ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


1׶ ... 
 
 
һ ReI-Rebellion

վ¥̨ϣָµӽʮ͵ʿʫɫϡĳأ˴ļ磬Ĳᡣڰݡ
âųģңԶĻƲɢ籾۴νڱȵΦ˻¶ɽһǣ
ŵЮϢȻѣźۼأֻء

һ׶
ҼǵԼ˯ǰܿӴé˹ҵϷʪȹڰ㸡ḷ́׶ؽˡ
һһӢ

ҸĶ㰲ȣȻԺ·أӴé˹۳˻𳵻׶ء
Ӣԣǽȸļˡ

ʰǰлȥ飬ХɽׯѾǽʮǰİ汾һҳͼߣ½ǡɪաֵĸCǦīɴ껪
ҴʮԼǸξγͳ
ԼΨһΡξ룬ȴʼͣƿյһ˲ÿÿͼϸǸеĳƮòʶ׳þ
ҲΪʲôԼ֪Ǹ籾ʵҴδ󡣵һױԹξƵʱѿڶ·Եҹ˵ĽǶȴ˫ͫпĴʹҼǵɢƬΣȴƴղ֣һ麣ɫ̥ǡ
׿Զ˿̽ǰƬɫʾ˵һ£ں·;УʱǱǱ˸׵۵ףҺǵ
ǳǳ΢Ц޷֪ĳƱĨɫζҵĲСʱҰĵĶ
άҪξȵļ䣬Ĺ硣
ΪѣһԿԼԼ˵ıĿ
˵ǣְ֣˶ʦ˵ħʦ볣˲ͬһΣǸαضǷġ
ЦøŨůһĻ䡣ɫĳǰûһͷʵһ£ȫӢʵųζ
ΪҵĺӣñȥƷǰʹҲ޷ΪΡ

֮һ길͵ɫĵɫīˮǩֵĸħ¶ʵãϼԱƷȨҲ˵˱ˣ޷ʹֻҿָ̳СħʮԹƽʱԺƿһƫҵõ壬ذĻСġM÷׼ı־
H?Mϣ˹ά?÷ס
ħʦΪһȺʱھͱ˳Ѱ˵ߡΧѧЩ׽ӰĴ˵ڸǵʵǣǵĴԼõľһѸٱŷްͽʣģǵĲһУ÷׵ɶ˽ģǱܿĿ⡣Ѿվ֪Ⱥ
Ļˣ¿̨̤泯׶ء
 

лҪ˵ɪգE?ءХɽׯŮǵ֡ХɽׯԺľĳְʾãMINAԻXD
һĻ䣺1216-1399ͳӢĽȸHouse Of PlantagenetġŰ»King Edward I Long Shankڽȸ¸ҵġﻪʿո˷ͳΡ[ȫϹ
Ĺ磺Ƚȷ˵ǡ֮硱ԴԱŷ񻰡


2˿ ... 
 
 
ҷɺɫĽ׶زͻĽɫĵͰԳʻٶ˳ҵҰܼҰ׵ͷñͦƹݺŷ̡
Сʱ󣬽ɫĵƽ͹Ŀ⾡ͷһѽϦƬƬ㣬׹ȥ

һټ˿֣㱡ѹΪڳԺҡ
үˡ
˿ׯ԰÷׼屾լҵļҡ

ůЯĴ̤µβϣ˿ֵҪոտʼӢľȥѾʮֺȽظں棬ҾƬľɵѪգеĳϢȷǷϲ
˿κμڶģֻкǾޱټׯ԰ﳤ겻ܡƫǾޱʤκһ־õ壬ħҵһļȼգ𡣶ӵһϵ˶Ǿޱ÷׵ꡣһѪ˼䣬Щȥ𽾰ϸСذ꣬Ӻʺĸķ飬ɫԭҰûĹİ
ȴ㲻̫ϲЩܾ̫̫żȻǾޱʱҺͻȻȼ
ĸǾˣŪֲΪ÷׵Ůİ裬洦ɼݣׯ԰ߴҶ֮ǫƷ֣ׯ԰ŵľʮĽһŲı񽳶һװͥԺԭȿ̳ɻܽģȴڽһСάݿһħ˷飬û̫ǰ͡Ǹ׸ɴ໻ĵȥʱ˺ɫʯ
ŴʯģһԵʯĵʱڼҵȫʣȫαװλʮСĽ𷢺͸ͫڵسǰ

άάݿһ˫ûϺЬʯӵһ·ϵĿ飬ңְд˵㲻μӽˣ
С㣡רչŮݡ˿ǿĹɫŵಽϾʣСˣһϸķάݿС㣡ͷûдأ̫̫Сǿ᲻˵ġ
άݿǶ˦˦ٲһĳֹûϵĳ̶ȡҶش£Ȼĳ̰;ϵĽЬûпϣŮŮɵһˬˮȹ£·һֻƻĹˣõ
άݿ?÷ףΪܳ÷׼ŮǸĺӣȫ̳˸׵Ľ𷢱ۣͬŮһЩŲͫףĸ˵ǽ÷׼۾ӦҪΪŮģ谮ΨһȱһǰһȾֱʣֱײСڡΪϺͶԭʼִ̬ţĸӶ
ĸĳͷЩ޷ԸҺֻʮ꣬һжп̵ʱ
УάڿЦɡСӲΪȻĿ˵ʥŵڣļΨһһᣡ
㻨һѧ˼ҪʲôʽδͷЦ㻹ûأСŮ
ˡˣ˽šûк츳ζվһԣ˺Ҵкһ貽أǶ˵һûг󣬲ܺתȦ
ְ־ͻˣά򡣡ҲظοЩ¿ɲżȻǸ޴ĹһŵĻȥԳɳǹȻ¥
άȻҹݺʧȥɤ㲻ʵش˽ë㻹ǲ裬Ҳϣ˵ְ趼æ̫ϲˡԼȫӢħʦ壬Ժ˹СءɺߺѾˣ
ҸеѪſڻش𣬷ֿ˹壬õסʺ޷

ά򣬱ˡ
ȻʶԼӦÿеĵڣһŮȳ
ҲΪʲô÷׵ѪͳʢԼ˵Ůӣҵĸһ䵥ȫάݿһ櫹ͣôҲһӱ캣ζȼٺ̲ðվˡ
ǰְֵĵŮҵĵһãʮꡣ
άݿһ̳˸׵òȴŮĸףʯһأʢȲҲסֹ·άݿγɷƵģް㾫µغ޲Ůĵ䷶˿̰һάݿĳ飬۵Υ͡
ά㲻ᵱ챻ԼĻЦ͸Ͽְֽ¡ά㡣
άݿٴηŵ뿪˱ʱŭ˦ݡתһͨݵ·Ŀʧľͷû˵ʲô

ұ׼Ůȥĸףȴڻˡ
裬ҹȥɫɳУŮľʿ裬ɫǷоЩأ
ˣܼűԹôһĸӦеֵ΢ЦǰֻǸðһڣûʲô󰭡
ͺá

һ˲÷׷˺ȻᵽǰԼʮĺѽ꣬΢ҵתò̸޴ڷãã;һԤıֳ͡嶯ƫִĸף֪ԴҲʼеƺģеӵ켣ʼԼ֪˽Ⲣػ·
ɯ?ɭĹһԺյңͶմ״ʡڻϱûжأǸϸѾΨһӢŶʽ˽ᡣֳһ꣬ά˶?÷׽мºĸĽָָӡ
ǵʱ˵ллҵ
Թޣֻƾ󵽵İƽ͵ΪҲǷˮеıȻվҪˮֻˮȥܡ
ů֪

ĸʼڻѩˮ
Щ˹Ů˻ӡȽµŮӲͬİͲȱͶԱȶһζ˳˳ܡãӵڶĽߵŮİ˸߶ȵͳһ
ְֻҪʥŵǰһܻһЩάûɫ
Щ㲣ұۣð̾ϢʻȥӢʱõöࡣҲ괺ܻˡ
ɺ뿪Ǹĸ̺ӸϣϾǽõĸһܺáɺסά˶಻ϸκ¡
裬Ұñ¯յøЩƽ͵ĭȻ׶ص˷ꡣ̲סְԼĿǡ
֮ԶóõʱȥΪżȻʧ̬ڡĸ˲佩ֱۿչһ޷ĶҪķ϶ȻĸȻô˺ͱ˺
˵û΢Цҿ»¥ȥʱæòˣҲö˰ɣ
衣ҸϽվǷǣϣϲֻغУܱǸûණ𳵲̫ȫ
кеСһƯĸ׻رң˯µҴУȥɣɲõ̫á
Ƶ뿪еͻȻƻȫĸѾħӦĹԴŲš
 

лҪ˵ܽFlora֣ʲôĻOTZ
˿֣дLothlorienڡħ䡷Ǿľ۾ӵأƺԹʿ


3Ůɭ ... 
 
 
˿ֵ˺ܶࡣ
άݿȻûֻҺһ
̶һʹ⴦ϵׯ԰ƺˣ˺ǶһСɶн̸˸رܡȻѪǾޱȻƵ̳¿ȥɡ
Ѿһꡣ

ǶϲԷʱһԿţټĲֻˡ
ڳһˣ֮ʮɺ̴ľʳƵζǶжĿȸֱ߾ϼӵؾ۽ңһֻЩµè
пһе챾죬ȴԼ۽ŴɵģһּпıܣԺαװĴ
ҵļɾҺ֪֮һСԲԸŮάݿȥСԺȻվ
櫸ңҰ벽ˮɫȹƮݣͷнƵظ߸ȴɢ¼ƣԳĲиƬʱ·̫档ıûάݿߣˣҲ˹ţ˷ϡ
Ǵ޽ײ뿪ӭײδ֪ĳƿ

Ҫˡ
ҾϲǾޱʱûпǣЩںڰ㲩ҹĻо͸ĬĻ档
һʱԺ￴˵ͷɵѡ
̫ˣҲޡ
ֻǲɢδڽ⡣ǰϰվ벽ʱɾͲôˡߵ쳣ȽڸҴ·
ζ޵ؾҵıϢһֽ壬ʹرɲǸʺɢӣд˹ͥʥĸǷעһС¹ͬһ
ǲйĸŵһȣͿԿάݿĸԺԺľƯάռ䡣ԴŰȹӣαֱ̬صվ̨ϴ೤ѣ͵ǷԼаСҶͶµӰӡ
һ㵹ı죬Ȼֻ鲻ʱŴǲᳪҥĽɡ֧ոѵĸ߿ɫԽƣղԭ֭ԭζ

Land of bear and land of eagle,
Land that gave us birth and blessing,
Land that called us ever homewards,
We will go home across mountains

Ǳ˴˳Ĭȥ
ǰ֡
Щصֲ֦ɱֱߴ󣬱Ƥ·ɣׯ԰ĴƬ룬ͬ˿ֵΰʯŪǵ֦Ҷʹǰವķ϶ʱƵʸľԭϼ䣬쪣ػżʵꡣӦŮİˣֲҲĻ
ʳһ֦ٿشڵһϡ˿ֵ˶еĹʶǣ˺Щýݵľ顣ҹǲ̫ƬӣʶĳȵңԶ˼֪˿ɽǺֻ᾵ʯͼ͵Դʯ
ںܸҿв濴ȥôïܡֲﲻ࣬ʹǳģ̤ڵϸɳɳǰȺ졣˰ʺŮ
Һ櫱һøߴİϰضŪĶɼֻɽȸǲֻӴܡ
ⰲʱ櫺ŲһЩҾЩ̣Ϊ櫺׽ĸ֮ʲôˡ
÷ɯòã
Ҿռ÷ɯǼǰҹݺ۵ֻа
㽡Ҫˡĵ˵첻ؽлҲٳ衣
ġ
ʱҲ뿪ˣڵʱҸҹݺΪʹˣҲһᱻٻոӥθСˡ
Ҳ֪λش
ȥ˵ʲô
ƺ˺ܾʣżɽҴֲ
ûʲô趼ˡһάֹ߳ԶĽǹͥӱļܡ
ҵɵϣȴһָ䳰ζĿ˵ʵһֱĲô
û˭Ϊų㣬Щ뵡δΪԼľ׼һûʵдʣҺͰְҪάΪǻС
ŮʮʱѾʮкһˡΪȻ˵ǰְƺҲѾСˡ

ϸڣְְҽе鷿ҪҿǺöĶҪʥŵΪ÷׼µļ̳ˡ

ֱׯ԰طˬһЩʱȴҲ֮ûһ˿硣һδϢҵлع
ô˵ְ־ɺ
Ҷ԰ְ˵ⲻʣ̾˿̽Ҿѣɺ뿪˽ţû壬ұӣôҲҡǰְֻǽרĿǶ£÷׼Ļȫŷ޵ħʿҪ
ǡ̫ͻȻˡ
ң˭ְְ֪һģһ֪ҸеΣҲ˵ģСƽﲢǻ죬ȴͬբ㣬һ˵ȥû˿׼ΪҴûпǹһ̳УҲû˭顣ϵʮδ˸еŲ׵ķǰھ¾͹ƵˡҼһֱ˼˼ҹȥмȥ˼Ķ˼γɵԭ򡣡
һڰְ취ҷذѴǰͷ˦㹻߸ԭ־ڱصõƣʥŵڻûе̫ࡣ
ֻǷһ£ûңأ˵ȥеʿͻʵ·ʣȴǰϷݵһĻǲûףǡǡӺܾǰǵ˹ϣһȾһѸٱӡǺ֪ϰ߱Թ˵ͻ׽ͲΥҪܾԺ󣬲ع˺ƽսѾӣֽЩ޷صĴ󷸵˺
Ҵ̫ˡҪϢ
ǲŰҲ͵һЩûֹͣ˼Һܺáֻ뵽ЩҪ˵άݿȻС
ðɣõһעҵЭǴӦңǧҪŵĴĥԼ
ȥЩʼձıڸţһʮע⵽ͦȴȥëӰڰϣɯྻұڱ˿ϻļ˱ǸΪأְǾޱŵִ٣˵ĩˣԴƣ¸أţãͰְֽʮδӺĸ׵䷶׸˹ϻŵΨһӵеѪͳˣ츳ûνŵԸ񣬾ֹţΪɣħ߳ħʦϣһִټȷѡɺǿηַǳ֪ĺܶ˶ҲǴĿ׸˹ʵõ֣ȻǸɽˣòɼ㣬ΪҲ壬϶أĻ滭츳һһģǰְΨһԼĶӣҶº񣬺вŻӦ˵ףɺһˮƽϵģʹûм̳м壬Ҳǰ;ħʦάݿȻСȴ뿭ɺһϸµˣɼãҲϲضҲһ˳
©һЦ˳ҵĽ𷢣С㣬ţ֪Ů飬ӦҸδ
֮÷֧ħʦǵĴ忴ֱǽëƺӦңƴһ̫ԲĿЦڣǵĺδǱȷϰ˱ְ֣裬׺ɺӻţַʽ̫ᶨؽģʽǻ̫˳Ǻ켣ƫƣһķ־ʧ룬޲ߡǣְҲû׼ӦЩ¡
Щɫһڿӳݸ԰ף𡣵ƻڰƤϣǼʵĲҰϢԵ
ÿ͹滮ģǵĽ޷ĳ׵̳аְִٵְλͳŷеħʦȢɺΪޣǻְֺΪǿе̸ɺֻᵱͥŮˣڼŶ׵Ȼ顪ûȤôǳΪһңЩĻΪҪ𾴵ˣĳħʦŮ簬ջ?˹ٽ顣Һάݿ޸ˣΪõӺĸסԲԣ
ȥҲҸе
ƺһж˳µģҲû㲻ԼҪһĹ־㲻õĻ̌֡ͷҵħµҹɢ͵ɫ⣬ְֻӣȴѡ˿ɺ̳м塣Ⱥܲ죬Ҳô֡Ϊ֪ǲԸҲϣ
ȷ̲ס̾Ϣ櫱ѩ̫͸̹˵ŶûҲΪʩһֺħʲôĲܡڵµħʦѾǲɻȱĴˡ
ǼΪҺͽŷ񣬺һЩ׾ӵİϷ⣬ڵħʦʲô·أ˵ҲĩĹ尡ȴЦҼ֮Ͱһżȶ֯׺ɺǼеһֱչˡҲʱͰȡϲһɺͰܵġҺάݿΪСֻˡǼŪЩְĻǰĵƻڣ׾ȻõĵƶħڿУһֱǵã׹䷲ǻһ
ʵһյƲСİӵˣҰЦŵòᣬȴ򶨵˻ְ趼ڹ⣬ɺͺذǵĵƶˡ
ˣڵ̤;ʱ򣬡Ԥĸֽûзȥʥŵڵᣬ׺ɺҪʽˡһ޿޵ľĿȴ˻ƵĴ©ǰһɺͻȻ˳ǾޱţȻʧûκνͣӴѶڶҲ뿪÷ȫŷħǰ˴ЦļƻԻ͵Ķ𡣰ְֲòӦ˵ѯɣؼҺһֱԼڷһҹ֮гĽɣ˵Сı⡣ܿ찲һ׾ӵĽ͵⣬ǰ 
 3Ůɭ ... 
 
 
ĻҪ壬սֶţһҲûл⡣һ©ȫ̵߸ǵǲ֪ԭǵĴ˹ܲκο飬Ҳûа취ֹ©ֻǵһײǽ塣
ȥҲΪʲôҰѹЩľ״ȻãҲܸʲôֻ˾ҪȥУȥɺ׻
ǳǳسĬ
ϲôȻ˵
ȻˣǴСһ𳤴󡣡Щеͼ
˵пܣ׽ô
ôܣҲ˰
ǲ˼ԭĴ𰸲ɡ
ĩˣת
֮Уϲ㡣³ڣǿɺߺҲеĴǵĽϡ֮ûа顣
ʱͻ޹ءҲ仰˵һ
˵Уֻײ÷ĺӡǵû˳˵ȥϵȥְְؼңûκ顣ȻǶôǣԳͬĴˡڰְУƺǶӣȴӡְרɺǵ𵤷÷ϵĹա㣬ȴ԰Һά㣬㵱Ұס
ԴҲûʲô顣ʰһָ֦棬һӣӦԼԴʵһԼý˿ֿڼϡ
ҲĶСءţطƽߣάʲô
һƽͺ嫵İҹжżȻɳɳ죬òѡҹŮѪīɫͿɲĲ񷣬ضͨ͸罫ǻ룬ʾŲģõİҹţջõߡ
ֶֻ򣬽ߣϡƬ״£·һ£ͯʱϣһڰְְֻ˵ʱĹ£ȥոԭҰ봵磻ʱǺһȥ˹άǺͱУԺҽȥ޺ЩƶͺˡʱǣżȻȥһνţóЦױЩŪýͷö
ôأҲסЦˡվʮŮӡ
һֻǾãȻļضֻ࣬ƽػžͺáͷɢ˸ûʲôܹ֤ˡ
ôѾѡٽһˣʡ
ȥǻϣԭĹҼϣСĵذ˸ƣΪ־ģҲһ𡣡
ӦֻҵǰɡְֺͽһûҵġĽë⶯ţ£ˡ
櫱ˣľĽɫһѵ¶ļҹԳܵĸۡ
˯ţҴ򿪻ѹҹʪصĺȹڲǵؿ߼ɽڶ觺½ĵһշת˹¼ѣǻӢףɪͷӢߵĸ߿հƺХ

ӡǣŮչȻ󷵻ء
ҿŵɲǣˮڰ಻סм¶껪
ȴ֪Ϊμѣڴϰصȴͣ
յһȥҴң֪Լʱ޶ࡣ̫ݣפ㡣
ԼڴϵĵӰи֧飬һ߾ɵԲϻ䣬װߵֻأ컡
ļÿԣһβ
ҳ˯ȥǰ룬ǿԤԼôͿ֪ʱľŶôäĿˡ
 

лҪ˵Land of bear and land of eagleӢҥɪӰһݳǳááLondon Bridge Is Falling Downţ̫̫иоTAT


4 ... 
 
 
ΪԼμףμʱոߵصĿ׷ӥȻվûСļ׼ֹںϿ룬ξйµڳģɿȻʧƳɼװ䴬սнάʹõļͷ·һĸ塣մֿɼһɫ͸꣬ѱ˰档ӵĺɫֻڻɫĹУΪǧһ۵ź˲ͼȥߴ޷֪վôңԶ
ȻξֹƽǳɫӢƵĴϣǸմӵ߷׹ءůЮʪȵˮһȺӿ

ļµĸоʧұӴڱӵĵѪڴ˱ҵĲĵĻᣬֱӳ嵽˵ϡ
Сһֱѣ֢״뿪һԼء
ҶһԳ־ãҺܿûһվ˯תԡҡ

ˮ
ĳϣˮӽƤһʣ˱ĸҲ΢վŻλãˮݺ͸ͼڣĳֹϵڵ
Ҹе쳣ڣ˼䡣ˮӵıԽԽŨأٲάа档
Ȼ󲻳ϵĻһȥʹؽ
ְӦûѹڼĹС櫺άݿĻӦûһò˶ãҲ֪ϢȻ˰ɡ
һ죬׺ɺأ
׻ʰְΪʲôˣȻЦҾȻȥɺȥҵĹϾǶܰңҲǡ
ôء
һûְֳŵħʦ֤ԣûȥûвμάĻԼĸ˻չûкһȥС
׸˹ס
Ȼһǲ
Ƕԭʼҹˮʿָܿ

ҰͷɲԺ󣬶žӿʼ¡
һֱ˵ҵͷÿġ
ȻʼնԼǷÿû̫£кĳȷʵҵһ覴õҺֱ̬̬رĻΪ׸˹ĹϵҺС˳ϰ߽ߡ
𷢱۵ѷѪ÷׸߹Ѫͳ뿡òƣڸѾõ֡÷׵ŮУֻпɺ̳ĸ׵ĺڷͫɫֱ٣Ƕһ޸Ůӣȴǲ󾲾ӽ

֪ͬԼϵ˺ôġһű˵죬İȥʮδκβʷӦֻǵشӼᵽʡʱˣ

ЩͬǸ֮ȥֺ޽չξһѯ޷õȷ𰸵£𽥳Ĳ֣֮ԡϰߡҲֻ̽ңҪЩԼ֮˵
ԵĳЩʾҰͷ

ʰ¥ʱѽζȥ׽û͵ԭʥŵὫڽ˿־УǾޱұɽ޿ɷ顣
ʥŵڵϰʮͣǾޱŵĴʼɭ³µĵΪΨһŮŵĽաΪϵųˣħʦǲףʥں͸ڵģÿļʥŵڱЩĩǽйĳڡһĴͳĿȥ׺ɺ뿪˶Ϊ÷ײپٰᡣײûҵڡܽʮͺħʦ˱ΣƷ֣Ӣ൱һݵħʦǹ֮˿ֵʥŵ൱֡δŮ裬λŮǵġŵĿӦ櫸
׼ƹȥҸףȴʺĺз߶ݣ쳤УЩȻһ塣õ壬Ӧǿ߹ػϡ
Ե˷ңЦ൱ƽůĬĬظһ֮ǰΪ֧а硣

׵鷿ƽʱ˽룬ҽĴҲָ
ǱɵģӲܾáʵϽӢ൱ϡһƺաԾⱻ̨شһ߽ģĳΣ˲ұӵĽɫ̳衣һϸҶԵһУζů뵡
׽ϣľʸоҡһں裬Ӣʽõ徫Ŀζܲ
鷿װηҼƺûʲôı䶯ַм߹ĵӢˣƫŷֳ﷥µĸߴԭľҾɢľʶص㣬·̬ӣ˷ǳʡѡõľƷܴаɫʮֳ
ܱǸְ֣ҷ²裬ˣû͡
ûйϵԺʲôʱ𴲶ԡȴǱƵģȻ񣬡ú׼ɡиһûü㡪ŵάݿˡ
øˡЦЦ˸еĸɫȡԭȵļƻˣ
ûмʱֻôȴѸٻָϳɳص̬Ҳ׵ģάڲôࡣ
ǵģְ֡ұϾ·磬ǰżȥǵһʼ˵ġ׺ɺʧ棬ֻ
û룬׺ƽػشûұϣǶܱҲȥȫ塣ûǣ÷ױ㲻ڡ
ְ֣ҴҶ裬ַ£ת𣬡֪кܶѴֻΪӦû˼·ȥǽ;˽׺ɺ뿪ԭ򣬺ѴӸϴ¡
̫øˣڷơǰһЩֱߵһ͡ӱԵ
֪޳ľĩˣɫѹ̾ϢʵôһǺοġϾµѲٰˡ
ȻǰҵСءҰЦ
ά׺Ȼ˵з΢˸Ȼһ˵ԭ򣬵Ҳһֱϣ̫Ŷ˵Σա
룬ְ֣ѲҪһеʱˡ
ƺն𾪣͸ֱֱͫעҡʼնƯӣٱǳǡ²δȥǷĵ£̳ŨŨĲɣһǰôǷδͼ壬ϰϰ
ְ֣һ궼û׺ɺİټôǿƲס
ȷû뵽Ѿôǿˡ
ôͼѰԼĺأһ;ļ̳ˣ
ɫʧش¡
벻Ҫ˵ĩ·ԼϵĵӰ૵ĸסΣΪ˸ĸ߾Ҫ˺ԼĶŮ
Ǹְ֡ٴΰָؽڴڱϣֲˣ֪ǡ
ʵȥмʱ䣬һȿʼԼİţΪĳ©˶񣬸̧ͷãܿ־֮ƽ޷ά֡ǵĺˣ츳ǳڡ쾡ƵĻҲұģΪҪѡɺΪԼļ̳ˣԱףҵĶӣҵĲӰ켣̹˵ҺΪҵƫ̻ףΪǶĺӡ
ģߵһ±ڣѲҴϰԼĽɫҲ븺̫ѹҶԣǸõѡ
Һο΢ЦҲףȻһ𳤴󣬵ȴǲͬˡҪĺܶ࣬ҫȨЩԭǵһģӦȡءҲԤϵ㣬ңǣҰġΪ޷ЭĿ꣬ȻԼúܺáʺһģʽҲҪ֪һ׶ܳõرӻ㡣Լ˵ģѳӦѧ縺Լ
ְ֪֡豭ٴμףԲιθڱϷȥٳ֣ǰ·Ѿ뿪ֻԼµ·;ȥ׷ԼŷĴ𰸣Ѿ͹ֵĲףѰ֮ҵ֤֮⣬Ҳû;Լ˿ʮĳְصĿն
ȻԼķұ㲻ȥⱻع½룬ʹ׿ݲһʵĴӰֻҪҪ벻Ҫһ˲ǶԻϣκʱ򶼲ǿԼǰ
ллҲͷ⣬ѽ磬һ
ʲô
֪׺ɺ뿪ԭô
Լûȷе֪׳Ĭһ˲ƣһ㡭άײɺ飬ɺҲ޸ôǸҺͽĻϵ
Σҷ˵ﱻɹȣصؾĿŲ԰׵ļʮֲʣǴⲻʲô£ȫҳߡ
ŷħʦ۾ڶǡغתϣȻԶûô򵥡׺ɺûа飬ڴжǸä㡣˵òΪĺǱ滮·ǳΪǣ֪ͺһЩϸڡˣҲһǶ֪ڸģѪ޼ǵ˶ˣһûʵͨϷɼѡضǳޣǱʱҪ׼ΪһЩĪԼĶͰ顣ҲΪʲôϣԼһֻأѡԼ
֪ˣְ֡Ҳտĳ鷿·ǧɽˮһԶԶģʵһȥǻΪҵˡ
ڳһЩҲǸĽˡƽرۣɲ忡ʱķ绯ɫʣԺֻԼǰҪסֻҪһһ죬ͻᾡ֤㲻˺˿κʱļҡʱﻶӭ㣬׺ɺ
ĶӣĲ棬Զ㣬ְ֡
סһ뿪ңᵽԭ¶ʱֶֻ˾ռߣѧů֪֪ıͲѰǸҪԭеĲ£мκͰϾûмǿκ˺Ӷûػȥ
˽ԶҪǵһ֪İ֪ʼ˰㣬֪ǹиʽʹ֪ΪǶΪ㣬ڷƮҡʱҪ֮߬⣬û֪Ҹвɵӹ

׼׸˹ĸ£ȥʥŵ֮ǰƺǼеղѡĴΧ㣬ħʦҺ÷ǰĽ˽;ǳϡ٣Ҳֻƴ 
 4 ... 
 
 
ĳһ׾ӵĬƬ
?׸˹׵֣Ǹ÷ĺѣڵ1890籾һ֡գһӣ
ɳϵȥһ꣬ױǾޱִٵλáһЩļҵļأƺǸˣΨһȱӢš
ײϲѺڼɼͥʦ̣ܽǶӢħʦĺһǾޱſѧУ˹¾ͶȴҾʹ˵ҵѧУĵһͱŽһеʦָࡣѲǵλʦʲȴʼռǵ龰
ͬѧǶ÷׵϶꣬һҾջһζӵĿ⡣ĺӻ飬ѧ˵Χߵıܡ
ʦݳλǳܽصרңϲκαŹ츳ѧͬѧǶĬң·ǸΣյܡǵĳ󶼲ҲܳɫԺ͸ĸĶҡڲò׼ǷҪͬӵ÷׼ڨ
ʦȻʾ΢ԻҰ׵޽Ǳĳֹļڽǣв׵ʦ׼ҵֻٺʲĺڽѧ費ѣ㷽ܲ׾ļ򵥵¶ǰȥ
ʱѧϰħܻʦҸͬѧһһЩתħ
ھ÷׵Ĺ⻷ûд˵ôҫۡʦ־ڱصõʤ顣
Ҷɳϣʼר־ػħκħʦǰ뾭ĻҶԲܿһͬԲâǣ㹹תĻܣȻ׼ˮţΪԪתý顣
ͻȻֱס
ʦָǯҵǴһʼ͹ϵʤѾòпᡣ
ѾˡЦ˵ﲻܻƽǣⲻתĻ﷽ʽ
ʦȷġҼ硣
˵㻭ˡʦøЩǿ÷׵ĺҲˡԺҪùѧϰΪѾʲôѪ͸ǡ
ǵʦûҿԱ֤ҲŪġҼüҪ޳ֻѡְֽ̹ңġнңġ
̵ְֽģʦȻҶʮӢ硣
͸Ӳ԰ˡΪά˶?÷׵ĶӾͱȱ˶һ
ɲ˶ĸԸ㸸׵ġҪ˵㸸׸ɱ˷
㲻֪ɣɱ˰?𡣲Ȼִٵλãֵõ

δ䣬ҽµɳӾֱתɼӲʯֱֱˤȥǱزȥǵɺ졣
һν˴ˣľȻǿ򶨡
Ŀ
ɿˡȻض˵ҿɲ̡ơŶ
ʦڷӦֳӦŭɵʱ¿졣
ͬѧԶԶعҺ͵ʦĶţû˵
ʦҪվңʶһ
꼶׸˹Ϳɺ˿Σﾭ
׸˹ѧУҸ΢ʱȴңɺͰȶ˼ɵضࡣλǰִٵĶӣִٵ˵ش̤վԡ
ôˣѹʡ
ҸϽǰϵ¼һ顣˵գɺɫˣ׸˹ǰһ
Ҫɢ̰Ҹ׺ҥԡӸµŲĿʦ
Ҹûɱ

׸˹˵ת뿪Ҵæһҳ˸֮⣬ҲǱѡġ
ɺȥŮϢҺǲ˹µı־װΡһõȪĲƺϡһɿ
ؼҺְֽ߰£ְѾˡ
ףǸħĴô
Ǹȷתְֺܸһ٣һħʡٷǸʦҪ
֪ףʦ˵ô
Űְֻ
Ȼǡ
Ұְְֺһ𳤴ġ㽫ɱô
ôأϲˡ
ǲˡ

֮Ҳִ֪ǼĴѣѧУҲ˷ˡ׸˹أѪжȨӵģΪκ˶ʸΪȨ

ͳ˿ʱѾ硣
緹ͻ½п˵ãǾޱʢ缴ٴæµ
վȻʲô
ְ֣һֱ֪һ¡
˵ɡ
ŵ˵ʥŵǸɭ³ȵŮôˣ
˭֪ء˵кϡ
еĻᷢʲôأ
ֻǴ˵ˡ׾һۣʷıʲԶѡ
 

лҪ˵ɭ³ȣһChristian Rozencruezĵ¹ˣ˵ŷѧʷǾޱʮֻᡣйǾޱŵ趨Ժ󻹻
ˣħڻǲʳΪˡͻŮ׵ºʥŮ¼Դ屻
´ԽŨأ굽ðɡʮǾޱȻǻʵѧΪĹ£ħӽFateϵ趨ʹʽȽɣһЩ߲ϵƹЩԺ֡ʵ˽㲻Ģ׵ġСάʯƵʦĳοֶ~[ι
˹£Rothschildƺĳ־Ƶ֣ˡ[
ĴһָҶ˵顣


5Բʿ ... 
 
 
ҴӺƹһȺµصߣðڵȺȥкɫĺشѱһζѪ©϶һ̬Ȼıֱ
ʥŵἴʼ

û˭άݿʾ˸ȤһαμӹĴ͵οĽɫ˷ܵеšŮԵҫһάݿϵõȷڹ͡ҸƵصһߣʹ󲽹κʱ̶ѡŮʰ彫ɫ˰ռͥհߣɫƬڿɰٺΣάݿʣƫеƽڹĽϡϸ߸Ьڵ̺Ϸ첻ľȻȴܱ֤άݿʱԱҼʱ֡
άݿС㣬עŮ󡣡һʱ漴һЦ˿
ôάĽҲǡôÿһë׶̤ŮʼһʵְͬҲμˣҾȻҿ裬̫ˡ
˰ɡЦųһƮݵɫȹٱǰͣٴ֤׵ľȷġŮ˵Ĳͬˣŵͷάݿһڣȴһ
УάݿЦ죬ԼְҪŵøҵġ
ʺϵöࡣ˵õĽ̬ϰΪ
ˣҰһ۴Ͻһƿ1871ĳѾӳҵһϺɫ⣬ȥְǾˡ
ңʵɫûкۼ

ŵĸ߲ʿΧסףʹǸϲһ˲ɡǵߣͺɫ죬һȦΧò̫Ĳɫǽ
ͣٵƬ̣˺صҵļ硣
ҼǺиľҲǷһŵԱȫħʦľʹٶȻͷλ׳Цòƻ
Ŀ׻ôӡ̰Ҽװεط¸߽űȻ˳µӵþò¡

?ά˹µͬѧֿѣάļ̳ˡʮѣҲϰĲСںҵѶϡ
ôƣҵһԵλ£ظԼķƣ˹۵ˮûδɣ
;˳Ҵ磬ҿɲΪѧڵǰȱϯھŶ
˰ɣֲ㣬ŮҪƯСָ˵ңԾ˵ٶȺ˾ƣֻһҲû뵽Ȼμӱҵԡ
ǰ˱ԣЦҲ˾ռߣҵһõ·ֽʵԺ˵ҶЩҲûʲôȤ
ϣ˹ά㻹治һġЦɫ۶гһߡ
ʲô
ס
лл
ʮʱبŲĵģʽڿ๦ϵķӦѰ۵ļ϶ѧУļѣ?ĬͰ?˹ʮѧԺгϦദͬ飬ҲҹвģΪѫεǡ
Ĭ˹ٶǵŲһĹħңʹħʦҲʮϡٵȺ塣ǸСкɼ֮ѾԽеȼĳ̶ȣƽղϲੲݣʼҺ൱׸˹˹ٽõȫһƾ٣ʹǷǳ׽Ҳֻ֣ͨո̸һЩǶź췢ͫŮӣǳ÷׼ҵŮͬɫŮħʦӢϲħʦһֱҽеһ˽ĴԣҴδȥ㣬ǷǳȤΪҲ졣
֮꣬Щµ¡ؼɫеĳ֧֣лһС

˹µѧƹʮ꣬𣬻ΪѧԺѧԺ͸ߵѧԺֱʮ꣬ʮʮʮʮ꣬һ˵ѧУһڣÿҵһѧԺܻһűҵ֤ͨԣ;ʱѧѧϰħתͨѧУǲξѧѧ꼶߶εݼڵİ༶ȫźͼɣУѧУΪ˱Щ˵ԽҲڽǰһʮ༶Աû̫䶯
֮Ĳģ䵱ֲεĻҥԺͼûн͵Сʦ¼֮ұͬ׸˹뿪綼ûϿΣѧУĿսƬСڶҽϢңµظţĿȴתңųĬ쳣롣
Ȼǰŵһɫ̷кվҿһ
ҹ˺ܾò֪ڵʱһ꺢Ӷԣһ¸Һ͸ƷԶԶԽԼ󡣵к֣Ѹ·ǻĻδϨһһ㡣
ã˵úİ೤Ǽ?ά򡣡
ҾȻ֪ôشĳֳ峺Ķ˸ֹ񿭶սơ
ãǼ?ά򡣡ҵĻӦȻʹйŬظһ飬ֲһ䣬ҸǾޱŵٲûˣŵ˹?ά򡣡
ϣ˹ά?÷ס˶֪ҵ֣һǴ㸸˭ܸͬѡ
ɫɳЦԿұŽܸͬͬѧλʦκβش༶ʷбѷܷɢȻػûʧͬ硣

ˣ£ʲôٴη˱ӣ㿴˶ʦô
ûУ˵һ̶ţ⣬һĶ˸ˣûйǡ
ˣЦҷǽȻ˲ͬȴƵױݣЩŮϵˮζ԰˵Ĵڸǵ
˶ʦرŮӻӭءЩִٵ˵
ҲΪķѪͳɡǸ櫵ŮƽΪֽ
ϿǱߡոԼŪ˱Ӿƣԡ
˵ʵڵģµھƾ߻ˮǴߣĽǶûߵİգת˵Ů˾ȻûΪ㵹ô
ϲϣ˹άġȴȫȻң߿ػش
ƵʲһЦҼм䣬΢ЦűּĬûע⵽ͻȻһ㣬鸴ӡ

ѧһ׸˹קĿ뿪ԺûٻȥϿΡǾޱȪ緹ʱ䣬ȥ緹ųСһԶܵĿΪھ۽ζӢκʱⶼȣʶ׸˹ȴܲ˵һ·ǣҵְ״ȸȺȥʱѾˣûʲôڵȴֱһǰʦҪһϲıĿκһֻ嵰һ֭
£ʼ̻ʵس緹ӥһ㴿ڵͫʾңĿȥôһעӵֱӽҶˡ
˶˵Ҳǲ׼Խ緹ˣ
Σ˵ǺЦݡ׸˹䶼Եúܿ㣬üбˬʱ׺˻Ȼɵ񣬵ʮҵֻͣھϼŸһޡЩάѪĴˣ˵ԶҲе䡣
û¡
仰ֱҵĿ񱡣һȴü·Ǿ䲻ԡ
ǿˡȻ˵òٻȥ㡣
㲻ϿôҴʳӶ᱾ܵлζ̧ͷ
ҪģЦչЩʲôûҪ

뿪ʱװɣΣǺͷˮʢ׼Զ㡣ѧУвʱõĿսңЩΪʹҲ˴ӲҵһټĿʵң׸˹ʩ˸򵥵ħȻϯض͸شķιܸߣЩ߼Դӽҵһൽһࡣ
ҿ׼꼶ϰõģڲٵطδ깤ĺۼݶߣ·İɫ񷣬һҡҡ׹̬ϵĴĦ˹ļ»þ豸ûаţҵضĽǡֻб˴ˣŶԷŵǷԿ
ӽȺŪǮɲǼ׵¡ֽ˹µĴ󲿷У豸ǰ?޽ģȥ׽Ĺɡ
׸˹ϣ̬˦ͳһصĴ顣
Ҽǵøһֱ˵ôصںֱ
Ʋѧҿȥ˿ǻſΣ
꼶¼ӵĿ֮һ׸˹ذһԡ꼶ģΪһӼ˼еĿγ̣ΪһǶһ飬þ꼶ѡеļš
һ꼶ĿȻٵöࡣγֻӢѧѡѡ˷Ȼѧħʵ뻯ѧձĳƺѧʷǸ޿γ̡ħһЩ⺺⣬ԼԦʵħۺϵͳģٿѧĿѧ˶ħʦԣѧȻѧѧǱزٵġ׵κּѡ޺ԸıѧĿĿϵܣȻһս漣ʵĿġ
ҰǱӹװҳֱǺִĹͼÿһжҲʶĵʡ
ȫ׸˹סңÿƻǱɫĴ顣νƲѧǸƲȥδҲͨ˵ĺ֪ҲͰˣӰδ̫֪࣬Ԥʮа˾Ŷģɣ޼ֵ
ôѧУΪʲôҪѧЩأ
ǾбҪ֪δҪ˵һǰƺõļôҪȥѰһŵļֵأ
ⱾѡһǡҺö඼
ûܿǸŴйصģһ˶вǸ̶ȡҺýſεĴ󲿷ʱڤ룬⻹еƲѧȫûãԲѡ
ѡʲô
ħڱ޵ħҪһΣգҾúȤҲŴҵļⷽϺõѪͳѧ͵ҲܲƲѧĶ̽ѧͷβû壬ҪԺҵִ٣һҪȡſΡ
϶ԵġЦŵݸһ棬ѲǵǸʦˡȻʱǲ֪ǾޱִǲֱӸѧУģҲ⸸Ϊ˸ıҪļ
֪ʱô
⻬ĲϷɿ 
 5Բʿ ... 
 
 
ɫĻ÷ٳǣ̳裬ʮָۡ+
ᡣ
ΣҼʹҲҪ

ף˵컹ûǸʦȥôϥ˯ȥǰʡ
ӦûỻǸˡеػشǼһȥʹǲҲһ¡
Ҫ˺㣬Ѿˡ
 

лҪ˵Galahad LevineԴڸʱĳƪӢΡֻǾö˳ڡGalahadɪ˵ԲʿеһˣˡԲʿĿ
Ħ˹ĳͷʱһѽˡ[


6French Disease ... 
 
 
øȪɽʯʻʢԭ
ӭЩǵǰ
ͨеĺڰ

ǵŶ֮Ů
ʥ֮
ݵ׺ͻµĳ
۰׹Ǽ丯

ʮʱڰǵĹϵһȺϲľӣȻҵܿ챻½͸Ǳ֮߸󣬰ȵһǵġ֮Ӣյİ汾ӡϸ壬һϳд塣

СӢϲʮӡкһաǴеߵıǩղԼ䶼ġ
1899á͸ԳѺ죬Ӣ۾
ƻʱ׸˹ʼۻңһͼϸ۲졣ڵķɫڱŷкܺ鼫ơѧУԭϲ׸˹ΪĹηĺ˿ڼѧУڹӵͷ·ֱģ׸˹˽࣬ѧУֻý涨ڴЩ׷泱ܿᣬûϳƮ̬׷׻ˬķ͡
͸ëģķ϶ǰչ쵵ľγͨ򣬷ɢƬϵƬ
׸˹˵ʲôȴ͵̧ͷ
ſڵĽɫһˡ
Ǹ˵ĽɫԺ©˼ƴһ㴿ͭһĺɫ
׸˹ʶһħȥƽ⡣Ȼħǳºͣ׸˹֣ұסԡ
Ǹ˽ǰ׸˹һʱǵһֻҲ׸˹ˡ˵׸˹һᱻԣϰȺ׸˹к
˵ã÷ɡ
ôƺңãȻصͷϡ
εĵʦ?˶ա
á
ĿγѾҲûȥˡ
ٴεͷ׸˹ƽطſңҸλĵʦȥ

͵Уſڡʵһ㶼׸˹һؼңȻûеơ
˸ҵͷЦúůҲ
˵¡ĿǺƽǸħ˲ȻǸ츳ĺӡ
лл
һҪǰ֪㣬ϣ󲻻ҵİ༶￴ǰ˵Ըˡ
û۸Ǹʦ˵Ҹ׵Ĳǡ
ֵ֪ú¸ңҲûдҪסѾ͸̫ණ㲻Щû˵ˡ
˵ˣǿԼûˡ
ҲѪͳĴ裬ѵ˵ﵽˮ׼Ϊȱ˸˸Ŭô
ҡ
֪÷ӾĶӣҲĽĸסĵʦ㿴ñӸ߹
Ϊӵ궼Ǹ߹ġݸһЦ
㣬Ǹرɰĺӡ

ʹˣ˵ʮĵʦʮÿʥŵڶյ׵
ʱ˵Բ˼顣
˶ʦǵħͷڶ߽ң÷Լ
Ǵ඼ʱ֪պ֤ʵĲ²⡣ҪҶºƷеĵһӡǿǴˡ
ȷʵᣬΪѧУصһȺ˵ĵʦʵЩ֡Լ߳˹£±ĻݻѧУʦ¼ѧУ༶ʦ۵òɿȥҸ׿˼ݼ󶪸һݣֻհ졣
Ȼʵϣ̹ȺүСҪҵöࡣ˶ԭסڷ˹úħңҵû䡣˶ʦ游1856СϸǱǹɨ˷ѣ¶ĸų˶ʦħʦͨ˵ĻѪţһշսҵͨͽʣ޼סĵطֱø¹ĸ׹ȥĸټޡڽŰƾӵӢΪŹܹά
˶ʦһд󲿷ʱӢȹܽصħʦҵ˵Ǹصķˡ
ѧУﴺ⣬ֳ˸׵ѣȻʹǰͬȻ󷨹˹ѪϢԡŮ˺;Ƴİãŵͻǵ̸մǲ绢ʮòΪʷļ֤ˣʵϴδʲôŮ˶ģֱҲȶͽľ񰢸͢йôԶ
ڹŰӢƽϵķ⣬ѧУѯǷҪʦһ¾ܾ

ʮʱһġ֮ȥʻ㣬дĳ֪ŮѵɸϣԱ£Щνġʫԡ˵ħ繫ϵ̲תɡ
ҾȻδΪѧӰ죬Լʵ漣
Һʣʦô
ûСС֪ĿԽԽˡ
˺ܾõ죬Ƿ޶ˣɱ游
ޡƽҲûǸȤȥޡϣ˹άҪ˷ڼǺ᲻ϡϲƽ£ûôʱȥЩ¡
Ϊʲôء
˵游ҲսȻһ֡
Ȼ˵
ûһսԲѪ游ΪȥӶԼѡħʦҪħıѡȻĵսϣӢˣ˻Ƕˣû˭бϵġ
սԭɱˡûԤԼǱһӵǱһöը飬Ҳ²һöȼյ׹ĵط㣬Ǳˣûˡ
·ĹһƽͣȻѵûЦݡսħʦΪԼĿʩչħܵͷĳϣΪŹ涨ܵвĽʱ¶Լ֡Ӷʱ;ĩ·ļ屯ǾޱųƸȨУ÷׺͵еٮٮߺ͵ͣռݸλڽɵԼʧȥ˵ӣһַԸΪͨ࣬һ򲻵ò
˶ʦֻᰴеʫ裬дϼע黹УּȻдGĸķʽұһβ

׸˹꣬չҪڵĵһ屾լгԻüϿɡǱɵʽڵļ٣͸ʱ˶ʦ˿ֲԶľֿ̽γ̵ͼ£ڵʦĥһ졣ǼҶһ󲿷ֵķ飬ڸ¬ħķɾ͵ѧ鼮أŵ˹͸¥ݡʼղܺܺõظϷ˵˼άֻϲڶ۹ʱڿ̹ǻߣ޵˷񶥵Ʒ
ǰѡ޵ڶʱ±ŵѧŵѡ˺һĺòץ㲹ϰøײҺԼĺڳСΪ˵׼ԼĶѰͬķʽݼ١
ؼóеĿĿȴȻҺͼ¶ŬöࡣȻĳȻ˵׸˹ĵܵܺҸɡ
Һ׸˹ֵܡҾұ׸ԵܻܵҪá

ĩβ˶ʦҵĳֻʣһˡɡ壬ħĲԶ򿪣ûˣ洫ȴסٴα꽽͸
ͳŮЦڿޡ
Ѿһ֪Сſһʱ֪ǷӦ߿
վǽš
˶ʦѧУ׷ߣֻǰ滹ʵǶ֪ͺܶŮ˱ϵǸŮ˴æʱһǺĳ嶯
׸˹Ȼѱȴǹ¸ߵˣΧͬѧʦദöǵѻ֮ʶѧУγһȺ塣߰˿ȴÿҵŮѧĵʦ
ҽӲظк?˹ѧԺܻӭŮԵʦ֮һòǳ׿ԽȻͷȻζŭӦҡԵɵأʱγһֹŮӣҲȴ߷ۿۣʣµľҲϵѸ
Ȼȥɡ˶ʦ¥롣ҵѧˡ
澴ҵЦתȥ
ߺ˶ʦǰţݵҶɳ
ϲ˹Сô
ڣҾԼʵɵϡ
ĵŮˡĵ˵Ϊ˹µĵʦĻɫѧУź޳
׸˹Ҳ˵˹С̫ˡ
Ǹ׵ԽҲһŵòȻƤǿϲû˲Ůˣֻϧ
Ů˲أ
ɯһ£̫ңԶˡҪ˵ĸ׺ͽ㶼˲
ɺȷʵħҶ
ֹҲǡʫͻܰϣ˹άŮӽǲᷢõġ
кܶŮѣ簬պȡ
ǲͬ

ˣϣ˹άû˸߹㣬ͷƯĽһ
У׸˹˵
׸˹Ǹ治Ҫ֪ǲֵܣһܲǾȻ˲ء

ضȨҲҪЩڽıλȤɣ
ȷʵҽȥҽ
ҵ׼ȥҽѧԺޣ
ԼȥЩ¡
֪ħһǲġ
ֻҽⲻʲôֵÿ϶뷨ȷʵϣлȥһսؼߡ
ʵܶЩƶòޱ߾еĿҲֻǱˮнԸȷʵãƻǸı䲻һҵòġ
֪ҲֻΪԼ޷ľҪȥѰĿʹǸı䲻ǵˣ֮ǿԸ̵Լˡ

ţǺ¡ĩػ˸ƣƤ˫°غ
ԶҪ룬õĹ

˺Ƕꡣ
ˣҲȥְȺո档վһιա
һ½ʥĸʱܸø˰ɡµҵͷתǰ
ܿҾͿ˶ʦȻŮ˼
ҵ첽
񰡣Ӣ۹ȱٸķߡ
 

лҪ˵French DiseaseӢָ⣬˲ʱʱǳFrench DiseaseһܶȼķӢ~[ι
˵͢йֱ߾ԶĹҡ
1856СϸǣսӢVSˮܡðɣɳʶսĺںλɳսܣúڷ˷ϳũūƵɽĸ
շս1870һı֮ŷһٶֵսҲǰ˵־ͳһԼ÷ѪģҽԹ㡣ȫͨʷ˵ǣⳡսӰֱ1990ͳһŸսᡣ֮ǳNETAģִJQʷѽ衣[APH
ɯһĩ˴Ӣ۹ĸʼҺOTZӢ׵ͯŮ
¿ͷʫֱ19ͷʫCharles BaudelaireġLes Fleurs Du Mal֮һ֡롷ġ˵Ĳϣˡ͡ʬڹ갲ʦĻиĶڴ¡ظлһΪʶķʲ10ƼⱾԼṩIsaacֵķžԼҵģжõ֧֡
˶ԸøҵѧȤ󣨻ǱȽϲüëּ˼άŬúÿĪﰧʧܡֻһʱڶԲ൱иоƪǰ¾дڸ°ѧڵģ֮״̬õʱڣԡ֮ľ״̬йλʦһԾ߶൱õιҪ͸ڿ˱֮Ժ͸ѡѻNͿβ۳͡λҪÿ仰ƺιľ̶ܴ˲ƽȤвġ
ʵ˽ðϣ˹ά[ɾ][/ɾ]ѾܳԾɡ[ι


7ʢװ貽 ... 
 
 
ĵ̺ϸ߸Ь·ŵİƱһ߿ķֻʵķϿӹŮ˵ȹ˵ߴλͲеľ󣬷·ʾŮľӰұ
ȡһʩħĿʥĸʽкüӣ㹻Χڵڡ
дȨͬҲȤ֮һֻǰڸ׵Ͷ괦ֻеϰʹȻµĸ״߾˶Գڣ΢ЦŵͷǽʮǰִٻʱһʵȨվһߵ֮һ֮ӵĹϵһӡ󲻴ʵϣάﲻʿ˲죬λعٲû˻ֵ𾴵ĳߣֻǿϧЩ֪ͨʱҺȻмĶӡ
ȻںһȺŸ߲ǽ̸ҷŲȥһһ⡣
ڸ׵ԭЩҴСʱȴǲǵ׸˹ȴرסȺ˵Ŀ⡣ע⵽ǿ׸˹ҶŮ˿һϡе鱦
ʱĶ÷ס׸˹뿪Ⱥ˿ֵȴû˿˹ƶǾޱŵĲע⵽ңϣ˹άȻҲˡ
ǰǶˡһݣ̬͵ĹԱ˽ʤ֢״Ѿʮԣ͹ǿҡҡλΣȴһһعࡣ
˰ɣŵȻά˶?÷ƴƣ㾿˻Ƿˣ
ҪȰŵض࣬Դλõ͵ÿԡ֪̾Ϣѹ˻ȥת
ܸ˼У

˹˹µУҲǽ¡˵ʱޱȴӱеţһʵʧܶ˹٪ġǷʵҲö֪ٺܶҲûг˸ѧУЩνĹ涨ֱ׸˹ɺһЩ˵߸سڵʱܲ˼飬Ȼѽһʧʵ˳Ϊš
Ȼʥŵǰ˰лɣϣ˹ά
ĸһж˳
òãҵ֮ҾûټһŮͻȻˣϧ
Ѿöˡ
Сѡۣⱻ׸˹йصĻ⡣˹ѧûʲôɾͣıϵļ൱ĺ۾ֱضңնֻ֮һʶͬҲŵġδִٲңǿɺ׸˹
Ըûʲô󰭡˹˹ƽصͷ΢Цһ£Ϊʲôμӱҵأ
û˵μӣǰǫǳѣΪԭҺ͸ԵúܰҺѲøӵĽǶȿֻһЩԼɣһʱٻȥԡ
֪ѱȺģصһˣ븸ǺԶİԳһ£֪޷ⳡıѣֻʱӦ
ðɣðɡ֪Ϊʦ˹ߵúұֲһ£һ֧ѧɷչġǾѧӦԼļ⣬ȥ᳹⡣㣬ر㡭ǸиԵĺӡ
ллҼЦһ¡
ͷرҲƯбƳһۣǽ֮⣬ֻһͷ˭
Ҳ֪
׸˹ĸףǻһܰЦˣϣޱ?ˡнʮˡ
Զԡ
ϣ˹ά㲻һ֪ô㲻һɳƵطظż飬Ĳڸ㸸סһֱΪ㸸׺˲𣬲ھƺַ桭εЩܶ˸ı䡭ǰδеġʱĸı䡭еģԼ뷨ˡΪǵڱô
Ҳףָǣλ̸ܿģһĵػشһ߻׸˹Ӧúܺá
Ǿޱšħʦ˹˺ȻͣҲײô֮ѵûзǽԼ˭ô
ǰɡʲôϵأҸһӣȻԼλǡõһϡ
ʲôϵ͵۾ҼǵѧʷɼӦöǾޱŵʷ˽ú͸ɡ
ֻΪԼ˽⡣
ðɡٰøȥ֪ħʦǴԶʹڵģһ֧ࡣͬʱڵĳƺͬʵָͬһȺˡңԶ棬ǰʱʶԼڲͬԼѪͳеָȺڰ֪ǴʢʳԤֱ֪䣬ĹУħʦĹǲĥġ
Щʵǰڿϱڹħʦŷ޵زȫ綼ħߣԵĳƺγɵħϵͬıͬħԴûȷпŵ˵һ㹫һ־־ֵģͬȻһħһص㡣
أǶʼ˸οϣЩǴħʦҲȻΪ˲ũҵʱħʦҲԼиϸĹѭγħϵ
˹ͣ۲ҵķӦȻʵֻڱһ꼶ʱѧʷαϵݡ˳ѧԺͻѧħۣʱᵽĿǰ֪ħϵǹŰͱ׼˾ʹõħѾʧоħϣʱĵħϵʱ;ϸ̶ȱŰͱв⿭˺նĳɹҲСǺӡȶԳһħۡصħϵҪ³ɷģϧͬܽ⡣
ʱЩû츳ܸ֪ȻּǿʼֻˡǶħʦ˻ɣʺͿ־塣ʱѾããԭ˸ħʦİħʦųĶ󣬱ȴǵĿȥ̻ʿַ˵Ⱥӣħʦʱˡ
̻ħʦʷϵСʵħʦԣ̵ϵ۸ԽܵģʵϼħϵߣܣһеĴڡħʦͽ̻ǧ޷ͽԭ۹ʱڣ̻ŷޣǿƪϵÿһ˸ڡδüصħʦΪаͬ˶ʮּϴҡڶ̶ħʦ֮ϣΪһȺѪҪԭ
ħʦûоʹ˴̨ʧˡʵħʦټҰʷﶼмѰҵıɱУǵĳǱһʷ޷͵¼УħʦʼնŷʷӰУزһһνʱգӢᣬĹ־ʵۣ˹ɳʡŷȨǶ֪ħʦĴڡ̻пɱ˼ħʦԼȴħʦϹ˿֮һǲεԸƻͰ˵׹ƣôЦ
Ҳÿɷ
ħʦΪıְ͸ҹӽħʦΣյѪҺ˹ڣʮͣôһʱڣħʦڵʵҪˮ档
Ѿϰûħʦ磬κʱ׽ħʦ¶ǰǲǵģʹ̻ӰѾĽ죬пɿֻźͻҡ
ǣǾޱšǾޱΪǾޱʮֻᣬһ¹ͽѷ?ɭ³1484괴ʱŷ޳ħʦϳɵ֯Щ֯ΪһЩħʦ¶ȨһЩħʦǳǳҡֱɭ³ͻȻЯһص֣Щ֯ոԼ£ŷħʦ֯Ǿޱʮֻᡣ֮Ǿޱʮֻе𱣻ħʦѪͳΣ֯ƵزλʹħʦĴʼձڡ˵ܡһ档1707ǾޱʮֻǨʼΪǾޱšֽŵ֯ṹҲʱȷġɼ˽ŵƾٳִ˸СĴȨϽз¡Ҫıŵش󷨹ʱͱ뾭ɶʮƵԪϻ۾漰Ǿޱŷٲûղþ
ǾޱʮֻħʦĻת¡ΪħʹüƣдƤֽҲһλһܰ䲼گʵвûоĳͷʩͬ裬ǻʵЩΪ˱ħʦڸħʦĴڣֹħɵĻҶ裬Чͬ١ħֻͨħʦŴħʦѪͳͨ˻ϺήͺħˮƽħѪͳҪֻΣգħʦĻܵܶԼЩ涨飬ȴʼΡȻʹħƸֱӵϵħ޷ıҵ䣬߷ħʦݣ߾
ǾޱŲǿħʦģ˽ŵĹҲΪࡣһǽųԱҪصķ棬һʲô˴˶ܵƲá
Щ㶼֪˹˳תƵĿ϶һζӵҺܲܣǣϣ˹άˡûпǹһ⣬ŷôָ֧̻ᣬ塭ڵͳᣬȵȣǾޱųһֱЩƽദƽƽôžʲôڼζԳһ壬ȫأ
̹˵ûпǹ⡣תע
ʵҲȫû˵ǾޱʼձһԵκܣʹ԰ȵشŷеӰκظšЩӦڽŵ߻ܣûʲôϸоҲûȤо
ô˵ʮǾޱô
ûСûС
Ҳѹ֡ϾڵĽҲϲӽЩˡҺò״˹ȴת˻⣬ó㸸װ㱣úܺá
ѵײӦñԼĶôҲŭЦ
ǵģǵġҸղ˵㸸׺˲Ϊ˺ܶ顭˹һּſǺαǼǡ鷳ҲǰδеġҲ֪Ƿ񷢾ˡ̻Ҫеˣûͱɱħʦڡϸ߹ڱһ·񱼵Ƕʧ˶ԭʼȻϣ˹άЩߵѡջᱻе͵Ĺ
Ϊҵ᲻Ҫħʦɽ͵գûʲôŽˡҴӸ׺׸˹ѧģЩ˽еһĿҪͷ
ʱǱٵľµʱԼѪųİҺ壬ӹµ֮һȥΪһ 
 7ʢװ貽 ... 
 
 
֡߼ĴڣӶ̤ϻ𡣡˹˼ʹֱˣҲ޷ҴﵽƽĩıǡѵûеֿôѵЩѡеı״˵ô
ǸûҴְ֣׸˹ҶϲΪʵһԼ˼ֵеȥ˵ÿ˶Լ̬ûбҪԼΪ뾳ǿӸˡ
ãáȻҲǸ뷨ˡǳáҵˣ㸸׵ĶӡȻǱߵˡ׸˹Ϳɺ¼֮󡭾ȻŶޱΡ
ҿ֮ʲôϵ
ûûСᣬҸոջ˵㸸Ǻܰġ˹˸ؼٿ֪һħʦۺϲܣǸõӦҪҲò˵֮⣬ǻҪһ׷ԭΪ뷨ͬҴˡ
ʳǶȻɱӵʱ䣬ͳ˿ɱûбȴҪ̸׷ˡ
ԣԡ֪ô˵׸˹Ϳɺ¸˽źܴһֱǿŵϣ
ҲΪĮȻظǹ㲻Ͽԡ
ʵ㸸ѡɺΪ̳ˣʼǺܲġĴָ϶ңȻĹϼ峤ȨѡԼļ̳ˡʼΪҲǺܳɫġ
ллʶվ׼ҽʱһʵȳ
ϣ˹άʥĸʽҪʼˡǸط۵ӹڽµĺɫУ۾ںڰﾼ񣬡㸸Ƿ׼衣
Ӣ?¸ǸڽΨһεĸ֣ʵ˶ʦͬ꣬൱ᣬȴʼոԼʵ֮С
ȥȥɣܵʱ˹ЦҸ¸ƹأһɻڸղžδͨ븸ײ̫Զ
ڻȥҰյ;ϸףкһλ߽İŵȥϢ׼ĸȥ衣
ְ֣ĺЩƣЦЦǹôƣȻôѡ
Ҫǰʱ̱ѣҾ鷳˰Цﾹ޵ɫʣЩòźȾƣһֱš

ּǰȥѰҰգװ׵˹ڰһλԱ
֪Դϵά˶?÷ȫ˸ˡҪڵ꣬˭ôֻ֪ʫ٣˰?ķɽ
ҲǱʵȵġҪǵ𻹻ţ÷Զĸӹˡ
Ȼ׸˹Ǹر鷳һ˵һǺҵ廹м̳ˡ
÷ȫЩֵĽɫ÷׼Ҳֲһ
 

лҪ˵˹˵ԴڱŷһֻȰ
һ׳Ӳ趨ĿǰֻǳȴһOTZ
趨鹹֤ˡ


8ڰе ... 
 
 
ĸǰдŵ˹ٵֹȻȴ֪Ϊʲô״̬ѡĴνïܵϽһҿԼɫͫشͶӰٿط⡣
Ƶ𽥴ﵽȥһβٲѵϡ
ҷȻֹһڳ֡һɫĵȹ΢ЦúӹףǰƬյɫϽ׺һʯ޾ˡʵ˹ٽûпɺǵĳ뻨֮Ƶġ
ǸͣΪڵǡ룬ٴ֤һλֹŮЩʣҸղ뿪ˡ
ϣᳯЦЦٴεȼżȻ᲻¶Ŀ飬Һܸ˽ܺʥĸ֮ˡ
ʥĸʽҲʥŵڵһϰף˵ɭ³Ϊ˼ȥӶ衣ҪÿġŵǸĸȻڵŮڳƹȫϨµȼĸִġʥĸ֮ơһ֧УΨһĹԴںڰƾ˴˵Ĭһ֧ͨӵĶǷ޻ȷϵˣԼϵ൱ܵˡʥĸ֮һ˺δȵκ輼տ֤Ȼ֧в˻߱Ҳ⡣պɡŵϨ򣬵ƻſ
ȥ֧Ǵ³ģҶʼûʲôִֱǰ갬ϣͬʥĸ֮ƣȻûʲôɾܾȴΪͻȻ岻ʶաȥΪ׸˹Ϳɺ¼ҲδԼ׽ڴֻܲ²Ӧ
ɫǷ׷أҵۣƺ׹ĳֲ֪ԵվûпЦ

άݿȻԣҪȴԶŵˮ©šͿɺģףͬɽִĸ¾ǫʽľֹҲеȫȻͬұηκŴһΪʮͷҪԭĸάǰе΢ЦѵȼĵƷĵƼϡһԾؿţΪŵĸĸҪġ
ܰȥ
еյִҷסתΪһ̫ŵÿ·⵽ȥҲ˳ӶҵĶˮ׼ȻǸߵģҴӲڹϳ
ʥĸͨԳһЩСʱҼϣҺ߲ʹǳס
ϣ˹άĿǺıֻҺÿô
ȻˣЦЦ롭ӦֻпɺƯˡ
ʵ⻰㹫ʣϾҿҵĸò϶ռоƵġĻУĵĹά˾ռߵ˳ƲϻԵĵزɺǹϵľˣ˵Ҳ̫Ĳ
лл㣬ЦݹȻչ᲻ῼǺҽ飿
һҸеѲ֮һ
׸˹Ϳɺ֮ǰһǲȥ˵¡
ϰ߸ҲϷӦãڵҳ֮⾹Ҳûиõĵˡ
ںڰУܸеղˡѵ㻹ܳģ̧˵ͷ
֪ʹٴοڵزȻǣȵ㴦֮󣬵ȵʱҡ
һҺϣ漣֣ðֹ˵ȥ

ԹŹĻһֻεĴڣѪͳע˵ħʦ磬֤ħǺĸ׼ħʦѪĳֳªĽᾧڷӵھͬϡͰԽԽֱȫɥʧ䱾ĿҲǶ̽ħԼΪħʦԽԵǲúͬͨͨԭͬأʵȡŻѪͳҲԽԽԽԽԽ˵һһǿħʦдһ÷Ļ۶Զ˵ħʦ壬ЩΪ٣ȴħʦеĹ壬һǾޱʵȨĿߣҲֻǲŶħйʱִ
Ⱥڼ٣׽ǵÿһͨ޻˰·һͺŵڵ¹Ľֵϣһͬĸ׵ıʧڵļ岻һٸлĲȻЩɵйʼսźŷħʦ
ЩҵĺӣСлɿԵľŷҶվֻʱһЩĵѣ˻ʹ侲ʵԼӰԽϲħʦоԽ˶÷׼ҵĺһɸĸѡ£˶ΪĳϷǡ׸˹ͿɺѾȷԼߣһͲͼ߸ԡȷʵܹӽ׸˹ŮֻпɺȻǵľȴֱֵǡôɺȻ޹Ⱥ޺Ҳǡʹ׸˹ڣҲδʲô˸׳Խޡ
һֱûȷжҾûôˣȻ֪÷һѻĶѪͳ֮У˲ţЩѡʸʹҲ÷׵ļ̳ˣ߹÷ѪҲǾ˷ѵĲƸ÷ǨӢʱ϶̣״ô̸ڣЧرκŴһڽŵӴǰͺ̵
һйϵѡֱ˹ٽáѪͳ㣬ݸ߹󣬲ΪҵѸҳദʮǰִٻȻҲţ˹ͬתָ֧׵ļ֮һԵɣʼ޷԰˵һЩ£ҺǵĹϵҲͼôܡ׶Դ˴ûи˹ټʲôȷ˵Ǳ׼ŮյͼֱȻ̹˵ΪѶܲûпǹ˭顣ҵϺܲش⣬ÿֳϣҾʧĳ嶯

òˡ
漣һϣʽ١

һɺܲħҽűߴڹһͣ£ȴû׽ķ򡣰ձҵľٶŵδڱԹһоͲܿڵ״ˡ
ľʵصĵȻѿĳЩŴĹеĻһðλˣͱƤ
ʶ׺ĸȴκ¡Һɽ
ҵķβͬܵսסңҲرȴʼעǸ
ȻȦխʵĺȴġ
̿͡

ԼȻɾͻȴҲ²پɹĲİɱ¼ʮʱüΣÿθ׶ܻΪġûһͷĴ̿ͻѡ˿ִɱ÷׵ˣ÷Ϯأ÷Ըӻ÷ˡҲħʦ֮һû˭˿˵÷׼ˡ
ȫšڵڰ

ҺýҺֻһЩƶѡʹĸתƵһԣСģĿռħԸ׶Լ졣άݿҲݵƶϯϵߡ
û֪ʲô£û֪Ҫʲô¡
Сıĸףͬʱظħ˶켣

Ȼһʼ˶ͻȻɢӡЩıĪˡ
ϷĵͻȻ׹䡣Ȼ׼ǧһ˲ɳ޹̬ųɱѩ
Ҳ޷ȥͬʱҷſ˰ա
¿һֲ㣬ҵ˵ԼԼ
Ŷϣ˹άߣȴŵץңһģҺ¡
˿޶˷˲඼ӵϯϣθǸƻսѾſ˷硣ȻҲûдħܵ·жϳ߱ڣɼλ̿ǽڽڣȻⲿԽڿռʩӰ졣ܹ˿ôҲ׺ҷֲ֣֤̿ûκˣ˲ףЩҲ
Ϊ˹ٵļ̳ˣϷ㡣ҹϵ˺Ȼ
ȡĻѾٵ飬취硣Ȼͽ䵱һŻ̾ߣıСסԽϷ̬һͨͱеﷸӱܵģ
һԼ൱ʱûTime Slayerˡ

ѪͳԽħʦҲضһѵĹ̡ʼʱеħҪתӽģΪħǽԪġͨħʦ־ٸ죬Ҫⲿ־ǿǿĳ̶ߣħʹþ͸ӵӦ֡ħʦĲ־ʼ̶ȲͬҲǾԵĲͬ
ͨһħ֮Ϳ԰תӽ־ʹãԽ߼ħĹ̾Խһ̶Ǽˡֻм츳ħʦܹһΡ
ԼһֲĳͨħضħʦԼʽ죬ֻһܹӦõ壬ҪǳߵľſɿơΪַһ㱻Ϊڸ߲ϵĻԼԵͨĳ뱾˹ϵʮеƷϡҶԸ͵Ļǳʡ
Ȼħ÷׵ĺȴ൱ʱͶԼģ͵ĳԼӵԼγɵı־˵ʱ䴦ߡ̫ңʺҡҵԼȷͽ֡
ʱĿҵǿԽ׸˹ǼһǷ켫ĳɾ͡ԴΪγɵķȻ仯ˡ

ڣװƵĺɫָ෴ķʼתѲ죬סһͼ͵Ϯ׵Ĵ֣漴ӵµʱи뿪ͨʱͣ͵ĹұҳԴͷ
У̫ԶҽĶúǿһȻûʲôսȴĸ֡
ʲôصҲʶԼһΣȻһαȡϳɼصļڵϣ˿ڿУֻǱֽƬ֪ҪʱǿӲ
㲻Ҫɣ⾿ô£
ǸʦҲϣ֪
ֽ˶ʦԼȻû˿ת߲ûսıҪΪ޷κˡ磬ֻǿպİˣǿƻܿ޷֤Щˡ
˿˿ʼΧתӲذϺҰģоС
Ȼ־սϵؽ 
 8ڰе ... 
 
 
ˡ
׺Ȼоƶߣ漴ظҲȷеʧʱԾ˵ٶ޸ת
Ѿ½ĵƹϲ˿Ǳĺۼ𷢱޵ǵȾʽʡһصĲУ½롣
̿Ѿ֪Լټȥᱻ֡ϢؽˣһèĽŲֲʧ
ûˣ
û¡̬컵վѪǾޱʢı˰ûʲôɺİϡҴȴסҵ֡
 

лҪ˵趨Ҫο뤭ΤʦƷҪǡFateϵУûվ¼ιԼʿ£ΪʲôҲCLAMPϵD-Grey Manͱŷ񻰡MINA⣬ܾ͵ҿںɡԼʵǺװһָװҵԼԺӦûһǳİ~[PIA
Time Slayerʱ䴦ߡSlayııɱ
гΪء
ڰеߣDancer In The DarkBjorkһӰƼ


9 ... 
 
 
ΣΡ
ǳ̲ɫ𽥹ʽһɫ·һϣֻһտɫ
˭˭ء
ĵɫԻοٴ׹£ƿա

׹ѣθŪѣҡҡͷͼָǻĲ˦ȥ
ȫѹҲʶѾˡһæվһͷĿѣ
ǡ㾿ôˣ
ĺչⱻɸƬ״ůвԾ趯ůΧڵƤϣȵ÷̡شӰӳʲηǣľָɼӡѵõ⾰дŵİܰ㡣
Ȼ˳һķҵԴ

ĿƣɫɽƤԲͷСƤЬ˵ĶڵϿ죬Сȹͬɫϵ˿У¶ɷǺÿճɲӲԵ״һעҵıϡ
άʲôأڵ˦˦
άݿ޿̵վ߳٣ȴԲȫǹ֪ʲôطôʹ㣬ҲֻУ㲻Ҫٷ㲻ϣְ֪Ϊ÷׵СôûнĻ
ȥ״ô
һ仰ͰҶ˸ɾ޿κΣҪƹȥȻȺм䣬Ұ̾˿ͣ½Ų
ûֻȣղ÷ĹҵĵسһƤֽõɫī֭Ѿ绯÷峤еĶ֣Լ÷׼ʷʥ֮ءôʲô
ðɣֻѰаϣϾΪԵܸӡʵ֢״ûȫʧķҵϣ޹أԺҪ
ҾͲܣЦķȸһЩʲô޹أС㻹СͰְ֣裬ǻбʲôң
û˭㡣ѵҪǿȥ㲻Ķ
Ҳ⣿㻹šǰһñΪҺһǲ˵ҾװơҲ÷׵һԱʵҲȻְֺ׸˹㣬վңԼһ࣬ûжļ̳Ȩ
ҲûһͨȺеȨҲŭЦĻ
ҪԲԣȻֻعңǾӢеǹԶǰ;
ҶЩûȤ
ʲôȤأֱƽһЩȷͺܶΪĲͬǸ磬׸˹벻Ȥˡ
Ŀζ
ðɣ˵ЩȴȻת˻⣬ԵĻϣܸʵ飬֪ȫһᾡ㡣
ǸҲܡʵǵ˵ʲôܰﵽҵģ㱣Լ
һ£ֻһ˲漴ָ
Ȼת⡣Ϊڷ١
ұҵˣû١ְ̧Żȥɵתռ䣬ƹתڴĻţЩ޵㵵ı飬ά֪㲻ϲĻС
άݿȴûԤϵǰðɣ󲽸ңЬľذ϶
ҲЩٴ˦˦ɫĳΪһ壬Ҷԣ÷׵ϲάݿ߹󡣡
ٴԽңҴ¥ְ̾˿Լ̾Ϣ۵ͬʮµƻ

άݿһ˸׵ĻңûôС
ʵΪʮĺӣ˹ڹ֮⣬ǿ޿ޡ
͵ȴˣȴȫȻ̬ͬڷһͷɳУЩִ١άݿŭһԡ
ǡҿһ˲һ£ѿڶʲô
ȳԷάݿûء
˵ղεˣû°ɣ櫹еǰ˰ӣƿصĴɲǼ䴹йӿ¡
˭֪ε˯šάݿݺݵһۣ޶á
ûµģлҪ׼ᣬЩ۰ɡѡ˸λеɳ¡
Ǹûв衣ѵȿ˿ڣְǲҪ
⣬Сĵܲһ磬ֽһ㱻ְֹֻðɣ
ûˣ˵櫵ǵذ˰ʹȦȻ鲻áҲӲǲǣ
ӦƵĵͷ޶˶ʲôеȫûġ
άѣ֢״ԽԽˣøǰЩȥһҽɡ
ءҼӹ磬תȻ鲻ԭҲʲô֢ôȥҽҲн
ǿµӰŨϦٵƽʱӣһȻάݿγ˲̵ķ
άάݿƺڲգ˶ʣôε¼
Ҳ̴
˭߻ô־磬ѡ˸ʵĿƪԿ϶һ㣬˺ְֲ˵Ŀġ
Ϊʲô
ΪǸһܸҰͷȥܼĽһз϶͸гϦյӶ޵κ죬ʹǳʶһħʦҲ֪˿ִɱ÷׵ǳ롣
ô
̿Ļпܵĺ֣ϵشǣӦǾޱš
櫵һάݿǱ˶סʺ
ǡְ֡
ԴӰְִֵӼ˵ȥǶҵʵûڹᣬϵģЩĸʩġҸ˵ǾޱЩʵȨļһﲻִ̫١
û˱ȰְָʣúܺãǵħʦǵһѾöˣôάݿĵر粵
ͺ¡ĥѰһǡۣһ쵼ȡͳνײ֧֣ôʹõһģҲҡҡ׹ġȥǼѾ˸׵棬Ҳžʹͨһø׳ɨء
Ƕû˵˵עŵ棬άݿʮַ߿
ôְΪǣΪһоͲҪˣ
㿴ֻЩˣ˶ʦȱˣᡣиƶǾȲǣǰְ֣Ҳ޷Ϧ֮ıǧơ
ҲʹĵֶΰɡάݿԾ˦ų
ŴֶС¡ǽǶһѳЦѽ1643Ӣսʱ÷峤ָɰɱʱʹõħ±ļմһλϵĹͽѪԭȳվڲһߣҲǱԱʾ鱨רҡ
׸˹뿪ˣеεľĬҸæת˻ޡǶҪԼҪ߶ʲôᡣ
أڿڣ·һѸãΣա÷׵ĶӣλӦøЩŮ׳ΪŵĿꡣʹҲҪȥְֶ޳Īĵط
ҵʹЦЦҵ׸˹ͿɺͲ
ûǿôȴȻһڿɺ侲ʱάݿǿӲ˵Щϣҵ׸˹ҵѡ
ٴԶԡάݿ˵رŰ
Ҳָֻ֣˶׸˹ĸȥ֮󣬰ְ踧󡣿˵ףǼҵʲôءͲ׽͸˰
֪ΪҺܲ˵ȥ
ְ裬ȻҪصġһͿɺܺã㡭ԽԽСǣʲôءײɺ顭
ѵҽôҼ˲ͷҲҲˡͿɺˣûиһ仰֪ĲǶࡣ
Ҳδһǡ͡ɺ˰

Ȼˡ
𾪵޷κηӦʱѾƹ輸ǰ
ղεˣظҵЩô
ˣҾ㵵˵лȴ͵סҵ
Ľ硭˿ûð
ôּ򵥽ϳ
ұ׻У˵ǵضңѹ
Ѿʼˡ
⡭ô£ְ֣
Ҳ̫ҡҡͷӴ㶵櫺άݿԣҲᵲʵԸ·;ϣԺһҪСġڵ״Ѳ̫ˡ
ˣְ֡ʵȫûⷢʲô֪ʱӦλش
ǺãάȴûƽȻ櫺άݿⳡԻȻѾˣһ֧㡣Ҫȥϸǣһʱ䲻ڽţҪԼ
ллְ֮֡ǰһ
˵ɡ
ʮǾޱʲô
άݿ÷·һĵ
һ֡š͡ͳƣô
Ҳӿռħװã
ǲħʦ֮䶼һЩͨռ䣬ͨĵ绰ߵȲͬЩͨù⣬ͲҲþʵͨ
ԭƣʮǾޱġšһ֡ΪGateӵĲͨĿռ䣬ǳԽټ޵ƽ硣
ʲô
ѧ˵ǵ粻Ƕһ޶ġȴƽԴɣԼϵİأûرȷĽۡ졮ʮǾޱΪĻͨһ˸߲εڵأҲΪľɡ
ôֶάݿһֺ۵ظ̾
Ǽߡǿѷ?ɭ³ȣǾޱŵĴʼˡŷйʷΰħʦѧҺʿ
ȫ徲Ĭ
ôǾޱųеռô
ûְվ°ڴֱϻһװӵĿռΪ˰Ǿ˵ӵо޴ĴڡǾޱžвȹеͬ˺͵ˡ
Ҵû˵άݿ۾˵ǿ־廹Ǻ档ʼճĬ
㵱Ȼ˵ˣıӰ߻ܣǲǣְ֣
Ծǡת˻ɭ³µףĿǰǾޱŵر鱣ءǿ˵һֻм˵ģרΪ˶ڵĻ 
 9 ... 
 
 
ȻҪԿס
KeyҽŽɵʡ
ԣҲʮǾޱһ֣˵Ҫضʽܿ
ʽ
ڹϼɭ³֮ԼͳϵԾǾޱĽʽѪΪεʥ񡣡
ʲô
Ҳ̫ϲ⡣άݿ׽Щۡ
ܸҲֻҿԿףְƽ͵ҿһʹִҲûȨ֪ࡣ
̫ڳ¡ĺɫĴ·ವСɽȸߴڹӰķ϶Ծ
ðɣ֪ˡ룬̸ллְ֡
뿪Ҳ˵ʲôʱټѳõһߣ͸ͫ״Խʮķ˪ƣس΢Ц㱣ء
ѡΪ֮ѡ
 

лҪ˵ӢսӢ[]׼GMɲ֡1640곤ٿӢһܾͨġ顷뱣ʾս


10ĬŸ ... 
 
 
We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
We will go home singing our song
Hear our singing, hear our longing

ɯ?÷վֻȶˣׯ԰ߵ㣬ڳ÷׵ļʷȥŹź󲻾ãɷ̫ɲź֮ȥˡ
żȻʱԿԻȼմԿߵǾޱɫڲ֮ȻͥŲԿʱѣĿԿһ˽ذׯ԰ĶӴ뿪ȥ֪Ҳܸȥδ硣
վûȥˣ֪ϡһβĵת
ɲᡣԼЦʹǰ׺˱룬Ծûϰ߱¡

ԼûȥɨĹˡ

ֿϷϣׯ԰˥֮ǰͩġЩߴҶľļҹɢľʵ㡣
С̤ҶѾĵ졣

ʷԭнעħʦͽȻ͹ȥ뾭ѵѲ˷ڽʱ򣬲ϵ۵ħʦѰ˵İο
Ҳ˵ԼǷħʦԼΥߴڣֻδлʲôꡣ
ٳٱӵļ壬ĸ뿪ɭŵҫƲȥʡǰУ׽̻ʥ
ҵĺӣҪѧܵһ˺ͣ᲻ɴݡ
ҫյȴ㣬ɯס

ȷʵ꣬˷޾ĲʹĥûһԹԵˣʱ꣬վں͸ͬĸˮںɫɥϣ䦿һɫæΡ
Щı߾ģӰӵû˭ͣ¶˵һڰ
վñߣʱջϸСĻմ

ɯ?ɭŮʱһ죬ʮꡣ
һЩħȼ˷ڵı¯ֵһյơ㲻϶ôħʦܸһ츳Ѫͳڸ׺ֳĲѧϵö϶
СںڰеĴܴ
û˯š
ԭأ漴ЩŴӵ֡
ή֢״ѾӵȫȥħĥϰĿ;˵ûµġΪκν˶ı䡣֮Ĭ
¼ӡ¼ӡֻµ֣һֳ
¼?ɭһֻӵÿÿ붼ڴߡ֪ԼѾ̵һӵҪץĵز
ɯ㲻Ҫ¡Сĸ˳ĺڷ´ͻȻʧԺ󡭡ûʲôˡҪԼúù
˵ЩŬѹľ޴գѹɳˡ
ɯ¼ƺͼЦһ£ȴصĿԣЩ꣬ˡ
Ĭ
㽫Ƿ飬Ҫչ˺ԼЦˣ·ڿߺ
Ц¶ƺעɷŴѾݻļ壬ҲݻĻɷûм̳ˣƾ㣬ֻһԡ
£¼ٴ֣СҲ뿪㣬ɯҲȥԶС
˳ӵذͷǰ̿ںڰг·
ҲȥԶСһҲģҺͰְ
֮ǰװãҪŰ룬ػϡΪվûмǿκ˺Ӷûػš
һҪúõûʲôֲƶ񤡣
ֻΪȥԶС

״ĳʱŷѾˡ׹ȾΪһ壬Ϊһָ־õ
ľȻ֣µĸ֪ͬ
𣬶ȰףӯУ档

¼?ɭʮŴԼЪήˣɭһ常ϵѪͳʧ

ΪŴڽ΢ļ壬ܵõһЩԵĴɭԵ档
ɯײŷ֣ټׯ԰ֻʣԼˡ
Һٰĵһͻƣڽȱе°еԭеı˶ĥµľˡ
Ψһˡƺص˾ǰڸ׵ɥעȺֻ˵վģȥȦһֱխһ̳ˮӿӦ
һǿʼɢȥЩȻʧȴҲӰ첻ʲô
ʼ档ħʦûʦҲûʮּܡ׵ֳһħֵ̫ÿĹϵķṦΰҵʯֻ£ùڱһʡ
Reborn
һұˣǰһڣǰ¡

ûԤʯܽӴһѡ⻯ʵ壬ǰ
һĽӷס
㻹ðɣ΢΢ü˲תþĶǡ
һʱԼڵϣԼݽȥ֮ǰӾջ˱顣
æվЩεضŶԷĿ⡣ǵԼʲôϵӦǽŰΪǵ
ڰӵһжִе񲻺֮ȻǴʹһҲ⡣ȴ޾ˣ𷢵ʹ·չ⽵΢Цüɼȷ΢ЦɫͫɲУԾ룬ɷůɢƿա
˵ӡ
ˮϵһӿĺɫϣˮͬ˰;ǰһæΣȴֻضЦЦ
Լ⡣ά˶?÷׳ʱв֪ԼѱⲶĸԸ̤
Ϊˮֹסȥˡ

ָᵯ㻻һӡЩһ㴼ػصеҺ΢΢ζ
סŮˣŮ˵˿ƤĦЩתƱþ
ûٻطҲѺܾûŮˡԼЦʮ굢ɫʹ˿Ҳ˷ˡ
ʱ뿪ء
֪ƵϾȺǧ谮һѧǲͬС֪ůɲ޴ʲô˵İ飬еЩӢ˶뿪֮
Ͼ룬˵ӣѪʣ̵ģŮѪҺ
 

лҪ˵λ̫̫ûΡ
Ÿ裺ʥеһƪ£ɯƪĩСʵ˽áŸ衷Ȿ鲻
ƪĸǡɪӰWe Go HomeĵڶΣCH3гֵΪһΡ


11籾 ... 
 
 
͸ĺˮڡ۹ʹܵӰǳյ뵺ķ˪˱ɽһǡϴµպҺζƵԵİ׹⣬̬ӹͷˮأֻһɢǳĺĭͬȥȺͷ˸Żǵĸ裬ۿڲпطһɫĲãպϿɫĺˮĿ񱩣ߵԶֱƵϺŲҰ׵˹άʮ֣ƫķ򣬷·֮ʼû뿪
֪㲻һΣʻ籾ۿ֮ʱǰһ˲֮СıŷŻʼմʱҫӡǣ쿪ƽƴĻ
ٴμԼĿڰ֤ͨKongeriget Danmark΢΢͹ʵȥﲢѴȡǰΪжü²ϰ֮ǰȫûĵЧѣ·⡣Ҷڵ˵Ӣ˲
ѡΪг̵صһĿĵصԭƺȻʼղΪʲôԼȷеĳǸ籾ۣʻʱ龰вֱϵΪԼڸߴԵʡͬҲ֪籾ʲôĽǶ¸ȫۡǺ׼УҰЦ
ΨһɵǣȻʱμȻʵʱҷȻֹ

ȫ֪һβ棬Ҳô֡ȻĿǰһûзָߡܷңֻµĸûȥְˣҵˮ׼ܲҷֵ˲ࡣ
һֱӵԭǣ籾ǵһıլڵء
ħʦУЩʵǷ켫ļ֮˴˼ŻַΧ˵ȫʢʱŷ֧ߣҲǽڱķ顣ĻҵȻӦ׸˹̳Сͬ÷һҲӵػܹһǰرլڵأ˲˺ʹǽҲԴ޲ߡ˿͹˵׸˹Ҫ֪λãɭϵĵլǸص㡣
Ȼ֮ҲζΪˡҵլǳ롣׸˹ʮصң˵ϿɣʽΪһˡôڵԼŲںħйصӵмԵ֧ȨȻĺ԰ҷ֣ʲôӦ練ơ
ɸеĺŻ˹һ·ǰ鶼ûУȻǵֻڹ԰ĳ϶ŻƳϵתľ񡣺ܾ֮Ҽ׸˹ĵİҲֻȻʧЦˡ

ʵǶ֪׸˹վһҪ뿪ǡҲֻȥ̫׽һֱûô̵ᵽˡ÷׼ҵУδǿɺҡ
ȻʼʹûҵҾ̬켣
Ҿɵ޿ɾҩҲѹָǲң׸˹Ϊʲô뿪ȥ᲻

ȥҺ׸˹һʱ̸֮ļ壬ǼǺͷһ׸˹ڸæʱĸ죻ǵѧУʱɺÿյ緹Ҹ˼ʵħһЩԼģͰȵƷҲ櫺άݿҵе⡣ʼղԼ壬ԼǸ¶

ƻһʥŵںĸھУħʦ˽ڡϰףʥĸʽϱﰮĽҪһͱ˴ԼĵƣȷϵȻʮĵƻڣǼﾡ˸ڵĵ塣׺ĸŵֻǼӡʱ׸˹ѾصӢĲҵȴԻ档Ӧһ㿭ɺûüܾͱɺܾˡ
Сʱһڰħɲᱻȼֽټɸ״氲ϲͬζ׸˹ذ֣ŪЩ򵥵ħѵƶڿУгɸͼ֣·ǳ׹Ѥޡõζӵļ϶ǲ£һøߴİǿգСʱոҰ뿴һ
ΪʲôɺءʵգգۡǺܿҪ˰ɡ
˽ڡĵŤǲˡ
أ
㲻һתסҵ֡άҶǲͬġҪκʱ򶼻㡣
վҪߵġѾˣô
ҵȻҪ̳Լļ壬ζһͯꡣ
ԵĻϣҲҪҡ
ôءҲòȥ縺ʱֻҿο

ףλرңǼ̳˵һˣ
ǰɡ
˵һμ̳ڵõȱʱԿ˵ļ䡣㿴㸸׵ļô
ûȥǿѡġ
Ϊʲôأ
ûʲôɿġ֪Ǹ֮кܶΪʲôҪЩӰǵء
ǡ
ҲڲףģҲ뿪㡣

ôףԺô죿
ô죬ϣҲûѡˡ
ϣԼԸô
û˭ϣǻᲨ㣬Ըڽ
һġ

ֱɺͰڴڿԵĹǶûʶԼѡһյƵȼļľЩǳ
һ֮ŵľȼյζŷִ²áŵ˵׸˹ȴ򶨵ذԶƵĵطʱ˻
һִǹⶸȻϨ𣬵Ʒ׷׹䵽ϡ
ڷͫĿɺͬҹŮվڰֵڴط֣°ڰΣյذڶһֲ޳ɵĿ⿴ǣȴҡ
˿յôĿ쳣ƽ
׸˹ȻҲƽ͵תֻΪӢ׿ǰˡ
ǵķɫͫɫһʱһǲãڷɫһγ˼˵ķ
ˡȴһŮ߶ȥѾˣ׸˹費Ҫȥ
Ҳȥ׸˹Ц˳׼Ϸܵء
ף
ǡɺҲҽΧʮּת뿪
׸˹Цɷ

ףллҡ
ϲĻԺÿҶǿա
ף˵һЩԤ߾ͨԤԵġûѡ޹ſΡ
ȷʵС㿴ǽʹԼԲҪ̫һЩ

Ȼȥվ뿪ˡ

ʵ֪֪ģ׸˹ǻᱻκ޵ˡӥǲΪõ԰ġ
ԭҶǾޱְûкܴȤΪϣ˿ΣԸİš׸˹ѾķûбҪ
ȻҸ룬ҵ׸˹ΪѲи׵ıӻ׸˹İԺڸ籾ȺУɥʧûҵݳ޵ÿЦ
ҾȻҪʧڹ԰һʱʶԼܺΣʶԼе׼˲㣬ʶԼΪ
ȻͷĿѣ

иǿҡɫѰĺɫĴ˹Ҵң̧֮ͷ
԰תľ˵ƣ̻ͨԻͯ͡һӵϡ滺ġʥĸ̡ڽıʣתŵʱȥϦبŲĵľ룬õġ
п֮ģҪԺˡ
ʶסվ

Time Slayerͬʱתȥ
Ȼ£ӵԵʲûеϡе΢Ħ
ס
Բˡ
Ҽʣǰһסҡ

׸˹?ʼղ̫ϲ⣬ԼĿĿǰȷʵûиİ취ȻһӴ󣬵ڵ治ܴ󶯸ɸꡣ
ǾޱŵĳбƺҪƿǲѡ׼ҲǴ治ΪǸˣҲ˲ôˡ
ǴǰĸӱɣӰڰɴеŮ˾ʱţڣڡ
ϲɷָӵŷ޵һʷǣҶʱˡ
׾پҵǾޱŵ齵ùݡ뱻˸ţôȺӱܺƽ޷ķ°˯
һٴμԼ˽֮Լ̫вɳеĽ˱ƽ
þòˣ˶٣ҧغְ֣֡
һֱ룬ά˶?÷װɳϣ΢ͷʲôʱ֡
 

лҪ˵أ籾λڵϡݱŷ񻰣Ů֮ܽĳҪ׸ءλ˵һҹܸأͷ׸١ǸܽʹĸӸһҹ䶫أ˺УΪˮԭȵأΪ÷׺[ǿۼô
Ǻװʮ֡λյݡǵǰڶŵ˵ǡһͿĿ鼦ѪүĹиĺק߶ʤڹɳʱмƣȫήҲ񣬼֮ʣһװʮֵĴһץסľʤȻүʹѪˡιҲϵһ졣
Kongeriget Danmarkеġû鵽ܾϣBUGָ
Ǵã·ʱӦѱ£Ҹϲԭ֡εĵص˹̹һǱȽϲ˵Ǿʿ̹


12תľ ... 
 
 
׸˹
ס

Բ𣬡һҶԵԲô¡Ҳˣˡ
˵ˡһ̧ͷעɫˮмջᣬһûм㣬Ȼҵôá
ֹһꡣ׸˹صĲҵҵ֮ȥаֳ࣬ڽߡѾûʱһļСʱ졣
ǸſңһڳϣΪ͹ʱ䲻ܺ硣֪ģԡҲһֱڵ㡣
⡣ҹɵЦЦ˵Щˣô֪
Ȼҵ޴͸
ɶǵءǳЦһתңרҵģ
ɡҺȻеƣɺһ𣿡
ȻǴûһжҲȥ
ðɣҰ̾Ѹٻָյı飬ΣܹҵѾܸˡ
û˵
֮伫ֵĳĬ
תľƯǰֻ׶ؼΣҾȻòĻΡҪڼ׸˹֮ѯʵһϵ⣬ƺʵˢغۼȫޡڹϲʣһָǺΪԼҵĽڡ
ѵ棿ٴЦţȻ
˰ɣҲЦˣҿɲøļǻȥǵˣ˵ɡͯδΪ졯
΢΢ü
תľǼįĶءȻȻ˵
ֵԡ
ͣϢתȴʼղ䡣ԭΨһյ㡣Ȼעǰͬһ㡣
ɲ˰ɵظеЦ
ʱ䲻ˣȴת˻⣬ԹûУ
ûüأĵ´չ壬һҶõùݰɣÿԳԷ
Ҫסùʲô͵վҲֻܸ
סҽסʡʲôԾܲԾ
һıҾ︽Թת԰ĳȥͨһװòܵ߰ɡ
û˵ʲô

Ҫȥ
һʡƺѾԶֵĳġѾˣԽԽ
ǸصĻءͷҲص˵Ϊ˶޹ʿܣҪѵ㹦򡣡
Ϊ˰ƭϹҲ˲ٹɣ

ڸеĹУTime SlayerȻλڶ׶ͷ״̬Լ쵽һ̶ȺĽʽڻҺ̬Ƥı㣬γһֻĳ״ǡԭȵõ帡ƳֽƵĺɫֱչֱۣƤĽӴȻɳҺƽʸС
Ǹ˷Ӧ֮ǰѱ˦ȥɫס·Եһϡ
ҵԼڶԸ˵ս࣬һ־Ӧ״Ǳڵڶ׶βܷʽʱȻһֹʣһΪ޸ĶӰȻ޸ͬйԵԭһĳֵʱһͣסͣãħʱȻ޸ѸңԶʵ³´лɺܴˡҵҲڽħ˲ֳԸ⣬ڼڻһѽڵʬ
ʹõαװħ׵رƽ⡣൱ƽļһղȻαװɿ׸˹Ҿŭ
αװˮƽȥҶҪмءЦǸı߹õ֣ҲҺ׸˹Ĺϵϧֻһ̨תľ̾˵Ĵ
ҧ촽ҺעһȷԼҵһʵĵص㡣ħʦҪڰжǽƶĻ׼֮һȻڵѺҵʺһʽĵص㣬ʽĵطʹһЩҲ̫ע⡣
þشҵ⣬ԽԽĻش⣬һħԽ˾ԽСҾ㣬Ȼǰð׸˹Һܲ˰㲻ͲҪҡ
ЦЦָѸٵԡһ˲ֱ˺֡ʹҲ֣Ͼʹֶȣɱ˶ԽŸ߲һЩħʦԣѰزҪǵá
ȻҲû¡ʵ׹ǸʿǽϽĲ˱һΪṩרҵİɱߡҡҡ׹֯ĳԱкܸߵʴͨȱǮǲġʿЩ΢ҾħʦѪͳעǸ˲̫ڶֶαӣһ˶ˣҲԸˡ
ȣһ侲˭ģ
Ȼô氡÷״үʿظң㲻֪ʿҪʿֱϴӡǵô
Ҳּ֪ӴЩʱȣ紵°ڣڿ֮֪ӡǿαġڶ⣬ԭ׼ô
˰ȥǵ˾ǲ֪ѡ˼̵Ļش
ðɡҲСǣ˶٣
Ǹ˾ȻҲЦҺȻʶԡһоİʿһֱǰ档
ּҵһ˲ظеһʩħźŵɫաܵĿռΪڼҵıݶʿҹɫ֡
һֱҪܸɡ
ɳѪҹĿȾ֮ʱǿȷһ˵ķλʧȥһֵֻǸյʧȥ֪ȻһҺܲϲһδսԤҷθ
ҾȻı˻ϸһԵĳ̶໨С
סĲʸУҴİʿܿͱץסûгɣ˹ȥ
ͬʱ˺ԽԣӺϡȻľɳɳǡ㼰ʱǵĿռħǽˡ
Դһ׼Ըһȴڷи˲䱻˰˵ϡ
һܻİʿרõİɫߺ۾ߺ޵Ļȼաұ°ȴֱס°ǿŤҵľǼҪѾˡ
ʿҰڵϾѾþȫֲһĶȻȻ޺޵صңеֻ֣ҲѾɥȪˡ
һһ˻ƵͳȻҸ֡
㡭磿ںķ϶мѵش
Ȼ˺֣ħסҵȣҲԼȽ˳ݺݵһţ˵׾ٰɣҪƴķһοͻáҪðʱɥķάһȾӸλԴָǳܿİɣøʧȥ֣ҪôҪô
ֶסǺ˵Ƶģһ̤ҼϡһԼ³ѪȻûС
ô֪أҪĸ׺ͽûгԲĻǸʿӸµؿǱȴ˿ܻŤޣҸֻҪһ˲ĹԺҪôô㵱Ȼ⣬Ǹ˳Ĺ壡ҪҲ￳֣һ˵Ҳװְִٰ֣ŵ÷Ӿ͵ģ
ԴҺܱǸƽҲΪ
ʿסĵ£ڿնѸʧȥж
ħҧסʹվҪ㾫ҲѲˣôڰʿλϣò糤̫ࡣ

ҵײײ߽ùݣѾŵ㡣ѾȫûгθڣҽȵĶڷｫѪ߰ߵյ
ϵ˶޴󰭣Ӱڶжȵˮӻй£Ƥѳͼڡ
θڼǸαװ׸˹ҴмİʿԼһķŭԹʼƲȥ޷ѲʡҴæϴ£޷һнһ˼ȴΪԼ˯ðȡ
 

лҪ˵¾Ȼûע͡


13La Campanella ... 
 
 
԰ɫĹڷ䴰зצĻԾʱұ״ĶʹŪѡ
ȫʹԭԤҪأսûٿĿѲǱԹʱˡ
ҰѴʵȡùṩҩͿĨӰ࣬һ£ȷûбƤƵ˿ڣ˻ȻTime SlayerƽҲеһֻͨıʱְѹŵ㣬Һô
ϸһּ뷴θĹ첻ʸдθʳƺδùĽ
סڼ˵ĽʰöҶǻûô򿪣ü򵥵ħջװ
ѾءҿЦſϰɫѥһۡеĵһվʧ͸

θеĲʸֱ̻ʵһݼ嵰֮ڻ⡣ڿңѾԼ˵ϡ
ȻѲڵ಻ܾʹ˻ȥ뿼һĿĵء
׸˹ڴжϣѰҵֻʣ͸¶Ҫ̽ѰڹȥʮҴδ磬ֻһطѡ
뿪Ӣգұ㵱֪ȥԼܵ˸ΣҲ͹׸˹ԵĲͬڽŵ㣬ҴδйӽȤҲԽһ֪ҲʶеһӴ缴ҳˮ棬ǸҶȫİȴ뿪ʮӢ⣬ҸС
ȻЩֶؿʣȻײڽţЩһһľϲδزǸȤѡ
ҰЦյյ뵺΢̵ζ糺쳤๵̬򷽵߹ܶŷ縧һͩҶʱǾҪټҰǨʹòͬԵĹңңԶůİǨ;УʮֻֻȥȻ޷˵ʥó̡
һ˵ȥУѰҸ·ϡ

׸˹?صڵԽ⡣ܰ˹۹нľЩŰ˹ֹԱǸ˲鷳Զڱŷжô硣Ȼð֮踰ܲǾޱŵִ٣ɲΪӦ˵ͱԹġ
ƣۣ漴һºͱ飬߽ſһһֻջƿ˫ͫеĹǰ͸ǶЩƷӻ㱡
һʱ׸˹Ȼòȡ˵ɵϣ˿ӲĽǶϸϸӵݣɫůĲӽ𳤷ȥЩӡüۡѹ˿ɳΪ绪ïͣںеĸ͸µĻƶٸԵʯݻĬĬλԼʮʱܵķ꣬Ļĥɲɣ߹ѪΪõ巽еΨ̬
Ĺ壬ҲǾյӡ׸˹롣Ǵһ˵пĸ׵ɷ᲻⣬ΪʲôӾԼĸ˼ؾ֮⡣
ʮ͵İռͥ߹գƷά˶?÷ע⵽Ĵڣȴûлعʹֵط㻹˽أ׸˹
Ƕ˵ͬࡣƽ͵˵Ϊׯ԰гˣҺ͵ĸ߽ͳĶõ͹ơ
Ҫ˹̹ҵһɹλεıԺ㰲ĵҲţ˲˼ɡά˶?÷ЦЦתвãļᶨ
ҿûд˶ϣﴫͳϲڵΧҪ²ǲܡ
ԣмǡܡأ뵽ģ¿˹ǣһʼֻΪ۷÷΢Цݲ˸⣬ߺұҲղ٣ȴĻһ
ʵԿɺжҲһģϾŮǰһ֪ġҲȻػʩһзǱԱЧģҲƽ⡣Ҳ˽⵽˿ׯ԰ڵ
бҪˣ÷ȴƤɳ
ڸʲôûȤٶȻߣʹ˾ƣֻһ䣬ϣ˹ά
ɫװķĬ¥̵תŽǰ
ֺαҡ÷ƽؿڣڲ΢ЦӦú뿪ˡ
ȻˣȴеһѹõĲŭش֪ľ֪ľܳȥжΣգ
ҵȻ֪԰һЩȴԼľֻءСˡ
Ҳûг쵽Եת÷ף꣬Щʱ޷˼άģ֪һ뿪ΧҾͻ֣԰ɣ
ǵĸϹ÷׻˸ƣº߱͵ö࣬ȴռ˸ߵ֧λѴӦȥǣѵһҲ󲻵Ŀĵô
׸˹һ㶣벻㣬ֻûвȡ֮صĴʩˡ
Сάĸõġһֱ㣬뿪󣬾ŬΣԺȻطǳҲᵽʲô˿пԾԼеγ㡣÷ԴЩʤеٴ΢ЦôһҪĻѡΧأ
ȫ޻˵ľȻǰӣƺص֮ǰԼͼƹŲȴֵĳ
㰲ڸƳǱܶյ˹άǵ״ָơ÷װͷ˷ô֪һ̤ԼҵĺԺأֻеŲˡ
Ĭ
ô˵Ҳˡ÷׺Ȼ˽Ŀǰ״֪ڽҲѱ޷ٸṩȫı÷׼ϲػҪǡѾʼˡ
Ѿʼˣ͵ñѣô죿
ȥߣӻˡĶڿ̵áǵ̾Դߺ״½ѣ֢״ԽԽأ̶ܴΪʧȥҪʼħӳ٣򵥵СħҲ㲻ʾĩռٽҲεΣա
Ҳһ˲׸˹ȴѹͫг˼ᶨĹҫ٣Ӧһ֮ǰ
㾡ȥ취ڵıٶȣһʱ䡣վüĿתҲֻϣܲʲôҡƽͰػԶȳҪ̵Ȼܶ飬ѾԶԶԽҵԤϡ˵ǣƷСıҲӦһ
л㡣׸˹һۣԴ̵
վô㸸ףЦˣ鵴ͷѪҲ˵İڲ
صʱذ׾͵ͻͻľɫѪڰƤ籡Σյ
˵һ䣬׸˹ѹĳ޵ĳ壬ҿɲ֤ʲô
Ȼס֡
ɺǡʱռνޱעɫͫʱ˴ײĿ䡣
ǰͼıһ㣬ûбֳνķŭֻǾվм䣬ƽҪΪɷ˶šʵά˶?÷׵Ů׵һٷޱȣȴӹ֬׷ۻԵĽޡǿģͬǿǰΪһŮӲɶҡ
ά˶?÷һعǣֱ·ǰһذǼ˲һ㡣ʵ׹ģΪٵŮ˺ѣȴʲôˡҪǣԵҵ˵˾ͲǷޡ
׸˹ط֣һԲתȥɺΡȻվԭĿ뿪ֱıӰʧתĸס
ðɣĿ
Ҫɺ΢Цÿ䵽ǰһƺڷ۷ʲôǵãʼΪ˸ߵĽ

Լľĳ͡Щĺ崣ȴǵԼЩʲôɡֻǿʽֱ࣬ϵǶȥʧ֮ʱûľδˡ
ټĽܼеġЩһδսļޡʼɵᷳᷳ˹غżҺؼˣȻһħŴ򿪡
ԵſϣºͶЦݶδġĿ¼̲סҪηʹ֪ԼûбҪô
ά˶?÷׽ֻǰ󼸸Сڡ
ļô껹˾տ֮ת
ܲȴһԣҲֻЩ㸸Ტˡ
ûʲôľٶұļһǽԼС
La Campanellaά˶?÷ԹԵ˵ȥ׵Сӣ˹ظĳ˸١ǱŵֱʣֺαǿԼζͬȻ׷ĸ̬һƷʣФȻʺڹ࣬ȴʧΪƷ
ֻԼϲѡ٣ûˡ
Ҳøٺѧܹά˶?÷͸Ŀ⼸Ҫȷе˵㸸״е֣ܹСֶһû֮ƥ˶ԣֻǼˡҵĴֻԼе֮Ըеûбĥ𣬲Եɡ
һԶԣ֮ǰδԼԲ̹Ȼά˶?÷סԼȥҵѹȥ
Ҳ˵ʱ뿪
áά˶?÷վһ׸˹ȻףΪӸڳеʮ̬ԵַϣϾѪŨˮ֪Լ޴֪ͬ㲻

?˶һл͸
ȻǾޱ̫Цп鶼˾ռߣǴԼְԱڵݽְ͵õ˾ĴԳ롣
˹˼ʹվϻǺѸﵽƽɴŹλΪüĿĳԼ¡
ȻѾ֪ˣС˵ĿǺն񣬡ҲΪʲôҪ뿪ѧУ
ϣôʣȻسԼһΪһЦĲ֣ˣѾ 
 13La Campanella ... 
 
 
ܽһЦ֮
Ȼӽŵİš˹ؿӵЭҲӦûнţ㼴ʹˣҲǷһͨˡ
ҾӦùԹԵȥңǸܻ²ģνഫKeyϳȻصүСϿΣKeyѺǵִɱң찡ΰУѵ˵һһٴͣҪǧлô
ʲô˹ɫűӻ㣬Ǹһļͥȳ񣬸лѵ㲻Ӧñ𣿡
֪عסһƾŷҾƵħʦֵɽȸһ࣬ȴûǡҲûΪǵԼϷ˶ΪǾޱŻԵ޹ôҵຣҰ嵽ƽûΣյְλϡȻǰҲ֪ʮǾޱֶһֱҶȷţŶͼ
һҲʼ˵ȥϾΪ˺ܶ£ӦöԴ˸ж
˵ˣûƷΪԼϼ̳жġЦӯٿȻοҴôͬǾޱšʡģҪʲôѲƵˡͿ͡
˹뿪סլʱһеһĺɫĬĻȡŸոտʼ
 

лҪ˵ĻеļڱŷܶΪϰԡͽͯᵽĺܶࡣ
˹۹۹ʱ䣬ڽСϸǰ뵺
ռͥ۹ӵкܶɶ칤ļɣԭǲ˹Ĺգڰռͥһɾ͡
La CampanellaдС˹ظıΪ٣汾ܹ㣬һѶȽϸߵĿΪӡɫҡֵӡѡײǾĿѡ[ι


14Ǿޱ ... 
 
 
ո־ÿҰ߰ķ紵ߵرԵӳƬʱһ꼾ɰƵ˰ͷ·˵ĵпңԶصķǣʼֽԶػصţ깴֪ı˰ȥ
ǾޱŵĴ࣬ȴϲİɢڸ׺æСʱ򰮶Һ׸˹ѰǲءûʱǣҾͺ׸˹һƽֱĽֵУӿĻʼӢߵŢҵСӴ鲼ȹӵŮֹĵӣСһտеسĿԱոʽضζˮʱʱոשϵ䣬㼯ɺƴ󣬻ˮ沼˲Ϣ֮׸˹һů󣬲Ÿҹ´һȥҲӲȥЩĵطԷҵһЩƧԶζ⾭ȥ
ֻһʪʯֵϾ·¹˶Ӱ˰ڣгĶԱȡһλõ嵮ʢ֮׽𺺹ʷĶšȻʱڻ֮Ͽ²Ծ˺ۣɣղ̫ѳµƽߡ
Livedlovedand went wild.ʵˣ֮վոõĹǰǲ⡣

ǾޱǨɺܼ򵥣Ϊ̻ĽԶڵʱ˶Ŀ
ӢѺг񰮶ӭӱǨάеǿ˵ĹǸʺһؽɵܻ԰
ʥϲۣʧݡΪһƫƧСãܳܵʵٵÿƽպ˽
һȺ˳⡣
ʽļⶥȻ񷣬Ȼǰȴװһ۵СǡƬȫͬ״ƳìвֵĻõָĵȱʮĸУΧмһصСԲݻƣȻȺ˶ϵŷйΰؽɵıǡ
Լܲαװɶֵģȴ͸ͽİʾҷ̵롣ǾޱźѾͬΪʱ󳱵;ͬߣ֪ǶôЦĽ֡
߽ãţζɬһˡ
һˡ
һ͵Ůһյ谵ú͵ǰѶϵĶһİʥֲƣҳʱֹ
߽˹Ůˡ̧ǵңʥɤɳģؼԱ
͸㣬ˡ˵
лǸȥħ̽ǣǵĸ
ҽ䣬ʾֱϽŵ¡ľګص˵ͷƵȼǱʥҽû

ǾޱűҲҲ˿ưļ󡣽ڲװεʮֿ޴ش档
ʵǽڲֻ˿ռٴˡ
ϢգͨﻹвˡһвϽŹԱϳҡ
Ȼûϵ

Ҿ˽ͨ飬һ¥ĳȿ첽ǰõ״ٱ˷֣Ҿǰ뿪
κ¶ȫ⡣ӭײϵλ
ٲûŵ˹?ά۾ҪΪ˲ܳѳְոս˼µĽܻϢ
ϣ˹άôˣ̰ڻ˺ͰĳЦݣȻξȵַô
㲻ллΪһЩ˽Ҫʱһ£ܿ컹ҪߡΥĵЦЦάǽȼʼվڸһߣøε֮һҲ¼и׺ʲô̶ȡһλ㷨٣ȻˬʵĶӲͬҲȷܹʱһЩ޷漰
㸸ȥ˹̹μһˣʱڽšƺҲڹ۲ʲô룬ѡеķҪæңҼ¡
֪ˣллòصͷҲλ
ǶݵĳĬһƿնĺдϣѭȥһϲ˿ȴ˴һͷ첽
֣Цذһֽ׻ҵˣŵҸЩ˵һͥ鷳ļ
Ҫ󺰴У̸ҹȥάȴһĳ̬ѹݺݵ˵ձǸؿһۣת뿪
һδ˵ʲô;첲һᣬϽһϢңſһ

ôˣ˷䣬¾ȻҲһı飬Ұַ֣֪֪ڽʲô״㱻һ߼Աˣѵָ˲֪ô
ûָɵЦЦ֪ʲôã
죬û˵
ǾޱĿǰҪάֱϵţɲɱˡҲ£ǹ¡뿪ʱʲộͲ˵ˡ
ųȥðĩˣ³̾״£Ȼѧú׸˹ǻһˡ
أû˵һϢҲûС
ʲôƺٻشһ⡣
ЩϡϰԵعϣǸĲ˵ˡôôʵϰˣ㲻Ӧȥҵô
ˣϰǸħ񱻴ʹƵģһŵıұ飬Ȼ˵ʲôҲܸȥҽͽҲŵƣϤʡø鷳㺦˰
ˣеĻúܡЦŴеѧʱɵķΧٴʩ˸ħС븸һʱһеģ׸˹ദҸԣȻֻڼǰҲȫж¸ԭԼһЦ졣ǣҵĸ
ˡɵĺûĿװεҡͷü̳мãڽžͿѡԼ·ȥϴѧˣңպ͸ؾ͵óֲյĵطߡ
ͱָˣһҰȸŬʵɳΪһԼҪܳһʱԵˣ˵ˣȻŲɣȨơ
УѵѸ翴˺ģСά˵ţȴ˸΢Цˣʲôʱ׼μӿ԰
Ҳˡҹ˵ʲôʱҵ׸˹ȻҲûҪ¡
ԼӳĬһҺȻе̶̼ܵĽְѾλõϴĥĳЩʹӡǡ
ðɣҲǸīسɹġȴһɵĿǽ˻üоĵɫʣһ¹ͷˡ
ָ˸ɢڼϵ˿ЦЦ
û£㲻ˣҲ㡣ȻصңҼǺţ׼һȻ׸˹ҲʵģûУ
֪ˣĻȥЦòá
ɱ֪Ȼڳ˼״Ҳǿǵľżͬѧء
?¿ά˹?˹׸˹ͬѧҲɺ֮׽ѡ
ﻹĵĵط˸Ҫ˵ҲáҵλǾ¯ˣ֯ʲôٺϽţһߡ
벻ᣬ̲סЦô˵㸸׻ѹġȻϸ񣬵ʵ㡣
֪֪ȵؿңЦЦôһ˵ҺܲФƵģ
ҿû˼ҰͷԺ˳ײǼֻһӣôһΣҲûУ
ҪʲôΣУһӶãõӵǰ;ײʱҲ治㸸סĸŮΪʲôƫƫѿɺ׸˹أɺôǿ׸˹ܵ˲Ź֡
ʡİɣеصס֣ɺôƯѵʹûһģ
ҿɲңȻһٴеı飬һ㲻׸˹ɱҲᱻɺѹû
ɺǸŮˣѹȱˡҾǿǾܾ˰ְְŵĶˡ
ΪʲôҪ˽أû̾״̯ɳһҵļ磬ھͿˣ
ʱ䲻ˣҿ˿һҪ졣ǲҲûȥ
ࡣһվȻ֪´ټʲôʱ֮ʱİɡҪȥһ㣬ĪŮʿֵôСС
ҲֻôƺԼĸˡħš
赱껹׷׸˹ĸأعͷصһЦ·͸¶һܣʶԼ̫ƽˣѡ˱СҸסôɣ
ûúʵڵ˵ֻһеЦζİۡ
ʵʱô¡ĳҵļ磬Ҫһ׸˹飬Ҳ̫Ŷ
?άעΪ幫ӵСҧ

·Ҽ밬ղȻûжʱͣкһȶԵĿ⣬Ҿʧ
ɲʺϷЩҲ㳤һУһѵõðա

ӰУ칫ҺصŴʱ׸Ħ
ó˽ŲضѸݣԤвãؿڡ
ǼһȻܰڲô
˵ЩΪǣ֪ôķˡ¡
ûһϢô
ɤԭӦģȴ˵Թ
У㳯˼ĺλˡĵ˵СҪЩǵߡǲܰôҪһˡ
ıһ¡
⻹籾Χɫ㻹ճ¡
֪̫˵ػش𣬡пɺ鱨ô
ûСɲҪΪɺʲôĹǸ۲۵Ů
ס
ʵһ㲻ףȻµתΪʲôҪô⿭ɺأճΪ˵Ľ㣬ڻķ밡
ҲϲߴôڵŮˡش
ҿΪʹǹά㣬ҲܲƯɣؽҴŮǷ֡ðɣҸȥƿɺͨ㶼ϳڵŮ˸һ£Լʲôɫ
 

лҪ˵ո׸ΪŷĳС
õ壺ָոŮ?˹ͼأƽܶ࣬вġ֮ıãӢŮɯһŮּ˵ĴڡǾӢǴΪдĴǡոõ塷ϵһ仰ݱδͦʵġ[͸


15Homunculus ... 
 
 
ҿ첽ǰħԼһߵǽߣԵ˼ΪСӰӴұѹ߶ȵѹϢ
ϵ̵Сʹվϵſ˫ۣõ廨ƶϣһ·ͼһ㡣ľŬһڲĿǰߡ
֪ȻҪ׸˹ĸ

ҲͬСڶΪһִٵ׸˹ҪִƵǾޱгֵ˽⡣˸ʱȥţϤŵĸκ˶лֽᷢŲΪ֪ܡʱŪʲôͻڸȫ֪°ҴȥøҷһֱҶЩ׸˹ĻܶοȴδЩζʲô
ͨܵҵܵ
ǾޱʷҪ¼ڰȴֲ˹϶಻ʤһרõĵұӦ˶Ĵڲʲôܣȴ֪ͨǸ˵еĵµҵķǾޱ֪Ǹص˲ʮ

ʮ٣׸˹һشܣʱܴȥѰʱҲûΣʶȻ˸߲ҵĴӦˡ
һһµҹҺţһ¥ȣһֱߵͷ
׸˹˵һػƿʹûбλá
ǰһ֧ͬɫõ塣
ҳ֧ٻӽһƿмѿ߷롣
ҡŬ䡣죬ף̡
˳ȷŴ򿪡
ʵѣֻע⵽

µҴй⣬ıơڰ԰ʮַϡ
ҿʼʹħϵһξȻûгɹﰵգ״ʱҲΪʲôⲻκһ֪֢״
ûͼǰʹ֪Ĺģһ˵ħܺǵġ
˿ûʶֻ˺׸˹ǰġǶһǰҵظһƬΣȴԼһݳ
ҵʱ䲻࣬ǰħΧάֵ㣬ڴ±֤Ҽʱ֪˽Ľ磬ʼѰ
ڰ԰ıǰûκα仯һ㰴ĸеķʽͬļǰеģ֮¸ķ࣬޹ٸԵݡ
ҪѯǾޱڣɭ³µĻоϡǻںԶҼٴһĸߴܣӰӰЩһĻɫ֧顣ûдɨˣһͻǺ˵ĺһ
ڵҵһͷҵʮͰʮǰϣɭ³һоɹզࡣ
ʹһЩħҲŸҳһûĸӡƷƤֽװᣬǹڿռͨоڡʮǾޱһؼ¡
ĸڽŴ¹Ĺ˽̹һЩһϢķҵʮǾޱйصϲѣȻеȴʲôسȥ
ǾޱŵԽпʱҺ͹ȡȨƵĴֵ֧ġɭ³ĸ嶩ԼΪ˺ػķļ塣Ȼֻʣ÷׺͵ȨڣѾû޼Ѱˡ
ȻЩ岻ֻػ߶ѡ
Keyִߡ
GateֻһKeyЧֻһѡ
ʮǾޱռĿģѡKeyKeyִߵѪУǰ񡣶νGateʽʵѡKeyʽΪǾޱʥ񡣸ɭ³ȵԤԣGateĩ֮ʱռѧ˵뵱ʱҲǷϡ
Keyѡα׼ܼ򵥣ʤ
ʤ
ֻһ浽
νʽ˵ĻֱֻʣһˣKeyѡ
ֻһʤ
׸˹Ϳɺֻһܻ
壬ȻѾɥʧλֻҪѪδͲʧȥִߵʸֻδ㣿
Key롭ĩѪ
п༸վȡȻеķҵؿ֮ļУǹˣhomunculusϡ֮ǰ˵һЩ֪ǽžԽֹĽ֮һ˵壬;ɵģҪħһѼǲܣ;޷չ˽ŵͬ裬ûħˣȻʹǳҲǲġɭ³Ȼĺע˼ԤԵ˾еʣԶԶȳ˶̣˥ϣȻʱֹͣﵽϵȫǽ۲Ŀ̸
ҲûеóĽۣļϢʱȴе˽ѡ
һջħ˵ĽŲԽԽԡ
һԼŲ벻ˣӦҲֻ󴳰ˡ
ԲܱԷ֡ҵҹԷ֣ײײĽŲ
ɵƹܣӭײĿܣȻֻʣ˳ػصڴŷݻص档
ڻԵ˽ʮӣǸҹ˲˻ţץס˸ղ¼ȫ䡣
ҡҡλεԶ֮Ҳھƣߵذѻػָԭ뿪˽š
Ȼ䵽ﶼ׷ɱĵز׸˹쵰
Һɣ뿪źȥҲеסò´ټҪϺܾúܾˡ

ٴοǸιȣʮ֮ˡ
ǶʮıһС뿪״ηأһϤİӭʧɢķ֮һ͵ĺӡ
ȫ綼۷ɫȮȻֻзԼ֪صʹ뽡ȫĴۡ
˼ֱΪӢ˽Ȼڵġ
վڰϣɺӶˮ׺ʮɫߵľưǷ϶ĸ𲻾ǰԼһȺȥμӱҵȺʮꡣҲ޾ظ質תһһ£ʲôƵû
˲جج롣
ĩǾٱഺɫʸڲϻζҺϣþĵƹ⽻˸𽥴ﵽ|ģңԶ
Cheers.˵
&Agrave; la v&ocirc;tre.
 

лҪ˵ĩǷеġɱ


16 ... 
 
 
Ĵ峿վùݵĴǰеĳС
?˶˵˶ʮľ󡣳Զưö£һ㰵ɫǡעԶдһǰƻˮŽ˳γӲ⡣ʯϣȥʵʫϵʫ𣬽
ĳǣѵ̬ͬӤĽë
ĳһתԳűĴʾ䡣峿ȥޣָ¬صĽྻɴ󣬰ˮеһ֧ɫβ
Vaste comme la nuit et comme la clart,
Les parfums, les couleurs et les sons se rpondent
ƺƳҹ糿ء

һˮ糿߳ȥʼһת۵𲽡ʽѥʯ·һ㱡ˮĤ̤ƣ׷ɢʧطɡѸ׹ҺξӨѵرͶٲ
ҵ⣬ıƣ¶ģĲǾޱ̽һ֧٣ڷ̵İɫ羰ٿһɫձߴïܵͩи֧顣
ұƤµһ㱻˺¶һʴѪļ⡣
ǿƶﴩУҪܿصˮסˮĸۻȻ̢¸档ĵݵòĴ̨һֻȱ˿ڵĻдٵǰ
ȻȻҪĳ֣˿ûܾŵȨסڵºͶ̿㣬æųȥΪ޶͡üСļǰæµһ߻ڻɵϡĺվſڣʱ漣ֹͣ˿
Цղһ·Ѿջ˲ζӵĿ⣬Ͼŵ︽Ǽٳֵġ
ʵ˵˹˵òǽţҲͬЩƵƶУޱۡ
Ȼ˭ۣȣֲҸ
ںȷʱ֪߱ӵǻ۵Ҹöࡣ

һ޷Դİǰͣ½Ųשʯķӡ˵ݸʡҡҡ׹ƺǲ֪ʲôԭںܾǰʱģͬһ㣬ʪǽɫ̦޺Լû߽Ͱש
ɡƬ̣һ϶͵ĸ˲ԼٻĶšǳű˹˸߳١ֲסţ̧ͷע۾Ȼкصİϣʹ޶˲ƪϸ
һЩϾ฾Ů̽ͷΧۣһЦݡ

ʮĮ̇һλŮӣ绪ïʱ쳹˰и߿Բ񷶥ǾɫĽʻǷҵļŮݿ¶ǿķ֯ŮǾͶˮĹŮǸо徾׵Ůԡ
ΪһŮĻƽֻмѣȻǼȴԻ͹ġʱĸʶѫΪΪ˷ѾĻϧ֡ǸŮˣ֪ԼͬǸײ֮䲻ֲĺ蹵֪Լ˭Ӳʲôõõġ
ıһûĳ֡
ݳƵ۵ھԺϢεʱκˣκξ٣˻ͣ
ѾʵϢУֻһĻõ壬Ƭ
ݳҲܰĸҵꡣ
ȥʱ֣ǳЦΪһλԱ֪Ϸľ롣Ȼİȴκһ綼ҪϷԡ
λڰޱһʼѰǸһˡⲢûлΪڶݳһں̨𷢲⣬Цů
ӡ

µĩβһ۵жȹġʵͬ׷ȣǸȻ壬ҵѾû˲ôУĿò͸߹鳹۷еԼں˵õ˳Ϻ⣬е齫˱˴ˡǵɴ˵е֮Ѿ٣ͨŮ˲ͬһݴңݱİ顣
У֪͸֧ԼҸǵĶӣҲһΨһĺӳΪһŮ˵ķ绪±ȻԶȥˡе̨룬ЩȥҲϲߵ׷ɢȻûоЩ仯ᾧĽ嵭ȫļįͷζһҸһλعⷵա
ȻʶϷӵиӾ˵֮ˡ
Ķʮ´ʱ뿪ڰɱߵǹõ˯ȥˡ

һɷһ׮ڽַʢеİ汾ΪǱʵɱġѲҪΪŮѾ뿪ˡ
֮˳׵ĵûܸ¶ǮҲʧȥȥıʱӹþٲΪ衣źӵŮҪټ޼ҲڶʱǿһƽӹƤЬ顣Ȼ޴׾ݣǿһˡ
ʱ֪˵Цܹпᵽء

Ķһ쳤üĿнӵĿȣҲԼ次Ȼڼ̸ȴ㲻϶ôõĴڣҲ׾Ϊǰ²й۵òΪǺӱڲͬ
ļпʼҩζһǾұըƵɷʼʱʱ˼ȣ̶̼ͰѽеһƲӻ
ٻһ׹ޱߺڰʼǰ򣬺ǵİ飬ͻȻ޶ӣҲԼ
Ըٸӳ裬Ϊֱźĥ³˴ֲڶҲ̶õĲ񡣽ǺҲʼͬļ̸һֻҪܣͬǴһ
еһתҲǳһ꣬ʱĶꡣ
ǰߵļš
ͼһģƬìһĶĸСûͼǽĶڳʯֻҪߵָܵŻ
ϣĶӡ˿żɽض˵
ס
ǵƷӦ֪ʲô˰ɣ
ԲҲ֪Щη
ǰûи߹Щ£
ʲô£ûи˵
ѵûǰֳһЩ볣˲ͬ
ûаûС
ðɡ˶һۣԼͬ̾ϢӦ֪ǰǹ壬Ӧ˵һֱǡһƾԨԴĹϼ壬˻ҲͨѪͳĶӡĶһЩڲͬϰɣ
ԡһ㡣еӿ־塣磬ʱҲöƾմŻ𣬴ӸߴҲˡǣһ˿ڿ衣һһֱء
ˣڸϵѪͳĴ衣һǳϵļ壬Ķ츳ܸߣǲϣʹ˱û
ǵ˭
һ֯Ǹ֯רŹЩ츳ˡǵԷӣұ˺ͨˡһָָ롣ǵı־
ǡҪҶʲô
ģǲ˺ҲˣĿǰ޷ΪṩõĽȥֻµµΪȥӢĽͬм䷢ĲŸɡ
ǡ
ǻһʾò
ٴԡ
ڼǰҪǮĶӣһᱻϳšȻѾ˲ɣ˶˶Ǯĳ塣ΪԼĶе߳ܡ
ʱɷȴˡܹһЩѬղͬһƶûܹֵʲô¡
սľظһ顣˵꣬ͻ˻Ӵ׳ֱۡ
ãáͷ˵Ǵ߰ɣҿСķһǮã׬ɵӰ
Ҷӣ̲ס¡
ӣ˵һǹҰָʲô£Ǽ޸Щ굹һҲûǸװ۵ĽСȻҾͰһȥ
˵˾ͰײֱѺ˳δüӵͱ˦˳ȥ
ߡݺݵضλ˵Ǯ£ǾͿԹˡ
һλ˷ס˺ӣǺӴʱתֳγĿпһΨһİˣתߡ
ԲˡȻסʣŬض˵͸λ߰ɣԺǻչ㣬˵
衣ǺӺȻƽȻ㲻ǿ׳ȴᡣ˲˵һ
費Ǹ裬չ˲㡣΢Цţ۽ȴҺߣͿǮ˵ĺһѧкóԵģкܶŶ
û˵޵øˡʱһȡǮϣҵĻŭţµֵĺٳʲôʣǿʼӼжֱشߴӡ
ǵɣذĿƵĸϡ
תȥһɲ죬ΨһĶһ£ͷҲص뿪ϡ
Լ׷Ӻ˵Ժ㻹׵հɡѪͳĩᣬ̸ĸ׵ֻ㡣
?˶ڷһ죬һһ죬һʮǸ峿㡣

һһƵ峿׵ѪԵͶʮľѻ⣬ڡ
֮꣬ɷӻвھƾжһȥӢѰҶӣȴʼմղ·ѡ
Ȼתĺķ֮һͺٴγǰѲܺؿȴԾЦݲͬ˺ơ
ľ͸עչʾһˣĥȫƱ鲼ŤһŵҲҲ˿ۼ̮ɸʬ̬ɤɳƸɿݡһŮϿ˲̵Ĺ켣һഺȼ֮µĲк뵱Ժγ𺳵ķ
ͬʱҲ͸һ߾ĺӡͬõʱ򣬽ûҲԣݿֹ߹ͫƽ䣬֮ĺٹĺϵõױȵ֣Ҳ 
 16 ... 
 
 
㡣
˵ЦǴġ
Բûܿɳ

΢Ц꣬ڸԺĺ̨ҲЦšĸꡣ
ͯ겻һ˸Ĳȫѷ롣ҪȺӵ뿪ΪԼѷ޿ɾҩ
ʵĽʦϰ˿һഺʢſήҲֻһݹ
㹻
Щ޷ԭµģֻܲ֡
Ȼת뿪
ڶǰʧϸ֧ŲסȻ¡

ˣɫƱƿҫտ粻Ǳ
ʬǵڶԼҷﱻھӷֵģޡ
 

лҪ˵䷨ʫԡ֮еġӦ͡
ųƸ¬
Ǹо徾׵ŮԣָλŮݹĽɫᵽķֱޱ軨Ů˿ʥĸԺã硷·櫣ķء
ǡ֮ڶֵĿΪɢʫûҵзû÷İ桭


17 ... 
 
 
̶̼ڶ̤ƽ뵺ǧķȻܻҵŷյķȻůζɢŷѺ͵ķ㣬ȼıкɫǱ͸һϡԶСͿҶŵɫʡ
Ϊ뿪ӢĵĿĵأһжͻԵģؾĶǡ
շȳȥԷĴ㣬׼ҵȵסĽͷųСԳʫĵӽƷĿװοȸë˹ڸߴÿնۿȺԼڹ϶һĻС
ȻѡһЩֵĳйȲǸѡ񡣾ӺͷƺʺȴԶϵһЩѲܹ߱˶ĿһЩ롣
Ϊ˱Ǹõӵء

ʥĸٻǰʱⱻˮ΢΢ˮٵ˻һ欵Ծһ͢ʽͼߵĶҫ۵ҡڣˮơ˳һ˹ʺķȥһֵռڹ㳡Ľ̬ϣƺԶ
ܾҵڴ̽ĲпȻ㲻ϺáħƵĹȥȻܸʲô

ռֱվǰʱע⵽ҴڣһλäˡתңѵһĹ˿Ͳġ
ʲôҪģڵȴ൱нߵݲϡ
λҪˣпֻһܻԹ˵ȥΪռһµǰ̡
ܹδǲڵģЩħʦܹδʮֺģɡ׸˹Ӱ£ҴСͲ̫νռҼҪʲôҽΧһĵĽͣѾ˲һǸħʦпй¶ܵΣա
˺˼Ƭ̣ûߵ۾תҡ
룬ıֻһܻܹġƽ͵˵֮УԵһλһλҲҪģֻǲԸΪ˱סһҪһ˵
ƿԡ
ȻΪֻпҪѡΪʲô˵Լǲܷأ˺ЦΪ˼ʺСżȻռǲֵõġ
ôΪʲôôҶס˳ƽ
ȴϵ˵κ˶ʹҴһλҲһҪ뿪²Ϊʲôӵ˰عʣʱգĿǰΨһһ¡
ллʵΪռߣλ˲û˵ʲôɳƵǰհԵĽ飬һȻʡӲҷǰ׼ת뿪ǰ͹²ӲԣѺ۴Ǧɫ졣ߵƮӰԶ롣
ӣס˵պͲڵ쿪˫ۣİûĹС

Ұ壬Ȼɴ׵˵ȴ⴦ԢȻ˿ֺȴȡĵ䷶԰ƺ൱£ǾޱŰɫӵǽǣ͸˲ֱӡ
ڵȴȴҳϵһˡ
һ߸һеŮˣǾ֪Щ׵Ψһ⡣

ǸŮ˳ǰʱʮ꣬׸˹ʮꡣ
ֻǵǰ˿ȴټǵʲôЩ˶ԣԺղûмǵıҪǱϰߡ
˿ˡͬ˶ʦһ츳ŷ򣬰·Ϊħʦߣ֮ǰһֱѧ㣬һ걻ƼӢı׸˹ڵİ༶
Ӣûκϰ涼иɻڿɺĺ׸˹бǰ
ȻŵѪͳȷķħӢѡ꣬ͳɹ˽˽顣׽оͰΨһʼձŮɺͳ˵׸˹ʱ׸˹ѧУһȺҺͼҲڡ
Ӣĵһ׷?¿׸˹ĺѣȻܾԼˡ
˵жЩҪԤϵĶǿ
궬죬ѧУڵĺ˿ֲμѩ˽硣ǺٵĵһգҲѧӭӼڿ񻶵ýڡгʱ׸˹˳ȥ
ǲö֪Ȼһ㿪ʼʱʱ׸˹죬׸˹ûȷӦȻ޲ƽ೤
Դ˿ɺûκηӦҲû˵ʲôϾżȻĲӰĿżȻֵĶͨܿûһлУΪһƮ¡ʹ׸˹ҲѵһεȨ
Ȼܿұˣǲ⣬Ϊ׸˹û˶ʲôı䡣

׸˹ѧУͬʼǿɺʦλҪҲΪɺľ޴̨ءȻͿɺ죬̸ۿ⣬ͬһ𣬵ҲӲ̸ʱ׸˹ҳ緹ѧУ԰ɢϰʱؼңȥʵϰܿദʱ䡣
ֻû뵽סҡ
ǽĸºһ磬ұ¥ݿںס
۾׵¥ݺ᲻ֹȫΰοһŮӣھһ䣺׸˹ˣ
˲Ҹ޴ֻܾħñ˿
һǿ侲ץס·°ڡ
Ϊʲô˵ΪʲôҶôŬˣǲۿңĲ翭ɺôࣿ
ҡҲ֪ЦͿɺһᶩ飬û취ġôŬҲߵ
ֿ֪ʼʡԭΪɺ
ǲǹĻûʲôãֻû൱ݵļͥ˭Ҳı䲻ˡ
ǡѵָ״ķô
һԸΪʲô˶ȥְָ׼ĹйҲδ㡣˵Сϰֵ߱Įٶġ֮һж֤㲻ã㲻Ҫ̫⡭
Ҳ˵Ҹûκοˣ̧ۡ
û

ұݺݵؾŵħ׸˹Ϣ
˵öԣûκοܵġ󲽹վߡ벻ҪΪϣ˹άˡ
˵סס
ҾһĲֵôվȻҡҡλΡ
ܳɫ飬˵Һ졣ⲻҰɡǵĳɳ̫࣬޷ҵġ
˵ͳ˳ȥıӰԾ˵ٶȱСʧһӰ
ףְܹˣҲת׸˹˿ĵġ
Ҳܹ¡ѵǰһŮˣҲܹκδ
Ӧø˵ѵΪľͺһֱţ
ôأڣҴġѾܾȴҪ֮Ĺϵúܷͬһ㣬Ҳ޿κΡ
ôԴ̫ˡ
Լ֪ģעҪ߲ͬĵ·ˣȻɶ˻һʹҲмܲסʹʹǾ͵Ϊֹɡ
ðɡӦңһ㷳ˣֱ֪Ҳ㡣һҪ룬һѹ
ҲġǼȻ˵ˣҲӦ㡣

һμ˿˵ǿɺҵȥѶ֮û֪ȥҲ͵ͬЩഺżȻʰ㱻ڸǾۼȫޣů֪

վϣһ֧޳ɫСǽǿ̽ͷȻɫбѡ
׼վǰôά
͵תͷ˹ûһλŮǰһɫ׹ʳȹɫԵشڼϣЦºͶĮһ֧̿ʣĳЩϵʸС
ȣ
?L?÷ףҵĵڶ㣬СĻҡ
Ҳδ뵽šȴ˵ҽȥЦĴ|˹հչ
 

лҪ˵˹ߣһּݻ֮µĻвϡȥͼƬǳǳѤұ
˹Ů


18ĸ ... 
 
 
뿪˿н£ٴʵСУѶݳ޵ܸеİˡ
ȴ˵ʲôֻǴҵ¥Ϊúá
Ŀɿڴǰæµ޷ϸ㣬۳ڷָȻڴž˵츳̽ʱסķʰϣҲʶԼɵһһԹ̣ȴûκ¡
ȴȫȻƵģðζĺ裬ȻԵŰɫ֯ɳ̧ͷ΢ЦЦݲı䣬ʼ񵭾ԶΪʹ꣬Ϊ彫ٵ䣬˼ǵĸ룬Լɴвҡ
㻹վʲôЦЩȴ԰Ÿӵζһ£ȻΪԼǰʴӶеѣæɳС
ʵ㲻ô鷳ģһŲ·ƵѡŻ⣬ֻ
ҲҪȥشңʱܲ⣬ΪʲôҵĽڱҪʱֳɺʽļʯ
ǿ²СһŬ򶨣Ҳ֪Ҳȼٵġ
֪Ҫʲô޲ңͫάǸһƬտǺܶ뵽ĻҪӵöࡣҲ֪ȻɺϣҰһȥ
ȴȻȻ֮ǰĲ²ûɺʼû̫Զ˵ǵһжᱻ۵ס׸˹֮ϵûκɹҲ롣
ôҪʲô̲ס̧һнƭ֩һա
ֻǶ˵֣ʱһ£ٻǰȫġؽͷǰ
ٿվ÷ھֹĿһ͸ƿе͵ҡһ£漴޹ľš
ǶһҪҵΣմƷôŭҷ侲ȥְִң׸˹ҷְͬҳɺȻңĵܵܣǶӣлл
¡΢ЦʱٱͬõڴʯϿ̳ɵһ㣬ɣȴһ͸ı˪ⲻֻǵûϣ㱻˺ǱץסٱһΡ
ǣ治׿ɺôġע⵽ԼʧȻԭλҪǾޱʥĿʼҪ׸˹һʤѵ֪ô
֪ǾޱʥΪʲôҪʼôôʼѪĸδʾľȣ׸˹ͿɺԿıռأ
ԶԡһֱȻɺΪһŮѾǿ˼㣬ѷ׸˹һȻһҺȻԼٹ̵ļɣҲɺĲ׸˹
һжδǰһЩʮǾޱǽŴôɣһҪִKeyѡʽȷʵڲ߻һ˶ܲı׸˹ͿɺҲŬֹĵļƻʲôΪŵҰĶ
ҸеƣҺ̬ĳǰ˹˳ָҷ
۽ôǶһˡЦȾɫʲ㸲ڼ֮ϣ۹ӡַĻ㲻ſǣúϢҪ̫Լˡ
ܾ֮Լǵ̳ů΢ЦԶģƿվö˵ĸٿԶš
ˣסǼ䷿ɡνվͷ𣬡ʲô
⡣
ǸͻҬ˺Ģϳͨķۺˣɺ˵̫ãǱԵÿζ̫ء
ȡһ£ٴαְѵûչ㡣
ЩֻǴһ»԰ʰԹתǷǳʱڣҲ̫ǡ
ðɣ㡣׼ϡ
ŶȻתңЦ֣ѧˣ
ƿԣĿһӯ뿪

һһ죬ڲֻʵĺ𽥱ʪ̨ض͵صˡ
ֱ̫㲻γ2326ŲƣƺХǦƱ㿪ʼռ쳺Ĳ񷡣ֳ֮Ƭο죬ǽҹǰסк＾һˮɴ߿һƯĻƳཻǡȻȻ׼ʱÿ峿ϴ̨ƬƬİŽҶήȥҶ޵ػơ
԰³ͬƽζɳơƽ뵺ȻʷתԼķκ
к꼾Ѿ٣ʺϻ澰𽥼١ϾӢͬͿݣ˼ѡ
ʮβϵ磬ٴδӸ籾۵ƶ׹䡣ξȻûκνչʱļ¸ȴԽԽǿҡʱ֪ǳε˯ߣҶЩ֢״һĪչȿ˵ȻҲĲ
һл㱵ػصβγȵʵѵʣԾϦбµļУ̳ɱ档º͵ط·һƬƮİ
һæΪڸȵģʱ˯˶Ǹ
ûϵ˵ĻȥϢЦʰҲڵϵ飬Ƿ֮ġХɽׯݸʱע⵽ָг̿µıһ롣
ҲҪģҸϽӹԼƬ̵񣬡ɡ
ѾˡһʰܣһͷҲصػش𣬿͵ĮղӺܺÿһš
׸˹뿭ɺ֮ǰȿ˵ǼѰĴڡȤ÷Ѫͳ츳ȫĮֻɫ֮У԰ͽڵԵĮġҶǳŮ÷׵ʵҲһĵ׷
뿪ӢһȴȫȻûʧȥɵľȳ̬Ȼͬˮһ㵭Ȼִţֱܡʱ룬ûжвİȲԵˣһΪԼĶ졣
ʵǶû縸׶͵ûз裬ȴ÷׵һȲ˺ͷӴڸصΣ

һλΪԼĻһַǳ顣ֻ˴ͳĵӰдʵַܵĻȴյĽɫȾģů
պġȻ㲻мңȴԶ԰ȴӰַͶأɫʸкͬʱ˺⡣
Ҳģ¹պ˹شǸϲߡ˹еļɶûƫãͶӰе硣
ҵͷغǳ׸˹˵ȶͬļ⣬ֻѡĬ
ʵ滭ҲΪճˡһ֧ӽͲﱾֻǴڶѣҲı䡣ɸˣȴͶȫ̬ͬ
ôע޵ûӰ㣬ɫЮһ㣬Ȼû׸˹ʲôӣ
Ц
׸˹һֱ׽İЦҶ£ΪʲôҪأ
ֻΪ׽Ұͷǰ棬޴ڵ̿ңʵҿĽǶȻǸä㡣Һܺã㲻ǷشӲҲһΪǵؾںҡ
ٿ˼ڤ룬ҲıĿô⣬öϤһеңȻˣֺοԼƷôĽֻۡǱԹĻӦֻϣܱ㡣ϾʮǾޱɲǶϷ
ʵҲɺɡһܡȻȲһЩǻһѷϺò̿ͷ洦ӣΪһ仭ңɾʮݳ޵ġȻԭľܣһ̿Һǽ̬ȻһĨȴõĲɹľůϢ
󣬿ɺ׸˹Ҳûг֣Ӧ֪
ЩӣˡҸشǰ˵վǺʹİɡ
üѵӢͻЩôЦһΣʹǲ尾ηʲôϵء
ҲԡٴԣֻǿѰҵ˽ӲԵɣãȻȥɳиһЩĴͷΧˡ
ʵǶϣֻǳجΣƣƮһֱ߶ȷʵܡ
ǰҺȻЦĺһָȥٸء
Ǹ۲۵ͽҲЦˡ
ıʶͬģֻǸ񲻽Үͻ
ħʦߡΪӱ׷ڸħʦϵ۶ͬһʣȴǧħʦĹ߳ĵĵһ֧桪ħûиȷеĽ͡ħʦʼûкǿڽ̹
ʲôָԼھ̤·һڲ裬Ȼ׿Խ˭˵ı߱ȽҸء
ȻҲû˵⣬Ϊˡ

ڷסҵ𣬾ʹδйţ̵Ĺ˻װԱ֮ķÿ͡ҵʲõؽӹȥŵȴڴ
ȻĴɷ׵ĴʱȴɵɨˡǾޱƵĴױⲻ׸˹ɺһİСɫ԰׵İꡣ
ǷҲ͵Ŀ⣬겻Ҿп˱Ҹʧ
ʡ߶СôˣȻŬ˿ڣƺľı顣
߶ǰʱΪ˶Ŀʹõա
Բ𣬡Ϧûů⣬άòǣ
ôˣ
ȾԼĿ̾ԽͶϣͬȡ
ǣǸǰ?Ѷŵ˹ǸңȫҵĴڣ岻ȵķǰ㣬ÿȥҶҪ֣Կ̨ϵĻ÷ǳϲԡʵ̡
Ѷŵ˹Ƶ˵꣬ӱͳҪڴصϣʱȴ˻ȥ
ȻʧɣЦ˵һߡ
վڽϣѶŵ˹ͬΡΡذѻһЦ
ͼյزɫʲҪôѡĥǱ֣
䡭ʵǸամϷѶŵ˹ǰȴŵػ˵ᣬҺϲһݺͻ滭йصĹҴûʲôɳ˵ȴôã̫˲ˡ
֪޷߶Ӣĸɳϱ
һݻ滭Ĺôɼ 
 18ĸ ...       ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵ )     С ˵ Ŷ
 
 
΢΢֣ǰ»Ǻ¡
ôȻֺµؿһۣʱôɫʸѾȫ²ˡ
㣬߰صͷ´ΰɡ
áõġǱϵѡΪ˰мؾ˹ԼƷһ·Сܡ
һ˾ǵǷأڰЦ´ǵøҲܵܡ
ѵΪһᵥȥΪȳһһЦȻȿɺޣȴѩľɫ
 

лҪ˵գ19ͷʵ廭ңԱƽõļƷ
˹19ͷӡɻҡ


19Queen And Goddess ... 
 
 
ڿɺ?÷˵ɲʲôϢ밲ȵһֱû⣬һȴҲҲ׸˹صʱҲ˲ˣǱӢҲᱻ֣СΪϡ
ڡ
ԭǱӢѰϵģԼʮǾޱƤëѡһֱûлǾޱţǱԽԽѡ
ҽһ̶ûֹͣȥŬ
ЦùݷĴϣɫظħĲáøֽ׽һЩʦĳֶΣ൱һⷽĸ֡׸˹ռһǣܴⲿػ˿ֵļʥŵڵ췢һоա
ǲǸеˮƽĽ磬Χ㣬֮ʱĳ²ݴƻŶ˽Сʱ
ͬһˣȻСΧҲҪ˵״ٴʹֶͬΣҲֻ˵һˡ
ɢѪУֱ籡
ѪѹԵֱ˽ԴȥǱĿĲһңԶ΢ĲҽУһѷ졣漴ѷһз룬飬Ө
վϺɫ£̤һزڵƬתȥ
˵ʲôûмڣǱλѹֲסӿϵʱŤ˺ѵı顣

˹˻ص칫ʱصѾˡ㲻رãֻǰ岼ɽë֣ںڰ߹ع𣬳ʰߵ״īɫ
ԼƵλϣ֡
ĵִ칫һشϵľг֡һʵõĿռͨһ뵽ʮǾޱıҲණ͸е̡
ȻҲû˱ǣʮǾޱֻһͨѡЩЦؿˣкŤĿ⡣
⣬νػӻ֣ûָ˿ɺһë֪˰ɣ
Ťͷȥ޺޵صŴ⡣
ô˵Ǹ򵥵ҲҪȥĿֻҪҹܺһ£ά˶?÷׸ҿáǼһȻȴǰȴҲܵĵġ
֪ˡƺûԭԼܵʵѽŵִ׼ôŽ
ѵΪҪģЦȻҪôûн⣬Ҳɵġ
ִٵϯλô죿侲һЩת
ģֻǿܣô˭ִܵ١ںЦЦɿݵŤɳªһţʶӶػرܣֻҪ쵱δؽţԪϻѡִپˡ
ޱʹ˹ҲûʶŮ˵ĶԾ߸Եĺ
úѧŵɣˣЦȻ£̲ס˸սһ죬Ҳᵽʹѩǰܵζ

?άλڵĵλ׵λûкܴ롣Ľǲκһλ١
ʵϰ𣬻ǵһβμӽŵȫᡣִ֪᲻ʲô߻ǣֻһЩشĻˡ
ͼ븸׽ɫŵ˹?ά򲻿һ㰵ʾ
ţš
Ѿе֪λˣ̨СӴŲпʤɷԪԺͶƱɸ?Ĭְִλ
ϯ̻ȻȴҲ˼룬͹೵ļž
Բ
֪ʲôֱ޷ĲףһӲȻڵĽֻһˡ
Ŷ˹ؿԺĬִһʲôô
ģкĺһװ˹Աߵĸ߱񶨶ƺѧʱѰΧ
ҲǶ˶٣ŵĿ۽ϣֱҪȼΪ̫ΣԱǸҲͬʵ
ղѾ˵ˡ˹˱Цţά˶?÷µһֱδ飬ѾΥŹ涨ԪԺְִλ
ŵĹ涨û˵ΪҪִ١þ֧סԼܣԽԽ񣬡鶼ûе½ô
££
͵ñһưˮѣŵ˹?άݺݶȴζӵС
һû˵ꡣ侲ԪԺ˴¼Ļ֤ݶṩҲòΪвɸ˵Ļ
˵ʲôһԱվҪԪԺľ
ȨһΪȷ¡
£
ŵ˹?ά޿̵شףΨһĶ˲ĿԣΪԼԭѡ
ְ֣һλ٣ĶӴʱӸ£мһƬƬȻ·ʧ

ˣ˹ٴηȫѻȸά˭飿
Ӧ
ôͨˡ˹һִ󹦸ɵ˵
Ǻá
ûϵðĿһΪڷС
ҲܳڵǾޱšȻǲɣҲֻ뿪ˡ
ĿɿڴֱϵǾޱŻռ֣Ȼ˸һʧ
㡭
ŵ˹?άԼĶӵ뿪ץסʲôѾȥ
 

лҪ˵Ŀ˼溬OTZŮȻBHںŮĽУӾͺˡ


20Avalanche ... 
 
 
ǽ
ҪΪ＾һɫôӦ㾭ɫһ¾ŮӰ㷼磬һۡͩҶŴ˥Ʊص㣬̤ȥۣһɵ֬ζ
콥ˡ͸߸ߵشɫŨҡ˲ұӵĽɫֵھӻ԰еķҶ̬ڿתһܣɫչһڰ쵵ִմ
ͬδǱţȴİһ㡣
֪սľӪܱ˶֮
ôʱȥӭӻˡȻһЦϴ

Je dcouvre un cadavre cher,
Et sur les clestes rivages
Je b&acirc;tis de grands sarcophages.
ҷ䰮
ڲİ
˾޴ʯ

輴ʹҹҲᾲòȵҹſʼжħʦԣʹǾޱʥսڰнҲǱҪġ
֪˻ѡ񣬵ôˡϾ֪űǶô޴
ȥǵһҪǸֵΪ֮˳֮ǰ
Ϸֻһʤ

?˶˷еĵƣѿԼܽһؾħŪ޷εĹʱںڰҪȵƻͨĵط۵ضࡣҹǲһ˼ҳҹߡ
ܡ
ָʶѸٳΣ˵ұ޷ȴ˺ۡ
ѪȴûҧҧͣӦʹħȷѪʵֱ忡Ѷ£ڵϹճͼ
ԼʧѪ࣬˱ӿٶȡͻ֧ܵͬԲâǡ
ͼǳӣȴ쳣˳ûĸѧֹϵ˽ȻҲħ󡣵ԵڼХѪҺӣҪκѧϰͿȻѾʧңԶ潫ɭ³ȣںڵĲпӡǡ
ħɺʱֹѪɳ£ԻʱʧѪѣθСǾ飬Դﵽ˵ľͬ
ۣзӵ˼ά˺ܴ󹦷Լʱȥһɶ칤ݡ
عħ룬еƤ֪ԼѪҺһԶȵĺЩʧѾõ³ɷģȫ֪Լ˳ذǴʷĽ临Ƶ轼һСĿŷޱħ߳ɾͣնȵû
ʼ

Lie evouche stome avon lv flias sanndo evr clattr
֮ѪΪ֮
Van do ra|pensi Van scalacchi
֮Ը֮
Checi della millton kliberyti lie mozi yar
֮
Sacelachi Ascaleta avrado lie de epono
Ϊ֮

Ǹ֪Լ˵Щʲôȷⲻκһʹùԡڷ·Ĵʻбųһ૵ƽ⣬Ѫʼδɡ

Checi brofer lie mozi ra|pensi
Ӧ֮Ը
Ascaleta de fiyache saristerr lie mozi karotuo
׽֮
Creyano avon resivver

Mitteriti de loryase
֮
Winfa siuzer lie mozi qurmalatto
֮

ӿɫâ˿ռÿ䡣Ҫ̵̳Լϵ׼

ﲢ߳ȴ˺ӽ
ϵѪ˱仯ʼƵ˺˺ȻȥѪҺʼᣬɵָ⻺˿ڣڡرѪҺӣһ²ȫ忪ʼԴʹ֪⸱ǰͱɭ³ȵҲ޷ն䡣
âɢȥľ綾Ȳϴ˲ӡЩѪҼ磬޼ɵظƤ棬ֳұõͼ
KeyִǶһ޶ʶǣִڵKeyһѣһͼͻִϣǲӱܽԻ͵Ĵֱִۣ߱ɱKeyսʤջء
ǾޱʥеһöѵKeyڰ轼ıС

ҡҡλεɳϣѻָƽǰ׼ɿѾЩˡ
ЦƷЩɬζ֪KeyѺִߵдߣȴδ뵽¾Ҫˡ

һ·ɲдѪȻųȥҹοͬĺࡣ
˹ʮ귽绪ïʱ򣬺ο߶ݣپ£𷢲ӵױȵʱȻ?˶ںڷз糾͵ʱԸеһֹѪ֮ȥۡҲ˵ΪԷῡ㣬Ϊκ¶޷䡣
ţǲЦļ˵㡣ԼKeyûлѣô
ӵüײһ¡
ô֪ģҲָΪͻһȻɫΪûлkeyġ
Ϊ޷ҵKeyǧϣЦʵҹһƵᣬһִߵKeyᱻƻԭȵƽʧǾޱʥֹܱˡ
׸˹?վ΢ĿûжҹĻԲ۵ӹһɱ
ôӦ֪KeyѺִߵɱЦ׸˹һܴҲôȷЦأ
˭Ц󣬻Ҫ˲֪׸˹һ˲ָֻܱǸԵĻҲϣڱôˡ
һʱһй˵ƿն
ıûвһ¡
ⳡսԹߣôѾ֤һĳ桪Ľӳ˺üף͸һű˿ơ
Queens Skeleton׸˹Ѹջؽ棬ƵطǳԼ
ġFrenzaҲܲЦݷֵع𣬡ʱâ̫¶Ŷ
۵׵Ĺ͵ûζһ£Ľ治ʹ
Ӻ޵Ļʺ°ѶסƵĽס
׸˹ĽٿȻ۶ϡ
ǺڷӲû̫ţŶѵĽڻػʺĴЦ
ʺչֱۣʱƵͬһĻơ
δüɫҺǹıըѿɽԶԭȵĵлâǵس˹ȥ
˵̫ż
Ŀ׹ԣ΢Цűۡ
̼ͼֽȴڿշ𣬾һ񱩵ķ磬ԶԶԽʮš
һܴûз϶һ䡣
йͽ˷ƶصУΣյ¸ţͬڶĳĹӵ¡
ֻһ⡣
ż׿ӣʵ˵ǸӣɫڷƮֹҶһء
׸˹ı鲢ûʲôһֽľǰζƵһ¡
Ȼֽƿʼȼڻҽͱ紵ɢ
ûпһۡ
ʵֻУĺ˲𡣡?˶֣ûиı˴˶ŵľ롣
л䰡׸˹εЦˣFrenzaѾջأָϵһöʯָΪʲôңҵKeyƻҲһİɡ
㻹İ취ûΪô㡣һݵתԹʧ뷿佻ӵӰҲҪԼעˣ˲֪ѹء
 

лҪ˵Avalancheеġѩ
Je dcouvre un cadavre cherѡԡ֮Сʹ֮һʫ
ʹõԼһԣУʱ⡣
³ɷģ˵ǡħġӰǰʢŷһطš


21ӡ ... 
 
 
ʮµһ磬ڷһҿȹӰбһֻȸѡ
ӢͬǣදﲢΪСֻȸǰе棬ϴ
ҷſָֻСɵɫ̴ϲؿʼڴ̨ϵĺʳƷкϸʵëϦиԾͬһ㾫ɡ
ʥǰϦеҶ۵ˮٵƵ
ҺȻЦߵͬʱתңҸϽͷװȿȡ

֮󣬰Ⱦʱյ껭롣ٵÿҶһͬСȻħȤؼʱ򲢲СһӦǲܷĳš
ܱʮСҶԴȴû̫ԹԡϾһܹͬΪǲļįҪһ֪⺺
̸ʱͨѡʱ䣬Ҳ˼ҳ㷹ʱҪҲע⵽ҹĻѾ¡
Ѷŵ˹Ȼ̫ϣҴ˹ŮԼᣬȻλŮǰЦʼûз½䱸ʧĸԭ

ǵעתɫʿܺ͸ӼɣҲٴΰ⡣԰ʣлǽɫӰ顣͹ƽʯ·һֱ֪νľͷשǽɽֽǣȵķȡûߵüңԶεɫա
ƺΪ˷ҳÿΰȶѡؽֵλáƺҲ˷Ѷŵ˹ҵĲǰڰȲ㷢
ԴӵһԱ԰ûиı䡣űȽϷĿͨġҡ¶Ĳ
һڷµĳӲĽýݵشӴ¾нԶڽֽʧ
һҲʶԼһ޿ɾҩ׸˹

˹ͳһУģѧУǿҪһ봩У֪Լʮ׸˹ͶƷ룬ʼһصķ¡˹ΪüΣ޶ԣֻաһ֮˹¾ͳΪȫӢ޼ļѧװɫʰ쵵ĹѧУ֮һ
ҵļУƺʱϰںһɫ£վֻԶ羰һŷЩϡ°ɫĳͬһӭ裬ͬڴĺɫ꼻
ȻϾû꼻ôʵվǲͬʾΪӵұʱǿòࡣ
ĸ׻׸˹ɥ嶼̫áǸײ۰ֻǵʱִٽӵæø׽ͷö׸˹ԸκʱΨһչĸס
׸˹ʱֱԼķȳѪʧǵŮŲĸס
ڷΪյǶʱĸ׼ҽԺʱùݣҹϢڳ֣ྻĲ׸˹Ȼ΢Ц
ܾԺĸ˵Щʱ룬۳ʲôԭ򣬸ܾԼ
׸˹Ӳκ˵ĿǷʹǸףҲֵֻл
ʱҵȻᱻȥҽԺ׸˹ׯ԰ұŮȥķ俴Լɸι״ףֽƬĸ׸ң׸˹ϲҵЩƬʱ޶á

׸˹ߵѧ˵ϲ˹ʡѧУСӡʸе˶
ҲҰ뿪Ц˵ǾͿһֱ硣
ǰתҹ÷¡ɳĴʧȥҪˣô˵?˴ԼҸˡ
Ҳ뿪㣬ʹӦˣǲǣ
Ҳһ

ʵ׸˹÷׼ԱĹϵǼ򵥶ּ΢ġʼزܸ׺ͬʱִԼͬ׽Ȼֿ·;뿭ɺ֮׶ǸΣȴжƽ͵˶ĳ谮ѰĳԿһʹܾһͬ飬ɾҵǿ󡣶ͯʱԴΪλã飬ΪȥʮΪʱ
ȥȻɫսĶˣտԲ԰׵ΣǳǳЦкűҵңԶ
һǰͻȻ뿪δֻƬҲ㯣޷õκϢĽ֮󣬶ҵĻ˼С
ԱҴƿգӰɢһصҸѩ

һұһҵĴѡ
Ѷŵ˹ĿݻţͻȻֵļӾͲôгˡŭصŷѶŵ˹ղһһƿơơҷǵҵûֶ
ǷǸ缸ǮûǮȿŮˣΪ׵˶ݺݵĿתȻһİʱһЦݣϵ椵ͦµİ
ٺܿ죬żɬٵҲúסҾԲ᲻
κһл֮ǰǰԼơһӵϣǺ˼
Ǻʲôͬҽ޹أҲǶҽ񡣡
ƦҡվȻʲô϶ùġ
㣿һŮ˰һ͵ƵЦ
ʱҲһ棬ԭΪֻϷŻ¡
ҽ㲻ŮˡסһԲİ׼ߣʲôԼɡ
һһﵲסǵȥ·Цø޼ɵѶŵ˹£ӿ־ؿң·Ҫ׷ծһ
ˣСӢУǰһ㲻˵үүһ浱ءǺǷǮİ׳һǵùɲҪָ
ҿҲͦסҺȻʲôЦ͵չ˶һ˭֮ǰ߳ҿȹݣҾǮΣ
һЦ׵Ĳƿϣ˳Ĭ
ҪСˣЩӢƺҶ棬Ѷŵ˹һҪߣ̱ץס
ú
ֵܲȥʱ򻹲޺޵ػͷһۣƽضԭλϣЦΡȻ
ҲֻиܺҺȵ׸˹ѷһ

аʼһ仰Ҳû˵ֱ󶼲Ѷŵ˹ֻƬ
Ѷŵ˹ͬһֻĳһǣŮԭ¡Ȼ뿪ʱ˵Ҫȥĳ
ɵظеᷳϣҲҪ֡
 

лҪ˵˹ӢRothschild溬Childʡ
ӡԴĪεġճӡ󡷡


22Halloween ... 
 
 
ʥڵࡣ
ǦɫвţͶ黭ϳΪ˴鲻͸ĺɫʡĳҶɵˮ۴νڱȵһȦϸı߿򣬸ģҶĲкڻˮиãȻʧתȦʧǰͺ̡
ħʦĸУʥڲشաڰȺ˺Ϣδ֪ٵ˶ԣκһЩϸ΢ֶĪĿοﰲֻửһСȻ𻭼ܣеĹ߶ŵܳĵطһ졣
ҺͰʳģǰѧУѧĸַãȷǲκȻǰ;δεΣУСԼﱾȨ
ڰȵݰָ£ҵĳͻͽʵ˹ȥʮ궼δͻơħ΢һЩҿڼ֮кеķѣཷУ֤ǴСһ£ûʧΪ̵ħ޷侫ġȫħʳƱȻζ˴ಽ軹ҪΪ
ҺȻ˶ʦ˵ΨһֵӢĽǳˡ
ȶ뻯ҲֻҸʰ·硣
ǰ⽴ζĹ棬˺ʰȺըϺһЩʱ֭ţԣֻܵͷʳսħ谵ȵطֲռ䡣ͻȻߵһָȼһöõεװ
Ƕİ˿ÿȵļϣڸװΡͨǶͳһĺõ廨״ζҲõ㡣һ֧Ĵоĵ̼侫ϸһССġMڻУֱȼڻʧ

ǰ˵ԵĻϣʹɻңЩҲܹɢ
ʱάݿ̴Ÿ׵ļ˵άһ뿪ְֵġ
㽫ˣЦ
ҲŲأάݿԳ޺ۼСϲı顣ҲҪ뿪ǣҲ뿪ң
ȫЦһĮ޵ĿɺǣǡڻЦ֮ЩԵ׸˹ֻ龹û˿覴ã뵱³ϵ޷졣
ʱҷȻһ룬޴бǣǴʱϲŭɫı¯ࡣ
ǶϲԵάݿҲ⡣һͲҲӦˮ
ά֡ҿ峺Цᣬɵĺǰ뿪ЦǿδĽ
άݿ˺ǰı飬صһۡɺڵ΢Цû˿ķӦ׸˹ЦŨ˲ٸӵζ
ǰάݿļ磬һתͷЦ˵᲻˵ġ
ҷ֮ǰץסҵжֹϢסĵ£װѻ˱𴦡
׸˹ͻָ̬ͬ׺Ϳɺ̸Ц
ᱻһЩСӰ죬Ҳ˭ǰ¶ͬźѧУܶΪĲͬǵǹԵȫӣҿ˵ðȥӦе磬ʼղ޴֪Ҳܰѵغڰ
ʱȴûʶԼѽֻܰؼǵãסɲǣһ̹ǵůܶ

ˣɢϯһڰǰס
Ǹһجج˵ҽ첻Ӧô˵ġ
ⰡعЦȴϴͬ·ϰ㲻ȻʲôҶġ
ԲһʱȻսľҶǰ㵱˶Դġ
֪ǰһҲòһðϣƤͻ䣬۵üҲҵ˿ô
ǿҲҪѡ
ȻҽȼεĲпЦݺȻ䴿ĺͫٿ
ǻȥɡֹϹ߳ŶůЦݣ˹ȥ·ϵĻҡ
·һԲǱ˴˶ûмǵô̫áǾȻͬǰһѧһһ緹ϢʱﲢѧУ԰ʪʯС·ɢĸţһؼңҵ죬ֱڱ¯ǰ˯š
ʼĲĻ⣬ҵʷ˵ԼδȻЩҾȻҲδԻ֪ҲԭԼûʶĸ˫ݺһʮǰйص־õľʹ
Ӳ׷ҾҲΪĿԲ⡣
ףԼ֪Ĵ
˿ֵļֻȱϯΪһ̫æ޷Ҳûвμӹ

ͷˡ
͵þѡְ˼ؿңԴ־Եģ΢Ц
һæѼڱɫʹ˿ùһֽɡȻͷ
ҪĻӰҡڲʹЦޣҲòԽԽϲˡ
öĵһڹ֭ƽӦ곡ϣҲϲȾơ
ֶҿɲ˵þáֱ壬Ŀ̽Ҵ͸ҲûҪղ۾ﶼӳˡ
ôԳЦˣҲ±ôʲôأ
ûʲôʵ;ΪȻ˵ܱʲôҪǿ
ȥһҶֻҪô£Ұ赲ߵͷõԺķҵزôֹͣ׵ѿôôŪࡣǵļֻǾԼͷԽԽѣԼиͼƻɡҿʼסͿɺļƻˣȥһʱ֣ȴ޷ͷֻܲʶԼô޴ܡҺ˵ô໰ҲŷԼ˽ʲôˡȻڴ粽У˼ʲôҲ
ľ㡣ĿЩûܿһ˵ȫòΪһֱ̫ĸ̫ЩԾͳΪä㡣˿Ҳδ֪ܿĲ֡㣬ϧݻ顣ΪԶҲ֪ʲôǰȴǡϰΪĶ˲ͻֱ
һζ߸ߵĲ֭ѾףŮˣԼǰ˰ɡ
ûаǷŮûйϵԭûвܣԴһѪ˵͸㱵ʱ䣬ʹڵҲȨ
ǰȻԽԽ޷ҵˡûվȥЩϣԼڼҪСġ

תʱȻ΢ж΢ЦеζҵʱδüƷζҲ޴ӵ֪ˡ
Ц׺˪һҲȴ

ҾӿŲظϣҹĻϸС޾˸Ű͸΢⡣
ҶһҲԶСӪҵٶϣʱúϸڷ
·ƵĹˮһģˮʣڵοơ̫ϲƹƣʥڵҹ˵Сϲо͸ʲô顣
ѧʱʥûмڡ˿мشΧסǺͨĺӲͬûаҰtrick or treatϰߡʥֻǻԼƵϹϵƣʹЩȤСħϹϵƶ飬ʥڵ֡
︽ʥڵĴͳϰƺҲʢСϲװ죬ϹϵƵĺӣ˶ȥټһʱ֮СҺϸظӦܣûκ
ʶҪħˮȻ͵Ѳ˿֣ʹħȨᡣ޿κεشɡسСҼ䲻ϲָоҲ涺̫á

ҴæĽŲֹڼϵһʱ
Ϊⶪͷ׼Ȼһͷ·ӰӰ´µԳ˵١
һʱ㤵޷ȻܿɱèĺƵһߣס
׼ȷ˵Ǹһˣһʬ塣
ʬ屻װķϾţǰ˺ۣѪģȻԱϡ
һĪıͿ־ϮĿɿڴʬʹŤıö񣬳Ϊ˻֮ȥʡһλǷϵԱд룬ɫӰзˡ
һֱ㲻϶ôϲѶŵ˹һλʶõѺȻԼǰʬ̲סۣθʹһӿϣɸӶʹС
֪ϲǳңĳÿһ֣ҪһȻʻĴڳΪһźܱ㷢ʵı仯ͬʱһĲӺɫ˵еˮְ¶ɽһǡ뵽ǶԣҲѶŵ˹ծ֮޺Ŀԡ
ʶԼټ飬Ҳһʱò׼δʬ塣ӺǿԼ侲ȷΧˣȻʬŵױ˷֮׼лؼң㡣

ҼŻ밲ӵסֻҶ˲˼˷Ŭ˦ԺڻһƵд
µҹģצȴûµˡ
֪ʱһ죬չֽǵʱеĶȻ£
 

лҪ˵M÷סMelifluaĸд


23΢ ... 
 
 

ΪʲôŻ꣬ôŻء

ɺĹâ˦ȴ꣬ߵ񷡣ɫСһŲҰ׵һڻ΢ؼСڲ㤵ıսõ廨걻ˮѸٳˢࡣ
ؿجΰĳ棬֮뵽ǰȥھȥԱˣƽڹؼʱ̸𲻵˿á
ˮ
дǸҪٻˮˮϨѾ˲û᲻˿Ȼ档ȫʧΨһϤˣҵĽ㣬ҵˡ
ˮٻħѣȻڵ·𱻴ߴ̱߰ңٲΪ衣
ʧ֮ʩչħѪܣɸ״͹ȴҲԶƽһ|¶ķˢǽͬ˿̵һ԰ףΪҵħû
ҲϵʹٻħһαһòȫߴԼҪͣ
Χ㡣ν˾ǣĿʹп޵֡
һҺ͸ˣȴЩ˼Ҳ޷ֳάʶɢѾҪ߾ȫʱģħļҪեұΪԭսõ塣ɫѪڲ԰׵Ƥ͹ԳֹѡҼҪϥ£ˮԽԽСȿ˲ԴζҺ塣
ǻûмСƮϸ꣬治ܲ˵أ赸ȾҹĻѪɫ
ܵġ
ȡ
ħĸڼأκħʦħĳ޵ġȻƺΪ˸плĻһزʣںȻը·СӵĻӦһѻҵļȼصǰľ󣬻Ҷһ³ҵ̫Ѩ
ͻĶʹѸұٱԵȻ̮ʱֲľ죬ҵħڴﵽܳܵٽ㣬ˮҷȻֹҲ޷ǵضľУˮӿ٣ŤĹӰ롣
Ȼȥ

ûӲĵܽӴǱѰ̧ͷ
סҵͬҹɫпһ㣬źڰĴɫĺɫڷ°ڷͬһƮݵĽǶȣչ˺ı뵣ǣ֮ͫȴǰᶨ׿Ĺ
˽İ֮ǰڵֵðƻֲʱ˵Ժʶƿץסٴӵ뻳С
ڿƲסʳ

Ѿˡ·Ϊӳⳡ־Ƶģղϵ궼ǵ߰㼰ʱֹ
һھľҡųˣѯ·ߵΧߣܿΧߵָתҡ
ιͷؾһ¼Һ׸˹ǰ˻Σҵݣ
׸˹תǽ䱸
ǡ
һλڰڮȻǵ˾ͱ˵ʡ
ûйϵ
Ϩˣ۾ȼաһֳ޹ı棬Ŀɨʱҽס󿿣׸˹һø
û˵ʲôǳǿ顣ʹľҲ޷ʹɺɥʧ侲жϣгصĲ󰮣Ǵʱҿ˽ġҲ˽ⰲЦݱ
Ѹٵüƾħ˾·˵ļ䣬һʱˣȻһ߸ղһֱħסʬ˳
ôݻˡ׸˹ޱץסǸʿ֣ħָ⴫ݹȥһ
ĺɫǾޱʮ֡һеǸִʿĿӡ
ҵĽǶȿߵֱȻһδĳʻлع񣬿ɺ׸˹һζӵĿ⣬ȻһԲش뿪ξ˼ּįѩ
׸˹Ҹϡ

תעĽֽǣʹÿռħתƵùݡ
ɺûлصͬһùݡһ·׸˹ʲôҲ˵ֻǰ˷䣬š
ԼŰϣҡ
һҵȥʱҿԸźصʼճĬֻǵͷһ
޹ǲԽŨڰУҿ뿪ʮ߸µ÷ǰ档
סҵ϶ȴ˵úܿ죬ҲšҵĴôܵĻᡭ
ҪԼˡٰĳҶ²ֹġ
ܵġ͵ôﵯ»ҵѰŲڵİοǲǡְֲᡭ
֪㲻Ըţкܶɻ󡣡ǰһӵסңά֪ΪʲôղſɺѹҲһҪ˵ȥҵѹȥˣǶաѾʧȥ˰ȣҺȷһǣҾʧȥ㡣
Ұǰѻҵȼա
һһУǰȫԺ󡣡Ŀ˰ĵζҲ˺ҪȥܹһʧرĵطΣգǱһһҪͣ˼롣ϢãԵ¡
ɺô죿һ̻Ȼ˵ѵҪһŮˡ
ɺͨŮˡңǿ󣬱ҪǿöࡣνıֻһƣҪ
ĩڻȻ˵ͷ·ڿһ㣬ЦںڰȻޱȡ
˯ʲôҪ롣ҷϣǺɫȴΪ֮һɫʣȥһЩβ˽磬Ӧò˴š
ȻתţҷĴϣٶȱĺڰΧȴз֪ޣͻ컾֮ˣõ뿪ҡ

׸˹ԼĽŲȻ󲻽¥ùݵĺ԰ͣãｹƵĲݸ棬ıпɬζȻʪɢ²뵵ڰڡ
Цˣ¹ԭ԰׵ľɫӳùȰ̶ұ
ָϵõκʯָ͵⣬԰ĶҶȻ漴׷׵䣬
㻹֪Ӱ
ǰһFrenzaѾûһѾĶذףɫзűѪ⡣űԼĽ粶˿ԼѿСĿռײײʾ֭Ҫ͸
ý縡𣬰СҲ˰աǸ޴ùļһƤҰ
ҲʬкܸȫżԸּһﲻҪеκηգԱⱻκ˻ɵ»ʧˣԼû뵽ҺͿɺɣ
Ѷŵ˹Ȼ·س򿪽硣κעк
ȡϣ˹άͰȵΣȻǷֿơ򾲵˵̴òʵԭ㻹лѵģôңºٳ֣Ҳ㣬Ҳ㻹ܱһʱء
Ѷŵ˹ֹͣ޺޵
ƾ㣬ȶʤЦһս˽磬Ȼðҵĵزֻ˵ǵ޴֮
ҷŵģѶŵ˹Ȼ͸һ磬ѾţĲң
֪㡣ȻЦݣµ̽˳ǵᣬƭϣ˹άͰȶ꣬άͬʱ䣬˸صĺҲһˡ
ϺȻɫѶŵ˹ͬľһѶŵ˹Ĳҿ顣
ҪܵĶǡ÷סܿϧ˶ִߣƽؿŹһԽԽҪԼKey֪ͼܳջɹΪϷһеѹ
ӺȻ뼯У屻Ħ
ĮȻںɵѪУĺɫ۾һѪ
ǵãŪ˸³
ˣǾޱʥеĵһߣϷĻɫǾޱսܡ
ʹһħ˺ʬ塣մѪĲҶ̬ΡȻ
õʮֹ涨ķλ˼һ£ΪϡҲ֮Сô˵ܹƻһöKeyջ񡣡
ֳʱѽճϡĻҰ׳ֲʬԾ
漴ʧĵһƵɫС

ơ¥
ԶչȰס͸ĸ⵴ңõĸǽϰವһű˵һֿǳ˵һ¡
˵˭أҪ˵ʲôء

Ǹҡ
˭ΪʲôҪҡ
ǡǰ֮Ӧ°
ΪʲôΡһֱֻΡ

涸Ȼľ
ʶдһɲҺȻʶѻʵһֱڡ
ʼҵļȼգˡҲ֪ΪʲôĴڡڹеʲôδ֪Ѹ͵ţһŵ롣
Ҫһ׹ȥ

ưɫʱ¥Ȼݣû
ʶʧҳ֣νĻ
񰡣꣬Ԩź

ʮǾޱReI-Rebellion The End 

лҪ˵õʮ֣ںϱʾλͼʱŷŷģʹĵġϡλ׸˹Ǿݴ˳ΪϷġ
Ǹֻǵһ꣬ȫ껹OTZ


24 ... 
 
 
ˮ
Ϊʲôˮء
ˮôôճءˮӦ͸ôΪʲôɫء
ȻˮΪʲôһܺء
ҡΪʲôҪء

ⲻˮˮġ
͵Ĺ⡭ʵǳɫ
ů
ء
Ϊʲôһ
ҡ˭
˭

װΪʲôʲôء
ƬɫããĴɫʲô
ԽԽˡڿôڽӽء
ΪʲôҪӽѵԶô
ҷֲ塭Ҳ֪ϡ¡
Ϊʲôء﾿ʲôء
ҲȥҲ֪ΪʲôĲ롭

ձˡôء﾿ջǵء
Һ忪ʼ񶯡ˡôء
ˡҪټˡ

иӡ
ôкء
úƯɫĳʶ
ô˭ء
˭ء
ıñˡǸӡΪʲôôء
˵ĻͿ޳ΪʲôҪء
ҪҲеˡһжñˡ
뱧סҲܹȥûнšҲûֱȥ
ĺůֻůЩ
ʲôΪҲѾˡ
ôһôһŵʱ˭ء

ְְ֡֡
ڽ˭ء
ְ֡Ϊʲô㾿Ϊʲô뿪ˡ
ԭΪ˸ô
й⡭Ĺء
Ƕ߿

ǺӳˡÿΪʲôôΡôˡ
߿ҪҡҸȥʲôţǶšƾЩϣҲҵô
ɡôõ롭ǡûлء
ҴӦΪһ˵İ졣
ڶ˭˵ء˵ġ˭
ʹҵҸҲֵõġ
Ǹ˭
뿿ҾҪˡ
ԭһô
ҵִļΪʲôء
ȻѾ˰ɡôҵô
󾿾ûء
Һ˭ǻءǶǡ
ôˡء

ˮ
ˮϷ
ôˮ
ˮ尡
ôôͣء
ôһƬǳ̲ءˮһ
ʲôճҵô
ڵҡʲôء

ô
ôˮ桭ˮеĵӰ˭Ů˭
Һ˭ǵӰء

ڷˡ
˭ѵﻹбˣܸ˵
ΪҾ㣬Ҳǡ
㾿˭С˭
ʶĳԭʼ̬Ĳд棬ƽʱ޷֪ҵģҲϣ֪Ψ㱾־΢ʱҲܸϱ档㡭ûԿȫ˭
ô
Լʶڲ࣬Ǵ磬Ĺ硣ڵǱģʶûиļ䡣
Ҳ˵ˣ
ֻʱ޷֧ʶˣʶڲ࣬û롣û
ǡʲô
֮ĻɫشΪһѡ
ѡ
ԣѡǷǰ
ҿѡô
㿴ǰİװôǱ˰޷磬꽫Ҫȥĵط
ʲô
û֪κ˶Ӧ֪ǰ֮ǰûоô
Ҷ벻ˣԼ˭֪
ɣȥеľ񣬿Լĺۼ
öˡɫģɫģɫġɫģɫġ
˭ҵ˭ء
ȵȡǸǡǸꣿ
Ϊʲô
ô
˭
̹ǵڡ
Ĳǵˡ
ǵáǲӵˣʹΪԼˣҲȻؼǵá
֪Լûб㣬벻ҪٶԳڱˣص߰ɡ

˭
˭˵
ΪʲôǴڲء˭ء

ѡǰһߵ绹Ҫ㣬Ҫǣô
Ҳ롭Ҳǵ˭Ҳ뿪
죬άָʶ
ںô
ȡԽԽȡȵȡŻô
ǻܶǡôŻ𡭡
ԽԽˡҪ

쵽ʱˣô
ңҡȥԡҲ뿪
ô߰ɣﻹûб˺ͳ޵Ļ֮ǰ
һصģǰһ߻δɡǱˣûܴš
ʹ䱻İҲʧ
ﻹں㣬ҪŬֱ



İ׹ƿ֮ʱصȻת궸Ȼ̧ͷңӳұ˼أƿվ
ҳ֣ץסɲǼ뵺ش

This is your own path.
You may follow it.

糿Ŷص΢ζ˿ʴϾ׵赸˼ʱӦĹߣЩббĹԾۿԲιԲɫһΪֹɢЯΥĴʹ
ҸеܷԲ޷Ҫԭ
ɫ˿ұߣڳг΢Ĺͬ⻬ķؼӣд
׸˹һֺбζƷϣ˳ëͶӰԲ԰׵ͨ͸Ƥϣ·һͼѤĺࡣǵȻάʮָ۵ƣ΢΢ƫͷɹűָǽڣݶͻأָϵĺʯõָʳָָڲָҸĽ·һʱ
ȴΪҵĶë΢΢һྻĿֿ¡˫ͫӳҵӰӣۿþĶǡ
ҶҲ˳ûзſ֡ע⵽·İᴭһ
ʮ߸ûмղɣģһɫ忡΢΢ҵķǰ㣬еҡǻںȻһ󷭽Ľӵסңٴϡϣòֹסʣ·ɫ˻۵ĺһɢĭǰͺ̵
⡭ô£Σڿڡô֮ҾȻѲϰ֮ʮദģʽ϶
֧Ųסʶˣʶݵڲ࣬ḧҶǰͨºܿʶͻ֪Ϊʲôʶȴʼͣڲ࣬Ҳֻðҳɹˡ
ԼأҺȻ޶˻̿ô
ħǾܸ߶˵ˣʹҲЩνһЦٴαסҵļ磬ҪܹɹѾܺáӻڷ𣬻ʮ죬ĺܵҲѲ
˵ղڶ˵Ҵͷ
㶼ˣ˼ҡ
Լ˵ְסԼĶǣԼ޵ĶʹһŮ˶˵벻˵ʲô
ζһ£˲ƺһǵӰ漴źۼɢ
Ҫȥˣ΢˸ǶȣִҵֻĦµġ
Բ𣬡ͻȻ˵ԼҲ޷ΪʲôѡѿڶԭȴӦ㲻µġ
ʲôǸءǳЦ˳Ŷ峿ܣ࿪꣬ƾµİɫ¡
ҵĿ־Ӷӵһǻ˺ҧƬѪģľʹҽץסļ磬ԲйַʵϵʹࡣУþĵů
סס֧Ųסʮ߸µĵòȻ֪ôǸܺõŮˡû뵽ʱѻ𲦿ȥһֱҺܺáôá˵ԼȥûáҺú¡ǰǲϿ󡭿ǵĹȥҷӦȥġȴܶһЩħáĲҲܼ㡭ӦȥġôܵĻҾȻΪԼ˽ġȻҲᡭ
׸˹ʼճĬرңȴƽĩҸеȵĴн۽ϣ·
һж㣬άذңһλˣ˭ûֹ¡ϧԼκʱ㲻
ӴͷϳһֽȥľӨҺ塣
Ȼû뿴ľ棬ҶԣĻʧȥ㡣һɢҵͷָӹ˿һ·ĴУά̫ΪԼˣҪЩͷĥԭͼܱǸ֮ǰһҶûб㣬ڲˡҲ뿪㡣
֪ס΢Цʮ֮临ʲôط
ڸ籾һ£ǵһıңƳǱ
 

лҪ˵άʶռеĳɫҺָĸ׵ˮ̴Լ˵ʶص̬ƺұغǲOTZMINAԿȥһ¡EVAرȽϳ֡[


25ƳǱ ... 
 
 
յ뵺ʮһǶ۵ʱڣϽһ˯£ȴ˿䡣һԱլػ֮㵽ɼһߡ
׸˹¥Լû·뾫ĺɫָѾŤһӲĶ۽ǣķҲʧǸó͵ʱˡ
׸˹ûκ飬ƽضЦЦתȥĻҲʶԼһټУǰĿյؼֱ㹻ٲһ
˿̴ֳľʵذ岻ͬȻƫʯһЩ徻Ļɫ޵̺Ե¶׵ĴʯʯĵȻ·شǰźصİɫ·δǽֻСĴ΢΢ſһĽǶȡ룬ɫϸܵǾޱͼ֦Ҷĳ顣ɫװ̨ɫĵ֣߸ߵɼľӾͨɴֵϸС϶һһ̳¿ԼλΡȻ
ݶܸߣоͱĵüСȴꡣѤˮԲ˼̬ΣյƾĿռﾲȺδ֪Ľ֡޹ͯʱ׸˹ѧУսĥʱЩɫ̳شӰľ޴з裬߿񷶥ǱŶԷάƽ⣬ɷ죬ͬů
һһƲȫòȴѾ˸ƳǱ˿ׯ԰ʵĲͬ˿ֵľпŽɫů⣬ɫĸƳǱһ񵭸߽ĮȴӹѪ͸λ뷲ϵĹ廮Ľޡ
Ǹ׻׸˹ʵǶӡ
Ȼ׸˹ƥ䣬߹ĵطѪͳӦ֮أ˽ʣһˡ

´ʶԼѾ˯µʵ˯²أеط߶ʲô¶ȱ仯¶ȵħ
ȥҺ׸˹Ȼǳܣ˴˶ǽҵˣ˼ʹǶԷҲ̹ϵ˯£ȴҲûرӦҸеʮ߸µʱıʲô޷
Ҳ׸˹ʱԼ״ѵʶȻûҲ
Ҹɴ׿Щ׷̹Ȼ¥

ƳǱͬһȾĴɫ˲ĿäĴܹʮ˵ĳʼؾƽֱǰ죬ϴµȴǡô˴ұĿ۽ľͷټǱΨһﰲصȴЦԹǣ٣͵ĵᡣ
һᶼƯӡ
ҺȻã첽¡

ĴѾ絰ɫķ⿶̳¿ɫȱһΣɽǷıǹϹһˮ롣һֱͲ߲ԵظϣЦӯؿҡ뱭֭תѣĿʺ졣
ǰϲһСƵôҰٵ˵ߵ˳ùһƬ˾
ʵν±ӣһֽңǰȥأӽйͱ˵ƣпˮȶҪл񡣡
Ϊ㡣Ц˾ĩǺ
㻹û䰡ң۵ЦŨ˫ɫͫеɫʱȹȥأĳſ˷
̫ϤʧõĹгİϸڣЩǰת
ҵĽǶȥԽ׸˹׵գԿƳǱĺ԰ʱֵ¡ȴٵľֲȥߣҰİɫõȴɲܲ˵һ·ʢŹȥͬһֹİɫ棬ԽĻ˿ׯ԰Щ겻ܵ컨ЩǾޱƴȴǲһ׿Խ
ǾޱɵĻģԶʧãã֮УԶľɫ޷ˡ
÷׵ĺǾޱһʰ͵ؽʵɫǾޱǵһı־

˲ѹ׸˹ңЦݡҵľغãȴ޷һִڵǲϧҡ
ҲϲָоʵԽ޷ƽȵվߣ𽥳ΪĶ
ģȴǿҵ˼ǰ鷢Ϊ֮һļᶨɣǰʼֻҡ
ҵͷٴ΢Цʵʱǳ¸ɫĳŵ⣬ûֳŵķʽȻǼ򵥵һӦʣУҰĵؼ֪ƽ档
ˣ뵽ʲô˵ڸ籾ôǡ
ǱλôڶպϿԣҲڷǵһػıլԺ˿һǿħšħϿ˳ǱΧĿռάȣ˲޷ҲǱڵĿռнԸƳǱô꣬ûӰͨС
棬Ե̾ʹ˿֣ҲǽʵĿռء
ҲΪΪӦ÷ôÿͣƺ̫ͬԼǵţεЦЦʵϸƳǱе֮˽ҵ峤Ҳס
ΪҪפŵԵô˵һ˾ջѡһͬһĳ֭
̫ˡȴز䣬άȻΧ״Ҷܸ֪ҲߵʱҪСĲ߳Ǳĵؽ硣ֻе˲ܰǱͨĽʹáﻹҡ롯ġˡ֮ϢǱϵġҲ㿴Ǳ⾰µԭԼܳȥͻҲ޷
ˡ֯Ӵ˲䷢ŵĳ죬ףʲô
ҪȷİȫȻתǰעӵķ򣬡ȻıǱܹʮǾޱֶԽŵʱβƵġ
ô˵ǾޱʥҪ￪ʼˣתʲô
ҲΪ֪Ǿޱʥ¶ȣЦõĽĽ
ףҲϣɺ֮һ뿴˺Һ֭һֽãסϸݵ󣬡ǰְֲѼҵңҲ⣬Լ岻̫ãҲûпɺܸɵԵʡڿһǴҵ׸Ϊң˰
Ҫ£͵ó֣ץסңǶƤУά֪ôһֱϲ㣬ԼķʽΪ롣ǲҪ˶Լڷ㡭˵ѡ
ףǸ˲Ůˣֳס̫ѨֽƸоʱʱس֣·ǰѻսڳ־õػ֧ߵĻܰ桭ӦģӦʲôû֪ôӦõġ
ĲӦ̫ˣȻӵǿҲ޷ǡĿǺͻ˫ָָظҲҸԼʲô¶һܰɣҲŵԻֹǾޱʥ񣬵һᾡȫȥŻɭ³ʲôͬ޹أֻϣ㲻ٱκ˻˺ܿ־壬ļ尾ܹķʽȥʵߵɺ룬׷ҵʵ֡
أսָס֣Բ԰׵ƤɫѪܳһֱľȥҲҪȥҽڽŰ㡣ϣģֻǶƽҸˡ
̺Ƶվƹͷشݱİɫˣ·𽥽ѣַڵ׳۳žĺңԶõͬߵͬ档ưױ˿ֵȼյظңǰѻңӦһ˲Һܿ־Ὣӵ˳ᡣ
֮Ŀǰ㹻ˣվƽЩȻһ㣬ǲҪܰɡ
վԭûжȻеֻʣ˴ףڴɫĿäʧҡ
վ޷ΪʲôҪҽڵģ˶ѡ
ʵʱǶֻǴţŬƽĴڱòƽ
վ츲أΪΨһͨ;

ôˣ
Ĭĳڳ̩ȻķΧһĵͳ
ֻ룬֪Ϊʲôȴͷ֪˿ǿı飬㻹ȥҿɺһˡ
ʲôʱܿһԼ
׸˹ҹȥȦݸ߹ؿνëǣȴʼŵ壬ɫˣǴӲֿ˵ҾȻѵõŭõսľͼתȴ󱻻ס
㰡ȵϢڶƣԼվˣô¡ѵΪµ㣬ûѹˣҪô죿
ɺδޣҺȻܱˣͬһҲһѣǵܵܶѡ
ЦˣҶʱĺϵĻȴյø
ʮѾѺ͸ˣҵĶһײ񾭣άҵô꣬㻹ҪҵȵʲôʱǶûжʱȥȴ
ҼĬĿʱķҰ׵Ļˡ
ٴʮʱҾȷҲȢˡҵСûŪңʱһ£ҪһһҪõ㡣
ôҲЦۿȣɺô죬ļô졣
˵ˣǲҪΪʾϸҴıԵҵֻҪҪ㡣
ҺȻһݣ忡ļ磬ͬƱ˴ˡڽżʧķ϶ҳɬζǾޱ;ԣװ
ףǷ֪Ҳһֱڵ㡣
ң˭
 

лҪ˵ڸˡעͣȺԣ64623918


26֮ܽ ... 
 
 
Ҳ֪ѵʶԼΣǷεһּˡҿһ쳣ѵ̬֮صһϸڣۿǵ·Ϩȥ漴ǰŨĺڰСһĸɫֻһ߾߹ײһͣʬڿĸۿУģҹĺ½з˯ҡҹغҡΪĺҴúڰ֯ıǡǳ¶ȵעŴأûһ˿⡣
ȻȶĹʼ˺ҹͳΣ嫿ԶİɫһӴչ¶ĹԴںˡ漴ųµո¶ͷǣͿĨաۿڵɽԶʵ
Ǹ޷֪˴ӱӵסңҵĲ
˭
û˻ش𡣼ʹʶҵĴڣȴ޷˿ǡ
Ҳܻͷ𽥻Ľϴ
ȻرѣұһΧǸ˲ˣûߣû˰ңߣû·ӡ
ǻ˸߿׹ʱ޿صļ¸У¥ȥ

׹һͶᶨĻһ¾ѹػһΧĳپбһΧҪֻš
ȵˮأԴϷ£ƤѳұˮͼڡҲ׸˹ǰͷɷ˵رס̧ͷպö޵ĺ
ôˣĿгĵǣҵĲͻ̿˲ʱʣ޼
û¡ͼʵȴԡһʹصǰҳʹصһ̱ɵӵ뻳С
֪ôҴСģ˵ŵ̾һˮ壬һëѱ˴˶ɣߣÿô˵вõҪ
һԲһҡʱͬһ䣬ƣŻشϡȻԼ˯£ߣֳͷҡ
׸˹ͿɺͯʱͶ»ԼͬȻ״ûҵĻ£ҲͶԻԵһֱģȻִһ֤ҵ֪ܣòϣȥܽӴʮޣߵŮ˳˽ãҲϧɱҲҪ̲סҪܿİգȵȵȡҲûй滮ԼĻ˵ûϸ⡣ħʦѪͳΣգԽλ߾ԽܵƣѪͳ֮Ϊļҽ̣ʹǴСͱҪϸɣ͸ӲǸ˭|
㱶ǰ˵ֻమ֮䣬Ǳףġ
Ҳ֪ԼӦñף䣬ȻʼǣҶԼͻȻΪһ˵ˣҲûʲôʡտεױȣüĿȴ
ҲЦž׵ŵ̡ЦչͷѵˮҴһ¡
ôͻȻôˣЦעңǸŪˡ
ȷʵۣ֧壬סҺܸˣˡ
ǵغǳǴȴ˷·һ
Բ𣬡ֿʱƵҶߣ˵һôáĶԲʱܴһϾǸѧȥһһֱһ㣬ûа취ͬʱ㿪ź㸸ס
˵֮䲻̸ǸġЦЦߣΣʹ͵Ҳ㡣ڻصˡ
Ҳˡڱסҵ֣ǰҾȷԼ㡣
ΪʲôҪͬɺأͻȻһЩȻǰ޷ԵĽʯǲڰУȴ˺ƷεĺƽΪʲôҪֹͷ뿪ðְôѿأ
뿪ǿɺȴЩɷ羰Ⲣȣ֪޷Զӱܻش𣬡ʱžѾʼ׼ǾޱʥǶ˻飬ĬǵΪֻܱſƣΪǴﵽԼĿĵĿܡǿɺ⣬ڵʱûиõİ취
׼Ҫ׼ʲôأ
㡣
ȻεЦЦתҡ
ʮǾޱϵĶKeyGateǺܶ˶֪ģ㸸׻߽Ҳֻܲ鵽Щĵش򿪴ͷȡһģӲǺϸιӯĲ𣬶װβһöͬϸʮ־޴صǾޱű־мһö챦ʯƵòɣȴϸ¡
KeyԿףGateţźԿ֮ҪĳֶӣҲνġΪRockĳɶаһָػȥö̲žĺʯõָϣRockGateʱͻܲס޴ٻ٣ǸѪͳ߹׿ԽħʦεƷ
񰡣Ϣȴ侲Ҫˣ
Ҳ㣬ϵսеӣҺͿɺKey˽ŵƿؾͻǵļƻ֮㸸׵ȨƺԼħڣŻ׶㡣Ҳȫİ
ôǻôһǸееÿʵأ취ץǻȥ
RockԻˣKeyɲС΢һ㣬ͷϣKeyִûǾޱʥУǳڱԭȥûм̳ˣôöKeyͻᱻƻʵöKeyѾһöˣǽʲôҲûɣʮǾޱǸװѾʧЧˡ
ȻãҾÿԲ󡣱Ͼɭ³ǸأԤڼſʼʵеģܷ̫࣬һ֧ǰ׷ĻˣҽĿĲƵϣǣΪʲôöKeyӦöô
öޱؽٵǰסűǵĲ֣ͽŵıƬӦġ
סöռϷһȦҵɫâȻתģһҰԲΣ¶ǼĽȴƬì״Ļ꣬й÷һâǵ᷽򣬱˴˼ʮС
󲿷˶ΪŵıƬ꣬һЩԵ˷ıҲȷʵĿɿڴʱȴԹԵ˵ȥнıʹ򵥵Сħ󶼻ֳԭΡǽŸִٵҸ׵Ķ
ΪʲôҪǸˣҧϵʹԼƽ
ΪǿǾޱʥĹؼתסҵļ磬Ǿޱֲûо˹ֵҰƷ֣ꡣͼλصһλǡСλáֻԼKeyKeyܸžѡɭ³أΪ˷Ǿޱʥʼʱ䡣
Ѿ˽꣬ҰͷϣƵ˵ǳʲôҪڼñ˼أΪʲôҪŪôΣյĶ
˵ɭ³Ϊ˽ñ˰Ѳӣ޼ЦЦڽôĿĵ˶СźĵӦͨ¶ضĿȨ
Ǽȷ޴ļƻ˷·һ˿ֵ˹˶˵ĻøЩɭ³븴ģʥŵʥĸʽλˣ
ûκһַܹߡұϣſǰҲû˭֪ȥֻϧŵʱ򡣡
ףô˵ҵĽǶ޷ͷֻö۾һѰִô
һʱǡҵͷ˵Ⱥά˹鱨ʱΣգҺͿɺһһӢӽšҴҵһû뵽㸸׻ķߡ
ӦңԼѡ񡣡Ҳ̫ͬػ˸򣬡Ҳȡ
ߣϷЦҲغһ£ȴֻܱôǷ˽ά˶?÷ʲôˣ
ְ֪ɱܶˣܶڽﷴĹ壬ӶʱҾͺܿ־ͬκ̸⣬ǶΪ˱ǡŮ
ʱζĴöࡣοƵḧҵ
ףĿϵִٱôѰϣе
û赭д룬ͷҵգ»кܶΣʾ֭Ҳ޲˵̫ĥԼˡ
ǾޱʥҪʼô죿ʮ˽ʹףشʱκ׷ʶû˿塣
ҲֻܻѵһKeyȫȥսȻɷµתңҼһô
ɱɺ֮󣿡ҲЦˣףҲְ֪ǰʲôչ鸧ʮꡣɺлԼģദʱһҪáһ㶼ںǵĸܣô
ǷںҪ֪ںһᾡ취ȫǡٴν٣رǹǻ£㣬ֻҪ˽Ҷ͹ˡ
ͬʱҸеսָϱһöĽָ뿴ȴִǰ
СʯõоУõǰ񣬶ָȦǲʣöָǴҵɫµɶ칤
öָʱҵ壬ƳǱѹֱһɨ⡣罫𣬴׻ľͷɢȥ籾տĻӵסɽĳУ⴬ֻﲻ
㸸ײ֪޷Ȣɺġȼе񾭣һֻ峤˳ΪԱö֮ܽ᡹ΪţǵķˡȶԵĻӦȻڵ״ʺϾл񣬵ҵõ˳ϵˡ
ӡͣһ¡һұİʱҾͺϲΪʱ͸飬ȴܴʸз̹ǵĲпů
 

лҪ˵֮ܽ᣺ŷУ֮Ůܽ櫵ɷ¶ʱѲΣܽ櫾ؿշįͶµˮڷ꣬ʥİȻʵֻѡ
õ壺һҰõ壬Ůֳͼںϱʾλܶڽ̾ϵ


27֮ ... 
 
 
֮Ƿ˼ڡ첻յ뵺ˮ۵ļڣһȴ֪ΪΣʮһѮͿʼ϶꣬ʮѮûкתļ󡣿ؼغϿϿշ꽻ӣˮЩ֮İǾޱѸٵȥ
ƳǱʷһ̽ƤƤֽأȴϸƾɵױȡ
һʪĨضϡݱڸƳǱʱҾȻҲͨ밮һˬʼʮ졣ص׸˹ԺҵľԺ˺ܶ࣬Ȼͬƽİ޲״ƽȴû޷Լҵ˼άǿǵ˼һЩ⣬׸˹֡
ƺص˺ܾǰķУڽںϵĽǰʮָΪű˴˵֣ںпͲɥʧ飬ᱻ˴飬׹ȥ
ͬһǳΪ˰ˣǰʼƲ𣬰ȼյ

ҵָǾͿʼ˺ͨƵһʱƺĿԺԳǱΧǽˮȥʱ䣬ǺӪľֹİ֡|ΪƵճöˣȻҲΰ˺ѷΡ
ʵ֪ѾᣬŬԼҵʹͲʡȻ·ĳһ㣬ʼնʹڸձʱе״ķθУڵİҪͱӿ籡һж̫ãӸĵط𣬽һûĽǾȫ˳ָӡڣȻһйȥֺԭʼıܣκӵߵĻ飬ڸ|ʱؽ֣Լصӡ겻𣬰ͽ档
Ȼʲô֮Ͼţᡣ
ԽĳֶԽԶոоԽǿҡ
ܾ֮Ҳ֪⾹Ȼ밮෴Ĺ̡

㾿ôˣ
죬ʮ¶ʮ峿һαΧ׹ޱߺڰʱ˺ÿüվ¹͵ŮˣΪԼÿһ쳣߶ͬǱ˴֪޷á
ûʲôֻǸнչˡĲش
һֱǸΣķӦȴҪҵö࣬ôͻȻô궼ֻظѡ
ܵʲôļֳˣùãƽУȥûʶԴйʶݵľ֮ҿʼԼǱʶԼ˽ĶǱĬжҲӰ죬Ҹһֺ֣ŷǳеϵָҵ켣ʱҸоԼǻþһжԼ˭ˡ
Ĭ˼룬Ǵӱ󱧽ңĴǵӼᴩ£ٿĪĹ˰̡
ûµģȥˣֻһΡһ˲ңԶֱĽ䣬֮֮ңʵġ
Ҽǵðְǰ˵ξ壬ҪԼһȥƷʱҲףʵûʲôȰƮƾʱζʲôܾڹ̫ˡ
άҪϢңضɵضסҵĻ֪ҲеĽǵʲôһЩʾվΪָ˭Ҳ޷ȥС
֪һȦǻȻ˳ֻһЩ⿼ǵȫЩϾҲܵ˺Ըȥ׷ʼվֻ㡣
Ȼҷ´·ȥڴȳңа׵ľֱ¶أ΢Цǳȴ֪¡ص顣ҳ̤ŵ˲ͷЦЦ뿪ߡ

Դ׸˹˴顱󣬾ҲûѻʿĸƳǱ͵һµĸƺؽҡ˵ŷǵһΧڸ籾СΧڣûκһܹ뵤峤ԿģҲܷĵĴε겻ôʱҾͿڳɵع̳ɺשĽֵ̺ѪͳĿ
Ҳ̫ãΪֻѡƷˡ
ڰȵݰָ£ҾȻҲͺܿϤһЩʳ׸˹ذճٳֵĹҡʱҺţʮȥأҰ漸µԸ¶ޣҲôѧԼһ͡
ҶԵʳ˽Ⲣ࣬Ҳմͳ棬ֻЩʱ߲ˣͺţȣ׼̹ķ档
Ȼȥ·ңңֽҾסֱӴε񷶥ϷųһɵߣһȦֻصںŵĽʯжӾʿǰİɫҫȻŲؿԶȥ
ڸ籾ĴۿӢıֽ洦ɼҽӲҷһΧΧȹĽϷУǹơ
ӹıַֽ˼⣬ǹڰͶսϢϷϵİٵ۹ڰͶ֮ͬı߾ϳ±ǵıҲſѪڣӢ¹עŷ¸ȴƬϴ½뱻˺Ѫٶմ׵ʹϸС
ŷޣεĵطضǾޱš֪ҲΪ˴²Ҫȥ䣬Ϊϣƽܾžۡ

ˣЩʱսõļ֭Ģǰغ飬̧ͷңЦ⣬ǸΪʱڣҲñ
̣һߣϢ˰ɣǱܲܽ
Ȼԡݸңʢһɫľ֭ķڷȷʵǸ˲Ůˡ
ҪȡЦҲֱӵķʽõưⶥϣǰǱڷСӡ
ҿϵ㣬ᴵһĤ̳һƣѸɢʧҹȥδƷ˱ѪͰء
ллһԼױһַ˱ҳ¡Ȼ鲻
ҪСЩԵϵתߵͬʱһСƬĢŽУ֮кܶϢҲûа취ҾһֱΪʮǾޱ³ɷйء
ǲʧѾˣħĲܴԴ츳ΪЩ£Ҳ滨˼ۻһ㣬ǰڲҿ˻Keyʱħȷʵ³ɷĵĺۼ
ƳǱӴ嫵ĲһĥʱҪʽȻṩİԶԶֹʱѡ
ɭ³Ǽһоʲô磬˭Ҳµ̫ˡѾСʼоǵͳ֭ţζ棬һǱȽ˵Ϊ˸ӡӵĸȷصġ
Ҫ˵ȥһˣʱԼͻعȻˡҷ飬Ǹ޸ݣҪһٶʮ󸴻ԤҲ˿աò˵һƫִ
ȴƫִķӸɵһ鷳εЦЦʵƳǱػҲɭ³Ϊ׼Ⲣħңѡеħң֮öKeyڼӵеġ
뵽ˣҴû˵˵÷֮ĸֶ˼ش۾ΪַֻһЧִߡҲֻұܹһʱ
KeyԸѪͳһãִΪۣ޶ȷִߵǱܣһΣյħȻ׷˸泯·ţ¶澫ϸǾޱգϸСĻӵĸDΪźŵöKeyѺĥִߣǿִĥʱƼǿ
һʷܻӭķҲسһֽףĥô
ĿǰûʲôԵĸоֻǸһҵƲˡûпңǾŲ;һǾޱʹûɫҲ÷׵Ĳͬӱȴſ񣬡ʹKeyֶҲ˻ҪһЩҰĲ֪ıңϷĻǾޱǹĺ
ҵִˣ͵̧ͷѳ濪ʼ
֧г˵÷⣬ʧ̫áλûв鵽䣬ȴ㲢ôȤϷıˡKeyִǵʱε峤÷öKeyӦû㸸ϣĻɺɺôҲܴˡ
ôҲһҪԾˣ
ᣬҲ·ġеĶסҵ󣬡һҪ㣬ҵĵߡ
KeyĿʼĥ㣬ôأҺȻеԲ¶
ҲֻܰԼKeyѣȻȥսٶȿңң˵ġ㸸׺ͿɺǶܴҲǿܴԼ¡
ľȻصͷĿɨָϵĺɫָ˶֪峤ǿȴFrenzaİ
Էô찡ĩ¶ɫ岻á
ЦɲǼйӿ£ұûС
 

лҪ˵ֱҵĹû鵽ʲôʱȥģ¿ͼƬǺдүʣģBUGָԼͻȻ֣ױǷĸƳǱҲָǸ
Ͷս1912-1913ڰͶɵһϵսҪͻǰǵΪѰ˹ĿƳͶ˶Կ䣬Ϊǣڶҵ棬ʵǳӣΪǵһսǰࡣ


28ɭ ... 
 
 
ѪͳԵħʦҵļ̳ʽʱԭʼͷʽ־أѪԵΨһĹҲִᷨĸ룬Ǿޱ뵱εìսͻԣѸٵرʱˢʷĿհ︯ࡣ
ûֹһ尴ȶϵ״ȥΪŬ֧ᣬ뱱ŷйҹϵ̸ڣʱȻϵ΢ӰȴƳǱԼ¾ĽǶעűŷŻȫװļͷսХʻȥˣε̴׷緫ǵ·;УꡣƬӢ۹˵ʷдڴ˵һҳ
ԴӱΪĳԱҿԸе̾ڸƳǱ־̬ȵı仯ǱųʧˣȻӹѪ߽䣬ɴʣͬ䱱Щɽϵĸ֮
ѩõ忪ҵָ⣬˽ȴԾͬʱʶԱ΢̬ĽЩ߿񷶥зҵС
ƳǱķ䶼ܸߣԼʱ˿Ѻڵ߷ʱѵı֡õ磬ҾͿվشǰ̰غζ΢ȫϸڡˮڰǾޱĻϣ羭ʱӲĻ֦Ϲ䣬ϸС̷ḻĹ
ЩʢɣܰΪ콩Ӳһޱ֦ıγһּȶԱֹѧ̬ϵĽΪ֦ϵҲջȥ
ǵζɫΪģ㡣ڱͥŲεȱŰ·͵š

͸ת¥ȥһµʱѾҴ˽⸡ƳǱĽṹȴΪڲľɺͱ̾ѡǱ㣬㶼ٷĶҺ͹۾ȣͨ˵ĻΧڵһ͵ڶ㡣⻹¥߾Ȼ߶ȲͬһϸߣǿպϿֱϰһ籾ͨȥ¥
ҴûȤԸƳǱϸ̽ף¥ҲΪЩ鿴Լȥ֪޾ɵȱ׸˹ƻ¡
ٷǰͣ¡
зĸħҲ޷ΪʲôԼ֪ڡҴСܸܵĹЩܵ񶯽лص
ʹʱҲһֱһ𡣵Ϊ˰ıɣΪ֪Ժܶص⣬˴˶Ҫʱ侲˼
ΪҲ֪ʲôʱǰ˿һָָϣԼһħźŸŸħȻ󰲾رϣ˫۽ǰȴһ߿š
һּ򵥶õϢݷʽΪԷ˾ܾĿռ䣬ڽڵĹмСͨһ׸˹ͻӦңҲʫЩŮ־ȴ
ʵ϶ݵܻΪһĴ߻ȻҸոհںʵŰϣ׼Ƭ̵ʱȴȻˡ
⧲ˤȥرסʶץסֱۣȴĳζ̵ұЦҡסֱ̧֮ľ롣
㻹ðɣװģͷɵҵĴǡ
ʹڴҲֻϰֵ߽ǳƣȵĳƺͲͬЦݵĻҲļ¸ƽұϽվãȴƺûΪҵĲǣסҵ֡
Ǹ㵯ˡħһЩ򵥻еǺܻħʦЩ֮Ͳмһˡû뵽Լţ˳ӵظٷ롣
Ⱑ֪ҶЩһûôģȴûٵϣݽԱ߽еһУҲ츳ߡ
˽Ҽܹÿһеİʾٵϣȡ¼סǶʮǰİ汾óħıŲڷƵ̫ء
һ˵ľˡһαϾжʮ˾סܶණûл¡
ֻܵͷʾӦڼûʲô˼νħĴԣܶħʦϲͨ·ֲճУԼĴƣ˿ֵĵ绰渽ŸֱʣԸʹߵ־Զֽϼ¼̸ݡȻʮΪĳǱʱʻӡǰʱʱأȥ˶ʮꡣ
ȴ˸紿ǾޱྻԶ

bСڶСЭҷǰһҳ׷Ż׼ϣͨΪLa Campanellaϰ˹صֱʣȷʵеѶȡ
ʱֻļñ׸˹á˲ʱ䣬ƴƺѧ֮⣬ֻˡ׸˹ֻǺҲͬбһ׸ѶȸϰҪöҪ
СʱѧһЩѣѴʲôԶԶάݿⷽĹסʮ֮ҾͿʼ٣һЩҳĺ˵ʼǱҪġҲרҵѧϰߣȴʮʱѧУĩֻݳӡԭΪ׸˹ͿɺѧҪЩȥæδúȲʡҼǵ׸˹ѧԱרϯϣЦΪҹƣﵱů磬ɵô
ɢ׸˹ؼңȴײ˹ˡλɾУףҵݳɹ˳һ䣬Ҳֻ̳㸸׵츳ˡ
ȻĻ٣׵ĸټȷʵ뻯Ҳ׼ԵشкƵ
лл츳һ׸˹ػشȻ뿪

Ƿҵĸپѻķ˲ʱգܻϵ̨档ת¼˼׼ȷûʲô¼ɲǼת

ԭλСںСϪһȥʧ
ҿߵʱͺҶܻҲָԵıע޷׸˹ҷԴ翭ɺǰᶨҡҶҲ»ĽޣԲţǼȥ
ʱȻعΪӲʵ޴ٷԵúܰ΢ĵɫƹʮֹžɶšӲںڰʼհעҡ
ұЩȻǺףٴת
ĺܰĿǺᣬظееΣӵȷʵʺ㣬ôʱ㻹ء
ٵĹ͡׾ӵز˻⣬ǰûϹĸ٣ذյλüǡʸǺõó档ƺҲЩˣû뵽ܱôߵƷʡ
̨һıɭ򣬴İµѪͳ΢ֱӰڿεĲϣ游һҸ׻ٵʱȷʵΪ°ϵġ
ұȥעͨ͸ɫǸ٣ڻ谵Ĺɢŵ͵ĽɫȻҪκ׸Σﲻ˲ҲȻʧɫֻǽƬײب˵άҲɾꡣ
ΪĳɫܺãΪ˲ʹƵˡ
̴̾бʵһδлɭֻ֪Ǹٵ壬ԵͱǶ˹֮ϡ
ȷʵûͷûԵ˵ϾǴİµ
άȻֱӰѶԻ׸ңҸæͷѪͳֶҪô
ħʼˮƽһӰɣҰѹ⻻˰ɫѾȨԼ־ĶһЩ޹ؽҪˣȻվûӣߣĸߵͲһ׷Լ롣
ʵʲô׷˶޼Ҫ̫ȴֱңϣЦЦ˳ӡ
ףҰ뿪Цعסļ磬һͲԼĺˣļҲ޷ȥҲûϵô
ȻʹػһΣյķ䣬ⳡ־ҪĻĻرѵˮǣôûкʲôϵءҲϲСӣΪԼûǸȥǽȫ˸񡣡
ôأͬһķ˿ָ䴩кӣǻΪ㽾ġ
ƫߣҡҡͷҵڰнס
˵Ҹ׾ǳʲôԭϣȻĸⲻںκˣΪҶ£סڰе֣˫ͫң·ӣҵΪʲôҪģĳǱһȴʼѪϡ٣յͥԺأ
ʵȫ֪ҵһ֮䷢ʲô£ҳʱЩѾƽϢˡڸ׺׸˹ıЩȻһֱڣûʲôӰ졣Ҳ޴ڵȥ׸˹⣬ʹ˴ԵݺѲͬҲûʱ֮ΨһղĽɡ
㸸׺ĸ㣬Ӧǳ֮İɡһӻ£ӦõġĽǸȥԲ԰׵գͻļչǻĮĴߣڳǱһԸɣһϣ˶ǹ׵ĳԸ
ұۣеǴȻסڸϡ
ɶһµɱɭȻҲһ˿ҵС
ҪҲɵúָٺܾܣ׼Ūҵģ
˵ʲôԸĻôѾǰˡûңЦúȻޱһ˲ұЦݸȾٶ׹Ԩ
Ҫһƴһ˿ץס죬Ҽв˾񡭡
ЭֱӴ˵ϣƶѸݣȴ˿ûײҡ
úҡɳƴȫʧ֮ǰܸеϷʶЦ⣬㶼ôã벻ȥһ£
㱣֤컹Ļûҧҧ̻¶ĺǣ漴޷˵رȥ
 

лҪ˵Ŭ1182꼴λĵǵʷǿӲҲΪľã̳Ǹ߶ʤΪϵ̫Ӷұ´鹹ԾͲᵤ뵤ҵԵϵOTZʵԭдSweyn Estidsen˺Ӷ࣬ñŵ㣬ôûҵķOTZZZ
ɭ򣺰µƷƣȫʢĸ֮һΪµάҲֵ˴ǿҸлSemillonAPHհ±G?Majorиƪɭ֮ṩϺС


29ʥ ... 
 
 
ʮ¶ʮһ磬뿪¶Ⱥ㶨ĸƳǱڶյ뵺ˮķпʼ˵ڶεγԽ籾С
ʵ׸˹ԭĿĽΪʥڽǶ޷ȥžۣ˸ɴΡ
ŷڵѪҺѾȴѪŵıܳΪ֮һȻƬ𿪴ϣƻʱսĹŽѪǵӢ϶ֺʷʫڽͷβǿдС
άằĺɫ֯һͬڴĻλűսһλдסҵ֣ҲԼĲյ뵺۵ĺߡ

ŷǵһ崫ͳϵΧ׸˹һ𣬾ͻûвܽ״Ҳ֪֮ʱǸðƻʱ׸˹ûзΪʱԼڱŷԱΧڵ״Ӧ½Եʡ
ʹգϴڸ籾ֵǻĲ쾭ȻҶЩխСһԵƣ԰ĳʺתľеų⡣ֱ΢СʹҼʹںصĴҲеڽϴˣȥ
ȴܲ˵һ·ǣҵ֣ԼǱߴ·ǵĿмΪľ£ԴȻӶһ˺ܾǰѧУɫ˵ȵע˦󣬴ȥ緹ĳ
֪һʼͲῴӹµһۡ

µԺҾûٳ˹𳵡Ȼ˻Ƶҿڿλ϶괰ķ羰ԳǰٶȥĴǱӲγɵƽԭӢ;꣬ǵ״Ұеĺص۾ྻЩ渡ĥƵıĿڵʲ񷡣ڵݵ¡ȤԶȥʮ롣֪˯һֵȴĺ
ڸƳǱһºҵѣ֢״Ժתˣǻ𳵻Ǵ׸˹ӭнλãԼڶ죬Ħҵ֡ҵӡʼδȡ¹
ǿӳ;еʱ䣬ԼʵĹܱ˴˵ĴڡҷֳЩСҪȫװԶضࡣ
·ϵ֣ڵЩʱ򵽴Ŀĵءȴ塣

ʱĹ滮УȴԱһб۽ӡеķ羰֮һͯʱ֪ͯŬºԼмݴʻƬ壬Ưе֪Ҳһ굤󺣾佢ӵս
û뵽лͬ׸˹Ҵ꣬Ҳζҵ˵ҵпһΨһһνϳʱ;ϸǴ½̧ͷյʱѧУΪѧԼ־ʼһߣѾȻһиۡŸ½أȴóÿһԵ
ҿԷ»ƷߣƬҸο壬泯ҹɫȴ壬ĵӰˮϣŤ쵽ǰ˳Ź·ʽҹȥড
ʱ︽˻٣֮ʥٽϼûˡ׸˹ҿԾؼǵС϶չֵȫΨ̬䣬ںˮɾɳĻӵǲûаʱ䶼Ǽϣʵҵ֮ͲæµڸƳǱæڵҵоʮǾޱйصףѾܾûȥһúõ졣֮뿪̫ˡ
ʮµĵҹ̫䣬Ϊٺ֦ڣշ˲ȴһĴ㣬ǰѵص˳ȴľƵ귿
ֻһյ߻谵ĻƹơĵͬڸƳǱ˰Ĺ¼ʹǿ鶼Į»͸߸ߵ˫񴰣ڵͶһɫǳĳΡ̸ĻΨһвʺϵĻ
ڸƳǱסþˣЩϰ˳ӦȻ仯ʹյụ̀ԾЩ䡣ȥҳӢﶬҲǵ˪ѡÿּڣĸ׾ͻҪʱɳͣٸ׼ĶѥСʱһǻˤ׸˹ܻһüҵϥǺƣȷû˺ȥϵ˪ǣҵּߡ
׸˹ذһ̺ӹϡû˵ʱҿ޼ɵȡʧһůҰ
ôҵĶҹø
ã˿ҲȥǴ£ǰ˵άѪͳǲеġ
ֻкŻо䡣νЦЦ̧עӿյ컨壬ȥԺٻŷޣȷʵﶼöôˡ
˵˵аɣתȥſǰ|¶ƤϣǺܾû˵ˡ
Ļκʱ򶼲ⰡЦңǡôطֿô˵ء
㵱Ϊʲôѡȥأڱס֣ƵĹⲻҡΣȶ־õڿռɺûһô
˵ˣûôܡʧЦøЩҺһ˹̹ȻͶԱ϶˹ǵҶ֣ӷ˹п˷ءòŵ
أй˴꣬ջЩʲôɹҲЦûصĶˣ
ʲôأȴŽͣǲ˲䵽üǰûȤҲЩɵϣһС˷̵ħĵ伮ȥأԣĵطܲơ
Ȼĳֶ䶨޶˵ذô
ĵͻͷжˡվߵĵطջգƻơңǰİҴϰӡȣȻ½·Ჴй硣ӡʱóһЩֱܶϽĵطͦӽӢˡȻᲴ֮һҵ˵ӢˣûһҿǸɾˮ
Ĺ˵ѵõ顣Цú˸߲ҡ
ôô§ңҿɲΪԼ˵Ǿر߾ǵľˡ
ҲֻΪôΣյ¡桯ɣЩôյģ
ҸյӡʱλḻӢϱңҰⱻǴϼ磬ǧܻͷȻͻֱӱ¶ûзĲӡ˵ԸΨһķԼֱߵǹ򱳺󹥻ֻǣÿص±ᱻ֪˵ļ򣬲ȻܻᱻһǹͷȴƵЦЦ·ⲻӢפӪΧĿԭϸеҰ޴ӺץסʱȻܺ£ûлֽš
Ȼ󣿡һνȴ亹
ȻôҽﲻҶ˭ֻ֪ǾȻҲٳٲɣȦӰҾͿ׼ʱٶ̧֣Frenzaͷ
ͽˣ
ȻûУȺӶʵFrenzaĹͬ飬ŪǣӸΧңҾû취ʹħ㾡ȫһתƿռһ߹ҲӲȥ
Ҫô죿Ҳٴս֡
ʱɺϾô£һλӢķԱҲŪĹ⣬ʹ˼Ⱥ
񰡡Щŵ˵ҿô򾲡
򾲣ȴҡҡͷȻŵؿңҲ򾲡ʹҲ޷ϣֻǵѪԽմҼϵʱָо͸ˡҴûŻ£һʧ˲䣬ϣ·ĿԹҲƵġ·մŲԼѪԼͲ᳤˿ڿ׾ٵطѪζʵ̫ʹˡ
û˵˵ȥ
㿴ЩȺսĳᵱʿ뺣ս˫ϧΪŸԵԭʼѪԡʼҶߵͷֲָľһ˳ƤŹǽڣΪ֣֮ϰߺôص·ж̱ڵ޷λŵվߡҿԺػЩ棬ǲҡε΢пǵʬ壬˵ϣɫëѪ߰ߣĶǵչʾĻ
ҵսľȴ塣
֮ǼֻذΧǵߡҵһμսĳ棬ΪŶҲܿ־塣Ȼſңָ֮ǰŵƣٰҷҲغ£Ȼ˵¸ңûһӢ˸Ҷظء
ɵЩǡ
ҼվλԵҸ׵ĹԱӪǰǺҹ¹ת죬ҺЩȵţ̣ҲŻЩҵ֪λӢͲﶼйʵΪӢģ񵱵صƤϴŸɽѪͳĺɫӡǣʵǺˡҵʱ򵥵ĲʱѧļԻǲ
ԽԽ͡
ΪѧȻڽ̸в֪Ǹ츰ӢѧĹԱعڵϵζʧˣͱʵǲأ䵱롣Щ׾طԼǰĺڷʹ֪Ľ֣ѡӢô֪ô˵
̧ͷעǰǷУ峺
˵ᡣƽرסңΪǼҡļɽ飬ĻʵܣԼʢסֻļңҲֻĻʵۣӰס
˱˵ۣ̾ϢػֵػĶʹҪػĶصظ࣬ҲûѡֻΪѳᡣҪǰҪפʲôء
˭ûдôһ졣һңĳ
ǣףںĿյк˵ӦңҪԼȥðνա
֪尰ɫƼž֮ʱƽطֿΪϣķ羰Ҳֵȥðա
һգѡǰ˯ȥǰһ㱿ӹԭӥϼ⡣
 

лҪ˵𿪴أŷУڵһ壬ҲǾʼ׶
ȴ壺羰ءGOOGLEͼûҵԴ˴пݴָлл
ָͯͽͯµΡŬºԼȶƪͯвġ
йصд̶ܴϲο꡶֮ơͷȡŸ衷顣йǲѧ˴죬ͯڴ˴λ⣬봫ͳɫʷѧһ£ҲۡϾЩάʽ˼ֵĶȻҲ޴ġ


30䱦 ... 
 
 
֮һֱȴżݳ޵Ķݼڣ̹ǣʱȥ̫ݶĲʮ¶ʮһѩʱԭɫϲػһƮӯװһҹϽʵıɫĺ屻ϸСˮɴƬɫͣڰߵĴϹɫᦣȾȾĽӲɫʣɷһڷжͣ
ʮ峿׸˹Ӧһ͵ĹߣָϵĽָٿһҺȻеĳʾǴӱϸϸĦ
|¶ƤӴʱĩҲԾ΢ĳڽ뱦ʯ۳ɲɫһ׸˹ûѡСĵزȥһ㣬ôΣ֪˯ò̫ʹҾȫסů
ĳϣƵָڵһ࣬ǲԵİġҹȥûע⵽΢Ƕȥÿһ˵ĸ仯ȴδвͬĸR.H.ԼѪȥ
岢ڣЩָĨϵˮģŽָϵ年աλεѩ͸ֵĸӲѷڵϢ
ָᶳ˵ġ
ؽںȻקסʶͷײɫ
֪ʲôʱˡżȻһ忡ϿһƣɫҺûС
رסļ磬ϸʱֻһ¶ԷĴСʱһҪϴŻ졣׼ʱ𴲣ʰͣȥʱΣŸ׽̸֮ߵλϡҲ֪֮ǰЩʲôºͲٳʲôĻ⡣ײϲڲ̸κҪԴ¡

޶ڸƳǱĶЩݳɳʷĵ伮ʱףᵽҵԨԴ׸˹ңҵĴʼˣϹķΪ˼̩櫣һöʯϿ¡䱦ΪƬ뵺ϵɫͯա
ҷǱҵԻͶҵƤֽ¼ᣬ԰׶Ĳ˵÷һڿţïͳŴƬɫʰ쵵ɭ֣ôʼΪ߶ϵɼ£ͦβԾʽȻľĸߴϡж׿Խ
а鶼ӡǣ뱻ԭҡ

һͬȴʥڡ
ΪܻȺȺʥڶħʦ˵ͬ㲻شա⼸ʮ𽥿ţĵ漴ΪͽһҵĽڣףʽҲͨսӽٽĩӦرžعԪءϾΪʩԻ̣㯺;һԣκֶǱúðյġ
ʮµѧУѾż٣Ǿͻм磬һһúõһ͡˿ֵʥ绹õͿżµľ̡ʱǾϻǣǴֱµԼһǵʱ֬ȼյǳɫԣӵǲЦݡͨ˼ҵĺ޷⣬ǼĩһžۣǶݳޡ
ͬأ׸˹ͲٲμӡΪԼʧ䣬Ӧû顣Ȼƽ˾ȥԼŵٶϰٳ˿߶ʵΪʱһֱŲʧȥ
ȻעֻһڣôҲͲؾมƳǱ˵ʼնһҡһƺų˼̻ıܣѱΪһĳԱȴȻ޷ĸ߹ľǧ֮⡣
Ŀǰκ˻ȥеȡϵǳ롣ͨżͲ˿֣ڵһҪͨǾޱŵϢΣյġҲȷŸƽػص˽šΣյĿҵµƽҺһ찮鲻ѹЩĻɽڣһ緢羲ֹڻʯĿհЦϡ
żȻʱվ׸˹ӾǿԴ˸Ϊ⡣Ϊ˽磬ԸԼȫĴ㣬Ըг񡣱Ͼʲô£Ҳûа취ʳһᷴдɰʵ׵ļһҲ״֮Ĭ

ڱŷҲ˶ս򾭼ãһֵ֡ʥҹ̼ҼӪҵǵİ̫æòײڻɭ˹ҵһİůСưɣǵˡܸ·ʱɪɪưɵĿζҲСưɵľӪ߾˵ǹѾӵľףڴŰɫĺԭľʮ¡ϵСɵʥƬõɫī֭дףƫƧСʥڵΨһӦ
ûˡ׸˹̨ǰλݾȴŮʿЩʳʹ󱭵Ĳءƺ㴼ȴңζܺá
˸ƧĽ£ЩյħֹǽжһϵĹ㳡Ͽձ㿪ʼĿ̻ٳǡֽƬ޴ĳգȼԼѤݵ״״״Լһ޷ȷݵĻɫһʱ侺裬м¶껪漴ڻҽһЩȥˣܻµĴ
ưĵƹܰעԭЩ԰׵ĲԶĻﱬкֲʵĴ
̻ݳ˴ԼʮӣЩ貵ǹˣԳҵƻ㱾ɫ
Ǽͬʱתߵġ·һϸĵʦ©ƻ̨ͨٿðԼںڰ룬ѵű˴˵Ĵڡ
ףЩͷ׶ɫʺȻĳҷ°أʶԼֻһλᣬһ£Ҵû׿ʹ㣬ϣܳʵػشҡ
Ҳƭ㣬ԡҲ̧ۣʲô׼Ҫʲô
ְֵɱ㸸ô
ҷɿ˵̲꣬סҪߡĬһ£ٿʱȴ
ΪʲôͻȻأַǰҲǺܾǰ͸߹ô
ҪĻش𡣡һŬ
ôػش㣬ûСǣָҵķ䣬ڰĵô
ԼɫҺһ޳ָ
֪ά֮ľܽСָָʼĦҵ¶ǣЦ˼֣ĵǲûе˼޼µġһȥ취⣬İɣĿǰûʲôҴӦ㣬㸸ײҲûɡ
ֵǣҲûΪİġ
˵Щǰһʱ򡣡һСڰأŴش⣬ҴСûʶһûм̳ȨкǶôεĴڣҲԼʵûеλĺӣΪҶҺܺáԴߺҲźȻ׹ΪʲôҲ֪̫ҪĶҲﲻʲôҲԸҲʱҺܻԼΪʲôš
ôûλأû㰡ҪԼˣЦ̬зִ磬ȴÿ˴ڵǴڡ㲻ҪҺͿɺΪǲһԣϣ룬ⶼõɡ޷øɾϣ㵲ȥªʱܿʼձбںˣֵˡ
ףΪԼǰ̣ĲôҰؽеĶ
νǰ̣˰ҵһͷǰĳƷŻ谵ĵƹϸϸ죬ǰ˵ϣȥ粡ȥ̵صСӢܻĻһȥ
㲻ģѿڶȴʶԼͷ档
ʵǰ׶һ־˵ںܶ嶼ûнʩʹУʦҲиΪЩ˼ĺӶ˷ʱ䡣εغһڰأŬǺĳ嶯룬ܹ׸ıһ˵ǶݡǶԽֶΣǽǵ뼲͹¶ķۣҲǸȫϣ
ʵȵǾޱŵִҪǿöࡣЦҵͷ͸ٵٲͬƫӢӣһֱõҵ˲ʺϵִ١
·İ͵ԭλ
ҸˣԳҡҡͷǿ㣬ԶԿԼ£ԸʵЭͷѪȥԾ˵ȷʵ㸸ױȽϴöԽȺֶΡ
ҲǶʺǵطڼס
άȻ˵Ѹ£͵ñѣﻻһģ˵֣ҪѵһKeyô룿
KeyѪͳʼӰˣץס󣬷Ƥײ
ĿǰûԵĸоصشҵԤв̫áΪںȷ˵Ĵ㡣λKeyѾˣû֤ö䵽Ǿޱɫ粻ֹKeyִͬʱִܴߵҪǾޱʥûKeyӵǺΣյ¡
ôKeyѺأҸеܽô
ҲʹӦöڲ̫⡣ƿԼǰ͸İأάֻ㣬룿
Key޹ءҼס֣ı
ʥڹ׼ȥ山ִٻʽҵָ⣬Ըô
˸ߣɳƵشӸ£ҵڲ䱻һȥأ
ﻹһ·ߡ
Ϊ֮ң֮ңǼ֮ףһһһֲԸǱ΢ΨһĹ롣
 

лҪ˵R.H.׸˹ϣ˹άĸдRegulas/Heasvel
䱦Netaµģǿʯͷ񻹱ţΪʷϵһγ֡ʣΪĳ֤ǿҸлLP̳һλֵĹŷռĵʷͬûϸ֤BUGָ


31 ... 
 
 
?άվڼװϣҷ磬ӵĺζˬ
ϻ˶ʮ꣬ûһ˽شɡǴָ۳ģʱںϹŶŷ磬̹ǣȴѡãӰͥŲӹȥٿһָֻĺѾټɫŸųĻߣĳһֻΪɨգǶůȥˣһ·ܶ˵ŲͬԵĹң֮佻źȻǼ򵥶ͳһġ
ֻڲֽޡ룬̧ͷٴһ
ԼӦɵģЩǨͽڽʯͣһȥޣ޷ѣʺǸ磬ȴǺܾǰ˵ġ
Ҫչжֻ벻ȫΪˡǿɱ볰Цжǿ˼ˣΪǺ׼
ܾǰǾޱţϢļ̳ƶȺ޷ƽδ⵹˵ϲļңӴļ˵˲࣬Ӧ˵ǵʱ׼֮ңҲûôλȨءǺܰĸףΪȻ߶ִ󷽣һ㹻ֺ֧ΡסʵĳƷҲ֪֧ҵĲ׺ΪԼѪⲻζΪԼбҪԸװ˳ϾԼԭļֵǶԴԼ֮ߵĸж
Ͼ?άãǧƪһɵ»ɱ
˵ȥǾޱŵĵִǳһֶ԰ҷɵĿԼͻĻôʼᵽĲףʽźصĻǰȲϲָоôҲʵ
˶άӵ۶ãˬɾȡ֪±Щ뷽跨۲ŸĶóĽֻԽԽ졣ŵձеĸӹ졣ʲôҲ̸Ҫⳡıаγȥ
ά˶?÷ȼλ𾴵ħʦŹԱͳϣԼΪվһ´ԼһǾޱŷԡ
֪Լ뿪ľʱգȷǲҪȴ̫áͳŸæµĿ϶ԼĴһЩƷĵʰã׼ʱ
ŵ߳ʥ֮ٶȾʰҳߵȫ裬˴Ʊǹĸװϻȥܽǰ˳ض㿪Χ׷½أ˹ߡ
Ȼ֪кܶûдãڵѲ˼ôˣػģҲΪԼûлٽˡ
ɽΧˣе״ɣȥʮĳɢûӦ磬壬һ̧ͷܿ͸ĿֱЩյƲʡ
üˡɣţ޾ҪЩνǰαװǫҪСĵԼÿ仰ĺһƺú覴á
ôˡȥĶ

ŵ˹?ά˵òˡ
һлû˼ֵ״ȥǾޱźһֱ˼еİɽ֮⣬Լ¡Ⲣ˵жôı죬ܹڴ۸ӵζ磬Ϊᶨˡ֪Ͷ˭ȷģҲԸȫȫǸˡά˶?÷ѧʱǺѣǸԵĶһȴڶʮ֮ſ÷׸ٺѧ֮ܣλѹ߽ůѪȴҲ尬?ֳľֶκļơ
ѣƮҡʱҲվ÷Ǳߣλѧʱĺһһ·ĿİҲ߹˶ʮꡣʵ˵ǣǶԶԶ߹Լ˵ĵλڽСΧڻ˳ɹά˶?÷Ҳȷʵûʧ
״ͬˡܸ÷ô꣬ԲΪԼܹλ˼ά?ά˶?÷֪֮һ㣬ʼղܿȫòҲԼ˭Ҳ¼Ŀ
ά˶?÷Ǿޱִٵȥ뽻ս˫Ǣ̸֮˼ҲûаϢǱʶò飬ƾԼ˹٣ĬǶǾޱŻ۵ࡣһֱδ֮ʵȴӢ?¸ǶԵ͵ǰ
ʱ⣬ΪʲôôСӣڵ÷׼ķ߼ͥȴЩѸ÷׵˼վø
ʵ濼ǹ÷ױڲ˵ĿԣûȺҰļҾȻֶΡ
磬ÿɲϡʵǾޱɱ˵֮̾һеħᱻ𽥷ֽ⣬˻ʧҪǣֽͬʱͽľɸ߿ˣ򵥵˵ܰ˱Ʒ裬ɥʧȥ
Ϣʮ𾪣ΪԼ̰ͼһʱİѡԹ۸е޵ݡԵĻҲһΪԼӵİ뿪Ļá
ܡԼӺͶΣգʧȥԼı¶ڽŲĿСΪòԭΪһ˾ȴԹ컯µıֳĬҲѹּ¶ʧ͸
ԼһжΪôܲסŵ˹?ά޺޵롣
ӾȻˣŷ?ĬɳЦλѾЩлΪ˱ϧ֮󡣻ʧܵĸװ
ܺõȥλѵļǲߺӵķʪԼأȴԲߣԼĶӱĪǸλã챻ָǩЩǿһħʦţħʦѡְҵ֮ĻļԸ֧ܶЩӣҪǱƷ衣
ˣǶù?˹ٳԲ֮Ҫȳά˶࣬Ǵ粽С
òʵڰ޳Щά˶?÷׵ĺܵԽԽ࣬жԽԽɡʼȷŽִ٣ԪԺٲûȨƺ֮ϻһߵȨżʦżһһСǾޱŵȨǱ˴ԼһȨµĶ̬ƽ⡣
Ҳȫ֪Ůæʲôر£⽻»æ?˹̾˿ڵ˶ôˣ
ǵļ⡣ڻǾԼһҪʱʲôæҲﲻϡŵ˹?άҡҡͷλĽۣ漴תһʼճĬӣ¸תά˶࣬ô˵ǻ취֧ס
֪ˡ˲໰򵥵漴ȥ
ŵ˹?άΪϻŵбȽ˽ά˶?÷׵ģ֪Դд˵磬ҲʱԼܰ쵽±ܰļҪͼ˵Լģͬʱлλ־õ¡

Ԥ֪飬Ӣ?¸һҡ׼ȷ˵䷿дҪ׷λɭĵµĻڵļҾʩܲɳϵ֯˵ϣԴɢͶȵĹԣǽǵĻƷȴޱҪһصơĵ̺˽ŲʹϢ
ά˶?÷ҲûзȻ֪пܵΪбҪע⵽
˶֣ȴȻ޷Ʊĳ嶯ɫǰڰƤͶ¾İɫӰӣ˵β컡ѹν绪ͣ¸ĿУЩòƺûʲô仯ʼþ御
¸֪йص飬Ҳ֪ڱʲôùʲôֶ廳룬䰮ǣҲһϵжбĲ֮һȻ֪ԼĴȡĶ֪һ񵭵ľֹ˶ٷ˪
˿ɳϱĿ͵ڲϡ
߰Ŷ񣬴թᶨ޴ΪˣĴڹĻ
¸ŬסԼǰһԭɤӣ־ò̫òǾֱӿڡ
ܶĳƺûбάתǻ취һҪ֧ס
ллǣСıԼҪά˶?÷ת۵˲תҲлл㣬¸
÷״ֻճƺһμ÷һҪסԼϣκʱмǲԼʲôѪ
˵ʵڵģȻ޿̣ת÷ǰѵΪǻô
÷ֻ̧ͷۿݵһ£漴ָԭ״ûиֻƬ
治ףʱˣΪʲôҪΪأѵʱ˭ΪվˣһĶһٽ±ԵȻ㣬ҪӳȥҲǲܣΪʲôôѵֽ֪ȻǸ߹÷׺ᣬҲԲô
ЩҵȻ֪÷׵Ȼ΢Цܶ㲻ףⲻܹ㡣άԼĿԣҲΪһεѡ񣬾ͲǹȥʮİˡϣЩִٲȴǽ԰쵽ġ
Ϊʲôȳȥٿأעû÷׵ǰǴӲµġ
ɣ÷ȴΪͻʶκηӦѾΪȴ˶ʮ꣬ҵȵ󣬺ô
ΪһȥʮˣָǶֵô
ΪĲһȥʮˣ÷׳ͫȻֻƽɣȥںͽΨһɽжĤݵĹԡ
˼ά֮ͣǰѲȡж֮ûκϰСռ䣬סϸֱۣѹɳϡ֮ûкŶľ룬˺˹⻬Ƥĳ嶯
Щ׷ҲδǹԼ£ȡϣˡ
ά˶?÷һ£˿ֻӡ˫άǸĴƬʯоʹ¸ĳ 
 31 ... 
 
 

ʵ˭Ϊڳе飬Լ¶ڳǰȥһ߹ױȣΪʱŶҵ
ջǷſЩεվ
أϣһһĸ١
ллϲ
÷ʼһƽ޶Ϊ˲ֱ˸ʴ첽뿪Ǽ仪
 

лҪ˵Ȩϵ˹һԼȨķȨΪ˾ִ൱ԪԺٲû˾Щǰᵽǰʱ̫˶ǵ˰ι


32֮ ... 
 
 
԰˵ʮµ峿ԭ˿ׯ԰ȹǼǧһ޵ĹʹȻƺĳֳɫı죬ܹѰզĶʱѸٰԼʰɾȻǰﻹλЩСһü
ʮ˿ֵģˡż˿츳֮ѪĵͶħʦͨѪԵʧܵĲϾע˳ΪεĴڡǵھӢħʦС㣬ȴͨ˵벻鷳Щ˽ǹǾޱŽĴʩ֮һ
֪ԼΪ÷׼СŮ㲻ˣϲԹˣҲԼ˰ʲô
˿ֵԶƽλɰСʱˣСӣȴҲֻ޶˴ŵķΧʼպԺǣάݿС˵ŮˣСܻĽ˵ʲôǰ
ׯ԰﹤Ӷˣϱħӡ֤κʽ͸¶ܡӡָܹˣֻ˲ȨʹӡҲ޷͸¶˿ֵһʡ
Ȼݲ޴ΪӻԼļʲô£Լ⣬һСĽԼȦׯ԰ڡԭոĹ˼ͥҲʲôס
ƾĶۣ÷׼ҵһǺܺãӲָʹΪѣҲ൱ź˸Ӿ÷峤Ϊˣ;Ĳ
һȷϢȻҲĿֻ֪ЩСĵˣүȥǺѶȫޣȵȡ
Щ㹻¡ɳشʹҲܿһ鷳ϣɱ·ߡԴʧ٣С㱻جĴ󣬱˶վׯ԰ϿգŲ˵С
ףԼ˽ӴȣǱɽһǡʹӲ֪үʼѧٵ֪ͣСʲôʱѧϯֱҵǵӡͣһµӡָС㣬Ҳֻλ龫ֵСĶѡ
֪άݿСʱ޴롣;Ϊͷת򡣵磬׼ʱسСʱʶԼвԳֹ˿Цĳ߶ȡ

άݿС㣬ʲô
ʲôλ𷢵ŮνҡҡͷһзңⲻԶ׼ô
ĿɿڴؿұɱϯĲֳС鷿ҲõȥΪ鱻µ㵹ڴϣԭĴ̿飬С˵ͳ׶һͬһ㡣йŶţСȹǱ¹ףĿװˡС֮޶ãִŵĴѰʲôһɫȻƵСţƤϸֱϣзĿäĿ֪ǸйܵĿռħܹװһӵĶհһᡣ
άάݿС㣡ظеˣС
С㲻Сģάݿͷس˸ֹͣƣϵѴ󲽹룬ǰʱ͹һͼᣬҷĶˣ
ѵҳߣάݿô򶨣Ѿֵز֪ðĿͶˡ
ݣ𾴵СȻǰһ˵ʵڵģطܳΪô
֪СıԾֹ뽾ѡʵϣάݿǳǿѵõԼ뷨ռĶнЩ뷨жһֱΪ͵ı㡣ָļ飬ֹһάݿټ俴㰴Ҳδ̫Щ
ôѺʮõˣĴ֮ѿڶ޹ؽҪĽۣڻڶСɥڣҪǱ˺С㿴ǻ᲻˵ģ
ʮħʦһ°ķšͳϰףߵҪڼĸڣʾʱʱѾΪˡ
ݺȻʶԾĵطԼĻҪࡣʱάݿ˯£ڿѾ𴲺ܾã·ûдƽȹװάݿ˫ϲĳͲ¸ѥݶůĻ޿ס޳˫ȣһɫƥĶס
ʲôãȲٻάݿɨһ¨֪﷢ԭСϵʮ֣ǵôΣ治Ϊʲô櫻ԴУΪЩù񡣡
Ҳ뿪ׯ԰ۿȣȥΣյġػΣʱѵӦø˴һô
ػάݿ䲻ظЦ÷ܱǣΪʲôֹȥǼ£ΪʲôȻ
֪˵ʲôֻľȻؿάݿٴתȥһѾļŽסһ鱾Ѱңʱʱӳһס
ݣЩ㲻׵ģⲻܹ㡣Ŀһֱġô˵أ̫֮ˡ
ɺʵǵ顣﷭˿ӶӵһߣȻСͱѡΪļ̳ˣȥӦȻܲ˼ҳ̡ôǿӲȻȷʵ˲𣬵ȫ֪Ů˵ı֣Ҳѹ׸˹Ȣ
ݸеС㻰Щ죬˵ָܣֻĬĬһݸάݿȥ
ڰ͸һͷɫ磬ĻǷ꽻ءάݿں߿һ̿飬ֻ˼룬һƬͩҶˡǰ׸˹ڵʱֻװĸȥ档ɺͰڷ죬ûҺʲô¡άߣλ磬ڽЩ˿Ⱑ÷׼ΨһĶӣвŻҲڴϧ޴־ƸУ׸˹ûз򣬻ƫƫԼζôش֪Ķôϸڵãǻ֪ˡ
ĸװɡ֪λСƢҲԼͽ;Ŭˡĳ־Ѿ䶨
źȻάͲҵһ仰˵ˣǰְִûаȵִٵλϡһһȫӵһߣԤУϵ鷳ͬǱڵΣڱˣΰְҲ޷پǡ
ľҪߣ̲סеĳӨѷ죬ɢȥطɳ
˵ˣҿ÷׵ͷβұ˸󡣡άݿڷѰң̾һϰĴۣɨһҵķ䣬վСɽ״ѣֱ֪·ܼ޷ܱڹجγΪʵٵϡѾûʲôҾԼȥұضᾭֿʹȻɳ
ôС㣬ҡ
Բ𣬰ݡάݿǰһܽһҵŮӶܸάݿС꣬ȴѺˣҵδΣգҲﲻʲôæ
Ĵ֮ǰͳ΢̵ζǵǰλСʲôʱ򶼻뵽ľȥСʺ飬ʵõСħ
һοάݿѲõĽ£һɫñڴ¶ϸϸӣеԼ֪Ѫͳ
ǸܺõŮӣһֱҵļ㶼ҡллҵʱ⡣άݿϣµһˡԣһ÷׵ɡ
ĴϣģȴͬѰذݸеʲôٿһ£һȥˡ
ط֣ӡĽȻ˿ܸѡ
ټݡάݿ̧ͷЦЦת뿪΢ĽڿѤطģˣֻܿĽ㣬¶ԽԽС
ˡ

άݿһ·ɿ¥ܲײκˡ峿ӢʮĮĺ⡣
ĸΪȵһֱ񲻼ѣԴӦòں峿
ôͶˣҪκ˴
ֱ櫵СԺȥһɹʵİ
䣬һ㱡˪Ծָⷢ飬Ǻ˿ЩѪɫǾޱȻݱʢţǰȻչʾԼпʱ캮ضԵΪá
Ҷû̫áһͷʹڽ죬Ҳñ硣
櫵Ůȥˣħšάݿ˿¯ǰźΣڻһԲ
÷µػάǡ¶ȣ¯Ҳװá櫹һīɫĶʽȹϴë硣ǰģȴڴʱ˿Գһ־ǧ֮
ȥˣάݿ˵ȴѵؿڣðɣ
˯ţûнȥš櫵˵ݸһ̲裬ȷʵ̫ã㻹Ǳȥˡ
ѵֻôһ˿̵Ц⡣
û˵Ȼƽеʫ̧ƽ㴩Ҫȥ
ҪȥǰĵطͷĽĿײҽ㣬ԸԸһȥ
Ѿؾˣ櫰һԵĵľϣҲȥȫܸ֪ɣУϵĺʮأ
ЩеûġԵ˶ԻĿȨЩǹؼҪЩ£ǰͬʱŰһ
ô˵櫵ıֻٵǳô׽㣡
˵ˣⲻǹؼҪҳֹķȻ˭Ҳܱ֤һǡ˰֣ʮƽ㶼ҪҵȣҾȥ塣
Ҫ⣬櫺Ȼݺݵ˵ƺԼһֻԼˡ
ҲùԼһǿװ¡Ҳ㣬ԼҪʲô֪վֻһѡĻᣬһȥӵˡȻīسɹ棬ôԸ˵ĺԸҿɲ׼ 
 32֮ ... 
 
 
ۡ
һ£Լ
㶵ؿԼĶתţЬ֮ذ巢ϵĿǱˣǸСýﻯһƬư׵Ӱӣ峿㱵ĻԹҫ̮ɫ
 

лҪ˵ע͡MINA벻Ҫ~[


33Du Gamla Du Fria ... 
 
 
ĶպϿһʱķⶳڣʵӨĴ鸡һ·Ӹ籾쵽ĬػȻͨÿʱյ˹άͻЯҴȻ½ŵ滥ݷãܾȷɵײϸ𴬵С̷ԾĴʱ̨һ¶ͬһƬˮɫգԷ⡣
ǶԣͬǸʱΪǿԳ˳ϣ侳ڣҪȳ˴һЩ
ЩЦõظ׸˹벽³Ĭ齵ùݡҶ֪ǴеʮּΣգȴǴҪ½·ʡµʱĥһ㣬·ʼʮ㡣
ܱ׿ԽĸȾһ̲סΪǼٵδǡϾû֪Keyζʲô

ܣȫļŷļ֮أʱĿеʥءҸ׸˹̹ǵܡұҲ޴ȥ
ΪִһͬҪ£һѮڸƳǱ׼ЩʱʱһִԼ˴뿪ԺͽҲ
ָоҺܲȴȫȻƵģɵغ죬ŽҵǡħҽؾҲڸƳǱǻǺһӴ޾ϣͼѰЩõϢ緹ԺԱ˴֣̽ڹȥδûգһ𿪻ЦȴĺճµƽߡϵһٺϢʱ
ȻһʱĴڣһǾԼȫϸڡǶʱĳǨƵ˸ƳǱͥԺʢʱڰǾޱܲ˵ռӾɴн䣬˶ߵݺƤԾ·ȥڸߴҫɫսƷ
ͥԺһЩǾޱʯʯΣΪħıʼչ£óǽһǰķǵӦԱǲ
ƳǱණҪͨغͷжʱ
ҷ֣Щβͨʯͷ̹Ǳ䡣һȱԺ˵ı֮㵽ͼеϣ֮Уɼһߡ
׸˹ȴ˵ֻһѸ˵ϣи˰ˣ游ָףָӣһֱȥϣһϨ

ԸǸصλ˰ɡһºɪ磬λĺͥԺʱлῪڣĿǰΪֹҳڱ⣬ʲô֪
û취Ǹϸλáظҵһ̲裬ʱǡϣǵһĺĺͻʯΪҪĻܣħܿڴҲûκһݵ峤ļ䴫ഫġ
ȷʵ档СĵؽŴɱҺ壬̲ŨӳӰҺȻʶʵԼѾΪĳԱȴԼĹںͽһ֪
ʵ㲻Ҫ֪ܶ顣Ȼһα̧ͷؿң۽Ǻ΢Ц˳ôԺ󵤷ʷսˡ
ô˵㲻µġǸ˼һʶļһ£㡣
֪ЦЩĵٲôˣദ˽ʮ꣬κʱҶܺÿְֲͬǸΪĿԵĻϣʱûеûҲûʮǾޱֻҡߣԺҲԺȥȥĵطȥ¡ţ;úˡ
ǻȵġʵҲûбֵôģȴʾԼɱۣȻҪȥֵطǻҪ׼ɡ
һػKeyƺŲ߾дƬɽʹװȫĵɽӽȥҲʮΣյġ
ǿԿûĿֹѩäʡһЩħƺɶⲢģִᷢ󲿷ֵ׼ЧҲˡȻǵ뷨ܹ죬״£ǲǵıӡ
ľʲôҲû˵ıҪͣ۲飬ȴעӵЩڣŲĿ⣬ΪǰǱûɫ̲衣֪ȵ̲һ᲻ϲ̫ţ̡
ˣǸرô£Ҿ⣬ְָǽʮǾޱĻһʱҲûһЩɵϿƬᵽ˵ʵڵģڰְָ֮ǰҴ֪Ǿޱﻹô¡
˵㲻֪ˣһǰҲ֪ⷽǿɺȥϣҲŻ˽⵽һ㡣¾ٵһıӣɫҺΣյǰҡΣڱԲεĺۼһֱжûѡٹҲûн˳ļ¼֪ʲôʱβжٳԱԱ˭ȴпǾޱʵϵ֧ߣʹʸϵҲ˽ɡ
˵÷ô
ʵ֧ǹŴбȽ˵һСȺ浽˽졣öKeyڶǺǿģûټûˡƺԥһջһСڲ裬֪ǨҵĿζǵĸ׶ǽʷִ٣ҲѹֽŲǡ
ұ׵ļ￴ʲôǼȻѴӦҲԸײҾûȥǿϸڵıҪصķ϶䣬û˭ˡ
һʱǶ˻Ľڵʯ̾͵·ýӲϴݲȴֱŴƬɫֲȻľΥȴְĳּ˵ɫ죬ĺ嫺⡣
ЩֱӴӽµɵάֳʢɨһЩƬһ뿪˸ʲôǡ
ĽǶȿԺ׵عĻ٣˳ȥͬʱ䴿׵ǾޱѾšϣġ֦Ͽ˿ڱ¶ڿУֲｬҺηĹߣϺѸٱεسȥȻܵȻŵغ޹˼ɡ
Ǿޱд̶ǵôҼǺ˳ȹߣеز鿴ϵ˿ڣȴժµǾޱǶҡڡǾޱĻõ¼󣬵ϸܣɫҲҪ¼ضࡣһ٣ϵúܽһѾ뿪¶һĻɫ
ȡģʧȥԴԴϵ̲Եôˣȴɰ͸͸ֽྻķ
һзι˸еͬڹаĺ䡣ҽסһ£Ǿޱڵϣܿѣ׷״ӻ䣬ߣԭ档
ʵЩֲĻҲǻģ˶þͻµĳעԶȥȫûע⵽ԼϼСȴ˿ڣֻҪǵĸڣͻֹؼַȻ̡ǶҲֽѣϾǱŤˡ
ҼоƺϵˡȷŵǣԼħΪĳֲ֪˥ȥԽԽΪĻҲΪ
ϥǻᶳˡ
ħʱеƤ¶˳ĵĻȱ𣬱ļ򣬰ӵǣȫǾޱʢӡ

ʵܸеԼ·Ҳ֪ΪʲôҲԭҲΪȥ׸˹һҪ鷳¡ǿԿ϶Ǵӻ˿ׯ԰ֳ֢״ڳħͻȻжϣҴࡣͬʱҲȹȥ׸еƣѣΡǹĸ׼Ŵûзֲļή֢״ΪҴĸ׼ԳԱӵļŴ©һֱ˳Ϊߡ
ڸƳǱĶʱ˲ʧѾõģ˵ϣҼǸĽܵ￴ȼֻ˼С֮ǰֻ˵һЩɢĴţû뵽˵оڼǰͽе̶ֳȡɭ³һЩأ˵˵һЩԺص㡣ΪɵĻҺ⣬˵оֹͣɱҲΪش
Цǣиĸãĺܷɭ³ԤԵģ޷൱ڳɳӦ׶ʱ𽥱

ʲôأô񣿡
ĬıůʵĴϣһеƣʱشסҡҺȻӦŴŵİɫǾޱͼŵݱĺɫĴлƳϡ
ƻȻģ͵ϡδüκηӦ֮ǰͱק˴ϣǰ
˰ףԼЩȴŲЦʹ飬˵㲻أ
ʱˣ⻹ô˸ң׼һ
֪Щμǿһ˽ʲôܡת䵽ǣҲòĳ嶯
ҲΪҲַΧɳģ̫֮ǵ뷨˵֮ܽǼҴ˺üͣԭҲǶµġ̳˵ĸױ뱻֮ܽϿɣ˻ǳ㡣
ѵ벻һ£ЦȫƺŭصҧҾѴʹȴѸεȼˡɵظƽЩ
񡭾Ϳˡ
ҴȼյͫпԼӰӣ˴˾ֱѶԷ飬̽Ϊȥ
 

лҪ˵Du Gamla Du Fria裬Ϊҫı׸ͦȥ
ˣڡʿ¡ѧ˵ﾭᵽڡﶼӦáеӦøӽFateϵ趨


34ѩ ... 
 
 
һ¶ʮ磬÷׺硣

ΪĳЩӣǵг̱Ԥ˲١ͬڲǡʱµһ㣬ƽشĬ˸±һʱЩűֵǻɫĮ˹ںصĴҴҴггҵسһЩζ˵㣬Ź֮ұüʹӢʳҲ㲻ˡ
׸˹ң±ΪԱǣ˹¸ĦΨһŵǻһ·ͨ±
ȷʵ±ȫȤ洦ɼһЩȤСǵһϮأȴͬһԶŨĺӰ㾡ķ顣ƽ벽һöѱ¹ǰȹֹĹǵѷȤʱһ֧ëϸϸꡣëò޵ĺϿëģ˵άʱ͵ĹǾմõŷʯ骵֭ҺдҪļ飬«έƤֽеϢ
ѾǴĹƷˣҿűʼ⼫侫ɵ̬޶˰Щƽֱ̿ʣʮЦݡ
׸˹ˣŵԱ滷סҵļ硣ĶûҲûбŵ
ϲôϢڶתһȦĲȥ
ҷ֧ëʣعͷ΢Цشҳȥ
֧ʺ֪ܰΪȫûйͷһ˲ҲûС
˺ܾȥ磬ĳǱ˸˵ʱ˼˴ˣһЩصʱȴڸ¡ʱǶ֪ԸϵĸĤ׹ٲԨȥ
ӱ˵Ҵ˿֪͸ġȴܹȴʹ֪޾Ծӵб˴˵ݳʱ⣬ڱŷڤľչ֮£Ҹʳ

ǼǼ쳣ƽ͵;Ψһŵ㵽˹¸Ħͣ˰ּ˻÷׺ı߼ߣ̩Ү֮󣬴оͿʼ˳ǵˡ÷׺ı߽󣬾ɢãϣ˴ž׵ĴƬҪغ֮һҵĳ̶ȱѹúܵ͡߾Ųֽ˹άɽǵĿĵرڲ͵ʥѩ֮䣬˯͡
ŷĺڶ̹ľҶǲĽϵõ˳ֵ֡йֻʼļڣǴǰĵ̥Ϊ̫䣬챱ŷ˻ٺܶ࣬ԸͻԳԶڰĺУҲֻʱԻԶӢĻֺˮһԶص
ҷĳ羴ԭʼӵȻƬο͵ҰӪأʱڼûʲôˡվںü֮⡣ҾͿ˼ɵ̦ԭΨһܴļϣſԶĵĮ籡

Ȼ֪׸˹ѽпʵġ¡ǵͨһ÷׺ӪʱһǾվԭ˼롣
ȴأЦŰǣסҵ֡
Ϊʲôʱ忡һǳǳЦ͵ýһ£Ȼİһȵ˺Ȼһ飬δ˵ʲôҵǻھ;ĵһš
άʵǵʮδġÿճֹ¶ǵߡǰ;Ĵδ֪Ȼ˵ᾡȴҲ֪áҲһһнҲͻԿԵĻϣһλᣬһıЩ羰ιûлˡĺ
֪֪ҼȥرסʵĴڣһظ򵥵ľӣοҲοԼ

컹ǶŲվǸŮǼԱĿ߳ȥ»ı飬Źģ壬ˡ
ܲڱǰǣҵô֮䣬һ京Цĵ٩Խǰһɨ⡣Ҳʵ飬Żز
ûйϵЦζ㳤úƯ
ⲻɡԼ벻ҪƯˣлл

ʵ˵òĺ
ڵؿ÷׺廹ԶƬĺ׵Ⱥɽɫҡڵɴ¶ա̧һ㣬λεѩͽȡΧϡЩŰѩɽ棬ĳŵƹʦһһȦɫģӰɫͬĴֻ㣬ڼӢ߸߿֮ͥŲ
«έѾˣЩٽߵǳ̲ϣڵֲźҷ˺̦ԭ˵ƤҶӵˣֻʣͺͺֱ׵صؽżģܰɡ
ķ羰ԭȷʵʺ϶вдȫɵġҲ׼ȷذȻۺһָֻһȡ򣬹ɷµشϸ߹ӰȻһƬƬ˺飬ͻصıĿˡ
ջʱħܸĿ֦Ҷ˹ռһѡķȥ
׼ҰôЦú˸߲ҡ
ѵ㲻ϲûпңǶס΢һǶȼվ
׼ʲôأʶ֪һͲ߻˽ȴǹʡ
վҵλãЦɢвӲԡһʱǸЦԻ˼ͣĵ㶵ؿһʯͷӵڿԾС
ֲħܼ򵥣ϡ档
ʵûƤӴǿʯͷʯͷάǡõľ룬һεĿڿС
Ҳħ
ȻǿʯͷʼΣ죬ͷƽһϸʯǥʮ
ȻǺͨħǡ
Ȼ֧ʯǥŵӵһƿնһ˲ΪԼᱻͱֻǴҶ߲ȥȻȻһƬС档
زϵĸͱһСʵĿȻʿȿֺ
ʯǥûڵϣԾ˵ٶȷѳ֧ÿ֧־׼عᴩһ㣬ȵڱϡ
ĿɿڴעһϵйѸײڶɣߵһʳָ֧ʯǥһصУһδع
Ҳصʱλ˽ҵģЦſңòʯǥֻסҵļ磬Ȼħ˺ܶࡣҰĸɽϣǿȡʳȽϱա
̫ˡԵظ̾׼ߵһҲڳѡ
ȴһ¡Ҳɷ˵ذһֺܳϿҵĿ˵һѺö˶˵㿾ɽ̼
޷ңҲֻȥˣֻüװ޹ίһۣЦЦ˵һߡȴ޶ϲЦݣΪԭ͵׺۵ΣȷԼţҪǿװŽһȱ

ΪȥҰʱûԹԼץʳҷһڰ²ǥϣħغ濾˶壬ζʳеԭʼο塣
ǹһɫ£̬ŵߡֻʱŻᰲصһԣȥ
עƤ滺ı仯һʱû˵񰲾޲ȴط·ڶҪҵȥǡ
ʱȥŵܵ̽ա׸˹ƻЩ鶼ܣڱǰάŵı׼֪Ǵθôֵġ
ʱ٣ǶڰסڸλڰСׯ԰һֱǵҹû¹⣬·׸˹һֱҵ֡
Եǵ綸ȻͨĵƹҵһӦȥڣͬʱصˡ
׸˹ֻԱưȻޱȥԸȻЦɫĿ⡣
ϺðЦ˵仰ģͬʱԵذſȱıĻô
ҲֻʱŻЩ⣬ΪʲôܽЩȺħļһյ÷ĳ£Цģ˾Լͷ
ܱǸְ֡ҸϽ˵ͼͬ׸˹վһֱϣɷ˵סĺܱǸϢˡұ֤һΡ
һֱæʱΪǸ׸˹һԲ
ײûлӦĿϡ
Բܺʱ˵˵ҲٽάΣˡ
Ҳ׸ΪʲôǿʲôȻֻȥתһȦûʵԵؿʲôݣ֪ȥƺĬ֪һС
Ҳϣ㲻ҪٰԼΣվءĩ˸׵˵ϾҲ뿴κܵ˺ȥ˯ɡ
׸˹ƽصͷ⣬Ȼ뿪ʶͷȴûпʲôֻõײײظ

׸˹֮Ҫصҡʮ٣˵˵Ͽɺ󣬻ǵһԿĸ׵֣һֱرµĺӣ̬ȫȻĲ
ϵļȻߣͬһ̸ЦȻҲһγϯ˿ֵļ硣

ҺȻޱЩǣõͰ껪ͬʱҲзضãʱİĿ֮ϡߣҰңͬһƬ羰ֺˡ
δϵϤĶߣΪЩҸãұԸ֣ñȥ
 

лҪ˵÷׺
ѩ󣺰ͽͯǰѩOTZвġΪʲôҪС⡭ʵҲ֪OTZ


35绪 ... 
 
 
ѩһֱŰ
ʼԭµΪռѡȡĵص㣬ֲò׸˹ĻЩʼĳЩڤڤϸлҪΪǵʹϾŵǡЩɽѾʮּѣʹǲħů壬ЧҲããçʱȷԼ֫˶û֪ˡҪȫ·ϣ䣬ʮָ۵ֻ֡
ʵΪɽ··Ѿ㲻ˡħתƿռʱڴ۸ӵĿռֲ״ҵʵŵ㣬ɽϼǸ漣һֱӵĻҲǵԽͣĵĽ·;ĻӦɡ
뿪÷׺ĵ죬Ҳһ¶ʮգŲɽ˵شˣ˵÷׺ĺԶУôɽؾֻ˿̹ǵĳƺ
׸˹˵ֻǣҵִŵ̤ѥܵĻѩأĿǰһ·ԣһڹһҪϺþõĿẮ̸ʵ㲻ϺõֻһȴΪܸ֪ʲôָһִѪĶҲô棬ôأǶ޷ѵغڰԵǸʻĳ塣
ʹΪġˡܵ־ӰȣҲ΢΢һ޹صĿͣһƽеĽǶȿŵһʷ棬ڰѩļžĿ£𽥸ֻ࣬ʣĺɫǺ֧һء
ҲƬҶֶûˡżȻͣЪϢʱҿľĸһЩܲ۵İľ׮˴˼ƺӵġѾϣľ׮˺ྻĻ¶Ѿõزˡ˹άɽŲĹߣ˿أȥɡ
ɽǰ׸˹;ң̫ԶҲܳͣ嶳ֻ£ʹͨħһҲɥһ·ħȡůıĽǶȣֹѩäɽ֡
Ѿֲ仹Ųڣֲͺҹֲ巽ֻһζظǰɽǼ˵ֻͬЩʥ·ϵͽ㣬Ĭǰߡ޷һ޻ڵؼԼĲʵҾԼѴＫޡҲֹͣ಻ܱԹٷչҡֻԼȫ̡·һҪôߡ
֪ڽӽĺģʲôǵĹ켣ǾҪȥഺ޺鳣ࡣ
ÿĿĵؽһңԶɢĺͶǲӰ죬ԽԽԣͬȴ޷ѡ˫峺ĺͫͬŰǰϨıǡĲսֵֻ֣¶ȡ

ڸߴĳҶֲ£ԵüΪСսսΧľ£ɫ֦ɶѻ˺ɫ壬ӯҰİѩΪƬصľ꣬һɫľʱ̺ڴذ˯ϡżȻ¶ýʵѩ߷ǳѡ
һ߻ó̾ûյ㣬һͼ˫Ƚ浱һϰߵʱȻͣ¡
Ҽײϣȴʵʱɲס˽Ų
άصҵ֣ȴûпң̬ϵǰֱϼΪǵˡ

ΪԼеڶλľ󡣴ֺܣ˱߽ܿű˸վɭȻγɵȱڴŲԾɣ˫ϥ֧Ųס塣
ҵڸƳǱϾʱЩŴŷʷʫ˿̾ڼзڣƴѰйĳڡ
׼ȷ˵һ
ɽҰҶľǵľĹϢڡ֮һͬѩһͨ崿׵Ҳ֪ħģҲ֪Ƿ⼫֮ػûꡣֻ򲻿˼ʣ޴ĻӫĻշӳ֦׺ʯһͥԺ˵һɭ֣Ϊÿһ֦һֲͬľǾޱȴ븡ƳǱЩͬнɫĺд衣ӹ񱻴еλϣͬһϷ֮͡սϸ֯Ůŷ߶ţĻĬƬбһ֡ۻĸòϢػصƯС񻶿ϴ
һ˲ּĻþİ壬о˲޽ӽҲȻ˵һ崿Խ룬еƽֿʷУڻ
ǿԼŲŲٿһ㡣Ҳŷԭ֮ǳһħġħܴҲϲʧԶŷšǿһ׹ԡ
ⴿΨһĺɫۣȴ򶨵ؽ֮
ҺȻһֱһеöǺ¥ҪֹӽǿҪסһжǻþûбѩûɭ֣û֮ûKeyûʮǾޱֻǵļңֻҡ
ŽӲǰ
綸Ȼ
ƺԤϵ㣬ƽڽ濴
ұǹ磬ȴ·У⣬ڵĲǾԭʼ԰Ҵֻܿһ߽ǰϥ¡ʵ˺嫵ĳ£˵κƶ΢
ȻʼӽʲôԿԸܵģʫһģڡͬʱѪΥɵ·ָ£·ӣɣֲ棬ٵڡɫϸѪɫͬ޺ãͬѪ㣬ֲڲĹܵʡҲ֪֮ıƤ͸ģڲĵܣ˿̳ӯŲ̶ĪĺɫɫĴ̹ģͬĹǼһ㡣
ЩҺżʮ˵꿪ʼںХʧ͵ԡʱ֮ƺԴԴϵʼ˥ߣ͸ѪҺȥȻ·𴺻ʵĹһ㣬ɫҶӿʼݻƣڣӸ߿׹ڵأΪһĳ֦ҲˣϱеѪ˿ߡͬʱЩѪ˺ɫ
ҸȷǰֱʼܵĴڡûáڲХֹྲȻ
Ҳ֪̽˶ãֻǿЩɫĶѪͻԻ͵ŨɫصҪսһеڡһнʱħȥͬʱʧҷ·һ˲ָе֪Ⱥָý䣬Ծܵߡ
֧ȥҸϽס֮ĲкϢҰ´ֻΪִʽµףֱϴĿĵ˿ϡۣüȻǿģȴǻ֮ȥƣ
ڿԿˣ֮ȷʵһһñʩħ϶˼µڴֻֽصħԽʧˣǾޱ㣬Ӣ뿪ӢصĻʧ֮ʱڿһӦеӸϵʼãȻأ»ʯɣ漴ʷ
Ǿޱʥеı֮ҲǱսһ㾲ĳĬؼ䣬Ю١
һʱٵʱֻǱסע۾·ȥ˼ꡣ
û˵קסңĿƣϣԼһһҲҪ
˵άҪ뿪ҡ
ҸһѵĽë
뿪㡣
 

лҪ˵֮ŷֻ֧صһڴ֮ʱӾʼ׶ġ¿жʱĩձ㵽ˡ
͡Ǳŷе֮սŮÿ˵˱֯˵һЩɵؽС߶ҲΪŮ񣬸Ϊ͡սѡʿǵ߶ΪӢ飬ǡЩǱŷеĹ£߸ݴ˴һ硶Ů񡷣һֵ¾սҲԴ˵


36Aurora ... 
 
 
һһĶ£ɽҰİѩһǳһŵóУѶصˡ
ڿẮǱڵΣأ׸˹ָһЩԺͼҪ󾡿ɽص硣Ա֮ǰһ·¸߰ҸȷKeyǵзĳ˲ãĥǽеЩͬǰѰ־õȼŵĻһ㡣
ڼʹ״̬ѣҲҪƣֳܱҿȷظܵܵӰҴöࡣʹܾԺҲֶԼѪﲻĸܡʱֻ˵ҪӦĴڣϾöKey϶ѻ˱ǿϣԹޡ
Ҳûжٰȷֻü𣬱ʱڹؼ䣬˿ԽǣԱ˴˰ο
˵ǣľָرҪ졣ӽɽŵʱȥŲ߾ɽȪ
ǸʱСʱԼȥ΢΢Цݱ׵ѩȪʵҲ
ȥ뿪Ӣ֮ǰֻҲڿرƬ嫵ıѩԭ

һʼҾͲΪ׸˹ȥЩʤأڰʱȥЩƵԷһһЩΪ֪СȪǶڲ͵ɽڲ࣬ͬһ۾
ɽ»ƧũҵСϢһҹȻۻɽСǴùǽϵҸ޴֪Ѿˡ˼Ĵ׾ʱʾֹ̬һЩΡȻĺɫľ
ʱűŷصڵһ;еģ׸˹ƺһжᳵ·˵ҪһûбȪ練ơ
ĺû֣ҲһҲл鹲ںˮиŨȵĿԺһΧݲûЩߴɰ赲ָ̻һƬ޴ɽؽ١ڵϸСμԾһ½Բιߡеĳˮ٣һּɫ̫ߵľ۽㣬߽ģ
Ǳŷʱ򣬼ûСءµѩŲʵ⡣Զɽ೤ҶڵƽߴųɲԾƽߡעѩʯǦ˶ݵؼᡣ
ˮ¶ˣˮоͲ䡣ҲˮĿʶ࣬ܶȱѰˮˮ±ظе˿ֻŵѹȸСڼһʪëȻڰˮʯϣư׵Ƥӡǡ
ˮʹ֮ḷ̌ʧͬһԭʼĽʣĳѶԽ۵ָ⴫ݵȫеԼסرۣ״ɫʵĮĴ

ԺǰϢļԻȡڸСĳϲʺϹȵķݣҺָܿƽĺָ֣Ĳλ²ǰӡϵĺۼ
׸˹ķɫͫɫȱѪͳȴȻ˹άʽϡɫĲ԰Ƥڹ߳㴦һۿɫľʵƤѶݵͻŤĻϹŵΪұ
ÿһλִ߻ԼKeyԺ϶ֺɫõӡǣΪִߵʶ־״ҶӳذǾޱȴͬͨɫǳ׵ĽƺɫͬһѬ֮µģɲ˰̣ڱȳ˸ƤϣӴĿġ
ɭ³ҶԼȽɭ³ȵ֤ź˲Ի͵ĴۡʵģȴƻͻجΰӲС
һ˿ֵĽɫ⣬׾ɢĿ䣬˵ʵǶɼʱҪ׼ΪһЩĪԭԼĶͰ顣
ҺȻѹǱܿĿ⣬ͻǡ
ʵҲȪֻסңʹ޷ҲԸеŰο뱣Ц⣬һ£ȴץס㱻ΧŹȫ˵ʲôһλڵش̵񸸣˺ܴһҲŪףԭأǸֻŮ˽ȥġ
ǿǣǣǣȻø
ôˣ
û£ֿζҰͷֲһ䣬û¡ֻ룬ûץȥ˭Rockλأ
˭пܣҪôԱͺܲˣҲﲻǸˡƺɲϲ⣬ĵظҵͷֻܱ֤⵽ֶˣ㵣Ҳûãȥˡ
ûа취ģתԶҶֺѹѹɵƽߣ櫺άݿʶܺãҴûһǵ츳Ҫǵ
ȻҵǿưĿײǽ̫Ѹ͵ĶǱۡ
һİЦٿ̴˲пķζ˲ůʧӰ٣·ͷһưˮ㳹ǱһʱȻô˼Ǳˡ
û˼ƽ˺ƽͣҾ͸лɫı顣˺ܾԺҶһֱЦıĴη壬֪վǰְĺӣҲʲô̵Ҫ󡣵ҲǣӵдҸͨһܼڡ÷׼ҵˣûʸӱһС
ѵΪһ᲻Ըͬһе
û˵ȥ±סң̾ϢͬëɵҼϡ
Ҷ֪ӦôˣάĩҵĲҽĶϣΩܵһ˺ϣδҲֻͬ㲢ȥȥʵЩԵ롣ֻĸ飬ȴʼΡѵʲôҪӱң
ûдֻҶǵƽеܲΪ֪ûô򵥣ȴǺܺʲôǵĵ£öKeyҪгԼȫĿ־ΣȴۣԵĻҺϣֻңʵϲСҾͱְֺ㱣һݵСڵҳ˸⣬ʴӡ
ϣҿԱ㣬Ϊ㵲ȥѡʹǴ꣬ġؿң㲻Ըô
Ը⡣ŬضеĿѰҷ϶ֱΨһķû˸߹ҪôȥҲ֪ԼǷȷҲôǰ顣
׹Լǰ֮ǰһֱҸףΪʲôܹΪĸΡñ˴øҵֻ㻹ڣĴڸһУֵκζȥػҰ㣬ѡ
֪Ҳͬں㣬Ϊʧ֪ԼôʲôϾʹûʮǾޱҲǱ˰ְֺͿɺһֱҪԼڣȴ׵Ժ󡣡Ҹеۣһ̰һÿÿ룬Ҳһ˶ʧȥңȫʧµʱҽûж˸㣬ҵİҲˡ
ʱˣЩôҲǰˣ֮£֡ҵҲңңά
ҾάŹ߳ı飬彩ֱ
ȵĴʧˡ
֮ҲڷӦΪԼĳٶ۰ûڲѡޱطſңѸϰħŪɱ㻻·תռ䣬һ˲ʹҵҰﳹȥ

Ҿ̵Ŀ̵ķȴʼսԭءֱ뿪Ҳŷ·ͻѣ޴ʧ˷㵹ʹҺѣ䣬ѪҺͬһڻѵ˶ȪҲһ
ʵĵƾʣȪʱֱǵصϺΧȴҲ˴̼˲١뺬иŨӵȻҵ˼άһЩħů壬ԶȪֲȫؾɫò֪νͬ³Ĺҩ
ħ϶ܺܺõά¡֪Լħ˻˸Ͽ촩·վײײشççѩԭ
ԶҲԼʱΪʲôѡȥ¼ʼĩͬպһ޵ԤԡʧȥʱĲκһͨĩյ·;ͣԭأڳ־õĶδֹ֪ǰ

Ҳ֪Լ˶ã
һصûԭʼɭ֣ʱָֻ˾ֹ̬Щ겻ıµĲкӺɫ֦ϴ·ĳֻʯϸСӨıͬˮʯܼ£ԭģЩľףƷ֣һɫ֦űѩǣΪ֧ƬصɡɫľӸչȥؼֻкףԱȴʹҵ۾
ħʦħ;״̬أûάֱ۾ħֻ˫ۡر¶ڰѩСҵͷһTime Slayerϸָ룬ȷһ¶ѵߡϰ뻡εĹҫۣѩûϥǡ
Ȼͬĳʶַһ㣬ʱռҶʧȥ塣ܾɫɣģɫɭֲȥǰ죬ֻдƬףʱκζ
ҼҪԼԭ̤ÿʱÿľɫͬȴͬС졣ɭԽԽïܣƺǰΨһ
±ԽԽȷԼѾټСʱΪȫûκħתƿռ䡣һʼͲҪ;Ѱ׸˹Ļ
羲˷衣Ȼʹ˼ʱԲ̾Ƭصԭʼա
Ψһݵشƹּžһʬ塣
ƺһλ˵ĵɽҡҲ֪ǳ̤¶ọ́޷ͣ࿴һۣΪֹɵѪҺͨ仺ںĸɽġֻǿһòľׯصضԭ̧ͷȻҲû˿Ե֪ʲôˡ
ڵ˵Ĵ˵Уÿɹ˹άɽصʱŮΪȥͳãΪ;ָȻڻǨʱ򣬶Ҳ޷̧ͷˡ
Ҳλ̽ռҺһƪʥֵ࣬ԶŴıŷλϣעҡҲ֪ԼǷ񱻿ţܷͨ飬ֻ޶ǰġ°һЩ¶ѪԵͽҪڰ͡¸ң϶ֵ˽漣
漣ͬһ㣬֪ضڣȴڿغԺƮͬŷȹա
ҴԼǵȲ漣ˣڱ仺ҲϡѾòľǿƶȫۣһ 
 36Aurora ... 
 
 
̶ϡ
һлδüһ˵
ʲôʱأһ㱼ǵһˣҺ˵ĻĲĻ⣬һЩ˵
ƺǺܾúܾǰǸ˵Ҫ˺㣬Ҳˡ
ҲҪõɽֵʱһֹͬΪһ̬δ֪ıôϣﾡͷʱһμ

ɭڲֹ죬ɭֵɲƴ΢ůݳ޵档ҷ·ѧ˺øߴĿαЩŪʹѣȻ·һһκ
λĺɫվԶ±ߣͫϷԵطŴȻ֧Ųסڵǰסҡ
ҵֱ۽Ӳؼ̧һǾȫסļ硣
Ұ㡣ÿĲʺľʹȻ߾ԼҰ㣬ͬѩɽ¡
֪֪ӵң·Ϳ԰ѱ˴˶ŪůԲ
ǾӵǣǵҶֽϾĬʱڻϸˮǵ漣
ͬŮĸѽٵʱѩ졣ʥѩ¡ص׹ȥƴͬ۹ǡտַ·ǡڶߡ
ڷֿʱ򼫹Ѿȥʱһףһܵ·äĿֽۣڣó̵Ŀĵأվֻѡ
Ҳɫʣ޶֮
˵︽йŴǵĻʯչ֣һöͬЩľڵıǾУ·ѩԭ֮ϣɿɱЩ򵥶ԭʼ·ǧʷ껪Ͷɲɣƣ̬ȥ㿴
һ˲Цּ޳ǵĴǺ
һ̧ͷȴֿաǰһƬ۵ưף̫ͬһ㡣
Ҷʱʧ룬ȴŵסҵ
ûµģסҵʮָFrenza֮ܽᴥڱ˴˵Ƥϣֻѩä
ãȻصͷȴΪ¶еޱοҲάȫƽ⣬Ȼص
 

лҪ˵AuroraŷеļŮŷ
ŷ񻰵Ҫ֮һ֣һֳơʫ尣Ϊǽԭʼİ汾ʫΪڶֳơ°ɢİǶǰߵעͲ䡣


37 ... 
 
 
´ĺսٵ˿ׯ԰ЩľʴϣĨһö׿Ľɫ͸Ÿߵľеõ죬·ͥԺʺ컨ӳһ㣬ӯŲʵĸů
÷ıӷΧڣԺ캮ضһ̫ͻᴹֱ£յ繰øޱߺڰ˪ҹ½ڵϻɱһ棬ȴڶٴα̤飬ڻɨܶʼ
ƻʱڴǰԿŵǾޱӵؼȡ÷˵꣬սȻ򡣺ֻȣֱ۵ذ¼Ȼ޾׳żȻдЩʫֻܳĬ
ʶΪΥʼղʲô¡Щ޶һЩ˵ȷЩоĽɫԽԽԼǲĻζЩ֧Ĺȣһ̣һʧȴδѧԼߣԭزҡΡ
ϴȡӱܷʽط⼸Ψһȴôͬάݿçײе磬òɣԼĵȴʲô塣
ԲͬλСһʶտ߳ȥ泯磬ǷҸϡ櫲ףԼʽıԴʼ޷ȡжȴҲӦֹͣ˼
ŲطĵذϣﾲһֻɫǼʮƯľⲿԿ˿ֵƷһմȾλ˵ʶΪᡣɰɫŶۣ˿ϹĶͼľ͵϶ǡôĻƣֱץ
һҹݺ򸾵ļңǰ̫̫÷ɯǰٽĩβʱǲġʱ˴£һֱʮ˿߶ţֻҹݺ顣
˵Щλ뿪öϢһֹ϶ʵõħȴ˼šȥССȾ׸˹ٻӥġżȻҲԼΪŮΪԼȡһЩӦõȨȻűӥצȥҸʱȴ׸˹Σ븸̬Ȼݣһɷر˵Цÿÿڵں˵ڡ
֮ԾҲʼˮŮӣͼıңӦﵽ磬ȴʴӡҲ֪ףȴôһܹϵ˽ͣˡ
֪άݿ;ԲʵҲȷʵˡһ˭ʧŪάݿʲôŲῼǸ׵ѿӵݣܸ׳谮ڴ׸˹ͿɺҲشͨԺܿõΪ˭Ҳʱ˷λԵСϣǸȤʱúҲͳ˹
ֲµĸемȴִӹۡ
ֻĳֲɣĵ׾ͲԸ׸˹Լļˡ

׸˹ͳΪҵһԱԴҲûκ顣ûеκˡСάݿ׸˹ݣȻһвϷôķ졣Եһ˵Ľɶ÷׼ҵĳԱԣѱĬϳȻǰ׸˹ֳ׸˹Ҳ곤ݱǡȻ櫵ȴڻδ京ǰͿ̹ǵزֹذʧƫġ
ʵ׸˹Ǻάݿģʺ򶼾ڷΧҲͿ͸׸˹뿭ɺ֮ȱʧİ飬Լ׸˹֮Ǹ׵ĽۣȻĲΪݣȴƬССصҪԭ
άݿ˵òеȦǹ̶ġף׸˹ͿɺæµַǳĮάݿΪܹΪǺˮ㲻ʱṩŽڵģĸףҲֻλΨһѪ׸ˡ
ȥԺάݿֹһαԹϣ˹άų֪ÿÿзȥĳ嶯ɴϷţԲάݿЩ⡣
˿Ϊϣ˹άάݿ˵һǴʵǡǡƷУҲӲ˵˵ȷʵ׸˹ɺʺϰشڼϣѾ֧ˡ
Ȼϣ˹άľ׸˹ڣȻԸֳһʱ˵ŽǺͿգûдڸеĺ˵СŮ飬ӦõҸδ
елûаϣ˹άƵ˼⣬۳ʲôɡܹȫλ絥߹ԣ¡
֪λջ·;ʱ׸˹ϣ˹άܹϵɺ밲ȵĽ׸˹Ϳɺϣ˹άʧٺͰȵУʹҲֲ
ӾһĻɫ۸ӵĴ磬Ǿˡ

ҡҡͷѾ¼ǰᵹϡʵҲ֪Լϣ˹άĸ飬䱾Ҳͬ׸˹ϣ˹άİһΪݡ
ʼղ߱˵
ǶԽӵסһʹʧˡ÷ɯѺͲģһֱҲתڰغƯ۾ŵʱ򳪵ĸȰлҪͬ˹дĿ㣬ػصһССë櫼Ҫ⣬׿Խ⡣
ȻˣİˣɵӢϵĸ߿գΪĿŮ質ȥˡ
ҹݺ֮ǰ櫻Ȼʱ䲻ܡȻȵ԰Լҹݺȴʼղ䲻ҲΪûԵʣȻ
÷ɯƽף״ʮְ꣬ͬһλΰϵĻͽ㣬򲻴ڵſյĻһⴹĺ£ͬһ㣬÷ɯϹʥ԰Ľɫֻͨ񣬰һľϲ˵صͻⲻٰܸο
ԼǼīɫȹ£ԴӰȥͲȥԼˣȻ򿪺ڵϵӣ˫ֽ˳
۵ֻʮʹǴһ֮áв񶯳򣬵ûз
ҷߣ˫־ֻԼƽСĲѳȥ뿪ô
ֹͣ˶
Լĵͳ˵ԶˡʹҲҪ뿪ô
ɫͫʿӡ
Ұְֲ裬ĿͬãȻ򲻰㣬ҰҲҡ
ϾûаŮ˵أ
ȻӴ׼ʱſ
Զɵ૵Ȼһɫ
ϲɣͬʱסҲ򡣽üŮ緶Ķһ˦ס˱Ĺݺײڷһͷǽϡ
ע̣ͬһĬƬǽµĹ̷·ͷһĻбÿϸڣӶ¼γһجΡ
ͷȥĲٿֻʬ塣

׾ٵشӴͷĳ﷭һʿħ谵ůĳɫӯһҡͷҵضżɯʿǺͰ˹͡ûаȵĻ滭ϣ˹άĸ٣άݿĳĲܣֱׯ԰ֹֻܶЩʱ䡣ЩĴ巴ҵĲ
δʶǸׯʧʼ꣬ͷңһг⡣ı仯ԵɵģԭӦͬµɫֲչʮഺΪһϵвӦıʶήȥЩ˵ԣΪһĲ
ڹԴĵƹϸϸǰѵ·Ȼʿʵȴϣ˹άȥлܶ࣬ϲһ־ϸ¶ķ²ġ
еԼԼһǿΣյħΣߵԼ͹лһҪĲȶڣ򼸸£ꡣʱĴʮΣյģܻħı߶ΣܵһСȻڵ˲Щˡ
ԱȣħܶòôԼ⡣˵ɺϣ˹άάݿԼ̱ͬʱҪöࡣ
ʼԼһǴҪذеľӿչֳ嶯
ֹ̧ͣ˰еࡣҲһĸʮ͵ġԭ׶гһϷСƷħʦȨħȥ£Լ־ֹͣ
СˣŮֹĽ׻ɴĸԭҲǽ𷢣ħӹɫ֮Ҳûǰֻ֪
̾ϢϰУףϰԵذʿŽȹĿڴ
ƳһһǽεѪҷɴֱһȻģĬšͯҥľӣϨƣҴҳϡ
 

лҪ˵СȡһôŮҵĺϼ񡷡
ͯҥMother GooseͯҥкܶǺ䣬ĺͯ


38Mother Goose ... 
 
 
ȫǾޱɫĻ³ɫ
ֻųһԼѶţžʹˡ
ĸԲãʱѾŮڴϢĸ׻÷ɯһȥӭյ㡣ǶҹĺƵͷ˳ȥϿ˷䡣
ɯ?÷װڴϣͷϰߡȷʵǷѣձɽĲһɫ԰ףȴƽ΢ЦӭΨһߵŮ
УıĸסλŮʿһλݳڣֹ߹ķˣҲӺĸ׵ĵ䷶ׯ̣ͺˮİģάݿߺ櫵սľرֻǾһ£漴ۣŮȥѰҡֻ˵ҲάݿȷʵҪһѡ
һŬοĹŮȻΨһĽɫҪˡ
Ϻã裬άͨ΢Цڴߣסĸ׵֣Щô
ԡɯ񵭵˵Թô
Թˡ治ɫŵЩѽѧֱ죬˯Ļ˵
лл㣬Ҳλ˵ЦչһЩôάݿϢô
Ǹ裬ûСʶܿĸ׵ߣᵽλ·ԴڰȻͬãҺܺáˣ裬˵˵ʱ°ɡְֵ£
ɯ׿ЦͬһλŮؿĸףΪԼֱдĸ׵ĻӦòԲŶԡ
ɵӣɯЦΪŮĳ籾Բôʵ㣬ҿɲʲôԼصְֵģʵϣҵһҸ磬Ҳλûľ˾˵ϡ
ʱȻεذĿŲ֪Լһλĸײ˾ľ˾ˣĸ׽ǰȥѸɭϵĳû䣬ͬʱҲһ÷׵ѪҺСϣ˹ά©ߣĻҲӵԼĶӡ
ʱְһܺðɡҸЩĻ⣬Ůһܻӭ
һֱҺܺáźɯȴ쳣ƽ͵΢ЦţڼеŴҵʱҸ鶼ѣ˻̡
ٶȳĬԼ޴͸
֪ĸȴһֻҲֱϣ԰ڵģһŮ˵һ׮ңҲӰԺĻҪס۽ʲôˣҪ˶䣬Ҫ԰Ҹǰһ˵ҪػϣΪȥСţһȥϣʱܹһŹ
ˣ衣̲ס׷ʣ裬Ϊְְô

û뵽ĸ׻ش˸ɴ࣬ס
ʵݵˣбҪްġɯȴĵ֣ǲӦΪ˳ȥ֪ôҵһۿ㸸ʱͰˣȻʱҲʲôǰȻ֪һ鷳һѾԸ̶̤
ôԼ޸һأ̧֪ʹⲻƽŵ㵱ʱûѡҲ̫
ҵһμ㸸׵ʱҸεҷɯƺҲŮĲԾüȴԼʱδ˿ѵĿ飬һδԭʯһ߹šҲǱֻȻɵջõұȥѾһеһͻشŪʧǣĥȥ˴롣Ҳûе෴Ҫȥұȷҵİٷڡ
ɣǡʶԼʧ̬æŵίôѵûϣ޻ڵظ֮ܰô
ǺܿⲻܡֻҰϵģԭǲᰮҵȱʧ˶ʮ꣬޷ͬȡɯٴΰƵƹ²Ұ׵ֱ˺㰮ȫȡᣬֻ˶һѡѡѡı߶ǴңܹõЩغͰܹһͬɳܶһ棬ܹӵǣЩԼİ˽ĺӣΪһӺĸϵҸ
Ҳôضĸ׵Ŀ⡣
ȻˣҲҳɫŮɯװԼϣֻͬ˵ŵȽϣôԼĺŵˡ
Ĭ
֪Լ׸˹ţɺȵֹˣɯЦϣ˹άº㣬άݿҡǲһ㡣ᣬǿϣЩһжá
лл˿ûоðοҪԼֻܱųһĶ̾䡣
ʱ˼ĺ룬ܺáɯЩǣ˸ЩĿǣǺܶ飬ţǼ޷ģҲڵΪġҪ̫ĥԼ
֪ˣＷѵǡ衭һһ¡
ʲô£ɯ׵ɴۿ
Ͱְ֡ΪʲôҪΪʲôҪϣ˹άأΪʲôҪǳΪãΪʲô
ɯ׾˵κһĸŮ⣬Ǽεġοⱳľ޴Ҳֲ
Ϊʲô˵ȻŮۣ͵شվΪʲôҪΪʲôȴʲôҲΪʲôãѵӦĥô˵
ɯױҡεͷĿѣȴжϳһǿҵħĿԡǰûΪߵ츳ߵĶԼЦ츳ߵ˳ȶҲ¶ѡҲ֪Ӧ
岻ãҲûжǽץסŮֱۣͬʱԼħԽԽʧؼȻûۼԼߵĺ֪ġ
νĸױǣʱȫǲħҲͬᲨֹֻ֪Ůô櫼ʹҲǸˡ
櫣˻ߵؽеȴûһһҵļУֹͣôֹͣ
ΪʲôΪʲô衭ΪʲôάΪʲô
ĵؿŮڵϣ˫ֱͷ·һңɸ㲻϶Ѿץסħ·Ŭϻ졣
ı߻ڣûħйа취ܺáͲһˡ
ѴӴŮܿûˡ
ûµġ㲻µġ
ҵĺӡ¡ûµġ㻹衭
ûµġӡ
ûµġ

һлָʱ˿ſ˻е櫡
ʲôԾ
صͷǰѲٵ櫵ʿѾָԭ״ǰءʹʵѪ˯䦿˿ΧγһƬɫһε¡
Ȼ򵹡ڻع
һ˲ͻȻԼΪһ׼ŵġ
Цˡ
衭ⲻġ
Ȼ櫿ĸ׽߾밮Ѫסֱۡ

裡ҶĿĵⲻܡ
ߡץסһ£֪ߡ
ĿɿڴؿֻͬһʧشϣѪ·ֹ޾ɻں޵ĳӣȥķǰֻɱҹݺ˿صǰôظоɫޣұַ޷ܡ
˿߱վǰ˵ʺ͵ĵƹѪδĸƯָͣͣ£Ź⡣
ǰδӽѪ࣬δ֮ǰǰ̿һ̵ĻΪʲôᷢı⣬ǾͬеһδͬԷ״ݻصıݡ
ɱˡ
ɱĸס
Ǹɱ˷
ֲཫ׻壬̱ڵء
֪ĸȷܹӵ΢Цֻǵĸױۣ·ֻƽһΣǺЦݣǸղ̸ʱģ
ȥС
ˣҲ׷ˡ
־ãȻԽ˶ĸȥı˺Σֳͬһӵһ徵ļУ漴ײײܳȥʹ˶ڰ

We will go home across mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountain
 

лҪ˵ԴڡͯҥеһסLizzie Borden Took An Axe鹹ģ= =|||
Lizzie Borden took an axe
and gave her mother forty whacks
When she saw what she had done
She gave her father forty-one.
?һѸͷ
ʮ
ʶʲô
ְʮһ
ĩ˵ӢĴǡWe Go Homeĩڡ


39¥ ... 
 
 
лҪ˵ĳ´һĻҪæӦڿܱԭԤƵҪЩħȣѧУҪдıȽѣ»һӰ졣ĳݱ֤һӣҾʱдոո⼸ǲ̫ˣǻᾡŬʱдǰῪ¿ӡȻ֪ԭԲط
 ԼĳݿĺءΪĳû׵һ֡⣬ĳĿеķFateȣЩˣɿ³˹֪ԼݵġԶСάݽ仯ĳݸеǳ֣ôʱ䡣ĳݾãȴһʱ˵ܿľͻԶˣԾȡᣬ취ԸȥþȥԺٸĳɳϵĲѯ취ֲΡΪĳΪȻ仯ҪһȱݵҪնǿ
 Ծ⼸дĹǣӭ۾顣ģReIIIһôˡ˵ûпҲĳĺͰԺľ顣Ҳ̫żReIIIά׵Ļƪｫи꾡Ľ͡
 Byݾ
 
һε䡣
Ҳ֪ᴩŻ᲻⿪ʲôʱ⿪ܶʼξͬʱƬǶĳЩ룬ϰˣҲͲܡ
ҵҰԿȻɫϸҹĲкʱѵˮһʹĻ̿Ȼӹ˺ѣΦϸɫҹ΢⣬ģ塣
ۿĹУůһκȻʧ
ҲΪʲôЩ񾲺嫵ľӵһҵյ㣬ֻ㲻յ㡣ȷŵǣ˵ǳּǰѻôԺʼڽﰲ־õȼţڻŹȥʮеһаΪҽ֧š֮صʥѩƺõƽΪһнĳͬ±ߵѩһ㣬¡ض˵̬ȥ
ȻʱȴԽԽл׸˹졣۾ԭǿҵѩˣжһֱܲ㡣صƳǱȴԽԽæʱСʱڳǱϸµչңȴս
Ҳûע⵽Щ΢ı仯ֻΡȻִǲгȫ̼ƻҲ֪뿪ǱʱڸʲôҲ޷֪мԼǰǿӲΪȴվЩͬһеһִؽԼеģΪΨһ壬ǧٿ׵شţ𽥱ʵѹ飬ʷĻ
ԵĻϣܹͬһϵֻأ뱧ΪĲɣӵѰ˵Ҹ
ʲôΪҲΪԼҪЭ˱ȫİǴƲѰҸǿִţ㣬ҵҰսȥıӰˡ
ҲòϣҲû浽ΪǸĳʵ᳤õطǡһĳĿ¸ˮ棬ϻȥ̢ķѡ㲨ƽ羵ĵ°ĶͿ־壬Һ¸£˿ׯ԰һп״½ŲȡжKeyִ֣ȻףǺǵĵ±ƣпܵһʧȥ
Ȼʵ׸˹ûôʵϣ÷ףִ߶ӦûоͳħѵĶ֡ǿɺĻûɻˡ
Ȼ޷˫㾫¶ıɭմ޹ߵѪǷ޷ھֻÿÿ𣬱ǻ̵Ŀһײ߹ϣθͬʱʹ

ڱŷɽ͵ط֮ǱѸɽѩäٲʱĴ档Խӽʱ·ٶȵ˹¸ĦڵҽԺ󣬰ҽĴЩҩغ·˵ѩä֢ԭûʲôرЧƷһ㶼ʹһЩҩ۾ȻתҲûзϣ׼ڸƳǱ졣
û뵽ܾ֮ãҵ۾Ҳûлָ

ģ´£ȥྫϸĹܸʵļռڡ׸˹æ֮ʱңʱȤ£ȻʱߵһָϨйԴһҹ͸֧źҸѶԷԼȥͬĳֻ̣ʱ޶ﷸһ㡣
ĸ׻ֳɭһλԳԱȥǰ£ʱãܹƽ͵ԭĲ£ӶԻع̬ȴȶҪη׳١ʼղ֪Լʲô˿ȥ
ֻ֪յ뵺ĴЯڵı⣬εɫĿﻺͷš

Ѯʱۿѻⶳˣ籾ۿɫģĴֻƵȥ
ҵûһѩäָ֢ܿսصơѴӦҪվûа¸
ƺҲƽעҡԽԽæµҲԽԽԡ֪վ಻ȫ̸ҵ£ȴͬСһ漴ЦԼܡ
ҿʼشǰƬ׻κμǶͬӣʹݾǿѿڸƳǱԵλͬǾޱ֮˿һ޷ϸڣǾޱԵúƴԶһֱ쵽Ҳ󼰵ңԶȥ޵ĺΣʱⶳһǣȴڵĩա
ۣƳǱ˿ֶܵ־ıǰ˿Ҵûкʶһ㡣ȻҪǿҵ̾ڳǱǱ鲼İɫճǡ
ڶKeyݵıһӴȴغ١Ҳ֪׸˹ȣ׾ֻϣ־ִҪ˺ǣС

ҶֻҲɥʧ£͸ȥٷ٣˾ڷΣֱٷë̺ϻǲйʮɫ¡ֵ̺ĸЧܺãҲʮʡעʱûˡ
Ϊûа취ףֻǵһЩ֣Բÿ׵ļĿʼѧʱͯҥФͿũѶȶߣȴҵһɭ࣬Ⱦܵײ⾧Ө°·ʸлǺص޴Ž˫ͷӥͼ
ʱĬĬһֱһβ䶨һԲֻǴӱ󱧽ҡ
ҷǵǰ˵ĻʱѧУԺʯϣŴ󱾵ӲƤ飬һƧʵƲѧʦͨװǻӪνظУ󰮶Ľֵϲ֪ƣߣ޸֮ˮڵݴ϶ɵʱСˮźۼήʧҵľɷأһβʺ磬̦ǿСտУ̸۳ɳٻУȨԹ԰ϲжۺͱһ˦ֻ˴һգơ
ҼǵʱȻѧУ涨ȴʼûбϡӰ죬ҲΪЩԷ͸ִŵĹŰ嵼ʦͷ۵ĶʱȻŹĺɫ΢⣬·˵еĽϰ߰ͷߣҵ֮Ҳͬһڼˡ
տ񡣴ǰҾͲ˽Ӱеǲֻ֣б˴ӵʱҲ
ʧȴЩ飬ʵ۶òɷĿ֮ǰǲġڵҲ֪ܹƽʵӵǣߵҸ

ƽİ޲һ޲ش۵ߡȻͬԤеģεĺƽս˺ƣֻʽϡ
Ѯһ磬̤һֱΪ¥
һֱûΪƳǱ˵ʶһЩʺϽĵطҲԾƵΪ׸˹ȥ޴ǲ飬½ʮزŻ󴳡
Ϊ¥Ѿˣٻħû뵽ֻһͨĽ
ȷԼǱħʩĳӰ죬ΪҾ˽˵˽ءǽ첻ͬ
ȻҵħҲһֱ˻ûκġűһխҶľ¥ݣѾЩɶƵزôᴥ֣ºһǺ˵ĻҳžһϣռëȻĺڰ
¥ƺڵһı֮Ĵڡ
һδü󣬾͸еһ־ᴩҵ꣬־ǿȴͣͣĳ㣬ȫס
ڸ߼ľħγħĺ˵ľһ־㹻ǿңôϣǿôڣ־ʩӰġӰԴ־ԽӽӰԽ̡
ûжʶ֪ԼǱ׽ˡǣҲδе˿Ƶкͷ෴־ƺұʮϣκǿԣȻң˳дļ룬ҵĽŲ

¥ݱȶ¥ҪһЩȴѡһˣޣȴǻʹ
¥һԾסС׼䣬ҾֱЩƺѾʱоֹļҾߣ̨
ƳǱ¥Ǹ籾
ǿԴӸߴӽǸ籾۵ĵط
˰ȴճĵط
籾⺣ˮ͸ֻͯﲻʽĽͷ˳ǵĸ裬пȼա
ǽϵݽȥŹϵĹ£ʱأӽдֲڶʵ
ȻһŮ⣬аػص
˵һصġ

ǲҵļ䣬ҲǵЩԣǲҡ
׸˹ס
ҾԼ֡
ҡȻҡ
׸˹ô˭أ
ôһĺڷͫͷ忡߹ı飬ںڷ߶ݡ
˲׸˹׸˹Įʲôˡ
׸˹Ҳ֮ˡ
ı鶼ƵģһŮˡ
ӱסǸվ̨۵ŮˣǸŮ˺һĴ

Լ𣬷·һʱ˿ׯ԰ɭ³ȵĺͬһ˿ЦõԤԡ
ɭ³Ȼкϣôأ
ɭ³ȣǾޱŵĴˣŷйʷΰѧңɵĺԶȺķĻҪء
Ҹ뵽ģȥʮܽ͵ϸڶʾȴ浽Ϊƽůĥʵ
޷Rockѡɭ³ǰΪǿõЦ
ЩڰѧĿѧֵĹ۵ɭ³ȰѧֻԪصKeyĴ壬ָƽöλԼ˵ģȴΪ߶˵ħɾ͡
꣬Լʱ䡣
ʱ䡣

׸˹˵òɭ³ȹȻŮʤһС
ʮǾޱеRockҪھħ漫ߵʡԼŮѪһˡ
ǸŮݱŷ֣׾ͱɽſܡ
ƽִ٣¥
䣬ͽȴеҲһһ衣
עҪΪɷһеˣǵĵڿڶԷЭ˴˵
ͽİȱףģǶԶѲڡ˴ˣŷɱ˴ˡ
ִٴ󵨷ΪʼٸߵǾޱţǵı£ΨһĶӺ󲻾ãͱɷõַŻڸ籾ıԺ 
 39¥ ... 
 
 

˵İ¥ִ̫Уһֱ̾ڴˡΪļ˼ʶ£ħ̳Ρ
ǿҵĻں޺Ͱݿ֮޷ǲź˼ǡǸħγɵĸȴλ´ѽɣͨӸ
Ǹһֱţ˵š
ֱԹڱʯʵϣָյüؽ쳣ͻϵĺ۽ǵһ𣬵ʱ

ڻ֪Ǹε࣬Ϊңȴ޷ϰֻ翵ʽͬޡ
һ˴ӳȫĩ·ǰȻչҽɵشֲײǽ塣
ȷ縸ף˵ҲҸһһɳ˵ҪһȥƷǸΡ
̫ЦˡվҲκˡ
ǸҵľУΪ֧ҴڵһԭʼƬŮڼ仯ɢǰ˵صߡ
ΪҺźûǺӡ

Ȼ򿪵ʱûע⵽ѻָұģ״ԺȻǰĺɫҾһʱʧʵУ޷˵
Ҳû˵ֻǿӲذ⿪ֻץ֣ӵҸ򼫶ʵ·һңԶ
･ƽȥϵۣȻֱͬձħ̲ϵݰ㣬ƽزȻ
ΪһֹǿҵԾγħͶӰӶˣϿеһַʽ˵ǰûʵɹͬأۣ˵ħˡʱƶɸֹ˥ߣ޷άʧ



40 ... 
 
 
˫ϥڴʯϡ
µĸ籾л⣬ȻҲûж÷ǹǽʹˡĶڿѾ֧ĩҵĸо
ִش౧ңҲûһϣѾоӵȡһǵ˼ҿȥһһֻߵľż彩ӲڹƷȴֻصһǣնעѽԼľ޴̨ڰƻͨһ߸
ƺڶ˵ʲôֻάƣҲ׼ҷ
ʹ弫ȴĲпϷԶʹҸеһֲȻѿ⡣ЩޣӰһа벨أ׷Ŀֳʲãĸ׼Ŵ޼̳Ȩڼû͵׵תؿ̳ɹᴩһĹǡҲ֪Լ˭ҲӦݣȴûʲôܱȷе˵˭
ҺܱˣΪת˲ɥʧΪӺֵܵе¶ƯǲɫĺǣڰߵӶˣҲ֪Լᱻδ֪δ
ҺȻзظܵĿ̺ͲɰաʵϣȷʵѾ󼫲ȶĽ׶ΣʱܱʧûжʱȴϾҲϣԼû˿ָ޹ʧ
֪˰ɣһһһ˵ǰصʱ򣬼̳㸸׵ļ䡣
ûƽǳڶĳЩɻѡȡμ䡣ʱѾ־̫ԼҲģҡһϺó۲ѡ
ΪʲôءҼǰѿʲôһܡҪοң
ҿĿⲢûΪıˡն˵޷ȥദʮꡣûʲôܱҶļ͸֤Ĵڣκ˻Ҳһ㡣
ҵ궼ûС΢ЦȴԸԼı飬Ұ㣬Ҳ֪Ӧˡ
ұøϰػķʽֻǿϧҵĴѲȷС
˵о֮ԱΪûꡣֻǹȥûоʵɹΪǲ֪Ҫҵкʹ顣ƽͣ·ǰڽɫĺµʯһſγ̣ǲЩ⣬ʡµķǼԽֹûܽ鶨꣬Ҳûа취֤ûġ㣬ΪǶԱ˴˵⣬Ĵȷ¡
ҾϣҺۣʱһ͸еʮƣ롣ͨձӱ˵ĿͲϼɱһĩߡʱòᱣɳ̶൱ܻͣһʱڿ˻ȫʧ˵޽ӽ̬ϴڶʮ꣬ϵʵھ徣ҲƵ漣
ҳϣԼʱҲеܲ˼顣Ȼ˵ⲻӰʲôʱҾ֪Լ֮ҲΪתơ
ҶİѪԵΪ磬ʼ굮ֱֱݡҽʸ־塣
֪ĸΪԭʼģγɵģ¸еҵȷҵûйϵҲǵʶ˶˵ǸĮŮˣ㲻һ˸оů
лл㡣ұ۰ǸıŮӡʼż򵥵һȹվڱɫУͬЩɰϸͦΣϹ˪
ҲܹףǸҶʮξͻ𣬽ƬһҸļ䡣ǶλðҰʷƮϵĺۼӳеĲ֣Ҳǰ
ȻЩǻȥִȻȥʱӳ£չλźǸεĸס
ȷʵĮģƺƺȫ
ϣޱ櫡Sylvianɭ֡

֮ѱᱧߣҾԼȻȥܱôȵ¶͵¥ݡƳǱκεطǲʹÿռתƵġ
ձѾԶˣ˵⻰̸۵һĹұӣģѾҵ˷ҲȻյ㣬δ塣
㻹뿪ɡ
ֱ¥ϡ
˵ģ߰ɣҳǰŬ˿ڳ¾ɵĿ˵KeyѾѣŷ̫ΣˡߣȥȥޣȥŲܴĵطҪˡ
ѵ㲻ң
šЦһ¶ʮǿ£Ҳϣ㱻ۡʵܹһô꣬źԵĻϣԼһ㡣
Ҫ˵ʲô󡣡ϼߣסҵĻԲά˶?÷׵Ķӣɺǵֵܣضҵİˡ㲻ᱻնϣҲų򡣡
Ҳ˵
֪¥ľͷѾ֣һ߽ʵĹҡ𽥱󣬡ģҲҲ㡣ʲôҪ룬ֻ˯óЩͿ԰جζ˦ˡ

ҵĻѺܲ㣬ϴ壬ڴء
ʵҺջǹֻ֣ΪԱλϵìܣôӦ֡
ȻҺޱش壬ӭӶᡣҵѾûϵķӦͿУһǾסӭŬºۼֺ֪ۼܿͻȫʧͬϵһ㣬Ҳ̲һ˿ȻôΪ֪ǵãʹֻǵá
ɺչңǶÿңȴ𽥷۵ӰԽԽءΪԼ㹻ʱ丧ȥӦõĵڿЦ
޵ĸоܲҵҲѲ֧š͡ҷסָҲǷεġûǲ԰׶忡ƤµʲôǵĿҲֻЩԼĴС
ͬһȫɥʧǺҵ֣·ܰʧڱ˰һ껽Ƶġ
ռ±һƬ׵ʱӿĸ䡰һɢȥõľԡ
ұۣӣȴȵҺ壬޿صػ¡

֮壬ڱӵߡҪ˯ţЦЦûзԡ
ƽڴϵȴһˣȻֱʮ߸ĳϣһ룬˿ֵĴϵȴͣ
ʱΪ̹ʹıԸҵҸһб˺ͿֽԴҲ

ģ޷Ҳ֪ھʱ䣬ѽӽˡϢҾͿ֪Ѿ˯ţҺȻԼı죬۾ʧȥܺȻеظо
ͬʱҲּ֪͵Ըл

ŵ´жܲ㣬ֲܳҶúʱ㹻ˡ
һӡǣϣһף
һҵЬڶԸƳǱϤһǳɹţûκζ
ƳǱܿտʹܹͨ¥
źܺأѲʲôħԷһ򡣺ڻǳɹˡ
һ˳ǱħͲãָȻ¶ȣһϮʹѲ׸оȻһ¡
ֺҲǰδеѡҶһĺдǾޱͥԺЩڷҡҷĻչ·һδͱ
һ·л̻ƽ󣬵ҲѲˡǳ̤·;ϣܹƽ͵ľʮˡ
ûŪʱɫѾʼ죬ͬǡõѾơȻֺƿһӣͬԭʼ̬ǰ׾ʹݳâģģ漴ҹ˺ѣˡ
ҵһʵظܵԼĴڣ΢̵ζΪ˱ǣʹǻÿһչмѰʲôΪʲôڸƳǱ߽ٺʯǰûκɷԼţ˼򵥵Ļ
˲˵һ彫լи麣߾ʯغ͵ЩӶպϿά⴬ϳźʷʫ鱼ҫսʿƬصβŵվڱŷĺߣһΰ塣
ķ磬ҹպӰֹͣḶ́Ѿܺá
ֻǿϧһкö໰㣬кöδɡ
ֻû뵽Ҹộ˼ô
ȥһۣ䴫˵еĳߡ

֪ΪʲôŷЩ񡣴û˸߹ңķܹġվеĹǴûô··ӳһƵġЩƬκܶԶҲǱһЧȻԱϳңЩǹǵĹ¡ҶôƬЩȫȥ˵
Ҽǵ걻ʦ۸ʱ˵ֻԹߣһͬҲûСȻǴΪҵȥһĿ⡣ѾǲϸڣֻǾãվҾøⰲȫ
ȻѧһԼһ٣ڽһ硣÷ٳǣͬȫĽȸǱغѣȻܶ˲
СʱһֱڰĽй䣬ӣＸԼ㼣˰ÿһֵСտζüˡпܣȥһΡ
һ˿ֵļʹңǷ㿴ˡʵ˵ҶԶ˻ܹɡΪ˱˴ˣǵһġ
ҵˣƻڻǻңǳ˿ˡĺϲЩƣҵǹ⣬ҲǻʱϨ𣬵Ӳ䡣
ٺ㶩ӻ顣֪ôʱȫûзҴֿΪһİƴԼҽڣһпܵͷ˼롣ȻЩ뷨жûʲô壬׶Ϊ㡣
Ұ㣬ʤڰԼڵһСҵļܴڣϣҲһʱ򣬲Ǳŷ͸ɽ⣬˹άǸɽɫ֮ɫ񻰣ɫѩɫҶ֣ѩԼŷͼ⡣
ԵĻҶôôϣҪǡ
ֻǺܱǸˡ
ϧȥ

 
 40 ... 
 
 
׸˹ԣǵãԺһҪȥðգΪľʱ򣬲Ŷãԭ䱾ıء
ҪϧԼҵķһúûš
Ҫ˺ҲҪȥӺκˣҪװ˵Ϊϣûƽ֪ľԶ޷ԭ»ԭ£Ӷ뱻ꡣ
ͬأ۸ʲôҪΪңԭҲԼлĻǵллǷḻҶݱ΢һ
ֻҪܣԶźʮǾޱִԭҪΪԼȥȥʢȥЩˮеǲͰ
Ҳ֪Ƿꡣ겻ҽȥֹͣ㣬ף㡣ҽڣллҵһС
ллҰ㣬Уټ
㲻֪ʵҡҲܻͷΪǻ᳹ʧȥ
ҸееܵĿ״ɫԴӺڰƽ㿴̫ˡ
ģһģġ

ŵ˷ζ֪һλΰңµ㹫ữĭ
ʹĭ׹뺣У޺

ҵӿҿԼԼſ򣬴Ӵ޸ۡ
㽫ҷӡǡΪ֮ǿ
 

лҪ˵ĩʥ˾Ĳ֡
ReIIˣодüҲΪĳʵڲóдOTZⲿѻ˺ܶܶΪԭ򶼾ұزȫReIIIͻܶ࣬MINA͵ֻ°OTZ
ô˵ܹдˡԪԭԺǲܱˡһȥ
жڿţллǡ
ûOTZZֻReIIOTZZZ


41Poker Face ... 
 
 
֣ʹʼҵ²ȫͼϣȻһҪ÷ŴѰҵǦֶ֡ɽļзУأԶ͸봿ױ֯Ĺ˼䡣
ѾܾˣյıŷʨҲܿٴηֹҵʽ˳ƺûвɽƫԶطƺ⽫һСƬشΪĹ⸽һЩСũҵ˹άɽʷĶ򣬻ֵպɫͬάʱһģȻҲ˵ú̿ɷѱ¹ȮǾ˵߰ǰɹ˴Ĳͨף峺ͬɽӢ顣ǵķӴשʣͥԺŴƬŷʯ骣ڿɫҰȻ߶ϵʷʫ񻰣һڴȥ
ɵأڻһͨ˼˵ĺʱֺϴѩʵڲһֵø˵¡Ѯʱ︽ĺϻиԶ߾ͷɽϵѩ겻ģǺӳҲ⼸ˣµĻѩӱĺǿǲ˳ġ
ǣյºݡһԽãСѧũ񡪡СȮˡһ࣬ǸƤëβһɫƯѪͳȴûԶȥյºҲĵطοǴѩɽʱء
һʧٵġΪյһҰׯ˸飬ûһڵӰǹյ½õԶ͸ǵձʱֻ໴СȮǹյºְġȮ䣬Ǹ¶ŮءǶԽõĸͬһкӺͶѩ㴿ҪǾʹҲˣСһǻ͸ġ
ְֺ˼Ĵׯ޹㽥ˡյºݿɲĽ֣ǼԼ֮ĳӦ֪һܽɽˡǴǲȥģҲȥǵĺܶ౲˲ÿĽΪڴ˵УȺ˵ɱֳ˺ͷѩԹش˵صĺɫѪ
ȻӵŵڣǲױһЩĪĽŵΪǵĵؾЩʥѩɽһһжɾԶȫ׵硣ҺǽӽäĸĸͬյºѧΪԼıЩһҲȥ˼˹¸ĦĸĸҪöࡣΪûֶǲǸа
ڶǿҸͺӲ֪η¸ң̶һȴظеʶǵļƻȻɹĻĸִһĸδ𴲵庮糿ϺصĴ£ϵѩЩʳˮ绬δ֪ѩԭ

ӵ˵ΧׯߵǸǻһ·û˷֡ڵСŮ˵̵ֱͬ˸ĸܵļ٣ҲԼɽĿģֻؼڵļԱȣСӡӡˡ
ά˵ĺʺܲǹɺ仹ʴǡһ·֣ҲÿڸˡͣһøߴϢ
㣬ݺһˮָĲҾȥǱˡ
ǵġǸȴִѡһ򣬡ߣûģ֪
Ϊʲôֻ֪̲Һˣƽʱ棬Ȼ˵㻰ˣ
ϲŶԣյ²ǽ㣬ҵģ
ʮŮΪһһһزֶǲƢ˭Ҳ˭ڣݺȻվһŻ룬ವŵȷ·߻ˡ
ںСʱ򣬻ѩɾͺ͹Ҽѡ޼ݻغܿ죬һת۾ʧççҶɵԹһߣյ¾ԭΪʼΪԼǶԵģΪ÷˸ͼԼĸŲɣԼĸоġ
밡밡ŴСúԼ磬뵽ԼҵͥԺѩһǣѲȺͦصǰ棬·ֵиĹ·ŷʯõ㣬Ʈζӣʱлһζ
ƺڤڤĳɺһ㣬ҡҡͷ˼ѹŷʯ骲ˣְ費ˣҲˡһںɫҶľ£ľͶ¾޴ӰӣǹĴ硣һ֮СؿԺԲơ
Ȼеͷûɵһֻšָоһ첻µزµӦǸϵĴ˵ɫѪ޹ߵѪİˡ
ʱҲ֪ǰȴ;ͨԨǺӵֱرġ
ֱָվѩݵķȥҪȥݻĿǰΨһɿ¡

ѩ֡
⸽ѩữɫ֦ϣͬµĵưۼһ·յ¾ûǸȥˡݵ֣ͬʱּ䴩СԸеԼǰˣײϡ۾ѩ̵еָۣ⽩Ӳǰܵķ羰ȴԽԽܼľҰ߲˳ȥӿֹ޾۵¸ҡ
̲סʼ˼룬Ⲣû˶ʧʵϣֱϡˣͷԽԽƺһЩʿά־ֱ
ѩһƬƽսġ
յǰӲ֪ɽҲôյءûһҲûͻʯƬƽͬһ㾪ƽźѩ̨
ǣĴڽ챻˴ˡ
յ´ԼվһˣԶԶƽرѹѹɭְΧţмվһΡ˺ܸߣ°ͬĽǶ裬ͬһǸ˵ľݣǺȻأĽűһСöࡪͺ󡪡ӰǸӰһصѪɫµѩҪ԰ףѪѩľҪڡһֻɫβʹкɫë˹άȮվǸССԱߣȻվţƺҲá
ǸŵƻضסʹԶҲԿμΪһֻϥǿڵϣô׵ָȮ׵Ƥëӵ
Ȼָһ
ˣֻȮȥʱ򣬹յ¶ʱ󳹴򣬷·һа˲õĽһ㡣ֳ嶯ѹӦеĿ־ͱҵıܡȥ
ݣ
֮ڼڳǰͬʱĽкҲ˵ע⡣˵ʵ緢ˡڸĿתͷһļڿ˵òûмӡ
˹ڹѪĴ˵ʧѪעǸӡǸٲµĺӣǵʱֻ٣ͬŷɽһڵķ£ͬӥչԷĳͬʢڱ˰ĺɫ꼻۾ȴһδĥĺʯЮķͻ
ЩĵֲΪСС룬ûܿƣûܸǵûһúͰȮѪ˿ڱӿʱ룬ⲻѪƬصĺɫǴɽͳߣѩӢ顣
ܼˡ屻һǿȥǸȹǶˣھ׵ȻѩڵϻһӡǡȻһײڵϣֱûб۾Ѫ翪ȥعء

λڷµֺע¶ڹ컯֮µʬ壬ͬɽļªˡûѩϴȥϺ·ϵѪֻǿ˸ָͬͷЧ㣬Ŀ
һŵѡһװλȴĴ⸽ıǷѾˣҾ߶ʣ¼ҲΪճһ㹻ռװԲдЩϵĴƬǾޱѾ䣬СʹϾ˫ۣϵ
еĴʵʵѩⰨʢγķֻһЩԴɫƹ⣬ͬѪĳǱҡ
ޱȥ·Ӻܺÿȫһֱϡ
ΨһԸΪ֮͵˴˿ȴʲôһħ󣬺֮ǸʮƣֻǹģСöࡣʧѾõ³ɷĺطŹɵľħˮصͼʡħϷһˡûκӴڹĿУ繳̥ĸڵƣȻ£ħȻһ壬ȥĴ󲿷֡ǴӡļԿԿɫѪ쳣ſڴ֮ƵƤнɵ
ȻǹɲģȴĳԭʸС

Ӷһж޶áֱħͣ˵ǰħ˵ǽϵЩװһԼ
Ϊħ
˿ԭƯȴܲɫѪƻˡǰһ˵
ôһ˲ƺģȴȻΪһֻס˵򦣬ǽͻֳ˵򦼸顣
ôܡôءţûзſΪʲôԴҡ
ҷ߹а취ġΪʲôءָɿϣΪʲôҪҡ
άҪߡ
Ŀ컯صıССĿռ
ͬʱǰŵĻȻ仯Ĺ⣬תŶϿ˱÷
Ӷʱ򷢳죬ҧҧأԼѪ϶Էԭ̵ŮѪҲȻҺڵأ
ħӦ˵⣬ʼ仯ɢѤ⡣ô룬Ｘյͬ硣
ϵѪӣ˵ϣʱƤա
ѪٶȻħĹҲ˵չչƽͨԵơ
Ȼָžӻԭƽﾫµ̬˿ħѸϡϵѪܻصͨλãʱԳա
Ȼʧȥ֧Ű׹˲˲һУ˷ϵĴӡǡ

ǣڵΣ
Ŵ૵˵

ĵĶպϿϹŷ磬ЮֳڵȺӱҵƷ޻Ĵװ䴬ҲڷӵۿĴ 
 41Poker Face ... 
 
 
ֻȥҴң
?άվڼװϣԼһδʱҲˬֻʱջɣõԣڵȻ뵱ʱǲˡ
ʵİֹһһĹȣһô˻ˣһʦһȷʵɵЩ֡
ǰѧʱѵŽгһѡ֪ô͵ϵģҲԤеԼᱻ֣Ѿˡ
ʹǱ˶׶տպͻķҶԼͰ׵ķ̫̫ģǷ̫Ҳ̶õࡣһзظܵǻذ̤ڽ¡
ǰûµϤϷΪɺţҪȥʲô׸ˡ
սˡɫ˻һϴ壬ŸӰͷ
Ψз羰ʵ
 

лҪ˵ʫҶ֥Ʒ


42ּ籾 ... 
 
 
һο˰װ
ϴʶݲͬ쳣ؼǵԼ˭ǵеϸڡļ䲢ûз룬ҲζţѾˡ
Ҳûе˰ҿǰããĴƬɫɳ̲мһĻɫˮûһ˿ˣûƯֻǴһͨĺһǻɫģȫû˿İң׺µĹ⡣ҲԸʲôҲɹȥ
Ǳ˰ҪȥĵطǴ׵ɳԶԶȥ͸ƳǱ겻ܵİǾޱɳȫİɫ˿ʡǸԴ೹׻ߡ
û꣬󾿾ȥӹĸ·ڽ̶ϧѪ̽޽Ĵ𰸣ȴûһɹܹࡣ
꣬룬һԸĴڣǾ޷ԼܿƵиڣҲûʲôܳ޷۵ĳ
ˮ߹¡
Ҳ֪ԼΪʲôôȷؿԼ壬ҿԼԶ׼طŵͣͶˮ档
ɫˮ潥ʼζ
ڲƵĲײг͵ݣŮӵ
Ҳĳ֮ģǸʱȫİ
Ȼͨκý飬ֱĳӯһɢ
ǸˮеӰһ촽ţɫ۾Խ֪Զ
˵վˡ

ôô
ûȥڱ˰ģҪԽƬ
ôΪʲô
ΪҲֻ꣬ɱ˵ͶӰģڵĵӰҲһߣҲ뿪
Ҫǵ԰ȥˣô
޷ȥ
Ϊʲô
ΪƬļ䡣뾫ĻɫشδˣϲһȴĴ
Ҳˣҹȥô
ôûʲôҪˣ
ûңøáչ˺Լġ
ᡣʧȥϡѡʱǾһȥˡǼ䲻ܱߡ
ҲҪҪ
ԻԶԶδȥɣӡ
ǡ
ڻбĶңΪġˡάҲʧ㲻ܵҵӰ졣
ϣɡ
ɵѡ㡣ʼɵġ
ıȥô
Ǳ룬ԼξǷǰ
ô
ʱҪˣ·ûꡣָҡ

Ұˮ棬δˮͱǿʹ۾
ɫУָ˸ΨһӨҫ۵Ĺ⡣
֮ܽᡣ
Ϊʲôأ
ԣⲻӦǡ

Ĺδս֤ݡҪѡǰлĻô
ǡҡ
ȥɣӡûܴҲû㰮
ҡ
ǲȱģѸصɫɣҲ

ҵͷԼ˫֡ҺȻܿǣѪͻܲÿһƤֳһɫ
ҾֵؿѪܵɫȥȻƤ͸ʿ״ɢ
ͬʱɵ类â˷ӿͬ𻪵Ѥů

ϣޱС㡪
͵شӴϵڹһʹһͻļ¡
غ˼΢ĿŬƽ̧ͷܡ
ɫĵƼʿһڸԵλϣϸ֧Ƕǳɫĵ̺̺·Ե¶׵Ĵʯλİɫ£̳裬µĹԾֹ񷶥ܸߣõ͵ĻӺݶĮش·Ķ֮
ƳǱ
վǻص
߿񷶥ǸƳǱĹнȻʱȴٴι˾޴СסؿڣͼֿѹȥȻǵص㵹зңҽҲ޷μ¥͸籾۾Ҳ޷ֵ֪Įĺˡ
ˣͬдڵοһһήɲȱƬΣֻһѪģںˡ
ȻԼ֮ǰҾδϧ

We will go home across mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountain

ڴ˺ܾòڻعҰû·ժһʵ۾ҾȻϰˡ
ͬϰߵĻ˲䱻ɨһյĸֲʸСʧˣ͵ʱҲͷĿѣʵھܺãõע⵽һвԾϸڡ
磬ܲôģ֪һҡûг֣ҿʱܻἰʱ֡
ֱ磬ʱϡ֮ܽȴ˿ذȻָϣ·ǴƤ￪ĻTime Slayerλãʸбָת΢еĦڼľĽౣһ¡
ھ£Time SlayerǴӲģ˻Ѿ޷нһˡ
ĳֺڴ°ֻĻУעԼ־ָѾΥȻİ棬ܾͬǰҵһȫɹԼ龰
ԼγɵĹ̴Լ׶Σӿʼͣȶڵɣʮĵʮңһʱ䡣һ˿ѾǺܸߵ츳ΪħǼѪͳ߹ħʦרһҲŮƮȹǡ
ͨԼֵףӣһֲϵաʮʱһûɫԼ־ˮҺһ죬׸˹ΨһĹڡ
Ϊе֪ʱԼ⣬ֻϣȫϢǰ֤Լĳɳ
ʱѾ˿֣ס׶ؽϽһԺΪҲü˾죬ԲüĳħҲתƲô롣糿ոշһ˿ɫҾʹţʹħУĹٳ˹ıԺ֪ǲ˯ģѧʱһʱҪȥţѧУ̫ͺܼܿˡ
΢ЦŸҿšڻӻഺԾʼն⸱ңվûܼʱЦݱ𽥳Ŀɬ
пôҺؽȥ£ұԺװϮǸƳǱķ񣬻ɫɳŰɫǽҲˢ˰ɫ縡ƳǱԵóŵů⡣ʹôСĵطǷסϰߣȴֻЦ˵Щ
£κʱпաҶ£߶һ̲裬һӷ˼£ɰɫƵǰ
ҵԼҪˡһڡ
ģ̫ˡһ£·һյٿñȼ漴ȥ㡭㸸˵ô
ȸ㿴
ð̧ĿңӯЦ⡣άҺڴڱʲôӡ
վԶЩһ˵
û£ӦùȻгЦǺΣյģһʲô״Ҳܼʱ㡣
ҵͷվ롣һʱĳ̶ƵϾֹԣסűϸطĵָǦ֣ڰ׶ԱСƽϱ졣ֻԼɿʼɢԽԽңңһײ߹ǵͼޡ
뼯оԼħǻϵĺɫͼɫ죬ڲʵĲϡɼͼΣҵľƺԽԽԶ
ȻһкȻֹͣˡ
Ҹеһǿץסҵ󣬽ӲקǸռ䡣ܾ˲ָʵ
վߣסû֣ȴ֪ļң޵ᡣ
̫ˡûҵʧ󡣲Ҫȥ˿㣬ͰƽԼϰʱһȥҪżڣµġ
ҿһۣʱ˽ʲôֻ˫ͫһ硣ҵҴ
ٴεͷս̡
κ˳ָԲ˼ٶȷתӾںϳһģĺɫʵԲҵ־ĳλ϶Ͽ죬ٵź⡣
ʱһʹõڶ׶εĽţֻܵΪֹҵһ״̬׼ջȴͻȻʧȥƣֱϡ
Ҷʱֻţ֪ζʲôҲTime SlayerƻڡҸæջ
һ˲䣬ָϵĺʯָһ׹⡣
Щͬߴһ̱ʧȥ֧ţڵءħʧֹͣˣҸϽǻָԭ״
Բû˰ɣҴҴææܵߣײһ֧ɫŵƼܡ
û¡˱ҵļ磬̬ʮֺÿЦǺǳȴζԼܲϲˡ

һԺ˵ڶ׶ΣʱѾæòɿҲԾٴ
һǵһ죬һ˵ЦһδüɫؼƻҵУ̸Щɫͷ׵Ĺ¡Լγʱһħʦɳɵı־Ȼνɳǲ֪ʱ򣬾ΪǵЦȾ˿ɬķ˪ȴҪܾòףĳԼжôԶ

ǸƳǱ糿֮׹Լǰ֮¡Ц˵ŮϣԼĳҹ׸˵һġ
ҵؽײȻ˿ա
ҴĶ֣κη档
Time SlayerʱħΪĵۺ͵ԼħռزࡣҶʱħѰ츳Ҳѵõͣκξħ޷תʱ䣬Ҳ޷ʱ绯˺ۡ
FrenzaöʯָȴȫڹԼ
û˭֪ΪʲôԼƳΪǼȶ켣ִǺлġ
ҺFrenzaٺҵĲһϡ
ҪħɱҪһʱ䣬Ϊƿˮı֮FrenzaĺʵǸܶѹˮγıСǼ͵ĶУ˹䷽ľϽͬˮʿʮµƻһ׾١е״ٶҲ죬ͨʹFrenzaˣܿҲĺ

ޱؿչȻ󻳱ı̿ʼڻҺ̬һָȥƤϣͬһֻĽסӲֱϣƤںϣ 
 42ּ籾 ... 
 
 
޷졣
Ұ̾ϢTime SlayerħĻָûиҴеĿο
źĹȥҾȻͿЦ
Ҿ𴲣ٱĿĵڴź˼ҪǿҪһ·ϣȻͿԳȥǸҶԸһֱ
ڵķȥʮһ°ȥҴʶݵΣվʱǼ䣬ֻסһΣ˯һ
Ѿȫָǰӳ档Щϰ֣ǸϿ´ǽϸ߸ߵ׼һ·
Ҳɰɫ˼õͼȴտҲֻڹ׷·Ԥ׼һһ˯¡
Ҳ˲࣬Ͻȡչ˼¡ʵľٶƳǱǼ¥κεطմҡ
ȻҹϹţ˯¡
ҵſˡ
ҶʱסͣڰУ˯°ڰڵعڼϣƤ̻¶ڿС
˿̵Ҳһʮ޵Ļ档ңвûСҲûи顣
̲סˣȴһ˲ͳǰɷ˵عסңڴϡ
ڶʲôҵķѹϣͬһλıΪʲôҪ㿪ôô
ǡұղŵײŪһѣѵѰԴǣҡ
Ҿ㲻ˣ˵ʧʧݺݵסҵļ磬Ҷãȴѣҿʲôˣ
Բ𡣡
Ҫ˵Щǰ˺ȻŴ󣬡㰮ҡ
ںɫʯһ࿴ԼĵӰһ档Ҳ΢Ц
Ұ㡣ͦеԼſҽסϸĺɫ˿ϣʵ
û˵ҳϣȴеֻ־õظ˵Ӷǿ

?άƽһ̤ϵ˵յ뵺ѵõ󴺼ʱѾǿʼůʱ򣬴ȺյشͷɹȥͶ´Ƭת˲ŵӰͬĸָ㰲䡣
´Сʱ֪ҪԵ²籾ķ羰һĿ̲סƬİɹȶһԿܵ
֪˸ǰõҲڸ籾ƽֱĽֵϣǻδ֪ĿֻСֹ۵ˣʹ֪ͬԼһҪʲôɫİֱԲ񷶥ֵ̧ӹ͵¡
Ұסˡ
һ飬ȴײ˵Ŀ⡣òʱ侲
÷С㣿
λϲٵŮȴüƺϲƺȻͬŮȴȫѵõĸһĴװ΢ͻԣͬһչֲˣÿë׶Ųݱ粵ഺһɫƤʶ£ɫѥ㰲ֵȲ߸ߵɫԲͷСƤѥĽȫ̳˸׵Ĺ²𡣵Ǳ߸һɫñֻмƵǰ
Ǹ޾˵Ĺ´˿̿ûȴȫû֮ա
ƺ־ˡû˵ǰһ
ðɣάݿŬԼ;ţ곤Եݣʲô
Ҹô
ȫûлشȴһ׸ڼ˵Ĺȳ磬ְѾ˾ռߣȴΪ˲١пҲѶһСŮĲйŬһ÷º͸߹ʿƷٴοڡ
ǰɣ㾿ǡ
ȻǾˡάݿ˵ͼϵĿһʱͬаɡ
Ŀɿڴؿڼ֮˵ľ뵽ݵĿܡάݿ?÷СԸ񲢲ôģµ׼ȷġ
ȴȫȻں£ССְȻܷŵýȥˮˮͶϴƬӰӲԡ
 

лҪ˵FrenzaԴSound Horizonġ芪֮輧FirenzaʱҲ֪ǷOTZֻǵϲʵķˡ


43Sunshine In The Rain ... 
 
 
Ҷؾϳ£еƺûб仯ȴҲǲҡ
ʵƽĶۣҵòϣޱ櫷û̫֮ǻʧ棬ֻƺϻʲôͳһԡֻվϵĿӵľ񣬶ˣҲ޷Ͷһ˵ȫò
֪ʲôѲˡȥ֧ҴڵģġˡѾȫȥ֮ոµǿվ۸ӵ׹ϵҶԾȫǺ¥Ƕǹ¶ϵֻб˴ˡƬããȼ˴˵յβƣǰӵ΢İοǲ֪̫ԺҪʻηǹ̲ԷذҹĻеƬԶ
ʼûʲô취滻ڵĺˣµĺһйءһֳ־ãᶨů֮ʱҾе֮

žƤɫĶȻţһжûб䣬Ψһδõ͵˰̡ΡȻغԭͬһ죬Ĺ̫̫أվ޷ˡ
ҲȥʵϣҲκ¡
Ѿȥ˽һڣ֮ҲûĽ̸ҲûӴ
ǰûʶľ͵Ρȥ˵ĻԴһſγ̵̸ս磬Ȼʱ춼¶棬֮Ľ̸Ҳȼ佻ҪҰ׵ĳĬȻҽ뿪Ȼһԭأ޴ȥԾزͬӣ·ĳǱڵԼ
ȻԴҡ
ȨԹϾԼ޴֪

뿪ʮ߸ܻһҰǰ;죬ȫ֪ôҷһΪѰŦ಻ǵľٶϾϣڡʱںڰУͶһ⣬ұΪΨһĹԳ̤ȫ綼ˣȴָңۻҵķ羰ʧ
ԵĻҶôϣֻңֻǵİɽͺ󣬹𴺼Ļ＾ĺҶһõӡǡǾͿȫףӵûʲôǻɻҿȫĵظңͳһĸ壬һͼɢǵȻǶԷ󱳾﷼á
վղҪԼ飬Ǻݳ޵¡

Ψһһ뿪
һ뿪֪Ǹѡ˴ƻǶļʵĬҵĳԲ뱣ڰУһõѡ
Ҳ˺ȻףΪԸΪԼ룬ⲻ֪ʼվҹδͼĵλãȥͼ׷ڸ׷ĺۼ

½ӽĩβյ뵺ůʪĴҲڷ޳ͬǧĹŷʯ骱֯ĳȹӯصˡ
ʱʱ鷳꣬ʱ򣬸籾ȴȫֵϸϸƷζġڸ籾Ҳ׶ؿ£ƣӹʹԴĶ̬ȡ籾ĺשֵƯСʳζƵСƶƾডۿϿյĻǸźζпȼաͻͣʱƬİɫ˻ɢȻڰŸ׷Ű˹ɽ߹ˣһȦͣڸ߸ߵϡɫ깿ʺ飬ʮƫķ
籾ѧǶ⿪ŵġ֮ÿ춼飬ʼǱͱʣȥҽѧԺѧԺĿγ̣Ȼʣʱҽѧ򿴴顣
ȷʵʱȥ޺ĵطҽ½ڵʱҶԣְҵʼնΪĿĺְҵʲôϵҲŽǼټäҲ޷ʹһҵǰ;仯ȴܹӸϸıЩ˵飬Ǵĺڰнȳǰϣ
ʵ˵һûм̳ȨĺӶԲǲܡ׺ܿðȥѧУν̣ȥҽѧԺѧʱΪ׸˹ϣڽȻδʲôãһε˴ڣ𽥳ɳҲʶʵľ޴蹵Ȼط뷨׼һźõĽӲ·Ȼֲļ̳ûбȴȱ׸˹ˡ
ҵ켣Ҳ˱Ťԭĵ·֮ǰЩȫ
֮ҵָֻһĿ֮꣬Ҫټ
ҲٿƳǱķϣЩɬѰǵδǵδҪ߳ЩܶʼΨһѡԼ߳ȥȻ޷ֹʮǾޱٿѡ񲻱ŵȻǳݣҿȥ֧ѡԼԭʼ룬ħ֮ǸҶϣĹ֮Կ
Դ׸˹û飬ֻǵͷʡ

ҾҪԼģʽһЩı䡣Ҽÿϰʱ𴲣ϿΣϴЩʵʳо鱾ϾͣǱ͸ѧУԡȡ֮鼮ͽǵ۱ڲŵʱ򡣸ߵȽȱʧҲĳЩħʦ˼άһֱȵѡܺáѧУܲôɣȴ޿ɱ粵ռֵΪ֮±Ĺഺ
籾ѧкܶѧӢγҲ٣ûʲô⡣һǾŬѧϰеĿγ̡һȥһӢѧΣλ͵Ͻòɤ˵ϣ˼С¡ʸ
ҲȻԼһֱûп꡶ХɽׯǱﱻҼǩõˡǾãűҳֽķұס޷ְõڶ֮ϣĻ

һǰҪҽѧϣϾͯʱͰġɲѧô죬ٴҽѧĿγζŴӼıʼǣרҵʵĲοĿͻֽǶȵͼȻǰԹһЩ֪ⷽʶϾʱѾãӢ볣ͬѧҲҷ뵤ˣʵ㲻ɡ
ڶԸһѾѪܺ󣬻ظƳǱ·ϣҿѧԺǰͣƬ̣ЩϵСԶصʻ沣Ź½޲ʡվѧԺ˵¥ϣʱӵڸڣĹأһ˰ҡ
Ȼز˼飬羰Ψһ쳣ڡ

¶ʮ磬ҼѵؼסʮѪҩĻѧƣͼݽһ÷ع׼ؼǲ
籾ѧŵʱʱȪ㳡ԵĳϣϢƬټߡ
籾ѧȪǰѧУǾޱȪö࣬Ҳ貣Χ޽һС͹㳡ÿ綼ΪɫֲѡÿÿʱҶܾǰű˴Ȫǰ죬ʱ᲻Ծػҵļ磬ϦһδȥȵҲһ֮󣬲֪ʱñκʱ򶼽
ˮĹ켣Ź̶ܶʼԾȥڶݵ·˲ϢبŲ䡣ˮıΪԵü䱥Өһʣ̻
˹µʱһЩ¿ΣÿǾޱȪǰʳϵһؼҡҴķ򿴹󱳾õˮ±ԾĺŨˮ֮䶸Ȼһʺ磬컡
ⲻΧЩڸĿĶҽԹ۵ˣʱǾޱȪҲ൱֡ȻǶǷ羰һ֡
أڻ룬ǳǳ΢Ц˿ʼǽõȴֻʲôĵ΢Цÿ춼ȵҳ֣Ȼ󡭡

Ȼվڻ𽥷Ŵ˫ֻͫעҡйε˭Ҳ
վǰҵ֡
ؼҰɡ

һǳֻþˡ
ģҲˣٺĴĺɫ³̸ȥδˡ
һұ
ּʵʸ˲ѹˮұ۱סӭˮĸ֮ӵǣǰκһƬ

Ҳ֪ʲôʱֿģɢò࣬ǳɫĹﳯ޵ؿһۣ漴ɢȺ
ҵԱţϦȥȪˮϣ

ҽ߾ԼڳշĲܣڰ¹֭ҺλΨһļһԲƷ꣬Ц÷á
ѾҸеǳҸʧȥԺ
ĵڣһ͵νڵô
ɫһ䣬ʶϲûŻ𡣻̾Ϩȥָƽȡ
ûˡִذұȥǷ˿ڡ
ҿϣܡ֪ҡ

ϵһж˳£Ǳ?µĴ˴ͷ
ΨһĲǣϷŷõĽ塣ǽȴĿ
֮ûкܿ˯ţǰѻӰǰζ֪Ҳμˣȴ޹˰ȣѹ
һѲĸоӳȥһЩ
 

лҪ˵ɫ깿ʺ飬ʮƫķMINAȥһµ쳤ʲôͶˡ
ϣ˼򣺡ХɽׯǡһcliffΪ¡
ʱָ14-16ͣŲΪ뺺ɭ˶Կ˿ˣҪ쵼ΪͬŮһ


44April Fool ... 
 
 
ҰŻٴѪܲͼĽŵͷϣ糿ĹߺܺãһϱߵĹȦǦӡĸһζ
ʼůҵҲǰº࣬ô˯ҾͿÿһСʱϵĴڿȻ⣬࿴ҳ飬ȻʰʺͽȥѧϿΣʱִĲϻظƳǱϿ飬һ١
ȥǼ£ദʱ˺ܶࡣҲ˶գϾЩ֮Ҳ׳õһʵûʲôôƺҲĬ㣬ȥѧУʱȻðůѾܺá
֪ԼѡףҲƺȥаȫСÿʱᷢԼӵڻȻǲĳģֻСķڴͷĽϡ
ͨܿҲˡȻӺ汧ңһֱһ𣬺ܾúܾãƺ޷ֱòһ̡
żȻᰵԾñ󲿷ʱ򡪡졪ֻ˳ӵпĲɵطǺһıԵ֮ҾҲ޷רĿ飬ɴƫӡ
峿δϴ֮ǰֻǳǳǡҺϲԸظ֪״Ƥů೤ƺһֱȥµıڵٹʱˣҸˡ
һнʱΪ˴˶Ҫʿ
ҪҲȥЩʲôʱ䣿ֿ֮Ҽϣͷת˻ȥѵһֱô
ĻΪʲôأĿкЦ⣬Ұ˲٣˵ûҲҽȷʵǸѡȥҶȥ
ҷ½壬ٴ΢תԼЦòҪ̫⡣
ҲͬĵܲԾе˰ҷ뽲Ĺ׸˹ֶдúƯĸFβ΢һֺſȴ⿡塣ÿÿīˮɵͼڼתҶô˲仳ⲻǳרҵʺ˵ҽѧི壬һɫﾲƯʫ
ӶҸҵȻ˳µرסþֹ
ʵûʸ;;ѧڵĴѧǿʽ˭ԽȥʵĴͲͬҽѧԺѧᲢˡԶٴҽѧҲû̫ߵָֻϣܹлȥ޻粡ߣǺһȥһأȥЩʿĵѧУ顣ҽƣԽһЩܼ£ӢϾʼնΪܹӸϸıһ˵˶ʦ˵ǵȻԽаˡ
ʶ״ָ̬ҾҲṳ̂ƳǱӴ谵ҡؽ˦ԺΪΨһķʽȻ֪ʲôʱЩʱŵӴḡˮ棬Ƭҿѡ񲻱ǣߡԼԼĳҲǵþˡ
ңҪ̶סѾΪĿĲȡ˲ĴʩҪ

ˡǽ˳ưȫ§ʲôƻô
԰һհҹϳȫתϡ
뿪˼Цôô˵ţȻЦɣ˿ûн䱸
˳µطڴϡ˯һɧɿǰĴƬƤͬв԰׵Уͬ͸ķؼӡʵҲ㲻мˣǹǼܼãĳĵüˡ
ԭƽʱʱҿòСڰֻܱǸҴٺݺݵ׹ͣԴԴϵѪҺ
棿˿ûΪͻľٶȡЦݸɾǳҶʱԼ˿̴ڵ壬ȥָӲĻ˴ײ
ֱѹûвά˺ܾãĩɿңδ䡣
ҺȻЦпĳЩ˵ӣһαԽļ硣
ʱˣҶߺ˵ǵûͺá
ķλͷſ´·ͷ΢Ц뿪

ٻһһһյľӹѪϣܱңǿֶΰҽڸƳǱҾͿ֪ȥƾѪҸһȴµĺЧ𽥼ظһ̶ʧ
Զ࣬ԶԸԼ
ϣһһжģ˽һǡЦϣԼվڵѡ񣬽̵˺ѿҷ˺ŷɫ̦ԭ´ʴѪļ⡣
˴ֻŪˣ˿Ц

ҽѧԺѧʵʱ䣬޷ȥͨôңҸɴൽ籾ѧ裬ƷһЩͳĵɳ˾Ȼ㵽ͼݣ׼һ顣
籾ѧͼڸȫĶص㡣ȻҽѧʿһʮңԶѵõ磬һѡһЩѧʱ⡣Ҽǵ˹¶ʱһʱͻȻѧŮĿ˸ӡˢʵС˵ӵ׸˹ϵĵʦûЩ飬ֻشһ䣬ֻ˴ŵС糱αؽԼĸȥᡣ
ȥϦദ£ЦҸϽôűˣͬʱʱ䲻ˡ
վźãȥ
Һܰڵн϶߶ˡҰĸУڽһͷҵ˰?µƷǱŽܡ
ͼݵɫͬ˿ЩһʮʵǴʵչƻͼյõƻͨͻȻǱ߰Ŀܡ
ϴڸ籾ǻĲ쾭ҵľԣͻȻסͬʱҰԼ־עTime SlayerѸٵת
λĿɿڴϣȥĹߡƺ˿ûжԼԾûʶ֮£Ц÷á
˵ϣ˹άֿһôû磬ôһҪְ
꣬˵ĵһ仰ʲôӲסʺ
Ҷ˵ϣܸѡҲšµЦͬ׸˹͸׶ͬʼղΪе·գЦøɾˬԵĻ治ϣʧȥЦݡ
ðɣذѱջ֪Ƿǳʱڡ
ȷʵ൱áת˸ߣԾϡ
ԭΪԼõйǾޱ״Ϣȴע⵽ָϽָķ⡣
ѽȻжôѸ٣ͼſڿŵشС˷׷ײĿôûյ
ܲС㣿Ȼ׸˹һѾ꣬ȴûʵԹ˵Ŀ⣬ҲֻƴϽһƫƧС·ѵΪٰܾôȵȡ㶼֪ˣ
Ϊһٶ۰ԸһЩҵļ磬Цֵúܴ󣬡׸˹ǵ˼ҲֻС֪ˡҲû뵽һ𡣱ϾǾ׵£Ȼֻǲܰ쵽ء
ӵҲ㲻жѹҰ̾
˰ɣͱڸв֪ˡ㻹ÿȻֵط¸ңûܼ˷ֹƶ磬ñ͵ϾڵͣҲӦѧУഺʱҲ¯ˣͶǣ
Ҳںʵĵط
ϣ˹άǡ
ʲô
ס
һ룬ȻͬʱһЦ赲
˲ƺеǻûҪǵѧУФĳϣЦ̤
ˣڸûعˡǿԼȻ򾲣ңôӳģ
Ȼӳµı˲оˣĸıʹǸܡǾޱиѹߣ˭ӳ
ô㡭
ھµʱ뿪ˡҵƺ˲ľעһΧĽ磬ҵħѾָûٳͻȻͣ͵ʱֻӳǸطҲûҪȥŷ޶ǽŵΧֱӳ˴˼ôһֱ㵽
ΪʲôҪأҵԤвãŬֳ̬Եùڼȡ
ΪĻҪ㰡ӵĿϣҲǹʹڼô󶨾ǰظдһţʵûܱȥˡ
дţºȻҵľô֪ģ
벻֪Ƕ֪һֱ֪ǵ˵ҺܲϲϿı飬ҲȥЩˣֻҸ㲻ͬǶ޹ؽҪˡûҵٸҸףȻסڸأҲô㵽ġ
ô˵ʲô
󵽻Ҫ£Ȼͣһ·Ҫ˵ģһ˶˲ʹʵϣ˹άĲ֪Ǽô
һϢҲûСҲԤиǿˣղɢƬ¾£Ĳ֮Ȼʧɫôˣ
ٴһһŲҰ׵ֽŽֽƺǿúм仹һ
ŵ·ǿֹѧҵؼĩʱԼҵķԼħԾˡ

˺ܾãҲʰڵϵֽҵľˣ˵ͷľˣоĴڡ
ôءºŵŮӵȣôͻȻͲأôͻȻҲ޷ǴȤءȺ˸ո߳УŲһ꣬ôͻԶ޷ֺϵĿնأ
ⲻܵģԣⲻܣǹ壬⽻£ôƾĥأ
Уڵġ塯ͲһεҵֱԴӾִٻ֮ǰ㸸ǣ˶ѹѱҲ֪ҸǱôˡһЩֱûнԭڽžͲϲļһ֪ģȻôºȴǺܽġһֱڽţҵȥ˴ѧǺǿͨһֹħʦҵĴӽͨᡣͱǿѧˣ˵Ǽǰؼҵģ׺Ͱһ취ҲûСڼֿ֣˭Ҳﲻ
˵ˡ 
 44April Fool ... 
 
 
ǿԼʳ̧ͷһʿ
ȻӭײһʶˡǸ籾ѧѧԶ׼ĳĿ⿴ҵķҶʱ⣬ȴ½ˡ
Ŷ񰡣ҵĴС㣬ת󣬡ôǻŵ˵ġ
άݿվһҡͷǳƯֺܵ壬վڲ𻪵ͬһֲˡǸղǸעӵĶ󣬵ȴ˿ûгƵϸ˵ı顣
̸̫Ͷ룬ûע⵽ҴڡΪȻ˵ǷģǵĽúʲôҲû
ʲô˾ʵ޷ٶ̬ȱʾʲôøС
㰡ȴ治ɫĲҺά뷨һҪҵ㣬ѵص㡣ò˵̣ڸһҳˣһϵˣòʲô鶼ҡ
ûҳߡȻʶԼûô˵ðɣûз㣬Ҳ׼ٶ˵ΪСҾֻǲ֪ѡ
ΪЩֻ֪Ϳ¼ĵҲռȥôĿдŷâǳ̫Լˡ
𳳡ֹ̧άݿ˵ȥͷϣ˹άǰ˸㡣ҵ籾ȷʵάݿҲҪ㣬Ǿһжˡ
ôʲô
ȻάݿֺǰձȫңرĪִٵλãȻǩһϵδŵĻƷȥԺдţ˵ҪˡҲӦ취Ͼ㸸Ҳڶû䡣
һ£һֲֿĿԺȻ˸Ѹ¡˵ִپʱͻˣô
û
Ҳ˵ʮһһգʥ죬ҸסҲָӰʿŻô
ѵûʿֱϵĿӡôǸҪִǩġ
Ǹûۿ
ȵҺźҲָأǩļûһԸġ
һվûйҲǹ
ȻԼŵٶȳȥȪɱѤĻ渡Ծ
վԭȵĵطҡ
ԶԶͣסԼҪ̲ס뿴ı顣
ȴ첽ǰ
ôˣʵúܹС
شһ£ҶòӣƴԼ侲ȥʥҹۿǼһֱϵĿӡô
Ĭһ룬һȴҷˡ
شҡ
ǵġ
ΪʲôûиңǸִٿӡϵǩѲǡ
µЩʲôϵؽסҵĻѵôά˶?÷ԭûзֺϵ
ûйϵһѾģˣԸ׵ݱʮ꣬ѵûйϵô
άѹ֮ľָǰ״̬ףʲôȥֲɱĸףӺҸ׶ʵѵҪҰǰذТȢѪͳȱݵŮΪʥôҲǻᱻ˴ȥ˴򡣶ܹƽദȫΪһ¡ϣƽɳ
ӦҵġҸеȵҺ廬޿صأӦҲƭңҲӦ
ûҲûˬԼĿǺ䣬Ƕı亣Ѫܣûƭ㣬ûǩ£ֻǸǸӡִٵġҲ׼Ҳȥʲô鷳ֻȡ
ôأҲһأʮʱҵĶӣɱѵûɱôʮҪοأ
ҲҲɱֵáһƽң𽥶ȥգ㣬ά㲻ҪңѾ御ˡҪԼ̫ΰ֮ĸ鿴룬Ҳԭġ
ҲŵҪˣһǯס֡
ס˫ɫǰ۳ɴƬڶȫõɸɾһϣͱ˶û˿ϵйϵֻңҲȥû취ҷֿģô
Ȼƺ뱧סңƿ
ָ̫ãƤճúܽ˺ܴһ˲ͰǽƤ֮ٴνӴۡ
֪һ󣬲ϵĴѱ˺ȡ½ָ۵ö࣬Ҳˡһжˡ
ҵĶҲ֪Ϊʲô·һֿͷ
ڵµʱҽ֮ܽŻС
Ȼתǰ߿

ԵĻϣԼôãҲҪǵҿһЩ㲻ں׺ͼ¸ҵ£߸ɴ಻ںϣסңǿӲһȥҲ뿪
ֻңʼֻҡȻһжΪʱ̫

άݿһԹۿֱ̣ڿʧ?άҴ׷ȥʱԼڿһȻĽ·﷢չıȻΪģһԭˡ
ҲˣǸһ˲Ȼĺɫӣ˵Цݣֲпʤ΢ЦҸԼҪʲôҲǱ˵ĸܣԼʥˣͼʲô鶼ƽˡ
վߣѰָûýָָм䡣
ı鲻һ£һʧ

һƳǱڲɶ칤ƺװΡſռʱĳ˳Ƶϡ
ҿԱ֤ԲᷢĦָһĽǿ㣬ʼֻΪģȥһңҲܹΪŮôô
ԳԼûдЦпߡ
ָڿۣס֡
һǿ⡣

Ҵоѡ
ԴӺ˱滻ҾûΣεĸоһһ㡣
ȴҲ޷˯ţͷʹѡ
ƶŲȥǰǴƬĿ͵ǹ⡣Ҽѵϼװ壬ˮζķ׷ԽԽԶĴ˶պϿҪһһ
΢ҹעָȦָµӡǣܵƤɫֳķ
ץ£
 

лҪ˵April FoolĿ˽ڣݿ϶= =ûķˣڷˡ[


45Savior ... 
 
 
Ҳ֪Լ˶ãҲ֪ʲôáʱʱһǵıɽڽѪܵĿһжҵĴų˽˺ʶΪԼʲôȴҲ֪ԼʲôʲôǷܳġ
ֱҹĲЩڹ֮ĺųһ̵Цݣֿ·ҪŨصĺڰγѪ˵ֱ紵ˣʧشˤڵȴҲվֻпżװ˵ĹսǴ԰ͷ̧ǰһСɳ޴۵ʱһԼƴ̫ѰҰοҷԼվˣ̧ͷǿգɬۿֻᱻ紵ôʹ
վҵңҲ֪ôֵģҲ˵ߡҲͬȻƽŵȥδʱҲ̬ƽ͡
֪СԼһ㡣̾˿ִҼϣ㲻˯Ҳôﵽֵط˸һ
Բ𡣡ʲô˵ҾԼһһֻżңն֫رһǡ
ǿҡβĴϳϦµҪܣǻȥɡʵ˿ȥ
ҲٻȥˡһҹɾĿȴǺȥһжصԭ㡣Ҳ֪ҾǳʲôɶڣҲ֪ҵλáӳȫĴڶ񶨵ˡȥҵԼΪԼ֤Ȼҵܵ˴ڡһжˣҲ֪ӦȥĲ֪
˳ͺð¸ûôءȻЩѾˣкܶġƺ밲οңȻǵһΣ޷ңʧ˾ȥһʧȥ˾ٴûʲô˵ģìܻУҲһ뿪ˡ
٣ҲڱԼǿЦЦЦݼʹڼҲ㲻Цݡ
ˣôˣ
У˸ŵı飬˦λܳѵҪеλɵĺô˵ʵڵģҪǿ˵ʱı飬ҲһӶԭء
ʹԼƽ
ͼվûжϣ˹ά㻹治һġ
ʲô
ס
ЦˡƺҲʶ㣬ɴذһʱûзӦ֮ǿվȡ
˵ϣ˹άֹͷӢĺô
ûб𴦿ȥˡҺȻÿЦָֻһǰ״̬õһȦǻִѰҲڵĳ·ҪȥҸס
ð֧ңȥ뿪㸸ȥҪ뿪ȥ㸸סǾᡣ
ˡҸеԼʼʹƺԼ˵ǶôЦҲӹҾͲϣûڹ
С·ҿʼߣ֮Ҳи״ˣ۽ʲôڵ㣬綼ȥҲ˵ˣԺ͸ˣ
лл㣬ҰƿԼߣ˵ġ
˵ʲôСЦȴʼոɾ·ܹ磬ҪģǺú˯һȻǵؿһԺҪô졣ٿɥģȥڵ֮ģҲ÷衣Ҫ˵Ϳ֤ڵغ塣
ٴǿЦЦǳӺҹлؽȥĻеײƵҰ»żȻкɫĽʯҰı߽˳ȥ

ʵ硣
ѾһûпӢգȻʼϰЩҵʷ̳ĹȦ޶ŷղǸʸɫǾޱɫߣӰطɿ졣
ҼװۿڵǺðͷϳȥ
ָǲģֽæµļڡͷȻعλãʾһѪʷȻĴ࣬ȴÿο˶õսľ
һ·ϼֲиѰҿҵķֵ;˵ЦҺܸлңң֪Լ䲻еꡣ
һ̤ϲеߵأҹȥδ龰¡Ȼƺƪر⣬ûб䡣Ͼ˵ȥԣһֻҶԵһ޹ؽҪҲʾ
ʵڴǼգҲûҪȥԣҪôֶû˿ͷֻֻڸӱʲôˡ
ѰճǷõӱܡ
ûԼٴλصӢĵһǸ׶ĸ٣Ӣ?¸
ȻλصǰѾڸ߶꣬ΪȥҶԽŵ룬ĴࡣʱټһʱԻ
֮ǰǷȱ£Ҳֱ͵ǰ
վں۵ĳڴչһΡûпһۣ¸ľ籾֮һʯһտյ
˵ʱˡ

˹˽ܺãǺüˡ
ɲԹҲḡʵΪȴһѾ̫ãһڵȴ˷ܣҲǿˡ
Լѹĳ嶯ήûɡԼҪܸߵĶϾȻԼʮ£ͬʱҲϼǲΪ˱֤˳ԼеܣҪһЩ׼ȥ
ѾķԸǼһˡ
ִڳϵĿռͨޱ㱨˹ȡȻߵϵ£ܲ˵𼸼ߣת֡
֪ˣЦǣĽǶȲòĹ͵ΪֹˡȥʲôԼȥɡ
ʲôŮԵ־ŭԭҲˣϧ̫Ťƻ˺ܴһӦң³֮󡭡
ŮˡͷشѵΪǵĽóôҪҰõǸ˵İôûУֶܹӮôҪֶһʼӦԼȥȡȡҲֻԵԹκˡԼΪɱõĵزȻҲֱˡ
㡭
øʲôʲôȥɣҪԼȥӮҲˡĴ㵣ɿذѻ˦Ž߷Ž·ڴȻɿ˿ռͨ

ǸͨɿشȻеֵһҪˡ
ɲΪĸ޴ĹŻȻˣǾޱŵĽ£ΪԼֻйܹЩµүС㣬ǿտҲԴĲܡûԪԺҲٲûļලЧ͵ģǾޱȨ壬Ȩƺ֮ϵļȨ壬ҲǾޱʥˣϷıߡ
Щ̸ǸΪر飬ȻҲ֪龿ʲôʲôɡֻΪܹԸ˰£ҳ֮ĴͱʱֻЩ޴ĹŻϡ
ԸҪˡ뵽һ㣬ʱýŲ˲١
ھΪһʵήˣ׼ȷ˵ȫĹܵǴʵӰ죬֮Ҳû߶١ǶҪˡ
ĳߣЩ֮ԱʹĹһǸǮһλзϵļͥ깩ڼҡԾ꣬ǼҪڹǮҪȫĵĸױȣûǮƶмͷҪκĸסʱѧħٺܶ庢Ӷ֪¡ħֲͼ⡣
ڵʱǱֹģΪħΣԺܸߣֲԴҲǸ鷳ϵ¡ôΪֻֽǵСĹԼȵĹߣΪԼĸʲôӦñֹġ￴ЩΪ鷳Ͼϣļһ
ֻо꣬ȴӵзͬһĵʶȥǹ͵һ߸ȥŮʬ壬׼ϡ
Զ׼ĺӸܸħοûǮѧȱרҵѵʵʲٳ
һֹˣңⲻζ岻ٳųڵļή֢״֮ĸȥ
ǣⳡѲ壬ҲΪ˹⡣͵ʬΥΪ°ճ棬ѾĹҪٵø⡣
ûܵ˾ƲãΪŷĲܣչ¡

֮ͰԼĲҹǮʮʽ˹ѧǰûаһйڹ塣
귢£̲ס߬ȭͷָǶƤҲԾڵȵһ죬ڿԱѩˡ
Ľؼһ¿ڴļߣСƽû¸ԼСû֪˹СǶֻΪ׼
һ߶ȣ󲽳ǸóɺɫĻҡ
 

лҪ˵ͷǿūó׶չĺۣһ˵ͷԼΪۿڷչĹס[


46Homosexuality ... 
 
 
ά˶?÷׵ʱ˹ҲΪһĴ̫˵㡣ÿÿҪڽŵһ˲ͣһ¡
÷ײɳϱĿ񣬰͵ĹߡʹۣӲ濴ҲëӰƤϣͬأһɫ࣬էһ˹ɯӹҹ޵ױȡ
˹˵ӡУƺ÷׵òӳûʲô仯ȴԽԽ񣬸ĵޡ벻Ϊʲô˿ԳôҲҶԼԼǱġ
ͷΪ󲽹ȥֱӰ÷ϵ˲輸ɳĵϡ
ǸúܲҲţʱ㹻һĴ󲿷ħĥɾͬʱѸòһ
ƺûקϵʱ÷һۡ
һʱȷҪô졣콻԰÷״ˡֻҪڽ֮ƯĻƿͺãڹ̡ЩûȤ
첻æô
㶵ĵڣ÷ƺۣüĿת·ִٰ칫к
ʱŭƲסҪǶտ۾ڳڻѧҩΪƷʱסˣиõĶá
û첻æӾ¡άЦݶסһħǿش÷׵磬ڵϣͲܺ͹ȥܶһ̧ͷˡ
Ǹ÷ֻһü
ȻϼҴαôأ
Ҵպ˹˺ԥذһ˽ȥûеõеķӦӷŭָ÷׻УӦһֻҪôȻҲʵǳ롣
뱻˶񶾵ħԴӸԴϴ̼ܺߵ񾭡÷ѾĥһϢҲظебŴ˵ʹࡣ
ЩɫȮĹ壬ǲ̵ĺġͣһʤֱžգֲҲ˫İɡҾͲ⣬˵Ϊʲôأ?ôˣ㻹Ϊֵô
ӵǲ뿪ǵġЦЦƺʲôûзĸҲ㣬ô
죡ȥЩڵ壬ļһ嵱άԼĹߣҲ䣿ǳ˻ΪЩ޴ƶĹ涨ѲǼŵĶų⣬ǹŲΪ˲ôЩһռ쵼ߵλãЩƽӹ֮ά֮࣬Ϊմ״ʾͷɻڴвŻ˱ǴѹūۡЩνĹ塭ǾȻҲᰮ
㻹Ǽ°÷Ȼ΢ЦʵʱҺܱǸԹҲѹԶ޷Ϊˡ
Ϊ˭ϡͷΣ
ôһ˲ֱɱվûôǸΪ÷׵ȣɿݵԼᶯеСƤ
־;£ƬѪοͬڰɫ˿ʳ˯ϵĴʺõ塣
ȻȡһСɣܵ֬ۼ˿ڴȻȼ
ƤգΪħĿƶôʹеСȣ֬ζС
һ·ע۲÷׵ı飬ڲЦˣ۾ţð亹Ȼһ
˹˲ɨˣ
ֹͣ˷ָĿ̡Щ˿ڱյʱˣʱסһЩ÷ΪʧѪ̫졣ǽһˡ
һǵ˵Ȼ㣬ͦΪϧġʵЦŤһţ˵˵ϵ𵽵ʲôãֵôƴأ
÷ײش»
̫ϧˡ֪Լжÿô£ôϷѹסͬʱԷ죬ƤҰ̫ϧһӶϲˣȴû㲻ίô
÷ʲô˵
治֪ϵôģôһҪ˹ЦЦȻӡڶԷĲϡƤ͸ӳҲ̶õģԲλ࣬޵ݡ
ȻҪˣһ£
ɴͲ͵һ½󱻳ƬƤ¶ڿ£ܲס
¾Ҫ֡
һӶûʲôˣȻҲûˡ
ѧȥĵ鿯ͬ¼佲ЦȡϢ׼һʱе˲Ծ
ȵҺͷĻѳһϪƣ÷׵òģ˽ɫĴƬߡֻһ⣬治ɵѪɫ

Ȼ⼸һʬϣ˦һͷȥ
ȻҾֻ¸ͳ嵽ߣȻӸ׼ϳʲôʼʩչħ
롣һӶ˵ϼһµ֣̾һǰͱٲû׼ͣˡ
Ȼ򣬸Щպۼĳ״˿ڼٴᡣҺȻڸղ˹ô׾١
ײײңҲŷӦϽʼʹħ
ǲУС
Ҵûѧĸħ̶ȵˡ֯бˣ֬ûȼĲƤϣĶǡ
Уûָԭ״
˭ңԣԡ
ް
һŷָѾҶʱ֪Ҫʲô
Ѿûʲô֪ˡȻοңǰͷʵû㡣
ô˵ְ֡ͼԼƽ̫ˡ
лл㻹ǵĹϵĽǰɲů⣬΢ЦӦڣֻΪԼ˽Ķ˲ĥˡҲĻһܳƷȴҲΪԼͼ켣ΪҪصҵһԭ뷽跨㣬޷ӵ˵ʵ֤Ǵشˡ
ûдǰ㣬סļ򣬡Ӧøлģģĸл
лҴڵ񣬴ഺ·;
ҵΪĶͣѾ޽ӽˣ㣬ûбԹֻԭˣǲԲ
ûдһʼףҶԣ˵Чɥʧ죬Ϊ֪ƽʧõѡ
ϧǶûԸ
άҶ˵Ըе˿ľʵķζҷʱ㻹δȫɵ״̬£Ȼǹβֻ㣬㲻ϣޱ櫵ĸƷ㲻㣬һȨ׷ϣҸ
֪֪ʲôֻܸرķ˿ϣҶ֪
ΪҪԼԵҪ鷳ǰæǱǸĿǺƽڽŲ޶£¸Լάллǡһ£ϣҲ֪
Ҿ㵵ؿȻʾ·
Ҳ֪ʲôʱ֪ôװõġû֪
ȻǸ輸ڻһݽ棬ϳһ޴Ŀն

ħòײƽڵϡ
Ǿޱŵĵ¡ȴĳְĵ
ɫʯ̵ĵ˸ƳǱʲô
ﲻֻеذðɫʯ̾ͣеǽ桪һ棬Ϸպϡ
׼ȷ˵һΪεÿĿʯһĽűǡ
ܵĹԴλãȴ˿ԼƳǱͬû˿ů⡣
ҷŸףһߵͷ

ʹ˺ܾãҲһĶҲ֪Ŷʣ֪ʲôֻһ˶ģҺ̬̬֮һݶߵķɢŹɫߣֻзڱһֱɡĵϻһħһĹ⡣
ʵڲ˿ɲֶĵĶ
ʮǾޱԴһﲻ˵
ʲ
˰ĶһʼͲڡƺż˵ٻûܹ
ɭ³йⷽоҲǾޱΪƭ˶׫ġ¸Һͼ¶תһֱĬʮǾޱӵеĲʲô˰ǾޱֻҪڸһʵѪͳӡǣЩļ̳궼ᱻɣΪԴ
ĿɿڴǸаĴ޷ĹɾЩħʦꡣ
ҲṩűӻҲ˵ǵĳü尾Ϊڱǡ׺ȻתңȻĶ翣ǣɵģΣӦñֶ
ǰְ֣
ֻϣʮǾޱʵʣԼлл£ԼôЦݺȻչɽҰĽȸɲǼʢӢס𻪵⽵Ĵ㵽ˡ
Уְ֣̾ζ߹ңҪϧԼţô
ϧϧάЦݣر˱ңģֵõ塣ҲäӣǱõľ硣ͬأµĻ𣬶ǳ־ů
֪ǡ
ΪѾȴ˶ʮ꣬Լߵ󣬺ô
ҡ
ҪԼúõԭҲ㡣
ְ֡
Улл㣬¸
һ˲һ㱾ǸЦȾΪһɫİ淼ãͬ
ɲǼ䴺ʵ
һЦݣȴδǰ¸첽뿪

ڣֻʣһˡ
ά˶?÷̧ͷȫִȻᵽԼС
ֻ̨ˡ
ˣȻǸѿ
ܿġĳյĲһֱעû뿪
򲻴ڵ֣ͬʱعڴʯϡ
 

лҪ˵Homosexuilityʾͬ˼[
LP̳Ͽһ˹߲̾ݵӣǰ˥ûҿˣдһεҪȥһ£Լ׵ˣûҳһȥģҹȻ裡[ǾԼֻ࣬롭OTZ
ǻƪʵȫĻǷǳҪĲ֣ϵܶµ磬Ҫһʱ䡣ȫ˳ƣҪ߶˳⡣[ΪëҸ׼ɱҪˡ


47õ ... 
 
 
һģӢ

ʥŵʱҪµĴѾƶˣȥĿһ¡
Ųɹģ˵⣬ҪһЩáǷҪһʽ
λҪ䶯һ£ɪ˹̫̫ҪСŮߡ
ɯ?ĬСдᵱΪŵŮҪߵЬźʡ

˿ֵ˿ЦŰ㹻̴ľһֱϵƤֽļĿǰδףҪĿĻܼ́ͷȴδ˳ºͶĮпõףֻĬĬӹǾֽ㡾ְصذսڡһԵŮɯʼճĬŨ˰棬ĳѤļŪģͣɫʷҷ
һټׯ԰ʧȥŮˣʹۺ԰ȫӢŮͶϣҲԵҶĵġ״˿Ѿ꣬÷׵󲻾þʹȥǾޱŵְǨ˿ׯ԰ĳֳ־õıǸΪ˿һɫΨʺǾޱܲ˵һ·ʢţһ㣬˸ĳʹ
ǲݱӣֻҪѪĬʷδսᣬǻʼմƬš
÷׵ͷʽϡٵζ֪ˣûٸκδ𸴣һЩ両ɢ֮£Բйˡ
˹ܼҺŮ͡鷿СĿռٶΪһӵ֮ڶοЦżӲʵشֱۻֱɫ߽űڰָΣնҡΡ
Ƕõعڱ°ͼϣƽƽӵĻ󷽵õĻ
Ե⻮۽ǣЩ̵Цˣӳڱϵһ˻Σ漴顣
ͬһϵϻ᲻ɫĻ䣬׾һ𣬱˴˵Ĵ̴Ųص˺ԷȥʺѪ봿׵ѩϳبŵͼڣӲĽȥӵƬ̵㡣
÷һ˹һĺǳǰδеĽ֮ǺûĹһΪĩĹ¶ڶʱʢģûʲôܱЩӡŶõǵСõ֤һ㡣Ȼͬɱ˥ȥ˰ƶȺսȵĻռѹôõĴ̬˲ݵĹ¾΢ЦڸߴֳܺǱɱز״̵ĳƽȴ˺Ȳʵĩա
ǰѽһֱ鷿Ϊħöڼͺ˸ĺ⣬ĵߵԵʣֹеĽɫͼͷϵӾλһʶߡ
ׯ԰ֻкõ壬ȥӻʱͲϲֻһһҪָƽá
ʱ㹻ᣬ԰еһЦ˸ϲׯ԰Щ룬߶ϸΣɫƤŸͬһʿִػõŮֻλŮδļʵܣĿԶƮǰȹշɣñˣЩӢͦİƵسĬ͡
ŵʱԹׯ԰ЩβһʧܸաǶݱõˡ࣬Ҷлζõ÷׵Ψһ˿ɫͬ㣬ֻ޿κεĴڡ
Ȼһߡ
ǰȾνȥļȴ÷׵ĳεģĪҲһ֡
ԴȾԺĶ񼲣ʱ׶ظһԺȹġʼźûһļ԰ȴҲ֪Լվܰ÷׹Ѫе
ȥĳİȻǰ̳¿ظܵͽǮ壬˷ڽǷݲ²ҵص˿ֻ֡һ˻ҪˣߣͲĶǷҪ
Ȼ£̯һ׷һرЦ¡վֱšصľʵŰવһߵϣԲιŵ÷

÷׷ǸŮˣ˽ʮׯ԰ﶼû¶ٸиɫĺۼܱ֤ʱʱһħʦҵĴŮ˵ûʲôȰԼòӡһ̳ϸˡ
ά˶?÷Ψһĺӣꡣ
Ӿʱ޷ᵽɥĸһ꺢ӶԻӰ죬ֻǾ⺢ĬȥΪϹĺˣά˶?÷ȫ̳˹Ʒ㾫µòϾԳɫγĿȸͫʣֻǵĽë¡
޿κεħźŸҵţӺԼˡ
ȥά˶Ѿһɫףֱͦڴϣڴ¶ɫ˯µı߽ǡ
ά˶Զκǰеڶͬһ£ʹУʹףҲڰ𴲣һԻ͵¡
⺢ѰĳɵĺΪײϸı־ʹٶŮӶׯ԰һҲ޷Ѻϵʮȫʮά˶಻ᱧԹһѾѧ˲Լĸס
ѹˣǿ첽ȥסǺӡ
ûµģְ֡Ȼά˶෴οҪܣѾúܺˡ
ĺҲòаοĺۼڸӼһ࣬÷Ӿе˸ӿ̹ǵıӵøά˶˳ӵؿǰ˵
Բ𣬡ŶӵͷȴڰԼѵںˣʸкܿˡ
ĲҪҲ¸Ҿûˡ
ʹҲܸеά˶൭΢ЦЦݺȻӵ껪ĺϣȴ̵
ְ֣ɣ
δϵԼȻӿһʱ
ְ֣û뿪Ŷά˶΢̧ؿڣҸоõһֱһֱǣǡ
ҪˣҪúϢ
оǰʱֱԵά˶ķ˿
Ǹְ֣ά˶ɵͷ·רΪҿٰᣬȴʱˡ
˵ЩʲôĶӵļ磬壬Ȼһ٣ɾ̫źˡ˹һѾ˺ʥŵ룬Ҳܼĺˡ
÷׷ȥһѡöӰʱѧϾΪⱯʹĪĺôά˶ûкڼһԼڽȻҲˣά˹ٺͺĬǡв?˹үά˶ĵһλ˾ܱ˹ֻС壬м
ά˶˵ͷñֱǸ۵ϰߣ÷׷ȥά˶ò䵭ԡΪֻĬĬվ
һȦҸ˹ɯʿǵƷڴͷϣһ˫Ǽǡһף׵ļԱȸۡ
ά˶಻ǱһкҪƯѡϲҵ˶ϲκԸһȺʢͬˣ鷿ĥһ磬Ҹ˹ǵ˹ء÷ӾνĿĿ˾ά˶÷Ψһļ̳ˣȴûͨ׼ڶϵʢڴֻϣܰԼģʽƽȵعһҸ
ɵǣǵ÷׵ϲά˶ԣӳ˺ȱάԭõϾ˵֪ά˶ϻ飬̫õ顣
ʱҲ֪ͷȥ֮ΪһԣֻЦЦŬοռĳʵڵ꣬Ȼתš
ά˶లԭأֱߵˣȥѾյЩƵ¡

ʵϣû˭ܾ÷Ӿ롣
Դ÷׷ȥ֮˿ׯ԰ѾûоٰʥŵˡٶȾУҲ÷ӾΪӴɢĻᡣźά˶ȴڹϷգܳϯЩԭûжٺĹҲʡȥһЩǲ裬ɴִЦֵıĿˡ
Ⲣ˵оû⡣
Բĵڶ㴦һߣ漴䶨ɫش̬ҡҡֱһλ˵ЬĦ΢Ŀ
?һУҵɫ۵תһɫʰ쵵аһ߿ĳ嶯
ཫͽ÷ӾϹٵĴͬʵǱĸҪġûͣѾɱسΪ˸·Ŀľ۽ġŮ毺õ۾͵͵бĿתȥʱɬض㿪۽ǣζĿ⿴Цݵķ̫Ť۵׺ӰһأվǵŮЩҪ̹ʵضֱֱ࣬ע·ע׶֤ȯֵƱ
ֻо꣬Ƚ͵˼Һֻ΢һ㣬ȴ˵ڴ³ĳϡȫӢȫŷ޵ħʦ֪ǵһļ̳ˣδǾޱִʵĺѡߡ
ȷԼжһ֮תȥֽԵ賡һɫȹڲɨ
굣ŵǺĬСС㣬ŷ?ĬĹĸɯĦһҶ޵죬ԭתԵλ鶯һġ˿ûвɫľ޴ȹں͸߸ЬеĿһתֹ
һȺ±˵ļһرȥ˰뱭Ϲ֭һ㲻Ĳڱ׻ζ£ڰ
ҵүͬһ꼶ƽҲֻ֪ƺǸرϲٺļһ?˹ղŴȥûбκγ˷֣ȴ첻жϸ΢ı졣
ȥҵүˡִŲ˵̫ͬҲͬתԽԽŮȹںͲϺҵ
Ī?³˹߹ͬŮͬѧЦˬʸɾѵüеᷳŮˣǰʱ
һϽһ鵰ݸĻŭŵʱתĻ賡һߵĳڴ˳ȥ
 

лҪ˵õ壺һС⡭ðɣӢսΪӢսܣʵҲֻϵģ¹ڹܻҡΪȸµλ˹غԼ屬սΪҷֱԺɫõΪ־ʷõսڶ࣬оϹ60˱ɱұ8ˣȻҲڶ࡭֮ۺҵĶ̳λգƶѺõΪı־Ҳͨ˵Ķõ塣ӢʷһչȽϿʱڣɯһ޺ա
ز״̣Archbishop Of Canterbury淭룬ʵƹӢڽĴ̡


48Moonlight Shadow ... 
 
 
?𴩹Ϣңͬлɫ͵̫ķƵķھµķ֯Ʒһţ༷ѹţúӢ˵ȺòȻĹƽڹʳ˵ġЦǶе˼źܲͣŤȴΪ־ʼҲһʵλáһ˳ſŲŲͬʱ˸ľá
㱻Ǽһ쵽輸µȰһӣǴЩͣɨһۣȻӼᶨԶ˵صľģ첽ҹ¿ͥԺȥ
㹻ԺյݣʹܹκγϰԼҴЩ˵α޴塣үҲΪļھʱͶڱ˼ǲߵġ
ħĺô߹ǿýׯ԰ﲻչʾڿǰĲַγһԼ׳ɵĽޡͬнĿ˻Ծڽǰֹ˱ȥϸ˵Щط˵κʧ񡣶δյĲ߶
ʹͬںŵİҲΪ˿ֵͥԺܲҵĴȴǳƯʵǴһҵ罻ʱ̽ͷһʿϼѵص㡣ҹĻӯϸܵؼϿգĳʥĹǡ
ǸӢʮѵõҹЯŲҹɫ¡أ޷ׯ԰ЩƷ̨ͤ¥ֻʯ̳ɵСɢ̬ǰƺ¹һ꣬ζǻɢһݳ־õáͥԺ￪ˮŴűѹȥ͸ˮһЩط˷ӵķǳöϸ΢ģͬ˽
²ɵׯ԰Ϊ͡ΪһĺӣȻжô˵츳Ҳ޷뵽Զ¡˿ֵķ羰Ͷ̺ĳпʣͯģħԼĽŲʮʯ·ǰȥ
ڵ󣬵ΪӢѧԷӢ˵ϸڸָơλڸ籾ĵһ屾լֻÿٲŻȥһʱաʵϣʼղΪԼôϲǸȻͬװξ£ܶԴྻʹĿäİɫͰõ˲κСƳǱķϰʹø߿ĶĿռ䱻ˣĿƺ˹壬ѹÿ˵ͷϡ
Ȼ˿ׯ԰һͬԼļƵġﶼдƬ겻ܵõ壬װͥԺÿ߽ǣ߰Žͷ­Ҳһ۽ͬʬ塣õҵׯ԰ֲֲſ̬鲼Щĺۼֻ˿ֵõǺɫģҹĻλĻҰȾұϣ˴˼ʡˣģɴƬɫ飬ѪƬװƷ
ԼǸңɵЦ֪͵˼ҲԶ̸Ҹ˿ֵͥԺ·Ҫ̵ñԼҸΪׯ԰Ĺģһ꺢ӵͽԣҲôɵġԽԽԶתģ˷ʡȷûаĪȺ׵˸һҹ侭ˮҶϴӵĿܺáħһʯŪɣϢǰˮ汻´Ƭ¹⣬˸ԾֹӰˮŤʵ״쵽ǰͬϺõĲؼӣ˳źʽѪȥĿ
һ£ȴЩǲȥ·ˣǸɴʵҹݱӡ
ôһһֱܣֱӰе
ʶ͵̧ͷһ˲ΪԼĺ֪ûڲѡʱûгɳܰԼĵزûвΪͬȻĿռ˱ˡ
Ȼֵĺȴһʯϣ΢ЦſһȻǸոպϵ飬һħɫ
һ˲Щͨĳ˲ķǺȻʱļһȴײ˲ܲȫ뷨ǸͬƬһ㣬ϸһĶ裬ʹǺӲ𻪵ͷͬƤ¹ͣкصĴ鼮ġһɫףӿ۵úʽȴ¶ɫ˯µı߽õ£ԣ·ĳ־η

ڰ?Ѱ˼οڵʱ򣬱ĶҲͬһָ۲ͬά˶?÷׵ȦӲ㣬Ҳٳ罻ϡʵϣȻͬ˹¾ѧǵ꼶ͬƽҲȻǸѧУĺӺ˲֪?𣬵վߵ޼ά˶ǸĬԣµ͵ĺӣѧУûнӴĻᡣ
Ǹ𣬰?ϰ߰ѷɫĺɫڼϣڶǰһŵ罫ȥ飬¹ⱻ˿ɸúڴʱά˶?÷УǸͬɫʯ̵꼻һ㴿ӰͬҹĻһ𣬳ͼڡ
֪Ҳ֪ͬлζҪδΪǵ׫дĹ־

֪
֮ѡռϾŷһ磬˿ɲϲζ
ǵġ𷢵ĺȻ΢Цţشص㵽Ϊֹ
ڰ˴ʱôḻУżȻѵ֮⣬ı鶼һɫЦֱᷳ͸ȻӵЦȴƽֺøָܣȷŶԷһЩͬڳ˵ģɾõĶ
ҰѽŲˣôֵأһݵģǿƶʧĿǣҲ֮ͥһ
ӰӱˡԷȴû˿ܵðŭǱµɫƽЩ֪롣
ȻȻʲôСӻܺܺõؿѸǰһǵӰصø
÷׹ӣ

̵ĶԻǱ˴ĳĬɫɫĿԽӣһһ͡
ðɣǸʧˡھٴδƳĬȵ÷үȴ̸ǰ?ա
áά˶ЦչЩȫΪ㡣
ƺ˵㲡ˡô˳ûϵôٴǰԷһЩѾʼ½䱸Էһʼûκν䱸
Ҫ˿ϵķкô𷢱۵ƯкվְѶ̫رǰ֣·ôҪҪ
ʱˡά˶γµƽһʱеΣȴʹᷳһݵά˶ߵ£ϲô
ϲɡƺ̶Ϥ̸ͼά˶ԭλܲҶ̫ˡ
;ܿ˫ǼǡѾˡɨһǱķ棬ɵñԷʸȾҲЦʱ˵Ȿ飬ȴһֱûĿȥ
Ҹ˹дĹ̫ˣԼ̫ʺڼǲɡά˶ЦٴηǱ飬ƺΧ˷ϣҺϲ˫Ǽǡһڹƽ䶷밮Ĺ£ܱˡ
ҲõĹ¶Ǳ˵ġûжⱾ飬ֻܷ޹ʹĸ̾屾ͺܱ˰ɣͬһѭֻأԶûԼѡ񡣡
ҪԼѡôʲôѡأ
ʵڵһʶѶԣʲ˵ͻȻ֮䣬ֽƺһʼͲڣѾɢˡʹ׷ݵҲûоĲס෴Ǵ˵ҹ𣬾Ըغ¡
ֻϣѡѣɵؾԼ·;ٴһµĿ»ƣ棬Ȼѡ·δһǿԤȰźõģҲԼ¡ʵҿûʲôȵһֻ裬ȾƣթȴűʱƷĹˡ
Ҿܺðά˶飬תĲ룬Ӧñκ˶ɡȻǲѡԼĳվϰԼķô
ûȻãתűС꣬Ҳϸöĺӣÿ˶׷ɺҸȨ˼ΪʲôѧУӲأô飬㽻ӦǷǳġ
ˡά˶Ȼ΢ЦЦݲɬȴ䳬Խ꺢ӳʶİݺƽͶҶ̫ϲҰɡ˲ЩˣҴ˳ȥ
ϲˡվնĽ۵ͬʱά˶࣬ʱˣҵûȥô´ټȻ˵㣬ܱȴûʶҪáԸô
ȻԸⰡά˶Цͬһֲչȥɡ
ûô
ҲҪ

Ǿǣֲ羭Щˮʯţ¹õ壬һ·̸ЦʱǶףһЩǱе塣ά˶಻ͬͨӵЦݰĿѣӵһеػȴȱ֧Լڵ簬˼ǿĿ֮²ƻӣ߹˵һľҪǸĴۡ
ǽǲ֪Щ֪ԵäĿ֪İǻǻӵ㹻൥֧ɷ̸룬ֱͨϢץסά˶ֹ࣬ǰ
Сģ˵Ӻˡ
ά˶ŵɨǰʡµˣһŵĴϡ
ʱ֪ô졣ıԴǣĴڱʼոݣбԼڵ
ع˾̧֣һ򵥵ƹ󣬴ָԭ״
Ȼά˶ྪ㵵ؿѧУõѲ?˹ͷشɫࡣ
վһԲڸղѾô£ܶҵׯ԰ﶼСءӵȻǲģ㵣ֹߵΡ
顭ʲô
Ǹɫ̷к˵㣬´ųȥ˷֣ߣҲţҸ
û˰ɣĺȴһЦǰ۲ڶ̷кû⵽ʲôʵʵ˺
Թע½ʶѽ˺ÿüִ覵ȾˣЦ
 

лҪ˵Moonlight Shadowһ׺ĸ裬Ϊȥ
˫ǼǡҸ˹ƷMINAԼȥҰɡϡ˫ǼǡǱһֶ̬Ǩн׼ͻìܵĵǣǶԹƶȵĲҲָԱƱȸɵ⡣ѡƷʱ˺ܾãˡ˫ǼǡһֱϲĿ⣬ҲΪԹƽԼһ̬ȣƷỷһͨԡǰҶ֥˹͡ȵȣʱԲϾ̫ŮԻOTZô˵Ҿά˶ܿ˫ǼǡǺǿˣһʮˣǸһȥOTZZZ


49һ֧ ... 
 
 
һ籾ĺܶһǾޱɫơӢ߸߿еů両Ʋʣ޴ıмһµӰ׷ص·ˣƶطɿ졣żȻмֻӸۿڸɢ̣ϿϦĽһӹȥ·һԵƤЬͶ̬ȻӰӡ
ִǿڹϵĴ˵Ѿǵɺͼˡūʱĵǵĳɹʸʹõĳëʣдս鱨͹顣˵дԸ͡ΪëϾӯ⣬ΪʥĴ֮һԵļƷڽͷβĳۡĴ֣֮ڽֹ׽ëʵķõԺ֮ͨǰ
籾ôְ
÷Ӿɨһ۸ۿľ󣬲۵Ĵ࣬籾ҲٸЩҴȥĹͷ֮ӡ󡪡ʯ·Զеײ죬ŵƤбĥ÷ᳵñµȴᶨңСԶģŷƮʳζ౾ܻͷϺ˰˹ĸԶǻǶģԼ͸ģڣŴԶȥ
˴ƬϾˣȻԭģȻĿ˼ҪǣĹ켣ʷİ¼ӿԣκﶼǹ͡

÷ӾڸۿﳤϢϣЩذĿתĶӣܼŵ˺ƽׯ԰ŮɯޱվһԡģѲйأҲֻʣ¸ɫʱԼɥʧġ
ҲĸϲµĺӡԳƵ롣зᣬԼҲһ껪õĺӳԽĳΪ˸ĸߣʹĳͷ
ά˶˵һ뿪Ӣҵǵһλڸ籾ıլƳǱμӵƻᡣʥŵ֮ǵһȽشĽգҲһȺµĸļҪ֡峤ᣬԭǼƵ漣Ĵ£ЩλĹǸ֮á
Ȼʵϣ÷׺ӵԡ֮ĳֳȣά˶ԸԼҵͥԺħĵƹ⿴ϵʱ䣬ǵ١ΪǶôʧԸ񣬵޷˵ԼΪά˶ൣǣά˶վҪΪ÷׵ļ̳ʵһΪ
Ƕ˵Ϊά˶ܶʶЩаǺ£ڱ˹ȡⲻ˵ƶҲǰѵλ˵Ψһ׼ֻݵˣ޿κεļƶС£վҪ뵤ļ򽻵ġǵ֪ʥŵڵά˶ѾżȻʶ˵ҵ֮󣬾ԼҲôϲᣬά˶ոȬ廹ôʺϳ;棬ҲȻ˵峤ˡ
ڸۿͣƬƳģվһ͸ĳǰչʾĳëʳ
ʧЦΪףˣά˶ϲСŮϲҫǵţֻǵдֵָкˡ
ϲôؿȥվά˶ͶԲȴֻܹĵڶ㡣ĲӳһһСǲ۵Ľ𷢱ͫ
ˡά˶ȴȻعͷǽܵĸƳǱǲڱЩĿռħ򵼺ͬǰλһۣʱ쵽ˣ߰ɡ
Ȼеޱᣬֻܰҧס´תǣסӵ֡

ȷʵά˶׵ò硣ѾŸɫ˵ӳά˶ŮǳصתĴƬɫ顣
ָĹٵһҲ˷顣ο̫СǶǵĹѾˡ߰Ӧλ󣬻ƷһѾƵʱ䣬һλͿõɫӰͬɫϵбСͷһŮӴ󲽹ߡ
þûˣľã÷Ӿ
лл㡣
ά˶һƽŵͣǸʮŮ˺һûһشڨŮԵ쳣飬ȴʼάŵŶִõ΢ЦƾŮôʾҲʼû˼
㣬лףظеο
ʵСĽȦһɥ޵ʮˣǾޱְλҲȫƵЩռսȵĹŮǾȡֻȻά˶ϾͺȻΪԼμᣬԼվھĸλáЩС¾Ͳôˡһβ̵Ļʷ㲻ʲôһŮȴ˱Ķӡʹ󽵵Ů˿ׯ԰ĿܣҲȻΪǸε÷׷˴̳ȨͲƲĳ־š
һλõɫС㲻ûб׷ò䵭ˣԽԽ¡ΧҲʼɫŮ˺ػζ׼Ż롣
վ
ְ֣ά˶ûע⵽ԼЦݺŴ㾪˵ƣºкſ̹ǵΣȥ𴦿
תʶקס
Ȼα쳣Ϸʽˡ
ţʲô
ά˶ײԼͬһԴֻһλͷӸߴķ˴̤߹һȹӣױƽƽŮŮǵȫȻͬλ곤ķԵʮָŶϸҲʱҲǸˣǰǺ̫صĽŲ
ţþãĸ׵תŮȷʵʮ࣬Ҹ߹㣬֣
衭
ˣⶪۡĸ׼ŵĻúúѧѧǡڣɪգȥױá
ǸɫŮǰһߵͬʱͷһۡ
þòˣ÷ӾŮ߿λ˵ĿǲŻһ㣬ڳһɵı飬ϴͷо˰ɣ˭ǵˡ
ôأɪ˹ˡҲһλά˶׻Ƕվɪ˹⣬ѵǶʦˣղŵλСŮ
Цˡƺڽ⣬ɪ˹˵ЦҲչ˿õСŮţʮ꣬Ѿ̸ˡһǴŮɪգʮꡣһֱסŦ˹Լûмǡ
Ŧ˹Ķһɣ÷Ӿͼתƻ⡣
ȷʵģҲзζɪ˹װ˳һ㣬ζһ£ֻ֪Żסӭʱãǻܸˡ
ά˶һֳĶҲһ˲䣬׷ſ
ʱ֮зζֻĳȷĶ˵ͷһҴҴŵΣʧֽԵȺС

ʵά˶ಢȱ顣ϯΧ֮뱻ǸԵĸĸοߵά򣬺Ĭ˹ǴкȻܿ˲?˹ԷһС岻ƵĴӣʮ˷ܡ
ܴˣǵȥɡɾĺڶ̷кסֱ۾ͰϢϣҸطȥɣҰѰְҵһˡ
Ȼ͵ĺ㲻϶ôʵϰĵĻˡ
ά˶ජźڰʮĸ̣üëһĺӮƽϣǴӸղſʼһҲûʤʵЩѿƺϲκһֻƻڴԸٺѧ徵츳֮԰Ҫܼıĵļնʮֿ֡
˹ֿЦ˳ְѻʺбǰŲά˶һǱѴ֮ĶȻʵϵľ޴
ά˶Ĺʧȥ˼ȫϣ˹Цչظˡά˶಻ͬ?˹ϲ壬ϲˮ׼ԶĺѶԾ֣ܶԷʱһ浹ʤСⲢ˵ʲô⣬˵ҲǸӣ޷ⲻܸκϵʤҲΪѿά˶ԼҲϣԾ˵һһȤĶԾֱ֣˹ΪֹԼ´棬ֻǱ˹ǸܲĺûжļƣȻ˹֪ԼֳϵЦݺаζ
ôҪҪѽά˶ࣿ
뽫ĽѾԶά˶޿κεؿЦʿ׼һ;֣Ϊôϣֻǲϣɨˣԭûʲô¿ԡ
Ȼ󱴿˹ЦݺȻͽˣ·ǰһֱǱϣ߽űѶˡ
ά˶еϢس֣һȴδüͷǰסִ֡
ûҪˣ
Ʊֱĺڷǰ׿ɫ󡣴µĳԲ԰׵ƤиӾϵ״ֲͬڰɽ޷˵Լɼ׵ļԱŨĶǡ

㲻̫Լʿ?ȴûѻžϲĲǽеףְʿŻԭȻԼһԵһʿҪʿãͲôˡҪ֪ʿԸŬҲǿԷΪġ
Ȼά˶ĿɿڴǸʿ˳ָţƶһ붼ûģλáղŻڣŰ׹ŵĺڻʺɲǼͳˡ
˹ɫʱְ˺ü֣ά˶಻ɵЦˡ
ϵĺӣһڣٴ顣
лл?վЦʤУȴȫޱ˹䣬Ļ׿ԽŵĹ⣬þòˣά˶ࡣ̫ģȥɡ
õġά˶಻Ҫ뿪ģҲϣʱѣεĺڰѳɲ˱˹һۣϣõѵ½⡣
һ£˹ȴڳ˵ģյվתһά˶ǰһͿصĺڷ߸кʱôԽ̱ˣˣ
ðɣνЦЦЦĻţҿû˵һδսʤˮƽԶԼȡɾ͸ʲô¡
㡭
˹ڷδǰ޷˵ˣ?𱾾ͱߣ̧۾ǲм;롣
?˹ϣδʵӴů֮ǰʹһε߸ֵϣڵһλߵ̬ 
 49һ֧ ... 
 
 
ε̤ڽµǰ̹ǵᵽСıȻᵽԼСԷǿǿؿ԰״Ҹм׸һǿɳܵĲࡣ
ǸӡǵĺֻڷݵķΧЦһά˶֡
ˣ߰ɡ
Ȼά˶಻ɷ˵رϢңע⵽ȼճһı顣
 

лҪ˵Ŧ˹ӢҵС
ʾʵ¹壬дòϸʲô⻹


50ɫ ... 
 
 
㻹Ұ
Ϣң̷飬תЦά˶ļ硣
ղ賡תһȦû㣬Ϊ㲻ˡ½ʶһ·ĺű߱ģ۵Ц⽥ۣŮ˵ȹ̫࣬ȷʵ̫ҵ
ǸҺͰְֳٵһά˶ȻղҰְߣû취ѿ
ˣǼһˡȴһۿ׷ҲôΪѣĺѵһ¡Ȼ͸ı۸ô
ȻѣαؼƽЩأά˶˵ԷЦԸ棬Ѿܸмˡ
Ҫҿ˻һСֹסЦ߳Ҳ棬ȫҰ
Ǿܳȥĺôά˶ԼΪûġ
ЩԷȴȫȻг飬ҵļңҵȻдˡʵ̫ˣ븡ƳǱкüʮûôֹˡ
ôά˶ಽ
ǾޱĳǱڴ׻ű񣬵ƹЩǾޱϣŵů⣬ȷʵǶôʺϾһĳء
ǰյô˴һɴɫϵõͼڵת¥ݣ岻ϲᡣȻҲϲֻðְ棬ְȴΪҺܼįһȺˡ
ң
԰ƺά˶ıȤϴ֮һûٺءĵ̫ˣ㲻һܿġ
ͣһ˫ǰõ﻽һŮ˼䣬Ů㹧뿪ˡ
ĵӢﶼôáά˶˵ȻʶԷʲôһĽ
һ󲿷ֵʱ䶼Ӣĵز鿴һɫŰ֣ΪҪѧֻкٺٲŻȻصζ¶͸ûЩӢǼ档ÿճдţֻжߵ٣ֻвμһЩϯʱܳȥߡҸְԺ󲻻ڣְ˵ҵ˲̫õԶǵĸδȫɳʱ򡣡
ʵְֺܰ㰡ά˶ЦЦ
֪ѧЩˣҲ˵ЩѾʱĳ´ĵ˻ͷһۣȴѡ̧һ֣ûšžԶˡ
Ѿһˡ
׼ȷ˵ǸŮˣһǡڷ绪ïͣһɫ壬ȴɫ״̬ĳѹֶ񲻼õĸˡſڵӣתĶȴҲ̵ģݲϵη
ά˶һʱɻȻһŮӳԭ
ʲô
ʹָά˶Ϊ仰еͺһ¡ЩŮʱʱҪܼӵܹġ
ҡ̫Ϣһ
ȥɣҪ͡ȻȻûиκأҲᵯ١
ά˶˳⻰һԣһܺڽɫĸٳĬעʢ˥
áõģճŮӦǳȻڰ˵Ŀ£·̮һԽԽСɣɡְֵˡ
Ҳġ
䲻鲨Ļڳ׻Ů˵ϣҧҧ´ȻҴҴά˶˳ȥ߸Ь̤ڻɫ̺ϣơ

Ĭ
֮ά˶ڴǰľֺͺƽǰһǱϾĸס
ǡ
ѸٶĶ̾䵱ͷ£ά˶ٴסɿ֡
ʵŮӵŻ壬ά˶ĵˣѽһѰŮˡ
ҲҺܰԵôȴȻת¡ά˶ӡУһŶ׿Խȣ̾Ϣ޴롣
֮ܶ꣬һ̵ֱؼǵð׿飬ֻʱĶ󲢷ҲûʶǶԼζŶôصĶ 
ûôáģһŵԼȥֻǡ
ҵʱΪѲȥˣӲ԰׵ڴµķ˿󣬡ûм֪Ҳ̸϶ôи顣ǰʱ򣬰ְһŮŮ˵ĿȱȻҰְݵˣһ裬кӣҲûм̳ȨôҲûи߹СԸġ԰ְ־ѡһƽƽŮˡʵ֪ҿö࣬ľֻһ裬ְҲûиָ
ָ
ԣǼеһöְָ£ǸŮ˵ģͼ̳һһֻһˣֻŮĺӲжļ̳ȨöָͱְְִûҲûӡʵʲôûС
ά˶Ĭţʶ֪ڵԣ˵ûиõķʽ
ĲĳղҲ˵ʿŬͬԷΪ塣ͷȥĿƲסҿͿĲܾñһɵĪռȥĸ׵ݡҲڸƳǱﹻˣΨһܾ˻֪ҵ̬һֱðְֺΪѣְҲΪҺȶŶôƽû취û취衣
֪ģ֪ά˶תȥ˱ļ磬׵ġ
ǲҪңΪʲôҪ˵Щ£˽һ˵Ϊ˶ֻҲ£뷽跨ȰҡǴû㲻һ㲻һ㡣
ȥЩˣά˶ֻٴر˱ллҡ
˵ٵòȴϵת˻⣬΢Цô
α˵ôأά˶һ÷ٳǵЦϣơ

ԾŸֹ׽浯ռҲ֮𽥳ɺ׵ͼڣɢȥӨࡣ
һСڰ׼Ȼ³йڳ䶨ά˶ס̧Ĩȥĳ嶯ʵԣLa CampanellaӻѶ̫ߣҲƶѡףȷʵڰǰչֳԼ߳ļա
ĺܰĺڷк˹ƣΪά˶ĸٺȲʵ˺ܶ࣬ȴǵһ鴵ģһֱáLa Campanella̫ˡʵ㲻ôţԼϲľͺˡ
Һϲװά˶һЦٴαΣٶ˵еأ̫ˡ
һıɭ򡣡ƺ㣬ȷʵٺãǲƥߣҲ˷Ѷѡ
ά˶ͷ׼Ӷ̫ߵٵ
ȻͬעƵģ̤յ˲侶ֱӲˤײ˼׼һɡ
ܶԺҲף˲׹λϡ
ȻסȴҲײϣԻһʱٵʺ͸ټ䶯áά˶࿴ԼӰӵӳںɫǲã档
ڿʲôأ
͵ûعΪԼ֪νʧѣæͦȻµȴûж۽𣬶һӶԣЦ⡣
ҡҡ
ˣ˳壬ЦŲǰĽ𷢣ǰôʲôҲܿɰ
ά˶ԶԣֻܴۣûпԷЦò١

ʱ羰á
һ֧ʱ÷Ӿڴɪ˹˵ôгڶһλʦӦڷΧίرԼŮǵĺȤǰľѻˣǽһȻ賡ĵŮɲ֪ƣתתɴƬĳɫ顣ҵĵƹѤõʳʱ̬µƤѶ
Ȼһже룬Ǳ۾׼Ϣ
˵ĻҪҪȥϢһ
鲻ԸۣȴֵҵѾϡ
ǱݽӽĹ壬˴˼ֻҪڡԷͷʾ⣬ӹ˵峤еѾơ
ʵҶû뵽Ը峤ԼǱϵĿո߽űм䣬㲻ǶЩ鶼ûȤô
˴˱˴ˡ÷Ӿȴת˻ȥɫʰ쵵賡ģǲһҸŮ˷ߵȽϺأ
Ҳ˵峤ƵЦЦӲڼеĳ϶ĸɫ㻹ʡĵãҲˡ
Ӣɥ޵˾ٱྴѾλε˸ұϹ⣬ӳշɬ



51ƽ ... 
 
 
Ȼ
Щʱƽ೤ഺǵɺϺͱȻıӻ£ֳѰģºͶĿİ̬νഺǹԸݴʶǶڰ᲻һľ֮ܶİͷипΪܵ¡Σز֪٣ӶһЩϸСʱնѵľ޴죬ֱ֪Լ֮ԲԾʱһЩ΢ƹָ
ƻ̫岻磬ȴָܹڰн·ˡ
ά˶?÷ԭȱݵഺ£ȴһõ۵⣬ӶһʮһӷӯӲԡĸ׽ɫĿȱһλ㣬Ŷϵľ޴Ͱοı֮£ƺĲӰǹ͸ꡣ
ǰʶ?֮־ȤͶĺԾ˵ٶٵĺ׷õЧѧά˶ľ״ѸٺתΪ˵ڰ༶ĳ͡÷׵ĹսҲΪѧСΧȨȦӵܣһƺſϲķһ˳سԴϲķĽִн
Щ̾ΪֹǱڰ?ķֵ֡쾡¡󣬳ɼ㣬˼άݣΪǫͣǸʱ;ĩ·ħʦδȵٮٮߣǸ߹ǳǾޱŵϣ÷ӾܸܵģΨһ֮ܳΪĴڡ
Ȼά˶ȴЩԳκһĹ⻷Ѫףǳֻһֱ氼͹ƽ̫ĹâȻӵţעԼ¶˼׹ߣһ縡ƳǱЩҫ۶ɫ
ʫ˺ķѱյ¹⣬һʼֻԸ̫ܽ˵Ļҽ

ٴ˵ĽǶȿά˶?÷ͻȻչֳľ徲ܴԭȱеģºͣƴΧ˵Ʒ񣬲׷»صǾޱţҲڸഺżȻֵʡЩ´ʱĹɫʣ׶أ;𽥳ȥɢڵ·ԣųĺıϲ˹ᵽЩഺĹϿµ۵Ĳʱı־¼һһжǲ־õӰ֮ǰʼձͺͳĬ

˹һֵرϵڣһشߵ硣ഺƽϸⲻʹһʣά˶ʮһꡣ
Ӣȱ꣬Ǹȴ൱ãשϵɫԾһѤůƣڸİﹴһεİߡ̳ͬĳЧӯ̬͵ط裬ɫδľƵķ϶ζ
һŵڹʢеἯӵƼļӰ༶Ӧܵһзߴά˶߽ƯңȴΪ˿̵ıĵκθŵĳ
׼ȷ˵Щ絽ͬѧǶڽͷӶ˽ȻѾڰ˵ָ¿ʼӴȺȴʼûϰһ㡣ο״үСǵкʲôֵšΣͬоСһ˽۷׷ס
еķǿ첽ȥ˲?˹ԡȻ˹ʼնά˶½ѴĳԭʼĿܣȴҲվǸĵزĺӣȻƽά˶ά꣬Ҳˡ
ôˣЩʣֵĮǰĲʸвûг״ά˶ﱻ޸ɾʲô
͸˵¡˹ɨһܽͷӶȺ˵༶Ҫ³Աˡ
³Աе⣬ѧУĹѧᱻۼɰ༶༶Աٱ䶯
һֱĬſŵ˹?άŷ?ĬҲչͬά˶ѧУõļѡ
㻹֪ɣά˶ࣿҲѹ֣ѧϯǰŮȴͻȻعǵ̸˵һʱ˫۷Ĺ⣬Ҷ˵Ų֪һСҪǰࡣ˵츳ܸߣҪصǰʲôʵʱʧعˣܲȶ
꼶ǻѧһ꣬Ҳ˹µѧѧڼһνӴѧȨĻᡣ˹ÿѧиԶѧᣬѧѧ߲ɲͳ϶ѧ꼶ѧΡڰ?ѧ֮󣬸漸иɻά˶ൣѧϯͼ嶤ˡ
֮ǰά˶ΪεѧϯȥУУŽĹ񣬲űȰ˶˽ҡ
治֪ѧУʲôһŮҲתŪôʱըǳһ𣬼ֱǷˡһҪҰְ֣ǰߡ˸ʧʵܸǴһҲŲӦأ
ȻǶˣ㱧ԹҲûð˹
ô˵ˣά˶üһ޶˷Ȼ뵽ʵ飬˵ٻе츳ġ
˭֪ʲôʵ顣Ůһ£ȴʹ䣬˵ǽֹأûйصļҡ
ĻĳѿĵڣҷȻֹ˹άǶֱȥά˶˳ǵĿת˺ܾòκ淢һƾɵСӰ˵Ǳ˵Ǳ׾ϣȫס

˹˵һν˹µĽңǼԼǡ춯صĴѾ൱һʱ䡣ѾȬǹˣҲ
ΪԼѾǿԵһбʣϾô¸ҶΣյ¶ˣΪԼٱһЩĵ۶ҡˣ߹ԼԼǸʮһĺӣ޹صδֹͣųŬˢˢĿﱥ˵ʶŨɺѹѹļΪԲķֲƴ
û˵༶ѧǶĿ￴º͵ǲͬ
ʵûԼԤϵںʵϣֳǰδС²ȨӶͣڵ;˵ԼĲϡڹڵСӱʯʱھɱֽϻͼʱͣʬȥ͵ʬʱû˳ЦЩȨӵ߾ͬһֻ޴ͬ·𲢷ͬ
ƴţԼȡĳޡ
Ȼ漣ͽϣеһҲݣȴӰԶվһ˵ĿǰǶξ벻ǵǸеÿͬһƽƽĽƬ
ʮһ꺢ӱѾҪ߳١Ǹվǰ΢΢ȴ˿ζ
Ĵɫ޼ɵİϣů뵡Ũɽƣǰĵ׼õ𺳡
ǸƤŮӻϸ壬¹һ࣬ЦݹʱƤ·ӽɷǺÿɫͫ峺΢һɼס
ã֣ά˶?÷ףİ೤ӭǡ
㶵վԭءܶԺҲûŪףΪʲô˿ôԸϣȴӹΪûʲô
ڣһϲλ£ô
˹˵ʱף֮ά˶?÷׵ʱͿԸůΪԷⴿأ˿ĻĿ¡ֻĬĬ˵ͷѡһĩŵλãԶЩȻûнȺ
￴üô㲻ĻڶŻпλ
еĿⶼת۽ڽϣȻά˶?÷׻ȻذǰŵĿλصԼԭȵλãƺʲôûзǸ͵ûѧ쵼ߵļɣֻǳڱģҲκ̬

˹ǿһڵķΣ㴭˿ǰûѧһ㷨ҲȫֲԺԵǰ׺Ǵ˾񣬱Ͼһ˵ϵ¼Ѿ㹻Լδģʼִڽˡ
¿Ѹٵʰ˶׼ߡ˷ܣʵֵֵʱɲٳʲôά˶?÷ǰ
ֶܷܳѾҲһŰѡ÷סƴԡȷһмסĵһԵա
̽̽ͷ÷׺ǸĮĺڷ϶ˡЩʧǿ첽ţϽصȥ

꼶ʹõʵһ¥ĵײ㣬Ǹ߶Ĵ󷿼䣬شϵĴΪջɴ೷ȥˣƬ
ѧ½½ңҵʵλվãе顣
Ȼ͵ĺӻӴʲôʵԵΣħħʵٶһЩӵĸʡΪ˷ֹЩʧ󲨼޹ģ仹ǽӴүСǣʵҵĵú߻˶С˵ܴĸӣÿӾһ˵ĻΧǱ˴˼̫ÿӳߵĽ϶ͳһķλħһڷ飬һʵҪĳ˴ԣҲֻؿγ̵ˡ
˹߽ҡ˵Сֻ̫֣Ϊȶ̣·ٶƽ޹ʱȱһأѰĿλѾԼĸĦȭƣ׼ֵĹѧǼһüȻӶذĿƿ
ӹ壬û˽̹ζԿȨ
Ȼά˶?÷׵ЦݣʶϸԼ׳׳мȣά˶ߵһոȥά˶ɫĺӲƤ̧ͷ΢ЦһԵı˹Ĵ
ʵܿҲѰĽҸߺüһ޴̡վԼĸϣŸԵĽɫȴ֪ǵֻֽǷŵâ̵ľء
ʦ̤ϿǵмһͬӪֽ߰ճȴ󲽹̤ľʵ졣ſεĵʦһ췢Щлӣƽ˵ڽʦλϻ˺ϸָꡣһȺߵĹӵϿβһϲĲ£λʦ㻹ܰǻΪĳ߶ڣʵǿտҲͷԣҲǵݣǹʡ
ȻǸϸͷԾˡһ·ȥѧǷַοεƷʱ˹ǰͣһ¡
˹˻֪ʵеʦ֪¡˵վǰһֲСʣȴԶ׼ģ 
 51ƽ ... 
 
 
ѧʽĻĿӸߴʱеٴγ
ʦû裬Ҳûйֹעֻע룬ʹǰȥһֻ˵Ļ
˹˵ͷֻҪɱƷǰ÷ΪһЩ˵ԼסҪȺүС㿴֪ߺͲݰ֮ľԲ
ά˶?÷ߵĸ̯ǰһۣǸ÷ǰŮ̲мغһͷоԼħȥˡʱһ£ת÷Ѿʼ֣Ľ𷢴µĲи
صϥСƬȡѪ롣
 

лҪ˵÷׵ӢMelifluaֳҸŷ޹ݵ


52ά̹ ... 
 
 
ܶħʹδǰҪѪΪܷѪִӻȡµģѧУСƷ꼶ѧҪСϼľȻȡѪѪõǰȡΪڵϻħټԼһӿдħ
˹˵⣬ʵиƻһӱһٸıԼξأҲ֤÷׶ĺò˷ѡ
ʱδ׽ƾһγɫеʵܸıٹ̵ƫǶôɵ뷨ʵΪ˫ض¸ǡԼ֪ԼڰŪС֮ɱС߷ž˵츳ܿȡѪڵϻͬԲͻħ־ټĸƽΪ
ǽʵħﲢûлƽǣԼķȷܿȺ޴үС㡪Ȼ÷׳⡪ʶˡ
ħɺֻʬ嶪һߣմѪƸѾЩɺԵѪϣӽ
Ȼ漣Ͱʵˣ֮ĽҪġ
˻ƽǵԪƽã˹ѪԶԶԽʵưɫĻĿäĹ⣬ž˵Ĺˣͬչ㳯ȥԼĻЧ룬ͷļ
æҵͣʧɲ̧ͷӭײĿ⡣
ڸʲô굼ʦӸµ֪֪Լʲô˵Ҫֳſϰݣ
ǡȲϴʹվֻάİƣҡ
ʦǸްŮȴȴſǻпˣǹģǴңʦ㿴Ұְ˵
бյһǵҳ
㻹ʲôҪ˵ʦصһ߿һԵ飬㻭ʲôħлƽô˵öԣӦðŽࡣ
ʦҪ
һ£Ȼһת˹ұߵķ
ά˶?÷ǰһɨһ۵ѸɳɽɫħȻ̧ͷ˹ˣǸŮεɫ򶨣ױȡ
鲻µġŮıֱӴ飬һħָԭ״Ż̫ˡ
Ȼתʦ˲
ʦħûдġά˶?÷һòº͵Ŀ˵Цݣƺ޹ʶָ̬ʦһĴ󣬡֪ƽԪƽı־ǸĴ⡣Ȼ̫˵㡣
áðɣʦƺ벻ʲôķǿ˸νĹþ˹ûעִ磬˵ˡֶС㣬ˣ÷Ѿ޺ô
ǵʦŮȻӣ
ˣǸʦľڣʱ˵ºСȱΪֹɣҶòˣô¿Ρ
¿ΡָѸټĽﴫѧǷ׷ʰɢ˹ǰʱ죬˭Ҳû˵
ˣʦƺķʽ⣬Ҳ¿ΰɡ
˹ĬĬ飬Ⱥĩβȥͬѧɢ֮ŴҴҵά˶?÷ס
ǸȻ֣Լƫʹڵлرһλ͵ĹлȻ˼ѣҧҧ˵˿ڣ˵ллҽΧ
ϰ÷ͣ΢ЦغƽŨҵϣ𻪣ۼ´λעⰲȫȽϺãϾǸҵط̫Сˣ̫ʺּʵ顣
ҡ֪ˣ÷ǰԵúֻܰܲӵĽǶ꿡ٹһʻɫһĳԭżĵ·ƽһ󲽣ҡôʽ硭Ըһȥϰô
Уڸʲôţ÷׻δش˺üԶı˹Ȼ˻߸űϼ˸۾ŵ˹?ά򣬡ά˶㲻Էô˹˵Цģ
˹ˣ̲סȻ÷׵ѣҲûжֶСһĹΪǲϲڷкı顣
ðɣ֪еѼǡ˹ν̯̯֣תĺѣˣά˶࣬ٲûʲôöɳˡ
Ҿ÷׳˹˵ͷתĻһȥѧһѡԵǾޱȪǡ
?ܸ˵Ǽһɣ˹ͷس˳÷׵ֱۣˣά˶ࡣ
֪ˡ÷ȴ˿ûɥʧĵļʵκʱǫ񣬷ͻԳһټ
ллл˹һм¶õδ޴룬Ҳʶλ
ûϵģһܸ÷׵ЦůķչһЩ֪㲻ϲ壬Ϊģҡ
ģֻҪʲô£˲ôġ˹˵͵ק÷״ǰ뿪ά˶ʶˡ
ά˶࣬ʼճĬŵ˹?ά÷׵ļ磬ͷ
Ŷά˶?÷ٴͣ΢΢ֳ̧¼ս鷢Цزýྻô¼ˡ
ά˶?÷𽥱СʧḺ́ģļһҫȴɫůĹߣͻĽɫԾԽԽСʵԼħһֱǿҵģҲΪԼʵʲôĵطȻ÷ױսͷȴʼеԼƻʲôõ޿ˡ

˹˳緹ϼҪ顪Լῴȥ٣ͬһ꼶ѧĲŲǾޱȪһСĹ㳡һͭɫǾޱƵȪΪװΣɢһЩӣʱѧǷϢ֮á
ɺõó棬һľ̬ڱĪˮԾγһѤĽۡħƵȪʽϱ仯ˮȻɺħ˫½һﾧӨߣȻȥʼµֻءһʺˮصͶӰأ̽ͷ껪Ұ߲һ·
ܿȺҵά˶?÷ףִĽ𷢺Ŀվһճʺ濴һʯϣһλɫֱɷ죬Ա߻ˣ˹άǶиʶ
ⳡʶηһ£һֱԸڵģεԱٶȽһ£ΨһĽɫһ
ά˶?÷ȴĸ緢ת΢Ц
ðǸɾأ˿ɫģ˹ˡ
˶תҲɫ죬ͬͬѧҪºࡣվԭأһʱòǷҪȥ
˹ˣڳȴվתʹǵʱ˹ˣҲ׾ٵؿȺе쵼λά˶¸ˣôţɡ
ܵȫϣŲȥ÷ߵʯϣֱ£δ׷Ӧʲô
ãɫȴٴδԤƣ֣ǰ?һᡣ
һᡭ
Ҳͬ΢ЦЦݺǳûж⡣˹ǿ˸ֵĶͬʱ˵ͷеӡҲΪȡ÷סҪһЩԵʡ
ǸħŪͦƯһϣ϶ԭлֺÿ˼ֵŮȻ˽ղŰ˻ڸǻǸأĺ档
лл㡭֪Ӧ֮ǰδԤƹԼν͹жϸϵ֪̫ˡ
ˣĪȡ?ݶòؽסĻƽǵñͱȽϸй٣
ֻԼоһ㡭һֱӵĹ壬Ծǫ
ֻһѾһʶȻ˵ҿγ̰ţƽԪƽϵҪߵѧŽءʵ黹һһյˣҪô죿
ҡû˹ħ֮ڣû
ԺСĵͺˣ?νذ˰֣ڵνʵ鱾ԽԽˡ
ǰĪٴμ̸ǰʵ̫ˡ꼶ʱ򼦵ѪͿʼãè̫ˡ
èëŪõǡǸа¿˵
ǰʵǵˮƽȫԲѪˡĪƺܲ⣬ʵ鿼ԻǱҪãʲôĹ涨
ȷʵܹ֣ΪʲôҪǿɱء¿˵ͷ
ǾǲãҲҪð
ȫ徲Ĭ
˹˵ҲףԼΪҪ˵ǷҲĳִ˽䱸ʵ֤ʱƲԼħȴֻһûסԼ졣
ЩȡѪģǲãҲҪáҲûǣˣҲµĶǾ㲻ʲôأ
ô㿴ǾǸˣ˹ںЦǰƺʼֱ顣
ǾӳǵҲð˹һԸ񱯾ǣΪԼ
Ծɱˣ˹üЦȻķζǸϣǶǷâ¶꣬Ȼôִ磬һҪ㻹бҪΪ³ô˭İ
㣡
˹ǰʶϻǰͲȡж޵ĳ豻˺طڻ̫Ȼҡǿľɹʱһη
ʵû㹥ά˶?÷ףҲ֪ԼֵķȻһжûˡ
ѰҪϸö󱻰?סһ־Եǯƣй嶼ǲݰȫȻͬԼȫ
?Цݣڴ¶һز԰׵Ƥǽڷ׳ʵȴռѹԵơ
ʲô
ָֹλãά˶?÷׵ʺӢ硣
û˵
?ƺҪͱһθܵ־ 
 52ά̹ ... 
 
 
ܵ˶ԷȫλѹȺԼļС޷ָоµޡ
Ƶά˶?÷ףԷһּεı鿴Ű?һԲ
һ룬û˵
룬롣
ʮ롣
ԵһȴڶʱԾ˵ٶȺľеȫã֪͵ó֣תͷҲصطɱ뿪
ȷŵǣ˰ĽɫͬϦһƬƬŤתˣȷĳΪģõĳΪģĳΪڰġȻڰʼǺڰҲҲ˿϶ˡ

ά˶?÷ؿ˰ѸԶҰǰκ;ƺֻˡ
ѵȷһΣȻ?ס֣һǸˣȷʵÿԼԺǵСԼİȫ
 

лҪ˵ά̹LeviathanϣһױĹޡӢ˼һ˹ͬǿרƣԵĹȨԵǿȨ


53 ... 
 
 
ʵϣƽ׵ѵİȫ˹˴վתȥ˱İ༶֮ѧУʹżҲѾٲȻİ·
ƽ೤ȥƽıĿʱഺǳŸݣȻά˶?÷ײ֪Լ켣Ҫʮһ귢һξҵŤתӴ̤ϲ֮;ĵһʱȻţºͣ޷жδκκڰȾάԭʼȴĻ¹⣬źõ̫Լԭ԰ױ䡣

÷Ӿջǽӵʮᶨʥŵںĩص˰ıԺ
׵˵Ǹźѡ񡣱ϾڸûʵıլٰᣬǼ¡ȻλӢ˿ֶ鲻ʱ
Դά˶뵤ҵԸѾԿ˶˿οķչԴˣ÷ӾȻοģͬʱҲζҪΪıĽչһ㣬ϳеģΪ˸ߵҲضСܲԼΪӵ;Ŭķ֡
ˣڶӰʱصǾޱţ¿ʼӪЩ۸ӵȨ׺͹ٳǴӹгɳעҪеˣ֪÷һ¸أڽһĻȨҪά˶һĲƥƽ̨ȴġ
ҪʵȨѾ㹻۱УȨͽǮɥʧ壬ҪȡһܵĻᡣ
Ȼά˶ƺΪôЩЩѧУﳤŲ޶ʵѧɲ׷ȨǽΪˣϰߡеĹмǰ?ĸ֣Ҳø֮Թԡĳ˵һʼʹһ˵⡣
Ȼ÷׿ҲǸôļƻ÷׼ҵûеô߰Ҿ۵ˣҲѿȨƵ󡣵ǾޱеȨ֮ǿҲԱӻά˶δά˶Ϊĵ÷סܰϣ⺢ܹøԼĵڽӵάԼõ
ά˶⣬ûаѩƬţǽһЩܵѺά˶ѧУǡų󣬵ҲܰЩڰеҡҷ⣬źõ־õȼգֱоССĸMڻһ̲εҡӰصʱůõӰӡСأŲһͷά˶뵤̸ЦʱȻ󣬱˴ɷЩͣĳԣ쳣Ҹĳ
ѾܺáǶҸá

ά˶μյѣ뿪İ?Ӣ꼻չĺɫ˽нԶոȵҹɫ΢ãվԼҵ̨ĿЩ½Զȥĳ·ɽͬһȥǧľǺһǰƹӵ͸·׻
̨ٿðƺһϸĵƹʦڽ߾ȫάһݳͷ˲лĻʱеЩ䡣
ʵϰոڸ׵ְʱʱҪ⴦Ժȹһʱ⡣סѾĺᣬĺܼһεĽѡ
ڿʱжǰˮ©磬һ£⿪Ӳһ˯£һ½ǣһһ¥
ʼƽڳһͷΪչջϵĽ㡣ƹ⿪͸䡣ŮڱǽдʳĲɢϸµˮʲ;ϣʹԭӦ峺ȻĽâƽһݹ
һ߹ȥߡʼնƽĺӡ

ҵĺӣô÷ӾСطά˶ǰ鷢֪
ܸˣллְ֡ά˶ЦЦЦݲǷܣƵϷģȴ޶÷ӾеĪԶͺ䡣
˾ͺˡˣ΢ЦżȥһֱŬǲԼӰά˶࣬ȻûоΣܹĽ죬ֵسɳĺο
Ѿúܺˡ÷Ӿǵãά˶Сʱѧ仰ЦݰģȴûԴΪ֧ŵĴ
λøףӦøлǣлϣлҳɳ¡
ллסҪΨһĶӵлĿοڡ
ŮܼɯǶ˹ӾƣظеƤֱ
㹻ά˶ٱྴ
ά˶࣬ΪȴҪӼ䳤ղĳĬĸȥѾꡣ뿪ʱҺܺԼûչ˺㣬ҪΪ˸ĸ֮ᵽҿԽȫسɳΪԽǰǣԽңҲԽԼˣǶôοȻ˵һг˸ԪأûʲôһѪϣ˼ԼȴֲͬԼ̬ǿ׿ԽȥøĸҸ
Ϊ÷׵ĺˣӦ㣬ǿ󣬲ΪԼͼҫױġΪףά˶ֻ࣬ϣһֱƽеظܵһһεϸСҸΪıĿ
ԣܵĻ۽Ҫʲô˺£ʲôĴۣĥ³ķ˪ǵòҪԼԭʵԸԼѡ·ȥͬʱŬԭеļͲ¡ˣ㽫޷ƽͿݵľӶܵҸ
ҵĽʼͬڡԣӦң㵽ʲôʱ㶼Ҫúõ
ĬҺϵĹ⻡ػζ
ҴӦά˶Ȼһʣµİ뱭ƣͷϣллְ֣ģлл
һ˲ſοͱҪӯ÷УһϮµĺӾţ¶˯µİױ·峿õϵһ¶顣ʱ⾡ͷ绯بŵͼڡ
ɯٴ˾ƱʥůĹǵĲϣһɫľ
ΪҸӭĹ߲ٱΪ㣬ҵĺӣҵҵĹ⡣
Ϊ㡣
տ֡

ά˶ϴٴɻشϡۣȴʼûж˯⡣ԭ򣬾ΪͰĵ̫Ͷ룬ڸ׼ϵһĳζӡ
ߵ˸ָ̳ӯ˹Դ͹ߡͷһɰ汾ġ˫ǼǡʼնϲⱾ飬δǵصĽĳַŻĴǰ
ѽҹ鶼޷¶ѵõƬ̰֪δĿԴһʼͷḻʱݿ壬ֻǾ׽ǰ˵ʵ÷Ӿƽ࣬ЩΪæĽҲࡣĲչһڴ̫öʹٴιǼס
λڰ÷ױԺڹģͬ˿ʵڲȣṹҲ࣬ûôػϡźصĺõƵ̺һ·ǰħҲκνŲ
ƽϲڽǵĻɫڤڤĳֱԵʹͨʱ׵ңűһ߸ߵÿͣ¡
֪ħôˣȷвˣЦֻڿޡ
Ů˵
ѾоûгֹŮˡ
ǸŮ˵ţʱ߿ļСˣƺܿ֡
һֲʱ˵Ŀɶջǣ͵̧šš

һά˶?÷׹ȥʮ֪жһƬհףûȥΪʲô︽ĸħͿռ綼ʧЧˣûȥκǰ֪ĽȻչʾǰģΨһʵһǸŮ˵һڡ
ûĸףѧУҲûйϵرܵѣûˡϣŮԵɫԶ޸ЩΪУһɻ⣬Ҳеĺ޴˽⡣ǰ˼£֪ġ
ǸŮȫͻȻֶ״ͣãȻ廹ᣬԲ鷿ȻͦڿУƤͣɫȻΪȫȻͬĴڡϸָڼСʱǰΪơ
Դ˲⣬Ҳܡе־塣
޴һ˲ݻڻĻ춨֮һԴֻ֪ޱתȫİ硣ĸס
ˣ곤ӵĿԶ׼Ļңά˶࡭˵ĸȥôˡҲҡ㻹ûг󡭲ʲôǰ
Щ߼Ҷǿı͹ȡҧǸִݻĳᱮ˶߶Ƭ̣˦
ˣҲ
ƽºŵʹõĿǣҲҲΨһһΣָ׵ˡ
ΪѪܲ˴ˣֻһ¸ǽԣû˺ķʽӡ֤˴֮ԼĴڡ
첽صԼ䣬صعţ·ҪпĽ͹ȥäĿ֪ǱƵġ
һ԰ĽƮУˣҲ֧ŲסԼƣߵرẔ̌ڵ档

֪Լ˶ãҲ޲ƺþûжӡĸףϷԼ񾲵΢ЦѧУɷͬɫֲչഺϣ˰?𣬺ڷͫںƴıĿ
ƣزУվͷԳػ硣Ϊ̫ãʵڿʼˡ
úҡҡλεس̧ȥšŰѡΪڰŷ졣
ŷʲôҺմϣʸк塣
ʱµ˼⣬һֻչСΧħ
ѣĿʺ۵һõѺۡҺĵ·չһƬҺĤƤ㣬ͬʱ£׵˯ϴȥĲпѪߡ

 

лҪ˵Ƕġ


54ȥ ... 
 
 
ѪѪ
ôѪءӦõģӦõġ

ά˶?÷׵Ĵֹͣ˼ֱ׾ľɵϣȴΪ޻ֱǧһվȫȻûл򾲡ƽﾪ徵ĲܾܵûĳкͰ?ЭԲӲԣ̨¡
ûбˣûа?ŨصĺڰڰֻԼ
һֱһʮĴУĸЩ鶼дӡĿհסʼĵһ죬û˿飬ȫ޴֪ڰлʲôڵȴҪྻ͸ʥһδж˿顣òȡǰȫĴʩѭԼıܣ缸СʱǰǸ̤ĳ׽Ķһ㣬šš
ĵƿţһĹߡŰŷϵѪʱȻԳһǱŵͼڣһѣ
Ŀ˳Ѫǰ
֮ܶϣǸجΣĸһοЦĳԡԸģܱʱʵĥȥԭʼĹʣ¶ʵںˡ
ǰʺĵ̺ϣ̺ܵɫȻһ㡣һǽǿ֧÷Ӿ¹۲ʵķˢմʵաһ㹻ֱͨ۵ѪȻǰֿͬĿ۾˿ѾѪˣΧѪδ͸͵ĵƹطϣۣ˯ȥӤһ㣬꾲
ά˶ûע⵽׷·ڴӼнһ飬ײҲ̶õ״һ˲һƴı˺Ϳ־ͻݶڵأʼп
ȫ֪ôˣ֪Ϊʲôһҹͷ˾޴ʹıʡ˿˿ûһеĸԴķʣصҪ𽥿ʼȵĶ֡׸׾ʹ뿪Լʲôľءûа취Ҳû뵽ţǵıʹѪҺﳤ̣ѹ߹ǡ̴Ӿ˵룬ȴ
Ȼܱˡ
ӰȻ࣬ȥƬ׵ɫƹ⡪㣬ʱе͵ðʶתͷ
ά˶͸ɵ߿ߴŤĺɫͬߣѸٳƽ֮ǰʮдδֱԹˣ㹻Ļ˽ǵĴڡ
ʿǾޱר˾ɱ֯ٲû쵼֯ʵΪŶİһִͳĴѱɹ֮¡ά˶֪̣֯Ȼ˹ƽƽڶֶ࣬Ҳ伫൱ѶԸǾޱַӵˮ׼ħʦõ֯ڲԱҲһѡϲű߼ʵͰʱᵽʿ˸ִ٣һҪȡ
µı飬˳ªЦߵúܿ죬ԽԽĳֱڴߴǱȥ˹ôվ
ܺáȫǰɡ̧ͷиߵǸȥȫҰߵѹָӵͳڽֵĿлػصƺΪ̫ɥʧ֪һذףûие
ţǸƺͬͬΪغ潻ˣСҪġ
ǾͰŪٰȥͺͽȫң
еĹ޹ģϸǴ½ؼȺֵĵȻٵǰΨһķӦȥ

һ졣
еֱ۳˾޴ĳپָ￴˶˺üԶɻ󲻽ض˵
׳õǾޱʮֵϸϣӺϸ֧ŹڳطƷǰׯصҡΡ
Ǵ÷׼ѪΪĵõ塣Я÷ׯϺصİѡػһдˡ
ĹâѪɫģȴǱ̣һ׶Զӱİ۸ȫԸ¶Ķӡ
÷Ӿά˶һαȥСʱ֮ά˶ֵһеĵһ
һ˲ƺıܶصά˶ϣһ漴֧ľȣԽʿ¥ݿڱȥ

ʵά˶˵˿κһܶƲǰȫԭȱԺֹڱԺķΧڵռĿռѾƻˣЩʶ㣬ͿԵռԼ˲תƵԶԺİȫشԼյħ׷ɱҲ⡣ȫûҲûĳ棬˷ִ磬һƬհסķӦȱܻҪ׾ӡ
µĵ̺ˣո̨̤ףһŲȿգ¥ϾֱȥӲʯϼַƤ´ɫӡǡһֱһ¥ǿͣ£¥ݷվȫؽڶѵضʹ
һ¥ûںڰųŲԶķ˼ƽõĹħҽҹĻ⧲˺ѷĿһ󷢻š¥ĽŲֹͣˣδ;ظеܵĿռˡ
ʮʿͬʱγԶԶܶԸЩѵأһ볯Χħŵ
̫ԶˣԷ̫ˡڼʹʹÿռħҲѾûʵʩĻᡣʮЩܹרҵѵĳ޷Ტۣһʿӱץס˫֣һ˳ûǰһŷ֯ס졣

Ҫô
еԼܺˣʶ壬ϷؿʢſήϲĹ磬Լ׺÷׵ǰܶʼһʼϣع鵽յʱžϣ;ԭһ֮ң
Ҫ˰ɡһϢ֪ĴլԺ˻֪ġռ类ƻˣѾ¶ˡô˰ô˭ϯأ˹άǻôĪȣ˹ǡС
С
еԼĳǿůڿӯػ˼䡣

ά˶ħײɵļѹôһλþԶݱ粵ֶΰĺɫѾչж?ֲϳⵯ⣬赲Щʿǰͬʱһźˡ
ʿȻһȻʱʱ˱е£Եнʮˡ
ѵƴ򿪡üԸ

ҵĵƶ򿪣˾ȵľ²ûжģǾҧ֡
ѵƴ򿪡ȫ򿪡
㱵زͷ֮󣬷ЩλòĹԴƺܵ⣬׷ɢůɫ⡣δʶԼѾҵˣһб÷״ӡǵﶼ־ΪΪΨһ߷÷׵ıһλܺߡ
ƻͨĻȻóսһаʿλһĿȻָ⾫׼̶ȴΪһܻİʿֻʣ˲ʮǻһ߶һ̤صİƬǰ
ô־ָά˶ϽԼվãˣԼ׽ѱеܲڣҲԼӰ˰ֵķӡ
Ԥıģڷ̸ͫɴػشͬʱÿճַҵĹھҵĿзﲻֹ粻Ļǻȥ⵽ϮȻ鷳ǲ˱ְץסˣ˭Ҳûˡ
㡭
ﲻԾ˰ɫԷ·һƬְֲҰ˦ˡ
ǡ
ڱôˡ˼бҪһ԰ǽöҺ棬ҿɲ㡣
Ӧ֮ǰ˾;֣һѤõ塣
óûע⵽һʿħ߲ȥ
ɫõ̻
ǵ⴩˰˵Ҽ磬ʹʹֹħü΢
Ѫ޼ɵӿΪĳ־ζռά˶е˼άһѪ֮ǰһܺͣȥ
찡ֱֱעǸ˿ڣ·ȾѪ󣬡ˣ
˲Ҫġڷҧͼٴչǰɫõ壬㻹ȡ
Ȼͣ͡
ά˶಻֪ʲô£ǳڹѪĳ֪ȷȷʵʵȫ־ڡĿģЩһ˼άƵԸߵѪͳŷɲ˼䡣ŵİʿܲסеĳһ棬˻ŵأĿŤһš
ά˶ĿĲùв̧ͷǡɶϺһͫ

һʱռ˷Ĺһļžǽսʱû⡣
ά˶ǿﰬ˴һ˿ڡǶûѧ߶˵ħ̶ֳȵȬ
ǳȥɣĩ˰˴˿˵ﲻȫҲҸǸߣҵǡ
ά˶Ĭŵ˵ͷ
ǣ̶ͬܵ˵˴˲̤δ֪ççԭӴسƻ貣žɻҡ

ά˶еȫĹؽںͼⶼ飬Ҫͣܣ뾡ż˵İˣոԭƴޱߵĿƽء
֪˶ãҲǿħָϲûʧ򡣵һס÷׵ıԺнʮ·мǻ˵Ļ򡣹ҵĽŲδüȾƬϵĹԹӥĹ磬ԹӢаѪ˫ַ׺ƽûȥʷʫгź׳ĸ裬˷ļ䣬Х
ţά˶࣬˺Ȼ˵һûԺԼȥʲôأ
޷ǺһˣЦЦʲôѡأ
ǰʵǶûѡ񡣡£߸ߵĲݼûϥǣڲãҹĻб˴ᣬһձ̺˷죬ǡѵûô
һֱһոԭϴ磬ѾҵˡϢһ£Űǰ˵ߵȼﱻڷų˵Ĺ켣
Щ˵ܵƽƣԼ
Ҳɡոҹ΢Ŀеƣ 
 54ȥ ... 
 
 
롣
Ȼ̫ľ˵°ɣ΢΢漴ת˻ȥܿͻᵽˡ
ǵģѾԶˡ
ģһġ
ƿһʱ״ĳؽھĺϣճɽһոĺսӵ뻳УӥýӹʱաǱ໥֧ţ鰲Ȼྻͷ°ڱ𣬳ͼڡ
 

лҪ˵ȥTo The Lighthouse?ܽƷʶ֮һڼ򵥵̽壬Ϊ˵ԳԽʱն档˴׷Ѱ·;
ԴڡClaymore˫ŮĸԲοKappaı־ʵһʱ˾˵ǽñŵ֪ˡOTZ֮ǾñǸ໥֣̤ͬζƣ


55ħʦ ... 
 
 
˵òʱֵҵ˴ҵǣǷֿͻظԼ
ֻϵ˺ܿȬûʲô󰭵÷Ӧ˵ȴڴ˴¼Ҳûп˵һ仰
÷׼ҵľ˱ڸ涼ܵĴ¼ε÷峤״̬ʼղã񶼱á÷һҺ̫õĴһ˳еҡΣ·һɫ˻ͻὫɢ뵽֪δȥ
÷ʷƾã̸ڵĹ壬ҡҡ׹ʱҲԳƵıвþʹ÷һ𣬲ҥԣЩ÷ĹϵڵļһǷ׷׸ˮ棬ʼΪ˵ĲƲȨĦȭƣ
˶ţ÷ˡ
ôһЩ˲š
÷׼ҵ峤ûмκǰ̽ˣǽﲻĳǰ˹άƽܵѡֱˣ˿ְӶѻɽŲ˰Ŀȳȥ˸ƳǱ

밬?ϴ÷׵ıԺά˶?÷ѹȥ£ٽӽβ籾Ŀ΢⡣
ʮϣ?Ѿ൱ʵһ棬Ҳ忡꣬ݳֳάѪͳĲͿȻ˿Ưüȴ²ĺѶ΢΢
¹¶ʹѹֵĥά˶?÷ĿȥݵëϴһƬѤǳӰӣͬĺһ㡣һңԶ¹⣬Խ̿Ƭʵ󡣰?п´µĵӰȴ塣
ģֻأˣֳƣ˷չ
ûоָܡŬҥ÷׼̨ĴֵǷꡣ˽ά˶࣬˽ĸ߹꽨ڶôĻ֮ϣҲ֪ɥıʹɱ¼ľźʱĿˮ԰ݿ壬ⲽء
ɲЩ̤ӵͷϡ
ʮȴݵܱ׻סɵЩˣǱס
ڰ˳㡣
ά˶ߺ˵ȻһʶԼ޴һ׻ʱʵʲôáȻο˲ǿά˶ûж
޿κΡ?в֪ôʱ򣬵˿ܵԼһЩΪǵЩ漰˵Ͱʱ
֪Ժ켣壬Ľǽά˶໷øܵһı䣬Լ£ûڻ
ά˶𷢵ɫãůܰ㡣
СڸƳǱԼǼɳֻһ£ĩĵİ
һʱҪεȴװ׵ά˶ĵ


ôһ˲ҪʳڣȻ΢ֱʱֹתͷȥϸ
ҡ
˵ʵҲ
û뵽Ϊ֮仹кܶꡭΪһᶼܽ͡
̫ˡû뵽һҹܸıô࡭ʲôˡ
Ǹлˡ
ά˶Ѿû˵ֻƬЩ޴ҽжΪ޷ٿ˵ȻʧºĿȴҲʼδ
̾Ϣֱά˶ȫӵ뻳С
õģ֪ΪΣȴķܰ㣬Ҳһ
ά˶ûκζ
ǲ뿪ǵġһ£ȥһֱڣҪʱе¶еԵůһֱ֧㣬ֱ㲻
û뵽еά˶ڶץסԺҲ֪ԭһֱ
֪һڿҡҡҴûᵽԭҶԵķôء
е˸зıֻά˶ͷ
ҲҪҲ˸ײŻװɣﰵ̾ϢȴضҪȵһгź֪룬һϣӡ
ά˶ǰصһͷԼһԪڵڣ˿ƺ߹ͻȻһ㣬ſά˶࣬һԡ
Ҳô˵ʧ񣬵ҵȷֻ⣬ŬԼάƽĿǣ۾ԷΪǶСûĸסʵʱҲϣҸףǵĲϣ֪ô⣬ʵû취ͬ
ǿԼά˶ЦЦЦ̫࣬ᣬ룬㸸Ҳͬġ
סӦõõο˰οеִܲŤ
ˣ󾿾ûأ
һʱڼµסС롰ûСغڡŵʵѰңۻң֤
֪ѡһģɣȴڴʱΨһ̹Դǰ㹻еĴ𰸣һԸаɣ٣ŵʱСȻͲ֪ԼҪ׷ѰʲôʲôΪʲôɾˡ
Ҽǵõģά˶ʼպᣬͬųδ˵ĺɳƣҼǵһȥ֮ǰ˵ҪʲôռҪԼ
ǰȥδ뵽ά˶໹ǵУʵǶݵļСʱѾʮֻңԶӦԼ
һֱΣά˶ȴԹԵ˵ȥεܶ¡εСʱͰְȥСҲǵʱܿѧУʱһ٣һʵ飬һо鱾һӿγȥ桭εҡǿպͺɫĺεԼһֻССľںһֱƯҲ֪Ҫȥûнֻ̧ͷôͬһӡ
ˣܵԼǱʶЩξĳ嶯ǼʱǺΪһֱԷǳõĿ⿴磬һɫʰ쵵ӡʵϣܱ㣬㴦磬Ȼתܿһֱάԭ洿ӡϾʵ˭Ҳ޷˭
ԴڿʼɣվһǳʶʱµõӰǰ֣Ц緢ȻҪҪЩ¹ӡǵʧǲδ㣬Ҳһ

ü
ڸղԶ׼ظоĿռܵ˸šλװĸףִٴ˴κ΢һ磬òά˶һЩʼƷζŲŪļ̲֮
ħʦ֮ͨеһǣ֪ʹ÷ˣǵͬܿŽ롣ʵûж𣬽˼ҪĶͬʱС̶ȵؼԷɵķˡȻⲻǹûʵ˵ǣٶ԰˵˿ֱһЩ
ʱ˺üɣڶԳòǷ±ֱ壬ħţû뿪ά˶ߡ
ҵ峤űߣɴ׵ĺſ֮⡣һеĺڷͫԲʱǷĺۼʱȴԳֲɣį
Ͼԣ÷Ҳȼվͬһƽ̨ˡ
÷뵤ѣ˵÷״ǵҳϵĸӹ
Ϻãְ֡ȴкͬڣҲƽɡԸ֮дǸΪ׵ྴ
Ϻãϵǰͣά˶ǰǸŶеĺӿڴкǰȶסõôά˶ࣿ
öˣллά˶̧ͷЦЦЦ峺ңԶԹиĹͨʹ
ָܻ̫ˣҲϵǸе˱ûȥúϢɣѾ÷׵峤ˣԺҪæġҪʱҺͰ˰æ
ˣлл
ά˶΢ЦЩװվתӰڴʯϵĴõشʢţչհĴƬɫǵİûУˮЦݺᶼʷķʳϢӯƬ
˶һ£ȥ

÷Ӿ£ܴĲӣŸ׷һٶȣڰǩˣ
㣬ˣϵ޿̵ɲס˽ŲһͷײȥӦִ֪ûȨƷٲûľҾҪ飬Ҳû֤ݡôûʵ֤ݡ
ڹ컯֮´ɱŸ߼ԱˣȻſڱտ֤ݣЦٲûڸʲôΪǶСô
ٲûҪ֤ݲþϵתŬԼĵĳ̶ȣǸı䲻ˣپȥκ˶ûкô
ʲôЦֱ׶ྻУֽڱܵķΧ֮У÷ӾĪˣ˼ʿ£Ϊ˵˭Ű
㲻Ҳšϵش
ְ֣һƿǾޱţܿ·
ƿǾޱŵ˲ңϵεǰɳִ١ˣҪסһ㡣ִٵΧֻ޶һл֮ϵȨǾޱŵĺĺ͸ԺΪִ٣Ҳ޿ɱ粵ʵҲϣ㱻ǸȨ˺ԴӦңҪЩ顣
ԶȴˣͲˡ÷Ӿʲôϵ
ˣϵеһֱѵµ㻹û˭ıô

һ㣬û峤ҧҧȥʿǲԼȥɱ÷ӾġôֻǾޱţǸģǾޱŵĺϿѳŽţʵ˶ˣǽһֱΰѳЩҵˡҪǵѪʵյ룬ҪܹסģѪͳ߹Ĺ塣׼ϿǾޱʥ񣬴оһˣбҪȥЩ˵ġô
Ҫƻʲô޹ء
ϵúܡϵЦ漴ؿһۣ֮Ժǰ͸ʮǾޱ࣬Ϊϣ㽫֪ʱ̫ȣܹڽǰԼһеģеģˡǶ 
 55ħʦ ... 
 
 
ҶΨһˣҲȫϣڡһںˣҪԼҪ鷳ȥ
ҲΪԼǲҪάƽ޶ȣƤ·ӿҲϧһдҲ
ҲϧһдҲҪ㡣

ðɣˡĬ˺ܾò˵Ҳ˭ҵˣҲά˶ųȥţҲҪʱ䣬ҲҪȺܶ꣬һᷭ˵
ҿˡϵ΢΢ɫʮƣԶά˶࣬ڱȫǰ²ŴڵġΪﱣס÷еĻʯҺһЩѾ˺ܴŬҪºܶ࣬׵İ֮»ǷǳҪġԼٲ棬˭Ҳס÷ˡ
֪ǰһȫվǰôܿά˶ڼ̳ͬʱҪ̳ôɨصЦ
Ϊά˶ϣٰ׵Ū÷зôϵעɫ۵ƺʲôҺˣڵܹƽʹѾʲôá
Ҫѱ˵Ϻ͸˵ôɡ
ҲͬҪԼԭ˶ѭ

ôһ˲Ҫ˳סֱۡ
ʶ͵ûعά˶տͫɺ
Ҫִ޵Ŀ̮һʵ㡣
ˣ겻˵û£ġ
֮ĶأԴѤãȴ涸Ȼ
ҡҲǹ͵ģݵĳĬƺĲǡҡ
ˣӡϵȴվǰʽĺᾭǶ仯Ĳ԰ʮָϣúϢɣӦö˵Ǹ

ά˶?÷һܺٴγħʦСϵĹǰڵһĶ֧Ծ˵ٶȴеĽʽ˿ׯ԰
÷Ӿһ־縰һݵгϢʱУ?ײվڱм䣬Ǹ𷢵ڸٵ룬ˮ
Ȼû㱣ٳضת
յĻ걻𣬷׷ӹʱĩβ⾰ȺɢɫĮЩУ޶÷Ӿɺά˶ֻʽֻǹ͡
ʹ˳׳뵱˵ɫĳ˼Ҳ費һ˿ʺõӵ÷ҵķصأ·һϢĴڣгֳһĹԶ̬ڵ̻˼仮˱Ľޡ
ɢˣά˶໺ش׵ĹǰվֻƽľȻվκķӦ
·ĳԤУϽռȥ׼ȷظά˶ʧصһɹãһϢʱűŻˮеһں
ʱеһֱůΪȴζĪҸмܾںֵ֮⡣
̫Ҫˡֻ֧ɫĳǰοֻƬġ
һģġ
 

лҪ˵ħʦдһƪ£˵˸׵¡ΪµĽڸӹϵ˱⡣


56ȸõ ... 
 
 
һ˰˰괺ԶŷҰʵӲĽƤϥߵݴӺصﶸȻ𣬽ȸչ˽Сܲ˵ȼչƬԭҰͬ˼ͿĨϰ㣬ŵزԡЩװʨһľϱңԶĶȥ̤˹ͽѪѿĻһΰ֣һ·ʢţѽǶһʱȥ
ά˶?÷ʮĺһ򵥵ħ칫ҵõ帡ƵĴոԽҰľʱˬһƣ·ȻĺƴǰԲλࡣ
Ǿޱűڰʥáڹ̵ĵòۣΪͽǾѵصءâʮһ̻ʵһֽռʦʦҽʿͿѧǸϵƫƧԶĵոЩϵƽȵؼҮͻȴ;ͬ
༤ͽΪͽħȻʵǲκԼ
ȻΪӦŵҪʥõڲռѱĿȫǣԭĿռ֮⣬ⲿϵûжϾûʲôħֹЩʷı深Ϣĩ·
ҵ뿪ѧУꡣЩǾޱŵĿͷ羰ׯ԰ŵĿùãֻҪƬ̣ɨۺ룬ٱůֵŪû˯֮ٶȴ
ǰε÷ӾǾޱŬӪΪӴһ൱ʵƽ̨ȻⲢζά˶ͱҪ·ʾ֭ǰߡʵϣά˶һʼͲμңǾޱְҲִµһҪȴǸеְλάŲ̲Ҳļƥݡ˴Ƿ츳ӱ˵ԸٺѧȤҪԶԶڶȨġ
ڽҪĵ񲢲࣬°غǱƤļ¼ë²īˮƿվħгá
纬ŨйϣѤ뵣û˿϶ܽСĸտԺգܳڡȫٹһеأӽ
Ȼתţȥݷλ˸Ĺ⻷ܳѧʱһѣ˵֮ԶѶ֮ϵ

ʵһλ껪õӶԣʮӵ޿ܵ͡ǰħʦĳɳ켣߱ȽϤҲ׷פǾޱţ̤ǻҰ׾ĵ·ΪȺ˲ڵϣӶ
ڴеʼЩ꾭ºͽŵ˫ѴȴԴϱűĿʹǱʶκ˶һʷĴǶô԰ĩĹ塣
û˭ı¡ͨ¥ŵ˹?άѧʱһҪѡĬԵ걧һƤֽӡٲû᰸΢Цͷ⣬֮ûô෱ڣҲʱȷĵԱ˴ƽ̹ʵԴǾޱУҲֻôеԵ⡣
άɫ۾֮һ޿۾ΡΡؼάôͦΣҲıϣʮΣգȴ漣ûеĿпĳЩᡣ
ͨ͸˵˼ά˶?÷׾һ츳ԼĹڳγܽ˵˿ޱع
ǰӹάľڣЦݲ
ҰЩȥ˰ɣСȦɻֱִıҪȥ
̫鷳ˡطһ£ҪûȥԼ
ûµģѾ벽̤˵ŷƵĺɫתʽ¥ݣعӯЦЦϢȥɣĪȵ̫á
άδľʵʵĥ㹻ȵԶ׼غһ£ܿӲӵḶ́
ƺҲʶԼʧ̬ҴҵлһС¥ʧ
ά˶ԿοЦЦĪǸɰŮˣѧʱȺзܳڳȦӵŮ֮һȻϵȵģΪǫͣʻԾƷϲ׷Ҳųʥǰ۲ɹĶ顣ȥһֱڰ?𣬿ϧԷӦǻ۾ڲԼһν˺޴ϷѸഺ֮ڰĳֿɬ־õ塣Сŵ˹?άȶݳƻڲԶ
ĪȵĴϻ޶ǶѳصļΨһĿĵǰ

ִٵİ칫ǾޱǨһ̶ֱ¥һ䷿ҲʶôΪԼ֤ıͱꡣ
¥ݿڵȺص̴ľ֮һγƧȣðɫĵ̺ħѽŲøɸɾߵϻ˲?˹ѧʱ׽ѡڱ˹ҵȥٲû˵ĹΧصҲ뵱겻Ტˡ
ҵ̶꣬˾ڸϻͬĹ켣ӭĺ飬ﰵеˡ
ϣãά˶࣬˹ͬкϣҪȱ˹ߵö࣬Ұô
ǰδ˼ֻǻӦһͬƵЦݡ
ðɣԷȴչһ壬Ҫ߾Ҳãһý˵Ļ
һýĻ²ؾΪԼͱ˹ʮοģ̫ϲ˹Ŀǣ£
ʵҲûʲô£˹ںذڰ֣ȺĮζ룬ðôʱ䣬ǰһѵ֮䣬ͳԵĺ蹵ˡ
ΪضĽޣ뱴˹֮ȥûУҲС
˹ȻһŵĴЦȻ䲻رԷصһ¼磬ع񣬱˹Ѿ¥Ұʧˡ

ü򵥵ħ˷ϵĽ磬ħʦ֮ͨеǣԴŻ塣
źܺأһܹƿģõ廨ơ
ˣݡɳִٰ칫ҵȨ
ά˶?÷ִٰ?ĽǾޱֲϲ෹̸ʣʵϣ룬κʱܼ?𡣵ӲԵ޹ȥŰˣΪִ¹ĹԱһһĻأӵƶȻƹһִɶô޴š
ŵؽȥȻ?ȻѾ֪ĵڷ̬ԵںɫƤͬһȴ̬׿Խ꼻
ά˶ڰ칫һǷǶٲû᰸Ƶ棬ɨһļֽ֪Щһ԰ѵļߣڰ?緢ŷķһɿҰ
ȫ޶⣬˾˽İ˽еʮȤƵɫֱ϶Էļ硣Ŷγɵϰߣû˵ʱ֮䲢ɻֶ˴˶еζڡ
ð΢΢תڷ̿ôˣ
ĩûʱ䡣ҲĨǡ
û⣬ԷЦȣƺǰӵȥԷ
Ҷ⣬ɹЩߵľϲʵ»ˣһػס?ļ磬Լȴûʶˣղϲˡ
ҹڽٲίԱ£ٲûİţЦЦȴֻȷиܵΣ̸ٲûҹܲˣѾ߹ˡ
ֻΪ⣬û˵˰ɡѡĴ⣬ô˵æһڿϢһˡ
ǰ˻˳ɿ֣ԴȥûͣȺ˻治ʡġ˵ɭҵô
ƺǼҵĸϵһȥˣеЩƣɲǼƤʸйӲԣֻע⡣
ҲǵΪֹˡǻиŮڣһۣԽŻҪڡڵҿ³鲻գҲμһô
á
ĵϵƤֽά˶תԣһ¡
Щ飬ˡͷɨһƤַֽٴδʼٸߵǸϧ벻ȻǾͿһȥˡ
ҲıĿɡһһŸԪϻ`ӡļȷʵԴӱҵлûôȥˣֻҪúûţܲľ
һԳĬŵͷһЩļʰáû̫ƻʸܵʲôĶһʱͷ
νɺϾǣ̾ͲҪˡ
ü򵥵Ķɵսľ漴žͱ򿪣ʱħȫͬ
˳Ű˵Ŀ⣬ŷ˱칫ȥӰͬ꣬ȴɿޱɳĮɺ
˹һܾòʶǵҪ׷ݵöʱ˵ѾȫΣʼͣʮˮƽ·ҡҡλΣλҲƤΪֳԶ˵˥ϣΩ˫ڵ۾Ƕһ̬ӵϡ׵ĶѨȶ̬ǧٻжѹֲסһð
˹˱Ǿ˸죬Ҳʮֻ÷Ҳڣ̫ˣղһ׼ȥԪԺϯԪ³ҮҪλȥڵ¶Ҷ˵׷
˹һ˵꣬ȻͣԭأһֽĿעĿЩ
֪ˣȴʱΣȥɡ
˹ٴξϹ漴˳ִٰ칫ҡ㵵طְЩʧϣע˹ʧķ
 

лҪ˵ʨһȸĵڶμӹʮ־뷨Ϊͬϵ[ôȼǸʲô
ûκκ塣
ǰᵽǾޱ1707Ǩģʱε̻ǿâʮһ´鹹ϸ֤


57ɭ ... 
 
 
ά˶?÷׸ķ˱׷ʱʱԼĿǰ·ʱǹ׾μ֫ÿһϰ߶Ľ˿ҲҪصıβ
Ǿޱŵµװ沿ͬɫĵ̺Ѳ֮ܳΪ̺ΪЩ֯쵽ǽ컨ϣб渲ǵõˮ©ڽɫȴûůĹ³ѪƵɫ̤ȥžͬǾޱŵâ־һɺڵϣǼ̤
Сı밬һµĲһѧʱ˶˵ϵǾޱǸµȫǸᡣ
ԣǾޱŲʷһǸڱ˰İ磬ȥĶʮδ֮йĽӴһΪЩȫȤһҲڰ޷ıӻʹȫûеԾ
ǵðǰ˵ĸףǰε峤ڸƳǱ߿ңԶ񷶥£޵İɫǾޱӵиҪӽЩ
峤нһ꣬Ļ˲ϣһżȻȴʼ⡣
Ӹе˵޿ɰգֻǰһĿǰΨһʵ

˵˹Ϊܹ˶̬Ļ³Үϵˡλ¸صԪԺǰ׵۾ǣǽֺͬƵʲ
ЩһλȥӵҪͳԪԺǾޱʵгȫµĿܡ
磬һǾޱŵĵ²֣ƽǵ¶ǱϼӿأʹǽŸ߹Ҳ׽Ȼȴ׷ĳɳߣȵ³Үʶȥ֣ʱֳ嶯
³Үؿˣ쳣Ľţƺ̸һµ飬÷ˡ
ʲôҪԸôش˿ˣ⿴֪ǱȨˡ
Ϊһλǵˣ³Үŵط
˵һ¡
һ˴͵Ŀð˾һǵǾޱκεطԵռ䡣
ǣ侲ؽס˺˵ĻѾȻָռ
Ŷ⡭λǡ³Үæͼͣƺġ
³Ү֡䲻˵³ҮһԲסͷ
еԼȫڵλãҲԾĬΧɨһȦ׷װ콻ɳİɫº;ȣ˿ׯ԰ķ֮ǴǾޱŵ£ʵס
Ȼ³Ү˵һڵ˵ڶ£УȴǧһɳƱ䣬λ֪Ϊ˽źȫħʦĳ棬嶼ԼŬһ壬⣬Ҫŵر𱣻ѾپԵֻʣһˡչϣִٵְ𣬽ܺá
Ĭ
ҿɲǵְִֵ𣬡ĩˣٴοʱЦζοʵʲôûи˵ס
ԼΪе߳ܡ뿪طǸ·ĺ˿еһ鶼ǻԣ޹أҲйء
ڽŵֻܸЩˡ˵ֻϣû˼÷ֻΪбҪ֪¡
⾿˭ָʾ
δӺȻָľлعᵽ˽ŵϢ
Ǿޱŵġ˵Ŀû˿ҡִٸ£ӦŰɣ
ǻˡ˷̵ǡ
šš³ҮվԲӸղһֱһߣġֻʱİšܾõġ
Ҫһôش
ʱռٶţǺԹתһҴ󲽹ȥصþˡ
밬ԣᣬվȥ

һ䴿׵ķ䣬ɫļҾ΢΢ǳɫĵ̺ûдǽֽɫҵǰɫǰɫȻǰɫǾޱ֡ɫСƷڹܶʼǰҡڡ
޶˸ƳǱɫװΣǸƳǱƫø߿񷶥ͿҰ䲻ڷ֮⣬ͬһ俪˹άɽѩ֮ϵĸ֮
䷿С£ķܲ͸ѹָУСŮ֮ߺӡ
Ȼλ߳վڴǰĵ̺ϣһɫȹȹӼصط·һײҴҼöɣ˿ΣھĮıصԭʼʸУŮݶӯ֣ΪһĶ硣ǼģܵĿռ䶼Ϊ֮̾ƵΪŤٰĳ棬쳣Ȼһ壬Ӵ׿ռƾķиʽĹϢȴһɰͦεڱŷɫĲԾɭУ̤һİѩɽǷ
עǣһԲɫˮû˿ϲ಻ˣڴ಻־塣ƺӰӣԭһռ䡣
һ£µıˣ?ŵִ١ľʤе˵ϣޱ櫡

ˣˣ

ڷת鲢ȴ޷ɢǰǻĲСʲôԭҪŵߵУһڵòİļ
ǸŮˡô죿
ȻΪǸϵδ㣬ͬץסһΡΡľݡ
һص˳·ȥɡ̾һûпҶĵϸȫû˽⣬Ҳȷʲô
˵ͷû׷ȥ֪?𲻻ϲκδɰʵ׵ɣ֮غĬ
ǲ߳ʥãոõɫϦصؽı߽ϡ
ˣǸ嫵Ȼ㣬ħƵĿ˿ڣô
ҿǶûϣŵ˹֮ǰˣԷȴƺⲻƵĵ٩ôͻȻ㲻ǴûʲôȤŮô
û£ֻˡۣϦڲοƬѤĽ죬ҲǲɣҶԳ˼ûκˡǸԽ֮Ҳһ棬Ͼ˻˾Ͳˡ
ôأ˺ȻڽĻ԰ɰɫĳϣĹ⣬Ȼǰ˵˭Ҳ޷ģʵֻиһʱܷܵĻĺϣһֱʹҶȥӦҲãعܿԭ㣬ͺҸȥ߰ˣҲ뿪ģġ
ǰ΢ЦЦݺǳȴء
лл㡣˵ƺҪ÷ŵ֤ƵģһһֱңҴӦ㡣
 

лҪ˵ɭ֣SylvianֵĺɭŮܾǰҵһһƪͬ￴ֵʱߵĽǱɭ֡һֱţҲðˡ


58˫Ǽ ... 
 
 
Livedlovedand went wild.
Ұˡ

һĵѴ˸Ⱥǳɳĵкϵ޵ĺ泡ȥ۵ó׶кĺٿôͷӹЩչɳһ׵ߡƾۺϳӴƶǱߣӹϵӢڵʵ»߮
ڸƳǱԣעŵľϸڵı仯̺Ÿ̵ͳһֻء
ʼմʷƽеӽǣûнĿĬĬӡǲĮȻڶѿռĽ֮Сսٻ˸籾Ͷؽ˳СжΪһĻĻʷ磬սղŴõһ߽ǣһз˵ϲŭֽ޷ȾԾ˵ĸԶ籾棬˴˻ཻš
ֻĿռ䱻ܵħѣʵռֱϵЩžԽ˹ѩع֮ʱûͣ¥ļⶥϡ

?Ϊע̾һݽŰɫַĵɳѵüڵĵһ죬ͬ컨ϴµĵư㾫¶䡣
վǻص
ʮУƳǱһζӵĴʡլȹʱ㲻϶࣬Ҳ졣ʵϣøƳǱʵǵŨľۺ塣ɫľ޴зظֳܵ߶׿룬Ѹٲʳһʣů޷ľݣҲδע⵽ԼͬĶߡ
֪ԼѾɱһݱŷķ׶ΣĲɳһ۴⡣ⲿĹǿݵģԿɫ۵ȥһϯѤĴâҰɣ
ִɫ̵۾ЩʹתЩεվİɣӻĵĹ߹ְವɫͫС

һжȺɵϸˡɷƵ롣
ԭȵļƻ׼һŪֵļԶǾޱţԶЩļ޴ӵ񣬻ظ籾ĵ𱾼Ϣһʱ䣬ȻȥߡԴӱҵ֮Ѿܶʱûڵһˡ
ȻһʱԴеļƻȻǾޱְľЩʱʱֵ˸õӦⲻζϲָоϰߵģʽǰһжԼ
ȥȥ̳ϵļ䣬ϹȥԴ˵֪ΪԼʮǾޱһ˽⡣ûκйصϻᵽһŮͽĵʲôĹ
ΪҪǸŮļڴԼˡڷ֮࣬ҲΪٳµĿԡĳֲ˼ĿģΪԼбҪŪ
ɱèĺĺһֶ˹ǿҵ֧ʹվתͨ¥¥ݡǸطѺҪ˵ĳɭϣȴѷˡȻ֪ǵطǸʵסҲͬԴһ޸֮ŮӣҲͬãûǸŮ˵ĵϸǰǲжġ

õ﻽һ곤ˡλϹܼҴ׵ʱͷȽε֮һѯϣޱ櫵İˣȻһƿȳصĻš
ڸƳǱħܵƣʹҲתռ䡣խľ¥ݷļµ֨ѽҡҡ׹ϰľƤ
¥ܸߣеؿЩƣһСƽ̨Ϣ
һ˲ĳԥԼǰᶨָǰĽŲ˻ɡⲢ˵ǿŵĵ峤ܣΪǸŮ˴һĻþȻδǸģȴȫİȷԼԻˣеĺ־òıɫ೤׳Ĺ£Լ޷
ȻһǿӲ̬ȴߴǰߵŵһɲǣ˫ͫžѩ˪

ԼΪʲôҪһ֮ԵҪһ²ֵܼŮһ֪֪䣬ݣκϢɴΨһĴţ𷺷ĵڶ˳
סûϰôԼԵ䵭Щ
ϣޱ櫾תǰƺһֱվΨһĴǰ羰һۡ˿ĿƽУΡȻƺǱСķ䣬ŷԭʼҶ֡
ûаתȥ׼ȷ˵ûκΰľٶƽز˼飬Щë
ðɣʲôҪ˾ˡĩֱֻ⣬лҪ㡣
ϣޱάԭƣʱӢĴԵֻǵĮңԶ·ͬһռ䡣
еĲʸУһм˸Ҷȡ̬ȡ
ô˵ϣʵش˶кôˣԷ׵òŮݻʹȥңǾޱΪʲôҪ㣿
ʸصȹ΢ҡһ£Һ̬տĳӳķ貶Ĺ⡣
·ˮŮҡҡͷηҲš
㲻֪Ȼ鿪ʼſЦķչ㲻Ը˵ðɣȻˣֻҪҡͷͷˡ
ԷĲЩģǰ̬ϾҲЩ³صķ
˵ʮǾޱ£ԹԼȥϾҲǡ֮ɭ³ѪԵϵô
֪ԼĲ²Ѿ൱ӽʵģǸĮس֪Χıڰת˻ȥ׸һ趯ʱϯԣεѣΡ
ʲôôÿģеԷԲ²ķʽĵߡ

Ȼٶ䵭һ̶̵ĵ±㱻壬Ƭ˳Եķɢȥ
֪ƳǱܵĽĲֻǿռѣʵϳ˵ҵˣǱеġˡ޷ϢͨǱľ
ƳǱڸ籾ڱߵʯϣ¥պø籾ۺ͸ĺ档
һʱȻ̲סҪΪ˴ԼԤȰڳĲѺ̬աȻľſڴһŷסǹϸ
ŮƤ⻬ͬ»֯ɣһ⡣һ˲ڽ뿴һˮѾ˲ģ
Ӧ֮ǰѳ֣ȫĿƣȴǡôͣ˷Ľ֮ǰ
û˳ɹԿ֮ǰ
ʵԳ˶ݵĿհףȴѾػָԭ״
ô⣬ҿˡ
?δλܷ񿪿˵ŮӾӵɰһֱǳϲıɭʧɫƮСĿռصòȥƲ
Ļʱܿ߼޷õĳ£ΨһѡѿڶǳԽۡ
ǲӦˣִѡְλԶĳƺûлɵ˰ɡ
Ȼɵģȫɶڲ߶ݳ޵Ķ͡ԽгԸεĻأʱ֪
ðɣǸֻܿԼǼȻΪʲôҪԸأ
ΪѾǵʲôˡĿһˮϵ˯Ű㻺ص
ǿǲҡɵЦˣĳڵ
ôִû͸Ŀռĺ֪ʲôô
ҲɣȻ̸⣬ΪʲôƳǱĿռãҲʹٺͽݣݲŮǣȦף֪ԼɣɶҶҲݳ޵ĶһŬȥȡ
ԼڡȡɡļôͬһĹƷһɺ󣬽ĳȹɶ칤̬
ٶԶԣΨгĬؿλŮԭأķ羰תΪŷڰĺƴç֣ɫɫľӵͨ׵֮޴ĻͬӫĻӳʣͻĸϵ˷չվǰ·Ӣ£Ǳɫ֦Ҷɭ֮顣
Ψɵġ͸棬»ˡ
ðɣϢɡ׷ŹԷӶԽʶĳԭأҸ㡣
ȻԼٶȴҴ¥û˭ڽ̸ʱеƣûʶԼĳ俪ʼ΢ҵĻѧ仯ȼһͷŪнҪתһİ֮ǰҪȥúõ˯һ

ĲҪ֡
ʵϣͲٰϣޱ¥ˣᵽһΪĺ塣ϣޱ櫵ͬ޷սܽԼȳȴӵ絤ϼ־ԸһиƳǱеƶӰǲ˵֤ǰ²֤ݡֵطԼȻܾ˼·˼
ºŮӶϣޱСʧٵʱƳǱͥԺܿ㣬Ǳ滹һ˹ƬΪ磬ǱһããĴ׻һҶ֣ǾޱСֲͬϳһȻȴľ󣬴ԶǾޱܼͬѩΪصϰʱʢװ
ɭֺǵһļĹأƽӲȥһǰ׺ͼĸҲûȥˡ
Щ޿κεֹϣޱ櫰Ѽ͸İָǾޱ̵ĹΧôҵģҲе塣
Ķ޷˺ҡ쳣ƽ³һ䣬ĳĬְޱ飬ֻû˿ԱĶ顣
һ£ȻʲôǿаԼǵ򣬡⣬㻹ûлشҡ
ʲô⣿΢΢滪磬ǹҵǡɣ
㲻ĻҶĴ𰸶Ȥ
ҶԻشûȤֵתٴı׸һشɰɡ
Ҳˣϼȥϣܰ㵱ѡ
ôһ˲ƺҪ΢Цģϸ΢֮ǰѳţҲѰ˿ټˡ
޷ãˮһ֡ 
 58˫Ǽ ... 
 
 

ðɣ泯ǰĲ²ⶼȷǾޱһֱɭ³ȵĺˣΪǾޱʥRockɭ³ȰйʱħڸԼŮħGateĿйأRockеǾޱ׼Ǹװãô
ǰ㶪ңȻЩЦǲɱԾô
ôô
ȫסͷŮбڳϣ΢׷ɣǷ汻ϸ߹⣬õؿΪһյ
ʮǾޱʵ˵꣬˵ǵħջزˡǲܱоġվԣϧɰɡʱۿõ壬ѾҸˡ
ĿɿڴڷӶԷ˰ģԼٶȾȵĲ뿪ɫ˿ȹһԭʼصߣֱϸֲͬſİõӵнԶ΢ãĴ硣

סķһͨߵ̨ҹȥҹĻºĿԼӳеʱѡ
֪Լʲôʶͱڵ£ȴΪǸҪǿӡЦڽ֮ǰδԼе壬ΪҲ֪޷ǾޱţӶԼꡣ
ûиǸڷͫĿˣʵԼƳǱǰֻϼõͼǸ˵Լɡ
Ƶ߼Ѱǣǰת̨ĸ籾ۡеźɴԵģͣʰԲ£סĺ壬͸һǰδϨĵƻҹĺīɫ쵽֪Զȥֻͬһĺǰ㾲ͣʬڸԶ
޹磬ǳ׵ĳĬǰ۳صãȻ
ģƽתǸɫĺڰƺڡ

ôʲôô˿ڡ
ûʲô?˵һʲôͻָ˹߳ź׿Խֻ㣬ʵűʮõ¡ԲسѰһԼ΢ЦĶ
ѰҡûзϣҲûлعʲôֵΪ֮΢Цأ
ֵôӦ֮ǰ?ǰһҪǾޱŰŵѳȥԸһô
ôЦ˴ӱӵסδ˽ܵ˵¡
һ˷İǶûκνӴԵľ飬ȻıܳԽһѪͳݵĽޣп̤ܵڽ£Ѫ𣬽һճɼʵ
Щ˿ƾű̧֡
ʸнȵ¡еӲ￨ָ죬ĸE.S.õٰıʻԽ꣬Ϊ硣
䲻²Ѫӣָŵɫ̻
Ůӯ˲԰׵ƤĩԼΨһǰûκθӵ׸
ϣޱ櫣my forest
ĮĴ𻪵ձ߽˺һ׺ۣ⻪ųģʡ
صĹԹճǡ
ѰҸĻ
ôһΪ΢Цɡ

ά˶࣬ά˶ࡣ
ά˶࣬ڷʲôأ
ά˶࣡
ά˶?÷״ĳʵ͵ѹһʱȻԼ칫һ˾ռߵʵеԻ
ʲôΰѧʱĺѲ?˹棬ĳֹı鿴ǰ˻Ρ
ĶЦֻЦݲá
㰡ô˹޿κεļ磬˲ͼį
Ҳɣ𷢵ûشŻǸĵĵطء
?ݼٺֻʣ±˹ʱ⣬һְϣԵĹǱ˰ȥμɭ֮ǻ㹻ʱΪһЩº¶ɽһǵ׷񡣶ʵʱĺܶѶʼæŵ˹?άǿҪ飬ֻб˹óʱ
ҪҿֻҪߣ㶼Ǹĵĵط˹ȴһѪؽҴά˶࣬ǽҪԽģѵָһӱ㣿
ûôָά˶൭ЦЦϹ̴ϢֻΪǰǺһЩϰߡ
Ҫǽˣϰô˹ЦûûΣά˶ζһ£ûпеʵһֱãŮӣƾòҺԸҪȢ㻹Ǻϣġ
˵ʲôأЦЦ⻰˿ɲð
ʲôأ
պѵʶʱůѣ˼̧ͷ
ţֻǿЦ˹ЦݱŹһԤвõĴһе£ע壬˼
ĸоĬű˹뿪ڱһ̱ȥһ͵ϵźš
 

лҪ˵˫ǼǣΪⱾά˶Ͱ֮֮һƽУϷְܽƽôιڸ籾Ͱڷֿ״̬¸Էģڹ£Ϊ⡣[ΪʲôôһصȻˡȻBGܵô
׾ժ[]?˹ͼشǡոõ塷˾ǶһܺõĸʱӦûûгɡ[


59White Prayer ... 
 
 
һ˰˰£ȸʱʿһ߰Žɫͷ­ռոĸԭƬӢ۵֮ͿĨɫ֮ʱķټڲ̤ĺĲӵˡȫĻе־õĺϴׯض̬͹ֳ˵ƽ޲һ쵽ȻζĽȥСǶȹ֮ʵϴСƴ½лĸñӣ˽ԲƷλӹ׵ŮΧתͣ
ʲôûиܵҲܵⲻܲ˵Щµµ˵ĸ֡սӢѾ̫Զˡ
᲻֬ȼյζŴ˵о鲻ĵԽʷĻǵϣΪǵĲ汣ʥַķݺʹǲ֪ÿȥĽӰгģͽ˺ѪսѾ죬֮£ˮѪˣҪԺͱѵĹʵ
ⲻǼ¼ʷеսмա

йص˻ϢŵٶʥڲŤĿռһɢŷɭϵǾޱţһ¡Ĵ̳ˣͬʱŽŵȨǰ;һƬִȻҪһĬĬŮ˽飬һˮ׼ȷ˹̵͹ըľ졣һʱŵĿƺǵģԼŮǻȥԹޡ
ǽŵƫͶʼɵĲǾޱŵĺġǸ̵سΪر顱Ļ㲻ʲôˡٶɰϣޱ櫵˺Ͱ?һִΪһöӹִ󵨶ƺľٶȫǵļƻҲж˶RockĿȨһսһͿءƫƫܲȡκǿֶΣӰ֮ڹĶУȱݾΪҪݺЩŷıֵµﷸȵ峤ûϣޱ櫵ݡ
?һʼ׼㣬ӱųϣޱ֮ǿϰƾһӡ֤Ƿֶ֮Σĺͼƻ
ⲻζžûмƻ⡣

żʹﵱ磬?˹Ѿгȥûһŵܹ׼ȷά˶?÷þ׵Ϧעȥһ˿ѪɫϳˣһǴ˺˿ֽάѣĿȫǣȻٵĩȻ̱ڰ칫ůĴڻһ֮ǰ˵һ仰һԵת۵㣬׽ྻʼ䣬ʵĿӶɼʵں˵Ĺ̿ʼĵһ죬ͰǰǸĳԵһͻ
ôҲš
ţҲôˣ֮ǰĿӱŰճ̡Ϊû˿ԱԼͰ?ܣǶһ֪ʱʶˣȻһƿͯɴԶԷΪģ湴ǹͬ˱ഺŴĳɳĥѣЩѵʱʼһΪȼԼѪܣǰδе֧ߵ񣬽Լ
ľںܾǰͰ˰?ϣȻְ©ģʽǵǸδƵϰϰȴδ˼Ǿûδ
˵Ĵ֮ϰߣԼѪⳤһ𣬲ɰ롣ȥʮİ״̬пܵıʣİõִů
ںͬΪԣָԱӴҺͳصڴͬҲǰн̸Ĳ;
˰?ά˶?÷׵һĹ£ȻԼİ÷̥ʱȴֱֱ࣬ʺѪ˳ŵõݱ

ڸƳǱĳɳУŮͶĺɥʧ¶ȣԽԽ΢
߿񷶥עǸƳǱĽṹɫĻƱ˴Ծܵӣ̺Ե¶ʯ޻ʵ·Ĵ٣һΣһжİʵ
Ӵ˵δޡ鼫ЦȻûоУ֮ܽϵѾӵеŮ˵Ȩɷܿ
ǿԼעһȾ棬ҧ촽˵ƽǽõĹ壬޷ʹԼλŮŮӴкԼòݵԴֻܽӲصһͷ֮ǰֻһΣ밬һġȻͬˮྻ䣬Ȼ˼䡣صİȹӣ̬ͦڶ棬һֵĮԴ
ôҲ벻Ů˻᳹׻ȫ룬ϣŬһΣŪ׾ʲô

Ӻ?һװǰڷͫɷŶ׿Խ飬׾ٵؿȼŵ
ƺԷҲĲԾϣޱһۣɳתԱߵһƫ
ϣޱû˵ûȥǴ뿪ִʹǿųĬ

ɫ̫ðά˶ࡣ?̬ԵؿĻɫɳϣ̧΢Ц֮߳ദģʽôˣ
Ҫ飿
ʻ֮Ĭʹ˶Ӧһ¡
ǰûôڰ˿ά˶ܹŹ֣⡣Ԥвá
ֻ㣬Ҫ飬ô
û㷴ʲô
Ϊʲô
ĬٴεͷԱشΪǻ󣬻ʹࡣ
మ˽ôЩ޿κε˵ά˶㾿
վû˵仰Ϊһά˶?÷׾͵شɳɸһַֹľٶֱżᶨҲҪëȻˡ
أά˶ѹȥѾɥʧ˿ȥȫʧ̬㲻Ҫˣ
˵ʲôеЩȤȷطⲻǸʺϵЦĳά˶࣬ǶСˡ
ҲܣԷɽļԭأҡӦҵģǰӦҵġ㲻뿪ңӦ
ûд뿪㰡òΪľĽȥά˶࣬ѵԸⱻұһôǶˣվҪ֧Լļġ
ԣԸ⡣ȴֲûʲô壬÷׼ֻʣһˣˣͲڡҪҾȥɣʲôûУֻ㡣
Ƕ΢һЩΪѸеͲӦˣҴӦģһ
ҪҽˡſȻǰŴƵݽɳȵطˮɫõĽ𷢶ϣ㰮Բԣ߹ҡֻȢİˣöָ͸ˣǲǣ
Ȼ㶼֪ˣʲôأЩϢҪŪ׾ô£ҴӦ㣬Ҳ뿪ġ
Ѿ뿪ˡά˶ȴȻϢĴ̳Ϊʵеȵմ˽ëԡӦҡ
ΣѾǺ˿ܵĸ谭ӦԴʩά˶ȴʼղΧڣ˵ȫԽϡʼղά˶飬еĽֺΣվס÷ĺϸֱۡ
ά˶࣬˵ҪԴôꡣ
Ȼ仰ݿά˶ࡣؿźԾ˵ٶȷſͷҲصسȥ뿪ߡ
֪ǣά˶Ѿһ𳹵̮ۺϳһǴʵ㣬ʱնʱƴңԶ죬һ˵ļΪĥıӡǡΪ֮еůĽྻѾɢݳɳݽʱķ϶ȥҲƴˡ

ǵ鷳лҪ󰡡
𾪺Ͳлعڷſڵķ϶йѣĿһӡƽЩ¡εվϣޱ櫣Լ¡
ȥȫϢԴǾޱṩһЩ鱾Ͳϸļͥʦħ³ɳŮ˽ǸԼɷֹֻ֮ά˶?÷һΣҲӡ󡪡ڻҼյԸϰߡȻĳֱѩıе̵ıзһЩҪ߸ס󲻱࣬಻
ҹĩԺ˵
ǴСϵܺá̾ϢѹȥȻ֪ôˡά˶ͺܶ˲һȥǸúӣҲǸõˡ
ܸоʲôҪˡĿǲԵòȴЩѹ֣ϡ
ûµģĴǣµģҡ
 

лҪ˵ʥַķݺʹ1689꡶Ȩȷ涨ˣ˽вƲʥַ


60ԳԵŮ ... 
 
 
ɯ?ɭڳɳ£ժԼǶǳɫŮʽñһԵ񻨲Ĳ輸ϡ͸شķ϶̳̳޹ɵ̬裬̴ľ·ů뵡õճѪɫƣ쵽֮⡣
⾰ģÿһϸ΢ֳ弸ķϡ
ҲǹŮӣȻȴ޷ڵһ˿ׯ԰ȹס̾ĳ嶯˿ֵƺһɫͲһȴĳֱ˵ů̲סɪķΧڽʾ˫֡
ӴѾ뿪뿪ǰ˺ܿͻһǾޱԺյĴԣȻôĵĴ֮Ȼʹˣһ̤ׯ԰зظеǰܵζͬҶ޿κε±ɹɹѣȼܸȾʹΪ˿˵ĵ
һ棬ȻĳӼ˵Ҳȷʵȴϵκ˶ףɭ֮ѾͬǴȱݵѪҺʽȥɷŮͼͥһ˲ұӵľԴڡ

ǱǾޱݷ˿ׯ԰ˣ÷峤ά˶?÷ġ
էһЩЦʹ֮ܶɯҲ޷ŪףôľΪʲôͬעһ治ɫس֣ճΪһ
ɭڽ׽ɵŴһѧüʹҲ޷ȫļήֻ֢ԳԱһ⣬ܻʮꡣ
ΪҵŮȻǸŴ֮ġȻŴս΢оȷΪ²ЯߵԭħʦѾѵòòĿСȦӸκοѧ㣬ѾΪĻִ̣ед˵ⱻǿҵİײʻһƻ֮Ļߡ
ʮһ꣬Ϊϻ˾šɭһʵۺӴңȻŴѾ΢ȴڽܵǻءֳȥ󣬽Աμ񣬲ΪнĹŮһп޵Աְ񣬹ʱ䡣ְλλߣڵĹ޷ļȣ˵䲻ȴҲУ㹻ʱ͵͵ġʥһЩ鼮οԼ顣
żȻֳϵǸˣĹǰˡЦݲͬƲһྻ͸ɨȥͷϳصһԸ룬ǸмǸ˸
¼?ɭûиִĴϾ׾֪ܵսֻǾÿտį
ԭһ˼̳Ӵļҵ㹻ʸƽعġǸůЩ磬һСòλǾޱţŮ˺õԱ칫ңгȥʱδӦ
ɭС㣬˹˲¥ݹսǴһϢҵţСĺ۾Ц⣬鷳ˣŮʿרһˡ
ûʲô鷳ġ˽ۣʶϲ˹ˣǿĳ߹һ㣬ҲףҼǵԱְﲻŴһ
ǵģȷʵ˹ڨЦŲϵͷΪ̫ͷɱͬһªĴͷ޵ķϹͷǽžáȻǽŵ˼ɲҵİС㡭žá鷳һζ࡭
Ϊʲôңʵúܼ࣬˾ȥУĸģ
ǡִϽ¹˹˵ĿȻ֪ܲνΪʲôʵֻš롭С㡭Ӧ֪е²̫Ϊʲô
ǿǼֵ¡ܲ⡣
ȷʵҲ֪˹˹ϳ˵ӣ÷ȻְλҲôҪپ԰Լׯ԰˭ǲ̫õġ
˵÷ôЩԤС
԰԰˹ҵһͻƿƵģȻһĺ۾ųεĹ⣬ӦüϽִǵλͷ۾ģ߸ݵˡ
ʱĬһĽ𷢺΢Цʱ˵رǰ̨˹˵Ŀˡ
˰ɣ˹ȴûзŹ˼ִٵĻ¡ǰһ֪ôģ÷Ȼȥ籾ҵһܣͳˡ
ΪʲôҪܣ
˭֪ءǶʮ˻ôԡ۳治ء˹˲գգۣô˵÷ԼҲãϾǸ÷ףܲҵأΨһ÷סȻ˵òĻҲǸǳ˰ɡ
⻰ʲô˼ഺѪͳƵ鸳òȻȴòѺÿü˹˵Ļĳ񾭡
ûûʲô˼ûʲô˼˹ֺõЦЦԾҪˡǧЩѽ
Ҳ˰ɡ֮ϸļһɴҵϣֹ֪ˣһȥǽŵҪĻ
Ǿͷǳлˡ˹Իƾ˸˳ȥһδ֪ʮ·ڡ

ǣɯ?ɭɭĩŮˣͬııɽһǵĳֺά˶?÷йصļ¶ʹ£ŮƵǳɫȹ԰£ʼְҵеһΣҲΨһһγĿĵӢǱеƽ

Ӽγŷֹȥһӡ÷˵˲񻰵ĵزɵЩֱȴһƬ𻪶Ȼ٣ɲǼռȫҰȻǸɫӰ棬̬š
ʲô
ԣⲻ֪ά˶?÷ףⲻƬ⡣
ʵϣٿȻĽɫѾȥˣ֮һûšֹΨһ˵ǿѹõ綥ʯֶҸ
ȻԺׯ԰һǼܣǲͨ͸ѾɳԹ޵ı˪羭Ļʱͬͬһͬᦡ
Եһμά˶?÷϶Ĺ塣ʹİĥˣǿġֻõĽ𷢺ƤٹҫȻŽྻЦݶʧȥˣʹɯҲ޷αװȻΪдһ£ȴеҺʹæڼ尾µлˣĺۼΪһФ˫µı﷢˻ɢ⣬Զ׼ζ
Ȼ䱯ˣά˶?÷껪õഺҶûг·İһʣĲ
Ǹã÷̿ȥҪϿ񣬡ǡ
ģ
Įԭأδˣǵ˵Ļôᣬôţ΢䡣
ȥɣҪ׷ˡĿѪܣӲʱά˶?÷վµ°ס㵶ɥʧǣҲصȥ
һ£
һصԸһ˲ռȫʶʮĹŮԵ¡ʶ֣嶼ǰ㣬ǿ½ǡ
ץסƬϣ·ץסƮߵĸһ㡣⽥Ũĵĳ˷𽥽ǧƪһɵı֡
ͷͬʱ֪˹ȥʮѤഺһҹ̤ɲƹһˣͬһҲǺڷͫ
֪ԼòճŤİ
ά˶?÷׶ɫɫĿײһظоԼԼ˱ˣȹֻٵǸˡ
Ȼײ𷢵ӻУһ硣һǰѾӶĴҵôߵؼȥ䵽ǣǰС˵ϿЦڡǸĵùŮ˷ԼɷڴϽһŮ˵֡
÷ûнκˡֻӶƺҪǴ֮ƵƤе𣬽ͷִ綼Ǽɫȹһ˺ڽ¡
ôһ˲ƺѹҪȻϸ÷ûиᣬҲûмֵס
ҵĹԾѾˮ죬õͷɢˣڼϵĺɫӴ̼˵񾭡Ȼɳϡ

ںת۵һͻĳУǶ̫δ֪ǰ;ŨûĺڰǼϵĵƣÿλͷϨһյյԶ߲ڰ
ڱ˴˵šԵܽӴ˫˵ǵһΣû˿飬ԭʼɭ·ĺӣ໥ȡů̽ͨ˴˵ķ
Ů˵ҹġɯ׻ᣬʮŮӦеɬͣһԭ㡣֮ǰĺܶУԶһңԶĸûһŮ˷ŷۺĭڴΪС֪Լûϣ޸һŵԵˡԵԼ⧲رƵǰʱΨһֻʽ˾ݹ⻬ļ磬ΪʹѰһʵĳڡ
ά˶?÷׵İϵȼˣŮ޷ȡľʹֱɷ˵ش򿪡ͼԼ޵òӡʵûνˣʵ鷿ѹķ϶䡣
ҪͷΪԴȪֱӿ
ǿһֻ֣ץסЩʲôԼⳡ۶̵ı˵ط֣һˣȴڳаĿʹ
˵һܡ
Ϊ
֪֮ǰ֪֪֮ǰ֪ԡ
ֻ֪ȴΪѹԼıϲΪһˡ
ĵһҹμһҹĸڲ϶˵ɯװãҪŰ룬ػϡ
Ϊûмǿκ˺Ӷûػȥ
ķһ񶯣ȣȡ
ȷԼʧȥ֪ˣ¼һȥС
ȥС
֧Ųסǰȸٿطɹ
 

лҪ˵ԳԵŮˣThe Eatible Woman[]?µһǰŮС˵ֻȡһŮԡĸˡⱾ黹Ǻܲȥ
ҪͷΪԴȪժԡʥ?ԼԭΪҪͷΪԴȪֱӿ


61ĩ ... 
 
 
ɯ׻ѵεĳɫߡɸĤ±ԵģĹ飬еʣǲһ£ۡ
ҵĴ档׿ԽĹҪ
һʱɻǰԼݣʼװúƯµڹӶŵǰҡڣľʼҾܰ磬ɫĳشڷֵػζĳָ߹٣ݻãάһĸϡ
ʹ˲ľأҲҪ˿ׯ԰ɫůįжˡ
Ǽʱѹׯ԰ôڱ˼ҵĴһʮֲֿ¡
ʵ᳡ﱻյʬһԾ˵ٶֱֱӴϵµһݵʹʹԴصĻ԰ϵһŮԹȫ塣õſǶѪ̣֫ٺҧ˴ٴʹ޳ƤӴĵطɫȻס
ˣάԼûٵȥǸҪûһجȥԼʳܵǰһҹһνӴ壬ɢõŶζҧƵĴʳһ𣬴𣬲㲻룬λİյű˵ġ۵ˮ͹ļչǣԼĶά˶?÷߲૵ģ·ģĺ
ΪԼ̤׺ֳΪ綨ݶе߳ܡȻԼģȻûҵŭޣֻȻ޴룬ɵøãʹռһˣҲࡣ
ֻɯ?ɭúޡǿĲͱʹõģ

Ŷ˶塪Լһİɫ˿˯£֪˭ϵģѡһôʹĽǶȣ׼´ǰ;ſѪڣǰͣһۻѪĵ¡
ʱ˸ϵźš
ôһ˲Ϊά˶?÷׻ǰһĽͣһ޽İ鱯ĽͲڡſڵϽ콻ӳһȸõϣȻ漴ǲǸƷǰŽɫһյ곤Ů
ʧٴ̱ŮȴʮƽعţҵħϵеĽ綼Զ޸
Ůõ廨ƵĴɽɫĵƼܣڴǰ˸Դ˵񣬰һöʮְɫȹڴûɵĵطһжʮ졣
˿ֵӦѵصģֻŮβסεЦݣƽ
ԡԺϵ·Ů˵ҪʲôԸңչ˺
ȥ
ֻҪҲ˿ׯ԰ȹĺΨһҪ
áǡȻŮȴһ£·ǿڽӲЦϣ£ɭС㡭
ң
ʵɴ࣬ڿŮʴӣεŮӣҲΪһˣǵͷȥ
Ůȫ˳ҰھƣƵȥصȴؿڵĲָƽǿʹѵ壬תԡҡ

ɯװԼʰͣʱѾӽ緹ʱ䣬ǽϹָ̻뼸صϷ
֮ǰ·ȫ˺ˣֻܽɫȹҲȫԼеģ
ׯ԰ﲻ޸Ŀռ䣬ħҲѧмж϶رѡһһ¥

Ůеֱʶرܹ˽壬һԵųȥͥԺ
״ʺߣʹʹ߳ܵĥ£̲ס;ľ¡Լļҽֿϣׯ԰ҲƯ󡣵ʹǴҲҪΪ˿̺źɶ칤Ͷءׯ԰ĺ˹ģȴȻ嶣ˮӸߴµͬȸƬˮоתǧأɹ½Ͳʯ̵С·೤ۣľ񵭣ֻˮȸĸͳңԶ
УǾޱݱ粵ռҫĵλʹľĳģҲѹκֲ﷢սЩһĻ以ż磬ۼ򶼲ܲ˵һ·ȼչȥ֦ϵȼһյյѪɫĵƻʺǡӻԼ׿ȻŸ߰ͷ­Ӵ˲飬ڵ̳ɰವͼڡ
÷׼ı־ҲڡɫůͰݣɫǾޱѪ;Ǿһ𣬳ΪһѤ̵Ԥԡ
ϵĻ𽥿ʼ࣬ٺʢĹǶ䡣ķ϶ԽԽСʯ·ˣһѪɫ̺
ڵ·ͷһʯͤǵůⰲܵõ֦ڴӵ·ӵΨһһָڿлŵԲ֮мʢŵõͷ­أ͸ճѪ֦ɵĶѿλεҺΣµڵϵ̬ͬһѪĶǡ
λ׶ƶֱۣЩõͷָ⻮Ĵ̣鲼ϸС˿ڣѪ졣ޱ飬ȴǹȥֳ׸ɾ飬Ҳǰͬһ㣬ɥʧȫıϲڵǣظƻ
ܿά˶?÷ܹĻˡЩ߰ĺŮֻΪΨһԹԸе̡
ֻλѾ³ϸܵĽëɰȴʧȥƤӡϺĴࡣ
ĥЩ˼ô
֪Լôˣ˵÷׼ҵĻ£ֻҪά˶?÷׸Ĵ𸴼ɡȻǸĳ־Ķ̾ʹѿڶ֪ԼѾʺǾޱֻȥֻԭء
һɲ÷ƺûзδ׹Ŀ϶תںתĦͷļﱻÿϸڶŴؼ
һζ͸Ŀ⣬пĳסԭȿȸʯһĺ档
ά˶?÷׿նʲôûУ׵Ŀš
е޴ʹͱ˴˷㵹ͼǿѹˡԼ޷ٶǰ
һץס÷׵·β½ǣ졣
һ֮ǰϸƾѾٶȣ÷ž徵ײ쳹ص졣
ά˶?÷ױõ˻ԣıƺһЩ仯ȴҲֻ۾·ˣַ·õˡ
Ѫ˿״ƯĴѶ£λεɫڰ˺ѿ¶ࡣ÷׻Żææվ֮ǰ̱ڵأһǰ

֮ɯ?ɭά˶?÷γһֹͬӹϵǾޱɳŮڽ˿ׯ԰Ϊµʧ˿ڣһýﴫ÷峤Ѿ裬ԻΪҥԡ
ʵվǵĲϣɯ֪Լʱ״̬û˿ϣνǼ䱰΢Σա׹ļҽҲ׻ǰͬСصȦζʲôôţһսʽѪУԴůҲůԼ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵ )     С ˵ Ŷ
ʼֳƺά˶?÷ףʼǷϵׯ԰֯ŮӶϴ޼Щݱõ壬ָ˿Ǹûмģʢʱģĵطׯ԰ִǿңʹ޷˿˵ӡǡڷܻصԭȵ˳򣬵ά˶?÷ȴ⴦ǡ÷ӡǵĶֻ÷׵ΩǴӡ
ֻЩǾޱѾѸٻָ÷İ꣬ųɴƬ׿

ҵŮˣά˶?÷׵ӣȴԸʶƵĿʼм÷׼ҵŮ˶ؽ;ˡ֪еŮ˴ֻǸ꣬˿˺ۼ
ͬʱͬ浾Ůӹչά˶?÷ӵĲ£Цõؿǰŵϰ˯һ£Ȼׯ԰Ĵ߶˽ά˶ȥ£֪Сʱ𣬼ʹףά˶ҲȴϿԻ͵¡
ûκ֣ܵǻŮ˵ǶԴĲǲ֪Ϊά˶ʲôЩʱǨʹĦ˽ҪĽΪϺͰ˺ܿͬǽõĹϵʹǶܹѵҲӦħ͵ǲ͸¶˵ܣǳɹǿеõһЩƬƴ޶˵Ԥԡ
٣֪ά˶һҹ绪صԵɣ֪ǸΪ?ˣ֪ԼĴڶôκ
뿪ʱվûôʵ֮ʮά˶ûаȨֻ

֪Ǹٵеһ˸˿дüšЩŵ̿ҲԸȥ⡣Ϊά˶൱ЩŶԭⲻҲһⶼûлأȻЩŵĽ˰ҹ֮Ϊҽ

ɯɳ˵չ˲ʲôѵ£οά˶ʱֻǰԼ鷿ûûҹķĳдǱ˫Ǽǡ߰Լڻ԰̫ĸ߿գһưףǸĥһʱ£ɵ÷ǳ
ûȥֹĲǰɺþЩҹȫסʳԭʼ䷴̼Щ˻񾭣ͽ͵ѱ̫Զ
ֱºҹڹɫĻĴڴά˶˳ָȡһöϸӨĸ߽űؼɫǰζڱԲεĺۼǹεȴҪǿջЦ侲
㲻ҪôѱӷĵطЦú̡ܷһҲʺ
ҵľҲ಻ңά˶ȴǰûпͬɽһ㣬Ů˻ҪһûԹȵʲôζ
Ҫϡһĸ׾۲Ķһ㣬ĵĿ˵ŮˣƺעҪʽ˺ͻ
Ҳǳͷɣά˶ûнĻ 
 61ĩ ... 
 
 
ƿǩ϶һ˵ƺûбϣ͸оƾοˡ
οٵġܵĳһֱŵġʥ÷Ŀ˵žĵԣӦԼֹͣǰ
ֻǰȥأά˶վ׼ȥĵڿռ
վס
̾һڣǶԭأǶǱ˴˶İĿǡ
ά˶һûӰ
ӰӺ棬ƴסԼһϣԼûдڹ
кˡ
ά˶һ£ָֻԭ״
Ҳǿκ¡ĮķӦĺǳһָߵԸ˵ȥ㲻룬ҲԲӣҲκˡһܸΨ㣬㲻ֹҡ
ά˶ûжվ·վʱ⾡ͷ˻ʯ
֪㲻ңЦˣеĳֶδĳȻ˱ϵΣҰ㡣
һ뿪ȥҲῴĵطƾԼ󡣡֧ʼ£һҪллӣܹĸ׵ĽɫϣǸŮԽسɳҲһΨһĺˡҲǿҽ飬ȻϣûиףǱǿպһļͥĸ׿áΪ˺ӣʲôԽܡ
˵ⷬԵʱƽģŮԵıȷӹչÿ񾭡һŮ˶ԣǾԵķˮ롣Ľɫ˸񶼳ΪһּʵůĹâ
һġ
㵵ſῴһۣ̩ɽȴµùɵľ׸תտ׵¹⡣

ά˶?÷ɯ?ɭĻڰʢĵķھС
ĳϣ˵ĻҲͬǾޱҳһƬȻԭȱȽ˽ά˶?÷׵ˣ˶Ϊ÷峤ˣŻȢôһ崫йɾ޴вŮˡ޷ĺģοɭСŴ֮⣬ҲҳС㣬𵤷˵վҪǿ࣬ˮܿ⡣
?ά˶?÷λ˼˵Ļ¶ʮֹĽ䶨ɭСδе̸Ҳʱڸƽͬͬʹͬ
Ϊֲ㣬ԭӦĿʢλõĻ񶼴Ӽȡ쳣ǣά˶Ͱ÷ĺѱ˴ȱϯ˶ԷĻ

ɯײδеίʵǸƽ͵ĽȥԼδ
For better or worsefor richer or poorer.
ǲǾлȻվȺʱĬš
ά˶?÷׾ΪɷĽָѪıʯ̳ɾõ壬ʯ롣ֻħ˾ܵؼӹ챦ʯӲĿ÷Ů˵Ľָϣ챦ʯõĴֹȴ֪ά˶ûм֮ܽӣֻƾŰ?ȥܶͼ
In sickness and in healthtil death do us part.
ĩӵסеĲ֪ά˶ʮʱʲôԵֻʶͬůѩ
ëһӯ۽ǡ
Ļϣһ䴮ŮλĭġҰ㡱ʼȱϯ
߶˵ллҵ
лл㡣
 

лҪ˵ֿϣأWW2ʱNAZIͷĿϣ?ϣķǨׯ԰
᳡ʱʬΪˮѸͻȻֱûһʦ˵ġ̹˵ҲûȤȥۿ֤OTZ
ؼӵĶƺͦߵģҺȾ˵ĻȳǰŵĳƷƵģǸӣĳı£ҽþƾһζ
Ӣƺǻϵĵʣ˽Ҳǲô˵ġһƪӢ￴仰úá


62ʺǱ ... 
 
 
ɯ˵֮󽫽һʱеһݵƽʱڡΪƽ֮ĿѺͼֻڴ˴һԻߣʽ˿ׯ԰µһӣʼճֳǰ͡Ȼֱ¾Ԥζִؽų֮⡣˰ǻۣҲٳ־òҵĶʹĥΨһơ
ʱѾУŮ˵ıĶתƵǰ;δĺϡȻⲢζʹ˺ɷά˶ľȫĹػ£ɫҲЩתʮľɫϣЦȻĲɫʱ΢Цˡ֪ά˶ֳϴѾȥбɫȴůĴǣһҪĶ
ά˶Ҳû֪ˣǴֽ»һƾ豾ԵĽྻ;ȱʧİ飬ҲܶһЩӦʼ飬ٷȥĥǱѾҳġ˫ǼǡˡڵԣϻȻά˶ûб˿Ǿޱŵ˼ȫҪ?ȥȫԸһЩ㡣
һɯ׵ĳɳԱȣȻ㹻Ů˸еҸʱȴпܵѡ
һ˰˰궬ʱʱţ𩾻ѩعȥܹÿ峿ʱߣѾܺá

һ˰˾ĩϵתۻۻѪҺ͵ʹ֮ٵ˼䡣
νĻ֪֮ڵ̫Ȳظ۵ҩĵһӣһһ÷׵ǸŮӻ˿ܵΣܼڰȵĻþﶺ
ŮžµĺʯͫʣϸͷҲǺɫģ̳ѪȻʹӺͷзƽֱȻĺۼͬʱۿŮۿԽԽ䡣Ȼؽһɫֱٿİ?ճһ־˵ɺϡ
ֻʱŮĳִеĪıЦŲûͬ⡣
ǵĳŮȡΪɺǳȡ˺벿ֵĴʸռϿ֣Թϣһλΰ˱Ԥߡ֪ϲԤԣͬҲ˰?Ӱ졣ǵʱά˶ûзԣֻƽ͵ظϲֵķ
֪δ£˿ׯ԰ǸĽɻ⡣ɵ÷̵룬Լɷͬ?ϵҲŮϣδĵˡ
Ȼһıǣ֪粻Ҳӡ
ʵڼìܶûгڵ߼ܿ챻һߡ
ʹ÷׼Ǿޱųʧ?Ҳûֹͣ˿дŵŬһδϣʹά˶ûлκһ
Ϊѣòϰ?ʵά˶൱ġйѪںϵĹ˴ഺǣƣںȥԱɳȻֿʱѪ죬ʹ޷վ
˶ά˶ãֻǿϧûܰ



ǶʷϱƽؼǷۼһ˰˰һ˰˾䣬ά˶һƺܵĳڤڤǣ׷ײɭ϶ů֪Χǡά˶׾ͨĵˣҲδ֮ǰѾ֮ܵһĸ塣ȥǶԴȫ޸ģΪû顣άֹȥ밬?֪صԳΪıˡ
ֻδ뵽ɳ˻ߣת۵ѸݣعͱԼѪ档
Цĳ߶ȣԽ˵֪ΧЩ绪õδԼҲѸٶ׵ؽ˻ĳǣҪС
Ƕɯ׺ŮʲôԹԣΪԼɥʧѰɷ͸׵̬ǵΣǣǾޱţ԰ˣԼ
ǴԼһʱܵмһ˵ȱӣܶ˿ĺֻءǾޱź㲻ϲֹĶǵ˼ʷΧȦάѧʱЩˡ֮УкܴһѡӿĶ֮ΪԼһشת䶨ά˶żȻ̵պͰ߳ţ˿Ц˵Ƕûлŵ˹?ά֮ǰˡȻνֱǰͬһμŵ˹ĪȵĻ񣬶ֻȥ޷˵Լϯ
?ڽᵽʱԹᴩѵңѪõʬһЯžʹӵռȥĻ䡣
Լף̶һ˻һ΢ĲһƬֵһأĳ
ֻԾ˵ذйذ˵ȫͷ档

ΨһĩͼڻӢǲ?˹
ȥά˶ೣ˼ʱǰ飬ҲӦά˶൱¶ʱԤԡǶᣬͥΪǱķѴ󲿷־ȥػģյĹϢڡⱾ޿ɺǣįȴҲӲԹ
?˹Ǹ⡣ֱͬά˶ѶԸֵƵģʼûжҡ˼ҲĩԼԭʼѡ
ֻص˺ܾǰʶ?֮ǰǸĬԶѩ͸ĺӣʼԶעȺֻԱ˹Ϊȼѡ
ֻħվܵʱ䣬ʹ˰˴磬Ҳ޷Ĩȥ֮ôĴڡ
Ƕʱٴӱ˹ٶȳΪеѡά˶֪ܵȫԴҲֻʣά˶һ磬ӽش¼֮¡ˣȻά˶ʱʱоλһ޷׼ȷƣʱڸɾеем˹ǰΪԸ
˹Ȼ壬ܶѾ󣬲ٳɶȤһ浹棬Ҳ˳֡ԾûоͨıĵļӮ١

ţά˶࣬˹ů뵵̧ͷЦúζڼҲϢ˲һ˰ɣȻǶݶûپݶõߡ
ȥҸŮ˽ĻҲݻٰζӵĻÿɷʵʶϲֿǡ
ˣȻɯǸŮˣʵûʲôô˹νذ˰֣һö߸ϵʿȻˣұ˵ĵطǼѹûôˡ
һӵʲôôأά˶ЦŰĳǱ̶Ӹղſʼʹ·硣
ɱף˹赭дذ˹ȥֱƽһЩ¶ĺڻʺɱڵעܵһһ䣬ά˶࣬ûؽô
˵Ҳٻȥ᧿Σİ׹̵²ֻӴܣŶѾûκˡ
ðɣʵҪ˵ҲͦãĽŲʺ㡣˹̧̧֣̱Ȼأʯڷʵѷ죬漴̮ľ죬ӼȻѿһǾͦΪ㲻ֵģ㲻ڰˮȴ񡣡
ʲôֵֵأά˶ഹۣµƤϴһѤĵ࣬Ѿ޹ˡ
ɵ϶ó⻰жΥġ˹ͬؿڰսÿǰĽɫ⡣
ġúܺã
Ȼ޿κεؿű˹Ц
㿴㣬ûסɣ˹ЦòӣòѺڻʺŻԭҲû취£ģǴҡڵصִ١Ȼǰ֪ǸɫҲû뵽ô
˵ʲô˹ĳֱܵľһһֱʶرܺͰйصϢ
ҲûʲôôЩ˵¡ǾһЩǮȥѧУˣ⽻ȥһЩѧ棬˹µѧǳϣǹڵĺ߳ħʦȦӰ˹ĺڻʺƵһǣ˰ʿΪͣȻҪΪõһЩûõˣ˷ûʲôʵ£ءܶ˵ҪӢˣȥԵѡˡ
һ䡭Ͱе¶ˣ
ά˶еĲΪȻԼѾ˲˽ⰬˣΪʼ˽ħʦĩСȺ塣ǵѧʱ˾͸߹һҪıĹ򣬰˵˴ӾĹȥҪһϣģܹͬͨһǰߵδ
ά˶͸밬һʹ֪ħʦսûĸԴڣ֪ѪͳеħȻǶô룬֪ĩĹҪȥΨһķʽеĽйŸ߰ͷ­ǿԴȥֻҪǲԼͬЩҵʱֹܹѹǰһٶۡ
ʱɥʧʱ֪ѡķʽҲΪ׿Խͼ
밬վ֪ͬ·ϲ׿ȥġ
ЩжǱʶﵣǵԽǰ˵ǰ;ͰΣܺؿζĺȴ޷Щ
ҲԽԽˣôϰɽˡ˹ζ۵ƺûע⵽ά˶ĸܣȻȢϣޱŮˣ͹ġһЩԣƺܿ°ά˶֪࣬ʮǾޱô
͵ñѣһʱ֪λش
û֪ǰ˵ĸףǰε峤¡֪ɫǾޱ֪ˣ֪Ǿޱʥ֪KeyGate֪÷׵ĺ뵤İ׸Ե塣ֻǹȥΪЩǳңԶֵר̷
֪һ㣬նѵռϷ磬̹еʲôϵ
˵ǸϣޱʵǾޱ˽ģ˹ѺڻʺһʿߣиʲôأԴʮǾޱʱͰ˾ͲòԾֻһܻˡ
㶵ؿŶԷ
ʲô޴Ĵ˵ĩƿʿͼԼһЦЩɳ 
 62ʺǱ ... 
 
 
ԼĲҲվˣôء
ҿпġ˹һ˵˲֪ңά򣬻˹٣¿Щ֪ġ˹ųҥԣôҶ֪žͲҶϣޱˡ
ҥǡԼŵģЩš
԰ѵһƭ㣿ʶÿɱͰ˻簡˹Цһļ磬ֻǾãȻԼҵϱΪѻҪСЩϾ㲻ϣԼɱɱ
֪ˣĺϰɫߣлл㡣
û£ԼЩɡע壬ȻɯôͻݣҪҿҲԴ˹ЦЦһӣҲҪˡ

ɯױŸճõĿɺվãڵȵǸڶ̷Ŀ˳š˹Ӧек͸СɺһֻʩħҡֵĲ˹ģŴ˳ȥ
˹һɵزϲڷˡΪŮ˵ıܴ˵ЦзһЩļҲĶ
֪û˵ʲôֻܾŮ˵߿ˣ̤ɷ鷿
֪ά˶಻ϲ鷿СϦѾ£ά˶ûпƣڻڰɫĿ֡
ЩѹǰŮԱߵȡһ¸ά˶ϡ
ˡ˵ҪҰô
ά˶ֻתЦЦվǿɺĶͷȻתʧ
 

лҪ˵ɺCassandraϣеԤߣΪԤԼ²ҡͨΪɺҲɿɺ׿ģϲɺ롣ǳɺSandra۹CassySandra⣬վú߸ӺʵȫĹ˼ʱһȷ֣ȻִôֻΪϲиԵֲӲĶ룬ɺҲǸΪԼ̫ǿ²ҵ˰ɣԾˡ[͸


63 ... 
 
 
ά˶?÷ȡΨһһȷϴµжǸ?Ͳ?˹֮õŵ˹?άдһš
ʱܷŵ¶ȥһ˰Ұ?ȷϵĻҲǵȫͬĹ켣Ҳʷһҳڽ˶Ѫں಻ôˡ
޽⡣
ҲעҪԼеһۣ˿ɥʧıĿ

ŵ˹?άһֱУƷжҲȷʵά˶еǱض֪飬û˿ԥһһд滰
˹ûƭά˶ࡣ

ά˶಻֪Լ˸籾ǵʱԼͬĥҹ淺ƵĲ飬ñɭӡǵø籾ͬ׶غͰһ˽ྻƲͬƬĸɽӳߵӰӡ׵ӹȥ·߶ųķúεĿעӴأѰЩѾȥӢ顣չʾЩѤëĽŷʯɫīˮƿ
Լܼǵöǰ籾嫵ӣȴǵԼһǰʱʲôģˡ
вδı䣬ֻ˵Ȼлһ˹άʮϰʺ졣
ʱѾǰ˵ǸʱѾӽʧȥǣΪԼ¶еʹࡣһֱһԶѪδħʵԵ˺κˡ
ϣޱ˶֮Ϊ岻ѣһֱڸ籾һԺ֮ԲסڸƳǱҲΪʼչĮԵʡ
Ϊ񷱶࣬޷ΪúϢȽǸ׸˹к˰
ΪԼðѵõ©Լƾϧ龰ǻڵĿѹһţ߹ǣݺȥ
ǼұԺǰסҵҲܸƳǱֽıڰ˻˰ͲԼʱȷظܵĶ
ȻһֱûʲôӦãŵľԾЩħʹ÷ѪͳҲȷ˹Ĳ
˳˽ȻԼ˽Ӣ·
ά˶˵ûжϣޱħĸΨһĵֻԴڰˣȻ밬֪ԺΣͷŲŲ
һŤиǿҵǴڱȺУͬɴ׵С
ǿԼ侲αװѡħĵ㡣
վסֻعڵء
ڸղһŮ͵ĺܣѪڿлһߣͬɳڲݵɫȻһ㡣ޱעŵһߣһ
Ǹһ޼ƺŮˣûлԣ岻ڶžͨ籨ŵĿܣҪǣ߼ƻħҪѪġ
ѪԸʼڵγɹ츴ӵͼ
︽ܰںڰΪıӻ£ûע⵽֡
ħѪ⣬һħڱˡ
ʱħЯܹȫ񾭡еĸоŴʹ࣬Ϳ־һӿòƴס衣Ѫ̣ŹȥúҸѪײ̫Ѩħĸܴһľļûжϡ
ֱҺӷҵЩˣλεĹԼָҺ壬·̵ĳȺɫһ𲻶ವɲƺԶҲϴˡ
ˣȻ޷԰Ϊȼϵȼ͸ʵ۱ģĽǵļкͿ޺Զߡ
ʱ˵˾ǰǸѪ鲼ҹֻ
·ڱһ㣬򶨵ħռ䣬Ǳڰ֮һҲûаѪͻجΡ

ά˶˴صʱѽ¡һùݣ׼ʱס죬ͽ͵ͼƽԼ顣֪֮ܶԼΪʲôҪôΪʲôû˺˿֡ͬעһ㣬ȴĵһĩա
صӢĵ磬š
ħʦ֮ţһøϽķΪˮߣҲԼԶִš
Ȼһ֮ǰһɾ޴ĳ׵˷һͷǽϡ
类һħɵĹͱˣǽϣѪӷ䦿õ忪ŵĹһ㡣
һЩ˼άϵԼ³Ȼʲô벻ʹ֪ػݶʱǰһ߼ҲͱһΪ˱
Ϊ
Ǳʮּ֪ܵǻʵˡ
Ȼһһδ˼ĺ忡պȻǰŴƯ¶Ǳݺס̧
ΪʲôҪ£?ɫͫףͬʱĻһ꣬ôô
δӦǰˮȻ£ڣǵĿ˼
԰ǲģôءоʹȴȫڲˡΪʲôءһôˡ
?𽩳һԲ
ȥһֱǡҡֻİ᲻ɾӣȻ˵ȥ·ԤеҲûл˵Ƶģǰô׽ˡҲֻҰ㡭ֵʲôء
ԶӦҲáԼҪǰѻˣʼսӣֻҪһֱߡôҲáֻһֱȥǾޱҲáֻҪܲ뿪㡭ȫڵİɡǡôȢءôҲء
ôû֡
ԡǷˡҷҲΪ㡭ܻס˶Էļ磬εĲ⣬ƴӦûֻ㡭ƴԼסԼ֪ܴҸһôҸأ
Ȼߵƺռ䶼һ¡
ѵ֪˭ôԼ˭ġҪǲûͣ£ıҲһеΨһһΣ㲻֪ôǾޱʥRockѡҪͨǸصġ㡭Ҳҡǡֻ֮һ˻
ΪӦô?עܾǰעԼĸȴδԼһҲҪ顣
֪һֱ˲𡭡˵ȥ·Լһ㣬βеġĲСû취ǾޱŲһһ취ġ㲻ôֻҪڡһ춼ᱻɱġҲô͡㲻ҪˡҲԿԡ
ûж
ˡҲϣҲԾطںڷ˼ϣѾˡĲҲûа취ǻصȥòáʱǶô֡ΪʲôͻȻЩʧءֻǡֻǾͺˡ
صǰòáһһֱġҵŮҲûϵһúȥһĶΪһҷһᡭһġ˿ԼһУ÷׵ϣ˿֣ȥĸףɯ׺ͿɺΪɷ͸׵Σά˶?÷ԸùСķΨһڣϸĹŶԷ촽ԼζҰ㡭κʱûб䡭㲻ҲǻصȥòáҪʲôԡ
ôȥҲô
仰һ꣬˲ϷԵؽסεͫײ˼طŴȴֻӳ˱ͬƳǱЩʯ顣
Ȼۣƺһǳ˵ľ
̫ˣά˶࣬˵û뵽ô˾Ȼ㡣
ûǵĹȥźˡ
һеʹˣ۵޲ֻˮͬʱе˵ָĲϣս
ҪˣģҪбĻˡŻɱϣޱ櫣ֵԼˡ
ȻȻأᴩĹʧˣѪӿʱͷĿѣ
һ˲󳹴밬ʮ껻һοˡ֮һʹˣһΣˡ
ȥǸ?䱦ģʥزȾ˿ά˶?÷ˣǳһѪ졣̱ڵϵģѾʲôˡ֣ļ䣬ȫͶӵеòңܣû˿ˡ
ʲôûˡ

ޣ뺰ʹɱҲùûˣѪӿҰģ֪βĿѾ˵ڶӣڼѪۣ֪ʱڵأĿ޺ùݵߡһǰ֣ȻʲôҲ֪ˡ
 

лҪ˵߶ţValkyrieŷеŮѩ׵ķսϿѡʿѡߵ꽫߶ܹŴŷ˵ҫҸȴĩʱΪ͡սάսʿͺѱ߶ѡп


64Land Of Located ... 
 
 
δѣѾҪˣδɳѾˣδҸѾˣδȥѾˡ

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.

What brings him here?
Instinct,memory.Its an important place in his life.

ǰά˶ۣеԼΪĳ顪ֻ޷Ϊġϵ۵һƮ˥ÿһĻждƬõļ䡣Ȼɫõƾմһϵȵ꣬˴˾ľ࿪°ವֵѪھͷʵѪ˷ʣƴƮõ塣
пԼӰӣ𷢹һѪɫߣõ廨ӰͬһҶ۰㸡ݣȻԶȥ
ȻˣǺıǹѪﲻĹͬ䡣
׹ȥĹԽԽԶͬһڱСʧƲ𽥳Ϊ񻰵֮ǡԼõЯֻ죬Ծ˺ķͼ

Ƭããķˢ･ȴۺɻ˺üʶԼš
Ȼվûʳǵô޴ĻοҲǸŷߡ
ϰ̶úʵ˲΢΢ɯĺɫ̿峿Ծֹ
ȥողϢһȴ̷ˡæתùͷӡҽԺֵֽ
ˣȻ΢Цط·ҪȵˮôֹʹħʱЧҲңҰȥ
Ѳ˵ģһˮһŮˣȴĻͬû͵ĳ֣ڵ£վԳڡ
ɯ˯ǰ׼ûǰģϣʹͨҲ֪Ǽ췢£֪̱ùݷĵ̺ϣ촽࣬һѪģп޺ֱӦҽְ֪ǰҽҪǩʱʮֺºͣŲҰ׵ֽҽ˺أΪǸԳҽɵϾȻҪͬȥۣ֪ΪڼڱʿȥϢҺڿ޻˹ȥ
ʵǸҽû˵ͨҽѧά˶ǰ޷ͱļ͹һܵƤ⣬ǵȫ޷ֱ۵ġ
ļ֣Ƴٵŵ˳֣ά˶ҲȫǽӹܣֻΪƶ㣬סĲ
ħκά˶ˣֻ޿жһӡǣʪżȻʹ

ˮС̧ϰ¶˵Һ崥˲䣬ƺƯ½ϣ֪ˣǺס
ֻزǰͷȻʮϸġħҲ޷ѱʯһˡ
ЩôˮҺػζ컨϶Ȼһߡ
һʱ޻ҲǿƽЦЦ̽˵ľϡ
Ծ˿ΨһķʽȴֻлܣҰ׹ɱļӽǣ봰õĴЭɷ׵ǽͶһͩӰӣֲ￴ĳս˿ȴͬҰûɫʯһ˵硣
ĩ﷢ֵΨһһĨɫԴĺڷͫĮıůͬյҹ޶ոҹգǵʱпβзضԼĵСʱԼһ߽˳׵ҹԶȥ΢ã
ɯ
ʶг˿ڣȫԼΰ쵽ġҲǺڷͫǸһ
ֻĺڷ΢ͫײƽů
ת
Ҫ뿪ҲġԴſɺһߡȻ˵ȥеΪɳĮһʻֲǰҶ㣬Ѿûʸİˡ
˵ЩϻؾǰǿӲرԼȴͬĸװׯصĿǣߣûҪٸ𡣡
סؽʸëְ˲
һȥҸʸ֪ΨһʵҵɷҺӵĸףҰˣ׼óеʵйصһнһˬĿ˵·ڸܼ˲ڵĲףҲ׷κ£Ҳ˵ˣԺǾһȥòã
ĩ˼תֱµĿԼǽʱı΢̬ĲƬ꣬ͬѪ⣬Ҫٴ۵ÿ޳
ָ⸲Ŀǰܻ֣
ûнǣһ𣬾͸еԼˮԷһ𣬲ֱ˴ˡ
ǵĵڶУʱ̥ġ

һȥһúõ
һдһ򵥵ʵʢؼҪ÷޷ܶںƺз绯һ߲԰׵ĵʧȴԼıĿ
ά˶ɯ֮ƽȵ꣬оԲɱʾĳִԤԵǰ̬ܵöԣ̨еƽһά˲ϸõģƽ⡣ȻʹöΣķ£ǾԼĲǿװȫʹ˿ڲϣҲٿԽãǻϸĲ¡
ϣޱȥ̬չԶԶ˳ķ롣ܳڻҺ;ά˶Լַǳ׾ӣͬǰ׵²ͬνš˵Ǹϵħʦõ㹻֤ݡȻĳά˶ҲԸȥԭ򣬲ûаά˶ཻٲûСά˶ȻԼϲûʵȨ÷Ļҵ󣬱·ɵĵˣͳ˲ɺӵĺ̨ͨԵϵĽڲϳϵһ²ȡӶ̬ȡûϣޱ櫵û˵ĸܡĳ˵ȥǲġϲģģϧģǶԹߣǽɫζľˡ
ΨһվϣޱߵˣѾȵųصİ칫󣬰ЩԵħ㸶ʵˡ
ϣޱ櫵ʽά˶δָжǰѴҴҽǸˮྻŮʱأ̬屻ָǰݣõڸƳǱƬİõҶּ䣬뼸͵һ岻ã飬֮ߡ
֮?;ܾٻκˣֱ˵ŵϴǳʺ͹˸ƳǱţҳһ񣬰߾֮⡣ΨһĶӣδļ̳׸˹Ҳظ籾տκˡ
ά˶ȴѽŵľץ׳һصǾޱţһһиʵְλʼͷöѧϰԸϤȨ硣
ȥһά˶ڼңҲģΪ֮ǰְʵ޹ؽҪӰŵȻִҲôְ񲻹ܣͲôһˡǾޱŵִһְλɵһϮ꣬һʱʵҲԶˣִپζŴϵĳ̱ŲŲѰѰά˶ڵһЩʱ
ά˶ಢԸҰļҽĻˮȻ˵ʱ״ԼҲȷʵҪһЩ㹻ӶеϸģǱһֽԱ̬ʳΪѻƬ
Ϊά˶ĸְɯҲźӰλڰıԺԱչά˶ӡʵά˶ƽﲢô˲ģûзɯ׽ʯɵļᶨǲӦ÷ֿġ
סıԺǼǰոչòװһµģά˶ุǶǴ¼һֱãûȥס
ɯ˵ڶŮȡķ˵ǸԳöǲĳһЩƽۡŮȻɯȡģǶǻͽҲνʹûжִȴΪδƽҵϣŮķšʵϣŮһ彡ѾΪ˸ĸĿο
ڶӵĵͬһѪʹͺޣά˶޿κεس鲻ɯסɯײԸǷԼѪ԰֮ʽֻǵҽýʪëĨĶͷʱСɺӤߣؿ

ά˶?÷ƺżĳֹڣнӶشűֽƬ͵УһƬƬͬк͵ĺʵա
ϣޱȥѾ꣬ƺî˾Ҫ漣һ㣬ʲôûзûټκˣûйκνҲûк͹ȥκйصϢ漴Ҳ˸ְ汾˴أ߷ˣٸɴǴһ˲޵ĺ
ЩһһЦ֮ڤڤĳ֪Щྻİõʢų̵İɫ棬ʡ
ʱܹݵؿԺԲƵһڼ٣ˮһ֧ӣŮͼĵӡɯٴλкǷѣҲƺʼϰûִٵĻģʽǿҵڣһЩʱǷ̫ļˡ
ħһССɳأ׶ؽĻ԰ﳣٰ֣ЩϸƮʯͷкۼ̳ɸȤ״Щԭʼֱ׵ķʽͼֺദʱ䲻֮ѾͯʽԶÿɯһʱվĸһŮǡĿɺһ԰վţǿĸơΪ÷δļ̳ˣͬеʸǱƷħҲòǰˣܿȤתһߣԵɳָʻŸͼΣʶЩɳ
ɯ΢Цע⸱ܰ⾰ͬһλĻңϼͲʣꡣܻкΪԭ񲻼ãЦһʱ
֪Լ䲻ɯ׵ĺذȴδԹϢǵĺӣˮһȥżȻӲ濴ŰŨҵ⹴޶ʹ
ĳ̶ֳϵ֪Լ޷޷ɯסĴھˣ

Ǻܿ죬 
 64Land Of Located ... 
 
 
һƬվƬͱ࣬ϾȥΪǵˡ
һûԤԼķÿڽӽʱߵ˱ԺţɯϢԼǰȥӭӡ
ŮͶϺȴڵпŵ˹?άҧ´Ӷ˵
ټάϳı飬ɵɻȻüѯ֮ǰһϵźڳžͶȻߡ
ǰϲѶĺѤĹȥȻĺڳֻЯζԸȥˡ
άά˶࡭άȴŰԨƳǱ˸桭ˡˡ

ĴɱȻײڲ輸ϣ죬ƬɽΪ˵ľ󡣲ˮڵ̺½ǾޱȥѪͬ
 

лҪ˵Land Of LocatedĿ֡ΪԶԶԷֶҲ˵ԭĿõһȥOTZΪҪǽ˼ͥüëܵĿ[
еԴڡʥ?̫
һεӢԻԴӰDawn Of The DeadûⲿӰֻһƪӢ￴ĿǶλܷϸо
ȣAngelinaշ[ʸAngelʹ˼


65Dawn Of The Dead ... 
 
 
ܣⲻܵġ
ţû˻뿪ԼҲ̸ͬЦδͼ߿պ񵭵ˡ
ԣⲻܣô㣬ôǿôأôء
ôԶ뿪أ

һκԤ׵ĩʱ֪Լ̱ȥʲôά򾪿ֵĺɯףŮǹڷȻųȥΨһоԼҲ̶õظѣಿڣӿյķεۡ
۾Ǹʵڵ硣ڻ룬άɯС̸ǡ
治֪ôˣڵܲãҺܵģˡŵ˹?άضɯ˵ȥ鵤һʲǼһм̳ˣûʸôġ
Ҫô죿ɯȥƴţԵʮǿ
Ҳ̫ά˶໹ܱԼġάҡҡͷſҪǲҰڡִٵְλҲǸ⣬Щٳʲôʡά˶ĸܡҲ˵á
֪ˣллάǰ;δɯںڰмع£Ҳµġ

ά˶ѺΨһһǵҹͼ򵥵ʰ˼·籾
ɯ״кʱ˿ԼÿÿԶǻ봩Ŀ̣ܹ⡣
ɺͰ˯ˣһ˴ſɵ＾˯£ſά˶ǱҹɫȻ·սŮɷȥս
û˵ûиԼˡνһǰ壬ɴͲһǸ
һɷһ뿪󣬲㶪һֱۡһλΣ֪룬ûȥ롣
ǰʧʱ֧ſϡˮͬ¹һҵ
е˸ļ¶һʹˮˢǿıݡһΣһˡ
ҧؼо񣬺ðѵƴ򿪡ϸָǸͬ˶һѵĺӣһᰲο
ûµġӡ˵㲻µġ㻹衣

ά˶?÷׵籾ʱҹ
ڳдæҲ޷ʱʵĴƱά˶෢Լθ籾ļΣÿ鶼䡣
籾ɣҹ˿ĳͬڱһһǣ˵ص
ǰƳǱ֮Ҳṳ̂ΡȻĽʵϣޱȥҲûԼڸƳǱӭĿϡ
Ȼɿ׾ٵҵƳǱڣȣӹѪе˱ıʹ
ҲΪλ˵־Ѿˡ
ܿƷһۣΪ֪峤ǻڸƳǱΪԼܹɳ븡ƳǱȫǰ˸־ڶԳǱػʩõԵʡ
ϸеԵɣѾվǰĵиڸƳǱ䡣
ʼøħŽ磬ͬһ޽ֹذ˼ҵ塣֪Լôʲô壬֪л˭š
ſˡ
һ˲ǵȥģȴʶ̧ͷ
ǱûпƣȻ¥һ䷿ȴ͸ϡȵĵƻͬһֻ˱Ψһ۾Եø¶
ˣĳֻɳΪִƵķɱ˽
ƳǱѾ˹°װΣЩѵصǽһжԭɼŵȷʵ޷ⶰǱ
Ծرܿǰ
ɥʧȴɿգĴǣȴһ㱣ħ
뿪ʱôᣬôʸϣһĵδ
ΪԼᶪеʹ޳Ȼһ̣ȴԼʧȥĹˡֻڷʵס֣ĬЩδ˵ĻЩбӦǵδǸδƵϰϰ
ˣԶ׷ϵĵطȥˡһбϲͬйˡҪ˵ĻҲˡ
ά˶δһ죬ѾΪ̾ڸƳǱעź˵õ徫꣬Ϊ˰˺һֱͼѵģ־
Ļôһֱ˵ȥɡǾͲٷֿˣ͵õˣճΪԼˡϵʱĹ⡣˼Ϩˣг
ܡ
ĳָر׽סʶشߡ͵˵Ĳͬ͸飬Ȼ׾پͲһ߲Ծرָһϣޱ櫡֮Եȴ
Ǹָ¥¥֨ѽ죬һַ·ܾٱϵĶ̬úܳȴԾ
ϣޱ櫱ڸƳǱʱסѻɣʱʱϲ
ǰ?ǻĵط׷Ѱɢʧ꣬ںϣĹ硣
ά˶վɫĺˮӵŸۿڣͣ˶Ĵֻͬʬһ㾲ͣڸԶǵĵƻһֵҹɫ޵ĻϢصȴ
й⡣
û
Ȼ͵תȴܵľ
һɫħɢ΢⡣֪ʱʶɢֻǿħΪȻɡħһССӤͬһ
˵ĶѾ꣬ȫ󲻳ʲôˣħô¡ǸȫİħȴΪħʦⴥδ֪ħĳʶʶ۲ӡ
ӺССƺδýʱҲȷʵͬһȴƤ࣬ŲȻɫ
ȻȻͬĳעõһ㣬Ծ˵ٶ⵽ӲʵˣζӵĴʻݺײľײһǽ塣
а˵Ѹٵ˥ȥԭһֻΪҲֻӳճħ˳Ӧ걾ܵʳһ㾪御
ħ˵鴴꣬ʷǰ
ά˶˽òֻ֪࣬ЩԭǾԽֹģȴǳ
Ϊ޽İǷĵظеӵΣաװʱѲʣǣҲԴ뱾ܵУǽŵ˲ףЩѾȺ˼˵ʱҪ⵹һ˸ס
֣һɱϣޱʱƵģľ
һɷڿл˺ۡ
ӱһӼᵽѿںȻſûѪ
ɹܻʱһǷǳƵġδɡ
һ׼һ
ڿͣס
ܶҲ֪ԼΪ޷ܰĽԼֻ𣬻ϣޱ櫲дʶֹνʵǣָⰴħϡ
غħǲҪҲܹѧϰġͰ㹻γ뵽
һ˲ۣеԼİѪﱼӿһж޹أκθţκ۵İȻͯ꣬ᣬѧУոķ硣ž͹ˣֻ?ֻйءûб£Ҳֻܼȥ˼Դ΢ҲζŰ˿ɫ
İǸӵƤΪһֳ־öůѪɫںһˣһ˵İʹдԼİȥѣֱĲԭϿõ塣
ħȥȻоѣæһ亹ӣҡҡλε¥ݡ

ά˶صʱѽһ˸һ̲衣һ۷ѺӵĴ˹ȥ߿ӷһ࣬׼һٿһ
̾ͷһڷͫкѵŻɫ̺¥ݣתµһ
Ŀɿڴкȴᶨ¥ķħɵĺѾᣬȫ׸˹Ĵڡ
ˣϰ˵Ķӣδļ̳ˡ
ȻƳǱﲢ䣬׸˹ϵ·̫ȴһöȫƵĺʯָָ꺢˵̫òȭȦ֧Ųεĺɫʯͬഫͫ
ά˶ĺˣôһʱֱΪӻɱҲ͸ıӦĸ˫
Ȼ׸˹ֻƽ߹һԵϡӶ꺢˵̫ߣ׸˹꺢˵򶨵ؾˡ
׸˹ṵ̂עתǻһˣõԸһ䣬˱ͷҴܿˡ
ڰѬն꣬Ϊʱסڸ籾ά˶ĵѼ졣
װף׸˹Ǹ˵ûʲôԵġ
˵⻰ʱû˿ΪĺӾϰ˱еľ
Ȼ׸˹ֻƽؽӹ˶һڿꡣ
¶Сȴꡣ
ά˶Ȼѹ֮ǰδ˵ĶӾȻˣȫϣޱ櫣ΪŰ˵Ѫȴ˲ĺӶеɹǵʹ
ȻԼ޷Ƶʹţǰһ
׸˹Ǻǰ£Ըô
ûҽܣ·𵤷÷ѾȻʡȥһ衣
׸˹˵طԼ޷ؼӵ
ߵĻôû˭ңְҲҡ
ģһģ޷ͣ˺ڷͫĺӣûн֮ǰһƮĳŵһġ
׸˹˵ͷеԼͬոջôķˣȫ񾭶ڴںʿҪȫ־Ųᵹȥ
뵽ģЦһ羭ݣҿš
ҪֿͺˣҲҪֿͺˡ
÷סҲҪֿͺˣԭһľͺˡ
ɫ˺ҹĻİ̽ͷΪ׼õ硣ȻųߡչɲǼ߲񷡣
ڵˡ
 

лҪ˵ĿԴӰ


66Ningyo Hime ... 
 
 
The day hasnt finished.

Land of bear and land of eagle,
Land that gave us birth and blessing,
Land that called us ever homewards,
We will go home across mountains

ά˶׸˹ǸҪһĺӻص˿ʱŵطɯһطϵĺɫʮִĿġ
һʱ󲻳ʲô£ֱܣԤеʲô鲻̫ãǷǳ⡣
ȡΨһǴʩ˰׸˹ǸӴȥϢ
ѸٶɴشźӴӷһųȥռ䱻øˡ
ɯǰһȷʵҪͬɯ
Ȼɯȴȫϵվ߳һӲֱߡ
ֱǰжֱֱǫѷ˵ʵǸľٶëȻ
˫ִļ磬ǰȻ
ҿΪǵĶӷɥô
仰ֱԵĲпζһƬհס
ǵĺӡˣֻ˼СʱΪԵļή˥߶ˡ
ԭ޷֪ÿθȡʱɯ׶׼һһŮ֣ûỳһкǵķ޹ϵǸ޵Ľɡӵһñ˸еů츳ȴÿÿԼйص޴롣
ҺźɯֻûסǰŮˣǸٸȴȻֹʱϸСʲôҪ塣
㲻źġЦˣЦݴǰʼӣÿһѪܣиֵɣҰѵҵĺӵˡ
ۣŮ˻øЩδһɯҲĿǶ˵ʱֱĿ־СȻܿԼǱʶѾʼŮ˵ıԼεľأΪԼе߳ܡ
Բ𡣡ֻܰƫһߣͼʱǻһŵĿ
ҵûô
ٴνסȴɯ״̧ͷ
ƿԡ
?ˣûеˡȴûзŹ˼еһжҪԼȥˣ׼ô
Լûκء
ȥΪһԼʵ˱㣬ҲоıĿŰŪֱ򾲵ؿֲڲԾ˺˱˴˺ˣǾޱŽǰɱĵΣԼô㣬ʸĶӣҵļ̳ôܹΪԼĺӴһƥ䣬ɰԼ˵ƽ̨ôΪ͸ף㹻ô
ȫ˵ֻˣʧһϡ
֪ΪʱǶֻǿգ˭Ҳûȥһ۽¡ǰԹԵ˵ȥȴᶨγڳ㣬Ѿû̳ܰȥûܱĶӺͼҵҫˡҪ̤ʵĻô
ôҽȥôȻĳͼǰ̳¿ϣľнһ˵ϣֻҪţ˵û
Ѿ˵Ļһġ˵⻰ʱûЦǼҹĴ⣬ϡǰˣΪ˻ȥ±¸Ұɡ
лл㡣
˵ˣسЦЦվȥˣܿ˺ӡ
һںʵʱ˳ߣȻǰһδģɬʢŮ塣ȻзظܵǸʮȥˣء

һ˾Ŷ?աĶӣһδļ̳׸˹ά˶?÷÷Ψһפ˿ׯ԰ΨһߵĶһö̳˳ʱĸΪ䶩Ϊĺʯָ
Ǹɻ󣬾ȣ¼ɵģЦõǣ÷׼ҳŮɺԼ
죬в˶Ϊά˶?÷ʵǳû٣һĺӸܾܾ׸˹Ϊ÷׼̳˵Ŀɺ飬ζڵĵ÷׵ıӻȹ˵λĵ÷ҽΪһ壬ԶԶ˵ԤϣҲúܶȡϣ˿աȻ÷ֻЦŸǣϣǵһѪںϣٻᣬ
˶ɯһŮ˶ʵڲп˷ָǺԹԵؼΪĸ׺ӵְĸݸҵĹӡά˶?÷һΨһӣѾ˰ͺõĴϣδƷʹ֮ǰϢ˯ȥˣҲɵ
Ȼ˿÷׼ӹŴֻ֣õһΪϣ˹άӡԭɯ״Ǹز۵ĺõģά˶?÷ƺû˿Ѽ̳˸ΪǸк˼Ҳֻǽ˵岻ãĸıڵȨƣϣƽҸ
Ȼʧ

괺ԪԺĴ£ά˶?÷ױƾΪһǾޱִ٣ڽڵʥɫǾޱǰľְ
һЩʡ
Ǿޱ̬·һֻľѪ۾ϥ£·ڴ˵ϡ
ǣϯԪ³ҮһװǾޱű־ĳߡۣ·һʱԼһԿŰĺִӣǸͬźڷͫĺҲƵĿעԼྻʹ
ȻĴʣļȻ
Ǿޱ壬Ϊõʱ޵Ŀռ䣬ΪʺѪ봿׵ѩΪҫΪ硣ߵ
һʱֱ̾³Үнӹװõͽű־Ȩȡ
ܿʼڣαһ𣬲ֱ˴ˡʶɨϯ׸˹ɯ߾ؿͬһСȴԳ׿Խĺɫ꼻

ʽ֮ʹ׸˹Ϳɺȥ棬ΪѾԤеԼĺֹµ;ٳˡ
ɯûȫãǴŰȺϣ˹άСĺڼķԾдֿζƤĺһʷӢ۴˵εСϵơʯ·ķ϶̦޺ڰɫķ羰ٿһĨĽֵʳζůҸ
һֱϲС֣ƺڴӢ۹ձɽķһǳأждʷʫһСڸղ׸˹ͿɺֱһֻǼܵƯݡӸߣɷµоɵСƷ
תֽǣ׼ȥһҿζصĵԷһչʾĳȴĳִã㲻ǰ
һƬ˶ëīˮƿͬһֻľµʱƬȥʱڸ籾װõëʣȴ֪ʲôʱѾȻĳȥйصĹ
һŮԱ߹źصĲĵ΢Ц޶ԡ֧ҡΣĵƹ⣬ӹӰ
һԼʵ΢ŵͷ
׸˹Ϳɺˡ

޴ĿֻҺ̬һסСֻˣͰһǾޱŵµһμϣޱʱ
һܵĽֵϱܣܵǻѬƵľʹٶȣûصѰҡں޺ұʹסһɫĮոˣǷһһŮڷͫĺӡû˻ӦƫƫÿռħҲҺʲôóֵˡ
һȻԼȻǸӶõɵϡ
ͣ
Ȼͷ·׽ŪƵģһĻ԰صĶԺǣţٺ濴һߴӰӹ
ʶ̧֣ɫǸ˵ߣѪֲʵҶϡ
׸˹ͿɺǣŶԷֲﱻ޼ɵĹսǣûˡǶŰʿʬ壬ʹʬֵĸף
ΨһֻǱӣǰԼؽӾȥ

ʵά˶ԤһʮȷִٵĹԶԶֹľְô򵥡
ְִλѾɵһϮ˶꣬ڵνǸжɱ?ִλõԴδֹͣر鲻⣬ΪҪһÿƵĻǸɴûִֽɫǲ⣬ΪǱ˴̸֮ڣϮְλı䶯ɶѾԼ׳ɵĸ˳ЩƽƽҲ⣬ΪһҰѳ˽ŵȨ˵ĸĸϣһˡ
վά˶ߵֻάȹȥѧʱѣԼǴļ塣мǳ־õº֧֣һСȺ޷λá
Ǿޱŵ˴ùҹûνֻҪ׼ڣȨͽǮˡڵά˶ԣҲûбЧȨ֮ˡ
ȻԲôݳ޵Ŀ꣬ʼմڡ
ǾޱŵµĲ㣬һϿ⣬ڶ򲻾һֱڵͶĮĻƹ̺ȥزʵ
Ǹ÷ǰѾ˽Ų³Ү˵Ҫʮֳ飬һǾáҲ̫ܲһ桭
Щ˵ѾеغˣٲûҲϿˣԪϴˣά˶?÷΢΢תЦڵƹ²糯ռȫٹ⣬ÿ˸еԵĺͿ־壬ԪԺλʲôطҪҽô
˵ƾΪִѾǶ˺ܴѹڡ³Ү˿÷޳Ĳִ֪λһֱɵϮġ
һỹǵģض˵ĻȵǸӵ㹻ʸԺ󡣡
ǾͺãǾͺá³ҮΪԼ֢֫״ּˣЩ¡Ҳԡ
룬Ϊִ٣ҪΪźã˵ô÷ȴȻת΢΢徵üʹ³ҮɣҲɵľ 
 66Ningyo Hime ... 
 
 
ѾˣǺģҺܸлʶҲϣܺԪԺ
³Үڵ£˵ϸеһЩһЩ?ûеģҪ߸˼ཀྵӲĻѪɵĶ
æһ죬Ҳ˰ɣȥϢˡά˶?÷ЦϯԪʣ޶һֱǵЦݣԼͺá
 

лҪ˵Ningyo Hime˼ǡ㼧ɽ⡰żȻûʲôض壬һֱΪһǳ
ɫʮ֣ǰħʦ־Ʒ൱ںɴ


67Checkmate ... 
 
 
ά˶?÷ߵһš
¶¥һϵпܶװηרڼЩԽ˵ʮҪķˡ̵ܾǰ˶˵µǾޱŸǸᡣ
ҲǺһԱˣнҪһ翸ȫ˫ϣƵǸˡ
̤ʩ˾ħĵ̺䷿䱻ֻܽĽš¸ȻȲϵ÷ףȴҲ൱ļ塣ȥ֪һֱȡ÷׵ˣȻʱ㹻ʸŲʡ
ҵ˺̫̫Ŀ͵ɳϣԼǴδ뵽Լһһ³ǹȥҲûӮ÷ס
Դ޷Ǵܵġ
ΪһЩҴ޷ӱܵĲȨ˽ٲûᱻ¸ľʱԤıһٶȷֱӵ
¸ҵĶڸĸ֮䣬Ūһ飬ĸŶƵ̧ͷʱ򿴶һۡ
ôˡεʤгྻõ꣬ӢŵİˣԼѪʱֲбĿ⡣
ȵķϡλ̫̫ȿˣͲ˵Ǽµ£ǰɡһ֧ġ
ٷ˺Ӱɣ¸͵ùڵأץסѥϵգһֱǸˡûдҲкӡ
ЦˡʹЦݣȻţֻʧů⣬ⲻ
Ҫְ֡
ͬʱסطĺӴ̧ͷ
Ӻ޹˼ɵضֱֱǸӵ밬ˣ׸˹ɺͬİеЩѿ
ǲģ弴ʹҲҪսеĽ¸үصط飬㣬վô˵ļͥʧȥˣ뱲ӵҸҪŸûʵ塣õӦģͷġ㲻ʲôߣǸۦ֣㡭
죡
Ƥײʶ۾
˵¸̫̫˦һ⣬϶롭ԭ¡ֻǸӡ
ȻеĪıźħֹǶԷ޽Ķǰر̶ԡ
Ȼںǰ¡
ô˵ǲԵİĿط·һλʦȰ䲻ǵļҳô
߿ҪɱҾͿ춯֡¸үӵؿ
ղ˵弴ʹҲҪսеĽô΢Цô֪ʲôǹôΪʲôǹأ
Ǻһ£û
ÿÿ붼Լ壬Թı׼ҪԼκ˶㣬ҲܰԼ֮ǸΪɡǰɢ鷢Ҳͬģѵ㲻ãӦԹ̬ȥô
¸үһ¡
ԣʧȥ˼ͥҸ֪ôûǣûнţ?𻹻ţֻôҸأ־ʲôʸҪıʹֺԶʧȥʹΪֵأôʱһõӦôЦչȥƵĹ壬˿¸үйճĳ־ζģӲԵȻһ꣬λε챯̬ǳԼ˽ҵҸӱ۰Ȩʧȥģ˭أ
ؿƺʲô֮ǰ
ҲˡЩˣҪ֪˵˺ҸҪĴۡҲ֪ͬԼᱻͷѾڽά˶?÷׵Ц˲Ҫ¸ү۵ˣǣǰ˵˲ѡԼĳվϰԼķԸĻҿٸһΰյĻᣬ㿴Σ
ܶ¸ضһһС¸үĬã·ľһشһ㣬˵ͷ
ҿԷŹļ壬ȻһȥǵͷΣûǵʲ㸸ĸӢĿǲűĽ֣㣬ߴͷʼúһ£Ĺμ˵ġ
ðɣܷ˰ְķϡĩǺ˵ż;ǿĲԸҪҸʲô
Ҫԭգ÷ȴϵؾܾһҪסԼϣκʱмǲԼʲôѪ
Ȼ÷վ¸ү㶵ؿ֮⻬һ㲽ӯ뿪䣬ȴûȥԽԽֳ

ˣִ
ά˶¥½ƽ̨ͣסҹˣźڰεЦЦС˱վø̨ףǲò
Ҳడɬһ˹ϵļűĹȥϢô
ûϢô˼Ȼؼأ˹˵˵ֺûǷ̡
ûϵģҲ˳˵ȥô
ûʲô¡СɿݵֻһԺ۾žĹ⣬û뵽һ컹ҪĹǹˡ
ˡЦˣϰڴˣΣ˵븯аĹͬһҲǳ裬˵õһλ˰Ƿǳҵ¡
ؿ˹˵һ£漴ָԭ״
ôΪĳͣҵʲôأ˹Цú⡣
Ҫʲôº͵ģȴʾ
˯
ԡ
شȻԶԶ˹˵ϣ˫ĺ۾ٿ÷Ŵ󣬿ʮֻ
˵ģһͷӦά˶קѹϡķλ֣ܸպץסά˶졣
ϣһؾȻٱ޿κΣؿ㣬ôά˶?÷˵⻰ʱζ˿УĳϣޱʽζܿϧЭҶмֵģԼ⸱壬ѾĲֵ
˹ͣһ£Ȼݺݵسά˶죬Ƭ»ھһļϣΡ
ˮĹӳճª˥ϵģԱȵ޵ݡҪְһжƻ
ĥһһģŤԱٶߡһ޷Խ龰ˣȻ͵˦¥ݡ

һֻʣһˡ
ǸԭǼĽԼġΨһһǸ˲ͬ¡
شţ˱Цݣɶ⡣
벻㻹ʱ尡
еĪıˣֱ˹ᴩȥ͵£Ÿض־õʹۣʡ
˹Ƶס
ΪʲôأЦˣΪʲô֮䡭Ҳأ
ǰΪʲôء˹Цỽ˭뵽˻ͻȻмء
ôôվԭûжҲûʶ߿ԼΣգΪ֣꣬
ⶼҪ㰡ά˶࣬˹ĿᣬҪȫľҺߵôĻǰ㲻һֱһôʱɰʲô㶼ԹԵҡ
һ֪Լǿȷʵгɾ͸УЦеʲôбҪǺô꣬ϧΪŵצıǣҲŹô
ǲġǶλߡ޷վʱжԱġ˹ɫͷĴлϣȰҪӲö࣬ôءͻȻ֮䰬˾Ͱߣ˹Եͬ顭ҳմ⣬ݵСжôѹءЦǡȻǸΪǵļһ
ã㲻һеһѡΪһָеģòۣ˽ңǰ׸ҵİʾǺRock¡Ҷˣ㲢֪ҵĵϸ㲻ץסҰһ㡣
ά˶࣬˹ҡҡͷ˽ǲ֪ģ㡣㰮ԡ޷ˡ㡣
Ȼٿڡ
ĳأ˹Цڼ֮ǰ˭뵽һӡ
֮ͬ˵úôȻûз˵ģ㣬Ҳ֪Լ˺ܵѱѡʵ̫ʹˡ
ûôһֱʹأ˹Ȼһֲ̬ǻرסͬ˷ܵĺӣеǵĺ䣬ά˶࣬һְɣһжʤŶ
һˡ
úüסϵһ֣һӮ塣

ű˹㵷ŴۣͫȻ󱴿˹иոγɵϹͺȻΥ˵־͵õת
ɳѪŹĲʺźմ⻬Ĵ
ˡ
ĺź
Checkmate

˹ʬϻȥʱȻеǰδеķһڸܵ˽𣬹˱أĵ˯ȥˡһʱսˣǶˣԭء
ȥ
վ뿪ͣ¡
;δѾɥʧ˴ʸ
㻹ܹ˯ȻجΣٻμ

һڸе˶գ·һԶŴڵõһ㡣Ȼʵ˵벻룬еĺˮͻˣΪơ
Ҫ֧ŲסֻܸϽҡ뿪ѪϢķ䡣
ħ͵ԼұԺǰѾӽҹһƬž
Ȼɯ׵ķŵơ
¸չԼұʯϣԵʺõݱ

㿴ʵ

Ŭȥʱ򣬶ʮҲȥˡ
ռһ֮һǸҹڱʯͷϡѾ޷
ãȵˡ
ڡȵˣʮ

ˣ㿴ô
ϵǰªĴ򣬾֪вռٷݶ˵ȴ
յ֣÷ȵѪﱼںХʵϵĺƴ졣Ѫ⣬һ㣬˺塣ħԿɼʽܣ·ıǹصس 
 67Checkmate ... 
 
 
Ǹɵ塣
㿴ڡˡ
Ǹ̫ãվˡ
Ȼ·;ȥٿסǹͬĳǳأȴǵղƿա
ʮˡôԺ󡭿ԭô
Ȼ㵵չεɫգȻۿںƸֳĻɫλյؿݡ
ˡ
֣ܵûб䣬Զͣڷ绪ïϣڱʱ©ȴ
֪Լˣȴδע⵽ʮķ˪˿û󣬷ٹ⡣Цʱʼմκε
ʲô˵ˣȥˡ
ִʮļĥ£һֻ֮·ġ
ԭͲӦֿġ
߰ɡ
һ˲Ȼ̹ǵضȫȴ壬ЦˣʱĥĺۼʥůЦİĵİ֤һеöʵشڹ
еޱɣ쿪εĳǣŰ˵֣ϵĴ磬ξеʹ

ںеһУ޴һ󣬻ָԭ̬
ˣ
һװ缫Ƶ˴ӿγ
ˡ˿˽ۣƾ㱾»ƻʮǾޱǲĴ
ˣô氡Ҳǵ˼άءһ䳰ɨһǽĵ棬ͷûϵôǸСӡ
״˲С£Ƕöôһһӡ˵ڶȥɣˡ
ͬʱƾʧתţתŴ˵֧ʬ塣
 

лҪ˵CheckmateеġܾǸקĴʡ[


68Chevalier ... 
 
 
¸קҵֱۣԾ˵ٶȻصϡҶ˫鸡֫һֱ˵ϲǿ֧ԼظɫֻʡܸܵĽ¸һֱץңϵҸеʹȴǡôذĦ޷ķΧ
˵¶Ⱥ¸ûиҺͼ´ϢĻᣬֱȥǾޱ޷ıռ䡣̺ϢâĽű־æܹ縸׵ǰͥŲΡȻԭλεĽɫƹάķ϶ﹴϵ⡣ǽڼʵâ־װΣռ䰲ؾˣĳ˱ļ䣬·ڵõʧȥֲܵɸܡ
ȫȴǱǿվ¸ĽŲҺȻ뿴κζ¸δ֪ããǰ̡

޷Ҳˡ
ڹȥʮʼůң˵ݱңػңķһǸһഺΪǳһأʹڱ۵ʹŴĥǰһʣͬɳֱʰõƬΣƴӳɹʰʢˣĲˣڲյĵصףһıڲ乩ϢʯͷĹΪ˴翸΢ЦĹ壬Ц˺ܶ˵ǼִȥůԼ˯ȥˣˡҲ֪ǰǷմҸֻ֪ҲЩٵ峿˿ׯ԰Ļ΢Ц׸˹ɷ죬𴲺ȥ̸ˡ
׸˹Ϳɺѧĸ׾ʹǨ˿ׯ԰ھͽ˹¶飬סУҪפ֮ҼƵʾʹԼֻһһΡÿһǰʱǣǴȤĶʱߵʱƫƧСһЩ飬һҺ׸˹˵Ϳɺһ𿴰ȵĻǸ櫺άݿᣬһֱǵΪʱ٣La Campanellaӯ־õصַ׾御
ûȱϯ˿ֵļ磬һǵʱڿǰҡҷõͬߵůǳĿϹһ͵Ľޣ߹ױȡĿůɫж˵ԵĻϣʹسɻңҲܹɢ
ѵʱδ֮ǰǳʼ޷Ʒζġֻδʵذ˿ֵȥ˦תδҵռݴҳƪļҺˣڶ̶һڷֱ̤Ĳ;ƽ뵺磬λĻ֮䣬ڲɫŮ˿ֵõӵŵģЦݲĳǾȺ뿪ңǸ֪̽Ҳ޷˵ı˰
ҹǵļ䣬Ǳҵŵǰ԰׵ԡ

ϣ˹άõô
͵þѣѾ˽ŵͨ¶ƽ̨ϣǽϣŴϢ¹еؿҡ
ǸղҼ¸ޱעң侲﷢šԸǶѾйһ븸йصԪأʹܵһУᶨ·ϡ
ڰԼѡķʽǰ£ƽ͵ػҵıǶɵϰߣ˿ֵӶˣȻүƺңЩԸ׵Ψһƺ
³ʹվһԣһԲ
ϣúãٴң¸еʾһ˲Ҿ⶯ﺬŸ׵ĺۼʲôʽ
˵ֻܲסصͷ
ȻϲѪȷǣڹȥʮ䶼㵱ӶԴĿƽͬһˮǹɳԸӵָġԼЩЩʲôʼնףӻģҲİ顣
ҵһͷƴֹסʣ¸ҵתƵġ
Ȼ޷Ԥ֪ĺۼһֱϣ㰴ԼҸĶȥѰңֱҸ֮ͬ¸ĸԺӵһԿܵĻѭԼıŬҪʧһڼѵ³䣬ҲҸ˵󡣡
ллþ˺ıƴһƵĳŵһġһġ
ô¸ȴʳ˿ڣԼô죿
Ҫ뿪ˣȴû˿ɣҵһָǰǰȫ͵ϡ
ǡ
ˣҲûӢɡתң˾ط·ȥǰȥһ㣬ȥӻʮ꣬Լ;ˡ
ء
ĬĬһʧкȻֱĽۣ֮ҽ޻
ѾŸ뿪ҵȷûĻȻ˼˵ԸοЩսԶȥִźͰ

ƺĥһ£Ҳڼµİվ׼ߡ˲֧࣬ӴĻЩù˿ڸ׵̨ϴһ󲿷֣С˵־ȺûʲôʵҪŹҲѻɽѹĹԽԽ࣬ȴϡˡ
ʹҲܷɾ裬ϾҺͼ¶ȨͨǰλҴʱҲûӽ̸ֻܲĬƹͼӳš
Ҳ֪Լ뿪źȥٶŨһǰ;δ֪Լʲôδɡ
Ȼ̾ͻشˡ
ʮߴǰһƴĹ⣬һݡ
ΪԼһʿһǽȺ˵ְѿͷϡȺ˲ǣŰɫΣǰâĽű־¡ûߣȻׯ֣أƺԼΪƽĴֻƶ棬Ϊֻɽ鹱Լһ֪
ٲûˡ
һȻٲûѲǹȥǸάѳ֣Ľﾡ˾ˡ
ͷ˸ƣΣյ̴ָڳסҺͼµ˫֡
һмħǾͲط°ħͻֵĻӰƵķӣħҲܵ谭
״СͽǶԸħħʵʾڱƵЩĽݲڿαϣȴѧУ̵ʵõö࣬龰¡
ȻҪӲħҲǲܡȻҲȡΨһֶʲôҲ
⿪ħҪʱ䣬ٲûʿȻ٣ȴȰʿߵöࡣʹҺͼҲȷ˳⿪ħٴˡ
ĳûгϵԭǣǶݵһСʱҵ˿µգɥʧȫĺ׷֪ͬ޾ľżǶʱ䣬Ǳ̳Ҳû˿ĸоˡ
ǸʲôµķӦҪҵö࣬ٲûǸ׵ִٺ󽻸ŵ˹?άֵģԣҲϤĵһ֣Ƿʲôٲûִô
ͷĺ˳ĬŴͳһŲҰ׵ıֽƬ˾ȻҾʮֿЦʧٺάܿͱѹɥʧٲû˵ݣЩһĲоֹ¶ٲûµӡ
ûµģ¡ҳδִݵǰֹȷԼЦȿ޻硣
иˡ

Ҳ֪ԼǶβ̵·ȻվٲûͥıϯʱԵظеת޳һĸ˵˵Ҫĩձ̨ƵģϵľϣĸȥģŵľҪͶ£δǰöȻҴδԼһΪ̨ϽУ漴־ԼʮֿЦ֣ļഺ٣֮ʱ뵽ģ
±˿һߣûʲôҲػǸȥô
ŵ˹?άҲϯϡʸ񶼲
һ겻λɾĳԶ׼ˡʹ￴ȥܷɼ¼̳еطð˲˿۾ΡΡؼڱϡȻάȻĿ⾼ң˵įȴ޶ʹҰ
ɫ˵Ծ˵ٶϣǾޱʵϡУɼڴⳡѾˡ
ҰİŵվϯϣһƤװĴʼǱʼձơ֮ǰҼҪλĴڣЩŹԱҹȥʼնǿп޵Ľɫڵùİŵӡ󲻹ÿμ֮Իôš
Ҫϣ˹άԭϣ˹ά?÷ףٲûϸѾ϶ûʸ̳ϹԵϡ˵ݣð೤ʮ¼вþŵѵ˵ɫȻôʺλųˣŵＴʹǱҲԶ˹ȣʡϣ˹άԼʲôô
ҲǵٲûаϵȨ
ʵҺⳡȫһĲ˿ֵʽұʲôκθı䡣ȻһҵָУȴΨһҷĵ񣬲Ϊ븸ദʮеԷ߿
ҶԳ֮ΪЦݵЦݡҺľȫҲ޷Ϊ˺ѰҳڵʱҲΪЩ˷һ顣ҴδеظеǺĻǿȨ֮СδԼһ˾ӸµıǡһҸе룬ұЩжöʱΪԺЩģͬƴԭʼȣĲֵ
⡭ⲻΪɣȻŵû׼÷ҵĻֻܾʽðɡû顭ô
顣
ұǸ峺ѣʶת¡Ѿǰһ󲽣޷ȫסʮǿ
Ǹϣ˹άǡ˵ð࡯ôӷɵĸԴ˵˵ûѡԼĳʽǲԽΪ͸˶
άȡƺԭһߵģʽˣ˽ǰҲٲûṩְӦ֪Υġ
ԣΪΥζĳɹ 
 68Chevalier ... 
 
 
ҲΥġȫ¡򾲵ϯ̨ҼҪȾϣ˹άݻ˶ʮ꣬ѾܵϵˡԼģκ֮κηĽ۶Ǵģ㲻Ϊһ˽ľͰӽ͵Υġ
סڣһ˳ĬҲʶǸˣһ֮Եȫûӡ󣬡û˵ķݡʲôԼ۸ĲǻҪٵ
ٲûһ˷ԡ治ɫԺûпǸֱĴߣʼձ˶ϯ̨עӣҿ֤ġӦ˵еľ˶Ҫʢദʮ꣬Ҵܵ˸񶼺һʵҴδ˺ˡڻһкһʻȴҪ١ıɱǲĻ
һ˵꣬Ŀת
Ҳ԰׵ļһֱͬһԭȴֿ飬ЦܵˬҼٿɫȴظлҶݱ΢е飬̫ã
ֻǶ޿κε֪ʱ˵κλûˡ
áðɡȡˣŵ˸ԲԲȫٴΰٲûѾǺźҲΪϣ˹άǸܺõˡ
ҲʶάķֻһԲӣͬʯ
ˣ²ûзǻͥʲôôԡ
˺ˡŵΨΨŵŵ˵ôϣ˹άŵľĴڡ
ľ͸ŸɿСˣȫ˷˿ࡣܾԺҲûףԼʱͷäĿ
Ȼ˵Ĺ켣߼תֱ£ת֮ѸԶԶ˽յķȡ
ŵȻڿｩӲʱδӦȻͷѪڹ컯ܹһĺڶɫѪ񱻽ǧһ㣬ӭʵĿӿȾ˺Ƥ߱ϵ
 

лҪ˵Chevalierʿڴ˴һҳϺйһ֣ڽкòĸTVƼ


69Ragnar&ouml;k ... 
 
 
ڰŵ޷Ŀ۾浹ȥʱġ
һʱ½˷ȴ޷ѹʱ̱ѵĲп졣ۺϳɵɫƾոתͬӡޡһЩɫ͵ѱ˴˵˷ȥ֮ң·ըһ㡣
俪ǽں˵ļϣͬпͣԶ޷޸˺ۡնεʬڿѪ漴ڵϣּҵͷ­ϯλõݶ¹ֱ۵˻ŵ£漴һʺ̤ͬ屼ڣԵıһĻ¶š
ȻڲȥӬƬƬ۵ȥǺʱµȴյʬ塣չ֮£ͬйˡǽͻõװδƬƬبŵĳڱա֮
һƬ㶵ԭأûзԼϵħѾ⿪ˣҲȫûʶԼվڴжô޴ΣաûһңǶյرܹȥˣҲ֪Եɡ
Ҳ֪ʲô֪Ҳȫ޷ⳡҾ徵ɱʲôΪȻǽбҪȡɱֶΡȻĳ봿׵ͷײʱקҵֱۣҶ¡
лķ϶ƳǸڲͷо򣬻Ȼǲʲôڵſ׿ԽĴõ塣

ҴӼΣն֪ľǼ£ǰ˱ԴħҲȻ⿪ˡԼݵڱڵ°ķ϶ܵĸ׻ϣ˺ſ˽磬ǿס⵽
һЩǼӹ̽硣ӳȥķպܴ󣬿ܹһʱǸõѡ
ʱңҲȫ봧Ƕտõ塣

ƺһͣڰˡ
άӶĿתֱܵȫţͷҲХ²ǿվһ±СĿռ伷ѹ֫ûг磬ȻԸӽ֮ղѾɵöˡ
Уϰ֣ĨĨͷϵĺΪʲôҪǲվϣ˹άߵô
УҲҪ㣡άڴһֲһַŷļС̨վҪǼһﻹ㹻ѵĴͲô
ʵϣһߣǰ;δһССĽﶯáȻԸӵ̸ȴЦ
Ҳվ׼͸˽緶ΧվÿЩ˼һԲߡ
Ȼҽԭءάصؿһۣµһ
λⳡҾĺɫվڴһ˿ҡŵһཨһɫ°·ɣܽƬӳ¡ڶԫбڵ룬ķ羰ȻγľС
Ҵδƺһ˶ʮ߶Ȼһ㣬һеº͵嶼ΪʱĴҽűѡһУֻзظеĳ֧̮ˣ֮ǰһֱԸԵǸӰеģɥʧ˫ף˵ĿˮĸĿ˶ʮˡǵеĺڰǶǣõʧȥӡȻôüƯ絶ʡ
ҵĿֱֱͱҵࡣһ˲ִȫûʶڸղŷʲô£ʲôȺļ壬ΪӦྻõͯĨڵ˵õ˱ӦΪԩꡣֻڿҡ
׸˹ס
ȫĬȴ
˿Ҵ⣬Ҫ˺ºףһᾡȫֹҲˣ뿪ˣٿˣմϸѪˡ
ƽһֱߡ
ָߵ£˺Ľ߽⡣
ܸоάӵһ˲˼㣬ֻὫұ
ĿȻҲ֪ﻹʣ¼˫۾֮£ҸеĴͷϡ
ǰȴѻͬ
ԵĻȥ㲻ȥ˼Ժ󣬲˵ԼֿϣһңҾͿﵹȥѪůЦ
ǻؼҰɣҶغһȥòã
ҲʸٲŲʡ
˵ذʧȥЩ֮Ҷô̰ǰůôϣǱ㡣
һȥô
һΣҽԭز
Ұʱ޷˵ڡ
֪ǲȥҲſô޳ܡ
֡
һ룬롣
ʮ룬ʮ롣
ûж
Ȼұĳֲ֪˦ȥײľСƽ̨ͻתϡ׵һʹͬʱҸеǻըˣ߹ǺƬһ𣬲ֱ˴ˣ˶Ŀʹ̾ԭλã۵ģ顣ûпȥ˲䣬ֻнƵĺɫõӲ԰׵̽һ磬ٿòһĽڵ㣬۽ǡ
һжˣֻٵˣҵĴΪ̹ǵǰδüݲңͱڻĮ롣еĸضپˣе˼ͽ޹ˡҲع忡Ĵ΢ЦŷӵˣҲ뿪ˡ
ģ׵׵رˡ

ϣ˹άû°ɣ
ǰѯʵػ˻֣Щʱˣȴһ˲̾ҡһַٶվײά֧˾ܶı
û¡
Ҳû°̾˿ҵļ磬绹Ǿ仰ҪܣʲôҲ룬ȥɡϾֶûʮȫʮġ
û¡ҧ˵꣬صظһ飬ƺڸԼٵġոĵķᴩкĻҳʱҲŸеԼϱĴУȴֲɣûµġ
ðɣɵؿһۣĲȥ׷֣
άݺקһӵұۣ۵üµһһȴ򶨵תңɫͫźصİο޶˷
ϵذѼһԣô˵֮£Ҳۡҽ㻹ȵһ£ô졣ϾǶᣬ㹻ʸ̸νδϣͬأ㣬ϣ˹άٴҵԣҲΪ÷׾ʹˡһеϣУ㻹ҪǽҪάϢһʱ䣬ʲôҪæĻҲᾡ㡣
ллλ𾴵ĳһŬذЦݣ֮һжЦˣͷˣǾޱʥڼһǴΣյġ
׼ȥһʡ
Ȼ˿һˡҷ侲пܣάҲϿ뿪ﲻκαӻˡ
Ǻãȥ˵Ժ͸ˣˬʵЦЦЦֻܸѾȥɨеչա
һ£¡
Һͼͬʱһ¡
֪㲻ͬңҲΪԼʲôֵóƵġάĶӣƽͣͬһ㣬ԣǱѧʱ͹ܵѣʱԹۣԹ컯¼̤ϵıӶϣ˹ά÷׼ˣԹȥʮķɺ塣˵öԣҲ䵱һ٣Ҳ䵱ά˶?÷׵ѡϣף֮ôѡ֮˿ȫԼΪ㡣
ҼĬҧ´˵
ά˶һԿĻϣԭҡҲӦϣ˹ά÷׼ҵڣڵĳ߷ڡ˿ȥҲҵļ˱¶ΣյУԼȥðգΪңû˭ܱĸסΪǵܵвµ룬Ϊ㣬£ΨһĶӣҲҴΨһϣܹӵƥǰ;ҸԸĵǴĴ
죬ʲôû˵
ȻҲΪܿЦҲ½⡣άһۣմĿ⣬ֻһϣܸһȥĸסúء
ҡԶ׼ضһ¡
ȥɡ
һʱάӵĿⶼתңȴֻܱ𣬸еɸ⹴ȻµĴʹĨҵŵĽɫԣҵ¶ʱңԼζҪñȥƷ
㸸ȥɣغһںѪζĿӵһ뿪ǲлȡġҪٴˡ
άңĿ
Ǻðɣ㱣ءĩ˼³ҵ˵ͷҪæĻǵҡ
ء
 

лҪ˵Ragnar&ouml;kеġĻƻ衱Ļƻ豾ָŷĩʱǳħսʱΪ̫ʹ·ƶʹϵ۵ǳս


70ĳǱ ... 
 
 
ֻʣһˡ
ķ쪶ӴžķسơõεĲкζһ£ɺԵѪѳһ̱ĹҺȻеƣ룬û˻ˡ
뵽£ϣάܴż¾뿪ߵԽԶԽԽãֻǲҪұӡ
Ҵûһ֮Ҳˣҷǵһǰǻ̸ЦΪѧУȤ¿ЦΪǰ;еϣɷΪʲôһЩ֮ҲҪѪء
Ȼе۵ʹͲҸôЩ֪ü˵ഺܹġ
ұ߳ȥƬߺͷᱮĲԭЩ绪صĹʹ˲

ڴǰ׸˹򴩵Ķгȥһɫļȹװ췢ɢڼϣȻǿӸղŵӹһ١
?˹٣ѧʱϵõŮѣĸ׺ͽ׽Ůԡȥʥŵ֮ҾûټһǰܵĿѾ۾ûǶĮ˫ͫĿײʱԷƵģȶĿ⡣ǰվеԵͱ
ϣ˹άԭɥڷϣȴڼҵ˲Ȼһ㡭ˣ
ԣһˡ޶Եؿˡ
̫̫ˡͺáͺá״Σֶ֪ãȴضңҾ֪Ƕƭҵġ㲻ġġͺá
ǰôءЦʵҴδԼһҪıȥȻҲ飬ȴһֱҪѶԴˣЩûл֤ˡ
ȻԭأͫҹɫèһٿȻŴ
ȷʵļͦģҵ춼ûоءҹ˵úɣĵԼαʥŵûк裬ȡ
յ۾ɵø󣬼ѳŵޡ
оǼר㸸Ӧûн̹ԸѰɡȻʱ޷ˣҳһᱻƿԼ˼ô
ȻӦҡҽ͡
㻹ҪʲôأǰƽһڸʱΪ˹ˡȴ·ɫϵͬûɻͬױƭԼãװ裬ԼͿԶһˡ
ǡҡǡ
Ǹ磬Ǿľ͸գĲףΪʲôҪ£÷׼ʲôԲô
СȻؿڣϣ˹άôһֱһԿ㣬ѾһŬ㰵ʾ㻹ǶӶѵ֪жôϲ㣿ԵôҰ㣬ҪõԼİ飬ʲô
ԭûдģΪ˰ȥ˺ˣʹشˡҰذTime Slayerħͬ׼ʱңȻÿ˶ͬأǲ뿪ġôȴҲһʧȥˡ
ǡҶ㡭ˣ㲻ԡ˹ˡҡҿ԰ҵõ㡭
㻹޴ѵΪǿõôɫʼڻֵı棬ӺɫõȥסǰҲǲܵ˹˻ʲô˵Ĺƻ󣬾ԼġȺĥҸףһʲôԵģԼöû˿ΪܾͽűɱΪԼֵñԭô
Ҫҡ
ŪҺźգһۣĲԭˡ
ɫ𣬲ڿתѸֱǰĿ꣬ڿлĺۼ漴һ˵ֱϡ
һæջħTime Slayerˣܸıڵʱ࣬ﵽƻĿģԽãɵ˺Խء
˿ϣֵ˵۵İǰһֱݵĿ⼸ؿңһϡ
ץסԼʱòϵ֡
ϣ˹ά㡭ҪͷңΪҡŹաֻһΡ
ѵ㻹һΣҼ룬̲ס£ҵѾûˡӵѣҪʱҡ
㡭ҪɱաҿԱ֤ʲôˡǲٳǰˡ
ҪΪǵ꣬ԶټңɵػðɣΪͻᰮôм㶼ᣬȶԡ
㶵վԭء
ǸԽŵǿȨηؿ´ʣΪӺѺĵ岫˵ļ£Ϊ˲ɵõİǰץҵ֡
޿̣˦˺һ
¡ʱҸеĪıͷֱеȥЩɫ껪ںԳɳͰңһƬƬ۵ÿնҪԺҲҲҪ
סȻתֹİգһϻģϣܾʹװ壬ϧ㻹¡
̧ʵãңĳıѲֹҲĿ
±ң§
ѾҵĴڣҲʱ뿪ˡ
һۣ̹ǵظе𣬼޷Ѫı
ջػ׼ת

һ屻˺ѵ졣

ҵĽ񳤳һ㶨ԭضá
±ϳĿĵѪλεѪ⳩ͨش塣ҵĽǶȿԼöı飬˶ЦδʾɷɫͫѲصطŴ
ȾѾٴγ˿ΣգƲȥֻ޷ţɥʧȫʱңΪҵİΣͦЦɢͷƬƬƵˣ˵ϣҳΪѣͬսƵĺӣˣǰȥˡҲ۾ˣҲѳҶǵЦҷˡ
µ彥һʱţѾȫŤ¶ͬһ
ȵضңҼҪˣʶҪˡ
Ȼһָ֪ǰ͵ָźɫʧȥӵѣսȫµĲ̹â
һľ̬ͱҡ
ȻʻǽߵѪ졣

ͷ­ɳȥڿлһĻߣºҺԶĵط½ͬĳЦһ˼ǽͣ¡ѪͳԻòˡ
͵̧ͷλڷͫŮһɫ£ڼ֮Եңƽ°ڣ볤ͬĽǶȡ
ɺһ£ɺ
ûпһ۸ոձʬ壬ֻǾһۣƾʧ
̱ڵأӢݡŵʱϵЦǶô˹裬޷ȥʱҶôůڲǰҾʹҵļңӦһȥĸףӦһԼ
ȻֻƬδҸȥάı飬ΨһΪֻǺ˫սƵ۾
Ԥ׵ΪưãƺΪ˳ⳡûнֵսڵ˯ȥӢСӢ겢ȴѺͺ⡣
ķھˣĴ뷢䣬ڲϻůģõĲʺź£ߵ䦿
δ𣬵δ
綼ڿޡ
 

лҪ˵ŷеŮǻŮָ͡ƹڤ䡣


71˿ֵľĬ ... 
 
 
μ
ԴڸƳǱ֮ҲûǸ޽ӽ˰磬ҲҲܸ֪ϣޱ櫡֮Ҳ˽⵽ĺʵĳ׸˹ĸİҲ˼ǵ˰֤ģ׶׸˹׵İԼں˱滻ԼǷ飬ȴƮ䡣
ҾʼǸɾ׹̵ξˡȥ֮͵ĿעһҹĻŸۿڣͬӤ˯ȥ㣬Ȼϣĵɫƾոӵƽߵ˿бſģɴƬůФ
ƬѾϢҲҲûʲôҵֵجεʴͬû˭ڷʱǰЦӵң±˴˰ο
Ȼҵ·ҪǰߣԸοꡣҽʱʱμƬѪõǺ䣬ͬĻһȼգֱΪ̮ȥʢȼյĹвʬΪ׵Һ壬˷ɺҷɹʺ棬ǵЦòлҵ漴Ұͷ˳ȥȥ飬ʧ
ƺ˵죬½ͷǰҿǰѪ۾һ͵˺ѿѪڵÿһɹĽ䡣޴ӣ֮Уֱ׹䡣
ư׵ɲǼۣķ϶ȥеĴʹļ¸δʾҴںųʵеģӢůֵĿδ̧Ĩȥᡣ
ѵ硣׶ؽ̵İ·ԽȸҶؿţ÷ٳǡôһ˲Ϊ潫ҪΪͽڵĲк
һȸʢʱˡ
ҴӻбѣܼҰվڳ⣬ޱҵļ
˵үǵˡ

Ҳ֪Լص˿ֵġ
Ǽյļʹģ벻߲һάı顣֮һƽس˻𳵴Ӱص׶أΪ˿ֵĹܼңʥ˿˹վңӦǿɺԤ֪ͨ
Ҳ֪ڻ˿ֵǷ֪ҵʵݣλڿҿҶĳɫүڶԴңӦлǶ÷׵ҳϺͿݡ
ЩΪɫǶֱӻҶ²ңȴЦŰοңǰСֹǻԨζϵļ԰ͬ伴ľɷǽһĨʱ˵ʯҡ

뿪˿нһ꣬ټׯ԰ΡȻɫķ˪ӭʸƯߡʺõеķ϶ʱάֲеʲõŮ֮ˡǴӻ԰ʯԣǽǴȪʪı̽ͷǲɱӵĴڡѪɫأӯŴܰ㣬˾ʯһ·ͬӭĺ̺һ㣬̤ϵ˲侭ѣŨҵζɢڿУ̬΢ѤҪҲɺɫˡ
߹ң˿Խ𣬾ʹӲɨϵõ꣬Ǳ̤飬̬ȥֻһ
˿ûб䣬֤׷״įůĻ뿪̤˸ԵңԶ̡
ǵʱѹ磬κ˶ʱ˿ֵҲࡣҽ˵Ϊ˶ڣӣΪú֦ڣѲҪ˶߶Եʡ
ʶɫ׵ķ죬װ룬ϣһȥĸʱ̫Ǳ
һƷСŮͱһ·ǰʱƺôһ˲죬Ƕ漴Ҵܿˡ
£˲衣˿ּʹѪ֮У಻ʧŰʺš
ԼҲøӣܼԥһ£漴հ죬ǰ
ׯ԰Ŀǰ״ɺӦûл񡪡ȻҲж֪Ѿˡ˿Ĳҵڿɺǰûĸ˻ղǸСŮһðʧɺ˲Ͽ÷׼Уؼ̳˸ײŭı졣
÷׵мȡѪǾޱȼգļ̳˵Ʈҡȴڼٿɺƺá
άݿôڻ˿ֵҲֻĸ׺ˡ
һСڷĺ裬ҺӰӳغɫĻ˺Сô
Ȼҿλ޽ȾϷ˪˶һ٣²豭
һ
үһۣ飬˵̫ı˴ײ½Ӳû˸ô˶ʱ͹ˡ
մѵĵɫõӡķѣ룬ɢͬĹ켣ȥ

ҸеԼӾ޴𾪺֮ӿݶıлعѾáȻʵʱ䲢ûΪΪԸŲʱԲһλĹܼҰѱӵƬʰá
ҸæԼְѱӻָԭħˮաЩԼֻҪ롣û˭ϣЩ˵ɷֶ֮𻵡
ڰүµһ裬ҸеЩԥȴ޷Եɣ˵ȥǴҶѹȻ˵ĲһֱûɫҲҲһֽѰɡ
ѣûԱĸײԼ밮һҲܹ븸׵ķʽУеһ֡
˭֪ĸǷýѣϾ˰ĺӡ֧Щ˵Ը׵İ˵Ƕļֵ
ĸ÷ҵĹôΪҵһ⡣
ǵģҿȥͷոջϢһô
ˣҺԼȥͺáűеĵӰȻԼ
ô壬ҪĻʱҡ˼ֱУȥ֮ܲȥС㣿
ôˣٶȾȥ֪޾ıӦƺûн
̫ãƽ򶨵ԴӷȥԺܲȶʱܰؿ飬ʱֿ֣Ķ˭Ҳʶˡȥ󲻾»˸аŮΪԭȵıӵ̨Ūˡ˵ҹʱֿЦз˺֡ڷ˺үڣҲò⣬ֻʱʲô¡ȥеϾѾ֪Сˣȴһֱǵ÷˺
֪ˣһȥҷѾ׵ĴɱùһֽվϢȥɣʱ»Ҫ㡣
ʤҡ˸ʰߣ漴һ

Land of bear and land of eagle,
Land that gave us birth and blessing,
Land that called us ever homewards,
We will go home across mountains

һδ̤ˡ
Ƭܰӯִ˿ֵ󷽡ڲܸıռׯ԰ҴͽԼʮӺٴվЩɫƷ̬ͦʿ¡˿ΨһһƬǾޱǵĵطӵ꣬ΪŮõһЩŮͬһѰѽһֱգƤɣ·ǵսѫҶƬʢƾõ껪ɳɳ£ɴʱ⣬̤ȥĶǡ
ı÷հߵĴܼĺõڴӵ÷׵ܶʼˡһǰһ櫲ڲԶ̸˺롣ת뿪ʱδټʱһ棬ĸȴҲΪЦŶȹഺĺӣҵѸã궼Цòõǣⲻ֪õѿݿټ
ׯ԰յĺõ壬ĸǰϲٺ֮ؾĻ䡣Ԥû׼ֻׯ԰һõڱǰóδܾܿϾʮ÷һȥꡣ
ĸ׵Ĺܼ򵥣£ֻһڱĵʡ
Reborn
ĸڽ˼Ա븸׽飬ӣŮɳǿԳΪṦΰҵġȻڵϢ֮Ҿ޷ΪһμĹ־֮ªֺˡ
Ҽǵʱĸ˵һ͸׶뿪ǣҲһڱ˰žۡ
֮ǰҪŰ룬ػϡվûмǿκ˺Ӷûػȥ
ΪȥС

мҾһֱ׸˹ɺ˿ׯ԰ˡΪҪפǾޱţճĸ״ѧ֮ĸ׼ÿ𴲣ָ˸׼ͣǷʲôȫʰͣ˾ǳš·Ͻ𱡱ʱСظ÷ħֱԼΪֹʱǴΧñӶʱ֯ģһ
æûʱǼĸÿְܶźһУȻȥ̽衣ͣһЩҲʼܳջؼҵʱÿθ׻ĸ׶һʰظʣȻһ΢Цڿ
Һ׸˹ǾѪϡʵϣǵĴǡǡ֤ǹᴩһİǶôȻûԹһ䣬δɹԼѡĵ·һֳ־ö̬ˮһӵļȥĬĬ֧İˡ漣ˣֵ
ڿϢˣ޷˴صߣһͬܰİɫʿ׿ĺɫŮͬĳǱֻܻĶݱӵĶʮ꣬ϣȥЩྻõ껪ЦܸƬ̰ο
ΪЦݶʧȥˡ

ĬĬĹǰ̧ͷ֦ҶиڱγͼգȻĻǡƺѾվãһǷ죬ƴҹĻһ˽𣬽ȫһѪɫԵ˿ֳĽɫӷ϶й£õ
׳ɳĵطǼȫΪݵ̨ʱʹִߡ
ʱЩѧУռݴĻȫž۵Ϊࡣʱ𴲣ȥҸ׺׸˹֮ΣĽ̸ҵĳΪ־աͺҾͺ׸˹ȥסҵ; 
 71˿ֵľĬ ... 
 
 
ȵСԺǿԿѻܷԺһ˯ŻɺʱһԿţǱȥ̸䣬ͰȵƷżȻ櫻˵һ㶼ῴ׼׸˹ߵʱ򡣶άݿֻҪ£κγֱ׸˹ȴܰغȥӦ׵׸˹ڷ˵һĻżȻһ˯ţչҵ˼ׯ԰ܡ֮Ǿͻϰߣپ׺ĸˡ
׸˹׸˹
һֻôЦ
 

лҪ˵MSĿǰ½ڱ⡭ĵСˣ[
ʥ˿˹վ׶صһվȻʮֳվôȴʷŲ


72· ... 
 
 
ɫ԰ĹϵĸҹɫУˡ
һһܣ˿ֵĹʱѲ࣬Ҳ׼ȥ櫡
Ȼת漴ĺɫжȻðһ۾òˤ
ûڻɫĿУ֣˫̳Ը׵ıȴڰݵϷȻģĹ⣬ͬèͷӥ۾һֱֱضҡ
Ҳ֪ʲôʱģղûз˿վһðɣƺһ߻ʯֻһɫɴȹ紵òסֲ
ȶͬڿеյƣίʵһ̾͸һǰ˽һ
άάɸһֹҼסȴһ쳣ִŽңˡҾ֪һġ㡭Բԡˡˡ
ԣһˣıͼ侲ҴûкŮӵ츳ģһˡ
ͺáͺáʣұøǲϣͺá㲻˶԰ɡġҡά
ģڣ״εҲһǰյӣҲ᳤֤˿ʱ˿һǾοҶһ㵥Ҹеۣ£һߵģʲôˣ
ģ͵̧ͷң۾Ļţһ˲ƺͻȻѹ㡭㲻ƭҰɣ뿪ˡ÷ɯ衭ֻ㲻ƭңô
Ҳƭ㡣һȥͷֿήʸУʹŮôԼĻԣӦңúõ˯һûˣô
Ҽһ
ĽǶȿЦȻһǰڰ죬˯ˣҲ㱧ط
Ůӡ̳÷׵Ѫᣬ䲻άݿͿɺ޵Զ׼ȴһзͬ浾һлˣݵùǽ͹ͷңֻʣĩһ䱻Ļ
΢ۣһֻСèһҺȻ̣ϽŲŲ

Land of bear and land of eagle,
Land that gave us birth and blessing,
Land that called us ever homewards,
We will go home across mountains

һ·͵ͳţҲȥˡ׸ʱάݿóѴ߿Զƹɽغյȥ
ߵҵţٰѵƴ򿪣͵Ĺ߰Ȼ͹Գһ
ڹȥ櫴ӲԼķҳκһ˶ΪһԹĹ뷿дʫֽƬɢڴߣ˺˵鷭棬ͱӶڴһǣһֻɵİǽߴ칶ӲдκѾˤܾˣСϵҲѱ˵ͷˡ
ס̾Ϣŵϣ׼Ƚһú
ץסҵ½ǡ
شߡ
ţά
ôˣҰ̨ƴ򿪣ϹԴĵơ
ϲô
ȻϲˣЩΪλ⣬˵ԭĴ𰸣ҳɫãһҪϿ
ǰ˵ƣЦˣһ˲ҺȻеʵڴ˿ȫѵģѣ˵Сţ֪Ů飬ӦһҸδ
ȻǣĶͷú˯ɡ
ҺòãȻңøһݣӦҡ㲻뿪ˡ
ã㡣ܾЩףһתһ࣬¡
˵˵ɡСһҵ䡣
ðٴ޷ܾνǳɳĲ˵ʲô
˵¡ȻЩ˯⣬ֿЩҪ
ã˵¡ҸеЩЦҲֻܿʼѳζǵػǰЩ£ȴ벻ȫֻ֣ƴſʼ˵ȥ
ǰ籾л˼ңԺпСŮҵĴڡҰŰͽķ񣬿ʼ˵ûԤýֵĹ£סһֻҹݺСŮÿ춼ڴǰҹݺ衣
һꡣ
ҹݺΪСŮһ졣ʱҹݺҪɵůȥˡҹݺߵʱСŮܱˣҹݺٻÿ춼ڴǰȡ
СŮȰȰ֪ʲôʱѵȵʥڡʥһֻҹݺ״İУܳӣҲý̻Ի͡СŮϲˣֻҹݺĸȹ˶ӣҲʼţҹݺ˲ĸ質ҡ
ѩھʱҹݺˣСŮѲ衣еʧһλĸ質ңûʲôֹ߹ظ質ȥ
һֻҹݺע⵽üҹݺ޵ݣҲ
ҹݺҹݺСŮϣҹݺҹݺϿСҡֻ֪ܵǶôɷ衣ף԰ɲӵһֻͨûеĶꡣ
ȻֻһֻС
СŮ󣬵Ҫ뿪籾һ궬죬ҵҹݺʬ塣СŮȻ뿪˸籾
бԭȵϡĽѾ䣬¶ɫѾĥֻܷЩڡ衣ûг𻵣ôڻ
µĩβ˸漴ַ
ǲð
һ£յѾûлӦԣ׹ֻЩ԰ȥˡ

We will go home, we will go home
We will go home across the mountains
We will go home singing our song
Hear our singing, hear our longing

We will go home across mountains
We will go home, we will go home
We will go home across the mountain

ΣΡ
ҷɹ봿õ鲼ĻҰЩѪɫӳҹȥеľ񡣶ʱʱ忡գڷͫ׵˺ξʹУҲԼе
ĩǶȾѪĿն۾ٶǰ͵Ϊļ¶׹֮ǰһ˫â۾ȴѪ֮ײҵȥĹжңڵΪʲôԽԽԶ
ԽԽԶ
ΪʲôԽԽ


͵ôӴʶԼ櫵һֱ·Ҳû
ѾˣѷҵĿչظÿһֻʵϸڶ¶Ѱ¡
ļ¸δȥȷԼûмС
ղżеĲҡ
ô˭

Ȼʶ̬ԣҰҴ¥
˿ֱӵض࣬ƺ˶ڸһͬĿĵء
ѾΧһȦˣаǸǰеŮ͡һΪ˴ɨ԰ġ
ҲɫֵŮһۣ˵һߡ

ⲻġ
櫾Ưڻ԰˹СУֲܵͶ𲻶ɫʡѾ¶ˮ档
쳶Ƿ·櫡һ㣬֫չͬһֻŪޡɫȹӷ·ĳˮһ˳ˮ°ڶʱʱϸС
ô꣬·ڵȵĳһ㣬ڲǡ˯ȥˡҲ֪Ƿֻҹݺһշ˿ŮĿгǱǷҵΪԼдһʫڻŵ˶ԣΨһĽˣֻһԹԵˣеı˺Ͳʻ磬һ̤޷˼Ѱٵδ
Ůȿʹվһԡ
ǰ£ˮݡĽ𷢱ˮݹ󣬾ǰһ˳ˡ
ˮָ£һ·ѣ·ʱδ޸ɵһ㣬ҵ䡣
 

лҪ˵·櫣ɯʿǡķءŮǣͶˮոʱĻ쳶?ɣٵͬƷ·櫡ˮĳ
ǸͯĳԼͽ¾ġ


73˹Ů ... 
 
 
һһ£һ뿪˿֣ϴ߳ѪɫõӴǱպһꡣ
ûԼҪȥ֪Լ˿ˡҵ겻ЩݱʺõӰϡֻд÷ѪǲܰȻЩǴľУǴӵһļȶϣƮõķڣبŵעˣΪһ˫˫˶۾ųĻһûбĹµ
ǵļңһĻڣҲǵķĹ
ѪɫŮɰưͷ­ȹڷׯ԰ÿ䣬²ĥȻۼõһ·ܲ˵ʢųǻݱµǰֱͬЩĻڶݵļڹ󱻷ⶳڱʵı£ޣ
櫱÷׵ļĹУĸײӢɫĺ¡˵ǰӵýЩҲδžѾήĿŮӵõһ㰲ο
ھϳɵĹܼ£櫵ĺ£ׯ԰£Ȼ̡
֪ǣվûһֱȥĳŵߴԼֻƬΰοϸ翶顣
ȥҺ׸˹ʱʹң˾ûꡣ룬˼䲻ϲã޷شģҲûһʽܹİõظο櫣ԼǸκͱ
ǱӦͨŮһչΪҫ֮ʮ껪һӦ͵ŮӳеĴͱ²ظѸٿήΪһФھǱߵ΢Цţ΢ЦҲչˡ
ʸѪ׵飬ҲûͷϵӦ껪ģΪֳΪģĸ׷ǰϴ׶г϶İٺϣںõĴӵ¸Ŀ
ǰдһЩɢʫƪͬЩӰ鼮Ѿ𻵵İзԭȵý˷ţеɺʱϾׯ԰ʸҲפǼͰûڵĿճˡ
һд׵Ҽʰһ¶ðæׯ԰Ȼֻ뿪ףҲǸĺӣȴѲɱش÷įʺӡǣһ米ǵ˰ֿ̣챯˵΢Ц

ҵ׶أΪ׼׶سȥӴé˹ۣȻ½ھҪȥҲûȷĶۡҲ֪Լȥ˭ҡ׸˹֣ȥЩеâ̷׷͹ԳƽѤıƤǧٿסȻ˵ĹͶȻһļµĶ£֮ǰЩ֪Ҹʱľ޴ѷ£һҽ֧š
Ҳȥ׸˹侲Ҳ׸׵ܹڷһ֮޷Լɶµŷɽ⣬Ĵ뵽ǸԭʼĿѶںڰУӵ̼Ϳ̿Ŀֲ֪ĽʮĨúҵҾȫ䡣
ν˥ҲǲٷԼŰС沨ΪҵܣѾΪЩװǴ̫˺ҲԼʹ࣬Լǰãһջܿһ
Ҽ뿪˿ׯ԰һǣΪϣޱ櫵ҵӰ죬ұܵظоǾޱʥĽѲص̤˲·;Ȼ滻Ҳ֪ԼǷ񻹾RockǾԶ˺ѣ֮֡
ϾҲϣٿѪˣϣĿˣϣʧȥˡ

վʥ˿˹վƱ񷶥¾ӨѤĵƣͬһأˮƳǱ˿ҲװΣֻڼħػ³άΡȻ̬ģĿõΪǿµĺۼתڡ
ⴱĽڰ͵ʷﾭ˰ǴӢ۹ʱ˵ıݡæµֻղ̫µƽߣѣĿĽɫͿһ˵ļ밮顣
ûʲôࡣ
죬ʱһɧˮͬӢǧһ㣬ֱϣӿһմʷѪҫߴ¥Ļе˵ǰȻԵ쳣Сĺɫָ޶ԵŲһеžƵͬಽһ¡Ϲ⻬Ĵʯ棬ŵĺҳʽŲ̤µ֣к죬֮һ̵ֹĻ
ҿһüΪг೵ƺǵ˹жȻҶѲҪ𳵿Хվ
ҲҪ̤Լ;ҪһӴé˹۵ĳƱ

Ȼ׼ǮƱԱ˻ϡ
һתƱŮ˾ȶı˦ڻҺɫѸעӰҵֱۡ
ұԵظеԼֱҪϰ߱˴ӱ͵Ϯˡ
ܺΪħʦӵܵѵܹܿ˸ٻס״ֻûɱѡܶĵطħʦ䲻רҵ
ǾޱѾ̨ˣһʱӦòɱ֣ҽŵħʦڵıҪԣȨ֮΢ƽı
ôǰάݿ󣬴ɫȹһ·ɫñӣñ˿֯ɫõŮӦһֿܡ
λִߣˡΪûѾõңǴ̽ĶϢʵڲ̫׼ȷ
ҺԵƱԱ棬ԱÿעǰŮͬʱ˼ôܽŵתƵûʲôעĵط֪KeyѺִߵΪ۴ߣʹûоϵͳħѵҲûаһܶԸˡңȻҶǾޱûκκøУòͻȻ̨ʹħʦԼȫɥʧΪǾޱʥʰ棬αװ˶ûС
ҵĽ෴ǰŮƺżµң˿ĵĿ⡣
Ҳòһʱ磬ʱռ뿪þһЩҪˡͨ˸оֽĴڡ
ң·ڶĳȤĹŶ
ʲôջҴ˳ĬϾ뱻ܲһõѡ
ǱǾޱʥһλִߣ΢ЦŵҲ׼ʵ֮ɫǾޱKeyģɣ
˵ⷬĿǷ·һʮŮ̸һŮ־Ʒɴ࣬͵ŮӦӵеĲ΢ЦŵػǷ֪ԼΪĺ塣
жˮԻͬʱ͵ôʸɫëȣӵıԵħʺХ
ſͬһ㡣
ֱתѿĿѸֱ֡
Ȼħʧˡ
һʱ޷ⷢʲô£ѧУĸ񶷿γ̻ҶΪļԲսжûзôһ˲һˣʲôƣΪħײĿٴξֹ֮һۿѾҵ飬ڼԶ⣬Լ֫Ҳסڰգͬεʮּϣħ类ȫѹơ
ιڸʲôһû˼ĳͷǺ߾ʹſǻһͻȻӢʵڲôŶŷʽĿʱʱðɢĵʻ㣬ΪʲôҵŪˣǰְ͸ҵΨһ֣
ûֻTime Slayerս˶ĿƣȻǰ
ƺܿ־壬ҧŴ۾
Ҳȥɴ˺ϵڵõ·ڹͻӵ򣬳ΪпΨһȻҵ֤۵ƤγѪܵĶԱȣһѣ
㵽ҪʲôȴûһϵжĿڣ޼ɵѵӢ˶ϲ˺Ůӵ·ţҲŹģ
㣬ʡԼɡҹ˵ЩϣܰôʿķΧʶĵʻ㲻ٸ޷õｻȴȤ£㲻ϺãҲһСŮ̫̣ܱǸʧˣȷʵҪҵˡ
ܰٿˣһı飬ְָ߹ңӢ÷׵ģɫͷˣ˵ǸĺǾޱҪҶKeyһûͷˮء
ҿЦá
Ҳ֪㸸׶˵ʲô¡ħ޸·˻ؼ⣬Żصϣûзɾ裬û÷ףźҲǳKeyǸˡ㸸׵鱨̫׼ȷ
ᰡ˼ңôȻҲ÷ףܰҵǸKeyĳô
ܡ
ΪʲôƯıɫ۾
ΪʲôҺȻʮֿЦΪҲϣȥҽ㣬Ҳ뿴ɡ
ҲŲءػش𣬡һ˵ģְ˵ʱҾͻ÷ǳǿ󣬾Ͳټįˡ
㸸׵˼ά档Цˣܸ֪ԼѾKeyɣ
Ȼ֪ǰְȥġı鲢ǿЦ˵ĻȴЦҪüΣҴСͻħҲǰְֽҵġֻһ趼ᣬѧУͬѧ͸ˡһֱûʲôԸӽң˰ְһֱҺáְְKeyĻʸңңǹϹĺӮˣͻкܶԸ⵱ҵĺѡ
ô֪ôKeyѺִߵߡҳòûָ˵©ͬʱǶǾޱʥKeyһ֪ʵǸŮıң仰˵ڵħѾ˼ޡҲ֪㸸ôģûܹħѵõ״̬ȴûKey˶ʤѵΪԼϣսʤͱִô
ûԹô֪ԣ粵
ҪȥҲûа취ϣЩҪԣҪΪ۵ġٴȷûвҽ˽磬׼ת뿪ǵ¹˰ɣؼȥɣߵ·ֻڵȴ㡣
ǰµˣŵӢֱ׳ؾôܾʹ˻ȥأҶѾˣʲôûͻȥְһҵġ
µôȻǡͣҲиĸ˺ԼĶŮ 
 73˹Ů ... 
 
 
Ȼ㸸ⲢáҸղѾ˵ˣǰû˿أѵΪԼȥƱҸöô
Ӧô죿һѸٵرίر졣
ȥɣȻѾԼKeyٿԲܻøЩҸеƣһͣԾɫ쿴޷ˣҲ֪㸸׳ʲôԭø㸸׽һ£ԺҲҪٶЩͷˡϾűչһõ
Ȼҹϰһƣͻת𻳱Ǳʥ˿˹վ׶ػƻ̳İɫ
 

лҪ˵˹ŷ֮һڹ·˹-֧ٵ۹趨Ϊ붫ѪԵϵĹ塣[ֳһ趨ˣΪʲô⡭ûʲôϵ[
ɶ£άǸɶõ꣬ûʲôʺOTZ
ʥ˿˹վ׶άʱʷ1868á
ӢŷǰսӢµսʿ֮ʻᱻŮ߶ѡ߶ValhallaϰգΪĩյ֮ƻս׼߶ҲΪӢ
µڵ&Ouml;sterreichʵԭǡµҲŷ˸ŷ޶ı߽硣


74ɫǾޱս ... 
 
 
øֱһǼǵǩǶһ˶ԹЩڸӵ֣쵽Կף׼ȥһʱµĺɫָѾһӲƽֱƽǡʱƲãõʩѹ¶Կ˵̲Ҳӽ˲١ԭ뿪˿ֺͲûǾޱź͸״㣬һʱȫ֤޷Ū
÷һ׶ԼıԺǿɺĲƲҲûȥšѡһʥ˿˹վԶõ꣬׼סһٳϾӸǶ˵ڵҶʺҹˡ
õԼĲҲȥٳű鷳װεĸ䲻ôţȴҲɫ£¶һɫСԣӾԵԾмеĲƷƵɫ߽ŲһεĹߣº͡ΣֻõĹⲻԾģȴůڶݵľֹзظ֪С㡣
ҴӦнӹ˵ͶӰζһ¡
ƵĹⲻΡ
޿κεٴη²˵ŮδκɱҶλϣڴҡ
ҪʲôҿЦסTime SlayerͬʱӦŹֵı飬û˸߹㣬ܲò
Ǹһ¡ҿѡļ򵥴ʻ㻹ĺ壬ȴָֻ֮ԭ״ҿ˵ҲӦ˵
׽һڵӪˣĺôҶ˼άֻ򿪲˵ȥһδԹһ˽ӢˣһԿڵĻ֮һ
Ϊ㲻ẦҡȻ죬ôҲСӣȴǼ
ΪʲôһʱЩľĳȻɫںɫǦӡֵıʻԵһʵɫ
ΪڳվʱûɱҰȴƺѽ۵óȻִߵĵܵܶ԰ɣҲûɱңҾ㲻ֻˣԲԣ
ɲֻлɱĲŽлˡЦСѧӢ˼ֲˣȻѡͬһĲʽһӦٽ˼䡣ӦޱؿһۣľְҵµسĬŵ˵ͷתܿ
ҺȻô˾ʮֿЦҲδԼĬ֪ԼȫʮŮͣҴ˶ʦϰڱŮ˵ˮζûҲСŮûȤ
Ҿ㲻ẦңΪҺܶడĵشŮ㴽ǽȴ˵ģͬⷻ峿һʵӣĽ˹ƺΪʮԺ޷ĵԴǰıʱ֪һħ󶼲ˡ˰ְ֣ݣһû˭˵ô໰
ݣҷŲ˵
ҴСһĺѣ跢ҵġͲˡǰɷ̬ȥ·һյȼ𽥳Ĭĵƣǲħʦкأ
ǵģħʦһͻˡұۣе½ëķ϶˵£˫ȻξͷѪ죬յ۾Ը˵ܶ໰ĺܶͷǻΪ˴˵ĿֶܣڶԷʱϧԼԮ֡һǻֿħ˵ѻǰԨȥȴֻţʲô޷
ΪʲôأңСӦ˸ĳ֭ѣĿʺδڰȾϣкôѵô
ǵģǡˣĽӢƽƽ©ѡһģɵĴ𸴣ΪǾޱʥKeyĹϵǲòֿˡǶΪҶܵңҲˡ
̫ˡ˵ʧȥԼĺĺʹࡣݲٸʱҿһ졣
㻹ϣţϣԼټȴϣʧȥˡҷ²˵ԼЦ˵ⷬҲħֶ񽵵ͷˣ˱ù¶ġԶЩȽϺðɡ
ҰְֿǸ˲ħʦŶȻʲô˾񣬡йƽʱæֻҪһżٻؼңͻҺħȤСְĶħģΪֻҪģҺͶرϲˣǶҲǰְָģϧŪˡ
Цڵţļ϶չıͿοȻKeyӰ컹δ룬㹻ĴϣһϰϰδΣάҲɸԺʷ
׸˹֮ǰһ׷ִߵ䣬ȴ򶫷λļû̫öʼûвȻ÷׶йĹ壬͵ǰɱʱﰺ¾ɵĸ߰ձŹ̲Էĳǳأʷĺԭ̤ʽԶΪҵѽֵ׳񻰡
ҿŮ㣬鰺Цϵ·Ҳȫϵ˹ˮ׼ЩǾޱźʹͳħʦ綨Ϊû䡱ļ壬ǿĵطǿִŵ˵Ѹռ˲ԭǼͥʵԣλߣȫδã֪ӵƣ̬ѾʱĹ壬νû䣬һзζľӣճЩΪǵı硣
ϲǵĿɲʲôħΪǶְܰ֡ٴЦù׼¶ħȴǻļˣѺͰն뿪ĶذµȥɣKeyѾٵ̫˵ҸҪҲˡ
ҺײŶ˷䣬Ȼһʱû취ִߣ׼Ȼȥû˿ģȫгԼļƻҪҪִǾޱʥ治šάҲɵļֽڿҪʼˣȥġӢ͸ˡ
ǰԶǾޱʥɡҷ²ӣһڳ֭µȷʵǸĹҡҸ˵ںСʱȥڶԪ۹֮ǰˡȻҲ֪ҽûлȥˡ
һеģȻַǳҼıֻҪְʱ䣬ÿļȥάҲͿչ˵չʾбɭĸ٣ϧҲȥ
ɭɫָױȣǵ°ϵֵڡҾ׽ζԺյ֡ҴСѧϰ٣Щ°ϵ֪ƷƴšȻɭ֮ȴζĳڹѪʹǰµҲǰıܡ
㵯ɭ򣿣ľ״̬ҲԾﵽ˶塣
ǰڡ˼ﵯҰѱС뱭ȷʵܰ
ۣǵһɭ˷ܵǰͦùֽ˶ûһôְ˵ʱÿ춼Ҫ裬ȻϾ˯š
ǡûа취һˡû˿εྻջ˵˿ڡ
ôźأмð˵СͷһǺƯĽ㡣
Һ͵ײϿǻǿſԵĳ嶯װû£Ӧʡ
ˣܽٵ򿨣һõװεĶ磬ܽٵ??ġʲô
ϣ˹άҾ׽һĹ׺ֻ˸űĴִԾųΪһƬ͸ʧĹ,Ӧңذµȥ
ҺȻụ̈ͷĳŵ޲ֻʵ޴𣬶һԸЦһ޳ǰ;бһĨɫʣװ·
ֻǲϣٿۦӯ˫ַѪʱԼҲƷҲٿƷ뿴˭ۦ֡
ֻǻѳڣͬȥδһ㣬޿صسɫ
ãȴɴؽһҺξڼžˮＤ漴ɢʧָҺıĿ

ʵϣһʼҾ͸뵽ģԼûȥֹ񵴵Ĳ
ֻֻǹȥҸ֯͸ļ룬ҹ֪ΪǵСؼ䣬δʱ׽ʼնվӾä㣬δӵûںڰеƬ
ܽٵ򿨡Ҳ֪ԼΪʲôѸٵؾͶĬΪƺߺùݸĲʮ㣬ֱӦεҪ°˲ѹطϢȴ϶ûٵ㡣
˼άǼСʱǲãĿհףҲ֪ԼǷΣҲ֪޶ů￴˭ֻǾüƣվ·һݳ޻
ԾɱҪȥɫ̺ǰѰԿӦķšùĵʮֻ谵ǹӳڵϣȴ޷۹ĵ̺һصĺڡϵĺϡɱ棬΢΢ͻڽԵ¶϶Ĺߡǽ潻ӳĿռ䣬˳ŽŲһ·ȥϷŴͬ껪ȥ
֪ΪΣʱͷûκηӵͷѵЩŲ̤ĵ̺ϣžͬҹǱè
ȻԿһеʱδʶκοܣҵʶҲ벻һ۽¡
е΢ૣˡ
ûпơ
ǷѾ˱ˡ
˿ܷ죬ûһ˿⡣ֻܿһӰڷŵϣҹĿиһܵĺڰȻ׹ڰҵ۾һʱ޷壬Ǹ˽ţſݣ׿ԽȻͬһú͵϶ĺɫ꼻ֺ̬Ϥ
ĵѺǿ޷ս١ȻѾɺԵİɫҽ½еһС鰵ɫﲻݱ粵ռӾģѪû˿ؽɳƬƬûƵķ֯ʢţǰδӦĺڰ硣
ԭأڳ׿հסʲô룬ȥʮκγʶ״¶á
Ȼ󷿼ڵĵƶȻˡ
Ѫͬǲʱ˵һſһֱ죬ڳصľӽǰδ͸һС̲ЩѪ죬ԿǿɫͺɫƬ֮ͬΪǰĿ̵һŻӭ̺ɫõ廨괥Ŀġ
λɫ󾲾źɫƽǳЦңɫʽѥֹڼѪ΢λãϱһ޳忡ĺڷƵģ֯ɵɫõ塣
ѪϵѪѪġǱģ˵ƤһʻŮϱKeyĺɫõӡմȾƤ
ڻȻ˲޷סθзľˣʱ˫ȷ֧Ųס塣ȴƺ˿ûע⵽Ц 
 74ɫǾޱս ... 
 
 
ɳ֮Ϊᣬ·ڸƳǱٷҵ١
ʹڱھ㤲ҵĳ˻ĸй٣ܴԼĵطе֮ȥҸӿ־塣
ʵص˳ָ̧ͬһö˲п̷ë
ɶȡ±ڵõ壬ȻǶõָϢع飬ɿΪһ۵ɫ漴ָ䣬Ѫܿʧȴԭɫ
ǿһַֻſ֧ԼߵĻվ̤̾͵ĺ̺
һ˲ҺȻԼڰɭϵĳǱҹȾıŵػ¡ҳ˱ܣȺշͽǸԵǿߣڰһκһʿҲӡ
ͱҸЩʱÿһǰѹȵҺѣҸеԼȫĹѹ̮ɢһѡ
ֻҵҸеƸ䣬ߡ
ʲôʱ𣬡˵⻰ʱȻЦţ·Ǵδ뿪ƳǱƵģҾ˺أ
Ķأȴǯסң޷ˡ
ûвġȻһǿڣδѡ䵽ǡĿϣΪʲôءӮκˡ
ôϣҷ׸˹Ϊ˫ۻסңЦݸչһKeyǾޱʥûɡҪҷôᰲȺأҿӹǾޱѣ㾿ǰһǰɭ³ȵɵأ
ëȻͬʱеۺͱˣȴúܽá
ά֪Ҳ֪һֱԸϡزǰ鷢ɫػһ£˵ˣҲǻҲûȤΪ޹صѡ
ûҪʲôʥˣұյúʮּѣûй㡭֪ûдǶûд
ΪʲôҪͷң뿪ңʼҵͷԿѪζӶ
ǶûдҴˡҼǴϢŷͬʱеָҵľֻǲӦôڵġʧǲŻɡ
ûȻߣͬײǽڵһƬ̶Ļ죬Rockеһжϡ
ɱҰɣǽں֮С϶мѵѰſǾͶƽˡ
ЦˣЦݹȥҺлȴʱҵȻѾ޴ˣֻԭؽֱ
ǡƽǡ˭šһߣΪ˭飬ô
һ˵֪Ľ֣ѽһвúãͶ
Ǵ˲ȥʶռ䣬֮Ŀռ䱻ȵ¶ŤѪ
ҲҪûɡ

ʱչҹָⲻػ£ȻһԵȥˤ졣
ղסǿ֧Լ׵¿ۡã¹ڳһԵϣҡ
ϵʱصʹȥ֮ġһֱǡδԹơǽĦ˼СʱѱƣʹĥػվҲվ
ңҲһۡ
ҲȻǰѲʵѪʸɫЦݣŸߵؿɬӢñϵõ塣ѪͲкǰչʾŲ
ĳľƵģҺȻݺݲ䵽ǰסߵͷʼͼ·ҺĴҷθ
ƽվ̧֣ʼһħơ
Žڵõͼ԰𩾻Ƥ˳ͻ̬ڴ̽һ硣ʹˣԿ顣
´ʲô©οǾޱŵ̨ڡʬͱˣѷ䲼óҲΪϷԵһĻ
ʰֳǰ߹ȥߡ
Ҫ
ǰʱͣһ¡
ʲôûз
Ȼ첽뿪̵Һҵߣҿȥǰӡ
ҪҪ
Ҫ˺Լ
 

лҪ˵Ŀ壬ʵұһ£һ¶ϣлġJQ衣[
Ԫ۹հս³ʿܰµųڵ־۹֮⡣1876µϳΪٵ۹Austria-HungaryʵжԪͳΡ
ܽٵ򿨣Fredricaһеζ֡ȡֵԭȫΪȡè֮ʱܽٵ?׿˹̩¶Ϊ˼ҵһȫȵCPһGLķXףΪһֱûֵĹȡ˱׵OTZʵдĹԲ?Ƕе·[⡰ܽٵ򿨡дΪեǥꥫһͱ˥եǥꥫ滨[йϵôι
ӢˣȻһûʱ²üëĳաҹȻǸϸӢ衣[


75Le Vin Du Solitaire ... 
 
 
Ϧ̺ɫĴĺشŶյӰǰ˳ĺŽɫϼӹƻɫĻ˹һȥɺӱϵžɵڷйι죬ǵĵӰδ뿪۵֮ǰƬƬ⡣
ɹɽ´ʱ˽Ͽһϵɫ

ΪʲôԾ޷𡣿һû˿;ͬһǰһĿĵĸȥ
ʲô֪Ȼ׸˹ʵʲôûüǰ벻κ޹ص¡
ΪǾޱʥִȥĹؼƺǳԶĺģRockһжϡȻҲ֪ǷܽЩKeyǾޱʥйصĥİ˺ˡӱ˵ҴӢŷٵ֮Rockøû˿Ӱ졣ǾޱŴײĲȻѾȫ𣬵ȻܵΪⲢûֹͣرر鲻ˣҲҵѿ˳ǰԼĲ裬ΪؽѪϵУյ㡣
Ҳ֪ǷRockڸӰ죬Դ뿪ǾޱеԲԸĿƶʼţµѾûа취ֹǾޱʥˡ
ôʤҾûȥ롣

ȻӢ뷨һ´ˮ⾹ҵһԷҲڹȥ鼮˶ʦȥ뿪˿֮ǰֻεȥȻǳ鲻ʱ䣬ȴҲδл׸˹һͬ
ȻֲɣıʸУ̶һ֮Լʧȥ˹ȥʮӵеȫɫΪ䣬׹ϵ˼䡣ȥһеʸڶӺֵܵʮıںϱ£ͬһǰֲϵƤ˵ľʹеƤзֺء
ȴΨһҵģΪ˵ҲܣͬλһԼʵƮѧҲ˳ϣҵŲά档Τ˵ԼҲ㲻ˡ
һҪȥΪ˸οĳ޷ɳ֮Ϊ
ҵһͷǣĿǰһλδģλKeyԱһû˿ʵĺ棬ʵ֪ҵ˶ԷҲ޷Ϊ׸˹ʲô
ҵĹûм̳ȨĺӻõĸһݲƲݲƲʽȵȶϴ峤̳Ҳø档ĸʱŮڽʱõΪױδֵõĺڸĸȥʱɼ̳мֽΪ衣
ƲǴڲò˥Ϸ룬÷׼жŮҹȥЩҲδģǱֿɱסȻɺҲˮʵҴûж׸˹˵ڵǣʼΪ÷׼ҵĽǮ͵λĮġ
ĳϣɺ׸˹޷⡣׸˹ദȴమ׸˹֪Ҫʲô
ܸЩŮĲƲ÷ױ΢ȴʱ֧ҷƮҡĴڡҲ֪ڶ̳еԼʱǳ˶ĿԭУҸеһΪڵ΢ů
ѳĲ׼еϣҲֻ򲻴ڵĬĬЩȥܹϢڵܹҸ
ҸеԼάŲ״̬ҹԺûǸɵŵȾ֡ҵľȴʱȥʱֻ㱵ƫ˼άĹ֮ҴܣİΡ
Ϊ˲Լ޽ӽȴͬ״̬صغһںһ۵Ǻס

޿κεһҹյ¶߽ǰƵľưɡ
´ҲδԼҪȥ費ȱùݣҹȴ⸽ֻоưɡҴССĹȦֵطȫӦʶоҲֻ˶ʦɫȮĳϵټϷؼʣһ̵ɺϡ
ϾɫҲȷʵҪҸطϢһ¡û׸˹ʱҴϲҹ·ߣǾޱѾ̨ȻҲᱻһЩСΣȴҲŪЩʰ¡
ǰ̧ͷһ۾Ƶƣܲϡ
Le Lucermaire
ʱʼѧϰճ⣬ʵҲʶʡ
ʱ˿ⲢҪǸɫӰұϰЩʳڽеļַǾƾѡ˱֭׼ȳȥס
༸Զ⿿ǽλĸŮΧţҺ޵ķʱʱŲײЩŮ˵òصĻױƷţȴ¶ôĿġɶڸйĿ͡Ůˡ
ұߣͼЩ֮šȻҶЩûκȤǰҲκŮйʵϣҴûж׸˹֮˲
ɴʹҾǸ޵ϰﾭʱһۣҾĵ˲顣
ҲѸٺһڹ֭򿪻һۣѹŵˡڽϹ̫ãʱȥùˡ
ڵƹİʹԵ㡣Ϊп˴򷭾ƣҲû̵̺
ڲķ´£㹻ҿӰװ͸ʱ͸߹һĹá
͵̧ͷΧһĸŮѾɢھͿԺ֤ǰ˳µֱܳΪ²Ĳ²⡪Χһˡ
ȻΧŵǸ˶ŵÿһۣºǺޱҪϵôһɫ
Ǻþòϣ˹άĽ˸ŵ΢ЦŸңһ˹йͷУɫѩһ̳뵱³ϣû뵽ֵط㡣
ˮ֬ΧŻע⵽ңءЦˣϣ̧ͷλһδĶʦ漴һȦߵŮˣƷλ½˲ٰ
Ҵ򷢵Σ˶ʦȫȻЩŮ˲õı飬ЦҶ棬Ҳܰȫ൹ǿǲŹŶ
һ¡ǰȦ˶֪Ҽ̳˸ǧ츳ȴ׸ȷʵǾˣֻһ;ںϵķʽʸаˡ
ҷ㶵ĵһ˾Ů˺ȻϣĵЦţһϺɫҺߴաز䵽Ҽϣʶ㣬סĸ߽ű
ҰҺȻʲôҸطסΣ
ûĴ
˶ʦӢ˵仰ȻǼŮףȴû˻᲻СĿǡ
ҶŮеıӣһ
ǺȻ£ȿֺϴաҼҪǱƵݽǽԴʺĴ³Ť
Ҳ֪ǸҹľƽʲôζͿԳеҡ
ҵľƶ˵ҲӰ죬Ƕȴ֧Ų˼ŵǲѡ
ҺȻǳƣ룬ͬʱʹԼ޴ܣȻĵط

Tu lui verses lespoir, la jeunesse et la vie
Et lorgueil, ce trsor de toute gueuserie
Qui nous rend triomphants et semblables aux Dieux
һ㱸еԼˣø
ʮʱһΪǵӰԡ֮ʱ־ӡ
Ҳ֪˶ʦΪʲôҪʱЩ޶ʫ䣬Ҳ֪ԼôġȻЩԵȴĳħһĳصĿأҺȻʼЦɵء
ͬҲ֪ԼЦʲôΪʲôҪЦԼı΢⣬ûʲôɳЦġ
ȻصЦţЦȫЦĿѷ죬ڳҹûǿѵŮŵԭء
˶ʦֱ۴ĿŮů壬ץסҵ֡
ߣһƵļᶨҶ˵ң뿪
 

лҪ˵ĿΪ¶ߡǡ֮һ֡롱еһʫڵķʫҲժʫΪ
ϣഺ
߰ƶӵƷ
ʹҵ󣬾
Τ¹ѧңѧ۵ĵ֮һΪɫ˸Ļɲ֡


76 ... 
 
 
ܵİɫڽëγСļƬװߣ΢΢ۣʱʹӷ϶룬ǵģˡ
͵ѹ谵ĵƹ˵ɳƸƾŮ˵ļˡ
Ȼطˡ
һܣŵɫ͵չ漴ԭҾǵɫľʣµС̨ƾڴͷ룬ӳϸĻϱɿЩ֮Ʒʲ
һ˲ҺȻ˸ƳǱȻ䷿װηº͵ģִоܾζĸ߽ͱ䡣
̾˿׼
һĨͭɫԵĲǧ۵ס
һȻ˸סȻħһڱ˰ȥ˴δҲ
׵ͷҲûôľȡ
˰
˶ʦڴߣƺڿոմӻĲˣֻĨ٬ЦĴù⾰ʵڲϡ
ǿһشʮȺ֮ûб˿ôڣллô˰
ǰҲ֪ôء˸ƣЦú⣬ȻҲ뿴ɺӵˮûмס
û
ǵģûѵػʱ״̬ȻȥûкƵľ飬֪ԼȻ޷ʱΪȴûɥʧ
Ȼ仰ȴ΢΢ۣ漴Цø
ô㻹ûѹô
Щɻ
ֻ˵˲Ż˵ԼûЦ껪ıӳµҪҪһƬƾ֢״
ˡദľҲҪȥˣʦǡ
˸ˣһȣתϵİɫҡڲ̫ˡ
֪ƿĿ⡣
ѽڰ漸ġȴ΢ЦŴսҲֻǰˣڴﵽֻһСʱ̡
Ǹ鷳ˡҰ̾Ϣʻȥ׼𴲣û뵽ԭҲ뿪Ǿޱˡ
뿪ǸĵطѵҪ׸˹ҵԴôվһѤõĿäĺɫƻ
Ѿ֪ˣһ£漴ΪԼ֪ȻʧЦ
ҲԼ鱨ԴİںгѾԤϵĴ𰸣ֶζûУҪôƽЩүСء
ǰһֱֶΡЦˣЩѧʱĹѾΪҽе䱦䶼ΪһݳޣĳһǱĥҲ̲һ˿ůĻ
Цӯӯңû˵ҴĿ⣬»˯ͣһ롣
ȻȻһ춯صĴЦ㶵ؿԼλദʦάֵڶ̶̼ƬƬ䣬һء
İɣʺڲѵĿЦй飬᲻ɾӣû˷㡣
һңżĬСԭء
ȺúϢɣԶԵĵתȥõĹ⻪ſлɢʧһ¶ݰ

ջڽʮʱ֫ؽԼʹУվԼԭȵ·
׵һ۰ȵؿڳҿһǽϵӣɫԲαԵ񹤾ָ빹ʱȥĽǶȣ˴ల¡
ƤζԭʼοʹӢ۹ؾʿҲ޷ϣ˶ʦ˵ΨһӢǿĽǳˡ
͵ܰƤȵĿڸߣһƷžĢһղʳŮˡҲ֪ʲôݴⶰСֻǸŮӵĸףúѣԼЩ޻ŨˮζķŮɶȫͬһ򵥵ɫȹͷ˸Ҵҷ²̣һԲصͷȥһֻηСè
̾˿һǴĸпԣ뿪µߺӡ

õʱʱǶʹ֮ǣǳĬ̳϶Цĸ
̨ϣҵĽǶȿԿĵƽԶɽͽضϡЩƽֱȥؽ֮ҺȻЩʫ黭ĹŴƷ˱֪Բ֮ǰ̺㹻һѧʫ⡣
ǰԶƵİɫΪﹴĵıߣͬһֻȻɵַһ㡣ҰԵŸ߸ߵĲݣûũ˵Ľ档·ϵıһɽ´ķ϶¶һءɫڵ˱˶Ŀ𣬵ͷһһӡֱ̤ĲչڿļϣԵˮӳ̬
ʱȻԭʸеĻȵĻֻǶȥ죬һֽƵİɫбջˡ
΢΢ͷײڿоٴص̫۾ЩʹҴͷ
㿴񲻴
һתȻ˶ʦеһ˾İɫ֯ķЦ÷ãʮָǰ档ϵȱҡΡ
ллҹȥԱһֻͬϣ˴ʶʮ֪ô
Ҳʮû˵λʦеķǹܣѧУȺǰάŽõ󡣶ҺͼµʮѧϦദй˼ɵĲƴڻĥ֮еЩ׺ڡ
ʦѧĹϵͨϽ΢ģǺ˶ʦ֮ȴû֮ĽɡܻȡЦΪݺ򵥶֪˼伲뷨Ҳʲôʱ顣
Ȼڿ͵ķ˵塣
˶ʦͬһҲǽ𷢱ֻۣͷɫˣЦҲһ˿ζĻȡ 
ò˵Ȼ÷Ӿӣȴһʱ̺Ȼ˸ףҪ֪ԼûһΪ˶ǻĺ񣬱׸˹Ҫöࡣ
ΪʲôͻȻô˵أ̧ͷ
ģҿûʲô֮ģЦչҲĶ˼ħбȽϼһ֣̫ױԷʶˡ
ٴαһ£û˵
˵࣬˽ºȲʱżȻҲСءƺڽζػʲôȴƳʲôʱǰ¶־㱵βͣȻζŨ΢Ц
ôۣⱻɸɳȺɫ·еĽһԽԽǿң󡣡
ȷʵʱ븸ײൽɳΪദУδлӡʹæۣʱҲ񣬲ǱԼЩκͲѵľӰ졣ʵźͼȴͬһǣº;ǵഺϣ
Ȼܸ״ȴʱܴεɫͫпƮĿ͸ɴҲԶΰɫʲδ۾ûǣڤˡ
㾿һ֪㲻ӣȻڻʱأĦָйС豭ɫ㣬һմɲеһˣ˵Ҫħöˡ
ҲɡΣħ޷߸ġҶ裬ЦſһԼǳɫĵӰ
ħԴҲһδ֪šˡ΢ЦԼٴȴʼվЦЩ޷ζʱǲ֪еˮɵģӵСĶ󡯵ѧĽǶ񻰣ѧĽǶħˡԾħǸӽħʵʵģħ߶ˡɭ³֮˱̩֮ŪҪԽħѹֻ޷Զء
о͸ҷºһĲ豭ǿסԼΪѧʱЩĮĶµ֪ʶȱʧ˵ħֻͨ˳Լ־ȻʹãҲδ˼Щʲۡ
ʵڽ̶ʶΪԼͬһھͲᰮˣҲûͬӦΪ׼ˡȴԹԵ˵ȥЦ˼֣Rockһַǳ߲εľħֻħܰGateKeyħԱҪɭ³ȵĺ˲ܰ쵽ΪϵͶӰɵľֲԼƬھ϶ȷ棬Ķ׸˹ӵиȵģɭ³Ѫļ̳Ȩ˵ħļ̳ǿݵģνѪͳʱĻѡ
ȻЩ֪ôЩ֣̿ΪʮΣûв
Ϊ˱˽һЩѣʵǾޱŵ̨Ժûϵѡ΢ЦһĻһſ·һµϷһ㣬ϾЩӵŶ
ͷˡҿԵе٩ζ뵽Ĺ硣
ν¶Ļƣ˲ԾĻӶŮǴκһȥĵطûнҵĻϣػһƣȵϣȥӢˣ֮ҲûǸϿΣһԼôС
һ£۾
㲻⣬ɷµƳһҸϵָ֣Ƥ˵Ȧ״ӡʼƺҲ᳤ˣǶˡ
˵ûҺ걭һҺ壬ɫͬļѾǳü͸һô³
Ƶ³Ľֻúأϣ˹ά뿪Цؾ㻹ʱ׸˹ǹţְεˣ
ЦˣЦЦԼ޷߰ˡء
УҺôҲǴСǳɳġ˵漴֧ŲסƵĿŵЦݣδаζ׸˹ĸ飬һܹ֪ͿʼȻңഺķ񶼿ȼֻһ˲ˡ
׸˹־㹻еĻȥںڣµҺѡ
ҵͷһʵĿ
ðɺðɣ¡˶ԣǸȱ⣬⺢ӻȫû䣬һû˿˼ء
ϧҲȥһȶ֪ȥûж˼ȴʲô϶ĵ·ٴαȴ޷ǿջЦ?ҲǸϲ鱦СŮˣȻûΪǶĶֹžմһصĻҡ
ǰ 
 76 ... 
 
 
νЦħѸټ˰Ĳ裬Ҹ˲̫ͬء
ΪԿôҽӹĲ裬ȻʮȤ
ֻΪΪһŮʵڲˡһڹ˲裬մɲ԰׵汩¶ƵĿҿĩԺúõϢһˡ
ѵҪְôҹģζЦݡ
ΧһЩСũׯĺϿΰˡתңȻսҿԼĵӰɫͫб޷Ŵ󣬡㲻˵ܴӸϸıһ˵ô
˵ҸеЩŹ֣ѸֱԶֻû뵽ȥʵ
ҲôĽʦһûȡѵɡվת򷿼ڣˣȥɣȻҪˡ
Щɻ󣬡ܲ
ůʵӲģΪоİãһջᱻ˺Ѻۣ鴰ϡңһ˲ұѵһԻ󣬡ӢճǶϰߴɡҲζŷͬóԸ졣
˳Ŀ⣬ԶƽߵûοĴƬ죬ƵĽ紦ͬˮݹĵɫһռԭɫ
߰ɣδ֮ǰЦݱɫһȾҵļƬ߽ģĲݣܿҪˡ 

лҪ˵룺֮ĵһ֣ʫΪ÷Spleen et Idalǿ֮ǰģǾӦ[
õʱʱ˫Ǽǡ䡣
̩˼ңһʱڵϸ˶ûж˶ǳԵġ
?أͷʺ󡱡ֻʺ󡱡ûԵĻʺ󡱡ɽյĻʺBLABLAָ֮-v-
趨ִԽèĴOTZ


77La Mort des Amants ... 
 
 
ȻʵҶԷ˽˶ʦ̫Զ
յĵڶգ϶ҵĹȱͬһλ޿ŵĵط̫̫һ㣬Ӣ˺ֵչʾŵ֮һִ½ʽԽСƽߵ©˺ԽԽɫӿߣ·һɾϵѾơϸܵά漴ȸĽлھһȥũׯİʼ١
鱾̽Ƥľϣεһ⣬ϰߵվѰҵƿء
˶ʦһԼۡĥⱾصһֱûҵĵضȫԭ˶ʦⱾ൱ɴʧҲңòҪȥ˹µʮҶײŮѾᷳˡ
翴ķΧ㲻϶ôãһֱϰ߰ĻȴȸòУֲǨƬѾɫϡҺΪʲôⶰûħ
ֻû뵽ӽʱĻ꣬ڰƺǶ̶̵ļСʱ򷨹Ͽվۼ°ˮ壬Ѷδڹһ㣬ȫǱѰ˿ۼ
Һòײҵذѵƴ򿪣ϴ鱻ʪȻ¥׼˶ʦûУøȥѧУ£ϾҲԼ룬ߵ̫Զˡ
տҲҲЩʧλҹҲʲôֵ£ܣʼżĻν
ȷⶰʲôħûСϱΣЩҺ岻ϽںϵḶ́ѸٱżŲ׹ȥôͬСŪżֲͬһ㣬ưöС
ȻȻ˷ɿش¯ķ϶ﴩȥҴԹԵ˼ײ˳
Բ𣬶Բ𣡡æͣϵͷҵǸ·ԼʲôˡĴе²ȻأóײļҲ֪Բ𡭡
û£ϡʰǸЩɻؽҴҵҪȥ
ȥ·ɵͷңɫţҪ˵ˡ
·
һʱ⡣ħʦļͥ˵ɹﲢһҪļΪħ˲ϴõ·Ūƽһֻס˿ֺ͸ƳǱͳħʦլۡڡǰӦðɹ·սһʶ޸
ǽұ׹ˡ
ⶰӺͨ˼ҵĲûûн磬ҲûħκʩԼзˣ룬Ѱڵħϵ֮⡣
ǰηŮӷ˫֣Ŀⴹ棬ƺڵҷ䡣ɴصɫȹ˿ЩȫƷѵأֹõγա
Ѿܴ󣬿ҪһˡҺȻԼֽȫ޹˾Ѿ㹻;еʮΣɡ
⡭¶ݡҼǵӦý֡ԥŵͷȴڶеһʱȻҡͷʮֻ˵ǿˡ
ûϵһ͵ġȻ̫˶ʦЩʲôһͥԺߣڿɰɣȻᱻܸðˡ

ʵǣٶպЩ·Ҳ㹻ܸðˡ
ԭҿԴȥȻħ꣬Ѹе顣ǺܿҾע⵽ͥԺ˶ʦʹħɡҲֻҧκħֱӳܳĸˡ
ҸоԼѾܶû˳׵ܹһꡣӢģⳡ껹Ǹҹļ䡣ݴˮǰͺ̵ſµγˮʱζʪˮȲˮпԷֱ棬ת˲볣ܵͳһĵӰھȦȦɢʧϸҶƬεòѣǾޱڻɫĻ谵̽һĨɫĻ걻ȥ
ҴóħǰЩ£ǵĶʵ㲻Ͽ졣ͷѾʪ͸Ҳ޷ˮЩ͸Һ˳γһˮ߱ĿȫǣҴȥĨһͷĿѣ
ҵǰץסңһֲɷ˵ϻ˷
ůĵƹҫҶʱӴ̹ǵظеϵĺ䣬ѣθҲǿҡǸ˴ᱧ¥ߣǰ˼ʲô塣
ȻȴһǰǸϸҹİĻྻ鱻ճɻҵʱ˴סҡ
Ҳ֪ԼȥЩʲô壬޷Լҩɾȡ

Ȼʶ磬޷֪ȥ˶ʱ䣬ڱ¯İ»˹һĹɢ
ҲǼ䣬ڵƻͨʵʵ˶ʦ̬ߣһëҵͷ
һʱеʮΣ͵еëڵء
ǸҸΪѣȥȴץסԭأҡ
Сһû䰡ëԼЦŰŵһߣҲܵεѣַ֢ˣ
Ƕ֪ô֪ҾЩЦͬʱЩκ˵ЧȻɥʧô졣
ûƬȫͬҶӣݵתħһɾë漴ںҵͷɣҲûȫһˣѪҲض졣׸˹ĺĸ׵꾵վǲͬģôȫظϣЧһЩħ;ĹҲٺ˵ıԷģȻҲܶ㶼᳣ͷΣ볹׻ٻʧԶúܡ
ҳĬĬڼبм䣬Ǳ˴˶ʧ
ȻܵĩЦˣκħкۼģԸɴ̬ͨء
ȻǾޱŲˣѾܵסЩбҪˡһЩ򵥵Сħǲᱻ˷ֵŶȴ·ûע⵽յı仯ǳЦӯӯͷңҵͷָ仮Ž󣬡˵ǹҽеνʿȣ
ҿҵûȥϢˡ֪ԼûмֿڲļҲ㡭
Ȼһκݺݵ˵Ĺ켣ϻ˼׹һʣͷתҲ޷ˡ
ҴԿܷ̬Ʋ㣬ֻûܳ˵
Ȼץסҵ֣ʶֳʱѹ˯ɵڡ
ԭͽ´ά̬˯̾ʧǰ㣬»䣬һˮƤƬйһ˲εۿʹ
ǲͨɫȫģûм˿ϣģ׵ĺڡ·˹̵ͻʻļϣҶ·һûĹƷļγ˲̵ķ
Ҳ̿ȴضǷҾ徵Ļ棬գ۵ĳصˣʧȥƵˮڲظ۽ǴǵصĽޣڿкλεĺۼ
ҲţⲻܡǷʶô꣬ʮǵ̸ʫ;籾۽ǶλþǽŻǾޱʥʲôǵĹϵ޹أⲻܡ
ѽһţô̹ȻڵصءЦˣ´˯£ʪĽ𷢷عճ沿˶һºͶˮУԭ׸˹Ƕô
û˵е߼ˡֻܶǿ±˯Լ򵥵ز˼ķʽڸ֮Ƥһõ̽ڣҵΪɫӡ۵Ѫ
һȥݺݵҲ·ץλεѪۡºûκ壬Ծô·鱻KeyıȾƤ˺ȥһоͿԻصȥͿԸͿأǻԺ͹ȥһֵؿƵġ
ʱɵĶȴ·ѪĺڰзųһѪζźŵʲôȼˡ
Ѫεѩ׵˯ϣԱȵǿҡɫʵս
͵ץסҵ󣬷Ұڴϡ
ҿؿڲЦˡµȴǸǳ۵ˡ븸׵߹׸˹忡񶼲ͬüϷ쳾
ֻҸеӹֲĺ⣬ǰε֮ȫûTime Slayerҹһߣʮָ۵ƾκһħơѹơ
Ȼ㷢ˡҶૣšһߣһͲѡ
ҪɱңΪλKeyȷʵǸԱʽ
ֻҲδ뵽ԭΪԼѾ֧飬ɥʧ˹ȥůȻͷҾȻ˺²κ£ȫҸʹѿ²ټûлԿһۣ䴫˵еĳߡ
Ҳ֪һԼеظ֪Լϻô·δꡣ
Ȼ΢΢̧Ϸ΢ЦЦ͵òʵ
ΪҪɱ㣬ô
ۣȴҶĿ⡣
ѽɰƯĺӣٴδҧҵĶʪȵϢΧңҶãһġô˲ñô
ȻҸеһʹѪζŨҡ
ҪſңȻȴδü֮ǰѹ£ס֡
Ӧ֪ģ̫ˡ
ôܹƾʮѧݾ˽һȥһյˡ
ͨ񾭣һʹͬģľС
ҾطԼ֫ɥʧԵϵ
ȻѣܹûзֺƫظеԼǰ˯±ͬʱˡ

ʹ
Լ
Ҳ֪ԼΪʲôš
־ڶͬһֻľżͷܵĿռɢҿľżһĶߡµ̨ںڰ̾ԼĻŲ
ưö££Ϊһֳ־öɵı֣˵ĴϢһ𣬽ĥµսľһ⿪ҧס´ԼΪؽڲȻƵʹ㱵׸˹չңеϵҺ屻ȵƤɡ
ڳ΢ҹյụ̀ڴƬӴƤ䴫ݣոһůõꡣŷ嫵ɽŷҽ£һ·ڻѩױռ֮ɳǡ궳ֹصѷ죬 
 77La Mort des Amants ... 
 
 
Ϣڴ˵飬Өıءѩ¡¡ƴͬҸ棬Զ·ڶߡ
мһ͵ĸɾ˵Ҫ¡
Ҫصȥġ
֮ǰҪŰ룬ػϡվûǿ󵽲κ˺Ӷûػȥ
ֻΪȥС
ȥС
 

лҪ˵La Mort des Amants֮һ֡롷еһףĿΪ֮
ŵָ1066귨ŵ׹Ӣֺ1066꣬Ӣ߰»öգλ̳⡣ŵ׹սʤ³-ѷĩ޵¶ӢλıӢ򣬴ӴӢܵŷ޴½Ӱܵ˹άǵӰ˥ˡŵıӢĻԣԼ֮ķӢϵ֮Ǵ˵еķӢ[][


78Les Fleurs Du Mal ... 
 
 
³󣬸ƳǱ
߿񷶥ɫĽı־Է֮һҰɫʯи˵Ӿʹ˿̹ǵظܵҵС˵Ĳ׽͵õˮҷŴѤˣͬһѾӨĴĦ˹ǽͻĵħʦŷеħŮŶޱ׼ǸӢӹڵ³У˫ϵ쿪ſõӵ°ڵĻǽںϡ
ǵһ׷ݵȣά˵Ĵħʦ޵ȻΨһһ־ӴĹˡ
񷶥£һʵİɫۼתͬơ
峤ȥ־ᱻڳǱڣעźˣͬһ˫˫ε۾ųʾ˵
븡ֳɫʣ漴ɫ̶ĻܵĲ԰׸߽γĶԱȡ
ѧУ̳ɫ²ݣ鱾Ц
ˮ¹⣬͵ҹ޵ĺõ壬˫Ǽǡ
ᣬڰ̣ʿֺĻʺ󣬱ɭ򣬡La Campanella
Ժɫ̺õ壬ʿڰѪսˣ顣
׳ŮRockµǾޱš
¥ҹĸۿڣǳع⣬֮ܽᣬ
棬飬ȼգӵѪᡣ
꣬ħ˼ʧ룬ˡ

ӡõ͹Ƶĸ߽ű˦Զڿзİһ²ɫĹ⣬
ڷͫȻ̰׵ĻɫɳϣѪָⱻƵ˿ָ԰˳ߣȾ˴׵ķ֯ҲȻ֪
һԲ忡ͫɢ˽ࡣֱϵѪȾһ鲻Сĺɫߵ㣬ȻƵģü򵥵ħƺϵˣѪ޸ˤĲȻŲ輸һֻͬһ׵ıӳ
ѿųͬ鲼ͥԺĴõ߹䣬У뷲ζϵĹ廮Ľޡֻȫ綼ްõʲǸ˵Ĺͣį
߽űһ£漴ӵԾһСһ·һ㣬̧ͷ
Ůνذѱӷڲ輸ϣͬ鲢ţ漴ë˲ˮͷһɳϡ
ŮͬᣬͬǺڷͫէһãȻŮ˵òȴԳΪ޵Ѫͳ
һʽ޳ڿͬά˹ȱʧĲְ㾪ޡ˵
Ҫˣ˸һأǲô䵭ҲûйֵǣάݿѾ뿪ˡ
ҲҪġɴؽӹעǰǰŷǹһεĸ߽űٿЩˣƳǱĶҵ
һ¿ô˲ŭЦɺѵΪǰ뿪Ӣʱ뵽Լý³ô
롮³Զúܡɺ˵ȴңȻԼɥʧˣҲ޻˵
Уǻ˭֧ҵأ׸˹Цһľơ
ʵǶһ˭ԸȷɺһѪؽҴһۣ㣬ϧһĻᣬϾܶ˶жô󡣡
ѵҲϧô±ӣô˵ֻܾȥˡ
άǸСӰ񷶥ϾԶĵ̡
ϧûʱɳˡ׸˹̾˿סϸıţ磬ɺڹ˻ӣزô
Ҵû޸㡣ȻЦˣתҲ뿪ůʵļҳ˲Ǹѡ񡣶ոʲôطĻĵתϼҲҲһʵŵ㣬Ů˵̫ˡ
ȻҲԼǸŮôҲЦ
һֱһ㣬޵ģЦȴɾֻǲŮ˾Ҫһ߼̳ҵļһ߸㣬ΧתչӣҪӡ
ȻǸŮˣ޵ЦҺҲûȢ㡣
Ҳֻǰְû뵽㾹Ȼѡάëͷվԭäġ
ǼʹäڱģȻЦˣȻ
ûнӻأ¥ʽɿعڸϣԼԳŮĹǽں鷿õӡͻƽֱǴ̽һ硣ԼԭĺɫŮʽѥף͹ԳõŮǳЦۿͬصӢ顣
ˣҲʱˡ¥󲽾ǰĻͲûʲôԭȥػͺˡϾǶͼô
ǣȻʲô̧ͷ΢ЦҲһô
Ȼֻͣһ룬תЦЦ
أĿǺƽͣ·̸Ҳ´μûл˵ˡ
ҲأЦţûпӱտĳǱʧлл㡣

Ҳ֪ԼΪʲôҪ
ˣȫؽڵʹ͡зһŵʵ
Űһֵǰʱһõ峿رصĴɸɿ״ȵ棬˴֮ĵطʰʮྫ£氲Ŵװְصǰڶ˷·һ޴ߺӣ͸һСΪ
ȫȻһϯĲֻʾ󣬱Ӻʹ˴˾һ𣬲סңͬŹĳֹķΡ
͵ʱЩҳļѪ̫ܳѨ۵ҧ´ƤӴĵطȻס
ûٵ¡ѣθ֮һܣһˡ
Щйڴ˰Σڻȥַڴ̨ϵĻϰЯԼֱӦ־ħڽʱҪʱȥƺöࡣ
ȻһڵϻȻչһƬΡ
ҵֽڰС
Եſϣ޹ǣЦݱ峿Ӳġ
Ϻð϶Time SlayerУ޷Чع㿴ʵٵعԣסҵļ磬ô
ҧȫûһؽҹĦɵ۸У޷ԸΨһǺľʣŲ˺Ϲǡ
ǲǺ͸أҿɰСèУҽŲ˵ҵ֣ͼָϽָӡǣɱңʬΣڿʾڣΪҾƻ׸˹֮Ϊǵ࣬ô
ʵϢȫ䣬ҺݺݵذֳҲ֪
ѽαôأʵЦˣΪҾѼԴʹѵģĺۼ֮Ҳ̸ʲôడ
˵Ȼ̸ˣʲôʱйֶµĻһòֽ֧ס塣
ôİ֤֮ȻЦűļζͬʱָҵľĦںϿһεΪ񣿹ȻûߣֻֽοԼô
Ҳûйϵɣұͷ˫ٴαǯס
ǰûʲôϵЦƵᣬϵĶȴûͣ£֮ҲûʲôȻϵû㹻ǿ֧ǵİ飬ֻΪǵˣôԣкܶɣ㲻ò뿪ԼǰѵΪ뿪ͿԲΪܲˣΪ˰ѣȴĸʵֻǸߵĺҳеΪܿѵĳ涼ҿӵģųСģ㣬׸˹ƫִļһû˻νġ顯Ȥˣöࡣ
ָԾǰδеС
ҶãһƬհס
Ϊʲôأ֮ҵǿָѣ㲻ȱŮ˰ɣ
Ϊ˰أ
ָûãҾٴڵ¡
𾴵ĵʦĩҲЦˣ벻ҪЦ
Ȼ̴ٶĮЦ͵ʹͬѪܡ
Ц°ͽҵļιǶۣϱ˸ɥʧô˵ΪȥʮƾʲôҪľ㣬ΪѧУƾʲôίУѧУﱣ㣿ƾʲôҵʱ㣬أ
Զԡ
˵ˣ㾡Էģҿɲ׸˹ҵ򦣬˶ҾĿƣʹɽԼҲΪ˵Ĵɻԡûôм飬Ϊ˰صϣ˹ά֪ôѧʱĺܵҶò֮ྻáǾһ꣬ҲǸƯõСèаˡ
ұۣ̲סЦ
ǰȫɫ껪ںˣڷʵǰؾʱ⡣
ΪʲôΪʲôҪôһоƺʲôճסһͣΪʲôҪλKeyҪǶʹء
һЦȻӿռëȻûзֱø
Ҹ˵վǹҵĺôЦȻˣɺĽ㣬׸˹͸ӲװСˡôڲRockʧҪȫҾӦʲô׸˹šҵĲӣȻǾޱʥĽ̾ͱƻˣǶ԰ȵΪ˱ȫǵ͸飬ҾͻҪô粻Χתģҵĺӡ
סĿյٴҵĶ
ûʵʾһֱ׵Ըϣ˼ûеʪȵϢһе֢Ĵڡİˣ˺֮ҪЩѣȫΪǰ㣬ϣ
ȫɱңۣûк֮ˡ
ûк֮ǵֻ׸˹ͿɺɣؽҴҿûȤ֮Ϊ׸˹Ϊ㱨İӡ
ҴۣͼκζȻȫƿ
˵öûдеʹԴҵĴڣұԭ
ˣ㣬Ͳ˷˼˼롣ͷϣЦⲻģȻҲߡȻܿȻȥ׸˹ҲδزһľٶҲܷҵǷ񻹽㣬ȻϿͶһ׼뿪ҵĵؽ硣ҲָʲôֽţϾ׸˹ܸ֪ŷķ紵ݶҲܸ֪ͬӱţ˹ɽԶ˹ɽ˵ûʤ㣻˵Ȼһ 
 78Les Fleurs Du Mal ... 
 
 
ʱҲûҪ׸˹ҪЮʲôǸĳ롣
ȻһϸɫͲס֡
Լûʸվļ϶Һ̬Ѿұ۸һףһԲԼΪв롣
ЦЦȻסֵȻѳСƬһ
Ҳνˡںվʵ㲻⣬׸˹ģ֮ҲضҪһġ֮ǰԺúһ·ķ⣬ȥѧУݵʵһıδ룬Ϊû˭ܱ֤㻹Ļᡣ
ֻҸ֣ЩиŮˡֻǳĲϽҴȻ£ҡҡλε߳ߡ

ʵһʼ˵ȫûֻǹȥҲδе⵽ȥһйʵ£ںڶ̶һ㱻绯ǧٿףͬɳĮһʯ
Ȼ˲ĽҴ֮ǰģ԰ѵȴѰһʵĳڡǲ㲻ϴ󳹴򣬵ٲٳجج㱣ĴߣЩܼˡ
ҲûκܽӴϾȻҵİ֧ů飬ʼջΪҲͬһ֡
ǶɫСμμѧʱ÷ٳǵ̳裬μƮʳζСμƳǱ߽ĮĴʯܣμŷɽǶεɫĺμڵѩ׵ľ꣬μ֮μ֮С
ûӲȥҲûжٱҪӣû˿ֹ˼

ܲ˶ʦҼǹסլһӢԶѧУĺӲСۼڼǽ˿ڵשũʱնЩ򵥶ѧУǰһСƬյٳ泣Ŵѽɫˣ̫ɹ÷硣ӽҿȥҰһ
µʮ³Ĺ⾰ҵϾʱ䶼ЩӢѧдûκӢѧúܿ죬һºһЩ򵥵ҥˡ
˶ʦ˵˴ƽȵġȡԡҪԶöࡣ
ֻܽһЩϵͳ಻רҵƽƽĽЩ븻ӵƽȵĻݵҡֱϡȻԸеĹʣ֪ʶҲ޷ΪǴƸȴԴǵ߳ƶƻ𻯲һʱŨصĺڰٿָǰ·ˡ

ʮѮڳһϾ׼ȥιۡ
Ҳ֪ԼΪʲô״»вι۲ݵ£˶ʦ˵û˭ܱ֤һ´λᡣ
ȻⲢζȥʵǿţ¬ֻǰľưɿбҳԣöʱȥĦڷճ̸⣬Ҳϣҡ
˵һױȵĳС
ȻΪһչ˼̬Ӵ̨ϺгбȰ쾡µֳÿһ׶ݵģȴںĶ԰ɱչʾδشѴݲжبķϡԹһ·ߣ¶αɿʱڵľǾޱ̽ͷٿӾֵĹǣŹȮ߰شȺɫͬˮһ֧뿪ɫβ
ΪʱޣһǾȥ¬·ʯ̵üƽӰӽű߻ȥŷݵӰӻӹƺ̬ʱò˼顣
ȻֻҪٹռ·߾ͿԿؤɫͫɫϳòڳеĽ䣬Ӳĳǽʢ˫֡
ʮʱʫ䣬Ǹʸνĸ˺ͷ׵ǸǣЩմѪˮ֬۵ľӣףڽԺѧǸǺңԶģƶ벻硣
ĹڳһǣĬעһķϿ֮˿ӵĸһӵƬǵ顣ʷǹķĹ
ȻϾֻ㹻ǿܰݸ˵ɣֻͬзʢųص˺ɽİ顣һɵûйҲûӢۣÿ˶һ
һϹգͬʱһǮֽȥ
һԼʮŮӿžµĽͷţ˫ֱϥͷ·մѾԭɫ
ƺ쵽ң̧ͷεͫȫµΨһɫ
˲ƪһλ췢Ůؤҹȥ׼Ӳҷǰ
ץסҵ½ǣκ˵ϣɳƵòӢҵ֡
 

лҪ˵Les Fleurs Du Mal֮ʫɫʫѧ֮һ谵ңŶԳԵչ֡ѧĻⱾʫһʱ൱ϲ
Ŷޱ񣺱ŷеĴħʦ˰ɪ߶ĵһս
޵´鹹ϸ֤ڱŷʷϣ֣HaraldĹǺܶࡣ
³˵ְԱΪȻߣŴѧҪɲ֡
ԵĵһǣΪǲԶģƽȡ
ͲԹǰ
ʷһʽ
ʷǹķĹ⻰˭˵ġΤĳѧҶ[


79ʺĺ ... 
 
 
ҲͬĽô
ŰתĻеȻڼžĿռҰѵߵ̾Ϣʻȥ˶ʦɫصعţڵ͵ĳɫϣرһģķˮ롣
ȫħ綼ٻˡߣûЦҲûκγĶǳɾסֱԳ֮ΪƻҶЩء
ᡭʲôأҺһڷڳ͵Ŀѵؿڡ
˵ʵڣǸĸ̾һ컨˸Ĺߣ֪ħ۵ĽǶħʦ֮ʹħΪħɵħ磬Կһ񾭡ħܶȺŴɵģҲͨħʦѪͳĲ𡣡
ǲζšҸеԼĲάݿ󡭡
ղżڵħ磬ǷħݲȥûнҵĻأ˵ȥѾûпħˣ;Ѿܺκħ仰˵ɥʧȫħΪһħʦѾˡ
ҧס´
ûнôס˶ʦҵļ磬ḡˣûκˣҲûܵ𺦡ȻǿеģûôѶȸߣ⵽Էħķɶ˺ҪٵһħʦֱɱЧöķȻͬһ㣬ȷǿħֱӴݻħϵͳƫУ಻١ʵ漣
ԴͣǡôĽڵ㣬û˵ȥ˭£Ƕ֪
Ҳ˵ӽԺάݿͲħʦˣôҰͷƫһߡ
Ŀǰûйң૵Ҫǣκħʦҵļ̳Уʵʶάϵħġ˵Keyļ̳СΪʧȥħʦҲʧȥ˼̳÷ħĵʸ񣬲ܳΪɺļ̳ˡ롭Ŀڡ
ҧ촽ͽ͵ŵ̺·
ˣסҵļ磬ᣬô˵ٿԲǾޱʥͨһƽȥδزһҸɡϾűʮ¡
νҸԭů֪ҺǵĶⲻסԼ¶һС󣬸ƤµĹǽͻ
ЩʲôأȻһЦռ䶼Ϊ֮һɱȰ㻹ʡʡṹ಻ͬƻɱġ˵ԼħԼħٵֿԾԼְԼӵһϿûħֶ嶼ħɵģҪƻϵħɱü㰡СèС
ûִ㡣ΥĵЦָ̬ȻҰôϲ˵˼ô
ʱ򿴴Ŀɲ˼Եػ˸ƣȸϣͼӵ˸һ£Ϊ˱֤ǾޱʥУλKeyӵмලRockѪͳҪ֪ܶɲҪǾޱŵĽŶ
Ŀɿڴؿ
仰˵֪ʵŶҲǺ棬һһ֪ãã˺е࣬ҪǶʵͷϵľʯֵ·פĻ׺Ϳݵഺ£ҵŬ£ñ໹ҪѤʢҶסҪΪȲءعһҵ򦣬ЦչһζĻȣȻˣ±ʱһҲûʲôرˣѡͶˡҺʮŶ
ְ֪֡λKeyҲŵεɫӳҵӰӡ
ǻİȷʵǸءЦøӲãȻΪʲôʸ˽ºȲأҵСèУ
͵ƣ뿪
ˣ˵ЩҲûʲôˡЦվĲûзĳЩǰܣϣ˹άˣô
˵ʲôأһ£ȴش
ѽ⺢ӡȴ·֮ڵõĳһһ㣬΢ЦǺζįˣϡЩ飬ǵ̵ʱˡ
һ˲ҺȻףһҲ޷ǸЦݵ⡣
ðӵ궼Ǹ߹ġЦˣ˴Ҽϵ֣ˣϣ˹άм¿Ը㣬Le Lucermaireǡҹ˼Ŷ
ڽưɵƣЩɻΪʲôͻȻ£ԽĿάֵ󣬡ȻǷĶȤζ
Ҳɡ͵ĵƹȵϣʵͯȻҲûʸȥӵŮǷˡ
ʱҲȥΪſˡ
÷Сˣ¶Ȼؿ˿˶ʦתңһӣάݿĥ𲻿׼ӵ·
֪ˣȥ÷СġƽطԸȻЦңȥɣģġʮĴˮ֦֮ĸջͣڸľĴϡ
ɽ͵Ķս¶ˮ棬ɫĻݡ΢罫ĴأԼĲʺƵ̽ϣȣ־塣

ߵţʱӰھµߺ
֪ˣʶŵعȥڴߵϣ볳
άݿң˫̳Ը׵ıȻʻ
ҷϲ÷ٳǵĽ𷢣ŬԼ΢Цʲô¶ûзǻ˿ֵĻ̸ѧУĹΡ
Щôά򣿡ƮһԼǿװûµˮƽһЩ¶ȥˣ³Ե㶫ú˯һʲô¶ûˡ
һֻŮϸֱ۴ӱץסҡһ֪ԼǱˡάݿһֱԤϵҪöࡣ
˳ס֣һЦݡ
άȴ׼׷Źңе̽ϰά㡭ԭô
һ£ȻάԼΪֳĹ켣
˵ʲôɵأǿЦЦʲôҪԭģˣúϢ
ҵյøҲòӡ
ϴ˻ͷڱƤĻҳ̾ͺڵڵƹ͵ķӲԡƤϣΪ̳Ը׵Ľ𷢶һůĳȱߣͬҹ˼һĨ⡣ʵò׵Ů¡ֻǵȥСŮŮزµķʢ谮ɵԹ壬Ȼظⲻ
㲻ңĵ˵һ˲ҾˮǰһҹĿǣʶ۾άݿ櫴Ϊļ˶ţȻʱǾȻ飬֪Լħˡ
΢΢Щӱһֻ֣ſսȭͷͬľżߵǣСĶѵػؽڡҶʱɼʼûзſֻ֡
·ϸﾲһˮʬ塣Ѿˣѵ˿ڵ΢⣬ϡԿһöǳµʮּܣѾƬˡ
ġһʱ
ҵԼЩʱ˵ƽΪ˲֧ܳħˡȫûˣ᲻ӵΪʮҵġ
ʱǶ˳ĬΪͬһ޷ڡ
ǡҴ˸ƳǱȻ֮һֳѰļ˵ȥȻħϵħȫٵˡɱҡûС֮ȥ׷㡭Ҳû
ҵͷ˵
ûٹҡ롭֪һԼ취ġ֪Ҳǻɵű˰ҵˡЦˣҲȥʥŵǸ毺ŮתɷĲɣįʹһʼȫۣڸƳǱﶯãֻһŮչҡҺһЩҪӳ䡭üįһֱجΡμԼõĴ˺顭
ûµģģΨһֱ΢İοûµģ㲻ˡ
ֻ˼ĶʹҴææسˡһ̶ǸµĵطСţҰѼζˣŴչ·ѡûǮֲһӢҲɺҲûʸ㡭ûʸǰ
˵ˣֱסǸǿҵάݿǵãκʱǶġ
ڲסһЦˣΪʲô˵̫Сˡ̫ɡ̫޴ֻ˿ֵõ塭ΪȫĻֻһɫˡ
ûµģûµģĶͷøЩû˹㡭
֪ˡұȲϿɺҲȲ㡭ϢţԾûлָҾȻ֪ԭòŻûʲôϵҴûվûͼȥҲ֪׷ʵֵһżֻ֤ԼԳԽͿɺ̫޴ˡȻΪǰ
ûϵģѾ벻οֻܷ£µġ
ԭҡˮšƽѾˡԶȵ㡭Ϊ㡭
ҰѱӰ
ԡȥɡˣʵһֱ㡭ҲΪ㡭ûɱҡҪðջٵҵħġ
˵ˣúϢɡһŬһͼҴСͲ׸˹ⷽ츳һжá
͵һ𣬷غľ޴죬ʶ£ͬʱʶⲻһѰĵ
ⶰûиȶռĽ磬ʹУҲѱƻˡ
ά⡭ôˡ߬ҵ죬·ղŵ카˳جΣ͹ȥǸҶж˵άݿ˲̵ķѵ
µġҼҳȥСıԼ
Ĭ룬ȻͷſңûԥǵΨһһάݿľٶŬһ΢ЦƺĲƵġ
ȻҸҴñӣתʱԼȻ˲̣һѾԼá

Ȼ԰ߣΪԤõԨ
̳שһأ潦ֲĲкõ廨棬װһҳ
û԰ǽһƬδ뿪Ժűߣסſûе
ûûе𣬰ûе𣬷ûе 
 79ʺĺ ... 
 
 
ûе
ֻҵѿصĿӣͬʥصĩǰſѪڣ֧ȫڵͬɽƬһԴԴϵر̽ȥ
ɫɫӣɫĳɫķ£ɫ˿ɫ⣬ҹ΢оسƬ
һƬհףʲôҲ벻ˡ
鲢Ϊҵ˼άͣ£ĳ̶ֳϣϣǲҪңԶҲҪ
罫νҵĶһģȷ䡣
Ǻþòء˶ʦƽ͵վһʯĻϣ·𱻻ٻǱ˼ҵĻ԰ճεˣЦ÷ãˣ
ȻѣǾޱŵߺͷߵеɫ˵ĹϮռÿһ䡣
һΣǶӹ
һֱ֪׸˹ΪʲôԼԼȫֻͣȺԵ֮ҫΪļһȱġ
˿ڿնɫʰ쵣ͬƬѤȴ
Queens Skeleton֪ͬ˵ĴΪʲôֹ̬ܶħϡָֽԾгâǵ״˺飬ʺչ˫۵ֵסԽԽҵС˳ڿתһܣγǿĶƣ⡣
֣ôʱھͳԽ˰еĲ࣬˶ʦ˿ϯķ籩µ΢ЦҸ˵ô
ҶڿѾᷳˡʼ׸˹ֻ˵һ仰ʼձ˿˴иǿĹԸ
ǵصɫգҹĽģˣҵҲģˡ
Ҳ֪ԼΪ˭ᣬΪʲôᣬΨһʵһعڵϣǱâȥˣ
𷢵Ŀ̻΢Ц˿תͬѳľᦡ
ƬǲƸ÷Ҹǰ
ƮһأֱʹĺƬرˮߣͣЪĿݲ½ÿһĳ
⽫ӳò԰ףȻһ˲Ĳױȡ
΢ЦҲֱ֪ڿ˭ֻ֪ըˣ̵ҽ棬ɲǼ䰲ˣһʧˡ
ѪܵשͻݣΨһ֤ڹۼûʬ塣ڵļɲǼعԭ޻̬ûж͵ĳʧʵҲ̿
̳ͬĻͬĻ
ѪʲôûУ׸˹վڻ԰һˣǰǽս忡չŵɱŵʱ侲ã顣Ѫ䣬һһΣ·ɳ©
ڳڵϣζӿű߼ʵȴɫӰĺˮ磬һ·쵽ǰؼɫж˵أ˵ѪԺʸеңѪԼ˿ʱĸожôпɲ
ƺ˺ܾãתңضǰҵ
ĶᣬҸеĵĺԵĻ뱧Ȼȴûôɳܡ
֪ôĺ㡣һᵭ΢Цָ򾱲ȥʹ?˶ôᣬңļˣܶôĸ飬ԸΪ㶪̫˲ˡ
ƴסᡣ
ΪʲôأЦչ忡ͬӹŷյӥ㲻ô
Ҳ֪Ҫʲôˡ֪Լλܿ˵ġ
Ĭ
ȻħһѪ֣ǰָ⣬ҺϵֵʧѪܶ࣬ʹ»ǻµɫӲ԰סЩɵƤˣָѡ
ֱ͵سȥ
һ£ӿû࣬ѹȵúѡ
޳ָ⻮Ĵ
ұ۾ȴо
ȻȻһᣬҸеԼ𣬻δü˼άݿô죬ͱҽвֵħȥ֪
 

лҪ˵ˮȫĹԴڡʥ?ǡŵǷ۵Ĺ¡ϵΪأˣúˮеΨŵǾøľһۣȫˣ͵ÿֽྻ߹ĸྻһһĸۡȻ콵ˮ˵ϵһ顣ŵȫҺЩѡˮʱŵǷһֻӳȥ̽ҶǺҶĸΪƽԭ򡣵ϵˮ˾ŵǴ򿪷ۣųеΪµʼ档ϵۿľ󣬾ŵԼҲúˮϵ飬ʺϵŵǵԼ֤֮


80Ů ... 
 
 
Ҫ£װĺӣҪ¡
һصġ
֮ǰҪŰ룬ػϡΪվûмǿκ˺Ӷûػȥ
ֻΪȥС
ȥС

װɫĺ
ôһ˿Ѱֺɫİ֮ܳΪô
󾿾ûꡣ
ûУΪʲôûǣǴ׵ѩ糺ѪǱŷɽߣõ͸ƳǱǸɽε۾һĺǸ˴ǳζЦݡ
УΪʲôԭǻ

ˣ
ͬһʱ˵Ĭһ㣬Ҿı仰ѣ͵۾ɲǼ䵭Į棬ıչһĤɫӵ߽ЩѪ񾭣ʹнԭĿ֪ݵȫĸйȥ
ұطԼҪϰεһطֻʵػܣͼѰԼѽڵʱչˡ
䷿ĳʮּ£Ҿõľϳֳ˿ʽ·ܰңҸеİȻһʱҾ޷طȷĿ˿ֵﺬŽɫįůľﹴĲù⻡ŨĹ⻪̳裬ﵭĮԶĹ߲ϡ
ЩذƣȻ󲻳ϵؿԽԼԤƵˣԼһ
ɫĳһܵƻһıֱ̬иɹĶ¡һʱڷͫһֽܵĿ־壬顣
Ȼһ̳˸׵ѪٸΪһ׾ͱΧ˳ݾһŮ˵
㶵ؿԼ޷˵ɹڻ̫ɵĺʡ
ûʲôģȴȫȻƵģӴߵվҪߣȻˣԵʲô
òɵõĸĶͶޱȣȴʼչɾЦݣƺӲԼƷϡڿķ¹Ůݶϣ΢΢ǡô¶͹ƽֱǣԭйְһ覣ȻȴĿäõ塣¸ѥӰ£վҲߣͬŶɭбܵĿŮ
Цͬǳǳģȴ׸˹ơ
ôˣƺǷʧĿ⣬ЦչһЩ²䶼滻ˣ
ûСһ˲ҸеЩʧûôðɣô
װӷԺͶˡƽ͵ػش𣬴Աߵ¹ʲôͨ˼ҵŮһ죬ȴУԼĻ˵Ҳ֪Ҫʲô㡭Ұ˿ʱˣάݿϢĿЩȽϷ㡣
ǡ޶Щ䣬
УСסô졣Цһ＾ŵϣȻԻ˵ǣҲ䶼Ի˰ɡ
ȡЦˡҿЦȷԼ״̬ãҲûʺʼ·һıѾЩ´ĥϸģҾȻû÷λڰıԺʱҺ׸˹˴ŶȹʱĵطҾǵЩƮտζСʯ϶ǿ̦޺͵صصС͹ˡ
꾹Ȼ䶼زס
ûнӻֻǾһۣһȥĺܶȻһԲתš

ƽٶȴ·¥ʱѾݺ˲裬ڻɳ̬ƽ͡ѤӰϣһ羰ϷޱҪװΣһпΣӡǡǰմɲ豭顣
µװҲһ㻽ҹЩʱĲ԰Ժ䲻˿ôûʣȴڲĿռŨ˸ΪĿռ䰲źζʱΪÿϵѧУĸ׻ǼסıԺ͸һȻʵϸ׺æûʱչǡÿ峿һϴԺ¥׸˹͸һڵس緹ʱɺͰȻǣ櫺άݿҪࡣ͹ȥϰ࣬Ҿͺ׸˹һȥ鷿ҵӽ緹ʱҳȥýŲе꣬տ緹һͷŵֵСȹݣһ磬Żؼҡ֮Ļǹ˵ϼ˵ĩս٣ˮûïĶУǵĹâճһѲΪĲã
ʮڷƽ˾һЩǳҲôΣաĸϣǳʱҲɺһȥȻƻһ׸˹ûüܾȱɺܾˡ
ӹɣ׸˹ǿ׿ԽġȻǰһǿ󣬲ҲһΪӵŮȴʼӾľĿվڶ֮λϣһ翶
ΪԼ׸˹ȴӲΪԼܹ⿭ɺʵϼʹЩٵഺҲأ׸˹ڵǾȻͬľ󡣳˰ȣûʲôܿΪ÷׵ļ̳ˣǲ׿ħʦǷ绪ŮӣҲǸֻġ׸˹߻ݳֹһЩɼεŮˣȻҴδκӸڶԿɺзǷ֮룬ʹĶӡΪ׸˹Ѿ綩»ԼΪкģ񵭶޵ľܾ
Ҳ㲩ӡУΨһܳվڿɺߵǰȣǰҲֻǻҺ׸˹һʱһ졣櫺άݿʱԸûѪԵ֮׵׸˹Ҳȥǡ
ȻõѾ㣬ЩԵģѤɫʱɣֽάκɫ컯ɽڵһţлȼյǺζ
ΪΨһ¸һ֮ЩȣǸƽͬĽǰ

ǸҪ鷳㡣ҽӹĺ裬˿ӦеƷ硣
ûʲôһЦһ˲ҾЦĳְʽĵ⣬ϰ߱Щҳһŵ鷳ˡ
лл㣬ɺЩεԼڱеɫӰֻû뵽Լô³ˡ
ǶôżԼġ³ʲô˿ڲ裬ǲƺԼ޹صĹ£ĩδء
վһᵽġҲЦŰѱӿߣȻر̵ӹȥΨһǡҪףе񻰶ֻǿڶഫĹ£Ҹûʸһͽ
Ļͼȥͺˡƺκ鶼ȣվλãԿĿäҲ֡ܿҲǱ޷ġ
ҶȷԼǷôˡеɬ񱱺һ֪ҵʵ˰ɡԸ˵Ҳκ£ҷǸӰе硣
ȻһЦôһ˲ƽﰲ޵ϡ
ѵȥһ÷˵㲻࣬ĸΪģˡôȻѸٻָ˳̬ǳЦңûϲӴǸͳ޵硣ԭǸ͸õ㣬ϣǸմȾ㣬Ҫһ翸еı˺Ͳ̣ʼ㱾ں˺롣İ֤֮

ңԷġ²豭˫ɳı棬Ȼɷ׸˹λʿȻɲǰңҲòֻɳΪ޷кְֵĵһӣòһķ˰ˡ
׾Ͷ飬ദôꡣ֪̫òһǽҶʳ˿ڣԤелˣɺѵûϣ֮ĻͰ飬ûϣܸŮӦõҸô
һЦˣྻصոԶʱתķ磬ûκζζҲûҵʧ
СЩʲôֵļ谡ȥԵɳϣЦвģŮӦõҸʲô
޻˵ֻλСͱ˵ʢڴøⲻһŮ͵Ľ㡣
ԼһΪŮеഺдһ˵֪ҡЩͨһ֦չصȥѰҺٽԼŮҲôǼģȻĿȴƽ·һȶʵͯʱԼĸףʱеĸ׶ڴǰֻñΨһȡůۿŸΪһ˵ߵڰףĴߣæûʱ俴ԼŮһۣͲ˱ʲôָˡ
סеԶ򵥵ǰȻʧɫûҴûиоҴ׸˹Ӱеİʶ𣬼е״ͺࡣ길׻æòɿǼӻദغܲԻలοҲοĸףĸ䰮Ŀնֵ֮ιȥį
һǽ֪棬֪ţδ׶ϵİԼĸ֮İȱʧԿɺͰ塣
ÿ˶׷ҸȨȻҸů֪ƽЩţȫ˲ζ׺ң㲻÷ϡʵҲǸ;̵ĺӣҪһǲĳڣȴֲԼĲΪĨɫ÷׼ֻ֮ĹϵûκθģҲҲհԭҲȥķĹȴδȷʵദ꣬˽̫͸֮޷ġ
ҽڲǿ֮ĩ㽥˥ȥ
ʱҾȻδϸ׸˹֮ĿĹϵҲûпǹ뿭ɺĻǶԱʱҶԲǸȶķţҲǱʶӱΪҵ֣ѣԼΪҽʵİõܹ֮ϵҸýäĿŮӣ֮޼ദ顣ǣ˶֪׸˹ͿɺͯʱͶԼǸСУ˶ÿɺ׸˹Ůѡ
Сʱ׸˹һֱãȴŲԸԼȳѪʱһĪչŵֻޣɺȴţֱӰȥĸס
ʵϸһ룬ܷһ©ʹûңûʮǾޱûأ׸˹ͿɺĻҲԵôȻֻ͸
лл㡣ֱһֻ԰׵ĵл
ˣ 
 80Ů ... 
 
 
ΣЩȥˡȴط²豭վ¹ڿ󣬸Եݶţɡ
㶵һŮƵƣһӯ뿪
㱻صһǰǸСܰİɫ͵ķӯ
һûɵţվȥæ
 

лҪ˵ĿһVҵĸ衣


81Gemini ... 
 
 
Ҳ֪ǷŮ˵ΰ츳ЩʳĽ뿪˿֮Ծ˵ٶ˸жԭʼ֪ĳաħԭϼӹãȻͱɺϵƲһߣֻĿΪЩʳִ̣гʳָ󶯵ľζ
ѸݶħָӸеħͼںϡٴα׵ΪλϣĶȴЩѰ˼ڳͼŮ˲ͬȫȻûӹ׵ƣ̬·С
˲𣬡Ե̾ͬʱеһַԷθȴĿĻȻôʱѧ˾ĳա
Ҳҳ꣬ʱҪڻԭϼ켸ҹҲѧᡣרעĽĻǣ㡣
ðɡĬĬذѻ˻ȥָ׸˹⼸ҲûѧɵʵĲҪæ
Ǿ鷳ЩõȥͷҲص˵ϾԼ˵ģҵܵܣҶӡ
ڵΨһĳ켣յز˼£ջûеڵϡ
ȡҵϤͻеĸԴѿڶ
ĶͣȴӲ
Ҵհ׵ĵߵ˸ָϻ𣬽󼸿ʢ߲
ɺʱץסĻᣬ·ץסʧʱĩβˣԸôǳࡣ
ͷҲصߵߣӣƽ͡
ࣿƺҸղ˵һرĴʻ㣬Ĵǳǳ𣬡ν㿴ְֱǾޱǿµִɰʿŻ˰ȡ
ʹҲ̫Ľ͡
ҲνЩأһҲ֪ƽ˳һˣȻԼϵ漣ܽܣҲûʲôϵɡ
һˣƽĽ㴦̹΢Ц
ֻ֪ͨǻεģһ·һж뼺޹أ˵ǸϲȱʡⲻʲôҽεȱݣĴ󣬾ĳֹӤ
һʱĻֻܳĬȥ
ͬһ֧壬һӵȫԣһȫĸԡŴƯƣӰӴϻⲽԣȴȫʵ
㡭ȻţͰ
ħ˵Ƕģ֧״̬ΪšûлӦңأ˵ȥȻҺͰͬһˡ
˵
־ϵηǳְҲǹ˺üŷ֣һֱڸࡣһڳ֭ƽһ޷֧壬û˿ԾԻԡԺ͸ڼǹһµġʵҺͰľϵģҲܿռӰ졣
ȥʱ¶дžͿͬϢǿлع̾Ϣȥһֱһ԰ְֲҪתƳӢ
ô˵һֿȱʮʹġ˵ͷʾĬϣָᰴؿڣ㲻̫ǸΣǳȥǰԼľ֮ǲ־ͼص
ôڡЩο
̫õ޷ָġЦˣЦݹϤı˪ϣҵܹǳ׷˵ķǵصϵʱҸ֪ͼ䣬Ѿͬһһ㡣
齩ϣ˵κλ
˫ӣûЦݣ޷Լġǰ뿪ӢϣҵǷֿķûַֻһӤֿĽ
ס죬סӿıˡ
԰ϣܸʵϣ¶ˡ棬۾ǵľѾصظѿ˴˶岻ϵĸΪǿҾͲòصӢ˼¡еߺͰ֮õأ˵ȫĵطټKeyáǲҾȻܳŵñ׸˹á
ġҲ֪ԼΪʲôʱҪˣɺ㲻µġ
ܱǸԺܰˡȴʵʮ̹Ȼԣϧɡܹ֪أҸ
Ҳ֪һʲôһҶǶΪǴ˳־õʹ࣬ΪʲôǶҪ˵Ǹ
㻹кۣܶλεĲӣõͼ¶̣άʲôܸģֻϣף㣬Ƕһ޶һǴ㣬Щ£Ҫ㣬Ҳֻɡ
˵ľڿռбһФ
㻹֪ôһڳ֭¸߲͸µİ뱭ϣһѤĹߣRockɭ³ȵֱϵ̳˵ΣƷGateһ˲Ϊħ̫ǿٻ١ʮǾޱͻ
֪ĳ̶ֳϣҷԼѾ˿µľ򣬡ǡ
֮ɫΪĿǰִħУϣޱ櫵ľΪϵˡϣޱ櫵ĶӣҲˣǵľǽϵġΪѰи귽ĽһһŰҵGateһ˲Ǳ˴˵㾫ںϣγһֱ
ԣĺ˳ΪʲôҪԡ
ԼԸɫӹȥһɺκ˵ķԵ޴ЦԼѡȫ㡣Ҿ㲻ôԼҲˡ
ܡ
Key˺ܴĸյö̺ŸԼԹ޺Σҹͣĥضңڶ˵ۣ·ۣۿԼ껪õһɴ㣬Ѿûֿܰȳˡ
ҧ´³ڵÿʶʡ
ôأ̶̼ʱ䣬ôᡭ
ϣúõɺվƹߣҵļ硣עŲϵϸӣĩһö챦ʯǾޱʮ֣֪÷׼崫е֪򵥵߼ĿȫǡģҲҵKeyKeyС׳ɹһ㡣ҲҪˡ
ǡѵѾҪᣬͬʱʹԼܡ
㲻ôάĿǳصط·Ҳ̧ˣ̫ˣ̫ˡ
˵ˡÿ©ߵĴʶŲķ·һοԽʷС
ˣһаɡЦˣЦȥʺõ弴յļţ֪ѣǡ͡
֪÷һλ̳ˣһ׿ĺõһЦݡΪ漴תȥȼվİд뿪ʧڰãԶķ羰С
 

лҪ˵Geminiǡ˫ӡ˼ںܶදﶼἰ趨ԴڡClaymore˫Ůĸԭֱá˫ŮĿ̫¶˵㡭


82Ĺ ... 
 
 
һհǸҳ죬絭⵽˴ʱѾ鸡𽥱ԽԽصżǲ÷ٳǵĹԼ䡣＾ͩҶڸķĻǣ漴ɿĳԽԽĳ۽ܵķģǰ·
ûϵһõ
͹ˡ
ȥ뿪˿֣һҲ֪Լȥκһطɡǽ֪֪ԼΪʲôҪǾޱţ߹ô֮ڰ޹ЦҸԺ֪ȫǰͣ壬͹ˡ
÷׵ıԺʥã˵Ǿޱŵķ沢ҲеĿĵأһ̤ǼѪưܵãǰ򴩵ĶվڱƬ˴ͬһйԼȫ
ԵĻҶôϣԼٺѧУȪǰĳɷ̸δ룬ٺ߹۵СٴӸƳǱǸ߿񷶥ºůĻŷɽͺƣ߹׵ç֣һαԺƴѩѤļҰͬѩɽ¡
ϧһж̫ˡ
̫δüʱĿѴҴҶΪʱ
ڣһܼʹ˫Ŀʧ֫ľʱȻܸоֻҪһֱڡ
ãá

վ룬ҵãƽ͡ﴦŵˣǽϵװαĿƬ䣬Ŀͳ
۹еĺڰʹʱȻ顣
һȥͼ߹ÿһϣΪӡǡ
֪ңһֱᡣ
ѾΪ̫࣬ˣҲˡ

һվǰ·һʱ
ҶԭصһȻ͵ץסҵ˳Ʊ
άл֮ȥƣȴοڻˡ
ԣһˡҼٴ֪ĲٿˣһϣҿޣһˡûµģġҲˡһ㡭һֱ
ûϵûϵˣʹҲܸоЦݣ಻ͺá
ұ˵ǸɫĬһգڸƳǱﾲض˵ǵûͺá
˵һڣ;ͽѡ
ʵֻ㡭Զ׼ɳˣ֮Բȥ㸸סΪһСԼѡ񡭡
֪ڶ֪ˡþԸȥҶ֪ˡҲ㡭һ㶼
Сά˵·ץʱһ㣬Ѿģȴǿ㡭ֻ㡭ҴӹȥӰѳδĹ⡭šδǿԱϣĶҴСͲκǰޡʲôᱻۡʾһҪϣӡһһϡʵһֱܺ¡ֻǰҲҡԡ㲻ԭҲáֻҪԷ¸⿪ᡭҲһֱȥѾ
˵ˡס˵ˡѾƲסҸеԼĺصرŤҲ㡭еҶӦ㡭һúõءһġ
Ǿͺˡƺڵȵ˽һ㣬ôһ˲ֹͣ˲һظˡ󡭰㡭ġлл㡭ҵʱ⡭ֻǺܱǸȥûܿ㡭ʵе롭
˵֮䲻˵Ǹһ֪ԼǿˣҶӦ㡭ûµġõġҲˡҡҪˡõġ
Цˣ·жԶűصͬʱҸеһöĽֵָһ˲ޱɣ·ҵԭһ壬ڷֿ̫֮ڸһ㡣
Լֱͬӵǡ

ֻҪ㻹ţҵû

ллҵһУҵĹ⣬ҵĲ㡣
лл㡣

Ű룬ػϣͬʱŬԭеļͲ£аԭʵںˡ

㣬һҸ

봽ӣŵĶȴͷ
Ĵһ˵⣬ţ޵Һ¶ߵɻõʢأװ·
ɫϸҵҼ紩ȥÿͱࡣ
Ѫ־ůˡ
ͲˡͿϢˣΪĥˡܱ㣬ٱ˺ˡ
ֻѧУǾޱȪǰĳңһ᲻ɱ㡣
˵ôܣϲˡ
ǵģϲˡɱ㡣

ĴʼպŵЦݣ˿֣ѧУŷƳǱÿһеĳҵЦݣ忡ֱ
ͺˣûܹЦݴˣҾͿһֱˡ
建ҼϻȥһԵʯͷкϡ
ǱսǴõˣеӢ飬ҲͬǲǱġ
ȻվûħǰѪ
Ҹе֫ľͬʱѵһţҵ·δ꣬һδɡ
ûϵҪˡ

ҪѪȥսǵˣȥѸ磬һаǷֿΪ
ⲻҪܾãңҺܿͻ
һǵûģ֪š
ҡ

Ҵ߳ȥԭȵߣʱһÿһ˼ӡۡ
ƻĳ̶СЩͬǽ壬Ȼɥʧ˱Ŀ
ǾޱʵѾɢˣһˣš
վ룬һʱվҡ
ȻȫëȻ
վԭЦûж
ľǹŵģκ¶Ŀɿڴˡ
ӭ㡭ҵĺúӡһɳƵųصĽŲһͷͳ÷·һл˺ܶľɿոմӷĹﱻڳһ㡣
ľ͸Ǿޱų͵ĲǰЩȻֺܷ
˹Ů
ϰ߳ɿµ֪ä㣬ҾȻûзǾޱŵûб
ҵͬʱһɢŹߵĴͬһ־޴ⱳʮʺϣǸǵ꣬еüŻ
˲ĺӡһֿȵÿԵȼĿֱңϵ˿ǰҽת뿪ĸζߵһԸӡڰǶְɡ
ʲôЦúܲԼ
ĳŵ԰ҵĺӣзų˹˺Ͱյļ壬ȴǶɲö࣬ȴ꣡ţӣЩ̻һݱ΢ôļ尾Ϳ
ͬһԹԵԭתҾüЦȴЦˡ
ЩҸĺôᶮءƺȫȻе룬ܵΰ׵ıӻΪЧװáõҫͲƸ
ЩŰԼԱŮе
˭뵽ءǵϸûмعҡȴԹԵسʫһ߸ʶľӣҵĴڶ֪ýպȥĸסЧãػءءҸ׶ңҵĴڡ
Ѿ޷ȥһһһէҲòԽҵԤϣֻܾ㵵ǱŤתҶƬĸϾȻһƬƬܣͬľõĹ̡
˲ĸסΰħʦʿѧߡǲ֪ǸŮԭּ߰ɡŮʥģõġǣһǴ
Ҵû˵ɭ³ȻжӣڼеļŵΨһŮ
㲻֪ɡҸ׶ҡ·İ䣬ԭ͸ɿݵŮ徹ȻҲ𽥷仯չΪȫڰĸߴˣҪҸסáЩЧǵļ塭ҪҲᵽ곤ü尾ʹ࡭ҪҸ׶ûܴﵽĳɾ͡ҪԼꡭµ齨ر顭ȻҲܽл顭еĳԱңġûжС㿴ҰǿɰҲŪˡܸ׳谮ҳϵġáŵ벻ɡǰسŮԺҰʬħ̶ǾޱŵĿˡÿܿôª
Ҳõȥ޿κε˵
ҵꡭ갡ռƺûҵĻȻͣ¶ٴȵĿⶢңڿˡϾͿӵһһʵģҵĺúӡɡͷռɡ
˵ˣ
żͬȫڵΧͬʬһ㣬ЩвȵζЩȥ˺ͰˣЩֱѪȻü
ԸҡҡͷЦȷʵܿźҲ׼ͬ㡣
ƺˣڶ۾΢΢Ŵ
Ȼüһ֮ǰָͷתڻɽڵͼڡɫֱ۾ϣͬõһ죬סǸ˶Ĺ򡣹ڱסͬʱȻֺͱҵĿٴαûˡ
һ籼ʷ뱯ϲһſӳϵ˰ѿˣű˵ڵԿǸңԶĹ£ɫõͼڴܵƤܿ첻㱳СĿռ䡣
Ǳˣģ֦Ҷһɫڵõ壬ϣı档ûڸĹâʵɫԴӷ϶ܼرȥм¶껪
Ŀäͬµİѩ㣬ʵĴԽԽŨҡ
չ޴ɫħ֮ǸȴûʥСâǾޱű־תģһ޵Բܵļ˼Ťʧ
˲𡭺ӡ˲𡭡ǵıʮԶȸԾ׶ؾԺĲˣɡ
ۣϹǳص΢Цâ档
ѵͿԵõôѵܻô
ѵʵõ꣬ԼаԼ˹ͬŬ£ϼǿҸӶʵͷô
ѵûи׵İҵ 
 82Ĺ ... 
 
 
ô
ѵûҵֻء
ûǣֺԻ÷ʢеԳΪء

Ժźĺź
ȥɡ
޶ԵǸԭͲ̫Ŀ·һ㡣
Ȼ屻εۦһƬƬΪ绯ʷĳûѪ
ĺХͣâȥ
ұۡ
ǸǾõˣڣǣڣˡ

лл㣬ҵĺӡ
վǻصˣʵһֱڰɣϣޱС㡣
˵Ҳ֪ҵĴڣѵǸõѡô
Բûػ
ӣӦøл㣬Ѿúܺˡɣ˵һġϢˡ
ǸһҲߡ
ҡҡλεվ
֫ڸղŵľбˣҸеǰδеƣ룬ͬʱзԼţңҵȥ˾޴ħһʵԼĳŵ
Ҳͣ£һˡ
ԵĻҪԼ·ҴӦ
ҿʼһһߣͬʱоӴķҲ֧Ųסǰ޴컨ƬҵĶ䣬ȻڵϣƬ
ڲ׹ƬдУʱԷɳߡеĶǳۻĸжӸս
ǰԽԽɣǻãһܿ·ΧԽԽ罫ɫƿ
㿴̫ˣһжõġ
ãһߵûȥ
ԣҪȥҴӦһǵûصߡ
Ҫͬһ
һ
 

лҪ˵㣺Үֵĳءáǹ⡱ϣ
ǣŷӢ顣


83β?лĻ ... 
 
 
һһģӢ
Źʱ̱һһ۵Ǧ֣Ӣ˱սѿĹŰʱеõ֡ѼķХͬǴۿȺɧ
زʿݽ˾޴ӵĹ˳µؼɫĸˡսʺϣһѷ
һ࣬ʮһʮ֣Ӵé˹
һжͰ࣬˿һ˿϶
άݿ˫վߣ˳ӿ̨͸ĿԶһ򵥵İɫȹһֻɫı֯ǰȡõĻʿʸ֤顣߷˫βϡ
֪άݿٹŰ裬ȴȻǿжǿԼδϣϣ˶ˣůҵ
Ҳɵο֣һԵĺϣ

ֻû÷׵õӡͰȥĸMʵϣҴ׶صгģԭȵֻѾƻʮǾޱĹΪ޷׻ٻˡ
ҵԼҲʧҲ
֮һУֻǵԼʱ͹ߣůͬƬķ϶пάݿ˫Ѫ죬⡣
ұάؼû¡Ī?ά˵ʱжѺܲ㣬Ȼţȴʲôܻҹ֪
λάݿҵĴߣŸң˿ַ绪ĺõ壬һҹء
û뵽Ȼ̳÷׵ķǣ޵ʱȻϧɺҲ
ûѳȥֻĨȥϵˮⲻ㡣

÷׵ħѪѾϾЩѪŮڿ԰Ϣ¸߰͵ͷ­ڰɫʿаȻ˯ȥˡ
ӷ˵÷ӴĻҵȻ˼̳С길Ϊ˰һε޷죬ڷҲΪӵݡݼҵͬ÷ӾͷξȻ֮ͷϡҴδһԺ˳Ϊ÷ӾÿÿֻܿЦճ
˶ʦ߹ңħ;ĹҲٺ˵ı
֪ǳս۶ģҲеĶάݿ̳С
ϾһжǶѾû壬ҲֻάݿԴõȻڹ֤ݡ
ҲԸ¹񣬵Ըţֱ
ΪҾͿһֱ

֮Ұׯ԰ܼҰάݿ˿֣ᵽάҸڽʣʱﻥչˣ˴ο壬ֱȥ궬ά˹
侲һ룬ģӦɭ³ȶΪصִĲּ꣬ϣޱ櫵Ƭĳ֮ȻȫȻûֵĮʸУҲѾ׳ʷˡ
˹ʵҲˣάݿʼȥһƵѧУ顣õʿʸ֤ʱȥμѧУıҵָճȭ̫Ѩߣͬһչֲÿë׶Ųݱ粵ഺĲ˲ұӡԶǰŮͳһİ޲ȹӣ泯ղ³չϣԣӲԣϣʢؼҪ
Ҵ󲿷ʱͼݽżȻȥ׶֮ĵطѰٰȵĺۼ֪Ʒû˵Ҳʷеλòмһˡ
ȥһθ籾֪ЩĿäĴõôˣǷͬһڿԴĽе԰ο̳һİɫ̺
һ棬ȫĵһ˵Ҳ˽һ¸ƳǱȥ򣬲ϣЩǼĵطָֻš
Ȼһڿˣǿ鱻ŤϿռĽ縲ǣôʷģӴİɫѾˣǿ齸ʯϱ棬ܵĵ֮⡣
·̤Űõ廨ָָ㣬ƷŹǰϡ
δüΪյĹ޸֮ǰͻȻضɽҡһ˲ΪǾޱĻˡ
Ȼؿ߼ͣĬעӴֻ˳ƯʷΰȻѩһƴ¡ص죬̮׹ɲصİɫ
ͬʱͬĳԼһ㣬ָϵ֮ܽӦ飬ؼ䰲ֻҲ
ǰõ磬ǳӢսǱսıݣӲܷ˵ȵĿ⡣
Ҿ벻

ʵĺȥһαŷȥһΰһ߹·
ʵ˵Ĳ롣ܹ׷صģź

ҶҲƮ;ѰҵԼΪԼ֤ԭҸֻḺ́
Ұҡ

֮֮
һαʱս̤벻Ĳǰ̨Ȼղ䰲̫õϦ
λٵ۹һϣڶΧעŽӹµһֻЩλճɾģԼİŮʮ뿪δܻùı򸾳Ϊ֮ǧƷȼ˵ҵ𡣾޴˿ڴŷްѿ֮꽫ƹ
һϿǰվͬһߡǰЩʻڲϱըƬӵХļ䣬֬ȼյζѧǺ̫ѨͻͻǵȥӢˣˣǵ¹ˡ
һһ꣬˫ڰҧһÿѪսߡſѪڣֳóǰֿѪ΢Ц
άݿϣȥսصҽԱʱֻǵͷ÷ഫǾޱʮּ͸Ϊ

µĻʱҲ൱׼ȷֻϤļ¶ôҲղů
ʱ쵽ˡ
һԳάݿվǣ֡
Ҫˡ
ΣӦøл㣬װá
лܴǰδģĵ·ϡ

ܣװάݿڽĽ󣬶ǵЩůڷƮҡʱҪ߬ŲڱɱǰĿߡ
ǵã䲻֪㣬ϡ
¸ҵسеԼѡ¸ҶȥҪΪԼİ˺ˣ׷Ī
ÿݵ磬ڻϸˮů԰ƽϵʧҪÿݵĽڣԼͣͲǰ
ҵҼԼŵĵ·ϣƽ͵ؽ˴ĽҪ˶ܾ޴ڣͻϸСҸ
η壬ƻرΪԼеҵױΪԼҵһϣĹǣҪӱʵʹеÿ顣
ϸڣԼطʵҪУıĿʵ
ʼõֵ磬ʹŨصĺڰ֮УҲܵԼ֮⣻ҪΪ˲ֵõԵϨȥ
ѧ῿ԼŽ⵭еĲң΢Цƽ˿ڣܽǰߣҪаѰԭʼҲһȥ

УС

ˣ
׸˹ǻ쵰

ΣʲôܼģϣȥҸ

ԶҪֹͣ׷ѰԼḶ́ϾΨһ׷ڵ˵ΰ֮Ҳ˵ı׳֮
㣬һԵػԵ룬ʱԿԲţƬϣŴƬõ׿ӿš
ʹǴܹ꣬شڡ

ǵãϣ¶ԭ˾ռߡǰǶʷеһɳֻѧů֪֪ͬʱŬԭеĲ£ܸеҸвɵػ
ҪɢҪ뿪
֮ǰҪŰ룬ػϡΪվûмǿκ˺Ӷûػȥ
ֻΪȥС
ȥС

ȥС㼴̤ϵ̣ƬѪɺӵĴ½ʢ
ڿԸοԼοڿעҵ΢ЦȻ뿪
ֻǺܱǸֻ㵽
ҪúñԼúõԭ޷㡣

㿴ˣ˻еײ̶ĺղ̫µƽߡ
ô͵ɣˡ
Ҹ

ҾͿЦ뿪Ц߳ʥ˿˹վάʽ߳׶õĹߣ̳裬ʮָۡ
ûϵֻҪһһֱڣһֱڡ
ԼĶ壬ʹǳԸȥš
һȸʢʱˣֻǱХɽׯվûж֪꣬ϣ˼ûпɪա
ЩϸСĻ䣬˴˴ӵɺ÷ٳǡ
ô
ڿԱ£ۣϸůϡ
ϵ˿ٴѿѪӿضˡ
̬á
á

ڵȵˣ㿴ô
֪һῴģʼնǰ·ңҡ
ллҵһУллףɣջȡ

ԭԹǶĺ棬ǺʲôܰѶϾǸֻܱ˼˼˵硣
˲ұӡ
Ȼĥʱߣࡣ
أ֪Ȼ㡣

ûϵǰǽ
ʮָڿ۽ݣ塣
ڿϢˣˡ


ʮǾޱ ReIII-Reborn The End
ա 

лҪ˵Viva La VidaMSǰһеĸ裬Ϊꡱ
¹࡭֮ⳡսWW1һһԼս½ŵʱΡ
ٵ۹쳵ϴ󹫡󹫷1914628άǵѼľʱմɱ¼ΪWW1ĵ
ʵ֮԰ѹ߲ǰŴŵʱ֮⣬Ϊ˴㹣[֪ΪʲôWW2ǸWW1[
ԺӢԺԺԺҪǹʿڻʵȨ
ϣԣùϣҽѧϣ׵ģҽѧѧҵʱҪԡ
ˡ


84 ... 
 
 
ҹĻһ֡
ʮʱϿ֣ҪصңԶ롣
Ȼ׷ű˶˵ĹҸ裬нԶЩǿǵ̵룬ѾЩζϵο֮УΪһɢĲ
νʵǣ᲻һĿʱǡǡഺεıֵıĿ

ܺܺõزµдĿģֻһʼ㲻ֶΪνഺĿʳǵİƾͻþܷƮҡ΢ִǸҵͿԴǼܣһСݵƾһЩϸСĳ嶯ӯʱʵңԶֳΪڵΨһ·;
ЩøĿӵģʱҧϵ֣ʹħʵ£ǱҶΪɳ¼Ķ
۱õıţչʾģҲԼЩҶȹʱഺ;ַ羰ʱĸ̬Լޡͬ׸ǣ׸ЩӲԣ绯ε£֮ͬǰŸ߿ѧԾϻ㱿Լе껪һ

ŵɬ¸ҺͱĲһн֪޼ɵ¶ԭʼ⣬ճһζ֪ıĿǵ۵ʮָҲԼǵԣԭʼĸ壬ԼСʵķ緫ô˺һůյ԰οĹ硣
ЩҷͬһɫĺӣɢġҲԭء
֪ͬһƬԸѤǰ·ǵĹװǵΣˣҲС
Ѳһһǵһ£һ󾵽Щͬഺڰ쵵¡
ϾףûǣûЩźˮˮĻֺԳΪңӶ㹻ʵڣֿԭĴء
ҼǵãһֱǵãǸңҪĺãԭеļͲ£ıܸıģܸܲıģŬƽʵǿػϣһȥ
Ѿ̤˸Ե·緢ȵٳ߽ˮȥҧǰߡȻڸ߿ıϲѾƽϢİ֮еÿһ߳һĵľʡʼգЩеǰ벻ǵδ߿ʲôµĽתƹÿһ߹߹ЩɵĺǶ׵ǵഺ뾭ľĿ¶ǲ͸Ӳļ룬ֶչĳҸʳ

£˹ᴩԳ֮Ϊഺ´룬Ը°ѧʼʱʣԴӸ
ҿʼдʱ뵽ԼѧĽǻ뼤ײõĻ𻨣ˡѸ뿪һУǰ
ʮ֣Ҹˡ

Ǹ䴸ŮӸңν֣ȼա

Ģ˵׳־δĹҲڣǱھк漣ļǿ
ȻҲǰսʿҲϣݼ׸ǣԼÿһµĺӡϣڿͬɺдɵĹʱ֪ǵഺԭƽصòĳ䣬һЩһ˹ͬԸⶥԼĿ⣬ʽӶͬðο
Ҳֻǲȡű̬ȣҵδʢЩ޵壬ζů֪
ˣϣǿԿЩԭĹâ룬ǿģ簮


ҪһʱĺڰΪǰ
ҪŰ룬ػϡΪվûмǿκ˺Ӷûػȥ
ʼնһĽԸҸ

ǵ飬ҵʱÿһֻ֣ЩɽжĤݵİҲܴӻҽվԻ÷ĳɳ
ΪǣҲͦصѸ磬лǴҵַʢлһü˵Ұǡ

ʱһ仰Ըеվ
ϲ仰
ҽůףҲͬ׸ǡ
ԸеվԸе붼ɷ磬ԸеഺչԸеİųɺ硣
ףǶ㹻̤Լѡ·;ϡ

Come acrossremember of all.ֻͯ
Ұǡ

 2011.3.15 ħ
 

лҪ˵
ǻʲôط˵ʲôԪ˶ԪBLOGͼлһڽֱ֧ĹǣװΣװƻѧ㣬װװͬѧĳ54ҡԼBWBWȥûпȥĹǣΪǣҲֵһ졣ǷǻϲʧǸҵʼնöе֧š

˵ص䣺
Ŀǰ뵽Ҫ֣һ⡭Ҷģںзڼ䣬Ҿ˳ʡˡ뿴ʲô⣬ԭжCUTģԼĿȵģֻҪûOOCĳܣĳݻᾡ㡣HĲֻȺӭλΧۡ[ȷҪдHĻ
100ʡҲʲôĻߣҲᣬĳݻἯش
MINAðݰ~ǰûԹҲҪصŶXDDD

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣