ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

֮黨Ц
ߣðˮƿ

ǰ

ܾúܾǰɽȥĲ˵˰һ޻׸棬¡֮һԡһ޻̬꣬ȴһ仰Ҳ˵Ҷ˼ΨĦڭҶĲĴӣһЦ
ڽûᣬɼϡɾѻȸУҶ߾Ȼ͡һЦܲǿЦֻ΢ЦҲǴġǡҶ΢Ц
ţ浱۲أģʵ࣬΢ţ֣𴫣ĦڭҶ˼˵桢еľ𷨣Ϩֻصİķܹһٱ޳˵Ҳ֣ĴģڽһڣڴĦڭҶ
黨Ҷ΢ЦһЦ硣Цأ

 2 

ҹɫʣ޺ұ
̵Ůա
ˡ
ƾ㣬ѧ˼ҵС㲻ԼķȻˡ
ЦˡⱲʹ޵ľ֡ο
ôܡ
լһ80%ûСֻһֻèһ̨飬ƱѡΪܹ¶ϵ
Ȼʤμ˸ߵĳƺţ
̫ˣ˼
ȥɣŮѪݣſ
ûзӦһɾ޴ǿҵİ׹⣬˿ֻŵĽ
һоͷˡ
ЦЦ
ЦЦ
˺ѷΰغУ쳹
֡֡֡
óǻܵԴѡ
ʲôô
ЦЦ
оˡ
ЦЦ
û
ѣЦЦ
˰ɡ
ʲôʱˣͷĿǶһӦе̬ȡ
׵ǰԼڴϣҲûаʹŶԭ֮ǰѽ
ɢͷϻżɫķ90ڣŮͷزٵĵߡ
ȻЦЦüŭԣƤְֹ⣬ôЩ֡
ˣûƣһ50Ůôûơǰôûע⵽أ
裬Ҹղ˸ܻƵΣұ꾫ЦҾȻʤμ˸ߵĳƺš
û꣬㼱ףϽʰ£ѴϾ½ʱб̵ĿܡˮСҪ뵽ѧУȥҹ
һΣˮԤ13ʱйһΣǴεӴнŵ龰Ŀ
ʲôһΣ⺢ӣû˯ѰɡԽЦЦקǱ뿪
̬ȲǿЦЦЦֻҪӣ·
ûǾ𣿡µؽЦЦϳ⣬ûʱˡ
¥ģЦЦþţӦҲǴˮѵ߳廵˰ɡ
Ÿѽմİְŭ
ʱİְȫʪģ㮻СϾ᲻ǵİɣΣ֮ʱǻصߡЦЦعһ̾ͻʧ
ֵͲ΢ĵƹ⣬һɫҴҶسˡ
ͷɢЦЦϹѧѧˮߴǻˣп10ûء
ǵûĻ¥ǰܴؾͬѧõġ
ðְŶȼƷЦЦ߽¥ԡ
ǽϵȷ㲥Ϣ
ֱʾ½һСʱ֮ڵĽʹﵽ30ףǰδģĵĺˮϥһļûձϮͨϵͳȫرգ½ӽ״̬
ЩǻˣΪӵС¥ϡȻǰ˵С
СĵţĻٴȼ
Ȼ澵ӻء
С֣ͭΪ¹ڣʷΪ֪棻Ϊ֪ʧ
￪ʼ;ȥһվ
ףС˭
üۼգССɵɵı顣
˭
ЦЦ
˽ǸСŮԭҲЦЦ
ЦЦ
ʲôѽ
ѽְ֣ЦЦȥˣ

 3 

ɭɭĵƹֱЦЦԴʹ
ԽˣԼ13ʱ
ͣظⷢˣⲻġⷢˣⲻġ
۾صԼһȺȺȴƣǡ
ⲻƽͲ봩Խ
ԭǷζ֮ÿֻһЩƵĹŶҲԲĹʡصֻһֻèһ̨Ժ͸ߴ6λķҲԹˣϣЩϲ˵һݾ춯صİ顣ǲҪԼСʱ
Ҫ٣ڣΣ࣬ڣ
ɶɹطڣƤ쳣УҲ
ҪǣҪپһθ߿񡢲пĸ߿
ѧʱҸĽ׶ˣԺ֡ƴڻˬˣ
үҲǸʱȥѽ
ѷľϰ˲Եôѽ
ˣҰһȸɿԡ
ЦЦ˫ϯϣƲס
ʼƽȵȣҪЩָ֪Լ˭ǲĸо⣡
涵۸ߵСֶաѿ죬԰ɣȥͻЦˡ
֣ϿҪڻɿ
ЦЦĨˮʶؽӹɿСֶȴϷ֣۰Ͱ͵ضᡣ
Скϸδſ٣ԽԽϤ
ӣԲ°ͣ˵ʱϲ촽Ск
ǲԨ13ĲԨǸһɿ㳤ķС
֪ЦЦסк۴
С֡Һòѽ
ЦЦǼʥʿ㿴𣿡
ʸС汬ˣȭ˹٣ʨƽʥʿ
ǰСҵۡʥʿˣͷ˯ԼҵĴԺʲôҲǵˡ
ڣЦЦַ֧Ŷͷ̾һʥʿΪЩʣŮļ֮رⲿƬ
ʱһλߺţδ16СѣעˡѧУ¥ĵǼ̨ʼɷţ̣ȡ˵һߣѧУ¥ĵǼ̨ʼɷţ̣ȡ
ЦЦУ裬ȥţˡʱߴﹾĲС֡
ãȥ˾ͻأ˶࣬ܡ費ĵعšǿķ
Ǻ90ɫͷǲסؾһСͷ裬ڵ˳ǰʯʨӡ
ӣ
˵ÿɫѾȥ˵Ǽ̨
Ǽ̨ǰʮ䡣ѧУĺӶˡ
ЦЦվڶβûаСʱҲֲĵŰɡ
ЦЦ
ǰһСͷŮк
ߣߡָָǰ档
ӣɰŮ˭
ССЦ۽ǣǳƼĹ
˵˵죬Լõؽ13Ľɫ
ðű䴩ز˶ӡ
ŶʱƼͣرԹΪŹ˾ĵ绰룬òȡͶõĻɽ֮á
ЦЦǵ½е˽סլ绰10򻧷չ370򻧣ռ6%ߵ109%ʽԭȵ7λ8λ
Ǽ£־ѾСᡣ
Ƽɴ۾һ˼飬
۸⣬ིܶȥˡţ̱ߡȴ۵ĻסĵΣӭǳһʱİ໨顣ºţȸ磬ߺزǳһЦЦĪġ֪ܶ͵ŮǶǼĽ
Ƽ˰ۣЦЦĳƼ˹ȥԼθЦгҪг
ȸС죬ЦЦ˵Ҳţֲ̫ˣҾܵصĴˡǸӣڳ䵱ˡ
ǵĳƼСš飡
͵Ť³ƼЦЦصţ˯һоõ㡣
Ǹ⣬ܸŪƿţǱߵЩīس¹ֻһƿְȨʱġ
ЦЦ֣ĽǵԱߵĳƼЦ
ȸӵһۣ벻ǸǺѡ
ţˮôû嵽ȥð̵ĳƼ̲סˡ
Oh my lady gagaŮ˳ʱʮͷ
ڳʪȣλڹ㳡˵żҺߺߡ
ЦЦҪʿ
ȻһӰԾЦЦ
иСһţ˽ȥϹŽֹŵӡ
ЦЦôҲҡǱСҵˡ
Եϲɿ֭ңָֹڡʵС֣ͨ
ͨ¥̨ġ
ô꣬ȥʲôǸСк޵ĺġ
Сָ񡣡
ʲô
а󡢰гѣҪЭ

һһģһĸ߸к߽˫ӼλŮС
һ£ЦЦ߽š
ҹ֮ˮк£ŭ
£ЦЦǸȫʪ͸ڽк
ȻתͷкϣӨˮ˳żʪʪ΢ü֮䣬˫¶Ũδ͸˪
ﻹи໰С
ƤЦЦֻСŲģΪ԰ЦЦļչ
ôأ
ʱҲӦ˰ɡ
кСΪĴ⡢ĶһСС
ЦЦԴڵקȥ
šءعϣк¶ڵƹ£һ顢һزˮܵúһСڲͣطһ仵ˡЦЦԼ׸кϡкûƿһԵء
вԨ͡˫ӡƼͿȸֹͣʼעǡ
ɭô£Ƽ̲סſʵ
ɭСкɭδ׹ǹ֮֮ӢʡҮ³ѧλڹȴ˼󣬻ص½Уڸ߿Ƽ԰ﴴ˾Сй࡯֮ƵĹоƬ
ǵȥѧͬѧںݾۻᣬ;Ӻϵ˽˻ݻز
˵Сյġǳš俺͸ϷǰѿǳȿϵľĲݻزţ֮뵼ƽĽϻᡣ
ЦЦΪ԰ɭʶýҲδڲιһ¡Ǹѽ
ΪСʱûúúɭͬѧദ빵ͨӡִܹ˵Ļʮ䡣ʮҲ޷ǣãллټ֮ʹĻ
ڲͬˣˣܵĴֱӽȻָʳһôɫкôġ
Ϊ֪ʧ
ϵĴԡСʱ򳵻˫˫ѳѣһֱүү
СͺܹƧ˵ССͷŮڳвϲ
룬СС͵ĳ˶£Ը񲻹Ҳѡ
ͬѧҪʱأ֪𣿡Ȼض˵
СкŹֵһۣϵ׻ȻתͷҪߡ
ȵȡٻɵ۵˿ǡĿ֮£ƤԼţ̵һԱӣźȣ˸ɾСɭϣëϸĵز
ģŸɾ˫Ư۾ҹǳȴ͸ޱ޼ʵį
ЦЦ§סͷţлл㣬ɭҿҪһӻǴĲ֮¡
Сɭߵ΢΢𣬿ЦЦûܿ԰֮¡־ûиĸĺӣ·ǳѹӢҪٶ
ѧʱЦЦѡ޹ѧγ̣һλʦĿôһ仰ǸֵϲͰ˳ܣİ˵ﻰϾ͵ҽ
ôûĻ
ΪʲôΧһȦãȻһ£ʧȥĶأЦЦסСĸ첲Цʴҡ
ǹԹԵΧ˹СȻشҵСܴ棬Ұָհġ
źߣЦЦھء
СشͷԱ߼ʹҲS͵Ŀȸ죬ҸŮսʿȫ飬֪ˮݹܲܿ
ֻǸˣϣоõ㡣
ͷ˵Ҹ˸ߴģͣд̨ϣؼҺ֪ûУ
û˵꣬סġ
˭˵ģġ
ͷģֻԱ߿
ͷͷ⣬ҪŤ
ˡЦЦҲûȤȥƫͷСɭ̺üĿϸϸʵأ
СɭͷãһҲû³
չÿ£͵òʢġҶ֪ɭĹƢ˭ҲҶ˵һ仰
·һͣɭƵ˵ҼұˮˣҰƬȫûˡ
ļ΢΢ƿ紵߱߿ήͲݣֹסˡ
˼Ĭ˻ᣬƼ˵֪Ҹ룬Ӧúҵĸĸһڴŵء
ҰְΣʱҪߣԲ˼ˣҲҪˡȸҲ˵
һᣬ׷ɢȥ
ֻСɭһˣͷһԭء
ЦЦִսЩұ֤ļҲµġЦЦն˵ɲҸǵģδˡ
ֹ۵㣬ͻ᲻ͬǱѧУ£뵽кܶ˻Ϊεĺˮʧȥ԰ȴеطעжԡ·ѷµĻǲǻԼҸأЦЦ˫ֺһޱȣҪֹۣҪϧ¡мӵеÿһƽҸӡ
͵СԾһԣЦЦֻΪ֪һ˱ԳֵʱҪĲαȰ⣬ҲǿնİοҪģֻһ߶ҪԵİοֻǾͺáʱ̫ࡣ
ЦЦЩдЩʹСɭʹ˸У£޷޷ѣЦЦס
ʱһһţ˳ʱеĸ裺̫̫
ЦЦڳ鴤һᣬҲ̲סˡ˺òؾ˹ܽļһ𣿡
˺ʣСѣҲᵯ
ЦЦ΢ЦŻش𣺡ǵġѧʱҪ׷ĳѧμ˼硣뿪ţѧᵯֺ١
˺ݸЦЦңس
Oh loverboy
To you I belong
But maybe one day
you'll wake
and you'll find me gone
But loverboy
If you call me home
I'll come driving
I'll come driving fast as wheels can turn
Oh loverboy I know you too well
and all of my lonely secrets
To you I tell
The highest of highs
The lowest of lows
I'll come driving
I'll come driving fast as wheels can turn
fast as wheels can turn
Stretching away as far as my eyes can see
Deserts and darkness, my hand on the wheel
loverboy, please call me home
A girl can get lonely out here on the road
You see some days I find the old ways
Frighten me too easily
I leave my key and say"I'm too young"
But loverboy
If you call me home
I'll come driving fast as wheels can turn
򵥵ɣɾɤܰоͷ顣Ƿ·ĸõο壬ۼɨе
ʹѾȥʱֹͣһ̺þãֱǰǸֿʼλע⣬ˮѻõƣҿԸԻؼˡ
˽ֻЦЦٻˣòؾ˸
е׷ʵСѣʲô֣׸ԼĴ𣿡
ЦЦ΢Цҡͷ׸ֻҽ軨׷ˣֵһᡣȻתͷ̾ллأǿԻؼˡɢϷ绯ѽ
ְڻسȺ۸ߺЦЦˮˣ½бסˣӰȫˣǿԻعԭˡ
ЦЦ˼磬Сɭ˵ʲôȴְֱá
ȾˣЦЦŵһɾζ
ΪܻźȵģŮ
ЦЦ˷ۣȻûСɭ𣬸æ˳Ѿˡ

 5 

ڱ˵С˵УƵĻƿԸԭڻˮ»ԭѩˣһذ飻Ӵߴʻ᫵·;ջصɬԼᡣ
ԼأΪʲôһΣ
ΪֹǼ·
ϰΪǸŮˣ޷ˣȻȻ飬ð𣬲Ծ߬ȭͷ
ûŮģͲкһУһеı綼ᷢ
ҪǸŮڸ׵ԺʧʹҲʶ
ʱ磬ҲСµҪӳ顣
ʱ֮ͷͷ󣬹ȥһٴ֡ЦЦһξǲܶ
𴲣𴲣˯ùˣ
ԷʱҪӣʳԵ㲻ԵĶ
һԱȥ˯㲻Ǹ𣿡
ѵͲÿ㿴˼ͼݡѧͳˣҪĳҪصĸвܿϺôѧкõĴѧкõĹкõǰ;
ҳԵαԵķ࣬ҵģ
㾹һˣ

Լڷڣгһݺܳܳ嵥
һŮ
ڿʼעʳÿֺ46ˮԶ̼ˮ֮ܾʳɿעⱣϴ̽棬ЩˮˬˮͿ޹²˪ÿһ㽶Ĥ˯ʱľӼסֻ
ڶͯ
ûӵˣ껪ֻʷĸծúѧϰϣ㷺ĶǷӯ˼뿪û׼ԶٸıԼһءԺΪйһλŮԱǶҫѽ
Ʊ
ϳ˽УҪǮ֧ŵġйе͹ȴףȵ̵6000߷ʱ׵ͷ
Ĳ򷿲
Σգ򷿲ʵʵ׬⡣дʮװ׵ķӣ쳤Ц
岽ȥ
ԱͿʼŷʮ־Ȼޡޡϼٻصй棬ѧѧĺáƯססþǶãһӡ
һҲҪһҸ
Ұ䡣˵İղϡҸС̫Ϸ̸ɵ飿úúò߻һ¡
ȵ󣬵ðڵYYЦЦʼЩͷΡǻش˯һɡ
Խѧĵһ죺硣
Ʋй¶տա̫ܴۣòЦЦߴӿУŵֵϡһվñֱͻȻһ˶ʦסЦЦĺأ
ˣڻǺһǡ
ʦЦЦǵãǵĽΣΪ˿ͬѧǶЦЦȴųͷ
5໨ЦЦҹŲ㶼ĺ
ҺãЦЦй
ŲޱȸмЦЦͷڸʱҪлл㣬Ҳڵ⼸ϺƤء
޹»ЦЦ܇塣
ǵ˽ſڵЦЦ,ֻǵԼλγȣȴ˾ȡ
ãЦЦԲҽȥֻ̽ͷ̽Եز֪ѰʲôйǿС棬ګګתͷһݡɾӰӳԭǴУɭɢعں磬˫ֻأҽΪ֧΢΢бǽڣؿ
ҪҪкϴһװʶǸΣڷ֮˼ͻȻ˵ˣιģϸʳָ
߹ʲôһеػӦС˧Ҫ˵ЩҪ
ùǹЦ
֮
ЦЦ̲ȥ
СɭߵԼλϡû£˦˦ͷŬŬ
ŶЦЦ˼Դǰһŵġ
ڨڨߵԼλãϤİĿϻؿԿһ꼶ʱðѩҺͿѻּһšһģӣľ
Ե˼һӿͷζȫЦЦҲʶ𲻳ǸһЩſϣ޾ɵͬѾʼ߾ȹĶӣǶغС֣ˣȻǰСɭļ򣬸лллСɭһȴͷ˹ȥ
ĲʵСػЦЦ¡ɴʱСȴû˾⣬쳣˷ܵش⣬ֵ죬ʵʲôʱǰ༶Ĺô磿·ֱȸײðո档
ɭϲźѧļӣﶼߣٸʡ
ʵĵͦõġ˾Ͷ˵㡣
ԨЦԭѧУĶҲô׵һѽɴˡ
ЦЦü޺޵Ĵָʹ۽Уɻش˵ҿҪйһŮԱģбʱ佻
ͬʱǰŻǶϵ
ʱ䣬ùѧһ죬ѹ֣ĵ죬СС£鷳
ͷˮϴֵģͬѧ
ʲôõģ𣿡
ȵģ
ЦЦͬѧҪȥģ
Ŷʦȥ˲
Ӧõõɡ
ϰѽ Ǻðɣʦҿȥϲ𣿡
ĳԣȻԼλȥ¿ȥӦ
ЦЦôˣ˶״̬ϡƼĵܹʡ
ǲǺǸһʱ䳤ˣҲòˡСֻűʲϵسЦ
ЦЦͷһνЦݣû˯11Сʱġ
Ŷ𣿡СһЦôЦЦһϷ㲻һڿε׿˰ɣ
ʲô׿ԣƼ֤ʦ˵𣿡
ѧĩ˵ģ㲻˰ɣ
13ǰ£ôܼǵã
壨Ԥ壩
ЦЦҸˣһԷƼǰΪ˸ʹĶȴ޲
ʦ˵Ӱ쵽п顱Сֱ飬ǿ˵ǳҪ
ˣЦЦſϰ
СֺЦҲ࣬ЦЦһ飬ûɶˡ
ʷȶ˵ûʲô󰭡ƫƫƫƫͿûһ¹ʶ֪µʱ䡣
ʱ䣬ЦЦʳô극һֶŷӣһűʳؿţŬ
СǶѾΧһ𣬳Ƽ˻ȥüӳҸ䣬ٵس극ϰȥ
ܣͷ־Զĵطһֻһ˵ɿ˹ȥǰĺɫηķ˶Ҳû
ˣɭòк͵ûλˣҳԵúܿ죬̫õġ
Էֻ΢΢̧ޱһۣ漴ܳĽëָȥ
ЦЦΪȻ̻ʣѧʳõһͷʵǾʵѽǴСš峴һ뷬4Ԫ
õسţֱһߵĸڷһ׶
ΪʲôģͱȽϺóԵӣкӣƫԴʡ
У˵ġģըýӲӵķβϺЩĩԱߵСƹҲ˶仨磬µòԵġЦЦǲŽ
ЮһವţĨĨ˳ķ֭˱ָ⣬¶顣̫ζˣٳһ㣬ɣѸЮЩ죬͵͵ı顣
겢ûвģҲ𼸸ؾ׽
滹Ǹӣų㡣ЦЦţѾؽˡȻŵز˲죬Ƴ飬ߣʱţ
ЦЦӣĥǹĥҲû˵
Цţ˱ɫţƤıʼǱ
ʲôЦЦؽ˹˼ҳеĹʽص㶼˳˵ǡ䡱һҲΪ
ɭý㡣ЦЦӵĽֺͷ
С˺Щȥס
ЦЦЦҰ˼ڷעǸؼϣٹع
壨Ͽ壩
ЦЦⲻϿεǾ壬ʼֲӡХɣɴ2012ˡֱ뺷ļ࿼ʦ볡е
飬ʼǣΣдϽǣûȱҳ
ʦеط𿼾ʼ
һõЦЦϲСɭıʼϵļͬһޣҩ৵дţһֱ̾ѧĵױȡܵһʱһͬѧ᲻ص㣬һڿ45ӣֻҪ10Ҿ°빦һͬѧȴҪ˯Ŭȫ꣬δÿԼѧϰʽԳһɣͺһ㼴ͨһͬѧȴҪƪͨǺܲƽ˭˼츳أ
ǰѧ֮Աǣڶľ֮ƺӷһʰСӲˮƽһԺ͸ˡ
ɼˣЦЦ82֮֡ķֵúϲ£졣ΪСɭһ顣
¿κѾһصʲô
ǰ˰ļʵڸ
󵯿֣ͷҲûصشСׯڶ㵽ֶܼã
ʲô
̧ͷͬ˵ɭһ飡
ʵڷ£ЦЦ쳣˷֮⣬һںѶΪ˰亹ͬѧڰ༶ǳĹëÿʲôԱ඼಻ԣߣȥʦ״
һ̾ôǰ֮ЦЦһͷ˽ȥգա
ѧڹȥˣɭǰǵģûκҪĥļ󣬡˵ôЦЦʼԺǷ̱˵ǻ
ӢĿϣͻȻ˽һСֽϡֻûձʱϿδСֻֽΨһĹͨʽʦûκζð֮Ϊ桢µ̬ٴӿͷش򿪿
¿κߣ¸˵
ʲôҪ˵ҪұԭԼ˵ĳɫɫòԾĳЩСע⡣
ЦЦ˫գ档
˭أ
ֽǴǰ洫ģûּԾһ֪ǳȲ֮֡ЦЦܣϣܲ˭ġϧ˯ͷС֮⣬˶Σߡ
ʱֹȥ˻ᣬ͵ЦЦΪĳ˵Ķ֮ʱǰִһֽͷ
ǵýʵϴš
ЦЦͷðź̡Ǹˣɭ죬Ҳͼʡ¿ɺãǴ
ߣֽ˺˺ֶڡˣһۣƣҪģģܲʦ˱ǣŲںءЦЦɲǰЩԱԸⲻŰ
СŶϤֽ̬һζ˹ЦЦŰ۴
㲻ټƤˡ
Ƥֲģƾʲô˵⻰
Ȼ룬һ¿ΣЦЦǷɱŲʸ
ͷЦѽҵĶϱӣأҪ°ǴȥˡЩѽСɭƤҿƤܺϵүүҲͰԶչ˺Ƥ
ѧտʼƮϸ꣬ĵҲʧˡЦЦʱ飬ʮֵί߽ʵҡ
ɭʵþߡЦЦĹĵߵǰ޺ͼӵ۹עɾţúûкƵģ˦Եĺʵϡ̧һۣӴʱ¶˹Źֵı飬·ǴɿЦЦѸٽĿƿЩ⡣ɴֱιȴң㵽
һע⵽˫Ư۾̼һڡ
ɭԼ̾һڵˡ
ЦЦһȣЩ30˾Ȼ͸
ôҪʲô
ֲʵװƵǰʾҪС׳ʵ顣Ȼϸĵصȼ˾ƾơ
ЦЦһ͵͵ع۲ɫĳ쵽⣬¶Ƥȴûô
Լ2400ǰйϵһС׳ʵ顣һأö˵
ЦЦһѺöֵ˫Ϲһ˿Ц⡣
ЦЦеͷ裬ǲʲôطԾƽʱȻҶ˵Աֿ̡˿˵ЩյĻǲҲҪ˵Щʲôأ
ôѽӲͷƤӹĻʱԭʼɡ
ɭëһˣЦ˵ȴǷ˷ġҩҲй˿ƵļȴըҩΪǵ̫㡢̫ΰһֱǵĹâҫšƾƣ̫ԶɢСĹâһҪ˴ƣǵδҪԼȥȡһ죬һ߸ɣҪȫйΪ٣Ҫ̫΢Сƾơ
ĲϦƳ˽ɫʱǽϿʹ˾󾫣עİɡЦЦɵظпʱ㻹ܺһ׽
һ׼
ŮʿȣʣЦЦ̧ͷһЦЦôÿ
ҪͬĻЦʧˣ֪ǲܹʤ⡣
˵
ЦЦˣȻʱ13꣬ԼǵøôӦúסֵСٵطŵ˺ʵλϣƾƺԶëܽ
ЦЦԼģС
ҿ𣿡׼ٴεСʱ˵һ䡣˵ʱ߿һ㡣
еʸյζζܺš
Բ𡣡ЦЦĻ㱣૵ǼȥǿСʱĻҪ̡ЦЦ֪Ϊʲôúܿ졣
Ǵģó˽ۣĺƤʼǱϹļ
ƾƾСԽëСԽԶõԽ󡣷֮ԽСѸٵؼ¼ʵڵʱЦЦԼǵģһִȴְŵòҰŪˡɲǱ׾Ĺء
¼غ棬ЦЦ¿ˣΨһľŬȥûסƳһۣһ˿ɬ漴ͷȥ
ͫûͷûԵðһ䡣
ʲôͫ
ˣʱû۾۾
Ŷţû˵۾Ư
ʼ磬һȥˡĵĶȾ˲˰ɫ
ʵ쳣İ·صУ԰ǽߵ˲ϵʢʱӻȻ΢ˮ滨
һͣɭȴ˳Ĭǰ顱ʡ
˼ЦˡʵŪЩţһģɵĴ𰸣ǰɡ
Ŷ£˼˵Ҫ㣬ǻǺܺõʵ
Һãûм׷ȥǲζǲˣöˣЦʡ
Ȼһ΢Ц۾ȴ͸ŨŨʧ
ܲżȥƤ̫ʱġš
ȻѺõػشһӲ
ǵȻԣǵȻԣʼŪǼܺ¡
Ȼӭֿ죬¶һ롢׵ݡ

 6 

ѧУЦЦʲô¶羪֮ηηβ˳˳ƼС֡顢˫֮˵ֺͳࡣʵɭϵĺܺãֵĳɼһʵ顣ʼоԼ̤ˮ³ˡ
ΪԼʣЦЦſμѧУ赸ӡȥǻᣬ赸ʦֳųӳϲΪǸӣҪúࡣڿѹѹʱؽ֨֨죬ܲȲɵ֮⣬Ӧֱһ죬ǸʦЦЦǲǺɹ̫
ǺǣЦЦʵĻش𣺡ͦٵġﰵԸԼİƤĳЧ˵׿Խ
õҽԺһǲй֢

ЦЦҭðûŹȥɡҺã½ѧΡĵѧϣóѧѧİѧϣûʲôѵ
еѧ֡͡ΡᡣʦһʱȽ̡¶ʱٽ̡ΡҲΪԭÿε˻ʱѧô顣Ҳûʲôɽʵ⣬ѧɭͬȻ飬ǧѵá
һﻥһ顣ʦϵش
ЦЦСָһ󷽵ĽԼɭ
ԴʵʱûҵĴլӣƤúܿ죬ԭֻһƴССվߵĴ󹷹Ƥɢʱǣסˡ
ѧʦճ£еĵ̣ͬѧ˽½̳¡иãÿܻںڰϳǳѵĿȻȥСѣץľشЦ
㵽ЦЦС֣ΪСָողֽϷÿ˵NOʱ򱻵̳ץţȻô뷢ԣɡ
վںڰǰСֽŵ۱ҲղסڵϡЦЦƲԼİɫ۱ʲûи͵ͷ̳ǣĳͬѧͬѧһԴ񲻸ĴƮɢǺûᣬ۱ͷ˫ͬʱʼ⡣
ѧĿͬ1+1һ򵥡һ㼫нĿãȻķ۱ʻɵЦСֺ̨һ˾ȵر顣
̳¿ʧˣӻȥá
СǸȱۣһ¿Σ㽫ղŵһɶЦЦֽϷճҧϰѲɿڵĺƤЦЦֻͬ⡣ʵϷĹܼ򵥣˫ڰֽ˻ȵķɻ̹ˣȻɫıڝȥ˭ȫԷ˭Ӯˡ
ЦЦԼԲʴֱڿϣᰴסʶˣ΢΢ʹ˵Сñʼ⻮˳ȥļ⣬ȫҲ׼򡣿Сǡǡ෴ǡ׼ʺܸߡֻɽռˡʹЦЦЩɥսⳡսۣһԲʷ˳ȥ
ȥʰȴƼһ˫ոµİϴ˹˶Ь£ǡǡг˫ЬıԲʱȵ÷İ
Բ𣬡ʼٸ߱ŹֵصǸ۵ȴûڣֻ顣
ǿʱʱֵԲʣЦЦֻŰԼıʣû˼ĺ䣬˳ֽ˰ȻԾɰ׳հظţǡǡ
⡣Լࡣ
ãϻָҪһģһġ
ĶԡӦѡ
˵ˣЩţЦЦնһֻե
Уѧһȥѡɡ
һȥ𣿡СͻȻ̽ͷʣԼ𣿡
ĶȡЦЦͷʹȴһʡ
ѽܶ˵ѪĻҪʦǸҷڷѡ
Ͽȫͬѧ໰СְЦЦһתͷǰ˿ȫעкֵֺĴܾոյΪǹΪ֮ΪʲôأѵС̫ˣ
ܿģѧԼ˴Уſڱ10ӣ˼ıСܵ黭ƷζСϵűµķ羰
ĿıǰЦЦһѡPK˿ۻɫ͸ǵԲʣΪıʸЦЦϲļӷè
ֻɡĵصݸƯСү
Сүѣ㻹ûԹ
˵Ӿϵֽڴǰš
Сүüëһ𣬡ꡱطҲûͬҲûԡֻǳߵ˹̨һˣڷǵֽϣдʲôʷȴҡ
űʺ͵͵ع۲ƢֵСPһ˿Ŭűʡסɻܸоרע·д
ͻȻ뵽ԼһСԱʱϵѧ飬͹ϸط˻ǧ˰ĵ治еݻ廨ŷԱ֮ǧ˿ơЩԱڲ䣬дصİ̬
ͻȻ֪СɭڵѧʶԱʱдʲôĵ߽͵
ѵģһA5ֽϲ
ЦЦЦЦ
Ȼ뱿ڣԾĬ̬ǰЦЦɵس췭˸ۣɶԷϾǸ14Сͷֲ÷ͬʱĸоرǱʼ⡰ɳɳĦԼʱģ·ʵ㲻ɫֽϣļϡ
ôˣˣƽһƵġ۾ȴŰЦ
ŭɵ۾ˣƺڴ𡣿ЦЦϾǸˣתۼջŭͷ˵ԣһ¾ͺˣһضþãǮȴīˮдˡ
кͷϻƨõģСɭȻҲǣᷳ˦֡
˵ֽдҵ֣Ѳ㰵Һܾˣ
ڵ۾֪طŭ±ʣҧýģֽдֵֽͷӽֽ¨
㣬Ǹ˵͵͵Щһ10ԪŤͷ뿪
ЦЦ㵵ؿŵĴҴҵɭıӰЩĪزΪʲô
ӹҵǮڶתֿ֮Ǹڷֽ¨ĬֽţȻէԺĲԼ֣Ǻ̵ĳƱǿǴ˧縻--ɭʱڵԱֽġٶ顷ѽȸԾѣʼͰ͵ġԱͿѻԱϾʱ򣬻龰
ҿУ
Ҹշϰ㿴ûһͬ
ûǶ˭Ҫ͵á
ɭƲƲ죬ЩֵĶ
֮һɭϣõһƤûˣǰö˶˹ϵУŦ۱˹⳶ȥʵͷԣѽⲻѡ
ĩڼʧԸ໨׷ݣҲʲô˵ĶҲȥˡ
ѧҵЦЦ˵ֱСһΪ˵͵ע⣬Ѵ֮Լĩɼڵ10ҡɭȻȫĵһӽ̾ɣǳСҹϾ뱻˵ۡ
Թ󣬴ڱЦЦæ赽ݼҴšһȥ̼ҡ̺Ͱְֵ۵һסǼҺԶرʱĽͨ̾Ҫ2Сʱ̺ÿζպܶԵĲȵ˺ϲףҵСҵСĽСԼʹԶæЦЦȥ
ŴСİ裬ǰ棬﹵ܴͨĿյƵƵгдСʲôʱʼ֮ľԽԽԶأ
У˹ȥһֹһ˵ĸ첲ŬŻ⣺ǸҵǰǸֵк˵ʱԱնһ˵ͺܶ࣬˵ЩŻѪĻ
߹ԣְֽӹĻ
ϰ֣˵ŮǱЦЦƫԴڰְֵز䣬㾹Ȼ˵ߣ
ְˬʵشЦúܱ
裬㿴ϰҲ۸ҡװȡ
費ػص˭˵ģҼҵŮˣ
ЦЦֽͷļϣʹҡ
һ·ϣҶӣ֦ǿ񻨡ඬ˿⡣
ǰЦЦСߣ˴Ƕڸĸ󲻸ҽڵЦЦĨƵģ˱ؽУ˧̣ỰáүүϲơȵȣеôĻŭţ˵زˣЦЦ˱ѹǮһ򵽴˺С̺ͼʶƤĺ뱡
ģܵȫܹˡһЦЦûظŷ⣬򿪺ϲش󺰣ϰ֣н
ʲôư㿪ĵġԶĳʡ
־ĳ齱˵һǣѺΣͳ׷÷ѺͲͷȫһ˷ݵĺܵ͡˳Ͱְȥɡ
ЦЦ߱˵Ϸˣء
ЦЦһֹƻɳϿŵİְ֣ͳ׷360ȵӽǵĹ۾ԡҶǲģԿݵȫ
ְֵƤȥе᲻Ȥ˵ɡ
ЦЦȻһСᣬֻŽȯߺţͽֹѽȥ˷ˡ
豾ǸڼּҵĺŮˣ˷ѡۺСǱˣֻô죿
ѽѽʲôѽôˣҳ2ءЦЦȥ·͸ϲˡ
ǵĺãЦЦȲؽƳţǵ˼ϵĵص㣬ϳͻȥģһΣһҸģ
صſڣ˿ڴŷԼʱ̫˴Կס
ô죿Ƽһȥȥ绰ĻɽУ赸ȥ˰׶˹ݡһëǮûУȥվҸҴպһްɡ
ϵĶ죬ʪأغ䡣ЦЦ˲йߵشţ޷޵ػͷȴײһǽӺʹ
ףܻǽһԭĳ˵šƵ̧ͷɭô
촩ɫ޼пˣñͷţ˫ֲţпڡ
סŸޱ˵
Сͷʲôʱ͵͵ڵѾ߳һͷˡҪͷ˵
߬ļпˣͷţʣСɭ޼ҿɹ飬𣿡ĳ
ǡͷϴƵ漴һ˫ָӣ򦣬̧
ЦЦŬ۾ͫԽԽ󣬺ĴԼԽԽЦЦ٣ʲôҪʱƯС̫ȴꡱһЦ˳ðɡ
ԼȭǸûϢļһ˼ƣ˱˵мơ߻أԶˡƣڱЦ˰ɡ
ǲΣͬˡ
ңԱ֮үүץҪΧ塣ЦЦΧ幦׺ܲֻǴӰְѧ˵ƤëԸģ뵽˼ҵǿͬˡСɭżָ㽭ɽõҲңʱСʤӡ
ŨҹĻ٣ЦЦ˷ޡϽڵļȱľ顣ͷĴͷ϶飬ЩǼǩġһܸ߱Զ͸ŴڳգسһۣЩһģǻƵġԶע⵽ɫд̨һ̨386ԡŶѽŶѾǺ˲ˣڵֻͨͥŹиСԡĶۿмӵеءʱ䣬486Ҫ2ŻйгءЦЦɵ߽»䣬ȵģջ֣ԸùǾϮ⣬ǿٵůůıӡһϤĵʸζӯıǻ˯
ˣˡȻʲôôǴӴǴġ̽ʲô
˯Ķ̫Ѿˡ
˺ܾãһ̫ˣ㼴ʹ10ҲҲˡ
ȻһְֻԼЩëֺأص̧ȥˣҲһͲءëһֱĥԽԽЦЦҡҡͷһ˿ɢëֲ֧ס˯ȥ
ϴõЦЦž΢׵촽㶡
ֻүүˣĴѰɭӰ
үүЦؽ𣺡ɭϴ裬Ͼ
ŶһСʣүүҵĿͷǲǺܾûסϲɾѽ
ôܣүү࣬˯ÿɭķ䡣¿ͷδסζ㲻ϲ
Բ𣬡࿣ҲǸ˼ǡ
˵䣬ԡűˣżԡ۵СɭԳ˼룬ȻѡԶбԽ¡ֽողͷԡһԵϣʼ緹
׸˭ЦЦЩѧУǲһԵз
һ뵽˯ĴϣĺˣͬѽЦЦǸ14С̫ʲô˼ѽ޺޵ԼȭˣôŰأ
̲ס۽ǵȳʱʵˣҵͷˮ飬˳ľ¶⣬ϣĲǡն͵ģײȥʱѾܸоӲСءϡС̫Ҳ̫ɫɲ˰ɣ
ΪԼΣػָԼ촽ϣͷָպ˵ˮ꣬ҧģûӡôأ
ǹɡɭͷűӹƺ

 7 

ǹɡ
޵˵ʱûпһۣؽë£ƺסʵ¡ֵЦЦĻκϲֽȻͬ⡣
ĺìܣҲֻһֽˡ
¯ĻžգƤ֫ŵذռɳЦЦźƤĶӣëĵšڵİڸۻյ̣룬ǵĻһֱɣϰΪƺȱӾһսήʧȥ֢ڣֲñѽκε߻׾ٵĻ硣ǰֻǿ־塢¡޲ߵؿȫû߳СҪıһУǵҪϲԲ߻Ҫ飬Դ졣ҪǴͭǽڹС
ûע⵽˱װɭɫ˼Ӣ׷ĸӼë޳ΣʮСʿţ̶кôٰ͵յúͮͮģ۾ҲȾɫͨ͸ꡣ
۾ϵģ߹ŻЦţ̿Էֹɡ

ˣһˡЦЦȭͷҪȴǫһһ㡣
ۣĽ˹ɿ̣ǲ档۾ðСǣȫ˸ղܵ裬ץ
ͷȭڴϣЦšЦЦЦŭһδ󣬸ӵĿһ˫ɫ۾Σ£Ȼ
ʳԷһȵĶܡ
ԣʳ˵
۾롣
ֻͽ޹
ɭ˸ܻɵһݵߣţԳԿ
üŵƿ֡ЦЦЩʧ䣬촹֡ͷȴڴʱ˹֮ҧ˿ֻϿҪĵ⡣
¯ĻյЦЦϣ˵Щʲô֮ĹգԽȴι丵βʣƹ˴̡
˵ʲôɡ
¯ĽƤҲ̧ͷԲ۾ǿЦЦ˰׾ʫƣС¯ֻʫС¯Ĵ¯ܺء
ɭϸϸƷãƫͷ˵Ҹܿԣ
߹ЦЦԴϳĢƣЪˣ
㲻㡣ݹĸĸѹ͡
򳵻ãҵBBҲᶪһŸ׾ڲϵĸס
Ҫ40ֻ࣬Ҫ2ǮҲʡһĸΨΨŵŵ
ƣΪʡ40飬ʧ˼ٿ飡תͷδǽǣǵòʧ
ЦЦøһζǨŭĸǲԵģάҲܹ裬һС͵ȥ͵ģڶԼĴС͵ǵóѵġ
㶮ʲô״ŭô࣬һҪеܹ˼ô࣡üʵ¡
û뵽ĸڰӣŵġ
Һ𣿡ױըĸŮȡ֡
ЦЦνȥ쳤Хˣ±ûжԴôҲıʷȫһӾԼҲ¡
ôҲıʷ
ôŬѵͷһ
ֻǸССĴۣfightingЦЦfighting
ϥڲڵذϵЦЦΪԼǵ˶ʽѧ꼶ʦǰúǾػഺ
̨ϵɭͬѧԣǣ긻ǿǿڵڵ򡭡һ仰ͬѧǣ̤ʵأǿϢԶ룬Ϊᣬڹҵˡ
Ĵ£ͬѧׯģϧഺ껪ߺഺ֮·־úѧϰչҷɣܽѧУչμǹΣʦ̻塣־ɲţڷѧϰؼͣдഺƪ£׳
ԱߵĳƼǱλСߣϵ޵ûɭʱͬգһ緢ɡ
ЦЦ̨üʵСɭڵͷߣƢȻеĮȴٹŹ֡ţЩʡעһ˵Сɭˡ
ͬѧǣǸʱɣǶǴʽϺңԶļװһȺСP¡14Ƕôɴˣɵó֮ǶôԼǸǵĺӡ
ЦЦεҡҡͷЩֻо˲ᡣҲãҲôҲˣȻҲУſڷվȡµĺأ
Ļ죬쳣ҫۣɺɺģѪ
ͻȻʲô
ĴŵӶӸĶȫ״̬ѹҪǻڵĿȫ޷
ǧҪ
ǧҪǰ
񱼵ͷͰϵļЦŰݸȲġ̩̹˺šŮǡ
Ҿ
ܿˣҲ
Ͱڴ鲢ïض԰ףЦЦ޺ޱȡ
ԣǣѰң
Ȼأ۾һмװϳӵȺдһС֣һ
ĽкΪ֮һ𣬴ʱĲСӰֻ˫ŹŴˣԾ˴壬жĺϣƮ
ЦЦĺӶͷϵشҺûü򡭡
СֵľٶһЧ£Ȼ֪ǺǵǷ˴һСʧȥ
ЦЦؼǵǱѪȾĽĻ棬Ѫ۾Ĺجþòܰѡ
һСǱסˣֱסԹۡСҲˡ
Сųų壬˫վڼװϺͷԸЦЦһĨЦݣ漴ɿϵĺƮɢڿС
Ȼеĺ˷ܼһ㶼Լĺ˦˳ȥ
ǻš
һʱ䣬տҲǣڿ衣ЦЦ̽ͷǻڽϡһ̲Ѫ졭󡭡
ʲô£Сߣڰոˡ
ЦЦź
ԨѽԨҸոոıʷҺú£ѧĸغ㶨ɡǰӵӰѧĺЧӦҾֱۣȴҪø
ڵ֪ô֪ô˽⣿
ҡͷ
ɿЦ¶СǵСʱҴȥС򽣬һıСʯͷĵʱֿ֣óɿֹס®ɽٲԺÿ춼һ飬㲻˾͸㡣
ΪʲôÿγʳͷůůģΪСֵԵʰɡ
С֡۾Щʪ§סҺúʧȥ㡣
رסͷϢţ·־лѪҺ
ָģȵģ˫֡
ԭոյЩԣҺܱǸԺһעġ
ЦЦ˺þã罫ǴӳصķΧﴵ˳
ûʲôñǸģſŶ̫ˡ
ӣӭŽڳϡ
ЦЦ㳤ʲôʣĿԶ
ͷ΢ЦЦݵþ14ͨŮӣ˵뵱йһλŮԱѽҲ˵
ǺǡɵЦŶҶˣ֪ʲô𣿡
ʲôװ档
˵룬Ԩ۾ʱž޴ĹԣҪˣӺ˵Ͷͼδͼվǣ紵ҵͷڳĵϦ£ͦζţйɳ˷˵ĺ
ЦЦ
Ҳ
ıʷǶԵģҸģ
ΪʲôΪʲô뵱ˣ
Ϊ˱ϲˣְ裬㡣
ԶԶأĦͧĺЦЦסСֵ֣ŵ˵ãѲ߾Ǻǳ鷳
ǰһеĲСֺһ̱еʦߣǽΧˮйͨ
ԨͬѧǶ˵ͷģ𣿡̵ʵ
Сֱ޻سϣǵģȴͷġдɷҵ֮
ǺεʥĶôʹļ״գ֪𣿡
ǸŻ˵Υ˹ҺҪȥǺҶĶ
Ȼܱߵʦһ˽֮ŤͷС˵ʦͬˣһɳ¼
ЦЦһû뵽ôءѧУƲ£Сһ˳еȥ־ζСֻ°ףᱻ͵ѧУȥġ
˼ͦǰȴһֱڽӰס֡ϱոµŻգ
صסҡ񴫵ֺ֧ġ
ЦЦ۾ŨĵԾصͷͬ⡣
ɭתЩˣĮϣĵ⣬½еĸ׺ӡ뿴ָŽŶ˵ڽǻĺкأЩǶ޶ԡȴҪץЩƷԴδµĳ
Ļϣһȭ˵ЦЦҲ̾磬26Ҳ˵ⷬ
Ƽ֪ʱֵȺ˳еǡꡱġȻɭգۣɭ˵ҵͬѧ׽һὫһʵӦ磬ù
Ű󰢶վСֵ󣬱ʾ֧֡
Щ֮ǰֵܻͬѧǷ׷Ҳվǵı
ʦ״ҲΪ˵ѽͬ־СѵĶ磬ܴܲ»СС»ˣ
ֻʱģһֱС˵ʹЩգʵҲûʲô˵ġʼԲ˵Լ̨ס
ЦЦʹ˸ɫС̬ȺЩǸ˵˳ˣúܶࡣ
СվñֱĬ
ЦЦţ˵С֣С֣ҪҪƼ̹ⶼԡ㣬ͷϸԺлˡӢۣȥԲ롣
Сй磬ھʦ׻׻ѵ֮£ʶʱسϴ
ɭڲáСѺõļ磬лл㣬ҵ³ܲҡ
Ȼȥÿֹ֧ͬѧ֣ǸٹӢۣ쵼мС
ЦЦ㷲ڷɭһмЦݣ׼ȥȴֱץסŵе̣һֿ־ס֣εضסѲһ·Ӻų˴գͬѧʦǶҵŸղŷһУ˭Ҳûע⵽ˡ
βĹ¯ڣǡĽĶߺХʱ۾Ե½棬ӿ
ԲԨʲôĸо
⻰Ǹֻ14к۾ȴ
ͷСֱ˫ְסȴƵض
Ҷʲôо૵ظ⣬ԼԼ
ʣϲ𣿡
һңȭͷҲ׬ýòҪĴ𰸣һ
ϣЩˣǧΣҲδܲ𻨡ЦҺС־ˡ
ĻɳҲٽӲ·ǵõĴ𰸡ȴǿǧذת
ЦЦ£Щִ١
ʵҶ㡭ֺȣúý·˿קס˾קסһӡ
΢ƺЩʶ֪˵Щʲô
ЦЦš

֪Ҷ㡭۾ںʪɪɪй⣬Żڴ
Ҳ֪Ҳ֪ȻشĻֻ㣬Ҷ㣬ͶСһĸ顣ǶǴģԱѹϵ
ǡĿԽԽİ۵׵ʹЩ次
ûпǡ֣ˮװɫ԰͸΢΢ǻһֱǺѣ𣿡֤㷴ʣϢ翡
ȻɭЦնԶǺõѡҹ
ΪʲôĻ˵ʹǧصϵô
ⲻҪĽΪʲôֵñ
һǷǹ¯̫ˣЦЦĶĤ졣֫س鴤ǰлķƬΣ顭
ſͦһУڲõļ£һλŮ֣ա
㷢
ڱֻˮֻë
Ůʱ˵Բֻҡ
ΪʦûҲȥġ
ȻҵֿƲеͬźʻ˽˷ɻ׷ȥʿѩӵƬ˰־ϡ
·иھ˵·Ҫ赹ˣõ˵ҪԶѡ
Ҫ벻Ҫ˵ڡ
Ҫ΢ƽ⡣
ҪƻõĻ䡣
Ҫ׵ĳŵ
Ϊ
֪
Ϊ֪ڡ
û
ǸȻɣУŮ
Ҿͻ˶ӵĺ㶪½

 8 

ЦЦˣһͿ
μԼԽ˴ͩͼıԭ
ȸ߳¼ǸŮģᡣٽıףߵһ
ɵ¼Ů㹫ʱΪò۷һġ
ڷҡڣÿÿҹܶʻ尾ĥĥǣ˽¡Ҳ뵱˵ӢۣеĴǧټƵάϵθϣǬ¡ԼãȻ׼ƽջ㾡¶Ҳûɾġ
ݹĳŵڸõ⣬ǧٿס
棬ԼģҺһģһλᣬݸªѿ
Ĳ鷴ʹٶҽԺͼǻ
ѧˣҵǸأعϡ
С˶żǹһΣıְ־˱ǮѧУļ¼㱻ˢס
ͬʱǵλý˴ϴƣЦЦͺѳƼһ𣬿һߵɭС򲻶ĺαһš
θհ䲼ҷ׷׵ʰӡ
С㲻ᣬЦЦۺʦ˵˵ܲܲѽ
ЦЦ΢ЦôУô׳Ƶģкͬѧô죿ͷҪúչԼԺû㱳¥ǡʱ͵
Цһ𣬳İһЦЦĿС뿪Ϊ˺ǰŵɭ
ɾıĶ겻ѣյ龰ϵԺز
ߵʱ̲ס˵ټ
ͣ˽Ųؿ糿͸΢΢ףټ
뿪ߣЦЦĿʼʹ۾ûκ㺣һ˿ԹһֺûѰϲˡİֻά1죬δõʧĳʱȴ
Ҫȥ
ЦЦ赸˳ֽӰࡣΪӰģŵľޣֵӰϵĸ֮ˡ벻רҵʦ糤ƼԼİְйν̣½ձ༭ǰҲܹţץƬļȺ
ЦЦӼԳ˸ʽĺŸɵϻҵʱ̬ƺǹʱˡЦЦϲķ͹ϡ
ӳѧ𣬱˵λεͷǰٶһ֪ʶѧ졣ƼְΪ츳ƴƼ½дѧȥѧӰ
ЦЦ裬뵽ԺÿջҪڿϾ᲻𾢵Գɰְһζķ¡
æµҵʱ뱾С壬ֻǶ̶̵ʱգֵ鲻Ϸһǰ޽ʣ࿴˳۵ɭСֱÿԺõһһԷһͬһӡ
Ľ΢ϸɣŮԶҲ㲻顣
⻹иܹÿ¿κ󣬽ҵĺǾۼЩ꼶Ůͬѧ̽ͷ̽ԡߴߴֻΪ˿һۡɭ
ʱɭѾâ¶Ϊпӷ֣μбתе˼ά߼ͷӦٶȼټݡʹâ䣬
˧ñһš
Ϲ˵Ҿ
ԣԡðŶܺҵɭȡ
˵仰ŶЦһ£޺ˡ
šŮͷ絷⡣
ЦЦϴּ䣬ֱһȺСŮǸˡ
ͬѧáŶ˫ֲ¿ڴŬĮǡ
ûÿһȸߵŮתͷϲʵۣɭͬѧɡ
ǷĽ
ЦЦŰۣƺԶ׼ġ
ҸŶܺɭһ༶ܺǶ˵˵ɭ𣿡һȺðݺͻŮӵΧסƽϲʲôϲʲôûŮѣ
ЦЦİ۷ˡѵһ֪Ϊʲôȫôˣֻһ
ѽ˸Ƿһ̷ŮСļСǰһ̻ŮǷ׷ֽעתƵϡ
ÿɰѽ
˳ŮǵĿȥԼλϣ̰㿡ĲϵļشŹǷȻЩŭɨʪ۾ˮȹԡֻǶ̶̵ļ룬תͷ⡣
ѽҪ赹ˣúŶСȸš
εңЦЦԹƤЩݣĹƨ̯˫֣εʼ磬ƵǰŻصԼλϡ
һȵĿϰָסһСͷָǯ޼еķֲ档
ɭ˫գѱֵĳƺţпɼѾǶ20֡˵ʱƯĿ̧Ҳû̧͵Ц£˵ҲܺұȡôŬҲֻ뿼һСѧ½ԺıùھܱһУòμп
ޣôƶһӮƼ˫ü˵벻ҪԴΰ󡣡
ۣ۳ƼȻͷᴵ˴ճУϵ鷢ѧʲô˶ܽȲп٣ðһС
˽ǣǱˡЦЦıɲ飬ҪȥһѧѧгտȸΪһˮС10վ·ѧ˵г÷Ľͨߡ
¼ǯؿã˵ѧ󣬲Ҫߣ
ƼקЦЦĸ첲ȥûգЦЦ˵ѧҰָдѧ֤ͨ·ͼ
ЦЦڷѧѸٵȡ߳ɰָĶɰڱ߶·𣿵һҪҴ𣿡
æأãģɰ֡ҵ飬ܵٳʱԼǸúˣеʥĸʸ
ЦЦȸЦ֡
߻Ǻ䤱˫ӣһųͷһųλʮĿū
ЦЦǵǳǺͿһ˫̥İѧﳵ
ǺǣЦǡ
Űĳɵؿȥɵڿȸ˫360תȦХһھȵĿ⡣
ţǰͻȻ˸ˣЦЦţУվסվס
һ㶼æͣ¡ЦЦΪղ˳ͷʱĸ̫˫޷ءҡҡλεײˡ
硭ء۵
˶ˤſڵϣܶĵɢ˼ܣֻʣӹµµת
ڣѵ˷ɿ
ͰԽȥߣԼİĵʹѡ
ʹ΢ȥЦЦԼͰڶ꺮ůһã߲Ǳ˶ǵ̳¡
ڵϣ͵͵ֳϵû
̳ŭЦЦ㻹վס׼ǲǣ

ԩѽʦ
ЦЦڵ̳°칫ⷣվʼƼʼĩߡս˺ܳʱ䡣ֱ壬ƤЦضԳƼ˵Сƿӣұ֤죬ԺÿϢնȥӰΣԼѧĳɹͬѧǷ
Ƽһ£ҲȥԿ
ҵĴС㣬ˡллأӡ
﴿ӣЦЦԺҪƭңûҲ˵һ仰ġ
شʹдѧ½õĴѧ֮һ
·ϣų¾ɲʧŵĽѧ¥ǽĳ٣ĴѧǵˬЦ·Լŷ޵˽ѧ
վſ˫ۣ˿ѧԺܰĿоеë׶չ忪ʼ
꣬ꡭ
ͻȻŵȵطһĸ߼͵
վ·ϲϱ仯ŽǶȣвͣ˵ţYou are very photogenicϾ
ôƴѧĴѧͲ˵ˣ
ɫͷЩǷϣ͸ŲƦζ˵˼⡣ⶼopenϲûˣǸòϰߣǵǧ̫Լ̫ɻ¡
ЦЦסľͷIf you cut me out of the picture, it would be better.õ⿴羰Ư
䲻ϲڴ֮ͥ͵жܾ
΢ЦЦЦˣǸ粨˹èкһ˫˫ĸʯ̣ȴϺЦüޣ·ɭľ顣
O, come on ,you have a camera face,don't be shy.ŶУߡԴ
ЦЦ𴽽ǣʳָڴǰҡNO, no way!ߴٴξܾȻת뿪ǵͽԺ
·ͼѰĿĵأﲻǽݴңСࡣϡϡˣоܹ֣ȴ˵
ʦǸˣ˵ʱϲһһӢġЦЦʼʶ˶ѧйˡ
ϵһ룬ʦʼҪԣཻϰЦЦ䵥ˣ̾˿ˣ߰ɡ
Sorry, Jim, i'm late.öų
Ǹ˾ֱߵЦЦ¡ϣʼкHi, nice to see you again!
Again?
΢΢̧Ǹ˹èкɵ͸ſϲ
װӢĺˣ˵ʲôȻװǻʦʦҲ˵Ӣģһĵ𣿡
кüëͷ漴΢Цûϵһ˵
ЦЦˣúˣŵЦЦоǧֻرϲ˵ڿζ˵ͣҽRichpretty girlʲôBalabala
ΪԳƼĳŵͺɱ˵۹⣬òÿϿζ𽥣˽Ưка˷֮һйѪͳԼͬꡣְֹ½УһеĹʰ顣ǷáЦЦȴƫƫߡЦЦ̲סRich ,please call me smile, please!
Ȼ໥ġ
˵Rich,ЦЦҸȡصְɡ
ѽ΢Цţһƺ⣬ʲôأڴ
RichǸе˼Ц˵ҽ㡮󡯺òã
ǰֻ˹èҲ󡱡˵ԼҲֹ̿
󣿡󣡡ظţȻ׿ϣ
ܶ󣬵ЦЦֵĴ·ϽʱǲΪʲôкܶ˳ͶֵĿ⡣
ڣЦЦδйͨ˼ң˸йꡣ
СĸԺͻ˵޵йûֻ軶ϲĲˡ
Լһȥ㡣ԣкöйѧʡ趣ҪʱպöйɫСԵЦЦʸˣ˭ҵѽ
һ𿴴һ̻ߵ̻ЦЦͻȻпʱǷݸ飬ǻôҲ̻ݲùҲᱻ˼
ǰһ̻ںڼ7СܷܵŻڵĸ˿Ѿߣ˵SСӹ궼ǺֵܿģΪʲôҸоرģرĹµ
ЦЦ΢ԭ˺С𲢲Ƥĺ뱡ǷͯȤĿ֡ûˣʱĥˡ
ȻS-smileӦóЦҵһμʱЦô񾲣¡񻨵͵ȴ˵Ŀ⡣
ǹ£ӣƴˣԵı飬ǣǺǰֻè䡣
úԴôģҲôġͷԣ󣬹ԣë档
һҪ˦ѣȴӭЦտݣ̾˿۾ͷ
̻µĻѪ꣬ķο
绹ڶߴƵҶѱǩڿԲߵҹĳ䣬ģתϤڼĳ˭ʲôȴڼįһ˭˭ߡǷ֪̻į
°ѧڣϲ֪ʶˣҪǸϰ־Ը
½еп͸߿־ԸٿԡԱ֤ԼȤԸѧУƽʱɼԼͶȡɡ
ЦЦԼһ־Ըڶ־Ը־ԸֻһСʦ͸ĸ־Ըʱ̸ַЦЦͬѧƽʱɼͦȶģɼһпеѶءҪ
ЦЦۿɲһϵøԼ·
ЦЦĻ־Ըĸģٵڶ־ԸѧѧУͦõģϽ컹2˿ϱء
֮һУˣʦ/ϰ/裬100%İգ͵źҵ칦ưɣ
пڵˡ
ֻѳȹ㣬ص˼٣Դ򳵵裬Ȼ綩˳⳵ȥѧУȻ˫˫Уſغ򣬵ȴϡ
ûãɼˡ
ɭԵһ19ֵĳɼһСЦЦֲһֽͬһѧУ赸ĵһ˽ȥƼԭЩʱԴδ10֮⡣Ϊ鵱ʱһ仰ںİî㾢ҲһСԨİϰָǸǵģһо˸ͼݣֽǾ赽һ
ǳ˫ӣ˼ؿһСѧУҲĸ⣬ѵųӦ
лʦϣ˫ЦЦɵذοְУҲгϢġúѧޣҵ½е֧ҵǽ˴ڻͨãѧŬϸ߼Ҳǰġ
Ҳ֪ǲˣɵֻǲͣصͷͣؿޡ
ҳӡƷġѡ ˭ܹý˭ܹ﷫ûз˭ܹ뿪ѣûиˡҿԻýҿ﷫ûз򣬵ѰԶȥȴܲˡ
ѰԶȥܲˡ
ʱվתţѵǰϦһеһͷᡣЦЦΪ˷ѧУ
糿㻹ˬͣ򳡳кӺػƴ
һ飬ʯϣװ飬ȴĳϵѴﵽȻ¡
쳣ҵر˫5050ƽ֡ñһõѸٷ
ֻ˲䣬һŮĳ֣һж
ϥˮɫȹ¶ļѩò´ĳжʱɢŵġ
ǴӼҵضͣҪԴ·׸˵жԣа㱧һҲĲٽزٷءԭȽŵһйǧ
ĻȻһЦġֻ׹غը
ȻȻȥһҲ˶ķӦ
㲥ǷʧˣһжֹЦЦֻкļӰֻ
˴˵档
ǸҪɭǣֵŮ
Ҳֻҫ۵Ůźɡ

 9 

Сδͬѧۼһá
ǺǰѧͬѧһСܵǾӢÿǵ϶һİ
ʲôͬѧ㾹ȻԴڷ۾ûɣ㲻ҲǴԽİɡ
άҲɽɫݳ
ҵĿ4ԣ
ϺϺףմӷ޻˱ʵӰ

ͬѧϻҪ࣬ǩȣ
ЦЦõԼ26ĲѧκƣΪ˸ʤƴԽ
ȺеȻԼȥȫûܿס
ֱ
ں̸꣬΢΢һ㶡
ˡ
ԭɭҲضԱŮЦ
ȻԼıúأһֱһֱˮס
͸õ촰ɧŮϣһȾɫٻӰͬƤֽϵĹϷţ㡣
ЦˣһŮԶ֮ģȴЦˣЦµ⣬ѵõů
ůЦﻮһ˿ڡ
ҲգҲգĹĻˣ˵Ĺݡ
ЦЦ͵ʹͷųȹ뿪ŲСֵһߺȣЦЦɭǶѽ
ٸлţǰץɢͷסԼʱѿı顣С§ļ򱻶ߵߡ
ɭվǣһôʯɵĵ񣬺ޱ顣ԱߵŮĶЦкãҽ档ЦЦע⵽ľѣʹ˵ʱҲӡϡ
ǺãСӺף棬ɭþò
ɭˮ͸ĴŮǳһЦ
λǣָЦЦʵǲԨѣ鼫
ԨʶֻЦЦļϣᡱͨ죬ƿŵػ֣ǣǡ
ɭѣСؿɭʵö˼̽
ЦЦ˵ǵġɵ̧ͷǳʱûˡ
ֹ
ɭ촽ɳĬ
Ϣ
˵𣿡ããŮ˱顣
ɭЩư
ѣ΢΢ֻͨѡ
䵭ĮĿݣʧ
ͷ˵Ҳ֪ȥ˵ԭֻҪ򵥵ĸͱǣǰȴִǿزԸ˵ֻѡĸ֡
ĵʹ
ֻԼûиио𣿿˹âĿǰʤڵԼģڵذ嵥һһִСĶˣô죿
ǡ
--ëƵģûг
սָһߣԵĵ׾޴ʹ˵ֻѡ
һɭ۵ϨˣɭĺＷҺ滹£ȸˡ
ؿ䡣
ǰС󣬾šѡšԭֻ߲Լ
ͻȻЦȴЦ
ɭôˣŽнԶӰСǰͦõĹϵȥ꿪ʼ͹ֵֹģΪѧѹԭ򡣿ԽԽԾˡ
۾ˮһƮԴ˵Խ˵ԽףвԾûСͦáĹ
˵ʵʾ䣺ôôʶģ
ǺǣЦţҺȻȻʶˡ
컬ġ뷢ȴ˻
ЦЦ赸ӯߵЦЦǰӣ˵ȡ
ٲĳβ¶˰޳ľԵپģʹȺҲۡ
ǵģԶЦЦʾͬ⡣
Ҫбˮͺˡ
Ļ䣬бˮǰ̧ͷȥһ۾кضֽصݵֱߡ
Į֣ллˮˮҪ֡
ʶĿ飬һֻ߰Ŀȸڲϲǰֵûһ˿̻
кӵȥ
ˣҸող·ƼЦ˸ƯŮˣָ·
ָǡЦЦʶʡ
档˳òĵҲãְۿ飬Ԣؽ˵ĳˡ
˵⣬ȸмŤͷЦЦ˵ѾͷҸǸġ
ƼЦ˵ǽмʣŮ㶼ϡ
ѽѽСزҾȪôôÿˣµǡ
ˣĵˣϡȻ۳ƼĿӯӯΪʲôҪң
λˣЦЦһסһˣûл࿴϶ԷѣҲûǷԷǮû㲻Ϊʲôǲѡ
ϵĸ˫һۣҵϣ𣿡
˶һۣ¡
ǻֻƼСŲ⣺СֵĻζ˵ģ
ƣЦЦɿǣȻ̯˫֣ҹͬ㲻Ǻ𣿡
˵ϲɵںɫ֮ͽڼɫѣ
ᶨϡ
ѵݱؿʼˣĿѧܶ࣬ҲΣǲҪ̫±ɹ޴ĶȻ˶ŪǷ޸ջġ
ЦЦƼͿࡣɭԨ汻ֵһࡣ
һ죬ЦЦͷһһߣ۾һգ赹ˡ
ڶ죬ЦЦͣᣬңһεˡ
죬ַͬˡ

Ϊʲôҵﳣˮ԰ġҰءԭ䣺ΪʲôҵﳣˮΪҶذ
ҽҴϵЦЦ߳űѣ԰ʡ
ΪǴǷ
ƼݹһѣޱܵЦЦŭ޳ܵСˣ
ִ򣡡
˼ЦЦȷװεεģػ赹Ϊ˲Լļ尾
ǰ߿ˣ˸»дѧ̹ٵ˺ü꣬ʵڲصޣȺСP档
ңûҸСƿӣһԹͳһľװĽŲĿںţһţһУĿڵ￴ıζ
һ죬ЦЦɫϣŬװؿˡ
ŰǣͬѧϵԲʷʪ͸ܿ챻ӷȻֺʪˣȾѩɫ
Ԥʼ̹ڡһ˶ݵ֡ڱ
ּ֪ǷŹϣǽӰǺˮȵ˫ۣ벻Ŀ⡣
Ȼ˺ܶСܣܶŮҲ͵͵Ϣҿһ㣬̰޵ؿ
ʮ
һƬȻ۾˵ˣô
ʮ
СҲʮľѻ֡ЦЦ˫ȭԶԶģΪͣ
һڣ400ϰܡ
һһı༶Խ״̬
̹ٷˣڣѡԷ༶һ˳νӮһ
˾ףѡ˭أ
ѡǸݣġվ˵ʱҡҡλζˡ
һۺͬ⡣
һ˺ҲóһѾͷվ˳̿ϷЦЦƫУָü䣬˦һ仰ˣӣ
ģ
һƬ䶨ˣϾ˼ǸܱҪǿٱɡ
ЦЦվӰ߳ͷˡĹӰƵ黨˶£ɼ㡣мڹ˵£۾űʤš
͸λ̹ٴӣɫķ£ЦЦͷԱ㱼˳ȥ
׮纾ǽԽ̨߶ľţʸǽ׮׮Ÿ߰壬궴ڡ
ܲɣȻƽǰƣֽýڷеĸƬķɻеһƴһȦСݺƲһ·̣У¼
ͷбŸղѡѾͷͽ͵ɳĮʱ׶԰أΪơ
ϻ浱Hellokitty
ͬѧΧȸԾò֡
ǣԺǵԱϣƼҲѵ÷С
ЦţӹͬѧĿȪˮ͸Դǽ䣬ɭվں£֮ң˵졣ȻСҲܹȥ֪˵Щʲôǵ˹Ц
޺ķҶ͸Ⱦɷۺɫббӳǵϡһ΢磬ҶӯƮ䣬ӨѪϸϸ顣
ûںӮں
ʱһҲûʤϲá
˿ˮÿ࣬ôôɬ
Ůתͷ΢Ц֣ЦЦ۾ﾡǴ⡣
ˣλѽɫŬԼƽ͡
ɭŤһûкĿһͷȻһȥˡ
СЩȲЦЦ˵æ
Ҫæ
ǿЦôͣܰʲôæ
ﻹݵС֣ʾҪԼ
ЦЦҵĳɼģĵıѧ½еĳеѧѧñLAö࣬ҺʽϿλϲʦĽȡСָպ˵ѧܺãʼҲĹ
ĹŷïͦΣ΢ӹҶ۾Өˮһжөݡ˫ֺһ΢΢죬ܲܽеѧͱʼǽϰ£һ¾ͺãһỹġĻҲͬɫ⡣
ʵûʲôʼǣѧ鷭ûѺáеŮô˵أ
ѽӦţø㡣
ɭת˫Եذ˺ö࣬վֿɼĵطȴԶúֻһ˶ѡһᣬи
һģˡ̹ٴ˼ϵ
ЦЦˡڰ֣
ⲽɢȥֻЦЦһ¡
΢գƮĺҶתתѽһҶһҶ۽ǣĻģ䡣
ҶҶǲе˼̫أʹ䷲Ե
֣֪ٷ绨ѩҹٶЦ̣
ѧˣУ԰ڲٿɭеӰȴ֮һֱһϡۺʱεеǳһµķ羰ߡ
ϵйǵԳŴҵĶ䡣
Уףܾˣ˵Լϲˡ
˭
֪û˵ɭͲԨĹϵͬһ㡣˵󣡡
ѽϴӴʦĿΣԻȥġɵʱɭͲԨͬʱ˵ץ

⣬⡱һݵŮվڽſڣţղ߶߶Ůסˡ
ɭдʫ棬ס
ɭʫдġ
̵Ҷڷɳɳ졣Ʈŵ˿
ЦЦӸһֵ߳Ľ̲סתͷȥ
һ̣ڡ
Լİԣġ
ͻȻȣ⽫Ļ㱣۾оȫתڵڱ
ɭˣΪдʫ
ǰһ㣬÷ķˡ
ЦЦ۾ʲôʫأ롣
·֤ʲô·һϣ·ŻȻġ
վǣȻ˿ɫ԰͸Ҫʶȥȴ
ЦϪˮ
绨Ůϡָ˼𣿡ǡıס
вˡ
ЦЦĽë΢۾˺ѵʹ۵ļ˻½ǣԼҪǿⲻԤϵ
ĵΨһһѱ̵ʵԭľ͸ˣȴĻҽ
ʫѽ
ˡ
ǻǴܶţɧţʫĬĬת˳н˸Сڵ㡣
յͼɫ衣
ֲͬ쳣
Ҳǹģ֪ΪʲôǩҰóϸȴѾ˹ȥƼǩϵ㣬Ҳûң㿪ʼŵզһλŮŻ޴۾ԽԽˡҪҽһ𣿡
Ǹѯʵ¶Է鼮޷Ӧ
òǹġ̵̻Ŀ΢⡰Ҷô죿
ɫĹйϣģŵҳš
͵ǸŮô죿Ůʡ

һͣͫ׽ŮͻȻ˸ս
Ѿûϵˡ
ɳĮ
ںġ
ߵǣ¶һöµǩԭƬ꣬ϸĵ˽Ƴɻ㡣ѧļнǸŮ
żϵıʻдɫ͸顣
ЦϪˮ
ϧǸŮں

 10 

峿ķ΢΢⣬տи˿˿ƶ䡣
ЦЦϸշУȫǰׯɫСװӰȹഺ絽߹
ǰӵҪ˵ˣһζЦɡ
ͣЦЦԼľſɰļӷèһҡһεسõµһǰ
ĲٳϣȺУиæµϤӰ
Ϊ˴ҵȨ
Ů߷߸ߺſںš
ͬѧЩ֮ЩùһֽͷͰڡ
ЦЦӹһеĴЦʵôСƿӣҪɶ𣿡
Ƽûпֻ͸ˡŹȺţҪŽ

ЦЦͷ۴дţҪ˹ͳΡ
Ʒһȫ촩Ʒ޴Ĺ涨ɡغǵɣ
Ƽţдǣɨٳ๤²̫˵ܹСؼȥ㿴Ϊ˶
ƼڨڨͣתͷƣضЦЦ˵ҾЩһ̫ںɰ
ҷ𣿡ЦЦ
ЦЦҡͷţˡ
ðɣȥæİɡֻйܶˡ
ɰѳ˷׵꣬Ҳ֣̳˾ޱеĳɰֵ򣬶κﶼжؼǰλüߣªϰ¶ߡҤѨľձ߽
ЦЦ̾˿ӳƼгһ뿪˵ðɣһЩϣҿɲԷ
ƼԴߵĻһҲʧȥѧУȨŴµĸо϶ͦˬɣ
ƼĻе˻ȥķ˵Ľ䡣
˼ֲ˵ܸı״
˵ʹ۵ѧҲߵͷΪ弲ҾҲԣ
˵
ԣѧԱȫУֻңң
ܾͲҸ߲ȥ˵˵
ΪûҹУ˵ǽְ䲼ĺͷļҲ޷Ĺ涨
õķ̫̫ˣԤУⲻʲôýġ
㲻ңһȥҪǻļ顣мЦЦ
ЦЦ䣬õѰҸ浱Է磬Ϊˮޡ
ҹҵƻ
ӳɹɷζЦЦɳϣΪԼæµİ裬һӿͷŨŨģܰʱѧУķա
Ĺ㲥Աţ10Ĺδ⣬չи߿ߣ1361̣ٴµ͡
ЦЦңĻϲ
ǧȵľʱôʱ֣ʱĴ̻ǵ2245㣬Ȼû20076000ֵǷﵽ100%׬Ϊ֮ķչ¼ᶨĻ
վߺһܸˣ˶ȫ磡
⺢ӣզʲôְÿͷѾͷԷˡ
֣ϰֵ·Ҹ¡
ɶ£ϰֱɷµˡ
Լ뷨һһʮظϰ֣ͼ˵һһóͶʡ
ɰְ󣬴Ц⺢ʲôˣô󣿺úöȥΡ
ǰ֡
Ŭ˵˼Σʼûгɹ
ҲԣŸһ˵ûйĸ
ǻڵģһڵ#%ЦЦޱȵشܡһξ⸱ƤҲȱ㡣
У¼ֵúףǹǰһзšУ۶Ӿʹ⻹˶ೡۡ
УҪƼֹͣвҪͣĿΣǹ
ɰҲ˹ȥ׻׻գѾͷǻǵԵȥġ
ֻǲ뿴ŴĺǿȨͶǾ
Ѿͷһֱȥдѧϵİ
һϲҵ֪ģ
ᣬйǻλѧ֪ھ༤ңǻ뾡취ܾ㡣ξʱдϣһ£磺ͬ
Ҳǣ
ǻеƫ⣬ɰһͷʹʼùͨЩѶˣֻǸ㣬ҪʶʱΪ㳤Զ룬Ƿɵ
ɵְ֣ΪڷɵƼҪ޳ˣΨһ˽İְֵˣİˡţһأڣҪΪţǼԼ룡
ⲻƽְ֣ҿԷַʽҲѧУϳƷ涨ġ
ɰ̾ѾͷţƢŴԼ
ѾͷҰ㣬뷨Ѿˣؽȥ
ְ֣㵽ǲҰְ֣ҵİְ־͸֧ңƼ˳Уҵľʵطϣõƺˮķ
ҵȻİְ֣Ϊİְ֣Ϊõˣ͸ҵġ
ɰؽȥ֪𣿡
ƼͷģһƾҪȥƵģＷ֪ˡš
ʱ䣬ƼȻһµķߵĶܵעĿ100%Ļͷʡ
ңЦЦע⵽ƼڶʹͬڣҲԶжԶ
ˣٰõˡˣЦЦòκαĽۡ
ЦЦ̸̸ҷĵ죬Թˡһκ˵죬ôķԹʹЦЦһؽͣɺ˵ʵĳЩ棬ЦЦͰĳƼȻظС
ЦЦʧȥѡ
Сƿӣ鱾סߵĳƼ
ЦЦܵ˽ſڣЬصſ߽ǣһɣȫڵϡվһƺڵȴʲô
һ



ƼԾɴģشϿ

ðɣЩˡ
ЦЦЩй׼Ǽ
ȻиѾ鶼һ
ɭ
ưذţ˫۾ܽܽڵú񺮶ˮףһ·ַ·ֻҪһþͻѡ
ݸһ䵭
лл㣬ЦЦɵɵ˵
۾
ÿһ䡣ȻѸվһתӣ󲽳ȥûٻͷһ¡

ߣȥɭͲԨȥ˵ˬЦһ
ȻƼֹ֣һ߹
ԺƼ˻һٲȻõѡЦЦܲζûʧָо治ܡС˵޴ʯеĺѡ
϶꣬ǽ̡У԰ڵļҿǱóһɹľ״һ˶ߣҲǲ֦ͷγһǽϢͬѧǣ뻨֮䣬һ
Ƽְɡӻǽһ˴
˵ЦЦĵ߹ȥ֦ҶС͵
ŮվšĽǶȲѿǸĸŮ棬һȳƵŮС--Ƽ
ֻСƿӱΪͿٵһһƺ˵һѻ
ЦЦ
˻͵͵ĺС

ĴѲӣŮŵ
ҺãͳƼ
ЩʶһģΪ׵Ľ飬Ǹݽꡣ
꣡Ҫ֣ˣƴǻ֡
֤ᡭ
ЦЦӦ꣬ϡֻˡ֤ᡱ֣ϸû˶죬Ѿɢȥ
ЦЦǰһĲԨϵɡ
պ࣬ЦЦʵصͷôԨֳϹϵˣ
䣬齫Ƶǰǣһ¡
˵˻ģǰЩӣԼδģոµѧĴŮ
ЦЦͻȻۺɫŷ۵ף滹˰ġ
ת
ǡ
飿
Сֵ
ͷּ꣬һ˫ĿˮӯӯĽ
ЦЦ룬ŷӦԭҪ̸¡ִľǰ꣬ѧϰѹǲǱȽϴԽЩǰʽͻ谭Ӿ񾭣
꣬Խأ㵽װﲻ
ЦЦԴϵĵͻȻƺ뵽ʲô
ѽϣصؿΣ֤
˸绰˵ҪȥҲԨҲڵ绰ͷߴ˵У˵绰ֱȥˡ
֮ǰȥٻҲûòԾżʮ۵ЦЦŶĻ԰󷿣ͣŵµA6ɵøпԨǼ
ʱڼҡ
֪ҪģЦЦϴ󲻸˵Ǽҿɳϡ
贩ͨҾӷ˱˹裬һСɰǽȥԡ
֡˵߽ŵЦЦǰʾá
˭
˭ǱӿǰһͻȻʣ϶ҪܲԷСƵֻһ㡣
ЦЦɲ豭ǳһڣɬζ𣬿д㣬صζζϵ޵㡣
üͷչЦ˵㲻ϲȿǸʧְܰӴЩèȶ˳ΪŬ߿ˣǲء
ЦЦֿ֪ȶһֽèĵضķ㣺ĿȽֶºеĿȶй˼ʰĿȡ
ЦЦԴְǶķ㣬ҲӰ
űõĿȶһǿҵģǺǵζ
ʲôصζɧζ
ȴһ㲻񿧷ȣմһڣ֪?ͽڰʮӿﶼģˮֱӿϡһȹһ죬Ժ󿧷࣬Ⱥ㣬ҲЩɿζЩƾƣƾԵ˺˻εơ
̸ɷʱеµɡ
ҺȹŬ߿˵ĸоŬ߿˺ȹɽҲζˡСԨͺϲȣûҪϰúһ
ЦЦĵţ¶16ŮӦеľ̾
ҪҪһ㣿
ͼ˵
ЦЦϵ£漴ϧ˵ϧһȿȾ͹һܶ˯þûѽ
һ̾ͷȺɣҲġ
ЦЦͷزͷҺϲŶŮҸš
Цøðѽ쳤Ҷϱɡ
۾ͨкöϲΡ
ЦЦǳ鴤ŵͷΪΣƴغȲ裬Ҳôܲ˺ĸء
ȴΪЦЦںߣԹԵؼ˵ţ
ҴССԨƢҶ˽⣬ǸĵĺŮСԨһҴʶİŮһҪ۸ô죿
ۡ
պȵеĲ˳
費һڼҴˣ֢˰ɡ
裬һˣЦЦǲˣСһ˻
ллأЦЦվҲϵζĸ첲ĵ˵ڻߣȥ㷿䣬л˵
ЦǺǵؿǣ۾ǴʱĶ˵ܺ
ȥɣȥɣҾͲˡ
ЦЦҷһ£ϴСֽ£Լ·ԡܡ
ȥأҵȹˣ졣
ķܴ󣬻и¶̨ЦЦϯضӣ¶̨Ϲŵķ壬ĵص
һ磬˷壬ϵֽƬʰȴһ
滭Ÿ򵥵
һţճյؿΪOKĿɰŮ
OKԽԽ󣬳Ż档ɬӰ¡
嶣ʵॣࡣ
հ״дż仰
͡ӯ
Ǹɵһֱʫʸ踳ǵóʱǡ¥ǡǸ֮Ƕǣֶ֮֡ȻĬд͡䡣
ŵҵؽֽݳһѣȻ򶨵ת
ϴСˬسǰ
ЦЦʲô£
ЦЦߵǰؿ۾صĺȦδݷ׵ӡ
ΪʲôҪʣʡ
Ԩ۾һֱ˸Բ
ûʲôΪΪˡ
˵ͣµɵϣһжˡ
͡ӯ
棬Ȼ棡
òģҲǰС־ϲˣ˭Ҳû߹ֻǰأĬĬأϲ
ΪʳΪʣΪҹ顣ǲɵڶɭ
οأС֣
ôɭעһģֻеһͣŬҲǷɶ˻
ؿȴʲôҲû˵
˵˵Щʲôأ
ԭƻ԰ǷۺɫżЩǮͶеġڡ˰ɣ
ЦЦͳ飬Ĵϡ
뿪֮ͣˣǹЦͷ˵ιèٳԵ㡣
ʲôһɶͷԵӡ
㲻᲻֪Ŭ߿èķɣ
Żı顣
Ȼ֪
صѧУ˲ͣĽȡ
û˼˵Լߵüˡߣ˵Ҫһ¡
ȴ˴еţ֤ᣬҪУ¼
źߣһжϵˣϴڻǽġ֤ᡱԭô¡
ЦЦ˵˵ʱˣУá
ųнֶˣ˺ܶҳϯ
ЦЦȸã첽˹ȥ
㻹ǺǴŮġȸƳЦ
ЦЦһ죬һߣûء
û㲻Ϊռ˴Ϊʲô֪
㲻Ҳ֤ҲںĿ
ҶֻŮûȤֻȤȸĪضЦЦˡ
ЦЦⲻЦ⣬ʱƼҲ̨ȥҲûٶ롣
ƳƼ˴׼һ̨٩٩̸ллλ֧벻֧ҵͬѧվΪ˶ҵǲֻгŸõõغϡϾǲǰ׳յ꣬л񹲺͹Ĺ񣬶УǹȨ
һƬžȻƼĿ´ʲûдͬѧʦġ
ЦЦһŲΪǡ
ȴʤȯյĸоػصλϡ
ȻŮѧ--̨ˡ
ߵĿͻȻЦЦΪʲôǸɵ죿
֪ҲУ޷ʱ·ˡЦЦص
Ц㲻̫иɻ𣿡
ƯСױȵ粻ôڵƵġ
㻹ǲϲЦЦʡ
ЦЦ˵ûн㡣ƣ֮񱣬ɽҲİЦ˵ˣ򲻵ýġ
ԭȸľֹ߲һ棬֮Բϲ棬ΪòķͷЦЦ֮ǰҲ˵ĸоСֶδϣЦЦҲԸֻԼΪɭŶĴ١û뵽ȸһѪͷͷǵ˵ЦЦˡ
ĸλ΢΢һЦ󣬹ס˲˵Ļǡ
ŮʿǣǣǴͳӵߣҼţҪΪŮšҲҲûʲôܱУзҲţÿ˶ȨдУȨһеĻôᰮУأ
ЦЦɫһ䣬⻰ԽԽԾⲻڰƼоڳ
Уƶ׼ڸ߹У֮⡣ɣȨǱ֤һΪ˸λĴУȨףڴˣҵľѡʯҪѡһивѧϯ
ϯ̨ϵУĵذüһƮһƮġվƣеʦͲλҳվȻеͬѧ
йϾǸʦصĹңʦĻհŰؾɣôܺأ
ⳡ־ճ󣬴ⱾʵͻȻȥƼȭͷţָ촽԰ֽʱθ·װֻĵĲӬš
ЦЦſס档
˵ΪüƻƲ˭óƼÿҪըˡ
Ů̩֮Ȼ΢Цû¶Ȱֵģ˭ϵôˡ˵ֻ̫ˣʺһС
ƼҪ˵ЩʲôȴУˣȥֵܼˡ
Ƽˣ룬аѵԥͱġ
ЦЦæȥ§סӲοϣ˻ֹɹȴû˻ֹɳСƿӣҪסԲɹܲɳ
Ƽʱ񱻷ݣһԵ˵ЦЦĻʹЦЦҲģҺòѽ϶
ЦЦظͷ˵Сƿӣˣ벻һǣ
̧ͷմỨЦЦ
ⳡսûнأ

 11 

֪ѧУиŮүүǽ־ֳ𣿡
ЦЦóһϣ˦ڳƼϣ߱˵ֻҪ˵ǵУ涨лġ
Ƽϣ˳壬һࡣǰѧϯ
ԣǵȥ㶨㡢ٺ
ʲô㣿Ƽʡ
ЦЦûлشΪǿŮǣ塣鳯
ɾβ裬ʥ۾һ֪Ǹѧ
ҪİЦЦסֱ˵˵
Ƴһۣ΢΢ЩͷԲ𣬹УΪ
˶٣̾˿˵ҴҪȥУдһѱҪ֪ױǴѧѰ죬Ҷ췳͸ˡ˭нֻ5ѧء
ǹִվҪߵķ漴ŭˣҸʲôԹģҵˣǿÿ
ЦЦƲԣʹһУƨ
壬һе棬ǵľ䡭
ǵȻشĻȫ˶֪ǸѧҪϸױУġ׶԰ʼһֱõһһ죬˵Ҳôɫôһοǰù飬΢طһ£ȥ̨ңЩͷȾʥһǣǵĶ̣ͻȻܹ񫡣˽ָо𣿡ɸĳɼˣҾȻǵһ˵Ȥ
ܺã²ЦЦʹڶУҵ㣬
˵Ҫױǣ֪עʲôɣǾûʲôܱɸҪġСӵһ˵ĻǡҪôɣҪôȥ
ɵؿʼȤˡ
ǰƷΪ档ȫйȫ޵Ĵ档ⳡʥĸôʲôѧһ10Ҫҫ۵Ķࡣ˳׵ģҡ
ţϽͣУҪġ
Уɡĵˡ¶ˣӰᲨȫ㲻ûϡ
ŵķ̸˷ܵؽӹĻ
źߣ£йδĴˡСǰλ滭һƬõδ󣬡ʱУΪͷģ
˼صͷƬֱֱ̣ϸλͬѧ;ṦƵģɹ˵ûõģ
۾Щթǡ
ʲôЦЦʵ
ǡָϵһζ˵бܽš
˳ָķȥһѤеͼĵпԲĹĵ
ôţνճˣ
ϸ֮ŷǻеļһ»ԱĹ档
ƺУĵһ죬иһͷҷĹҪĶž硣
ǰͷʹľǴѧѧǹƣҵ󣬹ѶOLֻ򽻵Թ˰뱲ˣǲص޵ġ˵ƣ糤˹Ź֣Ҳòȥʱϵؾܾˡ
ŪˣЦЦĳƼֻӲͷƤӦ
ǹĻȣͷף˿
еѧУϽǣЦЦͳƼһ·ϣԽԽİϵӲݳñߣԽë
ڣԴͲݣһõСֿǰǼӿŲȥ
ֿſڶ˻˵μӣǿŵġ
һ紵ЦЦͳƼëӵӰϵɱ˻ֳֹ
𣿡ЦЦ΢ѯʡ
ӦŶȻòĸ
Цƶ·֪
㡭ô㣿ͷᣬ˵
ۣ˧ƼСհУЦЦʶ𣿡
ѧӰʶġЦЦ赭дһʴ
Цֻ֡
ЦЦֱƵĸоųƼȥ׳ƽµĸ֩ĵյһѷͭͺ޲
Ϊʲô׷ʸ
Ǹ糤ôػش
Ǹ糤ǡǸʲô糤
ﻹţּһŰ״ӣڽﵷ״Ľ
ѧѧб£Sˡ
״ŸĻתͷǸˣȻȥһ㲡ɵͷÿһָͬĵط
Ѻõ֣ãӭ롣
ȵȣЦЦһɻ󣬡Һ֮ǰ˭ң⾿ô𣿡
ԭе׼μ½пЭܻ˻չʾαѾǸְֵĹ˾ùھѧУйμӽ꺫Ĺʻ
ʱʦᱻȥʡѧԺιѧϰ6¡ߣõǵȫѧ𡣡˵ѧҪȥױǴѧѧܺƥʡ¼ȡˣѧүүͲܷˣ
ǣΪʲôƭЦЦûŪס¸
Ϊ涨3ԱŮĲ룬Ϳȼ10֡ȫУΨһһѧֽŮӡ˺ػش𣺡ǲʧȥ10ֵȻ
ΪУЦЦֻܳƿǿһЦݣǿң
İ¼ת¡ѧУȡ˴УĹ涨ÿܶһУգһҶҪУѧҲһЭ
˵ģǻῴˡЦЦ켣ְ񣬻кܶʵսġ
˱Ǹܺõִֻߣȴû뵽ڻеƺ͵̷涼˵֣õĿࡣ
ЦЦϸڵϲŷݺ󣬽X2000ŷZ3000ŷҪ3ᣬĻǲõģװɡ
S˽סҳڼױȵĺãҲ顣ֻʣһµʱˣиҪҪ
䣬ЦЦ۾ͱϸס۾
ţʱ˺಻ͬ2άģ͸۾ȥһӦǻ˵ۣڱʱõؿ
ЦЦһƬžĶǱƽͼֽһƵݲͣر仯ǲͬƵʵɺֲַû˵ԺͿ͹ۡ
ֿ־壬ҡҡληǽȥ
ʱ䣬кѵӦˡһ·ײײһе򳡡
ʽ򳡵2֮1վڳ룬۲ɵɵ磬Ż·ߡ
ͻȻյźţԶſڡ
˭ʡ
˳ĬЦЦϢȴĻӦֻؿ
˵ҲµóЦЦʮƶС֣û˻ЦݺһѣҪŻ̡
Ͷ˼ΣûͶССֻǾվߣʾ΢ĺƺڡ
˵
þյƣֻԶȴš
ֽ򶪸򣬽Ҫμӻ
֧ЦЦƲֻȴܻ
ģ˵Ӿ
ЦЦͷæߴٵ죬š
ûţֻжϰ
ֻһµʱˣʲôɡǿ֮İɣ
Ȼ˺ʽͶѵȱһǳɡ
һ޷ϢγЦЦŵ˺󼸲
㶮򣿡ʡ
ЦЦ۾﷭˰ۣôʱҲԹͿƱȡNBAʣ̫˰ɡ
жЦЦ˵
к𣬳˼Ƭ̣ʾͶʱʹͷһֱϣ֫Ͷƣ˫Ȼվţֱɳȥ
ѵֽˡ
ԡݸ
ͶȥʱǱģĻͶ
ؽѧʼպһ룬κ֫ϵĽӴ
ЦЦͶ˼Ρ
עĬš
Ļߡ
ѵ
ͶУ
˷ܵ۾Ծš2ά3άת֮䣬ڻȻ֮ʣǸһֱԼ˶С֡
ǣСûôݣҲûôƯ۾ˮ°峺ҫۡ
ɭ
һתĽų쵹ڵϡ
͸촰ƮƮط˽߲ʾӨλ͸
ŰɫTЦЦվ룬ֵ۾ִʹ
ɭЦЦ
˭İ˰㡣
ǸӦþֱȥɡ
Ȼ䡣
·͸ģ͸ļ͸۾͸ġ
е㱡
㱵ؿƲԼĽţ
ڣסصڵϡ
˹ȥҶסᣬʵ£ֱ͸
͸ʱʧġʵȴǿҵأӿ
§뱧غɫ£ҡ԰͸Ȼ˫ֱ£һ䵭ջ֡
ľɫĵ棬߸ߵܣѤõɫɭʹһʧ
ĮȻ뿪š
ôŬĮȴ͸ŵĹС
ˣ
ⲻ
˳ŷԴȥŵŮ˵ǡˣ
ѽЦЦ㾹ȻЦЦܵ
ЦЦע⵽պ糯ϼŮʹ޴ʱҲô
ѱͬѧΧˮйͨɵһ֣Ħȷֿĺ캣㣬˵ߣ·
ЦЦ˵עĿ񣬻ߵ¡
һɫż㱻ͷ붩롣ǷʶСֵģô
ͷСǣô£С֡
Сֱؽųȴ˵
ô£ЦЦ˱飬ε˺ܶࡣ
ǵͷ
ԱߵѾҡڵվҪ˼ô£ЦЦδ̫α̫˰ɡ
ĪָͷϮЦЦĶʱģںΩ
ЦЦؿС֣ʲôҪ£ϢţСֵĽ͡
Ѿ˶һŮСƹߵЦЦǰ
ЦЦվֱ壬Ծ裬鵭Ȼǡ
ЦЦΪͲԨ˽ʤãΪҴšǵûиŹȻϡ
ëʪĳ
ΪʲôҪô
ЦЦС֣ãȻ޴վţа̾ӯӯ꣬һѾ
ʵúܺáȻ΢ЦΪʲôҪôɱҲҪأΪʲôҪ㲻ʣԼ壿
Щ㵣Ҳ˵üе
ֻһֿܡö΢΢Ľɫ԰׵ߵԨԣ·ǧָˡ
Ԩʶطס
ҲŲԨϸ˵
ңԨЦЦЦ۵Ĺâ
ô£
Ԩ͵վš
渧ؿڣΪʲôҪƱأϲһǺ¡ԭ˵ԭģȻû˿ڸ֮⣬ҲΪ档
ԨģԨ˵ЦЦǲǰ㣿
ȫϢ
ԨεؼĬţɫһһס
ס䣬ջʣûнŸ𣿡
Ԩ棬ǵһ˵Ҫ
Ԩ֪һϣ潫ᱳҪˣܲʧܡ
ԲЦЦ
ԨͷܿЦЦĿ⣬ɳ
˻һ·ʲô˺ˡ
֮ʮ꣬Ӳ˺ˣƤŽѪܵ˺
ЦЦʹ÷٣һ㣬һεεڡ
ôܹأôôѹ
ôֻΪ˱İ
֮ʮأֻӢۺ
㶯ݣΪᡣҵأĵ׵ᣬ㿴ˣȴͷ
𽥱󣬴˵ķңģۡ
ƺңԶʱմ
ҪˣΪ˱ϲˣְ裬㡣
һ֣ϵأƮ졣
ټˣʶĲС֡ټˣ

 12 

ʱڳõѣҵʱͿŮ̫վȺ˽
ȥ񰦡
ԽʵԽһӻˮ
̫ˡ


籩ϮͬѧؽЦЦΧڵУǹֵԹ
ںЩ˵Щʲô
ЦЦԼ
ؽƿεʲôĵ׶Ȼ־ĸо
͵ػȥȥ
ȺУûб̫յĵطڰӰ
ԶԶء
ɭԶԶǱҵݲ԰׵
ɿؽͷתЩ㱣Ŀıѩر·*ر裬һ˿Ҳᴵɢˡ
Ѿȫʧءȸļ٣Ҳް취롣ЦЦˣΪһܻӭ޷̣״ڰٿĪľء
Ƽˣֱȭ޳ܣűɣǣһ޷İһȥЦЦȥ֮ʣһ⡣
ſ
¶ˣ·ǵħ
ЦЦ
㵵תͷȥסԼǲۻ
˫۾ĿͶʱ·Ǵ̤ϼ
SܰӣҵŮѡ
ŭ
˭
۾ɫȻһ
ú˧
ǹʰRichְ״﹫˾CEO
ղ˵ʲô
˵ЦЦŮѣ
˶ˡ
ߵЦЦǰЦʧ񾪿ֵݣ谮㷢ȻϢӵԼĻֱɳֱоѾҪЩʲôطſķӡǡ
Ȼεض˵ȻѧУﲻ̸ʵ᲻ܵίǾ͹ɡ
ԣǣֻøӣԽԽæġ

ץס֣ͼ
SҵŮѡ
ᶨطס֣Ŀɿڴǰš
ӵסЦЦļǵվһͷ΢ЦȻ̧ͷԱɫҵ棬ЦЦ˵SͲԨ÷С޲¡֮ǰˣڵSôܰ
Ǻܺѽ
΢Цţ񾲵˵ףˡ
⡣·Ҫľĵףǡ
ЦЦ㶡
ԨɫƣĿ
ԨʯͷҲԷˣЦЦϲˡ
Ļ⼫ˣЦЦȴ
ȻĻûκЧӶ񶾵Ļ󽭾̣ϯ
ŶվǵͼŮԱʥʹһ㡣
ѽǸЦЦ̫ɣ޳ˡ
ģŹġ

ҪģûôҪġ
濪ţⶼŹ

ЦЦվţ˵šתľһ㣬תתЩ˵ҲתתѽתͣȻʼŤΡħ
Ҳ
룬Ҫˡ
󽹼ؿԽ͸Ҫ̫ˣֻ뾡뿪ԽԶԽá
ɲȻ
һƱ֮͸˵ĶĤ
±ʵܼ򵥣Ҫĳ˻
ʱ򡪡
ֹͣ˵ע˵ˡ
˻˳
ͫ׽ڵâ˹ȥ·ҪЦЦ͸֮仮һ蹵˲
СƬ̺ͬѧֿʼ˽̸ᣬĿȫ۽ڻߺϡ
ѧУСٳϣѧ󣬴ûô˹
ɭ
˵ѡ
Ůģ
֪ʲô𣿡
ҸռʲôƵġ
ɭԿЦЦкܰеֱƹ˫ʹԡ
Ǹ˳֮ǰзſ֮ǰǲġһֱѹ벻һбĳ嶯ܡܺ޹˼ɵһðʧش󺰴ŮѡҪ֪ʱŮ֮£˺ĴŮ
ɵѰҽİ취ʱ
˵SҵŮѣ
ܵ㷢
㣬һش̴ġ
ȭͷ߬ҧȴ侲˵ѧУΪѧİȫ꿪ѧǰڸ䶼װͷ˭ȥģ񴦵һѿࡣ
Ѿ˵Ļˡ
һһ硣
棬ɫҰѩ
ǸЦЦѾϲѽΪʲôΪʲôɭҪ
ۼȺʦ
ûʲôѪ¼Ǳ֣ش˵ɢ˰ɣؼҰɡ
ͬѧɢ
ֻС麹ίٵվš
УЦЦϡСǳĲڵ
ѾԤϵʲô
ʱ뵽˭
û㣬ҡ
ʹҵ顣
ûϵѣûϵ
Ϊǽġ
ˣ
ƬƬϡ
ʱջǲ֮Ҳû׷ԭɣ·ûзƵġ
òֿڡ
ƵĻֲֻһؽڣĸԭ򡣡
ЦЦԼǻŭͶ˹
ͶȥʱǱģĻͶ
ɭĽ̵ӽֱж£ָ˵Ҳһؽڡ⿿н׵䡭
ЦЦỽ
֪ǳãʧȥʮĺѣ顣
ţҪҰ𣿡Ϊˡ
ͷԥ˵ЦЦǲǹһѳҵŮѣ

ˣЦЦԼæµûʱú˵ЦЦֲ֪˵ʲôΪʲôԼЩ£ԼҪ붫
ɥسȻˣ
ͻȻʱûк͸˵һлл
Ŀ⾲ʣȻǹһĨ͵Ц⡣
ûҸм㻹ءô˵ҲΪҪңôôˡ
۾ʪʪ˽ëصס֣лл㣬󣡡
Ƥ޺Ҳصصͷţûͺá
ˣλʣʱ䲻ֶ࣬ˡ˹˵ļ򣬡ЦЦøȥװֱۣҼڲͬǶʹòͬNߡ
ǡ˾ȻӶЦ
һͩҶʼƣ΢Զĸ¥ϿɫһƬУ԰ڻһ㡣
Ǹǿɶ֪ǻеҪӣȻѡͬһٰʲô＾񻶽ڡҪڵѡ＾񻶽ڹ󡣡ƼĹĵ˵ǴӹתѧģȫģУġУᡯ
У㲥̨ˣ֨֨˻
꣬ȸҪʲôϢ
˻＾񻶽ѡǣ桢顢Ƽ
ôҲڣƼŭһڶ磡
ȸЦοûɣУ³˺ʹˡ
ҲˣƼԳ
˿Цͣ
˻߳߳
һλѡǡЦЦ

ѽⲻƻһ֡Ѿһˡ
Χͬѧפ۷׷ס
ǸЦЦ𣿡
˽ҵĻЦЦ
ôŮ˾ȻҲѡ󣿡
ЦЦͷкĪҪΪۼߡڿ𣬻ǣʶˡôﺢȫأڸʱ̸¾׵Ĵ£οǸˡ16ЦЦ˵ôŮˣҲǳ*
޹أһȥģЦЦ˵û˻˭ǹ˭ġ
ƼΪЦЦϣܲҪôںЩ
ȸзԴεضЦЦ˵ЦЦܱǸҲȥ＾񻶽нĿ˵ѡˣ˭ȻȻĳΪѧͷ˵ǵģҹ
ЦЦؿһۣȻԳƼ˵Сƿȥİɡұ·ģڷá
ǡҲȥ˭գ
ʧЦ˻иء
Ǻðɡ
塭Ͽ
˻˷ָͬ˵ģ
ȻֱԼλϿʼרΡ
תۼ䵽˿񻶽ڵӡ
еŮǶæŴƯϾµװǽ߾ȫش磬ýΪԼഺʷŨīزʵһʡ
ֻ⡣
ѧУ࣡
ƼڸУ˺ͷܶò֡
ЦЦӡС½еһѧĺɫTɫо޿㣬͹һſ߽˱ֳ
§סЦЦļ򣬹ãͿǵˣ
ã˽սȭͷ
Ǵǣ
ãʿԽԽǡ
³ֵˣǳǩϺıģѧȥھ
ЦЦŵڳԿԼĴƷ䡣
ƷɵתȻǰ˼
𣿡ߵԣкŰǣҲٿ죬תתͣ
ǵġЦЦһۣûҶƿԼԴƷĹעע߶ȼС
ҪţеġûʲôӰעײ˵Ҫܶ࣬Ϊѧкûһ˧ġ
Цҡͷһӡ˳Ŀ⣬ЦЦ濴˱ѧУкЦЦЦһݵĺͶѿһϻ˶ţƿװ۾һഺǲҲ̶á
һԵŮѡֳģͷһɬؽָò̧ͷۣ΢΢գۣСһѸٵͷȥ
ԭ˽Сиôǿʹ˼ơ
ʽĻ
װ˼ص̨ȥ
Ѱҫ۵Ļ𻨣ϻ۵ӣѧӭμ½пЭܻ˻չʾ½еһѧıνնϺģѧEVAڿʼ
EVA͸սʿЦЦһЦ˳еսعζ
SģšҪ򣡡˴ſСЦЦ
ЦЦλоѣҵΪƵĻ˱ѧУĶؽڣȺƷٶ,ƹ貨͡㡱£ѡ֮ǰĻƽǶȣϵͶ
ˣ
νյ2֣
νյ3֣
ǵ
Ư

Ϊ＾񻶽ڣѧУصӾڹˮŸͬѧáٳضƹⱭӰһ־
Ѿϯ̨ϣߺţҲҪΪͶƱѡеĻδһڴ㡭
ƼһϮ򵥵İɫȹͷϹųɰ°ĵһûκƷȴ淢Եô¡
鴩Ƭ̱ĺȿ㣬͹µľ˳ͷϼŽɫͷΣһֻӲĿȸ
Һ𣿡кļ벻ˣƱĺʱ
ģгƼΪա

48ӵļұ½еһѧıνӮ˹ھ
˻δ䣬᳡
Give me five!
ǻףնڵһ̡
˺͸ԼTС
ߵá貨ס˫ղҿ
ͷϹؽƵЦЦʼĵYYڣʱĵУ򡭡
˵ͳͳ˵
Ůߵ紵÷˼пˡ
֪𣿸ϲҡŮƯŮ
ʱ仹磬＾񻶽ڻû˵ͷ±ʵҪҪȥμӣ
ΪʲôѧһǵĺϢأ˷ܵؽӻǴ·ȥᣬһԾġ
ŶҲȥˡЦЦҡͷ
ΪʲôЦЦҹҪúֹԼ顣
߰ɣЦЦЩˡ
һ˴ſļп˴ŽӲӵĽ߽ᡣ

 13 

ӾرߣֶŻֵ¡̨иСڱħ˷ĽСӣͣŤԾ
ЦЦˡƼҴҵס֣ŵ˵ȸ˽ţҪPara Para
ӣPara Para𣿡ⲿӰӳǳػУ԰󲿷˶ٶ㡣
Ƽæصͷ
̨ĽŽףʹͼվ
±𶯣״ЦЦСƿӣȥЩҰס
Ƽʹ̨Ҫһ飬ЦЦȸϡ
ôôСģ
оûôʹˣһʱ⣬ų̂˸һʹ˽ȥŭľݡ
ЦЦҹ۲һⶴڽݵĵڶ㣬ľë̡Ȼĥ𣬵Ǳʲôġ
ЦЦӰȥòҪ
ֶֹ֣ͣ۹ƻ㼯̨롣
ϳˣ˫üɽŵأʹ
һĿʫУôܹ졯ߣ棻ٰࣺɭСٰࣺ档

սȭͷ˫ձ߻衣
ôԣôԻĿ޷޵˵
㾲һȥЦЦ˰ſ飬ԼƵǰ̨
̨Ũ̺ҹΧţƻá
ɭڸԡǹ⣬͸ǹưػȡһֹõĺɫɫڴһɫ˿ڱſµèۡʹţҲԳʱĴ࣬˵غ͹°ξеӡ
ɸȷΪⳡξ·ڿСЦЦվ̨ϸ˵Ķ죬ûǴĻӦǰġ׷ˡ
ʱһ΢ķ滺̨
һϮŵĴɫ¶糤ȹʩۣ֬ȥ糿¶
˵Ŀⶼϡ
ˡ
ŵ֣ᡣӯ㡢öɶʱ
ϴĸһһس࣬㾫չˡ
ôܹ죿
潫ϵС£ٱڶЩЩ次
ɡЦ΢촽
㲻ɰҲ
³谮
޵δ̫̣
ϵ۾ʱյ̫ң
ǱҫĽֳڱΣ
Ե޳ۣ
ûз޲ڵл١
ͬСί޷ݡ
ת֮£ɳȹƮƮ֣ڰСʵãһ̣ƺһжԵ׽Ϊ֮ĳȡƮУ˾̾Ȼ˵ز
ĳԶ䣬
Ҳʧĺ췼
ӰƯ
ڲʫʱͬ
ֻҪһ࣬
۾
ʫ棬
Ҵ͸
ȹڰӰӲеѹӢƮߵһҶɫ
ˣգɢȻʹѺеȻ˵ļơ
ɭ浭Цȥı䡣
ɭ۾΢΢Զ󣬺һŵлĻ
ǳ䣬˿ҲǶԵġ
Ӧһͯ°ɡ
ɶ˶̾Žȥɭ档
ֻЦЦվ̨ԡ
͵ʹ۾
ɭĮȻش߲
ûп
ƺиû
ҲʹȻ
ֻ۽ǵԼǵЦݡ
һֱĬĬŸɱĲС֡
Ǳߣ֪Ǻáһ仰Ҳû˵׷ȥ
ЦЦȻһɬ
֮ʣ̨Ͽʼˡӣǰࡣ

Ȼɱȥ
ֻͼ˦˵ִشУϳ̨ġʹзϡʹҲҪ̨ϣ
ЦЦ۾ֵȺ˵İ
16꣬ǸƤŷḻĳˣӦİ취
ǰҪˡ
ۣҡͷ̾˿ǿԷȥ򶨵˵ҪӦһ
˵ĿҶӦ
̨貽внŲ
ôС
ҪҵĻ㲻ͬ⣬һù˺͸ǿġ
ϣ˺͸ϵ¶һаļЦˡƲ㡷λү
ЦЦ£ָ˵İɣ䳡ģñνһϡ
ʲôҾȵͬ
ЦЦתͷ͵Para Para貽һ㶼ѣǵıνȫǸܺõͷ׬
ˬʵظѾų鼱źǵģϰɣʱֻҽˡ
æУˡ
һ̧šЦЦ̨Ͽһһ
£
˺͸æңظˣ˴죬ϻʮ֡
Ұ֣ת
ڱ׾Ļ£һҲˡ
ֻվڳ˼poseȴӮʡ
Թ¡ˡԹ¡ˡcome and dance with me 
ԾĽྡྷȫ˶ŽҡͷԵ衣
mi ni ko i sakura an e oh come and dance with me 
ƽĽ̵ҲֻšƵİڶԼ壬
𱬵Уhighħ
̨໥ȭ˱˴˸ɹˡ
Ƽϵ׽Ѥ˲䡣
ﳪǰ㣺
ӣģץɣįޣû¶ûл񶯻ȥҡڣ˰ᷢʣҸߵ˫ҡڣһɫʡ
˺Para Parąλѡ̨УΪǹýˣ

ЦЦ㣬ѽ̨ȥ
ЦЦһģҺߵĳƼס
̨µ˺öЦ
ЦЦμˣϴ·ǵԶǸƵġԼȴǸĵС󡣴ʱԱˣֻϣУ㽲˵꣬ȥ
УİüһһϹЦߵǰЦЦ˵֣ΪѧУȡȫ˴ĹھΪơ
̨׶
ģЦЦ
ôڲͬ
ҲǰˣIQԽߵˣEQԽ͡

ڻ
ΪĴָ
Ⱥĵһ˿
Ƽ΢΢ĵʱУѾߵ˳Ƽǰ˵ӵвӵе壬ϣõķչԼøá
ĽŲûͣŶԿ޵飬赸úܺãܺͳµʦֳգǷǳġ
ŲԣͣǣҸϲλʫֻٵŮ
Ҿǲأ˼ʱͲڡ
ǡ
һһ糱ˮӿġǡ
鴹ͷ貨ɪɪˮ
ڴ＾񻶽ڵͬѧУ˵סȻתȺټ
ȺûˣֻöĤ
УȻȣȻ˵ҸϲӣأֻǸ𣿴Ҷôô˵ѿ
ЦЦ͵͵ſĲɥͰûд˫ߵס֣봫ƼҲסһֻ֡
תͷƽݿȥɣǡƽ͵˵ȥ
˵ĽףزЦЦһϸˮ͸ģϣҪ롣
ѾȫˣЩ䡣
һȥóҪȥϴּ䣬ֻĸ档
Ůӭ
ЦЦĸСſ˫۵˵ǰ
һõЦ⡣
ϲˣЦЦЦЦӵĽ˵
ͬϲͬϲ񻶽󡣡ЦЦؾ
ƼΪſڴеƭӣ㱳ң
ЦҳЩ£õ˴ѧָҲպÿԵõλĻᣬ˫ӮҶġ
ЦúȴЦЦܺ棬С֪
СأζʲôЦЦ
̧ػش𣺡ҵøлûҲлӽɭ
ЦЦһʹֻСֵ̤塣
˵ôʵס׿˵ֻҪ㡣
㡭ЦЦô
ΪԼԺ侲ֻ16Ůޣ󱬷ľȻҲ
ǿߵɿԿǶǵƯ
ЦЦ褴ƸǣһԸһԸʲôأ
ΪĽŲ㣬ߵúУ԰ＸûˣټĳгҲֻʣǼѡ
ųĬĬڻǽߡ
û˸ҽһ仰ֻʱھš
û˸ҽһ仰ֻгĦġɳɳ
ˬˣ㿴Ǹȸ𣿡
̫泩ˣƽһһȵǻ˾ᡣ
ɭӢ۾¥϶ֽšû뵽ôһŲȥ
ù
㣬ֻ֪ȥ
ģôˣѧУûˡ
ǽǱ߼λŮĻһֲش˵Ķ䡣
ԱһѾһЩİ
Ƽȥȴסˡ
ؿһһȼգȴҡͷֹж
ǽǱߵ˽нԶû˶˷ͷؼңڼ仹û˵һ仰չˡ
װûΪʲôȸ򶨣ƽʱ;ԼԽ˻Ҫ죬Լڵķʽ
һۣؼҺЦЦɱԼҪܳʱãֻǲԼšӳѾǰƷۣ˸һЩ׺¯ϼɱʱ򣬵绰ˡˣ֪ᷢʲô£˵ǼӰİġ
ǿ飬ɭɭġģǸ˳󲡡
ЦЦ˵һ취ǸŮʹ
ЦЦĬšʹһʱĿ֮졣
ֻܰҡƼġ
ЦЦ̾üģʹΣ˵ɣܰæһ
绰ͷճյİЦżַϢЦЦ޶˵ؾÿ־壬ͺһجνҪϮ
ЦּʣҪʲôæ
ֹͣ˳ЦȴͻȻЪ˹ȥɭ
ʲôЦЦ󾪣㵺;ŻͲָӲ˵ʲôΪʲô
ͷĿĵ૵˺αƵߣƶ˺޺޵صˤ÷ǡǿŰı¶˵ǰ
ôԣ޹ģЩûйϵѽЦЦţͲòסˡ
ȫҪΪ治Ϊʶݺ㣬ᲨҺͳƼѵ𣿡źŭЦЦĶը
ǡֻǸnobodyεºɭңԼ˵ķ·𱻱ĺˮûš
Ǻǣônobodyأͨ绰߹ᴩЦЦȫ˶졭֪Сϲ㡭
Ȼˡ
·ֻص죬̵Ŀŵ᣿ģ
ЦЦ򺮲
ǡ
ЦЦװˣѵԸ⿴ɭһ𣿡
ЦЦĶˣϢš
Ը⿴
ǰǳĭһ㣬ϸϸ顭
ʿûк䣬ããѩΨ˶
ÿԸдʷԸıԼ

 14 

ջ
ЦЦͨ绰ʩ˹ƣ֪ߵɭļſڡ
ֻǣźƤųش˳
·𿴵жһ㣬㵵סˣһҲһı
Ƥϳȴھֻƴ˵װ״
һƤġ
ȥƤԴԼĴַë˳С˶չ˵úܺáƤܵͷ
ŶΪʲôҪ˻ɵؿ
ǣһ˹ء
û˵ѣúƤÿ·̵꣬һƹؼҡȴһֱ
ǹأֿտյЦЦ
ڼˡЦЦ΢¶࣬ȻֻõͷСĹţ˺ܶ๷ڼ

ӰſڻζʱΪѧУЩĵŮˡźƤȥŻŻǣһ㾯档
Ųŷ֣

촩ϸߵĳɫߵ̣תţ¿ɰˡؿ˲ǵӿԾڴ֮ǰһֱΪʱѾֹˮˡ
ԭδǷĸ顣ֻǱܾΣȵòᡣʵһֱδ
ļ¶δı䡣
ɭĳĬЦЦԽԽꡣҵľ꼾ڵķɶꡣ
ǡ̫ˣҪĶˡ
ǸʲôΣɭЦԼ
ʲôҲû˵ĮȻ̸װԼ߲
ȵȣЦЦ·˺ôľģס飬ָܻܲɺѣ⻰Ѿļˡ
ǳϡ
ʲôò׼˼
ܲѣ
˭ɻ󲻽ʵ
ҡЦЦָԼЩա
ɭһǾǵˣôһһʡ
תôԶĮ
ΪʲôҪ𣿡
Ŀ綬ĺ綳衣˵;ǱƵᷳ״̬
úǱסһЦЦŬսȭͷ˵ΪʱܼƤ档
øϬм˵лл㣬ƤȱĹҲȱѡ
ӽżһֱĴԣ綬ĺˮһһضһ޷ڲͣز
õĴ𸴣ѿУǱ˼Աһ˲ĸо֪Լ˵ʲôתƵˡ
ĺʹʹ׹˰ǵܾĥ
Σȡ衣
Ķر磬еϦѲӰƶĺȴδȥһƬƬƯڿУ·ʱΪ˰߯˹ĳֶϵĺ̺
ϵİ߯˹--ġ洦ڳ⣬ȴűϡ
Ƴ۳ϿݳӰ˳ֵݸЦЦһƿȪˮʹ˸ɫȥ
̲סƮſڳбţ˵ް㣬ĿڡҲô˵ѡ
ЦЦ϶оʲôһоΪŪߵҲΪѾû˿˼ˡЦЦʶôµġ˹°ˣɵһٴΣҲδذæ񻶽ȻΪվ̨
ûѾû˼ˣЦЦ룬û˼أŻ磬Ī⣬ȱǱãҿԴһƯкû˼
ҲãԲԸأԸ̡Ȼ͹ȥμӱ˳ٴ档Щȫǡ
ЦЦӶζĺʽʳĺ˧硣
ȴYY𣿡ЦЦ
ЦЦ˫֣飬Ұﲻ㡭
ǿ30ˣɲһɣ
ʱЦЦԼˡ

𣬱
ƣЦЦָŮͬѧΧŵɭÿ鿴
ߣ˵ЩʲôȻšƿǽƿιߡ
ɭͷ϶ſ鳤ëޱؽӹƿӣͷڴڵغš
ɫŮɭ΢ĺᣬЯЩӨĺ飬˿ĭ̾ҵѽôˮҲԺȵôԸУ
ż񆋣ԸšЦЦͳ鴤
˫̯װεֵõң
һɵض·˵ǹģġ
ڿڽʱƼһЦЦ㲻ǴӦҵӦҪҵģ𣿡
Һ𣿡Ҳ
УǲУʣ鶼ˡ
ˣ飬ȫ粻ֻת
ЦЦĺÿ㣬Щ˺ö࣬ϼûʲôˣʱֻ۾ɵóôƬŮǡ
ЦЦһȸúܴˣʱΪֹܳ죬ЩЦЦʵֻǸ16СŮһɵġ뷨СŮ
ͷһߣһѱѵĻˡ
Բģѵ˫ѵǻñС˺𣿡
ЦЦ̾Ŀļ򣬶˵С˺ܶ࣬СӹţС˲Żǳɴˡ
˵㳤ˣʱܳܵһжǸPڶܱųȥ˶泩
ͣ£ֿſĴ۾γᣬеĲһ仰⻹Ҫ𣿡

ϷĺӼʹҲлῴѩЦЦȥŷֱѩ˵Ĳ׳硣ããһߡȥ֨֨졣
ЦȥʱһҪˤӣǵһͬʱΪϰҩԵƼȥõĻѩʱһھʹӦˡ
ϸģǼһﲻ֪ĸȱ¹ȥ˳ɽ˵й֮أʺ̽ղɷ硣Ҫ֪ĳɽɽŹ֣
СƿӣҪһֱŶЦЦҡųƼĸ첲һ·ϲͣعա
У±˵ӢҲϣСƼżЦЦЦˣ˰죬Ǵ̫ء
ҷɽӰš

Ǭơ
֡
ˣЦЦͷƵĿڳƼϣǰ
ԶԶģ㿴˺þò΢΢ֵ˫̥ͰһĿȸſڡ
ŮЦЦڵشкһֺá
ߣȸĮĪȥ
ǺǣһӻҵЦЦת˫ӣ󡢰æʲôأ
ʦˣԼĿڴޱȵԺǮˣз룬˭Ҳ
ѾҪĻ˵ˣ˵ɶأĹĵñ۰ƴסĲģ룡
ˣǲͷ˵߰ɣ10֮û8Żݡ
ӵҡЦЦϵĺƣϺصĻѩ£ףŷֻѩѥûˡף׾µһ룬סˣϣϣϣ˫ôҲЬӡˣٴظж󣬻ϳˡ
ţһЦЦ˵Ϥ
ЦЦȻףȻ桢Ԩɭˡ
ǲûз˵Ц
ЦЦûɵسţɽȴǿס˰Ųӡ
ʼûзɭӰʧȵһͷЦЦɾվԭأһֱǲͬˡ
ĵƸ󶴣տ顣
Żѩ뻬ѩʱѻȥ
ЦЦſѩСػȥƼվһȺָ˫ſѩ̣ϺŮ˸ְֵؽСʼհңѩտ˺ܶ࣬ЩỬģʱʱˤû
˵ں𣿲˵
ЦЦһֱһֱʵܳУֻѩϳֻ̤ܻܣ֪Ѿߵ³ѩ壬³
ЦЦͷֵĻѩƹɺŰĵ⣬ʽĻѩþʰ쵡
޵ѩƽزͬ¶Ⱥܶڳѧ˵ǷǳΣ֮أ˲ƽôӵûʲôˡ
ЦЦ볢£⼫صĴ̼
׼ţ۾
ЦЦ˴󺰵ܸߣߵЦЦһʱû˭
㻬ȥ屻˵ıȦסòܺ
һڵءѩҲҵɢһԡ
Ȼ滯˴󲿷ֵײЦЦǾԼλʹضҲֻܶѹ˵š
ãоӵǿ֧ϰ

ŭţôϤôİ
ЦЦתȥ
ѩҲûӵľӨ͸
ӵһ˫۾к˭أ
ӴʱŭüͷҲšһ
أܲԸתͷȥַԼÿǹʱĸо
ȥ۴ʱѾһŵ˼·ãתͷʱϵıʮֽıеȴû˵һ仰
ʲôأ
վúúõأѵˤҪ
ЦЦҧأʹվ
Ҳϲ˸ӵĸо漴Ҳվŵص˵ϵѩ
ôҪ𣿡ڿʵһ˿ԡ
ǰ촽˶ƺŬⱿЬ˶֪ȥ㲻ûģ
Ьˣ
ЦЦͷ飬ɿˣЬѩϵϳ
ѽڿʼˣѾʼ˳ļ׵¡
ոûȥ
վã𶯣ɷ
ȻЦЦǰľ󾪴ˡ
ж£һ˫ֶذЬһһһһ۵ϵáϵıƽˮȫû𽵹ľȣҲûдڵġôȻûһ仰
ЦЦվš
ΪȻȥ΢ȴЦЦ顣
ĿģɰķϣʲôȵĶӿͷԼķǿήѿʦ˵һԸΪϵЬˣֱӼ޸ɣ
΢΢ЦǣҸļ䡣
ĺϲϲɡ
I am not so young any moreҲˣ
֪ɹҸҲһԶС붮ϧҪҸָ们
ǣþȫסͷײѩϡ
һһ˫˫ء
Ǹ𣿡ֻ
Ҳˡ
ԣҾǸЦЦѹѩϵڹ˵õڲŸԼĸ飬ϲ㣻֪ʹעֿ̻һ貺˲䣬Ҳ޷˵ϲ㡣ЦЦüΪԼеգǸ
ɭסˡ
״̬
Ƭ̡
ȷǸӦһ䣬Цôֿܷأ
ǵһЦЦҲĵЦˣǾѩϣЦ쳣ʱ̡
ЦֹͣЦЦؽгȫȻ⸧Ūͷճ˿ϵѩĨȥ
ЦЦˣһһӵġ㲻֪ոж຦¡¶־ı飬һ뵽ʹࡢᡢѪٺͮͮǻ۵Ҽֱܡ̧ȴֱ˵۾˵ˣԶǣ
Բ𣬡Ͷţ˳ӵס
Цƹϡ۾ϣâ
˵ѽ
˵жںңϲҡ
ţ¡
΢ЦŹһıӡ
ϲ㡭񡭡
ЦЦϢš
һǣ
ɭȥ˫۽§ӡһǡ

 15 

ϲ㡭񡭡
һǣ
ɭȥ˫۽§ӡһǡ
ĴģµģйŨŨʸյζ
еĻѣ
ȻСһǣֻĴͣ˼룬û룬Ѹ뿪ǳȴЦЦѪҺڷڣϣҵˡ
ǿɰˣһС˵һڳ˫̱֡ڽ׵ѩϡظգֻʯס
һ𶯣˵ûע⵽Ѿˡ
أǰһֱע۾˿ʹ붯ҲѾˡƽȵĺŵеʸյζ
Ҫ
Ķᣬ£ֻס˺Ȼͣסˡ
ıǼĽëĶǰ¡
谮
Ȼ뻳һ֪˶ãǼͣڻıһֱûҲû˵Դտգֻ֪ڱ
ⲻΣھǰֿɼĵطۣż顣
ֻǶӵǧԺڳĬζ˵һʱҲԿڡ
Ҫѧ˵
ܹԣ˿
Ҳúιһٴε
ĶղŵĻ֡
ƺеҪʲôԶ۾
ĦִۣıȻСطڸղǹ촽ϡ촽΢΢ſָԸеµϢһţ֣˿̫Զ
ʵ۾·жʧЦЦĸͻȻּٵ
ҪҪҽ㻬ѩСʣĵػ˱˴˵Ρ
̧֣ͷСĵزͷƮɢϡ
᣿һ
ȻүүںںӴü¡Ǳ߻ѩɱгöˡЦ£˵ǵÿ򡭡
򡭡ָش촽ֲˡ
ּǯԼ˵Ϊ
ҿƲԼ㲻֪ҵȴһ̵˶á
ΧôŮѵûĹ𣿡һֻװһ
˵桱ǻţǼˣֻҪ뵽潿ĪصҪҲϲȻ⼸Ҳ˽Ľ״ɫŮһʶ٣ôܻӭ
ɣǸһȱ㣺ҪһУ⵭͵ġ
ɭֺֺЦؿüı顣
ЦϪˮʫд˭ƺ涼ֻһݣһֱϲǻ
̾˿ޱȵ˵Ǹˣżװ֪ҲԸȥ֪
ЦЦ
˵ȫԼƽ֣ȴһѣ
˶٣ؿҪԺ˵ҵʫΪдģҵҲֻһˡȫģΨһռŮ˳Ҳûеڶ
ǰ˿ؿڣĺ
лл㣬ɭҲ̾˿۾
ллдʫңлл̻Ұʹһǻ룬Ҳȴ㣬ۡüΪдʫ
ͷˡ˵ţļ۾۾¶˼˷ܵɫ
㿴ôѩϵŻеġϲ飬ģܰȫҵļһֿ¶˵΢ЦĶҪֹͣˡ
ЦЦɵػ˫ָǣ֣ѩ
ǿʼˣ
Ҷ滺Ľ໬ȥ˾ƮڷеҶӣƮѩ
˫ֱǣŵЦЦȴšֱŵؼܶѩĭлѩصҲδ̶ļ
㣬㡣ս֣ʧؽšڿտѩɢеҰ
ŵ۾˱ϡߵ˱쳣ģĦʹһʹ¥ľ
£һҲ졣ЦţЦ貵ʯǰδô
ͬʱںĸܵģ˫ȿʼ£ѩһüѵĲٿٶȼ
ϥǵѹȸ˺ܶ࣬˹ƮоܿʧˣΪѾء
ͻȻһлָصƽء
ǲǺܴ̼Щ⣬Щ
߶ļⲻʹȺ͸첲סˣͷҲڲͣת
ЦЦЩˡ
Ҫٵشš
ޣԲ𡣡ĵصţǶˡ
ҿҪòϡ
ЦؽַϵֻܴڲСƵİڻ
һ𣿡ĵ
ѽôãôǰľٶ
ͷˡ
ôˣ𣿡ŵصͺ
ʶǵ˶Χ˹
ЦЦһͷšŴ𾪵ӡ
ͻȻ
һֻϸסɭۣͻʹҡ壬üȥץס

ЦЦɱ˰ŭ⡣ȴ쳣Ĺػ
ô죬ôźˣ
Ҹմѩϻͷе裬ɭİҡЦЦĪؽţ̧ͷͼ͡
ƣЦЦ۾Ŭѹؿڵŭ𣺡ŴиҽңǿȥǱ߿
ûϵɭʲôҲûЦţǺܸǣγһ໬ξͺˡҲôġ
ҫһ䡣
㻹ͷΪղŵٶ̫죬ΪģЦúɣ˵ġʱӵüڰָǼЦЦֺˡ
˵һЦЦȴʹ
ʱû档뿪ĻѸ·
רȨռЦЦšǸôЩʱġ
ǣ˽
ܺãܺáдˣͿҪˣֻСǿ֧ӡ
ֻɭһûע⵽СֵҲעһ
õúأϲؽӹĻ۾СϹ˵Ըж֤ǵꡣ
˫ӹżűҡԴһ翴JQı顣
ƼʼվͣþòܱպϡЦЦɭôܣѽײˣ
ǵģЦЦսָһ£ƮĺˮŴҡ
أӰӳڽ׵ѩϣ·ʱɢ
ɭҲӲʹجΰٴϮ
ЦЦ۾ͼǵĳڡ
ʹʲôҲƲҲܸоɭĿٴ۾ҶĬĬȴĽ͡
˵Ǹģɭ֮ʲôҲûеġǱõİ취ɵҪ˵ڵʱɭ۾ֻ˵̣ϵѪһһʣ۹ͷ´ȥȴŬ̧ȴ̡

Ŷַ֭ޱȵصͱȥÿһȥŤתţԶ޷˿ϡ
Щʲô˺ǰһ̶˵ޱҪκ˸ҪˡôΪ˲ɵ˶ٴ˺أ
ϲɭѩϣˣҲӦˡ
ɭıңҲΪЩʲôˡ
Ȼ¶ʵôզࡣ
ЦЦԵ˵ı飬ĿɭϡЦЦЦЦõľɫڻѩеıѩ
ЦЦ֪Լô߳ѩġڶ죬ѧУӲܻӭŮɡεѧԭֻһ˴ˡִ˧ŮѡͬѧǶȻԲƣҲٳ⡣ʦҲʼעϿʱǵشҽȥ칫ҡһʷɯ̩ˡ
Щܳ嵭ҪɭŮѵľģ12Сʱ߱ҲԹԵҸĳͷ
ЦЦòøʱڲʱȥĳɭϰԵһ൱еĺɫϣغͬѧ졣
ʱ䲢û۾ɨӣӵֱȧǷҵڶǣӲ°ͣ񲻱ǡô촽߸ǿ͵ͳһĨ΢Ц
ſ۾ֻǴҴһƳû취һֱ˫ʹԶ·޷˼˫۾˫ů⣬ΧŨϸĽë
ƣǸһɭ
˵οֵ˵һ
ú˧ÿ˫ۣͷһͷۻ
ЦЦ룬ԭŮķӦһҲЩŮһ׵ذݵĿ¡
ںʧǵ棬һˣھĳ֣ŸŮѣŮ
ͬʱĵﲻðҸݡ
ɫɭϲģġ
ôҲʲôˡ
ֻʵɭģ
ˮ幫԰ˣĩһȥΣ
ʱѽȥˮ幫԰ŸնǰЩӾͿˡ
һЦ˳ǼţûٻͷָڼϷת
˵ɭǷˣĩҪѧУμӰȫѵһеĴͳÿμǰ뵱ɳڿη˺Ա
ܿģϢִ
ѽ̫ڴǵһԼᣬȻⶼˡֻ롭Ժÿһĩÿһνգÿһõʱ⣬һӿԺ
ЦЦĿתضɫĻ㶣һ˲
ôһɲǣҲġø࣬ɭĲֵʱ⣬ϲ㻼빲ͨһеһɴȥ

 16 

ЦЦԼѧ֮ʱֺͯĲƸ٣ٵֻӵʱ䡣
ǰֹ⴮⴮̯ͷǰݺݵطĵԺǮˡˣ100ԳԼ
֮䣬ɴ˵ЦЦŻȻƶʱ䶼ݳƷ
Եɵĺ֮ʱЦЦԷԼ˯˯¿ںţǮ׬
ԴѧУźٿʼһֱѩddδ̫Щ赲׬ǮԸҵԼҺѧУе·;һСưɡǸɣЦЦ۲þˣ˵ʺܸߣЩҵϰİСʡϰǸ¶ȣ30ͷȴɷ˴ԼŮ
16ꣿ¶ȷϵһơƣЦЦǸرŮɫñ˼ɫT͵ţп㣬˵϶ƯʺܸɾͨŮڸ߸ߵ߻֮ء
ŮŮͷ΢΢ڶԼҵͷ˳Щ¶ʲôس
Ůƫͷ룬зҵľ飬KFCһӡ
Ϊʲôˣ¶۾ʡ۾Ǻܴȴˮ͸һ˿ӳ
ǡҲ֪ǶǮ̫ˡ
Ů˶٣¶ȻһЦŮӦڵKFCĹг֣ǵĵڣ̫ˡڰ֣ʵ𣿡
Ůҡͷ
𣿡
üҡͷ
ﲻʺ㡣¶ȳʵظ
ҡ
ŮػҪ˵ЩʲôȻ㲻Ҫ㱯ҵļͥиƹöĵİְ֡ЩĵءҲֻʩǮ㡣˵űߴӿڴ200ݸסŮ̵СѧУúö飬
ÿ˶ÿ˵Ĺ£¶ȴӲ˽⡣
Ůֱص˻ȥܾǮ
¶Ƚ㣬㣬߻ŵЦ˵һͻǸҺܴѧúܿ죻ڶֻǸͨͥСûҵļȻûаĹжʥҼȻɣҲǺݹ֮㲻֮棬ҾҰɣ
Ůе۹¶۾ؿֽϸһȻñ£TѸٵش˸ᣬ䡣
ٶȿŮֻǾ۾ԵػؿڣŵʲôҲ˵
סŮԻ겻ᡢ֪룬ơưȥ
ŮõⱲӵĵһݹưķԱ๤
ЦЦʱΪÿ23㵽ڶ賿2㡣ÿ°ֽ㣬һ100ԪĹ൱ߵġ
õǮ󶼻һȻСĴڿڴЦЦصл
ʱ¶ȸʶʱͦģʱĬĬܶ
ʱȴʮ㡣
͵һλ׼మŮ⽫Ͻ
¶ڽ绰࣬üͷǸһܾصĳۺҪ飬裬ʵÿ˯ֻҪ4СʱӡţҲǸСˣ֪ԼʲôҪʲô
ʱȴóˮιιɭҺ˵ɻȤˡ¶ȽľưװرܰɳּҵĸоԱҲرļ򵥣ƱܿǸ۾Сֻϸϸһĸ֣˦ƿӸˣƵģû͵ķһӸһͷȫ˺ܺڻ·˶ǷǮƵġദ˾Ͳˣʵܺá֮¶ȽҲĸˣӵ˼ʹϵദúǢ
һǸҪˣͨ绰ʱ򣬻Ůĵ۾ը˻üҶǼǶҸ
ֻеŮݹɾʮȴççײײŮǷץסһкأ¶ȲɵΪġ
֮תůղõšЦЦҲһûʹĻɭһ˸ƵĲϰࡣûʱҲæںɭ桢Σæԡϳھɴ򹤣ᵽͷæ˻ῪῪ泵ڲ3׵ͨռԼת䡢У86ҪţԺ̯ˮ̯ȵȸ̯λϰȿֺ
ҲʼشǷЦЦ˵ߴ100%ִضûڲѡ
ɳϿĭЦЦ緭ڡΪ֪Ļˣаʩ˳һ֮õܹݵļƲڿԷˡ
һǰԼپûãû˻ڴͬˣʵ±ƤӸ˵
ЦЦǵùһԸҵΪĹҡ׳չЩ˾ĹƱǾͻ׬ġ
ǰѧKͼͲ񱨱ɫؽ֤Լǿտ˵׻ԴеõѶϢ
գֱ˵ˣͬ⽫Ϊɹ۵һǮЦЦͶʡ
ͻȻ䣬Щ㱣ǰŮųӡԽԽģǰšǶҷǳĴŮСڲ֪ѾԼ뷨Ĵˡע⵽Ŷ˵ʱĿǣ㲻ԡܡСǼϡòáɲԡҪҪĺ׺
뵽Ҳ˶ãŮҲҪԼˡɵĲ
ΣҵĴҪˡ
ɵ޺įϻʵۻװ
¶ȽǰŴ򿪣չϡopenӣӱ˵иСӣˡ
¶Ⱦýκܵ㷴һȻȴһأ·ʲô鷳ˡ¶Ȱ룺ֵǰղŴߣֺ˰֣ҲʮлµˡӦòʲô״Ŷԡ
ĸ߽һȥһİˣӦкŶԣǽǡ
شкᣬֻʮꡣʱֵİ׻ɫ˫ſж̿ë£װ࣬еζҲƯٶ㣬ر۾¶˫ǳ۾￴ưͲĳǸǽǣȴҲ˵ĹâĿҲ޷һĿȻÿȣѰζ¶ĸп
к΢Ц£˵ϣûдŵ㣬¶Ƚ㡣
ýȴ͸žУҲǱģ˵ܺãһǲġ
ԭЦЦСѣ¶ﲻЦʣڷˣ
˵հǰȴ˲˺ëëûۡԺչ˵ˡ
¶΢΢׵ȻġЦЦǸĺӣǴϲ
кǰ񻹲һ¶ȣһȴĿ͸󡭡ھС죬װЦЦϡ
۵С˵ɣˡ
ҹõţܼžЦЦʵ㲻ңҶ˵ط㻹
ɭЦˣͻ˵ͲܵһΣ
ܣ˵㻹δ꣡
Ҳû18꣬򹤡ץס֣ע۾˵ֲǼҪǮΪʲôҪίԼ
ЦЦ۾ðŻ߷ߵسҲ׼ĸǮҪԼΪίԼ
ɭɫܽţסֵҲӴ˲١жٵ˵Ҳ˼ֻʹ㣬ȫɵضУ˴ѧѧҵҸʽĺù
ЦЦҡͷִ˵Ǳ˵Ҳһ
Сɭ֪ѾһΣһα˵ǰ㡣Ȼү㲻ƽƽһЩôܺһλŲעǰ;Զү˵أ
˼Ŀ诺ð죬˵뷨ڲͬ
ǸˣЦЦ
һγĬ֮˵ĥ͸Ī⣬ȴôԡ
ЦЦĵ׵ʹ̻Ҳʹ㯡رʵȥ£Ĺ⻳ʧʱֻᷢǸͨŮʱΪ㵹
ͻȻЦЦٺɭ˵ˣϲϵֻǸαĻ˵ŮҲҲ˽
򿪺ţ˽ȥȴҵسˡ
ˣܿһǰ棬¿ȥμйżѡ½10ǿ̨¼Ӱˣ˶Ҫˣ
Ǿפ֣ÿ·̶Сݳᡣܶ˶ΪǸֵĶϰ塣
ɷҪӣӸ缫ֹšɿӿҪֹˣҪˣ
Ƿ׷顣¶ȴţס֡е˻Ҳ˲ǣ޼ƿʩȴСײڷ쭵Ļϰ壬ӸΪ˱¶ȣƿ˻ϰ壬ˣ߽Ӹ硣ܿ˱۾һѪ¼ˡ
ȻƮҽתƵ̨ϣһɢŮŮɤ
Trouble will find you no matter where you go, oh oh ߵĶ鷳ҵŶŶ
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh ŶŶ The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh ˫Ҫ糿пŶŶ
You're fine for a while but you start to lose control һúõĿȴʼʧ He's there in the dark, he's there in my heart ںڰ
He waits in the wings, he's gotta play a part ųȴҪһɫ
Trouble is a friend,yeah trouble is a friend of mine 鷳
Ahh 
ЦЦ
ĲһʼЩ׾ֻҪ߶ͻ̨ϵȥһҿЩѹѹͷεק˷ĵߣ罩ʬ㣬ڶû˻ڳ衣
Լ嶯ؾȳܻ̬ԽԽ㡣ǷҪȥʱɭ̨ĸӼ̣ŹֺͼҲص̨ϡ
ЩһҲûŹǷϳǧƪһɿ﷦ζıģʽĳЩСϻԼĴѾ
ЦЦʼɳôšְڳ˼ɰĶ͸һָģѧˡС˵ɪ貽
ϰסˣ龫ֵСŮˡŮɰȤ˵ôҺܿϲ趯Լ塣Ҳûģǳĵ־硣
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 鷳ѿ鷳ǵŶŶ
ļԽĻصţ
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh ιʲôƺڳɳŶŶ
He sees what I see and he knows what I know, oh oh ҿ֪֪ŶŶ
So don't forget as you ease on down my road Եǰʱ 
He's there in the dark, he's there in my heart ںڰ
He waits in the wings, he's gotta play a part ųȴҪһɫ
Trouble is a friend,yeah trouble is a friend of mine 鷳yeah 鷳ҵ
So don't be alarmed if he takes you by the arm Եֱ 𾪻
I roll down the window, I'm a sucker for his charm ҡ³ µܺ
Trouble is a friend,yeah trouble is a friend of mine 鷳yeah 鷳ҵ
Ahh 
How I hate the way he makes me feel Ҷôҵĸо
And how I try to make him leave ô뿪
I try, oh oh I try ҳŶŶ ҳ
He's there in the dark, he's there in my heart ںڰ
He waits in the wings, he's gotta play a part ųȴҪһɫ
Trouble is a friend,yeah trouble is a friend of mine 鷳yeah 鷳ҵ
So don't be alarmed if he takes you by the arm Եֱ 𾪻 I roll
down the window, I'm a sucker for his charm ҡ³ µܺ
Trouble is a friend,yeah trouble is a friend of mine 鷳yeah 鷳ҵ
Ahh  Ooh Ŷ Ahh  Ooh
سţڿþòɢӳпյ߲ʻˣôһͬ硣СıУظοƣ顣
̫ˣ¶Ϊ˿ڣ¶˾̾ı顣
̨һƬȸԾ뼤֯һЦЦһǵĸо
㿴ǵǰ㣬ЦЦʹŮĿˮҪӹʣŶӦõġ
ϰ͹ڵһЦЦƮƮģֺڰеĴ
صԼ¥£˷ڽͣɭԿþþǿű߹ȥ
ŵϵζл㱣һġ
Ȼģסսɭ죬ĿǰʲôҲûֻǳһɵЦ
ɭһãػʣ㻹ðɣ˷ܹͷЩɵ˰ɣ
һۡȴеĿײţ˧Щ䡢涼һȥɡǺǲܺȥǣһغġ˵죬ôܺ촽ȵأˮˮɫɲͣ
ô죬ĵ׵ӼˣĴҵ¥¡

ҪҪȥ
˲䣬ĻʧˣΪֹҪĻ
촽ģһôأôǿңôҰ
ɭ˿ûзһ֣һɺܿģӦֱıסĻҵѹʹϢһֱĴԣԴֵˣܷ˼ʲôܣһ׹֮Ļ硣
ЦЦ͵͵Ľ
һңԶģԪռ˻ģŨµˮ۾
ЦЦ㣿ٴκΪ
ΪȻЦЦ˵ܰҪǱ𡣡
ͷǸڱˣɭǡ
ţһЦ¾䣺ף죬ɭ
۾ǰ£˼ŷʧ
ЦЦŵ¥ȥŲܳڵ顣
ף죿žҹֻ૵
ֻǲ֪ԭǻᴫȾġ

 17 

ĴأĺڤڤӳƸէת
·Լ֣ЦЦ߷߳ӰӰڵˮ棬ĲںϵȥˮϣӰʯ̦崦
ЦЦٷ֮ʮȷΡ
֮ƶԭǣһЩϤĳ10ǰͲˣڶӰעӵˡȾǣ΢ЦʱĲɣ˫йµ۾游ȥ10үү
үүϲϺ̲Ͽζĺɫ᳤£վһĬĳڰ֡
һӻصСʱĶûڵ䡣ССϲԸϲԳ赽̵Լŵ£ıӺ
ԷʱȻǸҳκǰȶӣʱϲϼϾƵͬʱÿմ㣬ûڡüͷҡԴϼ㶹ҧʱĵشЦ
ͱϴ䣬Ǹ򵭴̴
ǸƢˣְڣûӹġͭ֡صʹ
̣Ҹǵļ磬ȥۿڣҫĵطֱڣÿ𣬷·ĸһץ˳˰뵼ĵ﷼ʦʵеLIVEĳʵĳλϷ̨٩٩̸ڸڵϻһµ̲裬͹̫үǴк
ͷеЦ⡣
ӳ׵ͷϣ̳ʹһĹ⻷
ЦЦ
үүڽżٵ
үүҲˣЦݣü˵ȥɡ
Ǳû㡣ЦЦ½ǣ56ްޡ
үүվţֳڰͷߴٵȥɣתΪǣչ˺̡
ȻʧˣӰ١
үү
ЦЦһ͵ôģؿڱ΢
ЦЦˣһȥ̼ҡ
ڴڵشүү۵ԭ跢ġ
֪ˣ衣صȻ㬵𴲣򿪴ǸƵһƬɫĻ谵شɡ
ɢɢȥϴˢϴˮþһ㱡ίҲԼˮ˳žһһΣػ£ģڿ
ΪʲôأΪǸ𣿾ܲǸζѣĳ˵Ԥʾʲôôˣʮȥ̼ҵӡ
;ͼرְ˼šתһڵ̼֮ʱѴʱ䣬зʱ仹δܲôЦЦÿҪſµһ룬˳ʢŴЮ˼ֵʲˡ˵Ժʯͷİ̻
̼סһ¥˸ԺӣС岻֪㣬˽ΧǽȦ˹ҵ̵ء¸ں㳣겻ϰ࣬ڼҵƬͥԺҲŪž¡
ǲ軨ʢʱһ׵ĻڰԵףһƵĻ㴫˿в軨ѩ׷׵ľ硣ֻõľûάֶãڴĺЦЦ㣬˵ĽлһֵСŮ¡
ŷۺĻѩ۾Ц
㣬еѧⲻ̽Һ𣿡ЦЦ½ǣͷ
ЦЦʱޱȸǣԸһû䣬úһöһ࣬ĨĨ죬
¸˵سһ꼶ѧҵָŲĿһΪ45ƽ׵Ƥһ޸ǵĳӣôӵ󣿡
ЦЦˣĿá֪Լ᲻ˡ⡣Сþڴ±ôѧѧֵճӷ˺ð˳
ֵСÇˣݸֽķʽҲֽͲͨӲҪЦЦٸСѧķðɣЦЦȫԽͷ²١ϸֶԼǰĽûǴ©ԭΪһ45ƽ׵ƤǡƳɱΪ45ƽ׵޸ǺӡƤ״ҲԼ֮һҪôǻԼ״ԸһЩǺܸŻˡ
治֪ĸͷ߳⣬СѧǶԼʦѧʧȥ⻹ܵõʲôΪЦЦҪֹͣҵ˳򿪵ϲġħŮӣƬ
Ҳ˦ĶЩҲ˵˵㣬Сÿˣ˵һҪģһҪҵĿȻһ飡
ЦЦСõˮŵֻţҲ˰ο
дˡ
ǰСһ£ޱȽŵѯʣôˣ۸ˣ
ܶЦЦܲζֻһ߳һ˵ҲҪҵˡ
˵Ŀⶼ۽ЦЦϣ趼ʮ־ȵؿ
ЦЦҧҧ͵⣬ʺСѧ
ϣصоô˲Ͻڶˣһ160귢Ů˷ŰسЦȧϵǶ⣬۾ˡһշŮˣЦﰵŵ
˵˼֮ҲֻСˡĸӣְǳӣСһĴáССúС6С塣
СõĶӱЦЦһ꣬ʱɼЦЦúܶ࣬Ŀǰڸصж顣ҲûʲôϾѧУҲˡ˭֪ЦЦɼƽƽѧȻܿһУʵСһҪ
СõĸͷߣʱȴּΪɵϵҵݸԼĶ--С߶߶Сѧ⣬ͲҶ
ССҲóʲô˸׳øʩһ㣬ЦЦǰ棬һ߶ڳˣú̵ܶʱ俴˿ҵȻгĴ˵ܼ
ЦЦɵۣСӾȻ
Сֿʼⷢˣԭ˲Ӳ˵˳⡣ص㻹Ȳص㡣Цţ˶۵ͬСõĳһӴ޹޲ʣ
ЦЦʼʡǲԼѧĶˣͲ֪ü򵥵ķʽȥ˼άأ
СٴʵĽ֪ͬ󣬶û5ɣ45M2/5=ÿ9M2ɴ˿ɵó߳Ϊ3MΪ3*3*3=27M3
˵꣬ҵ˵ɣûõЦЦݸֽϻЩ߰ķʽɣ
дǶмѡС˰ѱСͷŵ۾ЦЦӹһĨ΢ЦڳЦʲôֻһɲǼ䣬Ĩ΢ЦʧˡȻмؿ
İְֱ֣ͦˣ촽յúܽǿصķֻǺһӣֱֱض˵˫ֽճȭͷǽϣƾľ飬ְ֪ҲŬԼüë΢΢һǵȴΪӡ
ЦЦѹˣҧҧ촽ĬɨȦңŬװһںӡСĽֽĿһоԼûдʱܣ̫˰ɣƤһ״ܹ򣬵Ƥ״ĿûбǸƤأ
С޹ɵתһͨڲͣس鴤Ͱ͵˵⵱ȻǹƤôǲأԴôģ
ǿʼһߵذű磬߶ͣ뵱ȻΪС˼άģʽûд
˼ô˵ţ
Զ
ʱЦЦ·٤ԣΪ۽磬⿪ܵĿѧұʱֻϵ۵ڽȺģ˽ۣʱһֱϵ۴޴ܽܣƶڽ찣ƶ֮ǰյгһֵĿ飬аŵ¡ĪɣСȷͷ췽ҹ̷Ĺص㱻ӡ飬ٿĪ硣
ǾֻĿҵĽڣڽڱˣ޵ݲŶԡ
ȥѪ鷢ˣһֱĬվ˳ͣ˵ǸԲ𣬿ʱ̫ЦЦˡ
ôæķƫƫѡ˸õġСǰԼֻȡ
ЦЦվѪҺӿԣѹõķŭֱһǼ䱬ˡŬѹԼԼͷǣ衣ʼس裬ʱ۹ˡȻ۹ɪ£ֹͣ˵Ǹȡ֮ǲ֪ĺ쳱ѾյԤڵЧЦЦ۹Űְ֣һ䵭ġر顣ǵúԼ˵ͳ˵קڣڡ
ǵ뿪ݵǲ̵ֻܡСõԼĶӸȫʤڽԹ˳˵ΪһоͶ˲СѧѧԼﶪҲͰˣԺС涪ϵүү̵
Сǽƺݶ۾ЦЦˣѵ˵˺ǵõĿ
Сûû˵˵ţЦЦ˿ڿˮͼԼҪ̱ĻԽԽ죬ֺּسϡ

 18 

ЦЦҲ޷ѹԼڵ׺ݵǰˣְֵãˣЩˮһﲻܿƵ˳ô˵ң㲻Ҫҵİİ裬ԼȫھҲ˵ķŭϮġ
Сñһǿɶ΢Ц˲٣ԼװøТƵģôТ˳ͲƽϷӿǨˣһڶˡУ˵øƵģ
Ļһ̼ҵķÿҪˡ
ǰ̺СһǮڵضβĵط32ɰְġְңǾǳӵΣǷСġʵÿŮǶ֪޴ϰ֣Ϊ˰С塣ʱû˧Щ»ߣҪͶĳ׳˹䣬ֲԸҹɢڼûܺųܡĸϲľôӣִҪһԼ΢Ͻȼһҡ
ȲԸյ䲻·˸ȥҽԺһ˼뽫ʡǮŮ
Сüƫģ̵ʲôôƽβǨǴ˻ᡣ
СõĻЦЦһնµĹ£
նڽְʱһ֮Ľɽסַӡʦ˾̸۵һ죬նȥҷӡʦ졣ն¶Էӡ˵ѧܾ㿴ڵΣӡ̾һ𡣡ն˺ܸˡӡҲʵ㿴ôնΪѹӡʹһʺӡҲЦЦն»ȥܸˣʤ˷ӡСԺȴ˵磬㲻ҪĴˣʵˡն²⡣Сü˵ӡз˭ǷʺԿ˭ʺ
СҲȻһʺ˶һһΪ˷Ӷ
̳һ仰ģҲǣҷ󡣡˼ǣģһĲ
ΪǵԣŻϣΪֻӺôһ㣬ŻʼɣСúֻܶ࣬ͷĽٳˡ
ԣڶӦûͬģģġ
ȻʣԼڵ»صԼĴԣȻ󾲾˵Ǵ˵£ҲԤһ֤ҵĹ۵ȷģҵʱ䡣
СúСע⵽ЦЦ˵⻰ʱϸư硣
绰壬ڵ©²һ顣ⷽʽʱʦ㷢˾̾ЦЦŸһͶճӷ
ЦЦҭȼ󷽵ⲻʦѧϰҵĿҲǸױǴѧǰѧѧѧɲС
绰ͷЦ˼£˵ǻӭҵʦá
Ļг˶δõ㽣ͬʱҲصͬЦЦĹ۵㣺ѧʵ̫ϽתүүүүЦЦӡּһ㡣ԻһУѧͬѧϡ棬οжŮеԭڸԼ鷳ͬʱҲһ鷳ִֵؼԼĹ۵㣬ǸŮ
ЦЦ֤һóУԣʵ5꼶⡣
һЦЦ󣬽СѧͷļҪȡѧ⡣
֮ȫ𺳡
ݱ棬ЦЦһ绰Ӱ½СԭǸ޸֮СŮѾʧڴҵļµĴ˵ˣСõ˿ʼھη֮ġЦЦŵ㣨֪Ʊơ۵ıǺıȷֵȣ˻ĻĲ֣˼˵ľЩҲǺ󻰡
ЩģǶۼ̵ķŲ𷿴¡ЦЦ뵽ɭ뵽ŵӣᲦ΢ҵĶ̷ڸǲҲû绰ʼĩί
ɭ꣬оĳƣҪʹֻۣ㽵͵ǵĲΣȻ÷ḻľ㡱
ЦЦ㱻İοЦˡֻ֪ЦЦ
ǿҵСúСҮЩ֣ЦЦԲϣ˺ǡ
үүͲ㡣ͷΪ򱧲ƽҲŲҪЩҵأ
ͷЦЦβ˼ĵŨŨ⡣
ЦЦһǰ°ͣһŻͲڴֻཱུ
ɭĶ⣡ʵ˭
ֻͻȻ˵ˣ㻹ǵøɣ
˭ǰһ̺ɭ
Ϊǵˣ˵ǺһǸ˹èк
㻹ɭü۵ʡ
ôṴôӦ˵ǰЩ˵Ҫ̫ĵطճͷϢڼӵˣĽСС;ȫ硣иǮϰֺǼҸ¡
ɭһ£ĵ˵찮ǶȻҲҪ
ЦЦʧЦԴˡʵĽüһһͣǿɰϧ˵Ǳ32ͣ磬ܶ鷳Ҫǰˡ
Ҳ׼Ե
һҲӣԵÿɰ͸ˡѽǲԴ⡣
úøһȴְִӷ߳صؽֻ
ãģҪ顣
Ҵɭ𣬹˵绰Բ͵̸
Уϸϵְֺֻſȥ׷СסϴЩ£ҲŮ֪ﵽȥ£úÿ¡ǨԸ80ҽǷݼԼһ⹲20ô
ְĬּҩǳӣⱾΡҷ10꣬ܵܵĶǼҶ御ˡ
С˵⻰̫ˣõ10궼ǼңշӡŮˣ˼ս˥ϣ۳ǵͱʿҪϲϽҽҩˣֲܣƳš
˵20ʲôõ֣Ǯ䶼ˣ
Լĵܵܣְɵĸôùأ
ŵ֣ܵܵǸмиͬ³˹ˣҵȥ̸
ЦЦûʵɴȥˣ۲Ϊ鵽ϣҲֻмˡҪǲðְֻس
緺ƵĽʽķӳ֨֨¸µģЦЦǰطš
Ǹƽѹǰְֵĺѣ֮ǰסְֵҪְչ˺źͺӡⲻչҲˣһչչ˳ˡ˵һŮǡһʼְֻǿỹŸ2ޣԴһĺǻοһ仰˵ˣǼΣյضŮ֮䡣ֱһ죬ǻ෢ֲûб˴ˡͽЦЦϡ
ȲҪ뿪İְ֣ЦЦϵס½ǡˣҲ벻ʲôˣͷһ嵹ڵϡ
ЦЦεˣ
ô
һε13ѵǻ
ϻҪ̫࣬ϽģȥҽԺ
ЦЦ۾ӵȻһһţְæЦЦһ⡣
ССҲŻŵ˳ȥ·˳⳵
Ŀ½г⳵٣ҽ컹ʮСֿڣòְ˽ŵؽ̧ˣоֻʣ˰ְֺ裬ЦЦ۾Űְ˵ְ֣ҲȥҽԺؼңҲҪȥˣһֱߺòã
ѾʧȥѪɫʼò԰͸ʱʧһ㡣
סְֵ֣һ֣ͻ뿪һ㣬ʱֻҪŵͷְʲôЦЦģЦЦ۲ܻؼңҪȥҽԺҽ˵ۻؼңڻؼңв
ְֵǼĵģůůغЦЦŵüĿɢŨŨĴȰİְ֣ܲ˰ȥ

 19 (׽)

ЦЦӻ˯ѹһĨҫǰӲӵ⣬ӳƱʯᡣ΢΢̧ͷƵػְ֡
ôˣ𣿡ְּҪһעԵĵƿһ߽ͷܹذš
ȥˣְֵָµġģסûҺ֣ЦЩƣȴġ
ЦЦĬĬؿ
̫ˣûȥûӦǸŵûмŮˡǲζıǼҵأ
ЦЦˣ
ϤڲſЦЦ̧ͷȥһе豼Ƶߡһֻ±ӣȵζʱڿС
ҽ˵ƶѪؼβȡԣ졣
һ͵ߣЦЦûſڣȵУ۾Щʪ󣬷ſյã
֪㲻ϲԣε̾ǣôҲҪһ㣬кô
Ŀʶľ۽ڶ没ˮϡ
֪ˡְ˵ЦЦϲԳӶ𣿡
΢Ц
ȥְٰӸԺ𣿡
˵ᣬһֱǻ
ЦЦڲϣʶعԹſڣι
ܿģȹˡȵë΢ɵ촽ְֽͷ˷ȻѱҴá
װףǽϣЦЦһڵӰصһæµġܰġǿġ
һ̣þûκԷֿһӣʹҲܡ
ˮζĲЦЦбţŴ۾Ű裬ֻҪһգۣⴥֿɼҸʧˡ
ҲˣȥӰɡЦЦ˵ɬĺܡ
ĿתְϣЦڨڨ˵ϷˣʲôӰ
ְ̧Ϊȵ簮ЦЦ˵Ѿͷ˵ʲôʲôѾͷ뿴ӰǾȥòã
ЦЦõЦţصصͷ
һ̾ϢʼӳˣΪǶ˵ӰƱǷСΪƬԢ
ŵ֣Լ֣ûκĸоһʧȥͬԼһۣǻôʹ顣
ְϣˣϧǰҸ
˵ֻЦЦ˼ʵһֱš
ְֻеؽֻļóȻ
ʲô
ְЩֻϡ
ЦЦһ
ʧˣ
ʧˣ
ֲĻƬչԺ
˹¶صںڰУƵĵƹ˸ѪȾĽֵ
ˣⶼүү͸ĳЩʾֻԼ£ΪԼΪְֹŮˡûǸεһ¡̫˽ˣ
ְֻ֣΢΢㱵ظţȥأȥأ
Щ辭ȥĲ˳ҡѼҶҹ𣿡
轹һְִָӻ˻
СܶҹˣԾûš治֪̫̫ȥģúһְ꣬вЩԹ
߷ʯף·
ЩϤƬЦЦԺ׷ɡ
үүʾ̡һԭϷ
ЦЦŴӲͷѪӲİγѪ˳ָ˰ɫıϣ˲ŵǾޱںԱСʿľΰߵ˰ǰ
ְ֣ȥϷӿ˵̻ĵŷźյڰĲڡ
ֱӿѪôԡʹ֣æʿ޻ΪֹѪ
ЦЦϲûʹı飬۾һֱؿŰְ֣ظȥϷӣһǶ
ӹɵĿ϶ðְһ
Ϸӣˣôһû뵽
ְֶ˼仰Ҵȥ˲ǨѾõϷӴЦЦĬĬϣһ˳¡
ҵַǷȴ쳣塣ķϰ˷ʢҹûаӰ
ѳΪߵСڱһԼͥԺİԱߣŮΧߡ̵۾ûн࣬·ǿһ˵ġһֱճյԶһ仰Ҳû˵
衭Сųųؽһ
ɴţͥԺ͸¹⡣ûκα飬·ߵ˲һ㡣
ѾʱˣؼҺܻ㱣Ҷ֪Ϊʲô
·˴һ˿ϣһ㣬ֱſյԶͻȻ˵ͷӣ߰ɣˣǶأ
ɣǧֵơ
ЦЦһǲСͰְ˵Ƿˣ
ȺضһҪ̵ĲˮĵȻĽʹʹ͵սָ
Լ˽һֻŲҪðְֳԿҪЩ۸һ뾡취Сļƻóѣȴ̵ĸܡ
ھεصͷָ¶ʧѪҺ֪ʲôʱʼͬϵĲˮ顣
קקЦЦʹ˸ɫϲ衣Ц£˵ˣµһȥ
˳ˮƿӣˮصˮģ۾˿ϣ˵̸ôأ
Ժ·̵ķ䣬ЦЦ̵ʽľ
ٽ˵̵ǰЦЦע⵽ɫִͫյûꡣݵֻʣ¹ͷͬѪҲһʧ
̵ߣӻﴧһƤƬǴ̵ĴͷùġһЩͷȴ쳣ɾƬ˵˳
̵ԽǰĿģ޷Ӧ
ЦЦһҳ
Ͻǵǰְ16ʱӦɽǰصػǮȥĵġƬﻹµİְ֣Ծͷ͸¶δ޵Ŀ
½ǵǴڶũʱƬµ黨ͺĴ۾ԼվǸЦݵ--ϹǾ֪మģ
мСõһϰʱĵġɬվʦߣ
СʱƬ͵ķɻͷٹ쵼̡С10ʱһӵЦƬ
ڵĴͥء
ܾȱЩʲô
عƬһ·ЦЦȻⱾ·оȻûүү̵ӰߺƬھȻһǵƬҲûС
еص㶼˺ǵϡޱԹ࡭
ЦЦһصغ౾һҳǧζȦغˡ
źĲЦЦƽ˵̣Ƭɡ
Ҳȴûκκۼȴ׷ԲϵϼصĶǶЩСİ
ԼѧӰأû뵽ҪΪļƬֻŻݲݺͰ׳յġ
Ǵˣ
ְֺС˫ϥڱˮϣļֵš
裬ûвҪúСΧһ㣬̵ı䣬ͣذο
һСССʱιǳԷĸסΪϴ·ĸסʱҹǵĸס΢Цĸסĵĸס
ѾˣѵҪĸҲߵʱȥᡰ粻ֹײĸ
ͥԺɽ軨ʢװ׵Զƶ䡣
ְֵϥЩʹҲֻ࣬ǱͦͦĹš
ЦЦⲻֻ̣Űְ֣˵ְֵϥǹֺףϰ׹˵ġ
ЦЦĻ̵ڶ˶ҲŶŲ鸡ĳ򷿼ȥ૵˵ҲգҲա͵ǻծģ
пƳɹ
˽˿ûɵģЦЦͷϵǸԾɱúܽ
쳹ı
ڴߵֻϷཱུѵİϢѩƬƮ̨Ĵڵʱ
塭
ġ

ЦЦű紵İɫɴֱߵ·͸ɴĶɫĹâ
վû£ƵĿҼҵĻȡ
ôֵʱ̣Ϊʲôüįͬҹİ̽ŨŨİΧ
һôоյع
Ϊʲôڲͣ

һ
֣
֣ЦЦ17ˡǻ꼾ⶼõ껪
ĵ绰ȫĻڸǣ˺һű·
΢Ц𡭡
찡Ǽŷ
ЦЦѸתͷȥͷ
ŻһСʱֳ̼ΪʲôһǰδеĿ־أǰЩ¶ûѽѵҵ˻ĳЩµḶ̌ЧӦûᷢʱյ˳򣬱Ӧʱ䵽

 20 

һּҴҸϻ̼ҡ
ֻڷڽһĵĴľ
СóЦЦĵظ˵Ҫҵȥ
СѲҪ˵þƵˣǵȥãֻҪסȥ
ɽϣдѧڡǺպĲʴʦżƶľκεǮڳӡִԺˣô뵽ԺأЦЦʹԼԴԼֹֿͣɳܻĵ뷨סַڼһô˵ô
һϣȰ˵Сָ췢Ļƴл˼
ЦЦ㲻״ˣҶԣֻһԣ־Σʼ
ȻִСӡһ̵ҽ
ĩҳɷġ
ЩСϤ
ЦЦƺʶ
ʱصǰһ꣬ͬĲϳַͬ
ǡ
ɭڣ
̵ⲡ8꣡
ЦЦθһһʵܣɭǸ˲̻𽥵˶ٻ⽩ֱʹڻѵֲڲ˹ָܶ⣬ûʲôõķ
ЦЦûǴĻɭġϸ5ŷû̾Ͳ¡
ⶼģ
µ»ǷˣΪʱġȥһСı䣬ʱġδ޿Ԥ֪ľ䣬˾ξϮŽǰһŶŵƣ»ԽԽ۸⣡
̣
Ϊֻĵźɵеݰֱͣ㶵ؿʱʶԼ˿ڡ
̽ڴƮֻԭûľĴõĳǱȻ䱻һѣȻأһж̼ұзѾ˼Ҫ飬ȫع⣬ûκλʱ䡣˻ΣȻ޷֧ȫ̱ڴߡ
µ񣬡̧ͷۿﲼѪ˿˵ҾͲˣҵɭûɻˡҲȰңȥˣ
ЦЦ˳̵ļο̣˵ʲôⲡˣкܶ˼ҵⲡ˾ʮء
ˣˡ̷·Լ߶߶ЩĻ
̵ļֲ֣¡
ЦЦ룬ʵȥԺסγǸأ̹ɭҩԶ˻к֢ܶµĿʣʳõĶֲƲ顣ֻҪ˸ȥ˼ңûзϸ£ַڱ׵ġЦЦ˵˼ˣ̳ס½ۣܱڽӰ̵ľá
ǣգЦЦһɽ
¾½жԼ֮һɽϡǽߵĴһƽũᣬɮԼģԻáԸضʿǶסڴ˵Ъš
ǫ̃£һСţһС꣬ڳɺԡ֮иһ꣬ΪʴʦֲһСˮȪԺáĵʹеһɣֲԣΪһƬأһƬ԰ˣЦЦ֪Ϊ¿Էֺյ͡
Ժǹ۾ͤλһС֮ϣҰɫһšдѧľ԰԰飺ʳ⣬ɾ񡱡԰ܳԼ磬֦ҶïܣУաļʿǾڴŨ֮ĥġЦЦпһ䣺ɾסĵطءΪľֳޡ
̺ñ죬סľʿ˻죬ƻ˼䣬ˡ
ߵſڣȴһʮСɮסȥ·˵ǲʴʦЦЦ
⵹Ǻ棬ⲻʴʦزˣһ¾20ΨһҪֻһ棬ɽʼδü棬ȴټ
˺֮⣬ЦЦҲʦлչ֮ɸСвǰ
Сɳ־Ļ㱨ɣЦЦʩˡ
ڴ˵͵ͳɡ
ЦЦлСɳ֣˽ȥ
쳣ļӣŵǽϹһѩкֺˮ̡ǽ̳¯¯ֻһ㣬̸ڿСֻţһλݵϺСϵĵõ˰ɷǣǸΪͨͷѡЦЦ룬·ĵ࿴һۡ
СɳֽһľΧ̶˷ڴʦǰ棬һӡ
Цŷ˸롱ơ
ǡҪ
ЦЦԻˣʣȴϺףʩĪҪʣһһֱȥʩˣұ㲻ٽˡ
ԭǡʡĳ
ЦЦŵθˣèĹĸڴʦǰ׳أ
ֻ̧ۣʦ۾Ƶǹȥһȡʣδʣڣʡ
ǻϾʮʹ󷨽Ʒʮ֮ƣʱйأ˼ǣȥδδǹȥδ
ѵʦ֪ռ䣬ǴԽģ
ɷ֣֣
ЦЦΣһϣָŵطסȻϣҲûʲôùǵˣһҧеĺӣƵطԪϡ
ʱһָŷ۾һģ
ͻȻص˵·＾ŵֱͦ΢ҡҷմ¶εľ¹֮紮顣ַ·Ǵ죬УǱѩѹմ˺գһ롣ȻֻصУ̵ͻȻ˺ܶ࣬Ȼǧ򻯣Ī⣬Լһһϸ̣ܵСֻǴڼ䱻ķ硣
ʩһ仰ϺԾ΢ЦţʱУʱĪǿ󣡡
ǲǺϣȴ̽ЦЦļ䡣
ʱУʱĪǿ󣡡
δǿʲôΨһǵġɭ¡ԭҸ
޴ӰЦЦȫÿëѪҺһֹͣʡԽԽ˲׹밢ǵ
ʶľԼǿİ麦̡һǵġ̡ʲôֲ
ʼԶɭ绰ӣֻҲػѧ͹ʦȥĴμӻ˱
Ҳȴһǵĸ˺¶ã
ȶϹȥڻϡŸ߳һͷңžˮ糾ȴƣʮ͸ŲͿšٺ۾ǵûĵںÿͶ̲ס࿴ۡ
ЦЦȲҪڳˣλ˧ޱȵˣʶɱȥļȴĳһסڱǿ˺һᡣ˳üǣ֮ĿƤ˵Hi, BackpackerԽԽζˣֻζ̫Ǻˣ
΢Ц˵Ц
I am sorry to keep you waitingõˣ
Ϻ˵Ӣģֻ֮ڵһμ˵ӢġųȥһȦСʧˣ
Ҫ˵where,where
You are welcome,It's my pleasure!ÿӦģ
ЦЦͷŴͳŮ˸
ԭͲں˵ںλӻĺС˵ء
&%*#@
ЦЦչ
Ǹ߳ЦЦԺΪʧģйĶؼУ½иӲᲢۡ
ס죬ÿͲģйɽˬ΢𣬶⺫ݲȴһҲйĴ飬ֻζǡ֮һܸ֣ȪˮҪ10Ԫһƿ˯ӲסǳֳԲ˯˯ãˣ
˱죬èۣˮǻǼֵȡ˵һѴ⽱ĺóɼ
ڼ䣬һλʡϽرϲʦ磬һȥιۺȽҵ
ʱĴ𵽺ǻûиǰ˲Сͣһ·崵ʻ򺺳ǡ

 21 

һȲι۵ִչͣءȳӡ췽ͬԼݣЦЦΪģҪ֪йֻ18űѧģϼʻԱ˻񫣬Ÿ󡢹˺ϽΧִһȦһȦó˾ҪˣŰݡ
ҹҹ˾
ͻȻоѣȻӵߡ̲סɭ޷ҳʲôӡǻôĽơ޴롣ôأ
ҹѣҲʹԺЩǵʱʵĴ񣬻л㱵һ䣺
ƣЦЦ㶼ʲô
ǣл˼֮УʷʦǾ䡰ʱĪǿָɭ֮ĸ
ǵģȻǣ
ֻҪһ뵽͵ӣధݣּ˼ֿ϶
һ磬ڳҹѰ˼ЦЦǸողŽ磬ͱǽˡϽڴǲιۺȽѧĴõҽѧԺҽԺҶ־޵õҽԺţ˺ǲſе㷢ҵӰӡûһˡ
ЦЦĵظŸԺĽ⣬ŴȥϹ䣬ȸŻױƷƼŵֲƷ˵ء
ϸָһͨ¼ϸźŵĽ΢缫ֱΪ1-2΢ףϿԼ¼ϸˮƽĵźţֻźŲ̫ȶͼѰܹЧźŵоƬ
ʲô
еʲôתͷʸ
ϸ𣺡ҴѧҽԺз˵ȫҽԺ磡
ⲻܣϸҪ5űġ
ѵ
̿ϸͲ
Цţүĸ˸ôЦ
ҪںҪعҪȥɭ
һ·ɻЦЦֻ˼ǲƮƮƵƮɭſڡ
鲻ĵشũѧԺ˽ȥƤĵس˳˵ʾá
ڵĺƤѾصЦЦЩԲˡ߸Ƥë
ְֻĦںƤ˫֮䣬٣þûأƤ
Ƥܵر۾ЦЦ˵ҽǶС˵Ǹġ֪ǰһˣ˵СƢǣԭҡƤʲô취Խ̽ң
ƤȻʪ۾ҧס½ʹ
ιһʲô˶𣿡ЦЦһקסԼ½ǣͷʺƤ
УһҪȥƤû˲
˺ܴƤϵɭĴ¡ʶزҴǰֱӴ룬ԼҲΪʲôҪ͵ߡ
͸Ĳ̧ͷȥ
һǼ䣬סˣԤûдһҲ벻ľ档
վǰɭվߣɭıɭͷڵ͵Ͷʲô͵ЦЦŭҪ򴰸ʱͻȻ̧ͷᳶסɭǣŸ׾ٵһǣѵˮɭĴꡣɫһ׿ʻޱµͻ
ЦЦ˿˺ü
ôܡôܡЦЦţһԼˡ
Ƥͷİο
ЦЦʲôҲ˵ֻ壬رźƤҲֻκ˶ܸܵе˼롣
ôǣ
ÿŴ󷽵˵ǼȻתȥǵǵһܣøһƿڴȥǣһ⣻ǾʲôҲʧ
ѡʯͷйߵ˲ȻѸٵ뿪
Ǹųһ·ͷҲһأؼʱײҪŵİְ֣ںһĺЦЦЦЦʲôʲô
һеܽԼķ䣬ŹϣҲ˰ְֵĻ
һӰЦЦʱίơܸҵϮ
ģʹòܺ
˱ѣͷҲ˽ȥϢţɿ־ʤ
ԼһƬڰУſն۾Լ˵û׷ͣû׷ԭʲôҲ㡣
˯ˣԲȵػ˯˺ü졣ڼ䣬绰һֱ죬ЦЦҿ²ġΪԼⱲӶܹڴϵʱȴʶʱشļƻ
ЦЦЦЦʹգҪѣͬţϵεµˮֱʪһƬûмЦЦ֮ȫȻþһӡ
ЦЦ鲻еȫ㲻ܱǴ򵽣ЩЦ㡢ѵ⿴ίҲӡ㲻ǻ㣡иҪȥļıͺ޻ϵˮĲ
£۾
ʲôҪ£ʣһžӨ͸ĽëϣȾůĹΣȴ޵ġ
ˣɭõģѡͬĹҺѧУ
ЦЦŨܵĽë΢΢˳ƻ۽ǡȥ̻ڲš˵ҪһʵǮĿǰĻ˵ܸŽ׵ôˡ
ҡͷС˵Ҳȥġ
һ㶣漴㱻ջͷôѵõĻᣬ֪жΪλͷ𣿡
ǵģ֪νĻᣬᱬ911ֲϮѧУԺѧѧҪ쳣Ŀ̡ûѧУƼڵ죬˵Уˡ
ǡÿ˵һУܻߵʮ·ڵʱֻ̡ѧҵ·ڣѡǰ߶ѣô˵ͷأ
ᶨҡͷֻһ
治֪ôģŭվڣķڷȥ׵ط赭дģ·ж಻ҪͬԻѧôŬȡȻջûɹȫԸĸ
˵ʲôЦЦĻֵʣʲôûгɹ
ʱйֹͣȦȦߣȥʡټӵȡˡ
ĻЦЦԴӺһֱΪʦ͹ʦֿͯһӴ˹Ҹӡ
ôô
ѧôˣЦЦʡ
ʼ磬ԼѧУſڵֵԷʱ֪ˡ
ֵѧУĴŵĺɫ£ŵ˽ĵڴϵĵݡĻƹĬϡ
ʹҹɭèʯһȾƱƳĬߺȺȾơ
˵۾޹⣬ʲôҲû˵ͷһƵһơơ
ЦЦǰĿǸɾŷţſĹˡһƣôùѧϰӦõ
ģ̲סˣ
Ҫǲܱô̫ЦˣΪѧ߷߲ƽ
Цһ£ƱڻƳγεҺӳϣƣǸڴ󲡵ˡ
Ǿôˣ
ЦЦҧݵһԲ𡣡ܱǸ˵õĻ
ⲻĴ
΢ЦһںȸơơЦѿЦЦЦһƬɬ
⿪ơƿǣ˵ľƱ
׼ô죿ʹˡ
ľƱǱ˵۾˲ʺʹ࣬˲伴š£ں˵֪ȥںõѧУݹһʿи˼Գ
ѽֻҪѧԸֻҪ֮氮ûʲô˵ģ컹ûءЦЦǣ¹ͣıӣ20Ǿ͵Ϊҹˣ
ԣ
֣Ʊ˵δǵģ
ӸϾǲƽġʹЩƽʱԽԽν
ٹһѧ
죬һжôáһеͬѧҲɫֲһɢ
ЦЦϱߵȵԼĽңȻƽöӵĽųֻ̣·Աܿһ࣬ܿ
͵Ҫߵſʱ⧲ס죬ǿнϱ߶ͷŮڡ
Ƶڽ׵Ĵשϣʹ˼ϥ̺һ顣ɢϵķڿˣЩһѾආ--
һƤЬûط洩Ÿɾİ׳Ͱȹߵ˵У˫ֻأֺ

 22 

ȰſӴܣ꼰㡣
ιţûѾбŵڵϵЦЦʡ
һԣҽ˹ȥ
߳䣬ЦЦɵסѾҽǰأǧʹ˫ȻƲ
Ѿû裬ʹӲֻĹǹؽŤת˫űǿƲڱĵשϳһ״ʹһʱ
ΣָףȥЦЦ
۽ƳſķģЦЦһ㷭°סĲؿΡԵɫ֮ʱ֣ǰһƣƻϡ֮һȭŮ毺õǰּͣŨܵĽë
ӣ
㣬ô
̧ɪɪ˵͸Ǽţлڴ
һû뵽ЦЦǰϲͽУѧķҪ˵3Ůѧ3ӣҲ԰Ȼѡ
ЦЦ֣Լ۾ǣ˵ܽ⡣
ģЦЦôоԼСӢۡĴ̿ʼ˵ƽʱǷ
·仰Ů˿Ŷ裬˰ַؿڣ˵ôôô֪ϲɭΪң
ЦЦ˫ֻأվţϢյеϢĿռ䣬ƺҰʿһȻɽ̬
ЦЦһƬȻı飬·˵ź޹ص£Щˣӿڵ㲻ҪŷϣЩõ--˵ġ
ЦЦЦ˭ŷˣ֮λ޴ǡ
ô˵˰ɣûн˰ɡΪ˵ĶʵŮˣһӵıƣ
ЦЦɲ֨Ҫǳһ
˵ˣ˵ˣô֣ǲСס˫磬Өйɼͦ߷ڣԵ±Թġ
ֻһҪ֮ˡ
ЦЦ鵽˲ſǽǱһС¶ĺɫУ
ĻĿĶ
ǰֻ촰͵龰
ǸӵǸǡ
ĵףһġ̻ʹߣҲʹʧݸӶ΢ľ룺ðɡһеĴ󶼽ɣ
˵ĺܶԣһҲϲɭֻ֮Ϊ˱㣬ʹ࣡
ҵЦţЦԼͷƤһķ飬ս˫֣׵ָǶʤ߲𣿡
ƽ棬ָ˴ţʹб˼֣ͽ˼ʹ죬Һһ㣬ҪȻ湻˻ܰ㡣
ĻڿնŮƮɢЦЦĻʹ
㡭ֶΡ
ڵϵѾ˵͵شѹϡ
ЦЦһɾĹˤѾڵأ
ס֣
ܺãղЩŰ۸ʱôû˺ס֡
Ӧɣ·˵ŸΪ׵
ЦЦľתͷȥסˡ
˳󲡣ݣͷңɢ롣˼ĺ--ɭǷд΢΢Ըеɭ
ǰһᱧסֶڣľԶֻ֮ȴεϣ޷Խ
ô㣿ôԣ㱳ңȴԼôң߸֮ھȻԶ
ôðɣҳȫ㣡
ǶȥɡһûҵҪŮΪҳͷģƺǼΡ
ǣɭ溬ʪĽë˵ǲڣһֻᱻƭˡ
ȥĿȴסЦЦӹɵĿ桢Ѿһ£漴ԹԵ˳ȥ

ЦЦΪ㵵Ϊᷢ𣬻ŭȴ̬µߣȥϸһ룬Ůȷ̸ĺõطοǸ
˼ĿյѾѧУ̨յ֮ϡ
δɢϼﴩڴźɫУɭϣճ޳ġ紵ķعĺڷڻ·裬ĿתضǰŮӡ
˵ǲģʡ
ķдź⣬ȴԾŵη
ЦЦһͣ˼
ơĺ׽
ЦǺһ𣿻ںЩ
˵߽ãǰĶӣǧ
˿̵Ǵ˵ζƵζȫڵȴо飬֮ǰһٸ׼ȥĻ߻ء
Ƿְɡ
š
㡭ɭɫɷףһʱ
ЦЦغˣһ˫۾ֽͫ͸ĮһԹܽĴԣʧȥǡ
Ȼأһһ˵·ÿֶһҴûϲ㣬һֻΪ档
ԽԽ԰׵ɫĿзţûи˼һпհףֻҪ˺˺˺ЦЦһû˶߹ѧĸһݱɶĹ֣ٲȻﲻƽıˣҪʹ࣬Ҫʮٱǧͻ
ҵõ˽ȴһУϷˣڿԺ֣֪ж࿪𣿣
ʹ˫ۣƽ˵ڵֻɵСڿɷˡ
쿪˫ۣΰ㣬̨ӯתЦɿҷɿ
ЦЦЦݣץסļ򣬼ʣƭˣ֪˻˽
Цţб˫Ųĳ죬Ϊ˲ٺʲôϸ˲˵ġ
ܡܡ
˺һ־彥ѪҺ
ɭʧǵվţ˫ְսȴƲסĵͻĽʹ
ͼأ˵Ҳأ
۾ûһ¶ȣͺ˵Ļġ
һѾʹ÷·Լģ侲ԳֵϢȻ޴棬ʹУݺݵؽӵ뻳
ĻϢʹʹͣ䶯壬ȴ޷һ˿롣ͷ·ѿ˰ʹʹֱ˫۾ô
ҹһ˲䣬۵ޱصʹͿ־ʹǽص
㡣
ҹͻȻ
Ļǣ欵̨ɭָӲ䣬ȴɿ촽۾İʹ
ƭҲãˣҲãҶ⣬ֻҪһеüֵֻҪ㻹ԸҵߣҶν
˵ⷬìֲǸЫŮֻأ޷˵ϲûԼһֽѸС
㲻ȥǾͲȥҪڹڣҾͺһڹڣһͬһѧ𣿡
΢صͷ͵úܵͣҪס顣ɳƵбʹĵͳ
ͬشݺݻĿڡЦЦпɬ۾ǴطĻҲϨˡ
ͷӦôԾܾɭ
ǡ
ǲܵģؿһ£ڻѵѹ˿ҵġ
ڲǶŮ鳤ʱһҪȥֻǣȹоƬĴ洢߳򱶣ͬʱϢٶҲǺߵʮʯоƬֻܸЧؿϸ
⣬Լ۵СС˵е֪תĻҪõйǡ塱ң߷꣬йڵ촬ҵչ쳣ѸͣþݣʹǺܴġǣ˽촬ҵ˶֪Զ󴬲Ǵùеģȫڹ⣬Զ󴬲϶ʹйУйЩ˹˾ܼʹٻ쵰ҲôȫЦڹĺܶ࣬ʹýаɣǺţȣ紬һ̨СˮõװţƤء촬ҵ˽˶֪ǵ촬ҵҲƤӣǺְ壬ʵܶڴĸְ嶼ָڵġ豸ˮֳͼƷҪڵġ
ʹҵǵصĹ㣬ĵĲ--Ҳȫڵģûһ̨йԼġҪˣԼٸ㣬̨ġ
й״ıزҵGDPеعҵļĶڹ⣬ƲЩԼɿ󣩲ƵĹ֣ڳ۵ͶʲôҲûˡЩļйô̽Ҳ̽ġҪ̸£ֻɭ־Ӣڹѧѧģعѧòȫ֮ߡ
ȻЦЦûôΰ벻ЩɭвΪл顣Դֻһͷȥ̻ķء
ϲϣҡ
ЦЦͷڤ˼һСٴ̧ͷʱسɭ˵ɵˣ㶼֪ˣҲΪϲźһģֲͫͷ;⣬·ٿһۡ
˵Ҳ⣡
Ȼı飬ɭӲڵѪҺ̣ʧȥʹʹָ·ÿһֶڶ鿪
ЦУǲС
ҡ
˫԰ף۵һƬš
У
ʱЩƤֻһζǿƵ󲻿ɶƵŭٴӿ
УУУ
ɢڿУóذװ˵ĻػҲϲ㣬Ҳٿ㣬͹ȥҲҪ
ЦЦ
ɭݲ԰׵÷·͸һһֵ˺Ѱȫ
ȣؿڿҵزűٱĲʺͳʹ
Ȼ䣬ЦЦƳĨɺ졣㣬Ȼתʹѹ޷ʹࡣֻһת˱ۣۿˮ£޷αװ
뽫ͳʲôɫġʹͺ
¥ݿȥ·ĺҲȥȫȻûʲôںġ
ҹڰ
ûһ˿
ıӰҲڵģɢ
ûлͷһԥҲûеأʧںҹ
Һ㣬ЦЦٿ㡭
ֵĻȥҴң˭Ҳû˼עˣע⵽ͨŮ
زõ⣬ЦЦԶԶأĬĬűһȺ˴ӵţȴЩĲɵɭ
ȺֵУΪͻΪ˧ݣҹĳĬ
شһҵүүӵǸӵаôã͸شҫ˵ܱߣǵӵôϣᣬõ÷·ɯ̱ʫƪ
κĳ˿뾡ǻ
Ĺ㲥һһظ
ɿүүɫ仺ؿڡһĻ续߳档
΢Цסı䣬Цݲõǳ޹⡣
ЦЦǵıӰԽԽԶҲûлͷأĵĳطһʲôɳ©㽥ȥ
ҪˣˣԶ߳硣
һʱ̣ЦЦԼһҲԹԼǵǹ棬Ҳ
ɭܵĳֱҲãҲãҲãҲãʲôԣҵľڵıҪҿ̤ԭȹ滮ͬĵ··ܴƫļֵۣʹֻҪһЩӣҲҵͬ
ټɭ
¶ʱǣҲˬˣ֡á绨԰ǧ֦֦ŵĻ٣ǽһǡ̵Ĳƺǧ£һƬһԵǳͷ۰סΡϣļ̫Ҵҡеƽӵڻˣһҹķе篺еίسࡣƿ԰㲡һصĲʱǻ֦ûٵĴ棬ֻʵı顢ͻģ
гʻվ̨ٻ˵㣬Ѿģ˼ķ羰ˡ

 23 

2֮
½йҵѧУڡ
ŰӵСšį͡ˮֻ߳ӹһžЬûˮصһȺҰǰХȥƿҶ֮ɶͷԡΨһڵĶĩβиϵˣӰ˵Ϥ
ףǲ˯̵ֵ--С
ĵʹƵĽβСһ·Сܣʵɶɶˣ
£Сרעܲһûһظдˣ
ͷǡˣ
ͷȥ
󣡡
ѵǡֶ
Сҡͷһ˵Ҫ󡣡
СһԴŶ֪ˣθ˰ɣ
Сݰ֣󣡡
˭ǹ쵼˻
СһЦսСĶߣ˵#%&*
ʲô
۵һ豻˦ðԶ
ҵѽԼС࣬ǰŵһ󲽣ŭ
Ůˣ
ʢģ͡
ȵЦЦʱ--ƣ
еȫͬ
еУӦǡ
͸Ĵţһų׵죬ɫҶĴϣɳɳ졣ڰʽѧ¥ϿΣĿѧصʱڽʵѧԢᡣҹɫܽغϣٻӰ´¡
У԰ʱʱ̶̿Ʈ˵꣬ʷƾõԶػصгԽʱս㡣
ôǡ
ûйӵŵ¥ûϣĺҽûִİɫǽڣ״ſ׵ݶֻһ޼ʵĻڣһŰ߸ȴܳƽһ֡Ļ棬ﲻҪ˵ˣҲϡٵġ
ιСߴط˰ɣȻѧУҲǾصأҴġŵĴүڽգҪץģ
ͣλĲ̧ŵԴЦЦϽóַϸ˶ԡ
̾˿ãûܴطӭŷĴүһЦе㲻ؽ͵үûҲġ

λүһ˵˱飺ѽүҽҲǵһѧصָָԶһſƽѧ¥Ľ˵½йҵѧ
һ뵽Լܿϲȴ־Ҫ͵ˣָָüŪ۵زһ䣺𣿡
үĻЦܣܡ
ЦЦͳ˷ǳȥǶУ𣿺ôǰǹҵѧУĻеϵأǻ˿ûôп룡
ʲôҲٶ˵óѧ֪ͨݵ˴үƤ£ֱͦʾ
үһϵ¼ȡ֪ͨ飬ֽ۹ƵЦЦϣ´
ãĶͷŶˣ
ָ·һ˵ҪȥǹҵѧУȥٳ˻ߴͣ78վ͵ˡ½йҵѧպУ
ҾҪպѧԺģλүĸΪʲô޷ͨ
ү룬ȻָЦЦŶһŶ˺ܳʱ䡣
֪ˣδĿսԲԣСӳͦˮģôһûأƺһӣȻ˵гרҵԺǱкվӪ켣ˡȡǷУֻУеάޡջ豸άޡͷмĸרҵ
ЦЦŰָĴүϸġѧУ
֮ܶԶ֮ѧУ10ûչŮҲŮ
һǳɵ
ЦЦò΢Ц˵
Ҿҵķмѧλġһĵؽ¼ȡս˴үһ㣬ΣֽƬ˴ү۾ϡ
үֿɵˣŮӡԱôܡ
ЦЦĿɿڴĿŴүջ֪ͨ飬̧ͷͦأ۾ض˵
˭˵ŮӲԵԱҾͿԣ
⻰˵ôôƮʣ
֪ǣŵĴүĿ۹עЦЦԶȥıӰֱȫʧͻȻӻѣȻ绰ιţţŮһעļҲʦѧԱԶԶԣҸ100%֤ǸŮġǳŮġѽôǲѽ
ЦЦʱȫû뵽һδˮ˿ƽʵȴô˺ܾõ͹ѧУ
ǸŮģиųಲ˷ܣý߳ɤӵĴУѧУŮ
һʱվţϷŹۿСһꡣ
ЦЦҪ֮ʱڣһƷȥϳɵ˳ˣмרҵͬѧ
УĻشЦЦһ
λŮͬѧȥңһ£µȺ߳ʮΪΧס
ֻˣŽߺȵ˺㣬˺㡣
Ȧˣˣҵض˵ϯ˵ˣŮǰרҵģðǿˣֵõǡ
ʱЦЦоԼǱһȺʱĻ̫ǻŵǶ·Ҫ̻һ㣬ЦЦǼţֻֿšڻ̫ǡ͡Լſڡ
ЦЦĿǰΪֹרҵΨһŮǺһ¥¥6㣬ЦЦֵ߲ĶŶϵĸʽС¥ɹ⼫ãпյ䡢Ӻ24СʱӦˮֱƵʽԢ
һкǰӲЦЦһ˵ᣬǸѽȫ˸ղŵ㷣ֻ˷ܵĴתԼСѡ
ʦ糱ӿһҲӿᣬְ˽ŵذɨ
ʦãǿյģҴˮ㡣
ʦãⱻ̫ˣҰҵľſױ㣬ҪģǱӻµģһζûùء
ƵʦãüҰһ¡
Ӷ࣬ǰ㽫֧
֮ЦЦ繫㡣ŵ˵ֻҪ΢΢𣬾ͻΪЬӡ
ЦЦδܵһʱЩܳұʶıܷӦæϣˣʦǣԼˣ̫鷳ˣϽȥɣͿʼϿˣҺúϢ
ǰĺĻͣ߳⡣
ЦЦϣͻȻһһʹŷ̽ͷЦЦһֻһӵЦе˵
ʦãҽΣͼס¥䣬ɶҪæģ֨һǸǣ
ãããЦЦǺ庢Ӱŵ߽ǵͷ⣬ڽŹϵһȴûз¡ԤУߵǵնѰ֮·
ϢЦЦȵĳµĿϡ
ǸСңֻ20˵λãѻЩȫĺϸѡѧԱǻ̸šţܿͳ˺ѡЦЦĴͻȻ˻еȥ
Уλءνڵλϣ߻ֱк
У
У
Цɣ

Ҳѹ֣УôһŮȻ˳µĳΪУ
һ֪ЦЦһˡվߵЩ¶ɫ
ʱϿ̹ٲ˽վţָ΢ЦЦ˵ͬѧѧԺǷǳҪģ뵱ԱʱҪֻġɡθе˲ܳΪһķԱ
װͰ͵Ľ̹½һվԱ˵μӹ50ѲΡתҵѧУ̹١
ЦЦЩɡθж˵ģҲҳɣεεԱ
½̹Ÿǿߣŵüͷһ˿̬ӹɢŨŨζЩ7˷3ˣһ͸˸ϣǲҪĵ̫磬ǻǷԱֻǺѧԺһѧѣǻҪܶؿԺ4ڣκβ򲻼ͻ̱̭ҵӣרҵ30ѧԱվڱҵ콱̨ϵֻʣ20λ
ȫɨһͣЦЦϣ˵Ǻܲпѵ̣أĸλҪ׼ʱޱӿûã
ЦЦĵһӦЩ˵ġЦЦԸˣĿ꣺ǲ̭ǳΪõķԱ

 24 

Ʋһѷ졣һݷɻʻ޼ʵɫ޷İ̺֯£һλͷյŮɱ档
ʲôʱҲſɵسأ
ЦЦˣϣ½ĻЦЦ,ۼеǰľ޴Ľ̶ǰ
һ3ɵ壬ЦЦֱ2׶ڣ˫ֽץ֣˫Ŵŵţ֫չɴ͡ȷȫ̶ʱ˺ȻϢ˵
̹٣׼ϣ
䣬ַɿתЦЦʱңʱ෭ʱ
ǰﶼƮʱ棬ͷεҪըһ㣬θ￪ʼǿȵת̼ЦЦڶǰͥ٣ʹɫɷף亹ʼӶͷٲͣҪŮɢˣ
סԼݺ޺޵ҧס촽Ѫ˿ӳݼ˳
ֹͣתδǽзʱѾˣûһԽѿںڵ˸⡣
ǱЦЦʵΪʹеʣôֵ֧ȥ𣿡
ƴźε٣ھҵز΢΢ͷд˼ǿ
ǾһΣ½ߵǰһҲϧ񣬽ֱ
һΡ
Ρ
Ρ
ÿһΣ·̹ٶ⣬絶棬䡣
ЦЦһֱһֱ£ŻֻθһճҺˣǻǱͿյĸо᱾ܵ˳
̹٣ҿˣˣЦЦ̱ϣڵشģҲ̶ãƫ෢ƮƮûüõճﻹѪ˿
½̹ٵͬ800ͱͺյȥֻбһۣ˵˵ûõġоѧû˱
ЦЦϵȵ⻰ˡԴνĿУû˷Ӧ
οٵر˹ȥס˫磬ίٵǰ
ı̹ٿ½̹٣ЦЦŮŹɡ
ͼ嵽ǰҲѽ̹٣Ϣ°ɡ
ѧУѡѧϰγΪԱģǿͷġԼѵûλܱ˵£üëѵˣȻôоȥŲٳ20Ȧٻ
ЦЦĿ⣬ˣֻ½̹ٵӣ
Բ𣬽̹٣
ǣ̹٣
ȻȻٳ
һǹһ棬ôҲܺùЩġǴȻĹɣôƾأ
ЦЦصĨĨͷŨüˣ˽ΪʲôֻΪǸŮ𣿿ɣġԽԽƯɼˣǴ򲻵Сǿʸ
˼ᣬյ޾ڱСŬվٴνȻ֮С
ĴΡ
Ρ
ڡ
ͣ
ЦЦһξý̹ٵˣ֪֮һڣ˹ȥ
ʱԺŤ˻𡢼С
ûõģоѧ
Һ㣬ЦЦٿ㡭
ЦϪˮЦЦǸĵˡ
ֻѡ
ѴϾʲôʱˣ
ѣЦЦ
ҪҲҪ۾ʹһξ͹ˣҲһˡ
ЦЦ
ѡ
΢΢һֻۣⷿϤվǰǡ
㣬㲻𣿡ָϼ˷ʡ
⺢ӣˣ΢ŭЦЦ
裬ʽǼ꣬Ҽꣿֲʵˣȥ˲Ź֡
費Ը⣬ֻǸ˸ˣôС˯κͼڿﺬأ
ѽãûٴԽ
ЦЦ̾˿ԼԼë˺üˡ
˵ѧҵȽɵ£ЦЦؼȥΪԼȻѧУʳ䱸רŵӪʦʳʳζǼĹζĿζ
ԳһǴһͬѧھǶЦǼҿɷԱ֮ˡ⵱еĳ;κͼ;ܼҵĴСǶҪ

ŻߺȣһڵΧӳ
ϯ䣬һȸΣЦΣѽ
ǡصͷش
ЦЦżȴȲ˺εĻش«
«ƺ̫ʶ
˿ϰ׸ɣŵĶ߽ڽͨҪϡ
ǰְмʶЦЦ˶˵ĴָԼϰ֡
ڵһͨҲƽϣֻּһȷͼ
ͼĨĨ죬˵裬ɽͲˣǵطൺȽϽ
ൺൺطʶôһ˵ȫˡ
ǣѧУðɣֿʼ߶߶ʸûûˡ
ˡͼ׽żȣڳݲ˵Ǹֲ̹̫ˣħƵġ˵żǰð֢ȥûԣ̬ءϴЦЦϹ֣̹١
УЦЦŽĻǹÿɺˣ裬ġ
Ҳ¿ͼĽţȻĿڵ̹ٻúأ
ЦЦ͵ͷ
ǾͺãǾͺáЦЦ룬ʢ뼦СûԹһĿ࣬ôԶһҲһһΣҡ㡭һҪԼչԼѽ
˵˵ţصݸЩ˳
Ļʵĺˢˢ˫ۺỨ
õõãˣַ꣬һ˿꣬ӳˣҪⴳģ֮ʡ
˳վ¼ϵ£ߵأͷ˵С÷˹ˣȥǻһ
ЦЦһְֿлС÷ǰĵߣȥͬµš
һڽȥæȥ֣ȥɣ˹һỻģͼͺҲûѧУˣ˳ǡ
̻ʵͷʾǸϽˡ
˲ԣֻ÷ʳԹβԴҴ
̲ס߶һŮӼҼҵģôˣʲô˹ѽȥ
ѽôˣְֶȥйŮͬһҡ
Σʶ߯
ЦЦ˦˦ԴǿͷСţ΢΢ҧ´üԲɵĿ⣬ֱضŸ׵
ֵͷԼŮһѰζִ֡ãЦȥɣȥɡܷ˻ʲô˵£
÷Ů˼סǶ֮ǰִЦЦȥΡԣĲÿÿӲҪȥңⷢȵĵݣ֮ĽչٶԻ
κͼ˻ѧУЦЦﳵԼ30ңԶͿӣƷ峯ͻ֣ССѧͣʧĶ£ʱµʹ
ЦЦ㣬ЦЦ㣬ҿء۵СЦݣյ²ͯɡë׵۹鶯
ſгСƷͷڽе÷̣˹޿
÷ӷ˳ͷùϻ˵ױɫ֯ĵؽ
Ĵһ£۵һ˿ʧ
ЦЦȻ֪ǵС̣Ҳֹ£Ц˵Ұûգţһˡ
˼ǣҰõúأ˼õȥɣ
ڽ⻰ͬʱע⵽÷̵ָ԰ףԾؽԼ½յý塣

 25 

УӾȻȱˮ˵㣬Ҳ½õˡ
ӾÿԱı޿ΣһӾôӾνǷǳܵһ֡СǸѼӣͻӾκ
ôɣЦЦǸѼӡ
ܣɳܣСʱ˺ܶྫȥնˣûӾ츳
ڣѵѧϰξԼƯˮϡҲʮѧʱǾҪԡ
ĿǣκһӾ50׳ĴΣԶ˵ƽѵĿԣѡǿѧӾ޷ٶȣӾƯĸء
Ժ󣬵ӾرϢʱκͼܹЦЦ㼸˹ӾԳɼļ¼
˵棬ħҪ˯ˡ
һ죬ϴЦЦڴϣݶĵһȦһȦתҹɫеƹ͸Ե
ϵĵĻ￪˸Իڡ
󣺷ɵôˣҵŮӢۣ
ЦЦɸP
ôˣԵô
ЦЦҵݸ˶û
Ŷ֪ˣһѧڶǵγ̰ɡ
ЦЦҼֱˮ֮УӾȫУ¼иħŰ취ĥҡǰЩڹתذ߻Ҳˡֽӵ֪ͨ˵ԺÿܻҪټѧʱѵΡ
ͬѧ
ЦЦأһˣҼûûѵǰַ壿˵ǲңѧѽ
ҵ
ЦЦȻ򲻻˰ӼCallˡһҵţ취
ǰܶҾõʦ̸̸
ǵ˵˼άģʽ˵Ҳе½̹Ǿ˳Ӧֱȥˣ֧ÿף
ðɣЦЦ룬ֱԼĲҵϲĺ½̸̹һ̸
ЦЦ˵ҵ£أô
ɽϡ
ЦЦôᵽȥģ㲻Ӧڴé˹ѧѧ
󣺺ô¡
ЦЦ 
ǹҵ־ʵӰʦȥЩζµѧˡ
ЦЦ죡Լǰ;¡
ϲģԺԸҵĺӿ˵ܶĴͷ¡
ЦЦҡͷԺȴõľЦЦһҲ档
󣺸㿴һ
Իͬʱһַӡ
ЦЦȥԭǸɽƵ
һȺصŮ˼лţǻЦöӶʹˡȤȥƵһֱڿ϶޷ٿ
һ½ǵʱ䣬Ѿ20㣬УϵʱҲƬʣһ벻ͲˣЦЦвʣ˸绰κͼҲ֪ǲģڵ绰ͷظ֤ȫ⡣
˵绰ЦЦ裬򿪴ȥֻšġԴеA*ƬĸλǣͣһͣУҪ߿Ƭӣ
Ȼ̾Ϊֹ鷢ˣǱȾ˲һ㣬¥ǽһתۼϨ˵ơ
ЦЦߣѸٵؽϣٻصϣǶƵѾǳˡ
ڶ쵽˿ãЦЦͬѧ۹ЩЦЦ·ǷµǱʡ
һ˵Ļ˲壡ԭ˶߿ɫƬӣ
ЦЦһȻҶΪˣǺβʹ
ƫͷСʺΣںƬ𣿡
Ƭӣɵɵʡ
ЦЦԴС˵A*Ƭ
ˣû뵽һŮ˴󵨵˵
ûûСҲġͰ͵˵Һܴġġ
ЦЦ˸ۣû
ģϺӣ͵ͷ
㲻ʶ
̧ͷá˭ã
ɵأЦʡ
תۿϷŬ˼״
ԾҲʶ
ӦѽЩ˶йüˣƵμӶչϷչȵȻЦЦʶġ
˫ֺһߵݣЦЦ治ʶֻûˣһԩı飬ò޹
Ӣܸʶ˰ɡ
ӢαȥʼƴͷãعͷϵʣҲĹƬ𣿡
Ȼ䣬鳯ζȥͷܣֻö㵽¡ͼʵ̲ס棬˵̣װAװCԣǧҪװеǸ㿴ЦЦƽȥ˰ɣ
һʱ䣬˺ôЦò֡
һƬЦУϿиȰվſڣһྲ
ͬѧµ½̹٣ֱߵҵĵУһ㴭Ϣʱ䣬ֱӷʵϴεߵͨ˵ͻ˫ظƵߵͺģзɻͬƵʣֻյԼָҲܵۺȷľϵͳƵġ˭ܸңʲô𣿡
ЦЦܶศϣԼ֪𰸣һ֣̹Ҳ㵽
룬ҲǡظƵߵ硭ֻ˫򡭡
ЦЦڴŬõĵ֪ʶ֯ɽϳͨľӣûش꣬ͱ½̹شˣҲûܵķԱҲûзɻʧ,𣿡
ͻȻص˵ԺҵĿϲٳ֡룬ҲģɵĴʻ㣡
ЦЦ㬵£ίͷŭûȤ
˭˵˱飬ȻֵͬѧûشֻʱЦЦһξ֣ظƵߵͬʱ˵ĵ绰ֳͬߵ絹񣬱Ȱť˵һƵһֻһ˵ÿ˶˵ʹͬƵʾͻ⣬ִּ
˵ƫԴؿŷħڴ࿴ı顣
½ֻ̹ǰã ִּ
ޱ˵һԱһҪؾκʱҪ֤ÿͺͻԱİȫҪؼסһΡԺģγǽ޷㣬ǳҪ©ҪϢһϢܻϵɥ
˶ڽ̨ǰϲؽΡ
ʲô
յ룬ڵҶС컨
ˣĿξͺһȥ󣬺úøϰ̹ʰαͬѧ½ˣҲ׼뿪ЦЦǸûᣬȥ̸̸̸̸ЦЦ
½̹٣̸̸
һģֻӵݵһǡҶֻǳǳ̣СţչȻ֮ˬʵЦС΢΢ҡ¡
½̹ٷŽ̨ͷЦ
ָҶԱӣʹӣ˼䡣
ЦЦбŬŴƮ壬۾¸ҵֱɾôҲ˵ǵġ֡
Цŭ
һУѵ˺ܶķԱŮѧԱͷһ⣬Ҳô㹵ͨһЩ¡֪ЦЦҲûп㣬㴩СЬҸӿΣֻڶǰͥӦʧ״̬µķӦ޷ΪԱĿ˱дϺϸֺܼ򵥣ұҪԺܳΪĳǧÿ͵ȫҪΪǵ񺽸ΪǹҸ𣡡
Ǿ仰ᣬ
ЦЦüѵԹԼС֮ĶȾ֮ͷϣȥͺˡ
о½̹ߣļĳ˵̹ˣЦЦлл˵ҪҶ˫Уֻк÷ԱͷԱ֣֮ûŮ֮𡣡
½̹پ˸90ȵĹΪԼСǼʾǸ
ǰ֮½̹ٵĶ£ЦЦʼԼʳϰߡѵǰըʳƷʵĳԵγҩͬʱʵ˶ڵЦЦؿƹ֣úҾҡЭӡ
ܿ˿ԼʻСͷɻĻᡣ

 26 

ո¶ǰףһ˹172ƾ׵ĳգĦɡ
һηУȸСɻСȫѧܶණ
ڸʻϵκζǰһƬɫ˵
ףGճĹâȾȻӳ˻ͻ͵ء
ɻϣС3߿ϣЦЦͻȻԼӿŸ߰Ķ־޷
оôʱֻܷ˷ܵ˵̫ˣ̫ˣ
ǺȻѾľ󣬿ɵڶû塣
ЦЦ½̹ͬ˵ƫͷһʱ
½̹ЦˣЦˣЦЦһƼ̹Ц
ǧĽɫϣͬѤսۣԻе
еպʹ۵ʱ򣬾ƶɢػңʤյÿ¥ÿӣÿƬÿɽϿԼСеʹѶҪͻõο
΢Ц˵
ЦЦĳӾȣתͷ۴׳ΡȻɽϧĺĸ¥ɢǵ࣬һжǷ֮ıըų޾ϲ
ѽվԽߣԽ㣬۽ҲԽԽߡȻһɰٴ֮ʱͻȻеͿʡУԼССĳʲô
ؿǿĲữǴĵӿЦ⣬ͬĻЦЦһӶˡ
̹ٿʼ˼ӵĻʽж˹̫ͬƽеһ̬ķ㣬ںлԾ˲Ǳߵȡ
ûãɻʼ½ЦЦƽ飬ͻȻ뵽ʲôժ¶ڲ䣬ʵ½̹٣ڶרҵ׼𣿡
ٿ𣿡תͷѡĻеϵͷмԶ򡣶ϿεĵصУ
ҿˡ
ǵģúףһһֱηηţܾÿһʷıĺ鳱һЩҪԸȥȡСֱֵۡĸĻ̵Щص뾡䶯̤߹·̣ȥǷµʹ
УԴϡ
ݽһŵ3ƥʽյð磬ϵ鱾ֽҳ÷ȥİҲԴԵȳʪ
Ͻϲ˵ŷȵȻɬѶ֪ʶ㡣ѧǲ˯ڿС˵Ǳֽ֮ǲ飬ŶPPSABCվµഺУ԰硣
ֻЦЦΣԲɳɳطɿʼǡΪ֪Ҫ˳õǰѧʿѧλȥΡѡ޿ΣҪ40ֵרҵѧ֣Աݸƿȫϣ̰ԣǰļͽڷܣѧֶ
ۣѽ
ͬѧǷ׷׳Ծؿ
һŮ˷ܵԼۺɫPSPһһէ˵ⲻ𣿣
˭
棡
˵֣ЦЦֻһ󷢺֯ϡ
ǰŵŮһһеУѡЦЦĵϸŮǵĶԻ
ǸѽɭŮѡŮһȣȾȻ˲ʶ
˭ɭԱߵŮ׷ʡ
Ůʮĵؽ˵ɭѧǰӣǹ֪𣬾Ӻ͹ͯ¡Ůˮָ״PSPĻϵһŮģӰ˵֮ǰ˵ڻ룬û뵽ôͳڵ
ڹúܺá
ЦЦͷӣƺǣӲǵϢΨһ֪ɭȥ귢ʯоƬоƬõ¡ҽƵȸҵ֮䡣
̽ͷҺܿ츴ԭԺС
һжԭ·չүѲúˡ
ʱ롭
ǣأ

Ů·֪ЦЦ˼˵ؽ˵ǰһеһϢͨͬѧ˵ǼƻӴʡҵ׼ء
۵
·ǧ˲ϣһ룬ͷΣϢţҪŬԼ
ЦЦ±ʣͷȦ˫У˳ںڵͷɢ糺֯ϣı
Ҫˡ
Ц
ǹöҸأ
Ľʹ
ͬѧ¿ˣ㲻𣿡
ļ
ӻг˳ôһᵽǣʹأѧϰԣգձеġ
𣿡
ڽ˷ʰαڨ졢˵ЦŮرᣬرϤ
Լ飬΢΢Ů
Iü¶򣬻ѷӺ¥߳áǰͬѵĽãҦ
ЦЦסͣסԼ̫ϲųĽڻʶأ
ǾͺãôټҦ΢Ц׼
ЦЦȴϷԵرסͬѧΪ˸л¿ΣҾԷ
ݾܾҦܵѧУʳõ¥Ĳ˼ûһ¥Ĵʳôʵݣ˲࣬ЦЦ˸ľĹսǣϺغ٩
֪ҦϲԵķˡϲǣһĲĻ⣬ЦЦûʱָ͡ǵꡣ
ٷ˺ܳʱ䣬ȴиоֱ̣ܶҦͷֻЦɬ˵绹пΣסңѧġ
Shit shit shit.
ԼҪICAOԱӢļԡ
죬ԣûΣǺͼټɡЦЦŵվԼӣʲôҲ˲ˣǱ˼Ҵҵܣ˼ֻͷסҦӻ֣ǵðռλá
ҦᵹһԵӣȻ̧ͷЦЦððʧʧıӰֺǿҵĸٻؿڣ·ǸӰˣѾʶܺþˣõһô
صѧԺ͸ͨüճ͵ѧ¥ſڡκͼƷοҪһڽȥá
ЦЦ˲󣬱ܱ·һҲŤ󣬲ˮ󷽵ΪԴССԸеǵıͬѧǷ
κͼֱţδϵƷڶͬͬѧǽס˲۹⡣ֱʣ˶ĺͶ̿㣬תسеġ߲Ѹ׺ãҡ
ǹʺЭ(ICAO)ΪͳһȫԱӢˮƽٰһֿԡҪԱڹʺ߼£ĺµӢѶȲСͨԺȼ֤ȫͨáйԹǰĴǵ⼮٣ȥ񺽾ֿʼƸЩй١
پǸ·з볤10֮õǮŮʿǵõһεʱЦЦֺþã֪ΪʲôʱıΪ
ЦЦ̨һˢˢʮλ٣̫ǻģɴʱѪҺ豻סˡ
׵Ǯʦȴûֱӿʼʡֻ΢ЦŽԼˮ˸úøɡ
ǮʦʽŵΧɢڼϣǹ˺Ļȡ·ϵĳĶ·ϵͳء
񣬺˿ֽˮͦͦظˣ롰ɡ״̬
Ǯʦ747Ϳտ320ĴҲװɡЦЦ侲Ӧԣñ׼ӢķһԼĹ۵㡣
ȻһڸƵߵ˽⡣θϹģЦЦóССԴǴκЦЦһֱĥʲôֲһȱݣڣһСװãֻҪ̨װܺܺõĿͬʱԻΪ£Ա˷ʧЧ޷һװãֻ1Ԫÿܾװ
Щϵͷۣ΢¶Ц⡣ЦЦ߳ңԿվ֣ʾڵȵˡ
ڳȵЦЦǽڳûӸղŵĽ߳ͻȻͬѧǰӵ̧˲ٳա
ô£
Īһ𻶺ʱ½̹ٳˣǮʦߵͬѧǰͬѧֹֻͣжȴɽڼϡ
ǮʦʾͬѧǷЦЦ˵ϲ㣬ЦЦ㱻ѡȥʿٷѧԺʵϰˡ
ʿ٣
ЦЦӲվԭأ󺧡
ʡѧԺ

 27 

Cambridge1011տʼƮѩɭΪˣյʼ˵Դص֮òϵʼ˵䣬Ҫ
ǶĽŲĺ40ͻһѩʿٹװ
峿ҵɭ--ϹϽϹйٶģһйѧ㽶ˣǻƤĺͰһʯоƬзҲ˺ܴһ˳һ˳ʽ𣬺൱Ĭ
ŻͲϹ˵лл˵绰˷ܵسɭе֣Ͷ˵Ըǡ˵ǣǾͿȦǮΪ
ɭͷ˯ЩԤϵУɭûյ̡
ɭ鵭ϲٴݣΪףϹϺɭȥʿʽ
ѩƮƮ˹ϢƱꡣЩ£ԾټˣĲƺϴ¯Ⱦġ۲͵볡ǰһ̡
ϹϲģȻԶˣβȥưɿɭʢȴе˾ưɡĻϱ쳣ңԱ˿Ŵѩս󡣽Ӣ߶ӴʤӿưɣưɶʱΪɶԡ
Ƿ˷عƣΨɭŲڽ䡣ɫҺھƱл˻ΣڵĲʹ¼ΪȻ
Are you here alone?
Can you buy me a drink?
ȺмλŮڨϲŮϷ˵ŶԲ𣬼װԼŮǵĻֻڨڨ߿
ûãһļΪɫɫŮԸеЦ߽ס죬ͷĶ׹ΪջĶϸWhat do you say we go somewhere quiet
ɭɫڰĳչĹԣʹⷲڣҲйâŮԣ޷صĻӳ
עֻõͣ벻תƵ谵̨ϣһλŮԴɳƵɤŸ裺
I bust your windows
Ĵ
And no it didn't mend my broken heart
ûֲ˵
I'll probably always have these ugly scars
Щªİ̺۽һ
But right now I don't care about that part
ҹܲô
I bust your windows
Ĵ
After I saw you laying next to her
һ
I didn't wanna but I took my turn
ʲôûֻתȥ
I'm glad I did it cause you had to learn
ҺܸΪ֪
I must admit it helped a little bit
ұûȤ
To think of how you'd feel when you saw it
ȥ㿴뷨
I didn't know that I had that much strength
Ҳ֪Լô
But I'm glad you see what happens when
Һܸܿʲô
You see can't just play with people's feelings
㲻ԶŪǵĸ
Tell them you love them and don't mean it
˵㰮ȴʵ

ĿʱƿŮ£˵Sorry, Im not available.
Ů֪ȤЦ£תʧԻõȺС
̨ϵŮسţ
I bust your windows
Ĵ
You should feel lucky that that's all I did
Ӧ
After 3 whole years of this bullshit
Ĵ󻰲
You'll probably say that it was juvenile
˵
But I think that I deserve to smile
Ӧ΢Ц

ʲôô񣿡һĹϹҡҡλε߹Ϻһſϣ۾˳Ұȥüͷ֣۹ǺһҲƯ
ɭЦ裬質ò
ǺǣϹϳճյЦòҵĴҲĳŮҹɡ
ɭסžưɵָ׽Ӳ
ȫִסɴĲ³˹Ůֵ¡
Even though all that you did to me was much worse
ʹҵΪҪӵö
I had to do something to make you hurt
ҲҪЩʲôʹҮ
Oh but why am I still cryin'?
ŶΪڿ
Oh oh you really hurt me baby
ŶŶ˺ұ
Ϲϣͨһ¡ɭڲ۾ҹӥ
ʲô£Ϲȴѷȥ
Щ˵ĸǳйµġ
½У
صطʣõЩ䡣
ɭһ·ɻ绰Ƽ绰ؼҶ˷ʱ䡣ɸաιһͷѵ绰ˡ
Ŵ绰ȸ绰ͨɴʣ飬֪ЦЦҴȥȴû˽ӣü
ʲôȸʵ㲻ǺǸŮһ𣿻бҪЦЦ𣿡
͵ģǲûһ𡭡
֪ģȸ
ǵģң
ȸаˬɭҡββϷŪ⵱ʱԹ
Ϋ·ϵά˹ɴꡣЦ˵

绰ˡ
ɭʲôҲ룬Ͻ˲⳵˳ĵطɳ۶ȥ
ƮɢϣͻȻˡ
ĦĴϣ޴سӳ˸ҸЦݣŮϵصĽ׻ɴչ̨תѽתѽ֪ƣһ㡣УһԲ޷˵شߡɴ˿Ц˵ĴۣԭģȴΪ˴˼¡
һж̫
ѵǵĽǴɴ׷ֻǵʱȻ
ɭڷдۣȹڣλõҸ֮ʱ̲סеĴʹȭͷݺݵػ·ߵҶԲ̬׷¡ȭ϶Ѫ·ߵ˽Իֵ̿ض
ǴĿ涼ʲôѽʲô
ֽԼİŮ˳ȥԹ˵Ǻôꡣ
ˣԼ
½̹٣㿴Σ

ЦЦɿһˣ
¸߸ЬߵԶ
ȥʿǰ㽫Լĸ˽ˡشϣ½̹ٺ÷һ飬ģ²½̹پ;սپȢš
ƣ5ˣʱ죬̹һɴˡﲻСֹҪ÷̾ϲֻˣˮҪɴ׼ãһ÷̲ͬ⣬㲻ʧ󣬴󣬴󡭡
۽̹ԽԽЦЦ
¥ҵĴӡۡۡ𣬸ʱ˿ʱеλá
Ȼػͷ⣬ԼиİϤıӰվ¡
˲䡢ɲǡ
˭
ЦЦס˺԰׵СѪɫʡ
Ϊʲô˵ʹ
վסȫͷǱˣֳڴϣĴдĴȫ
ЦЦ߰ɣ̹ٽͣطԣ½̹ٻ
ඡȻһЦŤͷ׷˽̹١
˭лȻ򣬵οײ͸
ͼԶԦʱ⡣µг߷šֻпֻ̾ΣֻԶԶ
ɭ֪Լôصļңڴϣ쳣Ŀն·ȫ綼һڳ룬йɿµԿƵռڡ
үү˷£أ׻׻Ƶӣʲôѣ㶼ҪȥһУкܶҪءɲˣ
ɭӳүүӣӵĲѵ
үүס˼ҵ֣ҶҸʲôҪΪҵġ
º
ϹصĴ·ϱѩǣ¿ʼůáйѩδɨսֻûеĵطѩǡ
ڵ߳˷䣬طʧµĺѳԼǰ
ɭˣ
ήҵſȱȴҲһضǽڷ
ɭǹϹϴûģʵô£֣ңȥ
ɭ˵ӡȡ
Ưȥӡȸ
ȥʥҪҵĴʦѾˡǸ̷ԴºҶ򵽰Ĺƺȷ̴ʦҪöࡣ
Цٽֻûš
Ϲʶ߿úһ˾ĵش
ֻһ߳ɭ۾ָϬǡԹϹ˵ӡȽʶ˸ͬеѣʷٷҡǲ˹һʥڣ˳̸̸о顣Ͽ׼ңķɻ
˭û
ʷٷҡǲ˹ƻ˾CEOݵż񣡡
ϹŴ˿վǰޱɭǸᡢƧꡢһеĹֻˡ
ʻڣ
ϹϷؿԼֱȴŵǼ֪ͨԱߵλĿ磬ѾűҪֲٱĽʬ3ͷˣʹڵյ¶൱ˣǸо춳ˡ
Ϲ϶ϵ־ֲͣǼǴȻģԶһһС˶Իע⡣
һλǣֵСŮŸŮӵ½ͷAre you a real live female pilot?
λŮԱƷ͹ҹǰŵǻ֤Ů΢ЦI sure am, little lady.
Can I have your autograph?
You betcha.Ů̧ͷĨഺ崿ζȻںϡ
I gonna be a female pilotСŮ˷ܵϲ
ŮԱӹŮıʺֽǩԼй--ЦЦȻ󽻸СŮֻǶ̶̼ӣСŮͷϲŮԱּǩְĺڣڴҴ߹С
ƣ֣ǱиŮɣֱˣϹָЦЦС
ɭΪĿתؿϥϵıʼǱĻžûż̡
֣ûϹϲɱԹԼĺѣֻ֪һ
㿴˰ɣŮͷˣϹϴͷɥֻһȥҪ绰ˡ
ɭ̧ͷȺ

 28 

ɭ̧ͷȺ
ĿĳһİףҰ׵
ִͷص⺮ʵ
ʵ˼ҵĹϵͼĲɣĿĵĽԼĮȻķ롣
õİ飬Цһ顣
һнʱ򣬱仯ֻʱѡ
ʲô
ЦЦУڣɢѩƮⷱĳСŴ˿ůůİ˱ĲָⲻԾػš
ɭɭ
½еʿ٣Խ˼ʮңǧأʮڸˡһɣ棬ΨһٴĻᣬѾˡ
ɭȻеỽ֣ѡƯ۾ܲİֻǸ¼˴صӰ
񣬰Ҫٿ̹ĵźˡ
ʱ䣬˵̲̣˵Ҳ㳤
ɭڹȵоҲСйģͬʱڹѧԺȡ˶ʿѧλҮ³ΪᣬҲУѵͷΡ
ЦЦҲ˳õCPLCPLָ÷ִգֻҪȡִվܱʻСͷɻ
MITͼĲƺӰʱͼڵĳ˯ҲڴѧϲĿȹڵλͣ΢ס۾ȴڴʱ˱ȱҴҵתȥμӹʥɶԣڸУſڵǰ罻磬ȫideaһС˸縻̣ŹCambridgeϿյ͵͵طУǡǡɹĵϵ˺У˶Ų˹ӵĺӰй԰ιͬһȺ죬ȴû
ôôԶ
ˣЦЦҵˡӽԺ⣬һֱʻ747ɹʺߡ
ͷؽԼƷ٣ۣϵóмƻϼ飬ֱ2㣬ǿԼ˯
һμºеӡ
վڲտ̾³ǻĽȴ˷ܵ顣¸ҵ̤һЦԱкֱǸʻϵĮȻδתʱЦЦǿδеĲֿʼˡ
ãòʺá
ôֻʱ䣬СѾͷϲˣת
ЦЦϲס͡
Ӳʿٵ½ֱɺĻȻδ½̹١
ЦЦŵܰ㱧½̹٣ŵʱɢ
ôᣬôǽ̹أ
ΪʲôңڿҪҺڵġ˵ң̹Ҹ
ЦЦԼʻɻӹ747ۼ747˴ķƣʺƼԼɼʮ׳
ҪʼʻεΪ׳۵Ĵɻ칫Աȸ
½̹ٽղݸˣЦЦ˵70ʱҺڲӵеļ747ܲͬ죬˵ǺȺɻԺܼʻΪ٣ϣҲǡ
ЦЦĬĬصͷز
ЦЦ
ʲô
ЦЦ½̹ٽͲݸεĻ㲥ͽˡ
ЦЦԴϨˣɵɵؽӹͲ
㣬ЦЦҲڴߴ
𣿡ŵʡ
ȻǶеһΣһеģ
ЦЦŻͲðβŵؿڣλŮʿλ״λ㲥ӭλ½չ˾ɲʿٷ½еĺࡣڵķи߶ǧӢߣԤƷʱ11Сʱ22֣½еʱ1345֣ԤΪ죬¶Ϊ15϶ȣʷɵ·ݡλŮñʪ׼⣬ǳҵظǹ˾ְĻԱƯĿշԱڱκϡл˱κ࣬ϣ㾡ȳķ
Ladies and Gentlemen
»ͲԱǱû֦ҲЦЦлżȵ飬˼ؿЦ
ҵѽҸղ˧
ϲʱʻҵűˣճ˳Ż˵˿һǸŮڿƷɻҪ׵ľǸŮǣСʲôġ
棿ЦЦʶؽг֡
п⺽ϣ
ԣ񳤵ͷ
ǸܹڵӰ˾֮Ҫϻ½вμʹһƬӵӳֵǹ㲥֮󣬱ͷȲյһֱҴ㡣ͻȻܵ˾ò˵˼仰ȻǴ˼Ѫһس
ЦЦƫͷ˼һվȥǳķ粨
ЦЦҲǸԸɵСŮˡ
߳˼ʻգͨͷȲյʱŵһ޵ֲǸ߼ױζܰţ˷ǳνζ֮㣬֮ζɫҲɴ˶ЦЦӵŮ˸ôɫ
£ҵֱ뾭òաҳһţճԱְ˽ŵڰһСҴ۾ˡ
ಡ·ɻŮ˿ɻһҪǲҪҿЦҪ·ɻ
ЦЦ˷ñأֶվӢˬһ飬Դ΢Ц˵ǽĻʦ֮һЦЦʣʲôҪǰæ𣿡
ףû棬ѵͬͬգ
ܱߵ˼ЦЦ׷㷢ۣ̾ķɻʦšܲһ£
ңҪ£ɣһŭը㱬Բ˫ĿԻЦЦ˵ҲҪһŮ˿ķɻ
ЦЦ΢Ц˵˻ŮˣҸкϸĻʦһܹѵͨϸؿĿ顣ӵй̫˷ķִաҵְΪ١Լλϣϵϰȫ
ЦЦһư磬Ŀһֱӣŵڽںˣˤλϣ¶͡
սѾʾȫʹ÷ʽֻҪ۲룬Ȼɡǲ֪ʹãҲӦûмල˵ͬ³šǹͷȲζٴδıǻתͷȥһλɫŵ˿黨ۣʱ˵ŷʽСñÿ˵ı³ڵվ
ЦЦͣŮãþòͬѧ˵
ѽһ̵滷ֱЦӯӯ˵֪ǻʦ㣬Ҿͳֹⳡ־ˡ
ЦЦ˦֣Ҳϵ㣬Թλ˯һٹ10ͷִ½ʻǻᰲȫذ͵½С
ͬѧ䵭Ŷǵ˷ԱͿϰ˰ɡ
һ˫ֵۣһĨЦЦǣòڵ˿ˡƯˡת䡱
Ҫƽϣƽϣˣ
ЦЦĬĬԼͦԵͷ­κθ˵ϣлΪλ񡣡
΢ͷȤζĴЦЦǶһеĮ
ЦЦѽˡ
ΪԼȻжȣ˵ķ֣ҲһıֶΡΪֽܶ־׫дŮ¡֪˵Լ޼ɵԼһֱһԣһԸеĻЦЦȴִ˵ȴʵڵʡ
ɻ˳ͣ½ʻ
򿪲ţһˡվһ֪ͨ棬ɿ48Сʱ˵˽ưIphoneҸտİǰ¿йʱһû걨
ߺߣ˭۸ǵСţ
ЦЦ߳Աͨ㱻κͼӵ˾ɡ
ԭΪףһߣصΪ˸˽ɶԡ
ȸƼ˫ӡСƷҲˣò֡
һеУЦЦ˰ۣƷѽҵʦܡ뵱ŵءֱ˱䣬Щʱ档
СӼˣҲѳҲˣΨһûǱڷ˿סӤ峺
ЦЦЩ㱣۾ʱƺƺеʱɭ
ЦЦħƵĲݵһ˹ϮоԼȣСƷеЦЦ㣡
һŵЦЦԼĻþѹЩεؿǰСƷ塣졭ղڵϷѽˣ
СƷ㿪ЦЦĿ⣬ƲԴ
ЦЦЦһ¶ȵĳִ֮գաȻ˦˦ݸЦЦ죬ǣǩҪǵǽϡ
ǾɵĴͳǽкܶӾɳȥŮƬйżġ
˵ʮһΪӵ֮һ˵ǩնء
ЦЦһۣ¶Ƚ㣬ˡ
û㳪ˣ̨ɡ¶Ⱦ죬һЦЦǶŮûܡ
ҹ̨ȥ
If I can see it, then I can do itֻҪףҾͻȥ
If I just believe it, there's nothing to itֻҪţʲᶼ
I believe I can flyܷ
I believe I can touch the skyܴ
I think about it every night and day˼ҹ
Spread my wings and fly awayҪչԶ߸߷
I believe I can soarܷ
I see me running through that open doorҿԼȳ
I believe I can flyܷ
See I was on the verge of breaking downٱԵ
Sometimes silence, it can seem so loudʱ̲
There are miracles in life I must achieveұɵ漣
But first I know it starts inside of meҵô￪ʼ
If I can see it, then I can be itֻҪףҾõ
Could I believe in it?Ҹ
If I can see it, then I can do itֻҪףҾͻȥ
If I just believe it, there's nothing to itֻҪţʲᶼ
If I just believe it, there's nothing to itֻҪţʲᶼ
I believe I can flyܷ
I believe I can touch the skyܴ
I think about it every night and day˼ҹ
Spread my wings and fly awayҪչԶ߸߷
I believe I can soarܷ
I see me running through that open doorҿԼȳ
I believe I can fly.ܷ
ȸ̨羫㻶裬ƼҲѵ˿ţİצ衣
һգЦЦ̨ץʹ졣
ѸΧ˹κ˿ơƣǰһһֱڻЦЦһܾõ𣿡
ʰɡ죬üˡ
һʱҪЩǸʲôõģЦЦԲɫŮΪʲôҪA*Ƭǰ˼⡣
ʲôѽƼʡ
ͼƿԴٶˣСӲҪ
СأƼʾطǲȫɻءĸ͵ģԺԲˡСƷ廹С
ƼǾ仰úƷī
䡣
ʲôһԼİڷָƣ˴ͷϵĲɫװʻ֡
ִִŵزȥ˰װDVDƬӣ˭ǵģ
ǼҵĻ˭
ǾͲ˵һηе¼񡣡
轫ƬDVDڣȻ²ż
˰ɳϹۿ
ĵͲĴʱűȵϻҪ࣬ľĳ档
ЦЦסԼͣ壬һ˵صؼЦǸܣ
A*ƬйһĪȴǷǳζĵζϣʹ÷ȤЦЦϣЩƬӿĸĸשߵá
ͬʱľɶϵֲͬﰹҿֲ
ҳȥûȨҡҵͷεױǽҪμӳҳȥءءϸϸһһʮֵϧ
ǵΨúؾԱǺ޲̷
ֻͻȻ䣬˲ħӿļߡƬһġ
С㣬˽𣿡
˵˵ĸ𣿡
Ϊż𣿡

ɵĵǽֱ˽šĻǿŮǱҵض޴ڵľͷ
ฺŮʧ˰ɡô겻ӡȸŵǽ˵
Ƽͬظţ˥ҸҹҪ³ˡŮأޣ

 29 

ฺŮʧ˰ɡô겻ӡȸŵǽ˵
Ƽͬظţ˥ҸҹҪ³ˡŮأޣ
òʵĵƹ£ЦЦɬЦš
󡷿ûԼĳ֭ĵ˵Ҫ֪֪治ǵǸ棬ֶȻ
һ
һƬȻ˫ӸĴָ
װģĺˡ
εεһصļƤ񡣽ѰȥĳİŮĪָ˫̥ߵ˵úҿ˶Ӱˡ
ЦһţΨɲȻվſ֣Ȼ˫ִ˴ԼƤпˣΪš
ôˣƨɱҧˣ
ţԹɤ֣µ˵˻ᣬʽҵŮѡ
৵ط߽ߵһŮˡ
ŮЦţϵСȸߣͦͦɰġ
ѾģôôѽǲǼٵѽϷаɡܺܲƽ⡣
ΪȻ̵˵ôˮɡгְҵֹ
⡣ڳԼλãŮ
ƼЦӴСƽִֽŵģͦϧġ
վŮѵסŮѵļʾػػǵȻģۺòװϱƭ֣źﻤš
ôôСء
ȸıӴˣڵľƽһӡ͸Ӳ֪ʱһɫ
ͼϽӿڴֽزӡ
·˵Ŀȸسųʣϰģ
ͯµĹصͷ
ȸĵز˲Լĳÿţ鷽ˡ
ЦЦɳϣؿš
ʵϣ죬е鱨ͤڸʳ¯ıֽذһž޵ƬȻĹ߲ãƬɿԿ棬ӰȦµĿ׺дظ½˵طǷнӷȨΪԼֻͬعͶЭ
һʱ˵ʹǲƬ̼䣬ýڵעϣ
أŹ˾ȴƵƵڴڵСǶǿءšеƯŮӳ˺øС˾Ľ֪һŮԱ
ǳְͷݵĴɱĵӰƱڡݵյĿŮӣӰľҲ͸ŵǳ
ˣ
Щ꣬±ʼǱתתԼľ׵磽³ڱһɵʹͽӲȻߵߣ򿪣ͻȻ
ղŰ˰ңһ˸С׷˭
㣿쾪
վһλһУĺڷ꣬ţ̰ļɫƷĳҫۣôţͬһöŵŵ󻪼̵Ĺʡ
ôˣ
λȴûʲôҲû˵ֻǰŸ޳ޱȵ߽䡣ľӦȥȴˡ
ô˵ͱèͷӥˣ
ЦЦҲţҵǵ绰ڴʱٻ
ЦЦѽͷ쳣ؽƷȥǶ𣿡
÷̣
ڡЦЦ߲״ֻҪʵش
ӵ绰
ΣͲݸ
ӡ
ЦЦֻ½ͲԼĶ䣬÷̣ôˣʲôˣ
绰Ƕִ϶ĳͬʱЦЦ½̹ԶԶ˵ЦЦǴ侲±ȽϺáҸЦЦ
ιЦЦ½̹ٵ
̹١
Ȱ÷չСƷ壬ǹȥ
ʲôЦֲж
ЦЦæѵҪġ
ҿŰˣܲŷŦԼ
ǡֻһ䷿̫㡭
ô㲻Ը⣿쭸˺üȣЦЦСϡ
ѽֱϵĹ١
뺷½̹٣κ¶͡ο½̹ٵ³ڹҪҪĻ䣬¡
ЦЦ˾ţ֮㶨ڵذϵ졣˵汻һƨԼͶɹϣСƷϡ
Ҿһ䷿ֻί˯ڵˡ
Сƺڽ䣬ԼĻͣ
šغһ
ֿô֮꣬ˡ뵱ƨƨߵ˦Ҳ˦Щʱһȥͦ˵ġ
ߵļͷĺļͷָ䣬䡣ĵʵ㻹𣿡
ƷͷıӰùµįֻ·С񣬱סˡ
ЦЦ§סļ
һݣתϥص§ס
ͷزڣ§ĺýֱҪ
ӵôˣ
ҪƿȴƵ˵ǰûңʹڸ׸뿪ǵǶʱ̡ȴΪǸ½һ⡣
Ϊֻ䣬ԭѾұˣȥصġ
Ʒ庢Ӱ㰧˵ЦЦ۵ķǸһֱȱȫеĺӡЦЦϢ§Լ
°͵СƷͷ˫ֿοذıãú󣬲ʵôһֱͻῪģ
Щ£˵ƾͺˡ
СƷ壬ɳĬ
ЦЦ̾˿ڳֻסļҡһ˺ܿµģʹ𣿡
СƷ彩һ£̧ͷ
էϵı飬ЦЦؿڶȻʲôײһ¡һ㲵Ľë˼£绨ͫ
ŻеƵɳϡԼͷƮ򴿰׵컨壬飺㲻ˣΪͲһˡ
Ǳ˵£ΪСƷȻ£֮һξ롣
üǿҵصֿ˵ҽЩĵĸ߼ϻˡҺõĺܡ
ǵģҳ߷ǳáţΨһȹ¶µǱ˷¶

ЦЦ˫ֻأƫͷкݿŵĲ
¹Ӳɵ֦Ҷ͸򿪵ĴĿʵϡ΢ĺڷ΢ңδɢ촿ȴΪڡ
㲻ܸҪģô˽ѧų󡣡
ЦЦͷСƷ͵վԼĴ̡
Ʒ壬Ʒ塭ȴţϱͷ˯
ãȵĺ˯ˡ
ЦЦὫϣðȻεϴŵذ˯Ӱ̾ѵͼ̸½̹ˮǰļĺƤ͹ɵظԺ׽ָ⡣ԼŵԼŻ֡кüΣЦЦг嶯Ŵλ޷Ի󻨰ֻ֡Ҫ뵽Щ䣬ڵЦЦ޵ץ
ʲôԭɰʵСѱһŤֳǿС

 30 

ৡһ͸к롣
Ʒ峤Ľë˼£ЩĮȻؿһУȻĿ׷ѰЦЦӰ۾һգ̨ϵľżڳţʲô?˯ͲױᵽһСׯȥһεֱǮ⣬Ҳҹվ¶̨ϴ緢Զֱþòĳϡʲôįȴ¶ȴˣһ룬ٸ質ҾҪȥˣŰǱܷۣҸ̫ȥװаûҶţδܳ
ЦЦϥżȫ͸ĳأɫ˿˯Ⱥȹ֣ɢ޾ԸСŴͶسţûע⵽СȻעӡ
ĸаȴҲϣ
æŷæ󣬹ôô룬ҶԼĲҪҲҹվ¶̨ϴ緢ԶаûҶţδܳܳ
ɣİ˺⣬ƽǳԵľ͸ŵ
Ʒרעؿ
ЦЦĿ΢Ц
գգۣո˺ΣĿҲ£Һӡ
ЦЦ¼һֽɻҪֵġ
˲Ըߡ
ƷãȻʰֽͷһűдţĨءշϴ·
֪ˣȫݣ·ֽٰõôڱϡ
Ȼ򿪱䣬ȡƬͼùӼȡ
ڳӰݴ˿Լĸо
ʵɻծҲֻ˵ģһŸеСк󷹸Լأ
ݵĶȴСĿռںϣһֲʣھִٵĳ򵰡ǰš
۾׷Ӱʵ˵һ£һҸĸо
?ӦкŶԡԼôʡ!Щʲô?
嵰ЦЦǶ˺ܾƵģˮ
Ʒ彫潻ϣԼ档Ȳر飬ЦѣС̣
ЦЦĹ˵Ļҧһڵļ嵰ۡ⽹ۣ븹ݼ㣬óԡ
ûŶ̾
Цüë⻰͵ʱðɡ
ôշģû߳ϲ
ƷЦ˵ǵ׼ͥĺ統Ұɡ
ЦЦŲӣǸؿһۣ˵ô賳ģ
ͷҲ̧˵˵½Ҫַҡ
#%*%*
ЦЦҭˡ
ͣæܵ߰˳
һǼǣһµرƷˡ
ЦЦָƭˣ
ΪȻʼ磬Լλüµس緹
ЦЦĬĬؿһ˫ʵڽԴĦ˼롣
ЦЦǱʶΪСƷǸΣյĶ
ʵƷǸԱţ˵һ֮⣬֮ÿһ춼ñ磬Ϊ糿ϷѧӲⶺһ̲ͣظϻΪ͡
ӣЦЦٲȻŮڼΨһҪþɳϿӣңƵ˴͡Ƶ߶ûС
ܵͬӵðɹ
𴲡
ںƷϵĲֽƬ·̧
緹
ЦЦӵ÷̵ĵ绰˵°Сڻؼҡ
ūЩ죬ҲֹⲻȥġһˣͶõɡ
7ң̫ûһ߳¥ʹϴź£ǿҵĺЦЦ΢΢˸
𣿡ɪ
áû˵ֻ꣬ѽϡ
ˡƷܶЦЦΡ
Űɡݾܾı飬̾˿εĽ״ϡ
أüĵֻ˼ɫë¡
Ҳ䡣пᣬûôвԾشŴ塣
ðɣСѪղ䣬ֵò˵ʲôˡ
ҪҪȿȣ
ȿȲðɡ
ȿס
ЦЦԼ˯ǰţ̵ϰߣÿ϶ЩˮףѵҲϸĵˣ
ǣðɣ֪вĿȣ
ţѧУԱ߾һҡ
áصͷѧõһͬ
ƷƼĿȵ꣬СֻмСӣѾȫˡСС̨ǰųض顣
Ʒ˲ԶС԰ĳʣߵȣȥͺá
Ҹһȥɡ䡣
˶࣬ԣҺܿͻˡ
˭űȽϴ
һᣬ
ллһܵŨĴ㣬ȻȻģҲůһЦúúȡ
Ľ̬ҲЦˣԭ׵ĹӾ˫ַЩ
ܴĸǶȿ˵ദǱչ˵΢
ڲ۵Ľ䣬˻ǶעĿЩ·˵ǻʲôϵأ
ѧ£
᲻̫أ
ЦЦ˦˦ͷʲôϵءҳƼͿȸȥְɡ
һѪƴŴСսƷͨխ¥ϣߵԼǰЦЦĬĬóԿס
Կײ
ſˡ
ݵĺڰ
򿪵ƣСС׷һ۾͸
ûڼҡ
Ʒ廹ǸԼؼˡ
ڿɳϺܾã¹į塣ԺвϻطźͺƷһƬΡ
ֲطʼϰˣ
֡֡֡
óǻܵԴѡ
ʲôô
֪ſɳ˯ŵЦЦоѣǾ
Ƕ½ộ
⾯ھʲô
绰ֵ
ЦЦͲ
ôڼġͷһʡ
ʲô
ɽˮ˶ѧҺҪˣҲϽɡ
ɽôˣ
û£ͨ绰ѾСӵȫĵطˣ⺢ӣץʱ䡭Һٽ¡
ʲô£
Һˡ
Ļ纵ףըЦЦɢ
裬ϰôᡭ
һ磬ûЦЦ˵͹˵绰
ЦЦϰµģץ±Ҫߣֳֻ˸衣
иЦô˵ţɥӳ
ЦЦƷ𣿡
÷̡
Ʒ壿ǽȥ𣿡
ǽӵˣ̸̸Ҳ⿪Ľᡣɾһ죬ʲôҲ˵壬Ҽˡ

˵ڣȴűˣƷſ
ڡģ÷̣һչ
ֻһֻסСƷ壬˳ȥ
ϰô飿
ǲǳЩ״֪
֣ͽϣϢʹʹˡ
ôᡭôᡭô᣿
Ժռ֣ȴҲ𰸡
½еϿŨܵס졣ǵҪЦЦͺƷֻǰ
ѧſڣЦЦȻԥˡ
ǵһٽȥɡ̾
Լ飬ǺҪ˽࣬ȴֺࡣ
ǿûдۿˮŨҲδģ̵ļį˿̵Ա΢ϣϣ漣֣ٴ绰֮ǰ˵һжŪ
Ƭ̣ƷſڵȥɣԵģҪԵġ
ԣЦЦ̧ͷĵ۾
ҵģҪѧԣѧų󡣡Ʒ䣬ϳɵ˵
㡭ҵĻѵҡƽ⻰ҲȥɵµбңԽ
ڷ֪Ϊ⺮
˿̵ңɼķԱǸ߸ϵĴ㡣ǸŮˣһҪŮˡ
ԵıؿӿԣԸػһӡ
Ʒ岻һеӵ뻳
úýýȵϢľࡢϡ
ҡ֪ҪҪȥҺٴҡħ³֡
ЦЦ飬ϸ΢ĳúƷؿڴʹָоγǾġ
һԶ㡣ͳıּ֤ᶨս˫ۣҪů
бѣЦЦȻһ״
ԲûˡԼָ侲ѳĻһȥɡ
Ʒʲô޴ľİһͻȻסɫˢףһֱ˵˶
Ȼʧذ㣬ͷ׽ס͸Ĵ
ѹֵİĽҵȱھ̣úƷԣҵҪؿڡ
ɾϢŨŨУΧЦЦǼȶǿӲ˵̶ȡ
ҵǺͽӵסˣһƬհףֻΪ
УУ
ðΣȻƿ˵Сһ㴭ϢŵصԷ
ˣ
СԼ10ĺƷ壿
ǸԼųĺӣ
ȻϢζǵ΢΢ĴڸһвҹеΣȷȷģ
ƷСĿȣ޷ϵġЦЦŷ֣ʶǰ忡Ĵк
㡭˺˼Ī
񡭡һжʼʧˡ
ɽŻˣĶŻˣ

 31  (׽)

ʱڼȿֻ֮»þ
ЦЦھʹڻþС
ΪԼŰְֵţְȴڰ谴Ħ̫Ѩ
ܵľٶѾķģ
裬ڸʲôѽץ
ЦЦѽְЦòãתۿƷ壬˵⺢ӣȥˣ½̹ٱºٻȥˣһ˹µڶͷĽ˻ƵġһҲϡ
һɿЦЦ֣˵ȥǶЦЦúø̸̸֡
ӰʧЦЦڿԽעԼİϡ
ô£ʡ
ʲôô£һ޹
裬ЦЦת裬ڵ绰˵ϰˣ
ܵػŶѽֻ۾˲ˮСɷ죬Һ㻧ڸ֣ۼҾֵܷ׷
ѽ裬пȫ¶ЦЦάôеù÷̣
˵÷ƵЦЦȴɱ˵ĳ嶯Ŭѹŭ𣬱˵裬Ҽʱ䣬Ҫ׷ӾмףҪô·ӡ׬Ǯ
²ǰ𣬶ҲⲻǡƺҲʶԼˣԽ˵ԽС
泶
Ϊ飬صķˮһãҪȥһôʲôϡŹֵ¶ˣ
ëѽ
飬һҪ飡
ԵĽͣЦЦͳֻ绰Ůѯʸ£˵ºð죬һжϡЦЦϲֱ˵ҪԷ
绰չңȴ쬵Ľô꣬ôû˵ǣ
ת֬δʩȴĿһĳƼ֪ʱվ
ЦЦͷ̾ŽλϥġȽֻ־һ飬ȻᵽСƷ壬Ǹͷǧ˿ƣҲⲻĶԴ
ʲôһδкͬӣֱˬĳƼզ
ЦЦΪصͣʲôδкǺƷ壬Ǽģ½̹ٵļӡ
˵˵еĳƼͱʣ׷ʲô£˵
ûзκ£OKЦЦžĽµһҳߵкסһįŮ˵ļȻįŮ˿ʼ޴룬֮ĴųԽԽͷԽԽ졣ȻʡǸǡ
ǸǣǸ˽Ů˰ɣ˽˹ںƷǰԼķŮˣת뿪
˵ôƽ̺΢ÿ˻ϻӡ
֪𣿡ЦЦ˵һ䣬˼˵ʵеоˡ
㡭иоʲôоѽ㣬ûʲôæӱ⡣
˵ǸƷҲǹ̥˶ÿһɫɶЦЦһر
˵ջع˵ֵֹ֭ģСӽӹȥͺһԡ
ôЦЦɴ۾ʵ
ǹϵܣôȱ˺ȹϣ
Ƽеʱ;еˣʵ˵ʲô̶ˣ
ʲô̶ȣЦЦǸҶɬǣֻһӾӡһ·ӣֱյա
ǣûʲôʲôǰæѻҵ˼·¿ɺãԽԽҡ
ɹĵһʱķˡ
ϴּϲһЦҸղſ˭ˣ
˭ЦЦ˦˦ʪ֣˳ʵ
ɭ
飡ЦЦϹ˵ʲô
ЦЦҲˡƼź˵ҸղŻΪأô
ЦЦ΢һȴֻ赭д˵ʲôֵģڹ⣬үүסʱҲˣҪҸطһµġ
ЦЦͻȻѧĴӵСĵǺػɡ򰲾֡Ը궯̳΢΢ζʱڰȫѧУʵǼ£ѧӾһ޷һֱƮȲףյֻǺȻҪ뿪
ɭֻǲڴ˵أڴʱ
Ǹģôܶĵء
˵ĳ˵İʱõĺӿһȺ¹ڳˡ
ȻƼҲˣѸⶥһ¡ЦﻹõѣһȺУڵƻ£޳ͦεɭĿźװô忡£߹ˡǷݵ֮ȴһ˿
Ƽ˵ǵ̨Ĳƾ飬֪ڵʲѾߴ16𡣡Ȼ󻹲ͣҡͷ̾òҪƸ˲ƸҪò
鹴Ƽ޵20ͷңйƤͷز⿿չƼۣף
Ǿǣǵ߲֪ʱѾۼһ۵ŮˡɭĴֻΪ˵Ļ롭
ЦЦע⵽ЩŮϽĳƾ־־ķĿա־ϹıЦЦҲǶʷҵϵݽһƪ﷦ζѧ£ҲѵЩŮܿȥ
Ϊǰһ꣬һ꣬ȫ涼˱˧ˡ
ЦЦ޺ⲻǵ÷Ŀͷ
ò40ͷĸ˻ޱȵ˵ϴ
ŮйɾŨޱȵıʣ׵ЦЦ˿°ĭ
ɭȺʲôǵĶ̫ˣ·ǵķ
üۼĮȻ񵭵ƽĻǣȻȺ˲̬ŵߵõһߡ
ЦЦ类ŵվҪ͸͸˵ȶ
ЦЦ߳þͷ˷ܣ֪ܵվ˺þãõоԼɵˣŻ
ʲôҲûΪʲôÿĶӵһ㣡ԼҪʧ̬ˣСŮһ
ʼΪԼߡڻԹѧУããתתߵȹšֹڡӵǰǰͳͳӿԺ
ʹشţ˽ȥ
̨ϣ¥ԶԶɽյӳ˰աѱˣŨƮ򺣵ǶˡӰɺĽֵ䲻ʱѷƻͨİҹУֳһ˫¶Ũδ۾
Ȼͳʸеɤ𣬡þò
ЦЦȵؿǰˣŻɽӰԵЩʵ̬ͣġ
ЦЦȴŵöáжͺˣֱӰԴ*ȥòԵǣעĺоƺ̲һЦ⡣
˵ôɣôȻڣЦôôСЦЦϥڴʹǫ̀ˡŬʹԼ򶨣Ҳһ΢Цǣʧˡ֫䣬ɡԼɶɬڶɭ˵ǡģþá
һ˲䣬ʱ⽻
·𿴼Ǹк˵ԼļįԼΪ׸裺Oh loverboy To you I belong. But maybe one dayyou'll wake, and you'll find me gone. But loverboy, if you call me home, I'll come driving, I'll come driving fast as wheels can turn.
һʱ֮䣬ǧ·𶼻̡̫ʡ˵ʲ˵ˡǾվ̨ϣĬԣó档

 32 

ôɭпǽϣ˫ֱأ΢Цںѣ㣬Ƕ𣿡˵˵ɷ򡣡
أѾ˰ɡԵٿζҲԵذףǵġ
ЦЦؿˮɻգգɷһǵʲɷ
ɭԴһգ©һģ⾲׵©ϯ񾭡
˵ûн飬ҲûǸɷʳԴ׷һжڡģĻǲǻлأ
ĶԽȴڴʱŴ̶
ݼٵִԱԤ۾ˣԱǰ
̫ˣү̫ϵˡЦЦڿԴŢѳ
ǸҪȥˣԺġ˵߷ܣת˲ʧɭСһ仰ûϣδץס䡣
ܵúܿ졣
ɭ޳ָŶͷвΪĿ¡ƺŵ嵭ǰֻҪֵϢö졭
ɭЦֹö죬ѾǺöꡣòϢ·Ƕ裬һʼ˼ʱʹʹˣʹ·Ҳһ֡ʼԣϰߣһȻ
ЦЦصأָڸصæµţһʾڵĻƣһͷӶۿԷһ绰㱨˸˾𡢸λ
ԶԶģЦЦһװ½̹Ĳ£½̹֪Сġ˺Ʒ壬ιŹ֣
ЦЦ½̹ߵߣıĻǰ˿˷ʱ䣬ֱ⣺ڹȥһɽ³2931ڻ615ƽϴȼ0.7꣬ȣɽȼ˽һ룬Ĵȫơ
ĻϿĿǰŻصĵط½̫ˣҷ򼫲ȶʱпв½ǧȫ
½̹ٶ˶٣µضЦЦ˵ҷӶ10ݱ-200ˮ½÷ɻյΪǴĹս
ǣЦЦӦն
10ܷɻһɣ뷢֮ƺȻȥƲ񷡣
ЦЦǰ۲ɽ漴ˮһܺƽȽںУ11ȡ12ˮٴգӺɻһϿաɵĴɽԶ˻⣬ֻʣʯɫŵƤָֿܵߣһԱߵɡָԱЦЦť̼䣬ˮĻб£㱻ѭĴΣ2СʱķУԤ
ػʱʾǰ2Ӣи³ľ޴㣬ЦЦϳŨСûãɻڵ¶ߣʼʧ顣ŨеܼȺܵͣûǱָЦЦܿʧڻС
ЦЦһҲ£뵽Щѧѵǣ˭ҲûΪⳡرšйˣǷǳܹ͵壬Ǻ֪ȴˣԺܶٵʱǾûôأܾһܹȥġһּǿᶨԸ
ͿշУڿ˲ԭһŵͨӡдѧ£յĿȫǣһʱ򣬺ͻɬ
ʵжأЦЦ֪¶ȸߴ50ȣҲܡԽ˺غ֣˰ťˮˮˣС˺ܶࡣ
¶ûнֻоֽżء޻޷̵ñ¶ڿеźϵĺë˻˻뵽oǰȽװֵoڻϺeëʱǡ˻˻һҲҪɿȫˣ
ЦЦǰһǳȥǣңûʲô˵ģ໹ءƤÿһ֬ӶڽҪѳ壬ĥˣ
ԽصΧðˡֻз紵ַɳɳµĺ͸ƽͰ
ͳȴײڶƣޣֻڲԶƮ졣衢һߵ꣬ĵһǡ
ЦЦӻģоϢĿռ׹ʧصĸо·һеʧˣڷͷѣлָƼеݣǷܳŵס
ƼϲϻѵûŨױЦЦȵĳ˵ϲ֮Сųһһϲ̨֣˾ӣЩޱȵϤ
ǧȷ
֪ԼСͱôƣôƼ˳ı
ǵοռ俴˵ĺ֢ξʵողڷɻ𡭡ôᵽġǵҸתһ¡
СƼӣģЦЦ㱵ʡ
ҵүƼص˼ЦЦıǲԨӵĻѵ㣡
ԨĻ
ЦЦֲõԤУΪ֤ʵʲô̧ͷʳƼСƿӣǷԱ𣿡
ƼһЦ㲡òı飬һƤ˾Сӵģ˻뵱Ա˰ɡ
ˣˣˣ
ö¥ϲڣƱյｻ
ЦЦеظųƼŴӵеĽ׷ãʯһ
İĵƹ⡣
λϲ԰ʧЦЦʹɬ΢⣬ԼְҵĸĽĻС̾ǡƺǸӵйãȻ̧ͷ͸Ϳż֫С֡
ֵ˺
ԶԶľ롣
ЦôģôҸЦݳЦЦΨһĹâɣ͵˳Σˣøɡ
ѽ𣿡
⴫һ˷ܵĺǲȥɡĸĸȻȥ档
ƼҲ˹ȥ֮֮ĻЦЦλæŷСֺų͵͵㶫Լθ
ֻҵ˵ʲôˣһ˸ȥӭӡƼվţܶŲԶش
Ų߾ͣˡ
ȻЦЦˣ
ɭ
߽һ̡
ڵĵƹȻٲãܵһкȻȻʧɫ·еĹâۼϡǹâǴɭڱޱ۵ѣΡ
磬ɭľӢͬȴ籩ǿң񲻿ɵ
жݵĿհ֮ЦЦĺڵɭӦòǵɡ
¸ҵ̧ͷ΢Ц
ûп
ɭԲԨſ˫ۣЦС֣
ԨҲˬʵЦ˫ۣӵһ𣬴Ц
һߴıһЦ˵Сӣܻܲƺ
ЦЦͷףСðݣˮһȦȦϵıΪհסţת뿪
˵ס̧ͷȥƼ˫ֻȥģ
ЦЦ΢촽£ҸĩȻȥˡ
˵õȾϯɢˣȥ𣿡
Ƽ˵ܴ󣬴󵽲ԨͶĿ⡣
ЦЦôأողǳҪֶ𣿡Ԩ׷˹
ЦЦ촽Բ԰ףȻ飬ˡ
˵ɿſȥͽһľĺѡ
ЦЦˣȻˡ

 33 

һܵʯϣ罫˻ꡣ
ҧ׫ȭͷŲͣضʯĵ档
ѽɱɡ
ո涼˵ʲô
һԽˣһѵɺͽڣƫƫѿڶǼѡ
ѣҪȥһأ
´ټЩʱñʳʲôӣЦЦˡ
½Ψһһ6ǱݣȻҹѾǰȻˮ˷Ǹ󣬸ҪԵ⻹10ҡ
ЦЦھǸɴ˳⳵ȥͻȻǰͣ²ںҹﷴ⣬ʲôˡǺĳƳأ۽ԭǻڡóܵ͵ʺ͵顣
ӳһ˫ȣȻһŮ˳
ЦЦһŮ档æĪȥȻһĪĸоתһ룬ŮӦòʶɡ
ŮʧڴתźǻڳǰҡһѼñס̽ͷȥ
˿û̧ŵĴ㣬ֻǳĬŻڳ
ЦЦû̸Ȥҡϳһﳤȥ
ЦЦ˽˺ڰ˫ֲԼ׶ҽŵĽżشŵ棬۾ƶضʮӷλʶĬţ
һ


һƤ£š񳲡ͷ͵ֹ󸾺һųŮ۾ķ˳
ΣäĿѰʲô
տģôûӰˣǶŮš
ֹ󸾺ܻеŮˣûпȻ˿ĭ汻ץô
ЦЦ߳˺ڰ̨ף촽͸ļЦ
ǿҹӭ洵ЦЦɫ£ͷ첽šʯשϣ˺һԴڸ·֮ܰҾһ§ԼţЦļ򣬵Ｘ䣬ŮЦŵͷԱߵк΢Цſĸĸ
Ǹ˿ıӰ񻨰֡Ҳõůǻ
֪Уתƶļ滻֪УɫҲȥǰķ磬Ҳôİ
ЦЦȻ
Ӱ·ڷеĻꡣ
ͲǺ˸ǻ֡
ڵ֮ҸССӺͱɵۻ֮ҡ
ŵǹ꿭ú͵Ļ񣬶¹µĻһ˿ԳԺܾãֱЩи˷ùˣܳˡ
ЦЦǡطԴļ䱾
ջ˻ǻӲһûӡΪôңôɫİť߲
ûġݻˣӲƻûվȥȴˤӲĴשϰ춯ˣֻһҰšҪЦЦ°ؼҽȥҽԺĻʹ
ǰ˵ĳִеķ飬硣һʱڼ񣬴̶ľУûг·ֻл
֣͸ĺ
ǰͣ½Ų
ЦЦȥ
۵״Źɺɷ֮յֱֱ÷̣һ˦֣˻ӦžһǻĶش÷̵ϡ
Ѫָ÷̵ϡʹˮʱ
ЦЦԾòŭзһ÷ȥ
һǿεץסЦЦҪѣɽץס
֣ſңЦЦŭغĿ޵صŻֳ֣޵ص÷̡Ʒ弱æ÷̸ɿЦЦСĹ۲÷̵˺ۣü÷̵Ѿ
÷̳ˮдתڻֵĻޱ޹ģЦЦôҡ
ЦЦֻŰο÷̣ƷɾЦЦ̫÷̡
ЦЦؿȻŭһصԼĴԣǶϲôҡƷСķſ˫ȴԾضַҴˡ
ЦЦص÷̣ôҺأôãʲôͷϹҲˡ㱨ķʽ𣿡
÷̵ӺȻӲ£ܿС᣺Բ𡭡ҲǹġҺమġ
ЦЦЦԹаߺߣõõ壬˵¤ʤǻᱳһΣͻеڶΡ͵źһ³ɡ
ЦЦ˵Ļֻһζض䣬ǲóá
һ֮ǰº͵޺ۼڵʹİŮֻʣ·ŭ
źƷ峯ЦЦǳ㣬Ǹ
ЦЦ𣬲ҵشЦЦҶš
ʲô
ɱ˵ȴñɱĵǸ
ЦЦŻֲ֣ЦЦĻ֣Ǹֿ̤һİְ֣ʱغҩİְ֣ϰʱ͵͵ΪСɡİְ֣ǵһʱԺͷİְ֡
Ī
ҲЦŵ˻֣ȥ˺˵Ŀ⣬ҲٱǸ鼴ʹΣһ°ְ𣿰ְֵǰΪҲ˺ܶ࣬Ͳһ°ְѡ;ðְΪԼһҪôĵظ𣿡
ЦЦԳһЦ侲ˣְ֣ҪǱ˵İְ־ͺˣ˵İְֵκѡ;ĵһᾡͲ档ƫƫҵİְ֣ѡ;˺ҵͲƲҲ棡
һȻ÷̧ͷ˼򽩳ŵЦЦȻ۾ͮͮת򻨰֣ᳶֵڣϹʹǻؼҰɡ
ЦЦüͷһСϱ÷̣ôͳˡڳӲĻǰƵԼܵеùأ
ЦЦ۾һ˿˿Σ˶ͣȥÿһʱû˸ղŵĿ꣬͵͵ģȴЦЦҡ
չ˺ĸס
ЦЦ˵ųصĲ§÷̺ͺƷ뿪
֣ЦЦþˤˣڻҽԺû㣬һܲˣ
ֵĽŲ˶٣÷ỨСĻɪɪĲҲֻǶ˶٣ȻԽԽԶȥıӰһЦЦҡ
ЦЦֻƣסԼؿ˳
ΪʲôүộõҸװ᣿ûЩۻԱȣôʹ˺ѷΡ
ʲôãػֵЦЦȻĨĨܿصˮؼңؼҺϴ裬ú˯һҪģ軹ҪֻܶԼǿȥ
ֻǸתͲСײһӲţЦЦһ̧ͷȥ
ȥֻȥҲãһʵ߻궪ǡ
ɭ
ɭޱؿ̶۾ûʲô¶ȡ
ҫâüңָ߹ңԶ
ˡ
ͻһ
Ǹɭɭʧһʱա
ֻǸİˡ
δɣˮӿ˳ЦЦΨһǿЦԣԲ𡣡
ͷƹ֮ʱ͵ıס
ڿޣĵʣŴĦ

 34 

ûûСЦЦֱ߰ϵˮҭ̧ͷ۾ѡ
ɭɿ֣߽һͷֱ˵ѵĬţȴиصѹȸС
ɲȻһ磬Ŷ󣬿
ЦЦ磬鼫˻ң˼ֻŵءӡ
ɭһĶϰֱԭأϵװĿɿڴУļϡ
߰ɣؼҡ
ЦЦԼҪ룬ܹʿǾøʶŮҹԻؼҵġ
˿˫ֽź£Ͽصף˼һGL8ǰ
ٵݣ
ԭΪɯ١֮ܳٲҲǱʱ911ɧû뵽˵ĵ͵Ҳѹ֣ϾǰҵˣǶȶȾƫ񳵡
綯Զ򿪣ɭϸĵؽֵڳſϲʾϳ
ů壬ȳˣ˾ʦѽյõˡ
ԹúЦЦСĽؽ׻ɭллС鵽̱꣬giorgio armani¿
ɭӹ·˱۾ϸָŵس˳ڣ˳Ȼ⽫׵ǰƤϡ
º͵ܲܣЦЦþɽȪ֮Сһ£ЦЦ˯ɴ۾ȴ֪ͣ˿ӳ䣬ֻñͷȥ⡣ҲĲΪŤתεգɭЦЦһˮС𣿡
ЦЦת΢΢ס
ͻȻȵʣ㻹ǵҽʲô֣
ɭЦЦЦƺģȻȴ˵Ϣд͸
ҵȻǵ㣬һ9飬ôأ
ôܣǰĸѧģôͬ9أ
ѵǵáǵ飿
ЦЦסͣٽΪԼһ죬Ļ
ĳƹߴɭͦı͸ŵܰСƫͷƳһۣˮСѧͬ࣬ˣ
ôܣôǵСѧͬѧ㣿ЦЦO͡
ʱȷ̫ע⡣ͷ૵˵·˵Լġ
Ҽǵ㣬漴̧ͷ΢ЦЦŵһǣҹеĹâȫϡ
ô꣬ЦЦΪԼѾЦˡɴ˿ԭôɣЦѪҺĻӲҪ룬
ë΢Ŀ̰ʡ
ҼǵʱСѧУһԣСͬѧ۸һӲ˵ŮӣҪ¿飬ʱ£ΧôСѰ壬ֻ㣬ı͵һɽߣߵҲŵûѡ
ЦЦʹ룬СѧʱȷСִһܣǲӢ۾Сֽһ÷͵ˣָһܡСֲŲҰЦЦôΪ֪ϲЦЦÿ״üûɿԡ
ĲǵˡЦЦڨڨЦţССɭȷûκӡ
ʶЦЦ֪˿Ц⣬üۼµɣỹ棬һ
ˮ֣ѧУ¶̨ϱһֻСƴĿޣ޵úѹҾһ͵͵ؿ㡣ʱһĳҪʱصȥС
û뵽ǰλİĮưɭ͸һɺлصӡ
ʱʱһֻ¶СèʱĬʱֻȫװĴ⬣ŭʱʱߣΪ裬Χ壬һʳԣǣִźƤںӵ̱ߡ

Ϊʲôһоɫɣȴʲôıأ
ԭȺһ΢΢Ⱦ⣬ѧдһСʫ
ë΢߲ϴ
ЦϪˮ
ЦϪˮ
ЦϪˮ
ţš
ɭ˵ı飬üһ٣еÿռ޴۾ҹֽ˽һתϣҽ˵Ļûš֪ѣҲŮѡ
ЦЦӴ״̬ѹ۽ȴƱŤһԳһЦѵû浽Ϊڶұ
ı֪
֮ǿǷݵĴĸ飬˿ϲ˵Ҳֻ֤һѾ˵ĸ顣ҲֻӿһȦͣˣ꾲ˣҲʧˡ
ɬЦЦɫ԰׵ͬɫĻꡣ
ӡļϲŭ֣ϡֻսˣһЩһˡһЩ̾ļ¶Уͬ꼻֣ξһҡҷĹ£ˮȻ˲䣬ǲŷ֣ԭߵĹУʱץסҸֻǶûкúȥϧٶĻҲֻܸˮΪһź
ɣ˵ϲˡ΢Цȴβ۵ʹʹ絶ʡ
棿ɭţ·ԼҲ֪һȻˬһЦҵĺѣһʱ׷̫࣬ҺЩֻǰڻѡ
ЦЦһ֪ʯͷʲôζ
˵𣿿ûҪ˵ֻԡ
Ǿʵ
ظеһѣԺ׷ʣǡʿѩӵһ𣿡
ɭƫͷƬ̣ȻЦ
۵âǴżȥѼҹʥΪĳνĿˡڹѼӵںɭҲ֪ΪʲôԼҪһһѲϵͬѧôֻ࣬Ǵĵﲻᡣ
罫·Եľҵشţ֦Ҷؾ죬ӰҶ䱻ҵɸ顣ž
ЦЦʣڵŮ˭
ӦǸܺõŮɡֻһ֮䣬ЦЦɥ
ɭ۾Զǰ쳣ƽ¡
ܾ
껩شɫϡ
ɭ۵ϣȻȥܵҴѧѵãɵޣҲܺãйۺαҵҵҲа
ǰأ
Щ仰ЦЦûʳڡͻȻһɲ͵һ£Ȼɭ˾ôˣ
ɭͻȻɱ˳С߻½߽תԭ
ЦЦ⣬һģֳַĸݵϺڹ·
ǲǲʷʦ𣿣
ӨڰУֽĻƵƾֹˣȥҴҵ·ǲգۣ·ȫ綼ˣֻзʦ޵ںҹƮſ̰ЦЦЦݡ
ЦЦôˣɭеʡ
ȻĻˣһ紵˷ʦɳҷЦЦĿתؿǳɫɳҷڸ߿շɣ쳣ʳʹʣ趯
ǼԽƮԽԽƮԽͣ˲ȥµĹԡ
ƮƮƮƮɫGL8ǰ粣ϡ
˻Ħ
ʯ䣬ת䣬ַ˼ͷ⴩ҹʼģƺ̱һߣ̵۾ʹѣεĵƹУ۾ž磬Ӵ̶ɲȻľ졭
ЦЦ
ЦЦ
֣³ʹʼָʶſص
ɫ컨壬ɫǽڣɫĴﲻķ䣬ҲѧĽңǡҽԺ
ЦЦˣ
ŲõЦݳĳγͫЦЦ԰׵Ĵǻָ΢ЦĻȡ
شӿм֣֣裬½̹١
ЦůůظѪɫĶͷü価ˡ
ЦӵŻļЦЦ˵˯22ҹˡ
Цżֳ磬ůġ
ԭһֱڣֻʶ

 35 

ЦЦԼԼ㽫ˮˮ꣬û˺ܶ࣬ӶʹɻѸ𺣡ǳľٴ룡
½̹ٶ˵Ļ
ЦЦԼһжŹּˣ룬ڱ-200ˮ½÷ɻϵǸΪܼǵһ㲻֮ͬѲȥ˭
Ҹý񾭿ƣƣ롣
ش⣬ǧ򻽵Ĵ*ɫʹغױعһʱǧ
ڴ˽һ£ЦЦ˳ַߵĵձֽһƪע⡣
ǹڴбŷ£ݴ˵ʱһԤ۾˲赼ԱɽͻȻ±ѹʯͷ¡ҺãһʿʱҽϱȴԻȴ֪ΪһԼż
ЦЦҡͷЦڱôǰҵ֪£ΪⰮʷ˾ǲԨȻǰȤˡ
ƣͻȻ¡ٴ˱ϵĳһɫı⣺ҵ¹--ɭʧ١
ָɭ˾үүҲ̳ʹĹҶգ䲻׫д˸ļʢܲ˴Ѿˣ
ô
ԺȴԽԽ󣬷·ʲôҪǻбڶ
һҪҵһҪҵ
ЦЦĿɢ쳣԰ףһ˿ѪɫûУԾػ˱£ƿţ˳ȥ
շתգͨɭ˾--İЦЦһƾɵĳҵ
ȵĳ⣬ݱ£ŨҵľӷڿžѾıľ
ɭƾɵţп㡢µͷĿĻҳûյţӲǾյĵϣüֱ͸ˡΨһû͸ĺ֮۾ڿʱů
޳֣ץһƿƣͷƴһƿ֣£Цʲô𣿡е¶ȽȴһͼҵˣѾҶȥˣ
ʱ⣬¡ЦЦȫȫ⣬ľʧܡǷϡԶ䣬ԡֻһۣ飬ӿͷ
ǰָָ⣬һ£ŲӡЦЦִȥ˵һؼҡ
֣ѵ˵㲻ùң
˵ûһ˿ϣߣ
ûԥûС
ЦЦ۽ᣬûһƨڵϣ˵Ǻã
ȥסͻݵӣΪϴ衢ɨշ
ȴ˵ЩĵĴ󻰣磺˵ǱʣȰ·ͼǿ
ôԶԶעڳװſű¥ϵдԣΪһһϲְȥĲţȴĬ
̲סΪʲôԶ˵ңƽͣʲôҲûзһ
ЦЦ˵Ұ㣬㣬ҵҡ̡˧١㲻ǱȻҪҴ¸ҡͺ͸С㶮ҲںЩ
㰮ңŵɭ۾޴ȵĳϫӿ˺󣬷·𲻸һ㡣
ЦЦһ󲽣˫ذס˫磬۾գҲգޱȼᶨ˵ǵģҰ㡣
ǶңͻȻС˵ ͬңүүңƤҲңֻʣˣ䲻㡭һġ־˵Щҡ
ҲᡣЦЦ뻳ĴıںСһ㣬һһ£º͡
ʧζʹ˿־壬ַ
˺ܳʱ䣬쿪ڣ·ں͸İһ㣬˵һֱΪԼˣʱ֪Լʲôˣʲô¡ʱҸϲ˱ףܾҡһ̲ס͵͵ϲĬĬؿߣŬӰһ㲻աʱһˣʱҾԼһȫҸˡɳǰȴ˵Ҫ֣һΪԼôˣĩҲˡڣүү˵ҳҾͻףʵֻռкСıҵĹҵһΨһķʽΰĹΨһΰķǰ¡ĻѹϹһƴʮ䣬һֻСӵĹ˾ųһԱ2000ˣм13Ĺ˾֮ǰһƳƷ--ʯоƬҲŸĵ26ͷȻ󱻳㣬ұԼһִĹ˾㡣ҪôԴĹ˾Լ㣿
ЦϢļϣеһʹ

ðɣ˾ɳһΪھӪ˾ϺвŸɵļһͷҲȷʵɵòǶδԸֻͬ÷ֵ𣬹ϹϺͶ»վǱߣ㣬˳ȥм£ʵڲ֪ҪʲôáҾҵǰʧҰǽҵĽŪˡȥݼҵĶʦʷٷǲʲ˵ҺܱǸҵúˡҳ˹ڷǳʾӻ˼㲻Ȼүڱһ㣬϶үүѪͻȻƤԲȣҲˡĵеĶˣҲ֪롣иŮͼңûжʱգˡ㣬ȴʱ˵ҡһ˲䣬Ǹǿ·ֻˣֻŴ
ЦЦؿһһ˵үүǰܶ˵ʱשͷͷҪɥʧġҪţ㰮飬㱻ˣǣ㻹ǰЩ¶𣿡
룬ͷȴת繡
͸ôͷЦЦĽë׺͸ڵϣ쵵ıˡ
һʹĨỨĨȥİ硣
ҸᡣΪҲûԼ
ɹĳرͷȡÿ鶼ôȷɭɵؽⱲдûͣ٣ȫ븰µĹ˾
뼾ڵҹʣб˵·ֻҸ
ѹӢ˯ˣөϢˡĳҪϰˣǡ
ɭѡ
׳˸ǶȣؿŻ˯
ɭɿҪ𴲡Ųʹҡеִڹϣ˸ˡ
ҪɭԱۣӰ㸶һЦݣӿʼڻľߡ
ɭˣҿٵˣЦЦĿˣҲҪϰģ
ɭһЦѹ£ҧĶ˵ȥϰˣҡ
ɭЦЦŭĴؿڣҰ£㰮Ĺһ
ɭĿͷǲκβ
£ţ
ǹһĻȣƯĻЦҵĹȣҲ¡ʼЦЦǵЦ
̳ƣһֱžͻ񫡣ЦЦƴǣСڴͷһӣһ޲ˮ̶һͨ
ıɱ׷򣿡
ЦЦɿϵ·ãȻҴ׼͡
ϵɭֻر˯ͷţմܰ
ɭû𣿡ЦЦյСϪĵס
ӣһԾ߽ԡҡ
ҽۣЦЦըĴŵϣԡ˵ǵҪŶ
ԡûˢЦЦû룬һӺѽһдϣǰֶԡҵ˵߿
ûзӦѵˣˣСˣϰ
ɵߵ¥ʱһոµ˹ͣǰʻϵ˧΢ЦЦЦϳȥ
ЦЦ±ݵλãˣȴң
ɭ۾ץץĺڷϲ
ߣԽԽûͣ
ЦЦ۽ޣٲһ·Ϻܶ£ûӾһơ
ǰɭͣ£ɲЦЦյ˵Һŵĳˣ²һĵģ
ЦЦ˵ŵʡͣҪŵģ
ЦЦб˵Ҿһ߿һˡ
ЦЦȴϣָԴ⵭Į˵ԽԽСˡ
ɭȴǺ޳ܵЦţ˼˵ССԽԽСɡ
˵մ֢ߣʧЦȻְһۣҿˡ
˵ҵáմ֢ţɭ⿪˱մ
ɫ*ģצӣЦЦ󾪣ڴ·ϣŵغ̵ˣ
ɭǰͷŻСѱ¹ŶŵЦţͷһƫϡ
ǵǣ۵ľƾɿϷŵСһ࣬Ѭѣݵʧ
ɭ벻καһֻסԼ۾ҲôĿҰ
һôˣЦЦֹס졣ȥװķ羰Щݲߵķ羰ÿתͷʼٸߣСؽרĿ
ɭרעؿĳʱơȣۿ·ڵĽҲ˹ɭŷɲ·
ȥڣƷ忼˱ѧȴѧ鵱һվƼȥ˰鲢ûи˫̥еκһһ𣬶Ǻͼ飬һ˫̥ЦЦɭĻϳֹһΣҪЦЦİ뾭ѵĽ鵱
ɭµĹ˾Ϲ˾չ»صϹ˾չļϹ˾˵ĺġ
긻̷ϡ
ɭ緢վڰǰԳɹ˵ݽ
Ҳ˸ļͥҺȷϹ˾ûңͲᷢЩ顣ҩܿڣ
ݽϣ뿪ĻǰϹ绰˵Ҫˣ쵼ʾޡɭĴ𣬼װ˵Ŀ̫࣬Ӻ¡ϹϻˣвҪ֮ľܸɩɭֻߣݺݵ˵㲻ҪҽڽΨһ֪ܵ˳
ȻһδFĻֻͷ˳ɭЦŹ˵绰ں˺ѰʲôȻ˾ڳⳤϵ첽
ĽŲǰǻ㱵ŤͷӰʱˮǳǳһЦϵ۵ƻԡ
֣׾˵߰ɣϹǻؼҡ
Ůӣ֪һǵģʲôʱ򣬲ʲôط֪ôˡ

 36 

ûаһ˰ú
ʱ㲻ںԼʲôֻһ
㣬ֹͣˡ
Ƥеĺеʹ
ǳĿĳ㶼оԼĴˣ
У
Ҳܸ
ڻܡ
ԭΪ˻Ůѡ
СŮѣֻǸŮҵĶֻ֡СĴָŮ͹ԹԵʲôҵġ
Ůһʱı˼ѰңѰһŮ˵Ӱӡ
ôܱȵùеİ¹ɰأ
ԣҺǸҴûŮˡĻᶼûС
ڣڲԨĲͺҵ
һһ֣ӺϵĻȡ
ԭһ˼һ֮᲻֪Ƕÿһ䡢ÿһϸڣĵϡ̻
ÿ춼²ͣعעһһĸɿհףĪľ
ԨҪˣҪع
Ҳȥ
Ҵ绰ϳ¡ڰԻʱһѧϰϷ磬û뵽⼸й֪ݡ˵ѽвӰðҿʹһɫ
ˬشӦˡ
ع;к⣬İұ½رһ죬»˱ҺϳйϵŰƽ
ƣرϳ͵˿ſڣŲɫĲҿ
ϳ½ӵ˸绰ɫ䡣֪Ĵ̳Ҫ׽顱
װںƲƲ죬ɶͷϵĺȴҹЦǾȤúܡ
򿪳ǰָϳ˵ҪõӦƸEllenʶ־ķģأŮҵľ֣ҰסԴ͡
˵ã岻ݴǡ
³߹ߣ겻ѣȴװʶ
ϳ´ڨɹɵҵȦס
Ҳ˸绰⸽ϳµţ
̵Ůա
ˡ
ƾ㣬ѧ˼ҵС㲻ԼķȻˡ
ҿһװ俨ʻæǰȰܡ
Ȼ󣬸߸Ьһҵһƣȥɡ
͵·ĵС
ЦˣЦһɭ
ҵòģҲõ
˭֪Ů˷Ƶأ˾ʹ򣬾ҵһǣҲƵ·롣
ٴʱɼļʱ׵ʧܣǾټҪɼص˸׵Ĺ½С
Һʶˣ
һٵ˺ããУҾŰ䣺ǧ֮Уˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһɸˡ
Ҹлϲԣõʱ
ϲԵĺֻһ룬ȻҲһС
ûϵãңɼߵĶ۵ģϧģ״ġ
Һ׵ؽӽȻѵݡǰһ԰ĽŮǼɻ䣬ȴٰЩΧҵĲӬĬشͳһսߡ
ǰ˵ѧдʫƫƫҪ˹ȻƣΪдҵġ
ӽĺѣ
뵱ѧϯ
ҽܹĵĳȥգȥȥɽ㣬һϺиңʱʱĪǿ
ƫҸǿԼ׷ġ
һµҾҲԽԽֱ˱ʺͷ
֪Ԩϲңȫ˶ѹ
ģһڱõ˼شδʧ
ʧϣܶʧ߳ᡣ
վӲ˵־˵ơ
ѩʱ˵һˡ
һɲǼ䣬ֻһʹȻʣһƬհסҾҵȫ˺ˣװںؿһ
û˻ᶮҵĸܣҲţүͲһͬ·
ţ򵡷һ仰˵Ҫһһ׮ǺѵġĹǳġ
ֻĹǳ֮ǰܵңף˵һֱһֱϲǻرϲ˵һףǵġǣϣܵõһļ
ͬ⡣
Ƴڴ͵ôӦҹͻȻǣס
ҵļƻ˫˫ɵػ
Ϊ׼MITϷѧԺ飬ȴȻܾңҴͷ
ſɮӣƴѧϰ
־ͬϵͬѧܶ࣬һ׷Լ룬æϵ
˵Ƣ֡ƺĲײǽͷ
˵ֻ£˻ƺӣԲģײǽԲͷ
عˣҸһع
ڷɻϣǰһˣŮԱǹɴݲȺ͵ʣҵһӮĸо
˷ɻǱĪеʮ׼˻ᣬһڶ죬һԱ
ҳϯ˸жйĽĿ¼ơ
жйٲȻлֵıôᡣ
ʱתǴҿͲԨ˾ȻӢۡ
þϸ壬Ͽϳ˵ķԱƷϾ߷緶ڳκһλŮǶҪҫۡ
гϽӹˮĽлл˵̨£ʼԲԨվߵŮ˴Ȥ
ĻԨͬѧһ۾ۣҺܾͬ
ؼӳ񳵣ַֽ˹Ϣ
ҵ·һ˳;ȴһͿʧȥԼĹ˾үүĹƶһСҳ֮ʱ߽
ʼŵ˼ȡҷÿҪչҪϷˣҾˣҷˣҿˡ
ҿʼҡˣôҵװʲô
ϳһ˵Ҷİһֳݣݲ֧ճ̳ҲҪȥ㡣еСԶûˣֻʣ׵֪ĺڡעŮܺ͸һһأ
Ұǧȷǧ˿ƣ˫˫ҲΪҵ
į֣תûаԥ뿪Լҵ۷塣
ĳ죬ָŻӢФ񣬶ߵŮЦˣӵйϧõ־̫Ȥϳ뿪ģЦ֮¡
ѾȥĻȥɣ
ֻ·еһƪСС⣬ĹѾĻҵĹڻݡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣