲ´£ˡ
ǲŲæһ󵨵뷨ɡ
Ļӵ£һö壬֤ҵݣ㿴󣬽ʱ֣ɻĻԼ
ɻǴҪߣ
Ļһ٣֪ɻ˻飬ǣһ˴ѹп壿
֪ΪͻȻ£ֻǣ֪Ƕûж⣬ΪڷĵķԼߡ΢΢ͷ
һ岻óһۿɺã
ҲСӻнȡǰ
ɫ棬һת棬Ǿ
мǧˡ
񣬽ɻ
̫˼飬˸̫Ǵ߳ģš
ɻݣԼҹʱȥ֡
ȥȻҪȥ
ɻǾݣһġ
ȻҪģһ£Фô
ԣΣҹȥֻһᣬ˺õĻᣬôܴ
ңΪ˵ĳ⣬ֻǰڶģ书ǽɻ֣ԣ˴ðգΪؾ֪ɻΪΡ
ģǽУѯʡ
֪ǿеָɻǵ˵ҵĶ
ɫһҪѰڻ֮ǰ㲻Ҫκ˿֪𣿡
Ϊʲô
ⲻ⣬Ưϲԣ뻹ȥ
ûΪʲô֮ҵıǡ
ǵЩ࣬Իȥɻ˵ֻǣɲԸʹο֮ʷõļûУκס
οѾҹһˣôűӵ
Ŷ
ǵɫ˼֣˺ԼԱӦ
ʱ֡
ҹûǶҲϡĺܣֻʱɻѾбԱߣȺĵ
һƬǶ뽭ɻ书˵ûʲôǿƾԼǰȻ硣
ʱɻϹаЦǰĴǡ
ǶԽɻ˼ִ̽
ˣô׼ʱɻȻ٬Ц
벻Ĳɻһ֮ʧˣ΢΢ҾԷһֻ֮ǻӣȻҪ֡
ĻĪҪɻϲЩȽڣ˵ֻҶˣαô⣿
ǵҲ˵Լµˣ֪׺Ϊ
ǺǡȻΪ
Ϊ
ɫһ࣬Ŷ뽭ԡ
ΪֻΪĻӶԣȻˣֱĻӷ֣ҵȻҪһǰұ֪Ҵ޺֮ģһֱؿƿϼ׾Ȼû棬ΪԸҾֱԲˣԸΪʮǰϹΪϹʺֻعΪڻҶشȨ
ǵ˲ϢϬޱȣ׾Ϲµ׾ŷɥжŽɻǷʵؾ֮
ĻӲػңԼˣǳҪһ֮ɻЦʧ䣬ΨһܹΪģʵԸĻӣĳ˶֣Ȼҹһ𣬵һŮûУԣĳǿԽܣĻǣ⣬֯ѪҳسһͼıңһǾں컨¥£ȴ˽ú컨¥ıӣʱĻǱ֮һûеóѡǾ湦书߲֮ѹˮңѪŹϵǳǺǣĻӿ֪ǾǺݣ
ɻһ٣Цʡ
üʾֻ֪ɻһ죬ǡФࡢƣɻ˵գһζĿ𾪣ЦȴǽĵϢ
ô֪ЩãǷʵ
ɻƺ϶ôʣ죬컨¥ҰܼˮФͼҳѹб棬ʲôʱĻӸȤˣʽĳҪȥ
ôǵ
ɻ˵Щڴ˵ǺϢļѣ˵ĻôФҵʤ㣬Ǹô
ĻǴˣôֻ֪ԸĻŽĳˣĳ˲ַȻϣĻҲͬ
ɻɫһ˵ⴾǿɲǺǵԣǰ˵ˣ֮Ҳά棬໥ַ
ãһԣ׷ַ켺³֮ҲҪֺƽǾʹѪſʼ֣˵ɻ¶ֵֵܼͬ˽쳣۰˼ʮСãԽ⣬պĪҪѣ˸Ҵ
ɻһЦĻӴɷģҳ˰˺һ˿һԸ⣬򣬽ĳ˾Ϊѷֺ

3  10 

գǱûмɻȷеĽǣɻûµһ¥ƾʧˡ
磬ǽµһ¥¥ѾǾƲƮ㣬ҹһϹѩһһ˺ӲǺƤҹм䡣
ҹЦգ֡
ʱʱؽĿⶨϣůҹ뾪дɣȴҲκΡ
⼸鳱ӿ֮ʱͻһƬ
ѭȥ
ȴԣ˿ɲһˣȴͬһص㣬Ǳǣǽڣ۹òؤ
ȻϹȴڿǵĵһʱ㡮䡯һվţû¶ʮ־ϲ˫һؤϳˣλԸһؤһǰ±ߣһˡ
ڼϹܸߣؤһ볯Ϲȥ
˵˭һλ԰ؤָָԱߵ˵
Ȼ˵ҡ˺ǫá
ߣҲϵ㣬һǰ㵲һֵҶлƾʲôٰؤӣ
һӣƻصԭĻˡ
ԭˣ԰ǸؤУһؤһǰֹؤ
˱ǲԼµһ¥⣬ǡԷΪؤĺǲ˼ٰˡ
ˣؤȥˣѵؤؤӣؤԭ񣡡ؤڷֿʼԡ
ߣҲ˵Ҫķ֡ĵ˶Էһۣµһ¥ȥ
֪ؤ˿УֱҲ󲽣Ⱥһ̤¥ڡ
ãһѽؤק棬˱ſڽֲˡ
״Ϲ輱ˣȴǷ׷裬˼˵λһǰ±Ϊһؤ
ڵһֱھȹǶмڣϹһ˵رУһ뵽Ϊˡ
ϹͷϹ轫ĿⶨؤϣֵλСؤٰУһǰҲҶѡϹ˵ǻϲ
ʱһֱ˿δҹ뾪Ҳ׷ȥ
գ۾ĿˣҲ룬Ŀ͸ɨһϾƲˣɫζռƬ̣һ˿Ц֣泶ȣȥ
Ϲ˾˺ͽ⣬ȴѾǰһһֻȵڶǰһһֻҪܡ۾һѿ˶ʱĿ࣬Цãλؤ˿нӹȣе㡪δ䣬һǰӵڻ㣬ûҺ㣬ȻţΪʲôһûжһΪҪѳһء˵ʱ٣ʱ죬Ǻе£ȴȫ֪˵ʲôգգ۾ƣȴ룬̫Ͷˡ
ȴǶһƬ㶣ţ˵ѳǺ⣿
㣬㣬аôôģɫĶԴңҳԵĶءҺѹп޵ϡﻩڣۺڵϣˢἣˮˢĵط¶װ׵ļ
ôһֱ˴һԵ̿
ãдǿˣӣмͽ߶һڣ㣬㣬һҪ
еĲųһھҪ̫̰˰ɣ΢мֲʧ֮תؤһȲ֪ʱеֻʣһ¸ͷһӣһҪ
滹Сʵָָ档
ؤֿ΢΢һЦһ˫Ӿ貶Ŀ˶ʱһҹУȴɫһ˼̼ǵãˮʱдһؤ˵ؤ޲ǰλƣ˫
ɣҴ㡭ҹ룬ѯǷǰʶͻȻ˵˳ԭҹһˮһĻ
ң
ؤ΢һ٣Ŀתװ׾Ůӣ˫͸αǣ촽˳ʹĿȴңģҲˮɽׯҼҹ¶ˮԵ
ʲô
һȣתҹꡭ
ˮɽׯҹ˵ˮɽׯʶģҹɫϬˮɽׯйصˣ
пܣˮйأ
ˮûа붥ϵ֤ȻҶ¿ɼںƣ˵
ߣ˵ˮأгûң⣬ؤȴˣһ޳𣬶ԹɲܺңҪġؤһҹ˵Ľţȴûһ˿֮⣬ֵ˴ҾҪǰԵġ
ռƫˣǰΪԡ£ͷ纷ϲģȻҡ
һѽӵڻУ
ؤЦϷʣ´һۣ㣿ԡ£ͷ纷ν̸ҲΪЩ£οһؤᡭ
Ҳ̿ꡪһ̲סЦ˳ȥֻѩλ𼶱ЦĿˮţ̺𣿡
ľ̲ס˵
Ϲû̺ô̺λСؤľҲǹ𴽽ǣ٩
ǵ˵λСؤԲسҲ˵ɰͳͷ纷أǵ΢ǣЦĿɶ
ţеľˮλϣǾȻ۹·ǣյˣ˵ٶȴǾʮȤϸȥ
ģû˵ѣ㲻ǵˣǿѩСӰ⻹Щ˲ţ¾ͼˡ
㵱øģû뵽ȻôһծؤĿƣһһɨҹ꣬С
ӣ겻ãؤϵ⣬ؤй⣬ǲ׷ſںٻڣŹΨһ֪޷Ǿҹ
ҹ΢һ򴽣ĵ˵һҹ¶ˮԵ˵Ū˵ģɭҪһΣɶǳ----ơ꣬ȷǴ˵ЩԨԵΪΪ㹴һЦһת˵˰죬ҶδԺãһԷɣ
ҹ˵գתȥԷҹῪڣڻе֡
һ㶣΢΢ɿһɣСַҹ֮УҹһЦڻУһ˫˶ɷˣб죬һȥ
ҹлһ֮ҹ˵գл״ҲĶݣؾǾȹˣҲõж漴˵Ӷ飬м
ؤһЦ漴λ⣬λûй֮ʵȴҲҹӵߣ̹ԣУ罫Ϊ֮ˣл
ԣ˽һ㶡
˵ġ¶ˮԵָ
ҹüĵĪǣǰؤϵǳΪδ飬ôӵߣ
תһ룬ʱһӦãƽϣ
ǳüؤһۣĵǺεãĽǶ࣬ǰλ书ߣ쳣ϰңľһ¶书Īǣ书˾׿֮ˣǺεݣʲôˣ˵ӵǼ٣飬ô
˾˼Ψȣҵɴ۾ؤԽС̽գҪ۹ȥҲ㣬ֻǴ΢΢ü¶С֣٩㣡
ܻˣСַſǶᣬҹ뾪ǳĬɫȴֿԷа룬˺óѵԼǰһɻ֮ʣó˵ĿǴʵ
Ц޼ɵ
ǱȻʧ˼䣬ǰһɰˮʧЦԼ˵
ǹûм䣬ʼ䣡յڣһۣ˼⡣
ʱһͬǼ棬ɰľڻζ
Ϲ農Ĭĵѩ˾ȻǵĹֻ˵ѩƽʱΪ𣬶ûԣ˾²˷аԻһǰ٬ӣӣ˿ܻ䡭ʧ˼䣬ȴûŮڲĹңҲ룬Ѿҹ뾪ӣǰðʧȥӣǽɽ׸ģơ
ڳִؤóԺҪçײŮб𣬳ҹ뾪꣬ĪҪʧ񡭡
ɴ۾˵̣ؤȴҲգ˫Цڣδ˵գͱǴϣ磬ԼҲôȻҲǲ׽ģȻǶڵ˵ΪִгԼģο˵ȻеҲų׽ѾͲؼɻŮ֮𡭡˵ţǷ˳縧
֣ǣü
ᣬһ۰ǰ˶֪磬Ǿҹ֪ʱ龰ҹ뾪дⷭ졣
޿̣мһƬŭɫתȥȴŭ⣬΢΢һ㶣¶ί֮ɫ
״һӲӣһ죬УһʾĲĻʧڴǰ
ҹЦϸ½ʳ
ꡭǰ˶ŭɫ֪Լί˫ᣬСֳ˳°ڣ
֪ףĿȴ۵Ľ⻯һǻ顣
Ϊ޹ҡҡͷἸ

̾ɫҲ֧Ųס֮ɫ¶Ϊ飬ҿ۸㣿
ϧḧϸСȴ룬ͻȻʹñ˲Ϣ٣ίģǿš
һӾͻˣޣҲãҪް
˭Ⱦæң֪ǺãСĽ˶ӵ壬ҪޣҲãԺҲˣޡǧڰ
СУĦʪǰһƬ½󣬱ȴСشϵ㡭
Ķʹþͣ죬Ǹ˰
ɫһ̧Сḩ´һһۣһͻȻˣоƺ漴ɾãءһɤģͬȼܴһƬȣ鲻ɲֻ֣ܽ𣬴󲽳齶ȥ
ʱ֣һƬţű㱻߿һ굱𱡱סüһ䣬ˡ
㣡˿龰ɫһ죬΢һ㶺󣬻һ
С껳УЩ
ῴһ˶̧ѾһƬ֮ɫǺ⣿
ңҡ˸޴Լ죬һתⱼȥ



3  11 

˸ӹܳȴ뿴˲ÿһĻ£иѹתⱼȥ
һۣҡͷҲãһ˶ġ
˸һ˲ҺһƬң˸˻顯һŹϣ˨ϣɫҰף亹ֱð
ʲôˣųһ˸ɫԣǰѯʡ
ССߡ
˸ֵĲţӶ²
ߣüߣ˸ųһЦ˸㲻Ҫܳģƫºˣһ߾Ͱų
ڡڡϡ
Ȼ˸Ļδ˵գµһ¥Ĵű졣
ȥţϹ豾ǰ˸ȴһѽקסҪҪţǧҪ
ǡ뾪֮߳ɫδȴɫһɫ죬ɻ󣬡ӣʲôˣ
ҹδڣ˸һܵߣ㣬ߡ
顢顢顪йɵ˸ô￪š
˸ˣ΢˸ǰš
֨ѽһǱˣȻȴԡ
һ˫ټ产ˣ޴ͷֱֱڶӣ飬ŵߣ¥ʯǼʱ˴ߣ
õĶӣػع顯һҪźϣ֪߱һδźϣ߱Դһᣬ¥ڣ߲ˣǾֱȥ˸״Ҳ˵ú£ӳȥһڻУе¡
һ㶣ȴ¶ϲɫˣĪǣʦҲˣȥһλͯպ׷ˣɵСӣûĵģʦ˲Ų˵Ҳкʦһ
˲ɧһϲʦ̶񣬡ͽμʦ
Ŀⲻ뾪ϣʶûע⵽¥ѾһλˣǶڴϣʱ˸۵Сۣ˸ŵֱ²ͣȴԲԸſҲѵһƬġҹʶôߣһǰǴգǰߣüۺЦ֪ʶԡ
߿ҹ˸ۣŤתԴҹϲ˲䣬ѡ
˾ȵӼ˸гȴǳſȥͷˣһĨЦգͷԹ֮ɫҲЦҵıͽ˵޿
ͷָȵҹʵ£ߡ
ȹ󣬴Ҳ֪ԭѣңλɰ𽭺
μǰ˾ȻԼͬͬĳ°ݣλؤ
ٺٺ٣ɽµԣǺǣٺ١ͷֺǵͶϲ£һۣƤͷһۣȥԸᣬֻЩ֪ϸ˲Ըĵͷɲһס
˵׽˻عһһĲֺȴǴߴ³һ߲ӣӻ͸͵߲ʹâŨҲֱۣģʲô졣
ʦıͽӴʧ˼ҲˣôԴҲôҩǰӼ켸ҹ߲ݸѰģϽһţפգҪǣָ䣡
ͷ˵գڷ㶣ֵѾͷԻָ䣡ǳԻǲԣ
ָ䣿߲УϸϸૣֻҪԵͿԻָˣֻҪԵͿԽǿհ׵ļ䶼һ
ԣָ䣡˵ͽ㵽ǿ԰ͷҿʮ꣬˵û˼䣬ͷҶϣǺܿ˻ָ䣬ҲñͷҡͷӼҩ裬Ĵߴ١
ҹꣿ̧ˣѯ֮ɫҹһ۵ԵĻǵԣɣָܻ䣬Ǻ£
ҹǰҩָ京ڿУ£ģҩС
޺ѹǱͽŲϳԣԭôһ¶״˫⣬Цǵ̿ߺİ˶һۣ·˵ͷٸҶˣ
ؤƣϺЦаⶾа꣬ȴʧ绪ɣأʱѵһӣʦͯӵһԽˡ
ҹҩ󣬱˹ȥʱʱȣɫʱʱףҹѪɫֱֱ
ѽ˵ޣ𼱣𼱰ҵıͽĺܣˣҩ϶Ҫ˯һģٺ٣
ֵѨֵˣú˯һһͺˣ
ҹǲɶ𣬵±ãúá
̫ˣֻҪָ䣬ͻǰˣ˸ɵɵЦһ޿Ҫ˻
ؤִһЦǻָ䣬ûô
аһ֮²Ƕ𣬽㼱ʱʵһֱڰŽ㣬ֻǣΪ˶Ӳûг֡أָ˼䣬ҪǸ
ӶЦּеڴ֪ĸˡ
ȴɫأָǷϲԼ
Ϲɫ壬ȴǰѩָ䣬ʵҲһ£ϾǰڻҲ̫ᡭ
ʱһξ죬˶Щֻͣδ
ڣ붾Ϊҹҩ߻ħ𲻵òѪ񹦣ûѪ񹦣ҹɫ𽥻ָɫ
Ȼ󣬶һ̫ľҹ̫ľѧһԣѧڶɻָǰ˵˸֣ѧתȫ棬ʹùѧĲ㣬ѧϰ̫㡭̫ľŲ㣬ʺϰ롶ңľͬڡ
ҹõ̫ľǳģڵһֱδʼϰ
ҩӱ泩̥࣬ǰ顣
˶Ѱɫȴǲ
Ѿǵˣգҹ뾪ϣȴ룬˶ͻȻ۽ǻᣬҹ뾪־ϲʧҪ
Լ˻ȴ޷⼸ջԣε˸ʣĸʦԼǣҹ꣬ѩһˣε˵±ߣҹǣʱʹ࣬ˣΪľ꣬Ҳˣ±ߣǳؤΪУ˴ҵİҹ´桭
һУһУǸĸ۰ĳ𽭺ɲǽľѩĹĹŵӣḮǧ
˳˯꣬ʧ꣬䷢һжĿʦΪģ밢ҲΪͿ࣬ҹɱˮس
л֮࣬ᣬҲҹ뾪꿴ĳ棬ڻŬҪ۾ȴƤó
꣬ȥѰҹѸⱼȥȴǡͷѽɵС㼱ʲôʱ䵽Իûõġ
ʦůڵģڣͷ΢ûӹҵĶ䣬ʱҹ뾪¶ϲɫ뱼齱ߣˣ۾úϢȥ׼ԵĶһˣ붾չҹϲ޴룬һһȥ
ʱǰʱ֡
֮ǰһֱţʣĸʦ֣Լҹ꣬ѩ𽡭һԵҹ뾪ȴǾĵɴ۾ĴǼǲĴʣʣĸ󣿻֣
ҹɫһ뵽ɭǼգգͬҲĸ󡭡ֻʱ⣬ֻ˵˺ȴ룬񡭡
ݣֻǣû˵ܹûаա
ӣʧٹһλĪǣ룬и쳣ǹ֦ҶԼݱ΢
ţɫȻ
£Իָ˼ȥѡӱܡ
ڳңǡӭǣ΢΢һͨΪӣĻԼӶǻˣԭж֪Դײѡ
˶ſ۾֮ȴһƬˮ齱ˣǳǳ𴽽ǣᣬȴ䡣


3  12 

سһʣδѡ
˼ҹϲ㶵Ŀǰ˶ףҹиǧذתһǰԼԽµһĻпᰡǻںʹģܣʱǣǣµģȻԼ˫ְ
ָ˼᲻᲻ԹԹûʸԹûʸ⣬Ӧõġ
ĿһһɨˣĿڰҹϣԼ¶ìܵı飬΢΢ۣҹǿˣһһʱʱ̵̿Ļʹаɣ
ҹ
Ϊ׷ΪħΪĬĬĸš
ϣǵãѪˢǣһ˲䣬¶Ǿʹ࡭
ҹһỬ䣬ӣָĿӣϸϸ軭
˶ӵУԼĹѪḧᷢ˿һƬɫʹۣģᡣ
ҹ㣡УѣӶŨŨ˼С
˾һ󰮣ûʲôֹܹű˴˵ġ
һԼ˳һǶˡ
ԳһķֱԽҪϧ˴ˣ׵ذѪỻġ
¥£һˣһһƣһѽãüڲסŨŨǡ
ˣ
߽ڻ£ڡ
껺̧һۣֱһڽеľҺ븹Уһ˼翡
£һ뿴㣬ߣٴ˵΢΢üͷ⾪Ϊˣת˼⣬Īǣ㲻ϣָ䣿
ھĵɴ۾һ˿á
žƱһ٣£ϣָ䣬Һܸˣ
ȻˣΪΣڲ͵üͷָ䣬ⲻһֵÿĵ𣿿ɾΪΣ
ҡ
оڵĲҲǣãȻҪģǣô
ôˣãڻ̧һۣʵ
ôˣԼȥ𣿡ڵԽӲ
һʼ޴Ŀҵţ᲻ԹԹʧʱ롯ӵ
ȥǣȴ߲ԼƬ΢Ľᡣ
յԴ֪ԣһָ㲻Ǹ¶ˣɲϻۣϡ
ϣǷϵϾ
ĻţĻңɫ𽥷ףĿ𣿻
һĿ⻺ȥ棬ʱ˵Ķ⣬Ƕࣿ
ģɻң𽥱Ľʹ
Ҫʧȥʧȥôпۣôܽܣ
ǽȥǲȥ
ꣿ
֮ʣҹ̧ףֻҹ΢üǰӣãȻͻ
ҹ뾪Сһ𳤴֪£һۿ͸룬ҹ꣬ԺĪҪٻӣҹɣڵ㣬ȥչȥΪȥࡣ
ҹ˵ڵ
һ˿˷ܵĺǰһڶȥʲôģ
Ȼ죬ȴ෴أȴǸоӽϴǰӷӯ߲á
ʱɫüģ۲ת䣬ѾһƬ͸¶ĻϬ˵˿̣Ѿָǣָɲյķɡ
꾲űߣĬĬǳ˼еŮӣв¶İʹҲԸȴа̾һ̲סꡪ
һӶɫҲ֮һ˿˿Σһ
ƳϺεգ̲ס˴˫£ݰף֬꿴ΣڲϢ
ꣿ
귢ٻһǰſ˫ۻҪοģֻп˲ţ˵ӣΪҪ£
ţĻůһˮסãҾԼñ΢Ҫ뿪ңһϯ֮رã
ɵϣ꣬Ѿˣ𣿡ֱ۽˽Ǹ϶İ
ǰѾˣʲôĻȣԽڻˣһԼӵǿƣֽڻУ»-ȵĴȥռǽ޵ۣ˳Уߢȡķ㣬˫⣬ԣ𻨷׷ɡ
*
⼸գҹ彥ãѾϰ̫ľĵһ㣬ߴµһ¥ûгȥգڴҶһƬϲʱһλīɫӲڶ
ӻ޲ԺݷǸλϢޣǿɫ󣬴ҼΪǸˡ
ɨһȦ󶨸Ķϣһ˿֮ɫĴǣʼǳǳ
ˣĿԣƬ̵㶺󣬶ͻȻһΣ˳ȥĿһδգ֮ʣѾŶȥ
һӣһ׷
ȣ˭书ʦ֮£ңʦΪһҪӣѲɣʦǷ˼Ǯ˼׷ծˣ
벻֪飿
ؤսֿ̣ЦһãȣϷʳ
ؤ֪мֻ֮ɫȴؤ£û񡭡ûǲ֪ġͯӵͽܣؤ
ã˵ζһЦ˵ҲܷǸǺˣ֮ƵͷͷԲŻӡ
ãˣؤٺһЦɵǰʱһλһꡣһգ棬һλؤĴȣ֣һʩᣬؤһʱ䣬ĶˣؤԼʣ㿴Σؤص㳤ôÿϲ㣡һЦһЦѽؤ˼һģˣٺ֪λؤġٻһ㣬ؤȺгƴͯӡһӣһ׷ؤԡº󣬻Ϊһλ꣬붾ѵһļżˣȴ룬ʼ޷һӵİԣһٲ֣һƬ˼˰¡
գɫһ˵ʦӱѩɽΪͯӣôλӾǡ
νȣؤԿɵ棿
ؤٺһЦȻѵûһͯӵ飿
ҡͷʦδͯӵֻƬͯô֪ʦɽأ
ͯǽɻʦĪǣɻڰ֣
ѽָȴδɻɵüԼеǻ壬ɻϷ˵Ķĳʧˣܺƭǲǿ壬֮񣬽ɻװɵ治
ȴ벻ɻ
òҲѧʦɣڽϵʱ򣬿Ѿ̹ԣӵأò᲻˰ɣ
ߴжʱȼŭ𣬲һؤС㲻ҲͰˣ㻹Լ˵ȥϴɾñСÿ㳤жѿ
ؤԲգֻǺٺһЦ뿴ңðҹṲɣΪԡ¶ݣ
٬ŭЦߣؤǴģʲôˣ֮ڸжԶ͹򣬱ֱС㲻
ָ˿һҲԣôԸףؤЦһԵĺȴˣҾ˵㲻ϲ㣬ؤ㻹жԶ͹Զɣ
ؤ죬ҾͲһ㶼ϲң붾һԸҶİ
ĸС˵ҵĻ
һ˵Ƕ𣬲ң󻹸λӣӺᣬǰˣ
˾ͯӣţ
ȥĿⶾɫһ죬ȥͷǲǸͽҽһ£
ԭͽǰôûţŮϲǱͽôһԶͯһЦ٩ʱɴ۾찡ʦ𣿡ܲˣʦͯӿнгǡܵһƤ
ɫһ죬ˣͽ𣿣
ʦͽҵһһУɶǰ˼ͣٺ٣ʦͽ˭ѽЦҵĴǰקק䣬ԱߵͯӣˣǸӡ
ʦѣýǰǡ
ɫһ£˵ȴЦһ٬ʦһ˫Ǹýǰ
һ֣ͯӵ뿪˾ǣԻ˽ĺȥˣڵϱ뿪µһ¥ȥ˱ѩɽϡ
ԭͯʱйһԵֻ߳Բʹİ˷ָ֮꣬󣬶ٴǲ׺ɣȴҲʰ˾ʱԵ
------
ҹ紵һϮˬϢ֮ģһɵľ㣬ȴϹһֻƺһ˶˵
ϹһЦ˭˵ҳˣ
ΪκƾƣϹ裬㸸׶㲻Ƕµɣ㣬ǲֺ֪αţ
΢Цʵϣȴ쳣صģʲôܹϹƿԶȥ֮λ޹ʧ٣ɽׯϹ졣
ҴСûĸףǸ׽ҴͻȻڣҡѹģƺȥҺʪ½Ϲ¶һ˿Įİˡ
ҲǣСûĸף֪˭ȴȥϣʮ꣬ҲһĹ𣿡˵գϹ辪ȵĻعͷЦʲô𣿡
Ϲҡͷ֣ˣͽҲиĸ˵ġܹΪԼ뷨뾪ȣ룬һĨЦ
Ϊβϣѩ˭ĬƬ̣Ϲټѩ˼̲̽סʵ
ҡͷش𣬺һ˵˭˵ϣʹΣֹ߲һˣϹ迴ȥȴڣţ˽˵ڡ
󾪣ʲôҪʾ
ϹҲɻȴ߽ǰ㻹ʲô˱ˣһ
򴽣δϹڵˣȡ
ڡ
磡ڸɴϵĴ˫ȵĶøȵʲôʱ򣿡
磡
˵ĶԣôֻǼˣϹٲˡ
ڣһ죬ʮˡһļ˫һ뵡
Ǽ״ҲãڻУǳǳһӳӤ㽿۵գĸ
ĸ磬磡
ڣңô£Ϲˣ쳣ϡڵĳϸϸϹˣΪǶһֱǰǻ֮ܣԭֻǳһ


4  1 

ֻʱŻỽΪ磬ʱȻûнֹ
㸮ˣҹ꣬㸮µһ¥¿š
ѩ밵һڶ㸮ԣ㸮ǽ˶η֮ĵطͨһ㶼ҪƵ߿
ȻĳΪ㸮ĳͣԻǵԼ÷Ҵţǵҹ뾪겻òǹǳˣǣǲá
⣬Ϊнǽ֮㱻ؤ˻ȥǳؤӰȥ٣ǳء
֮⣬پ˸ʱÿռ㸮ԸֽڲֻǵܵܣԶ磬˸˵ФǬ⼸ձФФФѧϰֱΣģȡ
ѩ֮һЦФҰ·˽֪޺޵˴˫ŷɭɭ⣬Фһ죬ҪѪծѪʮϵĹ룬Ҫۡ
׾鲼ȫأسϢѾ֣Ϊѩǣȴûг֣˼㵽׾µĸ̽һ
׾µ̸һص㣬Ǿǵ½ǶһֻεİţѰ֮Ƿֲ˵ģƺǳֻ֪߲ע⵽ھǴСܹмʮҵ긨ǹ׾
˴죬߽һ鱦
̤鱦̺һֱβСӱһ棬ʱ̽ԴλС
һ磬ûͨˣҲûеҹֻ֪ȴ룬ǰųţűҹ˵ӣ˹Ȼһ˳˸ҪҪ°бˣ
дСȻ֣·ϵһ㡣
ֻ⼸ʱѩ𽣬ҹ뾪䲻˵ʲôѲ͸߰˷֣ҹͬǱ֪϶ͲסӣҪȥ̽ѩ䣬׾鲼Ҫ̽ѩףǴΣ䵽ˮ޷ģƾһ׺ȡеѩǲԸ뾪˵ģǣһ˶ߣһţνħһߵһ̣ǰųţű㱻ҹңǣҹи⵽ǼֻһǰŴδɱ׻ûҳģţһиʲôأҲöһְȱ
ʱ鱦У޲ȴѷ˸٣۾һɨƼͷԵ
һɣòǱ˸٣ԼˣҹģҹûнҴǼװ֪֪ҹԼ뱣
ҹģзǵûҹ˰иԼסĸӰûнҴԼ£ֲһϽ֣ʶ˰İܲ
ʱΪԼεļãа⣬ԭ˵ĻҲ˼ģȻȥ˵һһУָʲôģӦû⣬ţ㲻͵Ц
ЦĶĲЦãӲǿЦĳ嶯ɫ鱦̨ȥ
С㣬ãҪʲôԼզǵľƷϣ⣬С㲻ϲжҲԣֻҪС˵ʻ궨С⣬ٺ٣С㣬ҪͷϱģҪϴġ
ֻЦеӭǰ飬ЦעСƣǳǳЦСƵĻһ٣һʱ㶣ŨŨЦЩʧ񣬲תۼ䣬СȻָֻѣһϣۣٿ
Сƻ书ңΪʧȴתۼָһƬȷǾѵģ׾Ȼһ㣬һˣôϲǸɫ
ʵûʶȼλ书жߣҲûȥĦЩֻ룬ôСԼݣ͸¶ѩ˵䡣
֪СҪʲôﲽҡӧ硭
ƹĿڣСûͣƣɴԴֱ⡣
֪Сƹк£СƼЦܣˣĿƣһʱЦŷʡ
ҪһˣСҲԣüĿתЦС˵СƼ״оһһת֪СҪʲôˣСһһЩͻСҪʲôˣСܼסһΪСѶ
ЦŨϸϸСƣʮ߰꣬ƤмŮؾӺܰ߳һһأң۲ת䣬͸һĻϲ
ã˵С綨ǿˣǺãţҪµ׸
˵գҺϾС羪ȵģкЦǺǣСǶС˵Цİɣ׸һǰʧٲӰС꾭ӪС⣬˵ʧˣһǰûʧʱСҲʲϹϵѽ˵֪ϢˣСҪˣСʵ֪ƹģҲ֪С㵽ȥɡ
ܾĵʹ죬С磬ѻ˼֪˭΢Ц⣬΢⣬Сһû뵽ǰһ̻ЦеŮӣôľͻȻ˷㤣
ŭγʳ߹֮ƣ˲ұӡǸǵ
С׾ҲĳСǸ󣡡Сн¶
£ĵĽúһȻ֪СǸ󣬻ԸϱСˣ㲻𣿱С㷽ſ궫
СɻǰλС㵽ǺˣһҪˣһҪ⣬ǲüƽˣǽƹɡ
СưһЦСĲ£СǺǣСȲ裡СƷϲˮֵСҪ⣬С˻СԵȣСȥƹĳ
˿ڱв裬΢ͷʾ⣬ҲʾͬСƽƹĸСƳһۣıܽ˺á
СܿŹһĨζЦݣоӰһ뵽⻹һϷģһʱȤĽ±̵Ц
СһλӳƹģλС㣡С˵ǰ˵Ŀ֮ƹģƹĶϬӡ
ܻ䣬ǳЦͬҲƹģ£θݣ˫棬˼˵п
ƹĺãЦʺãƹļ״ЦСãСˣս֪Сγƺ
ƹ񣿺ǺǣСŮѩǳЦԤһ㣬ƹѩ֣ʱ˶һѩԾСƸ𾪵Ŀ
ѩѩЦĿŽƹСѩŬżӣ˵ţλСһˣ֪ƹǷ˵
ЦСһۣ˵
ɰо֮ԣ˵һǰɲسˣңԭѩĹѩǡСͬͬգƹĲشĻɲѩ֮ûݡ
֪⽪ƹһѩ֣ټǰСƴб㽫ݲ³֣׾ϲǶнǵӿɲѩͬһˣԣƹаǰλСѩĻôӵĿԾӹˡ
ƹҾѩ㵱ΣѾݣ⽪ƹ̫ǲϾͷ΢Цֱӽƹϸϸ߽ƹɫֻһһ˿ɵ˷ܲì֮ɫתתΪ֮ɫŶСк֤˵Сѩ
ʵƹѾп϶ˣֻǣûг׵ȷϣɲðգ¹׾֣֮
ȴˣЦӲʣƹ񣬼ٰɲ³Σм˸ҼٰɲǼٰɲΣͬ˼ٰѩ³ȼٰɲʮ֣ؾѩǽľ֮һҲΣ˵ѩη֮ɫˡ
ƹˣ亹Լӵ飬˵һɽׯʱǼɲץסԾȴ룬ӾȻʬ嶼ϷŹʩչǧɽʬʳ꣬ΪһѰ׹ǣҲ̶ãߣһɱɱӣǱɱʬɣѪɺӡӵ֪ģ˵û˸ҼðǼҪر߰ɡ
ԣ½ƹѾȷλӡ
ϸ۽ƹɫ֪ѾݣҲΪֱ˵ҽǰֻƹһ䡣
ƹɫһ࣬С룡
Ҳѣһ鱦á
װεأ潪ƹһµУСš
ԭμӣӰã
СμӣӰã
Ԥϰ㣬˹ű룬һԣλҴ˴ǰֻ뽫Լѩһδ֪ˣ
΢Ƕһѣ֮ƹһǰӳº׾һֱڰд̽ѰСϢʱ죬Ǳӵӵʦţ֪Ӻ鸣죬ȻδǱһ߾һ׾һֱڰйעӣԣس׾ţЩϢҲǽӵͷ֪ģԣ²ʶݣˡ
Ұѹ׾֪سûһ˿ԭǾʲô֪׾Ŀڷǽһκ˶֪ϢǾڵҲ͸¶һ
ǣѩأҲŶԣΪһֱûгֹ
֪ԭ㣬֪ѩ䣿ʱɬֻţѩȴѵһδѾڣһֱڹ
ƹ˵ѩ׾СǰΪֽ
һѩ𽵱ˣ
в֪Ǻΰζ˵ǣ
ӣһǰ׾ҵϽ䣬ԣѩһ߾ϽһȺշλر߽ФƵĴ󽫣ͬӣȣһѾһ׾ֻǣ´ݾߣЩϢǺܣФҲ֪УѩûЮة࣬䰵˲ٳСĹԱԣФȨǰԼв֪
׾ͨӲͬÿλʿʿҪǸϸпᣬԣ׾еϽˣǷһȫţԣ׾еĽҲڶʮ߰ϣѩʮ͵Ͻģȷʷǰġ
Ǿ˵ѩһֱھӪæһһֱδصǣеĲƽ˲Ϣʧֻʣ¸жֻǵһǰһˣδɵԸѩ𽣬ΪɾֻͣΪ
ѩһֱæھ񣡡


4  2 

쳣ϲ˷ܣѩѽѩѽЩȲҪҪӵڻкúøлҪĺϢĸ߸ǣȨФ⣬ǣʱô
鱦ϵİǶֵԣ˽йоռ䣬ȥֻ־һʼҳƺƵĻ
ɫýɫ˿ųˮܽأǶ鱦ʯ¹Ѥã
߲ˮմڳǰ࣬ԼԿˡ
һһŮʲôأֱǳŵˣˡ
ϰվ̾ѣɴ۾һ߹һ۷׷ס
˵ʥج⳵ǳģòˣһ𵽻۰Ϊǩ
˵ӷŻڣϣ̳λλĻӡ
ܣФȨƺƴ󣬸ФĶӼλпܡ
ҿ쿴ˣ߽ˣܹһգǵĸ쿴쿴
߽󣬰ոԾԾǰһóգЩң־ԽǰİֹʱҲձһֻɴ棬԰ʾѺã£ɽǧǧǧǧꡪղִǰһĹɽţһ˴ӳ߳ԾһԵĸͷϣһǣеķ˿˳֮ǳ΢Цţ԰ձȭٴθߺǧǧǧꡪ
յĺԽ緢ϣЦ԰ա
ӿľģ˳Ȼ̫ţпܻ·ǣȴҲʧΪһ£ĵĺ÷ƽ׽ˣһңȷǰĿеĺûӣҲбס
븸ʱ
յɽϣӷͷϲͻȻϵЦһ˫˲Ϣ˽䱸
֮ಡһƿյĺգһ֧ѳȥ
˲Ϣɫһӿ
ֲԾӳӿɲʱ䣬־ƴĻԴעܣƬ̵İһ֧һ֧ӳɲʱ䣬ȫˣΪ׷ɢˡ
¡
־ڻҸЩϮӣʶӲҽӽ»书Щ´࣬һ轣һߴȣͳ죬ĸùҡͳ־죬Ŷ˵ʴ󲿷־ֻܱ־һֱԸЩ
аʷͷȻǻ˼ɶʣĿŨŨŭ⣬ǺҪ˺ӣ֮ơǰƶ־пӦʣûг˼
֮󣬿ͻȻԾһˡ
Щ˶һɱ֣־£ңɱ־ӱ׶༪٣ɱ䣬ĿסȺˣǵ书·򶷷ˣǳֺ壬ֻ˶϶ǺʹÿһжǱɱ

һѭȥһ˵ĳ̴ȥҺã־ҲǺǵģ£־ǳ򿪣ڻսһĸľУĻңһʱټ϶Է˶ڣһϾȻһ
һǰƣٲǶ־ͳŲȥˣǣӰһڿճԾһĻȣ·ɣ趯䣬ۻӳ˿ɱΣ̾ϹЦ⣬ֱǰһǳЦۣپһůл
Ѿǵһμ棬һǰ˫ӽڣԧУйһ֮Եԣʶ
˵ֻȫӦսսֶʱŤתһɱʱȴ֮⡣
Ҳɴ˲ɱ֣ɱսҲٳȴģǣץġ
ߣ˵־֮࣬ɱ¾أȴѾĿǺ˵ϣ൱ƶ֣ڽУҲеĸ֡
һЦӿжֻһֻˣֻӵܣ
䲻˻ɱΪԷһһֵǵѨ
лǹʱ֣ĸҪɥڴˡӱʮָмˣǰлĿɨһϽˣѪǺڵģȻǽǴ˶ģתǺ죬˵ҩأ
ҲͣҩûС
΢ߣûУûоûУ㶾ûС£ͳѩɢٻ裬ǽⶾ˵ҩѩɢ˿ϺۣȴʹƤ֮˺õĿ죬һݸ˶ӱҩڷĩ󡣡ٲⶾֱǻϵԼķԸͬʱѾҩݵУܳĽӹҩͶһĨмҩ裬ַѩɢ
۵亹ֱ˽־
Ѿŵѣﻹоȥ۰£Ƭλã㸮ϽʶӣеϢﾫõлع
ʮ΢һ˵ǾͽŹˡ
ÿҲһȥɣҺܺ棬ʲôˣҪöأ˵ͬʱвһ˿ԹһɻѩƺܹأǷ˵ģԵҩ裬ȥ󲻹ת۹û鲻٣ȻǿŲԽⶾһǿҩ
Ҳ˵ʲôдɻ㸮ȥ
㸮Уһȥҹû϶һΣȥʱƤЦĳҹ͡
ۣЦɫһ죬㡢Цʲôɴ
ЦҡͷҹȴǻĶЦ书ô᲻֪ں٣֮Բǲ뻵£ȻôΪ
ûж˵ӱ˽ҹ״æӭã˷˲裬Ϊѹ
ӱǸм˱Ѩڵϡ
ҹ״ʱüһȥбôû˵⵵¶
һ㶣ʱˣͨһ˵ӣ
˵ĵͦأҹҪԼ֪£˵ҹͬ飬ҹݺݵһۣ£²Ϊ
ʱˣл󣬱ˡ
㡪
ʱһ⴫Ŵ˸һ˸߲ҵĽˣ㣬ˡһ٣ɴ۾ȵĿǰ
ڵϵĺ죬Ȼ˸㣬סһ
磬˸Щˣ׶ô΢΢һЦ˸֣Ĵ
˵գ־ǰһϵһһȥ
ǺԵ쳣ңһĨ־ûӹ˵Ŀ⣬ͳһѽȥһӢӾͳڴǰˣ˸Ҳɵۡ
˵ľ벻˼飬Ϊ˵ĺͷɫҲѾǲҰһƬˡ
λȻ˸ǺϤģȻҲᾪȳǹˣѲ飬λϷֱгʹơ
ɣǹˡ
һλ˵Ѿ͸߰˷ˣɴˣҲ֪ⳡɱĻǺˡ
˸ȥг˾⣬һ˿ӡѹ
˸ȻһӣҿĽʵϣһǰ֪СС꣬ǿȥ򵥡
˸ѾҲ֪߰˷֣
ǲ²⡣
ˣΪʲôǸߵһƷôô˭˭ָʹôȹ󣬱ָǣ侲ʵ
һ˵бӿ϶ˡ
磬ߵʮǰꡭ
һǰһԭ׾̽Ǻ䣬ǻижġ
磬Լʮòף˫й⣬ʱȴǻɢһƬ
ĺ꣬һ·ԣΣҪһ·
ܵ˺ФˣȴڽͷһԼ֪Ǵ֮ˣ׾̽Ϣ˵һĸһáĸϽʣˣλסʮһׯ԰Ǵׯ԰Фҵ˳ֹ
֮пܣΪФ£ĸñФҿơ
һüĿĪǣΪФ£ΪƲѣ
ͨЩӼᶨҪסľġ
ˣ޻ɽҪɱɱɣȻǾ֮ɱӣˡ
磬ֻ˾
ˣϴ㲻ΪʲôҪ˵֮£ȻǼѣʮңȴǷζ̴棬ʮŮӣǣǸˡ
֪ﴦޱ飬ֻǿʱЩ֮ɫ¶
ˣ˭ָʹôԷʲôôǣһֱδڸʣӱѾơ
ȴʲô˵ֻһ
ʶˣѺع㸸ʴðɣһ޹
У
һɼˣ¼˲죬磬ĿԽ˼䣬Ҳһۣӣ֪ʣи֮룬ϣﲻҪ֮´
ȵĿǲ⣬ţ㷺֮ɫȻ󣬱Ǽķ֮ɫ״Цһ֪Ҫ˵ǲܣһݣ㸮ǰѩĵ̣ʶʱΪܣֻССһҪ󣬲˵ʲôԣܷȫˣֻҪһ仰ɡȻвԳƱǱʾǿӲ
ɫһ䣬ɻĿһ̾ǣһȴҪסǴ̿ͣңϧв
һԼ־ʱˣЦһһƣգۼ䣬ҶһڰΧ
ҹΪˣǣʱ̣Ŀĺڣ࣬һ֧
ԣֻǰţķչ
һ֪ѱһʱãл˱ʶҲûж⣬ǵĶˣȻҪ̿ͣҲɣ
һЦȻϻ۹ˣ£ˣԴߣ㴦ã룡
ųˡ
¡
ͻȻƮƮִУʱҰ״һЦģҶԶӵûж⣬ֻͶѣ֪ô
ɫҰף֮࣬Эģֻϣ˵㻰
ˣѾһҹѨԣֻıƣһȴԿ϶˺Ǳʶ۴ʱֱףж⡣
˸Ҳȥգ£ȥ㲻Ҫκ˵£֪𣿡˸ģ˸ҲûǹɵӦһۣ㣬֪㲻˺ģ㣬Ҳңһȥ󣬲κἰġ
һЦֳķ˿ᣬȴӻ᲻ܵ˺ǾҪǷؿƿˣ־
̧ȥѪɫԹűˮۿת
˸־λ̿ͳ㸮ߵһδͻȻ־ɱ̿ͣ˸Ҳȣû˸һۣʲôҲû˵־ҲǳĬ
֮ɱ̿ͣѶлὫѺǸ̿͵˵ʱʵһŭټ֮ФҴ㸮鷳ʱʵ۲˽аѩҲкФҶһãǣô죿
ȻӲǺΣǣѩҲʲô
֮Խӿ£³عŴɱĴ̿͵˵ӶҪ鷳ԲŹΪ֮ΪöǣƳͷ
һ뿪⿪ѨǸӣŵˣΪ֮
ӲգЦ֪
򵥵֣ȴһůһЦ˻ģҪ취ͷˡ


4  3 

ҹվǺΪҪģǣһһߣҹ㰴ͲסĴʱǡ꾪£Ҳٸ˹
ҹҪ֪ģͬڳ˶ͬ˼ΪɻҪ磬ʱеĻɢ𽥱һ棬쳣
ҹ꣬ǲҪ죬ͬλʮǰδӹŹӳģЩļļ˵ӼľҪˡ
һ˵͵һӯʮǰǸϡļ
ͳȥȥιǣФ¶ЦʱһգΪжȴȻΪФĺݶ𾪲ѡ
ڲĿޱߵҹĻУṦ൱˵ãŹССԾʹɭϵ־һŸǽ˹⣬δ˷֡
ʱףҪ֪ССʬ壬ǱˣǵΪ谮ĳ˺Ϣǣĸȴǲð
ɱ˹󣬱ɱһҹ䣬гǣ廨ʮҵһڡ
ƬŸʴϲʱƵ䶯ŻԾãŻֱ۽˽
Ҫ
Ĳ̣Լ׵ãҲ빫һСأ뵽ԼãһɬʱССӣǸ۾鶯˵ãֻͬ갡
갡ô޹
˵Ҳ֣һ·Ѿ˼ʱˣΪλеȻûȴӲ
ɵһ֣̽ϢһʧûбϢ˵ѾǱʶУǲ޹ĺӾʹ˺ԩȥġ
ģѧ֪Ҳܴһǣһɽ̽һ̽ʱ޹ģţȻ΢ǣĻš
־˷ţĿĴɨһۣȴȫʼΪʩȣһѧ֮ˣҪһӻ׵ģкοͨһЩ֮
ֻеСŮתѣһ£俪ڣĪҪٻԭˣţԶҪٻ
һҪնУɳĮ쳣ѣնӲԸһµСŮ֮࣬羹ǹնӣԼѪ֮ʾԼģҽеǮ£ֻܹһ·
Զԭȥȫġ
նһҪ
ˣعФֻڣФԳԼĸãԣɹ
------
˼羹ǲ֪ӯû뵽Լܹ֮꣬ټټûĺúõģе벻ҲǷŵˣʮʹ尾һ̣͸ص֣ǸмģԣǸммš
Ҳͬ磬˵ľ벻⣬ǰΪ˰󣬽⿪ѨԳ֣˲ԣ
㣬ãʹϲ³֣ҹ뾪֪ݣԼҲ֪СʱһԣԨԴҲ͸֣ǴڱͲ֪ˣãȻĿ磬ֲ⡣

磬Ҳ𼸷⣬ϡǵΪնӵģо֮ܣʱ꣬ҲǸʮġꡣ
ûڿǸʮǰһʱĴȾµС
ʹĵ⼸֣ûʮѾһѰ׹ǣǻҶѰһ˿һûҲл򣬲Ϊѩȣ𣬸лΪĹŵӣᣬĵ⡣
һУԴǰӡ
ϥһûйĸֻʮǰʦʱʦһΣ¹ֻΪмӹŹӲصˡ
򲻿ɡ
羪һͬһʱ̣Ƕ˾˴˹£򲻸ҵ˴񡪡˵գѾ
ҲȻ¡
ʧΪһѪԵж
ΪĸƽŲòһЩԸΥ顣ɱӱ
Ȼһ仰ڴڱ˵ƽĿ࣬۾ɵĲٴ󣬶磬Ȼǰʲôŷһץס磬У˵ʲôղ˵ʲô˵ǹǡ
ڱ־ϲһʱ쳣ӯֲоĹػǰֿУеůеģȥ
ԭֲ֪ߵ׽ԭҲ֪
СʱǸϹʺıССĺǻţ۰ųʱѾʮֱ£ԲԲС۵ӤʣλεĴ۾ǼֵϲѣȻͬΪʵĺӣǣڸʶݵĶ裬ȴδɶʹСŮӣӺǵΣСʱʹϻ۹ˣ֮ͯƣʱڼλֵܼ䣬ΪǺֵܼġıУţ˵ĵ
û뵽гһգǸɰСãȻĲˡ
ӵ£ǿѽʮǰ
ۿ죬ʮǰһҹ£
˴ܳɣ˴
ҹ뾪ʮǰŵľһΪȴСʧȥˣ֪ˣȴϣۣϧФҵķߺޡһžҹ飬ǵѽСЩʲô
ֻ֪Ҳ򵥣ȴ룬統һ֮
ǸҵģǸøжġ
ʱ䣬Ĺȥˣ˴лعڱȻΡ
ţСûţ
𽥵ףСõʧٲ򵥣Ѿ²һܿܣⱲӣǸССģɰСŮֻеһӰӣû뵽һĴɱٴӵ
˫֣ӵڻУȵĽɢ㣬˶ˣů
һ硭
ĸаĴڣⲻΡ
硭
ͻһܹǼλǣʲôòģ
ڡ߸磬ҲΡ
ûаȫУǰһУҸֵʹ£ʧȥ
磬㲻ΣСãס׳иյķɣ븸ʣĺ
ãŴӼǣţȻһŭɫ˵֮һΪ֪ݣ˸һŽ㣬˵˵ȥһˡ
˫ðɫǺ죬Ȼߵ㡣
ʵϣ磬磬ĸҲǰòʶ˸ֻ֪ϲҰˡűһŭο
ϣԴϲȻ磬Ȼɱõˡ
һӹŹȳˣȻոջɱǣ޷ɱⲻ𣿸ú޵ģǸĻ˲Ŷԡ
ФФңФңΪδڻвѶФң
һʱ޵ҧгݣȴ޿κΡ
գհɣҪǸϢ߸ǡ
һ˾ģǰҪ˵һ˲֪ȴģĸñФҿš
ׯ԰סһĸŮ˵ˣһƣ۾ƵĿФңû֪绹һĸһãǵϣҲΪһ¶˽Ľ͡
Ͼı飬˵ΪǱФҿƣűƲΪФ£ûʣǿ϶Ǿ˵ҲֵͣɱʧܣФᰵеЩ̿͵ʬ壬㲻˵Ļ
ȻľЩ̿ͶǴңĹϽ֮£֪ɱӵ˾µĻôФ˵Ҳûüֵôһĸþ׶༪ˡ
Ѫɫʣ֪˵Ͼ˵˳輺޺
ͻȻɫһٴιȾĸСãԸ־б¡
£Ψһ԰ֻйˣֻҪܾȳĸãȥаԹ֡
Ȼ¹иж֮࣬æ𣬡ˣģΪ˵֮ѩϷСǾж˵飬ͰĴ㸮ȴϢɡ
ˬֱʹ࣬ǸһŶ裬ǧﶼ˵еĸм˶˵ĻΩǴ⣬ҷһ䡣
֪һѩ밵žȳĸãǾ൱ڼӵФΪˡ
Фв֪ǳǣѩ밵Ű磬˵ѩ밵žԲФҵѡ
ʱڹУФѰɱʧܣʧ٣ϰµģһֲòԤĵܡ
ϸʱʮ꣬ФȻǰˣϳΪỪ󼸷֣һ㶼ӵĸס
ʧ٣ɲһС£ҪҵҪˣҪʬȻڣ˼֮ФȥŶ֮ƣֻȻȥǸˡ
ʱЦЦд˿˿ۣФɫףԹʹ˫бŷɭĺ⣬ҧ졣
ĸֶˣ
ô˿֣ǣôԣ
ФĨĻŮӻܽǰ˫Ϊĸʱܻ絶ʰʹѰ
ӳʮĸĺӣһϹһ޵ӣһһЦ䣬Ͷ䣬ǰجΣʮһδεĵԨѰʱεϹɫݣĿ峺޹Ĵ۾۰Ͱ͵ĿФΪʲôҪɱҡ
ʵ۴Ȳǲпġ
ϹĺӸţǶٳ裬ʵأڳͷ
ֻƿػʼҴȨԴȲ踺أŮŮ˵ĺӹ̸òЦʹٶʹجξöЦ
ףĸôˣ㲻ֶĸĸô᲻ģ
ֵɴ۾ĸ˵ʵĸϸոյıǧ򻯣䣬һԹޣһۿĸôˣ㲻ϲֶΪʲôֶ˵˵ţ䣬ФȻЩâһֱԼĸףľĸˣʱܵһ˯
ҲһλĸףΪĸףʹٺݣҲһΪĸ׵ģʮȻǣ֮У˼ĸԵİģڣÿһΣҪֳʱ򣬶һĸĶη֡
գʹޣϹŮΪȻ²ˣʮǰηʲô
ǰʱӿ޵涵ĺӣȻһӲĹ𴽽ǣֶޣĸֻһʱˣֶΪĸʲô


4  4 

Ф֪ʧ٣סڳׯ԰ĸŮ֣ǲһ˺ǣȴܱ֤ġ
˳ﻮ죬վ뾪꣬Ǳׯ԰ȼĸŮҹƶ˴찵һӦһб䣬Ǿͳȥˡ
Ϊҹ̫ľڵڶͻڣԣܾȥˣûдѩһڣаž͹ˣľÿһ൱ǿûбҪٴѩˡ
δҹɫ٣뾪ФǰĸŮ֣ʶƾžߵ书ĵǱ˳ׯ԰
⴦ׯ԰ͨũׯ԰죬ȴ乴Ŀ¶мߣСƣФҲõĳ֣
һԵӲһƬҶȥҶ簵ֱģʱ԰ƣ粻󾪣ׯ԰еİڵϹ󡯣¼䣬ƴߣ޼ǣȴһۿƣһмڴ
ѹо̾û԰С
԰г˷ŵ֮⣬ȻڰаأԺͨȴѹФ˷ϾĻǣĸŮɼΪӵġ
ͷƳһۣʱֻ˫ŨŨĺŭŷĺ⣬ĵǺФҵġ
ʮ꣬ľ֪籾ǶˣֻпԣգҪĸŮƽȳҲФǣơ
ͬʱг˷ŭǸжηվĸãȻ˴μ粻ܳɹҲΪФãЩΥ飬ʱһ֮лˡ
˵ιȰûׯ԰䣬û˴ĸãش˵ʮФÿ꣬ͻĸüһ棬ȷǻţ䣬ФһѨ۾ׯ԰ÿζԲͬķλ룬ԣʮͲ֪ׯ԰ķ
ΰ˻Լϰƽ֮ǣгɹ˵ˣܽĸþȳǣФƴԺ󽫺δĸܴܲĸĴѽȻʮ꣬ĸټ棬ǣ٣ֻ֪ҪФ˵ȥĸñʳǣٻû֮ǡ
ֻһо˴󣬲Ҳмʱе𺶷ͬСɣԭø˵Ĺŵӣ֣¡
ȰؿڰпĸŮİһȵ
İФԳԣﲢûжֻٰˡ
Щûзƣ˴ׯ԰ڡ
ׯ԰ھ磬˷ֿжҵϷСĸλãȻڣ⣬Ｏϡ
ʱ֮⣬УһҲģҪߡʵ֪书֮ϣǣУ书ٸߣҲһҪǻСŮˣܷһ˶Уοһ˵Ҳҹ
꣬ңòãΣǳǳİ֮⣬ھ괫
һаҲһ֮ǿ㲻ǵͬڶķϣǿĵ˵ͷãһҪС£ҹ
һ΢΢ȵĿ򾪻꣬׺ߵļһղžȻĵ˵ҹ˲Ϣ乴һĨЦ⣬򾪻꣬꣬ʱʱ̿ǣҲҪСģ
ɫͨ죬Ҳ֪ΪΣ˵ô󵨶ĻӦһӰ㡮ٿһûׯ԰С
뿪紫Сģ粻СһĸãǣһҪء
ˣİɣһȳС㣬ҶĳŵǾ͵ھ㣬ˣ㲻ظмң͵ʮǰĴ¡
磬˵ЩͬʱѾûһ
ׯ԰˵󲻴˵Сҷӹöһģһ䲻룬쳣ֲ֪ĸÿĸüʱһ߻谵İ
˵еĸжԶľʮǰһĴȾ˹û뵽ʮΣ֮ʣȣͽһһɣӰû԰вջߣһ𣬲ǷܾȳĸãģѾΪˣֻΪһЧ¡
֮δһȥ
Ṧ˵ã԰УȴþδĸŮĪǣФѾǰһĸŮתƣ
ã֮ʣͻȻһĵԼͳŨŨ밧֮⣬һϲʮа˾ĸŮйأʱѭŵȥμ죬ɼ䣬һ˿м
գۼ䣬㿴һһƽǰһλŮ̵ִѣ͵ʹࡣ
λŮӼпܾãǣȷݣΪԷһժһƬҶ᲻أŮȥҶעΪİ
ǣŮȴ֪ΣٽȻרעѣŮû书ФҰٰ磬԰ϲֲᷢöҶڷֺȻ
ۿҶҪŮӡãͻȻҵļһ㣬ģҶŮӡ֮ʱֽƬҶָ䡣
ƮȻأڻŮǰ
էͣŮ̧̬֮¶΢΢һЦ浣
ŮԼ൱üĿ㣬ʶȷݡ
ý浣Լͬꡣ
ŮӸΪȣ鲻Խͷ˵ʶң
΢Цҡͷʶǣʶ磡
浣˭˵Фҵ߹𣿡
ʱһϣ΢ƵһһλϸȻأǰŲŲſڣĺȳ浡
һ֪λϸĸף˫նλϹȻʮֵФ˵ġ
浻ҵĿФ˵ʱңнŲһλСѾһλŲһλŵģĸŮׯ԰ǲóԿͷġ
һΣδ海ӦѾˣ浴󾪣ãλѾ߽Ѹٳ֣յѨ浶ʱһ䱸Ŀ
浣ʲôˣ죬ùȵ˵أ浡
˵ϵҽѩ˵ѣǰϷС
ϷһĻЦߣФ̽ĸŮİɣ滨ס
ʮǼ߶δܳɹÿһΣФҾһΥ£ʮ꣬ФñɵֶαĸӾͷΪƽ͵ΪƽΪФãΪ˶ӻһֱʮꡣ
ϷˣҪң
˵ת浣С㣬ĸһߣҲẦǵġ
ԥˣߣ浣϶ƭǣҪҽΪ磡
Ϸ൱ִ
룬˾棬ֻеǵѨǿдǳȥˡ
Ҫ֣һʩչṦһעˣɿ˲Ǳˣ磬磬ߵģڿˡ
Ϸ˶ʱǳҲһ˷ܣ磬˵ģ
ģ浣Ͼ뿪
뿪磬ôĵӣҪ췴ɣ
Ѿ˶ԷˣԷź£ˣңǵϴŵģĹߣɫһðǹǾˣһǰҪɱˡ
ФҰȻֻϧѩŹ
ˣߣ˿ûη֮⡣
ȴˣɣҲôôùðգЩ˸Ǹеĸְ
ˣҪɣӡǿӲŭⷭ
ˣ绹ǲãùðգѾҪ£ϴ󣬶Ůɱ
ǹ˵Ļδ˵գλˣѾϮһЦƾҲҶ֣
漴һΣ˴
ŵƬ̼䣬ҲѾϵ״ֵˣ뿪лң÷ˡ
Фһԥпʣĸö۹صҲû棬Ѫ̵Ĵ󻤷֮һ书Լڣġ
ĸóȥ⣬ҹ˻ϣȥ
˻˳
뾪Ķ֣ʱ̣Ѿȫɱ״ҡ
뾪һۣɳׯ԰ȥ
뾪귽ȥֻһ˱ˣ⣬һĸŮѱߣ˱ɱƣǺ
뾪ׯ԰ĺ󣬲û˳ظһƬӴ·ͻȻ
û뵽㾹ȻѩĹѹ󣬺Ǻǣһºۣһǰһڡ
Ǵ±ߣΧɱǰģԣգЦӯӯǰСҶɻǺε
ҶɻЦһ̧򾪻꣬꣬ȥͬҹ˵ǰѪ͡
겻֪Ҷɻûж⣬û˼ڣУҶҹӣߡ
ҶɻһЦϷʵԭ㾹ҹ뾪̳ɶˣ
ŭ״æҶɻΪʲôҪȥѪͣ
ҶɻһЦȻ¡
ЦһĵҶɻܽô͸һˣʲôҪأ漴˵꣬ȥգҪҡ
֣ɫȻ״һǰӵס꣬ӡһǣ꣬ģһܿȥġ
ɫʱѪ֪һָ䣬ͻɫ죬Ŀ֮£ȻȻߣȴҲ쳣۵ģ֮࣬Ѿӿҹȥתۼ䣬Զ
ҶɻЦḡ
һǰһȻ˵ԡ
ЦŷҶɻôḡˣҵˣ׾ףʲô£
ҶɻɫһЦ㿴ҷ棬ѵһӣɣΪҪҪңҪˣһˣ٣ࡣ
ҶɻͣСıСĴݺвҶɻ˵٣ЩҹάĪҶɻڼǺҹ鼧һ£Ҫҹ
˰ɣǰ£ҹʦ֣ôҸɱСǷñʾһǸ⣿Ҷɻü˼⣬ѹʧ䣬ʶ͡
СҶɻʱϮӶɱϻҶɻ
ҶɻѲҪһͷﲻɣҶɻĵ˻еС
ȻӦõġҶɻЦ˵ǰһӶɽʱһߣǴߡ
ҶɻҪߵע⣬ޣ˰ڲûģ߷ࡣ
ݺвһֵϵǿԿǣǲ֪˼ԸԸ⡣
˭
һͷɫʨСˣ


4  5 

һ̤Ѫ̡
йģ󣬿ν̻Իͣݻ̶Ȳѩ
ҶɻЦУһ·ΪѪ̸µʱ˵ĸ԰ҹСʱһãĸطṦģܣЩˣÿÿ˵ЩҶɻǻϻζЦݣѪ̵ͯĲڰȻѪпᣬֻˣǻ£Ѫڲһ£Ҷɻҹ࣬ǣʦֶ˴Сʮֵֿģ۰ǣǹŵϰȻ࣬ȴҲȤζ
̸ֹѿһǰҹºҶɻѾټǺҹɱ鼧֮£ѾĬҹĻŵ˻ҹ
ҶɻһֱǳǳЦݣʱ˵һϷԣ㵱治һ᣿
ɻʵʲô᣿
Ҳòõӣѵûһ뷨ҶɻΪܣڼɫҹ
İһۣٺ˵С˵һѻѪ̣
Ҷɻüٲԡ
Ҷɻһ·󣬿ǰʱˮΣҶɻʲô
ҶɻѪ̵ˮΣˮأ̾ȫʪеˮεĻŷѪ̵ġ
Ҷɻһ⣬͸դﲼˮΪ䣬ԣζǺŨңɻǵ
һУһˣΣǸŮӣͷ棬ʱ΢ͷˮݣѪۡ
ŮĿȫǣ俴ӣȴѾŮӵݲµ߰˷֡
ŮӣʥŮ
Ҷɻ𺳼󣬲ŵĿҶɻ
Ҷɻעȶ΢ŵĺ촽˼˲ʧ񣬼ȶҪô
þòֻŮƺоˣ̧ͷ˫һƬնǴ͵ġ
õĶӣ˽ޣŭ־壬ɻ󡭡ֻͣͻȻ۴йŨŨĿ־壬㲻ҪңҪңҪȥҹǾҸʦֳѣɱ㣬Ҫҡ
Ǿ
һһǹǾ
ǾФˣпܾФƣˡ
ԭһǰҹʧǣǾҲзݣúݵֶΣŭʱΪ־ɴ۾һ˫ʱȴʧӦе۾ɵļԲ⺧ˡ
ۣȥͻȻһεȥҪңҪҡһ߲ϵڿһˮõûдˮɻϸһŷֽŽԱϣ书Ҳϡ
ţѾزˣô
ҶɻͬʦðòһԼ̾Ϣ
ҶɻרעʱĿпһ˿֮ɫΪеɱɣ
ɣòϣʱʥ࣬߹Ů
ŮӲֵֵҹȥ˹ͬӵУһ¶ҲԹ
鼧ǣ̫ʧӦеıӦʦ飬·һ񣬾Ҫĥһӣȵҹѵһһδϣֻǣû뵽һȻŻˣָˣڲҹ棬Ѿˣôֻƾһ仰ɣ顣
Ҷɻллⷬ⣬Ϊ͸ʹɣΪݡ
ȻˮӱˮݣĥƵ·¶ƤѾףв泩ƳҶɻһۣӷ˿ʱδļһȻ
ҶɻԼһЦ⣬ֻҹ
һû˵תˮȥҶɻˣʬ崦˵գһѪ̡
ɫѾ߰ɣҶɻлһ˿ϣȴҡҡͷҶɻл£οʵв㡣
Ѫ뾩ǻЩ·̵ģֲִ㣿ҶɻͻȻϷЦɫ΢ּҶɻɫһĸŮɱ˹Ǿˣһлޣһ·иôôҹ
룬ҶɻǵҲ޵ֻǣȥҹ뾪궨лᵣĵİɣ
Ҷɻ̾һ˵ɲǰˣ˶ĹǣΪҹ뾪ô
ǰɣڲһˣҹ뾪꣬ҲӦҪЩȥģţ򴽣Ҷɻллĺ⣬ͷһƥ
Ҷɻɫһһ಻ˣͲ˵˵ѵҵûһоɫԽ֣ḧײ
Ҷɻ鲻м٣һҶɻ⣬ˣֻǣҰ㵱õѣֻǺѡһȥˣ
ִҶɻгͷҲȥ
ȵȣҶɻһ٣ͷɻһ˿䱸Ҷɻ״Ц˰ɣ˵ȥһˣҲģ
һɣмĿҶɻˣȻ£Ҳûʲô£ѩ֮ǰй֮޲
Ҷɻ򴽲ֱ뿪ŵã˸ʶ˰бѩûΣգҪȫȥǷؼɡ
------
һ·£ص㸮Ѿҹ֪˸棬֪Ҷɻ˸棬ʮָжҹһ˳ԭ·أûоأṦֱԾС
졢ƶλȫ㸮һۣԶȥ
㸮֪еƻ֪ͨҹ뾪ůڵģӿŲҹ뾪ڵԷȥһ󣬱һֱͬûзֿ
иˣһʱԣȴ룬ͻȻо紵һŷ֣Ȼ˵ѨңǰѾһˡ
˫ֱأһĨаЦϾˣжʱһɣãǵˣҲûʲôҧгݣͺɻʲô⿪ҵѨ
ɻ书һǰоʦͯӣǣһʱֽͯʲôŴ˽ɻ
ɻٺһЦ˵Ҫҽ⿪ѨԣôӦҵ۾쳣˸ƵĹâ죬ݺݵ
ɻҲЦţӻóһźɫ飬ǰ˻ΣЦĹ죬һȴǱɫɻôʦ飿
ǶһֱϣӲġ
ǺǣӣǶҵļҲļױʦıͽϱļ񣬺ٺ٣°ɣ
ɻһִ飬һֱĿЦһǷ⣬ǰιˣŽǱ嵽УȻֽԼĲϣˣڶλʦΪǶ飬Ѿҵˡ
˵ŭ侲ɻô£
ɻааһЦ۽ұĺ촽ᴥλʦǶɲŮò裬ԣΪǳһ׮ԵشǶΪ֤ʦΥ˵ˣҿǲɶһӣͲ𣿡
ɻѾҹһˣ㣬ܵģ
ȴ뽭ɻٺһЦûϵѴӴһЩͿˡ
ʲô
һƽϢŭɻȥɣ
ȻȻҴ˵¾а
ˣĵģɻҲգǶ˼㲻Υɣ
ңǸͷģҪʣҧгݣ£ǽɻѨ磬ʦȻзݣȻɻô飿ĳͽܾˣ
֪λʦѾȥˣٲҪɣͰóףϢɢȥλʦǰμӣʱͿԼˡɻһ࣬ݺݰһۣȴЦһãһıۣɻ⿪ҵѨҪȻҾͺˡ
úˣѾˣ
ɻһѽӵУѾõҹ뾪ꡣ
λԺǾһˣɻˣɻЦӯӯ˵з飬ȫǱץץֳɵ飬С̧򾪻ҹǶϲŭ⣬иӲ
ɻ֣ҹˣ·ˣ˵ɣ
ҹڣºƽɻһۣ֪ҹ뾪ʲôע⣬ֻɻֺǺǵã
δӦ㱻ɻᱧ
ҹ꣬ôôԲ
ҹ뾪иӣƬ̣ҹֽ⿪Ѩڽɻãɻһƣɻֻ㲻к壬еıɱ׷򰡣ô
ŭһʱܽɻȣɻһˣһԲٶ㿪Ӳİһƣ״ҹ뾪ʱס֡
ǣﻹյס֣
һ˰˲㹦ڽɻؿڣʹýɻʱģҹǰ귢סɻΣˣзţŽɻѪ˿
Ϊʲô㣿˽ɻлңɻǿסΣһкη
ģɻЦǷ⣬˵գϵµ䣬һƬңҹ״æο£µġ
ɻȥʱһŵĽ֮ɫӹҹֻۣǣ˭û˵ơ
ɻʹһư
ҲǹģΪ㿪ģŻôأҹУһԻԲѣѪɫĽɻΡ
ҹɻһʹÿѪˣһƣѰ书ͱ࣬ڽɻ书֮£ֻˣʱձɻָ
ԺҪô嶯ҹʵҹ֪ǰ׳嶯֮ˣųǰ嶯ʵ
ΪԷǽɻô֪ϲǳҪ˽ɻġ
ٲιɻµҩҹط˯¡
һ磬ɻѾתѣֻǣȴӲû۾һҪúǸѾͷ
ǲ֪ɻ£һǰ̽ɻȻδѣ̽󣬾ȻȶȴȻʮֵ
ɫȻкԼҹóǰء
ϸӽɻӣʹҲľģ˳ÿʲôЩôԱŮ˻Ҫȷе˵ôԱҪ
üۿֽ⿪ǰ½̽ϵĺɫ顣
װԵĽɻоϵ飬ߣһҲװȥ䲻̧֣Сֿ۽С
һ̧ȴɻ֪ʱѾ۾רעĿе·ˮʧ촽˶˵ȴû˵ߣҪߣǶҵģǽҵ֤ǲǾ͸ˣ
һ˵
ɻֵ㻹ҵɱңҲаԹԵģУҲҸģ
бЩΣһ˵вǧˣж֮࣬ۿ죬ɻԶ㿪ģΪʲô㣿ҿûҪˣҡ
ɻоһת˲һƬ̬֮Ը⣬ֻҪ㲻˵һƣʮΣ¥һμ㣬עһӣΪɻһˡ
ɻףûз֮ɫֵɻѾãΣλʦ飬ɻпϲ쳣ŽңϲҵģҪܾңһǰ£ұٲȢҺãû£֪㻹һ˲䣬ҾͷģҶٷſ㣬Ҳšɻ˵ȫǷθ֮ԣʱһƶ̽ǰţһЦʶ㣬ãӵ㣬жˡ



4  6 

ɻҰ⣬ʹ˵оᣬɻúϢȳȥˡ
˵߿ˣҪƽԼʱѵġ

һţҹӱӡһ㶣ڽɻɵҹȴ񾲵ģԼִ˿˿а֮
ҹעû˷һŮӣŮӲĻԸɱҲ˷
ǣŮӣǱˣƫƫѽʱģģֻһ˵ģ˭մȾְǣأʹõϧһ˷ΪλǾò޲ܽĹѪǽʱʱģöỹǲ
ãɻĻҹ뾪߰˷֣ܲţ
ҹȥ˿ѾˣҺãû˼ƽϢеķң΢ЦŶҹ˵һͷ׷ҹԵЩ翶á
һ·ٷ꣬ͬӰôĸжĽ
û¾ͺãĸӻǣǹȥɣ
ֽ§Уϸϸĸаů壬쳣̰ᣬһֻ̾Ҫʱʱӵ㣬һôֻӵУõģ
ҹ
ݣӣҹ㲻벻
ҹЦ仰ҹʲô㣿Ὣİ˶ӵУǳӡǣſẬЦ߰ɣöǾõȡ
˲ʱڶӵһȲԵġ
˹ĸߵˡ
ʱĸ海ĸع£л֮Ĵ£ҵţΪ
״æǰסϷˣϷĪˣ𣡡ԽϷ˷
浲ðȻȴ͵ۣʹ˵еĳ𣿳ÿ
ĸӰ㸮ڵĴ
ס¥Զ
ɻס¥᷿ˡ
գФǬĴȴ˸˸֪ݣȴһֱ㣬˸ҲǼΪ۰ÿ˸ܻ׼ʱ㸮
¥˸ĽӶĻ㣬㣬ˡ
Σ˸ЩͬΪϵӳδ£ððʧʧܳ˹
˸ʲôˣ
´˸һۣ΢΢ü˸ί㣬ҲҪعˣҪסòãĸҳ͵ܳģҪǻȥҲˡ
˸ôԣǻӣסйУô
㣬ҪǲҪңҲعɴ࣬ҾʧˣҪҾͳҵȥ˸һҲ£εҡҡͷ˸ֵӣҲǰˡ

˸ɵˣ죬ŵ㣬׼ҵӣô֪
书֣Ȼóңڹ־ѧ׾Ȼǳԣֵӣͨ΢Ц
ԣ˸˼ͷɰһ죬˼Ц㣬ôӦңҪססÿԿ㡣
ݰף˫ĹâͷЦҪססɣ
ã㣬ҿԺһ˯𣿡˸쳣˷ܣɴ۾ϣĿ
˸ôԺһ˯ˣ㺢ȻʧЦ
ߣ㣬Ҫװɵ֪˸һϲģ㣬˸Ҫһ𣡡ǰססţΪԡ
ԽΣԾͿУ˸мҪ㡣ǿѪװôమοȻѪףҲܽ˸ֻǽĵܵܡ
ţ㣬˵˸̰ϵķ㣬Ϻů
һĨЦ⣬ţҲ˵ĻԽܡ
˸֪һλҲǣĻʽ㣿
˸ɻˣ׽Ϊλᵽ֮£ȴҲǵͷţ˵㣬Ϊʲô𣿡
һ̾˸֪λΪλ᲻
֪˸شģλʧٵĻʽ㣬ûӡԣҲûи顣ǽϺãϺ̰ӵӲϲ˲䣬ϹЦ⡣
̧ḧķᣬ˸ʮǰꡭ
ϸϸ˵˸һֱɿֱ׽ʱɿԽˡ
˸Щ쳣
ɵģı˸û°ɣ
˸ҡҡͷδ𾪴ӻع
˵λʧʮĻʽ㿵
˵ĸ빬ʮꡣ
˵׽ܣͬѪҺ
ǣΪΣûиоһĿģ
ǾȻ׽㣿ǣϲѽǵܵܶԽϲ˶Ů˵ϲѽô˸Ŭգգ۾ǿԼлع˫ӵ̧ͷƽ۲в˸û°ɣ֪һʱýܣǡ
صɴ۾˸ͻȻǿƵΪ촦ھл˸ڸʲôȻ
ңǣȻ˰Եǿƣ
Ըɿ޴롣
ð죬һǽ˸ȻӲɶֺ𾪵ĵɴ۾ڸֳһ˿Ц⣬ĿգŨŨٴδսĴβǿǣ࣬Ǳǵĺ׵Ĵꡣ
Уδع񡭡
㣬ԭ˸׽㣬㣬˸ܸˣǣ˸Ҫ㣬ѪԵ㻹˸ˡ
ã߻˸Ļ
ôԣ
˸ǲǲŽĻ˸ΪԽ˸ƽЩǵģ㣬˸ŽĻ˵ʲô˸ţǣ㣬׽ܣҲҪܾ˸òã˸ϲ㣬ϲϺ㣬ůͣ㣬ҪܾңҪһ𣬰ҪߣҲûн㡭ԲҪʣҪĸǲûн㡣
˸
С壡
Եķŭ
˸ȴ뾪꣬Լ˲֪ʱ˸˱һۣǿĲɿС壬׻ʽ㣬ҵãʵŮĳ
˸ŴͷȺϢϣȴ֣˭˵ܾܵͲϲˣҵ׽㣬ϲ㣬ϼˣ֣ǸˣҲֹҡ
סڣ
ŭһ˸ôԣƽФ谮㣬޷죬ճԺ֣ҵҲͰˣôԶԼĽ񣿡
˸һҲˣ֣Ϊ㳤ҼͿԽѵңϲ㣬޹أ
С壬㡭
ˣǲҪˣ˸ãϣ˶٣һᣬ˸عȥɣ㸸ĸż
˸һˣɫһףʱҲҪҪ㣬ǲǣղѾӦˣҪģ㡭

ӣԣĽ㣬ĪҪһɫ֪в˸ģǰһ˸ӵԼУԴĶ˸
˸ͷŵлл磬һġȴֽĿϣ㡭㲻Ҫˡ
Ƿ˴ССż֮ɫĿˣ漴ˣ˸û£°ɡ
磬Լˮ㸮˺Ϣ
ԭԴսɻ봾ڳ̸֮󣬵ڶδɻӰȴ˰ϵٴǼ˻ˮ
һ֮컨¥⣬ڸַ׳һѪš
һһҹļսѪűɱƬײûѪŽһٴĽ鱦ȵȡ
ȻǽѪ˻ҩըΪƽء
ΨһǣѪһ֮Ȼ·ߡ
Ѫű١
дԣոĽ֯Ѫţһҹ֮䣬һƬ棬޹ʧ١
һ漴֪ԭѪǾһ֮ѣֻǣѪݣȴü
ֻˮóһ塣
˵ѪߣǣˮǾʱǴѪϵġ
ɫʾ֮Ʒɫ滨ƹվϸ澹ǿˡơ֡
ҲδӦƶǺ˼ǣȴǸе鲻ɽׯʱҾͷϹЩ쳣ô޹ʧ٣ҼѰңϹܿˮɽׯѰңҲűˮƣεļãǴγҲϹѲ˸ϵ룬һǰϹΪͻȻȥ֮λλãоͳѪţ
ϸϸת壬ЩᣬѪϹƵĻôϹǷܹܣ
ϹƶǾִɱ
һǰǷɱĹˣǷֱǹǾϹ⡣
ΪˮүԣûнȨѾջضĺϢ˵
ˮٵԭȻͨǮׯһǰ͹ˣǣˮھȴǻбԺġ
Ϲһ𵽹ǸͬѾȫ𣬶˽һԺԺһ޽滨ݷïˮ̨ͤɽˮ棬ǡ
Ҫǣ룬һǰѾͿʼ޽ˣʱ޽棬棬Ӧص֮ġ
ˮǵĻʹ޽ܵصĿĺڣ
жˮΣ֮ʮָмģ漰淽棬ǲи֮ʵģ뵽ˣˮĿЩϬˮͷĿ⣬һתĳһǰѾעĶˣ޽ԺѾȥȻȥˣһǱԺܣǿɾͽˡ
˳ᢣڱصãӸֹټ֮ڲ֮£ҲͷˣԣǴԺ˵˿סһסģʧȥ塣
磬ԺԱļ
ʱɻƫƫ֡
кת
һɻʱǰɻôˣ΢𱸣ȴмֵǡ
ɻ΢΢һЦҿҪˣһ춼㣬ˣ

ûİ˽ɻһۣɫ΢΢һ졣
ɻĳ֣ʹôҶЩȡ
һɻ۾ɻĿȴˮͣһ˲ȥ
ӣû뵽㡣
ǺЦ΢һҾ˵
ɻ΢Цġ
ǿһۣĵѾͷһôͲ²͸ɻأ
------
ˮصھǵıԺ
ȴ
ڳֻ֮бڣǣҹԼ磬
ФȻЩȨԣ󲿷ֱȨѾȫ׾У⣬֮ϴԱѾ˳ǣ˳ģҲЮƣ˵ФǰڲϵıǰУԼв֪
˵ĺϢ
˵λӣǾҹǼΪ˵ģһŴʲôû˵ؾʮҳڻߵġ
ۼĿһۣܿͱۡ
󣬴ַ˹ζԸѪϹԼǾķ
ҹѪҲǣľе֣ڱصá
ҲͷͬؾҶɻҹͬʦֵܣ֮΢ȴҲ׽Ĺϵˡ
ڽӣûв²𣿡գ̲סˡ
𽭲ɻҹ뾪꣬ͯӵӣ֪ġ
ǿأǵ
һΪᵽǿһ˵ǿ񣬾ȵĲоҹͬޣкˣˣȻ֪ϾȻҵı
Īǣ⽭ɻйϵ
Ȼɻȴǽǿóһ񣬽Ǿȷǳ鲻Ѱ֮ҵֻУҿ֪Ǻˣ
ǵ䣬һ٣ʱȻĸ磬˵ɻ
ǵͷòµġˮˮĸ磬ңһǰ±ðΪһؤҲױͯӵĵӣһǽϵĲɻ⣬صؤʱ½Щɥ
ֽˮ˺ѪŵĹ˵һ飬ڽɻ飬ˮġ
ѹͷ𾪣һʱԣҪȥҽɻʸ


4  7 

֪Ǹжȣһ֮ȴﲻߣңգ벻¡
ͷ쳣ңǼ˽ɻķ䡣
ķȼŻƵ͵ƣƹ£ոԡɿԡϣԸ֣΢΢ңʱбڴЦеĿش˽
ǰ뽭ɻĿԣЦŨŨģ𣬳ʵ
ףǸĶѵˣ
ɻЦԽãζĿƳһ񣬱㽫Ŀⶨϣһɻ˵Щᣬ˵Ҳֽȷ˵ǵĶǣʱûлָ䣬ָûɻĻ£Ѳ˵󣬵ǳĲˣ
Щãʾʲôǣ֮ô룬Ҳһ֮뽭ϴĲɻϵһɣ
ߣߣ񶪵ɻУ㣡
ɻЦ񣬡ģôʱ䣬϶λŮˡ
ɻЦɿáɼˣɻһ֮ĹȻݻδǽɻ֪ģΪɻĸǣ𲻱ҪľףǿɾͲˡ
һǰḮʱһҹ֮ͻȻڴϷ֪ǽɻ˯Ǳ治ΪɻҲḡԴ
ǣڽɽׯʱȻװǳؤ治յһ֮ôµԼɻؤ
ңͬߣ
ӣ
ͻȻˡ
ɻЦĿǧ򻯵沿飬󣬾Ȼ뵽ʲôɻζüȴķӦ
ͻȻһϴŵҺ죬ĿרעĿ򽭲ɻӣͻȻǿƵһѽƵڴӻѹ£Ľɻ˲ϢӲʯ찡
ɻºᣬĿƵĽ
뵽Щ
ĿɨһȦ󣬶ؿڡ
Ҫ
Ķ֮⣬벻õĴ𰸡
ʱһã֣Ľ⿪½
ɻĺԽ٣ѵҪǿģϲڣǰôûͻȻ뵽ǰ٬ϷʣҲЩ϶ˣдŨŨڴҪǿ֮أ
ģԹԵڴϣϵ˶⿪ԼӳǰƽһһŮǰԼӡ
⿪½ӡĴ΢΢һ㶣ĿƴؿѾҪʧȴȻŵۼĽۡ
Ȼ
˵ûһǰΪԼһ
㶵ĵǽۣⷺۿζӣһʱȻ
ɻ쳣һŷŷ㶣ңˮʣв⣬һ磬ͻȻӦ
ŨŨʧԭҪǣĽˣ֪ôܻ뵽Ҫ
ͻȻϴһ˿⣬ɻһǾӨͽ֮ϣͻȻ쳣ںϣǸжģǶôĿ
ޣɻ֣ȥᣬͬǣһ죬Ȧڻӣ΢΢˵λõ߻
ˡ
ĿԣɻĻĸ´
ƺܾ
ʱͻȻűƿٿȻѣҪ
ɻʣòһ׽Ļᣬܷ
ɻתſڵˣһ㶵ҹ봾ǡ
Ƕ˱ǵ̫ؾɻǳˣԣǰ̽ȴ룬ῴһĻʵʵѹ£תſڵˣּɻſңҹ
õľĬҹһƬ磬һһƽ⵽ĵȴ޴΢ڲɻϢɣ꣬ٵ㣡
ҹ˵һ˿һ˿ᡣ
ñοӦôο
ɴҹҹǳǳ򴽣һ˳ȥš
ãڽɻлعпҹһʹ˺һɣ·𣬸оʹ䣬ת򽭲ɻȴӣɻʲôſң
ɻɫȥˮɿ
һɣҲ룬ⱼȥ

ɻ̲סĻŨŨʧ䣬ŨŨˣҹѾĬǣΪϽ
ת򽭲ɻŨŨϣģˡ
ҹѾĬǣ𣿻УλʦҲϣǿһġ
һ̣һ˿ЭǣĿƳɢ͵Ļɫâ壬绮һףػָ侲
ɻУʹŨ壬ΪΪҵǣҶԲҪұڵλҿԽһ㲻ҪģǽɻǼˮ㣬Ҫߡ
Ȼ
ģ˵
ǰĲǼˮǽɻҪңʲôûҴûŮӵģҲҹǵģҹҲǽң𣿡
ɻ˵ʲô
ȫˡ
ɻɣұ֮ʽ»ĽɻֻŰɫԡ۵ɢƺӵܹ飬ܹ
ǰ˫۽ǳǳ£ǳлſҵļ飬ҹҪõ
ҪɻͻȻƿֻһ㣬ͳ׵ĳˣǣǵһ֮ô
ɻŵĵҲҪϲᣬѾ٣Ϊ˼ľܾ
ɻͻȻоʹؿƵļõĸоҲ˰ɣ
ɻԲǲ
Ĺңĺǧ
ҲĹңˣҹ뾪꣬Լǻڱ߹Ϊ㸶޴Ѫѩ𽡣
˵ʹģ飬ֻǣܣҹһҪʹܺܣ
ת˳ȥ
ĺš
һ˲䣬ɻͻȻ£һ˿ұʺ죬¡
еĴʹԷС
һƬڣǣȴҹ뾪Ϣ
˵ƣҹ뾪꣬һϣһϣ񣬳ĬԼ
ͻȻޣڽɻУǾʹ˶ȹһҹǵӣᡭ
л谵Ĺߣʹҹ뾪껺̧ʹһ޴롣
ͻȻɢĹʣһƬǱ˴˵顣


ǵţŲֵļ
ҹꡭ
ֱǣǵϲãԽھΡ
ҹ쳣ɻУĵĿ֣Լૣ꣬Ϩƣˡ
ƹⰵ£ҹǲټį쳣Ŀ֣ʧõϲá
һҹ飬գͬһ⣬֪ɻΣ
һѹҹ૵һΪϧˣò£εʹ
һ
ᵽʹǣҹ뾪ڲˣ
------
ҹ˽ɻţȴþ
뿪𣿲̫ܣϵ˲ûкãϢ뿪
вĿҹȴҹһѽƿ
ǰĳľ
ˣģ·һһ˺ѣ۵û֪˭ܸڵϣǸɫףǵѪѾɵѾڣɢңǱǸɵĽɻ
ɻ˺ѷεĴһᡣ
ǵڵϵ˶ȴǺ޻Ӧ
ҹЩ֮ɫᵽʹ磬һǰʧȥǰ㣬ʹ
ĲҺ˾˸
ҹɻ𣬷ϣ
ѾʹľӲƵ齱ߣǿҵĲ̽
˥ģ弫Ϊ
------
ѩ˵ô
ˮ֪Ҽȥˮ˽˫ǿҵķŭޱߵɱ⣬ݲһѽĲϣɫҾףˮɱ뺮⣬û֮ǶڻԵϣˣģĺˣӣʹʼǸ񽭲ɻǸƤЦĲɻǶռ˵ĳؤ
ѩһһ⣬ϧ㣬һǰͯӣܺĻʲôѩ㵽ûģ
ˮҧгݣһ޴룬ͻȻˮҲ룬ŭķһƣһ㶵ûж㿪оؿ˺Ѱۣǣȴ΢΢Ĺһǣ£һ˿Ѫգ㯵̧ˮΪˣֲˣʹֲʹ
ˮˣӲĿԼƣʹȻˣ
תϵˣᣬĻ䣬ˮ粻ƽӦõģһƣˡ
ȥѪգڣˮһᱣġ
׺޳ĬһȴͻȻٴ³һѪ£ѩҪ㲻ܵ£ģ㣬̫ʧˣ̫øʧˡˮͻȻʶԣѩ͵ڵѩ밵ţңǵС
𣬷٣Ϊʹ࣬ìܶᡣ
ǿ۾Ļңˮû£ġ
齱ߣ亹ֱð
ˮŭ޴룬ôô㣬ôûںһˡ㰮㰮𣿡ˮŭͺ𣬡Ϊֺˣ
ӣҹˡ
⣬нֻ֪ˮ쳣֪ˮҹʼݵЩִ١
ſڣӺǣ쳣Ȼةࣿ¼䣬бЦ
Щĵͷӣ
ڲƿţҹһȥ
ҹЩǸĿˮʵڱǸ֮٣ɻһģ
ҹһ˵ˮЩ飬֪Ƿ񻹻˿
ˮû˵תȥ
ˮ뿪Ӱпɬƺֲ֧ˣˣҹչ˽ɻ磬ҳȥòã
̧԰׵СԶ˵
ҹͷѾȥ
׷ɫԽѿһţ߸磬ǲﲻڻδ䣬Ѿ֧ŲˣһڻС
ڻͻȻȵĵɴˣˮ㣬Բԣ˲Ϣ䣬ڵкӿ
磬£ҹ֪


4  8 

ѹŭ⣬ٱԷúãʼ˹Ϊˡ
------
ӣ˵
ǵɴ۾ˮŭⷭô
һ˵Ĳɣ
Ȼ
ˮ˵ʲôѾȻת뿪
ѩһ٣ٶľȹôĿ˶ܣ
磬㲻Ҫķˣµģҿˡѩľڹķرˡ
Ҫǿԣ۷ãʧȥʵڿһ˿Ĳף羪֮ҪСĻܣž书ǿ
磬ңҲǳǿԼĿԣȥɣȥҹչ˽ɻˮԼһ˾һ
ȷҪһ˰˼
½и磬ȥˡڶһΪҴñǡ
ڳȥƣı۾̾Ϣһһ̣ɻΣʹļʧȥ֪һ̣ĺúڣҹþܾģģһҲʹ
ֻֻҪһʧˡ
һʼĬĬڰ˱ѩľķˣˮŭһּء
ѩľķһ죬ڵо泩˲٣ɢʼڶֵűˣңһĽŲ
۾ˣǡ
ģЩִ٣ЩǸ⣬㣬ʲô𣿡ĵǽ䱸ɻڵһɣԣǼΪġ
ѩᣬûб˼ֻ㡭齱עŮӣƺЩƣѩֻһʱ嶯Ҫ㡣
΢΢ЩȣֻͻȻֻһů⻺ڣӳԾĵɴ۾ȻڰˣȻΪɻƽģ
㣿ȳźǡ
̧һۣͻȻϣӿϣʲôЩܡ
Ҹˣ𶯡ǯסмû뵽ԼҲܹô
ǣõģˮҿ⣬㲻ûйԼ˵ġıƣʵûʲôϣЩ͡
ٲķƿסӣ˫ƵıģʼΪˣΣʱֻȫĽܣȻǶˡ
ԴԴϵע룬оԼԽԽãϽԱһ͵ĹâԼһʱ䣬ιһҩ裬Ǻ컨¥Ƶҩõĸ죡
лл㣬ǣſҰɣϢһ
в֪Ǻΰζϲ뵽ǻ˹ִİˡ
İģ㲻ڵһʱ䣬ÿնڶ˼ȹ
Ƿ飬ЩζɫɢžӨСʱԺһЩ̰Ķ࿴˼ۡ
𽭲ɻ΢΢һЦͷѹˣֻҪ治ˣΪˣģҲ֮ͬʹࡣ
ԭ֪УѾ
ĪĲζȴţһģᰮһӵġ
תúϢһҲˡ
˺һۣͻȻɻ󣬡ΪʲôҪˣֻΪˮԣеǸ
Ϊȹҡ
ϡǵãǸϣҹ̽ḮˣѩɢˣʱΪɲҪɱףǣȴûС
ûУ
ԣим
һ㶣˼תѾ⡣
ģ֪Ҳܺ㡣ŵıӰĬͻȻǺת˫оȻЩ΢΢Ľţ̫ˡ
롭뱧㣡

õעӣͻȻ˵
δӦߴȻѹ£ӵ˻С
ǣ㡭ӦѾӵס޷
Сʱɫ죬ûб˼ֻǵҪ㣬㲻Ҫ롣
˶ӺŪȴ뱧ů
̾
ǣòᣬ㡭òẮϲɣ
һֱܸм㣬ǵɱңҡЩҵĴֱǵҪ㣬ǧ𡭡
֪ˣ⣬ǳǳ΢ЦĻҡ
оĦıŰɣЩˣЩ£һҪõǣһֱڳĬУذš
ãŻɿź죬лл㣡עһӵˡ
ɺãҴñǣ˯ɣúϢ˵գȻת뿪Լ䣬ķһ̾
ڶ峿ͬʱɻҲͬʱ۾
һɲǣʹҲչʣ齱ߣûп棬ų
ҹǳǳЦ⣬Žɻˣûﲻ
ɻҡҡͷ۾˵
ɻ֣һʱ㡭ˡҹ֪ɻ£ǲֻǣĺõܸܵˡ
ϣҹصԷ§ۣŵ֪ԭܿΪˮ
ķŭ֪ǣȴ֪֮Բ֪ǲԸˮͻ
ƽеĲŭֻʣŨŨۡ
ɻϲǣϲǣǲԸǵǣˣ
ҹУסǳǳסļɻ֣ҪѾöˣϢһ¾ͻãú壬Ҳ۰
ɻһ㶡
ƽɻ˵ҹллܽңңҶİ٣ҼôˣѪŻǹǾ
ɻ֣Ӻ뿴һʱѾ̫ʱ䣬ȥΪ׼ԵĶһ㣬ϴһ£ȥҲ٣ҹŻش𽭲ɻˮĴԼϣߣ˵գɻҹȻȥ
Խɻ˵Ҫ΢Щ
۾Լھ껳УţķɫƤ־𣬴ǳǳһĨǳЦ
г磬۾ǻ˶ʲôս
֣ǲֵСĴУ֮¡
ꡭҪҪˡҪȥɻ֪ûС
һһͺãϷ뿪һϣʱɫ˺̵ܶ࣬ĵ
ꡭδ˵꣬ѾԵ
΢΢գ꣬û
ǣϲǳǳЦĸѪڡ
һĻӦ飬ɢ㣬ɲʱӡ
------
ҹȰ˵£ɻһ࣬меҪţһ˿飿
Ŵ򿪣ɻҹѭȥ˲һ㶣һɻеĿӦ䡣
ѾľϲֱֱŶ˶һʱӦ
һȹ࣬ˬڼСؽ࣬Сǻһ˿ǳǳĺΣµһ˷ǳ
ɻ쳣һߣӵס޳Ĳš
мҹĿЩ޴룬ɻӶ飬Ե㶫ģȳȥˡ
ҹУİο޴룬˼ܲ
ҲںɻģǣҲͬں
ҹţɻӵֱ۽˽ĻһǧֻһƬĬӵŶԷĻӦɻ¶һĨ˵Цݡ
ҹ˵ˣô£˵ɻĿ¶ɫӵµĲ鿴ȫˣҲˡ
ɻû£㲻ҪġοͬʱѾɫ̽оΪʱȽϻϲҲԵ֮ҪЩ
΢һֻҪȥָܿġ
лл㣬ڣȻǻûԲǣҲˣԲԣ᲻ϣɻСרעĿɫļҪɤ۶
ɻ𼤶£ӻ飬ģҲˡЩСģϲǸӶϷʵĽɻۡ
ɻǰһЦݶʱ󣬡ǲǣҡ
ɻ̽Ե̽½Ŀѯڴ
ҡͷɻ״̽½޳ɾ˲Ϣ£Уʱʧ䣬Ϊʲô
̾ɻӺ飬ҪúϢ
ɻǰһԭǵӲžܾ
û££㣬ӦңİòáõһУʼвġ
ٴ̽½С̽ɫ⿪
ţҲţɻȻǵһΣ
Ա׾쾪°ͣսɻ˵ûŮӣĪǣ˵
Ǹ---ḡĲɻȻǡͽ
Ц֣ס֣ʮָۣ쳣ǿҵĹ˼Ϊᣬû̫༤飬ȴǺþãɻϵĺâ㣬΢Ц𣬱Ͼâҹͬʱӵеģʱᵽҹڽɻ˵Щ
ȴ뽭ɻһЦҲ޷ҹҲãҲãԺǶһˣңûϵģҲƽϵģӵ㣬Ѿ֮ס
ɻĻˣʱŽҹɭַ齲ȴ뽭ɻ־ϲǳԵɹʦĲ￴ɹļأʳȷʵд-ĹЧͻǣɹפճЧ
פճ𣿡
ţӦòԶᣬ
ôԺǲǿȥƯӣ
ң


4  9 

ӴҴһƬУȻǱڵǡ
ÿճԺ֣ңɣżѩ𽣬ҹȴĵĬĬȻѩԶڱ߹صء
Ϊˮɻ֪ʮǱƵˮǸվˮֲɻϿҵĵǸ
뽭ɻѾָ
񣬽ľһ𣬽˽֪
ǿʹڰɺҲǹǾѪ˼
ͻȻҹ̽ʹһ̽̽Фʵʱÿ밲ˡ
뽭ɻо䣬ޱ⣬ͻȻһȺȥ뽭ɻߣΧһȦζȻ
յġ
λֵܽǣö˵Ѱףճ󱦵أȴǰѾǨϵ̲Ѿù⣬޷أöΪձݣλǮǮûǮ˳ö˸м
˵ģһλŮŮԼʮ꣬Ѽһ˫۾鶯ЦԼɼľѡ
Ůӳ಻ԭŮСԭŮӶԣǸߴȻ˸ִ󷽺ϢȴԭŮܾеġ
ŮһλĸԼųߣӣӣ˫Ůǰ鶯ӳмӢţǿȴʵ
ƺЩӣ䵶ŮĿĲֱˡ
ö˵Ըǵߵˡ
뽭ɻʮָۣҲȺУмζ
ţλŮѾһѳе䵶Ծм书ûʽҲΪѷ޷⡣
ڰãҲ˼Ц⡣
á
ͻȻһŮȺмΪĻҲûע⣬ŮӶڣѭȥȴȺһĨ˿֯ɫȹŮΪ˶ӵֱĴΣûп
һֱǸˣ÷³°ڣȺڼҿĸſѣöˣλֵܽкãһ̣
ŮǫѷϽϢŨ
ٵͭӵŮ°ڣŮӲϵлͻȻһƳγΣҫҫ۹âһֻԪɳŮ°УʱһƬȻ뽭ɻҲΪԾǺ˴ֱʣ
ŮҲһ㶣˿ȥֻһλȹС۾Цһ⣬Ĵ磬Ǵ˼ҵСѾ
ллС㣬ллŮӷǳм΢΢㶺Ų
ۿŮӾҪ뽭ɻԣˣѹɻϴǮ𣿡
ɻһ㶣˲ϢûҲûô죿Ҫɣ
˽ɻһۣŲأ˼ô࣬˼˵ĳ˵λŮѾ뽭ɻǰʮ޴룬ô죿Ůӵ˰죬Ҳ뽭ɻ鲻Щʧ뽭ɻ綼ǷǸȴ룬ĵĽƲ߿ȻǣֽԼһֻβŮӣֻһ֧Σҹһš
ŮӶʱȵĵɴ۾Щ΢΢ȣҲ֪Ϊλһ֮²·Σ֮һξͰˡ
ɻ𣬡´γʱһҪǮ֧벻Ҫɻڻ
ҡͷˣ޹ؽҪġ
ѽñµ˰ôүҿһŮӵľߡ
ֻͷ棬Żһ֪λӵܡ
СޣŰĵϷŮӣ˰ƯСȥүĵڶʮС檣
ŮƬ̣ϹһЦĵͷţһС޾ѾʼǰҪŮӴߡ
Ůӻˣ΢һոյǮȫڵϣǸһб䣬æǰȴ룬ЩС޾ǻЩ书ģЩС޵Ķ֣
֮£öѾ¡
ſӣſƵĸӵȥҪӣмȴʼյвЩСޣǸ縹һţ³һѪһ硪м
쾭ŭ죬ӽ£Ȼ˿֮ˣ
֣ؼһλŮշ𣬻һĻȣߣӽ£ȻȰࣿ˷ˣ
Ůݺһ˫ðĵЩСƦå
ԳүһŮӣʱ˫ֱһС˶ĸСŮƵģðүһˣһߣ
˵գС޾ҪǰץŮס֣ݶҼС񣡡ͻȻȺлҵܳһλŮλŮǷͶһֻԪСѾ
ԲɣԼСǰ档
һǵƦЦʮ
£СҺúʰʰࡪŮŭһӻвذױЩС޴Ůת֮ʣһ׵ͻȻӡһɫ䣬оһĸ󣡡
ɻһ˳ĿĳǻŮӿȥΧѾ˼ֶᡣ
ǻŮֻһЩǳԵèЩС޵Ķ֣£㱻ռƫȥ
Ҳȥ𾪣Ծ˻δγ֣СѾѪأĿԹ޶ĵ
пǣ
ĿȵתŮӡ
ǣСѾǰקŻŮӺһС㣬Ҫи̿ôѽ
ѾͷҲû𣿡ŮӽŰ˶һۣĿתʱŨŨζ֮ɫ书㣬ҲҪѧ
Ůö죬ǳ֮⡣
ճյĶգĸΪƵգмѡ
λŮҲʮ꣬쳣һȹǻǳݣѾмֿ϶
л֮
ǰãĿĴӻŮƿöˣǫѷһЦֱǷ𣬡лλ𡣡
------
аͼýȣԱ塣
ͼĸԭϣĸ׹źǰѰĸ׵ˣڣ̲þ䵽˽ͷգ˸ղһĻ
ͼӺӺˬöˣȽϲڻŮӵҪ£öΪãߣÿ赶
ЩЦãȴǳСʲô֣
üᣬŻŮӣʹûŮӾȻЩ΢΢ҽֶ֣Ҳԣ㣬ҪʦɣҪѧ书
ЦĸǺĴ۾ǰǡ
СڻʹĿ
֣һб϶ǰ֣Ϊ۷򶷶ҵķ˿СģʹֶʱһȴͻľٶֶĽӲź֪ڨڨֶ֣ͻˣ
ɻһٶб϶ֶݣΧֵɢȥɻǰӵУӣǸûȥˣȥģӣ

ʱЦã⽭ɻȻеô飬ȴ˿˿ģֶȵŴС죬Žɻеľ޳֮Ư
ãֶŴĳһ仰һǽжСѾͷǰСֶǰ˻εС㣬ˮˮ

˲Ц˿
ֶعɫ΢죬ֵĵǶһۣʱŹʣ㣬ԭ㶼Ѿ๫ˣ๫Ŀÿ
Цֶ˵˿֡
ֶ㸮ȥɺãСڽϻεʵȫ΢Ц룬ȴֶƯ۾һһתð
С㡭һԵĶˣЩ䱸һۣקקֶ·״ûжġ
㸮
ֶ۵ĺ棬ڸдȥ㣬ҺúŶԭ㣿
ɻ΢Цҡͷս㣬ĽλɻָָԶͤУڸٵҹ
ңңȥҹɫḧգǣһõȴֱֱƮֶСڣû彭ɻ˵
ãԣͣĽֶ˸ᣬĽɻ°ֶҹĿЩͬѰ
ͬע⵽ֶ飬¶һ˿İĽģֶȻͽɻǣҹͬ
էͣҹнֶֻĶҪɤ۶ɫգо쳣
ɣ߽ûģһģʹݣĿ׷ɵķˣֻΪһۣɶ˻Σ
ҹǰסӣĿ⵽ֶһۣ΢һ˿ѯʿ
ҹֶλֱǶͼȣڽģ͡
ҹЦü벻ɵ븮ҹĿֶͣƬ̣ת򽭲ɻ
ɻ΢΢һЦ˵ͷ
ҹʱ⣬ϸֶơ
ҹƬ̵עֶɫͨ죬Сקק½ǣ㡭
΢ЦǣСֶ֣ȥţ
ţ΢Ц򴽣ٴҹһۣгˡ
֣㡢ôһ¥˸ɴλεĴ۾ĵֶ
ֶҲΪ⣬СӣСӣԭ⼸ĸҪˡ
Ѿͷôûò簡˸һ壬İͷһǣ󣬡㣬ôħŮ˸Թ֮
Сӣ㲻𣿡ֶԴװͰΧ˸׷ȥ΢̣üһĨů飬ҹ뽭ɻþʧ񣬴˿̵ᣡ
Ҫˣ˸ֶ¶Ц⣬Ц׷һƬöˣ֪ʱоһ뵡
ɻǰָȥˮޣᱻЦġ
ֻǿģЦ
֪ɻСȥˮ
׷˸ƳҹʱͣΣԭأҹеİ¶ҹЦ𽥽Ӳһʱ֪롣
------
Ϊ˸Ĵڣֶ㸮ڽһİҲִӻãʮϲ
ʱֶ㣬˭ϲ
ֶ˻䣬С糺죬ҹһҹ
ʱȻֹͣǣһˡ
ЩӲҹȻ
˸һ㶣գգ۾һѽֶ𣬡Ѿͷ
Сӣ𣿡ֶδ˸࣬Ҳδ˸ɢֲݾܾơ
˸קֶϣء
ҹǵֶֻСӣ㲻Ҫ棡
򴽲
˸֣࣬߰ʧɢĻʽ㣬ҹɻ
ʧ䣬ģֶ˲ϢСЩϢܹܵģô᣿ĸôẦˣҲ˵ֻһλӣһλʧٵĳ뵽㡣
ȴЩðĵǣ˸ҹҲǽķҹôѾǱ˵ķ
ֶҹϷִңûǳ۰𣿲ҪΪѣһдأпĴֶġ
ǣֻһۣѾСֶ̧Сˮһƿ˸ܽ
˽һ㶣ˮֶ
ۣŰ֣֣ǰһѱס˵ǳ׽Բԣ
ͷǣ
㣬׽㣬ԽҵĶԲԣϲԸС
ֶ
ɫһƿ֣ȶϡ
һɢŭ֮壬õ񲻽һĨ⡣
ѪɫʣʹĿŰ֣֪Ǻá

ͻȻҹǰֶȥ
־ִٲİţļ쳣
ҹִ԰УĿһĽֶ֪ʲôˣ˵ϲң
ʲôˣҪҪǣϲ
ҹ̾Ϣһֶһֻһˣ㻹Сֵиˣ
Ը檣
ҹҡͷŰ֣һһ־⣬СӲҹ⿴ŰַӦţͷǿķϲźȰ㣬Ļ
ˮôôףô£
ҹһ飬˶Դ֣᲻
һӣһģֹһĸͬ𲻸ôǣԺҪ˵ֻ뻰ĵġ
һĸͬ
ˮ£ֲظ
һĸͬ
ǳϹʺĺӣǲһĸͬŪˣ㲻һǣֶֻҪһˡ
֣һĸͬϹʺϱ㽫̸Фĸ



4  10 

·ǷǣԹԹ
------
һǰ±ߵĴսΧɱŮħͷɲһַٴΣһΣаıĴս
߰ԺһֱҹУè㡣
ҹͬѪ飬ûκˣκ¿ԷֵĿ
ͬԣ֪ϤԷ⡣
㣬Ҫȥʹ˸ٿȻŽ룬ʹһһ㶡
죬ڣǣţԼľҪﶼһ𣬿ǣȴ˭ûз˸Ĵڡ
һֱ⡣
˵Ҫȥ̽ФҪʱЮФ˵ֻҪФһ·ɡ
Фʮǰкľ塣
С壿Žţ֪СܷܣС壬ǴûҪ˺ĸ˼֪ģĸĴʮβֹˣǲġ
˸㣬һȥ𣿡
ãӦĺԥ
ü壬Ŀ˸С壬㲻ȥĸһֱ۰㣬֪㵣ĸǣ˺ĸ
˸ɫȻҧ˴㣬Ҫң
ŵĻ͸Ŷ˸ŨŨĲΣɣ˸ģ˸ΪˣȥţȴǿֻҪ˵Ŀν
ӣҾͬȥʵġɻЦ
һ˸书
˸ڣһФҲô
˸һȥȫο书Ƕϲᾪʹġ
ɻ˵˸ǰһȵؿǳǳһЦ˸ϳ
ҹĻȻ٣
˸źɫҹ£أԾϻʹĸǽ׾ٵĽ˻ʹ
ֱȴ룬һܡ
ƻϨһƬžФŮ̫֬࣬Ժ档
ǶǱФ޵޹ɴӹֱڵϣЩɴ˸һлŮ
˸ͻȻס֣ģתȴЩ֮⣬£һ˰ɣ
ҲΪΣҹ̽ʹȴһĻϳ¡
-Ϣ˵ǿҹŮˡļһֻãƣ㻹ǺͶʮǰһǿ׳Ů˴Žĵ
ǣĻȴ˸ؽһ¡
ҲٿȻľ
ҲʮһƵ˵
˸һۣһΣ֪Ļһλλã͸ɴ߳---һ塣
ǣ˸ж֪ŮФûǣǸȴԲǻϴȲ
Կ˸еʧʹΪĺϢҲᣬԭ˸书еҪߺܶ࣬һ˸ûȣһǰ˲ֹһ
һҪ˸ǻֻҪ˸һǻϹˣɱФƣдȨ˸ʱһҵˡ
ƣФô˵ҲҸ磬Ͳܲɱ˵ˣ˸Ĺ⣬ФȴҲ׾˾˰Ф˵
ߣ͸֮ˣФĺҪʱ򣬾ԼӶµȥ֣ο˸˸ֻҶ֪ܷ֣
֪ĺݣ˸Ҿ׶ߡ
̣öãҶ˸ݵģҵѪȻ٣һİڽɽ֣㸸ҲȲˣݰ̽Ѿƹˣûжˣһǳɹһɹ˸Ҫλûϣˣڼλӣǳ֣ФҲŹǲõǡ
ƣҪӦһ£
֮仹ʲô˵ģ
ƣɹ󣬲Ҫ˺磬Ŷֶ׵ˣҲ˸ˣ˸ӣҪ˺ǡ
ǺǣԽԽˣ˺ҿ⣬ؾ׹⣬ǣŹ֣ҾͲˣϹʺĺӣԿʱüͷûһ°
ƣ֪ʱҲÿҪʱǺݲģȻҺϹ࣬ǣǸӣϾִģңҲ̡
֪ˣӦ㣬˺ǡ

һܣһФϹƵܣһغ˸ܡ
ʱо˸һƬеʧתŨŨʹŭĿԼӲͣ
ͬʱһӰٿشܹ˸һŷ֣ԭǣȻбͬҲ͵ǺӰҲ˸ӹʱһ֮£ͻȻַ֧ϸţë룬ֱ˸˸һӼǰڣ֧ȫڣ˸ƺһסûз
˭ϹһǺӰ׷ȥ
ӰϢӹʱȻ˴ϵϹƣϹֻ׷ǺӰӶ˸Ĵڡ
˸Ϲߣ˸룬˱㲻ǣӰһΣ˻԰ȥڻΡ
˸ǻһ
㣬û£޶㣬ҲǸʵĺӣ᲻᲻ˣ˸۾޹İգţŨŨʹģӵദһֻ˸ɵܵ۰ȻܣȻǽ˸ˡ
˸ɵϣôأһ㣬߽ûﲻ
̽˸ԿЩвҲһ
㣬Ҳĵܵܣǲǿ԰㣿ûѪԵϵ˸ĺЩ΢΢ļ٣ǣȴûз
˸
㣬Ҫܾңòã˸㣬
ã֪ʱ˸˵ɻͬʱͻȻѨ㣬һֻ˸ĺԽ٣Щ죬ңԽԽŨ
ɵˡ
㣬Ķ
˸㲻Ҫⶾ⿪Ѩ
㣬Ҫô˸ⶾ㣬˸Ҫǽӡ
˸ġ
֪һɱң֪Ҳϲˣĸƭң˽㣬˸ʲôûˣ㣬ҲҪ˸Ĳÿ𣿲ֽ㻶𣿽㣬Բ˸㣬㲻Ҫ˸Ҫ㡭
˸Ҫ˸ȻѨ
㣬ɱңܹһΣҲԹ

㣬˸ǵһΣûŪ㣿㣬Ұ㡭

㣬Ҫޣ˸Լȥҹ

㣬ҹǲģҪҲǹ˸

㡭

ʹ԰һҹ԰ɫ컣ζӣ˸֪ú޻Ǹð
------
˸ڵϣ̧ͷˣ˯Ѩӻһֱ˯һҶǣڡ
ϵǺ۷ģ˵ҹһǶôķ
ðԭһĺ书Ȼˣ˸׽㣬ô˶
ƽºͣǳŭ۾ݺݵ˸
ҵ׽㣬ҸͲǸʵĺӡ
˸˵ʲôҲȡ
ҲǸʵĺӣҲǣţǿʽ㣬ء
˸Ϊ²֣ΪԿʹġ
ɱҰɣҲаԹԣ˸ͷһֻһҹѾ֪㡣
ҹ꣬ɻˣǴáŲٶ࿴˸һۣʹ࣬תȥ
Ҳˡ
Ҷһһ߿ֻʣҹˡ
ӣ˵㲻㸸ʵĺӣɻѹ·ŭʵԸԲǣȻҶǿ
㿴ĸϹơǵĻ㶼ˣʱǻбǸߵʱ򣬷Һͽ㣬ͳö룬½ˣ㶼ˣԭĶҰ㣬ԣңҾ͡
Ͷǿ
ǡ
Ķҹ
š
ҹһۣжͬһ뷨۰˸ǲɵģȻ֪˸ǻҲϲԣĴ˸һĵģһ
ǲɱ㣬߰ɣҹ
ҿɲٿ㣿
߰ɣ㣬ǡ
˸Ȼ뿪㸮ǣҲٻػʹ
------
ԭ㲻ףΪǸŮˣԭ㶪һ˲뿪ΪбĺӣϹһǱ˫죬ν׵ˣһĵ˼ȫΪʹޡ
ҹϹƴӻʹ׷Ǹˣ׷棬ǽ֣ӶϹƴ书·ϳϹ裬ԣûɱ֡
˵
ûĸףİҵҰģЦĻǶʮ꣬ȻҪʵۣϹЦĺڵûһ˿¶ȣˣʹϹơ
ǶԲǣһֱǰѽȵϴλ£Ϲټң
ʱ㻹ִԲϹƣڿʼ㲻ҵĸףûĵ˵գϹе°ۣתȥ
һ죬ģƮȻأϹƸ֮
˸뿪ˣҹ⿪˯ѨȥǵǺۣ˸۸ˣİԳʹ
𽥻
һУӱǵĹĿ⡣
˸أôˣ᲻ᱻ
뵽ˣŷ֣ȻһĹ۰
΢΢̾ϢһǣԼʵʵЩųĴ
ҹ˼״ЦҪô𣿡ḩıĿĲӵǺͣƬ̣ǣô۸ˣ
ꡭôˣ
飬Ҫ֪
㵣ԣ֣סӣǵǺۣۣû˶ԴÿСŪû£뿪ˡ
΢ɣǸ꣬ҹɻԲϣҡ
ʲôҪ˵ˣǲ㣬ûﲻ˳ԼУ𡭡
̲סѿڶȴֺڣꣿҹ΢΢𱸣ôġ
ɫףСᾧӨ
ңûб˼ңֻ㣬ԲҲôʵġԼֻãʲôʣƫƫ
ɻ˾һۣ汿˾һԼУٺ٣ˣˣǻ۵ģ
ԽԽڣǵУж
ʱһζ˸һֱûгֹϲ˵ȴǼΪġ
գӵ׾ܺԺѩҪˣ彫һǴĻȨȨ
ϲ
ϹƵȴŹǾФʼҶ֣ʱ֮
ֻǣû뵽δȵФƶ֣ʹǱߣʹجģɱȨة೽ƿء
ˣΣҰˣһˣӵľѣʮĴĻҲΪһգ
ǣˡ
ΨһϣɱФƣж´Ȩ
Ϊ˲ݾߣʩԼλФͷǷıƹ⣬Ѫ컨¥ԼɻѪʹԼ·ȥԸϹơ
պФƹ
ͬһ죬ѩˡ
ԶԶѩ񱼶Ŀ֮£뻳У㣡
ѩ𽣬Ҳ㣬ллΪһУѩ𽻹δ䣬˽ȴδžװǰ㾧Ө
һϸѩ𽽫ʱˡ
ʹ䣬ڴ󳼸¡
λӽԱФҿƣФֳֳڻʵ۴Ȳϣλ
һֻһδ˲صĺϹ飬ͱ̩ɡ
ȲʮȴʧӢ䣬̬ý
ִֻҪλϸȥڻҵ⼸Ľɽ͸ˡ
кڣ
к
кټϹ
ֲţʹФҵˣǣĳӣĳǰȴִ⵶в
ۣҴȲϧֻԸ֮ǰ֪ټһɡ
ϣ㻹ΰɣʵ㣬ʮǰʬ壬ѾιҰǣФһЦ˵ĺݣȲҪ֣͹̫Ϲࡣ
Ф㡭Ȳ˫ֲָФ˵ɫ˲Ϣ࣬˫죬ţһѪ³Ⱦ½
ʵȲʹ
Ȳʱ䲻ˣٲӡҾʹʼФָڱţӣȻĻӣǴӣҵĻ㸸ʿӡ򡭡
㲻˺Ŷﰡ㲻˺Фһʱɫ԰ף˵ûΪȨƣ治顣ֻǣΪƻ
һĺѹڸңʱˣ㻹ɵֵܹҪ֣͹ִФФЦһŪĿФ
ʣ˵ΣӡҲҪӡοδʢٻںͷЭʣĵĵȣʮ궼ˣںһ̡
ɫһФФƣкĴ΢һ˿ڽŭФ߳ŭȰͷϷ
ҪФĹ⣬ܲʹģ
ȲȻţӡ£Ҳ£
𣬺̽ѾűƽȲһᣬٲӡȻФŭ졣
ϣ㣬ӡɣŶ׹ѽϣǲĿѽϡФһš
ʣǧܡż
ʣ㲻ӡתأûأ׾ءϴ
û׾Ȳдڲʣȴת˲ţˣ޵ˡ
Фһ׾ʱɫһף׾ǣ׾¡
ͷҲһˡФݺݵڡ
ͻȻһӰ͵Ծ룬ҪҸ硪һѴǹеĶ̽
ˣǴ˸
˸ʲô˸ʧټգôƫƫʱܻôФֱðǡ
ëСԭز¶书˵ãΣһФŤݺݵ˸ȻĻδ˵꣬Ȼֹֻ򣬴ʱǱģĶ̽ĲϣһǴô᣿˭ң
˭ĵӣѽÿ
Фȡ
ʦĪҪѧĺݣѧҲȲѰ
ࣿФǧ㣬㲻ʱ
ңʦ쳷򣬽죬ڣ
࣬óͳФḾ֮ˣɱ˸ףҹǾ֣ФƺһЦˣãֱӵϴλ
ƣ㡭ФȻǲФƻˣ״ˣˣƵĺݶְִڳİ
Фһ³һѪ˹ȥ
ߣȲӡɡФƷЦһ˵
ФƣſʣҾɱФǬϺ󣡡˸ݺвȴФЦһߣɱΣФƵ˻ʵҪٶӲ
㡭ֱ޲硣
ǾͻȻһڽ𣬹ǾФһ𣬺һӰӡ
˿ܴȲϵĳϣӰһţӰȰɳʵۻм䡣
ˣѩ𼶱յǵľˮ
Фһб䣬˰⽫Ž⣬ְ
ţֵ֣ǹĽʿǳ룬˽Χ
һЦФƣ죬ڣҲϵӡ
֣֣֣Ļ֣һʰΣתŵˣ
ʱصļλӾȻԾȻ˵ǣ
ڳȻ
ŮӲɲѩôмλΪ֣лΪʣĪǣǡ
ûȲ״֮鲻յæֹϣ԰ǿʮǰյΪϽʮľ
ԭǿ㾹ȻûФҲΪȣǿҵģõԤ
ߣЦһ߾׾
룬飬
ս棬λ׾Ľ֣ʹ仩ȻФƲսѾʼġ
׾찡Ȼ׾ζ롣
ФҼλȻɫףǴʱڲѣϴӡ
λ𣬸жɱɷŹɨΪ鳼࣡ɱʮԹһ̣ڵͷš
Ȳ˫۷ǸݵŮӣ
۾ţǸСŮȻü
ǣ׾Ӧ
׾һְڣ׾ڶ࣬ÿȴͨʿļʮ׾ɱ¾أֺ壬֣ͨ
ǵͣ𾪣һμʶ׾ʮǰʱϹǽ졣벻ʮ׾֮ʮǰΪ£η
׾Σ׾ҲвȫФ޿֡
𣿡
һģûһ˿¶ȣȥֻһ粽룬Ȼս档ˣ塣
λ󽫣Щ󽫾ϹǽĲ£УбȨ
μˣ°ݣֻˣʵۡ
²μ£һڴ󽫹
λ𣡡ƳФһ۵
ФһʱѪɫ
һУˡ
ɲ㻵Ҵ£ҺƴˣФƴȣ˲ϢѾ
ѩľʰ´࣬ȻҲá
ФƸ
ɶ
޼бɱټӼλӣФƳǳ
ƫƫʱҹ뾪ϵɱФƣ۴С
湻ˣӳ˿ֱϮФƣãҪФǬͻȻ룬ֱֱФǰбɱּݣ˾ŲﻹյĻ
ڣ˿͸ФǬִ࣬͸Фƣһ
ФƵջر˿Ѿ£ФǬ
ФǬ΢Цãޡ
ФǬôôɵФƶںֺαΪ
ãҵٻҵãҪޣˣۣãңϲ㡭
ţ֪ФǬоʹ
ãøһ£òáФǬ󣬰¶
Ử䣬ͷФǬӵס˫ӡϣеᣬڻһУеĺޣһ٣һжԿˡ
˫ǳȻ˿̣ûһ˿ѪɫģЦ⣬ãĴ𡭡ã㻳Ҹáҡ㡭
ФǬһ仰
սˡ
ʱФǬУ
ФǬʹһ£ФǬģ޹ġ
Фһ۾ģһӲѪģһҲ
ţĿתѾųФ
һЦߣФѾնһƬľȻ
ûãګګ㣬ϹбԳ
ұͲĴȣһ·Ҳһ·еȻ˵硣
ôôɣФѾ
㣬Ҫ˺ŹͻȻ˳ſ˫ۣФǰ
ζڡ
ֶΪ飿ͻȻ뵽ФҲϹƲҪ˺ֶ
㣬ȻһЩǣǹȥˣһִֶĸף㣬ֶķϣŹɣ㣬㡭ֶͻȻˣ޵ˮФĬĬᣬֵĿɢĸԵĴȰ
ַ𣬡ֶ㲻ɱɱФΪţΪ˸
------
ϹɱϹƣҲϹһϹɱ
ķʽԼһ
ҶԲԲ˸Բ㣬Ժ˸ΨһˣǸ磬ܵܣֵܣҪమ
Ϲǰһ仰Ϲ˵ġ
Ϲ裬㲻ɱǾϹ˵
˭˵ˣϹһɨݺݵ
ûоͺã΢Цһ£ת
ϹεıӰƬ̣ʹ¶˵ûɱȴǾת뿪
Ҫȥ
ĺΪңȥˣ
һУڰ
μʣ꣬꣬꣡
ϣԻޱȣ棬ʵ۴ȲⰻȻʶƽӱǰ
ʢװϼͷһ
ʣ黽
ʵıڻˣȻСʱһ
*
պФǨԺһФһ˹
˸ʧˡ
ɻѾ׼λˮ
ΪǴͻ顣
룬Ͱһٳɻ飡Ƕ˵
------
¡
ԶԶȥӵɪڵϣͷ֪Щʲô
̴ʦÿ춼𣿡۵ĿΣ˵
ʩɱΨһһ׼ҵӣ꣬żȻۣΪͽӣʵڲģŮʩ߰ɣӷ𡭡
ҹѩ𽣬ɻ꼸߽У˸΢΢ţ̧ͷˣжʱˮֹ
ıһÿѩͻȻӣ˿˸
ѩ𽣬ҪңҹЦһѽѩק
˸߰ɣӣ˸ƽӡ
㣬㲻˸𡭡
΢Цϧȥϵˮ㲻㣡
㣬ҪһӶ㣬вУ
á
Դϲ١
죬һλʮСؤ룬һֻСϲֵĺľӹӣСؤ뿪ˡ
򿪺ӣ棬һֻɫȻǶ̱ʯ֪ϲ֮˭
˫ȶĳһطע͸ȺһλؤӰפ΢Ц
С
ؤֻЦתԶ
ˣУ͵Ķɣ⣡ҹ˵
šͷ
ȡһֻеֻϣһûȡ¹ֱԺٴжȻǳĬף΢Ц

ֵܽһҪమԳ֡
Գе󣬸ʰ֮󣬻λ֮Ҫ󣬷򣬾ģǺЦϡ
仰Ѿ˵ˡ
֪ͺãûİһۣ
ǣãһԸ⵱ʵ۵ģ°ͷʣô飬Ƕһֵң
ʲô˼ɫһŭ
ǵ˼˵ǰͲòʵۣңүƺáЦ˽ɻһۣ˵
ɻλײȻʲôңүң
һˣУĸץΰɣ˭ץסˣ˭˭
Уƽ顣
ôΣյ۾λ硣
ֻҪʢλʵҲΪɣ
ơ

*
Ҫǻʹнɻλʽ
·⣬һ˿ФԼãʱǼ˽ǽŵ̧ĿǸԼɵĴֻϣһλŮһפ
ֶСЩҪզǻȥһֻߣðͼȥФŻ
ѭȥֻ־Ҫȥժǹϵֽ𰡣
ĸһĵһֻֽ𰣬һҪֽȡʮּ
ĸץˣץˣһֻĺ
ֵΣһգһӶˤȥ
ֶ˾
ˮṴһԾڿһ㽫ֽڻУأĿԣֵɴ۾ˮòŻ񣬡书ҪΪʦ
˵˵ȱһŵӣڱŸ·ˣͽˮЦգſ֣ת뿪
뿪ֲ뵽ʲôƵģеûȢް
δȢޡ
ڶ߻صֱֽٺɵЦ͵ͽ


5  1 ֮

Ǹ۰СŰ֣ĸСͶ˵ϣƽ֣
С˶ҶҰ˳ʣĸλǶң¶ЦݣȰ
ǣȴΪȰĿпмɶʡ
꣬Ұꡣ
ɫۣĸЦţǣҵ֣ڸԡ
һ̣ΪҸСǿĸףĸǣһУӦĸ¶߸
ʺȶˣӢ信ϣҿ˳ʹŨŨİˡ
ĸ˵뿪ˣң۾Щ΢Ժ䣬ҸоһαҺϣһӾˣ۾һɲǣҲ֪֪ʱѾʱ˻УʣȻ᣿
Ǹи߸ϸʣǿˣȻˣ
ҵϣı䣡
һ̣ӺñҼģӱܵı۾ԸۻҲҪĸʣĸʹ
ûзѾܿûˣ߸ϵһϵȺѧ赸ûзָʵ
ǣλﶼˣԼ̾Ϣ
Ҳ֪Ϊʲô
ֶ죬գȴҲ뿪ʵӣԶˣߵǰѣ
ֶһҪúûţģֵĻţҪһңʲû㣬ǸΨһϣڹӡ֤
˵ϣһһһ޲ǣңڣǣȴ롭
ʵţɳƵļѡ
˵ЩʱŻеңǣĿȴǰĻк
Ҳ˵Щʲô˼ǣȴ֪ҵʼΪ֡
󣬸̾Ϣһ۾΢ţҿʿʱǰˣȴǴȰĿ⡣
ϣֶˣ檴ȥϢɣ֪ʱĸֻˣΪвһϲϲĸΪĸᣬ۰ҡ
ţҵӱһУǻص˻
Ƕ°ɣһ̣һĸǴһ˿䣬䣬е΢΢һ
ĸĸù졣
΢ۣɴǿĸǳԹĿҡ
쳣ľ
ĸңԣǳĿ⡣
ǣĸƽȰǼٵ
ǳǳһ̧С۾ſʵ۾ĸʵϣЩǼٵģֻҪķΧ
ҵĶĸɫ΢΢һ̶ܿģлһĨƽǹһĨЦݡ
Ǹĸֻˡ
ǰĸԶȰǣٴΣҿĸҵĲӣԥʹ࣬Թޡգȴʧܸա
ԭĸ۰ҵһжǼҡ
ʮꡣ
佥Ѿʱ˱Ȼ쳣
ǣʧĸ¶ָĸ
Ҳ֪ΪʲôǣУҲĸ֮䣬ܣһйصܡ
ǣȻĸֻ٣ǣţңаģ٣ÿҪ¶֣ȴǺݲģҿԭƭһճ塣
ʱһζ
죬붧͵Ҳһ죬ĳˣˣʵʹ࣬ĸԹͬһ

һ£߹ףһۣұΪԣοżߵ书յһ˫á
ֶ㸮ȥɺãСڽϻεʵȫ˵
ðҼ붼ûʹӦˣֻǰУ̲סҿ
㸮
ԭ㣿ҵ٩ĶƯĲ񻰵˵
û˵ЩʲôǣͬʱһǳǳҵȻѭȥҿǸһͷ׷ɵӡ
飬ֻһ˲䣬һ̣ҵѾ٣
ޣЦ
һֻңλƯһ๫ȻصġҵĻʽ㣡
ȻˣΣҲںЩ
ϲԭСֻҪһСΣ
ˣˣŭˣ
ǣǣҵҵ棬˵㣬룬Ѫ빲֣
飡
ΪֻǣȴΪĻᶼûУ
ܱ࣡
򴽣ᣬһ˹ȥֻĸ壡
ҵĸܣѾ֪ҵǸŮˡ
һ䣬ҴӽоֻҰů
һ̣ҿУĵ¶һ㺣ûκʰֿİ룬Ҹģʧȥ˰飬ȴõĸ
ЩԼ
ǣЩԵݣע
֪ݣүΪһ֮
书ҪΪʦһ̣ѿڶ
˵˵ȱһŵӣ
Цݣµ⣬ҵ顣
ɵɵЦ飬δҪһӵУڲԼİ飬ҪѧſȥѰԼƬա
ð͵ͽ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣