ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


1һ ... 
 
 
һ㣬ԣ۾ңһ㡭ҪЦЦġüͷ̽ͷǰŮģأŮ˺òãѵ᣿
ģеΣѾܡ
ҪӰʱʦˣ᣿һִֻϣץͷͷһ̬¶һŰ㶮
ԱߵСɭϽϿȣʦ㲻ҪżȺȿˮ
ˮ᣿۾ǽӹȥһڣ˳ץץ̶̵ĺӣŮ˵ǲŮ˰Ķ֪Ҫ᣿
СϽһѣʦangelõˣ㲻Ҫ
õģangelŵصİɣѧǾ¶¿ȱӱȻΪʶҲӦ֪Ͼͷʱɣȣռݾͷ֮᣿Щ˰ɣ㿴۾һɶûУҪǻױҸҴȦˣ廹Ǵ˹ģ
СɭεʦģؽǼ궼һĺðɡᶼǸеģͰæɡ
һǸӣΪһʮĸͷ￴ȤŮˣһһݣ
ɭͷǣʦӢЦAngelˣܶණֵǾ鲻ʦܲܡ
ܲᣬ᣿ѾģѧУѧˡְۣҵģضҪþڲڸ·Ʒǰ±ԼǸ㣬ȫںᣬͺúõıԼ᣿
Angle۾ˣֻû޳ɭһƲãæżĸ첲Σʦʦ²Ϊ̽ɣAngelǺǱġ
һҪұȥӢҲỵ́ץץͷ濴AngelһִӹƯҲǷݵֲáһƲ۾ĸоҪͨ۾᣿
AngelƶǶŶ棬ԼҪץˣһºӶݺݵţ
ֳйԱͣϵĶAngleЩȣɭ¶˷ܵ飬Ҳ͸Ͻסļ
΢΢ƫͷ£һֱŵ۾бϷangelͻȻһ˫ɫ۾ͻȻ·˵ᡣϵֱ΢΢βָߣܱ촽ſƺҪҧסˣֻһ޵ľ롣ϸݵֱۻһջĻߣڴǵûеһЦ
AngelסˣһЦǲģڹҵģأ
ĸɣÿ㶼ұŤ
תͷȥһɫװĸϴźЦվӰߣҪ˵öǲ٣ڻϰ尡
ǣ㲻ҵϰһĵзˣתͷȥݺݵûУϿ״̬Ҫ˷ʱ䣡
ɽӹɭĿȣӣ
ɭͷϵĺʵʦһֱͦõģ˵˵ʼЦˡ
ɺǺЦ򣺡һǸܾõģƢǴҶֵղźᡮ塯
ɭŽѾAngel弾ʦҪȥӢӡ
һ£к᣿û˵
ɭʼ磺šҲǺ֪ģʦϲ̸˽¡
ЦЦǣȻ£֮߰ɣʣµĹ
ʣµǻɵģİɸɭϽͷ
ɵͷٿһǸŷϳ̶̿ЦЦתˡ

ӢߵĿкХķɻϣһӿ˵־
ɭΣʦ
ڹ״̬Բýʦüġ
ɭǱ־Ҳ̫ģвСӢǱ˫ѧУعѧУǲġɼһֱܺãУʦϲ
еãȻĿһۣС
ĶӡװɭӰóϼУɡ
۽ӹ˭ģ
ɭǳ˳飺Ҳ᣿
Ҳǳ鴤ʱ¶
ɭתͷһ˸绰

һ˯ϸݲȥɱһգҪ˯ߡ
Ȼ绰岻ŹִNΰ֮N+1
ͷι
honey~~~~~~~
ޱ飺Ůˡϵ绰ȥ
绰ִ죬ǸŮ
޹˭
ǸŮ˲˶ȣȻң
ֻ뿪һԾһãȻλ
ڶܻĺУڻⱲǵǸŮˡ׿ɿɡ
Ͱ׿ɿɼֱֻԵݡ
ʵ˵ÿ͹һ㣬ҶСֻʮ꣬׿ɿɴꡭҲ˭/˭ɣһǲݲݽ׿ɿɵʱ˵˾Ѿǵˣֻõʱǳǳܴһ㲻ܲ˵ϰľԭǱʶŮ˵һжھķΧڡ
׿ɿɴ绰²ΪٳЦһΡ
Ϊ׿ɿ˵ĺһӣѾʮꡣ׿ɿҪ飬Ӳ
һӲŷӦԣ˼Ƕ
׿ɿڵ绰ǱЦǺǵģȻඣС˵ҲĶӰ
Сףһͷ󣬡ҪһС
ŶСˣѾʮ꣬ܶ෽Ҿ졣٣ǳʿŮʿ󺰴С׿ɿɺǺǵЦѾһʱ񣬵ҲߡȻ㲢ų⣬İɡˣмϣΪ˼õʱ⡪
žһֻҵǽȥˣİɭվſе֪룺
ŶͷȥҲһм׵ӢС!

᣿ɭϵĿˮţµĿɫ粻ļ
ƣİڰ֣ȿϡ
ɭϽ뿪ըͷСˡ
ϵϣݺŴ򿪵һҳȻ
ĸӰʦĵģһжûУ
ڼݺһ˽̽Ӱ֮òϣӾġ
ͿʮԼһڰ׷۾ֱͦıĻĲЦݡȻа׿ɿɵӰӣƤϸԲǼ򵥵͵Ĺϵ촽ر촽ԼǺܱ촽к촽ԺһЩɰЩ
Ŷϵۣ㲻ˣҰɣ
סͷ
һֻѸٰ¼˵ĺ룬˵ݴͬ޽˹//˹//˹//ҪˡҶӻˡԣиӣǣͬ/Ϊ᲻жӣȻŰɭһ㣬ɻҼȥЩ
ɭãȻ
ҧгݣЩеgayĶ
ɭãȻҪ᣿

ɭίڣ᲻gay᣿
һѪʮ֪꣬ӰʦĿǰΪͻȻһС

 

лҪ˵ðɣˣˣanywayʼɣٺ



2

2ڶ ... 
 
 

ģڽõһţǰǶЦǺǵ˽ԡ
׿ɿɵڻɴ¿ҧгݣŮ˾ȻҴɴŶ԰ȷʵûн顭ȷʵһλŤͷŸںŻɴкһ£ҵĶӣ
ҵĶӡ
沿ֿʼŤˣҲ̫ʵˣ
˽˽ָɽҿɴΧ˱ҵɽﱧ߳ãΧȺӵɼҲȥˡ
Ҫӻףһ˶ȺʼɧȺվȡ׿ɿɺǺЦһӣϣȺһ³Ĭˡ
ͷţ棬ϵˣҰ
׿ɿתͷһЦһЦһȹ߹ȥִϣˣ
ǰѻˡ
׿ɿҿӶΣһĳ᣿
ʼ磺ǣʰƯ᣿
׿ɿ㻹û䡣§ֱ۵Сû
һ촽û˵꣺ɣ
׿ɿЦ֣
׵ͷĸס
׿ɿЦе׵ֽУڿǰѶʽˡ
Ŷһ׿ɿɲ۽ǣһҪúչԣƶ
ιһһģǰѶȥǸ÷
׿ɿŶһ۾ЦһҲĴ˵ջڰڣȥˣǺúùϡ˵ڼһ£۸㣬ֻܸңһ߸Ь
øȥɣ
׿ɿɵЦ׺ܵ͵˵һ䣺ʵ鷳ҶǼѧУ
һӣ˵˵һйȥȫõĻ
һ£§ϣû¶ϡأ
üͷЦˡ

صڵļУ׷ǳڿɳϣһнҲҪšϰ֣϶Ầ㡣
ţֻǾϰ֡еš
ۣͻȻ֮ӣȻš
׵ͷͻȻ֮ϰ֣Ҳܽš
˻࿴һۣЦЦ˲ŵˣϰְӰʵڱŤԲýϰ֣ҵ־ͺá
룺ֻӦýеġ
ˡǿһصҪӦߵѧϰκҪҡ
׵ͷǡ
ǸӰʦеʱΪĹϵڹڣǼĻȽ٣㲻þΡץץͷʱҲ벻ˣҪʵ᣿
׺ܵȻĵͷһǶѧУ᣿
š
ʹģ
ѣ
ãӦûᾡϰߡ
ܺãֵͷͻȻ뵽ᣬ衭ƽʱ㻨Ǯ
еֵĿһкҪеǮϵġ
ҡҡͷĸ˵Ǯͱ仵Զ
УɣſţһᶨڴǮȥ㣬ҲԿ
ŶûоܾӹŽڴ
һ¥ֱ䷿䶼Ǹģ鷿ͻңֱߵҵ˯鷿㶼ˡҵİû¶ĻͲҪȥˡ
š룬Ҫעģ
ͻȻԸеӲǻ˸ҲûᣬκҪҡ
׵ͷ仰ղѾ˵ˡ
һֵ˵˵᣿־Ը̫ãֵʵҵ˼ǣ㲻ðԸˣˡ
׿Ҿǰһֱҵˡ
ᣬǺǣǣû˼ϰ֣㡭
׹ͬ򣺡İɣҵ˶ʮˣḻſ԰ﵽ㡣
šˣõĶӰ
иССĽЦúܴȻģְ֣йƺ٣
룺Ŷ
Ӧ᣿׿
еãȻ١Ӧ˯ٱ滬塪
ס
ץץͷǰʱġ
üͷǡҿԼٰ᣿
ȻȻ˵ɣοҵĶĶá
롭籨İ࣬һͼݵĽ֤ҿʰӣȻȥߣϤһ¡
Ȼû⣬û⡣ܸжó绰ɭµ绰ſ׿Լᣬ˵©᣿
ջ۹⣬еĵɭ˭
ǿǵǸСӡڰ֣ҵЩһ㽻ȥ졣
״ͷƺ룬Ƭ̧֮ͷЦЦ֣ԺЩҰɣ鷳˵ġ
һⲻ鷳˰ɣ
׻Цģǵİְ֡Լ顣ȻҲϤ㣬ϾҰְТ˳Ӧõġ
Цúϲ£죬õĶӰתһ룬ҲΪǣ˵ҲΨһĶӰ
ȻʮûڿʼѧһϰӦûɡ
°ͣȴӹκӿʼһ׵ĸߴ

ǡ
ʮһ㣬ϴ裬˯ϴ顣ȴе̾
һֱĸһ˸ͻȻ˸еңŸ׵ԭΪĸٻ顣ҲĸУԼǸ鷳Ҳ˵еɥӣҲеʴӡ˵ڸǰԼ򶨣ǡײɰסϥǣ۾
Ȼһ¸Ͻȥžˣǡ
֣һֲֻһֱֻ
գգ۾Ŷأ
Ż°ͣϰ˧ɣ
ǳ˳飺˧ȷʵһӺÿֻʱ
֣ܺã໰ˣ˯ɡ
Ŷһҿһҳ˯ˡ˵Żӻϵ顣
һۣҪڴϿ飡˯ˣ˵ż׵־Ͱ졣
׿Цֻ˴żЦĸԸͷϱӣҲһ߶ˣ֣˯˰
ЦУ˯˯ɡ˵Ź˵Ҳꡣ
㶣֣
ҡͷԣһ˯
׿Цã˰֡
ʮࣺɲУǵһ˯϶ܽšģϰ㣬ܷɡҲӸ
գգ۾
ͷۣ˯
ü֣ҿһ˯ģҲСˡ˵
ٴҲҶӡٺЦ˹һѰѶ§ϲҡ
һƲεĿ컨壺Ҳϲҡ
ѡĳЩԣ̵ѽҾͳСʱ質ҡɡŶԣý/̡
üе޿κΣ֣ʮ꣬ꡣ
졣§һֻ󱳣ߺߵ˯˯ɣװı衪Ŷְְ㣬ְϲ㡪
ֱ飬ȫɵİҡĥڣħֹͣˣСĵתͷԭû˺ӵİְֳˣԼ˯ˡ
Ц³ůůģ̲סȥһڸ׵ǰְ֡





3

3 ... 
 
 

ڰ칫ǰ³¯Ƭŵ绰ͷܺãǳãҪӡ
ҲϿɾ
ɭСӸѧǼһ컬ġܺãҺعȾơ
ɭһ££ⲻ̫㰡
һ㶣µĻ
ɭϽʰףûûУʦڷżС
ǰȻûһ¡ɷƬ
ǡ켾ʦӣ˵ȥɭڵ绰ǱҲΡ
һüͷϴξ˵иӣиӰ
ģۼɭʼ磬ͼʦͦġ
üˣ
ʮ˰ɡ
ҲСˣҪְ㣿ⲻܡ
ʵ˵ǼʦϲȽϺʡɭӣеǶһ׵ĸо
ζŶһȻŰݷðɡ
ɭɴ۾
ɽ绰ƿһûɭ
ɭ촽˼˼ղ˵
ЦǺǵģѣѲţֻˡɣˡ˵µ绰
һͷİɭĬĬţֻǸСҪΪҺòðòðòð

ȻҪһ
ɭսսһ߶˵㡣
ûҸ᣿ϴƬǽ᣿ѵ⣿
⡣ɭգգ۾
ѵӣ
ɭֱ顣
֡
ͷ¶Цݣӡ̧ͷǽϵĹӣĿˣ
׵ͷҸղʦȥˡ
ѧ᣿֣Ըȡ
üëᶯһ£ȥϰˣЦеѧ
Ŷ˵ϰ
ţѧˡ֥ʡգգ۾
ã͸ϰҲգգ۾
Цһ£?лԭǡƩ֥ʹͥ׶˵йǰи󳼴󲿷ֶл˵ΣҲǹ壬ǷǳĹ塣лилģǵʱ࣬עиֶӽлһ죬лֶǽᣬл˵Ҫ֥ڸ֮ǰʦ˵֥ݺл˼˵ҪƷʡƷλڵˣڵ֮ǰΪҷ񡣡
ͷ᳤Ĺ¶ܼǵá
׿ϰֵ֣Ϊµʱ룬ԺҲҪ֥
ţ
ЦЦְ֣㲻ǺӰʦ᣿ԺҲҪӰʦ
һЦģ
׵ͷţ
ãɭȥ򼸱ŵӰɡ
ɭӰ顭Ķбʦȫģ
룺鷿ǶСҿʣµģǸµİɡ
æˣҾͿְ㿴İɣ˵ְְܷдĵģǱã
ЦҲУҪȤͿɣҪ᲻ģֱҡ
׵ͷЦˡ
ɭܸпѪԵ᣿ƽʱױļʦȻȻҲḸТʱ
׵֣Ǹղ˵᣿ûǰɡ
ãȻתͷһ۰ɭǸղŲ˵ȥ᣿
ɭߣʦǸղ˵ݷ㡭
̸죬ҵļҲд顣
ȴͷ֣Ǹˣ
һüɭĵǼʦĺϻˣҲϰ塪
ɭһбۣɭУתͷѪ
룬תͷż֣Ȼϰ壬Ҳû᲻ð
üҵ˽˿ռ䣬ҲڼﻹҪ
̾ƺʧŶһ뿴ְǺЩһģ˽ְءȻְֲϲ˰ɡ
᣿᣿תͷŰɭ߸ɣ
ɭмĿһۼףĵСүūһ
ҲЦ˼

֮ǰȴ绰һڳк˵Ǽңλһ£ЦǸɣְ֡
ãҰְϴ裬¶ת᣿
ЦЦԼýŰݷãԼСʱ󵽡
õģҺͰְֶȸܾˡ
ɰֻͦ˼ʮкϲ᣿ǿĽ˹⣬תȥһνյģͣſȥ
סڳǽɾˬű̻ܵλСʮְɽͣ˽·ϣһȡһſˣͣóߵſڣѾиݵкţЦݿ塣
һ£·𿴼ļ
ʶʱѾСӰʦʱļƢĹŹ֣˰ʱһ涼ǲˣǳĴģأ޵ĲӹɣƬżΪǿҵĸ˷õչֳصһ档
ȻΪ죬˲ˡɰǰǼ乫˾ʱѾ棬϶ֲ֮ɫȻϵǣһ״̬£һ˹ĿȦ˻ٶ֪򣬼顣ûй̶İ£ֻҪˣҲνҲǳ飬һûȤͺͲʶԷһ䵭
ͬģ죬ƢһҲû䣬Ź֡ԸɾãԸͼ¼Ĺϵͦáʱһ£ȹ˼ҲáڼʷУκ˵ĸ鶼ȥģֻж೤ɴûǹԼͼܲܳΪȹһѹϵЩҲǸˡʱǳױ꣬һ˲䡣ƽʱΪá
壿
ɻعЦЦеĸһǼĶӡ
׹ɵĵͷҽмס
ЦеĽģ͵ݹȥ͸㡣
׽ӹò˵лл̲סͷȴ˸ա
ɣצڸ
һ̧ͷ䱸İѶ
ֱһ̯֣Сӡ
һٶҶڣҿɸ㣬Ҷֻʮ꣬δ꣡
ɿЦãһۼֻǹĺ󱲶ѡ˵ŻλϵĵӣǸġ
۾һֽӹ򿪿˫ĿŹתͽȥˣǼһͷſڲùˣԵ⡪
׹ͬĿһſڰʯĸɣɡ

һڣҸ۾ޣɿ͡໣ҡ
ĬĬذԼһƬҷŵϰֵĵıסԴһڣӣǺ˰˰
ЦЦĵӣתͷһߵĸɣĲ᣿
΢΢һЦҲϲʳ
߹Ҹ豭ӵˮ
ɵͷллתۿŷＤļº͵ǡ׿ɫˮʶҰְֺܾ᣿
룺ҲǺܾá˵ЦЦ˿㣬ҵǿ˼Сʱ
׵ͷתۿ̻ʵĸһۣЦˣҿɲϲʳ
Ҳͷǣ㣬Ǽ
׻عͷĿһ۸ɡòЦЦױҲЦˡ





4

4 ... 
 
 

ĶǴĿģΪһˣһֻһĿ̫ϾѧԭỹѪֺϼС
üͷȻˣ᣿ȥ˹
ɵͷżٷһӡ
룺Ҷٽɡ
ɿһۼףͻȻڳ׺ЦݣС벻뿴ϰֹʱģ
һ˶ȣոߵģҼҳĻǲ
ҡͷ˭㼾ʦʱĸ˷ǿңϽ棬ǳǣ
һɣΪľ͵Ըң˵ᰵġ
°ͣ᣿
һбۻֱЦǺǿżף˵Сأἱ
죬ЦЦ֣ûȥ˹˵Ư
һüͷ뼾׽ɫΣȥڿǶ꼾һ쵽꣬ȻǴ̫۵ģܵˣ
¶˿Ű׾Цˣ֣ĵط㶼ܹ
ǹԹԵЦεԴһȣã
Ҳ¶Ц漴ȥЩһаɭŪã

ɮ٤еġӡȰ뵺һᣬǶڹӡϡšʯӡϵ顱Ƶĵ죬׵ĺĪĹųǡ
ƬĳһȺˣȴȫûʡ
ŲñЬ󻨶̿㣬üͷҽ㿴죬Ƿۡ
溣ˮվŵģһίǿ찡
Ҷ죿һѽñ㻹תȥıӰ
ģҲƢתȥӰż
ʱˣһ뽫ñӵһߡɭһߵǰһ̽סʦ
һ±סĲȣžһˤɳ̲ϡ
ɭæɿ֣սսһʦ
ɳ̲ϣ£һ
ɭһ߲ϣʦ
ɲɭˣʦʦҲǹģңҡȴһ˫ס
ɭ̧ͷһϲ塪
ȴ۾˸ƣȻڼ߷
Գһû̧ͷɭװƭ᣿ȥ
ҡһЦı
һ鷭㣿һѱסЦΪˡ
ɭ˵һߡ˼Ŀţ˭
ɭһ׽Ҳһ߿Ӱţꡣ
ŶƺһֵҰְϵ 
ʦһģʵ˵ǻȫȽϺʡɭץץͷ
šҰְֳλģ᣿ƺڻᡣ
ǰɭֺǺǵģʱֻʮأѾᡪ
û˵Ǳȥˣ§ĲЦ˵Żòңǲܰˣ
˼˵ң㲻ҲǺܾò绰ң˵ż۾ҿ˵Сסˣܶ࡮ѡˣεҽǸС˭
һеĪȴ׹վһߣҲ͹Ц֣Ҹܣ壡
һѪ壬иͺ˰ɣһ˵һ´ףǺܲĵûУ
üɫȻҲ˭ġ
һüͷЦá
ղſֻǲѣһЦֳ˾ɫ°ͺٺһЦ۹ԽԽ
ǳǣ
껰һתֻҲδ̫˰ɣҴ֪
òҾ˰ɣץץͷͻȻʶ۾˵Ȼ壬뵽ȥˣҶӰ
治֪Ⱥá˵᣿Ҳɴ۾㣬иӣ㲻ǡ
ǰһס죺Ҳйʱòã
꿴ٿף̾ͷðɣ֪ˡ
ȴ·û֮ǰһλһЦеĳúãֳøߣЦÿ
ץץͷЦǣҿʱ߻
ţ߻ǲŮԵᡭգգ۾еãȻһ
ͷǡôǡ
һƿЦǺǿż׵ЩҪأˣ
ŶҽмףʮˡƺЩɬĵͷӦˣЩġ
̲ססڶͷһڣתͷԼ̫ɰˣûѵĻܸҰɣһõģ
һ˪ѶסԷ壬Ҷδĺðɣ
ҿԵǰһٰѼ˭㶼ңһ~ֻڴˡ
üͷһһЦЦЦû뵽Ϊ˶Ӱ֮ǰĴ鶼
ͣססһۼף⡣
ŶһЩζĿ߼ǺðɣĹ᣿
ˣǼһңҪطţп棬Ҹ·ģأݺü
תͷܣģأ
һŤͷŷǸģز֪ʱѾˡɭʦǸѾˣղҲŶλ
ŶһǾֻãչ
ɭɴ۾

ԣǾᶼûģŵ绰һü
Ҳģģضû᣿Űۿ죬Ҹϰһ¾Ӱ
ҪҶ㷢𡣡
ιιҲ뷢ĺðɣһûƣԺ˵ã
һģذѧԱòã
ԣ㲻Ҫÿζ˸ҵ/̺òãڵɳϻȦȦ֪׷棬˳ɱͣһüǮǸֵҸ㴴ĺòãҪҪҰʱҴˣ
۵һЦˣȻһиԵǮĹʰɣ
Ҫƾһ㵱ţˣҲһ룬Ҷȳٴˣ
Ҳһأ˭͵λãڳˣٽӵı£Ҷû˵ᣬ˵ҸΥԼɵ˵ţ˿׾Цݡ
͵̧ͷסһԵİɭɭһãȻĿüͷðɣ˵죿
ɴָɣ
ſһ䣺̲ܿ𣡡
ţ˵òֻǴȥֻ˵ɲž
ݣžĺֻڵϡ
ɭСֻʦڡ
᣿ͷҸģغˣҾͲ˭תģ
˼ҵиѡ
ЦסᣬУ
Ц۵ģҵëԼţϧڲǸ˾ģأæҵĹ˾鷳ɣ
أ
ڰ֣˭˵ģ˵һ׵ⲻֳɵѡ
գ۾
ۣһûҶˡ
ȴֻܶż׵СУԸԸ׵ϰæأ
׿꣬ٿƺûаյ⡭ҿ᣿
ɭͷֱõòٺã
һ˵˵
ױ㿴żְ֡ǲҲأ
Ŷӿһǲǣģ
ɭȴʦʱʣµĲˣҵģˣֻҲϲεʱ䰡
̾ðɺð...˵͸¶ұӵ
ɭ˵֣ǣһģ
׿ˣ㵭Цˡ꿴üͷԾһ£Ҳ͸ЦˡֻüͷţûעЩ





5

5 ... 
 
 

ı飬ҲҪЦ
Ҳǰ
ԣȻһ㣬Ҫ͵Χ˶ںˣԼһں̲ѡ֡ԣ
һ㣡
ͷ
ǡһΣסˣ֮ص˲ͷǣһͺãǽת
û᱿İˣ
ײϵĺˮܲ˼ĿżԲ𰡰ְ֣һκ᣿
Ѿˣ૵ûɵҶӣ
ԱߣҾò˰˵ʮ꣬ǵһҵհɣרҵģ֪ɡ
ʱҲרҵİ˿ˣһ飡
һ촽ְ֡
ʦ棬⣬˵
ңȻ
һüͷһˤȥˣɭۼȥסȴȥ֣һ𣿡
ţһ
ȴһѽİɫT-shirtһѰںˮЦɵһ£ȴҲľס
ɭŴ죬ΡΡʦ⡭
һ۾һǰߣѰʵĽǶȰ¿š

ɫϸţп㣬ˮʪϡ˳õϿ/ļ䱦͵ĺ紵ͷֻ¶һĲϺڱʯ۾գſֱȻƴţпƷƵĸL
˵ܰ崿ԸͬʱһƬϣ̫ˣɿŵϴСŵ绰ͷ̾˿
ҲҪ˭ĵġҲں̲µĵԣ˰ɣҿԻعû
ȻһƬҺ⣬޵ĳҲ˵ᡣ΢ЦŵģغȴֺϤʶ᣿
Ҫܣ˻ȥû¶ҹˣ˵ֻһߣȴֿŵϵƬ̵Ц
˱Աߣȡ
ۣЦŽӹһڣ⼸춼ߣĹҪ᣿
ŶһͷʱʧҵС
ֵĿһۣҲʧҵҪ̫ߣ˶ɣ
ʼ磺һжǳഺģֲǲ֪
ͷȴֿ˵ǻƽ
ᡭƺ꣬Ļƽڸ˾ʱ򣬸ż㡭
Ŷһ̽͸ɡ᣿
һȴֳЦˣΪǻᷢ᣿ǰϰ壬ǰԱҡмͥ᣿
ͬĿһҪ˵ȴֻظЦݣҪ˵Ļһǰһ㰡˵§סһڶͷ
۵һǼ߷ˤڵϣԼıˤڵϡ
գգ۾ӣ˰Ƭϰĵ
ױᶼûһЦŹڼߣð
ڵӣǸТˣˡ
Ҫ߿߰Ǹ֮֡ӻϲӬһ
ɭϽȥǸԲ
ûû¡Ų⣬ֻ̲סһ䣬Ǹ湻ܵģý˼ϡ
ЦȥɣЩûӵġ
Цðڰ뿪ˣɭҿе򲻶졣ͼסɭӢѡ굽ɳ̲ߵͣ
뿪̲һΣ·ֻͣĳ룺ţĸо㻹Ǳˡ
˭˵棿ѡЩģȴֲݷζ
꿴ϵƣҲǣ㿴ᶼ⡣
Ҫʱ뿪˾ĲᡣЦһԹҪŷɣ
ᣬЦҿû˼˾ģҪ޹ءҵģҪҪԼ顣
ðɣ˵Ļ⡣ǳǳЦһ£ǸǼװɣ
Ȼ֪Ϊỹң
ȷһ¶ѡƺͣ˿ˮػǱĶӡ
ʰɣûϰ֡ɡ
Ҳ...ûӰ칤ͺá
ˡЦһ£ǵһʶʱ򣬾Ѿ֪Ǹ۾ֻйsexˡ
Ȼ˵е𡭲ȷʵˡҲЦˣԣͰûйϵǹͰͬûйϵ
ҲƷǵزٽˣ
ûи飬һжǲ԰׵ġ
üҴ֪ԡ
ΪֻнǮ᣿ɺǺһЦһΪѿǵĵġ
ðɣתĿǰɣ
Ҳ˵һǱȽϵ㡣ɻһת֪ûпˡ
¶ѡɵҲ˲飬ҵ겻йû
ʱʮ꣬ǶʮꡣгϧȻҲ֪룬ҹ˾Զλá
ЦЦѵΪҲң
ȻҸղŲѾȷϹˣɣҲƬ˰ɣǰƷʵģȻӰ׼ʵһ棬ڡ㲻ó᣿
ιι˵ģӡ
͵۹ĳƬġɲÿɷ񣬡ֻϣӲҪΪĸΪɹһݡ
ԷĶӶóΪ׬Ǯķǻ۸аˡ
ҵллɺǺһЦ壬ʱĻ
ûСһڴĻˣѾ˽˰У׼ȥ
ȥ᣿̾˿ǹ˾֪һ㣬Ҳԡ
ȫáһھܾбĵ绰ġ˵겻Էشˡ
ɿһ۵绰Ȼ¡
ſڷ̾˿ְӵỹǸɵֺϷо仰˵ĶԣԼǶʮ꣬ʮ꣬ʮʱеԻӦû˰ɡϣǡ

ţӣ㿴źòãʮֵлƬ
׿ãܺðְӰ治Ǹǵģ
ǣǳ°͵ȮӣҵĶֻʤ
ŶԷЦҲʹĿЦˣԸһ˼Ӿͣ᣿˵Һģ
ЦЦǣְֻ֣Ǿܰﵽ̫ˡ
һ㶣
ŤͷԶϾҺͰְڲżܾðְֶ̫ˡǰְˡ
ãȻҶû᣿
ǵġ׵ͷ룬ҾðְӦǶԶӺõģֻǶĲҲһһġ
ûҪ鰡Ϊѵץץͷ
ǡΪҲϣҵĴڸְҪ鷳еԥŵҲϣ
ɵһͻȻ׹׿ɿɵٻ鿴ӵ˾޴Ӱ졣Ȼǰû˵̵Ĳȫлһɳڡסͥек˵ͻȻĸҪٽ飬ͻȻԼٺĸһסͻȻԼҪһİΪְ֡ͻȻ仹Ҫһһʮĺж಻أԼ᲻ˣվԼĶӣΪԼϣԼεİɡ
ְ֣Щĺһļ
Ŀż׵ӣҲ֮ǰòԡܾò֪Դ㣬ųңֻǡǿ⸸ףϾҺ㶼ڲżԷĽ׶ǶҴˡ
ЦЦȦסĲӣҽбְŶҾʱİְ־ͺʵܸŰְһˡ
סףҲǣӡ





6

6 ... 
 
 
˹ȶȻûȥѾ¡ڻĺĸָͷϥǣװһ߿żڵӰ̧ͷɭˡ
ɭʦܻҪ
Ҫٵȶãܶӡ
֮ͣȻ
ϻݺݵһ۰ɭ
СɭĬĬתͷţѵίƹܷ紵᣿
ȥ顪һϲ
ŶһֵͷįϵڵϰરԶˡ
ɭ̾˿
ƺĵ塭
иͿԡɭЦеǿ
׵ͷɭ硣
ɭһůϵ۰ȻǹƽİһʦԸӵˣȻҲ˸ʹһĶοᡪ
ɭ磿
ȿȣ˵ɭ
Ұְǻ̵İɣ
šǵġɭЩתͷ䷽
Ϊ᲻ǰ̣
šǲѬɡɭգգ۾
ᡭӰܾðְӦǸмˣҲǸԵ˰Ӧò˼ɣ
ȷʵǺС顯Ҳȷԡ̣ǺǣǺǹɭŤҪ
ŶǰǲǸأͷЦеĿ߰ɭ
ȻǹƽģȻʦȥʵǸӿʵǸ˻ǸǸ˰ɣ
ۡ׷׷ʣŤͷЦˡ
ɭŴ죺᣿
ֻǾðɭ沿̫ḻˡתͷһ۽ǣҾ÷ǳɰϡ
Ҿ÷ǳɰ~~~~~~~~ɭĶʱķ壬ֻһкЦǺǵ˵ĻʵĿҿ佱Լõһ찡þǰ~~~~~~
ιһͳɭΪῴҵĶˮ
Ҳҵðɭ˲صϣʦҡ
ǳ˳飺ҿǲǸ濼ǻˡ
۲ҪʦҰ㡪ɭȥסĴĥ޺š
ңˣæ˦
׿ЦǱӵĳһҳסǸģص

Ϊ㻹ҪŻҡ۾û뿪ĵԣϼŵĵ绰תУǳմһ¶ˡ
귭ۣʩʩȻ칫Ҷĳɳ쿪ֱۣҲ
ȻҪ˵绰ȴͨˣţʩãǸߡǵģСûĻˡϲҲܸˡǣǸˣܲĺӰɣţʱû˵Ӽ໤˵Ĵ㣬Ǻǡ죬ڴһΡ˵ϵ绰ȴһмĿԼ᣿
һüǺٶЩ
ȻǺֵôĥĲϡûӦòӦ
֪Ȼ֪ʵܲˬǰ˺ᶼ֮С
㿴ӶԼر𣿡һ۾ͷһļǩ֡
һüͷ漴չЦЦûӣȻ֪
ֻˡɵĿû뿪ļ
ڳûйȥ֮ǰᶼҲȽǡ
ˣϢʱ򣿡
ңҪҵľ͹˾Ȥȱȱİڰ֣ɳ£ѵ㻹
˵ǡɵͷѾֵǮʱ㣬ѵ֮ǰЧ
Բ˻ȫһǸĺboss귭˸
ɿһıһȣûȤ
źߡҲ֪شԲʧ
ȴ±룺Ը⣬Ҳǲܿǡ

ƬѣԸת󡪡ɵƺողſʼ˼ĳ·ֵһ㡣
һҪת󣿡̵ЦЦʮѾԸеıǩ㲻ڲѰɣ
Ϊһֱѣβǰ·ɵָ°ͣעıҲʮ꣬ȫһΡ
ӻ֣˰ɣҶš
ȴͷ˸绰˹Ҽ죿
ıһ£ֵǵģģʡ˼绰ǡֱˣ񶾵ĸһ䣬ȴֺ棬ʱйԼ
ЩƬѣ㵣ᡣѾ˵绰ǳ̬û濼Ҹղ˵ģ
㶼Ѿҵϰ̸ˣ˵᣿
òһѣ㻹˲ɣ
ߣʵǸֵˡҧгݡ
лл佱΢Ц֣ҸĲ߻
ţ۾һûԼд߻ˣ
ɿŶԷϲģҲˣšͼ֮ɡ
װϡӹȥţϲ¶˷ܵɫ
ƺ˹˺ܺãֻǱȽϽһֱ̫Ҫ
ϰ壬ҲԱЩˬ
ȻЩ飬ͲҪˡ̧ǰͷҪعڽcaseǲҪˣϡ
ͦ뷴ģȴ־öһ£ͷ϶Щˡ
ȴûзջȥͷ˰ɡ
šĲɵӦһ䣬ͻȻع᣿

ǡ°´ɫƵ꣬ͷͳ˰磿
յץͷĸɣ
ȻͬǸǰ׺ֱܾòЦץഺģֱֵü
۽Ҫ֮Σļ
ߣѸٸ
ɭ磬Ұְʱᣬ裿һ
ɭʹ룬Ҳֻжʱɡ
ŶӦһǸݵĹ
ɭͷϵ󻮰һۣһϷĴԶѡ
gameգգ۾
šɭź棬һ򵥵ҳϷѣ3DغƶսĿȺѧ
׿һ꣬ͻȻЦЦȷʵ翴ᡣ
Ҳᡣɭʼ磬ǰҲΪװͲƷԵʣֺͲ̫ƵԸб¶еˡ
תתӡ
ɭ֣ǣʦ˵ģ
΢΢üͷҲͲ˵ˡ
ɭк˿ַǰ˰ãûͷǱʵѾ빤״̬ˣ¶Ц
ǵģһͱװͲϵԸУԭɬĴһûչʾرڼʱʦֱӰǷϵ·ߴʵǶʱʦԼǷѶѡˣҲǸתҲ˵
ɭţϽֱŸ衣һüͷ¶˿׾Ц





7

7 ... 
 
 

װļ
üͷѵ绰ÿһ㣺׿ɿɣҾ㣬Ҫ÷Ľƺң
ϣ󣿡׿ɿɹЦţڸ¸绰û뵽ȴͣϱıѩء
ݳޣ㲻Ϲ˵ǸܼŮһ
׿ɿɲΪ⣺ֻʺһ¡
ңл˵
ҿһڵ־ϣǸװǸģأ
üͷ᣿
ʱɹƷζ׿ɿɺǺЦţֻصĺҲϣģ·
ȻҲģƾҪŮңʮֲѵԼĶûģ
ⲻĵ⣬׿ɿһгԵഺ͸ڣT̨϶ãʮꣿʮꣿ㲻û뷨
ҵȻ뷨ֻҲҶϵ
ˣҲҵĶӡѵһẦԼĶ᣿
⻰˼һẦඣ
Ƣûġ׿ɿ̾˿ðɣֻҵϾڻļ໤㣬ҲԸϲӵġ
ϻҵȻϲݺݴӿڴͳϣ׿ɿɣҲһеģѵò᣿
׿ɿ۵һЦˣǼм׿ɿɣ
ĬˣָѬ۾еɬ׿ɿɣҸ˶ԣһǺϣܶ飬ѡ񡣡
֪һ˵׿ɿɶ˶٣ҸղŽӵɵĵ绰ûȤü׳
һ䣬ȥ
ѾйˣȻҲٽһ顣׿ɿЦЦǳ۹ⶾ׼ǵĶӾûʣͺǲǣ
ϻǳ˳飬иûòãҿɲϣھͱֻܿԷıǩ
ܺãҲġ׿ɿĵ˵ͷټ
һѾˡ³ĥҲҪȹһһǡ
ְ֡
عͷվԼ鷿ſ̽ͷ̽ԵģϽˡżתͷЦﲻҲЦһֵ
׹ȥ˴ְ֣ղź绰
š룬顣
еŵĻͷǲ᣿
෴ˡյץץͷû뵽ЩƬøѪע⵽㡣
壿룬ҵģأ
˼ղ绰Ҿ˵
Ҿáνɡϵı黹νְ˵ԵĻǾͿඡ
̲סͲ°ְְˣ
գ۾ֲֵǮ
Ц§ǿɲ˵
̧§סĲӣְֵأ
Һ趼òʡɫǲûҵ˼ֻһкܼѡ
κһжǼѵİɣ룬һ
ЦЦһǾȽϺá
ţҲϲ顣
ǣڼǷ̤ģҵ⣬ʹ۶պɶ̽ϴʾܾˡ

ɭڰ칫ĿСе˽̧ͷ
ţæ꿴ƺۣϻδжױ
ɭ£תˮæ귢᣿һ˾ĸİʱ
ˣǺͼȽ졣̱ɳһ£ϡ
ɭˮݹȥˡ
ûáȿˮ£Σ
ɭͷ൱ã
ҲƬ
ɭգգ۾
꿴ı۵Цˣ֪ΪἾǼһϲˣ
ɭˣץͷʦҵġ
ЦøΪɵİ
ɭЦҲֵñɰɡЦ˲ŵʣҺ͸ٶȺòã
ɭŶһͦá
ţ
ɭָͷһ͸ǺǰʶģʦģȻ˹ҲǺľˣҸǾһʱƬûȫֳڶʦһֱܹģȻ˵ǹǶע
ڰ֣ڵû⡣
ɭ룬Сĵ˵֮ǰǸ
۾ǰҺǸŮǿƬ
ɭҡͷҲš
һüͷµĿΪ᣿
ʱȫǸΪɭתתӣҴǶ͵ĵģ׼˺ܾáܲ˻ɰ
Цˣˣ÷ֱƬˡ
ɭ˼ץץͷûֻǱʦˣҲͼסЩ
ҲòٰҾûסءЦˡ
ɭһ۲ŵ㲻Ҫжױ᣿
갡һˣѹŸߡϣҵİ
ɭŶһأҴ绰͹ɡɭһãȻҲ֪ܶģרŵжױ飬˷ʲܻͬҪ
Ŀɳϣιûˣû᣿
ɭ̾ƾǴưҪҪۣĬĬţ˭ҾǸСأȥ»ױͬ¡
꿴ȥ¶Ц漴ȥ۾Ϣ
һɭ
šſ۾ȴüԼжױ
ɭϵĶץͷ㡭
һüͷҳź԰ɣҸҲʶŮŪԼַʳ
ɭٶţ񰡣ΪҲȴҪ
һˣɡ
ɭɴ۾
ٺһᣬҪң
ɭȥҲҲҡ
һͷɡ˵ű۾
ɭţΪһԸȴŤƽʱüʦѾ̬ˣû뵽һɽһɽ߰
̧һɭ
ɭϽǣԲԲ𡣡
ߡ߰бһۣûߣж
ɭ㶣սһ㶢û˫ִ˫Ƥ۾ȻǻߵЧţ㻹ǡɭԼĵƤ̲סĬĬţ
ı̲סЦˣǲǾ̫Ůˣ
ûûûУɭֻ֣Ǿܺòöѡ
ŵɭܲʵ
ɭһ⻰һ
ղ˵Ǹֻ²Ǹɰɣ۾б
ɭҪҪ
ʵȦ˶֪gayȻһ͸Ůȥ/ʼ磬顪
˹ǸһŪˡΪŪųóû뵽𡣡
ɭϿ촹վã
ſڣԭûš
꿿ɳϲмĳһۣ֪
˹Ǽһһ쵱ľҲѹ㣿ϵļȻ޴Ӧ޲ɼĵӡ
ƺ̵Ҫȫ˵ɣ겻ĺһ
ҡͷ̾Ľ̵ȫʧܰ
깴סĲ촽Ϻܿһ£˭ʼȥŮ˽ˣ
ɭվһߣ齩ӲĲ֪ð۾Ѹٰİ̵һ飬Ϊʦھ֪ģʱ˵ľˣҲȫҵ֪ġѵ֮вɸ˵ġ
ιС㲻Ҫ¶ıòãЦǺǵĿ˿ڣҺǸǺ׵ϡ
ɭһЦ꣬ٿһĸɣ̲סͷȥҪΪһСԹԼ˽½òð۸ȨƵСܺܺܺ᣿
ţͦġʼ磬֪ΪἾһСˡ
ҲͷҲ͸죿
ʼȥɡһ²ؼĿ
ɭ͵һЦ̲סͷøҪʦҡ





8

8ڰ ... 
 
 
ԣһõĶŶǱΪˡ
ֻʱġں˹̸⡣
㹫˾ľߣΪҪҵϹϵһ
գ۾û˰
¶ٺһҿû˹Ĳؽ󡣡
ΪֻˢͰ˲˹áü
Ҫ϶Ӻֵٺһ
ԭжӺĵλһİŶһЦ
䡣ʾ粻ϵߣҪڻѵҼ֧֣ҪϷҵǼԣ
ǲֵɵָͷɵĵ棬밲ɭǩкԼǹ˾ˡԡ
ȫԹΪҪ֪ҡۣʵһԵΰˣ
ɺǺһЦֻǶִԭ档
ϰˡʼ磬ٻ˺ܲ㣬ѵһҪٽһɣ˵ȴͣסˣɻĿһ۸ɣĪʵ롪ٸ/̸
Ե/̵ģ갡һѹǸСζɿˣᶨˣһˡ˵뿪ɵİ칫ңǰͷȻһЦߣ˵ŶɭܵҲŲҪ㡣
źϵţͷһ۸ɣ˵εܲܲҪң
ζĿֻ۾Ǵˣ
Ǹղ̸˲ѧģ
̯֣Ҳ֪һСľ͸ˡ
һ䣬ˣ߰ʶҲˣʱ㲻Ҫȥ㲻ɾˡ
ѵģ˹ǱߵĺԼʵ̸ˣֻǩֶѡɱʾ⣬ҲҪû͸Ҫ
룺ҲΪĺϲǸɵС
ͬ⡣
ʵ֮ĶԹɣбһۣ㻹ǰҪ鷳˰ɭҺܶ鷳ʱҪĶɱҡ
Ӳ⣺ҸԹ
ӣԹͽµӲҪ
ɻ׷ʣѾһڣߣղҺһһͣҲΪҹҵСװ׸ˣΣף
Цһ£Ȼ֪˵Ҫ岻Ҫ֣ôңĻҪġ
̾˿ʵ㻹İɣ
ЦҡͷĲ֪˹ߣȷʵչİ
ұ죡̧ߣϣûʱռסɭȫҺĹ鷳ҾͲ֪ˡ˵ߵűַ߽ſϣͻȻͷһЦ˵ߣ㣬ѵ˵ֲΪѰĴ
ҡͷ̾Ҫڿʼ˼Լǲǰ˿깤̫˵ڶҰٰԹ
ȥ

ڼŵ̧ͷǰɭǺЦɭ硣
ɭЦЦڿ飿
׵ͷĿŵİһüͷɭ磬Ҫ
ɭ̾Ҳ˵ء˵ҪתְҲԣǼְţҲǣҵá.
Ұְ֮⣬ɭµĹɡ׵ͷ
ɭ˵ͷ׿̲סЦˣɭһ°ɡ
ɭͰ͵ĹȥˣҪˡ
ͬʱҰְֺ׹ͬļ򣬡Ҷʾʹİ
ɭǳ˳飺ʱûӢš
ҪȰְֻ᣿գ۾
ɭһɥܡ޲ꡭ
Ҫ˵ᣬȴһ£ɭɳϵˡŰܡ
׻ӻ֣п桪
ȴźϵʧҲԶȥ֮󣬼ײְְ֣֣֡
һС̽Դˣ
š׿̲סЦְ֣Ǹ᣿ɭҪߣΪҪ
ε۾
ҲŲšЦ۾ˡ
ͷˡҴӦ˸ߣΪðɭбҵ֮ǰ뿪йĹһŲӡ
û뵽ⲻӡְ᣿
ﲻһֺһѵΪֻ羰Ӱʦ᣿
ȻǡתתȴЦˣðɭҪݺһ
Ǽֱһġ۾Цʮֵɪ

ɭڳһæĵͷǸֽ
ΪЦһַֻŷһִֻӿڴһֽݹȥ
ллллɭ˫ŽӹӣɻҡҡͷĪǸðˣ
б۳ϲ˯
ţʦĹС΢˯˵ɭֵĿһ֪꣬ģ
ĺȦתͷרĿ
ɭ̧ͷһۺӾԼ˼ץץͷ˼֪עģ
Ҳûᡣ꿴źƱͣ³Ĺ᣿
ɭӿڴó±ĳһҳˮ
ӣ
L&Wһ¿
֣
Ǿޱ
ɲȳţ᣿
ɭֵĿһۣٵͷһۼ±ûǾޱ
ҾܾޱĶǰ
ɭʮƣǣǸָĹ
ҵľˣӦΪȡĹäϰ壡
ǡҵϰҹʰɭŤͷ¿ᡣ
ܲ⣿۾ſڷϿ
ɭϽҡͷҲҡ
Ǿڴ绰ܾ
ǼʦѾӦˡɭҪһ󲻽ˣһͷ
᣿Ӧˣһ£ͻȻЦߺһĳ޳ܵĲƽԼˣݣ
ɭĿɿڴĿĴӳһϳһڣ㣬㡪
ǲ˵ΪһģòҪ̣
ǡ
˵ߺͼǻˣ
Ȼȷʵ㻵˰ɡ
˵ʵ뵱ҵľ˰ɣ
Ҳǡ
˵
ɭʿڿˮֻ˵ˡٲߣĳҪˡ
ߣвУǲмвУҾǲвУ
СɭʹĿ߽Ľ彫ڴ뿴жǮ
ģҲ֪ˣһȥɹǽԣɭ亹ӺӾֻüĽãһĲ֪ǿٵĻǷͨ

 

лҪ˵֪ҺܾûˡɶĲʱȫǰ...



9

9ھ ... 
 
 

L&WҲ˺ܶΣε²ƷĿ궨λ22굽35Ⱥ壬һƫԷˮһŰɭĽܣ΢΢Ŷ˯ļĲɵꡣ
һε㹤Ҫͷͼʦˡɭսս˸ûĽȿˮĪ΢סҺҶ
˵ΪҪcase˸Ƿ
ΪҪԷһüͷһ±ϵ۾ļĳһҳ̯ǰͺܺ
һۣԭѾ˵زˣȻˣɴѩأ
ʼ磺Ҳ⣬㲻ԼҺˡ
ߣ㻹޳һ᣿
Ȼ㲻ңٿżɷǳһۼ
Żػ꣺˵Ǿޱһɫ
귭ۣһֱǱΪһһѵأŤͷŰɭȻѹ»죬治ף
ɭͷҡͷǣ߲Ųǣ̲סͷ׵ϣɽ͹ܵˣټһңңһˣ
վһţûϢĶͲҾܾcase
ΪǸ˿ڲ衣
ϰֺ죺ҡ
ɭӵ̧ͷգۣ
Ų豭ҡͷԣιϡ
˹ȥһסĲӣɱ㻹Ǽ㻹ɱȼɱأ
ֱۿԵĻӭ㡪
һͷסɭ㻹æ
ɭֻ꣬ţΪҰҡ
ƵҪ۸ɭ
ɭ̧ͷ࿴ͷ˹ŵҪһԺ᣿
ɭŤͷᱼײǽϡ
ɿüë֮һ仰У
ֱߵ֮һ֣С
İ壺ᶨˣ
ҧгݣߣҪҪһ֮Ѱ
װףвҲŰһȻǰᡣ
ɭ˳ǽڻ£ӿϼ֣ʱҪǮҪ
ȸɳȥŵ壬֪㲻ϲ֣ǹǹ
ҵȻ֪յץͷֻҾǲϲ
ߵԱ򣺡ϲֶ̫ݳˣеܱźǲǣ
бһۣ˸ɵĺôȻ˵
һ࿴Ĵû߹㱳иǾޱ
̿ڿˮ棬Ҳûᣡ
ЦЦ᣿ȥ˰
һסЦЦ֪ǲǣ
̾˿壬ǶСˡ˵أ
촽֪֪ˡһת߰߰ɣȥģ˳һŻڵİɭᵱģȥطҲ˵ȥ
ɭһѪؿڲ³ƨ/ɣû˾ȥˡ
ɭǿ̧ͷʦ
Ŷһ֪Ҽʦĺ˰ɣ
ɭƴͷʦֻż磬ֱǷ衭
Ѿ߳ȥɭҪûѳӿſڣ¹ʾͱҪˡ
ɭ뷴ԼʲѾ΢Цס˳ȥ
ʦ
һֱµͣһ࿴ŵϵֻǸǾޱΪľˣбҪ֪
ԣּԣɭźҲ֪Щòð
ת˹֮ǰȥƵġ
ɭɼˣ⡭᣿
˵أͻȻתͷЦǺǵĿ
ɭ˶ӿڴǲֵ䣺ǾޱѧRosa multifloraֳҰǾޱһʵСͺҰģҩá
ţǽЦе˵ͷ
ɭٶ˶ҪЦֲܿġ
ðɣҪ˵˲ãǸǾޱֻܸ͸йϵҪؾСһ㣬û¶ҪᣬҲҪʣҲҪ¶һĺ
ɭѪˣҸͲ֪ĺ÷˵ĺ÷
ȫᣬֻǹģеĳ߶ԼհɡѾˣǰ߳ȥˣҵĳȥɡһͷˣţɭ
ɭſڵ־סţʦ͸Ҫҵİɣ

껷ֱվڹ˾ſڣɫīס˴̶̵ͷͷƤ͸
ڸʻڣܲɡ
ɭ̾˿ϧ°
һ۰ɭ룬ųҺ㣬û
ɭֵĿһۣѾƿ۾ǸأǳҪӣֺ롣ûȤȤĴֺܿ룬ޡȷʵź򡣡
ɭʦ
ҹ۲죬ûɶȤֲᣬúøɰɡǺЦ򣬡ˣ˰ɡ
ɭġ
꿴ų˲һü
ɭϽ³ţһͷȥˣ
ɭ亹ϳʦȥĶ
ֲ԰

Ǿޱ
°һ̫ϳˡ

ֲ԰
۵ɫƻһѻģżз㡣ǽڼգ˲ࡣ
Ŀǰ洺ļԼһȻİɭԽԽ̲סǰһڰɭϣÿÿ
ɭίĿһۼֺǺǵ򣺡ƢҲ󡣡
꽫ҧ죺㵽Ҫᣡ
ᡣߵǾޱ԰ſЦЦվסҼǵǾޱҪģ飬飬Ƭ
ñӶˣ޲һͷײˣң
Ҫб֢Ҳû취ǺӣǲΡһࡣ
ɭ̲סתͷЦһһ̧۵ЦЦЦģ
ɭżԶ˲ŵʵʦٿЦ
㶣ͻȻ̾˿ȴֻٿЦˣܿЦ
ǲǡɭֻ֣˵ʦʵǹ㡭
ǣҪ£ȴбһ۰ɭ˵û¶߸ȳѲùӣ˵ʩʩȻǰȥˡ
ɭᣬǣҳøҲˡ
ڿǾޱǰ°ͣ׵ģƵģ۵ģٵģġˡ
ɭС棬ֱüͷ᲻ˣǸ
Ҷӿ˲ãǸˣ
һؿڣ˲ãҲǸˣ
ͷû֪˾ϻͷĳЩˣ˻ײǽͷײǽǵðǽײɡ
бüëϹа
ɭ㷣۾֪ÿ˭á
ЦǺǷ㲻Ҫģֻиж㡣֣壬ʶˣûк㣿
㺦ûٰ
ʵ㲻ϲϲŸȥȵĹȥ㿴ЩƯǳªģеĻŮģһڵĿ
û˵ֻǶŻĿ⽥
ɭвźʦȻһףź򣬾ȻԣҲǼʦûģȻѾĴ˽ʱðԣɭǲȥʦǾǴѣʦûвѰϵʦжˣ
ɭʹŤΪľȻЩ߰ĶȾˣ㼾ʦǸgayǰϲԵǣҲֻǴͬ־ˣ


 

лҪ˵ȫǿ顣ȫǿRP~



10

10ʮ ... 
 
 

̽ͷְ֣
ӡһժīǾޱ԰ǸССԴ֣Ϣʮӣ
죬һϵĺ£ɭ̸ˮԱߵĻױʦϽױɭСעɫɺ죨̫ɹģתףƱģɰת죨ƸǱģһȭͷҪվʱϽס
ͷһۣɭϽЦǺǣٺ١
ĿҪˣҪ
ɭʿڿˮֻǺˮǺȹ֭
һţ
ɭּ˿һС΢ƽһɫҪҪϢһ£
ݺݿһǱ߹ڵļϸҧгݵҲѵվ᣿
ɭˣ
ָǸӶˣ
ɭ˳۾ȥŶ˵װʮˡ
ʮˣʮĻϰֵġݺϡ
Ҳǲźͼʦϣʱסһ𡣡
֪ѧ᣿ǳɼ̫ѧˡ귭ۡ
ɭҪҪ᲻ڵ°Ƿ٣ʦѾѧУ
⻹ࡣùëͷϵĺȴһµĴӡ⡣
ɭ֣amy鷳ٲһױ
бۿҪҪһСױʦ
ɭЦЦ˲
úˡ귭ۡ
ɭΪ⣬amyױô˻ȥҪעġ
ŶӸ֮ǰĵƬ
۷Ź⣺Ư
ɭչͷȥǵһƬʢĻɫǾޱڻ·ɫT-shirtһס¶ϸ֫һţķ⡣
İֻ֣Ķѣܵõġ
ת۾Ҫ᣿
ˮӹװĿڴСƿ
ùϸɫĥɰƿӡ״أԲΡ˵ϣȴվȡ
ЦЦַסǷŲȣ۵ʱҪڼϿס
Ŷһſƿӣζ
ʼ磺䷽ǾޱΪѣԽ֡
ǾޱͻȻѵҪŲˡ
ţ
ΪǾޱǽ᣿°ͣһ㶼ĳ԰ɡ˵һֲָ԰ĻЩŶ
˳ָȥĬһ£üͷתǸƿӣĦһͻȻɭ
ǣʦ
ȥ飬ˮǾޱҪȡɫġɫǰɫһࡣ
ɭϽ뿪Ǿޱ԰绰۽һȴҲҵĶż׺ͼ￩һ£ͻȻðͷԴˡ
̰ɭͷܣͼʦǶĺѣҡϴͣʦǻ΢İʾԼƺǶԸ
ס
ɭǿԼҪٺ˼룬ֻǸСģص˽鲻ԼĹΧ֮ڣ
ɨһȫתͷԼְ֣ǲкõˣ
°ͺٺٵЦ˵أ
׵ͷ룬ְǲǾƿӲվסǾޱ͵ɫͷǸɫƿǲҲйϵ
ЦҵĶӣȻͲµˣϧڻСȻ㵱Ҳ
׵ͷЦЦǿɲУְһұġ
˭˵ģҵĶܱüɫЦұġ˵Ŷӵ־ʹ򿪵Ըԭͼ
۾һͷ
겹ױŤ͹ȥˣ˵Ӱʦʱʼ
̧ͷȵȡֵͷȥʼףû
üͷԶԽĻЧﵽԤڰɡֶ
һüҴֶԽ˵ҡҡԼֻ֣ɱСϰҵҿ
ɴһˣЦﵱӰʦһ䡣
׹ɵ̧ͷЦЦԲ磬ҵӰˡ˵Ƽְ֣ǿʼɡһ߾ͺãǵġ
һۣ򶼴ˡ
ʦL&WǱ˵ˮõǰǾޱɭµ绰㱨ս
Ǿޱ°ͣͻȻһ֣amy
AmyŻױܹһͷʦ˵
¸ױ۾
ɫϵamyҴ⡣
ȫͿףüë۾ˣй˼һȻҪ
˵һ߽£ЦǺǵĿһȺˡ

壿ɾȵĿƬС
ǳȻһнпܡ
ϡ
ҾԿˣã°ֱβ͡
ɶƬྵͷᡭΧľӦñúܽһʵֻǾޱѡ˵ȻģģɽƬתָŵһ㣬һǾޱģ
ɭǿϽǻƽָ㴦ģİǾޱͼڱŴ͸ɫıǾޱԵ÷ۣ̲סЦǼʦ⣬amy塪
Ӱʹʻһ䣡Ƶĵͺҡ
µĿţоǶһĵһĻԼԼĻ᣿
ҵ죡
㶣һǱȾ̧ߣȻ
޺޿һۼɱӰʦʬӽǺӣ
ЦȻɵһ仨ǧ谮һģٺ١
ǼˮȻԣʼˮ᲻ᡭ̫֬ЩɷͼƬ
⡣̹ȻԵһ䡮Ǿޱģȫ䣬һġ
ɵͷƬȷʵǳİɫʵɫΧǳۺں͵ĺܺáĹȦ˶٣
ҵܡ۾˰ûĻˣʣµĲҵĹΧ
ɵͷҲҪߣЦһ£ˣ塣
ŲһɣתͷЦһ£Ҫ໰˵ֺȥˡ
ƬЦһ£룬ЦһЦҲˡ
ɭڽboss˲̽ͷҵ칫Ҳû찡һС֪˰˶ۡϴϽʰϵĶȥҺڲŴͼ

ϲػ˼ңüɢǰһѱסͷӣӡ
תͷЦеĿְ֣ˣ
ɹԺȥ棡
ģ۾һȴҡҡͷǲҪˡ
ţ
⼸ְæǸˮĹ涼ûϢúõɡ
޳סףöӣöӡ
׺ǺЦſźһȥְ֣Ҹ󿧷ȣ˯¡
úúãЦ۾ҲˣִڶӵϽͷϣжᣬõĶӰ
΢Цźţûע⵽䴦һĿţȻҲûǿ꿦

 

лҪ˵ǰһǲ11.20һǲ11.21...



11

11ʮһ ... 
 
 

ͷˡɵĽһݱֽƹ
б۾һΣҲܳΪҼƭ͵ԭ򡣡
ȿ˵
죬ͷʾһ°ɭɭǰֽ֪Ӱʦݲؽ
ۡĶȫ˳ֽвпٿ꣬׼Ҷӣ
Ȼ͸עɵͷŵİηŽˡ
֪תͷȥſһߵڼ׵Ķ˵ᣬ׵ɫԼξӶࡣȥѶӱڻ壬Զ
ɳ˸ҾԶһ㡣
ż׵ӣҪֱ֪϶Ϲдģ׽ӰŪЩеûģΪѡ
϶ں֧̬ȡɲ죬ϾǱҪģܾûˣǺ¡
ҲذҶӳɣҧгݣкţҸҶӴţ
˭û⹫жӵ顣̾˿°ͱʾʮͬ飬
ȭͷÿ죺ҼϲɥȢҪ᣿ֲҪЩ
˵ûߵɳϣ㲻˵СҲ̳²᣿ҵǸᡣ
ɭ룺˵ʦͽܣ
ǰ˵ǶӺúܶࡣѵһӣܱȥӴĶҪá
ŵͷļ﷢ţӣҪϲϳȥȥȥô󣬰ĴǣǱˣʶҵ١
ǰְ֡Ҹ鷳᣿̧ͷ硣
ϡ˲һѱסӵͷݺһڣûûУֻǵ
ûü˵ƨֻ죺ι
250

׳ն壡
ι
ιιǰһϢ˯ֻ֪ȥһ磡
ɡ
ΪҲ֪᣿˵ѣ˼ľôˮཽģǦģ
˲ι
͹Ůϻʽʱȫ˵Ҿ˳˳ˮ͵ײײǰյʱˣå·
ȵģҲ˵ˣå᲻ѿҲ˰
㲻ңһӱδڣ˿Ӿ͵űհɣ
׿ɿɣ޿̣ϳԶǲǣ
ųԶûض׿ɿٸһ˶ȣ˵Ǳֽ¶
˵أ״ãһʾгֶΣֲûʶ
ףֻ㣬ǰӸң᲻Щ飿㵹ãûͳˣ
ллң
ǣлл㣬лл˱ڡ
һüͷҪ𣬼һ˹ȥ绰һ衪
ٷ֮٣Ŀ޵С
ɭһһҰܵǰ¡
˼ϳ̸Цļף㲻̫ӡ
㶮P죬ֲ㵱Ȼվ˵ۡ
һ࣬ΪֱһԵ޹֣
ۣԭҲзݣһȭҪӹȥ
׼ȷץס룬¶˵δһ¡
죺ʴʣ˵úүͣ
ЦЦҾǸϾôǸ
ȿȡĵĿһ
ɭӿڣʦǹһ֪Ӱʦ
ߡһ룬Ϊ̹Ҷӳܵѹ죿
°΢΢һҾþͶԴǰ޵̬˵ܶࡣ
عͷȥ϶Цŵ绰ܵͣҲ׿ɿɵĶˡͻͷգգ۾ɵָͷҾǰŰ׿ɿһֱûýع⣬һ浱Ȼܵһ׿ɿɲܲһЩӦԷ˵ſɫ˲٣ЦǺǵڵıһס
ץץͷɭٶȼᶨվߣʦҲǹҡ
һѰɭס졣
ɭί£ľУǶзӣ˵
ҸղѾ˵ˣȻѾع⣬סģûƳҲǺõġ˵ͽҲʡùԱ˽´⡣΢ЦżͬʱҲСѡչ㲻Ҳ˵ѧӰ᣿
еĿż׵ıӰҪ˵ҿĵء
ν˵ոͽܣˮҲô򿪾ᡣ۾Ժⲻ˻ᱻý嶢һҪ˵
üͷ˵᣿
ҪѧˣⲻñȡͬĿһۼףҪǲѧأҲá
°ͣҵνý嶼ͼʣûȻˡûֵĶͲд
ˣЦЦ
ֻҪعҶӣᶼ˵ᶨ˹ȥ
ɿӰ΢΢̾˿ɭ

ȥЩƬ־ļң˹Ǳûйϵɵ
ɭ㶣ͷȥ绰ˡ
°ͣߣΪ뵽˹
ҲΪˡʼ硣
˼һ᣿һ촽
ɿһۣͻȻ̾ͷ鷳֪鷳
һסͷϸĵط·һӶֱ´̵ϣƵ
һ񣬸Ѿȥˡ촽ֽץٿһۣһһͰ

ӡڼת˼Ȧڵȵ绰ꡣ
׻عͷõЦЦְ֣
е飺ӣ
׿ۣȻƵ򣺡ûϵİְ֣Һ˵ˣͰְûϵǼдģѾˣҺúð㣬˵ϲ߶ддˡ
ӯǰסһڣӣҶԲ55555
׿ЦֱסԼһͷĸףûϵûϵʵҲԡְһ̫ˣûעЩͽ̹ҵĶ
ӲҲ
˺ˡıְ֣Բأ
һ§Ŷӵļߵ滨԰Ҵ⹫ǵĹϵ
һ£־ס½󣺡ᡭְֶûġ
ҵȻҲ빫ǵĸӹϵڻʱ򡣡Ŷӵͷʱֻ˵ҵͽܣҲƭˡ
¶˷ܵʦͽ᣿ְҪΪͽ
ͷڣӰһ棬̰ڣһȡҪġ
΢΢ҡͷǵģְ֣Ҳ뵱һӰʦֻ֪
ţСȥ΢΢սһ
ֻ֪ͷ澿ᣬðְԡ΢΢е죬ᶨ˵仰
ǳ˳顭ǳˣȫȫÿһϸźҵĶǾʹʹ

 

лҪ˵......



12

12ʮ ... 
 
 
ͽ᣿Сߴ۾ġ
Ϲ㣡þȥһȴЦİѼǰǵģⱲΨһͽܡ
С۾ܱʼ顣
Ϊλأһ۾һ¼۾
ʵмʦġ΢Ц̨ս˼֣ʦһæҿܾŴӦʵûκλ֮ǰûӴӰԴӿ˼ʦƷ֮󲻿Ƶϲˣԡǡôü׿ɬϣԾһʦ˺ܺãҷ˵ӰǶϷȰҷ弾ʦҡ
ٺ٣жҡЦǺǵ׵ͷû˵ϣ
žžֳ꣬ߵȻŹаĻ
λռ,,,Ǹ۾̧ͷһԡ
һɺ֣ҲΪͽһԭ򣬶Եֲǣ
Щʧ˾֣Сҵʦأ
ͨ졣
ͨҡɵһΪⳡ߷췽Ȼڳ򣬡ҺСĸǹʽ壬ܲܽһǰ;֮⡣
˵ǰ;ָ
ǵ֮ǰǹ˾ǸţпĹ᣿΢ЦͷͶӰϰɭǡôĴգʵģؾС
ڼ߶ʱ˸ɫâΧżһġǳǳһЦСԼӰȤܾҺͼģصĽ顣׷ͷǰҫԸĬĬŬҲЩüʮָжվΪͽ
Ἶʦһλͽܵļƻ᣿߼׷ʡ
Цһ£ſڡ
ꡪ
ST˾ᡭ
Ҫ٣
GS˾
ͻȻֵһ·ڼ߾ŵ߹̨ǰ§ס׵ĲӣЦʮסһȻǸҺ
᣿ߵѪ֮ٶȼ
΢ЦעȫҴӽʽתSG˾һL&WһˮӰ߻뼾ʦһѾöСġ
߼׷ʣת˾ĻûеԭST˾ޣá
Ȼǹ˾еɽӹȥ
˾أ۹⾼
Ȼ֣һִֻ˾룬жʧȵЦԾͷҺҲˣͼʶѾãǵĺŻλྪϲ
дǿԭ˾Ĵ֣ǲģ
һֱд˵мǲģ
̸һͼʦĸо᣿
λǲΪ˽˹ϵأ
͸мʦĹϵǲ洫Ե
ɭһ̨λѣлǽĵᵽѾȫˡйش˺СĹǿңĲηݾ벻Ҫˣλ¡˵΢Цһ̧֣ڻ᳡ҲҲλ׼һ²㣬λ࣬Ϣ
һյһȺҲͻϢҡ
׺˿ϵ᣺ȡ
۵ĹȥŶҿû¶ӣϰء
ЦЦһãѻشⶼаְֺ͸壬硣
۾ЦٵǮ£һҵԭ򡣡
֪İڰ֣СһݣǩԼҲˣ˳·ѰԵĽתƵϼһϣ㻹ԼŹ
һ¶ѡʼ磬ζĿһۣ궼Ĭѵˣ
񣡡һֻǸСǱߵĭ˰ɣûź򣿡
һѵã㻹᣿
һڼϺܿ조һ£ЦеҲһֱ㰡ֻ㶼
æƿһ߿һҡͷԶҸһϵûУ
ϣõʱ˼Сף˻ˣ˼걯ݵɳᣬʵЦÿˡ
ˣ㡪
׵Ŀһۣţȣͦá
亹˳ɿһȦ˭˭Щ˭ģɭ᣿Сӿ
衣ɵ
Ĭı졣
룬Цһ£ʵְ֮ǰѾ߹ҡְֵһЩ˰⡭԰ְ֡
תͷ¿ᣬ׿ɿɣҸƲ
׹ȥգ۾԰ְ֣㲻þᣬûп㰡㻹Ұְأ
һѱסӣ55555
΢Цı޲޲ްԲޡ
ɭ߼߽Ϳɽʰʯ״Լ˼ʦڱԼһͷĶӻ޵ûڵصģʶĵһ仰ǣʦѼ׸ǿˣ
Դ壬תһ۵ɭHPһվȶ㵽󣺡ǣѵǼװǿˣ
곤̾ڼ˫Ŀɱ֮ǰɭ˾ȣҽˡ
ɭѪظ֮ǰֻһͷֻǸСв¶Ҳɱڰɡ
һüͷ߳ϢңҪһ˾һ
վһߣϵЦҲ֪ᡣ

ΪǰƵλ߻ķְڰڵθڣһǾޱˮʱ˶ˡ
û˻뵽ǸһǷصһ棬ϸϵϲȻ֮⣬껹ŵաһʢĻɫǾޱ԰У˫۱סϥǽһԲ״ȫͬ/ȴŵ׵ɫڰһ㣬˫ббĿȻ峺һΣǿԭ۾ǺڰɫҲǲɫ۾ĹɫǴĺɫһƬ׵Ĺâʮͨ͸½һƿ廯ɵˮƮݵĴL&Wһ京ŵǾޱʢ˻֮СһЩƬƸ죬Ҳͬķ򣬵иͳһص㡪¡
ǵģ£֮⼸ûױۼ沿ȫƤĽ׹⻬ͣˮһµģɴȴ˼ڼ򵥵ɫȦ£ֳЧ
ĿŶԷĴ棺ĺܺã
ڶɳϴ˸ǷݣߣҪϴ裬Ҫ˯Ҫؼң
̯֣ҲûзǷ㡣
׵ĵĿżְ֣᣿ҿɫܲá
ɭЦжϿʦ궼λڣʦ١Ȼÿιʱʦһһ
ſɳ̧ɭ~~~~~~~~ҲһΣ
ɭæķ¿˵ȫ룬ܲĺһߴӲҲͲ˵ˣСҲǲǣֻмķݶҵأҲòã
ɭܺ溬С
꿴һļһ²ؼĸ̲סһţסɭϣҾҪҾҪȣcaseѾҾҪƵش⡪
ɭɭǲ˵˰ɣһصᣬӻС־İɰɭԶƷ׬ˡ
ֻԷʱԼˣĵĿһ
ҡһ£ѽҺ۰ǻؼҰ
Цһ£Ҳͷż뿪˸ɵİ칫ҡ

 

лҪ˵11.22ѽѽǷĺö죬ҲװСɭ......



13

13ʮ ... 
 
 

ɭߣͷϵˮƣСwaiterŸЦȻŮŮĵͷС
ֹֻˡ
ҪǾöԲԡɭĿܣ˵Ǹ߼ЩǸţʱд᲻Ļܲá
СɭȤĿΪһҲ̫ܵ˰ɡҲǳԸ
ֻǳԷĻνת˹˾ӵĵһҲкܺ÷죬ʱ͸Ҫע⡭ɭ翴
ʱúȤϵĲˣٿɭһԵûˣǺãҲԣҰɡ
ɭЦҲ˼ֻҲҪʶȡ
㵨ӻ治Сѵң۾
ɭ̾˿ûнѵ˼ֻϣá
ϣҸãٺ٣治ǸߺͼĶ˵һ곰һ䣬žƱһڡ
ɭü㡪
ᣬܺȾƣűӣҿɲǵǩԼҲһ
ɭŬࣺԼÿһҶȻû˵Ҫƣ˵ڳܺҡ˵ŵͷӹ°óļĳһҳ֮ǰsadifterׯһƣڹϺȾƵĻֻܺǹ˾ĲƷȻΥԼ
ǳ鴤ڷ±ӵҲȾ˰ɣѵһʳƷɣ
ǵûСɭѾϺò˵̾˿㲻Ҫˣѵùɣ͵ףɡ
ףĻֻˣ˵ֲѡһͷŪͷ
ɭЦã̾ͼʦģأ
ȴһۣڰҵĹȥ
ɭһ̣æΣûûУΪľˣҪ飬ڱҪʱ㻯⡭
ʼ磺˵úǵ黹
ɭεķۣҪҪװ
Ҳ֪Ǽھġ۾ƱǳǳһڣɭҪֹҲͷʼ磬ǱдС
myselfɭͷƯһ
ǸʱҺǣǶûԶʡǮ򽺾ҵĻױƷȫȥ̨ƷЦһ£΢΢ͷ¶һõľԼױԼƬȤ
ᾭһڰƬİɭҲ䡣
༼ҲֻǾʱ򼾵Ƣ治áҲǶܶ
ɭĬĵͷÿһƬӲǹģǶİ
˵ҪӱȥЦеʼ磬ʱǸһѣֻ¡ȴЦݡ
ɭ̽ʵʱҲŴ칫˾ǸܴĶע
ĲСڰ֣ϾʱߵĹ˾СҲǱˮһս
һСɭͷǸʱǷϸŵķгӭȺܸߡ
ҪģȻģغã۹ǳ
ɭǳǳЦˣǣǳá
ֹЦŹֵĿյ˵ǸʱӦûṳ̂ȦӣҲд漯ѡ
ɭץץͷе˼ʵҵʱӰѧУѧһʱʦƷУʦ֮ûӰʦҳʦ֣ԶʦƷ
֪ƢҪý͡ʼ磬Ҳһ㿴Ʒɣ
ǺǣǺǡɭЦЦҪʦңҲ˳ĸʦ
ѹһֱ꿴۾Ȼ˵ӰʦΪڷأ
м޵ɭЦеįϲᣬܲܳΪвġҲϲ򣬲MBA
룺˵ǲҲÿǲʺģء
ɭżǲǣ㲻ҪӰ찡ĺʣ
ҵȻ֪һģȻһЦȴִͷģһҲ̫ʵ
ı仯һЩܽҲʵɭʵĵͷֳ̧һƣסˣΪɭŵڻģصĻƽ䣬ʱûЩ֮ǡֻʵʱת͡
תͣ귭ۣһûأ
ɭЦЦŤͷ̲סЦࡣʱúûӣ˵ʵͱ᣿
ɭ첻ҵͷҲҡͷй˵ҲûںܳһʱҲΪԼʺҷ硣
ɭЦɫεƬֻǸ㣬żʦ͸㻹иڴ
ڴ˵úҲǺƷˡͻȻҲЩˣȥ
ŶɭסЩ
ȥӪ͸ҳԺˣҲΡϯ
ɭĸ˸ϣ˻źʱԼϹ涨˾Ҫģһ

ְ֣Ⱥˡ״ӳ̽ͷһûشŷּɳ˯ˡ
ʼЦˣһȶ˳Ҳɳˣų˯еļ˼
֮ǰһֱĸ׿ɿҲ㲻һĸףϾΪģطȥǳ£״Сϰһڼҵ
ϰߺϲͬһ¡
ĸ״شҲܻһͥĿˣѾѧ᲻ȥòĶ
Ȼĸ׵ٻĳСҲʵ˫˫޳ĸٵõҸǴԼٺĸסһȥЩпᣬʵ顣Ͼ׿ɿûн飬ͻȻһǲöԴý͡ٻĶܽһӵʵѾѵˣٸҪԷ͵һӸأڰ׿ɿǸĿУ΢Ц˵ûϵ裬ȥͰְסɡͬʱȴʡȻǸᵱΪҪأ
ûд𰸵ģΪѾ
֪֮ǰѾʶˡдӰܶաĸ׵ĹľǼġֻǸСӣҲܸоĸ׶˵ڲͬȻϵȻҲϵʱԼĸ׿Щ۹ǲͬġ
ᣬһǰδзǶԴҵᣬǷ⵴
׼ǵһϵд漯ˣĸ׿ʮᣬʮꡣһƵӾװϸĽ벱ûлױżԼɼСȸߵЦʵã˲ʱԶס
ûκΡĸֻǵ¼͵ĽǶȣǸһĻ
׼ǵĸ׸ЩƬʱϵЦݣҲ˼סӰʦ֣һƬӰʦֵӰȦйرֱۡͱֽϵļǳĬԵģҲƷά֪Ʒ㹤ɡ
ûԼĸףĸ˵ʱҲ̫ȡϾü֮ǲֻۣĸ׵ĵȴ֮ġ
׿ɿɺĺԼ˵ĸף֮ǰһֱûסһΪһЩȡ¶ɲӰ졣
׶ͬ/û̫ų⣬ϾȦҲ١ֻԼĸgayȻĸԼ΢Υ͸С
׿ɿɵʱĿЩģҲں֮ǰ֪ԼgayǺ֮ȷԼgay֮ˡȴЦһ£ǸˣȻúܷ裬ܿ϶Ӳܵġ
ЦЦͷɳ˯ļ΢˵ͷס۾ֱͦıºܱ촽ɫΪ˯ڴӲ԰͸һĺſɳ͵ߡ׿ͻȻÿΪܶϲ˵˭˭˭԰ְֺкøУȷʵ˺ȥˡȻ칤ʱ̱ܿˡǾ˵ͬʱܰ㷢֮һ֮ǰȫ޷ԼһѾħҪỹһÿ
ûԼڼϣմܾòŻ촽ƶĸ׻Ͽĸٻʱڿߵĸĸ׽ǻڡȴƺ뵥촽
еͶһ£ѹջ֣ЩȵĿָ⡣֮ǰĴлײŴƤ㣬վײײ˳ſȺеĸо
أ
üͷ漴ҡͷԼⲻһֱΰһ˵İϤ˵ദĺ֢ˡ
ϾԼĸף᣿
＾ˣ۾ЦŴУöӣллĿȣ㰡
侲ת𿧷Ⱥ˳ȥϣְ֣
Ƕĸʱٳһ㣬ٳһͺáϾȷʵһ˴ڿյļҲбҪΪΪҵĸײ᣿

 

лҪ˵11.23ˣҾȻΪһҪҪŬС



14

14ʮ ... 
 
 

һ߽ɵİ칫ңг̱žһˤǰ˼
ļǩ֣㿴Ǹ˼
˵ҿһֱйҧгݡ
˵ܾ治ɫ
޳ܺͳһ˵׿Ⱥ˫ϣѵǹ˾ֻһӰʦɣ
ԷָҪȥܿЦһ¡
Ծܾɴ۾
ܺõΪܾʼ磬ҶҲǺûᡣ˭ڿѣû뵽˻˽
ҧ죺ڳҶܽܣΪҪ˹ĹѵұûƷ
ΪԷϵļɵķǩֱ˵ԼͻȻûˣ
һ֮ܶҲӣ
ûȨܾΪⲻһ˵Ĺꡣ
Ҫ˵£һſֵĲ᣿бһۣ㲻Ҫ
ǶھͻһȭɳȥɻЦŵģֻ۾ﺮһ
ӣҲֻŻҡꡭ
ҪǵꡣΣڽˣҪ
һ㶣˼ǣ㣬ġ
ļٵҲûϵؼҲ뿴ΪһЩĵģܴﵽȫ󼰵ĵط
⻰ǸУģҲЩ顣
׷ԴĻǰ᣿΢Ц۾Ҫ𡣡
ĿɿڴŶˣɣĻ
˵ĳŵ˵˾ƭΪأ
Ť֪ˣҹҹĵĳЩһ
ԸǾ׼ɡ
ߣתһȴֻͷ㲻ϲΪҪ£
˵໰翴Ļʱ䵽ûСɰڰ֣żϷųȥŴ۾ϲģ֧˰ͷϣⲻǴҶ׵ĵ᣿

԰ְҪݣһۼ
Цʵûа취
̾˿ûйϵȥɰְ֣ѧУǱߡ
֪֪Ҿһѧ۵øβǶתѧ֮ĵһοѧԼҪǲܻμѴ̡
׿ͷ󺹵Цһ£ûϵİְ֣һ˿Եġ
Ŷʮ꺢ϲ̫Ц̾˿治Ǹðְ֡
Ҫ˵Ҳ֪ðְֵı׼ᡣ׶
ǿЦһ£˵һΣԲӡ
ûϵûϵЦЦ᲻ģҸӵɣ
û⣡ȥסӣӵƺֲеΣֵͷݺڶӶͷһڡ
ױһͻŪеԺǰְҲ׶ͷһΡѵΪﻳɰְǲܸϻᡭԣһ
ȿȣ汧ǸǸТźεЦſڡ
תͷȥһǳֵáǡô
л佱
ˣһ޳ܺ͸ǸһЭˡû˦ȥһ䡣
Ҫ˵ѵ͸Ǽһıһᣡִڼϣ˵ѵǾˣɣ
һȵˡ죬һ
ļ򣺡ţ˵ǺúɹԺǻǸ๤Բԣ
Ҳ֪ûǲˣ
ҵ˼ǡԺߣκĶ֪GCRɡ
ţ֪һĪĿGCRˣǸ˾
˵Ҳ֪˾һĹ˾ɡ
ԼҲģŶӣӰʦ˵Ϊǹ˾Ҫʦڵȥ
壬һıۡ
ðɣ˵ֻϣںͬʱܹGCR˾ĹϵһЩ
Ϊ᣿㶡
ɿ§ϵֲ/㶵תһתͷЦЦҲȥͻס
̾˿塭뿪˾ȥ˹ʱ⣬ش᣿
ϵЦޱȲãĴʵϣ˵ǲǡ
ͷһ󣬾ַץץͷ̫鷳ˣȥ롣
§סͷЦݣԼҪ飬Ͱ˹ӻˣְˡ
һĺ󱳣Զѡ
ԶѡʧЦĻʮꣿ
žʮ㻹Ǹ塣Це
ϳһ£ְ׽׾ͷſ֡
Ҳһ£Ҳֵġ

ͻһۣЦˡڿ￴ܵӣԼûоһüͷ

ȥѧУһ㲻ױ࣬Ȼİ˹Ա˽ѧԺͲɻرס˵˼䡣Ȼиϣܺͬѧסһ𣬱ϾһסζˡȻĺҲƴǣҪ˵λҲϰˡ
ѧһС꣬׿ʪĵܲʪķᣬҲһ˷·סһܲԾˣ˵Ĳʡ
ͬѧ۹ⶼЩ֣׷̹ȻΪһ;תѧѧûκεӰӣȴšͽܡݣڽǸѾγɵȦȥһ㣬Ҳͺ̹ȻһϿγԷϰ˯ȻѾ¶ҪѧӰˣỹóӱȽϺá
ԼĸȻڵ绰кܶεǸûܰʱҲ˵Ϊ⾰ĹϵҪһʱܻǷĵĵǸ׳΢Ц˵Ҫ֮⣬Ҳٶ˵ˡ
żڴпַ̾ŻȥûҪʹõĵطѧУÿ»ᷢһĲ㹻ճʳĿÿݻɹԱƷÿһ簮ŵĺһУ԰ǵĹӡ
ֽӵְѾΪΨһЩȻ㡣Ѿѧˣֻ˵ݵİְ֣أ

׿ŽţһдֺͼƬüͷ
Ǹ§Űְֵ˭ƾͷҲſԷŵļϡУֶᶫ̬ܡ̸áлУСδǸǶΪῴӵڽǣ
װѱֽӵһס۾
о̫ˡ
ǵģݡ
ѾԾˣ׺

 

лҪ˵öװɣϰġϰ־ͺܺͿԾ͵Ŵ...ǹգܷѾRP˰ɡ



15

15ʮ ... 
 
 

ȥԼĶӣ᣿
ޣ˭˵ԼĶӾͲԽţǿһηáϧڼ¥վ˿һСʱǲҽȥ
˵ݾͻǾȻ£°ŵһζԶŵͲֱ֣ܶһ
֪ڸᡭרȥ񴦲˿αûпΣȻûԼȥɷǰᡣݸ﹤Ա˵ǣӻĩҲУţȥݲЩ϶ѡðɣЩص㣬صԼȥ׶ӡ
ͷʹĶ
ӻΪ㰮ԼĶӡ׼ĳЦһֲĴС
̧ͷݺݵһۣҲ˭ġ
ǣҺвУ˵ҲץץͷǸ˫Ӯ飬Ҳкô᣿
ȡòȽ϶ࡣĿޱԹ
㲻Ҳɹ¹гҪ֪ǱһƷϡ꽫ָ촽۵ЦһǲӦллң
Լı˴˿̵顣
塣վƨ/һţҪȥȥҪװ̬òã
ֻ۾̬ˡȭͷﲻ
Ҫ޹ܴ迴һ¥ſǻһСʱҲΪұ׵ġ
ֻǴ裬޹ܴ衣ˣһͷŹʸ۾¥塣
һ·˳~С־
ɭЦÿһĻ
᣿Ҫǰ˵ĺûҲҪ˵ҵĻһֱ
ֻ˵ǲǺܲϲʦŪɭ̾˿֪ʦںˣЦ
㶮ᡣһ촽ˣ֪ӰʦԽԽֵǮӶˡأߣǸģذˡ
ҿΪڼʼʦᡭɭ̧ͷ졣
ȥˣ׼ˣ̧ߣȴְɭվԼ󣬾벻ǷǺʾ
ɭͷһԷģžˣҲ͵ͷ
οһöûСţϻǲԾ¶Ц
ɭȴ룬û뵽ҲᵣĽ顭ץץͷ̬Сףǰֵַˡ

ûԸվڶǰţ޹ܴ߱ǼݺϵʽŷԼǵԼֻǶ٣ͷҪɭȴ¥ꡣ۾һֵ־ͺӡ
һüͷȻû뵽ʱԼİְ֡һǳɫĳһţп㣬һŤŤñӶԴϡûκ˰ϰ֣ͷҲˡţӱȽå
ޱԼ￩һ²޳ӣǰְְ
üͷֱλ
޹ܴ绰ʱ׼б۵һ޳˹ȥס׵ļ򣺡ӶӣҰ
׿Χѧָָ㣬ֻ̾˿Ҫϰ֡
ϰ֡ʱϲϵ˶ӣ
Ȼɡεһϰ¥ݡ
ţ£ݹȥһȿȣֻܵģ㽫һ°ɡ
ӹһСӣ᣿
ûСŤͷ
Ҫӡһˡգ۾żǴ͸ϻģǡ
Ҫˣ֪Ĺˡ
ҪGCR˾ϲýɡҲ֪ϰó
Ҳ֪նӦһ䡣
ʱֵǰԼĶӣ̲סתͷţǽഺ᣿桭ҿɰĶү
׿еģ˵ԹýҲǼȻ˼ӦԴŶԣ֡֡
죺ݲʰ
ľͺʣ׺ܲ⡣
̾˿CRG˾ratasyأǰʵͺ˼ܾ
б˿ƶԹ
ԭҺ͸ߣratasyȻûתȥ˹µʱ˹Ǹһֱ˰˵ŷ±һߵվȻ˶
һ£ܶ־˵ġ/ýǣģ
Ȼ̾˿࣬屾ҲȽע⣬û¶ֻҲΪ˹ǶһӣҲͲ
ԲųǸƬ¼Ŷһ
ratasy壬ŷгֵġץץͷѽҲû֮θ߽caseʱҾܸߺĳЩʶȻҲͬȥ
ѹһҪְָ㵱Ӱʦ׵˵ͷܸݲֱӸ棬ҡҲǸratasy϶Ҳŵźɡ
ӯΪ꣬Ŀŷгġ
һ¹˾ˮü
ܲڷҵչתƵ¹ѡˮǹ˾Ĵͳƣ׷ġǺЦһ¡
ðɣΪᣬΪСЩֽ־ϵŻǱ
գգ۾еûף۽һһѻ̵ĶףӣҵȻкratasy̸һЩǲ׽Ӱ֪ǲǣ
׵Ȼ֪ǲʹ죺ǡǰְûгԿ
ţ治ˡ
װһ᣺ְ㲻˵ǸratasyȤᣬ϶Ǹɫͷӣûгû㣬㡭ȿȡ
һ󷽲׹ż׺һ̲סȥŶӾףûûûУһȤû⻰ֵҿױˡţ᣿
Цһ£ϻǰţǿɲ˵ְ־ľģ˵
ûаҲ֪ΪͻȻðҪߵʱٴԿ׶ڻ᲻⡱ͷ漴̫ӡ
ֱۣ֪ˣְֻ֡Щ鶼ңҺܵ㡣
֪ˡԺ󶼻㡣ƴ֤ضӵġ
ˣҪ˰ְ֡
ޡϽ֣Ц˻
׺Ͱְ֪Ҫ᣿
룬ѵ̧ͷŶӣǲһġ
Ļش𣬷֪˵áץץͷŵðɣҲˡ
ӣһмҪ˵
ţ˵ɡ
ǸҸղŲ˵ratay̸ᡭҲҵӰ
ԣ̧۾һίίվһߵϰ֣Ծ̾˿
ңܶҪŷޡգ۾ͼӵͬġ
Ҫһˣһüͷٵ̾˿
ӡҲģǣ顭ץץͷֻ˵ʵҸڰ塣
̾ˣðɣְ֪ܿ磬Ҳ֪˵Ҫ
ҲҺҪƴͷ
ǡ׻̲סЦˣǾȥɣŰְΪѵҲġңְֲ̫ģһչ˺Լġ
ҵȻŶϲ⣬ҸҲߣû㣬ɱ
ְ֣磬ΪǶѰɡ仰ûʳڣֻĬĬ˾ģһҪְֵֻ
ڵһλֻ
ȻʮļʱûֲΪᣬǾ˵ɣ

 

лҪ˵ǼˡɿǡС˺˳~



16

16ʮ ... 
 
 

ŲñСϣɫīһ룬ӱӰʮСĵĶˮϰ͡
۾һߣҡҲһһεġ
ɭվںɡҡˡ
˵ˣһҪȹ֭
ɭĬĬŤͷǣҵĴˡ
˿ڹ֭ratasyʱ
ɭ̾˿ֻ˵ƽնֲ㣬û˵Ҳ
һüǰ׵ȣ
ɭǵĹ֭̾Ȼһ²ŵƻͼʦһģȻ˾ٵȵȰɡ
ĨһǣҲ޿κΡ
ɭŪŪûŪã̾˿ǰͳڴ־һ뷨ƻ̫ðա
꿴һ׸ӵ־һӦǺЦŶԷĶǶ˷·ŵһɵܿȴûˡʶץסɭ֣Ѱɭһ
壬
ȵȡüͷѰɭ֡ͷβһ飬ɻ̧ͷŶԷζ
ɭֻֻһֱ˵ΪͻȻҲûֻǶȣûױɭĵãԼֳǿЦЦ֮ǰǸˮ
ˮ꾪ȡ
L&WģǾޱɭŬһ̫ȣȣʮȣͷˣ
ޣ˲ǿ־ӳȥһбۿŰɭͷȥ񣬡˵ҲǸ߼ˣҵľˣҪú˾Ʒز᣿
᲻ãɭίĶڵϼ־ȻǩԼ˾ĺ󣬶ʱЩϸҲҪ
굹һ֪СΪܸڼˡǼһȻߵİеġĸԸᡭ˻ʵԼȥҪҪɭԼ
ɭܾòشҲĵȻratasyûжɺ˵ᡣϾŷޣǣҲʱ
㣬졣žӸ¿ǲҵľˣ
Ȼ
ǲӦΪıȡ棿
ǡ
һ㶼ɴ˵أ
ratasy򵥵֮ǰ˹һ۵ɹȥɭ˲һ룬ֻ;ӲĿڣ˹ûãҺֻܵǽ
ǱΪܺõĹͷû΢Щס۾ΪӦ˼
Ϊʦʵֻ˵ϣǹ˾ιѧϰɭĽʦҪƲʦҲǡԲƵˣratasy֡Ҳ϶µʦѧϰġ
ҲǣĸһҪѧϰһڹ֭ǡ
ҲratasyֻʱӦҲ뿴ʦѡɭ˵еĹǣҿҲȤ㡣
ţ
ȻΪӦֻʦԸʦӶأɭҡͷĲ̫ͼʦҪᣬ֪֪أ
һ⻰һ£᣿˼ǣû߸ߣ
ʦ˵ʱҪ
ǣ͸߽˹ȴȥ
ҽ˵ʦľɫидһд棬ͬˡɭͷ
̾˿ɭҪԸ˵ѣһܰɣɭ
ɭҲ͹ȥԣ˵ᣬһ̧ͷŷֶԷ߸ߵţһȣ
Ŷ
걾˵֪ԼǱͺòҪ붫ϹܱܺԼͿԣɭʱĺڷڶ䣬۾רעֻԼЩ֪ھͱ˱ġ
ҲϲǸˮԺˡ

ֻǲϲǾޱ

û˵
˵ˡ
˵˶٣
һѡ
ãǰϲǸ쵰ˣҲˡǾޱģҾһʱѪƸˡ
š
꾪ˡ
ɭסͷţ֪ˡ
һʱ֪治Ǹøһƻƿ֣ɭѾջȥȻľˣȨ׷˽Ը˵һᾡҾܰ㡣ȻҪлΡ
꿴뿪Լһıٵ۾̲סһ¡
ɭȥ忴ϴ˿ĬĬţΪ׼İ׶˳ϵʱǻ𺳡һžͻ˵˵ëǲַˣҸղŶ˵᣿Ϊ˵ѵ˵治ĻֻǸСʦҰ
ʦ
ʦڵ¹ʮĩõ˯ˡ
ϾǺĵ

򣡡˸磬ԹĿż᲻
㻹ܳһҹ¶partyĻҲƵĵͷԼֻȽʺ㣬ΪҪȥ
ΪλˡɭҲΣһһǲмڶЩƻǣԼֻһˣأ
ðɣ֪ˣǸģҡͷԳȥˣɭչ˺
šɭҲֻдӦˡ
겻̫ĵĿſȥҪ᣿ڼûϵģҩܣ㻹Ǹɡ
ʦ˵ҿ㡭ɭҲΣȥ˶Ҳʦһratasy̸ɣҺܶࡣ
һҲˣӷȣ˼
ɭԱ߿ţʱͷһͷϵëʱͰҩ귢˲ٺһֱڴϷȥ˯ȡɭֻøҿɾëӣƺɿȴַѱ߿ֽŶصҶע⵽˯Ҳʪˡ
ѹֲˣȫǺɭ̾˿˯ԭ·ʱ۹ⲻԾıһƬ/ļˡ
˵ǱҲǡӦ˵һõǾޱ
ɫǾޱ뿪գϸںˮ··һӨҫŹȶ˵ڱȥǶ˶ƺŵһ㡣ҲɫһȴڼιǸջķ羰Ͽǳ˯еĲ΢΢죬ȵĿΧϢ/вѣƺһһ˯еǾޱҪա
ɭȫƲ۾ϵעǶ߹Ļ䣬ȫȫҪʢһĻĿתҪڿ
šʶĶһ£ҲǾ䣬Ŀĵץһ£Ѱůıӡ

ɭıͷ׵һȥˡ
ΪղָָȻ
ʦgayֶѵĻͨᡭҪһû̸Ůѻûн黹ûӰҪ

 

лҪ˵ģҧҲҪҰɭ۸ߺ˳֡



17

17ʮ ... 
 
 

ųһŵľˮеͷΣɫûɫΪжǾƻǹ֭ı׼ΧĶĿǰڵ¹Ȧ仰˵ʶ˺١
ʵǹˣƣҲǹªţֻǶһڼΪרעӰĴʦ˵˼ʽʵǲŪȦࡣܲϯͲϯϯҲаɭڡðɣСɭʵڲôӦ干㡭
ҲûһɫҺĸ߽űȺ￪ʼѰratasyӰ
ratasyÿ궨ھٰĸ֮һƻ϶漴չʾһЩƷþƻһϲͨԣǰҪйҲ޷ǰȫסԺܾûáԭ򡭼ԼɰµĶӼף̲סϾЦЦЦ
һźɫߵǰһɫӣһڱ׼Ķ˵á
áʶһԱԼߵѹȸС
֪ᣬһǸǴʵı
ﰡѽһratasyһȤ֮ÿĶ뵽ĳλṩʹõĳûԼᱻϣȻҲûر׼Ʒ
ŶϵЦεЦּװ쵽ڴáȻᶼûС˵ڴˣԽľЦȥ
wledefҪΪѼһº͵һһִֻ˼ļϽ
Ǹwledefĵͷrasatyá
ͷ΢΢Щ߰׵˿ratasyתͷЦһ£һ֪ܽǲǣ
ҿ˵᣿Ƶ룬ֿ¶ЦЦ
Ǹwledef˺󣺡ǵģˣǸ
Ŵ߸ÿˣɿллratasy
Ҹлл㣬Ϲҵľƻᡣ
Ƹα᣿ƻᣬ˵úǷҺܶǮһ
ratasyʵҽ̸̸
Ŷѡһѩ᣿һΪѡһĺѾءratasy΢ЦŴ߹ӦȡһƵݹ
ǳ鴤Ž˹ϼһỨ
أҲżratasyٱﵭһ䡣
Ȼ˵ķá塱ruoruo΢Цűʾף˵ǰЩᣬвӰɷǳģյ̫ǱǸ
ǺǣСӰratasyʼ粻ΪЦһ¡
ĿˣʱӦӻ
Ҳratasy㿴ȷʵСӡ
˵㣬
һüͷŶѽԭʮԼСӰ
ˬ
ܲˬ
ǳˬ
ˬĺһ㶼أֻЦһ£ת˶ѡ
Wledefһ߾ȵŴ죺ratasy⡭
Ratasyֻǰڰ֣ҲȤ᣿˵̬úܵͲŶԣÿһúȤķʽشҵģǲˣ᲻˼أ
֪ratasy˼ɡ
Ҳratasy΢Цģǲ֪ᡭȻҾ᣿˾أ
ǡ
ǺǣwledefǸϲļһ
лл

ߵһߴ磬ͷѲ١ratasyǾƺ˶ɣ֮ǰǴӦĺúõᣬֱˣе̨ѾΧ˿ʼƣҲֻø˼˼Ȼ׻֮ʼĶҲ˼λԱóڳ̶˿ڣһλŮóľȻԼ¼¼ʣ˵滹ո뵽һ¾籾Ǹ̨̨ľȻԼǮһȫҸƬãԼᶼû׼ɵ͸ˡ
ллλĲ룬һƷһλضйء̨wledef΢ЦŽ˼ڵķ򣬡ұ¡صҽλŵӰʦ
֣沿鴤ֻЦЦwledefȴûзŹ뼾̨᣿
ðãһסˣᶼ̨Ŷˣ˵Ķǰġ
̨ȥwledefԼ˵ԼõĸֽĽ񽻻ƺ˵ԭǸļʱ򣬼΢̹һЩ
ŮʿǶһڴż֪ܷ֪أwledefգգ۾ͻȻĽܱĵ٩ñܲܽܣԼһ
ۣʶ̧ץץͷ̨ŮʿڿЦǸӰʦȻ˵Ӧðҵóҵ첻Ҵ졣
ߴû׼κƷ᣿wledefϵı·ĺܾȡ
һŤЦţйо仰Ҳԡ
Խ켾϶ӰйءwledefƽĽȥ
Цһ£ǰɡ
᣿Ʒرûжⷢľ˽أ
ιιǸwledef仯Ҳ̫˰ɣڵ㿴ڰŵСһ߸һΣȻܡ
Լ͸ҵһд漯Ȩǹ˾е붼뱾εƿ֮СwledefȻЦȹơ
̨»ҵޱŤĶʶratasyŮԳһ顣

ͰԼˣ귭ۿһͷϡ
ɥһߣ֪ratasyǹңǩ˸ߵĹ˾Ϊȫҵթ
ʦҵթʵûκιϵ
ɭұ죡ͷûи׼ұ
ɭ죬֪ratasyϰߣһλҪʵǰкġöԷæңҲöԷ׼óлԵƷعȡ˫ӮֶȦżʣֻʦ̫ȺӡŲ֪ѡûǰյк׼Ҳ֮С
ratasyһ˰ɡٿһɭϽˮϡ
֪Ǹ߾ףҲһ׷ŹҰһĳʱݺݵİһߵ찧š
Цס˶䣺˺ȱ𺿣ҳ֮⣬ûǽļȶ񣿡
ͷպ޵ҧ֮ûratasy˵
ᡭͷ˳˼Цˣǿ֮Լȥˡ
ⲻУԡ
ֻЦЦûϵҲԼΣա˵ˣҵǰɭֲ˹Բԣ˵ſһ۰ɭһЦ
ɭͷм˹Ļ㱻˻֪ԼɭĻΪǮ
һЦֿ
ɭƲסţĳ嶯Ϊ˵Ұ

 

лҪ˵11.25
ҺϼӰ࣡ᱼ



18

18ʮ ... 
 
 
RatasyͻȻ÷˶ˡһɫװratasyŵİëشµݸwledef¶һɫӳŽ׵Цһ˵Ǹšɭֻև塣
һϽĵ¹᲻ǰкأʵúãȻѾ˾˰ɡ
ɭľİŸʻ˵һӦǣKû˯ѿˣ
䴲ϱðĥȥһ߿һߺСӣ˭
ɭʶӵĻratasyү
һǺںӻ洩Խ峯ˡ
Rataeyŵ΢Ц壬㻹ðɣ
ͺö~
ͷɤҲҪƳǧĵ򦳤ĺԲ¶ٶŤͷҪߣȴratasyס򣺡
㶣ͷratasyүǼǱ߶롣ӻӻӣСӣȼݣ
ĻСǰһмratasyүߣ롪
Ratasy̲סЦҹȻûпˡ˵Żͷ֣wledefһ飬ratasyЦŵݹǩ˰ɡ
ʹʮ˻ʴԽͻǻ۾һ᣿
ɭӹͷβǹϴʦġ
һѶ͵̳Լȥ
Ratasyţ
ɴ۾ļ㲻Ӧ᣿У
ȻȻҲҪ㣬ratasyûŶĴ㣬תͷž䱸İɭڰ֣ҲҪʱ俴ļȼ
ɭ·룬롭
RatasyȥϺͷ̲סЦ㻹ðɣɰ壿
ЦЦһŵһ롣
Ratasyȥס֣⻰ˡ̧һ¡
һ˼Ƥһ͹ȥˣǸǸ
RatasyΪ⣬ӹɭֽ˵ûϵĴ磬ǺˡˣͿʼɡ
תתӣй᣿ҼǵĹѾ˰
Ratasyһ۾ûȤĻֻұˡ
ȻңһŬס֣˵ɣҰŵһʺҵĹ
RaasyĿһָۣǸΪ÷뿪Լߡ
ʵúáʼ磬ϧҲ֪
RatasyЦûڣѾڷĲҽ˻ȥ
ɭһ£ÿÿʦֲҾ徵ζԼƤҪѸĲ㡣
ratasyԹٳҡǷļⶼᶫ
Ratasyӣ᣿
дԽʱյİһһһףе߸İԽƬģİռ¼Ƭ
̽ȥӹвҶļܺõĴⲻ᣿
°͵ĺӣʺˣͷ˰˵ҪĳĸһеĲǸ
RatasyЦſһ꣺Ҿ̬ȣһԲ
У᣿סͷ㻻òð
Ratasy΢ЦŵͷΪǾѡ
һȴҾ͸ˣ
סСҧ䣺壬ǲպͿˣ
Ҳҧ䣺㲻ˣˣ
ҽһɭͿͣ
ɭЦǰratasyΪڰ֣ɣʱ䳤̲ҪԽԽá
һΣҾΡ
ɭĵĹʦ
һ£۲ۡãȻ

ȻۣΰɡΰȻĵͷȥͷ˯
ɭֱ۶һĬĬţȻʦΪҡ
ſڴϣ̲ס۾ЦЦ

ֹȥˣڴСѩ÷次
ΧźΧ˿ǰһ㵭İǰеʵʣ漴ȥͷŤͷò
ڰ׵Ƭһкӡ̵ܶͷûкϸ͵ĳŰûǵӣüתԶƺףڳ촽΢΢¶һݡˣлޡ
ҲƬ˵Ǹɼɬˣ׸Ǹܵע˵ģ·޵İעţȴĬĬĸо
ûпΪ֮ĸоֻþһֱעǸˣǷŴĳһ˲䡣
׺˿磬ȻǸΪͷĴﰡ֬۲ʩİֻ࣬ǲЦ޲б۵飬ȴȻݡ
ȻýעĲЩֽϴǼϰratasy֮˷ĸ顣Դģᡰ͵ӰģضᡰǸӰʦƬҵԸᡰҺͼʦǶĺѣҪˡᡰҺһӲ֪Сﵽ죬еֻԼ׺⡱
˵ϰ֣ҪҪɫడðɣûУվͺã᣿
׷ľͷ˵ϰֻ˵Ȧ
·ͬѧ䣬һҵûУײ뵽ѧڵӰҵԼû
޷ǾӰޣҪֻ֡
׿ĿĵһӦһˣǸڵ¹ܲܰհɡˣû̫Ǹ˻Լġ
ͥһϲԼķʦĲһϲؼ֮˵ܶ໰żԱһĻԼƬûؼһ飬ΪӰʦļƽ޵ľǡա
ͬѧֿһ·ѩصᡣҪ¥ݾͺײ
վȾҪʶһֳסԱߵɣһֱס˵֫¥һ
վסˣصĳȫѹֱϣüͷһﻹŸˡ
û¶ͬѧ׸Ͻͷ
̧ͷٷϻ
ûƿԼ۾
ÿ
ϰּҿӰѧУӰʵÿ춼ͬ͵ģأǰкӻ۾һ
ֲϸüë΢΢Сıӣֱͦͻأ촽ƺ˵㣬Ҳ˼ֹ°һװøζ
ֻǸ۾أ
׻ûݴʣִֻ֪йϵ𺳲ݴ˵ѾӶƿҪã
һǸ
бһתҪߣȴһۼ׵֣ˣ
ŷֱеľЦЦûϵ
ȴٿһۣ㻹ȥҽԺɣӰϵѧֺҪ
ŷԷϴԼͬģרҵ
˺һҪߣѾסҵģ᣿
ƺһ£ȴֳЦһĿҺܹġ
ûϵ۾֣
׿ɿɡ

ҪЦЦˣ֪ŮˡԷƺѾϰ¶ȻмЦݡ
죺ɶӢ
ûйҪɶС
Ǻðɣɿͬѧ
ͣҺ㲻죬ƺȫ
Ťͷ̾Ϣ谡ûб˽Ӱĸİһֱһֱİ.

 

лҪ˵죬ͦϲ׿ɿֵģģ~



19

19ʮ ... 
 
 

ǰѩůܴ󡣼ɳϣϹ̺ӣɫƵĿһƬ˭
߹̽ͷһۣͦĺ۾бһۼ»
ĻشƬĿݰȥ
ѹ˵икûɫӽТˡ
壬ñ졪üͷڱ߱Եɭ
ɭӳӦһʦԵȰȻӡ
㲻ǰҾͰѿܵϣ
ɭٶȳˣʦ
ЦһƬ
Ҳ˵ѧУҵʦ㿴ɭץץͷ
촽̫èèҪĸͬԵӦ͡Ŀ
⺢ȷʵͦƯеίһ̯֣㿴۾ֹνԼҲ֪ԼǺÿģȴ䣬ҲֻǵȻĳ֡
壬ҵһ֪ԭҲʫ˵츳˵ҧгݡ
˵ＵԼӵģذգ۾۹ܶȫ츳ĥȫϣΪһҰ
⻰ͣһ£ʱףһңĲ롪
᣿ֵĿȴֺŪһ˵ļļ򣬡ʵھúĪ˰ɭһѣߣҿѩȥ
ɭɼ˳ȥǰû˵һ䣺ʦĿȡ
ȥˣ⵽ſȺ˸̣ץץеͷ̾˿

ѩѾͣˣĻڵϣȥɳɳ׵ڴغϣһס˿˹»䣬ɭ§ĸ첲ȡů
ɭеϰߣҪͱһۣʱҶ
ɭżˣ⣬ͷ۾
ɭ룺ꡣ
ŶҸ뿪ߵĹ˾ʱ򰡡ƺ䣬ЦУߡҺͼӦϵ
ɭˣֻãȻץץͷ⡭ڹǺϵ˽˸...ҲӴ⡣
ûϵ֪
ɭһŤλҪԼ˵Īûˣ˵᲻ڸͼĻȻвң
꿴ͻȻ۵Цˣ̧Ķ䣺Ҫңûжġ
ҧ˵ĹУûֻ˯Ժɡɭ졣
̧ͷŻɵһ䡰䡱Ȼ§һ㰲ɭŵ㲻˵˵ˡ
̤Ȧӵʱʮ꣬ʱʮꡣŵϵѩǰߣ֪ʱģ
ѧɭܼᶨ
ЦѧͿȥŰɭĶGVѧ԰ɣ
ɭסϴںЦǺ׵ģرûǮʱȻÿζڵúܲңǮҲܶడǮͿܶҪĶȻ֪ǼٵģҲֻʣܲʶûаɡ
ɭ촽˶û˵
ļ򣺡أһиԭ򣬽еٴٹ죬Щνǲģף
ɭЦ̾˿
תͷҪͬĿңҺް
ɭͷֻȻҵʱϰĺܺڣ֪ҵĵӺܺҪҵ˵ͨʾǲǣ
ɭѹĵͷȻ˼ĸ첲Ҫһ޵ӣҶûޣֻǸǸϰһţʲˡ
Ȼ󡭡
ȻȻᰡŵӶûõǮΪֻʮ갡ûм໤Ҳûᷨʶܶù׺ݾϰںİڰ֣ʮ굽ʮ꣬ûκεԴҪ˵ԸʶҲã˵УһƯĺܻҵһԸǮĹ塣
ɭ촽еǡ
ȻҲҪúͲá԰ߣһ֦ϣܴһҲ´ѩ֮ͣҲŴĳ·ϷܴҲ䣬ֻļٿǮȥƯĶ´һһĿңͷʹ߲ˡҾͿ·ߵһ¥ϳ̡괹ŵ۾΢΢⣬иŹֵųͷͺӵڶ桪
ʦ㣿ɭе˽⣬ʦʱܷ·ϿҪĵĶˣͻһֱ׷ȥܶα˵Ӻͱ̬
ȻԱ߷ɹһֻ֮ģûҡ׼ȷ˵ȿġ
ɭŶһֵֻˣſҡȻ벻뵱ģءܺЦɣ֪꣬ʵʱųġ
ɭиɻ󣬵ֲʡ
ЩߵдĲʱҲˣһʼͺңʵһʼͺۻˡںЦţŰɭڹ԰С·ϡ
ûˣܰĹ԰ԵҶˣֻʣ¶ѩ֦⡣
ȻʱûȶԴȫƬϣҵȫʳϡЦúܿģȻǷܼ򵥣ֱǣӰǩԼ
֮ǰһΡ˵ڰĳѧУޣѧɭеˡ
Ȼ죬ҪƷܲһʼ˿ʵǸ覴õĶɡʼ磬Ȼ֮ǰĵЩֶջˣ㿴ͺЩͨһƭ˶ѡ
ɭɿԼ첲ǰߵ꣬һ
ڹıϻһúȤЦŻͷȻ󣿡
롣ɭʵҾöҲĻ䡣
ţ꾪ȵüȻ㲻ɡתͷ΢΢ŶԷϲ᣿
ɭ㶣ʵĵͷȻʦ˺סҲסܵ˵Ǹˡ
ûЦúůĴûΪҴϲˡ
ɭһ£Цúܿģ϶е̫˼ӣҵһϲ˾ֻһֱ֪ѡҵȻҲڰʱһֶδ㽵ϣ֮ҡ
Ҳֻˡ˿ΪҺҲĲˡҲ׵ģοԭǲԼģس֡˵вѰ۹ȥģأӰھҲ˼óгԽͻ͵֡
Ȼ󡭡ɭµᡣ
ȻҺ͸һꡣںİڰ֣˵һ˼ǳ˲һǣڽ֮⣬鶼ˡ˵ڼֻһģĸĻİߵġ
ᵱ뿪Ĺ˾
ˡ˸ָˡ
ɭ죺֪᣿
Ӧ֪֪Ҳȷ꽫ַŻؿڴʼ磬ûʣҾͲ˵
ڡɭеȷ
Ҹֻ㣬ղżԭ򡣡Ǹӵ۾ϤĶ
δĲȷϣɭãȻ
Цһ£ԾͷǸ˵ĸ顣
ɭס§סĸ첲㻹ǵҺͼratasyĵƬᣬǾͷԾͷǰ˵İһصİãȻ֪жӦһ飬Ǿͷ뾵ͷǰĽ
ģɭ㶡
ԱһҳʱƬٿǸӵ֪ˡЦЦʱ֪ΣȴȫûУżǿһ㣬źܵİɡ
ᡭɭ˵ǣ˵ЩҪأ
бһۣȻ򣺡ҵȻǿ㣬ϾֻҲ᣿
ɭĿɿڴĿŶԷ¶ЦǰҲܣҲҵ鵱Ȼֻ
ɭסţĳ嶯ԼҲJPʰɡ
֣ˣ˵꣬ȥɡˣҲˡ
ɭϽȥȴеֵֹģǡ˵ģбԭԼ˵⻰᣿ܲᡭɭҡͷҪ˵ȼۺʣӦò밲οԼɣˣҰɣһȽϰߡ

 

лҪ˵֮ǰûдһȥˣ죬̰Ĳ...ллСεķ棬3P~
Ҹղ˵᣿ûаɣ
PSСɭ㻹ǲ۸˹~



20

20ڶʮ ... 
 
 

ڳſȺԼһһڣץץͷ̾Ķ㲻ˡ¶Ļȥ˸绰
еʣӻ˯Уλ
ӡŬ
ְ֣׵˲ѹȴڴЦˣƬˣ
ϵЦе˵ˣܺá
ģ׵ĸ˲Ǽٵġ
ĺܺáʿڿˮŽӴӰʱԣĺ֡
ҲǸŰְѧЦúܿġ
ƬɵģûйϵЦҲܸˣָϿԼбĸҪҪ˵Ǹкģ
׵Զһ£ģҵͬѧ
Ŷ΢һ㣬˵װɡУѧǰϧëᡭԼᰡϽ˼е֣Ǻúú
ţллְ֡׵е
ԼĶӣղõĻҲ˵ˡֻٿ佱ȥ˯ˡ
׷µ绰еֵĿֻǱĻʱʰɡְ־뵽ᡣһҲȻϴЦ
ûһְ֣һΪ˵۵绰ɳϴ
ҪῪЦȷʵϰ֡ʼ磬Ǹ˯
ҷܲϲҵ֣Ϊ᣿
Ϊֺĸһģһ죬滹ںġ
׿ɿɴЦԭˣҿɿɰɡ
á׵ͷҪҪ˯һ£硣
ĺ֡׿ɿɷ£㿴ϲңԸķס
ǽ裬Ǹ㻻ѡ׾˵㲻Ҳ˵ദ᣿ҲϣҵģھͷǰȦ
˵ǲ׿ɿӣа׿ɿɵŮˡǸ׿ɿɡ
׺εĿ˵᣿
׿ɿɿһۣðɣ;õҲ˵ȥġȴֵĿһۣ֮ǰŽ飬Ķӣ
˵ȥҺܸл㣬Ҳʹ˳Ϊٸܵǰᡣ
ðɣͬѧ䵭׿ɿ̾˿ƺ꣬յʱãĸ˵
û˵᣿Ȳϰְ֡ǰǸͷһӵˣȻжԶǾͷȷʵ͵ģġ
˭׿ɿɳϼ׵Ĵ㾭ͻȻͳĬˣȻ˵
˭᣿ڰм׿˸̣ԭ̡֪
㲻֪ˡ׿ɿɺЦһֻǸϲԵˣɲҪͼҡ
ԣǸԵһ䣺һԵ˻᲻Ϊı䣿
ɡ׿ɿ˿̣ΪбҪߣΪĳӵˡ
ԼϰִӲԼǰ̣֮ǰڳ̣ԼҲϨ
ޣЦ/׿ɿЦһ֣˵ɣ˭ı᣿
ţס
ѵǸԵ᣿׿ɿЦЦ
Ҳ׺ѷϣϾԼĸĸƺˡ
ţǲϲϰ֣׿ɿһüͷ
׵ĻشǺܴĿԣ̺ܳ
ðɣҺܱǸ׿ɿͷķӦ桭Ǻǡ
ι
׿ɿתͷȥɡ
ţ
ϲϰ֣ҲԺ󷢾ǲһִ˺Ů˺ܶġ
һͬ͵˽ֻת⡣
Ȼǡ׿ɿЦЦˣ˯ɡ
źߡ׺һ˱ӡ
׿ɿɿһۺڰǸģԼɳ£촽ЦЦ۾ϣиΡ
ѧа׿ɿɵĸ׵ҵɵĺܺãҲΪƬõʦٸԼȥ嵺ɷ硣
ڵ绰Ͱְ˵ˣϰͬ⡣еķµ绰ϰ֣һһ᣿
ˣҲڰְУԼֻһĶӡ
׸ֻǣεЦЦ

ûһ𣬼ڰ嵺ڵ¹һ٣ȥ˰ڰֹ㳡ĸӣѧڵĿѧϣ״У˰ĴǵĴƬʥڵʱϴƬʼһССķ糵ģͣۿҪˣ׵ʦ֪Կʼ׼ҵƷֽϵļĴŹֵĽ׸ñҵʱ򣬼ڲŵ˹˹ĿС
׿žԼһ°ͣʼκӡ
׿ɿɴ߳Ƿ뵽κӣ
û˵׿ɿɳϴһơƣҵ֮᣿
°ͣҿɾ˲Ūˮϴ
׿ɿɺһץץͷǱҵӣȴֹЦһҼҵתſɳϿҵû뵽ǸС;ǩԼӰʦˣ㻹ǼʦĶӡ˶
㲻Ҳǩͬһҹ˾ȥģأڿ˵ë죬Щ
û취һֻ֮óɫࡣ׿ɿɼ۾ٺһڡ
ٲԺҵʮȥޱҺë·
ۣǰɲ˵׿ɿֿϧĿż׻ϺɫСÿ˵Ļȴˡ
Ϊ֪úø˵׶žӴ۹⿴İ׿ɿɲͷۣʱΪѣȻ
׿ɿɷơ
ɿŪ׿ɿǰϸ㣺װҸŮѡ

׿ɿɰ뿪Цбһۡ
ʼ磺ڸﷳͱˡ
׿ɿ۵Ц⻰Ҳ˲˼롣
΢ЦԲŸ˵
׿ɿ۾˵װϾܾŮӣǲϲŮزϲŮػǲϲŮأ
˵ᡣ׿Ѿ˿һ㿴ӡ
˵е鲻һԸ׿ɿɸһӡ
ҲɣϲЩֺõĥԼ
ѽѽĳҲתѧң׿ɿЦǰϡ
ҡ׺һҲЦˣٲ·͸ϲϱҵˡ˵ſǽϹӣ㻹аСʱ
ûһСʱʰ׼ﹻҳţ׿ɿüһ
ǣѧԺ֮ĥĻǲǴϴĺӽԡҡ
úúá׿ɿץëϴڣҲֻҶҰ˵
Ǳ˳軵㡣
ǻ㣬ҪƬҲһս
졣ײΪ
һûУԺ׷Ůӡ׿ɿɺһԡ̨ϸֱƷַϡ
ǾͲ׷˵Ƶ塣
׿ɿ͵תͷҪֱ֪ΪҪұס
׷ۣƤµһ
ţװ׿ɿתͷڱ߻ϼӹҪԺǶˣ㻹᲻գ
ϻ䡣
ԼһӵרӰʦ׿ɿЦùթ
㵱ȻֻһӰʦգҿɲұֻ֤һˡ۽ǡ
Kֵǲ֪˵á
֪ͱӿ϶㻹жʮӡҰó
׿ɿ˦˦ͷЦһ¡
ҪҵءʰţεЦЦϰҲǲİɡ

 

лҪ˵Ļ͡ǳͬʱǳܱ֤ոĵĻ...ɶû˵ɡ˸



21

21ڶʮһ ... 
 
 

รŵľֹ
รǵķԣ
รӢӣ
ҪǼ˵ұ֤ѾɹΪ򣡡
Ǽʣļʣ
ߡ
ëߣǳġ
ꡪΧ˶ڿǣʦ
Сӣ㵨~
Ůҡ
Сٶȥshi׼ˡ
ϡūԩ
׿ɿһֵǱߣմ̨´վļףǱ״
üͷֻһ״ʱʱУ̬ࡣСģ󼪴
׿ɿɹЦһִ̧ϣῴǸΧñīк죿
·ݵľȻԿǲӦ˵ԼѲʼ硣
׿ɿֲֿ֧죺òΨһѾĳռıɽӡ갡갡ٷۺɫշתߡ
Ҫ˵ûʸ񷴶ԣҴû˵ѡһƿ֣һߺ
ſҶӣ

ֳ˸ӣɷ½־˿ڶɳŶļ̵ӿС
ʱȽϸӣʦ֮ҲСϽ˸ɶӣǸǸɭץʾ֭˵ȥֻĿһкȲ迴Ϸꡣ
һͷšһֵ~ֻ۾һļ׺Ͱ׿ɿɣСӣ
׿ɿɿһۣͻȻ¶ɫ漴Ĵɳϱ㣬㣬塪
λСʶϡһüͷЦˡ
׿ɿ̹ȥϥסһ£Ů
һȭ൱ȷСֻ׿ɿڿһֱǽڡ˿֣ЦЦתͷղ˵Ľ᣿
˶Ŵ죺ۣƺ
ֻи⣬üͷס꣺δҪƷע
Ŷ˼Ѿ̯֣˼ǵǰ˵Ҹ˼Ҽˡ
Ҳ˼
ޣǾ˵ʱʣֵɹեȡȻһЦ˵ɣξǶãҪûǴĺԼڻʣꡣ
ڲĻСƴں䡣
һվˣɭ廹иߣǾͲƴ취תƻˡ
ҿɴûҪתơ̾˿üģҪȥ׵ıҵȥɧ
ıʡ˵治ɫ
ֲǹġίĿһ۸ɣٿһ߲Ķӣ˭оȻ˸ҰԼצӷұӵļϡ
Ҳùȥһȭɣֻ
ողŰ˴ɵûʸ˵ҡ˻ȥ
۵С۵ʱ򣬼ֱֱһţͶ㵽һֻ۾׳һֻ۾ıͣ
ֱֱ߹ޱһԲߵǰͼ̲סŤ۾תͷȥԤ̧ڵ
ֻ˹ȥǽȱٸʱ״̬İ׿ɿ뿪˰칫ҡ
ֱһλεף߷쵽ըĸ߷ֱ֮еıȴûн١
ɭŰ뿪ŻеʽתͷСǡ
ഺڰɡ˼ĵͷ
Ȼƺ֪ǡָ촽Цһ˳ȥͲͲͲ㣡
ۣ壬Ըˡ
л佱ЦȻ
̾һ¶ͷ֪ںӣܲܡ
ܲڻָ۾ǿҵĶӰ겻ĶӰ㿴˰ɣ㿴˧˰ɣ㿴´ʱжŮð˰ɣ
źһҶ󣬵ʼ硣
ûǸСӺӣĻ˫֣ǱоĿҵĶӣ
ɳĬ뿪Сӡ
ɭȥūڡ
ӦöһӣҪһ˴ţ˵˵μһЩתĻþ͵ҽԺ۲һ¡ 
ۡСڿϵĸŸӳȥˡ
һվڿյİ칫죬Ȼִͷ

ɭһֱˡֻҪڼǰԶܱһ˵ķȣǰɭġ
˿ż񰲸ɭʱѪ״̬лģʦŬĻӰ·ܺãҲŷ޵ġ
Ҳ˵˵㡣̾˿תͷҲҵ˵ллЩ֣Һϡ
ɭʱ˼̫ˣΪ
Ƕ֪ʵԶԶķΧˡº͵ЦЦ
ɭŸɵͻȻǸڰĳ֪С԰ĻѩϣλƯŮɫ˵Щȷʵһвߣһϲ˵˵Ѳĵİɡ
᣿ͣסŲһߡ
ɭ֪Ϊڱɵأ
ƺȿһ£ԾɴЦʡ
̶֣˼ɰ
ɭҡҡͷȵŤˣЩеûġ
ûɣȷʵϵЦأ˵һŸסһţھͷǰչʾԼǰΪЧʸߣҲܸܸĸ߶ȡ˵ܰһǵĵλֻмܰ͵ǵλá
ɭĬĬһ£ỺĶһ£Ἶʦ
ĻΪӵĳƬˣ᣿ЦºˣǲãֻǸıԣĺ᣿
ɭ촽뵽ʦʱĵĶ
ʦϤӰҲʦóҵգǴȻ羰
ǳɽֻݣѩ˪׹档
ЩƬ
߱С͵᣿ûд𸴡
ɭƺᣬָɻ
ɿͻȻתͷЦһҪ̫ף̫˾ᶼˣ˵ǲǣ
ȥĸżӰɭһܹ縹ڣֲ硭ʵѾHATAӹռ˰ɹռ˰ɡ

ỹûԣ
׿ɿ۾һͷһ߳˼״ļ̧һʧӣҲ㸸׵ʵӵ
̾Ҳ˼֮ĺܱǸ
Ǹ᣿Ǹϵıҵ᲻ȥ׿ɿɼ۾˰ɣǶǿ彡ҲһȥĶԲԣ
Цһ£Ȼð˳ϵڶŦ۸˭ΪѧԺ֮ա
ҲɽһͬȱϯὫΪŵɡ׿ɿ۾һתЦʮֽթ
ʼ磺ĬûĻǰװסһ𣿡
ιιҪƾףɶʱͬӵģ
סһͬбģӡ
ޣұʹĺðɣ
ðɣͷӡ
ף֪֪Цݺִ򣿡
ڽѾеķһٵҾͼˡ
⻵ߺߣ
ɵ
С쵰ٺ~~~
˭תͷȥſվŵһӣЦŲõ硣

 

лҪ˵͵͵һ£ٶǱ£



22

22ڶʮ ... 
 
 

ܾò̧ͷ䲻Сᣬסÿϰߣ
Ҳã֮ǰҲЩӦҪߣЩ᲻ˡЦݣҪ᣿ȣ裿߰׿ˮ
ˮͺá꼷۾ڲȵ꣬ʳСġ
۵Цһ£Ȼ˱ˮĶôţҿǻƽ껪
治Ǹӣ˵һġƺıԹһ䣬Ǻġ
Цݽһ£Ȼµңɣ
ץץͷŸղǸڴϵȥصˣ
һ£
ǸƯĺӡָָſڡ
װһǺܺѡ
ޣֽڶһģ˵ǲǸӶûš֮еĴ𰸺Ծ
׿Цãֻѡ
㵱ѣأǰЦݣ档
һ£ӦҲһɡ
ǺǣǾ͵һɡ겢ֻΪҾڿûСʱУ
һǺܾòִԶ硣׿Уǡ
ͣ½Ųʮ꣬õ͡ʱҲʮꡣ
ǣǳõͣеļֵǸųָӦƺأ׷·ʡ
ʮ꣬ҲҾͱƭˣʮϡ겻ΪֻЦġ
ԳĬһͻһüͷĹһ´ǣŶ˵׾ӵݼѾˣ
Ҳ˵ֻĳЩϿһҴܲµһ㡣ЦԽɰû뵽ˬĳ϶ѡ
ҿɲ뱻̱ƹӢ²ġ׸ɴʼ磬֪Ҳ⡣
Ĳ¶ˣŶһʵһֱҰɣ
̸ᣬ˵ϲ׺̹ס
̹׺Сѡڰ֣Ҳû
Ϊø״Ȼ
ϸĿ˵ǡ㲻ϲΪ
̶ܴǡ׸Լ˱ˮΪ΢ĸоһֲͬڴĲꡣ
ҪĻû顣꼷۾
Цһ£ȻֻҵĲ²ѣ⡣
Ͳ̸ٺһЦǲ˵ϲ
ǣҲǺȷ
ȷһ¡
ΪҲָ֪龿ǶԸ׸Ŀ󣬻ǶȶͥĿ󣬻ߣǶԵĿ󡣡˵ú̹ס
꿴֮ǰ٬ɫˣⷽ棬ȼܶࡣ
Ҳײÿɷ

ҡͷұΪʱҽӦòҰְ֡
Ȼٳ˼ʱ򣬻ǻ¶ʵһԭܶ࣬дһ־Ϊɣ
š׺˿ûüӦ飬ȴͻȻֻҵѡ
Ƕȷʵ̬ˡűڣҪ֪ĵľһ
Ҳġˮ̾Ϣһ
жΣЦЦ
ֻ󡣡̹ȻһЦ
ŪͬĿ
룬Ҳ¡ʼ硣
ðɡ֪ˣĳЩʱԣҲܰ㡣վĿҵһҪ
˵
ϲ˻Ů˶û⣬ϲǼҼԡ˵꣬Цһ£ллд
ûзֻǷˮ̧ס촽üͷ
׿ɿɻֱۿſڣ˵ܹϡ
ţ͵Ҳúõõȥ
鲻òҪҷ𡣡׿ɿɹ˴ӣ¿ǸܺÿˣΪ˼֣
ǲ֡ɿԺɳϡ
׿ɿɹԱߣҲǣȻϲҲˣǡϾǸӡ
ָ˭
ָ׿ɿָͷû˵һ˵һɡ
ΪҪ㡣
ΪѾһ룬ʣһ㲻ҿɳܣ
ǽѲ˿
~׿ɿɺٺһЦ˵ɣķգ˵˵~
ױЦܿһ̾Ϣ˹ȥ

ĹƻЩλĿɭļڼǰŶ칫ǰɿǩֵĸ̾˿ĵչӦûɡ
ǽ֣˶Ĭͷļһҳһҳ
ɭתӣʵھصķΧܣ͹ȥѴ򿪻סʺ˻һҾͿҪϢˡ
ûǩְɡû̧ͷйһһ䡣
ԼûΪҪҳƬĵӰģأģذץͷߣҪǾҲٵģˣ˵
ὲֻϣ㣬˵ģؾģأġοܷչǳ̬أ
ҧס촽ûشֻߡʹɫɭ׷˳ȥ΢΢̾˿ת
۾û뿪ļ֪飬Ҫһŵù˿ţϧҰĪΪҪżһȥĴף׿ɿɵƬ
ΪƺϲȻ⡣ɻشȻ
üͷһ£ҵص㲻Ƭϣ
СĻӦøǸһºͺõĻᡣɴٶȻǰ׿ɿɵĻȷʾһ׶صˣֻнҲŷġ
ҺͶӡûгܡе顣
û˵ǳˣֻڲϺáѵԽԽԶ᣿ֵĿһۣҿӦǺӵģ겻ҪҪȲѣѾҵΪᡪ
ʼվӦѧҸ̾˿˵ףһǲҸһС
ӰʦҲû᲻ãҲ⼸Ƭû֡
ߣΪӰɫ˵Ӱһּ/顣һֳ/ͨͷչĵĸжӰΪţֻһ˲䣬Ǹģؼֱ޷ʼ
ҽΪÿһ㹤᣿ɲΪİڰ֡
ֻǲӺһϲˡ
ָͰ׿ɿᡭ΢΢һüͷҿ֮䲻õĹϵɡ
˸̣ȵǾˡ
ԿǸã
鲻ңӰݺ˿̡
㲻ֱ˵ҵ/ӶӰ졣
죿ҲСˣԼῴ룬Ψһľǲ
ɷļ߹ʵʹԼȡɡ
Լߣ̾˿ٳ̣ҲǸͨˡ
֮ǰ衭ʵǱڳͷԼɷ̾˿
ҿ˵᣿ҡҡͷ֪ԼԺиӣ֪һϲӣ֪һϣǸԾİְ֣֪ѡһְҵ
ɿ̧ͷЩʵԺ˵
᣿ұϾǰְ֣ϣ
Ҫϣʼ磬ѾˣȫԶ˼⡣
һۣߣһѡ
ӵһ£ֻ˵Ҳ֪żɰ~
ĻشһǾ׼жԷ°͵ֱȭ





23

23ڶʮ ... 
 
 

ȵĵذϣ۾ס컨壬Ƿʧֿȴֺʵһѹĸоζӳ¡ָоǵһǰҲйǵģҲй
Ǵȥ˹˾ָܡ
ǴΡ۾˿ȴ˴ӱһס᣿
ɭӱǰǲ
һ£ŷԼȻֱֱȾͷزȥǰɭסԼֻ±Ѿײˡ
ɭ
СӣǲǸˡ̾˿
ɭ㶣漴ƶ
ģ
Ȼ
ΪᡭҪƿأ̾˿˵ĻǱҸ裿Ϊԭ/
ΪʦԼ᲻ԣҲȥҪ˵ԭ¡ɭЦЦȻΪС΢һЩʡһǺܸ˼ʦЩ仯˿ŵҲ㱻˻߱ƿ
ѵǣ̵ƿסԼ֣תȥÿһҪߵĶңƺҡֲߣÿһҪҵԶᱻǣǣֻǸƷҲǸ˺ðɣ
ɭں濴İµݰť̲סϾǹ˾Ựܲܡ
͵ת۾С~
ɭȵĴͷһתͷȥ߾һЩ߲˶һϷӳ˼ۣɭĬĬţʦѾúڻɱǴҵİԾ¸᣿Χ۸ë
ΪǸΨҶаԵˡȴǰЦһÿҵ߾˶޹
ɭȵ̧ͷ
꿴ŵȥתŰɭŴü㲻֪
ɭʵĵͷŽȥ˵ȥͣ۸˱۸Ҳǳ顣һҶ˵ְҵ᣿
ɭǲ̫˵ҺϵһģûŬɵʧ˿еĸõǰﲻûŬŬҲࡣ
ͬһͬһϵ᣿꿴һۣ治Ǹĺūš
ɭͷһۣȴҡҡͷʵϣЩǼʦҵġ
ţ
ʦϲʱרעˣұӰרҵһʼúܲأɭ˼ץץͷҲҾÿ춼ѧ
һֲǺͼദã˵Щϻ᣿
ֻ˵еʱҲһԼ˾ҪԼľᣬẦԼңԽͬĹ飬ԽҪ˴Ρ
Σ귭ۣλˣ㵱Ұ׳հ
Ҳ˵ɣǸʱת˾кôءɭСȥ
ȻһԼġ̵Цһ£飬ҵȻҪߡֻҲû飬ҲҲˣ
Ҳס㾿ڱŤᡭɭҭˡ
ҺܾûŤڱŤһᣬ᣿һ
ɭŤͷţϱһǷλŮܶǮܶǮ

īüͷ⡣
Ϥᡣ̾˿ΧΧ
һʱʼӰ
硣׵ݹ߻
⣿ͷݡ
ʢĵϿȡ
ЦļڵİĴǶòã
⣿Цеģְ֣һλרҵӰʦ˵ӦòǵһҪɣ
ȻһϤܺá
׿ɿɻ˯ʱƺû׽ļݹȥҪѾתˣְҪҪȳȥһ⾰أ
ȴֲ֪ǴģЩΪ
ţ㶣ȴ̹ȻЦˣΪɭһȥˣʱҪְ
ĹߣҧгݵһС¶ӵɫԲ𰡶ӡ
᣿ЦǺǵġ
˵֮ǰҵץץͷ
ļ򣺡ûְ֣ʵҺܸˣֻǡţ֮ûᡣ
Ŀһۣģ
ЦеģȻȻҲŰְˡ
Цúú!
װĳһҳõĻҾְһ¡
ššš߻˭дģϵƽվȻҪĳ
᣿գ۾
Ķʱӵѣһѣϰֵģ˵Ų߻ıԵһתȻϵĶλ15-35Ⱥ֣ഺһ⡣ַǶġɫ빹ͼͿɣɡ
ޣɫʵѡϡ
ϱʵɫƿӡ°̽͡ƷϣӹҿȻ͸ġ
ʼ磺һ㶼͸İɣ
ڰ֣һ˵ΪܿϵĶٲƳ͸ʱ͸ĲֻӰЧƷǺϳȥ
׵ͷҲΪ͹ֲƷλá
ҪĹͼλǸƿӡʼ磬Ŷ㲻ʧġ
ʧЦῴң
ǳǣš
һһ׽ӹȥЦŽһļóڼǰʵְ֣һµĵӡǴͻͼȿ
ӹϸ飬ԽüͷԽ׾Щ֣ѹûڡڼӰʦļ̾˿Ӱ⼸ѧУѧĶ
ץץͷﲻ᣿ְ˵һġ
ﲻԣﶼԣҡͷΪЧȫԣҪ᣿ɿɵƬҵ⺣̲ҬûУϳһ²ˣΪҪܵط磿
Ȼ⾰Щ
ǣȻʮȫʮʣӰ׷ѰȻеʱҲΪƳΪȱǹӰİأڵȴĥ᣿
ְ֣ҲŷгΪʫ˵Ĳܡ
̾˿ҲڿЦ˵߳ȥŴ̾
ͷûжϷ¶ɳΪõЦ
ּYDЦݡ׿ɿɵϷʴ
һȻ͵
Ҳ㰡ֻǳнȡӰʦһεĹλӰʦھƬĻ֡ұŲѧѧϰǾǸ΢ղʺϳֹ֡۵ľҲľԶһѧϰĻᡪ
üһۣǰûǷ
ʵ㷢ֺܶˣֻһֱװûֶѡ׿ɿɼ۾£Ѽ˵ɣıƣ
ù˽ͽĳ̶ȡ׵ܲΪһǸӡ
鲻Ǹã׿ɿգ۱ʾ⡣
£̾˿ЩΣ£һģ
׿ɿסЦһϰְ㲻
ϰֲšˣ֪ᡣ
ᶼ֪

 

лҪ˵һֱڸǳǸģˣ
ȡǳᣬص߶ھ...һһ°ɣǺǣٶܣ



24

24ڶʮ ... 
 
 

׿ɿھͷ棬Цݡ
Ӻ̽ͷû
ȷʵ׿ɿʼ硣
Ǿ⣬ֲûΡϰһ֣ȴûнӵеĿȣ̲סһ䣬ɭС̡˵һȴ־òԣ
׶ſȹְ֡
̾˿̧ͷ죺ʧȥ֪ð
׿ɿɿһЦʦʵҶ˼ֻǡẮķҪЦòǲ̫Ϊˣ
ţҲǡȻͷҪѰ׻ĳƱĿڴ㻹˵ҪҪĺΪ㡣
׿ɿЦȥ֣ʦȻûˡ
Ϊֵȿڿȣˬ³ڰȱһף㶨
׿ԶļӰתͷһ۰׿ɿɣ㾿᣿
׿ɿʼ磺ֻʶһ´˵еļʦѡ
ҿûҩɾˡ̾ˣҪĻҪݹרһ㡣ڿɲѧУ棬̲ҵ౻ʦһٻ߲
ʵûвһ˵᣿׿ɿһ۾촽һЦǽ˶Ķ簡
شǼװ˿š

ɫ粻ĿСţⲻյĺܺ᣿ղ㷢裿
׿ɿνʼ磺û취ֻö˻
һۣ׿ɿüͷЦǺǵҲЦˣŶԭ˵ЦߣҲ֪ԭҹ˼ʮһֱں򽻵
뿪ǲΪԼˣģض㲻׿ɿĴЦ
Ҳ΢Цתͷ׿ɿɣҴûιҶʧȥݹҲνҾ͸ںˡ⣬˵ʵģֻȤǹҵĶĶȥ
ףᣬ˵еļʦ΢Цˣ׿ɿз˫ַĿϣʦٴһҰɣ
ԭMɣԭ£ûȺá뿪ǰһǽӲļЦ
ײŽһ䣬뿪ϰʼ磺ᰡ
ᶼ밡ֻǾλ˵еĴʦ൱Ȥ׿ɿ۾һǡ
ѧʱ᲻֪ϲ˵ģ൱
ǲǡ׿ɿ֣Ҵû˵ҲϲŮӰֻһһֱһֱ㲻ʵĳǰ̲סϷŪһ¡ң㷢ûУʵʦǸ൱СұŤĴϡ
ű˶ӵֱԲ۶ϱ˵ĸףƺʮֲò׹¡
׿ɿɴļ򣺡֪㲻ġ
ιιˣбһۣȻ֪ǸͺܻļһǴ˵
˵أҶûȤ˴˷ʱ䡣
˵ϰֺܸȤ۾Цһ¡
ѽ˵أеȫͬ׿ɿĵͷһֱ˵ʦ飬ʵǸļһ㿴ҵĻʵҵǰ;ء
ȤɫƵĿ
׿ɿҡҡͷģԴ﾿أðɣҳϣǸĴҲԴȤҲǵһ֪Բԣ
׵ɫ΢һ㣺ȻˣͲҪ˵ЩĻ
ʵСҵǱȽϵ
Ŷһ
ʦֱӿС˲֪߰ڰһͱҧˡ׿ɿɿŵһ¼ȴЦøˡ
׵ͷСתƻ⣺㲻ʵĻϰֺԶ
ָĻӹɵġ׿ɿɹһЦļ򣬡ʵҲϣһԭɡ
׵ͷС᣿
õĻǾһΰɣ׿ɿɼ۾Ц÷ǳɪҲǰֳ¶壡
...

ʮֲˬ߳Ⱦó绰ʼˣСȥˣ
ʦڲ񡪡
ҲڲǸ֮ھTNNDǶ
һµдҪ㣬ҡ
ᣬᣡ˾˭/̳᣿ŭգŵ绰
ʦˣ㲻˳᣿˲ãͲҪˣҼǵסùݵȺܲҪҪȥһ
ûкóԵҵ⣿ǰ۵˲ա
ȻȻҼλܺ
λֶʱҹˣ
ǣںġʿڿˮƺεЦһ£ΪȱҪĿǷ֣ᣬȥһ¡ͣٵ˲õƶһٷḻ裬֮һĵģǲǣ
ߡϵ绰ʼ˼ǲҪȥԵ

绰һ˵Ĳ㳡ϳ¶ֵ̫ҫ߶ŵȺϡӰæµı˵ָλá
ıķһ죬ûСӣ
ŮɭӦһ䡣
ޣСӣȻͱ˹
ɭϽ£ҲңֻǼʦѡ
ߣҵȻˡǱһˣ갺Ÿ߹ͷӸ¿ı˵ıˣ
ɭԻ
Ǹղǲ˵һ
ûûУūŲң
Ǿδˣ
ûûУūŸң
ٺ˵ˬǳķȻû᣿
ɭɫ̧ͷͼʦǶѣ˲̫á
һȻҸҶ죡ɫѿ
Ƕ죬ʵˡɭѵҲƢվϣѵʦΪ˻ҪҺ᣿Ǹһﻹཻꣿ
۵Цһ˭˵ҼСӲ飬ⲻû˵ң
ɭɫʵʦֻϰˡ
ţ
Ƣǲ̫ãˡҲϰĹʽһ㲻˵Ļȥε˲أԡţˣҼǵĵСͬѧɭԹóֻҺ룬ҸСͨһºˡǸ᣿
һ˱ķֻˢˢˢˢк붼ɾˡɭĿɿڴһһǳɣ̲סǡ
ҵˡһ°ͣЩûõĶȫɾ
ɭŴ죺ǣ滹кܶ๤ԱԼ
ֶӦӼǵ᣿ֵĽֻȥ˳סЦһ£ǺˣҵǼģ
ɭϳˡ
ţ᣿ѵϳˣһɿѸرķȥˡ
ɭվڹ㳡ϣϼɵĬĬţ
һһˣң
¡¡ըס

 

лҪ˵ǿƻع鸸ߣ



25

25ڶʮ ... 
 
 

ǵġţáлл㡣ŵ绰ӾƵ¥ɭ磬лл㡣
ҪҲеļʦȻǾƢģǺټֱӲ绰ͷʵǵĿü׵üͷҲԾ
ɭ磬ǰְûв
ҲûСһΪڵĴȫʦļƻܾٹһΪ̼ҵЭĴûΪģط
׳˵ݣᡭֱˡ
ΪȻҲֻԼƲ⡣˶ٲЦˣҲʦᡣ
סˡ
֮ǰʦһ㡭氲ɭеԥҲϣĲŻڸ֮°ɡ
ỰεЦȥְһѧϰ׶Ρ
ǲһɭʮ࣬ʦʱ򾭳˼µ۹Ӱع龰Ӱܺܶʱ
ң̫ס
ʵҲףûֱһأɭЦů˵ȴˣ˼Сҡ
ûϵȥɣҲõˡлл㰲ɭ磬Уһ͡òĵϵ绰ҪŽȥ͸Ĳǰһļ
üͷǰʶĽСףһһŵŷǣԱߵĵһڶûüͷ졭ϰְ㾿˰һһЦƿŹȥˡ
̧ͷҲͳǣԼжԡ
ҲҪ˿ȣתͷżְ֣᣿
Ǹ׿ɿǸüͷܲ⡣
ǸԶӡ赭дЦЦְһʶ
룬ʵᡣһֺ̧һڿֿ𣿣
ε̾ղŰְһֱڼǡ
ͷŷֱӽӹһһŶһ˼˼Ɑġ
׽ӹЦЦûϵҲһڣܸܲңְ᣿
кܺõȴϧԼŴ⡣
Цһְ֣ʵǵ
ȻҸﵣǲϻͷ
Ϊ᣿ͷʵһʼҲЩϰߣҲãԱҪúܶ࡭
ҪǰǸŮˡһʹŤͷ㣬ӡ
ðɣ룬ʵְ㻹ĸԻӰķչǲǣ
˵أǡֽ̧ȱùһڣŲڵϴΪԳ˲ٿ࣬ҪںѾ͸ú˵˵
Ƭ̣⻰Ϊ᲻ֱӺ˵أ
Եĵ⡣ȻҲ֪ΪᡭأҲ͸ẢӼƽϣԻȥ˵ɡ
û⣬ƽϡϰ㻹˵һһװˡ׿Цһ£ְ֣ʵ㲻̫ҵĸܣҪΪҵͬѧͺѾۿ
Ǹʵģ̫Щ۾ѹָǼһһ͸ǡ
Ϊֻаְʵ˵˵ﲻȥǺޡ
˭˵ᣬСˣҧгݣһ潫롣
׿ŵץסְ֣֡
ûӦһ
ˣҳ԰ɡЦЦż̧һ鵰ͽС
ʱסŶſ죬ҵͽȥ׵ҧһ£ͷһ촽һ²ӵıԵȻ̧ͷԼЦúܲãޣǲĵ⣬ְĲһһ飿
ʿڿˮ㣬治Ҳԣ
Ŷ˵Ӱ׻Ȼ򣬸ס֣ȴһֻĵ͵ߣܲϡ
֪е̣Сһᣬᡭ
ְ֣գ۾
ʶӦһ䣬ȴס졣
׽ЦЦɣ
ĺˣȴЦŽָͷջԼһ£𡣡
ͷΪÿKһʱʱû
ͷŵЦŵְ֣ʵһЩɡ
᣿һۣùһڣղϴû
ǺǣҪתƻ⡣ʵڻɰ׿ɿɵǲǣͷ΢Ц
ĬŶӣǰ׺ϲӡÿһͳ֣ҵĶӶɰɰɰڡӣҲС˰ɣֻҾáޣ˭˵ԸˣǲЦݣ
ʵ֪Ҳ࣬Ϊ˵ҲͲʣοͬѧֲ£԰ɣڻǹ飬ûҪѼͥ۾Ц
⻰˵òӦòҪ˵ɡſȣ˵ȻֲͬҲֻǹϵûҪΪӰ칤
ְֻ֣߰Ȼܶ˵֣ԼûкܶҪѧϰģ˰ְ֡ס֣ҪŸһģҾŰְֶѡ
ʵûСȻŤŤջΧĿЩʼߣٶ˶
ȴ·ûһ˫ĿĿְ֣Ҹֵ֣
ƨҶӣһ֮ǰ˵ģš
һһͽ˹ȥǡô¶ɬЦ̫ᣬܶղס
߰㣬ˣûϰң㻹Щ㰡㣬ߣǻȥС
׵ȻϤ㣬֮ǰûǸˣûǽϰֵ֡ϰ֣ǳӲˣ֪ˣٺ١

һǾطҪһЩָСĳλãԱ׵ͷͷżأ
ͷҲãܿóȻߡ
ʦǾʵߺᡭ׿ŵĻƬ̣ˬЦһ£УһΡʱʦɲҪģһҪϡ
ۣЦһ£ͷҵͽܣȻҪ̡
ʦͽġſڴ
Цݣ׿ɿɣھȥ˯ϾӰҪļͷ
Ҿĳɹ˳һҵӰʦᣬ᣿׿ɿЦúִ򣬡ǳĴʦȻǼƽǲǣ
ڼ֮ǰʦҶӶˣߣҹȥ
ߡ׿ɿɸ˳ҲӶ
ΪһģأҪеģصԾֱ
ǳԲֵʡ׿ɿɲǽĿ˶һۡ
ǰǰüʺüʰۣӣߡ
㻹Ӱ׿ɿ֮Աǣϰֻأ֪֪Ϊ׼Щϻ˶ٹһ䲻ϲ׼뷽跨ӭֻҪȻӰܾڵԵϹŶ㻹ǾòãҪϰ֣벻ˣ
׿ɿɣһüͷҿ㻹Ȼȥ˯ɡ
úúãߣҲ߰縸Ӹ鰡׿ɿЦ߿ĩһ䣬ȻһֱŻϣ
׶޲ǰһĿһ㡣¸Ҫǣϰ֣㡭
תͷСĵĿһϰ֣ȴһãȻץͷҪҸ˭ף֪ұ˺ܾˣ
׵ͷ룬ܲԼԼһԼĿһء





26

26ڶʮ ... 
 
 

ٺ٣ٺٺ١
׿ɿɿһԱߴЦļ׵Ц/
˲аЦݺһ
У֪ҪװԱѵõķʱ䡣׿ɿʼ磬Ҫиɰɣ
ȻҪлл㣬Ͼϰ̹ʵĸ˵ˡ
ὲ
̼һ£֪ԭںңЦúܵ⡣
ι˵ǲǼװᱻֶ˰ɡ׿ɿɼ۾˵˵رĽչ
Ҳ㣬֪ϰԭǵչ̫죬Ӱ˵̫νע⡣׺˿ʵ컰ģҲȦӵš
㹻⣿׿ɿɺ˿վ߿
Ҫ˵ὲҲĵݣýҲ֪һĸɶӡҵһθʽĿʼһעĿģأѵ᣿
Ҫ˵ľȥľˡȷʵкܶھĶ׿ɿɵͷʾ޳ɣǣΪᵽΪֹҶûпߣ
ʱ߻öֲ֣֮ǿдᡭ尲ŵһĵЦݡ
ðɣǲ֪Ĭ׿ɿ̹ʵ̯֣Ҳ˵һ˵һ¡
زأѾúܺã̫ⷴáһ۾Ѿ֪ϰĲ

Ϊ֪ᴦЦһ£ивŻĶӣǰиǱģأҪ飬ȴ˳
ţ
֮ǰ飬Ĵ̼ӦòС
ȫ׿ɿüͷҲ˯
ʱĺ䶯㻹ǵðɡ
Ȼ
ҲΪ˸˼Ĵۡıǩܳʱ䲻ܳԺתΪΪ϶һǷˡױ۾˵ĺϰ˵ΪĹϵ
ӰʦɫʣⲻǺᡣһƷдߵĺۼȷıʾ˭߰
˵ûء൱ӰʦǿӸģصķ񣬶ģصıʡ
еˡʦǸǿҵˣܻչʾҪֵһҲ˻ûǸıĿ
һһ롣ΪǸΪԼչʾעĿĵطȻӰʦӰҵӰʱɫӦҪԽԽáʼ磬Ҫ˵᣿
š׿ɿɷȿ絽ϹסҲ֣ԸȥҵӰ
ΪЦȣõı׼᣿ڵĶѣкòӡڰְֶԣʵǰѡ϶޷˵ȳԱ
ǱǶʱ򲻾۹׿ɿɿȥһ㣬ͷڼǰ
ǰ۵ĻûķգͷȻû̸ĳͼͥʳǵĶԼںģأҲ̫Ϊ
Ϊҵˡ׿ɿɿЦѧʱҵ㲻᣿ĸڴѧͽӹٵƽ棬ܲΪ
˼ǣ⵹Ҳ׺˿ڰְֶԣҲǵ̬ȣǴ̼ĵطɡ
˼
ΪѾϰ߳µҵָӰ·չǾʱԼɡ۾ȻղŰְû˵̫࣬ÿһӰʦһ룬Ҫʵֵġ
ˡ׿ɿѵ˵Ҳ֮ǰ̬ȺܶӣΪҵҵֲšǼȻϰ֣ҲΪѰ
ۣ㲻ǿġͷʵ˵ĸϰֺܴ󴥶ϾʻѾܾûˣ
ֲϰ֣ҲĽ£
ιιǲѣ
϶ѡ׿ɿɴǷˣЩЦɣ
ٺ٣ʵΪĴ̼Ҳ֪ԭҲߵЩ꣬ҲûгȥƵء
Ļһ׿ɿһš
ܱĿصļһҪá
ˣãһ


һ߸ߣŵ绰£һĢжˣȻ˵ֻŵ绰ͷ˵䣬ŭɶûУһڵһСǣ֪㲻ںĶҪ죿ڿɻûԼġãᶼ˵ңҲ˵Ĺϵ绰
ɭĵĸں棺ʦ᣿
ûĿһۣǼһȻңһƬ֮Ҫżȥزɷ磬ʱκι
ᡭɭɫƽʵҲǼʦһԸ񡣡
ǰǰԴ󣡡ҧгݣѵҪΪֹһŬ᣿ҵӰûʧ֡
ǼʦҲû˵ͶȤɭļ򰲸֪ܲϾУҲֻмʦܡ
᣿ϺݺҧһڣΪûҾͻȥ
ȻȻɭ۵ð亹ûмʦһʱӰҺ̼ܵҵĺһиġ
绰죬ɭáԣľˣ᣿᣿ŶĻȻлл¡ǣҪ͹˾ȷϣȻҲͬ⡣ǣõģᣬǱ硣
껷ֱ᣿
ɭڸǲ֪۾⣺SDK˾ڵĴ龰磬ȥʹһα
ҶԵӾûȤüͷӦ˵ɣ
ǣ˵ǿһµķ򣬲ҲǺܺãɭȰ˵
ҲأҾǲԸ⡣һһ¾̧ͷۣǴ۵⣬ỹʼһӰ
ܾSDKǸǵѡ񡣡ɭֻһ䣬ת绰ʹɣ㱨˹ȥ
üͷ˵꣬źһᣬһӦ˰ɡ
šɭһ˷ܣ֮ǰǱҲ׼˵
һݺݲһŵ棬˵ҲϲӲϲӰҶЩûȤ
Ȥɭһ䣬˭еĹӣĹ
νʼ磬ѵ㲻֪ڵʲж٣
ȻЩҪΪỹҪɭҲеˣΪ᲻֮ǰĳֱ˳Ȧ
Сӡ¶ЦͰůޱȣӼ
ɭ͵ػع̲סͷԣԲҡ
ߣ
ŮңǸʵǵ㡭
ңҾ͸ҽһҲϲĹҾҵĳңҾͿҵľвң㰡
ŮϢŭūš
ޣһ˵ɣţ
ɭ֮û±ˣ˵˵ֻҪӦǸ龰硭ģǸŷ½ܻӭǴûԱ˵ǵӰԱģˡ
Ҿ͸ù꣬˳ммŵūţ
ҰǸʵѾӦ˰ǣŮǰЩͳͳֻǽڡ
Сĵͷ˵ɣҪ
꿴ü˳ĿСͻӵ뿪ЦҸ˾С
ᣬҪŻ˰СɭԾĶǻӢµûԼְ𣬡Ȼ˵ĻҪӦ
ٺ١ŮϣЦʮֿʡ
ŰȤСأ
Ŷҵľء
ˣˡСۣǽСӱȽ˳ڡ
СӰڴأأԼġŶǺǡ

 

лҪ˵Ůֶӣ



27

27ڶʮ ... 
 
 

Ҫɭᡣ
ͷ
ɭͷһϡ
һӹȥһţп㡣
һҪˣɭҧ촽
һЦ
ɭϡ
ܺá꿴һҪװʰһ»ǿԿĶ䣬ߡ
ɭѾҸסʱ򴩹ᡭԸе·ŰŮ㲻Ҫϵг֮ĵطɡ
⳵һȥҹɫа׼ȷĴһưɽ֡
ɭ³ʱ΢˿ԭŮȾưȻ˵òҪȣ鲻Ҳֻ͡۱ֻ۰ɡ
һ΢ĵӣ̲ס촽ЦˣΪ
ɭŽȥˣ͵Ĵ΢һ£ưɡ
ﲻͨľưɡߣɭע⵽Ͱдõľ޴ĻOK
OõKһţÿϻŵӰҲоʵġ赸ݣҪϲȥԼӰ
ǵǺܲɭ
ᡣüһЦȥʾƱӰ
ɭȥɫסѾڰ̨£͵ʦڵ/顣
꿴ɫѾ׼֣̲סЦ
ﲻʺھߡɭҧס촽
ʦЦһ£λ̫ϰأǾͻǿ߰ɣȻһϡ
ɭЦӣĲʺϡ
ʺ᣿㲻ϲ᣿
ɭʱסңңңϲң
ʦ֣ԱλҪ⡣ϲҵ꣬ȫ뿪
ңᶼû˵ɭп졣
žƱЦһ£ҲλأܺŶܲһأ
ԭʦЦһ£û⣬˿;ϵۡ
ǺǺǡЦתͷһ۰ɭ
Сӣ㲻Ҫҿ᣿֣
ǿǣֵطҪῪİ
Ҫϻ~
ɭεͷĵŮ㲻ҪˣҺòð
ȻãȤҹſʼ᣿ŶǺǡ

ҹҡŻصùݵʱhighһ硣˵˶پƣǲ᲻֪ɵСȻͦܺȡ̨Щ裬˾ǲԼȻͬͬ߰ģҲӡƽʱϴװһţؼĺܺżǼһſӰĻкôġаһ˴ëѵûXɧŹɣ
ҲȫϾĶϲģɵ崿ģһҪԿȻк˵ͷסҪڿƱ۹ûһﵱʱѣȥʱûһͷײһ
ðɺðɣҵĸȤܽб˶ȥҺ˸ҺȾơҪҸȻҲίίҺȾƾͺȾҪһߺһȰҲҪǲǣĵļһ߰һأһȾͺ죬ʵּһαװء
ȻҶվˣһģ
ιιСﰡŮʤգСһﻹûͲɣ
ɭҡҡλλ˾Ƶ꣬ﻹģļҪϽطȻ߿ְҪƵİˡϵǰȴ뵽ڲӦò̫עɡҲ˵һأ͸Ͻŷȴ͵ضһۣԭſµ졣
˻ɭҴϽţִ򲻿Ť˺ü²ŸӦ˿š
һˣֱײѹȥڵϣĶһڣ㣬ǲΪˣߺߣ
ûûûûҪˣҧ׼ᣡɭᣬҪȴѹţֲҴֻС
˵ղҸŤŰɭĶҧɭʱŤͷܿһ
ҷɭΡ
Ŷһֵǣ㣬ҷ᣿ҵķ룬᣿㲻ǶͼɣţҺˣͼ죡
ūŲңɭĶˣŮãﻹҺȾưǣǡҿӸ
Ϊ㴩ӺԸ᣿Ը᣿ߺߣΪСƨ˲𣡵칫꣬Ҫɶûɶ
ǣҪɶûɶɭýŰŹϣɿŷŮѾʹİӰһ룬⣡
ᣬ⻹ҵĿӣҸ㲻㻹ңˣǰԲ

ߣ·Ҳҵģ
ǡɭᣬܾܲſڵѵİɡǸϽŮŪɺãŰǰߵ·ҳ㻻ϡҡһ£ȻǺȵ̫ˡ
СӡŮڴϴš
ūڣڣɭϽȥּ
Ӵϳס죺֪֪ϲˣ
֪֪
֪֪ϲǸһܶܶ꣡
֪֪
֪֪ʵʼϲǼǸһ
֪֪
֪֪ǸһҲϲҵǾǲһ𣡣
֪֪ɭΣЩ˵ᡭǰֲͨΪƻΪ꣬ɭţͲҪЩˣ
ᣬ᲻밡뵰ǰǰãȥǼҾưɣ
ţɭʼڼʱ񣬻иԣǸǼһСģʮ⡭ǣĻһĻ˻
ҧסɭıӣһҪҿĵ᣿ںܲİ
ģɭĶˣҺȾҶˣҪŮ㵽Ҫ
˯

Ҽį
ιιιҪ˵ֱ׳ɣ
᣿ǲ룬߰ĶŮһбȫ
Ҳҡ
ͷͷת
ΪһľƳ
ߣҡ
ҲҰ
ޣ˵ңȥϴ衭
Ҫɣãϴ裬ϴãϴϴͺá
ǡ
ǡ
СӣҲҪϴ
ϴϴˣŮ㲻Ҫ
Сӣȥϣ
ͱɣŮҧҶ䡭
Сӣ᣿򣿣
ᡭ
Сӡͣͣ
ҵͣŮֲǰҵͷᡭιŮƵˣιιҲ㣬
Сӡװⲻǣվ᣿
ɭתͷţҲ밡⣬˱˭ᣬİɡŮˣҪ
СѾ˼ˣΪŮµһǵõǡ
춯

 

лҪ˵һŰֽֽֽ



28

28ڶʮ ... 
 
 

һҹ֮󣬸ǽ塣̫ճ𣬲ĳƵĳ䡣
汾һ
ɭ55555555
꣺ëޣ̣꣨
ɭ5555555˼ң˼ң˼һǴе˵
꣺KͻǴУ
ɭᣬ˼ҲǴ᣿5555˶ʮͯ갡ᣬứһ¾ûˣ
꣺KϵʣҪŪú㱻QJĺ÷

汾
ɭ͵͵·´
꣺ࡪ
ɭתͷһǽü
꣺ࡪ
ɭĬĬţŮȻ䣡
꣺ࡪ

汾
ɭץס壩
꣺һۣ´£
ɭתϽڿ㣩
꣺ôǷ
ɭ
꣺
ɭ´ţ
꣺Сӡ
ɭūڡ
ָ꣨ڿҵġ
ɭۡѪ

һȷ𰸣
A汾һ
B汾
C汾
DϽԲ

ðɣʵϡ
ɭѣȴεĲҶΪͷѣȻᡭԣΪأͷһȵò³Ͱһʻض
ֱŮ˽ѹסͬʱŸ鲻Էı/ͬţỬľͿԼıǶˣǹϤζһ˵ѸϷһС
ǡԼģǸƺڣĳ桭
ɭǧֻޡ
вݣȴӲɱǰͻһɭʶġ۾װ˯
ǰ˶һ£ҲεĽϵ㣬Ƕһ漴ԼֱſԷ漴Ǹ΢µ뿪ԼƤӴķΧ
ɭŮȥϴϴɣҾͿˣ
ģߡ
ȻûнӴȴо˻ߵ¶ȡϸ΢ĲҲ·˵ĺɭ֪ԼĿûŤ֮ڣҶѣᶼ
һ밲ɭΪԷľٶ
ΪԷѾһסԼģǸ
쿴ҲԷ࣬ǼᱦһɫϲģȺʸжรжҲؼǺܸ
ɭҧػñ۾޼尾
ȻһöɣԷͻȻһþɭ۵ý
ҪҪҪɭ۾Ķˡ
һЦı鿴װ˯ˣ
ɭŤͷһࣺһҾˣ˵Ϊװ˯
ɭ۵᣺ΪΪΪҲ֪㰡Ů£
ߣɿֵһ£Ϊһ˵᣿
޷ǾǴһ֮ɡ
˵᣿
ū.
ǰһ̽ǶֻһͿס˵
ɭĬĬŤŮ㾿¶˵ȴ尡
˵ǲǣһۣһִֻϣһֻֽס棬ǲϣ
ҲҲҡ
ŶǾǳˣ
ϳϳϡ
ȻҶҵ
ūҲ֪
Ҳ֪βȫЦǾͻιɡ
Ҫɭ鼱һ
ȻҲ˵Ҫ΢Цָָ
ɭֻϷ̣˵Ҳ֪ԼǸ״һģడŪġ͹ˡ
ǰϣ㵨ӲСȻľͷ/
ҡ
Ʊ磿
ңǲǡ
ֻҸ᣿Сӣ㲻˰
ǣūŸá
ĲǺܺ᣿ڲˣҧһɿһ촽۽ǾЦ
ɭ
ڰɭĴָʾǰѾԶԾǰȥˡ

ãģҫģģ첻ᡭ
ˬӱķ΢Цſʼ칤ʱ򣬰ɭ㲵ĿڳĬĬţ
ͷݺήҵİɭЦһ£һţҪʮͷӣһ㹤ǿȡӦò㡮ή˰ɣ
ɭԹĿһϵ̫үϵҮշʴ۰ɡ
߿ȥӰԱߵĴСܹͬĿһֱۣŮˣ
ɭͷûˡ
Сʼ磺ˣһ˶㷢ƢʱҲǺܺÿİɣֵ
ÿšǺܺÿ/ʱ΢΢ԸȴҧԼĶɳƵૡʱҲԸеһͿƶģ龰ٶʱּʵ˫ؿ/дֱ̼Ҫ˱Ƶһ㡣
ۡ
ɭѪˣ
ɭȥ֮ǰֻһģͷŮĿǰ

ԣܲˬļŵ绰ڴϿƬ
Σ֪СӾˣ
ֱ֪֪ۣǣûҵǰðɣľˡ
ҾǾְǰٲϲҲҺú˵飬ҹͷܽŲܸǸ֮ġ
أ
ղŲ˵᣿ͲҰ˱ҪĹֱ÷һĶң
ޣжϺ׼ȷϡ
ģģ
۾˵尡㾿ǴóɭһʼͲϲĽ
ѵ᣿ǵһμҲɣҡһֱǸ㹤ģҪչһࡣڸֻܸңһԹ
Ľۣ¿ҹҵ绰ˡ
ιι潹ĺҪң
Σ֪İɭǸ߲Ƥװɵֻʵʵ㽻ĻıԼ̹״ӿ˰ɣ㣿
г
ǰҲ
һ֡ˡ
ˣҺݣѿͷ϶ѡ

˵ң
Ĭһŵι֪ɭŮѻ᣿
һ£һ治֪ߵʱܶ࣬Ӧæȥ˵İɡ
ٶȳĬˡ
͵뵽һͦò˰ɣ
ἤᡭǰҲҵľ˳ְ
һ˵ʶ
ֺõõȥģ󻹲ǱϴҪ˵ԱˣֻҪ㿴۵ļħƣ˵Ӳѱ߲ݣǼһһɴɱһǧŹһ
˵̬ȣЦĥƺ̰ɭɣߺߺߡ
װļ

ιι
ѾֻӵһԼ£üͷǼ֪ǿ޻Ц
ŽͿϰı飺ְ֣ǡ
ŶСӰȥ껪

ţ춹ģǰɣ

ߣӦ׼ױоǼŮ
ǵ绰죬ûж˼׹ȥһְ֣硣
ҪӣǸ쵰
˲ףͷӦţȴǼŮأѵȢϱ᣿
԰˵ҪҪҸƵȥģ
ϰ֣㿪Цİɣ
ŶҲ㿴ˣʵɱˣ





29

29ڶʮ ... 
 
 

ɭ˿΢ЦŸԱһһлѾչĹ㳡ڲõϼ⣬̲ס۾˿ڽˡˡ
ͷ򿪼±һճ̣ó绰ȷϺչ˾ĻƱǲѾ͵˾Ƶ̨ˣSDK˾ľ籾ҲˣϷɻǰһ¡Ȿд漯СҪ촦÷ع˾ȥ
һѵ飬˲٣иûʱ䷢ӣȴĲ빤ء
һеԭֻڣԼ˳Խģ뾭˵ĹϵⲻǳܣǵǸͿԺͽġأ
ɭԼԸ൱ҾڱŤᾢHһǰ֪ٴΣԼ뾿˵ˣ˵ԿᣬΪԼQJһء̫ĸоˡ
ɭסͷϦΪëۣ̲סӭˡ
ûиᣬЦЦһ䣺᣿ʱᰡ
ɭŵת塪
ţȵĽ壿ӱסҿû׼ϣ
ɭ̵һǣŮ
һüͷװûԵӱܵĶȥ
ȥ裬SDK˾ĵӾ硭ˣҪǲҾͺ͸ͨһ¡
ᡭԭǷҲɰ곰Цһ¡
ɭһ촽ϣһΪѰõĻᣬվȨ
᣿ǿ˵ӲĻһ䣬֪֮ǰ˭˵׼׼ģ
ɭӲһ£ðɣ֪΢Ĳ죬Ժעġ˵תҪߡ
ڱüͷţСӣ
ɭŲ˶٣Ů֪άŮʻҶȶʵֻ뵱졣
ǲЩŮ𣬵ҵľˣһûɣ
...ȻȻ
꿴Žһ˿óǸӰ̲סݺһ䡣

Сӡ
ڣ
ҵأҵơƣ
Ѿ˵˰ɣЩֹģڷɻϣòҲǳʶ
ۣȻҷ᣿

Ϊ᲻ش𣿣
󳳴һҪΪʾǵ˵Ϊһװʶġ
ĿɿڴĿźλ˴ֿʼ˯

Сӣ
ڣ
ղŵ緹Ϊ߲߲߲ˣҪ⣡
Щ·̫ߣҪʳ롣УȥǸ籾иطҪȥµġ
ż±סҾͿ᣿Сӣιι˼ЩǴðģΪҪңҪȥ
İСʱǷʱ䣬ȻǻḺȫĽ͵ȥĵʱҲһ׼֮ͣҪϷΡ
˵ᡪĻѾڰϳӵڸˡ

һݵͻѵڼ䣬ɭûڳʮӵʱ䵥һ˵ɭҲһҸɾܾ˽¼档۹飬ҲܻԱڡ˳˷ɻ߱ĽͨߣɭҲһĺ棬ͬšƵ귿İһ¥
ԼҪһˣ룬ȴֲ֪ᡣ
˵Ǳ֮ǰԼǣھ㵱̺ȾưɭҲᶯһüͷֻ䵭ĿһֱǰûգȻ뿪Ǽ䷿䡣
Ŀϵ̨ʣľ籾ֻÿһʹļα֮һûˡ˵ŮںսڼΪŮǵİڱҵʮ֮ٴγ֣ŮΪķ㵹ѡǶҧгݣڸʱ󣬵Ūɳ׾Լ˴ҲŮȷ˶Ա˴˵İǾͬʱһ볡һĳ֪ȫλѾˡ
˵ָӵĿݼĵطŮϣΨһľ뿪ǰһĻ
귭һҳװ׵дţһ绰˵̨ʡ
Ŷɭءģģ˹ˣǷգ
лϵۣ̫ˣ˹᣿ҽԺ
ǵģллչҵĶӣʱ鷳ˡ
¾籾ۣʵѶ԰ɣһְ֣һΪӰиչ˵İְ֣һĵĿ˶Ӳİְ֣һ֪֮ǵǽϲİְ֡
ǣһְ֣Ӧ
걧ϥǣԼְ˵̫ģˡ
ְ֡ᡭ
ȫûи
ߴģӢģصģģ
ٽһ㣬ʵΪ֪ŻԺйֳҲǻᰮͱԼܶ˰ɡǲҲΪԼǱʶѰңܻԼأ
ԭԼû󰡡
ԣһ᣿ǸСӡ

ֱɥҡҡͷ㣬Ĳ㡭ģҲǳ˼֮ΨһһڹԼֲԼˡҲΰ󣡺ߣҵľˣֻҪ׬ǮҲ׬Ǯ
굹ȥ˿ܾ˵ƺеԲǸɭļһǡһ˿ڲʵĺϵģȻֻһ˿˿ɡ

ɭ壬ȴûӦһŵġšʾƣλƢʮŮ͵Ⱦ˰ɣ̻߳߳Ըʳ֮϶鲻Ҫ顣
ˣѾ˵ķΧ˵˾ǾΡԼ޹ء
ɭҲ֪ͻ뷨ţʼ˵벻йϵɡ
廹û˿ɭüͷֱˡĵãɽҲʰ˰ɣ
ͷŵʱſˡ
ҲЩͷ᣿
ڸ᣿ɭҲûĽȥˣ߱Ĵ˵ɣξ᣿̣ƣ˷ֻܼҪǴſ¼ͺá
ţ
ɭ˷һȦȻɸɾһζûУ߻ž籾ɭüЦһ£Ȼĥõʱ
üͷ£˵
SDK˾ǱߵĹԱˣȷһг̡ɭһ¹ĿҲѾ֪Ӿÿһһ¸ݲš
㲻ҪһҪԼȥһɡ
ҵϣˣϣҪȥ˵зЧ
޵ģɭ㡪
ûĻھ߰ɡҵûϵöԷʵڲòҲǡɭѾᲽߡ
̲סɭ
㻹Ըɭûлͷ
ͼʱҲţˣһŻ
֪ҴûͼʦΪǿĲ顣
˼ǿˣ
١Ըġ
ԼҲúܡ

꾪ȵĿɭعͷϺһƬȴҧأ㲻ҪŬǵ顣
ĬƬȻ߹˵ڵ᣿߰ɡ

 

лҪ˵СӲǲ...ţٺٺ



30

30ʮ ... 
 
 

ԣΪңҵʱͲʱ䰡ɫƣһߵļϽӹ绰
硣
С˰ðɣС˵š
üһ۴ŵɫļŵ绰߳˷䣺ʵҲͰɭ緢ᣬȻܷգǺɡ
ϻȻⰡҵľˣ
ᡭ᣿
ȥˣ֮balabalabala
üͷСʱĳ߶֮󣬺˿˵ǽֹһкԼϲ԰ɣ

ԼһкԼ涨Ҫ԰ɣ

Ҳ˵ִһ˸鲻᣿
ǣǣ⻹ǸɵС᣿
Լ˵Ҳò̫ԾƺԼӡУǸһЦݵİɭʵǲ̫׵ĸоȻǹŬƢҲãҲϰĥúܺá
ιι㻹᣿
ڵġӦһ䣬ǽڵҲǣǶиõķչ᣿أ
ҡҾǲ֪Լ᲻᣿
ҿԽ鰲ɭٰһȭĿγ̡
Ϊ᣿
Ϊ̫ĸ޴йȥΣġ
ףԽԽϲˣ
ŶǿǱǸҵ滮ûаֺһ
С
˴˱˴ˡʵСģӦɡŲǱܻ磬ҲҪһ룬Ϊϲ۸ɭɡϾҵĻ۸Ļᡣ
ˣСֻϰǰװɰ
Ǻǣлл佱
Ҹûڿ佱ðɣ
ҲҪ佱㡣׺ϵ绰˷䡣
ͷһۣ˶ӡ
¶ЦҲûְ֣Ӧġ
ţֵĿһۣ᲻֪ͰɭĹϵã
׵ݱȹȥʵΪǶǰְҪˣ΢עһ¡
һﲻ˵ҪĸӾ磿ȻֻǿʹĺʺءڴеЦţܲһӵģأǮϲһ
ְĺܹ硣ײźۼҲڴࡣ
ȻˣĳЩطǺ۾ǺͻЦݡ
磿
ûиĸ˰ȻǲͬĹ¶Ժ൱Ƕһ˳֮ࡣ
ţ
û˵᣿
ȻһЩ־Ƕ޻̸֮
żҲЩģû̫УҲٵˡЦҵǾνСһ˹ˡҪ߶Ϊĳ˵ȴ֮ģЩͳͳ鷳
Ҳ
ʵǰɡΪԱůһĶץץͷ۾ϲʹԼˣǱʶ׷ȫС
԰ְ㽻˶ͱԼСòСұ͵᣿Ϊ׷ůУ
⻰ֻû˵
컨壺ѽӣǶԲ𣬺˵ЩŻӰɡ
ûϵʵҲԼһ˳ӡ
⻰תͷһۼףֶԷ϶ǼįӣȴŬ΢Ц̲סһۣϽסӵ䣺Բ𰡶ӣȻǰ֪׿ɿŮ˲̫Щ㳤õļįҵĴ˵֮Ҳûչ㣬ҺܱǸ
ûд𻰣Σ̲סһ㣺Բ𰡶ӣҲ֪ϰϲ˵ģԲ̫ӽ㡭ҴȾˡ
û׵Ļش𣬼Խǲ̧ͷȥֻýŶӵ
ף
ڵܿ
ΪԾǹ̵ŵġȻ͸׷ֿǶʱ䡪ҪлΪһηֿſԼĸ鲻ᡪĸ˵ȾһɰĻεòҶԭǣϰıңҡҡǷ氡ϰ֣
һ˵᣿
׶񣺡ҲҵĴҲһҾƺ԰ɭϷŪ򵥡
ܶ鵱涼ǲϵġһŻſһ㣬ῴСӣ֡

ɭܴĸǶȿĲˡ
ŶᣬϲģɿвŻʵᶨгĳֲŻ
ţ֪ȵ̧ͷһ۶ӣֶԷеЦ⾽ȵˣҿû˵ҡ
Ҳû˵ʼ磬쵽ǰĸ飬Ҳ᱿ȥƣðԷᡣ
ðɣ˽Сӣһðһʡ
ΪҲϲһ˵Ĺϵ״ģɡ
ȵŴ죬ӣˣ
ϰ֡޻˵ȷʵͰɡ
˵˭ߣȻҶӵı
̧ͷ컨壬ƺ̫ڸװɡ
ǲʶˣ
ǰɡ
ۣǰ׿ɿɣ
ûĸᣬġзĳ嶯
˵Ǹͬѧ
ײǽˡ
ǣᣬǰɭɣʱ򰵶ȳ²ֵģ
ϰ֣ǰɭ簡
ǻ˭ҼǵѧʱûкĸŮرӽģǧֻ
ţ˵ʵҲԣȷʵϲŮӣְ֣ûйϵǱ㴫Ⱦġ׸Ͻһ䣬ñŤϰ˼һ
֪ˡͻȻһֱż׵ӣҪ̸һ̸
׿ϰǰŴٿԼϵֺ˶õġ
ʮֳʵʮֳϿҵʮֳʹŶӵļ򣺡ӣϲĲǸ⡣

ģ䲻ǰ޽ɣҺôעص͵߲ܣϲɵʱ޼ɵͺܶǸ///ߣҲ׷氮ģһų͵ֵǳЦһУӣҪˣкýģǮɫѼɫ壡

Ŷ𽥷ɫֻ絶Ȳݣӣһ䣬ֻһ䣡Ҫˡ㿴ڲǻͰɭ᣿
ְ֣롭ǲˡ׻˿ڣ˵Ǹʵû˵᲻ɣ߲ϴҲпֽǾܾǸratasy᣿Ҫ˵ƵĻ˭ϲأǮṤʱĶƴйͺã˵
ӣж̫ˣʹļ磬ĲǸ㣬㲻ϲˣ
ӲϲתƵ˲ϲ᣿΢Цһ¡
Ҹ˵ȷʵûɶ˵ҵ˵ҵȻϣҲϲǲǣ
һҵⲢ¡׵ͷѾϲ˾Ҳû취˶԰ɣص֮ǰǸɣΪ᲻ˣ
ԣɭǻͰɭ᣿
ϰ֣˵˸òǸղźͨ绰˰ɣ
Ȼ˭Ҳɫˣ죬㲻ϲ˸ɰɣ
شǼ뿪䡣
ιӣȥ
Ӱࡣ

ӰĹȻɻȥҸǵúͷ˲మһһȥǱҰɭ磬ǸϽమ
ӡ˶̼ӣȥƻɭ᣿ҪɣȻҲ޳һ𣬵Ҳȥƻ
׿Цһͷǰ൱ЩüĿģҪᣡ
ûſޣӣǰɣ
ǼЦˡϲ磿ϰ֣ǿ̫ǿˣ
ϰֱ׵ʱԶúܰ

 

лҪ˵ţһһ
ӣһһ
֮



31

31ʮһ ... 
 
 

Ůǵļоʧǡô
һüͷƺȵѸ·ЦЦɭû°ɣ
ŮǽŵĶָŸˣ
ûϵĽ⿪ףС˼
ŮεĽӹ·Ұϴϴɡ
국һЦÿ˼
Ůתͷסǣһû£
޴ֻתͷһΪ᱿ֱŵĲ㿪
ιι˭ֱŵģŮͦס꣬Ѻϣ
㣬Ϊ
ǰһŮ۾һЦ1826ĺƣܲ
Ůգգ۾Ϻֺ죬ݺݵһۣŮǵ֣ߣ
ŮǷƿ˭Ҫߣ
һԸߣʿһЩ
ɫ࣬ҧƬں޺תȥ
ε̾˿عͷȴŮüͷȴȻʧĿ뿪ķ
ܺãܺã׼һĻԻӻ֣ǺԱǰ龰ֳá
òŮЦһ£һϷûжȻйԱױͻװĵ´һۣƬһྲŵİɭɭӭϡë;籾
ܲˬֻӹ籾üͷٿһص̨ʡ
ȵˮɭһ൭
ȣдʡ
ˣӰȡ
лл㣡ױ
ֶһױͺˣɭ֡
̫鷳ĸȥңòƾλ˵ױҪľ˸ҾҪ鷳ԱҪӡ᣿
ɭһ㶣Ծ˺һ꿴ףԷ۾ƺЩ˸һ£˲ȥ
ȴйԱ˽ﴫ
סԭƢỵ
أ۸˰Ǹ˿Ҳ
װӲŶܿɰ˵
ǰżʦǸһЦģ԰ɣ
ţʦ޵˶嵽᲻İ
˭֪Ǵƣ
ɭȻҲˣ̧ͷ˵ᣬѾüͷ˿ڣǰĸֱɴˡ˵Ž̨תͷһ۵ݣԿʼ᣿ݡ
ok
ɭž籾˿ˣֱӰûһΡ

СʱʱϢ˿򳡱ߣɭͷһƿȪˮƺڷ㶡͹ȥϵˮùƿǣбԹһۡ
ûԤеİοĻҲǱ޲ߺ͹֮ǺܰĳĬš
бۿȥɭ촽۽ǣϺܳĿŵ档ʹĿ˿ڣһΪûȥģأ
ɭ͵ػعһǰһַֻڿڴһֻƿںˮҲǵ٩ǰɭЦһ£û
ţһҲ㲻굱Ȼǵϵ飬
ɭʱˣȻҲûǣ£ÿһĵ˶Ҫģذɡ
СӻͦһЦ̧§סĲһ¡
ɭһ̧ƿһſҡ
һɿ֣Сӡ
ɭɫ
ͻȻ˵ĺòáһۡ
һ缯֮ҪعĸӰ
Сӡô߰˼ɵΧĹԱûȫѹʱֱŤĽ᣿
ֱŤɭһ壬ֱŤӦɡȻҲ֪֮ǰΪҪ飬һľûб䣬ұ㸺𡣡
Ҹ𣿡Ŀһۣ㣿һľˣߺߡ
ǣһ˱µ˻ֻ˵˸û¡ɭʿڿˮҺģһᡪ
Сӡ겻֪Ϊջ߹һҪסɭ֡
ɭѸٵÿЦһ£Ů֮ǰھͷıֲǺܺ᣿ΪҪųתĻ
ƺܾȵĿһԼŰֱ̬ۣٿ۰ɭЦŵ۾һʼðɣȻܽ⡣Ǹ
ɭŵͷϹĿɿڴŶԷµðβŻæžϹӦǸ
㲻ҪҵǸΪܵ˵ھƾĴ߻ǿӵҡͷѹ͵ڰɭƮ
ɭ̲סӿһ˵ε˲Ѿס֣ΪҲ֪᣿ߣ£Ϊ᣿
ɭɴ۾ᶼûС
ȻСһģǾȻõıŤˣٿһ㣬ҧһ¡
ɭһҪƿŮ
޷ǾҪҵ뷨ʳѰˣǲǣ˵㡪û˵꣬ͱɭ˦ֵľٶŵˡ
Ҳ֪ΪҪ룬ģġûҪܵĹϵֻúദѣңĺϲġɭͷֻۿתˣ֮ԻȥʦΪ֪ͼʦǺܺõѣǾһ
ȫˣɭ̧ͷģֻϣľ˶ѡ˵˸Ȼˡ
꿴Զİɭ̲סͳڴһ֧ͻȻƬѾߵһ˶ʣ
ⶼǡ߰ץץͷ˿̣С㡭ǰûҵӵð

˵ˣڵ绰Ȼ
С˵ˡ㿴һ찡ɭСġ
׵ͷ

֮ǰļƻ
ǡ
û˵ѡˬʵЦһ£㱾fanԲԣ
ʵĲ֪СǴ￴ġ
д漯

Ұְֵķ˸д漯϶ԼƷҲȫײźۼܾá
СİѼʦе鶼ᡭ
ȻȫܺõѧϰᡭҲΪҲ뵽ϰָԵǸںǰĹģЩҲͲԼ׼ġ˳ŵ绰ͳͳ밲ɭУɭ磬˵ǲǣ
شǰɭεЦһ۾ɭ磬ģǲǣ
ҲҵĹ
ٹ˽ľˣ治
ҪˣС
ǿյЦһʵĺܺˣ֮ǰʱ㲻Ѿ򶨺ܶ᣿
ƺǡ
ǲ֪﾿ģǸҲˣȥҪԼģǲǡ
Сûбͼ
ҵȻԸ㡣ЦеģֻܰҲЩˣʣµĻˡ
ңᰡ
ҲԼǴʱʼİɣУϣֲֺ㣬ΪᡭȻǾˣЩѾ˵ĺܶˡ֮ǰΪ磬Ժ磬Լ˵һЩ̫Ľ飬ϣ㲻Ҫ֡
෴Ҫúлл㡣
ϵ绰ЦʮֿҵȻҪлл㣬Ϊɭ磬Ҳܱ֤ϰֻ˰ٺ١ϾҪʼϰֽ˵;˲ʱأ





32

32ʮ ... 
 
 

طһ˶ûаͷϵñӣĺɫдɭⶰСľݡ
ӦǡĴӣ֮ǰǸ˵ķߣϰĶҲϴȽ䡣
û⡣ںƿ˷ţҲǵһҰ
ǰ׵ǡôĵȥƺЩġ
ЦŹĶӵļ򣺡ķģǻϰ᣿
׳ûǰͷǸϰֺá
ۣ˷ʱԼߴ׳Сʱɺٻأ
ЦЦɿ֣ȥص
ţһ½ĵĶ˵꼾ľݵеϴ򿪵Կʼ顣
ΧһȦӺȪۣȻûеԴҲûúȡůأתԺõľ񡣵ͷ˵طǿסģ뿪ʱֻҪѲһЩźþС
ҲûֵǮĶڷ絲û⣬ʱסһҲ㹻ˡм׵ԡңˮ㣬ԡһľͰԵúۡ
գգ۾ת˷֣Ҫϴ᣿
ţðӵǰ̧ͷһûϴ˰ɣҪ
׿Цһ£ھ͸ˮ
ģððץץͷû֮ǰݸˮ裬ˡ
ϰæţȥЦЦűȥˡ
жģжӺá
ڵ֮ǰǳԹǼҪճ򵼲ŽǹסӦҲ֮ǰӰʦοµľݣȻҲп֮ǰԭסġӦЩͷˣľͷӾɾɵģȥЩů
׿ŲڴǸٲʱϰֵ۾ʱ˷ܵСһץȥĶˣȫĸˣֻﱼȥŵһѾסϰֵ·ȻľҪȥˡ
ϰ־ȻЦ˵û¶ЩסԼһ˲ˡ
˵أ
һ뵽֮ǰͰɭ̸
ɭ˵ϰʵǸĺܲںˡ᲻Ҫ˶ԿȺȤᶼСʱȼյļǸײ˲䡣ϰһ᳣ͻȻĵĶȴܴ
ȼյļ᣿
׼ǵԼʣȻԼҪѧϰ֮¡
ɭ˵ЩΣֶȻһָйϵĴ̼ӰŽ׶βһӾϵĳϵ˼߹᣿
׻븸׵ĸƷȫͬ͡ҵζʮգԼǿķ羰գֵͷһֻ۾Ƭġ
ȻΪֹ߱д漯屾ϰĵġÿһ궼һҲһһī֭ˮл೤ÿһƬ񣬶ǼȤĵطȤȴΪֹһд漯
һд漯ֽСÿһ궼ûпžͷǿposeȫûע⵽ʱġ
ǻ·һ룬¶ļǵ̴һ˲΢΢ۣҲһֻſһֻŲӲ֪ĸ飻Ÿһ߹ԱȥƤ顭
оأ
ֻ֪ʱ꣬;ʵǸܴв˺ܶ࣬ľٶˣ˵ǸиԵǧ򻯵ˡ
ӴģñЩŨױµ˫ۣһϵҪʵҲϰҲϣ˶ΪǸǷϵļһⱾд漯ĲҰҲʹûٺϰһȥ
أ
׺˿ľȥ˻𣬸ϰˮϴ衣
źĻ棬һ¼򣬲ɷϣִ̼˴ȻΪԼжӰܣЩƬʱۼˣΪһ߷Χ֮ʱһֱǡһǸв
ֻҪڣ˵ĿⲻɱĿ
׺˿¾ֱ֣ῴǿвȻϰֲϲꡣֻǲϲڲģĲû顣һʱĬԼܿġ׷üȻӦ취ϽҸ˰ȽϺáȻϰƽʱ˵żֱ㲻ԼҲעġ鷳лл㰲ɭ磬ĺ飬Ӧܡܸлɡ
ϰ֣治֪ҪҵĸˡϾϲҲҪģŰɡɭ˵ϰǰǺϲģھȻü궼û˾ġǲΪĸҲõӰأϰְ͹˳Щһҹ׵ˣлǰҵӿҪ
ԽԽߣͷգУҪϣûѣҲҪϣɭ磬㶨磬ϰ־ͽҰɣ

Ϊ˽ʡܿ촦ͼƬϵԲŷѾСʱӻǱҰȥɡ
ԽԽȥ
ûеƣȫȻǹӰԼԷԴ۾˺Ժڿľ׮ϣŸͷ̧ͷϵǡ
ӡһЦȥһѡ
׻عְ֣£ҿˮû
͹ŰˮԡҵͰУ򣬼ˮ
·ȥЦǶûϴˣûԡͰϴ谡~
϶˶٣Բ˹ϰֳ¶ԡͰڵӡˡ
ˮĴӶӡ

һϴ
ֻһͰ
а
Ť죬ǣ
ӣźһϰва
ϰ֡ûȾƣ԰ɣ
ȻˮֻǾúûͶһϴ裬ź
ϰ֣Ⱥòã˰ɡ
ȺأǸӸ죬ٴһ㣬Ҳ˼㰡
㶣͵뵽ǣԼҲʮ߰ꡭѾʮ߰˺ðɣϰ֣Ҳ߰꣡
ɣ͵ϰֲвУ
׵ĴһƬңǽȥˡ
һƬڣƻƵģŬԼȥԡͰһ
Ӱ˵صģ
ԭҽͻȻЦһ£ֻеͰɭѡ
νץץͷԭǰҿҲĶѣɭǼһƢõúķġ
ˣǰɭ񡭺ܿŶգգ۾ϰ㶼ǵ绰ҿɽһѸʽıԹ
ҲҿԹܵеεץץͷˮ˳ֱ»䣬Ÿ첲ʵš¡
תڿһϰ֡Ǹʵܹİɣ
ȻȻĵͷѽǿǸúӰ
ӣһüͷֻǰ᣿һ
ӡͻȻɫſԡͰ֣
ţײԣ׹ȥһ㡣
̧һסˬʵĴЦķģ˵ֻһӰ
׵ɴ۾Цļһʱ֪˵á
ӦΪ⺢ӳԴֱŤһ첲Ҳ§סĲӣϡĺݺһ£ĺЦӣϰֿⱲӿֻһء
شǼͻȻײײܡ
գգ۾Ŷӣڡ᣿ѽҵĶӹȻɰСʱһûأ





33

33ʮ ... 
 
 

Ķˣ׿ɿҧһһ۶ʹͷˡ
ҪֻĿ˿ΰɡ
˵װҪϲϰ־׿ɿɹͬĹȥ򣬡֮»ΪءʦӦòٶ۵˰ɣΪỹ⣿
ڵǰһƬһüΪҸǶӣֻǶӣ
Ƕֶء׿ɿһͬЦһ
׷ۣ˵ĺܺð
ΪһֱڰһЩγ̡ǸͣҲеС׿ɿνʼ磬ľϵĺܺأȴߵĻϣһǸƬҲݸСɫ
кû᣿治ûлͷϲ
ιᶼѣһ乧ϲҴˣ׿ɿҿʧʱ
û㡣
ðɣ֪ϰ֮ûڻ׿ɿɲΪһЦļʵ룬Ҹ̼һϰ֣᲻иı䰡
ҵȻҲ̾˿ֻվڸ׵ĽǶ⣬һ죿
Ҫ׾ͷ׿ɿɲʶļס
˵һñŤ
ָ£
˵ϲϰ£
ûᰡ
ţ
׿ɿɿץץͷϲһˣ򵥰ɣ
ţǡ
иϰ֣򵥰ɣ
ιι
ϲþϰ֣á

ûк֮ǣá
üͷֹס˵㾿ǻ̬Ħǵİ
û⣬ġ׿ɿɫŤͷ˵ҺҪѣҲϣ㲻찡Ҳϲʦϲһ𣬶˵һֵø˵᣿
򵥣
ȻҪิӣ
ǿϰ֣
ι˵ֻģɲʶļףʱԷ׿ɿɼ۾ظ٩ɫʵ˵ʦĺܲŶ~˻õƤ˵ǲÿ챣
˵ıָݲƷұʡ
ۡӰʦ紵ܵģã
֮⣬ȷʵȥ¡ʼ硣
׿ɿ̽ͷһƬճƻ裿ǳKѹ֣
԰ɽȡ¾֡
˵Լϰֵ᣿
Ȼ죿
ҲܺðҾʹûΪഺչ׿ɿɹĽٴչǼˣ
ΪҶæΪഺˡ̾§Ѽ򣬡治֪Ժˡ
Ϊܰɭкأû뵽;ϡ
ǼƻǺúùȥԿϰҲһϵǡϰĳЩطǳٶ۵ÿԡ˵⻰̲ס˿Թ׿ɿֱ֡
Ҫ˵ҪҪϲأ
ԣҲ롣һֻϲһˣǸҪë
ϲ˻ûõͻһֱһֱϲȥ͸Ҫˡ
˵׿ɿɣ㾿̼ˣһĴ̼ң
ֻǺܾòʮǼȴֻź̸ˣཻꡣ
ཻ֮Աǡ
ιǺôҲͬ꣬йͬ갡
İɣ׷ֳۣ᲻óԵĶˣ
׿ɿɹһЦִ̯һĳŵƬҪҪǸ缯
˭ģ
˭
һƬء
ֻҪһֻֻ۾Ϳˡ׿ɿʹӵĵӺDVDŽƬһͿʼǲ硣
ױûȤŷȴҲ̲סֻ۾ȥˡ

ɷڻŵȺʱ˿̴ӵļȺ΢ЦʱƲϣɭ̲סһ
Ҫע⡣ɭǰ·һߵ̫ļߣͬʱֹͻȻfansiײꡣ
ҲûܻӭСŰɭĶЦһ¡
֪ðɣɭĻû˵꣬ߵѾǹǵĽ̸
һ᣿
뿪˵ǻع׼ӫĻ
ǰһֱǿĵӻߵӰһıأ
˵ŮݸϷʮֳ֣˵ǲһȫµĿʼսأ


ɭ˿һλλлǶϲ͹עڱϽеǻǰ׼ˣ´лġ
˵һ¡
ҵľѾ˵ˣû˵ġµĿԼǰסȺԼİɭ
֮ǰڸֳϰʾ㲻ϲŮԣΪһεĵӾ硪
λߣעɭͻȻĿ˹ȥ
һʱСӷ쭣սļҲͻȻת̬һ
ûЩ߷ӦѾԵ˰ɭϵԼЦԾͷһҿᶼû˵ֻһֱھܾĵӵӰһҴûϹҲûϹˣȵɣϲϷɻҿɾûµĶǱඡ˵ų徵ͷһǣֱ˰ɭߡ
һֱ˷ɻ껹ûɿɭ֡
ɭ˶̲סſң
šһüͷȻ˵㾿ҵĳ˻Ǿ˰
ɭ촽΢΢Ťһͷҡ˵Ҳû
ιһԲз۶ʮڣһԲоˣɱһźڻֲĺðɣ
Բ𡣡
еֲҪǸ
ȷʵղŴĲ̫áɭСȥϾҸ֪һץסŲϳ
ҲǸƷӪĳѣɵЦЦǸ˲᣿С׳һӦԡ
Ĳںأǡװںɭƺһ̧ͷꡣ
귴ˣںޣʱ˵ҲںˣʸղҪ
ǲ͵ˡ
Ǽ߰ߣ
ȻҲ֪ߵıԺĸΪɡ
˵СӡñҸղġ
Ů治ǹġ
껳ɵĻֱ˶ԷһۣȴԷϾΥĳϻ̳Ͽֵı飬ʱ㣺ããã
ɭĪĿĵɵ˰ɡ
ܺúܺã꿪ĵŰɭļ򣬡֪άҺܸˡ˵Цˣάģˣǲģ˵Բԣ
ɭһ²Ҳ֪ھûϲأ
ɵˣתĻ⣿
ɭȣعҵ˼ֻǣľˣܶʱҪ
Ҫ˽˵ĸԱӦԸͻ״ǲǣ̾˿ˣѵŰ鲻ɣЦˡ
ɭԾ˵˸̫صĻ⣬˵û뵽ĺб츳Ǹ缯һĻ˵أȻһ̶̵ĵ绰Цıӡݵĺܳʡ
˵ֿЦԼҲ᣿ʼ硣
˵᣿ɭСתͷһꡣ
꿴֪Ҳֹ߳ĸֻһˣҲݶѡ
˵ʦ
֮⻹˭ʧЦǰûСǼһһʱ򣬿ɲĵ᣿Ҳûǡ˷ֲ˭Ƕˡ
ɭȴû𻰣ֻ˼ᡣ걾ӦмͻȻеΥֽСӡʱˡ
ȻһҲܻȥ˰ɡ
ˣСӾֻСӣ̫ˣ˯һˡ
۾ûԼŰɭ־ͽ˯״̬





34

34ʮ ... 
 
 

˵⾿˼죬ѹŵŭ۽üͳͳй¶
˼ǰЦŵпύҵļƻҾúܲȫٳһȻͼᣬַƷȻ⣬ʤֱӡ
νΪҪƬӵ񣿣
ɱ˵ֻƬ񡣡ЦǺǵһֻۣǹѣȥĵˣС
ҲʡTMD˼һȭϡ
ԼģЩ޸ġʼ磬֪ûȤ
ۣ㲻ҪͼӴ׾ͺá
һ֪޲޲ġЦһ£ʱϣһģͨ绰ʾԼһġ
Ϊأ
ȻֻҲ֪ᡣɺǸ֮᣿
ץ˰죬û᲻׵ĵطʵҡҡͷ̾˿ʹӦڲþܾұΪ˼Ӳ񡣡
ǲǱͲǵĺðɣݺݵһۣҶ֪ʱҵĴˡ
ǰɭĹΧˣ˵ĺ˵û𡣡˿ȱҪĹͨ˽⡣
ץץͷðɣһ̸̸
ӱϾˣʽɡ
ιֻǸ̸ģ̸
ҿЦЦȥˣڲڣ㻹ǵȵȰɡ

ţͰɭᣬû˵
Ťͷ졣
嶼֪ҸµĻᣬΪ᲻ϷŹԼ
ǲϷŹǲ֪Ϊᡣ
⻰˵֡ɻ˵ᣬȴˡ
˵ɡҪƭң֮ǰ׿ɿǸ棬Ƿʧܣ
ɿһͷȷʵ첻ǰ
ԭڣ
Ϊһķ񡣡ֱԣȻ˲ϤģҲԭ֮һ
壬Һͱģίʵ㲻졣
ǵȻҲûظˡ
Դϰ߽ÿζͬΪһβУ
ҲǲУֻǲԤá
鷳ˣ
ǻڣ̼Ҳǳļλܵõķֻע⵽ķµĶǺ»ǻҲ˵ãһֱڸı䣬ϣõķߡ
ߣѣܸú˵ʵ
Ҵûƭ㰡ЦգգۣҿһǰȻͬļ
ңҶӣ
ǣǡɺͼ׵ķ񲢲һ£ڰ׿ɿɵƬϵõͳһȻͳһȷʵЩЭ
Ľǣ
ȻĶӣȻܶࡣҸڴǻԷİ
⻰п롣
ұˡ
ðɣҲΪȥĵӰ
ʵǽģԼġ
Ҿ͸ˡ
ҲϣҲ´ˡɽַһ󣬡ƺпһĵطΪ˱ԺһЩ鷳תơ
ǺЦͷۣңǲһİɡ
Ҷ֪ǲɱΪʦͽݱ˻ģӵ㡣ǰͽܣһʦļ̳أǵһȫµˣǰǲϲӰԼɲӰ죬Ҳע⵽ˣҾӦø˲Ŷԡ
ûвˡһڷϣĵ׻ǽģֻǲΪԼ˵
Բ˵ǸǷȱͨ˵жûͶˣɿһ죬̸۹
죺֮ǰȥʱҲ˵
żʵ΢ЦΣӶԲԣ
Ϊ֪ǶӣԲžЩ˵ץץͷٶбŴ̾˿

ϷɻХͣߡվڳڴֵȣڵǰĬմīֵںЦ֪İɭ
֣е˼ĿŶ˵ģ·ɻ
Թûˢɭʼ硣
ŶˢҲе
еĹâīмܲסˢʮСʱˢ
ɻϴּİɡ
ɭǸˢˮһ𣬶Яˣ޵ҧгݡ
ɭͷǣҵĴ
ҿճ˰æİɣ
ϰߡ
׺ЦֺˣҲҪǺǣ߶֪Էİɡ
꿴ܲ΢еģǰȥˡɭں棬һ£ɭ磿
᣿
磬ˣ
ɭһϵļ׿Цδɹ
ʵɡﲻֱ˵ģ
ѡ
Ϊ᣿
桭̫ණˡ
ԲҪ㰡ɭ磡ĳ
ɭźͼʦһģһеʧ񣺡ǣʦ
۵һЦˣɭ磬ң
Ŷ˼ǺǣǺǡ
ͷһۣҵи⡣
С֮ǰ˵䵭һò԰
㻹䵭

䵭ǳ˹ᶼûУва
̫ˡ
֮˹ϵûϵ
ǡ֪ݱɺܸӵ״ˡ
ҲЦˣ֮ǰǲиûᣬٽ
ллɭм㣬ȴ뵽ᣬСΪأ
Ϊٺ٣ܡ۾Цһ¡
ɭҪ˵ᣬǱһġСӡ͸Ͻȥźˡ
°Цһ£Ÿȥ
ͷʱпǸЦ˼һ촽

ص˾ȥСңȵÿ첻ͷˡ
555ʦ
ѽѽѽСӡ
ΪἾʦҲСӰ
Ϊ˰˰˰һ§סɭЦ󱳣¬ò棿
ˣڹʱȥ桭ɭ죬Ļϲʦòã˵һ
ţȥио
Ҫһд˰ɣ
аɣһᰲšֻģ¡
ʦû䰡ɭץץͷЦˣСҲ̫ܶ࣬ˡ
˵Ҷû㣬ÿҶӴ绰ֹЩ᣿ɷ״ŰɭҴꡣ
ɭϽͷûûûûɶ
ţԭÿ콲绰ͣϵںͼĶ˵ڻüͷֱĿӵ
˽˵飬ȷʵǹ粻ҪԴЦеڱϽ˹ȥ
ԳԳԴףһ߸ߣӣĴף
ᡭӦأ׷·ȫһգ۾
Сӡס׵죬ѹΪҲ֪⣬ȰСĵ£
£׺ηЦе£Ѿ֪ˣλ¹ǸӰһأ
һתͷһСӣ᲻֪
ɭί̾һֱ˵ȻҲûϣŮǵá֮ǰڷɻϱ˵һΣ˯ˡ
Ͳ˵ˣһͺͼɴ۾ȡֱ׳
ιιɭҵðɣһºֵĿһۣǰ᣿ˣͻȻ񡣡
ˣֻ֪ǰ̧־ŰɭĶԼ󣬰ͦصǰǰڣСӵҾ쿪ʼֻһ˵ˡֻ׼۸ͳͳվ
˵磬㾿Ǳ̬ػǱ̬Ǳ̬أʼ硣
뷴ȴŴ򿪵ˡ
룿ҺܾˣĸɣԼ顣һƸɾЦˣ֪֪ܾòˣǲضҵӭҵģ̫
һȺ˶סΨһ״̬кļףˣ
ֻо±̬ᴫȾġ
Цһ㲻׷ʣֻļðļȥˣϿᡣ





35

35ʮ ... 
 
 

²򵥣սƬӡܣȻ࣬ǹϵͦӡһŵĻᰲŵģ
ŮԽɫʵпޣҶҪĺ컨رһλĹ˾ʹؼ
սʱռһ鱨ԱǷһȤȱȱӶž籾ҶûȤ
бݵ츳ɵһۡ
߽㣬̾˿籾ðɣǹ
ɭ촽̾˿˵һپ䣬ֲϸһ䡣Ȼ֪ЩܲǸζ׿İɭ֡һüͷ
ɴһȦݵԱǸ紦ձƻݵ鱨ߣ˵Ĺ뷽跨֯лϤ˵һҪ鱨ҪϢǲ֪ᴫϢʱжŸܴΪԼˣԽ鱨û뵽˼ӵļʧʼ˵ݡȻ;ı˼ѣյĽȻҵ֯Ҳڼ顣
оǿϷ϶һӡɭͷ֪
֪ܲǲǣһҿ᲻ɿ᣿
ֻж˭ݶѡɭͰ͵С͡
ͷһºݺ˰ɭһšŶԷһȴϿͷ죬ʱ˲١
ž籾Ҿ֪Ҫ᣿
ǹӰЦЦɲҪϾܾңӰա
Ƭû⣬ĲϲӰ
㲻õģ˵ᣬǼɡǣСأ
һܡ׵ͷѧУʱҲҪѧϰӰ񣬾ǸˣѵΡ
Ҫġ˵ǶģҲһɡ
ðɣҺܺǸͽ˭ݡ
׿ɿɡɵͷ˿ԼһͬᷴӦ
νҲϲСӡȿڡ
ҲνСҲϲȥ
ҲûϵͰ죬ӦòסǸ˽ĻᡭɭСȴһţ۵졣
ҸûϵСӺ졣ʼ硣
һЦᡭǻȤ
Ȥں档ƬӵĵݽǸ벻˵ӦýӴŶԡüͷЦøĪ⡣
˭ûķۡ
ratasyɵ³֡
һվɣˣҰ
ߣȻǵݳЩ궼ǾӪ˾³˵ˣԼй˾򹤣ɵĿȥ
ҲʹʹĻСתתЦùأʱǾ֪ˡ
üͷһ۾籾ǲǸصŮˣ
ǺǣǺǡ
ߡЦܲ
˵뵽ratasyһ缶ĵСɱƬӣ֪ǲҵشʤ
һȺ˶ˣдģ
ҵమöѡɲʼ磬д˸ratasyȤͶġ
ǣȨ㣿ɭȽʵʡ
ȨȻҵġЦЦratasyҲ˵ĺæݶѣɣ
ͷһȺ˶˼ˡ
꣺ratasyǸɫǲҶ
ɭratasyһⱾģҪ᣿
Ҿ֪rasatyǸйŹ֣
ףȻûratasyֱӽӴ֮ǰϰֺʱԿ٣ҪʮֵľӦˡ
ɣܺúܺãϿɾˣ
ۣ߰ǲǾ̫ˣ
ֻе̫ˡˬʵЦ߳˰칫ңСҲǷ
Сĸһž̲סվι˵仰
ٷۣ˵᣿Ϊް
Ҫȥټratasy!
ʹɫɭϽǰס֣侲
Сӣûĵһۣ͸ӣ
ңҲ֪ratasy
֪ˣҲѾܾɡ侲ϾǸ򿪴Ļĺûᡣ
ðɣֻգĲҪҡ⣬ԲҪֳ
Ҳá룬¶ЦˣлһҪץסġҿûʱ˵
һŰɭ·ߣҪǣ
ɭűߣ֮໹ûǵͷλ
׻ӻֹ֣ס¶Цһۣ촽˶ûʡ

˵ǼһǲǳԴҩˣ
ٺȵ
ޣҿǸǼһratasyĺôǱΪһһ֮ѣ
ǰûֳ˵úܺð
ĺأھƣָҾͲˣѵϵ˷ҪУ
Ȼǣֻǡһʼиõ㲻ǸԺķչ᣿ɭʿڿˮһϲȾƵƢһҪһİһģ
㰡˵ʺϵģص˵ʺĵӰҲҪƹ޻硣
Ͻǰ˵ǵɭҲⲻ
˵˵ΪΪ᣿˫չ˻
ҼңҲ賿ˡ
԰Ϊң
ΪʵڲʺϳȥɭȰ˵ڹڣҪע⡣
עע⣬ע᣿ͷƹӣǸУû˼
û˼Ҳһӡɭ֣óѡ
ץһ̫ˣ
ǣ綼ǺڰȴŮӢٶȡɭЦ
ǰ֪С컬ģ·һֻ۾˸Źһ͸ˮ۵ģݰס
ɭһŪ٣Ťͷȴס
ι˵ǲǺѿ
᲻ᣬŮʡ
ҸԺܲ
Ϥ֮󣬻ãá
꾾Ϲһ쳤Ц
ɭĿɿڴ·𱻸ݺݾס͵ɿЩ֪롣
СӣǧҪҰѾ˿̿ڳݲ壬Ұһ˱ȽϺãһˣһˡ
СȥҲֹֻͣǾſڰɭؿϲˡ
ɭӲǰůĺһ˿᲻ 
һκ˺أԺһҪֹŮȾƣ
ɭûþжѾ̧ס˸λñ۾ˡ
ʱҶֽӲϷסŮļƣŮȴסĲӲ˲䣺ٸĶüȥϸҰƤ
СǣһϲΡ





36

36ʮ ... 
 
 
ľֶ᣿
׵ͷȷû
üͷȷʵǸֶѽᣬһͿ
ɭ׼ӭȥratasyáδͱ꾾
Űɭĺ˹СӣͶˣ
ɭҡͷεĳratasyЦЦ
RatasyΪڰ֣أ
ˬʵЦɴ˼˼ղŵĻ鵢һ¡װratasyǰա
RatasyЦǺǵߣ͵绰һĽ
˺Ƭ̣תͷʱʼ
ʱratasyŵЦЦҺܾûˣ˵ﻹ
ȻͲҪαǿԼһʡһӢ棬ҿɸ~
WledefratasyעԴǡ
ɭ̽ͷ㲻ˬˬҧҰ
Ratasyһ֣wledefҪ񡣡
ɿһȺˣЦһ£ΪͶ˺ͷзҲͬϣⲿƬӾ쿪ġ
Ǿ˵ĻģҿɲһֱϽ
ءratasy΢Цû㣬Ǻã
ȥͺáۣģҡͽġ˵İͽܣɲ׼۸
΢ЦǷratasyãһϼɡƬ۷֮Һܳϣܸúѧϰ
RatasyһۣЦЦȻǿпǸ棬ܲܲ
Ŀratasy֣ͲͺãöֶŰɣ
RatasyŶһܹСӰ
ȻΨһġͽأ
ͽܰratasy΢ЦջȤĹϵ
ſڰɭҧ䣺СӣΣա
ţ
ÿratasy¶Цݣĳ˸Ȥʱ򡭡

ꡪС㣡Ķ䣬ȻĿ겻ңǻҪע⣡
Ůβǽ᣿
ߣ
˻ۣŮ
ɨȫЦһ֣²˳٣Ϳɣʱⷢͨ棬Ȳ˵
һýθҲǺõġratasy顣
ǣһȺ˸̥̤֮á

ӰӻأҲڸƵס£˷俪ʼŵ㡣͹˼죬һĻϷݵ﷢˰׿ɿɵĲԾѰ֤ݣɰ׿ɿɻ鼱֮£䣬͵׿ɿɵ绰̸һΡ
ratasyӰ̽ͷ壬ı̫ӲˣŲɵˡ
죺һκ
׿ɿɻڲЦЦҽǽŰ
бһۣС
׿ɿɹЦЦллǰ
һµ۾ɭȥסȣ򶨣򶨣ҧгСѵһʼҪ־鲻ϵİŮ
궯˶СӱûüᣬᣡҲǽĸҲŶѣС֣
ɭΣðɣᶼ˵㣬ֻǸСˣͲҪ۸˰ɣ
Ǳˣ͸Ͽ쵽λ׿ɿɣһĻûľͷǻĵ°עratasyñӣԼ׵Сһ3λĻһ㡣
3Żһֱдλ᣿ȥĻ
û취ɣڡratasyҲΣֲָǾֻǴ͵ܸڿ᣿᣿
̾˿һҲǣ־ò׵طдͻġ
ᡭratasy̾ûϷˡ̧֣壬һ¡
ϴԸĹˣûǾŰɭһRatasyҲ⣬ֻǿ壬ʱǻɶԷйѰ֤ûҵһ浣ĶԷһڴŶԷͽì̬ܵ֯һӦأ
룬ͻȻЦˣ֪
Ratasyûˤˣ׸ϽַסratasyСġ
ҲҪratasy壬ʵǰĵƬ鶼ܲΪᶯ̬ľͷղסأ
Ҳ˵Ƕ̬ͷǰƽģصĺðɣҲûһϾһͷˡ
֮ǰѰҵľͷоڸǹȥǰ׿ɿɽŲ֮ʱдȥ̫ϧˡһ촽
ðɺðɣԡһ䣬ۻȥˡ
ɭں۵ģҲ𼱣Ȼһͺˡ
ȻǰƬĺðɣҲżⲻǻᡭ
֮ǰǸż粻Ǻܺ᣿Ǹоɡɭο
һǸƱһڡû˵ȥ
ɭһȻΪǸͶʷеƬӣϿصĲһᡭȻǶԸδ˰
ιС㲻Ҫû۸㡣Ķ֪ᣬǴ˵ҪȻȻ
Լɾɭʵشˡ
У˵˺û˵һޱȱġ
Ǳߵļ׵žͷͻȻ뵽ᣬȥ˼䡣һ漴ŶһŵͷЦЦˡ
RatasyԣֵλʮĻ27飬ʼ

ۡȻǹ֮ơúȰ껶ϲ˹ȥã;ˡ
촽ǰƬʱĴû˾ǿǰɡ
ٺ٣ٺ١ץһƿ򿪣Ĳ
ҿʮʮratasyǸһΣϴˣһٵĳҿû
ҲСͦҲͲõˡһڣˬ졣
òھӴ죬תͷһңȻǱratasy˵ᣬ̸Цûˣ
ŭɱȥȴסԴװ
ҶӰratasyǸһŮͨԵģ
ҵСûɵ˵ratasyڹʱһ㲻ῼЩ飬ǳƬŻᡭСžƣЦһЦ
֮Σա¾仰͹ȥˡ
üͷٺٵЦɭںĲ̣αüʦ
ιڿҵľˣҪӣ
ûΣհ
᣿ѵҪұѹڴϲŽΣ᣿ûҽ챻úܲ᣿
ûбҿŬǨ
˼ѵĺܲ֮ǰ˭һһԡ֡ģźߣ
ɭϽ߱ԵŮʵǲϰŮݼԭǵ֪ɡ
ߺߣСӻ˵Ůĵõ㣬˵Ц
ʱС˵ᰡһȻˡɭץץͷ
Ŷ˵ĵӰʱǰġǸдһҲȥӰҲȥϾͷԼԼģӰңߺߣŮ߰һͷ
ɭʿڿˮСǿŮϲϵءȻ˻кܶҪѧİ

 

лҪ˵Ƕ˵ӣΪëΪëΪë
...Ȼ;׼...ȿ



37

37ʮ ... 
 
 

صסأæļ׵Ӱ
ɶ¶ϰ֣ûлͷררĹĵš
˵ӣratasy죿
ûаӰʶġ׻ûͷг˻ϲ˵أѽǺеĴʦˣȴһءܶණ㲥һ£̾ء
üͷܽ᣿
лͷĻĿλЩȻѧУҲ̹һֱӰ⺺ɻԾھȻȤ
죺ǣӣ뵱Ӱʦǡ
һ᣿ڻͷܾȣϰ֣𣿡
ܲ˵ҪӸratasyѧɡŵratasy˽ȿȣ̫ãԼע
㶣գ۾֣˵ᰡ
һֻ˵ҪעϾratasyϲкӡ
ŶһȻӣ绰֪ͨһ°׿ɿɺ磬Сġ
˵Լע⡣ץץͷҽ쵽Ƭȥڽ̸񣬿ɲԾ
Ծһ޹µ绰
ֹǲԾֱǲԾ˫֣˵˵ַϰ
ⲻƵı᣿
ߣҪʹսĶ᣿
ǻƬʰԱֶ࣬Χܳһί⣬·˵ϰôСֵġ
ͷֱҽСĵžˣ
ŶáһðϰȻҲ֪Ϊᵫǻǿĺˡı飬ü
ǲǾ̫ˣ
ᰡ׸ɴתͷȥطŽĵƬԴ
ӣ㲻СҪԿġ˵棬ֻȥ
ŹŵŻعͷЦһ¡ϰְϰ֣ȻܺöأǺǡֻǴΪ׵ݵĶӶѣ㲻ΪݣһҸֵɶأţ...

˵˵ǲǶӴ˾Ͳǻߣ˻𽽳
Ǵ˲Ǵڰ칫εһǩһ߰οѡ
ޣûдԺͲοֵۼ㣬ΪratasyǸ˵˵һΪ
ĽǶ˵Ѻߡɹ¹Ŀüǲ
ǴŽԱ˵ѡ񣡡ҧгݡ
᣿ҵǾáǸܺõĴ߻ء˼һۼ
񣿡ܲˬ
㣬Ϊ᣿
Ӳ
㣬ȫ뷨ĵ֮ǰ㵣СһƬתսĻᾢ
ѧӰôǸңֲẦratasyǼһϼ޻ġ
Ӳ׽᣿ʼ磬Դ׵ϰ֣ѿҪӰ
ԴףǵģģҾﲻҲûзɣҶһ߿Ŷѣ
ǰԳǲŸңƬչ쵽˼㡣Ҫratasyעͷ֮һжо鲻ϵİԵ˰ɡ
÷ɣɣȫ綼ɣƬĲɲã
ڷеıʣż㲻СһҾͰתսĻתս㻹ǲ㾿һӷĳ᣿츳㿴ĸ㣬СͰ׿ɿɣ˾ҪģҪǸңҾ͡
ҲˣҶӣ
ҹ˾ǩԼԱɺһѩ㣬Σ
Kʻأţžҹȥܴһ
ɵ׳ɽӵĽŲȥ֮ε绰ЦЦһж֮а
Ҫ˵Ǹ㣬Ҳ벻취
ȻҲԱ֮гԽϵ֡
ʶȶĹϵڹĸЧɲ᣿绰ǱߵЦܴ档
ðɣֻ˵ȷʵȼҪߡ
ޣ˸塣
ŵ绰뻹ûǸ⡣˵绰һ촽ЦЦ

֪ˣ׿ɿǵЦ۾ȴ
Ҳϣ㡣ǣ㹼ң
ratasy̽ͷ壬Ʋ
֪ˣ
Ҳϣ㡭ǣ㹼ң
ratasy̽ͷ壬ղԡ
귭뿪ڣȴߵİɭҪǿѹ»ȥһ顣
ӭratasyNεġ̲סҪҲϷģһһˣҺ᣿
RatasyžͷܻЦһ£ܺ档ڶԷǰ˵һ䡰Ϣʮӡ
Ĵ̤ߵߣҪ
ɭæ
㣬͵ˣ귭ġ
ɭЦˮëʵݵĺܲģֻratasyҪԡ
Ϸֲﲻ㡣׿ɿҲˡ
ҪܡûСӾȻһζûһй
׿ɿɷ·֪һЦˣй̫ˡ

ʵ֮ǰʹǸżһʱı־ͺܺðһĶıݣǸƬӵķƬǸսƬܶʱҪڲֳźͲ׿ɿ̫ǿŵ沿˵̨ʵʵ䷴᣿
һеֲø˵̣б۵Ҫ¡
׿ɿЦЦˡӣͷȴɭͷᡣ̧һ£ڷഺ
ɭع˼ץץͷֻ룬׿ɿ˵Ҳе
ޣĶٸһţ㵽֪֪˭Ӱ
ɭϽͷֻû¿ͷˡ
ĵͷšǸ̫ˣܿ˷
ɭһϰധĦġоǷɰɡ
ɰ°ͣ˵⼸һֱϷҶˡãˣȥhappyһ£
ɭſˣʱӦÿ籾ɣҪҸ׼Ƭӵıϣúÿɡ
鷳޿ֶĶ
ǣҸ
˵ġ
ǣһģ֣
ۡСӣѧһ˰ЦˣҡͷԺǵ⡣
ɭʿڿˮСǾ˵˰Ҹͱȥˡ
ߣһҪˮ
ǣȥ򡣡ɭߣһһͳСдҪĶ
꿴ıӰͻȻһЦСӵ/̳ˣԺɲܽˣٺ٣ٺٺ١





38

38ʮ ... 
 
 

ҲϢһ£׿ɿɴӼ̽ͷһۡ
Ŷһѽһ¡
׿ɿԼȥˣݹˮڷŬɣ
Ŭ죿ϰֵ죬ֻӽһЩ׵Ρ
ˣûзּʦûᵽƬ
ratasyƫץץͷǰҲƫӴҵ㲻
ǽв׿ɿ졣
˺󱲶ԣѾˡʵʵ˵ֻһҪСģϾϰֲϲҸע¾Ŷԡ
׿ɿ̾˿Ҳ̫˰ɡ
治СٵͷŻ˵׿ɿɰݼʵͦ
᣿׿ɿҲ͹ҿҿ
һĶϷ֪Ѿ㣬˼ӦԴʩʱ򡭡һָһ߽ǡô̺Ͳʣһ˿ܡͦá
ǣ˭ҿ֮ǣ׿ɿɺٺֱЦ
͵ɪˡһţЦ
ſ׼龰Ҳˣ˶û˵ְˡ
ӱϾѺԼ᲻ΪᰡҲǣ֮ǰͶȥҲͦõӶԼ˳ġţΪһϰӦúˣϾԼ˵ûչҵµķչӦ˲ŶԡȻΪϰ˵ּįĸоʵеȷʵ̫Ӧ
ҡͷһȥȥͰɭġ
ŵǱϢҵſڣ滺ɭᡣ
ͣͣͣһ֮ǰһûָı֡
翴һƵӰƬžһ춯ǰɭ¼һͣˣǸӰƬʼŵ˵ȻܷŭɣΪԼᶨġ
ͣͣĻŴɳ
ŭһ㡣

öˣ˵̨ʣ
šͽ
̫ǿˡ
ͽ
ҪɤӺԴŭ
ġ

ֱˣϡͶԷ˵
ⲻϷᣬˣǾﰡ
ðɣԡҲΡ
վһζ̾תҪߣȴratasyһ߹һҸط㿪ȴѾԷˡ

·񱼣ɫװwledefѾסȥ·ֻ̧֮ͷЦ٣ratasy᣿
ͦãֻ⼸㶼ûΪ㲻á
ҺܺãܺáһߴŹһ˳ǽ
Ratasyһǰס򣺡緹ûУ
ԡ
һûԹߣҳԸ緹
Һû쵽һ緹ĵزɣ˻𣬵׵wledef˼ʿڿˮͷá

ûûûû
Լ飬ǻ̲ס۹עǰʳϣ˵㶼ȥļҹӶĲͰ
ͣratasyŵĲ죬ǴԼҴĳʦϣҲϲζ
ܺáܺáһǮˣʵʵʳͽС
ʵҺܺ棬ΪἾ㲻ĵӰ
ҵȤֻϡ̧ͷ
ȷʵ츳ratasyƺź̾ͽСǸĺӡ˵кܶ඼ġ
ȻⱲܳġͽܡ˵©죬ͷʵԷӻ
RatasyھƣҲῴ̫ˣҾ˺ʱ...⻰һţratasyŵһĺŬżнԵ˴飬Ǹúӡ
ȻˬratasyĿǶӱǸ˵飬ԼҲһʾͬȻϣ
ţϣratasyЦһ
һ˼
ϵ˼ratasyʼ磬ұ룬㿴صˣҾͺúһ¡㲢Ը⣬ٵҲǲ
²;Ϊᡣ
Ϊ˵ҪİֻҪ˵һȻͬģ㲻ϲҲȥ
˵ͷۣ֪֪Լ˵᣿
ȻδѹratasyҲķ²;ߣװ
ɴ۾㣿ң
ǣratasyڶԼ㡣
һˡ૵㲻ϲ᣿
ŶϲȻϲratasy֮飬ҶϲǸƷҵĴĥ֮һָǵ㲻һratasyס㲻ҿƣڵ׷ԼĿ꣬޷Ҳ޷
ͣ˦ңƬӾΪ
Ǹˣ׬Ǯ鵱Ȼ׬Ǯ֮⻹ջ񣬲ǸᡣratasyڰԵúģΪ֮ǰֵѾˡ
ҧгݵûˣǸ簡
ľܾҲ֮Сratasyİڰ֣ǰϲĺӣǸˡȻҲϣ֣ǲҵġ
Ǵţǿ϶ŰۣҲ֪Ǽһٺô֮˵Ҿ͵û
ǺǣðɣȻҪ׶ŻءratasyһֱǸлҹ͡
ǳ鴤ջ̫ˡ
Ratasyʼ磺ûᣬΪϲСǸӡ
ţ
ӢϻۣϸģŬratasyڰ֣Ҫǣһġ
ϻҶӣ
żᵽ飬ķӦȤءratasyЦЦһһά㣬˵ĺûǵһΨһأǺǡ
촽˵⻰˼
룬Ȼ㲻ҶģҲû˼羡ת˷ʣꡣ
롪ɴ۾
ᣬͽҲ׷᣿ratasy·ܾȣѵͽܺ˭Ҫõ׼ɣ
죬˵˫»סܸܲratasyԼĶӰɡ
ȻҲû˵ˡratasyƱʾ⣬ףҺ˰ɡ
վģ

ģ׿ɿΩΩФѧһ䣬Ц˴ϡ
εĿ˵ܱܲԣ
ֻwledef׿ɿЦͣû뵽ʦɰء
̾˿˵׿ɿɣǲ¶ң
Ķܰ׿ɿɻӻ֣̫
ģ۾ratasyϵأΪɾͿ˸ľ籾ĵģ
Щ֪ɱˣҲһСոսȦأ׿ɿɻЦġ
׿Ϊwledef죿յ˵ǲӦǵһμᡭ˵ĸоʶܾˡ
׿ɿɿһۣ˵ҸһҲа
촽ˣ㲻˵Ҳ㣬ǡ
ѸҪۿۣ׿ɿץץͷ˵ˣʶratasyԭʱ˵ͶƬӸһϵûУҵɣҲɡ˵ף
̾˿Ҿ֪ס

 

лҪ˵Ƕ˵ܼį...



39

39ʮ ... 
 
 

ҵȻסɿżݹȥƣԼȾƣΪɡ
һ࣬ratasyԲ⣬ⲻǺң
ΪһܱԼɲĺȿھƣӵĿǰΪֹķչǺܺ᣿
ˣۣratasyǼһҪҶӳְ
㲻ȥСҺ᣿
Ҿ¶κ˶٣
Ҿ˳ˮһ¶ѡ촽С츳ratasyܸ㲻Ǹ
ҷΪǰ;壡
ǵԼЦһ£ңҿСõҪģҲһḶԼ塣
ratasyǸ֪Ǳ˶˰
֮ǰ壬㣬Ϊ᲻ܶ϶Ժ󻹻С
äĿֹ۰ɣݺݵһۣûٵġ
УЦЦСĿɿö࣬㶼ɿĶࡣ
ιιǰ˸ҹȥ۾
Цһ²ɫΪ᲻Լȥء
һ£žƱʰӣǲϲratasyǶӰǲǴ㹴ratasyλ
Ҳ԰ɻЦеġ
һܵͷȥ
̾˿֮ǰǾͺ˵ˣҪͨ㲻˵ᶮأϾĸףҲǺ鰡
ǰɡҲ֪˾ңʼվöӡʱƺСᶼһеʱ־ˡ⾿ˣ
Ҳʮ߰꣬ഺڻûɡؼģģģ
ðɣġͷɥĸһ

ҹѾ˯£ȴ׵ƢҲòȥ
Ŷʱˣ壬ǡ
ɼϿżˡ
ޡ׸ϽǰӹϰȥҲ
ҾͲˣչְְɡɵͷ׼ˡ
ӦһлһҪţȴתͷװӦúúú̸̸ְء
һ£Ѿ߳ȥˡ׺˿źš
ͷϰֿ¥ȥ˯ãָ˵ҩԡźϴˣźúϰ˯Ժģ̲ס̾̾
ϰǸᰡһ°׿ɿɺ˵Ļе˵ĸпϰ֣ңǵΪϰְɣģǾ̫͡ˡ
Ŀתס˯ļ̲סϰְûأǺ͸ȥȵľƣҪǻˡײȥЩͷƵһ¼
Ķ˶˯
ջͦˣϰַһҲͦãԼǲǸҸʾһأȻ˵ϰһǸĵӣҲһֱһֱȥ
׿ż̾˿ҪֻΪҸײң޶ûض
űӽڻһϰ˵

ᶼû׿ɿѾ沿Ťˡ
ιΪ㰡ײͷĻӿ
˰Ͳ췹᣿׿ɿ쳤̾ѵõĻᰡȻúðգǣˣ
׿Цÿˣ˯һͿܸᰡ
˺޷ǰ˯ֲһòɣ׿ɿЦЦ
ҶϸûȤŤͷ
˵иУ԰֮ơ
Ӵ㣬ҿûϹ
ãϱϰ˿ɿɰ׿ɿɹһЦ
ǱRatasyһйǶλˣǵͷñӣ׼ʼɡ
Ҳè治Ҵˡ

ѹͷѣȻǺþûȾˣܲ᣿
Ŷͷžе䣬ͷ
ţ
ţ
ţ
ʵ·أ
һ·䣬˿ãӵķ䡭ǵȻӵķ䣿Ǻ͸ȥȵľưϸһϣͦɾġǻҲûŵϢӦǰڵİɡ·ģģļԼµƬ̣·ϴˡ
ѽĶӰ
ɻȥűůůζǰĵġ˯һضͻȻ뵽⣬˭ѵ·
ӦòǸ߰ɡǶඣ
ţǶӵĻǶӵĻǶӡ.
֪ͻȻϾҲˣȻ֮ǰҲжнԡȥԼԡͰŵģڿǳ¶ġ
ޣڱŤëǲԼ᣿һֲٿ⡭ȿȡ
죬ʮֲԸ·ȥˡ
һţ˶ˡ
壿

˵
Ŷ
ССһĬ֮ͬʱڡ


˿һۣЦһͬʱڡ
С
סߡ
˵ɡ
˵գգ۾ûҵϷݣҳ
ûϷҶһƬҲҲ
Ѿʱ˰εľλαԼ
ףѹҶˡһЦ
ðɣסˣ˻Ҫɣ꿴Цһ
ץץͷ˵㼵ʰȴһ룬԰ӶճճҲá
ιַഺһͻ˼ɿǺЦѾֹסЦ
ۣഺײһҲ֣˵Ҷ
촽˵Ҳһɭв鵽һЩС˵һҲá
¶֡
㿴ЩøӣƬͱֽӰȡ
ţЩЩȣſϸˡ
ǰɣģ㲻ڷֱֻСˡѵĿˣ˵
˵֪᣿΢΢ۡ
Ӧò֪ҡͷ֪ӦòӦ顣
ҵ֪Ӧ
Ϊ᣿ⲻǰΪ£
侲ڰ׿ɿɲ˾᣿ĹϵratasyԼˣֺҲܾ
˵С֪֪£
֪ܲɡӡ
϶
оѡҶӲϲ̽˽ӣ׿ɿɺratasyֹϵ׿ɿӦøΡ
˵촽ǽ죿
죿üͷֻˣһˣҶҾratasyһȥι
ŶŶΪ˶Ը䰡һЦ˳⻰ҵratasy˵һΣ
ң
¡
Ǿ䡣ҲھУͰҹ۲ţһֱûȥƬͻȻ춼ȥ˻ɡ
ޣֶҶĻҪңðɭȥɣҲȥҲǱߡ
Сˣҵȥܣ
𰡣㲻ж꼷۾ǸӻǻĻJQ
ޣޱﲻ֪˲٣϶еԵĹˡ





40

40ʮ ... 
 
 
ratasyӾͷ̽ͷüͷҡҡ֣壬̫ˣġ
ιҸаѵҪҸ۲ɣûĵһratasy˳бһ۰׿ɿɡ
׿ɿֻƵһЦںıʮִ
ɭҪ°ȥ֮ǰһѾסĸ첲˵˵Цһ߶ӦŮ߰һž׼ϥǡ
￴ɭҾ徻üŤ沿Цݣ̲סһҲͺ˿ͣеĻ́ͷӰﶥϵĵƣȡ
һëݹһ漴¶Цлл֡
ɫصĶԱСӶӣ
գգ۾Ҳٹϰ֣
Ķratasyûж˵᣿
ratasyе֣ȫĪ飬˵˺ܶ໰
磿Ǽȡ
͸ˣϰ
ץץͷһѾסӵԴ˵ʦ
ͷѹڼǰģģģratasyһ͸ҽ1ŻǱҸڸλ͹ǵ23Ż
Ȼأҧгݡ
Ȼ󰡣ţ˵ܱȽѣͺĵĹͬʱͷŶˣʵ2ŻƽǾͷҪǵĲҪעķ3ŻءղǸͷҪӿиģԶýһЩ
ģɵĸһ䡣
ǰ̧ͷϰŶ˵ЦеżһϵλӰǰ
ȥ£ŷλֻһˡ׾վϣӺֵ
ȫϲ̵ζϰ㿴ͿԵΧǿתķͻŴС
ɴ۾ȻΪһӰôҲǸӰʦǣ۵ԭǣǶӰԼӺסðɣ
ǰ󱳣ֱ۾ԼߣӾڶ߶ϣһ˵ĺѲŪġ̲סһ£ӣratasyģ
ǰ׻԰ڣ˳֮ǰĵķŸϰ㿴һθоΣ
㣬ratasyλϽģ
ǰҲſֵĶ׵ϰⲻ֪ᡱ˼㿴ҵԶʱ˵һ̧ˣǰһ
ֻԼ౻׵޵ĲγԼ쵽/Ҳ䱻ֱŵĸо
㿴ϰ֣ǲǴͷиǿң׻ϲڶߣȺڶתһһֵ˳еȫܣżЧ֮ںܴѹȸУԼգ
һratasyҲ㿴ģ
Ȼ׵͸Ȼζһʼ˫ЭԲһ㣬ԽҺüأԼһϰɣһζĹǺ͸λͷֹȻϰŴð
øÿ˵һתͷҪ𡪡ȴ͵ͣסˡ
ԭڡͼ׵ľ֮ǵλ͵һתͷĳǻⲿ֯ɱľͺĳٵԲλ˾СĽӴ
ɴ۾ǰǼ˫۾ڶԷпԼ۾
ҵϵ۰һ̧ͷİɭŴ졣
йߵܲͻȻٰǼӴţKСӣںܲˬȻҷɵ¶
ǰŮǸ
ĸҲȲ㣡С

סÿİɭϡ׿ɿڵϴɭć
̵Զһ㣡
Ҫ׿ɿɼüŪͷ
ҪǰratasyȻиоŽӦĺðɣ
ҵݼǲ˵ģ
Ϊ˵Ҳûõݼɡ
ţŰɭ
һңԱҪ֣ҪٽзƬǡûע⵽ǸλӰϷһĻ

ҡҡλλصסѾǵˣֻǾԼᶼûˣϵͳ֮һ硪ɾ
գգ۾ԣ⣡
Ӵϱڲɿ˻ĳһ֣Ȼų겻ءŶ˵Ļ˵ţ
С󼪣˻ޣӡ
׼һ

šСĽǽ˫ӹζһԾ仯ʱڡͻͽĽչ֮ǰͣͲǰľ档ǵĻṧϲϣܿչһȫ?
KǸġ?
ǰδе״̬
ڰ뵽ʽһ֮׵ģߴ͸ġ

ƬеֱӳһŰɭֹ᣿Һò
׿ɿ̾ۿҪҽڰɣ~
Ratasyüˣ쵽ɡ
ժ¶üΪ֪Цһ¡
ֻаɭͷڵĬĬţĲҽеİŮ

š
˭
ҡ
˭
㡣
ӦԡſС
üϰҡ
и
ſһҿͲҪ㡶Թĺܾ䡣
׺ܱǸЦһ£Բ硣
һšӣƿûϵŽȥˡ
ֱߵԡſţŵûˡ߽ȥСԲҲûˣֻеԿĳռҳ档һתͷһߵĴҲûˡᡭ
ֻ̨۾ȫëܽ䱸è
Բֻ̫ǿң԰Ӣļʦˡ
գգ۾ϰ֡
ͣվͺãܽŵĿŶһһ߹岻
᣿ƺû壬ǰһ
Ҫ
Ҫ᣿һãȻ
Ҫæȴ̨ϡ
ϰ֣վλúΣհȫǲ⣬˳֡
ҽŬֱǰӣһǽ²ʧأĲۿҪ̨ȥ
۾󿴵˲们120ȣ۵ۣľȻıְֽͷǡ֪ӰʦϾƵ̨Դƽһһıɡ
Ɐߵ˲ΰ
ҷһɡ

ţ
ţ
ỹʹ
գգ۾ղŵⲻˣѵһ¾ˤٶ̫ûо۾Ѿˣ
̽ſ۾ŷǰǶű˵

ϰ֡Сһ㡭׵Цݺǿڣʵûĸ߷ֱˡ
ŷԭǧһ֮ʼǰסֱۿססˣԼͷӰ
˵ɡ
Ŷ
ʶסӵļ򣬶ʱһԼ׶赸180״̬صǰ45Ƚǣо
°͸պܷڶӵļϣǺܴĴڶߣƺмҵҽٺǶ̫۵ļԣСʱˣ
ˡ׺˿üͷסļ򣬡ϰ֣㾿Ҫ
ɵĿŶӵ촽ţͻȻ;÷ֲ徿ǸղųԽ弫޵ƶ״̬ѪҺ޷͵ԲȱĲ˼̫̫ǿɵĽѣ
ϰ֣㻹ðɣòش𣬼ҲŵˣϰֵȴϰֵƺһֱעԼ
š˵ǡӦ˵ǶǱӣҲԣһĻ
̲ססЦһ£ȥڼ촽һ£ػϰ֣
һʱѣס촽һߣ᣿
׿ЦõĿϰ֣㾿ڽᰡ
ûңǸ
СʱҲҰһ޹
ץͷǡ
ѵڰְ㲻ϲ׽᣿ˣǡְңգգ۾ʱ渡һ㵭ˮƺֻҪͷҪˡ
Ŵ죺ֻǡҲСˣġ
Ŷ¶ů΢ЦпһЩŶ˵Ӽ֫ӴڸĴٽءܶ಻˼ĸ鶼ͨǰõְ~~ͰְЩ죬Һܵء
ðɣӣ֫ӴҲˣǡ֫塱Ӵ˺÷˵ˣʱˡ
ѵְ㲻ϲĲϲ᣿һҪ޵ıˣˣ˵ҸĻ᣿
İʱˣǲǣֻǡе˼ǰû
ǰûвŵǸӸ齻ѾˣԺÿ춼Ҫϰ֣һЦ·˵ϰҴɡıü֪ȷθ
ӣĶ鰡

 

лҪ˵СǺöӣţϣЦ˳
ģ˵ΪСİѴ˸췢һᡣʵĳոġġ



41

41ʮһ ... 
 
 

ɭεŶǸűӿǽü۲ļһƺ̫ðɣ
죡Էһ۵ɹСһ
ɭ˶Ǵŵӵģַ˽
˵Է۵
ɭһ彲ͳ촽ԲĿ˿ڣģܲã֪᲻ֱӹȥ
۵һǸӢ¾ˡ
ɭ̱ͷ£𽥱ǿЦ˵СӣûŶǺ~ƺ̫ðַ˭˽˰ҵķ᣿ᣡ
СɪɪŮһǶԵģ
ţҪҴأ
οһ䣡
ߣŮӸļ򣬡˵СӰ˵Ļ˵~ñȽϾ~
ɭ᣺ǸղǲСȥҼʦ᣿Ӧûɣ
û⣿껷ֱüǸղżǸġ
ҲƬ
ʶпCD
Ҳ
ʶм磿
ҲҲͻȻȤء
ŶҲͻȻȤ뿴Թȥ׼ɡ
ۣҪŮɭ˹ȥһһѱıȣū֪ˣū֪
ûõķﶫŮȻһЦһţ˵ɣˣ
˲ÿģ˵˲˵ġɭѾˡ
ã㣬ղڸ᣿
ղǽǶǡ
ţ
ڿ籾̨ʣ
ܺáüһЦᣬڸ᣿
磿
СӰ㣬ǶԲڰ
ľˣڸľˣǸľиڣס¥Ķ䣡ɭύͷźšԲ𰡼ʦҾ֮ǰҲԾȰԾȡ
ˣ˵ɣ֮ǰˣ껷ֱۺߺ
ûᶼûп
˵Ƭʱ򡣡۾ЦǺǵĿ
ɭʶ
ţһ
ūŲҡ
ǡ˵һѾסĶ䣬ЦǺǵһ촽˵Ͳ˵
󣬴󣬴̣ɭɫɴ۾һĳҪλͱŮһգ𾪵ŴͣûڣѾİһ
Ŷ治ͰһЦһĿɭͨŤͷȥ촽ͿһЩĵ˵˵
Ůȣȷ֡
˵Ҿͷţ˵Ҿͷţ
Ҿ˵ҡ
ּۻۣЦݣĻŶԷױ֮ǰ죬̲ס̵˵˵
ɭֻգȴǵֱشˡ
˵˵˵һ䣬~~~~۾ѹڵϣһִֻļ
ɭѾ֪ϻǡܵܡϸˣŤӿȴŮеĳǵĸˡ۾ɬɬҲ֪Ϊˡ
ЦȴɭǵƤ۾еҲˣӳƺܼ촽ͨ죬Ҳһ£Сӣῴ滹мɫ
ɭֻŮԽԽ֣ҲԽԽϰƤƤˡ˵´˿̸˫Ч˵֪ʱҲŮڶߡֱͻϽƵء
ʱһ΢Сһġ˻
һ£ͻؾ첻ԣɿ۾˵˵
ɭʶ˵᣿
Ƭ㿴᣿
֮һǸ߰ɭɳСͼʦǰɭʹ¾ģֻóһˣ
ʵǿratasy
ϻratasy춼ڰʾܣвƵǴ˴
ɭһǲǣratasy͡
˭ȤȴЩɻٶǰſ˰ɭϡ
Ů鷳ƹͱƹɣɫյĺ÷
˵˵
˵˵˵ɭţ棬ֻС˰ΪǶϲ۸Ұ۸ҡʵСҵġ֪׿ɿɵݡ
ţʱ飿겻̫ţһҪˣ
ɭһ£ǣھƬ֮ǰҪҲġҲǽһϵѡᶼ֪
Ǿ˵߹Ȼ֪ˡתתӣ°˼߹Ȼ˼ඡratasyɾˡ


Ů˰ֻ˵ǲǿˡɭıΣȥȥϴּ䣬һ£
ŷԼһֻֻСӵĳλִһ£СϺߵ˼ȴǿŵ飬̲ס͵᣿ԣӸø㽱
ɭ֮ʶգۡ
۵һЦ˲һﻹĳȮ࣬ǲ۾һգһգģҪԵֲҴеĹл񡣻һƺ泤βͺͶҡһ㡭
Ů°Цңҿ졭漸ˣһü
᣿
ҿ졭
Ͷ䡣
ҿ̲סˣɭҧۣһɣʮһú
ۡЦˣһɷſԼһŤҪǡǡβصĹ֮ĳ״ʱ
Ľδˣ漴ͻȻû

ûصĴ˾Ƥڲź֮Ĵ÷硣
㡭üͣͣ
ҡɭԽԽ
Ȼ...= =+͹
Ҳǹİǹġɭ¿ͷлˣκŮŭĿӣͲҶ
Сӡ˳̫/й
ɭᲨӿȿֺıĲ밡Ůһְֱֻϲ䰡䰡
Сӡʹһ̲ҵĿ᣿
̰ϴɾɭæҾŮĿӣһѳƤ⿪һ롪
Ů㣬㡭
ῴѵ׼/й׼Ҿ죿Ůһ˿ɵı첻ڸİ
С̵ͷҲң٣١
꿴ģʵҪԵֲǰ̽Ĺ۵Цһ漴ⶼ㣡Ҫ𣡡
ǣūŸ𡭡
˵ˬſԽ
ǣŮˬūŲܽ
ø
ɭʱˣĶʱǲ֮ǰһ̹ǵŮ֮ǸҪǷˣֻ±ȸڵҲѷɫ١
ԣҪ취΢ЦһָۣСӵġܵܡͷֻһ
СѵصȮյһ㣬ʶΡȡ̡Ȼûǰס˵졪
ڸڽ֮£ͬѧʵʵסǰԷĽëͷʱ룬ΪһŮƺһֻëȮҲݰɡ

 

лҪ˵⻹һŰֽֽ



42

42ʮ ... 
 
 
ۿһ¾͹ȥˣϷϣ׼תս⾰ǰϦסϣͷӶ
᣿ðɣףסԹӢѹ˹أԾ㰲ɭ㲻Ӣ۵޳ܵЭ˾͸˶԰ɣ̾˿һӲɽ̡ı顣
ɭɥΩ뱻С˵
ðɣ˵ϲɭóԸףõشͻƣ׷ˣһʴ˵ûбڣͬ죡
۸˵ġɭǼϲò
ðɣ֮أһţȥֻᵱǸͶסס˵
ɭץץͷЦһЩį취˭˵
Ҳĳļ򣬡ʹˣԺ죿
ԺҲˡ
㻹治̰ġѾ֪Ǹÿ֪㳣֡ʡľɵˡ
ֻϣѺദģ
װһӦϰֿУԸ绹ǷѵǳӲ᣿
ʦҲǣ
Ҫ졣׵һۣϰǺ˵ĳͿ̱ѡǴ̱ġ
ǰһĳ˺Ŷ˳䱸ź͸ڰϻûʧġ
˵ɭ簡ڲоΪðɣҪ졣˶֪Ὺںˡ
ɭͰ͵գ۾ⲻСᡭ
׳̾һ治֪ˡϲɵĵľͷֲǲ֪׾͵֣ϧأ
ϧҲܹϧͺˣ
˵ɭ簡еģеģ㲻ʥĸðɣ

׺ˣ۲һºˣȥɡŰɭҪ߹˸Ͻһ䣬ǵãҪ̫ȣ
Ŷ
Ҳ֪ûаǷⰲɭҲϴСˣͿأʵҲܹ˭߶ЩͿԼĳ֣Ҳı䲻ƽ̵Ⱑ
ţȴ§ֱۣһ˼ң
׿ɿɣǷֵĺãҪǽratasyҿɲӢš
׿ɿЦɿ֣
ʵȨҵǰûôɣ΢Цŷһ䡣
׿ɿɲɫջᣬЩ᣿
ҲûᰡױĵҲڽʹøߵλӰʱratasy׿ڸ˵ҪСһ֮ࡣ
᣿ϼһ׿ɿҧгһȴ͵̧ͷףԷһḻЦݣͿһ˵㶼Ҫţ
Ŷ֪˵ˣ
Ҳ˵Һ
Ǹȫһڰ֣˭ûϰְֲӴʯͷ
㲻ûɣ
ղŲ˵ˣ״΢ЦöѣܲΪ
׿ɿɻĺһ⻰ɲ˵ġ˵ɣͼ
ͼҲҡֻǺ棬ΪratasyҪͶӰѡ
Ϊ׿ɿ֪㲻ȥ̹ףҡ
˵Ŀ֮䣬Ǹӡɻü
ûʸ˵ҵľ㡣׿ɿɷۡ
ðɣ㸸׺ˡ
о㰡Ǻðɣ׿ɿɷۡ
վ⴦ϸֿῴŲ񰡣
⸸ĸй˵ļһӢѪðĽлĻ
һǾù֡бۿΪ֮ǰһԤ׶ûУ
˵ǽһע۲
Ҫע⵽ˣǲڷҵıݻã׿ɿɼ۾ͣЦ
ðɣǾ͵һֱ֪ˡ
ι׿ɿɿż׵Ჽ߻ˣˣ
߻Ÿƭң׵̲ģϲŭ
ιˣ׿ɿ׷һ
ֻ̧˻ΣһԲˡ
׿ɿһ۾ЦҪû֣Ǿǰɭ㼾ˡ
ܺ᣿и/ƺŷŭ
ûϵ׿ɿϵıָ֮ǰνĵӡ
ɿɣҲСˣαظأ
ҸҲûɶϵ׿ɿ˵һ䣬ͻȻͣ½ŲƵػͷһЦ԰ǴֵµСԱһǰͽͽĺá
ratasyüǽΪѡ
ǾͲΪѰɱңӵõҪͶʵ᣿
ratasy˵ᣬ׿ɿѾ߲ˡ

ţһ֮ǰӰƬһ߰ϰ֡
һĪ˷ܺͽǣ᲻֪ratasyȻиӣ
...ϰ֣Ҳ֪иӡ
ðɣûʸ˵ˡץץͷܾúܹŹ֡
˵ϰ...ͣеĻתͷǴĶģ
ɭ˵ˡ
ɭ磿һȣЦİɣɭǻ˵Ե˰
ץץͷ
׸ˣϰ֣㿴ҲǰԵ˰...
һʱһʱ...촽
ԭϰ׺ǲתͷס
֮ǰǸ...ɭ㣬ֲ˵ԡ
ϰͱ
Ҳʰֱ׳Ҳ...ǰҰ...
׷ɭ綼˵Щ᣿
ҲûУֻ˵㣬㷢˰׿ɿɺratasyһЩ飬ȥ˲...˵ŵʵЩҶ֪ģС⺢ӻʵʵ
Ϊ᣿ʮֲ⡣
ΪԴӸ֮͹ֵֹġűӣöʱһ㣬˵ļһ᣿
Ҳ...룬׿ɿɺratasyǸӣҲûϵɡ
û...ratasyǸϼ޻ļһκ¶ǺͰ׿ɿйඣ
йϵҲûӰ첻᣿ϵıдˡϵ˼ǵĻǸ˵ƬӽӣǶƬǺ°ҲǺ²᣿
...û
̲סЦһȥϰֵĺϡһ㻹᣿
㣬ָ᣿ʱһȣϽ
֮ǰ˵Ҫйͨʱ򣬾Ҫ̹׳ܽӴһ¼˽᣿˵ӦȻ
һΣֻӣðɣ
ֻϰ֣Ȼûҵϣ͵֪ɡ
һˣӣ⻰˵治˼˵׿ɿҲͬѧͲ᣿
Ҳû߰׿ɿҸװʼ磬ƺ¶
...˵ӣǲ...ѵˣǲ룬ǸӣҲǶӰкô飬ǶԼкô飿
...
İõĵ֪飬£˰ɭһƭң
ǣϰ֣...ҽͣ
ҲšվеͿˡӰ...ǲĺĺҸ뵽ϧ
ϰ֣˵ⶼᰡ...
˵ᣬᡣݺüĿתĶż׵ӣӮҾҪ
û˼ֻǾá
ȰתһҲȰת᣿̾˿ðɣ֪ˡ
˳ȥҡͷ̾׵źϵʱ¶һ˿׾Цݡ

 

лҪ˵ѵдĺܲשͷһᡣ˳



43

43ʮ ... 
 
 

һ㡣
Ŷ
˹ˣ
ŶŶԲ𰡣ʦ
˵СӰˣǲǾ˸źҰ
ҲңūŲҡ
СӳҵɳϣͷỴ̈ŰɭһͰ͵̲סЦһ֣ɭһϲϽϿȵǰֺõЦŵʦɶôˣ
ᴴⰡпݽ߰ݽߡŵĵͷҶƬһоûУɶհҪ
ҪҪƾʦⳤǻָۣͷṴԵİǰӰס
˵Сӣǰɲ컬ĸ˵۾ȥɭΪһ¾ˡȻֻһ㣬ˡ
һɭʦ֪ƬӸǴҵѹֻܴЦһµģ
ᡭ˼°ͣúˣ񡭻һ
áɭ沿ŤˣǰܲᡭãŮһι
ңζЦһ£ɶڵĺܺ
ɭһˣ漴ͷΣûûа
ãɶʱһĵ˵ɣǲõĹ⺢ߣҲǰĻװоѾõĵӰƬΡ
Ҳǡɭͦ˵ŮɶɣҪ˵ûϵԲϿ͹ʵҪ˵ɶϵ˵ӳîҪ/ϵɣǲֻе
̣˵ɣɶķգʦ˵˵⣬ͼʦ̸̸
ɭüͷֱüһϳˣûɶûɶǺǡ
ٺ˵ƨ/ϼëҶ֪㻹ң
ʦƨ/ϲëɭ᣺ûɶ
˵ǲ˵ǲԸ˵ƫͷһۣӴˣӲòͷ
ɭϽȥȣûе¶ֻҲ˼˵
Ỵ̂۾ЦģǾ˵͹۵İɡ

㲻˼˵Լ飬Ǿ˵㡮ѡɡ÷գգ۾
ðɡɭε̾˿ңҵһѰɡ񣬽һ֡״̬ɡ
Ǻ¶Ѱɣúùӡ
ңҵѣǺ˳
Ϊᰡ
ɭᣬҪ֪Ϊỹոë
̫æûʱ棿
Ҳǣʵǹʶġɭץץͷ˵˵Ѱɡ
Ŷͬ°Եıȼˡ
ǰɡ
Ǿǹף
ǣ֮ǰȻЩ죬Ҳˡ˵ദϡҲðɡ
õĻ⣿ˡ
ǷչĺЩ̫ˡɭС˵仰ȥҿˡ
°룺չ̫ˣİ
ǡ
һüͷСӣ⵱Ƕʡץ裬ܲ빲尡Ҫð
żû˵ɭ˵ˡ
Ĭһŵ˵˵İɣչĶˣ
ҵġѵģſĺϲϲԷˡ
ŶѽϲĻҲԶ˰ɣЦеӦһ䡣
ɭȵĲ̧ͷͲ˵˰ɣǳܴ󡣵˵أӵһԼԱͬˣΪأӵ֮󻹾úܲһ־Ϊأ˵尡
ͷˣ㲻þˣ΢ĳĬУѾˡ
ɭһ̧ͷ
򣺡Ȼϲͺúϧɡ
ǣҲ֪ǲҲϲҰҵǸѣɭҧԼͷ
˵û˼ĻͲ˶԰ɣţǸѡЦǺǵģٳ̡
ɭͷǼʦϲֻǷй£Ҳǲеģ԰ɡ
Ҳ˵ԡץץͷǰҲ
ɭŬԼϳֱӵ飺ʦǰǿǡ
 ˵ҲǰЦһ¾òԾ룬ͻȻһ֣ˡ
ţɭãȻգգ۾
ѹĸ꾫񲻼ѣԭȱ󰡡°͡
= =˵ҲǰʦûУš
ˡץץͷüˣţԣǺüˡҲǰǺüˣͻȻ˷ܵЦСӣкü궼û˻ؼˣ
ɭգգ۾òƴС֮ˣʦʱне˷һΪʱġʦѵСѧǼ꣬ҲûС
ûûСͻȻľɥ֣ѵ/һϰߣ/Ҳϰ߲ɣ
ܰɡɭڶԡ/Ҳϰߡ仰ᡣ
ðɣżķڹ֮ҲǱҪġóۣ㡭λѣҲɷɺˡ
Ŷɭţ̫̫ˣűɽ˵Ϊᡪ
Ϊȥ⾰㣿ڡ
Լȥġ
Ӧˣ
š
ãооӰҲաͷ
ڲڿӰᡭɭˡ
Ŷķװͦио°ͿĻ
ratasy⡣һװĻʻ׶߷װݺʱĸо·ѡϣɭ˵ţµҲ˵ùȥǵк
ţЩĶͦðһϷĳͷȻҲratasy壬ǻĻڵĴлȽǿ
ĵߴ󲿷ֶءɭ˿Ҳ֪Ǵҵģ治ס
ƬˣȻҪáʱҲ̫ԶҪҲѡ˵Ȼ׿ɿǼһأ
ͷһΣˣɭЦЦΣ
Ŷһû˵л¶֮ɫɭҲˣȻǾĸоá
ᡭ°ͻȻͼƷɡ
ǡֻһо
üͷ籾һϷ¶ıʱ/ݲ᣿ǳϷҲǴľɣ
Ŷ԰ɭͷ
ҡԴǾһ׷װˡ
᲻ùΪǸ¶
˵
ҲǡɭϽͳСʦһĸ£Ա衣
дľ͵˺ܾãƬھûŮ˰˵ŮˣĸӶûС㡪Ǹѣϲ˭˰
žһɭıŵõڵϣҲҲ֪
ŹֵĿһۣͻȻɴ۾㣬㲻ϲˡ
ɭһĶûУ
СӵİɭҪɱ㣡ͺһǿҵĶӣ
֪ɭʶӦˣȻգգ۾ţӣ
ϻвŻǰ;ʵ겻ҵĶ᣿ߺһ
ɭﷴ˿ŶǰǵģСȷʵܡ
ҾҶӴģҧгݡ
ɭЦʦˣҲϲС
ǻ࡭ޣǲܶ࣡˼ѵҶӲ᣿ҧ졣
ɭѾ֪شˡǣǸǣǸϵҮʥ鰡⾿Ҫ
Сǧֻ֮裬ֻüԷְֺ׵飬Ӿ⣬ͽƲ˵
ңϲĲС




˵СӣϲǼһǻİ
ǰҵǸǺడ
ᣬҪౣذ
ţһᡭǸҪౣصġ
ã۾͵Ƭӡɿתͷȥˡ
ɭѾ֪ˡˣҵѶѣҲҲң

 

лҪ˵⣬ĳ½˵˵ѣĳ½̸̸~~~~~~~˳~



44

44ʮ ... 
 
 

ڳҡҡλεģ׿ɿɽͷڼ׶᣿
Ҳû᲻á״ġ
ǳܰܡ׿ɿС㲻һֱٺϰͻ
żĳڴ̼УżĳԴ׻ٽ顣׻Ǵں
ðɣǸӵļһһֱ֪׿ɿʼ磬ľ취Դ̼
ӵ޷͵λͬʱܵвĵΣоͻǿҡױ۾ĿϣӦڿ֮ǰĵӰƬΪ
Ϊðɭ£
ʱһϸеļһﲻֻʣ°ɭˣ
ͬѧɫҲϸа
һõѡеʱ򰤵̫ˣ׿ԺԼࡣ
ܶడļһ
һɣһ
ޣһ仹ǲˡ׿ɿɷۣȴֲĵĿ㾿͸¶һ
΢Цۣܱ᣿
׿ɿ˷ֱܵͷȻȻ
ᣬҲܡЦһЦͱ۾˯ˡ
׿ɿ죬һ£ļһ
΢Цûáѣƺܷ꣬Ϊ᣿
Ҳûᣬֻת⾰أЩӦ
ԷܵĻԺͲҪ˵ˡ΢̾˿üͷСʵҲǸˣġ
֪׿ɿһ
֪ᶼ֪ʼ۾Ȼ֪㾿ǿңȫԵ֪
ȻǸӵļһ׿ɿɺΣʵǸ̫Ĺ¡
õĹһ㶼Ƚ׿˵׿һۡ
ðɣҺһ𳤴û̫顣׿ɿʼ磬֪ƣر𡣡
ܶʱӲǺܶ඼Լ᣿׷һ䣬ҶԣҪϰһ׳ߵļһңҲǺ׵顣
Ϊߣֱ
ҲǣûԵʵİҲûԵʵĺޡһǣͶҵҲ˵Ѫ顣
ʹ˾ͻ̰ůǰŲں
ȻѾ֤һֺαЧ
Ҫͼ˵ͣȻһΪͨ
ҿû¡νһüͷֻ˳Ʋѡ
˵Ӧûͬı
֪鲻߶ͬı׼۾
׿ɿɷۣðɣʶ࣬㲻ƽϾͲˡ
Ҫ˵ҺСǼһû溦ġ
ΪҲûòã׿ɿٷۣˣҪ˵ʵûɶȤĻ⡣
а˵˵磿
԰׿ɿɷῴܲܺ죿
죿ֻҪܵǮᶼ⡣
⻰˵˶ġ
˾Ͳġװ뿪ЦοˣñǱһѾλ
ҵá׿ɿ̯֣ӱӱԵǷꡣ
ǿ϶ģһɫѵҪ᣿׿һۣݵúãǸӡ̵ķɡ
߸ͳķɣʵӦÿ˰ɡ
èץϷ˼ǧ꣬ÿһܽ˽ֵȻÿһèץסķܲͬǹڶϲץסһ˲䡣
˵⾿Ϊһ˿أǵĶȤζѰôڸк͸߹У
롭ҲֻǵĶѡЦһ£Ͼִ˺Ĳ᣿
׿ɿɹЦһ˼ף֪һᡣ
صɡ״һù籾˿ratasy˵ϷĴֵһ
֣׿ɿ죬˵һҪһѣ
Ҳ㡣׶űӿֻ˵ǹסԼ̫ѨȻûˡЧӸǹ죬ok
׿ɿ°ͣ˵ǲǻҸֲд
һİɡ۾ǰ֮ǰм̨ʺܶĳ
İɣͱˡ׿ɿʼ磬ܺݰһʼװȣȻ󱻽Ҵ֮򶨣̶ǿ֪ȥǹԾ
ϣ쿪ĵʱҲɾͺá
׿ɿɺٺһЦһɰĵ֮ǰһֱܽţ԰ɣ
Ծͷжԣ¡ḻһЩھͷǰչʾԼԶ̬Ӱԣǵʵһ׿͹۷һ䣬Ӿͷ￴ȥƯѰĿ顣
˵ƬӾᵱأ׿ɿЦ
ȻҲЦ᣿ڵӰܴû¶ȥɽŷԴٽչкô
ٺٺ١Ҿ֪ס׿ɿЦúܵɪ˵Ūӣ˭أ
ƻ˭ݲҪҪ˭ݡһ촽ҿܶʱν̫˲ŵǡ
ͣ׿ɿɷۣΩ߶ҡ
Ϊû˻߶㡣
ҪãҰ㡪׿ɿЦʮֹȴŮ״
ߣðȽĿҸӡ
ۡ׿ɿЦһﻹǲϳԿ
ҲһĿһԵġ
׿ɿ˹ȥ§סҡΣΪΪᣬΪᵥң
Ϊ۸Ƚгɾ͸С
ޣ
עСĳ֮󱬳ţ۸Ӱʦ
ι˵ӦɣҪĳ죿
Ŷ˵ǽƬ⡢⾰ˮදɧš
׿ɿЦһԶЦˡ
򣺡úúϷкô
׿ɿתת۾һƬһףѵǺһ˰
һ㡭ҵûлɹЦЦͷĥ籾ľͷλˡ
׿ɿҲͱ죬ȴĥǾ䡰ûлɹǡûлɹһ˶ܺ족أǡûлɹֻܺһˡ

죬ٺһratasyüͷھԱ߱Ȼ
ratasyٺһЩĻͻ̫˰
Ҳ֪Ǽٵİratasy˵Ȼ
ΣѪɫ˱ģܻԡ
Ҫ԰ratasyһȻ
ÿӰһ⻰̽ͷһۣ粻ҪѪΪԭϡ
᣿ͷˡ
ϰѽܶɡ׿һΧѰϡ
ϣѾˡ
RatasyȴȤĿһۼף㲻Ϊ᣿
һִֻھͷϣһüѪҲû᲻á
ڶܿǼٵе￴Ǻɵ᣿Ӻͷ
ԡ׿һratasy̾޸˾籾ɡ
ǵݣǱ硣ratasyЦЦƵٳڿɿǰʱϷͻͻǿҡǾҺ͸ۣùڶ֪ʵûھͻڴŻᡣɿҲ֪İʾھͻ֪Ӧԡ
ŶĻԭ籾Ծʱе⽻͸˳ˡ˼ͷ
ûratasyЦһ£ˣ壬ȥױɡ
꾪ȵŴ죺˵᣿Ҫֲ֪ѧɷĶϺͿҵƤõģ
׹ͬĿ磬Աðɡ
ҲרҵԱðɣ
ԱûרҵͲרҵֻ֣֮оҵҵ֮𡣡ratasyЦǺǵĿ
ҿʮŭ̲סһСӣ

һ紵Ƭ
׵ͷʱ˰ȥܻ
Ratasyת֣ע⣬ʮ֮׼һԾ
תתϡ
촽ֱСССӣСӣʱȻȥ㼾ңʰ㣡





45

45ʮ ... 
 
 

ء°ͿȫѩĻƬӿһһһ飬ûһ뷨籾ûɶС
һŵİɭһڿճ̱Ȼ󹴻Ŷʱ䣬ż绰죺ɭ
ʦɭµ绰û̧ͷһۣҪģ
˵ţüͷ
ɭ㶣еֱߵĿȱĿȻƮζٿΧĶʮһҰŶ
ɭϽǰԻʦһ飿
˰ɡץץͷҶÿᱳˡ
ɭǳ飺ᣬҪᰡ
аһȻһ£ûˡ
Уգ
ϻ
ɭһգﲻæǰÿһ൱ҵоģһ㲻¶
ѧᶥ˰۾״޺Цһ¡
ɭҲңʦ˵ɣҪҡа
Ƭӡͳ޷ǾҪԱһŪͷһĶŪָ˵û᣿
ʦɫǴ᣿ɭϽƨ
ĵͷܺãᣬڸңд⣿
ɭĬĬŤͷҪдͲ;˶Ӱʦ˺÷ʦ
ᣬҺΪ㣿
Ҳ˵
һصı˵᣿
˵бصĳ嶯
һ޿κθҵı˵أ

ҪΪûбġҲСΪëΪҡĻ
ʦɭţᶼû밡.̫ѻشˣسԽҵް
ŶҿǴްɡεķǽҧгݵ޿κΰ
ɭϽǰ˳ëʦżտƬӳ֮Ūȫ֮ŪҲ١
ޣѵѾ󵽷Ҫratasyȫ֮Լĵ᣿ߺߣ
ԭʦڷɭţûˡ
ʵ˵ƬӵΪֹѾĵĹÿˣĸаɡ۾䣬Ͱ׿ɿɼĵһϷǺܺ᣿
һϷܹ̣//ϰջᱻH׾պзİɡ
ᣬ͵ĻɵһأüȫϷӳ⽻ĳͷϷŸ㹻ˡ
ŸеǹˡһĻ׿ɿֻ¶˰ӰټһϷӰȽϰȥֲƬսƬ
鷳ץץͷҲҲУ˵զ죿
⿿ǲܰɡɭƴʵʵ˵㱻ʦһЬȥҲֻˡ
ᣬƤҸ£һȻ
˭
ѵ᣿ֵĶʱʹ˵ģ
԰ӢһܻϣɭϽ¡
˵Ҳǡߣ
ɭϽʰ˸ȥȥĶȡİʦ
ӰԺ

ȥӰԺĺҵο
ǡӰԺǲеİɣ
˵оУ
ðɣʦȻѾȥ֡ߵĶĶİˣһˡ

ԣ̾ŶˡһԴǿ޹һԴֺ
ֻĺѣᶼûɡɭʿڿˮû̧ͷ
Ǻûıġһںץץӡ
ɷеıü˵˽ĺͺˣҪģѵ֪ӰԺǲܴ¼ӰһĶ᣿µӰԺȻűһٶȥɡ
ңӳֱߺߣֱ̬Ĺ涨ȡȽϺá
涨ֱ̬ļһɿЦãˣ֪׷¶ǣܸܲҾΪҪ
촽ٶȺߺ߲ش𡣸ֵһ̧ۣɭǰһ˵˵˵ɵͷף

˵뿴һǸӰƬͺ᣿
֪ҪƬӣҶ겻Ӱֲǲ֪
ǵǣÿкϷƱ㶼
ҵζ̫أоͻ١
úúãҿ˵ʵƬӵҾָˡ˵ޱࡣ
ֱһбۣøʩνѹ
ֻǵġ
ҵĻʱ㵣ˣ
֮ǰĶûСҲΣǺԣƬ㲻״̬
ϻƬģȽĵӰȻ˵ҪĺⲻΪң
νһͨͨѵǣ
㵱ˮ
ˮˡ
Ŷɡ̧ȾҪߡ
ϲΪ֪Цһ¡
ʾס
ǺðɣСҲ˵ˣ״̬ã԰ŪáȻɲɫĴżɫҲ˵ĳ֮һģ
һ߸ߣ᣿ʱ䵽Ҫǹˣ
ĲҲһΣ̯ʼ硣
˭˭˵ģ˭˵ҿ˶ĵĲƬܴ̼֮ˣ˭˵ҿ˶ӵľͷ֮ͱĳת԰ˣ˭˵ֻ֪ľͷелϾ취
һĻԻ龰ĵĺáԶλãͷһǳɣǡ
Ҫһ׳յЦðɣеܲ˵ҡҡ֣ĺøĶӡ
ȡ᣿
һ£ͻȻסˡ
ԼľȻ΢ϣĵĲãȻڼratasyְֽԼĶӣУΪӶԼ̵ģ᲻׽᣿
ɭĵȴһüƣҲֻѹĸо
˼Լ⣬ﷴˡ
ǣһʼͲӵӰʦԼǣһʼʹⲻ̶ӼҲԼǣǸʱ˵˻Լ

üͷһ⵽ˡ
ֻһЦżҪȥһ£ҵİ칫ңûУ˾ܶõĵӰСǱߵĹ㿴Żȥͺá
˭ϡһ
ֻЦЦ˰ɭһҪչţԼҲˡ
ʦһֱͷ߰״ֱɵĽŲѾˣһŬ죺Сӣϣ
ϣ᣿ɭһͷˮ
ҧгݵ
ŶǣСӸϽ򿪹ȡĿչʾ
ҿŻǵͷǰ֣ῴһϵ绰졣ţֻܽаɭ
һ֮תԶӦãǸɣڲ绰ڡ١ԣһᾡ㡣
١
壬Ұ֮ǰ׼ˣˣҪҰְˣ΢ʵڲ˰ɣҲ˵ҿԵİţҹˡ˵һΣҪҰְ֣ĸʺƬӡ
绰˽ɭĿɿڴŴ¼һ뷨ȥã
Сӡ
ʦ
찡Сӣòұ΢Ŀء
ʦʵС˼Ǹ˼
Ҳܾ˼ϴЦҧгݣ֮ǸҼסˣ
ɭʶϰ߶ͷĬĬţֻǸСѾŮľˣͲҪ˰ɣŹҰɡ޹ģ
ŮһԸ۸Ұ

 

лҪ˵СӺŮ...褴Ƹ˰...ãɱĻƸ...̢Ұɣ...ڸǷֱǧߵıѪ˳...



46

46ʮ ... 
 
 
̳⾰أ˶һ
ϣȻЦ°;˹סǲ򰮳ɿ˼͵ǲį
̣߶ȥ
Ŷ䵭ǽġ꼷۾һбۻţɭǱ͵Ц᣿
ɭҾվһҲеⶼ簡
˵ˣһŬŬ졣
ɭ룬ֻеɡ
Ҫͼƭҡӣ˵᣿ᣬ̼ˣ
ɭһ룬ǲҪ˵ʵ飺Ҳ̫
Ȼ۶ǲǣϲһ£첻̣ǲ˭ˣ
ɭϽ£Ұɭˡ
֪ͺáһʵ
ðɣֻ֪ʦ˸绰ɱˣһ֪ƭ˰ɣɭϽ
תת绰˭ģ
Сɡ
ģ
ɣҾӦǴġ
Ϊĵ绰Ǽӵģ
Ϊǻڰ칫ҡ
еȣߵİ칫ҵ绰᣿˲ڰ칫ңҲ鰡
ɭһ֣԰תԶ¼֣ĺܹ֣
۾ţСӣǲ᣿
ɭʿڿˮĶҰ
ãŤһĶ䣬ˣҲûйϵҷһ
ɭС㱣סˡ̲סתͷǱߣѾͦصĹȥСؿҪ˵ᡣ

ϰ֣ˣϲϲıǡôüл𷢲
ŶӸ߸ժ¶ӰվһԱŵ֮ɫratasyʹĵһ仰Ȼǣȹɡ
㶣漴Цǰż֣û¶û¶Ϣϰ֣ҲɡͲɷ˵Źȥ£ѶŪһϡ
л˵Աratasyһ2Żȥһ
ӦһϿһϣʼֻöǰԼڻһ͵ŤŤҲһRatasyһƺþò
ܾðɡ˱졣
ġratasyȻԵú˿ˮҪҪ
㵱Ǵ󱦰ƿ֣ãлл
ͻȻ٣Ϊ᣿ratasyΪͷջϵı
һѧϰһ¹ʴƬģ
ҲĵӰȤˣ̫ˣratasyһЩҪҪȰ֮ǰĵĿһ
ѾˡҾúܶطĵҲãǲǿԸģ
RatasyЩֵĿһۣȻиɾǺ£ﲻ˵
ﶼ⡣۾
RatasyͻȻЦˣȤ㲻ƬˣȻҿɾѪ޹ˡðɣȻ⣬ٸӣ
촽Ϸ¶ĵط̫ǿˣ沿Եù׶ЩӲȻıݿûʵ
ҲǿһߵwledefϵԴ֮ǰļƬϣratasy°ͣȻһá
۾ֵȻֻСط͸ˡ羵ͷԶ̾ͷлǲ֪ǲǾˣԶлõĲզء
RatasyüһЦǿ̫ˣЩԺСĸá
ͷһ˼ļףڱ߶Ͽţû¶죡
Ӧһ˿һratasy΢Цźˡ

Сʦ⾿ˡɭСѼһߣײͷ˰ɡ
㰡ɭ硣Ц档
ɭ˶ֵϰֲǺһ᣿Ӧ˲᣿֮ǰϰˣ˵ỰЩᣬЩͳͳ㶼ף԰ɣ
ɭС˵㣬
ţ΢Цһ£òſʼأ
ðСǸ绰ǡʦ֪ˣɭżǺ£ѹ˵һ䡣
š׵Ӧһ
ɭ֪˵ᣬֻÿĲ
׾쵽᲻ý۾Ӷϰֵƿ֪֪
ʦˣ
֪ЦЦ͸żˡ
ס
ϰһֱûɾͦã
ǡʦӣҾúܺ¡
㺦£תͷ
ţʮ֣൱ģ£ɭͷǿ
㺦ᣬȻϰǰǸӲֻ̫࣬Ҫ湤ˣ㲻Ǹᰲɭ磿׻Цеġ
ɭüȻûС㲻ᵥΪüʦ湤ɣ
Ǻǣ΢Цһ¡
㻹͸һ飬Ȼмƻİɣ
ɭ硭û˸Ե簡΢Ц仰͹ȥˡ
ɭţ棬̫䣡

RatasyܵͳһŻȥġ
û⡣վժ˶
Ratasy̧ͷ᣿ҪҪҽ㰡
һüͷƤЦⲻЦңݲæ᣿
ʱеġratasyվİ΢Ц
ǾͰˡƵػֱһ
RatasyеĿ⻹ǳ֮Ⱑ㲻Ǻܲϲ᣿
һۣлл
Ҹ˵óᡣratasyָɣᲽŻǰߡ
˹ȥratasyȥְ̧סָǡ
֪֪źۼÿ֣ѵҾֻһĲֵСƬģ
⻰˵ġratasyЦݿ䣬ҿǵһ۾ͿˣȻҲһҪ
ǺᣬҵĶ᣿ֱ۾Ŀ
RatasyЦиɻСǸĺӣзִ磬ҲѧϰŬĺҵȻҲϲ
Ӧ˵ɣԶ۾
԰ratasyˬЦЦԵģҪ˵
ٽһӵķɽӰžһţ˵Ӿ涫Ů
ĻɡͻȻ˲/̧ס˾ҪӴһ塣
Ratasy΢΢һչüҲãСչһɡ˵Ƿȥˡ
վԼߵļһüͷתͷСְ֡һǲش
Цһ£ȴû뵽ְˣŰɣҸñˮȥ
һ̧־סһ£᣿ϼ۾ȻһЦޣ֪ȣˮҪߡ
۾ִĻСװɵ᣿װװҿװʱ
ȻҲЦģְҲį᣿úúãҲߣŰְ֡ͷһս֣վˣŻһȥ

 

лҪ˵ŻأѽѽȻаĸӰ~аĿǰ~
ҾǺû˼΢Ц˳
λ~



47

47ʮ ... 
 
 

ввУȫСͷҡ˹ģǶȲԣ⡣
ǡ˵ᣬratasyѾЦˣʾȫɼ
촽˵ˡ

̫ˣѩסԱøratasyüͷֳָĹԱ
Ӿͷ̽ͷᰡŻȫ
̫ˣڻῴѩ١ratasyüͷ
ѵڻݼڵȫ᣿ֱۺһ
Ratasyһһվемһ˿ԼЦЦУġ
촽û˵

ȻתǸɽ꣬Ϳͣˡratasyǰ
ȫȥ÷ͷΧͷīŴȺһŻϿţһͷ㹻
Ratasy˿Ȼ£ǵȻ֮á
û˵ͷȥһֻ𿧷һ
ɭüվһߣ֪˵á׿ɿֻЦкϷˡ
ŵ촽ɿ¶Ϊ֪Цݡ

һ⾰ڽı۾ûױʦжװֱ£ҪȥĤ
ǣɭϽ
һҪȫĦ
ǣɭӦ
һҪ
ҪᶼУϻȥ̻ȥɭԳԣʮֿ϶
۾һۣͻȻһЦɭһѾ΢ЦȻĦ꣬лҪ˵ǰɣС~~~
Сֻû¿ͷˣǣū֪޲޲
ͺáŮһʾشǿ
ɭŤͷһһļףĵСรɡūѱˡ

׽ͷĹҸϰ̸̸ĿһƬΧ˹Աб̫Ȼûˡһʣŵ֪ratasyѾһ˼ʦ뿪
׿Ŷһ˼ƽϡ
صסأԲ֮ڳһСƹֵĳȻֱȡ
һȥͿratasyϰֺȵذ
ratasy˵ǲǲа
ᣬϣ
Ĳʶ˵⻰ɶ˼
㻹ǺܷȤĬ
һһ
Ҳ֣֮ǰȰ㶼һͻȻͨˣ
˰Ǽ̼һ£治֪ԸڱǸP
⻰˵ģ˵˭۸ˣҸ
㣿˰ɡһתһƣҪ㣬һ治֪Ըӹأ
⻰˼ratasyһЦԺȶ˵ϺһŶ⻰˼
֪͵ûɡͣ˵ratasyǲҲҾǸƬİ
ĶĲŻ˲֪һ
𣬰צÿĿ֣ȻһҶӣ
˵᣿ǿ֮ģ
ᣬҪö㻹ǵÿϼһ
ҲϰratasyֵĿһۣͻȻȻһЦ֪ˣһǸ߸˵ᡣһż
Ŷ~~~~ᣬЭ۾
ûûСratasyȻһЦʵĸƬӣֱԼ϶Ӧԡ
ԾⰡ°ͣҶ̼ңǲ˵
𣿡ratasyץץͷᰡҼġĿǰߵĹ˾ģҵҵӰټĺƬ׬ģ
Ҳ˼ۣ˵ľTMD¶˵ġ
ratasy˼׵ģҿǡʦˡǰЦһ£źۼվм䡣
Ratasy̧һǸˣߵĵӾ˵ºһԸ˱ӵһƣѵwledefڣǽһҪúúһ
û⣬ǲܺ΢ЦŽӹϿ㿪
ţ㣿Ҽǵ֪ͨǰ˵㰡ratasyԼϡ
ŶҶǰһ㵽ܰæѧϰġȫǫѷЦݡ
ѽ˸öӰratasyżļÿһμɫһ֡
ǺȰҲϰϡratasyǺЦţһϽ
ǡԶУƺ˵ratasy壬֪ǡʦĶӵģ
һҲǰԼɴû˵иӡ֮ǰعʱҲֻ˵Լͽܡ
RatasyٺһЦķˣĸСܸߵõֵģ˵ˣ߶ᱦӣٿ˵᣿
룺ŪͲ°ұ¶ˣ
⻰ͼ˲ǣratasyЦڣ˭д
׸Ƕ˵ƣҲ͸Ц¾ȥ

סأ״ԡҷˮһˮһߴְ֣һϴ谡
üվſڣбſۡ
׻ͷЦһ£ΪϰһֺȾƣˣڿͦá
ܲ᣿ٲÿɾҪˡٺЦһ
΢΢һ۾ϸϸһϰֲЦỰ
Ự㲻³Ȧ
ʮִ޹
һ֮ǰǲǸߴ˵绰
ÿ춼и绰׻ãȻ⡣
˵᣿
ᶼ˵ЦЦ·ϰⲻ֪Ҫᡣ
ðɣҲͲȦˡó͸ߣǲǾҽɲžˣ
ᣡ׵ɴ۾վϰ֣롣
ΪҪ߲ҪңҶ
׳Ĭ˶ݵ룺ϰ֣֪ġ
ң롭һֻ֪ѺܵĶӰҸˣ
һ߽һżϰ֣ΪҪ룿
Ϊľ޿̽ĵ绰һһʮȫ˵ˣݺݿż׵Ự˵
ٳĬ룺ΪҲϰ㲻᣿
ѵǣѾ˰ɣԼ˲ǰɣ֪֪ҪҵĹϵratasy͸ɻῴé®ͷһ᣿
Ȼ׺ܿˣǵĿһֱϰ㣬֪᣿
ϻûΪɵ
Ҳҡ׵ЩΣϰ֣ΪʱҪѡأ
Ϊоٶûκһҿ㣡ӿͷǰһס׵ǰ½󣬡˵СǲǸĹεĶ
׿±ϵˮŪϨͷ΢ąһĳǶ˵Ҳǡ
ðû뵽˸ǣǸʹ
׶ϣϰ֣ûУҼȻ֪ǵĿ㣬β᣿ż촽һҪ׳ϰ֣Ҵ֪ʵratasyĿ㣬һֱװ֪ͺ᣿ȥӦͺ᣿ʱܳ᣿
ңûСӾȻҸ˵⻰㻹Ǳϰ֣ɿһơ
վûӲһ¡ȫư飬˻ȥ
Ӹ̲סһߴ첲һˣˣӲˣԼ˲ˣǿקdiao֪֪Ǹ˭۶ǸratasyΪǸϰҿЦĶ֪
촽򣬼ȲҲ֡
Ӹ˵û죡˵㾿ΪҪ¶
δ䣬Ѿץסӭһ˫ᶨϰ֪֡
һ˵һһֵĶ³
һ۾ã





48

48ʮ ... 
 
 

˵ʵratasyͶԼͼˮ¶ĸ첲Ħ
ɭһõ廨꣺ǡҲɡ
Ǵڵ¹ʱֻǾֶѡͷǸ߲׾ϵɣ
ܾġɭΪѵ̾˿СȰӦ
Ϊ᣿󣬡˭Ȱ˵ԣ˵̫˰ɣ
ʵʦļӰһֱѺ档ɭ룬˵Ǽʵ޻УŷǱߡ
Ұܣ
ǵڣǡҲԶˡ
귭̧󣺡ratasyĹ
ɭһȥҪ˵ûϵҲеǿҪ˵йϵû֤ݡ
Ϊ֮ǰܾҲ̫СǼ˰ɣӵ졣
ҾͲ֪ˣratasy϶ЩᡣǸСһ϶ġɭ̾˿öʱ׿ɿɰѸǸ籾ratasyҪƬˡ
׾ͽ߽û⿪ֹĳЩ᣿һratasyֲǰ׳գף
ɭץץͷǲ֪Ӧ׷ˡǽӽԷദĻһ㡭ǲİɡ
ĵˮ棬ѹ֮ǰûɶɾһżԴӼҪˣСӾͲԾˡ
Ӧ˵С뼾ʦratasyӴˡɭ̾˿
⻰̫JQˡ۵ЦһǶӰɣֲǲ֪ϲ˵ġǼϲˣϲratasy
ֻratasyǳļ˼Ǩ᣿ʦҲ䲻ɵİɡɭʿڿˮСԽѧ棬СƲ⣬ֻҪʦٴɫratasyһתĿꡣ
תĿꣿŶһȴֵɴ۾ѵתKСӣ
ȻratasyǰǶйһЩЩɡѾϴʾܾ᣿ɭͷĺ
԰ģǡ˼Ǽ״Լˣ
󡣡ɭڰ֣СԼ׷Σյĵطġ
ٴи߰Ҳʮ߰꣬곰ŪЦЦ
㲻˵ҶСʵǸӡɭץץͷ
εЦһ£˺˿˵׾᣿
ǸĻˣҪٳȥһ
Ŷȥɣ˳õţ̽

ڴϣŶȶŶ洲ŵļס
ϣЦЦҶϰûġ
һҪ⣡㲻᣿Ҳܴ᣿̾˿ееΣ㻹Ǹӣ顪
ҲǺˣͻȻüŤͷ
ﲻǺӣΪǣ˱ˣֻԼΪԵľȥ㡪û˵껰ȴȻ߽Լɴ۾дԼϤ飬˵
ϰľǶԵ᣿ѹ͵βסĵķŭΪȥʳɼͿڸ֮ǰƷʵ᣿ΪratasyǸϺǰװɵ㶾ܶһ᣿ΪڵͻֻǸӾͲԼĿ᣿Ϊֻϰ֣һӶĶԶҪ᣿
һ˵ˣعŷԼẈ̂ѹԼϷһȹڴԼ/֮䡭ȷʵ̫ʺ̸Ǽһ򶨣򶨣
Цһһֱ򶨣㲻̫򶨣ף
һ£ܽжӰԼסˣɲУҪ׵ϣ
Ǽ˫ִڼ׵ļϣӣ˵
˵ǰһ֧̽Ųס͵ȥֱ۴ڼ׼˳һҲѹȥ
㼾ֱһչסϰûѹȥ˾Ȼ̡ûȼ飬Ѿ˵ڣϰ֣ԺĲںЩ֮Ķ֪ĲŻҺ͸嶼ϣʱŵĹâҵӰ㶪ʧԼıģȻһֻĽŲƫԶҺ͸ϣתӰ㲻ϲǺðɣǶǿ㣬ֻϣͨԼŬһĴٽ
ǵģɹٽˡۣʾεĿ϶
ϰȴҶǿԼ˵أΪratasyῴһëͷС᣿һѹӺüһ¡
ѵ᣿գգ۾
ֻʣ= =+ıˡ
һסӵֱۣǶӣҪ֪Ҳǵİratasy֮ҲܲĶͼ
ϰ֣ҧгݵͷͲסǼҧһڣ㾿֪֪ratasyĿ㰡
ҲҧҰίסӣҵǸ
Źԡ׺˵ЦݣĶͷ֪ˣ
Ҳȥͺã޹գգ۾Ҿ͹ܺҵ󺣱ǲǣ㾿ûаҵϰְ
׿ЦһҪǻǵϰ֣͡
ţûʶס֡
׶ƺû𻰡
ԽӺɣӣ㻹ң
Ťͷ
ץ֣΢΢̧ͷսһ㶢ӣ
ױ۾лŵеľ㡣
ϰ֣ҲҵĵزҲȽȦӣ㡪
۾ϰ֣Ĳ֪
ɶͷԣᣬ᣿
׿¶ŵ촽ʿڿˮûᡭ
ˣ˵˵ͦ編Ҳҧһڡ
·һը͵һƣסϰֵ˫־ƵͷԼѹǰϰ֣ҡ
Բ֪Ť˵㵹˵ҵҪҵĶӾΪ᲻Լϰֵģ
ΪҡֹŤͷ̾˿
һ𾢵ȷſҰӵģʱ󾢶ˣǣ
ұĺܶ˰ְ֡׿ЦһֹУС
᣿ѧԼ⣡ûˣ˵ratasyϲҾϲ£һܽ˲ɣϰݺ鳡ʱ㻹
ǰݺݶסϰੲ˽졣
һûˣֻʣ±﷢ĺߺߡ
ɿЦһ£֪ˣ
ãȻգ۾ӣƺȵҲٰ
һ͵ͷٴζס졣
β촽˵ǿӲͷڶԷ촽伷ȥסԷͷס촽ĦȵϢѾõĴУĵ˵ĿСһ΢ζضϣ·ؼûˣֻʣ±Ƕ˷ǳĺתૡ
֪ʱѾɿסָ֣½⿪Ŀӣ˳Ź⻬ľǻһһ˳Ĺظͷɿ׹򦣬ǰ
ֻԼһϤİĸоΧƣһ˲ֻȫڴΣյĻΧһ㣬Ĵӿӵ֫ķ·ʹϾȴĺһס촽ʱŷֶԷѾԼǰţ·ͱ⿪ˡ
ָİֲִȴְϧĸܴĳֱӴԲʱһ˲ӱ⿪ĳҪĲλץסʱͻȻѹ˼ĺݺݾסԷļһӣ
һͣеĶ
Ŀԣһʱ޻
죬ͷԼһġǽ塱һӣ㡭
ͻȻվ֪ˣϰ֡
ȵ˼㣺⣬⣬ϰְ
ϵıѾ֪˵̹ȻǾñĥʹ࣬㲻᣿ϰ֣
ҵȻ㰡һϰְץˡ
ϰ֣ߣϰ֡΢΢һָҪҸϰ֡
𰡣֪˭ˡ
׻ֱ۾Ӹ¿ΪҰˣϰ֡
ɴ۾㡪
ϰ֣Ϊϲ˵ģӣϲҲûɣüһЦ
ϲ˾ͺãϲң⣬⡭
ϰְһ״ءٶһ£ϲϲŭ֣Ǹİҡ
ױ뿪䣺ȥɭǱ˯ӦǿŵġȻҪǣҪ侲һϰ֡
źŵڳĬֶ֮һ֮ڱһԳ˵˻𡪡
ڵŮоѣKϼҹɶɥ
СӸϽıšԹ2ҲǺֲܿİɡ

 

лҪ˵⻹һŰֽֽ



49

49ʮ ... 
 
 

׿ɿɴźǷҪȵʱ򰡣
ɭϽ󱳣һһһ
һһǶãӹӸǰСʱǹһСʱӴҪǳСʱ꾾ŰɭϵǰһЦǾͿǻõһ
ɭˣġ
ſٺһЦС֪˭ǶоȻȥ˾ȻĽȥˡ
ɭһס죺Ůܱڴֽ֮ͥĻᡭ
ٺһЦɿ֣˳Ŀ֣˵ģǱ¶
ɭ˳۹⿴ȥΪѵץץͷҲ֪
ǱߵļվӰǰԣ׸չȥû˵Ѿһת߿һüͷȥٶ߿һؼûֻ¶εȻ˿Ȼ
ҲԼףκ˹ȥͼ˵ʦһԷǷܶǮ飬ֻϽ˵¶ٶˡǼʦһֱ棬ǲʱԾĻὫ۹ͶһԼæŵСϡöԷҲԼἾʦĵú޲ɱ֮֮֮ݺݻػȥ
СȻŤͷֻ΢΢鶯ļں»ڱЦ
ʦùʸǿ۹ⷢɱ˹Ⲩ
˹ȥС˵Ἶʦеĺжᵽƣ
䰡
䰡䰡䰡
ǰδͻĺϮë֮ء
Ratasy££죬ɻĿ죺̫˰
WledefĸΧףҲĹϵɡ
飿RatasyӺһڣֻ֪ΪһͷˣԱûλ
ڱϿž籾ںͽȣӦλʹαҪġ
˭ratasyĲɵӦһ䣬ֻñйɺ紵Ƶأ̲סתͷŤͷ
ӦһλŮǡʼ磬ȻֻϷǶ壬ƶ鷢չ
Ŷޡratasy·عһۣҴŲµ˭
ȻҲµˣû뵽ratasyȻҲǡµǡ֪
Ǹһ壬̹̹ratasyЦһ£㿴ǱǲǾǰ
תͷһ۾ǳͣһšͻȻЦһ¼ǰӵգż΢Ц̸
һüͷȥһһˣû᣿
΢΢һ㶣漴Цˣ֣ǡ
һشˡ
һֱƵĿŶǸˣģֵĸɻҶӣҰ֣
Ǹ˺ܺЦĿһۣҲװ
᣿һ߸ߣڱ߱Եǧһ֮Ŵڲˡ
˵˭ҿţû·ϾȻҪ᣿һ˳ѽѽѽ豧׿ڡֱ۸ͰѼϹȥһϡһ
죬ǱߵѾЦǼģǼǿɿɵǰ򡣡
ĺ֣㣬š
Ϲ˼һӡ֮ķſ߳ᣬһΧȻ̧ͷһչ˶ӵģࣿ
⼸Ƚ湤˵㡣ЦЦϽϰֵԼСϰ֣εɷ򰡣ǻϲǼ᣿
ܼǵӡֹһ䣬ǴȥΪ˽޹ʹ·˼ӵȥˣ
ˣҲǵãͽɡ׿ɿɹһЦһ°ļ򡣰ʿһֱ˿
ʿڿˮŮ
ӦλصĴα˰ɡ̾˿
ǱߵratasyѾ˹þòɿɣƯˡ
׿ɿӭȥ֣װratasy彡һǵҡ
ޣ˵һˣϵ۽
Զ˲ʶż׵ӣǺ᣿
ϰ֣ûֱˡĵĵһӰratasy˾ƷġҲǣǸʱ̾˿
ߣ˦׵߹ȥ컹Ĳİһȥ˯
׵ͷǰϰֻŵ֣΢΢Цһ£·ĻеĲ¶ȡ

Ӧ֪׿ɿɸŴµͷϵЦڰĹУֲʵ
֪ˣҲȷ١ɫ࣬һգգĶŶԷң˭ΪҪң
˲Ҫ˵ľǼԼжϡ׿ɿ˵仰ñתŶ
һüͷ׷һסһüͷ
ratasyһ¶ܺãӺһ
Աææµµײ׵ͷŸղŵƬΣͷֱֻ۹סԼļ̧ͷһЦһ£׿ɿɡ
ιƬɲҺ׿ɿɣȻһһش㡣İ׿ɿɹЦĶ䡣
Ŀצӣֱĸ׵֡
δ䣬һ׳ɽӵĽ
׿ɿ
׳գ
׿ɿһ¶䣺ȷӦòǽҡ
εĿǱ̧ϵЦЦ˵ҲǣϰӦòŶԡ
ǲУͱҵְɣ׿ɿɼ§ס׵Ĳӣһ㲻ңʵȲѾǽҡιߡǸСӡ֮ࡣ
ԭ°ϰֶĸ˵ȷʵǲò˵ʹ
СڹƤЦⲻЦ׿ɿɹЦš
ʼ磺ûϷݣ
ֹǽɣλ׷ʱҶ˯
Ϊ᲻ȥ˯׵ŻǱratasyѾڻ׼ˡ
׿ɿɵӽ켾ʦı˵ҪûᣬҲš
Ǿϳȥɡû̧ͷ򿪻ͷϳֵһλ׿ɿվ龰
ιιɣҪ᲻Ҳܰܶ᣿
ǻû׵ͷͷƶ˵ռݾͷλ
˰ɣ׿ɿȻһЦһ3Ż촽ļʦ
ֻ˵˵ҵ뷨ѡ׵Ҳûϡ
̲סˣ
ٲ˵ûˡ׵һЩԶ˵˳Լĸ׵λá
ɣѵĹѾˣ׿ɿɵĿ֮
Ҫ˵㲻֪΢΢̾˿Ӱ꣬תӾǱȥңҪת¹߼ӰѧԺȥ޵רҵ
㿪Цİɣ׿ɿĿ˵ˣ㲻Ӱ᣿תˣ
ĻҪϰˡ̧ͷһ۰׿ɿɡ
׿ɿ㶣ratasy
š˿˵ǵһκҲһκ
׿ɿɵͷսȭͷһŻϸսǰڶ쿪ʼļƬһо۵ף촽Ҳû˵

 

лҪ˵££Ұǰް׿ɿɣȻҲ˰׿ɿɣȻǸֿ



50

50ʮ ... 
 
 
һ꣬׿ɿվƬԱ߰һȺ˻ʺлratasy΢ЦлˣȻûǿһۡ׿ɿһ촽ȴһλ׿ɿԼҲʹ񼷳Ц
Ǹĺúӡ
ллҲһƯ
Ǻǣǻ˵û뵽ratasy˸öӡ
ĺҲһ㡣
Զһ㡣
׿ɿŶԷϵЦݣҲ̫˼
ΪҲ֪ĸᣬǸ߸ҪСȥ¹ޡ
Ҳǲǰ֪
㲻֪Ҳ¶ûϵ˫۾Ī˸ŹâҵǰϹϲˣҲϲҵȻöһ˶һ˼񡣡
Щľ᣿Һͬ
˵Щ滰ˡԷһ촽ĸףҪᣬҲҪһذɡ
׿ɿ̲סЦˣû뵽ԼһСܵõǵľˡ
ǫ飬Һratasyʮ꽻ҲܲµһԷָ̧ϸ𪣬δҲһĵǣȻתشӫĻҵĶӣӰʦõýĴڴѧ޵רҵҲúóǲģҶԼִĵһӰݵģŲţ
Ĳ֪Ϊ룿׿ɿɺΣܷƺ⡭
֪ŮϵЦŶζ㲻ȥratasyΪ֡
׿ɿɵЦݽϣ̲סȺɢȥֱɱȥratasyˡ

ҡҡλڴ⾰ػȥĳϣ׿ɿüͷŶѩѵеŭ
WledefŵĿˣratasyɿүλҪȵ᣿
Ratasyڰ֣wledefΪţǿɿ᣿ֲˡ
׿ɿɺһҿûס
ʵ˵ҲûҡҲˣ㻹û᣿ratasyĿ
׿ɿתͷϣĻû㡣
Ratasy΢Цһ£ҵÿһ춼ҵʱţźܴѩһƬһƬĽȫǰɫģᴿ
ûºͰĵˮȵЩŵ׿ɿһҵĸˡ
sangderyҲеź뿪ңչҲûᡣratasyϧ̾˿лϵۣҡ
ĸҪˣҲʵиס׻Ǯû׿ɿɷ̵ĺһ
Wledefһɿүֻratasy˵ܲò
ٵò˰ɡ׿ɿɱӵһ۾Ҫлл㣬ȻҲܰҵĸףǮѧȥС
ɲǣʱ򴩵ۣϴͳԶ㿴ȥǺܾûгԱˡratasyУҼûлҵĶӣֻúչ㡣
˰ɡ׿ɿЦһ󻹲ǽһѼ黯ȷĶӣΪҪļҲ᣿Ҫǳ˵ҲŲİȥģأ
㿴壬һףò㲻¾˷츳ratasyЦһ£ȻʮꣿʮʱĻǲϲһУȫȥ顣
Ѿ˶ͣʱ˶԰ɣ׿ɿɷۣˣھ֪㾿ΪҪƬӣ
ţΪӸҿҪġ
ֻ˵˵ѡ
˵˵⼸˵ĴָȴרΪͨwledefңȻ⵱Ŀ󡣡
ðɣҲϣǺϣƬĳΪȷʵܺÿ
ȻҲͶʺһƬҵֹһƬ档
֪ǲϣͨƬӵõĳЩһֱõˣ׿ɿɵŶԷ˵ɣǼ׵ĸ׻ĸף
ţΪҾõǼ׻ףĸϵratasyľȲǼװġ
׿ɿһ촽ǲ֪ʳΪҪ֡
RatasyĬһȴתͷų⣺ԭ£ⲢһܶĹ¡
֪
ðɡwledef롭һꣿǰǰʮǰǸɿɣĲǵˡʱҵһμǸʱ򻹺ᡪȻҲᡪ˫Ư۾ܾĳõˣҲһ顣ڸߵİ칫Ҽʱֻáлܴ˶˵ˡ
ԭǸĹ¡׿ɿɺһ
RatasyȴЦһ£ѩѣȫûȤҲ֪Ǹʱһλ׿ɿɵŮģߵĺܽҾ룬ˣ˰ɡ
ΪƾȨǱһء׿ɿɳŪЦЦ
ҵȻҲϣᱻҵȨҪˣͲǼˡratasyźԼ𾴣Ǹ޷ıˣᶨģģĶģҲνҵʰɡûа취Һͱһʱһϲġ
泤顣
ҵʱ룬ϲأ㲻ܷϰɣĸףʵͰ׿ɿһơҲᣬǿƣȻģػԱֻǸСְԱȻŶĶˣضǿ֪ҲΪϲźһҲΪϲŮˡ֮뿪ңҷϣټ
ҲҲˡ
ˣǶһ˷ҪڶԷǰҲܲòɡratasyڰ֣֪ʵϲ˵ʱһء
ֶ˼
ǸѵˣֻҪѳ֣һӲοܳ顪
ģҲǸˡ׿ɿɲ֪ڸһźãһƺȥ
ǸˣջҪջǮܹƽġҸᣬ׬Ǯratasyӻлָˣ㻹ʵģ
ףǶԼʦģ
һһ룬ϣٶһĺøСǰѻǰĶӣֻ롣
Ҳš׿ɿ۾ΪĽУջ˸飬ҲõǮϾǩĹ˾Ǹġ
ҪǰĹ˾չأratasyЦúܿġ
ֻ˵Ǹˡ׿ɿҧгȭͷ
ɿүwledefֹ
Ratasyڰ֣ûϵһ׵wledefֻǶӰһֱȥ׵ֻϣһ㲻ҵ᣿ܵõأ
׿ɿɳ׾ˣ㣬ں˵Щ᣿
Ratasyһ㣬ļϲף԰ɣҵ걻һҲĶˡǸһ˰
׿ɿɺˣֻ˵ģ㣬㡭
õģĸףҵȻǰ㡣ûһֱһ᣿ratasyں³ȦҲַҪиӼ̳мҵˣѣ˭һһֱûк˵Ĵ㣬ɷҲϲ˻ŮˡҲϲӣĥ㡣
ҴûѵΪ֪Щһ᣿
֪߲֪ûκӰ죬ǿǽ᣿ӡratasyһļ򣬡ֻϣҵĶӿԵõϲˣ
׿ɿȫ˵ˣ˺ܾò˵֪ġ
᣿ԼЩ㾿ûкͳ˼֮йĽӴɡratasy΢ЦţѧԺӺһֱһûйɰͯ
׿ɿɵͷϲǡ
ǺѵġratasyЦһ£ΪӦ᣿㼾ױˣҲԸġ
׿ɿתͷŴ⣬һҲ˵ˡ
ﻹǵѩζ˼ܡ

 

лҪ˵⼸JJ˸²ˣǼ



51

51ʮһ ... 
 
 
ˣڵӰԺĿλá
һǰֱͦı۾ӡһݵ˱ӰǸӰ΢΢׵ҲǰһСñɫװ޳ߡһǹǹ¡һָֻñϣƺǴŸζЦһĺڵװֱӰƬƣ½Ա֣Լз
Ϣſڿһۣ֣ɭ
ȫӳ׼Σ
ԱȫˣȻ׿ɿŮʿ
ýأ
뵽Ķˡкܶû뿨ĶǰǱߡ
ʱλӰɣԽԽáɽһ䣬ȥɡ
ɭͷȥˣſratasy
ǵøϯͲɷϯͷܸ˵֡һˬʵЦratasy̻ɫڸǲסϵЦݡ
ɹȥ֣û뵽һ˽
ҵ룬ͼǲҵĸ첲ģratasyԺܺá
׿ɿأ
һɿɣratasy۾һЦˡ
λɿɣȻһֻҪϹһߣһɿǺСһ𡣡ǳЦĻ
תͷþò˰ס
׿ɿɹӵһ£ᣬΪƬܼ㣬û뵽æ
Ϲæȵ̨Ϣһ£ӳˡ
öûں̺ӳˣһеء׿ɿһЦߣӦratasyѵСļƻ
ûоܾɡ̹һЦ
߰ѣҰѶӽϣҵģ
ɲ˵ҪҪ飬Ҵ֮궼֪ʵͼиӡɼ΢Ц
׿ɿɿһۣ˵ûҺͼѾڶ觺ˡ
ҵȻǵáһһҿġ
㡭
ףšҲ쵽Сĸ˰ɡ
ȻҺͶӿÿͨ
ѵ޳ɣ
бѡҵȻϣ׿ɿ̾˿ǸӰý岻֪ǻʦͽ
ȦҲ㾪ˡ
ĻҲλˣ٣Ǽףᡣ
еĶǷնٶûáɰο֣Ҫóüģһ̨ƬΨһŮأҪЦ
ȥ׿ɿЦһ£ȥϢҵˡ
ɿһֱ벽ɷͻȻ룬겻רעԼˣ᲻Լأ
ЩѾûˣԼѻˣԶɥʧʸȥǶԷͷָϵĻ䣬ܾһλԱ

һ³ſǼ׿ţ˵Ѿֵ̧ڳϣСġ
촽˳ȻķһӰԺŽȥ
ߵƲͣΧfansͣߺ֡촽һۼס
̧ͷͦСЦǡôֻ촽΢΢ţһҺϰһȫ֪ˣǲǾʸƽȵվϰ߸˵㣿
һѿ֣㣬ʱط˵᣿
ȵϰ֣㲻Ҫ̫ȻߵƬ֪ĳˡ
沿ӲĿҵĶӣ
Ӹһ̿ʼͲˡЦеɬһǰߡ
СӣǺ˶԰ɡ
úùҲٺ˵һΡҿɲǸֹ֮ټȥˡ
ǧ𣡣鼱֮ս֣֪Ϊһ˲öӻڴͥµϥһ
ߵľͷȻûСתۿһΧЦ󷽵ߵϣġ
΢Ц沿Ȼĳ鶯
ûпֻοһߵľͷСЦҲԵϰ֣һýǰǡ
۵Цһ£̲ססӵļ򣺡˽Ұ
Ѿʼʣ˵һĸ᣿
ǵһκͽһӰ֮Ȥǽɣ
ͽܹϵһֱܺ᣿ǲǺĻ
ǲÿһͷָСɵأƬһֱǽȥһ°ɣ
΢Цս֣ҵʦҵͺӰһ仰ģҺܸлһӳ˾ǻʵģλʱɡ
˵ѾŻص˺̺м䣬档еȷˡԼԼĶӣ̫TMʵˡ˵ӻڲǰԼףΰΰɻΰɡ

ɫСʻߵĿ³˰׿ɿɣߵ۾;ͷһ˸һˣһ棬һд棬õһӰжŵĻᣡ̫ˣԣ˲꣬Ψһ֪ľѧһ㾭иɻ԰ԣȼŻ棡
׿ɿ˳ȥ˺ĳţǣ塭ꡭ
Ǹ᣿
еļһ˲䶼ͣס˶Ʋ˸һֱżֵfansŶĬˡ
һͷ΢΢ĺڷһ۾ιŵ͹÷·Ҫˮǡô΢Ц촽΢΢ţǼǸǷϵĻСӡ
װǳûᣡ괩һɵİɫ鲼ӡеϣϵسۣһԼ£¶İŰϸխ裬Σ޳ֱ°߶֡
Ůװ᣿
񣬵ǿʽӦеģȻؿڲ߹ᡭ
ȹڵĳȡȹӰɣ
񲻾ȹᡭ

СûдĶУֻڼ𾪵ĳ棬΢Ц֣λ᣿
Fansѹļ֣߲Żعһġ
󷽵վġõƶ֣ŮԸջĻıɱ˲ٷ֡
վԱ߳䵱İ׿ɿһɫСװȻͨйо͸¶һջϢվģسߺѷɫ֣͡
ιιƵ˰
岻Ǹ᣿ѵ׿ɿǡ
˵㿴ǶܣϷϾģҲɣ
˵пдˣ
ٺٺ٣ϽƬɣ
пȥͣĺɫСϣɭΧһûһƮۣ¶Ц̫Ůװǲ˷ѵĸСʱĸСʱĸСʱ
ˣ㲻᣿ɭûע⵽Լ¶ĳЦݡԺӾϿȥһ貵İȹϵЦáŮڴӴᡭɭЦһ£ȴĿ˶Է/¶ıϣȵĸһ
ȻûʵڵģһССǾޱ
ɭﲻ֪һٴӺӾȥʱѾת俴ˣֻȺĻԼʼ볡ˡ
ɭŵĳͣͣ˺ܾãûᣬֻǵеֱֻ죬Ͽæųææȥˡ

 

лҪ˵Ļ㣿ǣҪ۹˵ĻǿŰòٺ~~~~~ҡ˳



52

52ʮ ... 
 
 

Ӱμ˽ɵӰڵľԪ
˰׿ɿһഺо磬ת˵ӾĴСŮǰ׿ɿڳɹʹһλŮ֮󣬿ʼĽŲ֪ӰʦƬɺٶȴ˵Ŀʧ˵ȥ˹άǰ뵺һɷ硣Ӱʦȥ¹쵼һҵ˵ʦǵϲʢΪѵһĵ˲šڳɹ֮ǰǶһ뷨ԼƬеݼ֤Լÿĺöѡ
з׬˳Ʊ͸Ŀڱһж˳ӡ

İĺ̲˸
ϢһҲǺõģϾ֮ǰϷǺࡣɭŹ֭Ȼݼ٣Ů㻹Ҫע塣
Ĺ᣿ӹһڣȴûԷʱĻش̧ͷſСӵųˡOΡ
۾
Ҫϰߡɭʵʵ˵
ޣ׵õķᣬĶչֱۣȻᣬǲһӳഺ
̼СѾʫˡ
Ҳǡܣϴεӳڼ߿УҶǰˡ
ԭˣɭ˿ϽǸֻ˵ĵλ߶ѣ˵õҵϿɡ
ѵǰûеõϿ𣿡һ
ģؽѾһˡڵӰ磬ǵһΡɭ˵ſʼһ룬ģתӫĻϵҲˣǳҲἸ
˵Сӣһ˷ܰбһۣٺһЦ
ɭץץӵΪľ㷢չĺҵȻ˰
򵥣һۣ˵ΪӳٲҲ֪֪
ͣȥˡɭеͷۣΪһ㣬ȹӹ˰׿ɿɵۣһʱⲻŮ𱬵Ĳֱӳˡ
ͣҪã귭ۣҲû׷ֻǷϵëҲɹ͡
ǡɭšӿʼ
šı۾ϰҿɲɹڡ
ɹһƯĽɫ᣿
ɹ̫ȸ߰˵Ƥǳࡣ
ɭЦˣԣŮ
ЦūţŮˣ


ɭϸ¸ŮͿĨɹ飬һһ࿪˳Ź⻬ĺ£ͺ󱳣Ůǲˣ
ðɣ֮ǰǸƬǱȽ۵
ҼǵԵҲˡ
Ͽζҳ֣û취ſţڱģģġ
Ҳ̫ˡɭüͷ߹ǣǸ΢ͣһ£оֲܿ
ֲɻŤŤ߲ıȽ԰ɣܲ׿ɿСӶȲ
ɭһ㶣漴ڿЦˡԭڼǺǸ׿ɿɵκǱһŮ὾һˡ
ЦЦߺߣ˵ԼҲЦˣˣѾǳɫӵ!
ɲǣɭϽ΢һ㣬ǾͲ̫ԵͻˣҲͲá
ţ۾
˵žͲᡪɭһΪŮͻȻסְԼ˵ˡ
Ӹ¿᣿ָвãҵƤɳˣ
ǣܺðΪǿɭרԼһ£ֻ̫ˣһ¾ͷое¡
ι֮ǰ˵Ҫұĵ˭һۡ
˵ɭץץͷЦЦ΢ٽʵһ͸ˡ
ʵһСҲ˵ң˺ʤģС˵ң˶˶ֽ̧ϵT-shirtҿĸѾŽһ𡪡
滰û˵꣬꾪ȵ۾ŵŰɭĶӣһ塭KȻ飡
ɭ̫˼ԼҲʵҲû֮ǰżʦʱһֱаſе֮ڰѵĿʱܶҶԼÿԲŰŸġ
ľȺݡȻ˵йܵĽӴõĴԷ廹ǵһΡŶԷĸһԼģһ߲ĵ̾˿أ
ɭϽõġ㱾Ҳ͵ģͻȻת˵ġ
ţһ£б۾ؿڿϵ᣿ģʵ
һʼʱɣǺϸĸоɭ΢΢üǼд漯¶Цܸɾģúܣ뱣ءǼʦǷϵķ˿Ų֪۰ءǺǡ
Ȼأһ촽ǰգЦ
Ȼһתءɭ֮Ĺ棬ʼʱķչ˾òʵһʹǶħǣţ飬ԣ飡ɭ۾ģеʱԺģеʱǿֵģеʱ٬ģһ֣ġ
飿ۡʵ̲סЦ˳һ°ɭ
ɭƶһԼϣȻ֮Ǹˮ档ʱ̫ˣû뵽ԼһֱϲģؾȻǰȻҷǾҵģأͿܽܣ
еĲɣָڰɭϻȦȦͻȻΪǾ䡰Լһֱϲеˡ
ȻҾѾݵˡȦ֮ܶĶ۾͸Ĺ󡭡ɭ˿ϲֵЦ
ĬһջܶꣿҹȻ˰
ɭһ̳壺˵һϣֳֻʳˣ
ʣЦãҾǸðɣ
ɭ˼ץץͷ˵ǰһֱһ֮ڴǰڣһȿɿˡ
ȣɿЦͣ
ɭģǰƬƮԻģڡܼᶨ
һ£Լû֪ˣ
ľ˰ɭżԼ۹ı仯
˵ɭỹ治߰ǲϲҰЦһ¡
ûС
ûУý峴ҺͰ׿ɿɵĶϷȻû˵Ǽ춼ܲԾ~~~
ΪԷἤķǰһЩһ˳Цǰɭûлش
ͷһɭ΢΢Ťһϲ֪ǲ̫ɹЩ΢ˡͷɢԺ󣬶ͷǳǳһ۾ȫ¶ŵһߣִٲһ§ԼԼֶеĲˡ
겻֪Ϊᣬһ˲ͻȻСʵǿɰˣҧĶ䶺˵ˣ˼˵
һ⻰ɭĸˣҲøңҡ
껵۵һ£᣿
ϲ


겻֪Ϊ֣ܿЦļ򣬷
ϲɭһ۾ȥˣĵϲ㣡ֻǸˣֻСӡϲ㣡
Լף귴ԻˡԼҪأǰһ£ûµʱͻǹϵأ
ˣ
飿
ɭ쵽ĳĬֵֻ֪ǸģңҶ֪ҺԼľҲ㷢չáҲᡭΪѵģңѾܺˣҲ᲻֪ġҡԾľ͸˱Ǹ֪ϲˣҲġ죬͵ᶼû˵ɡ
ش𣬰ɭۺ·ɡƹһס꣺ɹ˪Ҳȥˡɹˡ˵Ƶܿˡ
ĿɿڴȥһǰŵƺΪɡʼе䡣ϱĵطȻʹ͸ǰůĳʹ
ᡭҲ̧һ£Ǿޱɣɭ
̲⻹Ǵ۰
˯ȥס۾Ժ롣

 

лҪ˵ﳤһCPһԶ......555ʲ...



53

53ʮ ... 
 
 

ɽһܵĹ˰칫ңŻȥ˯һӵӵ绰ҲֻǿӦ꼸䡣
ţǣս첻ˣмµĵӽ֪ˣչԼģҲע塭ˣʱװܲǿᣬҪϲȥɡ
˵һҶϣɿֻ֪ΪñӦԿͻۡ
ӽҪҲϵάòҲͿˡȻ룬ǲؼҲʵʵʲûסһ𣬸Լڳﻹмסءѵõļڵĺú÷¡Ҳ˵йᣬȥҵĵطɡ
ȥ³ȡ˳ͻȻԼҲˡЩûкŮйϸҲû˽һļٵ֮١ʵڲܸӸࡣһ·Ӱֲģ˰ɡиԵȦӽʣûҪǰɡ˵ԼҲְܲ
һ̾һǱߡ˼룬ȥߵıϢϢ
һ·ǰȥͻȻƺɭ˵ݽꡭأֶе᲻áߣ־еرᡣԥţȴˡ
һת뵽ɭ϶ˡ̹֮֮Ȼʻȥͣóÿɭſڳ΢Ц
ˣɹȥ
ڳ׼ͣǽϵĺгһɲǸĳɭˬЦţŵӣΧȹϵϣῴеĸӡ
ɿúЦ첻Сǳóͺһӡ
ЦɭεץץͷְҵܶණܳԣԼʳеҲģֻԼԡ
Ŷϲϸ·ﲻ߰ɣĽ⿪׷ɳϣϲɳ̺ܵˡ
ɭŶһȴһֱᣬһͷƢҪ˵ġ
ɼûԼҲЦˣðɣһˣɭ׼Ҳӷæˡ
ɭɴ۾֣ʹʹã
ʹõģһЦӾȥѵʱ䣬ܾû³ˣϣû䷭ҶɭҲסֻȥˡ
ŪһеԷʱ仹ҪʣɭһԴҸˣں̲ǱߣȥΧȹҲûѰȾҪš
ЦЦлСӰǰסʰŰɣȥС
ɭ죬Ǹ˰ɻȥҲ֪ľû˵ڡ

һ·˺̲ߣɡ¿˯ꡣﲻ֪Цһ£ɵǰߣ壬壿ˣ
귭Ϧɴһ̧һе̡ĿĵӦ̫ǶȵĹϵɹ֮ǰӦû¶²ŶԡɿٽһС𴲳Էˣ
۾΢΢һ£ûֻǿֹһ䣺˯һ
̲סǹ⻬ĴкͼȫͬỬļϸµ沿µ١ױĻ浱޹ĸ֡գҲΪĹϵȻɰ
ʼʱ𣬾עԼᱻԼǸ˰ɡḧͷžΥ˯ͻȻе˼ꡣ
ϾԼȷſ֣ĺڣڲʱҪǵʱûɿһм趼û壬֪һΣǻѡ
һδƬ̲ʱֿȵĴǣԼҲһľ͹˾ϰ塣˵ĺ̲һˣϷŽŲ˻ѶԷŰںˮУɳӰѶԷסҲԼǸʱȻм黳
ùһߵëϣԷһ·/ı¶ǰιһǾޱųɫʡ
ǾޱɴǶţĿá
ټ壬ûκΡ𡱵ġҪдϵĻСƭˣûжûǻûͷ߶ϿȴΪԼϣΪò˵һòʵ
ΪǾޱأ
̲ϣһ˵˴쵽صһ黰꿪ЦľһֻԼѡǾޱ

ΪǾޱ
Ϊûٺᴿ࣬ûĵḻҲûõϲأһƬпԶԷҷ
ңһΪ˵ѪĻ
Ѫ
ûаһҪűˣҪ˰ңȻһܡ
ȻѪһѪҪѪ̰ģҪ
ѵ㲻Ҫ
ȻȻҪ

Ǿøпõ飬ȻǵúҲˣǸûǲǵѾҪˣദһԼأ
̾˿ϼΪ֪ѡֻһ
ͷŻ˯꣬Цһ¡ҪţҪػţҪų谮ţꡣûչʵҲĺܺáԼһʱǡɳߵ˶ѣûر
壡
˿۾ûֻǻӻ֣
ʧЦͷЦһ£ٲ첻׼Է
KСӣȻвҡֳϸŵëס
ɵЦһ£ɿͻȻ̾˿Цˡһ߰ĵһ֧̣ȥ죬ᶼû롣

ɭҵȲۿ˶ҪˡȻеɳ䡪ﻹǺż̧һȴ־еŤ
֪͸йһΣҪ˵ɭһ뷨ûˡҲ֪Լ̬ȥ
ϲ᣿
ʣŮѾԼصķʽԼİˡ
һ᣿
ӹɣŮᶼԼˡ
֮ǰЩ᣿
ɭ̾˿ҲŮ˵ԼСӣһʱˣСһһȫȫΪľˣ֮⡭ҲǸ˹ܵԶ/Ħ/ɡ
ԷƱ޴Ѱ֮Դ
ǰԼ͸һ𣬰ɭԼú޿ɱԡһСְԱһǴϰ塣һǰˣһǹ顣һŮᣬһŮϷˣ桭
ɭԾȥˣص·̣Ҳûˡ˵ڶûίʵҲܹСͬѧ˼ˡ
ǾȥҲǰ취ɭͬѧӢǿվҲ̲ȥˡ
ϲǵȥﲻ֪»ûµĺáԶԶӰǰһкȴͣסˡ
ܰɳ̲ϣɡϷʣһӰϥİ˯ţ΢΢һ˿Σ޷ƿ۾ȥעĿ
ߣһֻỺķĶ丧һֻ̣ʱһڣûվͱߣһ޼ʵĴȥɢ䵽ĺġ
ǲûӵǣҲû̸ֻǾһһſһΡɭſţǲԾҪ΢Ц۾ȴǴʹģƺ࿴һ۾ҪϹһȻվûûתͷǱ۾
Ϊ۷Ŀƺȫˡ

 

лҪ˵ɰСӣ
ɰλ٣

Ц



54

54ʮ ... 
 
 

С
΢ףһǽϵӣɭ磬ʱǱӦ賿ɣỹû˯
ʵ˯š
鿴֪»֮ѧұһ٣˷ʱ䡣
û
Ǿ֮Ķ߼˳Ϸڸƾš
С
úúãЦˣ˰ɭ磿׷±ʣŵһߣԼȥȡ
ûŹԽ˸ıһ¡
Ŷˣǽˣ׵٩һ䣬ȫЦ
ǸҲˡ
׳ĬƬ̣ˬʵӣȻ
Ҳ˵ֻǾãͣĺ䡭
һü᣿
ǸûпĶԴҡУһֱϲϸ˵ģǽϸɳȫˣüͷûһ¡
̾˿⣿
û취ǿǸ
ί˵üȻϲˣǾ͹ƽɣοҪ˵ֻ¸Ҳ㾺㵣ĸᾢ
û˼Ҳܳеĵλ
仰ü׶ݵĳĬˡ
ǱϾǺܶѣϰˣҪǲܵġɭеεĿɬοҲֲҳԴס
ɭ硪
Сʵлл㣬һֱҡף˵ᶼǡɭ˿뻹ˣһǵҵľ˾ǡҲǵˣҲҸʵġ
ģ
ʼաֻľ˶ѡ
ŵ绰ˣ׵ҲЩȻһʼֻǰ뿪Цʵߥްɭȥ׷磬ĵһҲЩµġɭȫȫȥŵ谭ܵõԼأǱ硣
ôɭ绹Ǿ˵Ĺϵſݵơ˲ͺˣԼأԶϰֵĶӣᶼ޷ȻΪϰֵڶûкԼ
׿Цһ£ץץͷصǰ顣
ǵģںᶼˡϰֲߵλʱǲǾܸ¸һأ˵ǰò
һ㣬һᾪԼĳ嶯çײٶһ㣬һԼ벻֡
ԣǲһ㣬ģֻһ㡣

ɭ˵绰ֱߣƺڼŴʵµķ
ת¥Ҫȥȴ¥ݿڿӰһǰſ壺塭
괩˯£ûĿ
ûҾǿѡ
ޣһСӽϺܲԾ
ɭһ
ǳԻˣ껹¥ץץȡ
ɭһͦõģ㣬ڻһ죬ҪҪ
㻹ǵð귭ۣᶼû׼Ҳа
ޣھȥɭϿ¥סķܣѰ˼ŷˮ׼·ûܼͱץסˣ¶
۾ϴ죿ң
ûûа
꾾ĿȣΪǸһȥԷģ
Ϊ˵㡭
ΪϸѳԵ֪֪
ȫˡ
᣿
ûᡭ
Ҹ㣬ͽиߣҲ

ᣬΪ㣿
ɭ̾Ǹı
һһ¥ϸӰɭжǮ

жǮҪԼһױ
ǮԹ򣬵ǾҪҲͰȥסġ
Ϸ·𺮱סһھߡ
ڣɭɴ۾
һ߲᣿
ǡǸʣҸ˵ɭʮꡣ
⣬ҵľˣ͸Ϊǽѡ껷ֱֺ
ɭ֪һ仰ûӾͳˣڶ
᣿
˵ڶ
겻˵ˣֻܵɭѹʧԣ͵ͷ߿˷ˮ׼˽ǽڿæ
һɭعͷˮźˣϴɡ
ߵǰϴ
ɭһ⡭
ᣬˣ᣿ƵĿһۡ
ֻǡʰɡɭͷ
Լ·ӽ⿪һ촽˵ʾͺʡ
ɭԼһһ·㡭
ϴ衣۾Цˣ̧ǳ/İıڵҫ£ŹĿѣԡ
ɭȥˣֻתԡȥ߾ƵһЦǸЦ·żķ̳Ū־ڱصãðɭһѹ
ɿ֣һ
Щȣֿ̧סԷ
ɭҲŬԼȥԷ壺룬Լϴɡ
᣿ɴ۾
ɭٺһȻľˣǾ˲Ҫϴϴͷǰ󡣡˵תȥˡ
Ŀɿڴվһ󣬲ҧгһ䡰Сȥް

ԣΡ
һһͬĶľУ
ľУʱ䡭εĿŵϿյҹ죬ǱǴ죬ҹðɣ
Kϼ
ιιҪңʮͺðɣ
úúã㾿
˵˵˵һ˵Һ˯Ρ
귴֪˵ˣһŵСӽ첻ң
춼İ
ǰԲְ¿ߣҽϴ趼
˵Ͱɭ˻Ǿ˰
֪һ𣬳Էһ𣬹һ𣬾ඡץץӡ
̾ǰ͸߹㣬ֿòã
ֿ鷳ֲϲ֣
־ǽ㿴¶һ߻ڻҵĴСҲˣҪˣ
ιιԸĺòãҪûǸ⣬
㻹ˣֽһ˵ûڲٰ
˼˵ңΪЩԾڸǰĻʷ
ǾͱҶ̴ˡ绰Ҿᰡ
ܲܺͰɭ̸̸ΪֱŤˣ
ȥshi
Kϼ㾿ûͬİţҿѰ
᣿᲻֪һͬ˭㻨޽ڲ١ã
ιιҪ˵Һ˦˵Թһòã
ѵ᣿סǷĳ嶯Ҳн죡ߺߣƶбֻء̧ͷĹ˭
ܳ= =͹
˼ŵ绰ߴץץͷ̣ἤΪİ㰡
Ҳ֪Ҫ֪Ͳըëķˣ
ðɡɭ㣬ѵ㰮ˣ
ȥްͳͳȥް

 

лҪ˵ɰϼɰŮ
ȿȣĳֻЦЦľб˼



55

55ʮ ... 
 
 

˼ްް⣬֮ͬҹһ绰ٶٽߵıԵ
壬Ҫٰҹ绰Ҳѵ棡
ٺ٣Ժ󲻻ˣһֱӰӴġеģŻЦ
˵˵˵ƨɵ¶
סĶ

ҹ㣿

ٷϻ˵ڻסĸƵ꣡
ȫˣɴ۾ֻٰܼͣἸ֣Ƕ𶯣㣡

ҹɻҲǸ11ҵġõûκǸĿʼ͡
üͷɭأ
һǸ־ͰˣûĴ飬ͲҪҡ
͵۾ȥ겻Ҳɻȥ˴۵Сһ֧Ųס̾ðɣΪ᣿
Ҳûֻǲ뿴Сӵ
һֱ°ͳĺĬĬ䣬ƺڼаɭͷӶ࣬໰ãȻգۣ˷ܵͷ۸οЦ飿
ڰ֣˵̫Ǹ˵̫ô㲻ɣ
Ҹģֻҵһüͷָ
һ˺ˣѡᣬӭ
ǲӭҹһΪ㰮ңŮѩҹ᣿湻TNNDץӡ
꿴һۣͻȻЦˣҪ˽ãͱ˼ʮˡ
ݸˮСӳˣ
ǡӹһڣǲǣҳܵġ涼˵ģֻ˵ȻǰҲйһΣǺܿͺ˰
ͺõģ
ͷඡ
Ҫʶֱ꣬Ӿɫתġ
ιιǲҪʮЦٲˡνʼ磬ζ
ãҲˣѵˣ
һ°ˮȫˣK᣿ӣ
˵˼˼ѵ⣿Ҳû˺
ͷ˦˦ϵˮԲ＾ڳ㣬Ҳ֪˭ˡ
һĿձӽӹȥźãˣ֮䵽¶ǲǸøǰøⰡ
Ҳûá̾˿
תͷȥ籾˸ҫ۵ǡ
̾˿˰̹ȥ

Ǳϼȡһ̻Ҹ׵ͷһСðŵ
ƣĿڴͷˡ
ڴĵϣһֻһֻֿŵ̺ϵëСս
սŶһս
ս᣿ۣңֱӷˡ
ҸÿСӺ᣿
ҿ϶СץץͷԼɵĶ¶Ŷ˵˼ǷйߣûȤƵԶԶģġ
˵ỵ˵ԼҲе˼ȴֲĵûQJõĺðɣ
ã
Ը˰ɣ
ε¸ȦñֳһСľشʧ㿴Щ˵
ûĻҽڡ꽫ͷĴ򴲵˵˵СӾ
Ҫ˵̧ͷ컨ϳֵ̫Ӱ͸ߵǰһ㡪ιιȿȡ
ۿסԷ㶼˵Щ
ֱۣ֣֡ȿȣ
ݺݷſһ㶢ǲǱˣ
ֻһѡ
һ㣿ֻһ᣿ܻĺһ䡣
˵Լ᣿Ҳˣ˵ͱ
ͻȻſ˫ƺڴˡ
еĲ̣һСţ壬ǲ֪ɭ﾿ģҲɡƲ͸˵һ鲻̸߰ĹϵҲ
ëһ䣬ÿˬĶһԿأ
εͷ˵㲻Լˬ˵һ㶼ֻԼˬˬɡ
˵滰shi᣿shi᣿
̾ң˭˵滰
СӾͻᣡӿ֡
ǰȫȫСӰǸĽʺް̻ҸͷȫͰ˵ɣ
֪
ܳߺͰɭ֪֪
Ҫ֪һܳ
㻤ջƱǮԼŪģ
ϻɭĶǶҶ֪һҾҵǮġǮûչÿпһѵġֻҲְ̻յģֱӾҪġǸգ̯֡
컨壺ðɡȻǱ軵ĺӡ
귭ڴϰڸ֣Ҿģ˶
ҲǲУֻһҪȥû˵꣬ڴ绰죬һۣСˡ
˵Ҳڣڣץһס
ιСӰҡţҸ֪ûû硣ֻ۾һ۴һţ̾Ҳżû¸ġᰮƯֻȥshi᣿Ǿǣᡭˣ˵˵ɡҲżû취ҪҴðɣšżùӡɳɳɣˣǵ˯һ°δ䣬һüKȻҹҵ绰͹ȥ̧ߴϣ˵οɰˡ

һءĺֻŽڴܾܰɣᶼһģηǱ𣿡
ңҪ᣿Ӳ
ˣ˵ҲŲܡֻۣǿС~~~~~~һߵ㵽ңһ߻´ңڰס˲Ŵ绰ҡȴΪ˸Ĺεƭ~~
ȥް±˲Сĺܵİ
˵أЦЦһۣҿǵһɭ˵ġ֪СӼû˯ˡ
ǲ˵ˡ
תȥԡϴҲˣҪҴȥתתɡˣٴݰͶȥ
K
һ䣬ԡﻩˮԼͷĥһеΡֻһǡһξһˮ˼ϣźѪӷͷз·ǹζ
Ʋϣǣ
ٷǰðСһͷ󺹵ҲĽģ̲ס۵Цһȴͣסˡż˵ˡһ⼸춼û˯ûúóԶϿڴֻһֱڹػ״̬
촽˿˲伷һδӵ绰ռĶš
еķֻһ֡
Сӡ
꿴ſţͻȻЦˣ漴ֹסӿ˵Ǹ˻Σ֮Ҫըȴȱ߶޷ȼһΥĳڰԻ겻֪Ŀͳ֣ȴʼû㿪һһȷϡ
ھ۾̫Щʹһȫɾˡ
ǵˣ˺ˣȽϺദ
̫˽˸飬ʵڲǸ⡣ⲻǰ׵ĵ᣿갡갡ѵҪͬһˤβ᣿
ЦˣǵģѾʮ꣬Ƕʮˡн벻ף׳ûҩˡ





56ʮ ... 
 
 

еĵŵ绰ɭԼȥҪעⰲȫ
ɭڵ绰Ǳߵûϵĸֻȥһ
һڼǶ
ʵ벻ʱ˼ʦȥĶ
Ǽط֪
ɭ˿һһɡ֮ˣ˵ΣҰһ֮ٴҰɡ
̾ûҪͷ˭ҪĻҲǸúúʰ壡
ҵ⡣ɭ΢΢ü˸ҹˣϢһ̸绰
ðɣҲֻ֪˹άǰ뵺ĳҡλãҪҡ
ǣлл㣬ɭ˵ϵ绰߽˰ڡ

Ӣߵĸ߿һ޼ʣ׵Ʋ֮ҫ۵⣬ɭڹпһÿѼ¼ʾһʼ¼һȥ籾ĻƱ
ЩȨǲǣ
ɭŪЦһԼٹ˽ȻĳԼϡ˼顭
ǲܾܲʧɣ
òװ˸ƽĿǰӰƬ㹤ԷƬ˺ΪѵĴӦϷƳټ쿪Ѿ档ҵ˻ϻָ죿
ɭյı۾Ŷͷǡ̫ˣ̫嶯ˣ
ͲһأҪԼٺһ㣬εúһ㣬ǲǾͻúܶࣿ
ϷɻǰҲСͨ绰ֻ˵һ価
ΪͱԼС鷴Լࣿ
СԼԲÿ¼Լ벻أСȴЦŰοԼҡ
ǵģҡ
ԼزԼ֪
ɭ۾ŴŵƲʣãȻĲȫСӺһƮĸоûͣ
ҾǰĵϷ
ҲԼˣֻǵЦɡ
ȻΪᵱԼˬʱֱʧأ
ԼʸˣƢֱŤأ
ֻǾˣֻǹϵһҪѻ˵Ȼ
Ȼ⵽ĵز᣿
ɭЦű۾ʮСʱķ·̣㹻Լúһˡ˵ᣬ˵ᣬһҪȻúõĵǸúõġúõ˵ȻҪϲˣᣬ͸˵˰ɡ

ΪҪľǰǸͭ
ԳǱӦûȤȻǸҲвƼȥʱ˵Ӧûɶ塣̣۾̫⣬ͦãͯĻָָ
СͲϲͯ
֪֪Ӱͯ괴ˣϲͯ¿⡣ʼ硣
촽վͭǰб۴ҲǺܺÿ
Ҳûĳ̡
ˡб۾Ϊˣֵ᣿ԼһϤ½ȥù᣿ĸ˲ǹֵƴɱǿʳѪԲ̣Ȼͻȥ˭飿
Ըŵ˾ͻšۿ졣
ҩѾˣɵľѵдģ
Ҳ֣ͨ֡
ɵ½ϱ¶Լһж̴޷Ӯӣĭֻ˵ȡݺ˵ţ˳ֻš
úЦͶͯ˿
ֻǲŶѣƭƭҲС˵֪ͯʱͺܴˡܻţ
ͬ򣺡Цս鳰ЦҪСġ
Kң
ֻǹ㡣˵ŲţжȴһֱȡĲ᣿
Ťͷ˵ᡣ
ˣǷŲ£̾˿Ĳ˰ɡ
Ҳ˵ˣܶ¶ˣﻹᡣ
ҿû¡̣Ͱ
ҲǵãҪǵʱЩҡҾҲûɡ꽫ֲ/ڴʹԴҺòùëǮ¶ΪҪУҾǸƷȥ;
ԷƱͺ˼붼ǺõΪϰߣҪģһҪġ
㡣ݺݵһۡ
һЦͰ᲻ɲϷ˼ϡ
ʹ˼ӷףɲˡ
ʮ˵ֻҪȥshi
꿴ͷӽͰҲûɶ˵ӣᣬˣ
һ˵أﳶϣ
۾ѡ
Ǿٻһ
һ⣡һţǰûдͿǽͷϽ/ˣھȻü궼ؿշ㲻ʹ˾ٲǹ˰ɣ
Ӷз˼밡
ģǰ治УеġüһЦ̧־ڼƨһѣΪѣһأ
KȻҳҵĶҲٴɫ
һʱһ󣬷·ᶼûзֻǵżһ
̹԰ǸͭɾţŮϣβӰӣһ黨ʯϣ·õİ顣

ġȻǸưСûеõӲ᣿аǲģĹȻɱ˶԰ɶ԰ɣ
߳ͿɭǸϵͭ񣬾γȵ̫զ
ֻʦĵ绰ͨû˽ӡٻֱӹػ״̬
̾̾ȭͷ¶ģǰѸ籾оƵ귭ҲһҪҵ
Ƴ̳˾˳ŰضľƵ궼һ顣
˾൱֮죬ɭ֪ԼǲǸ˵ԼǾ鰸˵촽Ťͷⲻ
ֱ񣬵·ۣзζĹűִĸоںһ֯ǧѰ˵ġֻҲࡣ
һһңɭѾϰʧ۲ӵľҾͲҲˣ
һҾƵҵ˼ס¼Ȼû˷ǾƵԱҲòĸ֪λȥûл˷ܵϢǣ˵ͼʦͬסĻһλˡ
ˣĻѲɻС᣿
ɭԼ뷨һСӦڵ¹ڵ¹
뿪Ϊ֪ȥĶȥܻ
ھƵõȺ򣬷Ա˽һ󣬲ƵΪṩ˿ȡ
Ҳǲֻǵ뿪ȥԷôɭھƵĴõȵ̫ɽ
ģֻϸİĵ뷨һ¡
ΣԼĴ壬ǰѹãҪǰ飬ȶȶԼһҪŬ
ƵſڽϤӰʱɭһ˲Ĳ֪롣վǼȵģǿȴָлŵʺһſڣĿնļį졣

 

лҪ˵ţҲ֪⼸²̫Ȥanywayõٺ



57

57ʮ ... 
 
 

ϣˡۼ⣬Ц
˳Ŀ⿴ȥЦŵӲһ£Ťͷݴߡ
㵱ûȥඡ
ǴûǱûֱҲ׳
úúãǵ⣬Ҳκϡ˫գգ۾ǻô仰ȻҿСֲȥ~С˰ɣɫǼû˯ˣǼûˣ
ĽŲͣһ£ͱһ˫ֱסˡ

ͣûлͷûȤ˵죡
һ߻ֱۣϣǾ鰡
˵Ҳ֪һ˿պޣһЩԵĺߣͷƿ˫֣㰮ĶĶȥ
ͬ˼򣺡СӣŮ۰ģڼҵĽս״̬㻹ǹ򰲵ĺá
ɭһ촽ҿߣٲȥǸƬӡ
ƬƬƬӣһţܸܲ˵ģ
ģСãȻˡ
ڣ̸̸˵˵֮ͯͯѵ˵ɽʿץ᣿
ٲסҾ͸㻮ޣ
ϣΪ˸СӲϧһޣϢ˰塣ЦЦ³һۣŵſһѽƽȥ˳ֽ/Ŀڴ鷳Ƕλúڷ̸Ҫڴ֮ͥ¶ۡŵݺ϶һԼַŽڴ˻Σѽõ㣬ʱ䣬ҵҵ⣬ˡ



Ťͷֱվڵݵǡ
ɭüͷҽǡ
˶û˵Կһߵķ羰Ըӡ

ط˵ӲĴһ䡣
ɭס죬ѹй͵ġķγԱȣΥ͵ʵڽץĳ嶯
ǰһӵĻ˵ֻðĵͷ˷䡣ŶԷ⿪£ɼǰӹñϡ
죬̾˿ŵɡ
ɭ˲£ϣϾͺһȥ
ɡ
ȸһͻȻ뿪вУɭŭҲȥΪ᲻𣬵ʧһ죬Ҫʧ
߸߸ߣǸߣüͷΪ
ɭһ£漴Ťͷ
۾һͲԾҷ᣿
ԾĿɲֻһˡɭǿĻһ䡣
K̲סһţ㶼Щеûİ
û룬Ҳ롣ֻҵıְɭŬԼȽȻΪľˣ֮ǰҲִ磬ˡϣתֹϵǵͣڹϵɡ
ϵһ⻰죬˭˵أˣǸһﵱʱҲ˵ġǾǹòãòáø
ɭս˫֣ҲԵȥ͸֮ǰİ𣬵ҪҪ򿪡
᣿һҲˡвУҪ˵ΥԼиԼ˵
᣿
⻰㣬᣿վذļϣ㾿ڱŤᰡģ
ɭһ΢΢ŤûбŤᣬֻǾáǰǲԵģϣ
Ҳ󣡡ļ򣬡ѵòãҲˬ

ͻȻվİɭһűԼһİɭ¶黹ǵһΣЩ֪롣
ɭϣܲҪ٬ĿҺ֮Ĺϵ٣ǲһġǺܸɾġ
ɾ⣿˰ɡʧЦ㲻Ҫˣ߹ǰ
ǰɭսȭͷΪҪǰǹȥᣬȥͺ᣿
ΪȥѾ޷ı䣬ܰյֻδ곰Цһ£⻰Ѿùˣˡ
ɭ̾˿ɿ֣ǣһֱһ㣬ԡ
ԣ
ûᡣɭסԷ۾ҪҪһȥ
ջ䣬㣬ǳģ
Ǻã͸߸ȻһְΪ㰲һˡǸ᣿
ɭĿɿڴĿǰһֻǰһڵϣȥ˼š
˼ң۾һ죬űһ֣úúã߶ߣ
ɭһۣȴǺŤͷ̤һ
ɡ˵Ķܺã󻹲ʣһˡ
ɭĽŲһ٣ĵ˵µذȴò˵Ļŵ˵ڡ
԰ɣǰͷϻܵЩοһΣϵĶûءЦģȿ޻ܡ
ɭͣ½Ųûתֻ⻰Բһ᣿
᣿
ͷϵĳŵĵĳŵ͸һˣȴҪŵǲǡһ㡭
˵Ҳ̣˭ܽܳȴָ˵Ҫˣ
ɭһ¿ЦҲһʱӼʦҪˣΪҵңֻʱһʱʼһڡȴҪҸһЩͲҪĶͲ᣿
סˣһʱ˵
ɭתͷЦһ£ԣҲĸӽǡΪϲأ
һ㣬ϲң
ɭ۾̾˿ȻˡתȥҪ֪ǱȲ˵ġҲλˣٿҪǰһ𶼲ʣˡ
꿴ҡҡλε߳ȥҲ˳ȥһʱ֮ǰĵطտյãȻ޴ĸо
СӡȻϲԼ
ҲһûоԼ֪ȥĸ᣿
걧ֱ۶̫ˡСϲԼСΪԼϲɣᣡ
Ȼ᣿
˭ˣ
СϲԼǸ᣿Ѿ׿ڳˡᣬԼϲɣ
ɡɷϣǺڿĲΪϲΪòĲģ
һֱƶŸǰԼģһֱĵŵİԼĻǡǰǱ۾ܵڵġ
ΪԼΪû˱ȷֻֿǰܸһŮˣ
ԡġ
ǵģġ
һʵԼ֪ΪᣬʵԼϷŹԼǸͭͯһԼԼƣԼĶ̴ȥ̼ԷܵõԼҪġ
ʵĲС㣬Լˡ
Լͬʱ̵԰ԳԼǸȦ
СӡǵСӣɵģҶһʼֻǺѡ
ÿ᣿߱ÿһٱҲûǮĵϲ᣿ϲ᣿֪ԺҶǰ᣿
̾Ϣˡ
Ϊһε˺ȥ˺ŪԼˣıԼϳ֣
ⲻʵġ
ס۾ס䡣ǺͰɭһ龰Զ˳
Ǹ΢ЦվڼԼ˵áĵƤ꣬Ǹͷüëε꣬Ǹ·ëԼǰܺĸ߸꣬ǸűʼǱһԼ˵Գԡ꣬ǸȴԼ˵мޡ꣬Ǹ/֮һԼͷꡭ
ſãȻָƵ̺ϵëСӣԭϲϲడ㾿Ǳ鿴Һ͸أ
㾿ǻĸ/أ
㾿Ǵ鿴ÿ칤أ
㾿ǡ˵ⷬأ
ᣬԼءΪľ˵ԼһԣΪľԼ᲻Ȥ۸أΪᣬΪΪƫƫ
ݺҧһ촽վСӣЩ⻹ûش֮ǰҪܣ

 

лҪ˵õһ죬ǰ



58

58ʮ ... 
 
 

һ֮ܵˣεվڷɻӻ
ɭǸЦһ£ʵСҵġ
˵ͬ򣬽ӹϵ񣬡Ȼˣס죬粻״ӦЭҲûúϢ¡
ȷʵҪϢ¡ܶΪ˵ˣǡǺΪѰɡɭЦһ£֪¹ơƺܺãСĵ겻ƼҸҡ
ʼ磺ȻҲǾƹƷǺõġ
̫ˡɭһݵǰ档
׿ʧǵӣ̲ס绰ͨһ롣

ҹ֮İõ羰Ͻĵ¹ںȹ֮һ¶˴һ顣
ʵǵ¹ˣκһҵˣھƺ󶼻Գƽʱ̫һӡ
ɭžƿҡԴ廨ǧáʾƼҺδСٱ
εĿһۣɭ磬ˡ
ˡźáɭһˣھƿĥ䣬ǼԼܲˣ
ҲΪε򣬡ʵȷʵǸϲˡ
ɲǣɭǺɵЦÿ۾ÿıӣ˵ÿأ
ǰܺÿüۡ΢Цһ£ϸֵȴһˡ
ԸǺŤûǱʲ
ţԸŤһͿʵܴ顭
ȻԶģȴ˵滰
ûԡ
Ǿǽ䱸ǿֽǽˡ
ҧгݵʹޣȴ᲻ķֲܡ
ɭס׵֣С555555
ɭ磬˰ɣ˭ϲأ
ɭͷҾﲻðҪң
εͷҲشˡ
ѵҪǵŻῴһ۰ҷ᣿
⣬һǻشˡ
ҪǲϲңҪЩأ
֮ǰͺ˵ɣɭ磬鲻ģںҲˡ׹ͬĺ󱳡
ɭ½󣺡˵ǲΪҵļȲϸΪҲϲˣ
ĬĬŤ˵ɭ磬ȵῪţҪҪᾢ
ɭ޵һˣϲϲҪᶼԣҪ԰Ϊᡭ
ʧԼǹֿġѾ޻˵ֻﻹδȫʻΧĵ¹Ƕھưģһ޵øQJһ׻ǾЩձˡ
ɭȻûǣ˵˵Сǲһʼʹˣ
ϲһ˲ǴӣãҲ
Ϊǲۿһأ
Ϊ˼ɡﰧһ䣬ԼⶼûأʵڲܽİӰʦǰħʦ
˼5555ɭͬѧʹ顣
׳׷ˣſԼСžơɭԼһײҲͲ۾͹ơ
ΪΪɭ֮䣬ֻðһӵﻰ³ˣ۾Ѿʹÿǰ
׿ͷۣɭ磬㻹ðɣ

鷳ˣȥأ̾˿ɴˣƱϼƳ̳Լˡ
ɭȴּᡱ˺ܶˣȴʼû
׵һһĥţɭߺšһʱ򣬶ϵѾˡ
ҪԼʧһư
ޣԼʧ
ǲҪ˵̫ΪãϾԼɭԣءɭôܿǰԼģȴ޼Ѱ
ţڴ绰ˡ׿һۣظĽһһưߡ

ɭҡҡλžƿӣҲ֪˶òŷߵļײˡ̽ԴһˣԳһ䣬СҲᷳԼ˰ɡԼ޿ɾҩء
ǰżʦʱ򣬼ʦʵҲϲԼɡԼҲ߶߶ģһˣᷳ
һʼᣬͲֹͣȥ
˼㣬νԼǸļһզզأ
ɭһվǮˣûͷ;һѣҡһ²֪Ҫĸȥ
ţ
ûпĵԴʹУ
ǺãˤҲ۵ġ
Լһ˫סһֻԼϴ
һﵽˣ
е찡
ʣ¡
šҲܶ졭
ˣȻһ濸ȥ
Ŷ֪϶С
Сǡ˭Ұ۾ǰ滨ģ࣬ࡪ
۾
ණ
õˣ
˭֪һֱŵġ
ޣ˵ﱿֱˣ
ҪǱֱŵģﱻˣ
ûС
ٺ˵
K˵᣿
Ǳ᣿죬ͰͶ㣬㲻˺ɫ˸ˣԼֺڡļǵ׷ˣ˵᣿
ϼ˵һ
ҲңҲš
ףٶȰϰߣ
ţǺǣ
СҪҪЦ𰡡Ȼϼ
ɭһ۾һֱԼ˾˵
ǰ˵ǱԼһѽѽͻȻ۵ˣ
˵̣˰ɣ
һߵСãӦǣղź˲ˡ
ǰ֮˱ִԼûûСӣ
һСӡװѰɭ˻
壬ɭŴ죬ǣʦ
ᶪӾȻͼʦˣҸղ˵ûУҸղû°
Űɭû˾ͻȥˡ
ŶŮ˵һжǶԵģŮ˵һжҪִУ
ɭҡվȴվҪˤ˳ַһѣбԼļ
ɭһҪƴǣѾһۣ죬ߣ
Сųȥˡ

˼Ƴ̳֪ȥĸƵ꣬ӣٵġ
ɭãȻĿԼ·ˣȻԼӽԡȥţüͷϳˮֹűԹǾòʵ
̧ԼеۣҲ̫ۡһºˡ
ɭᶼˣŮ𣬱𡪡
ޱĺݺŰɭͬѧĵܵܣˣ᣿
ɭ۵ͷʹˡ
һ֣һֻŲԡױϾӸ¸˾͸ʵ
˵˵˵Ҷ˵СͷǡҪ˵ᡭ
ƾ᲻Ҿˣ
һʸᡭ
ƾΪһϲߣ
ѵ᣿
ԹԵĸ˾ܣͲҵĻش᣿
ǲʵİɣҲǳİɡ
겻ϷŹͷ°Ϊ˶ϵģ

ΪǻһǰӰˣ

ΪΪˣ
֪֪Ͳˣ
̫ˡһ°һǣˣҲԶڣѾֹͲʧף
ףɭƴͷʹÿľˡˣ׶źãľͺãľ֮Ͳˡ
Сӣ˵һһֱһֱԼãһһΪԼ룬ĪľͳԴף㲻Ҳ˵ֻ˵Ҹ룿
ɡ
ȻҺ۾һ㣬ΪҲ֪ΪҵСҪֱŤҲΪҵСӶԼһĶûС
ֱŤˣɭȫɵˡ
㲻Ҫ᣿Цһ£ָͷסԼԵ
ɭʿڿˮȴֺܿŤͷңҲֻ/ϵ
ҧһıӣΪмֵҹץСӣ
ɭϵ۱Ȳ𺳡㶵ĿСӣû˵over֮ǰ㲻׼뿪ңû˵Թ֮ǰ׼ְɡӦңҲǲῼǸһ׷ҵĻᡭ
ɭȫסˣ⣬˼˭ң
۾һ£ʸߣ뾡취Ұ㣬ø߼㣬Ҳң
ɭӦһҡ
ܺãСӡ΢ЦԼҲ·ԡףᣬڿʼҵˣҪˡ´ٸԼܵͷƢҪÿ
ǣŮ
棿滹˵᣿ɭʵ鵽ױȵĿ/У϶˲ͷ
ǲ˵ŮҲһεεϲԼأ

 

лҪ˵ţţͷѣĳЦ˳



59

59ʮ ... 
 
 

Ĳù᣿ڷ＾ϣеĵĿǽڡ
̴򿪵ӣԼĺз֮ҪǲԹȥұ֤㡪
߳
״̬3P֮ġ
ۡЦһϰ֣㻹û䣬һֱȤ
ǣȻû䣬Զϰ֡
׵Цϣܾ˲ţ˵ҲǣԶϰ֡ǸŹӦҲˣˡ
û뵽ľˣӦҪȴҲʵɡ
Լϴϴ˯ˣһ϶û˯š
ڶͰɭͻعȥˣԼһվڻȷɻֱϻǰû
ص籾רȥһǸβ͵ͭȻ˸úܾõ𱳰յЧڻжã꣬ꡣ
Ҳãߺܶط

û⣬ɡɻڰ칫ңһжǰһǰǾְľ˰ɭͬѧһɳŵһͷĹʾͬѧ
˭ģǷҲҪǣ鷳ÿζǣҪҪҰϰ壿
ɭСһ£֡
һҲû˵ᡣ
ɿ̲סЦһ£Ҫǰ֪Ҳš
һ죬ȴ᣿ҵľǽҲҪϰ嶥죬ΪҺãа
СתͷЦŵΪ᲻뵱ǣ㻹ûС˵׺ıء
νʼ磬Ҿ˶Ҫؼס˭
һ⻰ƺǺܾǰĳƬ̲ĳҲ˵ģЩ˷ǰһɻЦ棺ᶼʮˣҪʵҵ߷ɣ
ȥްʲŶʮţʮţš
ɭϽǣʮţһʮˣ
ŮתŭΪϲŰɭĶһڡ
̲סЦˣҲҵڳˣע󡣡
һ۽ǣЦúġ
ǳĴǣǳֻľˣǲ֪Ĺ˾Ǯڽǡɰһ䡣
̾סɭҪڽ㣿ۣСӣ㵨ӼȻ˵
Ҷؾ˰Ůɭֻ֣һ˵ľˣ
ɿ׾ͺáתͷŸɣ˵ɣǸ籾
ɡɽϵļƹ
Űɭ͵ԼϲŴһۣ⡷
ţ⡷
귭ۣм⣿
ɭͳǣ⣬̫ӣ̫磩ųڵϱĸ߿գҹֵĲĹԡϼΪϼ⣬ڱΪ⡪
һ߹ȥʣм⡪
ɭΣŮ
һ߰ҪĸƻƬǸҵƵĿ
ỹżأεЦЦɣұ֤㲻ʧġ
ʼ磺˵
ɭѾž籾ϸˣͷҲû̧ȿ¾籾ٸظɡ
ɾȵһüͷϺǣȻһأ
ɭ̰һ˼˼ְҵϰˡ
Ц֪Ϊҵ綼˵ŮѸ㶨Ϊľ˸Ѹ㶨
ɭ˼ץץͷ̫ˡ
ҿûп佱˼
ѽллллɭ治ɫĲ˵ˡ
̲ס촽Цҵľˡ
꽾һЦŰɭߣȻֻһұ޷ֺš籾˵ӲӰɡ
ɭȻûźǰ˵˾䡰ټҲЦЦͷˡ

Сӣɳϳˮһһ߿籾İɭ
ɭû̧ͷܺÿ
ֵúܺÿݣҲеˡҪ֪ɭõҲǡɡǸɡıûһ鵡һ汻Ҳ̲ס˹ȥҲ
ɭɿ§סԼĺס籾ҺСɫ
ˣ
򹤵ġ
ţ
Ϊֹû˵ģǸִ򹤡ʦ޳ȭ˹ɭž籾һֱǮȥ⡣
־͵Ĺ£
̫񡣡ɭ󷭣Ϊһߴһе·ϣʶС⡣
ۣһСһС⣬Ҫȥ⣿绹͵Ц
ɭҲЦһ£ҲſȤĵطء㿴ǸСһֱһߣҸտ;𽥳ѣʼԵʷ
־Ĺ°Ƿ
ֻǾáС΢ϤСɭĳ˼ͻȻ˺ܴһֱӷ˾籾һҳȻٵ֮ɴ۾ͺһҵϵҮǰ
᣿Ҳչͷȥ
ҲµĽȫһɭ۾⣬ŮһҪݳӣһСС⣬һҪݣ
ðɡü̾˿ҵľǿƼҿǺѾܾġҿǺܹģҲ~~~~
ɭЦһ£һ㣺ҽһúñ֣
ֻǡϡָͷڰɭǰ˸Ȧٴһºһ
ɭһ£Ҵˣÿϡ

εƬǸıӣ
ȵӰλ֪ˣڴɭĸֻͲϿıķ
˵Ͱ׿ɿ֮ٶЯֺ֪ǻ᲻µײĻ𻨣
ŸλӰܸ֮סɭţӿļȺӱӹϳ
˵εĵҲϴεԱ֮һ֪λ
ӰӳʱƬͷһģڴɭԼҲϳȥϳš
͸¶һ°
ɭ
һߵ꿴̲סŤЦɭĪĿһۣŵԼﲻԣ
ֻǰɭ㣬ͻȻmanЦš
ɭһңֻǡ
ǰʻԱߵĻױʦamyתͷЦЦֻҪǺйص飬Ƿܲ˽ġ
ɭһۣϹ˵ᰡ
üһȴ̶ġ
˷ɻǰȥʱԱ߸Լë̺Сӣͷ˭ģ
ɭץץͷҲȷ
Ҳ˵
ΪҲû˵
䣬˵㲻飿Ҳţ
ðɣֻ˵Բratasyˡ
ȻѾֳƬˣȻḺƬŷгķСĵŰɭĶȥҲܲµСɫǰ׿ɿݣ԰ɡ
ţɭǺë̺ԼԱߣ˵ӵı͵ͬһˡ
ͬһԱԵݣһüͷ
Ӧòݰɡɭץץͷ
K֪ݺݵһۡ
ٺ٣˾֪ˡ
ᣬȻң׶񣬵ᡣ
ģȻ֮У֪ʱҲһءɭ΢Цս֡
꿴һۣ۾ϣˣҲ˵Ҿˣ˾һˡȴֲĵᶼû˵ȴĵİҪƬӵϢɢȥ㻹ԽԽߵķˡĸеͷ¼һָס˶Էģֵ
еҲ΢Цһ£׼ú˯һ

 

лҪ˵˭˭أӦúܺò°...



60

60ʮ ... 
 
 

ΪҪѧ꿴ǰĻѩǳ鴤ˡ
ΪҪõɭͬļ
ϼðգüëͣ
ڱ򡣡ɭϵȡ
껷ֱҲڵ㣬ǡҡ޷ͣʾŮˣ
ֻǿĻ㻹ûнӰſһ˲ųЦ֮
Сҿǳûģˣǳı
û׹źΧ΢΢¶°еĺۼЦݻû䣬ɭ磬þò
ɭϲĹȥ򣺡㣿
Ұ΢Цźӵһ·ֿɭ绹û䡣
㵹Ǳͦ࣬ƺˣɭĿһ£ѾŮߵļףѾǸˬʵ˵ˡ
ǺǣϹ׺ЦţӰɭܿϣǲס
ţ֣ѵ֮ǰɭ㲻֪Сıӣ
֪ۡɭһ̯֣˵ǸӼǧ˵ıһר˵ӿܻٸġ
α鷳ˣ˵һ᱾Ӳϣ
ЦЦĻʵڲֵֵá
ͷС˿ҲС˰ڿݣ
ĶĻҪġ׵ݹ粻̫ģΪϷɣ⾰Ļ
𼪶ǣ㿪ЦİɣùϵļƻһɫˣֻڵĵطҲŲȥ
ɭϽѮе⼸£ʱ˵ܿһأ
Ǹʱѩڻ̫Ȼ˵ʱ̣ԭϻкܶ໨ɫѤ֮΢ЦŴİóӰɫǻݡŶǱϳ̦޺ƯɫɣһǻݣǸʱҲܷïȻůˮ𼪶֮󣬿
׾ͺһ̲סḧƬ
ţƯĶɡ΢ЦżָǼ⡣ʮ¿ʼڶʱ䣬ıϡ
ÿǺÿ㲻Ҫɣ¿ĺòã
ֻĮӶѡװ֣Ӧһ£ҪѧϰһЩѩعߵʹáУҪӦȽϷֵķװ
͵ģҵҵҵĺģ
ͷչֵģİɡԿʼЦˣϷҪ治УҲɡ
ҲҪȥǸ𼪶İɣĿŰɭ
ɭ꣬ٿףһҧһۣһֱؼŮ
KֱӸ˰ɭһš
ڿЦһ£ͻȻתͷгͳȥˡ
죬һɻŰɭС˶ã
ֻ֪ڵ¹ֻ꣬ǰѧҵ֮ôȥˡ˵²źԼϵһΣһŴ˸绰Ϊڱԭ̦޺ˡ
أҲܣˡ
ʦ͸ˡɭ̯֣˵Сż͸ϵʦǳʧˡֻڹҵϿֵƬеǷ޲ԭϵߣеġ
KӣһһرǼèè
ǲ֪ˡɭʼ硣
һ׿ɿɵȽףȻû˵˵㾿ĸ깵ģȻû磡
ǺǣǱͨѶ㡣Լ࣬䲻䣿
ûá׿ɿۼ⣬ѽá
ţ겻Ҳòܶ껷ֱбһۡ
׿ɿɹһЦǰ᲻¶ʹ˲С˹Ұɣ
һѵپףϻͲ˵ˡҲСˣ
ӦҵݵĵһƬҪҵģȻʳԶˡ׿ɿЦǺǵſڼ׼ϡ
ֱۣˣˣ籾Ļ쿪ʼļϷľͷҸо
ģŶһ
ܸɵĶˣʡǮ統Ͱ׹һЦ
׿ɿ۵һЦأأ
㣿Ѱɣʹʼ磬һȦ˾ͶЦˡ
Цţȴܶɻ󣬵ɭһֱ֣ҲͲˡ

ŵһݶĮ㣬귢ּкܶطδı䡣ǵǰǸվǰĬԵĺӣǴŶڿ̨ĵݣȻɻ١
Ļ٣籾̨Ҳ١
ǵигţ̵ĳҪı棬תĵطһţȫˣããѩڳһ塣
ȥѡ
ԶҪˤؼ׶˵ˤ̫̫⣬һˤ˵ţƿû飬ֻÿһζˤȥÿһζбţһͷһѾԼǲҪˡ
׿ɿҲòȥһѩϱܵľͷֻһ£ҪܴһҵľͷһɽȻͣɽԾͷվʮ롣ͦǰɣ£ͷм䲻бһɡҪͣסʱϵı顭
겻֪׸׿ɿ˵飬֮´һֻͣܿ׿ɿɫֻûιȥǸǱı顭ӦǶסûбıɡ
ȻĲֱ겻ͷ˻ȥʱܳ׿ɿɴǼɫĳѩϱܡ
˷ĥºڽߵ㡣ȥ½
óԣ⡣׿ɿɾܲˣֱ̫귭ۣݴ˻û˵Сë
ߵܿ죬Ψһһðɭ̵ľͷҪɳĮһɳϴȻһȥ
ͷȥҲѣܶƬƬĹǼҪΧĽӡɭֹûӡĻӳʱڲ;Ǵﾵͷ᣿ǵ˵㣬Ǿ졣ֱܶ˿ͶȥߵǵضȥɺãһɳȻİѽӡǹˣſʼ㡣ڴġŮֱûθڳԶֱɤ۶ﶼɳӡ
߽֮ȥϣ˰£ڰ׿ɿɶ̲סҪԹӵ֮󣬼ײ뿪ȥ𼪶ˡ

ڷɻϣ̲סİҵ
׿ɿë̺֣Ҳðɡ
ɭһϷ׿ɿˤ̶ȥһǽ۾ˣ׷Ц˵˸ͷ˵á׿ɿɺ޵ҧгݣȴһ䡰ݼɿľǲʱ򡱸ˡ
СƬӡðյúܡкòĿԺܴˣ
ûлش
Ȼɭûʳڡ
ΪתͷȥѾα˯ˣϻŲ֪ǵڼ޸еľ籾

 

лҪ˵80ģĻ󿴹Ǵ~~~~



61

61ʮһ ... 
 
 

˵һ޼ʵĻԭҲǡϾлɫ̦޺ڵҡšѤɫʣŨصϢҫ۵۾
һΧⱲë֮Ҳֵ˰ɣ
˵ɭ£ϸ㲻˵Ҫȥŵ˹˹
˵˵ѡǺһЦס֪СӸѡطˡ
ţΪ᣿
ֹطֵزܿ󣬳/ܸɶ
ɭһºˣĲҪ˵ֻ
⻰Ҳû׵Ӻ洫һʮ¿⣬һʵڶԲϵ۴ط
һЦװǰ㻹ǲϲڿеɺˡ
һʼ磺Ҳ̸Ĺϵˣҿû
ȥ§סļ򣬴׿ڴһı䣿
żһڶѡЦЦûط˳̣Ҳûǲˡ
ȥһϵϡ
׿ɿɵĴɤڲԶۣĻĿ
׸̣еεЦЦҪ˵û䣬Ǹһǡ
Ҳðɡ̣һ۾캮ضսһߵְԱȺڱʾ¾ˡ
ľ˰ɣ׿ɿЦ˹һࡣ
УҴ߳귭ۣذɭֱУ嵽Ķǣ
׿ɿֱЦˣԭǰ~
ǰǾޱɡɭҲǺЦһ¡
һĵĺݺݵһ°ɭֱۡ
׿΢Цһ£תͷǰıԭϢ죬ɡ
û⡣׿ɿɹȥֱ۹ϣֽ̧е̽ӹһڣǵݣġ
ЦЦû˵ˡ׿ɿɽĶ˵ᣬԽ˵Խ˵ӡֻüһðе̧֡ͷɭɭȴһĪ߿ˡ

Ǹ׿ɿڸᰡյͷ
ʵֻǰ빫׷Сѡɭ̾˿
Сһأ졣
ɭ룺Ӧûϲżʦɡ
죬˵
ɭȥ§ļ򣺡ʵǶﲻæװ֪ˡ
ĻҲܾûˡ촽һҪѡֵ֧ģһԸ׺Ͱ׿ɿһ𣬱ϾǲǸӡ
еʱ֪ѡƫƫѡˡɭҲ̾С֮ǰкʦ˵ˡ
ˣϲˡ
ɭʼ磺Ҳ鼱֮°ɡ֮ʦ˾ʧˡ
ԵӱܣңҲ֪˰ɡץץͷʱӣӦѾˣȻҲͰ׿ɿܡ
ϣɡһͦġɭ̾
Űɭȣ׿ɿɵļ̫ͥˣratasy׸㶨ˡ
ratasyСҲǲʵȻﻨȥɭĶͷء
׽ҲüеƵľסطϴͷࡣ
ûϵģһëɾġɭЦŰ
бһۣ˵СӰ᱿

ˣỹǽ
Ӧý᣿ɭüͷʵΪѵӡ
尡
Ǽʦ͸Ȩɣ
أ
һĹаɡ
ǽСꣿ
ɭתͷ򶶶
壬һѣЦңСӣ
ҾͽŮˡ
ȥңýڶŮ
㱾Ůɭίġ
ˡΣ/̵̫ͷˣҲǺ¶ֶù˭ˡ

Ӱס޷ΧΧǾ䡣Աٿڣһ˵һİͳȻãվά̫ߣ»ǵ͵ġ
һҪʵأһЧһģ׿ɿɶڼԱ߿֮ǰĵСطš
۾ʵʵȫڲǸõӰʦ
׿ɿͻȻЦˣԭ㻹ǵǴĹʱʦĻ
ͣһ²Ц˵ĻÿһҶǵá
˵װҲʮɣ
ǲͬ᣿
˻ǷŲ°
Ϊûд𰸣ֻüȴˡ
ҪҪư
˭ϿӵˣЦúΡ
ǡ׿ɿȣŵģǲ̫ã
һһ롣׺֣һ쿪ҲСһǰratasyʡǮĺá
˵ͷӣ绰ңҽˡ
˰Ӧ˵֮ˡ۾죬ͿԽԱֵˡ
죿׿ɿһ£ratasy˵Ҫļƻǻа¡
ţмľͷҪǿ¡ӣҵ껹ûȵʵġ
ۣѵüǰıƬӣ׿ɿһ¡
㿴ǰһϰֵӰûУ
ûʱʱͱȥϱѧԺ˰׿ɿһʹȫݻһΣʱ俴Ӱұ١
һ䣬һߵϵİͳӰ
ۣˣ׿ɿɽӹɴ۾ܶ顣
һʾʵˡ
׿ɿɷһҳ͵ͺһƯļ⡭
Ѥõɫʣõ״κĹӰ޷֮ȡ
׿ɿ۾첻ᶯˣ̫ˣģ
ʱǸҲּ֡ƺûлش⣬ûõ˼Ҳû
ĸӰһ£׿ɿɰ뿪Ц
һ£Ҳ
׿ɿɽӻװˣ˵ʵʦĲʺϡ
֪ȷһΡ׵ЦҲǿͲȰˣ֪鲻ܡǿ󡣡
ǿһξͶ꣬Ҳˡ׿ɿ̾վļ򣬽ַԣѧԺӵķɻǰأɱơ
һϲඡЦЦ
ҵȻ֪׿ɿɵͻȻڼԵ΢΢һ
һ漴º͵̧ס֣Ҳֵȴֵأ
һûд𰸣ǲġ
ҲԷĶ󡣡
ȴԼҪһ׿ɿͷļϣţףɱ˵ᶼû졣
΢΢۾ϣҿԳٶһ㡣
һǲǺܺã
㲻ƽ
¶Ҳǲƽġ㲻Ҫ׾ܾ˵Ҳн꣬ǽ͵ľ͵Ƭӡ
΢Ц۾ˣ᲻֪˳鰡
˵ˣ׿ɿɺǺһЦհ䡣
Цһ㡣
ֻһˣ
ǻһ㣡
ֻһ㡣
Ǻǣ
ðɣףҪǵûѡ
ãѡɽˣ죬ܹܡ
KСˣҰ






62

62ʮ ... 
 
 

Ҫ飿׿ɿűҡԴ
ȲҪ飬Ӱͺá׸Χָһλãһֱ߹ȥӰ̫
ҿԱ۾᣿׿ɿһ״
СָָϱߵĸλӰǸͷḩġ
׿ɿΧӰﻹ360ȵľͷƣ
360ڣ280ɡ׺ǿһִע⣬ע⣬һӺʼ

ҵķ紵ãĴأϻ̦޺ҡţҫ۵ԵؼϣѾģ˵ıӰǴĹϸݵֱۺ֫ڿռŵȻǰᶼ԰׵ġͷת˱۾沿𽥳ھͷУϣСյֲ֪Ȼ֮顣
йˮǧɽ±Ǩִƴɱ֮ľͷֻ֮вȴ⣬ԼƬβֵģļ⡣
ֻڼеļ⡣
ֻһ˽еļ⡣
һֻе⡣

׿ɿӳ˲۾ȥһ§ס׵Ĳӣԭľ籾ȫһ
ͷ̾˿ģԭȫһ
ɭӳңóͬ汾ľ籾üʼʱ򣬷ѰҵȻֱѿ
Ȼĳʵϲ˴ˣֻżȻǻԷĿꡣӡ
գһѰҵ·;ʧˣֻʣһ׷ѰĹз֣ԭԼ׷Ŀꡣ׿ɿɿѾĻĻȥѰĿеļ⡣
վûҵߣֻ⣬Ǽ⡣΢Цһ£һ̡֧
̫ˡ̾˿г첻̫á
Ҳԡratasyѩѻȼţ˾뵽ȫǸ
ԽǾöԽĶ᣿°ͣʥڵĵڲ̫ʺƬӡ
ҵÿУֵ̫Ƭˡratasyʼ磬Ҳŷ޵ƬгһĶ˵תͷżףƬӳˣأ
̣һ롣
һɡ׿ɿԱߣ粻ҪҲںϡ
Ҳ㡣Цһ£߾͸һżƬ
ƽƬˡΡ
˿ɡratasyԵúܿݡ
ЦЦлл֧֣ratasy
Ҳ򵥾ʹӦġratasyڰ֣ƬӵƱûдﵽ֮ǰ˵Ǹ֣ͻҪٰĸƬӡ
üһЦͲٴδﲻĿꣿ
Ǽ򵥣һֱҵǮ׬ΪֹratasywledefϷ£Ȼһ
׿ɿǲ֮һ׽ӹȥ
ϣһ֪Ǹÿ޻ǸЦİ׿ɿɿһ

ӳĽԤĲࡣкòһƬӡ˺ܶӰί󽫣Ʊǿջسɱ˵ݽõӰ󽱣׿ɿɻ˸ǺܶӰԺֻӳܾͳˡӰ˵һ£۵Ҳһ£ֻ߲̫һ¡ǺˣҲᡣ
׵̶ڵǰ֣׿ɿɱűʼǱϿſŲЦιιװס
ûлͷдһӰıӡ
Ȼ˰ѧʱƬ׿ɿЦǰϵġ
Цһǰɣ
ģǵıҵհһθĵĵҵƬȫˣ׿ɿɿЦֹ
ҲͷеĹһۣǣӦУѱϵİɡ¿ͼƬ㻹ˡʱӣƤЧãȫûױ
׿ɿûһţιҪ߰һҪɣһҪׯģֱǰҵɫ尡
ƿĽƬ׿ɿɰ˵ʵĵӰ᣿
ҾƬио
ԭˡ˼ͷҹȻǿԼ
Ҳû˵ĵӰãֻƬá׿ɿɺ˵⡷Ǹɣ㣬ŪģǸȻе˵أ
Ҳûᣬ˼¶ѡ赭дĴ
ǶˣǱ߶˰ĳɹ
Ȼʼ硣
׿ɿɿıӰüͷС㵽֤ᰡ
֤᣿ûС
׿ɿɽǰס֪ܶʱ˵ᣬ̫޲á
ûСü
СС⣬ĳԸĴɡ׿ɿĽűˣȴֲϷԼ¾ҪıʱһӦıˣһָıĽҲԼҪġƬ̫Ұˡ
ûа𼪶⡣ǳЦš
׿ɿɷۣ˰ɣԽǲԽǻް
˵˾䲻˵ĸĻءתͷһЦЦ
׿ɿɿϲϰ֣
֪׺̹Ȼϲ̫ˣһֱûеõ𰸡ߵᶼ⣬ԼЩԻ󣬵ָ龿ǲǴ
ֱ֪ȥʣ
Ҳ룬Ҳˣӳû
׿ɿ̾˿ٲýѾҪдĳطܽˡ
׹Цҵǲ⡣
Һܽ⣡׿ɿɻֱֲϲңΪƬҲɫɣ
ֵĿһۣΪѾеĬ
ratasyĬֲҵġ׿ɿûû
ðɣ㲻ϲڹٷվϳġʼ磬һɵĿ
KҪýµ׿ɿҪӣһѰ˵ڴ
׹ЦŶ֣ǲǲǣأôҲֿȵĴǰ
ǰ꣡ڿܵҵӰƬҪȥˣ
ʮԣǶʼչ¶ͣʱ
K᣿׿ɿڼѹסȣƫ۶ļһǶչ
ǻСŽҲһ׹ЦŰס֣Ҫ֡
׿ɿֱҧĲӣ˵˵ҸԦСǸɫֿĵԸʵڲļΪڰ˺ȥˣɲе󣡡
ԼҲЦÿ졣
˵ǲǹҰŪƿɫݣ׿ɿɰٵ۾ŭ
ҪǸƿǼٵģ
ֻòã´Ҫģ
ǣ´´ΣЦɿˣɣҺȥдһýıӡ
׿ɿɳ˲ͻȻһ˵ݻ̼̼û뵽תֱѹȥ˼һƺĳλһ
׿ɿһ£ԼϷļסҲܾȵӣ촽Ȼһ¡׿ɿһ۾սһٴøղŽӴĲλ
ʶһ׿ɿɵֲȽһǡ
ȻֻǺܿľͷֿȴɻҶãȻһ¡
׿ɿɿЦЦװ㻹ǲǵð
᣿
ҵҡ׿ɿɵ۾Ŀңҵģ᣿
׳Ĭһ£߻صǰʼ֣ǣһġ
׿ɿɿıӰͻȻЦһ¡

 

лҪ˵
ûɶ˼Ҿһٺ٣ٶ˳~



63

63ʮ ... 
 
 

˵СӾ¶밲ɭҧŶ䡣
ҲûᰡϺðɭǱͬѧ֮һֱһȽܺ
²ؼüǰչˣһŤĶ䣬һ
ŮǷְɣͿ쿪ʼˣϾмҪˡɭ
ٷϻŮȫ֣ˣҲҪλöһɣҲû־дǣһȻϵģ
ϣֻͷɭץץͷĹ治ҲùֶͬΣ
ܸǱȣߺߡܲر
ǡɭϽͷֻСᣬҲ֪
ҲǸߵµݣЩӦҲͷ治׸ġ걧Թһ䡣
ĻֻҪСͼʦԱȣ;ѾǺܺýɭСԱȵĺЩıˡ
ҲǣһӶϰ֡ǵʦͽܣȷʵҲ˱ͬһҲ̾
Ҳ͵ûɡɭȰƬҲһվˣȽ֮нҲˡ
תͷһţСԽԽթˣ
ɭͷֻȫȫΪŮѣ
ۣͻ˵ЩҸ˵Ļ
Ǻǡ

һվ꣬׵һӰıҲˡratasy䣬˸ŤŤӣǲǸóȥַһ¡
׿ɿŽڰ
ѾЦЦոշϰ壬ȴա
αһٸˣһǳɡ׿ɿ˫ȭͷ
֪ˡЦЦȥĶŷ磬кƼ
˵ʳ֡׿ɿ룬ߣʳǰͣ
ã
˵߾ߣǮ˴£ͳš

ʳֵϣС̯˱ǡ
׿ɿҿˣһ͵Цֹ
һҪǸ׿ɿԲ룬ÿҪҧһͳͳӸס
׸̾þûˡ
ңֲ֮ûˡʱҲܶߣ
ǲһ״ҹϵȺЩǻˡ
ãݣˡ
żиоѡЦЦҧһϵʳţ𡣡
׿ɿɿһۣ˵Ҭء
Ŷ֪ᣬĳᰮʳ
Ȼˣ׿ɿͱͱԶʱҪ飬Ȼ̣ʦ⡣
ǣǰ׿ɿʳۡЦԡ
˵˵д˸£׿ɿתƻ⡣
ͨ˾֪
Ҫ
֪Ƿܾͽܺ⡣
ңҶ˵
㿴֮󲻴Ӧġ

˺ҵ٩ŶԷҲЦЦ֣ʱýƱҲȤ
һ󣬰׿ɿ˵ˣױ¿Ŷһһŵ˵ҪȥǱߣȴͣ˽Ųü
׿ɿɺҲһۣ¥Ͽ͸شߣϤˡ
ǡ

һʦ
š
ߣȥ׿ɿɲ֪ˣż׵־Ҫȥ
ͣһ£
׿ɿɻعͷһĿ
ҡײ֪ˣһֲʵĸоӿ
׿ɿż㲻һֱ
׵ջĿ㲻һֱҼ
׿ɿһ˻ͷҲ˵ˡ

ѽѽҰŶɿҰ㰡߰߰Ұ㡪
΢ЦŽóҪȴϵġֹ̡ӣַŻȥҪ˰ûԹһòã
Ŀˣ̻ʣһûС
ɿͷ㾿㵽ȥˣûţȻǵȲ绰
ƬҲһֱģС㣬Ǹҵһ飡
ðɣǲë֮أ治֪᰾ġεЦЦ˵˵ɣ㲻ˣ
ǰɡϾȻϿˣҶȼ˺øС
ɷ֪֪
֪᣿̧ͷ촽ϻմͣҲ鲻ܶˡ
׵ĵӰĵĲɴӰó
ӹֱӷһۣӣڣ
ƬеľͷأЦЦƬΣ
ÿȻֲı¡ǣһ̲
Ȼ˺ܶҪǡԷ
ûǮŶһͬ򣬡İɣһе⼸껨׬ö࣬Ҳе˵ɣҪ٣ǧв𣬼ʮ黹еġ
ɿЦãϼ̫ò˵˻ˡ
ᣬźǶöҵĻеҪԱĸоӣˬִ򿪲תӡ
㣿ĵԼٲһ￴Ҳᡣ
Ժ֡沿Ťݮأǲݮɣ
أ
һײһӣ˵ˣҸղŲǰ㿴ˣᣬտĨĽ˹Ҳܺð
ˣûдǣ̾˿߾ȹ߾ȹ
壿ᣬ᣿ǾͰѰɭȥ治ɫĲ
ĬĬŤİɭҲǹ
ҲϴҹģⲻھӽҬ̼ӿ˾ˣôϢвУҲŻ
аҪϢû⡣ЦЦҸ㰲Ÿò¡
᣿
˾˸ʳչ㻹ͼƬɡɽ߻óݹȥ
ͷֱ֡ӿ
Ҹ
Ҫ= =ûȤˡ
ˡЦЦҲʶˡ
˭üһϵ̲һڡ
ӡ
ۡȿȣȿȣæֽǿЦİɣ
˵Ӧ޹գ۾
һ飬ȷӦò֪¶ɲ֪֪ҲǸˣٸңÿҲ
겻ˣѵ
ݵĳĬһ£ҡͷӸһҲǺ顣
᣿ɾȵĿһۣСǿ
ţȻ˵ںĻ̲ס
ʱ򶼻ϢҲ֪ÿζʧǸúӣοҡɺид̾ҪҲ
ԼһӸ˵ϰҰŲ㣡
֪ģǰûڸˣĶӣҵһˡ
ã㲻ɴ൱ɵۡ
ȻûԼһˡ˵ϲratasyҲܿһֱͶƬӡ˵һ֣ĵһӰȥɡ
ӹϵƱһۣ촽Ǯȥˡ
ҲᶨˡɳȴʳչˣһСϵģǵÿ뿪Ҳˡ
ˣǸòܻΣ㲻СͰ׿ɿΰСʱͦãƺˣˡ
ţ׿ɿɣιιߣ˵Ҳ±

 


64

64ʮ ... 
 
 

׻صסػе㱣ӵɵĵ绰ȫˡ
ϰ֣ˣ
ϰֻˡ
ûעԼ沿ѾŤˣҲ̫ʵˡ
ѾϰϰĳԼĵطˣͻȻҪӴǡΡ
൱Ρ

εĲֹһˣӢļʦ
ʦϹŹƣʳչϵĸɫ̲סˮδ𣬵һͷǸԲĴͰⶼ
ϰ֣ҪԾɣû˵׼ԡʵڿȥŴǿѹֵˡ
Ҳ˼̾˿
һ仰Ǻѿڣһ˿ڣҲͺõöࡣ
⼸겻˰
š
һװ˰һ׾ţߣ˷Ѳ

ﰡ120130ݣְѲʡˡ

æЩᰡƬǹĵӰ
С
ţҲãץֶҪӲ
ǡ
ʶЩ˰ûкѰ̸ҪץҪŲŶʮ꣬ϿԺˡ
ϰ֣
ţͣһۼףŷһˡ
ϰ֣˵ԲǿԼġתͷ̾˿
죬⵹ùӣ
תǸһͷߣϰ֣Ǳ߿ˣһǻͷ
ŭ۳СӣȻϰ˦ˣ
ȵȡˣܲӰǲǻϲҰ㲻ҪϲҺòðҸŮమòðɵĻ˳
СͰ׿ɿڸˣ
ëݺݵ룬ĶӣȻҲûɣվԼĹⰡԼϵģԡ
ϲϲŭ֣Ǹİҡ
׵Ļڲ䴳С
̾Ϣӣ㾿Ƕ˲ж಻˵⻰

ߵһߣĲɵ˼ţĻȥֻϿ
ڴ绰죬׿ɿɣ
ûһΪһʹӵأЦѹš
һüͷҪЦˣû顣
ƣ׿ɿһ£漴ҹ㣿
㲻и᣿һ
ǰСʱ飬㣬֪ʳչĶ
Сıfansϳ
ۣȻʳչ˭֪ǶƷƶĵطҲɧȻƾͼʦѾƷ᣿
ƶˣҪ׹˵绰ַŽӿڴ̾˿

һѵɿƷһӿˮٶһѵ¼ֿˮھȥˡñϣתɷɣ˳̡
ߴҲ͵ܳŷĹС椶̸
ιιιղŹȥǸǲǼװ
ţ˵ǸŸӳñӵˣ
Ǹֳָˣ
ñӿòǲأ㲻ҲǸ˧磡
Ǵأ
ҲһҲǴƷƼɢء
˵㿴⡷û
Ȼȥˡ
ѽѽѽҾ̫Ưˡ
ǰȻû̫Ǹɫ̫Ưˡ˵ССϲ˴˵ģ᲻ãҾСϲǸѲŶ԰ȻǴŻˣ
ҵǾСΪܽԼѶǰѵİİɣĻСÿŶһȥ羡ͷû⡣
˵׼ᰡ
ҾƬ˵ľһõ׷ɡ
˵ˣ㿴ǵĲɷû
ȻǼᶨļ׵㿴˵İüΣλ飬εľˡףĳ谮~
ޣҿǰ׼׿ɿ˵ǾҲûߣһֱż׵ļⳡ뿪ģ벻밡Ǹطˣ켫~~~~~
ˣ϶Ǽİ·׿ɿϣȻ˵᣿ұ㡯Ŷ~
ңǰ׿ɿɰڻһӰ֤ļ⣡

ߺߺߣ
ֱüͷⶼȻһ䶼ģм׵ǰ׼KʻռأӰġڴŵӰƱ˳
ֿתӽͰˡ
ȿȣˣ˷ѡһЦ
ͷһСӰ
Ǻǣʦþò׿ɿɴīëñؾи
һеϰ߸ողű۵İͻȻ֣
̽ࡣ׿ɿЦЦȴֿżɵɫ֣ǿʦȻòǺ׵ġ
촽Ǳߡ
Ŷлл׿ɿЦЦַŽӿڴߡ
һ촽Ҳͽȥˡ

~
һͷЦˣ㻹ˣ
ȻȻ׿ɿɹ§ס򣬡ʦֺҵȻİ
̾ǹ
Ҳǹ׿ɿɼ۾ҷ֮鿴Ĺɹ
ɹ׽ϵȡȥȫ㿴ɡ
ֵۣģ
ǵ㲻ϲԵĵġ
׿ɿбһۣǲϲ˺ϲҲԣϲռģҲͶඡ
˵ǰûһС۶̾˾߰ɣڿǣ
ĶĲ׿ɿɿ󣬡ҵ㣬а
׿Цãǡδ䣬ڴ绰죬ι塣áᣬ̫ˡšĻ᣿ҲǿֻǡðɣԣڣҸ˵ˡ
ϵ绰̾˿׿ɿɴһ꣬ˣ
籾ͨˣǸġʼ硣
һ⡣׿ɿɷۣī˿Чۿۡ
۶㲻á̯֡
ԼҲأ
ҲǺȤ⡣׺̹ס
׿ɿʼһī¶һ۾أ
Լȥ̸ɡǳ鶯һŤͷߣϰ֣
վ֮ߵɿġ
׿ŵĵ⺣ᡭǲԼһ֮ٷֿĵط᣿
תҲŶ᲻Ҫߡ
׷һס׿ɿɿһס֡
һ̧ͷ׿ɿ΢Цſʱ򲻾Ҫ᣿
᣿
ȥԼ˵ҪӰָ
Ӱָʶ
ָҲаȻָ׿ɿʼ磬һ֣
֡
ȱģҲ֣׿ɿЦˡ





65

65ʮ ... 
 
 

Ҳġ
ûġɵͷǩļ֡
ҲȥƬü
ֻÿ֮С
ûȤ
᲻ȥĤ߰۽ĤˡŻкܶ˸лġû̧ͷҪҸҽ᣿Ǯ
ߣѪ
ŶûŷѪͳ
Ǹʱһװֶõ¯ࣿ
Ϊʵ̫ˣ̧ͷһۣԼ˵ˣ갡Ҵ˶٣
ҲƬǳе顣
һû׷أƺˣˣûܺãfansڴӣǺܺãأ㻹ûҹ˾ӰʦԾ
ⲻһһҵľ㣿ץץͷ
ֱӲػֻ̧ͷ
һԾŲһ½Ųתðɣ߻ǿ֪֪ˣǰɣƣֱǿ
ҲԲɵЦݳ֣򿪳óһļݺͬһ﹤ǰպͬ㻹д漯ǲԸѶԲãԾѺЭ̣㵣ⲿӰļǵֳйûɣ
ĬĬŤΪһֱûᱻֻСӰˮת

֮˸Ǹ뵰뵽ңɳϣȽӹɭĿȡ
ԹĿǰȸԼȲŹ˵СҲѱˣͲˣ㻹
Ӱʦ˲𰡣Сط𡣡۾ȫЦȴǶݺݵġ
һüһվֲûطȥҼһߣ
ǾͻȥЦҵ뿴߰ûסķӡ
ĽŲһ¾ͣˣǰòԼûؼˡǰһˣɭǻᶨڽйȥɨСѾǱҵˡ
꿴ŰԹļıӰ侮ʯȥȥɣ˵ĶӰɨʰɸɾĵ~
սȭͷתͷKûĵ壬Ҷ㻹㳰ЦҰ
̲סתͷЦһſԻͷ֣˭鶼Լˡ
顭ʵ˵ڰɭ˻ֻͷ۵Ҫ
˵ɣᣬĺܺ档ӣʵ˵Ǹ֮ǲǷ᲻Ϊ֪ܣ
죺һ治֪Ӧὲ
Ǿʵ˵˳㡣գգ۾Цˡ
ɭҲܣֻõʵҶܲһҲ＾ʦɡ
ͼһתͷ
ɭϽңֻǲµġ
ٶȽ
ǣŮ
ǡ

ҧгݾżĶ䣺һᾫʵȻ֪
ҲͷǱҰѴСӴˣ
ӵ׷չһ˽ųɴˣ
㲻һǰСӳԸĨˣ
鵽Ũɲһమ
ҾǱ޴Ķва
һɿ֣˼ĿǰǸݺ鳡ļ
ɭʹĵͷǵģǵŮʦǧţ
ѽһһûĺ÷һź÷
еˣţе˻ţѾˡ걯˵ĿһۣϲԲ£ǱԼĶϲ治һ׵顭Ͱĵȥ~˵۽ǵڵᣬһģ5555
KҪҪҰ
۵һЦˣЦһ꣬ڻ㵱ᶼû
Ȼۡ
Ҳǡ򣬻ͷԸСӣüס߰ɡ˴ɨٰȥҾ㵱ͦã㵱˾Ͳ̫ˡ
˼ɴ۾
ΪòСͰ׿ɿϵܺáɭŬѰһʵôʡ
ᡭ㶣һʱʳչĶԻԼЦ龰
ι㲻Ӧø᣿һ˾ȥ˯
֪֪վأȲ˯˯˯

û뵽æʧٿȻƬ׿ɿž籾һȵĿż
Сһϲĵ= =+͹
ǿѹ·ŭһΧסأ
Ӧ׼İɡ׿ɿһ£ܱЩӰԼȥܵġ

᣿׿ɿɿһۣͻȻЦЦϰֻǾְ
һƣתͷ˵ƬһۿȥҲûˣֻĬĬվһ߱֡
׿ɿһûһû뵽ȻӦˡ
ӵƬϡġһ
ںͲһϢûаɡ׿ɿЦһ£ΪæݣӵĵһӰûǱء
ܡͷ
ǰǰǲܰ׿ɿɷ¾籾ߵߣ΢΢ĶСˣٽӽҪҪ顣
᣿
׿ɿ΢Цţǰϲ㣬ûǰˡòҵĹ߳ҲϣٸõӰ졣˵᣿
ȭͷΪҪģ
ѵʱ㻹᣿塣׿ɿЦú̱ܿҲС˰ɣϲҲԼĶӣԲԣϲ˵ĳ˵ǸҪ᣿׸ӰɣҺܸм֮ǰǵ뿪˼ףǾͺá
Ťˣʮ뷴ȴҲʵĴʡ
׿ɿЦ˿һˣ˵Ѿ˵ꡣӭ飬ָ̡
ʵںϣǿ֣Ҳǣָ̡
׿ɿ΢Цջʵ׺ˬΪĺȫϲΧ˴鷳
˼ڻ鷳᣿ĻյԽԽ
ϣֻǲϣ㰭¶ѡ׿ɿһüͷ
ĺʤı𣺡˵ֻҲǺа
˼׿ɿüͷ
ҪǸᶨҪƣóһС㻹̫ᣡ
׿ɿһǺˣ˵᣿
ûᣬѡЦһ£۾ֱۡ
׿ɿһ촽˵ᣬǱѾЦŹˣϰˣ
عͷȥһЦŵĶӵͷţ֧Ԯˡ
ǿ̫ˡ׺ĹЦţһΪϰ㲻ҡ
ļҲ֪ƵؿŰ׿ɿɵһӴЩţģ
ϰ֣ĵǶаƬɿֲƬ
һҰ
ң
СëаԣԿǰ
Ҳ֪Լ˰ߣ
ҲŲСһʶٺ٣
ǹȥɣһͿˡ





66

66ʮ ... 
 
 

žͿԣ׿ɿɵɴ۾
š׵ͷָǰӣһͷҪ飬űӾͿԡ
ûб飿ûб飿ҪҪˣҰף׿ɿ§סĲƴҡ
һüͷƿ֣ҪҪݵĻ׿ɿɣ
ҪҪק׿ɿɰһϴ𼪶һûбԼ˵Ҷٱ飿һðһµĺðɣҪҰ
׵Ŀһۣ㻹ʮʱ˼⡣˵˻ȥ϶ʾע⵹
׿ɿεȥܺúܺãԽԽˣһȻϸĲϸģǺôһʽϵľ籾ڵãPûУſȱԽԽʱġû
̽ͷ׿ɿɣרĵƮͷ汩¶ˣѿ
׿ɿɵ۾Kһ飡
Ҫҵ̨ʡ̾סû飬û飡
һ顣
̫׺ˣ˵û᣿
׿ɿɷۡ
һ顣
̱û¶ɣ
׿ɿݣԸʾ᣿
һ׿ɿɵھͷʮִ޹Ҳûб顣
̽ҵ
׿ɿһӣе˼
ͷȥӵ˵˼ȥľģǸоͶˡ
׿ɿ̾ǡ


ֱվһߣһһڼ׵ġжȹˣƺûԸ¶ʹ׼ˡ
ϰ֡
ţ
ʦƬӵļưɣ׵۾žͷüͷ촽ƺ԰ɣ
ưۣ˰
ƲǼ๤÷׿ɿ۵Ц˳ҪƬӵľճ̼ƻʱʱɱ࣬ζĹ˶ˣҪ֧Ԥ͵ӰĺڱϡǵýõĺзϡȻƻҪصƬratasyලݼ;֧ͬʱҲҪЭݰžճ񡪡
ٷۣھȥзаɣ
εȡ¶׿ɿɣһûͣ㲻ҪвУԼϤ費Ҫˣ
ۣ׿ɿһ˷ԸȥзҲû˵һſޱ飡
վۣ⵼ݣ˵̧ߵƬһüͷ̲ˡ
׿ɿһˣҲKչʻչأĪ

еƣٿΧԱʴӶתԼֻÿһڰ֣Ǹ˭·ǸзȥɡԭϢӡһ·Сŵ˼վŸ˵ɶŷϼƵݡ
̲Բơ

֪ݲúԱͻӰƬȡ

֪ӦԵӰΪأΪӰŽᡣ

˵࣬ϰôҲ˵仰ɡ
Ťͷ㶼˵˵ᰡͰ׿ɿӦòǵһκˣΪֳˣ
ΪΪˣΪҪָо
̾ȥ򣺡һϰأһ֪ᡣ
һ£ͻȻЦЦ˵ǣҲ֪͵ͷϰ֣ƣһúú˵ġŰ׿ɿɵķ߹ȥ
KСӣʱѧ̵ģ˭˭̵ģ

׿ɿɻֱۿż׹ᣬϰֻŰοˣ
̣˵Ծǰ״̬
Ҿ֣㵽Ҫﰡ׿ɿɷۡ
ĵӰ
ң׿ɿջ۹⣬һ§ס׵Ĳ֪϶мţ㲻Ϸɣ
׵Ц۾ãͬ㲻ĲǸ龰һ
ʧãȻ׿ɿʼ磬Ҳ湻ʡģŮԱǰ涼Ը⡣ҪҶſݳʧ٣С֡
˵˲ֻǸȻҪ㡣ЦЦˣɣ
֪ݣ׿ɿЦһͼ׹߹ǰʱ޲ļЦһǡ
ͷǸз˰ɣеء

һͳ־鲻ϣⲻǺ¶ɶϵ־һۼ
бɳ̻ȣǺ᣿
ҲҪдǺõİɣ۾ǼƣЩķ°ɣ
費ҪұűźŰүۡ
Ҫ֪ƬӼ׵ƱǲĻԺܾ͸ҵͶˡ
׬ǮĻǰһѩ᣿̣ĵĲ᣿ĲratasyﻹͶһ
ratasyͶʲ׬Ǯ棬㶮ġɿһۡ
ͻȻҲK
ǾͲ﷢ƢٳһۣΪѣ
Ҿûɹ÷
һ졣
㲻
ѾƬˣһϰ˵㡱飬ü޲ҧڡ
ңһƬȽϵӦ֡ݺݵ
Ƭתת۾Ǹ⣡ĵʱĸƬȻ󡪡
Ȼʱڹعһ´̼ý壬ƬӴˣܵ¼Ӱ׬һʣ

ңŤͷ
˵㾿ʮεĿƬӣҲǹ
죬һ䶼˵ֻõҲϲ׿ɿɡ
Ҫϲ鷳ˣ治뿴ý屬ᡮͬһƬϴ֮֡ϡ
ָܳ
ɿһۣױб£ﲻúúͨ
ûܣһ䣬ﶼҵ⣿
Ϊʵû׺Ͱ׿ɿ⡣֮̾ǰĵӰƱأĵĻȥ׵ĵӰҲĶӲܴ󡣡
˵ĻҲӡеļײܴ
ݺһ룬תͷ뿪˸ɵİ칫ҡ

Ŀڴϣһλε̫ɽ
һʳûһ㣬̧ͣͷվڸӰԺǰ
һž޷
ﶯ˶ʶ߹ȥС⡷Ʊ᣿
Ҫ㳡ģߵ룬ŵ룬ҹʮһģ
ߵİɡͿ쿪ˣûƱ˰ɣ
аƱСԣŵŶУƬӿ˲ء
ͳǮһţΪᣬƬӲǵ˺ཱܶ᣿
СЦЦǮƯľͷû治Ӱġֻ˵е̫ԽˣСϰղ
ӹƱһۣƱܲң
˭֪СݳǮ˵¸ݾͲˣҪҲʣ⼸졣
лле΢ߡ
ллףӰ졣

߽ȥҵλΧʻ治һĵ͡ҪǰСèֻ滳Լǲǰˡ
ûðӫĻϳһƬҹǿա
յɫʼȥҲʧҪס
һ۾һ
ܿĻгһƹỺͬһŮĽŲʱµɫʵŵҡҷţͬһǻĽ¡
Сʱ򣬸׸˵ĶǼ⡣
ʼ˵һ˵
ĸżƬ֮Ҿûټ

 

лҪ˵Ӱɣ~



67

67ʮ ... 
 
 

ĸżƬ֮Ҿûټ

ӫĻϵļʮֹ֮ͣ˲񲻱䣬С𽥷ģ
ΪһŵƬ
ӫĻϣ۾ƬỴ̈ڲ֪ĸ·ߵеϡͷбŶʦñϰɫĳʦббеۣ顣
С
˽УվӦһƬŽ˿ڴ
ʣǮ꣬СǮװã·ϰ壬Ͳˡ
ϰ忴ҪȥἫ⣿
ǰǺǡ
ĵЦݡ
΢ͷס۾
߳𳵵¡¡һתһеĽ£и/ڰӵˡ
ϲС⡣ΪǸһֱҲŮѣҵҲάֺܳʱ䣬Ҳ֪ΪᣬҲֻΪǸ˹
С⡪һᶫһ麰һǸ椶
Ů˻һġ

޶ЦСת˹׿ɿɵ޿ʴֻЭεЦ
˵һƬЦֵԵúܲ԰ס
ҺʵһﲻһҲ֪
ת˰ҽĹǮŰ׿ɿɣСļʣǮ׼ȥˬһˬ
֪ȥ߰ɡ
ߣѩ
⡣
⣿
⡣
ÿģ
СֻЦŻˡ
һŮѽգ˵ƯĶҿûУ˵ûСոҷˣҲ֪ǲΪҲ֪м⡣ȥ
Хˡ

ĳߵĿͳϣ˯Сⱻѡ

ֵܣ£λûɣ
ţޡ
ÿ¡
СϵĿڴóƬ۾
С̽ͷһۡ
᣿
⡣
Ǽ⣿
š
С˵Сġʱ˯Ȼǿʼ̸йؼ⡣Լһ֪ȥ˼Լⶼһ֪Ҫȥ⡣

վˣ³ƶС򡣱ײһ£ССԷʱǮûˡ
죿
Ҹʱɸɡ
˻ǣ

ںС˿ʼ㹤࣬æµľͷһӶûͣЪӡֻÿ˯ʱСóƬСһչȥҲȻݸ̡
ͷںɫϺԶü
첻ȥţ̣Сˤһӣţƿȫˣͷȫʪˣɫմͷ˼ʮꡣ
Сȳ鴤յĻŹúֱܺĴϥǣ
ʱ룬ǲǻ
Ǹʼ˵룬û⡣
ͷתϣСʹൽľ֮ľȻֱ̯ա
ѩˡ

Сڵ
㰾ġ
Ŷлл
Ȼ᣿
á
Ĭźһڡ
·Ǯ˷⣬ǰµģǿߡ
˵߲̫׼⡣
Լ
𼪶ǡ

ô
Ŷ
ССһһںʼ˵
С˵ȥΪϰ˵ǸܺÿʵϰˣҲ֪Ϊûʡ
ͷһͻȻˡȫѩµĴش

ĻѾһеӣС⿪ŴСԱ߿ͼ
аСʱɡ
òԣ
꿴·
ſ塣
ңƢỵѹŮ˦㡣
СһŤͷȫյɫСʼ磬ֱʾᡣ
СһЦ⣬Сʵкܶ˵ĲԸ˵ǲÿ˶˵ĻԶϺú˵ҵĸףС⡣ʵҲǡ
ǰСĲüͷеɻĿ·ʱֿ·ߣƺ˵ǲ·֮ࡣ

ͻȻúܲȥˡ
վϢ˸̳һڣＸûڡ
ҲԣǵӰӳʱ̣˳ɡ
̣³ᶫͣȴؿڷץץͷ̣ٳһһ
ֱһ̶ꡣ

ص棬һƬççԭ
ɫѤĵɫ̦޺ӲݣƵ͸աʮִ۵ڵƽ˸
СŲ᲻صĽŲ
طеĺáΪԭᶼûССΪ絽˾ͷ޿ɱ֮İ̾
᣿
ͷϵߵм䣬ţ⽫ӳյʮģƺǴһɫһñӡͷſֱۡ
ջûп⣬˵ǿġСûΪ֮ûϢһֻǸϲȴû˵ÿһСһ
ûҲͺͼһ
ϵչ˫ۣ۾աתľͷϣǴ۵һֱһֱϵգˡ̦޺ԭˣֻһ޼ʵơ
͵պڰһƬƬͷƶֲͬļڻĳˡ
Լʮ룬Ѥõɫʰ𽥺ڿյķӳš
֪۽ʪˣȴֺܿɺԡʹű۾ͷһ˵·ڶߵ
ټСټ⡣

ǰӰѾ

ǵԼ߳ӰԺģֻǵԼײײǶ򿪵ͲӰر
ǸȻû˵˭
üͷ˿̣ŷȽ
һꣿݸṲ̃ʵһ㡣
˭һڡ
ûҪ꿴һۣһ۵Ļ
԰ס
׿ɿɵľԼҵٺ٣°꼷۾
ӵĿһۣ˵ˡ
ңϿЦˣʼ磬Сӵ
㶣ͷĿȱѬǰ϶ģˡ
㿴Ƭˣ겻شҲµһˣܲɣ
ǡ
ˣǺٿƬģȥ
ҾͺٿƬӺòã
~ʼ磬ԼϲƬӾˡ
м䣬м䷢᣿
м䣿
ȥ𼪶ǿ·ϡ
һ·򹤰һȾƣǮͷָͷܣЦһ󷹳ԣһΰ

ˡӻ֣СգһѾƣ˵ûһա
Ĭˡ
꿴̾˿ֻǸӰ˾ˡ
ǰǵͷᣬһˣֻСһȥǸڵļ⣬˵ټС
ССǺǣĺȤ᣿Цһ½ӹϵıӣҲҪˣû쿴Ҳ˯ŵӡ

 

лҪ˵ȿȣŰɣŰһΣŰΣŰΣ
ãĲŰ



68

68ʮ ... 
 
 

꣬һǧ˰ٶʮ죬ǧ˰ʮ˸Сʱˣֿ뿪ˡɻ֪ԻƵȦǲƶȦջǻص㡣
ֻǻʱǸȺǷԭءǷƿ˵ʱ򣬿ʼڴĵȴ
ֱá

˵Сӡ㾿ڿƬſȱ߹ʱ̨׵һһ
갡ɭ°ֻ֪ͣԸıᡣ
ꡭ±ӣǰɲñӣ
СŮΪлҪԼʦ˵ӣСӲҴţ
ۣǰҲҸ˵ЦŲ
ɭЦЦȥ˱߽ȥϴΪ֪ŮȻţﻹҡ
ȥ˭бһۣ۾ЦģҲ֪Ǹʱ򰡣˭һһϲ
ŶҲ֪˭Ǹʱһһ׼߰һ㡪
滰û˵꣬ŮѾܻȥ죬˳ƨһţٺ˵
ɭǺǵЦϴɾӷźס֣ŮʵҺܸлС
֪
ȻͼʦѺܴ󣬵ϣҺŮ뷨̫һ
ὲϣ߻ؿ
ǾáСϲʦԼԸˣǲ̬ȶûаɣ
ϰְⲻǸ򵥵⡣
һˣ
Сӣʱʼˣå治ɫˣ
ԴʶŮԺ󡣡
KЦҪתƻ⡣
ɭѾ߻˿ŮмǰɭͼתƣȻǽˣҲף
Сӣǰûˮ
ûŮȣ㲻~
ңɪٵɪ~꾾Ķҧһڣֻ̼¼Ҫҡ
Ҳֻ֡Ͼ˺ѿСϲʦʵǼʦҲǲϲӰ
˭֪һ꣬Ҳ̫Ը̸̫ӡε̾鰡˶ѣ~
Ů˵ҲԴ׵ġ
Դ׳Դףңţȴ§˰ɭĲӣҲΪСĵģڿҲˡ
Ҳ˰ɡɭ룬Ҳһʼǳݰ߰Ļˡһֿ꣬ʦžܾͣ
ֲ֪귭ۣϲϲϲͲϲ᣿
С
վļ̾˿
ǲϲǲϲǲϲ
ͷһҲһ°ͣϲϲЦɡ
ӣǸӰҪ˵ᰡι

ڶƬ
״ñӣֻһ߶ںͳ˵ᡣȻ̧ͷ¿ƺˡ
ͷ߽ܿӴֱҵԱѽճ̼ƻҪ۾һֻһֻȴǱߣеĲɡ
׿ɿڻױˣܸɡ
AmyǺЦţᰡɿƤܺáѾ˪֮ǰ˱ʪ˪µġ
ÿζ˵׿ɿɱ۾ˢӰϴλ˵ûϵҵһƤһ
ǵط̫amyϽڣ켾нзżʪ~
׿ɿƺЦһ£ʶࡣ
һ촽Ҫĵǰ׿ɿڻҵһϵоͷ
֮ǰĶȽϼ򵥣޷ɫߴ׸ģ
߹ȥͰ׿ɿ˵ᡣ
׿ɿһɫҲˣιιΪҪ
ǸϷйϵ׿
׿ɿһ죺־ͷ̫/ɫ˰ɣ
/ɫɻñӣֻһˣ/ɫ᣿
ιι/οľͷġ
ιιֻ˵ùھ/οͿԣûֹͶһ̯֣һƬӱɾء
׿ɿǿĿһۣǲİҺߺҲУ
ܶ࣡׾ž籾ͷһ£ߺߣҲȥ԰ϻʨӡ
ðɺðɣǱϻʨԲűᵱʹ׿ɿȥ޺޵amyױ
ЦЦ̧ͷ
Ȼ̧Ҫߣǰ׿ɿɱ۾Цˡ
ѿǵջȴֹסĿȥһƺ߻ȥʱԼһۡ
᣿
ٿ
ŶûС
ûоûУʧᾢ

һϷġ
Ȼ˳ֻ˱ҪļԱҲߣǼûߣҲԼȾܡ
ﲻã
ҺôǰָһġιιҲĹһƬӵĵˣָȿȣᣬǼưɣƿӰƬҲ᣿
һ˼ý׿ɿǱʾ⿪ʼˡ
׿ɿŻʣŻ塣̿ʻһһ˵˭ǸŮ˵
׵üͷ̲סȥվ󣬿Ӱĵġ
׿ɿɵֻڲ۾ϡ΢΢գһ£ǰƺʪһ㱡ˮ
ȻͻȻ̧֣üƶӰ£׿ɿɵıӡ豸᣿Ƭ̫ˣǺ𽥼ı仯
ͷڼ׵Ĳ»ص˰׿ɿɵϣǺǡôɫģamyĻױԽԽˣȫɫ
Ҫּʦ˼룬ΪŰ׿ɿɼٵĺѲġ
ͷǱߵİ׿ɿɼֱһԻõ״̬һ㡣ɫģָĦ촽¸ؿڣ嶥˫۾ףųʪ·˵ҡ
ȿȣԼһ£Ǳݣݡ
ȴʼüͷĿֱ̨ӰĹľͷֻھֲָ⣬ȵ΢΢Ĳʿˮ˲䣬촽΢΢ſȴ޷ֻɳƵĺĦŲ仭ı
ֳĳտҪﶥʱ򣬼ͻȻ̧ͷ
׿ɿ̿һ
֡һָ
׿ɿһͷϣˡЦЦɻȥ
ͷԼٿȥǲе̫ǿΧĹԱƺϰߵӡ
Ϊë
oķͷ׿ɿɣˣϴ־ͷ㿨߻ء
ǰǰϴλǺһǱˡ׿ɿķһ¶ûеӡ
գգ۾ŶϴǸӰ岻һǳӣҲĵİɣǣҶӵ۾Ǳݱ߱飿
ȿȣǿ屻ռߴαˣ

 

лҪ˵Ŷɰϼĳ



69

69ʮ ... 
 
 

ûɭЦûûΣʵһʦ㿴Ӱ֪ˣܺڵıֻܿȫϢֱ仯

ǰģΪλȫϰֱݷʽԱߴΣɭЦÿ
沿ŤֻȥһҪƬӴͷβٿһ飡
ǣٿһ顭

ټСټ⡣

̨
ʦʦ
ٶȻػ꣬һѹ˵Сӡ꣬ţҶӣ˵ģ

ҵ˼ǣ忴ǿֲܹĶƵ㣬ģ
Ǻǣֲ˼ġ
˵˵
ǼʦɭеΣеΣʵĿ˿ڣʱС˵

ûȤٰޡȻȤǾлᡣ
Ҿͼúģ˳ľͺã
ҲУΪūͣԵȲǺ¡
ǡҺԣ˵Ϻ
õĻΪѣõĻһɢ
ǡҵ׸찡
㣬ռϷ磬򲻵ѣ˺ء뿪ʱ򣬾´󼪡
ף
ȻףȻΪᵽһˣҲٿһ˰ɡ
ǣ

ĬĬϵ绰Ӱ˵㵹һһ׵ģҾͲ·ء
ԣΪҪĪ鰡
ϰ֣һڶ𣬼ŵֻžһ
׿Цݹȥ
ãȻӹһСָʶһֻٶء
һ£Ѹһ˿ܵ˺̣漴ͷټ񣺡ˤûС
ÿиǸֻڼģԼֶ˶û̧ȥá
˿Цһ£ϰ֣Ҳģ㲻Ầҡ
һֻ̣ǡ
ֳЦЦûϵģϰ֣ġ˵̧סַֻȥȻ֣һѾˣҲϢɡϡʦ
һֻһ±ػУŶ˺ȥеѣ

˵˵ⲻǳĵϷüͷƿ
һɳϣҡͷһȾƾƷ裬㲻棬Ȼм߿л˵
ɭæȥҡҡλεļʦһĨϵơգʦʦѽģ滹С
СӣһҸ᣿

˵TMҸ᣿
İɭ䣺СʦҸġ˼ĵͷһ꣬ͦõģᡭ
ңһţûõļһΪ˸˾˵϶Ҫ
һɭûð˵ϲҪҼСǸҰҺޣ㼵ʸᾢֺ᣿
ңھƣۣ˲𰡡
һüˣɭϽסŮҪҪʦǺˣҪ氡
Сӣ㵽װ˭ģҪ䡣
Сӣ˵ͦ˭ģ۾߾ơƹ״
ɭ߿ұ߿ͷڵĬĬţΪëˣּɽѹȵĸоû䰡С
нннҶӸ᣿̤貨΢˸硣
Ķ᣿Ҳ÷׮Ȳȳ׳ɽӡ
ɭͷΪСͲ۸ң
һһˣβһСӣ㲻ϲˡ
ûûûСӸϽסŮȳ壬ⱲֻϲŮһǡתͷżҪϲСͱĥˡ
K˭ĥ˭˶ˣһ
СΪ˲ͼʦͻϲӰȥݣ᣿ɭ̲סһ䡣
סˣ˵СԼȥĵݣǽratasy룿
ratasyǺϵ̹˵Ϊ˳ʦǷµĹæԴ˶Ĭ̬ȡɭʹļͷ׿ɿϲҶóЩ˶ǶЦЦװʵϣǸ
ǣǰ׿ɿɸ˵Щ׺Ϳˡ
㶣ſż̾˿ǰ׿ɿɣڼ߿꣬벻ϲ벻άҲܰɡ
Ҳͷǣϰְ
һ仰¶ŪḴӡ귭ۣǿŶȥļɪɪıӰҲеģҲŶĺ󱳣ϲϲ򵥡
仰ͺܲˡ
㻹Ȳϸӡͷжѹ벻ϺСӶἤˣɼǷ仰
Ц͸˵һ仰Ǿ仰Ѿû취شκλˡ

ϲϲŭ֣Ǹİҡ

ӫĻǸǷʵļįڽʲ/һŮŵʱ۾˵̨ʡ
Ӱ˶ƬӰ᲻һءиӰܾƬӵչӳͬʱһӰ緢뺯
Ա֮һİ׿ɿɣݼûյκɺѣһµĺϸչʾһԼĸ׵Ķʹһ̬еľڽмΪ̨뼫ϸھͷչʾ
ǾǸͨŮˣһСͱ֪ԼĸѾ֮Уػĸ׵߲õĸ׵ůʼѧϰһİŮദ
ʱһֱפǸŮĵطۿεĿĸһšס䣬ǰ//ϢֹסꡣӻԼĻȥֽͿ´ƬĻɫ顣һɢһء
ഺڵʱпĸԡİӰ𾪵˫ֱֲӶԷëصң𻭱ʣȴ޷͡ǰģĳ˰ŮԵδ֪Ŀ־̼ӭĵһͷš
ܷŵңĸ״ûٸǮǴӲ﾿ᡣǺٵļζԻòԶʺһ˵Ķһ㣬һˣһͲ
͵˺˵ÿһζԼڱ˺ļרעڻ滭ϣڵһ֮ĸͻȻҪ顣һΣûнܣҲûڵͷǰγĻʲǸŮ˵ţѪԼ֮һ
ѪֲܵǣĴ̡
˲䣬Ӷ˵ļаľһƬѪĻС

·Щϸľͷǰ
ĸһͷĺڷԡֻ¶һļ˫֣ŮԵϸСȣԶŲ͸粻ûĴɢһصĻ壬ʪ۾ƶĺᣬ΢΢ſƺںĳֵ촽
ȻһУͣһѪĻС

ڵӰԺͨⲿӰʱ򣬺ʹһĬĬٻͷⲿӰƬƵʱǸһʹ


 

лҪ˵һ£ģǣл֣ͣͣȭͷ˳~



70

70ʮ ... 
 
 
̫ƫִ̫ƫִratasyź;籾ҡͷ
׿ɿһͷȲ裺ᡣ
ҲᣬҲƫִ᣿ratasyġ
׿ɿ̾˿׸˵ĵӰˡ
Ϊ᣿
˵ĵӰ̫ϸöꡣ׿ɿһ̯֣Ҳʧҵˡ
ratasyүܻʧҵwledefЩżĿ˿ڡ
Ratasyһ̧֣Ҫ˵һҶǿ˵ż۾һҵĶҲŪһͱҵؿȥ
׿ɿɿһۣҿûϲ˼
ֻҪңѾ֪ˡż¹Һȸ裬Ҿ͸жˡratasyЦЦż׸˵ˣ㲢ϲֻ
׿ɿɺһÿɷ񣺡ҲǲңΪҾǲϲ㣿
һʮĺӻ벻᣿ҵĽʧܡratasyЦúº͡
һϲ˵ϰѾܲˡ׿ɿɷۣ׻һ벻Ϊϲʦؾþһ֡ʼȣһɵģ
RatasyЦһ£ϲӵԭΪܸΪҪϧס
׿ɿһվҿɻûԭ㣬˵ɡ˵Լȥˡ
Wledef˵ᣬratasyѾڰסûϵģҸղž˵ˣ뵽żңѾܺˡ
ʵ˵ɿүڽһЩѧĿγ̣ƺĲٵģػԱ
ᣬǿáratasyȻֵҲ˿ڲ裬ȴᣬǺأһҪúлл
ɭ˼ƺһֱڸ߰æתĻˡ
ȶԸҲʺϡratasy²豭ӰΪļ棬յAӰί뺯Ҳһġ
ƺͼʦһǻ
ǲ̫ܻڱֽϿġ
˵Ҳǡ

ߡΪἾֲڳˣֱɵĸĹطȥˣŵ绰վڰ嵺ܻ
ҲҲ㡣ӦøлҵİţǸ̫ΡɵǺܵǩֱʵɳɳ
ķңһҡ
ι㹫ƽһòãƺ˵绰ȥмĳľƬħħħ
ιιιᶼҵĴüͷֱ
ѵҵĴžڶߣ˵ãһÿĶӣؼЩ߰¶һһֻҪã㻹飿ҾֱӰXXˣ
֪˻Ȳ˼߰¶˶ʱ򰡡
˼ײᰡˣ᲻Ҹ㣿˰׿ɿȥ
⡭ҽ̵ĺã
˰ɣһ㵽ڱŤᰡӳҲԼˣȻûϢͻȻعĴĶ㾿Ҫ
Ҳ˵ˣ˻ˣ
ʦ
ŶСӰСӰ챧ŵ绰ᱼˡ
ȿȣʦỹҪԼжǶĪɭѸ˵꣬绰ص˸С
ѣֻҪԼСĵҿҺratasy㱣֤ǵһӲý֪
˵ᣬѾ˵绰һѽ绰ˤڵϣñͷ⣬첻֪˭
룬йļźߡ
޳ܵǰް׿ɿɵĵط£èץġҪȥҶ˵ᡭϵҮǰǰ˰ɡ

ҡͷŴ󻨶̿˻ƺܶǰһδǸȥ˹Ĺ棬ʱ򡪡
ְ֡
ţл
ְ֡
һתԶ¹ļ΢Ц
Kӡ
תͷߡ
ȴ׷ĽŲɳ̲ϣҲϡ
ˣֱһ˫ֱ۽ĴӺ汧סԼ
ְ֡
Ǹٶڶϣ̲ס۾һǺˮ۾ˣ۰
ְ֣Ҫ۾ˣǺǡ
촽һ£ǸӰ
Ҹսĵ绰
K
ϰֻ֣˵һ仰᣿Σ§Լûзſ˼
ڵĶ˶Ǹᣬȷſҡ
š׵ܿɬÿһηſϰܵĺȥҪǲҪܼ㡣
K׿ɿ⡪
ϰ֡ĻͬǶһüһ˵

Լֻ־̵ıݰԼΧ
ĺźˮԺź󱳵࣬һһǿҵĴݹ

۾Ӱ
ϰ֣ܾҵĻͲҪ˵һˡҪߣֱ˵ͺáɿַļϡ
Ǳ۾Ӱϰ֡
֪һʼ֪
ѾʮˣŶʮꡭǸͷˡ
ǲźãû˸ˡ
ʱûκƸ˾һԽȥͲ˻ȥӣף
Ҳϰ֣ʮ껹ǾҪ㡣ҲңҪ㣬ֻҲҪʮ꣬ʱҲǸͷˡ
ۡǣȿȣӡתͷϲأ
Ҳ֪һȥְɡ
ûл͵õ㣬Һܲƽ޹ʼһԺúܣŪˡ
ȴǻ˺ܴûȫõ㣬ҸǰһԼıڿڴҵӺСģҵ鷳
̾˿Ӱĺڰ
ױΪҵ࣬ҿɲԵںңǸ׶Զӵں
һ촽
׼ȣӿһһһΣ㿪һһһΣӦòǸ׺¶ӣǰ˲ҳųӱܰɣ
۾ֱסֱۡ
׺۾̴̵Ķصƿַ·ů
ϰְ˵ˣᶼ룬ᶼÿǣϲϲŭ֡
Ǹİ㡣ͷһ£룬԰ɣ
΢Цͷһ£ûϰ֡
ðɣǰûСţ
ţһһ
Ĵ˻ɳɳź̲õҫԼɼĴ״ľƺиš
ֻƬĿд
һϰ֡
Ҫ
ᡭ
ͺ߲а
ϰ֣ᴿǡ
᣿
̲ס
ιιСӣ㣬ι

ȫ꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣