ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
1

101һ̽һ¥ ... 
 
 
ţޱߣҹɫϺá
ۣɽʯ䡣Ժ貣ĿˮŶˣӳɫӭ紵ɢö
ڳĿջԺõ˾ɣҲѹһŷļǮߵ׵ĵز
ڶӺԺС¥ŹβͲݡԼԵʣһڿݲͷβëҲѾ䵽ˡ
ⲻðµķǮҪôأ죬һйƵľ޴ǰʱ档

磬߳һŷ˲䣬ͺ߶СһŹҪЩʲô
ʼǵĻƽ⣬ɵ࣬һݰٻ÷СӡԺ߶ţСƨƨߵر緹ȥˣƵ¥ȴһ¥ݿڡ
߷Ǯİɣһ飬˯ȫˣЦⲻүôô簡
ˣѾ˾ŹһʱˡƥƤЦⲻЦ
´ȴװźͿңʲôСĸүȰ
ȿȡǮ̲סǿŹµķǮýˡ
ⲻǲĩٽɣү⹰˹Ǯĸ첲һġǧ˵ǧ˵
ʵǴǾͲʵˣү룬ȻҼǵϸҲô˵İ
ͷ
ӵĹؾŹҲ֪ģǸŶ¡̫ðɣǮ˵۰žɣ¶ּյɫͷλǷˣ붼룡
Ǯļ磬ЦʮУô˵סҲѾˣʲôʱ˰Ҫϸһ麺ӡҲ׾ݣ˵ǲǰ
ıүģǶȻȱģ⼸ͷûҲԸİһ䣬һԺȥˡ緹ͤأ
ǮĳңıӰҧгݣֳһƽ֣žһݴүŭˣ
Ժͤ緹ˣһŷ˯ˣԺС¥ķǲˣСˣзˡơˮִŹѾǷǧٰʮӣÿŵһ׶ҪǮүܲŭ
û⣿ҪôŹأүңⲻû⣡Ƥİ׳԰סҶӴӲ˵Ĺأ

һ緹ԺãССش˸ãһ̾ͷԽѹˡ˼ŸһˣٲȻү緹¶ɡ
뵽εҡҡͷү¶ģүõԺ¶
վһɷϷǱȥˡ
ǰһԾϣɣ䵽мȻһ󾪺Ͼʧġ̤ƾңɢ˽ӴɽʱʧˣȴʹõӦ֡
һɱֹȻ鴫

ǱڣߵһͷĹʲôҲûУտҲ
쿴˿ûѻɹһԵҶӶˣֻߴϵ׳
üˣɴϲȡ°׳ͷϵһֽдҡãĿŲںһƽһ¥ˡХ֡
ֹסҡͷͷǮ׬һƽǲã˵ȥɱһ¥ˣ˵ĵϸ֪ôɱ˭ȱǮأ

˳ڣֵĲݺһİˮ̲ס̣ƵطĲҲ̫ϵˣ˵طϢͨ
Х֡÷ɽׯׯǰ˶ӣҪôģߣǻǲ˵ɷ۲֪ǷӰһ¥ͷŪҵĴϡ
Ƕڼ˹ͷʹʧӣⱨҪ˹ϰѪծѪ顭ǰ᲻̨棬ҲѹְХ뵽ɱһС
üĿһ¥˵ȴѰ졣о仰ʲôţײβһ¥˱ص
ֱҲ֪㣺һ¥̰ӣ꣬ȥǰ죬̰ĺȴ˭Ҳû˭Ҳ֪ĵϸ
װӰˮڳǵĴϣܲã˵鲻õʱϲ㻳Բһ
еǣºڷɱҹ˺õɫҹ׼ֵɱԿ
ţѵ˶⣬üתûнȥҹӦѰ͹ܶԿն»

һ¥üã÷Ūȵ̤֦ľϸ񣬰Ƹʮɧ
ɰ룺Ī»ݵĺˣңǱңö񶾵Ȥζ
ҲֻǺˣһ¥Խ¥Ҳ⾰Ҫ׷ݵǿ̫ˡ
˿ͥɲ̾ŽϺõ̻֮֮أԽͥУԽԽſȸԽǱж죬һ¥²Ǵġ
ڣеıʮȵ̴磬ߴǸ󻨿
ƹ磬ֿɿͷһ۵ӭɣԶپһƳ֪ǷƷӣһôҷ緶
ɰҡͷ̲סһ󸹷̣װôﻹǾӪɫƵߣ̧ͷһ˲ȴŮվý䣬һп˽´һŽ˳ȥ
ɲҽմǿģҪȻһ¥ﶼûͱ˳ȥ
תתãһ¥òķ֣ͥԷڲǽ·Ůһһ˵ϱйݣŮݣǾƹݣǶĹݣ֪ӽȥĴ
⿴˿һָϱߣջζɡ
ŮҲԣ͵ſڱˡ
ƿţҡڵȥΪɼȴӰûƼܣ¥¥·һŽգƲƲ죬ɵȻõط˴Ű
¥¥תתˣǷſڹӵıˣӺͷСļ飬⣬ȡӽȥһҹꡣ

֪Уǵ˶¥һЩ룬ֻļ䷿Ϸֱ÷񡢾գԴɰȣľӣĪйҲкƣѵղ֣
ļ䷿϶ûľƣﶼˣ͵͵÷ҪһշתŶ֮ɵҲСĽƿһߣ۵ıһƯӣϧЩ̫Ưˡ
˵ǸʱĸоֻͻȻθг鴤Ͻ죬¥ŵԺбһ¡
ʵ̫ˣֻһƿƤס˽֮¶Ƥȫεƣԭ͸ĲϾһŵҶࡣ
˻Դһ紵˹̾ߣߣߣʵǸߣѹֲӣ±˽ȥţ˼̲סƮϣʵƯúܣѻپģ٣ϣ֫ϸδӯһա
½ȥ뵽¥Ͽ񡢾òȴ÷ھһֻͷʱɱ֪ã
͵÷󿪣ֻһ÷±˳ǰɿϵţԼɼţ֮Ǻ˺ܶࡣο׹أ磬һǹ˪ɻǺÿý
ȻˣҲңЦȿȣЪϢ
ֻƳ˾һۣһ㳯ǰζҶ˸ƣŮˣ
ʱסˣ˺ö
йݵŮˣһ¥ʲôʱ˹أҲɣӽ߲ϲӱҡҡ÷һԹŵͭ塣
ֻգ۵ĹһŮӱȰĳ÷ǰɲ죬Ϊɱְһɱ֣ȷŷйδǱϢ
÷ױҪΪ˰ץߣŮ
˰֣÷ױŬŬ죬ұʧְˣ¥Ůˡ
ŶŮˣұŮŽתɣϸۣ书ܺãûɱʲôģ
ٴԼֻȵ˳ɻóóȻ֣ǡ˭˭治˵
̧ۣװһɵģЦ˽ĪҲۡһ˵һ߳ճտǲ۵ͭ壬ôҲʲôŵΪֻôҡҡŮͻȻأǴŵСʵ˽ղŲڰôͻȻˣ
ұޱ飬ָָԼ䣬ҡƣӹͭĸ
źұϵŵֻʱˣܶԶֻҪӹڵͭˣĸڵͭҲѹһ¥һûУԭԵʡ
ˣұĹҲСˡɽһаٴθ̾ͷǮ׬
߰˼ұȴǲͷˣžž֣λȥӡ
䣬һһµˣϵ°չϷ裬һУɱ˹ȥ۵һ˲䣬ɻ룺Ǳ÷ױ࣬ʹҩϡ˵㡣
ɱģͨҩͶãκһ֣㲻ɶƵˣǻʵˡ
ұ߾ɵµӣһָ˴ɵؿڣȷģޱص˵ͷ̶Ӱʮֹȵزˡ
˿վһԵ÷ױüȴǰ
÷ױ˰ͷؾ˴˱˴ˣҩЧ
̱ŵĶݡ÷ױʼ磬ľҶ࣬Ҳȥ
йɼžʲôҲûз




2

202ҹ־ ... 
 
 
ͣСһŷſڵȵòӶҲɳԥŽȥȴڿһˣ뵽ү߷Ǯ״˷ȥ
үүˣ
ԶզզĴǮ˷ͱСײ˸
ĽʲôУǮײĶӣһ䣺үǳһջôСеģҶӵĿˣҶӵƣ
СҲܲ࣬˸ǮĿգүŹﲻˣ
ʲôǮ䣬СĻ̳¥ȥˡ
һţȻ˲ڣǮ˿ܰ裬תСͷһٳϹı̡㶦ҤյС¯һû٣һû𣿼ʲô
ŹĳԼСһӵıЩЩȷѵһ䱦ЩǼҳʹõߡȻһ˭ҪδŹΨʣһ֣
Ǯǵþɳ붦ʱһδ飬㶷һŷֻ㶦˲䣬Źˣʱ޲̻ܽڻ¡
С֪ЩעĲүֹֻĨһѺүȽϼɡղſǿ÷үԲǲͣزʹҲֹסү񱼵ĽŲ
Źȥ׬ˣҺúúһϸңǮ֪ǸʲôݣҪû֪ɱְһλǸŮӡ
˵Ǿ仰ү⼸ŭ漣ʧˣԭǱģŹŰ¶ˣŹͿԽˣ
СүŻĽŲһһ߶¥ĸζ˶үŵˤţ

κѹʱԼǵڶˣĴɵþۣ̾Ǯ˰
̴ľƣ̽Ŵ˿ɴʣһСϰˮ¯ƣǴǰ֪Ǿʱͭ
ڵվҲԿǻЩκת
ϴͷϸĵ°ųϽ𱦾ԵϷˮȭͷĶҹһöǰҲԣλۡ
Ĺ齣ͷʮƤɵӣ˿ȸĽпԱٺУСɾ£칤
ľСˮĥɣһɫĲյ̥͸⣬ɫӨƴ£һǼֵǡ
˵ͷСϰ˱ͷʢǿ˶ײˣⱦϮˡ
ϸǽϵֻ裬ɱ˼ţ˳ǣһߣü¶øɻ
ĥû죬֨ѽһˣͷ߳¼صӣˡ

ӴѵûͦİΪЩ٬һͷ䡣
ʳָָסض˵ˣôˣ
üͷԹԵûֶڳԵĶһЦֳ裬ɢ
ǣɢԵľɽʵʵصˡ˫۾ɿЦá
æûк㣬Ҳȥļįô˵С߹ȥҲûǵ̱ŵ硣
ɴ˿Խᣬֻ䶯Ű˸΢̹ƣϢٵ˶ɫİɡ
Ųˮʮ̹һбƳžɵ㣬ҹҲѲеɢͷʹҪǸɫġµĻһ˲ȥ
¾û죬ֻԼڳˡ֣֪ˣֺαصЩҩɢĲĬĬᣬȴˡ
ӵˣҸҲֻĵˣǿϧһĥٸأ΢üͷ磬½

·ãɰգ䲻һӰġ
ſļϣСؿڵղƮȥĪ˽㣿
öδӦΪԼˣȴЦſ˿ڣڵصƾұ㻹ϳѵŵǵպաԶĴݻ
ʿˮȻӿڳҪƱ磺Ҿ˵˵ˡתһ룺˰ɣ˵ԽԽڣ粻衣
Ǻһţȴھ׼ֹ֮ʱ
֮ʮöһֱͣʮˣ£˼ҵСĸζŻŵİ
ЦһӵĸڽУٴĵҲŪӹư
⻰£ǹ˭û𣿡
˶٣³߸֣̰Ҳûˣξͷ߶߶Ҳ°֡
ߵüȣɱϾû书ټϼϻһˣҲˣһߴһţһԡ
ɾôţκ˯Լĸʱǳ˵صǰһȾϸ̵̴ľš
ͣ£һѾͽӵ˵ϡ̧ͷһѲʱ¸߹ߣǱ˽Ϻõҹɫˮͥ
Ժ俴ҲǼӵģһԵļִˣͥйʯᾣСһ÷ãҹԼ÷ҲϡƷ֡
ҹ㣬ǾջҷɳǷڿȥ۾ֱˣʮɴ֮ãʵǾаҶɳɳĪǷβ
¾ɱ֪ⵥӵжôĲˣ˵ǰƽҲһ𰡣ȻˣǱٹɡ
ʮֹؿſػ˵ģǱʮ֣ǾɾͱŽ˷š
һڣͷǷݺڱּ˼֣ʲôĶʮּ򵥣˶ǸªңǱĴˣֻϾɵżϸȥƴӶɣͬľʵԶ
žɵ뷨ӵǼ֮زɽ¶ˮȴǸ̶豹档
쵽ҸǰɫİɽͷƮһöȴˡ
Ƽͷ״ʱһĸˣһŮ
Ӳ˵¹룬Ҳƽº͡ߵվտһԵ¯ұߵӿǰ٣һмؿ̫ʦϣԼˡ
ŮӿɾǽȻͬģˣ屻߹ڷϣѩ׵ʱε£̾ŮӶ̲ס˼¿ˮ
ָָԵ̫ʦΣɾͱͷ
һԵ¯ȼһںĶһ£ǿֻƽͨͬ޹ˣϻɢõ徫ͽ˵ĳľԹԣҹϵ&̳˲ɣ

Ǽɽˣȴǳŵʱɨһ㳹ˣ۾עһ&˿ҵŮӣձ˿ˣ̫ʱϣһΣǲ
ŮǱãûˣȴ˵ֻһִۣͷȥ
Ҳգܵס׸ٷǧ˵ճһͼ÷ױ˳
÷ױŵҶȡСطŵϣ̵̾Ͳ֮䴫˻˻졣
ͬʱұߵӵãʼɡ
˫֣ſϹ߽ǽգֵǶ
ɱ٣һСĿ̶ĵθзͲˮˡ
Ҷ裬ѩ׵ƿڣӽ׵ȣ̶ǱʵظٲϸĲӣ&Ūļģ
ʱֿ˿ߵӣãζľһǱǱõֹŵһһŤţϰǾְǻ䡣
˻ļƤɢʧЧã󿴿ҿûҶ
ҳڳλӽˮûʲô𣬶֮㲻ӻΪĿɲǿҪҪ
ֹס˾õ־ͽϵҶһ߰һߵǴ֪֮÷ױҶϵĴ
һн˫ȣʮη壬ȴûз
ͷ⸱Ƥã̫ɾˣĥŸøһأô
һҡͷһͱõ廨߾ͳ˹ȥ
ǰվ˼˵ϸƤĲ÷ӳѩأŪ£˵һ֣ãվ˳
¶޳ӣ¶ݵĸ첲ͷ磬˿Ƕ⣬Ǿ£ȴ̿ߵ
̹ҪԼ˵幤̱ɴ󹦸ɡ
ò֨̾һȲѡǱӾͰԼ˼ˡ˵廨Ҫ
ʱ˳
滨ˣ޵ûȴڴ˿תͷʯģЦЦλ﷼
ʱɵˣëڵŷǳɱӺﰡ




3

303̽ʧ ... 
 
 
ɸ˵ȴԼĶӼؽ๾֮ľ֮ɷԣƤҲ̲סˣʮֲ˼ԼǿտҲĶӡ
ƳƳľɣüǲǲǸ½̽Ϊ֮ˣ
ʱ֪ˣͨһ˹أˡ
ҲϹŵˣһ䣬ָԱ̵ã߽ǿͣȴλȥЩ˵
ˣôλˣԭҲô𰡣ٻҪԶٱǶˣҲֺֻܲ࣬ǺǵãӣųԷȥˡ
ٷԵüãζǲ嵭ˣΪֺüûԵ׼ģ߽ƷλǶ̽룬Щ̵һǾ·Ƿ
Եû죬￴ãȻĻŭţټ϶̫ãһپֱֹҲ°㷹ˣŸ¿ӡ
̾һɸűĹĵĶӣһζȴãƵǰλٷٶʮӣӷԸˣ˴˵βǶʮȥˣɡ
ԭĻŭŵĳʱͬ˪һ㡪ˡһɳ˸ȿ޻ѿЦĵһΪǸˣԭǸ߻ļ̣
ãǰǰŮϱĪ⣬Ҳȥֻ»Ҳ޻
м̫ʦϣɫȥʱһ޶ǸЦЦģʵԱˣ
Ҫˣֻ˵ͷȴû֨
ƫʲôʲôһҲ﷽ųһ¥ķˣһ¥ĿҪȽ˲źý˵ء
˵ʱһ߻ֱ߲յĸˣʱŭˣƾʲôģȴտЦ벱һ˵ӲĻȴһΣֺǰö룬ɰԹԣһĹզܺóַûˣˡ
ȴǸӣվǰ󣬴˲Ž˵ģҪˣҪ֪һ¥԰͵ġûһк³
žһȦĪǹҲ볢÷ױҶζ˵ҡҡͷϧҷѾأٽл»Ҫһʱ
ͷӣ֣𰡣л˵л˵!Ż£һֵǮĶ˳ͷûˣüҲûʲôö׹ô
Ƴһ۾ŵǿͨ͸䣬һҲֵ䵱˻ٿȥЩӣ۳Ҿɡ
ͷŭ𣬾Цӭˣʮֹȵһ鰵ɫʯͷѵһɰʯˣ㿴ͷıƬöȶܰһɣ
һЦһѶĥù⻬Բɰʯ˵ʮ
Ҳ̫˰ɣҪʮأɾҲֻиˣһֻǰ̷һشȱ㿴ɵΣƽΪܣ㾦˵Ҳֵİɣ
ӹΣҲֻǿһ׸ٵĻˣθұ͹ȥɣϸǲġ
¾ɵˣô찡ô죿һٶʮǰԼҲֵǸ۰һתԼϻиֵǮĺöæ˺ǿ̴ľӸժ
Ҫⶫǲֵ֪ǮôҲʮˣźСʱڲˣ񹤣ͷǶ÷ҲϺõıˣһٶʮҲְͰ͵ǰļҵܾˡ
̴ľӵȥãЦһһǶ̴ľӣãҲ̣ЩʱԵĥʧǣôһٶʮӣôҲ˵ȥ
ɱΪṆ̀ȴṆ̀ôֵزأ˵ⷬЦ˵ߵʵϺ߶ˡ
ǾŹҲ಻סһȣôҪǮûУҪһ
ȴǲΪ֪Ӻδһ룬ھǰ˻ΣͷþһǼҪ
ֵǮһ¥ֻղò˫ȫŮӣ㶥ҲǸõİҶü˵úΪѣ˵áܶòܻǷŵһٶʮӰ
⻰ɵ죬ͷǿʯͷȴ˵أܺúܺãҪҵã߶Լǲִ̲˹һԶˣǵóԷǰʲôˡ
ҽоɣæ󺰳Ӷ䲻á
ǾŹһ¥Ϊ°ɫƫ˾ͻƤĴβǡ
ԥãһۣŤͷȥˣɱģش󱾹ӰʲôĶǸƣ
ǱԾʲôЦЦһЦһĪǰХƥģ
˻һǱŵ۾ʱɵøͭһʳֶָô֪ģ
ǶøʲôƵָͷ˻ȥǺһ٣ûһ˲üô᲻֪أڵһƽҲడοɱӵģ
ɼüëЦȥӣЦһ챾買Ź⣡Ҳ̵һˣʮûƨϢͨҪ֪һ¥ˣôҲΰˣ´οٽӣȰ˵˳ˣȥ
Ǽã˵ͷϷʵµһɱ־ӣǹڱǰװɵ㶰ɣ
֣ĶҰҿɲ̧֣һ·һڣһȥоҹҹмҺαΪһڵأ
ǰûӼ벻ۣƫôЩ񶾵ȤζԽûԽǸˡ
һֻ޳ָϱ΢УֺǺǵҲǮ¶ӷѰĻ
˵ɵԴøҩһ㣬һһԴͱ˲˹ģǡһ¥˱ӽҹµ£ǱĲˡ
үɺճʱδһôͷһ̫꣡
ֲ룬˫ȣôŰɣ汾ɱƥ򣬱ӾͽһʶԹһʹô
ᵽɱˣˣͦñֱᶨؿ˿ڣӣɱҵĻƣ￿ƹӣôҰɱһˣ̫ϵˣӾŹֱ֣̫Сµһɱֵˣ
žûģЩʧɼŮͻȻҲЩ۸Уʼ磬Ȼҳʮƽƥӽѹ˵÷ɽׯ԰÷ϣɺã
ʮƽ𣡾ԭǵʱûˣʱ⣬ɵЦаϣγƬҲ쵽
ճȭһûǮ
ɵ˱ʸõ⣬Ҳ˵ıɫֻ˾ййˣй㻹ʲô˹ݰй޳ȥ
Ҳļڽֿʵȿȣ˵˰ǮĲŽЩ˵⣿˵µһɱšƽ𡱣ǧƽµֵֻĻػ
ɼذ˰ͷ֪ļ֣нڲ٣ڲٶΪһɱֵ֣ǮɱֵĽڲֵǮ̱ɱЩˣǲԽ
Цڲ٣ֵӣûĽڲپֵƮƮʮαۣ
޻˵ҡҡͷֵǮҪǳʮƽڲٿɾֵǮˣ
ôҲɵһ¥ɱ֣ɺã
ǳĳɲԣ۾ؿֻܾӡ
һ¥⣬߷ֳɣߣҪ֪һ¥˿ɶǻŴѵӰѭѭգ˵þĸʱǰ˽ӡ
룬ɵҳƤɣҲ̫ˣҰôŻּ࣡ۻҲᣡ
ǸûЦˣƲƲ죬Ҳû˵ֻ˵ͷӦˡøһɵһˣֶΪ˼ͷ˵̹
ɼӦˣüЦ޲ЦɸӣֻӲࡣ
˹ȵģȽ⣬Ͻȥ¶˱Ӳˣӡɾ˵ˡ
һ⻰գ۾Ͳټ֮ұҪ߷֡
һ԰Ϸŵ̴ľƣɫް𣿻еôԺɱɡ




4

404 ... 
 
 
÷ɽׯλڽػϣ԰ĸʽ÷Ǵĺõط
˵ط·ֻϧ׼ҵĶֻ˺ͷķ֣ȴ̳ԼϵǷݼ¡
˵ХݼǰҲٵģǾͲ֪мʵˡ
ŰңȴڽӮһϯ֮أȻϴоӣƾһĴҲһӢۡ
Ӣ۸ӣ׼ҵׯҲδŴүӵŵ㣬ƽƽټΪ׼ҵĶ磬СͱšţȻ˾Ǹ竡ȻҲһ¥ͷƵĴϡ

ɳ˳ǲŲòϣԼǸ
ХڽҲǺպȴû˶֣ųԵʣšӶڲ֡׼
֪ǳΪȻҲǲ֪ġ
ǡڸô죿ͷ
ǳһ¥ҪٻȥҲ̫ûˣȻƾǼ̵ֶΣҪʲôϢûа
ƽΪһɱ֣ΨһϸľܹҵԸɱˣҴӲʧ֡ǻ˰ɣ
ȫǵĹϰ嶼֪Źϲ챦ȫǵĵϰ嶼֪Źﾭͷ׾ݣȫǵľ¥ϰ嶼֪Źޡǳһջӵϰ塪Ǯ׾Ź׳ıԡ
֮ھɣȻ£óпСϢǡʱŶ˵ƣȻ˳¡

ѣӳ·ϣĳֻȫı£ڵ֪֪һУХüĿǫãʵݶˣ⽭ŵģмӣ
ֹ֣ɻǼϸؼ˱ģƩ磺үŶݼ֮үӲϲ˴ţүʱȥӱߵ㣬үϲһɫϺѩгүӿᰮʰ԰ӵĽ÷Ͳү˯ò֪ˡ
ôЩϢҲֵһүׯһص㡣
ԭХ껹ʱԸһԾţлʰɽֻĴ䣬ͷгһ𣬻Ϊʶ㲻ϡĶ
˼үӵĹ񱣬Ҳ˼ƽϡ

һշãʮػҲȥǲʪХžʱϰȥϵط㡣
̲ʮػԭǻƼȴ뻹һƬ徲طżСʻｿΣ赴̲ӳͷһﾰͼ
Хδϵյͷһտ䣬ǶһŻ۵ӡ
ʯϣ̬ׯӢͦ絶ֱִ¶һڣĽģ壬Ҳ
Хֵɱԭȵ̬ˮĸӶҲǰ̩Ȼģӣ°ʱʯһ㡣
ԼһʱХ׼¨ȥҲδ̧һ̧ͷƤûһơ
СѹߣΨʣ紵ͩɳɳлޡ

գХͷڣִ̬ͣɫɽ
Х̲ס࿴һۣҲδ룬Թ¶
ʱһ˵ĸֶˣˣƯˮҲüֻ΢˶һ̧һģǲڹϡ
ȡˮнڵʮ϶ֽ֮Ͷˮ
Ҫ˵ֻȡֵ֮Ҳеģн̫ԸϹ˼õֱ㣬ӡ˹ŹΪ£İХֺˡ
룺ӵ֮ãܶʱһǽύһҲδɡҲˣóóȻڵϰ߰ХǾûеģʶҲֻͶ˶أԵ
ֻǡүżؿһһԵӣĿҲͣãֻƳţһ˲ֻصˮϡ
һأЩĲɵԵʣХֵϴҪЩҲ⣬ʰ׵Ҳ;ˡ

˺İ£ǴսתҲǿˬ
ХԭǲԸŵģһ뵽ͷĿӣֶ˵˼ȥ˼Ҳǡˡ
ÿȥһͳԾһأǻҲһˣƾǷݶڼʮ̵˼Ҳòʰ·硣
ʱͰţĪһʯͷһԷˮá
ȻգүʧˣӲˡ
գХּճţǲȥ㣬ҲҪͷһɶδλӣͬʱǰ㡭Ȼʧˣ·δֹ
ХؾЩϧ˺Ե񲻶ˣδύʶҲûʲôرֵÿ̾ġ

ҲǰХֶǻӿҪκӡʱ÷ɽׯ˿ˡ
ʱʮβͣɽׯ԰÷ǳ˻ǶХСָⶼĻϱ¶ǳǳһףİ÷ҪȥЩ
ܼҺͷŵͱȥˣһվ԰ͷүͷи˵ѣҪ𣿡
ӣ֪ģХȻȻ뵽һδ˵ĻӰת԰ӱȥǰ
ȻˣǻۼȴǷ糾͵ģ
Хϸǰˣȴǿ˵ọֻ̀ģǱţȻ뵽ǰ֪λ˵Щ˾ָı£վǰҲǲסӣʺɱ֣Զ¶ڶ
ЦԼģԼɱҪ˵⵵¶Х˼ţǻӹһҾðǰţСçײˡ
˰֣Хְڳһÿ˵ĿնδСȥ໹Ϊʲô¶ء
СվţɣСžͺá˵Ŵȡ¨ʵХǰŰϲ㣬СżȻõһǻ⣬صЦɡ
Хֺǲ죬ɵ֪ϲ㣿ǺɣСſˣ޹»ô˼ôϡļ񣿡ԭ⼸ղ˽Ĺϵ
ЦЦ¶ԥ֮ɫСϲ÷κμƶϡĺ÷÷ɽׯ԰粻⣬Сһ÷СҲˡ
Хҿ˿ɣֱüĿ俴ȴҲм̬ҲǳϿңٿ¨һβġˡ
ãүǽӹ¨ҽβȻȥ÷Ҳ١
һϲʱһҾǿǶлˣСǸмˣ
Хְ˰֣㽫԰ӡ

÷԰ͨʵ򰵲߽Ǵǰа裬һСУɾûôˡаХִ·һͨ
ıһĳСسγƼƮҡˮ¸ɫ㳩Σβڡ
Хֽ¨еĽУһβӲӵˮкЦ֡
Ҳֻһԣĸ̾һؿ㰡
˺һХֲתβʻĺ㣬ߣȥ÷еľƷ
һţХһߵˣ÷˹ǶÿԿ
үĸ˻ˡӦŰХ֣ҲǸ˻ˡ

÷԰۲÷֦ɶپ˴һζ
Хֽǿ÷£ָ֦ͷСӣǻһСĻ𣿽÷һǿļð
ͷϸϸؿţתʱʵ÷԰˰ɣ
ХֺЦͷСŵ
δӦԭǫѵȻֱˣɫҲȻϲһ
һ仰ĴУХȻöԭģĿһˣϸСëһЩ㵣Ҳֻάһִ㵵ıˡ
΢΢һֻ÷˲㽫÷֦&üġ
һѪѶ£Хֵָ롣
ɿپ÷֦ȾЩѪɫĻǶʼ磬ίССǧҪŶҲǹҪŪġ
÷԰žүӿҪصһ˲䣬ɳˣöֱֱХֶ÷ϡ
İХֵԲ۾ԴҲЩ˵ѿúܣðȴûǰȥۡͷ­ֻϵŵγ
ϺõѩгѳƬȥһ޶˷ɽѩ
꣬Хֻ±㲻Ŵƣĵؿ˿˥ɳڵ壬ջ֣㣬̤նȥ
÷ɽׯڿصѩƬһáȥ˰֦ӵ÷




5

505 ... 
 
 
ɸϻسֻյĹذﾰɱҲȤκӶǳʮƽ𣬹ƼʣĹͷ⡣
˳ǱǼۣɾ»ƤǵڽǰʲôҲȥЪЪţֱһ¥ʵЪϢֻһ뵽һŷſںŵһ飬Ǯһû㣬ҲԸүੲݵġ
˿ǰһ¥ڱ֮ϴʱҪ壬һװľɲŽţǰӰұվǰӵܾˡ
գۣǰȥ˽㣿
ŮӳƯɼϴε&̵ǸŮӣǷѩü续ǲұұƯģ޺ѣۡ
̲ס޵˽Ǻÿұֻ˸ۣҲ˵Ʈˡ
ɾ˾죬֪Լǵˣ뵽ԼܾãʮֿĵظȥΪģֻԴԶӡˡӡӵܾˣܲϽ
ұƮţҲƮһӣٵһԲιűֹסˣǹƿţСĵؽ˽ȥ
ԭǸ㾫ɵ԰Ӱųţɶһʱʱһŵĸɫ֮ɫЦ˳߾ʧˣüͷ
ﶬ棬ɱɪǰܣŰĿ
к˥ܣҶ࣬ϣٳع¾١
ԧɢëɫżкѻУĻƻС
ԽͷԽĺɾòǡܲԥҪҪŵĨͿӸղһССĽǶȣöһɤЩڽܵ˵ãŹòƲ̫ĳ԰Ӱǲмһĳ𣿡
ܣҲ֪˾ĴΣֻýǲӻεװʮֻϲȸԾģǿһĨЦݣﻰĶҲмⲻǿ԰ӱ
˿̲ŴӲԶͩһԾ£һһ䣬ұͲˡ
ֻʣ¾ɺ˶ӣƲ쿴˿Ǹȿ޻ѿЦǸȵ¼ɫи֮ɫɡ
űһתϵЦ̿ˣȴֲߣ˭֪ǰͷץסǸʲô³ֻԴ
öСݣԹˣһ˫޳ִڰϣװ׶ѥŽ̤ȻֹǻŹӵļ˵˻һö
ܿûˣһ˫תţ⣬ΪģֻΪı
һ¥ӶͬЩɻǱǴĹסˣϾȴǽɪﾰҲáΥ
̴󤰸̹̣ͭһǽͣһǲŵǵߵĵһľΡ
쳤˲ӿͷѾԲ۾ӶҪ˳ԼԼģһǶ÷ʽСҤٺһţ£ÿһǶֵǮĶˡСϷŵһխխСľӡ
ǰ˺޲ܽһɳԵ¼ɫ¼ɫЩöôһ۲һʱˣӵĵ̣ЩΪ
ۼžſҪˮһˣˣҲĵĲˣͷȥ
ƿӵһ˲䣬Ƴۿ˿ɵɫص˵ͷȻֱȸԾģû˵¼
Ƕ÷ʽСϷŵֻСľӣһɻæסǶǺش򿪣Ȼ;ͺϲ£ˣƱһƱ
ġһЩҵǰҲȥɡ⻹Ҫ˶ǹֹס£
ǵǰӶûʱ̧ͷľ룺ڵƱһһţصƱ
һǽһӵƱ꣬ȴδϲ֮ɫһؿӣˣ۳ɽӲԭ̸õļǮøʮƽ𡣡
΢Уɱ϶ĸ֣ʮգƾЩ򣬱ԸǴˣ
ǷţЦоɾͻëˣ΢У͸ֹסˡɾȴǳǰƽһ˵⻰ɾͲصˣû˵Ҫ죬û޶ʱգôֻҪԼǰХƥɱˣ͸øʮƽ𣡴˿̵ľɿɲԭǸȵ鶢סģ֮ԡ
˵ֻžɣƲʲôֻ˫۾٣ףȴɱȻ
ãվҲǳǰƽһʵӵô˵ģ㽫Хƥѹ˵÷ɽׯ԰÷ϣôģ
ˣö˶÷ϵģ
÷֦ϸвסѰХֵǲܵģʶֻýʬ嶤ϣû뵽ȴûҪģ˿̣һӶ
ǰ˸߰ͷ­ʱ˹һƾɵͷŹװǿ㣬ϴδϸϸ껹ǲޱߵͷֵžŹһϮ׵װ磬ǷػͷµĶƽǱ͸Źˡ
ӻǴ󷽣һһҾڴ˶лˡ˵գƱСľͷҲصˡ
ʧǵ߿³µһɱ֣Ľڲپֵӵƽ𣿺Ǻǡˡƺǿ

ӺԺ
ǮЪϢ¾Сܹ͵ŴУүү쿪Ű
ðɵذŴ򿪣µǮűͲһ̶ۣ˵ٴˣϵĳʲôүǳһջôСеģҶӵĿˣҶӵƣ
ǰС⣬ȴֱϡʲôղŲеģΣǿǸҪ°ǵģǮǷʳһʳָСĶͷС۴󺰣Źˣ
ԤеʹûϮСһֻۣһֻۣԭүʳָͣĶͷǰ磬žͿүŶֱһŷ
үȥıӰС˵һ䣺үǳһջôܳȥŶӵĿˣ˶ӵơ

ŹﰡϴߵʱһǷǧٰʮӡˣһŷϹظţ㵽죬ѾǷ˶ǧʮӡǮվһŷ⣬Сš
ͷа죬Ǯſ򣬿Ҳ֪ģ˳ǧӴӴ˶дˡү壬һŷǲǸáȡ˰
һſˣɱүݺݵүѵ֪ΣǿǸҪ°ǵġ
¡¡°ǵү׽ˣү״ˣô᲻֪Źʲôģ
ۼǰĴҪ̱һ磬ɱĵû˳ǮûӲ֣ʱˣ˵ͳһƱǮĻ˴㵶ŵ
úˣңٵǮһۣɿŵȻԼ
Ȼ󡭡񻨴š顱һˡ
СŵǣཱུүﶼƱվھŹǰоѩơ
˳үµ°ڣСү
ǮŸϽƱ³ϲŻģʮϸ
һ飬飬顭СۼүƱֵ㣬ȴ֪ôˡѵŹˣ
ŵӣСǰȥ̽ŵʵүŹûӰɣ
Ǯճյ̧ͷһ˫СС̶۶Сģҡͷȥǲǹҵү֮꾹ȻüҹͷŹ﷽Ŷǧİٶʮһӣ
ԭǰסʱһöͭǮึסԺˡƽµԴöȽҪõĶǮǷȴԽԽǮͰԵҪŹһǮҹͷ
žɸƱı飬ĵȷȷǻʵһǮˣźһƱһߴ˯һ߳Ժȥˡ
Сվһ߿үЦ⣬Դһһ¥ĸζֶ˶ү۾ɵŵ㰡һ̤˹¥ȥȻǻԲ۶ӵ¥ݲʵ




6

606 ... 
 
 
ڶЪϢˣźϤطԸţ¡ǵСֻƵСһʢ¥Ҭõ¶һƷ
СԴҪת¥㱻һץסˣͷȴЦæܰһû˵أȥүٱ㡣
꣬үҡķ⣬λƵǰЦһģŹ簡֪СΪ°
ǷүСˣԽľȷ˱졣
ʰ沿ı飬ɾʹԼȥͰһЩԼǵһʱ嶯һЩƱǻأķǮ
ʵЦΪ٣Ǯһƹȥȴͷ껪СɾһֻߵģŵġͿǮǰЩͺԴŹ˯Ϳ˰ɣԼǵáС˶Ʊ
ǺǣүҪó˰ɣүԼ˵ȽϺʡ˫Ҳסɷ
Ǯ޿ǷˣξǺҪԼǮʶҲǲܽѾΪеƱ˫ַϵģŹ⻰˵ģֲۣͯǲ֪ôŰɡԺ½һˣɣô
ɿǮЦɰһ룬ЦһζǮΪҪ˵ʱ򣬾ɵ˵ͷȻʮңسԺȥˡ

Լ֪Ǯ;лҪ˵СƳЩɵȵʮֲʳ߹ȽŲ𣿱㻹ĥ䣡
СЦŹصظСˣʶŵһ˵ű㽫ʳд򿪣ǵ˽ջС˶˳ǰͬɣ
һһСƬŽϸϸ׽Ƭ̣ɫǻ۵СһǣɵڻϽվͲΪˣʲôϽ±߶Ҭõ¶ȡ
С˱죬ִʳһʮ־µСľѣʢ¥ջߣŹǰõҲˡ
ɶϵʮõ廨˵ͷϰԽķˣõ廨ʢõ¶ֹ̾СȴûʲôоģǸʢʲôɽģ
СƲŵ죬ɵĿس󣬡Сź򱾹ﶼˣҲ㳤
ָСľѣɵʳΪ죬ɳˮʣҲɱɽ亣ζҲδؿɳϣΪ˻ζִ˲ƣ
СҡͷԴµ⣿
Ҫ˵ˣ緹Ҳóˡʶֻ̾˿ƷԼҬõ¶ˡ
Ա˷ָϵĶʢ¥ĳϰһ仰˵Źľϲˡ˵գгһƱˡ
С˿Ʊӣ찡һľͷĶֵһ
ʢ¥ĳϰСĻͷЦŹȻʶˡ

߾ɳ˶ӣڰ·һӣŽֵϢ̾ǳǰӽ£ôȳǹط֡
ɴǰסڳݡһǵذշת˽ϵӻ꣬˴ĮĻɳȴ˳ˮءɲǣ˽ܵ飬쳤հ󷱻ʺȼǮۿСˡ
ô˵أСʱĥ̫ˣʲôûӰˣܱסԼǲף˭ĹǺīʫ֮еĶͬˣˣҲˣϡڲ翵ˡ
һǰСײϣϵһǺ«Ūˣ۵һˣһѣ䵽˾ɵǰϡ֮£ⲻǺ«ֹסǾĺ֮ơ
ۼЦôãıյԶˣסɣ򵥲ûӾͺá
վҪߵʱһλϸ㡣
ѵ˳ԭʮۣӵӰȴ֪ΪμģɰãĪͬˣ
߲һƺϻɢõ徫ͽ˵ĳľȼպʼ磬ʮֻسһ¥ȥˡ
ǱˣȻ졣

ӭǺұյ˥԰ӡ
糿ɰոŵĸɫ񶼲лˡ
εٶˣЩһαҲ뿴ڶΡ
С̴󤰸ߵĵһľϣһ˫޳ִڰϣװ׶ѥŽ̤ûаֲͬһֱûж
֪ģɾùŹּˣǰʱ⾹Ƶˣ˰ձյĻƻ裬ĳҲϦģ
ŲǰЩʲôأڱǣλŹΪһ˵
ʱ˾񣬸æʵۼΣ
ĵҡҡͷȻǸֻҪӵļͷҪɱ˭ʣֻҪӡҲɣ³֣ϼǮ
룬ʮ
üǸͷǸȴǵʮ
ɵĺһˣ²ʵ˭
֪档֣壬ǿϵı³
ڳˣã̧϶̫ҽԺ㣬Ʒ
ǣüЩ죺Ϊ˻֪֪̫ҽԺ㡣
ⵥⱾﲻӡ⻰˵úԥն
ŶףŹɷ˵˵ԵɣȻӲö˽˵Żʱɵ˫ۣаޣһڵͫʣף㲻ᡣ
˹ܽ£֮޹أҾɱ֣ǽˣܲ˳͢Ƿǡⷬ˵ֱͦļ΢ͷ­Īİ
ûڲپãһӲֵĲʹ졣ղŴ˵վͺ˰һŰʱӿǲֳ͢ͽģŹα˾ࣿ
»̻̣۾÷ױŵҶһǻӵģԴ˶ֻ˻Դϣǣ͢˶Сĸζɵ͢ǰүǲҶ㻹𣿡
ǺǡǸҡȴӲģˣ˵׻Ǹͷ£һ¥㶥ţӽӵĵӣô׾͸洵
ҶţָָָָԼһԺɵûԲ
ԣ㶥šЦЦǸ
ֱأ֧Լ°ͣ룬롭ǰػ˲ʮأ볯֮͢ҡڲǮãɵ֪ǰŸɾͳͨͲˣ
תͷۣʳָ϶ǣüͷŹʱЩ̫˰ɣ
ģþֹס˽ŲӣҪԥʵûӰοο
֧֧أǲ˵ļãȴԸ˷˾οʲô˵
ŭˣɸϽĻ˳žģٶȼ죬˵ıеһƴοҴûжϰߡ
Ŷü
յѷɵһ磬ЦߵģҪߵİ
ʲôǰµĴɴɱ˽֪棬ӸõõƽҲ㣡
ãɾ䡣
ͫɿȴЦ⣬ˮҪˡͷĺɣվеʮƽǿǸĿҪáûôס
߹Ĺӣʮֹȵغ࣬ʵ֪ʲôҪ󰡣ֻҪһǸǰ
ţߵ԰Уǿͩվͷ֪ҲǸӣ̫ҽԺûǿְǾͲ̫ˣڰٹ³ʱǰаɣԴǵøϾС
޶˵һ紵𣬼ƬͩҶƮҡ¡
֣סһƬڱǼһ£鵭ȴ˲תͩҶ
һѻҽУϵһںĶһһֻѻԴûˣֻʣ°ӣӵĶϿп룬ƽֽ
ѻ˻ƣľȲɾĶ˵˻ӣģǰӰұȻ֡
ʰˣƬùͩҶһ˵תֽǶӣѣȻòڡ
ɿֻûͷѻһĪضĸӿͷһɤڶ𣬻յĴܣŹﻹǸϽȥ׼׼ɣϲѩ쵽ѩʱʱһ¥ɱ԰ѩ
֪԰ԭиǡ֣ɱ԰




7

707Ѫ ... 
 
 
С۵úܣԭȾŹ˯һŷźúɡղ֪ģŹ첻ȴҹŻɾͲˣ˯߲㵼ֻ˶èۣŹﻹȡЦ
ҲԣƶˣΪɶ̰ͬڣŹˬͰأ
ƾԴҲ벻ԵɵģˣƶƶɣŹﲻǻ˵ѵúͿǸȻˣŹ˵ѵãʱ
ǰһ¶ǰףһŷֿˣʮԶӣŹź÷ĲŸһ
ۼžŹ˶ӵĴţСؿڵˣȥ˯ˡ

ʵɽղæ˵൱С
һ·ʮֻ󿴿ֿƣֵ͸һּ䰲ĸоǿĶ
˽Խ߷ϡ٣ľܣǿľ˥ݣɳ¶ԲӨմȾǿɰý
ǳǱڣվָȦȦߴһڣһֻ޴չһֻӥ
ӥͣפھɼͷʮֹɣҲûֿа֮ӥĽѾӣЦӰ涪Ϸɣ
ԭŹɲģԼҵĳﶼиֹ֡
ȡһȭͷʯͷָǷɳȥĶȵӣȥڱߵһͷϣ
ʮವһɳȥʮѸ͵ץסʯͷ׼ȷؽָķͷϣͣĹ˳ʮֻ˼³
ɿɵ֣ӻǺʹǰӥܵĿࡪֵˣ

ԭ˴಻֪ӥǸʲôɾȴ֪ġ˵½ƬʺĵطʱҲͿ߸ߵĻ˼ֻʺӥˡ
ʱǵطĿ¶ϲЩûõӥȻڼҰϸ죬ͽ͵ĶΪãץСȸʲôǷ㡣
˶֪¶Ҫ۵ģңӥ԰ҪڴĮʺշûôסƫʱɾǸŻǰֻӥʲô˲ģҪҲᣡ
峤ŭˣ˴ģľܲܰһֻӥĽһӡ
ʱľɿǸһ䲻ȫҵҲǲˡΪ˶׬һҵɻȥˣϸĦ˺һӣԼ֡
ǰӥⱲӶˣǽһ۰ƣľ𰡣
ˣһֻ͵ļһһ׻ӡ

峤һֻųɵӥӶ˵Ǻ޾ļ尾þԼĻ˵Ķǰӥǰң
ͷһӥΧ۵ˮ˼ӥ־ѹͲں˭Ҫʳ
ֻ򰾢ӥצͣץӣһȾӲʵָһ˲ͻᱻ
ӥҲûţͷһҺţ䶼ۡ
û취һأֻѧЩ֣˫۱վЦʵֻԼ֪ʱСĸζñֻӥ˶٣
ۼֻӥһһεسԼ˹ȴһһεرקأصˤڵϣǸ۰˭ǰӥأֻۿţ͵ļһͽ޹ͽ޹
ҹͬԭҹô̹ǣ峤˻𣬸ѪģҪˡ
ͷµҪȴǵԲǶԺ飬һһӥţǲ⡣
׵˵ڶ죬ΪûŶߵͷӥŭˣף
ĥǶ˲˿꣬ɹȵչȥȴ͵չ˳ᣬһسɷ˹
ŵҪҿṦãüʱȻԴͱӥĳˡ
һδУֻӥȱţ٣վһĽʱʱĵԼϣѪֱҲǻȻģһ۲ӡ
žžı촫ɵĶھɵϣüͷɰզͲأĪ˽֣
һļţɿӥӥžɣ۵Сۣ۶ֻۣ۵ҪҪ˭ҲϵͷһֻΪӣһֻΪɡ
ҹʱͻȻˣˣѪ콥ȥҲһһɢˡ
֪ԽǿȥɵʱԽǽţЩӥֵ˵ǣ˿̿ϰӥؼʱˣвһ㣬Ҳǰ
糿ܺãգˬʱӥȴδĿ
ɿӥǺӲѪ裬ǿ׶ѪסˣҪ˫۾ǰѱӰӶʣˣƣ·ʱϡ
㿿ŸĹӣ˴˫ƽӥۻȻſþһȴҲû˶Ҳвˡ
̽سǰһùӴ˴±ҲԸ⶯ˡ¾ˣϵشԭʢ˵ļһŭɶȴ޿κʵһ޵顣
һҹ˯ȴˣû˯ǰҲƬ̶δۣҡԭȿѱĲԭվ˱ıԵ
Ϧһһ£ҰƽԽԽӥȴҲ޷ưХĶֻ֣£ϵë𣬽ηηѣԸܵǾĲ
ʱˣҲԥ߽Χ뻳Уָӥͷ£˳Ųȴηıһ˿һľܾ˫ɫ˳ӡº͡
ǸļһɰٲԶ᲻ӥǰΣӥᵽζҲǲмһˣѸٵ˿С
ӥԸĶ˵ˣɰһֻӥȴ˲˰ֱ˯ҹӿͷһ׻ӣǶԺ˾⡣
ֻӥǰӡ

յ̫ûɫһֱǰɵɫͷ˿ԽԽŨƣЦ۾֣ղײգҪѩأǻط涪ɣ
˵ӷϸ߿գظ
ʱ˻ʳ⣬ѡ˸Ұݶеͷⳤ̾˿̶˫ȣƲƲýϻôȥǮ˹Ȼܶడ
Ӵ˿̾࣬ӵԴشȥ˵Ҫ֪ҪϽȥֻԴڳŶϡ
˵־òһģֵҪܷڳŵм䣬һȥͶһֻȣ
գգƽɫ۾˵ĻɴϲӥӾһڡ

ЩʱŻйԱ߳Ķ飬ֱģһߡ
һףʼƮѩ
ŵڹԱɢˣм˶ѣһ֪˵ЩʲôͷиŵˣۼǹٷȴЩɷǵ˼
ɿǰһӻͳһ鼫İƴ壬˦ַɳ
֪ϵЦ·Ҳãͦأ߳ŵһ˲䣬һӰƿն
ͬʱӸ£˲ץǿҪڵϵԴչ𣬽ǿԴƫеطӵ룬Զɶȥˡ
һ̣ʳһţмеģȾܵģҲл赹ġãһλӵСٽŵʪһ飬Լ˿ӡ
ʼ磬ɵͣǵزĽ֪ϣֱӰֱͦͦģģϺǸɾü죬Ѫɽʱ֪Ȼǰ㣬ʶԶߵʺҺҲûŪϸɫۡٿ¥ǿԴҲƯδڵϵʱͱץסˣʶƤɰ׾˵Ц⡣
ɵ˵ͷȥȥˣӵһȸӲˡ
Цеأӳˣͷ˿ûŪһ縣ǲǸöһֻأ
ֱվſڣҡҡͷһֻȰǿҪ໨ӵģ˰ɡ
ȵľسǱȥĥظǻ˰ɣ
᲻ɾĶ֪ͷӶɾúܣӻ˵ġ뵽˴Цøǻ죬ӸˣӾȫˣȫˣˣǶô򵥰
ߵֺ˼֣𣬰ѩ£ѩ׷׺ƣοв⡣־Ŷһ䣺
Դãֿѩ׷׺ƣδ𡣡²ˣӸˣµĲֿ˼֡
˱㲻䣬ֻͿĴûϸ룺ѩ϶ҲȲڡů桭




8

808ѩӳ÷ ... 
 
 
궬䣬һѩµ󣬾ιͷ˿죬һƬѩ䵽գգڻˣ۽һᡣ
ӺǺˬһɰ̾ǻȥɣõʱʪˡϺõĳϴ˿ɲ̫áʵʣЩӣϴǿǴĲֵǾ̧ţõŲӣȥˡ
ŽţδһŷߣС𼱻ǵسŹɻˣ
СɫҲż
ʣôˣͷԣ޵ĸҾ¥̵ͻˣʲô¶Сӣ
СæŵĪͶⶫҲ֪˭ŵġ֪ؽڶӣʲô֮ͽ
һī̽򿪿ɼҲýۺ֭֮Ķдɣ
ЦЦСԴ£ҾŹڣʲô¶㲻
СۼžɸֳţԼԴ˼ôþŹҾ͸СƵģ

ɲδִɡѩۡȴǲںЩģӵֻһ仰úƯǰ޿̱ӾɶҲںˣ
ʱ̫̣һɱ·صɱ԰κұҲδӭԼҲǾûбҪ
ƿ԰ӵĴţ߽ȥ۵ĳȣֻԵѱȡ£ʹǳȸԼȡ
԰һѩʱ򲻳̫ʵҲ˰ѩģ
δߵͷĿǿɼͷɴסһ˶ֻͥӰѻȻ续
һɫĽгְۣ׺磬ɢֻһзϵס
ɪɪѩ׷ף˰ݣȴ˾ѩеһĨӰǳۣʧɫ
ԼԼأǿƼ˿ưƣתϡ账˻Ϸܼޱڡͬɫһѣ֦欣Ƿޣһ˫Ŀõ壬͸Σҡҡҷҷ
ǸŮӵˣɰ룬ȴּ˦ԼһӣޣǰĶ㻹ǾŮӣǸ
һСɵͷǷЩʱʱһС飬ϸϸȸʳ
ϸҲδ̧ͷȴ˿ڵŹֹ˵Щʲô
ʱһҪæǰȥĵӽյװʵÿⲻǿ
վֱؿžɣҲ
üīڣ繺ƴɽɫ˫ڣԹﲨˮǷƱʤǼε°Ͳһëĵ֬ǧȪһкڷͷ׺ϡϡѩҹĻǶŵĵ㷱ǡ
ȴЦˣģǲм콫ĴɵӷŵԼȴǳȥһûĴ֪ʲôǺÿǺЦ
ؾȴûȥǽСɵٹͷ̧ϸѩ͸ָϣҲ⣬ֻ̾͸ֽ̥ҤƴɣȻ鴫

߳ʱﻻ˶һֻ˱˿¯߻һұ
ʱ˱һسˣʹ˸ɫұ߹ʸһʮϤĶ
¾ɵˣǾ½֪ͷ­Ƭ
ͦƯǲҪʰ̯ӣǾ͸Ưˡһ󺮷紵££磬ҪǱ͢˵ⶫò˶þŹĺˣ
ǳ˳飬ȴ˵仰ƬǰղȥӴģйٱ̲飬ñ鵽ͷϣʱĺͨһɵȷҪĺˣΡ޿κΡ޿ɱܵĺ
Ǹ粵õģǵ⣬ЦһڰֵŹѩģ˻Ժ˵ɡ
òӿɾͲˣֻøţͷѵõЩίɱɱôأͷһ˵ˣԼôƯѾܲ˺òã֪ΪΣ϶֪ĳ롣
˺ԶͻȻתžɴͷɥģȤŹģʮƽ𱾹ǶȻֵģֻҲ̫ðɣ
һӣɻȻ̧ͷӺ޲ܱҹ飬ò
վǸ¼Ĵҡҡͷת˽һԵس԰ȥ

ɱ԰ڲҲǾ£ʶһּСɵĸоʵȻһ·βöǲͬ£ֱˮСţȻˮѳɱżһƬ÷֣Сһ̨
ƳƳµľֳ̨˳ǰͷŵƲƲ죬ԵһҲᵯ٣Īǿͷɵţʶ㵯ɶԣ
ȴǲ֪ģ÷ǰֹסָָԶĴѩ÷ʵŹñӵһƬ÷֮÷ɽׯΣ
֪ҡͷСĴҾǸˣҲⲻ˰Ҫǿó÷ĿúĿûǺαطô󾢶ðХȥ÷԰Ѱǿ÷
Ͳʣɿʵϣ£ʣŹ￴԰ӵ÷һ
ܣٻܣɵĺתתǱˣһָָۣŵߵ꣬貣ǡǻ꣬ǾɻҾ
ǲ飡﷭˸۶÷£֦پŹﵹ˲ͬЦЦ̨ͷȥˡ
ߣ֪ʲôзţҲͷЦţӦеⲻӵķţ
ǰ᲻֪Щʲôǰ˼ͷģ˵ԽΥģԽǸˡ
Ӫһ¥꣬ʲôûпװˮɣͷԽǹʣԽǰ࣬ȴûоȻƤļͷ˵ϧʱ¶Щһţ̾ͻͷڹֶ꣬˵˼ý
ֻǡ֪ʲôʱŻ¶š
ţӳЦЦ֡ɼʱƨ߶ƨ߶رǰ㹷ȵģǲ˵
š¯ŵ¶ֻ˳֣˸̨ϵ٣̧
ɲŲǸʲôأӶ˫֣ذᣬ޳뿪¯ʱɰ룬ССġܵģȦһӳŰƣɽѩŵһ÷
һ˫Ůӵ֣һ˫дֻ֣һ˫ֿԷɿҶѻ
ǰƼôͲ֮أžͳԶȥֱᡱһͲңŻع
ֵƬ̣Ǿ䣬ֹסˡ
ɸϽǱ¯ݸһƶ˹ǰãôأǸˣ
ӿɺã֪˵ʲôȻɻ̲סҪΪ
ԶһηηСá
Ϊ˶᲻ܺòö޵컨׹ȴ˵֣ʵﲻã
ѹãԡҲá䶯ɸо䣬԰ӵѩ÷ӵɺܲϲϲ׵׵Ĵӣų죬Ҳʹ죬ʶǲǺӣ
ղŵġǡ꡷˵⼸ֱ㲻ɣճյؿ棬Ҳ֪Щʲô
óӵѹǾ䡰ãԡҲá򵥣ȴǴס
±˼ǰ˼߹հƱŻҵģҲܲ壬ʶûһָٵٲͩľǺʣͷǶǼҲ󣬲ֵǮĻǼҰɣϺ˿ѵð
ɷ羰ĴˣվžɵǶԺ飬뿪ڣֵҿ˵Ҳֵǧܲ
Ҳ಻סһ۶޺޵ӻʲô
ӡ޳ܵӻʺ⸱̱ģ
ᣬƽľջ֪õ
õ٣ǿɲʮֵǮıɵǶˣˮҲмƣ˼У
ɽׯûȥͷȥ
Ƭ̣ʣ֣
ԣɴ硣
֣ɴޣͳ֣Ҳý̸µȥźԼ˿ٵ
ãһۣ¼ǽԶЩĺã
ûûƤˣʼ磬Ҳν
԰תһѩԽĴˣЩ䣬žַӸһСľӾͶˣɺǸ˵رӵƱıյػȥˡ
صů˵úõ÷ѩʱǵѵõȴȫܻˣ




9

909̻ ... 
 
 
̫ҽԺ㽪֪ˣѵԭ³飬Ȼʵȴǣҹﾩ̫Ѳ빬
ѩһգǷ׷ҹɫ̫ڣѩ֮ףֻģӳǰѩΪ֮Ⱦһ޵Ļơ
ƹطһ⣬һǸ֣һǸ֣
ѲһۣĬ
طȴ޾ͲһϹܷʲôʳָָѲطɤԽļȥް֣֣޾Ͳ̰֮˷ˣ
ѲɫɲȴǴŵӿ˿ڣ£ʵɽׯŵѾ̫ˣӵĻϵ˾Ҫˣ
طȻ̧ͷضŵ̫ͬһӵĶ࣬¶޵ģʲô֣̣ϣ
վһԣ޲Լ͸ģѵ۲бǼˣԼҲҪꡣţطʳָָˣȥ飡úõز飡һҪץֵİѱ
ô飿ɱ˵û¶棬һֻӥɳס˽֪ͷ­ô飿˵˭֪֪ûбĳңҪ޻ɽׯôͷһ
֨طȻܵǶ֮䣬бɱ˽֪棬ҲˣʮǰҲзݣ
Ѳʱһ𣬲ɵһ¿ˮΪĵƹԡطһۣŵҪӲǹԹԵ޵Ļ㽫˴ˡ

ǶðˣٱҰѲ飬ȻʲôҲû鵽ȹϵϣѲҲòȥ»̻̣յ
͢Ҹ̼ʲôϵյɹţӲ޶¡
ѩֹסˣҲˣжЩ֮УĪǳѩרΪ˽֪µģ˭֪أҲûĹϵ
Դչ˹͡
һ¶ڿƷë⣬˳ƴټáſڣͼϰҡ˽
ɰԱһҡȣҲһ㹻ʵ
ʹյɸǰЦŹǱԴõϿˣصذѽĳгҲ֪кԵɰ
²յҲЦҾϰһС¡
˶ˣһһЦƤЦⲻЦģԾöģȴָЦԽá
ŹʲôһСþŹţͲҪýĳȤˡҡӣ͵Ҳ֪ڴʲô⡣
һӣ鶼ЦûˣҾʲôʱƭҪţ
˵˵ֲЦˣοŹִ󷽡
ɼý˿ڣƾʳֻһʽϰ壺ԴõǺ
ʲôһ㶣ЦŵģԴҲǼͨͨС꣬ʲôŹҲǾŹ￴ҽĳˡ
üͷɴǰȥС˵˼ֻҶˣҾɵҲͻʵģ˵ǱȻеڶ֪
ô֪ģ
Ѩ磬±򡣽ʹδ˵ʲô֮ĻҪ֪ӿڳ㾫ôǽǵĻ᣿
ɿŶӶҡӣ±ȻȥϰҲĪҸǰװͿҼȻʣǱȻҲ֪Щʲôġ
ͶŸǰŮЦЦͷۣڼΪȴδıƺӲͷƤ̻Դ̻
̻һĳ߸ߵɺ̣֦ۣͨ״ȸӣԶԶȥ״Ůʶ̻
ƲƲ죬һ֧°ͣһֻһƿյӣһְϣŪýͷŻŵĲͣϰ۰ɣ
һȻڳˣ˵ʲô
ˣЦҽۣ
̻ڵ͵
֪Ц
֪ʲô𣿡ɺǿǾеıﰡ
ɺߣ߶ϡУ߶ĳ
ʯʯʤǼԼĳߵĺɺȻЩˡ̻ǰʲôҲ˵ǱεɫͲһɱȣ
ŹӲɣ͸̵
˵ɣҾǳǮҲܰѹͶ˵Ȼ̬ȡ
ôĿͱģˣһָһǧƽ𡣡
Цһϰ壬۲ɣҾɵӣһɺѣĳ֮ҲɺһǧǱˣһǧƽ𡪡ǿɾ̫ûг˰ɣ
͵ҡŹ֪ϡΪ᲻֪ɺֻһ꣬޼֮
ߣЦеؿͣһ仰˵ζ̻ͷŮգòΪ⻹Ǳ𣿡
ҡŵʱأ°ͶˣڳԵëַˣָཱུҪɵˣô֪
ɲּۻۣҳһƽȡҪ׼ˣʱҪ̻˵ô
ཱུʳָڶţԲ۾ʵ㾿˭
˭ǾɰľŹﰡڳҲͰˣôԶأɵԼıǼ⣬ЦһĪĻ˱Դá
ʹľϣ૵ظžɵĻʮǰ˼ң֪ϰжš

ڳڻѩĽֵϰָԼǮơ
ôˣȥͷҲ˲ӣۺϻƽԼһ̻󣬻ʣƽҲ·ˣɱ˽֪棬͢Ҫ鵽ͷϵģʮΪϰ
žĪرװģ۽ǵỨԳϲܷͷҲǲˣ
ʮǰɻ¹¼ҵĴС㣬ֻ꣬ôϻۣȴҲѾ¡
һ꣬ԪۼݱѵۼλͻʳųҴٽʱѵæɱܣæǰпչ£ͻ˳ֱ룬һٹƽٳǣ
壬ëѪ츮֮ĸóɱᣬ°ӣ⡣
ƺӰϣԷ¹ǰ壬챦з磬Ȼ⡣
죬Ѫɺӣ¹·ǧһ֮ʵϣ¹¼ΨһŮ˿ݾ֮С
ŮͯԺһƬʺ죬ֱʮ

صӣŪĸɫ裬ɻܣһŷڴ͸ŷ٣ȴֻϸžݳޡ
˽ΪӵĸǶӵĹ֪ͣڵÿһڷŶԷľ£
¹ģ㹶Ӳд㲻СʶĿӳþǶԺʡ
ȷ¹¼Ψһʱ¹ʲõʮԵڶسسǣɣ׳Ի֮˳Ҳʶȡġ      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
Ԥϣвƣ
¹ˣģ˴֮Ͷ֮⣬ˡ滯󼪣
ʮǰ¹¼ұϴһա̻ǳƽбȥ˶ӣͷŮ¹һձ塣
¹·˵Ļǽұܹһȴһȣܾòӳ죬ˣϰһ书ʮ£˫ȾѪΪġҪѰ¹¼ϡƷҰѰѰ٣ֻʣһ̻
ʫƣ̻޶δʱ֪ɽϣŮ̻ʶɣӭ¹¼ҵĴ֮
շתϺ룬ǰ֪̻ڳ
ǣ˸ֵĽŮӣȴᣬϲ֣Ĵ滨ʯ档
ǲװֱȷ̻ǱԴõΪ
ʮָ˵ͷıѽѽÿһͷⰡֵһ̴ľϻӣͷȫƱ
һһŵţɵü۶ЦˣЩҵӰƮƮƱ׻
һӵƱʱɵֶˣЦЩأǵ⣺үҪ֪һŷôƱʲô

ɱ԰СԺֶͤұš
ɫ½Ű׺ӣһѪµŮӣ԰Ӱ׵ҫ۵Ļѩɫʷ˾˾ЩĿ
ȥ˱Դãһζʲô
ʲôҲû򡣡ұľګһֻһ䡣
ЦʣȥʲôƱ԰𣿡Ժﾹһֻҡβ͵ĹβϵһƱһͻεһ£ǻ

Ŷʲô֪жʮƽʲôҪ˲ûȥģߡʲôǲܷڱԴõģ
ɺ̻
һ󺮷紵֦˻ΣȸɣϸСѩڵϵǲѩ˼ɼĿӣǿ΢УЦˣȥӰǶ
ұʱȵʧˡ




10

1010 ... 
 
 
ұֻῴңð춫ص㣬һ¥̸Ǿã溬΢Цκƣȥʲ
ԸӣӲŲæͷһ٣ϸᣬܶ顣
֪ұܸɴࡣ
Ҫʲôݵõ̧̻ۣ˫۾˵ʱһϸһᣬһܶ飬һ΢еԴˮ
ұҡͷ
̾һʮطĽʮʣѵʲôûʹӾ͹ˣ
ұͷ
ðɣһˣӦһ仰˵ֱȥҹӵġͬص˵ͷұЦЦȥǰԺɣһõġ
ұšһֱӲˣûһ

ȥɱ԰һУûһɫĳˡ
ĺɫǽ£ŹȥûһҪ̸ס
òϲѣɫ̫ײƣǹ˵ɫĺãǱ㵭ɫɡûнչߣӵʱָĴ̫⻬ܲϰߡ
õԴſڵʱ򣬻ҪţΪʵЩˣҺ䡣
Ǿã鷳ҽһ½ϰ𣿡۾Цӣһɫĳܺӣƿǰ˵һ˲㶣ûʾȥˡ
ŻС̬ܵԼ˵һҲû¼˶湫Ӷʮġ
̫ǵˣӽЩǺܾǰˣΨһӡǣһһ͵꣬ÿҹɫҵڳس¶̤ȥ
Ǹ˲˰ûڶԾʱĻƾͻˣЦö쿪ˣүһͷ䣬չӿɣˣǴ˼ҵүأ
ЦЦüԽӵĺƣȻ̤ţѰ˴طţʮְģ
Ű壬վſڣŶˣõĹӰЩΪһ㶼һ
ÿ˿⣬ҹɫЩŨˣֵĶǵżյͮͮɫϲ죬ȴҲ

Ǿչ𣿡͵û֣յҡš
øϽվһ񣬵ϰˡϴ΢Ц۾ղģͬӡ
εĹӣпĽͽ㲻ǰѿ˵ϳӵһˡ
ģСǰһ˵ŲæɤܺģɽʵȪ
չҪʲôѵõǫԶԡ
̻Цûκα仯õı˵һƽ鲢޶¡
͵潩סˣôˣҪ̻Ķˣ˰գǺг˾ɵ飺ʵ̻Щʱ򱻱һƽˡ
ȴǺƲĻظСǰһ
ʹ㵣⿡εĹѵĻ̻ɲ
Žǰɫú˾Ǳ̻ģ̻ģ㻨°ӡ˲öȤôһ㶼أ
㿴ҿ㣬һ˰̾һͳеƣ΢ЦҼҹǰȡ̻ϰ𣿡
ɽƣ̤ѩꡣ
ɽׯºһæʵôҪСĶ˭˲֪ɽׯɵй
۾䣬ЦԽĿΣӾƻһӵ˼ô֪أֻǸźһԵС˰ˡ
һźڲС˶˽󣬱֮ŹҲѷɫйɽׯĴ˵ҲȻǶ׫ġ뵽˴ҡҲҡˣǷʲô̫겻ɣɽׯҵĶ
²Ը鲻ԸǲģҲֻžûؽ𸮡

ͷͺԼƻ󣬼ߡͿŴ£ΣԸֻһżȻǧɽׯıԴñĶ
Ҫ˵ԴãǿϳһĹˣɾһұУ֮ɽׯǿʲô㡣
ҪΪΣǻôԪ˵Ԫ½ϣͷĴΪ潭νΪǹճһλˣǡ
ǳ߹ʱֻ֮ǸôԶˣҲֻǹ壬ԹĹأҲһָš
ŮɲֻŪµСұ绨ĿʱײһգҲΪ󵨣Ǻһգǲκֻ̫ϵĻһЦԪۻǣӡ
Ԫۻص󣬲費˼룬ӽ˵Цòתع˵ķ飬˼䴺ɫ˲ʱ޹⣬ߴͣҡڲѵĴġ
Ԫ۱½ϡ̫˼һ£ٴμǣ̽ڵ֪Һˡ
ǧ֮ӻٽŰݷүӵͷ˼ҵĻϲٿ׼ʱҡүӿ̸²֮ȴ͸ֹǿ֮ģӣס
һˮ¥̨ȵ£棬м˷İ֪ܣᣬȳ²֣ȴϾڼ֮ʱһƬɫ½Ǳ¶Ԫ۵ݡ
뵽̴ɾǵӣ볯͢κιϵԸǧǧŮ裬־ŭ֮£ǹϾ˶Ͼ
Ԫ۲ǿ޷ֻ÷سŨʱ䣬ġ
ʱһ꣬ѡǡһλŮӣǹʱ顣
ԪҲ಻סʱգϰ̹ԭ¡
үûϵǵӣǵһ꣬Ļ֮ټɣӦʡԼ£ǲ빬òγ塣ԪΪ˰üˣڳ⽨ׯ԰ɽׯòáˡ֮ơ
ԪһȴǵĶҲȷ볯͢ϵûСĸգʧ飬;ǸȻĹӡʴӱþ֮ΪԪѳɽׯССͱɶһ棬ʮ𽥽ɽׯ׳ɽһɽׯ֮ơ
ˣ׾ʹಡϰաȴŷɥԪӵݣǡӡţɽׯׯĵλ޻˵ֱ̻˫ַϡ

ҹɫŨڻ԰ӵ·ϣϱ̻۵
ѩѱ̤ÿԭɫûԭǸ֨֨ɺãһ㶼ûɽׯͷȻǮƺ;
ұɱ԰ſڵǵɫӰϱһ˶ĽУѸٵƮǰȡ̻תߣҲܾ۵ҪҪ
ιҰ飬㶼֪Ҫ˵л𣿡˵ֲ˼
ұգۣ޹ǹӸ֧𣿡
ʯ
һһ΢Цص˵ͷݺᣬȥɣһ¥ֵò̫ЩЪϢ
ŶұƮߡ
ڣ˿ĴйȻ˲ϰߣнղ塢ƹߵĳȽʺԼ޺׳һŴ棬ôôأ

գ˸磬ƿĿʱȸڴߴߴؽлȸ֣ɽȴǾҲǶ
ʮֻڳԴȥ·ϣ˰ˣ
ѩڣ·ЩŢȻ⣬ˮմȾ䰮ĳҲѵô󷽵زȥƽϣڿԻؽٳǰݼˣǿģ
ȻԴſڽȴſȥȵˣɼ֮š
ۼžɳԼ߹͸Ͻ㵽ȥˣ˵ڰŹʲôôڲ£궼ûͷҲǲ𰡣
ϰôˣ˻᲻ԼұɣƼվſˣŸ
ôŹ˵أ亹ֱð
ô׾Ҳÿ͵ĲԾˣüϰлֱ˵
ͼ˫鶢ԼĪ⣬ü飬˵
˵ʱסĲӣһѾ˽ͣ΢Уɭ֮է֡
ǸߴˣҺǷ׳һֻһ㽫ŵýֱףƤЦŮԭҲǸħ
̻̻̻ɽׯľùӴˣ˵ʱˡ
ãɾǶ죬ϸһбһһĻӣٵò
ǲҵľչôɽׯˣ뵽һѽ˳ȥȵܺ죡һ¥ȥ
һ߿ԣһ߿ɡ˲㲻ټӰĿɿڴԭӡеǸҪĴ³ŮӾǸ˲õﰡԼھϵԴĿڣһ




11

1111ֻ޿κ ... 
 
 
ɱ԰￴ѩûѩվڶСڣ֮⻯һѩǸӣҡ㹻ĺͶҲ㹻İ
˺ܾòſǰСҶһѩˮܾӨˮΣ͸ģ»ᷢ貵Ĺâڵϣѩ·мἫһǳǳ̾Ϣ
εЦЦҡҡͷԽԽԽݰҲס
ת֮󿴵һµŮӣϸһЦŹŮװɲװǰ׿
û˵΢˲ǰ
ȴûжֻǵЦؿžɣ޵̤ƾÿϴαӾûңɢ˽Ӵĵӡ
ɵͷ˵˵
Źδ롢δͨóȻһ¥ɱ԰֪кιɰʵÿ
˴Ҳð߶ţʵΪ֮٣Ӽ¡ɽǰֻΪһ䣬֪ӿɷ֪̻ںδ
ǺǡЦˣŹ˵Цˣô֪ŮںδҪ֪ҲǾŹ֪
̻ŮҲھɽ轵Ȩ֪Ӱ٣һȥѰɼ
չˣװ⡣ɾֱƣװɵ¹̻
Ϊ˵ļİоشԺﲻһ˵֣ɱܼסǲ򵥡ܲϲֿ˵ü΢ȵŹɱˣǱӵĵط
ɴδ˵ʱ̫޷ˣ֣ʳָָ棬㣡Ҫ̫֣
ЦŹﲻҪ̻ҪĻøһ㣡ڲزסһİˣһΪ¼ʲôںأ
ʱסò૵ӺαΪСأС׬Ҳףαظһʶأ
㲻ԸģбƳһۣ졭ǲǸأǰ̤һʹҲ̤ƾɫʮֺžɵʱڿһϡ䱦
Զ洫һɤ̫̫飬ȴҲ̫ľ֪Ҫ̻ҲΪηҪɣֻǸ㡭ڻߣΪҺҪ㡭
ӻͳһţɻɺƶ飬ϲãڵ齪֪ȥɱ˰ɡǵҪ㣬Ҫһ¥ķͬɤ֪ΪΣһȴ˶񶾣˶ġ
ġӲϡʲôٰﱾɱˣ̻ջġԼӣڲԶİ˱˿¯㳯ȥˣһһ˵Ӳϲοʹ·Ҫǵð˵·ӻ·˵Ĵϡ
ɴվԭܶûϣ׳ֵӴȥõط

һôܶ˾أɲҪɱˣ˭ԣαطɣԶǸáɾ䣿
ǰ߾书̤ƾֻһ۱ѧ˾Ųʮαزض¶ɲס
ɱ˶ѣԵһҪķʽȥһˣ֪ΪΪİã˵赭дƵᣬ̫𣿾
ɸ󣬿޳ıӰ޷ȥ˼ҪʲôҪġʲô
ɱ԰˽ǲģȻҲûҪʶ߹ĵطĴĽӡֻ˭Ҳû⡣
ãһϸ̵̴ľǰֹסƿţ߽ȥ
̲סۣһεһ¥ʱľԺӣɵʱĸʱôȻɱ԰
Ǳ۾ľǲܴɱ԰ģǴһ¥ܵߵĻҪشԺٵƳһȦ߸ʱҲΪ档
԰ѩɾδ˼Ӹǵһɲ֪ҪʲôĺɵĴⶼѽ
״һƳǸলľԱģǺЦ䲻ػļ磬ôţȥǾ֮һ㣬ܲÿţ
ɲֻٴ߽żӡ

찡ӳŮˣ
˲ʱſڣһȴһѣ԰Źˣ˺㽫Ŵ򿪣ͷ˶ſɾͲˣ
ǲ˰Сʮû·Ůӣ˺֪δ࿴һۣ̲סһʵʲô
һ䱸ģЦˣҡҡͷӶ¼ĶûʲôȤһ㤵ģӣͷһӣǾãǰһ٣úǶ
ϰԵмǰϣָžɵմ˴ֻһؿ˳ءҲһʶ
һԺ͵ؾˣʲô˼Ҫﳤʲôʶ
Ҳֻеúѧţȥúĥʱáתͷȥž÷ԸղúϻɢˣҲûҶ࣬ȻҲʲô긾ŮطѶ˼ⵯɡ
õ˵ͷûб˲ʱȾһЦ⣬ģͬһƴճϷ磬ʱ࣬ᣬܶӡ˿̵Цݺװģ˵ʱһģһֻ鲢û˵
ӸһƤޣȻ߻
һδŮ߽ɴһ£Լʮ꣬Ϻƽľ·ǰﶼ޶á
ҪۣҪкӡǲƤ𣿡žɣɫʡ
õѾˣһסص࣬ϧ
һᣬϸûж
ӵĻû𣿳ԸʹʱЦῴ˱˴ʱޣ
ûж
ŮȴͻȻͨһˣߵ׵С㣬ͳҰɣˣ
ɿȴüۺЦڽؿĿ⻹ǲƲʱףʱԶ֣ػܵĥ
ҧҧޣžһƤѩ׵ĸ첲һʺĿĺۼļǴĿġ
ڱ޶ˣ̧һ㣬ñӵ̫ѿˣھ
Ļֳһӣһα޺˲ϣ°Ҳһۺɫֻû±ߵı޺ǰʱʹӣ
ӱӵʱҪʹɾܴϣ糾ŮӵҪЦǮģ㷽һӵ׼ͷ̫ˣЩãƾ˵书ӦֻҪԼָˣô˲
һһ˦ǰǡǻԲϻһɫĻߡ
ŹǸɱƵģôȴȱˣǰܽñӳ𣿡ɤ΢΢ˣþõЩˡ¯վһѶϵıӣõࡶƽɳ㡷
ŵһ춯ˣīɫĽŶ⣬ǹâתζˮһ㡣ߣٶ裬ÿһ¶һأµĺۼɫǳһ¡תɲǼȥŮӵתһַ絶ĺݾֵ̧һ˲оָк
һϣ֣ȦȦε
˦ɣ±¯ϡ
ɿˣ񣬶侹ϸϸܵĺ顣ѵ첻㣿书ôãôŶô¾ͳѾȵȴҪ¯־䵽˵ز𣿡
𣿱Ҫʹģǰһӳʲôδϰ֮˶ʯһ۾ؿžɣ˲ع
ɿ˿һ䶯İ⣬ֻһ欵ɳıʺѪȻԡ
ͷʮŮӣʮλᣬһ֮ǰһҪ籾Ӱñӣ򡭡һ̻ͱûȥˣ
ߴߴ磬ӻϴ޷ֻ˵˵ö԰ŹǸɱƵģôȴȱˣ
µһɱֵſɲǴģֻҪ룬˲СһⲻŵĸŮӣӵɫͻˣһֵˣŹҲˣվ͵ɡ
ʱͣ˫֣Ӻͷ米ˣɰͲ뿪طû˵ˣһڡ
ӳȥͷ˿ڵŮӣһ˿ǳǳĶЦ⡣תһ˲䣬Ӹ֣ʮö˫˳ʮüġ
¹𣬹סХı磬ȻҲס˶ѵõһĨ




12

1212û ... 
 
 
ŹѾûһŷһˣ緹ûй
СȵʮȴҲֻܵţŹƢʵǺ˵õʱ裬õʱǺ
ǵ̫ˣⱲҲǴοҶ񶾵ĥĳսŴɨûŹ׼ˮ̣˸ССġġǲԵָӡǾͻ¶ˣŹ۾̫⣬һƳƼˣһٱ
ӴԺСһǧһŷţ˾Źı򡭡ߺߡŹȥ޻ءֱצ
Ѿ˰ԲȵĻԶ˰ɣʵ̲סˣСŵӿ˿ſû죬Сĸζƿţְ
ʲôʲôŹмƽһֻƤѾˣѪġҿǶ찡ҪðѬȥ
ȴŲ˫ֱҡڣС߶µžžžŹ治ǹҪİ
ɼǿҪ޳ģЦЦĶǹҪľͲǴˣţ˵ŻıӣСȲøˣҲڵøˡ
Сסſ¿ˮĵŹʲôҲûʲôҲûҰɣ
ɱʲôҲûϹӲɣⶫŪȥ̫ûˣٱһ¡
СɵˣŹﾹȻûȻ
ŸʲôűҲСƤһСſֱߣŵСʱ;ֱȥ
ɺϾؿСƨɵӣ۶سԲĹĵĵطһߣСʱһּ׼Ĺʺ̬˵ϡ
СſϣžɷЦë޸̵˵Źôô˵Űҵˣ
Ź˾ô򵥣׼С̧ԴǺݺһȥСûë˳µرһڣ
˼ţǰܵҲͽòˣסӣζؿСѣƤЦⲻЦ´λҽ𣿡
Сë˵ֻһҡͷȲ˹Ļ˹ġ
ص˵ͷվеˣͳԳ¥зưɣҪһݾ԰ࡣ
һ䣬СӶʱſˣ찡ģʲôзǵóзư
ɲŲЩأֳһŷȥ˺Ժͤ
СԺͤ緹Ҳ±Ǻţ
СССԸûʵ֣ŹԵ൱⣬ʱﻹð
Ȼ֪Ź緹ʱơ

Ա㣬ĿĵڳֵĴϣתתž˾¸ſڣĸۡͥЩ䡣
ɿǰŵֻʯʨӣݵġ룺᲻᳤Ҳأǡ෴Ǹ˹ŵˣ
Ҳֻ⾰ҡҡͷͬδıľ˭ãǵˣ㿴ңŲܵ˼ͱסСӲţ䲻֪㾿ʲô˵ùͷҲѹˣ
ǷμסûյˣŰ˭뵽Զľ´ǸԺŰŮɵαӣĻƤ޺͡Ϸ顱Ϸ룡
Ҳѹ̰֪Щ飺ÿȥһ¥ȥʲôǾͶ˿ź˵òˡ
ҪҪһ¥½ĺϣҪһ͵·˵Ƥӵ¡ɲòϣû˱Ӹȥһˡ
ҪҪóªġѣǰһٻ󶼱һաһ׵׵Ц
ò񶾣ؿ˿õĻֻͥӽڳһϷдϷˡƺǳϲѧèϷŪֶΡ

Уɿϵ²ҡҡͷΪʲôҪ¶ʱ¸أɱ˵ѡºڷҹ
һ˵װ¹ӰԳ½Ե̬޳ֹѹҲ֪վһ᲻һˣ
ҡŮݣұʮֹȰس֣һָʱӣ˵仰ϻδұʮֹȵزˡ
ƿţƼ΢бŮ㯣޹ǵӾϣɴ°볨¶ǰһƬѩʱʱԾ䶯һ£½㿪øˣ¶ļҲӵİסӵҫۣɴӰҲӵˡӵĹꡣ
ԻɢüҪ漸䣬ȴڶߵģһ¥ûа첻ɵ顣ɤƫҪᣬ˺ë붼ɾ֪ʹܵľˡ
ǳεǰȥѵǼ˵û͸ɴ¡ǰ壬̾Ӱñź᲻õİﻹǲҪΪ
ҧҧɳƤޣתת󣬱㿪ʼ˽ҹĻơ
ÿһ޵½Իἤһת䶯ڣ̬飬ܿε˵ϣ֫չһ欵ɳ
һӣɲˣеľʹôЩСȵ㣡ôСô˽
һ˫Ŀɣʱ࣬д͸
ھ֮ʱſˡ
תƼһӣһӣ£ȴڽüβ¶֮⣬һ˫۾ȴγֱֱضסڵϵ
ˣɳüаȵЦЦеıӣĿתһû˼һɣϷ飬֪ûȤ
Ůװȷʵֻһ㣬װһ׵ζǶڵ飬μԼɼɷǹǡ
ע񣬲עǰɱ޺۽컨ֿ˿ִ޶ľɣ̤ż˳ֹȵ񹤾ϸš
ѰʹӵˣˣջСԵ
ɽӸԼһԵľϣһˣ˽вˣɣЪ
Ȼ֪Ȥвʹ죬Ȼﲻеıϸ˿ɣӲ°ɣҶǳѰģʱҲûҪװ
ӹӣһϲæʵϲһأֱЩϲ˿֮ЩȴϲνģɼȻ֣ȻҪ˶ˡ
ɳŬŬ죬˼ʮԡ
ҲֱѣվھǰǱӵ¶Ŀʵ̫ҡ
ѵˣתǾ׳ӣϸ˿вǷƷúúöԴ
˵ʱüת֮΢¶ЩСģȴδȴЩа֮Ĺӣ˼ͱ̲ס¿ˮ
ЦǺǣ𼱰˵ƤЯļͷһ̾Ϣ
Ǽ£΢΢¶顣״ִָŵ䶯
ˣ֫
ŵϽ⣬ż¶ۣɫ
һһߴϢһߵ㲻Ҫ𣿡
΢΢ҡͷȰɣҲʹӻЩ۵ġ˵ŻװģͷƳı
ȻԷ˵ˣҲͲع˼ɣѵ˾ˣȻҪʱָʱһ˫ࡱ
Ͼһֽ̳ģԻɢź˵ĹȻʮֵңʹ鶯˼£ۿžҪＫ֡
һ˲䣬ɳ˳ǣӱ޶
ɫ߲Ƥޣβ˻ӶߵľֱֱİٻѨձ޵ʱ򿴵ѪɽѪڿлһĻߣء
Լ˼£˱ֲ֧ס˹ȥ֪ſŵˡ
أ忡΢ĽüӢɫǵ㼴ＫʱĻΪ֮һĨҵķ顣
ɿڵϵһѪӣ˱죬ã᲻ɾĶθҪˡ
ŵǶ˿ѣƴ
ɫ̤࣬ҹӵ߳ܣڿǴѪʱЦˡ
ԶԶ·ɱӰ˼Դͷ£ϴ֦ͥӰ߲涡
ô죿֣ɱǿϧӺ˼ȿȡӣֿɰ飬һ˶ãӲģã
룬ҡҡͷԵ¼¶ԡȡʱðɡ
ǳüβϵŵĴɽɫȥҹɪı磬絶




13

1313· ... 
 
 
·˻ڵԼҷȵȲţҵȵȲţȻϰˣ̲סַ˲ɣѵǰ»ӳòǰӰһҲûǸʲôͲˡ
ȴһѣճʱŵ
··ᣬɫ̾ͱࣺȻֱȥԺʵүأĶȥˣ
ԼĸüĺɫЩ˸ǸӶʨҲ֪Ϊүɴˡ
·˵ɫԽĲˣȻûв͵ȵèǸǷģÿڷͷֻҪ˱Խ˷ܡ
ҲʲôͣʱĸҲûԥþˣط˵Ļүȥһ¥⻰˵꣬һֻյ͵˵ϣˮ˸һǲյɶٰѾˡ
·˰̶ûɣֱţŭسһ¥ȥˡ
СظںͷԼĸƣֻĴָһ䣡

һСˣûʲôǸп޵С˰ˣҲʲôã˰ɡ
һˣǾʲôˣǿǸ˰ſҪΪСģҪ鷳ġ
ͱ鷳ˣֵˣִ˲ƣ
·һ¥Ѱˣţ˶ɵڵˣѹôһ¥֪ǺұŽ´̧š
ʱǳҪЦжЦйټҷſڴ󳳴֣ºˣ˶ڳˣ֮ºұֻӶʨˣ˽ˡ
·ǽųƢǸңڳҲĺ˭ǰֲʲôˣҲģݵ⿴òʵĶŮˡ
ȻŮ˾ôվſڣؿԼҷʬףһı飬±߶ţƽ¹ޣ˸ף¹ڶˡ
ұ·ˣûӦ˼Űʬͻ¸ֱʱ·˲ʧ˻һظѾ˵´˻ظˡ
ұΪ·˵ӻҪһģȴ״Դ˼ţ̫˰ɣûڡҲãʡӣֵȴģƽûʲô
Χͷļ˿Ҳ;ûʲôͷԻӣûüʼû顣
ûߣվţⷿͷһж㶼û١
Ůˡʵ̫ѿˡ̾˿תȥˣҲһ¥ͷ᲻ٷЩʲô
ŵⲻǻкұ𣿺ұû취оãòл÷ױǡţ뿪ĽŲԽӯˡ

ɻصӵʱرۣ˵Ϊʲôڴϣ˫Դ˼ѲΪӲǮô
һ紵ӣ˿ܣûأղŻʱ̫ˣ˳ֹشϰ߶ˡǲ붯һѳӣԼųһӣһ߻εһ¶
̻ôûأǴ˶˺ÿȴǰǲöԸԭȼͷܼǵõĶѾȫˣͶɺˣôأ
֪ģûûƤľŹͻȻⶬ紵ġһ߶һ߶ԼøЩңô·ɱô˲ȫӣ⵹ãһҾǰˣ
ЩǲģԽԽζֿԣԽıԽĲʹ죬ȥüλǾ˱ӣһͦ
ôȥаһָؽٳǰݼأ߶߶ҵȥ̵̽̽Ŀڷ磬ܲܽҰɱһ˰ɣƱɵһǲϰߣҪպĥķڣĶܵסҺòõˡ
ʵ⼸ʱûʲôĺۼҲһµõǵһɱ֡ƽ𡱸ɵģͷɹ
ԶԶԣҿɲܰҵˣ˵պҲټˣĻԻҲǻԻͰԽԽô£վûͷûԵض˼Ȧӣػزͣϲ˼ͷҷûʲô߳ģȥһָͰ̻ˡ˵ҡҡͷҪǰòǿô찡ǰ粻ϲŭ޳ˣ˼Ҳôòµİ
ʵûھǰŭŻŻɾɾǾͬݷĶߣָʲôʱſѪҧôһ£ʱǰ㶾ĺݾǿ϶ܲġ
ԥԥ岻ʵǾɵ·񣬿ɱ˾֪Ǹˬӣߵľ˺һ֮ʵˣһ֣޺޵ˣɣһ˻ûˣ
һĲͷɴûصĴַ˳ȥؼס˹أûô󷽷سš

صɱ԰ݵʱ򿴼ԼŵǸλӶ˸ˣԼЦһ£ɾûЦԼҲ˵塣
Ƶ⵽Լλǰյİ˱˿¯ů᲻÷־û½󣬡ŹˣôҲЪһ˰
ʵǵãĶľ˲ŵȵŵǣһǹģһǹģһǹģģǶ˫ЦЦ۾ͱҶˣֻٺ˳ԵץץʵûʲôץԴ
Źӵİɣ˵ĴĪҲˣϵ̫ˣˣȴ˾
ɵۣӣѵⵥӿõģ
֪˻ϲͷƲƲŹﲻóԾⵥҺ⣬ҲռıˣʮƽǾ㡣
֮ƣʧãɱûֵʮƽԴԼʲôĶˡҪһζǻزģȴôҲ˿ڡ
䲻˵֪ȫ˼˾ŷֻǲµóģʱƽŹĪʲô£ʲôطõűӵġֱ˵
⻰ã⻰˳ɾ͵ȵˣ
Ҫ鷳ӵġҾʡʲôʱϰ̻Ұ֧֧˵ţһ߻Ƴ۲Թɫ쳣
㣿˲ԴһƯĲ档
ɵ֪Լˣסذ֣תָңת֣ת֣
ǼǻҵͻȻˣ׿Լָͷ:ָǺÿϸϸģãָ׸Ƕǵķɫһ񿴵ָⷺ޵ɫŲٿˣΪѵҰ͸ɽׯˡ
ڵһ,վ
ﻬһ˿Ц⣬ֻͷûпĵѲҪ¶ѵõһˣ
ʧˣɲŵؿǱ鶼޳ˣôôˣأ֪Ƕ˶𣿡
ϵõ˻⸱飬ֱʵã
갡ί˼㣬ǰӶˣҺòײҵôôأô찡
񿴵ëû񿴹һ¥ŮÿĹӾ͸Ƶģұȴǿͬһ㡣
˵ֱ鿴ԼʱͷǸʲôоֻĪغ¡
ԣǺ£Լʲô˲Ķ£ģһʲôûʲôģֵµûһǧҲа˰٣ʱװʲôˣţֱ׳߬˻¯û˵㣬㼱ʲô
ɿɫƣԽĳԲ׼˼ɼȻӶ˵ˣػϷģ߶µؿ˿ڣʵǡôſϰ̻תָСأ
룬һ˫ϸϸķϸϸشŶŵŮӣɼ۾ףίģװģȴĵ
Цһ̧෢͵ĶǣǻǵÿŹĳ⣿
⣿ѵ㹷ȲҪ滹г⣿ɿһĹʵǲ֪ôӦˣһίӿС˿ЦˣǸʲôǵôῴأǸҸʹɣС˱Ǳǣס˻꣬͵ˣ
ŶζôǶʲôãɺ𣿳ϡʲôɵɣ
ɶЦЦǽʾ֭ˣԿǶۣѰʵĻ˵ҪǸ̻Ҫûɾ͸ˣҪǲʱȥˣҲûкùӸԼԵġ
ǺãǺðŨüëš黨״
ǰΪͷ̹ЩҲһӰƵ̫û˼ˡӼ˻ҧأοˣǲǶģŹĪҪ⣬˵̻
ޣƨ￴ĵطһڣתʱЦһţӾܷԸСһ߾ȫǣ
һָƯָģûйͷһ㣬һּ仺ٶҡҡأأŹ汾ͺá




14

1414ˮʯδ ... 
 
 
ΪȻ̫ҲǷǳǳ̣ΪһϸĲǿǽܳˣĻְҵ൱ģõǮͯۡ
һ㣬ɶ˵ĻӲҳֻ̬ȡȻȴһǰìУòأ
ӴƵ˵ŻȻʮϸţҪһ˿һֲ䡣ɲãһɾͳʧȥ˷
˵Ͱ̻˫ַϣھ˵ĺ¡Ҳ֪̫ϲʲôԵʣһֱǻ벻ŵıԵ
ڡš䱾ûʲôɿǵģ޷ǸֱԵĶѡţҲѡţ֮ˡ
ôԥʲôأǣѡ
ѡһأڲ١ȫȫ˵šⶫδЩ̫
˵Ǿ仰ʱ򻺻һֱصĶߣɤģһֲջ
ֻҪɱ˾ͿԵõ̻ͿԻؼҼȣܵõһӡЩȥƺûκβĵطȻɲˣΪɱֵľȴʶԥ
ˣɿ͸һеںÿǰȫʧЧΪģֻΪ̫ǿǿκη˼
壬һ۾ͶϵľأȻ˫ϸϸķۿʱͶˡע£㱻һԾԾطκ
հ·ѾƽǰĴߵĶ־ŵˣѵȻ俴ؽ֪һ¥ڴ˷˼ɰȻ
漣أ·ûһ¥£̲˳ȴֳ⼸ûһ¥֣Ŀǣұɱûᵽһ¥һ˿һ
˵һ¥ûа첻ɵ飬ҡ֪桢򶼴ڱҲ²Ľ׶Σһ¥ȷɶŵĵ顣
ӣôͣﲻԼȥɱأǵΪС䣡һһߺ˼룬ʧĺҲ
ɲǣɱеģǴԽǺԽ磬ɵ˱ϣԽԽ࣬Ҳ֮
ҪɱЩ
ΪʲôҪɱǣ
ΪβԼ֣
жǿ
ЩһһسھɵԴͬһӣڲ²зѿڻ֦Ҷï̶Ϊ̫ͶŪþʶۡ
͵Ŷһ̾ͷɥǸαôࣿǴˣ˳ġ⣡
ʵͷһ㿼ȡͽŵĨͿٳǿɲĵ̶Ұ¹¼ҵˣʱҺΣ
뵽˴ɱֻңָտɴܿͿ˦ǸЫ

߱ıȥŲúƲż޻ƹڵȴǽȻͬһò
̫ѲɫشֶѵطûõĶ˿ѰΪβȥһ¥
һ¥ɶ죬ѻǲҪΪ£Ѳû˳ϵǰ̩ɽȣһηηβһ߻Ҫװĳ
طǰָֻţ񰸣ȵƨʲô¶޵ģȥһ¥޾ͲҲԵɣ˵վⲽ겻ѣһ¥һйϵ޾Ͳˣѵµ޻ҪɵһϹӣ
ѲɫѵۣЩڣľܣôôƵأǺܿʹӺ˳
ȥһɽׯ޵Ҫ־˳ʲôˣطʳָָ棬߸ϵĺ鲻ǵ㲻
ӣһҾѲԤ˵Щ˼֮Ļ˭֪ط۵˵ЩƨûʲôĻҪǲ֪һ޵ĻȵĪѰ޵Ļ
ʵǸͲѳŮõŵ£ʹ죬ᶯѰٻοʱǵİײŰ꣬Լýӹػ˵ĳ
طеˣԪ˵Լگ׼̳дͳطǣ˵ϵλҡһ˽յѵۡλһҪȻԪİСӡ
еȯ֣طɱ˾ֻðѲ˶ɱ⣬֪ȴṩһζҩ̰һζ̰Ƶò׼ôˣֻϹ׵۾࣬ȴûҪӡöҲǸԼС̰йء
Ľ֪ǵѵۺı׵ˣһҲˣطڵģⱨԼλ鱻֮ڡ
ѲȻҲҪĵ飬ѾˣһأһĻ
ʵ˶ЩӰˣ֪ǲɱĻûӰԼȽˣ֪ҪЦ

ȷʵЦϸϸüģƺܶ顣Цʱ۾ǰˮģԼҹӵѧġͬǣĴŵʱԳĪǰԽԳζĴƺǲͬ
ǰվŵһλµĹӣòȻǲ˵Ưʮָݵĸоϰˡǹӿȥʮᣬȴ;õᶼ̫һ
Щɫģ࿴Ҳǽ˳ֻּ봧⡣õ̫ƣǾͽ˺۸Ȼ۸ͨ³ܲңʱȷʵ۸
ôһλأҲᣬЩģǷдɢһ׽͸ӣĿܷҲѹ־ɵʱıӰͬˡ
ãһ¥ר䷽鱨ӣ棬͸ЩţнڵĹ۸Уֺ䡣
ãվǰɫƽȴǵսľÿιЦʱͱʾҪˣڡһ˭ƺѾԲµˡ
ô˵Ź¹¼ҵඣһʺϷʣɤﻹЩζȻ
ã˵ͷȴŴ⣬ֻôŹȷ¹¼ҵƺǣЩؿûɺ˵Ĺϵ²˶Ǿˡ
ûǿŴ⣬òһ䣺ûҲ𣿡
Ǹʲô⣿ʵľʲôãԲ׼ֻǾؿ
תͷڶ˵ֺҪŹȻеģͱˣɽׯҲûôɣǸ棬˵춹ġ
ãЩͿˣ;ŹʲôϵôֳɽׯˣҲֻӦС˭أ
վôŰɣˣ㾶ֱȥסˣ˳ȥ˵˵Ϻҩ۵䷽ձӾźϻɢǰζˣԼҲˣĸİɡ˵ţ˻֣ʾ¡
ãһζȻһƣӱʾ޷⣬û취ӵ˼ǷǳѲµġ

ãûȥǾֱȥӷԸ黹ǳ˵ĺá
￴ҽ飬˱㽫ĲӸһԣЦӴӷ糾ͣǲŴӹǴİɣ
٬ģã˵ͷࡣ
ôüİĪǹΪˣıЩֻø첲⹰˹ãģ˵γȥǲΪǴ飿
ãһۣüΪ˾Ź飬ɻʱĪ˵ǺͿˣҲ֪ӶҴϢ⻹ǲ⡣
ճȭװǻƵؿӶȻģҲʮֵģ͵ʶൣЩɽׯĳֻŮ
ǰһ˵ЦãЩЦãûȥɽׯĿڲšĳʵǸʰ·磬Ͷأ޲ܵȥݱ
ãĶţε״ټĻʱƹЦ
ЦˣãŵӾúϻɢζˣ˵˵䷽飬Ҳ֪ʲô⡣
̸¶ҲǸЦı飬üʵϻɢЧûõˣҪζЩǴһ䣬ķȻҲҪűģȻ˹Ҫˡ
ã˼ҪţЧͱȻôۿۣȻֻԭȵķ
֮Ĭã˿ڣµζʱܱܲҩЧ
ãͷҲֻˡ
Ժȴһ飬Ӵһ¥ף֪¶𣿡ãһĲ֪飬㱧Թ˼ԽˣҩŵŪͷۣ
ã˾䣬º͵˲ɫ˵һ¥ֻ꣬ǵ߸ͷ񻻲סѵµĴ㣿




15

1515®ɽ ... 
 
 
ǶðȴУΪģΪӵǵ˾֮֮¾͵ָԼȥ¶ˡ
նϢЩƶͷ֮ʣһ󵭵ĺϻɢζƮ
ԼǵиãǴŵõ徫͵ĺϻɢζζȴЩϡİٺ㡣
ӣЩѵɹˣ
ţһλƿţȻ֣ĿЩģ̬ȴǷã
ãæϵ飬ʶϳŵǵˡȻŲģɾɵıʹеһƴ
ǵĸ¥ׯϰ嶼ҪͽɵģֻΪ˾Źµĳ֣Ϊ˾ŹʳƷ
ɫ㡢ζߣŹǼ俴صģɫȻǲ˵ģŲĿģŹﲻԣŲɱǵģŹҲǲԵģŲζģŹǳ˾£ľŹܲȥʶ˾ã󣬾ɺǲĵƲƲ죺Ȼû³û
ãÿμžʱ˵ı鶼ʮַḻҲϰˣʶĲãݹȥһīɫѹƶɵŹҹǰȥɱ԰ԷŹ١
ʮֿݣãվǴҲʮ̬ɿϽӹɵȴԾض¡
ȥԷǺɵҲȥ߸ţȴʮֹȵЦˣһǿңвȥĵ
ã˵ͷʵǲ֪˵ʲô˵ģǹӵѣҪ࣬ǰ˵ӷǰԼ˹УʶһݵӾȻ̶֮䳡ˡ
֪Ź룿ֻ˼һûл˵Ҳûģ㾶ֱʵ֪ӿʲôķԸ
ֻԸǰŹδ˵ãһ񣬵Ѿ͵Ҳţ͸ˡ˵űشһŷĴųȥˡ
ɿã۹䡢޷Զģò棺ѧ·ѧûЩٷ̬֮ٱŸ¯͸ˡ
˺һɲŰ̾ŵʶôãô˼ȥɱ԰ԷƤľŹҲ֪ˣҪºˡ
˵Ҳ֣ãҡڵؽҡڵسȥûע⵽о;ֵϢͬɳಢ̸ʲôʷȣҪ벻עҲ£ãȴ츳ʹȻҲͻأֻñˡ
̽īɫպã﷢һſʼʰԼͣǿɲǵúú׼׼
ȻԴöȣȴδױݷ١һɱ֣Ȼôôû֦չҲû˿ͽ鷳µ״һҪӳԷģ׵ЩҲȥ˰
ʰ˺һǴǽеһǾµ¡
žǸŮӣɸһСԴôͿˣҿҪһ¥ſڽȥɱ԰ߵİѵŮװȥҤӣʡɷǺÿѣʮήҡ
ΪһҪȻȫȻִĴһֻʶήҵ̬Ҳעάֲ˶á
Ȼɱ㻻ɫмаߵʱʮֳھǰգװȥһ¥أǰҲһεˣȻȥ͵ģȻҸˡ

ξһһ¥ͼʱԹֵ֮ĺұĺұղͬغڴſڣӳһ¥ĵĵƻ𣬾Գꡣ
ΪұὫԼֱӴɱ԰ȴϴ˿ȥйݵ·ϣҪʸɿ˽ɫǿͷǵССɻֹסˡ
ұ÷÷ױͷţžɱĵƲƲ죬ӾȻ
ڹǴסһ˻ټߡ޽УǽеĽҡ÷ױֶΣʶɵ۹Ҳɵö˼̽
ɱëȻͷӳӡټ÷ױֱɫҶ࣬ǽô˿չ쳣
÷ױüϷʵϻءҲ˳ôһ㣬ɫӾȻװ磬ûȥ㣬мϱӻĺ£
÷ױȻӲǰһֵĵԳƵǶ֡ھ¡Զġǧ潿ҲܹһССָ̰ˡҹӾȻǰʰһ»µװ磬̫ˡ
ɲŲıأֻȱȱȻӷԸģ͸Ͻɣõ˿²̫á
仰˵赭д÷ױȴʮʱҭˣ뿪ٷ̼䣬ȴұֹסﻹڵȣ⡣˵һӰƮѵ档
÷ױµľǺұףֲòӣȻ»ȸֲץˡҪ֪һ¥÷ľֱȸҶ࣡
˼ˣ÷ױ޷޲ƽȡɻļһھʰȻܿɫͱˣͣ¶ʵ˭϶ֽţ
Ҳǰֱ£ȻҪ˲֪ԭȵģ򱣳һĴǶԺ飬һԻǰλһϾƯӡ
ȻûͨģԼҲ֪ɡţ÷ױĵĳԾ̾һ˼һ˺һͣ˶һ¶Ůˣˣ
ԭھµĺۼȫˣ÷ױЩ̫õԤУĪǹӿʲôúұ÷ģ
ɻҲֻǴһ˲䣬תȥݸһŮװӵϣҲָ㴩¾ͻΪˣǧҿžǸˡ
ɿûɲѵǼ÷ױ߶߶Ļ㷭˷۶ɴسͷȥˣֻգ۵Ĺֳˡ
ɱֵˣˣ÷ױ˿Ӻͷ߳ľĶˣȻǸүǶװŻЩŮȹȴԽĵ̣˿
÷ˣױûǰİͻ˼ѶѣоôȫȫȻأ
ɿûôף򿪷ţֺǺǵسͷĺұ˶㣬Һ߰ɣ
ұδӦֻǰͷ·÷źüϵ÷ʹŵѵԼǸģģϢתòȵĹҪ¶ۼȻȻǼѵģĪǡ
űñЩȸ֣Ǳů

ȥɱ԰;ҹ֪һ߷ұ쵽ζիſھӰʧˡ
ɴؿǰЩİʵǷѽ⣺ԶٷαظôӣǱǻѵģ˻ôһԷĵطѰŶҪƵ˾ζϢӵĹȻֻûм
ԼڶӵСʵҲˡ
ҡҡͷСĵؽȥ߲ˡʲôɳһɿķϰ˸ɫȣͷһ˸ϣɫŹˡ
ƤЦⲻЦɾͻƤ񣬵ֲ֪ʲôϷֻӦţӾõˣʵǲ˼ʵǲ˼
צӵĲ֪͸ˣϧ˫תӡ΢΢üͷ̧Ӷ÷ױʰˣ㻹װʲôװ÷ױһ˫ûҲ
ϸϸ繵ķɲʲôĿǶۡ
˵߿˵ģջոպã֪ϲеĶȥˣ᲻¶Ȥ顣˼۹ҲԽζ
ʧˣ̧ʱвͬҲֻЩ΢ĲѣµĸŮӣ̬޳Լý̵絶һ㣬üĿ
ҡͷΪ÷ױὫŮЩ˭֪Ǹ
ʼ磬ֵ̯⸱ģҲҪİ巢֮ĸС˱̫ǣӵ۾˵ļ̫࣬ⲻ¶ڶ˵껹ƲƲ죬һνӡ
𴦣Ź뷨Ȼأ߽ͷΪЩ鷳㵹ãԼ̫ˡ
ɺٺٸЦɲǣɱеģ̫㵱¶Ȼ鲻ð찡
⻰˵ģȴ⣬ƿĿʱת˻Ź⻰Īڹֱӣ
ܶĴббʱĿʣɾɵСһ±ĵﻰСⲻлֱ˵ͷûīˮ˵ţǧ˼ƽϣȻۡҲǷ˹˵ģСԵÿͷ٣һ˵ҪожС
֪еļڽȴҲʮ˳ǺЦʮֺÿüĿϾɵģ¹¼ҵĴС㣬Ӹǽۣ
ôԣɺݺݵض˶ۣ߶˵Ǻ磬Ȼ٣Ҫҵǳ£ûϵô죬̾һ²ҵ̻ඣ




16

1616ռȵ ... 
 
 
ҲúܺãǼ˵㣬ǸĶȫûȣΪʶ˵ʮ˳ȴӽ˵дһֲ䣬磿ô֪ԼôΪ˰¹С֮ذ
޷ֻƿƤһԴ۾ˮɣֱȭӣˣҴ˻۵İɣҲˣͱΪ˰̻Ұɣ֮ǰˡ
ʮֿУζؿɥԽԽ˼ȻһЦ˳¹Сһߣȥô֣ο
βϳ˵ӣζ˵±߶ĻɼˣȻӰǧ򲻸ý˰Хƥ⣬ǧ򲻸ýͷΪɱ˻㾡ľķݶϾҰɣĴ˰
װģ޵ͻȻˣĵ˿¹¼ҵĴС㣬ΪԼǸͷɣǵϴɫ֪йоأ
̾Ц⣬֪˾͸ӱ죡ԶٷѣǵŪҪҪӣŪúƱӱΪһ㣬ɺͳ
ɲǸΪ潵ɼŭˣæǺòױ飬વ֪ˣͷŹҰɡ
ϻزųԹίƿڿ˰ڳһӵջ𣬺ȵӽôأĻֱ˵
֪ĻðˣʱҶˣֻԹһԣ˵ķԸ
£ü˳۵վڲԶһĬĬ÷ױջǲģҪһ»Ҫٺÿϼ֡ӵŭÿȥҲ죬Ҳǿ˵Сϱ˳ˣҲ̹ˡ
һԣ΢΢̧ͷ͵һ۾ͱסˡ֣
ɿ˿ָĵط룺ֱϣҪһ˾ôһָҾһغˣ
ҪǴӱ֤Դʱ⬣
ǶŹ⣬һֱͣڿӺơεȴ᲻֪Щʲô
ɱһ˼ԴϲĲ״û˵ͷ£ϵ̤ƾԼʹʮʮĹ
Լֱ߶ЦЦ˲˵ʱͦɵģããº͵ôɲˣǵñӶŭſɤʮģ˵⻰ʱ硣
ɲ֪Ϊʲôֻüһ䣬ĺë
һЦԽˣĦ¯°ܶʲôŻŻ㣿
ܶʲôʲôܶд󺧣ȴֲҿֻҲ£֪ˣĴˡ
ǰ߶߶ž÷һ̧°ͣһ˫۾ؿӲ˵𣿽𣿡
ᣬ˶ʲô̼ɣ֪Լ¹ôǰ¹¼ƨ
ۼžпԡ治õΪ֣ţ˻ǹȵЦһЦȽϺÿʲô¹¼ҵĴС㡭˰ɣ
ָָǰĲȣһŹԷǾŹҲͲؿˣԼϲɡ
ôֲһܲһͷϸģɺɵؿ˿ǰĴˣȷϴ˾ɫͣתȥϸϵĲȡ
֪һһڷĳϾȻọ̈̄
иôǱѡԼ䣬üǵõķֺǣüǵõ̼価׵⡣˿ӷʩĿȻһɶգ۾תʵֻ𣿡ûдԷȫ˵ĵɣ
бƳһۣĵɫ㻹ΪԼǿ˲ɣԲ˵ģ
ԲˣƽԼͦģɲ֪ΪһǰͱˣȫڽЩʲô
ߣѵñҪͽ𣿡İ˱˿¯ˣ˵ĻҲԽļˡ
ҲںֻӲ˰пࡣ
Ų룬ֻģÿҲͰˣҲ˷ѣ
ڣɵԲ۾ָԼıӣﶼһˡ˵Ҳٵ̣ÿڣɲó뵽ʱˣֻܲһڰ
֪Ϊʲôֻ﷢˸ţ
֪Լÿڣ˵һǶѰӵĻǴʱ˵ԺǸҶһǲһɣ˵ҲٵˣÿһҶŵûţοڣӰҰɣ
һ㶣Ц˻Ǹ
ɼЦˣ֪ϷæЦҾɵĿ໹⣬ֻҪҶЩʱգҶԳһĽֻ顭Ǽõİ
ֻЦϸϸķ΢΢ţŨ繵üббϷţ΢Цü京á
Ҳ֪Цʲôſž˷ŵĽţֻ߶ţЦǺÿ
һԼŵ˵Ӱӽʹˣ
ŹԴ˲հס
ͲԷģֻһ¥Ҫˣֳ˵ŹƷʳı£ʶŹæѡϻЩ΢Ц⣬ɤʮĴ
һʶô¾ȴǰӣظϣ
Ǹءڻµģ쵽һĪů⣬תȻǸ¼ɫ˵㲻úûĺûԼ˭ǲǵ÷ԼŵĲǣ¹¼ҵĴС㡣
ʵ֪ͷвм֮⣬ϴɫöȥˣҪɫûУô죿ʲôϵˡë˳ˣһ˲ˣ̻ˣҲͺ·ˡ
Ƥֶ¹¼ҳʮꡢַſӵĴСϣǱȻʮֿɹģͲǣ
ͷ˲֪˵ɫˣǷӳʱ˭һڷΪ˭ţʲôëë궼㣡
޷Ǹװˣûأ˵ԲʳǽýһɱϴȻҲԥصͷġ
ͷװ˿ͷ۵ôͷӲȾɣأ
;Լû¶¶ﲻⷳʳָ˰ǣʮƣػ˻֣ЩͷۣұȥЪϢҰ
ɫЩ԰ףƺ˫ָЩ࣬˰ɣǲҪˣһֱ⡣
ĬĬ˳˷ţһζի
ˣ˿ԼָҪˣҪҪɴЩͰɱأ

ұѾɴҲ˵ʲôȻŸ˵ұģǺұôô졣
ˣµƾʲôסﰡ
ұÿ׳һ۹⿴һ˵Ҫҩ𣿡
¾ɵ鴤һ£˴ԭȵͼ߳ŭȵҵҩܸ𣿸ã˷ѣ
¡ұƮˣһۣһŤͷȥ
ͶˣϾ˿ļҲǺóһʱˣǰֲ˵Ҷ㲻ٿˣιгԵûҿˣ
һۣ˵ôԷأԭˣģȻǴ
ٷϻĻȥŪЩʳǴ򲻹Ǹ书ҩʦҪҪ໹Ҫ껹ǿˣ
û˸Ҷ˵ֻһҭɤ۶һ仰˵ڣòűһ䣺žٶԱָֻţҲ㣡
ȥǲȥɶҪԽܻ
ȥתȥø˵ЪŲĴ̣
ɿѣоû˵ವһǰӣĴϣЦñ˯̡齣ûŶ
ŭӴŮȴ޷һ㳯ȥޱȺڣΪηŲȥŪЩԵģʱͷЩкҩһҹȥ
ãŵʱ۵ɫôˣҩԳˣ
ؽţ˱㿪ʼੲռȵռȵұȻǴҷһǹģһǹģ
¥ô෿䣬ǵѰҵĻһǼǺϴҲСҡ϶һǮǷۣѵ֪ʲôŮ֪ܲнôܹ˽ⱨ
ãһ߶߶һߺˮĳˣֱ˯ˡ 

лҪ˵һСƪ΢ŰHEϣܹ֧֣ҲഩԽ




17

1717 ... 
 
 
һǱѵģʰ޺ԼһתƼ˺ұ
㡣ɸʲô£ƮˣһֱıӰ
ΰܾɴ˿Ƕǰ󱳣ȴĬĬ˹
ζի¯յǰϣɫЩ뵡žɵ˱㳯Լֱ߿˿ɱ֪Ȥ
ǰǻĸɫģһʳָ󶯣κһûоҲ㶯ӣֻʮֿͰ͵ؿֻ˵һ䣺ŹԱɡ
˯ЩûˣҲ֪һֱûԶиϰߣǱǾ񲻺õʱԸñҲ񲻺ãϲԼ¸ߵʱЩӿΪѡ
̧ۿžɣϵĽǸ㱸ģ˳۾¿Ӱɣӽû档
ѵ棿´޹۹ƳǾ·ǳʱ㽫ҪֹĻ˸ɾЦеسлӳ
ԣԽԽ˼ƽع¼ɳģһҲǱǱĿǲ򵥡
ʳΪ죬Ǹ֣£һ˳𷹲ʧ˷ţģҲÿȴͬԵҲɾǰոպõķִ磬ԵĿζ۾΢΢ƺӡ
üͷɻⶫôóôûãСʳˣóԵҲûԹȻ֪ܺóԵʲôز
ȴǶһ¥ķʮֻǴγһٺ㳣ζ˴ļȣٳȻа˼
ζž͵̻ʣ¹¼ҵļҹǶֻ꣬ʱɵϰǸĲ˵ġ
ɱҲǸϲװǻƵˣʱǰʧӡɨأʱȻҲԸˡ
һ˿һ˳ԣŸԵ£ţá
ɳˣ˲ͣųֺõЦЦһ¥ĳǵ֣ʶ֮ܰ
ǸЦݼģͻȻԼҲˣټϾǼ仰˵Ҳ˳ӵĺˣǵЦЦȻ
ƽЦʱ򶼴˼޵˿ƲֻЦ飬ɱеģɱеһˣʶֻǸЦ滢һЦҪǰסǵЦȴʮĵģɼŲʧ߶ǺÿĴ˺ιÿζЦǰأ㵭ЦšʮǲǺܺ𣿡
߶֮ʱұӣµǰ
ɵ¾;ˣæʵ͢ˣô죿ɱְһˣ˵ȡ̻ˣ᲻
֮״ǻһٳģ黹ֻƳһۣʲôɱ԰˭ҵ㣿
ɳĬϸ֮¾˵üҲͷǿŲᵽɤ۶ġ
ȴǳͷĺұ˵һ䣺þȥǴˣȥ̫ʲôг̡
¸̫ʲôϵѵ̫ܵŴµĹ񣿾Ҳ֪ǰЩʲô벻ͨǱ㲻ˣȥֻҪܱסá
ұӦһû죬¶ȥˣ¯αϣ۾ЪϢɲҴĥŵҪһʱζիڳˮľǳ
¿ɱ㶢꣬ſֳˣöÿޱر۾쳣Ҫȥһ׵üĿ
ű֣͵ۣȵʲô
ηηջצӣôɻأұɤˣӣ̫ȥɽׯ
䣬һӰɱŻԼֱϵ̲ˡ
ʵһ˵ұɿ죬Ҳֻǿѣȫǲźۼ˺ʱζĶû壬һ˱ûˣɺұ߽ʵȥĶˣ
ұҡͷ˻ģȥ˵ȥ
ظţ룺˽ĪǸͷࣿôÿζģ

Ѳһ־ƺƵȥɽׯȴֻһ˽ׯڡ˿ѵ۵ľƵڴڣվ࣬˽ǳĬ
⴫һЩЦɤ̫ݹ٣֪кιɰ
Ѳվ۵ıһλۼĹӣǵӰ޳˲԰׵ɫһַ·һ۾ͶϵĴѲôͱˡӡأ
׿վſڣ˵Ϣ̧ſżߵѲǰЦ΢硣
Ѳѽ֪֮꣬վǰǾľսġֺºվطǰһǴȻĺ£ʹ˳ЦǺ¡
׵ı飬ֻΪ˵۾һָİɫдΪ̫º͵̬ȡ
ĨһѺѲһҾĳ֮ǰɽׯʵǷ񰲺á
׵˵ͷֱȥ˳Ҳ˸ʾѲһһˮһѲǰ˸ͲǸϹӣǸĿˡ
ƺƼѲģ׵ʮϹˣ͸ϰˣӺõúܣͻֹġ᲻֪Ѳ˷ǰҪ鷳ǲԸôʹưˡ
ǺһڣѲɫΪΣŸɿ˼ȴ׶ԵŮӵ죬̫ܼԽְˡ
첢Ƕ׵ӣ˲Ǻûһ־ӲҪס˲ûóѣȣ
ѲסˣŮӿȥˮ˳ɣô˵
ȴֻЦЦ˻ֵҵĲ裬㼱ʲôϽȥɡ
⻰һǧļƣ޷ֻùԹȥ
Ů£ۣ̫ĪҪ֡ϵǺЦѲҲûˣ̫лֱ˵
ԥƬ̣Ѳǿ˿ڣӣ˷ĳǷ֮ǰѲɽׯġ
ȻƲ硣ǹŵЦ⣬̫ĪǾĳǸˣǱ۸
һ˲䣬ѲͷƤһ飬²ҶˣֻöϢסˡ˭۸պӣҲǱΰٲʱǰѵ۶Ȼ
˵ˣɤθ˼ǾĬˣ
һŵѲʱվֵˣĳֻǷ£򲻸ҶԹӲ
ǺͿˣǿģһ˫־ҡڵҲûõġöһңһܴһɽׯûȵ𣿻Ҫ֣
Ѳ룿ʳ֮»Ϊǵĳܱòˣʱȵ˼һܽԴѲ¾ͨһˣߵ׵˰ĳȻǲİ
ʵϼһڳҲ̩ˣǡô˵Ȼܹ̩Ȼ֮ģǰ֮˲ˣףܶŷɥӣ̱ҪȻǲġ
ƾĶۣĿ䱻סС룬滹һʮĽӣЦʱҲǷ桢񡣿Цʱͬһһ㣬絶͸ҲѹѲ
ȻﵽĿģҲûҪˣֻ̫ˣҿɱˣĳϹһҲĵطǿ°ɡ
ɫѲŲΡΡվ˱ǵɤҲҪΪɽׯĸһִģ˽Ѳⲻңοһˣʹ˽һȦҲǽ˲̹ΰ
ѲͲǣҪ߽߱ǽǵĶһҲңȻ׶˵ˣȻٺòͷͨĳммףӡĸٺײ
ǱӺЦ˵ͷ˵˵
˼ǰȥĵˣؽյѲֱߵϣȵȲⲻ۵϶Ĳʱ򣡹Ӳ֣Ƿˣ
ǺǡЦ⽥ŨŵֵǸصѾͷëŭͲסӣҲ֪ôôһɽׯģ
쿴Ҫʱȥס߶߶Ҳǵģ˵Ҳѹֽ˿ȥ
߶Ѳһ䣺̫ŰɣЩˣеͷۣȻطˡ
Ѳﻹ˵ֻĿһԶȥ̱ϡ




18

1818Сɲ¶ ... 
 
 
ٴμʱѾǵڶˣСζի۵ıλ۵ЩɫɫЩƣƽص̬ׯȫȻͬһ¾Ͳˣ۳ʲô˵°ɣţȴؽġ
˽֪ǾɣĪðһ仰ΪԼһ¥˲ɣŵĹضǵˣû̧ͷû϶ŵȻҲû߿ýŰŹϵӡ
ӣ̽ſ˿ڣΨ־ˡ
̧ͷС˭ģ
ȥ𣿾ƲƲ죬ʽԹһˣǽƷӸҪһģ͹
˵ͷ˿ǰӡɱ㽫ǰҲȥ
֪ѲˣͻȻðһѾһ
üͷãɴ˵Ŀǵ̫Ѳ
û˵Ҳû˵ǣֻ챾Ӽˣɽׯ
аǮĹϵɵתת飬ͷһֲԤС
Ĭãϸϸһӣ¿ڣӲ̫ϲҸɱ˰ɡ
̫ϲӲϲ㲻ϲвϲһ˾Ͱɱĵ𣿾Ǵ˼ǧذתǰ㵭νǰÿôôĺأ
ȻʼձšǮƣ֡ҲӲԥǸĳĹû¶ᶯɱδ˵˻Ϊ˸ϲöȥɱڵġ֪ģﲻ̫ʲôҪɱ˵ĹǽҪɱ˵϶Ϊ
òӦΪڼɵ͢Ҳµһ¥ˣôأǱü仰ʹˣνĳ͢ˣרŸǮƵ˿ŵĹ˵ʲôҹµ棿
˵ͻȻһͷ֪ԼŶһκûСΪأֻ˵͸ߴǸ⡣
һԶȥȵ˼ƻѲϣ͵رʲôƵЦôų͢·ӵɣȥǰĹӣǿɾ˵ˣ·룡Ȱ˵ɡ
һۣǱӣӡ
ɸæͷǣӡ˵ʲôʲôɣ󰡣˵ѲԼﶼû
Źʬ𣿡۾ǰӨ͸СͻȻİ˱˿¯ŵһߣ֧ץӲŪǾ¶£ڶС˵
֪ûԼȴֻҡҡͷû˵
Ƽҡͷһ㣬ʬǸʬҰƤɿǣǸݣΡƽ˵Ƿ˵⣬ֻġ
ζիŴǹ˸ʵɾɻǸоһι΢΢һ¼СʵͻȻʬкⰡ
ȴδڳ԰ʻأ˵ţֹŹֵĺֻ¡裬ѪΪʳֲ̫ǵˣʲôѪġã˵Źǰ֪ûм˵˵žתͷŵ۾ɣҲᣬڶԼ׽˵
ɱ黣סˣһ֮ҡͷûûУⲻʶǰϡĶ
ǺǡЦһŹûҪӵĹشԺؽżֻԺпվʹȥ
㾿ʲôû¶Ūĺܺ棿ΪʲôֻÿֲűҲܲסˣһҪҸʲôӾֱ˵ɣСԺûţʹ𣿡
Ŀӣ֣ʹ֪Щʲô
ľǶĵ񻨿ӴƤ͸СϣͻȻԼСҪɱҪеӸˡ
ţһɤǷǰ͵ĹУѲڳϦҹʱ˵ˣҪڴһ糿˷˵ʬס
ͷƤ飬ѵغһȴεӳۺܸߣһ٣Źϲġ
٣ǻ̱ܽأҲֹˣ˵ȴǣСܵǰŵĶС˻ϲϲ̨Ľ鱦Ը̻СˣСҲˣ
üģһԵİ˱˿¯վһ˿Ц⣬¹¼ҵĴ֮һ̻һŹپ֪ˡ˵Ӳ˼ǱһҹĽ
ɺͿˣô֪Ҳ¹¼ҵĶ
ǲ׵ģָָϵСƤԱȴǰĺЩζҲˣŹһ¥Ⱥ۵Ķָָʵٺʲˣߵߵʱľɵļ磬úøɣָ챾Ӹˣȥֻ̻㣬˵ǲǰ
һֻ˳ִھɵļϣܹоĵ⣬ľȻصͷ֪һ仰ǱģǣܻǸʱĻ

صԼʱ۵ͷˣʵЩԲˣ̫࣬ɽׯһǰ˸
Ѳ֣ɫΪζǵף㻹ó𣿡ܿҡҡͷ̾ʮǰˣܻĳϦҹҲϻ¡ˡڷһţлɽׯ顣׵ˣ㻽ұǲȥɽҩȥˡ
ͷۣסʳָѹ̫Ѩĳü΢΢𣬽ļӡ
˴ûԴ˯ȥϰߣһû˯ҲȻûаڴϲĵ˼˶ôЩĪ˾Ъ£ʲôãԼҪҲһܰɡǲһģܸһ֡˽ֲ֮ĸоΪģΪʹǼ켸ҹ߲Ҳ־ѡͷ
Ҳ߶˶Ϊǰľźк㣬Ȼ㱧ҹҹﴲϷˣʶ̰ӡȻǸ̰Ӳֻ̰ǽ̰
һ¥Ĺͷ׬Ķһ̵ֽ¥ĸɫҩƷѬƲˣÿһԹʡ⻹㣬ҲúڵϴˣҪܵȻб顣
ľΨã书书Ȼ̵ģرƫģΪɽׯɽׯҲǰ׵ϴˣЩɽׯһ¥һЩ飬һ¥ɽׯȫʶãȥɽׯʹڡãͷܣԱ֮ܣϰһգľȴ
Լһʱ𼱻ǵظϻˣ˿̵ҲĿòˡӡСηԸ˵ЩУϢȣһ·ܻˡ
ۣһ¥ʲôʱûˣ
ӽɫãһҶ
ǸСĵģҲ˵ǰ㿴Ŀ೤ͬʱҲľ
֪ˣͨһˡ
ŶӴںδֻʦ²ŻỽˡӡھɡǸ⡣
˽Գ¥˽ܣ٬˼ȴڷ
ߣһ΢Уǳ˶ڻ֪أȻȥһ˼ƽסӵһ¥ѵݲһ𣿾ҪȥҩԱ棿
ƽ¥ģҪʲôҩģŵɰ죬տʼ㲻ԭֻһǱǣԸɡ
¥㲻ҳȥӲȥɽׯ¥ȥ췴ɣԴ˼ջ֪ȥҩֻҪ˼͵ܳȥŭɶôģӾҪйӵȣΪôһС¾ʹӣҩΪãҲҩ˲ɣ
ϲûߣѭѭա˵ôûɫʱĿ̱һʱܲסһˣƾʲôסҵĵطѵӴӱ
һʣֱսƣŭЦ㵹ǻӶ࣡ӵ˭סõģ
һʣһ飬ʱѹĴסŵ˶롰̰йأס֮һ¥ˣδϸ빫⣬ͻȥտŹ
ɫֹסʲô㱾ȥһˮΣϴһζҩҲ֪ûЧǵȥ
վҪסȴˡ




19

1919һת ... 
 
 
ϲʳʳⲢԲˣֵһзĸоʵ̫ˡۻһĲˣɱڵͷˡ볤̾һ࣬˿תͷȴǲֹסεĺұ
ƨ߶ƨ߶شǰȥʵ˽ôпСζأѬ˽㣬ǳȥ˵
ұδһʣžɳ˳վˣҪ㽫ӵķˡһ¥˲棬ԼȥǮϰ˵
һŷҿԤµķǮİǮϰǮǾԲܵİοͷõĶֶ࣬Ǳ˰ɡɿͰ͵ؿұ˫ֱȭӵסƤסͷӿ϶᲻˵ģ˽ȥҸ˵һɡ
ұһۣһ䣺ӵĻûƮˡ
ޱԹעĨʺġԶȥıӰޱȰԹ̾һɻǵûǵкڴˣ
صһۼľһӡɲ֪˵ʲôһȦˣһẉ̂Ǵ˯̡
˵ˣﱾҵģһᣬ̬Ϊ
û죬Դŵϡ
Լûϵʢĳ˻˻ӦˣףСһĲ޾ɵ𣿡
ɷ˸űӽԼԴסѹӡ
ιڸ˵أ˿վǰ߾ɣװʲôʬû𣿡
ͷãɲ
ŭˣǴӶôأһţͷӱӣػ
ڵһƿɫʮֲƣҲеģ˿̵ʱź⡣
δֻһɱҪԼĲһ㣬һʱ磬ڵ
ɻӣɤӼסЩ飬һĪڱǰԳƱӣӲõĴʣ㡪ԶأΪūűҪūŵԾ鷳סԼݣڿǰӵ棡֮Իãô˱ùͷʱһСȡӵӺͱ϶ÿ˵һ䣺𣿡
˿̲ʶǰŮǸɱ֣ȷʵһɱ֡
ãȻص˵ͷž½Լڱ˼ֲùҪɱ˵Ļƽȥ죬ԭŶԼӡ
Ĺ䳤ۣһչͬչĺϻзĩϤϤ¡һСԼ˯ˣŴذСĵػ¶߶֡
ʺѪԼֻһ㣬ӳþɱͲڵ쳣׾
ϸϸСС˿Ĩ˵īɫĸҩ̱Ǹҩ͸һ˲䣬վȻҩˣǡô֪
˿ϵĸҩɾĨɫζ¶վ

糿ұһѾɡ֮£ֻʮֲԸĸСһ¥Ŷ
Ǯžɵʱδô飺Լ߬ţŹҲٸǮˡζšԼٻ²ľŹƨ
ǮһܴӣɱͲõֻ࣬˸ָС˱ڶڡ
Ǯһ𣬹һСʵŹЩʲô
ҡ
ɾ֣ĸ˱һŷ
Ǯϣ˲ˣŹһһŷӴ˵ھǿշһ˰ϾŹǰûǮ˲ࡣ
ûС˶֣Խһһʰӡ
Ǯ¼ˣæֹסɵĶʵŹôˣôһǰأҲЪϢЪϢ
ܿǮצӣͷûֻ̧ʱˣûؼˣүҲˣ͹ˣǼӾǶлү⼸ˡ
ǮǰɫĹ͵һᣬһЦϸ˼˿ᡣ̾һǮľɵļ磬ĳСŰǻԺͱ˰ɣؼҺúЪţĶأСҲǹøɵ¶
ɵɰԾү棬ȴûз̧ͷЦЦŲǹҸøɵ¶ˣү˵ġô;ȥƵģ
ƽǸĵǮòɵǵͱһûˣһִϾɵԴȵѾͷôûأԺ޲ȥô찡
ƲƲ죬ЦүģٲҲļǿ˵ţͻȻͣϵĶǮһҾлүЩչˣһ𣬲֪ʱٴһǳĵġ
Ǯδþʲô˸еʣĪطˣʶ֣رʮֵ᲻ãȴǰֶ˵ֻɵĸ첲ЦЦͷ߳һŷ
ھɽɫʰ룬תͷС˷ԸЩͻؽٳǶԷǴһλֽӴǡ
Сǵͷǡ
ȴǲģ˼䣬ſһǰһӶ̧һŷ

Щѹɼĸоʮֲá
ΣΪǰһϵ֮㣬ֻһ·Ǳǣһ
أ˿վһ¥ĺŵȾɡ
ԶԶ߹˵ĸоָо΢һ⣬һԸԳһ㲻Ϊ֪
һ¥ϰߵǣڸϣвյһ˼һߴˡ졭վһ¥ĺţ˱˿¯һΪ¼Ĵ
δϸԼվ⴦ΪʲôֻǵľˣǴɲأеǰ취ץαںվܶأҪ֪η˰
ʵܵľˣϾûʲô²ɵɡȴһɵɣɺܻ̣ܲɶҪڡֻоܾ
ɻܺãֺòʲôˣǡԼһųȥһȦûڣ⹷Լˡ˵ʲô˵зʶܺá
ɱ񣬼һӾˡ⿴ǣһƵľŹԼһ˲Ͽһ仨Ҳޱȣ⡣΢΢ЦЦŹ˰ˣ
ûûУСæ֪ԼǻģɵЦֲü֣λ۾
æ֪ԼǻģСظһ飬̶ЦЦⲻ˵һҲͣϢԼһ̾ˡ
ɲ֪룬ֻʧ񣺵Ц⣬ЯǳǳĹ¼䡣
ȻŹˣǾ汾һ˰ɡתˣδʧֻ߱˵Żϴ˵ҪŹȥشԺĵؽѿѪģձҲǡõУղײգϽ߰ɡ
һˣʱ˦˦ԴЦγԺʮֹȵظˡ

Ĳ̬ܺÿֱĿбӣдҷ緶ߵòͥŲһ㡣ɿıӰĵ˵ˣһͳֵ̱أ
ġϽġ̱ģǷġġ벻ͨӵеòǵôԵĵʿһ㣿
ճյľŹűͷСʵΪʲôᱻ˳Ϊ̰أ̰ӣһ¥ҪŶͷ&ɫ
ţһʣӾˡ
ã͵ΪῪԼʱ俪ˣƺǾŹùܵ顣
ֹһ΢΢ףžɵվŹ˵СŤӾþŹһ˵Ǿ䣺ΪūűҪūŵԾ鷳סԼݣڿǰӵ棡ӽҲȰŹһ䣺ΪɱֱҪɱֵԾյĺĶЩˡ
˵ػ˵Ļ֮ǰĳЩԴʮº͡ȴǻˣϸϸüĿǿŵġ̹ǵĺ⡣
ǲϵģĲмἥڽȴ&ؽϡ
ɱˣˣ˭һ˺޵ѪԾĳ˳ָϷĵɫĪǡ涾
ϲ߶ѵúͿǸľŹͿˣͿʮֲʱˣǰӵǲܿ̽ġ




20

2020ɵı ... 
 
 
лҪ˵װĶߣ
 Щ۷ӳ˭̰ûȵ㣬Դһ£
1˵ǣд˭̰ĿʵҪд֮మԳ޵ĲͬӦΪĿģڰڵʱص㲢Ǿɺ֮Ļһ¼ķԼֹǱԭ
2¿ʼϲвȵ㣬ֻڱ־Ը˵˭̰еڶڲ¼ͬʱص㣬ֻҪһʻڼ&ȵǲƪҪ㡣
3Ҳһרҵдֻ֣дһĿеĹ£ͨ±ҲҪУҲϣ͡ԴұʾҺܱǸȻϣӮǵ֧֡
4һıʼıĹ£Ů֮а飬ҲûУֳֵʱҲŻὫյ׽ҿ
˵ǣҴûдһˣһˣصǣݶʵУһἫˣҽ֮Ϊ̵ҵǣȻĵ¡˼ά޹ء
5ٴαʾⲻһΪߵĹ£ֻǲͬԳޡ˺ʱĲͬӦλ׶Ĳд֣Һܰ~~O(_)O~
 
žɻߵ·ֻ˹شԺǰֹסˣûнţǳһԵļִȥ
վǴǵȴɴżǰ̤˼ɱ㿴һʯֿ¶˵µһݡ
ˡ˵ű㳯±߶ȥ
ʮظš
һֱĵͨȴֱֱسǰͷȥ̤һֵĽǰС
ɿӵĹɣǾ۾ضĽŲǿԸϵġĪصﻹʲôϡؿ̤һᴥ𣿡ţһʱĴڼṦ߾㳯ұ߶һ
һûߵʱصްɵһ̤󣬵ص˲ƻͨ
Ҳû㽫ݺһơڵϵľŹﶨһԼվŵĵطż𣬶ϿǺżѳ
𣡡ɫ࣬һ˫ﶼ
ΪۺʱӶƵᡢ䲻ģ˿վԼǰȴɫΪáӣɲӦ
һۣȵڵϵȼ𣿡
ֻùԹ֪ģһƣ˿ѱŶϳ߽ڣŶҲǲ˶
תǰУĬĬţԸоǰ˵ŭ⣬ֲ㿪ڡһǰһߵʮְ
һɱһ˶Ľ˿ϱ߶ϸ׵ͷʮֻ衣
úÿĺͷҲתԺõϵģ
Ѫ˵ɱ֪һѪ˵ԽǶԽӦҲ㡣ôѪ֮ǵ˶ĺչʱǰСĵϵ׺ŻƽߵİƣԶԶϺõʯк𣬽Χ
벻ɶһֻʵһ˵Ѫ㹻ֻѪʳ
ֻ
ֻתͷҪЩɱˣ
ЦЦҲתѪƼ뵽Ӽһ¹⾰һٱͿղʳʮֻÿҲʮ¶Źﲻ⡣
ʮɱˣôԻǾһ£ӽ£¡ʱգʮ˾Ȼ֪Ӻôı£
ȴǺܹ룬Ƶ֪ŹǲǵǰڹشԺӵ顣
ɲ֪ǵãһʮŮӣŹҪҪĶ֪
ɱǣһʾ䣬˼ȴǼ϶
ҲӦֻأԵҸÿһ룬ǵѪŸװƿٸƿϲҩѪ̣һαɱѪʳաȻ⻹öлŹ
ȻԽԽ𣿾ɿǰɫһ롣ҺãҺڻûҪԼȻ
룬Լǰˣ˲ǶߣֻЫӣſɲɲգһȣݵ»ɵ֮ɫֻϸ۱ɿж񶾣
ɲ֨ҲԣֻվһԣؿŽ˿ĺЦ˭ʲôֻߡʲôҲû룬ֻϸعԼѡ
ֻԼ֪ڰա
ղžȻŭˣԼ֣ôᶯŭأӦɫôܶŭأöŭģǶܲãĸƢŭˣҾȻɫسɺˣ̫ˣʹһʹɱ֣Ҳˡ
˻üۣ˵¶ۣǡ̫ۡѣ̫ϲ࣬ԼŹ룺ѵҶʲôɸ˵˼ôԼûвأ
ʵˣ˳һơ鼱ŭѣʲô˼̫෴Ще˼ˡ
ɲ֪ںԼŵΪľһ޳̬ӾվţعһȺĺûһֱ飬һ˵ʮ顣
˵Ҫڴһ糿Ѳ˵ʬ壬ҪѲڳϦҹʱôһֻʱѲʬףû𿾸ȻǲܵģǱֻʵĪѪſŽ˿ĺҲ˵ˣԺõϵģ
ĵãôƺôɱѲҪ࣬űЩ꣬ڵؽ
ϼѣڷһ춯תͷıǴͷⲽľɡܸߣͨŮӸϰͷֹʶװΡüͷʱɫءһ˿ƽģˡ
Ȼ¹¼ҵĴС㣬ٰԴ˹Ŀ࿴һŮӣ졢ϸģ֮ɷҲֺʵ˵áתһ룬־̫ʧˣ¹¼ҵĴС㣬ȴɱ⣬ǿЦԼ̰ӾȻԺǸЦ
ŹʲôûôǰǰϷζЩֻ̱˵Ż
ʻ룺Ȼˣǵ羶ֱ˵ˣõʱֱ˵ǰˣСֶΡ˼ˣɻһЦ̧ͷֺõӰܲͼֻС
һüʱȥˣģҲȫȻ˾ɡ֣Ǿɵı顣ֻҪ¹¼ҵĴС;̬Զ¹ϡ
֪ɬͷֻãԼԼǰƯѪ̶ŭӡʶӵطŵ̬ĵС֪ˣС֪ˡ
ǰ㹷ȵ̬Խᷳȵʲôѵ֪ԼԼö𣿡
¾ɺͿˣǰջΪԼΪ֣ôյԼˣǴʵڲ֪ǸʲôĿòϣʮηǰЫ˵ģµľԶҲ²˼ֺľսġ
ʶԼʧˣҲûϷŪɵ˼ֻһԿף˿ѪΪѲ׼ģҪֱ˵ǣڸǰˣŪЩС˼һ˵һ߳ȥ
ɸǰͷʣƾŹؽͨ߸Ҳüס˰ɣ
Īŭֻһ䣺ɼˣġ

˺ļûٴɣһ¥ҲһЩ仯
÷˳룬Ư÷ӱչˡ
ĪˣҲûԾɲ෴ЩΨǴӵļ󡣵˵˲õҩţձɿ䷽ʵǰ
ãҪµϵģɾɴӹشԺؽѳӱ㲻ˡ
Ǳȥɱ԰ֱڶû
֪ҲЩˣҲûȥ̽飺СæҪҹȥؽѱʵûȥڱ顣һԭǡңʲôˣƤӵ»ǰֵãٱץסʲôѱ
ǾأڿǱŵòᡣ
꿪ҪԶţӲڵʱһ¥˵㡣ɤʡ
££ӣ䣬ʮůͣů¯ѬһӦȫ䣬ڵĵطԶ䡣ǽţ˾ϲϵĽչߡ
ǰΪŵľЦЦɲΪ鷳ǸҵĻԺһ¥Ҫġ
ڵĶ˺òԣû¶ôҪԶŶأʲôǵҪӳܽأһ¥һ¥ѵӲҪһ¥
Ǳɫͣ˵ٲӿɰѺұˣɵúúôѾͷľګأúúúȻӶ㲻ӳ˱µǲʱ㣬ɱӰˡ
ԥãþûҪԵɲźãǿڵҪȥһ¥Ҫ𣿡
ҡҡͷʵǵñӿһ¥ʱ˵Ļ𣿡
õͷ˵һ¥ֻꡣ
ǵ߸ͷˡŵǵڰˣ֣Ժܲɴ¡
ǹӺαҪڴʱһ¥أʡһ¥һײʮ궼⣬ȻҲʮ鷳ӺαΪһͻŵļԺµ˾أ
סõ۾һΪҪԲˡ
Źü
ǺǡЦʵʲôʱ˳ԹŹֶ˲ỳɡҲ֣ᷢ
õһѹ̷ھŹԭǷ˹ӵ
ˣ롣˻֣ȥ׼׼ɣѱӽЩúĥĥ˱෭
ǣù£Ҷԡ




21

2121Ϸ ... 
 
 
̫Ѳҹֱѵۼ빬ȥĽϣü
⿴ȥѲǳΪĶҹʹǽΡ࣬гһСһƬڵҹĻСͷǽżи̽ǽͷҹлεӰ߲βڵϻһˮī
УѹӰ˷ѲţԾĻȥԲ£ΧȺǱס˹⻪Ψʣ̰߹ͷεۻ
˽ΣùȥѲͨƵ·ϣ˭֪ѵҪʲôбʵľ֮֮١ԪҲǷЩĶȴԶֹһ޵Ѫɱס
ѲվƵһľһ룬ͷȵϹŵı⻹Ҫϼ֡ϳߵ¡ȻʹˣɻҪдѵطɲ֪ʲôʦص
ƽɡѵõģطվȻɫ볼˵ˡ
Ѳž񰸣ϱ߶ŵľƺƱ룺ͷװʲôƣƣǶƣ
ֵôˣط֪Ѳûɽׯ˿ģ϶һµ֣ΪûбҪȥɱ̫ҽԺ;ȻҲûֵӡ
Ѳط˼ֻҡҡͷû˵ɽׯԺطһǧȫȨ𳹲ɽׯµĵ̡Ƽҵǵھ죬Ѳʲôû鵽ҿڡ
ɽׯģ±߶ĵҽܹٸ͢ϽѲõϢȴǣɽׯеĵҶû˱ƹֻܾӪǮơÿѮԻ鿴˭ѲҲ֪
ⲻͨҸеľӪ֮Ѳʮһ㣬ʲôҲˡΪΪû뵽ִ׶ˣǰһܡ
طŰͷµѲ䲻ʵֳʲô赭дģյ֮ⶼûС
Ѳˣб㸡ֳ׵Ӱ޳İ۹ӣʹü۱Ҳزס˵ع㡣ѲʱҲϲһϮۡҡȣʱҲеѹӣòϣܰѰɫ˽󡢷ֻס
طѲǴһ飺㻰ֳʲôᣬǰ
֮£ѲѿڶӳúƯ
Ưطף̫ްжƯ
ѲʶԼʧԣͷ˵ˡ
žطһӣ̫ĺ£ѵ۹ȻԲãŻɫ̾ͱ࣬޲ܽǰϼһ˺¸С
ŵӣѲϵĶŷһҳŵûǽ֪ͷˡ̰ҩԡ
޵̫ҲǸϺˣ񰸽ϵİƺطеһƣѲǰʵ֪Ɑʲô𣿡
ѲҡͷԲɫȴƵѵۣõİ취ĪڳĬ
ͷˡ׶졯޵ղ֪Ⱥ˶е۾ˣطõ֪ʱ߷˵ƵߵĶʱ֪̰ɱ˵ġ
ͨһѲˣߵ׵£ﰡ
ƨֱǷƨطİ񱭺ݺҵϣҪǸ޵ĸôطĸǴǰѵ۵ǻ׷Ϊ»ʺ󡱡򼵶ܳйӶɱ֣Ҫɱһ˰ˡ鱩¶Ԫ۵֪ŭһطʱѾʮһ꣬ͼ£ʶ͸ĸӣ޲ɱ֮졣
£һֵˣϲԴһ̫ҽΪ°Ѳſڵϣһ˵ʹģ𣬲ܶ飬Ůӻã϶ҲãͷŹɣ֪ײǡ̰ķǶͲ
Ź˭Źޣ֪ѾˣҲˣطһſŵѲĿѣһ㣡Ȼޣ϶Ϳ˰ɣ
Ѳ۾ƶͷбֻ١Դ֪֪ԼӲˣ׺֪Լжǰǵӱһͷˣ޿ˡ
طͿһӣ˦Ѳ̫ˣ޵Ķʦ޷һ·Ɑˣ޸ţȵɽׯٿҪҪȡ
ɽׯѲȻסطǲš
طȴֻЦ˼ûûҪɽׯٸǧ־ϲڱӪź´ڣڴһ죡
ںɽׯڳں䳤ǽûʲôѲԼ˽ʮĵȫǸӡ
ʵѲһ㶼ûѵ۾ǸӣһֻѪɱ¾ûмҹµķӡ
ˣ̫طһӣֳ˵ƵȥңˡѲԼӵıӰһ͸ˡ

峿£ɵ̴ƴƿ񲢵ĵĴ۾֪յã紵ڻķҷ
̷⣬춯һ˵Ƚ빫ϴ̬ȣǽ⡣
׽ӹκУݣȪˮڣ棬ſڵãأ
ʱ죬ԹһͲ֪ȥĶˣӵ㶼ѣ̫ûˣ
ǺǡЦЦһüۼϵס׳дһߴȤ㻹òŲյİɣԼ澣ĶãһУ̫⡢̫˼ӣϷǵø˼ԣǸĿڲһѾͷ
һ˵켱ˣ˦ϵѱ㷢Ƣô˵ᱡ䣬ⲻǻ
ͬüǰ֮һ㣬𱻶һԵĳԼִЦ˵ͲǻҵݣúһƯοԼɸҹ棡ǽߵģԹճŮӣԼŮôܲ
¼ܽҭסҲûˣױ֮һⲻ첻ˣĬĬԼҹϵ½һίģ
ܲ˼Լ˷޷Цѵûסһ⸱ӣҿǷƵģãҰ㣬˰ɣ
ң𣿵ɵˡ
ȴ͵Ц㵱ңɲ𣿡
ᣡ˵ߵͨ죬ȴڴ˼нŲһתͷƼ˴ҴҸã
ӣã򶨣ȴڼվڴڵʱ
üʲôӻûأӣЪЪ˵ɫŵﻹһ¥ӣ
ãȴǵȲˣǣﴫϢ˵̫ڴһںɽׯ
һڲ裬ⲻǲʮ𣿼ʲôùϦأ
Ӳã㲻ˡ˺üã¿ڣжԲߣ
ҲӦֻյĹǰôܳǱʵʧ緶˰ɣδãڣָָһԵĵ죬ŵȥףúѧѧů԰ɺչ̬ṦԽԽ
ãһϮµĵ죬ʱͷƤ飬ֲ˵ʲôֻþĬҲסˣ˭뵽ʹһа
˾һɵȻȴҲܾ쵽Σã̧Ҫȥů԰һ˲ʲôƵģֹסӣ𶯣¶øһ飬ȥһһ¥÷ױӽй
ã¡
ӣôãߣͲסˣ¼þͲҪš
׵һЦ˰֣ΪΪŽȥů԰û˵һ̫Ҫںɽׯ𣿱ֻ˳ѡ
ҲǸĵģ¾ˣɵĺ𣿡ů԰ĻҩһֱԼڹܣһãбҪ
׵Ц˵ͷ
֪ʹҲ˵ˣ㹪¡
ɫǲѵã֮׶ǰĶдɱ˳ָûŻƻľĴ⣬нʹ˸߰ͷ­޳׵ĲһĻȣȥһֻŻıӡ
˼ĳڣطط϶ЩʱյģƫҪѰ·ǱԹñӣҽ̰֮ڵƵȡ㹷ɣ
˫׳дסضǱ浶ϵĺ⻹Ҫֵɱ⡣ѵãʮ꣬СսսΪӪΪĲһѩǰܣڣǵȵһ죡




22

2222 ... 
 
 
÷ױһɫĳۣϵӵʱ룺׼ûˣÿÿã֪Ҫһ¥ʱ򶼲ᷢʲô飬Ѿ͸ˡ
ɽׯһƬĿĺɫ죬ģȴ۵˲ùâɡһжǺɫŮҲǺɫ÷ױеΣôΣûа취ϰľսķΧ
ϲɫʶɽׯڱ죬Ψдĵֻл
ôأϲʲôɫ
Ϲ˵ϲɫ˵ҲѪɫɣʱѪճĺɫֻǺɫж˲Ŀ𣿲ĺڵĶ˵ʲôأֻһϹӶѡ
÷ױһһߺ˼룬֪㵽վſڣ֣
΢΢ЦЦ÷ױŶ룬ĹȻһϮѩ׽г۵ӡǷǷʣӣ֪÷ױкηԸ
׻ﲻ֪ʱҲһֻ¯ƽ¯ϷˮƱڣϸΣԻͶĿ޳ʮָĦŰ͹ƽ¯׵Ķᣬ˵ҲԼѽأȥһˣýˡ
÷ױ룬ʣ˭
ԭѲǸȥ˵ˣֻѲΪÿζɲͬˣʵȴ÷ÿöỻһ˵档
ͣϵĶϸϸһġ
÷ױڿʲô
Ҳڣǵȵһ䣺ǡɾһ֣÷ױķྶͥȴЦˣױĶԽĺˣӶ
ӹˡ÷ױĻǫ񣬿ȴԾ˼⣬ʲôϵأϹӣǿģҪȻͲסӵģҪѵģ
ǵ⣬÷ױȴûΣֻ׼ε°ͣĿת
͵תͷʵڿʲôݱסؼüĿԼֻ׳дԵ¶һüй¶Ĳá
ӵɫá÷ױ˵˾ɵĻͷҲǸʮƯӣֻұɫӵ㲻һˣЩḡס
𣿡ײԾظԼգһЦˣϷʵױѲɻɫ
һ¥ľΪصľλ÷ױ÷ˣ˵żǰ÷ױֻһ¥Լǰ
Σչãô÷أ÷÷ġ
ǧ򻯵÷ӣҲִšӶͬһ¥Ľ֮ǡΪ׵
һʮֳԵʱôֻҪסȫزٿ÷ױΪԵľǸָգӵǽ˩סĵȴ׵
Ȼģᣬ飬׵Ҳһǲͬģ÷ױŸƵ˱סü۶ӵˡ
׵ԸԸɽׯµʱƯһʵ۾סףԸ⡣׵۾ϹˣûϹ۾Ű׳дҲκζƲ÷ױȴоõǺ˵ȶȣϲֻܿһ롣
ΪʲôϲӵһʱδΪѹˣЩįͻȻ˶Ū˼
ÿ÷ױžӶŪ˼ֻ˵֡ʱ˵ΪӿڳԶʧҲӽı֮һ
üĿǲʧƺôŹ
÷ױҡҡͷƯȾЦ⣬̱ð棬ǧ򻽡
Խľ÷ױˣ˻֣ȥȥɣúõĻӾ㿴ʼľ¡
÷ױЦˣһ۾гһߣĻϲǾµɫȻɣ˰֣ӵüĿÿӵӦҲ
׼ЦʶҲ˫˵ɫ
÷ױ˵ʱҲʮ棬ƳԱ˵СӣУ׺ϲӣʶ̫̫Ϊѡ
յĶŪ͵
֮÷ױȥˣڣ֧ǺЦ
ϲԼСʱԪۻᱧȻ˵ǵ׶ö㣡˿϶ҲǸɫˡ
ʱŭȵ˵ʲôأ׶к
ԪЦͳɤص׵Ķߣˣ˶ôƯµһȵ˶Ǻǡ
ȻԪۻתͷǣ˺ˣ׶϶µһȵ湫ӣʱԵǧٴҹ㣬ܱ˹飡

װʱϹˣԼʱģģ˵ģǲ֪ΡȻԼ٣ɵһһظӣ㳤ÿÿһģһ
׵õĸףɫǡϻ۲һѻ棬ÿ˶оůֻĸطϣһƣ޷ԭ£οһζ̰𡢲˵

ʱ򣬾һ¥æÿνǽŲء
СȻ죬Ĵڵݺݵ˸ζĿԵȥĶˣôұ鷳ˣ
˰ԭ˼鷳ͲжԶԶ˼ҲǣԼˡ
ƽһףŹզˡ
һļƵ¾֪ǾŹڽл̴СŶ룬üʵŹкηԸ
ʳָһǵĹһָָ㣬Ҳ˵ڼֻҪʱȻҪͷϵģôúÿţ
˸۶ƲҲ㲻Ҳû¶ֲֻҪܳͺãԴ֪ԼָɸԽĵűˣָֻǳе£
ûʲôʱ𣿱ȥشԺˣ˱¶㵣𣡡Ѿ˸ȥؽѵʱˣСѲɼˡ
ż÷ޣҿû¶Լû°źʱˣǺЦˣ
ûո˶ˣһѳϵΧȹͷһףתһƵˡ
ܻժͷΧȹس̨ϸɫŵĲȥа̾һ˵Ǵ㻹ţҪɱأ㻹ɵ˰Ϊ
Ƿ˾ˣŮȹӲһСļкҩԺ˵͵Ѩ󲹵ļȥס׼ҩü춼Ƚŷ
񶼼ǵþƤЦⲻЦؿԼӣϷ֮⣺ʲô֪𣿡ŮӵؿЦ̿⣻ɻ֮СһʶƣǵûɣԼ˸ǺҪȻôô
ãǴġΪʱȴôأ
벻ͨʱþɸԼҹرָдھɻصºȲʱΪԣһϮװľɶľϣָŲյһֻһһµطȥƯŵĲҶĩƲĿ̬͸뵵Ĳɵ۾ֻڵͫס
òϣǰʮɵģһһ̰Ĺɱ֣ľʲôʲôǣʶɵĵǵ͵ռȵɾŮסúˣҲǸݽɫã֪Щʲôģֻǲɫѡ
¶ˣ֪һЩģжˣұοԼʱʱڹشԺΧѲ飬ÿҹﶼԼҩٱЩҩŵ䷽һԾĳֶҩһЩһԾĳֶĽҩ
ɲ׵ǣһȺ̱ɱûŮӾʲôֵһȺΪ˱۵ĵط
ͷԼϼɼ˿ڣ˼ЩҩȥûʲôرĶԣҪɱԼڳԣõʲô²
ǰĽ˿Ѫ裬ƻӳ˶ҡҵ𡣡ȥ𣿡ǼֻͼѵѪ૵Ѿˣ˿϶󣬿ͷϸôӵõأ
Ĵͬ⼸ֻѪһ𣿱Ϸƽ˾տɾ㷹ȴ޿κΡǵҪװơ
ţбĪػγվѩιʳȸʱӣɫĳѩ׵ĺ磬ŮӣӰǰѪصһ𣬷׷ң˷ֱ治塣
㵱ж𣿡ɢؿؽѶˣǰÿˣ˵ǿϧǲ룬ԼˡǲҲһǼϧ飿
ҡҡͷɽЩеû˦ԴһȡѪѪ֮ѪζƮɢ趯ץʱ䣺Ϧҹ֮ǰһҪ֤ԼܹٿѪ
İĵؽѼžΨѪڿᣬҰްֱҲӵԣӲˡ





23

2323һŭΪ ... 
 
 
ʱת˲ţϦ
ĳϦǲͬƧ͸Щ׷ݻǸ߹ҵĺůϲɫһӾԳնڰϣ
˶ǺϼԲʱȴɽׯڶ˵λһذ׵ĽмаǰͦεվڼȵǵԵЩεӰֻ
˭Ҳ֪Ϲ˵վڷ˵λǰЩʲôȻҲû˭ʱӣҲܡһ̣ĿɽׯڳֻкХıƺ˵ʲôԹ¡
ʱ޼ľֻһҲǡ˿ڹشԺĵؽѿѪ֪ãעֻһĳʮָˡ
ԼԼɲǿһЦʱˣˡ
һ¥ڽϣ̧ͷߣҹ£ǡʺɻʱֻоôôأͺ˾һ㣬ɰ룺ĪǱһɱˣ
źڲͷûжž飬ҲûлüֻֻѪߵУһɵĹӸλεңר޻
·̫ˣ䣬żȻмҲǼҴҵҸϡɿЩ˵ӰͻȻͺЦڼҵŵİɣǲϧû˵ȵʱ֪ڼˣ
˲ʱ̫ѾƼˣֹס˲ӣһżأڿն𣬽ýһֻסĺڱ
ΧǽϵľɻһܣĿͣϱߵ鷿ܺãƻšתһöڷƴ㶤Ѳŵ鰸ǰ
ѲڿɽׯĵͼҪ־´ȥףòϸЩѾ·ǧٱ飬Ǹе
öڴѲ˼һ𣬵⻹һƬţŵ֣ö·ǳڡʲôҲǼȴ⵭ѪζѲüô£
һ˲䣬Ŷ룬˳ֹ©šδ棬ţ̹̹ݷúһ㡣еѲһҾðţ̫˲Ҫ֡
Ѳס˼ǰⳤĿδЯ²Ʋ硣
Ǳ߻ü˼һ㵽ǰԾ˲佫һöС
ʵδѲʧ
ɿ¶һľ֮ɫط˸۶
ƿϵĺڲȡһֻѪ˶ĺᵽеѪ֮㳯Ѳзȥɿĵת죬۾΢ŷų˵ڶֻ
ѲʬѸٸɿݣֻѪͣפʱԭ׳ʵǿ³ɻңɰͰ͵Ŀԭȵĸ̬
𣬾΢΢˵ͷǡʱպøϡҪӹغãȴһֻѪȻɳšѱȴδⶫܷɵ֮죬磬ݼš
ܽѪ̫ڱʱڱȻѪ֡һʶ·ѱŹٱȥһ¥뵽˴̷ԾͼԽ׽С
ѪԭڿߺĺԭҰХʱɳˡǴɵĺǰױѵѪɣɸֹסȥơ
ô죿ɻˣɲܷߵĶǳѪ֣Ǹж޹뵽˴ӣذױֱϺݺһǰյĺΨѪס
ȻȵѪסѪתӣٳɵֱ۷¾ֻͣԼıϣҲתͷһ˲ƼѲ鰸ϵĵͼü΢ɽׯĵͼⶫкã
˼֮ʣѪͻȻҧסľһʹЩڡɶʱ֪ãæͼ뻳вδ˵ֻȥδҪŴ󿪣̫ʬ׸ɵøЩ
Ѫֱ۵˿ڴʧתѪڣɲʱͷͣפĺüͷԽԽǶȻݵģһǶ˿ǶǯסϵľǿȡºȻ룬ֶָֻ÷ˣ
뵽˴ֻǿʹ⣬ٸϻһ¥ֻֻشܴ󷽵زǰӣþȻһֱۺ

ұ֪ҹɻȥ̫ʶһ¥Ķ
Ȼʱѹɻδ
ұˣþԼƤӵˣӶŭһ¥ŵӰһֱעž뿪ķ
һеϷ·͹һӰѵˣ͵һұʱϸ֮¾װľɣߵĸ첲һƬͣפһֻӺѪ
˿ǹӾҩʧܳºұͿȥľֱȥ
˯ţôű߿ΪǾɣһ䡰ҪҹͲͿұǻȥˣæ´ʵô£ôŪ˵ֲҲһİ˭ܽ˳
ұƽڴϣ۾ûֻ̧ѪҧˡŵȥҾãδ䣬Ӱ˱ʧˡ
øϹʱδѪӾɵϱȡ¡Լҽŵͷ󺹣õĽŲͷҲصϽ֪ͨӣŹﲻˣ
þˣǱҧɥ߻ԥǼÿˣһһ߽лȥҩˣѪҲжģ
֪̬أϵɫˢľʧһɶ̻дһӣŸ˳ȥ

ʱԺһ¥ǰԶڴǰĺұӭǰȥסԾ
ұҲ֪Ժδ˿ǲҶ죬ֻվ
ϴĲıɫ£һذ׵ĽмаҲδѩ׵ĺ硣ҲδұֱйȥˡұֻüһӰʧʲôҲˡ
ô£ƿŵʱɤЩУֻ˵ж񻹲֪Ƿʲô
øϽˣػŹϵѪȡ
˿̻ڸ룬аи
üƽǽ˾۽ϵţ⣬۹ڴɵʱ˼֣һֻǵֻеѪŻḹת죬෢
ɫ΢΢Цйɫʱ򣿹ʶʶӵı仯ʱŵ￩һǹſͺ˺üˡ
ÿǰӿ֣Ըɰ
һֻذ֣˳ǲǰǵɫָ׸һƬڡִֻھɵʮľôʮָѵǶˣ
ȴǲЩģɫصط¾ɵԸȥѾת񻪻굤ȡ
ת񻪻굤ҩʥƷˣһţҲܽʱ١ꡰֹżȻɴ˵δҩֻšԪΪȫѾĻҲŪŶѣҪȾɣڵ
ŸʲôȥȻ䵭ĵȴŭΪʲôǡ˵ˡǰɱԼһȺðֺöŪ˿Լʹ߹ȻԼŵѪˣƫƫҧĻǵ˾ͺñլԺ𡢻ǽܡ̵޷¡
һǶ˵ǳҲģˣѾ˼յһˣôδ׼ͳȵ©֪ջ
ջмת̶º;˾κβ⣡ѾĻòȷҩˣòײſҪ˵ѪʢûüȡѪⶾ׾
Ȼܽĵѵֻǡҩˡ֣̫ջˣʶʹС
ʵվſڼžɫ԰׵ڴ˿ϵʱľ͵˼£Ϊ˿ҪģԼҪҩɾȵԵʡ
Ȼˡ
ˣûϸĽŵԭ
Źǰǹȵ¼룬ȻҲټһϮηװǳĵüĿ̣жò㣬й԰ױģ
Ǵıɫǽ԰ֽɫĵûҰ쳣Ŀһµɫ;ϱһغ
ŮӵĽë֮Զ̣ٻгѻġǸľʵ¹¼ҵĹѪǹ徭ǧµľ裬ݱͬһ̹ǵģ˿ػȥڵĳڸסһ˿ȣýľ
ľɱ˲գ۵ɱֻƽ𣬲ľŹһҩˣߡǴ¹ġ




24

2424ʱ ... 
 
 
ŵľɣĿͣפ۵Ѫϣ΢С
ùڲԼҹγֵĶδƼֻöһ̴ټĺХ֮㿴ֻھŹֱϵѪһѪʬ׶û¡
һз֮䣬ȥֻǺԥشݻһֻ˶ѪֻԼ֪ʮֵ᲻ãһֻǵʮֻѪΨһһֻƵɱɱȫѪ
⻹ҪģҪǡһȺѪɽׯӵİ֮˵ĶΪɱѲý裿
룺ǰĶɱ˿Ҫõģ
Ѫɢ۾ɶھɵۣ۽ԭȵķɰԳ޵ĺɫϸΪµĺۼϸ֪ŭ¶Ѫ֮⡣
ͻȻ׹ΪҪȥȡҩˣڳָӿƲסԼŭֻͬѪһ㣬̱ʬ޴档
ûõĶüͷſ񰤸ɨϲŵĽ룬ɫԽˡ͵أſָһʮ˲𣬾С£ָ˲䣬ϸĽָк£µˮһԡ
ò֪ûõĶ˵˭ҲҲǾɣҲԼҲѪ
ЩҪˣ䲻ºͶЦľչʶĵʮĸʢŭе̰ӡŻˡ
ȡת񻪻굤ʱ۵ľ溮ΡΡؽе̴ľӵǰһֶҶ˵
ӹȡһŵҩֱιˣֱȫ˶һӣתԽԽȥǲǣȻ֪ȸŹｫϵѪȡ
ˣҪ׷ˡ
⡭ҧס˾Źľ
㲻Ū𣡡оâʤ
һסˡ飬˭Ҷ
ѵ֪ĺѱŹֽ󲻻ˣˣǳˣǧټƹϵһΪһҡָ͵÷һ첲Լ̫ʧˣ
ūŶ̲ãɲʧ
֪ǲ֪ԼҹˣϴҲ˵Եˡ
ûǹţˡҲ֪Щʲôǰ״˭ҲҽѪȡ°ֲ˭ǰĹġһ޸֮ҩʦоô˲仯촷ۣ
ȴǲϲϴģһסĲӣտôտտ첲ȶĶȫˣֻҪʱ㹻飬ɵȫԱסȻģɵ״
ϵֻǱģˣϰ֣˫ֻҡͷȴֲϵָԽսˡԼͷѵ죬ĵѲΪǴӾҪҵȥ뵽˴һɣײ˺ͷǽڡ
˦ֽ˳ȥͬӵһõĨüҶģŹǱѪ˱ǻ˱ӵĴ£ʱĲ㣡
ɻûѣҲ֪᲻仯ֻҪ뵽пѪͽ겻ѣ޲ɱйߡ׷ŹԼˣǾŹԼСĵҲڻִ˵״
ڴ˿̣ȥĳһˡ
һжҲ˲÷ŭˣ̽ţɫԻ
ſƼһϮµֻȥֻǱɫԵûȥܲ𣿰׵͸ļѩ׵Ľ£һѩԽĴݰ
Ǵһ
˵žһֱԼƣ֪ΪŹ۹ɻǱʲôԵʣ۹ӰҲûĵĳմ뷨һ䣺Źɶˣ
ѵüʵ⡢ɫʱЩܳ¾ͳ׵ĴǺٺٵС£ûӵĴ²
Ѳ飬׻ұʵ̫Ϣˣ
ұ۹ƳƳǹڵϵľãʵϴ̫ʱʬɡ
ͷĿȴֶϾɣ¶֮ɫܽʱյǡôľŹôô׾ͱѪҧˣֱ֮Լǲ˵㣬Ҳǵһȵĸ֣鷢ϿЩֵġǡ˲ҩè壬ʶԷһԱȫţɵķҲԽİ䡢ް
ɳһžת񻪻굤Ѫ࣬ɫ´ɿ͸Ƶ˼ֻøæʵӿǶһƱ⣿ѹʱȻˣɺѪˣԼӽˡֻߡΪֻˣ
˵ʻǷͷǣ˼һǰ̰˲ŴӹŹһأѹһ⾹ʵԼǵ⣬⻹˼ԡЦЦ΢򣬵ô᣿Ź֣úܡ
ɿ˲ɫίһҶʱˣǸǱ˵ҡˡ
ɫ毺õӼҴñӣϤ̫ʱòǡôŹﲻصģӺ⣬ŹˣΪء
Ӻɫǲף˵ľŹһĲʱ˹ȥ̫ˡ
ĳ±ϵ۾ãתͷŵϹŵľáŵ󣬻ȥʱܿ϶ǲǹˣ²ĶȻӲ˳ͽġ
ԼӵķԸǰȥˡ
ſ˲һ֮ӿ˸žԼֻ˼а̵¯δЯɫ¯ߣԶԶؿžɣü΢΢üҲֳ֪

һˡ
˶֪̫Լ鷿һʮֹػ˸ʬ
ů԰֪Ϣʮֻ֣ȻǸϼһɽׯ⣬ⱨӦ˰ɣʲôвúǰͲ׹÷Ҳ
ã࣬Ŀתضųɺף˵ȶԶﲻüͷﻹ඾ģ
̡˷һ¥Ҳӹε˵е˿ģһ֮ЩϰҲġ
ɵﲻ඾ۼأⲻЩ΢С̾ͱֺؿãͱӲݻһ£βһŮʲôüͷѵ˵òϼһѲɲ
ãҡͷһ飬۵İ
ȴǲЩģֻӻ˵ڷԼԽܻϲŷµֱ˳־һ£ȵΪҿıģҲǿͷϴҰЩ𣿾ţзȣʲôϰ˭㱥ʫ𣿡
ãǰŮˣ˵ǣӿڳӿ룬ɵ˵˵
źۼˣãǸȻˣĳСҲȻǲС˵ģѲȷǸ˵İ㶼û㶼û
ߣۼãһƴͣҲĹһŤͷȥָ߶ֻҪɺף˴ɲ򵥣Ṧʵ˵һ¥ĺﶼǿ֣
ұǡ̲ᡱһṦ̸ġŹҲһ񹦣ټṦڶռͷֻϧŮӶܵҪ壬Ҳֻ֪ķѡ
ãѧҪǽɱĹұǲͬȽϡ˿ȫԱ粵һ£ʵǲԸ뵤磬ֻһصͷ
ʱ·ŵĲ죬ոֻڿʱ̬㵹ǿԺúѧѧṦʲôİڽżǵطһŶѧúܡ˿˵ȻɣҲָãˡ
ãҲ֪ǰŮӹ˵ãʶʮǫѷĳܽˣл㡣µҲûģͶһҲʲôرµëԲӦ䣬ĬǽɵɽׯܹܣһεҪǼˣɾͲҴˣǵĳ˵ķ̣ӻǵúƢš
Сﲻǰը˵ë㱻׸˳ˣ飬ϼһȻˣů԰Ļҩû˿ŵĻᣬǰˣ˵ųãһ֣Ӻò׸˸ôҲɵʵ°
ŵãֻ̻Ȼòʲô˵ķ˰ɣĬĬϣڵ»ķݶϣҰɡ




25

2525һ ... 
 
 
ãɽׯˣϸҲˣûȥԼסĵطһӲϲߣء֮ǰɵů԰ʱҲҶ룬ֻϵ˼տɺףʱȻ֪
񡭡֪ǵ죺һʮŮӣȴǻͬǿһ㡣ûϵ˳˴ɽׯ⻹һûҩľ
ãܿ͵Ȼ֮ˣӣӣ˶̫ϲֻһƵġ
÷ױѵߣҲǽģҩҲһóƣһٵҲǳ뻯ұóѶṦʮֳ
ãأϣʲôͣ˵ģһջǰ̨ģѼ鱨ıҲڵǸˣݡ˼磬书ǿҸ嵨һµı¡
£жپϲ˭Ҳ²
ãŵů԰Ժмɽǰֹסˡ
ְ˰ʯڵĳ᾵Ĺʯ̳ÿ¶һϸС
ӲһкĵˣȻ˶кģһֽӲУûС
ãɫʱɲ⣬еԲף̫ϲ̫Լӣʶʵ֪ͷŵʲô𣿡
ãҡͷҲ֨ûгСƮȥ
첻ҪһӺöûУҲ̫ϲ¶˵ЦȤֻ˵Ҫѻҩ䷽ڸ㣬ԺָȥҲըȺĶ
ã￩һ£ϵ˫ˮӺۣһԥ˵Ĳ¡̫ðɣ
ȴЦˣһЦŶ⾹Щģ㵹汻̵˾ӣòɣҵæҪ˷ֵЩأɽׯܹܣҪɲֻǸӵĳԴסС
ֱӽĳͺãġãԲ׼ڸʲôϷֻ˴Լ˴û¡
Ҫ֪Խ׵Խ죬°µģԽԽã֪ԽԽ
˫ֱأתãӣǴǺĺҪ̸ͨ͸ʵô֪Ķʲôʱô죿㵱ǳԱ˳ŵû¶ɣ
ʳָãԴû꣺㳤һƤ࣬ôͲ֪ʲôأ߽㣬㲻ձִů԰ȵĺ»ϽذŲţ
ߣҲпнڣ˽
ãȻӵͷΣǱȻҲڵģһͨ˵ιҵסĺúֻ⻰Щˣӵ顭ô˵
Ǻε˼ˣô᲻⻰ͷ˼ȴǲ̫ģ˵ٲ룬ûйӵͷ˵ԼµľǶԵģ
ҡãҪЩˣⵤûֱǱ̫
ҵɽׯЩܹ꣬꣬Ǹ㲻幫Ӿʲô֪ЩüĿ˵˵ҲЩ湫°ЩԸ⾫ʱʲô͸͸ģӲҪװͿΣ
ã޷ȴҲѵҲǲ֪ӵĴģ
⻰ʵΣ˸۶ûֲǴɣô֪
ԭҲ֪ã¸пһ䣬˵ȴǣĳͻˣ¡
ߣһתͷСͷȥﻹ߶ţǸûȤģôʵǸľͷ
ﵹҲ಻ˣľͷʲô
ãĬĬ󣬻ް۾һ˿ͣӲǹӣˮ©Ⱥڹôʱ䣬˹ӷԸ飬ġ֪Ĳࡣã֪ģ˵ӵ¶֪ģЩ顭֪ģֺǲ֪ģֻǺͿ⵹ǹӿţǡ˭Ҳ̽˼

ů԰ǱŤĶĥҩȥˣŤĶȴǹضš
Ѿˣһͺ̫һˣۣһȦͬʩ˶һ㣬һҲˡ
¯ߵľϣ֧泯Ǿɡ
ϤϤƿƳ˾һۣĮȻˣҹЪϢÿɺã
⴦һҹʮε˶ЦúúãôȥЪϢһ޿ɱˣ
ʳָ϶ǣüŹδã뿪֮䲻ԾŨŨĲ֮Զ׼
ȴǾ뵡ŷɧӿɰˣ·𱻳˵С챧ԹԼ˯òһ㡣ôҲֱ˵ģ֪Լͷ룬ǿǻҪģ
ȷʵˣҲ֪ԼǺʱ˯ȥˣֻŴһСˣƤֱµ֧ŶͷֹסΡͷиԼƵŮŭԹԼİ֮
΢΢ת˲ӣվʮȻڴأϸϸ˾ɵɫЦŹȻͲֻһҹɫͻָ糣ˣ
⻰˵Ŀ̫¶ˣ̫ѹˡ㶣ͷ⻹ҪлӵҪӳ֣ԼϵѪ϶ûôŪԼԺȥǿŵҩԼҲǶϡĶ
ȴǲ˵ˣһ˫ػɨ˾ʮأƵӦõģûܽ˾ŹĶǱܣǲ֪Źۻܲܶ
ɾôһ˵žԼϵһʹУŽ̧ȴζδɹ̾ɥˣͬ˪˵һ㡣
ήҵһֺˣ˵죬һץۣᰴ˼£һʣΣ֪
ֻ첲ˣʲôֻ֪һҡͷ
ͷҡø˹Ƶģԭȵ֣ѪĶɲ֪ʧһҧҲʱҲδؾʮֳôô׾Ͷأ뵽˴˿̽ɵڣ۵ľ
ɼüջԼָ֣¶̾ɢˣ·Ĺֻ̽Ǹܣ˵ĸ첲ˣ
ۼӷŻǿõɫСʳӣôҵĸ첲û¶ɣ
˵
Żŵģòʲô޿صɣɥ۾Ͱ͵ĳʲô¶ɣǱǶҧһҲ;еѰӦûʲôɣ
⸱ӲװġȴΪ֪ĸˣھŹ˵һ۷ˣʵ̫ˣֱͬɱɱġԥţʵŹôᱻҧأ
Ƽϵذ׻ˣ˿ڵķӦǾԼ֡ɡΪôδ̫ԣ̫ˣϾһ첲ҡ֪ԼĿ
ʻ²˼ô˵ѵ˵Լûһǧа˰ٵҹһѪȥˣⲻǶ
ȿȡװģؿ˼ɴɱɱ̫˳ˣһʱΣСķѪˣֲܰǴֻøֱҧԼˡ
ǵü˳۵ССϱһŪÿЦáǳ鴤ĳ嶯һͲѲĸ첲סǴɣ˵ʬףѪȵģҪסһֻ׾٣
ɵͷøˣ̫ѪǰͷֻˣǻʣµҲǲҶģ˵ģϲɾĶʬˣ϶ҪˡһˣҵСָûˣĶѲ첲϶ֶŰ
˭ֻѪȥģ͸һѪֻֻʳ𣿡ʡ
ԼЩⲻһ˿̱죬Щ飬ɫֲ԰ȥ
˵Ļ벻ŵɣĵ׻Ǵһ˿ɣŹﲻǱˣŹϲϻҲһֻѪôôرжĵҧأⲻǡԵļƻû𣿻Сôû赹һ¥أҪԶЩָ¶ڶ˰
ԽԽң̾һˣˣЪŰɣͷȱ뵽ٸⶾɣֻ첲ǱҶĺãûֱֻ۷˵ʵҡžȻһֱɳˡ㡱ġŹ
˵껰תȥˣջбҪɽׯȼü֮ˣⲢ޺֮ǣԺ鷳¿ǻԽԽġ




26

2626̫ ... 
 
 
ע̫ƽڴͷϳ͢һԱϳʵڲʲôͷ
̫̽ûԵĶ̲Ҳ˲˰һʱ˭ҲŪ羿Ǹ򴵡еӴ˾ȻһͷĪǵӼɵ̫ʶﶯְȥˣ
Ҳѹ룬ط֪̫ʱƤӶûգһ£·Ǹ·ˣǵһƷԱҲԼҵʦ෴ȥʮŭŭĶȻ֣Ѳ
طʲô˿֪
Դʥ⣬ɲС
Ȼѵ۲˵˭Ƽ֮ɫ
յ糯£̫ƽ̨ܹ˵̫٣ټѵǰ粻ɫ˶óóȻڡ
طջ˺üˣͷŭ˺üѰųʮֲʹ졣
룺һ֣צӾȻ쵽޵Ļʹ˰ôı£
ѵȻӲǲʹѲϦҹʱģɲǸɶȻ˰Ҫںɽׯй¶ȥˡ
ӥһ۾ɨеÿˣطƶˣ˴˿ӡ
ĿƳܹ͢ϣһأط΢΢۾룺ܿƵҲϼһˣǻòͷ𣿡
뵽˴ѵ۳һӣˣܹ͢£
µ˱Ϊ䳡ǣϵ״б䣿
ܹ͢ǲž쵽ѵԼϵĿͱһɵˣʶԴĲôͻȻͱ˽أ
طǲ׼˶ģһ仰ҲǸɾ䣬ϳȥնˣ
û˸ΪʲôҲû˸Ȱϣ˭ҲĪĻյԼͷϡԭ̻Ի͵Ĵľ˽ǳĬŸԵ˼Ʃ磺տѵץסѱУ߽տ˵ʲôԽѵ۲á
ܹԩкصЩĴڣ̲ס˸սȴתͷȥ⿴
طؿŵ´׶Ŀӵˣܹܹͼı죬λҪΪ˵գˡ
ĿŲбѵȥȽŶЩաǸĪѵ۵˾Լء
ѵȴǲģֳȥһɵūšܺãǳã
طС֣ӣǴܹܵĸɶӣԼҸɵˣҲġиѵʮְĲҲطϰԵתͷʻͻشˣ
طǰҲûעС̫࣬͵һūŻǲʹͦ˳ֲ֣ģ
һС֣ӣǸɵû㣡طЦЦūŻͦ飬Ͷ˴ܹܵλӰɣ
С֣ҲУֱˣ˼ûУԥǾ͸˵ˡ
طϲѪӵˣūźʰǰĴܹǰ㻬ԼԽԽԼնϼһ̫ˣҲһʼǰǲǴܹԩԩΪĪĴֻܹθ룿

һ¥ȴ֪ܹ̾ˣˣ˵ǴܹܵĸɶӶԼɵλӣҡһͳ˵ǰҪͽ͢ˡ
С֣ӡǺǡǲǺЦС֣ӵ̫ʮ⡣
ü΢еʱһֻͣ˴ǰǰժϰŵţչЦ÷Ҫˣ
˵÷ױǰȥˣإĿ϶ܻϵڣ;Ӹ˸񣬹ʶ涺ڡ
÷ױҪˣʹˣʮ˵ġ
̧ͷ˿죬øȥŹˣ
ڴ죬ʵɲȥˣ˿֮´ſϣԴ̽ţסĶıϺëһǰɣҲ´Ӿˣ
µһҲû
Ŷ룬Ƽıߵľɣٿ˵ĸ첲ͼڴϡ
˲ҪҶƫ´ˣϲĻ¶šüͷ£žŹ۾ŹǲҪԼ˲ɣҰԼĸ첲ڴϣ㵱ӵĻǶԷ𣿡
ɵСĸζ˶鲻ԸߵǰСҲǱѪҧһʵûҪ˴Сֵİ
һۣû˵
ɱ죬ԥ˺һӲſڵԼĸ첲˵ʲôزһģӲ˵Ҳף˾ͷ£಻ʹƽҲ£Ӳعġ
ž͵أһСϣ˺ü¡
ɲ֪Լ˵ʲôֻؿӣһʱ侹Щ֪롣
ü۵øˣһ˫ббƳɣɤֵһأӽЪЪţĶôϻ˵ˣδ⣬ùԹԶӴڴϣҵػ˻ôأΪǹˣдôģ
ƲⶾһɱֻƽǸٺòĹߣɱ˵Ĺߡ
ɽׯһûоɰʱѲڡաˣֱɺɣһҪȥɱôˣ
ߵѽ⣬ʹҲδӦ֮ߣǵҩĹΪķѣڼþڴԼӵŭ
֪ΪʲôֲҶֻôվǰѵͷţĿ̫˴ˡ
ηηģۣˣ¹¼ҵôأ
ҲԼŭʱжĻš
һɫЩŤͷȥһ¯㲻Ҫ̻𣿺úЪţһ⣬³֮󡭡һ˫ַϡ
ǿºھɶʮֱŤ⻰ЩԣЩΣգ˵ǾΪʲô̽Ӵ˻棿
תͷϸϸķӲǵԼʲôʱ˵㻰ѵǱӵļԲ𣿡˵ôģȻŻԼ˵ķ
ãˣ֪ءκڻ֮вƿԾǿڲԣȻǺߣֲ֪ؿ˿ڣǡ˵һʲôأ
϶ûʲô˵ģʹֻʱʳ⡣
ӰеȻϸϸķ⡣ؿžɣԽ裬Źôż뿪һ¥𣿡
óԺúȵؿϤȫѾĻصʹҪɱģôôȲҪأһ¥ﲻã벻¹ĵۣ
ˣԼҪԼɱ۶ˣȥɱһˣӵԸɡԺԼɾûκμֵˣԼҪʲô
֪Уɵ̽ԼУͷһŵͼɽׯĵͼҪҪ֪Ѳǰڸʲôأ˼
ΪһʣŮҪȵصͷٲȻǹȵȻûУ˼ԶƮȥԭηڲԾͦüȻ͵һ˿޵ľǡ
ʲôıƻˣδϵʱҲǰȻġ
ɲе͵һɣ̻عӦСֻǾӵһ¥ûʴܹþӵİ
ӦؿǰһŮӣͷһɲˣǹģǹģ۱Ͼ⣬һǾ쵽ʲô˼޵ôԼһ¥ĵؽԴУ
ɫһĺȥ裬Ҳ֪ģСҲ¹¼ҵˣãҪȥ棬ԸҲǹֵģֺαΪСأ
¹¼ҵˣ̧۲ףѵͲ¹¼ҵˣ
ɿЦӣѵ֪¹ʮǰѱͻ˸ɱվǰĲǱľŹһ۵ɱ֣С˵ˣѵͲζ𣿡
Ȼ֪ĶȤζ֪һΪ֪ŲⲢԸ׸
ǰֻҪһڡҪĿ²ֹһûڲҲҪģ̻ûվܻţûˡǿʲôûˣ
ŹҪȻôʮɹ÷ˮ𡢻ζ
ֻ
ֻСҩˡٲȻǡ߹ôϵŹ̼֣
ʶžվǰһεѵͲζ𣿡ֻǸЩࡣҲɻˣôͲζأϷŪŮӾʲôȤĵط֡ղܵأ
˰ˣôʲôԺҪɱ˵ģֻҪסͺá
Ӳͷػ˻䣬Щƣ룬Ź̫ˣҺ۱һΪʱŹﲻɱɽׯӡ
˵գҲɣֱȥɱ԰ɶټĿɿڴ




27

2727һ¶ ... 
 
 
÷ױشԺʱںȲ裺ذֳССɰѣָЩڣ֮һǻǺࡣ
÷ױˣеĲѣ˱˿¯ʵˣȴֻ΢̧
ǰˡ÷ױϻЩľɫƯЦݺ貣۾ӣƷ⡣
ɲس˳ǣ룺ԼĪҲĿתעӹװɡΣˣһɫؿ÷ױЩ֪ʡ
÷ױ˰Դü÷ӳţɹ
㽾ֽ̬һƥδѱԣȥܺãгʶֻ˵ͷʾ⡣
÷ױȴǲˣ糾͵ظϻȴһͶδõʵ̫ʧˡԭεоȥǸãôϲԼأǰһǰУôȥ¶أױˣ
᲻֪װǻĦů˵߸·ͳԲˣôܸǽý÷أ
÷ױˣ˳ëĹɲǸǵġ
÷Ӳ룬ʣ̸ˣָΪӶʡЩǮأ
ͲҪǮֲ㣬ȸ֣Ҳãǰûǰ̺ƣ·û˽˾Ǻ¶ˣ÷ױǹ˵ҪԼ佱ģ;ЩЦ÷ӣϲʶɺĵظ˵ȥεԵɣ϶ܱǼסʱַΣ˶м÷ӵĹ£գ
԰ã¶¥Ӻˣ÷ױҲƽϱˡһסˣҲĻϲˡϲӣĳЩ˻øƵģ
֪ģֳָӣһζһؿģ֮Ǳɿ졢źۼ̧ͷЦƯ÷ױƽȥķ
÷ױȻֺţ۾ȴǰδ뿪סǰ˵Ц顣
ʮǰ置Ȼ÷ױһ̵ֽʫ飬СһֱѾʮֳڵ֮
ʮദ÷ױ׵ӣܶ࿴һɲҲǺõġʶע⵽һĲʱʵӣôˣ
ʵڷһʷŪЩˣͻָԭȵĴ䲻̧ۿ÷ױشȴתã飺ȥɽׯƼãǴû۸ɣ
Ǻǡ÷ױƯ۾гһߣûƼŴǰ˵ĻӦûᱻ۸úܲҰɡ
˭˵һܲңһɤ⴫ǡơӣܽ𣿡
ţȻһ̵ӰǰôˣһʻϷʡ
ãһֻ˶ĽСһ¥ģκεů԰ֻʹͶ˳¹
ֻǴ۾ֻʲôûС
ãǰз±һԡ
˻֣ȥɣһ˴š˶٣÷ȥǰױȥЪţϢȥҾ̸̸εǰ顣ãϽɽׯȥסƽϣֻǶѡ
÷˵ͷǣ¡

һֻͨĽУǧ䣬شسɻãǽָ˺иϡ
ϺõĽУ꣬ɫȻɴȴǱ˿ƶԼƣǶǣѾǧǰ顣
֪ɽׯһѾ٣ûȥһǰȴǴһ¥
򿪽У۵ĲһɫĽǽߴɵ̤
ϸϸãƿɫӡֲɲزţΪ˿òϢֱȫƿ¶°ɫ
ͨһ٣ûһ¥չǰѶ򡣿ɴսһЩϿϸϸܵͼڣص֦ơ
ܺãЩ磬ɫɲͨİ죬ѩףԻ͸һһ㲻ϵӶɡֻһͼѹǻаղô٣
Сĵشңָϣ
Ǻ٣
磬İ񳯷ͼ˰ףϸ΢Ҳ˺֡Կֱͼͼͼ𽡢۾СҹǶɡ
ǳ̾һ˵ҹԻԲ˶Ϊ󣬿ٵ˶СһԲ͸ģٹ֮Ҳδ
֮ѹΪԵٶԷ
ӽѾپ͹Źˣ֪㲻һʻţϣ
ҡҡͷĿͣٷ֮ССĵظϽϺиǣУȥ

һյİڻΪģӽŹȥ˹شԺֿС
ŹڹشԺڶúƲƲ죬ӵסûЩ֪شԺǲɽ¶ˮĸ󣬿˭أ˲ϲǽӲӵĻԻ͹۸
ֻ֪ƾӹشԺȴǲһۡ
뵽һ㣬ɵЩģǴˣ˼Ҳˡٰ׳Ҳ֪ԼˣǴͷζǲܣ
ӻ˵ˣҶұۣǵͷˡԹŰɣٽջˡ
Լ˵ţΪԼİõɱ԰ӵĴʲô룬ȻȻΣģһ̣ƹˡ
ԼԴɱűųһšɵӣȥɱѲ֮ǰ֪ԼӲˣɡʲôأ벻ͨ벻͸
۾鵽Լϣ૵Ҷ㻹Źң㰲ʲôģ˵ѽ⣬ɻȴǲ̫ģԼûʲôر֪ϢЩӣҲˣֻǡٺʹˡ
ӽ˵ҪɱףԺ˺һӣǲһѵﷴˣ
˼⣬ΪģֻΪ˵˼̫ޡ̫Ѳ¡
Ȼ²Ǳ㲻ȥ£ǴǰľŹ϶ôڡСо仰Թ壬ھУ벻ȥ¶ѡ
ף˳ơӡ䣬һ־öôɱԴðһʮִ󵨵뷨֮ɽׯȻ͵̻ˣգ
Խһתˣ뵽ӣһҲ뵽ȥûϷǡΪʲôҪ̻͸أⲻǶһӹΪףǼùģҲδؾϡһɺӸɵйõαطǵѡ̻أ
ԣǸ⣡⻹Ǹ⣡
ųɰһӲҡţԴأԵû죬ԽľԼ뵽˵ϡ
С˵ɱѲõıһ٣һΪŵıһֱΪɱ˿϶ԼҪɱģִðһأȥֲۺ˼մıαԼɫôһ
˻ԴɽȻٵ˯˦ֻ˼һѸҼ⡣Ӳʹʱ㣬һ˯ƺԶӱһ㡣
˼ǰɲҪ壬̾һ쳤Х찡Ҿ˰ǵò̹𣿡
ƯķܾòҸƽϲִֿɼƫƫõĹؼʱһɱĴˣԿԿ
νǾǲҲ㲻ôҲ˦ôܲ˼ţͻȻҲ΢΢𶯡
ʲô
ɾȴƼǴ򿪵ǽﻺ߳ȸ۵׺磬¯ƣȡ
ӣűӣ˵ָƾճֵͣ
ң޹³бƳ˾һۣüʵⶼʲôʱˣ㲻˯ʲô
ƮҡһΨһƣӳЩɭ졣ɸ˸ؿڣò׵ȵλǿһ¿ˮʵô
һۣһ߳ߣһӵĵؽ磬õ죿
ʱ
Ŷŵʱ򵭵ˣŹٲ˯̫ӦˣΪܽ˯˭֪ùһεԴ˾ʧЧˣ̫ʧˡ
ڣһȻһƬֲž˯ԭ




28

2828תո ... 
 
 
չ鲻̫ãұⲻص㡣
ɽȻ˺ؼھò²͸ұԼԭѵ˵ΪԼǴΰ²ò̫ܣôţұҲΪ˵ԶţȴǺûҪߵļˡ
ö٣ԴĥŹĶһδ⣬Ӵǲˡ
ǰ÷ױȥˣ˳Ρÿͷ¾;Լ֮ӻԶأ
ն꣬Ҳ㣬ɹβɣԭȱαسɶּ֡λּпܷڽꡣʱһ¥ͨµΣضܴ׬һʡ
ֱӣָ̽ĦϵĽչߣ룺ΣɹҲǺܸ˵ӣô찡鲻ãù˵͵ҲºұҪӳˡ
˼ˣԴήҲſ̨ϣȴ⴫ɤãҽ˰
̧ͷüɫʮֿ
ԴϴηŭӾͲùˣҩŵĻȫѹϣ۵˶һȦ۵׶ڡ
㲻ȥŻܵҲ¹㣿ҲģԼãȻҲƵȥ
֪뵽һܾȾŹۡ˵ССģʹǰ٬ģԶȥǰЩӷ˴Ҳ֪Լüβˡ
һ⻰£˵࣬˵
ǰľչȻǿӿڵϣ
Ƭ̣ʼ
ŹľԭһǵҧˣѪѪ¡ܹͨȻԻָ
ȴǱ뷨ˣⲻǸιһǿǻ˵İɱԥŲȥ߹Ϊ˹ﲻɢСĵ̽ʵŴǷ񶨵ġ
ʵܲпᣬӴڶǰ縷˿˶ͷˡ
ɢҩأҲˣɲ˵ЦİĻȥģ
ףҩԾŹЧ
Ůҩˣ˵ǰٶ֣ʣ֮ܶӰ죿ҲԵʣⶾ鷳һСĿܾʵ䷴
ñָ˵ʲô÷ӣȴϵõôΪβɢֹʹôͲأҲۣʲôرɻĵط𣿡
ǵͷɻȴش˾õĶУʽβϣʶвʵֹͣԱȫһ૵ҡþŹʹӡ᲻õİɡ䲻ӶԾŹ˼ɡӶԾŹĹȻ˶һҩ˸еĶȣȻشԺҲֲȥס
ôҲˣ˶ˮ
ã˺ģǸ߹ӰɣȡỹǹӶȽ׵Źĸ첲ôǲһġ˵Ŷ

ɱ԰÷Сͤ÷лڴĵĶ£ʱѿ︴գתůҲηϺ֮Ȼձ֮ɱĲжҪ̫ࡣ
ն÷ֵʱĿϱ߽ϵ÷ϣ÷֦ϻʢŵĻ䣬Ȼ䣬ȴ÷ࡣȻǾϴָŵ÷Źǻֶܣ԰һꡣ
ʱҲǴȴǶˡ
ҡҡͷһת۾ƼЯãô֨ұôҲͨ
ᵽұüԼƼԼ˰ɡ
ȴִͷһԡ
һһͦվţɫزѡŲ̫ʲôʱֵūŶʹɫˣ˵ưΪžΪ˲˼ģ
ó˳ӣƴسʹɫ˶ɫǶǲ˵
ԼǰСϣ˴ĺӣ־ԼĿ̫Ӳˡ
ҲˣŹˡһղļƻû취УõŹ֡̾˿ָʲôֱ˵ֲ㡣ն㶯ҲûĶ񻹵ɣ
Ӷѻ˵ݶˣҲ̫ʶ̧ˣӣŹۡҲûа취
Ŷ̧ס˵ȥ
֣ͷĴʯͷǷһ룬ȴҲֻ˵ĸ֣ʼ
ʯ̶粨
ɶ۾Ҳգһ¡ϸϸķ١ˣڵͫѩ׵ļӳƯúУµѪ
Ѷȥ͵أȻشԺȥնһѩ׹¾ıӰ

ն˽һбϵţ͸ľεȺǴˡ
ָָңԶ˷Ըȥͷһ˳
ýң¾ôˡͷĸŮӣ½̵輧̾һ£Ϊ˾Źá
һ¥ĸ輧ѣһضˡ
½֪ʵ
ԭڣ
̰ӡ
ٷһ¥ŮӴɫˣһ¥յģǱȻǽ̰᲻̣ĺӣ
ɫ츳ŮӣٹʮˣܽԽ̵ľ͸ˣһ¥ÿҲͳô˶ѡΪ˾ŹӾµȥһ֣ɼء
ʵҲȲѵģɳϰ䣬ǳƵŮʵңģҲûкʵˡ
輧֮һ׬ǮĹߣеϾŹļֵǣȻõġ
˿ѻȥȵˣԥҲޡʹ˸ɫ¯ﱸõϡ
ãڣҲֻԶֲǡô
ذ׷ڵƻѬƬ̣˲Žϡӹذ׶סŮۻ׵ֱϻһۼ
ʿѰϸ򡢴ϸ໥ǣبķʽеһƬ˪ɫҵߣ´ݲ
ذױ׵ϣͷҲصصˮεİȥʮ֮ٴӡ
ɤһ˿Բϲףɵоˣֻʮ֮ŮӵĻָʱȻɻŹ
δŮӵľ٣ֻϸϸع۲еϸ΢Ӹ߲ţĿټ򵥲ֻҪֱָ֮ۻʲô׼ɣ뵽˴öЩˣ˺ұ˼䡣

ɱ԰Ĵ΢ȣƵѹԵ̫ˡ
طϢɭ䣬ǰɫơ˭ϺģֶǸ˳Ե𣿡ޱȵɫճ壬ĸ۵Ľģ
ӦС֣ӱ֧ȥˡ
ƵҲطһŶֻһˣɼ˹Źֵʲôزˡ
ĵƵ䣬ӵĿɲˡ
֨ѽһϸһߣ£ôˣǸϻС֣ӣɤϸȴֻ°䵭ʵڶûС
ž׹أǧꡣطūεģ޵ϲöǵã𣡡
ūС֣ӷߵףȻɵߡ޶ԡ
طС֣ӣκС֣δѵӦڵʰ
ūţޣطһǰȥץסС֣ӵķپһ˺һ߻ƿڴһӶˣֶҪˣ⹷Ҳ𣿡
С֣ӱڵϣȴѣֻѹֵ¶ˡ
ط˦ԴݺݵһţûõĶԽԶԽã
ǡС֣ѵ°ڶƬȴǰѵ͵̧ţһ¾ͽߵ˴ϡۣС֣ȴǹؽʰ˱㹪¡
طֱܹܱ͢ļ޲ûܹܣӽԲ˳С֣ⶫܵȴõӼҲδܱƳһƨ治ǰʾɱ϶Ūˬ
С֣ӳ˴ȥһ·ɫ䵭Ů̫Ҳ½ܹ͢ܣֻĿһ˱֮
ͽ·԰ǿڿݾʣĺ໹ҪһµġоǡЩӵĶ೤۶Ūˣ
ϧȥ࣬Ҫ֪ͷĶϻɢģ֮޾񫣬ʳ֮Խãղܣĺö
뵽˴С֣䵭ϿһЦطĹ̫ˣǳ绶ȥɣ
ƵڵʳѾ£Ҳʰ⡣طϣüͷǸС֣ӵ治ѰѱҲޣɱҲڣʵ̫˲ʹˣ




29

2929˱ ... 
 
 
ѵ۰ճˡ
ûʲôԭ򣬾ȥϳԾͰճˡ
ӸλôֻҪƤĹٱ
ʥϡС֣ۼ˻𼱻ǵؽȥ̶ͷɥسƵıӰҪж
̲վˣЯһڵƵãѵʱںȾƣûմȺظĳǡ
£ûãҲˡ
С֣޷ֻ
طɭɭȻС֣ӣ˲ߣˣȺôô۰Ͳ֪Ǻȥ
С֣ӹӦԣ̶Գ͢񣬴˴ūŲҡ
һƿնС֣ӵĲطŭӡ
ȻС֣ɴ䲻׹˿
һʼˣõİ취ʵҲӵطȻûţʶɵƣ͵Ľվɣֻú޺޵
õƵˣӳëȰʥǰѵѣʱἰ̫֮Ѱ·
ԥ֮ʣطˣǲͷҲ˵͢ڷϲģǰɣûȵ˻ػֵб¾ȥ飬ޣû¾ͱȼëƤС¶ޣһԻķͰ֪࣬Ⱥҷϻܸɵʲô飿
ֱð亹ԥ¹ܶϰڡְ̲֮Ƚ׵참µ˱һ¥ſھǽȥ̲Ҳ֧ԮڳԶԴܱܡܶͶ㣬ⰸ鲻ȥ
ߣطеĲյطΪ޲֪ǵС˼Ը̲ǰɣ޵ĽɽʲôʱֵЩɲ۶ˣţ
ǻһ˵Ҳнԣôͳ˽ᵳӪ˽ȥأñһۣɾ÷˰
û˵ˣ糯ϾֻȺ˺ҧ˳˵Ƶ⸱ĶǵĵУǳԱ˷û¶ӲҪ𣿻ǾץŰǵİѱطһϯ˵ҧгݣ޲ܽǰ̻
ҲǸؼģȻҲΪ˹Ƶطľս̻̲Ȼ󾹱Ļ䡣ƷԱѵۿвǷͰǹʼҰ±˵»б˺ĵ
һѹֵģطԽջһƷ˾񰸡ûõĶ̫ҽԺʱŵƨʱǿЦ̫ˣ֪ˣ͵λλǰɣ޲ͷö𣿡
ǵصһŪôͷۻɤѹЦһͷöһͷöͷöҹҹϸ裬ǽͷö
Ҫ참𣿻ʲôѵڵǷĳ̬Ŀ̵ô۾ۡ
΢ˡд˾Ӳң
С֣ӿŴʧǵس˵ƵƳڣЦһƬǽ壬̫ѿˣʵѿˣʲôҳأû˰ɡطûõĶһջͷһ̣ã
ʱҲˣôˣС֣˴ǵһĨЦ⣬æȥˡ

ʮܿ͹ȥˣ͢ȥǺ޽չ̲Ҳûͷ¸Ǵ񡣶˼ʣͷβȴʼҥʥ޵£콵𷣣ӣ꼰ա
ڴͬʱ꿪ʼ£ĺĺԲͣϢԭϸʤ͵Ķȴ˻ǳ䣬ˮǣʱջƺӸĵѳɱȻ
ԽԽԼҹˣѴûʼˮģǵļҪˮǧ
ӽȥɱ԰ءұ˵
ʱȥţΪֻƼһıӰ˭֪ұվ⣬ߵص˵ȥ
ͷ̵ģұȻʼԼˡԴŹо𣬺ұͲٶ֮ˣȻҪð
뵽˴Ͻ˹ӵɾͲˡ

ŶͷϣĴһдҹķɣ٣ʶľɱϸҲǴ͡
ڽ۳Եİ˽ͤڣ¯ůġ
óֽɡææСܶɫĽ貶Ŀڷ½ϽŭţԻͲá
ʲôӽ̵Щض𣿡վϤĵԼǰ
ⲻ¹ӵȼЦЦ۾ɷ
ЦЦ֡
ɡվͤϲұն࿴һأ
˳ǣϷʵôϲôֱ˵ԼС˼꣬ǵľչôôأ
ñ˱죬̾һ˸Ƶģ˵˾һ˲źãݾ߲ϲ߰
ǺǡЦˣָŶߵʣݾ߲á˵ʲʺ߳
Ļʹ鲼ˮ뵣ɣ߳ʲôϵÿ֪ӱġ
ƺӸĵҪˮӣǲǡÿԴпأĴʾһȻЦⲻ۵ףڷȻͬ
Ҫù͵ϣþùӲΪǵȥкհɣҪǴİ
ЦҡͷɲҪ֪͸ҪԿġȥӭʱʱ磬ǷŨʪƺһϡҷˮ֮赼ڶ½أЩֶβΪҸͷˣڵطϵôΣǻǿԼûӣ
Ȼóзǳ̵ķӣù˴ͷ˽֪
߳ûʲôǣ뵽˴ÿڣӣҪôʲôѾ𣿽òЩ˰
ЩŪɲһҪ˵ġתͷ˵ˣӶ࡭ѵ𣿡˵ţɫȴֻǵ޻ϲӶ˺Ҳûʲôõģֲں
ñŪˣȻãΪιӲˣʣȴ֪̫࡭ãôֲǵأ
ʵɤöȴþһԽˡ
ĬһӣȻһҪ飬Ǹ輧ôˣ
żǵʮˣæһֱܺãչ˵úܺá
𣿡ˣӵǵչ˵̫ˣ˵ʶԼĿ̫ˣ˻֣ȥѲ˰ɡڹشԺţϾ
ù˳ˣȴֹס

ղˣкö໰ҪģôлҪҲûã˼Ӳ㣬˭˵ûá
ǱȦˣһֻȦһֻ̫ϱŵĶǧľ
ÿιʳҩСӽԽĹˣõû˵֮ǰǰģһһ¡
ôתˣһۣȻ߶߶Źô˵Ҳ£ҲԸˣŹҪ֣֮Ա˵þԼ˼
ڻǳҩʱȴѾ˹شԺ⸱ɫصģܲڣιҩʱɻ磬ʲô
Ĭֻͷأ԰ŪŸɫ롢롣
ˣ˱Ӿ¡Ǳڴϵģʵѽ걸ԶʮѸ١ɻ֪߱ص汾ƶġ
Ź𣿡һɤƴͷϷʡ
ԭЦһӽסˣӣôʱ
һشԺƼǾ̱²ߵǰ˵Ц˲ɣڳɫ
ͷȴ룺ѱﶪڴ˴ʮ첻ŲʣͻȻ϶ûʲô£
˶ӽ֣мʮΣֻÿһɵӸˣʲô
ԼۻţľŹæһЦĵӰæ֮гҽСˣСʵǸм
ǰЩӾͽҪʼ˵˵ˣΪһҲǸǰ׼ֻ߲ŵֻܹش
žǸӲЦݾͲڣƳһ۱Ҳ£ֱͿʼ׼֡
䵭ʵʮֵĲˣǺͿ˲ɣԾôϵõҲǸιʳġǱһʲôʱֵڱˣǱһô׽ȴԱԶ˭˭˶ֲˣ
䵭ɫŪ»̡̻ĥĥ˰죬Ųǰ
ǸģֹסͷĻָһԵӣӲ£
¡
ӡҲ໰ֻʾԼ֡
ԥԥãӲЦǿˡɥɰӣܲ𣿡




30

3030ս˱ ... 
 
 
¡¡ϸãǵһף̼Īشˣմʪӻ˲ư֮ƣĵһƬ
ͣͣר־ѡúʵĽ룬ü֮ǵģʤѻĽëסζ
ΪûСسһӣ۱˰ɡ
̧ͷԲ¶°ͺͲ͵Եɡ
ɵͷָͷ°ڴš˰죬ſ˿ڣС۵
Ŷбüһµζ
֪¶ˣһԴ˻ȻδĳˣһԶվסˣ빫ӳദӵ飬̬ܲ˵˱ģһȴǼ϶ģǾǣŭ
ǰϧԼӵġƽԣξƲմ¯뻳˵ϸºͣʵĹ顣
ӡϦǻǹΨһ¶ɫʱ
ǲǾ˵ƷƢأΪǣǿɾʹشˣܶŭζŲᶯŭŭǻЩ˵黹еŭǿɾûôˣ˿̵״ǡǺߡ
һŶֱҲ޻ΪȻʱͷҲһţʮСĵزԹɫȴֲδ쳣ǶԸСһˣֻŹС˰ɣʼȵľٴûСˣҲȻҪС˰
ӻüɫɵ
¾Źûʶˣ⻰˵áôôŤ
㲻ôȥɱף΢΢ӵˣһ˫ֱӾɣ۽ǵķɰ׺
Ļ￩һ£ȽŶƲסƵĺһ
ɱʵƿԣţȴû˵
㿴˵ʲôվͷվŵľɣʮذ˵ͱּۻۣӵҲ̫á
ľͷƵĽšߵ֪ǹģӲƽϣɱűʱ򱾹ûˡ˵ۣұۡȡ۾ͨͨȫ
ûͷҲ֪˿̴ǺЦʱüĿ飬ر۽ǵķɰףɫļԽĸһ繾ĸоɫýŮĸҲϼֻ䣬϶ð亹
ԼҹȻ£˫ذǰ½󣬲ŵȴ޹ģ̫Ѩͻͻֱ
ӸᣬΡǲΣˣ־ʹϣ˳޹ǡȴͻȻˣֵβȥġ
ɴͷҲӦǰţһ
Ҳһ쳭ذ˱˿¯˫ۻƣα۾Ҳһ
Ůӵ˵ʹͷ­ˣȴֱͦġ룺ŵʹԴǱֱô˵ͷأ
ĺڷҲǱֱģΪԴĹϵδᷢ٣ǧ˿ⴹţкµķ١ͷֱΪ
벻ͨˡ
ȴ֨ˡ
֡
Ρ
ʲôŵ۾һˣͷˡɴͷʲôҲû
Ρظһ顣
ŹﲻҪ̻ˣüʡ
롣̧ͷ
Σֱӣ˫Ŀסɡ
ҧҧ´һӴӦģɱڶͽˣһԾŶһὫ̻ңɲǰʲôĥۡ˰ɡ
뿪ڣɾͽ˵֪ӵľɻ¶ʵˣԸԼҲԸӷԸˣʱֵӶȻ㣬ɾҲӵֻ֡þɿ̣ӵмӡ
ɵӣǿ͸ͷ룬ȴҲܲ³е˼˭֪桢ѲԸҲֻΪСǮɡ˶жӵļıͲˡ
ɽׯλʲôˣǿȵӣЩɿǻᳶȥġҪǾͳµ״Ҳ÷Լߵģ׻һ죬Լ͵һ¥һ졣
Ȼأ
ɵһԼСǴ̻֮ǲ̫ܵġֻӵԸл߳һ¥Ըɱɽׯӡ
ü۵пɽׯһһ˰ˣʡΪԼ硣ҵɱףɾͲһˣڳŵὫ̻˫ַϣԼ˴Ӵ֮أȻҲͿħơ֪Ŀʲô֪ҲͲڴ˴ˡ
ȴһ֪Լи֣Щ˿֪Լһ֣Źﻹǲһ㡣ǰ֪ɲȴҲϻ۹ˣֻŵǼ仰ǰŮЩĿ࿴˼
ߣӳһ
һȴǺߵľɣԼ˿̶ԼҲʱ˹Ŀ࿴ˣʲôȥˣϲòҲûκ壬ɾ
Ǵǰһ۾ɾˣصһҲҡ˾ɷֺɻվñֱլʺ񣬿ۼҽξɣɲмɾ˾ǲʶôܲͣ겻ֹ庮飬ЪϢȥɡ˵ţóһ·ɫȻ֮⡣
أ˵һ˫۾ȫԼҹϣΪϻп籩ХȴǺ̶ǧ߲Ϊģ
ðӲСˣڱӵĹشԺԱŹȻõɫ˵¯Ҵȥ
ɲĿȴҲδ
ֳ֣һֻ೤ĽȻ
ɣ򿪽У磬¹ƣǰǰµһ٣¹Ϊ֮ŻѪ˼ݽ߶ʮ类빬ʮꡣԴĪ󿪣ʧ١֪ΪΣ
ɴδϴйٵϢֻҡͷ
ʱ꣬дԻ¹ϵ죬Ϊ汨ѩھ꣬˽ҡ
ֻһ䣬ڵ
ŹΪ¹Ϻһ𣿰ǰľºԵʮǰӦϸӣнУӽս¹¼Ĵ֮˫ַϣŹԼ֪Է顣
ֲϣϸϸŷ֣ٵϽǿһӡǣǡ¹֣
ʧٺճŹѵͲɽׯôõ𣿡ǳ˫Ŀ飬ɤҲԽ
ϰһ㣬ȥһᡣ
ŹΪĿɲֹһ壬ΪŹѰһⷬ˵ùûʣЩЦ⡣
ڲ࣬ȴֻ۽ǲдһˮ⡣
ֲɸ޳ָֻ쵽ͩľ¶ȣ¹ϲͻ֣֮ഥֿɵãֻһɽׯһбˮʯ
ǰһֻֽճȭָڷףȴǳ̶Ȼ¹С㲻ûϵҪǰȥɽׯҲ㣬ֻ¹һĲף֪¹Ȫ֮°Ŀ
ףһףһǲܲȥȥȪݼڣ
ǺǡĪЦתӸ߲ţѪĪǡֻһϯɽıµǲɶð
˵˵üۡ
Ц͵羫ϸʯ׶͸覡ɿ׵Ī᣺ԽԽҲ١
ȴǲģ˸Ķˡ
ֻӣӣ׸
ʼֻĸֱ֪пʹ
ǰΪʹܾҽεŮľȻţ
ڱߣʹֻʹҲ֪Ѫ֮ʹǧ֮һ
ŮӵĶϽǺˮͣذãȴڽ뿪ʱּһϸϸܵĺ顣
Ŀתȫע̬ȴ룺ΪΣԼǰִֵҪһۡ
Ȼˣʹյ˫һϸ죬һĨ䵽ϡ




31

3131 ... 
 
 
лҪ˵¹ɡ

Ŷ˺ʱ۶ĳʾѣ

Ź˼Ѳ£Ҳˣ

ĵɣָǸŰŰĵĹѪأ~~

οĹоŹĶλǷǳģҪסĳˣ
 
ϲ˵Լ⵹Ҳ⻰ʮֵеˮ輧ʮ֮Ծɲ̫öɾ֮ͻָòˣⲻò˵Ź֪֮
ǿˣޣԽԽǱңԹӵֶιȻǹִʯͷҲֻܱӡ
رڣ֪Ųһʹ;ܾҽΡºˣ¹¼ҵҰǰҪװƶ̫ˡ
¹¡ڹشԺ£Ŵ꣬ΪĿЦ壬ȫǹƨ޷мСǮݲҵˣ䵽ﾹ˸һĴңνġ
¹ģֶھ˵һõͷΡͷεĹʣȴͷεĳȴʮϴǧ࣬ΪĲҪԵͷΡ
ɲǣΪ¹¼ҵΪԼļһΡˣ޷жҲ޴жΪֻҪԼ¹¼Ĵ֮жص̶ңɽˮڿ񡭡صһء
塭һ壡ôͲܴҲɵأʡܿѣԩԩ౨ʱ˰ɸ̾װģ̬Լһѡ
Ų°£
Ǹ׵׵ˣĴԿȵľȻǴﲻģȻõʲôɱֱ䷢ΪǸо𣬰׳Ե񲻿գ
ȻˣǱҪ˵֪;üãˣʶ̰ƣʶϧۣûа㲻˼˭ñأ
ȻôˣҪǻ¹¼һ࣬һ֮˲޹Ҫһ̰ƣΪ̰ˣͼҲϧص̽鱣һһ֮ս㲻ˣۡǻǳ˰ɣĶˣ̸
ݾ򣬾ŹոÿΪҩƼϸĪ䵭飬ÿÿԼǰվŵԼӵĴ

˵ܱų㻻ҩģֲɱģ⸱ҪӸ˭ֱڿҲܲסˣϵĻƱ㿪ʼɧ
ͷһ㿴
㡭ʳָһžɵıȴ˵һ
ָͷյôͲסӣøָͷʵӵķɡ
˷۶£ͷǲʡ⼸Űľǿˣ˲̲̬ʵˡǱڱŤҲ̫С˰ɣͱƴֽл
ɳ˳ǣ¶һڰûǰǰɲСǰҲֻñҪЮҲûʹʲôֶΰ
ӻΪãҲѧԼҹǰѭѭ
Ťͷм˵ĵֻ̫Ϊˣܲ𰡣
һְڳǸûգԱ㡱ıͿƲסŭҲΪʲôǰĸʲôʸĵģûй֫ȫ
ʲôﲻһǹ͵צȫ𣿲Ȼһ޹ɷǷŹҧˣǸǺãǺżЦ˵ĻһһǽԼ͵˳
ž̬ͷһһۣ˵ΪʲôֻһЦ˵ÿ޵Ļǰоʵǽ
üͷͻȻͼЦԼҲԼӵһʲôʸˣǰȺ˸軵ˣ̫Լ˿ˣ
˲ʹʱϲҲʹ졣֮ܿܿһǿǰѧӹ˹ǣ̶бƳһۣĵΪʲôҲһˣΪԼ˲ɣ
ŻΪģԴǵ־ŭȴҲİ˭þŹ˵þʵ飿
ѵҲ𣿻ҵӵţʣȻԳһ¶֪ˣ÷ӡӡչӣĹЩԼױãƾŹɴ˵ѵͲ˵𣿡
٬ֱʣȴȻ̬֮ټɶӽüҲ֪Լȡ֣ⲻǣֻ˦˦ԴͷץǶ⸱ҲȾë˽ʲô棿
ԼͷӵøƵģЩŭֻЦֿһı飬̲סҲǸʮʮĹ̥ǳӲװ̱ܽͷһϸǣҲѹֹϲ㡣

Ȱƫϣóѹˣ˼˵Ц
µɣЦǰҲ
ȴûϸϸͣͷ˼ЦֹסָԼıǼʵҵǰʹ죿
һ棬ֹסЦ̲סˣǰԼҲû˸ұˣû˲ɹ˭Ǽжǲ֪ԼӣһԵؽţѱ̬ȣƫ̵µίСϱ˿˾;ò˱ƵõʵǶԲԼ
˵ʱʲôƵģƲƲ죬ʵǲǳԶ˹ӲɱǰӲİƽյӣûйȵǰܺҲӽа尡
ɲ
֪֪˵εʱǿĶᵽɤ۶˰¹һŭ֮¾ʶʱģҪ֪һ¥ﻹû˸Ҹ˵֣Щ;ɻˣ˵ҲԽ˵˵ŵ٩ɽˣԽԽԶ
ⲻ𡭡Ƶ
֪˼õļ磬㾴ƲԳԷƣҪǰѹˣǿɲǳһƤ֮յģΪԼС㻹ǺΪ֮ɣ
ʰߺ󣬾ߣ߶šƲԳԷơ߸֣૵ɾðɲ׼׼
ûãôײ˼ҵ׸أ

ỹɱ԰δԶš
ͷ޵콵ֻҥң¡̲ϰĽͣ͡
Ρ֮Ѿȥˣе鶼ŵĲУҪĵ޷ɽׯĶѡ
ЩҲȥǴطҪΪΣԭǳ鲻ϡ
¶ȥˣ࣬ӵ˵ȻǺõٺõĺ£Ǹ˲
ģȻҲϲգƺܽηһ١ﲻԭǰ䡣
ҪֻһҲʮֲãϾ˭ҲסġҪǣŹﵽڻڸֱŤ
ʮһ㣺žŹʣǵúȫˡأʲô׶ûУȴƫҪװһģ֪ԸȥɽׯѾɲˣ鶼ݶװɵ㶡ʵǲ񻰣
֪ҩȥ԰ｽˣҲ֪ҩԺԼɴҩϴˣ벻ͨɾδ㡣
˵˼Ѿܰƶˡˣ֪Լ޲Ǹ̲ȥɽׯΪƫҪ˲֪̰
ԴƾɾͷҲʼʱŲӣʱЦαͬʱϵл׿ˣʲôѵɵΪֻΪ֤ŴηѾ˼ȵʵǸʮʮļͷ
ÿÿ뵽һѵһĹﶼζֲܲԼԽϲˡ˵һʼϲΪѴˣԴΪ֡
ˣһȦǱǣɹΪĳˣ̶־ԼʮνʶܻᰵԵ¼ʲô棿޷Խݰˣοأ
ÿÿˣֻ뵽¹ʵ̶ֻü䲻мǰܻ¹¼ҵŷ磬һǰѪ
˼ҩ˵ĹãԽؾԼڴϻѵĹʵЩˡɲˣһҩ˶ѣѪҲӲһˣ˲Ҫﾡöѣġ
ɾһҲҪͺԴľӺͺұϤĽ̵ָ㡣־ԼЩˣԭǰжһʱûס˻޵˼ѣʲôɾأ
οЩ顭ûʲôģ˷ЩԵ˼žɵ뷨ǣһ˺οҪףѵúͿǸ
ȻƫϲףԼ˼Ҳ⡣֣˻а㲻岻Ҳִ˸賤ǲ᳤֪ʲô




32

3232ɽ ... 
 
 
˳˳ú֮ΨһĺôžǴˣ˺ӹ˲̫һӹ˰ţϲˣŵ˲ʱҲպܾáŹ飬˼ձͨ͸ˣҩ
ǳԼϲΪѱȾɣǳԼԾʲôִΪҵ˶Ը˵ѷʲôˣǼԶ˿ɱȣһ䣬Źӱȫȫر¶ǰҪҪ껹ǿˣ
򶨵ǣˣʲôʲôŤȥᣬֻ˽ҩȥɽׯáŹ˿ʶʱʵǿҲֻвȥŻͣ
ţԽؾԼǶԵģ˴򷢳ȥһɱⶾһﾡãһ׮£кβɣʶýҩĹҲԽѸ
ҽãǲӵġԳűȻҩɡ˭֪ҩ͵شԺŹ㲻ˣһŵҩ£ĳһˡ
ͨţ
ļٵӾͲ̫ˣһϲʧһڲ裬ѵǼղ̾˹أȻ޴ģһ¥ӣ
ͷִһҲܲôֱ࣬ڵŹˣ̧ۣǰľʲôûУȻǲˡ
ȥĶˣȻǲ˵ģشԺ۵С۶أ
㲻𣿡塢ƵҲˣվھŹﴲǰüͷŵ˹Ƶġ
ղˣˡһãȻػػʮֵ
͵أ;Լ̫Ѩͻͻֱ۾ŹЦǿ̫ûҪˡ
ϸϸķǰŵģɾɻǼȷؽյ۵ƺһ£ھûжԼҲ֪һãȻʮֵ˵ʲôʲôʱЦˣ
ǰ̵شӴ̶װʮֿѯγԡͻͻֱ̫ѨøˣװװװӼղƤ˲ɣһϷԼ棡
õĽҩôιȥ㵱ǽƤҩ𣿻ǡŹղӣЩſ㻨ԭɤѹֵʮģЩˡ
ɼǸϽסӣ˸зζĶϥԼһŵͷˣһѳ߬ŵıǣͽ˴Ҳİҡ
ɵŮ˵ʮֵĸߣվ̬޳ǰҲͲһ硣Ҳݹ᾵̬ȥȻǷʵʵͤľŹʮֵĲӯɸҿ϶ԼȲҪصöࡣ
ʹˣһͽǺ㽫˰ڣþЩɣӾಡǿΪҲûնˣһ޾վԼǰƺҪʮ¡
ˣ
һʼû׹һХľ֪ԡ
ǴˣһǴ
ɹ˲ԼװΰˣԶȥܹһޡ
ӵ÷ɿ죬һ²װˣŹǺõúܰΪӻΪ㾾ģҹҹΪ񰡣˵ţһ޳ƶ
ɾ͵һæͷһĵСҲˣ
˶Ųװοأ˵ͷŪöˣŻһȥԭǹģ㳤ˣӣ˵ƭ˾ʲô
޾û죬ıʵýǶȵ꣬޿ɱܡվǴһطδŲôɵһӱޣɱ㱻õز
˻еѴѿһӣһı޺ļͷѪģ۵öá»ůװò٣˻޴ɴ˿ɼտʼӻģȻͺڵˡ
˵˵ñָһֽ֨˦ڵϣŪžһ죬óԺúȹǱӵĴˣ㵱ΪѰŰ취𣿶
һӿǹݵģɵٶ۵ˣǼ۵ģһʹһƬհףѹ˵ʲôֱԵģڵһţҽĲˣҰɣˣϣˣˣֹǻҽУŽŻԼϷò棬ˣģõ
ɫѾֻˣӵָڷףӶ÷Ҫǲ֪˾жҲͰˣʼʱҧ߶ûһڵŪúƿҪһ㡭ʲôʾװȥˣڿʼôڻˣװµ֣֪ܲжأһΣһΣ㾿ʲô
ɤһҩζûУȴ̲кˣڵϱż磬յ۾͵͵һƼģʱʱסˡ
ǷΪ͸˵ǰӿˣԭ˽ҧؿ繵üĿǺͫһ㣬īڡ
ôˣһüղŲǻлʮֻ𣿡
ɰвıЦǺǡ㵱ǰѱ̫ˣɱһɱɱһٸҲɱһһ㲻ʲôֻԼֵ̫ǮˣҪɱҲһΪ㲻ǺЦˣ
̤Уӯÿһȴǡ̤ھɵļ⡣ɸǰסӣһ죬һѾס°ͣ˵ӵĲ̫ãǲأǲԸⳤԣ
ǿҪɵ飬ھΪԼ°Ҫѵʱˡݺݵؽ˦ȥ΢üͷôűӣܿ౾Ҳ۵ýŮӵƫţ۽еᣬǿģƫƫȵľŹʮֵĺ۸
ɵ°ͼʹҲǼʹ⻰ͷǴʹ
һأһˣо׼Цü֮У۽ԭŭķɰҲ˼ֲ飬ãȥɽׯðֵŵɽׯĴܹܣȥɱ׵ģ֪𣿡
ľɵգҲأôģǵط·ڰһֻըëè䡣ɾȶʮֹ죬ȲҶ㿪ֲҺҿڣʵǾίֻһԵص˵ͷ
ʱְϸĶ̵סذײ׵ѣҪŵӵ棬Ūˡ˵££٣Žҡ
ڹشԺػ˺üʮˣǾĵҪǴòִӽаɣҩˣҲδؾͻһ·̻̲غ˼űƼ;ɶһǰһӰҳһü˳۵ίͷѪ
˵꣬ͷҲصˡּ䣬¯ڶԺСݣЩȥˡ
ͦݵıӰʧڹشԺתͷžһٳ߲תͷŹһ˵ܲã
һȰԼĪһƽϣ̶ҩҪҩһڲóȥҼŭ֮ɱйߡ
Ƿʲô裿ѪģĹȴܾŪͷʮֲʹ졣
ɱܣȥ
ѵúһػ¿ηΣѪӿžɵĺ˭֪߲ų֣һˤͽ˦˵ϣ˫ڵ۾ס棬һұӳһӣҪϣǨŭ£ȻϽҹ
ûŭ˵ľɣϴξŹҲǾģʱһ£Ǹɱ֡ǲͬģɵ۾Щ죬ѪҰޣʱּɵĿ־塣
ɼŵضԼЩµ˼¾ԼˡɳĬŽͳشԺֱȷԺ޵ڶ˲»شš
ԶɱȷһʵȴҲ˲˾ҪʲôϷΪĲǲһЦǰףֻҪ㿪ڱΪ˸ҲǣֺαŪءڣ
ˣ֮֮ˮڣ¹֮գ˵ͷ⣬ͳͳȥɣﻹǳδ˯Ҫ¶뵽˴űӣԼԴס˯ȥˡ




33

3333 ... 
 
 
ˡ
ûȥ;ɣб¶ɸɡ
ĬĬվڹشԺ⣬ͷЩյġչһŮӽʽ˲·֪ԼûʲôԼеĴģɲ֪ģǸɵŮеĪϧ
Ϊһʼ֪ԼҹӵĴɣֶܾȥڲƭһŮЩ䡣ǡٷһ¥ʲôʸȥ̸䡱أ
չӵһδýҩʮˣ̰ӵһμվǰǿĿָʾǼ̫ˣץˣ
ӹһ¥ˮѾʱˣѹͲһ¥ҩʦģʼֻһһζҩʹΪҩ˵ľɳˣҲδýҩļƻ˼ʣˣǲǴǸɵŮбô
̧ͷ˿죬Ҫˣת߶ȥ̶ɭˮΡıڵĵƻ𣬻Ի͵ľУò̾ԼҹӵĴֱʣʹǹѺֵĵطҲ˿Ϻġ
׹ص޳ͦΣʯ̾͵Сǰһعˣÿһﶼһ޼ӣǶҩģѵԶԶ롣
ʱ̫ԼҹӵͼǴӲģȻҲûбҪʹҲʲôȻ̫סһ߶֪ȫʵǷëǡһʵ
ºһơëǡ˳ˣǲ֪˿ɷȫˡһ߲鿴ˮ˵״һ硣÷ӲͬǸЦˣȴ˳Ϧҹһġ
ⲻŹĲԴԽ⽾ġСܾ÷޷޲ƽԵͬǷˣԼҹǵ񣬶Լȴһ˼սڷһԸϣŹȫˣ̶Լҹӵ
ȻϣţȴҲû룬ϾǶһ޶ġ

ԭҲΪǶһ޶ģԼǰŵİӣĿࣺԼˡԭҲӣ⿴Ϲ˵ӱǡ°Ͷӱ޶£
ѵͬһˣǲɷ߷ߵ롣ֳԲ׼ǲǣ׵ü۱дסˣ˼˫ٵһأֻ˼ӳ˶絶Ľüأ
ȻӷԸģǾͰȥɡɤ̬ƣһһģһ¯ϰҲıϡ
ӣôһأⲻ˹һ׵ķԸͼˣԼҹӵʳס
סǺǡЦѾͷôô˼ҾŹ˵ˣҲ˼һ˵棬˵ʲôҲҹص飬ҿ㰡ûأ
Цݵ뵤ȤģƽͶůȫȻͬ
ǰճմضףĿʵȣĶһ˿תԴЦŹĪ֣ҼҵûˣһʱҲĲе֮¡
ҲʱЦɸ˵ĸоģ˺ëǰһǺЦȴǺ㰲ͷʮ
ĶǱ˰ǿ㿴ˣһҲشࡣ
һϵЦӵˣѾͷŭһЦˣǿӡ
ͬһˣ΢΢üƺ
Ϲӵ䲻书ɶǺõϵЦݣԼ°ͣʵŹǾñӳúƣ
ָ˳ģֱϵļ׶͸ӨӨ񡣾ɴǰӵּԲĹ۸Уռǰȴ֪Ϊֶ
ûõɵĻӦ֣Ƹ¯ϣĦţһߵϳƵ˺࣬һģһҲûʲôֵģŹˡ
̵Ļģ˵̱΢ɲףԵҲԣ÷ӵǰ㾫Ūһкѣ˵ʵԯޣͬһǲأ
ţ½΢΢ЦЦˣֻЩԾѡ
˵ͷתͷȥŵ죬۸ˣ찡ȵģӵĻŹȥ𵢸¶
˸һšˡ
ü˽дģ֪ʲôһŭŸոʹӳȥĵ죬ٿϵףԽľʮȤ˳ȥɵﻹŷŵĹΡ
ǰͷ·˼ȴϣ䲻תƼüۺЦЦʲôЦɽׯ͸ƤˣȻҷź򣡡֪ģһƼŹͲʹ죬ܾҪԼҹӲ
ȴǾǰŮǸˡԼȥͬϺõܽʯŶׯζԭΪ㲻£Ҳ֪˭֪ھǴǹལǽмܣ
ɫȹǰҡɲɵһ¥ľͷګګĺұǴȻɵģһìܡѵΪѣӺ˵ϰ߶һ
óʱɤУˣȥɣҶʡĹӲˣҲߣСҲ
ǰ˵ЩĺΣʮֽо񡣾Īؾ;еůӿͻȻ˻۶ҪƢŮӣαز˼أǶɼ仰ǹ֮ʲôñŤģ
һ⻰޲ָžɵıãˣֻһۣû˭㰡ǳʲô¶ǻҪ鷳ܹң
ЦЦҲ
쿴ǰŮӵ۾񾹱ȥ˼֡ɫת뿪üͷԽԽǸŮӾãİֵġ̬ӯʵϢ೤书ǱԼһЩãĵǲȻЩ֡
ɼˣʰֻ˼·Ҳôʰ޾ͺˣԵɵԽתҪɱ׿϶ҪܿģѾͷĹ̫ˣҪӵذײ׵ͷȻҪʱټٵܡص⸴˰
һɿʼӣһ¥͵ݻͬɽׯʼ޹䡢ҵġĵ񻨴ΣĴ齣ѪʯĲ輸ĻƿаǺɫżȻ̧ͷ⿴ȥ߶ŮҲź£֮һɫɽׯ
죬ϲ죬ɷǲ̡ΪԼͷһ£Ҳδһתֲˡ˵װͰ͵˲ߣССһʲôϵ뵽ǣŹվˡ

µһɽׯɽׯһһľǴµģ̨ͤ鿣ɽһǾİŽ졣ɻεӣһһ߶ˮҪˡ
ʱҲѹС㿴Ǹźö߲·ӶȻҲô˳Ѫͳ߹⻪µɽׯ̾ǿˣǡôȴֲǵһɽׯ
ۺСŵĺѣۺ׹ŵĻƽգۺСɺŵĽ𡭡ܿͲۺˣֱˡ
ƼһбͥԺĸ¥Ǹ¥ϻֺ꣬ԶԶȥЩ񣬰Ҹ߸ңϡɷ衣ǿӦǰľİɣԱȦں֪ΪĶīɣò滹Ԫ۵ӡۣЦˣ˵ر䱦
Сƿȳص̴񻨴ţŵ¥УðյĴʲôûС
һӣ̧ͷ¥͸±һ΢⣺ѵҹ飿ôһ¥Ϊ˲һҹ飿ôҲ˵ȥ
ʰ׶ϣʧˣ¥Ĵţ͸ڵʮְŴյĵײȻֻʣ޵ļƣ֪˿ȷʵЩԶԶ͸֮⡣
¥һ¥ȴǲͬͷذŽŻƻľĵ鰸ͷŵĶɫסҲ֪ʲô
ɳߵ鰸ߵһϸŵĽˮұߵһϸǵǷ˳գǰͷһǷơ
Ͼ͵͵ģس󿴿ȷû˱ƿֱߵǿ屻ڵʧˣһ٣ۣȻȴʮһһƿЩžϸӣɰ̾һǮɧ㻨ɼǳԱû¶ɰ
ͷɥת׼¥ȴƼǽϹһͼͼϵȹͷҡ
һɲˣŵû궼ˣײײسһ·ɱֱϴñӹסԼЩ¡




34

3434˭۽ ... 
 
 
ɲˣɽׯĵһĪزˡû֪ô˵ģҲû֪Ǹʲôǵˣⲡ֢ʮֵأÿδʱʼ˵ʱˡ
ƽʮæµʮо첻ׯڣʶҲ֪ŹﲡһͿãɳȥ¶ˣȻҲǲ֪ŹĲġǶԾɺ׽֮УҲ˸ΣںŹܷǾͲҪĵˡ
ȻŹƺǼ䲻˶Լӣⲡ֢ѮҲδ˯ģԼںη֪
׵ȵ׻ӣӼ˵һʣ֪ɲˡǿӰɽׯˣɽׯɾˣ뵽˴׸æǰȥ̽ͬһƨһҲƫݡ
ɰڴϣǰĵŲˡԺۣǸµӣôˣ
׿˵ɫɤ֮ȷǲòᡣ΢ƫƫͷЦЦ⼸ΪæµδúùվŹʵˣջ˵Źһɽׯ㲡ˣùġˣĹͣƫһͲˣ⸱ӣҪǲôҲ˵ȥ
һԿžܳģȴǷ˸۶ⲻʵķϻ
ø첲죬˼̶ʾɣŹտɾúЩˣ
ɷ֧ӣһ߿һߵȿȡɣҲӷˡȿȡ
žɵĿƻͦصģȥɱεʱ򣬵±Źò㷴Ҳǰ취ñԣ
ôԣɱŵƤһƿˣҲ֮ͨ
֮ľ̫֮ԣǿϾ㵵ı飬ȴǿ˵Բ۾ģ촽׿ʲôֵģǲͨҽҲ˵ȥɣ
ɻԼҹӵͱѵһ£ȴϵЦƻˣӼЦԴȥƽ䲻ЦݣЦһ˼ı飬ȴõζǰӵЦǻﵽ۵װɡ
Ҳ״ǹһЦλۣǸ˶üĿҲסɫͦıƱ˫һЦǡ
ȴǾþȤ⸱˻˺ģȻı£Ǹ֪صĶӡҲû룬ֻһһظɡ¾㲻Цˣ촽΢Ϊʲôš
ӣɵǵԼĲֻǰԲģЩǡ
δס˵˱
ߣ컳ɾװʶߵûװأ
˼ҾŹû㣬ôëַˣõĻЩãڻǺ˵ôģ֪⴦ˣٲСĽû˸Ȣ㣡
ƲƲ죬û˵һȴһӣװѵײˣ
ײҲƽϵ춥죬˼ȻǱָץסˣþȻ³һʮ˳鴤ʾ䣺ѵǱˣ
ˣһʹӴκϢ١ֽʶֻܽǶɵÿҪԼŻˣҲڱ˰ɣǲŹģֹ֮ķҲ̫ˣ
Ҳ֣ɽׯĽǺаԣþܾ뵽˴ʵŹտ˲üġ
û˵꣬ɱƴ֣ϵûûУɵСסţӿ˵ˣӲӲ񰡣
ŶɻؽͷԾɣһʵζ
ִ˾֪ģ׵һԭӱЩɭɲ룺ǽϵŵǸ׳дժ£᲻¶ϸϸüۣȻûü˼ԴϷ֮ɤִУԭŹﵨС⵹ĳĲˡǺǡ
һϷ֮ȫȻɣɰһҺáҺá˵˾ǺԺҲϢ׵ȫȻͬӦòͬһ
ŹﻹǺúЪϢɣʵڲУҲֻͷһˡ֣Կһ㸧Ͼɵļ磬ʾȻվ嵤°ͣ¯ˡ
ĿĨѩ׵޳ӰˮҪˣȻ˰°ưĶˮ
ɫּңŹȻô˼Ȥ̰ƵͬʱҲɫ˶ЦɣǲĵģʲôЦнڲٵģǿ̱ɱҲû񣬺ɫҲǿ˵ģ
˼һ¥ӣˣͷŴĬĬ̾ĸ˰ɣŮװͬ죬һʧ𣿡

ףʮֲ⣺ʲôʱҲţ񣿾ȻǼһﱻˣ
Ҳֻһָ˵ԴʲôǼһǼһģ˼ǾŹѾͷôƫ˼ûɫأ
ǺˣԼʹţһ˵ֱ׳书ããȴãİ֣һճմӣ۾ȴǲֵĪزˣ֣ⲻĻʲô
˼ұͼҲеҲҪȫģûСıӼҷź򣡡׶Ե˵⣬һľѾͷĹء
ⲻƽĹӡӸ˼ܡˮ©ģ˵ɵ黹ǵһηӣ㡭òǶǾŹʲôͼɣ뷨ѿڶ챻ԼĻˣ־סԼ졣
˵ʲôأ־ǳŵԴһģɽׯΧˣ㻹˼Щеûеģɽׯܹ̫ܵ𣿡ѾͷƬӵﲻݣԽ˵Խˡ
вһ㶼УһҪԼɻƸæҡͷæ̽鰵ݵ㣬ѾæýŲˣӻҰɣ
֪ˣ׵ͷ뵤棬֪´ξɽׯĴܹܲ˵ȥЦ
ŶһӦĲ鲻Ը
˼ʶɴĵ԰Լᵽ԰лľϢʵĵˣ
ʪ䣬綬£԰ĵҲŽ˹ǶЩģĵǿˡ
˵Ļػֹס˲ӡʪдķҷм˿ľ¡ȻʱʢĵΣ˫˺ЦԼԪߣ˽û񡭡ֻʣԼһˡ
ط˶΢΢ͷ­ڿ졣
ǧ¶Ҳ
ǧ׳˳ǣЦãһɽׯֵǧҹأɼж࿴رܣ
һİأÿʱڰĿǰûκ춯ΪŪɽׯҷɵȺ񡱣ûٻ
˵ͷһ飬Ĵз
δʲôԵĶ¬Զ¬ȴǳط˳̵ӣѹţ֪ʲô͢С֣ӣ֪ʲôҲ¶ʶӦ׵ʻҲѾ
С֣Ӹط˶ϻɢеǸˣ׵Щ̣һΪ빬ȥƣίʵЩ̡
طǿѡŮ빬úδŵӣطҲ֣ҪطöϻɢҲҲطҲûʲô
Ȼʮ⣬˹ǣǰУһ߷Ըãܿͻʱ;ֱѾŹȥů԰ɡ
ǻ𣿡
׵һЦµĲֿûվͺá
ױŪͿˡ
ҲֹԽ죬Ϸʵã˵Źӣӷ˵ʵڲУҲֻͷһˣ˵Ҽ𣿡
Ҿ˵װôԵ޹ʲǸӣ
εҡҡͷЦ˵Ǹ̨׶£ȥ̴㣬ڶһӱ׼
ûԼҹҲǸϲֵģôͻȻȤζأһ߶ƶӻ˵ûأԼҲ 

лҪ˵ſҽѧøλõˣܻһſԣǳ۰~~~~(>_<)~~~~




35

3535辶ɱ ... 
 
 
ײףȻ
ھɸǰ˵ˬµôˡ״ĵҲˡĵЦһ׸һ۱Ťӳȥˡ
գվ׵ĸǰʮŮǲȥˣټֻǶˣ춼ڡ
Ǿɵμףǰİ¹ǵѪ޿ɹ󣬶˵ȴһ̬Դ֪֮󣬾ɾر¼ΪģֻΪ˼Ѳ°һܲЩصĺ
ģʵǱˡ֮ǰ˼öûŪǷ桢徵̰ӾԼһǵþšҲԵֻк˼룬˼ǰֻ˵һԣӿڳ
ѵμʱ˵˻ΪţʶҲ˵ˡվ׸ǰϸϸ⽭ӣԽء
ôôأȻ֪ŵƢԯޣ̲סҪ˻Ϊͬһһʱǰ㣬һͦıһƱĴǡһ͵°ͣһ̬ȡ
ûм뵤̸Цʱ̬ɸҿ϶ü۵һȻΪЦŭʱģҿ϶
񣬵Ҳ
ϲɫĽ£ȸīϣϲŨīز͸Ļݳޡ
ײͬϲ׵ĳͬǽ£ѩеĳʾ
˵ĸо䣬䣬񳤰ʪ塣ϲ߸ϵض̰ӵļӣ̬мʾ㣺㲻Ǳһһϲ̨¼ɫ
ôأھڲż˵׸˵ĸоůů˼챾еĴ⣬ӭĺ㣬ҡڷеһȻҡẬżϷʵЦ˴ȤһһȻȻؽ۷
кȻðһ󵨵뷨ĪֵܣǱǸԲŹ֣Ŷ񶾡
ôܰԼ֪췽ҹ̷æ˦˦Դǻĵͷ׵⡣
Դ䲻ټҴСǰ佻ӳҲи׹ӵģһҡͷ㷢ϸ΢졣׵öžɿڣ֮´֪̾ɻվڵ£ֵŹôվţòԵذԼӣôأ
£¡˵ţɵͷȴ͵ůˣʱµύƽһš
ҲѹģôˣԴ¹¼֮ǹһˣʦӴ̵书ȴ˹յġһɽׯΪǽ̶Ѩ˭֪ºĵףԱ֮¸΢
ȻһԵҲеġ˿̻Щ׵ģ䲻ǾԵĻɣٰ˰ʱйѾͷͲˣ
֮˵˵֮ǰ͸ܰĸоʱͷһ׵˼ָм
׿ɵı飬֪Ůӵ˼ʶֻأ˵ûϴˣŹȻǱˡ
ݺЦɤЦͳЩɳƵĹ۸УǶһǸŵĴɤһƻ̽ӡһɶֻճյؿϷȻףͲˮˡ
òþɻӦΪԼ˵ʲô΢΢˲ӣŹ
ԭŴţֻ˸ɣһ׵ǽǰ۾ɵøˣ޲ܽǶӵɵõǴˣһǶȶÿû˵
ֻŷˣѹû˵ʲôʮֻֻһŹ
¾ɻˡѾ΢ŵ죬ʰһԼı飬Ӧڣ
Źôˣʮֺ档
ûʲôûʲô֪׿ɻǽְڸͣ
ǺǡҲǿֻЦЦȻǱӾ͸Ź˵¶˰
һʵʮתһȴδգͷ˵˵
ӽˣϾŹӵİ֣ʵɽׯĵģʶŹҲԵ飬ֻƫЪžͺáҲûָʲô¶ɵĲװģһװŮӣ˼Щ̫ˣǰ¶ĺ֡
ȴˣЪžͺãȺ¶ֻҪЪŻԻȣɶҪɽׯǰһˣҲ˵еĿɱף͵ӵҲǶĴôȳֺõ¶
ȴǶһһէ޶ԣֻͷûٶ˵ʲô
ûĽ𣿡ﲢֻɱһ£ǣ̻֪ûиһ¶
ҡҡͷû˵ʲô
ĬһģһΨһͬıϢЯżְȻţþһ̾ʲôƵģһԴʵǸɱ֣Ӳ𣿡
ǺǡЦˣŹɱѲӻδúøлôᵣģһ䵹˵Щʤȯյ˼Ǽ俰뷽ǰǽȻͬ
ü˼˵⻰ȻǽԼΪԼˣһ仰Ƚ鱦ġ㾯ţȻףɵ۾ֱˣѹ˱ӣǷɫɽ캶ҡߵˣһδüʹУ
ɱˡô죿Ҫɱ˵ġοҪطɵطʲôʱɽׯ˭˵׼ҪһֱأҪɽׯЪ˵ס˿׵ˣٿϼ᲻ɱô죿
뵽ſڣӣˡðʣյ͵һ񣿡
׵û¶õɫֻʮ̹Ȼʵʲô񣿡
̻ʮ̹Ȼػػɺ̻
̻ײסԸܵǱ׳дסü˼֡ȥȷյһ̻ɺ֪Źָ
֪Ʋɻͷǣǡ
ŹôǶײźۼʵ
ʵ¹¼ҵˣ̻¹¼ҵĴ֮Ϊ¹ϵл̻عʵ˾ƽԸ֮ʶӴ
ʲôʡ
Ҳ֪вϡʶԼһе̻
ôǵЦȥˣ˱ʮµ̬ȣһƽصķ֮
ɼȴӲµ˵ٲȻ䳰ȷٿףһȻ¶ģǻˡ
˼ǧذתȴǲͣ٣һĹȹά̬֮ɲ֪ҪʲôȻҪɱѲǱȻҲҪһЩֵɲţΪǡΪӷǡ
һ䣬ȻתͷŹҪͶӣ
üĿڣɻǸܵһ⽫Լ䴩ȻȻҲôװ֣Ҫõ̻Ѿ̫ˣ˵˼̫Ѳ£ŪԼСϡ·ֻͨ辶ͷҲǸķӡ
Ȼܿ϶ǰǲһѣǣϵùͬһ¶ҪֺӵģǡͶĶˡ
뵽˴ʮֿ϶ǡ
ײ£Ħ¯ڿм׬ͷ
ɵȵȴܶԣһ壬δֳĵȴµҪײʡ
ãǡھɼ̲ס֮ʱ׷ˣǵ̻ӻȥˡ
ʲôһɸߡ
˵˱ֱŽ໨ƿװ˽УãҲöãʶֻ໨ƿ̻ȥˡ¶Ǹ⣬˵ʮֳϿҡ
Ⱦŭǫȴֲ÷ֻɵɵ㬵һǹԹЪŰɡ
׵û˵ʲôʪ䣬ŹþҲ˰ɣ籾
δȾɴӦȥж֮Ѹٿȳˡ
˻ݵĵĬĬͷŭȴ˵ºͶ࣬Ǹ֮ˣڣҷ£
ǰͷǵЦй¶һ˿ϷʣһѵõĻ䡭
 

лҪ˵ҵأĳҪʧˡᰡϣܹ֧֡˭̰ĳдúĵġ




36

3636ܲɢ ... 
 
 
ȻͶѾ̫ܣôҪͶˡԴͷ߰װ̫ණһʱ仹̫塣ЩҲǰײģׯиϢ㹻ˡ
ܼĺôָŴԺĸɫȺġеʵ̫ĳЩµįŮˡڵæڵʼλĪĲ֮ͣÿθҩ˵˶һǣɱ˿ɳ֮
Զ죬˽û˵ЩʲôϻʶһһȥҲ֪˺ЩɽׯܡȻҲܹЩŮãȺδĵŮôסǻĶ죿
Ϊһְһɱ֣鱨˿ȭŹҪȻôܵƾһ֮ɱаһıꣿóĲǱƹȱ޼ĻƣǴ˿ѰԼϢľٴ롣
ⲻ޷ĵֻӬеϡƷֽĿת
˵ɽׯĴɽׯΪֺڣԪ۷ţϲҲأ⽫ɽׯġԻ͸¥ԪơҪñǳй١ʵⲢԪ۷ǷƷλԼŵٵһЧǱԪ۶۰һֱ·ʽ
ԣǲĲŮˣòѣ˫ȫһֹٵó뻯иϲãǱѼֺٲ֮߸󣬴ʮп֮ʱ㽫ó桭ɾϸϸ˼֮ץסһҪϢ̶ʮ𾪡
ǲζĻϻˣ֧Ʋֹ
ԭȾλѯһеĳЩʲôģȴϵõĴǣɽׯأ룬ҲûȥʶǴﵽǴʱӰûп
ˡˣվɽ겻ѵòһҲʮƣѲֵܣߡûʲôӣһֱС㣿ԼͷˣճմվǴ㶣沿ʮַḻҹ졣
С㡭
С㡭
ŮװԺװŪȦ׵С㡭
ίʵЩͷˡ
ھ˼Ǻ󣬾ɻʮֹϵطһ׵뷨ƾɣ㲻ǻ۽ҲŮְʮŮͨ˵ȴʵʵڵģĸŮ絶ֹģ뵽˴ɲôܻһ̬ŮˣǱʧķ裡
ôǲǰأҲܿ϶̽һתˣҲûôףɽׯЪţٲðֿ
һһޣڷŷһĳؽӿֱͣ

磬ˡȥôȥģһŲ֪Ҳ棬ֻһ򵥵⣺һϹӣôһƵû˻𰸣Ҳȥ׷κˡ
콫쵽ů԰ʱֻһϯ̲ĻӲУ˾ů԰ɢɢġװɡǧʲôɾĶٱ˿ɾͺֺˡϾҲÿÿģοⶫҲѵãʹίʵЩ˷ˡ
һĬĬͷ
Ŀ͵ɫӰԶȥ󣬾һָסԼıǼ⣬ɵˣˣ
ҲûΪ̫֮ãϾֶ֪֮Ҳ˭еģС̶ҲʶҲֻССƬ̱㽫עתƵ԰зϡ
ɺݾҲûκ׽ů԰ϵ̫ãʶǼֻ̬ͬͥŲżҲ˹Ʈݣþ۹âɡ
ڵϷİſãһĳ࣬һ컹һߵȻʲôʲôĶֻЩ֮ȵӵȤš
ֹû΢Ʈ䣬ھɵķңģŪܲһĨɱԹʲô˻࣬Ҳѹֱ˥
оһ鷭תĵҪҲɶɶֻԳԲ뵽˴ָæҡͷָҲӵͷãӲƽϣ˳ҲҪǵһƤģ˰ɡ
ʵİ쳤Х˿Ʈ㲻á
Ź֣ģһϷ֮Ժͷ𣬱˿֡
ӣǳ𣿾ɴ󾪣һ룬ô˲˵
ѵŤͷɵĲ˲Ťˡ
ϵ˭
̰
ʯȱ˻Ҫħ֣ڰϵİӲֱС
Ųֽţ²ЦǸ㳤ûУⲽǰھվЦղŹȽŵǲǰǰˡ
ɺòסӣЩֽŷķ֮Դкιɣ
˵Źﲡˣӿɲǵ𣿡˾ɷű׾̬ȡ˿ã˵侹ЩЦ˼
ʵˡŲ֣һҾܴӰæ֮гǰ̽ɣɴ֮ܳУίʵܲ𡭡֪ԼǸɵƽ׸˼ȤʶЩ߳ŭ
ȴǼ̬бƳ˾һۣڽŶͳˣڱǰǣ
ɲҡôɣ
ߣ˦䣬ǲҪ̻˰ɣ
ᡭɻˡ̧ͷŤ˵ĲҲƺǺˣ˫ǫѷ۵ȴһ˿ŭ쵽˿С
εȴ¾ڱŤʲô̧ü̻ȷڱӴŹǲҪֱ˵ӶȻǿѷǱЦɴ
㣡¼ɽ˵Ҳ࣬ǡ֮ɱΪԼס˴˵Ķ̴ָܹ΢˭֪ѹβӵ
Ҳ˵ˣջǰֵɡֵĻǰ͵ɽׯǴĺõطͷýʱȱ첲ȵġֱµľɣһ˵ɷ㡣
ɫȻ糣ǰ㵭飬ȴʮֵĲˣɫͿȾõǰ԰ڣɼֻȽŲˣԴҲˡûУǷѵ
Ȼǧı¡ʻмܲסġͷɾɥлӹġ
ǹɡĪͷðһ仰ǰˣݳǿùԣ⡰ɡ˰ɣ˵ǰһӱˣô£תͷۺףʵò⡣
˳۹⿴ȥֻ׺ͷཻʮ̬֮ռ¡һǷܣҲδñȷŵǺϼ֡
̲סüôһɽׯ˵ĵҲ˲Ӳ񡣾Źѵⶼû˵
ǰȴǿһ˵֮ʱ仰ӦԵģ֪ߡǰŸߣž͵ˡ
¹¼ҵĴˣʶûУʵǶۣǲŹ˵Ļᡣ
Ȼ¹¼ҡһըë޶֮Ȼϵڹ֣ȻָùںˣŻŲģ
𣿡תȻͷŹﲡ鲡ɱ¶˳ָϸϵͷˮλ޳Ӱû⣬֮ھɶϣһģŹסˡ
ָԭ״ˮ鿣иֳױ׳дס棺Ϊ˫ӡǻ̫࡭
ֶ˾Ǳֱֻ׺ɶĥ罺ᡣٲǰУָԵָͷԥҲ¡
Ȼɱݳ̾ǹΪ겻ɢ
ͽ˵Щ¶ԱѩѹȤֻһһɱ֡֡ƽ벻Ǽ֮̶ϴ֡ж׹󸻼£ֻʳǣССԸôôʵأϱʲôô粻ŹֺݶĶŪһհ
ԽԽԽԽգ̶ʮּ԰жյɺסʶļů԰պ׷ԭֻǾŹѶѡ 

лҪ˵λõˣ˫ĳ͵ģ




37

3737Ƿ粨 ... 
 
 
˼ҹºڷߣǡǱ֮̽ʱ
ѿԭȻ˿ȴ˳ŵɫ¶ɭȻ֮⡣
һӰƮƣգۼӶ¥ƴ룬̬òɷ
ӻȻԶһͼʵ˺֣£ӧλٿһ˾ϵһ̴ƣ˵ǹŸͨⱦӦңңԡ
߳ü΢ִӵ΢΢һֶԽʮֲСĵ紥ᡣ
ۼ˱ûӰת봦һԾ£Ѹûҹɫ֮УҲѰټ
Ƭ̣Ѳӵ쵽ׯ΢΢⣬ϸ󾪣ˣˮˣ
ǣһ˵ȷӵϣɽׯ˲ʤա
ڷ˾֮򿪷ţԴ̽һƼһɫӰЯֱֱ֮ƽͷڼҶ̿ƺƺƵͷš϶ο磬˲ǰ
룬ã֪ŹԺδ´ɫԽɭɭҹɫضá
ŮһˣĵȻ߲ƣǸЦŴˣҪȥֵ£ãɰΪУҹ䲻궯ֻɢɢ
ҹУŹﵹǾʢ˵ͱˡˮɽׯ˴룬˾ɣʵ벻˭ᵨΪˡ
ɲ궯ɲסֻ´߶ⲻûűƼͬ궯ĵ֮ҲԽԣǵõͷʢ
ˮˣ֪ǰһ֮żѹɡҲڸϵԼܹܳǰ̤ԾؽΧڵС
֪ˡɲˣֻǫһͷǲǰŭ÷ԡ
ȻǰУɣ
˼ɵɴ˫ۣ⻰ɲ˵ϻˣϵĴ֮ɫʵٵÿҪҲסˡ
㻹˭ŭȡ
СĸζȻʳһ˭ϾɵС֪ġ
ʮ˿ɽʮδ죬Źһɣνͣ;ɵŮӲ򵥣ֹǲ򵥣ֱ̫Ѱ죡
ؿ˵ãգգۣĪزˡұ϶С֮粵ҲõġǸʵƾʲô϶˾Ϊ
ҹ߱Ϳɣ֪ϴſʼװů԰ڱŪüɹҲûⶵȦӣѵ˵Ļ𣿡
üʳָþؿۡɳʹüԭôľɰǡǾˡ
ٷϻ֪һٽǼֵǣ㾿ǰʲôģ
Ұʲôģʣ̶ɲȱǮȱҲòŰЩˣһɽׯиﶵת󲻹֮һˡδװ顢Ϣʵ飬ʵŪιˡ
ֱӵ˫Ȼһǣȥƽشֱ֮챻˵ƿԣһˡͻȻȣתһ룬־ԼСʵЦŪ˭ŪöɽׯеµҲֻ֮ˣ㻹Ʊ磡
ɾؿһسǰ̤һɷž͸߹⻰ɲ˵Ҳ̸ǲ⵨ӣ˵ɽׯĲ֮ͣδ̫̱ǲǲ֮͸ᣬôҲֲ๡ߡν¾ָİ£ɢҲǼ˵ľٴô޶ۣʾ
Ȼнʵƽص磬챻ҭһҲ˵ڣһһӣ˰£
ţһӣ˱ͦͷ­΢ǰΡȻ֮һڶڵоݿˣ˾١Ƿ߳ŭ
㡭Сݹ˵ģոճɱɽׯܹһְһ֮֮ϣҲ˵ƺǴʹ
ۼǰĸŮҡһͿɴ߸ϣӾɽׯͼΪӲڱβס㣡
֮ʹ˸ɫüҰصԷȥ̶ɵһûŻѲɣ˵߳ŭҲãſڴƻҲգɽׯˣڴ˴;һǿ㻹űΪԼǿˣ
ȡ֣䣬һԾ֮⣬ɽׯܹܾ˷ڵģ
˱ǿĶסˣһʱҲ֪Ǻã쿴ȥҲδϵɵɿ֪˼Ҫ¾ЩǣǿɡǷⲻ֪ĿĵŮׯΪԺҪǳʲôɵ˼ˣֻԶ֡
µŮӲ𻰱ԼսһһͷʱƣԭΪȻһܽס˭֪Ůִţ£ֱǲ
νʮΪϡԼֲŰֱ˵ģ·Ҫ⣬ɺսһָġֻơŤϥӶĹ
̤УɵȻﲻÿͣǾֻйˣӴԼ˼˼Ÿλػɡ˵̤꣬ƾֻ֣ʧǰ
֪вˣ˿ͨ˵Ƽǣֻһżϻػ𳡡

ɽׯľɼڣɽׯڲã˼һ֪ɽׯɽˮѭ֮Ҫ½뻹ǲס
֮ʣϤϤ֮ϸ΢ˣƽ˾ģֻɶϼѡڹһɷֱڴͷѵɽׯˣüСسǷ̽ȥ
һ̽һˣҲ˽ӽĵ˹ȻԼ֣ѵ˵ӻб𴦵ڴɽׯ⣿Ҳδ룬ֻ˿̸մɽׯܳҪôܻȥ
ɾĿǽɽҰ룬ɭ֮ҹо书ҲûʲôóƾǵȷʵǺɭϵɽׯ
ѵôһֱͷڹꣿҡҡͷһ㳯һ¥ȥˡ

ɱ԰شԺ˿ƱĵɫɭضϡұԴ·ţ±ǴҴҸϻãԼ÷ױá
ŹˣббƳãζ
ãů԰ЪϢһžܱܵиϻءԼ֪ɸ涾йأʶʻʱЩսľ˵ͷãǵҪŹŹɴˡ
ô˵ģӲɽׯʱ͵úôģãΪ˳ȿɿҲΪǵǸֵŽиɣãȻѴ̡
ã֪Ӵϴֲ¡ȷĲǣʱϵǻͬ
ãʵ㰲˶ȥѰ
١øæش𣬡ʮʮʮڸɽׯΧѰ
ÿһܵİŻ⣬ɫ־ĬվźұԸ漴ųȥˡ

ɸϵһ¥ʱʱʱһ¥üž˿ȴƻͨ
ұһ¥ĺţȵľû¶߶ûȾɿڣұڹشԺȻžɾͳɱ԰ȥˡ
һ׹ãͨ籨ˡⲻ׻ãһͺˣѾ֪ܻˣô찡һ뵽ͽסս
ãڹشԺȹϵϣ¿ɺˣŹһڹʧԼҹȥʱؿһ۾;ͬâڱ࣬ͷǽ쳣Ǹҩˡǳʲô¶ӸǺã
ļ֮ʱұŶ롣
̧ͷһźͷվŵĿɲǾŹ
ôôɵܳأ嵽ɸǰһԹӿǼˣⲻǷ
ã¹ӱԼֵĲȻЩԾ
ɵ̬ȻһۣƲݳŸʲô
δ˵꣬ãͳֱǻ˹ӵ
ҲȥֻЦؿµֺʵɫðɣҿɲǹҪİ
ȴǲ˵ˣ۾㶵ؿľ 

лҪ˵ɶCPֲҡõĻҪʼ˰~~
˵ĳ̵˺ܾ˰صúܰλĪ~~~




38

3838Ҳ ... 
 
 
Źô֪ɫβԼתõϢվڹشԺſڣɵʻԽŭաøŹȻӹ
ϵЦԭ忰ȴʱ̾ͶסˣԽʲôʲôСתͷȥĿıһŰɭݡ
קӵ֣üͷۣǰ̶ۣüʵŹñɫΣ
ۺɫü΢üƮ滨ѩꡣȻϾϸʻ֪Լһӵȷʵ˷ŻɡǲԸ岻رѺԼˣԼΪЩçײ
˻˻֣Ƕºϸϸ۲ǰòƵü˳۵Ůӡ̽ھϣҲ˵òתȥ
ɱëȻ߶ʮɫظǰȥ˴дұߵİĴвãѵ
֪𣿡˵ƣȡǰùƤޣžɣǱͦ޳ıӰڻƵĻʳһţԭȵ֮ƣΧȴ֡
ɵ㶣̫䣬Ҳޣһˮסߵĸй٣ɱ⡣
žڣеƤߣŮӵļαһҧ¡
ɱҼһԣһ
֪𣿡һʣǱžɡ
üĶˣ
žһͬҼ磬Ըһء
֪𣿡ɤǰӵĳˡ
ɿüһͷǹӾǿȻѣû
žһ硣
ûͻȻһķŵͶ
ûӦ
͵ת˦޾¡
ɵ۶ϡȻȡųۡηľŹáӾɴںδ˫۾ֱֱͫʤҹɫ
֪ںδһȣһ϶ͣ
ɲǴʹͷ­߸ִ߰֡ˣûɵģƾʲôҪ־ܣ
֪ɽׯʱһļ£ˡǰ̶ŭһûõ׼ôûͷ͸£ǲúýѵԺ񲻸ѱ
ñӳÿһ¶ɺΪƾǰܲÿദϴ˭֪˻ˣ
ڶʮһޣİѪȵϢ²棺ˡ治ϴ֪Լϵľ˵Ůӣǵ׳ʮҲԳܣŮӲˣվñֱһԡ
㵱治֪Լںδ֣Ƥ޲֣߽ǰŮƤؽҧ˫ףϺˮ죬һ縷˿ڲΪ̵ƽ次
ûƫͷȥҸɵģ
һԵĵƻɵƮҡ˼£ζĹâΪǰ˵ĲЩ΢ӰĲһѩһںڰУĻϱЩư°͡
ˡм¹ĵȡ΢΢ۣסһ˿ޣֺݺס˾ɵ򦣬˭˵ɵˣʵ֪Լںδ
ǸҪͷȻȽϢӲɭ䣬ݽȻ෴˫ʹϾֻýüͷԱ
ӲĶƻˣǰ̽֡
ǡڴʱɶˡ
΢ָ̧ճȭɳȭ硣
һιߴһ޷Ʈ
˹ȥ۹ƳſڣѰ˼βڴǰ·ȫһΣһȭȻľ롢޿ɱֻ̬ܿԲ㽫һȥҪڴ˵Ƥӵ¿̫ס
ϸϸķеøˣû뵽˶ʮ޵˾֣˹Ȼز¶𣿾ʹöɾǿŷݶȴ˼ǣ㡭ɻܶʵЩ⡣
ˣҶԱӶ֣ǲмȻŭ
̫ɿı飬ˡ¡
ԽһתС˶ʮһӣС˻ŲŴ
ŹҪñĹӦ𣿡µ񻹸ҴװίŹȻ˼磡
ҲܵСиɿʱɣԭȱǹһʱ֣ӳŵƻӦĸ֡ĹȣҲЪһЪڶֲǣһӴ˿ɲû˼𣿡
ѵŹΪڸװɵһܱҲǼ伫䲻׵˰ɣеʮΪе鵽˸ǰòԤأ
С˲ңôôС˷ˡ˵žɻӳǰսһЩҪ֡
㣡ҲܲˣﵽһֹסȥƽճȭҲǷҲǡ
ɵʶȤæ˫ֻ첲ؽֽɫãɱӡΪ˸ƢǿǴĲ㰡
֪ν͵˦ɵ˫ֶ֣صǰ𡢱˵ŮӣһҲ˵
䲻̩ɽǰ治ɫȴһ᲻̨Ĵ˵ֱǶ棡˿̵ȫǵԼ˴ҵĿˣֻ֪ɵŮʮֿɶ񣬰ٰɺޣ޳ܣ
ɼ˵룺ظӹһ˰ɣٿ˵ɫ
˭һźӰһ̧ۣѽҡҡ׹ΣæҵؽסԼϵˣɻæʵӣôˣ
ʻãһһѪ
ιιιӣŻСˣС˽ڰ˶򣬾ɷʵڲ֪Ǻá
ˣʲôҧгݡ
ŤͷɫҰ׵ɵ۾ɵûԲͬ˹һ㡣Ϣ䲻ȣҲ״߻ħеһƴȴ˵˻Ȼ⣬·˵һ뼺޹ص顣
ʱ֪˵ǰʲôˡͷŭƽϢұָָҳȥ
ɻǷǸɵӡ
ʮĴ̲סһۣȵӳȥ
ŶŶæͷԼøʲô
˰ҵڴ˹վڴϣ˼緭תɣҪ˻ָҪԼô죿ҪԼɽׯô죿С󾿾ôŻأ
۵Ƴ෢Ů˼Ѫˣһͻɽׯ
һɵģ
ȥκβ㣡ô˵ôѾأ
ףɿԼĴĴָ֧֧ҡҡܲȥ𣿡
׷ɽׯѾǶһˣ㻹ô˲ɣ˿̵׹ˣһþŹŪȥˣ֮档һŹƣµģƫƫҪ׷׵˾⣬ǲ򵥣
΢΢һЦµôӾɣʵ˵أ
ֿǧذתɱĺëͦ⸱ܻȥ𣿻Ƕˣ˳ԸƵòѣģʮֲڡ
Ҫȴֻ˳ǵĪؾúܸˣЩ޵֮С
ǰľɱҪ͵͵ƳһɫԱ˵˭֪һ̧ͷƼЦЦۺ棬ʵһòϣӲʱû˵Ư
֣ƻƮҡϵЦɾôˣͬŷŵĿơŵʹŵԩһɢˣǰֻʣüۼ䵭Ц⣬ġ
ĸҲֻɲǣ˲˼Ѹٻһ̬ȡ
ͬʱ˲ѣԼԼһӣѹ㿴㣬Ű˵һٶˣµһĴ
ֹһɫδľŹﻹ͵͵ƳƳǰˣһȴɻˣôӵĴܿû˼ˣΪӵӵ㶪ģˮԹ㣬Ͱ汾ȥɽׯɡ
ˮԹңľвظһʡô֪Թңô֪ô죿ǡ֪˭ŵĻ 

лҪ˵ĳ᲻ǰ~~ֻJQʽʼ




39

3939Ŀ࿴ ... 
 
 
ɽʮήҡǰٰͦأһֱǵͷС̬ȣǰ㹷ȵģǲܣȴҲơڡص΢УŹȻһǰǰȴж͸ż㱡
ǰʱʱ״Ƴһ۸ںͷľɣ쵽˵ĲɺӲǵԴôģ
ϵľɱһ£δعϱһֺõЦ⡣棬ʧʱ򶼲ж⸱ǲף
ʶˣɱŮ⣬ദԽñԽ˵Ĺ죺˵޳ܣżҲðȻ˵ɵʱҲ͸޵ľ˵¼ѵҲԳٻ˵ƽӹȴΪΪ̡ܡ
㾿ǸˣţȴԼһ̽Ūþ쳣
ӣɹı飬ĵûűԴбһıԣ㲻۵ֱб£ֻҲֻﰵֹǾƲҶԵġ
˫ڵӣζ˼˼һȴЦ˺޽ڲ٣ǲǸ͵ʲô
˵ƽصЦ䳱ʪߣô˿̵Ц˾￴ɱһЦŪëȻֻԾ۵СۣԴͷֻ½⡣
ʲôŷֱ̫زɣŤͷӵıŹӦ顢ܿҪ㻹
ϡͷ
黹ѱŪ⸱
ʮ޵ط˸ۣΥĵǡǡܳŴС㻹֪ġǧƨƯһͲʲôë
٣ͬУĿ⳯ǰʮרע֪ΪηһƾվɵΪɱҲ֡
ֲĻ׳棡ô֪
ȥɽׯһӣû˹ܽԼã֮׶׺ƽͣҲԽĴˡǴǰͻ̻Ȼ֪ˣﻹпϸ̣
Ҳֻǳ˳ǣʱ
˶٣ֵڳⴵʱ硣ϸϸķеƵĹ⣬ǹھɵĶӴһ¥ŽǡΪˡ
ɾԼĶͻȻޱҶûж۾ͷɹҶװɵӲãҹﻹЪϢΪʺܷĺð
ˮɫͻȻŤͷȥţǱһûбӵ׼ﶼ׼ȥ˵գ͵ޣµʨɱһıӰ
üһޣһЦһóԺúȣҧˡá

ȻµĿͷµ꾹ͣˡɿ˿ԶһԲĺգýķ绹Щ䣬ӣԺ︡һĵʣ߹룻񾡣ءȻӲһ𣿡
ӽ֪ɸͣϼѡȻڿҪʱָƥһޣ˦
ûŷ·ƼŮӴһ˿޵ЦЦģЩĪƳƲмƻư·͸һȻַ·ȴͨ͸
һͻȻ˲ȴָֻ糣ˡǻ裬˺Ȼ⡣Լһ¥Ļǰ˵һ䣺ڲ٣ֵӣ
ȷӰ֮е˵ڲʲôǡȻô˵мܽأиǿнǣžɾݵһѣֺα̫࡭

ʮϵĸоѣһЩԼûҪƽϺͼǵõĶһȸ֪ݹ۸֮ʱɱֱֵΣڿ
΢΢е̽ЩʲôҲ̾书Ȼǿ࣬ͺ˵ˡɱֶҰްֱǳܱģһҲòʰ·硣ϾûгԹӡ
ôˣܡ
ɴ˸˵ƣüͷԽˡ
ʮǱĸֶʮԼʮˣǲ书ǿ仰Ƥ书ǿǲ䣬Ƕ֡
Χɵĵط֪ǸʲôġɵͳСģɫѵõʮ¡ɵô֪ɵĹ࣬ô֪ô
ЦЦӵһȻģƺΪԺ
һ˵ĸйر𷢴һˡŷˡ̫աʶɵ۾ЩĹĿ࿴
һǴڵˣζɵ仰ǽ˻
ôǼߡڵ֪ǹʱͻȻж˷̬ȼ⣬Щ
ɺ棬ȴʣֻһǰС
ھɷɵһɲǣӹɵ㽫
ߣһͺȣɱӳԶ
һӵͻءأתͷƼбŵһ֧ϤϤ˲ŴΧм䣬ԼȦ⡣Ŀ⳯Լ̳ɽׯķɱҲǴ򲻹Щ˵ģǱҪ
Ṧ׿Ȼһת۱ʧӰ٣ɵۣܴ֪ᰭ¶

٣ɨһܣսĿӰİϡ
ٲ𻰣ֻ֣һŹֳУʮӲ׼
־£ɾôҪ𣿡һЦһƳ亮һ˵ĹѪ
ٹ۲ŶվŵһӲԲ
޳ĹӣۼʮһѣڷӳŻѩ׵ĺī˵һĸоǰ̫󣬸һһͻĸоȴƫƫͬһĵٺܲϲ֪ʶֻǲ䲻ȵ˵Ԫ˧ϲ˱⡣
ǵ⡣ƤЦⲻЦӲɶסܾˣڶֲ㣬ɽׯǸ޻ĺõط
˵ʱЩζϸϸüβһ˿ŪĶʵƯĿתƥͷһԪ˧˵ʲôʲôޱ飬ȴʼġ
ʲôµġ̫䡭Ƕ˹˼ɵҲǴӦúúõģ顭Ԫ˧ҪһġôͻȻأ벻ͨ
ǰ졣ָָߵĳһ֣ʮ볯ٸ˵ȥˣȻᷢ
Ц⣬һѳϵĺ״ƺһʮ֧㱻ľءϣŲӯ˶ʮִӻͳһѶѸٳ
־ͳ죬һģΪԼʮǰԸһ̰Ǵ´࣬һ֪Լˡž֪Լˣֻ֪Լúס
̰Ǻʮ֣ʮֵķپɢ
ʮصͷٵֲöûУʮһ飬ǲǾ׼˵꣬λ䵭ӱȻתȥ
˰ѸղŵŮӳȥͲΣգǲй¶һЩص顣û̴뿪վ»ʽЩ񣺵˲룬һǳɣ򵥣Ҳɿ졣
Ϊ书һģΪϢ̫ƽһ㣬˾ϲ豹档ѹһ˸ǳسƵԪ˧бҪȰԪ˧

һŲһȻɢºͣǰЩӵɭ䲻ͬеĴ˵ů⡣
ɸϵɽׯˣȥûûǸðգֻúſڡʮֽģת־ԼǸͷβĴ˼Ҳǰųһ٣ŻһΪʡһ˾Ͷж£Ҳ̫ûڲ˰ɣ
ţʮؿɽׯķϣʮĵصáڡʱ󣬾Ƽ˻һ޳ӰԳģλҫĿɻ㱼Ƽ˰µףɶһ֪Լۻˡ
žһĳմԼвԵľƦ֮һ֣߰ɣȥ򷢵
 

лҪ˵ÿһ㣬ĳдһ£ûˣŹΪ֮~~~
쾹ȻʷһѧҽĿаëǮô
ǰǿɰĲѧԾȻʥڣ⻹ò˻˰




40

4040ʼ˿ ... 
 
 
ṳ̂ɱƼɽׯǹӳصŴȫȫ򿪡
µĵվſڴؿһ
ɫ磬΢΢ЦЦ
üȴǻˣ̬ȹúܣӣ
ףʾͬУ˳ȥںͷ
Сʵôˣ
ôͷأ·ȥ˴
ĺɣ巽ŵɫǵһμɣʱɽׯͿˡ
һǰһˣüͷԽˣֻǸںͷԲ
˴Ҳǿ˵̬ȣأ¡±߶˷źֻȻض˲յСɡ
վŹ鷳ˣﺣеĲյҲŵ￴ĳϸᡣ
ӽҲ֪ǰģ첻ſҲ޹ԩŹֻһӲġȻ˵¶Ҳ˴ܹܵԾҲ˵Ļǲŵģ˽ԳׯҲǻɽׯĹصġ
ɽׯʮׯ棬жҪһǡɡ
⻰ôأɽׯʲôطԪͷĵطС˵ǴԷ˵ǵйȻǲɵġ
ص׵ҵʱֱˡɽׯ޽޳ԭжһѵۼɵԪӣȻݲ˽ӴʶɽׯΧ޵һֻȸѵã˵ˡҲϲ˴ţ徻ƧӽҲЩᷳˣƽҪɽׯɲһ׵飬ȥ͸ϼѡ
ɲ֪ɽׯΣȻ׳ȥѵĵ֪֪֪˵״ɫȻؿŵ죬ϸϸüĪضƺ֮侹Щǹ貵£ǡô
һģһЩСʱͱӵɽׯˣʹʮ꣬ҲδԼҹ۾ʱģֻ֪Լҹż;١
ȿȡŴ˫貵ķعĹأĿ
ʲôҲóһĿ־ɾˡɲǿЦҪǱϹ군ˣֻ첲ɲһ¶
ʲôתͷݺݵصһۣӻأŸʲôǸûɫģһ仰ͰųҪİǶӸȥҲ֪ôɱ֡
תͷº͵ضŵ죬һʮָӵǣҲ㵨ɫôй¶ɽׯأһ˵һɣӣ㿴ѾѵӵĶذɡ
ֱϵı˴Ŀģ쿴żЩ
Ըģ˵ʲôʲôΪʲôҲܻô֮ӣӾɽׯӡ
ǹӡ
첻֪Լôô룬֮ôõģΪʲô䣬貵ķ÷ǳһ糣ľɡôصıˣ˻Ǻ졣
һµЦ滢ԺͻȻðһ뷨ͷƤЩˡ
Ȼû飬Ǿôˡ۵ǰ󣬳ȥˡ
ûܹûɲҶϾڱ˵ĵϡ
ϣûſͣ¡
ô¶ˣƨ߶ƨ߶Сǰ۾ﶼҪðСˣʮʮĳ羴ĽǺεȿ̱˰仰˼Ҵˣסһ˫۾
бƳɣʣò
ɲԡ
ҪҪȥӣЩ֮Ƕ۾ͷ£Ҳͷľǿת۾ɢ޺ۼˣʣµҲֻйˡ
һĿţס۾ҽУٳҼҶɣŻˣ
Ż㣿һʲô
ʱҺ˵ˣ̰
ȥúôţһһէһָ·Ҫׯ

ֱسǣתӣһսսģȴиʮִ󵨵ͷӷŻյġ
ƶǻŵģɾƶʵûԭƾӵĽУҪһ仰ȡӡǼֱǳ˵Σ
бǡлӵζ
ΪһشԺ;òԣʱζԴԺδӶõŻӣ
óӭײɫõĵ졣װģض˶ֺõҹе˴ǧС˼ƽϣǧС˼ƽϡ
⻰˵Ƿ˵ģɵžǾǳԺֳָҹŮȻİ쿴ɵһ˿衣ʮش˾ɣȥů԰

ûķԸתһ֮ǰǻֺΡĸ¥˿ȴЩǰܣȻûбջ٣ȴҲˣǰ׳һ·ϴŮ֪֮¥ջʮѹ١һ
һ
˵Ϻõٶͩľɣͬǰ˼硱ͩľսζ⣬̴ľѬɵıϢһڣͻȻס˺
ԡ
һֲֽšľıսζڿĪظеġָоǼղ˷·ǳơ
ᣬƺʲô˲ֲǵˡ
磬٣󣬻⼸һֹΥ͸Уȴִǧ˿ƵϵɺȻ˵ãϲռ١
һŮӣһò׵Ůӣһòסϻ۹˵Ůӡһ־٣ĶɲһɺϣǾ¹Ѳ˸ϵǡΪʲôأǴӻŪģ¹¼û˹ϵû취ɽׯͶԷһϵһ
һʲô©ˡţָԺƯЩֵþ
ǳһģһ׳һģһ罻Ҫɱף¹飬ϧһд۽ɽׯ
⡭Ϊʲô
벻ͨôҺܶΪɱ£ҲűԼõɱԼҲеļƻɲԼбµ˿ɱȵĵزƫƫѡ
紫˵ײβ̰ӣڽͬһ翵ֻ̣һƬʵӰȴܿ͸űĶʮֶµظԼ¹¼ҵܣĿľʲô
ؾԼ֩ϵ棬ڲ䱻ΣѲˡ
Ǹ˶Լܺãϵĺáʮһ㡣
˲ǿΪĻõ޻˵˵ľƺҪһöӡھʲôáɲ֪
ɲԵ֣ҲԼʲôֵĶԴĵطοԵӸͲһϲ˵ˣľٴһĿĵġĿһҪԼúûšΪǰᡣֻ뵽ô࣬Խһ㣬Խ
һѻ𣬺Ȼѻյгеı٣ôǸҪٵľʲôأ
߸󵨻Ƶؼ衭ٵľʲôأ

ԺĺŲͷȥ죬ͷʪĵأԼѾǵúܴԴǳ
¡¡ɱΪջǸѵõȴӲߣҪˡȥЪŰɣϵ˻۵ٻͷ˿ǱЩɭ󣬾ɳȥ
·ĵ԰ʱ򣬾ɱ԰ʢĵˡۣͬһĻ˰ɣĵǳˣȴʮִǲɾ⻨̫죬Щ֣룺ǰɫĻÿЩɾ컨Щ졣
ϲĻޣɫޣʥַС
һ׹⻬ǰĻɾޣĪζǰɫ޵ģһжϵһˡ
Ƿ⣡
ȷ
ǷһκǷûˣ޵
ޣ»á
ΪԼʱϲЦЦԵ׹Ȼͬ죬ΪӣһƭˡӡӶŸɣǸӰ
Ƿܲ򵥡
ҿϵüʱ겢δѾ
Ŵɺܸˣ¹¼֮յĵһ߱סˣ켫ˡǷŻһ֪¹ôϻۣѼ¡һĿкѣ 

лҪ˵쿴鿴ͷֽ͡űǿʲôʲôѧ;Լвo(st)o




41

4141Ϊ ... 
 
 
²̫ƽûϵʮ⣬ϣٲ̫ƽ㡣ΪԽǲ̫ƽһ¥ԽǺǹĽס
ýرۣû취Ʊᣬ첲̧ˡҲѹ֣Ҫֲֻܵһ¥һ⣬µ̶Ҫһעģ˵ˡɵЩеĸһǧͷģû
ұŶ룬ʳһţԷ
̧ۣ۾е㷢ͣȴϲ쳣κұ˵ְǺѵõ°Ҫ֪Դұ˸ͷĻ֮ޱһָɾ䡪ԣȻʮֺԼ࣬ɾöԺɤϲһҲǺõġ
ʳָ϶ǣʮºصлˡ
ұ˵ͷʳгǰһƣԡ
þԼҸÿúܳʵкұԼͷһ߳һ¥⿵ļȣõЦԽԽԡ
ұ֮ǰ֪óúãоΪ̣һĺЦ⣬Ӻʢ͵Ĺԣ˲ԾҸ
ųţʲôһ㣬ͣ¿ӣʵɱ԰𣿡˵⣬ǹڵĻȥһ¡
ұҡҡͷȥˡ
üͷ鷳ˡ
ұϲüͷþֻʺһֱ飺΢Ц΢΢ü䣬̣Ư
ʲô£ѵõģˡ
ҲЩܳæܵĵ̵סˣе鷳Ȼ֪ұ˵ҲûʲôãǾûǾˡ
ϲұǳϲü˼Ĺ˾ͻϲֻһŴ档
ұžóʢĽջ˻ٶϾõ۾ʱٵľ˾ǻ顣
㶣￩һ־ͳ٣ǲǲԪ˧µĪǲԪ˧
ԡұߴţһʰӡһ˫ĵȴеᡣ

׻ׯˡ
ɽׯֵøƵġ
ԶԶؿµĵ콫µ״ͷ˶òˡ׸ûдЩмġһŲҩݹͺһڿڵܣ׺;еġ
ɲ֪ΪʲôҪԼⶾҲ֪ΪʲôҴǷʵɸммûѿ
һȺ˴ӵԼ׾⼫ǳ֣ÿγẒ̇ϲСŹɺã״ʡ
ĸ첲һ漴һϹů԰ŪüɹԺҲòȥ
ЦЦǶ𰸺⡣
Ȼ첻ˣƾʲôɽׯۻǸȴɷڴңȥŹĵ
ˮ˵ˣȻûʲô¶Ҳû׷鵤컹ܰ׵ġ
ûʲôӦԥһ˵˿ڣǸӸ񡣡
ѣΪ档׿żŵ硣
һģһ첻ģֵ
ȥѾŹû˵Ļֻ·Ըš
Ӳ̸Լˡʲôʱʹӣʲôʱ򲻿ԣʶˡ

ɲŻλƵߵȵľͷˡ
µòŮ˵ӻˣҪ㡣
Ŷɹ˳Ӧţظڵ˼ҪҪǸ˵ơ
ɷſԼסüۺƶһ鲼ͷġ
ˣ
ɤƲһΪеĶɳϻ̳Ͽֵػػӻ˰·࣬·࡭
Ҳһʮصˣκλﶼһֺõ˼ʮԵֺãĽʸ֡ۼʹֿ׾ӵֺҲֻãǸλߣӦñԵֺšˡǺֺܻ˵ġ
ױĻ˵úܿģǺǡЦŹȤ֣ʾǰǾɇNɇNɴյǰһġ
þɹȵģۣܰŤͷȥ˭֪׵죬ȥлŹ˵
Ĳ鲻Ը£ͷ˲λ˺ö࡭
ɶеܣʲô˼ѵӾԼȵЩ
Ź׻ֱߵϡ
͵ش˸飬ԴֱֽĶͻȻȿڣϽ˸Цθ鷳ˡ
׿ı飬ǿԲ³ڳԼЦ֪˵飬ʶҡҡͷŹӴˣôҲֱģʹŹﲻģǵƾˡ֣Źĳ
׻˵ɳͣٵĿյȵӰжʵǴɲлСڵߵɱֶΣҰһ֪ܾһѽ̸Ȩεץ鷳ˣ
Ȼûϵɻ˵ƣ΢ţ°ϳֳĴ㵡Ҳֻ׻˵лŹˡȻɴȤԸ̸¡
һ˵˷ܸ֪Լˡº͵ָӻҪѰ죬ţֵôô˵أӿǸˣǰģ
׵ƺ鴤һ£ھ˵ĸֵʱ
ӽͦæİɣס᲻᲻㣿ɲ˿ڵĻᣬǺҵϹ
ҡҡͷЦЩӲô鷳أŹЪžͺãӷԸġӡҧЩأƺѾɡ
ɱ޼ɵشգϵİɫСɺͬɫ˿ߣһһﶼĺһֵ͵޵ַʾӻ󡣺䵭Ȼͬ
ɳ˳ǣЦĥŰѾɱһֻ˳Ծ˯ûʲô
ôȴչˣԵЦŹﵹֱˬ
ôأǱˣҲᣬֱֻˬ˵ú޹˼ɣϾǵЦ飬ײµó˵̬ȴ־ںɳӰ
ȴǲܲ˵ؼ˵Ҫʲô鷳¶ǿԽȥģҶţҲǺõģ͵һĻɡ
仰ױӿڵȻŹģǱҲͲˡ˶٣¬ˣŹȥɡ
ԭҪɱ˰ɵӷģɶȻС
³ϣ֪һ׵ЩӲ͵ƣ̾ӱʱ顣
áЦˣڵŹ⣬ȴҲס

ɻط޳õʳָߵľ棬һ½һ£нࡣƵ첻ͣزصڶγһصɡ
Ź֪ˣ׸е档óҪЮɱ˵ģɾȻӧˣ⡣žȥģôɽͻɵȴԼҪ֣ġ顱ǸûвĻᣬһԶƾõÿƾҲۼ
ȻȤʳָûͣŴȥɫģȴʮһ㡣
Ϳĵ̰Ѿʼ죬ǧӵվܷסˮ⻹˵ʹǸŰľƱ촽ԽĽˡĺطôˣɡǲ̫ˣ

ʺܺá
׺ϲ
ʮ꣬ȴʮͷǹӣطҲζġ
ʪĿ֣Ҫץסһ˿ˮܿټͻͬһĸ¥һȻ̮һҲ᲻˺գΪЩܹȸˮ
Ǻǡʹͷ­һõĻȣף˭˽Ŀأɱķӡ
ûˣʱͷˣ޲ʳģԱĥѪҺս䣬࣬ǧٿףȴ͸⣬һƬ
л㱵أְ˼תϣͬǱųޣֻԼĸ˵ıңǸȴһĻƾʲôǰңȻ⣿
һֱװӣһֱװСˣһһڡһһȴǡ֣Ůǰס
׾ǻĵȻִ˲ƣǷˣ 

лҪ˵ĩˣĳֻˣϵ۱Ұ~~




42

4242һص ... 
 
 
¬ôҲû뵽Լô졣û뵽κ˶û뵽
¬˺ͽ֪һǸŵ̰ӣʮ£ȴǱֱ
ξɻǴŲԶǸݶϣֻǡһõһ䵶
һַܹѸٷصֻʱԼһ֡ɶԴʮֵ⣬ҲǸţ书Ͻ
ӲûΪò˶ԵԶȥسʱҲֻһĹǸϷ
ɾǺϲ涪ģȻαÿζɵôҲѹ֣³֮õһȣôܲ
ϣɰ۾졣
س֣Ĺ޷͸ܵƲ㡣ˡ
̿⣬ɻǾɸԼѡǡдաɲǣû취˭ҲסҲ⡣ԼɾͲһˣû¶˸˲õĴԼ˳Ż÷һԼļҵףôĶһŪ벻ѣţ
˼Ʋ죬ԶĹŴˡһѲţǸеɷǵͷӡ
䵶һӥᣬѪߣһغ
ϵǿͷһ񶼾˷ѣջ䵶һԾ£ڳӵСУӰȫޡ

ֵǼѾˣɽȥһȾͳˡſȴһˣ˽һ㶣Цˡ
ⲻǾŹôֻسˣǮϵ͹öۣЦȴ
Ȼ˻ΣԭûߣҪȣҾˡ
ǮϾɵļ磬ЦûˣȥСһ
үˡɽׯɫЩ֮⡣
Ǯˣ˵۾ģûɵķ̬ȣͳȥˣһ·ϻ߶߶ŹߺһŷһֱţүǿˣСҲˣʲôģǾŹڵʱðõĶڿ졭
ɳ˳ǣЦĵȴֹӺãΪ˭񱾹󷽺˵𣿡
˵˶ӣϲ˵СһŤͷƼ˾ΥľŹһ˲Ӷ˲סˣһ˫С۾˲ˮӯ
Ƶ־Сû취еڶӣ˼ҲССĽпˣǺе䡣СŹǰհŹʱÿ࣬˸ǰ֪ǰ˵ֲƽӵҲ;Źһ
ɳСЦЦǮߡ·Ϥģž͵һŷɾ֣ȴûпڷʡ
ǮƿŽȥͷѰһīɫĽǰûžŹˣֻңҲ֪Ǹʲôûȥɡ
ңɢ˽ӴǮ
ʦˣͦԾģǸͷķôָ󷱻֮ӹǽҲදֻǽΪүġ
ǮЦЦ̶۾춼Сÿȴܿ͸ģŹˡƾǰסЩӣǮҲúͽǣ
ɸһЦڡ
˵ƣֺ˼䣬˵ȥιӾ͸ˡ
Ǯͷͳţ˳Ż˾һֻռ

ӵȷˣֻ¥ʦƵռڻɽׯ·ϣŲ죬֮ɫ
˵Ź¶ˣһŵˡ³ѾЩʱˣ¬ϢѾܾãɾɾǲټҲǻżġ
ɺСһԺӾƼµס      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
ҲģȻֻвǿҵһ㣬ǹѩ׵Ľгϱ㻯˶ĿĻʣԶս˵λεȴֲ̫һ
µŲŤͷ·ھɵķЦЦŹˡ
ɤʯû죬˵ĺ⣬ɾȴͷһȡôˣͷһر˵š
˵ĺƯŹȻһ㡣תӣ޳ͦӿվз紵޽ǣڵķӳŰֻϧסüĿ
ɵüһ
ĺƯ
仰Ҳ˵ʱ˺ܿģˣȻǵԼȥǿ壬̯ӻӰæʰġ
ɿԼԶףͻȻİºܴۡô˵һĻأôܺͿ̱˵һĻ
ǵ㱻ȺůɲǼ䱻ˣ룺ͬǰףʱǴ޺ʱȴǻεͷΡʼһĺãһֱ䣬һֱһֱ񶾣ʼա˿
Ź𣿡òûӦΪ̫ƣ롣
е㺦ֹĵůػֻóȥ۲ۣСôأס׵ĸ첲÷磬ǽȥɡ˵ĸ첲ƫϸȴ쳣ɾúⶳˣȴ׿
׺Ȼؽžɵķ̣˼ľͺһʼϺ˵ġһӣһūš
׾þɵıȵúһ㣬ûоܾעת˱Ķϣʲôô㣿
һֻϱõռȵʱײ˶ӵүһֻռҪҪζǲ
ŮпϢɤȻһ˿ȸԾײɨˣǵ˵ͷѽ¥ռҲǳһӵմ˾Źô
ɳ˯ɽׯӵĹվû
ûӦǰѾɴ鷿ԸȥʳԼ̨ԡ
һ٣ڵģʲôرĵط˳ʳָϣڣìܣĪĺг
ɲ֪ҪʲôֻǾؿš
ײ˲ңٱջˣɫкáˮٵʮѹ٣ٿҲ᲻á
ٽβһ𣬷ɫϣˣһٵۿǽ磬ø⻹ǷŻ֮ˡЦţЩĳ
⻰˵ġɾֵͦģ⸱ӺǺɳӰֺøҲ֪«ʲôҩ
߽ʾ֭Ҫ͸׵⣬ȴȥʮָɶһк
һ̵ת˸γϰҲ޸ɡ
׵ûʲô飬ƱĴţĶ
Ǹˣɶǹ̽ҲɶлӺʹֻö졣ͬһӣƺר־
һϣײ̾ᣬԸ㲣֪Ź
ҡͷ֪Ǻá飿ôᶮЩŵĶ
׿ҡͷֻ֪ԱߵŮӳĬص߽ԶϳŹϴӦǻεġ
ⲻǡصǡ꡷ˣһѩ÷԰ﵯһӣ۸жһġ
Щ㵡
÷ﵯҾôءҼǵú˵ӽС꡷˵ú档·˵ľݲûɡ
Цƭأ
ܣɷɴ䡣
㲻ңЩá
ƭңҲƭҡ˶ƭɣΨӡݲƭһ¼ɫ˵ƶԳơ¼ɫʲôס
׳Ĭ޻˵ˡǿżõһ籩ˣҲе˵ʱ򡭡
ˣҲˣռˣԵɼˣֱкڣֺαض죬֪ĶͷùͷɫԽĲˣ㿴ˡ
ײɣ૵һȻ͡
ʮͷۣ˵ܣͷûšһˣ˾͸ˡüӣ׸òҲ˼ذɣ鷳
ȵȤ¶ĶôĪʲô¶ⲻԼҲʹֻóǰһͦĲɵ˵ĻȰοǰӣֻٱ˴ˡ
׵Ķȴһ䣬ײ͵ŮӾȻ֪
ɶ鲻డҲͱΪˣʦɽʱ͸һ仰Ī꣬ȡۣʲôġǶģǹڻҲûãſĲģ˵ôؾͲûˡ
£ȴͻأЦˣû뵽Źͨ͸ѵáѵáǴװ漴ʰ׼ȥռˡ
Ĩ˰Ѻš˰Ӻã֪Ǹˣֻ֪ǶʵڵĽ鱦ҲˣԴףֻ¥ռڴ
 

лҪ˵Ǹĳ費˵ˣҪԣʥ~~




43

4343 ... 
 
 
ˣʪȣģƵ˴ȴˣ󳼻̻̲գһ亹ƺûиɵʱ
ط֪¬ʱһߣûʲôˡ̲εûʹ以Σһ˵Ƶıѵۺܲ˵档
ط룺˽ɷյһ޵鷳ˣ̫ûɫ
̲룺ظ˰ɣ˵̫أǻӦǻ̱¾Ѱɣ
䵹ˣָ˭ҲָλҪ̲ŲԸ˵ùͷ
λ˼УΪ°ͷе裬ҹ̫ˣ˹ͷе㷦ط֧ֳָµ塣
̲һ㶣ѵ²֪¬飿
¶ֱ˵˻԰ͻأطͦͷģǰ¾ͷƼһŮˮ飬ỬúܣĻġ
䰵̾һҹңҹҰ̲˵ˣδڳʲô¶ɡ£¬ˣûŽεѡءܶ԰참漰˱ضҪġ
һĶͷطЦԣøΰɣû¶˰ɣæأ
⻰ɣ̲ѾĲˣûˣѵ۾Ȼ˵赭дӵһŮ뷢ȴһһ֮¾Ǵ߬ס
С֣һźţü˳۵ģˣȴڴʱѵۣ԰ȥˡߵʱͷ˿̲飬ǳʹ˸ɫ
ԶˣϴβųԹŸôͲǵýѵˡôˣµı㻹͸Ĳ磬㻹ָΪ¶֣ѱȥˣȻͲˣ
̲һԲŤͷߡ
̾ΪԼǶʮأѪճҲ֪ôλϵġλͬҲǸģϧδ

쵽԰ʱطȻֹס˲ӣһŴС֣ӵĶϣӲСˣ޵Ƥӵ¸سüȥ㵱Ϲ̲˺Щˣ㹷úӶʲô¶
С֣ŶӲ˵üͷü۾ȴ˿
¬˲ǵ⣿ͷһǽϾģ˵֪ʲôè޺ӼٴȱС֣һţطֵؽ԰һ΢¶˾üЦ
С֣ӿһ¾ֱͦˣŽȥźˣ˫۾ˮˡ

֪˻Ϊ죺Ǹǰι֮ͬ꣬˽ܡ
±۵ܿҪȥطˣļƻûáһξŹӹΰţĥǲǸøǴһЩô
һߺȲһ˼⴫һӡЩ˷ܺż
²յ
۹Ŷ룬ͳӣˣˣ
棿䲻ǰϲɫǾϲ֮ɫҲԶ׼
ƴͷǰЩһζЧˣڵǸ죬ѹЪϢһգȻˣ
϶һΡ
֪˵ƾš
һˮΣԶԶؾƼһ޳ֱž
ûмǰУֻСԸš
һ޲ɷȹտڶ
°ͣͿʼ·ֻʣһǶʱͣ¡
ȥҪ鲻ԽϸϸķﺮڣԻ͵ĵƻҲڸǲסе⡣
η֮£ӹһ⽻ţƵġһԭڲɶӱ񲻶ˣԼˡ
ܣж
һ¥ĵһԵ̶ˣıȻСֵ𽵹ãֱֹ߲ס
£߽Ųŷӷڴϳ鴤Ũü壬תͷҡҡͷ˼ǲ֪ô¡
۵һź
˵ע֮鲻Խй֮£һЩŰ˵Ҳûʹ
ж᲻ᵯٿʲô˼ɤԽˣһһͬԽǶԽ塣
һţտյģʲôҲûС
ϵϲɫһءз֮쳣ǡǽ˰
һ緿λһΣҪȷһʧͬ˵ޱ飬ȴðһ仰ǴǲǾͲأ

վɽׯһֻŸ룬ϸĸצϰһСܣȡһͷпײдǣ¬¶ɵøɾƯϻһССļǺţĸ׭Сģǡӡ
ɰж죿֪õɰʯɫܣ۵Ĺ۸ĿĸȴǺͬ˵Ļӵͷһȡ
ɱ꣬ŵϵ˶˵ƽɱ˿׼Ϲˣɱľϣֻ֪ˣòۼɱֱǳɹˡˣǶɵģʲôøɾʲôƯ
˵ʱҪкܶ취ƫƫѡɱһУԭȻ࣬Ҫһǣÿ죬øɴࡣ
ɲʫʸ踳գҲǧġɫˣա˼ҶҪͷˣӣ϶ӶۣҪѾ߶ˮźҲɲֻһĿι˱ֻʣһ·ɱ֡
ɱô꣬õҲӣһõһ˵ͣʹǰһβͬһûаֵļڽʮָˡ˱ôˡ˱ȥɱһˡ
Ӷ㵹øɱ¬˶㣬ȴҪɱҲ֪ôġɽǰײŻյˡһ̣ƲƲ죬Թĺ
ҲǸװװʵǸαӣ׳ֻռȴûͰĻþɺܲˣҪ󷽣Ϊɽׯɵйһﻹģʵãǳð
ɱǺϲºίӵģκһ½˾֮ģԽضĻ䱸ôô⡣
еȣͳ־ҪĨϴһīɫĽæõĵģʦԼĶ׵Ժȥˡ
ϣɶͷʲô˼ԶΪһԼⲻϺͿĪתһ룬־Լʦôû¶¶ϸضӡ
Ŷ˿ߴַɿԶ϶ⶫضպ巻İƣӣԽԽ졣϶Ǽͼڵģһǲǰʲôʱأɼʾ֭
˵Ҳʮˣ뷨ءϸҲźۼ˲ɽ©ˮ幤ƽӹʵѵãǼȻġѰŽĸʽ챦ɵüͷԽԽ
ʯ𣬺Ӱһ
һɫĽߴ̤
٣
ϴװٵĽʱִһƳû⣬һ
ڵվɵ˫ֽ߬ȭͷܸĶŶ赹ڱƹʱŵĶûȥˡʱŵĶǺҴڰģǷ£æﻹ˵оܴϵĶЩ
ǡǷǸɽׯǣһѵǷӾҸͲǴɣ
Ƕγ׵ġӣͯձ֮ʹּشʹһӶٸܵڶΡг̱ζҡŸֶѪҺȳԡͰоʱ쳣
ѡ񣬰յУԼ֪񣬾ʵ벻ʲôֳܰجΡɣˣ¹ġˡ
һ죬ҿ
ֻЫӡ
ﵽЫӣ޴ӡ·ߡ
ûа취СС¹һԾͬһֻƵ·Сޣݺݵҧ˵Ĳ
ȵѪ̵ζſڱǣ˺ݺݵشͼϳϺʹĹͷۣɿڣʱ¹ķ·֪һɿڣͻ֮ء
۾ɵزҧһɱˣ׾ӵķʹĴɱǸĥķӡڡǸԤıġ
ͣɾͨ顭úúòǸӵȻ¹¼ҵѪǲף 

лҪ˵һԪĵ㣬ĳԪ¶ʮŷżٻȥúòǣעĵӰİǸںɫˣһʹԽɫ~~~




44

4444ѿ ... 
 
 
ڹشԺ﷢һƬհף˵̫ѵãŵĵʱҶһСĴ˹˼¡
ʱеССĳԾҲûʲôرı飬ֻ΢΢̧̧üëʵʲô£
üͷ緿λӶˡ֪ģûаϲֻ䡪ӵıе裬ⲻǺͷ
˵ͷһ֣ˡ
һڹشԺڣ°룺Ҫ͸ɴǴɣӶһﻹõȥҳǳѿǵϷϴҲͦ۵ģٰѺپôˣ˵ϧƭ˵ġ
ǴǴЩ֪ǲΪ׵ԵʡͷͻȻеģǰݵ䣬ڱǰװɵ㵱ɵ
תĵ˵Լƭʱ飬ƭңҲƭҡ˶ƭɣΨӡݲƭһ¼ɫֹƭ㣬Ҫɱ㣬ֻ㲻֪ˡѵõ˼飬Ҳ֪Ϊǻˡ

ʱãӵһţ֪ͨŹ׼ΪطҪˡã룬ˣ֣ڹͷţҪѵɽׯ׾٣ʰһ¾ȥ
ɲб¶ɸɡԴ֪¹¼ҵ֮ǷйأͲðˡɺ϶е֣Լһǿͷ
ɵãҲá٣¹¼Һɽׯʲôأ˼ǰͰעתƵһδıϡˣǸ˳Ƿ
ɵȻǵԼһ¥ʱɹʲô£ǿ̴ľƵʱǸ۰ϱιë˲Ϲŵǿľƣƺһһģһ
ȻΪ±װΪŮӣȻ̴ľ˸ôʲôè壿ɶĵ԰ͤ˼ڤ룬վ벻ʲôͷ
֮ʣãһװľŹ۴ǰվãŹȥ׼׼ϼɽׯ
͵رˣһЩͷΣԴϵǼתĽɢã˼̽еô죿ĶüڲڻأҪɱܵ˾˰ɣ
ãƳһզզľŹŹﲻصģаš̬ƶá͸Լһ
ɼ˶˼ͷͷ£ɲǣ˭ǰǸһȵӣûӣûʲô취ֻ¸̡˼Ǿһ¶ˣ˼ţˣһָͷҲ˼
˿бۿ˿ãʱǰµЩһӵĹʲôطǿ𣿻˵̫ɲ̫ð
ģЩĵӾ߳ŵǵֹ°Ķѧ˸ʮʮ
ˣҲεɢѹͤĵãһݣ֪Ź书ǿԶֹǿô򵥡
һҾããǸģŹﲻãҲҪӲǣ
ɼ̬еǵ㲻мȥɫЦȻŵģӷĺˡƽһʧ仰ɲ˵ġ
ãӦһȻ͸ˡ
ĵ԰ڽʣһˣ˿ܣ½󣬺СֳԺȥˡ񻹲ӵˡطˣϷҲͺÿˡ

յҹĻ͸ʱʵѾǸЪϢʱˡƫںȲ裬һһ̬ʮ򶨡
Ǹ̩ɽǰ治ɫӣʵͷҲֱģһϢҲûУҪǹʵ˶Ӳڡǿô죿¬ɱģ̫Ҳ֣׵ˣĳʲô©ӣɲǵԴô򵥡ڻǻã¹¼ҵòףôˡɲġ
ʱŽŹȥǰ
Ϣôˣе㲻̫ţŵȴ˵һ䣺ƺ֪Ҫŵġ
ɫѣЩв;棬õҲһ£Ź⼸춼̫Ծָоʲôأһֻ˯˵ʨӣ¶צӵļˡǰľŹġǹȵģڡ㿴ʱ򶼴ŵƣ㲻ҿ۾̲סͷ
ⲻܹ־ɣ鲻áҪ¶ɫҲ̫ܡ˵ˣŹɵʲôӪǿɱӵĻƣûѪôܣֻƽʱûҪ¶ѡ
첻˵ҲΪʵͦڸղôԵ˵ġ鷳··ʶ˴·ǹأǵõġ

ɲŵǰվסţһСŹͨ¼ݵǣʱ׼°̾һԷվ׵࣬λӺɣҡ㶯֡
վõʱͷ˿ף֪ǲĴǰ׳дͷһĹ⣬ֱָƵġ
ɹԼһ䣬΢΢Գس˳
طʱΪ׳󣬱ڹͷҪ¡ϺüΪģΪ˴̼һԼͬĸĻʵܡ
С֣Ӹʳ˶ϻɢʱͷһȻŭȴǾÿЦ
ѵЦǲҲ֪˭¶İϳӻ˭ϡŹֵĶҩǴС˼˲˵͸ǲЩŹֶŻˡ
ãڰɣ޵ҪƵƳʲô֪ŪģŪģѲҲŪģ޲㵱¶㻹֪˲ɣ¬˰˳ɶ㶯ְɣط˼ţ¾;һδĻʵܡ

ӣݾߵȴɶϣûҪӭʥݵ˼
ɿԶԶһȺ˺ƺƵţҲЦͲӼмǸӵǿ쳣ֻü֮أһͲʲôˡ
ۼطŲӽǰƤһˡ
طŲ䵽ϣһӰ˲ϸؿڲһѩذף˿ڴѪӿȾѩ׵Ľͬһ㣬ǵӰʧˡ
С֣ӵǲţֻޱغȵݣһ˱ӵΧסط
ҲڳģȫɵˣôˡǸӰȥƿѸײڶһֱ֪ŹṦ˵ãȴûϵ˵˵ãһֱ֪Ź˼ȴûϵô
ǰãûٷʲô仯طǿŵŵҲͷˣһ£ŴǾͳ̱ڽϵȥﶼЦˣŪˣ˭֪쾹ȻԸˣʲô̤Ьٴȫѹ򰡣
ʶת̾ǰȥʧеӣӣӣô벻ģʲôطС֣֮ġʲô졢ĵءӣ۾ֻеϵס
׺Ƥһǡûһ̫׼ˣֱĿڣֺֿݡ
ײܶ춼ˣƽŵơܵ˼ȥˣһСŮ޵鵽ǡ
͵첻ͬǡطȴʮõı飬ôܲأǰȫ˼ĺ֮ղе㲻ţ߽һذ׿úò׵ϣֶƫġ
С֣ӣڼݡǻطԴȥ˶ܶˣҲ˲ˣûɺţͷأ
С֣һ˦ϸɤеڼݻعȻһ˺ƺƵذԭ·ء
ɽׯҳһš
Щʲôϵ

ɵ֮ûԶݶϿˡ
ˣĿˣֱڡſĵһȦɰ룡
ʲôʱˣɼǵɱ˽֪棬Ȼȥ÷
һȤ̤ѩѰ÷Ҫ٣Ȼ¯ݸԼ
Ժиһ˫֣һ˫ذᡢ޳֣뿪¯ʱ¶ɰ룬ССġܵģȦһӳŰƣɽѩŵһ÷
÷ӵϡ
ͷ죬ҹɫŨƱ£ɭ
ɾ䣬䣬ȴǿԿ϶Ӿˣһֱڻɵ¶࣬ø˵ġȴѹ
ľһţΪԼƭΪһĿڡ
ɶԼ̫ˣһֻһǸЦ崺硢ζˣԼ
ԭһ˿ңӲ
ǣһ졢ݡ׼ˣ
۽ģһʪģȻᡣ
ɱôˣȻΪһƭӵˣǿЦ
ЦţôҲͣҲǻƭģݲƭһ¼ɫȴݵƭ㡪¹ģ
Ľ֡ǡ
̫Цˡ 

лҪ˵λŶ~~ĳڴףµһ¿֣Ŷ~~~

⻹ĵ飬¿ӿˣɿǿ϶ģǾһ㣬Ҷɣٺݺݵزǣq(s3t)r




45

4545ǣҲ ... 
 
 
պɽׯɥ
ͬʱϴϢƽ֣Դ˲ɱһˡ
һĳ¥ưãһ¥ͷãԿԶĵطɽׯһƬţƽջֺꡣ
ΪТ㡭һ·ߺáɳһǣüޱ겻ɢˣҪҲҵġ
Ѿˣźý۵ҹҹΣվꡣ
һֻ÷վ£ȻףȻһЦ̶Ǽٺˣתۻѩ
ֻߡٶ̨̧һӣؾ𡭡Ȼǰ΢˿к˲ۡ
ɴӲ֪ɽղʳҹ£ǣջ̡̻
Щ˵ĺãƺֻԺ֪Щ˵ĺݣƺҲֻԺ֪䲻ᶮϸ벻ˡһʲôûվ»ģʲôҲû˵ȴľսܲ
΢üëɰһ䣺治֪è޺ӡǺӿèת˳¥

ǮƼһˮܵľɲðɣôô֪ذղ˾ͳȥ꣬㲻˰ǰŹʧǸϵӣվͿʼգ˶յúͿˣЩûȹ
ЦЦû˵ʲôֱӽһŷ
ô᲻أ¼ġ˾Ź롣
һǺͿˣЦ÷˲ںδڷϣΪԼڿ޵ģ˭֪һʪˣ϶ʪˡݺݵӲ˲ɰһ䣺ʲôʱ꣬ƫʱᣡǻ
ҹȣɾҪһֱڷֻ˵һ⣬Ǿǣвתһ룬ɲвɱ˸һֱѹڲƭԼĶ˻ֿЦģв
ˣɱɱˣҪҲˣ˼˼¹¼ҵ¶ɣվż㣬˫չ˲ʹݶӹ͵ɽׯ֮⡣
ׯӾ˶һٱˣôǻǿˣ
¾Ҫĵʲô̽Ѱãǡ˯
۰ɱӡǿǷķ
¶Ǹһ䣬˼ûľŹߣߵϤĶӡ
Ǯǵذ׵ıӰ̾һ

ɽݣҲ·ôţĺ۾һƬ՝ֱضŵ񻨵̴ľͷĲ꣬ǽ𶹶
ͷϣȴиʶȤˡ
ƣ£᲻أϤɡ˾ƵȻŤͷһŵĴţüĶһ
ûӦ
£ƣǸֶ࣬ġ
˭ɵᵽɤ۶
Ź￪ź𣿡ɤһĵȴǷ塣
ԼŽɡһǾãǡ
⴫һЦЩΣ߳ЦӲͬ
ű򿪣ǳɫӻﱧٺУϱŽУòǱվڴ
ЦӯӯӹȻûϴŹﵱڶӣ
չˡкιɣţɵ̬Ȳ䲻ȡ
ҰѾŹĶụ̈¶ľһף˾ŹЩˣʵڲɲŴ򿪹µĽңȻӸˣŹﲻڱ𴦶ڶӡ
˵ͷɵ鷳չˡ
ò£һصĸŮӣͻȻͲҶˡָоʲôأ񡭡վڹǰԥһû˲ʵģŹôˣ
΢̧üβƮһĵߣɵ⡭չûʲôϵɣ
ɫ԰ףⴽϣϷʣĿζþһ
˿ñɫɲػ˻֣Ȼ͵ˣǾչɡɷˣˡд̬˼£쳾Բۡ
õЦҲסˡ
ʲô𣿡ɼŸйص˾̲סʶۣüͷԽĽˣҲǲá
ûľŹǰǸžŹƤҡӵǵˣüĿ֮Թһģһ
˵ز˾Щ£һҾתǡ
ߵſڵʱ򣬾ڱʵˡ㲻𣿡
ûʡ㲻𣿡Ҳûʡ㲻𣿡ֻʡ㲻𣿡˵ͷǸʲôζֻһѵôƮƮزļ⡣
ǵһɱ֣Ȼ˵ãʻҲҡҡͷҲûáӸýĶˣʣµľͿԼˡֻǡŹô֪˵ģӵ¡Ҳǲµİ
Ҳԡһ߰ɡ
ڻһ¥·ϣſڶԼôϳġ

ɴٺУ١
ɴ򿪽У̻
̻ϲһȣ͸ľɴһµŮӣһһʫ̻޶ȥδʱ
ɳǰȣȣ
ϸϸĦ֣ɵЦӵ֡Ư
Ůӵʪһ飬Բһ㣬ӳǷתЩɼЦҾ֪ӵ幤Ҳһ
Ŀⴥһű㣬С׭дģƫдǸ˰Ǽдˮһ˵һȣɱ¬˵ĽͣɵƯ
棬ɴЦӺǣֱزͬ졣ϸϸܵţҲϡƷ˰ɣǧ򰡣ϵŮӣμ汸һ㡣ʲôʱҲǸɵĴ
ȣĿһݣʱ֣ʱɽׯ˼ʻңһ¥һҲˣҺ㣬ǿ̴ľӻûأ
Ū¹¼ҵҾͻؽٳǣżѰʹ죡ɷ߷ߵֵǵıϲ۵װƤ߾ͳ˶ӡ

ףҪĶڹشԺ̫ΣﶺشԺĿԸЩҡȻһ¥
һ¥Ҳס˺Щʱյģ·Ѿһת۾˦˽˹شԺ
԰ûˣɲϸȷ˺ұڲԵ÷ʱ򣬾ɺɵضһʯ
νļɽʯҪ㹻ª㹻ĳƷǿʯͷƫƫƽԲѡӲϲԴγáһĵ˰ɲͣ˽ŲǿʯͷԶסӣַϵӲݣǲݸģ
ʯͷûзӦ
üϸ˫ֱסǿʯͷŤתǰˣػضˣ
֮ľǽµĲƤȻѿִͷĵص켫ơɺԥԾ£صһƬڡ
ડડડˮͷ£ڽµʯϷ졣ѵˮΣͳеĻӣɾŻ۲䳱ʪĵطԽؾΡ
֮ʣһϤȻɣ
еĻһΣŵľԶͤͤ
˲䣬ˮеƻԻ͡
ſˮϰһˡ˰촽׳ɾԼˣôҲ벻
ɣôˣԾúܣôҲû뵽ҵط
ǰȥɸͲֻһضǸʮµӡһˣ̫ϤˣǴġ˭
ǰ˻Լ̧ͷϵһ˫ĺ۾ãȻؿ˫۾ã³һס١䡭
һͷһߡһɡ˫ĿԲɣ𣡰䣡Х֮Ӱ䣡ֲʶŤͷʶŪҵĴ𣿡
İʱȷǰ˵ĵȷȷǾɡ޷شɵʻѵҪ˵ӿҪҩģԸŸ˳µعˮֲǵһθ飬뵱һ¥ŵԭ򡭡Ϊҩ¥ˡʲôֵģ
ڰǰ˼Ȧٿʱ򴽱߲ȻسһЦһһΧһƣºߣǸԼ˸𣿡
Ĭ
ңʲôģƿϵƤߣɫԽˡ
ˡ
˵ɰ˫ۣʢ
ˡ
ǲûһɼǺġ
·ˣֻüףԲ
ûǣǡǣһȭ࣬ʯѣʯں
Ȼ˵׼˵գŤͷɣϱʲô
һʱ֣ͷҲصˡ
¼أճյؿǸֱŮӣ㻻桭Ȼϵó㣬ֻһ𣿡֪ʲôʱ𡭡ūĹǵľŹﾹסϡȴݲԼϡ 

лҪ˵չһ°¿Ӵ~~ֻǿĶһť͹ȥŶ~~ϲ˳ղһ°~~




46

4646˭ ... 
 
 
ɷ˵棬վ÷·㶡û̫ˣǻ˭ģѵûУôأвŻ˻
˼˾ŭʢһأһӣƭˣ
ƽľŹ˼˼žήˣ̶ݴʣϾѻʯǲοǺεȵݵڳĵؽϷӲһֻһͷһҪǸ˸úʡ
Źﲻѣһǿ϶ҪЧġǴ˶˵ֱɽׯǵÿһϺõľײŵľǸʲô
߲ƮȥԶֹסȥơˣӦҪڸϽѹشԺ׳죬ȵ˻ˡɾûˡţŭľŹֽŻ۾סǲԶż
ţҲʲôСĽˣǼܷڵľͷڣѰ˺һһѰ˼Ųˣɶؿŵ񻨴һԵǶǽü彥£
ǵõģһشԺ˯û찵֮ʣŵǶǽ߳ӳŵƻͬϺõ֬񣬰׵ˣǧ˿ڷ޹һ㡣
ʱڸʲô
ɾǽӦǲ˸ܵġԥһ£ӲľŹﻹǶ߶µشҡڵǲŭˣ°һһȥŵľǸ޹ӣǿô죿
ʵǶˣһƬ˵ˣֻӬҲûеġֻӣһɵֶ˼¡ûԵģֻһСƤ޶ѡӿǴصģŻЩûš
ϸϸıӣ»ԵŹ⣬βѲԭȵĺɫȾ˵ĺ죬֪ԼѪδϸⶫһҿضأǸ˼ϮԼ
߽ЩɶƤޣ¶һЦ
Ӳãµġ
˵ʲôأ
˵ֻһˡ
ӣΪ˽ѵԼһȻⶩһӣܳ
ָԵִϱıֹǵĺȻǴ̼˾ɵָ⡣͵֣ɾؿ˿ң֪ģá÷űˡ
ȷ֣һ͵֣ˡ
Źͨ飬ʹɼãҲɸ֪
¼þŹˡ̰룿
ɵĲӶסˣʮСĵغȵҲޡ
Ⲣκ䡣
ãˡ
ѵǴ
ডɹɾԼȫʶˣ߳ŭ֮£һѳӣһó˦
žž̼˾ɵĶ䣬̶̼˾ɵľ㾿ǻ
֮һһƤҲ⡣ͣȴӲ֡ߣǱȻͬ硣
ͻȻβɨһطðһ죬ͷң
ǲ˵һңһի
ܲУľᡣһһᣬһصһĳǰֱ뵽ĸ̺֡
ʧƵǰһܳߡãܱǰǧǧľ߹ţһǴ֮
ɴ˿Ծˡ
̫˼ˣûмô漣Ⱥ鱦棬黭֮䲻󶮣ȴҲ֪һⶫʲôԼ³˼ʣĿľʱĲ飡
ɵĽŲˣһȥԽ󣬾ļֵҲԽߣֱ󡭡ǰһᣡ
ɴǾŷﳯԼɼһǽҲֻ룺ѵӵլ֮
ƿᣣ˲ʯ
һ满εǽڣԼжʮɣÿһΪ޸һʮÿһﶼװѺõĻеĻͬһˡ
һųŮһֺã˫ַһɫϺõɰʯ
ڶװŮӸͦΣ޷ڶ࣬ӳ̵Ӳͦ㡣
ͩ£µŮһ㵵ضŵ棬ڵһֻͷѻ

һˮ֮ϣµŮſڰϣԶֻĥİ׺ס
һԲɵ˫Ŀգǰȣ¡
һҪ˼ܽһ˵Ͽ̻˵쾡¡裿㾿ڸʲôɲʣײײܿ

ĶӵľɶڶڱŲ춼¶棬˭һŷš
ǮòˣҲûôŹôˣ
żţСŻŵܹеүүˣŹﲻˣղͲˮȥһŷ˰춼ûӦ˸ŷ죬ͷһˡ
Ǯ̶۶תתˡ
СԼЦĪĸζ˲үôˣ
ǮƳǰ̻̲С˻֣ŹҹȥˣҲϴϴ˯ɣǹû¶ˡ

س
֦Ҷïܣ¹ⱾͻҰ䵽Ĺϵľ͸ˡ
һҹֱͦͦվ£ĴָʳָȦһ뻷ŵʹһһڻƲ񷡣
Ӧ˫ͣھɼͷ
ӣȥһƱ⡭ȥɽׯׯ׵ķأ
˳ǣŷεڳǽᣬҪû͸
Ҹ㳥ûߣҸ㳥飡Ŀһݣ˫ֽȭ
ģЩ˵ĺášš֪
֪㰮ӣƽ˫ַϣɾ䣬ۡ
֪˳ӲɽҲΪ˰ɱ԰
ѪжˣɽׯƬ̲
Ϊ㵯٣ñӣȣ˭Ҳ˵ĲǣҲУ
ôɵˣǣҰԼ㣬㣬Զʧ֣һжֻΪ㡭ɱ
˲ɱ˵˲װ
ĶʵһҲƲ㣬İֻƭ㡭ֻƭ㡭
㵱ݣûң㵱Ͳ˵ҵҲԶ֪㡭ǹݣҾǷӲǷ飡ûһ㣡Ļ㡭
µĲֿ˼֣ɾôҹɫĶظ·ֱǰһĹ
ף֮Ĺ
һʺϰɫˣĹҲǺɵģ¹´ź⣬ǡɾôҶˣˡôġðϢ

شԺڣ͸񻨴ϰһɫҰ׵ӡ
˫ַ裬ӡŹȥ˷س
ӹյƿǣһǾȥɡ
ֹ
֪˵ʲôһڲ裬ײֲûˣʲôˣǸһģһˣϵɰ붼ֺ÷ױɲġ
ǹģھǰ̳һһ˲䣬ſơɼس˳ǣЦӲ㷢һӶ֪
۾ǿŲյǾеǰ˵ֻߡ֪˵ʲô
Ǳģɡѵ֪𣿡ס۵׵ɫͻ
ǰǱġһ֪ǡ֪֪Ҫȥʱһˣӡ̰֮ѽ⡭βŹǸҩ˰ˣšʲôϵ
ŹüЦ֪¹¼򱾹Ӷ𣿡֪ʹ飬硭һֱȥˡ
ӣǾүֱʣ޹أֻҪˡüҪܱסǸ˵
²յ±¯Ħ深ҲɱʣȴҶá޹أΪѰʵͯҩˡ¹ôĵ̧̧ۣɨ棬ʲô
ҡ
ŹǱӵĹǻ˵㡣ԼЩŭ˶٣˫ϸϸķǶĺĿ¡ģ
һһۡʯ쾪ʲôܶزס
ָ֣ۣսˡǷһ첲¹¼ҵĴСġ㲻䣡վ֣°ֵͣطԸţӳȥҪҹɫɫǴ򱾹ӵķأ
亹ֱðղšҪۣ˵ĲĬˣòĺݣԾɺݣݣ
Ÿʲôʣ̶
ԺڣҹϮһһģһǾġ 

лҪ˵Ů飬Ϊǣֻռȫˡ




47

4747Žҹ ... 
 
 
Ƶط§볨ֹֹ֣ŪýֻʱС֣Ӻܲʶʱͷ£
ط˸ǵʱ򣬱ôһźǲãȴûзֻһƽֱ̫߳һ飺ŵһ˲ֵüѪǲưոݵġȻǲͬġˣͷʹ죬ʶҲƽЩС顣
С֣ȴһֱģûй£Ҳûгϻ̳ϿֵǼƽظһΣ£һֱǴŹ·ҹĺ̶㲨ûС
طÿÿֲ䲻ȵĵҪ˺룬ֹ˺ȻҲǲ˵ģỬ˫۲ѵ۵ĲӣǸūţûС
ͷС֣ӴԼ˵˺ִһЩĶһСظһ飺£
طһƿѵáֹ۾ʹ̤سȥˡһС֣ӣȻ̧žǺݺݵһߣǲ֪ߵغˣûæ𣿡
С֣ŴӵĨĨ촽һѪ̶乧˫ֽǰ޶Ե֣£
طֻ۾޲ǰūϵѪ⣬һƾķǷ⼱С֣ӵͷ̧Դݺݵؽſһʹһߺ޺޵ԽĵӴˣ޲ɱ˼Ҫ췴ˣǲǣǲǣ
ԭС֣ͬһʧľż췴֣ļ̌ʹͷ­һ˫ƽ˳Щ۾ضסط£췴أ
طǴû¶ȵ۾һһϵ죬֪ͻȻͶһ¡С֣ӵ촽س˳ЦԹЦ²𣿡
̫ϸɤúͻЩˮζȻطŵطſԼ֣ͷ߬ŵһѷ˿˳ش˵ֹסˡ
С֣δŹŰһ㣬µվֱӣȻڵϵŷ⣬˫ǰֱֱͣذطǰ
طüһǷݼ̶ָС֣Ӻݺһţŵ˶˳ȥС֣Ҳûطչŷ⣬Ҳûٶˡ
¡¡Ӧһ㼱еƷپ£طֻ֣ˡ
ǰѲӱѵˡ񣬲Ԫ˧ˣѵۻˡ

ѹǳݣվСԺе̧ͷ˿ͷԽԽŨܵƣŨ繵ĳü΢΢Ҫˡաԭûġź󣬿۵ӷ
תͷȥɡѡ
ȡɡشϡɫĳۣɫҲܵǡôɫƽﴩĺīϲͬ
ӹݹɡ˻֣ȥЪŰɣźˡ˵ű㳯Ժͷȥ
Ǹߵǰ㻺ȴ˲κεĲ̬ЯʮֵԶȥͻȻסǵɫӰҪȥɱŹ
˵úأһشؿڵģʵʵذˣʶȻҪҪǡۡô˵أɱǸģǡķɡ
˾ˣΪ˶¹ġƽͻ˽ٳǣһ¹һ塣һСΪĲѰһҩ磬еһζ̰
ȥٳԭΪҩ磬һ١硣İı٣˵ȻҪѾĻ˫ַǰֻǡʱ̫ɣһ¹¼ҵһλСС;áӡ桪桢̿ʮѵá
£λ֮ͨŶݼ׵ٵ¹ĵָ֣һ㣬Լоǡʱ̰ǡһ˳£һ壬¹һ壬һãȰŪ֣ΪѰ˿Խⶾҩ硪һ˫
þɵ֪һѵԴͷǡΣ룺ɶȻĻġԭҲ򵥣ɱԼȻֻˡ
ܶ˻˻ÿʹѰ֪ɲᣬ˼䣬᲻áг𲻱̫࣬áɡҪͬھ¡Ҳǲܵġԭֻ֡㡣ˡȻǱ˶ϣһѻ
ҹܼԽĿǷ紵۵һǣҪݵ˸⣬ǲĴݵšﵽ֮ĹҪʱ䣬еɡĵ㣬򡭡ûм˵ȴ͸һĨɱ⡣

׵ķأĬĪĪֻ֣ѰģĻ飬ȥ㡣
һȻ׹䵽˾ɵŶϣȴȻδæҲûţֻצٵ÷ɿ죬ȾɵĲ֪١
ǲͨԵģԽǲϣԽҡɿűˮܵЩŢķͷ޲ָءȻûͣרעضԸµǷѡ
ʱŵһŵġͷɢľɡŮӹеķǰЩɵظͬһſšͷ̲ס˳顣ûдɡˮɡϻм죬ᾪŲԶǸˡ
ӲǱǱǱġǱ¹ǿģʹǼ򵥵µҹ¡ҲϺõī̴ƶɡԴżֵǵĹȵЦȴݵضͷ߰Գɽ亣ζӹ¼ȴһǮձ߰Ƥ¶ءǺȴһηӡڣʧؾأִ̬Щ롣
Ƽʱصĺܣɾۣ˦˦ͷҿǰľ
һôȥˣͬŵʱǰҲһ˿覴áƯüë۾ͦµıƱ͡ǸˡҲûκܹӵС
ûȫƿ׸ǣŪʪߵˮ˳žɵѶ£ɵȻЩ̵ζͻأЦЦֻŹ׸ǵּɼڷʮָǶľͷľĴֲڵĴáָ䡣
ţĪظܵһԶǿҵĺ⡣Ҳɱǡʱ̧֣ʳָָһϸϸġ룬ɡͬʱԼһֻСɡ
طʪ͸˵޷ɡʱͬŵĲ̬ǰУɵߡ
ɾͻȻͣˣư֮ô£ţȴû̧ͷ
ӡǱʧͳ
ȴĻƿնþɻһƴסԼʺġСеҪŤͷĳ嶯֡ǿҵεĺһʧˣӰ١
áž
ȱԶַ㲻ɣһ˵ţһ̧һֻеɡ֧׸Ƿʱɻط˹׸ǣվתˣ
ˣһʣʪܵӣгˮı飬һ̫˶һ
ˣɳǰ̤һҴһ̶µػ긴֪顭ˣ
֣Źﲻˣô⸱ӣô֪ԭͬ飿ǣ̰ʣҪΣ
ЦҪΣŲߣôͲ֪ҪΣһЦдּڽʧ͸һ㡣
թ𣿾ŹﲻҲһϵˣʲôأ
͵ؾʹ֪Ϊˣ
ڵ͵ؿޣ˺ѷεӼֱǲҲ̶ãȫڴˣ޷һ˿޵ȥֻýϵɡҸ£ȻֻվãȻգʲôʲôӣ
˦֣һ߿һߵҸˣ
ˣиˣǸ˭ҿɱ˭ӣͻȻֻÿޡ
ʱɿ޹ˣĨᣬ˫Щ۾Ȼ󵭵㡭ִ
Źִ֪ȻĬ
ע⵽ʪ˸͸Сڲ԰ҵ塣
̰ӡ˵ɻҪĴ쳹˵ĶģɼʹˡҲڸǲ˶Ǹ˱³˵̰ӡ˵ɻҪ
ͻȻɵˣʬʱˣؼʱŭͨͨˣԴһƬհףȫ֪˵ʲô
ȴһЦҸǰɡݸִˡ
ǰ㵭תűͦļԶߡƵıӰӳŲŨܵɫĻϡеһơ 

лҪ˵һ£Źĺ⡭밮޹أ⡭Ҳͨμʮ¡




48

48ȴ ... 
 
 
̰Ҳ˵ˣֱɽˡ

ҹ˲԰飿

Ľɽ·޸С

㺹`ɽʯȾȹ

Ҷ֪һݣɽׯׯס׵һһǡףͨ֡ƴʫά״ԪǾƼģǸֿȹֶΡһӡۡӳɾάĽν֡⣬ҡһӲ֣͸Ǹϻ۾׵ˡ

һˣ繵üĿһһЦ֣ȻһˣģǵĮģǺݶġݺȫ෴ȴĳЩʱһޣҰָо

ûµһʼ࣬ΪҾǲЩ̵滹ֱҽһ¥͹شԺİд꣬Ҳžãһӵо޴Ƹ͸߳Ʒλ˿¶ˡʱûȥдգؿһ̫ʦϣһȴԵƽ顣

ɳľһ䵭ӣӵߣ˵ļźûнΪʲôһȥЩĵĻˣҲûиĶֻǴĵľٴչʾһ鵽Ѫӡ

˵һǲԾɸȤģȻóǿ̴ľӣʱȥ˺ܾãûκ½ΪáһǴҪɱĿģЩʱգΪġﾡöѡ

һ˫ʶ˵Ļۣڼʱ;ˣʱɲɱ˰Хֻ޹Źһǻ˵ģžŹһϮ׵װ磬ǷػͷµĶƽǱ͸ŹˡǲɫˣӲжʱžɵ޷һɱ֣ҲǸʱ˾òϵ⡣

дӵɫڵڰ£վѩȸιʳԶҲվѩӡһ˶ֻͥӰѻȻ续ֻһɫĽгְۣ׺磬ɢֻһзϵסɪɪѩ׷ף㲢ݣȴѩеһĨӰǳۣʧɫ

ԼԼأǿƼ˿ưƣתϡ账˻Ϸܼޱڡͬɫһѣ֦欣Ƿޣһ˫Ŀõ壬͸Σҡҡҷҷ

ǸŮӵˡõģ֮ӵüīڣ繺ƴɽɫ˫ڣԹﲨˮǷƱʤǼε°Ͳһëĵ֬ǧȪһкڷͷ׺ϡϡѩҹĻǶŵĵ㷱ǡ

Ҵδϸµȥдκһ˵ò޲ܼõĴֻΪ˱Ӹ߻ϵǧ֮һʱұ˵ˣ롭Ҳǰɡȥ٣ֻ˫֡ذᣬ޳뿪¯ʱɰ룬ССġܵģȦһӳŰƣɽѩŵһ÷һ˫Ůӵ֣һ˫дֻ֣һ˫ֿԷɿҶѻɡһ˫֣ǲ̵ģǲпġ

ԾɵȤҲǴһտʼģʾɣӿɺãԾɶ᲻ܺòö޵컨׹ȴ˵ǡáԾھɾóӵѹǾ䡰ãԡҲá򵥣ȴǴסǡµĿܡԡ

ڵʮһµĿͷѡȥѩ˵һ䣺ԽԽԽݰҲסܶ˶Ϊ˵Լʵǵġ˵Ǿɣ֪ǷɵģӲΪ˱˶ԼϺˣʱžɣȴסһڲͬŮӣε̾Ϣ̻ҪЮɵʱɷŭˣЦ룺ڲزסһİˣһΪ¼ʲôںأʼɵ飬⡭ĵס

ӽ̾ñӵʱҷǳôˣӱ޻ģӡֻŻᱻתɲǼȥŮһתһַ絶ĺݾֵ̧һ˲оָкֻǿģֹľ񡣾ɿʼһݶǿˣȻûа취ܾҲûʸ˵Ľһʼע˾ɵĵλȴҲη

ڵʮµĩβɱ֮ԶԶ·ɱӰ˼ô죿֣ɱǿϧ˼ȿȡӣֿɰ飬һ˶ãӲģã룬ҡҡͷԵ¼¶ԡȡʱðɡž¶ԡγ˶һЩʱأ֮Ūɣ˵ĴĪãҪڳټǵӲµˡ˵ĶȤζֻǶԾɶѡ

ʵǸõˣ±֪ʵǳºͣԴұáãǣǺ˵ôģɡԾɲУʮ֪¹¼ҵĴСˣʼ˹ĵӣĻ˵ǣ˿¹¼ҵĴС㣬ΪԼǸͷɣǵϴɫ֪йоأʼϲˣԴҲԼʼͳ磬Ȼɻۼžпԡ治õΪţ˻ǹȵЦһЦȽϺÿʲô¹¼ҵĴС㡭˰ɣʼˣֻǿЦݳɵ룺ЦǺÿǸʱжԥҪҪֱɱˡ

þɰᵽһ¥ڵʮ£һ¥ĺŵȾɣ˺ȹˣÿζǵžɵģʲôһΡȻվȣԼûоϲõԭ򣬶ҡ֪ģʼŲˣһڶʮ¾̤ӴصʱǳĲˣ䵭ƽˣŭֵ¶ǣºǳԼĶŭɣʵѾĶˡ

ⲢΨһһηŭɱѲˣ޲εһִݻֻ޽еѪǡİ֮شɽׯøһϮ¶δ£ؽǵģǸԾҩڷΪԼİǡⲢΨһ·ֵӣһ֮ھ£ܿͿƳҩ̰ǲþ顭ûа취ϸ˵رΪ޵ģӵ¡Լ˿Կӡ

ɳĿǰµӣǰѩ͸˶ݰ׵ûλ۾գһ޵ʱסˡŹѵȴøӵü̱ԭܼ򵥡˯ζӲ֪ˡɵĸ첲˵ʱȻĸпʵĺݣγ᲻õʱȻ᲻ˣʼǸġһСھɵƿ֮У˱ǹģҪ̽ӻɵͬʱĲˡ

Ź˵ʱӼҹյģž´̲סѵ⣬Ϊ˾ŹʧһѵһԽ̵ɵ輧ŹȻֵɫ緢㶣վǰһεѵͲζ𣿡ֻǸЩࡣҲɻˣôͲζأϷŪŮӾʲôȤĵط֡ղܵأȥ׷е⣬ֻ˰ˣôʲôԺҪɱ˵ģֻҪסͺá

Ӻ飿ҲǾ̫ΣȻˡܹǲףҪԶ׼̫Ϊˡڶʮþɰȥ˹شԺҼϲشԺطشصһҴ⣬һط컡˵شԺӵס鷿ңСΪðһ籦١һһŮӵҡôѾ˵λãĶΡþȥɱԼУ޼ˡ

Ǽ令̵ˣԼѵãˡ붯صİˣǡŹѵʱûκβã෴Ϊ˾ŹﳣѵΪǰɰǲԴ׵ģɵڶʮӼŹ˵ЦͼزˡǺͿ˲ɣԾôϵõҲǸιʳġǱһʲôʱֵڱˣǱһô׽ȴԱԶ˭˭˶ֲˣҳд̫Ȼϸϸӵðû

ӵһαԼڵʮþֱۣɾǲϣӲһֻһǺߵľɣԼʱ˹Ŀ࿴ˣʲôȥˣϲòҲûκ壬ɾеʮԣĶ÷Щνļ顤λҲʼˣҡִڴǰɵ˼һһΡС

ò˵ȾӵԶԶȾĲ顣ҼüҲֻʲֲ˵áǿ󡱡һֱ֡һ˵ߴǡ˳ᢡΪӪڰһģɲĻӰ

һֱģû̫ıΪʵһ֣Ҹ̾ϸ糾ŲߣҼһıµı˿ɵУȻӣ̫˱ɫʡĿʹĥЩһ˫ıңûҰġɽȤҲϡøϵֻΪһ֡ޣֻĺ貶ĿѤõĻһѸٿή㡣ңһȻزۣΨоɡȵŮӡܹӺ޵һ
 

лҪ˵ĵһ֣Ժеڶ֣ʱȫģһỹԭһϣҲҪ҆ģлл




49

4948δ ... 
 
 
ɷˡ
ڴϰ̴ľƣǳǳعһĪĻȣͦģ췴췴ȻǼɵ̰ӵֶεġ
ӡȥɣüûԶˡã̴ͷϣؿԼҹӣָܵͷȥġ
̧ۿ˿Ϸʵģη嵤Ķˣ
˹ĵеùζһƳ֧֧˰Ҳֻһ䣺ĵġ˵Ǵʵһֹɽׯʧ˶ҲʧĹǡ
˵Сźףɡʵ״С͹ҪȻҲǰӡߡɽׯһִģͳЩϤĽ̵׵ҲǸĴҡɽׯ¼ٿȫʧ֮»Ҫס˶һɽׯ̫ס
֪Щģܻȥ˲٣ѵôŹɽׯأȻҹŵġֹؼʱ̡ɰڴһ٣ðաǣӵӲɽׯúôŵʱ㲻ȥŵ췴ңǲǱӵĻˣ
⼸仰أãȴŵòᣬӵƢ֪ģ˵Ҳѵˣɡ졭
ɫƲ֪ͷĵǸѾͷ˻ֵȥ˿֮Ӧֻͻתʾã˲裬ȻҲ֪˼ǾͳŻᣬӳҪɽׯиģҲиչչˡ
ӡãûϵô˵ͷͻȻһů
һڲ裬˼ѲյֵݵãˣϽȥɡ˱ӵ¶еܵģ
ǡã£뿪ʱȴɫŵľá
ӣӣˣ
ŽǺ˵ܲˣʲôӻûأʲôòõģ
ʶԼʧ̬վſھͲҶˡ
΢΢üŻû뿪ãпտŹȥ֮Ŷžõ˵ɣʲô¶ôŻŵģضûУ񻰣
ƺӸĵˣŴϢɰѾŻˡ
ȴû˵֮Уɡˡ
ӡôˣöǰ״е㵣ġ
˰֣ĵ𣿡
ĵáôܺãƺӾ̣ˮǧʧͿ̿ǺãüСĵ££ӣԼҹӵ˼ֲš
ҲûʲôõģⲻǸԪ˧һõĽ֮ʦʦҲû˲ǣãüбޣȻ絶
пһһʻѿڶҪ£˵ͺˣ޲Լӡӵ˼Ҳµ
ȴΪ⣬Ц£ֵӣŲϡνġ¡أҳ⸱ӣʵǸõõ̯ӣ˭ۺ˭ȥʲôϵһСǸһʹ죬ȥǺ޹գ
룬Ҳ롣ֵӣǶǮģ˵⻰ʱǸĹֵŪĲмǼٵĲмֻñ죬Ǹü˳۵ֲɵһǰǰͬü˳۵ˡ
һС͵üͷʵұΣ
һ
ұΣظһ顣
Ŷ֪ػܺáҲ֪ô˵ұһ˵仰˲ˣǾúұԼ
˵ͷʣôܺ÷
˵ˣѵ˵顱ûаұȷҪȴ˺һЩһָ˵һָо;һĺ￴ԼʱЩᡣ
˵ڣ㻻˸⣺áӴŹΣ
ܺðѿڶ
Ŷˡ
Ϊ˵⻰ʱЩίЩΪ˼
⻰ˣȵ˱ӵ¶˾Ź⻹ɣҪ֪ͨҲòųϦɽׯϻ
ôͷòűһ䣺ǡ¡ϸѭѭգִˡ²֮е²ߡԡǴû΢ѵǼˡ
ӻ򲻵ˣɤһӰθˣǴĲá
ȴ֣ӱᣬòǸ˼Ǹ˼
ʲô˼ף°͵ʱࡣ
мǡŹǿ챻Լҹӵˣò˵仰ޡ
ȴǵɨһۣ촽Ͼͬһǰʱء˵Ĭض̴ľӣöٶ
ӣõֽŶ֪ôˣʱŹӷʱ񣬶ӵһֱǿ̴ľӡûϹһ¥ĹǣĹͷһƬ죬ôʧǵʱ
޴룬ȴĦ֮Ը÷ױ׼׼汾ȥ
ֺͿˣúöȥʲôӵӻûȫǰЩֳȥ꣬ڻأýƺƽҪ࣬Ļͷת̫죬ϡ
ȴǲЩģֻһߡǲٻˣһ¥ˣҪñʧ˶٣ʲôƵĿãһ˫ϸϸķȥƽұһֱڱµģ񡭡ӰˣҪ
ӡ
ֹסõĻеԼߣʾڴߣǱѧԺ˼ŵϸЩ£̫ºȫˡĥȿȡ
֪ġ
֪һͨҲ˵ֻұұѾͷǴ˼Ҫ̫ˣֻܺúôģ᲻⡣һϯ˵ЩھԽζͷᡣ
òɵӣǱҵĵطټϻƺӵˮȥǼ򵥵ĳУҪ벷ϵǻҪ飬һʱȥǸʲô
˵ţɽׯҲ֪ˣã㣬ϵأҲᣬҲǸӣҲҪĵġйﰲЩߣӴǰǽģҲȫȫиʱ㻹Ҫĵġ
ӡ˵ˡõᶼҪˣһģô꣬ʱʱ¶Ϊ룬˵Щܡģġûģöģ˹ӵĴ¡
ǾͺáҲ˵°ɡ
ǡߵʱЩᡣ

÷ױ˵֪ҪȥʱҲǼԾģǲʵģһϺӣ˾ŹʲôҲ֪
÷ױȴסҪȥľãһΪʲôҪԼȥ
ԼŪΪʲôҲԵɣֻÿ÷ױҡͷһΪѡ
Ҫȥʲô÷ױ˫Ư۾žãǵŪʼĩ
治֪Ҫ֪ʲôȥ·ԼʹӺˣҪˣ仰Ѿ˵˿һٱˣ÷ױûѺԼǰȸŪߡ
϶֪˵һߣһ¥ȫˣ㲻֪ô¶÷ױǲĵġƫִúܣһʲôģǲŪһǾԲݵġִݵȰСĳЩĺġ
һ취ҲûУҪ˻ЩǰҶ࣬ûѡֻ̾ε¶ȥİɣȥ˭ȥֻܿҲˣͶҽҲͶֻ÷ЩŹ
÷ױõʻҲͣˣ㶵ؿ˾ۣŰȸ˻עžȥʱɵĽɫ½ǣĲ󡭡 

лҪ˵ǰĲ֣Щط©٣Ϊ˱αĳԺģ㻹λ¡Ǹ




50

5049ҹž ... 
 
 
ҹɫŨһԳŶǲ죬ȴҲ
һǰһԼһԶǰһ˱˿¯鵭Ŀɣʲô᲻Ҳ
ͻȻഫϤϤ죬͵ӿ⣬˭֪ӾȻԼˣһӰ
ӱڳ⣬һ˫۾ҹɫס
䲻һһŪôֲһʱ֮ΨĬȻԡ
ôЪϢòáϲ𣿡Ϸʣ˫ȴ
˵죬°ӱ۾
Ҳգ˳ڣЦ𲻺˼ŹȻִǱûһ˵ӿɱǾЦ
ΪֻĦŰ˱˿¯һɵȻ
һ˼Ŵ˵״ǱֻȻ죬ɾǺҲ׾ˣֻסһѾͽǾɶ˵¯˹һߵʢʱˣҲţ
װˣۣʵҪΣ
ҪΣֻӴȥһ·µȻҪи˵Цȡ֣ɱˣɴԼ¯¶Ƕ˳ȥŵΪΣ
žɽһǲãȵűȻָָͷȥӼ
һ̯޹ڳǰ߰ȥҲҲˣдҰɣһ߻գգ۾¡
㡪ҪһַˣɡǾɣ²ȥֻ֣Ǹ㡱ϣ˵ȥˡ
˳ס֣䣬ůűˣοգ˸ƢͲˣǸǻӣҲĿףɾģϷдż棬Ʀдżֳأдżֽòˣ
ǸӸסˣؿһۣվǳԼ֣ŹĵӡԽĴˣдůޣһ˿˿ôɢԼģԭͲů֡ˣָ⡭ӵļ⣬ôֹҲֹס
ʧ̾һ֪ҽôģ
ûҪʵ˼
ֻüҪǺҿɾķǰˣ
͵תͷüʵұôˣ
ƲƲ죬ί֪ұҲһôˡ
Źǰ𣿡һۡ
ֻͶǣҪˣҵס˵İ㣬ҪȻҵʬװɣ
üͷøˣû˸¶ǵҲȥĹءɾͲˣ
ôˣɼǰ˵üһֲɵúûʲôԽΪأ
ȴһۣ߰ɡӲ㡭
ð죡תȥԺתͷЦ²Ǿˣ
ֻһǰǸ̵ŮˡΪͷְۣ˰ǣ㾿ҪΣ̻Ȼ˫ַϣ赹ԣҲ𣬱ӻǷʲôŹһˣ
ɶؿϵЦ˲ʧӰ٣㲻ǷҡǷ㡭˳ǣҪһЦȴվûгɹ˵ġ㡭ִǷһ꣬ҶȻǻỹġ
Ӳϡѿڶһ䣬˵ձͣ¡
ûôǣס֣㻹һ¶أôװҸߡŶҲûУĴָʳָȦסǡţһʹȡ˵
һ΢΢бüۿǰŮӣЦˣѰɱ׼õӵˣ
ҲһбüۣթŻϵľΪᣬֻ㣬ο಻һأ
ŮӡıĿţɫϵ⾹Ȼɢ֡ԳһֱۣŹԱɡ
ǾŹġ˵ţĿԽӵ
ȴŤͷȥһָӣͷȥľɫģڵġһʲôĪģ
︡룬ֻһ޵ı⣬Ҳþɵͷһʹԭ˵񡭡Ͳ䣬±㻯һƬߡݲ
ͻȻһ롪Ը˵ܹЩˡǡһԭǱӳȥ¯˵ĻˣⲻǸŪˣ
ϷҲǼģûϵǾҲᣬ϶ʱľɡŻ¯Ծգգ۾ɽɫôʱ̰ӸɰرٸһЩ
뵽۽ǣһֱһ
˵ľٶŪЩͷԣֻüţ˭֪ɾȻץ
ȻģһְɣɲһĲ죬塣
˼ֺķݶϣЦЦ̧ʵ᣿ֲʶһľŹҲ̸
ɽڷźãüʵòΪʲôɣ
Ĵǹ˹һöӵԽʯ͹棬᲻ͨʷͻˣ
ɵͷ˵˵գ̣ԥ

ɲǰãһ֪ģֱڣʶǰŮӡǵ֮
кڰɫ̻ǣƣһʱ侹ֲ˭ʤ˭еİǱĦãǲܸɴӣӮ
һעһ壬ŰӶġһҪĴ¶ǧСȥ
һ£Գһ񣬺ƺڽӡΪö˳üϾͶ䣬ˣʶۣ
δս󣬰źα䣿ʣüºͣڵĵƻӡ
ɱɫס꣬ﻹֵó˼ʻֻճտǺÿ
ȿȡȭԣ۽ǵķɰģЩ죬һĨɫȾüңƽޡ
ɱӵĳմл㱾Ҫ϶˵ա
ͿָֻԵ̽ûж㣬ֻǰ㾲ؿţȻͿ˿ڣڵġ
ֹסƣǰȻһؿϸϸķɳճʵΪκڣ
ףһ縷ڶ࣬ǧ

ƵһƬǽ壬С֣Խܹܵ͢İ࣬Ǹˣѵ۷Ͷڵ⣬һ㶼˳¶ġ
Խطͷˣ֮ŻҪܻࡣ
ԽǹŵģطһˣָŵūЦֹ˵Ǹģ㻹Ĺ
ԽϽãϻ̳Ͽֵˡū޶ۣ
޶ۺã޶ۺãط˶Լֺϼ֣ūҲģ硭ްѽһͳ죬ΰ
ԽǸ̫࣬͢ǲܹܵģͻȻô£ŵöɵ۶ˣ˺һŻعūŲңūŲңһ߶˵һ߶ߵͷͷߵýһʵ죬Ŷۣ
طߵͷԽĺˣȱô˰ˣ֪㲻ǿϣɣ
Խֹס˶ΡΡվͷ̧
ɷˣ޵ҪҳŵʱطסԽԴȥʰϵĶûɵ̨ϷеĿأ
̽˵ǰ˾ֵķأطٵһӣȻ֪ǸײŵĲһװѿһУ㻹أ޵ҪСʲô۶ӳҲ²ˣƺˮҲˣ֮һС֡ʲôˡ
ԽСڵʰŶıط߶µģڷطǸսսӾ;˳ۣС֣Ӳ֪϶ٱ֪ԽЦüĿĵ洫




51

5150Ů ... 
 
 
ʮ꣬Ϊֹȫһּƽһް״̬Ȼλֻ˵̰ӵ߸ȫϲúϰߣһСΪŹ
֪˿ԻôֵĶԼѾǼֵˣɻǵвϾŹЩǿˣǰ¶Ѳһ֣ˡ
ŹСˣذ׵ޣͻȻɳԺֻСȻô档ʱ䲻мһ˵ƳžɣֻС㵱ʲôûĻƿСֶŪң˵ŤͷľᣬȫȫȻĲΪ
ϰǸҲżǾֻβһֹɵĽεֻСˣǻڻƣʮֿɰ
ԭȫעţ˭֪һԱֺǵ𾢣һƳ֮¾Ҳ̲סˣһЦ˳
̧ۣǰȥ˵ɫ¶׵ıݣ֮ǰĵЦ֪ƯٱƲƲ죬µŪľ㣡Ūܳ㻹һŰҴӳ߳ȥ
һ߸һ߶ŪֻСˣ½Ժѱַϡ棬ԼҲѧǡ϶˶òֺҪǱ֪˻֪Ծʲôأ
ŹﲻǻѱСǰ컹һֻСҰèӿϢǻСè衣һѹϵһ˫̵èۣȻ֮»ˣعͿСèǰأƵվˡ
һԴӣȻСèŤֻǰצ˳ŵ˰ڣβͶǸӶġ
ɵգգ۾Դèã̲סʵһʹŵģ
һ㶣ͣˣèſϴ˸ǷĶĸһ
һƺ˵İɣɲһ顣
ͷԴôô˵أĶӰⲻǿ㲻ŷӸƵİֲҰˣҪСèŪôɣȻҲҪЩʱġ
һЩпջشţôڣӿûôõľͷ˵ʵ˳۳Ͷ٣ټϱȾǿ
²˵ˣͷһһ˳øһԵèеһƴ
ҪǹŲӶзӦԣȿ̱ϵڶû˸ϵһɾǸίһ¶ûˣ̾һӻ˻ֵˣװ˭ϻɵû𣡡ж˷С̬֮µġһù
˵ľһ§סϵСèˣĿٻô͸ǮأѾ˼㻶㻹⸱ԣǲʶģ
ֹʱȻǷŵСֵͣǺεĶһӣüԣȵ˻
Сǧ֮ӵĴ꽥ֶκݶ˾ηû˭Ҷ˵֡ЩԾˣʲôͨͨˣ˻ǵôߵĵ䷶Խķˣ
ҪǸڴǰ΢ɫɹƾ͵öøɸƵˣŲأҲˣǰˡǸ춹ĵģֽϻ
ڵʱȥˣǰǸϷһʱûɣˮӵϣҲֻǵɨһ̶ۣĨɾ͸øȥˣԡɶ϶˷ǳ˵ֻҪûвӦĵ
Ȼεʶôڴʱ˿ʮִ󵨵رСèܳʲô¶˵

Ǿɴϵĵ죬ΪֻèڡϢʱֻɨϵľŹһۣȻ˴ˡԡǹӲˣã
˵֣ɡôҲķݺݵץһԼͷԴһȴ̧۵˲Ƽվ
ͷˣǰɣֺ󱳣΢΢ͷ¶Եĺһΰ׶վ͵Ĳӡ
ûήҵ
ǻӹڱͷɳǰɣƼǸɫӵĲơ
ɴǰǳӲءǳӲûɫִ־ˣŤͷһ䣺֮Ǳҹ룬óԸҲ
÷ױԭ²ؼضԶԶأɵ˵ˣŵضЩ֪룬÷ױסҪȻͳǰȥˡ
һ㶣ؿ˾ɺһſڵúúãŹȻõɫһ˵áȥȴһҲãЩܻ˼÷ױȡŭˣֵ̧ʱȻڷ
ڸߴѩ׵ŭЩ죬üĿȥӢơ
ֻգ۵Ĺ÷ױͰѱ˫ֳˣӹӣ̧־˺һӣվ²ȥ֣һʹͰǾ·ǷƤӳԶȻһԵת
÷ױһۣû˵ʲôЯ˺
ſϣ˺ЩʱƽˣҪŭˣһٱӿɲ˵Цģ
ֹһĹʹҲ̣š
ͷĪЩǸ⣺ôĸˣҪͷ̫ˡҪȥİɣءôôŤأͷε³
ͷűվ֪˽ˣʵûǸҡԼ˶Ʋסͷ
ӣõˣε
ʶؿ˿飺û
ǺǡЦƭģô÷أ
㣡飬ݺݵصžɣȴ벻ʲôôǣ̱ĻءҲ˵ˣʡǰСèըëʵǲ֪˵ʲôá
ЦЦ㰡ҵˣҴ˻ӣ
´飬δһʡ
Ƥչȥһ䣺Ҵ˻ӣ
ŮȵıϢڶ࣬ʪʪģĲԾؾ˾֪һС㻹Ц˵֪Լ˿̵ı顭жô޹⡭
ɽɫʱɣ⸱ӡģѵģʲôҲûôˣﲻ𣿡
ɿԽԽ֣׵ûʲô
ûʲôҲŰ㾿ô˰ǲ˻ûãӣһС
ֱۣݸһӣޱȥһ߶ɡҰ
ǸģþܵòˣֲˣֻýӹһԼӣˡ
νĵӣǽԲһöһöĶⶫҪרעСġ׼ͷһ˵͵ˣɾǸˣʲô¶棬Զ棬ˣ棬ӸˣھŸʱӻȵš
ʱǸǸӣʵǿȥˣɴ֧°Ϳɵӡ
Ů̵࣬ӲԿǸͦıѣôϸؿеӣ֮רעĽͻȻһֹϣϣԼܻһźӣС
ǿ̫ˣл㱵ǰζիԶӣһ棬һȫעԼͱˣԭʱ򡭡ŮӾѾӰ
ɵʮһӵʱһСһɢ˸䣬εʰɢӣ⿴һӱ˻㱵Իˡ
Ưɸ̾һֱ֪ģ֪ɫ毺ãǣȻ̫̫꣬ǰΣʶһѴĵҪȡġ
ʱճյؿԼʵĿ⣬͵ط·õ˿У˵ĻǶƮʱȻĶ˵ǰֻһǸȻִôڡŲˣӡĶˣˡ 

лҪ˵ԤףҳϦ֡ӶС־~~~~




52

5251⽥Ѿ ... 
 
 
ԭʮֵԶһ˸Եһʮŵ
ĺɫʻǣڳжתתòͣ¡
ɸ³ĺɫ谵ڵƻȻ𣬵ﻹ̧ͷĿǿľң볤ڵһ¥ʮƣֻдĸ֡СԺ
˾һۣüĿ΢ʹ룺һ·Ҳùˡ֮ƿţҲԵ˽Ժɣֻţ÷ӽ
һϹ˵ӭ˰ߣΪɷǣӱ㹪ӣúˡָµͳȴ¶ЩǿӲơ
ɾǹŹ֣ԭǰһˡȵʵǺõЩͷˡ
ȴֱ󣬵ү˸롱ƣүԿһ㣬С鷳үˡ
ү룬Ц˵Ȼͬüһ㳯ǰȥ
˽ݣү÷ңµλ
Ųյ˹غһڲ裬¿ڣүλ𣿡
үͷЦÿЩá
Ҳͷʣү𣿡
үתͷƿƤȻȴûҪ
̸ҪʡݺЦǳүѵˡԭҵģ
ү֣µһˣֺ⣿⻰ΪڽΪΣʮǰ־ͳ죬ֻΪϹ˲ű£ѵľ˰ˡ
ȣ˵ҪȵʱǼȵģʶ˲յӣ˿һˮɤӣŵҪүСԺʮգүŰɡ
үֶ˶Ҳֻվߵͭ壬˻ΡһſڽһµСͯүԸʰͷȥ˳˱
ߺ󲻶ʱһµѾ߽ŵǼᣬԼ˱վסڵʲôԸү㳯ǰ֣ˣ˱ʸӡ
ɾȤŮ䣬үǸ˼ˡ
Է˼ֽһӣȻתͷ÷ױЦҼҵ÷θͣ
÷ױæҵؽס˱̧۱üЦɵˡ
ЦԽվԼǰϸϸ˺һŵ˵Ĵ̸࣬ͷһأòҪ㣬Ҫʲô
žϰΪˣǴ䲻ˣüͷĪҪˣ⸱һ˺ëģҪʲô
÷ױճյؿӵЦ߶µʳָλƵָ棬㱵ҡҡҪӵ
⻰һڣĳӶҪˣΪỻ˵ǣû뵽ôˣ÷ӵǻǳճֻΪһ
ԭֶ˼£ĵһ֪ǹ߳˵ĹӣҲˣɡ⺢ӵôͲأ
ȴǺ޲ܳȥס÷ױͣƯ÷ӴҪӵⲻ˵
ȴûǰһһ÷ױؿڣб۽ǣʵڣ
Ӳ׵ģǺÿü顣÷ױӵ꣬ʧֻ꣬ԾӦ𣺡ڣ
΢۽ǣǾȥɡȥҵҵ
ɤö֣ȴЩɳƣҸᣬ˺ƱƵġ÷ױžתȥִ٣ٲ֮ϲ
Щʹĵر۾еҡ壬ɶԴֻĪǲزס˼ˣ̾Ϳʵȥʲôȥʲô
ŲؼԺ֪ˡǸɤʱʹ˸սģһ¥ɱ԰ʱû˵ôת۾ͱ
ûȾ룬÷ױһϮֳ£ֻݱ
ɵɴ۾˵ֻ÷ױǵѪ۷
˿վߵԣļŲصģ÷ӺأֻԼ϶ѣǰѱߵʱܵĿûȡ
ָůɸԼϵֻϵ¶ȣһʱ޻˵һˡȴ˵赭д̫ˡ
֪룬ḧ˸ıߵóԸ˲ǡ
һվˣ͵Ťͷüôôĺݣ
ʵҶݣҶ᲻ɱ㣡
ɳĬ˿÷ױǰЦŹҺϲӵأƽ÷ױƯġģ˿һͯЦš
氭ۣ˵飬ֻöļˣŲЦЩһʱȷǿ֣ɡ³Ķڱ˼
һֱ֪ģòĺݣɡΪ̫ݣٶԼ˲ᡭɣڲҿ϶ˡ
ȥúϢԺ汾ȥɡ÷ױ˻֣أԳȥ˿ͷСԺ͸үһСвĵ
ҹɫȷŨģСԺĵƻ𲢲Իͣӳ᾵ĹʯЩɲɭߵò죬һֱ˹ģԼĻ˵ǹأǹӸе̬ȣʱţȴֻһԭ
ɲҴĻ˿Լ֣ǿɱģǸҹֻҪ֣ɶȻ̱ǡûУԼɡʱ֪ԼġʵǸһɡ
ȥȡɡȡɡģˣҸʬһɡ¹¼ҵĴС̫ѿǡʵǵġĴʱ²ˡ
ƵüãһãʱҪɾɱˡΨʧǡɡһһ˵ˣΪӪһ컵ĻȻԼԻˡ
ɱʱɾַģһСͼµţϸϸܵģصòԼ˼֪Լ᲻ˣˡ
˲֪˵㡭ִʱҪĶӣʵϣȷˣûȥһԼȻķĹ
º֪ԼˡһѿǡʧЧˡҪطȫʧɻšҷĹšһϷ׳ˡһסѡ񡭡
һСֻΪ᲻Ǹˡ᲻ϳԼʵǲݵġˡ
СԺдһ硣ҹȵģ꣬ѵõģȴϰԵؽ˫֣Ȼṵ̊ѽ⣬ΪλǾأֺĸƢε䣬жĴ

վСعɿ׷˳ȥ
һˣŹԲ꣬Ȼ֮лڣͬŹĺȻ֮л첻һľ硣Լɱ飬ʱԹˣȡˡ
ɵṦǼõģ̤ƾʱƼһ޳ȵıӰ
ô£ΪīҲƵҹɫ
ͻȻˣؿĨȵ˷ţþò
Ŷ룬ǵˣӳü繡Ŀ˳ִһöķѩ
ǲִӵģɶģӣһ˵ûбҪġִӣǲζšҪһأ
Ҫȥɱɣ棬Ҳ֪ԼΪʲôҪôʣֻڤڤ֮һǣô˳
ʮ䣬̽䣬̧ۣСԺͺá㲻ùܡ
һźӣһ֧°ͣʮʱЦЦˡõɱֻ֡Ӫ֮ǸЦǳ˵ΣɡھɡǾСһ
ǳ˴ǣޣǷġˣƽ֣½֪αػ˹أο̰ӣǻڽ֮УҲڶС
̯գǳѿǼȻŪ˵ģ㳪һ͵תкβɣ΢򢣬̵ţǶĿŹǸ˾һ˼ǰ֪ۣܲ
ǳЦ˵ͷǶġ¹¼ҵĴС㡭Ȼ㹻ϻۡ 

лҪ˵꼪飬ָ

ɵİٺ϶ƪһʹԽ~~ȥ~~~




53

5352һ ... 
 
 
ɱи̫õϰߣǾϲȵ㡣ɱɱ˲ͬڱ䣬ڣ졢ݡ׼ΪҪ˵ɱ˵ַǶ򵥲ɱУһϵɱֶɱ˵ģԵֻһŹ￰µһԭȵϡ
ɲȵ㣬֪֪ˣǲҪȥɱɣȴǲȵʱģȥ͵ɱûʲôĺ
ϵϵӶġվǰ˾ɴǰһͷϣһûȥ
ͺͿˣҲֲԼ벻þ᲻ǿ϶ģǲܻšͺñǣСʱɰãˡͲðˡĸ֣֪࣬ҲӲġ
ҲɵĹ򻹺òĳ̶ȡ־ܡȻͷǸ˺ţζ²ܰɣ´װľŹò̾һ䣺װݷǳ
ɵüЦЩһ䡭ҲԸ
˹ǣû˵ʲôֻͳ˷ţԼתŽǰȥɣˡ¸ˡţִһöӣеضѵ

÷ױǴӵŰߵģҪĺܼ򵥣ھɵӪǰɣžŹɱǸˡ
ʱ÷ױŪ̫״ģŹһεһ¥ʱǱֵġʱľŹﵨСųģֲơȻǸˣĹţüĿ֮ȴ˼İ֮侹ȻȾӵϣǺ档
÷ױǰӵģĪƤͭԼ¿ӵݻǾá˵ʲôǲžŹһϮװεģüҵôԼȱĶ
÷ױ;Ź˵ЩģԼϲ˶Ϊ׽ɾؿһۣһԾҹɫԶˡ

̤ƾһṦǼ򵥵Ṧĸʮɹʹ̤ƾʱɻȡ˲СǸи֣ԭûҪ˽ظ·ģģܾû̽һ̽ӪķȽϺá
Ҳ˸۶÷ױ߲ŰѰݽȥ˧ܱߵͶֹóóȻжزʲô³

ǲɵڶμ˵еӡ
ǰɻؾְҹʱһ¹ƮȻĿǷԪ˧ǵñˣǵˣӦòǡ
ɵһϸ֮±ݿƣ㡭ӣ
ǰͥŲ̤¶һָҡҡҲҲ̰Ҳ
̰ӣʮǰķɧ͡죺ˡŶʮͷģ
ʳָһŵİ׳д̰Ӳ̰Ԫ˧Ҳһ¥ĳ͡
ɲ֪ô˫бķۣǰϸϸ۾ﺬ䵭Ц⣬ġʲôԪ˧Լ汻ѹֱͦʵ
ڰ֣ĪĪӲ㲷û۰µҰİˡ
˺ֿɽ˳֮ˣòΪӱµ
ʱֲ꣬ǰɾֻ֣ǰ˲Сܣ̬ǰģȻͬ󣬲ɻǴʮֵľ񡪡ӷ޳ݶСӦԡ
ҹòĳ֪Ϊ£Ȼ֪Ϊ£֪ҡǴ㽫һأ˿ӣǴ˺󡭡͸ˣ
Ƥ÷ױ˲յ΢΢ЦЦղſеӰһ֪ɵѾˡ
ɶ¶ıʮ󣬶ӵ̬ȸЩջ𣬿δϸþһعʱ㿴Լûͷӡ
÷ױŹﾹȻ˼ҵԴˣѪõǣճȺ죬ļˡ
ޱؿŵǿ˫ĿԲɵԴס˲һԪ˧Ҳҽôʱûòԣˣ
÷ױûˣüãһ¥&ŮҲѪ͵ؼѪȵĳȶˣҺţ򻹲̱ڵϣָžɵָͷڲ㡭㡭ô˵һ
̧ۿбǣ˵һ˵һˣ⺢Īɵģ
ҸķɱǵøԴ÷ױĽͺˣҲЩš
վһ鲼ͷѪܵԴô÷ױü㻹ʲôѰ˧ӡӹЩѵȥ
÷ױ¿ˮվȥ˧ӡ˧ӡŤͷȥͲ֪ˡӪʿۼ÷ױȫȫػˣ书ֻһҶ࣬ȸӦЩˣŹһߣǰԼѣ

ֱߵĲѾˣһ裬ںȵҪãֻ֪Լȵ̫ˡϸŽܾ˴ƻǳأ˵
ŲߵӣһֱÿһƶȻԴ׷ǰһļƻˣѵʲôط©
֨ѽһſˡ̧ͷȥŹϵװӶûСһŹͷһиΪֱҲ˲
̧̧֣תΪУһֻȾѪİݸϢһء
ӹǰ¶ɵͷ­˵е࣬صʱ䵽ûѪաµʱǽԴȥģȻѪҪġ
ӰɾһֱǼǵõġؿſϣɫԽĲ
֣Źüƺ̫ʢˡôˣšˡԼ
û¶𡣡ʼ磬˳˸
ü
ɿü
ҹҹ춼ŴжĴôͷƵ˴˲еȭͷǸǾ
·ǹãַ·һ˲䣬ɤѹʳһΪĻ㣬Ҫʲô
ɻǸı飬ƲƲ죬ӹȻϻۡ
ĲɶƵе㺦£ôˣʮ꣬ǵʮˣδ¹ڣˡָ⴫ﵽͷͷ֫ٺζ̲סһ
õɱ֣ҪȻЩߵġɳǰ̤һݲʹǰԼģֻҪͷͺá
ЦţŵءءϷʵصüң̬һֻķˡƵīɫ´ϣǰĲк⣬òţƯƯ˲ұӵĵزŮӻҪҫ֡
ͷҲֵǮһľӰˡ˰֣һĻߣȻЩۡ
ͷĬشǣһߣ˳ָϸϸĺϣӳĿǷЦЦ°ӲЩݳĵӢ࣬ǿľ𣿰ſھˣǼթЩɶ㡭Ǻܴ󷽵ġ
ץסǿ̴ľӣҲЦЦ޹»仰һֱǵģµһù԰ʳ˵ǲǣ
ջ֣Цˣһοƶ£ǹ⻪貣֣úúãŹȻùκ⹷߻ҪҧԼһڣ
ˡתľɻһЦأ˲ʧڵҹĻС

ҹǰĺڣвѪȺŨǵԼãʱõһζ㣬С˺ޡζ־Ѫȣһ˾ͺƻĴѪ˻ǣӡ
ľŹסǣָһѪۣʺҺ壬һϷʵıǾŹ¹ģ
ҹ´½ǣĴУȴźķѩ֪ĴῴǸɡˡ
µһɱֻ֡һνһ¥ʱԼɣºˣ÷ױﶨȻȫ̽䡣Ϊطһ֡׷ˡ
ճյЦǿЦѵΪΪӪһ컵ĻΪ˵вӵĲꡭ˭֪סġǾɣԼ
ǰһڣȥ֮ǰһͷǣҺ㡭ԭ㣡 

лҪ˵ж߾ֻȿ죬ΪǶƭˣ




54

5453ҹ˶ ... 
 
 
˵ܾǰиŮһСҹĴ棬ҹ֮Уߵȴһȫ෴·˼ΪҹͶֻΪɣأǸ߰ˡ˼ҵ飬˼ҵ⡣
֮ǰʹͷһҹд˵ؿڣ˸ɾһʹԼЩ졣ǧľɥԼУָоӵЦޡ
ʵǿģǸ˵۾ֻпԼʱ¶ѵõЩԥ󡭡ţҪĵľ
ҪɱԼġõɱ֣ûܱϤɱֶҲܡбϸϸķſԼʱǾӨ˸ŵɱ͵ᡭݶˣǡԼ岻ԥֻҪ뵽һҲ̧Ų
˳֣ذָʺĺϷĿľءû³̱ĳ֮ǣֻǺЦ֣úúãŹȻù
ŰţʲôʱҲûػ㡰Ź޵ĳƽͨ޴Ӳ
ģɶƵشʹţǲ̵Ц⻹ûʧȴȳʪҺ壬ͻȻÿڿʣͷЩ촽ȴƷɬζ
Ϊڳʳͣɳ˼ζɡûκһζˮ̹ģԲ𡭡ҲòôûŪ¹Ұ¹ġ

ӪһƬңٴ˧ʵʱǱѪȾĲɵͷˣµȫǽѪ㡭ӣپԲս˵
÷ױǲҴ⻰ģҪԼ˵ԼǷˣ
ټ˲𻰣Ҳɫµĺһأ˵ӰɡмǸ˵ȣ˵Ӱɡίʵûʲôơ˵ϲɵʬһٰۣ룺ͷѾˣôȻһ֮ܳӦǸ֡
üʣҹ̽ӪѵΪľȡԪ˧׼𣿡
÷ױһԼ˵ĻʱԽķӣԭǽ̱ϣһԵеǴһ£ȻأѵΪ׼
ٷһ£оһӻˣһǰ˵Ȼ֣ϸȥ˵Ķƺһ㱡Ӽɼڶ
ЦЦҪĳ׼ǿɲֿɵ𣿡˧ҳ˧ӡȻǱ߿¡ٶҪЦˣǱڲһֱ־طҲֻΪʼҵ߹Ѿ֮ʡӾͰһϷֱصٷƵİ
÷ױԼȥЩȻӵеģǸӻӵģܲӲ
Ҳһĸˣ³׼˵طεһ̡
÷ױȾ˵İɫһأؿǰѲԼؿڵĵգգ۾ЦˣðɡҪҲûʲô취ѾӵҲ޺ˡ
پǰ˵ı˵úܣǽüͷʹˣȴ΢΢ţЦӡ

յƵط͵֪ӪϢˣܱطֲ֧ã޻ûôʰأǾԸﷴˣȻǹĲ˳ʺϲҧͬһİ
ԽƳƳԼ߶λЦЦã֪ʲôζӵֱñ֪Ҫ϶أʱЦóСǸ˵ءǸ˵ñأ
طŤͷԽЩ̫Ȼı飬ʵô㲻úЦ
Խ̵ͷʼЦЦߵӢȻЦúأ
طǰɵɵģЦԽˣҲһСͻȻЦʵ˸ǵ֮ôˣҲôúŪģèأ
ԽһӻЦͨͷӣ˸ˣֻ׷һŮӡҪŮӰԭ·أ°˭Ҳץסһ˵٣ҪллżȻײأ
ŶطԽǵͨһ£һӸ߰ŮӣѲɺˣ̫Ҳ
ԽһӰˣҰ׵ıֽؾ
Ӵ֪ԼаСֻأط°̱ͣϵ뷨ӰŮץ֪С۵Ůӡܱܲȵеǧˣ
Խһӣ˺ðŵһ䣺ݱݱݱ¡ŮӿɿɿɿɿǸ֡ͷĿǰгĺ֣Ҳüβ˰
طһۣžһߣ𣿲лҪ̣Ҫ˵طЩӵģɾǲ¶ϡ
Խ˵ͷˣʹﻬһ˿治֪˭أ

жʮѸ٣ʹǾϻ˳һĵ¹¼Һûע⵽׷
һ볤ǣɵһȥġǶӡ
ǮҲڣҡأĩˣǸӣôȵûǺһŹﾪֶӣǮʱӴǰȥЦʲô簡ѾŹأ
ɵɨǮһۣͳһƱд⣬ƽһϢô
ǮʱһЦ⣬̶Ҳ˺Щ˵ϵƱӣŹ롭һ̣ǮۿǮϰɢȥͭζؾ͸Щɱ֮⡣
ɵͷ˻һŷ
ƣΪΪֻһŷסĲˣǽϢ
Ǯڰ˱ǰվסˣֹ˵һ㣬ȡһᣬ˷ЦˣүҲ²¡ŹѰͷˣүǾ¥ӪġȴµСϢ
ɴӻͳǿ̴ľӣӹȥү˵ɡ
Ǯһ̴ľƣüЦŹﲻмүҵϢôϹˣŹӲĳ̶ȿǷǱѰġ
Ȼ£أԵ˱ˮүαȡЦɣǰˣչžҲǿʦϣֺαС
Ǯ̾˿εĵס㵱ȻҲֻܻˣ⺢ӡôôأ
үǶ¶ˡ̧ǮȫǾ档
Ǯʼ磬ж̰𡢲˵
һԷ飡
̰ߡк֮˶ɡȡԵͷѪǮ÷һգ⡣ԡҩּǡǮһһضŲϴʾ䣬ȴñѡ
ᣬǮסɣ˵ģҩˣųӣԲĺݶϵһˡ
ǡɽӿڣ˫Ŀƣһٶֵı¡ǰͰ
ǮͻȻ˸սüһѸٰס˾ɵۣȵţ
վ߹˿ЦүǸʲôɽղ֪ھɿµķˡԭµ˰ɲøһ𣿡ܵĿΪĲǸ˵˽ģУϰ
ǮҡҡͷϵľҲվϾɵļͷţһ¥Ҳ֪¹Ȼ֪żȻβſЩ
ɲףЦſүûƼΪǲΪӪ㾡Ĳĸأ¹һһ֮СѵͿô򵥵ˣ
ȥɱ˭ǮɫɱɱطǡɱԼ
ɲ
ɱʲô¹˼ȻѾϣ㻹ʲôԹߵģǮȻʡ
ɴס
ɱط㴳˾عڣүҸ㣺Ҳأ˼ҶǱ㶯ָǻǮǰȽһƶȻ
ؽҧ
ɱԼĻ¹Ҳ˰ɣʲôȥڣΪסǲҪ¹·˵ķؾ˱ʬٰǮһ侹ѵ⣬߷𱸡
ȭͷһһضԷ
¡¡ͻأǮŵĴ̾һġòˡԩԩ౨ʱˣ֪Ϊã֪ԸӱܡûзŹҲֻԼˡ
ȴǲ˵ʲôͻ˴⣬ԾĿ֮Уת۱ʧټ
 

лҪ˵˰дúʹ࡭




55

5554ǧ ... 
 
 
лҪ˵ĳʵϰңŽߣڲŸ£ǸĳѾصǰ࣬
 
Ѿһ·ݺᣬʮպֱƻʶ
ҪᣬٵĹ͡Сõ˧ӡûȱӪУȻƾճ֣ת۱ƿȫ֡
˭ǳӾȻҡһѾ֮ף
˵벻ԼҲû뵽ԭȲòطĽɽĳ˵ĵΣȻĥĥԼֳʱûлᣬҪܣ
˭⽭ɽںҲϡ֮ܿʱûŰԮ֣ʲôϵҪĲһʹ죬ǻλ˭ҪҪ
ڣӸˡ޵ġѲǵƵϥ޵ǡǸŨ֮ʸһˮľŹ
ŹƮĸ֡һҹѰŹټǼǲܵ顣
㣬бдͷӵʹ֮ǳǳЦˣȡ⽭ɽһè׽󡭡Ͳˣٹ֮ڵߣѵҲһɣ
ºͶ컵÷·˶۵ૣȻԼ֪˹衭Ǳ÷塢࣬˲ҹά
ڴϵӣһʱԣ׷ǧɣԵƸ򲻸Ǵ˵лĵһҹ׷ᷢ顢ݶϣɫǵǰ㵭ŴԼͷİ׷ǿǣǻȻֻԹ䡣

ɲ²Ҳȥһ춯ص֮£ʶ´һֻ֪ǶڶԷĶС¥һػԵ
ԭԷһƬˣϾʮǰһϯľլǲ֡ɽ۵ӣڶǰΪ¹լѰһλɿ¾ɾ͸ˡ
˿̵ľſڵ񻨴׭̣֧ȫþˡ˸ɰǿ̵һӡ¾ٹͷ޲涢̫ѿˣɵڣôǸ㲻һССӡأ
ƣнͷСС㣬ָͷˡ
һ飬һͦԾ뻹ñӸס˴ϵʯġߡ
ˣʲô˼ҵĹأøֻǴкˣҪˡƿŰʳӷϣȥƼ˵ɢһЩСʯɣüͷʵС㣬ʲôأôѴŪôࣿ
ͷûüΣֱߵϸϸ۲˵ƿ˴ǲǵ߰ıֵɫһӱúѿֲ״С㰡ҲСˣôôִ֪簡öûо֪Ժ˯ҲͰˣڻǸ鷳֪֪ɨǺ˵Ļʹˣ͵˼вУʮÿ춼ðϴ
ɱֽѵôҳֻͷԼָίģ
־Ǹͨͨϸˣ˵˰죬ۿžǰ˳Ҳ̾һ˱ͳȥˡ
һ뿪ȥ˷ŵĹ˳ȡʺϾǷһ㽫ʳ̽УȻǸøһվǾģ˷űȥСԺˡͷŵôЩĴѰõıڴʱʱ

СԺҲմɨģǰȻòţǡԴɴӳǼֻ˶˻˼ҵĹࡣ
˵ǱٹһأɣʰʰɾСԺʮͿġͥмɽд澫ɣӲݴ£һ¡ɲ˴һҲûãǡһûԡ
̻ףͷȥɲ£Ȼɲ˶עӣֻһ̵ͨɺ֦֦ɸֱͬҪʳָľһˡǧָζʲôɣʵǲܵġ
ɻл㱵ط·ƼɺѿƬ̾һͷ­ȥ£御ʱȥٻף̻ףһУǻ
סĿڣɾԼƱ˴һƵġҡҡͷľ֪֪߳ܶˡʲôʹѵָо𣿡ʣ̶ЦЦȥ
ģǾɰôȥ̰ⷱ˼䣬Ǿ⻨ů᲻ɡҪʲôȥţһΪġӡôţ
֣ϱ͸ɺ¶ָ⴫ǸǵЦˡٱһۡǾ𡭡ɼҪҧԼ´ԼҪ&
Ϊλ㡭Ϊξ㡭ѹֵԽͷŵþԽӿɵָѩףȴܾʹеĶͺ񡭡ѾǸԶڳȴܸɴظȥ
Ϊ֪ǡЩ顭ʹ֪Ҳ֪ġһСĿţÿһ˶ǿֽǵģûдͷβʱʱ̲̿ͣЪۡ
Ȼ
һ·ɱɱ𡭡
Ѿ³ָտɴ
ﲻܾɵԸӵɲֻʶӡضԼķźɶƵطЦ˽ٳǣ˶ԷΪԶӿǸˡӿǸйصһСȻ˰ˡ
һشʹأ̧Լֻ֣ɿʺѪһȻŤͷ뿪¹¼ҵĴ֮

𣬿̻֮ɷ·ݺֵʱҲĳһûԼĸ֪ԭǺԼһ޶ˡ
ͻȻԼµֻһˣǧǧ˺һǿԼȥܲпʵ
ʮ壬̧ͷ˿ס³˳ǣƺҪЦȴûгɹ֮ÿһɱˣĽʵҹԼԴ˱죬Сֹѵ㣬ҵĴ
۽ǳҺƳƳһȺѾԼʮˣҪʲôѵҪץԼȥúóһԼıǼ⣬룺ҪҪԸ֮ܺùԲú͹֮ԥ
ţ¥ʮ̳Ů죡
СؿǰСһֻۣСֹͨһ㣬ǱΪڿЦҲûɾСһʵмڱԼһӣȵ˵Ҫʮ̳Ů죬û𣿡
Сɵ;ãܵЦЦȰλŮļǮɲģȰ̳յӰɣ
յӣ۹һݣͲеĿӡ
СûƼǰСôֻ֣ԼԴһɣˣ˳ŻϷ¾ɵˣعǼá
Ƭ֮󣬾ǰվλɽ꣬Լ¥ϰ塣ϰɫĿλӣ²С˵ʲôͳһøһ˵ҲСһúܣ֮Сںõһ˵ǣ͸ˣ˵ʱ̬ȻǺܲá
鱾ͲãҪȻҲֱӶС֡ϰˣǲˣֻ˳¶һЦһ漴ͳһƱҪ˵ǲǣ˵棬ҪҪ㣿
ǵƱŽǧֵһžǼ࣬οһ¥ϰʲûģǰǲòֻЦǶԲסС۲ʶ̩ɽ۲ʶ̩ɽ
ûп£ֵǻϽϾƣĶ˵үľԡɲɸôˣ
ϰͷ£˳ݺݵصСһۡ
֮Ǿһ˶ѰǲȾƵģɱ򵶿ڵӪòѡڡԸˡţһôʹ¡֪е࣬еĶԴͬҲеĲܡΪѣʹࡣ
ˣǱһɣȻ˵鵶ˮˮٱȻҲСһǧһ˵˾ʲô֪ˡ
СĿؿλǮСһ̳һ̳عƣɵۣǿǰ𰡣ộģȴü𡭡ôǺȲأ
кʱҲʱɵײײس¥ĴŹսСʱǽڴ˸ãԵҶˣ⼸ںͷôץְҪ֪壬ɾûˣɲǾӣϲ֮Сˣֻпɶѡ




56

5655ٰ ... 
 
 
ھİѾȵ̫ˣòˡװŮӸ̫𾪺졪ûܹԼǡôʡ¶ķʽ¶ٵ©޻ɳˡ
ڡŮˣҡҡ׹Ҳûб¸õʱˡǱܱߵͻȻ֣ͬȻˮˮ֣һӾ¶Ұġ
ƫͷȥ󷽶ʮҺʮǰͶһ˸֡ɼ۾ڵͫһɱðɣҿ˵ľɡܲӹµ޵
ִȻתɽżһԾ֮ġһѺҽ
ȻƽֱķΧסɵȥ·һüһתߣǰƤ޵磬һɡ
ǰ˽ǰе̳Ƹеĸ֣ԾݺƥĽ£ǻʹ˸ɫΧžѸٶȦɿ죬Ҵл֮⡣
ˣﱾлб㷢ԭȵİ˻ʮˣ̶ǧǧ&˻Դɿֻúҳ֡
һЩһеľɱбʧЧãвİЦЦӵĹȻͬ죬ÿһֻǹҧ˲лţ
ѾȫסĻ˶Ľٳǡɾúۣ˰ɡôɱЩأɻضȴĻӰѾɢˣ˸˲ƣΪ׵ƺڶԼ˵׷ˣӲġ
ִ˸ãգգ۾ӲҲˣ˵ձ㽫е˳ȥЦΪţ֮˹߳ǲ̬߸ԺᵶЦȥεأ
ˣѸ£˾ɵ˫۾ѺǰߡɳѺԼ˳˳ǣʮɰȴܿ찲ˣ̶ί˼ҵĸ첲۰û׽ҵʱһ𣿡
첻֪ǺҲһ㶣ͺԥָ˾ɺһֵ˻Ʒ裬治֪ǲв
ɻȥʱüͷôأӵ²Ƿ桢𣿿ǣһֵ̫ˣڳҲܲסƤԴһᣬͬȥһ㡣

ϴΧط˿̵Ĵ֪㲻ò˵ĵٳܹҹҹϸ衣
ԽϽһŮʵ޷ѵ۵Ļ¡ӵˣǾչӵߣĲԼǴ˵һһչ˵ˣҪ޾ϸһһ㱨ȷôģǣĲ塣޷Ǹˣʲôɽŵģ
ڵƵǺ۵ģԽվƣߣö֮ûΪӾҵǷģƩĺЩ¶ÿпޣҲûи֪չӡ֪һӦǾ䡰ʧ֮壬ǧȻ֪ʱ򡭡Ҳˡ
طҲûԵʵģǸŮӡץˣȻǸˣɡ˿̫ˡ˵ǸСͷ׷µòȻŮйء
뵽طĴǲɶƵĿҪЦˡʲôסСֵĶ̴˷ܲѵأνߴߴ磬׵ߴ硭žǸŮӰɡ
ط۾ͳȥˣһˬٰ㳤ڷʾȸԾ飺ٳûϵǸٳ־ܵˡǧҲýڽڰˣ
ò˵طú棬Ԥ̫ãһͷ׷ԺĲһǻ⣬顭

طңͬóüƷǳѻسڳǽʮﴦұȥӡ
˺ұҳǰɣӾͿ칥볤ˣһѩǰܣָտɴÿΧźұϹתƣֻұܿŷȥ
ұɫޱҡҡͷǹӵ¡޹
Ҿȥӣұֻȥӣҥ˵ͷ׷һҲţöұˣļˡ
ұҡͷǾͱš
ұһҲĹԽӹﴫϢǰǶأǹʵһȲʤȯӣ㵱⹫ӵõüͷСɽƵģƯ۾𱸣ƽº͡
ұҡͷǹӡӡܵģԡӲ
ĬȻˣؿ˺ұһתȥҡñסԼƯ۾ںڰкţг뷴
ӡǶԵģұȷԼ˼ˣôЩӡ͵סӵľǺұɽׯֻҪúұ֣ضȻѹֹһͽһ¥潻
ЩŮӲñ׾αĴϻۺ̣˲ļıҾ֮УΨȻһðԴ¶˳ȥͲȥɣұҪֻѣ֪ˣ

ɽׯһƬǽ壬ãڵߣһҩǶãһڰɣôԲȵҲǰ취ʱ㲻ԲҲͰˣ˻ˣֲԲȣʲô¶
ǶҡǶңǶ֪ģֻҡֻҲ֪ˣɺʮ㣬ãĤʹ
û㣬ֻûѡãͷʹǰΪ˷ֹ׷湫ȥֻΥӵȥѵࡣ
ʱȻѹȴǰȥˣɡ£֪ӡͬһʱˡԼһһ̷ԭԼһˣʲôĵ𣿵ԼѹǸЦΪһԼ¶ӡȻôãôҲ¿еĻ
˵Ǻοأзִ磬ôԼԣ˵ĻԼãҩ룬ɫҲҲ˵ôֱŤԲȣѵͲҵ˵ʲôҲĽأһҲ϶࿴ң֪Ǻ㣬ѵҾûѴ𣿡
ãǫǫӣǴ˵ػˣһε͸żʫ⣬ͬµһƬ֣꾲˿̣ҲԹҲһ㶣ֻһϮɫεƮȻԶȥãĲʧԼҲˡ
æȵҩ켱سⱼȥΨסȥӰȴڳȵľͷƼ˴ͤãվ̫ңԶĵطþòŻһ䡰ã֪ˡ
ãףŲԶµòŮһ̶ۣӭȥ

˧Ӫһֻѩ׵Ÿ룺ұúã뵤׽һƺܺãֻǡԼüˡվԼԣһĳĬţͻȻùµΪ˶Գ˫ɶԣעһˣ
𣿡̧סµһûԹӵ˵
㶣̱ҡҡͷ
Ϊβ˵е㲻Ļش
ûʲô˵ġʰϵĽ룬üĿ֮Ҫ֣ҹˣЩϢɣӡܲסʲôˡ
ֹסĶҼǵ㼫ϲɵġĻƽʮ͵֣ɡȴΣգ·ӡ¼尾ġ
ôϲôͲûɱ·أɤ¶üҲ˼Ϸʡ棬ԼµһʲôźԼġ
ɫˣɱҵġﲻһϵõҲֻӶѡ
Ŷüָǰѩ׵ķ˿ˣǺǡô֪ĻΪġһ̴֤֮ľӣʲôΪ̣
ļӲţһκģʪһѵĺۼ
һĨƯµָմЩҺģÿˡ˻Ǹ˳ʳָ飡Ǳŵһüı֣ʱʱ̵̿ؼţź򱾹ӣ汾Ӽҩպ̣
ֱһ׵ĸоĶ͸ˡģ㾡ľؾһߵӣԭֻҪӿһһݱ棬žһ
óɫĽϸϸزԼָһ㽫֮ﻯΪ촷ۣӺ޲ܽ˴ңƳһۣӿеˡǷ˼պΪõʱԹ壡
ףĬȻʰ˽룬ȥתˡĺ޵Ϊ˺úʰϧΧǣٹ֮ѰһˡĺѵΪ𣿡òԼı΢òȻҲ벻þ߶°۾




57

5756ֻʳ ... 
 
 
үĽѾˣϴȻԳ㡣
үˣϴıȻǴ˳
òŲߵӡδУ٣Īڴˡ㵽ֵزþʱӹȻ
үųУŵϹ΢΢תͼЩʲô
ڷĶ棬ʵү̻õȶãмʤ㣬Ϊ֪ԼӮɡ
룬ӰɣҪȶûǿˣ
طĹжӴúܣطĻʣ֡Ҳ׵Ҫⳤǵţɲǿ飿
ӵȲˣͽɡղײգˣһطиҪҪ
һӵõúܣô㼱ꣿƬ̣ףݷδ⼱ëЩ
ûʱˡһ̣˵ټѰһ֣ˡһطû
˵ʲôϢ೤֮ǰһһ£ûʱ䡱һ˵
ҲֻͣǶסԼԲŵɫָ˼
֮֮ʱ⴫һ棺£Ӫ
üʱˣطѲɻָź̸
£˵òĻظֻһ
˽Σزʹ

ӪһƣɫͲÿˣȨһЩǰ㱻򷢵˾ȥӵ̫ࡣ˿طҲȻȫԣ١ĵģܹ͢ܡ
ȨƼȻɫǡͷ׷ӣĿȴͣһϣͳ죿벻ʱ꣬ڵӪлˡѹѾԭй
ȨܹܣȻҲǳһ
񲻹ǸƷ̫࣬ﻹͳһܹܣȨ˼ˣôҲ̫ˣΪȻǹѱģһҲûнļƣ¶Щ΢Եúۡ
ȻûϵҪ÷ҪȨܹܻǫ̬ȡϹˣȻȨʾŵµλѡ
ûǹأȨۣȨҹá֪Ϊ£ȻӡѾ죬ȻҲûҪһƷ̫
Ȩ̼ԼĿˣӻͳһţ˫ָ߾ٹͷ¿ͣӴš
ʹ˸ɫʾż
űĸɫˡü̧ͷָֻı飬ȨȻȥɡ
ȨҲ໰ȫŹ¡
ֻʣ˵ʱ򣬷̽ͷŤӵķ򣬡дʲôеҪ֪ݣҵ־䡭ǲõ
ʮʱʳȸ£ɾ򡣡һ仰ͣ٣ǻԲΪ
үһͳ¼ǡȥǣȥ
Ʊ촽һԹĻȡüôܲȥ
ǽһĲš
ĸ۳һƯ״ˡİ֮һɵġ޵УһϵĲ԰׻ҽˡҪⳤʲô
ԴĻӵԼģϸϸķûȫȻǰյ۾ȴ貣Ϲ˵ķܲеȡ
ӣ˼аǲŲΪӪȴӻ˲³ç
ϵĻҽһķ糾סߣһҵĵ㣬ԼˣүһֶûԼͷһƬ˪ѩĿ˳Ҷ飬⽭ɽûȤȤġҪط⣬Źڲõ
һֱǲʳ˼̻ɼž޲̬ԶʾųȻ⣬Ҳǰ㲻²𡣷һֱΪǰûиģ˳ޣ˵ˮ΢ܳ֡ڣɤһԤżХı硣
ʮ壬ǱӻǵһȰɡ״毺õüĿβķɰȾһɫǶĿͻȻͱɱҹɽҰޣѪĺ

ɱȸϡ
طǸĿŮӣеĺԽԽŨ񡪡̣Ҳһð˴޿տĸ֡
ΧǵѵһңڣԼ°̧ͣңԶҵС־Ȼû뵽أӵùΪһֻҪǾɣ
ѵ촽ǿʡˮδװ˼ˮĿն˼ˮΪҲǱѡ̫ʧˣȻˣɳŶ˶ԼհʹǴ׶Ĵ̹ǡҲˣǸ̫صյۡ
ε£طüͷ˶ôŹͲסˣаʱѣҪھͷˡǲǰ׷޵һ⣿
ɷѾ̧ͷ˿ͷѵۣЦÿ˵һ䣺ͱ¹ġ
طδô峺ڵ۾΢΢ʱܹкһķ飬һֱŮкγ̰֮Ϊ֮һҹͷֱţסһΣʤжɳѪ
ѵ۵ĺƣȴδһʧξ񣬾ˡɿɲЩǧİ취һһˡӣΪȫ޼ƿʩǡԺأôʳǣô뿪
ǺطģǴˣж˲¹ϣɡҹѡǿóȻжȻνҲżͿҪͶӵڱ˵ġǻ˰ɣ
ʵһǲĴҵġһΣŹӶ⺬Сģڶģһʱ˳µԹ
ûаҲûкޣԴ˾𡭡ļˡ
ڶԷô죬ҹҹĲƺǸˡƺûдġ׺ࡢûдġġֻǡһľ˾ˣһݿ
ɵĵ֮֮߱ޣкβɣ
ұǡһӴ˱ǰӡ
Ȼ̫档ôֻк뻵أһ״⣬ǡʱӹ޵ѵסҪЮǸ⻢ˡ
̲סЦˣģһ޲ýԼҵˡôΪԼվοŲߵӣûаյ¡ȥ
طճյؿžɴߵЦԽؼǺƾʲôľﶼ£ȥˣƾʲô
Īģһ磬̹ǣ˶ӡطҲ˸飬ôˣò˻Ҫʲôʲɣ¶ˣǷХţԽԽ䣬Яųǵϯ
տʼƮѩءԤ׵أƬѩôããۡ
Ƭ̣ĵһɫ
ɶֱ£Ҳѩô¶

ʱããؼ䣬һ̤
ĺѪϣµ߷ɫһ㣬ɰ
ɵ۾գգһҹ׷ģ
Хķķ˿ѩһ治ҡ
ɵ̫ãƼ貶ĿĶҹ顢ϸʻצβѩ׵ͷ׵˹ӰеʶճǷ˿ϣҲ벻
ֵһ˲䣬ط۾ˣһ֣ȼе̻һ̶쳹죬ԭһ˵ȸԼӿֳ
ۣǽϵһźںĶΣӦþǾ˰ɣ͵ؼӽǣһޡطò棡Ϊûбµ
㣬֫ڿգٶȻɿҲֹס糱ˮʿ䡣ʤγ彣ӱ۱ǧ֮˿ɽ
طסǽǸºõӣ°͵ֽ˼֣С֣Ÿոտʼš׻šķΪġǲһ߱ɱġ󡱡Ҳ̫Сˡݵһ·ݺᣬȴݲⳤҰ
ѩɷ׷ףɱ죬ĿϵһˡˣȻˣƴգۣȴ֮ģ֡
ԴȻش£ɵģˡȥ޻ءһжˡ
һƬѩƮȻۣɱۣһᣬѶ¡ۣǣһЦҲãһ˰ˣܺùᡢýѡ

 

лҪ˵½֣ǵΪѸٽֻԭȾôġȻֹӦüʱλײ⣬ôҲֻñǸˡ




58

5857ܳɿ ... 
 
 
ԼԼоɷ·ڶǡ꡷ǵõģСӣҲûбܹӵС
Хĺƺôˣ׷ѩ䣬۾ľƺƼǾµѩ֯һ׳һ繶衣
ɱ˲һ㣬̲ס¥¿ȥȸĻѩԶһƬѪ죬ʬ׶ѵһпĻҼ
ҾͲ𣿵ȻᣬɵšƮţѰҵǸһɰӵһ˲ϴ
棬֮Ѫ磬޺Ѫΰŷİѩ׽ӳʤգе׷˪һһоԳ˲ұӵ
ܵ־ǰɵˣӾȻȻһǧˣйʣ־ǧྡȸšȻӲӽƳ֮ɱˡ
ֻҲԼĪһ򾫱š׻ššǰ糱ҲؼȻ񽵵ĴѩֻһͷǱǣ³¥Ǹˣĥʹ
ɱۣе˵ķŭǽǸѾһϢ֮ʱǱӿеˣҪɱҪҲǱ˵㣬طδ̫Լ¶
ѵۣӴҵˣһУֻǵûӽ֪׷ԮѾ̫ԶҲûע⵽ΧԼѾȻı͡

¥ϵľ亹Ѿʪ͸½󣬱һ̲ס
ط죬Ƴ˾һۺ¥ϻȻһٹ֡ǿıһЦݣ³һѵۣ䣡
֣һǳɣɾԼԹϤĿҵͶ¥Ǹӽɱеӡ

һҵĺŽ쳹أ˻ɤƿն
̻׳¥ϵľɿȥȻûпɱ㿴
̧֣һȶڹȦ֮⣬һ죬󱻵оĳǹС
һ̣Լѵ·һǽǹеĲġ˫ֺݺݵ⣬ͼסԼһ̣ڶҪ¡
͸оһ֮Լʹֻ֪Ҫɱǰеˡݺᣬһ֮ʣ΢΢ЦЦߵЦѪ欣Ǹʿ㱻롣з촽أɣöȳѪζ
תبѪ֮һѪȸɵģˣʲôҲΨһƬ׺һƬ죬ţ治еɱ¾Ͳ̡
طؿŨѪ˫Խǿ֮ĩعңӲ飬׼䣡Сûͳͳͣ

ܾãܾãõɻԼֻǰʱʱ䣬ȴͬһһǰ
ѪɢȥǸΧ֮ȾѪȻ
ɿϵѪ˭ģǸûҲһ˲䣬·𿴵ĵһȻڿն
ͬʱһٰѹ׼ǸѪȾ۵ӡ
Ҳֻһգۣǣ֪ģ֪Լûգۣ֪ԼǴ˶ͬҹĻǻǸԼ̤ӡ
Ϲ㿴ǰļ𣿾Ҫʳڣǣ촽ſֱϡſֱϣȴһҲ˵ֻǵɴԼڶ˫ۣǸ˳Լ۶֪ȷʲôûпԼǧ
ݺᣬɵһᣬѱס׹ľɣϸϸķһζˮ⡣

طޱؿ;ɰȻأе˫ֽȭָڶˡû¥²д־ΧǾؿھɻ
Ѫˣֱⴥ棬Ųܵʹ⡣ǰͷɢ㲲ľɣĿԹ
ɻȻס˵ӰԼı
Һ㣬ԭ£һһٵ³һ䣬ÿһֶһ㱻ݺݵҧס
ҡͷ˵
ذ˳ָ̽žɵĶ£յ°ͣٵָȻգþȫҧгݵҺ޲ܽҡʬΣ
ɻҡͷ˵˵ָ͸оϢϢ΢֪ͿˣûˣҲˡ
ָɿ»ļЦ˳ˡܸ˰ɡ¹¼ҵ֮𡭡ñˡǡû㣿֪֪һһҲͶһ㣿
ɵ۽ǻᣬȻˮøģɿ֡Ȼսɺݺݵعסе壬һѹֵĿǻͬҰʱ˻

طɵķӦˣ̲סһ֪ģͻȻõǸŮɲǼȥƽ棬˵ơ
ɿˣĨȥմȾļѪաĶСϸµȴૻҪ繡ƽ׵Ļѩϣҫ۵İ׺ɫķ˿ö財
ıһ˫ս߾ٹͷ߰ѩԣɿдʣ缲𣬺ͷһѪֻۣŨѪΣһֻХķˡ
ط̲סһǷ˽๿أѪڲſʼ
ᣬɳʯԽôҲһôаŶ͵͵ߣһȵĻ㴩͸ؿڣͷԼؿǸںڵĶĿѣȻء

֡
ȸŵʱֻǺ̾͵ĴкĻѩճѪգСһֻ˶ķͼӡڴɫȸϣǷ˫չͷ­߰ķȴ˲Զĵϡ
߹ȥµ˫Ŀգ
ҡҡͷѸٵػһĨ⣬̾һ
ֱͦ˵޳ֻͦһı仯ǰ߱ʮ겻ֹװôϹӡڵͷˡԭǿȻʵӣ΢ֻ־ͳְ֮طȺòӹһ١

۫ʷмǣң¸ݣѵۼݱȻʵЯפơȸ䡱

ϲ֡
ȸŵʱֻǺ̾͵ĴкĻѩճѪգСһֻ˶ķͼӡɫȸϣǷ˫չͷ­߰ķȴ˲Զĵϡ
߹ȥӵĺôƽڻѩϣ޶ĿۡҡҡͷѸٵػһĨ⣬̾һɡӡ

ʮҽ;ٳʱڶԷǻ
ջƻ裬һӿųƼҲδ㾶ֱ߹һݳŮӣ
ӻӦһŮӵȻһЦɫǳǡ
ԶˣɿһԵѵδӿɺã
һ㶣ʧķ򣬸뿪ʾ֮£þɵȥ۱ի񡣡
ھƽ̬ȣɻؿǰŮӣɵ㡭𣿡
üЦôʡ޲ޣ
Զԡ
Цǵá̵סҴң
úһʲôѵŮӡҲ˺һȳˣ
ӡѣӺαصģɰ˰֣üĿһ˿ϷʵЦ⡣ǰ֡һҹ׷ɢѩСԴϲ𣿡
ûи˵ҪǺ«һССкԺŴͯס
תһѱס˹飬µıһ£Цж۵ʱСƤ޽ѵˣ
ҲŲֽϻС˶ЦرסɵĲӣһЦ⡣
ĶӵıŤͷӲعģԷһаá˵ձ㱧źӽˡ
㶵ģòŻת㿴˻ӡ˽ۼ˿ţŲ̬޳Ρֻö˵裬̤컪ʣʱʮǰӡ
Ưطסպˡ
ɫɷףԭ

ɣһָɢһȫ˹޺ۡ
̰֮ҩҽѪӡ˿ơȻ˭̰Ҳ 

лҪ˵úҲΨһķ⣬ȴ




59

59鵴´ ... 
 
 
ˡ
ЦǰЦ˵ǰ˵ɾɾǾղˡ
ڷ󿴿ҿȷѡ񡪡ͷԷյĵֽϻϻ
һľûԵ;һеȵճԼϡ΢΢̧̧ۣ¿ӣɵģڿʲô
ûСûСûУ̵֣ͷԷ
Ƴһۣɫӡʵľۻ⿺ζ쳣ϸϸķۣĵԽĺˡ
ɺٺЦװģǫϲͺá
һѣĵʵǿԿģǶġҶôˣô顭αأ
ɹɬʹһƳƼԼǳСƲ첻мı飬šĶ䣬ȵСӣôΪվͱԣ
ϡۣҪ˰С죬Ưˮɵһò
㻹˼װΪﲻѵ㣡˵ձҪ
ǰһĸӣüȴס˿ѵͷ
۲Թɫ˵ڶû˸ҳƵһ֪ˡǲˡң־ô󣡡ûϵֻҪܾɡ
Сӣ㣿ûΪǰɣסͣ飬һƾƨɡ
žһ죬Ƥһüֽ֡
ǲİ㿴ôҲңһɤӺˣһкǧ֮ơ
֪ϷĵСӡҪһˣһҪ֡
ˣĸĸӲӣɺͳԼҶӿޣ˫ˮ٣޵ĸζŷ˵֪СװģɡС첲С⣬ԼҲþŭòʱָָԵĵӣ£ʳ޲
ɱ˱ͣĲ鲻Ըö飬λϡ
飬ȥվŰɣһʱҲƫ̻Ȼ鲻ϲɵգǾ͸ŰɣĸԵͷ
ƽʱܻҪּۻһӣɽյĵԵĻȻ׶ѵʶͷһͣԹԵˡ
ԼҺһߣƫͷžɣôôݣķһõǡ硱ϵȷƮƮģɴϡǿܽƤµľϵġ
ܾˣʮֲԼĶӣû˵ôأҲˣʵǲ̫۵ģҪȻСӻ޵ó봭֪㿴ǸУԽԽҷ
мΪĸľҲÿζа壡ͷۣʲôʲôǡᡱ
ҡҪ
ʲô㣡Ǹ̻Ĳ㣡һӣϸķһ⣬̵þɻһ顣
һš
Ҿ⸱Ȳѹ󡭡ɵʹԴһ˵ίˣɤŲ·һ̾Ҫ޳һ㡣֪Щеûʫʸ踳ָҳ״ԪɻʲôίĿڵ۾ȫˮͲ֪ڳжǰӣ
ͷˣӣӣҸ㻹ԼһɶˣΪԼ߽Ůأ
ҡɼָء
һۣߵҲЦ˵óڣ
ҲܣҵôôĿ𳤣ɽ컹͸ˡ
ббƳϸϸķ˸һ˿ζãǣǣƱĴǣЦˣǰɣ
˵ʲôҲɼװ
ͷʲôԼˣŲæض룬󼸿ڷ˲̾˿ǷͼǲôҸǰʹС˼ҷò׷ĹӻǺʹ
ûˣҴˣϷûˣ
ҰȥãԼܷҲˣһлԢ̲صɵĴ㡣
ɵͷ
ҳŵʱվſڵİɣڳˣ͵ȥ򴺹ͼǽ¶ݺݵضžɣ׵Ϻ˪͵͵ƳһۣѸٰͷø
ʱѾվھˣʳָ˵°ͣս˵Ҹôأ
˺ɫ裬ɾɻֹסĿѸٲһƬ죬Ҵˡ
ܿϢȴסļ磬˲ãˣ˾ˣϴ͵˹ݺҸ˵Ļ˰
ûûûûǰɫǡϢȣɾᣬһҪϷһµҪ
ûоͺáһɣڷϣôŰɡϴÿӶ˸飬Ǿ»òã
˵ԽˣҲԽĽˣ˵ʱ򴽽ǼžɵĶ䣬ŪþȴֲҶ
ͷɺ쵽ҪѪĶЦһ⻹ûʼˣĻô
ֻ鶹ײԼ͵ʲôãƫƫ˴ͼⲻǴĴ̼
ôŰٴˣҪͣӲЩ˵գֻɵʣô˼ʱ̱ˣʹϾʹթ
ЦɵĶҿɲֹʹթߣ̾ͽ⿪˾ɵѣͼһɫɲ͡ǡڷģҾԸϸϸָŮµĴӣƣھɵĲһʪĺۼ
˿̾ɵѱ¶ֱͣۺԲļͷʱǿ˹ݵģŮӵ֮˿ƼԭļȾϵ糺ɫϾɾݵǣϸϸ¿ҧΪһƬɫиϼ޺졣
šѹźͷ˫ļ硣
ﳤü̽ɵĶǶ᲻صĦеҲǴʦǡôþɻ
ָֻ֮ȼ˻磬յĻţõ
ǳЦס˵̴ڣͷϷҲδУǰתžɵļƣ̶κ̽뻨ԡ
ֻûһ˫ȱȻȻ̧ǾǴ׵ĸ֮͵ΪĲҪѰӰһ֣˭֪ûѰţѾ¡
žɻָǣס˫˿ʼѡҲнģĻ˵ҪᣬҪ죬ѿʽ˳ųͱָŶ߼ãͱõ÷ĳˣһһᣬһϸѶ˺˸顣
ûġʧЦȴҲ⣬ֻ̧ɵȴڼϣϸϸ֮ʱһͦ㽫ԼûС
ɵӺɹ״Ϻһץժͷϵڡ
סɵĺ󱳣Ȼɢķ˿ǳһضĶһ㶼죬еģһһ¶ھɵдɾǲʹЩ
һӣʵǱĥòУؿ
䣬ɫڣӳЩˮ⣬ɫǻ˶ȻʱԻˣ΢΢ЦЦǲҲûã˴Ҫ췣ġ
ǳٰİ׷࣬ӳѩһ͸ļ׵û㱡ɳճյؿϷԾָپµһһµظݣӶü۵Ǽ⵽°ͣȻ󵽺ᵽؿڣ಻С
˵ôŨĺڣڵÿ㺣ܵ˵ȶȡһѰ§ڻݺݵؽҪ˳׵عᴩѪҡ
ĶͬһҶֻۣǰӣݣķ˿壬Ŀ¶ͬһͨ֫ٺ̵񶼸Ų
Ұ㡭һǳǳ̾ϢһѵĻк׾ɵľѣһ𣬼̶˵Ĵڴݼţѵá

꿪ﱧ۴޵лȥҾɡ
ϣͿʼװ˯
ߵߣһѣˣװˣҪأ
ҲŲҪüͷƿлԹôǶӣһҾܹˣ㻹˳һɱͷȥ޵ȥлӶˣӦˣɻǶСӡ
۰ӣ֪ȴǲݣֻ˵ǳͷҪԹԹԼǨŭ
Ťͷȴеǰлӹ١һˣûϸ˿һֻ⺢ӱ֮껹ҪƯࡣֿлʣСӣ
˵أ
ƿ٣л&ɵˣҾȻóôƯСӣ
ˡ
ŴؿŻСݺݵһڣ૵иѾͷƯĶҲ
ţ˲ɵĶЦûϢ
ɰһۣأԱ˻ˡ
ԶԶأ鳯һϲ 

лҪ˵ȫҢ¡úͻῪӣע





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣