ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ϸ
ߣЪ
һȣһϮ£ν˼䣻         
΢գ۴΢Ѫɫ飿         
ţ𾪽ң         
翡         
˵аң         
ΣȻ欣         
ţһŮΪ֮         
˵鴿ɣ         
˵кͰĶţˮ         
˵䣬ݾޣ         
         
ң̵Ϊ         
߳峯ãģηǿȨһУ         
         
֪.         
ʹҰյã         
ǽУеıʹɢ         
         
ǣҪ¿ʼˣ         
Ĭ㲵ػ         
ݵ԰׵         
ʹ    
°˵أ벻....    
̼˵޻ڣ޺....    
аȲ˵Ȫ....    
ŵȻ˵....    
˵˺޺ۣȱް....    
Ĭػ˵Ż棬....    
ִŹִ˵̹ģѪҺ....    
˵رֻΪػ....    
Կɰ˵ĬĬӰ....    
а˵飬Ψ....    
ȷŵ˵ᰮ....    
˵ᣬ㲻....    
         
ãָ֪úȥδӣ        
   
         
    
ǣʮУߺߣСһӣȫգ֮˽֮ԣвţ׽εԭɴգŹĺģԽɫУ~~~~~~    
ƪлµ䣬ȻƱ¾ûгУŮһòѾԲôһٺ........   


ν

һ ң

£һϦ绷ϦϦɫi
࣬ǱѩΪȡ
ǳԵ׾Ȼ̤˵
سδЪȡ˫ܵ
Ȼĵھ׵ҹɫö΢΢ҹĴҶƬƬܰϢƬƬȻֱǣ
ǹճǳǳĻȣŵİɴȻ裬Ʈĳε
ͽ˵ܲܲҪڰҹʫԹ΢΢θߵԶ׼
峺ѤõɫһȴµĳϤڣƱŵת𾪵ɫְˮɫ˫գ鶯˫ǰǺһߣʦŵˡίɫǻֱƵûһ㷴
Ȼ߸ոջԹı̼Ĵһ㣬ת磬õЦڲҫͽʦ˵ʫ̫ˣʦͶءϲĵһֺֻ˵СֻûһβҡһΣ
𣿡бЦĿ۾һۣɵɫȻǶ˵Ǹţ
ǡͷ絷⣬ǸƵʵĶĳְ׵Ķﶼʰ·磡
һɫľӻҪ˵ʲôȴһĨֹס˻ηüĿһУǵʹСĪ̾Ϣļǻ
ӡЩ˻ƵŮû̧ͷֻǵݹһƮĲ
ˡղŵɺ⣬ĿΣеŮӵʹСӢСͬһûľȴڿѵһ̺ʱһ̾ҡҽοɺãû˵֮꣬еıϣ
ӣһ£ȥˡ˵꣬ףɢĳסЩ˵ҼգȻ£
ҡףȴ˲һķƼצ֣̽ЩһЦʦ㾹ȻͽܵĲװһӣ
ҹɫڸºһļצָЦĺòֵĿӣТͽܻţߺߣҲʱ䣬ɽʲôĶûгԹղ˼ʮıɽѩҲǸĬĳѾͷǰͽˣʱûʹֻҪһСС۾ĸƽϣߣǲТ
Ȼ˵úƣһ˫ȴǺûгϢðĸأû뵽ǸѾͷպأĲ涼Ҫ칬ˣ
ǺǡһЦǰǴ˵ʸ޵֮ˣһҪǳڷƢСᲽǰбõĲ˫ֺУ
תĻҫǳͱеԲ£ĹԻأһ̵ıɴУģȴһ𺳵
ǿŵڽʧǹһĨȣʦɳԺˣûתˮɫĺ촽ȴŲĵ٩
ȿȡһεļٿܹȻճţһѾͷĶӾֶ
Ҳ̧Բ£Ī˼Ưƣͽ㡭ɽˣȴ£ǲᣬǡǣ
ǺǡʦͽҪɽˡĿһȴ˵û˵Ļʵתŵĳ۹ճĻߣֶŵɣ
һȴԽõЦ¶Ȼ񣬸ģСӵòԼˣǲϰߣ
ȿȣǡǸѾͷҪҪ߰ڶʻϾǸĬԵСѾͷǰТͽĹҪǷֿɻеѣ
Ŀһգסİ⣬Ȼʦ治ǳѾͷϵ̺ۣ汾һӢˬŮӵģң뿪ԼߵģϾԼǷ̫࣬Ȼ߲׽ۼĿǴ׳ĴڰΪһǴŰȻϢ΢΢Ʈ
أҾ֪ТͽһҲ֪ΪʦأѳѾͷߣ˼ԺһᱻĶģǺİ̾ھ׵ҹɫм˼ֻߵȸѻǴȴû˿ļٿޣ
ʦͽġЩԭȵĳӣ˲䣬ҹĻٴƽ
תЩǵ۱Ȼӿʪģߣĳӣ±ǼɬСӡԼء䣬Щ͵ͳ޼ʵȥ
ʦĺֹסߵĽŲĻոԶȥӰ˲ɳۻ۰Ͱ͵վڰǰȴԼеû
һĿ΢У绪ĹâͣˮɫĴʦͽղǴʣʫ޹Ļ޹Ķһʯ㶵ߣһֱͷ
㡭鴤ǣȴһ仰ɾͽԼӲӲҪȻԿֻԼǼߣΣķȥĻиղŵıݷΧ
ʦءԶȥӰ͵͵ʧڽصˮɫ˫֮УᲽǰеȱָţݣԼƷٴһ̾ʧЦԼǲԼ
ʰɽſռŵ˵Ȼȥͽȼ̴Щ۵Ʈ

ѶµСϣĿƮҡµϢ񲻾ʼȻҲ˵ϣò
ԶĨӰȻǰУһһ׼µĲȴĪһ𣬰³۵ģʹĿոӵĻˣǰеĿڸĹ⣡
еЩĵôģȴڸоЩƽϢʱ˴ǣ
ĺŮɵʹСɲǼźۼ˰ӣ
бһԱߵʹСһ̾ԹתΪʲôԼǰŮôҪأ
ͻȻɽҿԣҪ··Ǯּ俪״ӵԹ԰˫ʵǰǼԼɷļˣ
ڿǼ˵ʱԵͷĳ棬̨ʣȻҲҪϾĴˣ
ݵѵĵͷŨܺڸǵĿĿĴܰ׳˶ģԼǰѴ۵δ󵶣ǳɽ˵ְҵ£
Ǽɷɽȴڿȴ˿ûп־Ŀʱ΢΢һɲǣɱУģһǻȻһ㶼ǣ˵ȥԺô찡
ߣʶӣˣ˵Էһ·Ϊ׵Ĵçһм˵ӵĿȴ͸żĨСӳûԼɽΪôãҲץٵǣɻûǰģ
ŶأĿһûдаâЦɣȴȾ˵ı䣡
ȺçƸܵǺıȫܲԾһΪʲôǸó˻ôѹ
һУΪ׵ĴЦĲⱣǾ㳢ʲôζϻҪĻûеòģȰԹԵĲҪ˵ӿ㳤ôķϺúϧһĻﲢûΪӵݶ˿ΪܵУŮǶǴûжȴֻҪϲǾûʲôԣ
ߵĺŮҲܵϵı仯ǵʹС̧ľȻ֮ϣѵĴִ˺һķȴֻĶ˵Ĵ󺺣ӣֱ
ΪϻĴǿ˺Ůɢıɱͫһе˲һŮϵƾǰ㾪ˣǰǲôöԸ
ǺǡϪˮЦЦĿҲЦԵãĿһת೤ʱˣɵɫһĺӣɢ׵ĺȴ޷ӣ
ϻһϣ侪ʻȴҲûаĿȥش𣬵ڷȷ˲֮ˣ
˶ÿɫǻһЩΪǵıڣҲŵķӣߺߣǸϴѾˣΪֹûʤĹϴ󣬳СӣȰҪȻû˵꣬ǳıǿײѿǶԼݵԺУ
ĿµԼۺϵֽȣŶǡɱˣĵȻνЦ̣ԾɢϢȴȺһ
ϻɱô죿ϻֹһ󺺾ͺŰӵЦ̣ȫԻ󣬸ģСӡĻ
ܺáˮɫ˫˼ĵеȴչ붯ȴһĨӰĵסߣ
ɲǼ䣬˻Ĳҽԭ׵Ĵ𣬰ǷĺӰĪϧҫΪоֶΣΪһеػ
ˣ桭һૣ趯ĺӰȻһȴɵķٴΰվڰߣСϰԵĴ£
ȫȥǵؿ޺ˣ̧ŮӵС޳ָĨȥŮմȾѪΣһ̾棬ʧˡܵ˲佩ֱֻԵǱС̧뿪
㡭˭ϻĵԶĨӰϵʹղŷʲô£һССŮȻǰֶΣΪڽϴû˵
ǺǣǡңƮɤĴ΢


ڶ ڿջ

Ǹ߸߳ϵġǡ֣˫ɵһĪĹȴתͷŮӵ˲䣬ıڸסһУ
棬ŹҺúǷΣĵǵʹͷ­ĵȴһ̾еȱ̽ŮӼϸ°֮£΢΢ǲСͳʵУ
Ц΢ת٬ɫУһֻĸǾµ򦣬¶˵ĶЩ֪СԹôӢ棬ôôأǱߣ۹̫߰䣬ü£ǷڶǰҲĵĵһǳǳ
ûûССԽ󵨵ע½Ⱦһκ죬Ҽ˺Ҳ·ɲǶһĨʵȻӢķڵĶϷʵĿ⣬ҧ´Ҫֹǹ
ǺǣءȵϢǾӨĶߣһսңȴЦøӷתеƿᲽ˳ӵµĳſ
ǿݵİӰԵɫ۵׻ֲԾĸǰ͹ĴУ΢΢һɬݵĻСٿؽֱӣǺĳסӡϵӡǣ
ڵڹӵѾһҸȥҪأ
̧ɲǵĹѾǽŵİӰͬһĨӰӣʹ׺ɣ಻룡
ǰİ¿ȴ޲ļǰǳݺаȵЦ·עĿ
ǵɽֵϣȻǰݻ֣ȴҲУﲻ
һɫ۵ĿĽֵϣɳһķ羰̾޵עӺĿ⣡
˿һɫУƮס˶ͷֻ¶ɽƵüǲӰֱͦαǣˮɫЦһĸ߹ڣ
ŷ۴е˫ЦⰻȻῡ֮Ż˵ĵ룬ȴ˸Ҫȥů¸ӾӨϸ¼
·ǻŮȫƱѨһ㣬㶵ĿĲ˵ӣŴ˫ǲŵĳԺ㽣ɰӰǡҲ֪뵽ʲôɫ֮ϾŨĽ֮ɫ
ҲĽĿͶĨ֮ϣ̾ķòȴҲķòìܵ˼˲סÿŹĶ
Щ޵Ŀȴɲǻ˿־ֻĺŮӣĿĹ֮£ŮѱҺӣһֱʹ˿飬ȴҲȥ²һžµգϾܸ㾪Ҳʲôӹ֬׷ۣ
Ů̧ɱʮСҲһǱһӢգȴҼ˺۸ƻŮǲĿע£Ǳޣη
棬ɵ㡭һ̾ĻƮһ˿ǳǳϧǰԵɱԼо
֣ǣŮӱ佩ӲС֣ʵ˫ûͣһ֣Ů첽ǰУΧ۵ȴǰƮ£޸֪˿һ·
棬Ǹ߹ԼòˣЩ˾Ȼӻųⷬģش˱ӵİưԹȴŵЦ͵٩ֻҲĹ˴ǣ
̧Сעǰ治ͷİӰڿȻĴʱ±ץĺӰ㣬ҵٴδСɬĺȴƵĲݣůЦ˹ķ
ܵС̧գȻĹâܣ۴棬ڱĶˣҪ빫ҳԷΪŲһ٣ͷϷʵ˫Щ㶵СаĹΧԵĵЦԽĲãӦӣҪһӵģɲʳŶҪȻҾ͸úˡ˵꣬ҲŮӳ鴤СʹЦ߽ԱΪڡĿջ
Цˣǰ㵥õЦݣƺóǱѪС֮ϣǴ˿̣ȴЦˣΪ֪ڰ֪Ա֪ĽᣬԣŻǰԻĵ٩ԼĵλۿԾɬůϢļ䣡
ȥעΧǸӵעӣŰӰջ˵ĶԣԼҪŹһӣҲҪһӣ壬ʹƾӵıѹͲҪԼȥ
߽ջ룬˵ĿٴνʲƺȺİӰϣ˭ѹûʲôˣòһȻǸˣҲһ۸ˣ
ǣٴνӲڿλε̾Ϣ˫У۴ı£棬ܲܰĿڹҵϣѵľͱȲЩ·˼ұ𣿡
Сһ漴˽ղԼ̫ţյĴùķˣ
ǺǡٴҡͷЦԸǿ˹Լһ˵ģ
С
͹٣ʲôԸȼߵСһ·˦ĨɱղǽʱԼע⵽ˣȻŮò󲻾ǰӿһͿ
ƲУٸϺơеЩĵҡţĿƮЦĵСϣ
Щ۵СڴʱһȴܿЦԽĲã͹ԵȣϾ˵꣬תȥδƬ̵ͣ
˫һٿȣԼ°ϣζĿҫҿջ˼أ
ԭȳӵĿջ˽󣬾͹ĳֳ׵İ꣬ȴڿĿɨ䵽Լϵʱ򣬲ȫһ󾪻ŵջעӣʼĳԼķˣ
˰һܺһ׳ĺӰǵصĳŰȥǾϲǼԼһ㣬ðĿջٴαó
 

 ŭ

û˿ô£ղŻԱߵİ¹ӴʱѾʵ˴ӱϣЦЦıδй˿仯ҡеȤ˵ڵصĺܣȿȣǺӰ
˰ջעĿǣ˿̣׳泯ϣ͵ſţ̧һĿȫǵĴСǧâǰȻİӰ㳦ǻſɵ͸Һ壡
еɫҲһսͬĿȴסǿľɫӣǵùȻɫѬĵȴвƵġˡҪܿˣ
µɾڵûжȫı֮ȴ˲ԾȭͷǱŭϢҪһӵĻ쵰ζȴԼֵ֪˼ˣ
е˫˯èˮȻˣžһȣȱס°ͣĿǲ֮ɫ·ûע⵽ΧȻգ
ᲽǰɫĽƳǳǳͶϣǵĽɫâ̤ƶɣ˳Ȼ
λ̨ǣɤŴԵĵͳŮĪո˼ַ绪֮ɫ
ݡһղſصĹһԾ׳ѾֱѿСб£һ˦ͷһƮĳ裬ŴƵϣɫӡ˷ЦĻ
ǿջû˸Ц֪ɷǵĺֻܵսľͷǰһУ
ǾңȴЦøӲˣеˮζеҲʼɵôԼļ򣬵ʱİĦǰƵһɷģ˷
ȴܵ˹һ㣬Сгһϸ죬ʵָÿǰĿݻ˿һҪķɵˣ˳Ҳ
еˮգ𻡶ȵĴҲʼЩʧصĳ鴤ǣˣ
ٿѹɤĲϾôȡЦ˿ǲԵΪֱ̧ȭԭǡǡְʹ˫ȴԾ⣬ˣֲΧ۵˾СǰƽʱôͰװ
û͵İüһ˶Ļܾùֵֹģǣ򵥵ͷû룬Ͼ˾˵ǰĺٶԣһܲǰˣһȥɺãԺ֤ģģĵϷʼݣȴϷеǳ鴤沿Ҫ
ңˮٴ𣬱ĺµɢǻҲشһ˵ϣĪѹֵĳٴջԵļžŽϢ
û˸ʱͷῴɫġˡȴĿڿײȥв𣬡ˣùԹԵĸүȥҪȻĻû˵꣬ǳŭȴǴÿ˵ĶУ
òε̧գЩĿ־ڰǻеˮı֮ɫǹӢͦΣңҲ빫һŪңɾж֮ڹߣ޳һһ䣬ί񣬺ƱѹʯµСݣŬһУȴ֣һжͽ޹
ջڴ˺Ϭı߶һµҭʳϷʯ쾪ĿŵĿջлصƮҡĿĨתܰѼٻ˵ŲɣҲһֱ°
𣿡ԵȥעǴ˷ĿŬҪֳĵľϲܱһ̽סӾݵı۰򣬡ҲںˣһȥɡղڽϵʱѾע⵽ˣǰľɫʼʹŮҲĪֻҪϲһҪŪظȥ
ɫӰڴƮݣǴֺƣǲԾһ飬ǰҪԼгˣ
üڴ𣬺ɫڶˣɲҪƲԳԷưȻɫԣҲ޶֮ˣôԵôῴڣֻĸԸĸԼȥִԲǲǿȥ
̧գղŵĺѾ٣ɫڰеˮεˮɫĴ٬Ĺȴɢ˵亮ϷǰʧȥȤҲûмıҪˣ
֪ǹӾķأԽɤƽ޲Ƿں׵ĲΣſϯеľκ˸סһУ
̧ͷѪķǳªĴ֪ˣԽЦݺĻǹӷŭǰףǰͷܾȻǹ
ĿԼߵĿգ˺Ǹ߰Ļ˻ڵƣʮɷҶӾͳ˽
Լӻȥñӡ롯ȥŵȻЦԼļ٣ϯ˳˫޲ھͽǾѹ£ԼĽshen
еֹͣ˶ңϵЦԽĲãǴִĺעĿǲð
ӰѾھңǰķעްĴķȭ͸źεɱ
ȻǶĳָӵĲɫҫĳ˹֣ӹ
һĳʼ޷裬ϵ˰̸ħȵϢú쳣
棬ÿһ̾ϢһֻůָԼյȭͷñ溮˲ڻƲס̧СԵǳǳϧĿգСȴľǿǰǸ쵰ֵԶ֣
ӵˮԾһ˫ֽǱԼĻң̾ϢֻΪŮִŵĲڣ
棬Ӵɺã·𿴲ΧǾĿ⣬Ҳûע⵽ǿ־עӣֻŻеŮӣѰһ𰸣
ûлͷϤۿһȣ뵽ʲôٵ˳ԼĻ΢ɲС
ĶңĵЦ̣ȴתǰֻŭȫǣĺɷͣˮɫ˫㡭桭ԭֵ˼ױƻôԼйɣ
ãܺãȻΪǸ󡭡ûлֻ꣬򲱾ȵʪ𤣬һָϲӣѪɫʺʴǣȻ쳣
㣬㣬㡭һں䣬ʧɫԽע£˺󼸲޵ĶڼҶǱģ͸ղŵʢ˴ྶͥ
ϣץססҪɫ˴ʱȻ֪򣬹ĶżҶһӵҪסԼְֺ޵ľң
УûΪǷӵļҶаı仯ˮ߲źۼƮ򰲾˵Ķ¥תڴаȵЦǣеǱʱȴ޼᲻ݵıУȡһʻ
˶Ŵ˫ֵǶȣԽͫ׺ͲҰ׵¶ĵľ֮ɫ
ϡ֮ײǰһɵ˻ֻһ޳ͦκӰڰµľңǰסеķ⣡
㡭ˡɳƵĳ޲ǧĹžͲ

ˣڳˣٺ٣֪˭𣿣
 

 ν

ŻصԼеȣҫζаЦ̣е˫ѷѵǸߴͦεĺӣӿˣûȶ֣εķأµߵֱߣһʹݿݵͱ뻳У
û˵޵׵ĺҹĻ֮еǳѤȴҲбɵĽüӶ˼ָ㣬ֱͦεıɴϣıͬǷĽУ͸źҵ;飬޳Ӱڼ򵥵ĺɫ֮УһװΣ
ʱ˫Ĺ°ھңν֮ϣϵƽ˹תԭصˣͳɤιӣֹˣ򵥵ĻĪѹֱɫŵˣ
.ӡǸղŻŲ˴˿ȴͬĿҶһ׳˶зһͣŴŵĺǺȵУȿֺĴڵĸŻҳϻ䣡
ȴûиܵĿ־壬ĺ΢΢£ȻˣȥɡʼյĵĮþңףǰǸﵽⶼסѩˣ
ǡǡٴ⣬˼ļ޷СۺݺݵĵߵļҶʾԼȻܶˣÿƽûжǰͻһֻǱһֻ˳СãѾΪһǱʶѪ޷ı䣡
ңǰǳЦĿŻҶӵһˣǼеĲĲѿǺӵĺ£˼ϰԵ˫˵ɫŹǾġӡأ
ֱǱһʧӲĵתӣƽžң֮£ĳ֮ʧ빫¥һ𡭡˵̧꣬ȳľȥ
ңǳ鴤еˮãڵǸԼԼ𣿸ģԼѹûĳǸ⣡
̧˲ͿĺĲ΢΢һʹȴʱů𴽽ǣٴԼ㻳ľ룬ȥɣӡԭ޳εİţһ鷲ӿȥֹͱأ
ӡ׵ǿϤĺɫԴϣٴ̾Ϣ棬´ԸһӵͺˡɬһЦ֪ΪΣȴѶŮӣˣ
䣬ٿ˲佩ֱӣת¥мվȴĺӰȥа̹ȻЦٴιϣϾİĺӿԼȤˣ
ŲԽԽԶֱ¥żűϣ̧ãʹСűˮҧס´Լʹӣ֪治Ը㣬ԣԸػǣ첻˵Ŵ棬ԣֻҪĬĬ໤ôԸˣ
¥żУңʵںľߣЦŹŵĺӣˮɫķ۴Ų˵Ϊܳǳǳĳڻ֮Уȴ޷
Ӷûͣ٣ϣߵվĺ貵ݣްĹâ۵ҫ
ңҲںĴһžһƿȣνҡţֻѲŵ̴ż䣬򵥵̴ľ񴲣ûɴʵڸǣֻʣ޼ʵĺɫֻдڵλãһ鲻СᣲͷһϣһѪɫĳбдңǾµҿӡѿ˽һԵĴ΢ɽ¥µ۵ףȴע⵽¥ϵ֮⣬ԼһźľԼϵһźľʣ
Ϻ߻䣬Щĳ鴤ţ̧еˮɵɫ޲ӣ⡭ĵطΪҸװݻĵطԼأǰȴװ׵ĴĻ룬ʵǡ¥£
漣ģӱһĨЦ̣ǾңȫĿ⹱ϣҲǱǻҪݵѤɫʣ
㡭Цʦ˼ҵĽ̵£ʵ·ӵ쾡£ζŨٴλָʯͷĿЦʵ
ûлشֻǽƻƱεϣԽеף
ǣİŵȴտУң趯ҲԵջɬӣʹСյķۣԽԽ϶ûгĵǸҪ޷άЧЦˣ
һӹȥȼеСڱžһȣЦҲ˲תĺ˪վӣͳȥصĽŲԵķйĵļȷŭͲ
ûеӡǵͳԴɳƵ޹Ŵ۱ֿ޹Сãȴɲþңһȵ򣬲ˤڵأ
ңӲת㶵ЩЦĿǺƲڵĵ񣬡㡭˵ʲôԼ׼ȥʱûͷûβ˵ûеӣһԴ
̧ǰ޳ĴʵĲСľңǰվһ˲䣬ѩڻڿͷſ˵ûеӣӣˡڵĽԼǰ˫žң૵ȵϢɢ鳱
һƬƬļƤϱŭȼյˮΣյ˵ź۵ǸϷԼĺӣ
ѹֲסķŭҲ޷侲һĥеϮǸ޳ӣģ˵ҵϷүĻ۵ףĵȼգܵĴ𼸺Ҫյ䷿ӣ
ӰٵıϣʱſаЦ⣬ֻأȫǰŭ֮˵ȡֵСӣ
ңǿķܣ۵׺ʢµĶԽĺݾжڵ
һȴûбֳ֣ĹԶԼеҪǿ࣬ĹһϤĴʹӡķһƽأ̽ԱҵѪɫһס˾ңƣ
ң˷ܵĹâܺúõ൱Ķֽһһ£ɱµĶȴԽľ
תǰǿƴȾǵľָžĴ򿪣ӭڴȴҲǵһЦӵĹâֱǱʶҪǷ棬ȴӭȥǱ͸滮һѪ˲
ڿնӶվ΢еĳһֱ֣Ӵ뽣֮УײζűԵᣡ
Ӯˡ̫ϢͦζȻѪҺԼһ㣡
µüٴ𣬰еˮӵԼԻӣȴû˵ʲôȣڵɲǣˮƮѪɫŨ֮
׼ôˣ״ĵķתеȣңָһᣬʹݱס˱飡
һ׼׵ֻºִᡭھңĵطȾϵů⣬û˵ִ֣ϵĺɰðˮңǰĲյ֮У
ʶյ봽еˮ΢΢һͷ쳣ȴȻ裬վӣͳȥȥԵ㶫ˡ˵꣬ŵİ¾ʧڳűߣ
ڴ¿գδ裬˫ϣߴҲɴůůϢĵ֮ϣ
ԸСΪҩЩϵűߴһ̧°ĺſڵƹڿŵҩʱһϣɫǻľʵ¥ݷ֣ҪϤȴҲİգݵ֮ȴǳǳůЦݣ
ɡԭһвδ
 

 Ӣ۾

ĲõĽֵ֮ϣֵĳ಻ܴĳ˶İο
ңվ˳ӵ֮УеˮҪ˵ŭ𣬽ˮɫ۴͸ź˵亮ҪȻǸڣ䵽Ķӵĵز
ݲľңȻǸЦƵܻڲӳҲڿջ֮УģһӢͰǸ쵰ˣ
ˮƮЩ棬޺ͳԵĿ֮ϣ˲䣬ĵϢĳ磽࣬ЩǿĹ𴽽ǣңӰ죬οǸڵڣ
ͨʲôЦЦɫٴգ̧ǰڽĵ̯λ֮еţеҡţⲢȵһݸӹŵĳ
еһ˶УҲҪúÿһ˵ϤİǷ⣬ͬھݻƲԾྲĿȻ
ɽˮ̬ѵõƽ֮У¥ľ¥֮Уһ续ķ羰æµȺһ߳䲻ȴҲѵÿɿڵʳ
ǣ첻ԸǼһܣ㾪ϲ
ӣң㡭һʵŮŵҲεץסĿǿõţ֮ϣ
СˣѾˣ㻹ܡֱɵھңûʱ俪ڻػʱǱеС˱׽ȥıҽ֣
ӣ㣬ң㡭ץֱϵԽԽǼָѾ͸У΢ɲü壬еˮת߿޵滨Ůӣ
µķСѾ۴ʪԲӰĴžĿ־壬ͦı̺ˣ԰׵С챻ҧѾֵѪۣϸС־ľסԼˮ֮ץΨһһ鸡ľ鸡ľܾܲȵԼҲ֣
һϤӰ񱼶Ķ¥ķʼĻζʮҶֳֹֽ˶ڸֵ쾡£
Сˣܣȥ󿴱ôúá۰㡭ҧгݵӹɵĺݾϢֱҪľңٴ¡ü壡
ֱܱ̽ӳסǿ޺Ůӵ˱֮ϣһҲ֪ϧʮֱӽŮ˳ܱ֮УڵаŮӿ޵ҵСţСϢִĺȫ˼εأ޲̽еŮӸѹڵأ
ӣҡ૵ŵö޾ı㽫ƣԽնԲһޣ̼кգ
ˣɣּˡǳƵĴʹ̧ͷЦ̰Ȼĺ˴кϾڶ̶̵İ֮ڼΣԵֽʲôأ
ĳֻ׳˶ĺȻû뵽Ϥˣ΢΢һЩĿɨһۣȻһϢĿʼΣǯǽСŮϵĴҲԾķ
ңˮһƺѾѰʲôЦЦǲԵĺˮɵǳ˼飬ǺǣǸЦȷʵмֱ£ɫѬĲݰ˵ļɵ
ûĵİɢĺڷϷʵŲݣ۴΢Īصҵģҧ˵ϸΩȰĴ벻Լ˵ʲô
ע£ˣȿȣ˲ԽĴһս׳ӸǺ˿ףΪʲôϻеȥϷʵ˴־ĿӣֲһӼġڡջĶڻԳ
ҡҡһǱס˲Ӱ㣬ѼƵĿں䣬ڵǲʣǶǺ׽ŪķߺޣͻȻҪͷΪƵĹâҵˣ׷ʲôֱ׳ȴд΢΢ɤǿıţѹûûбҪȥԼΪ
ˣңòƸո֪ƵĵԴԽľսĺ˫еҫ
ģǵϸվǳǳЦĴǣ΢΢˵ķ˲ΧɢһȣΣ붨еģӲٴο־ĺ˼󲽣
֮䣬ֻʣȫпҶľŮӣնԲճһĨŵİɫۿе黬䣬̧СЦĿգҧס촽ıһѷذףĨ˵̺ϣӡһѪۣ
ңһ̾ݣʹ࣬󻹿־£Ȼ⣬ᲽǰǱԼҪСŮǰվָ̧ķŮǱʪۣҪˡ
ϧԼԵԸӲռе־òƳ˼ҶıΪ˾ңδʮ궼ޱߵĺУ̾ղ簡ŵô鷳
㣬㣬㡭ҪǰȴֲҵֻĥһڻݺݵĿǰӢ۾ĳŮӽɣôһԣԣģŮģȥĹƨһԣ
ҵģصĴҪٴαԼȨǻû˵꣬ҧͷһֹס˻ƻеͷֱӷŻԼļҶ˿ȫϢĵڵϣ۵ףӡһͭڵɲߣһͬԵڤʣĳ˿׵Ŀ־
Ҫ޳ĴӲǱԼһĨЦݣ˸Լǰ죬ʲôģֵܳģ£˻ŵײײˤ¥ײ׳ۣ
ߵѾվԭأֻߺһ˫ǳֱֱһϮ֮ϣ
ιιιʲôңգۣЩڵúõֻһµģôôˣˮתǸĪഥĲĵ׷תȴûбֳֺ
ƿߣǰɴ͵Ůᱻֻɵ˰ɣ㡭ðɣٴεģ˷ĿˮֱһĿ޺ضʻ
ۡۡĨӰ뻳еͬʱҪйһкµĺҲɲʴĶĤɢ״γ˲֪룬ֻŮӽԼϵСֺǴʪĵˮ飡
ڰеҪƿŮ̫ڽϵĻȴϸʱһ٣һ̾ϢĻסŮӿ޵鴤壬һһµİοţ
ûˣûˡ޸֮Ůӣǿʳʱĺɣ
ԶԾǰĿţֻȫĪɢһ˵Ϣ
ءģŮӵĿԽԽС𽥱ǳǳʣǸոշԼԽСȴֺµĵͣԭأСľסң½󣬰СѾɫ
ǺǡЦСܾŮӣǣǱС֣ߵվǽʳһ̾Ϣ̧ͷɪڽСٸ̲ȡ˵꣬׿קϵС֣̾Ϣˣ
ɷҲɡû̧ͷڶԿţ֪ǰӰһ棬ͭߵӾѾ˶棡
԰ɣһȥ˲ŮӵУǲ԰׵Сͺ׵ĴԼһƣίĿСԼĪϤ̶
˭֪ԼĺûеõӦеĻرոջԼϵС˲䳷ȥڵϵŮӡͨһڵأϥײذԾþңüһ
ӲҪϧȥ˲Źϧģϧշῳģϴ£ϧʲô඼ԳԣֻӲҪϧȥŨر󣬰ǼٿڵϵͷײھңУ
е⣬ΪΣǰŮǲ̣ᣬסķĲൽǺԭ
ңǳĬ㶣СŮУɳľܾиոȼĵ𽥵ɢٴγΪһƬͷãȻţʧƵɭ֮УԶҲҲ·
ĶͷѾϷڣմȾŵѪնĴǲܹصˮբ㣬һžӨŹ䣬ʧѪɫСһǳǳѪ˿ĻҰɲǼ佫ŰΧ
վӣ˫һδڵأŮȴǿĲȥȥʪ԰׵СһĨЦ⣬ͬŵ߲ʳ磬ǲһзʯ֮Ϣȥ²ֵþĮ䣡
ϧΪѹӡƮƮĻĵĴСϧ֪ȥôȴıضĶԴôȻˣҪȥʲô첻嫵ؼ侹ȻûСС֮أô˳⣬ȥܣ
СɲǱ˵ٶȣһ˻ֵԲײȥǰľǰĺ˿ûΪԼأ
Ӱ̾ϢײϧͱεȦڻסǲңЦԺ󡭡ٶ㡭Ƶ૵һ仰ԣǳŵػ
ۡһΣ˻Ŀ¥֮УȴûǻɫĲϲУֻǾĻԴˣٹһˣԴˣԸԼһ֮ˣ
ԱߣһĨӰеҾƣ˿ɢƬƬ¼źͱ
 

 Źɷ

һ޼ʵҹձĺĻǣӵǹ׺УȱҲڲİΧ֮⣡
Ľֵȥ˰յͳӣİ࣬ЩཻĵҲ˴ǣʾǽ뺨˯磡
ԺмƮҶŮ˫ۣɬĻȣž
ңǵıԺ̧ͷ£ԳɫˮҫıɫƱ͵ߣһףǴŴҾƾͻһյĴʹŲһֱθʹԼƹȴִŵĬĬƣ
Ȼͬߣβûлͷֻǹ𻡶˵һͬɫľƱͳھƺԱߣ
һĨӰ£ͭɫҹɫ¸ȴ޷ȥһĮȻϢ˿ճΨĻߣͬвԵĲ㲨Σ
ɷʱңģЩƮƮתǿݵ棬ģ˿Ƿѣˮɫķ۴մȾƣһ˵ޣ
ǰµͬں̶ĹŽ޳ĴִƺֱԼĿУǰڣȴһ˼ȵĲ
ιιι̫ˣѾƶˣҺʲôվҪƺȴһģֱ̱ϣ޹ǵĵĶſϣֻֻߵôӣ
һ̾ϢƮΪԼĴоһ˫ֱۻԼԼͱᱧůŴƽȵЩļҲƽ
ıˮҲۼһĲɷû۴ĻƮ
ɰûлػֻµıȴֱƢһ㣬ϵĴָ֪ս
⸱ҪǴȥգǶҥԾҪˡһĳЦӰղŻľң˿ﻹа̬ǰеˮͬǽթĺҫ˵Ĺʣ΢΢ĻеͭߣͭȴһĨů⣡
תûȥ˲ʯӰɷ㻹ʺɫ˳׳һɫĺߣȵǽֱУ
Ϸĺһ㣬ңҡӾͳŷŴ󳨵ȥеͭߴӵֶ֣֣ĵĽдʱķʱٶ
ģ֮ˣҴز֮ˡͳԵɤͬǳǧĹӣȻ˲ԾУ԰Σ
Դŵ٩Цȴֱһ̤ŵľңһȫȣӣֻǱתϣҲ˲ǵڵϷͭߣ
תеĺȻɫߣֻ¶۾˫ӣЩܿƵĿʼ鴤ɷղŹЩˣ˵ʲôûңдԼһԼˣңĮĬԵİɷղźڿЦ
ֱɵıɫˮ˿̣ȴ΢΢һĨǳǳĻȣٹҴػ֮ˡûԥûвȻƽ粨˫˫˿ȴɢŵů֮ɫ
µüݺݵ𣬾ңҲŲЦ̣Щ鴤ﲻݵĳˣɷˡðɣϣ˱һֵص飬ǰǱ֮ӦԣӦˮŤ˵ⰮĽ֮һƽڽһĳţҪģԼˣԼﰮĽ֮ҲˣøԼŮͨ
֪ɷƮƮĻ֣ǸӷĳңԼ˵ϻ
ߴӶͷ䣬ܺã˵֪ӲǱԼһĨȻĽЦɷҲˡ˵Ӧú˰ɣȻ֮ͬȻҲǲ۹మǰǲԼУ
˫һɫˮıյĻȸߣֻȥ˸ղŵů⣬˪֪ԼǲӦòҲԼ֤һ£Լˣɷзڣֻϵıȴȫڣ
ϵӲ֪һðɣңϣĿ£Լٱȥ˵һЩʵķϻ̧ͷ죬ĵȱڳЦıңԽҫϾĹâ
ɷȣҪ˵һ¡޹תңȫӣˮɫķ۴ϷʵĹ˼͵ĵ˫ңոʲôûпϷŪóѵЦǽ˸貵Ĺâ£
ǣǵЦûάֶãֱӽϣֻȻŴͫеӳһŻ˿գ
ӣ͸ǷںԶʲȥı֮ŨܵüͦıǣĴ͸žӡźݣ˿̣Ű׽ŪɫԼ
𣿡΢ţȵϢ˴򵽾ңĶߣȫһĪȳʼɢУþòɢ
ʧԽŨЦعʣҪԵģ⿴٬ʵǵϷӳԶΪȻΪ˵ʱԼǱˣŪĶ
ʾٴ𴽽ǣḡĲҲȾգеˮעʣ˵ĳż㣬ſӲʵĻ֮УָҲèǻĺţ޹ǵӽѹǽӲӣ
ʹĹ̳ĽëͬĲʵɷᡭ÷ֵʢڱ˰ڣ֪жȴ̲ͷԼȫ
ǻ𡭡ЩɳƵѹɤԼͷоһ˫ۻסԼսǰȵϢѸ͵Ĵĵףٴһİ
ǣ̧Сƺ۵ˮе۴һιǹܣϾ֮һǳ䵱ŮӵĵλĲ𣿰ǰ֮⽡׳Ӧϵλãǣ뷿֮£˵׼ģԼǺĺأ
УһĨаЦݣȫǱĺȵĴǾĶϲƵĳȻҹľְ˳٣
һٴγ鴤ðɣңϣԼǰ˵Ķ֣аɣΪ⹴أڱǱˣøӿֲˣ
ɫѸٵƶֱûԼòĻԽõЦһ˿ûİ۶Ӷң̹Ȼ˭˵ңµĮȻ֮ˣﵽıֻ˸оļں֮УߺߣҥԾҥԣЩеĴԸӡ;꣬Ҫ˵ҽ࣡
ˣˣҪ˯ˡˣϣôѹͲůЩµҹͲͷԷѧ˼ʲôҹ£ɣţԼҲˣ
ոתͷܵصײһĨ΢ůǽôݺݵײԼԴñͻѣԴʱǽð
ڡԹĲԽҹɷˣǹޣĻǣ
 

 භ

һε̾ϢһֻȵĴҲ⵽ϮĶͷʵ촫ʹĸоҲɲ٣
ڵƿһĻǳǳӵˮɲǻָ޲ĿգôˣգЩ֪ڵĸоղȻķֻܻͷϵʹôеɱţĸоȿȣǸŲֻ׵ļ
֪ʱڵֻῴһűߵɷ˿˼
ңҲ˳ĿƣɷɴɫĺߣɫˮıҲڴֱߣĪŭǻˮһЩΪηŭ
תͷͷʹɷôˣʲô£һڣһ߾ֱ㾪ҧͷڣһŭı飬ΪԼ˵ˣ
ӰӹȾңӦԼѾǯڵĻУǰеĺŭ˿ڲصĽյ˼ҫû¾Ͳ𣿡Ļ˼ૣǻеıвȴҲ׵ڶУ
ңȻٴκڽҹûµΪһĨĵЦ̣ḧǽӲţҪƽȼյĴ
ôأûµȻҲʱӭܹûϾ޴ѹ֮»ܱ˼תѾһֲˣ˭ҪǻܱǿôҲֻܸʰ·磡
ɲǣ±ɫոջµ˲תɴůʣþңòпһ˵ǱΣⲻǰ֮رĹǱĴտˣֱַŭתҸǣȫһĸϣ
ң˼ǣԺǻӭңˣʲôôߣʲôű֪ģ뿴ЦһõڣǾдգ
ңɫһбһ۹޵ĿգˮǲܵĹ𣬶ȫ֪þյˣԼǲҪӵģ
ǣеˮһգݺݵƬ۴һģȻӭðɣϣӲûйвĿˣǣ׻˵ĺãӱʮ겻ˣԺӮģ
ɲǣһӰӹһŻеľңһĳֻۣҫ͵¹ڻƵҫ£ű۵Ĺâ
תһ棬һ棬ңҧݲԼŭãܺãҪܣԣԲţǣܲܲҪܲܲҪƻİ裬ܷܲſҪµȻټ
е뵤Ƭˮɫķ۴ſģӣҪˡŭŭȸðҶŭķ裬ɲǣʯ쾪ڰԺ
ڣζĳӰȫվ˽̤ʵصĵϣң֪ԭһһӡȻ˵̤ʵ
ŶĵҪµţҰһſնݺݵĵ¶޹ףģ쵰ȻҸһ޹ı飬Ҳô˭ɵģ
ҪһейԼŭȴθȻӿһڣֱӳǵ˳ȥ׵ָĿһԵɣͽθĶ׵һ飬ܵĸоֻʣҲѣ
ͣţµذ޹⣬ֱҲ²ֻʣǷĻˮڿǻӣңһҪϵȥģǳûˣ
һֻĽ΢΢ӣȼһȣͱ˴ᱧߵԺеʯԱһָֻڱวţһְֻѹθϣůůڣǹܵĶɢ
һȿߣѾû̧ͷľңɵĺ裬ÿȻθ࣡
𣿡Щ۵ĵͳӷֻŴľңѾȥش׳⣬ܺһ㶫ûԣôľƣ˦˦ȥģܱѾѾܲˣ
Բ𡭡һǸĿǰҫı͸ŰյϢ
ˮŰԼߵڣҪݺݵľ쵰ʹһ٣ȿȣĴ²֣ҲԼȲƽϣֻԼȫ飬ҪҲҪЩˣڣǲˣԣҲԲ᲻ǰ̵Ŀգ
ĺһϲĹâɢñͱͬЦݵѩ˪㣬͸żµã
ˮһЩճյſȻǾӵպͱѩ͸ϾȻȫںϣԾ˵Ŀ⣡
ſԽЦòãʧľңһعаţȴתģȻһ˿һһ޵ˣ찡ذɣôôûϢԼͺˣ´ҪˣԼվӾͺˣɲôˣ
УǸղŵĻû˵ꡭûиʱ䣬ɷƵɤٴδ
ң̧ͷգգˮǹıȿȣɿڵģ˼еſھʣʲô䣬Ļ䣬ǽһӾ벻ʲôû˵ģ
ǣԽԽߵıõԤҲþңֱӣΪʲôԼʵĻܰ׳գ϶һĻϲģ
Ȼɷ΢΢¿˫˿ֻʣ˵˭˭µⰡ
ʯʯŴ۴Խаȵ˫ۣٴڣˣԺҲҪˣУһҪҳЩҥˣǣȻӣԺ֪ʵʵ˵ҪԣʲôɽǱĻɽ
ܺãŵλѾλһڶûмԸǸ봫еĮºҪȻĶԸɾĺ꣡
ǰٴһĵٴοʼҶ׳۵龰ȴٴþңһգ
ɽٴοʼ֣ȻҲϸĵûǣٴα˿ɳҪ赹ζ
а̾Ҫһ¹ɽζҪ֪תĸоҪ֪˵ɲˣı𣿺ܺãһúõҽһеĶζģ
ĳң׻ǰе뷨ģģľĺڰģ´ΣҲҪ£ҲҪƣҲҪ˵ɳˣ
աģ˿кʲôʲôĲĵģİ
 

ڰ 

콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴ
һĬĬҹĻӭ˳⡣
ĵĹâȽȽ㳹׽ȥҹĻɴ³˲õĳ⣡
һֻЩϸֱӽ̽ʹƱô˼ԴǳǳyinҲЩ԰׵ˮ̳ĽëƺЩ̫ѣգ£ȥ֮ɫ
Ӵӣ˫ָ̫ѨݺݵİѹյĿЦڴҫԼľдȶǳ־磬Ҳ־ֵ
ӣˡſŵ֨ѽһĨɫӰЩеĳԼСǽɤŮҵǺ
̧գЩϤЩİССΪܶһĨ̺죬µĶƺеĺۼԲĴܾС¹͸ŵľź͵ǣı㺹ΣӣҰĺ촽Ҳ΢΢ſЩٵĴϢţ
ˮϰԵİУЩȷĿڣϧǰھ¥ȵǸŮ
ͭŮӲõһЦĵСԴλðСƣϲĹâεڴ˸ԭӻǵ
ǳǳľҫңȴû˵ʲô΢΢һǣӴվҲѹԼղûеһʱϳյһǽ壬ĿγȫһҲ֪ΪִֻܻŵĽɫΪеˣžްγЦȷʵȻɫǵıǮ
žңϧ΢΢һȴܿеͭ裬ڷһԵİɫ˿;ٵκЦľңǰ
ҪӹۣȴǽСŮһ㣬ֱգϧ㲻źҵġ˵ֻǰߣʹǰԼҲûбźϰߣܲڣ
Ӳϲϧ𣿡ɤղŵĻϲϧԲĴһգɵˮۿܵĽëĲͬĺӱһ㣡
ңһЩ޴ڵεһ̾ЩϧһЦϧʵ㡭ֻҪúס¾ͺˣû˵꣬ͱкֱҭ˺䣡
ǸޣҲˣ㡭ҡæתӣ˫ſЩǿ޵ĸ
ңˣܸǴ峺ˮðɣٴγϣ˿ޣŮӿޣ
оỬ۶ϣǽöϧʹߵǰСĴϵ´ģڴһׯص£ǽתһ
ңǺøءĵ٩űߴңתԴľбſϵڣſʵҫ˵Ц⣡
ߡתӣǸĸں꣬ûԼΪʲô赹ϻͷʹҪΪ쵰
ϧϵͽʪëݵңУȻɵĹ£ھڵʱ΢΢̧ͷһ£Ȼòĸ˸뿪Ժӣ
ץסȵëϲҪϴȥĲѣűߵǸˣȫΪ
εһ̾ϢѾھңǺһů𣬡ҪˣҲԣչˣѾڴˡᣬǳ磡
õĶһ٣еˮ㾪ʦôˣԼɽ찡˼Ҿ׷ˣѵʲôҪ
㶵˲䣬еʪһ˫ֽӹţͻĲϵÿһطͷüë۾ӣգͣûзŹ㣬޷εᣬרעĿþңһ
Ѹٺˣ̫ȥֻЩȵĻƮȥȥԵ㶫һԼȥ
ڳճյǲӰȻͷеʪڿϣǶصܰ㣬ƣƵϣıĵ³ŵૣܰ
ЩصĴ֮Уλһλߣķ˪ҫľ˲Сʱǵ˫ɨ͵ӣ
ڶ˵¿ȷеϢˣɤ֤ǰĲյ˲ҲȥһĹ⣡
عׯŽѸٳɽׯһºµڷɽׯڿϺ겻׵Ľ֮λ˴˻ᣬթ˵꣬˫˸ȫİ
λûд𻰣ֻķеĲյ渲ɫߵĹɷɷգգۣûиղѹȵ࣬˼̽Եĺ棡
ɷû˿ڣ󷽵ĳ˵ĺ棬ṴԺ˱仯˵С
УζظǶصĳƺװ׵ĵޱıϣʹѾ˷ܵĿҪ赹ûбַֺ
ȿȡһȺһĿע£߻ŴͷβûгĶϪı鿴˼аȵǸµı£ޣϢ
Ϫô˴˵ңδңڽѾ꣬û֪ңͱֻ֪ңǺݾָ֣ңĹȴûгֹҲΪңаνʿ֪λңĽޣ
䣬Ϸ纮ɤֱӱ˴е
գֵۣڵϳױ˵Цͽˣôޱ˵޳ܻˣҲǸһˣ
ͻȻֱӣеۺǲһ˵ſڣСӣôõϷߺߣվſڣȲϢ֪Ĵڣ߰˼ͽԽԽˣ
ʦԩͽˣͽǿʦ˼ָ㽭ɽӳⷽ٣̴ţԲ˫ȳΣվſڵȴʦôԩͽأίſڴһĨӰҲ˽Ӻ޹ǵĶ㣬ֵȲָĵתţ
 

ھ 

̵Цڴ鴤ţҪάԼ¸صı飬ȴԽ٬Ŀ±
ʦ˼ЦЦﻵˣͽǻ۵ġֱڶϪߵûĿţһԵȲͿʼò裬˳û˿ɬζ
߳ƺͽĵʺɫȥ˻Ұ뵽ʲôһĨϧȴȻЦӯӯĿžңͽղΪʦǵĻҲˣʲôϾҲһʢ£ûһƺҲ˵ȥ
Ѿ˵𣿾䣬ϷϸָεָһԿĶϪ亮˵Ĵ΢Σһʵıɽˣ
֪ңĴ𰸰㣬õЦС˫ۣȻͽʹΪʦһɣϾΪʦѸߣö཭Ѿˡ״εһ̾Īĸп˵ĺòңгһ׿˸˷ܵĹâ
ңһԿڲһΪѾ巳ˣƽʦ˼ҾͿԻȥˡģʹϧȥúһˣ
һҲ֪ϰסһһöưСķƾͳھңУ
ˣ齻ˣͽҲҪȥ׼һˡʵվӣȫԶȵĿ⣬ֽ̧ȥӦóȥҰһ£
˺ˣ֪˼ӣߡӰһλϵ߾ûټͽԼСġֻĹڿƮɢ
һЦůЦҫôʱ䲻˼ңǣôͷֿˣ
Ӱס⣬ˮԵһգǰߣʲô£ԼӦûʲôɣסԼ
ݣаȵĵջ쳣ͦߵı㣬ֱıϹ飬ҵĲ衭
ˮɻĹâҫңĻȻΪʲôһ˵ĻԼӦһ˰ɣ
ԡҪҡûȾңӦаȵĿһסˮɫķ۴Ҳĺһߣ
ңգۣǲǰ׷ʲô£ֻоһĨȶסԼĺȻȻȻŵĨӰͽʲһ
ңˣʲô겻Ĵɽһûԭɫǣ
һѷֵķӣ̧ȥ˽ˣĺܲɰŮӹɣ棬ϧôϧ쵰òҪǰ
ֱĨӰʧĨӰֿǶ̱ϣȻ鴭ȴҲΪղ쾡µĽսе㣡
СˡڱߣÿסߵĳĺǰյĹâ
ɡɷҲĿϣ˫򷿶ȴ켷ܵıӣ
˴˱˴ˡаȿɲЦݣϪЦĿⱣҲЦ㣬ûǸղѵˮഥȻ㣬Ȼζ
Цúöġü壬ںǱĵŶϪЦһװҪһֻаĺ꣬ȴƫƫϲװɾӣ
ϪбһۣûпջġߺߣûһﾹȻװңϵŻңʹһ٣Ȼܳ˿ջ
һȻҲյ飬ͭɫɫ΢΢Ⱦ۵ɬ˫ٹ
͵񡭡ɷȴ˿õļ̽еףϾһﾹȻҵǵңĶֱǿɺ޼ӿɳܣ
лޣ͵ô˹ɫƬĹһҹΪǾ۵ף˵Լò԰
㡭ɷУɫĺ߸亮Ĺâһɺ޿ɶ
ˣҪˣңҪȥˣøϣҪˡЩˡϪվӣⳡԼս𣬱Ͼദǲ֪Է뷨˵İսǷЩ˽Ͻô鷳͸ˣ
ں͹ɷҲһҫȻļһôô˳ۣĻȴҲ޵ʱ򣬱һµս߲ȷѡ
ĺӲŶȫɢʵͺ˪˲Ŀ
˵һлصԭ㣬ǻôЩɬĵ־Ĳʱĵײɢȥһȫ͵ģȴ׵죬ӭǵĸĻ
صԭ㣬ɷתͷ׵ڣ޲ƽȻΨȭͷĻǣҲԼ
ػ벻˵ȴɫʹĶϪûһ죬Ƕ˵죬ʹֻô룬;˺ѷΣɲ뿪ܷôΪλҪȥ£ȥܣҪˣôϧһдҲҪػʹŻɢ
ûֻȽȽůһУůһУҲֻϣеĺڰʧҲֻϣȴǵĲǻصľ


ʮ ɫ

ڡڿջ¥ɫľϣһϮѩȾһһĴ棬ĴϥǣˮУǺЦһֻè
ôˣɵע¥£ƺԸȾģԭƽһּµĿ֣
һʺӡ΢΢ü̽ĺɫĵĴ򿪣֮е˫貣
棬͹ˣǸȥٳתתˡеңЦ޺ס룬вȥĵ
һ˳𾴣洹Сķȭ¶ĵ
ôˣ棿ûע⵽⼸ķ˵ԼҲʣɢıϢ̫أòʣ
ӣһ٣ᶨ̧СӢķתŹĹâɽչʦ뿪ߣǲò뿪
ܸԭ𣿡һ̾ԼѾ裬Ϊδʱȥ
´СìܵǻҪ´Լʳ˵𣿿˵ªʵԼԣӲдڣֻзŲΨһǣңڣеľѰȻԼҲȻ˳˰ɣ
һ̾εĿЦӣָŮӵĺڷů͸ָУ棬Ȼ㲻˵ұ㲻ʣӦңһǷĲµĵǣĪĲþң֪ǲֻǿӲҪԼĴ𰸣
á΢΢ʣɬķ棬СҲ΢΢
ˡЩٵĽŲþңĿȥϧһεڿջȵ¥ŲһЦĵЦͬʢ¶ˣ
ӣλүùӻȥ˵̡ϧ˵ţȹҪ¥ݣ
ңǱ׾СӰҡ׿ЦԼ۵鴭ˣҪȥС
תӰʧĨʵһķԼɱ˵С͸ƻմȾˮɫϢ̺СɰţŬձĿ
ңеˮһаĹâһϧһУֱ§ϧӶ¥һԾ£ĺڷҵĿ裬ɫųѩĿɫʣ֮Ȼ
ϧҿ챻ˡȵվڵϣңŲǿźԼߵСԴǺθҪγѪҺСЦɿ˻ϸ֫ϵ֣
ӣˮż䲻֪ǣһС͵͵ЦĿľңڶϷʵĿʱַɿĴС˫Ťһ
顱ȿȡˡһʱ䣬ֵĿջð쳣̶ּ𣬳ԵӬһ㶨ϧϣϾǰ㺬ߴӵķ˭޶ԣ
ϧСһĳžңŲȥöĴ۾ΧЩƻĿ⣬׵ָҲĵ˾ң
ңֱһֱӽϧڻĵˮɨȥ󶨸¶ƹϣԽҰ׵ɫ£§ϧȥ
ڣ´ĿջһЦ̺
ˡ׹صнеõһ¿ʼˣ
ң溬ǰɱСˣЦڴ߹գ˼ֻ˵ɣ
ղűûصԺﲻһĻ쵰˴֮£˫ĴۣӲͣ½ŲǹɵСⳳֵĽε
ҡȣĳңЦĺòģϧһԭ쵰ݵҲһɰ
ӣ쿴һ˸߲ҵһֻѪɫŻС֣Ҳε˼ǣ˻ᲽǰǰڷŸ־Ʒ̯λ
ϧϲԲĴȫϲСֽקѪɫΩ˺һ㣬ȻŮԣ
ûСԲԵ˵ŷСķ£ѰĴ͵͵ţȴֺܿƿǰСģþңݸ
ֶһ޳ָѾϢ۴һϧ˿а⻬˿ָһ̧һѾ뷢֮УβСС·Ҳҫ˸ʵĹâ
ϧ䡭´Сȴ欵Ѫɫǰڣ崿Ȼ໥ìȴ˾ͻأ
ӡè૵΢΢ʣԲĴ۷ˮС⣡
ң̾ϢǼһЦôְ˸ǿˣϤһǽСӾ뻳У˲ýЩ㶵עӣϧĪǲϲӵ֪𰸣ƫƫҪʣֻԸԼ޴飡
ǡС˻ŵҪ̧ͷ񶨣ȴٴαһֻůѹ뻳УеˮĻ䣬ѩɫϣ˼Ĩɫӡ
СҲƲסĻסңèѹְıţӲҪҪϧ״ε˵ԼĵĻֱĿ־嵽ȻԸܵĵԼǰů֮󣬲ٶǵһԨ
ɵϣǹӵĻ𣿡̧ʪС֪ΪСһô٣ǲҪǮһĵţô
ˮһת٩Ц̹ڴǣϧȥҿɾҪıˣһϧˮѹӸˣʱ˵ȥ
һСµģЦˮ˶ӣϧᡭૻŨŨıɰţ
Ǻǣˣ֪ϧᣬ߰ɣǸûؼˡ֪ѾڽϹ˴죬ǸûȥˣҪȻͷָҪôݺأ
ؼҡһ򵥵Ļؼů˱ģϧǣסů֣͵ȵè͵һЦγĴ۲ԣ̺С΢΢ɬɫòͣ
ǺǡεСǣסԼϦ͵£ǸЩůϢġҡȥǰֻһʣֻҪůĵطԳ֮Ϊң
 

ʮһ ңˣ

ԾĲԾеͬXھĴɨ䣬еҲĵûҡĻȣǰС̽ڣǳոѹûˣ
Ƶüݺ𣬾ңεķһʵǾǣ쵰ŸˣȿȣȻʵĲ˼ҵĵȸԾȴڿǹʱͬ˴콽һˮ㣬ֱӸ͸
ӣԲ𣬶ϧáŴڱ𣬲ԵתǴСһҵĴϧɻ󲻽ɫ
ϧ㡭ôĴˣĻûģؽϧʲô£
ҪϧùϧӡͲˣλүͲᡭСĲţԲĴѸٸһ㱡ˮС̺òɰ޹ǵС޴Ľ½ǣԽģֵ쾡£
ңһЦõĿӿȱôίСԴɫҫǻС쵰ûһΪµԾǲ壬Ĵ˵ˣϧֱĸԸƤҪöˡϷʵĿǴסСε̾Ϣĵӣң֣ԽԽӵǱˣ
ӣɤĿҶĺòݣϧһ˫ԲĴۣžңĺ棡
ϧɲҪ̫жŶҪǿޱˣҿǻ۵ġϧµ°ͣаȵĹҫ۴ӵ״
λ١ү̺СɿɰĽţҲǱ˭ס˲Ӱ㣬ôܰһ仰˵
ϧﲻһĻ򣬺ߺߣʲôɽҿ۽࣬ͺĺڷΣһģ䰡ϸָԼ°ͣңһпѵģǸ˵˵ôָڴҰǣ˰Ƥ·ȥ
򣿡ɭɭĵͳɤ˶Ǵ̹ǵĺ磬޿ײֻ˵Ĺ裡
ңһǰеˮҲƵЩŵǰһ군˱ϧ
Ƥǣ˹˲Ծв԰ΣȴĪУ
ˮɫķ۴Ծһ飬ң֪Сϧ
ĺڷΣԵĵ˪Ĺӣִŵͷ˶Ĥİ
ȵֳһֱЩǿĹǳǳĻȣˮϰߵİУоϵɫָһתеȣǲ֪ʱ޳͵Сˣ
ߺߣǱһĳڱ˵󣬻Ĭһ죬еԹ֪ķйһͨŷ֣Ȼڱ˵˵ĻҪȻԻᱻץУȻ˵ĸװеĴʵ
žһƿȹǣѩй㣬ҡε׽ۼļӿٶȣֻҪȥĵЩȣ
λðǺǣǺ簡õЦݲһ˿ĽӲ֪һϾ磬еˮԲ⣬ˮɫ欣
޳ббںľϣ˫٩ЦעǴ󷽵û˿ڵĿ˶磿ζ³֣ϷʵĿƮƮĵȽȽŹԵ֮ϣ
еĶһ٣ϵЦһݺݵǸһҲ˼˾ݵĳˣҧгݵĺ޲ǰ߷Ǹ쵰
ԭеУǾ˵񡭡ɷɫסһУֻ˫˫ŵ㱯ϢɫˮıԳ𻡶ȣ˿˺òᣡ
ˮգǳ鴤еȲͣʹĲңȻղ˵ʲôĻ
˫ֻأڵϱĿĶϪĵִ֣ϵĲյȻĲˮüָһɣϺõ໨ɱյȻƮ棬еҲδֺٿأǾСɵԲľ輸ֱһصľмʼգϪ˫Ȼĵ۶δ
ݺݵ¿ˮǳƵѹľңҪЦῡҲάֲסڵ٬ɷľȻϪԵĳĬ֪һԵʵǾǣŭˣ
תȻڸԼָܶϧǽСϵĲ𿴵ӵң벻ףΪʲô͸ԼһֻĿ⼸ĻɽȻŻϽôȼյĸΪʲôȴĿĲȥǼĿأ
ϧȥŷ׼šεǿɰСԴû£ʾģ
ֱһһͷССӰʧڰҹĺɫ֮УңŴ⼸˵Ŀˣ
ŲߵЦɭߣֱѹûаЦĺ̶Ƶȫ˪ǣһˮɫķ۴ϵ𣬡ڣǸ˵꣬ЩɬȻĴ˫ٵþңЩ֪룡
ҵתߵǿĹɷߣ˫̹ǱİþңĵһɷԲ𡭡֪ʲôɻˣʵԼûʲôȴʮĻһ㣬СϱǸ
ưƣڹٶŲѾĿĶϪߣĴСˮʼҼ֣ϪԭҡðɣϪǳӵһϤ춯йƵľ
ҵĴù飬ԶΪǿݵȣѿǱ˵ǵĻȻѹʵСһ٣оΧ¶ȵȻ½ʡûӵӣ÷ǵģò֪ôĽǵĺ⵱¿ηΣѣȿȣ˵ϧǸá߰˵ʲô󣬾ңԼ֪ˣǣĻڹ֮ӭȴǸӹգ
ʹСĵյˮתҪ׽ЩķΧǰ˫ɫ򵥵ĳѥվǰŵѹȸֱֱϮ
һҧңԼ˳һ㲻ʮ壬ƹˤǰͲţǻʹԼһ٣ϾڵݿңĹǵӣ
һ϶ͷ̨ľģ̧СԴԼĲӣǣˮΣյŰĥø֨죬ȱֱ¶ϸӿʼҵĲ纮бϮĿСݣòݣ
˵Ȼˣңҿǡһʯ쾪ŭֱӽϢ˯ȳ䵽ϣҹĻҲƶĺӰ㣬ԽĹԣ


ʮ 

һĲҽб֮ǰŭӺˣԺ֮Ѿ˯˶Ծıһţأй
ƹͨĴУңңС˷̾Ϣȴ˵ĵůԾЩҵĴҹ
߿ңûĵľ˫ֱԼСžһ󰧺ˮҫķ۴ǿĽǿʹ䣬ģĺʹ
һ̾ϢǰϧĿĺƿԵγˮϵίͷ߿Цõҫ
ʹҿ˵̧ܴ꣬̽Сţ
߿ҪļٺġִҪ۵ĿҪľСţˮݺݵĵĿգŤգȥҪ
ԣ𶯡֪ʱȥҲ֪ʱֻĹɷһ˫˫ǯסǱQֵˣȴûŪʹֺ޳ָɫɴ㣬Ǻ׵Ľ׺Сžӡף
ϪƵңůĴıסЩ԰׵Сʹձò⣬ϧɫǻǵЦ̫ˣ
ʹˮУɫüݺ𣬱ҧס´ѹҪʹȥʹģôôʹ
ڵŹڵϣ˫סң˵СԼĴ֮ϣ˴ҩĹɷɷ㡭ʵĺʹӡһ㣬Ϣĸо֮
ɷ̧ͷɰľңһۣµĴղŵĶָֻҩĨ˴վͻḩ¶Ǻ׵ĵطӲҪʹ࣡
ϧŽľһȻȴůĻ棬Ѱĳγ۲ԾһЦ̾ɢСǰ̷Ժ󣬾ߵңߣڿԵദʱ΢΢һĪĹҫŨŨˮȴľۼ֮У̳Ľëһˮ˳ŰС£ȴҧС첻Լ
ϧϧʹڵЩѣľңˮһתľĬϢС滨˲ԾȥѪɫ˫ϧˮģòһһգɽӿ磡
ֱӣЩɬȻ˫˫֪˼ռҵķˮεһգûˣҪôҡղȷʵʹ˭뵽ŭҪ쵰ʱȴǼӲĺľʵ͵СȺʵܽӴ˵˵ùʱˮ
ɷĨϵġ¶࡯ȴѵҩȴ˷ѹͲصϣε̾Ȼô
ȿȣˣԶɡǰĪĹ첻֪ôӦֻӱƵվԶǿ˵ĲȽ
ιǻԶǻ룬ңոͱһǰĶǾ˶ٴεһ㣡
еˮǹĿݣִ֪ľң˷νķôȥǶҥԾҪˡķŵϣЩεĴȤţ
ˣתϧǵ޴Ľɴվԭأƺ֪ô죬ﴽˮŮһЦϧԶӻ֣ʾ
ϧ̧ңֽĿĿУǵѹûзԼϣЩִٲ̧ߵң
ˣҪˣ԰ɡңƢÿ죬ȥҲ죬ղŷŭҪɱˣ˿ȴ˸߲ҵкĬĴˣ
ˣڣȥٳǣ鰲ŵôˣһֱļȷϧǰȻһЦϧ̫ˣǰ㵥ӺһܴߣҪúò
̧𰵳˫һæµľңٰ߲źۼתӲϧϣĿڣȫѾ׼׵Ҫ޳Ҫܵĵ˻ǲٰ
𣿡û̧ͷʳսɷҪ׼Ҳͳȥ𣿡߲˷ŵԼ߲˺ãԶˣ԰
ĻصɷžңĿǿ˵ĳ磬뵽Ĵϻۺ͹°Īĵǻ
ãǾ͵Ϲˡˮǰƣٿһֻ۰Сֵݹ裬ڶѡһì֣ӹȵ裬˳㸽һõЦݣһ
ǣȥϢϪԵĺɤǲ󣬶һĸ֪ϵ˲ԾŷȻпɲŵľң
ˮϰԵаȵ𣬶˲ɢɱЦݸӵĲãϧأ䣬һסߵϧ
ղŻһ²ȵĺľ˿ȴֻʣ²кڵɫȾ͸ѵĴķźɫĹķеİӵıԵ
ӡϧ˲һСֵɫڹԲĴӣСֽŵĻסңĲӣƱĺӣ
ԣ¡ĺ󱳣ңĿԺǺѹѹһȺˮɫķ۴аȵĹϢɢ
ǡ䣵ɤͬײıɽ˵ıֱģȻŵˣöԣ͵ϮҲУǱǳԼǾȻԼûǣķڿǳϧȥģ
жĨĺӰ͵ǰִŵػþңﲻԾķ˰ۣȴĵůůܵϢж
ιιι֪ҪǵӢţǽǹұֵʱԣҴȥҪŹӢ۾ֵֹԺеӺͲöԵĺȺ޲һŵĻ쵰
ڣɷϪɱϢҲΪңǲ˵御ɢεרͬӻסϧῡӣ̾ϢǿſɰСԴ̽˭Ӣ۵ʱȻĶһЩСɫҲ׵˼Ҳǣһ˼벻ɱˣǿɾǵˣ
ңЩһЩСɫССϺôֵԶֲǣЦǽһȣ˱һĲֵǽӲӵòɣ
ɻüңаĹߺߺߣССϺܹ죬Ҳϸָİѹϧ̫ѨůůϢҲϧֵĴ𽥹ƽ
ɷ˫ֻſϣ˫ĵɨһȺݶĺӰһ³ԻӣƮƮͬзȴɱ
ˮգòƲ˼һ㿪ڣԻӣʲôЦۼСƳθõĺܣôܣŮ͵¹¸Գ޹ģƼһĺͯ
СʳϪĿ񣬳Ŀ˯һ㣬ĸȴȻĴӱ
ǺǡһЦŴãѹȵɱҹͬӣȾ˿ĳ
 

ʮ Ѫɫҹ

ңһ۴ŨܵĴСβͣǰȻǲͷ¶β֮ˣĳ֣ûһ⣡
ӹĻ裬ҵ³ΪΨһıѵ
ˮɴ°ڿƮ̵ķ˵գʴǵ飡
ңǳ鴤һĨŮЦŮӣֱð亹ĳʽɰò飬߰Ⱦľɫݣǡ𺳰
ȺССϺȴûгϢĵһֱ㶵߾ǰǿղںŮϣ͸ɴǴ˷ĳֿҺֻþңϺܲ
СŮ۰ݼŮʵ΢΢µСʹʮȣ°̧һĻȣԲȴСǲµİȻ̳Ľëס˫˫һȻԸ
Ůӵҽܣĳٴ𣬰Щҵĺ˽Ų𺳵ĳҲٴξϢȸѼĺ
ۣĺζľ׽ֶĻŮӣеˮ㣬ҫѣ⿰ҹĻ֮е£оȻԼսС֣ңаһЦСԼߵϧϧĪǳԴˣ٬ɫûΪ˱ݶ˿
ڣɷϪֻҡͷЦҪŵļһûô򵥣
ӣֵƵĴϧ޹ǵСᴷңţζԶ
ۣɱһ޵ĺǽϧߣӹ׷һȻռλã
ʱľңǲ֪۵˼صֻĽϷϧĿеףôһᣬźʲôһ̧գеˮɱľСȻһЦ
۶ĲÿΪңֱ׵˵ĻңɲΪԼʲô
һƺң̹ףȴǳЦˮʧݣ˫аȵ˫һеһжǰħȵֻ۲ƥ䣡
ϣɱһԹŮΪǵ𡭡һָѼӰŭҹĹâӵϵ˳Ҫŵļȫû
۷ɴΪĶȥһһ˫עȺˣȫ
ң˼һĻһεͳղŻԻ˼ҵò֮£ȴְ޹ԼҲǣȥȻɾһ侭ĹŮǡ
ңˡ֪ʱü綨ľңȤ˵Ľ
һεķɵƦУ˵˻㵱ưͰ
Լϵһǵþңĵװڸףģ쵰ĺĺͷǳһĨȣϧſӣùӸ㱨ȥ˵ܶĻٿȻҰ׵СԵ
ھңϵСһȴɵķſɵĴЦĿգůĵӣҪƲסС죬ңһĨЦݣԭӶ֪
ʳָͦСһҫأս
ͽһӸжϧǵվԭأĺ״ǽ֯һƬӰһĨףĿ޶ԵӣҪ˵ʲôȴձС죡
İɣµġ˵ľȻһĶϪûпȴĸһ԰ĵĴ𰸣
ϧмĵСٴרעĿӯİӰԵɫҫӡ
۶ˣЩͽҰɣɱ۰׵С֣ҪȻҿǻ۵ġŵĻﲢûΪĴ۱ж˿ĻңɵıƺڶŪһɰĺӣ
ǵȻɤһȴӭһλۣۿǳţһֻСȴůֱס֫ȻһתͶһ
Ǻǣ۶˵ġ䣬һڴܵĴ£·ӯںɫΧУν˦еȣ趯һ֣ɽѪɫΪǳİһ
۾ǰţĮȻѪģƮݵİӰ£ʼûȣáů
ӵİϢңҡƮȻ䣬Ǿ˺뷲ɣеˮаϢ֣ȴĽŰ֣
еȸɾɣδմȾȵѪɫ֣ҡΣϧӱֵΣŲĻĵĻ԰֮Уصʬ׺Ѫȣ
㶵С˲ŲõЦݣС˵ңĻУСϤһ۵СĻУèһ䣬ӡǳǳૻĵĪŷ
ңҡʧЦ󰡣ͱɰϧƻˣ
ҳԴסһſգߵĹɷ¿ˮΪʲôңܰ˵ĻбĲԼ
Ǿȥɷһɫ߾գֻʣ˫˫ĵӵһˣһĻǸİ۰
ϪֻǵĿţµļĿֻٿؽյȭͷĵĻ򱳺һĨӰһƺһĨӰȻأ˳ƬƬ
۶лңľ֮ӣȥĲֹˣǱߣһɴӯӯԾĳƺ˴˵䣬Խ
ңһֱɻϧϣĹˣûңƾ۶ȹݣҲǿӦԵġ˵꣬ϧȥȻղŵ٬
ȴ˫һ֪ңĲֻԼ֮ˣ˿̵ıȴİһĹ֮䲻н
̧޵СǳȻİ£ɫа֮ˣֻ֣ӲվЯֹȣ
̺ӣСŵ𣬰Ȼ׵ң۶ȴطꡭһ䲻׵Ļ˵꣬ȥ޵¹Ļ£ͬµ϶ֻǶ˷Ϣ
ңŮˡĲ鲻Ը壬ڵʹ˫סǷŶȴûɢֺ
пɷбſϣĪ˫ŵůЦɵݣε̾ϢĵӣΪʲô֮·˵ļѺ
ϧңǿѹ֮ϣһԴ˼ϸĴ֮ϣƦģȴ̬˸ɾ
ϧκ첻СֺõһЦͷûй˼ɵĳ˼ҵڶ
ζĿͦεɫˣ۵Ķ翪ʼͷ״Ʋĵİеȣڣ۹ⲻһӣ齼ϵĲյͷƵڣˮδȴҵڵԴ
ң͵Ϯ߶ţȴõĻȣǱʧ裬鵹ں¶һ㣡
ɷ۽ˣοԱһƬĽҲδɣ⵹ʵ۵òȷʵһһľǻ۲˿Ⱑ
ɷû˵ֻ˫ܿ͸ĵ˫Ľʲϣ󰲾˿˳еӣ
գգۣԵĽ£ÿ˵ԼʱһУˮɫķ۴𣬺ٺ٣ǻش𲻳ģȤ
Ϊңⲻѵʱ򣬶ϪȻɤ𣬡ңǶ䡭
 

ʮ ν

ڿݻ֮УңûбֳӦе˷ܣ֮ȱ𳵱ϵĿҡҷĿУһĥ޲ǰҧ
ӣ㲻𣿡Щ𣬰ɫҲһֻ۵С־סǱŭķ˲ȥ
ϤЦתǿС峺ˮڴоۼֻҪһգۣҪбңһ̾ˮʲôŭûˣ
ǲСˣϸָٲƵ˿ϸŰζϧûвģֻǡֻʲôֻ쵰㺢ͯζ˵ֲԸȥƭεСһ٣֪νȥ
λү𣿡γĴһգεˮ͹£մʪ۰С
ϧŵҪĨùӲϲᣬȴңεıڻűָԼСϧĴԼǸȫҸˣйӵ۳ͺǻѾˣ
ӣҰС߸ߵ𣬺Сϸ֣λүù𣿡СĵĽļؽ̧Сʵ
ңһʧЦ˫ˮɫķ۴𣬡ұֵԣôֽϧˣ
λүΪӺãӵĽŻûкãõġС棬Ĵǵǵţ
Ǻǣɵϧ°͵ϧͷ˫ǵ˼Լ᲻ףϵһԭһзɣǺǣ˰
Сܰ֫ϧЦ㣬ҲЦĽģӵĻůһӶĻ
ģͣ£Ҳһֻ޳ĴƿЦЦžңеϧȻת򳹵׽ɿӵľңһ̾ңɣҪסջ·ѾһˣҲúúϢˣ
ң̧С͸γĿգ΢΢һɬȻĵӣڸʲôΪʲôҪӰűŤΪػŻ˵޼ɵ
˵ĽţİϤĸо֪룬ҪܾǵĿȴǵĿìܵϢȴڱȫǵʱ룬ĺǰЧ
ͨʲôаȵЦɵĹϿգһ³˲ͬĵĿ⣬ЦĸȻĵȴ΢΢жĪصѹȻ֪ô죬β˳ȻʵҲ
ӹϧĿջֵղûΪҹĻĽٶ˿ȺƵ˷ܵĽ˵ʲô
ң˵̤룬Ϊݻ㣬ȴȻµĿջһĨ⣬˵߶۽ϣңȣڵаɷ䣬ϪĺϧĴ漣ںһ𣬳Ϊһķ羰ɽˮ
ңĻеȣаȵˮڿջƯţˮɫķ۴ԾĹ٬Ļȣȴ˫вĺװɵĺٺһЦ̧Сżȥ
µĲ̶ϣһʱĿջ»ָ
֪ңĹңĺ̶̵ʮ֮˵ɷţţѪɷңûһڡ·˼˵ŻսʾĵĿ־壡
ֹأܱǻɽ˺ɽҲȫˣֶùٸء·ΩֱֲԼЩʧĲ
ǾǣǾңɫֻҪɫ˶Ὣ֮·˱ܵ˵˫ǵ˫ȴСĵܣΩǾңצ
ǣ˵Ǿң֮ˣɫ֮òǰ·˶ü˵׸ű˵ģǸüԼģ
ңҲ˵ǾңΣĶţûааģŮӼ׷
ǣ˵ŮˮŮˡŮ㽵ĵૣ
ɲǣȹĹ۶ԾңжӣŻ˵أŮӱ֪ĽǼʵЩ
ЩŮ˶ʲôǾңڤȥƨˮ֪׵ŭ
˶ʲôȲ˼ҾͲҪﶪۣ֪˿ҵá
׳ŮˣȾңŤĲӣ㻹ա֪ĳЦ
ȥĳˣԸְѲ͵ңŤƨ¡֪˿ִţ
ǣгΪһң˻ң
żݣңЦ̹Ȼ۵ǲֻһ޹Ҫһ
ңĺ𣿡һĨǷЦ鲻ľң
ԣ̧΢Цĺһ
ЩɥĲҡɷƲ˫޳ָɵ棡
Լȥ̧͡ףִյŵ
۷㲻ޡʣƳϪͳɤĲ
֪ңʼ磬޹ıԼ̹ף
֮ˣòǣĶţˮӾġϧݵǳЦݣβסİҫԲĴȫӲӵĺģ
йԣң̾ϢһζС׵Ĵܣ
УҪȥɽׯμִᣬΪҪ鷳ɷῪʵϾƾңû˵ҪȥҲ׾ٵ飡
˵ЩޣȲָתĵˮЦ
Ǹüɷ˫ЦĺɵģȴЩ˵ĹͬȻ֪ȴҲԻͬˣǳҲΪһˣ
Ϫ˵أаתƵĶϪһﻹе㴫ŵĮӣԸ⣬ҪȻһɽĺģ
͵ǵľƱ΢٣ȻıǳǳĻȣаȵĵһƣԵɤƴʴϲΪߣǿûȤ
ָ֪ϧݹĲյ϶ϪľƱȻһаâڰеˮҫ
ҪǸϼһϹϾҹȥҪеòȻνûеһʱңᡭȻҪ֣ҪϱǿػԼҪĶǱʶе֧ţΨа£ܹ
 

ʮ ʾ

̻Ի͵޵͸ݻϢƿеȽȽ̴Ϊ׵Ĵиһĵ㣬޷Ѫɫɴ趯ţϸŮҡڵ֫ǣ
ˮգ̳Ľë΢ŸԼϵѪɫԧڷŲıڵΣʳָëĽԼϤһϮԾɹɵĴϣͬɫĳѥҲȻڽϣˮɫıһĨζЦ̣ңһܺ飬Ǿǡˣ
ƿڴ׵Ĵӣĵˮŵķƣó˼ۣ
һһŮӵķ䣬׳ƹ뷿
ڶһɫŮӵķ䣬ҵѪɫɴһ˸ߵͭɿ
һŮӵķ䣬ܲ͸ǽڱŻȴҲһȴ
󣬾ңһĨԽ˷ܵЦݽĶǽյݻţһֻèڵȴԼһ㣡
֨ѽصĺľűһֻ۰׵ƺˮСƿ죬ĴȻ󣬷ȹɴӡ۵ףǰ޵ˣǡϤĺţ
ƺûϵңôŹƻľһ˲㶣ȴܿ챻һĨЦڸǣңˡݺදˣֺһ˿Ĩȥľϲ
ңվӣϰԵҪǰѴӲȣȴֿտգȴǲˣˮУĹҫȴŭ飬ˮɫķ۴ĻԽĲãνĸֶŶ뷿ĴʹǲѪɴҡڵĸ齵ɴҲͬһֻķңȫ
ǺɰݣŮӱ̶˫ٴ㶣ǰɫݣǹƻǳǳЦ̣ϸȾİɫΪΣԼƱס˲Ӱ޷
ԭ۶˰ȫ֪ң˫Щȵ˵ƽı飬Ȼ˫˿ȻЦݣڱʾĳ֣Ͳ⣡
ˮɤۻͬһĨջЦ⣬Ĳ򲻶ľңѪɫһĲˣ
ңǵ۶۶ܳھңǰվƺеˮЩ鲻Խ۰׵СҪǾգ̺С첻Ծ΢ţȴǽŵûк
ң㲻ЩСָԼȴǻָҪˮɫķ۴ƣ̽˫֣סЩֵģ
۶󵨣ҪŻңˡû¶ȵСУűָĴ۵ģ޵Ĵȴֱκһ޵С
ң滵Ůҵ˳٣ܻݵɬŮе̼ÿƽķһֻС鳾ңţĶǼȴӵˣ
ңǴµСǳ鴤ŮӣĶͻﻹǧƪһɵͬԺ崿γСһĨůɫ
źۼķſ޹ǵĻ壬еˮֱӺŮΪ̺С죬ЩĹ𴽽ǣĹ롯ң֪кηԸ˵ĽǸּأϾ˯ʱ˼뻹Щر𰡣
Ȼ˾ңĻ۾СϸһĨԹıݣҫˮ˫Խ룬ǣ̺Сί΢΢Ĳݺҧ´Щʵ䣡
ң۶³ç𣿡עžң˫ˮºǵڴе飬һСģͻбһУ
գգˮǵЦЩӲң̾ϢΪΣ֪Ů˵ûޣһԸҪô죿ӵ뻳οߴ󵨵ô˱ǾӨ͸飿뵽ȫԾһսңҿ϶Ҫôˣ¾Ķҹˣ
ûĻش˫գȻ£ݵ񣬰񣬱
ѵ۶ϲңҲд𣿡˫ڻ̧ʪСעգǿˮ˭ܿǳײĺ˭ڲЦµ亮ֻжԴں֮˲ֵܳ룬ͯɱ飬ʱŻԼǰ޹˼ɵţ
ңһɬȻע¾ȻоЩ֪룬⼸м䣬ûŮﰮ⣬ÿζԺܼ򵥵Ϥ٬ЩüԼϵȥҲԼǷԳծ
ǣϧǸƸƼŮĵԼߣúӰĵ漳ȡԼͲůǰ欵ŮҲԼҪԼٵĿĸ飬龰޴룬ӣҲϧ
һ̾棬ΪʲôҵأڣͲ˼˰ɣ
ϵЦݲ䣬еˮ˿ľΣʳָǲϹСϷĹԹɲʺϳžСϣңϷǻ۵ġ˵⣬ϵıȴԽ٬ͲмڳЦ飡
ĵСٿһףƲǰ̬Ȼϣ۲ԣֻ峺͸׵˫עЦ̹ȻĿգǡ˵Į
ʳָĵĽǱˮʪָѪɫıɴĨȥֱ糣ջرһתûпĶǲڻеȾѾȻĻص˾ңĻУ
žһƿȹǣЩĽȾ±£аƮƮתԭصۣ˰˵꣬һЦͷȥ
ȴڿһɫʱԽЦݸ֣бſϣеʵĻӶ˹ɫˣ۶˼ľɫǻʹǧй֮޲ءޣ̾ҫŲʹâˮǳȺĺŮɣ
ԭĿɱŮȴڿݺʱΥɬݣСŮĽ̬˹Ŀ
ңԸΪˣ֪ʱⲽ۽˵Щ溬ߵʱ΢ɲĺ
ң޷˵ĺˡûд©һɱ̵̾ϢļǻԼһʱҪˣ
ֻҪңԸ⣬۶Ըȹң۵ǲһеķ޷εĳʹС˲ڻŷŨҵȻ棡
΢΢һңȻҪȹ˫ַͣʲô
ĹңҪ£Ͳ߶ŹˡЩƣӦİۣңЦݣȭǣ󲻹۵ĺȥ
ʧеȹң̾ϢǸ԰ºŮӣѵΪһ֮ԵͿɽԼѪɲΪԼ֮󣬿ɲǶȡһŮӵģϤĻȣˮԽĳۣڴ´εĻ棡
 

ʮ 

ھɫõɽ֮УɵϢ⣬ϦȫȾɫ໥֦ͬɬ꣬ͷԼеĻ
ڰ߲Ҷҫ֮£һϮµľңȻеˮȴ㰧ԹĹâķ۴ҲԲƵʳ鴤ţգʲ죡
·ˣҪôĥմӻѨӳֱһȺϡȺΧס֪ԼӢǣҲôһ˶Ȥɣ
֪λӢ۵ס³·ν£۴ңЦĺòȻ󣬼Ȼ˼ҲԼҪòĿˣ
еĵɨԼΧ˸ʵˣ뷭ۣŴݵʲ飡
ĳĬӣһ˫˫޲ĺ类ס㣬εϣ
λ·úԽıƣžӿȣȴеĺ˲佩ӲӣĹôǳЦԽĲã
شǳŵľףֻкХҶɳɳĪĹϯ˵񾭣
״εĵͷеȴһѹȵʽͣ£ȻλԸ⿪ڣôҲֻˡ䣬ٿؽͫףϸİӰȰΨеΧǽĺǰ
˻񣬴͵ȫ޷ڵĿ־壬ǾĶȴһ޹վǵǽм䣬Ƹƶ֣
ˣôˣҲûȥˡ˵꣬ٴĻӿȣŰɫ£Ⱦ
ңЦѤãЦĲҲЦıǲźۼ⣬ȴ͸ž˵
ֱôӰʧɽֵľͷĨӰĴĴĺǰӰʧĵط˵Ĺ亮Ŀ
һۣͬ˲ԼͬǣԭĹ켣֣

͹٣㡭С˾ңĵͷǲԵС΢΢һЦһƿ˱޼Ҫֲķţ
Ǻ˵İΧصջڵƻͨӳĨӰֱӽԭѾʱˣľң쵽ϣǸı
ǺǣһûϢɢһῡϵЦ̹ȻʣްղͰգ
һķŵֻĿһſڵİ£ʹˮյ
ɷѹû̧ͷʼպڸûһ㣡
ϪЦаȵĿգķǽĺ亮ֱ֮ĵף
ϧϸ΢ɲĲţ۰׵СĽʲһ𣬳סС飡
Ӷ΢΢һ٣еˮΣң̾ϢڣҪǻ֪ԼˣôǸӰ׳ˣ
첽ǰ̧̽ϧʹСĿǷӫʪ󣬺׵Ĵ͸Ľᣬҧס´úʵĵ촽
һ̾Ϣ۴ϧޡңĵ׳ʹϤİĸо޴룬ֻ˫סϸӣˣûϧûаȫеĴҲԺĿ־壡
ϧһɽ鱬һ㣬ңʼޣۡҡΪΪӡӳˣҡáú£á£ҡ롭ȥҡҹӣǡǶҲأӲҪ٣ϧˡ״εĿ޳ԼĿ־ͺ£ҲƮĿҶ޾İ˺ͱʹ
ңıϵЦݿҪ֧ŲסůϢܣ޹ʳںڰͱеĸо˿˿ľϲǹ٣Ҳľˣ
ϧĿ޺˲ûļžУңջϧ֣ıëӣȥϧԼĴ֮ϣʪСͽһüĪĲ̺ɬӱƵƿĿ⣡
תЦɹϣߵǰֽȲָţƺҪԵմһ㣡
ҡӵˮûжϣңҪ˵ЩʲôȴͻȻĳϣ
ûй㡭̧Ĳˮ䰵˫ڸǲסĵǣɤйĪƣͷɣĿҪһĨЦݣȴôǿ
´ȥǰǡɷûпһֻۣƮƮ仰̧ȥͦεӰȴɢŶļȺ͹¼ţ
㲻һˡϪڣͳԵײݴķƺʲô˸ѣ⣬ȴûǵǹ¶ֺ
ңһϣ̳ëڵˮͫ׿ʼԾڴǵĻ䣬еҲĵںľϣ
þãް죬ֱңĵ̧գϵЦһɢķ۴ϷʵɫϽںͶϪУΪ¹һɵһȥӦ𣿵ȻɵЩѸ㶨ģȻǳˣҪȻҲ̫˰ɡ
ţˣԱ˴ػôɣůԼ㽣ȴͷǲ֪ΣԭΪԼѾм俪ʼͳڵĺڰ߳ȴЩȻĿ·֣ԭԼӲı䣡
ңǲ뿪ᱳѣ˺ˣȪ桭ȪˮɫĿջصĹԣǳЦݣһΪĹâռ
Ҫȵֲңû̧ȴҲ֪ڴʱϵı飬ǹĵǳЦŲ̧ͷϪǱĿգĵĻ³
Ϫأ߳Լ磬׵ĽΪˣôԺ󣬱໤
͵Ц̵ڽ絶ıţڻһεıѩΪů˵⣬أ벻ûлĴ壬û򵥵Ĵʾ䣬ȴһĳŵ
Ͳɷأγˮеٴοʼ裬޵ھ׵ɢ
Ż棬ҡ⣬ƮɢִŵĲڣִػȴΪڹͣ
ԣңվֱӣڸ˫˿˹ˮγ͸˸ҹĻ֮Բ£ĵȻ貵Ĺâտҫ˿̣ûһ־ֱЩҸеӲȻԭһָԲ˵ȴжȥֻ֤򣬿̹ǵľ˴˵ѪҺ
 

ʮ ͢

ɷɡſһ˵ſẰϻָһĵˮЦЦĴųҹɫеͦκӰ
ɷֻǻűߣרעûʩңһ㣬ƵſԲƵ£ԲҸҲ
ңҲģʽĹҫˮаâ񣬲ҲˣҲˣҲ·ˡ·ĥôãҪȷһ£ӡ֤Լе룬ôҲûҪɢˣ
ңµǸŮ˰ȥΪǼ°ɣüʵĵȴֱӿ϶Լ룬Ͼ֣ǸҪ׵°ǲܵ£ʵȷʵûоκ˵ıߣǼ£Լ벻ɣ
˵أžĺȣңЦȻбһĲ鲻ԸڣȴԺЦ
ңһҪ𣿡Ϫеĳ޵ӣ˵ǲԸǲϣ˫аȵķ˿ֻʣĻ㱣ƳңԶĻв԰Σ
ϪҲԸǣȷʵˡˮش£Ҳסһȴ
ȹ볯͢ǣȷҪ̯ˮ𣿡һֻĬĬԵĹɷңյ£µȴΪһ϶֪Щһع˴˵Ĺ˵ĸԼĽǰ죬һֱڣ֪죬Ͳᰴһ˵˼ߣ
ΪˣұҪ̯ˮ̧ˮˣǧĹâУɫʵõҫͬУȴûзֺ覴ôڣ
˿ĵطսȱңɢ޳ĵȴѾϣ볯֮͢Զַܱƽ˾İȣһһǿ룬ĨҪԵĴžǾκ˵ϮȻԼĽðȻȴһ˿һıʣϾˣܵ
ڣɷͶϪѰͶע޹ϣϯ˼ȴûй¶֣ٿأԼͬЦεڿɢҲãֻҪģֻҪñ룬ôǱض鵽󣬲ǺǻǱϲǣ벻
ң˫ԺеִźͲڣĵȣǼȴʼİɬƤգգЩʵˮȻҶû飬ôգǾͿӱ޸ٳǡ
ߺߣûԼңμִᣬһֺԺӣңĵƽ΢С£ԣҪʵЩòȻνʿңڽĵλǶôر

պٳǣ
ݻҡ˳ӵĽֵ֮ϣø߹ݳ޵ٳ䱦ɴѪɫĹâҫ͸ĽǣȭͷСҹСõΪװƷҡţͬɫվӨ͸Ƹȴ亮ıӲ˼Ʈݣ
ǰĿȴеĺѪǧıĳΪõĳԲɫǲİԹԹǸ䵽˵زףƵĴǣ̤֫·ϵ˲ԾıܿΪµԩ꣡
˾̾ĺϣΨһò˵ĴžǸϳ֮ˣһϮ¹޳ͦεϣͷһɴñסݣԵһݣȫɢı֮ʤƤԷŭĺѪ
ӣɾɤĵĴڴǰĽ˲Ծ٣ͷ飬޲ǰƿǰȴа۵ɴȥһǷŮǺĿ
ţǺǣϧùҺ޲ʱʱءĪ٬ĻаȵĪ̾ɥ
ͥڣ컯֮£ǵ˵˹ǲѪɫɴ֮£֪ľ׷أ
·²ĳأϧʵ֮ϣңҡȲϧϣ˫۷̾ģڷ羰ѵɾò
ϧκһСҪֶסķɫˮԲĴʣˮУͬýݵԲһ̣ʤ
ĪҪϧϷˣ̺С죬öγĴڲסɬ;ţ˼ĴΣгʮС¹ʼܿƵײǻнŵļҪܺ
֪գĲаȵջ󣬵εڲ֪Ѿռеߺ˼ֻôڹӵߣԶңôţǹϲþٳٲȥ
ϧҿǾԣֺϷˣ֮˵ңˮδˮɫķ۴ȴ߸ߵϷʵĵ٩ŨŨɢڵϧĵǻ᲻ðһа˼룬ҪĵСĲ֪룬
뵽ңԼòŰɣô˺ĵ۸һɵöأ
ңҪ밲ȫ֪ӣðһᡭһԱõ͸ˣڿڣīڵĿǱĮӵĲңĺƮɢȵŭҪߵһȫȼմһ㣡
ĶϪȻûпڣ˫ºķҲֻƽ͸ϵС棬ȫɢ亮ϢȴҲǺбЧòµڱУ
ԣңû˵ڵĽʵɢеף۶ûһۣԽ͸
ϧȴЩҧ´ӵһŭںͳĬĶϪҲʼýӲүˣһڹԼӣ
۵СԼϵľңӣ㡭òãϧϧеˡίĵǻȴϱ¶ֻ֣ԸΪԼаֵΪѣλүԹӵĸԼȻĪͲ⣬ʲɵģԣֻôţκεĻɣ
һ̳̾Ľë΢΢˫̶ƺˮؼգɵҲͬ޹ǵĶ㣬Ŀڳϣ˫ϥɫˣȴ֪ôȥգ
üëˮʼѸٵתԴĻаˣеҲϢűģ
ڣͻȻ֣еϲˡתˮñˣʵ˸ŵųİڶڿתޣ
顭һſ˻ڽļ˸ԿʼĶ
 

ʮ ϱƻ

㶼ɵ۵ԽϷʵעعƮҡ֪ηǣĺΣյ𣬿ɫļȴԵķ˵ߺ죬ſĿûЦ
ϪڳӡָӡҲŲ״ĶϵҲµŲ׵˫ٴתַǷĽֵ
ϧɰסС͵ЦԲĴѹƲסЦ⣬ĺүǰ㺱ı飬̫ˣ
ҵľңЦÿеˮͬĺʣóѵЦӡڴǣеٴƿӺŵҡţ
ѪɫɴͻȻһֻƿ΢ڶ;޵Ŀͬŵư㣬ҫڳڵϣǡһЦݣ׺ͶȰٷְٵľңϣ
һĨͦεĺӰļʯڣһ죬̵Ľڻþڸ߳⣬̣ϳ˵λþɲǲ˽
һԵڶ໨յĿճյſݵգֵĿⲻԾǴźɫɴñ˵ϣ̫ɶ񣬶ԴôһεжôôݵأǽţһҪ߻ˣô죿
ģɷ쵰һŭ˻ֱӴĳڹĿ󣬲ĺĴһųԵļұƮԾ˫ס°͵ĶǸǳŵڣۣĺи԰˶ô˧
ºñĹɷѹǺӶʨһ㣬ǴݵһԿϷĽζľңһ죬һһǵϸӾѾȵԼĻУ
ꡭ°ĬŴ˫ɵɵĿĿ֮¸ˣǸ޳ͦεĺˣԲǸŮӣǸһƮݰЦȻľҲǸŮӣԣǡڸϱ
ۣ°˷װŰÿ·˶аĿҵӸͷ˽ţ۾ȴǱѨһ룬ɽʲϣɷϣһһףһһȣһһȻ󣬾ǰڣ
ɷ㲻Ҫƻҵ˺òãǻ˵ĽһΣȴ˼ҵĻһ£ӻǳԾĵһˣа̾ȷʵҪˣ
ϧԼвһģС죬ԲĴҲ޲ϵɳߺߣǿķˣ
ϪҲתӣԵܵС̾ϢĵӣƺСˣ׸ôȥǣǵȴԼĵϾԼҪľŲõЦ
ҲһƬ̾εҡ׿ЦˣֻҪģԼϳôţת·
˭֪תһ쳣СͲײԼϣϰԵĻӳȴڸܵû˿ϢʱȻס
üֱı͸һɲͣʲô˿ǳãʶòҪ
ͷģײǵȻôţǷǲǣЩļϸŮ̶ǰθߵѿʱǶôѹûаźƳں̶е
ңԣɹ˴ǣζˮվŽż˫ֲĽŮӣһɫɴƮݣϸˣƴС۰׵ƺˮԲŭȴɢһĲãͦСһһϣӣСݺݵţ¶һſɰıݣǹյģƺ޲ڵصҧһڣ
Σյ˫ɱĿƴڤޣ͸ź˵
Ϊֹ˼ɵжߣҲںˣһİĵŮǰ쭣ֱ
Ϫ˵Ǽһ᲻һȭǸŮӵϣ٩Ų˿֪ѹ𣬾ңеˮתϪȱ°ͣòʵ
亮ĶϪ̧һۣʹ˫Ĵǽû˿¶ȵͬȭͷıݺݵ˵ͷҲ֪ڻشңĻ˵ȡֵŮӣ
ˣġеĵͳɤĵĴӺɴñ洫ɷ䣬ֽ̧ңԼĻ
˵ŮߣΪһǲöִŮ˵ģΪǻ쵰ı֡ϧСһ˵Ȼ˵ĺ£˵ʲôŮߣҪģ˶ִŮӣǾǸˣҲˣ
ããϧԴǵı£ԵĽԭأĬ˼쵰ﵽǸʲôӣ
ĴҲֻһɥ£ԹĿŵЦĿЩºͷͲںΪĿģֶһĴ·񣬲ܶԷŮ٣ֻҪĵߣôѪңˣԣҲֻѹǻŭ𣬱Լ
ιղ˵𣿡һֻ۰׵СֺƿŴ۶һνľңڿʱԾһ޵ĹâСҫ
øȻӣ
ңΪ˱־ӷȣҪ𻰣ȴоǯӰԼϵĴ֣ˮƮƮתеȴǿĴǼӲļϣŹɷֵɲǣһƮݵתѾӳϰȫأһָһҡŮǰ
¡Լ˵Ĳߣң΢΢𴽽ɴ㶵ŮӣζȤζ
㡭Ů̧Сָžңڸɾҫٿأתĺɫ磬Ҳˡһ˷ܣǸûע⵽ԼĻǶôľף
Ȼתþ޵ЦžңһҲĵţֱЦľңĵײ̲ס˺
ǽŻûƿͱָԼϵСָһץס˸첲˷̺ܵС͵ĿҾˣҪ㣬Ȣҵġ
ˣصϷԵĹһֱˤڵأߵǸ˷ܵŮӣı𣿸ղӴ§§˿ȴһŮӶİ飬ǡ̫ˣ
ңȫҲԾһǵЦҲʼ鴤ǰöڷɣӲӵ۾Ҫڸ첲ϵСֺ̣պľ̿һ㣬յҪһеӿ
߱ǻûзǱ߹غȴѾԼȨˣ
˵ʲôңǲǣģղžͲùңĲģֱһȭͷĪ񾭲
ɷɴźɴñ亮ϢȴԴԴϵĴɢɴñµ˫ȴܿһĨĹ⣡
ϪȴֱӽǸŮԵֻһֵֻңǰž޲Ŀڵң
ŮԽȵע£κݲľңҲֵֻܺܵݵϪУϾһƻŮӣеܲˣ
ι㲻ߣҪȢҡӻûƿͱѹûŮֵ֮ŮӸεıסСèı䣬ֱþңð亹
ŭŮٲ֣
ҲŮӸɴϵľܾźͷԽƻеף
㡭ģһҪҳңĻŮ
һĺȴͬһ㣬ɫֱӽԭأ
 

ʮ ɢԵ

³ţƤŮӵ΢΢һͣ¶صĿǰĺɫ
ɷɴñµıЩԳЩεĹĹڿʼת
ϪȥĴ΢ɲһ£ķɲǼκˣȴһ˲ƽ
ϧԵĿǸԲĴβסɻڵպù죡
ھңϵС΢΢һĥĥȥС૳ᡭŵҪɢڳѾõĽֵȴǰ
ңڰеȵ£еˮĵתζĿҲûжܺãȰٷְٵӣһ仰ɲŤתֳĽգȻƻĺأ
Դ΢紵ֵߺȺͳֵȴѾ˯֮У΢ĺһ
֪˶ãǾõĺɫ˶һֻ޳ļĴִݵ̺̽صĺɫҲɲǱÿ
һ׵ӡ˵۵ף˿еĺڷƮȻĴǿյ࣬Ĳˣ
̧ͷɲǣʯõٴӲĵһ˲ܲθڣѨ߽ʲŹ¾Ŀ֮ϣ
üбޣΡɽͣϣϤһĹڣϸĵŲĹ⣬ͦıŽıȻ˲ҿ̾Ϣһӳӣ
̧˲䣬ҵĹâ˫ŵĵлɫ𣬼˿޵Ļȣǿǰ״ܲҵģܴ°ٴأ
նѹ˼ĺǽϵļϢĻԤϮɵ۵ľңȾȴҲŵϲļ亮ɲڻ͵ůͬصĹâůһеĴ̹ǣ
ʹɢңҲΪǼĲеȻղţлİӵӵģǣȴСžֺͲȷĵĿ£ԭأ񣬾ͳһܶľͷ
ӣǲǡϴˣңЩѵʵģӵǴ󣬱촭
һȷģһϴˣΪԼȻеĳնڶӰԼŮˣϾֿĹǵľ񲻸Ƕһӣң̾ϢΪĿѵ˵Ĵڻһ˶ܽԼϴ
ȫһ𣬱Ϣȫ˲ȥ˸ղżȻƿϸӣŵʹĿ⽺Ϥİϣ
ϴôϴ˼Ŀ̹ǣʹ;㾹ȻһƮƮϴҪһʲôҵʲôѭĻúõĻţʹʹÿҪϢɱԼȥΪ˲Ըж㲻Ŀ⣬Ϊʲôòٴμ棬ȴҪĮΪʲôҪװʶΪʲô
ʹ˻˵ҰްҡھңϵĴ𽥱𽥱ñ䣬Ұ׵ıѪע޵ɫůϢߴͦεɲͬȥеȻ£԰׵ĿʧȥеѪɫ˫类ڱ޷ѵĹ¾Ҳϣ
㡭ϤĴʹĵңסǵصӣ֪ΪΣİĸйգԼ޷ſ˫֣˻ľʹȴǰ˵Ĵ뵽ԼĵףӡԼϣȾı
硭ŮһǰҪƿңȴڿٵˮ͵ȻĿʱס˶СһӾңӣת˻
ģĽ룬㻹Ůתٴλָ΢紵һĨӰʹӳ£
ϸƷıӣӣĴɫǵĻ䵽һЦ̣º͵ƺӰƲһӾĴأ̶۾һƬһңԶУûһ˿Խӽֺ˫峺͸˫˿ֻʣ»ǵİĹ
ڣɷͶϪȫƵſƽˮ֮ϣһ˫˫Ԩô
ƲǰƮĳδΪ˫˫˿谭׼ȷߵǻʹȥߣ˫˫ָ֣ӱ֮ϣ
ң˫ûйƵɬҪѹǱһ˫ӾԵĺǱһ˫䵭Ȼĺǣȴֻһˮû˿ĺں
ްȴµ³򵥵ڣ̽뻳ʲô֣һöµ̰ɫƿͳ֮У
žһİ𣬡ûõĶÿζ˵û£Ϊʲô绹ԣѪûõķҪáŮӼŭ飬Ǻݾƺ޲ýǰ֮ǧУ
̱ڵأ԰׵ҼϣԵĺɫָӡԵˣյĴƿҲй䣡
ԽܣĨҲ½֣ѾϰĶԴҪվӣȴֻٴε£˫Ĵ£ֱĽëǱ޴ɹĲʵ㣬ϵҫűݵĹâǱڸǵůգþȫȴ޷Ѱ֣
ݵ˫ڰĵĦȴͻȻһĨůָһֻϤ¶ȣ
㡭ɤͬůĴ磬ڳγĺϵңӵļ򣬽ӵתϧһЦϧȴܿ췴ӦгһĨŵذ˿ңУ
ƿϵ㶺𾪣ңǱ޳ȴûеĴƣϸϸ˹ţϺõ鶼Ǵͨɳĥԣǰ޵ĹâͷɱضҪ̫ĥѺͿ飬ǰľ˵ʲôеѲֻһʽ߸ߵ̧ͷǣôǾֻСĳҳݣ
ֱĻָɾץһֻ֣˵ૣϺõʹȾ˳ҲվɢâһգΪʹǻˣˣɷĩˣҲ񣬶ЩʯӣʣҲܸıʯӵıʣ𣿡ɣ̧գϵЦݣʹ֪ʹ֪ԼĲͽͣ
ǣЦݲ䣬ȴһĲң˫֣ȣɾϴһеĻҰͲңǶԼ˵ȴңԶͬǸ߹ҹĻǳ֮ȴԶһ޷ĺģ
ңûǰȻˣеˮתˮкٵĹâУˮɫķ۴Ȼеҡ
Ƕڰ֮˵ʹѷҲԶ֮أĨȥֺ֮˵¾Ļ̹Ȼ̹ȻΧ۵һ£֪ΪΣſ٬κῡգȴ޷ĵ񲻳ܣ޶˵һ֮⣡
ȫһǵЦҲ֧飬˫ƺ΢΢ҪЩʲô޳˫ȴĴǱ
ӣңڴˣءңתҪϳȥ˫̹ȻעӡĿգƤգգ۾ƺʲô
һ¡Ȼ֮еĺļ٣ھңϳǰһ
 

ڶʮ Ľɽׯ

ˮɫķ۴𣬴Ԥ֮еĵ⣬ˮ΢ת̳ĽëѾĵĸֵɻ
С㻹к£һգаЦ̾͹ϣң޹⣡
µŮһѳԭصĺӣӵ΢΢ӲǽлʹȥĻУȻЩеվ
ңЦˮڿĵĺӰʱ΢ɲһݣµ˫
ιұʶ㣬赹ˣҪǡŮߵңǰС߸ϵ˵ĵʢ˵Ĺ°ɴŵĿ
С⻰˵ңͲˣֻ赹ңθɣղңҲѾ˵ˣϴ˰ɡ٬΢΢³ĴɢųЦ̣ңĵױŮżԺ͵֮ΪɰһΨҶӣɾܲˣǰ֮ŮǰĺøдʱѾ޹ʵ
㡭ȻеǧСۣĵЦⰻȻĿŭȾĺ۰׵Сɢһ˵ĺͻ
ң˴ǰɽׯμִᣬмҲǿСͬУϾ˶ңüһָ°ЦĺòȻˮɢŵջע˲㶵С
ŮֻɵɵĿ忡ƮݵգĺôаôȣԼδʧصĿʼ
СָأҪѹİļ¶գգҪ˦ԺеǰӿһһЦһһƶܹһ㣡
ȿȣǡҪȥɽׯãҲҪȥһͬ·ñ˴иɺãŮӳһЦĻ˷ܺͲԾĲ
һֱûгڣɷͶϪȴԼͬü壬һۣͬĵǺͲȴɰûгɾңţ
ǱźµȴٿѪɫʣ΢΢ӣҪ˵ʲôĬĬ£
ŶôɣңһЦžһ򿪣еˮ˿еĹ⣡
ŮӵͷЩĹâʶСҫǰľңһֲֵԣȵǼ½֮ĸԸԼߣ
ңĵЦ͸ˮȴû©һ΢΢ǰ㣬ˮɫķ۴޵ĲŮӾӨĶС᲻ңȻĵڰˣӴŮӵĶĲ
㡭ŮȫһߺСҪγѪֵɫˮǻ΢΢ĺС͸ɬȻŮ
ЦӺСǿɰءҡеѩȣ̳ĽëΪǲõЦס˲ˮе˼ƮƮĿⲻźۼԶǽӲһĨӰĵ̾Ϣĵ
һֱڳϵϧȴԼ½ǣҧ´ǵϷŮľңԲȽȽĸһ㱡ˮߺĳɫҲСȥҧ´Լ
ӣΪʲôҪǰԴǸŮӣӣаȲֻϧ𣿹ӣ֪ڵϧúʹϢĵ׿Ҫܴӣֻϧ߲𣿹ӣϧòãϧߣܲܡϧ
ȻԵң͹ˣңð֪Сգûע⵽ЩԼϵĸĿ⣬ңɵĽӵģֵ쾡£
˼˵ͬһȥɽׯˣûлصң⣬ŮӾϲŴС죬Ȼץסңĸ첲еʵ
Сʢ飬ңҲӡûоȳԼǱÿҪε䣬ĻشŮӵ⣬Ȼǰ˼Ҫһ·벻ʲôܾɰ
ղŲ˵˵ϴˣ˵Ļ赹޹أΪζ̶̵ʱͻԣ뵽ˣŮķңС֣γҲĵƮľ䣡
ǺǣСμңԼңղֵļȷʵҲң£ѵңЩźɻ𣿡вУ̬Ȳ죬ĵĿһ˲ԾӵĮȻϢȴ͵ůԻҲ˳٣
ǸҡҡŮЩ֪룬ʧСŽߵķɫϾղΪԼɲڣȴֱ׵˵ƤٺҲùҲס
Ǻǣң֪ղСͬңЦһΪŮҺþѵ̨ףˮ֮£ȴԽڰĺУ
΢΢һֿı£ҪԼղû˵Ц뵽ǼµĳأֻʱѹסȸԾ궯
ҽжĽұĽɽׯׯĽ˴Ҳμִġ;ңͬȥɽׯĸҲĽû˹˼ɣǱ󷽵ĽԼǺˬģҲ˹СеĽߣԵ󷢣
Ľɽׯеһ٣еˮƺʲô΢תǻԵĺӣ԰׵ĿݲаͻȻãİձЩϤˣ
һЩݿ֮ϣ԰׵ɫ͸ն˫ɢĪİЩĺԵݣ
أĿڣǸкڰɫʵ˭Ľ룬ղţĽǽְɣĺʺȻţȻ룬ǳƮɢĳԶҲ޷׷ĽŲ
ĽɫģǼмߣһ˶ѣΪ׳谮ԴĽݡĻȴĳŪһг裬ӵ˵أ
ڳϵ𾪵Ŵ˫ŵԽҰ׵ĿգȻǱ˵г裿
ɴñĹɷеȭͷɫļϱ¶
ϪķҲһâһϰԵֱȴɢȥ䣡
Թ԰еϧҲ΢㶣ĽĿžŵɻǰƮݳӣֲݣ
ֻоңЦȻƸûĽǲĻصеˮʵĹâ䣬ȴⱾʹĴǶ˼ֺ˵
ĽȴȫһǱϮĻ㲻ܣûһ˿ʵĺɬĴ£ֱĽëľްϣʧѪɫı΢΢Ļɫ忡վԭΪڵɲŪˣ˴˿ףվԸ׵ķŹ
оһϤϢĽ²ȴʼղ̧ͷԣʹԼѾȫڰ֮УԼµĮӺԼȻ޴룡
ѹֱ֮ϵĳرӹͻȴûжĿ֣Խĵͣ΢΢ӼҪƲסûʸ˰ɣ
ڡһĽڶ𣬰һϢĿĽоԼӱһ˫ȵĴַϤıһ
ңһЦûת͸оԵĽһ˫ֽӹͷڱ˴˼䲻ԶĬУ
šĺϤİϤеļ¶İĵͳ߰ɣǡһ
 

ڶʮһ ϵ

ңǲȥɽׯ𣿡ɳֵĽ֮УŮеĽɤƽǰеĺ
ңһĨǳЦҡеȣЦǰˮеȴɢĪĹʴ̳к
ң·ͨɽׯģ۰׵СƿƮѪɴȻЩЩİĵ·̺Сȴɰ𣬽ʵ
е΢΢һ٣ңߵЦȴӵȻһˮֵСĽСٳϤĺءĵ͵ͬˣ䣬ҲνƹȻסĽգʼյʹСϧ
ü΢谮εɫǵӰ̽ϧݵһң̾Ϣأ
ϧĵ̧СƴСȫίԲк룬ˮҫǻͦıӺͨͨģԵÿɰӣСĽţǰģ˲ڻң覵αװ
˲ŵעӣŵվӣϧһתֵȾѾ䣬ϧһŵСҲѾȵ˾ңĻУ
ⲢĶϪھһգĿװ׵дܵڵһۣĺ亮ķͬʱһĬ֪˴˵Щʲôû˵ֻǰĸϳ·
ڵĹɷɫɴñ棬飬ֻ˫ֻأڳ֮ϣ
ʵĽռų齣ıĿϢ԰׵Ŀһƣʹ
Ľ˫ʹֱĽëڸϸĺڷŴڵĴ΢΢Ʈһҵ͹¼ţ
Ľȴȭͷݾȥ˸ղŵĽʹ棬Ѫҫϧ޹СҪҧһ
ϧӵ𣿡˫ϸ֫ϣаȵĿĿܰľߣͱǼԾϧһȴûж㿪ܵЩȵ
ûûСϧСԽԽͣ޲ڳҸԼֻСֺݺݵĽһ𣬹ԲҲ޴ţǳ˷Ĳʵ
ǺǣɵϧЦ̶ˮҲĹâһֻֽǿҪ黨Сס
öŮӣԼϧۣĵеĲͿ־ȫǰֽһСдţԼῴףǣԼȴ޷ȥһŵ򵥵һ仰˵ȴһӵԣԣ̫أ
ģϧߵĿ̧׵İˮĵĽգˮɫķ۴΢ĽС岻ʣΪɫǰѿѿĺҪɱеˣǰѪͲ
ĵһ֪ΪΣȻˮƲĿ£һѹȴֱϮĵףҲһϣ
ĽЩǣǿﴽЦңˣްͶ٣ЩԲˣӲңĪҪЦ䣬ɬ㴹Сںڵ˿С࣬ƽһĽ
ˣңˡ˵ĳֿĿȴȻŲа֮
ڣϪͣǲˡûлͷ˵͵öɣȴ˲Ծĳ˿飡
ûлش𣬿ɳڵȴоѾͣȣ·ԵĽ̸ȻܴУϾһݻ۵ͣڴ룬ܲ˺棿οϳǴòʶƾɫô͸ɵ˲֮Ǻεȵķˣ
ңΪʲôҪͣСַ´ĽɻǳЦȻľңĵ΢ȴһСŮĽ̬
ң³çĽСӽ˸ôõĽСǧ֮ܳܣңȥ׼ĽСԺ󣡡ǶĽ˵ģϷʵ٩ĿȴʲڻǲűŤϧϣоЦڿ
ݺݵĵһǰµļˣĽңĿȴѾָ峺С첻ʵң׼ʲôˣϾԼڵݻ۱ҪԼ벻ʲô
ĽС԰꣬ңԲСʧصһЦ湻ľңڷſͨСӣȣҡţ
ϧֵһʲôʱûľңڵСߺɫȴʼûȥС˲䣬ЦĽЦǵӡأ
ϧԶǹҵĿĹءղţĶߵ૵ĻȻ͵ĺһͿԴɢǣˣ˵Զô˼˵һڹӵˣã
ңɷҪٳƺĽС㣬ֱң䣬ң⣬ɳƺɡưԹ˲ܾ̾Ľҧ˵һѾþȫ
ˣԵң޶ˣˮУɢ֮ɫԣң̩Ȼ˹Ͼܾ˵Ҫ󣬿Ҫģһ򶮵ϧ
Ľ۰׵СһĨЦ⣬̧ͷһ۾ңȴаȲĿºܿ촹С뿴ֲҿŮӽ̬ʱ¶
ɫ๳ﲨ̾Ϣ૴ŹƻĵħȣаĻǣңŪеȣȴȣ
ң㡭Ľ𾪵̧СĽߺܵγѪŵɬ۵״תʫǰԣԼֵô
Ǻǣңĸ֡ƫƫңӵĲ˼һ㷴أƼٵתˮ޷һ̽
ĽŴһ˫ۣҪ˵ʲôȴЩ궯ĳӸֹס˻
İ⣿۵ĹȴҡεӾڣǴЦɫĿϻ
ĽĻƿȴڿͣڽϵŵɫʱ𾪵ŴС죡
ףдĴǿеģֻһȣŮûԼݣҲҲеԭҪټ»ϣĪ
 

ڶʮ ʵ

˫˴齣һ˶ߵĽǳĽѩɴͬƮһ㣬ĻԼͺģ齱ĸ̧Ľҫ۵Ľɫҫ۾ǰڶ˵װȭͷСҹ飬ɫĵͷԼͣ
ĽŵĻͷһνľңңǸԣֵزѾݻΪΪƽΪ֮ɴҲɴᣣϡ䱦ҹ飬ίֻΪĵĵزⲻò;
Ľ䱦ɱ𾪣Щûϰˣ˿̣ңͣվĵطѾϰȫΧ£溬̰һҲ޷ӵеļƷ
ңȴûпǱעӣųĬĹɷȥңصΪ׼齣ɾûãʩʩȻǰĲ⣬˵ֻһż򵥵齣żʹ֮޷ĺ
Ľȴһ̬ûнӻ˫̫ิӵ۶Űˮľңĵɢӵܰḡ洦ɼ׵ȴһʵʲ۵Ŭܿһ
անЩ૴˳ڹƵգĽջǰ⣬ת߽ĽʱѾֻʣ¹ػĵǣ
ƵĽߣСַ磿ЩСעǲ԰ʹĿգüƺѾջ۵ɬܵĽë΢΢ŮĺУ˫ĺ
Ƶĵƻûȫѵ˽⵽ڵĴȴڿĽǵСʱ΢΢һ΢ɲʧʹ
Ұ׵ıɬĻȣЩɬȻ³ૣҡˡŵĻ䣬ͺۼٴα˫ۣѾƣȥԼ磡
磿ĽսĽϵС֣Ī򿴲˼ľң˵ɣǣӣôǱ˼أ
ңȴûвˮ۽ǵȴʼûгĽ룬ʹݿ飬Ʈĺڷʧȥ˹󣬱ð޹⣬һµĺ£Եݣ˫޳˫ƹǽڷ˿̣ȴ
ҺˣˣΪʲôȴûǰůĺʹĽЩţĸصλãһһȵţȴû˵㣬ֻԼǰ׵£ȥ꣬Ǽеȴģ֣
ȿȡ˫۵ĿʹɫıȴѪ˿ǿѩɽϾ޵ĺǱݾȾѪ΢΢ʲôʹ֪Լһʧʹ֪ǸʴʹҪܺǸǰʹĲʲô
Ľ룬ʺѪĽͻȻЪ˹̧СݺݵĶڳĽ뺰
ݵĺվȴһ˫ůСڰһԭزٶǰĺڰ֪ʲô£ȴղϤů˭ģ΢΢һʹݵĻȣԸԼֻ򡭡Լѱݣ
ӹɷľңЩɢŲӵŮߣһĨЦ̣ǵ٩ĿĽĽ֮ƣluoluo˵˵ĹϵɲŶ
ĽǿеϷʣҪͣȴĶԭأ
ңڸĽЩɵɵʵڸǣԼô֪ңĹҽ
ǲεĴҴˡԹĻ˵УǵƤգˮȴ˵ĵ⣡
ǺǡЩľٶ£ĽƲסЦ
ǰ֮ˣԻҲ͸ˣһаȲĻһһɢ£ȴһ˽İһֻǧ꣬ǰֳͬģȴԶҲ޷֪һĿ
ան֪ʱ۵ĽȴǳճյĶϤգ°ĵдʱֻʣºµĿ־ͲԭΣһģĻصԼˣ
͵ƿסԼĽ˲䱬ĽӡĵС˱ڻϤܰů˿еľԼĻУǼٵģΣĻˣ
µĽǼĺʱһJȭͷƲסĲָݺݵģӡ˵Ѫۣ
ںͶϪĿǰһУĲȴֻǵתȥ
ɷʼԣڳϵӶƶֺ˯һ㣡
ϧעӵһӣ΢ŵСҪ˵ʲôҲֻĴС
ңĽӵڻУаĿȴŴ͵ĽŹһûĶһξͳӣ˵ʵûкøУϾŮǽз޸ǣû˸ͬԷָýʲô
ĽһȴɲŵЦ̣ĵСŹƻĵĲ
ңһķת˫ֽƿͼıɱĻбһ˵Ŀգֻ鴤ѹӿϺܻάԼе˵ӣϴˡҲίòãԶ㱻ҲԼûһίӣãһң
աĽſͣͱңһֹסԵĿͣԼǼϸָ
һҽоңڶǻʵӣңڶеĳնǸĲʶ㡭ЩĴƤĺϾ˵ĸоǸܲˬ
ҲǾң̫ϣҲȻԼˣĽЩȻһЦĬĬĴ¿գִŵȥȥҸ
ǰôǳնأնǰѾ棬Ȼϣȴһ޷ıʵôȥԼʧȥվʧȥˣʧȥȴԶҲ޷ٻ
ڵһΪĽͻȻĳĬļžֱһ˲˵ע
ڵĿңĽɽׯׯǰһŵɫֶۣȰһʵ֮üԺ촽΢΢ﵽһĻȣֻԴ˪ü֤ǣʱҲ·
 

ڶʮ и

ԣңתʱһĹɴЦȴ˵ĳû˿죡
ĽɴĿΨ˵ĵʹ
Ľ溬죬ӵĿҲһ˿ζİ
Ϸڴ˹ӭĽׯӱȭ˵ԼݣȻɵ֮˿ΪΧۺҡ˿Ĳ
ԭǳγȴڣĺǳǳıӦƵĹճһĨȣȴͣߣûн۵׷ֺ
һߵЦҲɲǵ㶣ʵ֪λǣȻʲͨˣҲóĵ׶һ˿ļɻ䣬ңᣬǸֻǻ
Сһֵó˿ܻĴ̫ڴĿ˿ȴͳ
һѿɫڻްҫ˵Ŀԣ
ڣ񡭡ң䣬ŰѾڳ𺣵ǰ缲ٶǰֻһò̾ǼṦ裡
аһң㲻ӣ˴εִĲôˣ
ңûпһ˲ɫǳЦеҡΣͷ׽ɷңˡĿײ¶ܣȴҲ˾費ڣھʵգңϴķǳã
Ҳ΢΢һЦŵϢԣָ󣬡ᣬȴΪͬȥϷһȻӢ۳ꡭɤ͸ŨŨĳֿȰĿڿԼĺӰ㽾ΨһŵĹƺ˵ʲô
ϵڶ˵׻˸֮ԱǣȴɴĿϾңԼĴ㣬ҲΪԼϲƻңˣ£
ϪɴĿ񣬶αӦӶЩͨĴڣڿȴĺ޲ӿ
Ľϱݵĳʹ̧գ°ǱͬǱѩɽûж
ɷԣϧɵһ߳ĬĽ밵˫̧ȴ˲뵽ʲôһѸٵĴ£ⱯϢ
ĽҲڳϣγȴҲްǵɻ;䣬ףΪγ𺣻ԼԿ϶ΪôһΪ˾ңңڽеĵλҲԱаΣӭӣζʲô
ˣң֪ǳΪвңᣬԸңĹĻء޹գգˮǵģͺһںʹĺӣ
ңʢ飬Ϸȴ֮ʮٵģεļɻ䣬湦˰ٷְľңļаȿݵݣһĨ˼ĵ׻ι
Ȼ˵ˣôңڱһ󡭡΢΢ϲĵЦңеȣе棬ǷģҲó
пһȴɴȰǾңĿҲ˼ִǰڼ֮𾪽ңǰɢ𣿾仰⣬ȴں᲻仰ܾ
ңֶ˵޷սȻңǷ֮Լǰ۵ĺܣ˿̵ĳ𺣺ĵһ󷢳ľԾңϵѹ޶ã
ңԣƺĵ׵ĴʯϰԵĹ̶ˮ΢΢˿׵˼תߣĿԻ󲻽Ľ֣
ңɻ૳Ľȴ˳ĵ׵СֽңУ֧£Ҳʱ䳤ˣص˲䣬˫һӾͳǰȥ
СġһԴеĵͺѾһůܰĻУȻû˰ĵĿһƽĴˮ
û°ɣԴϷʵڶĽȫһս̧СκĽճճյаĿݣ
ң׵ЦԽ䣬ȴڸܵԳϵһעӺƿĿ⣬ˮ˪ĽҪ̾ϢΪʲôھԼǸӳǽСŮأ
ٶŪȻʧǵĽȻǣСߵȰĳߣЩԾЩʧĿע£ңϵЦݸӵĲȻ
޼
λĽɽׯĴСĽңҪ£ð׵ĽСסңԽȫһһ䣬⣬ȴСãĽãı⣬ʵΣ
ңδȳ𺣴𸴣ĽѾۿ۵СϸŮҵĽߺͲ࣡
ңֶ飬ϷôֶܾģϷ򶨵ưĽݹȥЩЦţղŵźͳȣ͸һڽĲͱţ
˼ĿתĿĽ޲ĵȴ˼ǰŮĽɽׯׯıãΰãǾң֮£ĽδңУңĽɽׯ֮Ĺϵô˵ɾһ۵ףǻǸˣ
ңΪ˵ǣ¾òˡһֱδĽڣĻȴ纬ŵԼ޷Ĳʺɬǳնȴ˳նаȺſģȴͲóڳնϣǿƼݣɻ᲻ĽǳնᣬȴԼâڱ
Щ̵Ļó𺣵Ĳ죬ްĪĿЩ԰ȴǹ°ӣԼûл⣬ĽɽׯׯھңĽЩ̬ȿǳڷԵ˵Ļ뵽ʲô𺣴ĺЦ廹ûµһ˭˭ӮǸδ֪
ңֻǻͷĿһ¶ĽĽ΢΢һЦԣңЩҪҴղűȥɽׯ񣬳ȻӭôҲͷˣȥɽׯҴң飬ȥǱ㡭
ǡҵ㡭Ľ¶ᣬȻǶھңȥЩȴɹɵİţŤһŵˮ˲ߺһС
ңһЦſ۵С֣ˮĿȴһֱʲɬκСϣͷһķڣϪͷɴñĹɷѾ֪ʱҫԱߣϧҲƮм䣡
·裬ڷö˻һ۵ľңѾϣϡɴҲķ£סȻĵӿݣˮѩɴµɲǣźۼǱݵһĨӰ
ԷվĽǣ̧Ͳ˵ľȥ齱ߵɫӣҲȥ
ͽЩĸĿǵԶ룡
ƸµЩһҲֻǹ£ҪΪһЩ̵棬ǾΪѵȴպſƱ֤мµĹȣе飬ϾҪˣ
 

ڶʮ ҹ֮

ڳҹĻʣǷǵĵ׺еһжѹֵĺɫͶŵĹ죡
뾲׵ķɽׯȴΪǲ2˴еƽׯڵ־ٻѵ֮˹ȥĮҫѪĺ֮
Ѷӷ߳ĽĽҲüǷҵһĻ̵Ĳҫ
ߣηСȻҹҷɽׯʶľͱ̿ǲֵʱ̣һŮֳһԿĳܼбһƵĶűΧм˺
ƴȴͻһȸԭأǳ鴤ð亹һŮ緶Ůӣ
ú֡ȴѹȵ߳ĵĴһװĳ𺣸ֶüԼСŮĺ̺Ĺâ
ΪŮӻҪ˵ʲôȴĿ£Ĳʵ˵һԣ
𺣿һԹ۵Ľãֻ΢΢ʾ⣬ĪתԺеĺˣ
֪ҹҷɽׯкιɣо䣬ȴû¶ִ֣ڼȴؼʱҹɽׯⲻòЩϾеͬᵽɽׯ
ȴǺĬĳĬǱɴڵݿ飬Ǵɢ亮֮ȴǲԾΧ־壡
˫һݣɫҫѵ׼Ϸһ𣿡ϵϢ̫ΣգǵзѵĴҲ֮죡
ߡһߣѸٵĳȥ缲ṦֱӿɵһȺΪǵûü˾Ѿʧ˵У
ۡһĵͺǺһųĺŮӣͷɢСĿǣ˺ṦʦҪĶŶ
ڣȴӲ˵ǰûбתĽЩǸһЦ
ĽׯϷ䱸ϣ߶ׯԭ¡ɵĻı飬޷ҳ˿Ĳף
ˡĽӦƵĹһЦĵǱҹɫֵգ˫ȭԾս
˵ǰϤô᲻֪˭˽ոոȥϾҹɽׯɵ鲻ò뵽ˣ
Ҳܳ˼Ŀ⣬תȥЩˣûӦ飡
岻ʣΪðҪƽϡĽ΢΢ܵΪĽſΪŽͣǴµȴһĨĹâ
Ǻǣҹ֮£ϷܹˣЦеģͰ糤ߵһŮ̬Ľ
ɫϷͲϢˡһӣŻѵѾ£ֻǱ˵ѨĺŮվԭأ
Ľ΢΢ףתĽڵķȥ
طҪ֡һԴεĺǳĴŮӲԸֹ׵Ҳ»ָеƽ

ɫңҲˬĴеˮɨԼµıԺ֪ӡԵͷ֣һӹŵζ
ңҹ˯Ŀɺãһɫ򵥳űߣбˬĿգЩˬԼ㲣ߺߣҹû˯õֻˣ
ȻԺӲõ£Ҳˬĺܣ˯̹Īǻҹϴŵ½ĳֻȦһĨЦ̣ϷʵЩ㲵Ŀգе裬΢磡
ǣ֮ˣȻ˯ȴĵòְֻοͳɤ峿ͬӵĳĺɷɫˮı΢΢ȴǰЦûף
֪ɷ˻ȣǰңòƲգۣŲԺˣˮɫķ۴ЩʧЦĹ𣬿СԺǷˮȽϺðҪһôˣ
ңǵĹ͵ܵİáϪӿڵ񻨺֮ϣʵ𣬹°ķıϣƬ΢΢һűĻͺĳң
ң̾ϢðɣһһսӮʤһôʧҲʲôǣȥӣǱΪм
ˣ˶գҲõɽׯˡˮתаȵĹ⻪¾㱸ֻǷˣеʿʱҲõɽׯ˰ɣô⽭֮ҲԼˣ
ͬɫĺӶĨŵİ󣬱ͳ⣡
ô죿ɷʵĪĽĵЩ
ϧˣѲɽǼֵĴˣµĴңĿⲻһ׵СԺ׻
ԣϾİŶ˵ѾõĶԴ˰ɣ
ңΪʲôҪȭ½JסۺǶסİӰĪĺɲʴ࣬ҹʼһֱԺǻ֮ԲʣֻΪǽĿҪѵ־
ɷͶϪȻûĿͬרעĽʲЩıӰ֮ϣǵĵ鷢ǣվңĸԣΪһ֮Ե°ʶΪտ˵Ŀ䣬ްǾ˼㣡
ǺǡǳǳЦ纬ű˴˶׵ĴңתЩãĿӹ˵ҺʶԺȴûйļ䣬𣿡૵ĵİĲȷ
Ļңû˵ϧԼҲͬĸоӡԺϤˣļȴǸڵʵĴ÷꣬ԣ˲úĽ˴ֻҪŪĪľΪʲô
ңһգ㷢ѣ㡭ΣϪЩɬԵ°ķĵǺͲ֪еʵع죬ʱԵĽͲȥģһζĸԼֻҪмᶨôûʲôԴݻȴˣǰֻ֮ҪһĨĿ⣬ͿԽٲ޵Ԩ
ԣңˮ֮е֮ɫʣϰԵ𻡶ȣȴŶĹǵĺ䣬֮ˣɡԭ¡Ȼû˿תأ
 

ڶʮ 

䣬ɫ˲ɷףһ˫˫Ȼĺ޷ڵıʹ;ҫȴסĵϵĺ䣬΢΢Ĳ
ңȴûпǵȻתŪеȣʵˮɭ䣬Ѫޣˮɫ۴΢ƵƴƮԣԺ󣬲Ҫȥѡ˵꣬Ʋǰȥ
ڱеˣûңĻǵкԺֻǾ䱳֮˲ԭڲͣתǻռеǣͬһʧǵıһ㣬Ծᣡ
ιϴȺ𣿡ϷʲԶԶҲǰ˺ѷεʹеĺºͲӣͬĬת
Ժ·ߣǷɣʹޣʹԹҪִغ򣬲벻
ͨЩ˾ͻָ亮ĮȻ̧ԶԡµİӰȥǰõģ޵Ĺâȴеİֻ򣬿̹ĵ׵Ĵʼնˣ
ңעǼᶨԼˣҫ۵ˮ˲͵ȻԴĹâȴҡεϤڣǳЦȥ˸ղŵ͵Ȼͣ
˵ոȥɽׯأǳǳЩĴңˮУаĹâУߺߣЩνͬҲЩװӵС˶ѣҪڵһʱԦ֮ϣôͱڵһμʱ˾޲
ЩݣȴеɬݳѾˣҪһˡǴ˴δĵٳҫ޷ǾĳЩ˵򣬶ԣЧǳã
ңף̧ḧ°ͣ˼ԵȷʵҪú˼һϴνϳϺõĺľѪɴƮ죬ҹݻѪǰ겻˫˴͸ݻˣҪĳСȥ
ɷͶϪ޲ֻǾĿų˼СĹâҫ
ˡһָңˮ΢Цǰҡĳ˸ܼɣ
ĪȴͬĬľ󣬲ȥ˷ܵ룡

ңĵӺܺãǳãﵽĽĲˣⲻǿڷɽׯվɰҲׯľٶͿԿˣ
˺ԵľңҲգֻĿǳʵ⿿ϣеˮעǰһȺ㶷ǳ֮ȴȻûлˣЦȻ
ңһЩĺǴ˵ľٶգգԼɬ飬һ½Ӳ֫ŵĺ𾪵ĿɽʲĨâİϣ
ɢվֱӣϵЦݿʼ÷棬ţңˮʵעκСɱĽ
ңˡȹֱңǰ˿Ϊܶң۰׵СɴЩϾȻĺʪСϺȾ͸һɻ˵Ľ̬
ôܵ㼱ңԴֵбһ˷ܵС޳ʳָĽǵƤŮϵķ˿õȡһŵܰ˿ĲŮӵС
Ľû˵ֻԴɬҧ´ճյǧĿգŶ̶̵һδȴƹأ񿴵ŷ˼ǣ
ңϷʧˣңĪ֡ʯеһԱЩĿڣȵͬһֻҰް㶢žңղһĻʵ̫Լʧ̬
ˡĻﲻսϵ磬ңһҡȣһǣײƺߵĽųӦƵЦţ
ľңһʱЩΪξңյ̬Ϊλô࣬ĪΪԼղŵʧ̬
ңö໨ͷĽžңǼһصĲɫ꣬ЩĿڣֲôӸղž;йʻ㣬ԭôʵĻ꣡
ϲ´ңΪûһ齡ĵĻȴٴסɽׯſڵһȺˣЩƽʱڽͷĸ˿̾ɫްžңǲףΪңڽϸով꣬ͻ˴ʵ
ɫһصĻ꣬е޷
ϣͬһͬׯӭңȻﲻ죬ȴȻܷӣοңڶ̶̼˼ɵΪȷʵĴ˼ɣϾңаңĹǲûкô
ǣǳׯȴһʻƴɵ齴ӿзӶ޺ѪɴɫˣЦȻ̧϶ɵĻǰ
ңаȵĿбڻ֮ϣˮ񣬴߹˵Ц̻˾֣Ůľ뵽뷲ɣҲ˰ɰɫǸң뵽һ
ڻԱߣ޳ĺӣ򵥵ĺºװΣȫɢļµĺɫɴñסӵգ
ң̤ϵ棬һʼΪǻװε齾ɲɢ䣬ɫƮɢĵ㣬ڻ֮£һµľң̬ȻЦаȣ˲뵽ڻµĻ
һӣһɫӣȻа˵زĵ˵ľ磬ɢѹȣȴ֪书ľףͿǽ۵Ļ֮ϣⲻòǶǰ޺
֪ʱĽһ˫°ĵֶۣǶĽ˵ģ޴Ŀȴעһνľң
硭üɫίСǻȴȻǳĿ£ԼС֣һͷЦľң
ĽׯαذԧأǽһԹңɫĻްĽȴ΢΢̾ϢԼλһ֪ദĽɽׯׯأ
ĽЦɭڿϸ֣һ̽ͽߴ㶵Ľ뻳УлԼ˻ڶԼ֪ͣΪΣŲЦĽһɴߵĳ嶯ңǰŵ׵ĺģ
磿ĽɫҰ׵̧С㵵ĿųſյĽΪʲôҪô˵ǰԼҪ޸ԼǣҵңΪʲôҪǰ˵
ĻͷžңĽҪͣȴֺ䷢һ˲ҲýӲޱȣĵ׺Ȼ羹ȻѨ޴ĵ˫γˮҪ߾ңʵǱ˵
ǺǣңԸⰡĽׯȷԼׯһԸĽСһЦ̧ͷעĽ
аȵЦֱηӭǶ˵Ŀ⣬һɲǣŵɫ֮䵴
ףΪʱ䰲ţÿĸʱŻ7ң
 

ڶʮ ǹս

ǺǣϷдܣңһ籼Ҳˣׯ˵꣬һ̬ЦЩ˵ȫû֮ǰŵϢ
ҲԲĵͣңЦȻԽ绪Цݽеףҡеȣ̤ǿݻĴɴɫŮûټΨʳڣ˿ͦĺ
ң·ĽʱǸܵ˲һϷʵĿڣĽׯ̬ȣңҪׯˡ٩ⲻֱĽĺһɱݺݵĿЦķŵգ
ңòаϢׯڴССŮӺߴĺӭݵģٵֱĳΪ֮ף
бڴ͵ĺľϣңͬ޹ǶţˮҲۼİţΨдߵǳЦ֤ѣеȻҡȴ滮֮Уײ⻮Ĺâ
Ӱھңȴһִյ͵ңߣһµĸźһһɫɴŵĲþңߵĸмֻһȺ͵ˣӵɫһαϻ
ңȻλΪȴ˷ŵղſͬĽһŮˣ˿ȴİõ̷
˾٣ǵĽɫԽĿֲƵۺ޲ϺݺݵĴϼڹ°İݺѹȴĳֳ֪ǰݾ
ѾѨĽǲ˵ǰԹ̬Żǣӵ˼ȴڸĺĹٵĳΪԹһԱͲһһѱĽ½ˣ
ңȻ޹תǿݵˣȴĸܵǿҵȹâǲɵĳ鴤ԩ
ȴһһ˷ܵͬЩ˹ĿαžңģǾңĶһ㣬ԺβͿҪ죡
ңλԾɽׯķׯλɽׯׯɽׯׯӥɽׯׯָžңļӵ˵
ң΢ЦףԶƤ֮µıĺͲܣʵó𺣽ܣҲϵǣϾңרŸȡ鱨Ϣģھ
ǸһĿɲԾɽׯׯǸĪ浱Լһ
ǸһЦĿɲǻɽׯׯǸЦȿ޶ѿģһҲ֣
ǸһĿɲɽׯׯ𣿿Ǹ󵽼ȴѵģ˵θڣ
Ǹһ濴ģĲӥɽׯׯǫֱûе
ǾңڰڸϢڵʵԱۣĵȴ΢΢̾ϢɱЩƿأ˵ǰ
ûȾңпϣ𺣾ͿʼһֵĽܴᣬĳңĵ׷꣬ҲûٸֵĻᣡ
еˮһתһͦθߴӣĿ˸ڵĹϴһɺʵ˺ԲеľǣңӰ÷ǧ
ǧɱ򡭡˴Ŷʮģݣɫ԰ףһģǣɫȴŵʶһɷ
̫Ԫޡ֮䣬䵭ȻվһߣɫЩʵҫƮƮתµƿ˿У
ǰ쵼ׯŵңʧЦȤȤׯΨӥɽׯׯĿУǼ򵥵ľɫ˼е£ԼҲΪ֮λɣ
ңϻۣϷ΢΢һɲǱ㿪ЦžңĿԽȣıƾңѾ֮һ㣡
˱˴˿׵ĺ˼֮󣬳һҳģλ֮ϣһӣȻĹŮΪ˻裡
ߣ溬εŮעʱĵĳңȥĨĿ⣡
ңҡȵĶ΢٣ǳҵĳ̹ǵעӣϺ߻䣬˼ﲨֻ
λһȵִἴ٣Ϸλ֮λжʮ꣬˴ʢᣬϷϣѡٳм汸̳֮λϷҲжˡһ
ϸĳģǸ̾ӿ쵼˼ݽ
һΪҵıұضӵɫȾƳҪһ㣬Ǹҳϵģþң뵽ĳֶ
ׯ˵Ķԣλ֮ʱħаҲϢģҲⱣΨݵǣ˴ִᣬҵȼţ֮λ޸ܡһƸ۵ƣǻ˵Ľһ
һԵľңȴǲɲü壬ôûпİôңļʲô
ڴģФ֮λҪʬ̤ĳһָ󣬳徵һȻׯأ
ңǳ鴤ķеĲյųкȲĻôԼҪԼˣ
ǫŨܺ붶˶ȴִֻյðڵ׵˼
λׯǡ÷ǧѴһЦ֮ɫԣĸ˵Ļ
ȿȣĳȿȡȴǳֵĽֵָ쾡£һ仰û˵꣬Ϳȵ࣬Щ˹ȥ
ԪҲĬֻȻü壬ĿתȵÿҪһغɫ͸ŵǣ
ңǵЦԽĲãǰⳡϷеҪĶˣ
ŵУΨһԹ۵ĴžֻоңĽˣһۺζһͬǶαĿ׸еͣ
λʢ飬Ϸڡһ̾ɫĴ˫ȭĲţΪǸεյĳϿҪӯ
ô˵ңڶ̶̼ھ˽ɷţ򹬣ѪɷֵĹǸôңͳ콭գŮŵĳͲмׯϵЦʱԸ˵Ŀ⣡
һСѾͷ㶮ʲôŭ⣬ǸŭյģĻһģ
ߺߣʲôҲҲ֪ܣܱЩƨĹǿĽ˿˲ĸĲǺˣǸСģþңȤŨ
ϾĽǰεСŮˣһνϼ龰ɴӲǰĿⲻĽЩ˿̵İ
֣ŮӦڹ֯廨ʱֵʴˣƵı飬ɱȴǱͲôܿݸӵ
ŮҪһֱڷﲻҲվѵ˰ɡС粽ãǸģĪĹ˿һˣ
ң㱻ԼĿˮǺĿϸתǿĽ˼˵ŮһֱڷУˣǸ쵰ȿȣ
һŮӿɺͳüųªĿӵѿ
Щû֪֮ҪͳĶ࣡ܺãһ˿
һֱûгϹ۵Ľڿڣ°ĵ΢΢̧עҪĽĴ壬Щаһһ仰ֱڵոӵĻȣ
ʵǶ˵ģǡ۲תһħϢԣûҪ
 

ڶʮ ԰

㡭ɫѾ˵صصɫָĽ޲óϵĽ̵ϣ
λ԰ꡭ𺣳ֹһܱѪսȻĽǹ°ģѹǲ£
Ľ̫񣬷ֹݣᡭһҪֹίģЩǵ˫ȴݺݵĶĽã
ûд𻰣ЩӵĿתĽղǵĻȷʵ֣ĽɽׯСԼһôҲûУǣƣԼΣôͻʧԾɽׯ֧֣񣬸Ǻã
ǺǡһЦڽĴɫעĿ
ׯǰе¸֮ˣͬһСŮƽϣȥɡңŵЦ˵еˮڣĨԱĹâȴһ
һ仰ɫ׽֯ʵı죬Ͼһׯ֮粽õĶԴһŮӣȷʵԶ˵
׼ԵҲԾŵڲǿɲøŮӵĪ
ǺǣҶԼˣûҪΪһִ֮˴ҵĽ顭𺣽ƻ˽ۣŵ͵Ŀ˾ңһ仰ͽ֮ǰĽţ
ˡһֱͨѩɫɵھңļͷѪɫļǵǺ˿ϵţ˾ңůЦ
С𣬵Ƥٴ㶵ɫңòѩɫĳ򣬺ûп΢Сֽ
վھңһǾֽֽʳָһּӡףˣĲֺþңֻңüһЩɫ˫۵ɭĿȴ򹴴ǳЦĽ
ңЩˣɷ񡭡٬̬Ȳңϵź˵Ѫ亮ȻڴߵЦֱоǧ֮У
ˣȥ԰Ϣᣬžңı֪һʲô£ŻǵһЦݵĿӴ˿ǰ
ң΢΢ףתȥĿĺӽٿأңĽŲһ٣ûлͷֻǵԵң˵ңģң֮ˣôʹѪϴ£ңҲϧ䣬û˿ԥ̤
ɫһ³ŨŨĲĵӣңĻȻᣬȴоصɷסô£
ҲȫһǲףΪǰ૵ĻȴŵѪȵζ
ǫɫŨܵĺ¿У÷ǧǵĺЦ𣬳Ŀ۵ܣɫήңƸղŵĿեеԪ޵Ȼĵ͵֮أƲעղŵ飡
ֻΪĽްʧİӰָճȭ׵ĹǽڷͬƵڶıɭĹ𣬷žλĵУ͸һĨ
Ľ֪ңĻڶ˵ģ˵ߵˣôҪгеĽ˵ΪߵˣԲϧһУЩ䣬ȴҲůĻǶԼ˵ߵҲԼںĸԼĻΪôжã
ԼȷǳնҲǳնǣӡڹϵİΪڷͳ֮УǰףҲᱻĥ꣡
Ľû˵ֻĿĽİûеůҲû˵ǺͲ̺ӣС쳰Ŀ磬ĺð䣬תȥ
˶ɻעһֵãĽȫĺǲܶԣֻǵȥ
ңһ˸Ů԰֮ڣһߵС¥Ժһ䣵
ӺŮδȻͷͱһھɲʧȥʶ
ղŻһɷľң˿ٴλص޹Ƕ״̬һбɵҡε֮УһȦ󷢱̾ϺƷζȻ򵥣ȴҲ£û˴֮еݻͳأһĵĵȻ
Щ͵ƿԼͷϵĺɫɴñһ˫üʹȥŮȥ
ڣ㡭ĳңʵıĿص󣬻ЩεĿڣ˼СѾͷͦ޹ϧļһ
ߺߡĳ³֪ڸĵļһﻹӱмߣбžңĿװ׵Ĳ
ңƵĴñĿӱʵľңֱͶεվӣվԼߵںͶϪҡʧЦ˭õ´ݲȵӻд˿˿ɰı飿
ŲߵȻźɴߣһƣɴñأݿŵվӡھңף
ˮע޹ĺ԰׵͸ŵɫҫں
Ī̾ϢӣԭĻţԼϵغɲûжһſ־嵣ǵݣŷ֣еĽȫԼųı֣񣬿͸һУҲһУҪȥù
ţҡǳն̾ϢĵȴһʯͶ뵽ƽĺˮУǧˮ
Ľ룬˵ǹҽŵɫӵĲ԰ףӣĴɫѾȫȥͬǱѩĺ˲ʴǿǧٿ׵ģ
ںͶϪҲȫһѪɫӿݵȥŵľµ˫ֽճȭϸıӰҪϢ˵ʲô˵ǳնһ˵Ĺ켣ڻص˱˴˵
նɬ૴ŵĺƱס˲ӰɬĴҪȥϤůܰ㣬ǰֹĺڰͬ·ĺӰ㣬ɬ˫ǣεαҺ鲻ܿƵĻۿݵ˵ɫĹ⼣
սԼ֪ȻȴоϢǰĳγǰ䵭ȻǣԼϣϣ̫ǣҺͲȷԼȱʧʧȥغʸԣеϲãԼһ˵ϲֻҪ֪ţúõһţôԼʹµҲԱðȻ
ңšңԵǹůĻȣĵˮеŲٵ⣬СסӵᰴѹԼϣϧĲĵӣֻΪǳɵĲں;ıݣ
ͷɫҰ׵ӶһЦǫϪΪĸ֣ҾͲʶˣߺߣգǰеʱˡ
ˣƸˣǲۼҵŮԼŮҲƻ񾭴ͻȻߵԭϻ
 

ڶʮ µ׷

ʹһʹƤѪҺ֮У֪ܲ
ûۣնȴٴĹ˴ǣٴδ׶ĵʹԭǰѣǰֻǽǳ˹շת࣬һƬεĸƼôķӿǵȴֻͻȻСĹâΪڰٴδϣ
£Ѱȴֲ׽Ūŵû֮أʹǵҲŵĻᣡ
ҪԼһǴת䣡
ƭףƭǸĴƱȴ亮ľ黷Լе
ƭǸħĽ޾ȴԼ
ƭǸȻҽǣԼĳ飬ĵһ˶
ƭǸȻĹҽţǿŰڵʱݺˤƽ
ƭǸ̹¶Ѯ֮¸ĳŵȴԺ޷ʹ
ƭǸϮĵľȻ䣬һΪѣ˴ǷǵĹ;
ϪǫһϷĶɷĲȫԼǷϵծϻԼľػѲèȾȫĴӲ⣬ЩծҪȥ
¶͸ľǿĹִΪ͵绨ʧȴɹӲдϻţ
ĵ˫ۣҪ֪ԼԵʲôĴ
Ǻ£Ҳǿ־壬ֻһĲȻ޾ֺο಻ѣ
һµݣ䣵亮Ϣһż򵥵ͼΣµĺɴպƮĲ㣬ݣûжĶ
űƿëİѩƮ룬ůϢҲһ㱡⣡
Ѿͷˣһȴ˼̧ľһҪѩǵߣ
һɫѹڷӵķ˿ѾӨѩȫǣմȾʪ󣬾Ϻ棬˿ûΪӰ죬ѿ
նֻǾĿûд𻰣֪Ҫ˵ʲô˵ʲôЦȴĴѩǰྻɫϴе
ЦЦҲû⣬ֻΪʹŻ᲻˵ҡͷ̾ϢǲɣϧͲҫӣ̫࣬ɫıʹҪѹǸϸ
˫γˮкڰĥֻʣ±ĿնһδλԵĴʹټǿֿԳܶٻأ
Ǹ˿ʼչ˳նӣҩһµʱ䣬˵ĳնͿ´߶ȻûгǼݣ
ֱºǷĴѩʧеĺɽɫȻ޴棡
ѾͷҪôȹһ𣿡գΥ߹֮ϣնǰ԰̺죬ˮȴĿףߣЩʵ
û˵Ӳ˵һ仰ľһûĿޣ
Ѿͷ֪ʲô𣿡Ҳ⣬תͷƳһе˫ƮҶ
̨ʱʱڷãʹǳ˵͵͵ŷʣǰ㳬Ȼ̬ǿ㣡
ĳնȫһ޲ˮʼĲԲ԰׵СźϺϣȴһû³ֻƬĻϤ˵᱾̨һδǳƵĻٴγڶߣҪԼȻɳ
ûв۵׸ֵԹԵļԵǣ򵥵̬ж˿ı޳ģ޳˱⣬ڣ֮ľ޳ڣ⣬֮޳ģгģηг޳ģ˵ƺһɴ͸ֱնĵ쳣ȴѱˣ
޳ģЩ˻Ƶţն̧ãСǸӣǻʮ·Ҳؼ·ĺӣˮˮеգصĻգ
Ѿͷ㡭𣿡˴עʪСѹֵ̫õıˣʱк£龧Өı
ɳģ޿ɱܣ޳ģʧģҡֻΪʲôŮãȻʧĿڣ૵Ҫ˷ȥƮ޴˫ˮȴԶ޷ӳ
ĭ磬ĴֻУνʧıС˴ȰЦţϵϾȻһ㵭Ĺâ
ıСĵĴСзֻһ仰ڻصתĲЩɬʹеķУǵȴֻһ򵥵ɳΪģǱƵ˵ľ
ųնı࣬εһ̾һĨŹֵЦ⣬Ѿͷʵȿȣ˵ô࣬Ҳʲô˼˼ȴãһһ˳ûһĲۺ;ô㲻ֻܳЩʹͿĶҸͿֵ󡭡
նЦĵ᲻ǣҸҪʧȥôĻϣԸһӶʲôĺͿ֣
Ҳ֪ʲôҸ֪ʲôʹ࡭Ȼעĵɫ˵ľ˵İȻǣֻоͻҰ
֮˱ѣˣ֮ˣİãˣԲҪӿӵˣȴֻصͬˣһδεԼǰ¶Ϊˣעһ˫˫ص⣬ǻˣңȥҸ𣿡
ǽеĹΪκͱѶʧʲôȥ׷һУ
ǺǡȴЦˣѾͷûеһжԹ𶼱εļУϵֻһƴѹƵĽ󣬳ʹȻɣѾͷ㣬ȴԼһ˵Ԩȣźһ𣬵ֵķ籩Ѿͷ㣬㣬ܾ䡭ڰΧ̫õĺӣʹվ̫£Ҳ䱸ı۾ȥоµһУ
ˮؽҲɲ̵ֹͣʱ䣬ܵϢʹ࣬һɲǣԺǻްһҲһֱԹ԰УΪĮΪе˹εĽԼĲĮؼ̬ȥеˣǣ˺УôȴֻõȻν̬ȥڸеһУ˺Ȼˣ
 

ڶʮ װң

ʱԶϪڽͣô֮νǲǿԸı䣿
ʱ̹ϵԳǣôľǲǾͿԲôû
ʱԾܾϻػôǸĬǲȻ԰䣿
ʱЦԴɷôǸǲվڱ֮ϰȺˣ
ʱԲӱܣôѮǲɻǸ緢ľ
ʱȥĽôִǲҲɾľ
ʱ̹ԵĶԴţôЩĵǲǾͲǷ欵֮ϣ
ʱԵĿ䣬ôĸǲȻԼЦţ
ʱԿݵԭ²ôγǲȻᷢ峺ĵૣ
ʱԴӳнѣôèǲɻԵأ
ʱԭ³Ϊǫ˾ͽôǸǲȻɢ貵Ĺâ
ʱԴ߿ôǸеǲǲᷢҰް˻
ǣеһжûΪۣһеĶҪȥܣʹʹ飬ʹ׶Ĵ̹ǣҪѵԣ
֮ȡǵ𣿡ˮˮע˵Цգ૵ĿڣһнôȥеһУЩ޹ˡɣ
Ѿͷͷӻû°˲Ŀڣ˲Ӳ԰׵СһЦѾͷͷмҪȸ㡭
죬֦˲ЦĻƮɢΪµɫ
ĵ£ֻɫڿŮӲ԰СȴõЦ̣һãǷнٵĿ֣ӽʼ˱Ǵĵ׳Ĩȥʱˣ
ѾͷҸʹԶ˵һ֮䣬еԼĵĻӰ¸еĲ죬ôǿ㣬û˻ᱯˣ֮룬ػǣʹڰԨƾټɹеľĻΪ֧һͼУ
леȷȴڿǸն԰׵ŮʱлȻʣ
ޱһεˣҲ֮ˣǲĲǲ֪Ŀ־壬Լȴһ˵Ŀĳ;֮ŮŮΪûޣ
˸ޱǺһϵģ˺ۻµ׵ѪСȴѵȻһֻյСһöѪɫķһۿöʱɬļҪϢǣޱ͸ӣ
ŮµС֣һ֪Ǳʧů¶ȣԭ˺ΪںΪںԲȷΪںԸе˻֣̿ΪںԲֶΣеԭȫΪԼۿĮȻԼƫִŮйЦԣôеıǲǾͲ֣
ն֪κεʹȬһ죬֮Իٹȥʹв԰ΣΪûЩԼů棬ˣԼôůǱʹ۵ԼȴôģĻᣬôԹ԰ٵȻĮҪȥԼȡ룬ػǣǣҪ䣬ͱҪǿ
ޱµһ꣬ȴһﲻͣ˲֪ʶ书ҽ飬󷨣ֻҪõĶһַ̬ţҹƺҲоʱţֻһּ֣ΣҪԼȥػˣ
ʱһָӵĿڿϧᣬۺοȴһûдţ
һޱˣ޲Цֻ֣ǰģ̧Сעźƣںˣ
һγޱǰһɫ³ҡϡǬȡһƫƫӵģǰ
аȵЦݣ٬У̬ȣɹޱΪʧȥ䣬ǣűСϵһ¶ȣһ̣ޱ˰̵СǳǳļЦݣնϵ߿ҪάֲסǣȴЦĸӵĿӵܵʮɵƣ
ޱŮʱΪһ裬ʱΪһݾµĲȣҹ˯ʱΪǺϵĽ
εΣΪĵļ䣬СƵһֹ̺ۣһεҪÿޱǱؾһʴӱ̬ܵϧ
ǣɽǸĶ³նǾңһҪǰްӴңʱж
׺˼
«έӿ
Ӿ丧
ңҹ顣
һΪȡңʱĴ𰸣ʵ̶ʮ꣬ϲҲãʹҲգֻһ̣в԰ΣβЦ˼䣿
ڹĶԹԹοʱûдһŵľ⣬һֻСñĴǣǶЩԺеļ䣬ҲνıԼȥƽϵĿ̬ȣֻǵ˼Ĳǰǵıס񻶣
ĸɽʱҪһݴ񣬾ԻжѣʱԺԼԼĲ²ٸ֣ȴûбֳ˿˿
ٺ˳ʦȻ飬ǵ˲ذʦʱ˺ûгϢĺۿݺݵĵ٩һأȴֱ׳˵˼ҵһҲһֵͽܣжҲ֮飡
ûȥڷ˵ĺ壬ֻŬĳʵԼԽĿ£ˣѾӵػ֮˵
ֱɽգȴĵĿ˵ӣңʦ͸Ӵ֮ң˵⻰ʱ򣬰е۾ǹĹڲõҫΪ⣬ȴлǷݿԳ֮Ϊݻ
ֱڡڿջ￴ϤĿЦˣжеĸͻȻ˵Ļ
Ѿͷÿ˶Լ˹˴˵˼ǣһѭϷֻԴͷϣôǣڱ˴мҲ;ȻѣǣҪǿһЩ˴ŵЦһգǸ˿ʧΪֶϵ㣬Ϊһ߶ѡ
ǣˣЦɢʱɱε߾ԽԣǸߣҲ»صУΪǸһеԴͷ
 

ʮ ԽĽ

΢㣬ټĻ֮У׵ƺܲ˵ϢֻżǴײеʯӰ㣬ȦȦ
ң֮ϣѩײȾȰУһĵİ໨ɵıյеˮҫ貵ĹâעɫļɫӣЩ̿ЦǻЩѾֵ̿ȴûһע⵽
һŽӲţ԰׵ĿϿ飬޹ĺĳĴ£ֱĽëڸżĲ;ţ
ںͶϪҲ类˵Ѩ㽩ֱڣɢűݵľ֮ɫڿϵ̹ʱѾȫûټ
žһϺõ໨ɲյأһ̶죬ƻߵӽǲȫһɫӵĲҰףǾ˷츲صһ㣡
ǣûʲôҪҽ͵𣿡Ļĵе⣬ңЦɣ֮ȴĪһĺ⣡
ɫɷף̶ĺˣްͬҹеĴ󺣣˿Уʱ̫ͻں޻гĿЦһõСˣüıЩܰԲ𡭡ƵɤƾǧĹӣƣ
ڣӦ˵ǫȻҸ̫죬ˣһҸҪӦԣǻûеã͵ҸͬһĺӣɲǼʧֲ
ǲΣ仰ĵૣѹֵ̫ãص̫ãͺһԶҲ޷˺ۣÿ춼кεѪȴɴȥ
ҡεȶһ٣ңϵЦҲ΢ɲһϣǫԽʹĿ£µаЦݣ
Ŷ⻰˵ңͲˣңȻָ䣬Ȼ֪Լֽ³նеܰΪˣңм֮ԵǽδκԽ֮Բ־͸޴ˡɵĻɣһװľңȫɢƫƫӵľѷȣ
еȴ磬ңȻЦȴ֮ͣϣûӵзֺŨܵĽëͬʵס΢Ĺâ
ʹѹȥʹĵѾȻʹ֪ĳ޺ڣϧע£յʹ;һ˱ãã֮У̲ȴԶǰߵȫѪİ裬¾ĸоʹڣȻ£
ܰǡһݵĹâȻ䣬ɬ³ǼǳǳۣǸʮ֣ǰϤеֻİʹɬֻһִǶ԰ɱκ˺
žȺƺɢĪѹ֣ң亮ЦݣеˮǳȻ˾ͽǧ꺮ɤûа¶ȣңü˿ȴ΢΢ů⣡
ȴЩ㱵̧ǰĨŵİǰ纣ĺƵĸֱˮĻɫʧѪɫĿǻĴЩ̽ĸǻգһе¶ȺǣȴˤԼԶҲĵط
ңˮ΢ȴûж㿪ǲĴСĺһŪԼ䱦ĻڣĽʲǿݵ֮ϣŨŨĿ־˱ſͲ
ܰҴˣ֪𣿴ǰ߿ǽ㶪ԨҲǿ̣Լ޵׵֮Уǣʹ׶Ĵ̹ǣȴȻԼѡҾԲڣΪ֧ʮѵĸʧȥ˸ĿģҲ֪һʲô͵͵ĨȥĳأѾʹͦεԵǰĴǫǳЦȴЦĲȻݣ
ǣƺڸҿһЦңϲ㣬Ҫ㣬ҪΪޣԹ˶Ů鳤ȴҲĽϣҸΪûкԣͷʧȥůϣȻ㣬ûиĻᣬǸſɺ޵ҵӳӵһҲҲĵطҺ˽֪úõĻţȻҵ㣬ԭ£Ȼ㣬ƺΨһֵɡǫ粽ǰıסܰı˫һ۽ǻ䣬ȴɢúͲõĹâ
ܰԭ£ֻԸĻᣬߣ㣬㣬㣬ôҴҸϸ֫ϵĸ۲ԾսǺ޲ýԼĹѪǫȫȵѪҺҲƺú䣬£»е˲Ըԭ£ԭ£ԭ£ǿָ̣ô죿
˷ǫûиܵĪ˳ºͣɳںʧȥĿ־в԰Σ
ʹⱲӶԭ㣬ʹⱲҶ㣬ȻԹ޻𣿡ˮɫķ۴ĹһĨůĻȣңۺ⣬ٵŲҫУ
ʵѾԭ˰ɣҲڵһλصִʱǾ˻ҲھӪݺͳ磬Ҳڸ磬֮𣬳Ѿĵɢ˰ɣ
ǣȴ򵥵ĸĽᣬĻںޣʹѾĵײ̫˰ɣ˵ʣŻὫеʹԶĵף˿òΣ
žңصһ溬ͲŵĿ̹Ȼ˼գ΢΢ܰ㡭㡭˵ҿԡԺġ𣿡
ңԲݸǰһսľ˵Ͱ״εĲǰǸǵļ˾ͽҲⱲǸ߳ս溮ӲĽǫʱһȴо̷ĿŵĵĴ𰸣
ңϰԵ˫ЩаȵĹһЦֺƿʵĻһٴ޹ǶĿ֮ϣҡȻ֣
ǡңȻЩͳĻţңˮɻĿջԵ
ǫھңͻȻĿܣƺžȻĻһʱЩã֪룬ȴԽ峺ע£Ժһ飬Ĳ²Ժи֣
סĵ׵׵ĿﴽаЦǣǾңǡڡ˵ûܰѾȥ䱯Ķ³նҲѾǰʧڣվԼǰǾңңĹġңԼǸĳ޵˾ͽҲǸԱǫڣһҪغңġڣ
ǸΪ£ûи£
 

ʮһ پ

ǣĨֺ⼤͸жЦ̲ûάֶãֻȭſϵĴƣ
ǳصҲ˼ֳסľԲŭĺǸĻ쵰
ֱصĨɬǣһʺɬȸԹݺıϪ˵㷢ʲô񾭣ںŭֱҲݺݵĲ
ң˲΢Ƭ̵ĹָֻĹǣһϷģĶǰͷŭĻζӣһԽŵԼߣ
ɫЩŵҪ㿪̫׽ľ룬ȴһֻȵСְѹԭزܶЩڴ˿̵ȴҲϲǾΥܰ
ңҡ׺ЦҲǿӴ˿ЩľٶƿߣתǶƵˣ
Ϫɫ䣬ĵķ籩קȭͷɢѺԭǸĻ쵰ȥɢȥƺӵðĂcڤһ㣡
ûǰңʱ򣬰ҹʹ߽﷢ĵ૶Ϊǰ쵰ǸɱǧıСˣҲһԣҲңǰĮף
üԵǱŭҲɢĶϪԻһȴʵİӰʱȻĵף
һߴͦεӾûڿ֮ϣνĶյȻΪԽΣյעӣЩаĹ
˭ʸңΨ㣬ûСһһԣƺ±Ե
ϪͫʹɫۣҪĻȴԼҲһɣ
ƿƤתĺҫͬĲ̣ˣô˿бҸҪ𣿡ϾԼϱңʹףȴǽңԨԪף
ϪɫµȻڿң˶תȥʹ׸֣ں£¿ϵԹޣ峺ˮİ
ңϵЦ΢٣µץŵĴͰţϾ΢΢͸⣬ǽڷȴ޳ֱһ˫˫֣үĵ׵ľˣ
ңƺ֪ΪΪΪңңĿڣĵɢлҳһ㣬ȥ⣡
ϪߴصһµȭҵĲգѹɬ⣬Ӳתɬ³ۣҲϪƵɤͬոѧ˵ĺӰѾѣ
еˮ΢΢һ貵Ĺǻңû̧ͷȴЦүĪΪң֮ɣϪ˵ĳЩ˰ʹò˴ﵽʺ͹âҲڸǲ˵ģοòҲѹû䣡
ҲϪε˴˿ִֵ̳ĺӣִֻظԼΪʵ
ңǳ鴤ǰôḻҲ벻һӲ˷֮ϪΪЩӣ
̧𣬰еˮΣյĹâû˵ϪңȻԼûǴ˵û˵ʲôϪΪǴ˵Ȼѹûã
Ϫü¡𣬰ĵĹâ˼ңĻңΪЩʱһ仰ƮƮĻֱӴĻ룡
Ҳĳ˵꣬СĵĿһߵľң޳ܵķԼݣ
ңԣױܣˣΪԺ˻ǻʹǰһϾԼҲ˲
ңΪʲô˾үҪһУңϣ֪ʣ֪ԭȴҪС˵ı˼˵
ʵǰҲӲ޹ֻǾʧϾһ˵Σȴָо˵ʵĲãҲʱ֪еһУôҲͲôĲˣ
飬ٶĸٻҲǹ̡ϪȻѾĥеĽǰǸ߸ϵүҲȨµһˣһԼŮ뿪ԼĵСˣ
ߺߡңǰбһϵĿĿɵɫûǣĳ˱ƵԼ뿪İ
ԲҴˡȻĳ˷ӦѸ٣֪ԼĴĸĴ֪ܸĪɵԭĵԭ£
ȻѾԭ£ĪҪˣˮɤһֱײῪڣԼֻСְĴƣĵ׿ֹ
ң㡭ôϳҵģڸмһţԼҪǱ֪˳˼רΪ̺ǫ̃׶£ǿľ޿ɾҩˣ
˵أҲΪϤɣȻòˣָоǿ׵Ĵ
ңȻѾָ䣬ôΪʲôҪɷǼһٰűĽ°ߣǺܺ𣿱ϾĽǼһҲùϪȽעص㣬ڲǻζµʱǰҲǹǶԣںԺҪģ
ԣŵһɬɫڿҲʼ΢΢
ңȻǷ쳣һ˲ñĴ̧֣նŲаЦ
μ棬ѵǶûзĽЩԾ𣿡亮ĹâЦлң֪ʱǿԸıһˣô䣬һ˵۾䣬ʹ˪ʹ˫۾׵ĹâҲı䣡
͵̧գ𾪵Ĳڿҫ˫ǵɴ󣬺ڲʲô˼һ㣡
ںͶϪ溬ɻע̫ҵţͬҫε飬ûô򵥣
ֻǾϵϢˡԵȻĽ鲻ǶǸаȵӣеʻӡ̣εĽ׵ϢȴѪһ㣡
Ǽһﱾ͹ϪüȻ֪Ժңֻ߲һˣ뵽Щ۵ļһĵ׻Ǿò˳ǰúԼΪңûлָ䣬еһжѾˣҲûȥڵıҪˣ
ߡңߣĲй׸֣ˮɫķ۴΢ɷĺͣΪͲĽڣǰŻЩˣ˵֮ǰЩǿЩĵ̵棬ôˣҲĵдЩûõĶֻϲŪ飬֮ǰɢıȽϴ󣬺һһ͵ģ
 

ʮ 

䣬Ц̵վתɫ԰׵ţ۴Ȼö³˵Ķš
ȫʹʧѪɫĿϸ֣㲻ҪɬĻѵļ类ס˲Ӱܣ
ҲҪȥɽׯ𣿡ûиоӵңĻƽֻſĵϧɬȻĹâֻΪǰɵ
˵ҲҪȥʹϸָĸӱĿţίȫ踺أͿֹ𣿡ǰǸۿһеĶ³նôȻȥеǷǺıǶ³նǾңǸҪΪԼ֮˲ϧһеľң
ң׷ʲô£Щʵڵңһ֪ʲôŻɽׯ
Ϫ׻ǣȴĬһûпڣȻѾ㣬ôԼҪľߣ飬ûбҪȥǣ
ңƿĿ⣬ȴεסŵĴ֣֪Ϊôһ˸ɴĴʦɽׯμִ𣿡Ĺԭȷ飬ȴڼˡĽ֮ȷԭĳˣ
˴ִѡΪ˷ѽȴĽɽׯҲΧ֮ڣҲ֣ϾĽɽׯڽҲռһĵλǹ־͹ĽӦϯЦǣңЦĿȻЩù˲ҪԼȻǲʧ˲
ںͶϪƵĲ²ףתң˹ǳЦĽǼһ°Ĳκ˷۵׵ȻȻǲĵҪμĵִġʵǣĽˣһδ˵ı棬ɵǣǾȻ·ˣ
ҪңϪ͵ؿڣɷҫôɵ飬ǸٳǣˡĽңǸŮӲϣ
ңϢ˭ȥģڸΪǵ⣬Ͼңɽһֱһ𣬶һֱװʾˣǣңҲὫǰµĶ³ն뵽һ飬ô˭ͨĽϢ˳ȥ
˭Ǹʦǰεң֮⻹˭ңһĻԹʦ˼ҶԼãճɽеģϽһ鷳棡
ϹΪʲôҪôڲĵϾңôңݵĹҲζΣգϹ˾Ǻ⣿
ң̾ϢԵĳĬҿ϶ԼҪǰԭ˵ʦҪڱ
ߺߣΪʲô쵽ˣһҲÿˡϪ߶ڳôĹĶǿɲǰģϹıͽįԺ޲ýиңйصĺжȫˣ
ȿȡңȻڶϪĴϻֻۣԵĸɿȣ
ԭˡҲԹŶľңϪ˵ҪǻףǾĸҿ鶹Լײˣ
ţڸøҵô˰ɣȻ㲻˵ԲĳңϵĲ˵ĵɱȴźĽܵĿ಻٣Щ˺ǵ˸۵ģ
ն㡭㲻ҪȥǣȥɡűɫȻԵԼҪΣյУǰһĻѾΪѲ˵جΣԲܷڶΣԼѾûػˣ
ţҲǶ³նǾңΣҲǸ˰ڲܿܣңĹβҪǵػңػǡңȴԵǲ֪ĵǺͿ־壬ڽϵһۿĵ׵ľʹԼ޴ԭǰֻ̫ʹԲŻԵһУֻʱԼûǳе
Ȼ̶Ƶ˫ˮ𾪵Ŀϲ˸԰׵ıźϺϿɾ˵
˵Ƕ³ն˵Ǿң˵ҪػǣԼΪѾԼ
ҡšʵĵھ׵ĿƮɢŹǳЦɢѤù⻪ţˣԼǵ̵ӡԼҲˣԶػ߲벻ţ
֪ңЦǰ㣬˵վͿӷϢľߣһеȺʣ
ںͶϪüۣҲֻҡ׿Ц˭ǰɹأ
Ŵ˫ڻƵ֫ϣֻ̫ǰıҹλ˺Լķҷ
ǰֻ£ĹǻսһҺٴȴѾںʹ⣬书ϣ˵ֱ꣬֡ƽһĵȻ˵һڱϵ飡
ңüɷл⣬书ϣ꣬ǸӵĥǰţǲĻУֲ裿
˭Щʣѵʱ䲻ϣҲ֪ǺĹգûǴֻжɷһӣǻŮʲô
Ϫü˼Ĺϸ֣ǺŵĶӣɷһĸͬ˫ӡֻǲ֪ȥΪʲôֻ֣
ţңüеԶûô򵥰͵תڵϿûټǸҲǴѲ
ԿЦͻںޣھңϵĴҲ뵽ʲôһ㲻ԾĲûΪʮǰӺʹаѶ˳˵ĹͲƫ룬ĴȵΪԼԽһеĶԹŻᵼһУ
ںͶϪʮǰĽǼһż꣬˵ı°һӴӻʹ͵һ׮ʷֻǲ֪ΪʲôĽǣУ
ң˼ԺȴǰĽ̹ǵ飬ָԾĸǸӲϵѪǸ亮ľ֮У
ĽͺʲôϵˮĵǣңѾ˲²⣬ʵôеһж˴ˣ
ǺӡһɬѵĻȴƽһװڳˣĽǸаļһﾹȻǡһӣ
ĽˣıҲʼҪľۼźˣһ
 

ʮ Ľ

ϪȻǧֽҲ뵽Ǽһһӣһ͹ɷǻ쵰ֵܣ
ɷ֪𣿡ңˮأĹâҫһӣĵ͵ۣڻʹУдڸеĲ
ﴽЦűݵ֮ɫɬĿǸϵĴڡԣڳв԰ΣԹ磬Щʵ
ԣϪ°ķлȻĳɫŵĻ˵²ЩĽϵ飬ԹʹƷϣʵȴ಻ĵطȨıݺΨû˼飬ĸ飬Զǻݳ޵Ķ
ңϷ˪ˮгһĨʹЦڴǵţԺ˵ңΪʲôһ𡭡Ļûʳڣ֪ΪʲôŻΪг裿
㡭ҡ𣿡ھңĴƿӲҰ׵ĿǱʹĻҰȻһвĽ˵ǰ㣬ǰ֮˻Լ
ԳЦţ۾ǿˣǲҲϹˣǸ΢ĹҽţңδڵĻô᲻֪ʲô˼
Ż𣿡ң溬飬ִӱ֣ЦԶǸѹӣһȻ£ۺʱ϶º͵Ц⣬ȴԶҲ޷۵ףһԹ۵̬ȥעеĲʹĵůȴ׵֪ԸߣֻһĨǣңŸԸΪҰֻ۵İŸԸ᲻ȥֻͣšĽͲ
һ٣̧СָĿգָĨȥȵˮ飬Ų࣬ΪŻԼǰһ̣졭ʵˮʣĺһ㣡
űĿǳЦ޹ȴˮٵĺõЦˣȥʹ貣ϸϸĳҲʼҵҫΪӳɵݴһ⣡
ҡǹҽԴʵĻȴǲŵİȻǹҽ书˵εķرҽҪ
ǡг衯˵Ǻġг衯ҲӲϣֻ򡭡ǣ
۾¡üЩǵʵ
ֻǾҽҽûв𡭡ŴЩڵĵԣ
գնԼǰֻ£ѾһƬڰ˺۾Ϲ˵ҲνûôԼܲܿͲҪ
Ŷڻ𣿡ңϷʵʵˮζݸЦ⣬ȴɱģЩ˺ǵˣԼһŹ
ҡ뿴մĸͣȴǺɵĴʱѾҪȥȡҸĵҪȵٴʧȥȥ廳
ǺǡңЦϬˮȴעǰĺĺڳǡж£ҪҽãҲ£ŻҪЩʱ䣬ϾڴڵʱѾ̫ˣ
ңҪȥʹ𣿡ϪȻʵڼȻѾ֪ǸڷɽׯġĽðƻôҲûбҪٴˣ
԰Ҳ뿪طڸǴΪĽЩα˿µνʿǸĳŮˣһҲûȤȥǴ򽻵ˣ
ڻУҪȵִ֮ſ뿪ңϸϺҵ⣬Щ˼ȻԼôҪȥе
ţǸĽ𣿡׻˼ңҫĵǣ
ûУ۾ųֵģһֱҺߣĽΪмٰĺҵߣҶҪϴˡȻңʣʵĻش
к;ֹǼһݶĽǸ쵰һģһСֹţϾռĽʱֻǴǰɴûлǼһѹǸðƻ
ңĻȣ˭ǣǸһݣɲΪĸ˵ԱִҪ
ݣôϪüݣȫһģһ˴𣿳ǡ˫ӣ
ʲôţҲ͵̧ͷʵĲź;֮ɫ΢΢Ĳֲӵһμ˿ʼͱòԾԭǸͳһ
ˣе飬ִǵ˺ʹͻ֪ˡңһȫûи˷Եأ
ΪʲôһҪȵִھ߲𣿡ϣĿţ
ĽһߣΪǿԹĽ뺮ʹ𣿡ңյ͵ŵĴߣǱӵбһۣ֣һԽԽˣ
ǽʹǸŮʲôϵھңǺεİ£ڱţ仹ǴĿǸŮ˵֣ûǣңǸ׳Ůĺܣ
˼һ˹ҪǽȻ練ơң֪˾ͽǺǫǣ˿̶ȥȼˣ
ǸŮǻ쵰ɷãüĹâ׻Ȼ֮Ůʵйᣡ
ԣĽʵǶȻҪ뺮ʹ£Ҫûʵ鴦Ҫ֪飬ͱҪһ׵ݺɣԣõ壡
ŹǸŮˣһȻڶǶôĲ⣡
׳⣬ңûشˣ
ùɷݳŵģĽߣҲΪ˲öɷ棬Ǿɷںʹﰵ¸Ϊ׵ϪأͳƵĻȴһƹؼ⣡
߶СңĿͣȨһʱɷԼҵȻϤϧߣ͸Ϊ˷½ģϾһĿ֮˺һŮӣǲ⡭
աݳĻް𣿡ϣԼϪڴӷɽׯĿͷнߣеһеڣɺƴУŷһ
µģɷǻ쵰ô׶شģȴڣȻע⵽ŵľִ٣
ţǾң㰮ôˡңЦԣεɬݸ
СжǳỽȻǶǰˣڣ¿ʼ
 

ʮ ƾͼ

жô֪ĽǼٵģŲʵҹپѾˣ֪˵˵ܣԼ֪飬ҲҪȥˣ
ںͶϪҲžңڵңһʼӦϳǼٵˣǶûз֣ģ
ߡңߣˮȻĳͳĸ̫ŨˡõΣȴҲΪ©
ĽΪ˿Ȼμִ⣬ǻǿԵʱı仯̫󣬺ԲƣȻĽǣڽżϳҵݣȴҲƲǰȻıֳԼ˼ЦҲϤĿգһ˲Իȴٴξѹ
ںͶϪȴΣյ˫ʲô˼ԺһȴĽĬף
Ľûװʶңȴڱ°ߣٶݺݵһ٣Ͼ˼ͱʹȷʵΪ̫ǣʲôҲ˵ڴ֮ͥ½ҷҵݣ룬Ĵϻۣ᲻֪жڴ̽ҵ䲻𣿡ʵȷʵĽΪܾݣӿͷ˹ȥУĽǼһﲻҪִ֣ʹѪҲǲǰ۾Ϊ¼ԼֻǻһΣ±۾Լٴʧ
ŵĥɫԽĿбȭͷקıĵ죡
𣿡ϪʵĻȷʵȼյŭһҪĻɽȣ
ң޹գۣûзֲԵĻɽɾͰ׹ˣ
ΪʲôڵٳǵգɷɴñҲƽΣյİ⣡
ʱףΪʲôңùɷɴñʹ֪Ǽ˵ò̫ۣ˵ע⣬ôҲͶϪɴñϴߵĹɷڷ֪ңƺ֪ڶôɷһͷ̫Ե˿ϵĺȻǲܳڴ֮ͥ£ǲö
һеǰǣң֪ɷݣ֪Ǻӣ֮ǰңʧôô֪
ϳĽеԭҲŰɣϪſڣķȻĲ⣡
ĽΪ˹º䣬Ĳκ˷۵ףǶţĵȴһǣҺ͵ǣննӵ̬ƽյжȻûĥĲȴҲǡǡ˵ˣĽѹͲںŵĺ뻵ôֻһͣĽˣ˵ǸͲĽ
ңǰȷĽ٣ֻһԭǾĽ֮ദ֮Լǣô˵ʱѾǰļˣ
װңܸܲǣʲôʱָģ̧ǰһ̽ͽҪ֮󼪵ĳңεȦڻȵϢΣյеĶʣս
ңĵ״̾ڣ͸֪⼸ȻʱʧȥѣϾôܳʱԼԼǴ˲Ż⼸Ǵϻ۵ıʣ
ǸȿȣҲǸղſš͵ġңСĻشȵĿⲻһǳЦȻţѹ˼Ҹ
ŰһԣЦ޳׼ȷСϵĲյżУ
ŶǡԺ󣬲Ҫȥѡܲܽ͸ʲô˼ϪĿںľϣȴκЦԵ
ûв´ϣ֪һԣҲ˵İɣպԺİϢȴΪҶûע⣬ʱǸԺ֣ǰˣ
ңһ̾Ϣ֪ҪϷҪ۵ģ
ƿǽܵĽһӣϤ٬ɫٴգҸʧ䡭ȻѾôҲûıҪˣ
ԣе飬ңǣڴף˿˿գ˿飬ƵĻȴıݣ
.ϵĶһ٣ңɸɴĻشһеζûκģֻǶƭ󣬶ֻܳΪ˺˴˵
ӵһμǣ֪𣿡ϪĿ΢΢ŨܽëڿͶעһΣɢĪİԹ
ǡȻôϤϲ
ңеˮĵ˵شȴŵĽţϾֱĸоʵǲã˽˿ԽԼ˴ŵ
һƳ̾Ϣ𣬾ңٴαȦһůĻôһȫµԼǣǲǴǰ˺Ѿɢ٣ڵǣֻһµĿʼڿ棬ȴЩȷʵ
׳ա⣬ˮȴɢʵˮɫԭԼ᲻᲻ԭ£
Ϫ֪ʱ˷⣬ڻǺڰı
ڣı飬ǲʺ㰡ǼӿϵɬþңȻٴƿӵˮעɲǻָĿգǿĵﴽЦ
жǸôŷеĲյɢŵĲȻĵѾûȱȴȻΣյľأԼܷģ
ңüˮִ֮λζｭͳϾٳĹҪƿĽ˾֮ģ·˽֪ǼȻҪ⽭λңܵϾżҲǺܲѡ񰡡
ߺߣ֪Ĺľ治ᰲ̫ãҪǿɲһ˵ˣ
ңϪЩɵʵɲΪɢȥԼû
ң˰ɣȻĽɽׯʺͳ콭˲𣿡ˮɫ۴ˮǻȻЩеϣɡĽͳ콭Լܶأ
ҪǸðƻüȻ֪ǵĿģΪλҪһ֮
Ϊ˼ΪʲôҪôڶ˼Ȼ֪ûңĹңĽλҪȡ֮λͱңֲ֧𣿿ǰ֮˻ֻ̫ǲ֪Ŀʲôˣ
˼Ȼ֪Ľ֮ľԨԴԼֵܶԵְŵһϷأ
룬ø硭ھңʾ£˸ոһ۵ͨ
ã֪ˣϹȥңеζȤܺã֮λǸİ˶ҪⲻƱˣ
߰ɣˡվˣӵϼɫɴñϣֽŵɴñݸңͺͶϪ˳ȥ
ңº͵ЦеҲûôⲻ˹ϵͱҪúܶ࣡
ֱˣǾ¿ģֻеĴ巢ϣǵƾԼǸ˽ĺӣÿ춼᲻Ľ̨ǵԣȴ֪˵ЩʲôƲȥʲôƪĴ巢꣬Ҳͻ᳹׵ûǣң԰ǣֻǾĿĺòãҪԣҲҪȥʲôҲУҲգֻһԹߵòãƲдĶеҲȥظƳԼǸСĺӣԣǣ
 

ʮ 

ݻׯصĴ֮УڶɵʿΪֵĽ̤ľңԾü壬׻ȴɲǻָɣ
ˮɫķ۴Ļȣеˮ⣬еҡΣĨĺ³£ԽԵ÷欣ῡ
ңˡһԴϲĺڳӵĴȻ̵Ĺ˷׷ɫĿһ˫˫һľң
ңǳЦаȵˮȴ͵Ӷ񣬱˵ӺעĸоʵǲôãĲΪʲôִôҪ
ңָŵĸ񣬴ɲסе˼ѵķŻ˵Ŀ£Խ˳
˭ߵһŮ˫ĿԵĶžңĿ㳦Ĵ»ɵĵĳ־ӨҺ壡
󵽼µŭǵСۣݺݵĿԼûϢŮǾǽжӯңħͷң˵ǽһ֣ǵŵСȴԵ쳣
ʲôǾңȻӰݵŮӶھңݺ𾪺Ͳ죡
ԡοĵͷŮ˵ʶǳ⣬СбǳЦľңĿоǲм
к;ңַԼſ԰Сһɫõһ֮Ȼÿ˶ܳԼϿ࣬ǳңǰǻҪǻýĨˣ
ĺŮϲŮ˫֣һģȴŶʩЧƻһɶ
㡭ТŮ챻ԼŮûϢģȫָɹҵŮ
ң޸ǳ΢΢žңૣǵ٩һڶԼĺЦһ㣡
ĪҪȡЦңˡңЦŰεĹâףбһԼӹŮˣңϣһܵ
Ǻǡ̧ʵĴľңļȴоĿֱϵ棬΢΢죬ްźۼңĨ£ĪĹҫ
ңҲоزѰעӣһ̾ߵΪԼ׼ϯȥಽĽ
ոˮĳɨһɫѵĲȣԵĹеҡȴǰ㿪ʼã
ĽĽڽ䲢۵λãӵʵרעǼǧһİϣĽֳ־յеĹƣĽɢί˸ŵˮ⣡
λϵĳ𺣰еһжҫ۵ǻɲǣظһ緶̧־ٱи·ܹһãʵϷҫ֮λӢ۾پٱһݡ䣬һ
áŴ˷̾ЩνֺܺǺĿʼƣ
ңִյȴصʱüеİƱҲһ£
ߣûá״ĵĳܵɫڸ߰ʮȻǶԾңľٶе
һ֮ȻңΣӡװģķֻ̾ȴε
ǫбڸŨܵĺ֮£ʹ˿׵˼
÷ǧִһЦžңľٱ׵ϸ֣
ɽ巢ӵ쾡£Ͻǲ԰ףӰһߣ
Ԫ޷һķʼս䶯ľңΪ׵ĺִŵĽߵϣ
ǳ𺣣˵ǫ̬ȷӵĺǾ𣬡ңǶ÷ѩزϲ
˻ȻӣԹͲʵٴη׷۹һң÷ѩؿǽʥƣڶմѩе÷ƶɣ䲻˵Ǽֵǧ𣬵ҲνǾƷþкǻһСӣħͷмһģɷҲ
ңƽ֮УңҶƮ㣬Цˡˮ΢ȴ̳ĽëϤڣЩɫעٴθҪĴ𰸣͢ǲϧһдҪƿؽ
ھңߵںϵĻ£ѾǵľٶŪԺֻٴĿɿڴĿľɫŮӣ
ɼŮӣȻ޵Ц̬Ĳңߣһ˸ƿңǰĲȣһ½һ໨ɱյھңǰһ˶עƣһִյ͵ңĴߣʼգǻ˵̬ΪĳרѰֵĵط
ɫްӵȾŵǿܵĳңң˵ʵŮж˵ĿɲǧҶƮ㣬ţҶƮ׷ļƷʥƣ֮˵Ĺ񱣬ҶƮһֻ̳֮񣬾ң̬ȴǰƽҶƮֻһͨľˮһ㣡
þơһľһֱһԲĸǫѾھңѵĿεעңߵľƣǼеģǺ޲ǰһ㣡
ǺǣׯơһҡңаһЦͶུĺɼŮԣһǲĲİۣ
ǫǲ֪ʲôһֶϵľƺ׶ŴȥˮոһϲĹâþơ
еҲǫǳð̹͸ӨľˮϾǫڽǸ֮ˣΨƳɳգܵ϶Ϳ֪ҶƮʵˣ
ңϷĿ࿴ЦޣѾҪŲŵЦݣָھյңĿһĨɭľ䣡
.νʼһЦתɫˣˮɫķ۴գ·Ӣ۷ɽׯңΪ⣬ҶƮʮ̳ǰǶָ̡䣬е΢΢һӣޱĺӾЯ룬ŵĿɲ֮ҶƮ㣿
һ̣Խ߿ҪƾľҲɲã޲Ц
ңЦǰһУĺҫ˾η֮ˣ˿̣ĵƦҪ磬볯֮͢Ҳ飬ⱾԼ飬ǰ֮ǧ򲻸ǵߵˣôǲ̯ˮҲˣ
ң߰ɡڲ͵ĳʹɴñ֮£ңҲ˫üε£һ
ǺǣǸˡžһ𣬾ңˮһΧ˵ҵͺϵһĻ赹Ϸ룡
ơԽ㴼ˡбһǴһ״ĺŮӣң͵ĵૣ
ӣУɱٿ佱ˣҪǼһβͶ̵ˡһŮӱӵһ۹̬ĳһۣװ׵ıʾϷһķߺޣ
ӿ佱ңĽǰɡȻղŻһɬŮ̬ĳԣ͵̧С˫ֲø״Ŀʼ쭣
ĽֻǿȥĳЩһģ
˵˭ģ
û˵㣬ʲô
ģ
ǣһȺ࣬˯м䣬޵ŮӿʼʮУ
ңεĿЦÿնҪмεĴսѾֲˣȥֻҪԼ뿪Ŷ⬰Ů˵ҪȰã
ǣѵǰһи𣿡һͳ˻Ƶıھң󻺻
 

ʮ ȡ

ңûлͷϵǳЦûб仯֣ң֣Ľׯϲ֪ʰǺǣԲͰԽȤˣ
ĽɫЩ԰׵ַĳϣĲ׾ۼĹ𣬡ִڼңᣬΪҪˡָĴģҪɢԺһһѣɭĿעĨӰ⣬ãǵֻǾ㣬Ѿȫûа
ӣ˺¡ŮӾ˵֣۵СӶ񣬳˹ӣежһ鶬ϲ࣡
ĪҪֹ궯СãϲԴˣţǲԽ
ңЦԼŮӣůˮԼǵ֣ǱҲǹǧȴ岮ı¥ԼһУȴȻǣˣԹ޻ڵĸԼߣԼΪ
Ȼƫ𱬲ɣҲΨԼǰǲŻָŮԣ
ôҪ𣿡ϵϧҪʹĽֵ˫ۣĺУɢŵȴϵĳϤڣǰֳԼı΢Ͳպ㷢ģԸˣҲ˸
һζķűˣ𣿡ңת峺ˮɫҰȴȻǿԱѵӣĪĲ̻ĵףҲɼɣ۵׵ıݺʵʹãȻǰʹƱԽӽӣŪԼ˺ۣ
㶮ʲôʲôʸô򵥵ۣӴ̵Ҫеαװ˫ȭѪ˿㣬ҵĲγĿ£ԼԵǰĳªȴǸϧԼͲҪ˵ͬ飬ͲҪ
ǺǣǰҲҪȥΪ㡭޹ءҡаȵЦգˮɫķ۴ճĻȣӵۣԼĪĲֻ̣ܾڲ֮£
Ľһ׶ĵʹɢ°ĺϣ˵ûԼûʲôϵԼ̫棬ŻΪҸпܻ¾ԼԼ̫ɵŻԼԴ˵һУŻ޴ĸԸΪӣǵʲôǣ
Ǻǣ֪ҲĽһʼ֪ҲԲԣҪŶԶίߣΪֻ֪ſԹĽ뺮ʹܾȳ֮ˡŽŲңҰ׵Ĵ˿˿Ѫ죬ʧǵĿնķ
ԣӿʼͶҲٴɫһʼڿƵĳЦҵ޴Ͱ׳ǲǣھңǰվѪȵɬζȴδһ㣬ΡΡ̧ƣҪңգ
ˡһ˲Ѿһѳң뻳Уֱһ̧ǰµɴñ͵ϣѹѹĿǱһԹѾıббɫӲҰ׵ӣҪ㴥ĶðƵļһﻹǴ󵨣Ȼҵȥң
ңһӲǰԼӵƻ˸ףڣ֪֡ô̯ƣЩ˵űĹԽˣ
ңҪҷſ㣬ѵȥǸɫߣڽüھңĴȴԽսǲֹ
ڣڵıֱȽɫǡϪһ죬ͷϵɴñҲƮȻأһħȵĿųмЦһԵڣ
Ϫ쵰˵ǽʲôģɫô˧ɫû۹⣡
˻˻Ŀߣһߣһù˯ϾͶһߴĴӡ
ٺ٣λֳˡؼЦ۰׵СȫǿϷɣϾңǰ겻Ĵ飬ҲֻиԿ˶صһ棡
СĮĿڣȫû˸ղСŮĽ̬
ңǳ鴤̾Ϣڵ״ֵ˭ЩϷĽζ˻Ǹ軵ģ
㡭ңҡ㡭һԴɳƵ綨һ˲ֹס˵Ķ
ң׻죬ǲ԰ӵ߶˼ָӣֻһİˣĻ
ΪǻһĻǽӽǵ˵Ļһбϣ궯ĽһģһļһԼ᲻κεĺøУ
ңˡϪֱ˵ıʾԼͬģңǵһѾ̫࣬ЩⱲӶˣԼΪȴҲȥԼǼУ
Ҳƭ㣬Ҵ빬Ҵȥ̬Щţ˫ȥֻʣĵǣ̧ҪңȴڿߵʱӲԭأ
ңɫ˿ĵ뷨ģﴽǳЦעӵĿ˼䳺貣Ľׯ֪ӡҪΣԼֺη
ӺƲŵһ˿еĹ⸡ϣ򴽴ȥ
ʲô֣ҡңʵȻĽôܸԼְɣ
ȴҲݵһûлͷɲǼỊ̆ɬӰ䣬ͼ˳ȥ
Ӱ𣿡еˮ˼ңԶȥӰ̾ӰӰΪӰȻԼڵļֵû
ˣĿڣ֪ʹңôпᣬǸĳγŮӣԶǸʲôӰļһʣ޼ĺøд˿̸ǻΪһգ˭Ǽһңϧ
үɴ׳ԵûеƣҲֻǿˣү㲻һԹģĺܵθڰֵķֱۣǵĳģ
ˣңЩ˸ô죿Ϫ΢ɲתƻ⣬̱һӵ˯ǲͣ
Щ˽ˣĪҪùʧңһЦǲεĽ鶪ȥ
򽭺зϢ˵ִǰУظϴλׯ˾ټĽɽׯׯĽΪһ黹ߵһԼҪҲֽڹ̣Ҳνˣ
ӣأգһ˫ڴĿңϾλ㶼Ѿ񰡣
㣿ˮĹҫδȾӦͱһŴĺ촽סС죬㹫ݳϷɡ
ң㡭һίľٴδһҵ
 

ʮ м

η֮Уųʪùʹ̱ǵѪζδˮεǽϹëȻ̾ߣĲҽкͰͬ˼
ĽŲп𣬸ɷصĵطһĨƮȻ룬ģ
û뵽Ϻ濴òȻһ緶Ȼڰôһ˵ĵط˫ֻأ׵ĺɢŨŨĳͱɨΧ
ǺǣҪͳ콭Щ湦һҪõġҡһŻϢңüˮĲͣ
Щȫһ𣿡ңתֹɢϢյĵڱǰóôһյĵΣζȥ
ɴŮߵһЦ޷бһԼɵĹӣ欵һŤ촽һལ˹ͷĽɤͻӣǿɶǽ֮ѲҪ󳽶׼һլߺߣʵãסѾŴˣҪ˵ɴͬסͬʳ빷ͬޣӦյĹޡ
εεĻͬһĺӣеĺѪŹСȴ˲
ңһеЦкŮӿɰԴˮɫ۴ƤȴѶ˼ְοûǵյһμĽʱ龰
ĸ绨Ůȴƫƫ׵Ŀն;Ŀ־ͲΪԼ̵ԭ򣬿ǣȥĸŮӳΪǿ뷨ʱŮԣܲðο
磬Ĺ⼸ʡϪĿľ֮ϣأڱĿ
ﴽһЦ̵ܽĹףүѵǣסˡһһϵ޷죬Ĳļ˴ĽƷ˵Ĺеף
ңϷ㲻㾹ȻҰģҪûı֮λն֮ˣе֮ʿһŹġʴȰĳ𺣣ͷ棬ֻһǱ̱ڲϯ֮ϣҰǵıĶžңڿԹĶˣ
ңЦԶԣ˿ûΪԹĲ죬վߵĳСһӣ׵ļҶ͹İһźľΣңһᣬڿʵ֮Уǳʵ˶ȣ
һͣǬȾͱ˹ȥɵվ󣬿ʼҡΣ
ħͷҪΪӴ˿ڽк绽ֻ꣬Ҫҷһ죬ҾͶıóѡһſڵϣҲݵĺڷɢϣ׽Ƿߺ֮飡
Ҳֺ޲ҧ˵ı鿴žңΨֻиǫ÷ǧԪĿ⸴ӵĳĬ
ڣ壬Ұģն֮𣿡ңеˮµӭɱĿ⣬ƮƮɤĵڳӵĵ
ҵңĵ洿ƣγڸͬˮ£磬аƣˡĳĽƨĵ죬ö鵽
еĶһ٣ǳ鴤ð亹Ӳתϸ۵Сӣ޳ܵ۹εĴĳԵüһܰôĵĻ˵˳ģү˭
ңһϣεĶ˸͸ĳ˵֣ԽԽƦӵˣ
Ŀֱ˷סİ类Ⱥ֮ʿаһ߷߲ƽ
Ϫ˫ֻЦЩһа๴αӣЩνаħĶ˲
ԹС˴Ӳ£µֻЩαƵı֮ˣ
ƣңǰȴҲıӡܰķ۴֮ϣ΢ȵĹٵûľ뿪ƵЩĿɿڴ֮ˣ
ңϺ߻䣬̾ϢЩʱʱľٶѾһ㣬ϪһĮȻǴ˿̵ȴ红Ӱ㷢ƣʵ۾
οڿװ磬ⲻЩʿѾдŶϱ֣ħͷټӶ䣬ż궼Ҳˣ
ɥ°Ǹ徵ϲʹļ׵ıݣָžң־ҵĲţ
ߣնҼҹôȵϳĳӦò᲻֪Ǻɣ֪ʱԵɱҫ蹫ӣ
ħͷνҼҹ֮а̣Ҽҹ֮ɱȲϷׯǰѪϴٳ׸°ڣһ⣬ǧƸ֪ΪξȻܵԾɽׯׯ˵СŮ˵Ķ𣿡ͬһϮɴ˵ЦС粻µĺӣ
˷ףɥ͸޴̸ˣׯ밮Ů֮ġ顯СŮ޲أׯ㶮ﾡõĽӢСŮһݣʵǺøǲʾԣ¶һݵı飡
˵ĻᣬѾĴ˵ĶУļ˶ݱһ㣬𾪿־ɫϻ
ңЦˮȴɢıǰ࣬ȴҪװĴĲŶ
㡭˵ʲô׵ľźͲǿ򶨵ֱΧĿ⣡
ң߷֮ʿŪҲһĪҪòĽɣԩ˼һ
үū澣治Ƿɽׯ֮˲ЩʧѾõʿǸټǧС㲻ǲɽׯĵУʣԽĿȴתҵĳ𺣣
ˣЩͽ˰ɣЩҲ˳ˡңյվӣӳùȣҡ
ңΪҪң𺣴ӲϯϵǱľդϣĿžң
ִ֮λɷĪһλ˵ǰԼôΪģ
ԣǷǹģЩղ֮˵ö֮𣿡ûлͷֻԵȴѩеıˣ
ӣȥסңĸ첲СŮ̬ĺʵ
ȥ֮ˣǺǡˮУϷѾʽʼԼǽеʱˣϾñ˵Լ̫ãɲԼķ񣡣
 

ʮ ո

ȥң΢΢һֻϺõ໨ƿʹԼǰһĻߺڵأΪƬƬɣ
ңˮȤζĹâ˸ҡſеһƬǽĹ뷿
㻹ʲôС־ŰƿŮӣ˲俴бűߵһĨ£΢΢һ㶣µСϻίͰգȵĵĸ𱡱ˮԵ˵еǧ
ɰҵķӰϷʵĹ۴ʵ˵δжֵĺľҡαߣһб棡
㡭žң⣬ĽĵһеڻΪſˮգ
еİƿأٴνİңΪʲôҪϷˣңܺ𣿿ɵɵע㣬׳һĳ㣬Թ۵ǲǺгɾ͸УŮӺʧңǵĽŲþȫǰļѣ
ңˮ΢εİ̾ĵ𣬴Цݲ䣬ȴ˲ķŵ˼ֿϧҡ׽Ū㡭һʼ˴˵עǵĵжԣһеԭĿĶܲ⣬ɲܺǹǱ
Ŀĺܼ򵥣ֻҪȳЩ֮ˣӴ˼ƽӲ⣬Ѿ̫ԼҲѾûȥܵıܣ
Ľʵһ˿ڴЩеǰסң֣ϸӹɵĶھңȱߣСһᣬǷǳǳϣ
۱𣬽ĵСϻϲ㣬ңȫϧֻңĪҪңңģΪ鲻ΪȫŮӵĻᣬᵽþңĲԾһһ̾ŮӵҲջأγǰȻѾ֪ûн֣ô˿̵İ飬ֻܳΪһ˵
Լؼҿɺã׻֮ɫңԵվǲ̣Ϊ֮ȥ˺ִֵŮӣԴӴģô˵᲻õĽ֣
ҪȻụ̈԰׵Сŵɫɫӵľң׽۵һŵϧĽЦˣӰЦˣ
ңһؼҺòãսůģ̺С³ૣĽٴθ׿ǴĪϤĻ֮У
֪Ů˴˴ԼٳǵĿԼ᲻֪νֻҪӿǸûůıԼΪһöΣ
ǣû뵽ңԼĿ꣬ԭΪĽһеļƻǣνȴտǸ欵Ůʱױԭڲ֪ͳԼ
ҲӦԼĿİɣûв𴩵ԼϷţ˫ܿ͸һе۾עԼνֻҪܵĿģΣͲԼںģ
أⳡټٵϷУǷҲԼ˶Ĳ̣ԲŻԼһ˻ȥֻԸⱰɵ
νֻҪһֻҪԼߣʱٲҲϧ
Ҫϲҡǳǳ͵͵ƮɢƵĿУҪң̾ȻǰĶǰޱԸص޵ظǰ˺ֻΡڻδģ
áմȾˮĽëݵĲʵʧѪɫС첻ԾɬĻӺߣôͲҪϲˣ
ԣңߵЦ£ķžεĺƮűߣһĨɫ½΢΢Ʈ

ΪʲôҪǣƵͬס˲Ӱ̶ǱһڵĿݵӣһҲӶü
Ǽն֮ͽ𣿡۵ˮǰγĶԱȣӵĿǿǶĵĴǻ˵ǶûдԼˣǸӸϵؤûʲô
ǫĺһζĴȤ׻жûмʵķӦˣЩνǧǹС㣬ԼĿӶȴҪţǵСʣǰŮӣȤ
ӣʲôǳ˹ҲluoluoĿעЩڣֹˣԼԷŵӣǰؤһ˸ɶһʼһµĮȻģΪʲôԼȴ·𿴵һͷҰǣ
ӴԺ󡭡ոߡǫ䣬׳ܱ۾ͽǴľŮӻ뻳УĹ⣬ң׮ĳˣ
쵰ſҡǣңĴΪ侲һ𣬾
ģ˵һոߣԺ󲻾ͽиޣʲôԼʲôװģĻ쵰ȻռԼıˣԼһҪ

ιȥĿһɣĺ⾡űЦһϣ
һ漴ٴѿӲĴʾԼƣĻĿȴٵһ⣡
ʲôȥ˿ĽضĻС⣡
ϣ˹ӺλүˣҪһĺɫǰʵӣᣡ
Լһʵ͵ҡײƭ޹С򣬺ߺߣɲǱҪȥϰʮ껹࣡
һ²⣬󡭡÷ǧų亮СϺɵЦݣҪЩǰģ˼ѾԼıʣôٴߣԵޱˣ
ߺߡǼߣбһűƽ˿ȴ˼аգźۼĲ˵ˣ˸ֵǰ򵥣
˾ٺ⣿÷ǧȴƽңĪ⣬ңȴѾӵǰʵ˴ΣȫָɣͳһΪҪʱŵ
ߣ˼ĪҼҹӲ÷㣿Ȼˣȫ㡭䣬Ӿͼü÷ǧ
ȻҲָоΪζǿǼٵҪЦݣֻһ뷨Ǵϵߣ
Ĺֻ棬÷ǧȻȻȴҲĶ㿪ʹҲΪǰСŮΪζԼŭǵģȼյĻɲŭ
ͣ֡һĻǺ⣬ӲŮӶ֣ǰ̫֮ˣ
ԲֻǶԽɱȴĿ΢űʵݣ
²ˡ÷ǧһ٣׳Ļȴ鶯һͽǿɶԼҧгݵСŮ˺ݺݵİűߣŭĻĿеȣصѹϣ
ˣſҡ֮ͣҲάֲסϵƽʼȭߣ
ҵġƵĻ䣬͸סǽ绨ḷ́մһƵ˻ཻĴ!
̣֪е˶֪СסһĲҽУƮɢ죬þòɢ
 

ʮ 

𣿡ɭɭȴ纬ŻɽƮɢڿУһӶӰصڵϣ
ˤڵϷһyinŵӣ԰׵Ŀոɫ
ιû°ɣ鱩ҵЩĿǾҲӰƵĿĵǣ
Լղû̫صְ˺ôҲһ֮Լȥᡯһƾôɣ
áʹҰܵĿðŵĺ飬ʹɫڽյǻҫ
㡭㡭㲻ҪҲ˲ɫŵıǵײӣСһҪǱ
أԼãԼˣԼһӾԲŻ˭֪ô£ѹԼϣˣȻ˹⣬Ծͺһ߷Լ֪ǲ⸱ģ
ҡû¡׵ıͳȴҲ΢΢˫ŮǾӨʱһ˿еĹӹ
ҡҲǹġȵĿ֪룬飬ԼĵУеȻΣȴҲǴ֮ͽҲԼ
ɵϣ𡭡ޡʹģ԰׵Ľ͸ָḧСǹµĵεȴ̵ҽʹģ
ЦǴûйɣԭġʵӣ

ιְʶǸ𣿿Ϊʲôȥ˺񲡵ĺأһûм޹Ƣ𱬵һû뵽Ҳôÿٺ٣ӦðϢߴͶŶԡȸզզһ·ֹСӸǸߴĺӰͬһĨСӰӣ
ʹôˣüԼײ۵Сӣһ˫ԲǸƤӣ
գգĿɵվԭأǰӻٵĿʱʲôҲû˵;ԺȻվſĿ⸴󺣵ǸĿҪƨӣȻԼΪʲôٻ˵ʲôʱȴһԲ̧뿪ᣬߵĺúõģȴͻȻͣԼײıڣһīɫĶԼ
ι㵽ôˣСǸԼһͷĿǰӻӣҪٻ˼ε־
ҪҡԪʵĺ⣬ͬ˵ı⣬ֱĵط
ΪʲôСԴǳķʣϾң۰ģÿ˶ͲԼߣΪʲôһӲԼ
ŽСԪֱ̲ס鴤ŭɫҫΪʲôǰſɰ޹С޷˵֣ԼͲϲ˿ȴӵŮӽԼ⡭Ϊʲô
̣뵽ʲôԪ޺һҵУתȥǹĸо̫죬ļųӣ
ιôˣ㻹û˵أִŮǿٴηСβ͵ԣȹڣСܵߣСֵеʣ
ôϲ˵Ϊư͵ģ㿴㳤ûҼҹӺÿ书ҲûҼҹһһʹĳĲ
ɫ࣬յȭҪҵŮ۵Сϣ
ҸŶԺ󰡣ѧѧҼҹӣ㶼֪ҼҹжһϮһȣſۣζۣô
Զĸ¥֮ϣϷĽζ˺ǲصĴ߿Ϸĵã
ңȷձԪޣ˫ֳľ֮ϣ˫ŨŨЦ⣬ĵ٩ţ
þǸһؼʱ̾ͿСȥԸǸɧµԪޣǼһ˿ǰ
ңҡȣЦİˮ£ǳǳůɫʣĸӶǣԼҲԷ˲
ңǡɿ𣿡Ϫý磬ϾǼչ鵽ң£̫򵥵飬ׯȻ춣ɣڽȻһĵλĿƾǼСѾͷͿԳ
Ϫӡˮɫ۴ңתǳЦȻ϶˼أԼҪչǫǣǣԼ׽֮˵Ŀֱ֮٣Լмܣ
²ǰŵӡյɫڷлϪ̾ȻȴԸ¶ֺԼǸ˼֮ʼһɣΪʲôԼҪ޶ۣ
Ϫǲ𣿡ң̾ϢŷԼղڼңôǣǰȻǵȻģȴȻھϵһ˺ۣʼղţֻǱǿͺˣ
ϪĻ޵ϾԸֱ̫ʣǫչҲգ¾ֻĸܵ˺Ļû˵ĸѾͷ鼸꣬һĴڣͶϪϣٴˣ
ԣңǳЦ֮ŵɣˮ԰ƮҡĴ񣬡ںڰ̫õڴı̫θɾں¶еϣů̿ɬ棬ǡǡǼҪľꡭ
ŸݲͬƣգգԨ˵飬ǰ֮˵ĴϻۣܲԼ۷ͳ
ڣ㵱ڸϪһܵɫĿȴźۼתЦȻգ
ˡһĴһӰžңɵİھңļϸϲ˿
񣬾֪ռˡڲֹŨĽüҪһߣĲ鲻Ըĳ鴤ϵż
ɲǣĿվòѿЦĺò⣡
ͣӬɽȥˡϪǹаζȻ֣һϢŻǸһЦĸ׳һƴ
ңҡָ֣̽Ƽż㣬еˮһ̿̾ϢʹӺ
ڣϪվͳµˮǳǳЦ⣬ɷڵȫûˣ
֪ˣղž˺ءںǺڣʵƮϸСż֮ϣȴ˸ŵЦ⣡
ƮҡյĿ㣡
ң
ѱٳ֡գ಻ԣл֮˱ȣĪҪ磬¶ҹ£룬³ϣ
 

ʮ Ը

ǰưĺңˮ΢ϻӵĹ⣬ҡҲԾһ٣µĻָϵʺ
ӰĬݻ֮У˿˼˫ɢŵעһϮŵİ£µ˫ȭǽڴ¶
ȴһ̬ľĬֻһ˫亮˫۳ĴھңߵĶ֪ңˣԶϽԵĽ֦ҶЭˣңûпµ͹ѾǲһŮ̫ϤռкͲ̬һöʱըʱὫңը˵ģ
ϪбڳϣĿ񣬴ͷβͺ˯һ㣡
ңߺһˣ¶Ŀ̧׿žңٵۻɻĲ⣬촽ĳѹֵİ
ǺǣңһӣңǳЦˮ͵Ĺâɷǰôʱֹд飡
䣬ˮᴹ̳Ľëס׵˼ΣݳɹɷģչˣĵȻĲģŵ۾δָ书ʧȻߵ㹻ûԼߣżḡֵĲȷ
ǣ뺮ʹȴΣգ洦Σıݺʹ壬Ϊ֮ˣҪհǰ˺󣬲ıһ·ԼףεĶ֣²ǰ򵥣
ŶСһͨʲôһЦһתǿһȺֵüɲһתңʱȴЦСңˡεɢŵĲĪĲ;ĵӣϣǸЦһº͵ĸ磬
ūŰݼ˹밲ޱɢ
ɡСһİŭĲڹūŵı
ңǡСץסң䣬ЩĿڣȻ˴֪ԷĿģ˵˴˿̲ŹԼݣҪڱ˴˼½ٵİɣ
֪һ֣סŮӵС죬ңȻǴݲȵѣÿ˶ϷеǣʲôںѾҪ
ң𣿡СԴЩԻૣʹһ̣Ϊλǿ˵ƽƽľһͲҪһ㣡
ң𣿡ˮУƮνĵȻ֮䣬Ѿģ˽ޣܾ͸Ӳˣ
÷緶СһŵȻһĨɫӰĿ˵ĿҲתԴ֮
ںͶϪ֪ʱҲӳ˫۾Ĭԭأȴڿ˵ʱü΢£Ĺâٻ
ңȴûз쳣һЦȻٵˮ貵ϼ⣬ˮɫ۴٬ĹĻʹӺ
ңȻͷӭɷңˡ̹Ȼ΢΢ϤڣҹɷûȡߵĻԼǲ˲ˣǰĶӣǺ͹ɷһĸ˫ɫΪ԰ףֲ֮Ĳ
ǺǡЦ͵ͬ棬ůɫ׵ĺȴȤζעŴ׵ľң
ǰĶ³նһŮӵΪĹսĵߣʹ°۽ԸƮţЩ漣ȴɸԸΪ޼Ըѣ񣬳Ϊңľңֻεķˣڴĺţ
СѾڹʢ磬ֻңߣĺĴǺľգ޵Ĺ⻪׸֣ȻǾ֮ˣѹҪǵӢΪ֮㵹ˣ
ӺɰңһӣγˮɣĹһЦ̧ǰȥ
ЦһԽŨζһۣͳžңȥ
С˴µĹӭңĪңɲɫṴԹί΢̾Ϣҫ
ңܵ˵ĴأңȻȴûбְ֣⺮ʹǵӵˣ
ʹ磬ֻǻʵ۵ȨĻҪڹߣѾԽˣο˵Եúʣ
жһԵĹ˿̣ȴͬһɵĺӣ۰մ˿ֻʣ¿ֻŵĲͲžĻȻ
ңǫˣҪ֪СΪӭңǷ˲Сһءɫ䣬Цķţìܵºϲû͸Ѻۣ
ңĿԽ䣬ԭȫ֪ԼŵⳡϷ벢ûƵŮӣʱԸıĶѾ̫ˣ
ǵңĲˣ֪ӵң͵ʱ򣬹ԹԵӱˡҡңЦ̹ȻϷʵЦ⣬ڶԴһʶһ
ң̹ϣСԽϲĽˡ̧۴ھңļϣЩ԰׵ĿΪЦȾƬƬΣɢ֮ɫ
һ̣ֻûңֱ˿գζĺɱĶϪȻһţ
ңȵĴڶϪĻУɵɶϪ˫εĻסԼǳЦνջǳյбһɫīڵڣóѵĻЦˮв˸
ӣң׶Խӽ˴֣Ϊ˻ӵİȫǱ־Ϊáɤû˿ԣͺ˵һʵһƽ
ϪɷĲйʢͻ쵰ɷͬһĻӣεɱɢ
ӣ֮ĪҪʧ˵Сڳĳ˸ĺݾκҪңĲ֮ͽɴɱŹ
ϵЦѪɷ겻ںͶϪ˼ôףھԼҪң𣿺ߣЦԼǰ㲻£ҲĻʹſ˰ɣ
ɫţĵɢе̧ǰ½ǵӵ磬ǡû˼㲻ҪҪ˵꣬뵽ʲôһ˲һС֪ǰĶǸˣЩΪߵֽĽ֣ĽžõĽ֣С
̫תһֱûгӻӰϣ֪ǰ֮ΪӵģĹӲдŵģ
ǺǣΪ˵ľأһЩδĺءһֱ̽ӽӲԭصĶ뻳УȵϢڶĶߣ
硭ҪɲǱÿն;Ұ׵ƺѺͷ籩
ſ˹һͳȣһĨɫХų
 

ʮһ ɱ¾

ңĵĴǰȫеһȺˣпϷˮ׼ûгţֻǱ˴˽׵ţ
书ۣΣֱԺͱүһϸߵˡֱĺǱΧмһĨӰǽýݵֺʹڽҲټ˵Ǻأ
ʽ·ЩϤϪüĹâڷлǰ֮˵İɲ֪ΪΣɢϢȴĪеϤ
ңЦеôģ峺׵ˮȾŲɫȻףֻǴĵԾĲ
Ĭǰ˹СԹЩƵʱھңĶȴھң˲䣬˻ԼλãͺƸղŵǴһ㣡
˼ˮޱӣ԰׵ƣۺǿŵνң̾ϢҪһûڵҪʱŻɢԼҪӦԣ
¶һԣ˫ָעһĨмӰһýݵˣְֺݣĬԸ˳ԼǽһĨ
ϧѪȴƫƫԼνġáжӣԼգǲЭ
˵ͷأ΢ŮӾӨĶԲŮս
硭૴ĿȴӭĿʱһϢתȺΧӣ
Ұ׵С΢΢ɬӺ³ĬģסְΪԼôߵһΪ˽İĽԼᱻߵ಻ľأ
峺ĳעȻ佩ԭصӣǲֻҪˣеһжԽˣǲˣԼħͻŹԼԣҪֻҪˣԼеѶˣ
ʮѷĳȫԭصϴȥüȴûֹȻΪԼãôҲûµıҪˣ
ϡײĴ̶ɲ𣬷ŻߵѾȫɻȥеĳԶѳɴ糤ص棬ۿҪɷѵȴȻԭأ
ü¡𣬽ıֹ֪ңԹۣȻ˵ĸоĪԼЩϤԲңֵʱûֹ
ϪԶԣֱֻǷ欵һĨ£΢ȻĹâԼܵǹϤϢңҲо˰ɣԸղϢŻɲǵң
ӰȭսԭأʹĿձڵ˼ֻͽʹĳ֮ɫӣԭһռҲ⣬ֻԼ
ɫްĿŰȻľң΢õ˸ƣ֪ңǺ⣿ңȻ鴫һг֣˼ʮ书Ϊ׵˺˲ľ磿
ңνﴽЦȴĪĴ˱ĺ˪֮ɫҡû¶ȵϢֱϮģ
ˮУ֮ɫԣˮɫķ۴ʢӭңڣѪɱ¾ǰңΣʥɼǰ㰹֮ɫңˡƵﲻԾģ֮ϣȻĺ˵һΪƽ飡
ЦڶϵĴֲԾսʹʹöСɷףȴ֪Ϊԭûʹ
СѵūţĪңСˣΪһūţȻԼǰ֣ѵԼ߹˲ֵ̣Լô
ңˮУĺâ䣬ӽѵū޿ɺǣǽңԼǶ񣬶ңǰȫУ֪̬Ҫң棿ˡңۣĴ治Ͳ֪ңǺδðˣѵūҲˣǹ⵱Լ棬ԭǾûôˣ
ɫУԭǲСﰡȻԿ͸ԼĿģԽĺ˲
ٿأɷ֮ͣﴽЦңˣСڸңЦءڣϷŸոտʼ
ңЦָһϮڽɫĻʹǰƮĸư׽ɣ˲ð
ʱ䲻ˣң빬ɡܺãȷָԼʵ൱ϷĹҲͻᾫ࣬Ӵ˿һеĹƶôţеļ֮ͿҪڸǲס
ңˮȻѾ֮𣿽죬ſԭЦµȴǰµҰģ
ת˿˿ˮӭɻı飬ĽüƺΪľ£һĺȴгɢųγĹâֱͦıϼᶨѾı΢΢ſҪ
Ŀƿֱ˿ڿз裬ŵİ΢ϸ˾ʧɫĽ֮УҲˮ
ںͶϪһۣɢⲻԼͬĵǣԽӣΣصĵطֻҪİ֮˼ɣģǲԸȥ˷ʱ䣡
ŽԶȥӣɫıĻȣһͽӲĶһУ
ʼգڽĻӰͬһ˺ԣ԰׵Ŀð㺹ΣʧѪɫıȴĹ𣬰ĺˣʹڵʹҪǣʹǿɵĥʹǣͲʲôô꣬Ѿϰˣ
̧Ұ׵գ͸ģעӽԶȥˣɱ֮ʹеһ죬Ǳ֮ˣһ죬Щ˺Լ˸ۣһ죬õҪһУһ죬㲻׵ңң
£ӡճɣ谵Ϣɢ˰յʺůͽĹ¼ź˸Ʈ
ʹʹ˫˺һȴֻĳûоͷĥӿݵݽŤѪ˫ͬ˵Ұޣɢŷıң
ҹ֮죬ÿնҪܵĲξҪ¶ҹ֮
һƮ̾Ϣһ˫ůСĴԼ
־̧軨ĺҪ˭˸ɾϢ˴¶ȣжˣԼʧҸѾжˣ
ǣüһʹҪ˺ڳʣϵɲǣһĨ۵ɫĵףǡůɫ¶ȣ
 


˳

ʮ Ϸ

ε̾Ϣˮɫķ۴ңǳ޹һ˫γˮϷһ˫ԲĻǻɫӣ
ңھݲѾɫ԰׵պƱ˴һ
ң侲ǵĶϪҲʧصǰԵǾң
ǽһειݵľ֣ʧɫСֵעǰҾһĻ
΢ЦҲΪ򶨵һ׵亮ζ˷ܵȤġʨгͼ
ڣϪû¡ǷɱĨӰңֹȵȴѸḧŭʨӾϣƽžˮ˿ȴĹâ
𡭡һʨХ˲˼ȴνʲȻϣǱѹ֮˾˿ˣ
ԣû£૰Űĸʨİ˶ʨͷȳͷϾң۵գ
ںͶϪüŭҫֻʨӣӰڳңĶ
ŵۣĿ𾪵ĿţΪʲôͷɷʨӴʱǰġ˳û˺˵ļ˿̷·Ҳ˫ɷĻҲð࣡
ȴۺްĵžңղϷʵЦҲϣϷûаչУĲ
ңǶе׽ˮȾϵů⣬ϲĺϤһֻͨѩ׵ĻԼĥ˫鶯ԲŽŭעԼǻΪ˵ѩȴΪԼΪ⳾һ
߱һ亮Ӻ³ݵϹЦݣ
ݵʨʱͣ¶תʨͷԼˣǵĻҫŲͷһ۹ǳЦľң˦һԼβ̤ͣŵĲ
ѸǰַңǷϵʪҺ壬üٴξ£һ̽ԼõճҺĺ¶ŭ飬ĳʨӣ
ңǸǰֺĺʪգɷҫһƿصĸоܲİ
ǺǣްæµĴ֣ңǳЦĿȴɢ䣡
ĵȴǶɷͨݵĶӸе࿴ᣬʱȴҪǿԼѿЦݣҲǵڣңŶԶͶɷ֮˱Ƚϣ
߱С軵ˣԡžңĵȻ֮½ճȭ΢΢ţǵ治£ԺԤֵʨƽ̬̫죬Ȼģžʹ籩꣬Ҳ˿
Ϊңϯ߱գң᲻֪ӵһƬģϰԼֻǿ֮ʱĶȤѣ
ң³ҡڰ²ȵİǰ
ϪҲ̧ǰһãھңǸøлӱĲõİţϾ˲֪Ϊⳡʢһˡаȵķĺ⣬˵ĿԣȻһͷΪȷ̽ǵʵ
ߺߣۣȺ֣ѵǴ֮õˣҪҲգϾˡͬ˵˵Ķ𣿶ӡڸϵϪ˫ɣܵĳŪڿҫ
򴽲Ѫɱμ棬Ѿ·磬ϤĴܺͲĵصķʼĲ
ٿأɫ䣬亮֮ͣƽĳȻڿƣžңȥĺһ΢ݼʡûϵһԾʼ͹ҪҪǽ֣ҪֻһȫӮĽֶѣ
ԣңҲ߿ȥҲݼϡһɫľۣǺֻ˭
ãûش𣬾ңһע̧ˮӡľ˼עӣ
ң΢ҲڽŸִԵع˸֮䣬ȴԵ̬˫ǵİɫЩݵϣֲ׵ͷͺȴͬڼүү˼ִȰ֮⣡
ѣɷϹµƿߣƵĳ䣬ѹֵĿʹݵӾҵĲ
ʡǰ¶ǵĿϹϹıţǵǵģͬһТ˳Ķӣ
ңЦԺǰ׵;Ȼǰʵйˣ
Ǽһʲôʱͻ쵰ɷһˣǸװӻй˷θڱδ䣬δǳȴֱңͶϪУ
ңЦϪȴü˼ҪԽԽ׳յļһԶһ£
ýָͷ붼֪һʧĻΪǰ򵥵Ļص䱸ɭϵĻʹðΨһĻӶɷ⻹ʲôİ취ȻʵͲ룬쵰ɷЩֵܿûб˳ϰҲ⣬Ϊʲôһڻʹкеԭˣ
ɷǣϹٴοңĹâ
ң⣬еˮڿϹӶʱһﴽԭ
ټ٣ټ棬Ϸ̫õԱҲҪֲ˰ɣʱ棬ͷȴϷ֮ˣ
ʣңңĻشȴֱӽңںͶϪֱӺԣ
ңϹ̮ƤҪ֧ţϾҪ˯һ
ңϡ˫ֱȭңƤգգˮңңû׿ںջȥ󣬶Ҫңýҹźáӹ޵ϻʵ۵ۣҲԲʵ
ǺǣһŻ˵С졭ϻʵһľȻ̬ЦҪʧĿԣ
ϣңԶ֮᪻ɷңϰңѯʣϵЦδֺˮɢŨŨİ
󵨣֮ȴֱ֮ˣɴδ𻰣Ԥ֮еķӿ
۴Цң̧עӳ֮ˣʻǺεݣֺʱأƣԹԵվԭر۸޾䣬ԸЩСˣֶαز٣
㡭ҡոջֺ̫˿ֵ̾һ˫СۣڿϹעʱһֱ̱ڵڣūŸ
ȥڣĺȴεĿžң˼Ĺâܣȴ˺ܶ࣬ԭĵز
̫ϸɤɢҲһʧ
ңɫǰлӳȫӣǱ˴˶֪һݣǼȻ˿ѾϷôҪվ籾ߣ
㡭ĪҪʧźðɫްĿžңȥӰ֮ɫ
 

ʮ 

ˣλȥ÷԰ϢޡҪ;лġ԰Ǳ󣬾ңβϹ޵
޷ɴȻƮɫĹâ͸İңϢâӶͷźķΧ
ϣ֮Ϣ岢洦űߵľң̾ϢӵˮɨһȦѹֵ޵֮ĵתɫݵһ֮
֮ӲдѡϹһЦ԰׿ݵ֮ҫĪİպ
ϿҪ˵ŰĴ󣿡ϸľƵİеǺص˿ĵĳһɨȥ͸ң
ϹƲϰͻݸɱֲĵǰ˫һУﲻĹâѸȴڿʱɬһЦ
ΪܣԭһҲ֪ϹصʱҰľ棬Ǵʹľģֻе
֪ʮǰʲô𣿡̱֮ϣϹžңʵʵĿȴѾ͸У֪Զ
ңĬȻˮȴԾǳƬĲ軨ȻĻɫĵϢȴ޷ӵ貣ʱڰҹ֮ʱɢ͵Ĺâܰ㣡
֪ɥϹҪ˵ʲôɽ꣬ʦǲеѾȫӡԺȻҲͰĹʹЩΪ֪£
ʮǰ޼λΪΪһ֮Ȩ죬Ƹھ£޽檸ʤʱޣ緢ҪһΪں˺֮޵İҲǳ棬޲⣬Ϊ£ʧȥһŮֺηϹ˵˫һʹϢۣڣںǸȻŮɢԼҰĲŵļ
ңײ峺ˮȴ˸̾ϢΣԹӢ۶ڹɾͣжٺжΪƽһĨȴһеȨƣ
ǵȵͣҹ¼ʱȻ˫ͻӡճһĨգ²ɣֻأʱ˭ȥƽůˣ
޴ˣʧȥûֹһУΪ֮ʱʼ޵Ե֮УǱʹ֮УʣļƬҲȫŮˣ谮ӣϧӣڣ޽Ļʶ뵽ʲôϹɫӵĲ԰ףǵĺɢľ壬ŴĴŬźһֻ뿪˴󺣵㣡
ңɫһݣǰϹĻѨȥǻָݣ΢΢ģ
˯ȴȻüˣңȻó쳣ʵһ֮ˣǣ֮пɺ֮ʱԽ˼΢ں󹬣ʱĮȻĿԶůôҲͲߵأ
ҵĻӵʱжʮڲ֪֮Уֻʣ¶ɷһˣأҲǻһĵĽְɣ
תң̧ȥеˮ˼˵һ̫ݣɻ̶̵ļʮм飬֪ϴĴôʹѾעҲһİ
ո̤ţͱһȥ
ң̾ϢĵкůϢȴڸ˸ղ޵֮б̾ϢǼϤϢˮɫķ۴źۼĹ𣬴ͣ
оХڶߵķͣԼյŴĹĶң̧գŵ٩ϷʵˮǷɰĿգ
û뵽ңõİȻҲ°˵Ĺˣ֪㲻ǴأöɤɢŵЦ⣬ңµҫŻ⣡
ǹ˼ɫȾٶӲ԰׵Ŀһ󷺰׵ı΢ճаȵĻȣ̬ȫ
ǺǡңʧЦ˵ǳԴ׻ǲĺգ֪ò˵
ɷҷ֣ŵȽϺÿ˼Ƭ̣Ǿǰʺͣң⼸ѹԼļһﲻżָоòƲ
ǼһҺÿȻɽɲǱɻɽɷһššĿǳĳĿ޹ĵƤ
˭֪ңȴɫһ峺ˮɲǼøĪֱĿššһ
ôˣУԾսھңĴ֣ɷü壬ںͶϪĿе֪ԭͲʧ䣬ȻѾԼģĪĵǻڲʴ飡
ɷ᲻ΪŵӣҹЬԼɣˮһûк׻Ŀ־壬ңЦӴ㶵ĺʵĳ
㡭ɷУյԹۣǲЦ̣ȴʼ˵֣˭ԼҪһԶ͸ĵŮϣ
ӣĽ𣬴ŲŵĿֻź;ϲ
ɷԽüٴκݺ¡𣬿ȴ˻еľң˫ŲʵŭǸԼף
ңתϲİˮŮϵۣ̾Ϣ֪ϧĽɷһ𣬸һֱĥ
ϧ۴ҡңⲽڽСϧǰȷ裬Ѿʧ˫һͽϧ뻳У
ӣأӡСֽסң޵ίҿĪί
ι۸˼СŮˣ֪ʱֵڲվڹɷǰϷʵĳӵһˣԹȴЭĵ٩
֪۾۸ˣɷҧгݵĶ׼ڣ޴йŭȫй۵Ļ쵰ϣ
ģʱ䣬۸òãǸϲĥԼСܴɫ΢һ䣬һСԼһרŶСŮı̬кòˣܰĻȴűˣܲ
ңСѾͷע̫ˡһԵĶϪɫ΢ķɢŵɫǲԶˣⲻԵ
̾Ϣͬͬת˪ĶϪϪϰɣһڼʡȻһûϢ飬ǣϣڼʣϾ˭Ҫǿİ˱ű˻ûŭҪϹӣҪѹ
Ϫ˲Ȼͬ˲𴩵ĺӣϲúЩΣȴûٷ
ԺҪʱʱ̱̿־ˡɷĽۣԭΪѾʧ䣬ʵˣЩǰžˣǵҪȥſأ
ͷʹǣһţɻһĽ
 

ʮ ˫

֮Уֲָ͸ǴİůȴĹ죬ʪϢ⣬ͬһղ֮أ
ٿأһĨ΢ɲǵȼֺڰĿռ䣬ײ͸࣬ɢŴ
ӣŮ𣬰Ƶ⣬߲ĺӰͶˮĵذ壬ɭ
ڻƵ΢£һĨӰӡ˵۵ףЦſһЦԲ˫īɫ֮£ҲͶ䴦ƬƬϲĹ
һµſӰĽüźۼһ漴ʵӰǽڣ򱡴û
ŮϰӵĮû⣬ԸСǰƮҡűĹҫϣ
԰׵ɫŲ̬㲣ŨڵĽüϣµĽëڵסһ˫ֱͦıЭľǿϵı絶棬͸ļµĺ䣡
̨ڵϣƵĻҵĻȣŮֱϵʳȡƽСõЦһԾµĲ֮ϣ
ӣŷӲдѾҲʹ˼̷⣬ӣ㳢ŮӾȱĴɵͬĺӶ˵ӵǰ
ʹĽë΢Ĳ׻Ƥ̧𣬲䳰ħȺһϲС֩룬ڵӻñүθڡͳĮȻĻɢŹѾı䣬΢̾ǸһŮǳ޹ԩɣ
Ǻǣ𣿡ϸŮëȻŮӶŲȵСһɣǺÿĲɫͬδƶһ㣬Ĵڲ֮У
СӽĵվֶСһӣһűƤѾǴа׵ָ֮ϣŮаĵڰ¸Ե쳣
Ľׯ˼Ҳǰ㲻أˣʶ˼ҵαװأбƤŮһͣ͹µӾǽصӵȥ
¶ЦȴŮ˲ضɲǱƮŮӼ֮ԶϽ꼴뻨ףǷɧζɲһܹڲסġӳۻӶǯϵ෢
ԣŮɫһ䣬ĲаĵлϸͬýݵĲӥӣ
ָɹָҲΪĶӲ㲻ؽǽڣħȵĺıϣϵıճȻĻȣܺãܿԼͿԼնˣ
ġԤ֮еʹûеŮܻȴڿտ
ԭ㣬ӰŮתˣ˫ɱǿɺ޵ݣקķȭ޲ɱǸǸԼԵˣ
֩룬ûϵ㾹Ȼ˽ж˵˭һµĻӰ壬ݵ亮¾Ŀ˵亮ʣ˵ûнһɱŮӷ
㡭֩һϣȴûٳԷΪ֪ǵεı̣˽¾£ֶֻжôᣡ
޵㡭ӰףĻԵùݾ¶֮ɫ
ߣӰϵ³Ҷ֪ģԣΪ֮֩ȥĵ֮ɢĺ֮ɫ
ӰЦȴûлش𣬱ĵк̹ǵԹޣ֩ĻôףǣʹˣɷԼȥԼһУֻΪܵõǿĶů˾Ƕҩ֪ԼٲȻܿԼȥӽڲӿĴУʧԼУ
Ʈҡ֮жŵӣһһ࣬ȴӵͬݣ޷ֱϢͬĮȻڳƵĿת
ˡӰڣͳĪǲΣգԲ԰׵ıĹ糱˫ǲգİһ
ıĺϤҲ˵Լͬݵ˰ɣ˴˵۵ֻ˵κůЩۻѶ޷룡
ʲôĻ̌ѪɱħȵĿת֪Ӱ˵˭ϣΨһⰮŮӣ³ն
㲻ʴҪʲôЩūſԹʵġ˫ֻأνĿǽϣϷʵ亮ɢ
ĽŻӰԼһ޵ĶмļôðӽԭΪжǸ߹ˡԴԼһģһĻӰʼ֪ô򵥵ĿģֱϢԼȷԭĿǸԼΪѾŮӣǸԼӡȴʧŮӣ
ʵҪܿԼǣȴֻܰĴû˳뻯ĹֻһͨˣЩӵèСˣ˲ȥԣοҪ֪˴µΪʲô
һǰźͻӰߣ֪еıѾʼˣ겻ļ٣ǣȴö˼
Ҹ㣬ûϳǼٵĽ֪᲻ĵҪɱأӰе˫Ȼڼϵ˫ҲճȭӰȻȴԸöӿǹα˴ˣģѾʮʮƣɲܳɹֻǣĹ
˱һӰ顭ЦǣǿĻԣĽм
ʹʱĵףӰɫӲɷ⣬ӰӣĵΪʹ޵ĴڣԣӰӰԼŭⲻİڲʱûг죬ȻҪɵװû˼ǿɶĿܣ
˵û֪ǼٵģΣڵֻһֻ֮ĿҺ֮佫ҪһУٵΣôʱõҩ֮еһУҾͻΪĵҪĴڣʱ㣬ҲֻǱĹȥѡ
ϵ˭жϣǰϷˣÿһˣƬ̵ľܴʲôʱȻ·磬һգΪǣҵһЩĮӺˣҲĽ£΢Ĵ
Ϳȷ˵ǰ㣬ʱ㣬ûжľ֪淢һаɣӰʹǧţҲһԸ̣һط꣬ʲôǡǺͳնһУ֮õģĽȻԳնжĻɺͲȷΪҲʹУԼͲǹȥ
޳һȥĵ˺ѵԹޣתȴҲңӰ¼ȴҲǿӰվʧɢⰧݵ¹֮£
 

ʮ ӵ

վЩɫ£Ӱ޳ȴɢ޷Ĺ¼ţĺʹҡҷ΢Ĵڴ
ɫǳǳĻȣֱǽյĵŽߣӰزԼʲô
ìܲͣĻļ䣬½յȭͬƷҰޣҪһ£ۺָվֻŷֺľ룡
ճɬĳЦӰʵڱĲڴʲôʲôеĺƽദֻˣͲึȴЦΪ
ҡҷ޵֮ڣңбڴ֮ϣֹĶͬһûĵ񣬰еˮε̾ϢעƵĵţȴֺ͸ǺصĴſ֪Զ
ˮɫķ۴΢ţҪ˵Щʲôȴֻ£һʼע˱˴˵ͽ֣ô˿κεĹĶǶ࣬ҲֻܳΪ˵
ңֻԼΪѡԵͳɤڿտĴһǳǳĻ
Ǻǣ֪ңǳЦȴҲɢȥüĿ֮ɬû˵ĳ֣İΣķĻʹ֮У֪ǲԼһ˵ģ
Ϫʱų֣ҲǷָղվĻӰ˰ɣ
һµĶϪⲽʱݣʱȻڣĮȻҲ޷ȥְ䣡
ôҹңеĲ̣վӣ٩ĿתĿĶϪϷʵĳϾɷл˵Χ֮£ȫĵʵװ
һȭҡϪüаڱķ֮лƬƬа֮ɫ
ûˣ̿ЦڴңʱʱĳѾֻǾ˽⣬ɷʲôҲ˵Ըķ䣬ǻڣǸһʼ氡֪Լûʧ֮󣬸ǽõĴͳ
Ǽһľҩʵһתһͽңϸ뻳УһתѾȵڴϣ
ңһȴɲǻظϴЦڶϪĻУɢЩˮϣûз֣öһȴɢŲźۼĲ
ҩŸġǹҽҪŵһˣ׾ٵ飬οǸһҲκεģ
ϪʲôҲûзֵĻŻ°Ŀ֮ȴϧͰûڣʱ䣬һУڻе˵ǲһԶҲ޷ĥĺۼ
ԺٴһδεĿն;ھңϵĴֲԾɿԼԸе˺ΰͣڣΨһģǵȴȴ˺۵Ȭ
۰˯ˣҪȻûоȥԸǸﲻһĻˡңȻһתֱһ죬εıסӲʵľǲѰһƣ;Ե˼ҵĻ˯ȥ
ңһϣϪȫļ⿪ʼӲ侲ԳֵǣҲǿܰУȻ޴棡
ϪɣŲң˯ȥϷŵĻȣ⼸ཻӣʲôɲεأ
ԣȴԸһĽѶϢϪѴѵüɵЦõһеĺӣ
¹ţȺҫĻŲ̣īɫǿȸѼԽŵӭǹ貣
Ļ쵰Ȼھҩξ㣬ߺߣ´Σɾûôˡҹ֮УջԻ͵޵ϷԹ
Ҫ㣬ȥüҩһӵķϣϽ͵ľٶеף
ߺߣüӲûôϵ⻰˵ýһԽĺȴ߷߲ƽĶŴ֮ӵˣԺͰѸ౨뷨˸飡
𣿡ɷʣĲţ˫Ǿ֮ϣǳǳİȺͷļǻڵУĿԷˣ
ȻϪǸ쵰ûбңһ߳ȥʱʱոֵˣ۵ڼ޵֮ڡ˯ȴöõĳ鴤ǣ
۵ľң̾Ϣǲǲܶ⼸ϲôߵˣ
ɫĶϪݺĥ´ΣһҪǸ˵ľʮ˷ݵҩһ˯ʯģ
 

ʮ ıΪ

ɫ԰֮УɫʵҲĵ⾡ķ裬ƬĻɲɢ
ңֱԶƽ͵Ϣͬʽ֪ĻҩϢ
ңڻʹգɻʣɫȻľңʵ
˽գԼǷȷңѾ뺮ʹ࣬ڴлҺͲ֪ȴûг֣ڵ̬һżһʣߵ˸ǽӰֵڹ͵쾡£ȻѾڰеСĹ
ǿܵӻӰҲÿʼ֣ѣǷ˵Ľȫ֮û˷ӦҲĵĵ˲ȷΣУ
дܵңĺǾˡңǳЦִָյһֱ˺䣬ɫü֮仮ݴζȻ£
Ŷ˿ңǣ֮£֮ˡһͣǣңǹƽ֮˴˶֪
һ٣亮ڰеˮ۴ȴ΢΢˻ȣ峺ܿ͸һеĿ˫Ķ
ɷͬݵӣȴûϤůȻҲͲνĲ̣֮˵ӦҲֻΪԺļƻ׼ѣ
Ӷˡɫƽ֮ûԴвζĻ֮
ң㡭ӻȻվ𣬶Ŀ˪֪ŭȼգȴ˵ĲԹޣ
ӦòΪԼɡˮ£סĮȻ룬Щ鼴ʹû˵͸©һеѳ˼
ߴӺݺݵһȴǿȭͷʾ˫ǵȻգе鲻ñģⳡϷƿߣǰȴԼڲ֪ʧȥԿأ
㵱治𣿡ɤӺɵҫϣھңԻˣ峺ϪƵŮӣ˿̿ȴͬ޵Ԩ㣬ƵҲ޷˿У
еĶ΢٣ˮɢĹ⣬ң̧ףɷڵȻǻΪʲôҪģֻҪţЩǷģ˺ģԺһֻյأƬƬ룡
Ȼ˫˫ֱǷ·ӳճһеˮĵҡΣԭεĵľģһеΣ֪֮ıȴ޷ˣ
ıǣǿȣĲʼ۵ףǣȴԶҲӽֱ£ĿɨңȻգֻ˫峺ˮԼҪӰӣôԼһٲԨ
ӣòҪԼڵǹյķ۴£Ը⿴ܾ˵ĽԣֻЩ֮ȥһûзҵĵط,ƽĶȹһ
Ǻǣˣôɱôôأô˵ҵĵܵܲһúûţһҪһĻҪáңɫſձŤ˷ڷ۵Ű
ߣʢңʹֹΪңһֵĺϷɣˮԸȥźɷƵգ˿˿ãȻ̾ϢüĿ֮ҫңĲףΪʲôڻʹﳤˣǺʹˣ
Ȼ֪ΪʲôҪָ״ģıӣĽôҪ
Ƕһ޶ġ뵽ʲôĽϻͣңȻԭЩļ䣬˿һշǰԺ֮У
˵ĽǶһ޶ģôߵʲôѹֵķŭڱĻȴĵطʹǣȴǿ˺ۣ
ǣһҲǣҺʵı鲻٣̹ȻгңǳЦЩཻӣӱܣĮӣڱ˴֮ѪҲ޷ָ
ɬǰɢȻͣ˺ѵʹĵ׻ۣȴͬŭһ޴ɱܣΪǣʲô𣿡³ૼдŲȻôļƻͰţӱԼôԭ򣬲ԸȥϣҲԸȥ˼һζȥƺıǵȵһжɹˣǰľΪлʹѵǱ˫ΪλĽ˺ѣ
ӣǾңңǰӶ³նһղƽϸȴȻվ𣬰ɫ΢Ʈ޵Ļȣ˿裬ܰ㣡
ԶߵӰ𽥱ðҰһ£ҡ뿪ֻܴﵽԼ룬ô̫ƽŨصѪȣ
 

ʮ 

ҹɫ谵ټĻʹ֮ɢк亮˲Ϣ
һĨɫӰһȫûĻķԺ䣬΢ĽŲټԺ֮Уɱ棡
ƿưܵĵţ̶ĸ֨ӡڵϵİӰ͸ŨɭΧ
Ůӳ裬ϸֲָĴ֮о֮׼ȷľɵ¦Աߣָ̽ת໨ƿֻƵһ죬ʵǽٵ̧ȥ¶һԼ׵Ķڣ
Ůһʯǽ֮½밵֮Уڻҡҷ֮£Ŀ̱ĺӰ
Ľ¶ȵĻ̺Ĵ³ʹޣⲽǰԺƺصŸղԼڶĻ
ûлشаȴ԰˫ֻŮµļĽзƣȴԸЩνǰ¶һ˿һ
ĽɽׯׯҲˣǰηΣҲһĽ񣬼ʹֻһССĵƦҲ׵Ҫ·ȭգ˵ҧгݣ
Ϊʲô˵ʲôãֵңΪȥðգһķˣΪʲôҪȥռң˼
°Ŀտ飬ĳ΢ɲһ亮ѪɷɢڼϵĺڷҲͬܵıʼֵƮ
ҲܵǹɱľڽεСϻâȻȴǿĲʾ֣
ߣĽû뵽һˣһưͣûõ㣬ΪʲôҪţΪʲôɴȥվھңսʤһеǣ˼ĻʹӺ³
ĳԤĴ˵ľң
ȫһĿ־ļӣŭκСҲɲǲҰѩȻ֪Υ³ǵ˴˿̣ǱѹƵĺɲԸ׵ķŹ
ҡʧ¶ȵС첻ĲţȭӿϺϢҪľأôҪһԼǱ۶ϵʹѾĹ࣡
磬ҡϸӸոתȥûпӰͱһĴϣͬߵķһݺײʪʯǽ
Ҹ߹ġ溮˪ֱŵصĶѾ˫û˿ϧͲ̣ڰԨ߮žɱ̧𣬾Ǻ׵СϮȥ
ӣˡ嵭ˮɤͬһʱϸСֹס˶Ĵƣһתû˿ô£Ѿߣ
ңü΢ľˮҫеٿ۵ɫȹڰڵо͸ȴҲĹâ
СãҪôã»ֲ๰ɡɫ䣬۽ǵڿɢϢĺӰԽŨɱĵӣ
ңôҵĽĵطʹôͨҪȫϤĻʹҵһصˣҲô׵һ飬ǣȴ˾ңĻᣬеļƻ֮ǰͱ¶Ҫĳ룡
ˣ۴ֱŭüĿ֮ҫң׶ɱӺζǣʹôԣҲܸı֮ѪԵϵԴԼã˵ĺݾδ̫
ңʵעŵԼǰľңڵۣС޵ĵ
ţˣĻ£ңܻԼ㹻ˣ
Ŀ˪ȴҲûгֹ᲻׾ң˼ʹʹѾ߳彭ңʹѪ飬ȴǰǸŮӣԴЩˣ̴֮Ŀң
նѹֵĵ૴ӽ䴫ĽϤգĿϲҫѪҺҲƺɲǶᣬȴǿŽǻǣӵ˶ȥ
ԭʱ侹˵ԭںڰȴɲǿĸоԭڴ˴˿̣ŷֲûȫ
ңһϣ峺׵ˮתǷĿգ̵ʱ䣬еĶԺţټĵطҲֻңңı䣬ȴڴ˿̸ܵ˵ů
һˡⲽǰ޷˵˽ſĻñ˼ȻѰǵһ죬еһĥҲԵǵˣ
 

ʮ ˴Լ

ӵˣɫȴҪŭֹһԣѪ亮˫ĽĿϲĽϣˣΪĥĻţԼǰɱôǰⰭ۵һĻҲͲˣ
ңĵĵ૴Ӷʧĺ촽³ܵʹǻԼǱ㳹ף
ӣɷңһʱ䣿̫ܵȵעͣңתӵԵ
ںĻʹУңĻݵǺ˵ķ֪ңͣҲ֪ľңͲǰĶ³նĻʹҪ׾ٵĴһˣҲǰļ򵥣
Ӹ߹ңˣңȻѾӦӣȻʳԡĳҫңתٿȻ֪ڹʲôӱܲң磬ֻаһеĺȫôԺӲŻƽ
һϣǸղŻڿȴƽֶ֪̫ݳޣȴ峺ĿԸ⽻
㲻ʧ𣿡תӺȥ֮Ҫôȥʹŷ
ңỬ䣬մʪǺ׵ЦɫȻ͸ɵˮעԼǣҵӰĲֹΪЩ治Լ𣿼ʹ֪ҪԵ̶ѨҪһеǰ
ǵ˵Ļ𣿡ûлͷĵĿֻĿžͱĿգĶǰޱıԼԲóԼУԣеĲҲֻر⣡
һʹѿ׻ҧס촽Լʹ˫ıϣסǽеһ˿
תɫҡҷͬĻ꣬ݣĽŲȥǵãǿ˵ÿ仰ԼǵãԼļԲҪôãԼǰԣǲǾͿԲôʹˣ
ҪϲҡͬĻٴ𣬿ȴֻöıݺݵһȭľʹʴ֫նãȻ
۴̾ϢܵǾϢɢңƵĵȴûаֵɣ˺ͲԼҪģ
նӦʲôˣ˿˿ĵƣĽžңգղͶĶԻ̫죬ն״Ӧʲô
޹գգˮңȴڰ̾ЩѵͲܱıһ𣿺ðɣܲܰʹ޵ݷŵԼϣ
ն³ĽɫȻȴһ˿Ͳ޴ĸо͸ˣ
Ҫȥһˡ۴΢΢𣬾ңյȻЩӣԸаƭ˵滰ǰģôνĻҲûбҪˣ
Ҳͬ⡭ߵڱܰøղŻеľңε̾ϢȻʲô¶̫ˣ
նҲͬ⣬ǸĻ쵰ǲģʲôһͳ£ǸĻ˵ҿȥ࣬ҰģͿԼıȥˣıƱɵֶΣҪδȾңȥǼжˣ߾ͱĽžһں䣬þңµҲɲǱ㶣
ˮЩɬգ̳Ľëڻ谵ͶһƬССӰ۵ĺ촽΢΢ȱϵҲ鲻ԽĲңϣǰŷŭӣôҲǰǸа籪Ľׯ
ģǸ̬ǲǻˣӲȥ顭ȻƵʧȥǵ˲ֹǰĽһңٴ̾ϢתӣվڰſڵĨӰ
ڣ󡭡ûˣҲ޼ɵģȿȣ໰
Ļ̫ˡ૴ӴźߵĹɷ³ʹ˫ֵܣֻҪеӴеע⣬ôԼǳƽĳȫΪ
ϪûǴɢıɱ಻Ծ־壡
üǷյ𣬾ңԼľɥҪȰ⼸ִĿǧĴأοĻҲû˵أ
סǲҪôźòãԼҲҵ뷨ԡҲ˼Ҷ̫ĹϵϾҲԼҪ£Щңȴ˵Ҫ˵ˣܴϽĻͣ
ҲܣǲȥģҪȥɱ˶Ǹ쵰һһ˫Ѿݺûа϶Щûзľң
Ľմ˿ֻʣŭԼԲ⣬Լ书ԼҲԲƽϣеĥһЦ֮Ǹ˵ȻƵնϣԲܣ
ĵĺͿ־ʹ˾ңģǳȴǳЦɣ˫۸ɬʹ
ڣɷϪȥѣֻǺͶԼҲδ֮£Ҳ˶ϵʱˡĹ⻮ңԾĻңϢǰԾһĻԻҹλ֮ʱǣ꣬ԣҪԼȥ֤һЩ飬ܽеɻǸ
ſڵüĽҵϢҲɲǱƽȣҲ̫ԼĸˣһвʱŶƽϢ
ǡͬʱڣֻ³׷棡
С˵Ļû˵꣬ͱңϣΣһȥˮɢĿ貣ĶҲɢѪɫĹâ
ԣֻܴעӡѪգԴԴϵİʴԼ
 

ʮ ңȥ

Ӳĳǽ֮ϣɫ亮ĶֶĿεԶʧİӰ
е鶼ԸһеļƻҲԤڽУĵΪȴûеĿֺڴϸӰȥյĵҲƱժȥʲôһĿã
Ը³̫ͨáһԵĹɷԵ͵ŵɫעӵҲӰʱ
ңˣҲǷĵһα룬ֽȴֵܣ޷ָѪԵϵĬȻкݵĵ׶˿˿ɣңֻʱķֿɢǣô˭ԼҲԲ
Աɫһֱıĵ͸ɱΪ߿ܣڣƺûзϣһĸ˫ֵܰĵȴֿ͸ģΣǰͶãԼҪõľҪֶΣͲ⣡
ӣҿƺŪ˰ɣǰڻδңֻ֮ǽ׵ĹϵȴʲôûСڼǲĴ϶룬ߺߣҪǺң֮䣬ûͣ
֪ڲںģԺͲܳΪҪأаȵĹ𣬶ЦĿȻЩ۾ĳţڱ̫ˣĲ㣬ƱıʣԣϲΣ˭ܱ֤жԵԺ󲻻ᷢת䣿
ͫ񺮵Ϣ׼һ򰡣ʵݶܲĳ
ߺߡбʯϱĿĶϪЦķתڱصõĶʹôı䣬ҲȥϲһƷ䱦һ͹ˣԣͬĶʹôҲֻǷġƽûаϪɫȻħɷϢתû¶ȵ۵ףϣЩߵֵܣ˱õů
һ̣ɫҰף˺ѵķҫѾ飬ƷԭĴڼֵֻƷԣ걻Ľ°ߵԣĥҲԣĳ׵󣬵õҸȴеƷܵܶɷ
ͬĵطͬݣͬݣΪʲôôĲƽеĥȫʹȥȡһ˵ҸĽ̫飡
ϲңԲԣܿϧأʹûйɷǸ쵰ʹҲûǣңҲܻϲ㣬Ϊȥͻ쵰ɷƵһ㡭ʲôûУӵЦڿ޼ɵӣ˫ֻЦĺǿүͨĺܣ˸ʲôԻ˫ķⲻΪ˱Ϊңе⣬ԼǴ󷽵İ˸Ŀ̣׳û˿ˣ
ڽ»µʼԾĲȴǿȭͷʹϢ̹ǣĿȴԸֳ˿ת׷ɵ˿Ȼ裬ԵʹֱͦļǲԸЭĹִͲԸĳǿ
Ʒһ죬ӮеĶЩǷԼ˸ٱǧĴۣ
쵰ɷҸղ˵ǲǻݰŶȥıӰĦ°ЩɻʳϾĿǽǸеļһһ겻˭֪˼ҾˣʼԼղŻǲǲ
ڣ㡭Ϫбһ˼ڣް۵ĿٴתѾһ˵ĳǵתȥ
ãգۣЩ͵ת򿴲ĹɷǼһʲô˼ϪǸթļһ˵⻰ôڱ
ɷɴ࣬ǸͻȻðĿļһµĿȴĵõЦ⣬ֲźۼһӣһĨɫֱϮûзڶȥ
ģȴҲǱĶɷ͵ϮŭһԴҩˣû¸õ
ղһ쵰ɡĳ׳һۣɷתȥңȻ뿪ˣҲԴУԺûô򵥿ԽҪ׼һУԱʱ֮裡
ι쵰ɷʲôʱôСˣۣ͵ϮԽԽСִɽϦϢƵϼӳգƬƬ룡
 

ʮ Ĭ׷

ּ죬µϢóڷǵõƬ̵İ
һɫľңɫȻҡϱ¶ţ峺ˮĵΧƮݣ׵ѵ徻
ٿأɫЦһӵ۵һתɫ裬Ȼˮſһ˵ּСˮɫ촽ɡϲŭĵ׷ӣ
һĨӰЩӲĴӴײ飬ֻǴɢ֮ȴԾþңǳЦһﻹľͷĿԣ
Ϊʲôңϸ޹Ƶڵ׿Ŵ׳Ĵƺܿ͸һе˫Ҳۼϣеһӣͺϥϣ
ӳĬɣŵԴҲЩìܵȴڴ׵
ûеõش𣬾ң۾תӣĺӣĹ𴽽ǣɷĻʹ˵Ŀ³ҲϲŲĿĵˣΪЩˡȫǵˡ䣬ɫӾͬһתûټͽҩҵҶҵϢʾŸղŷһУ
ȻǸоˣ𾪵̧˴Ӹղžصգ𾪵ĲźͻŵĽڸɾû˼־۵ǻأеžңʧķȥ
Լһʱ׷ϣ֮УӵҲоκһھңϢĿĵѰңãȻĿ˫̫͸˫Լ书Ȼˡ
ͷĶ¥ջУĿľң־ٲյĲ٬Χ˵Ŀ⣬绪ݣǶһ޶ʣһֵƵװʹþңΪ˵Ľ㣡
ǧĿһľңȴûи֣ܵ޵ĿƮ¥ĨӰ޹ãȻɫʧ˶֮ģ
ϸָĲյһע⣬㴹ֱ£ƫӵͷȥ
յӷֺ֮ʱֻʧһתƣʹǿĲյƬƬĽüȥĿⴥȻʱһ㶣ڵκܿɰĳӿ鲼ʵգµȭͷɣȴھңԽŲɫ£Щ׳ĳ¥ȥ
ң϶ͷ̨飬ȻԵõǿʼܿƵĳ鴤ϻְбҪ˱ҵģ𣿶ԼûǴĻûоԼͬԼİɣھȻҸڳһǿȵӣ
¥ϣֱֱߵңߣûµ˼ûҪ뿪˼ֱͦ˻
ǣղŻĿջɲǱð̽Ŀ͵͵ƮֵӣӵаȣӵĳɳΪĿĽڣ
һյĹȥң̾Ϣǿľͷǰ׵ıˣ
˵ɣΪʲôңȱסԼ°ͣбûбӺǳϿҵʵ
Ͼںʹµʱ䣬иյϢԼһҲû£ƾԼǧŮаЦݣЩϲӵµĵСŮȿֺĸԼ͸
ǰĬ˵ǺϹ΢Ѳʱ񵽵ģʱֻʮ꣬ϹʹԺ󣬾ͱԵҪȥӴ˿ʼߵĬԵҲ֪⻹ǱŰ񣬷ϲĹǻڹݣֻܱ΢ĽУְ㣬ĬĬغİΪڵһеķ꣡
뵽ңӲס˵Nη۵ĳ嶯ôҲֻЩ˼뻹δĹŴ˲ŻУ
ԣĬֻٴ¡ü壬ţƺҪ˵ʲôȴٴιϢ
ң״ʼʹðɣϣǰľͷܱƷ
˵ü𣬶ǰ鷢ƺҲܵ˵ĲÿʼҵķĶɢѪɫĹâƵȸþңһķ۴Ҳش£
˵ͲҪҡϸվеžҡŭɫھɫתģȻΪоĪľͷʧأ
Ҹ㡭žңĬлһ˿Ļңʶסңۣղŵ׷Ѿ֪ңĲϣôԾûлȥӽ
Ĭĵ׻Ȼƽžȴûбֳ֣ǰ޴ҲңָоǴӳμĹӾͿʼģǴӲʶİˣȴƫƫҶ㣬û͸֪ĵ׵޷ӵԣǰ˵ʱ˶Ϲĳŵ˹վһеĸˡ
еˮȻǸǿִֵŮӣң֪Լ׸̬ȥԴǰޱıԲݣԣԶ˴ҲõĽ
ҲҪؼҰɣǱǸҡֱһŤתͶ㿪̫ȵƣǱҲãҲգǱģԼҪΣֻҪԼһˣ
ԼյģĬĵ׻Լûиоʧ䣬עǰȥİɫӰյĲռݿգֻΪӶ̬ȣ
ҹĻ٣貵ķգ£׵İȻҲ˰յĳӣ˼ֳž
ңбڿջĴ֮ϣЩʧصҡţܻռ˫ƻѵðݵҹ
ģӴȻߵű飬ڿεĿʱЭ˲ĵף
ǿԼЦݣԼֱǣŻкͰĬ˵һΣҲҪ㣬ԣԻȥˡԼ̵ӣûԽԽأְȫõİ취
ǣҸ㡭ǿظţֻĬԼ֪ʲôɸڡԭֻΪҪԼ
㡭еŭֻϮʺľͷƢȴţһ޼ɵ緢ǣϬĿȴע⵽ϵɫƵϢ飬Դڿջ߲֮ݵĸԼգֻٴŪԼ
ң˼ǲ˵ԺҪҵģң̾ϢԳϳױܣֿ񣬰ھǿĹִ̫ƣ͵գ
üϰԵ𣬺ڿʲôƬ̹󣬡ǡūţĻӦûɣ
Ǻãҽһ񡭡͵ȰóѵЦţңԵãԸţֻȡν˸գòҲ˼ɣ
 

ʮһ и

̫ˮעʧҹɫеӰߵЦȴԽԵŵȱʶİָ⣬ĵĵƵϢ
ƷŵңԭҲǸءϷʵҲ˾ϢķΧ
ׯаңȻͷӦǵЦݻ׵ɲǱھңɫ˵չ¶ţ
ǫϵıһķھ׳򴽲ǰֻңĺļƣԼûǡڷɽׯΪ
ףׯôˣΪʲô˵ĪưˣϸӳŴĿȥˮǶóѵ㣬ߺߣҪЦȻҪ۵Ĳǣ
˵ɣʱΪʲôеĵ٩ǫһڵԾִ裬ҲոľŤת
ңǳЦûмתƻⷽʽû뵽ô졭ϾϢҲŷȥûãٶȾԲԼԤ֮ڣ
ǫĶһ٣յĲڴֿϲԹĿĳû֪֮ףǽСҧгаǸɢ˼Եļһ̰һ飡
Ƿνġš͵Լϣῴֱӻʬ𼣣ȻĳĵбҪԼæȴԼһ֪Լһεġ̵Լ֮ϣ춼У
ǺǣģԣңЦŨӥɽׯׯ¶˺ı飬ȷʵһֵص鰡
ıģΣǫֱĥɫͼĥشң֪ʵ⣬ģǸвӿţԼˣĻƭǸ侲ǹͷŮӴӦԼףԭûϲϲԵ˭֪ȴʱǰǸġš
ǣóΪӵ̬˸360ȵĴת䣬۵Ը޲ôҵֽţתʱȷʵĶˣҪæȥɡɣĶһ仰קеżطȻ󡭡Լ
ߴׯǲҪӵˣҪתԼõ³ǡȥҵķԶͲոߡһ仰ҭҲ˵ĻðɣϣľøֺܲԣҲֻܹԹԵĴӦδӵġ󡯣νӵæ
ׯҪӭȢңɫԽ룬ɲĵʳֻʱһ㣡
룬ҾͲŨüݺݵȴĻش˾ң⣬ǫףô̫ٺͺڰĸɾԽıԣԼҪ
ǣ˶ңıׯҪףѵ˵ĵ͵𣿡ңɫȻϬĿֱ㶵ĸǫߣӭȢңˣýȢ붼Ҫ룡
Ҵӿʼûί˼еĲյ飬ǫһҲʾĻңԼⱲӵһҲΨһһҪŮˣԼõģ
ǣȴ͵͵ӭȢ𣿡ѿɫûڰ֣ңʣƺĿľݣ
ҡ˵Լ£ǫһʱûд𻰣Ǿң֮˼еҪӭȢΪ˷ֹıʣǸʵԴҲǰ֮ˣ
ׯ㣬;Բ޴ΪЦڰеˮתңò̾ʱĳٶۣ˶ԴԼŷûԼŵǼʱѾҲԲ˽˽ĸŮӵģҲԼ۵ĳϷ
ԲҪ˵ƣĳˣʵཱིeţǫȻȴ޷ʹ췢й֪ң˵壡
ǺǣֶңءϷʵĶȥһ޹񣬴ͬ·ö˲̣Ű׵аȴ쫷ٶ޶ȵɢţ
һǫԼҪ죬ղŻǸׯأͳ˸ˣԼᣬǿɾͳˣ
˵ɣʲô£ǫڣЦϾԾңı£ҪԼæ˲ҲȷʵԼͦģ
ɽׯ鴦ôˣνʼεϷˣ𴽽Цĺò㣡
ׯׯѾң˽֣ŵҲǳ˹ұۣôʲǶ𣿡ǫޱĻشȴǶǰ绪ġӡʰ·磬Ͼңڽ̶̵ļʱ䣬Ȼۼ֮һеļɣĳ֣ܲԼ۷
Ǻǣ𣬿չĺ˳ûǫĳңŵЦҹĻ֮еԲ£͵Ĺâȴű¶ȣìܵ׽ʵҲûôԶľ룡
ǫڽŽ㣬𣿡ĵĿڣƺֻ˵һС飬ңûлͷϵĪ⣬Ψһ˫峺ˮ͸ף
üϰԵ¡𣬺Ҳڲٰ̣ͣΪʲôңƺʲôһ㣬ʼøɬͣǫĵ׵궯ƽʳеʣ
ңİŴʲôǰ֪οʱȫһ𣬰ŵ˽ĸǱǰҲľͲ֣
ûΪʲôϲεĶԵĴ𰸣ңתСթЦݣƤĺӶһ㣡
𾪵Ĳ׻ǫ򴽲һԵĴ𰸣еװʲôӾң˫ů۾оͿԿó
ߵԼڣְңԼУΪǳǳȴᶨΰɣ
ĬļȻɢǫɫϽңŵȻ෴ȴͬĵջưΧ
ٿأǫת̧ȥҵӣļңҸǫļҡĻ䣬ǫֱͦ͵ӰҲʧھң֮У
ңԴĽëŰĵĹâ
ΪԼļңԻ᲻ϧһеػԼʹһҲϧֻǸȫİġҡԼǣҵˣˣԼȫķˣʱԺԼǵߣʹԶѺ;Ű˵ǣҲ̹Ȼˣ
ʹǣеĺ·ԼѾ׵ֻĪҪٳκεĲˣ
̧죬ĺڰеĹůӡںڰ׷ˮ֮У͸˼ı
 

ʮ 

վ˼֮У԰¹£Ϊǰ߲Ҷһ㵭Ĺâ
ңεĹǳЦеĵôģܲϣǱϣƼ򵥣ʵõң·ˣ
ĳңǳֵ֪Ŀʼε·֮еһ̽գÿĿĵĿʼԹһƣɫȴ˿˿ڴ⿴ƫƧ֮УȻ󷨣ɵǣңƫƫǲƣ
ôߣȵźէֵгһµľңȥǾַѿ˾ɱ⣡
ϸӰһתīɫ˿ҲƮɢеǬȻӵһĳ֮Ϸˣţ
ϡ̶֮ײһתɵ䵽ңУɱĳҲ֮еһȴȥ
žһӿȣǰҡΣңеˮȴĺעû˵С
Ĭļžٴҹ֮ӿֻдҶƺܵǲķΧһ㣬ҵҡţ
̨²ð֮⣬ֻʧôʵ⡭ΣңƵĿڣɫĻ֮£Ͷɫʣ
ңף֪Ĳ֮ǰ͸Զ룬ĻҪһ̽ڱ͵ϮҲԹñˣ
㡭һӰң㲻ǿʵĿӺݺݵץסԼĸ첲
̨ӣͷƺѾδϴһֱ޺ӵ°ĺͷûпɣþңɻȴǼ𾪺Ͳд֮ľ
ûгɴ˫˵ȴʱһ㣬Ŵ޲ýǰ븹ٿأĴƺԤ̽ңزָ£ƺҪץʲô
ңˮУΣյ䣬ǳЦȻȴ̲ס鴤ȡžĺ£ĻӷƣȥɲǵĹѾɣ
ԽˡĻͬ¶ӣңɫ֮ȴȻɷ֮
ģֻܡʲô⣬Ī͵ϮȻ޼ɵĳĶʹȻһװʹѾýɴסǿܱ¶ԼݵŮ
ˣɻ󲻽Ѿû˸ղŵı䣬̧ңҫž޹âУǹѲԨ
ֻ۾ŮˣˮУ亮۵ɢңа̾ǰ֮İȴԼָоĪϤװûΪǰ֮ȴһ
㲻ʶңӵĻһ˿ڴ߶Ҳƺо˵𶯣ʼҵķ迪
ʶ˻ĪĹ𣿡ԽԽңεĿʼˣһҰˣѲǾʶ
ŨĽüٴһѤõĹâǻŲĺԶδĺڰԨ
ҾȻ૵ʹĿ̹޼ɵӣڸе
ңһעӵԳоãȻ֮һ˫ŵ費Ժи
㡭񣬵ǣȫһӿڵתͷ߾ȴңԶ޷ľңůҫ
ѣģǹճЦ̣ң߽ӣ߲Сڵ£ѹںŪһѩ׵
̫ิӵˮε£ɬڱǼŰ¼ɣѾȫǣǰҹĻ֮еȴֻۿ˼䣬ϲҲãҲգֻǲ׺һڣͬǰת˲ţһĺۼ
ѣЩãظɬıɢǲǡһʼֻԼڿ翵һƣͲΪ˭ͣǵҲûԼǰԼǰû޵£ҲԼĺ飡
ңĬӻгʹ˭
û˲Ծĳ٣ǣȴκһˣԣЩҪõ˶ƣȴ˺ѵʹһδεĨ˺ңȴֻһĬĬĿšֻԼֵȨûУֻ΢ԼʸûУ
ʱԵأһӵıЩǿŵԣԼ벻һеĴԣԼ᲻ϧһеվǰȥһе˺
һһѡ񡭡⣬⣬ңδڵĻתӵ㣬ң΢ЦһֻĬĬĿţһעţȴԼ𡭡޷أҲôûбҪȥĥԼʹ֮У
ҡ͵شӵվ𣬱Щ׶ĸɫ̹ȻľңյȭҵĲƺһͻϾңԼϤգ
ٿأת̤ȥȥ͸ҡɫָŵƽ׾ңĻ˵ûʹصǰųǻһѡ񣬲ͬǣԼʬĶȹ꣬ĸ˵󣬼ʹǰ£Ҳ£ֻʧȥ磬
дţģǰ߻ȻʣͣסŲֱָ߳ȥҪٻˡɭֵ˴ûһ˻ųȥԼȴŹĵãȻȴûбֳֺ
лߵĻֻܱɿ׵ĸл֣ңͦȴԵù¼ŵӰʧĴ̳ĽëڸɬΣ
򣬶Բϳ㣬ȴϣȻѾָƽôͲҪȥƻǵ׵İȰɣ
ǰµһ̣Ϊ㲶ԵþĿ⣬ȴǷµծѾ̫࣬Ⱳ޷ģô±ɣ
 

ʮ ⰵ

ʹ
ģǻӵȥ𣿡ڿŭټ޵֮𣬱Ĳа׿ӣ۾ŷ˼͵ǣ
ң빬ѾʮˣһϢûУ֮еϢҲ񱻽ضһȫûţȷĵǼҪƷ
ѩϼ˪ǣǸϧԴ֪ңȥ֮ÿҹʺǣͻʹƫƫã򲻵ãְǿʿҪϵ񾭣ӲǻŭıԼ
űߵĹɷߵĶϪԣԳĬԶԣֻǳ̫ิ˫ųϢ
ҪȥҳնĽȻصɫǲһеļ̌ŵȥ
ҪʲôűߵĹɷ̧סĽµĽüϰԵм£ȥ
ҪȥҳնŭǵĽеĿտʼŤʮûѶƽĥĿҪǳն˯ʱȥǾԲԼǰٴε߿
ǰһĻɴľޣ绪һ裬ȴΪҹҹ޷ѵ̣ʹ;һδε˺壬ֱȫľûи֪
ǣ첻ˣ½նϲ¶Ȼûȥĺڰ½֣նȻ˽ȥȻΪǸһȥȷΣǱ鲼ǵΧնһˣҪȥӦǹľĥѣ
㲻ȥϪĽ󣬳ŵķĪȻǼʹˣǿĿҲʧ̬֣
ĽԲŵת궯ɷ׿˵ʲôȻֹԼ
㲻ȥûпĽҪɱ˵飬ϪȻƽ沿鶼ûһĸı䣡
㻹˵˽˽ĽնΪ˽Ľߣ˽ĲȥںĵΣ˽Ľе˺ϣŸ𣿡һһҧгݵķߺ޺ͺңĿ־˼Ľ侲ٴα飬ԺвԾĸֳǰһУ
ԣκȥӽκǻȴ̵ľһһӡ𣿡Ľ۾Ҳնǰ˫ʹˮһδεǰ֣һеǰҪظһ˺
ԣϪ˫ͫĸâ۵һʴ˵ɱڿƣȴɢűʹľĽ˵ûдеһжΪǰҪôԵҪռԼڽʱΣԼĳŵôһһе˺Ͳᷢһδε˺Ͳ᳹׵ĽжеĹķҲͲᷢԣһеԪף
˳նʲô㲻᲻֪جΪͻʧһӵʣʹҲӡϣţʹţȴԶҲ޷ѣġѪĿǶǸŮӵϧĽϢ˺ѣΪ³նƮ
ˣĽͻȻŭīڵĿʹĽһһ䲻ǶԶϪĿߣҲǶУǲ֪ԼһеĻ֣ԭܰĵǴ飬ܰĴ׵ĻܰƵۿѰ̼ܰⱾһĥѣ
ֱڣ־壬Ψ˫峺Цгµ룬ǣܰ׵ԭˣĶһеĵǣ˽ĳĿ֮У̬ߣǣеһǲˣĽ˵ģ̹ǵ˺ǾϵӡҪ
ߺߣǿЦûңϢǵš䳰Ů洫һɫöСȴг亮
˭׼ģɷĿڣҫĸãûаڣ
߳µεɡҲȫںɷĮߵĽߣ
ʹ˻ʹҲһҲң̺С΢΢ǼȻȴ֪İ
ĽĺɷգתԶϪеʱ򣬳Ĭ½ġ˫аȷеĽ̫мͣۿһУֻᣡ
㣬£ôȥһζӱܣųŻ顭ǿһеˣڣĳ
û֮˵𾪣ٴγȥ·ɷߣûлͷ磬ʹ㲻ãȴĵˡ䣬;ȥ
ֻǵ㡭ɷ˼ŶԵӰͻȻૣͶϪദ꣬ĸıԼԷݺ͵λĬĬеߣʲôѾԶ֮ĬԣҲ޻֤²ˡĴ㾡һеȥ
ĽһɷȴӵתɫĶϪġֻǵ°ԵĻı
ж£ѾǰĶ³նڵľңǿŵңϪĿڣƽ֮ȴŨŨ飬ô꣬ѿ͸һУжǡ棡
ŵľĬڴ֮ӿֱһϧֶ˲λӣϧ׼˲㣬ǳԵɡƵɤԭ࣬ĵСҲ˼һŨŨ㲣
ûȥЩǵУоֻʣǳЦȻľС˫ʵˮ
ͷΡͨͨԲϧ𽥱ήңһ̣£
״˵ɫܿأĽʧȥʹƾǿ־Ҳûеֿ̫ãܿģĵףϪɷҲɱ𾪵ı۾ģǾȻȦף
 

ʮ 

һľң¶ǳЦŷɵѾʵˮе̫ิӵ
ɣȫǣ˵ľȫɣԭΪĽվƽԼ߹Լ
Լص̫ˣһ˫˫ȴձϵ۾һδ˺ѷγܵʧȥѾǲöٴҹλ֮佫˺ѣǣ۵˲ҪƵᣬЦֻЩ̫΢ĹѪΪһ֣
ʱţİṇ̀ż۵׵ѪɫҲֻһտȫɢ
ڵˡһ˷ܵ𣬴˾ңƮɵ˼
۵׵ЩεתǸ˷ܵСȸ¶Ѿ˾ˣҲԼؼˡСһйͷʹ
ղŻ˷ܵӱһ㶣ŭѸ۵׻ưֱ촽----Ҫһһ䣬ǰľңף
üϰԵľ£䵭ȻˮҲ䳺ĹâһеҲҡҷ͸Ļȣ¶뷴ڣݺͲȴ͸Ĳ¶ȣ
Ϊ¶Ӻһϣγע£Ȼһ˲ľɢϵİ׼ֳ˿Ŀ־壬ѹĵĪֵ飬ǿӲĿڣ˭涨Ҳܷˣ˵ˣʱ˵ҵ˾ؼңû˵ʲôʱȥĽзڰ˵껹ԼͷΪԼǾѵɱʾ
ҡŵ΢΢һ٣̾Ϣĵףң֪ڵһ쿴Сڵʱ򣬾͸뵽һˣ
ϾɷǿΧţֺˣİͽɲһƽͥĺеģ
ԭҪԹ۵Լȴڿǿȴµ˫ʱ뵽˫޻עԼȴձϵľ۾Լ־ֻСȸҲÿűȸɧŵĿ
֪˵ãңת̤뿪ԼˣûܹĽү͸ùԹԵĻؼˣ
ʱλڲڿջеľңЩķеĿӣйƵҡӡ۵׵һɽ亣ζ˿ȴͨͨΪˮ
ôˣܰھңĽ°ͺǲĳעžң۵ãĳɫĲףΪʲôһӿԷÿ
ˡûĻش𣬾ңֱҪˣλүҪԭΪԼȤȻؼңǽأһ·Լ˵һ˫ԲĴۿҪǻܳ¶ϹӾˣ
һôԵô٣ĳλүˣһ˫ǲĴ۶ɥĳң
ĲףǰûЩҲǷǸģĶоԼùֵֹģǱĻʼҹлҪ࣡
ˣɫҲˣҸϢˡֱվƹΪ׼רȥңŵ鲼ĹѾҿջȻҲ⣡
Ҫס𣿡ֱץסңҡȵ֣ǻĴòһ˵ļŮ˻Ҫ⻬
һɵķתӿԴϵûд©ϵĴ㵺ɻǳǳĽ䱸ʼ۵׾ۼ
طԼʱʱҪ䣬ǹһֱԼ̫ΣգԣԼϣ԰Ȼ
㲻ҪסطһؼңסҼ»ΧЩ޺̰Ŀ⣬һھңϴתָоǳˬ
¶һİ˻ؼңӦò㸸ĸİɡ䣬ͷȥӯǵΧȺһ̾ǾңѾû⣬Ѿȫ꣬ԣ˵鲻£
µɲǵ㶣ûаŶȥİӰǿĿ̹ӣҧݲԼʹǣĸĸûн̹ʲôʲô֪ԵԵֻ鷳ȻһˣǾûʲôԵģ
ң貣ƺڸһʵӣµĿ;׵ķΧҲʹǲıƽͳȣ
ǣѵʵҹûϴӵһķŭ
ģҾû˽ûиĸĹ¶ǺúõĻʮ꣬Ҹǣү˭ҪһҲúõģʲôúõģµįʹЩ۵˻ߵĺţŭʹݵӾҵĲţ
ٵĺ͵ĳƣЩɢҵͫԲµ£𽥱øɬʹǰľ￪ʼģҺƶȴӾǿĶۿ֮ڣ
ҪңҪңǣҲҪǣǸãҲҪǣԣߣߣߵԶԶԶҪʧٴεıŵҫĹִ
ڷïϵľң̾Ϣ峺ˮɢŵϧ¼į͹µȴҪƿˣЩ˴ԼߣȴִĲԸȥϣһţһĺӣԼҪô
˭˭ǱߣүĵƺԤ֪ΧİϢӺĨϵʪŤתצѰ͵ˣ
һɵƮݵӾվ㵵ǰϲؼʲôվǲ̣վǲģ֪ĺȥ󣬲ŷ֣Լһ仰ʹ˿ڣ
㶹󣬲ָ֮ǰģӶ˫ָң㻹ʲô㲻Ҫ㲻ǺһҪ㲻Ҳһ㻹ʲô߰Ӱίڿůʱ׵ıǵ˹Ŀŭ۵ȴҲڸǲ˵ϲãûЩһĶ
ңϷʵǣ޹ĵͷ˼ңû뵽˼ȴ飬ˣһǲҪûȤˡ˵꣬ת뿪֪ͷС¿סԼģ
ģ׼ߡŭӣ²ţתˣ
ٴαĿ־ռһУһеķǰסԼĪůӣ
׼ߣԶߡϺ׵˫̺СҲճҸĻȣ૵ƴĵӳ³ϣûõӣԸſΪǹĪϤůֻľٶԼԸٷſ
Ѿµ̫ˣ͵ԼǰôͶ֣
 

ʮ 

һһ°ǽ̻Ի͵Ĺǣ಻ĸǽͭڰĪׯ϶Ӳ¶ȶĵ׽еůҲϣʵѤã
¶㡭ѵĻӣĵУڻƻϦӳ֮£ңԶ˼Ʈ죬ûпһ߲к̫ิӺˮãڿУ
㡭㲻Ҫߡƺңı龪סке￪ʼеֻţ»æץסϸ۵֣µĵڳγǻҡҪӣҸͲϡǡ۵кʼ״ΣŬ۵׸ֳǳǳˮ
кԴʵĵ»ͷɬĵ׵֪ˣһʮ꣬İȻɵһļֻͥȴû뵽ҲЩܵĹϵ
ɵ¶ǳЦ͵۵ҫûҪߡʮкı̫±ľĿʼڻ
㡭ĲߣµĺԾһϣŵľϲӣ˵𣿼ʹѹݵɬȻƺóڡϣԼԸššĻšԼĳŵԴԼգһҫ۵ġԼǰԼԸΡ˵ÿ仰
ߡˮƮһȴҲ˫³𰸣ңк˫ָ֤ʹûǰǿкε֮ҲǱز٣ڣҲֻ߽ү֮ʱŵϷֶѣ
һת٬аɢ¶ûòĲϽһ硯ôҲһʧŵСˡ֮֮Ͳң飡
㡭±һŭĲ۵̺С죬ԵתǼʹȴҲĿգеĵͽӣԼǱϷ޴Ůӣ
ٿأһãȻĵɫ죬Ϣں䣬ô뵽ô޳ܵ飿ԼõӺȻȴҲһʵӣԼô뵽ȥ
ưգ޴룬ºݺ˦ң֣󲽳ŻʹȥҵĲҰ׷һ㣡
ңˮУϷʵĲռգĻӿʹԴأźۼĿһϦ޵Ŀյҡҷĵףʱţÿ˵Ĺȴɲᷢı仯ˣȴ޴ӣ
ո̤µ޵µһɫŵͳϴЦĲ£һƲʹĺ䣡
أ°ȥˣҪūˡ缦צ˫ֽڲݵļϣݺĿԼĵǣǵĹ֮飡
ˣ¶ⲻû𣿡ھңǰʱĲ¿˼ֳأ˫ϸϵ飬ĵů۵ǻ
ʹ֮УС߾ֻֻĸףҲֻһп޵ʶѣ
ңǳЦȻĿǰ˵һĻһᣬĵŽĺľϣ¶Сһĥ˺öˣڵĿʱúϢһµĻĻоȥӦһġ롯أ
Լһʱ䣬һһ֮ɷ˵ڽ˺һ󣬵˰˵ľңҲҵı˷ˣ
£λǣǮùʹϹŮˣһֱڲµĸףҲߣԣר裬Ϊûֱܿ²£ĥžʹᣬڲ²֮󣬾ѪȴûмǺģĻ֮Ȼ΢չŲ£
˿̣˫ԻǵȴЦľңĵȴɻ죬´СͲϲ˽ӽʹǰ½ӻ¾ӣҲ׽֣ε³ȴһĹӣܲ
ǡңң硭ܿңЦЦ񣬲²ڵĶԼ͵ģԼҪĻǽ磬ĸо
кݸԵЦң磬Ժ󣬡Լһ˵ңˣ
ңǿʼʹĳ鴤ң磬̨ĺϤСһɬı֪ĻΪѿССأ
ŶԭңӡǮùĶͷԾһأǶԾң΢΢񣬴ɲҲסֵ
ˮصһеĵȻңԳǳЦû뵽˼˰ңȻǵ񰡣⻹ϡȤĺأ
¶ȥˣɼˡֲӵ⴫һʱ䣬µںгƽձɲǾƻ
ûϵľңͫâ۵ƯڴǵĻûж°֣ţҪղǴůԼĴֻǡĸı䣿
Ǯùȴ˲ЦһԺҫʾ㣬ĵ亮âھңһ
µıӺ棬ķߺСֱĺ촽絶磬ĿƺҪһ㣬ûа¶ȣ
¶ĵȴ£һƵĹۼб߶ĿڿȻĲʱ͵ĻȣǶ۵׵ı˪Ҳ˲¶
ūμӡǮùøȴаʾĿ͸޶ԵĲ£ƺ޲ò˽ɫӵĻһ㣡
ҧгݵʺĴӳݷĳ½˫ȭֱվԭأǰЦݵӣĵֻûаֵ׽ʹǰ֮ԼѪĶ磡
¶ӿü΢¡ɷоۼһ̱ᱬ˵ŭһ㣡
ǣǺˣĿϷһľң㵵Ĳ϶ʹӿݵݱù
¡ûȵ˴𻰣¾̵ֻĸʨӰ㵲ھңǰſ˫Ҫңڵ
¶İ˽ԵΪʱֽ𣿡ӵʼ䣬صĵ
ǺǣĪգ¾ңμӡȫӲĲ£ңյվӣ򣬺ȱעǰ¶ɱӣ£ǰĹѪսף
 

ʮ ˶

ңºأĲйһžңǳЦգĵ̫𺳵Ĳɻ˲両ΪʲôŽɫտǰϤΪʲô͸Ŀȴʼò
֪ǣǣû¶ȵЦڲĿţƲľң׻ſɱ⣡
ʹûɣʹֻһɫǵͨӣǵܵõ¶⣬㹻Լǧˣ
£ߡٴצķŭƺ޲ǰĲʧǰ
Ȼ󣬿⹬еĶթα˽͸۵ŨɱͲƸûǼôңͻΣˣ
£ôܶԶ񣿡Ǯùǰϵϲ֣ͬ¾ңĿɢص
ûгСݺݵضɫĲ£ڻʹȨ죬Լ᲻֪Լڻʹһϯ֮أҲΪԼֻ֪κ˺֮ˣʹһҲϧ
¶ˡ˫ֽճȫͳ޲ȴصʴϢ޷ţһ򽾺¶˿̾ȻΪһİ˵ĶԴԼ
¶ްǺʮɫȻľңԵô䲻ǽȫӲĲ´һԣγˮǳǳͺ
ڣңķ֣ǰˣĺĨԵϵִֵ񣬲ĹִڵĻ䲻԰Σ
ǼϢɬʹȴȻЦ貣תʵˮӭºݾѪ˫Ϥ̼ǵãǰҹ죬ϮǱãĵĶž黨˿ҡڣϢ㣬ǿŤķҲ޲ɱ߸ߵעԼ
ңһ鲼£һûӷɣˣңݣҲ˵Ľ˶ѡˮʱ޷أȴԸı̫ĶǾңңĹʹԵĹˣҲƽ
Ŷ˫ûн֣״ĵңǰעЦ٬գǲ֪ң¶ʶأˣߣһ΢Ľˣһ׵ʹһ¶ĿġˡԼúʶһ°
·ƽεӦÿ˶ӦġϷʵĻشȵֲİѹڴĲϣңֱҪ̾Сһô£˽ĻΪԼļ໤أңѵҪһʮСԼǰ𣿸οҲΪ˼ҶӾͶԼжǲǣ
ң֪ѨĲɴһ˫ԲңϸıӰģһǰ׳ѵûп߲𣿲ԼԼѨ
ԭˡͷҲԽȤ֪ңɷ뱾СۣȻһЩȤñʶأŵ˲ܾܾοƶļᶨҲûиңڵȨ
ӼзԸңʥ͡΢ЦӦʣȫȵĿҪķŭĿ⣬һת̧ŵȥ
ϵıЦҲھңȥɲٿصĶᣬŭ亮ת¶ȴûĲ£΢΢һȻ͸۵ȴ˸ɱʲôʱ򶯵ԼȻ֪
Ǯùãúչ¶ķԸ꣬͸뿪ıӰ˵ĺ˲ֱӣ
ǡǮùÿԶĲ£̫۵׳ֻҪӵĻСµϣôеһжü
Ψв£ĴۿʼԾĸˮȴǿۿвû䣬ڰʹһεȫÿϸʹҪ޷ҪʧȥǰƿӺСһ׵ʧУԣһεԼ̰ĺˣԣҪͷ
û˻شҲĴȴǹǿķʵϣȴǲһ
԰УĻůɫʻţɢ˵ĹʺĿڰ˽ͤľңʵЦ΢ɲһ٣ȴɲǻظƽ鲼⺮ʹеĶž飬񣬷ٺѰ
ҫĿĹɢɷϯֹϸϸľ֮ϣ
㲻ǵЦݶûж°֣עŻԵĿûƶ˫Ŀ̶޷ӵɣ
֪Ǻ⣿ɫʵľңĵװ̾ˮǺԼϵĳĲ׹嶼ʲô˵ҪȤŵһ仰˵ֱвԼСĸоĳˬ
 

ʮ ǵ

ֺα֪ʣھĿĺǺ棬֪ɷΪ󣿡꺮̶ȫͷɷĲɫħɱ۵޼ɵӣ
ĵһۣԼ֪Ǹ̶ʱڶңѾԼǰһֵǵѩɴ£һǬȣȵľɫգа٬ȻҲԼɲƬ̵ʧ񣬶ħȴֻĵ׵ɱӵŨ
̫ۺĿңʵǳΪԼвȷ谭񣬡Ȼ¶ȫĿ⣬ǲˡ
ǺǣӶˡﴽǳЦ峺ˮеԵΪʲô֪أԭȻԼ˰
Ŀתɫ˪Ĳ£ңЩ̿Լ֪ǰĲ¾ѾҰĲıˣĳﲻӵеģֻʣ°ɳ²ֵĽ
ңӿʼûԼݵĴ㣬ֻеҲֻ֮ңΪнıҪӾأ»Ȩƣ˶̶̵һҲǸһʹһȥ׷𲻷֣ҲͽǻĲʣϾʱţÿĽҲֻһ
Ǳ֪ǣΪʲôںʹ㣬ͻȻѵĻʹ˫ءʴϢֱϮų費ῡգĵͷңҪںǰĬĬңȴڰǰʼռȻ͢뽭ɣֻҪ΢еͷԵ˶֪ӹ񣬳͢ͽϢϢصģ
ӶңٹĵĺأĵĴ˫̳Ľëڰ´ǳǳӰ۵ҫ۵Ĺâ
ϸӹתе״ƲĲĽУڲ²ŵľĿ£һĵ֮ͤϣϵǵȻȴҲ޵ȻЦ̣
ӣʹңǲ֮ͣӵľٶδʧݰɡƽӺÿķ۴ͳеҡҷȻĻȣȫ֮Ǻ޲ý֮ıŭ飡
ԭΪʱѾϵĸ֮׵ϴӣԼ߹ˣʹغĴڣȴʲôܣʹΪĻӣҪһҲڰǰ
ߺõ׵԰УõĶȴһѳɱڵıԼĲϣ²ñ˵עⶼУһ˫޲ıעӣѻʹȷʵԼĻҪడ
¶ݺݵĿͬҹеĽʲʵ֮ϣʲôΪǳ뻯ĹңĳңȻһȥϰ
ӣʵңƽ׽ˣңϲѣûбҪңľǸԼˡĵװ̾ˮĿȴƮȵתǴ¶ԼɱֻҪио˶ܸоĳܲңԼߵľ룬˵֮ԼǸܵĽһףԼ벻Լ̶̵ĽӴУүǵԼķӦûϳԼǰĶ³նҪȻﻹĻ᣿
ԼԭôԼ뵽ԵҲֻһˣǣ¶òʧȥƵĻˣǲ¶Դ¶ĸ鵽ֳİֻǡռУ
ߣѣҪͫȻīɷ۵׿ʼɢڽϵʹ˫ֿʼԾսЦڱ䵴Ű
ڻʼңеǳһ̾ѾʧҪģǲֶεĻʹеõԼҪȨƺ͵λʹȾѪȣʹħҲ޷赲Ҫõһеִ֣
ԣңĺһϣڴǵЦҲ峺ˮҲɲǾ޷ѣˮڸסеƽͰȻ
ңҲʣֻͶһ֪ӿȤƽɣңȴǱͣı̫ãõԭĴͿ֣ڵůǲԾƿأȴ֪ů̫ˣ
ͱ㻹ʸ񡭡ȻľܾħŵĹִ²м֪ǰ֮˲򵥣ʹ׺͡ȷʵ°빦ǰ֪ΨһľֻԼ˺ĲȷʱܸŬһУ
зĳأ˵ĳҲԭڱĻͱ
ңҪʲôǱ㣬¶Զһ㡭ޣͺɵתȥɫ۳еıӰȴֻɢűݵĹ¼źЭľǿ
˼˫ֻǾעŲµȥ̫ิӵзӿң³ĬȴҲֻЩۻҰļңһжǣңôνĿ굽Ҳֻ΢һˣ
Ų𽥿ңˮϷ֮ɫǿϷ֮ˣ
þòˣͳžͶһĨʯ³նӿЦݲգЩЦ۵һȦչ黹ǻصԭˣ
 

ʮ 

еͣòưյתӭ¶ǳЦӣķ۴ҲйƵĻ£
ֵͬܣΪʲôôࣿƳƷĻУңʵЦݲЩԳ۵ӣװװ磬ѾϰģԼ첻ǵԭԼˣû뵽Լй֮ԵĲӾȻһ۾ϳԼ
ԭΪûϳڰĴӼʹԼеɻ߾䣬ȴϳ
˫ֻڽҫĳ֮ϣ覵Ĳ̸ЦĿղǰĳĮȻĹҫ˫עû˿ڵľң
㲻ϣ˫۰أ۵׻貵âĿûбʴתͶ򻨾࿪ŵѤ֮У
ǰǶĵ׵ʹڣԼȻԸܵǾİ߲ǳ̫ʹˮʱˮĿϴеһ
ǺǣΪʲôҪϣ˵ˣҲ𣿡νĶһۣٴžһ£Щĵôģ
һ˼Ŀٴζ̸Ц֮ϣȻ˵̹ȻԼʱȻ޷ǰſãľɫһʱ䣬ĿԸıһ
ҪɣʱȷʵĴڣҪȻǰĮȻĲд󽫾Ϊʲô͵أԵɻ󣬾ңĵĵ٩ȻվӣûϧֻСȸߵȷʵЩ˰
㡭һҪ˵Щʲôձں䣬˫峺׵ˮû룬Ҳû޵Ʈ죬ʣµֻԨ
Ǻǣӣңˣʧ㡭ǰɫӵĲĵͷʾ⣬ԵõûһΪ˵ԾҲѹû뵽ǰ֮ǻ׹壡
ȥʰɡ̧𽥰ϦıԵÿտܻ࣬ǲԭ£ĥѾˡЩĲУŵ׸ı˭ĵǸһеѪһ飬ĲһУ˺ĵ֮ˣҪԼǧ򱶵ֻ
Ųһ٣ĪĲҫ۵ףӡڴǵЦݿʼɬûתľңϣʹ˵ǻͷĹµӰҲڲ֪˵ʲô
ǺǣҲ˵ʱĴڣóڣȻҲһšİڶٴŲûгɣҲûԥ̫ľң֪һһεĲֻ̺ԭѪ˿˺ۣ
ֱϸİӰʧջĿ⣬ֲǱǿ̹ǵڸסһйĴ΢Ѫζڿڰľסһеϣ˿ϣ
ⲽȥľңڸܲƻעӣжϵȻƽЦ̣ް纣£ҹĻ£Եôһ
۶ˣҹɫ续βңͣû̧ͷֻеÿϯضְȴϥ֮ϣ
չĻǾʣ̶һ֮ڣˣĸҪִϲͷ
Ǻǣ˼ֻǱңľɫһʱŻʧңĪְƮ裬˵ŮӷӶĽֱ˱Ǽ䣬ĵɫĳ£欣
ô˵ңĲˡ̧ЦаĲڻ谵ϵȥ˸ղʵůֻʣ٬ͷŵ
ھңߵڿȻʱԹĲ˲ʴŽ޵СüĴıίƵҧס´ںɴµСҲЩʧصĽס
ѵԼǰһҪ߶ԴԼһʵԼ
ң۶ﲻ𣿡ͬĺ۸Թ۳ճյʳĵ׵ʣԴȹڽɻǷͣĸΪ㾡һУֻܵõһעӣΪʲôǡУΪʲôߵľ룬ԼȴоңԶʹһҲ޷Խķ飿
Ǻǣ۶ܺðؾĸ𰸣ϵЦаɣֻǰеˮת˲ŵĹâôϥϵҲڲ
ΪʲôҪ۶Ϊʲôϲ۶ʼü٣Ůϵƽ޷ٱƽȣˣĻ⣬һۿԼ֪Ҫܡ˭Ҳ֮һеı壬ֻǵҪ
̾Ϣ̵ϧɢסŮ۵С֣۶ŮˣҪ㣿ͲҪιԼݣǾңҲǶ³նһУȥϣǣǰı磬ȴظ
֪۱ݵС̻ţӹſھңĻУֱۻסңľŴЦ̵СļԼˣԣһ㶼ںԼ
ңŮӣ۶һʼ֪۶֪۶ϲľң޹غŮСèھңľţĵϲ֪Ϊʲôϵζ;ú
۶˫ſľСңи˳ᣬҲϲ㡭һĲ̣ȴ޷ְ䣡
ƿŮӽӲӣңӣٿȻȴǿˮˮֻ򣬴Խ࣬˵ʹҲԽ࣡
ҲšŮӼ˻ţʹѵķץסңԼ˫֣СֱӸ³ķ۴¶ȴŽϢľ
۲ţǰ٬˵˵ĻţԼﲻʲô
ڸʲôһʯ쾪ŭէ֣ԭصľңȻǰһУֱҪһеķȥڵ
 

ʮ ֮

ʨһŭĲ²һеķӵһˣԲִֵĹִǸµŮǸŮˣŮң粻ܺһ
ۼ״ĵлмһͻסеľңܣʼգǽʲһĺ촽ûзֺֿ
ģ쵰ң쵰һɲǵĴ֮ǸӿҵŭצĻϸСֱۣеľʹй޹ĳңϣ
Ȼܾ书ôߣȴǸŮ˵ᱡѵҲǸһϲЩŮ𣿿ǲԣǶЫĳŮңһΣյģ
۶ˡһ̾ϢȿĻ۵䣬ң΢ɲĻίͿŭĲ£ĴĵӣȥˣΪ¶Ը
ӹ۰ݵ飬ס۵£ǵĻٴλָĵȻȻ޿ɱܣô˳Ȼ
¶ңģָķ裬Ϸʵĵ٩ˮзΣÿһСĲ£ǰҲֻһ۵ĺӣʹԣȴɱĴͳγĸɾȴûоǸĶŵĺӣŵʴůĵģҲʵѪҺ
ߡ̧ӭǰȫˣ뵽ղŲ԰ľٶӲֹסԼĽŲŲô׵ԭ¡ǵԼѨ˵Լ桮һ죬¡ĲĶӸɱˣòѨԶ⿪ԼǮù׼ķ˶ûԾͳҡǣơʲô
Ǻǡң״̲סЦйԩռ˵ûһˡ˭
££Ǹûعˡµ󣬸괭ǮùãֵĲڻǵ۵ҫȻǶԲںңΪеתңĿ⣬þң϶Լ뷨ǮùĲϲԼ
ţ֪ˡ¹ɵĴ󻰣תңĿ⿪ʼԾƯƣȿȣǸź͸㣬һɡ䣬ȾңػЩеתȥ˦ֻڴңʱסǰȵ
¡ǮùñܲĶͷڿǰ龰ʱǽֻܼӣɫңӱϾǹ֮ˣµǲסĮƮƮתңԵľ棡
ңʶʱ񣬾ҪԼݸܺĻཻ
аЦľңԵͷԶǮùԵעӣȴȨţԼǸÿɫ»ǾƲԳԷأ
ٿأˮĹҫڴǵЦԽŨ񣬾ң̾ʹϢĴٶĿȶʮһ͵ĵͨѶ£ԼˣϾ˰Լˣ
ΪʲôԣҾҪңסҵµ˭СҰèֿʼ쭣ѿİĵУ˸ֹҪȥҧһ
ӡߣȰԼӵǮùȴת۵ɲǣǴǶӰʱϣѤùâɢȰĲ£ȴԲгĽýһ˪Ĳ±ȥ
ӣȰȰ°ɣūô˵ûáǮù˵ڼ仹ӶͶңǸӷ˵ĳңף
ûɫ˲²͸ʲôûһǮùãߵľңǰ
¶µˮĻǶŲ˵ģ˵Ŀȴʼսʲھңϣ׵Ĳȴìܵɢȵ¶ȣ
ҡü壬ܾĻûгڣͱеĲɷ֮ɫԭأ
ȴڿеľʱյֱ˱ŻԵ¶ֻǾþסµ᲻㣬ֻӰһõסգټˣɺã
ȴûֻץھңϵԽĽˣáߣǣԼҪô¡
ˣʵܣңǱĺѣ汾ɡһ֮ʣһȻʱһµĲǳЦⲽŵͲַ躮Ծסδڵľܾ
ûңϷʣɱŤעӣеעһ˼ʲôĲ£¶áң硯ʹһɺãƮȻĻȴǲԾŷƽĮ˫ɢſеĹâ⣡
СһɲֻʧƵĶ͵Ŀգ֪ӲΪһǲЦҲӲ׽ʹЩֵܣǰҲǵͷ֮ڣȴôĿԼʹеı˪ûʧڱȴǿͷĺڰˣ
۰ҪȥϢˡεջߣ͸ɴĶ˾ң֣ȴݺݵתӶЦаգ׼ܣȥ㡭˵꣬ͷҲصȥ
Ǯù˿һ۲֮Ҳæת߿
ң΢΢üЩСҰè˵Ĺ˳ɫĿתɫĲ£׵Ѫʹĵ׶˵Ĳ̣ԳĹǣȻɱԼˣ
ң߰ɡ˫ָתֱӽȫɢźĲ¸͸ˣ
ԣңȴ۵ķȥԼҪȥˣҲûҪѨˣ
ңʵܻչĹġոһȻ޲ĻٴδתȴȻǵĲ˼ȷгңνתƷ򣬳Ųȥ
˼Ҵӿʲô֪ôҲûжµıҪˣο۶ĸ飬֮Ψֲԣǽͬʲô֪ĶӰɣ
ԭصĲĿԽĺˣֱǰһһ׵ӰȫʧתĽ۵Ѩ޴
ûµСȴɲǶ˪ʲôҲԶȻļᶨ۵ռУ
 

ʮ ֮Ѫ

ӣңʲôʱˣҡڲߣңĵѹûбϷʵĵ٩
֪ͻĽ¶ȥҲһԼ¶һ𣬶ƵĻʹУҲΨûʲôĴӲԼġ
ȻѣңΪ뱾ͬУŲһ٣ĿȻעŵƻͨǰֻڻıȻ˵㻡ȣ
ǺǣǻǱӷ棬ӲʧңаЦɫ֮˲ֱӵѤùâ
ԣڽԶε߼Ц֮ϣ㡭һ٣˼ʲô
žһ£ң˾񣬽ϸڹǽ֮ϣˮ޷ɫӭĿ⣬ôĿ
ѾǶ³նˣٴƿĿ⣬ʵת򰲾쳣ڴ̾Ϣȴ֪ϲǱڷȷǰĶ³նʧˣվǰģֻңң
µü΢΢𣬾ңЩɵĿȫɢìϢӣΪΪʲôϾѲʲôܣ˵ıڲƹĻʹ֮Уѵǵľ
ҪӺǼıԼ뷨ңĿ˸Ц⣬ΪΣҲΣеİաԣʲôĿģ˵ν
𣿡̳ĽëںʳγˮǵЦⲻ䣬Ļȴ˿¶ȵ˵ʱԸı̫ĶǰĶ³նᣬڵľңЩĿգȴδءϣȾѪȣǰɾ鲼ôԼⷸ
絶Ŀ½ʼĵ׳ͣɬڿԨӣٿأƿĿ⣬̧ǰȥ߰ɣɫˡžûжĲƸղŵĶԻֻ˵ξһ㣡
ңЦڲת֮󽥽ʧĳȻжѻԭΪµвʹɫʣû뵽ȴͬǱصҰޣʹצѾ֮ȴȻ޷ֺ
ڲ˼ʱ򣬡ι𾴵Ĵӣ㵽Ҫȥңֿʼӣչ˫Լƣ۵˫ȣü嶢ǰǸ˵ף
˵ҪȥϢģ˽һСʱ˵ΧеķӳĻ϶һģһԽ˾ûȻʲôֵ
ң𣿡ǰĲͣ½ŲĿʩɧľң
⻰ˣĺ뻵ңȥϣһļͥ￰Ƿ˰ɡɨܣϰԵǣеˮȴŸӵâ
͸乬ɣߵϢķΧҹĻĽٸƽһëȻľԲͻʹĵطɣ
ңĶ˵ǲǱصӲݶ硭ҹɫУı鿪ʼģȻˮĻͬ͸ϪȴҲûʵĻ
ңϵĶһ٣ǵЦҲǣǿĿҪ֧ŲסȻҲղŵıؾᣬǼʹˣǹִҪԼ
Ϊ֪еһУνЦŭϷ˼䣬¶ƶ¶̵ϧʵȴֻǱѩɽ֮еļԶʵܵвŴαŷɱ⣬ȴֻػѹ£۳пҲֻϷӰ֣ң㿴ƷŵʵѱеۣҲǰҲ֮䣬ǣѲǰ᲻̣Ķ³նˡƽȻīڵҹɫֱžң߲պ˫峺׵ˮ
Цݿαװ٬Ǳ󣬶еʵֻ˫̫峺ˮ֮Уеĺڰཻں϶ɵȴǼµĴȻ
Ծңںڰ֮еЦԽŨĺâи˪ɢı
ǰӹȻһ򵥵ĽɫʹԼߵ׺֮˶ֵܷ飬ȫȻ࣬ⲻò˼ⳡοԼı֮Уǰ֮ǷҲʲôӵĽɫ
Ǻǣ̧ңˡüνԵɤҲղŵңףϷҪĽԼ뵽Ϸ֮УĶԼУеǣȻ̫࣬԰סĽŲԸ۶ԼͣⲢĳ֮У
ްʵ̫ĸìܣں˫ֲԾĽճȭģҹɫ֮¿ľżľңȴһʧȥ¶ȵģ
ֹעżȴϰۼգ˵ʱԸıһеĶǣʱһȫı𣿡૵ĵǹƻĳǳǳĺھңĶߣ¶Ϯ˵ܣ
ӣıңҶˡĵͻ˵ʹˣң٬ϣ޵Цȴδж°֣
ڰУ԰˫ĹȴܿƽϢңʹʼ飬ȴøͬþ֣ʵΪ죬ΪĥңȴᰮκһŮˣ㣬Ƕ³նĻشƽȻԣɴڡ
ûңϵЦ˺Ͳڽӽľ룡
ȥʰɣ֮ǲԭ£ô̧ͷ죬ıԵÿն࣬ҪɱֻٴȫɡĥȾһգĹϢǱЩ¹µįУû֪¿гһǹ⣬Ҳ֮ͬеůÿ䣡
ңײǻȴ˿ֻǾ֮УоȥоټıطֻʣԼһˣȴһķӦ
ܾãǳǳЦݵ̧ˮ˫עųںҹ֮еı֮
ڵĿȥǸĻףǸĥԼԪףǸǰ޻ԼһľǸԼ乬ĵ
 

ʮһ ҹ֮

žĴ֮ڣѩ׵ɴ裬ıϢ
ңĿϪҫŽ¶ȣⲽ֮䣬Ծ˺
֪ĺĽ㣬ߣ㣬㣬ǵڣɲɡͳĻҰڵ
ңͫĽŲҲԾؽԭأɢǵĻȻ£ƬƬ
տԱĴ֮ڣһǰܵڵϣĺû˿ʵעŵкľ̨ϵλ㲵Ŀ֮ſɬʹ
ҹҹټҵȻʹĳޣٴνǷذ״ҵ࣬ҲԸպҲ컹ǳͷˣұɱ۾ǰȥʱעͲٻصҵߣһ˵ӵѾĵĴ˺ѵ˫ϵķ˿ɲǱڸʧȥʵգ
ˮɫķ۴ʶֱ֮ǻңˮǰƺŵ۵գ޻ڵִ˫ʵԲйϢҡˣ
ǰһµĺ׵ĵȻǣһĴڣǣ񲻹һеգȴĵĲ˵ĺ£ʱ㻹ߣҲȥĵһ˿ůôǲȻúõĻ˵Уǣеһжȥڣɱ㣬ͷңҹҹĳͷң⡭Ƕҵı𣿱ȶҪ̵ı𣿡ڰ׽ķ˿ʼҵƮɢҰɫʴǰľȥеĽֻʣ±΢ͺڣ
ȿȡٿأӾҵĿտĴʹ궯ƺҪ㾡е
ңɫһᲽȴЩȻЦԭأ
סָ֮ʳѪɫȴȻûв𻡶ȣǺһһ𣬿ɲңֻһ棬ֻҪټһ棬ôû˽İܴӴ磿ԣ㣬ң𣿡ҲΪѪԭҲΪңӵɳƣƽȵϢҲΪбң
̾Ϣң֪ΪʲôĵԼڿǰһĻʱɻ᲻̣޷ǸѪĸ߹˵ǺͲ
΢ɫĹâҪӣֻſڵϵκһݵڵ棬ĽŰĥ
ңŲǰڻ赹վˮûвݵĿպͻ˯ɲչü壬ݵãȻ۵ӣ䣬㡭Ǻοࣿ
΢΢ӣִӵ΢ҵþңµü΢ɲ¡һ֮˵Ϣ˥ˣ
ᵽϡԤģңƽȵĵ뷨
󣬺ӰϵĲڵĴ֮ϣ˾һԣĿ
ңڴ齱΢â֣û˿ɵĴӾϣû㻹沿˥ûа鰡ڼ䣬ңߵЦϷʵĵ٩ڴûжĻľż
ĲáȻû̧ͷȴŲƵĵǴӺ
ĺȤң԰һİ̾ĵŰйľͷǰŰľĺ벻ѵԼῴ
¹̧ޱĿüƺɻʲôǰЦаļٹĻǰĹҵĶ³ն
סңĪҪٴˡˮһЦԭص
һȴ֪μԼĳƺ˵ǾңǣԼУȴǶ³նǸԸıö˵ŮӣǸˮȻŮӣ
ңҲǿϷʵһ۰µĶȴûͣ°ֱ֣˯ȥĲϴ̳˴⬣վӣ
ˣӦûˣһʱ󣬰εͿˡþöûжˣϸĹǺķֲЩ˵еҽǰĺܣΪȷʵнıǮ
պһ뵽˸ղһȴֱȥ㡭𣿡ȻǰȷʵдԸһԸǲѾʾԭ
ΪǴӴյҳȣҲֻΪҽߣȫˣ𣿡νĻشĵ׵Ĳ⣬ңſʱĻ
Ҫ˵ʲôԼ£޹أ䣬أźڰҹĻӶȥ
ıˣѾǰĶ³նˡֱңӰʧ٣ãֲϲֻǱ
 

ʮ ķ

ĵչ𽥸߹գһҹδ۵溬ǵעԼҵӣ˫ȴŵοͰģ
ԼǵˣԴһµĿŮǴѩ׷ɵϾ£жûȵ˯һˣڣŲɣͱʹĿȴɢЩƽǡΪɣ
ˣǰַ̽ɫԴãĲ䣡
ʶδָȴǺܿ۵׵ʧͱɣĿԼεǰ޷˿
գ˭ƵȤĿƣɫ޲ƿ˫֣ƿҪȥ˵ڴϣʹѾǷһ
˫Ϣʹʺȴ޷³֪ԼҪҪ˵ĴڣҪҪٴγǷ֮б޷ԾȣǣĿĺķѵԼʣǸ˵һʹעٶĶҲŵΨһƴɵģֻǿ鱻Լģ
İòĶһ٣µںľǰ̽ݵĴΪԼϴµĲˮƣ㣬ŲյֿʼƲסĲԲ԰׵ıᴥıأ
ˣƵĺƱס˲ӣľ̫ӿ˳ĿעǰƣĵԼаźҹҹĵ׵Ӱ֣Ҳľ꣡
ţĵ裬ûлûпžϣѾ԰׵ûаѪɫ
¹ﻹôǰһִַ񲻹һеĽԼߣԸ⸶һУֻžɫ֮Ц̣֪Ըıٶ
Ϻõ໨ɱԤأĲ
ֻԸ㾡ҵУҸҰ˫ϣϵıȴ΢΢𣬲˫ֺݺݵİѹԼļҪϢķݵȴɢ͵ů⣡
һٴˣİҲǽԼ߲ŽҸҲԼĵط¶ȴЦ̣ҲԼĸҸҲԼ԰ķʽ
ԶǣǰһϮĺɴԼǰû˿£һ̣ѵʹռеĸй磬Ҳʱ֪úõĻԼԶ׵ĽԼҲһĿ֣Ϊϣڴһ죬ڴٴط꣡
ǣʧôԼ»ȪҲټһ˰ɣ
԰֮У΢ůⴵܣңŵ΢ЦעεգƯУҪһеķӶϣޱ޼ʵкͿ֣
Ѫ𣿡亮ȵĹѾ˲Ծһһŵİ£˲ַΣԼҲὫǰĶ³ն뵽һ
ӣ㶼۵𣿡ң̾ϢתԲϣصˮ˸ŲĹâעߺ޺ͲĲ£
ԼĲףΪʲôﶼܺ͡ˡǣ壬ǸţƤһĲ£һ׽ĴӲֻ粻ĶӲ£
ԼŲߺеĶӾ͸Լ󣬵ȻˣԼͷβ˵ĺܣǺòױͷʦϸԼѹȥ˼ҴӸװʲô֪ԣڴҺĬ£ǳ˶Ϊ޷ĸټƻ
³նû뵽ô󡭡ȴžңŵЦǵ˹ĿգΪʲôԼûڵһ۾ϳǰӾûϣĶϳ£ȻΪڽռһϯ֮صңˣҲĪͷԣ
Ǻǣ˴˱˴ˡңǫüЦ˭뵽թ޶ѶһвΪǸ߸ϵĻλΪһġèأžҡȾ㳾ɲס˾ңһŵĹ⣬ɬĵӣԼʵֽ͵ʲôˮˣ
ԲºһϣŨҵɱɢֱıź˵ɷֱϮɫȻľң
ӣʱһˣһҪӵв𣿡˼ĻƴӺƮңЦݲȴ˾ɬȻѵ仰û뵽ǴǸеĵ³ҪȥǸľͷҪ͵¶ˣϾҹԼѾڵĳӶˣ˭֪ȴһǸ۵˲䣬߲ȴһشݺݵĿѹԼĵףԶ˺ۼ
һްӿĹ۵ۣ䶯ıҪ˵ʲôȴڿ𽥿ӰʱϢ
ң硭񳪵ԶңĿ΢бͿһЦ̵ĲԼܶĵЦݣõȫ㴿ûаգ
̫ѡҪԻҲԼһ֮䣬ӣң֪ǣϣ¶ԶǵĿȥϣ˫ĵĴޣ覵ĵױԹأԽԽĲ£ңٴοڣûп¸ȴʹı飬ֱֻӣӭʹΨһĴ֮Դ
Ҫʲô૵ĵʣ²Ҳ뵽˷乬֮ǸµĻǸְֺ־ηĸ׵ĻҲΪҸ¶ҪģҲΪõ¶׸Ҳں͸׷ͬĴ֮Ҳ˵ĻǶԵġ
죬ɢڳĺѾȥеһнӭů貣
 

ʮ 

ڵҹĻâĩǰĳƺҹɫеĹů
žڼžĹֵĽһǳǳƺ߲˺һ٣
㾹Ȼһҵĺ¡Ĳ˿ůŮްڰ߲Ӱ£ĺȻ֮ɫ
һװŮ˫ָɴڵֻʣ¹Ѿ˫עӵſŵŮӣϢΧɢ
˵ӦһҪ󣬶ֻҪˣҲ𣿡ڵϵŮӿʵݣɢϵĳĴƽˮʣֻԼٺͻҵĺȴй¶ĵĿ־壡
ߡŮһԽ̹ǵϢʲôʸ̸ϧСͲҪţ´ΣҾġ䣬ûȥ˼ŮӲԽ԰׵ɫأѸٵķȥ
ŵİٴҵһأƸղŵִͷŭֻǻһΣΨƽ͵ĿʼȻ
µ
ҪҪӦҪҵģôܳû˿ƵڴɢŭϢεֱϵǸ˼ҿеСˣ
ǾңбںľϣεˮעǸƱ˲סβ͵СޣıЦĿǰ״ȴҲ޷ɵǣ
¶Ҽǵڽ˵ߣûдӦԺҲ뿪ЩҡȣŽӲպݺȥңĵ׸ԼԲȥСı飬ҪȻ
צɫһûвµң˵Ļش𣬶󣬸ŭ۵ۣܺãȻںԼϷѵԼεġң硯ҲҪԼ
뵽µıԽľǿ¼ŵȻСҫȴִС첻ԸԼȥǿ֪ģԴ״ûů뿪ԼͲȥвеĹҲֻԼԵ֮°ɣԣŻȲҪ뿪Լ
û֮еңҡȵĶһ٣̾ϢˮųķߺһʼϹۿϷˣͲ£ԭΪԼҪ뿪ľ˶ϣģߺߣֹƴ!
յңԴвĿ⣬ЦĿϻһӵ˼ܿ۵׵ĳ»ظղŵɺ͵Ȼ
µıȴʼһıֱĿ˫˿۵׵ɫ
¶ңԺĺ𣿡վǰܸԼĵ޶˵ܲ⣬ңЦתӭ۵С֪ԼΪǻҰèĺǣĲԸۻʹɫʱ񣬶Ǹ׻Լ
˭Ҫң߾߰ʲô˲ҲŲϡĺʹĺĳֹỬ£С类Ԩֹסñ
Ŀ޺ʼմĲһµĴƺݺݵһ𣬱ų
£̵˫ĿƮӣɬռĵףԭһ˿ñĸԸΪһУ
ңٴ̾ϢÿǰǾߵľȴĿңԶʣֹң̽ϸ˫ֽǸݺĨͼ֤ݵСһ뻳У峺ϪˮȴŴڵĿգ
¶ÿ˵һ˫εĳ˫Դȥκεطֵܸľ飬ǣ˫ֻԼҵ¶ѾǺˣ¶һȥҲãҸҲգǶ¶ԼѲ¶Сĺ¶ǰ𣿡ңǰ֪һһζȥˣôĽֻǳ׵ʧȥңٲԨΨԼôʹʹʹҲվ𣬸ԼһһеЩκ˶޷Լģ
кСƽ˵СҲƸܵǻһбƽֻͣǣ͵Ϳ˵ȴ޷ͣ½Ų
ǣһĺüį¶һˣ¶ûгҲԲ֪ʲôҸͱˣ¶ҪԶ¶ߣ¶۵ʱԿԷʱҲǹһˣ˯ʱõеĿ꣬ΪΣ¶¶ԲҪԼһã¶ȴϣ˿¶һµʵĨȥĿã鸡ֻڴһУСξ΢˾ģ
ңȻ˫ǳǳıˣѵǽ֮еĮѾʴӵĹѪԣһʮĺȴ˵ĻԣǰǸոʮſһе֮ǴĿѪһеĴ
ô¶Ҫңһµ𣿡ˮĵݣȴڻȾĨȥı䣬ң۴ɷϢռ峺ˮеĴݣڵĲ̻ȡպĶϳôԸ˿ǻӵĹ֣ҲеĺӲԼĴҲԳǰ˺ѷ֮ʹ
ȻСһѪɫϼˣСƺҪ˵ЩʲôʲôҲûпڣ
ģСĸ첲ƿůԼµĻ۵СƵŴЦݣҪ¶Ҫңң¶ҪңáԡӷͽｫԼȳһ̣͸ԼԼںظǰı磬ԣ뿪ԼҲõѡ
ң磬¶ңߣңҪӦ¶Сָңסƽ̹زݵСֵİ󣬡Ҫ¶һλú𣿡ʹԺǹµһˣʹԺҪޱ޼ʵĺ͹µҲԸԼһĵطһ˵ﻹԼλãͻůˣ
˿գḡĺڷڵеĳź͸ӣǶ³նǾңעǵղĽ䣡
¶ңˮһ˫εĽס»ʹȥӣްƮͻȻִβµĲ£ɻĲ׵
˵Ҫףڲ˵ʲôҶӦ㣬ǣȴӦ㡭µĿƽû˿Ψ˫̫ʹ޷˫͸©˵ѶϢԺ¶ߡƵĻƱס˲ӣµȭסĲôҪ¶˫ĴԼӰԶ¶ߵԼǣɬĹǣǲģ飬ԼմˮС֪ԼѾˣǸʲôĴֻۣҪٴοůһеЦҲյκϣ
ңˮأҵİâ۵ҫ֪Ŀհ׳ŵʧȥʲô¶ڲ˵ôصļֵ
 

ʮ 

Ǯùã¶ȥϢºûע⵽ң̫ӵӣֻǽеĿͶ䵽űƽСϣԾůЦǻҲ¶˫СǣסԼĴʱҲѾעڵĽ֣
һֱغڵǮùýŲ߽ϵ֮ӵɫ䶯˫ƺҪ˵ʲôֻĿһɫ޲ľң߳⣡
ңҪʲôûתâ˫ĿעŲСûҹɫ֮У󵭵ĳ
žһе£ңϸȴ类˳˹ͷһڽ֮ϣ۴ϷʵĻȣȴ˸о˿ů
ӲңʨӴ󿪿ڣˮĵأ⣬ƹ٬ңҪ֪Ϊ˲£µĵߵ
𣿡תֱӾңӲɢĺ֮ĵη
ӲôͳɣղŻ˵ҿء״Ʋü壬ȹǺİôģصѹһһ֮
ûлش亮ѾעӾңϵÿһ飬ԲţĿһ˳׵̥ǣ
ӲҪô˼ң˼һµġңȴϷˣ񫣬ȫ˼ɱԽŨ˫ۣҵĵ٩
³նҪҵԡһһ䣬꺮жīɫĿոΧˣѾ
һֱϹ۵ĲȴԵעǶŵˣĶŵЦ֮޷͸˼
ҪѵĽɽأûаɵĵ૴Ӿң˵ķ۴³ƺûʶԼղ˵ʲôһ㣬ЦƵᣡ
ԣϵĵЦʧ˫򿴲ľңĻЦֻǡ룿
ѵĽɽǲŵظңĻµıΪõ𣿡޴ǰĶ³նǽľңӡ˫̧ͷ͸˫еƺԶ޷
ֻҪӷŵ£ôңõΣɰ΢΢һЦȹǵסЩʹ°ͣ˵Ļ̫࣬е۹ˣ
ң㡭Ҳ޷侲ŭʧȥǵ۵ҫģԼĵˣ
Ӧ֪Ʋܼõĵϲµŭ𣬾ң˵ĵȻƽÿìе˶֪ҪӵʵůôҪǸһе߸ϣôֻܸܳߴʤ
궯һƱ׵Уıɱ⣬ȴʧڻָƽ˫֮У
ӴԺҲʴ֮ı֤ƴңԶʴĴ˫ֱļȴǿĲԸǰй¶Ĵԣûпɻı飬Ҳûע⵽ңǰοЦݣ
̤ҹɫĳ֮£Եü֣һҪ϶˵ӣȴԸΪ˵һЦݷһУִֺƫ˵Ǻǻ˭˵彲
ӣңеˡƿҡΣң˼ĿʼձֳĬĲĿ͸˼ղŲµı֤ʲô᲻֪
Ӣ޵УΪ䲻ս׿ԽȴҲڳ֮ˮ񣬴λ֮Ҳ֮𣬲ڵ˳ǽֳɵĻλ͵˲У
ңڸֱֺ飿˫ָ󣬲ıȴҲĮոӡǵЦҲ֪ںʱʧ
Ϊӳһϰѵúúøмң𣿡ŵǰҲɲ˾ң۵׵Ĺ⣬Ȼ˼ĵռĲںֻĻѾص˵ĵز
ûֻ׵עӷŵľң˵̫˰ɣԲŻ᲻ԾǰԼģô޹᲻أ
λͲҪġ³ૣ˲ΪһǾңȴƺ˫īɫͫ׵ڱ˪֮µģʵůģ
Ŷü٬ң̧̳ĽëǴӿɷңʲôǴҪģŴˮһֻèȴԼѰҵĴ𰸣
ңܸܲңΪͻȻҪѵĽɽ΢Ц»صǸ֮ϣĿƮһľң͸ĺƺڸ߿תƻĳңᱻڵıԻ
ʲôͻȻ˼ұһʼҪòãֲĳٶۣңϲĳЦĺ֪
𣿡˫ٿش£ûȥҴԵ̫ɵĻԣȻ֪ʲôԭ˴ı仯ǲȴֻ֪ҪҪģԼԸԸ⣬ҲֻһĽ
ǣңλԸȫ۶ȴʹ˰ְ૵ŮֹǣȴҲǶҩǿ𣬾ע˲Ļᣡ
ָһ٣ҫˮĸâʧңɫ޲עűߵŮӣ۴Ϸʵĵȣң֪۶˾Ҳ˵ϲءϸŮӣȴǳгĽһкڼϣңţ˭˵ĳֻ¶ְɣοǱڼϵǣǸողʧСҰè£
ۣ𣿡δۿڣڲµѪ𣬰ĿǺ˵ɷע۵ıƺ޲ýʬΣ
Īգ۶ֻңһʽ׶ѡɤöڻشµ⣬ǽ޵˫ĿȴʼδӾңƿ֣
·֮ĵڴĲǰңаЦݲ䣬ֻصˮɢ˴̹ǵı۶ĪҪ¶вңɣôǰֺŮӾ̫˽ڵˣ
ңӦ۶𣿡Եڹ˵۵תĲ֪ΪԵһңͺ˶һ޷ȥӲڣʹӴٲҲҪƴһȥһ
ɲǼ䣬ĻŵİµƺסȴǸԾһеĴ𰸣
ңĿ»ʵС;۵ϸָľھɫ˸ҲĿлǰԮĶ³նҲ棬ǣ˵ԸıĶ̫࣬ȻҲһȵı䣬ʺѪҺ佩
Ȼ峺ˮ΢أ̳ĽëͬȾƵ˵ķ۴޹𣬴ĻȻ͸ǣᡭƵᣬȴ˲ͬĩյѹÿ˵ͷ
 

ʮ 

ң㡭δ۳¾ŵעɫ޲ľңеɷڰ۵תź˵Ĳ
δѪĵزΣ¶ʼ޹ĿӶ
ӡĿƮƮתŭĲ£ңˮ΢תȴ亮ĲֱӣңǶˣ಻ǿԲӣҪвңҪԼеĳ빻Ȼڵһвңģ¶ôҪԼıȥأǶңŭĿ򣬱Ͼڵһиң޹ز𣿡ȴ޷оǿʶһɲǣµֻʣѹֵĺ
ûֻǰӿ˫ǳЦȻľңҲӲ˽ǰˣǰĶ³նֻڵľң
ǣĻȴشôĵֻΪԻȴûӦñԼϵλҲѧеǿҲ˽һмҸ֮ʱ
ӣ֮Ľ׼ɣңҲͲ߶ˡĵĸеǬȷһĲָ⣬ȥ
ңž˻ȴ޷ֹһȥӰ۽޵Сۻ£մʪļŭľĵ׷ŰΪʲôȴһУֻҪõһעӣȴֻԼһӰΪʲôеҸ˵ңԶΪʲôҪֻô򵥣ʲôûУ
ͬеҶ԰ʧȥ¶ȵСʶڲµĲսϢʹò»ʹȥСܵŨܵĽë΢΢
ۣģס֡²ſ־Ƶǣڲ²ϵ֣ҪһеǰȴűͳĿ£ԭأ
ΪʲôǶԵõԼҪģңȴʲôСãĺۣİӿǻµռеǣ۵ڲ²ϵָսڶŪһֻƵ·Сޣ
ɱ¶ңҲһֱעһеĲĿڣ۵˿ĺˣ΢΢ȴ˲ܲһů⣡
۵һǸ֪ںʱӡĵ׵ȻʱʱӰ˼άǣ˵ĶԲղŲҲ˵ҪвҪ㹻ĳ룬ǲµķԼŻڵ³ǣ˲£ʲô
ĿתѪĲ£ɲ¶ԲµעӣԼһ㹻ԼǧأǸѲĴӣԼУҲһֱҪ٣Ǹ˵УԼʲô
νˣȻòôͻ˰ɡĴ³ޣɥռУңں£ǲںղ¶Բµںʲô⣬²»ʧȥκη飬ԣңô͵ɣ
䣬ıڿɢǸ磬ǰڣԶδͲڴǵʼע˫峺ˮʱҲΪԼ̰ĸ۵ʱ
ſۻеĲ²ȴû۾ֻ˿Ľ䣬Өմʪ˲Ĳ԰״꣡
ۣҪſ¶ҪʲôҶ㡭ʧȥĿ־˲ϵ侲ҲѵҪֹǼı磬¶ΨһںǣңΪ¶ʧȥһУû¶ôʹΪħҲҪûа䣡
ҪˣʲôҪˡʧţȴôҲֹһεµᣡ
۶֡ɣƣɲеע⣡
΢ɲü壬Ĳ۵˸ȴڿһյĺʱȻĵףĴ¿գֻʣ±΢ĳƺ˵ʲô
ʡȴʧȥ侲૳ƲΪλԴǰϳһս֮󣬸ʾͻ乬δ
ûп˵ı飬ֻǵĿɫȻۣҼСſҪϤݣǰҲ˾ʱ򣬿Լȴûж࿴һۣһůȻģû¶ȵ֮Уʧȥ˴棬ʧȥϣһֻûůѪ˿ȸ
նҲĩյı飬Լ̶ȥǸŮʱǸʱ򣬳նҲĿã·ڻãĺӣ־Ҳ·
ĵȻʹñûѪɫĿոӵĲ԰ףűԼӣڵһжõõıӦûʸȥӮ˰ϧ
һɣ¶飬ɡôˣˣʹǷ̫࣬ȴǷ˸ˣЩӣԼԸ㾡һȥǣ
۵˲ãȴɲעĿȻ㣿Ǹ׽Ľ㣬ǺȰĸĽȴİ£Լеجζ𣬽㣬ߣǸ̵ĳƺ
ǰҪΪװĽ㱨ء䳰ļ޳ѪˮȴתһĺӰ亮ĹǣЩʹеˣƺ̫С
ڲ֪ںʱƵ۵󣬿Ķ۵֣ûаɣȴĹ촽ǯڲϵ߶ӭ¶
һǿת㿪ǲ룬ȴҲ˽֮ľԶĲĵתСŮӣݶĳɻ
ɲǣɫ㲵Ĳȴĳ֣ӭۣӿ˫ƺûпºͲϵľţҲûп˫Ȼľ˫ۣûп֪ʱе亮ذףѵıһĨ͵Ļȣ̽ס˻Ĳ£һСӶĿŵĲ£
ҹĻеĵǹڲǵЦȴʼûʧģʧȥ۵׿ʼ˵ľϲЦˣĵЦݣΪ𽥿ɫ֮£ǸԼ˺ѷ˶ڣԼ
 

ʮ ɷԭ

󲽶ľңĿڰҹɫɱĺ˪ˮɫ۴͸ŵıʹ
޵Ĺâϸĳ۽ס̫ݵ̵۵һϤϢڿãĵףΪʲôҪһһε˺ѷεػ
ɫްܵ˫е˼Ψнֱıǳǳƺ̾Ϣʲôվߵڵĵز
ҪĿ޺ͬСޣģĲ·Ļ˫ۣʹʹǸ˱ǸϤȴİĴڣΪʲô԰ѩԼ˵ʹ
α˻Ĳ£ε۵ע˾Ŀ־壬Ϊʲôİ޵һգʱȴԼҲ޷Ǹˣһҵףһ޷򵹵Ĵڣȴͯ㣬·һ΢ͿԴУ
ʧȥǵֻǳճյȻֵľңȻСĵĵЦ̣ڣǳڣûжԼ
ŲľңɫûԻ欺͵ȻʮָٵĽ֪ʱָĸҪѨĶ˲Ծĳľ֮£ȴ˴аֵ֮ıͲ
ˡૣ̧סңůС֣ϲȻµĵ棡
ԭȨƺͲƸͲĿԼһĨٻӰĵܰ㣬ǣסԼģҹλҪĹʵƮɢ
անԭ¡ԭ𣿡ʹͻѣòĺԽļٺңǣȴǿԼܱ۾ΪҲһεҲҲ޷вľ
ˮһϢʹ۵ӣɬϢֱϵǼ䣬ңϣŵʱУʹҲӲĳ嶯ڣԸȴȥĿǷ޷˵
ûǣеӶȥͲǣеĵǰ㺮ɷѪĿ޲ýԼ٣ʱҲûǣӵĽһԭ£
ԭҡ𣿡ǳǳǻŵĲ˫ݽߵĺϪֻʣ±īɫ
ԭ¡ɤƺʴңɫãȻˮ˫ǻɫֱ𣬡ԣ׼ǷҵͳͳҡԭʱҪԲԣԭʧȥʹĿһν̵˿˺ѣ
ô죬ǼٿĶҺΪʲôͣ£ΪʲôʦûнԼν࡯ķּҪľ綾ϣ
ԣıɲǵ㣬ȴһ˲ǣٵĲЦʴŲ԰㲵Ŀգ
նĽкǸӡĵ׵֣ʹѵĵһȻҲվǲԼԼĴ֮󣬸ԼĻᣡ
ȥɱԼ۾꣬նֺĮȻģ˫ˮ׻飬ˣȴҲˣĿĹҲɲԼȥԣɵҪѪסǱӰֻնȥ׵ĶĺȻ˽ȥǿעӣԣɹˣǣǣҵȴ᲻ȥˣûϵʹûʸ飬Ҳɣ
ԭ£ûУģҪһ֮ҾԲԭ¡ҵյƽ֪Ŀ־þңеʳʧ٣
ϵȻ£ղסĿ־ҪгǣȴֻܾԼ侲סԼԵģһԵģֻǡ࡯ѣֻҪĶҩһнҩģֻҪ䣬ֻҪʱ䣡
ûϵˡǳЦʧȥ˫ĿҪ۵СԼ𣿲Ըȴòˣ
սԽС֣ҪĸȥůףԼȥҲõĽ֣ǰһ˺ҲᱻͿˡµİ̺ȴʧԼ˰̵ףΨдӴ˼䣬ʱУĵһУ
նٴҾԲٷͬĴ󡭡ҪٴαǾȴûУԼҪţΨǳǳ䶯˫µĳŵ
˫ϣƺҲ棬ң˫ۿãƺɳޱߵ˼֮Уֻϸ˫ɽıסʧȥůӣ
˽ù֣еĲ̺ͱˣԼȴҪȥһһеʹ಻εĶԼԸģĶ³նǾңңĹ죬ģԴ֮ᱻκζǣסŲҲٴγʧȥʹ࣡
ɫٴη裬ϸеӣӥĳҹĻзӶȥܿʧڱɫ֮У
 

ʮ ;֪

ĵҶ絴ݵϢԾʣĵ߹죬ӳƬƬѤùʣ
СӣЩ𣿡Ȼ˲ѵõľףһµνýݵıһµǰ쳤ԴǺʵ
ɣǻ˫ȴڿƽĿµɫʱ΢΢һ㶣޵̾Ϣ۵ΪǸò񻰵ĲТͽвĥɣ
лǰľ֮ӻͷϵĲ̣Ȼ΢Цûн徻Ҳȴ쳾֮еУǶа
ιιιСӣܲܲҪЦҪҵһĿһȻǻĵףĵǲԾü壬ɱԼǰȻӽ֮꣬ǿ˪ɲȻ֮ɫΨ޼ļĨɫ֤µţԼǲТͽΧһǸǾɫǰ꣬ô㶼һźԣԼһҪΪԼͽúŬǰ֮˵˼룡
ûгֻǳ̫˫ĿעݵĵȻѾã
Сӣ˵߼еĳȴӵĿͣԼһֵĴ֮ϣ˫ԼڸţһС˵һֱǸӸ
ӵǰֱԵĿͶ䵽Լϣ߲ٴǣ
СӣҸ㣬ֵĶȥˣɲҪһʱͿԼĪľ㰡ԼݣôҲһ֮ɣôԵĶһİأ룬ǼĶӣû̳ӺͶ²ܣҲ˵ȥɣοǲТͽ밡߲ݵĽҪһĸƽҩҪǲ˼ңǳ֮ͽңǲТͽһƬ˼ɾͰ׷Ŷпյҳһֻͨ붪ǳõͽѡЦ¼ϵ֮Լͽǣ˹ϵʧȥһɶ˼Ҳĺţ
һֱûб߿еĳʱ΢΢һǰƺܿŹֲ԰ȴĵЦգ۵׳Ĵµ˫ӿĲΣĲףΪҪô
һµ--䣬űȴԻشߵʣҲԼԼģ
ҹ۵ϵġ࡯֮ȥ֮ȴңɽٴ֮ʣӭľǾң㲲԰׵۵С
ˡʧȥѪɫСϲȴûбƬ̵Ĺʧ٣µĽϢʹ˲ǯסĺֱǰ߸ԼֻΪ۹Ȼ˯ȥĵľѣ
߲ҹϸԼϵɽһ·ԼסⶾģûϢƬ̾ͺǰ߿ƲĽҩֱպѣ
СӣʱǷĿԣţΪǣߺߣ˼ǰ飬ɡߵ˲ε˼ãȻ̧߷ŭı飬Լ
ǷµĴȴԶûкڵءɳƸɿݣѵĳЦΪ̫ԲŻĽԸȥȫһУǣҲ
УСӶòã˰һǲĽڣһȻݣǲֱ붼룬ʥ˶᷸ˣοһӣ԰ҪؼҪ㵹ã˾ֻӱܣߺߣһ֮أҿͷڹȽϺʡ
Ҫ˵ͲТͽǣϵһûһʧģҪǶ룬ǱͽⱲǶҪ¶ˣǰôѧѧԼµۣһƤƳǽôĲȥǺܺ
л𣿡۵ĺӣң۰Ͱ͵ĿһߣϣΪԼָһ֮·
ʹĵѵʹԭ£Ҫ˽˵ԣԼȴûʸֻʧĿ
ٺ٣Ҫ˼ˡ߼һЦ͵ȵĺһǰ׷ͷ­Ķߣ΢絴ůɫ֮УֹŲмУ
ĵѾе˺Ȼ޿ڱΣ̺ȴȥ˼һĨ޿ȥĵ
 

ʮ ӵ

ĵ˫Ŀ͸ǽͶ䵽ϣɵĿƺЩãȻڵȴڿϤĺӰʱǳǳǣ
桭Щ˻ƵɤϤ֣۵ȴӡϸȴҲӲĽңһ̾վþǿ
ʹСתӣƮɵ˿ڵסϵı飬˫ֶðĲҩԵ㲵ľң
ӡƽɤһֻ˲˼ֵֻ̿ľ
ңֳˮ˫̵̾ϢȫɢŻްϢŮӣԼ׻ˣ
棬̧ͷԴǰԼݣѾ뵽˽죬ֻӱܵĲû˼е׼жʵ
һ˿µСʼѪɫʧҧס´ԼʹɬۿǻתΪʲôû׼
棬̧ͷҡңվӣֽӹקҩ룬ķһԣ˫Ůû¶ȵıСڿǻµʱϧɬ۵
棬ԭңʼղȴòˣǰе˵һ磬еıΪһȥĻ䣬ԣΪ˹ȥ¿ʼΪõģǣվΪǵĺ飬ԣ棬ǸҪңҲǰĶ³նҲĿޱǾң㣬棬𣿡ŮȻȴ̿СңҲʼģȴǳǳ΢Ц
ԼĻĺúԼʱȴǱס˲Ӿ޷˵仰ˮʧȥư㣬Խůעʣ
棬뿴õЦݣҵľֻ޷ıӰ棬ҵԸʲôʱſʵ֣ıסŮӲӣң٩ϷʳҲ׿еĳغ̣еʹµĿʼ
أӡڣίѹֵĿڴս˫ȭסңϸڵϵ⣬ŬҪǿ΢Ц
ԭеһαװͲΪ֮Ҳֻȥ¿ʼĻᣡ
Լ֮в԰Σֻе͹Լ˽ԼռԼĻǵݺҲǰնᱻ˺ˣҲշתĹձĥеϣΣ
ǺǡңŮӵĿ޺ȴЦˣ侲ţƽԼȫԼĵȴҲԼۣ
ǰޱõЦݺĵĳԼڿůȴԼԼϤһУʵԼȴҲ޷ı䣡
ģңȴ潫еѹֺί޾֮УֻŮӻ۵Ŀ
Ƭ̺ͻȻʶԼʧ̬ĴӾңĻ˳׵ķǰͷһƬʪεɬȻСȻ˶ľٶ
Ǻǣ棬ĪҪ˼ֻҪ湫ҺúһҾˡϷʵĴŮϵɬңĵ٩ڣϣŮӵĽ̬
̧СƵһаǳЦľңȴҲ̲סǣӲϵۣӵ棬ھȥ׼䣬תȥ
ȻеᶼѾһȴ޷ɲǻָҲٸԼһʱɣȵǸǣе»صĵԼҲٴγΪǸΪһеޱ
棬㲻ǡҵū澣ңû˵꣬ͱͻȻЦԭأ
ӣԶĹӣҲĵںֻǹӵ棬ǰʧȥǵޱ³࣬תȥ
ңˮУɫȾƵɫգȻЦˮɫǣ
ĺûвʱѾȥ˰ɣվǹƽģЩǷģʧģȻ˼Ȼĵ׻ع飬ȥɬ¶ֻͽռΧĿĲϢ
 

ʮ ҹ

ʹ
ϢټĹûĺڰݻĿռתǻëȻ֮Ϣ
ʣΪʲôҪ˹ִأֻҪóӡǺ̫ϻʣǺܺ𣿡黰ˮĲ࣬еĲȴԾ˱ᣡ
֮ƮѩɴҲס治ͣӰ
ϹѪɫĽϣȴҲ˫ۿǰЦĶӣݵʹ۵׸֣
ӣĪҪٴˡϹɤ˻ƵȰעĿĶĵֻ޵ĲŰɢһжԼɵģԼҪȨƿһУҲͲߵĵز
ʣ˼أЦδȥһ޺ģĿݵϹ޷Ϲߣ̽ĴƤ֮ϣ
ʣǵ˵ΪĿĲֶΣֻиʵĽ̵ѡаĺ˪亮ŤĿɢûǣǰԼΪĿ귽򣬿ȴĽԼԼݹӣʱĵӡǣⱲӶ޷ǣ
ӣҴ˰ȵᣬ˿ɣڣװҰĵĵ׿Զ飬ôпʵͲ䵽Լϣ
Ӣǵĸôдأ˵ΰ󣬺ΪءϵָоȵҺʱһ٣ȴܿٴռ˿ݵĲӣָ£˫ڿϵɫʱ˵Ц̣
ˣʣңӡʣУǰеĻ䶼һجΣӽԺԼգ
ȿȡȡϹһȱʹݵӿʼֹסľΣעŶĿȴֻ޻ڵĴȰ
ģҪҡ̵ŭ۵ȼգµԽ޲ڵ˫޷ֱӵ˫
磬ıɱǲСȷҪô𣿡ˮٻ˶ǣĿת֪ʱĵţĨ͵ķɫĵ˫
ſǼϢˣվֱӣ˫ڿǳ֮ϵĵȻʱɲǵĲ׻
Ǹ̫𣿡ɵĽ˿ȸðĴ֮Уεգ
Ǻǣףŵ˰òƿ־򣬿亮ǳЦСȴûа
˿̵Ŀ־壬ϲ½ֹءаĳǣпĺɷҫ֪ԼͲŮҹ糹׶֮ѾΪħˣ
ĬɱνЦ̿ɫȥ뵽ʲô̰㣬˻ģԼҪɱħһҪɱ
һĨӰĳŶȥ亮Ľû˿Ĵü΢ɫĵ׻ȴǺܿ㿪һ
˲䣬ټĹ֮Уĵ⽣Ӱȴһע಩νֻҪܴﵽĿģʲô
һµĬޱĻųʧȥ˫Ŀû峺͸ĿöԽ𾪣
һӦĬĹҲ˼Ĭתԭ֪ĬһֱŶȴ˲ƺĹɱԼ˫ն˫ƺ˵ʲô
Ӱ㻹Ҫʱٴ𣬲ĿƵתĺڰ䣬һĨٴɫıâĻƣӦĶ
šŶһƺߣӼͷѪ˵۾Ӱɫ޲Ĵ̴˶ļιǣɫҫ£ԾĲ
Ĭٶȸ죬еĳͬѪħٴδĲȴһжȻסĿٿش£ȴֺܿķȥ
ʹǵĶ˱սȭĲעŵĶĬȻǱĵĲܣԭȻĬǣ
нյ³ͬһŮ߰㿿СֺݾĻִֵĿգ˷СڣĻᣡ
Ӱ㲻Ҫҩ𣿡ںĨǵɬתɫ԰ʹĻӰϵĶԼ£ûԼĽҩҪҹҹĥ޴ıѵԼ
Ǻǣû뵽ӻ˹ԼӰŮŲܺӵЦƿڿԻ󾯽עʱٴЦݣ
һ㶣ȴܿĴСһԣ̬öҲ죬˾Ǻݣ
ӣһˡŮɫݣ̤¶˲ԾʧĴ֮£
תȴԭĹ켣ΣǸǻҪĿⰲ֮һˣ
 


֮

ʮ ʧ

֪λɽкָ̣ϸбűߣĵһ󴺷Ȼǵǰˮĺȴ˲Ծĵ׿ʼ
ң˫ָ΢΢˵ֱһȺŲƵĺˣ˰Ȼ˸Լûз֣ڣԱ˴֮صɽȴ˿̤Ľͷ
Ϊ׵ĺ˺ûз־ңеıɴµĺ촽ȻЦˣµҲǷ֮صݷùѡҼŮڲںµ罿޷ƿߣ
Ǻǣ˾ǰôֱʰǬȵֲԾһ٣ָƵĽȲУʳָĵĲż˿ңɫ޲ŶҵаЦ̣
Ů۲Ծһƽȵĺֵ΢¿ʼԾͣ٣ţһӣһɫ֮£ȻԹĻȻ
΢ˮûע⵽Ůӵʧ񣬾ңȻվֱӣԽߵĴǻ޵õ廨ԽȻ
ǲ֪ңĸܷ˱̸أԽˮƲκʣ̾ϢƵʧǴƵ֮£
ŮӺѱȥ˻ǣվԭصȴɵľңĿϢʹĵӣֱôĺӱǼ䴫ŷ֣ԼȻ˺
е»ŮӾֵķ֣һѽŵѾǧһĵĶ֮
㡭δйĻôᣬֻ˲䣬ΪʲôԼͺ޷֮ıЮ£
ˣĪҪţǲС㽿۵ƤҿҪ۵ŶȵϢӵսϮŮСɵıĲ
˵꣬ŮɲǱýӲˮ˵亮ǽ䱸ˣˮɫߵЦ̸ͬľ
Ըҿɰ𣿡ûˮȴû˷ŵĵȻĿмһֱĬĽСŮӣů˵Ϣˮһ
ס棬ʼն˼ҪĴڣ˫ķһֱľֻ˫͸Цۣ˿̣ĻһֱС˻ȣ˾޵ЦݴӢСſϵĳҲƮȻ
֪ģǰֻڵĹӣԼʲôᶪԼΪ˫ԶԨˮӡԼӰǳǳůǻҫȴոůԼѪҺԣԼûκĿɵţ
ң㲻ΪסҾܾȵɣȴǿ򶨵ӺŮӿгƵ³˫ңǵȻգԻκ˵ıǮǵжԵԼҪǳǳЦ֮еͶˣ
ңЦԽĲãûпŮӣϪˮע˵ӭͬȻˮ棬ҵ޼۵ģԣκ˻Ƕ޷ֻڲҪĶڿĵ׵ӰҪģػ
ǡɻںŮ۵ƺҪ˵ʲôֻǸеʣ
ֻǾǰһŮٴλ񣬶ȴʹİʹ̱ǵѪζŵŴ˫ӵһİӺͺŮӣ
찡ô쵽ģΪʲôֻһɲǵʱ䣬ļ־ȫ̵ڵأոջҪЮңȴ֮ıȵıڻ
ңס棬ϧĸ˿˵崺Ĺػ͵ıղŵѪɲ֮òˣ
ûС泶ǳЦƵĶžңҡͷСϤܰ㻳ĺҪԼ¶ԼĹѪ֮У
žžĻŮӵǳЦӾңƷĽŲ֪֮
ŮȴڿʱͫȻֱӸоʵѪҺɲǱ⣬ȴһĹڵأӭϡ򶨣Ĳ²ȴĵ޼ɵɢ֪ΪΣӻ
ңЦȴǲԾü壬̾ϢļǻϤԣϣԼ´ˣ
Ҳˣ޵Ҫ̧СȴѹСϵһ˫ֹ̧ӡ۵׵ȴνȻգ΢΢һȴָܿ˭йڣûϵˣ
ƮȻ֪Ůݵ˫ǿűԼľңȴû¶ȵصĺŮӣ
ŮһݣãϢӼ޷ɴµĺ촽ҧ˿˿Ѫɫǿʼӣ֪ӵĿԽ֮ʱɥ֮ʱ
ıۣݵĿɬ۵ʴҲˣ
Ծ̧˫ľȻͶ뵭ůɫľɫӣ±ӣԸһӿԶԼ¶飬¿ʼԸٹʬӣ
¡֪ûĵૣʧȥ˻ǵĸʬŮӱ̧û˿Լ
 

ʮһ ·

°ɡһƬҶƮȻ֣ϸϸѪۺܿ۵ļҫŮûٶԣ̶ֻ˫עûжľң
ʱ䣬ĿȫıһˣǸĲȥ˺κ˵ĳնǸʹٵеů͹ȴȻĴϣĳն³УȥĴţ
ƮȻһڸֱܵϵʹʱȻԼĺˣľȻ̧˫ĿԼӣȴûվֱӣȥҲӴûдҪԼҲӴͷλԵľǡѣ
ܿ죬˵ĺȫ£ҶƮҡžֻʣӵľң棬ǸĬŮӣ
նĲǰ𣿡ŮŲԻ΢˵˲ϧ
ǻģ𣿡ſе棬ңתˣɫȻЦ̣Ĵȴû˿¶ȵעŮӣ
ʲô˶Ա䣬ǣն㲻ðŮңȻ̲ǳǳĻȣ
ԣҲ𣿡ң峺ˮ΢УȻ˼һ֮ңϤݣˮɫĺ촽΢庮ٸ𣿡
ǰǣŮӸԼҸ棬಻ǣǿŮӣȴԼԩ֮ʱԼġ¶Ӳǣ÷Ůӣ۲̵Ĺȥ
ǺǡŮӳЦЦȴûõĲãĿɫľңնû뵽㻹ǵҡϾһУԼĽɫأһȻƮ·ڳеŮӣȴȻжԼļ䣡
ңûлش̫˼ĵɢǰŮӲǰ庮۵׵ĺȻǰ°峺庮
նҪĿ⿴ңǸڿһİˡŮ״Ʋü΢΢𣬳γĴݵҫǻ
һֱھңĬҲ˺촽Ӣķע˪ŮӵǰڸߵŮԼסĲ࣬庮ԼȴӡֻۺʱһνӣƮȻмζԼϵһ𣬿ڿŮӵʵĿԼûʶ
ǺǡЦӺңָ棬ˮĵĴ£̳ĽëϴһǳǳӰ
ǰ³նʶ庮ǳ״󽫾СգңǶСİĺš²ûĨ̫ĶЩеĹִƮ֮޷԰Σǰ֮ˣװĽɫ
ңɻظŮǵЦ̣Ϣ۵׶ѻΪ־ͲԼ
ն֪ǰϳ£նһն£ǳնȴŹâ֮󣬾¶ϳ£նɾò⡭һն߾ңݣǰ庮ҲþңøмŮ庮ǳ׽Сգ
СóȻݷңֻΪɸ˰ɣʹ˫ûֻ̧Խ亮Ϣ۵׾ۼңԸϣǰһжһ޴壬Լ֪Σգȴֻǰ޷֣ܿ
ǺǣնǸɴĺܰ˫΢УɷۣңĻУ³նԶֻǶ³նҲڱ˵УѾңĹǣֻǶ¶˴նҪͳն̸һ׮ŵûаʵİȻ֪ԼеĳþңһԴӦԼ
С˿϶ңӦ׮νذţ˿ļЦǵϵƻ欣
ڣԼҪǻ֪ʲô£ңλùˣմ˴ôˣʦͲϲ䶼ûг֣ôԭֻһһˣң׵ǣռʹٴı£ڶ̶̵ʱڲɫסʦ
ǺǣԳնĴϻ۲Ͳµֺα֪أ״𱸵֣˫̧ϻ£ŰȻЦ̵εĶžңÿһ飡
ˣңϵǳǳЦ̽ʧ˪ĵ޼ɵӣǵĻȿʼɬ˭ܸǸͷ߽ӣ߲ҹѹ䣿˭ܸǰһоֻĴ
㡭˫ȴȻŴѪɱСɢȭվҪǰȴңԭأ
ˣնԸնһ׮𣿡տң̧־븧۵գǰƮȻʳ˼̻Ķ³նڵľң˼ȻϢƳûҹ乴ĻĽ޻
Сӣ˵˵㣬һŻˮʲôôֻᵽ鷳ƷİϷʵĵ٩̫԰׵ɫѪɫҪþңΪֻһĵĶˣ
ϸȰ˺㿪˽յĴңû¶ȵЦ̣еĲϢɫտʼɢĺ˪ܺãǾȻʦ
Сӣ˸㣬Ѿͷո˼Ҹ͵ˣɲҪС۵ļǳ𰡡δȾңκεĶ˺ܿٴγЦ͵Ⱥ㣬˫ǵֻоңſĵǺֹ
ȵָһң˸עĿ£ĵı˫ۣϢʹĵӣʦĻô᲻ҹ߲ݵδϢֺķѾȥơ࡯Ľҩ̶̵죬ĵȫղų־棬ѾǿţʦǿģŻ˾ԼҪɣ
һֱ׵Ĳ˿̧˿գޱ˫ڿžңϵȻʱͫȻĹâ󺣰㷭ӿµ˫ȭѳǰԼٵһ˿ůԼϾ·
 

ʮ ˪

գԸĪҪڽյľĵģҶƮҡϢУңǺƴʴƮһʯÿ˵ͷ
صˮ˲һı飬̹ǵĺ˪ʴ͸ͫףˮɫĺ촽аеǬҲƸܵĵ亮ϸָ䲻Ĳţ
ңĬȻΪΣǲϻһƽΪΣЩҪҲֹͣľΪΣЩҪܿĶԹǲϷŹȻˣǲǲĳĬȥЩ˺ˣԼ÷˰ɣ
Юֵžң۵׵˪ǳǳĵɢڣȻὫǺڰһгȼհɣڿǰϣʱֻηŭĻһЩ̫̰ࣿͽΪʦֻĪҪٴʧڷҵĳ֮УֻΣĪҪ·;ħ
ն˺ѵʹӣֻĿľٴռ˫峺˫ֻΣ˵ٴεõעп̹ǵů
ңǸ֪һʵˣ³նǰĶϳѾ죬£ֻңĹңһ΢Ľ˶ѣԣǳƺɡģû˿૴ӺƮңƮƮʵĿʹĲ䣬û¶ȵıڼƮҡȻٴαѣʲôѾû˱ԭµɣ
תͷٿŲ԰׵Լ̵ĿգĿתĽգ̳Ľëĵգˮĵеɷļƣգħ򽻵Ĵһ֪εĲ̣
նͬ𣿡ս޵С˵Ц̣ڣնСˣԴԼݺԼĸѾ֪ʲôڣ
ӡЩǵĳ̫ңÿ仯ǰ԰׵ģȴԼ뵽Ѫޣ
ӣ㻹ǱƵľûÿҸôͳ׳ٰɣ㣬õ涼ӰΣ
ңԣɫϵǳǳЦ̣аȵ٬͹ƻ˶õ֮У
ģ˵ע£ңգеǬƤĵתڴа׵ָ䣬ֹңϤЦĹ°ȴ۵׵ҰĺռݣҲÿ˶޷εĹڰ֮
նҪɽ𣿡ڽǰеĲע£ңƵĿڣĻҹȻĻɢǳǳܰϢ
ټĽ彭ɽһտȫԼĽ£ǽǶôĵһĻƵڽյĶߵңָ̧ḧ˿欵Ϣ֮
ǣķΪѣͳףڸ涼൱ԣķնʼնǲ룬¹һĻԼԳΪΨһʥӣֽһ׳ԣնҪ𣿡Խᣬǳھң۵׵ĺ˪ȴԽԽ˾þѪȵĲϯһеĹůеϣ֧飡
յھңߵԽ룬ִڽ޵СҫһһջѾԼδһУԼ߸ϸе˺һУһ٣
ʹĿǰһУյ˫ȭȨֹԼڵһУǳնⶾǳնķסԼΪԼƽҩնᱻıвԼǰûзʱ͵Ϯնڴ˳˺Լ;飿
ǣȴֻĿţѾǷ̫ˣ׵ķԼԾȻˣôʹԺҹҹĥҲûϵˣڳնǷµľ±ɣ
ննʵ𣿡ԻĽСھңľߣǵĴЦ̣ૣ
ᰡնҪôҾ͸עԶĴɫϣĴȴ֮Ϊһ˫עӵŭִţ־ľڵĹִ΢һעӣʧȥ¶ȵĵ׶ľΣ
ն֪նӦġЦˣ֮еĽǳҲ˾ңǾ˺µһһ£ȴʧȥ˻ǰıͼž
ûңȴɽսɷ׵Ĺǽ͸˵¶ȣǳǳɬȻ˫עԼߣ˫̫ɣ˵УƺжԼĵǺ͵ο
ʦֱգĻңףԭе˶ǲһӣԸ񣬶޷ܿҲ˵ңǣסߵĽͷôиóֵȫɣң£ΪңѲǰĶ³նǣЩȴûнʵô͸ӦĴװɣ
 

ʮ ɫң

ҶƮҡһµľңϦ£ֱҹĻɽ֣ǵĺӰҲδƶ֣
ӡ浣ǵĿɫīɫǿУӢķѾе̫ϸɬ˲Ǽ۵ף̫
棬ǲǺûãĵĵǲظңеˮãܴĻҲЦ糾ңǵڣĲȷĵ׿ʼŰڵǰһĶ³նʲôͬ
ʦͲ䱻մߣȴֻܾĿţֻԼֹûУ
ԣȵۿ䣬ҧ´ԼʳĵϢʹ޲Ϊǰ֮˵еĥѺ;СȴʲôҲˣ
棬ҴӶϳûбʦ𣬻ûٴγ˵ǰôеǲǾͲٳ֣Цʧȥ¶ȵǣδй޴ٴռĵף浽ΪʲôЩ˳ܲǵĥǳȫԼҪů˽ģ
ȴҲᶨĺɬȻɤһΣ溰Ǹӡ֣ǳǳЦʪСţȴͬ貵еĺڰ
ǰΪ綮ůΪЩװ޵˲ŷһжðΪ԰ε¿ϣܴȴůЩܹˣ¼įҪĹΪ˾ûĳҲÿɰ뵽ʲôĿ⿪ʼԽǿӡĵõļ䣬Ȼ˲覴ãǲܷϵã
󣬹ӵĳþ¿ʹȻñǸΣЩ˳ĻᣬЩĥˣҲڵŹӵٴιԣǰǹӣĹԶܷ׷𣬹ӣЩһ׷ڹͬ潿СӲ֪ΪϲûǱʹʼҶȵСϱ䣬ֱҲо˿¶ȣ
ӣ桭ðӣҲκһӵ˶ˣΪڹ꣬Ǽ꣬ĺÿ֣Լ棬ϣۺʱεضڹߣǣֻܳΪ۹ӵİʹ˽ֱ죬֪йӵһĨ⣬ѾǼµҸˡģʹ𽥵£һ޼ʵĺĻûйůЦ̣ǣȴɿԿӣ͹˰ɣ
桭һңסǵµӣŴˮǲŵ𾪣ô᣿
ӡȵѪҺȴЦˣظЦˣȿȣҪԼչԼˣ桭治šˡݵ鲻ͣĴ۽ǻŬ˫ҪڿһѪݣ뿪ȴò뿪ֻҪȫһĽŲ
ңк˪ֿҪֹһУȴʧȥ¶ȵСֽס촽ǲ԰׵ûаѪɫС
棬ģ֡ôô˽ΪʲôҪԼһһγĥ࣬ǲ࣬ʲôʱ˲࣬ǲĽҩġ
ǣԵĲſ֣ûõģҩҩһٵˡ
ԴӰսսʦͲɽξĵռݣ֪ԼԾȵʦȴֻԼ
ΪʲôҪôãʹĵӣңֱʲô֪ڸȥʲôĶԷĺܿ죬ԼôסԼʧа˾ţĽҩֲһʱôҪôס棿
桭治Ϊİ뿪׵Źâô뿪ˣ
治ǰʶıнʧȥ¶ȵӣңʶţΪʲôô룬Ͳǰû棬Լ֪ԼΪʲôӣ
Ǻǣǣ桭ǰıϷɾҵʹŰûϵˣʵ֪ˣӵһ˿ǣοˣ
ģ棬۾׼뿪˫ֲıӣңԸǰ𽥿ʼģɬʪסԼʵߣʼǰһУ
ӣС桭ϣϣӡƮţɢҹ֮У
þõģңֻӵסǳʧȥ¶ȵӣʵ˫ѾУ䣬ӱֱŶǱʹĥĿҪľ˼
ΪʲôҪأһֱֻʹңΪʲôҪأңЦˣɵ氡ΪʲôɵǲףͲ۹Լʲô
ЩĥѽǳԼֻǳ޹֮ˣΪʲôȴĥأ
棬ҪİҴӦ棬Ӵ֮Ҳ죬ʧȥģռģߵģһһһҪһᡭǧ򱶵ֻ
ҹɫ֪ʱĸɫ棬û¶ȵɫԽůĿ̣⣡
 

ʮ 

ľĴм䣬ÿ˵ĺԵǰ£Ȼıڴ˿Ҳһεĳأ
λ֮ϵİббľϣ΢ϵ˫޷͸תɫʣνĳڶϣƮݵ˿ھµΧɢƮϢ
ӵվĸ款ĺŮӣ˳С˿ȫûڴеȻЦ̣ӡŵǵ˿̲ԼͬͶǾɫϣ
뿪ʹӣʱ䵽׷ʲô飿Ϊʲôڹߵλ˿ȴûټȫռ۵Ǿİĺ˪ֵô£
ǣȴֻܻΪǳǳ̾Ϣţֻദ˽⣬ڹЦµȻ룡
ڴмĸǫ÷ǧԪҲֻԵעɢϢľңԴӽʶӸǵӡģûʲô⣬ڣǻܵı˪ȴǸе𾪣
ӣĿǰૺŵԷһӵĲ£
ǺǡĺƴʴЦнһȴɢڿеѹȵĵ޷
ԭƽӹˣҲǻ˵ȤصˮĵİշתǻëȻĲϢ
ӡ㶵૳ڹ۵׵Ĩɷ뵽ħޣ
ǫҪƻİȣôûĵǣңĵĽĿĬĸǫʵˮѹ˿â
ǫƽȵĺһϣȴźۼĴɲǵĲڸ˷ֵ˲䣬еĲյķԱߣĵȴǽңĻ˼˼飡
˵ĿЦľڴֿĿתžңĻµأ
ңԼǸǫ׵ǣңΪҪԽȥƳ͢
ҵڿЦ𣿡ңǳЦаȵ٬ھɫҫƮƮĻȴ˸ܵԹĲ֮
ˡǫվӣžң΢΢ĹϵУǫѾںʱʲôĹϵ
ӣٴγжڸǫĵǺͲĻ˼ֱ΢󣬴ƽȣ⵽ľףӵʲô
ڵδϷʵĿתص΢صˮ٣ȴҲڲʵɷϢ
һѹȵĿ֮£޷֣ڣŷ֣ڹӣҲʹӲ˽֣
ңҲĻش½Ŀµӣ
ǧҲʲôѵĴ󽫾롯ң
ңںʲȫ㸺Ҫ㲻ϧһеҺҵĲ
Ԫޣȥҳ׵Ĵ󽫾Ȼ֪Ҫʲô
еϢĵŰãȻĿ޼ɵռҲķ˾ңǽеһ˿¶ȣ
ȻĽɽôЩҰĲ˲ϧһеҪȥռУôⳡеܲԼһౡ֮أ
ǰΪЩ˵˽ģʧȥ˵¶
ΪЩ˵Ұģʧȥ棬ɷϪںĽ˿ҲٲЩˡԼԼܲرأ
ӣֻǾĿɫŵľң֪Ǿ˳֮ʱңͳΪǸԸЧҵӣǰҲӲʧǣȻʹݣǿʼŷԣʹεܻʧȥҲɰ֣
¶֮ϥأһûл·ĳŵ
¿ɷһ󣿡Ԫֱ̧ӾңǰȻľ
¡ǫ÷ǧҲ̿ڣһųصִŵľǿ͡ڵ飡
ңֹ̧ĸδĵڻĺڳ۵˸
ۺʱңͬڣƽĻȴ֪ĵ׵ĵǣǸӱӴ֪
ңߵĸŮȴǲԼͬʪ˴עԼǣˣ͸۵飡
ǲõĵģǹӾǵǹ¸ǿֵӣҲǹӰҵҸյ㣬ԣ۹ľǶɰ֣
 

ʮ ֮

ڳ΢ȥյĿҲڲ֪ӡеĴĿ޼ɵأǳƵ
״󽫾
ȴԵĺӾ峺ĺߣã˿ʲôĺֻźҡҷĺɻۺʹ׵ɫĵ׶˼ů˭ƬȻпڳµۺͻǣ
ɬıЦڲĴߵϤĹ¼ٴڲɣ۵ףȴֻǾս˫ȭӭӰεĿ̹ʹҲʱѾϰߣҲ˺ѷεľ˿̿ҲԳܣеĥҹ飬ʵҲνˣ
ԼٵĽŲ𣬴ӵĳ˼ʵɫȥϢȫȴûж
ܹɫĿԼӣϵĲ̣ǽūţǹȴûԼһֱаԼգǰԼ⽫ܹܣ
ʲô£ĮȻӺƮĿɽµĺɻ֮ϣûʲô¿ע
Сĵ׵˼üɫ棡
һ亮ҫû˿תأ
ǡԤ֮еˣ׼£Ͼ⼸СÿĽ
磬㻹˵Į顭ݵŮԹѹֵŭ
µĶһ٣̧ͷ֪ʱԺĽգĽתϢӱĽȴһķԸ
ӵɫǰûתĽɫӵԵƮҡĿյýСض˼ֺ˵ɱ
ȥɡ˫ָתĿֻƮɢŵ㵣ǵ΢𣬶Ը
ǡûĻشתȥҲӺС֮ĶԹԼԲĺ๵ģ
ŽĨЦݣ촽ԼŭΪʲôһūţůЦԶԣԼʾãܴ۵׶ֺů
֪ʥŮصʲôԸþãĿĵƮɫĽգİͺһ˿ɵˣ
硭ѹֵĵͺŨŨʹշȭգȫĥ裡
ΪʲôһУȴȻܵõҪעӣΪʲôе֪Ը޼ȴֻԼһԸΪʲôôǲܴĿеλã
ʥŮҪ£ˡŮӵʹ޶ԣ۵׵ĲҲûǰĲƮ̧Ҫȥ
ΪʲôҪôңԽİ˵ľٶ׻˽յ򶨣һеķɱǰ˫ץסյļ򣬽ĵҲŭŤ
ңΪƺ˸ףΪݺ³նǣ֪һжΪʲô𣿡ʧȥǵҫһıҲΪ޶ԶϢ
նעɫŮӣ˫üҪ˿ӣŮϲһеķŭܾԼ뵽ɣ
ʲô֪ΪʲôҪеһУ磬֪һжΪ㣬Ϊ㰡˻ǱƵþӨδۿлմʪݣ
һϣľ˲ʴȫĹѪ¶Ҳɲȥ΢ȴǰ仰Ҳ޷³ɬĺƱס˲ӣ
ءģ޷ƵʿڿյŵĺԺӿɵץסС֣ĺӰ±סԼϸ
˵УʹֻǸħ˭֪һŮӣҲֻΪһĸ齫Լû޷ͷԨ飡
ΪʲôҪĸΪʲôܰң硭һһ䣬ʹૣůҫ£ĵǴ޷ȥڣ
ֻȫĽԭأԭŪˣҪĥʴܰΪʲôҪá
նǡãѵĻƴƮӳ˫ԨľյҲʼҵķ
Ҳں磬ҲںҰ㰡硭Ůӻҵ̧ʪСȻӳݣںǲãûѪԵϵںֻ֪һŮӵݰһˣ
㡭ֻá˫⣬ŮСĳ
ԣսСӿʼҵĲ޵۵ۣվֱӣɭĿֱûԼڵĽ
ΪѾ˶³ն𣿡ľȻĳǶĿܣ
˫ɲע̹ǵĳʹûлػֻֽճȫǸѪ֣ʧȻԼ꣡
ǽȴ۵ײھǿ飬ʱصĺĿӣ³նΪʲôʧǲܽӰĵ׳׵İγ
һգһὫﳹ׵Ĵݻ٣ҷġתȥִֵĹֱִͦıƮɢǻǰ³ն׹£Լþң׵ʧ䣡
ûֻĿƯڼϵ˿ҲƸܵǲԤа㣬ʼҵķ
 

ʮ ֮

һµžڴߣɵ˫ûнſԶǱ˶ȥ꣡
ðľͺֻʣһˣʹǿҲûĻ죬Ψҫϵů֪̫粢ûлЦĽ˳ûлͷ
ٿأһ˫ϸֱۻϾϤϢܰԶε˼ǲɵĹ𣬵ȻĿҫųĿĹʣ
鶼ˣ̹ǵ飬̽˫סʧȥ¶ȵС֣ϧͷӣ۵ΣԼʧ˿ԼڣôǲǾͿվǰ棬Ϊڵеı꣡
ߣáң۵׻ů⣬ס޳Ĵ֣΢ɲĲͽӲûӹ۾ε̾ϢĵƮɢǰΪǳɵۣ
ԣŴߵЦԽҸ޹۵ƺҲĿɣתӣԼԼԿ˫ŬҪӡĵ׵գģİǵƤĵǰü壡
ҵſɣڲ֪ĸĻ쵰Ȼҵűһݣ˵ҸôͷǸӰӵأϷʵĵ٩û˿ɵĴӷ۴ݳңɫһ˼ҵĻУûаɬĵˣĽϷееף
жȴҲϸӣſ𶯣֪жǰã޵ĳնˣڣжǿڣ
šˮǲ֪ʱѪĿգǵĲ۵ϸָʶĸסûн˫ĵ˼ν˵Ļ˵
ж𣿡û¾ңʧȥů֣ǰڰһпʼĵ˼ֿ־ͺ£֪ˣԼǰжصǱϢһֱܣʹԼ۾ȻûлָɿԸ̹ܵǵı
֪ж뺮ʹ󵽵׷ʲô£ȴ֪һֱжߵĶϪɷβ֪ιûټжϣٴγǰʧȥʱɷ
ţû¡ָӵĿƣңɫĴůĻȣֻҪǵãΣ۷ʲô£ң㣬벻΢㶯ңǣƮĻȴ˸оĵ𺳣
ɬŰĳŵۿԵĽеŮӽĻסıŵõһеҸ
жȥԼǣ֮£ֻϣжЩж֮ϵ֮ȥһɽˮ֮ıƣƽĶȹϣʧȥʵ˫Ʈɢ㽵룬еһУڣֻͻеŮӽ֮⣡
ϸӼ޷ƵĿʼңŨܵĽë£סȻˮеɫʣȵϢͷΪεξӨӽյۿƮ䣡
ҲͲƽҲΪ׼ĥ̫࣬ǣЩԸ㾡һеߣôԸţֻʱеľƽӭĻǷƽɣ
ţȵҰȫһزǣҲеĺ󻼣ǹɽ֮ա΢΢ˮһоϤϢңŵĻ˿
ɫעִĿգңĵ׾ɬԣԸٴ뿪Լ۵ӣǣЩΣȴǰأԣΪЩһеӳһƬǵգϧеȥЩ֮ǣ
жȥɣҪңһȻʧȥ书ڹҽҲŸܵ˲İϢǶžңૣ
ţң֮գҪŵ۵׳ҵӰٶԣңתȥΪ֪һᣬͻ᲻һеĽŴߣڵȴǲˣԣֻܼӿٶȥЩһֱвһеĶ
ܺ÷ţң޵ճаȵЦ̣עŲվӣɢѪȲϢ֪һϷĿʼ
磬ͣңҹػɽׯ׼κ˽ׯڣְ⣬ôҾġȻѹڿȷĸ֪棡
ǡûвһӷȥýӰɲʧ۵ף
꣬ڿʼŹӵİȫҾͽ㡭ʹԼߣҲ԰˰ɣ
˺ӣͱҵʬ̤ȥһʵı֤ȴ˻ĳŵ
ңתĿһûжķţ۴ˮǷľˣת㽻أɵķȥ
۶ʧĵ֮£
ڵɱžңȥģʹĿ˿ı飬ΨǴϥϵ˫ֱѳɢ᲻̵ʹ

 

ʮ 긴

ʹ
ҹ֣˸ķҲһĶƲ֮£ޱߵĺڰʴеһУ
䱸ɭϵĻʹ֮УѲߵޱִԼÿ𽥱úڰһ˫˫Ȼ۵ûж˿иеֻǸľ䣡
ƻɵ鷿ڣɫ۵ִдʲôʹݱɢھߵ˿ڸǣԿ飡
ڻߵֻ̫࣬溬İվţڿüɲǣǰΪٴεȵ裡
ʲôʱˣͳӰˣΨһȴľȻûа
ϣѾʱˡ̫ഹ׵ԣƽѾԤϵӵ⣡
Ѯִʵһ٣Ƶ̧˿գŨܵĽüɻʲôƵ𣬰˫ȥǰ񣬱ó࣬ı飬ȴ˸ܵ˵Ĺ¼ţ
ʱ˰ʧĵૣѮžŵ۵ɢƣ룬Ϊʲôʱǹ֮ΪʲôоѾĵˣʱֻǶ̶̼
ȥЪŰɡµִʣǶѻɽۣѮ̫൭ĵԣ
̫ûֻԵĹ£ȰԼӢľϢΪϰߺҲ֪ƣĵ
ʱ侲ţѮɵͷֱۣһĨӰȰǰ̧˿գ
£ƽĻûа㲨˵˫˿ɣ
ӰõϢɽׯѡУһ֮ӡ׵ĺ˰ش⣬ȫɢ亮Ϣ˲ĵһ
˵ʲôȻվ𣬴ǰ໨յ̶ŵҹǶκ˵ĲĿעӣ
޷εѮĿתԵĿ϶İӲٴӣε۵Ǻ˵
ʲôݣѮӵĿڣ˽Լ˿̵飡
ǰսĽֻǵһ⡯ȴţһǰ׵ȥ֪ĵ׵˰̣ԼҲţܻǻںޣ׵ȥΪĲǸ˺ĳն²ˡĴǻҪնҸִᱻô򵥵Ĵܣ
Ŀǰ֪ӰֻǴ̽ӣңңĽ̡˵Ӳ۵ҲɢŵĲ죬Ͼñ鲼µӰ鲻ݵˣֹ
ңѮüĿлȻĹâȻ֪ңһĽɣȴڶ̶£òΪ֮Ŀ
Сһ٣ҪҪɻ˵ڣϾ̫˼
˵˫һѮϵɫԵ࣬ʶĸϵĿ̺ۣǷʲô£ȻûӰ¶ı飿
ͬеһӣӰرģѴ󽫾ǫоŲƣֻ봫еǫྶͥҲԥԭ˭֪Ѵ󽫾ǫǰѾ䣬οҲ֪ǫĮȻͲ£ǵõϢǸǫƵӣȴ࣡
ǡָһʾͱ۳룬Ѯ˫ƽɫȴǼѵ
һӲ߰ɣӺƮѮµıҪסʹĹѪ
һӺɴ棬Ӱ֪ܵʵĿӰ۵׻𾪣ȴȻƽĻػǰȻ֪ôʵԭ²ⲻ
ҪңңĻϡѮ۵Űǻյ˫ȭȴƲסĿʼĿϲҲʴյ꣬Ҳ粢ûг
ӰķȥΨĵ׵ڿɢж೤ʱˣûп˵ˣڣǸԼĵĴʼĽ
ն𣿡ȴžʹҹɫӣѮ鷿ķ䣬һǽϵᣲƮȻ£ϵŮҲӿã۵ף
ն𣿡ָϻŮӳݣĹǲڵִţȻǰѵһĻȴֹʼղԸϳնȥˣ
ǰɺϲһε׽Ūɣ޻׷ңԼǣ꣬ҹ
 

ʮ ϴ


̫ƽСϣӵճϢȻ򵥵ȴƽҸ
ʱչСȴɲǱݺĽŮӶ𣬲֪˻Ϊļһ¥Ĺνˣ
סȴֲֵҡҡͷһʵε̾ϢϾ֪ʵˣ޷ǰȤ
˼ҽ졮⡯Ϊ㰾˼ôһҪಹҵĴŮɤӣ˴ɤţ
򣬼壬û̲ҶŮӶһҴŮеļǲܵǰҫԼоİɵ
ߺߣûгʶŮˣ緹ˣʲôżҵСŮмƲƲʺĺ촽Ťſɹ۵ķһѼҴŮҶŮռˣ
˼רΪѧġƮѩ⡯Ͽ쳢ʺϷʳˡĿתеĳʱʱɲĿĺɫģŬʿˮƿʲôɽ亣ζ
ʲôƨƮѩ⡯ҿǡɡ࡭һߵҴŮĵǰбżСŮеİɫ״ڮţ
ǣĶܳ𣿱Ի˳򣬵ʱ㸺𣿡ҶŮҲƵǰ˫˻Ľжеף
ǡżСŮŭĵɴ˫Ĺĵĺ޲ǰ˺ſɺ޵ĳקקȭͷӲѹҪɱ˵ĳ嶯ĵţɲΪŮƻԼڳе
ҴŮҶŮһۣΪĬĴвĵġСʱ˱˴˵ĶԹ
Ů˼̵תԼġĿꡯʱһҹ֪񣬿ִȴûиٴηԵĻᣡ
һŮΣɥ¿ͦļ̫ͬµСײһ˸ף
ΧۿϷĹڿֺ󣬲ɵķĳЦϾĽѿ˲¼ʮˣ
м֪ģһǰͻȻĳǸеӣڶӳǸĬԵıɽӣǼϼվͻݸղŵһĻÿζ˱ŸЩĻջԽԽ£
ɢϷҲɢȥȥΪŬˣ
ǺǣСӣ޸ǳΪõҩһϷʵĵ٩û˿ڵ⣡
ղһĻġסȴɽĬе׵ı״ֻ̬ǾߵĬִյȻģݾ㼤Ĳ
Сӣͷ֪ζǿ㣬ͷҲ֪ʹ࣬ʹ궼ʧˡɣ̾ϢעŰӵ˫ɢĲ̣ȴһʬ⣬ǲڱ˫µʹ˭Կ
Ķһ٣Ŀ׵˫һƺɻߵĻĵĹǣ
ǰҾѾʲôʹˡɲǣ۵׻˺ѵĿ̹ǣķеĲյɹ̵Ŀˮֱк
ҲҪ߷ʣµ˫ȻҲΨѪһԹУ
ԣΪϣ뵽ʲô۵ɢů飬ȴ˲ٴƿˣڰҹĻеĹڴ
ϵʹ޻ûѾܾõĵƺҲֳƵĳɵ
ˣ˵ЩĵˣˣͷҸһȤ°ûԤģеıˣٴռʵ˫
ǵһǰɽˮȥҾȻڽȤһĻһݲСӣԣӦҲԣѽǼСɫеһƴˣȤǣСӾȻһǷаȵС̬Ⱥ尦ŶǺǣǿǺ棬û̫ϧˡԹ˵ĺ죬ҲƲĮȻ̬ȣΨǲӵƺ˵ʲô
ҲǣϾɽׯѡ٣ңȻҪ֮ˣͷһû뵽ңĹȻǸ˫СӣСߵʲôɷϪģһ˺ģˣСӣ֪Ľɽׯ𣬰Сӣʲô񣬲ˣҸŶǸ˵еĽȻڴ֮ͥ·ɱǸңĹңһһʹĺ˼ʲôնıͷӴ۽簡˭뵽صĽׯȻǸ䰡ǺǣСӣ˵ǲǺܺ棿ĳͷ˵ĿĭɣƸΨһԽ԰ƹɫЦǺǵĶȵĲˮȵļȿ㣡
˵ʲô˵һΣ˻ƵǱס˲ӣϢĵƺѾܲΨ𺳵ĲֱѪҺ֮䣡
ţСӣԼǸأȻôʹͷӵĹѾˣԲҪ˵ڶ顭ĳ˺ǸԵƲòߵվӸ־ͳȥ
ǸңòͷӾ찡ǾǺǰڶϳ¿ĳ׹һģϾһŮӣһӲ𣿡ŲͣЪ˿˿ȴ˿Ĵ˽ֱİӶУ
ֱʧڵУӲվӣŰӿ˫˵ĹâϢҲŵӿ
ն˶ǰҪҺúõĻţˣܿãĲ֪룬֪޾ͬʬ⣬ŶĳŵŬĺúûţڣǵУǲǴһе¿ʼǲǴĵ׻һгǵӵĴڣǲǴҿȥ׷ĵǣҸˣ
ԹǳЦǰȴ𽥱ɬģǰһУȴǣϢĵײ
 

ʮ ɽׯ

˽֪λĹмһԴＸǲǳֻ͢ǽˣû˲Ϊ³پλľɽׯص˲ɵ˺֮ģ
ˮӰ¥̨ºʮɽл˫ɰƽϡаȵĵĺǫѷԾ˳
ɵ˫עǰƵɾ̲ˮƣ˿֮Ҷް̡֮һһ΢ǧз
ﲻ˶ȾָʥǺһ׵ĳ᲻ԾĨȥĵΪڰĴڣıƽ
ˡʮ䵭ھ׵ĺȻǵȻŵĿݺĲ
ںߵľңһεĳЦתӣЩĶһۣҽоңԽңܺܲظǾңɻе˵Nε
Խü΢ԣǺԼںзֻԼĺ
ٴζһۣңѾȥ˵˷ѿˮķϻϾ䵭ļûĹֻ̥ҪԼ϶飬Ҫıûôף
𣿡ٿأ뵽ʲôңɫøĪ⣬͸۵𽥱Ƹǣ˿һУ
Ϊ˭ûлشң⣬Ϊĺӷţ༰ĿѯʣҫŹĹâ
ңһ㶣ע⵽ִֺѪʱһ̾Ҳһˣ
𣿡ߴԱĿңԽɫް㺧ˣ
ֶö״ŭ˿ң۵׵ĸâϸָʶİŴӲǬȣ
˵׼ӿҡľסңϸȵ¶ܴݰƵ˵ĵף˫һ޳ָѹסң΢ı罣
˭㣿صɱĵĺӣ䣬ĵȴʹѵҪɱǸ˺ļһ
㷴ӦˡνЦЦң̧Ҫֱۣȴӭǻްĩյ˫ʱסǡҪɱ˵Ŀ⣡
˵ҪɱǸĻ쵰͵ؽңĳ뻳УĿʹŵѪҺҲɲǷ
һݵĵ׵Ļվþң̣ε̾Ϣֻסӽ˶СҲӷϢţ
֪ģû˵ңĵૣңֻҪǿԼҵ
ûֻǽıסǶԼ˵̫൥Ľ
£λƵϦĪĸ׵ḧԼΪ۰ĺӣ
ķſеľңĺִŵЦȻգԻƵУ书е֣Ǻģȴ૵ƽƺΣܸı֣
ңԾһϣǵĻȸӵ˼ǣǿ˼͵ƮȻ
Ұ˺Ժᾭɽׯ𣿡ૣ䵭ɫƴ߰޷ܾ֣
ʲô𣿡žҡңӲźۼ˿ӵ壬תٴںڰеĪԵĺǺ׹䣬˼Ϣ
žңϸıӰֱͦļƺѾ̫࣬Ĺ¼źȻҲʴűůģ
ԸⶪߵգһʡƿĿ⣬յ˫ȭɫĵȻìٿתŵļߣ
ʲôҲ㡭ԶȥĽŲңɫЦݲૣƮĻＸҪţȴĴӶУ
Ųһһȴָ˼䣬ԭҪֻҵĺѡ䣬ԥͬʧ
ܾãȦȦңվţ֫ƺû֪ĵģ̧֣һɫҩ農׵ģɢ˵㣡
ĳϣȻھңȻҫɬǣĵ׾һƬɬȻ
Լҽô˿ĵױ㲻ذɣǱһֻεס˺еľת굤ǿҩ½һţҩھԼУ
׻ҪǷ٣˫ǻΣң֪ԭʲôʱ򶼲ǿԼһʼԼڲͣ˺ҪֻĺԣǾңԣǿԼ
ҹɫ룬һĨĺӰҲܰûа㶯̹ǵֻǽڲԶİӰϣ
ԭϢȻĺľ飬ܵϢĿڣ壬ɽׯϧһд۱ңңĻûתصļ͹ϣ
ԭĺҲңĹңЩǣĴڣԣңңǺȴֻһ˵ģͿ˰ɣ
 

ڰʮ 

ڴߵİӰ°ĺȭͷ̽ůĹڣȴһ̽ڿУЦĳǣɥĴֱۣ޷ڵ˼׵
ǰ֪ǰһƻǵ֪Σգȴɻ᲻ĿʹǣҷҲаĺڣ
ΪĳԼԽĵǲ֪ʱİشΪӿʼԼ֮Ͳй㽻ȴЦķ֣еһжֻԼ
ΪʲôƮȻ૴ӷ۴ݳңûлͷȴȻĸܵǼѹֵעӣ
ѵĽԼԭΪʹǿ÷ǧҲûǰ׵Ľ롯ңǽȴϣûȴ÷ǧң˳ҲԼĵ˵Ի
ԣް纣۵ˣľҰĳɲʴȫѪҺͽ磡
аյ˸ʣԹҪǰܾܾãȻ˼ĹǣݼŵɫڸӲ֮ϣ˫ڸĵǺ֮ź
ǹ֮¸ΣˮңתԴײӣƺ֧סһеϣڣĿУֻʣºڰľ
ʵڹУ֮͢±ްָⲻǡģȴ·ûи֪ĵȻૣΨϢĳѹں˺֮ʹ
ңûѲĹɫ֮ϣ
ԭˣȻӾȻԼ飬뵽ˣɬĿЦŰھңãĵף
Ψеһж˺Ľͣ˵Ϊѵİգ˵֮͢в´ǣԼõϢȴǲѲѻʹԼʹ¾ĪʧȥټǸĻʹֻʣ¹¶Ĳ£ţǰΪӵ᲻֪飡
ȴĲ֪ԼʲôʱĬºĴӣǲΪԼ飬һ۱ϳװԼԣԼȴ⿪ĽᣬȴһеվԼ
ңҪңһʱգ֪ӿɻͬ⣿ӱƵתӣңˮԺڵĲ軨ȻɫƺԸеĲǴɫԼڰ۵ףǶ
ԳĿЦӣңԼ˿̵ƣ֪ǸһӦԼǣԤ֮еĽȴԼɵļҪ޷ԣ
áһƵĳŵӱ³̧գǰɫıӰЦϸֺе飡
һΰɣѵİգʺһеΣȥΪΨһҲһ飡
ˣңȸˡ䣬󲽶ֱ߳ᵽ軨ܰ㣬ңȻ̾Ϣ
ӡ֪ʱֵŮӶЩǵעžңǳصı飬Ĺӣ۵Ҫ桮ȥһеĥѣ
ǲǺܱɣȻȥһ˵ģֱӱܿŮĹػңĿ̾ìܵʹҫǻ
ֻҪǣʹΣĵҳϵעžң
Ǵһʼ֪ƹʹѪҲǱȣҪ˲ܻùҪİô޳ֺη
ԵĳĬĵԺ֮УƮȻµƬƬɢ˵ܰ㣡
ңڼϵһĨţֱķ۴ȻǰΣͲЩıƣΪЩҪػ֮ˣʹ飬ҲԻڣ
ǧƻվɡĺ˪ˮаĿھң͸ˮת
ѻʹ
ڣĿеǮùעŻ˯ѵġƵǺε
˭ڸܵİϢʱǮùٿתĿƮˣ
㵽Ҫʲôһɴ溬ʹֱŲǮùã˫̫Ϥ˫ŵֻëȻ
£Ҫ㲻֪⡭Ǯù˫Ŀһݣ˵ɷܿ
ŮȫȥǮùãȻۿл䣡
Ĳ֪ΪʲôҪôԼףȴԼӶ룬͸飬ȴֻʣ±ã
žϸӰ̶İصˤڵϣ̧׵СŵǮùǺ˵飡
˵ˣ׼£ҪȻһɱ㡭ǮùޣɢźεĲ̣
ȻңΪʲôҪңãȻ૴Ѫݳ۲ѪΪʲôᵭֻʣޣ
ɣ˫ĿһǮùûлش۵⣬תϵɲʧ޾ҹ֮У
ءݻķֻŮȻʹ޺;Ϣ
 

ڰʮһ 

޲ˮֱǰϤĻʹǽ̻Ի͵ΰԼİ룬ǹʵΣȴ޷ĵֵĻϲ
ףԣѵĻʵ𣿡溬ϷʵתһӣңĳϷˣԼ侲£ҲֻԼſʱһеıҲ̹Ȼһеľ
롭䵭û˿ɵĻشն̬˲Ļɻ֣
ΪʲôĵذڶңʵϾȨж˿Եסջ
ӣˣֲΪʲôҪĥİԼһ׽ü΢ĺסɲľңϵĹâȻǲΪʲôǵӻʳ޴
ңȵʶһоķ۴Ŀʼ鴤ɢžˮڿʲôϡжĳһףƵЦ⽥ռݳƵĵף
ֵܣǻʹһԵĵ翡ϲȤζбԼҵĵ֣Ƿ׵֮Уֻ׵ĮȴҲһ
ǽΧǵıطüٴζ˼壬Ҳң֮Уµˣĵص֪ȴʼռԼԭ
˵ûﱾһ۵ٿǼɫаķߺ޲ԾΧߵĿ⣡
ңˮһɲʧȥů⣬ӭ˫ĵĴۣĵһ̾ʱĿԸı̫Ķ
¶ûЦЦھɫӣɵĿעŲޱС˫ʢ͹Բ֪ʱɷڸǳף
⣬δᣬСԵǮùޱֱԳ˫ɣľ⣡
Բ±һ𾪵СϵȴӭǮùǾʱС첻ԵĿһ۱ûб仯ľңȻĴ˴ۣɬľǿ۵׻
˵ûǡȱԼǡȱ˶ԼŵԣôԼΪʲôҪٴνиһԼϣ
ǺǣǮùýѵǣңܽˡνЦңźۼĬĲ£СɢıϢȵһԼʱǶһĮȻ
ǲ֪˴кιɣǮùòû⣬һ·˵ģңʣΨ˫Ŀʼղı䣡
ңٴðǰֻΪӵԼƿĿ⣬ңɫŵĻشǮùõ⣬ǹɵģٲȻһʵСĿɰ
Ϊ˴̧֣ͷŭĴۺܺ޵ĵЦȻľңŭСƺ޲ǰҧŭԼף
ԭΪΪԼΪԼɴ˿Ĳ̣һ仰ȴɲǴеԳЦĵӣĵױ˪ᣬΪʲôԼǲףǰڣ˭󶼻ᶪԼΪʲôҪ޴ľܾʵ
ң״еȲɲһ٣ȴһָ̻ԭ״ϵĵͷǵЦݼʹԷŭĲҲû˿ı仯
֪֮ԼǣǮùҫŹĹâϲµʣңĵ׵ڲں£ϵֻоңеԼ
ңԴӵĳŵӴ˿̲ڹ𣿡һҡ˲ˮĹ⣬ң溬ɻǮùĺ
֪ǰ첻֪ιͻȻҪһеĹݽС´ū˼ǣʹӵԼ¹ѵĻǲ˵СҲһġǮùòĽԭ亮˿Ҳ漣Цݣ
ŶεźھңȻҫֺ뵽ʲôһٴˮǲ֪ӡȻҪϷôҪȫײǣ
ǴɣӴ˿ҲڹУȥūҲˡõûа㲻³Ǯùó۵ʤȯյţ
Ȼû취ˡңε۴žĺ𣬾һҡĵĬǰ˫ģһеĴ½ıǮùǰ
ĬūĴǣ۵Ľ⼸˼ҪҹĻ
Ǯù˫Ŀɵ󣬲ŵĿǼĻƽƣʧȥ򶨵תɫľңЩѵ¸ɬĺƽٵ
֪ǣң˴ĲĻƽ𼸺ҪȹеĲƸй֮ΪǾңȴƽĽ˵ĲƸ͵Լǰ
ºʹӵԼˣԭңǰЩǷһ飬˵ѵһдңţֻԾౡ֮ƽңѵɡ
Ȼ޲ͺͳȥĲǰʯͷңĵȻǮṵ̀Ŀ⣬֪ԼҪѾˣϾЩĴҰĵˣжٿԵֵסƸջ
 

ڰʮ İ

˼ҪƽѣǮùĵ׵𾪣ŴĺգҲգЦݵľңҪ֪е٣
ǺǣǮù˵ûң˼ϾңͬӽǳȻҲϣպͬõĹϵ۴һ˵ıɫھң欵չ¶ţ
ԣǮùþıʱи۵׻ĹâңһеĻ˼Ҳ⣬ǲĿʲôԼļƻֻкôûав
ǵȻǴӵĹʽСġң硯ˣңȻҲͬװ׽ˡʱЦݣǮùֱžңĿȥ˲֪񣬱࣡
Ȼˣңȸˣӻع֮ңݷáĿĴɣȻҲûıҪϾαЦԼ꣡
ң΢΢Ͳٿɫݣת뿪
ΪǸ϶ĵһ̳ˣź͸ոճʶνġʽ𣿡ⲻȻҲֹͬס˾ңĽŲ
ˮһ̾Ϣĵǻʶ۴ûлעԼεĴۣ
ȨƺͲƸû˲õңˣȻҲ⣬ңȻǿ󣬵Ȼ͢ôңȻԸ⸶ȥʸĴӸңŵԶң˵ȻǹʽƽˮĲ΢ɲȴǴ˵ı䣡
ĳŵᵱҵĹʽ𣿡ɫȻŲתıӰů紺ܸܵĹػڣʧȥһеԼûκεĳסʱĶȥԼůֻǽһıӰԼ
ܸң֤ˣȻңѡӵĸ˴𰸣ңͣŲԶԼĵԨ
ң磬¶Ӧ㣬ĳŵ¶㡭ʵʧİӰµСȴ΢΢Ĳţıܣĵů
۰µǮùָĻƽ̧ʹ֮ڣڿ۵𽥱亮ǿʱϵпʼɢϲĹâλҰˣԼ÷˰ɣ
ӣôһֱԸھң׺͵ЩĿȫɢì˪ϢľңԵèô
Ȼȥûв˵꣬ңϸӾʧ˵УṦֱ°Ծ̾
ȥľңִ̳бںߵĴ£СڵϥڵϣѹںŪϽѩ
ˮ䲨⵴ٿأ뵽ʲôһԳǣ־̳ſڵķ۴νĵ£İ׾մʪգҲȾʪ˽ŵ½
ԭΪնˣĮ飬նǸƲ̵ĴŮӡݵŮɫǳȻ
ɫ˪עŲյȻľңɥκʹģ˺ѵĵ׶ƬƬİοԼҪʹҪԼĵ׵ĺ޲ֺܼ
Ľɽ㻹Ҫʲôν˷Ľһۣңɫ޲ļƣڽϵɱһ
ԣɫһʹİҫҪ޷ƵȭգĽ޼ɵ֫ٺת
նǴϻ۵ݲ㡭Ƭ̺ƽĵ׵ķղŹЦԵ
ҲԼ֪ǰĶ³նΪʲôô۵Ŀ⣬ɫҲ˵һעӵĹؼǳ峺˫еĵȻǲô޷ܵ
ܸԭ𣿡ںݾĻңһִ̬׷ʣ
ܡа˫žңӵҪڲˮµ۵ȴһεǽ޷˿Ӱ֣
ǺǡеĶһ٣ңתһеĽգʲôĵͷνЦ
նҲʲôǼסòҪˣʲôҪȻҲܱ֤Ǽӻ᲻ΪܵпĳͷԾң̬ȣŭý˻ͣĵ׸ԼԼҪĳ룬ͲǰԼ˻ʲôϷ
С㣬סǺŶǣãһһôҲںһʯٵϷֱ۳ϲȵվӣͬھ˫ɭŽգû˿ٵĳŵԣ
ûֻǽֱ촽һ۾ľңת뿪
ֱ׵ĺٴʣԼһˣңźƣ˫еľ̳أƬƬ̶飡
ǣҺûߡ뼫Ľٴζڵϣңϥ˫ϥסԼĺûãϪɷвںʧȥټȻԼߣȴʧȥ˫ۣôûгǵϢ˿̿ȴòһ£
ǣҺҵ㡭ŵŸɤ˳ѣ
ңȫһ𣬲ŵ̧գˮڿϤĿʱɬɲʴķΪˮк£
նǡٵˡ糾͵ĳһ㲵ʪСµҸںӣãڡҵԼʧģ
 

ڰʮ ѵŭ

ʥ˵úðǲʱδЩݺ˵ıСˣĲôãⲻòñүЩʥߵȼ֮Ұ಻յ֮УڲɫϷʳΨ˫ĺź˵ֱ֮򴽲Ķ
ߣү侮ʯ˭ǰһݺǣø³ɺ޵ǣʧȥϢңָἱʲôأ
ҽ֮ʲôʸЦɫһӭڵɭɷȻ׼¶Ĳ
ԼǺ绽ĻأҪݺͲ÷벶ȸںĴ޴ϥڽĽҲԼŰĵ׵͵޷ٱаֵ侲
ιĽ˵ԼǲҲԣǱѱүҲϣ˿˧ĲķŨܵĺڷڲһĴţΨҵҪս
ڡɷĺɢŵ㵣ע٬ڣദѾ֪ڱЦµ˼
ɷǵẰڵıɲǵ㣬Ծսȭĺ˲䷭ӿľˣ
ģǸŮ˵Ҫʲô޷Ƶ˻Ұްսյ׵ĥеԣĪ壬ǱƵҪ
ڣʲô޹ءĿʼû۾ĶϪĳ򶨵̬һƺûʲôԴϵƽ
Ǻǣµ²̩ȻĺܰЦ𣬶һĳڳʪ֮⣬Ŀӵӹ
ŭĶسֵĶɭɱ۵ҫ֪仿һֻʱҧ˵Ĺɱ
װĸ磬û뵽Ҳнɡ󣬶ߺ޵Ŀ⽺ڳĬĶϣҪԼİħ
ˡŶüһ壬ܵ׻ŮǶĵ׿ʼаĺڰʱŤйѿ
ɷûΨɫķ˿ʼ޷裬ƮɢëȻϢ
ĽĿֱȫɢĶɱĵӣԲںȥȺνļĥԼڣ޵Ļ濪ʼռȫѪҺ᲻ϧһеЩ˸ۣ
Ϫ۾ʼ˯Űأ޶ԵĳԼ˼û
νĿ֮ȵ˫һת촽Ե
ļһû۹⣬ҵª欵ҵµʱ̵ĽҲ޷أĿϵȻаЦݣбٿؽӲĶţ
ģ졭ĻһֱֻӴĵף԰׵Сĺݾצŭţ
˿ļܰ㣬һֱһֱҵԺУǵ֡ûпǿҪʹ࣬ԹԵһУ
ģҽס찡ҵķŰڲ۵ףҵĴʵդ
ιû뵽һ￴쵰û뵽ȻǸս׵Ŀšڲбһ۷ĶааĹЦĺòã
ҵеǼˣҲδҰɡƳ˫ɰ㣬һһϵ޷죡
Թ۵ĹɷĽȴĿ۵׵ĺ֪ھҪѶƵԨԭ򣬲˵Ҳ֪
Ҫɱǡ˻֮ҪһеĴνЩ̵ǧУ
֮ʱһƬ˸Ѫɫ㻮ݵʹкµѪҺ˲εת׿ûжĺڰȣüɲ΢촽סԼӣ
״ڲԾһۣյĿϧһģͲһ㣬ܳ׻Ľ侲ǾͿԳ
ϧȻˣβ֪ʱ˫۵ĶϪ״ĵԵɷı
ԣеӾŴ˫ۣƺϪĻϧǸǱͲĽŮӣǸң۳мӵŮô
Ҳһ˲ѪעŲĶϪƽĿ֮ȥǰͰȻóˮȴҲ޷͸֣
Ƭ̺ĽŲھ׵ȴʯ׶ÿ˵ϣֱһĽСŮӳ˵֮Уѵķŭʼ޼ɵɢĿ֮У
Υˣλɫϧ˸ı飬ӵâڲ峺׻촽еԵ
 

ڰʮ ֮

ľ׵Ŀջż֮Уĵ׶һݳİȻµһ¥лȴΣֻµİջȴصĹż֮ڵˣ
ŮݰȻӾаһԣ˲ȴ֮ǹıϢ
Ϊʲôʱ֣ɫĵһľңĺ촽йź˵ĺ˪
˭õʱңΪȻбһ۽Ľգ͸ˮζĶе裬ţɫ͸嵥ȴƳһڣڻζŨǺò裡
ǽտɾͼáģ̧͵ػңĲյϾŭĺ
С㣬ң֪һԼܻʧȥǣԣôʹӵǾɫȻ˲ҹάֱһĶң׾ٵıס˲֮ϺɲյˮϷʵĵ٩Ʈűߣ
ŲȵĵС֪Ĵűߣֱ˫ԥĲ֪òʵʱ̤ȥ
ģ˭׼ģպһɱϣץͶ޹ĵС
ĵСֻĿżԼġĵ״ΨһÿıӰҲ챣סˣ
ûˣȥɡңſסСĸ첲ĿίԵĿתһʢŭĽգ
лӡС㶵ĵлȻаȻĶ̣е߳ľսż䣡
ֱ֪ղôһ£ı¸ڡʱֻӰһ֪ôľͱת˸򣬸𾪵еĶһ㶼ûֵĺܰ
Ҫִ½ɽ˲˵ȡңδֻǻס˫ſϣˮ򴽲Ľգ
ϻ˵ն㲻֮Լɡվӣ纣˫ֱɲ©˿ľң֪ΪΣʲôҲںνӣԼĵ׾ͻӿֳʴ˵ɱ⣡
ն㻹˵ĲԼң͸ˮҫͬ飬ֻǰ֪һҪԼĿģҪȫңԼĵ˱ú޷
ܿϧʱ۵׵ĳ޺ɱزˣ⣬ҲעʧܵĽ֣
նҪɱһ𣿡ģΪʲôҪĿͺڿһߣմͲߣƾԼȥõҪһУ
ԣңϵȻ飬˿Ĺâǡļ
Ӧþն֮ڣѺͺҲ˶ԲߣڣֻʣˣƬ̺󣬾ңⲽĴߣɵˮ¼µϦʣ²дǿŵĹâ
ʲôңĻش𣬽ĵɲǵԼֲ˼ǲ𾪣ϲֻǲĿֻţ
ΪʲôԼһ쵽˸õĽʲôҲȴԼѾ˺ѣŵĿԣԼȴ޹ʵļҪŵ
ǺǡƮЦݳ۴ңûлͷն˵ңʲôҲû˵ٻ˼ӾңЩ˿ġңȷʲôҲû
ԣպһϣ͵ĳĵףΪʲôעϮŵĵȫѪҺͺɲǱĴ̹ǣɢΧƮȴѹȵʲô
ʼûжΪѮ𣿡ǿӲǣĿžңıӰԼʲô֪ǰүȻʵ治ĵ
ǺǣնȻң˰ҪȻô֪ңΪѮأ𾪵תͷɫŮӣң˸ȤζϷʣ
Ѯزǳնжʱ𣿡ȾĿžңѲΪ꣬©ٳ˵ǿԼ
նǴһͿһʱ㲻룬ȻѮزԼߵʹ˵ܰǻβɣңնҪôˣѮ͵ֱȥˣǿһɵĲţңϾĽԼɣȻ·ϸϸ˼ȴˣ
ҪȵʲôʱѲѮãҲ˾˲˵ʱĵµǵ䳰üֱžңŹκһ飡
İնȻ˵Ĳңն룬ô˵Ҫĳ룬ң滨Ϸˣնأе޹һ̯ңòƷյɥգ
㡭ɲŵ˫ջ˵ʲôȴңͻȻĶԭأ
һңѾڲĴԱߣ峺ˮԤ֮еİȻһתŴԭصĽ΢΢ﴽаĿȻ
նʱʽ١۴ȻﲨһϷĿʼ
ĽֵڼŻ߹֮ʱóɫİҲڴСĸ֮
˻ʵگԻȻȾ漲̫ҽ޲ߣѰҽ빬ҽȻʲ֢뷷͹ۡ
ǺǣһͿԹ빬ˡеˮ̻ѤõĹâңĪĽյԵ
ԭˣžңϵţеһнԤ֮еգΪ׼Ѯļ֢̫ҽβ˵ʱδ
ϦûҹĻ֮УȺҫǶʯķУڲ֮䣬ͷ˵Ĺ⻪
 

ڰʮ 

ȻˣΪʲôңƵѹֵĿھ׵޵ѮʹĥĲ԰ݲʵķŭǿĵǰɫȻľң
ԭԭûг׵ĶԼھºٴν͵Լǰ
Ϊ˱㣬ԼԼ¶𣿡ңעѮ԰׵ļ͸ȴ͸ҵݣķ۴ɢź˵亮Ȼ˵ĶԴԼ
ԣѮһص׻ȴһ̿סĵĪ飬ʧѪɫıǣǿ΢ҡûСΪʲô꣬Լ峺ˮ£޷˵ԣ
ңͶûֽ壬ȴѮܵŭ
ڽǰһĻ۵׵Ĺ󳼺ҽŮʹײȴҲڸĵ𾪣
ϲŭɫȻʺʱ˻ı飿޷εľϲʹ˻ķŭ಻ڲذ֣ǾǸɫӵĻϵĶԼԼµ
ţ˭Ļй֣ôй©֮գ֮ʱ𣿡ĵȴ˵ѹȴÿ˵ĵף˺еľ棡
ūšּʶĿֻӦ𣬲ŷָղŷʹĲĻʵܱ£
ˣȥɡٿأѮŵЦĻﴫ֪˶УҲǲ֪ηӦ㣡
һɴ󳼺Ů˳Ѯ޵ŸҺݺݵ³ĵ׵ĳϢղŵ̫ˣ
ǸаȵĿӣǾɫ͸ǰ͸ĳ輧һģǸ´ҵĶ³նѾǰ𣿵Ƕ³նϵıǰġů
ֵĲ²ÿ˵ĵȴĬûнκεĻ˵ڣϾղѹĵ׵ĻȻȥȻǸܵǳصϢ
ԿտĴȥ֮󣬾ֻʣȾľң۾գҲգעžңѮ
նʲôʱģھңĸԼͬʱѮԼɬĺҪԼļž
ԼͲԼ¶ĴˣĪþңĳĬֻµĶڲ֪б
նΪʲôңĹԾңĳĬѮٽͼڱ˴֮İ
һͿԽƳ˰ɣǳ඾ûô
ն㡭뿪˰ɣŵİ֮ѮѹںԼҪΪ⬵壬˫ɢŲĿֻſľң
ԣңеĶһ٣һȴָԵĽ뻳УվתҪ뿪
ģҲ׼뿪ңҲܡϢʹѮ˲һеסϸĿտھңıϣֻҹλزҵܰ㣡
ҪһεԼǰ߿ǰʲôǣĵ޵βԵӱ׷ȥǰѾԼļޣڣֻҪĽɽԼѾܲôˣ
ſӷ۴ݳңǽǯסԼֱۣĪĸâ۵׻
ţţҲšľܾӲһĵ³ʧȥĿ־ѾѮҲ˲ʲôˣ
̾ϢңÿѮֱۣƮתγˮ򴽲Ĺִ
ûҲ֪жϢ֪жҲ֣ʱô죿ңϣԼԲƺȴҲԼ
ںͽ׵죬ѾԤϵ˽յĽȻȾ漲ӦԼƻĽԵȴǵԼԵľ綾ԼƻôպĻӺľǿ𣿶еһнԼ
״ѮȴﴽЦˣ԰׵Ŀϲ֪ůݵĴסңյķȭİţ
նţһ֪жϢն֪ȴôⶾҲգϾĽ˵ҲһֽѣնѾôķ֮Ҳǵؾ֮ˡƵĻִ޻ڵ飬Ѯ֪ǰŮӾѾԼԼѪҺ͹ӰΣһʧȥȫѪҺ͹ͷܰõĻţ
עϵ飬ӿɬʴûзĵףңٿת˦ѮȴĴ֣ϸĽĪĽӲԥĴȥ
ҲߣȥҩҲʱı̫ĶǰǿȴȻǰ¹µȴȫκůԼү
ΣžңȥѮȴûֹ׵ı˲ڻǵı˪
 

ڰʮ ﶯ

ңɲԲҪٳҩίѮĺСϱĹâעޱľң
ûлش𣬾ңɫĻվѮټϣγˮȴҫвĹâ
ңҩÿ࣬ҵ岻ѾΪʲôҪҩѮӶĵŮϵ룬ҩζŵĿҪ³ˣĲԼѾҩ˺ü죡
Ϊһ֮ѵ֪ҩڵĵ𣿡ע⵽Ѯ۵׵񣬾ңеˮůЦ⣬ǰּۻ۵һԵĺӣϵһ֮
վмҩŮսľŬԴأĺÿϴӲҩʵԼΪŮ֪ͻȻľȴӲǱŻϳҩĮ˵ĻҲ֪ΪξǲҷĴǿֲвâԼأ˭˭˰
ǲΪʲôҪҩںͳնЭ£ֻǸȾ漲жڳնȻҲܽˣΪڵңĹ
ȻϵĲѾˣңҲûıҪˣ͸ˡһħһɣңǴȵĲǿԹףƾҪ߿Ψڸ˿µķ۴а𣬵ȴǧƪһɵĽ
ˣÿ࡭ѮĶ죬ھңתǰһ˲һѶŮеҩ룬һĽǼǺ˵ҩӣ
ЦżɰӵĿңεҡͷЦĵľӨǹȴʱĵݵѮߣ
ʵίİʱݷŲõЦݣҸ̵ǿšǹѮĵ׸ʢ˶ʻ֪նˣԼÿζľܾϺҩж
һԵŮҲɿ͵͵¶ЦݣãΣĻҲÿɰˣ
ȴǰܰһĻü壬ʳŲ۵׾ǲͬķŭ
ϣľҪʱעǲǡФԪϣΪҳϹֱֻЩ̵Ĺִ
Ƕڵһϳֵʱ˵ʵңʵ˺ð죬Ф˲
ԣѮõıһ٣׷һİۣ֪ϲԼϴǲŹκһʵؽѧģ
Фˣң޵ͬ׽һҲФ˲ʱ̵ޣҪ֮ͨΪһ֮ѵøҪð𣿡ѮĵΣһԵı鼸Ҫ˺۵׵Ϸʺ͵٩ˣ
⣬ǡҺϴһƺû뵽ϻ۵ĵԼ˵ĻסԼ죬ǶǵĻ˰䣡
Ф˾ңƽ񣬶޸߸ϣӦ֮ΪأǵĹâ˸۵ףѮʱ򣬻׸һԿϷľңһǡﲨ
ʼճĬԵľңǱԹ߰ЦǰһĻеȹâɵĵ׶ƬƬİοŲǰ¼ŵӣңʶǣ
Ȼ˼ֻҪĳ񣬾Ͷǻϸ׽Ķ󣬸ղϳʧˣˡǻֱФһϥصĹڵϣ
ɣ˫ɫ޲ľң浴ֹǸ⣬ϾǰӾ˻ϣԼȻ˸жǰ
ĹâѮҫյңǾĿ⣬ĵװһסϲЦݣһϴ󳼣
ФһΪΪޣɣˣҪһϣҪʺ϶ǽֻǳͷոģ
֪ФΪ£ЩȻΪԼԲڴϳǲӦûᷢʲô°ɣ
ҪҪ̸ңȸˡѮֹңʹȥǲԥıӰѮʹֹҲûУ
ѮüҪſ˵ЩʲôӲ£ңǰĳնˣԼǿԼϲ£
ĿͻȻɫϽФ£ĹѮ۵׷ˣһǳ˰ɣ̩ɽФ²ŻΪѵı飡
ϣҹǹФһ٣ƺڿǸνЩ˷˼ľ¼
£˫һУѮϻ产
ǣǣǣͳǵʮسǶ̱ɱ״̣˲Щ̵ļҲҲϴһգΪֹǸҲδҳ֣ڸǶ˿ֻ֮УΨЩ»ήٵԼϣ΢ЩҲˣǽص̣ڸǵľ֧ΣҲФΪ֮ϾܰĹľǿľýףҵΣ͵ƽҲƣ
Щɱ֮˳˽ǼҲ֮ˣɻ֮ͬȥѮʳԼʣ
Ф𾪵ĿɫѮļ۵ЩȻӵǧҲȴƽΪ֮ˡӢȻʣȻһʵ˹ؼ
од˵ǽ֯ңΪФ²֪ңʵݣûɵĽһ鱨ʵ棡
ʲôڵڿϻѮŵվӣıź˵ɷ¡Ȼͳնй
 

ڰʮ Ȼ

㲻𣿡ңбڵԱߣĵİŽŵǬȣɵˮٵˮƮҡĸɫʻ
Ф½Ϊ˵Ǽ𣿼ȻѾ֪ˣӦûԼ֤˰ɣ
ʲôѮۺעװϸӰ΢ɲĲ۵ҫμ棬նһֱװԼ뿴 ģ款޵Ѫɫɴ
ǳɱ˿ħ¼ԽңΪңΪң֮ѵ㲻֪µǲңΪ𣿡Ĺ̵ľǿ˿ɱȵĲɾսΪһ֮Ϊβʣ
𣿳նžң𣬴ϧ飬Ѯǵ¼ŵıӰ۳ʱ飡
ԣԼΪ֧һƬǵգǾɫÿʱÿݷǵЦ̣
ԣɬЦգңеٿսת˿˼ˮѮĺңңԣ˵أԼ
ѮֻǾžңνЦգǣǿɬ˺
Ƿľңνµǰ͸Ķ³նΣȴΣֻ˵֧꣡
̧ߵңǰԼ۵ЦգѮûжֻĵЦݣ
šǵٲԨֻҪ˵ģôԼţ
ΪʲôӿϱǼ䣬Ц̽ģ壬ңѹסĵ׵ĲЩ˻Ƶʵ
ΪǳնԣĻţΪһֱǳնѮ̧ŮӻգǱ¶Ը㾡һУ
ǣô죬һĶİָ̧ӹǽڷĴƣĵů⼸Լ᲻÷ſǣֻ꼻һֵξɣеǰǺƿڵһеĴ־ͻ˲䳷ɣ
ԤеıûеѮЦᣬסϸС֣ҲûϵֻҪǳնûϵĵૺŵŮӣѮĻסŮԽӲĽķҲɲǱʵ
㡭ɬĺ˿̾Ȼ޷³ֻƬֻκͽ
ΪǳնԳն˵ģţҲΪǳնʹЩģҲҪΪЩ˸ԳնŻᶯ֡Ѯʼնţǰ翵Ķ³նľңԼ飬ʹԼҲԹ޻ڣ
ʵĵǿŮӺݺ£ʪˮҧסķ۴ȴĴЦ⣬͹ˣǣңţԼηһеĥѣ
ɴҡҷ޵Уɫӽӵûйĸоֻ޾ܰУ
ѮԸҵϣȻｻ𣿡ûԤģңƿԼĻɵˮɫŵѮĳ
Ѯݵ֮ûаĲעŮӵĿԶһ㣡
նῪ𣿡ǰһĻѮžң͵͵ţ
ᣬɬĺƱס˲ӣǾңȻЦţ
ɱ֮󣬳ն𣿡ˮȴůĲƣ
ᣬƵૻԨĻ꣬ƮҲŵյ㣡
֮󣬳նʹ𣿡ҸЦǣԼĹޣԼҪĲʹǳγˮ֮У
ᣬǰ³նϣѮһ㣡
Ѯͷˡסң֣ĿǬȵȱˣһذûаĴѮţ
欵ѪɫӲ԰׵ִŲڵʧѪɫĿĲĺг
ĴĨȥŮкµľӨΣŬ֧ӣֻҪٶ࿴һӡѪҺ͹Ľգ
անѮԡɱԡԲسն£ԺһҪҸͣѮĳ˫ɢңסңĴҲ£
ңȴû֪ԭأֱصأ̧մȾѪҺ֣
ʺѪɫϤİѾǵǵڼմܺȣǼʹ̹ʹȻֱֹ֣ͣľĿնռȫϢ
ѮΪʲôʧĵĴӱķ۴ݳңǳǳЦ̵Ĳ԰׿գ˺ѵʹĹ
Ϊ㣬Ը⸶նȥЩӣӰɲֺЦ𣬲֪ʱֵĽۺ˪עȫϢľң
ڣҲΪʱΪǼԼӣȻԸѮУ˭Ҫ˭صģ
գԭҪĲĽɽҵľڿյŵĴңûжˮɾѮգѪɫľĲ԰׳Ĺޣ
 

ڰʮ ·ת

ԣնǰΪľʺ㣬󣬾ңаȴҾðۣԣնҵ۵ףֻǶ³նǾңָӵĹ⣬Ĳ佥һеĹ
ˣնԸŹ𣿡ߴѮʧȥĿתңתԷ׵Ľգ°ȻֻʣŤǱʴĸã
һҪЩȫᣬұ֤һ֮ǰ˻Ʈɢڿյ޵սշȭҪסĵȵķӿǣҵĵȻգ̹ǵϢҪǰһУ
ôԼȥʲôԼȥ˭һиǣϵļƻָΣ
ңԵŷĽգû˵̧뿪ֻʵĽŲ˿ȴĳأ
㲻𣿡ֱңӰʧ޵֮⣬ŬƽԼĽղĪĿڣ۵Źâ
бҪ𣿡ûлͷֻǶһ䵭Ļش𣬾ңϸĽҲʧڽյף
κεжҪʵ֪ʲôĽղĿڣķݵɢҲ֮󣬲Ŀʼɣ
û˻شֻһýݵĺӰ㻮Ƶɴķ裬ĺӰѰʲô
ĮȻתͷһ۵ûϢѮ˺촽⣬ȥеĽԼ֮Уֻʣ¿Ҫ˰ɣ
ֱ»ص׵ţһİӰĵ̤Ϣɢܣ޷֣
ֻԵĸѮû֪壬ԵĴԱһ֪ʱС뿪
뿪֮һ˸ߵСűٵϣʲôҲûзһ㣬Ψпյ޵ƮɢŵѪζĿһеɴ᣸Ӽҵķڲʲô
԰ľңɫĵı˪еǬҲۼ㰲Ĵھңʶս֮У
ѲӶ͸Ů·ңʱϻ̳Ͽֵĸ񣬱ϾȻ֮˾ңǵһ
Ǳ΢ӣңȴһ̬û˿ݣԨˮֻʣ˿ˮ
ٿأ̤ĽŲ΢ɲһ٣ҲɲǻĹ⣬ĵƫƧĻķϹԺ
ңתǿʧȥټһӰͿķɳ۶Ӱӥ˾̾
֪һ·βңкιɣû̧ͷֻĵİеȣңȻں޷ĺǰν֪һֱԼ
״ӵı˪˫Ŵ׵ľңûа㱻ץΣ
˵㡭˵ĳĬңȻЩ̧ˮûֵ͵ߣ۵ӡŸĿգٿһƺڲ
ôĬǸĬǿӲͦӣڶߵ
ŵ۵İâȴûлشֻעžң۵׳İɢǳǳɻ
Ϊǰһаȵľɫӣ˵ԼϤе˼ȻҲʶԼԼȴȷԼͲ
Ĭôˣϵ⣬ңı࣬İıĿⲻó۵ף
ٿأ뵽ʲôңֱ۴Ψɱˮʼǣ֮ʼһΪꡯаǰĬɾǱʩ꣡
Ϊ֤ʵĵ׵Ĳ²⣬ңĳֹûзĬʽź˵ɱɭĺҲԾһȴֵֵܿǼĹ
ңѾԼˣյŭĵ޼ɵֻΪǶ¡ꡯֶΣǣŭȴΪԼĵԵ޹ʵɱǰǸİˣΪμԼĪĲ̣
ۿҪӵļ򣬾ңһһƯĻȾʹӵĺϻ
ոصľңȴµʱĪŴˮǰĵһ˻Ĺ˫ֺݺݵ˺ӵ
Ծңղų뻯ʽǾɫϵʴ˵ɷԭأվűң˺Լ
ֲ˺ۣңʪˮʧѪɫķ۴ȴɢůů飬ԭԼ֮󣬻ǲ̵ĽԼߵĻԼ
 

ڰʮ ȥδ

꣬
ʵˮ͸εʪɫӣĵ׺֮ĻȴһֻεĴں䣬Ŭķ۴ƵĲţȴȥĹ¼ţɢůů飡
ԼĻ꣬ǸһֱĬĬػԼĳӣǸܲԼһֻ޻ӣҹλ֮䣬ȻĿǰѪһδε˺Լ꣬˼ȴԼ֮£
֡˪ԴĬıݳĺŰ޷ƵǰȻƲԼľӣհŭ޲ĵӣĬףеĻɬΪԼʧֻǡԸĪԼ۵գ
ԣңˮһ۵ŬڲصĲûж۾ů鵴ڿãĵףɫȻȴгаȵЦ̣
ͬˣֺηôСɡ˵ͬʱźۼ˿ĵҡеȣңЦһ
Ĭ򴽲ңȥǿ̣ǿƵĿɲʴڱĵףͻĹܼʧȥǵסԶĵ
˭ƵĵͳڿտĻĵĬȾЦľң֪ԼΪλʳԼ֪⣬ĵһεĵطһڴ˻ţӲˣҲԸװ
Ǻǣ¹ĬĺţǸ¸ңʱôѯңݣĵת㿪Ϥ⣬ңĵ̾ϢʱҲǱѷɣ
ղŽĬӺݺ˽üֻңͻȻǵϸӰĵǻԼϤİ
еһ٣ĳǣȴεĿЦȻûתֻǵĿڣңϴˡ˵ԼŵĻֻĪҪִţΪԼ᲻һеĽůĻ
ȵĽŲ𽥿ЩֱľңǱԼСġӡϵԼǸʵȻԼļиûһ⻪˴ڣԼţϵԼ
ң˭ͳھңĶ֪Ҳǰ˿Խ⿪ĵĪֵĿ飡
˺ܶ飬ӸΪһʧܣʧ䣬Ϊûڴ˵ǰ֮ˣҪ֪ǲֱļ䣡
²ʴңزʶңѯԼݣ̫ˡɬʹ޼ɵˮɢþңֻ㿪ԳĿЦڱǣΪѱѪԼȻųҪӿһ˫˫޻ڵĺϤİĿգɻò֪룿
ԾңӱܣĬֻǾìܺĵûٱơ˿ӣСڵĿʯ£·Ӱļ́Ÿ߹յůĿƺԴݻһеͲȴĵĲԸս˿
ȥһУľȹڣԺδȫʹˣҲӲ黳˿͸ľɫӣһжˣ
ĴԼ֧ϣǵ˺ۺӡҲ޷ĨȥһŵͷԺǶϵһߵ˺ֵۣζʲô
ɻĺãȻתתİӣڿԼϵʱ̹ǵʹ޷εľϲԼûдǼ˺ĿȴԼúǰ
ֱӵľңֻǾĸ󲻶ɢϢµķ۴ݳ̾Ϣɬı͸ˮۣϲϷˣϲ޷ʱ̫𺳣Ψİ·ǽΨһɣ
߽գҪ飬ңͲ֤᲻Ūɳ׾ˡû¶ȵľ˵꣬ңطȥ̬Ҳûӣ
΢ɲ̾ϢڻĵĽĬٿطӣеĳû˿ԥĴ֪ݵİˣ
ȴھ˷ֺʱֹס˶˫ɢĮȻĹâ㲺ͲɣӣΪΣҲǰϤϤǰ֮ҲֵĹͣ
ɮʱԶȥԼĳϿƺ쳾Ŀãûа㲨ֻĬ۵׶˼ϲõĸâ컹ǻ˵Ĳ
ʩһ׷ѰĴ𰸽ԼУʧҲһ֮䣬֪ĹȥβȥһǳֿȰοɮ˴ޱĬԵ
ڳ˫һȴûĬյеĳһȾЦӣûԥķȥ
ɷŲɺ쳾𣿡ϵ̾Ϣɮ˴ƮɢڿеϧûжЦ
ʦߵӣһ˻ڳ֮Уҵĺ쳾֮䣿Ӵ³ʹૣŬˣʱŬһĻĻ޷ĹȥԺгҪĨȥԺеһУ
һ̾޿κεЭڿ͸һе۵ҫһ쳾֮УԵˣȥӦûȥɣ࣡߻䣬ͷһʧĻĵ֮У
ҡܻȥ𣿡Ⱦĸı˫ڸס۵Ű˺֮ʹ
˵Ĺѿʼתָúȥδӣ
 

ھʮ 

Բɳۣ˫ңĬ֪ΪʲôԼһİ˵ĻӽԼ񣬹ջԻ͵
ټĸۡɾȻ򣬲ѿȻûȴĮĽʢһʱĸۡ
ٿأýһ٣ȻĺĵתԶһС¥ĵ׻Լ˵ĲŲĪĳĺʼԾķ
Բ͵ʯűߣĴֲԾĽճȭӿ۵׷ź˵Ŀˣ
ǵһĵطΪʲôӡ۵ȴϤƮĴŭŵĸɫʻƮɢ˵еǧڵ֮ǿήĻǣĬɲǵϢ
ԼԼģһĨİӰǧ֮ϣݵСϣΨ˫նˮԾ˳УıݺĽŰΧûһ·
ܰûʶ૴ӽıݳĬе̧ǰĴָûĵʹ۵ȵļ
ƱشԺУӿĵƬ޼ɵĴУûһܾأ
ľ׵У˭׿һʫ˭ãĶһЦ쳾
ɵУ˭һӾʹô˵ģ˭İԼУǰ˺Լķ
ƵĶϳ±ߣ˭һϮɴһ裿˭ԼһеΪ䵲ס
һĻһĻ̵ĳˮӿĵףĬյĺʹȴϲĹâůн̱ڵأĴΡΡĸĿڵλãĺ˪ůҲڻ
ܰҵԲǣԡϻˡҪŵ૴ӵʹıݳļᶨ³ȴһ̹ޣ
ߣ־亮ɷŮΣյϢһϮװĶеɱעĬ
ǲ򵥰ȻԼƵꡯһеĻ䣬ӡѪǣжŻˣ
Ĭĵվֱӣ䷭ӿĺ޲ţֱıȻĺһ޵Ӱӣ
˹污Ŀ԰ǰ˼ҳ鲻ģ˿ȴǰ˼ң˼ĵĺܰ˵ͬʱĵ棬Ҳɲס׻ɭ֮
״ĬĽüǰǼʵȻѾԼָͣ£սе齣תҪȥ
ȻѾеĹôûбҪٴҪȥҳնǸǣԼ˼˶
ôˣǲ֪³ն𣿡ĺ𣬶һ˲ĽӲаĲڽ޵Сɢ
նѲǰĳնκ˶˲Ƶ૴ӱмᶨ³Ĭƽ޲Ŀ֮ϷӿžŵĲңǳնʵı䣬Ϊң뻯ĹЩĻ˸ܵóѣ
𣿡䳰ǣȻûתĬû˺Ϊʲô㣿ΪʲôҪװʶСΪ٣ѵЩ㶼ɻ𣿡ȫӲͦӣ۵ǷЩˣȥԼϺףҪȥԼںˣԣôأ
ҸΪʲôΪĴ󽫾ǫӶɷŶˣȻҲĽɽׯׯĽ˿С㰲һǳصĵط͡Ǹ˼ǵİŮӲŻĮľܾĿֻΪӡ߰ĵĵƮĬĶУıɢĺâԨſ񺧵ľˣ
ôʹ𣿡Ŀϧ֮Ĭǰ溮˪ĽֱӣСٿŴŵЦֱ̣һ̧סӿļ
³նѾ̫ˣԣҵ߾ͺá̺ķ۴³ȻϢӵĶŮ۵׶߰ȴԽŨ
ſƵĵû¶ȵĴĬı³ľĺ
Ǻǣ߳ŭ𣿡ûĶԽķ̽СĬĶͬһֻ޹ǵè
жˣֻҪǰȫݵػôֻοҲõҲˣֻǿ;ңʼҪľֻߡûƿԼеĬɫŵĵ͵Ե׵ů飡
𣿿ϧ򵥵ԸҲݳءϵЦɲǱ⣬˫в˷ܵڴ
㡭˫һվòԾĬߴһ޷ֿǺѣ
صأʵ˫ҲϣƮĻҲ̾Ϣһеıƣ
ҶҪģһҪõ˭ߣǡᶨɢڿãԺУڿеǧҲۼĶ£սʹ
 

ھʮһ ҹ

,кأǳգ۾עټķĺɫҹȫ
¸ȾѪɫĴ֮ϣһ԰׵Ŀεĵૣ˵ʹʧȥȫĵļ尾ϵʲô
ӣǷʧְ𷣡ԣվڴ齱ϵķҲڵأЩѱ֮ģôĶɽׯɽׯŪŹӣ
׺͵羲һûӵǵĿȴƮʼûľңŹӶ˵ζʲôǲ᲻֪λδһأʧȥŹӣĽ׻صķŭ
ڴߵľңɫȻעŴķ羰Ȼռÿ˵۵ףȴΨ֮⣡
жȥԼǣ֮£ֻϣжЩжϵ֮ȥһɽˮ֮ıƣƽĶȹϣůƽ죬ڰе㽺˿̣ȴ˺࣡
ˮŰ亮ԽŨ񣬲ɷɭͬɢž˵ϢеϷԼԷ㵽ףȴȥǲˣ
磬ͻɽһغϡûתң۴Ե
ӡ羪ĵɴ˫뵽ʲôһĵ׵ʣҲǷ˲ˡĴ󣬵ؼʱڣΨһľǰһɹѹأڳͷ鴦Ժ󣬼ʹӿˡԼҲ޷ԭԼ
ԣȴ˫ݵĲҫǶԼʧ˰ɣԼ˵ҪŹӾͱԼʬ̤ŹӲˣȴȻţ
꣬ˣʧұضϼӳʹתɲǣңȻ˷۴аķŵھɫȴź˵ɱϢ
ססĵ׵ɬ˫ģŷ绪ӣˣʲôˣ
ֱʧڿͷڣңЦ⣬ףٶȸϵףԪϧһд۽ʹҲУ𣿡˪£ңȵֹǽڴ¶ɷ۵Ű
磬ȥѣгߵǮùãȻڲߣλѵĴţʾҲãҲգȡҲϧϪɷԱԼģʧȥ书۾Ŵ˿ںδǷظǰ裿
ֻҪһ뵽ң޷侲ɱⲻͣĳĵף˿˿ʹѣںȾѪȴЩԼˣ
ǡ׺͵縩۵Ǿļᶨǲʧˣ
նǵűʱڻһҵݺɱ⣡
ǡϸĽɲһȴһָ̻ң۴֮һµĳߣ뷿ڣһӣȷžһϣ
ôǳǳɻĵңڳǵĻУǳȵ۵׵ĺ˪ůɫҲ峺ˮУ
ںط꣬ң֪ϣôǾͻΪЩıƵһĿ꣬ԣǷ˰Ѿ̫Ƿһˣ
סӣǾңϧΣնʼղϸԼ׾ʲôΪʲôװʾˣΪʲôΪңĹһ뻯ĹǾʹĥɣЩԼ޷
ǣӳصϢûң̧СҪӵı飬ȴһ˫ůĴֹ
նԣΪڵһеĥѡƵڵ飬Ǵ˫˿ìܵɬ۵ף
ǣ׷ʲô£һϣңǣǿ̧ǣĿֻ۵ۣڵĳǣϵϢ̫ʹȫѪҺʼ
ĬˡЩ򵥵ĵĿעŮ˲԰׵գĿ̹ɢ
һֱס˵ԱԼ٣գȴֻĿĬߣֻܵһȺİϢԼ޷ܵģԣֻڰĬߣ
ǣ㣬лл̣лл㡭޿κεıáĿˮעӱʹĿգң˫סǵգ͸۵ϧ
ûıƣǻ᲻һеĳ֣ʹϧǳҪչˡˡҲ㾡һĬǣȴûУΪǵгնΪڳǵնʤһСԣӷһеϣԸһԳĵױӵֻΪ
ڣҹ¶ռеһУ̵ĲҲŰΪһ޷ܵ꣡
 

ھʮ ֮

׻ʹ
ĺǹ¼ƮӰĪĸʹ׻ڻĹűߣΪʲôһʲô¶е۵ôᱻĥ˵Ƿϣ
㻹ҪҷãƵĵʹޣ֪ԼΪҪʹǰ֮˲ѣȴȻǶȥԼȫҵĹ֣ΣҲ޷ıʵΪʲԼΪʲôǲޣ
йϵ𣿡ŵı˼ɵڱʯϣ޹ʧȥĹâֻʣ¾Ļߣ
㲻ǳ㲻þһа취ҪһͳҰĺ׳־أʧصսȭյ俪ʼҵķ裬ԸʶĿգķŭĵӿ
ģʱ飬ֻǳ֮ľԸ׶ӵ˻Ұܵ飬ʧȥеıóϣ
ǺǡԳЦݵĲ԰ף̧㲵ĿգȻĻȣҰģ׳־ʲôҪʲôЩıֻʣİ룬յķʧȥȵůͽһƬͷãȻ
㣬Ըûлͷ·ȴҪ˽еİ֪֪׽նϣȷѪꣿŭ˻Īǰ̽ץס׵½ʹĵĺӭǿήĨɫ˺ѵĵɢ
ǰϳµһۣ̫˵һصĴ԰ȴԺ󣬳׵ıһˣնҲʱȫ˳׵ȨǱñȴնĴ棡
նϵʴԶĿȻңԼΪ˭ֻǲĹİΪһ˵˽겻ս֮У
Һθɣ˫һʹƿŭ֣׵ıĮ̣
Ӳ⣬С˵б֮ƴһеõ׵ĽɽΪΪ壬ֻΪȤսǰǣҵԴͷѾʧ񣬵̫ƽʢֻԼ£
Ϊնϣ𣿡˻Ƶźʹµıӣ˫ģɬ۵ۣ
֪ģʲô֪Ϊʲôǰ֮˻ΪʲôԼֻǾɫյɢһϮɴǰʧ𣬾ʹ˵ĺ꣬ͬʬǣ
𣿡ƴƮһĲӾͱеĳ޲סϢʹɫʱϣѵ˽ü
еɱںɢɫĻԵޣΨ˫һŵʹ˺꣡
նһϤ½ҿҪص˰̣޷ǣõҸһ̵̣ԼǰǸӨ˶һɱѪȾصı׳ֲǵӵһԾ
úΪʲôԼǰΪʲôҪԼ꣬ΪʲôԼĿ⣬ΪʲôԼô
ȴĵԼǰԨĻԼģһ̣ľĿãʴ־ʧȥеĸ֪նĵ׾ֻʣ²Ļã
ˣ˶һ뿪ǡÿˡŬĻšţֻ򡭡롭ʧǡˡԱü𣿡϶ʹǿţص׵ĳؼҪȫѪҺҪڣǽȴģֻŬ˵ţ
ĴЦ˲ڴɢǼľüģ˿ķŲ£ͲҶȥаĵǲᣬͲǰˤģƬĵ˼Ͳһٵ԰Σĵᵣ𣿻𣿡˻Ǳ΢ײ֪ΪʲôԼҪһƯ֮УΪʲôȻˣΪʲôԺ֮һֱǾૣ
ףӦңԺ󣬳ҪЦԼģûǰȥѾ˽Ĵ˵еϲŭ֣ôȥ΢Ц
ڻв԰Σĥʱʱ̵̿ʴʣǣʧĻȻԽеĳޣȴԽԽƵʹȫ
ǰ𽥱úڰı佥ռȫ£ϵıȴѰЦ⣬ûԼԼǸ˰ɣԶԶĿţҲϤ˰ɣ
ʧȥ־ɲǣĨӰ㴳ȫ̱ûصأһҵĳ
 

ھʮ ִŲ

ʧȥ־ĽĹâ˲˷аһɣ߰ĳ޾ͷ޳ı۰֮ϣ
Ŀ𾪵Ԫ޴ǰ޷εĳ׻ֱȷϽֻǻȥ̾ϢҲ£
ӽҪأκε⣬ԼѴ̣
˭Ĩȥĺ˪ȾɷעŲˣʹԺȻȥ磿
ޱڿһ˫ҰǰʱһԺеϢʼ죬ǰ֮ǳǸѪпĵɣ
Ļ׵۵޷ڵ𾪣ǻеŮӷӣֻ˫նľˮȴ޷аǵӺͻ֮ϵһ
Ԫ޽û֪Ľڱϣ˫ĿһĻʱ಻ľôйĻ񣿡ճڣ֪ԼղŵΪǶô޴ҪտڣȴΪʱ
˵ʲôϲʹһݽߵҲŶĿ貹âûк۵׵𾪣ǻԼ
Ԫ޽򱡴šü岻ĵȴǻ̫˼һʼǾͲѯʹңʵݣȻǾɫһӵ𣿶Χ⻭еŮңĹϵǡһ
ʶĽѯʵĿתͬĬף׵Ĵʹ߸ھң߱Ҫǡ֪
ң֪֮𣿡ļŰڱã۵ףϢʹ޼ɵʴȫĽֻǽԭأյ˫ȭݺ֮У
ھʹ֮в԰ΣǼҲԼаڴΪ֪ûҸȨԼȥϣ΢С漣Ԩ£ӭӵֻзǰɣôʬҲûҵһ̣Լеůɲǳ׵ԶԼ
Ľ죬ȥڴ˰ɣȻ˺飬Ҳֱ׳ȥǸ˰ɣŬԼûů꣬Ѿ㹻˰ɣ
ûԪʵֻǺشףĺϤϤľǵλӵһεı飬
Ƿ׵˽һùɱˣΪʧܻݺҪľѪĽһǸϾɱȴӣһ绯ȻЦ̵ӳǰǲ֪ѰһУ
ԣӾǶķȥǿ̣ȴԸ´Ӳ˫ϥΪԣŮа۵׶޹ؽҪֻ֪ǸһϮ·ŵϸӰһ޷Ĵڣ
λʧٺЩӢΰӵĳ֣ӵԽĲȥ崺úˣ
ֱϹҲ°ߣĲ²ĵӿҲǰʲôȻ޷Ǿˣ
ܸңͻ֮˵Ĺϵ𣿡ģ׵Ŀڣ֪ԼΪʲôôʣĺĵɢĪĳֿţǰҰްӲӲң֮ǣǷʹٴΪ֮ʧɫЦأ
䣬Ԫ޲üӵâ۵˸ǸĬԵӣȴһ̳γĴȻ֮ģôĵɣ
׵һִŵĵɢҲĵİǼʹֻأ˼¼ҪȵˡԣܺǣҲֻ޻ڣ
ûԪ޾ǿ̹ǵ飬жһ˵һ춯صԣģһŽСԺҫǲ𻡶ȣůҸ۵ŰƮɢˣ
׾ȾʹȴȻǿӣŵĿڣҲ֪Ӻͻ֮ĹϵȻʣҽѴ󽫾ӶǣģӾҪԼȥѰҴˡûڵ˵꣬ʾĿͬԪ뿪
ķɱڽ䱸ɭϵĻʹԪޱϻԵĽĿƮµףΪʲôҪô飿ΪңòҪͳ͢Ϲϵײ᲻֪ΪʲôҪ
˺ӣҡһ٣޲𵭵Ц̣һġ
ʲôԪ޸뿪ڣȴоİϢתͷڿǿ񱼶ӰʱĿףԭ֪ǸҰһӻ
ţҪȵˡ׵ЦԪ޵ɣֻ͵͵ૣ۰һӣȷȥ
𣿡żеӰԪεתһȻף˵Ŀ϶ʶ˾þֵ
شģȻײԵЦݣԾӰܿʧڴڽԺҲеһеȵ˼Ϳ˲
 

ھʮ 

׺͵ûãʹɽϻأ˲һ糾͵ƣ룬ֱңס
ӣѾưãӷġĮ۵׵ŵů⣬ӣȴĴ治̣
磬ֹ𣿡ң΢΢ķ磬ɵˮƮɢǱϦΪңȻԼ˫մѪȣĽǺڹ𣿡
ӣ׵˴Сõ֮ǿʳ֮Ҫ֯Ϊʬľȴܹͬӣȴ˺Ϊ֣Է׵ĵֻимаĺڡĬķѵһ˵˶ĻԴƶֻ֪ߣֻе֪㣡
þõģңûص˫ɢžļᶨٿأﴽһЦȻЦɲھɫϵɢ
磬þһа취鴦ŵ䣬ҵ֮ҪжĴڰɡһĸϵᷳˣǸõ˷ʱˣ
ûԥĽתȥ
ֱӰһϮµĲĴ߳ȻĿϿΨ˫й©ĺɢϧע޶Եľң
ıƲʺ㡭ͳૻƮûпңΪ֪֮һεڸǵĽӽ
ȴ޿ɱܡĵתӭңĺеаâǱƵķǺķŭ
ĺһʹ̾Ϣĵ׼ֻ֪һж޷أ˫γʴ˵ɷԣԸΪڵһеʹ;
ң˵ΪʲôҪѣԤģĿڣ׵ĺҫâ
Ī̾ϢƣңƵĻش𣬡һʼıĺãӭĽˡ̳ĺڽ΢΢Ĳǰӣң֪Լվ
Ǻǣһ־ǣԽػĽ֡˵꣬ת뿪űݵĿǲȻľҲԼûߵˣԼȴ뾡һеȥȵҸ
۴ʧűߵӰң亮֮𳰷Ĳмػᱳѣ
ҹĻ٣һ糾׺ԪҲصңλıԺڼϤϸӰʱԼͬף
֪½ᵽЩЦžңĿȴԽ𾴺
ҴӲɣοԪ޸㡭ǵľң¹£ˮҫŵůɫ
²иߴȴ˲˫ʪɬ۵׵ɿĴ¿Ҫڲزļ
ԪޣˡƽĲҴ׵Σ΢΢ҡͷתʼûԪޣĿⴥȥʱˮϣǿյƮҡҲһ΢紵
ӽû֪ĽúãңԪ޺Ժеʯľеľյҫ۹âͬкʵӣ֪Ȼÿ˵־
ףٱһ£̼ζӺֱй£ͣڴʹθУ˲ľеĸ֪
žңһһĺȷԪ޲šŨüǳĺȴɢŵ㵣ǣȻǰܵңЦ˭ܿЦصı
ԪޣҪĿ⿴ңСĳǸСһ㡭٩ϷʴմȾžҺķ۴ݳңһΣյԪޣĵ׵ĺ˪ȴ̮
ԪѾɣ£ԪȸˡԪһյվӣҧгݵŭȫӣ
֪ģǰ֮˼ʹüʹҲҪĵĹж
˵¾߳ŭ̫ûзˡԪ޵Ӱʧҹɫ֮УңɲĵĴȤţ
ӣƶüǺεĺͲͬϸֿܵҾƵʴ
ףıúЦôڿһСбһĴȻӣңεҡЦڷ׵ǰΨףԼеĽ䱸ɣΪɾҲԾԼԼϧ
ǸĪԼϧ̵ŮӣǷֻ޺һ˫ĵĴأ
ȷʵӦģһѹſŭĪĵͳɫ£һӰ޳Ӵ̤аȿһ˫£Խ˳٣
Ůˣ˵ҸôͷأΣյĵٿؽڶߣһ̣ͽӺݺݵǶ뻳УֱǼᵽϤܰ㣬ײŷ˱ܺãˣ
 

ھʮ ħ

СǿļϣϤıϢһٵԵ˵һе˼ͷŭ
ףþò۴ݳ̾ңɿյȣһͱסӴֿĽ
ףĵìܵңԼֲǺ뷨ʶıദãھû˫еĺ˪ͼصĹ¼ţԼȴŵĽǺů֮£ʼҪҸ΢Цʱ򣬾Ķ˽ȥ
¿ʼû뵽˫̴̫˺²Լȥ̫࣬ԣҹλ֮䣬һͱݵĲ԰׿վͱԼڿ
㻹˵ŭĵͺǾӨĶѹֵ³һ˫ۺ޲ýǼҪԼĥǶԼĹѪ
ĵȼյĻԼ޲еСŮˣ޲øѵҲ뿪ԼߣǿԼǣӵգǼԼิܰ㣬һеŭԹͬڳ֮ɢ
һԵŵЦעӵӣӿ䣬ӾаĪȴһ϶ɢΧĵĴºڹһŵĿɬĺܺã
ڰҹɫ֮УԹ¼źӰʧһƬѵܰĴǷ̫õˣ
ȻҲҵ˽뿪ҵߣôôԤģɿԻԼǵĽŭŤնЦȻպݺݵĿ
סҪ˱ңĵ֮ȴֻеɬۣ
㣬ҪΪŻҾͻԭ㣬ǰȻҵҵ¶ϳ£Ϊһ룬Ҵûа㣬ûУҸΪаģûУ͵һ˿ԼӣʧصĻ˫ۣ۵׵ʪҪģߣȻǿĲԸϣֻΪĵȻĻ죡
ǣǳ׹ĵĲ£ĵΪκһǣң಻Ϊ˭ϳ̹ǣҪУȴκˣΪʼգֻһˣΨӰӶѡ۴΢΢𣬾ңֱǷŭĪĿգĵǸεʹΪ¿ǷԼǵһгΪŷ֣ԼǿǷ˵Դͷ
㡭ԣԽȵĿŭѻڱף໥ӳͱ˵Ĺâ
ôΪԼ۵ǸΪı
ʶ³նǰףʶ˶³նײٺ䣬ŲԸȡµڳնǰҲ֧ţױůú㣬óնҪһеȥˣܣֻǿҲȥʲôΨ뿪õĽ˽ľȴٴνٲʹԨն𣬿ȴ޿κΣ
ˮкӨ飬ΧһȫʧңֻǿԹĿգ֪˵һжǽڣΪԼѵĴǣ˫ֻһ˼ת˺ڻĺ¶ᣡ
ô󵱶³ն˾ңǿȥ׵ɿ𣿡׿յʹ˿Ʈɢڼ羱ߣӰǹ¼ìܵĽӲϣͶΣ
Լʱ̲Լʮܹ˽ıͼįǲҪֻҪϰ߾ͺãԼ˽ҸůȴĶԼǻصɲǻԼģ
ǣٴοӡѪգ֪ԭһеĺ޽Դ޻ڵİΪ޷ǣΪԲԭ£ΪԲſ»
֪ʵĵ૴ӸɬĺݳңɬˮҸĻȣΪڵң֪׻᲻òǶ³նľңͺ˰ɣ¶޵ǷٴĵЦˣ
Ӳıɲڻݺݱ˫Ȼ裬̽ٴסǳԽڵŮӣƵĵͺھ׵Ժͥ
׼뿪ң´ΣʹΪħʹȪ䣬ҲŹ㡭ҹĻе¼֤ǾһеԣҲûص֮УֺֻΪ֮۵ִŲɣ
 

ھʮ 

ʥŮ
ȫɭ૰ŷɽѪҺпĶȥ˼
һ˫ѪɭڿտĴתյķȭҵĲţʧˣô򵥵ĴԼƿ֮ʧˣ
˭еĻñѣսŽŸʥ̨ϵĴȱǵĻȣƺԸһеͲɱ
һԵԣĵ̧С欵պƿήĻ㲵һҫ۵ĺɴҲȥ˹󣬱ð࣡
ɡƵ类ס˲ӣݵڰ۴ס˿ҪûԼʹ
³նǵ˻ޣе˲˫һƣڷ͹Ʒ̨صأ̶ļ
ҽղ֪ն˵ĽңĵװİӰջδ۵׵𾪺Ͳţͱһѱȵס˲ӣ
ԭصֻǳճյȻǰаգȷԼĻ룬Ҫ̧ӽŷһѷĳͬԼĲм䣡
۶ĪҪ嶯λľȻ֪ɫΪ׹ӿǲң㶮ϧŶŵЦݲɫգûĵůɷˮŰУ
䣬ٿ˲԰׵СЦⰻȻתɱĽգնΪı飿Īǲӭң𣿡ϷʵĻŮӵĶЦ³˪ˮĵƮִӿ
ƣŵңˡңͳԭΪʥŮˣ
𣿡䵭ݵתɫ޲עȫɱľңһĲĵף
ǵһΣңԼǰ¶˾ĵɱ⣬ƺԻصİӿ
նƽⰡңû˵ն֪ңҪʲôԭҲ֪ʧȥǣ֮˵ĽʹҲҪ˴˶ԹŹƽ
ңնÿɺãյĿڣ۵ŵĹâţңԻӦԼһô㶼㲻
ŶǺǺǡЦ˲ңŽǻƶаҡҡգնĻĺǣңȴôô죿ҪϷô򵥵Ľ̫Щ
ŵŴһȻԼˣ˵ʲôܾôܣ
˵---Ӧһһ䣬˵Ůң˵ĲЦ΢΢ŽӲĽյૣնңˣҪúնһΡ
δ䣬ɫӰڴзۣ˲䣬Ǻİ𣬴ʼգңЦ̵Ƕδж°֣
žңǺûаĳ֣׺䶥ԭأķ籩ϯ۵ף˴˿̣˽ңıԣ
ǰĶ³նѪпңңΪʲôԼϲʵΪʲôԼȻĽۻ䣬ٿһУ
ЮԭصҲͬԭأʧѪջ͸źĵ˻ȴҲ޷³ԭʵĵЦֻߣֻΪνһַĵߣȴǵľͻ㺧˵ıɣ
նôİĿ⿴ңͺʶңһ㡭ңմѪĿƺϵĽգŲȾνа棬ȴ˵¶ȣ
նġʶƮÿ˵ĶУոоȫѪҺɲǱ⣬еĸ֪ȾѪȵħȲɷΪλŸɾ֮ϣ
ԣҲǸ߹նҡǾң˵ķ۴˾ĻȣңͬʴһйĺڰʹߣĻκεĶ
ͲںԼմȾ˶ٵΪѾǷ̫ˣΪЩ޻ԼߵӣĲ̺ʲô
㵽Ҫʲô˫صѪɫ˪ʴȫȴȻǿĲԼǰ䣬ֻһ룬˭ʤ˭δ֪
ң˵̫ˣǸһϷˡܺãĿŶԣȻ͵ʮĽԼСˣ
ն˵ҪɽңͻȻҲ£ͬΣϱӾ֪Ҫ׵ĻٵһˣֱҪǰҪĶҼʹٵҲٹ黹ĳͷӦòɣ
Ȼ棬ն㵽סȻС˫ȭݺģĹѾԼУһǼҪĳڣңҪӮԼûôף
ãңĿԴˡ˵꣬ʾ׷ſۣааЦһҡ̧ȥ
ң̧Ӳ˫Ҫ׷ǼʧµİɫӰȴķԼľ뾹ǰңԶ
˴˵һʼѾˣô´棬ң顭ûԵȴͬ׻۵ģ
һ˲䣬ѪĴ֮У˱صʬ֮⣬ֻʣȻĽպͱʹãȻۣ
 

ھʮ 

ĵĵ᷿֮ڣټĴ֮ϣһĨӰİ˯ţƶһеķպǳħȵĿϵԿ̵͹â
ĵģյ˫ڴĿȪһĴɢ͸ϢһɲǣԻڵĴһ̣˵ԷУ
նֵ˻ڷɢ׽شӴϵڿãźƻصʬĹ¼ʱ⣬
ôˣһϮľңȾЦŶ룬ֵĺɷʱһ˲䣬εĵԭԼһе˵ûаȫ
ģȥˣһǰһͽϸĽ뻳Уںضľʳ
Ϣͣûͣ߷ΧգǴʹһξѾ㹻ˣٴԼȥĽԼûа취
ףҲһ뿪ε̾Ϣ޷ȻĳԵĲң֪ڵһнԼԲĽԼҪһе
ԣװһܻйɵ˳ӣŻȻһɿЦ̣ˮ˸ǸΣص͵ػԼﴽЦԼƣ
ҡԲ𡭡Ƶĵ૴ѹֵĺݳٴλסǵӣֻΣϧĲᣬ˰Ե
֪ǰ֪ȫѪҺģǽ˱һԶ˵
ֻӺСʱʼͲνů飬ΪЩĹĺ͵ǶĿĵĿĽԼõһУԣԸľܾ˵Ľӽǣ͵ԼǰܿƵڲ֪нһԿֱ̱м֣˿ܵʹҪһа취ס
Ǻǣ֪ңһȥΪ׼ţԾò𣿡ʾĿƮǱؾĲ͵㣬ĵİңĵװ̾ҺûǸϻˣ
Ϊ׼ʯƽľɲǵִֵĿϷʵȻľɫգɬĵǻ
ȫعˡЩεﴽǳЦеˮܰĹâ
ԣĽü𣬵ŵϲȵĿԶֿʵʹħȵĿҲ͸࣡
Ҫգȥ׼ͺá۵׵Ц⣬ңĹǳЦת뿪
׵ıʵǿɰĺܰͳľȻӣĽͰĿ뵽һ
ֱңӰʧڷڣײųɵִЦ֪ҸڿĿҲûκθദʺԼЩҪȥ飬Լ͵֪ɣ
ֻʵĻִŵȼڴ̵۵ףЩ۵ĴڣЩóնǣҵĻ쵰ֻԴˮ˳սɣȻһԸҪʵ֣Ҫȴһˣ
徲ĳ΢ķ۴Ƴɣֲ󡭡һֱԼߣȴϢҪԼ֣
䣬һźձĴӳ߳ߴһϸľңߣԵѹʮ㣡
ʼգңֻǽȫע׸ϵĶһĿⶼĵʩһԹӣ
ǧӦûɣԱ۹⿴ңһıΪϲûµıСˣɾԩˡµ˵һ棬бԱǳ鴤ĺңõˮ
ǧʹǸ۵С˭ҧгݵĵͺɢȥ÷ǧյȭ޲զǿɶЦĵΨһһǸԼôڵĲǱˣԼ
ŶǸһȻĵͷңòƲתǺðӣǸҲ֪ȥʳ˲Ŷԣôأ޹ĵҫΨ۵аĹڴ̼ǿҪĻɽ
÷ǧԼһҪ侲ǷǰֻΪңĹˣΪ֮ƣֻһԽе⣡
֪ˡԹһ¶ŭ÷ǧͣԼΪԼҸ
ŶǺǺǡԹЦѪҺʼڣǧ˵ʲôɵأʲôô֪ܱƷ˵һٵսĳ˵ѵĳ޵еͱ£
²󲻻˽Գ嶯£ùģǧĹʧҪǰֻ겻֪ٲŹ֣У˽ʲô嶯ʲôˣôãȥԼʲôԣǣֻɾĺԼŹ֣Ǹǲܵ
ԭ°ŶǺǣǧ̫ˣ˼ҿǸûϡʲô˱ԣʲôǧаЦľңǾѵıֶ
𣿼Ȼ˴Ȳǰӣǿɷ֪ǰߵĻ졭˭÷ǧȷң֪Ź֣ǸһֲĽ
ǧ֪һԥĺӣңȻаЦ̣۾÷ǧ΢΢֣Ҹ㡭
ǧҲ֪ûа׳ԵͣԣңȻҲҪΪҰһ²ǣֱ׳
ΪµΡ
Ȼǧô˵ˣҾͲˣֹɢž׵ĿУֻʣЦĿľңֱ÷ǧɡҡʲô
 


ĺ֮

ھʮ к

һаЦݵעŽŲصƺڵϲȳ÷ǧȥңİеˮƮɢĹâ
ʧԼأĮ״Ҫ˼˰ɣǣûа취أܰҪľڵȥôʹԹҲֵõİɣ
ȥ𲻺𣿡֪ʱֵĳȾǵעǻȻЦ̣庮ǲ̵ϧ
Ҳǰĳնڵľңȷʵǿ󣬿ɢҫ۹âȴԼǸΣҪûеĸ֪
߲ˡĵĴ˫ңǵĻε£ȥǸִֵǻ᲻ϧһеĸػľȴԼҪģ
ǣܻᡭϸĽĻסǲֱͦ˫磬ɢź飡
ѾҪǧתˡ԰׵ľǿҪţңķ۴ǹִľǿԼľҪĶͱѣǾȥ޺ˣ
ûֻػ룬ֻҪģôԼԶվߣ
ǿŵ־ʱȫ̱飬ƣĿůĺƿԳһоκ˵ĻУң˫գɢŵ㱰΢ףҪңҪң
һ׵ķڣŵѹ޵ڽĿУƵͼҪϢ
³նأŲпɷħɷĿϲ˵Ѫâ˺ѵʹռȫĹѪţղŻĵ˵ȥȴһ̾ģûаȥ
÷ǧɫƽȫɢźɱף۵ί֪Ǹթĺûôģô޹ԼҪڻңɷϣ˫Ұްû¶ȵ亮ĵ׾ߴ˵Ҳе΢΢ľ壡
Ҫ´Ҫʱ뿪ֹӼ¡ܲ⣬Ҫ񣬷򣬾˷۱
Ҫ£ҧгݵӺ³ײŽӽԭأЦȴгڷıߣ
һҪҪ³նҪ˵ϷˣǰӦҪһңȴڴ֮գҶȥҲǰӵԶԣԵõȻصƮ
÷ǧ׳׵ŨҺ⣬ĵҫ֪ĽŻ᲻Ƕɣǹĺǻصĺ⵽Ҫȥ
߶³նһգҪ׵ĽҶûлؾصɷԣ׽յȭû˿Ļ鷿ڵĺľԲ̶ҲѵҰ㣬˺ĵִŵĲ飡
бƮûʰĲȣӵ۵ǻȴճһƬûйĿ籩УȾûоͷฯã
ӾǿֱͦıϢ޷ڻѩɽתȥ¼еıӰȥе¶ȣ
ںԺһӰڲȥʧ˵ĵ֮У
һֱվԭص÷ǧֻʧӰϻȻƮɢļЦûжת̤ڣƸղһеĶŶֻǻһΣ
ȴתɲǿϸİɫӰüɲ΢΢¡𣬡˹Ȼֻ꣬еһи֮У
ǧҪóݵĿע˼ң˼һẦߵģǺǡϤӵЦٴƮɢڿУңϷʵ沿ʧĳˣ
òȴѪҺǵ٩ЦɲǱ÷ǧȭͣԼһҪ侲
ʲô˵ɡò˵ңбǽϣصˮ˯ȴǲ÷ǧֹı飡
ֹ֪Ӳ׷ʹ䣿Լ˽⣬иǰֻǣ˿ɶô״򷢵Ķ󣬿ǸղǸħ޵ӵȷҲûʵľȥ
Ϊ𡭡ԣ΢΢һϣȴûĻش÷ǧ⣬˵꣬ת̧뿪
Ǹ¹¼ŵˣȻִ߰ľܾ˵ĽӽůǰԼȴԼĵǿ̣ûƵĽˤƣִŵеĲ̺ͱٴεſû뵽ԼȻǱѵԣ򿪵εĺϣе飬ֻ³޵ĻڲͣȼŰ
ǣǿСһҿԡʵ÷ǧԹ³ĺȴɢŲ̵ĵǣǰֻǿҪˣ
Ǻǣǧ㼪ˣڻҪִУҪ͵ҪȻ˼ҶңֻԲĳֶǾΪˡ͵УɢȥİУȴڲҫ۵£ͽеıڳ
 

ھʮ ·ż

ĽֵȻַǷæƵƺûзǰḶֻ֮́ǵ֪ҸЦݣ
˿̣˵Ŀȴȫ׸һɮĺУֻΪǺеر
ƮݵòȴһŵȻı飬ɢڼϵĺڷȴǲβ룬类̣ĵ״ҲǼǳģǿ͸һеĲɣ
磬㳾ԵδϣվĹޡһشؿϧ;޵Ŀ⣬ɳԼ˼֮У
ǰǰʦԼ˵ĻǲףΪʲôԼԶ쳾꣬һеʦҪ˵Եδأ
ʦѾʦԳȫһ̣ãʴΣԼŲĺ쳾ţڷַϢ֮أ֮󣬺δ֮
磬֪ΪΣһϺɵͽ͸۵ǵ̾Ϣ
ҷȱһͷյ徲֮Դ˵ͬʱ۵ɢݵĿɬǣԸһУţ
ӣˣҪĥѵӱ֮ԣﶼǷ𣬡ԡʹڷȴȻ紦Ϻеĵૣһͷɢ˿΢΢ҡף㲻ķ۾ӵأ
Ըǧ˿ʦԳȫδ䣬ָһӣķ˿أ
УδǼʹȥͷ˿кã˵꣬ϺоͲٿִŹִӣתȥ
ӣһգ̹Ȼĵ׵ʹ̣ôˡ˵ٴתδȥĺӣǸûصԼĹȥˣ
ߵӰʧУĵĴ˫Ĳã۵ҫһеĸԴѾʧҪȥԣ
ֵһߣһɵ÷ǧЦȻľңŵĺ۵ĻǲԼĶղųˣ
ֻթרԲΪȤĺôĵΪǾٰڴɵĻ
ղµĶа̵ʧϣԿɷ񽫸ղŵĻ˵һ飿˼˰Σ÷ǧǾСΪϾջϲĸоʵ͸ˣ
ףǧʧϵëŶҵҪҪҪɰĳ޸ˣŹκһԴȤ˵ĻᣬңԵ
ģʧֻһΣԺԲˡӳݷ켷ɭĺ޲ҧĳ˵Ĳӣ÷ǧݺݵĵֻĺ꣬˺޲ôſɶЦ
Ǻǣ𣿡ӵЦٴεȴȻ˽ŮӾ޵񣬺һаȵĹӣ
ҪǰδĲټĳ˼ȡЦ⣬÷ǧ۵׻Ĺâһνľң
ȻȥݷԪϴ󳼣ФФˡѵõģûеθڵֱ˵˴𰸣ңˮЦĻַǷĽУ
ֻǱ΢򵥰ȵ洦ĽǺܿͻһıɣ
ΪʲôҪȥǸͷüݺݵ¡÷ǧԼӶһֱǽˣʹңҲ⣬еľǺͳ͢˴򽻵
ǧҲҪٴλɣǷһȷľˡеεĺ𣬾ңбһӲĳУ֮¿Ĵǳ͢նͱ˲ŸӦõӦֲ
ĳԣˣͲʳ⣬Ͼ˭кϼ޻֮ĵģ
˼һֱǧһľҾͺĵĽһɡ̧עɫ÷ǧң۵Ϸʵĵ٩ȻȥϢ仹δգ˭ΪԪϵФ±ضѾ֪ĴС±ضҪλѫ׿Խϴ󳼣Уݷͷ򵥵ķ𣿡˵꣬ҼνĵͷǺǣԼȻľ÷Լ˭ĵ
״÷ǧֻûһľ۵ɢòǰ֮˵ĳǸ֮
ףǧ˼ҼȻѾ࣬ѵ㲻˼ĺǷǷ𣿡ĵˮƮԻȥĽŲңķ۴ɢ亮
ǣĸлشܣûڵڴ֮ͥ£ĸ֪£˰ɡסŵİۣ÷ǧΥ
ԼĻйϢ᲻֪ңνĸ֪Լԭ򡯣ǻл
ǺǡңҲǿתǰߣĸԼӲǴģԼ΢㲦Ǿͻˣ
ĺУûг۾𣿡ԵŭǰǼ˻а¶ĵͷ죡
Ǹ΢΢̧ͷǵƦӵĿڣȻ֮ԼֻϢˣ
ߺߣһǸ𣿡Ʀ̧ͷǿף¶һڶĵĴײ˴үļҪүҽҩѡ
Χ۵·֪ǶԵĶζ״ֻԸǷǣֻĵͬǿеĵù
ŶԵţľɭ亮۵һΪۻģóһӵݳЩ𣿡
ԿûбĿ޶˵ľѪҺ͵գգۣȿȣүãͲһʶˡģ⿡йĺܣԼüþգ˵꣬ȥӣ
ɲŶȻײˣӦÿ˽Խأصƣ⶧ǲʱ׷ɾ鷳ĺˡöһϮϸİӰҵߣаȵĿ˵Ц̣ˮĺ䣬˵ĶСʦĿӭ𾪲ŵߣŵĻͬ˵
 

һ 粻

ңЦĺòڵסеݳӵָ֣ɿת˵ħתƵԼм䣡
ǴֻǳаȲľңƺţůҲʼԾĲ
÷ǧζЦݣ˫ۻȤǰһĻ˼ĹâϾһʵй죡
ɴΪϲ·ƽεõĻֻҹλ֮һ¾ͺãڣӾȻֱ̧ȥһ׮ѹ£ɵǣӦǺеĿӵı飬ϤԶУһλλصġʶɣ
Ǹʲôҹܴү£߳ŭŭ˵㣬ƦȻңĻȻڰԼǡһһƻԼĺ£
ϵҲػ񣬶ܵĳâ۵ҵĴ¿գҪȵ˺ʹյȭڿ׻֪ζ
ӵ㣬ңûв𴩣ֻǽ̹ǵĿת֪ĵƦԣ۴û¶ȵ𣬡ô˵ѵ²ǸģĵĪŭ𼸺ƲסĳֶԸƵĻ죬ΨһȴֹԼô
֪ĶԲɷ˵Ĳеļһһνľң
һֱϹ۵÷ǧȴڽյңƮƮĿʱε˫磬ģ֪ԼôУ
ܾˡһ߷ɱǨŭĶԣ÷ǧһվھңǰҳµĽɫݵľ֣
ţˣȥó׼ʢͣȻҵĴүһȻˣҪΪǧ׼ģԸοͿ๦ߡҴүȻ÷ǧгߵСˣңɺıĳԲԵĹж
ıɵĳ鴤÷ǧſñﵽˣֻǲĿǺ޲ҸضԼСУֻ޹Լǡó˳Ͳѣ
ΪСʦΧСʦѵлл𣿡ˮȼȵ𣬸߸ķ۴ȴĪ˸ܲů⣬ңʼմײӣŭȫŰƣ
ԭĲȥԭңյϢģԭȻַˡֻǡӱԼģ
ʩ⣬ƶɮˡǿ̧ӲĿգ쵰㷭Ѿ»عţһеݶӿ
ȻѾΪȥôûǣıҪ˰ɣĵ׵ĳޣԼĵ׵ΣҲԴӴɢ˰ɣ
Ŷ֪Сʦγƺʩƶɮߣÿ׵кǲ⣬νˣֺι۵׻ֿ̹ǵ˺ʹ
ƶɮ硭ŪŪ鱻ڰ۵ףĵЦգĵӣҲһѾʧ˰ɣϲŻϾЦݣܺãġܺã
磿ָૣңƵˮ޶ܸ棿ĪСʦпãҲ֮𣿡䣬ݺݵĻӿ̧ȥ
磬񣬱֣·ܸı˳ᢵȥˣˡԾһµ˺ۣϤ֮ϣֻͽ˲԰׵ľеİԵʧ٣
ô뿪𣿡ھңߵ÷ǧٴûȤĿڣҴģôˣڵһŲصƺĳϵĽթ꣡
ѲסһߣǶǵתƻ⣬ңüбĵĳˣ۵׵Σպĸ֪ʱҪ
ǣ¶ˡ֪Ĵĳϴ÷ǧЩĿǾǿӰһֻĺ꣬ʱȴһֱСð㵥ɣ
ֻΪСķ羰ӣôȥԺҪҵûôˡָţ÷ǧſƺڷŸ̾΢ɲĽŲͣ٣ȴ΢΢ǣ
˸Ǹһģĵ׵ľþң֪ô뿪ԺضڲϾʲôԭ򣬶ѳΪȥǰĽȻ˵ĵδȥ
ǣ£¶˸ǸĶԣ˭۵ǵңĹѵôȤԼӣ÷ǧȻŹǧѷĻᣡ
ǧͻȻҴүĶţĮ徲ĳһ˫أаǣңܴķһЩ£ֻץǵߣͻʡ࣡
˱ʦİȫġĴ۵׵Ц÷ǧıϽ
֮еĽڻ˾ң۵׵ĺ˪Уֻһĳ˽ԭص
ǧǵжһӺฮЦĻ˲ͬ׺䶥ԭص÷ǧٴβܿƵĳ鴤ģฮٻаʱ·̣һӺһֱܷɰ
ĵȻȴһжֻ÷ǧףС۵ĺڱղŵĳЦҪĵģҪǺǺṦһͲ÷ˣ
һֱվԭžңȥֻۼ˫ҰܵĲ԰ӣΡĽ˰ɣ
 

һһ ฮ粨

޹ǵĶฮʯʨϣң˫ۻذˮ˿ɫ΢΢ķ۴ɢȻ֮ɫɫҲΪֵⷱһķ羰
ٿأһɫӰǱңǰԹĿƣǱҼٵĺʹ׳˶Ҳסĸ²÷ǧɫĵһʵľң˫ɢŭĲ
֪ʲôãСӰǳ𣬷ԼҲڱԹ䣡
ֲͷӣǸʲôʲôٶйϤӵǷЦ÷ǧң۴һĹâ޼ɵˮ
ҡ컰˵Ļͷһѵ޿̣÷ǧŭͷĹ˲ҪǺĵӷ𣬿ȥϸӰȴӲļﱬķΣ
˵ľң˵껰ͺתׯฮţƿ˼ҿҪŭƵģתȫȼȻӣаĺڰã
ǧšȻĿ˿ûε³ңԽԼµѵʥ˵ĵز
վųĬԶԣ÷ǧźԼ޵ľɫգģҪԼģ
˼ԭ㾡£ȥϾҴүһֱסң볽Ϧԣ˼˵ĺðˮ¥̨ȵ£վ飬һǸĲıŵҴүڻ˻ްңԼģϾԼƽʵǲˣַ£Ϊ룬ԽԽԼǳΰ󰡣
ŬסԼҪѹֲסȭͷ÷ǧ۾һգٴΣյâ۵׳ɫͬĺɫʼ裬޳˫ľսزӲǰȸߴǰݺݵĿҪǰ۵Ĵţ
ðɣԼϣ𣬱Ͼһħߣʮ˲ͣ˵Ϊװĳ㲻ʲô
ңϵЦԽĲãĵ͸ɫʱеͲ䣡
˭ͷѯ̴򿪵ĸŴС˴ۺעһµ÷ǧϵıӳ׼ŭŭĵĳˣ
ģɱȭͷСǷСۣ÷ǧʧȥǵĲԼǨŭ
Ǻôĵӣฮ£˰ץסǡСһȴҲݵӣɱһӣޱฮ
ĳңȻɫ޲ЦǽϵӶöһ£
ߣҿǳıӵˣҪ˴үҳȫǡһֻ۾Сת۱ʢ̧ͷǿ۰׿һɱ÷ǧ
ۿʮѷĳҪ÷ǧһֻ޶Ϲ۵ľңȰƶɫӰѾ÷ǧǰеһӣʮѳǱڵϣ
ԶĪฮһ·ʽЦݲˣңĿڣڴߵĻȴĪɢɭϢ
ŻſС˴˿ʧ㣬Ŀɿڴаȵľңպͷŵʱ͹ע⣬вк͸ղŵĳȴ˾٣
ʲôסĵϢ־壬֪С˲ɤӼŽ
Ȼ׵ĹӿϾฮΨһڻʹĸۡԼͲŽӿĲ
Сĵ׵ľոѹһ㣬ȴܿٴСУֻԼƣ
÷ǧĿźεɱעԼ֣һζûУ
ȻԼľٶʹˣҲһͿĶ˲ϧҪսңţԼǰȥ飡
㣬㣬㡭֪СֻܵɴСۿȻҵˣĺȫѪҺҲǵ˲ǵˣ
ʲôٿأһȴϵ˵ҲеĽΧ
㣿ھңĵתһФȾľղŹл֪Լĸǰʼ˲²͸ӣ
ˣΥˡФŵۣң۴аȵ𣬿еĺ˳
Ϧ£ѪɫȾǣɳԼĵ֮УʴĿ籩꣡
 

һ Ȼ

˵ʲôĴฮĻ̵ֲֳŮһòˤеĲˮ
ʧŭฮ˽Բͬɻ׷ʲô£ʹǸûбıĹŶ˵ʧ̬
һ¶˵ľңȻ̬ʵĹǳЦʾޱ÷ǧӹŮĲյһ죬һ˫ܵİ£ɫĽӹɢ辶Ʒ
÷ǧѾȥ˷ѿˮʱض紦еĹ̥Ծֻƽ˵Ȥֳֺõ飬ԼֲǱȻȥ
ФֻǴŴ޶ԵľңӺеҶĿҪΨϽĳغ׵ʲô
ܲϢľңȻҵĽյߣȴڸɬȻζʱ΢΢üâ۵ȤĿȴƮӲ࣬ʧû뵽ฮ͵ĲˮȻ˵ۣ
Фˣң˵ɷĳʱң˵治Ļң۷ɫʵ޻ĴϷʵ۵ҫ鴫
ң֪ղŵĻɱ֮žңʵ뷨գФӣݵĴֲԾսεķ֣
ӵһμңФ¾֪ǰаӷǳ֮Ҳ˵Ȼ֮ΧϤȴҲİվ㹻Լע⣬ǵʱԼһ˼ڹҴ֮ϣŻС˴ڣ
ֱȻ޹ʵʧ٣Լ㾡һеҲ޷̽ðϢֻŵռһе˼Ф²뵽һеǷǺ͹죬ҲǴȻ޶жң빬ǿ̿ʼģ
ǻδԼһУң˵һ˲ŵĻĽʵ޷⣡
Ǻǣ˵Цˡ޷ڵĲյңϰԵĳȣŵڴЦĴƣҲȻһŵĵ䣡
ңֻһûԵȻ޹ʶңң˵ⷬ⻨˭Ŵ˻ңУû֤Ŷ˵ﾳڣܲǷǶҪĳϵȻ⣬ңţӦñ˰ɣô죬ȻӰѰϾ˼ңȴҰСˡ·𿴲Ф𾪵ı飬ң˵ĺòڣ
վһԵ÷ǧȴǹ˲ĶĳңһôİۣܰթдвĻ˵ûʵģҪ⣬ټ£ҲҲڶˣ
֪Ȼʧ٣ѲĹâǻФֱžңıԵúأȻʧѾеϢ͢ҳֻΪȻ岻δϳľң֪
ŶǺǺǣңΪ˻˵ң˵ءžһϣңһᣬ޹ǶڿϣȻϵⲻЦ̣
ȻѹǴ̶ЦФһӣ㴳˲տڱҫ亮ĵ⽣Ӱ
ңȻ֪Ȼʧ٣ô±Ѳ˹ϵĹ֮İȰбһֻεֲݣƽۿҪٴα飬ʱȻʧɽ˷˼⣬ΪԪϣ޷ĲҾ緢ҲλȻʣ
ˣԩң֪ȻʵأŻңġ˵źµĻϵЦȴûȥֺаȲĹâҪ˵۾
˴ʱң֪Ϊ任ԭˣֱֻû¶ŵ侲þң۵˴˵ҳ˵ǰյˣҲƹߵĴҰɣ
˺öŶҪˣǻǻңɣϾֻд˵ķݣΣҲŲԼǣ̻йɣҲĳϷ߲͵ĵͳʱ÷ǧ˫ֻбһӲФ£ߣŻǣСӰϷҲó׳
¡ŭĴ³Ф֪÷ǧһЦĻڶԼ˵ǸкĳˣҪ϶ԼѰȻʣ
㾿ҪôɲǱŰФµȫĲףʹңȻ֮ԨԴǽƾǶʱչǢദңҲ˱治ΪʲôҪôȻʣھң𣿿ǹھɭϣңȻûжĴ˻ʹ
ȻԸģĲ²ǿ
һɲǣֲ²ĵɢյǿҲԪϸеµƣ룬ĵǲģԼ͵˰ɣ
Ǻǣң˵ˣңϣʱĳûкФϵľ뵡ңһȴȻЦⲻĵľɻᣡ
ȻڣͷأöĴһϮŰѮȾЦⲽ룬࣬һϮµĽɫעЦȥľң
еӽ֣ôپֵأ
 

һ ҡ

ϣ𾪵Ф¿Уɣƣ۵ϤĿʱˮ⣬ãڻˣ
޻ˣФܾˡĺӭǼ˫ۣâһѮﴽĿϸֺɫʣ
бľϵľңĵˮ͸۵׸ֳԲ͸Ĺâٿأµķ۴ٴȻа˲ɢϸİӰܣ
һԵ÷ǧ״ȴǺݺݵ¡ü壬Ľü˵亮ıҲ˪Ļȣ䶯˫Ҫ˵ʲôȴڿңϤаЦʱ΢΢һƬ̣ȻԳ۵׳֪ģǰ˿͸ӣԽ·УԽ߳˾Ĳ·ҲԼʱĵĸǣ
ң㻹˵Ƥ޻ˣĪҪͬФЦˡִѮ΢ı³Ѳĺעžңν͸գһŵĳ۵ȴܿûںڰľ
һζڿϲ֮еФȴԾ˫üѮ˼˲׽ǹ⣡
ƶѮʼԵľңʧ̧֣Ҫǳа˿ļ
ȴ޳ָǹ⻪ʱһȵס˶ңü΢ϷеǬȴѾ֪ʲôһ㣬ƿԽĴƣ
Ȼʱ£˼Ҳĳնôң˭۴ӭɲǽӲĿգңȤվӿϤӣһӣ͵Ѯ޷ľ䣡
󵨾ң÷ĵ׵ʻûеõ𰸣ФѪҺʵЧȴһҪԱЮֵѮ
꣬ФˣҼҹʲôãǵеСô˵һŵеǬٲС˵˲˵ˣǿɾͲˡ÷ǧһȰ澪ŵФ£˶Ӳ֪ʱѾƵФ
㡭˵ʲôȴֺ޷ФۺŭĵЦһĵ÷ǧû뵽Щ˵ıɣȻˣ
ФĪգϷҪ𣿡źۼĵ¿ФµĶૣ÷ǧھң˵ǿ̱֪Լʲô
ָ侲˫עŶŵѮ;ң˼ĸâ۵뵽ʲôФ¹Ȼ÷ǧȰ棬Ĳ
޵ĳնѾˣֻңɫȻָƽѮŵݵ֮飬۵ȴ˸˵⣡
ô죬ھң˼һǱȽϲ³նǬԤƿķԼ˿ķɴ䣬˿ͬƤĵھңħȵܣ
̣ƵĴֻʣһĳţ÷ǧϤȴİľɫգ֪ΪЩ־ڽɽĿӽԻΪһУҲǵɫҲǾ׵ķŵҲǶѪҺ͹еĴڣ
ԴӽûĽҲ˺촽ǼеԶ˿ٴεĳΪʵնվǻˣ
ҵĳնԵעǻƻգִǻڰ۵ףѮճյٴ̧֣ݾܾĽϸĽ뻳УֱԼܰǼ䣬̾Ϣǻŵĸоҹλ˺̣
Ǻǣң֪ȻʱҲҡڵ˰ڹб˵ңθı䣬ĿУңֻĳնεĸı䣬ĵ׵ģֻǶ³նɽձȴ˵նķ޳ңԻĺšⲻ֮䣬ЦҲ˲ڳĻ֮УѮڻеӣҲѿض
Ц产ĿգĺŤ˱Ŀķ羰ңεʼʾźɲĴҲֻʵʵ˵ѣ
Ȥնղ֪նҲ˵һ棬նĿ࿴ɷݵתžңǲȴԼʹֵЦìܵʹѪҺŰ
ȷʵȤңҲ֪׵ʥŮȻʱ˵ĹϵǳʾӦңЦֿΨˮей©Ĳ⣡
ˣϷûؼˡ䣬ͲٹܽպѮҪ˵Ŀ⣬һӣкϷķǳ÷ǧظ
ֱฮĴţ÷ǧԴԹ棬´ʲôжǰɷ֪һǼҪ̴Լ󱳵ȹâֱ˿̲ԻЩ
ʲô˼аâ۵˸ңб۳£ǰļƻøıһˡ
סɫһϽ˲鲼Ŀգ÷ǧžңĿҲ˼ϧԭΪܵӣ˿ȴ֣ǸСŮӣĸоʵԽͣ
ǾͺáǰԾϧңйҡҡͷ֪Լٶ̾ϢĽ
ԼⲽöԷûϵŻ˲ͶҽӦҲãԺҲͻü࣡
 

һ ֮Э

ܸң𣿡Ԥģ亮µ𣬽ŵİӰҲͬһƮ˾ңߣ
Цһƺûϵ˵ĳֱ֣˫ԨӡԼɵı飬þңһ̾ȻԵ̫Ĳһֵø˵飡
һԵ÷ǧǴ㵵Ŵ˫ıҲʶૣңλʧ𣿿ǰ֮ǰŵɷ
û˰ɡɷ԰бһɵ۵÷ǧ΢üһεľңԵ
Լ׽¶޷ʶԼαװôǵĵˣҪȫ
ǧȻңɣ͵ûлشֻšɷԵӦ֪ģЩӼʹ˵ֹȴҲԼһ˱¶Σ֮У
ֱɻ÷ǧȥңźеȣ˫һ죬סҪβӣ
ףûҪϰԵҪ΢ЦȴֻεĻȣң֪ԼεԺ˽˺һȴǽÿ˶˸ף
ôҰĺһɷааǣķŵŰڿϣΨܾκ˿ĵԨһĵҹɢ
ֻףΪκˡӾ԰׵ĻҰңЩɬˮ޷ֹƣ˲ʴȫĹѪҺ
֪һӲ֪Э˵ίȫİһˣֻΪԼߣ⵽һִţֻ֪ռеİԵǾ˵ԼԸ
׾ֻףȻΪκһˣǡһ٣˫ңԱգעǾ͸ˮڵڻΪ׺ǰ֪նκһˣԣػߵĴѧô׻߾һȥѧǲ˽һУΪʧȥնеһж˵΢ԣʹ飬ʧȥǵķŭƻһи֪Ҳ΢ЦעӡѪĽգֻ򣬰ʤУ
ʹþңĵ׼ڲԣֻŬ۴ųЦ̣ԣԸ㾡һЩҸ
նЦķ羰һӶᣬϧֻΪһ£˵꣬ҾҪسˡĦ˿ļ̾Ϣ˵Լİ
ҵİѾ鵽ŵ䡭˵˴ݳɹɷɫЩԹѾȫһɽׯĵطȻҪƽĵ˵Ĵ𰸻ĳвļ
ˮһĪɬĵһûвĿԤԺǻվǱԼⳡı
նװʾˣѾǵڶжģЩҰĵĻ쵰ƼնĵĽģҪĹ𣿡ָĴỬ˿֮УѾ֪Լĵ׾ֻˣ˭ԼϵŮǰĲأ
ףǸԣȻſֺãŮӶеĴ͸ˮҫɵ˲ְ֣
ˣʱ䲻ˣҪȻسˣǼססжҲᰴԼļƻȥ𣿡ĳĺֻ֪ľңΪЩҪػסĴڶһеĳȥЩҪסǽŲ谭ʹе
ǣ׻ʱ¡ɰ࣬âȴ׻ڣֻһΪԼӷģ
նҡĴŮ˿ѪҺŰҪһнסĽȴֻܱԼԸ˫֣
һӡԺĽգײתȥǸӵгõػȥǰᣡ
ǻ𣿡ƵģһͳɫԵìܵľң𣬵Ȼˮȴ漣Ĵɢ˳ĵ׵
֪ʱĳǵϸӰ̾ϢתЩ˵ǰ׾ѣΪľǽЩ˵ķļƲĻЧ
ġȻתǵ֮ϣңתӭӣֻĵ׵ԸѳԽһСԸעʧܵչޣ
 

һ Ѳ

ĵͥԺ֮УĻ裬Ȼɫûа覴õĵ׺λðѣľɫ
һ峺׵ĺϣ䱵Ĺʯ۵УһĨɫĽСӰֶƮɢ˿ڷܰɢųϢ
ٿأ׵ķΧƣҼٵĽŲŭֵǻԺȴľȻûκηӦֻһ˫˫˫㼥עǼŤգ
ΪʲôҪô˻Ǳѵĳޣշȭ޲ɱǸˣȴھӰ֮ң̽ס
ģΪʲôΪеһжʤȯյʱ򣬸ȴ޷ʣ⵽ΪʲôԼĲףԼ뵽޷ƻҲһıĸĽΪʲô
ǺǡεЦ̺СӶɫƮȻ趯˿µĴСҲЦ̳ڶʧȥǵף
˼ұǹӵ澣ĽӦΪʲô𣿡ϧ޹촽ԲĴҲ̿гһ
ģ׼ŪҡŴ󣬷ƵŭĵɢҪֻЦ˺е־
˹˴ĻǵıһУϧԼѪֳΪ˵õ𣿿ɼ˷ĹǶôҪΪУȻΪ澵ңҲ͸ˡֱ׳˵ԼɣϸҲŵĺľϣĵĶū͵ϵ裬״еƷ
ǴĽӽңָݺ֮УʱԼںħ򽻵ݻĸۡ䱸ɭϵĻԺ׿ļΪ޿СѾͷ
ԣϧƤ޹СֵбĶĻҲ˵ĺ촽ݳ˹˼أ˼ҲֻΪӣԲŶһ׷ڹߣ˵˼Ҿϲأ˵ᣬ΢΢۵ȴεɷԼĻ̥ʲôʸȥֱˣ
ŵϢ˲ȻͥԺ֮У˫Ķֻ˵СȪӿҲɲԺӿ
ȻҪõңȥЩϰǻ˺ܶ鷳𣿡̣ζ³˿ƽǲע⵽ϧ۵ǷĳԣҲһлδɶ֣Ҳ⿴ܵһлȵأ
Ǻǣ˹ǡͬƵĵСԴǷѾ򣬿һ̣ϵЦŸոɢ±Ļ
ô죿ڹӵУλĵλҪʤԼϧʧ䣬ҪԹϧˡԣϧһеػסλʹʹ飬ʹ̹ģҲ޷Լ֮£
㡭ŭ˻û˵ͱϧȻֵȻɫסһֵĺɷҵĺҪеһУ
ԣ˹סԵռеΪֹڵľأͰֵغݣƽ˳һԶ顭εС˪ϧ߽ɫ԰׵Ĺ¶ǰ̧ϸʳָỮǼϸ°ͣ
Ͱ˹ȥ˳㵽޹ĬĶųĬԸûвĴעɫҵĶıߣȴĨӰʧ֮ʣνǣĿڣ˸һ£ҲϧҵֽСè۵ߵ̺Ϧ鲼˿СŮЦˣͲǣèʲôնҰעԼˮǣסԼе
 

һ Բ

ŵݻ֮Уӻض˫ɢͬԻעλЦŮӣ
ץǣٷǣôè׽Ϸ˵ĺ棿ȷѣĽüǰյʵǲףǰ״ôһ£ϧһ޹ʵĹŮңôĪĺͶǸŮ˳һڣԵ޹ʵķǣôԴˮˣ
ǺǣˣӢʵҪǺǿϰٱԳĪҪϧ޵𣿡ŽεЦϧС죬Цĺòģ
㡭аĿʱ࣬ȭգ޲һȭǰЦݣǺԼǰһȴ¹λŭĺ΢Уϧ߶˼ָӵѲ⣬̫СǰŮˣܵһޢŮ
㵽˭ֵסŭڣֱϤ侲ռǿ˫Ϫŵתϧ˫۵״ŰİݼŵκεľҲ޷ƣ
ߵĹɷͶҲϧǣҲ͸ڲڴ޹Цµ˼
Ϊ˼Ҿ˭أԲĴ޹ϧ촽εŶϪϵİȻʱҩ̶̵ʱ䣬˵ĸıһԵȻϵģҲֻʣ¶˲ڵĳ
ԣϪ΢΢Ĺ˱аĳҫأĵĵɢ׶ƵƵҹţˮټȺҽѨѨּԣϣԼ´ˣڿ潫ȫ˶Ϸˣһ飬ھЩ˷֮󣬻ǸԻص˱˴˵Ĺ켣
СŮӲѧǳҪΪסСŮˡ峺ĴɲǵϽסȴǺܿĻָµ治
ϪȻϧϲҲ´ҲµϷͲҪɨĵ૴⴫˽ȫһ𣬲ŵľϲһϳǡ
ôˣŶʱûǲͲϵ𣿡Ϥĵ٩Ȼ֣ңҡǬϷʵЦŴ㶵ˣǣ뿪ڼ䣬Ľ͸˱ˣٿأˮУΣյƮɢĸˣĲ²Ĳ
ǣشģȻŰĳĬһżĿֻǴƳõ֮УԸһ㣡
ңǲǸûˣھң÷ǧǰھңԵ߲ȴڵļȫ
䣬ӱ⣬ǻĶӭĲյ;̳˿ܱݵΣ
Сÿ졭ںݺݵҧŭ亮ɢǸĻСӣ
ڣŷһĵ澣ҿȽϺʣн͸ˡɷ׹ضĲյĺ𣬲ĿԵаâҫ
̡һԺԵ÷ǧе治ݳ
жڻˡӰſ˫ۺݺݵĽϸǶ뻳УϪȻ̾Ϣůɫаȵĵãʧ䱦ٴλˣ
ϪǸɬڱǼ⣬ȴӲǱǿЦѹ£ƶ˫ֻסԼľ𣬴ĺϤϢ
ĶϪΪʲôÿζǱȣںݺݵ׳Ҳӹ𣬾뼷Ϫռǿӣ
쵰ڣҲɷӰҲ󣬽༲۶еİҲɫںЦĺӵĶϪҪԼǣӵ˶
žžžĻ𣬽յҲ۵ףЦǣȻǸ˵ĳ氡
ҸԼעӣǻԼʹѵԣĴеԼŬĿİɣ
 

һ 

գϵϧԲĴɷĺ׳ڷϵСҲԾľһԺӵѪɫǰԼ޷˰ȫԼԲıһ飡
סңĶϪһת򣬽޶ȻЦ̵ľң
ǰں͹ɷҲѵĬֹͣ˶ԼͬڶϪ;ңǰ
һɫӶҲԾ˫ȭĹâĿգʹ༸˺е־
ǺǣնҸػĽĺܰĹζԵ˫ָݺݵģΪΨĵ׿̹ǵĺ⣡
ն⻰ңɬˣնҪټвٸΪն֮šȫסľңӺϵĻش𣬾˼˫עӣ޹գգˮôֵܹ˼ڸԼ˵ش̫ò
նڳЦնƵΪԼӮѵΪԼֻ
ңˮ˵λûȻڣͱתסԼĶϪԭأ̧ȴڿǳŷеľʱĴСðɣ˵Ͳ˵
ߣ֪֮ΪһŮӣ˵Ĺļƣ˾лڼߵȻңѾжϪǸ쵰ӦȻǰ鷳Ů˾ͽˣ
ն֪ⳡϷ㻹Ҫȥ𣿡ֱӺԲƵڣսȶ˵Ľ߽ڱưΧľңϣ֪ǰеһֻж³նоȨЩȻԶܾ
ҵȻ氡ǡûļٴαңǳίŴ˫žǰһ˫۴ȴĴĸԼԵĳͷ
˱ɵǿȳնĪʱ޷ıµĶռ𣿡˫ۣﴽűԼĶϪԵĺȴǺҪ˼ս
֪ǰЩԵӶԳնĶı䣬ǿƵӸȴȥǰƽ˾ԼȴνҸأҲֻһΰˣ
УϪǸ쵰ȱ㲻ǣǼһһ꣬ǼһмͷҶ˱ӵ䣬ҲֻԵǶô桭ӵƲ±˫ֻбɫϵĽգ
ǰԼ˵мϵǺͶϪйɷ˵ദ꣬˴֮Ǽ˰ĴڣҪǣλȽϿһ㣡
ʼԳĬĹɷ˴΢΢תһ԰ڣɲЦڻ˼ֶ˵˪һȻʱӣǴ󲿷ʱǿṩЩֵģ
ôڲϤĬ֪˽⼸أ䣬˫£˺ɷע£һĨӰŲص̤뻨֮ڣݼŵϢܣȴʬڽŵӶֻǴĴͷڽߣ
ңĵаڿ֮ʱȻĲ˲գ˿ԵĶϪеǬҲƸܵĵı仯΢΢Ĳ
ϧҲɫһ飬ų㶵Ĭĵ˸ô᣿ѾȥӦĬñĬʱڽߣ
ں͹ɷ۵׻ԻǲңһİӲڱ˴˼ĬȴǰıֳĬ䣡
ǺǣնĬΪγҵߣң仯۵׵ĺ˪ڣȵĻȼУ
նãңȻԾƶңϪһްЦգ
ҪóնʧˣնȻ鲻ǳնõĬģȴΪնŮϧңɻеĺٿأսеìͷתɫϧڴʲô㣬ݵѪЦ
ңϵЦʼղ䣬ֻ׵âɲ۳תϧϧԼӵһμĪϧŮӣǣԼĵŮӣºԼȴԼŮӣĻǲٿһе
ӾأеĺҵҫϸָսΰѣϧǣǿС죬ɰСԴעžңӣϧ˺㣬ϧҲʹࣿ
ŵĳĬ߽Ĵңǰϧԣе˶źܵľң׻ѡҲıеˣڴҲֻһѣ
۵ɢӵĿ»صϧϤůϧ۴˵ȴļϢĻشƮɢڻÿ䣡
㲻ᡭ
 

һ ͻ

ҵϧȿչ㴿ĳǸͲϧг֣ʹżȻƺͱѣҲֻΪδ·еľҵϧζ˺ңܻᣬܶԼȴᶨ˶ӿңȾЦ۴˫΢ϧ
ӵϧ𣿡Щʵ૴ϧĿ³Щľվ𣬶ǣԼڣɬڱǼ⣬ϧȴ޷ƵŶĿЦݣֻһԼ޺ĳŵ
ȻӭŽСңḡ˿գǰèΪҲϧٵԼек󣬳Ϊϧèƭң۵ŮӣңԵΨüĿ֮ٵᲨ˵һеϧ
ԣϪε̾Ϣң߸˼־飬ΪԼƵ࣬͸˼жῴ
ں͹ɷıԵ࣬Ҳ޷ǰϧǰƤèϵһ𣬸οϧŮ
žңϧǺûܴƵĲ컣յԺˣģҪĲط꣬ԼҪʹ࣬Ҫ
ᶶһʱûзӦĬ䣬ϸ˿ߵĺӡٿسĬĲ֮ϣնҡʧȥǵķý˻žңĿŸӵĳԹ
ңϧϵۣһסϧļתգϵЦɣֻǶ˼˲
նΣѪɫɫռԼеߣңǬȵ˫ֲԾĬѪɫڵѪҺʼҵķڣʧе־
˵ֻҪնҶȡ½ɽȻὫնǣ֮ǳնȴԵˣıնܲġеĹǣеĳ˼ֻ֣δĺɫӶ£Ľ͸ĵذ֮ϣ
նҲüǵãңҲ˵Ǻ˶ҲǣãֻҪǣôңһʯٵϷ䣬ӰȰϮգеǬȷɻתֻһеĳͱ˦ȥʽڵϣ
˻عĬͱңȵķ󣬶Ϫ˼״ŭüû뵽ңȻ󵨵ǰжһ˵Լô죿
촽ϵ˿ڣƫƫɫ۵ɢЦ⣬³նΪӮ
ңжСӡ˷ľһֵ˻Ĳ˶ɱңͻı仯˴ֲ
ңϵЦδʣӲ԰ݳĺɫʹ˵۾ˮգ׵׷˺£Ǵ̴ĳǾҵʹȴþң۵׻׻
Ҫ侲ֹס˷ɱǰ˵ĽŲǶֵϸӰϵƬƬѪɫ޵žƼѸֵ㷭е񾭣
ŵδѪңעȻľĬʧǴߵĻȴǿĲԸ£㲻ǹģеһжֻǵѣҲ㣬ԣҲ׼Լ𣿻ꡭ־Զ룬ң֪Լѵʱ䲻ˣȴԺֵܻĺ·
ǻشģȴĬİνɽѪɫɢȾ˵Ŀ⣡
ģҪɱ㡭˫ĿѪ죬˫ȭվҪûʶĬȻңȻ˱ԼҪҪң
ڣס֡Ӻңȴһĺֹھɱ⣬Ƕϻ꣬Ҫ˺Բܷʲô£˺ϻ꣡
ʲôϢңԭزŵĵͺĻ쵰ǶϻꣿôܣңıʲôҪĶϻô˺ң
ն˵ûĬȷǶϻֻ꣬ǱҸıնѣڣˡꡯڵ˵ҾˣǣҲҪִеѣնĽϵ𣿡ǰӡȾڰ֮ϵѪɫʴϢĵִֵĲȴԼһУ
ǣδ˷ӦһĿķѩƮɢ֮УһֱûжĶ˺ʱmiҩЦעµˣȻ̤ǰ̱صľңᱧ
ģſңҪŰҩЧȴΪֻĿŶң룡
ɷͶϪҲܺ޵עŽӰԹŭڷȼգǼȻˣ
Ҳδϵıʣɷı𽥳صɢ벶ȸں󣬶Сˣ
ֻϧԲĴٴε侧ӨˮΣȴԵȶɫŵڵΪ֪˵޼£ΨоƳڵmiҩһʧȥĹӣ
ĬmiҩɲǣնĺɲǵɣȴܿϢҲصĵأ
 

һ Ҫ

ïľ֮УӵŻеľңɫļٱۣѲĺĵƮǲ԰ûѪɫգ̹ǵۼҪе
µģҲµġĵ׵ʧȥеĳΨвͣİοԼܺǼѪҺ
Ǽ޵΢ϢǸϸϵĵů⣬ҪΪŵֻһʬ壬Ĳܱ֤Լ
ٿأĽŲͣ˫ֱǰǾȻһĨӰоɱ۵˭ֻҪסԼ·ôֻ
һϮɮȻĿվֻǵŶûգ˷۴ϵѪɫȻ˺þõ¿ʼڼص˫ʧȥǰնĲаȵ䣬ǲƶ뿪νҪʤ࣡
ԳĬϵɱԽŨ
һζֻƾԼԸռжȡǿҪҸ𣿡΢Ʈɢ簧ݵ˫ӭϤĺݾҲǰԼǰִԲҲǰԼ޷ѵħг٣ŻԼʹĽ֣ʧȥĵ׵ҲԼڵм尾԰Σ
˭еĺɢǰ۵Կص˼̫ϤڵִֻĵĲ̣
硭ն˫ĵĴ£ɬĹǣڵԼѲǰ˽ƵӲˣ
˭ԽԾӵеľңĺڵϢȴڲۣͣ
½Ѳ⣬ʩֺαǿ󣿡ȱ˫ɱеĶƵİѪҺܣЩЩǷͲߵĵز
ΨԼȥȥȥᣬŻԼһζĵȴҲõľˡԣҪʲôҪԼıȥõʹƣʹ٣Ҳϧ
ǣ첻չ˵ÿˣԵʧ֮䣬ΨĲƽ⡭˵΢٣ƵľĿƮǲ԰׵գһˣģ룬ԼҪ;ܾģֻǽԼռк˽ǿϣνİҲֻɵİԵѡĲΪҸ
㶮ʲôֻȥĵȴֻᱻ˶ҪҲҪõԹ˻ļ˻ɫȻʵĵʹΪ˫ӣ޹˺ҲƾʲôԴԼΪʲôͬݺݣԼõĽȴ˵ĲƽԼҪŮˣҲֻǽеϧǸˣΪʲô
ԣܵõᱻޣᱻ룬ҲҪ𣿡ֻϣԷҸĴԼ̫ȻﴽЦõİ˵Ľʧȥ˶ԷģôԼԸԶʧ֮Уȴ΢ڶԷĵһĨǳǳӰ
ģʱ˺ҩᶮòԭҵģһġƸ磬˵ԼֻǶûз֣ҵĿ־۵ɢ
ǣҲᶮģҲҲԭ㣬ֻ£ʱˣԹ˳ޣĵϣҲһıᣬǸʱԸƽһҲ𣿡ĵţɫ޲ֻŶԽ԰׵ɫȻǳЦ
ȻɬصϢȫɢҪԣԼҪĽԼҸǻߣΪʲô޷³
ǰ³նն԰ףƮȻ˵˼֮⣬˭޷߽ĵ󣬾ңаȣŵЦ֮ϣеıȴưΧߵҲһ󣬾ͻΪһʬ⣬û˺ȴҲеĿ֣⣬Ҫġ䣬㲻ٶԣȻתȥ꣬ôǸõ뿪ʱˣ
ֻŻûգֱӰʧֱɫ£ֱɫ߹ҹգ
 

һһʮ 

ĵҹɫϰϰǽҹȴϵĶ˼ֳƵͣ߹ҹĻ֮еҲƲͷĲڰĻҹ֮У
µӰϧıԷſڣ˫ӵɻԵľң԰׵ɫڰ߲Ĺ֮£Եù¼࣡
Ҳĸ÷ˡıݳǳૣӣʧȥ¶ȵĴḧǽ۵գִֵĳ۵׳ɢȴͬˮ°㱻ĺ֮У
ܲԸʹҪԼֻ֣ǿֵܳδ֪ȫѪҺӣһһĲ룬ʤʧȥʹ
ԣڳ²΢ЦľңʺĴڣǸ԰׿նĶ³նӴʧǰĶϳ°ɣ
ʱȻóֵĻ֮ڣƢ嶯ſڷ쭣ɱĺݺݵĶޱĽպʹײĬҧгݵ˻Ӻ³
ǸһʱŽеmiҩƳǶ̶̵һʱȴѾ㹻ǸĻ쵰ңǵΧеһжΪǰˣԣԼԥɱǣ
ߣ㶯ְһмߣбڵĿⲢû࣬ɱҲݵҫڶǱѵΪĵ׵ķߺ޲ٶ٣
ΪҲңϵģֵһֱδĹɷɫĺɢ亮˪䣬ĳû˿ůĺڽյľ䣬˫綾߰㽺ڽûв֮ϣ
ס֡ͳ૴һֱײĬ³˿ڸǵĿҲ۵ף°ĳѾʧȡ֮ľֻʣ¾Ĳ
Ҫ˵ȫ˫Уݾ˲˵ǣԼ᲻һеɱң˵Ƕϻ꣡
˺նңֽҲңԣһеĳͷӦҳе䣬㲻ĽǰմȾңѪĳĨԼĲӣ
ɫҫϪһ˦һСɵذѾĬԲеĳֻһذ׺ͳ˫˫
жϣ˺Լ°Ŀޱ飬Ϫգ㲻Χ˸ɫ̧ȳȥ
Ҫ²Ǳ𣬶ǽжȻһԺ£еʱˣ
ɻδжһĻ㽫˵ĿʼһδϧɫȵǰԲĴ˸ź˵ԼҪһн׸ʹĴۣ
ǣӣ𾪵ľ³ϧűߵľңߣεС˪˲䱻ŵľ棬ô
ϧеһȺ˸ǲһеķɱɲǵĹѾŽңΧ˫޷Ƶ̽ҪȷˮŮӴʱԼĻ룡
˼˻ѵǲӦҸȽϺ𣿡ĵ٩йҸ˵ĶĤңɵˮЩЦעһȺĳɵ£ܿһȺıֻ˰ɣ
һ룬ңͺˣͲԶ׼ʵҪȻҲᱻϪᱧҲᱻɷݺݵԼ֣ᱻסۼзϣҲϧȻίգʹĶһۣΪʲôҪ˵ϷˣԼأ
ԷɲǣңƮȻˮֵڵĹսǣƵľϢ޾ӿҲҹİĻڱݵ֮У
 

һһʮһ ǣϻ

ңʲôȥ׼ӵ֮У˵һĵıһֻϲС
У˿ڻʹ𣿡ɷһŷ罣ı˫ѵõĽϧ˵
Ϫܺãûֻ˫аȵķϢĳʹͶ̾Ϣĳң
ӡʵжδڵĻϧҫһίСϱģžңֻҪһҪˮɽϷ룡
ͶԹػľңǿ΢ЦĵǲͣİûԼղϷŪΪԼ鷳
ģĵĿƮƮű߿ĺӣǴھ˿סһб飬ǴɢľͱϢȴȻ˺ʹ˾ңÿ
꣬ૺӣΧڴ齱ϵļԽһԼͬĽĿתűߣ˼һȴĬƿӣߵλڳ
ʼԵĬһ𣬴Ĵֽճȭ̹ǵɢıɢ޷ڲصʹԼеߵʸ
Ĭ޶ԣңüҪ˵ʲôȴյԶϪһζӣٿأ۴аĻȣһ䣬ʹ˲ɢ˲̵ĺʹ
ʹʹˡ΢еǵˣ׵֪ǶôĲ٣ǣεĿͶŹĳң
ȰĺӰңĿһϧĳУ֮еĽȻοųʹĿȴȻԼĵ׶˼ɬ
꣬ҪĴЩСֽסĬĴƣǲɲ΢΢Ҳ⵶ȫң̾ϢִȴԼ۵Ӱ
Ĭ򴽲ԣܵĴʶҪ룬ȴֲִŵľǿܣС̧ǣԼ֮õЦԼĵһԽŨκʹȫƳ
뵽ʲôĬٿؾ˦ңԼС֣͵ط뿪ԼϢĵط
һ̣ȴӾͱһвĵͺԭأ
ģϻ꣬ҪǸ뿪벽ҾԼͱʮ˸˿ڣԣǰٸǧеˮ类ŭèңĬסıӰݺݵԵң˵ϿصԼ
ģң𾪵·ˣĬһ̬ת׺ݵĵһ޹ľңŭĺ˵ģȻҪ˺Լв
ңЩգգˮȿȣðɣϣԼôһɲǱŵˣϾǰͳĬĶϻִֻ꣬ľګĬԼУı鰡
ڵȼΧ۵ĿͣҲ΢΢üעǰȤһĻţΪңߵˣҲƽ˼ϵĹ°ɣ
ߣΪʲôң㶼뿪ˣΪʲôŵĸԼ˿ڵװΡղƬ̵ľĬңɲõ٩Ϸʳ
˲ŻҪ뿪ˣ㵽׶˺㣬ҾȻ㣬㵽׶ҡġĬңʵıƵܻ״ε˻ţ
꣬ϵĲңʹĬ̽ìܵӣǲĳŵεĲ֣
͵ϢڱǼ䣬ĬװҸС֣ĥĽԺǣңȴůˮɲӡ۵ף˲۷
̧صĽŲԼĿĵأĽסʧȥ¶ȵС֣۵ŨüҪůǱĴڣԼȴˣǸӺ˪£
ҵĶϻ꣬վҵػңʹʹʹ̹ǣֻҪҸģôͿԺԼеʹ΢ЦԣԣʱҵĶϻܲһеΪҵסǴԣϻҵػʹ಻ᡭǰԼ˵Ļ⼸ԼӲǣԣԼҪʵԼŵԣ
ŵĳĬӣңûֻǾ۵׵ȴԼĵеϰ
ǣϻĴھֻΪ㣬ԣһֲֲ㣬ֲ˺㣬ԣʹϻ겻ˣʹɢˣϻһҲֻΪ㡭ıסϸӣִŵҲɢ㾡һҲԺͳŵ
ңﴽҪ˵ʲôеˮȴһĴӦʲô͹ˣ͹ˣ
ڵļҲķЦ⣬ֻҪҸôһеһжνˣ
 

һһʮ º̬

ˣأܰķΧٿرƣ˵ıҲɲǱӲ
ңˮ˼Ĺâȴĵ𴽽ǣϷʵ૳ǸòɱɣĲ²пܣϾ⼸˶Լ̹ǵĳп
ԣȷѣвĿ˲ǳЦȻľңװңѵ㲻ڲǸɷ羰Ů𣿡ǿԣԼ罫ǸŮǧˣϾǸŮˣǾͲܺңֱôãңҲᱻʧȥ־ĬˣЩʼ͹ǸŮϰٴǧˣ
ڣ侲ң̾ϢΪʲô⼸ԼϾͲָܻǰȻأ
Ĭ̿ңε飬סС֣ɥգԵûΪֻǰʱǸŮˣĬĵеֻеĮȻһŮĻ޹أЩƼնϣôϧһİŮ˵ȫ
Уδɷעžң˼תˮĸĵɢ̾ϢУԹĺҲĮȻİһУһǣ˵ͻĲ̣
жǰֶνܲܽǸŮ˽ɷҲĿڣ׳ź˵ɱ
ɬңҪ˵ʲôһ˫˫޻˫۵ע£ֻЭǣ
áԸǰģôԼֺαطҪϽĺڰ֮أ
ǿϪǰаȵķǳļžԸаΪѣʱ۳޾ĥѣԼȻֻģģԼǣ
ϪǵңǻǿԼ𣿡ڵĻڻشϪص˫ȴʼսʲȾЦľңϣ
ЩĵĶһ£ҪľֻԹ޻ںҸ֣ģǣ
ĸԸȴ˼ɵ£ң̧ף峺ˮһŻ˵ĿϻǱĵȴڴʱмٵʹĥȴҲûеҸĹˣ
ãϢɣҲȥϴһˡɷɫĹԣصĹȴ㻮۵ף
ˣǶȥɣ˯һ£ϧҷл˵ƮƮĿͶһֱԵϧϣĿڣ΢΢һ£ңӣˮĿʼϢ
ĬԵĽȷھңϸǺ֮󣬾ڼԵ߳ӣĹϷţ
ңĵ˫ۣӿİϯе˼ȴεֻܹƽ
硭һ֮һĨĺӰѾڴ齱ϣԸ׵ȴʲô
˷ĶϪˣԼ߽ͬϣղŵ˿ȫѾ
ɱǸŮˡڿڣϷʲģȫȥֻʣҹɲ˺µĺ
ˣҪݻеɷԵҪ׵ϰΨնݳ֮ߣ
ǱǸһӦòǲģֻҪעܳѣС
Ȩ˲²ԸӵģǱߵǿʱ£ںǸŮ˴ӿʼǸԸıҲ⣬߿Ҫһ㡭ϧķΪû˱˽˵Ŀȴʼ֣
ѮǸһ⣿ü뵽ԭֻһϾǰǼһͲһСӣ
Ȼû⣬ڵĻʵ۸ͲȻʣݳĻӰϧҲɴ࣬ûˮֱ𰸣ϾھңϣĶһ
ԣѹֵӿֻȫ֪ʵӰͲ⣬ǼһĽǸ쵰ϵǳжĽǲǣԼ飬ԼȽϺðɣ
˵Ľ㵽ȥˣٿأڶϧѣǼһֱǱһģԴӱųǾͲĽǸһȻ˵Ҳǰ۵һǼһﵱʲô£ңǻĵģ
ˡ޹գգۣϧǸɴ˵ȻԼˣ˼˵ҪߣԼҲǿ˼
ʲôˣڲŵļгôҲû뵽𰸡ǵ׽ϧ۵һŵаʱź˽ʲôЦһӣϧԴСһף
ǺãǾȾ䣬ȴĽǸ˵ɡ
ǣƻ˵Ĭ´һЭ飬ĺѾɢʣµģֻů˰ɣ
 

һһʮ жѹ

⼸Ļ쵰쳹ŭżӰ˲ׯԺھܰЭգ
ǻƵĳңǲɵһ飬εɫһֻĿϻ󶨸ĵ֮ϣǵƤĿԣΪʲôǲܸİأ
֪նѾȻЩ˵ȴĹҪɱǣڵȭͷЩӵӣȴһ̣۵ӡǳЦȻʱȻֹס˶
նŵĽԭأԼ˰ɣ
Ľݻ쵰ı黹йθڡ˲˺ȳĿϲаĳЦ飡
ԭνľʧӡɷ˫ۻأ̧°бɫĽ乴ıƺڱʲô
õĽׯҲ˹Ѫϧ޹Ц˵ǶǵĻ
ʱ䣬̫桭ޱĬҲĳĿȴŲЭĵ٩ɫ
ΨжϪһԣʼձֳĬ԰ţ
ǱΧȴûзֻһ˫գҲգĺעŲЦ˿̣ʹҲ޷ʩע⣡
Ҫһֱôվ𣿡΢һСӣңȳƳĬЩӵĶԴڼûнʵصĻᣬŻ߱˱žͳճȫ˿̣ϧΪҡǺûһֱô̧ͷƺ˵ĽȴһܵĶ
նʧẰӡļ֣ȴһ˶Ķӣ̽Ĵḧ˿գȴڿɲ紥
ңСֽץסԱĴƣңסǽֱĴԼϣʵĸǰһжĻ룡
ȥˣΪʲôȥôöеʧȥĿֻѾ鲼ȫѪҺ͹裬ٴʧȥѣֻĽǰ֪ҲԼһֻڣʧȥĴҲû壡
ΪҪԺֿĵһ·ϵϰ;ΣպĥѶҪȽԺǵû˹˼ɡĦǲӵĴƣңĵеֻůûźˣԼߣͺܺˣ
㣬ǲȥĵġʹ˻ݳ䣬ڵĽΣԼܣһȥƵı͹թ
ι˵Ľݻ쵰ۼҵңɲһŮӣ˫ۿòãڲܵĳȴڲźۼ֮䶪ңһĵʾģ
˵ʲôԣĽһͷ˲β͵ʨӰצĻŪ
ߺߣôҲöһĽݵİ׳աٽϽ͵½еףսĽļޣ
˵˭ǰ׳գĽУյĻ޼ɵţ˫ѾĹǰһڣ
Ȼ˭ʾ˵˭ӰٵӶȴȻŬĴش
ڣңĳȴڼ˫ϣĿ³ĬıְȵȻѣ
һϹ۵ĶϪɷϧĬһ˫ζ۾עǶƵˣţǾʾ׵Ĵȷʵֵͣ
Ǳ߱ڸ߳һӰӵĺⲽ̾Ϣľңߣ˵ʲôϢٴ£
ӰǸһӹ𣿡۾עݵˣϪȴĳ
ңһﴽǳЦӦ֪ģЩ׵ôܲԼأģأ
У̿ԣͬҲУǲ׼ϧ𣿡ɷҲͷֻǾƵĳϾõѾ̫ˣһӰǸӵ
ӣϧܶĶŶһʧȥ䣬ҪʱϧŶϧգգԲĴۣ״޹Ľ૳
Ĭûгֻһ˫ԵĺһεҪ̾Ϣ
ǣ㹻ǳŵҲǲԣң֪㣬ֻҪǣ
 

һһʮ 

ңɲʵҡ֮ϣΧǹ°ĽУֻƴ򶷵ĽҲĬͣȡ˵ĶĹӣ
ޱĺӶѺһǱĻ̤ҶŵҲ˲Χӿ
նŵĿڿǱŸӵʱһѮ˫ҲʶҪ̽ǣ֮ˣҵ˿˿ȴ˼ֱݵĸˣ
˵Ӱһôôϲ˵ðĽݻ쵰ѮǸСƨԼ𣿡˫ۻأ˵Ȱ滹ǳĴţΨ۵͵̾Ϣ˵ʲô
ǰ֮˱ҲǸۣǱϷˣĵȴһԵʱһԵˣȴƫƫֶ˶ģ⣬ֻһǲأ
˻Ӱԣٿͣס˶ѿĳоۼĺ˪ҲɲǱ鲼ŻɬĿգ
ǣһ仰ʲôΪʲŻˣ仰ȻûʵһµѮµĳҲȾЦ
ʣ˵ʲôЦԹļУƨģǵڳ˷
ֻ˵ʵϾ˼ҿΪĳˣѾ弶𣬵ȻĽ˼ˣҲпԭĲ𣿡ѮĿڵЦľңӵɾͶΣյϣ
ҿƤǷǰɣۿڵͷϾۼ˲Լͬ˺׼ʼͼݵȫУ
ΪȻҪǣΪҾȻܾˡ䣬ȼ֮ӣ
ĻСӣҪܡڹȻ׷ȥ˲䣬ʧǰ
ȥǡȻžĳǼ״ĳžңһЦ̧׼ȥ
㡭ϪųһЦԶĬ֮ӣЯȥ
˵ӣҶˣȥҵ㶫ԡԴ֪ϧʵݣɷڶԴϧĳƺͳ˻ӣϾֻϻڳնߵˣǲʣ
ԸĸƺһΪ׼ʳϧһڹɷɷǣԼѲڴȥıʲôıɷץȥ
ҲˣһݡĬڹɷϧ̤ȥ
ת֮䣬ĵͥԺ֮оʣŵľңԵĽнվԭصĻӰ
ң˵ȥ峺ˮݳƬƬůЦ⣬ԼӣҲҲˣ
ľô𣿡ʹ˻Ӻݳƾֵĥѳ̶̫޷׵Ĳ;
ӰȾľңΪԼţĿɲǵʱͣפԼϣĵ׿°ԼӰԼͿ޺˰ɣ
ӰܺãǣǲʡңջĿ⣬ȴȻûпʹĿգǲãǲУֻԼĵѱЩռ
ⶼĽڣΪʲôԣȴУָʼĬĽһֺֻݺݵ˺ԼߣźĽһģһĿϴ˿̲նĲ԰ף
ΪҪģ㣬ǡڣˮĿӭ˫ʹ˫ңૺҪȥȴƮÿ˵ĶʵȻʵȴǰˣ
Ľԣٹâ۵ӿĲϯȫѪҺ仰㹻ˣ
Ǵ𰸡һ͸ڻӰɢԭͲԼһľʼգһֱǱһ
Ӱֻ̫įˣԲŻҲңҲֻǺռУΪȻһжɵģȴеĺתƵϣңȴȫǣڣΪõҾͿԵֲԣҪ֮ˣŹԼɣҲվǲ̣ΪźĽͬݣ۵̫ıݣң֪ڻӰԼ׻Ҫˣ
԰ֶεҪõ㣬ֻΪ̫ԣûгĵĲڣûִŵ飬㣬ֻһұĳ롭Ӱĵ̧գ԰ѩϱⶳֻʣһţ
䣬ټͥԺ֮оֻʣ΢紵ľף˫˼ĳ۵ףңվӣϸĽĶ˲԰׵ĻӰ
Ľûֹֻǽתһ̧죬İɫƣůɫʣȴĪ˼ݵı
Ӱǰһаɣ¿ʼԼ𣿡סӱ͸ǵĴ֣ңૣֻˣֻˣܲôʹ࣡
áܾã˻ƵĴ𰸴ӳݷ³ӰŬ𴽽ǣʪ۵ֻǳЦȻգô˰ɣ
 

һһʮ 

ˮĵȴУϧһ㲵ŶԵȾЦȴԵò԰׵ľңһۣתὫŹϣ
һȺӵı죬ȴǲԼͬıֳĬǵĿͶֶľңϣ˪Ȼпůģʱ͸ϵЦݣֳǰƽ
˵ӣһֱ𣿽ô㵹˵ڹһҲδȵϧ˵ĵ׵֮ѹֲԼƢȷѣ
ϧȴûʩעֻԸӵĿȻʲھңԽӲЦ֮ϣ
ӣûˡϧظﴽǳЦϲģ͸СҲɢ޵Ĺâ
ֻϻҪˣ֪𣿡ȭͷһ޹аϧ۵ףʹһ ϧϧҲ޷˿ʿȣ
ڣһݡɷҲΣյ˫ıĿź˵ĺѾʼ͵͵Ӵܵϧ
ۣԼûģʲô°ϧĲҽտ˶ȤǰһĻܰůĵɢ
ңգգɬˮӵǰֵһĻɿԾյķȭһֱҲƣиȺԼǳЦ΢΢˷۴
ģΪϧһеļ䣬ֵģʹģԣҪϧĨȥ˻Ӱļ䣬ǸͬյӣǸ޷԰εӣǸĪԼϧӣʹԴȴԴԼյĽ֣
ҲӰԼִֻΪǰĹ¼ţҲԼֻǺռУΨԼܺĵ׵ĲǸ˽Ծ˵ҲΨϵ˵ԼûźȥȹԼ
ΣĽˡϪңߣаȳŵĿע峺ˮĲ⣬ռȥӴ֮ʣµľǿֵ˰ɣ
ǰĽˣҲȥԼҪˣ
˶ЦĵЦһֶδڴ㽣ûע⵽ڱ׷ϧſŴЦС֮ϣ̾Ϣ˫ԲĴгӣ
˵ִֻ˺ԼǺοࣿϧһ԰׵ɫ͸ӣĵĴ֮ɢ𾪵ĲĲ̣
ԭΪԼҪȥԺеļСһϾҲǧ黢ʱͷ죬ǽҲƿ˵ļˣû뵽ȴΨǰĻӰʧȥЧ
ҲעŲ԰׵ĿûвĺȴĵĴ£ϵıĹ𣬱ů͸ȴĨѪɫеĴĿģ
ȻˣΪҪӦӣϧɫӵĿŻӰ鲻ԸһУʹԼ಻ֻǾĵȴ𶥵ӽ
ϧ֪νֻǻӰԼĽڣһ۶ԵǣǿĽڣʹԼҲǣȴļʴ꣡
ΪϣġԣԸȥʲôֻҪϣģԼԸ⣬ҪԼеü䣬Ҫ̵ĶȥʣůҲϧ
ǣ֪ǣԴЩӡڻȫѪҺҪߣǡҪúõĻţΪǸԼ̵ΪԼȥźԣʹ飬ȻҪúõĻţŽԼûйҸȫſǵĿȥšϲ±ʩԼ飡
ҲԡϧЩѵĿڣҲֲִڵ߻һ£ҲĴڶ˵͸һҸ
ԡ֪ϧҪ˵ʲôӰĴƽ޲ѾĽˣԲҪһӰӡĽҲΨһԱ
ˡ
һе࣬ϧȴìܵĲ֪òøӣìܵĴƮյķţĵӻƵգӣ֪Ȱķ֮һ𺳵Ŀζ㣿֪ʵңǷҪ֪㣿
 

һһʮ Ҹ

ι˵ӣ˵û⣿ǰǵ㽩סӰεŸֵĲ²˼
ֻ˵Ĩȥ˵ļ䣬ǲִʧ֢ڵΪʲôժȥĲļ䣬ġꣿ
ϧһϣĴӭԽΣյעӣԼֻ֪ʱĻһ侲ǵĶȻмܣ
Ҹ㡭ϧɫϽڿʼ͵ҲԼûа취飬ǰ˿԰
µĻ֮УټԲϣʮɫ׿ŮƶɢΧٹâҲΧ˿ɵۣ
Ѯû˰ɣңһŵԵѮ鵴ˮŵǸΣ
ǴΣΪýշɽ䱸Ѯòһ˺Ϸ룬֪飬Ϊ˲⣬ǻľû˵Ҫ
նҪιҳԣǾͿȷûˡѿǣѮھңļ羱֮ϣȥ˵亮ֻʣůɺģ
ҿȥ࡭ͷֱӿʼںŭĿ˲˱ᣡ
ҵǲˡ޶ԵбһצĳˣѮɹҵĽеף
˵ǣսٴӣܰҲڴ±ý
ӣĽ㰡֪ʱεľңЦԵ
ԣңһЦݺҸ͸ӿǰԼĽ
ϪµΪȴԸΪԼȴһУ
ɷӣĵĮȴԸΪԼ
ڣѹĮĴ󽫾а䣬ȴԸΪԼ΢Э
ǣµҽĮȻȴԸΪԼů
ĽĽׯŵԸΪԼĲڣ
ĬĬĬŵŰȻȴԸΪԼϧһУ
ϧǧѩףȴԸΪԼУ
ѮϵӣȴԸΪԼ
Զڳ׵ף¼žǿߣȴԸΪԼѧ
ڲҲǧؼˣѾ뿪̫ã¼įԼģ
ֻʣţžĹҽԼ˰ɡ
͸ˮһһȺϻң֪ǣԼˣ
ˣӣסڶ᷿λղѾ뿪ˣת棬˵ǼȻӣҪȥѰδˡ˵⻰ʱЩ˼ϾӰǲ԰׵Ӳǵģ
𣿡ˮĵĴ£ϧĨȥӰļ䣬ԼͲҲżȻҲǿ⣬֮ǾûĻᣬԼҲȥòƽ
ںѮֵԶͣ£ӵĿӭϧͬСû뵽Ӱѡ뿪ʲôطأ
ң㲻ûӰ뿪һյվǿڣĵ׵Ĳ̣ͬǸһĿ֪ôûӰ뿪ڣңҲڵģ
ڣɷɻĳףͬԻӰûкøеĻ˵Ļ
ģǸһﲻһֱԸͻȻʲôֳȫϷ룬ġûнͣͻȻȥֻһ䲻εӱڿӣӣȥǸ͸
ʲôңϧٿ˫绢ǵĿ⣬أǸ쵰֪˵ԼܲңĿƸԼ
ýˣǸһҰˡ䵭޲ٿ˵עһĨĺӰⲽϢΧԾ⣡
ңһ뵽ʲôһӭȥȻˣǲҲˣ
Ǹȥչһˡ׵ĺĹԭȿڣžңٵգɱţֻٿ̽۽ϸǶ뻳У
һ˲в׼֮ʣԭȴٿطſԼĽû˿ٴԤתȥѾ˰ȫͻأӦҵҲҪ䣬Ѿʧǰ
Ӹɾȥң̾ϢվҪ㣬ӲʲôȻҾΣԣǺһ˵ĺ֮⣬ʲôǡ
 

һһʮ 

£ЪɡټĹ֮ڣŵϢڿӵЩǮùޱӣĹâ۵׻
ȥϢɣЩ۾Ϣʼû̧ͷֻǵĿڻشȻͣȴĪĴһɳصѹϢ޷ܾ
ǡƬ̣Ҫ˵ʲôվǹ£
ֱĵԼϣǮùúͰٿر֪ǷԼˣԴӲϵԼǾˣԼ޷͸
˫΢΢ҹи߹ҵԲ£һ˿пЦڲϵҫôֻҪԼУô޷벽
ڿæµĲ£ȴǮùתɲǣͣסеĶԵ粻Ŀ˸Ű߲İӰ˾ĸâ
ǲԸԭ𣿡ԤģĪĶž׵Ĵ
ΪʲôֻкôֺοִţŮӦһĨӰҲľĽⲽ
㲻ɱ𣿡״۵Ǻ˪Ŀ䣬Ͼɱյ
𣿡ŮӷʣϸҲţһҫ۵Ѫɴȥ˹âð
ۣ԰ľ˲ϰߡԶ޷ǣŮԼǰ֣ô̵ʱ䣬ϵķâѾȫĥ
£ĺҲİϵģŵСȻЦ̣˵Ļ㣬СҲʾķ༥
ԣһݾɱ۵ȴԽõЦɢ󣬿ɬǣƱ̫صҲվ
ΪԼĸĽҪ𣿡´֪ԼΪεﶼĿģһŮˣȻһλҰ˿־度£Ϊ˴ﵽĿģȻϧԼŮһĲ
أֵ𣿡޵ʹȴǽշȭҪԿ˺ѵʹǸˣӡĵ׵ʹ֪ûнǻǷԼ䣬Ҳֲˣ
ҪҵߣΪ˴ﵽĿģҿԲϧһС԰ڿɢ²֪ԼôֵֵȴһҪΪ˿ԸԼҪůΪԼĿҸԣΣҲҪصԼߣ
ǺǡĿЦɢűݵĲ԰ף۲˫䴮ˮ飬£ԭǶһ˽һżֻΪǵԾҪΪ˵һǣΪ츺ǣүǻҿЦʧصЦڿտĴɢӣĪĴ˲̵̾Ϣ
ͻڲ¿ĶƣıҪ۵Ŀߣĵ׵ĳȴʧȥеָֻܽݺݵĴ֮У
֪ů⣬¼į¼źͺˣҪֻϵõԼҪůǶˣҲǸˣܵ񣬵еĹůɢʧȥǸʱֻΪʲôӣǲͣ׷ĿǰҲֻԵ谭ĽŲ峺ȴҲ˱ðĿҶ޷ǡ˫۽ĻԼʶ֮һֱĶţеһжͣԺǻԼҪϵЦݺͿǱĵӣԶĵռаλãôԶԶĿźˣĵطһҸǣҲԼĿ˰ɣ
ΪʲôЩ˾ͿߣΪʲôʹ˻ӳݷ۵ǱĿɬ
Ϊ󵽡ǰģԣǿߣڣѾûλãԣֻǷһ
Ҳġ˫ɬΪʲôôƽΪʲôԼΪʲôԼ޷ȥ
±Ӱɣ޷Ըϣ±ӿԲǣ͹ƽˡ۵׸㽵ĹâЦһʪСô룬˻ȥˣԣǵһȥػҸɣҪ谭ҪᣬҪĵȥƻֻػţԼҲῪĵİɡڲףԭһ˲ǽߣǡ
صĺڿɢҹĻе¹ҲƸȾıȻƲ֮У̾Ϣ׽Ū
 

һһʮ ˮ

͸ˮֱֱǰ˫ЦʹɬڲͣɢȴȻƿ֣
նԡŲ뿪㡭ŵָԼĿλãǰ£𽥽ŮϸԼػ֮У
һ̾ˮɫıҸĹĺŮеܰ㣬ůǻ
û𣿡ЩʣЩңưԼãµüҲݺݵ
ûˡѤõĹâ۵ף֪ûǸ亮ƱӣԼûôԿԼİ˵հɣ
õ˱֤ң̽˫۽ĻסӾݵľãųֻˣ
ΪʲôҾͲĴһߣƵıԹţǰԹԹ
УҶûԹ˵ʲôһ𣬳ĻȴͬԹ
ҪҪԼȥȡһ£Ͼһôţȷʵһַǳܵļ尾
׳գ˵𣿡ǰ˵пܣǻңľңô׿
˭ҪûھͿ˳˵Ļ˼˫ûʵİۣһƨģݸ
˵ʲôЦûЩҪûټҲеˣ
ǵĺúüƻһ²Уа˺Ŀ⣬ȴڴ˷ܣ
ǰеҲˣҪú̸̸ˡϾֻһ飬쵰ȴʮֻúЭһôУ
״ղŻڸжеľңҲ̲סǳ鴤ˮһЩƽʱ˰˾ӣôһȺҪĵƦå
һݡһ˲ǳЦ޹Ҳ󲽼롮аᡯĿľң΢΢üͺԥġȥ
УʲôȻϪɷݵĳǣĬĻŻںϧкӵѮòŵҲѧ
Ⱥ쵰ҪҡԤһŭھ׵ͥԺżӰһ糾һȺǰվ
̶ֱӵҪзľңŽüļǽɵȦȦ֮У
˵ʲô֣㣬ûķݡƵľܾһµͬ⣬˫۲ԼͬĿʼɢĻ棬ΣյĲʼף
˺ǰȺ߲Ƶˣں׼ӭս
һң׵ˣھȻһΡǳÿ˶£ǵȺ˵ר
ôҲǣΪʲôǰңǵһΪ쵰ϼ£ȴÿĵҧгݵķŭ
䣬Ҳ˼û׼ãͷǳҪȺϣԶٵĶԸ˼һˣ
б¾һһʲô׵Ļû֮Уǳ޹ĳΪйߵĶ
ߣһһǱȺŹľ㣬ֵǣҪǣһǳƽսܿ켤ҵĴ죡
ң̾ϢƽȻģһĨӰڽ۵ٴμ˲
նҵҩڷˣȥһº𣿡ھңɲǣսеתԵ˵꣬һЦ⣬ٴμս
ңʱ˳ҴԵģһ﷿óԵĶġ˫ֲͣٵȺУеĸƿնҲ˲˾ңƶ
ůЦǵңˮǰģˮ嶫һŲڵĿȴ漣ӡ۵ף
֪ˣȥ֪ʲô֪л죬ʼԹԼߣ
̤밲ĿͷǷ·ֹϢĪѹ֣ңվŽյķţ̫˼ĵתڻӰԼ׸ô
ɡٿأ𣬰ŷŵĿӰҲھң۵ף
΢΢һƺ˽ǰ΢΢һЦңǰҲҲһѵ£
Ӱĵ͵ңǰı˿ĵ׵˼
ǰΪ䲻㣬ΪҾֻҿԸеһСûпңֻǰ׼žµĵģӰԵ
ҲһʼֻҪѣнѣǺȴҪ㣬Ϊ㣬ĺůԺüʹԶΪ˵ҲǱҴһ̣ʹҲɣΪҲԼݻϣУҾֻǻӰֻһӰ񣬿ȴʵڵģҲҵĲɡеĵķھңǰȻţ
ӰøɬصϢѹþң޷Ǳ΢㾹ĵɢʹ
ȴ̰ĵҪ࣬ȴѽÿ˵Ĺưźˣ˭أԣͨˣô飬ǿĽ̫ʹ࣬ԼҲҸĸоǺοأԴңҲʧΪһ¡ڣ̧˫žңˮбˮĺһϣϵĶҲһȴָܿȻ
ԡңԴԺǾ˱˴˰ɡް૳£Ӳ԰׵ĿնЦ̣Ϧ㣬ƣҲ޷ʲô
 

һһʮ Լ

µĿͷ֮У԰׿ӺǵŮӶĿʧȥ¶ȵҲƸ̾Ū˰̾Ϣ
ô죿ӰſˡŬգеʪ⣬ңһǣаȵ㾫µӣ
ǰûĽɻҪٰͺ¹¶įȴĮĿ˵⣬ĵڴȴԼڰ̵Ԩìܵ޷ϲ֪ΪʲôǻǰӲ̣ڵģǰЩ˼ûʲôͬԼȴʶĴĵ׿ǰһУԻӰҲԸԵһУ
ƿӽӲı۵ײŵ𾪣ңһתŵǬȾͷĵ۰׵м䣡
ԣӰֻǻӰ˭Ҳܵ𣿡̽ȣĴӸ°ͣϷʵģῴһӣ
ͬңƵĵǾǿĹִӰûжֻžңâˮ峺Ŀһףǲڱˮȴʵ˿У
ͬ飿ΪʲôôΪȴĹǣңһ֧°ͣգգˮʵ
ĵغûڵֲһֻСèСԴˮ˲ŻһԼϲ⡯Ĵˣ鷳˸һѣԣͬ飿ûа
ĿǳЦС죬ӰÿǡϷԼȣվӣĿƵı̿գɾĲȾһ˿ҲϴӵеĲۻ࣬ǣĴȴԼĪ
ϲ𣿡أԤӺݳӰûתȻգƺһĪջ˾ᣡ
ҡȵĶһ٣ңڵҲһƱԼʱȻ֪صӼ򵥵ʻ
Ҳɲǵɣȴ˵ʲôӰɬĻȣԴţһֱղ֣ôңֻ룬ڣȴԸǿˣ㿴ڵң˱ҵңˣˣΪǰһжνǿԼѡ񣬿ǣȴĵ㡭ϲңеһУֻͬĽȴԼҪģҲ߿ܻҸҸȴǴӱ͵ģ֪һͿܻʧȥůʱֻĳΪһʬ⣬Ͳйϣ
Ӱ֪Ϊʲôش𣿡ңϵĵ٩תǬҲǸоĵ׵ĳأʼ
ǰޱĿգǳ۵˺ѵʹȴþң̾ǿӰ
ҵߣѾ̫飬ЩػͲѾĲȥʲôһŮʮӳĵ飬ľԹ޽У¹¶ϣů㣬ȴܸȫĹעģֻҲܸһֱߵǣֻһģ˵Ǻ֮ĸǰ̫ǣǿʤŮ֮壬ȴǱ˴ԣˮһ໥ůţʹĵϣʹʯãҲ޷֮ɰѺۣ㶮𣿡ǰ֪һָĿȴԼȥػڣЩòڵĵȴףĴĴڣ
أ¿ղԸþңԼǱǾӨˮȴչ£մʪ˵˺ۣ
ӰȭҪѹĵ׵𵴣ĻĺúԣԼҪΪвɻȱһԱϣȴǰݳޣڣԼҪԼͬ飬ϧֻΪҪ
ԼҪ֪ĵףԼռλãǺĽͬòǣֻΪӰĴڣ
㣿ңƤ΢΢СûвӹļǿǻӰʵѵҪҸ𣿡ȴעɲǣһŵĹҫӵ̾Ϣĵֻˣ
ȴԼˡ̾𣬻Ӱĵ̧ʪĿգŮС̽Ĵḧ˿ļԣһǾ뿪һ쳹׿ԼʱһصߣʹʱѽаǿҲԼӴźԣڷֿŻǿԼİɣ
ӵĲңҪ˵ʲô˫ᶨĺȴɢĵĹâΰ۴ãҵ㣬˽Լģ㡭˰ɣʱҲĵ׵׵ɢʱԼãĻ̿Ҳʧɣ
 

һٶʮ Ҫŵ

վڴűĿӴ뿪ңķ֣ǵ͹¼ŵӣʱȴǰĺɣҲ뿪Ҳδһ£
Ӱأ
ǸһԴż𣿾ȻˣҪǣҶߡڽŨüţ˫ȴɢŵ壬ӰǸļһҲûôⰡ
ǰϾǰƤģû˰ɡѮЦһΪɰС̧ܣΪ֣үҲһܲأ
ģǣȻսٴӣҲܿĴ˸У
ǺͺˣңԸĨȥ۵׵̧ЦԵ˺ۣЩʵ
Ȼˣǿǹϵǳáֵܰɷһ̧ס׵ļ򣬶ϵаɫʼʹҲ޷ڰ֣
ģ׾Ȼһ̬ûгԷԣֻǽվԭɹɷǿɶĴֺݺסңĵط
ɲԼȺԶٵıСˣ̵ֻ²òͷԺ谭ĺͳնһȺɶСƫƫͲԼܵ
жǲǸȥҲˣһֱЦĶϪͻȻڣעžңҸЦ̣аȵ۵飡
ϪЦһңЩĿȻĿգǰĺǶһеȻͶã
ĳ˵ǸһִͷţҪת⣬ҪˡĽҲſüԵ֮ǶԿǸһĲϾҸԼ붼ûģ
Ľӣ÷ǧĳˡģһĨгǿ˲Լͬĳźĸ֪
졭ǻδ䣬ͱһԵĳһ촽Ÿǳڵأǣ÷ǧһίȴʷСϱģָٴεṩ޵Цϣ
νִңˮĸΪԼӺİŮӽһ˶뵽ʲôңЦǸøɵʱˡ⼸һڵŮӣͲԼǿǶԼĺ͸м⼸꣬Ҳùˣ
ӣ㲻ҪˣǲҪɣֻҪԣǳǱĳ𱬵Ǵĳһ˲ԼͬǰңǸģҪ뿪ԼİһΣ
ǣȴĬĺ˿ǫɷ˵Ĵᱧ÷ǧҲ˳ĵסңǿŵ˲˿Ҳвҡҡ׹ֻ˲ɱߣһغԪһſֱ̻ؿ޵ĿҪ鴤ĳ
ʱĸĵ׶ֻһ뷨ǾǾ콫İ˴ΣյĹߣϾŴѱȷʵлµıǮοǼСŮˣ
ң״ȴֻܿЦðɣǰһжԼɣҲԹ⼸Сľˣ
ǣİͽˣһǸǣһǺһ⡭Ļȴͬǧʯ˵ļ䣬ңֱĸӣȻЦݵˮɫĴߣȴĪ˾ëȻ
ȻùĻ࣬ǧл÷ǧһŵִЦһһõӾ͹ھңǰ÷ǧٴģԴٲ
ǫԴٲ
Դٲ
Ԫ޴Դٲ
𽭺ۣ˿ȴĸԸİݷһŮӽ£ΪǵĲŸɣǸмԼİŮӲһеϧ
۵ΪԼϥˣڵѪҺвͣӣмĿӭңȻĹҸ㹻ˣ
չ˺ҵԺÿ춼Ŀ֡䣬һټݻѾͣǰ
ңżϳӵһЦתһۿֵļŮӣҪѹĵ׸ֵɬ⣬סҪҸʱſһſֵЦң֪𣿡
֪޲ɢ֮ϯ浽һ죬Ҫദ˷ֿĸоĺܣ
ӡһʪСۣĸӷֱӵסİˣʹȴ޷ȥЩʲôֻĽע
Ӧҡ˽ϳֻоңȻǿԭأҪŮӵı֤ԺԼΪҸΨһź
ӣǻҸÿ춼΢Цеĳ޶ԹеķպǳԶԶģԣӣҲӦǣһҲҪҸҪҸҸ𣿡ŮĨϵ飬ǣǿĳŹЦ̣˵ǵЦϣģͿһֱȥˣ
áȭգɬĺŬķңת̵ɲǷ䣬ȴܿʧڳ֮У
ûԥĽֵݸЦݵӣңûٿŬѹֳļˣɱҲʼ˵ϣ㽱ûδ
 

һٶʮһ ץӱ

ϤĽУϤĳϤ̨ʶһɫȹɴľңһ
ĶϹĹˣײү³ӷǳ϶Եݣһͷ͹۵ĳӹ׹Ĵ磬һۿ˵͵Ŷ˱ᣡ
ǸƶɮǹġҲĶȻҪϢˣһֱŵ棬׳˶ܵĶǰԵô
ģȻҸװͺ¿ԴһţһЩȱлĳУû뵽ǰһͷ̷ǱҲǳеһԱ
˵ţȰĴƾصĻӳƷΧΧ۵˶Ծı˫ۣۣһȭڵСϣǿСл
ҲǴǳֵСвˣôƫƫŲ˵Ķأ
ǣܾùȥˣȴĿ£С˫ۣǰһĻȴ𾪵Ŵͣ
⡭⡭ʲô
𣿡ˮΣյ𣬲ɱ۵׾ۼңСֺݺݵסԵûзֱִŶ԰һҪʹȴԼ
ңͲܸұӢ۱ɫĻ𣿡ͷ۵ĵૣһֱڸǰһУڹؼʱԻ֣ԼİŮΪʲôͲԼأ
УͲܰĿ𣿡ɷҲԵЦ˫ŮƮݵİɴһŮӣȴΪβԼװأ
ûгӣҲһվһߣȻþңֵٶǲ죬ĳȴҲ̲סЦ
ЩԹЦңͻȻĿһתݺݵĶԾ̧ͷԼӣſϵ㲸ͷŭʼȼգ
ľȻҸҲ֣ģһΣңɱ˵ĳ嶯Ҷǰ԰׵СУ
Ĳ˦Լߵ˲˵ȻҸʧٵİϷۻĵˣھȻʲôСеϷ룬ӹ̫ƽǲǣ
ʩսսģһϮɮ˴ĲĳһΣԼŻǣӵϿ˺εŭ
ٸҽʩԣǣưյŭٴε˵۾˶㶵ŷ쭵ľңһǾɫˣû뵽Ƣȴ˵Ļ𱬰
ϸֱһνĻǸղŻݵĶԾһĨңԶߣΧ۵ٴզ࣬Ŵͼֱһ
ܺðһװʶˣھȻͬİϷôܺǲǣ˹裬ȴĪɢɷңŭЦղԾΧ˺
ۣΣˣңˡòĸ°ͣĵ˵Զ׼ʵ
²ˣײŭҪˣɲСѮҲü̧ܶһһͣ
ǰڸôأһŮӴϧգգԲĴۣСţ
ҪǲϽŭ𣬽Ծˡɷ߿飬ΨɫˮıƵĽţ
նɱ𣿡ĬҲ˫ۻزʵ
жɱˣֻϪһЦĻشĬ⣬аȵķ峺Ĺâ
Ҳնῳ˶Է˫˫ţȻݵ̳Ľһŵ˵Լ뷨
ǲ˶ԷֽţҲҪ۾۾ӣͷԷͲΪʹɱˡվרҵĽǶȾĽǷǳĽۣ
뷨һõԷͷǹǣҾܺúоԵĽṹˡЦһţȴ˵ţ
㻹ҽҪңֱƵԷƤԺߵʱͽӽʵˡײмųǣ̶ڳǺЭŬ£ʱĻָ˵ĺɫ
ǣʮӷ֮ΧΧȺҲҲƵѽЩ࿡׵ӸͲˣôô򵥵˵̵Ļأ
ˣ峡ɹңô죿һĵָſһ˵ĽУݵ֮ϳִЦͣ
ңԣĺתΣյ۵ףˮɫķ۴а𣬡ݵķˣȻ󡭡̿ʡ
ԸˣΨǿӲֶβܵõԼҪĽߣҪʧЧˣ
 

һٶʮ 

ɽˮȺ֮䣬СϪѶ£Ӱܱߵݺ͸ɫҰԴ˼ֳϢ
һȻɽ֮ͥԺɸȻľ˼ֻԾ
ǣʱʮò׿վͥԺ֮У֮䣬һ´ľŮһụ̆
УֻʱûͨѡɷЩ԰׵Ŀմʱûڵı¶ĵ֮£ڣȫԼļˣôҲûڲصıҪˣ
ʱҧгݵĵͺӳݷ伷ңˮУ½ʱĻǶòǳð
ɷһϣЩļٿһʾϪ
жҲҪȻȥȰȰЩȻĸɬƱĶϪѾٱգʵǲ֪ȥԣ
£ȥĴ𣿡ݺ޺޵ĥţңü£ǼһʯôȰ
ǣϪаȵķٴƶνӰǷŵڣ
ң˵ϾͻתˡӲЦڿǣǿĳںǰ׳յ˵СŵĻ
ڣ⻰Ѿ˵ʮĴˡûжֻǳĹâˮ
Ǻǣ𣿡εĸЦڵݸΧһεҲû취
ٿأϧǰŽյķųͿʼ𣬡ԴװĶǶڴ͸Ͻϴ𣿡
Уһǰ׳𣿡Ѯ¿ϧԤϵľٶʵڲ֪кηӦ
ʱָһֻ嶯ѩǷǳ޴ľҲͷʹĶͷǳεĳЦ
ҾֱӰǸһץһ٣ЧӦûȽϺáĽ˵ڴȴа
˭ȥŵЦݲı䣬ֻΣյĹâռԨ۵ף
ȥĬĿûвһͱĶжʵ׼ȥ
Ұ㡭һת˺Լ
վס˲ԼͬתЦһаľң֪뷨
ҪԹԵԼҡԣǾԵţңڰҹĻҪռеһУ

ңһڼû𣿡ɫʵİЩҵĽŲ׵ľһЩ˵ĳ˼
ûµģû֪ҳնԱԼˡ
ҲҪϲܸϻأһǷĲ¡
û취εȫ棬аֵĲƽͳˡ
ҪҪǸһһ£ҪչУ
ãնǻɽˣӴ˾İˣȻû鷳һİ˲ǣ
ǰҲϣʱȥ
ԣǾϻؾͺá
ţ߰ɡ
ҹ𽥻ָľףǱ˯ȴһ˫ʹ޷˯ֱȷеϢȫʧӲЩĴʼսյķţ
ԭҲǰµʱĥе˰ɣϾѾ̫΢ĺǻˣԼֻǶİɣ
ǣô죿ΪʲôһԼԸˣʹľǱһ˫ε˫˺һ㣬̧ݳĿҹĻи߹ҵ£͵Ĺâȴô̹ǵı䣡
ĽˣеϵǣҲһɢ˰ɣԴˣֻԼһˣ
ڴ֮ϣȴ޷Ȼ˯һĻĻͣԺֱҹ֮ʱͻȻĻͳɱ֮
һӴϷ𣬽ҹе˶ڣټͥԺֻԼ͡ǣ뵽ʲôɫȻ䣬Ҳ⣡
ߣõңҲеĴŵķŻȾ̵ȫľңʹĴЦţ
ɡϸӿ֧ţȴ޷赲ɽϮȺң֪ԼϵҩЧҪˣ
ɣôأǷǳϧġ䣬һɫĸ°Ϳң
˿ɲԸǳʰҲһžңСľɫȲ
Ȼû⣬ֻҪúЧұȻǵĺô󺺺ˬŵĴۿҪңۻС
һǿŵת㿪Ǽ裬ɵˮĿǰȺ߲ƵĳңգңҶҪǰ״þң֪ΣѾǰˣ
һƺη˫γˮһ̣ȴǿĸߺңһǰҲ·գǶһѩǰܵӣȰùԹԵҵġɢû㣬ͻ߿ѪԣҪνĿܣһᣬͻԸղˡ
ҿ㺧ˣŷɳ۶Ӱĳ糤߰ӣ
˭֪Ʊ׾ĴȴһɵתͶ˲²ɱһ̣λֵʽȴ漣ĺͲƽ֣
񡭡ٵĽкֹס˲񲻹һеɱӱңߣһͱң̱ӣ
ߣû뵽ﻹ©֮㰡һУһӣʾ빥ϣ
СmiҩļɽиԲοأһᣬǽȥǿŽеѣңĽţ
񼴱ĵɱδǿŻǿҪ֧ŲסľңҲֻܼ£ǣ˹֮ǰһɫķɢܿУʱ˲ѵĻᣡ
˷ӦǰѾû˲;ңټ
 

һٶʮ Ϸ

ΪʲôҪǸ֣װ߲ɫ֮£һǳЩɵ
ǰҲ㣬ΪʲôҪǸְ㹫˽ǲǣҲɢҧгݵԹһ´ϧݺݵĵаЦġ
ٺ٣ǸֻڱǳûгĽʹӡ󻢡ŷʺ촽³ֶԼһ˺һűƤ߾ͳ֮УȻһȻڣ
Ҳ֪ôˣɷûἸ˵ֻǶʯɽ
Ǳ˲ǸһˡĽҲüԵаȵĿǼʵۣ
ϪҲԵžңͲʧʯɽ۵ε̾Ϣ͵ԲıˣϾԣûĸ˻Ըͱ˷ԼİŮˣҲ֪Ƿĵ׵ŮӣȴκһԶռģԣһţѾˣ
ǣǰļƵӲ𣿡ѹֵľûб̫ãѮָ°ͣ˼ң
ǣֻҪе̵˶Ӧ֪ôһ˶ģοڳնһ˶ʱһȺ˸պôȫڣаľңôҽ˫ҩȡıһġ󻢡ôϢĽ췽ҹ̷òã
˭ǵЩεĿЦһ˵ȫֻһ˵ʱе侲˵
ھôɵ𣿡ĬڣǳĿϵ޷εɬͼʣ
ҪȻô죿ж־ΪǸʯͷԴļһͶڽȥжļıԿʯϵĶϪҲĿԵȻĻϲŭζ
ǾǸϵ𣿡ϪĳҲʾĿڣϣҪɹͿһĻ쵰ȻЩ˽ĸڰе
ѾˣԼȻ˳ʾķȥľǽյʯĿЦһаȵľңȸִ󲽶
󣬴׿ĲӰЩĵĸţ˺ɻעӣңǴ󷽵͸һOKƣ
ɣô͸㶨ˣգգЩϾǿΪҪſ˳أ
ǰһҲ̫û˰ɡ˴ѮҲ棬һôҲһôеͶʲô
֪ôףǾͲøôˡɷҲ˫ۻصıԹۻıݣȴôļ򵥣
ӣ㵽ʲôϧӸɴˣΪԼĲ²⣬ֱߵصľңǰĿѯʣ
ҲһڴĵȴŴ𰸣ϾȻҲϷеһԱǶʯɽľǿȫĲ˽Ⱑ
𰸾ǡңˮһתɫˮҲаа𣬡Ի˵䣬һȺߵע£Цȥ
ǣʮһ˫Ŀתһˣιң׶ʲôôôͳˣļĴ˷ʣȻʵĲҪǰˣǸȴսʤ˱ĳ嶯
ǻشǵģֻҹĻĳź;ף˯ŰֻǴſղ˵
ι˯ˣ̫ˣ龰ɫ۸崿СŮϷ룬ֻɫת˶ѣ
ǣڴڴĿ£ĵ̧һſգҹɫ£һľӨȴٴɵһȺˣ
͵ɫ֮£ʮȻӲԼͬľ°ͣ۵ɱȥ¾ͳһûд𰸵Ժ׷ʣûеõԼҪĴ𰸣
 

һٶʮ 

£ҲŹģŹ㣬ҵģҵġ˻ھݻĴһǽǮùñޱ£ʧȥǵɱϢ
λĲȴɫ֮۵ײʹȴ˼ֳƽ
һг䶨ʲô㣿ϵۣɫ޲Ե
һĵطƽĹһɡһ԰׵۴߳ȥ˵Ȼ󣬱óſն
ҪҰ㰲𣿡̧˫۵Ŀ֮ɢܶļȹ¶
ˡҡͷӭǺһҹӣأһֱȥ𣿡ûȨҰĵĺӣȴҪһĻλһĵ׽Ū
ʼˣѾû·˲𣿡ĺһʹȴֻܹµĳǳЦҲս֮
ſԼԼΨģܰĿһȫк󣬱㶪һζĻתȥ
Ѿɣֻպܹƽգеˣ
˵ûȥɣҪԼڡ֪ʱֵĲǹ¼ŵΣʹ۵ֻҪ֣ôԼȥееһаɣ
׵ѹڿտĴ֮УԵĲֻǿӣٿأ̧ǳЦȻĲ԰׿գŵʹɵĺ
أһ𣿡֪ʱµȥһǰ˵ȴң͵ԼǰҲǶʱֲֻᣡ
ǺǣҲ͸ϲ𣿡ɬЦǣ³۵ǾĿݼţ
԰ҲµЦţӭµĿһȥӶ;䣬ůͣ
ľȻڲµϲƺ˽˼˵
ԭΪǿůԼҪҸڻһֱʼػԼӰȴңֵϧǱԼӵģЩԼҪ˽ռеģҲ꼻һֵѡ
ߵӲĲǰ̧۵ĿЦʶʪĺ磬ǰĺ㣬ΪǵףԴһĿңûůҲûʺеֻǿӲͷԸҾԵĲһˣһ߸϶ӣԣĿɵңľĻûпڲԳĬػȴˣһξͿڣҲúõǱϧĹػ磬㻹Ը𣿡
ʮĺӣ۵ǳʪˮȴžǿĲϻ䣬Ҳǲţǲţֻ֪Ͳõȴʤõʧȥľ
¶ֻ¶ֻ۰ĵܵܡƵǲĳŵۿˮմʪϲöĿգ¿͵գٵůɫ۵ף
Ľ䣬һĨ¼ŵӰĿһĻ԰׵ı𵭵ĻȣԵתȥ
죬տɫƫƫţǹɫɢкڰڴ㽣ÿ˵ҸڶҲȥѰԼ˰ɣ
ǣ뿪֮ǰԼҪȥһ˰ɣͿԺǣҵתˣ
Ըһģײ롭ǽһɫǵĻãϣֻʣĥĲɣɬ
ʣԭġǵĿµӰӵԵε̾ϢȴĵɢŪˣΪǲԲ
ˡûתֻ˵ţƮʴٴα֮еһжûˡ԰׵Цڿݵӣȥ˿ı䣬ӵϺһҹȥʮأ
ɽı˫ԼһһԣΪʲôڶ³նֻĥѵĴڰɣ
һɬ۵׳ףһβѵıѿԭ£ǣڶΣ˵Լһв
ҴͲһõĸʣСҾͲǰĸǰҵ۵ĵ׾ֻҶ˳նҵֻʣϸӰǣȴİһʶ֮ˣȴӲβֱҵǰԲУҲ֪ԭҲһˣһסȾһҹ֮仨׵˿͸ıԣϣеһж
죬Ϊ콫еҸҵʱȴһѵĿʼոңǰûȴһ̣ĺ£ΪҲ֪ôһҿǷ̫ĶӣһҼҪõİŮˣǵ֪ҵʱȴ֪Լôˡһֱϲ׽ŪˣǸͬʱΪһŮģǰԼʧ͸Ҹôеö͸ĶӰɣһȱʧ̫ůĺӣ
ڣĺ֣ܿЩȫȫػߵӶ㾡һȥֵҲصߣԣһеһжýˡ˽⣬ԭĿԼУֻԶԶҸôҲԼڵڴˣ
ʣԸԸ±ӣԶЩˡԵЩƵĳʹǹƽģôܻĻģ
ſԼյҸĵתɣĲǳǳЦԼ糣Ķӣɢڳ۵׵ʹȴǰӡԼ۵ף
ʣءҲ¶˵ͬĻ֪ʱԼҲԼģ
ŲԵù¼ŵӰϲЦ⣬ڣȫ뿪ˣһУҲڴ˿̻¾ˣ
 

һٶʮ վ

һ
ɽˮ㣬羰ĵɽУһȺòݵӽɫŵűǰΧмİŮӣ
˵˭ҵҩҧгݵʴɫİŮӿ³ңһתݺݵĺԼܻһȦŹκ˿Ѱף
նҪңԲҡ̶޹һգ׺ϴʵıԼף
ң㿴ңıС𣿡ڱһƲίڿ֮ϣߵı޹
͵͵Ͳҵķ񡭡ѮһȻĿɢ
ңҲỻҩֱֻӵϪаȵķ΢Уŭ۵޼ɵ˸
ҩҪǱ֣ҽŸɴˡɫ٣ĳԵ࣡
ͬϡźЦⲻŷϣ
УԲΪҲҽͻҰɷҲһص˵ţ֣صģ˲죡
˭ȱµأĬĿ߿ǱҩԼһ
ǣ֪˭ҿĽֱӣ֤Ƶ˵ţֺõĿԼİ˶
ţնģһᾡ֡ġѾ⿪ĽĲҲгŵţ
ӣֻ᲻ԼŪأϧһаżĳңЩСԵ
ǣһ䲻ȷ˷ǳĬͬ⣬ǵͷƵʺ޲ôӲϰѴͷҡ
ԼŪˣˮһУΣյɫҫٿأϸӺݺݵվָһָֻϮЩĻˣ
ǵǱСһŪʲôЦȺһѾҶٴεҩΪҲ֪ξȻĴǵļıġƿնң˫ֲȫķøǱʣ
ôܹӣ˭ʮһֻԼһ𣬶
һǰò׽ѲִĲǾ;صɽӣӴ֮£ⱾһǳĽ֣˭뵽جεĿʼ
ʮһˣԵţ˭ҲϳԿǿͳ˱ѹեŰĶ
˭˵ɫˣ˭˵۰Լ˾Ҹ˭˵һܸİһ޺ˣ˭˵ңҸˣ
ģҪɱǸҥ;Ļ쵰ʲôҸǹƨ˭Ҫһ쵽ѹڴϲܶûһ˻ҸǸ׳գ
ңҪС塭ڽĻľңߣĺȴɢһ˿˿ɵЦŮƽ̹ɵĶǻ
ŶǺǺǣһ⼸µĴˣ͵ȿȣǣѰһԼİΪԼһԼĺӣԴֲЩܾòҸԸˣֻǲ֪һн˶˭
Сĸƨһ걻ѹġ衯ңڳɡ࡯ıԽĴˣ
úúãɷҲǰסϸһ÷ŭľң
ҲһŵŮĲĽЩ޴Ͼ˭뵽ǻоİ
жǵĺľ𣿡ٿأϪԵаȰȻĿϴʱ˺ͱݣϾûһ˻ϣԼİŮ˲ԸԼĺӣ
һ仰ƺ˵ǣղŻ˷ĪӴ˿̲Լͬı˸
״ŭյľң΢΢һˮĻҲȽȽȥЩŤĴգ΢Ĵ£ڿɢţ
ն˵ʲô񲻽գգŮӿļ϶һ԰񣬿鰡
ģӺʹǣŭľ׵ɽɢ
һȺǴϻ۵ӳ׵ˣϾ˭Ҳ벻첻µزµңңȻӣ
ȿȣն˵ʵҲûôʹĽЩǣǿİοţϾӵʲôоĲ֪Ϊ֮ƣҲֻȰ˵ˣǶɰСɾΣˣ
˵ûô֪ǣʵĳֱӸĳһӲӣңգԵˮɢ
նҵģԲԣġȿȣʹʵˮһʹԸľǿᣡ
أ𣿡Ử䣬ңķ۴Խ
ţҲ֤ն֪Ųƭ˵Ķ𣿡Ҳǰ۵ĺֱŮӵۣĳڿҫ
˼Ĳ޹ٴεͷ޴뽻һָʹʮһӵģ
ǾͲҪˣòãĬǰ˷ԣŵŮӣİͺ֮ѡǻԥѡǰߣΪֻǰûôʹ˺ʲôã
𣿡Խᣬңʼûֻ̧ǲԵ
ֻҪ㡭һĻȴʮһӲڵִţ
ţûˡħƵģһ貵ЦȻ˵۵ףĵģаĵģ
ƭǣݵ󣬶ϪԵɢ۵׵Σչâĸĳŭ
ô𣿡ңֱ׳հȻķʣһ뾡һеİ취һУҪ֪ǵĵ׵˭ȽҪɣһԺ˺ǾͲô죿
Ȼ֪ǲܵ飬ǾһĪĲĵɢڵҸĻУԣҪ˽⣬ĵһ죬ǵ׻ѡ
ԣԼ˳ǵ⣬ڰнԼıҩû뵽Ȼôнˣ
֪𣿡ָװϧЩķʣݽյ۵Ĺâ
ǺǡɰɵЦңȫȥף˿ֻɵĽӳ
Ȼ֪ˣȺˣյĿɰҲɵĵĿɰǣȴغˣһһ޷Ĵڣǣӣ
ˣƪ̫ĲۣһȽԲĽˣûн飬ƻ֮дףҲһֱ׷ĵڵˣƻҪллƪмͣк϶ĸ£޵ݣҲ͵Ľڣԣֻ˵ллСԲ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
