ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



Ҫŵ09ѡLILOģѵλίλڣ뿴VCR
ƹٿȻ䰵۹ƴ̨Ҳ˴룬ϯҲͣµȴǷḻ΢Ŵǣȥڴ
óĳ԰Ѿͷͣ׼˵ĶʯСŮɫȹڻһ˫ʮ׸ߵϸЬһģвߣһҵĸͷκһͬһǧƪһɵϸ·𱻷һͻᵹء
ȹǣЬվССƺЩţͷ˺һԿʼˡ
ΪЩģصһؿѡ·棬Ͻŵĸ߸Ьˤ޹ְҵʣֻǿ˭ֵþһЩˡǰߵѡ֣еĴˤޣеΪִܾ㡣
֮LILOҲˤڵϣȹ¶ϸĽףһĽǶŤšֳһƬ̾Ϣ˵ɴ۾ҪλҲŮʲôӦ
ͷѸLILOͬûʲôƯϻһ˿֪롣Ѹվ΢ͷϵЦļݵǰߡ
˿ĽŲѾǰţЩֻЩȣļʼն˵úƽȣϵһ˿΢ЦѾȫȻ֮ǰˤʹ
ֱọ̈̄Ҳûˤ¡
ֳѻȸΨһССĶԹϯһӣЦ⿴һĻ΢΢ߵ˵˾仰˺ܿ칭뿪˻᳡

I&NŴýŮʱ־Ρٰģѡʤ߳ܵõĽͻеĻᣬܳΪΡ־רģءΣɬé®Ů˵Ļǿġ
ҹںֻ̨ý˫ƤƽǳЬֱĥƽһ㡣һٲ˸ָķװΪΡ־ı༭ΪѡǵĻװʵһ̲ͣЪ
Ǿˡһеѡֶȥǰ̨˻ױ䣬žеԼȻ㾲
е˶ڵȴɣ
ױĵƹճһ˿Ϸģǽĺɫױͻˣں䦳һţҲˣһɫԵЩƣҲ̶ãա
עӾƿļԼԼϡƺѾѼСˣȥǹǾôʱ־༭ľ˵12̣ùƯؼѹ³ͬģең̵ĿǰΪֹûеùСҲ˵ڵĿԺܴ
ھǡ佱ϳ09ţLILO
ҹ㶣ڵLILO
ΪԼ䣬ԺиֳLILO
۾ܴǴͫ󣬸ɫƵģգһգ·ˮһȺ޾ձޱߣ÷ǡ

Ů־ѡרģҪɰһЩġҹʰߺͬ˵Ż
Ҳǣ컹ʹţίǶ̲Щ˵̧󿴿ʱ䣬ϣôˡѵ̨ߵء
߰ɡҹĻӻýʣµ㶨
ôСҺһ꣬Ȼȥ֡
治áȥɡҴ򳵻ȥ˵Ųá

Ѿµˣӽ賿ʱ䣱ˡӵĽͨµĳɢˣ¶ǿաмʯһ㣬ֻҪ΢΢һͷǱ׼ĳûȥʫĴˣҹͷĹôŻڽ״ӳ˴¥
磬Tţп㣬һžЩɪһһƤ ʱ򻹲ô򳵣ҹ·վСʱŹƣҪ˯šȻԶֱ۾Ϊǳ⳵Щվ˻֡
ǡ
̾˿ҹ˿벽
ǳٶȲ죬ǰʱü뿪˴ɫ֮УһĲ˹ٿȻ
ʻ˺ߵǸӰüԣǷ񡣼ںڰУźɫǴڸ֮ǿ̼һˡ
ҹȻ򣬴˿LILOͻȻ˹ģͷѹʱװܵĸ߼㣬ᾪˡ
ԭСﱳи޼
I&NŴлˡ






1

˵㡣
׼ʱҹӣ˸˯
ٹһ˼۾ЬײײųȥصǸ졣
ȵȺݺݵǿ˼£ѹ
ˢһıݣž۾ȦΧһǳɫжױûжɾô
ԺԲױϰôҹЩǰܵ롣жױԼ˵ǿп޵ĴڰżԼ־ϱߵĿǧжױʱҪͬڻױʱ䣬˲ԼӺþͺжױBLABLABLA򣬷·дԼĽԡ
Ҫÿ˯Ȼѣǲ⻨һСʱڻױжױϵġ
Ƕһÿƣڱϰ˵
ȵϴˣڵϿʼ۾ҹָ⻹ճľƬȻʲô¡صѾһˣϰߵĿӣٶȸ㶨һУͷ˯ˣǡ첻Ϣ𣿣

ҹ°͸ƬŻҩˮתһڿ۾ϡ
վ˿ߵʵĲˬ
ҵСƬƺͺɳضúܺãѾнɫʼڵĵ׷ů
̨Ĵ򿪣Ũȴů黨ϣúĿԵԽʵҹ˱Ⱥõĺţ̣˿뵳Ѭϣ΢⡣ҧ˿ַŸļ飬ȻΪһ緹Ҳôɶˡ

̫˵Ҫߵ̫죬ϡ
ԡ

һգ۵ϣҹ򿪵ԣʼ鿴䡣
ԼµĹءƽʱѾһʮСʱԵԣԼϢʱϢûҲãҲãֻ˯Ǽԡ
ֻǽҪ鿴ϵı㿪䣬һĳ¼
ҪȥС־ƽա
ʱ䣺졣
ģأLILO
ϣôͿʼˡ
ҹ˵ԣ˼룬СǵģǧѳȻԼŶӿɾеÿˡ

һ𴲣ϴϣóǰһ׼õ·ϣھǰաȹɫ£մЩˮĲ˲ͼֱ̤ƽЬͳˡ
һ壬ȺвߣҲֻǹ⣬ӴһģظӲһϴڡԼôҲ޷󼰵ĸ߶ˣԷ߱׼̤̤ʵʵ·Ƚʵݡ
־༭SҵӢãⴱ¥I&NµķΡһЩI&N־һֲڴõ1921㡣
һ20¥򿨽ţϵǽЩװѡ£һæźͬȷƬķװ䣬һһû©ת۾͵緹ʱ䡣
Ӣõĸһǲ˾ԱԹ͡
ҹ˲̣˸£ɵĺ˿ڴ裬üͷ˵С㡣
СðϲˣӪãֲᷢ֡Ц˵Ҫ⾰˰ɣǺLILOһ𣿡
ǰҹҧſӣȻ˴治ϰߡ
ͦģǵķװˣ
һЩȫˡ
ŶôͿʼƬˣ˾˼
ҹͷԷ׷һӲӲģųԣעϡҪҪ˵أһŮ˵İԣʵǾͬʵ˵ȥ

һٷ꣬ųˮŹһģСָɣȥˮ顣
ֽ˲ָ۵ָº͵ƹ·͹̧ͷ˿ҹȻѹι˵Ը
ţʲô
𴫳ȥ
ҹЦЦ𴫳ȥɡԴȥǲҪҡ
֪ˣ˵ɡ
ھ̡ˡ˵ǻLILOͷˡ
ٰܰᵹҹһʣ˭˭ôţ
ָָ־ܣͷһܿϵ˺죬λ
޼ҹ˰죬ðһ䣬ҾãܱǱˣʲôģذ
ǣ˵ü򵥡μʶ޼Ƥһӣվѳԡ





2

㣬ҹԼİͬһһžЩԣȣLILOһȥ
ͬ¿α˵ϡ
SеСʱĳ̡һ·Ŷһξ͵ˡ
ССˮϹϣǸо;εѡ
첻˫գҲǽڼգСЩ塣ıݺɫװεùɫ㣬һƿȣԿ˿һСӣ֨֨ѽѽд
һסһ䣿ҹ˷ʡ
šLILOסͬ˵Ͽᣬġ
ôҹЩ棺סĶ
ͬ±˸Ƶ֡
ҹ˵ǰһţȳΨһһǼƵ꿪ţ̲סͷų󡣡
ôͬ½˵

룬LILOûٵ׼ʱĹˡ
˶ҹķȫƬһLILOվк
ʵģشʱҹLILOΣΪ˷װ£Ҵææ˵ϼ仰Ҳûϸ۲ôɸпСݡ
ԼݵİɣһȣʱԵ׳ʵˡ
ΧɫΧСߣʵֵȥͷֻʣһ˫󼫺ڵӣ
һһкҹԱߣĿű༭ķװ䡣
ҹ˼ףۿLILOͷֻǺĽëͼοɰ°ͣһԡ
ʲô뷨𣿡ҹ̲סʣòʵģٸĸġ
ţҾúܺðLILO̧ͷҹҸоͿʼΡˣϲ༭Ĵ䡣
ORZ
ҹԺлʶ
༭㣿ЦǣԼǿLILOļģʵСﲻ۷۵͡ڿҲͦ˵ԼЩˡ
˼ģЦеģûϵԺʱˣԼķھͶ°ɡˣೢûġ
ʮӵʱˣҹʰƬžĵжױȻ̲סЦȣղŶ˵ʲôѽ
ˣೢûġ
Լˣڳһ
ҹϸļԼ۽ǣòûϸ΢·ͷԼĲӣǹ⻬ƽûоơ
Ůһգɫ𪣬ڰ׷ɫ֮ܵ⣬΢㲡
Լ˵ǿױûʲô佱ĺǺ㰡
ҹ򴽽ǣصƣϴ˯

ڶˣҹһʰ׵ִ˴͸
峿СӰϡ裬ҲͲԳ嵭ɢŵǳǳһԶ˼ҿʼú¯ɫǻһţ̶ֱ졣
ҹͷTһӳ£۾ǰһĻȻӱ˶Լˣҹ
æתͷȥӰʦKain˿̾ıԼ
ЦŻӦˣ
Kainץĳɹͷ鿴Ƭ㲻
ҹ֪ͬʱػץˣģء߲ͬܣܰʲôʱԼȱƬˣȥҪ׼ѡһò񻰵ġ
ͷʱ䣬ˣ˶¥

һ¶ഩǡΡ־ĿϯģزܵΡ硶ΡרģأҲǰһ꣬ĿȻLILOһӹͷϷ
ϼʱ䣬ʮѡõȺϴĴΣһһꡣ
ЩLILO֣ЩPoseͱڲλҲпԭġLILOܶ£ЩһٶıΪЩӲʱܹɵܵԱߵǸǵôҶЦ׷װοûϵ
ʱ򣬽СӱͣӳĳϼС
׼һ͡ʦLILOѾߣ֮ǰ»£ϻпˡС信
ҹҲΧΣһ߽Ҫ㣺·ϿɱЦˣҪһ㡣
׼׵KeinӾͷ̽ͷ˸ƣô
ҹԱߣϣLILO
һֵúܲ͵СƯģװᣬӦֵıˡ
һϵĹЩƣĶȻֵۣõġ

ֳĺСĹϷ̨һƬյء˿ϢĿһɫӸͣȣ˾ͻͷ˵ͣ𣿡
˲ֻ΢΢ס˵Ŀ⿴üǰߵһȦȺΧأҲûǸźɫп˵ĸŮûLILOṴ˹¶һŮĺɫ£ݡ





3

еʱLILOѾʮˡҹʱƯĲЩ츳ġֳLILOҲҹȡΪҹУģҲܾ
֮ǰÿƬߣͬǾͷ׷ײ²⣺С϶ܲһɣ
ȻβʱѾĵߡLILO뿪֮ǰҹס΢Ц˵LILOԺǾһŶˡҪܾõġ
LILOգգ۾ǰ
ǵĹǣ¼ŶӵҪһξ۲ŶɵѣصSпɱˡ
LILOһ֮¶мı飬Ц˵лл㣬ġ

ΡһǳԻȥʲôطֻҪʱ䣬ùԱģص䡣
ҹõϴ裬ִͷȥһ¥Ҫ˷СͼƵĳȥ䡣
ϾҪʮһˡٹͬӣСźѾ˺ɫޱ̵ĺˮ࣬ɫ಻Ⱥÿϲ졣
ߣҹ鿴˵ͼ˵мݺ
ûء
ĽŲЩ
ˮһССŵʱ򣬺վŵһ˲
·ĿбӣһΣһֻʵ̫Ŀ޷˺ĴڣʹĻͷ
Ŀǡǡϵʱ򣬿СķҲɢһֵζ
Ρ

޼
ºڿ㣬ĵ˿Ŀ΢ŴǻԼǱ飬·ûаԼ·ˡ
ҹŵ룬ҪҪкأ
ɣɲڹ˾
ɣһԺʲôĹ³ϡ

Ƭ֮ظ򶨣⣺
ȻϵδϵԼ˵ԼһСԱõĻָôҴһ棬˭ǵ˭
ҪŤͷ뿪ʱ޼ȴȻˣƺ΢Ц⣺ǣ
ҹŲһͣʶԼϸƳµ½ǣһöΡ־ļ¡
ôݱ¶ˣЩͷ۵룬ֻתͷ΢Цּװżֳɣ㡭ɣ޼ô
΢򴽽ǣ׵ʱ迡
ڡΡȥ깫˾˵ʵǴҼ˼Ҳһ֣ˡ
ɡŷ£ȻĺǰߣСôƺ
ҹҹЩ룬ҪһСô
Ȼ֪ΪʲôģӲżˣһϹʲô
˼޼Ȼ˵С㣬ʵҼǵ㡣
ʲôҹǣŮΪûо˵ʱ
·ӣƻϵʱ䣬ɫƹ⣬ů⣬Ƶ˵ȸ衣
ȸ裿
ҹһиضȥġ
ȥᣬǲĶ𻨱ݿȸ衣ֱ༭Nicoleʱ£ץȥֻ飬ҴϳòҲ̶á
KainץĵƬôPS֮Ӳ죬βȸֻ񹫼

ҹȵޣĿӹ˽ֵԱǼҡʲôݡԼҪǼ𣿵¸鲻òã

СûУ޼ͣ½Ų˼Ŀݡ
æ˵ûС
ԸҵôǳǳЦ
Ŷõġ
Сò񻰡̫ãϰĨĨһĨӣк¡
ߵһҹѩͦںöɫۣȻЩЦ룬ϣ᲻һͰߣ
ϰһõĲ˵м䡣
ǲòýһЩܿ
޼һЩʣؼ棿Ǽ𣿡
ҹзЦޱ˵ǵġһֶƷ
²ҾҪ
Ǯ
Ǯ᲻һŽ𿨰׽𿨣ɴǮģ
Щ룬ҪԼԶ棿

˼ʱ޼ѾǮϰͷ˵ѻûꡣ
ҹüЦڣĵ˵ıϺ棬ʮǮһʮһ
ʧǣǮҲôǮһʮ飬һʮſ顣

ؼȶ
һۣϸͣһѴлؼ⽴֭ˮϲ֪ʲôͣζһԼ꣬ʮָ󶯡
ҹ޼˿ӣȻ˿ڿˮͣȵȡ
ţ
ѸٵĵͷڰҿƬô
Ŷá޼ȻЩ󣬿Ȼͣ¶ɡ
վ΢⣬ḩ£һš
޼רעɫֳֻϸ׵Сָ΢΢ǡָĿЦ⣬Ȼļֱֱֱ롣
ĵһԿƵĳ嶯Ҳ룬־ȥͷ
ҹһæվֱˣε˵
֣ƽ˵ղͷˮˡ
ŶҹεĿؼ棬ֿϰն˿棬ǡҵİɡ治˼
С밵ĵƹ޼ӢĲϣıͣȻûؼ棬£԰ɡ





4

һʱҹ˸绰KainģһھզСҹĶȥˣڳտءһɣ
˿Լİ棬ֿ޼ЩΪѵ˵Ķ
Kain˵ַ˾͹ɡ
ŶҾɡҹ˵绰ͷ档
˿ʵϺҲְģ㡣ҹԵ㣬һ̧ͷŷ޼ͷ¿ӣƺȤĿԼ
Ӱóֽݸ˰죬Ȼֽʱˡ
ݵϸֽȥӲֲڣɫ΢ƣҹԥһ¡
޼˿ɫصĸӣ˵ˮζ
ʶĽӹ
û˵ʲôԼȡһϵֽΎ˿ţ·ڸ߼ò͡
ôϰŵǲ͹⻬죿
ҹҲǣҲǣ
ɡһۣ˵Ŀâ˸µġ

ֻܽӹŪűԼһ¶
߳ʱһֳӲԶҹ̧ͷ޼ͬ»ڵҡ
ͷõģȥɡ
ֳͣԼǰҹ˵ллҳ档˵лл־̫ˣǱû˵
Ц
ټ
ټ

ֳѾԶȥˮʹ˿˼ӡ
޼վںӱߣȻղŵĺɫʱһӨɫĹâתš
ҹʽʶôȻ΢Цء

ڶһSУֱϰࡣ
Ѿʼͼˡ
ŵһ֡֡Ƭ˵ĵúܲ
ǺãƬŴ˿ģص۽⹴Ũ߶Ǽ񣬹ϾҲ޵ĵط
̧ͷ˿ҹôĵ˳ô
ͦõġLILOͦһˡҹĩ۲š
ЦЦһݡ
ð
LILOһţζˣҿܿͲˡ

ھµף׼ʮһµĳȻ־ı༭˵ÿһڶҪʮһһڣȴǡΡر󻮡
ص·ݣصĿƳģأȻͬһ㡣
ʮһµ־ӼۣҪҪĴϵ桢Żȯһμƻᣬк̺㡣־Ҳæˡ
ݵʱҹգգʹ۾վʵϰһڵĶߵʾأ
ʵϰӵǰ̧ͷء
Ŷ˸һͳݡҹ˿ʱ䣬ԷûУ
ûءЩȥԡʵϰЩִٵ˵
ȥԷҹɷ˵ԶҲġᣬҪθˡ
˴æȥˣҹ߹ȥǵĶ߷
ĲױƷơķװƷơĶ鼮
СŮ۵ıʼдùһŵķĪľĵů

ͬ¾۲Ͷص㻹Ӣһһ߰˸ˣģܵĶˡ
ʵͬ¼䰵ض˵Сﻹ֪ѡҶϲĲͦġҹԱЦ˵ǰͦĵġ
LILO˵ױ̶̵íȹһë׵ıģÿɰһ棬׷״кߣһųȥﳪ衣
˵ʱ־ı༭ɱϾģأƽʱҪʵĸλŮʿǣʱҲ˹ģԵòֺLILOֳʣĻܿסԼˣֻŹ֭
࣬ΡǰʼΪġҵǿʱеĸ֪ҲΪϹ˽ʮ˵־ŶĹǡҹLILO͵˵ʲôLILOȥЩţϵĵͷ
ҪģҪҹﻬͷֿ˿ʱ䣬վ˵λһҪϻذ칫ȥȷһƷҹͲ˰
Kain壺ôɨˡ
Χ˵ⵥӺҪСȥɡ
෢˻û˵ʲôҹаϲԼǰƾƱһͷ˵˰λԡ

ĩӢãΪ̳ԱոһЩڸʲôͷܶҹ̳ﴩƵ칫ĵݣ20¥Կ׽ţ򿪵շһȷϵ
ʮһµ־ƷζĽëװ൱㡣ͶԷȷɫѾȫ¥ǿտ䣬Ų죬塣
Ǵϱģҹ룬˭ô࣬ĩӰࣿ
һ򿪣ĽŲһ룬ס㶡
ߵ졣
ɫԵ˫ƽ̹ͦɫԵͦΡ
ҹ֪ԼôˣǰԼˣֻעֻ̬ˣ޹ӢҲ޹̬ÿһ·񣬶ôǢ·һ壬ǿԺԡ

ϰҲӰࣿӰࣿ






5

ôһ񣬵ֻĺˡ
ҹһĽæۿſ쿴޼ӰˣЩɥ룬涪Ҳ̫ʧˣ֪һ߽ȥ
һֻ޳˳ʱĶס´򿪡
ƺҲЩ⣬ʱ˿̻ܿ˱飬ʣ㲻¥
µġҹȥȻ˵ô
һ¥İťϱ鵭ģЩҪ졣Ӱô
ţǰҹ̧ͷŵϷһһ֣Ĭʮ¥¥
ؼң
ǰҹ˳ڻش
ˡ
ݵһ¥ҹͷЦЦǺˣټ
ȥɡ 𴽽˵ɫﻬһңⲻҵһͬ»ؼҡ
˵겢شְ˹ŰťҹЩûվסιιι̫ר˰ɡ

³⡣
ҹһ˲仹û㱡ӵ޼˵ЩʲôȫҲ⡣
ĩӰô⣬һ
ǡͬ¾۲͡ʼ磬ҼŴ¶ͻذ칫ˡ 
һϳͰѷˣھߣܷɣô
ǰͬ£ҪһϤһµġҹ̫Ѩĵط˳ھ˵־ģء
æ仰סЩ޼Һỵ̂ɫ
ס̧üۿᵽеľζ΢죬֬΢죬Ȼ
ҹ˸ַּһ䣺̫鷳ˡ
ᡣ΢¶Цҹһʣ

ҹסĵطҲ̫ԶСͣ£޼ֻǼ˵һ䣺Сġ
ûнһıʾûʵ绰û˵ȱ裬ʲôûУǾĿܳȡ
ҹһһſ絽ߣЩɵĻعͷ
һɲǣΣҲջأײ
ҹǾ仰⣬û˵
޼ȻЦЦ·ʲôº͵ʣʲô£
ѾϴɾˣСһ¡
ûϵ˰֣÷ϡ
ҹתһ룬ѵҪڸԼȥô㲻룿
Լǵòȫ΢ټллˡ

ת۳Ϣʵøɸɾæ˼ı仯
żһ죬ҹ̤ԼӰڻؼ·ϣŷ·ϵͩҶӣѾˡ˸OO@@ҶӣЩѾ룬ʲôʱʼЩ¶أ
·ߵıͤϰ׼ȣҹܹȥһݶбֲʣϰ壬Ρ𣿡
ǺǣϰͰЦЦǱ־ߵúã´Ұһɡ

Ķбְ棬ȫ濯ǵLILOķ̸
ƬLILOŨŨѬױƶĺɫƤ㣬ռпˡװŮЩѱľޡ
Ѿôߵô
ҹϴ˼Ҿӷڴϼ̸ַ
Ӱأ
LILOûаչ˾˵ش𣬵ǸһĴ𰸡
ҵһѡ
TAʲôˣ
Һܺãࡣ
Ȼģ򿪵ӵʱǡʡ̨زģѡľһLILOˤĳ֪ʲôǴһ˿΢Ц
ͷһתɺϵľסµĹڡ˵Ĳһζ۽üһЦ⣬ͣĵ˵ͷ
רLILO˵ɲꡣҹȴҵһע⡣ô϶ʮֵĿ϶
ҹ˵ƣɻشϣ³ʱȫ־翪ᡣܲϢǣI&NлĸҲϯξƻᡣ
ۣһп裬޼Ҳ
ĿⲻҪֻϰϡ־I&NųʮһϵףĿʼܲӡֵýҲԸҪúñ֡
LILO˵شTAʮ־̨١Ρ̨TAϲŮ޹䡣
һ㣬ҹŲɡ





6

ƻʮһţصѡSеǾƵꡣ
༭ǲǣҲҪ¹ڶĩҹȥ˹֣SгСĽҵһСꡣ
ƯԣвǵķĽС贩һɫСһɽ軨ܳķɫ꣬ʮ⡣
ҹ´΢Ц˵λСʲôԡʺ嵭ѡɫײɫһЧͬ졣
ҹֲɫ޵ģ󲻹˼ɫ趼ţ˵ء
·˰Ŷ뿪ʱҹʱ־༭ְҵϰ߼ҵĵַĥ־ԿһƵƼר⡣
ȣʵҺܽŰ˼ҲԷ˵ӡ
ҹͰοû£һͰģ
ʼϲˣ˿ǲ֪죬ǳһԤƵ¡

ʮһţǡýһ֣һž;Χ޳£Ǧʿ㣬СװǰɫģֻϵһҺɫ۱֯ҹԼҪһЩϣ˳ֱȥľƵæû᳡
ʱĻҡӰ˵·ļšÿ䶼˶ԽһڶУһûЩʹ
æû˳ƻ˵㿪ʼߵģߺ̺ʮʱ任·
ҹ߽Լӡ
һ飬û
һ亹
Ѿ·һ£ûʣôȥ
·ҲˡҹüЩѵĴһл𣬡군ղŲģع˾Ǳôܱһˡ
ô죿绰ȥʰɣ
ҹ侲ˡ
ˣҲȥ᳡ˡ±Ҳȱϵý壬ȥϵ˵
ȵȣ躰סڷ־ҪõСǽġȥһ㽫µˡ껹ϾС
ҲӦæųȥƬ̺˼·ӦãMarc Jacobsġ
ðɣҹǼɫ¶缰ϥ
ûͽһСĵͺˡ
׻ֲĺ⣬ҹȥˡֻھԿһۣƽһ죺ı࣬ϵҡ
ϵҵʱۿѾˡɫܲ˵ȥ¥1728䣬Э
ôˣҹȻ

޼ھƻ´ǣһǹڡΡ;˵־дøӣٷ޼֡ڹϣ绰˵ûյ
˰ҧ촽˵
Ǿٷһݣȥ򵥵˵
ҹߵ⣬ʱ䣬ʣһСʱ˵ûд浵ô
ûˡȻķˡдһƬհס
𼱡ҹһ߰οָģȥɣддΡʷʹ¼ǣҶǵõġ

1728䡣
׷
ŵײĵ̺ҹһڣ˰塣
ܿţǸˡ
ãǡΡıࡣĵͷǸǹ˵ʧϣüȡ
һ˵ϻĸ壿
ûСдһΡҹ˵һ߸߽鷿
ÿһЩ´ǴҪʮҡ´ȻЦЦ㿴𲻽
ҹЦڽҲˡ
аСʱʱ䡣Ҳ㡣ЦЦš

յůҹ鷿̨ԣȺ򿪻ɲǣȻȡˣ£ֻڵǰһŬ֯䡣
½һĵϰԵ̧ͷ⡣ŷشҹ貣쳾
ָµһ֡

ʱַĹȥһ֣˿΢һ̧ͷһĺȻס
زϵӳһ޳ӰԼ󣬲֪Ѿվ˶ˡ






7

޼˵´û׼ʱЩõü
ȷʵԼ˽Ѹ彲Դ¡ϲԱ
־ǱߵС鷿ֲһ䡣
С㣿ԴȤﴽѾվ鷿ȥ
æϣͷĵ˵ø

ſڿãǸžڼϴֵŮȫȻûע⵽һעӵĿ⡣
¶˰ߵļ΢һͷϵļιǾ΢ͻӰĵ絤ɰɫ󣬵ܳĵɫţ𪡣
޼ܿư˽Ų߽һССĿ·ȵĻա뿴˿̵֪ǲƽʱ嵭ı顣
վסϸָͣụ̂ͨһصɸС

ֱԼ֮Ҫվ޼ְסļ򡣴ȵļʱûвԼָץøһЩ
õƬļѾ˷ۺɫ޼ǸԼźͻ£Ʋס˿̽ڵֻܺô
޳ָбĳһһ
ҹԭѾ˵˿Щ̵ֻĸܵԴĶҲ̲סʶĳֹ
𶯡ȵĺĺ󾱣Ϻˡ

Ƭ֮ҹ߿վһתСɶ׷ĵƣȻǺ
޼ɫֵͷĶȻԼͻˡʵ⣬ûкܷһ¡žͰǿˡ΢֮˼һת׾ô¡
˶˵
ҹȻεģ֪޼еβ

һ򶨵Ļ˱飬Ļдˣ
˿Լٶ⣬Ҳ÷ˣҹɫĺӲĻش𣺡ˡ
šҿ޼ƿĿ⣬һĿʮеӹֱһ䣺

ϰ߰ﲻʲôæֻδͳΣﲻʲôæֻδ
Ρûͳκֻдɡ

׽ʱҲע⵽ҹѾ˵鷿ɳߣЩŵĿּֿʲôôҿϸġ
ܺáüģøˡ
ǡˡҹ첽ߵſڣʲôҴۻϵסΪ΢Ŀ⣬ǡÿָ仹ץǿơԥתͷߡ
޼һϮȹ뿪ʱ򣬱ᶯ˶ƺ˵ʲôȴֳĬֱţŴǴ룺СѾˡ

һ鷿
ʮĽѵûиһʿʲô𣿿ǶЩӦеġò·ʧˡ
ֻӽѡ
һ㣬ٽһ㡣
ˡ
ˡѼֽݸոմӴӡȡȡ
ӹһ飬ֿɳϣһԲŴ⡣˵ǰһС͵ľƻỹڴĻ˿ѾζȻ

ҹϵƻֳɫЩ졣
迴æܹô
Ӧûˡҹ˵˰գԼϵС˵·ĵƱժˡ
ոմӴӳ˼Щ㱣ʲô 
ҹ˵ͿȺӵ޼ϵĳŨЩ˵˾䡰ûʲô
ȺпϤף඼ڡΡ־ϹģأЩڿı༭ҲԼʶģһһк֮󣬿ʱ䣬ù´ˡ

ҹ֪޼ʲôʱƻֳġĻһۣѾվȺУ̸Ц䣬һķȡ
Ǵųģֻҫ۵Ļ⣬˷ɱȥ˿ԼܱŤܲԸϣʵҹžƱĴȺƵĺߡҳĵƹ۾޵Ĵ·ɫˣһ޼ʣԼǰ
͸죬޼ǵͳöַ·𡭡еһжסˡ
ͷȻһ䡰ûͳκֻдɡٿȻվֱ塣
Ȼ̫żˡô仰Ҳд˽ȥҹЩյü²˳





8

ֵһ֮󣬵ƹ⽥ˡ
ҹ˽Լ֣٣ҹ
һԼ߹졣
Щȵĺ˳Ҷ㰡
ѧʱͬѧҵˣֻͬѧһΡˣϼ䣬֪Ҷĳ־༭ԭͬС
޼ҶŲԶһͦӰȤʣϰ壿
ϰ塣˺üšСԱϱߵġҹ赭д˵
ôҶЩʧ뿴ûа취
ʲô
кü־רáϵ˺üΣû취
ǸΪҹʼ˵ʵǵ˵˵ʵͦ͵ġԼҲý壬ܴӦߵĲɷá
˵Żʱ򣬺ȻLILOԼ߹ҹ΢ЦŶк
ҹ㡣LILOЦӯӯĹϳȹк˴ʣȺкۡҶе̾òĶ֡
ҹ˽ܣֶLILO˵Ư
ġLILO˿Լϵĳȹĵ˵Diorĳȹ»ŪŪ

˰ҶпˡLILO˵ûʲôںҹ˵һʱ򣬺Ȼֹס˻⣬ĿԶĵط
Сҹ˵ҹ㣬ҽʶ
ҹ΢΢ͷ޼̬Ȼ߹
׷Ļңղڻ᳡ûעһֱûпĴšһƳ֮䣬ҹȻã¼ӣʵǴʲôܹʶĿġ
ԥ룬еıɾһ飬лLILOĺ⣺Ǹȥϴּ䡣

ǽ޼ڶοҹıӰæһҡ֮ǰҲעںʱ΢ЦЩΣ
޼˼ЩƮûLILOںԼ˵عͲòһ䣺ʲô
LILOһ죬˵ûʲô
ȻֻôһܵĶѾƻϸָۣҲмʣ˼
ССȶ򣬻һ쫷硣
νĺ籩Ԥϡ

Ƶϴּ൱ݻʡҹϴּ䲹˲ױݣһۣϢҵɳһԣôߵ߸Ьһֱ
ֻϢʮӣҹ㲻˵ϲǸAbyʦҿˡ
ҹվ΢һЩ
ȻһݼߵˣĴ᳡ҹԼƬȥ

Abyüëܵ˿мͨƮĸо˿ȻԼǰҹֿƬ˵á
˵ķ־ȫɣҹʮ̹ʵ΢ЦʵҸ˶ƷǳȤ
۲ܾˡĳξۻͬ˵ǵAbyվȻһֱĹע
ĳ̶ֳ˵AbyʮԸⳢͨɫײͳΪǴɵһЩԪһûʲô˼ɣЩƷҹȫʧܵģ޹˼ɵĹϣΣȻ
˵ЩҹԼڹάΪҲ˼ɵ˵硰xxҿܿЦֻҪһѧԺɵĳʶͲ᷸Ĵ֮Ļ
AbyĿ⽥רעһ˵һ䣺ҲںЩ򡣡
ҹĿ¶ҪӿڣȻͬºȥæЩźĿһۣͷ˵ô´лİɡ

ԭȫ༭ģI&N߲Ӱ
ͷܶҹ޼ǰλãͱ˵ŻСĵܿӣվKainߡ
Ůǰ漷𣿡Kainһѣվ
ȷʵģǱվλ˼Ȼҡ
ҹЦţ˧
Kain̫ܳοˡ
֪ǲΪڽʴʣҹȻǰһĿɨԼ϶˶١ûüȥֱ˭Ӱʦ˵׼ˣ
΢Ц⡣
һ
ڽˡ

뿪ʱѾҹֱٰӻ˫ƽЬ߳Ƶſڡ
һ˴ơҹ۾һᣬȵķAby
ˡı˸ƣ㡣
ҹ˸ʻĳȥܶʱˣһֽƫֱִ϶£ٻͬģֱɫˣĲع̥
Զĵط޼ĿŲ˽㡣򴽣ЦЩɬȻ
ԼĳЩԥԼ
ԭ˶졣
ԲϤˣҲôˬ졣






9

ڶճϰࡣ
־ڲ˿ûΪƻĽԵʮһµ־һרǼƻᡣǵüӰӵİⲿݡƬ
ҹ絽һЩźͬһôʱ־ȱľǽĸʽ·ΣȻвСŪʱ򡣲Ů־·ܹ󡣲ΣǡСר
Ҫװܼ࣬ȻſںҹСôпݡ
ҹǩգЩɻľƽлصλϡ

˱߹Ŀһۣʲô
ҹʼ磬Ц˵ܡ
һ߿ֻͷ˵ǧʲôҲϡ֪
ҹЦ𿪶дһոµĺɫʶмſƬ
򵥵һ仰
£ǳǸ
޼

ΪʲôǸأ
ҹ룬ΪͻĶôǲ³ǰ֪Լǽ־ⶩһµĸԼ
ûϵ
Ժнҹһ˿ǳЦͷһڿȡ
װܼ̽ͷСң
ŶУ·

лѸٽ빤״̬ϰףƻרⲹϵʱ䣬ҪӰӵ㣬ܰ־׼ʱӡ
˶ӳǱæлʱ䶼ûСҹԼѾУУɫŪֻһˡԷʱʡһذ칫Ҳܺòÿժʮܵ۾ϺĿܾսҵĵƹͬͨ༭һһֱţֱʮ㣬½½ԼĲ֣°ؼҡ
ӳһڣཫͽӡˢʱе˶
ôŶӣȻû˵ȥ۲K裬˶Լİؼ˯

һ೤һ׼ʱҲССһҹĶ⡣
ʮ𴲡
ǡ
ҹӡ
ӰϢգŸɨӣһСˮŸɿݵĺ׾ڻˮ֣չȱЩʲôأü룬ɡšûʱԼ¥ºòеĵһ˾
ʪķ紩йСǰһ̴ľ¶ˮһ̱ײԼıǼ⡣ЩЩֽУʱ۾һߴ򿪰˸ߵ̨ƶ飬ǲѡ
صң㻹Ǹոպ決ģȶȡ
ҹ٤һĿϣϴһǧ磬ִ˴ǡòˣҨ˰׷ۡ
ûһڣֻˡ
վȥӵ绰̤ڵذϣžЩˡ
𣿡ҹһӦ־ʲôҪ
Ŷԡйϵ£̸һ̸

ΣҪôСʱҹӵվȫǺ˼룺ᰡ־ôã˵ҪҲ֡
ɡ߽¥ֱ칫ҵš
Цݿ䣺ˣɡ
ҹ£Щ׼˾ı顣
СΡˣ
겻ҵˡ
Ŷһ޼൱µָûΣ˵ûȤһݹԣ
ҹȵ̧ͷ
ƺԼĴǴ룬ЦЦֱ˵
ܲҪȥ㿼ǿ
I&Nܲҹһʱû׹ʲô˼
ƻȳĸʮ⡣ǱHR֪ͨ򣬿ֱӵȥְܲ 

˸Լͷһ˵Ժը졣ҹ˼ĿϤʲôǰɣ
΢΢𴽽ϣСҿԶʵʵ˵ܲڡΡⱾ־ҵ൱ġΪ⣬ԻҪϸʱ־ڡҪȥһ־ĴǰڳﱸѾʼˡҲ˵ȱΪȫʤһЩȨ޸ְ񡣡
ҹգգ۾ǡ
ûҵ˼򵥵˵˵ˣڵҪԽǨǲеġǴܲͲһˡ
ְҵ滮ǣҾǺܺõĻᡣ

ҹ룬һҺϲڵĹйΧ
ʮ½⣬˵ͷûϾʵҲʽ̸¡Ǳ²㡣࿼Ǽ졣
ҹ߳İ칫ңһʱ䲻ؼңԻصԼ칫ǰ¡
˱Сֲڷŵľֱһ־룬ֳһߵŮģͷСñأЦò绨ǵǴڳļ־աںߣԱһøƵģģȴֻűɴɪɪ첲ˡһ꣬͵Сҽˮ˺ü㻺
ĺϲ
еССķǳȴġҪĵڡ
Ļҹӷҵ˼г鿴ʼ
ʵϰѾѶߵͳԼҹæء






10

صҵʱ򻨲Ѿ͸ҹ·ſϣĲɵתűӡӲתţȥI&N޼£֮ǰ붼û
ɫĹϵ˿̲ˮôˣЩķν˿ͷҹȨһ飬ʱԣ벻Ρ
ôôˡҹվϴʼʰСС̨档

һϵĻб༭ҪμӵġԱѡ⣬ټۣܷͨҹרѰڳнĸСꡣרȤȤǾԴЩϾΡǿȫ־SСѼҲѡΪ
ɢ֮סҹǵô
ҹ΢һҿܲȥ
׻βסľȣҿΪʲô𣿡
ҹ뿪ЦұȽӦɵĹ
ҡҡͷЦ̾˵Ϊ޼ҲƴҪǸְλġ
ÿ׷һɡҹ˵·ûв˾еЦζˣ绹ӰƬ

СĽЬӰϣױʦոոģױʼźõĴ䰤䡣
ҹûü緹ҧ˸һߵݸLILOһ˫ѥ
LILOһκģһգ֮󣬿ͬݼ˫ɫѥЦ˵˾䣺׺ÿ
ҹüLILOйһͷʱǡÿ֮ǰģüͬ˵ʲô
LILOһ״˵ʲô
˵ݼ·ܺÿ

ûаLILOҡͷʺ·
ҹָ΢΢ɽϣЦ˵༭˺ܶ˿ţ´ʱ˳߰ɡ
ģLILOЩȸԾõġ
ѾʼϣһһҪע⡣ҹ뿪ЦݼѥٺÿǸķġҪϲԸһá
LILO㶣ü˵ҹ㡭ҲǸ˼
ˡ
ҹͷе˿΢Ц֪㲻Ǹ˼һ¡
LILOһ죬Щ޴룺֪ˡ

Kain֣Ůǣ׼ô
۹ƴ򿪣ϣ˵˿
ģڵƹ°ڳPOSEˮɰüԥһãһȻḻʦָӣLILOͷҪٵһ㡪ԣ
ǿ£ҹ۾Щۡǡõһ꣬ЦкңϢһ¡
ϰӶǰͿĿȡҹ˱ֲ֪ĵ̺ǽȥһڡůӰů͡ǸźĲŴŰ꣬ǽ˴ĵ
ָһ㷺⣬һţǰҧһڣ˿һŵLILOסЦ˵Ľɣ
LILO˵˾涨ǰһ첻ܳԶ
ͺˡҹЦеʧ㿴ܳԶĳƬͷô󡣡˸ƣԼЦ˳
LILO´ҡͷ˵ûаʵһ㶼֡
𣿽ˡҹӿЦ
ղѰҹԵһЦ
ûС˵˵ġLILOЩȵ˵ڻ࿪Ц
ôҹЦЦô룬˿δذ׳һڷ磬ֻ߾ǷԷˡҲû˵ƣſȱ룬Ȼ˵ô
һڣžЩЦʵԼﻹԵġ
LILO˿ˮҡͷûС
ҹı飬Ī˵滰һ˿󣬲ܿðɣˡ

ģ뿪ҹ˶ͻ־硣
ͼӰͬ´кҹʮһ¶ʮţӦȫʼ̻ˡ°ʱ˼ͤȻѾˡͦ˳
꽥ֹˡҹɡΧյøһЩεöЩۡ·ֻ̫ãзӦ
ĵ绰
֪ͨ첻ȥӰʮ㣬ֱȥI&Nܲ
ǲǣ˵̫࣬ȥ̸̸뷨ǱҲѾְ񡢴˵һ¡ǿ㡣
ҹ룬Ӧˡ
¼ȻûǲҪ˵ȥ
ҹȻ֪˭Լ鷳
˵绰Щƣüģȥĳˮƣɲ塣

һˮҹƵĵ㿪䣬Ŀһʼ
Щڴ룬֪εʲô
㿪һǱ⣺ᷨоһ
⡣
ɨһֿۣ˿ճ̣Լһʱ䡣Ҳæ
һڣǹڡͳҵ˥ת͡ҵ𡱣ЩԼռݵõõ
ͷֱҹյ˵ţϥµĲѾƵıˡ
賿һ㡣
ҹصԵʱֻ㾲ؼֻ






11

ڶ첻øϰ࣬ҹǰչ߳ʱ𴲣⻯ױƽʱĴȻ˵⣬ҲҪ־롣ׯЩɫСװﲻɫ֯Ҵؾص˺ɫϸƳϵΧų
ҹͷһI&Nܲǰ̨ӴСְҵ΢ЦѯʣС㣬ԤԼô
Сʮ㣬HREmmaһ䣬򡣡

ҹEmmaǸĿ⾫ŮˣʮҵͣȥЩ졣
ڼǵãĳ߶ʱ־ϣĳһרλҵ߹Ůԣо־ϵEmmaŰɫװ޶ˣʣһģϾѿġºĥ³
˿ְ̣ҵϰߣҹһĻEmma¿İ˿
Emmaҹ֣ѩɫ˿Ʈݳζ
Ϊ̸ͨͨȻI&N߲㣬ܳ
СEmmaʮֶׯóüõָύ΢Ц˵ýţΪһ̸ְһ̸뷨
ҹȻм֮ǰѹԼֻ´˿ԼĻ޴롣
ΪǲòһЩҪѵҡ
ҹòǸ֪ġ
Ŷ˵EmmaЦЦҲһڼչҵϾͻµĹְš

ҹ򴽽ǣԷ˼ǣһͨͨŮװ־༭㣬ߣӽֱСΧ˵˿
ɫջ߾硣
˵ʵÿﶼԼصĶʵ㡢ȨĻãҹǷǳںñյ޼ʱĵײûкЦġܼķΧȱǮⲻһС
I&NעظÿԱɳĿռ䣬Ҳÿ˵صѡͬʽҹ˵ҹһ죬ѵʱ˾˵ġ
Emmaͷ˵ǡ
һǾãԼȽʺСŶӵĹҹıͣϸЩִ֣Ĺ˵ʵ̫󡭡
ûǴĻСSҵİɣңǲ˶ĹʽǰѵƶЧġ EmmaЦŴʵڵĹԼҲǶŮ־༭һҪġҲһഺҰȫͬ

ʵαܼ˵ôأеĵҹԼţ֪ôܾһϵµڶ
ѵ˵Լ̬Щ죿
ѵ˵ǸһɡҹЦûڡ

Emmaôῴҹԥ൱Ըݹͷ룬Χæ˵ԿҪЩʲôž
ҹ̬ѾEmmaŵ绰˵ԣСȥ27¥

ҹͷŵһʱ򣬷Լ̸зʵڻǺܲ񡣶ԷܹԼ˵ʲôһԼʧˡ

λС̬ׯҹǰš
İ칫ҡ

롪İ칫һҹ˼Ŀͷļˣ׷ˡ
Сˣվкɡ
ҹɳϣ룬˵æɣ᲻㣿
ЦЦӹҪġ
ǵġҹüһûоҪҪ
еıʷ£Ų˼鿴
Ȼ֣Ů˵仰ûܻӭȻҲûй̬˵ʱ򣬱һ壬ƺŬεĲͷһ㣬Լ˾
Ҳ⡣
ҹ̧Цúºͣƺ˵㲻Ҫ⡣
ǳˡƬ֮˵ӴϢ־繤ʱûġ
ҹ㶡
˷ǳһ񡣶̬Ҳܺáϧ鿴˿ҹ֮Ļᣬؾĺá
ҹȻ֮ǰĵӰе˶ظŶɬŮ˵仰һǧŮְλ
̲ס۽ǣߵ˵ҪЩʲôأ
һļҳһֽǴµģΪ㻹ûȷǷΣʱǺܷѵͽӡ
ҹֽӹ˵ͷ⡣
ַ˷ڰôҿûȥô
ɣ￴ꡣһҪ׼һҪȳȥһǳԸͰɡվٵȰСʱô
ҹشƿţЩ٣׼ôѾȡ
ҹѭȥ 
ɫӰ忡ͦΣѾ߹ſڣȴͣס˽Ų





(12)

ҹ޼
Ŀһ٣üͷĴȻȣڼϡΪعͷҲüĺ󾱡
ҹЦù»Щнá
ʱ˿̳޼ȣмȻɫǳǳЦ⣬˵ͷ
Ѿߵߣˡֻͷҹ˵Сһȡ
ҹĿתϣõġ

ŵһЩĿ˿޶޼
㶣ʮֹϵķſ֣Լ뿪ˡ
ҹԭ΢΢ͷȴʼտüɫͦĳ㣬ôûߡٵһǾ䡰ټã̾ѵҪԼлл˵յˣ
ЩɻüüССĴ֡
ڳɹ޼ԭǵȻ΢Ц
㡪
ޡ

ͬʱסҹյ룬˵ˡ
޼˵Ҫ˵ʲôһ˫Щ᲻ϡ
ûʲôллҹ޵ЦϳСġˡ
һǳǳһЦ£ǵôˣ
ҹʮֳʵ˵ڿǡ
šѾֹҪʱ䣬˵л´μˡ
ҹһæ˵ټ
޼һֻعͷһСģҲǹ˽ֵˡ
Ȼ΢΢ʯҹš
Ĺþõռص
ҹЩ΢Цã૵˵ҹǲǡҺܹ˽ְ

ҹཫϷʱ򣬰վڰ칫ߣȻ칫ҵЩ֡Ҳ㹻ΪʲôŰ칫ǽŴİҶ
߹ȥȻţС㣿Ҵȥɡ
ҹ򶨵ĽŲջõġ

һͣҹûע⣬ֻ֪ճݣͿֱһ伫Ļǡǡšλ·С˵СԵȡף΢΢˿˼
ܿͼȥŻĺϣ߾ͷһȺ˴ǸҳһӰͦΣϤİ
һˣҹԼιҹȻһЩô
ûںԼ˵ȵԼӦѾڶظˡұʿӦеǣŵŵȴ
ŶæӵȤĴ
Ρ־ĹʵǺ̳òһġ֡Ӽ䡣ҹͷһ̤ߵòЩΧ
ȡ˳ʳ˲£ֱե֭ϸ
Ц˵µòͣ˵ܳСʱȻֱڰ칫ҽˡ
ҹ㣬ͷ˵ò͵Ļٰɣ
һ㶣룺ô֪
ҹ̧ͷһۣһʰøɾˣԶӡ
ղŶ֪ɳɷˡЦ˵ôһڰ칫ʮӽ͵š
ȡĵЩ̾ŮĹ۲˵治ݹᵼ½ӡ󡣡
ҹ΢Ц
ȥ˵ЩҹҲµð˾Ųʮǰš
һһ»ְС໹ܿǰ¡ŵЦ˵壬ɾûҵˡ
ҹŵǱ֭ףȡߵֽ˵ͷ֪ˡ
̸ˣҹöԷʵѾ御ԼҪҪӦԼ˵ĳһ仰ЩĶ

̤ţ˼վI&N¥£ⶰ¥ϡ£޻źеɫЩĸо
վڳ⳵򳵴Ŵ򳵣ҹ˿ʱ䣬緹ʱ䣬ôѴ򰡡
ֵʮӣһͣԼǰ
ϢĴˣŵǸ΢Ӱķָ֮䣬
۳һ΢Цһߺܲ룬кͺãҪңǲˡ
һ⳵Լǰɳ۶ճַⴥĿġ
ҹֽסɿˣ򴽡
޼ײü漴չȥ˳·ɡ
ﲡ֪ȥﻹ˳·ô

ûȣҹԼ˵ôɣȥ޼Ŀǰƽ·ڽ͸ĵȷȷ⡣
ǰ鷳ڶˡ
鷳־绹ǡջĿ
Ŷؼҡ
޼˾˵ַҹȻûɵһƤѸٵĿ⿴һۣǸó̫ô
ȥ¡˾ԥһ²˵ģΪѡ
ûϵ赭дǺܱǸĿҹһۣ·ڡ
ҹʱ³˵ˣҲ̫ˣûڡ
⣬еĽֵۣ·ɫ˿ݺύ





(13)

ҹڳ˫Ȳһ΢΢Ҳб.ֺЩʹ̫û߸Ь˰ɣΪ֪Ķ˶壬İѽŴЬһ㡣
޵ĸоҹԵ˿
޼΢ƫƫͷĿⲻ֪ӹǳǳЦڴߡ
Ӵʱ򣬺ȻһɲĦιĤ
˾Ĵ˵ҪˣôôҴ·
Һûʲô£ﾲĵġ
˾ֻͷһ䣺ղɲ̫ˡû°ɣ
޼򾲵˵û¡
ߣҹͨ죬ҧס´ɫɷס
ΪܲɵģһֻЬӺɵ޼űߡ

Ժзٻô죬ҹ˼ʱЩƣ֮ܶڲû
ֻܺƤ˵һ䡰һЬӡ
ȻҲֻһʡ

ҹ˫պܵѪҪڣȴȵĿ޼ѾȻȻĸЬӡ
ۿ¶̵ʮͦһؽ׳ڣȻɫı̣޳ָ
޼ЬӷűߣĿͣһ¡Ϊ˿ܱ͸õΪŶĽűҲԡ
޼̲ס䴽ǣȴֱ֮ȥЦ⣬ûȥɫµģֻ˾˵СһЩ

ҹɿĴЬӣһ˫ַϥϣúܹرֱ
ãۿŹ·ھ͵ˣЩѸٵתͷ˵лл㡣
º͵ĿĵƹͫһּΪƯɫ
̫ˡ֮͡޼˹ǣʱĽľȽ⿪㵽ˡ
ҹ˵˾ټ³ʱ˶٣Źϵʱ򣬿˶Լ֣ǵЦۺ


ŻЩʹĽߵʱ򣬺Ȼֻһ죬зһϢ˻ϵơ
⵹ˣԭô͵µô
ҹصңЬӵʱĪ㶡
ЬӻǴѧʱģ㲻Ϊô٣ȥǰ˳µġֻЬϱߣƤѾпѵ·ҲвСıµƤϿֵܷġ
ҹϵһĻ΢졣

򿪵ԣҹϹõMSNQQʱϢҷɡֻ죬ܰûΣظ˼Ϣ֮ȻԼ˵
ˣ
ҹɲĻһе¡
Ĺճ̷㡣
ʵҹյˡھ˼ƻºʮֵĽʱҪȷϺü飬©ʲô
ҹգϸĿһ顣ֱֻεһ쵽ĵˡ
ҹϴְҵȹժ۾³ﲦһͨҳһͷ£ִţп㣬Կ׺Ǯš
̤ŰЬ·ҹ÷⣬ڹվ137·ʱеĹҲǿյģѡ˸λ£䡢ģ·ɫˮת
ĳһվ³̧ͷ˿ǶϤС߲סլһڣ߽ȥ

ĵʮ粻塣
ŵǸͷɽװͷѾȫˣݸ߸ߣӡ
ҹĴк˵ʦ
ͷ˵ɡ
ҹѧʱһλʦҹдѡΣϡͿĵ½ˣſζѾѡѧ֣ѡ˼ŵĶѧӴԺһſΣһͷѧͷоҲһѧڡϸʶλʦľʹ˸ı켣

ͬһ¥׷ӴͨϲһġǳĿûʲôװΣǽؾ̰ɫ
ֻһ򵥵֣ʲôʱδ
ϤİĻ
Զɾһɲ䣬ÿһνҹĳ
־༭ڸ£һȴصݣδЭĻԱδİߡоߡ

һźľӡҹԼһ̤龰ˣʱԼĳĳɪĵԲʿ顣
ʵϣÿһξۻᣬͱʱʿԵһȫµð̡
ҹ£ϸָʶû棬ʦ
ʦеò׼⡣
ӹ˵ǲÿһԱ˽
֪һ˹ζӴϢһһܴĵ
ʱǿǿصǸ˶Թ֪Լڴ֮ϵжרҵְҵû̫ϵң¹Ըӽ𣿡
ҹԥһͷ
΢ЦſԼѧϲԸ⣬ҿѾˡ
ϲԸôҹ
ãʦЦЦõģоˡ

ؼ·ϣҹЩ˼飬ôԼôõ⣬ʦôɵľͽˣ
ЩȻ룬ʦԼʵɬֳٶ۵̫ˡ






14

ڶһ춼ȡ
SһСꡣؼճװ硣
ҹƫľĿܾӰ⾰صƬЧ̫šñʱװһĹT̨ģأ˾ǧЩԼ̫Զ·ƶˡҪľļӹͣЩԪزĽӴÿһˡ
ʱ翴ǵĽգĻȻʵһЩ
´δӼ﷭һͨɫЩVëʱͲӵˡѡһɫѵΧھ䣬˾øšǰһ
Ρ֮кܴ󲿷ֵĴƬȨǴձ־ġб༭ԺǣƬȨӴ󲿷֣԰룬ٵڵֻռһݶԶ׼ġ
ʼϵ磬ߵ·ʱ־üŷÿ־ĳɳഺڵĺӣ㯵ʱҺѰԼķĳƬ³̶˿ѷƬģõҲõġǽ˾ŮʱС

ҹ񳵺ٵķĽĴƣȻǰŵLILOתͷСĶԼ˵ҪȥSô
S󲻺ôҹ̧ͷЦӯӯĻش𣬡Ϥˡ
Ҿñʶͬѧʦ᲻˼
ҹĽƬźãЩŮӡ
óLILOȤڳΪģϣҰҲֹڡΡƽģأ˾мΪᣬҲˡֶ壬LILO
վ£ĿĸоΪʲôҪȥģشأ
μӱʱûᷢչôðɣ
ûСLILOʵʵ˵
Ǿ˳ȻඡԺīΧšҹ뿪ЦŶѾˡ
LILOЩαϣչ˳֫ҹ㣬ϲ־༭ô
ţô˵أʵԭҲ뵱ģصġһ־ͱˢˡҹЦеģֻ˸΢ЩߵĹ
𣿡LILOգգ۾´ҹ
ɫ¡ɫǦʿ㡢ɫѥӣֻڷ½ںԼԼ¶ɫë£·ССһػ棬ɲǼȫɫ󡣲ò˵δڷɫҹϣû˿Ӳ
һԵͣ˫װεľѥһģͻȴá
ҹţЦŲ䣺ĲμӹģѡΣûѡϡأһаһУ㿴༭Ҳͦġ
㵱ʱΪʲôҪģأLILOͷܺ档
Ϊ˽𰡡ʱѧܲջƽ־Ҫ󲻸ߣȥˡ
һLILOګګЦҾǳŽȥġ
õĶѾԶԶĲֹǱʽˡҹЦЦʧȥʲôҲǿ½ģ԰ɣ
LILOֿľɫ˵ͷ

SߵСװ˲ɫĲȥŻɡ
ܱߣLILOһͷ˳ŲߣһؾޱҵĺÿһСߡһȴӴָϷˣѣҲӡѥһȦë׵ëɰ
ļ϶ױʦͷװ༭ΧLILOϵͣԹԵµ÷·һޡҹΧһͷҪһԣȻ俴˵绰ΪѹǱ˵ʲôֻϵЦá
һ˲䣬ҹЩ㱣Լ趯ĳƵı˶ˣҲ޵
ü˼顣

ˣҹҪʲô
ͬк˴е
عҪ˱ײ̲衣ҡҡ۵һȥ
벻ǺԣˡʱKain侮ʯĴЦ˳˺üƬ
ҹ߿Ա߶ܾͷ֡ڳͬ¶ĵùЦҲѹÿԼһ⾰ıðԹĿ⿴Լ·
ȻҲ㲻ϡۣϢʱȤĳƯƬʱгɾ͸еġ
̲ͬ裬ȻӰʦ˵˺ˣ
ҹһֱЦһֱŵֻȻܵһ߽HRĵ绰֪ͨµˡ
ô졪ҹ򴽣˵˸áͬʱЩ᲻á

ƬѾࡣص־磬ǡÿͬǼһ𣬳µʲô
չȥһԭÿڵġ༭¡
ÿһ־ҳ༭ҲԼСС԰ءÿ˶ҪһƬһ֣ѹССĽһ۵Сר⡣
˶ȥKainҪƬȻһűȽϺÿ
ҹˣšȺлعͷЦ£ȥʱĵİɣ
ŶԼſڴһš
İVƣɫ΢ɣóɢ
ϣҪţô󡣡ҹ顣
СţҶúÿСͬ²˵ǰóնԸģûϹء
ȣ˵ҲǣԼ˵һˡ˰ɡ³˵㡣
ҹƲƲǣЭðɣˡ

Լ칫ų˿һƬڵľ֣˵¡
칫һ°
Ա
н
һҪˡԼ࣬ڶҹְ¸ھͻȥI&NְܲǴлܲõ
ȸղŸİ
ҹһͶԼϡϵĿ⡭ëȻ
ֱȺдһ
칫һ





15

ҹڡΡһڣ칫Ļⶼֻһ޼
ϿᣬҹһӻҳԼİ칫ߣһ־˵ȣ˸㿴ġ
ҹЦһʲô˼
㿴㿴ָţѧоָһ˴Ӳڱǰգۣǵ͵ǿ˸Ҳ׳ƵĴ塭
Ϸһ־һҳ
Ȼһ˵Ƭһͷ˵Ƕȿȥֱͦı΢ıǷ
Ŀ
޼ɾˡһǰձеýŵĸ߲ۻϣͳƹýͽ̸ĶԷ޵գ۴ΡˣƺֻܿϬĿ⡭
ʲôҹһ䣬ַ־ⲻѶ־ôĺǰһЩרҲˣգգ۾Ҫô
ôץסص㰡ˣصǣ޼ǿƵȡ
Ҳûץסص㡣ҹЦЦصǣܻ
ȣǺںòã棬øĻô˷ˡ
ҹͬ£޺޵˵ڡ
ôȥҲοˡЦĿԺҾС
ȣûпȥ˰£ֱ˻أ 
˻˻¡軰û˵꣬ƳӰ칫ҳˣæҹһš
ҹӴݵϱһ־õģȥһ¡
صԼλϣҹͷ־
գ۾ü䣬ĲǵСϸˡ
ϬͦϬô۵СҲܿ
˼˳ǣͷ⼸ԼĹ࣬Ϊٸ㣬Եİ˵æУУĸƬͺá

°ʱͬǴӢ߳һȥ
ҹһκͬ¾۲ͣҲͬ¼ҹСƽʱλϵõģҲˡ
պHIGH
Ϊǰһʱ̫æҽй
ȵƣȻߣҹڱַ֮ͬԱģͷЩˡ߳ʱҹLILO֣ЦŶͬ˵СŮҡҸȥ
һ˳⳵ҹSУ
ҹִ˳ϣٿȻ֮䣬ࡣ
ҪȥI&Nܲ޼LILOתͷղôˣʵڲʡ
ǰҹһָֻסգࡣһͷʱ򣬴С϶һЩЦ˵ôˣǲزദ
LILO·û㶵ĿŴ⳵
ʲôƬ֮ع񣬡ǵģ˺ܺáҺܶæ
ΪЩƣƽ԰ԵĿƺ̣˿̶һɶ˵أҹЦʣüۼǺ档
ϴģشҵġLILOЩִٵ˵ûкȾƣȴᵽʱȾǾޱɫ
ССѽҹ˵бأĹھֻ򴽽˵Ŷ
ĵȴĥһͷԭ޼ôǡЩ֡ǴαʱأΪһŮܵ
ĿLILOĲʵͣڴѧҸ൱ѣԺǷǺϣ̸ɣ
ں޼ô룬Ҳһغһ֮
ҹ֪ôȰ룬ļ˵޼ˡҾã˺Զ
LILOûлشϸָԼ½ǡ
Sſͣ
LILO³ǰͷҹ˵ʱлл㡣
ҹһʱ䲻֪лʲôһŷӦȥı༭Ҳܺãġ
ЦЦҹɫз·һ֪ˡ

ڶȥI&N
һͬڰ칫ҵĻһλŮʿԭĹȨ˵ֳڹ顣йⲿֽ˳ۣڲֽҹ
ǴӱĲŵʮͣԲ֮ǼΪܸɵġҹ֣ͬ΢Ц˵Ժա
ۿҹֿЦݿ䣺˴˱˴ˡ޼ԼơԭȻ֪ġȶͥҸƽʱ¸ڲ뽫˽˾˵ǲѡ
ҹ
˿Ŵܵ壬ԳЩǸõŮӵʵң˵ǴһȫİĸλġٶҡԿ̵۹ӣȷƯ
ðɡЩԼ޹ء룬ֻϣŮºĴһɾͿˡ

޼SС
ǡøҹʱӦ¹Emma˵ѵͽӵĻƺƣǶҹ˵ѹͱȽϴˡ
統õһݼı赭д˵гϵˡӢֶϱˡ㷢ʼߵ绰ϵҪ졣
Сʱ䣬ֳͷૼֵҹǰ
˾߹ܵڲϵ绰졣
һֽԼǰ
ҹץɢԼù⻬ͷ
ʱԵһС칫ϾӡҪϣԼİ칫Ұɣطãˮһ֮ңʱССţǲǿŶ䣬ܶ߰Ķ
ÿ˾Ĳˮ䶼ǰԴô
ҹ룬ͬôɣҲпΪ޼ڵԵʡ
˵sir칫ûŲءôûòÿ
ԷͬԾԾԵ˵ûءĽ
Ȼǲ֪ǸڵС䣬ˡĽڱϡ

ְǰϦæýŲմءҹİ칫ҵãڼ˵绰תͷԼЦЦǸ
ûϵץʱԼĵط
һһ˵ꡣȻһԴ˵ЩҪ㣬С¡
ţ
ǰŻع
֪
˽ﶼò͵ʿ
ҹһЩ£Դ˲ÿɷ
ϵʲô£Ҫպ÷ִ硣ζ˵ضʱ䣬ϰԵ㣬ҪҪһԷߺȲ裬ôش𣿡
ҹЦЦίľܾ
ͷʵϣҹµķִ൱⡣һʼݹǷǳںŮҲӢ˾עյ׵ĳ̶ȡ
עҲͰ˵һ˵
ŶСһֻ֧õġһϵǶʮСʱǸҵľ顭ЦЦڹʱϵ
Ȼҹͷ룬ΪĹʱ侭ӳÿʮ

黹û˵ֱ꣬һͨ绰ˡ
⵽ǰӵ绰ȥˡҹȻһֻ֧죬æݸ֣˸Σӡ
ҹʾ㶡
绰һ
ͨá
绰ǱߵЩ⣬Ȼ׼ȷĽг֣ҹ






16

޼һνԼְɣҹ룬֮ǰǼòĳƺԼС㡱
ҹƺ˿ϣԺ˾ദ֮гȻ
¡ʲô¿Ժ˵ҹĴ˱ͱʡ
绰Ǳ߳Ĭһ
޼ٶȿڵʱЦ⣺šһġ
˵绰תʱüҿҹ΢Ц
ҹһĶͷҲЦˡǸ
ʵϣĹѾʼˡûұ˰æ
󻮲Ƕ٣ü䣬绰ʼɡ

ת۵
ҹԹ緹ſ̨Ͽ˿ڻǾӰࡣѾԭİ칫ңô˵Ҳȥһ¡һһЩϤҵҪùΡһϰǰһ죬ҲԼʽĵһæҡ
ǰҹЩĲɣ³״õ·ϳţ۾ô
ձ¥ﾲĵġ
ݵ27¥ҹ칫ҵſţ㶡
칫þߣӡӡɳԶϲˡڸࡣӴ裬졣
ǶԼ˵ģ˰Ѱ칫¡

ҪϰСʱŻȫҹᣬ˰벽һ˹˵Ҫ𣿡һ˻ش𣺡Ҫϴġ
һ
һͷҶжˣһ²ʵǽ͸һֻɫ΢΢͸ڵĹӰ쵡
ѹһֱðҶţ칫ҵķܲ
ҹţſڵɳ£ͷ鿴ʼ

˼֣עĪתȵĹ䴦
ӰôУ޳Щͻأ
ʱ¥ôҹ˿ԼĴ磬ЩôʽһЩ
ŲԽԽԣ̧ͷİ칫Ѿӳˡ
޳ƽ̹Ų

Ծֱߣʶȥ鿴Լճ̡
дţһSУ10֮ǰճ̰ϡ
޼

޼߽ʱŮǡվá

к㳤۾ЦݺţɾȻЩʹԼ۾

޼һȻע⵽Ĵ硣
Ϊûôǰ
ɫѧԺСװδϥǵɫȹ
޼ֲźۼİĿƵϡӶ䴦΢ţڼϣڿ۾ԵֻаƴСûлױֻдŵ۵Ĺ
ܺúܿɰ̲ס룬Ǵѧ

޼һĨЦĿºͣûʼϰ࣬ͼӰˣ
Ϥҵ񡣡ҹ֮ǰĿԼһȦЩڵĸ˸ȹǣ˵Ҳ֪
޼еչ¶Ц⣬̧˿ʱ䣬ǡôĴʱ䡣
ţ
޼ţ˹ǡ
ҹĻû˵ǸϾҪؼˡ
ĵЦСʱȸ裬ᵢʲô
ʿҹ룬ѵԼҪƴϼ飬Żʰòʿɣ
ǡ๤˴Լ칫ҳˣҹһǸһйûꡣ
һüûвõı飬ȻţĵЦ⣬ƺ˵ҿԵš
ҹˡѰˡȻҲˡ
һΣע⵽Ư۾ĿԼûգۡ
޼ٴοڵʱѾûʲôЦˣЩеᡣ

ʶûáҹʱĻԥʰ˵ԺͰͷһοİ칫ҡ
޼εЦЦ
ѾͷƲԳԷơ
ı⡣

ʱýҹᵽһɺܺŵζЩϤеġԼˮоֻ֪ܵˬʣķ
칫Һܴܿ򵥵ĺڰɫ΢΢һȦͻȻ䣬ȫʯ
ǽ
ҹõԼ´ɨİ칫ң
ȻʵֲѶõġﷸţ⾯Ŀ⾼񣬷·ܰߵ̻
Ҳ˵һʼģ޼õԼһһ







17

¶ʮˡ
޼ֻ˳£ڣ˵绰ԸͶ
ҹעǶǽϣЩĲɣ޼˵˵ڶ飬ŻعǿЦЦ˵ԽвͲ
޼䴽ǣȻԡ֪ô
ҹǸλ룬ûǴĻרò
ݸǵúܿ졣
Ȼһİãȣ̲ԽܣǺ衣

ΪڹҼӰࡣҹ󣬰뿪Ц
ֳǽѰ˼ôڡܲҪ˽ռԼ
޼Цģͺã̫ƴҲҪ̫ࡣ
ҹգգ۾޼ţŹ⣬ü΢Ľë֪Ϊʲô˫ɫӣĪļһ£Ǹʡǿơٿ۲һ£ƺĲգ۾

ܿ˲͵㡣
źɱдݵˮ
̽ѯҪȣ
ͺá
һССĹڱϣλεһ飬ЩõָԾšڳɢ
ҹָ⻹һССɱ۷΢΢ɨǽڣ׻ǳŴ˿ջÿˣ
Ŷǽڣ޼΢Ц˼ĿŮӣ֪ЩǺпϣһһ˾áгɾ͸С
ҹԼһëȻ
޼һ䣬Цú⡣
ȻûáЦһȾɫǶһʵıʯǾѰҶװϡϲһǽ
ллǰͺáҹһ
޼ͷһڲ裬ĵ׻һ˿ĸоʵͷһξãĲͦ˼ʱڸЩʲôҲȻǰԸ⡣
޼Ȼɵı飬΢Цŷͷ

һǡǡʱҹûٸ޼ĻᡣǴɱ̵źãõһʮּɵĿ˿ʱ䡣
ȥɡɫĽһĻɨ۵ס
õġʰҹԼĶվлл
һֱߵſڣһͳĴֺס
ҹ
ţҹͣסŲЩɻĻȻŵӣ˫һգգ·ľʯ
ϣ˵һĹ۽һʮ˵Ļȣ졣
Եĸ֪⣬ҹı齩Ӳһ졣

ҹʼϣԴЩľûнĿ̧ǶǽŨɫʲô
Ƕ͸ǽжٵĲɼȻ޼Ѿ̬ȣҹҲ˵ʲôֻʱܸڷܻͶĿ⡣Ȼȷ᲻൱ڡ
Ҫ˵ʿзȣӦҲ￴ɣ
޼ôˡǾǡ͵

һǽ֮
޼̧Ŀ⣬ĵ΢΢һЩЩ
򶨵ƿĿ⣬źȻǿԼġ
Ϊ;жĶʹޣʱᱻ칫ͨڵůһЩʱƺȫķˣΪ۵ӵͷĲӰ
޼ᲦŪеıʣȻԼ̬ЩӡʱһصSУ绰˵ҹѾʽֵʱԿƵ
ܲӰ࣬һͻʽĺԼϦദ

ָоʱԼССϣڴ
˵ôЦֻΪ༭Ǳ־ϵСר༭¡ССд
¸»ȥǱߵʳءһҽʲôꡱ볢˿ζȥ˶˵á

ôɰֵССһ
Լˣʵȫްա
ȴʱ̵ССӵԳԼ˵޼ɵһ
ҺǺŸ裬ŴƵĳˡ
סͷתͷһ˲Լ·¼ʡ

½޼˼صģԸڵϸӰ
ҹ֪Ҫϲȡʲôڽµһ飬ȥλƵ֡
޼ü
Ѿվȣæ֮оȻڽӵ绰ǵĲøŨһЩ

衭ҹЩګګЦˡ⼸ջ˹̫æˡ
軹߶ԪҪһˡ
Ͷס绰ҹһֻֿøһЩ
ҪʱҹȻסˡ
кȵϢǸԼܽܽҪʲô






(18)

軹˵ˣҪֻ˺ÿ
һִֻҹ̽ȥȵĽǾֱַۣ׵Ľǣصϡ
ҹ켸䣬Ӧ裬˵绰
˷Ьתһ޼ֳ͸Źǽڣǵͨ졣
޼վԭûӰ޳Ŀ£ǡò׽ɲ飬΢΢ЦЦҸպÿȥΣա
Σպòã
ҹǵ飬С׸ߡֻתԼԵþִ٣ǸҴЬ

޼ƿ˫ֱǰȥȹСԲȻüûмǴĻ֮ǰ־ı༭ɣ
ֲģأΪʲôô̵ȹӣ
򴽽ǣɫ

ҹܿվƽȹǣȻĿ޼ȻתƵı飬ôҪ°ˡ
°ࣿɫʣôȥ

û˵תһ߰ɡ
ʲô
˵һߡ޼ظһ飬۷Щ뼷ȥ
ҹҪܾȻ˵һ䣺Ժעš
ҹϸոµĺ쳱ǳǳķ˺һ˵֪ˡ

Ӻһվڵҹƽӣڹ羵ĵϡӰ΢վÿһЩֻ޼ļͷ
һס·Ǹ֪Ŀ⣬
ǰҹЦЦܣҲؼҡʵҵġԼѣҪȥġ
ֲǵһ㡣أ̧ͷ֣˿ģԺһ£Ҫôн
һŴӦõġ
޼ЦЦȳݣȻ󻺲

ͣҲ߶ʱ˶޼кĿ䵽ҹϣں档ҹ޼󣬷ĽŲһЩ
޼ŵʱ򣬿ҹڲԶͣ½ŲԲԶһӰкHI
߹Ŀ޼ҹϣƺһòĵͷáתͷ޼˵Ǹմӡ
޼ףáּΪȻĲҹ˵Ѿˣ
ҹ֪ΪʲôȻ˵ڼ΢Ѱһ£żǵùעȷʵˣI&Nĺ飬Ŵձˡ
ʱ˵Ӧõˡļʱ䡭
ڹȥɡ
ҹʵʵͷһۣĿЩĶ
ܿ죬ع񣬶˵ټָĽŲ˵˾䣺õġ
վԭأȥЦҡҡͷ

ٿȻʻϵ棬ҹ۾
ȥ
ȥ޼򵥵˵
ȥô
޼û˵ȺƵʱ򣬲ޱ˵ȥˡ
Ĭһҹګګ˵ȥŹ㳡
޼תʱ򣬲¶ۼĿɫ
ôأ˵±˿ԼĹٶԼԼһЩϰָƲˡ
·ɻԼͷֱۣӻذ칫ңû˾ȴεĩ뿪
ЩԼûʲôǾҪӰ쵽
Ҳã򴽣˵֪ˡ

ӿ㳡·ҹ³лл㣬ټΪ˿Ц绨
޼˿ף˵ټ

ҹһתǡÿ衣ȻЩϢ
Լڹ㳡ȪǱôȿڣ㡭ô
ҪˡҪˡĿȻ׷Ѿĳӣղ˭
ҹ֧֧ᣬͬ°
ͬ£Цĸͬ¿⳵ʶһ¡
ϣϰ˳·һ̵ģ˰ɣ
ҹı
ʲô
ںˣġһһ䣬ңң
Բ𡣡ҹЦǹġ
Էȥɡ˵ֱ˸͹ݵ֣͡
ù󡭡ҹ̫̾ˡ
ɫΪ˼õķǱĿǰ˵ɼһڲܴ˳糵ˡ

һҷʽû
һ߳ŶְԼȤĹ޼һб߽߱ǽǰ˸顣
ҹֻ˵С㣬¸ҾԻȥϰࡣڣʲô֪
С϶˵޼LILO°㲻ǺLILOҲͦô
ҹЦãֲǵˡ
˷򵥣ŵʱȻʲôϢʱͨ
ҹЦҾ






(19)

ڻߵһϰࡣ
ҹ˰Сʱš·ױݶļˣ޼һ䡰ע⴩šڶԼҲٷɵĴˡ
Լӡ󡭡ҹӵõɣǺǻҪԵݹʡ
27¥ĵģԼǵһЬڹɼ˵ĵϣҲӳԼӰ칫֮ǰҹŲա͹۵˵ȥɫСֱϣɫСԲ㳤 ϥȹȻñ༭۹·û˿ԡ
֮͵ɡҹ롣

ƿԼ칫ҵţҹȻסˡ
ҶʧţʽˡԭֻؾİףɫСǵźÿ
ҹԼΪ»ڸ˾ͬ´绰ԷĻشԼҪһͻ벻Чôߡ
˿ҹ׹³ֻõԵĿװꡣ
ŵˮʱۣĳкϺá
۵İ칫ҾڸڣؽҲġҹţֽס½㣬ÿ϶Ҫһ𣿡
㶣ǰɡ
ĺڷӦݵİɣ
룬һûġ

衭衭ҹתܻذ칫ңһԼĶͷŰɫĹǴɱߵʱ򣬱Ѿᵽ˺޵ĵˡ
Ǻò衣ݵļá

ǡſڿ޼
޼һɫıش£߹ʱ˫ƽ·ʱдƬеģģЩιȵɣʡ
Ŀ
ӯӯЦŴк˵ܣϺá

޼߹ϥȹӽú˱úܹɵβڼͷܹصĴ硣ĵĪľЩĴǶЦ⣬޼˵˾䣺Ϻá漴ֿ˿ϵıӣɫһǵ΢ЦŨЩ
ĺ衣ҹЦЦѱϸ£ת̲裿
áϾҪߡ
ҹ˵ͷĴš 

ص칫Һһ£޼Լļһһ±ߵĸţȻͬʱҲҪ±ߵĹļĿ
˵һ£ҹʽϰͷʮӡ
ְ֮һ˾ѡбҪϯĳϡ
ҹˡ
üԼI&NĲֽͬý
ҹҿЩýķԶԶΡȻϸ޼ϯˡΡľƻᣬչǲģһһţ
ǡҹҲ˵ãܾò׵
Ҫѡеһң

칫ſһ죬һӰſڻιҹæվ׷ȥһ
عͷʲô£

һֳߣüô£뺯ôܷЩڵʱӦǹ˵ġ
ҹȥ𣿡
Ȼ붼롣
ǣΡʱǳϯġҹ̲סʱİǳʲôǣ
侲˿Ҳһ¡
š˶٣˿ҹǴξƻʱɺϣϡǸϡ
ҹüң̲ס΢ЦͰ
Ǹ⡣ȥ˾ȥˡɲ꣬ǰչ˵ԺԲûظЩ롣
ҹնȻ裬Ҫڣ϶üɫĿʼ϶ΪĳĳԲӵҹ˵Ϊ˭ǵľƻģ
Ϊ˭أ
ҹһ˲ķ漴ҡͷЦЦпԼϸķ

뿪ԼϤİ칫ң˰ǣ˿
ҹҹôô˽ϣͻȻֳٶˣ
ҡҡͷĬЦ
ΪˣһϷǾʷ׳ʡ
ٴĳҲûн쿴޼µĺǱûг忪ĺʱô
ܵĺ裬ÿר˳ĺ衪մӹսI&NʱʼܣˣֻΪǳݲҪζ
ҹŲԼ칫ЩǷűõİɣǺܺĵĸһ
ã޼ȻҲ֮ºˣ

ܲúС㣬ǧڴһǵĹ¡гĳֲɵĿڵǲ΢Ц






(20)

ٽʱͽһѱ־ЩI&N³ģҲЩ޼ÿضҪĵġ
ҹһһһʱ򣬺Ȼ˶١
Ρ
־ףм
̶һڣԼȻѾģڸ߼д¥ˡĻش˿ǰܺĳ⾰ɣ
Ȿ־ҲԼѪ
ҹ׻ûסеĹ˿
LILOĴ硣
VĳëȹԵ˫޳ë׵ñӣ˶ѩһۣССԸС
Լѡġҹһһ飬Щ⣬ЩС
רߺȻҹʶĿǸ

ܡҹҪ־𣿡
һ¡޼һƽ޲
ҹѸٵĻһ½ԼĹӦòʲô©Ŷϡ

ҹ־޼ԭľ칫ϣֳһα̬ȺУɡ
ͷһǡΡ޼Ŀ⵭־ɨֻҹϣףɡ
𣿡ҹɻûغãĽŲͬǶȥԷˡ
Ƶúܺã˳ӵӣ

Էô
ţû
޼һ£վ
ֻ̻ɫ£ΪûлͰţûϵɿӡֻΪ쵽ݣЩɢҹ÷ǣţȻͦΡʱҲǣ޹ΣֻҪ˳ڣζġ
Ǳ߳Ա˵
ҹһĻǴ裬üһ˫ӲźۼĿĵ׹ԼԼͻǿס
ǡ治ǿװ
޼ûи΢΢һ

ȥҹԼƬ̵ʧæվ𣿡
΢üҲգЦЦ˵
Ҳǲҹ˵ͷ˵ʵЩԸ
칤ͬ£ֻҪµŮԼ޲ϸƬ̡
OSҹʱˣΪʲôΪʲôΪʲô
Ϊʲôʱҹĵ͵Цա
ڻĳȥӣǲ˰ɡ
޼ƿţţֻͷ赭дһ䣺ȥԱ

ԭ˽˲ߣһ
ҹ̤Сʱ΢΢̾һ
޵о
쳾ǧİݺᣬ˿ȫ۵׽£һǺ硣Ųֻһۣȴ·ܺХıչ
ǾڵʱЩפƬ̡
޼಻ֻΨһһ£޼ɵ͸㣬УɫҲɲǼѤ
ҹܿת£Щ棺Էô
Ǻã̫˰ɣ

޼ָڱڣĿ⡣
һ֣Լȫ뷨Ĭһſڣ
ǽ죿ҹɻ̧̧۾
޼΢ŵЦ͵ףһ칤ɡ
ҹȷǲںԼЦεĹ˹˳лл
ºͣʲô
ɡҹν˵

ɫǴɱıһԵĽɫȦɫǺԼݵĲͬնҹЩĿ޼ɫʣղ˵ңʲô£
I&NϻһµĽĿʱеģλ͡Ρࡣʲô
޼Ȩ޿һС°ɣҹ˼룬ѸٵץסҪ˵ص㡣
˵I&NͳƷֽýҪʼ·չˣ

Ĳ㣬決°ϣ޼΢΢۾㳤
·򡭡ҹţʵýѾ·ˣ·Զ硣
ڵȡֽýٶȣȡķչٶˡ
ĳֱȡֽýӣҲδ֪

ҾãǼ¡ҹ˵Ŀ͡ΡƷЧӦϵĻٶλͱȺܶƽĿࡣ
˵ƽĿȻָ߻ƳĹݷװĽĿϷӵ𣬹̶ʱΣڡ
ǻƣܸߵģءαҪҡΪI&N綼зֱֲӽӴϵĳͼʱС 
޼ĲЦ
أ
СҹȻͣԼְ޹ذɣ޼ԼΪԼ֮ǰڡΡ꣬ɲʱ뵽Щʵô
ǡ߶ϲ;ߣ޼΢Цת˻⣺ȳԷɡ

ʳ
ҹ׶˶٣֮һס
΢
һˮרעĵͷóӲһöϺУСĳһڷ
ǡҹ˵´ٸŵõġ

ղԼ˵ˡ㡱ģҲһٹͣٻҲ̫鷳ˡ
ֱԼڣŬĺԼԺʮа˴λʵ





21

ôô٣
ҹķ³ӣֽţŮʳġ˵Щ
޼û˵üǳǳĽһ֡ãĿ͵ӹЦЦ㣿ʳ
ܹŹ֣ҹҲֱ治Ǿʲô˼ֻĪľЦ⣬·ŪԼ
ô뷴ʡôʱȦģŮѵ֪ʱȦÿ˵ĿǰԼСһŵ·ô
Щ̵Ȼû˵ڣǿֳ˼ڣҹİӷˣұˡ
޼ߣԸһƷ
ҹʱ䣬Щż绹иҪ׼
֣ߡҲҵԱϰһͶڰ칫ҡ
ҹеЦƲƲǣЭ˵ðɡ

˾ĺζ𣬸Ƭ̣ݼͬһۡϲ裬塣
ҹҸ۾İǷݺʷƵԼԶһЩ
˶ô޼Ȼ
šҹСĽİһſȥʱᡣ
ʱ򣿡
˾ͻȥܲʲôġЩڣ޼δʵ̫ˡ
޼ͷʳʲáпһţ
߶ƹᣬҹҲ룬ڨڨ˵Ҷᡣ
᣿޼һƺʲôëأ
ë򡪡һġ
ҹĿ˿޼Ȼҡҡͷᡣ
޼һ֮󣬼ΪȻЦЦ´һ𣬿Խ㡣
ҹĬİһڵ꣬ÿɷ
޼վģ߰ɣ̫ʱˡ

ٷݳ޵㣬ص칫ңʣµʱ޼ҹ¼ļ֮ǰź޼һμи߲ᡣ
վߵſڣָѾŰѣȴִæת
źεһССʽҹʱ򣬵һ

֮»ָ侲صԼİ칫ߣóױٵķѰ۱ζ۱ĳ־ʱõģҹùһΣ̫ɣڻױױá
˲ˣȼ˷˾ͺĸһ㣬򶨵˿תš

ļݸ޼ʱĵͷҲŵͣܣˡ
޼һվĵɨһۣס
ҹתš
ġôˣЩɣַ·ȷǰ˼
ҹò̧ͷ
ƹͬˮк£ϣЩĺСѾʼð
ܳԷʱѾСɻΪĴķģÿ¡մһζˡ
Ժʵĺ֢


ҹ޿ɱܣ̧󷽷ĺӣҳġ
޼Ŷһߵߵʱֻͷ˿
ϢȻƽһ˫ɫӽǰҹ̲סһ
ûϵ
ҹԼĺЩ˳ûϵġʹͻȥ 
Ҫһ𡭡ȥô
޼ƽɫմǳһЦ⣬º͡

ҹĵ̾һи߲飬Բȥô
ֻҪаհ
޼΢˴ǣ߰ɡ

㣬粻٣޼̤ҡ
ҹˡ֮ǰЩI&Nĸ߲㣬ֻԼϱǵֺϵʽѡ
ЩҲ޼ر˺档ͨں޼к֮ĿȻȻŮϡȻ󡭡ھȡ
мҹʶġ
Emmaһ̬ţʱĿ˶٣漴˿챻
áЦŵͷͬ޼к֮󣬵Լ˵ŻԶλ
ķӦԿһЩüҹ죬ŵ˵㻹ġ
ҹΣԳգĬĬ޼

ǻϣ޼˵ǲ࣬ʱֻڰΪλõĹϵҹ޼ı飬ǿЩ㱨ĸ߲㣬е֣غ̬ϵ˿ǽԼǰЩİ
Ī뵽ƪˡӢǷĲŴִĿ⡢һĶŶԷĻЩ˺¡
ʱȫģҹ˼

̹룬޼ͷļ󣬿͸˷紫ÿ˵ĶС
⼸ýָI&NӰർԱ£ˣûκ˸һʽı档
ɧ֮󣬸Ӽž
еº⳥ƽϢۣʼִô
ҵĽ˵˼䣬ҹƴĻ䣬ǹزĸˡ
ҪϵʱЭһ¡޼˵ԺҲĻ˵ˡ
óâڱҹ޼˵һ⣬Īһ

һСʱͶӰǷ˵죬˶ߵòˡ
ҹԼĵôҪֳʩһ֣ϵԣ˸ӿĻҳ۵ݿԶۿȻǰͶңȿȡ
ֽҹվڴǰĺһڡ
ո߽࣬ɢݡüģúܷɡ
󽥽ҵĽŲעʱɵ졣
ͬ£ߵȿȱ졣
ҼܵˡһŮղſʱ򡣡
ô˵Ů
͡ƺ̿ûϸĻԣǣҲ̶á
ɣ
ƭȥ˭Ҳڻϣǵʱ͵͵ˡ
ΪܲѡɡǳĹ˽Ӳѱ߲ݺòá㿴ҼܿϵƬĴˡ
𽥵Զȥˡ
ҹͷԼĺɫҺ壬գЦá






22

ͣҹЩ춼ˮϴʵڸɵܣЩҩױЧʱʱҹľ飬ӣҲᳬһڣҲûȥҽԺ
ʱΪ˷㣬ҹⴱ¥īһЩȤ£ڵݡ¥硰ܵ˵Ӱ칫˾֮Ļ
ҹԼûʲôһЦ֮⹤ֲɫ¾óʲôϵ
СҲһ֤޼ڹ˾δŮеĳ

˿һߵ޼ǩ֣һЩ⡣
ҹ
ҹָҳţûзɡ
ҹ޼΢΢Ц⿴Ƭ̵ʧ˳A4ֽš
ŶŶԲ𡣡ҹֽţһô
޼αĴúϸƺڼƤ˶١
Ժʹﲻ˵
ҹԭأЩԽӻ
У⼸칫˾µĻ⡣ͬǡҲֻǺһЩ˵仰ʱ޼˶٣ЩУƺЦ⣬͵ûɡ

ҹһ㶣ôЩ¶֪ǰһԼЩȤЦһ˵ζ
֮쳣ĻңҹȻԼһI&NܲǸʱͬӢ˾˼ȻԼ˵ģҲǹ˽ֵˡ
ԼĵЩ˰ɡ

ҹֱӣ鰲ع͵¡ʱ־ݱ༭ҲУû¡
ҡͬ¼ЦҵȻҲϡ޼򴽽ǣû£ȳȥˡ
óֺ䵭޼еЦҲˡɫĳϣӰת䣬Լľ롭ЩԶҲЩƮ졣
칫ҵϣ޼ЩεĹ˴ǣ޳ָųǹոµҩ࣬ߣһˡ

ˣŮһЩûУ
Цţ漴˽
ҹæкһۣû˵ˣò
طרιҩ࣬ûмûкʣҩģҪҪԣһҩϣܺõģҪھͿԣ
ҹšţĸоΪղŶ̬ȣҹȻЩθУæ΢Ц˵˾䣺лл㡣
һɵı飬˿̵ЩŤһתţû¡֮͡㡭ɡ
ţ֪ģᵢҹġ
ĿһĽŲͣˣͷ˵ǻᵢҵĹС㡭ÿ˶޼԰ԼרΪһҩĺòã

ҹαϣЩʧ룬޼ʲôʱЩԷأ
ܾʮʱ¥ԼЩֵֹˣ·΢Ǹ⡣ҹ̾˿ſһԼЩλ˼ά
磬Ǵ·ȻǲһЩһЩǿ͹۵˵Ϣ磬޿ɺǡı
ιòҲ̶ã׻׻ػӣȻοԼҪ⡣ʵ׻Լ
ǣ黢

ٽ°ʱҹ޼칫ҵţûзӦ
ɻĿʱ䣬ҹ̧󣬴һΡûָϼӲŰ壬ŵԶˡ
˫ĿԵʱ򣬻˫Ϊû׼ãͻɢ
Ҹ㿴ճ̡ҹһȿڣǡ޼ӣ°ˣ
˼죬ҹԼҲ׼ˡ׼ʱϰ࣬ǾԲ׼ʱ°࣬·ǼӰˡԼ鴦á׼°ʱ޼ڰ칫߿Ƶ绰飬Ķļзɵʱ
Ȼ°ôټ

޼ÿɷĿϷ䡣
óЩ΢ĵĮҹԾĵ˵ͷΪղڰ칫ҵһĻɡԺ̬ȶԴԼҲܺá
޼߳˼·Ǹı⣬ٿȻͣס˽Ų
һȥ˵ڡ
ţ
ȥˡ

ճ̱ϣ첢ûĹͣҪͶ޼ȥҹڸʻϣ̧ͷӾ޼źƺЩĲɵĿŴŵĳˮü䡭һ˿ƣô
ҹݵʱַһ־ϱ߿һƬҹƵſڣߵŮĿģ
ҹϣƬУǺȡͦ޳Ӱ߼ƵĴºӢĮüۡ
ֻǴ֪˵Ǳж٣һˣôɹǰ£ҹҹ䡢Ů黻쾭壿ô

ҹСĿ˿Ӿ޼ʱľ⣬ղȻҪĿƿʱ򣬷·ӦʲôŵǸṴ͸ľ˵ˣ
ôҺʱʾӶô
ҹһ£չ㡣ǰ仰ѾǼӰʱˡ
šֳĬˡ
ҹ̲סͷڳӺһģһĺɫӣһ䣺ȥʲôˣ
ˣ޼ЦЦĸףֶŮ





23

ʱҹȻ޼üòǼ̳Ժδˡ
ǰ߼㣬ӦʮˡôҲʮͣǳɫ黨ȹһʸмõ磬ؾ֬ɫǱüõļ
޼ǰʧòӵԼĸף˵˾ʲôرǳǳЦЦֵͷСŮͷ塣
СŮŷɫȹӣһɫС£ͷ磬裬һͷʱ򣬳ĽëͶµӰڽ׵Сϣ޼ŴŴ塣
޼΢Цϵô
ɵ£סĲӣϵõġ

һһС˵ŻʱҹԼЩϲŭ˾硣һ㱣ı飬ԼƺҲܼԼʱô
ҹȻľ޼ĸ˵ҵҹæ飬΢ЦŶ˵̫̫á
ףǴкˡĿⲻźۼĴҹӹֺĴҹ߹ˡ

ſƽļϣİͷ촦ֻһ˫۾ڹµµĴת
ҹںߣǡСѾͷһ˫Ƶ۾ֺֻ·ܵˮߵýˣŵСϵζһ˵˲ζƯСŮټأҹһţȻСһָЩ˵˭ 
ҹЦС˵˭
ҽСŮһһ䡣
޼½ŲȴûлͷֻСԴ˵н㡣
ܹԵҪڣȴֺȻĿ˵а̡
̺á
г嶯ȥŷ۵СֻȥСָ˻ΣǱ˴ʶˡ

ţͣ½ŲתԶ˵
޼СֶŮԴ˵ȥ
ҹվ޼󣬿СŮϳֺĿ˿Լϰ塣ƺĸף̫ȰѵҶģϲŭ޲ɫ
ָоϳ֮ǿ
˵ڲռʵıˡҪǮ˵ųĻôҹ޼Ը˾ȥԼסľƵʱ̲סͷһۣ֪ǰǿȸլסһô

޼ʮĲ׽Ŀ⣬۾ƺô
ҹ죬ǿ˻⣺ֶŮÿɰˣ
޼˹ǣȻ롣
ŶɰҹڨڨЦЦ׼ת
м¡޼˵Ժ鷳ţܲ㡣
ҹһѿڶôУ
ֳ޼ı飬ڻԼֺĵڲŪۣӹɵģ˵ûЦϵĻ
ŶõġҹʶĸĿڣתͷ˲俴޵Ц⡣

ڻSеĸ߼Ϸɳۣû˵޼Ҳϲ裬һľףʹ⻪ŵҹӳȤ
ԼֻΪΨһĶʱҹʶҪɿ˿ʾԥһ£ǽ
ˡѹȥλĿ
Aby죺пô
죿ҹ˿ʱ䣬ڻ·ϣߵҵ
Aby˵ַüһѵִչҪҪһ
ðɡϵ㡣
ҹ˵绰޼ؾƵ꣬³֮ٴ򳵹ȥ

˾޼ϰߣûԸԶԾʣȥɣ
ҹڰָ˵ã˾΢Ц˵Լɣ
ҹûüϣһֱŵٿȻ۾÷·һֱߡ





(24)

˿̵ҹȻ޼ı飬ںƵ˾ҲֻЦЦһѶѡ
˾˿ԼΪŮɬʶȤת˻⣺ȥ
Ǿǰ·ڰɡҹ˶٣ķŻֻͷ˿޼ҪûµĻҾ³ˡ
̻ɫĳϣ޼ַϥϣ޳ָսɿƽı£ֻԼ֪Щӵ뷨Ӱࣿ˵ȥǸѾȡ᣿
ԴʵĿԼϣСһʱЩɫ뷨ʧˣ΢΢𴽽ǣº͵˵õġ·Сġ
ӿߣĽŲЩ졣
޼Ƭ̵ĳ
תΪԼŵʲôûɣ
ȥǸʦôĮȻ룬ûԼӦѾһ绰

ҹչʱɫ̫á
AbyߣݳӰһֱҷ߲֦£ɨһۣ͸ЩĿ㲻ϲЩ
ҹ񣬵˵ͷǲϲǱߡ
Abyû˵ֻüת˵ķչʷǻĵ磬ֻǰЩŻԤԻ˶ѡ
ôҹЦЦĿͣƷûɥɫʡǰɫƣʶĻƫϣⱾõ֤
AbyԴζüң΢΢ûת˷򣺡ôƷûһϲģ
ţһǦ衣ҹ£ڶЩĻ䣬Ǹڻ˯ԱһĹǼܡ
ŶҼǵǷAbyü󣬷·϶Ļ˵ͷǺܲ

ʵڲôԼչҲֻҹפáΪӰ˯ݣҲΪǾȣԵ̫΢Сࡣô֣ѾˣǼϿۿãȻ硣࣬Ȼ¶
˼ƷмֵƷŶ˾һһէƣĳ̶ֳ˵ܲ
ִչͨҲǵ̬йء

ֱһС͹ݣ˶ֻǸչЩģһϣԼͬЩˣAbyʮʿţ·˿߼
˼ˣһʱҹڽղŵ˼ȫ⣬ֻͷԲˣʱĿ޼䣺Ǵ治㹽Ҳˬڡ
AbyʧЦ˿ˮ̲֮ס˵ֱ˸ˡ
汾ǰһжҪòҹʼ磬Լ׼OLʹ˿ĻΪ⡣
ȵ߷ֱø¿ӣʮָϣ΢ЦղŵĻ⡣
ţʲô
Ʒ㿼ǹһЩýƹô
ΪףҵıȻζЭǵЭAbyĿһۣЩջԶԶﲻЭĵز
ʥˣ㱾ںЩҹЦ˵˵վƷAby֣Ҷһ֪
ֻǴšƷֱġAby˵
㲻վʱжˣÿһƷΪʱзĸоôӦûܴ̼Ҳ񫡣ҹ˵ĻᣬҲԸⳢԣ
ƹAbyüԵЩߣ䣬˲ͷĽֵ˵֪Ҳ˵
ҹĿʶҧſӣĵĬĬͬһſ˵ҽһŮʶ֮ǰͬ£Ҿá·ٺʲ
AbyĿ̺ƿһ֮󣬲˵ð

AbyҹؼңԶԶСʱЦЦһдƴҲסķ۲ˣҲɡ
ҹ赭дʼ磬΢Цǰ
ô㵽
·źشºһ˫Ӳʵϵѥݸ߸ߵģе㡭͡
ҹ˳̲סЦĵԽΪԼõУ˵ټ

ĩҲҹڴӦAbyԭϴ裬յѬůģǿ˵ԣ΢һԥ֮ȵ㿪䣬ǧҪʱĹš
ҪҪϢҹȽ޼Ĺճ̷ϣŷĵĴƽʱ˽칤ߡ
͵ˣ֪翪ʼԼһֱQQͬѧѽġ˿ʼMSN˽»ϲСһһӣ·ص˸еʱ͵͵ɣεε죬ȻĴ֡
ֻʱҪǸˣǸͷҲˡ

ܾҹȻεһʼ
޼
°ţһμӡ
Լһ仰·쾭塣
ҹͷһӦǷ˰ۣⲻˣԼôϵʱ˵˲μӣԼôͼ͸ܵЭ죬üܶȥˣƮƮ˵Ҫμӣ
ҹ룬˳绰Ͳ˹ȥ
һ¶޼ͽƺЩģι
ܣոյʼǸѾȷμˡ
ţ֪
Ҫȥҹȷһ顣
šǱҲ֪ͨˣһɡ
ҹګګӦһĵ׸ڳڵֻ֣õġ

Ȼû˵೤ĺҹȻЩΣһ١
ѾؼˣȻ
ţǰ
Լô

ϰǸôµ¡ΪơϲԼ˽£ϲ˵һܶԷͦõġ
˳ھ˵ˣͦõġ
޼Ĭһ£ٶȿڵʱѾࣺôˡ
ﵥ

ŵ绰ȻԼ칫ҵô˵û°ࣿҹſһ˵I&Nܲ¥ֻڣĵȻЩпʵٷ⣬ҲǸ˰ҹα룬óֻš
Ȼ׼·͵ɲǣԥˣָڷͼĦãȴʼհȥ

ԽУոսʮͨ˴վתش
Ӷʮ߲ĸ߶ȥеҹʡ
ǸؽǶĲʻ沣â⵽ڣ䡢͸ʣһЩ˵ůůĹߣڵϣ
ã뿪칫ҵʱ޼΢ͷʵֻõ黨İҶҹĵȴýꡣƺò׼ôӽ֮һ㿪һֱ¼ϵƺ̫ˮ
СѾͷȻ׵İԼˣ޼ԳЦЦԼֻͷһۣ˳
˵ףǰֻһۡ

ؾƵ·ϣһ룬絶
ڸʻϵֻͻȻεһ
ֻϡ˭Լţ޼Ż٣ĵģģ˸뷨
ͣ·ߣʾ
̫ע塣
һɫҿ̰Ļ
޼Ӣü˲ʻ·ϵʱʲŵĲã·𱻷ˣҲҲֺ






25

ڶ챻ļչѡ
ҹֻǰһƬԺſ۾ŷûϡýϵչůȻʮеů
ӦڲƺԵƬϧ컹йҹ̾ӣϴ
վӵʱһ˯ǰǵǹ࣬һϣЩСȫȥˡȫˣҹЩŵգ˿һҪԸ
׼Ƭ緹ֻͻȻˣҹ֣ЩĽ
㡭ô
ʮ㡭
Ǹ޼˶٣˾㣬ȵ
Ŷõġ

ǵǼ׷ҹ壬һߵĶ
޼ûʽɫTͱ㣬ʮС
ϲʺʺ˴Ҳͦκÿġ
˿ҹע⵽ı顣
һֺ෴ı顣ǡͷʹ
ɡ޼ÿӣֹţƺЩȻ
ҹЩɻĿʮֳϿңʲô𣿡
Ǹġһĸ£ߡԡ
ҹЩãȻĿԼץס˵ص㡣

޼˶٣ֱӵʣСӳԷ𣿡
ҹۣ֪ΪʲôͷгϳԷεĶ롢׷СѾͷܵĳʵ̲סЦ̣ǵĻһٵļ˵Ҳ
޼ͷƽʱտıķϲɻϹҲģϰˡ

ڶͯϣĿζŵӻϵĿͨǰüͷһСβ˿޲ʵСȹӣСһһεģԵ֡
һ˫۾Ǵݣڰ׷峺ɰ
ϲСӣŲʲô£˶᲻İɣҹ޼Щ˿̵ˡ

СѾͷתͷǺʲô̺á
ǲȥ޼εüģ˵ָСҨһףúƭ˵ٳһںòã
СתͷĹҵӣȻ޹￴Ƭ
ҹϰԼͼˡǾԼŮͱȽϻչ˺ӣǡԼǵҲûкӰ
ǡ߼׷һ޲ߣ޲ߡ

̫ǵıһαˣҹӣ޼˵а취ˡ
ʮӺ
߶һˣҲźԼһģһ룬ӵʱʱʱҨһڷŽԵýζ
СͷҹֿԼ롣
ҹԣһ߿˯ĵ룺׶׷ۡˣԼû緹͸Ϲˣĺܶʲô
СӶ˶˼ڡ
ҹ۽ǿˣû
һ֣ҹֱۣС˵̡
ţװתͷЦеʣôˣ
ġСͰ͵˵ɫתת
ҲŶţ߲˿ζĿȽϺóԡҹװԥһעѾȫӵƿˣֱֱĿԼ롣
ðɡҹһվٸ㡭

һֱűߣһһСԷĳһ˿Цߵм䣬ʮȻĽӹҹ룬ȥǡúСѾͷƽӣҨһ׷Ž͡
ȥ
޼һַۣ·û˵ٳһڡ
ҹګګĽǾ仰̻˵Һûð
޼רĵιһڣ˿תͷ˵Ѿ˰ɣ
šһҩ࣬Чܺá
޼룬ЦЦãŵͷ˵Ǿͺá

ֽϸµĸСŮɾͣһߵ˵ʲôСŮЦϸϸ˵壬ҿˡ
޼ԱãҹǡÿĲӢº͵ò˼顪
̲ס룬ĳй˾Ůͬ¿ˣʲôأޱĮȻֻòʿȣϸ£Ż˷ɣ
ҹʱЩ񡣵ȵ޼º͵ߴ̽ԼϣѾαˣһʱЩҵĺգ˿С벽

ղŻʮõգɲǼЩΡ
ҹһҸ⣬ʱиСʹΧˡ
壬档
ţ޼׼ȷСҪ˼ȥ棿
ľͷ޼
ۿ޼ҪͷˣҹΪòо硭
Сתͷ˱ͣеί
ҹԼǸĻˡ

ãȥֳ档޼ա
ǡ
޼תҹøɴ˵ȡɡܻȥ

һ֮ҹʵó绰վڴСϵĵҲûϲģǲζԼԻȥˣ

޼ֶŮҧŶ˵СƶǶţֱ˾䣺ôŵͷˡ

ҹ绰һתСקԼĿš
СѾͷԼ˵Щʲô
̣һȥòã
̣Ҳȥ

޼˫ֱǰûֹҲûֻ΢ЦСֶŮ
ãҹ̾Сֶ޼˵ҡһȥ𣿡
ĿлһõĹ޼˵ͷȻ






26

޼ܿĻһ·ǳɫп㣬ؾͦĳϺʵĽ⿪ſӣɫģƤЬһ¡ܷɣҲ
һȻȻҹ𣿡
ҹӹԼİ
޼СֶŮϺɫСпףǣС֣΢Цˣ߰ɡ

ûн˾޼Լ
ûаȫΣҹ뱧һҪʻ
޼򴽣ָʾ˵㱧ɡ
ϵðȫֱӣŶ޼˵ˡ
ָоôôְҹ̫ѨһڳŰСĿ˿޼ЩôԼϣ
޼鿴ȥܲǵĻһֱֵúܺá
ȻˣԼһչ˺ӣҹƵתͷ

ȵֳĳͣã޼һ˷ܵСֶŮڱ۾˿ſڵĵطתͷҹ˵ȥƱ
Ϊĩ鲻̣ҹȻȻȥòã
ĴһҪ˵һԱ߹΢Ц˵ֳ̫̫죬ǿͥƱŶŻݣȥŶӡ˵ָָԶһڣֵݸһ򣬿˵ôɰСŮ
ҹ󾽣޼ûڣ޼ѾЦ˵лл㡣
Ա߿ˣı鲢ûʲôֻѯҪȥŶӰɣǱ١
ƺҲûʲôԵҹͷ߹ȥګګ˵㱧ȥɡ

ͥƱƱԱֽס鷳һŻִ𣿡
ʲô
ǳ齱ܷġ
ҹӹʣų齱ִƵúְܿͨ
ľѳۣ΢ɿ꣬Ǹ

һţҲ˱ˣҪԼߣһһҪҵľײײҵתľ֮ǰѾָʩˡ
޼˵綯ִлӮһëߡСֻҪţԼӶֻ޴ļӷèߣҲͷˡ
ҹŷһС̲ס΢Ц⿪Ѿɢҵķ裬ָӣ
ͷʪһһƵģԹԵԼһһȻ£סҹĲӣ˵̣򡣡
ҹ̴ȥ
һԿǢദˣ޼ı΢Щ죬ƺǳ˼Сĵı飬ֻĽӹҹİ˵ȥɡ

һһСЦ̵Ĵϴּ޼ʱ䣺ȥԷɣ
û˷ԡһ磬ȷʵЩˡ
ֳǰ֪ʲôͷ壬ִŵȥ½ǡ
޼۾˿ԶС꣬ʮˬ˵ãȥ򡣡
ԭҪȥɿ֬ܵͲ

ҹһȻеůͣɵǳˣҡɿֶٳԵĺáʶ޼ӣɿСӳЩá
޼ĿԼСֻϣֱܰ𪣬¶ָ޼ú룬ŽĵɫȻ΢΢ʧɣͣ˶Ҳ˻شֻǿ͵Ĵǡ
ͯ˴˿̵ľףȻ˴˵ĶԻҿԥίͲɲǼССﷺˣҪǳԲɿôأҪ嶼ϸԼһ϶ҲԲˡ
СȻ˳޼½ǣüᶨ˵壬Ҫԣ
ȻԼڴݲСõԸҹǾԼĽûῴ޼һۣȡһ

Ȩ⣬޼˿ҹı飬򴽣ίСֶŮ˻ؾƵòһ͵ǲСѾͷԸ
ĵ˵

ССġСƵĵѾˮСһ⣬ˣ
ƭˡղš˵ֻҪðһ͸ɿԣƭˡۡ

ҹʶĽĿƵ޼ϣʯܰĲ·𱻴ȾҲ΢΢ʯˡ





27

˿ⲻķΪӰԵʳЩְִ簮һЩҪӳԣЩԭҲáŮŰְֵƫԽĴ֡
·˵һи̿СϡﻩĿ̲࣬סҹ˵һɡŮһڣʾͺˡ

޼ıȻ򶨣ֻ˻ɵĸһܵܵĺΡҴվʲôû˵ת̵ȥ
ҹԭվһЩѵСղǾ仰һߣͳֽᣬοˣȥɿˣһŶ
СӵĿ˵ֹֹҹջֽ޼˾޴ĵͲĬĬһߡ
ҰɣҹԼЩеָָǸż
޼һػżݸӣȻ쳣Ӳתͷ˵ͯ޼ɣ㡭⡣
£ǳǳԡһɫӢõĲʵЩȻı顣 

΢΢һͷڼӷèļδҹӦһŶʵϣ˿Ҳȫ֪ԺֱӦԣľګ
޼һȻЩЦʲô飿ãȻȣ޴룿
ӣƺĶЦ⣬һԼ˵ʵ㲻ġ
ţЩӿ죬ȴµͣ½ŲԼߵһ飬ŵ˵ʲô
ҪҲչֱӷԸҾͿԡ˶٣ȻЦЦ
˵ͳֽͷԳɴСѾͷ˲͡
޼򴽣һ˵Ǹ˻ʧ䣬ÿɷ

ֳ
̣òã
Ȼ̸ղͼֹԼɿԣϴ̬Ⱥܺã󷽵ԭҸһݿܺÿķʳ
ҹ˿Ƿʰ쵵Ĳֺֿܷ״СѾͷͷ˵ãлл㡣
ָ޼һݸһЩĿ଼鷹ȻҲĵԼƽʱܳԵըȵȵȵȲʳƷȻ󡭡СС壬ֳ̡
ҹѾʲô˵ˣ޼Ц⣬º͵ļһ䣺ˣ
׷ˣڶͯϣʼƵƵڴͲ͵ķ

ãĵε˿Ǻ޻Ǳɢˣıճסƺ϶ֱӵ˴ա
ҹ˵СոոõıЩˣ˿СȹӵȹڴҲմ˻ҳǸղŷܵʱŪȥġ޼СŮѽѽ˵޳ָ·Ǹְİְ֡
һˣҪԼ˺ӣ֪ʲôҹȤţ̸ʱôôܻһ仰ûУνȸܶҲҺżһΣ򣬻ˣ

ܿ죬˳ʳ
ҹԼǷ쳣ͷ׵Ĳܷһ۾ͿĴ룬ڽ䡣
ûڣ޼ѾֹԼĲ̺Ե


塭
Ǽͬʱڡ

ҹ˵
ǰ̵ġĲԣΪ˵ıȽϺÿȥִŵ޼ӣģ
޼û˵ĿҹϣĿֵľѡ
๴΢Ц΢۽ǡ

ҹĺ⣬ԳСѾͷԼȽ޼ǷݡƶǶĵͷըʱҲ׵İԺˡ
ллҹͣĵĶ޼˵·ܼƵġĪ뵽ֻҪ޼һ𡭡εƵֱ
һЦЦµھʵ˵һ䣺԰ɡ 

СƤѾԲʲôˣСС˸֮󣬾סˡ
޼˷򵥣ˢǩֺ󣬷ʣҪźӰ𣿡
ṩѵ࣬ЦݿָָһƬǽ˵һһŸοʹؼҡ
ڵһŤһŤҪ
ҹΪСѾͷǱҪյͼ
ֻվƵӶ棬С
ԣٿһ㡣


ڶŰ¿ŵ˲䣬ȻɿתСסҹգmuaһݺݵһڡ
СŮ˱ԭƣ֮ŷӦֻһѾ˲һǣŴQԡ

޼СѾͷȳţҹ΢ͺ˼ĳЩƺ
磬֪Ϊʲô޼ȻĬ˷գҲûҪƬ£ǡ򡭡׷ٵĹǿϿɱˡ
͵곤̸ûԭԤҪǽϵƬӹŹһ̲ס΢Ц
ץĵʱá
С촽ǡԼϣԼЦЩɵģҲеãȻԱߵ޼ƺҲ΢΢ͷͦΣӰ޿˵ֻĿ⣬Լм䣬·𡭡쳣谮ĿЦֵĺӡ

Ƭȥƺ޼
ճ극ůڼϷ䣬̫еζһıɢӰ١
ҹڲƺҵǡ޼ڲƺϣԼ
߹ȥŷСѾͷ޼ñ°˯һ
˯ҹСʣչȥ˿
˯˲ãСѹıĿˮۼö֮մҹ¹ʵ·ϣӵơ
޼ƿǽӲģƺ°СֶŮѣôţһ

ҹ£
ְСӹ˸ƣһͷԼļƳǡɨСɵıϡСèһĺӴ˼磬һֱۼ˯
޼ĿҹƿԶ
лл㡣Ȼ˵Ȼֻƽʱƽ޲Щ
ûʲôҹȻӣŻССףȴԿƵ˵˾ɷ羰ĻҲҵĹ

޼ûƺû仰ȻĲҹáһӲ
ЩڡʵΪԼ˾ԼҪʹֶֺٰŮھƵ׷СѾͷͷԼĿ峺ѹûܾ
Ҹ˵ʲôãڵüĴǳǳ˾ˣ˵
ҹڨڨһЦ

û衣޼СѾͷȻ˵ţһֱĸչĸ׸һЩԣϲ׽
ҹסԵĴעɰĺӡǺŽ׳ģȴûôҹ΢ĽëԾĽ§øһЩ

ɵİƴһƮԶСԺɢ
ĳ񾭻Ծһ£ҹȻ޼ĸ޼η塭ûн鰡ǡ˽Ů
СѾͷؼҵʱֻô㡣޼Ȼһ£ЩͳһӼ֪Ҵ
סˣ޼ǵЦƺЩѿȻȻֹס˻⡣
ҹķ·ʲôݺݵ߬ˣЩŵĿ޼
ȻҲʱ΢΢µʱ򣬽ëԵüǡһ꣬˿Դ

ã⣬ҹ̧ͷȻ侲Լƺ˲ĶζţϣԼֵֵĸô





(28)

ǵĶԻûнȥΪˡɵ۾ЩӦߣ̱ˣ˳㻹ҹꡣһᣬСԴˣֽŲõĴҹ˳޼ķ²ȵһš
Сӣ˵زأ˵ҲᡣѹԼϰ죬ҹվʱ˸
һ˫ʱķס޼ֽסҪܵܣ̵ˡ
ܹԵĻǣסҹ˵ߡ
ҹǺЦΣҲҷſ޼ֱۣǿסĳ嶯ĵһӰҷڲƺϣҹһۣҵһһ£ĸоЩЩᡭҲЩİ

룬񫣬Ӧȥˡ
˵ľҪдͬôӦþ֡ʵڲУԼԿһЩΣ޼ôҲһΡ
ȻʵǣԼ飬Ǹ赭дվһߣȫûҪֵ˼ȻҲûеӴ󵽹Ȼѯʵĵز
νɣһˣеѣɻǽ˾¹ڳӦôԸȥתľİɣ

ҹʱ򣬳ѾͣˣȻʧЦͺһˡȻ˼ⶼɡ
СèһԼϥ˯ҹѧ޼ӣԼףסһûһµźӵıʵһ죬ҹҲЩˣϰ壬Ŭ۾Լ̫ʧ
˯һɡ޼ºͣ˻㡣
Ŷ
͸һһСĿ˯˶ǳǳĹڵů⡣޼ͣ³ȺƵʱ΢΢ͷҹͷţβͱҳһˡֳʱĵĸͷʱԼ˽ûиʵҲԼķˡ
Ϊûһ˿Ҳû˿нϲңȻ

صƵ꣬޼ţûԤϵԼĳһˣ̬ׯţǰһӡȴ衣
裬ô޼ѻ˯ݣԴǸĶҹ˵ˣ˾ȥ
òáҹڰֿ֣˿̫̫Լȥͺã򳵺ܷġ
ߵ⣬˵ټ뿪ȺصĴţҹĪ˿á޼ĸ׿Լ񡭡òЩ˵䵭ʵǵ˵Ǻܲơ

˺һ޼߻ؿĸ׶£ʣ˵ô
ʱе£ϻҪߡ˵ˣ͹
ܺá޼Щ䵭ߣô
ҲǲġֻǽЩá⣬Ҳϣ޼ҡ
衭ǴŮûʲôܳϵġǵľҿ˽ܿĸף΢΢¶ͷı飬һӣѾûڵĳȥˣ
ĸ˾Ĭʱգϵơ

˲ĳĬ޼ڣеķУҪ˽Ůݲع⣬еǰ취ɣ
ıȻûʲô仯ֻ΢΢һ˫Ưĵۣ᲻صĻ˻⡣
һֱзִĶࡣҲϣĬȤ㣬ѹܴЩνŮҲǵڡһ㣬벻ҪǺͼͥԱΪһ̸
޼λṴ𣬽̵ЦЦ˵ʲô
ô֣Ҷܡֱӵ˵ҲϣӴЩˡ

Ū㡣һСҵŮѡ޼ƽ壬ϬȴɼڶֶŮʲô¶кôұκ˶ʼҲӼֻ¡


һν̾վһ¡
޼չſڣŹţվűֳĬá
ֱ̤̤ĽŲӶͯﴫ
СѾͷ۾Ľһ塱
ϻһɫĴëףһֱϵ˵ϡ
޼ʶĿߵΪ˰˱ʱůƺˡЩյüѾͷôôأߵʱԼҲֲϵ˾ߡ
һ߹ȥ˳ֲ˵绰

ҹ˿ĴҴҵĸĵվʱ򲢲ô򳵣վ·ɵȣǱ߱߿ɡֻһTһ̲סһ¡
ˢվʱֻˣҹ磬
·ˡ޼ôƣЩͱˡ
ôҽ㵱һСķòãҹţ˳߽վ̨˾䣺ˡ
Χӣǵ粨Ů֮䣬ȴž
䲻䣿ڽỺ
ҹ˵šѾڵվˡ
򲻵ô޼üģǲԾ΢΢ղĵĶԼ˵ܺô򳵡
һЩҹô˿̵ĻЩ֣ʵϣⲿֻ¡ֵͦġ
зŹ˼һ֮˵ؼң·Сġ
õģлл
绰˿ѵ绰ѧССĴ˸Ƿڵĳ˯

ڶɫ䡣
컹ůȴƷɫһֱѹ˳еľͷԤ˵ҪѩȻ緹ʱϤϤЩ졣
ѩһİж£ĻĻС
ҹſ̨Ϳָ͡
ĵƿһյɫĹϣůĸо
Щ˸磬ֵûпƺãָ͹һԵú񱡲ϴزٰſŵȸ͸ҹſʮָȻĹϸãˡ˿ߵƿƿ޹ޣɵ˸
һʱܿˣָץסָֻ۵ĵ
ǳʺϰɫ
ûꡣ
ϴˮĸζĵĲãֱָ¶ԭɫЩ԰ףЩ΢ķۺ졣

ϲͿָͣռ˸ɫʣȴԸⱡĲĤ³졣
ͿپȣҲɵ͸ϴκ
Ϊ˵ֻĥʱССȺá
Ḷ́ʲô룬Ҳ˼ֻƽϵͽǶȡ
ʱҪЩ£һֱɳ
ͷϴøɸɾָףһѧ⡣
˿Ϳأѡأô
ҲãȷҲգİδֻʲôӰأ






(29)

һϾŵ룬ҹţƵƵİ칫ҡ
Ųûߡ
̫̾Ѩһʱ䡣
š
޼Ȼٵˡ
ҹƲƲǣƵᣬͬͻļʱڵ磬룬Ǿٲһ绰
̽ͷСϵô
ûҹҲЩü绰ء
ðɡǱߵƵҲҪƳˡ૵˵˾䣬ת뿪

˵Ż绰Ȼͨˡ
ҹѿڶôٵˣ
ľĬ˴ԼӣҹڵԼͷ
޼Ц͵͵˵·ˣϵ
ŶΪθղƬ̵ʧҹòֲϼ䣬ĹѾЭƳˡ
õġˡͣ΢ɳƣһ

޼ڰ칫ҵʱǾŵʮ塣
ҹ˺ȥϣ˳˵ճ̵ĸĺ°šֻ˵һ䣬ЩܣͷһͰȡˡ
޼Ȼ̧ͷ˵ðˣ
ȻأǴ˿ҲѾ¶ߣҹûϣ˵ͷ
۾һУ޼ҡҡͷ˵˵
һ̧ͷʱҹŷ˾ľ״̬Ҳá°Ͽɼɫĺ磬ϵĳȻҲյͦϣһ˿ƣĺۼ
ʲôô˵ƺȥˣ
ҹĳһۣĿ΢üͣ룬¼˼·

⼸㿴ŰɣЩҪĹˡ
Ŷõġһڲ裬ȻüĴָһЩ˼һѵԼݵˮƽֳãᰡάˮƽ޹޹ˡ
ɡ޼ĿͶԵĻ˵
ҳȥˡ
Ű֮޼Цſֱߵĺ衭ĺѺȡѾͷôѧҲ죬ôݲˮƽһ㲻ڡƺĹζҲϰΪˡ

ӽʱ䣬ҹ˸绰
ˣԷɣʱ𣿡
ЩĪô֪пգ
Ǹܵȡˣ㲻ǲͬô
ʲô
ɣСʱԺ󡣡ҹ룬ллκҵĹ

ȵȡȻס㡣žˡ

Сʱ׼ʱţҹϷ£ֻǮҴҵİŴ򿪡
ˡϵЦո޼ǡôӰ칫ҳ˿Ȼס
˵Ķǹ£ã޼ƺע⵽ҹĵ̧̧Ƥ˵ҪȥԷô
ǰҹ˵ҵһҺܺóԵĲ͹ݣ׼ȥءһĨЦ⣬緹ʱˡ
޼΢۷ɨҹ֪ΪʲôҹȻһ£΢΢ſ죬˵ҲûԷɣ
š˹۽ǣɫȻЩơ
ǡһ㲻ɣ
⡣߰ɡҲ룬ݡ
һᣬסЦĳ嶯ѹ˵ҲһЩ
ҹ޼ıӰҧҧ˵㲻ô


˵¥˸绰һ˵һüŹ˵绰˵Ҫһݱ棬ȥˡ
ҹһֿ޼ᡣ
޼ɫ糣ȥɡ
תµݰťЦЦ
ν޹»ͷǲԼԵġ

벻ꡣ
޼˿ü˵ȥ
ҹóıЯɡ˵ܽģ·ˡ
ֻһɡȡҹЩԥҪҪɡݸ޼Ǻ֣ɡ
ҪҪǻڹ˾԰ɣҹΪѵҧҧá
ӸµЩĪ⣺㲻˵ܺóô
Ǻܺóǿ϶ϰֵꡭֻһͨͨ⽵Ѱʱʧ̾׻ǰɡݹȥˡ
ƫţûʲô˿һһŮ߽ͬһɡ£̤Ļ֮С

缲꣬ҹͷڱɫΧֽ˼硣ͷɡԼбһЩҹæתͷ˵ʪˡ
޼ȻĿǰֻǷŻ˽Ų˵ҪܿһЩҾͲˡ

ҹŲŲЩա

·
Ūҹһ£㿴
ʮƽ׵ĵ棬ȴ÷·ڳɫ
޼ͣסŲЩ죺
ţҹһ飬Цһǲ̫ªˣǰ߻м͹ݡ
ǡһ³꣬ó˿λ
޼΢°ͣʾϽ˵ȥŰɡ

óôҹŵĿ޼һֿۣԼڵʮ⽣²ζ
˹ĳһ΢Ц˵ܺóԡ
Ŷҹ˿Ǿͺá
һ룬޼ֺС˵绰
šһЩûУЩţ˵˵
ӻʹôûпޣţһ㡣

ҹӣЩɣˣ
š֪Ϊʲô̫̣޼Ҳ΢졣
û°ɣ
죬µͷΣûʲô˱ܣֶˡ

ҹĿһԡϳٵˣ





30

ΪƻСѾͷϣñ˴˼Ȼõˡ
ҹ޼˵ҿȥô
ûȵĻشҷˣŶУҸðˡ
дЩ΢Ц⿴ҡҡͷһһСˡ
Ȼִ˼ֳ谮·˵չԼĺӡ
ҹ̧֮࣬۾˵
ȻûкĻصֻ΢ЦֱͦıǣŨü˿ڷġ
ԺĻں̡ұòɣ޼һȥʲôʱ򶼿ԡ
ҹСɰЩůЩۣ̲ס˵Ҿ˵Ǹܶ԰ɡ
һ޼µ˵֪ˡ

ع˾·ϣ꽥ֹˡҹ·¿һƷ꣬פ˵ȥ㶫
Ͱ͵׷ŵӿϲͻ̫ǣȥʱһСѾͷܸ˵İɣ
ҹ֪ϲĸɫЩò׼Ŀ޼֪ϲĸ򣿡
޼վЩȴ֪Ĺ΢ЦѵǻῴƬô

ϰǸƯŮӣˣ΢Цżߵúܺء¿ҲԣС򣬶ܿɰ
ǲҹ˵Ǿɡ
ŶõġϰЩεЦЦֿ޼Īķ˺Ρ
Ǯ޼е䣬е䣣ϰԵóǮ
͸ġҹվǰ˳ͳǮתܼ֡
šüע룬ջǮĵ׵ĸоܹ졣
ȻǺ¡ΪʲôеζѵԼֶŮҲܳԴô
뵽޼üģȻЩЦá
СխĲţʱһֽܰΧסһий١޼򴽣ĿһӶԳĶԼ˵жˡ
롭ⶾҩĹЧӵ

ļ죬ҹҪȥԸûʵ֡Ϊĸðۿһɤָۣ˯žҩˮá
ʱI&N͹һֽýĺϲ̸ݱ޼гۿԽԽæݵʱĶҹ˵ʱҪעˡ㿴㿴ɴˡ
ҹĬĬĵͷԷˮȣƴάC

ʼ֮ҹڱЯ˯˰Сʱֻӿʼʱſ۾޼ҪֵƵ飬ҩƬһˮȥš
İ칫ﻹڡ
޼ͷҲûָָ̧ɳһϾͺá
ŶԼϢȵС档Щڰ칫ҽɳϣһͷϥļǰζ
۾ϢһͺˡǸĹƻԼ
ţһʲôHRǼͬˣѹġҹ˱۾οԼ˵

ȵ칫ʣԼҹʱ޼վЩƣü˵߰ɡ
ԼǸˣûмʱӦ
תͷһۣǸӰƺɳϣһ
ҹ첽

߶£޼ĻһѾͷˣỹǵô
ƺ˿ڿˮ漴ü૵˵˯һ
ǡ̫ô޼գЩۣĬƬ̣ȥ߬ŵļ
Բ֣òקһ£ָ⣬žЩ֡

޼΢һɣȥĶͷ
Щȡ
ˣͷ޳ָƵգʶĻһ䣬ã
ɫй𲻶ңԶѿڶʱ·صһĻ̳ߣԼĵ߿ɵСŮ˵ã
ʱգգ۾˵ǰְеġ

޼ļһߣᱧվʱͷһᣬԼؿڡ˱ëºͳ£ϵȶȵ͸һֱ͸ԼؿڵĵطƲסıøһЩ
߳һ̲סֱǵֱ΢̵ĴǡȻס
᲻һԼӹɣ
޼̧ܿͷ켲ѸͣԼĴôᷢ֡Լ͵ô

ҹѹʱͷһ£ˮȡ
ǡøһɾ͸ĲĹ߸ŲδȫĴڱʯĹߡ
űӴڴڵˮֵͷǣƳʱʱѾ°ʱôǡ

ɤӽıˮ滺֮ü쳣ҡ˵Ϣҡ
ԼŵĴǻʵking sizeǻɫģҲǻҺɫ򵥣ɳѡ
ķ񣬺׽Ǹ˵İ칫ҡ
۾һԵϣԼ׹ҵ÷ϡֻųºȹŦҲɿš
ͷƤһķ飬ŤʶתͷǸһۡ

޼ɫëǳɫĳ£ӰݶͦΣſڡ
ĽŲܿ죬һգ۵ʱ䣬Ѿ΢̽Ķͷϡ
ҹʶ˿Ũڵüë˵Ƭ֮ȴЩȻ΢Цûյø
ҡ죬ȻʱһֵıζЩƤԼıǼ⣬ѵǺһɤһ˿⡣
ҵİ칫ҡ⡪ҵϢҰɡЦЦԤϵʣڵˣȥ
ȥףתݸʱĿ϶£΢ϡֽ⿪ģ뿪֮ǰԼֻǺ⣬˯һЩǡʱĸоܹ졣Լ͵͵һ
ܡҹ˳Ŀ⿴ԼڣȻЩε
Ŷҳȥ㡣ջĿ⣬ЩɵĿһۣ߳ô
ЩͷΣҹͷ˵Եġ

Ҫ뿪ʱҹץԼСףıӰ

޼ûлͷϤˡ
ҪܾԼ߿ڳ̬ʱһЩڣһǡʵû£ȥҽԺ
û˼׽Բأֻֻǵ壬޼ЩƣʶȥͻȻֽûϵ
յĸоá
ֲؿڴյĽҹ
ҹ̧ͷ
ôӦ֪Ҷĸо






31

΢΢פһ޼ûеȵκηӦֱͣšžĿռص
Ű˱˴ˣ޼Գ룬Ǳ޵ĳٶ۱̫ãڵ˸ղͻȻ޷ܡԸѡһõʱ̻¶ļ
ڣǶҪ侲ʱ䣬ֻǼӡ

ڰ칫ߣ޼̧ԼϤһУ·ƽԼҵľ
ڴѧںĹࡣͲͬ˽̸ǵ뷨¡ΪʴԼĸ飬侲Ŀʱ֪ʶ׵ĻжԷκ㡣
Щҹ
ΪֻҪأҲ޷

ҹЩʲô
ξܾԼɣ޼ǵ΢ЦЩӲͷһηԭԼҲвŵʱճ֣ʱĶܡ⹫¹ЩĴʵڲǺͷ

ʮˣûӦûдѾιȥˣ޼סȥһ۵ĳ嶯һ־
ֻһ۷棬Ϣ˶ʶİ־Աһ飬վ˵ˣ
ҹ쳣򶨣ûӱܣҲûжֻǾ˵ҿ°ô
ԡҲվźۼĴץŰѵϸָƿ˳Կ˵ȥҽԺɡ
һͿˣҹͷҧҧ
Ҫҧˣ촽ҪѿˡЦЦղǾ仰㵱ûɡ
ҡҹɿֿ֣˼֪ˡ
ɫ΢ϣĵײûʧģ޼һڣЩȻĵ˵
㲡أѣҲȥҽԺȥٽѹ㡣أ
Ƭ̵ľĬ
Ŷõġҹ˵ͷͷҵڼͷ¶Լɼġĺ󾱼鷳ˡ

޼ӣ󣬺ȻЩεЦ
ô
ղţԼǱ˰ɣǣ䴦ˡ
Լ֪ôˡ
ݶһˡ
ι΢ƺЩĵĺס
ҹü΢ƺ۵ײ׽һ˿
Ǽ£ǿиĬô
ҹû޴ȥʡļ¡ЩԼ˵Щʲô
ڴӰ־˽⵽֡²⣬޼϶˿ԼֻӡܹݡֻʮҹԴҪԼ˽½
ĻҹҪЦ

㡭Ҫκѹʽ֮ǰǱ˴ĬʲôûֻͬµĹϵԸ⣬ͨѡ
֮ǰ˵Ļܴʹ¾޼֪ԼһڣΪʲôͳԼ飬⣬ʵ㲻סƺǡ
òϣԼֻһ⡣
᲻ȻҲ䱾ĶԼ
ֻ

ҲأЩ⣬˼֮ʡ
޼룬΢ЦһĬϵûϣһ졣

ʥĻҹš
Ŀ̧ʱ򣬹羵ĵݱϵӳһ˫ӡ΢Ц˵֪ˡǸʵûоٿ
޼ǵĻɳֻ΢΢ͷ

ҽԺ£ʿͷҲ̧ջ¼ƣٵĻʡ
к˽Ӵô
ҹ޼ǰ̸Уͷ˵С
ʿָ˸˵ȥɡ

ȣǼɣ
ᡣ޼򵥵˵ֿһۣο˵ҲûϵǸðô
ҹͷʹըЩĿǸ˵Ǿͺˣҿ롭
סŲЦЦĿã˵һôô
ǡ˿εûУҹҡҡͷϰ嶼

ҽϸϸѯһЩ֢״˿Уվһ߿š
ȥҹĲӰݣƺնĵİȥˡ
СѾͷҪŸô޼򴽣˼˿ĪĶš

Ѫɷѣû鵥
ĽȻǼҩȥΣʱ䣬ҺﾲĵģʿæŻ࣬ҹŶһ
޼ûţ΢΢˵ȥԵġ
ıӰֱͦ¹ӰǱֱģѵʱּĿ
£졣֮У֮⡣
ҹҪôأ૵ԼʱȥӵΪ˿ԼСС١

޼ȻԵ⽣һֽ־
ŵǹζʱ򣬾ֵҵСʿܳЦ˵㰡
ҹЩεʣǲǲԶ
ǰ԰ɣҪոҺСʿܻõĿ޼һۣģ
ʵҽԺI&NܲԱߣȻǼСԵҲԶСʿĻŭŵˣ߲߱绰ѣҹԣǸŪ绰ͷԸ˵ι԰ɣ㲻Ҫ֣Сƫˡ

°ҹͨ죬֪յģǱյѬġ
ô޼룬۵üȫǵЦ⣬ʣϲĿζɣ

ҹƤ£һЩε룬ǹô
˿̷·ϣֿЩʲô΢ЦҲǹġʱûôࡣҺû
ҹǸϱ˿ˮʣ𣿡
šܲȥݸüҵĻ쳣ůȵġ
ЩϲһڣĸоεһȦּůůӡ
СʱϲҹҧܣЩʧĵ˵иŵصҵʱԲˡ
һζԼСʱ£Ŵ͡Щ᲻кԼйصġһıӰأɫڣ쳣

ҹܿǹŨŨζѹЩ˼ƫͷֱߵ־˵лл㡣
ÿʼͷ⽣Ц˵Ҳˡ
ôˣǶԸ͵šңȴƾɵ¶Ƥϣĺܲ
ҹĵĸо·ССëëȡСӽϣոȴһ
æΰĵͷ˱־̯ϥϡ
Ȿ־ķ棬ҹЩ΢ȵ½ȴˡ

̲סͷȥ޼
ˣҽԺЩǱĳСԣǷ棬쳣š
ԲָŮԲܵ־ġ׷ɣ
ҹ˼ţֱֿϥϵ־

޼ζǸĿıã̲סյü
ղŲȷϲʲô־ּŸϻǰѱͤÿһȡӦɸѡһµġ
ҹע⵽Ŀ⣬ЦЦͷ˷ó˵ǰǰ칫Ҷ׷İ־
޼ûЦ
㣬ܺȡɵ˵

λС㣬ʵǳԷʱѽġ޼ԼȻǲסǸŮˣ˺ܾã˵Һ졣
ǽôҹĬĬۣ̾룬⡣





(32)

ûпֻۣЦЦ˱ʱ־ĵ쳣档
ĳһҳʱҹָһŲҳһ£ɲǼȫǺЩסˡ
Լߣȥֳȥ⽣ҽԺ᲻ĳһԼͳͷˣԸһЩŮغ˾Ĺ£űģغܲøһЩ
˺ܾãڿڴ˳Ĭ
Ļ㻹ǵô
ü
㻹Ǿȥɣ绹ҪȥAǡ˶٣ҿš

Ժ󲻻ˡδţͳףûаȫеĻ
ɴ۾峺Ŀһ˿ССĳԾ
ġ˵ջĿ⣬һȡһݲƾձϥϣ֮ǰšţġ
ҹȻLILOģ
ҹСؼҲģɹھҲģ
Ӣŵµô
ڶԼ˵ĻҲѾεĶԱ˵ˡ

ҹЩĹ𴽽ǣо仰ƲסĴ³
ܣҲûл
Ȼ̧ͷ
ԱҲ˵ĻɣҲ£֮ЩûʧΪ֮ͰʱߵŮѾʧȥȤˣ
˴˾Ĭκʱ̶˾Ρ
ҹתͷһԲĿʼ־

ġȻ쳣ƽĿڣĶҺǣûʲôϵ
ҹסû̧ͷ
Сǿ޼̲ס뿿һݺݵԴסĳ嶯һοڣعȣҪġҲϣ⡣
ҹ̧ͷĿЩ㯣漴΢΢һЦôѡý湻رġ

·Դǣ޼Щƣüġ
ϲ㣬ˡ۾һգգһӲֻûжԱ˵

ֳϵĽһαףҹȻ
Ǵ˵еǿ˸ôôáȻһƢŤĺӣΪܶڶ

޼ûٽֻͣ˻ʿҩˮһվ
Ҫ˰ɣҹһ
ܣҵĵԻ㳵 
ͷϵıĥʲô˼
һûߡ˵ȥ̡֧

޼ֱοʱų֡
ϮĻ嵭΢Ǻ̲ζССԣ˽ҹıǼ⡣ֿŻʿ룬Ҫվʱḩ޳ֱָڵɴϣ˵һ
ָӹļҹ̲ס˲
ŷǴų³ȥģǼ£һֱȵĸԼϥϡ
ҹЩ
ָɴʱַŹȥֱΪɿų˵ˡ

ӿСſڣ޼һ·ĳĬչô
һס򴽣ЩԸĳϡ
޼ü̧ͷһۡѾˣӦûˡɻǲġ
֮һ

һ١³ǰ˵֮ǰȥѵεꡣ
쾭ģҹΪԼ⸱ӻܾеĹǣΪʲôǰ֮ǰ
г㣬һһ䣬ȥAС

ҹǺסˣݺݵĿһ󣬲Ż
ǳ۸ȥһֱġ
ûøɴ˵æȥæ
ĴȻôԼκ綼ı⣬ǽӲĵ˵ͷ³ˡ
һ³ԿܵĴݲȣ㵽¥¡

ҹϡ΢ǹú˪Ũ
࣬бĲӰЩյ룬Ѿðˣ£硭ѾôˣҪʡ֪ԼʹµĵԼ뷹
Щգ޼ǣĿһȻ֡԰ݣΪȭ΢΢͹
ȥǣסȻַŽԼĿڴһȡ

һġ
޼бһǰ
·Ƶɫ䣬Ĳ棬¶ܰǡٵӢ޹عӰĽëĩմǰĹһͷʱ˸˫ĿС

ָҡ
ҹ̧ͷ
޼ЩͷһƲ
ĲͷγɶԱȵģȴ쳣Ķץ֣סٸס
ҹһ£ڻǹԹԲˡ
һֻ֡ӲķԸȴ͸ղһޣϸ

СƤһֱڿڴһֱġſɵʸСҹЩˣָϻĳһء£ÿһָⶼ濾ů
ŽȻЩ·ѾµĸºȻ־ˡ

Ƭôɿ֣Ŀ΢ϣȻЩ֪⡭Ϊ䣬ԼĶ
ûСһŻشָĵ
Сҩ꣬ת߽ȥʱݸССϴЩƽĽ˵ðʱ򣬳Ͼͺá

ҹҹȻ̲סЦӣССĴ˸硣
޼֪Цʲôĵкʡ
ܸɡҲԼ޹ء
Լǰֻҹֻãͱһ޹ء
Ը⣬ҲֻԸԴһԴ





(33)

ҽҩҲƳ̣ҹҽԺؼңͽӵ˾ĵ绰
ƽ޼˾ҹĳһЦӯӯĴк
ͬ۹⿴ҹһۣ˻ҪϹȥô
ţû취ϰ򹤣ǵ 
ºǺЦǺܺõģʱ򻹺Ϊ˿ǡ
ҹһʾɣԸԼһȥᣬЩơǲǱʧ֮ŪԼ 
ǿı飬ֿ˵ҼС֪Ҫз֣ҹҽ͡
´̫ˣҹЩ룬ĳȻǵжĺá
Уڵıֽ־ǿáǼұдġϴҾͷһϱ˵һŮӵƬ˵ǵӾƵʲôġǴȵе࣬ȥģһȺˣ͵ġ
ߵҹЩЦתһ룬Ȼص㲻صǡ޼žԼ˵Ǽٵģ
ҹƲƲ죬תͷľɫת˻ҺӡСʱĳ̣ܿ͵ˡ
ûнֱȥ˳ǶȪ߶ȼٴ塣
A24¥¿˶ķݸ˵ˣ
ŽЦЦˡ
лл㡣ҹſڣųβƣʻԶˡ

ҹߵӺ߿˿ԭľ̳ɵ¶̨ǡöѵСӡȼٴúܵһԾ٤̺ӭűʵĺˮ̺̿ӣỺչ壬Ƕôһ¡
ڴֻҹ˿룬Ϣͷ
ˣ
յ
Թô
ûҹӣľеˣô
Ǳ߳ĬһŻشû¡˷úϢҪ
졭
Ҳûʲô¡޼赭д˵ҪпգͰѹSֳչӵ¡
Ǹ
֪Ǹӻ޼ɡҪ죬Ҳûϵ
ΣҹСʣЩ
š޼Ц⣬˲ܸõİͶ
м£һסôأ
绰Ǳ߶˶٣޼룬ŻشһסôۺæҲ
ιι˵Ҫæĺòã
ҹôһ仰޼ܿ˵˾䣺ˣ㡣
ལֻʣæˡ

޼һֲڿڴĿ΢΢Զ
ʵڵӣ໥仹ǸúԶҹеģĿǸӰվ¶̨ϣûҪȥ˼
ѾͷǸô޼ЩƵ룬ǲǸô绰ȥԵԼһֱڹעƵģסٲ绰ĳ嶯תݡ
ʰϵվ˵ܣʱˡ
Ѿһƽ߰ɡ
·ϣ˾ٶȣĸǰɫ
޼źͯǰųš³޳ɫĴ³ţ档
ۺȻתͷź޼ЦЦλ޼ηô
˹ǣһŴ𣺡ǡ
ǿޱ飬ڨڨЦЦǡ񡣡
ô޼˵ͷڣĹӰͦıϣӰָЩ

ڶҹѵú硣
˯úãûʲôѹˮ裬ֻˬʱ䣬롣вֻͣص
޼ƺҲܾ񣺡ô
𡣡
ܺãҪҪȥߣ壿
ҹһ
绰ǱЦЦС˼Ϊ⣺еԣǸҪʿˡ㣬ϵ

ɫܳѾȵĵſڡ
»Щ͡ʵһȦëķϣҹڳ⸩˾˭û壬޼Ѿ򿪳ţǣϳ
ڳԥһڱĿʣô
޼Ȼӣǰȥɽߡ
ҹȥͷ˿̲סֿһΡ
޼ЩȻ˵ôˣ

ƽʱĴ綼һɫ£㣬ͷ̶̵ģӲʶʧ⡣
ҹ˵ͷˣ
޼֮ǰͷͲ㳤ƺЩҲԵøϬࡣ
šỵ̂۾˶ٲ˵ÿô
ôأҹЩЦ赭д˵á
ŶƵӦһ˸ת䡣
ҹ𴽽ǣСĵĲԼԴЦʵû˵ʵ㰴ʱб༭ϿĿҲĿˡ
ΪʲôҪȥ佱һԼȥأ

ҲΪССĲһ·ȥ͹ʮȻ޼ȥȼٴߵСɽ̲ӡһ·ȥЩС·խ֦֦Ĺιȥ֪᲻λӣ޼治ɫҹЩۡ
Ӿֱͣһ·ڣ򵥵˵ˡ
ʵϷ꣬ߣҲǶ죬Ȼġɽߣ޵úƽɽǡù˲硣
ɽҲǶȼٴ𣿡ҹ΢޼΢ĴһֲԶƬɫӦǸ߶򳡡
޼ɲҡҡͷʣôô
˵ҹͣ˽Ųһ۲˵ҵĲûá
֮ϳɽѾǿĳ˾ȻҪƽٶȡ

޼ЦЦʮϵĽŲһٷͥɢߵ˰ɽȻ˼־ȣʲô
С·һ쿪ȥɽһࡣߵľͷƺһ̡
ɽ˼ҹ룬ԾԾԵȥ
ûڣ޼Ѿֲǲľֻͷк߰ɡ

·֮ǰ࣬ԼϡٵԵʣʯҶҹߵСֱǰųȣɵĿʵؼһ϶ҹòͣסˡ
һȥҲСװɣһָߣҲһ
޼ѾڶˣҹҲ˵ôȥˣ˿ڿˮȻͿȱȣһ
ҧҧȥɡ
裬һ̧ͷָԼµѾˡ
޼˸ĹƺЩڴ֣ǣȥ

£
޼ܵͳ޳ָ΢΢ָԾЩķҵʱ̣ҹȻע⵽ʮָɾָףһֽĵɫ·ྻıǡ
ַȭɿ
޼ֻ֣ǵĻɣĵš

ʱǸȱϣ£滺
ֱָ֣ᴥƣЩ룬ҲЩԥ
޼ЦЦƷ˳εĿסָ
ֱů࣬ɲǣ·ϸ΢ĵָӵĿڣ΢ʧɡ
ȵĿ޼ĵȴǳǳһʧ䡣
Ĭתͷ·Լﻹǣһϸָ
ҹ᲻ص˦˦֡
һ˿գ޼ſֱֱ֣ǰѾõСӡ

˵ѾôˡͷҲأϸܵߵ׺˵ֱͦıӰϣ͸С
㡣ҹƵ˵
ûô롭ıᣬ·ĳڻ
ʱϳ˭Ϊʲôװʶ
Ұ־öడһҵʱк㲻ô죿
أΪʲôԸҵ
ûϵֻʺԼҹ˵ϣɽķԴһЩԼͲˡ
˵ˣ̧ҪСԺӵʱҹȻסι̤żϡ

޼źһ
ҹƵǰϸһȻ򣺡ȻǸС
תͷЦӯӯ˵СŶ̤żġ
͸ӨÿԿµɫѪܵļ޼ȥڰ׷һգߵĹ⻪ʧ
˳˵ôСʲôϵ
ԽСԽ鰡ҹЦе˵ûﻹô϶ǸľרŸġ
ҹߵѬÿɫǰֵͷѾóһŵĹ棬ͷĶ޼˵ҪҪԸ
޼ȤĿȴĬ

ҹڨڨתͷ
Ƭ̣תЩ΢Ц߰ɡ
ʲôԸ˫ֲڿڴ˴
ְнҹЦмƽ
ְн޼һ˿ζüһЦ⣬ֱҡ






(34)

ȥ·ҹЩˡ޼ԭһûһĺ˵ЩĲ΢ЦųĬ
ֱͣڶʮĴſڣһ³
ҹЩɵĿ㻹ʲôô
Ȼı飺Ҳû緹
ҹ򴽣˷š

̰ɫ䣬ڵ˾ů
ѾͣҲһ¡
׵ĲͲŨİ࣬Сˣˮз۰֭ݷݵõĵձֽ룬ƿ²һ֧ɫõ壬Ļ糿¶顣
˿ڶϲʽĻʽģ
ͦõġҹһз۰ɲ꣬أ
΢Цһ˵һ
I&Nڲףɣҹ룬֪ˡ
۽Ҫȥͷ˿࣬˵ûŮ顣
ҹ۾ʲô
޼ûпһַۣһҳֽ

ʵ˵ĲʡǲǹġֻȲòҲûκ塣ãĿǰʵЩԼˡ
һԲİ쳣з۰꣬ݲȵĴ긹壬Ŷ޼Ŀ⣬˵ܣ⣬Ǹ̸һ̸ˡ
ϸ΢ĳƯ»ҲĹ켣
Դ֮ҷ֡Ҳܺܺõİѹº˽·ֿˡҹʵǵ˵Ҳ֪˵᲻һšɶ˵ǵġ
޼û˵޳ָϣﵭס
һʼǹİɣҴӡΡʱ̸EMMAʵҵҪͶҵɣֻΪƪݽ壬Ҳʵ̫

Ըҽô޼ºͶòɫӷ·󺣣Ī˰
ҹĵ˵ͷ
޼˹ǣЩԳϲһŮӣ׷һŮӣټ򵥲һ¡ҵ˼κһͨһֻҲһ𡣡
Ҳ֪֮ǰЩʲôĸоŻǸӵܣúֶܶ׷һŮɺϵǣǡȨ߹
ңҲûԣҲϣԼȥԷֻᣬõ˽˴ˡкܶ಻֪Լòá
ҹû˵ʶתеӣͱڵײ䣬յ졣죬Ҫνġɵûпڣֻǰ

ҲûEMMAΪʲôʵϣƼʱҺܾȣԥһ¡ΪҲӰ쵽ԼĹǺҳ΢ѹ˹ϵǡұ׵Ľ飬ҷԸHRЭ̡ʱӦҲѡء֮ǰеҲеڴˣ˿ҲĪЩš
һֱúܺãһֱ侲һƲסԼһЩ޼˵仰ʱЩƣǣ£̫ļһЩܱǸϾеʱ򣬿Ǽѵ¡ңҵ뷨ǣȻ˽ҵ⣬ôӦһЩʲôҵĳġ
ͨ׵˵ѵӦʽ׷ô޼ЦˣԷģЩ˽ΪϣĿǰΪֹҺĹЧʡ

ҹȵķ֣ԭЦʱϾȻһǳǳľѡĿⶨ˼ά˿Щˡ
Լ˽֣ôתۼֳϿұ׵ĳأ

ԣΪͬʱ˵գõķǡ˶٣Ŀ˲ȶҫۣܾҴô

ȡҹһڶǺ˺
ѸٵվƵߣɵļ
ȵԽϣ
޼Щǰƺģѿڶãû°ɣ

ҹؿһ֮漣ֹ˿ȡ
ҵĶʧˡֻļΡǾĹϵƷ˿ԼĺڶüĲӣҲ˵ķۺɫ
ҹת޼һֺܹŹֵı顣
ԲղŽʲô






35

޼ջ֣ЩȻӣ˶٣˵á
ҹϵĺȥһЩЩɵĿ
û˵򴽡
ô֪ҵСҹվӲŬƽӡ
ҡ޼ЦЦд绰ġ
ƭˡҹ侲˵

ðɣƭˡ޼һĨ岻Цϣֱ·һȪˮĸգһǵˡ
ҹüǼ
Сʱ򡣡ЦȻһ£ôɣ˶١

ʱСѧˡҹһ䣬ɳ£૵˵ôȫǵˣ
Ϊ̫ע˰ɡ޼˵ɫӡ
̫ע⣿
ҹЩĿʵ԰ǰâ˺ϵһ

޼ڻǶʱ֮Լ壬Ϊ˿һܴ۳̶ȵģֻһƫϳ˽հ׵һռ䡣
۰Լĸڹ˴뱲֮İܾκҽưصϼHеլڼ뿪ڵʱӵļִͥ⽫޼ߡ޼ĸĸҲûзԡǰ䣬͵ıHõһѧ
һаҰ蹤ѧУҹҧҧƺŬĻ䡣
ֻٵģ󲿷ֵĿϣҶ顣ںͬѧĽûС޼˵ʵϣѧϰûʲôҪǶֻһַʽĸԸԺһǻᱻӻȥġԣӿΣڲٳŷҲҡ
Ƕʱ䣬ҵЩ⡣ʮ赭дЩƧٿ˵
ЦٿȻˣĿ᣺ֱһ죬иСŮܹ˵һĻ

ҹЩʧĿ޼ӢüۣǷȻͬչһͻĳ̿ˣЩǵòȫǡЩϸڣȴò˼顣
տտգļƣݵڲٳߵϣһһεġм͵еĳ
ԶԶĿѾüˡ

ҡʱʲôҹ͵͵˵ȥ˵ô
ţǵһ˵ġȻ˵ЩʲôҵʱҲ˴΢Цÿڲٳߣ㶼档
ҡʱ岻ãְֶǳвʦԿԲϿεϹġҹЩżĽ͡
֪Сʱݣ˵Ҳܿ졣˶٣Ұ𡣡
ҹ󾽣ôǵã
Ϊÿ룬㶼׼ʱ뿪ҷ֣ȥ·ϵǸϰš
Ц⣬·𿴼СżëǮıĴԼҰʧβһɫĳ񻨣һһεģɰ
ʱʲô֣˵á֣Լҵģ͵ġ

ҹͷһˮĽëƺڲ¡ã̧ͷӡ
ҡʱ򣬶˵ЩʲôЩŵ΢
޼˹ǣֻǵ㲻ͣ˵Ҷû¡
ŶҹڨڨЦЦߵ˫ɿأ
ĸȥˣҾ뿪ˡ޼򵥵˵ֱع㡣
ϳҹûп۾ָڵڸƽ½ǵ壬ֲһ䣬ôꡣ

޼ûдʵϣô꣬һμǼˡ
һϡ
I&N־ٰ֮һģشĿΪѡ־ƽģأߣκ˶Բμӡ
ʱ־ѡһЩӼĵܲϣȡϱߵ
޼һŮڿⰲŵĶʯ·ϣˤ˺üΣÿζɫǰߡǿáЩϤ
Ǻܾúܾ֮ǰиСŮԼߣĲ϶Լ˵ͼԵֵ˵ȥʱˣѵԼһһ߸ô

ֱΧЦѹ
Ϊ˵ĳȷӡ̡ЩĻĸ߲˵̲Ҳһ͵ƷʡЦġ
ֻ޼ûЦŴǣͷȥŮļһۿļᣬHС΢΢һֿ˿ѧһڵŮΪʲôҪأ
ߣݣ·רҵ̬ѡľģô˼ֲ޳ָߵ
Ůʺ־ϡΡĶλŮϢ־
໹Ҫȡһ£޼ţֱ˵һ
ƭԼҲزĵص˿ϲ٣Ȼ䴳Լˣô

ʱԼĲ֪ǳʲô̬ǳ˵Ŀɡǳϲҹȥͷ¶ĹԺԥİĻᡣںLILOʱƵһĻͬǿϷı飬΢΢һЩǸ⡣׾ٵĸıĽ
ֲҹҵ߼޼ԼҲЦ

£޼ҹֻǼ򵥵ĳʵϳˡûô䡣
ãҹŹ߿һЩСΧ裬þĬĻ濴ȥ
޼ֻȻǸĿһۣߵߡܿ죬˵绰ߵǰ΢΢£Ҫȥһ¡úϢ
ĴԻһƬհףû˵Щʲô
пô
ţ
㡣

ĿЩʶĸıӰһֱſڡ
Ŵһ룬ʶĿ޼뿪ǰٿȻת˼ĶĿ⡣
ҹδ˿Լ㯣üССĴֻ۵һ
߻ȥָƽ
ʵⲢûʲô˾Խܵİɣ޼ţɵſڣ˵Щ㻹áϲ㣬Ǽô 

ɫЩϣɫԵӲʣŹߣ޳ŽαҲƿߡָųԿףһûһµĲŪı飺˵ңЩĹô
ҹ֪˵ʲôһƫĿľͷ׵ë̺

޼΢ԿջģЦ˵áԺûб˵ʱҿô
̧ͷЩŭĹӣȻԼԤϵһ㣬ܿ˵˾䣺ԡ
Ǳܾˣ޼Ц쳣ãðɣôϼϳá





36

һ״̬ƺǻججġҹһһˮ緹˯ѧӣר־ĿһСʱĶƬȻڵȹļ϶
ңԶļѾĴˡ˺ܶ£Щ˵ĻصЩȴ·ָֻһĨĹӰԲ׽
޼Ĭ֣۾⣬ϤܳϢͣſڡ
绰һ
߽ӱſڡЬţ޼ǡǡѾƿųԼǿɫ쳣һ˿

öǵ׺Ļһǣľ紵öᣬ˻ǲһֵĴΧֿʼˡǳӵůڵڶ࣬
ȥҹЩɵĿ޼ʻȼٴ壬һ·˸٣ǰĵƹ⣬ڳϢĻ̡

ֳ߶˦ں˸ɵ⣺磬·ô
ûСҹĳ£Щԥ

ӿշվһ·ڿУٶҹüγ޼ȴ֪ôڡ
ҲҪ·ͣͣʮԸ
Ҫǿװѹ˾ѵá
ҹЩɣһۡ
޼һġǰ˵ŮˣĽAmandaΪѡʱ
ҹ˵ֻϡ档
Amanda
ţǰҳϯĳϡ
Ҳѡô
յ޼һ΢۷磬ҹ棬ЩûԼڿ죬˸Щ⡣

޼ֱһڸдĺڿȣĵĸűڣûкȵƺֻڼȡů⣺Ҿüϥĳȸʺϡ˵΢΢üңҹԼأ
˿̵Աʮĵڰҹ󣬻ױŨˣζTOKYO HAPPENINGױԾҫۣʮֺÿ

ҹԴһĴɫ¶üࡣȹ΢΢չԵӯһաھǰǰ˿ЩڵȹڣһС˵Ҿ̫¡ˣûиһЩģ
С룬˵֣
תȡһ׺ڰбװ
ҹ֣ĿƿװȻϰҲܴTweed SuitλӦû᲻ɣ 
ôλɣԽȹĶ̣ԵûһЩҲûô¡ءСº͵Ľ飬һЩǻĺõġ
ҹĿһĵĵԱС㡣ǿ׼˭оȨİɡ

ڵЬӺԱβסǵЦ⣬HЩƷĵƹҲȻů
ĵȻִܲԱ΢ӭ١
Ůĺܸī߸ЬнߡҹЩ죬Ȼⲻ޼һеһô
֮ǵΪǱ־޼Լ˸ġ
Ҳ˵Żڡ

ȻǸŮҲ޼ɾժī߹
ҹ˿˰벽Ȥ΢ǣ뿴ⳡϷճ
רҵģأƽ·Ҳ次οʮָͿ֥Ӹָͣųȵִһ˿ġ
޼òһľ룬Ȼ΢ЦЩ룺С㡣

ԱλСȥ¿ƷˡôȤôҹЩʧĸ޼뿪̲סͷһۡ
ǡöλСĿ⡣ƺúĿ⿴Լ
ٻͷʱ޼˲ӣֹĿԼ

䡣ֲʲôڼգؽֵĵƹҰ׽û˿
ҹ˴֣޼Ԥת˷򣺡ߣȥȱȡ

ָɿ˵ҪúϢȿȶ˯߲á
ҹûзԵһȻǺϣɳ
á

ҹ̵üЩʵĿһ㻹ǽҹɡ
ûʲôʵôС˵
ûСҹɴĻشֵͷ˿ϡ
ûô
Ȼô˵ҹ̧ͷһȦССɿĭҼǵϴ˵㲻ǵˡ

޼רעĿĿ쳣ᣬҹáƺ˵ÿһ֡
Ƭ֮е㲻ԡΪ𴽽΢¶Ц⣬ϵֽԼ̽
Լ㿪ģҹԼȻӲĶûжӽָȻ󡭡ϴĴУĳ궬µѩֽüĿӢˣԼָ⣬ϸµġĴΡ

ȹݵĵƹůɫ£ĵ÷壬еܰʸСõûнջȥƺҲ̰Ƭ̵͡
ֱһͨ죬
޼ıչ޳ָջճȭ·Խ˿Ĵб

ҽԺҵʱȷʵǲס֡޼ⲻȥյĺΣһȥ뵽˵ĻԼЩԩԡ
ԩҹһͷƲƲǡ
صذЩ־ֽһ飬ϱߵдʲô͸ϰЩ֡
Ŷ޻˵ˡ 
á޼Ȼ΢Цһδ EspressoڵѬ°ϣüĿͶӢ㻹һںģԲԣ
ҹЩǱİĿתЩң񱻲˲סʹţУ





(37)

ڲԶǷ
ҹƿߣƽĻ˸⣺ôȿȣ
޼üңźۼպȾЩЦ⡣˵ԼĺüûкȹݵĺˣġƷɬζġ
ϲ㹻ˡ
ҹڨڨ˵ǻȥɡˡ
޼վһתȴסˡ
С㣬Ǳһλ˿͡͵Сһ˱
ϰװСӣ鷳ǩϵʽ𣿡
֪Ǳĸʴˣ޼Ц쳣ģӹʣд˼˵õġлл

ҹڳϣ˾ָʾ˰װֽ˵ÿġ
һһֻ˱޼Ƴһۣϲĸɫ
ġȻֻӶҹЦЦȥı顣

һ޼Ƶû˵̧˰ť̸̨СĳĿռ䡣
һߵţԱеС㡣Ůֵô˵ġ
Ŷǰɣĵ̨ĿôҹеͷĿ޼һֻۡŴŵ·ǰƺûڹעǸ˵Щʲô
С»鲻꣬ǻص⡭˵ɷ׷ʱҲйһʮҸӡӾˣʸĥȥˣҲͷȻɷеǳãҲ㹻ʱѰҲͬŮ顭
ҹĬĬţ۽ǲ·ƣҫۣ·һѵˮ޼עƺҲˣ΢΢üָڷߵ

εһڴߣܼ˵ĸ֡ż˵ŮӻΪԼսỨӵһˣʵ˵ıԾʱĿԶԶڰ顭
޼աΪôСⳡǰѾ̫ˡ
岥ʱ޼ֹ̧졣
ǡʻշվһµĳȵҹӡ

ô˵һۣڻļ١
ҹαЩ˵ˣ˯û˵
ЦЦĲͷһۣ˸ղŵۣûҪ
ʲôϵ 
޼ıЩ̰壬ҲӲĿ
ҾãЩڵĿûдҹԴ˷ܿһۣ˲̫Բġ
޼һû˵
ҹһۣЩ㵵룬Ҫҵģ˵ô
ЩӲůҲȡ

ãɷΪʲô죿˺ܾãͼգСֺȻ뵽ʵ޼Դ߹ȥ̸̸ԼĿΪȽ˵

޼ŴǣôƬ̣ҹЩĲӰǲмشġ
ҹԼЩûȤʱȴ˳ƿһۡӱ鿴ڲм⣬ȴϵºͼᶨǸ˴һʼþͲ֮ˡ

˵ʣҹԴıϲ׽һ˿ȻԼաƺյøһЩΪЩ˵һ
ŶҹתͷָԼĿӡ

ǰߵ·˵޼һЩͷȡ
žҹҹͷһ顣
תĶһЩ꣬Щͷ
˵ղ˵Ļ㵽ûУȥʮҵľ봦ס˴˵ĺ׽š
ҹˣ׼ǵ˵ͷ־òףæҡҡͷ
޼Цˣ׶˻û
΢Цʱ۾Ĺ·͵ĺ棻ԵͦΣ׿ɽ塣
ҹĿͣϣһʱЩ

ſͶӣûȥ˿̵ʧ񣬲ĵԼѹ
֮ɢʧȥĿ

ҹЩŭȥļ򣺡ôʲô
޼ЦЦʣҲûϵãҸᣬһ׵ġ
ǡÿʮĴſڣҹֻûǺ³ֱס
˶ˡ
ţ̽ͷһۡ
ӡ޼Ŵǰһӵݸð׵ĺòã
ҲҪҧгݣ˶˵Ҫҡ
޼СϣȻЦ·ٿһ߳ŭС
ãҹ̲ס˶˵˵˲ѹġ
ƺЩԾȴβסЦ⣺Ҹô
ҲҪҹһ䣬תˡ
һֱǸӰͣССݡֱҲ





(38)

ֱۡ޼ĿᴹСҹ
ŶҹæСۣ۾᳡
ڴ֮ǰҲûμӹ˾ľƻᣬ޼һ𣬻ͷһΡ
ɡҲѧҲ۾ûõ˵ʶˡ˿ʲô
ҹȻ֪ͬµĹϵĳĳϣɡ
ûнšҹѹ
ͷһۣ΢Цʱ¶׵ݣٹһȥԵ㶫
ҹ˸׹޽ǣŶһ

û˸㡭޼Ŀĺϣ˼̫ݵĻʵҲ᲻ÿ
ʱ־ı༭зȨЩ븩ϵϸô£Ϊո㲿ڸ߸ЬϾˣĳ鼡Щɬ
޼һСӵʱУΪǡ
У־ܸ߰עڴʹתƣ־Щ⡪֪Ϊʲô˺Ȼʼ⡣
־׬ǮǺ¡ϿĳЩ۵㡣Ŀ޵ļιϣƺԼ˵ĳˡߣҲݡ˵ȽҪ

㣡ҹʱѲƵ۹ת͵΢Ц 
ϴκϵλСԭ㰡˴ҹתͷ޼˵ˣ
޼˼֮òЦЦҹ뿪

ԺԶһЩȻ˵ЩĵĿҹһۣ΢Щأţ
Ϊʲôҹ˳һ䣬λڹϵĽӴҲࡣ
ûΪʲô޼ڼܿ϶ĳЩǳٶۣüƲһۡ
ĵƹǳͣǾģŮʿǵױݲܸ
޼ȻЩӡ·ԼҪѡģʱһ۾֪ʺڣؿѩ׵ļСԲܺÿɳ֮⣬һܿһ͡ǡЩˡ

һĽ쵽һߣֻͷ˿ţ˵ʹͲҪˡϢһ㡣
ҹıӰȻͷԼţȻЩ棺ô֪ԼĽʹ

ҹ˼ģ˼ڣξޡʼ磬תȥø߽űڽһȻִα֮ǰѾһˡ
ӰЩʶͦıǣᱡĴʿŵĶ˵
޼

޼η£ҹԴݵĴ
˵޼Щͬġ磬ƺԲ޼۾ȴһЩȻҪǣ޼˵۹⿴Լ

С㣿
޼ηܽгԼ֣ҹǳԾ
þȡ·𿴴뷨΢΢ЦЦ˸һҺܹĵܵܵοҲ㡣
ôҡҹ΢ЦһЩ
ӦҪһ߽űҹһƣ΢ЦŮʿĿζ
ҹòһڡ
ȷʵܺúȣҺɲǣҹסٺһڵĳ嶯΢Ц˵ζܺá
GaryЩǿӲȥദò
Щ޼ɵҹǰ˾ҹЩΡ

ܶܺáСĵѡǴ롣
ô޼η年˹ǣƺϲЩ滰׾ٵĻ˻⣺СƽʱϲЩʲ

ҹشʹDerek´ǣûô
޼ηվĿԽҹ޼Ǻ岻Цллѡ
תҹ֣ܸʶ㡣㲻֮ǰĽ顣
ҹ㶣ЩãȻ֡
޼η彫ģЩֲڵָģ޵Ķ˶١
΢ɲǣҹڶ٬Ķü

޼˰벽ȻӲ
·Ƿĵź⣬ֻҪһܵʺѪ
޼ηʱķſҹЦת뿪
޼վҹߣЩãȻӣıһ˿ɶ
˵ʲô
ʲôû˵ҹЩĪĿ޼ηıӰ΢졣
ͷһۣһԲĴ뿪

I&Nڴлػġ꣬ʼ꣬С޼ηֱ֡ǰ޼ſս޼ηڽ´ǣҲΪ档
ҹЩ˼̨ϵĽƹʱǡǡɨ޼ηܵܡ

Ǻ޽ٵ΢Цţ֣ӵ̬POSE
޼õ͵ֻб˴˲˵˵ʲô
飿޼η΢ЦģɣҲûʲôԸԸȥܲѵ˹ɽµķ羰ܲ
˭ԣ޼Ǵ΢ЦӦǿԶһ㡣
Ĭһ졣
޴ٵЦˣҿһ鶼Ůˣ
޼ı飬ĿͶԶĳžƱӰ°Ȼby the wayСô






(39)

޼֪ҹľܲôʱѾˡ
һ۽ǵƳ˲ԶǸԼӰӷȡһơҪٲʱֱһͬ½ס̸˼䣬ǿ΢ĲͷλͬʶȤ뿪ˡ
ǣҲҹˡ

һȦ޼Ŀϱߵ¶̨ϡʵµ޴öǱľ׵ĺ档
ԥ˳ȥ
ߵºܵͣһװ룬һ΢΢Щ顣޼ĿǸӰ̰ɫȷ֣ͷ֪ڿЩʲô
Щһȹһ磬ҲĶοĲҲûȬŲԽԽ죬ʵĻѾһ⡣
ףҲôҹȻͷЦЦȫЩָָԶǿź
ϸ׵ľܺÿĻߣɫķ˿ɴ׺ͬϺõһƥõ۽ϸĹâҫ۴˿Եĺ嫷ǡ
޼һԼףϣһվţǿա

Һȡҹһ·Ȼϯů
޼ж֮ǰסļ米εĹ̶סףü˵˶پƣ
ҹЦЦû˵Ƭ֮û޼ʳڶ仰Դһᣬļϣ۾

ͷԼļķ˿ԼĶ࣬۵ľӹԼıǼ⡭޼ȻúһͣȻɿƵļӿˡ
ĵĴļϻ䵽䣬һ¡
ã
ûĿš·ǵ߸ˣ

¶̨߾̨ͨС
Լǡƭ˹Сһ˽޼뱧ҹߵʱԺﾹͷ
İ뿿εı۾˵ָ̨ף̧šһ㡪

ǾסAЩ·ģʱǿųԼӵ·̡ȻҪȥ
޼վ·߳Ľȥȡ
ԶСȻƹ⡣λε·̽յƣҹȻ˲ͷ޼ļϡ
ůůһһʱɿ޼Щꡣ
֡
ǶȼٴĵƿʱæͿ˵ʱ
޼ʾԼķ˵Աܿ˵ϳ

ûţģ֮󣬷Ĺֱꡣ
޼ҹšףʵʵ
ͷؿڣ־ͷϥϡ
޼ͷ̽ȥ£Ȼָⴥֱʱı⡣ָĵط۽ȥȫϣܺ϶

ҹȻ˶޼ָ۵øֻǸʣô
һֻƿг鲻ֻ߽ţü˵ʹ
ͷһۣ״Ѿ£Ƥ
һţ˵һǰߵĹԱͷ޼۷磬æתȥרĿ

޼̾Ľס
μ֮ǰҹȫ䡢ףÿһطʦϸĵĴͿĨ࣬ϸ¡
˿̵ĴȻϸת
һĴָʳָһȦסĽס޼ס˶٣ָƶ£һ⿪Ь
ȻҹĽ̤ڳӵذϣֺ

̲סЦЦְֱСȣԼɫƤЬϡ
ӲƤЬδػ̺ĳ׺ãάƣִǴŵЦ
ˡͣʻĹԱѡ
޼˷ȥһסıһִֻϥ´ȵĽ

Ĺˣ޼ɳ˯ҹȻЩͷʹȥҪô죿ȥϢ
룬˵绰
ʦúܿ죬ȫ׵ľͺͰĦߡ
޼ֿϵˣЩԥʣҪʲô
ţʰһ¡ЩȻĿһҵı죬תߵſڣʲô³·鷳ϡ

ǴԼ绰ʱжϣǹʮӣʦˡ޼˵绰üʣˣ
ǵġλС㻹˯ЦЦ޼ڿͻǩת뿪
޼ߵ¥ָŰϣƬ̡ϸϸһŷ죬ڳףķƺ޹²ݺʾյζ滺񵭡
ЦЦţתȥ˲ԡ

򵥵ĳ裬ֻ·ȼٴĵЬǱ޵ģȡ޼ʱ䣬˯⣬תȥ鷿
鷿ԣҪƿŵʱȴĶסˡΪƺϸ΢춯

ȻһԵŴˡ
ȿһ˫޳ȣϣԼTɵһֱϵݵϥȻҹͨЩ㯵ı顣
ˮλһת¥ȥ
ʱĸ·˽ůˡǹС˵˵һͻ֫ٺ䡣޼ֻÿڸһЩԼô߸һˮһŭ

áֻһ͸ס󣬼Ӵ˵ȥȥˮ
ֱ߻ңЩӲŲȥ¥µˮ߽ʱȴˮͷЩˮϣŵһˮ¥

ΪȷƿԼῴʲôֻߺЩϡŹֵ£š
ãҽˡ
ûʲô졣
ƿһ˿죬˽Ųȥ
̤ĵ̺ϣٴĶƺϢ
޹²ݵζŨϢ
޼ƾżߵߣ±ӣŤ˴ơ

ֻССŤһ㻡ȣ룬ס֣ȥҹ
ͷҵĲ¶ĶͷĺΣմʼӣǵĵطȻɢ
ֽĪȵֻˣ޼Ȼ֪ʲôţԴ˵ȿˮ˯
û۾֣ǳǳһڣڴڵĿʼҺ塣
޼һʱ䲻֪Ͷֻ£ͣڶĺϡ
ˮʵȴ˿滺ԼĿڵĻ棬ҧҧǿԼĿƿעڽȥıϡ
ֱס
˿һͷŻѩ׺ʵоϣһֻȥصơ

ϸ΢ɼڱ仯Ծ˲䣬޼ô΢Ĳһ¡
Ȼһ˫ֱĲ·εıס
̧ӣĸ
ҹ彩סһֻã
ûøһЩ˲壬૵Ĳ֪˵Щʲô
Сĵطʼӣһֱܵ޼⣬յЩģˡ
ڰУžһ˱ë̺ϡ
ͷ̧򢣬׼ȷĺסĴ





40

кܶ£޼ʦͨġƺЩµŮ
ҹȻʮųȻӶԼоͷһӦƫͷ㿪ȵϢ
ڰ֮У޼Ķȴ·ˡ̶°ͣ㿪һļշת˱ĴꡣĶ꣬ȴֱ
һִֻεĵط¡΢Ӳǣؿڡָɶȵ£ֱһű۵ʱٿȻסˡ
ҹȻ֪ϵ˶Ϊ˽ֱĨĨ΢ͣһ衱
һ裬޼侲֧壬ڴߣĬĿĲ

ʦǰһյССѬƣƮƮ죬ޡӦĺڰĿݵĹճҹԵģ
ϲӣǵʱ֪ˡϴɸɾաͷԼǲϴ΢ŷζǾһֺܺŵζŴ㣬羱ϸϸһΡ
޼ûֻǼֱӣһ뿪Ǿ
Ǹˣղһ˲䣬Ѫӿܲˡɵ׻ǿסˡ
嶯ĺԤϡԽܣôһжҪģ⡣

һţϵĿصƴˡ
ΪʲôͻȻԼأǳ쳣ԿƵĴ
޼üģ˿Щ
Ȼ뵽ղķʲôû˻İɡ

ҹ۵ʱѩ׵컨壬˺üĴ
ΪԼסĵطãžЩԡסĵطĳ򲢲ġңԼϴʲô
ͷʹһɨ⣬ҹһȷⲻԼķ䡣ңϵĻɫT޼ķ
ƿվҹҲŪһ³ùϥTĴѰ·

ŻŵĲ֪һŲȵʲôֻ˻û˵ϡſǵĵطһ·
RALPH LAURENŮװɫͿɫ㣬гĿʽƽʱٴ·Ҳ˲ˣץ˾ϡ
еӡֹͣǱúȵϣһ˾ȤһһȻͷ͵һĵطš
ô޼סĵط˯ҡ·
ҹŤŰѣ¥ҴƾŵߵʱֻһÿҪĳˡ

ˣ޼һˮͻĳУʮɢĿǽ΢Ц緹
ҹһ˫ûطţѧƽʱӣ˿㶵
ҡôԼЩš
ŶˡǳһЦ⣬·ô
ǡ
̵ҲֻĿʽˡµĲ㻻·Сѡġ
ҹ˿ԭӲЦҲȻŶ

ߵ£Ƭ˾ĲɵͿϹ۽ǵʱʱһ޼
֮޼ڴӱֽ̧ͷޱֱ
ҹͷ
Խֽ£ָû棬Ķղڿʲô

ţɫƳ⿪һſӣ⣬ܺÿ
ҹˡ
ȻģģһЩ£ĿһӹıΪʲôԼ·ܻζƵġô
ҹסţǸԽԽ϶µĸԼ壬ָԼط

ҹȻΣ
޼

ڵվЩͰ͵˵ҳˡһȥˡ 
ҹʲô޼üȻЩ飬ͬһô⡣
ûʲôŻŵķϡ
ȷʲô
ѵ¡᲻䱾Ķ㿪Լ᲻Լɳ˻ռ˱˵ɫǣ
޼ȻЩͷʹ

סôˣǲǲ
Һˣ᲻Щֵ£ګګ˵С
ûУܹԡ޼𴽽ǣ˲ͣҪˮȡ
ȻԼղŲȵģһ˱
Ժ󲻻ôơԲ𡣡ҹڨڨ˵Ǹζݮ֭
˫ֱǰζĿȴ᲻ص˵֪ѵͺáҪʲôɵȥʲô
ҹĬһȷʵ޼ηԼϵģ޻˵
ȥʰ°ɡһͻȥˡ޼ߵߣͣסŲ죬Ϣúô

ǣԼļ٣빫£ʲô롣ΪʲôԼڹʱأ
ҹźĿЩʧ
޼ԼߡԴŷϥϣƣʱȡһԵϷϼҳżҲô̵ʮרע
ӿSеշվŵĴô˯һ
תͷЦЦֿ޼ϵǼҳֽЩȻȥ֮һ׼չϵġ
̧ɨһۣǰ׼׶ΣŵҲЩ硣
ǡڿʲôϵķSֳǡӰԺߵĹϡ
ֻǸ˿Ŀˡ赭д˵ֵͷ

ԭSеӰԺߡֳǡҾƵ궼ǹоӪɷƣֻʲֵ󣬾ͻῪ˽ˡʵͶչ
ԣSеӰԺƣֻԵôҹ˼Ŀ޼ĲI&NͶĿڵصʵʩ
޼ÿɷ񣬸˺һ˵ֻҵĹ롣кܶ๤Ҫ

I&NսԲС飬˵ôӿʱΪȺƶͣͣߣ޼ϵ
ǹ˾ҹЩ棬ڿƹ˾δС飬רΪ˾չԺԤĲţ
޼Ȼҹ˽⣬˶٣˵ǵġŲκ˵쵼ı棬Ӱ쵽»ľ
ҹĬһͷ˵ԭ
ֱӺźǺǰЩһųĳᣬ֪ںҹ˵

ҹʱΪµȻ˸¡˾ȡ䣬ֽҹ˵ллҪת뿪ʱӵϸԱߵһ
ܣһԵ˾ЩεĽһ
ȥʮĶµ˵ͷȥϵҰɡ
ҹͷı״Ȼʶᵱű˵ԼʲôæĿ˵лл

뿪ʱ˼ֺ岻ЦҹĻš
޼󣬵˵ɲԲҪ
·ûŻ˽Ųࡣ
ôЩüϲһˣñ˿˲ǺôֲԱ
I&Nûֹνİ칫飬˾Ĺϵ±˿һǲ׵ġ
ⷬѿڶʱҹȻ뵽ԼûдӦʲôһ˵ʵˡ˴ÿɷ

ãƤôô޼̾ͣ˽ŲˣҴӦ㡣˲֪ġ
һûȥƽϳƺ˱죬ʦˡ
ɰò˼顣޼̲סϣԼĴôá
ãüҿ·֪Щʲô˾˵ġң㱣֤Ҵ֮ǰκ֪ô






(41)

Ϣ˼֮»صI&Nϰ࣬
ʮӡҹΪ֪ϰȻæýŲմأ˴¥±ߣ˱ȡ
һ·ϣûͬ¡
ҹҧ˿ȺĻ䣬δʼɫЩࡣͷҳһߡ˿ڿȣ˰ǣɨһʼѡҪĻظ
ۿš
ҹΪǳۣﺬžžĴ֣˵½硣
ſ͵һЦ
ҹ̧ͷ硣

޼߽ô㵱ڷܵԱ
ҹûкڷܵϰˡ 
ֽİϣ޳ֱ֧ϣ΢΢˵ģûУ
ûˡҹЩڵĳһۣ𣿡
Ŷ޼ԱһССֲȤʲô

򡣡ҹı飬һѻ˵꣬ڵԱߣ˵ܷ䡣
ŶƺȻֱӣߵʱ̲סͷٺȵ㿧ȡ
ҹԼˣÿϸڽˡŵиᣬPPTû꣬ĥĥʲô˼
֪ˡϸݺ衣ҹԼôꡣ

æҵİһ͵޼ֱߣҹŻԼ칫ңȻҲûע⵽˾νӲɫ
ҹ
ҹͷһۣЩ޹ãȻ
û¡ӻ֣ĺһڣǵһҿ¡
ҵȻҹЩĪ

ŵ׼ʱʼ
ĳһPPT򿪵ʱҹ￩һ£ϱߵġѡ֪ôĴˡʡȻ޼ʱ˶٣ޱĿҹһۡ
ִڶγֵʱ޼ڿˣͼƬѣһΪI&NʲôʱͶʻҵˡ
ҹ޲ôضȥ

Уӽʱ򣬺Ȼһžĳҳʡҹͷһ£ʶȥ鿴ıŷѾ¹Ǹˡ
æԼĵƸ޼ʾȷ֡
޼ƳһۣһԲ򴽣صPPTҳ档
ͬͬĿѾϡ˶֪޼ƢԶ׼ȫԱĴܿԻǲθеı֡

Ȼ˷ﴫ䵭ۣС㣬ֻڲ顣
ҹ˵˾Բ
޼ûĿڻ᳡ѲһȦ΢ЦСܺõչʾʲôǿԱĴʲôǡΪ䡣
Ц鲻ѵǸɨһۣ±ð
ҹѿ΢΢̧۵ʱǡöӡ
ǰġһɲǣҹԼЩۻ˸ı飬۸ô

ɢʱ߹ļգգ۾οϡ
мЦЦ
ƺ˵ʲôǰ޼ͷɨһۣЦʼ뿪ˡ

ӻҳ޼Ȼ˵¥ݰɡ
ҹûΪʲôһ
һ˵޼ҲʹһȵݵĻȺԶĿٳһռ䡣޼ܵ¥ѵõĴտյֻˣ˲ʶļҪϰһ¡
ǳԷʱ䣬¥Աȵݡ顣

ʮŲ㣬ȥ¥ҹ޼λãĬ
ЬĿյھ׵¥ݼصǰߵ˱Ӱֱͦ³һӰӡ
ô᷸Ĵأҹһߵͷ·һ߾ɥţֱȻԼ˵
ôˣ㣬ˣ޼£ҹĶ
ûСҹǿĽŲĲϸ

֪ġɣ˼Ϸʣ⡭ҵӦô
ҹһֱͷЦÿɷ
˶ʮ¥Ϊʿţͨ
ҹ˲ӣ߹ߵʱͻĸĶ䣺
ҹ˺ĵطûˣѸٵ߿ͨ죺ܣǹ˾
ûб˰ЦЦĿøһ㡣ټһһ湤֮Ļ

ҹЩεĲ֪ôӦʱ򣬳ԶԶ߹һк
СȥԷˡ
ҹæӦһʶ޼ԶһЩ
ſڷֵ޼عһۣҪҪһԷ
ҹ˸ЩܣҸշ˴ҷʡһ¡

ʱҹþЩáһ֮ͻǱͿһΣ¥ݶҪһ亹ֳĲĸԣ˵ɥƭ˵ġһڣͼҪеĸϳȥһ޼ճ̱һȥץֱߵĿȱ
˵࣬յġ
ҹ̾ӳ˰Ũܿȳ
ϵȣǽĵˡ
ְֺޡʱ򣬹һ̾ȷ·˯ʮСʱ𴲡ǵ֮󣬾Ͱ˵ľǰ͸֧⣬жٱٹá
ҹһڣ˳ֽ绰
λԤԼץ˱㿪ʼټǣš壿õġһᰲźá

ʱ޼ȥӰ
ҹգգ۾ůþˣ۾Щɬ
޼ڿļҲû̧ͷӿڴһСӸ
ҹİװЩĿ
ҩˮȻû̧ͷ۾һˡ
ҹæͳӣ۾Ȼ˺˿
ګګĲ𿪰װͷΡ
ڳ￴ļôأҹЩ棬ĹʵڲǺá
΢΢ЦЦڴϿ飬ʮСʱŵԣЩҶɾûнӡ
ҹƯӣԼֻҪժ۾ԵЩ۾ȻĽͼʡ
ǡôҩˮأҹĵ¶ȼССƿȡ
۾һЩô
ҹһʣڿ𣿡
޼㶣ǸЦЦѸģ´Ұʡ

ӿ쵽Ӱʱҹ̲ס޼Һܺ棬AbyôĿģȻװܼ಻óĵ͵
޼ƺ룬˵дĶɡҪǴ⣬ҪǴ
LILOҹüϷдšǰɡ漴һۣת΢Ц
޼ɫȻͳ

һȫµʱнĿ͡Ρ־ͬװ䡢ѡƼϣȫ˴·񣬴󵨵ʦAbyڽĿˣǡΡ־ĵģLILO
ӰǡϢһƬӡ޼ĵóССĻҡ
ǡ־Ҳؼҹķͬ£ϲ⣬æŴкʱ򣬾ͱȺˡ
KainڣȻҲڡ
üЦҹļ򣺡һΪҲϵˡÿԼԷֶ˵ûա
ҹԼգ˵пճҶˣϻֱһѿˮҪ˿ûǰĳ˱鲻ѵĿ⣬ʱԼϡ

޼Ƴҹ˸߲ҵļAby˵ʱŭͻȻƵıˡ
ڹԱ˵˾仰˲Ⱥߵߣ£СأһСأ
ҹȻ̧ͷء

޼ҹͻȻԼʧְæһһΪܡ
ı࡭KainȵLILOӻױʱҹϴ΢Ц˳ھ˵λ϶ʶİɣ
Ҳʶ޼ͻأ˵򣬡㹤̬ȣڶʧˡ
ɫܲÿͬ¿ҹֳѻȸ

ҹɫһףܿ˵˾䡰Բ𡱣·ʧȥЩʸУLILOǡΡƽģأҲ֮ǰģرĹھ
޼ûٿֺֻLILOգЦЩӲ

Һô˿̴ҴҸϽӰĵһˣʼˡ
˵ɢˣ͸λ

޼ͼ˵̬Ǻúù
ҹվߣĿⶢLILOϵíƤȦ۾ЩɬЩ
ղŵĵǸ䣬ڻҲãȻԼʲôûڳͬ£ⱾͲְ𰡣֮ǰҲ֪ͬ¡
ûĻںKainӦԼ֮໥ȡЦĵŴϰѲӣڴĵ裬Թƹ۾ô
ô
ܣˡĵ뻹һᡣСѡ

߳ӰʱAbyסҹЦ˵ղ˺˵˵Ǽ£ҿǹˡ
ҹЩŵֹô
ͬˡЦЦ
ҹ˹ǣ֪㲻ܾġǡ´㡣
һͷʱ޼ûеԼֱǰ˺ԶҪˡ
ҹæӻ֣ˣټ

Žϣҹ쿴ߴźɫµͦӰļˣԥֽȥ˵
ֱǡÿ֮䣬ȻŻߵˡ
ۿȥһĵǸԲߵһЩ
޼ޱĿһۣĿⴹ£ֱϣһԲ
½һֱͷ֣Ȼͻأ˵ûϲһ˵ݣ
ĪĶһǾ䡰ּлô족׻û˵
仰ǲ۲۵Ľѵ
ҹҲЩӲ˵ȡ
Ĭ룬ֱ¥£Ŵˣ޼ûҲûͷ
ҵȣ㲻һЩô





42

۰Ѻͬͽ޼칫ңǩʱסҳ
ʵǵ˵λ˾ǳº񣬹˾һŮҲûеġЩһ˵̬Ⱥ죬˾ѹܵ͡ңѹһͣȴӰԹĴաһ۴ӡļ֮ƴдԵһ˲ҵ
Ӱ칫ҳǡҹŽȥ
ļ򣬺ĵѣҪȥʱǩ֡ѹ˵鲻ء
ҹǿЦЦЩٶۣһ
ƽҹһ㶼ƽ۹һһƣ롣

źȻˣ޼һۣĿҹϡ
ܡæк
ֻ˵ͷ߹
ܡ
޼ͣ˽Ų
ʮ뻹иǺ͡ҹְ
֪ˡûͷֱȥˡ
ҹͳ۶һۣĬĬԻذ칫ҡ

ǰӰ˹⣬ҹҲû޼˵һ仰֪ڷʲôƢҲȥŪϰ壬ȨɫѣȨʱطƢУֻţǿջЦ
ҹ̫Ѩ꼸ʣҪ¥ͬº˶Եݣȥ۵İ칫Ұ˼£͵˵ſڡ
Ŵ򿪵ʱ߳޼
ҹ㶣һߡ
޼ûһֲſڴվԶĵطŴǡ
ҹִЩĿڣҪ𣿡

ɫƤЬ׻̤ˣĽŲģҲһ
ҹ߽ݡ
޼ܸܵǰָܴ뷴סⳡĪսߵúܿ죬ƫƫӣȻѸݵİ¹š·Ӷ

ڵվһĳѾﵽٽ㣬̸̸Īľ᣺ôڲŲԵͻأأ
ܡһݶһˣɫЩѿ⴦ո˷ɻ
ţ޼ȻЩӦ
ܣ绰˵ǱǸλȡˡҲųɫܲ
λ޼ɫһʮԤԼǺôʮ뵽ʮһʮ֣
ǿһʱ䡣
ۼܿ￪ʼĿ籩꣬˿ˮС򴫸ҵճģûԤԼʮ뵽ʮһʮ塭
߻ذ칫ңͷҲصһ仰زأ

ҹ˶굥ݣ̬ɵȻոմ˽˵绰ļѡ
ŮƽҹôᴵڣЦԼô
ҹ̲סЦûУҪԼҰɣ
ٺ١Ц⣬۾
ҹȻǡģ
£˼ƿȥȥҲһ쵽۾ˡ
ҹ֪˵ʲôı飬ЩĴǲǷʲô
Цһ޺ӣûʲô߿ԡЩɥλһֽȥˡ´ġ

߳ӵ绰ҵ绰ܿ죬ʮ롣Ȼ첽
ҹ⴦ԤԼʮ룿бһס쳣ࡣ
ҹһʱ䲻Ӧ飬еЦ˵ͷ
㻹Цʲôûһ˿ѪɫԷѾѼȡرˣ
ҹŽ˵ݣײײصʮ¥һȵľͷ޼칫ҵŴš

ɫСһ˿ʳ£˿̾Ȼ亹ʪһ롣ҹĵѾʶԼһĴ
ճֻ̲ǽ޼Ҫ¡Ҫȫʱô򵥡ҪĿˣͻǰСʱ̸һͣȱʾ׽Ȼʱ⡣ܴӡȱĿͻǰйʳ޿֧޼ļҲʮֹ»
βһ
I&NչSӰԺ֡ƵʩĿոҲ̽ԵĺŽӴǱزŸˣܷǣߣĿ˵Ǿصġ
ʮ뵽ʮһʮ֣ʮӵʱæȣų͡޼ͷ˾ɫĸ߹ܺѡˣ߿ᣬӲʱҪˡȻ޼Ļ氲вĻͳ˵ Ե䵭Ͳӡ

ҹȭɿŻŲҲôͷߡܲ³޼ķӦˣ֮ǰǼPPTٲþԼӰﵡƬ̣Ρҹ΢΢һ¡
Ȼͣ½Ųһڣ򾲵Ķҹ˵Ѿرˡľѳۣǹزˡ㲻ýȥȻذ칫Ұɡܻġ
ҹ޼칫϶ֹס˽Ų֪ǲǸҡ
֮߳ͻأĻͷҹ
Ȼε鷳СҲ̫ġץץ̵ܶͷƺе㲻֪ѡ飬ܶĿӣܻ취ġ

㲻İοҹǿǵ΢Ц֪
תҪԼİ칫ң۲ĴæĴ޼칫ҳһ˵С㡣
ϵıͬ飬̾˿

һӵˣȴϵЩ
ҹ󣬾ԼĿġ
С㣬Ľ͡޼͸Ⱥֱӵҹ
ҧҧ̧ͷҵ˫ӡ
ҹûʲôý͵ģԼʧͷ͵İճ̣ûпȫ
˵޼΢΢ôǵſġ

ô֪Լеޣҹһڣصҧ
Բҵʧ󡣡Ŭƽǰʱظ⴦飬ǱûзΪ
Ǳûмʱǰɣ޼ȻЦЦֻĿ¶ȿԣΪʲô
Էӵ֪ͨѾ˻ƱԵĲⳡ̸ΪʲôҪظϷɻ˵ȡлл˼ҺյһСʱ

Ĭãܣʲô취ܲȰɣǱ˷ɻҾȥϵԿ
޼ɫȻ˿Ļͣ򵥵Ķ˵ͷȻ˶꣬ͷҲ̧Сȳȥɡ

ҹתţָ׿۵ۡ
ЩľĻصԼİ칫ңذ칫ϣȻϢĸо
ϧ칫ҵȴǴ򲻿ġ
ҹЩеӦ𣺡
ǳۡ
һСӣҹǰ͵˵Ե㶫
ҹǿЦЦ˿ɳɺͺ˵лл㡣
˵ĻͲҪǿԼЦ̾ңûϵġ

ҹһᣬæͷȥ죬˵ûµġ
СҵĻԵ㶫Ȼ᲻صȰţ˵ףһݹΪнˮΪ˳ԱǾ仰ʲôţҪҭʳ
ҹȥúָȡ֥ʿ쳣㴼ţҲˬۡ˾ĺڱҹһڿҧţ빼۵ĺ⡣֪˿ҧһŰװֽԼ˵Ҳûʲô

뿪ʱ򣬰칫һӿܵЩҹʼż̯ǰ·ķࡣ
޼кһдżԭӦǰ͵־һͽ޼ġһóͽȥɡ
򿪵Կʼ񡣽ӽµףֿˣܽᶼҪʼ֡ΪмӹһΣܶݶҪ׼
˽ŲӦ˴޼İ칫ҳˡ֪۳ʲô
ҹĿ黨Ҷãֻ˺ü鶼ûӦʱ򣬵绰ǱѾǳ
ιιôӵ绰
ţء
ϰװ˵ȥûلw㣿
ҹ־Ӧѹпհˡ
ûС㻹ôҽæ
ʵû£ܾûˣƽҹ̳ۣҪҪһ䣿
šû㣿
ٺ١ˡЦҪǺܾûˡ
ûաҹͻأ˵һ䣬˵ˣټ

칫ҵűƿˣ޼Ӱ޳ͦΣš
ҹվ
ްĹӰڳĬ֮ڿڣҹ






(43)

ҹһ̤İ칫ҡ
͸ղŲһһΣ޼ûκĮı顣
һ糣ֱָָֻߵһļУĹҪϵ硣
֪ҹ˵żϺҪĿļһһںãˡ
վ칫һߣĵǩ֣żῪһ䣬Ϳڻش޼ĲȾɫĳ£ɫֵøҫһЩ
ԭȺһֽţֻʣһš쳣ı͸ԭ·
޼ıһ٣īĺۼŨһЩ

ҹѾ˸ôߵϣ͵һŻ
ȴٳûС
ָֽҳһǣ޼øɾ̵ָΪŰɫ̧ͷһۣԼ΢飬͡۾
޼̾ҹ
֪Լˣ˾κδ߹ҶҹһֽŬƽȵ˵ŻԲ𡣡
һֹ
ҹ˰벽ͷ˵һҪЩַ֪ͨȥҡˡ
뿪˺һԳһЦϡǵżм䣬¶ɫͷ׵һǣۡ

ҹص칫ң˿ʱ䣬ͷһξѰ

´ǧ¥ʱͬ£ʶġʶģÿдš¿Ρĸ֡Ŭ£һת䣬ϵطڴ绰ȫǸΣԲǼ¡Ҫȥƽҹˡ
ɫβסȻҹ˵ݣһ

ĵ߸޼
ܣϣд磬˾ȥ
Ͳ·˵ӡƫƫ޼ûлӦ
֮ҹʶĿ˿ֱߵӣʮ룬Ǳ߲Ŵ֪ˡ


˰Сʱ°࣬˵˫ѧУбݽĿǰ˿ҹС򡭡ƽҹûԼô
ЦҰѹߡŴ绰˷ŵԼ񣬼޼Ҫõһݱ档
һǰ轻վűӾڴվһ
̳ſڰž޴ʥ˲ʵӡƽҹ񻶣١Ĵ棬̶ȵĵǵĹ顣ʥվڽͷһѰѵķַǹ
ߵĵطȥȻǵı顣
֪ˣŮѵģǣСģЦ

ߵ
ˣ档
ժ۾ʱԵĹҳ档
ÿһ˿ϣеɬѵ۾̫ƣô
ҹֻһ롣
ðôǵô绰С
ܾûˣôҹ˿˵ԼһЩƽҹȡ
㣬˹Ľա绰Ǳ߻ְ״򲻶ĽĿ
ʲô軹߶߶˵ҪǳȥĻǵöഩ·⼸䡣
ȵҺ廬ҹ˳ӣŶ֪ˡ
㲻Ѿð˰ɣȻ˵ô
û衣ҹæĨĨᣬںͬ³Իأ̫ˡ

ҴææĹ˵绰ŷһεεҲֹסˡƿУϣһµĳ鶯šʼȻСҭ
ԽԽԼһ£ûá
ƽҹһֻԼһ˰ɣҹԱţȺʪવմϡ

ʱ֮ÿˣ·ƽе滺żȻ⣬ϪнˮΣ˴˻᲻Ľ

ĵ޼ӵҹĵ绰һ硣ŵ绰˵Щʲôɹ˺ܾãֻ˵һ֪ˡ

롣ӵӱĵ绰Ѿϵˡ

°ࡣӰ뿪￴һۣûߣŵԴ֣ޱ顣ؾƵ·ϣ˾ʣܣһǲȥϣ٣
ָϥû˵ȥˡҵƵͺá

ߵڳֵĽͨУԼصI&N³տյġ

ʮ¥
еƹ⣬ڰ칫ҡ
ֻǹϵġ޼룬ƿһָķ϶
ǡĸ״绰á
ᶼˣɻЦںͬ³Իأ̫ˡ
ϣһһġһֻ±֪ҵ֣˵ȥ̨ơ
һƬУƲסĳҭ
޼ץ˷̵֣Լı

ߵʮķ֡޼վ칫ҵſڣѾʮķˡ̲סƿ
еĹԵĻӫ⣬һһġ
ҹֱΪ޵̫רģûз߶һˡ

޼ָͷڳɹĽѡ
ûиκηӦʱ䣬ֻǲݿܵĽ˵ãˡ





44

ҹͷһӦҪƿƽʱԴ
һΣƲֱû˿ſ˼
Ĵķ˿ϣȵĺòĶ࣬һĵ֡ǡҹǡáְƽʱԼ
Լԭűƻȥֹסˣὥʪ·
û˵ˡһֻĸıϣ޵泩һЩ

ֱҹƽ˫粻ٶỺƽͣŷſ
Ļ滻̨ȻšҹȥļžУžһ£Ĺ
𾪵̧ͷȥ޼ŵЦı飬ֿؿڵۺۣ৵վ״Σܡҡ
޼Щź룬ǸղŹԹſԼӡȽϿɰ

ܡ۾䴽ǣܲᰲο㣬ֻ㡣
ҹĬȻ
޼֣㿪֮ǰȥŵᣬ޼׷㡣ԡ뿴ѹ

ҹ˵ЩãȻĺ.޵̫ôֻںڰ̫ˣͷԶЩȻãǰˣĲǳԼ˾ˡ
޼Ȼ͵רעֻй¶ЩǽŰɣ
ߡһ֣˳㽫һŵӽͰҪӰˣǳȥ档
ӰȻҹ㶣Ȼǿվԭأһ
ҡйûꡣ
ϰӰˣϡӰ๤ʡתü΢Цãƽҹ͵ңòã
ҹµĿ
޼üģһЩͷԼݵת䡣

ӿI&N³ʱҹ۾ȥ
ɫģƻ
ҹ󾪣عͷһۣҲȥ㡪ô˵
ϣ١˹óһɫͷ׵ĿƬǰλΣ

ҹŷɫĿƬ
̫̫
ֳ뺯
ƽҹǴźһμᣬȫ׸Sеĳ¶Ժ
ü˺ܾãǴδȥʱһŻִӽǸͲԼһ͵İ칫ҡ

ȻǺһҹƳһǸ˵ĳƺȥ
ôȥЩͰ͵˵Ҳڡҡ
޼ûǣЦЦ
ôȥ͵ȥɡɢɢġ赭дľ;ˡ

޼ʾ뿨ԱȻǽȥˣһ䣺ʣǵĺأ
ŶŮȥ̼ˡǾǼ£ЩҲá
ԱЦݿ䣬ɡС糡˵뿪ʼ

ڻ磬ҪҪԵ㶫޼۾˿Χ
Ȼֶšһ
԰ĵ·ʹۣϲʵƵĹѤûãһССԹķкõþˣΪһΣû⵼ͼ׵Ĵҵ˲

̲裬裬ڽŷҹоŲ˵һߵͣ㻹Ҫʲô
ɡº͵Цţ·һߡ
ܡ
˳ɫ
˵ˡ
޼ЭЩεЦЦȥƽƺ⡣
Ӱ£ҪǸһۣ˵ҲҷƢ
ҹһڿଷ
֪һֱҺLILOʲô֮ǰһֱûͣΪͻأҲ顣֪LILOAbyһ㿴ˣžͲˡһȥӰ￴
ʲôһ𣿡ҹûŪô
޼һġ֪Aby
ҹıЩŹ֣ȫĵĳһ˼İȥĽͶö϶
ԣҵĽô
ˡҹ˵״ŷ
ôٺսˣ
ΪʲôҷƢأҹ̧ͷЩ㯡

ܶ໰޼˵Ĳ֪ͣʮAbyٱ磬֪Ѳ࣬Abyȴ⡣߻㣬һչҲԷ
ɲš
鲻áŴЩȻͨɡ
ҹ˵ûϵ

쵽˵룬˵СԺ
󲿷Ǽҳ˺ӣ޺ֵò˼顣
̨ϴʥ˵ĹԱ˸߳޼ҹƣһֱЦҡͷ
ֱһֻ޴̩ܱǰһ
ǡСӾġ

޼쳣򶨵ľƣۣӼۡ
ĿȻһĵʱ˼С
µҤˮϴ˵е޼֮ôСǰһžŸ㡣
Ȼʱûгֳеý嶼ץĵӹҳĳɫ·ʲŵһǧ𲻹Ҿ򵥡

һΣ2890Ԫ
һż˵ˡ£ҹĵ׾ú

Աߵչҹ˵Һû𣿡ԼСŮŮϲǸűޡ
ҹεĵͷ˵Ц
˹ȻЦżҲˣҲˣǳȥɣ
èӲųȥ˰Ŀֱ˹Ա

֣ѹ˵ʥ
ҹûмֵùֻֻǱһ䡰ʥˣĺܾãûյһˡ

ҹĿĳ̿·Ǻ˪ַ·ˮϵһҬӷۡĦԾٶתǹĹȦڵ˾۵
޼ԼĴ£ϡ
á㲻ô
ֻųºɫë£ȴ˫ļ΢΢˴
ֻ
ҪҪĦ֣ߺ
Ҫҹӣȿɿɡ
΢Цȥ򡣡

԰ǰͿװεͯСһ޼ǮиǮҹվ󣬿һۣЦ˵ǮŵƬҿô
㶣ͷһԼǮУЩΣǡ
Ŷʯ˲䣬ҹȻԼµʲôǵͨ죬ګګƿĿⲻȥֻ˵Բ𡣡

޼ĬƬ̣Ȼ΢Ц㿴Ҳûϵ
ȡָţƵǰ
ҹٿȻʧȥ
ͷãתͷһۡ
һĴСƬǴ־ϼġ
֪ı־Ҳ֪˭ĵģ֪˭
ŮӿŴüĿõĳžͷ΢Цϵĺɫ¿ȥʻ

һֱ̫Сˡӹϣɫ΢ЦԸĻܸܲһŴһЩأ
ҹû˵һֱߵſڣȻϵ޴²ԼȥκκȻЩľսˡڸԽԽ⡣óܲˡ
޼ЩѵĿڡ
ͷһν֣޼۾ﵹӳǹ⣺ʲô
ллҵġøС˶٣Щͣһֱбˡ

ǹ⽥ƱסʵҹաԶĦͣɽһɽļкХ
򵥵ġšһʾԼ
֮һֱû˵Ҳáе١תȥı飬Բ𡭡ҸĴ𸴡





(45)

ôǶӲЦ⳹ɢڱҹ޼򵥵˵ȥɡ
޺ѤáһĿ̻ڿգīĻϴʻʢ
ߺɫãžӰӣһ·Ĭͣ 

޼˳ӣزš
áҹǸ־ͬѧ˵0ٵÿСʱ100ƺֻҪӵʱ䡣ǸǲˣֻǴ˿еĸܵΪԣԼαϡ
ָо
ֵʧУθֿʼҹţͷ⡣
⻬жľɫûлⲻʣɿζһڿڵķץֱ̩ܵۡ
ǹζѾʱòʾǲһۡ
Ҳ¹Щҵ쳣԰׵ɫһ֮󣬷Ż٣ֱͣ¡
Ѿ˵ʲôˣҹ򿪳žͳȥµذ

žһ˦ˣ߹Լı᲻ءҹһ飬һֹ£ֻƣ˫ֳϥǵĵطںʿ
ȻǺɫĵɫء
ҹûӣֻǴӿڴͳֽܿĲ˲˵ãԼС

·Ͱҹֱ˼ֽӵҲɫİѱůơ
˴󲽵֮ǰûӵ˽ȥȻһԲתϳ
ӱһѻϣںڰзݻҹֱĳ˲ͷİ˰ȡ

ϳ޼ûп˼ôţ·ڰеһ
ǿ˵ĸӣĿڣܣ
ôҹҵ⣬ںôЩĮĽӿڣȻ㲻ںŻˣ˵ûʲô𡣡

һʼ˵Բ𡱣ʵ޼ﲢ⣬ֹ۵룬ҺԼ˳ڿսĴ㣬ȥδһֵȴջȤ
ŭԼģһ ֮һֱû˵е١
޼һ˿Ц֪ԼһУεֿٵ侲ĿڵһУǮλ
ԣǸøлĳʵô

ҹûӻֻǲ֪οڣֻϥϵ̩ܡ
⾹ʼϸѩıϸϸܵڳϣΣ˱͸ֻҪһԼͻڳ͸ҺΣ·Ƽɢ
ȫעȥжжٺܿšֱǰǸӴż˳ֱ˺
Զĵط򵥵ظһ飺ں˵
޼𴽵ʱ۾ϸ䣬һ籩ţʵģᱻЮС
Ҫ˵ʲô˵ҵĻشҸشˣôҹ˵Ǿ˷ʱ䣬ô˵µʱǡʵ̫
ҲĮ˵˵Ǹ˰ɣǸˡ
ܣ˺޹ءҲΪ˵֮Ĺϵ˿ĸı䡣ҹıӲܿĿһۣһΣȫǺá

֪ģġ
ΪգΪ꣬⾲׵ĳΪѭš
ãô˵ɡ޼ٿڵʱѾظ򶨴ݣǸˡǻпһô
ҹЩЦĿ
һθʲôѧʽʻ㣬ǹ˾ǰ
׾ٵƿ⡣
ܣһһHRְڹ˽ƺʺϡ
㡮ҹʽ侲ô޼ǵڽԣҲͬ⡣

һ⳵·߿ɫĿճ־ʮԡ
ҹܣҪ侲ˡͻᷢʵ׵ȥţ޼Ķ죬ᡰǡһѾϡ
һĶɫ
ŭת۾΢ףݺݵصһۣ㵽ôΪܳζI&NлִܲݴӦ㣬Ϳˣ
޼ûбƼŭ෴쳣ƽºͣҪĻʲôԣҲķʽʼ
ƽʱѬ֮¡һһˣʱ̣ϸ֪˭Ļ˭һЩ

ҹǺȻһжƻԭ㡣
Ҳϡϧøظһ飬˵ˣҲϡ






46

ҹ͵شӴͷϾȻܳһ亹ָĿŻɫ˱۾ͼĳ
ʵҲΣֻǷĳǼ£ܳ٣˶λϣǻһжڷţȴ²
˺ܾãֱһƽƿ˱ӣŲȥϴּˢϴ
յţů·ƯյĿռѬЩȡ
һˢϣͽߵֻ
˽˵֧
ҹ˸ͻ첽߳ȥֱǸ룬һ
½㣿
޼ʱȥС绰˼£Щɵ˵Сܴҹȥ룬Ǹ
ҹܿ˵׵ģлл㡣

ҹһˢվھǰʱ򣬱ȴûɡ
·ϣʮӣĲ֪Լôġֻߣ޼ñԼö٣ٵʱѾûȥ˼Щʲôˡֻ֪Լߣꡣ
·ͣһ֮ڻǻͷֻб˴˿ŵ˵ܡҵĽ飬úÿǡ
Ȼֻĸ֣Ҳͬ⡣
ÿ˶İɣ侲޼Ҳг嶯ʱ̡
ҹһˢﻬַҵ⣬ֱ³һĭžЩԡ
һͷŷǰϴ̵࡭
ôôĲأڣݺݵģŹֵζ嵭

۹˵绰Ҵ߻޼ߣ˵ܣǻˡ
޼һĵ绰
ЩΣ룬˵Ҹҹ˸绰Щ
ȥӦҹڵĹ޼ѳ۴ϣֻ֪ˣҲǲġڴЩϣȻзִ硣
šÿɷվ߰ɡ
޼һ˿ɫ¹ֱϣͦΡ͸͸񷶥ƽļϣŵǻƣЩķ֣޼ľ񡭡ƺѡ
ﲻѣҲ˵
ܣϣٵĴϵܲ˶٣ĸײô
ţ޼˶٣ʲô䣿
ұΪġ
޼ܿɫ糣ô£ûȥ
˼Ŀ˾Ŷһ

ҹʥڣI&N칫ɹġһļݱ棬ظ̾˿
ǰӵAbyĵ绰ֱ¥ϳ˵ַ
Abyһۣ΢Ц㿴񲻴á
˭ʥڼӰ࣬񶼲̫õİɣҹִǰװعĳУĽֵ
ûԼ𣿡
ûС Aby򵥵˵æ
ͽǸƵʱҹ˵ôСݹ治ס
Aby򴽽ǣת˻˵ֵĸоǡҡҡͷݵϹһĨЦ⣬δ֪
ҵһȥҲҹÿЦĿ˵ᷢʵԼˡ֮Իѡ쿪ᣬǡһͷûйʥڵϰ߰ɡ
AbyӴת䣬ǸС˵δЭ᣿ҾǷˡ
һΣҹЦ⣺ҰйδЭһж˵ˡ㻹Ǿòʣôһü˵ټ

ܶ˽δЭͼŮ˵ˮʦԤԼϵռϵ һٻĿ
ʵϣδЭᣬǽڷе߼͹Ļϵġ
һδѧҴѧҡһʫˡǶδаʽû룬ڼԼĻĳһձʵԴΪĿŬš
ЭΪ֯дпѧĻԱ룬µ˼·Ʃ͵ʵ顢㷺ĵ顣
ЭԼĻᣬ˽ӡˢַǹԵı漯ⲿҵҪЩоɹҪѴĽǮżҲҵŵ룬Ϊĳ̻ͶʽԤ⣬ȡ߰ѯѡ
Щѯѳй̶һת⣬ᶨڵķַԤĻԱҲҹÿյһΪĽǮԭ
ǳԭĿǣδЭڳԱѡ̡Ҫġ־δרң֮ǰҪԱƼ
ҹһֱͼ˽AbyҲΪˣҪ˽ȷǷ߱Эʸ񡪡еĵһǶԽǮĿ

Ԥ⣬ΪȤǽǮշѡ Aby
ʱ΢΢һЦûԿǾܾ˺ܶ롣ǽǮǱģǵĻֻǰ裬ûǮΪ֯͹ౡ֮ҲǡǶĳЩҵշѹߵԭ򡣡
ԡÿһԤⶼ׼ȷģ
ҹɫЩΣһʵϣǻڿʼͶԷǩЭ飬óĽȷǱ֧һķáǵȻܱ֤ǻᱣ֤Ĺ̾ľ
˽֯׵Ԥ⡣һΣרΪ80ͻвȾĳ֡ڶΣרΪ1984Ͼܻá ԱԵĸ߹ǵĻ顣ڵȾ⣬ͻᷢûбø׵ˡ
Ů˵ʱϺĻһƽʱȥĹʣڵķ·ҹ顣Abyã˵Ҳûлɡ
ҹƿţ³ɡ

ϣ׿䡢ȱҪװεAbyܵԱĻӭ֮Уɫɫְֲͬҵ˴죬⺣աƺδȫ޹ϵƺǡȤţֱһͷվʾֽļַĸλ
ҹԼһݣѹAby˵Ǹսӵһѯǿİ汾Ǿ˼򻯵ġҲ˵ʡеı͹۵жϡ
⣬һԽԽá

AbyһֽΪʲôǵĲһ
ȻһǷװʦͨ졣ӴϢһȻҪɵʾҲǲͬġ
Ҳ˵֮ǰ༭ڻ˹ôʾͻ΢
ûҹش
ķͬҵˣظϼ飬ܽеϢƴҲԤĻ

Abyһ飬һͷķıܹŹ֡
ָһҳֽ㳤üë΢ƺŬ˼ʲô
ιɢˡò
ҹŶһʰֱߵϱվ
ֻ졣һγѡ
ҹһۺ룬ڴӻ㱵״̬ѹҴҵĶAby˵ǸҽӸ绰

ͬԡǸʼĶ԰ס
Ǹ֪˽ʱ䣬ǻ鷳㽫SչĿ֮󷢵޼סľƵ߲㣬ĿԶҹĻ£б΢ţתĿͣڱʼǱĻϡ
ǳһõġ
ָûһ£ܿתʼҳ档Ѿˣ޼˰ʼɨһ۷ʱ䣬ǽ904
ҷڵ¡Ļشһһۣӵ۵ĵ绰֪ȥҪõЩϵģӰʱһˡ
ţܺá޼˶٣һ䣬ˡ
˵绰ԳЦЦĶԻȫȫİˡЩƣüģ
٣ܡŽЩĿ޼ɫ㿴ȥʧ
޼۷ԶԾĻ˸˵
㿴ȥǼû˯ˡһ

üȥĹ
ðɡεľ˾֣ҳ͡ҹڵĹϵġ
޼ͣظһ飺ģ

ĺͰԣǴȫͬϵġĵĬһ飬ɫ쳣˵鵱ģҸøЩΡ
޼Ŀصϣã˵Ҫ㸺ʲôΡ
ܣʵ˵Ƽҹʱ򣬲֪ǰʶ룬һĻ˵˳ҺܾȣȻӦˡ
ô֪Щ޼ɫ䵭
޹ʼ磬ֻ˸ոմӹܲѵԭΡ־࣬ҹʱ򣬲Ŵġ
ʱ־簵ʾƸѡģص༭ô
޼û˵µͷĻֻĵ˵Ѿ˽ֵҪô
ûСֻǣȽϵĵ˽µĹϵЩΣ֪㲻̸Բ𡣡

ȵȡ޼ǰƬ̺ס
ת
ҡֵôôı鲻Ȼ
ʵҲáѧ˾ӣ򴽽ǣֻһºܸȤ
޼ָ˶١
ϲһ˻ζ˻ô˸żֺ棬ôݵĺģ

ڶһ׷Ⲧʮӵĵ绰ڳɹİѺ˽ˡ
ۿ˾Ƶг嵥ģ׷ĺڷ췽ˣ÷ơơȻö޼˵ʲôһתǿԼƤĶӡ
Сʱ֮󣬵Ӽڸٹ·ϵʱñֱֻӱϿȻԸղųͻĴ¡
޼ںϣ۾̫ѨһͻһͻЩʹ
֪ϲɻЩģܣڸоô
׶Ѿˣ۾û¡

ɻSеĻĳ˿ͱͲ࣬˿ˡ޼Ͽһվ
۸̲סֺݺݵһۣѹ˵Ѿˣ㻹ߥܽ鷳Ժ󡪡
ЩŵĿųۣ˵衭
ۿ˿޼ıӰͬĿ˵׷Ů治ףҺȻʱϹ׷ңҲ̫ˡ˵ҡҡͷǰߡ
ֻʣĿɿڴվںߣԭ½Ϳô
Ȼϵ

޼û۵ĽȥϢصI&NĿ⻹Ա߽յͣһŲȴͣ£ƿԼ칫ҵţ˽ȥ
ҹϴּ޼칫Ұ뿪ţЩ⡣
Լ绰ǻĻƱϣô˭ߣ
Щ˽Ųĵ߹ȥһۡ

칫ߵ˺Ϥֻǡûרעİ칫ֻǿƤΣƺڱĿ
Ϊ΢΢ͷøΪյĵطЩȥüţƺЩ
ҹЩ£ȫ벻ȻѾˣһӰࡣĺһ׼뿪ʱ򣬷¿ڴֻȻһţ߻Լİ칫ңһ߽ӵ绰
ǣڼӰࡣҹó㣬𣿡
۵ЩģǱ°ˣǾ͸ǩϵĻƱܻI&Nˣô
ûҹ˶٣Ī˸ѣʲô𣿡
ŶʵҲûʲô岻ãҪǼˣǵϢ
ҹӦһ̧ͷʱǡöһ˫ӡ
޼֪ʲôʱſڣĿתֱվŵ˵鷳㣬Ҫһڿȡ





(47)

޼ûܾͣãܿˡ
ҹ˸̵գһ飬ȷҪǺڿȣǺ衣
Լֱֻܿȡץ˴£Ǯţ޼Щګګפ㡣
ܡҵкһȥ򿧷ȡ
ַԼ칫ҵţһ֮󣬲ŵͷ˵ȥɡ

յ磬ȵǼģɢ˺ѵɳоȥҹۼĿ˵һڿȣһҪ󱭡
𣿡ԱЦȷһ顣
ҹͷǮʱ򣬺ȻĿڣټһֲ衣

Ьڵذóյ죬ص칫ңƽСĵš
޼ڶӰڵǰʱڽĿļƿɻ
ǿȣǡӲ衣ҹòͣܺá
µͷֻȡȵıӣò˵лл
ܡ
ʲô£ڣ
Ҫ岻ĻǲҪ
֪лл㡣
͡
ҹЩΣתšߵſڵʱ޼Ŀվ̲סתͷһۡ
ȻͷֳŶǣĴָ̫Ѩűʣһһµţ

ʮӺ󣬺ҽϵI&Nҹ칫ҵš
ҽ޼Sе˽ҽҹʱϵΣҲİ
ҽһȥɡҲˡЩΣܿ϶ϲҴ
ҽ˵ͷЦ˵ÿ·ɻЩ̫ģȥ

Сʱ󣬺ҽֽˣΣ嵹û̫⡣̫ƣˣЩðֽҪȥӦꡣ
ҹͷ˿ճ̣ǰͷã˵ǺһǰˣǰϾͲԸġüҽ㲻Ȱȥ𣿡
ҽʼ磺ֻ֡ܽϢһ

ҽ֮󣬵绰ʱˡ
鷳ĵʱҺô޼κʱǱġ
ţõġҹ˶٣ܡ
ҾϢңһֱӽ𣿡
ҪҪϵķ֣ҹЩɣǿ˵廹𣿡
̴ٵЦһҹóܾ
΢׵ɫҴҵĸȥ˵ףҲֲԼʧҹֻΣЩͻأ˵ܣһȥɡ
ڴ֮ǰΪزֶͬΣҲΪ֪ʵڲó޼ҹȥҪӦĳϡ
޼Щ⣬ã˵ô
ҹûĴӦЦЦţҲá

ʱεδŲƵʱҹ߽޼İ칫ҡ
߾ĵģԥȥϢϰСʱ
ĿϢ䵽Ű칫ϣ޼װôϣϽ硣ҹ߹ȥҵ¼ȥŽ·Ǯоʹӿڴ˳
ʱĪһ¡Ȼָһ˿
ſλĺɫûʲôرġ 

ÿˡҲٷƬ޼ͻȻ󣬼žƣ룬ĻҾãԼǣһɵӡ
Ȼֻм΢΢ͣ٣·ںļҳ
ҹ˲侲ֹ·ѪҺжϣǵͨ졣ָһɣǮžڵϡ

޼ǰʰĶߣȴѾƵת˻⣺ҵӺ׼ʱ
ĳңӾλãΪո˯ѣϻ˼ֵ죬΢΢˵ϣ˿֮ľɬɵҪӵˡ

ллҡ޼ӹףЩ˵һ¡
ҹŶһתߣߵſڣղʧȥ＼ܲͷ˵ܡ
΢Ŀ⣬˼Լĺ󼹣ҹסˡ
޼ܿĻظı飬üңʲô
ҽ˵ЩάƬ㻹ǵóԡ
šתٿ

СʱҹʻʱЩĿһۡ
òϵ΢Цͬк
СҲҪȥô´ӺӾ￴һ޼ͷļʱһרע÷·ûǰߵġ
ǰҹЩڵĿһۣıЩֵֹġ
ûӻֻǺǺЦЦ

ҵſڣСͻȥɣ޼һļ򶨵Ķ˵
תͷЩɣܣһһɡҽҲûб
ĺɫ͸˿Ĺڵӳڣ޼ɫʱһЩ
½ղŻ绰ôˡҹĻû˵꣬޼ɫȻЩ䡣
ûȥ£˳

Sеҹոտʼ
㵽˵㣬¥¥޼Ѿҹг̱Ȼĺܲס
Լȵڰ칫ӡģȴǽʹ岻µĺһһľơ
µ¥ʱҹ̲סʣܡ

ȵ̫ˡ
޼ÿɷƿĿ⣬˫ʵĲڿڴȴƽģҲԭ򡣡
ܺȾƣҲܰŵƣӦЩ׾ҹȻЩûڣԼʲôأ
ЩǺܿĵ˵Բ𡣡
޼ŵݣ۾ûнӻ

˵һȻ
װ޵ð˷Щһ̤ȥ޴ˮƸû˵
ҹҪµʱ޼ȻԽļ򣬶ߵ˴к˵֣ܾûˡȻҹļָָԼλӣȻ˵
Ŀ˶ĳЩŵ쵼һӵˣҹڣĸŮӡЩŮӻǵλ½ְԱܺȣҲ˵Сʱ޼ѾһĹ£˺üơ
ɫЩף漴˺ɫǸղ˯֮ǳ졣Ƥ±ߵëϸѪھƾ֮£ѸݵͿȥ
ҹЩĵĿһۣǸֳƵʱԼҪһȻǸˡеղİַԱŮϡ

˼ʱֱֳԽ޼Ц˵ܴλС㣬ȥƯܸɺǡⱭζҪˡ
ƯĴʣЩĵЦζֻǾû˽仰ЦЩ޼ɵ
ǰ˭أˣôŮĳ
ǲĵĹ涨˴˶֪

޼Ÿ߽ű᲻صĻζűеҺ壬Цûпڡ
ԷķͷԼҲûܾ
ҹһͷȸˣ÷˰˷֣ؾԷ
޼ûп佱ֻͣ΢΢ͷƱزϣֶ̽˶ת̡
Ƿݰ˱Ѽתҹǰʱֻü͵˵Ե㶫Ҫոôࡣ
ҹָⶼʼȣͷԶʱ壬Ҫ޼һŮȽơ
ǿѼǺںҹ̧ͷ޼ıȻ˵ãҲǺܡ
ϵһǸŮ󷽵ľžƱվ
޼Ȼתͷҹ˵֮ǰϵKathyصô
ҹľľҡͷû
绰ȥʡһ䣬ڡ
ҹߵſڣһЦ
˵ʲôζƿţЩеĲ˸롣

绰źصľţȻõߵ˵Ц
ϴּ䣬ߵȾͷϴּ䣬ͷַ˱ˮ£ֳ塣
ķ൱ϸ£վ˵С㣬ˮ᲻̫ҰһЩɣ
ЦЦ˵ãȻӹֽҺĨһ飬»ص

һŽȥЦСһ绰ôãǲǸ÷
ҹСĵ޼ɫĿһŵɫĺۼϡʶŮĿ˷Ĵ΢ɫ
Լ֧ôȲ̫ʱȥ˼ͷҹԼٱ˵Ӧõġ
ƽ־緢ԥĴ±еҺ壬ںʱҹȻЩԡ
ⲻǺƵζģе֭
ﻹһڡơɻ޼޼۾΢ʱľˣӹ죬µƿ

֪޼ʲô취Լľƻ֭һδҲʲô
޼һµģȴǻʵľơֹʱĿʼɢǡҹƣ˼ɵļ磬ƿԷľƱ˵
ҹܳһ㺹ֻȡĮ̬ʱڻǱһ߽⿪ɾζ

壺ˡǾһ
Ц˵ĺһֻͷ÷ٵϡ
ֱ۾ʹҹļϣܸܵԽԽ̵£Щżסȵ֭༸⡣ָһԼıӣ޼͵һֽۣһɫȫǲú;档
ҹڵĶ˶ĵķ֡

Ӱ˵㵽ʮ㣬޼һϴּ䣬Լ¹ˣ֮ɫ׵ˡҹſյĲ˸绰ȥزͬ¸ȳʱһȺԸɢˡ
޼ҹļѾЩڳݲˣ¥Ѿ˰λˡ
ײײĴӵݳ޼ͷҹļϣֻһ
»ͷ޼һۣ˵ܾûˡС򣬽ô
ҹԼ֣ǿЦЦǰ
Сȥûʲô
ҹ޼Ĳû˵ʲôֻǺȻԼ˼£һӦꡣԼﲻʲôæ˾
ǸŹô֪ԼľģΪʲôһʼ;ܾأ

һ޼ؾƵ׷÷æţֽңץץͷ˵ҳȥŴ绰ʰһ¾ɡһȥ
ҹӦһһˮȿʱİװһһںá
ˮˣȺյһð
˰뱭ڲ̵øûȣҹСһƿperrieršһȥ¶Ȳˣýҡ
޼ԭƣںʵѩ׵Ĵ䣬һȴڵϡ
ҹˮڴͷһᣬȰϴ

֮ǰҹͷһۣǱˮλðڵòáֱһܾͻŽŲ߻ȥˮĵط
ָڣϵǸȴͻȻһĶҹĶ
ڰ֮Уҹһͷ޼̽ԵĽˮݸܣȵˮ𣿡
һѶˮ뱭ˮýڴҲ
ҹ۾˿̵һһ䣬ڳ
ҹĵĿһۡ
мֺľǿмƺָʹҼסԺٺȾƣ 






48

ҹһ˳˵áҲȾˡ
޼һ޳ָȻűӡ
̽ԵĽȥˮң˯ɡ绹һŷᡣ
ֱһԵȥҹ˿
뿪֮ǰҹССһյҹơ㲻Ϻãվڴߣ쳣Ŀ˿ںʵѩ׵оıĻֱͦ˯ŵʱ򣬺ỺëܳҲ͡
֮һҹ΢΢𴽽ǣϱӣ߳ҡ

ؼҵʱѾ賿ֵûʲôˣ°ѳӿúܿ졣ҹʣÿӦ궼ô
κرЩ֣ôʹһˣǰСţٻ
ҹĬһ˵Ӧ꣬ÿϻŶ
ʵ仰⣬ֻǸпˡ
Ҳͬһпǰÿ񶼺ܺá
ҹﲹһ䣺ûкȦˡ

ڶŵ㣬޼׼ʱ̤칫ҡ
ҹͲȥʱڴ绰
΢΢̧Ŀ⣬ʾѱӷ£תŵ绰˵
ҹߵʱЩĲɵ룬£ϣѾˡôҶڡ
ĪǴԼơ󰲾˯ȣ֪Լʲôġ

ʲô
ҹæվסתһݴӡ壬üʡ
ŷᣬǺϸӡά˾ĺĿ˵ҹͣôϾȥġ
޼߲뿪ļ˵ͷûˡ
ݸӲǸõģֻҪĿһ¡ҹһ䣬ǰȷϵʱ˵뷢ԡ
֪ˡ̧Ŀ⣬ϣʣһȥģ
ҹ˵Һ˾һȥġ
Ӵ˿ӳڽɫһֵ͵ŵɫ
ûǰɣ
ûСҹЩִٵ˵лл㡣
ЦЦݵķļǵĻøҹԺҪĵΪЩʲô
ҹĬֻ֪ò˵һ䲻òĻС
˵˾䡰֪ˡԼסѵת뿪

޼󣬲̧ͷ΢ղվĵط
һȾƣֵһ޼ɵԼļù˵Ŀ˵㲻ܡɫ㲻࣬㲻Ҫ
ЩȷüģܻɣЩǾſں˵Ļô

㣬I&Nһ¥Ļŷᡣ
ȵݵʱ޼ȺӵţҹվԶȻӵ绰
ãҹϳǹ˾ͬµĶ̺š 
ٹʮô
Ѿˣ޼˽ȥͬһϣֻʣһͻأվѹ˵绰
޼վڵҲ࣬üۿŵžҪϣְסŰť
һԳæһҹ
ݵŻԵҹ߽ȥԳЦЦ˵лл
۳޼һۣû˵޼Ѿµĺһͬµ˵ֻЩεĶҹЦЦʲô˵ĵ绰

һ·£ҹЩķҵĿ˿ʱ䡣
һǰǼ¡I&Nĳ־Աزֱ˾ˣӰ켫ӡ޼ֹһΪ·Ƣ˽˴չ涨֧ҽҩѣǽ⡣
ǰ죬Ա׻زȥˣΪǹ˾ʱI&N˼˵I&N¥˺
ղڵ绰ҹ԰ͬ˵ĻǿӲżֽţѾˣϣ֮ڣǰѳ洦á
ݵʱҹЩ񲻰Ŀ˿˴⡣ãûпֵȺǱʱ뿪ˣ޼΢΢ġ

һʮ֡
ɫĻҴѾˣҲ½½ýա޼ȹĵطһĿĴһλŮǣ˿̸ž͹˾һ޼̸֮סֱۡ
ѡŮǽ촩һɫ˼ܵ¶Ϊŵĺ󱳻Ĩۣ¶ļѩỬСҷسȹ²ȵĸ߸Ь߰׸ߣ޼߸Щ
һƬҹںͷûвӦĸоԭװ༭ʱԼƬǿ⣬۾΢΢ӦȣȻһȦ
ƺЩɧӰʦΪλöִɣҹüֻͷһۡ
ڵеһʮŮˣЩȺᣬϯϵġ
һҹգգ۾ǸŮƺһƿӡ
ԶĵطЩԼԼںŮȥˣ
òԣŲͣ

ǸŮ˳Ⱥƴ޼ܹһ߰οƿƿҺڻζзźʸе͸ɫ
ǰ޼Ů黹ûв˲䷢ʲôŲȻŴݡ
ҹҪУƺˡʶĿһײ޼

޼סʱѾǰ˺üŮ鱻һסԼȹǣˤ˵ϡ
󾪺ͷҹԶĵطԭ޼վλáǸİŮһƿҺ壬ƫеļϣ
˲ֽ˲ñ޼ֻôһƬհףʧȥ˼ȥ
һƬ

ã
ٿȻ䰵һеͼȥסǰµ塣





(49)

ûиʴҲûн
޼ֱεĻҹ壬ָĲϣʪһƬ壬ȴûʲôһĻλƵĴӺڰл䵽ǻ˿ԽңܸоԼ΢ĲȴʲôҲ˵ֻǱ
ֱ۵ʶĻָڽļأЩȲĸľ࣬ĺһڣ·ҪԴȷİȻ
ǸŮ˱ˣһ㣬ƴΧһƬ˸ĵƹӵĵ·һȦĤϤϤڷ졣
֮޼Լףסҹ壬˵áԼô
ҹڶ֡һʱǸŮƿҺǿҵĿ־Ͳ֪վԭأܡֻԼԶĵطԼǸ˼άĿհ׶ԼǴ龰֮¡һΣ֣ҹͷ΢΢һĿ¾ѹŬĲЩ뽫ƿ
ԽԽĹԱһ𣬸˼ߺý壬òֹǼա
һУ޼ȫ޲ֻ֪ǸƿԼ֣ݿܡֲʧ͵ĽԼļϣ޳ָ۾˵ߣ뿪

·ѾԶȥﵽݣɢһС
޼ҹǰߣȻǿȵĸָϡһֱ˵ݣûеκˣһַֻſ˰ť
ԼˡҹָץףŬͦ𱳼·ԶܱµʪС
޼ſֻһʶ֡
ڡôȻ޷ܺõĿԼ˵Ľࡣ
޼Ŵֱ˵΢΢˱飺ؼҡ
ҹšһ΢ߣ߳ݡ

¶ȴüΪůͣů䴽ϣЩҹȻף
޼ֻһֱ𶯣ƺԸãҹ˵Ǳ߿϶㡣
һ
ʱֻҪ˵Ҳʮּ̣δ˿̵Ľ꣺
ƹI&N¥޼ժ˶绰˺ϡ
Եһ죬ֻ˺ߵëϣҹͷһۣС˵ܡ
һַỵ̂һֻȥԼڣֲ͵
һ·϶ǳĬҹһֱŤͷŴ⣬ҲϣһֱôĬȥʲôҪ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôʵԼ֮ǰʲôǻجج
ֱһ·ת䣬򽥽Щԡ
ȥ 
ֻǴȲȥңڲǺܷ㡣
ҹЩȻĿһۡ
Ǳ߿ܻмߡ
޼˿º򶨣ģµġҲǴŵ㡣 
ҹû˵˴ڽ£ɫĪ 

˴·һլǰͣ£ԶŴ򿪣޼ֱʻ˻԰ͣ¡
ǣҹмֳɡ
Ҽҡ򵥵˵ȥһ£һ˵
լӲ£ȴʰɾҹ̴ȥ˶¥ԡң
޼ߵ⣬óڳֻ˿δ硣

ܣС򻹺ðɣδǳۣѾˣһƿ͡ǸŮЩ⣬Ѿˡ
¥ݱ߶˶٣ߡ
С絽ýҲЩ֡˵I&Nµģ췢£Ҫơ»Щ⡣
޼һһ̤ںʵľذϣۿ۵ټķص䣬˾ľ

ղǱóӦʲô
˵ͷŰ뿪ţüԡҵŹصúܽˮĴ
ܰýעתƿεչǺܲġǰһֳǺӰԺְΪĲԱȥйֹ¡ٳһֻ󡭡
޼ſڣһֻüģ˵أ
һ仰ѿڡ
˵ɣù˼ʲô޼˵
Ǹڳ˶СĹϵܺ桭˼ʱ۵ƫһƫעĽȫһˡ

޼ɫ˳
ܣڵ绰Ǳεסڣֺһܡ
ԡȻˮɷһڳ޼ĶĤֻӶÿĿ
ǿô
СѾͷΪˮڣŸҿ޵޼ɵں£
޼Щʧ΢΢ͷ¶̨һֱսļϣӲһĳӰ

ֻڲĵ𶯣
׻ǽ
Ҳһ˿ȣܣҪԺҹ̸һ̸ܲܽܣ
޼𴽽ǣ˵
ʵڵȲǲܱ
û꣬˵绰

ҹԡҳЬߵȱߡڵˮȴ䣬Ϊյú㣬ֻǴɵļ
լӲ󣬴ӷ¿ǿ
޼վڴڣǽǶȵĹϵĲָһ֧ȼŵ̡
΢׵ɢôԶЩ΢Ǻ
ʱ⾲΢÷·һڰ衣
ָ֧̣ûл¶ٻң˿ȴһһء
ΪԼۻ·𻭼ġʱȻ˱
ϸ΢ķӶ޼ϣҹԼġӢ侲ˣ־΢΢
áתȴȻȻķĴڣƵͳ˴˿̵ĳһֱ룬ҪǳˣҸô졣






50

ҹû˵ʵЩãȻ֪˵ʲôů紺ľ·һַĻԡ¶ȡ
ˮµߵһÿһˮӼʶ΢սУ̵ýʹŹĴɱڣĶȥסԼϥǡ
ˮ˳ųѣڱؿڻˮۣƲסĿʼᡣΪʲôֻǺ¡
ֱָļˮݵͰ͵ģ֪ʱȥ˺ܾáԡȫڵİʪ̤ڵؽϴս˾ӣָմϸ΢ı棬һ˫۾Ǳ
ģӳӰҧŴҹΪʲô뵽Ҫȥأ 

ǰڣ룬ΪʲôҪȥأ
ôһ޼ѾһԶĵطͣ½ŲĿ⻺Ų΢׵۾ϡ
Ȼǿ޹ˡһ¥ݵĸ߶ȲԸҹĵ׷·ĳƶȥա
ҹѸٵĺһ
ָ΢ȻڰУȴûʲô仯ֻ˲ī

ı·ǿ˵СޣЩҲЩֻ̣ĿⶨĴϡĴ΢΢һΪ˵һ䡰ллɲǵġ޼ͬղƣȴ˵֣Բ𡣡
ҹһ漴ǿЦЦԼһЩұΪһ˵лл
޼ûЦǲŽǶȵĹϵü۷䣬ò˵Ҳ˵лл
ҹЦ͡
̤һվͬɫԭľذϣһͷüɰļ΢Ľ
޼΢΢ۣԵЩӲϵʱԼһĮĶ˵ˡԺҪĵΪЩʲôǷ̺ǡ
ҹѾ˼·ƺԤ֪Ҫ˵Щʲôº͵ļ֣Ҫǵʱۻǰ棬Ҳƿǡ˵ʶӦ
޼רעĿûнӿڣֻ΢Ũü䣬һССĴָӵһЩ
ͷĵŲһ£ʱĽĹӰûҹҲػʱת˵ȥͷ
޼ûոµġȴԲļҾӷķ·һƬֽ뿪ĽŲһһĿ˵ۺԱߣֻƿҡҹƿҵʱ֪˭ô
סʱ⣬Ҳס˼뿪ĽŲ
ҹվЩӲ
Ϊ֪ңǿͣ㶼ûԥôΪ֪ңԲҽͣô˶٣ЦЩɬĴӿ˫·պȾ˻֪ôΪҡҸԭԼ

ҹֻڵ񻨵ϣɫһ´ĥʸСץͷһۣĻؿڣٳû˵
޼˹𴽽ǣֹ
ã㻹ǵҶ˵ҪĵΪʲôһֱ룬ߣԭӵġҲΪĪĹ㣬Ҳȥƣٳ¡
ԣ˵Ҳʺôҹ΢΢
޼ûеͷҲûзϣͷҸһʱļڣ֮ľ
ڣ
΢Цڻع˾ᡣúϢ쾡ҪţʵҪȥĻͰ˵˾ȥ
ҹ˼ĿЩͻأĿڣΪʲôܳţ
޼Ѿתı飬ֻ赭дʵҲûʲôȹ˾Ǳߴãûˡ

޼˺ܾãڿҪıӰʱ򣬳֡
ˣڿͣ½ŲͷΪͷӰӹֱͦıͶһ̵Ӱ

ÿ˶㯡ŭô
ᣬΪʲôңˣ
΢촽Ҫɳãȴ
޼ڱϣĵĵš
Щ죬϶µĿǰ㣬ɫ͸ȴֲֹǳγһ˿δȻͬĳЩУĿ
޼ĵ׻һ˿̽Žҹ
ʲôҲû˵ǵЦȻ£ûʲôټ






(51)

ս칫ң۾ͽӽ޼ηĵ绰
޼αͲϤ΢⣬᲻صĴ
˵ˣû°ɣ
޼Ĭһ˵û¡
ҵȻڹ㡣˵Сûô޼ηһ˿ֻЦ⣬һ
Ҳû¡޼üǲɫ⣬DerekҲҪָʾδΣ
֪㲻ҪҲҪСһԺͷΪҲ¡绰ͷЦЩζҲ㻹û㶨
޼һԲصϹһͽļõ룬ֱߣûзĿȴڵĻߵһϣǺɫϣ򲻹СȭͷĴСʮֲۡ
΢ʱֲ绰
ܣĸ׵ĵ绰ӽ𣿡
û°ɣĸ׵Ǵţ֮ǰΪʲôӵ绰
ڴһЩ¡ 
չʧܣԼ˵ǷһĿ˵һġΪӦġ
Һ޼ָڰУãûһ¡
ƽĽôϣܴá

ԭڰ칫ҷĳֱ绰ϣ̲סüǽӵĵڼʮ绰˰ɣ
ιãۡûʾһֻôẓܻ̇û֪ͨҡ
ҡ޼鷳һ¡
Ŷõġϡһ֮󣬺ܿĽӻ

һ칫ҵʱ򣬵һۿĲ˾Ƿݱƿļҳ΢˵ѾˣббĹűߣƺ˵ûе¡
ܡСĵкһ
ʲôָָССֲ
Ŷ粻ҺСȥ߳Է·߿ġһˣ˵ܷ䡪
޼ıƺɼƱɶһֿƺʣҲˣ
һļ͵ǰָһҳֽƮƮ˵ϡæȥʰͷȴδ˿̰㼱תȵ̧ͷʱصĳ½ѾĻش˾նûС
޼Ĭһüмĵط̧ͷһۣ΢ЦһμӵķǸŮʲô֣
ЩӦ
޼µͷȥľ͹˾ϵһ¡
Ŷ˵̣΢΢һʱЩץס˼·
̣޼ظһ飬ƺԼҪס֣ȥҽԺ
ǵġŤ˽ţûʲô¡
ȥ޼ЦЦ׼һ¡
·ɿĴһ𣬳ֺȥվԭûЩĿɿڴĿ޼ò˵ȷҪô
޼̧ۿ鵭Ȼ˵Էľ͹˾ͬ⣿
Ȼ˵õĳᣬԷֲɵӡЦһȻ࣬˵ҹ
ŶͷЦЦʲôϵ
ãȥ졣ɫתš

ʮӺ󣬳۴绰޼ܣźˡ˵ȥһƷ꣬ŵȥҽԺ𣿡
˵㣿
ǸϱȽϺáʮȻĽ͡
ţ޼Ҫ绰
ԸǳôڻûסԽֵʳһ䡣
޼ûв죺ûʲôǽġҾò

һֺòˣҹԴһSд񣬼˼ҳ˵ζˡյĲʽ΢ĿζŲˣ뷹ЩվŰʰꡣ
˵ãܽףʪָſĵ˵һ˾ˣȥ°ɡ
ڰ칫ҵĵԺ͹İǰʱģҹϴϴ֣򿪵ԣʼ硣
ƺոϣſھ˶ͷһۣ޼
̴ҴܳһۣЩȣôˣ
޼ЦЦгԵô
ееġæȥʰˡ
ҹվڿĲ£˺ܾãųʣôˣ
ӣȴٳûзŽһ
ҹ֮ǰ㲻һֱ˵Ҫؼ˾ȥɣĵת˻⣬ǡмڡ
ҹ£ĿǶˮεϣüʣǲ¶չܲ
еϵΪһֱӣһˡֻһϱԭҪµְӷҵ˽˻ơվ޼ϣʵ벻ʲô취ؾ档

Բ͵ģβˣ˵˵̲̣ٿ˴˵ı顣޼ıˮ©ҹһֲʵӵĻ㱸У·Ĵ꼻һ֡ԼۻĲ
޼üȴûлشֻǲ˿ǽϹŵӡ
ߵʮ壬˾ߵʮʱ
Щ޼Ŀת΢ϣȴº͵ģ¡
ҹ˵ĵǲЩš
ĵƹⲻ·һƥиסҫ۵չ⣬ˮɢǰŴŴζżϴ졣
·һжǷƵᡣ
޼վߵǰ΢΢ĺЩ΢ȣͷഥ͵ֻõģҲ¡

ǡôӳǡÿĳŲ΢΢һ١޼ֱӣֱȻļ΢΢գͷ˵ǵðеı͹ʱתۡ
ҹлЩʣڵƺŲ᲻صĹƻ˵ͷ㹴˴ǣɵ΢Ц
ôˣ컹Ӧôҹתͷʱ䣬΢Щڡ
ЦýüĿչָüĵĵطࣺЩҪȥ

ҹ֪µĺʱѾ˻ؼҵĳΣ˲࣬ͷһѹҵ͸ɫϣһһ۵ģ·˳ĺ壬ϸơ
ǰ߳һݽ籨ҹ۾˳īζֽз΢৵졣ַĳһ棬һֽýһЩϸϸĶǰš

I&NԱ˵һܣעͷѤãĿϾӵġ
޼òҺ壬¾ȼݡ»ûʵģֳжˣж˫۾һмǵĵƬΪ֤ǺķչͽĸִһʡӰģˡ
˿϶˵޼ʱʲôҲûֻǴ뿪ֳûлͷһ۷ҵֳҲЦʲôѽʱ뿪ǱӺòã˼ҹȥҽԺ»ˣ˵ˣʲôˣ壿һ˲˵ѽʱֳءǸˤˣܶûһۣһѰסˡ
֮һ޼ҹȴû֡ٷĽ١֮һȱϯûûȺڵ飬Ӳˮ䵽ӿļ϶°ȵݣ˵Ļⴱ¥С

޼ӻҳĿӹԶȷۻߵļͬ£΢΢۾Ⱥ˵ԶԾˡʲôȻ˰ɣΪ⣬ֻ͵һЦ˳
ʵԭɣһʲô£Цóġ´˿ΪԼϵոƵϽ˶»ĿըܶĲָ𣬲ֱӳ޼ֻһߣϡ
˵εıôû
ֻʣ޼Щɦɦͷչ£δСӦðÿǰˡ
޼⼸ͻɡ
ҹأ̧ͷ֣ˣ
޼Цˣ˵ϲԼȥŮǣ
ЦӣѡĸҲῪİɣ





52

ʵһУǿ̸۵ˣûɥûоȣûгζֻǻϲϲķɳϣһûһµĵŽĿƵһˣҹϴ˰̺ӣŵĳܺż磬һ
ʵӡҲûдҿڶഫôÿһҹĹ𣿲ʵļʺСģЩĴĿ޵ɨϷһĳ־ʵеĻҹҲҪɫźáɫֻʶأ
ȵعŷԼ޼˷ӡҹЦЦͷµ׼ݳ޵ܷ˫յ
ӵͱҹŬĺԲ輸𶯵ֻ֪˶ã･ʱֶҹ˰죬ڻŽ裬սˡ
绰Ǳûнӻҹ۾һžòԾĻֻͺ˰ɣ
ҡ޼
֪ǲΪ֮ǰ˼ԵʣҹССĴ˸磬ٿȻþ
Ŷ㿴˿ʱ䣬ʱӦǸոոոսͰɣôпգ
ƺܺãҲû˵£óЦ⣺˯
κܵҹĵװ˼˵˾ǡ
Ļش޼ЩãϲùòҲЩģûܵǼµӰ졣
͵ģ˶٣ָ裬ݸһЦлл
ҹã£ֹһ֮Ķ˵ţȴ󷽷˵Ŷ
ʱε΢ĺ䣬ҹʣô
Ĭһ뿪Ц˵ԽȥļҪæԼ˰ɣ

Ϊǽڼ֮ǰһգ޼Ը֪˾︡źղһѻַΧΪԱϹЦǰҲһ䡰ǰף֡ҲΪ͵ԼжΪԵΪʵգƺҲԼûʲôϵ
Ļ̲סЦֻ˵æſᣬʱԼ᣿
᣿ҹͷ̺Ӹϥϣü⼸л鰲ô
޼ûлش𣬷ʣأ
Ұѽ顪ҹû˵꣬ſһ󶯾֪ˣæŵ绰Ǳ˵˾䣬ˣټ
ǡŴСţڵ绰ߣ˵æ

ҹЬѶᵽЦãҿôһû䰡
ҹ衣
ʱ򣬳żûˣͬѧ绰ʱҲ̽һۣղź˭绰أ
ͬ¡ҹʵ˵
ͬ°еŮģԪͬѧˡ
ҹŶӻԼķ䣬żڴϣʶŴߵ绰һ԰ղΪʲôҪĹҵ绰أ
á̽ͷְϻˣȥܼķ衣׼°
ŶҹͷԹԵ¹һɫĴ£΢ͷǡְ־ͻˡ

Ĺ԰䣬ʱûʲôˡҹ͸ĸһ߽ϤƬƷĹǰֽǮһߵ˵ܴ㣬ˡ
ܰҹĸѧУͬ£ΪûһʦôæҹСͺܼķ裬ԼĸæϿΣڸŲܼķ裬ܺá
ֽǮŨ̺ڶܣҹźɫɢ䵭ǳֱڽ͸Ĳ񷣬ȻЩ¡Щˣġʱ򣬲۶ôŨңõʱʶ׻Ǳ˼СͺڣǵòܼķЩ˵ζˡ
ܼķԱߣʯĹϣŵƬȴһ˵ġ΢΢ü޽ǸɾˬɫĿԼ
ܼķࡣؼҵ·ϣ軹ڵ߶ţҺߵʱ򣬲֪Ҳ
˸ְֿųҲ̾Ϣһ䡣
ҹһֱûв廰ְֿȣԼԼпյϣЩҲЩĿŴľɫԭҰкĺ䣬ҲǳǳݷŴ⡣٣ľֻǱκ˶ģڱഺҵʱˣ
ֵǣҹ񵱳һ뵽Ͳܼķ裬ܵƣֻܺݺݵĿޡܶʱѾˡ
˾ôǰģ˹ǣ֪˿̵ζΣᡣ

ڶǳͬѧĻھƵԷеͬѧѱ˴˾иԶĴһҹ֣ˣҹ
ҶҹЩ㵣ô
ڰƣҺһƬҶ˹ȻΪҵ˶˷ܡ
зݡҶЦЦлл㰡
ţҹĿӾڰУеͷԡ
רҶӣ޼Ӧ־רãʱԷ
㲻־𣿡ҹ㶡
дھƻġ˲ʱȥкģ벻˼ǹزҪҵĲɷôȥ˵û⣬ھͿ԰ʱˡ
ҹ֪뵽ʲôɫеŹ֣Ŷá
ֹȥĳ⿴ٺ١ ҶЦм־ϲ⣬ĪҹЩ飬ԸҪлл㡣
ҹ˺ܾãڻʣʲôϵ
ҽܵʱ˵ҺǴѧͬѧҶԲѣʼġƽ׽ˡ
΢΢ſ룬ҹ˵ҶͬѧӦò֪֮ǰÿηĲɷ룬Ǳֻؾİɣ

ڵϻصңǰ˵ࡣְڿ￴ᡣҹ˺ʵ˯£ϥɳ£һźңһŵǡ
Ҽ˵ģƯҹָžĳ˵ģ裬ұ˺ݺݡ
бһۣ֪ݣôʲôÿθëˡ
ҹûӻֻֿʾ룬ȥ̨ˡ

ҹιһֻǱӵıȴû˵
ֻɻĿĻһƺǶԷס˻Ͳֵ˵Щʲô
صƬ̡
ղЩ¡޼˵һ򶨣ºͣҹô
Ŷڡҹͷ͵͵ĻӦ

ڸ𣿡
ߵڼžͨԭߵʱĪҹͳ

֪˭˵Ů֮䣬˴ѯʸʲôʱ򣬳ԵܡTA˭ΪҪTA˿ڸʲôΪ˷Ƭ̵ĵȴĵȴŶԷĻش 
ӡ
ôûдĻش޼ЦЦãڸʲô
տɣҹָëգַſԼŮڹ㲥źѶϢڵȷɻ
ãģǰܸԼĳ־㡣 






53

ҹͣ΢Ŀϯǻ̲סԣѪҺգ룬Һ
֪Σûм⣬ֻ˯ô
ҹ١
ǱᡰŶһϢɣ֡
Ҳǡ
ҹ˵绰صѾʰӣ׼˯ˡתԼķ䣬ִһǣڴͷ顣
¿ʱ΢΢һⲻԼ顣ܾ֮ǰǲ֮ﵱҵġ˻ȴһҲûпЩ־壬ȴӱܣֻǾܾһԼˡ
ƹٻɫģƯ̾룬ž쵽ҹҹĵĺϣϸµĴⱾ顣ҳѾƣ߽΢΢Щ壬ܱ ҳҲࡣߵı£ȴ˵
֪ڶʱⱾ飬еһ仰ܳҳףʼⰺȻдˣҹǾ仰ռۡ
Ӿܾ񣬷ǰС
Ĭ仰ζеĺ壬һʣ㾿жأڵ㻹߲Ƭӣ

˵ƣ¡ֻʱ֮ĽףϢҹһʱʱ
ʮ֮ǰô޼2355PM
ҹһţ
ֱӲ˵绰û˯
ҹͷڱ˵š
ǺãЦСߵ㡣
ҹ৵֮ǰһɨ⣬Ŀİʣ
Ѹٱ˵ַס·ڡ
ҹֻ˵˸㡭Σƿվ˵š

ﾲĵģ˼޷ӣ¥ȥ
캮ضһȦҲ͸⣬ҹͷһŷϡŽžͳˡЬֻάܣɵÿԡ̾ұߵĲţĴ
񻶵ǶĵĹ㳡ϣֻʣҹ·ƽ䣬а˳貣һֱѵ·ľͷ
гӣĿջ˿ֻ


޼վڱſڣ˫ֲſڴЦ⿴Щ̵ֻĻͷ
ֻһĴ£ǳɫΪĹϵս·ǻĮϵİ޳ֱͦΪ䣬ڣ΢΢ڵıֻüҹʱ΢ȡ
Լ֪˵ʲôˣΣҹ˵һ䣺ôˣ
޼ߵǰ΢΢գȻЩڡֽ޷ñӷڵͷϣ˵Ӵô
ҹͷգգ۾ñһȦë
޼ָͣñصĵطһʱûջȥëԼģů΢Ц˳־Ͱ˻͵͵˵ˣô죿

ҹ΢΢ֱ壬ȣƲֻ˵ι
һ֫ĶԶԶشһֻֻı΢΢̧¶ЦЩӣһʮ֡
һʮ֡
ſֻȴյĵطָⴥĶһ䣬ССˮ顣
֡˵ʮ档
ҹ̲סЦ֡
ǵЦƼˣҺܿ֡Ϊһˣ㡣

ΪԼ΢΢ҹһִٿһ㣬ıǼͻᴥԼƤһüۣЩССı仯ֱӵգжǰģֲɫĴݡ
סҹĬһһģأ
ɿ֣Щ޹ĿûҵסĵطҲûӡ
ҹֱ㶵Ŀ
·֪ʲôͷһ˵ô죿
ԶôˣҹҲûԷɻ͡Ǵġ
Ȼҡͷ

ܸˡ
ҹ꣬ЩԵģһתͷſڵĵطԼ΢ЦⰻȻ
סĵľƵ껹
Ǳ߲ǾоƵꣿָָԶ޺ơ
ҹĵ˵ǾþƵꡣ
ûϵ
ðɣȥ
޼ñԴ΢ЦáؼҰɡ
ҹҲûǿ˵ͷת뿪ǰЩԥĻͷʣ졭
㲻Ĵߣ޼۾ŲɫССв
ҹǾ䡰ͻȥİɡĿ˵ðɡ

ֱıӰ뿪Լߣ޼ת뿪
ҹ䣬ڵһ㱡ܴ䡣
࣬Щ΢Ĵʹ޼䡣
һֲڿڴǵЦơСʱǰǰѾܱ
ôأ





54

ҹڶ챻绰ѵʱĵеССջ𡣼ջԼΪʲôûֻصջ绰ǲǾڳˡڵҹ컹ôô
֮󣬵ЩССȻΪԷ޼
ҶˣϺãпԸɣ
ҹ㻹ûߣ
ҶƺЩˣ˳Է³
ҹҴææĽͣҽûգҪ´ΰɣصSһԷ
˼䣬ҶҹİСʱϸĿǽҪЩʲôʵHôСûʲôǵأ޷ǾڶתһȦȻںȫϾζ¥ԶٷðɣԸתһȦܹȵİѴϰͻȥ

ϵƵʱѾӽ磬ҹԸ˵ķ䣬ھƵһ¥ɳһ
޼ȺӼĵʱ򣬱΢Ǹ˵˺ܾã
ҹϴЦ⣬ΪĿ˺ͱһݡȻ˺ܾԺҹ֪޼ķ䣬ῴԼøõĶ磬ŴװԱɣָֽˡǺ֪ĹһںӡӵζʵȾɫƤû١ٱ磬ķ·㴰ӣûʲôáһ޼HеȷǸˮĳС
ϵ֣޼öӵԭ
ҹվܹģҪѷô˾ϵôʲôʱ㣿
ɫ˲Щѿ
ְܲܰҵȷһţǣĿüдһ˿ϸ΢Ρ
ҹͷ˵ðɣȥ
ͷǵЦдɺ⡣
Уô֪Ҽҵַģҹʡ
޼ţֻЦЦûлشȻƱǴ绰ʱǩģ˷ɻ⳵ԼлȦ˾ŰĵַԼֻϡ
ھƵſҹں˾ȥ
޼Ĳ΢΢򴰿ڣ⹴ճ͵򢣬Լһ˿ķ˿գ۵ʱ΢ķ·Լϡʱʱתͷһһ䡰㻹ǵô
޼Ŀָĵطͷҡͷȴٿ˵
ûдĻ¾ãһֱá޼İĳ⳵üۣżзӳ©ҲֻȻ

һҲûʲô乫԰ȺȲ裬ԳԷתɫѾ
ҹڳ⳵Ͻĵ绰ѹ˵𲻻ؼҳԷ£޼˵һ鷳ͣ
һ̧ۣһſͣµġ޼Ѿ˳ųţȻҪҪߣ
ҹûã˾һۣŶ˶ӣ˵á
У͸Ľˣҹ·Ϥֵٳûӡ
̵ҹЩľĸ޼·档ͷƺЩĲɣһг৵Ĵ߲޼һѽԼ࣬ü˵ôˣ
΢ЦŬΣ鼤 
޼ַ࣬һʱûзſһͷȥ
ֺů˳мֹУ
ҹҡҡͷ˿ѧУԱߵǼ̲̣˵ȥϣҪҪ
Щ̽վû˵ʲôҲûǰȥǮֻ˵ȥɡ

ҹ̲ʱ޼ûվԭءĴڽֽǿıӰڵϣƺС̷ʲô
棬ӿ˽Ų
ȵԼߵֽǣ޼Ѿһվ
ʲôͷ˿Ǹɫϴ
ʲô޼һ˿Ϊѵɫƺ˵׼ʲô
ŶԸưеġҹ·ƿһۣ΢΢ͷǡôʲô㲻ǰ˼ҵĶ˰ɣ
޼˵ôҲؼҡ
ţ˵ȻҹŲĪĶ˶٣ͷȻѰһ㣬ٶĽŲΪǴӲģ·𱻴˸߹⣬ֱͦýš
ʵһֱǸӢÿˣ޼ûI&N·ϣҲǻעĿġֻһΣҹĲ΢΢Щ񡣻Ϊ˵Ǿ仰ʱ⣬ֻΪ򵥵һ
ιʲô޼ڷ֮ڻ̲ס
ҹЦЦûʲô᲻ˡ
·ƱĹ⿴һۡҹЦʱоѣֻǲ׺ǵĵطڷڼϣѾ紵߰ˡЦƺǴǳǳСﷺģһֱӵëҲ
˳˵ʲô
Ҳ˰㲻ỹ۵ġ΢΢˵
޼֪˿ԼЦ쳣ݣã˵ҶǮģ
ҹֽӹóһϷȥĿ͵͵˵ҡ㲻ںĻһء

һеĲٳ󣬽ﱻָΪȼ̻ĳ磬ٳϻûʲôˡҹŪ˰죬Щһɣ
ſֽҹǿССĹЩɣֱӵȼ𣿡
нӹ˿ϣֵݸʾϡ
ǰר⣬ҲδϳĶҹ̧ͷ޼ÿŵƣֻҪ΢΢ܵϡ
ţΪᣬĵ˵ȼˡ
Ŷ֪Щεĵͷĵȥǿ
ŵʱֽѾ͵ģţѾƵķɵȥˡ
޼ȴû֣ʾվԼߣ
ǿһӡӳ۲򴽣·ܲ׽סߵȸȸԡ
ҹĽӹͷ˵ҷˡ
һֽů濾ĵĵط֣ԸƾͱиߣƮȥˡҹһֱͷƮԶֱССһ⣬ʧڳԶߡ
ֹǣУڵȼƣһյյƮʣǧӫӫĹâƷ財
ôƣôԸ֪ɹܵùôҹЩţ૵Ŀ˵Ըô
޼һֱվ࣬˿ת΢ơ
ˡ
Դߣ۾΢棺ʲô
ɫڶޱߵ󣬷ǾκˣС
˶٣ǴЦᣬССĹƻ
ҿô





(55)

޼·ǿڸԥʱ䡣ҹվĿûж
һЦͷ㴥΢
ֻǱ˴ŴɢĻ㣬˸ķǣõ˵
һڼžҹ޼ĶʣءʲôԸ
ҹ֪һ֮ǰԼֹͣһּȻζһݳ硣Ŭ۾ҹ۽ǵĵط΢Ĵ̼˵һ˵ͻʲôĵıˣڷУҲҲˡ

ǸʱŰɫĳȹӣ˫ֱվѧǰУ԰УһĽӣÿ䶼ˡվںȺ෴ķŲŬĿš쳤ٵǰһ죬ѧУܼķһؼҳԷ
ϣôûҹЩֹЩĶӣܼתָ
ֱɫ΢ڣѧУϡϡֻʣ˼ɨֵյѧ˵ӰŴӲų֣ҹû
ιôôȥҼҵţǴǼϴøɸɾ޲£ӹ֪һ㣿
ҹЦ˵㲻Ѿع˰ɣ
ʱѾ˳ģŮϵİɫУЩ͸ֺĽ⿪˵һſӣԼɼ͹ǡЩɵͣͣŲĿⲻȻƿȰ
ҹá
˵ѿϵϣû˵ֻ﷭˷óǼЩʵ˶˵ϡ
ҲҹܾУôȡ
ǿʱǻ΢΢ǣڵһ˲˲ϰԵĵЭ
һҲ΢Ľ·ȻƲסЦкĻȣ÷κѧɡ
ã𶯡ЩŵĽСѾĲϣ˿Ĵָ䴩
ԹԵһڰ׷۾峺ҪԼ׽ͷϵһֻСɳ棿

תֻСɳȴ˴ϣġ۾Ҫ׽ʱ򣬺ַܿˡ΢΢ȾźΣһĿЩ㷡
ҹ˰ΣĲ˲촽Ŵ˵㡭ʲô
ҹƣȥ֡ҹҪ˦ֽеķ֣ġŵʪһ㱡һתԭһתסָ

˵ô޼ԺзҵĻ棬ҰԸ
û˵Ŀⴹ׹£һ˫˵־ԼֱߣһָܴЩܿƵĶ˶ʱĲ࣬˴˿Լȡů
ѹ¡ô
΢Ĳȥץ֡ 
޼һָⴥԼʱ򣬺εЦסٳߵĵܡ 

ô֪ģҹϵĺѾĵȥ˫֣ͼǸˡĲͬûɬ̽û΢ıůƶ

ţô޼׾ٵ˵Ǹ֡
ҹû̫ľȣҲûֵ֪ġ޼£Ҫ֪£Լ÷Ѵ֮ܵõʵı档

޼ˣ̽һۣ΢ǸȻϣûڿ̽˽ֻǺ桭ϲʲôġ
֪ûж⡣ҹԶһĿִ֡
Ҳ֪Ѿ޼Ƭ̣϶˵ĻĺܱǸ
ҹЩתͷһһ˵Լϲˣƺȷʵ˵һЩֵĻЦЦûʲôҲѧӣĿڵܵһͷ΢΢ͷ·ܸĴǿա

ԭһƬССĻ̳޼ǵǵһμĵطҹķԽԽֻĵĳһطȴԽԽֱ䡣
ȻǲԸ⣬޼ĵ̾Ȼ֣Щ۵ͷ
ȥʱ򣬲֪Լõһݱ档
ϲˣǸˡԼһڡ
䳰ȷġҹʽ侲֪侲Įԭô
￴һ˿һǸڵĺۼҲһұķʽ

ιĺϲǸˣ΢΢ģ᲻صĦķ˿ôãһ㶼
ҹͷЦЦüȴ˵أ㿴һˣϲˣǰӶ¥ضѪ˵أ
Ž˵顰˵ءϸ΢ѱĲ·΢¶ʱ򣬶ۻˮص죬鴤֫壬ԼµѪУۣǶˡ

ԶĹëĩңһһģе١
˿ʼȼ̻ڶҹһǣҶ
ǲԼ̧ͬͷ̻ٲһػ

޼֪ΪʲôڡΡҹϴºߵķñһñߣ૵˵
ţΪʲô˵̲ס΢ЦеľԸ˵һϲ

Ҳμӹεķģر֪ô
޼ӹЦ⣬ÿɷ˵һ䡰Ŷ
Ҷѧʱ򡣲ܼķ֢ڶоҵ⵽˼㣬ҪܶǮǸʱҳ룬ôܶǮأ
ǡδѧУģѡΣʮ֪Լ߲Ҳһ㣬ɾȥˡŸ߸Ьʯ·ߵʱˤһһӣҵʱĺޣ¿ˣױͻữĺҪǱǮҹ˶٣ߡߵӰʦЦˡ˵С𼱣ЬӲϽŰɣ
װʦңЬôˡٺԱ˵αʵ˵͡˹ǣҵʱΪԼǱʽһֱԲ˵Ҫġ
޼΢΢˸
ҵȻûõҲûн𡣡ҹͷԳЦЦܼķĲҲûгŵôãҵʵԴ֮ǰȥˡ
Ҳ֪ǲΪ£ľѹһֱܴ󡭡Żôɡ˵һ䣬תͷЩȻôõ£ҪҶˡ

ԭΪǮȹȵҪģرĽ𡭡ı飬Īһ飬е˶ļ޲ڣֻ˵ߣҲݡڴѧô£ֻ뵱ôȻǾ࣬ԼӣºͶʧϵ˵һ
ãҪܿڸ㡭ǸʱԼ׾ٵһ仰ϨеϣŬ
֪սĵܣм̵ָ΢ʹ޼ɫȴ΢΢Ȼ






56

ȻϢɫȻ÷·һˮº͡޼һԼļҹ̹Ȼ峺ӭעӡ
ǲǵʱԼһתһнֶ᲻һҲǺͲһ飬ӡټʱԼЩȻҲůҲԼϲľ¡񣬶ֲڣȴ޴ڡתǣ΢ǿգĵײûԥģá
ҹţ
ֻһ֣ȴû˵ֻǵ·˼ʲô
ʲôһ䡣
ûʲô޼ЦЦֱ˵ȥɣ̫ˡ
Զһ̻ѤùպȾҹ嵭üĿһȣ΢΢ɪ˼ʶȥס䡣
޼һ䣬һ˫Ķࣺôˣ±ô
ΪһҹձѹЩΣ⧲
ι񡭡Щ£
޼ķſŹߣõ˼
͵͵ЦһǸ˲Ѿ˾ûС

ߵʱҹע⵽޼һ绰Ҳǽĵһ绰ûпȥ绰ݣȵļӦƺǽĳѾˡ
ҪôҹԥҪҪһ⳵˾Ϲ߻ؼҵģԶ
޼΢üһֲ˿ڴû˵
ţȥҹһΡ
ЦЦϣһȥ
ܲȥôҹʣʵǶһļڶ޼Ѿ㹻ݳˡڳ˵ŲԭеİšԼ֣ҹǸѡ
뿪ЦܡµĻ
ҹȻûпڣһλεĹչ˾Ѿҵ
˾£ԼڰɣҹţתͷŴ⣬޼ҲĬı˳Ĭ֪Щʲôֱʻҹסլ·ڣͬһ³ּҪ¥¡

һȥ֮ǰסĵطϧˡ
Ŷ´ΰɡҹɵ˵´һԴȥԺܶСԣҳԵĵطˡ
У֮ǰ˵ģϵ£㿼˻ظҡ޼һ䣬ʵʲôĻظҶܽܡ
ҹҭһ£ƺͰˣɫмΣ֪ˡһῼ
޼˵ʲôһȴԶкˡ

ã
ҹľսԶĵطһۡ
·ƻˣҵûޣǿõְӰ첽߹ҹŵĿ޼ٵ˵Ұ裬߰ɡ
޼վûֻЦЦŹеķȣ߲ðɣ
ѾˣҹЩ룬ŲŲ޼ǰ
ãҺְָմ㰢̼һٿȻסڣȻǿǸ߸ߵӰ
ǰҲĻʱڶ壬޼ʮȻĿϰ벽ҹվţͳ׵ĸá
ҹ̧̧ͷһֵĽǶȡ
ŶŶáæ˵ҹѣȥɡ
ҡ
һ£ҵͬ¡ҹ˶٣һֻߣ᲻صİ˰޼ֱҵͬ¡Ҷ

ΪԼ߬ŵԵʣ޼һֻ֮΢΢ɫһԡ
ŬһƬп塰Ҷӣͬ£ҹô˼ȥ
ҹָ޼ĻӦ裺Ҫˣ裬Ҫȥģǹ¡
Щʧְּʱ˵ȥɡСҶп档
ǰȥˣֱƵƵӰʧҹ˿ת˵ղţǸ
Ҷ˭޼һʱֻ뵽⡣
ҹЦЩΣһҪʶˡǸҲǹġ
ͷֳ޼ûţֻƳһȻ·ƣ˵ôҳú˿ȥ
ҹһ޼ЦˡղĶȷЩԽܡСƺԼһμƽϳࡣ
ȥ־ģģġʱҹĳֻֿᡭ
᣿üʲô׷㣬ؼң
һڣһûʲôᡣ
ҹЩգ۾·ûϵóġ
޼һʱ˵ң
ҹӲͷƤ˵һЩ־ֽ֪ԣͻעġ
һָоܻ޼ܻʸûС
˵˽Щţ
ǰһֱ˵ɫʲôӣҹ˿ˮԥҪҪֱ˵ۡ
ʲô
ѽֻСﲻ԰˺Ǹ
޼ɫǲҹֱ֪߬úۡ
ι˺ܾãҹСĽι

Ҷ˭ǺȻˣһ顣
ѽҹ̾ͣǰ㻹ӦһרáҴѧͬѧ
ҹɫУ޼һ۵ɫȻҹ
ˡ˵ĺѡ
ûм˵ȥҹףûǰᣬҶԼ̸
˵Ļ޼ʰǣ̿ƣһĽġ





(57)

ҹؼ֮ȻΣ
˭
ʲôϵ

ҹƣӦصԼķ䣬ɵڴϵʱĿʼ˼λصS֮ҪЩʲôֱ߻Ǳδ飬Ĳɵķ˼ҳžֻ˺ܾá
ĪЩ죬ҹ˿룬һȴİ
֮󣬶ԷȿڣҹС㣿
ɤ΢ЩɳƣЩϤҲмİҹһǣ
һЩ벻ˡ
ÿһǳƫԭĹ
ֻʱ򣬷һϣһдš
ܾ֮󣬵ҹϵʱַ֮¡ʵΪ绰ı䡣
* * *
ҹӳվжϸϸ˿մڵϣԭ䦳ֻҰ⳵ǰһЩĿ䣣΢һ޴ĳиԼĸоߴϵǰߣʱһ˿ԥ¡
һ룬Ϭһ㣬۾ʹ˵绰죬ֱ⡣
ˣ֪ô
֪һع˾
ȴ㶣˵˸㡱ЩԽӿڡ
ҹ޼˵ЩʲôҲֻͣ˵绰Ǳһ΢ӣƺǱס˻ͲģģĴ˭
ʱ䣬ǿļ϶ҹŵ绰һֱǱ߻һ˿ڣģˣ
šȻ޼ҹЩȻ򵥵һ֣Ҳȷʵûø˵Щʲô
ںͳ˵£޼һˣ
ɡҹ赭д˵ඣܡ
绰Ǳ߾Ĭһ˲޼ȥЩ⡣
㡪
ֹҹ΢Цʱع˾٣Ѿһ룬Ҳ;ϡ
޼ȥ죬Ĭһ˵֪ˣ
ҹһĲ֪Ĵֻ»ǻЩǱġ
ҿһЩšԴ󷽷˵㻹ô
޼û˵ʲôǱڽֻЦЦ˵ɡ
̬޼صSеĵڶȻתֱµġ޼ܷĴ󵨵ڳֱ֮HУǻصSУԼǺ͵ʱƿصʮ˳йءȻӵڶ쿪ʼйI&NչSԭӰԺֳǺģԱϢȴʼɢ֮֮ǰҺ¼֤ʵI&NԴԱ̣˾Ļ̡̻ȻΪֵǣдI&NֶͨΣԶԶʵʼֵļ۸չ
ЩϢЩǴ￴ģЩԼԼԼ²⵽ġǲ޼Щͷöǿ϶ġ
ҹԺϸĽЩϵʱ޶˶˵Щ㶡Щ󲻳ǸʱʲôӡΪ׿Щ޼Ǹǲˣ˶ӰжôΣôӦأ
֮Ҫĵǲͬġҹ̾˿³ʱѾЩ֮Ժˣɨ䣬ȥвɹЩ²üޡ
˰ʱ򣬾סЩϢҹԿǮȥļָЩ
ܲĩ˻ǲ٣ҴææЩƷӽƳҹڶĩβﲻ֪һ׸裬ָŽģʳ޵ȻЩˡ
ٿȻСų˳еſڣҹֱѾҪʱˣ˿ˮһתͷ·ߵǻͣһӡ
졣
ʱ䡭ҹĽŲ˶١
󳵴޼漴ֽƿˣ
ҹվԭ㶣ſھ˵ɡ
ɡġ޼һ˿޵Ц⣬ɡ
ʵ̲סĴǰˡ޼ǰ첢ûʲô仯ó桪ƲƲ죬ͷ˳ֽ˽űߡϰ岻Ϊ˵ԼҪˣǴ󶯸ɸԼ̸ɣһ˵Լ·ļڣҲԸġʲô⡣
ڳһֵζζҹᣬԼɱĻ㡣
Ȼһ룬޼Щɻ˵ʲôζ
ҵĲˡҹЩζְ
ˣ޼üȤѾ˲䱻תƵˡ
һ㣬رҹشò
ʼĻĬ·м䲻ϸյʱ䣬ǴϴμʱһȶûֻǲԼͬ⣬˳ͣͣӵĳ̣û˵
Сſͣµʱ޼ʮ˶
ҹεĿǰֻ͵ﰡ
΢ЦСϻŷ£ò˵̸
ȷʵΪ¡ҹܻɣǲҲˣ
ţҼҳɡ
޼վֱӣĵ䴽¶΢Цһ˲䣬ҹһóѵĺӡ
˾뿪һ߻ȥһϣҹ˵ҼеС
Ŷͷ̲סʣжС
ҹ룺㿴˾֪ˡ룬ʵϣסĵطȣʲôط󰡡
޼ڳڿתһȦӲԼ˵СضҲܻɣѾͷ׬Ǯд󲿷Ҫɣô˵Ҳɡ
ҹܿһڲ輸ϣһɡܿġ
Ҫæô
ôҹЦЦ΢΢¶ֽ
޼Ҳûٿֿ˵ӡ
ʵҹˮƽʵޣڳŪҲܼ򵥡΢¯ﶣһҹ˶˳ͳˣټһݷѵɫȴ嵭ֺÿġȡ΢¯ף΢΢ż⿴ǰɳ޼ɳķ֣ƺ˯ˡ
ҹЩ˼Ŀʱ䣬ֻæ˰Сʱɣʱ䣬ո㣬˽޼Ǹͨ˯СʱȴȻȵˡʵЩ
Ųߵߣ΢΢ЩӣҹҪѿڶʱȴĪĶסˡͷẠ̊́ܶĵΪȻֻ۾ţüأ·΢¡
ôһ͵ʱҹеķĺЩ΢뼱١ţĽë˲۾
ͻĶӣҹֻÿյٿȻ䱻ת˷յʱȻϼ糱򴽣Ҫվֱ壬Լ󻹳ɳϣֱѹסˡ
޼ֻһ̻ɫʸкֱϣů΢
ҹȴûзſЩôߵġסϵĿǴżЦ⡣
ҹιһ
ƺ֪һпܻ޼ʱſ˸˵˯ôԼҲмֲ˼顣
㡭ôҹЩɵĿڣô°ࣿ
˭˵°ˣ޼ЦվĿȴͶԳԷˣ
ҹͷЩɻĿ
껹Ҫع˾Ľͣлûꡣ
޼Ƕ໰ˣǳԷʱ򣬽áһٷ꣬ҹ̲ס֮ǰ˵̸
޼ӣüĿȻעΣǹ¡
ҹЩţԼҪ»Ӧһġ
޼⣬ǲ˽⣬ĵҲһ㡣ˣǳһǵһǣΪ֮ǰ飬Ѿ϶һ٣ԲŻίϣ¿ǡ
·𿴴˼΢Ц֣ӭ

(58)

ʱ£ͷһλصI&Nҹ޼ӵ³ЩļӰ࣬ٲԴͬµĿ⡣
޼һ·ϵ绰ϣҹ֮ǰϵԼһٷһǳݳ޵¡ǰһվ·ʱŴԼ벽ľ룬޼΢΢ͷ׵ҵĴڡ
ߵԼ칫ſڣҹĴŵİֶ֣˶٣ͷ
˵Ƶ顣׼¡ԸѾظ˹״̬ȻˣҪӵľҳۺDoris
Dorisҹʱͬ£˿ڻæµҹҲ㶡ܽ޼ߣȻ˵ãֻмΪϸСĲһţ漴ҹкŽҹԵЦЦˣ
ҵĵƹⲢûȫ򿪣ȥԲĲҲ˼֣ƣ롣ҹ߹ߣʣô
۳ǣһãܵǺüûϢˡ
óĿĺӡҹɳӣȻЩ졣
ߵʮ׼׵޼ͼλ߹Žм֮ǰҹֻ棬ûкߵǰʱ׷׷˽Ų΢΢ͷЦŴкС㡱
ҹûֻܳǾЩŤĿ޼һۣеϣû
ߵſڵʱDoris첽׷Լѹ˵ȥ
ҹŶһӹϣϢĻص޼¡
ѹ֮£I&NڲչҵΪɡһΪˣչٽȥֻI&NĶΪһͿأ;ȵòʧοϵͳŤΪӯҲδ֪һȻִһյĹ۵㣬Ϊ;ϻǰڵͶʾһ
I&N˵Ͷ󣬳ɹ񲢲ᶯҡŵĸȻڳʿ֪޼˵Ǻֳ޼η֮һ˶ѡⳡУʱ˭ռƣҹֻ֪ĩһоܼʱ»ὫǷͶʼȥ
޼רעĿĻ޳ָĵĦˮʱżߵ˵仰ֱǼΪסӡƵͷѾϣҹƴ򿪣ƵĹ޼Ĳϣ·ȾһЩӰ˼֡
СܣҪȥ𣿡
ϵֽŷ৵죬ûлͷֻ˵һ
ûؼˣҹ
޼Цȥҡ
յĳڴϵһϸϸĺΪȷ紵ƮҡĨɫѣһֱĨҹϡЩΰȥסգһվذ칫ҰɣһҪɨˡ
վҹ㡭ʵаհɣ
ЦһۣΪʲôôʣ
Ǹоҹӡ
˵ʵһնûУŲţȻЦ⣬ĵ
ô᣿ҹѿڶһĻҡ
ǡöһ˶ʮ¥޼ȳȥһ˵ûаֻȵ䶨ʱ򣬲Ż˵
Dorisӣȵһйҹеϣֿʱ䣬ŷѾʮ㡣Ҳ°ˣֻ޼İ칫ҵŰ뿪ţޡ
ͬʱ޼ųΪ°ֻ࣬˻ɫ֯ģµ°΢΢¶һеӡ
߰ɣ°ˡ˴£µݵİť
ô޼ע⵽ƺ͵͵ı˸ǷЦʡ
á
ôȥط
ҹЦӰࣿ
쳣΢Ц˵㡣°Ѻһ
ԣ㶼ȥưôҹЩĿųʻǱĺӱ߿ȥӵĺϣǸոմӱơơ
ȥ򵥵˵ͣںӵ̱ߣ̽һƿơơ
죬ޱ֮޼˳Լףҹϣʣҿ´
ҹ·£ǰ˵ͷ
ӱߵĿ΢ϯеһƿơƣ˵ãʱæˣȥһʱ䣬ô
ﻹ֮ǰůͳһĺгҲϵļЩСҹ˫£ĴУ˵޼ҽ飿ܵݣ
ָޣ΢Ŀ죬ʣô鲻𣿡
ܺã֡
޼ǣתͷЦЦҶ˵ɣʼΪҪ㡣ڡͻȻ֣á
ҹûﲻãһơƣһڣֽͷڳϣббûУҪˡȫһʧġ
Ѿüë±һĵط˿΢ңһ˫۾ȴ٣޼ãδԼ̹ϣҲ޼ɵ
΢΢ƫͷһҲ˰ɡ
Ҳ˰ɡ仰һ˵ȫͬľûз绨ѩ£ƺֻмѡҹͷصĵڲϡǼĺڳϣܿɰɫȥһ
ҹ˵Լò죬ҾȻôġ
޼ܿĽӻôأûô˺ü꣬㻹ڵʲô
ҹŴûлش
ڵʲôأ˵ֻԼͻֲȥ˰ɣֻƣЦЦ˻˵̫ˣ컹Ҫϰࡣ
ҹȣҹصҼҹϴȴ˯⣬ڴϷȥһ˵ԡŻվĳͷǹģ̵ġҹΡģشԼõʵLILOȥ˹ޣϢˡȦҲЦģҰģҲֶεǸ
Ŀⶢ̽ĳӾãž˼֪Ʈܵģ޼йءʼʱĻŲϣԼֳһЩȦİԣЩǾǴʲôʱʼ֪ˡһζҪȥӱߺơƵأ
ǸԼϲζˣؼҺڳû뿪
޼ȷԼڵʲôڵҵյϨ̾ԼȻӦֻضһЩ˵ʱ򣬲ŻȫȻɢصԼˡܻݣ֮ǰԼ洦ˡΪԼԸ
յʱӿͷ˿̫ѨͻͻķʹڴֻȴȻһ£򿪣ҹĶš
㣬Ҫʧˣô죿
賿ĳȴԵξף·߻ҹ쵶ˡѾڴ˰ɣָĦֻһ΢΢͹һһֵĻأأʧˣô죿
һµĶš
ǾͣǷɡ

59

ڶ쿪ʼϰࡣ
Ϊڵ˶࣬ûϹе˳ҹ˾ʱһЩ
еĵﶼˣһǣ޵עĿЩڡ̶̵ļӣǰСʱһҹ߽칫ңȸԼ˱ڿȣһļ޼г̡
ܣں˶ճ̣ţ̽ͷȥ
еıʣʮָ
־רãȷҪȻеԲͬѧҹˡ
ôǳǳ΢ЦȻѾˣƵʡ
ר꣬޼רҶȥ˳⡣Ҷ绰˷ܣԷô˳
ҹͿƴǣĲСһεʵûʱ䡣̽һ۶ʮ¥µſڣھ飺˾ºæǸӦúǹͨˡרÿԷϣһʱ䡣
ҹѹ᲻ܴ󣿡Ҷڵ绰ǱԵĸ̾޼ﰡ
ҹһʱ䲻֪ôӿڣ޼Լ˵ɵ㡣ڲʲôֻҪĽͿˡ
ʱǲ֪˳ź򾲣
ʵϣȥ죬Ĺһû̫æ̫ѡ
޼ĸ׷ɵSС
޼ȥӻ·ϣ¶Ķҹ˵Ҳ
ҹѽһ֪ǲǵҡ
޼Цֻ˵ô᲻ǵãɿĽ㣿
Сӡһˣܿġҹڨڨ˵תͷԶɼĻ
һۣ֪ʲôȴƶ˵ᡣ
ɻ׼㵽
ϴһŤӾ޼˹üȴѺӽ˱ķ˵º˵
޼ҹһۣĸǰһ
ӻеbirkinһߣһ˵֪Ϊʲô
޼ת⣬ֻĮȻЦЦ
ߵһѾҹϥϣȻֱܺ棬һһµĿ档ҹԾͷһ߶档ķȥʱʱһѣСͺܲ˵תͷ˵ʶġǵú˶Ц
·ʮ˳˴·ͣ
ƺȼǰһЩҹ³ʱ򣬲ò˫ҪֹתתȥϹЩ
޼˽ŲɵĽֶŮӹȥһͷˡ
С˵壬㲻ҡ
ҹתسӣӺϳһУݸһֱ㰡ﶼ׼ˡ
СѾͷź౦һʱѽѽֻˡǰפ㣬ŴǣһĻ۵ס
޼ֻ΢Цĸ׺ֶŮ͵ſڣûнȥתҹ˵ȥɡ
ӻI&N·ϣҹʱ޼Ĳڵȵڶ̵Ƶʱ޼΢Цôˣ
ҹһҡͷϣһ̲ס˵ĸסΪ𣿡
ֻǹ˹ǣ֣᲻أòһ¡
ҹĲһֱܺãֱͦıΪ磬ıѳ룬һ࡭ȻºͣЦȻסЩҵ飬Ĭĵͷ
ģ޼ηɵSС޼ûǰȥӻҲδκλ档
һ糣һο϶ĵ˵Ҿûʲôôо֪ˡҹûӻԼļ˼
塣
һĹǽ˾ƣ롣ҹڴӲ·Ͻӵ绰ֲ
۵ܵͳѾҹ˼ԤУȻ򵥶Ҫĸҹ»վǲٽչͶɵʧ޼Ҫе൱Ρ
дԡ۶˶٣޼ηֱϵӹ
ҹһڣŬƽϢ飬ò˵ڰ칫𣿡
޼ҹʮĽϵһϷŽʣʲô£
ܡ
ɫɵù˹ǣ˳վ˵һȥ緹ɡ
ţҸոճԹ
緹ġ»ľֻô
ȥԡ޼ߵߣһļͷܾûǼСˡ
칫ҵŻ뿪ţҹľٶһʵϣ޼ķִյúܺã˽֡
ô±˿ݸַ࣬ȥ·ҵ㡣
ҹʵĻû˵ڣҧҧ˵Եһ¡
˰칫¥ҹ£һֱųĬ޼ͷЦɫôƵġ
¥֮Ĵ÷һɨ̰꣬ҹΧ˵һ䣺䡣
ӭź·Ȼվñֱ仰ЦЦסַԼڴ޼ĸӱҹߣµĿڴǡҹ⴦·ֻ΢΢̧̧󣬾ȻȻĴʵϡĳϵůͣȻ£ָ⿪ʼһֱӵ塣
ҹһ£ϰԵ˵С
սʲôϵ±˿ô
СС⽵Ȼǿǲòߵ˶ʮӣпλҹʱ䣬ݿˡ
޼û̧ͷ޳ڱƵĿռԵЩչֻƵ˵һûԱ
ҹԹ緹ʱԵĺ˼ĿԵڶ롣
ι»ľ֪ˡ͵͵˵·ᾡܵһЩ
ŶһʾԼˡ
㡭ðɣ
޼һֱͷ㿴ı顣
һȻԼ̽ҹ˼˵㲻ԣҳˣ
ҹס뵼俴Ӣ١͵顣
һ°£˴˺ޱķһУСʳǡԶԶӵǡ
֮ǰԼ⣬ĽԼƹȥ԰ɡٸһŹ⣬ҲܺóԵġ
޼ĲӰæϰ˵ʲôǳЦ⡣ǾԼѹԲɵĲԼƽЩϸڰɣ
ʵϣ»Ѿ֪ˡԼľҲͬĸ˵ˡĸ׵ķӦĻҪһЩ£϶£ʱ򲢲Ҫô롣
·ϣĿǿƶֱӵģδСҲ֪ˣ
ҿˡȻͬ
ʱҲϣټΪǵӡδСҪ֪㸸׿ʼI&Nչ죬ҪԳҵͨ˵ĲԻƻΧǹ˶ٷգҲǲ
ռI&NġչԼУûʲô𣿡޼ǺǳǳЦ⣬ȴ˼ֲ־עĸס
һ֮ʲô˼غһ֮󣬲ŭЦԭ˼ѹ֮ǰ»ôֹ㶼̫⡣Ǵⵥɣ
Derekͬ⣬ôԼҲ˵Һݼҵ޼ɵЦЦԼƶ򣬻ʲôô
֣޼ԼͶʣԭʼʱģ򴽣Ѽһݼң޼ģУ˭˵ͼηҵ
޼ʼ磺裬ҺDerek£װͿԽġ
ԣʽ㣬»չƻĴǷ񶨣ҲҪȥ
û˵ֻǱȴװ׵¶ˡˡ
ҹ֮޼˼ջ
򴽡˵ʱ򣬱һĹɣãи⣬Һܾ֮ǰˡ
ţ
ҪҲ޼ҪֻһͨѧںСʱʶңǲǾͲôܣ
ϰｫըýƵͽ֭ŨŹǷ޼ǰֿճĬһˣԼΪڳܣܿ뿪ˡ
޼ִŵĿĵĵĻشü΢΢ţЩڴЩ
ܰɡǿ˰죬ʵ˵׼ԼЩʲôڻǴ
޼૵˵֮ǰıչ̽ȥͷ΢Цôϰûˡ
ʲôЩȵ̧ͷ
Ͷ»ĹͶ־޴磬 I&Nлϯִйְ˶٣񣬡Ҳܵͷ



60

ҹʮʱѶϢ
ôᡭôôأͰ͵˵ܰ
͵ЦЦãչڱصáҿͶʣI&Nͬ⣬ôԼô򵥡
ҹع˵áְԶǵ˼ô
ҲI&Nִй٣»һµ𡣡Ƭ̣֮ǰһֱϰ࣬Ҳ»Ӱ㡣
ҹӽˮĬ
˵ϲ칫ҵĹȥһʱ䣬Ȼϲ¡
ϣһҹ̧ͷ˵Ϊҹȥ
򴽣ÿɷƬ֮һվˣȥɡ
ߵſڵʱ޼ϰԵȥǮϰЦŮѰǮ
ҹں棬ûߵ޼˵Ҹˡ
޼ЦЦƺ˶Ŀ⣬˵ǰֶԸһʻ㣬ռұˡ
УҹЦЦһʼռ˰㲻ǵôҳԵķ
Щü㻹ǵã
üۣЦĿľͷԶĴ¥·ޣĬµµȺ˾飬εĲƸ޴ĺӰԼ֣ѹȸ׵ĹҲĴ⾰ʱ룬Ǹõѡ
I&N޼ԼԵġһµ𡱣ְ½½˸һ뿪޼η˿̻صS򣬼µĹɣûгֻҡ
ûѡʱ򣬶ʮ¥ҹͳۼͬڱܿգÿ찴ʱ°࣬ʱ΢ϼ䡣
ǰܶ˵ʲô𣿡
ҹԥһ£ԸԸޡ
ʵ͵ЦЦҡҡͷʱͺһ
½㣬㡪
ˡ۰һҹֱôֻҪϹӣҶóֻ֣ôһ㷴ӦûУ
ҹǺ˳һۣҧס´
˵ֱ̫𣿡ЩЦĿı飬ʵûʲôġʰҰļֻ򡣡
򣿡
̿һ谡ʮ¥칫һݣ͵ģôΪġ
ʮ꣬û飬һƴҵ޷˸ܳȥˡ΢΢̾ϢͣȥǼͥȽҪǰĴûˡ
ҹ֮ǰĻ⣬΢΢ȥϵĺ쳱Ҹ˵ԡܿô
ܴ΢ѹI&Nߣ¹˾֮ǰϵҪչɹ¡
Ϊ޼ѾְҲ֪ҹ᳤õ۽˵ҹ͵ȻЩŤ΢Ц˵ˣ¼ûо۰ɣ
ܰɣϣЩ˳˳ˮ֮ӵġ۰뿪Ц
ҹͷộ΢Ц
º󣬼I&Nδлִй١HRʽ֪ͨҹԭְ񣬶ְ¼䣬޼ûҹֻǹ̶ÿϲ绰ʱܲɣҹΪӦԵʡ
Լ˯Ժʱ򣬱һ绰ѣȴǵһΡ
ԷЩϤҹһż¡
С򰡣ڼô
ţ
ǸҺ¥¡㷽𣿡
ҹӴǸѵԵʣеŪڵ״ôˣΪʲôҡ绰´ģ
ǲˣ
绰ǱεĶһ£һ㡣
޼ڿɳϣţµĿӽ⿪ţһֲĺΡ
½Ĺİϣһ£·˵ɽ󣬳һС
ҹ޿κΣĿ´һ˿Ц뿪
һʺõëߵ޼ £ĸϡ
ȵϣЩʹ޼΢΢˶㣬ǹȴģԲˣԹ
ҹһ£ιԼһ
üֺҵĲһ£¶΢ҵͷĴһ΢΢죬˵һʲô
ҹýҲ̲סʧЦԼҵĵַ
ˡҼʲôһ䣬ֽӹëصϲ¡
µʵЩ޼ü۾ûеõĽ࣬һֱǰˣ˫зģƾϲЦ⡣
ҹˮݸҪҪһ㣿
ӹˮȴûźȣ֪Ǻ˾ƵԵʣҹõһ㡭ɱɫ
ڼ￴ҵ־ȻðһֵĻס
ҹ輸ǱһҶ
ǲ־ֻ㡣ҹַĳһҳκ˼ڿöô
Ǽ޵Щ㣬ܻ˿̵ѳ̶ȡ
ڼһ֮ǰѾ֪ϱɫɫıǩӡ鳡֡࣬ʲôڴȻǲǰܿΪŮԵıࡣԣЩǩŮԡ˽˳⣬ҲȻȻЩĺ塭
޼ɨһۣüĵĵط˵ˡ
дõġҹͷ˴˵
ȷڷң޼ͷһˮ΢ˮӳԼ޵Ц⣬ԺһֵֺããǱЩݣҪ˵һЩǰδ˵Ļ
ӣ鳡֣ǲЦȥָľѣԩô
Ҷ鰡ҹϥڵϣ˼˿顣
㿹顭޼ԴߣһͷЩҵͷϣ͵͵˵
۾
ھϣ˵룬ϣʱʱãó۾ɳϣ˵仰󣬱ûٿڡ
ֻůɫصĲϣһǳǳְЦۡ
пյͷ޼ǳǳĺҹȷˡ
ˣôܶԼ˵Ļأϣٸִ˲ƣĺһ
ҹת򢣬˯ˣ۽΢΢ܴĥ͸顪ڣɵĿţֻһ޽䱸ĺӡ
ιҴӦ㣬ˡҹվӸµĿ˯գܿͲˡ
ڶһ磬޼ͷʹѵЩãȻĻӡ
һȴССһ죬µĳŴ׵ζ죻ĽŲ
ҹ϶ɫҺ壬ڲϣˣмֵ٩ɫ㳳ˣ
ô޼
֪ҹ޹ĿһۣҺ㡣
׼µˢëֵ緹˵Ǹ뵶ûС
޼ĳ±ѹˣ°һƬɫҲĿ
û¡ЩȻĵͷһڹ֭˾ģ
ҹÿɷ
˵ʲôô
ûСҹЦЦ֪ô
޼һ˼ĿŶȻϣܡ
ЦġҹЦ˯ú졣⼸ô
ϰԵȥڣ쵽һ룬ŷͽ⿪ˡ
á˵ɫƺڴͳ䶨ˡ
˵룬׼ʱ޼ҹĵһ˿ĸоסôõľƵ꣬Թ˾һͣΨд˿̣һҵĸо֪ΪССӣ߽Ϊ
ſפ㣬һʱЩ뿪
㲻ϰô
ʱûְ񡣡ҹ赭д˵
ɫ΢΢һ
ҹϾҵֱ˾
ǸȻ뵽ˡʱߵЩ޼üһظһ飬Ǹٹ죬һᴦá
ҹ֪˵ʲôֻЦЦ˵ûµġҪٵˡ
벽׻תЦգáڣǲڴһ£ҵĸоѾһЩ仯ˣ
ҹһ
ҹϵHУһеĲٳһƣڹʱ̰Է
Լûɲڴɣ
ֻԼıһĽӲ˺ܾã૵˵㡭Ǻæô
ת仰ļ׾ӣ޼Цˣпô
ʲô£
ϣԷѵ˵·ãԣҪԤԼ
ͷһЦĬϣת뿪
Ųõ¥ףʻ롣ЩĿڴߣʧűաеʱ˵˶Դ顭ɵǹͿ֪˴˼ȴִ˵ƣԸ²
ԣһֱ֪ġе㱰ɡ
ԼԼ˵
ȥ죬ϮˬȴȻ£ҹԼóϰࡣȻ绰ȵòš
žӲ󴽸࣬ﻹڲţSԭӪӰǼʩ˽лزŵָ½еġĵ㣬йزŹ˽ҹüӹصš
ĵصصĳҹûгٵϰߡԶԶ˴ɫ˫ſش£棬޳
ϦӵӰüϵӰﳣֵļįӰҹȵķ֣ӰԼԺޱȵʻϡһһıſڵԼǵЦڡ
˺ܾô
ҹ˶˵յ
㼫ʿƿţô
ЦʣҪô֪ˡ
˵ҵܵܣʱȱһЩ˵۹⡣΢΢̾ϢֽڲʩϣǵЦûɣͬ
ѾˣҹΪž
ҹӳʱЩԹ·ҲƵġ
ӵĴĹһǶȣԶ롣ҹͷŲּֿ֪ҰèȻܳŵؿڡ
΢΢һפ㣬Щʹͣ˽Ųͷ·ƱߵСһ¡
һǣǿŵҰӣһֱȼš
©һġ
Ǹںڰеصһڣţǵ㹻Ŀ͵
ҹת˷֪ôԼȥӽǵǹ
ޡ̽Žһ
ŵ޳Ӱ˶ã߳
޼

һɫϣ˾þ塣
˭ģ޼ɤ΢΢Щ˻ƣǽ̻һԭľ̾͵СϣССһŻɫ
ҹҧҧҡϲ
绰Ϊʲôӣ
ֽڴֻ촩һëףΪ©磬Щ䡪Ƶ޼ץԼ֣ŽĴ¿ڴ
ЩůҲϲҲϡҹԼ˵
Ϊʲôһ𣿡޼һ˫īӽĬһᣬȻ΢ЦܸʲôǮλãɵЩҪĻֻࡣ
ûЩ΢΢ƽ
޼ˡҲҪټ㡣

⡿޼

֪չʧܵϢڰʱ֡
վ¥òϣмķ磬絶
һ˼Ѫ뾫£գұΪԼѹɲûСԼ֪˿̣Щʲô
ֱѹӿԼǲֻߡ־塣
ĸ˵I&N޼ʲôǡ
ھŬڻʧܡҲ־ֳЦ
ֻ־һ£֮ǰΪֻҪҲȥ룬ֻҪ㹻ģ㲻ڡ
ʱѶ˵ޣֻҪԸ⣬̸ܽڴ˼ʹϵǲ֪ΪʲôҾ㡭ܷա
ûϣҲûгϡ˶ġ
ʼռǵõǣյʱԸ⿪ڣһֱ˵ԼټǵáֻһˣڷյļС
ٺǴκսǼյ黵Ըӣֵֻҵļ˵ιϲɱ﷽ʽԡ
Ȼظһ飺ϲ
㲻ôٶ۰ɣ˾ƣ΢΢ɢмֵ⣬ϲϲôˣңҿóġ
ҳĬţƵһƿڷһڹ£ʲô﷽ʽԣ
ϲ˵ࡣ
˵˰ϲ˷ԼߵģˣôȥŲ
ⳡ۽ʱʵЩΪȻ
Ϊһʼʹˡ
Ҳϲ
Ұ
һˣκʱ򣬶ԸһѿʱҲ屻ҲԸһԡܰݱ˴˶Եĵߣɡ
ǰԼõҲûȡ
绰Ǵͨˣȴû˽þˣԱҶϡ
ҹзִˣǰԸҵͻԹػȻ޹Ķ˵ûˡ
ڣζԸҡ
ص칫ҵʱѾҺܾá
ʵɫҼܲ³Ҫ˵ʲô
˶ǩЭ顣ɫ࣬չƻֻȫݡ˭йܣ
֪ͼ
ʵҲҪ
ܶ£Ҳֻ֪ΪҲȥ֪
ɵ㲻òԵʱ򣬻ع˵ʱ򣬲ŻȻԭΪſĲȥ֪
ݼٻһ죬ÿ춼ҪȵǱ衣ҴææĶ˽ͣ뿪
ǵǱζ
ԭ֪ģõĺ裬ǲҪ÷ˮġҲ֪ݣɫŻϺõġֻڴæ֮䣬Ρ߹õһΡ֮ǰݸҵĲ裬ζ˾Խܡ
һȻ
ʵϣһֱһ裬йҵġ
кܶ˿
Ҳ˼ȥֻǲǺޡ
ȥ¥µһԵʣǵңĵ˵Сȥˡ
ұ
ȻһжǶġ޼η壬ĸסһʲôѾûκˡ
ڸʱֹǲԸš
Խֶο͸Ǹ֮¡
ҽҹУɫë£ȴ˱ɫ԰ףĿ͸
˵ܸʲôǮλãɵЩҪĻֻࡣ
Ҳ֪ԼǲڰɣֻߡҲ𰸡
Ȼ⼸£һǰδе̹ϡ
ҹʱ뿪ҷһ££ֱʧȥģصһȭڷϡ
޼㵽һ֡С

61

޼վûŭЦ˵仰˶ã
á赭д˵Ʋͷӵ߹ʼ
޼ԼĶһľͫǰδе͸˿ͷԣáⲻʶǸҹ
ȥҼ˵ɣ̫䡣Ĭһ򵥵Ľ仰׸תһС֦Ҷţпϣ
ǣɫЦЦС㣬ˣ
µĵͷ˵ǰ
޼һԲĿĲµݵĿżͬһȵһޡһͷ㿴װǷʽһΣ緹ԣ͵ſڣҵĴ
ݺصԶĴ򿪣²԰׵Ĺ⣬ɴɵˡ޼˵㲻Ҷô
ҹЦЦԿײſУ¶һ͵ľߣ㲻ᡣ
޼һֱֱץסĮ޿ô
ûţ˵ô롣
Ƭ̺ȻſɫȻ
ҹĵĵһ±ǿյȻӲ޼£Ҫ˵ʲô
˵˵ĴɡеĲû
ǣҡҹ˲ߴŵͷ͡
ЦȥEMMAңȥI&NܲѵлҲѡ˶ѡ
ǰѵá漴һΪʲôҪȥEMMA
֪ΪʲôġĿɳϣɵɡ
ҹ΢ϣһͷóĽȥ΢ɫԣǴ￪ʼ˵
ҼǵáҴ˹İô΢΢üȻ㽫ߵĶ
ҹĬһ˵ʵĸ׺ֳҲж⡣ֻϣ㾭֮󣬻صI&Nˡ
ΪҺáǵɫ
ҲǡҹʮͻأĴ˱ֱһߣ֪Ƕ⡣
⣿Ļζʣãóһ档
ָҳ汻һߣ޼˵I&NδСѡЭݱʱػ˲˼
ҹһǷݱ棬ûзϡ
㰴ЭĹеıᱻ룬ҹҲһ۽˳
Ȼ޼ֵI&Nչ
֪ԼʲôյĳԴһϸ쳶ߵˣͶԵһƱΥδЭеԭ
֮AbyЦô˥еƫ
˳˵˵ǳ˥ˡȻûʲôؿԡ
޼˵ʱһֱ·һܡֻ΢ĵһ򿪿˿üġ
Ҫʱ䡭úõЩϢֻĽ棬һҪϢǽҳϵġÿ˶ȨڲΪǰơӰδЭԣпʧܡڣԸΥ
֪ҹ漴Ц޼ң֮ǰҡ
򴽣ͫǱ⡣
˵ֵͶչľںڷзҴ۸˺ܶϣľѳۡʵϣ㵱ʱѾְҲٸıʲôˡ΢΢ǰ̽̽ӣרעĿʱò˼顣СȻְܱǺЧӦô
֮ǰﻹЩȣŭ⣬ɴ˿̴޼Ѿκεˡ쳣ƽǺЧӦ߹Һֻ뵽㡣ȥҾȡ
ҹÿɷĶˮһڣǡ֮ǰһֱ㣬Ҳʲôǣ͹ϸΪִţҲЩᡣ
ڣĹ𴽽ǣ֪Щʲôûнӻ
˴˳ĬãҹȻ˵δЭĻԱݺء
ԶԵġȥһֱǵҵЩ˾ṩģI&NΪʲôҵǺ
ҹɫϸƳڵƹ£һĺˣЩ΢ѣ纣һĽ⾪κУЩʲô
һŮӣһ׷ӣʱҪǴ˻֣Ӧܲ
ãңҲû˵㡣˵㻹ǵǴôдݽ壬仰
ϰ߰ﲻʲôæֻδͳΣﲻʲôæֻδ
ҹȻ΢΢һǷݱ棺ҳӡ仰
仰Э
˵꣺˳дµİɣһֱǵáԣڿݱʱԼµʲôֻǲԸȥϸ
֪ܡҹȻһЦ΢΢̾ҪʧܵͷôǿҰɡ
һΣеЦЦȻĿȴεʧܣѵӶô
뿴ʧܣ˵һֱ㿴ôڵչʧܣⲻʲôҲں㡭رҵⲻʧܣⲻЦ
ЩƮɢԼΪƣ룬ֻߣ֪仰˵ꡣ
ҹû˵ֻҧЩǿĿͷһΣϿ⣬ǵһɫδ˯ҲǴɳƵġ˵Լʧܡ仰ѵøô˿̽Ӳţ֪ٽⳡһʹ㿪ϲĶԻȥ
ã֮ǰǸҺʱ㵲ǰ桪Ȼ˵ŶʱʶķӦǲǣ
仰ڵʱ򣬾޼Լתƺšʳ΢һ仰·ˮץסΨһһ鸡ľֻϣԼûбһУϧһů⡣
ʵҪ˵ô
ĳһģҹ˶ֻδ
ҲˡվӸ£ˣҪ˵ˡ
ΪԤ֪ʲôֻǴġЩı顣
һֱǷչġӦҹҡҺǸȡ衣
ҪҡңϣܸһЩ
õ֮΢ѺۣһȫĬ
޼ãȻ飬ϸĿŮˡüȻɫǵķɫԼǹһԸΪһġ
ǸЦ
˹ǣΣ˵ǽһˡ
Ϊʲô
Ϊʲô˵ˣ뿴᲻ʧܡʧˡôӭĿ˵
ı鲨ֽ¼ţҹȻãȻ·⡭Ҳ˾ÿ⡣
Ҳ֪ô˵𡣡૵˵ӱһ㣬תߡ
޼۾ΪϣһУѾҲܼԼκεˡ
ҹá
ơЩȣл
㻹ǵúܾ֮ǰҹǵһμô޼ҵʱĬû˵ΪжֻǾȡİ汾ҵİ汾ʵ̫ࡣһɣڵʱʶô
˵ֻһ˵˶٣Ҷ˵ʲô
΢ɫרע
ҡеģůɰŮҹ˵ӣ¶Ĳȥ˿飬һֱ˵ǣ㡣
Ϊ㣬ԣҲϲ㡣
ҧһ仰˵̧꣬ͷϵģֻһĲ԰ףš

62

ɻŽ䣬ϰȫ㲥ǳԱ䷳һעҹ飬ָɫϣ۾ֵܵĸоǱһ˻ųסٷſһ˷ܡǰеʱΪԣαϣ·εţֱѹȸʧ
ҹָڴеֻ˿ľһվڵȺ»ĳ˿ͼ䣬ЩɻĿ˿롣
ҡ޼ηģĵܵܣô
˲佫ղŻӵȺɢҹĬһ𣿡
˽Ľ
ҹȻ𼸸ǰһˣĵԼ˵ͬĻ޼ʱı飬һνġװ⡱ɣ޼Ҫǲ⣬ô᷸Ĵأ
ҹ˶٣лĹġ
ŶҲĹ⣬ֻ˵ΡȻԼҸ˶ԣǳѡ񡣡
ҵѡǻȥͻúˣҹǳЦ
޼ηڵ绰ǱЦֻ档
ô㽫ݺһֱŰɡҹ赭д˵ûҴӦˡ
˵ģһô޼ηЦ˵ָ֪ʲôԸࡣ
ҹһʲôû˵ֻǽ绰ˡ
뿪ʱ϶ȴƺвϸɴĽȥˡ
վڸ¥ĴµĽֵҹͷϣŮ˴װԪѾֳƤõɫƻ̣ʻơǿҵײ΢ĻѧӦϵǢȻС
ս־ʱ򣬺ʢСǼһʽ̵ſǽ桱ָ߸ߵٽţɫͷͷϵڣڻɫͳνͷŷ硪Ȿ־ҵഺǵʱһ
ÿһµĻܻһ㯺޴롣Ҷ»صΡͬˣҲˣȵĽ빵ͨ˳ȻѰҾ۲͵ĵص㣬ܼ̾¸ղŶȡĿ·
ǵGIRL壬ӵһƬֱڣѾ߹˰㳡ӦԦַ񣬶Ů˵Ѿ¡ڵ绰˵ǳɳȻϲ
˵ڼǣ־ݱҳ۳ɡ̡Ů־óɳʲôӡɲɳΪʲôӣһNEVERLANDȴԶţǲȰװ磬ȰЦ̡
ݵɫһɫɫһдŶԤʾˣһɫѵġ
ˡ
ڿʼÿ¶ҪɵһҲڡΡĵһƪ࿯һֱ֣༭ſ˿ʱ䡣
ҹҲԼĸӼʳȻСĵһҵţĵQQϺϼ仰ǸʱӦʱܲһɱ༭ǵСģ˵ƣƺ֪ĶԸŶʹ
Լ칫ңֻҪҶõߵһС
ææµµеķװ༭ŸʽƤĬŸָɫ䣺ī̼ϣӻɫܲ˰ɣֱ༭ڵǰģԽάһ磬һ
𣿡Ž½һλװ༭һ׳ĵȹӣϾ崩ˡҹվ˿һΣı༭ֱۣ΢ЦȳԷɡ
ˣôӦˣԼǷݼŷһʵںѾͬˣӡΡ뿪´߶ʱ־ʱ򣬴˺ü֣оҺ־ڸڣʱܼ档
ܺðҹЦܲöˡ
Ҳ̾˿Щ˼Ŀ˵û˧˾᲻еʧ䡭
ҹûҪղЦЦȻóЩѣǱֹͣͽ͵ŬרĵĳԷ
ݼٵʱô޼
ιô룿Ҫû͡ޡһܻI&N𣿡ҹੲݣЩɬæͷ˿ˮԣ£Ĳ
ûвͷ˵Ҳԡ
ȵһݷ꣬ʣ־æʲô
KSйƹ㰡ÿ괺еģˣҹЩͷ۵Цǰʲôڲ֪жෳ
KSձƷƣŮʱ־˵׹ġкܳһʱ䣬ҶصƺͲ߶˵ļ۸ʹձŮʱж֮ͣӰ쵽ڵý塣ԱEBAYƷƣִ°ҲǶòʤ
ÿһ괺¿KSѡڵʱ־ٰչģشձĵģأδģȴ׺㳡볡ȯҲ⹫ۣͨǩʽַҪķ˿С
ҹ֮ǰȻμӹKSչﱸɾͳһȡǰרעϸϣڡƺҪµ۹ͽǶȥһָı䣬ʵ˵ϼ򵥡ڸղţһݱ༭ŪˣһŵŵƱ򷭣òƢһһͷƫƫǸݱ༭ˣٴĻҲֻ£üѵһ䣬Ρ
ֱߵĿȱˣɫҺϸǳǳһɫĭҹȻǰԼʱǸҲһǰѵԼ
ʱô᲻أͬǰѵǱôϾ˼Ӱӵ㡭֮ԺĹϲŲвҪ
֮⣬Ҳʼ޼ͻ¼ΣƺûΪļ½겻ӡֻǼ¡ҹĶ̫ѨЩҪ˼˦ֵߡ
ѽҹĺķ΢ůվ¥Ӣãɼǵĵƹ⣬Լзսڳ£˺ܶ·ջʱ򣬻ǺϰУⲻܲ˵ѾΪִ˵һֱˡҹڳ⳵ϤĳоǰһһӹߵľͷһϤľƵꡣ
֮ǰ¼䣬ε˽£ڶǼ׷Ϥ
ʶԼʲôʱҹѾ˳ھƵһյ·վãĬһ⴮ĪĶǼұʳվƼꡣǰÿθϵʳ¯ɳɰؼҡһΣ޼㣬ͻĴԼҲ֪ôԼССϲõġ
ŽȥŵϤĺ決ζۣ֥ͣʿ̲衭Աһҹľ⣬˵ۡ
һ߳ſڣĽֵûʲôˡҹһǰʻļ罫ԼĺסܿıȥµһԶԶͣµĳ⳵
·߹ȥЩԶҹܿĵͷԼĵطͣ¡
ˣþò

⳵Լķ򿪹ҹ΢ЦӦǰþò
֪Ե֪٣ֱܷı顣ˬģֻһΣ˵ķڿʱ򣬶ڲ졪øеĲ졣
ˣˣټûж˵⳵
βƣһȥˡ
ֶ棬ҡҡͷһʲô
Ǵ޳ڵӰȻվ
ڶȷйģʱ򣬽ӵһ绰
KSְһ˰͸¶һKS޵Ĵ˶ˡΡȻ飬ҹ˿˵ϣֻüûоôŵʱģع˾עһ¡ȵȣˣ
˽֪ͣKSдġ
ҹ˿ƬϱߵŮټΪ䣬ǻѪ΢΢𣬾мԵӢ֮
ر𡣡ĵ̾һ䡣
ǲһͬ˵
죬Ȼӵһ벻ĵ绰
̡Է̣ô棿
ҹһ㶣ֻվߵߣƲסЦ⣺
Ҫ̣𣿡˵Һ㣡
գҹһ绰ǱѾ˵
绰СѾͷԼҪġĩգԸĻ޼ηĵ˵
ôҵ֪ҲǺܷ㡣ҹֱԲ˵缸ȥ
޼ǲˣڵĳϣֵġ޼ηЦΪ⣬ϣóȥ㡣
ҡ
ˣϲյһ䣬๵Ĺ˵绰
ҹüģûǾ仰꣺KS
KSĻ΢ƹ㳡
õ볡ȯŮĵ˹㳡ױϲȹǶ̿ͣǺĵʵ¶Լ˳õСʾôõ볡ȯҹȺд˺סԼ
ˡһȫգǵЦһĻЩɬܾûˡ˼㡣
֮ǰҹͨ绰ͨȴǵһΡ
Aby𣿡ҹЯ
ȥͣˡɵ˵Ҳ뿴KSĵơ
֡ҹĬһº仰KSȤ
ʱ򣬶˽˵Ŀζһ¡AbyӺ׷·𿴳룬Ǵýҵ
㲻˵ԼôˡҹЦϲɺصı仯
ȥ̨ױҹT̨ԣĿǰλǿտյԼһҰŽǻаʱĵԡ
㿴ûʲô仯Abyվҹߣһ˵ɫ
ҹɻĿ
˵ʦ㡭ٲδЭʱıɲá
û֪ʲôҹԳЦЦȷʵʺٴȥˡأô
ܺá˵֮ǰһĴɻĻڲòϣЭ̻һĿ⿴硣
ҿƷ֮ǰȡȷʵ˱仯ҹ΢Ц˵֪ǲΪԲڡ˵Э
Abyʼ磺Сϸ΢Ĺâܸܵˡ
ҹͷ˲ͷ̾Ϣ˵ϧкܶѧġԲڡ
ʦеķ֣λŮʱ־΢Цʱ򣬾ܵĿһΡһġƮº͡
ӰеĴ¿˷˿ļҹλüѣüαϯϵˡЩλȻǳǮҲ򲻵ġдССǣҲн־ı༭Ȼ̺ͺͻ
ƹҵı任һ£ⲻɨһм俿ӰǵļӰƬ̵Ļ㱣ʶ
û̫ʱȥϸ룬ִæ߹̨ʱ£æ뿪̲סֻͷһۡһƬУʵ徿˭
ͨʱһߴߴŲһ١
٣ҿ޼ˡ
𣿡
ֻ͵ˡ㿴
ΡҲҪȥ
Ȼҹû緹θЩ
Ϊʲô
ΪԼйأ򴽡뿪ıӰǵһˣڶεģһΣͳͬһˡ
ܿˡ
λ˿С㣿йԱһ߽λ
һŮվӹǷҹȻǵҲǵĳ˹õġȻõģشĵһһ˴KSҲ¡
ɫ΢΢Щ԰ףҹһͷȻǳǳɬζԣʾ߽Լ֪Բأ
ֱΪ췽бҪģһлĻԱһ飬ҹҧҧװһ
ѵƻͨƹӪѤѩķΧŴװŮǿϸҹĿεĿźλãάЦ⣬Ҫ˿֮õ
ĺһӵӰת˵ûʲô˰ɣ
ǻһýʡ
ðɡҹεת
ýרöߣҹ߹ȥʱ֪ܲˡ
֮ǰŲĿ⣬ŬĽһĨ⣬ֻһ滭еģúһЩĿĴҹֻ֪Ҫƣ;вҪĽӴ
޼վ·ȴһ̣Ѿܾˡ
۽ǻ⣬һһĿ߽ʱ⡭·ȻĻĵס
£ֻĸµĹѵûжı仯ͷĳ̶άųʱģ·Ƕʱءذɣ޼ЦЦȻһֻƣЩȻĵͷߵ˿
ҹ޼ߵŮӣֻ΢һ㣬ֱۣǵ˵޼ı鵹ΪȻģֻ˴ǣ˾ʲô
һϸСĵһĲļĵطЩδ޼˽Ǵ˼ָĤ롪ɺ˿һʱƺȫ޷׽ǡԼ
ԶԶıЦϣԼĶȻһЩȻһЩ
ֱߡ
޼΢üңϲٱ飬ֻ˵þò
ҹϣԼӦһ򾲴ݣҧҧѸٵĻָƽʱı飺á
ЦЦҶʶɣҽˡ仰ȴǶ˿˵ġ
˿üۣЦ˵ȻԺա
ҹûڣ޼ҡҡͷ˼ֳ˵Ҫô
ҹҵ˼ߣͷ˵һ£С㣬ġ
˿޼˻Ŵ˵ǰ쿪ʼҾһֱڹ۲
޼ɨһۣƽղźɡ
˿Ŀ⻹׷ҹıӰڰ㡮𡯰
̼޼򴽣ɫﲢûжЦ⣺Ա˿Уܡ
㲻֪˽ҡ޼˶٣ԷеĲ죬ûнǾ仰˵ꡪ֪ôֱԼ⡣
Ůţ֮ǰûϲ㡭ֻҪڱֵòںˣĵǻеѹġ
ǡϲִĳЩ䣬޼˵˵ġ
רýеĲɣݲ˽ᣬҹ֪Լ˵ЩʲôԴǸЦЦ߻㳡ʱ˲Ѿɢˡ
Ҳãҹ룬֪޼ȷʵﱦֶŮףա߳΢ƹ㳡Ѿ·ˡҹ˾ȥӢƣŴҴ¥Ųƣ˵߰ɡ
ҹʱãաǺʱı׼άȡ
ڻģI&Nܲʱÿ춼ӯġȻ¶ҪѧգϾʱҲãսƵĸӼ䣬ûиӲĸо֪ھһ˫۾עԼô
ǰƺ֮ͣǰİ̳šȻǵҹЦ˵Сˣ
ҹŲ˶٣ʣ𣿡
Ҳڡ˵ߡ
üңܿʶλλ˵Ƿɡʧ䣬߽ɶ𣿡
ǵġ̫̫ڣҲûʲôˡ̽ӹں߻԰ء
ס죬ҹ֪߾һССĻ԰ǸʱҲûĴ͵°ɡ
ɫĺɫҲ˰֡ɫδǳǳת㣬ǰССһӰڻ£֪ڸʲô
ˣûǸСӰӳԼ˹ҹѾü˵Ϊʲôһ棿
εЦЦ̫̫ڵʱ򲻻꣬ÿ춼Ҫϴü衭
Ȼþûҹˣһа̣һн㣬ԼһͿҹ·ϲ䣬˵㣬ȥòã
ҹֵӣһϯϿױϺѣһı飬̲סе㣿
̵һСӣС˵ι㡣
࣡Сָֻţֻͷİһۣʮ㣬·ҵ˿ɽ
ҹԶʯʣֿճѿĲݵأҪİ̵ЦЦСѾͷϥϣˡ
һصĸƼǵ㣬ҹ˰죬㣿
һ˵ǰ˷ȥġ
ְҵģ̲㡣ȥʳһС˵
ְ֣ҹԺֵ︡޼ηӣ˵ʵáһϸĸס
ͷССβһ˦ЦúܿģҺͰְһȥġ
ѽ̫Ůˡ̹һ䣬̫̫ϲľƼ˰һ롭
ҹɫ֮£ī̵һˮŨ˼֣һٲһβԾ˳
ۣҹⶺС㣡
ŤŤ˵㣡˵ֺһʳȥ
ǴƬƬĽһԾʳСķţڼž԰Եöܴһһأһ⻨
һ˵Сһ㣬ҪȥǱŰɣ
ԶĵطһľΣҹģţֻһѰѵ
ǰקקСĵ㡣
̸ˣҪ𣿡С˵
ûڣҹ˵ףˣȥ
С˹ʶʳι֮ȥʱ˽Ų͡ϤĶԻ
ŮҹϤϤ˵˵̬
ȻͽסˣͻŤԣҹ㱧ס
СＱҴҵתͷȥվ壡
һʱ䲻֪ʲôӦ
˵ղ㳡ļ棬ӦȥΪôˣڹϣͬߡ
ʲô
ŮֶŮԼƾʲô޼ң
ҹȻʹ޼ηֻǨŭĵԼ֤˵޼ģ
Ӧ֮ǰѾ뿪Լϥǣһ˳ִ˲ֵ̡
ûСѾͷů壬һЩġܺãһжԼΡ
޼ԼȻ޼ηٳ˶ʵʱ򣬳һʡ
ҹԺֲĻ棬վҸѸ뿪
Сﴩ˼ȹӣе㰭£Ųһײȥҹֻǰվţʶľȥָδʱ򣬽һе㲻ԿƵģѾߵȥˡ
ˮʱԿƵĶůⰻȻĴ죬ˮǱġҹ֪ˮжΨһӡȴǡͷˤȥʱŵôһӰٵĴԶƺҪסԼ
Һ޴ڣ˲ûԼĺҹӾƺ˳ر߼Ӳʯ顣ܲʧĽԼֱ۱ιˮָ们һ
ŬԼҪʧ룬żƺҲ˳ص׵࡭̧ܽ
˼ʱǴϷŴģҡ
޼
һ侲û˿Ļš
ҹ۾ǸʱԼҺ壬Լһ˲ʧ룬˵
ָңӲ˵һ顣
֪ôָֻ֪ԼһűһģȻڳˮվˡ
ˮѹȸʪģ£ƺֻһȦȵġ
һˮ޼ĶԼ΢Ŵֱ顣
ôʣ㡣
ҹ֪Լڷ˵ԡ
ˮʵֻԼؿڵĵطձСߵʱǻԱһȦһȦɢȥģ׺ƮɢȥĸƼ䡣
޼ûܿķſ֣תͷһİ˵ȥ·
ߣ˿üʣû°ɣ
˱֪ͣԼˣһ˫۾ȥƺ޵ӡ
û¡ղǲȵǸ̵ԭɣҹǿЦЦҲ˻µˮվǰ˵ǰԼСģȥɡȥ·
ӰỤ̋ܿС¥ȥڻ԰ˣ˭ûпڡ
·ӳֱ߽ţ޼Ŷ˽Ųƺȥ
ȥʲô˿ƲƲǣġ
ˡ޼˵ð̡
޼˵ʲôã˿ͷ۵ĸղĲ
޼ס˽ŲȻЦЦͷʵ˵ˤӵʱȥסĵġ
˵ɣѾſˡޣҲˡ˿̽
ûлشˮʱһˮױȫ͸ˡʴˡ˿ʵȹװڼεĵطԼ԰׻ҡеûз֮ǰԼӡɣЩɬС
ǵġ
һɫ˵᲻صĸѿһǽ£һ룬ް䣬Աʶ
ϣһվ£ȴεĳС
ܿĳϴϣĳ﷭ã㶵Ĵϰ̸·šһһ֮ƺԿЩУҹסĳ嶯æҵ
Խô
һǸеķŭͲʱҵ˳ڣҹֱߵĴѹ˵
޼η廷ֱۣ뿿ſڴû°ɣ
Ѿ͸һߣҹûȣţھϻѵĻ֦
ˣüʡ
ôܣҲļҡ޼ηЦЦûȨҪ뿪
ܺáôҵÿߡҹ˶٣ޱ˵Ǹܾˡ
һԵ⡣
֪㾿Щʲôҹ˵仰š
ҶҲûˡôװʪ·ݸ˵ȥ˾
ҪܾһȴĿڡ
ˡ
ҹͷ
޼װףĿ㡣
ĬǿľܾһŮԵòôɰ
һڵġΡУרҸ֮һҸ滹˴ŵġĻԻ˭˵ױһĻأмǣ˺ԵĻԱƺĴۣȴδܳܵġ
ҹߵʱȴ룬ʲôûйϵˡ
˭ں
һ۵ĹɨǳϵǸ˲ûжõġ
Ѿߵ·ڣϧ·ƺûг⳵޷ԼȥעɲϣԺ㶨ʽ
Ҳ߻ȥңҪʮӣܿ⳵
ҹһģҹֱ治κУڿտĹ·ߣİ˾ͣ
תʻĳţ
ʻ϶޼ʾ߰ɡ
˴·һɽ·¶Ȼ£ƽȡ
ҹ˫ֻš˵һַ̬޼ԺӾһۣȻЦˣҡҡͷ
ߵļڽζԣҹ֮ɵסﻹǾò
ֻǴһ̰ˡ޼˵̫ࡣ
ûӿڡ
ЦЦտڲԡ
ӵĸãǱ˴ģԼǺ
ô֪գ
ǰ޼ηôЩŤתͷ˵š
ŶǸرա˵ǵõġ
Ҳ֪ҹ룬ǰЩ˵绰ҵġҡòĻҺܱǸ
ȷڡǷñ˴Ρ
޼ֻ˹ǣÿɷһ
ӿ͸
˿һκ־
ǰҹûڳϣ𣿡
ߣ޼㶣̧̧ӣӾ
ûʲôѸټĬ
Ҳʲôר־Ĵת䣺ؼң
Ŷ·ڷҡ˵ҿԴˡ
޼ûж໰á
ȵͣҹŲŲӣҪ³ʱ򣬺ȻֵĶ˶١
޼һۡ
Ŵһ룬Ľſһ룬ƺЩ֪룬ɫȸղŴӳ̳ס
ôˣ޼Լеţ֪ĸԣղ׹صʱ򡭡º֢ˣһӲţῪڵġ
ûʲôҹŲԭλãЩѵЦЦ鷳㡭ܲһؼңĻ
޼û˵ӻ복
㡭ȥ
ҽԺͷǲﲻ
ҹˣû£һؼҡ
޼ת䣬ͣҹҲǺ㿪ЦҲ뱻˵Я˽ƽ
ĿɿڴĿñֱıӰ˲ںԼЦô
³ȥһ¡ɫĲá˵Դ绰㡣
áɫ΢΢˺ɫһؼҡ
˼ƺپȥ
޼һָûỵ̂˵Ҫ³ô
޼ûвһڣҲ忪Ц
δ䣬ü̲סְ˰
ԲƶĿ
ðɣҪ֪Ļûʲôֻ֢ǡĶ˶壬֪ôڡ
ղ³ʱǳɫƤϡһĺۼҹ￩һ£̲֪ȷԼǲǡңҪôٰ֣ܲѺۼøɾأ
üҿüȻ
ֻǡ١ȻСеۡ
޼һûյϡƺЩ̡
һ˵꣬ڱ˴˶˺úܳ׵˵ƤͿԲҪˣҡԲ𣬻Ūˡ
޼ЩǱŭüǿԽŪøεġ
תͷ³ҽԺͣ޼˳ֽůˣһ·ȴǾĬ
ֱ¥ͣҹûֽ
ʾǺֽݸô
޼򴽣Ŀⲻ᲻صڸ֪ʲôһ˵û£³ɡ
ҹֱĵͷ³
ӵûжͣʱ䣬ͷȥˡ
ҹԼʰɾѾûоȥκˣֱ˴ϡ
һķʹ嶼һһģ˰ѵںݺݵĴصĽ͡
ҹ֮ǰδʹĵزæһ졣ңòϣ޼˵ĺۡ˸ʹٷˮСϣʹ޿̣ƿȥˮ
ûкǣҵҨ˼׷۳ˣһ£ŽŲңͷ亹ڵҹ˯š
ڶĹƫƫȱϯáI&NµýÿȶᣬҹһδΡϯI&NܲĴ̲סԹһ䣺Ϊʲô¶ûͿ
һ㶣û°ɣȰ
ûʱ䣬ҹıʶȥ䡣
ţˢˢˮȻ˿ʼġ
ղſˡ
ĸܣ޼ʲôǸЩɻ
ǹɶᰡȻְˣɷݻڵġ벻ôӶˣ
ҹ΢΢ſ͡
ʲôҲʮֵľʲô˼
סûֽ𣿡֮ǰ˵ȻЩ⣬˵ǸǶʶ
˵Сˣҹ㶣ŵֻ޼֡
ĵһţĿɿڴ
ҹܿĳ¥ݱ߲绰
绰Ǳ߸ͨҹͷʣ޼η壬㾿ʲôΪʲôҪȥŮ
Ǳ߾Ĭһ룬ȻһЦҲףò㣬Ϊʲô˻޼ӣ
Ȼ޼֣ҹԼһըˣôҺĹϵ˭ΪʲôҪô
ΪԤϴ˼¡޼ηʮ̹ʣڿܲȡ
㣡ʹ䣬´ҹᣬأ׼ô죿
ŶţҵܵҲ绰ˡ޼ηڵ绰Ǳ߶˶٣С㣬Ǹʵ˵СʱǲǻڻϼôŶˣҵܵҲǹɶҲϯ
ɵ˵꣬˵绰
ҹֻһƬհס
ǷôΪʲô˵Լ޼ĸĸ
ýóôνġ֤ݡ
۵һȻȥȥֳдνͥŻƱݡдʱµ̩ܡ
վԭأֱִ绰Ҫ᳡ˡ
ҹãȻŲŲŲ룬Լȥô
᳡еߴߴƺԼ¡ҹЩе롣һȦֻôĿͶġ˺֮ܶǰͬ£ֵֹýģĻܲʱʶġǵСж֪أ
겻ĽͶſڡ
޼ηӰһ£㿪ʼˡ
ҹȭԼҪȥ
I&NĹɶҹûп޼ͷԼֻ𶯵졭İĺ룬
ǶţҹСxxý塭
һۣԹֺֻݺݵת٩٩̸޼η壬ĵֻһ⣺Ϊʲô
һֱĻӦȥԷ󣬷ѾߵſڵȺУ˻ͷۡ
С㣬һԷô
ҹ俴һۣǸҪ
Ŷô޼η˼涨
־£ɺϡҹ˰תߣ𣿡
˺һʼ磬ÿ·˵ȻϣΪI&N档
ıӰҴ뿪ֻͷһԵ֣Ѿˣ
ǣķɻ
޼η˱ۣЦڻһ鷳ˡ
޼İ칫ң黨ҶѾˡ
߲֪ǳʲôǣ˴Ĺ칫ҵķЩ֡޼ɳϣָ£һ裬ȴһδֱſᴫ졣
ڼҲûʽĺ޼η档֮ǰ޼Ѿҹ뿪ˡֵܣİ·
һ棬޼ûֻ̧ӣ˴ֳһۣ˵ˣ
ġҵȻ޼ηǣ͵ܵһޡ
ԣʲô˼޼˶٣ƽ񲻻˵ѣֱ޼ηʱ򣬷Ϭ޼ηܻɣ侲ΪĵܵܣһͻԼһȭ
ҵ˼ǣŮ˽Ůô꣬Ҳܾôˡ
DerekǸ϶ʱҾͷԣʱʲôȥˣ޼һ֮󣬲ŭЦع޼ҵĺӣҡҹĺӣ
ַ˼޼ƺúѱ㾿ʲô
˵һ󡪡޼ηڰ칫£Ŀ΢˿Ц⣬ϣܰﵽˡ
˵ԹԵĲ˵绰ƺڲĳһຽߣ˵ҹѾȥ˺ϡڸղšҾǵطԸĻʰҲȥ㼸죿RossiSķͷܾý˽ܸȤ
ý壿˵I&N޼ҪлǡƬץǶǴӶ¥ĵģķɣ
޼η£ôˡ
Ѿ˳I&N˵ҵ¹˾ӪãҲһǵҲڣչҲҹᣬΪʲôǲŹң
Ȼ˵̹һЩ޼η˼Ϸ˵㲻ưոݵˡչǲҹĻ䣬Ŵ㡮ҹᡯ
޼һûнӿڡ
ôĬˣ޼η忴һȣ
޼վͼˡ⡣ֻûáһὫûýǱߣҲԼ
ôûãýģȻ֪޴ĴýЧӦùŴĻ˳ɻ޼ηü˵㲻ȥԣô֪
ʲôҾ⵽ʲô̶ȣ޼һַϣȥڣ
˵ܵܣҳϵǵչƻŪĲصҰһ飬ǲذǴᣬǾˣ
޼ηڵһ仰޼ȴصİ˦ˣ첽߻ֳǰһץסؿڡ
˵ûôǽһʧأǸʱʼͺһƭҡ
һȭʱ޼ηָ񿪣üȵȣǴκʲôϵ
ƭȡҵθУչľ֡ҪҰԭ˵ô޼˹۽ǣأҹϻʵ
˵ȥˡûƭԼ飬ΪҲмһ۵ĸɣ
޼ǱƭˡǡҺҲˣˡ޼η˺һȻ׵ܵΪʲôͻȻʢŭǸˣƺ˵һЩԼû¡
ûᡣ֪ҵģϣչʧܣ£ˣ᲻ң˵˵Ұŵģ
㵱ȻûᣬõĶܰȫ޼̵˵ңҲܰȫ
ǡûҵ˼𺦼£Ҳòʧ̹ʵĿŵܵܣҸһ仰Ǽȫ֪飬ҹΪʲôҪƭ㣿
޼㡣
֮ڣǻԾ̳һͶʣڵ֮ڣζĬֻ
ʱ˵˼άȷʵת䡣
޼ηʼ磺йʡ
˵绰
˺Ů˷֮Ů˻᲻֮ܲǰһкøк͡ɵ£
ɵ£˵
磬Σչͷһ
ǵȻֵʱȻҪԽ̱ԽãͲð֮ǰһжϡ˵Ů˭ͦ͵ġϵøɸɾöԷ룬ܱˮĺá
Ҫûһأ
Ǹ⡣ŮûɵȡҲֿܡ
ԡ㣬ֻ⣬Ǽº޹ء޼η˵绰ԴζĿŵܵܣֻҪ㲻һ⣬ú̸̸
Derek㲻׵ġ޼ͳ֪˿ӹԼͷǲǿɬǻûһ𡣡
ΪI&N˳ʲôܷ£޼ηĿΪҲ֪¶齨Լ¹˾һԭΪ㿴ҵǰ֮ñһµ£һֱڷǲǣȻʱûǣǻδѡ
޼ûз
֪ΪʲôҪҹô͵̾˿޼ļ򣬡ҿóݵ̫㡭ƺЩĲɡʱ룬ǲʧΪһ֤Լĺ÷ѡҺ
˵ΪҺãDerek˭ϣҵչɹ޼ûôúŪ
޼ηڨڨһЦΣ⡣ǣҹǸìܵŮˡ֮ŵЩ֪ѵְûܡڻصΡ࣬˵Ƽ޹ء
޼ĬƬ̣ȥܲѵ
ǡ޼η΢΢˸ǡȥС
ûõġ㲻ףҺĸס޼ıڽӲ֮ڻָȻ˺ųҡǷˡ
޼η忴ŵܵܵıӰ뿪ָȴϵһֽϣ૵˵ι޼ҵĻû˵갡
˿ҹڻѰ
ֻѾˣԽزͬеͬģһֹһ֧˽ֻģ绰󲻽⣺ãʲô˽Ů˴绰˵㡪
͵ʱҲĻңÿһ޼֣ҹļ£󲻵òǿˣֽдġ
ɵôˣô౯ϵĹ£ߣ˿˿ƣƺ޼
޼KS㳡ˣ޼˽Ůˡ
ЦЦڵŮǻԼ
ͲϢϰˡ
ĺǣ취ҵ㣬˽⵽£̽Ϣ
ڸ߶Ҫ޼Ůġ衱ʱ򣬵µˡȴûм棬ûϵ⡭ûŵİɣ
ñ־ҪеǰҹȴûһװλʱҹЩż
˺ؼ֮߷ҬӣҹôµĿдһ֣˳ֽ˷װ༭ĵ绰ʲô£
һݿ͵ˣڸù˳㿴ϵͼ
ɡ
˭ԼͿͬ£ҹЩɻĴ˱ĺӡ
ֻһֽһҳҳķţ֪ģָڲʲô˭ģ
ֻȻòŴӰֽƿ
յ𣿡޼ηֱ⣬ˣ
ʲôҹԼЩƣҪʲô
㿴޼ûк㸸׶ȥ㿴ˣ֤ҽԺ֤㸸Ƕʱ䣬HмԴҲΪ㸸״һ֤ǲʺֲġҲ˵統ʱǱʽ𣬿£ǡ޷˳
ҹ֪ĽỺˣǡҵĿģ۾κζƺһֵĳʪС
֪ΪȻĸףΪԼ⣬м価ͷġǸģӰ
˵ô޼ηŻ֮ΪȰ⡣ҹҵܱܵĻҪɵ
ҵݵʱ֪Ҳˡǲ֪Ϊʲôѡ񲻸㡣
ҹԼںƵ΢΢Щ죬ҲԻӦĻ⣬Ĭã˵£ʲôϵ
绰ǱشЦҹ㻹ĲɰһŮϢŶǻڡ߸жɣ
ڻ߸жҲûϵҹ˵
ŮǼ£ҵȻϣÿ˶֪ο֮ǰίʱ䡣ڲ֪Ҫ˵ʲôģûƬҷɡ顭ֻϵģ顣Щţ޼ҿġ
Ҳ˵ʱ䣬ģ԰ɣ
޼ηƺ룺塣֪᲻ҡ
ҹ˵һ˵Ҹ棬һ˵ʱ̶Էܶ࡭ڴ֮ǰǲԭµ¡
ԣǲǶÿ˵ġ
ҹֱѴƿˡ⳱ȵĿһӿÿһļϡ˿յǾ䡣һδôСϣΧǼͥùݣݵͰֵխСɹ£мְʮĸζ
ִ绰ǵˣܿʼƬ
ҹعʶ˵Ǽ֮ǰûһģأͷ˵ȥǡ
ԺﻹһƬհףߵݱߣϵļŵ
һ򿪵ʱҲû࿴ٲ硣
ôС㣿
ҹ̧̧ӣһʱЩɵۡ
һվм䡣
˿޼
Žϣһѣȴû
ҹϱץŵһȦƺȻ
ʮòķſ˿֮䣬ŷǵľ룬˭Ҳûж
ҵС˿޼ȻȥҪ£ҽ̰ɣ
޼û˵
˿߳ȥʱҹһı⡭ģصģô
̸̸
ͻȻ֮޼˵ĵһ仰
ͳͣϿҡ
˿ͷȻһЦŮı˰裬Ǹúú̸̸
ҹŵĿŽߵǵϸӰ裿
޼ûлӦʣֻ֣˵ݵĹżȻȵİһ¥
ҹע⵽ָϲŴЩĿһۡ
޼ֻŰ׳º̻ɫı㣬ת䣬°ɫ·δȥ;еĳЦЦ˵СŪˡ
ŪƵḶ́˵ϿЦ
ʱ䣬ͼȥȻǸϲϣ绰ѡ
˵ҪǸˣû취ˡ
оȣ޼ĿǸ۵ֲʵСһЩõĸ飬Һݣָ׻Ǳ̵
ֻһʹЩ̣ùһԵëŷְ߰ߵģѪ
ȥʱҲ֪ܲ³ɻ޼ɳ̲ϣ۾˼ҡ
ҹ࣬˫ֱϥǣƬЩЩĺ̲΢΢ͷҲ֪Щʲô
޼һۣ촩źɫĨسȹϸϸ¶Щļ粿һͷʱ򣬱Ǽ΢̣ӡ
Ҵ˵绰ȿڣЩ㯣ᵽҰְֵ¡
һȻ治ϲŭı飬ȴ󵭵뵽ְ֣ǻѹ𣿡
ҹָʣΪʲôң
֪ʱ䲻ܾͱҸһ㡣͵֮̾ǰҲ֪ô㿪ڡ
г嶯Ҫ̸㡣ɺһ룬ǿ˿ڡɬȻһЦãġհǰ˺̫࣬ͲˡΪʲôҪأ뿪ң罫Щ㣬ΪأΪڣ
ûһĸоЩ֤ʲôã
ϸĿı飬ҹһֱֱ˵ûһĸоȻ޶
ĵ΢һ޼̲ס֣ĴָʳָϣֲͣʧĽظղǾ仰ûһĸоô˵ô
ôһ˲䣬޼Լڲ԰ѩ֮ϵķۺ졣ڣһ˲˲Ŀֻ֮ĳָ飬Աʶ
ˡ˵ûҡ֪ôϡ
ôܷأ
Ǳ˴˽⿪һɴҹҹǵã˵˺ܶԼû¡˵޼η崮ͨˣȻװ˵֮ѵְ˵ܹݵϷ˵ûһ˿顣
ǰԼ˽ȥ˿ôģҲһͷˮ
Ϊһ棬ΪŪ⽣˾ĺʳֳɿ
εʱȥܶطʶģظĵЩһʳ
ζȴһˡ
ǡ޼ζô
ң֪Ǽ֮ǰȻܣȻܾһģϲң޼ĬƬ̣Ȼڣҡ
ʵĵԼ֪𰸣񣬾ҹ֮ǰ˵ȫСԭԼҪĶѾ԰״òģ׸
ǡ˵һνҧסɺҾ㡣
ԼǸھнˣʵǣÿˣٵģ޷ͻģԼ£գԲȥ
ôˣǣòأ޼Ƶ˵ȴļԼֱ˴˵Ķͷֻסõһ棬£͵ǲ
ÿζ룬ҪôŻϲһЩ׽һЩƺÿΣŬʲôôš˷á˵һΣ᲻һô
һģݶůĻ·һУ˶ԣᡣ
ֺŵϢĴݵԼϣҹߵľͷµɫͦǺȻ䣬ģˣ·Ǳˮʪ
޼ȴֻǸı°ļձߣĻס
ҹδɴʱȴǾϿĻ
Ҫ¹ȥ˵ȥ޷أš
պ
ȥķɻϣ޼ҹ࣬ݸһݳ
ʲôոڹ塣
A14޼ЩӲ
ķ̸ôǿžⷭȿģƬ԰ٶȹȸ赽ģСƪ֣ʱԼƬ֡
ɷǰǣ
ɷ޼Ĺ̳ϵ˳һֱҪҳƺΪRossiںϵʪĿУķˬЦݵ
֮ǰұΪԸĪʵǣ쳣̹ʡֻһ㣬Ůѵ˽Ϣȴıտڲ̸˵ѡýΪΨһʽԭΪǵĳʸǵСϣŮѻصʱ֮ǰҥԺͷңѾˡ
¾ұɷ޼ȫݡ
Q:˵Ѿкˣ
A:˽ŮҲܲ죬ΪʲôҵֶŮҵĺӡ˵ҵɩܻòġȻҺ⽫ΪԼĺӡ
Q:λСĹϵҲý岻εĲ²⣬԰ɣ
A:ʵϲǵġȷŮѡйλСݹ֮ϢϣҲҪ㴧⡣ԺϢԼý

Q:һǣҶܺ棬ʱʲôأ
A:ͨͨһ׷Ĺ̺ܼѣԸԳʱ򡭡õõȫ硣
ûвͷȴļͷЩֵ˵ûҡ
޼΢ЦͷͷƪҲ⡣

ҵʱ˵δޡˡŮѡʣһֲȫСǡʱ뿪һ
ҹע⵽СԼָһССĽСԭǱģΪĵ¶ȣѾú̡
΢Цô½һβɷã
ˡסǰʮָۣͺܺá
ɻ˵Ǽͬʱ۾
ڱѩаǧˣѰһȪȻϴȥĳ
꡿

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
