ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


   ... 
 
 
֮ǰĴǻû֮ǰǺúðһȻ󣬸Իع鵽ǵ˹켣
װ˰Ǹʱһ˵



Ѫδ𡢵δ𡱻ɳԺΨһɡ
ۣǰֻһƬѪ죬⣬Ļ硣
ϫоʶƺѾԼ壬֧Ψһݣֻʣ¡оġƺ޷ȻġǷִ
ԡҪȥ

׼2750͡Уϫ1.63ף46AλܲA-ӦA+֮ˮƽ㣬ǽѧԱѵAֱľİľָŻõƬϵͼ񣬶˾سŶԷϡ
һŮ˵ܹﵽֳɼȷǺˡ곤ԳĬƬ̣üǣ˵Ůѣǡ
ǵģѣcenterֱ˾ҵĳӡı򡣡һ¡
centerֱ
׼ͶʮҶһ𡢶ʱĴǿ˼ǵ۹Ӣʲ˹۹ڽάս
˼ǵ۹˹۹޸ʱϡĻʷΪƾõľݺڹǰʢĹ
ںʷУֽսάʮ֮õʱΪս
ԴⳡսһĶƷ֡ġƼǰʱΪ׷ߵȼܶз˸ֶƷΪֵĶƷжƷΪЧΪǿļƷ
ֶƷձΪȨߵҰļãڵ˼ǵ۹˹۹ӢʲĹ䱬˿ճ־õĺսս𼸺ӵ硣
Ϊʲڵľݺڹڹ˥ҹսƵȨǲð֮Σ㶯̩ʲʼռϣܱս
Ȼսݱ֮ңȴԶԶ˾ݺڹԤ⡣ⳡսʼٸߡ˼ǵ۹ջǹһٹĽڣսݺڹ
ⳡпսĵ꣬˼ǵ۹ͬѾ޸ʼҾӣͨվ뺣ӣͬʱǿе½˾ݺڹ붫غڶ̶̰ڣ㹥ռ˾ݺڹ߽мغС
ĿǰĹңǾݺڹһĻԴ֮硣ȻھŰٶǰڹеȨݼ³ǸܵȨ𽥲˥䣬˵˿ɳ֮϶Ϊⳡս޹Ʒ
սʮĽգг֮һΪֳأ˼ǵ۹˹۹޸Ϸ־
νֱָⳡսǰߵľӢӡcenterֱǾӢ֮еľӢǾϿѵѡΪAֱ֮ۻ50ʸʤcenterְֱ֮ÿһcenterֱͳһ1stֱÿһ1stֱͳܳ100ֱͨ
ϫλոմֱѵӱҵŮѵĸףһλcenterֱͳһ֧սӢӵ䡣
ѵĸס˾ķˣȴǰ¿̹˹кڹˡڴһͷΨһһûбսĹҡǰĸƾӰ¿̹˹кڹսδ
곤ٵ΢΢˸һ£˵˾δĶϱִôΣյļ𣿡
ǣû˻ʺ񣬲𣿡άƽ˵οãԸԼĶӽȢһûκμֻǹ¶ԺŮֱ𣿡
곤ٶȳĬƬָ̣ߵڰ̨ϣ׵õġôɡ
ϫ뿪ֱӵһǰ͡еֱ﷢һζԻ



ǰ͡йʻ
λÿע⣬ķ¿̹˹кڹ˹ݵAK-9400κڿʼǻ22ŵǻϷɻ
λÿע⣬ķ¿̹˹кڹ˹ݵAK-9400κ࡭
ߴٵǻĹ㲥ڶظ֮ʱһλԼʮվѵıүϻˡ
ڹܼߵĹһѩһ׵ĸ˿´һɫп㣬һͷ̷ú룬˵Ĺˮʿ㣬ϣһ˫۾ˣȪĹ
ıүϻˡ˳ĻߴٵǻĹ㲥ڳ𡣹ܼҼ˴һﲻЩٶȴߴһ顣
Ǹı򡱵Ļ́ŹܼңĴǣһЩɬЦ⣬ִֵؿޣٶһӰɡ
ܼҵɫ΢΢һվסû˵
һɲƽɫЩĿ㱵ڻ糱мܵѰšȻͷʶĻǧǰصƻãȴûһţϤġ
̾˿ʶشһԼֻʵĽ̾ϢҲգޣ߰ɡδ˽Ų
ܼҶŹıӰĬ˺һ̺ͻȻ󿪿ڵıү˺ͷ˶֪ϲǸŮӡһ٣Ȼת䣬ǡ֪˺ͷһֱϲƺҲϲļˡ
֪ģޡҡͷĻĿͷĲҰɫգ̾˿ǣⳡս֪Ҫ򵽺ʱȴһֱŲϼҡҺ£ǻ𣬾Ҳûлˡ
ıүڹٶ֮ʣܼ鶯һǣڹıү𣿡ֻҪమģûʲôֿܹǡ벻ܣʱҲܡ
˴˼Ѿߵ˵ǻǰݽ꣬һŴСĹǰıүҺǸŮһֱڴ󺣵һͷӲ˹ݻףһ˳
ӵһλҳϵĹܼңټޡ

˿̣ڵǻӵͶ˶ûпڻ⣬һ˫͸ྻĲͻܼ糱Ǹꡣ
ıټɫŮĦг֣ĿǸʧ˺е걳Ӱϣ촽ϣ³⼸֡۵ֽۣȥ
Ǽܽ׵ġ񡱻߿գڲ֮ҷһҫĿĻ죬Űϵ֣̿·ڶǸĬĬ𡭡һξˮ˫߰䡣
ıټ
ἫŮ³ᵽΧУûһµŮĵĶס





3

3һ ط ... 
 
 
λϫֱѵӳŮڳɹǱʡĵзֳ˾
ƾŹ˵ӦӦ˳Ǳֳ߲˾ΪֳܶԽˡΪ˵ʹŮϧɫǣӵз˾γɹȡҪ鱨
ǰһ޸Ǹɫ۾ɹػԼݣϢ߶ȷʱĹĸ˵ݺڹֱ˾ڵĺڿ͸ֳɹ޸뵺ľ񵵰С
Ϊ߼ݣ޸ĳλеŮһλУŮǰ˵жȼ١羰ʤӢԽܶΪ˾ݺڹ
Ȼ˾ܶƣֻԽͶڸʡֱӽ֮һٸɱϫ塢оļҲԴ˻Բս֮ʱԽ֪Ѳ˿Żֻֻ̽첻ϫʮգԽңԶ޸ӭϫλ˫ס梡һۣϫ֮¶
ⲢǼƻʧ󣬶Ǽƻ֮ıʡ˭뵽˲޸ʼҾܶԽ󣬾ΪȡһŮ˼˼ٴˡΪģӭԶں֮ġĸɺˡΪʮأ
ϵԶ޸ļˡϫݰ¶֮ԽܶԾһֱδɫ䵱µˡ
װģš͸ʲôһǳġգԽ§λСǵļ
ϫδб䣬ȻƽһȻ΢ЦţתȥƿܶլĴš
ܶˣǡųſڵǶİޣﲻɿһ¡·طӦʲôһ㣬˲ɫ
ػعͷȥͼǸҹҹĥġˡɫȻº糣
漴顱һƿ֮Ȼڼžտܶլ
ǵħһһ𣬳ƶնɲǵľʹֻ֮Ĺؽڴ·˲ȼһʹصͷȥҲ֪ЩӵѸٹᴩȫؽڵķҪλ˿ϡɢĻҩζ
䲻ݷ֮ʣ˫ѾܵԾٶȳ·񱼡
ܶۿһУ˿ذǰͼ׽סȴӭͷһľУòӱ۸񵲣ʱ˲
˲Ϣ֮ʣŮѷɱܶ
ܶȵԸǱڰ£ظܣ֮ǰʬ̧ܶǰȫԾã
ǵģˡ뻮һӦһ޸ȥ
ҵľѥܶŮԼȥķӢϽɢһ̵Ц⣬һ˫кȻ䡣

ϫЩ˵Щʲô˿ΨһģֻǷǰһֳڱܵ
Ѫδ𡢵δ𡱻ɳԺΨһɡ
ϫоʶƺѾԼ壬֧Ψһݣֻʣ¡оġƺ޷ȻġǷִ
ǵġҪȥȥΪˡ
Ǹžۡ

û׷Ȼϫ˲þЩ֪Խô׷ŹֻҪıΧڶͣһ̣ҪΣվʱпܽ١
ڵѪƺˣ֧жѪҺʧһִַ롣
Ҫȥ
֧ĵΣְԵͰվΣȴһ¡¡ľ޴Ȼͷ
Ȼ̧ͷֻһܼɫġ̼ܶͷϿգ·һŻưѵڿУڱչ䡣
ϫ֪Լ԰ϵһѪɫڼȥԼҼǵǹˣֽճȭŬ֧ƽ⣬ƽֱؽסǽڣܵѹͺͷЩսҪô췢ֵ
£ϫоԼѪʵٶڼӿ죻ɣȵѲԼ٣ԼһӱҪѪ
ŰľУһֻůֲ֪ӺδٿȻסճȭ֡
пһȻ̧ͷ
ӳģһȫװľˡʱҪ·ӡȻĿȴͻȻڶԷ˫Ȫ䡢΢΢͸ɫͫϡı
һϲͬʱѹʶҪһѣȥ
ȽΣĽӲ˼άתǸ֣βǸͰǰŶ˵жͷϿһܼܡšսϵ⵽˵λã̶ľ
ϫڲ䣬ѽǸͰڣ漴ԼҲԾȥ
棿ûõģѷˡϫıԹδϣȴȻű֮ʱͰڣȻûз䣬ֺоӵ
Ͱ£Ȼһ˫һ˲ռȻ
ܵڣؽ屳Լϣ˫ֽӿѪ˿ڣͼѪ̡ȴһδͣźڰͷ񱼡
֮УϤº͵ڶ𣬶̴ٵؽϫٶһ£ܵľͷҵֱ
ıܵʲôʱ򡭡ϫЩ죺Ϊ޸ֳ˰ôηܵģ
Īǡ
һ̣͵͵֤еĲ룺Ǵηֱ֮һֱǳİΣҹʳѰͨڴ˵ؿصһЩͬµʱ䣬ͨ
б£ܶĺ׺ᴩ룬һֱͨĵСϡһֱڴ˳ﻮţΣʱ
㣬֪ҡϫȻò˼顣
ɵѾͷЩʱգҾһֱݷܶϰûתͷֻ΢ЦϣͣǰǸܶӵСˣ㻹ӡ𣿡
㡭ɵϡôԣϫ˫ֲ§ļ̾Ϣ͸ʡ
ǵģĸǰıꡪĳѣĳʳ;绰СܼҰѯϫĽʱǷԴ˸ĻشеǿԽԽءֽվǰסģ֪Ҳ޷ȥʱ̹Ȼ֪үǸпࡣҲѧҵҹ㶩˻Ʊع֮̽£ŵ֪ϫĵص㡣
ǰĳһ죬ıѧУ˵ʱ򣬹꽫һƧҪԼ뿪Σյĵط
Ȼδλ˵̬ȴԶǿӲ
Լʹ޹أѾеˡү
1stֱҵʹػҵĹҵˣҵ񣬾оȡз߲鱨
˾ĸ߼Խܶˡүô˵𣿡
˵Щȴȫûתͷȥһλʱ޼ѵɫ
ϫѡ𣿡ǸĹͷĬһ̣漴³һ֪ˡ
ȻѾˣôү̻ȥӦ֪жôΣաϫɽףԸ࿴һֻۣĮȻ
ͻȥϫ˵仰޷֮£ͻȻŤתļ򣬴սȥ
Ǹ⧲ĳĳ¶ȣ·ӡһ㣬¡
ϫӦŭƿʱɿ˫ۣƽ˫ۣһһ䡢˵ϫһľ
ǣĿǰûз֡ԣִʲôҪ񣬶Īסңѡ
һ͡㡪ؾ۵һ졣
ϫ벻Ҫҵ̫ãҲΪҡԼ
˵ⷬûжһ̵ͣת첽뿪ܶƧС





4

4 ׳ǣϣ ... 
 
 
Ҳɵϣ˭ܱأıԻعͷ΢΢һЦ
ڶ̸֮ʣȻһǳƵľڰ֮Уϫɫһ䣬ıǡ׷ˣԼߡ
УʧѪ̫ˡ˵֮ʣıͻȻͣ˽Ų߳һ䣬ҡ
ϫԸв죬ȴΨ
˵ľѥ̤ܵУǼܵġҡ֮ԽԽȽ̤ϫϵĴ䡣
ϫǿ򶨵˼ʱΨ
ıȥЬϰŪ˼£ֱ˿ϫСġ
һδ˵ѷ۵糸㳯ǰн
ǡϫʲôɫʱһϲЬ
ǰСʱ㳣Թɥ־û뵽ǻҪɣıɵص٩ţ˫ȴһ̲ͣطȶŽµĻ֡
˱ú׷ĽŲڽСȻϫȴ˿ҷɾ衣ڵļвó֧İŵ¡˫ӥǹ߬¡
ȻǹȴѾ֮ˡ
ܿ죬ޱߵĺڰб㽥¶һ⡣
ܵڵ˾ͷ
ϫǵˡı˿ϫӣ漴תһЬסػЬ׵ļвڣ˫˶ЬЬ׶ʱָֻƽ
վ֮ʣıȥ˵ŮȻϫȴ֣ҡҡͷˣһߡ
ʱҪǿǡۺʱ˷ĲµѾͷıɷ˵ؽСᱧ˳ͷʯף½ء
ϫ˵ʲô㱾̧֣ܵڵסӭµǵ˵չ⡣
ǡܵλĴĵСϡһΧŨܸǵĿյ
Ӧ½ϵĹߺϫĿܿ㱻ǰһͨڵĻסȻѿڣӥšսüͷһȻò˼飬ıôС
ЩԺͰɡı̵شһ䣬ϫһƿ˻յšϫڻڵϿ£漴µҽҩ䣬ҿǣҪ˿ڡ
ȻϫȴҡͷֹĶУıûʱЩˡ㡢ӦûῪɣ
ȻҰֱСϣôӦϤʻİɣ
ţڲ˹ѧġıͷһܵƺҲڵʱܸϵ׷ڲٶ˵ʲôҽҩϫԣḧһǰȷûзպԼСĴһ˿ڣҪˡ
ϫصͷӦţҪСġ
ıת򿪼ʻյţʲôӻȡһʳƷһƿȪˮݸϫ
ϫӹڷĵذ²ϯŦǰҵţ漴ְ̧»ɡ
š¡һƽضľ죬ܡӥڻ˵棬߿ա
ϵһг类ⱡȲ˳ȥϫ˿ӻֻҽҩȡҩˮͱʼ˿ڡ

ıȥĶϢúϫƻ轫ɫ̲סЩؿʡ
ʲıĿ䶨ǰĸ߿գһֻش
ϫ˼ʱЩ㱣ѿૣʲԻ½Ǹң 
ǵġǱߵѣֻҪܹ˳½ĻӦÿǱͣһӣȻܷع
ǣı򡭡ʧܣ뾡췵͡ҵ˾桭
Ǻǣ㻹ô氡ʻڴı͵͵ĿЦΪ㻹ܻصȥ𣿡
ϫһֻ˲һ⣬ʧǡʲô˼
ϫ̾ϢӼʻǵĹ͡СܿҪס˰
ϫֻ˲׹ʶҡͷૣⲻܡ
ϫûлȥֽǱߵս¡ıҡͷЦ֪˾˾ΪôɱԽ𣿡
ϫûлشֻĬĬһı򻺻ȥΪ͡оͿҪʧˣֻɱԽ󣬿ս͡ǰߵľӷϣصԮĵʵ˾´εʱѾҪˡ
Ҫ˵ˣϫɫһ䣬ŭشĻȻһǣȫƣüȥ
úϢһ°ɣϫѾˡıרעʻתͷֻǹеذο
һʱ¼žΨи߿յĴŻĲڶϵ͵Хʱ˵һйɵĽģƽܰ
õľĬһĻ̾ϢݳŮĴ䡣
ı򡭡лл㡣

˼˿ڡĳθϫֵסϮʱһ·мڵĻڳ˯ȥ
Ǳһҵײѵġ
һ˵ľ޴̼ϫĶĤʱֻŨĻɫһ֮ϣչڻΧ˿ϷصֵβļսҵǹϮ
賿ɫ£ϫıڵġӥսͣؾҲҡţ·ʱҪĻ׹䡣
ϫɫ䣬æƿ˿Ͳͨʻյţխļʻڣıĸȥ
ϫˣı򲻸תͷŬԦŻƽٶȣȻº͵ȴѷһ˿
СƬ̣ƣѻ˶ݵϢϫ˿ѻָЩɫͻ˱䣬ȴ쳣ıֻרļʻڶϺ£뽻ҡ
԰˫˲ϯиӵŦϿٶԾǰֱѵѧϰ֪ʶڰĽգ˷ӵĻᡣ
ھ10ϣʮܡšս׷Ϯŷǰġӥ͡սʺΧ֮ơڵ˷عǼͨںڵսȻڵȴԱӥչǵĻȥ׹գ
ʮĻӡӥβֱ״ȥʮܡòķء
˲Ϣ֮䣬ӥЩľ˼ʮס
Щչֺ󣬼Ӱ׷ϮȻһ˲䣬ֻǰȻһɫ翪嫵ĲУڱǰеߡ
ǡָӵĶӳǼܺɫսĻΧסȫʧ˵Ұ֮ڣİ죬ʲзK-A80ô
ɶʲջɾ֧Ԯݺڹ𣿣



ӥʻڸ߿֮ϣڲҷһѤõİɫ죬ֻ
ڰЩ׷ݵİɫϫ΢΢˿ʶزһಢսѡ亹Źķҵ䣬ݴ˿̲԰ֽѳ˸ѵ·Ȼжʱδʳ
ϫ̾һʱˣȥĲϢһ°ɡ
Ȼı̬ȴһհǿӲҡͷУƻûãȥš
ңȥϢʮӡϫøǿӲ̬ȻӦѵľܾ漴ݷ˵ؽְϲϯ
ıĬһ̣ε̾ϢðɣȷɹƬɳĮ
ǵϫŴƲ㣬üʡ
ţѾ޲ɳĮˡı³һԼٷСʱңǱʱ½ص油һ¡
ɳĮǡԭôϫֽսǸطƺҲڿս
ǵġڱϾҹֻҪͣɼɡϫȽȥϢһ°ɣȻҪءıٶȰ
ðɣԼҪСġϫڵףתƿյš
Ȼһ˲䣬ŵһҵ𵴣֮ŸӾʮ
ϫæ̧ս˽ϵķ֣ȻԾʧȥһԵȥ
ȶסƽ⣬ͺıǡ
ϫ졪ȥûµĽɡıִٵػعͷɫҰ׵شߴ٣죡
ıͣϫ˿ҲѲ˺¡
һּĹȻδȫıſϸסһǻ˻ҪսԾ֧ŷһʱ䣬Ȼ˿̣ܵȴĵ˼ޣ
ֻڵʯ䣬ϫٲԥӻɡش򿪣漴ַձڣĵתʻڣıĸ첲һߣ
Уˡʱ뿪ʻȵɡſܷɻͻ׹٣
ǲһĻͿڼʻϯλϵı̧ͷؿһۣȥͬҵǷһ𡣡
˵֮䣬ȻһģϫĶͷЩײձϡ
ʱؽסıұۣŭȻ߳ǲһڸ߿ﱻը÷ǵĻͱϻ
ıӦϫѰʻϯϵĳŦһƿ˼ʻյĴšⴵ룬˺Ŷ˵ĶĤ
ʧȥʻԱݵսһʧشӸ߿׹䡣Σ֮ʣıֻŮ⶯ŭݣȴȻ˵ʲô
δü֮ǰŮһֽסһֳſɡӾ8ĸ߿һԾ£







5

5 ׳ǣ£ ... 
 
 
һĻɳУһӵš׷ڵءǵ볤մɳϸСֲڵɳ뾱ļ紵ŵǿУǺά衣
ı򡭡ʱ䲻֪ȥ˶ã˺˶Ĥľ޴Ϣ֮ϫ˼úܹӦӦ½ϵѹ漴ʶѿỽһ
ӦŮģһָµĴϢĵϫǡˣ
ǵģǡˡϫɤɳƵ˵仰󣬻϶ദ˿ڷŵ׹Сܵѹٶȱѿһ˺ѷεʹȻᴩ塣
ϫһδüȻʧȥʶ
ϫϫıسӣĻŮļ򡪡Ȼ֮ȴǴ̲Ѫա
ϫı򽹼ĿĹˣȻĿȴĽɫĮĮչʡ
ĿŴµɰӣޱȣ˽ס·ɤﶼҪð
ϫڻеŮԣ˺ԼΪŮܰ˿ںƲĦ԰׵￪ѵ˫漴ͷͳеһѹһƿȪˮ
ȪˮСĵصСУƲһСɶ˽ȥɽˮֺ󣬱ѸͿ̼䣬ڻ
ʳƷʲĿǰս¡רƵľѹʳƷһС飬ɵʮ屶ͨɵ
ŮпԼͷһС׽ú󣬶ιŮĴ䡭
һ֮ı̧ͷԶǽɫɳԾһ£ڲʵس˵ƽߺϼɳϣֳһֹɫ
Ȼʱ˿̣ıȴ˼ȥȻļֻĬĬ˼֮
Χããɳǧﲻ˼ֻҲȫղźţҽҩʳﶼǼ׹ٵġӥȼΪҽ˿̣Ӧ˭ȣϫˣָˮѷɳĮϴȥ



ϫƬɳĮϻһһҹ
֮ʱֻµεۣԼıļϡ
ǸŵĹ꣬˿˵ڵͽǧɳ֮СǸƺԶͷյ㡣
ֻǣƬɳĮյ
ı򣬷ȥġŮƲԼ˫֣Լ˫Żڵϡ
ɴϵĻɳ̳ɵģɳ޾Ȼ֮󣬷ɳѾˣȻЩɫɳȴ͸ڵů⣬·ֱܽ˵ڡ
ıǷѾûˣϫȥɫãȻʵ
ģϫֻҪߵɳĮԵҵֻյõźŵĵطͿ絽ʲǱߵľӣӪǡıﰲοŮȻȴǰǼ³ĵҹطǺï}ˣȻȴȵףܽ˿ǣӳ
ˮ˵ϫԼֵĽǿάϵôһ㡭ҲһƬ޵Ļգ˱ؽƬɳ
ıǷϵ˼Щ⣬ͣ½ŲģҲܼƽĽŲ
ıʶؿһֻֻĻĵֻʣһһѰľϮĿڣԸĹ̾һɳϡ
ϫȴûһ£ĿֻɳĮչȥԶ̱ƣһɲçȻ̬֮ԾȻǰ·һԶʱīˮͼŮǰõͻȻ߽ĵૣı㿴𡭡һǱ
ʲôıһȻƣشɳϵѭϫĿķȥ
ããɳ֮УƺһǱ¶ڻɳ֮䡣дƬ̵ĺ֣ΧǱѵţģǱ
ֻǣòģĳǱȥĹϣ·ǼǰµżȴԼĳϤ֮С·ԼٸֻǰĹ硭ĹϡִŨĽأ
һ˲䣬ƺһЩعصĻЩģ򣬷ڴȴĳİʾĮϤù겻ѿڵͺ˳
һ̣ĵ·иٻٻȥǸδȴ־ޱȵСϤ·ǧٸֻǰݷһԼ
ڤڤ֮Уٻһءٻȥ
ıôˣϫԼЩѣͷ­ԻԵȻŤɫߴ˿ӲڻɳУԼͷһһµĴţ·ĳּΪǿҵľʹֻߣһʶһַʴꡣ
ı򣡡ϫ޴ظȥᱧס
ϫúıʧصڽȶӦļ́ͷѸ乺ˮ
ϫ䣬ȴıסգСĶزǰɢһֲȷɫ˫ۡ
߼䣬˫ɫȥ룬ΪѪͫ΢͸ɫҲһû
һ̣еŮ㱼ִ·˿Լģǰ꣬ʱվͷġһ˵۾һ΢ĺ⣬Լ
ָоϡϤŮͷԾطһ
ϫú󣬹ɫڻָƺһ䣬̽׵һʶѲɫݷعž
ı򻺻ӵӣһصϵҸոաƺˡһЩ¡
ʲô£ϫȻѿڡ
ǵ𡭡ӺСʱҾһֱҪã֪Ϊʲô𣿡ϣ߽һңԶʱƮ
ϫɫ㱵ػӦΪǹ¶
ǡӵһѧУʱҾϡָоƺںܾǰǷ࣬ԱܵҪáҪúð㡭ıܳܳѹĲ͸ϵͳ̾Ϣһ㣺㽥ɳΪһŮ֮ҿգݺϤϤ·ڼǰǻûг֮ǰǱѾʶ
Ŷϴ´ϫңԶʣãȻ̾˿ʵӺܾǰԼҲڵһμ֮ʱҶ㡭ҲһĪиСȻСһֱܺܶӽҵˣǣȴ޷ᡣ
ͯξεһµĴˡξеǸӣ㳤ģǲ֪ΪΣÿ֮ʱұȫξݣֻǾﷺһˡ
ıͷĬãͻȻ̧עǰĳϦǰֻһ޼ʵɳԼԼƺзֲһЩͺͺĿ֡
Ȼһɻ֮ĿȴȻ·סһ㣬ҪΨֻء
ı˵ʲôԤ׵Ķ԰ϫͷĪһؽ͵һʶѿڣԼǲñ˵ı˵ʲô
ٶȳĬһ̺󣬺ش̾һ˵һӦĶ԰ף㮻ƮȶʥŮɽδ֮ʹ֮ʥǽٷ֮ຣ겻𣬴Ĳģ
Ļһħ䣬ɲǼϫͷصǿŮ޷ܡ
ԶѿૣıǱǡ
ϫȻǸطǿҵٻǡôֻǺ¥ȥһкη
̹ᶨ˵仰վסŮ֡
߰ɣϫǰȴǵ˵׹֮֡ħҲҪǿ





6

6  ... 
 
 
ҹɫسϣ¹ɳϡɳгӡһƬѸꡢɿݵֵ֡
Щ绯ġͺͺɣǺ塣ǰǴƬ̵ĺ֣ΧĳϵһȦһȦѵţʾչȥƬ֮䣬һȪ״£
ȻΪȪĺӵѸɺԵһˮʣˡ
һЯ֣ͽڸɿݵĺӵΡúŮƺʲôͣסŲ
ԵҲͣ£ʵϫôˣ
ȻŮûд𻰣Ŀֻĳһĺϣû˿ɫ԰ףһ߱ʯɵ
겻˳ȥֻĺɣ֮ΧɴһȦ·ʾţǧǰΡȺľ룬ȻչΧס
ȻգȴѺͬһֻʣһعͺͺɣï֦Ҷ֪ڼǰѸ֣ܵĻɳ֮¡
Ůָ΢΢ţϸϸĦֲڲƽɡǰϳĳŵζɵʬ壬ѱϿɵĿȫǡ
ȻǶȻƤϣȴһббģ壬İȴԼϤ·ֻ֮ǰԼֿֻΪ˵ȽԼڲ߹ʱע⵽Ǹ˵ġһЩӰ¡
ڶ֮ʣĺУ·ͻȻһ
ԶƮ·һңԶġǧǰʱգĳϤɣö˵ͬʱ΢΢һ𡪡
ĺɳ֮УŮԶɳʵ·˶ݵĻþ֮гֹĻ棺Į£һ۵˾վں£ִһ֧ٷ紵ࡣ
ɳ紵ɫɫǸ˾νյ£ȫɢһ׵ʣ紫˵Զʱ˾ʹ
ж޷Ǹɵ˾Ӱ˫·Զſ׵
ȻĻȴȻģ·ǵӰͼˮ治ˣƻɢһͼǰ
ҪΨֻأ
˭˭ĿԶ̴ǻããĻ磬ػϡ
ǰͼȻƻĮĮ£ڵǣڿݽߵˮߡưܵ¡ǵĳǽףзǰЩƶǷ׷׾죬·Щġǵ档
ȻûЩĵ棬ûеȵľ꣬ھ޴ʹ־нȥ
һΪߡ̣Դһ񷣡
Ի½ϵݲа񣬶񶾵䣬ǵϻǵġյġ֮ǡ
ǵǵλ˾ʥŮҵֻʹ¶ŭԼ޵ɫȴֻĬĬվһԣԵؿǣʲôҲˡⳡΪ񷣡֮Уκεķ춼Ϊ
ֻܳĬؼ֤ǵ޹عϡڤ֮ĺڰ֮С
ÿһʬ󣬱źɫĶ񣬴ǰܶ¶ĳǱ뿪뿪ǵ뿪ЩԶڻµǣ̤һĲ·
ЩźڶӰģڹɳ֮С

ӰʧȻϫĶ΢΢ĺˮ
ּӶɿݵĺĹ򵹣Ϊ­Եľʹȫս
⡭Щǡļ
ϫ㿴ʲô˼Ʈ䣬ãȻѿڣ·ѻ⡣
ҲɡϫૻӦתͷѣȻʵı򡭡ڰĴ˵㡭֪٣
ѧʶԨ껺˵ͷɫسأ鱾ѧϰ֪ʶأޣ룬Ϊ졢ͬࡢǷ֮һ˲֮һ˵ȴûУ͹֮˵ǹ⣬ͨ˵ˣ˵־񡢹ԡˣһַ񡢷ǹˣ񡢹֮Ĺ
ı˶٣ڰ壬Ƭ½ϵһЩǿУһ˵
ϫȻ̧ʲô˵
ھԼĪһǰƬԻ½ϣһʧĹȣַԼλáıţĿȴãɳտҹķҰɫЩ롣
ϫбһ䣺ʧĹȣ
ţʧˡıظţ˼Ǹ֣巡
ǡɳȥ𣿡
֪һЩƫƧҰʷƺعһ񷣡
񷣡
ǰ񷣡ΪǸԵеһ塪˹Ϊа񡯵ġĺᡭ
ıҹɫ񷣬˵ǸԶĴ˵ǰ˵밢ս󣬰屻Զӡ۵ľӴְڤ֮һҹĳǳأԶڤ֮ǧŲյĺڰ뺮䡭
ǲϲĴڣȻ̿һһⲻյڤ֮ظűҵجˡڣĳ칷ʳ̣֮ĽΪ֮ʱԼķ˽һǣɳΨһʥŮ߸ԵĴ˾ԼĺĽ磬ط
·գǣԼеĴ󲿷񣬱Զڤ֮޵ĳǱ
˵ıͣ˺ܾáϫҲ·񣬲ûдĳ˼ֻǰ
ıٶȻʱƺһ˿΢ɱ̾ϢʥŮλ˾˲ַ⣬еڽǰɢȥǱúͷһѪĺˣҲͬ뱳˵ϲһУΪӱ۵ߡ
ӵаѪǣʧȥ˷ȴȻӵѪвɷָǴеˣʽĺɳĮģƾԼǻۣһС
Ҳǣǰʧɳ֮еعŹ巡
ϫ˼ŷڻþһĻãȻѿʣô˵ǸعŹ巣ʧأ
ıٶȳĬһ̧̺ͷǿǳҹգ̾˿ʷڹŴͳʷûпʼǰĺʱһ˼սʼ󣬲Ի½ǧŲйľ޴Ƶ֮Уս뼢ӶʳĲ࣡
Ǹʱ򣬲Ի½ϣ໥ݣûע⵽巡һݷɳĮСС۵
ǡ
ıȻס죬۾˸֪ʲô
ǣأϫƺʵ
ϫ֮⣬һ̣ƺ¶ĳֲƽе룬·һϽ縩˵
ͣú󣬲ٶȿڣ˵ഫڰУһϵĽ䡪ֻʥŮڵļ˾յĽ䣺ȫɵһ̣ҲǱ׳Ϊ칷ʳաһ̣ڲԻ½ʩǸ䣬վضĵص㣬԰ഫʥǸѪɫ󣬾ɡʽʱڤ֮Ŵ󿪣ʥǽٷǧ˶ǲյĺڰػǱԻ½Ҳ»ָǸʱ򣬰彫ƷһУΪΨһס޿κΡ
ȻҲǰһֱһ˵ѡǸʵ̫аҲʵ̫޴ǧһֱδһλĺ˸ҲϧۣȥִǸ
ֱսĻ棬ȼձԻ½ϵĸ䡪ÿһնķȥ뿪ǵԹ۲ɢǻʱĲԻ½紫˵е޵֮
ΪŰѪ巹ڱʥŮ˵ʥŮߴ˾İ£ƵеĲԻ½ΪֽǧѪΪīһ칷ʳյһ̣ĳ䡭
Ǹ䣬ʲôϫɫͻȻЩ̣׷ʵ
ȻıûлشֻԵ̾Ϣһ
ϫü¶ĳֳ˼֮ɫٶʵôʥǣ𣿡
ıҡͷ˵ǸʱڲԻ½ǣֶһɫĳǱĻ澰ȻڽʽҪɵһ̣Ǹִߣȴ׵ˣıţȻһ˿ײս
׵ˣϫĿ΢΢һ䡣
۵ıõ׵磡
˵ڲԻ½ĺ֮ǱѾʼйעĶڰǸ䡢ֶ֮ʣϵʱض˰ͼ
ϫô塭
ıҡͷ̾ǽƬ½սƵԭȫǧһֱڲԻ½ĬĬŵһ塪ǸΪ巡СһΪ֮֡У𡭡
ϫĴЩĲɵʣǺأ
ıЩ˵̾˿ƺΪЩǧǰʧعе޹ֻ˵췣һ壬ھ޼ĥ󣬻Ǳ´ǸյĵطʥŮλ˾Ψһĩ巹ᣬȥ˲Ի½ԨɽԵٴ˵תĻȪߵʥɽɽ
½˵еɽǰʥɽ˵Ƭն񡢳˽޷̤ڤУȥĻǡ
ڲԻ½Ĺϴ˵Уļأ巹ĩʥŮλ˾ڱɽɽļ̳ǰ¹ѪģؽƬԻ½ֻ֮أۼȥǶضɽδʹʥ˴ӲյĺڰػΪƬԻ½ˣһͳ˼䣡
λ˾˾һ˾ۺ֮ʱֻҪӵĳʥŮƵʥĴ߶£Ǳ㽫ᷢӳԺص
ǷģһսؾۣʥŮѰذתʥʹ
Ϊ˱ѪʥŮ㶯ԼķĻ 
 6  ... 
 
 
ϽĴ½أڶϷһңԶĺתΪˡλѪдӡǣת֮Ծɻһļ䣻ͨתѪһһȥ
Ѫ֮λ˾ཫԵֱӡʥ̳ϵ߸֮ڣ漴½ֻء
ǵʥŮԼΪˡꡯ롮ꡯ룬ֱƬԻ½ֻأͨУ»µ
ϫȻĲڣʵôؾ𣿡
ı̾ϢɡѾֻأȴһֱʱռ΢شʼ޷ؾֻۡһͬ飬Ҳ޷ǵʹ
ο֮еĴͬ飬һһεֻ֮УԼ縺ʹΣԺδҲǵ
ԣֱڣҲȻһδεֻ֮ʧۣ֮Զ޷ؾһ𡣡
ֹͣһʱ¼ȻΨϵɳХӦųŮͷ





7

7  ... 
 
 
ı򡭡˵߸˾ǡǷĳϵĮҹɫԡԷɳ£ϫɫ㱵ġʳ仰֮ʣѷһ˿Ѳս
ôϫı΢΢˫ۣ̾Ϣǰ̫֮ңԶãҲԸȥ롭ĿƮ㣬ǧǰҲѾ޹ء
һжġͯʱЩξģϫıŮ˫һһ俪ڣǽ׹ԮľİţΪǱԼˡһʵʹĻ
ôҹɫ£ɫˣ·Ⱦ˰Ĳ֮ǰĴǻû֮ǰ
ŮδüӦ֮ǰûںХɳС롭΢ٵĴϢ
Ů˿֮䣬ɳ紵εҵڷɢƱĶ䱻˰硣
֮ǰǺúðһɡȻ󣬸Իع鵽ǵ˹켣
Ǿ߽Ļ̾Ϣƽһۺů磬ŮĴ䡣
飨г˻ʴ£һƵĸоӴѸӿȫ屾ܵطһս·ǰǳʴδԺɢһֱݷļÿһ鷢ʱ򣬱ӡͷȻΪ˾иʹȻòǡ
Ȼ˿̸˫´棬塣ɳĮҹƺҲΪ˫ϴ¶ȶڳһת˵衣
ָŮϣ¡ů仺Ⱦһ̣ĺƺȫϢܹ棬ϵÿһ类ĵطëȼհĳ̸о

ı򣬴һ̿ʼҾޣǰΣһǻͽ˵ͬĵʱաһӣҶֻ㣬ֻҡ
ɳġһѿ绯Ĺϵĺ£һ»¼Ҳ࣬·ĩսҪٵִȡһ㽫泿¶Ӱİ´棻ǵָϸµڱ˴ÿһÿһ缡ϡŶԷÿһ񾭣Ӷ˽ڱ˴ĵЩ޷˵ܣĩյľȴ׼ɵϣޱء̹ؽԷһһֵ곱˺ˣڲãɫﾲӵĺӡ



졣죬˻ûиɳκεָʾ
죬ڼȵƣ뼢ʶȥ
ŮǰȴҲϢ٣һ֣ƺҪľ
УǾԲԾ
ı򡭡ϫŻ϶壬ƺҪȥѰˮԴȻȴվֻͽ͡ʱ˵أƣȻʣ޼϶һʮصꣿ
ıȥˮȡ·Ҳ˼Ů˵ȻЩԺ塣
ִٵض仰λڴĮԼĭİһۣӡһǺ󣬱ҡҡλεվĵǰԶȥѰǲ֪ǷڵˮԴ
ȻֱɫȫȥĮзɳϢָֻһƬľšΨ¸ڿռʣԵظıܻǿçֻɳبʣֻзķɳŭХ涵ӰؽȾһɲã
ҹĴĮ⺮䣬ȱʳĲֱǡȻѾȥȻû߳Ƭĺ֣ûѰҵһˮ
ϫʶһ¸ѵĴȴ쵽һ˿𡪡⣬ǡѪζ
ϫ̧Լ촽»Ȼ֣ԼָմȾģȻǡһƬĿѪգ
ǡԼһ֮ʣıٶСԼֱۣѪ
ɵϰ
ϫ˫ۣΥˮȴ޷Ƶۿ˸Ƥ
Уܽһ˶ǵ廯ƬߵĴĮеһѿݹǣҲǶӵʬ壡

ı򡭡ĬĬȹͯꡢµ֣ŮĽŲһ̲ͣ·񱼡
ڶԺХ˫ֻüХŲҹǰЩϴ˿ڷɳʴٶȱѿľ˫һ־ʹ»еʽؿ񱼡Ǹķ
кüΣѲиֱŮǱԵڵأֺܿǰܡ
Ȼƣ˫ƺԶҲ޷ִƬֵľͷĿҲѲǸίڻɳеӰ
ΧƬǰѿĺ֣ߴңԶʱµʬƬ嫹ɳ֮С·Щǰɥڴ˵ġǸعȵİǵ޷ϢڼԾεƬɳУЩɭɭĿĺּ䣬ͼ˵Ļǡ
ı򣡡֮Уƺǰһ˾װİ֣Цᡣ
ǸӰ·ȼһյůĹϫ룬㾶ֱͶǸӵĻС
ˣȻǰӭģȴһ̤հʧСһƵľ޴Ȼʧȥʶ



ҪΨֻأ
ǸǸЩһֱġجΰ㲻ɢ
˫ۣã̧ͷȴԼվһʯɵĸ̨ϡϡԼĳЩӰпġŴ̳ģ
ֻǣǸ̨ʽȴЩأϡ͸ĳֹ϶صڽϢ
ǽһУΪǵΪǵ񣡡ǣԸֻ֮࣬δ޾δ֪Ŀĥѣ䣬ʵԸ𣿡
߽ʶҲط֣˿ЩﶼġδĹŹַȻǣȻÿһֶ
̧ĿվעǸ˿վڸ̨˵Ůϡ
һŮӣ߱Ŀ𷢱ۣ¶ÿһ缡ͬţϾżʥĹԣһϮ󴹵صѩ׳ӵס洵صĳһںƮչȥһŽ˫ʹ
Ը⡣Ůһ̣ʶظΧһᶨػش
ĿԣĿһһɨվˡÿһƵļۣΨѩ׵ļ۱Եý߹ǳͼǲͬġ
ȥϸϸЩǳͼϸ΢𴦣Ŀһۼ˾ϡ
ı
㵵ؼҪѿں֣Ȼµ֮£ȴס
ı򡱴˿̲ûпֻһĿǸվڸߴİŮӡ
࣬诣ᣬȨ⣬ҡ⡭ἴʩС󷨡֮һΪ˷ʧһֵļԡ˺Ѱת֮һ֮ʥٷʹ㽻ˣȶС
ࡪһԼ֣Ǹİġ
诡һŮ
ᡪ
Ȩı
⡪
಻˿ڣȻ䣬Լȴһ
ҡ⡪
ͬĵѪģȶʥŮɽδ֮ʹ֮ʥǽٷ֮ຣ겻𣬴Ĳģ
λͬ飬ߵһ޴ǰ֮£һ˶ߵĽ֮ڣɫȼţ͸ŷ·ڤġһֹĺϢ
ıѾ𴿽Ķ¯ǰû˿ɣͬǵĲȻԼǸµĽ𶦡

ۡڳȵĻ𽬽ͷûһȻоѡ
亹͸ۻưܵϫۣԼڱʯשϣϢӱ͸뼡ᴩȫ
˿ĵطһ߳ȵ֪ɺζʼ಻֪ӺζաʯϣÿʮңǶһյͭơ
ЩͭƵĵƺǴ˵˵֬ƣȻƬɳĮµĵصȼǧ꣬ݽߡ
һشػǰҡҷ׵ĺʯשͶŮãȻǰеӰ
ǣ֮⼸ʴƣ뼢ʸУȫʧ١
ڤڤ֮УǰƺиٻǸƮŸĮϤ
ŮܵĽŲӿ
߳ȵǰһعģľ޴һ޴ԲɣǶĽʯ觡ҹ顢衢Щۻҵ챦װǶ񷶥ֲһźΰĳͼݹعȫɴİʯʯƾʯʯʯɡعһĵѩ׵ʯϽԵĳֹϵͼ뻨ơ
ϫĿѲǰۻҵľУŲȴǰʮɸߵƻʯȥ
ϫ𣿡һƮȻϣϫʶػعܣȴ޼Ѱ·˵֮˴˿֮һʱգַ·Ǹ˿̾
ǣı򡭡ǵģȻǵϤȻоԷȴƺϤǸȻͬ
ȵȡıڲӦƬߵɳĮС֣
˭ʶأȻѿڣʵ
ǡǸ̾˿ͻȻٻشȥءֵ߽Ҹ㣬˭
㡭ǸͻأػһңԶϤ֣Ǹַ·ĳصħ޷ܡϫֳã֪ΪΣ૵ʵǡڵ𣿡
ǵģѾܾáܾˡ
Ǹ̾ϢһһءħȰĵס
ɡǸٶº͵شߴ١
ʦɲǼ䣬ԸĮŮһֻʧȥʶǣߵżһ㣬ӦһǸָ£ãǰȥ
հƻʯĴϡġԭӦ÷ĵطиĺڶڶһƬޣƺͨһڴδ֪
Ů˿̷· 
 7  ... 
 
 
һ㣬ƾǸָƻǸ׵ĺڶ֮С
Ȼһ̣Ƿе˼ʼѡĳ֮Щ̹ĵļޱһһͷǿж־
ϫֵ˫ۣҪƳǸĺڶȻ˿ȴѷֺԼ־ơƺʲôǿƹ̶סһַ·ĳǿ˺ꡢҪһĮ֪У
ȻǣȻᣬ·ʲôٻٻعĸİ֮У
ı򡪡߾еŮҲֻ˻Ƶءỽ֡
Ļþ·𿴼嫲ɳУӰƮ裬һξӨˮ·ǧ˼һŵıӰ֮׹£Ļɳ֮Уת˲޺ۼ
Ȼ⣬ҷҹɫеһ˲䣬ɢ嵽µϵΪ֮Ϣ
Ȼ˿̣ϫȴǻþɢڽģܹоԼ壬･ϡ͸ʧ
ʶɢԺģȴǹǸСı򡱵֮һС
ԭνĵġνĸγϵ˼࣬಻ˡ
ı򣬶ԲĹͷվδܿǸٻ
ıᰮˡ





8

8һ  ... 
 
 
ط£߾ƽҰ죬ɳ
һٵ˻ϵսʿȻ£ϥءжദѪϴսʿİض֫ӿսʿݶѪҳȻȻ˧⽫ǧѾ˹룬֧Ԯ
˧ӪʱȻڱȻսסȻһƬ͸伫Ƶ档ֻǰһҪ˵Ǹʿϣ˵ʲôҪҪ
ȻǸʿֻǱĵؿһۣȴ
ٿʱȴͻʵоΪ죿
Ż䣬ͼӪ첽߳һɫˡͦΡӲʣǰ˵ʿ˫Ŀŭһֻ׻ǡö˷ߵļͷǻͷצֻţ˸оȻɱ
˧Ǽ˷ˣսʿ࣬˵ֱ޷ƵؼҲš
ȻѲϵǴˣէһ֣˧
ȥϢɡ绢λ֮һġ˷޺ٸҲãϾ̫ǳûȫûҡ˧ƳԵһۣһսɱӼȻǰѧϰģ汾ͬȥǰ߰ɡ
ңȥսϣ΢΢һ飬ǣҡҲ̰
ΪᣬԲҪѧѵϣĸһս¾ֻڹһ𣿡˧ƽƺ͸żַŭӣЩ
ԣ΢΢һ죬ȴɹִҡͷһֵ׼ô˵ҵĸ
ߣһӣֱû֪㣬Ҫ֮ǱԮܵĻӾͻǴطıƽҰ
طһ佫˵仰ʱʵƽɳʮ꣬δ뵽վȻһӵҪЮǳ֮⣬ʱ˿ֻ̣ʲôأ
߰ٶǰ̨һͳ½Ի½Ͽǰǿط̫۷ַʮ߼ңչһʱȨ¡ĺӵбƬصıң۶ഫ̨֮սгĽ֮ԼȴδӦѡڽַ⡪Ҳ֪ΪػǼල˾֪ǣطҵĹףǡͳһֱӴ浽ڲϵ̨֪ںιʣһıȴδطӳסдԣıϥ¾ֻôһŮȻ᲻ý޸һʧƵӣ˵ΪڻңʮǰǸ۶ԸĬޱ޳ϢʶλֻܴŮ˵λԸǰ뿪ȥˡ
ȻӴ崫жٷżı䲻ѱڽµʵ
ط˥Ǽʮǰѿʼģӻӹ޵ÿ£֮ҲǷϡԣַ̫ʮֻֽʣĸΪļС֮Ķţĸ֮ԶʤꡪĹѲĵλٲȻԵ۶ʧȥ硣͵̨ؽλ󣬳ӻķϣ͢Ӵ˰飬Ǵ˽̨¥ʹ۶ýңȴԹڡǺ޲ýΣĸҵֹͣ˶˰ԸΪ˴ղ
ʮһ꣬͵ڸɫ֮Уӳ㼴λԪ˳°ѳݰУȻκɫԱΪԼȨĹ˴˼ҡ
Ȼ˶ΪطѾ׷״֮ʱǸзˡƲӳͻȻڵǻʮ֮ڴӰжִȨԪ̨ͬ꣬䲼ḳ˰ͳݡȹԱγ⣻佫ԳɳΪףǿƶȡԡִ䣬ĳ¡佫ְհӺ֣۶ƽԺת
ǣλƺϲȫµ˿Цһλഫ֮ɫ輧Դ˻ķϳսں󹬵ڴ³ʼκ˲ǰ޹ŶѰӴˣ֮ÿղȺ龡ԺôˮˮǲٶȽìͷָ۶롢Ρܴʱѿտյջ֮־ι֮ľȻΪһŮˣļҹ
һºڷڵĺ˳£Ȼ֮ͬս˴ǲ󽫾˷ַĶ󣬾Ǵλطӣ
ֱһ̣β˯еĻŻ˼սԮ
С°׻֮ƣǾе֮˧ʥּһ´˱µķ޺ۡս׵꽫죬ʮӭսƽҰͬʱةʷһ⣬ǲʹԮ
ݹ۷ƣʶ֮ģ·ա塢㡢˷λ佫֮ݺңȻȱٵĳȻŽǹӴµȻ԰Ⱥۣ
ĹǧҲ֮봢¹ʿϣ조ѧʿڻ䲪ҰȻ£
͹ƫԶңǽЩҲԼ¹½֮⣬ոսҼλĹӢţѲһ磬ͼΧ
£Ψطӽõı¿ʴȣԸ׷սڵ۶һػ̬߰ĬĬעƬĲԻ½Ĺ֮ʵȴҵ𵽲СáΪܿɹǣʮǰΨһĶӽѩǡ˵ͯʱջ˴ԡֻʮ꺢ͯԵ꣬ΪǣƱһҪӡ
ЩŽѩһ·棬ѵѮ˵ӦһѵˣȻ֪ιʣȴԳٳղǰд˵¿ֻ֮˵һ䡰ǰʹߴʱѱնɱƽҰսϡϣӵ۶ƽҰսԱ޲̿֡
ľ棬ѵ˲صĵزطλڸѹҡҡ׹һִµˡֽ˭



ǵɱ
Ӫԣֻ׻ĻȻĿ棬µˣ˿ȴԵмƣ
ɫĽʱ̧ͷͷīҹɫʱĿңǰƬһ޼ʵĹƽҰ
˧ѾҪɱ˱ӡʾ𣿡һŴֲµӴӲԶҹɫֳΣ첽߽
ûлشֻˣȻ򣬾ʦΪأ
ҡͷ֮̾ˣǵǣпܻǵ򡣡
ǣûв΢΢Ĭһ̺󣬷Ȼ׵Ǿɡ·ԷĴԼ֮ڡ
һɵкãʦлӰȴҡͷЦձսȥɵӱľҼĻ˧ΪõΣ
ûתͷȻӥȴкһţ߳£һѸϵ
ôѵһ߿ЦлӰȻ
ҪбõķӣܹǰľƣȻû˻ῴǵЦɨлӰһۣûеĻôʦȥЪš׼Ӧ֮սɡ
лӰ˻еȣ૵治֪ǸɵСӾʲôħֹ⽫ϲ˧Ҳϲ԰գûҪش˼Ȥع˹ֵˣ˧ЪϢӰиˡ

ҹžľӪУֻλͳ˧ĿͷãǿգȻŵ̾˿
ƽҰ֮սƽҰ֮սҪ˴ط𣿣
ټʮ۳ɳ֮¡һܹ꣬Ϊ͵˧ӣʱûʵԼլгȺлϥ£ʱͬӳͬ¼塢Ѫʱ໥ڿһֻߣ߻ĹңһָԴǧɽˮǣʬҲЦʹ졭ȻӢΩʱأڽյط۶źŸλǸӹľƣսʿ᧿ΣĽɽ
Ǹ徵ָ㽭ɽ߳Ƶӣǻӹ֮¡޺ǰŲӢУ
ֻԴطһο顣
˼䣬ͻȻϲ֪ʱֶһӰӣվ
ң΢΢üʲô£
һ£СȰ壬ջҪսأ롭ЩϢɡ
عͷǸüԼߵꡪǸü۵˳˫վԼӰӰ˸ĳֳĬĹâ
ųĺӰϰڽԼĽ·һԵĴڡȻȴڲȻ䣬͸ĳְʣȻȴ޷ӡ
̾һȻӣҹ캮ע塣
ԣıüҶʱչһ紺ˮĵЦݡվڳǰԼظƺȻյЩȫԺˣο㱣֤壬㿴ҵɺأտ϶սͷģ
ԣʱȻЦղǻս𣿡
찡ѩ򴽣ЩشĲǺ°ֻǾ̫ˡʲôģս鷳
֮ǰȥʱԭȥġǣȴ˵ӺףͷЦ˵Ҷԣ̫Σˡ
ԣЦļ򣺡޺˵òսɱˣڽɱ˲һؽݽ棬һһȥɱǳɰǧɱµģֻһߵ֣˭Ҳȥֱĺ壬ûĸЩߵǵ 
 8һ  ... 
 
 
͵һֻϵû𣡡ս˶٣̾˿΢΢üҺһʲôĺ˵Щʲôã
ȻǸȴ΢Цҡҡͷֵģ塣ܻ֪ɣʵҲôҵġ
ÿսʿһȾƣǺȵࣻһˣͻ˵ܶ໰ʵûкдΣѵ˵ʵһ㶼ϣ̡
壬Ҳϣ̡̻ö˰ЩˡѪҵĶۡ
ѩ֪ΪΣȻӵĳνֱʮ궼ûлعˣѩܹµ˰ɣ
µµġʵһֱһ˰˵仰֮ʣһֺܳܳЦ⡣
ͶĿ⣬ƺͻȻʶԼ˵ʲô˵ĻּæɲסתֹšǺȥҺ͸žۡ΢տͫһᣬ·󺣵ɫʵҲǲϲ̣Ա㲻ˡӦҲǸܺúܺõˣԲŻĺý㡭ἰǸϵ֮ʱĿȻƮ¶һص֮ɫԤ׵̸ֹͣ΢΢ü
ȻȴûȥϵɫĬãȻ˼̾Ϣλ㣬ഫ԰
ƺδʶ仰е֮⡣͸ĳЦݣһӴ³ģһ͸żȴʮּᶨĻҵĽ㣬õĽ㡣
һ˼һЦ׿꣺Ҳɡ





9

9 ѩ ... 
 
 
ϫԼ·һ׵ĺڶţ岻ϵ׹׹һ˺Ѱľʹ·ңԶһʶдֱᴩ壬һĮ֪ı˶һֱȥ·ҪǸ׵ĺɫȥ
ľʹһַʶһַѡȻȴǱʲôѹסһ㣬ԶֺѪϢܼ䷭ڣڱζѪԼģźǻġ
ĿУŨѪζѪĮĮϢʹĿøǣ̼ĳθŻ
˿̽ŵĶ䣬·ŭͳǡ
һƥƥҲǳɰǧƥǡ֮
ھ֮ʣͻȻʲôС£ָڳˮǡѩ
ϫ۾ѵ֧壬پȫޱʹĴ
졪ǡ
ǰǷ·𿴲߼ʵɱսǰ۳ҡĵ໥ںҽһ̼ͬĶĤսĲ˻ߡ
·ʱѾ˺˻ҵһƬڶⲫ򶷲ϤܴЩսսʿǵĴֱ˫
ڶѪѵΪֱŮսʿϫηǣһڵ棬ʬѪģѪѸȾµĻȴʱеЩ¡
ԼǰǸȫװŵսʿηӭɹŴֺĲҽһͷµµعǰ
Ǹսʿüۻǻģ˫۾ǰһ̼Ŀ־벻ʣֱֱض
پЩ£˫ֳŵ棬ȥü
̧۵˲䣬ͷȻƵı̿գȻɳ֮Уϸϸܵѩ׷ؽѪɳϡ
ı򡭡ʶأ͵ͽһؼתıı򣡡
ϫ˲ԼǱɲ˿ڣӲĥ˫֣ǿŴӻվֵ̿شǰЩսеȺĿѲš
ǡʲô簡·һĵ뾭ξһ
ڳսĵǹӰ£νСװ졢Ĺ˵Ůܿ˸ʿǵע⡣
ǸŮˣ 
죬սôŮˣ
콵װүطҪ𣿣
ϫûй˼ЩսеľʿǵĴСĿֻȺвͣشţȻۻҵĵǹӰЩŵġȥ棬ѰٲǸϤӰ
ףʲô£ΪʲôΪʲôԼط
Īǡ
Ѿܾáܾˡ㮻м䣬Ǹ翵ͻأػڶʣĳİʾϫһϣپĵ׷һ̹ǵı
һ̣Լĳһ졪ƬĺУǸֿӡµһǣ˿Ǹ¶ޱȵٶȸͷ˼ȻɳУȻ˴˿ԼĻʱմҵս

ʧ֮ʣһ߳Ȼڶ𣬰һɱ쮶£
󵶷ŮܰתƾǰֱѵӶӦڳǰһ˲һڣԲȥ
Ȼٿ죬ùǰЩɳսϽ
ƥɫսϣĽ߾ٳӭͷ¡һ硢񣬼ʹû֮ʱҲδرȫˣο⸱˲в壡
ۼϽµĳҪϸΪݣ
ľֱѵӳľӢŮƽһζӭΣ˷硭ȥɣȥ֮ǷĻǾܹصߣ
Ȼ˫ֻۣǵĺ⴩͸壬ǰеһжսЩӡԺСѹƶ겻䷭ڵĻĳˮͻȻһӿʱιһڹ¶ԺпŮʱڵֱѵνֲӡͬİ룻ǰγԼ塢Խıػȡ鱨
ʹһֱ֮겻ϳţԼʴĻô磬ڶİʱ򣬱Ͽⳡսɡ
ֻǡ
ǰѷĵΪλûն˼أ
ع֮ʣϫΧͬʱʵ
ӣȻ䣬һͷߺ
ٶ֮ʣ㿴һ˼ľ󡪡
ԼǰǸ߸£һɫս׵ͽֶէһȥǸòŮһĹݽྻѩӨĴУĳصɫаıӣССĺ촽·ͿȾ֬һý˼ꡣ
ϫ·ǰ֮صסˣβǣǰȥ꣬Ȼ־ƥߴսǰ㣬ʹϵϽòӭͷһתάסƽ⡣
Ȼҡκڱʿǵľеȥ
˧ԶһڵзսʿǰԼ˧ס
Ϊ˴εо˧绢еġ˷ɫ˿ѲҰֽǸӡꡪǸб֪ӡ
ȻһƺѺľ˽ѩе̶̵һ˲֧Ųסͷˤ£
ۿսǰһ˲㽫̤壬۶սʿǲٶʹϧ޿κεر۾ȵʱڣ־Ԯ
ϫԺз·ͣŷǸ峺տɫ˫һ̾ͽԼǰΣһ̣˼԰һƬԼֹͣת
ԸǷκˡǣ˿̵ѾʧȥԮȱ˵
Ȼ֮ʣϫǰٿӹһ׹⡪ϡ䣬սƺһ֮Ӷշסƥ궯ս
·̺ǧ֮ȻȴȻˮǣʲôʽ
̧ȥ֮ϣһɢİһֱ꣬һֻһѳԼߡʽŵĽīɫĽʻԵսϹţͨѩסմѪϵһԴ໥ڷ﷢öסġ˫ü罣ԶɽīͫȴϡһڳģסӦսʿȻ֪ΪΣȴսףʹõǹսϣŵģȻһѳ
ϫأԳ֮ʣȴǸΣѹͷ꣬˿ȴѵػָ̧֡Լ
磬˾ͺáλӵĳ֣ӷ·ʱ˿ૣȡǵзսʿ޹ġ
޺΢΢ף潵սϵŮ
Ӧ½˰ɣȻһϮںĳȴ纣˰һ·£ǰڸɳ΢ԳңһŹֵװЩˣȻϸȴֲơڵ۶Ȩҡʶʲô޽ûмһʱҲϲŹװʲô
㵵ģŮݣδʩۣ֬ҳӳ£΢΢ԵЩ԰ףȴѩɽ÷޾ף˫ڵƺĳֿ׵㨣ȻȴһּΪ㼾ɢȥ˲ð
ʲôˣΪΣͻȻ
֮ʣȴͻбһɱѸײڶ֮ơٱƽ
սʿߺٽСģ
ͷһȻߣĵ͸ֱอ
һеĳԷХƺھʾ˿Σˡ
֮ʣ޺ѽѩ𡢺ǰϣ漴ӸŽѩĺ󱳡ǰ̽¡һʽľٶֱܹǰɱ޼Ƶı
Ǳĳת˲䣬ͻȻӵߣٵӭǰ͵Ϯıȥ

ĽУӭϸӲĵ棬˲ʱɲסƣ˸շ½һĻȡճǻ̽ǰѳ۶ϵģȻ޺ֻ΢һ⣬ֱֱͦ
̶ĽĦڳÿһʿĶĤվԽЩսʿǶɵ÷׷˶䣬¶֮ɫ
뽣Ӱʯײҫۡ
һУֻڶ̴ٵһɲǼ䡣
޺һֱϮ֮ˣսǷƣһӲ
޺ۻջسתĿעˣ䡢͸ּڽ֮⣺ԭ׽绢еġҲϲڱ͵ϮСˣ
˷ʱȻܴ죬յ΢΢Ǵ˴˧Ȼʱ˿̣˵оë
ʵ
˷ɫҧأݷȻĳ֣թ
һ䡮թ޺ɿе꣬Ϸ£ȵô򼧽ֽһ
۵׿˿ŭȻһϮ֮ѩʱƮҡ
ߴϫѴƽڳεĿ£лڼҵȼա
һԱϣԷ𻰣޺гٶָ˵о˧Х֮˻˿˿ѩ׷ױԡ
˷״һֻб׼ӭսȻһ˲㺧Ȼ֣ӵʱ䶼ûУ
ۡѪѵǻȻը죬˷ɾֵصͷԼؿڡ
λݺɳʮصҲ޷ţԷӳɱһֺδԷĶǱ֪޾شؿڱֱض
Ѫɳϣ˸ɬĻء
˿̿Ȼ²һĻֻһָֻ֣ǰǸɫƽİ꣬㡭
Ȼ޺ȴδֻ΢΢˫ۣüϡһ˿֮ɫ̾ϢŻְγһҵѪʱĶϸ߿գڻһѪꡣ
˿ڵصļ˷ֻǰѸıȻԣֻһΡѾҲûȥ
ڶ 
 9 ѩ ... 
 
 
֮ǰͨ㹻ʱ׼ǣ͵Ϯ֮ˡ޺תͷȥĮȻ̾Ҫ
ִմѩǱĳ˿г˯šƷһ־޴ɱ֮ȫȻ޹ءǽմѪ󣬾ûմȾϰ˿Ⱥ죬ԳЩӨ͸Ĺâ
޺ֳֳǰսʿǼ״׷׾̵õĿ˧ٽһкЩսʿѾû˼սǴ˷ʿ߰˭ȴ˷˼ľ档
˧սܣ
ȻԼϻԹȥıӣ޺Գһ˲ֵĽزڣͻսŮ֣
Բδκζֻ۶Լ޺æֽ͵սΣһңڴ˵أΣաȴ㷵شӪ֮ҪҪǶ㡣
ȻϫԾûлشֻǴһ۴˿ȻǰӻлԹȥ꣬һվܿ˷޺۵֣Էһƥʧȥ˵ս
һ۴˼ʱ̧ġз˧˷ʬ壬ͻһµսתͷȥ״ȵС󣡡
һ䣬ĴĺŽʱʶսʿĽŲٶȳ̤ƽҰϣ𼤺ĵʿ
ɱɾһ֣ڸߺȡ
ȻǷоƴɱ֮ʣΪ˧ĳȴûκжĿעܵսƣ΢΢̾˿нĻȷԱһɱ¾սǡµ۶ʵðйİܱһպӦϵĻ
ĺɱУλͳ˧ϣɫĮȻ

ϸѩԾɷ׷Ʈ裬ѪǻɳȾһƬã
ⳡ¼ͻĴѩ֪¾档ʱ˿̣ϷΡ빬ƽҰ֮սķ߻в֪ǳǰΣѼ١
кƽӨʯϣٷ´˿һ߲İıһ߶ߵŵĶµû㲻ֻҪ̨Сӻ̱ڴϣգҾֱָ۶
ⷬƵ֮ʣСصһ˿Ӧս׿ǣ£綼ġСĵ̧ۿһ۹ɫѣǣǱߣͲ¡
С˶Σ̨СھѹΣЦţֱָ̧ĺա
ָ֮裡
աͳ㣡
۶һ֣͹ǳ赱Ϊˡ
ǡŲٶԣȥ





10

10 ӣϣ ... 
 
 
̡̡
¯ȼյ΢سţůЩȡ
ϫ۵ĵһ̣һ˫տɫԼתʱϲ΢Ц
ٿشӴ𣬳еҽ٣ҽ٣ѹˣ
͸żȻüȴԳһĲѰġ֮ϫĿⲻ΢΢Щ㱡
ҿĹߣɶ֪˿Ӧʱ֡
޺ԾɰƮƮֵǰ棻һϵҽҩ档
ǰ⸩Ϊϫ󣬾ҽЦλĲ飬ȶǺǣѾˣ͵˿ڽˣٽӷİɡ
֪ˣȥˡ޺۵Ըһ䣬ǰҿᣣ齼Ů˼ʣƽտȥɢĿȴ͸żغɻ󣬻ʵڿɷ֪ĳ㾿ǴӺδģΪλսĵط
Ȼϫԣֻǵɨһۣȴش
ѩ״̾˿СȰ磬λŸѹϢɡڱ飬Ҳٵġ
޺ۿһǵӣ΢΢ҡҡͷվδ֣ҲգУѩδҲϢȥɡⷬƳһ۴˿ѪɫŮ㾶תӪʡ
Զȥϫתͷ꣬ʵ˯˶ã
ѩ΢΢һ죬ϸţѾ˯һһҹˡҽ˵ĻָأմϢ죬Ӧþ´߶˰ɣ˵Լָ·ڼӡ
ԭǸɵӡϫ۳ⷬٶȴ΢΢һ
Ŀƻֺ񣺴˴Ӧʰɣװ֮ݻ̶ȣӦھн׼ϸߵĽٵס
Ȼ˼ȻȷԼʱգӦǼǧǰĹŴȻɼ졢ȤŴʷҲ޷ֱЩϵĽװΣȷеĸʱ
һɫ̧ǰ峺꣬΢ȻһЦСܵܣﰡ
֪˴ĹʲôҲл³ϡĳɣ
ȻǸȴҡҡͷǳǳЦҲСܵܡҽ꣬ʮء
ŶǻǵܵܡϫɫѴҪȥЩɵϴ̽ɸϾЩϤԣʵ練ơ
ȶϫƲƲ죬ʮˣǷӦýһ㡯أ
ǡϰԵӺףɫʣҸôƺأ
䡣ϫ΢΢һЦ֪ôƺأ
Ŷԭ㡭㳤úƯأ˵סѩɽϵһ峺Ŀ⽫ϵ´һܡʧ֮٣׼˼뿪ŵʱҲǻ˱ġ
ϫ΢΢üȻתۿǲκ˫ǳɼ·һӨ͸ղɽչʵֽʲôأ΢΢˸һ£̽ҷţƺǳƺΪӣ
ŶǰٶԼĺף¶һĨЩЦ⣬ǳƺΪӣǶҵòҿɲǵӡ
ϫ΢΢һǡ
ҰŴǣ΢΢ͷǱӡʮǰ۶ʵأӰɡĻ͵³һ΢ɲ̾Ϣһ˲һĨԽ峺տȻۡ
ȻϫδȥĻӦѸٲ׽ĳؼʣһ꣬ʣ˵Ǳӣ
ǵġѩЩԵصӦ
ôϫüһ£Ȼǡطꣿ
ѩĿЩȴָǡط¡
طꣿϫɫȻȥ૵ǾǣԪһꡭطһգꡭ
죬ôᴩԽʱǧǰԡ𣬲Ի½ĹŴʷΪսʱ
ʲôط𣿡ôѩɫ䣬æеȰ㣬ɲܺ˵ҪǱ
⾿ʲôطϫȻĻɫԽ
λŻĵĹͻȻ׶ѩɵŲӴͷګګشǡֱϽͳεƽҰ㡭˶٣̧һϫɫСĵʳǻǣ㣬㾿ôİ
ȻϫȴûʻһĨ֮ɫΪλطǷζš⸽ʲôİʾڵȴأָһ·ȥǷǸˣ
ǣ׼͵޲ɳĮǸصĵعսϡĳ֣ʿǵĻɣıұ֮أԼǻǵһ鷳ס̸ֺѰٷǧķ
οǸ˽˵أҲǺͼӦԼܲ˰ɣοзӽʱգӦзصǸ硢ıطꡣ
УھҪߡ˼Ѷƿӣ齼˫Ųŷءαһģýѩʱסûˤ
ѩ۵ؿ̾Ϣ㿴㣬վվˣôھߣٶȼɡʱҪȥһΪ·ءһҿ϶Ϥ
ϫ̧ɫλӣȻʵΪҪң
ѩɫһ죬΢΢ͷΪҲ̼һ޹Ĺڴɱսϰ
߰ɡϫ¶ɫ΢Цסĸ첲ĲĻ
ȻľٶСδԽӴı˲ǵø죬ȻȴЩ̼㣬ҡֻ֣ܱȥͼԼΣҲ뿪İοΪһҪأ
ϫһۣҲŲµ˼ݣжҲơΪſ䣬תȥȻԲԸһ˿ϣ̽ţǣŮˣټطĻ϶û̾˿Ǻġ˾ȳ׵Ļ֪з뿪أ
ѩɳţǣ϶ᱣİ˺ܺãȵġ
Ϊƾλٽһ֮Υɽľ𣿡ϫȥ̾ϢˣҲΪ㡭
㣬ˣ롪𣿡ѩɫ΢΢һ»صϣСĵΪǺñӡСδź˵飬ĶЩ׾Ȼһȴϸ
ϫᳶǣһůЦ⣬ο㣬ֻҪﰲˣҡҶᾡ뿪ġ
ϫһȣЩпһЦлӡ
Ȼ˻䣬͵رĸʿڵس˽ֱ߽ѩЮס
Ҫʲôѩ𾪵ؿĸ¶ɫʿȻǱӣȻ۶ȴһܿǴӲйġ
ͷǸʿݺݵ߳ʲôΪǱʧţľŻ˹룬Ҫȥȥĵ֣
ϫԣҲǰһȻԸԼǰ£»æǿϵʹ壬Ǽʿһ·гӪʡ
㣬ƻûãȱ´Լ˿ΣȻǸ춯ǹеػعͷϫȰȥϢɣҲµģ
ϫδ𻰣һʿһţɷغСӻϻߣ



£һһѽذڵأѩֻеϴһһѷĳѼ
ϫһĻ˫ؽճȭһʱ飺
ȡǲȣ֮ʱװҩѲߣڵֿܳȭ⼸ʿܹǧİΧȦѣ
ǡ߰ɣʱ˶ȫûаϵı䲻˼ȶʷı䲻ԼǸʱ˹켣
ȻŮа֮ʣǸѽΪ׸Ӵ˿ش׵૵硭塭㡭ﰡ
֮ʱȴƳһϮ۵½ǣѩ̧ͷˣϲ壬ҵ𣿡
һ峺ȻΪͳ˧ĳ˿ֻޱվǰʻšѩȻ֪λԼĽ˼˿˿ƽͷһΣɱ֮˵۾
˿̣оҪְ˶ˡȴΨ޺ۡ
ֻ꣬ʦлӰ¹Եҳ͢ӣҾѪɺӣ˧ɱʾͷ­Ҿ飡
һأΧʿҲһ£ߵɽ˧
ϫ˿򾲾վһ࣬ĮȻǰһУֻƵ΢ѣ
ú󣬳̾һ˻֣ʾⲿ¿Կʼ
ϫͷһ죬˲ȴվֻ̾Ϣһɫ԰׵رۡ





11

11 ӣУ ... 
 
 
ס֣
ȻϢλĿ֮ʣͻԶȻһ߳
ѭȥͼλٽִɫȻؿʦлӰʵ뿪ʮ꣬񱱾ľֺ֪顪ʣδ֮У
޺ۣĽ˵˵ǳ䲻Ȼϵѱֱѹȶ
޺ȴʵ˧ʹ±ʣм˿
ڣӪܵС̾ϢŻشɫȴȻĿ޺ۣǣ㽣ٸߣܵеһӣ޺ۣˣڳս֮ǰӦ㸸ʲô
ἰף޺սֲ΢΢һػ𡪡ʦʱ콣һּ徲Ϊ򲻵ѣɾ볯û򽭺С˴Υ󣬱ԸΪ֮ӣ۶֮ʣ֣
ٶ̾Ϣ޺ۣأԵ׵
أܹģǰʱѾѡڵ۶Σ͸֮ǰȻѡǰߡȻѩԼ֮飬ۼԼǰ޶ԣ
οǡ۰׵ܵܰо֮ǰͱ֮ʣСΪչ˺õܵܡһǸˣһ΢΢Ĵʹ
Ƕ̶̵̼䣬ɫȱãƺĵĬĬȨá
˫⶯·Ҫ֮ʣȴһŮ͸ն£ǷֻҪⳡսǾͿԲɱ
Ůһף͸߷Įֱֱشڳÿ˵ĶС
ڳԽԲɶʱһ漴ӪдεһƬм
лӰȻΣ̶һӪ˽Ůӣվ棬൱οݲŮкʸΪ飿
ȻϫֻȻӪʣԵȻһЦǣŮ¿԰ǡֹͣʿļأ
սʿǵ㵾Уͣһ£΢΢һ˿ĳϬĿⶸط룬˧֮ܣϸӦɣ֮ڣŮǶҵĳŵȥɱ£ǾԼŹΣ
˧ŮԻڣһɱˣԸ͵ĸɾԵʱףȻȵ
һ䣬ĸھӪ֮н
лӰ漴ЦƾʲôݲŮΪ˧ΪŮһſڿӵĴ󻰣Ϊ𣿣
Ȼϫֻ΢΢ЦһӦ
Ӧ΢ȥžȺ֮ʱΨ˧ĿһֱĬصŮ˿̽׹ɳбͲϼ쵣Ůɫȹĳĺͷ΢΢ƮþϦӳ£ĳȻ׵ʥԡ·ڴ
ȻõȻͬĿȴᶨģ·صģȴһѪսʿ꣡
·ŮĿǷݳ˵ļᶨ壬һʱҲƺ˿ǡ˺۵壬Ƿܹ֮ڸԭλͳ˧ɫ׵ã˧͸ʱ䣡



ϫܹ֮ô׾ʹӦǰɱ£һҪԭǣǧֱѵԼѵӪѷһʷ鼮ѵӪ࣬ûеӡǲϾʱ򣬿Ҫ;˵Ůֱ˵㲻˵ĿʷϷһЩش飬ܻܹǵøŵġƩ磺µڡ
ںʷУ¹һζ̶̵׼أӦǳԺʷ֮ʣط£±޹
ǵǡСǣһǿ׳ľܹԵ޹Ī㱩Լ޹
ʷУλ۾ƽأһֱһλôϲѬıսֵġλ䣬ֹ̲˱ƹռ˻߾ʮǳأƵ͹з丩סΩǴӣٲȻѳΪ½һ
˵ĻԻ͹춨ӡ̫ڻʵ︲طͳһµİҵ
һƽȻ³֮ôС֮˵˲ˡ
ΪһֱѧԱġҲʱȥ龿Ұʷиļ¼ǵõģҲЩ
ǣ̿Ͱɱô˼Ҳȥڤڤ֮Сֻʷġ֡
ʵϣûⷽͼҰġԳǷŵҲΪ˱ΪƽԼġ
УҲ˵ǱȻһ˳µȷڲ֮ôԼ޷Ŵĳ뿪

˼֮ʣӺرϫһʶҪֹԷȻȥȴλӣɫʱи
ȻĿ´λӡطĩڵĴ֮һȴƣôʷصôأֹʷ飬طĩԵЩ¾ơʶһʱĴҲʷ׫дС˵СЩ˿ڵļУ¹ٴǸʱ׶ĹǰλĩһɫʣЩطĩʷУǸΪĽɫ˵žòȴҲλı׿书ԾҰļңȨѬĶܻ׳֮о
ǣǰλѩȻͬ
ιǸŮӣʵڲãءαװԸ񡪡Ҫ֪һ˾ܹ¶ɫȻΨϣȫ޷αװġһ˵ıʡ
ǳĿ֮£صġһԲбרƵİ
дأǡʷ¼ݣҲδؾʵϾǧ꣬ʱһģں嫵ʷУʷؾȫʵʷǺ˵ĸ׫Ҳδ֪ء
ΣҲˣλӣΪǡ
㣬ʲô
ѩɵ˼ϫʱع΢΢üѵû˽㣬֮ǰҪ𣿡ǣסŮ˵ʱ򡣡
ѩһԲ𡭡Щһֱţϰˡ
¶⸱ֱ΢飬ϫһɻ˼֣ˣԺˡ˶٣̾˿Щӣлչˡ
ô˵㡣ѩĳֹ顣
ϫ΢΢һüɫЦЦ֪ôңкιɣ
ѩ΢΢һ죬һһлл㣬žҡǡС㣬㡪ȥɱ𣿡
ϫĮȻʵΪʲô
ΪΣա˫͸տɫӶᣬһһ䡢ļᲦƵͳ˿ȴᶨޱȵΣգҲȥΪҷա
ϫסЦһǲȥĻôܾȵӣ
ҲҪ˭ȡѩۿ΢죬һֵ˵ǿۣ
Ҳۡϫ΢Цŷ
ǡѩһ£ĿȻ۽šһĵȥϧң˵ҪãҲǰھ룬ǳġ
ԡѩȦĻ⣬ǿռһЦݣġȳˣټϷ˵飬ҵͷġ
˵ӣǵϫһҲ˵ˣھΪ֮һСȻҲһССν塯ճΪҪնɱ꣬¶ҲٽȰסΪȰסλ塯
ϫ΢΢Цۼѩ·ҪֱʲôϫضӣʣǰѪͷ֮ʱ˵ﵱ沢˿η𣿶־еپһ𣿡
ԣѩƺҲ̲סʣҵȷȻҺܱ˵ҵһͯ磻µڵ۶żӡЦһú֣ܲЩꡢһֱֹ֪ԼΪʲôҪţǡΪ˽㡢Ϊ˷硢Ϊ˸ҲԸҲ˽Ʋǣ
ϫǰλƵ覵ӣ˿һǻʿԼ飬³һĵסѹʮ£ĿһʱЩʧǰһױΪĺӣֽԵĵ۶żµǵأܾ˰ۡһӣܵһ˿أ
ǡ͸ɼĿ⣬ճкڰ桢ñ˫ǰԲλ࡭αװأ
˫տɫ˼ٶˮ޷Ƶ˳䣬ƣǣʹҲԸҲΪҶ
ǰһסϫ˫衪ǸȫǷԱġ鲻Խȴֲһ˿ͼϫɢĽ䱸纮̶ϡ˲Ϣǧ䣻ȴ˿̲صġǺ
̶Ƭ̵Ķ֮УֻԼľƺҪ˫峺׵տɫ˽ȥȻס˫ۣĮؽִӶԷ룺ӡһƽҲΪ㡪һУֻΪԼѡ
ʲôѩס۵⣬ΪԼ
ǰϫỬһЩ⳰Ц⣬һһɱ¡ʱĿġ
ѩʱ¶ãȻɫ·һʱδе˼˵ƽҰս
ǵģΪܹлɱ¡ʱĿġŮʱɫظ
һգƺԸµӶ˷Ѵ࣬һˣ鷳ȳȥɡˣҪϢ
ѩĬȻҧ´Ũܵĳƺһܹ 
 11 ӣУ ... 
 
 
Ƭ̺̾һ˳ȥ







12

12 ӣ£ ... 
 
 
ơ
һһʱķ磬Ρµ컪
컪ĵܯ֮ϣԼѮĹͻȻڹ롢ڵܯ¾ݶŮϻվǲۻ˼ʾ͸żֲҶڡˡ
ȻǸŮ˼ɫ԰ףϷմ˳ɳȻǷӼԶĵط糾͸͸ĳβסĽ֮ɫǶ϶ذѩѩѣ븸ǰƽҰ
ŮǱϥóŮҲΨһŮҶǰŴӵ۶ҹ̡ӱ޸ϻִűһ·컪˿ƺδȴһֻǹŵܵܵİΣ
̾Ϣһ첽ǰλһϵĿƺĳԶı
ʮδ˰Ǹлϥ¡ǳİŮѾˡ
ӭŸĿ⣬Ů̧ͷһŲʩ졢ȴ弫գ·һɶ칤񽳣ñΪǡΪһλɫļˡ
ҵҶ˰ò϶º͵̾ţҶĳˡĸ³ǸңԶĳν֮ʣ֪ΪΣλһ֮ƺĳ׵޿κΡ
·ʯˮڵܯ£˵ţʮǰĲ°ѩ֮£ֻܵһͬǰǡΪ顭δܸТŮĲǡ˷عŮ㷢ԸӴˣú̷ڸҡ
˵ˣͣһ£طһ˿ǡ°ѩƽҰսٲԮطܵڵϦ
ҴһȻϢ΢һֻôһԶŮд˵λʱ缲ĸļŵ乬֮ڣ󱻹ʦϮǻ۷ŵԳ󡣱ˣλΨһӣϵĳɳΪôʼ£ʮǰ۶Դ֤طӵҳϣԱϮơһľġ
δϵǣԼһԶŮĸ龹񡪡ڽѩ뱱ĵ죬ĽҶһǱţ漴һŮװ硢ǰĳӶȥ
ݾ۶·̲ңԶȻʮ䣬ŮȴʼδԵһ棬Ϊ׺һҲֻܴżصܱе֪ӵŮ˪ǡʶԹɫ˵ǵ塢³ŹϣΣڵ۶ӹΪŸۡڵһӦС
˪ǣ˪ǡ˪ѩ氡
ÿŮϢʱλǻƵȥɣԼǷˡ
˿̣ǰüǳŮλľͻȻʵҶЩǺ޹𣿡ԴǵĸȥǾͿʼ˰ɣ
ȻҶȴδش׵ʻĿֻעŵǰһϣ͸ĳİݣĸײǸϵġΪ½ˣǶݲ˵ǻ
ϢЩ£ѩˣȴȫǵõġ
ʱҺͰѩվڴſڡۿšŰѩڹȵľ֮󣬵һΡġɱ¾ǡһĵħ
ôһ³ĵۣŮԭһֱܳصľȻࡣ
ʱ˿̣ǰ·ٶȸֳյ龰ǸĺӣĿֱؿĸ׵ѪӽкŴڱӸλЩĮ񡢿ŶŲʵĸȻ޶ԵԹ֮١ǸͫеŨңšӽСĻѳ
ӵͫɫͫϡȴұѪ⣬ɨڵÿһˡ˫޹һ̣Ϊƥɱ
ʱ䣬ĻѪ죡
ǡ
ǸĹţΨһĵܵܰҳĳ۰ʮ˰
Լǵãɱ¾߻ԡһѶƽϢ֮󣬰ѩǺѺɭϵڡǸչⶼ޷͸Ǹĺӱشִڱ䳱ʪǽϡ
ȻĺȴûֻصʹͷĿϢ̬һÿһʱ⡣
ŵ߽մ̵ѪºͰü£ƺΨЩȻѪǳɲɱ¾µΨһӡǡ
ѩѩʹ𣿡˿ΪСþЩѪḧǸϡЩ廹ҪصճĿ˺ۡЩ˺Ѫ߰㡢ܽϡ˾סˮ˳߰䡣
ϤǸġЩǳΪħĺӻѪȻʾָΪ͸ȾһƬտգƳα̵ĺˮ
㡭̧˫ۣߴԼˣտɫ۲ãѵ촽ᳶһ΢Ц⡪ǸЦĲ԰׶ְˣ̲סϧ
Ȼȴ嵭һ۴亣磺㣬㣬ܲܡ
˵Ҫʲô㶼Ӧ㡭ŵܵܵͷȻòѡһа¶˾ģӰԼҲؽϧƴһѣ
ȻǸȴֻʵܲܣԶҪ뿪ҡ㣿һ̣ĺ΢͸㯵Ŀ⣬֮ϲȾƬĸơ
һʹʵسŵѩԡ㡢Զ뿪ģ
ͷȥֱۺһΨһĵܵ§ԼůĻУһһ䡢ŵʹ˶ҪѩˣҲ㡪ԶԶػ㡣

Ů˼ĳˮš֪ȥ˺δȻʱĴͻȻ޷Զϣ赲ס⣬ĻڶʱһƬڡ
ۡۡ
ϸ΢У⽥𣬸ǽӳճĵӰ߲ɭ
źӰУ֪ʱһ۹ݵˡ˵ǡߡʵߡӣǴоƮһ㡢Ϣ
һºͶϵȻڵĴ֮𡪡֪ǸǸ֮ģȻȴ޷ѭǸҵ֮ķλǸǴӼĮߴһ㡣
ǸӳĺӰվҪٴѹ𣿡
Ҷѿھʦ
ȺԵУܹ֮ȵشʵкܴһԭӦ鹦Ǹ͢ĻĹʦһΪص֣Ϯ
ڣû֪ǴʲôطĿʲôǣﱱ徳ǵһգʦǣͬһʱ˽ٱΪ˿̽ʵɳʮ򣬰ǰ徳̽飬һϢΪ֮壬ӴˣԵ֮Ҳûһַ
ѾͷҲ˰ôˣȻһҲŮأǡૣЦĪŮ
һöʯָϮǰлǶıʯ˸ĳĹâ·ڴ
öڤ䡯ҪѰˣǺǡҶ㣬ָǰȥѰɡ
öصĽָŽҶڵķ򻺻Ưȥʶ֣սסö쳣ıʯָȻָŷһ֣ʯϵʧȥͬѰʯһ졣
ɲؿһĻ澰˺һ̺󣬷ȵ̧עǺ֮ˣʧʦôӵ¡
ȻʦϮȴûлشѧ˿ĵǣֻǻ̧ͷƮĿ·͸ľʽ񷶥ûڰչЩ˸ǳ
Ϯ̾Ϣͳϵϲǣһ˷ѽĻƾһѣκξӣ޷ġ
ȻģһЦŶҲ𣿿ǸɵͽܡȻĳ⣬ҪΪʦ֮һءǺǣˣѹ֡Ѫ¹ءⸯطսˣǵİҵǵҫ¡˲㡭
ƮӰģɢСڴٶȻͬһ˲䣬ıڵٿȻϨ𡪡ڴڰ֮ǰĹѻȻӿնĻڶʱٶȱ
΢ĮϸСo޷ҷյ˻泩Ҷ΢΢۾ӦߺȴȻһĪǿҵ
ط֮
ǵ࣬صƬϣ
ɱ¾
ظȥᰴסԼʹüҪѿͷ­һʱ侹Ҳƽ
ǡʲôĺٰͬĹСڻÿһѪܼǧȥܾٴεֻء۶ôŬҪȴ£ֻʣһѪҪڣ





13

13 ɱϣ ... 
 
 
֮Լϫȴʱ䣬ڽѩӪϢ˽ѩ⣬û˸̤Ӫʡ
ӪǽֹŮ˳ģȻҲûŮԵȻ˵ڶգѩ컹δͳʮʿһ·β濴£ԶʮļϣΪһȹѥ緢Σ޲һӦޣÿ˺üףԹϴֻǣЩѵɫһӦ糺ɫģɫ޶ұѪϼ
ǧǸ磬ϫɫҲȫֽ糺õɫƲ顢³۵ӣᶮϲáϫԼǧ紩ġǼ۵÷ֱ治ɫ£Ц
ʱرЬ࣬λӸϸչӦһʳסޡҽҩ
ʱϫЩʧעӰĬıӰһӡһĮȻĳ֮ˣΪ͸õĮóѡ
ԼСһӣĮϫҲ˺
λÿﶼæΪ˲ҩھͻȻǿĽ䱸ĮġÿҹҪȵϫ󣬲ŷĵ齱ߡϮڵϵıϢ
ʱλ޶۵಻еЩɻΪʲôĪءͻȻ⽵ٵŮأ
Ϊλ㡱Լ׽ͬԵƺȫˡ
λ㣬ءӪĽʿǶΪ֮档㡢϶ѿһĽ㣬ĳЩ棬ƺҲż¡λ㣬ȥϲźܶࡰ¡ˡԼ΢Ц֮ʣĿȻǿԶģ·˼ȥ⣬ԴһжĮȻԡ
Ҳţһ嵭ԶѩɽӵĹǱҰĺɱ¾֮ˡ
Ҳֻƽ¡ΣҪúÿסȥ఺Ǵɱ¡ΪԼա

㣬úҩˡȻϫ˺ĵ峿ȥҩƽһӪʣȴδǸŮյӪеңһû¡ûе֮ǰһ
һ̣ӻִ·ǸĮصŮδɳЩ﷢һУһԶ컵ξ
㡭Щ޴ţҩյڴȻ̣ȴҲֻϸ˿˳С
㣡һߺֱӪʣ㣬㡭
ˣһ磬Ѷǰ఺ˡһӪʣһº͵ȻӲԶ
ѩ̧ͷȥͼ޺߸߸ߵĲݶϣɹ̫˿̿ððʧʧܳæкԼ¡
УҪȥѩҧҧ۾һ죬æתȥ
ûԶŲһͣѩͷȥֻ޺Ǹ֪ʱϽ¡֪̽زסԼԼʹҲѲ
޺ε̾ϢɵСӣǲߣɾûˣΣѵȫԺôֻҪⳡսһղͣϢһѲΣգ
ƺϰġź򡱣ѩعͷɫԹԣȻȴʮִֹΪҶȥգΣҶܷһˡ
óѾͷӲأµģ޺۷Ծ²ݶ⣬ЦѣСӰδѾͷǾأ˼ŵ㣬˵׼սٲֽɫ㶼֪
һδϣѩü磬㾻Ϲ˵˼һңһˡܽƭƭɫ
Ȼ껰δ䣬ͷϾ⵽һ
ѩԼͷ֮ʱ޺ȴվǰָָСӰи˵ӣñȻƻһҪϸ¡ЦһбĿһۣأǲǶλ㡯ȶ˰
ѩɫһ죬ʶҧ´Уֻǿһң֪ιսˡûչˣ̷
ԶĴ⡢Ȼˣǰɣ޺ȴϷŹץסƣҿＸգһֱڵġƺȶλ׽㻹أ
ִ֮սѩĶ֡ϫİΣû˼ڽǣŤͷߡ
Сӣ˵ϲ˼ˣ޺εҡҡͷȴֲϣţΪһͷҰѾͷĻҲҲһȥôѵ㣡
ȻѩȴһǰֱţдʵطȻԴ˵ĵȴСϤĽ̵ҵģ
΢Щ˼һ˵ĹңΪ˾աȥɱһ֮ܶԴ޶áҾ治ˣҶĵܵܣ
һƽɢ˵ķ޺ҲɶʱĬȥɫ΢΢һǰڴˣֻľأ
Ǹôƽüġ˪Ů
޺ۣΪζνһңԶ˼Ȼͷ޺ĿʱЩƮʶذԼĳǶԴڷж죬ȪƺĳңԶļ䡣
ɲ֮䣬޺۴Ʈ˼лعǰнԶİ꣬Ʈǰסĸ첲
ѩʱЩõػعͷü磬㶨Ҫסȥô
ֻǲ̫嶯޺̾˿ƺû취òɻ㿴㣬ҲСҲá⸱ӣȥ఺ǣ˭㣿
ǡӦܰأ˼֣ѩڰĿ̽ѯؿʵ
Īô˶۶λʿ´С¡ȥδ£޲һеĻ֮ڡ޺۽üһЦأǡλʿһǻȥ鷳һ£̫ԲסǶƴĽˣ
ѩһϳƶȻôûȥأ˵֪ۣܹ֮ȥδһСһԲ˼סҲ֮ģ
ǰСǿ޺ۿЦõѵɵȥ఺ǣ㻹ûͱ˼ҿسŵıʿɷӡˣ
ǡ·ͻȻ뵽ʲôѩüһɵɫǸϵü֮ڵסǡĳ˺£ܸϵü̼ǧ֮⡢𣿡
ɵСӣʵƵġһ㶼ɵ޺ĸ̾һ䣬ȴװһ׶飬ַɸһǱһѵСӣı£СֲûʶǱܾӳ˰ǧ֮⡢Σ򣬶ԣҲһ£ֻҪֵϹİ
ѩԶʱĬȥκŽɵ̧ŷ޺ۣ֣ãŷǡϣĪҪƭҡ
޺۴ֵؽֻǰ¶һصЦݣ˵缸ʱƭ𣿡
ѩüһΧվѲߵЩʿʣô硭Ӧ뿪أ
ɵСӣ޺һۣʱٶȿЦãṦɣ㻹Ļȥ𣿡
ǣ硪ѩЩǵؿѵͲΥ˾ؾҪ𣿡
ǰ޺첻¡ز£Ψǲܲµģ
޺ͷ¶һյı飬̧Ц̾ȷΥɿǡ̧ѩĶͷ¶΢ЦֵܵĿҸǲòﰡ
ĺ𣿡ѩЩɣɵؿ
ĺνܡֻҪǱ߳ˣǰʱؾӪֳʲôµģ
԰ձѩ죬һԾھӪһϡӣӰ㴩ھӪڣսʿǺ޾֮£޺һԾЮŽѩһͬһƥëսıϡ
Ⱥֻ޺ХһϺһ飬ʹ˻һ𣬴ڷɳ۶
ʲôˣǱѲߵʿ춯ʱһ߳׷ִǹ˰
ѩɫ󺧣æץ˷޺۵
ͼ޺³Щʹʱ˻ܿݱƳɵ㳯˷ɱӿ
ЩʿʱѣǸ߸ߵĲݶΪǧƬȻʱЩʿ˸ˡ
Щ֮ȻҲˣЩʿǲҺžԶȥսϵ꣬޺ʮ˴ͳͳһ顣
Զоڣ˧лӰ۾񣬴˼žӪսʿʹһƬæӪﱼҳһƬľӪʱȻˡĿɿڴ



ڷ޺ѩΪİΣҹϸ۶Ѱǧλ˵еġ֪İ֮ʱϷǧ֮⣬Ůѿӱޡҹ̣ݷ޺һΪõƤͼĳǡ
ĳҹڵҹĻûǹ⣬˻Ʊ
ΡǽأȻƬҺɫ£·һ޼᲻ݵľˣبǰڸʵĳǽ֮⣬һǺӳغҹɫԼɵĺӵسǽңңչȥ·ңޱ߼ʣˮڹԣǰеĲ
ϫվڳ¥µ񴦣涵ӰڱסΡȥͼ߸ߵĳǶϣ˿мҹĹٱֳֵꪶһϷļƣȻϸȥЩٱϡ衣
ĿԼһǰŵĸ߶Ⱥ󣬵ҧһĻأҹĻб΢Įһû׼ͶʮʹġרΪֱԱõġ˿ƳɵķͶӯڷ߱ڣһֱԼ䡣
˿΢΢һ·ĳļڡϫԶգĬȻһ˫ʽ˿ױԽڳ˵أϷһԾ˿ 
 13 ɱϣ ... 
 
 
ڣӯжȡˡ
һԾ֮£ϸӵʱ˵棬ֱ߿ȥҹ˻ХڰյϫǿѹͷǷݿ־壬Ϣٿ֮䣬˫Ѳڳͷĳ
κϫǼػɨһվԶҹĹٱֻٱֳֵꪣϵĺӧҹ²ҷǵȴܦϴ





14

14 ɱ£ ... 
 
 
лҪ˵˼Ǿǧƺе㲻ˣǰ󲿷ƵдT.T
˼ε죬ǸôҾõˡ
 
ϫ΢΢һ˿ЦϢ˿ĩԶϰ£ּһŮǽڵһߴľϣһԾӱ֦ܽ䡣
ϫ콫˿뻳ڣ֦ҶС͵ǽ֦һԾݵء
һɭȻߴǽһ఺ӰڻҹɫȻУܿһ޴Ľǰ
ͣ½Ų̧ȥֻǶӵĽһ¥ҵľϣ֣ϡҹںڼ·ϺԶһˣΨⶰ͸һůɫ𡣴ⲿȥⶰװΪݣ̼ɫ㡣
ǧʱֻԼĪϳ׵Ǹ¥֣ٿⶰķƼ˵Ӱľ¥ջŶ롣
ʱͬǧ󣬴˿ѹջѴȡȻͳ˼޺ӣһ飬Ǳ˯ڹ̨ϵС˯ۣӭ
ȻһҴջСá˿ϵֻۡҪ֣ҹҲһԹԡ
ҪһͷСʱ㱳¥ŵġءּ䣬̬ܵ
ŶСΪ˵򡢵ϲˮѭкҪԸġϫҡҡͷʾҪϢͳΪǮСüЦֺǺǵصл㱼¥ȥˣҲϾȥɡλҹͶջŮоֹ޲͸ĹŹ֮
ϫη󣬺ڲ趨˶ȡһ׷޺Ϊõҹн»ϣֽһͷĳƳ٣ͷ
һж׼׵𣬱㼴ƿ뻡һԾ
Ƥͼϣúɫīϸ±עġͨɱĿĵ·еһϰģ˿ӰҹɫԾ϶Ѹݣ·һŮսʿ
ŮսʿȫŨ͵ҹɫΨ˫۾˸Ϭĺ⣬һֻýӥ
˿ֱ̾ϸķǡ½һ



¥Ρ֮ƣ̨ͤ¥ŲҫաĿԻ͡޾ڵ˴ȴǶϵĺͭ޻Ȼԡ
ϫƾǰֱѵϰõļɣСĵƹţӲݶϣ˿סܽǣɵԾڵĴϡ
ȥʹظסߣ˿һƬ¶ķ϶öŵ鷿
˿̣һ£鷿ڵ鰸ǰд֡
ǳΣڲֶԳƺϫڴϣ˫ȶִһС͵Ĺ󡪡⻹뿪ƽҰӪʱ޺֮
ù֮ˡսӪʱ޺Ƕ˵ֽѹ֮ڡ
ΪһŮֱõǹ֧ݶȡ׼ȣɼ׵ȡȻʱǾҪʹЩִ˰ɣʲô䶯ıʷĻɲܵġ
ѹʸСȻӼͷȾīɫӦһ֧о綾īɫľ綾Ƿ޺һϵģ˶ǳϫͬһӵġһλöֱ֮ʡǳ˶Ѫҩɾȡ
˫Ŀкϣ۷˸ϬĹ⡣ңȶ׼еĶһǳɡ
ȻҪʸ֮ʣȴȻ鰸ǰ𣬾ŭİ߳ʵȫûսȥ򾫱ɼ˷˧󣬽ȻȫûȻǳѵ绢֮һ˷в
ϫüʶͣ¶
һӦϣǱһȻֱһδս׵İꡭһء
ս󣬳˲ųûɱսʿǾѷڵ۶ǰóҷϣǡǼһȺװǸ΢΢
ϫֱ˿̲ſ鷿ſڡһͽֹǰ˵Ϣصõˮ©ԼžȻһֱûвĴڡ
΢΢˫ۣѱŭһ˿֮ɫʣꣿ
ǵġǺ˹شɱһ½ʿݴӦǾеٽǰǸˤ꣬ǰ½ʿ¡̽ʵˣӦǱʮǰȥ۶ӡѩ
һȷЩûпʮĺӣȻܹɱ
Ǻ̾ϢŴϣϲдͣһ£ЩɣǸĳɵӣƺʹ֮Сܲһ
˵ǽѩ𣿡˼۳룬ͻȻ¶ĳֻȻ֮ɫԭǸ֮ʱɱ˱ĻϴѧʿĺӰ
ԭǵ
᲻ǵã´۸׹ԼǰĺˣЦǵ޲ϢҲ׿ڴİɣ𾪵飬ǣ
ĵƹ£ЩӣߣӦҲΪ°ɡĻҲáǡԴԼˣ£Ҳݵģ
ϫϢŶ˼̸ⷬͷһʱ硣طеĹ󡭡ǸԵº͵꣬ǿݵ֮ˣ˫ѩϾ˫Ҳعܵʹ
ôôױЩʷСصģλһѩǷġʵأ
УȥڣҲȥЩʱ򡭡
ǿԱЩͷ˶ٶȴ֮ʣȵƬȴͻȻһϸ΢ֻ΢޷ҲףԼڲ䣬˴ɡ
ٲĴɲǳɣǼҷϼͷֱǸֶ
ȻڼʸҶһ˲һöڱǸ׷ֱϫ
͵һ㼲ձܹҪȻֱȴѱǷڷıԵƣѪ䡣
һַ֣ʧȥá֮ʣѸĳ־ϣӵһݶ£磬˲Ծǰ
ͬһ˲䣬תʺϮȥ
Ȼذ׷һԷ֮һޱȵȥ
жʱѾǰԼ˴أλһս֮ƵĹȻ޸֮֮ˡ
Сģ
δ֪һж֮ʣһ߳һɫٿغХԼ֮䣬˵
ǺͬʱתǽϵǱ彣Ѹײڶ֮ϣֱؿڡ
ϫμԷĽٶббʻȻڶν֮ʣϫѼȻǱƽĽƽˣͬʱطתסζȻһһֻ־Ю֮ƣڶ̶һĿֶ˶Էĳݺֱ̽ĸ֮
һУֻһʯ֮䣬жһɣִеú׼
˫ۡѪȻǴȴԾɽץס½󲻷š
ϫӶƿʬ塣һ˲ϬĿ򷽲ųûһԵ¡ۼת̨ϵ̣еʱв
ȥһжµĵѺȻԭԼשһ޴ķ壡
ϫһ˲˼ǧѵķʽȻȴжαֱֱ׹ȥ
һˤڵשºصɳС
£һ޴ĿѨϫ׹֮ʣŵءתǧһ֮ȶΣˤˡ
ȥſѨǽϣŲһ̣߳
˵˭ģԾδıѴͷϷλÿؿŽס
ϫ˿ڿѨĴڲȡǱСİŵ¡˫ӥǹս
ڰ֮Уƶŵǹ𽥶׼µĶġҶԷǹһֱϡһΣλ׼ƺеѡס˺ɫһֵַǹڵĽǶȡ
ǲǣʵش㣬ͻأ⿪˵ͼע⡣
¶ʱЦһĿض󵨵ŮǣĪǹΪǻԴ̿ͣӦݵ𣿲Ȼһ̶ЦݣڿһֻԼеСèĴ̬֮ʵش˱Ļǿá
顪Ȼδϣûпʲô飬ǰһڷЦ±Ȼʧȥ˼ֱֱ˵ڵϡ
ȷʧȥϢϫ˿֪ŵȻܿҲ˼Ļأò˿ס鷿ĵ鰸һԾȽڵ档
˫صһ̣˲̽
æ鰸ϵĵٶȰأǸ˿ٿز鷿ݼ߸ߵϡŶһɲһϢص鷿ڡһԺڡ
ų鷿ֻϡ俴һĨһϢûŨҹɫСȻЩǻȥ׷ĨӰȥֻ鷿ѪζˣǾ빵ķﾹǼžˡ
ͷ죬ϡˣï}˵֪˭ôһ䡣һʱüŭ⣬˵ʲô
ҹ˻;鷿󣬱һֱڵѲߡ鷿ѡǣǿʮԴҲ
ףȥơӰӴ鰸ǰηһ£Щ飬æɤźԼ¡
˿̣һǶѲ״ηǰǱ㵽һ𣬽Ų΢һ£վۣǰо
ϣһͬǾĺæۡ
ͼžӵ鷿ʬ壺һڵשϣ˫ĿأԲŲţһߣ»ڣſڲԶʮ· 
 14 ɱ£ ... 
 
 
һĨЦݣ·ǸĶ֣ڹ֪䣬Ѿ
λһʬԲ಻ԶһԼĪĴر¶鷿İʯש£ıɭɭܵŲһ̣ȥһݷڵص׵ſѪڣ
˺һ̣ӻﻺæߺȵץ̿ͣץ̿Ͱ





15

15 ˣϣ ... 
 
 
ԺɫãŨ͵ɫ·īһ㣬޼ʵչȥ
ϫ˫㸦һأеȻϮ룬ܹ΢һźɨš
ȴң̧֡ݼסϫбɨһȣ΢ԷϫǱƷ
Ȼϫѷ󼲷ܣһβԶ󣬷΢΢ֱ򷽲͵Ϯˡ
ͼԷ䡢Ʈȥʮͣһͷ̩ī١̩봹ɢҹ
ϫִ䣬ؿ֮ˡ֪Է֮ԼɨһȣǸ˳ߴҲδسܵסȻؽױ㷴ΪЩԼش
۴˭ӦΪһҪ񣬱Ͼ֮ӦѾ˹Щֻ²Ƭ̱㽫׷Լٲ룬±ûˡ
ڴˣȻŲ˫㣬ֻһлᡢѸ롣
ȴδһϵ΢Сֻü΢׶Ŀ˫ۣ䷢ʵߺˣ
Ȼϫδ𻰣ǽͷˣץ̿ͣҼ
ԭ׻谵ʱ⣬׼໥Ħײ쳹
Ų볯ͥԺӿĿкʢԴӵشŶݲŮ̿ͣ
ϫ֪ʯ䣬ֻһٿذγǱŵ¡˫ӥǹɿͲ۶
ƺûϵŮͻȻǰ֣⧲֮£ֻôҴҴȵֵǺХӵֽʵϣһְ壬Ž𻨡
ֻһ裬ϫٶȰأ˿ĩ˲Զܵ̽ǣ΢һӯٿȻ仯һ磬ǰݶͥԺ⵴ȥ
ȻͥԺȴشһݽʯĶϺȣ£
ۼ˻ȻһԼϫɫ֮£ȴڰСֻҧһơ
һίʵᣬϫ£ϢһϣڸƱһֻδһȥһѪ쮳پ֫͡
Ȼϵʱ仮Ƽžҹɫֻһɫ糱ˮ㳯˰϶
żͷ֮һȣЩ͢ǵǼ׷칭أҡܼȵļʸͬʱХǸڰյŮ뷢
ٲ룬ִֻܡϫа˼⣬ǿѹؿڴǷݲʣҧԼɢļ縳߾ȫӣձܹշǴصܣƮ⡣
ȻͥԺڣֻĮȻ죬ƳҹƮ˿·ԴӶδ
ǰֹŮ̿͡
ȻһδգǱ˱㻺˫ۣŮ̿ҵƣˣܲ˶Զˡ
Ƭ̺ڻ⣬תȺǺǣϿҽŮ̿ͳһ·źܲԶˣ
һɢȥ֮ת˲Զ
ССͥԺָֻⳡɧ֮ǰƽ˫ۣĿעǹ£ѩ׽һĪЦ⣺Ӱӣ鰡죬ҲҪɾһ



ϫ˫ڹⲻԶһݻլݶʱӯȻЩ͡
ʶһȴʹѵƺҪһַʧ
Ȼͣ½ŲЩ׷ǲδһʱĴϢ֮ҵѥʱѳţ֮ڱһ䡣
аֳɣٶȰأһ㣬ӱǰݶ𡪡Ȼ˫뿪ߵǰһһ֧ѡ͡һЮľӺ쮶ٿȻᴩļΣ
ӲļĦļʹ֮УҲһ֧ɫٿȻڿۼʮ⡣
ȻѸЩֳĹ͢ʼӰ칭䣬Хҡ
칭ϫܾȫǰѪζɢҹ֪ԼѪĴ뱳Ҫ˿̽˼ˣ׶ĵʹһǿһȻĵûҹɫХļ磬Ͼܣֻƣ壬ǰС
ģϡǵĳ֮ʣһȻɲǵиһֱ۵־ʼɢֹһɵ˺Ƭǰܵļˡ֮ͬǰǸܵЩˣ˿ҲĹ͸֧ʼദطʹóĳǡ
ˡţѾֲȥ˰ɣȵʹ֮Уʶһַֻɢôһ˲䣬˵·ѵõ˳׵Ľѣһ룬еʹֶʼӿ
ڡǸӡܹúõػȥˡ
ᡣȻʱ˿̣ļƣĵ׷ӿġָΪǿҵʹ࣬üӱݺѹʶҪڴѣ
ı˿̵㣬
Ϯһϳ¥˲䣬߳ǰسŵֵǣŵ㣺ŮǴɱϵ׷˭١壡
¥ЩڴĹٱԻһȫӾ񣬴ӸǶϾۼ׷׳ǹꪡνݷâԶ׼ǽҪϳͷŮ
һʱ䣬¥Уּ˷ӿϮ
˼ʣǸŮµ¹Ƥѥ̤˳¥߸ߵĶڡһɲ֪ǲǴʵĿ·𿴼ǸξγֹĴˡ
ȻȴѲһϮ庮ѩİ¡ҹɫ£ӰƮ裬һϮ·ı˰նһңԶʱաԼ
Ůнֳһ㮻֮ɫ·Ϊ˽˿һ㣬ӯ岻֪µĶǽ˲سʮɸߵĵֱֱ׹ȥ
£ϮѪ¿ȥƱһֻո𻯵ĺŴĵʧص׹䡭
Ȼ׹뻤Ǻǰһɲֻ΢΢һ·һʵĻӵס
ȻǸΪΡ䣿Ǹӻپ׹ߡʶУصƤٽԷϸѸǸĻʧȥʶ

ӳֵһԭеĳ¥£ʱҹȻžȥ
ɫẮӵĳ֣ҹưгԻޣһڹٱ˵ݣֻԷȫ··ɢһ翵ʣէһȥմˮͥˡ
û֪ںʱڴ˵صġֻŮ̿͵¥һ硢ҡϡҲδ²մƬƽأʮɸߵգսסŮ̿͡
ԭվڳ¥ϵĹٱŮļʸڼ֮һ˲·ĳֿ֮»˾ش׹¡ɢء
Ȼӷ·һȫȻ޶ã˫ֻǶڻŮӣ޳ָһü۱԰׶ĴָЯ޾⡣һ˫ͫƺû˲֮УȻ͸īɫȴܸܵ˫ͫĳ˵Ŀ̹顢ĳǣǰ͸ɢɷǵϣԵĸ롣
˳ֵһЩεĹٱǣ㶼һʱȫٶ乭âָǸͼŮ̿͵ĵ֡
ֱνغʼδ̧ǿȥһֻۣǺᱧ˵ŮͷҲصⲽȥ
յҹ·ĺ¶룬ŵʿǺͿ׷Ů̿ʹҹǾ̲סеȫһս
Ͼħգȴ֪ôһ־ĵаħѱġǿѹͷסȻη
ȻعϾݲеڸߺȣżҷż
һ£ڽʿ̻ع׷ңХ£졢ŭưӿ䣡
ȻֻǵԶȥΣδ
ڵļ꼰һһѩİ׹羪賸Ȼҫ˳¥µĲãҹɫ
бﲻ֪ʱȻӳһӣкէ𣬳ϹâһʢǿâʮɳмʸȫûȥЮɽˣݺأҡϣ
һƵ򣡳¥ʿǽȫۺϵһҲмܲסһ̣
ЩسǵĹٱǡ͢Ǽ˽һʱɫ䣬ȻҪ·ӣȴǲ
ͼǧۺϳɵХȻȴڼ¥һ١ΪâɢУڶ̶̵һ̼ټ·δڹһ㡣
ֻɭļأŮɢȻ׹䡣
¥һڽʿɫٽԲҰֽٲҷֻǰ½ʿβӶȥ
ͼȥ¥ʮԶ֮ȻͣסŲ¥ϵ˿һӲԶ±˻ϡ
֮󣬱һֺᱧŮ̿ͣһֻ̧黮һԲ
˼ľʱˣֻǰ֮Уˮ⻺ˮУαҹɫ½ģ䵭·֮ˮڻû
¥ϵڽʿĿشһĻګګΣ˵



Χϡ˸ŵڤ΢嶼ƺڲͣ׹׹·Ҫ׹Ǻ嫵ĺС
ȻͻȻ䣬ȴһ͵سס׹ȥ壬ؽסʧصĸоȻʧˣ·һ޴ĺ֮Уָоƺһ㵹壬ͬЩ鲼Ŀɲ˿ڣҲĳֿ֮һַϣ˺Ѱʹʧ
ʶҲ͵֮нա
оԼƺһΡǸξ·ڹŹһ⣬ֱ
Ȼ۵ɲǣ龰ʱɣԼ 
 15 ˣϣ ... 
 
 
Ƿһ翵ξ
Ǹӣһıһģһݣ㣬īɢ֬񣬿ȥʮͣȻ˫ȴˮǣ̬Ȼ裬һѽĺ֮ˡ





16

16 ˣУ ... 
 
 
⣬ʧȥʶ֮𣿷һ˰ô£
ʶһַѡȥ֮˴˿˫պϣɫ͸һֱĲҰףϸܵĺˮʵλ䡣
ϫв΢ã⶯ڳݣ㣿
Ȼһͺ֮ʣͼͦü΢΢һ£ȻſڣһѪ糺Ⱦ̺÷
һ䣬·һ󾪵Ȼļ裬ϫ˵
ͼԷԲ˲̶˫ۣɢĿ⻺ۣ˫ȴ͸һصġã顭
ĿˮӶ߷ȥǧֻءrʱգ·ĬԵĶ֮Ȼϡģտ
ģԼ΢͸ɳƵʣǸҴˣ
ȻԷȴδشֻĬȻҡҡͷüɫӡ
һ˲䣬ƺԼҪҶҲҪ˵
ϫĬؿһۣѸ±ۡ
ӷ·һٶƣ鰴סصಿλ򻺻̧𣬵ġ
ǹ͵ů·ٶעѸ߱֫ٺ
һ˲䣬Ưõǿ޶ģ·ҵĳְһ˼õ޼ҿɹˣİԼĹˡֱɬһʱζӡ
ȻΪ˲ѹסԼϢôбһƬǸָͨһֿ֧塣
ʶкת³·һֻ˳ƯĺǺɲ۵ǹ㲩Ĳ׺
úֱԦǿȥʧӰʱƽȵµϡ
ֱĿԵȴһ̺󣬲ٶȻɫȴǶһ䡪
ͼӵĶǰ麹죬԰׵ʾѪɫԼһ֮һĹ
ġ·ȻʶʲôδڵȻ䡣ϫɫ΢΢һףӴ˿ƣ˫ۣʼϢ
ϫû˵ʲôʼ´İķ䡪һªңɱɵģڵһгҲһӦľơ
庮ŵɫ磬˼Ψһӡ
ȻıͬһȻҲȻ޷Ǹһ
ĳ΢ĳĬ֮ʣһϫʶػȥλΥİŶ룬Ȼתĵϲ֮ʱԱ
㣬ˣ֪Ѿһһҹˣ֪ͨ㽫ΣգʩҺͷӵ۶ȣ
ѩԹԵؽţȻмһԵʱɫȴɵһ䡣ʶظȥ̧Է麹Ķͷеʵô
Ȼȴֻһ̶Ŀ⿴⣬Ը޺ۣ
ᣬ·һ翵̾ϢȻһɲһϮɫķڣ֮ʱֳһֽİӡ
޺ۣӿһۣԸȴѩȥ
ǣ޺۲δʲôֻǴ׵Ӧһת§סѩļ򣬳΢΢һЦҹĵȻˣҪ˵仰ǾȲҪ
ѩ˵ͷϫһۣǰü¡ȴ¶һ˿ɻ
ֱ޺۲®⣬˳Ĭ®ݺԺƬСЩݱʩ˷ĺѹ԰ڴľ䣬ÿÿһ̤һƬļɾ
磬Ӳûתͷֻң£ʣǡʶ𣿡
޺޿޲ɵҡҡͷ̾˭֪أʶҲáʶҲգǶֻ֮顭޹أô
ǣܾáһįķ磬԰įƮüݳһ̾Ϣҿ˴˵Ŀ⣬Ǻɵİˣȴ֡ǡѾʶ˼ǧô
ѩ޺̾һļصͷһۣȰʶλ㡭ʼˣô
·˷޺۵֮⣬ѩȻ˫ۣһƻ΢ķ䣬ڻӰо򴽣һ

ľ®ݣǶ׵ĺͫȪŶŮ
߼ףϤϤģȻ˫۾ȴͨ͸ï}ˣ͸һʡ
ȻĮעӣȴǸɳĮеһơ
ǡʱġ𣿡Ĭúϫ԰׵Ĵվֻǵ͵һ仰Լ·һʱնÿ¡
ǵģǰµ֪ӦĿⶨ˫ͫƺĳָĪ㺡Ȼֻһգۼ䣬ϫ̲סɣԷһ΢ɫԼĻþָֻĬһ£漴ıô
ѩ˵ͨȻ˼ʣϫ̲סʧô֪
µ֪ȴδشֻԹԵؽȥҵĵʮתǧ׼ǧ߰ʮꡣ˾ͬʮ꣬ȷϵ
ϫŶԷⷬȷĳһʱګګ˵
ʮ꣬ܲҡϷһ硭һ٣иֳһ˿ӵı֮ɫ΢΢̾˿ƺԸ˵ȥת˵ΪԶڳбҵ󣬱תȥֱѵѧУԴ𽥶ϵ
֮󡪡Ҳʮ꣬˾Ϊ˶ֱѵѧУͼӵǧʡɫгԾפʡܶӶȡ鱨ṩ˾ӣ𽥶ʧȥ
ȻִдɱܶͷȴʶļıΣ֮ʱ˾㣬Ӿоȳˣǡ
ͣһ£̶΢΢̾Ϣǰѡı򡣡
㡢㾿˭Լƽ´ǧǰ˿׼ȷȻò֣Ŀг䱸ɲصĿ·âϤĵףǣΥʹѪ
ǧµ֪״
ǧǸڹطĩʷһġ˲ݵĴ˵طĩʦЩʼжĪһǡɡߡֻֻһɽˣ˵ɿֻǸȺ¹ʱһģݡȻҲ벻˾ǡǣıǰξǸˣ
˼֮ʱֻǾҡͷ˫˸޷ŵĹ⣺ǣǡ
ǧȻֻһͨռʦ鷨ʦѡ
ϫǲŵҡͷ૷Ļô֪
ǧɫ·еһ㣬ݴΪǰ໥Ӧ
ܡϫȻɫ̵ҡͷĵشµʳָңңָ·˿桢ǸɵӣǸڤظ߳аħֻƭң
ûôܻתΪˣϫȥƴ˫ֵ̿ҡͷŭ˻ԡһȫǻԣ
˶ĳĽѩ˷޺۵Ȱ裬ððʧʧش뷿в˽˼便ʲô£ֻګګʵ㣬ڳʲôѽ
ͼŮ˿ֻǲ԰Ŀ壬ţǧͷһۣ̾ϢŷԸӣѾûˣ㻹ȳȥɡ
ȻѩȴδķԸҧҧʹ۽ޣϫǰСȰ㰡ʵΣ֪µϢʩչжӰ֮ҺͷǰȥĳǾˡ
Ļ͸ż˸кϧӳ¥ʧ¡֮ʱ㶼ѾûϢҲɢعٱİΧ֮¾ȳ㣬ʩչжӰǴͻġ
ϫŰӵҹһз·ٶǰʱģ龳ڻбͬǸʵ¶ȡ
һ־Υļʹз·oһĵ׷ӵĿ⽥㮻롣
껺ڼǷ®ݺ⻤ǵƣΪʩչ֮һһҹʱ䣬ǡ޸ܵ˺ˡǣ֪𣿡ͣһ£΢Ǵ˴μʱԭѾ˥ˡЩԼܶΪģ
ӣ˵ˡǧЩƣĿ̾ϢҡͷĻ
֮ڹԶĴ˵вŹǸͨ
ϫĿ΢΢̧һĴͷϡյ˸̽ɿ֦ͭơǣǴ˵еġǵơ𣿴˿̣յϵǵȻϨһ⣬İɫҽһ䴹׹ڵء
㮻м䣬ϫƾãʱ˿̣һֱĳšŵǸΡҲյǵһ㣬Ϩһ˿¶ܳ˻ҽ
һʱ¼ȻΨµҹ쬴룬ỮġĳְϣڼžƵĿռš
ѩȳȥɡޱ߾Ĭ֮Уǧٶȵߴһ顣
ѩӨӨ˸ĿϫͣƬ̺һ֪˼ĮȻı飬ھɥǴԴ̾˿תص®ݡ

ѩԶȥϫĿڽٶȻڣȻʵûлشСŮӷŵ⡣
ǧ̾ϢһȻûд𻰡
Ǵ֪ͨɷ֪СŮӣȻδΪλֻתһ˵ϫƽţﶸȻ 
 16 ˣУ ... 
 
 
һ󺮹⣬һһƵĪǣΰ֪Ѿһˣ
ǵģⷬʻǺƾݣڷǧΪԼʩչ֮֮ʣظоߴϡɢġּΪǿҵĺ֮·˲һαֻߣһȥˡ
ͱ˵ʻڵһ̣֮˵ӷ·ײһ£̶ۣ˫ٶ
ǰ˵ŮϬྲݣ۵׺Ȼ¶һĨ飬һ˿̾
¼ŶŮǧǰǸӵŮСضں˫峺÷·ʲȾƬƶ覵۾͵͵ԼȻھһֻصĽھǿⶵʮ󣬽յվɳΪǰĮǿŮô





17

17 ˣ£ ... 
 
 
Ȼ·ʲŵķӦԼ֤ʵԼбȷǷݲɣϫûٱȥȴʱʾѪɫ
ͣһ˲վֻɳʳһ䣺֪Ĵ𣿡
֪ǧػش·Ҳһ΢ɱ̾ϢǺĳ찧ǸεĿ⣬ǰŮ̫ӣһʱҿȷظһ¡ʼգı򶼲δ̳ҵҲδԼʹ
֪ΪΣϫԾһǲԽظһ΢Цݣô٣Ǿദʱ⡢Լİʵģ֯Ļ԰գ
ȻлһǡЩʼվļɻ󡪡һ޷ԵʡֻʵڡǷ񻹻ţ
ʵûɣǧҡͷЦĿĳ⣬Ӱ˿̾Ѿǧ갡
ǧꡭϫãȻصһ䡣
ǰǧꡪǧʲôȥǸʱ̣лţǣǧʱԣȥΪһѿݹǣҲת˲֮°ˡǧԶһһؽ͵ǧۺʱ˺δʵڴ˿ʱյԣѾû˰
ԣϫһ̹ǵĺ͸Ϯ͸ķɫˢزҰȥһʱ·ϢҲסһ㡣
⼱ţκͻȻ׷ʵô˼ǡ˿̡ǧǷֱǸʱ㣬ûԲԣûסǸʽĻĮ
ͣһ˲ָܿƽ򶨵ʵʱһֲúͲݡôȻѾʱգۻŻȥļƻԣѾûκӰˡôֺαضҪ
ͼǧĬȻƬ̺״ǵģšǧǷֱǸʱ
ϫ̲סһȻôվǵþ𣿡
ǧӦǵġ
ȻϫĿȻ˸һ˿ɣ㡭ûƭң
Ҳƭ㡣ǧ̹Ȼ˵˿ѾƽʱȫûбҪôϾҵת֮ҲϣܹǸʱҸͬͨһ㣬ƽҸؽ顢ӡ
ϫʱĬȥúֻȻЩɪһЦǰңҵһĺŮ顢һӺúôϥ¶ŮȺ
ϥ¶ŮȺҲϣܹҸϡظһ飬ڳεȴһȦ뵵ˮԽԽᡭձ΢š
ǧ߽ⷬĵ·һ˲ĳһңԶ£Ȼӹһ˿Խ̾Ϣ֮ɫ
ôɵӡվ첽ºȴ죬·תĳָӶ΢㺡ֻ̾ϣõҸĹޡôԼأ
ϫٶĳֳĬ˼СŻԼ߽ġϤİӡ˿һصɫԼª庮һ˹įȴ·õģͻȻٶȷ˲ĳо˷ڡָоϢҡ
Ϣ֮ʣǸǰ΢΢סĴ
Ǹϸ£顢ȴֲӰ˿·ҪڻбɵļڣԼǱΪߺޡΪĺڰˮ
Ȼǵ¶ȡǴӼԨıµĺˮ޷⼰ıɣΪʲô˿̵Уȴһִ˵ӿأ
һıȻͬ飬·𡭡·ǧǰеģǸ
֪ͻȻ뵽ʲôϫ־Ȼһ壬ƴѿ˫ۣƭң
ǧɿ˫磬ƺһЦƣһƭʲôĪ㲻ţȻŵʵ𣿡
ϫһȥϵҡͷȻǸ鷨ʦôͲŮ˵ģ
һţУ㡪ңкͼ
һУǷıġѵ𣿡
ٻ˵Ŀģʲô
ǧɫƽһļʣƺ΢΢˸һ£ʵҵĿģǧ޲ɳĮǱ߿ĺУ㲻ǶѾ𣿡
ϫ΢΢һ𣬵ɳĮЩҶӰԼڵعʱǸ˿ٶӿԺ
ҪΨֻأ
࣬诣ᣬȨ⣬ҡ⡭ἴʩС󷨡֮һΪ˷ʧһֵļԡ˺Ѱת֮һ֮ʥٷʹ㽻ˣȶС
ѪģȶʥŮɽδ֮ʹ֮ʥǽٷ֮ຣ겻𣬴Ĳģ
ӣҵ߰ɣµ֪üĿؿ¶Ůͳͣ˫ٶȻݵļͷ 
ʶѿૣ˫ٶȥһ
ҵߡȥִǵʹ֮ǰһһݰҸ㲻ĬĬǧꡢ𣿡ǧ̾Ϣ޳ָĳǴԼָ˿ак䡣庮ϻһ͵ЦݣԹƻ󡪡Ȼ۵ȴһƬϡ
ҵĺӣΪΨһɡԼ
ÿһֻ㶼ΪѰϧܾѡǰΪΣϰסأ
ȻһΣϫû˿ԥͬһ㣬ȻĻŮ˻ƶ񣬡㲻ҵıӲǡǸˡԶ˵Ļģ
ˣǧȻ΢Цӵжȥδ̳ı롮Ǹˡһм䡪Ҽı򣬼ǡǸˡ
ı˽㿲ⶵʮÿһ΢Сϲᡭ
ֻҪԸҡǧٶȻ߽ͷķ˿һж޷󵽵ġµĿ֡
ʮʹߣҲһֱеܼįܾܿ־塢ܺɣΪĴʼһӲıϣǸԶ޷롢ůԶ޷ҫġ
ôɡһһСеʹ¶
΢Ц·𸡶΢⣬մˮһն
Ҳĺӣ߽ⷬ黰ϫԼǷĪļ¶ԽԽǿңƺЩѪ˿ȼҪڻڱЦݳ׹ƻ֮ǰϫٶסԼ˫˫ͨ죬Ѫ
ͼҡͷ΢΢ЦǴ֪ͨѵΪܹȡôΪȫ˽Ҷĸ顢Լҵĸ𣿡ҵıϣҲеڶı
֪֮ĸ飬ȫûԵġ񡯣ܹõģ
飬ٵ³⴮Ļ󣬶ǸƺȻ˳ĬСһ˲侲ϵ÷·ü΢
Ƕ̶̵һ˲һ͡
һ͵У̶۵ƺĳֳ޷˸ڳȴڸˮһɲΪĻӰѷֱ档
֮ʣȻģ·ԭûз˵Ҳûκ˵
ǵġѲˣûз˵ûκ˵ͬǧǰǸ͸ĵļ˾̾һһ֪ǳϧЦ⣬ѵӦôӺ𣬾Ѿ˽һô
·Ůͷĳ˵紺ӡȻͷʱѱ¡ЩľĮϤ硭ֻ֮ǰĸӰ
һ˲䣬ֻһ͵ĶУǺӺɳ΢ڼžҰգ̧ͷĿȴʧȥ˽һ㣬ãȻû䡣
㣬ǷѾҵˣڴλͬ飿úϫڽߣĿȴƺ͸˶Է壬ͶĳһǧشŴãȻʵȻ˫ۿ͸ӹȥδôɷǰҡǸԼ̣֮ʲôʱ򣿡
ǧҡͷ⣬㲻Ҫ֪
ϫЦȻ֮ͬһΪȨ֪
˽⵽˵ֻ̣ͽȻʹѡǧ΢΢Цţƻ̧𣬸ԼصಿλȻȴû˿·ѿһ
ƽỺֻҪ㻹ǵáĹСڻÿһѪԡ
ϫһɲǼɵ
ǰԡ
ֻذضʧȥɫʵĵط߸˾ʱյĹػԺһĻĻͶԺеӰľ鳻Ƥġͬս𶯰Ǿþ޷ƽϢ·𡭡һߵ߳
һ
ӭġһɣ
ԡһʱȥˣͲǵǸ׾Ů˾ϫ׼͵ϫƬԻ½һСƽֻСƽҲԼмءƬ½ϳǧһԼϲŭ֡Ǹԣʲôϵ
ǡΪʲôǸȴ˵ǿҶּ·úÿһǵ־ȥж
һĺ𣬼ӿȫ΢ҵĿҲڽȥô޿ܣ
ǰӳ˳ŮӰȻõ֮վֻ麹̧ͷĿɫƽЪشϢѾǡ
ǧĮȻĻĿϱʥŮµԡ
Ѿ˼ǧˣˡ˰Ůմ˼ʲ԰ѩֻοһڤ֮ϵˣˡΪ 
 17 ˣ£ ... 
 
 
סôǧһУǷͬûзôʲôıʲôǽҪȥδӣ
㽵ʱյһǱҲһͬʱ㣬Ѿȫȫʱˣ㲻Ҫǡǧһ٣̾ϢǸͨķˡΪҵл磬Զ޷̳ҵ޷ȫѡ
ϫٶЦƺǿ԰ķڵŭȻҧȴ΢΢ǡԣǶԣѾüֵˣǻǶԣҲôҪˡǰɣ
ӭŮߺ޶ڽĿ⣬ǧٶȸһ˿֮ɫ̾͵һΰɡ͵еˣӲʵڹҲٲؾ˵ϲ֮ܰࡣ
ס졪㲻ˣȻδɲǼ䣬Ů·𱬷šƽ趯˿ȻǺһ㣬˲š
ºͶĿ·𰵲εı裬һ˲佫⡭Ϣ
ҲġҲᣡƽĮһ䣬Ȼƿ˷ţתȥӵĿ죬ͷ·һֻĶħ׷һ
㣡Ľѩ״ɫʱһ䣬׷˳ȥ
ǧվڴǰĬĬǶ˵ӰģΪҹɫ΢Įĺڵ㡪һ͵ҹӴӭɫǡ
ʱͰļž֮У޺ۼݣļ硣
Ȼµ֪·ûзֺľһ㡪һ˲䣬޺λ֪ͨǣһЦ⡣
®ԼǴƬյ֣·ããĴƬߵɳĮҲӳյòãһƬûɫѩ
˫ۿԶȥδϤܡǣûһ˽ҲӲһ
ȻǶôġįǡ
ǧǰǿú¡ǸҹҹŮϡʱǰ֡Ǹ¼ŶŮĴࡢİӡһʵ䣬޷ѡ
ǲħϡ





18

18 Ǳϣ ... 
 
 
®⣬ɫȻ͸ҹ类ŨīȾڵīɫŨ͵Ҫһ㡣
Ǵɣһ߲ûںī֮⣬ֱɭڱΡƬ񺣣֪λ½ĺδƹÿ߼ʣаӰأȥ·Ȼݷһ㡣
µҹãã񺣼УҶڷɿ໥ĦХȥһ㣬˶Խز
ϫּʯһ·Ǹڶ죬Ǳȱ鲼ܡЩ
ҵı֮Уסһʯͷ˳徹ܣһļ䣬һͷԵڵϡ
һ㣬ҲûڱġʯСϣƺȻҲоʹ뺮䣬ֻңͷƬ֦ġû¹ҹգ㮻룬·Ļ궼߿ǡ
еԶڷУеĻ䶼ĮɻҰ׵Ӱ㸲еİޱǵõģǡǸСı򡱵һаգ

λǵͬѧϫϫȥλǱߡһ꣬δɣΪ¶Ժ޸ĸĺӣڳǩʱϵس鵽һ֧ǩӶԽΪȫõѧж顣ʦĽУֻССӭͬѧĿ⣬һƽͶĮɫֱߵǸССλϡ
ãͬҽı򡪡ԺԽıϣܹΪͬѧǸüĿ㡢˹ĵºͶ͸żҽţʼкƵ΢ЦһοǸкЦݣͬһĵ⡣
Ȼ˳ѧȻɹһֵ졢븻Ůĸ߼ѧϽһޱź׵ĹŮ
ʦδۿͬѧżڱЦһͬ䵽ѧУġǸͬΪ¶ԺͬҲɼ죬ڱҥĨ
һʱĺӶԣһζôѹֶ°
Ȼ鵭ֽĻȴһǶٶ㯵Ļް·
ЩƼʱϸµİƷѧϰþߡеһһ΢СϸڡչӦ

ϫú𣿡¶ԺһǮ˼һıĶ֮£òȥԼסιۡȻǸܳǺ˵ζС䣬㲻ü΢е̽
ȻȴҲδ룬㵭ʲôòõģǺڵԣʱֶԲǮǰԿսʳǣǱϾһɹܡλ޹أֶҲ޹أ٣ǻԸһŮ±ҲҪڹ¶ԺЩʣµĲи䷹
ϫ䣬һƵ̾Ϣ̾ϢƼ˼ĿɬعʱǸʮȦסӡ
ҹв֪Ӻδӿ磬ûůķ䡣֪ǷΪúԵʣǸȦڻеɪɪ·һƬĺĿҶǸ¶Ȳڡ
ŮѿƵģഺȶ
һֵַظסĴꡪǱĳǣʮʥ֮ҹںյ龳֮£ǸͬĹꡣ
һĻ·Ժŵ̵¶ȣÿÿ֮ʱ糱ˮ㼤ҷڡ

ȻܰʱĶݡҴҶţ˸Ͼ磬ĽƬ㼲ǰڣͷǺڰС
ЩѪȵġĻ棬ѸӹաӰ񣬶һա
ͥ⣬߼˶Ŷз·пڶǰеìܺͼҵĻһ
ı鵭ĮƽѩĿ⣬ڸλʶġǰѡԼĳ־⣬ٲΪκ¡κ˶ıֺ
Ŀһʱ䣬ŭϧãȻʹּҶѹֵɫڳ˫ｻȻɫնȥΪһ
һֳ
Ǹ뷨ͥŵǰһ̡סֱۣʹƺǿҵĲʣϫˣһȥҲûлͷ֮·ˣ
֪ޱ򴽴
Ϊʲôȹ˼һأԵ
ȻȴֻԱЦݻӦ벻ʵĿ⣬촽һݳƽĳүӦΪһŮҴ䲻㡣ңӲΪ㣬þǵͽĻᣡ
Ϊҵĳӣүܲס۵ĻһޡӴˣɣһͣЪضһĻһ˿΢΢һĮЦ⣬Ŀͣʴδҳ롢ңԣҲү㡪տʵֹͣЩʵʵĻɣ
㡭δϵԼĳȰһĻظʱĸʢס
ֻôһ֮£ת˷ԺĴš
ϫҲ㣡ΣҶ㡪һֱȥ
رպϵĴ⣬ĻһףءԶء쳹ĵס
Ȼˡѷ֮վδסĬĬµġǸŵԡĳҹѱǸ޲ġΪסˣŰ̵ֶζȥ
ԣҪϧ̡ϧþɵֶΣҲҪѼ֤Ӷ淢ΪҵĴۣ

罺ƬĻӰеѪɫڻȥ𽥱Ӳ࣬·һϴĥůɫġǷϱ걾ڻ˼ﷺ΢⡭
ǡʮꡢʮʱ°
ֱѵӵŮ¥£ǸȻС»ȻеȴĻУңȥкµĵ⣬һ·ִؾԼ;еȴ
ĺܿͬѧע⡣
Ǹ¥ϫлҪ˵
ȻȴûκλӦֻĬĬԼĺ󱳽ұķţǾ򲻽Ŀ£ƴظˮ
˵׺ɣһֱ֪һǸԵˡ
ǣĴ󰡣һĹ꣬Ӧ֧Ų˶ðɣգѡ뿪⣬ѱ
Ȼ¥²֪˭ͻȻһźӲ΢΢һסһ̣Ȼ¥ӵľȴǽ𣬰ģû
ҲͲסƿȥͼǸ¥µҹ֧ŲסŢ˹ȥ
ǲԻƵˮˢǻ赹ڵصĹ԰׿ӡվ¥ϣϡܴ忡üĳ˼ղ顭
һ̣ѹֵˮڻˮۿӿ
ǸձҽԺȣԭͶϫ޺øеļˣӴ˸ӵŮǰȥϺһͷİ¿̹˹кڹϷĲ˹ݡ
⣬ľ

ջ糱ӿͷû㮻ε˼գڻ֮ľͷ㱼ֿƬĮɵĻɳԼڲãɳ֮СףһԽӵŮУϡʱյı˰ǰſĴ䡢ģ³௵
һжġͯʱЩξģϫô֮ǰĴǻû֮ǰ
һգûںХɳС΢ٵĴϢֽ̧˿ʣĻĴ䡣
֮ǰǺúðһɡȻ󣬸Իع鵽ǵ˹켣
ǣֻǰ龳Ȼ˼ʻȴңԶ÷·Ѹһ
ııĪǸʱԤеսᷢһУ
Ȼ˵ľצעɢ֮ǰ˳ҴġҲΨһԸҳΪӡ
ǰǡûϵǣԸʵ֣ҪǴӴ˷ָʱΪۡǲޣ䣬ط֮ڡ



㡭Уļ硪Ӱ£ѩƮ˻һ΢⡢Ũɢҹɫ
ϫ֮ʣɱǰסһĻϡϤ硭ĳǰµĻӰ
Ǹӣ˼Сļ峺Ŀưҹеտ
㣬û°ɣ
ֻǶ̶̵һ˲ϫҡҡͷʶƿ֣Դӵ
ѩЩĵؿһ԰׵ɫƬ̺ڻʣȻ㶼ѾûˣǡǾȻȥɣ
ȥʣ֪ԵΣϫЩãȻѿʵȥ
ءѩһ˲˫ñ߲֪ءȻϼҶͷɭȥ˼ʵΡҧҧʵ㲻Ļ磬Ȼס۶ӹݣϢ졭㿴һᰲŮǺչġ֮֮ȥҶ㡣
Ȼϫδ̻شⷬҳϵ顣΢̧˫˼˸Լ̽ͻȻҵΣգͷٽͬһأ
ѩ΢΢һ£ʵΪңѶһ̡ĳдϢΣգ֪ãҾȲ㡢㡭ԣұҿӱޡҹ۶Ѱˡ
ϫһֱֻɫȻⷬ䳹ѩ۵ʱһĵĬĬ̽ȡǰλطĩӣ⸱޹ƤµʵĿ
ѩԶһ٣ʹͷȻ󡭡֪㽫 
 18 Ǳϣ ... 
 
 
ʩչжӰ֮Һͷһĳǡʵʵܹ˳Ȼ㣬ȫͷĹ͡ҡûʲôġ
Խ˵ԽͣͷҲԽԽͣӼҪȫİڻΪһĨ˺ԵӰ
ʵһֱ˰ɣΪһӣױ㱻šеعţȻȴͬ庢ӡ۶ԱǱżţΥη岢šƺΨз硢ԼλĪءȻֲ֪ʵټġ㡱ƴϤĺǻ





19

19 Ǳ£ ... 
 
 
ϫĬ红Ӱıӣɫתᣬ̾һӣлл㡣
ѩ΢΢һ·ϢֻĮ³һ㡣ګګΣ׽о΢ҹɫ¿ȥZ|롢ӕoá
ã`մ㡭ֹʲôǻ
ţϫ̹Ȼ΢Ц
ѩϷһ˿΢Ц⣬·Զ˶ʵ㣬ԺҰѩ𣿡
ϫ΢ȻһЦð
ţСһ£ϸʵ㣬ɷ񡭡ɷң֣
һ䣬п΢һ¡ϫĬƬ̣Цϫҽϫ
䡭ϫѩ૵ظ֣͸һֳ㱵Ц⣬ĳϫ֡
ϫ΢΢һЦǰ꣬⣬ӣɷһ£
ѩȻ˵
ͼϫȭһ֪ɷ鷳Ϊ׼һƥԣ
ѩ¶ɫʣҪʲô
ţΪϫĿЩȻңڳҹĻҴȥһطһ¡
ǰȻ޷ǸһĻţҲֻпԼȥѰһȥķˡǵģҪȥΪʹ˲룡ֻһ֮ҲҪѰһȥķοǧԼٻʱգƾģѵҲԼڵġ֡ȻԼԼ޷ƾصǧǸ磡
㣬㲻ȥӹ𣿡ѩ̧͸ʧ
ϫĬȻƬ̣̾Ϣպлᣬұصϵ۶ӹݰݷӣĿ¡˶٣üӾ鷳Ļɲˡ룬ҲΪƽϢⳡսһССͣһӦֵܷɣֻҪԸСŮһΪ̲ԼȥҲһ
ǲаǡѩԥţ㣬ϵˡ
ǲģ޴󰭡ϫĻ̬Ȼ˼֣ȴǼᶨֻУУ
ðɡѩȻȷ׷ұ㱸
ôϫڴлˡŵϫٶл
ѩҧҧðΣʵǡǻټ𣿡
Ҳ֪ϫ̾һһңҲΪɱǾʹѾǷˣ𣿡
ǰʵһֱǷʲôġΪ˾ңȥɱǷĴ괽ǽһЩɬĿЦŮӻŨܵĽëᴹ䣬סˮ⣬ǡðɡһظϢһҼȥΪ㱸ȻһȥҷΪ׼ͨơ
գ˱̾Ĭȥڲ⣬ҹĻазӶԺ޼ʵıҶȥ



֮ɳ߸ԭľͷһ͹Ĺˡ
͹ԲӡԲĹ̩ϢĹ͢ڣ˼ȴڰٳ߸¥ϣĬȻңǳһһڵ˸纮ǡ
߸ߵĳ¥֮£귱ƺҫĿڸ¥ϵ߻ݣһϮۣϵλޱȣһͷɫһɫ˿ڸǽҹɫĳ۷ѩ
ع֮⣬ɳɳ֮ɽǡ
¥»òĵƻӳ˫һһڵӡһ˲䣬ƺĳ̹ǵĹâµʮָסһش½ĺ磬ɫذս
£ԭѽһŮŨҹɫȻСŮӯһǶɫɨӲĻʯש棬ǰ
ɴ߻תͷбƳĨɫٻӰҷһĨ΢ɲ졢׽͸Ц⣬ʵұ
£ǻŮӯӯһݴʲڹ̨۲󣬲䡪ǵλ΢ı䶯£Ʋ޴Ӧ˳
ͷǲã̵ǿգĿѱϲǣࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡭Ŷˣڴ˰
ǵģ¡ŮӦȻɫ˫ȴ˸ĳصĹ⣬ǵ£Ǹֻûڵ۽֮⣬˵δȫѡ
űôɴ߲΢ЦǵЦƺһ˿ζӵļڽϣ֮һͬȥʵԸ𣿡
£ɴ˵ľۼ⣬ŮЩ̧ͷ˫ɫӾľ͸תһ˿ֵ̿Ĺ⣬ɴ˵ľʹʶ¡ȡطӶƵۣǵԸĻɴһɡ
Ϊλϵذأɴ΢΢ݵҲǸҰġ߱λ֣㣬Ǹˡδһ̾ϢӴ߻䣬ɢҹվ΢š
˿ߵƮĮ·ܶõˡɴЩ̵ر£ҡ
ˣ㲻ؽˡȻ˵꣬߱㵭תͷȥЩ⳰صЦȨλ֮⣬һС㲻벻׷ڱԡ⣬ͼʲô
ⷬŮɴɫʱһףϹ˲ȥȻ˿̱ȴδע⵽΢õɫɴƺҲδбͼκֻ̾Ϣżıɴв⡪ʱյ֣Ժ¾Ƶ
˵ǰиŮɱ£߳ĬƬ̣üһĪǾ
Ӧǡ
˵ǸŮ֮ʱȻˡǣ֪״Ƿ񰲺ã
£ǷŵȷйƬ̵˼ɴ϶˿Ӧƽ
Ǿͺá΢̾Ҳϣλǰܹͬƽһ٣ص˫һĨ֪ͻǾɫһ̾ˣҹһҹɱǵľݵʤ갡
ɴ˵һڴʱŮԸð˾޴ΣգȥɱһʶĹΪʲôأ
ŮƬ̣վֻҡͷɴ̧֪ͷƮĿ⣬СôʣȻʣĪǡҪ
ǺǡȻߴֻݳһĪЦ⣬ٶңͷǿգŮ˵ĵʶ֣Ǹɶõ˲š±һ£ѾλŮǴط͢ȥɱ֣˿̱ѳΪĶ󡭡޶ԡװ״ʧһû᣿
Ů׽һЦ⣬̽ô¾ǲǰȥŮ
ɱˣ㼴Ϊұȥ䣬ȻڷԸڹ͢£ٿǸӦӡ
ǡô£ӱأɴڴ˵أȺĺϢŮϥأɫƽػӦкβǲɴʩչ֣гӰ֮ϸǧ֮¡
𷢵ԺĬһ˲ͫˮ⻪ɢ첽ǰȥǶһһڵӽϡɴЩֵ̿ʶӭλѲĿ⡣һ䣬ĳϢڶܵĿﻺɢ
κ󣬲ż˫ɢһЦ⣬紺绮ԭȻУȴԼ͸ĳ⣬һһɴȻǱⱲĵˡ
Ůŵֱ΢΢һվֻǴüͷȥܵõµΣɴҡ
߳ݿȻãҳΪƬԻ½ϵ˵һգҶὫַ㣬ΪʷһλŮ
ŮǶô޼ӵ١ǶȨ
ȻŮɫȴЩţͷøͣشлµĶ׼
ʵʵɴʲôҲҪֻҪֻҪܹԡ
ȻֻɪҹŮĵĵ



ҹȾ
ɫʣ֮ϣ͸һ߲࣬ĺδȫȥ
ʱı߾һɵ۶ʻ
ǶϵؽеõʻĿȻһעǰȵߺˣ
ֻϹ֮ȫһϮɫĶ֮£ֻ¶һ˫Į۾ɴ˲֮ӦǸŮǵ۶͹ִˣλسǴҳء
ؽʵͨƣ
е۶ķ⽫ʾơµŮӻȡƣ߸ִʵ֪ҿɷͨأ
ֵ̧һ˲䣬ҹ紵¶һɫǡ
سǽʿһۣ·˴໥һʲôɫ
УƬ̺Ǹسǽڻʾ
ƳƵУ߽Ͽ¹صĳŻŮһֿ֣ţɳȥ
һؽ˼ַܦңŮȥķͻȻ˼΢ЦţŮȻûд
ţӦþˡǰеؽЦǰųͨܹŮ٣ӵͽǧл
һؽڽ¶һ˿м˵﹫ӾҪõǸ˵֮ò֮ŵŮأǡֻΪǸϵ𣿡
Ǻǣ˭֪أǰؽ΢չһ̽뻳ڣ«ʲôҩЩ𣬶ֲЩСĹʡҲǵ£
˵֮䣬Իһ֧ϸСͲͲγһض̶̵ߣͼһĿ͵һʱ˳ա
ǰôĿ»ӦŮӵһЩسǱǶͽ̯֮ǰΥ 
 19 Ǳ£ ... 
 
 
֮ǡֻкûаֺô˵سǽ΢΢˫ۣŶһֽɫϼȼĵط˼΢Ц
峿΢ϵϿ¹صĳǽϡ͹ɳĮζ





20

20 ͫϣ ... 
 
 
λ½Ϸطµ֮һȻС䴦͹ļз֮䣬ЩϷѱǿϷ־ˡ
˿̵ϫǻظĽҰһС֮ͷһţ⡢һˮԻʳ
ò֮ʣ֪ǷǴǰһӵĿעűоˮȻȴʱб
̧ȥ䴩һмƺȻڣȻȴɽ㿡㣬޼ӣ·һγС
֪أϫϡЩ΢΢һæ׽ʣķ˾Ųˮˣվȥ
Ȼӡתȥ֮ʣȴͻȻĵ֪λʱ䣬£¹һЩͬ˵
ΪʲôҪģϫתӣ΢΢Ц
ȴƺ˿Ϊ裬ֻɫе̧ףȻһЦȷûҪ·˵лֻ·ȴоҪ֪
ϫƵ͡
Զ٣̬ŶݣصҼ˫Ŀްӡ÷ڣڿֽѪ֮֡ŵùСС֪֮Ըһ԰ʾϫԼ
ϫԣǲɵҷһ˿Ц͵֮͸·ġһգӴ𻰣㾶Խ⿪ϵһԴµİ׾ԣ߱޶ȥ
ȻȴԾɫݣЦݣעŮȥٻӰ
ͼϫ󣬲߱޲űгʮȴȻһεббԵ
˼ʷƷӦʲôһ㣬ܾŭǸȻǰɫӣ촽һ£Ŀ⽥룬̼侹Ҳû˶
ǷŷŴϻվǸεµŮҡͷ̾Ѿѹ㣬սѪ֮ˣԼҲһЩ



ϫٶ֮ʣĿ޾ġڡӦ˺ڰԼ˿һ䳱ʪʯڣ˸ɲݣ󸯳õϢܵĿ̼ѣε񾭡
һ⣬͸ͷĳķխڴȴ˿޷ɢƬϢġڡ
ϫһƶΣͼվȻһȴֽһҶ죬񽻻
Ŀⲻʶش䡢Լϣɫʱ΢΢һ䡪⡢ǡͽô
ǰһɭȻһ֮䣬ĺڶ·һ˫˫ڽ۾עŴ˿ڵԼ
ǣ˵ʲôأԴʱ֮һУһ־һ㣺־ۼ֤˴˵еĹս֤Ǹ˵ɽɫһɡʥ۶ٽ޺ۣͬλﴫΪתһɱ֮ӽѩҲһǳʹҲ䣬Ϊ˴ɱµ׷ԼҲϷһϷСˡ
ˣֺαջΣսֻ
ˣŮȻиеűʪǽڣ¶ߡ
ǵģڿʲôȥˣֻ農ȴ˵С
ıڿȥ˰աȻ֪ҿҲ޷صߡǣǸ磬ʱռĸңһؾ۵Ŀܣ
ŶԴҼľһ΢㽣֪ʱŮǽ˯ȥ

Ժ֮У·ԶһȻ΢ȻžηȴԵø
ȻϫûȥЩֻǳڲתȥĿ
ӣˣƺ֮ڳǸ߹ظһ·Ǹ˴˿⡣
һº͵Ȼͷ𣬻ϡ
ϫȫʱ΢΢һȻ֮ǰǼСǸӵ
ϫת˫ɲشˡ
˿̣Ǹٲǰװ硪ۿУȴԼ͸ĳȻȡ
ϫѩУӰش˶ԷƬ̺ڿʳеһǣǺδ˭
ô㲻ǰġĶǡġӴһЦشǰʻ
ϫĶһɫָ򶨣ĪǸ±ǣλ˵еӡ
ǺǣȻһڱܵҵݡǵ٩Թ治٣ȷһŮкܡ
ǣϫȴǴȥЩ⳰ЦŮܣױΪµĽ֮
ǵģǧʷУλ߸ͳ½߰ĴطȨĿֻ֮ȼе׼ء
µٶģ֣ʦ䡰츳߻ʱ˲λڽǽĿ֮ˡĪ̾ң־߶࣬˳֮Уڰܾ֮硣ξеָɽǰʮЯ۶¹ġ
ȻλһƺӲԸ̸ԼĹȥʷǱµֻһģĵӰ񡣶ڷ䴫ԺоУλǧŵĹ£ȴһһط֡硶¹ӴǡУԼ
ǽڣط¹֮ĹҲлͤ͵Ϊ׷ݡǨʱ꣬ӳ̫µڴˣƶġƷ衢ֻཻ֮Ц̸ϲͤջʱŵĿ쳣̫ЦԣմﳥԸգΪ֡
дԣʵ򲢷ʷǰ߻֮࣬ģ֮ʱȻǸƾʷ֮Ҳ
뵽ЩϫǱ㲻һЦһӢδǰҵʱԼֻΪʷЩֵһĳɣ
ֻߡλǸտδռȻ̽ԼôͼΪأΪҪǼԼǷζĻأ
ԸʱΪһΪִȨҰļǴڰҹ˫մѪۻĿɱ֣
ȻԷͳȴܿ㾪Ʈɵ˼
Ȼ˴ӱ˿ǷҲѲ˼Ŀأ
ͼԾ͸΢ЦĿƺĳ⡣
ȻϫֻԳĬһ̣ЩԳ̧һЦĪǹĹ֣
֣ﴽĨЦԵЩ׽ǺǣҲ̫ϲݡ
˵Ըǡһ죬ڶ֮Ӧ
ﻺŶ룬̬ŵظںڰŮȪ˫һһʣΪιﲻܻһַʽ֮δⳡأ
ϫĿ˸ţף
ǵġҿǸˣұ㲻½˵ˣϣܹӴߣҴЩҲþӺȨƶԸĵˣҡȻͣڣⲻ˵ȥ
ִΣϫüʵ
ҡͻȻסգָ۵һַһ˲ɾжݵ롣Ƭֻ̺°ֵңػں֮УΪһϯ֮λ
ǣƺڲǰɱ˹ĸءϫ䶢⽥Ϭһһ١϶ÿһڶϵ罣˼裬Īǣ˸𡢸ð֮踣𣿡
ĬƬ̣̾һֻ֮ʿܹʵָ֮Ը븸ݱھȪ֮£ҲزҡԶ٣Ǹ֡ӼȻδľôֻҪϵͷ˻ΪǸסΪϴе֪Σ
ϫ뺬ڽ̽üʣȷ㲻ƭң
Ц˵һһƽδʳԡ
ĬκҲ֪ǲλǼɫŮȻһȻЦڡॡУ˫ֺ̧ƿֻԼյӵ֣ɱȻڵԭҲҪ㣬Ҫ㡭⣬ŵҵ𡪡δ﹫ӣ
ȻȴԾɺ޻ֻԼ䣬شĿȻţô㾿Ҫʲôأ
ϫĬƬ̣ͻȻʧͷխĴڡκֻһ̾Ϣ们䣬ƣҪģǲᶮҲԶҡ
ʱ˿̣Ƶ촰͸ǰչ⣬к覵ϣ㯶㮻еɫӳյ˺֡
΢΢һƺЩݡ
ȻֻǶ̶̵Ƭ̺㮻֮ɫһִַȥŮİعӰ֮£Ҳָܿ糣䵭ӣҪ˵ĻҷŶѾȫ˵ˡˣǷһΪ֮˸𡢸ð֮踡ٳߵأ
̾ϢһûлشȻŷݵȴӹһ˿Լĺɫ
ϫԾɾԵʵôһѾ޿üֵˣ﹫ϰߣӦδã
һֱάֵºͶĮɫ˼ɲǵ𶯡Щ㵵شŮ缱á
ֻͻȻٶ̾һʵȻ㲻ԸҵĶ⣬ôҲνǿ㡣֪ԼΪһĽôɷٻشһ⡪
ﲨóһһʵ㣬ʲôˣ
ȻϫȴǾĿǳЦƽ䣺ȻڹѾһ֮ˣ֮ˣ빫ƺûκǣ͹ϸ𡪡ôֺ붨Ҫ׷أ
˵仰㾶תȥٲδһۡ
ڣָֻ̱ļžΨŮǳƽĺһƬž֮д죬ںڰͣһҪ֮ˣȴؼֿ֮ˡӭһ

 
 20 ͫϣ ... 
 
 






21

21 ͫУ ... 
 
 
³ްΪĹＱڰǻ֮¡Ϊ롢ԼھɾȻݱ϶෱¡ΪɱطϫֲòɳλĹԼնҲʱ˼λбѺڵġɱŮնںĸ֮
ǧŮǧŵһĩǿյĸ¡
ĸÿÿҹֻǾĬضձڣ˼
ѹ˫еصж¡еĶɢƣķ·ڻصʱǰξ͵״̬̬л౻⳾£
ӳֱʱڹ¶ԺжȹġƬɺ¥ĻգСѧ֮ǰʱеʱСѧУ԰ǸıġůʵͬʮĵʥҹںյҷǸһδӱס鶯漴ú󣬱ȷϵʮ꣬Ǹʰ㲻׵һҹʹ˴۸һˣʮ꣬ڸʡΪ޸ֳءΣյĴͷ֮ʣȻ뿪У԰ֱѵӣʮ꣬ȥϺһͷİ¿̹˹кڹ֮ǰʱǸðŷꡢվԼ¥£ధżһ棻ʮ꣬ðΣգϧǱѨھǸߵɳĮƬĺ£ԸԳسΪǸֿеһŮˡůɳĮ֮ҹöݡλá
Ľֲǰͷ˼ǰƬǸ¼ȵӶ˵Ǿ仰
ʮʹߣҲһֱеܼįܾܿ־塢ܺɣΪĴʼһӲıϣǸԶ޷롢ůԶ޷ҫġ
ǵģһֱһڹ¶гɳŮį־壬ʱ𣬾糱ˮһֱϵϮʱļ·ûƺǴӡԶĥȥԶ޷ѡ
֮һƬԶͷġããĻҰȻǸĹ꣬ʮĵ·ΨһһůçΨһһĨ⡪һĨԶֻĹ⡭
ı򡪡ᰮ˿һʱ㰡Ƿƽ
ǧġǵݺڹǷһܹͬԸ˳ոʧءָյķʢ
ʱ޴ǰΪȨơΪءΪ˲ƸΪŮˣ໥թ㾡ʱﾺȨյǣǷʶҵһѪҺƬݴزĺ
Ȼǧ󡭡ǧҴ˿֮ΣĹǰǵˣֵȥδӣ



ϫնգϷϵĶģƮһĴѩ
յ۶лƵʹ·Զ߼ʡҲƱ˹⻪ֻڻƲģո¶һ΢Ƶò
ǦƵ£Ψаããѩ䣬Ŀȥ׷ѩ۶һƬãĽס
ӿռ˪缱䣬˻˻˺ϫӡУ԰ɫݶ̹ȻƶǰУŴȺ͢ɳάΰʱڵӾ￴ĳʵʵԼϣȴ˵Ļĵ̡
ΧȺеЩĿԣһĪСһһ·һֱվһ͸Ļ⣬ۿű˰һĻĻ绨ѩ¡ĺŵϷ
ȻеůǱ˵Ӳֻ·һٵһ
Ѿȥԣۺ֮ԣͬ߱ٸһζѡ
ϫݲŮ潵սɳϣɹɱ£ﴫΪͨаֱʦΪŮ˶ĳǳǽ̴ִ
λĳʮﴦפķ̳̳ǧƫԨɽڴ֮ǰһֱʹΪµһħ̣Ϊ͢ʾ
ʷأĿʵ̵ƷطȡɽȻ쳯߳Ϊħ̣һȱʿ½ȻƬԶӽµϱ֮أ̵λȻʯδ˥ʦ̽ǲΡ
˿̣Щñ̽ڴϫ󣬱㽫ѺƽԼ̳̳ңңţʮ֮ңȻ͸Ļ뻣ڲһо£Ŀ
ڽ̹۵Ŷһֽɫĳһɫ¸Ƕʯڣɢ϶Ĺâ·̽ͽĹ۾
ϫЩ½üִƽᣬһ֧ѱõĻ̼ϣ˲֦ɲݡ
ЩñĽƳһȦڵأľġ
Ƭ̺󣬱һŰ۵ŮӻȻ̳ԽڶԵİ½ھԽǰʹˡ
ϸƮѩϫǰһУ˫ˮͣŮӵϡԭνº绽ܵľʹߣ䱻֮ͿĨ񻰰ߣȻнȥҲֻǸͨ˶ѡ
ͼʹֳһصƿӣָˮϫͷ˫ֻرϣһʲôа׵ʽ
漴תȥ泯ˣɫ˵ŮħѳȻ콵ħǣ뵱ʩԹʥ𣬽֮Ƿվܱ䲻ٻˡ
ʹ˶ٺͻȻ׳ĳ򻺻£ϣʱѵ
һأϫĿʱע⵽λһֱ̳¡һǹ°Χĵ¾
˿̵¾һ˿ڵװƳӢڴȻһɽݱ˵ƣɢ
˼Ҳңң˫Ī·𺬲ʲôɫ˸ţȴվֻξʯδŲ硣
ú󣬲λ¾𻰵ô״̡
䣬ΧȺһǣʱһ롣
ϫķѩѭȥͼΧȺһǣһϮӨɫȻߡǸȫ·ķѩΨ˫տɫͫСĿӰ㴿
ıӣ˼ѸӿΧ϶̽ڵİΧ֮¾ţڽԭأ벽Ҳٶá
ʱ˿̣һ˫տɫ۾ҲڲԶעǸµŮƺϫ£һ׿Ȼ֮
ˣǰλӵ㡢λҶ
ŮԸΪȵܵաǱɱ֮٣˵ϫնϢ۶δȵܵܳ԰ԼȻŵܵһͬǰĳǣԤ̳跨Ů
Ȼ˵̸ף֪һֱƫһ磬֮⣬ͬǰطΣ֮ʱһԡɳ֧ԮϫϾɱµ֡ǵġŮǽһӪȣ㲻ΪСǾζţ뱱һһһǿһĺƽʷ㽫ʹڡ
ΪݣҲ㽫ҪӴ˰¶¡
Ҷˣλ书Ǻڵĸ֡۶ٽɷ֮ӡɽʥͽ޺ۣԼλ˵ڵ۽Сʮδɽ¶Ŀȴµ֪ǧ
㣿Ƴλӣϫʧͺ֮ʣһƬѩƮ׹üϣĴ·һǰ롣
ϫңǸ޾ԵӡǸӣ˿ҲԶͫƺĳ̸ӵǧߺ̶³˳Ѳ⡣
ŮĿ⽥㮻롭ǣþǻþԵλ̹ǣ粻ǣΪξĮ
ۼ˪ѩ֮УһػȼͶ˻̼¡һɲݣ㼴ҵȼ
̶̼䣬Ҷɫţһʱ飺˿̵ʩʹԼ˵ע⡪˶ݣǽܴܷǺ󻰣Ȼ˾ٱؽӴΣŮϾΪȵܵܶϻ̼ܵģԼ֮ˡԼǰ޷ܵġ
˼֮ʣ鲻ԽؽĿתλͬԼĵ۶ٽ





22

22 ͫ£ ... 
 
 
޺ߵλѾͷ˪ǡĹϵ˷һֱǵ۶ʱ٩̸ʡ÷꣬˽ҶҪλŮӣϫҲй֮Եǧȣ壬ȻνҶܷաŮӲǱΨҶǰˡ
δǣǧ֪󣬲֪Ƿ֪˴ȥգҲҪͬ
չض꣬ɽʵڲܲһ˾֮¡ǡ估ǰĳǳ¥һ£޺ЩɵؽĿͶԵӣĿɫ΢΢˸ǣŮ䣬кβɸ˵Ե
㣡޺Գ֮ʣһԵİѼеط˲ֻŵ
޺۵Ŀֻ̽ǧü΢΢ҡףأʾ˲
Ҷ״סü΢ܣҲΪܵǼȻʮ꣬ͣҲλԼʦ縸ӡ
һĹϽ֮£ӵļͷѩ£ء㵽һֻ̣Ҫ֣㶼ƽµġ
ڽȰ£Ӿ˵ͷȻתĿ⣬űڻ̼ϵŮ¶޷ֵĹкͼȡ
˿̣ܻϫȼ𣬻̰Ů㣬δѩӶ΢֮ƣƸң
Ȼλ߸߰ڻ̼ϵŮȴ·ηһ㣬ֻ΢˫ŨĻ⣬ңңעǸȺе֪
ȼţŨڶģΧһС˼ʵλ֪ı飬Ȼ£ǰȴ·˶ݵĻþĿ̰ϤĵףȻĿ²ӿһ̹ǵĺĺʴÿһ񾭡
ǧǧΰ֪һʱˡˣѵֻΪۼ֤ҵ
Ǻ˵ŨĿ֮Уȴƺ˿оһ㣬ֻǻһɬЦƣЦྲ
һڴĻ罥ʧ䡢һǰһ͵һһȻɻҡ
ͷǴڲԶŭŵĻ棬Ҷãڽסתͷ֪ߴٵ
ȻλţȴʼδκζҲҷһһ
Ȼ𣿡ֻţü΢µָѸ鶯ţڲʲô䷢߽ĵ
ǸԶ͹ˡ֪£ʶΪλ˾Īǡ
һ˲֪ǷǻþϸϸƮѩУеõңң˶
Ȼ֮䣬ʶ˵֪·ȳʲôػعĿ⣬ȥ
ǵģƥ̴Զɳ۶һ·˻һƥëɫѩİ϶һ꣬һĨڽ棬һ멣ϵλޱȡһͷɫĳһɫ˿̩봹ɢϥű֮䣬һڷзϡɼһɫϸ˿޶ȹŮ󣬲С
󷽴춯׵Ȼһ£̵İ½ǰ˳Χ֮ƣ֮䣬ȺΧһǽϡ
Զ¾Ƴߵ״ҲȻվңǸͻ̳ʳ׿꣬΢΢ü·ڳ˼ʲô
ϫ˿ҵѲ״ⲻײطһ˿ңԶȴ̳һߡ
ȻʵŻ⣬עԶһ˲Ⱥ֮󣬺һͳʴС
ĶŮʲôˣڷѩ֮У㻪մȾĻ볾
δ䣬Χ۵ȺбٶƿһȻ
ͼŮ˵֮䣬칭أͷݣֱ׼߸ڻ̼ϵŮ
ȻǸ·ĳָϤУϫͷĪ΢΢һ¡
˿ļͷ£ϫξ¡ȵĻ̰Ľֺʹ״ѸѩҴĳϮ΢΢˿ڷѩ纣㲨ӿ
Ĭһ̺޻֮УػشΪ˵ǻֽج˵ľħŮ
ʱƿ֮ƥ˲̵ִ̳¡
ͬһʱ̣֧ѷϫ֫Ӷʸ׹֮УǽƽϫϵļִӦ䡪漤ǿ£ҲٿȻ
Χס̵̳İµǴʱȻһ׷׿νѩķâ׼λ֮͡
˿̳»Ȼֹ̧˫һһڵͫŻ̼ϵŮȻЦôħŮǷӦħĶһأ
ϫ·һ˲δ֮⣬ͼѻڶϣ䣬αȽ̳֮ϡ
Χ̵֮׷ֳֵǹɭȻѩıˢˢΧסˡ
Ȼֻǽ΢΢һУһϮ׷ɵһ˲䣬ӿɱΧ˾Բһһʱ̳ӣȴ˸̤ǰһ
Ŀ̼ϵŮչ˫ۣ˵ĶħŮ֪Ը£и£
һٺδشȻһЦһһħŮѽ⿪µħ䣬ھɡҵߣҽҵػ
ϫԴꡪ˵ĿǣӦǸɣȻﾹܹ˴û˿ɬ
ϫʱȻʧЦ
ããѩɫ֮УϨ˻̼ϣɾ룬Ӷ£˿̵Ǹ˫۲½˵ĴɫҲ˵ɫһֻ۾纣ˮտξһֻ۾ȴҹһסɫֻͫУĳħȵĹ󣻶ɫֻͫȴĳء˰Ϣ
ͫ
һ˲䣬ĸԺе
ŶԷ˫ۣϡ֮䣬˫۾ϤȻһʱȴֻ벻Լںʱδ
ֻǶ̶һ̵Ķ֮Ŀ㲻Ƴ˺ĳ۵ĽĨӰȻֻһƳ֮£ŮĿ㼴ءڷѩգ˫ѸȥһӿġҶƵĲ
ͼһЦȻ꣺ȻҴ˿ȥǷܹסң
ҲЦסħŮĻôֻлҷ𣻶òҲֻΪЩ޴˵ļ졣
βһλᡢ£
䣬ͼ˫Ծڻ̼ϵŮڷѩлչԼ˫ۡûд𻰣ֻǳݾµ꣬΢ȻһЦ
ŮƱȻľܣ·һҶԸ߿Ծ䡪
һ˲䣬Χ۵ˡǵ۶ĹԱա̵İ½ڣ鲻Խذ˺ֻ񻺻ſؽ䷲
δ࣬ݿնϣƮţ羪ƣסϮƱӯ¡
ӣ·һɲǣַ·һ󣬱һƼ΢Ц⻺Ůɢڻ˷ⶳǧı㡣
һ䣬·ǸͶͳڶȥ͹ɡӴԺ¹£ͬǵ
괽ÿһ֣ƺ͸ĳּȻħŮƽѾõ಻΢΢һ
ǾĶĺ͸ǷĺڽķңĳֺϢϡ䣬Щĳء
ʱһڵ档
һֱĬİµʹʱɫ䣬һת⧲طһƣ˺
ƣһ޵İ׹͸쮶
Ȼ껳бŮֻһѲźۼرܿԷͶĹơ
ǿߣһǰȻһ߳ȣһŮΧȺܶͷն˫ڰ漸ڣɣƮȻ̨ϡŮ񺣬ǣͬһĨɴ档
ͼͦǰ֮䣬泯׵ˣȵǵĶ֡ң
Ȼ걧ϫתһɲϫ΢̧֣һĨڽӦֶ䡪
ڽ֮£һ˼κδ嶼޷ġݵġٱݡ
·Ӽǰһ䣬ӳճģƽΪס
ַ·ȻаħûģǷϾò
񶾡´桢аȡᡢ𺡭̬˫ضûۣ·һ󺣵޼۵ĻʴÿһѪ⣬񾭡
һԵߵȻ





23

23 ͹֮ϣ ... 
 
 
һϮ͵İǻŮ׼ӶӰգڰҷһѤõĹ죬һƥֱɨйοգݺᡣ
Χ̵ӾԱϮƱ֮⡣׼״ɫԳһĿעǻŮ֮ʱʽϸ΢仯۵òϢ·ڳʲô
ͼȻָɨŮšǻŮԶл鼱֮£ٿȻˣһʽѻϷˮӳͰ·˲仯һУֱչɨ˷
ǰġڻŮת磬á㡢̡ﱡءɨܡ䣬ϮĶɫϸ˿޶ȹȰ衢绲ѩƮϢܴˮ鶯ѻӿաʽ㣬̸աĽСŮٲȻҽ֮緶
һˣδм֮⣬ƺŷһУֻȫΪ̽Ů书·κ󣬾ɲŮʵɽŵĽ㾿ʲôˣ
һ̳Թ۵ĽҶǷǵʱɵתĿ⣬ķ޺ǧˡǰֻüҡͷ֪ı̬ɫ壴ݣ·һ֮ˡ
ǻŮԺƺ΢һ£ָܿ򶨡
ͼԼݣһһɫ¶
ţܷһֱԼȻ˼ʿ彣ҶҲ಻סȻѿڵͺ
ǵģ彣֮ϣû¶صı־Ȼ޺ǰѼʽȴһޡ
ǸŮȴδӦֻ΢УʡǣǱɫ뽣֮ʣʾƺӿһַ֡ʧˡǵģʧˣ
ͼǱɫĽ뿪󣬱ٿȻ仯˵ɫӫ⣬ڽϣâѩɫ壵ת䡣
ʱ˿̣ˣͬ¾ڵ͢ˣ޲Ȼɫ
ʹٲǰ򶨣ѿʣ⡢ʲô
ǻŮ¶һЦнб٣ңָ״ˣ֪ǷҪԡý֮أ
貨÷˼ǡʱһֹǸŮľٶ
ƽ᳾ɫ˿ҲɵԳȥĿ䶢ǸŮ֪һ̣о˼Щʲô
ȻһЦ泯˵貨Զչǿͣܵ˼أ
ǸŮƺΪĻת棬ⴹ棬ԣĿǵģ¡
Ȼԣɫȴʱһ䣬ɵضǸò׾Ӻ꣬Ȼ£
ǵġǻŮɫм԰֮ɫ泯ˣܵλӣ͹ֵܡ?³?ɳ˹¡
﷽䣬ڳɫһ䡣޺ֻۣȻһ̲סҪ̤ǰһԵĽҶɫҰףΪͻȻ˳嶯æס䡣
һ٣һӭͷȣ޺־һ塣ȥһۣҶ¶жı飬ɫԸƽ
ȻڽҶ̽Ŀ֮£½Ȼƺпԡ
껳ϫ΢Ц⡣ڳһ֣̽ڣԻһöơǽγ飬ѩɫӳȥҫۣһֻӥȻأķ·ʱҪչ᰿ھ졣
ԥƬ̺Խڶһ̳ϣ˵ӶĿªδϤ´ݱɶʧԶ£ˡ
ҡҲֻؾһ漴ŻŮȻЦʵСλħŮСδ֪ӿɷСһ棬ˡҵȹȥĺ
λ̬ȻºţʼչǫǫЦݣһ⣬ȻԴȴĳвζ̬ȼǿӲ
жʱһ֪͹λСӿ͹ִĹֵȻĸţֵױ⣬ʮ귽ʹȻݴ㱸ܶı书Żԡǻеһˡǰ߱λֵ㾡ɱΨλͬͬĸ繲ѵֵܡҲˣд˵͹ֵܸͨһʧѾõаܿƾǲ
þ붼ģȻλ͹С֮¼ҵš
ͼλ¾Ŀɫת˲ٶȻָʵ΢ЦȻ
ȻһԵʹ֪ԵΣɫ΢΢һףעλ͹λݵġ˻貨ĻŮ֪˼ʲô˲Ϣǧ䡣
Ȼۼλһ飬վҲֻ̾Ϣһ۵ɫȰԵǲҸ֮⡣ȻŮĪ⣬װͻս֮ɳڽ֪֮¡ˡֱԣ»λݼǿɣл֮ͫԻӡ侫ִ⽫Ůԣֽֽ٣ʱ
һδϣ㱻һԵĻŮشϡ
ŮԽʣȻȴ΢ڽ֮⣺ǵ֮ˡ֮ȻӡĪ˵Ѱħаѽ֮㵱аħţƾ¸񹦡ܹ֮а֡׻գ͸·ġ
λڿԵĻŮ֪ϸһǻ۳ݣױһ༥ʱԶԣЩεسĬȥ
ʱͼٶȰȻһЦʵ֪ʹǷɷˡҵȹȥأ
Ӧʣ˿ֻλ͹Сǰ澡ɥȻȴɲɫάŵȻ߷ȣֻһͷ·Ըߣ漴ٲ򻰣תȥ
ʹλεѱ̬Ҳٶ˵ʲôֻ˫ƽǰһ񣬵ֵˡԶ͡
·˿δ̬ȵ䵭㣬ཻǰ΢ЦԶ͡
üҡҡͷƺ಻Ըͬ˶ԣһ䣬ЩñĽǻȥ

һ˵ȾɢЩΧ۵İԾȤ̼һɢ
ããѩɫ֮Уֻ͹һжˡλӻ̼ϾµŮܶˡ۶ٽ޺ۣԼλµ֪
ڷλͬʹԻ֮ʱŮĿһ˲Ҳδ뿪ڽġλӡ
ɫδָ忡͸΢΢Ĳ԰ףƺΪĵԪδظǣͬһĴﰡΪλôûδָԪĪǡ⣬ܹʲôˣ
ҹĳǳ¾Լһ£ʧѪࡢԲѣδּ䣬޷ʵʱ龳
Ȼ˼ʣרעֻĿʼ·޵׵̶£Բ£ֻߣտҲʲôҲûС
Ȼݵʧܿ㱻ϣħŮˣǿˣ׾Զȥ֮Ǹ۵귽ŻŮȻһЦɫˮ
ϫûлӦĻ·ȻоЩһ㣬ӲԽпȥ
һЦԼΪϣʵħŮƺδСգ
ʣǸƱƺ΢һƺûСŮ˼̧ݾƬ̣ͻȻڣһһʵʣ¾˭
أȴش𣬵Цʵѵ﷽ûСЩ˵̸
ϫٶȾĬעһ̣Ŀ⽥Щ㱣ʧ૵֪ΪΣҾãƺġ˫۾ںܶࡢܶǰ
Ŷôֻ֮ǰѽǰԵɡȻĶĵ٩˵Ǹʱǻأ
Ȼϫɫȴ΢΢һ䣬Ļܡ
ǡ΢΢һǺ˼һ¡һ°ƮĿǣ૵ôҲǰǰһܰܰ㡢ȴһֱԵˡҺϤȴʶҡһ٣·оһ㣬ָֻһĵ٩֪ҿɷ˴еأ
ϫĬ·ˡ꣬ΪһòǡǷϤļ¶빲Ȼ˻Ȼҵ΢֮С
һĸоʱ֮ѩһָоˡ̶Ⱥ޺ۡǧĸоһֱڳšͬǸվڽѩԡͼŮҲǿҵϤ빲
ĪǣǱ˴֮䣬ĳԵϵ
˫صһһڵӰΪ˵ϤĪǵԣֻ֮ǰǱѾĬĬǧĹ
ķѩƺо䣬Ůٶɪһ£˼·Ʈȥһű߼ʵĵط
ֻԵس۱߷һƼἫ̾Ϣ΢΢תͷ󵭵˵һɴ߰ɡδѱŮԾ̳µİ
ʱ˼ʣǻŮ֣ȴѲǰġ貨ɴ
ôȥλŮʵգ־Ǻͼأ
˼ʣҲע⵽ڻתһ䣬ǻŮĿǲһ㣬Ƴڽλ֪һ£òƽ
Ⱥ굱ֿ֣ҪȥȻȴӰһΣһ˾֪ʱƮȻϢӰһ㡣





24

24 ͹֮£ ... 
 
 
˶ȥȴǸµɰλӵ۽ʮδɽ֪ǧ
ǧǰб껳Ů׵ĺͫصĹ⻪תϢһ˲䲻֪ӹԵ
ǻŮ״ɫʱһϮɴס˿̲԰ֽݣȻɴ˫вĲȴ΢ԡ
ͼһЦԷʵλԵסҵȥ·
ӳ̾˿ĿעŮȻƽֻͣл͹³Ԯλ
һڳɫһ䡣
ˣſ밲Ϣֵò޲һ֮뿪ǰ΢жԵڹǱȻۡðܣԶԣɵּ಻ҪĸӰ졣
δ뵽λﴫΪԸ¾ƵŮΪ͹ĿҲ⣬֮졣
ͼλ͹֮¶ĵЦݣʵʸλʲôˣֺͬл
ǧ̹ȻҸλûκιϵҵȷҲûʸлǡԶһ٣Ů˫˫һ·໥תһ޷ɫַɿûڷѩС
ǧһһ俪ڵ˿̣ұߡ
һ䣬Χп˿΢΢ڳÿ˵Ķ䣬Խսһ¡
͸ȻЦ⣬Ȼȴ˪ĳֱ˵İһһڵлȻ䣬ôʸ¿ɷһɣ
ΪӭŮ䳺Ŀ⣬ǧ΢̾һЦŴλԵ
һͬԹ߽Ҷ޺۵ڣĿһ
ǣҲԸߡ˫Խ֮ʣŮȴǻؿڣĮȻתȥԸٿһۡҪ˵ģҹͬ˵ң޻˵ǡͣһ˲ᳶһ⳰ĿЦǣԸʩ֣ҷǸ硣
ǡշ˪ѩУ֪ȴƱããķѩҪįȥǶû·ϫ
ôϫڴ֮ٲη·İ֡ϫǸĮĿЦɱΪһĨļڽϮӰ˫˲
¶һЩ㵵ı飬رȭһЦԭλµ֪Ųһ棬֮֬Ҳ
ǡһתĿŻŮ˫̾˿һλƺأ˵Сˣǿȼأ
һ䣬˼նʱ͵˱㡣޺۵˽Զǧڵȴվ⡪ȻǣҲ޷⣬һɰӣҲп֮ʱңΪһŮ
ţۼһĻһҲ޷󵽣λǴСʦ縸֪ҲؾһŮӰɣ
ǧĿ΢΢һĬ˰κڲɫؽĿתͷƬãѩɫȴŮ˵ҲգȻȥѾұҲνǿ㡭һ𣬲֪ټǺʱաһ졭˵˰䣬㻯һ೤̾Ϣɢڷѩվ޼
޺۴δǧ¶Ϊ֮ɫĬȻƬ̺ǰ󻽵ǻȥɣ
ǧһۣվδٶ˵ʲôֻǷ˷մȾһѩת뿪
޺Ŀͣפ۵Ƭ̣Ȼȴƺδעӣ˫ͫ΢һ˿Ц⣬Ů޺۱Ҳ˵ʲôת첽ǧȥ
ԭϫ½ʿȥӰ֮͹Ǹ꿨ظһ֣һ°ỺƮ૳ţҹĺչ⡭֣֣Ǳҹûĳˮǡƹе˿ͫǰչ⣬ǡƹ㽿绨欶˵Σϡ䡯֣Ϊġ˹ѩɽŮʡϫ
ⷬʢ֮£ϫȴֻǲÿɷЦЦشСŮӵ֮䰵̵֮벻֮ţ˸¡
Ůģȥ½ˣȴ˺ܼɵصʢɫ䲻һŮĽŤ̬֮жֺøУ˼ʵȴδ⵽ǻŮɴȻŵ
ѩҲ߰ɣҶңңˣһֱûж˵ʲô˿̼޺ǧҵѶȥĵܵܵļȰ峺ƺһĨײ̾Ϣ֮ɫ
Ůĳ͸Ŀ京ŨŨľ벻ᣬȴƺҲδмͼֻǣһɬȻЦݣߺ㣬ټ
ԶȥŮתͷǸѩӴ˼վ˪ѩ֮У΢΢ж˫֣ȥ˪ѩΪһ塣
ϫ಻һЦֻ˲Ļӣټлл㡣
ȻǸӾü㣬¶ĳȻЦݣڷѩﻺ˫֡
ŻŮº͵Цʵǿ𣿡
ϫ΢΢̾˿ףӦ𡣿Хһһӳޣȥ
ƥʧڹٵͷҶ̾һܵ뻳С
ӵڷѩ֮ͦñֱĿãȥķʧ
ҶĬĬŵܵ˫𽥿նȥɫв֪أȻһ鲻Խʧڻһѩ
ȻȴûհӦ𡣽ҶʱָЩس䣬еʵѩû°ɣ
ͼǸֻǳĬҡҡͷ漴ޱԴ׷ǰ޺ǧĽŲ쳯ȥ
ҶԵŵܵȥıӰ˫ü䣬ȴ̽һ㿴׵ɫ

ɳȥããѩɫнΪģİ׵㡣Զһλһ˿ڵװƳڴȻ񹬽̹ѩ£ԣһģ̴ԵشңңһĻ
ϣ֮󣬵˵ıӰҪʧڲãѩɫ˻ʵλ꣬͹Сӡ?³?ɳ˹𣿡
Ϊ¾ĬƬ̺΢΢һЦʣճˣãմλų޵µĵܵܣǽλĵʶ𣿡
Ӣ¿ǲˡճ˵ЦЦ̶ǣ͹ǻǸ˸ߵĿأĪǡŮ˵ǰҪ
ȴЦһüӹһĨԺ֮⣺ĸ֮ɣƽΪĶ֮һ
Զ٣ип̾Ϣǵǰͬ˵Ļ𣿡ʱǣΨжαװԼܴܡסҪһС
Ȼճԣһ˲䲻֪뵽ʲô̧ĿעԶաзѩ׹ü޼䣬޷Ⱦ˪
ԳĬƬ̺󣬾ĮȻʵȻѼܹȷǸ꼫пܱð֮ܵĿˡôǷѴɳӡ׷ǣ
ɳӣǽ⳰΢΢Цһ£·һ㣬̾ϢɫĶ֣һϲսϸǹһʤ
ʵҲǸŮӵԭɣ̴ԣ̾˿Щʧ૵ϣҲѾ˰ɣǸŮ
΢΢һݵĮӢϣֳһĨص֮ɫֻ̾Ϣûд𻰡Ȼȴûв˿ԼֵָףǶѩɵڡ
ˡ
ƫƧ빬£Ǹз峪ŮӰ
磬µġֻҪڣʲô£꣬ǸεŮ˵ɤ󣬷¶ηɡ
ȻաҪ֮ʱȴ޷ߡ
֮󣬵ĳò֮ŮӣԸٴ
ѩƺִһһ˿飬ȴͬȻʵǴˣҲ׷ˡȻ֪ԵΣĮУ͸żϧ֮⡣˿̵ģĿעͷѩƮĬԡ
õľ֮󣬱ճҪȥ֮ʣȴλ¾ٶȿڣĮ룺ֻмưˡҺϣԶֻһеڶǡ߷𽡣һ԰պ󣬱㵭¶ȥٲһԡ
ճɫȻһ䣬𾪵ػعͷңıӰü΢΢һڣٶ˵һֱ̲Ը֡
Եλ˵ıӰü֮䣬˼³Ǿ仰֮ʣüһĨŨɫڻɢ𽥸ŷݡ
ڣճ泯λ¾ıӰһҾ˸ǣĬתȥ֪˿̵ĹҪضһȥһЩ¡
ԸеʵϲǼΪġȻĵǷʹ࣬ܿữľĺΪΪ֮·иܶıκ޷赲ġ
ô꣬ϰߣճˡֻ˹ӡзصǸŮӵֻ֣£ΪԶĴʹɡ
ճȻһ̾ϢжʱӿһԵĿɬ





25

25 ҹϣ ... 
 
 
ʻĵΧڳǽٵϣȻֹתĻŮԸɴ˴ǹ̩Ϣмǧ·̣֣гӰ֮ʩչ̫áȻǶѰȻˣ㻹ǸϽӰΰɣ˺Լ塣
ǣл¹ġŮɴԸףưһȻɫȴƺЩԥ
Ƴһۣ¶һĨϤЦݣʵɴ֪ЩͻʵΪˡ
ɴԣɫһ̶ͣȻЦ²ô˵ɴȻѡ˸¡һգͬ롮˵жԵһգҲǡɴ
ЩݣλҳϵĿƺһ̾Ϣǣĸ˰ε𣿡
ǵġɴüӦǵķԸɴ߾ȫȥǣƴһ
֮⣬ҲԸ˺ˣĿЩ˸Ʈɴ˼𣿡
һʳɴֻǵʹͷһ
ȻֻԳĬһ˲󣬱̾һüˣ㲻Ը˺Ҳ֮СѡԣұҲٶҪʲôˡ
ˣΪǲɴ֮֡ɴһһüĿ龲
ĬȻһ̣ٶ̾ϢŴߴٵɴʱѾ̫ˣ㻹ǸϽӰΰɡ
ǵģ¡ɴ֮ʣĿ΢΢̧ǸŮͣһ˲˫ϲ٣¶ĳָӵĹ
ͼĨȵٻӰڷѩеϽ䵭ϡʧ
ϫǰ˼Ĺ󣬲ɵʧھ
Ȼ漴㱻ϡĿעǰȻڽ͵ﲻؾ£ⲻһΪ֣гӰĻˡ˿ڼǧ̩Ϣء
ϫתͷע꣬ɫĪǡʷصģλطĩʱ˲Ի½һأӰ´ֵһλʽ͹һԾ
ǧҰʷУйλҡ˴۾Ľɽ?³?ɳ˹ֻƬצ׼أ
˵뿨Ϊһĸֵ֮ܣĸԭΪطɷ֮ϡ丸ϴ͹?³?ɳ˹Ǹ֮ʱʵ۶ΪʱĿڴٸ̳ĵ۶ѹȣ֮ŮϿʮ꣬Ϸ͹λͬ꣬ɳ۶ӭϣʱϣѲǷ֮ޡ๲һӣ޺ۡȻ˼ţз֮֮вȷдһ⣬ɹĴ̡½ӭ̩ϢΪΪΪܴ֮裬˶ڶӷ޺֮䣬㽫Զɽϰδ顣
λܾ˰۵ġŮϣ뿨ͿһԻѪֵܣ͹ȴҲδõȷԣΪ͹͢ƷλԶŮϣÿĳ谮ڸյ¿뿨ֵܺ󲻾ã㱻ݺ¼տ乬뿨ֵδһ֮ʱ㱻ԶĻҰ
д˵λֵױΪȺ󣬺֪ĥѣʮ꣬һ뷵͹̩Ϣ䡣ʱ乬вʣɽִ£Ϊѹϴ˶δѩԩ˿ڰϺļһֱֵǸΣ˶֮󣬼Ϊ˷żӾͷذūɣȻڱʱ֮Ȼȹɽ̳ݸ漰๬֮͢óȻ״
ϿҰģµûػ֮λ󲻵꣬㽫ʮλֵܾ߱λϣвͳεĴɱһʱ䣬̩Ϣ侳ڣѪȾɺӣʬλȹ֮󣬿Ǹ޵¶ųĵܵܿڷڰϢʱΪϢλĵһ£׷¾ĸ֡ĳֹϵа̷λȫմ½ԹĲп̷ɱװڴӸߴ
ȻʷġҰõͯȴλŻԻ͹һԾʷأλ¼ϣͼΣս׿㶯һʱΪطĩ֮һɿΪǿ֮֡
ȻųҰʷ֮һֻ֣Ǻ֮ƾոӵѡ
ϫһŷʷרҵѧʿȻӲЩƾݵҰʷǣһ㣬Կ϶ǣǰǫ͵꣬ݻֶΣ򵥡
Դʱ֮ѽһһڴжķ⾿Լ֮ءǻ
ʲôأۼԼв΢٩Īóªǵˣ
ϫԲʧЦǻ˵Ц֮ˡžޣªӣֻǡһ£˵ȥ
ʶȤغЦʵֻǣΣ
ֻǡϫ۷΢Цϫλ¹鳤ƺ͹ϵ򵥰ɣ
ںʷУɴ֮׷͹?³?ɳ˹һֵġǶͣͬ顪ĳֲΪ֪̽ϵ˶λŮӵϸ̫֣ɾһζķ´ǡ
ҴδЦҵͬ顣
ǣԵµ̬ȣȴһͬأϫ΢Ц
ϣ̬ȣԼ¡̾˿ɫҲ֮ɫʼգҶǽҵͬ顣
ϫüһЦôңĪҲΪҼǡΪǵͬ飿
Сɷðһ⣿֮˲𻰣ȴ
ϫ˼һ˲һͷ
Цʵĳǵ֮ʣ֪
ϫһ˫Ŀϣ΢΢ЦĪ⣬Ҳҵľˡйϵ
ЦȻºҲ֪һ¶ѣҲȻоܾشȨ 
ϫĬƬ̣Цڽ̹Ȼ׵ǵģֻҾܾ˶ѡ
΢ȻһЦȴ׷﾿ΪĴۣƺᡣͼһЦ̶ʵôΪΣȴûоܾأ
ϫ΢΢һ
Ϊϣûпη֮
Ȼ˼ţϫȴȻһЦȻ򣬵ΪԵɺأ
Ц˼̶Ȼ̾ҺͿԵǱ˴Уֺαٸ׷أ
ĿעλŮһһڵ˫Ŀֱǰ
ϫʶ΢΢ܿߣʵô£Ҫȥδ
ȻشȻǻ̩Ϣˡ
ǣϫﲨбؿЦŰĪǵµΪһųϷԣҪݲŮɣ
Ȼȫ׼ΪθԸ뿪أãһˣһŮˡһµˣΪˣкԵ𣿡ͫй⻪΢һĨ׽Ц⣬Īǣ֮ԾߣֻΪλ𣿡
ἰǸˣϫЦĵȻȥ˲Ĭ
ı飬Īǵ汻СˣȴЦͣĵ̽ȴ֪صϫλڴ˵е֪ɸ˵Ĺϵɣ
޹ˡϫü͸΢΢Ĳ֮ɫ˶ٺ󣬷·ҲʶԼʧ֮ɫԥĮȻ̾Ϣδʶ
ȻСʧˡȻЦǫᣬ΢΢ͷС֣صǸ
ϫ֪зĻ˼ʵĿĬȻңǰ͸ƬãѩɫƺڼԶлƳĮĮƵء˼䡭
һΣδپƮ˼ʧúϫĿڽȻƮơ⣬£޲ɳĮ͹𣿡
޲ɳĮԣüҶӹһ˿֮ɫȴԶ̹ϵشȷǱɹءɴȥʹԨɽ޲ɳĮԽ޲ɳĮϣ˹ڡԭ߲ãǱɹ̩Ϣˡ·̣ʵֻһʱ䡭Ǵȴ·ߡ
ϫȻΪʲô
Ϊһ£üɫЩӣǽεͬʱҲ͵ǹӴµһħ֮Ƶ̵̡̳λԨɽ֮۵Ĵ
ϫԣ΢΢һʵôӦ·أ
Ϸ򣬻Ǵ˱תϷ߾УƹԨɽ޲ɳĮֱӽԭвɴ˵̩Ϣ䡣
ϫĬȻһɫţ֪뵽ʲô԰סãֱѩƬƬ÷ϣü串Ⱦһףֽü΢ѩȥ֮ʣϫ̧λΪһꡢԼľˣ΢̴ڣһһʵ£ҿ𣿡
֪ԵΣԣɫдĬһ˲Ȼ΢ЦôԸأ
ҡϫϳƺЩɡȻ֪ΪΣ˫ͫԣƺһĪηİ
ͼĬƬ̺ףüɫྲ꼣ã㡪¡ͣһ£ϫһϣ¿ŵҡ
ŶҲһμѣܹС֮иССܳЦǶǡ
ϫมһĨЦ֪λ͹ʳʵ֮̽⡣̹Ȼ£ϫսиڵ£ʵΪŮʵڲ֪˭˭Ψðһԣѡǰλ 
 25 ҹϣ ... 
 
 
λ͹ˡʹ˱ˣҲۣԷңֻҲȨҴԸͣһ£ѹ롭ţεһΡ
ܵΣС֮ӡСزʹĴ
ӭϬ⣬ϫҡͷЦˡ
һЦȴ׷£һζЦ⣬ȻʵôΪۡ׼ʲôСأ
ϫüͷײ΢΢һɫѸ̹ʵ򥣬λŷЦҧ촽һһʵôϣϫʲôĶأ
ͼЦƷò֮ˣԵмֻŮ˵ķʽҰɣ
̫ϫˡϫ̾һõƤɫ⣬ϫʲôΪЧ͵أ
˿٬֮ɫü¶Գĵһ֣飬һʵ֪ϫɸԸС֮ˣ
֮ˡ̶ĸּ޲ζϫȻ
ͼüûд𻰡ܼҷӿĳȻԷϸֱ۴˼ȴԽ΢΢һ
״ȴֻǵȻһЦȰ輱ڴ𸴱½ڣԣʵٵһȫС޼β̩ͬϢ䡪ڽ֮£Ҳδ١
ͻͳĻƺĳְĵϫصĶʱ΢΢һ棬ɫصлһͷ
λȻһٶޣϣȥ



߾ǵҹ࣬ɫã
ҹһ廪ǵĴϲУһŮӵڻУɷѩʲôδȬ
һҿջǰͣ½Ųǿջµ֡Ϣ¥ſյҹƮҡΰڣӭλ֮͡
ҹ˿ֵĿջѴȣȻѥ߶ǺľţȳصĺľŵӦ
ǼҲСĿջҹСԭ˯ţ˼ؾѹȻתȥͼ걧ŻŮ첽ڣ׳һӣƫУСǰϣûһ
С˯ۣĿкż־⣬Ȼһ۳ϵʱ۷Ź⣬ֺǺӭʵλӣҪͶջ
국Ц鷳׼ϺÿͷҪһϴԡˮġ
õĿ͹٣СȥŪСӦţת¥





26

26 ҹ£ ... 
 
 
ϴϺϫɴѱڰеЪ֮ʣƳһĨӰתȥ
¹£һҹĻ£ҹʣϡ½׵¹ӳӣгöʣէһȥˡȻǣȴ˿Ǹӵݣ
һϮںƮҡϮµ塭ȴֳһֹŤѪ⣬ֻܿһһŴɫȥͶԶ·һ׵ꡣ
ȻһϢֹ֮£ǽ׵ڣȴƺźɫģס졢̬ªһԹɢ꣬໥ų⡢˺ҧȴǸΪİɫ໥ۡ
ǣһµ˰Ѿһˡ˰ɣǡˡ볣˵̬ȻͬЩꡢʹ˿̵Լͬ࣡
֪ǲǴ㱿΢̧˫Ŀ⳯˿ѩĺһɫ˲
һĪǿз·һ޵׵УĻȻǸȥһ˿һûУͶĸİ֮У
ʶԴ˹һƬޡ



һĿռ䣬İɫԶ޼չ·Զ޷ﾡͷȻչⶼ޷͸ĿռȴĹӰͷãΧ·ɢ뵿՝
Ӱ춯ĿռԶͷһңԶľ룬·ܹĿ⣬Լ
ǣܹ׽ԷĿÿһ˿ÿһƵ΢ȴ˿Ǹӵݡ
ȻȴһޱϢٻٻǸȴԶӰ
õĸйУ˫㱼硣еظо༲ȻĹӰ̵˫ۡ
Ȼν߾ȫȴƺ޷Ǹӵǰ
ĹӰУһЩõӰϼٱšЩӰʱϢ˷롢ȴĿ̹ǵĻ棬ǰңԶӰĽס¶
ϡ֮䣬ƺϤӺԶʱﴫ͸

һգʦƭ㣬ɻԭʦ
ǡԶٸֻǰļ䣿ĮȴϤ
Ǹʣϵȴһ㺮涵ķ硣
ʦΨһˣȻԶʦġŮᳺ쳣ᶨ˫ɫӶǰλѩļ˾񾧳

ʦʦ㰮𣿡ǸŮлڰۼ˾ϥ䣬ʦĿº͡ԼЦȻ̬֮มһѵõЦ⡣ŮСؿڣʳѾĵ׵ǡ
ȻʲųǸ˾Ŀȴʱʾ¶ȣعƽյ뵭Į
Ů·Լ˲ʵĻȻҧס촽ȴ¶һʲôİ㣬סʦļ򣬽ͷ૵ʦܰܰʦ
ۼ˾ԼɫЩ㱵̾˿ҰҵһСͬҰ㡣
ǡͽܰ㿴ųһһֽ˵Ϊ¡ιԷͽܰŮȻѵʦûбЩˡЩľ޶һֵĸ¡ֻһ㣿
Ȼۼ˾ٳδд𻰡Ȼú󣬷ҡͷûС
Ůɫһȴִֵءӵס˰ۼ˾ļû䵭̬ȣֻߣһһ䡢ŵʦҲֻʦۣʦҪҪ
ȻΨзŵ磬ӦŮĻΪȥˮ

߰ɡҸı֮ǰǣһһյļ䣿ۼ˾ɫĮȻתȥᶪһ䡣
տͥԺҹɫΨʣǸһһĺڷ꣬Яֲ磬վǸۼ˾Ϊһ׼õԣȻ
ˣվǡʦڷͫӵסļẬ˻Ƶʹ
ѴңȴҲֻΪ˴̼̽ʦ⡭ģδһաͣϰ

ڼ֮УЩХĻ̱㶵ͷûտʶȻδعȥЩĻɳת˲ϮȥһΪտңԶĳ

ѩɽۣ֮ΡͰεĸ߷ϣãã²Ϣǧ䣬ã纣
ƺ֮¡ϡɼһΰɽţɽ֮һģĽ
ٵĻþǸʱյĿ֮ͣ⡣
ϡһõķ̳̳¶˸ɲݲݣ뵵гɫĻԿ裬ű̶ڼ̳̼ϵһƱٻӰǳƼ˲ǰĳǽ۷һĻ
ǿµĻ룬һŵ۵Ůݺ̵ĴִľϡŮ񺵥ɫؾ衪ĵ׽Ȼ
Ϯؾɫ۰£Ůȴұңһֻħӳ
ҴĴҲǰһˡڻĳ£Ǹŵ۵Ů·˿綾Լľʹһ㣬̧ͷӲ죬һţ߽ȴΧڼ̳µÿһ۵ĵӶУҲһˣδ֮У
Ȼһ﷽ϣ±ȺȻŮڴԽƱ磡콣徲Ϊ£һһУ㻹֪ڸģڴԻڣ
һˣҲǴ𣿡Ů͸ĳǿҵĲԹ·ڱʲ졢ڳ˵ʦţȻԾһһ䣬ʵ̹ƽֺ
̳֮£һ֪ɺδĲȻ̾ϢϪΪһӶħв֪ڸôħִħ
ôĪǸҵһ㣬һŮ˶ңʥôŮմ˼մѪյЩеĿȴ˿ʹ֮ɫһ˫Թ֮ż̳µȺġǸͬɫ۵еӡ
ȻǸξĬһɫ۵ȺĿ꣬ȴֻĿ͵ӭϼ̳֮ϵһ롢ǸȼΪݹǵػŮԹĿ⣬һͷīĳٷƮ裬ȥɡֻǣۼ֤ⳡ˼Ҿʱ˫ͫȴһ˿ѱ˲ٿʶֻߣ˿̵ֻһٵεߡ
һŮһ׳ںڵ㷢ڻƮ˿ȼзڡϸ΢졣һһ³ħ䣺סġ
ҪԶǵңԶǵǷҵ顢¹ԣ
۶ٸֻعȥҶȻƹ֮ԶԶĥ㣡
Ŀ⡭Ŀ⣬һеľĿ⣬ȴǵĳ飬ȺľȻͬеӡ
Ȼһ̵ȴûпڼ̨Զһ߼ٳߡƻƵĺϣǸڼ̳µȺġεߡФ꣬ڻеȴ˵Ů˫ͫǳ۲⡣
꾲Ĭվڱĸ֮޳ʮָǰĺľָѪҰ´ѱҧʺѪӡȻξȴǴ粽Ҳ޷ƶֻʹεż̳µŮһϮȾۻɻңڤڰ£ĩյĽٻңãѩһĵĸ
Ȼһ̣ǰŵĴݼһһ³ġᶨȻĻȴƹǵĶһ㣬Ұ߲ѪӡֻУĻ꣬һһ޾ʱպƽꡭ



졢ӰĿռϫЩ罺Ƭ㡢ȴµӰһʱ䲨糱
ڵĳ⣬ǡֻǰԼ
ǣΪοЩʱ϶ĸӰѹֵʹİࡢȴ˺ѷΣ
ǣΪǾǵʹȴֺһ
ڹӰ춯߳ռ価ͷڿǸغ˷ӡ
Ӱ忡ϡŶĿ⣬סߣһ̣·˫۾Ѱٵ
˼ڴ˼ʣϫעǰǸӰһʱȴ޷ȷ˵ݡúǡ
ûд𻰣Ц´ˮ
ϫһһһ䣬ӱ˷ĳʱﴫڶϡ
ϫҲ㣡ΣҶ㡪һֱȥ
һжġͯʱЩξģϫô֮ǰĴǻû֮ǰ֮ǰǺúðһɡȻ󣬸Իع鵽ǵ˹켣
˫ͫȻˮϸ˿кǰ·ٶȸֳǸȻӰ»ȻеȴĻУңȥкµĵ⣬һ·ִؾԼ;еȴ
ϫɡߣѾˡ˼֮Уһһ̾Ϣ
˵׺ɣһֱ
ۿȻЩʪֹ˳Ĳỽһı𣿡
Ȼ֮˲δش
̤ǰʶصݳԼ֡Ȼָȴһ̹ǵıһ壬ϸȥֻ˿ϸ굯ָʧټӰ䣬̧˫ºͶĳͫӣϻһû¶ȵЦݣƻ͵ͻѾܾáܾˡ
ʱɵһĺ˲ӿı˫
ȻԷǺȴļ϶̽ǰסġ
ҵĺӣΪΨһɡԼ
ÿһֻ㶼ΪѰϧܾѡǰΪΣϰסأ
ٵĻø֮УǸ 
 26 ҹ£ ... 
 
 
ԶԶػ죬ڶϣԶġ
Ҫĺ˲伱о˫¶ȵһ߰סֱۣʰħ٣ƶϣסϸ塭

麹طһľУֻ֮ڻƵ²ҡҷţڻӦֵ
⣬ޱ߾ס͸ϵĘϡɼǳīɫ޼ʵչ޵סһǸѽĿ⡣
ôˣŸڵľ󣬿ۣŶ롣ȻųȻ֮еŮ·ؾ쵽ʲôƿȰڵĘ̽ȥ߳ʲôˣ
Ȼ´£տĳϼΨҹĴֻӰҲ
ֻǸŮ΢ٵĴϢûºҹ
Ĭһ˲ֺϴ뻣ת£סֱۣѯû°ɣ
ϫûлشֻɷ׵ػ߬죬·Ǽѡ
ûжԣֻ۰ḧĦͼʧ̬
ȻƬ̵ĳĬ֮󣬱ڣֵϫ
ţ΢вȻƺΪԼ̧˫ۡ
ͼϫ̧ߣӦĿ⣬ɫһֵ˵ϫ
˵֮䣬̧Լƣһʹ򥡢üҡ۽ͣס˫ͫ￴ʲô
˫һһڵǰҹ֮ʱɫ󡣷·һ󺣵޼۵Ļޱ߹ҹﰵȼա
֮䣬ξ￴ЩǰƬΣһĻĻӳǰǸżξĺڷꡭҲһ˫ɣǵü飬£ϡ䣬ǸڷͫӵסļẬ³
ѴңȴҲֻΪ˴̼̽ʦ⡭ģδһաͣϰ
ϫôˣΪ͹Ľ겻ʧ˫ۣ³ĵ
ȻϫֻҡҡͷƺԸ˵ʲôů˫ۼ䡣
Щ޴طס˫ۣ£ϡȻ䣬ֻϫĿ̾뱧ҡ
ȵ䷢΢Ĳű£Ƕ˷·ʹһ΢㡭ǳĳǰһ˼ᡣ
鲻ԽأȻͷ绨֮Ĵȥ





27

27ʮ Ѫϣ ... 
 
 
©ɳ䣬ҹʱ
οյľ⽥͸ǰ΢ɫʱ˯תͷһŮ§Ÿո˲һյŮӣȹһҹ
Ҳǣһ§һŮ˯һҹ
ŮȻʹڻλ͹˫ͫҲһ˿һů⣬ģֻ¶ȵɫˮ
Ҳֻڴ˼ʡǰδʱûκעӵʱŻƽչϵºЦݣһ˫Զɽü΢΢Ŀ⣬ڳ˼ʲôϽ͸һָӶ΢
мᷭתһӣʶصͷΪϱӡȻһŮһ˫ɢĿۣܿע֮ϵĽ꿡ٱϡ
֮ʣĳϤ΢ļ¶ٶȷļ䡭һղӶת
һ̵ľĬ֮󣬾ʵϫЩ𣿡
ϫ΢ЦѺ࣬Щ¹ġϫҹʧ̬֮Ҫ黳
Цŵ˵ͷӴ齼һԾ𣬲⣺ôȥС׼ˣ㴩·¥÷ɡδϣӰʧ⡣
ϫ͸ҷʣǸ경̬ȥıӰӹһ˿㱶ӵȻվδ˵ʲô㰴׼ϴ

ڳسյһ̣Яһȥ
ȻһвȻֹס֮ƣһ˻һʱ
·ҲͬʱʲôеŮĿ΢΢һ䣬תǵĶŷ̽ʵ£Ƿˡֹһƥ˶
ɫ΢΢ףתͷҲճĶȥ˫ͫĳֱĹâڽۣȻĿȴԾƽȺһ˿ԭҲѾ쵽𣿡ͣһ£ҷһ˿͵ЦһЩΪﵱ˴ȣԸҶ˹ԭô죬ɳ׷𣿡
ϫȴǺ죬һЦҲʶ˵ݣ
ڶ̸֮ʣ𽥱缱ܼ޹ضѸٳ˵رƽЩ⣬׷һˡ
ͼ΢΢𣬵ȻҿδأҲֻɳôЩˡһת񽥽ǳ̽ĿĵĻпܡ
ңȥϡɿһƬӴĺɫƣѸ£۶
·ʲô͹΢΢ЦŶԭЧҵǰ߹ãձǺú棡
һδ䣬Զǰѵ糸۶ת˲伴ϫŰΧס
ߵĿȻڰ£Ϊһɫ°Ϊҳֱӡ
ǰ֣ɱڵ硣ƣ˶پһ̹ǵĺ
ֻа֮ȻЩѢеÿһˣж㿱һ档֮ڵƣѲһ᲻ɴݵǽܵΧ롣
Ȼ𷢵еŮȴ治ɫĿЩƾȻѲһ̺Ѹھ֮˵ϡ
۸ñɫһͼڡϷһǿҵĹͼڣɫȴȨķɫ
ȻϮܵ£Էȴ񣻲ңڶԷǽ¶ľϣѰӰ͹֮ϫѣ˼ĿƳвɵ΢΢һͳǧƽսҡ²ѫ죬ȻǸòŮӣ
Ծɲ֮ʣȴȻɫУʮعһǰҵȹ֪ȴΪ֮ǲҵȣ
ˡԭŮӣں˵УλŮӣ˲䡣
Ȼڿ˳ϿҵʻǰȻϵŮͳȴúЦŮ߱ɱҹȾ֮׷ʴȣڰӦȻϲױңڷ⣡Ů԰Ⱦ֮顢֮ģ
ͣһ£ﶸȻ͸һ˵ѹӵ£壬ϵ㡪ҪôͽŮɹãҪôĪҲ˱ɹĽꡢðˣ
Ȼⷬʢ˵ҪЮ˵ǣλ˫Ȼֹˮˣ΢ЦˣСռѴӹǧ֮оٽǴáֺڴ˶ԡ˷Ǳ˴˵ʱأ
ã¹ʹ죡ЦһңָеŮ߳Ǿҿ¾ûд˵ͣŮĵֽ´ˣ
һ٣һӣҸϣ
䣬󡰺ȡһźٲʣѩҫĿһƬɭ
ȴɺɫһ˫ͫɫȴ˲
һλͳǧŮͳȻеһݵǿѹӶңңƷ
Ǹһͷɫҵ裬ڷѩＤӿһǿԺħɱɢȥʱ䴫ܡ
˼ʣÿһλʿнǰһݣһʱ䣬˸̤ǰ벽
ϫ۾ǿѹ֮£ǸһеͻȻһ䣬̶̧ƣס˻Ů˫ۡ
㻹ʲô֪壬Ҳôͳв֪أȻĪһȻɲԸƣֱָ̧ſˣ߳ʡ
Ȼȴ΢ȻһЦ泯ˣĿЩлɨһܺͻȻڣһһʵǡ
仰Ӧ㣡ͳԶʱ߳ŭ߳ȡ
Ȼȴ״Цδ価ĺƺܵĳ𶯣׷Ʈžٱϣұ޵ĺ졢ѩİ׽ӳ֮£Լ侹͸аϢ
ЦϺ󣬵ǽȵôһɣ
һδл֮ʱ峿еĳС
Сģ˴˼ھһǰδеľ޴Σɫزұ䣬߳ͼֹⳡı硣
ȻЩǷƵһ˲䣬շĺҶƺȻֹͣ׹֮ƣ·˲ֹ
֮䣬ΨǸſĴЦ֮
ЦƽϢϫŻ͸ʮָķ϶ؿǰĲҾԼһɲ֮Уռŵĳϣ˿ֻˣԼһزƵʬ塣
ɫ̺Ѫĺܼ԰ҷȻ׹ϤЩƵʬϣķҶһѪ߲ݣԵ޶ȡ
ĳŮıϫǸһвһɱ¾ĻУʧЩֵѪĿĵѪˮЩʬֹʳ۳ɺӣӳȾһڤѪ
ѪɺӵĲڴǰǸûۼ֤Ȼ˿̣ǲԽؾһ̹ǵĺ⡣ϫڿĬȻס˫ۣĳԵĵ׽Ӷվֻһǳ̾Ϣǰ˫΢ָƼ䡣
λ˵ɱ֮ʣѰ˲ľӣЩʲỵ֮̂ȴδУֻճг
ƺŷһУѾСλŮн˿ŶǸԼʬ˫дĳֲ˼ľɫ·˿ɫеزǰ꣬һͨӣһӵɵ֮ܡӾѳаħ
λŮͳ̵ӶȻȻ޹⡢Ұ
ʬɽѪӣңңעЦݣȴһһ䡢ʳͱ˵ı仰֪ǷҲҪԣһغϡһ
֮ͫ˴ݷƺãŲ³һͺ
ԭΪ͹ħ֮ӵĴԣΪ½ĹĻԶѡȻһĻҾ磬ȴ֤ʵˣվ϶ԼǷȰ룬ȻԷ鰡
ֻϧΪʱԼһʱ嶯ΪȾһѩźޣδϵһӢ׷ˡŮһ˵ȥ·񷴵ƽôۣͬ޷صĹ㵱Լ֧ˣҲֻıѰɣ
ӡߣ͹ˣµġаħ񣬳˻ǧֻ⣬ƽ׶һµĶ֡λŲ֮¾ﰡܹӦһһµĶֵļл





28

28ʮ ѪУ ... 
 
 
һ˲֮䣬λŮͳ硵䣬Ŀλ˰ϣü缱á
ʲŵͺڵĸ֣ϫɫ˲һ䣺֮ͫںĴͫеһ֣˵ʩߵ˫ͫ羵㣬ֵһɱڼ붨ǿ󵽲˼Ķ֣򣬾ûܹʩ߹һС
ͫһżĻżǧǰʱͫˣҲ޼Ǹ߿Ƽʱ
λϴ˷ܹԦͫĻѪ갡͹֮⣬ʲô
˵ľֻǳ˶̶̵Ƭ̣ٵоḻ̼ľĬ֮Уܿʵľϡֻٲ𻰣ʱһصתͷ·ɱȥ
Ϯɫ罥ûΪĳһģĺڵ㣬̾һŻŮ˫۵֡
Ȼӱ·ʧһ㣬ȻֱֱԵȥ
ϫһʱعһòˡΪطĩһԾ֣ͬʱȥ˫΢΢һס꣬Ӷµ֮ơ
һʶɢ˫ֿؽȶסԼΣ̶۾˫ҹ֮ʱһһڵӣ˿Ȼʧȥ˹ʡ
͹һƮĿ⣬֮ŮǸ̾Գط͵͵ĿЦҡƽһΡػһءȻ͸һصİ˿ζĿȻǡǵ꣬ȴûػסĸסǸɵܵܰ
ϫλ͹˫ƽסģȥȻ·ͽˡɳЩֻǰ̽вӶѣǻпٴ׷ġǧҪҪ
Ȼֹδ˵ĺ仰һѪĴǻ䡣ǰŷ˾ݷ·һɲǼήĻ㣬˲ػҰȥ
ϫɫһ䣬ؽ뻳Сһ̹ǵĺȻᴩıѸӡįѩĳӵǰΨһ໥ȡůˡ



߾һ֪СϫѴ˵ҹӳǣѡƫƧС·Уڻƻ赽֮ǰһʱȫ֮أԹˡ
ĩĺҹ̺£Ӱᴰ»ԴӰк룬һ庮
ɫŲ԰׵һ㵭˪Ƕȿȥ紫˵еİһ㡭ؾۼҫˡ
ϫõע֮£Ǹ¹µİڻ˫ۡ
ϫǺδ֮󣬿ĵһ仰
ͼϫ΢΢һЦشסһҿջǸĳСϵһҿջ
ĬȻƬ̺˫ͫ･ĳЦ⣺㽫Ҵôˡϫ˵䣬ֺȻסһ˫衣
ȻϫɫȴԱһ䣬ʶؽִȻƿĿ⣬ݴǵģѾȫˣ¡һοЦݣı߾͹ĵطӦúܰȫ
ŶǾͺáƺһӿ𣬡ö𣿡
еģѷԸСһѣڳȥԸСһ¡ϫ΢ЦŴ˵תŶ΢ЦʱŮĮģ·һ㱡ĺ
ϮӰʧ⣬¶һ˼Цݡ
꣬ǸŮŶ룬һֻľ̺˫֮䣬һϡưɫ
״һЦֳŴŮ߽ǵ٩ʵϺûأιҺȣɺã
ϫһۣûеͷҲûҡͷֻԵؽֻʢĴѵݵ￴˿
ſĶµ΢΢¶ŴһĿİ̺ۣ֮䡢΢֡
ϫĿƺĳָӵһֱע΢ŴЩݺӵ˰̡¿տյĴѺϫʶ̽ǰ볨£ʧʵǡ
˿˳ס֣ݵµľˡѾǺܶǰ˰
·ǱһϤĸоǣһ㣬ϫֲԽָظǿĿİ̺ϡǵ˰ƺѾЩͷˣѽ˺Ị̇ƣŤس߰ϡ
ıѩȴ֬нסȻһҹˮһ¹⴩͸кڶа㴹ɢĳϣ΢˪΢˪֮£˫ĺĪ⣬žҹ
鲻Խ̧ۿǼסյ˿߼Ůӣ°ֵϫϡǷҲˡ˵䣬ͻȻ֣⿪´
ϫһתرܣֱһȴѱסĸ첲ʶһ£ȻƱȴҲѲĵǯ⧲ر㱻ק˻С
һ˲޴֮ϫ΢̧˫Եӡ˫ѽ֮ͫ£ϫԼ޷Ŀ⡣ߴ¶ĳȶƣ·ڼȼǧҽнľڣ˺ӣһļ¶޿ɿܵ߹һֿе¶ȡ
·ǲĻĿƣϫ΢΢սһ£ѿڣ㡭
ȻβδϣĴѱס
ûκǰĶ黰˫ֲسһ绬壬ȫÿһ缡Ķ֮ս
ȻϡҲİ̺۰ǹһ˰
ŴϢͳ͵ϡ漴ҵĲһҧǡظϫоԼ·ҪļϢȥ
ȻǵãԼǸ˵ӡԴˣδйƬ̵ǡȻԼеǣʱ˿̣Ȼûпꡣ
Ƿ·һġĬҪڤڤ֮УĳںԶҵߣеؿšŹͬʵһ
һ֡оܹӦʱ˿̣֮һ˵ʵ˵ơϣһĹ¶һļʣһļįһĺ䣬һġ־硣

ϫҲѾ˵ҵĹˡǵģҵĸ͹ˣҵĸףȴ½ˡǵ۶ĳ󳼵ԭӣǸ󳼹ͬ¹һӡ
ǣڣȴϣҹȥһУȫ㡭
һ˱Щ£Ѿ̫˰
£޳ᳶ˿У

ǰ͹һͬһĸµĻѪֵܡܵǽ𷢺ͫ۾ɫȴһһڡڴУһ˫۾Ϊħ֮ͫ
ǵĸڸǵʱ򣬱㱻һ˼񶾵Ӻֵܣδһ֮ʱ౻ǸӵܴǸԭǸŽӻģȻǸһʱֻһ԰ֵԶһƬ֮У
һԱӦǧ谮һֵܣԴ˴ƶ˵볾ȺΪһͯ໥ţȺﹲͬɳֻ꣬һߣʱһ㷢͵һ⡢ѪԶѧԡ
ֱһգһİƬطԳʳֵͯܣѱǣǴȥңԶĶڴĮһͷƬѩǸ̡ĵط
λԨɽۣ֮ǽŷ񡣾ݴǧǰ˽½źܴԼڸش˽̹ۣȻԴط̫ͳһ½󣬱㽫̹а֮Щˣٻ˴Ľ̹ڳ͢ĶƣԴһ겻ջ⡣

ϫ𣿡
ҹӵ塣´һַȥ̵濪紿ɫ½ʢţϡֶʪ
ȥĶǣ·˱ŻϵĸأϮ΢΢Ľɫ纣˰ࣨгʾơ





29

29ʮ Ѫ£ ... 
 
 
һУʼġ
ǸǾȳȺİӵݣ̽¡Ȩľʹ֮еסǴȥ͹ԭǷ˽֮Ϊ͹̸ڹ˽֮£֮·Ƭ֣㽫ֵܾͯ𣬴̳
ǵԼܵǺ֮ͯʱױֵǰ˵һ仰ͯ쳣ǿ͵ġ
ܵܽ׵仰ĬֵͯѧಫɱܣǸȺն񡢶թĻ棬ͬǰһ໥ڳΪʿΪǸ߸ϡδ¶ĹĽЧ
Ȼʮһ꣬ǧʿϸ̭ѡ֮УǵʦףͻȻ´һֵʼδ
ֵܳΪ˴˵Ķ֣ƤɱֱֳʤΪֹ
ʤ
һĭֵܶԣһȵϿ̵ָ
Ǿҹδֳʤ󡭡ھ֮£пĶħ֮÷֮ͫ˵ܵеĹ
Բ𣬵ܵܡ롭ȥ
磬ȥͬҵǷݡһ
ǣǸĸ׵İ𣬱ֵܣ˫ĿԶպ֮ǰ˵һ仰

Ӱҡ죬һʱյ϶ǧ֬ᣬڴͶһĨĹӰ
Ůҽߣ˿ļһʵŶ͵ľڡĺ󾱴ͣסָ׺ݺǶȥӣʯļͷݺҧ¡

ǵģʤˣɹⳡлɱܵΪۡ
ǴɫıΪɡգΨһֵܵʬʦףǸδֹݵġͬĽǰ²УѳɹǱصġħ֮ͫ
һ̣ƺܸоذɫ֮˫Լ۾ĳִ̹ǵĺ
úǸصĽ΢ЦǳᣬԼ͸ĳ죺ܺáǣףԽԽ˰
Щ̧ͷƺֶεˣҲ޷λڽи߸ϵ⡣
ѵû˵ôʮǰʧһ˫̥ӣǶеĸһ˫صġ֮ͫܣĪǻֱ治ôλʧ֮ʱƶϣӣǶ˫̥еĸ簡ʮĻͳ߳𣬴΢΢ļڽǸģӰ
һ̣λڴվõʹӾ͵һʱֵ̿طڵأߵ׵֪
ȻǸģӰȴǵЦΪʲôҪأܹƣڱضġħ֮ͫʵΪһ󹦰
ҵĴ֮ѡֻһȻֻܹܵһĻȻǸѡӵħ֮ͫĺˡϿ޾ǱأǸͣһ£̾ϢɲģôһϺõġδıиͿ濴ܡ
Ӽ𣬱ˮ̵ϰ֡״ı֮׶ϰľ״ɡ
ǣײҶ˵ʲô׳Ӧˡ
Ǻǣӳ֮󣬱㽫ͻ͹̩Ϣ䣬˰еİ·ʯ˳Ϊ͹ɣ
ǣ֪
ŶˡǸڴϿջţһһ䣬³˲ĻǾɱǸӷˡǿǾõĶأ
ǣס

ϫ䣬𣿡߽ૡָİ֮£Ů΢΢򥣬ǰһջİݡ㸩´ǵݣ˫ȶ

ǵģǸʮΪǾĶҩ޳͹̩ϢȻӲǵĿơ
ֻǲ֪֪λûǸȥĵܵܵӡ̩ϢŮǸڴ˾ռŮʷְ֮ġ׵ĻʹǸС貨ŮվǱ̣صظ
ǡǣǡء˭֪ءӬӪĳ䣬ţ˭ΰɣ

ϫϫ͹ÿŮԴҷ˿΢ֺεգʵ䣬ô
ǽҹʳ仰ˡ
ȻŮȴûٳĬ΢΢˫ۣһĿʵΪôʣ
ΪһһСô߽Ȼ̡º͵ļ֣ȴ·һö׶ӣֱֱѼӲʯ顭
˵֮䣬Ǹ޳ָỬļ΢΢ǰ㣬֫Ȧڻڡ
ָ˹һīɫỬ˿ľָձշתĦĺ֮䣬Ϣĳֹƻİ
Ůɫ뵣ָĶ֮ǳǳϢţ˫糺Ѫñ߽㺹ȻȴʼδԳһֻ΢΢ü
ڣ̾˿ʮָ÷·ҪѪһգ漴µĴС
ҹӰҡҷϢĹӰк֮У紦ӳǧ졣



ĵһ߽ӵĳࣨг֮ʣɫɫĳҵؾһ𣬷·Ҳָ
תƣŻŮգ߽ʵϫԸ̩ͬϢ䣬㾿ҪʲôأڿɷңǸ𰸣
Ůûлشʻƺ˯δѡ
Ȼȴ·Ѳϵδ˯ȥһ㣬˫תӣסޣ߼ᡢּΪʵϫҡһʵǸԸ
ǸƺȻ˯Ůԣ˫ۣɫ˿ȥˡ룬䳺̶֮³ıˮ
߼˫һһڵͫϼ˫ñ߻һұȴҲ䵽µЦݣһһٴҵԸʵܼ򵥣ƾ֮ܣһԺҴﳥԸ
Ҳֻϣܹɳ£͹ڵ޲ɳĮΪҵǧǰǸʧعȡ巹عַԼֹĳ˵ͼһµıһҪϧһСֹ
Ļ˵üƺ¶ľġ
ֻǡѣȴкһǲš
ȴ͵ͿЦԼкĳԳĿζһѾһС޼ҿɹŮ˶ԣֻҪܹһ֮ΪʵССԸһкϣأ
ͣһ£Цɬ⽥˲Ȼ֪ԵԸ񣬶ϲװһõķߵġԣӽ󣬵κָ´ңҶؽ㾡ȫɡǡ
˼ᶨһŵǿʱҲɵɫԱ䣬עŶŮӣƺһɽĳŵ׵ش䵭Ȼ³
ѵⲻҲǵ˴ξҡĿ𣿡תջһ㡢ַ·ŵƵأֵϫܣһͳҵ
һͳҵĸ˵ᡢȻȴÿĵŵһ˫ͫ･ĳֱĺ⡭
ĿԴӵضһ̡ȻǸŮ˫ȴ·ĳֶĹŷ΢һ˿Ƶζ
ĿһЦЦעϧͷ֮Լ̫ԼҲ̫ŷˡ
ϫ΢΢һЦôҪ
䶢Ƭ̣شӴϷĴָָһͼĲϣһֻ໨ɱ类һֻһ㣬ȵгһֱѸƶȶС
ǡ˵еģȡ֮ôϫ˼ǰĻľȴδ˵ʲôսֻ໨ɱָڲһе뱭ת˲ע˰յѪ
һ֮ʱԼǸĪЦ⣬ϫסɫ΢䣬̧˫Ȼ£ǡ
Ȼδϣ㲻ɷ˵ק֣ϻͬ˿ڣѪҲעֻ໨ɱС
ָֻĴָٶϣһʲôھ
ԭѪҺصѸںһ𣬾Ҳ˴ˣ·ѪǢȻ
űеѪȫں֮󣬿һ˰뱭Ѫƣ̶֣ޱȵؽʣİ뱭ѪƵݵСǱĴ˼մѪȥħһһϫʣİ뱭ѪƣӴˣұѪ
ʹһ˶Էǣ㽫˴һѪ
ĲϫӲɱһȻ·ܵĳħĹƻƵģȻɼؽӹǰ뱭ѪơȻ㱭Һ֮ʣԺȻģȴǸ˰įӰ
ǹɻеҵҺ壬һʹɬȻԤ׵ӿصþϢ





30

30ʮһ һ ... 
 
 
ʮһµزľ֡ɪһɻݰ֮
ȻΪƬԻ½κóĵĵ۶ӾסĻʹԷȴȻů㣬ޡ
طľԡΪȻԶ׼ȻĴУȴط̫ǰǰ㾡⣺Ϊսµط̫߰̨徴ִٲȻѷյȨղĸɫУԴٲʳ
˿̣һ̴⣬һɫ޹װɴµŮϸտֻѬ¯װŮӸƵĹһ˿𣬵ȹȴһǵɫ޹ߵĹ֣ڸ֮ʣ¶һµǡ
Ȼŵ£ŮҲδԳֽķ̬֮ࡢҾСƽС¯ڷ¼ľ裬̿𻺻޹󣬱̴Ѭ¯޿ӯң滺ˡͻĳ 
Ƭ̴̺ɴ֮£һֻ޳̽˳ɴᣣʹʹ᣺¶һŽδѵһſӣԼĪڶʮң񣬷Ӻݣֻɫ͸԰㲡
бϣµؿǹװ˵ķ̬֮úſڣ͸߷ֵ٩һ޽īļˡڲ֮࣬Ҳ˾ӱܺˡ
ͼŮȻһЦȴδףԾֻԵѬ¯üһʱƺӹֵĻ㱡ֻ¯ڣǳһƶ죬֪ˣýٶ˯ϼ죡
Ĵǣ̨ȴҲЦٲҪһ˫֡Ϊշ㣿һЦ紺绯ϵĲݶ·֡
̾һվתͷȴѲǷǰЦ飬ĳ־Ȼ֮ɫ򴽵ʥϣ֪ģÿõЩˮ
𽰡Ȼδ˵̨꣬˸źۼشĻΪ޸°ɡ޹ĺԺȥµЩ÷Ҳÿ˰գ޾ȥͻ˵ߴŹǷһǡ˯̫˰
ĶԭڵЩǷ׷ϥж룬һأߵɽ尲ʵ֮ҡ֮
Ȼ̨ȴһЦ֮ǣ޵Щǡô
쵽ͻȻ͸⣬ֱһΪ練ʱϡȥʰȴ̨Ȼ§סºỺżЦͷ˵޲Ҫһӣ
δ䣬һСڼ༱Ҵҵر¡
̨ɫ΢æ
䣬첽֮ڡɫȥԲ԰ף˫Ŀ͸żֻްƺŵ㺮ȼաէȥ˾òǸԼʮꣻȻϣ־·ǸɣˡȻҪϸϸֱʱ˵Ѿˮư׽͸ˡ
ض񣬿̨΢΢һЦǧڰ̨ǰĲϯ󣬾ȻЦ޽ʳҩԣǰȣ޿´˿ڲϳ˯ء΢٣߼̶ӹһЩԳĿЦֶʧ˰ɣ
ǧδӦ𣬵̾Ϣǵǰֶ֮ʣޱҴطʦ֮룬Ȼʱȴãлⷬǰв֮Ҫɣ
ǧԲ΢΢ݣ̧˫עǰٵĵ̨֮꣬ǻʮȨҲŶʮ͡Ȼ
ЩˡƬ̵ĳĬ֮󣬵ǧԸףа̾˿
̨ƺδϵͻȻ˵һ仰ɵ΢΢һҪ֪ڵ۶Щν֮ʿһŮɫĻʵۣñˡλôģ
˫˵ӣ̶ֹˮĺ޼ʣ˿͸һһ
Ȼֻ̨㼴عһЦ󲡳ɫ͸죬ˡϲţġɽ޵¡ճ񣬾ͼڶⸯĳָݹ⡭΢΢ͣһ£ƺ̾˿ȻЩ귽򣬴˻ĳˡþ֣ɰң޼ɵȴԵ۶һжָܹơ
ôǷҵͬһЩٹҹҹƽ˭ȥЩյļࣿߣ徴Ϊ£Ҳǣ֮Գԣ裬ҪͷЩܵöడ
طѲˣ˥֮ѷܾ֮ӣֻǸˡݳһ䡪겻Ըھ࣬ҲΪɰɡ
ǧĬĬŵⷬĵַ̹֮ȻһһʳĿȻֻ˫׵ˮ̶ƺ͸Щ֮ɫǰλĳûпϲﴫǰӹ޵֮ȻĳУһ󲻽⡪
̨΢Ц׵޷
ǧĿһ˲ȴ֪Ϊ֮ˣΪξ׾ˡ޻̸֮
̨ĮȻҡͷ˴Ҳ
ǧʵôʻϣΪӣ
ӣ֮Ҳ̨ȻĪͬ˵֮ӣɸı£ϧ޿ǧǧ̨֮ͬΪ޾ޡ
Ӧ֮£ҲáҲգ޾ްϵ
Ȼ˼Ļشǧȴֻǻҡͷϣˡһһ١أӣ֮ӣΪĸ
ԣ̨Ų豭Ȼ΢΢һ
ǧ̾˿͵Ļʵ¡Тϵĸĸػ϶衣Ȼۡսģµİաӵңǻҳϵ˻ҲӦ˫ܱ֤֮֮ľô档´໥šСĴԮǰƽҰ֮սҾʤΪȻʧԾԼսܿģԵӦЩæΪ͢ﱸáͱɷ׶Զսհ
ľô桭ǧϯظŴ³̨֣ŵ˫һʱ𼸷־Υʪ⣬⣬ҲǱ̫ʵ۵Ը徵ǰǿֱϣѵ룺ϣǣҪԸǡ̫ѡ̫˰
ϣĳףȴʩϵѹȻ̫̫ءǣǰδеҲҪ֡˵֮䣬ǧƷתָ˲Ϣһöڹտտơ
ڵ㵵Ŀ֮£ǧԼǼ£һһ䡢͵طҴĵ伮֮УҲءഫ꣬۾ΪŵԺ¡ֻǡ̫ʵۼݱƱӴ˲֪١
öƴ˿ָ̾䣬Ĺ壵Լת̨ɫʱһһݣѿڽг֣
ǧ˵ͷ϶˵вȷϵǸ룺ҲŹǧǰʧɳ֮еǸعȰɣ
巡̨ĬƬ󣬴ڻ³ֻ֣صķһĺʱܼȫ
ǸǧǰͻȻʧƬɳеعȡȻ֪ƬԻ½ϵÿһˣʷУ˽ǸعȵļءǣǧȴԸȥ̸Ͼһ϶صĹȣἰ֣˴̫Ŀ־塣
ഫ巹ĳ֪壬Ƭ嫶ص޲ɳĮǧǰٵʱҲΪ֪Ϊ˵סŵģһȺΪڵġˡ
͸ϮλΪ֮ĵҲɵ÷սǧһӣöڹտտѸƶһգ֮䣬ڵС
̨ʶסöƣ֮ʣǧ̾Ϣ巹ַ޷졣öƣȴ֮ǰģаʾǱ޾޴㸲һңҲܹһҡ
Уֻ±ؽɱ᣻֮Ǳõˣʵ顣ǧĻ͸ĳŷһһٵĪǲϣ̫ʵһ²ҵ𣿡ôˡ˼ĪҪԷ
ǧһȰɣ̨߳΢ĺˮֽճȭǽڷ΢Ŀǿ֧ԼǷ¶ġµľģȻͲᶨ־ȴǧȻĿ£߽⡣
ڣĵȻ̧һ˲ѩСλ½ӣ˿ƽɢ뵡ɫӦã֮ʣ̾ޣһ
ǧ׵뽲
̨һ˫ͦü΢΢ƺԴ񼣺һ⣬֮ǰ·Ȼȷֻǣǲ⣬εõΪ֮󲻵õģΪҪѡ׸Ҫ֪£طҵʽ΢û˰
ϣǧȴֻǵһЦ̹Ȼϼĳ֮ˣôĳҪõƣ䲢ףȴҲ̫ѡڡΪһվڻһͣһ£̾һ˫Զɽüתһ˿ĪǣĳǲϣĻսˡ
ٶȶ˶٣ڵһʧ֮䣬λ֪˫ͫһ˲֮ɫʣȻٶȱǳѲ⡣ΪпؿЦĳ꣬ĳҲǸͬ˰ҵͬ켣֮УսһǱؽòִɱĶˡԸĽٹطңĿǰȻϾΪδʧƽ֮£Ϊǽ̵˿ֻ̣ҪܵΪѪ׺ĻϵǸһ֮ 
 30ʮһ һ ... 
 
 
Ȼơ





31

31ʮһ  ... 
 
 
̨ٶȳĬȥǰλ̸´ݵˣղλı˿Ȼȫֻس𣬳ǧȥһϯڳඥٸ߾У˸̨ңʦ֮λ൱Īǧƴǣ
ǧ״æַ̨ȰĪˣĳռˣǴӦˡ
ôԣ̨˫üչϲ֮ʱԱȻ˶٣뵽ʲôüٶֳ֮ɫֻǡ徵ȱĳ˹ʦ˺ⷽǡ佫֮УΨһ˿ãɳͽȻиϻ֮⡣ɷ֮ӷ޺ۣƽҰ֮սйλŴˣ⼴Ϊǰ󽫾֪ΪΣ
ǧЦ޺۵ƷȻԿš
̸Զ٣Զˮ֮ڣȻƮһԴ̨ǧϢظȥ澵֮ͬ£첽ڡһ彧ˮھ᰸һ˫ѩںľ䣬ڿҶһ÷֦
̨ǧͬʱȥŮӴ˿һϮηȴɫŵĹװȹҷգˮڵİʯǰȻ١ӶǶȿȥֱ治Ůӵü飬ֻһĨıӰ
˿ָҡָĲģһӰ
ȥģٳ١檵ǱΨԸӰ
ϵͻĳ࣬İ֮Уȴ͸żȻѡıܺ쳾ζȴʱżԼ֮ƳȻһŮ֮֡
̨һ˫üչ˫ƽɢ֮һ˿Цڽ
ǸϻϸµŮӰѲϤĿˡԼЩЩʲôʵû˻ԼȻվ̽ҿǸ̵ֻ࣬һζȥ
һаÿ죬ȥҲ졣ӽǺܿ㽫Ҫͬİ·ˡڴˣ̨в⶯̶󲨹⽥ƽȥǸŮıӰһʱþ



磬徵
ʽĴϣӭϳӡһ£פ۶ƷϵְԱи£¹ڡҴҸ
ԱҶةʷݡվҲλãʱڵȴϳļ϶ţˣ˵ϵɫʳôãʱȴͻȻǶΪ°
Ϊϳʮް߰ףݣȻһͫȴĹâͬʮѣֻϰճѾãۼƽȥȻԳĻ䡣Ȼ˳飬ͬˡ
ݽ֮ᣬҲǸ֮ˣɫü̬꣬ƸͰĽǰΪһŮ̿Ͱɱλˣ൱Сɣ
ǺǣܰܵõӵˣȷЩֶΡ֮ǰ¿ɴδг뷨ꡰǼšϵ֮Żתʵɰ֪Դкο
ǱɰԼĪʮòŶ壬ǴһεʹǳһҾ̶̧״ѧΪʦѧҲжţǰιȥǰһֱǸµĶˣλֳΪ֮λкܶ꣬ȴδ֮ķȻȴܹƾһ֮Ѹȶסڶľơʹ˿˳Ǹν
Ĵ˴Բӣ֮׵ĳ⼸˵̸ֻһ˿мЦֶεȷɣҲǵƾһ֮
ɰԵһЦĪǳָλֿѡ¹ӣ
һδ䣬ʱȻһٶͨ⿺Σǵߵܹܡ
λܹһôͱʾ˿ˡٹĬֹۣѸྲ
꣬ͼ̨ͷʮᣬۣ̤첽߳ĵܯʯסƻֺ̴ضڲΡȻٵʮʯͶտȻĽ⣬ӳϣȥԲǼ㲵Ĳݡ
̨Ŀбӣ첽ֻľ̽ϡһĳ֮ʱ쳹徵
ԸϺ鸣졢ΣԸᳯӡ޽ꡢꡢ꣡
̨̧𡣡
עЧڴطҵȨǣ޻жʱҲһδʡ޸лҳ޵ĳǣδʹһ겻񡢷ҴطЩʱʧְ֮ڴλл
԰ձ㳤𣬾泯ԱһݡȺ״Ծ̲ѣŲ¹ߵס
䲻ض¼壬˻֮£պҪλȶϣ̶ת׿ӣĿ΢΢յһϯ޸֮θذΪʦպҴط֮£ʦ㡣
ǧ΢಻ӦĽԱʶ
ĳ佫̧ͷʱע⵽ǸȻ֮ӡ
һ֮£㲻ɵöʱǲӵ
˲ӵģ䡢ݣҲ˫庭ճӡǴңңɢȥġ˰ɢʡ
˵˫·ûڲ֮УĿעĳǣĿȴĮģ·˿ݻĴģֻһյȴǧ֮⡢ĳȾޡ
˾ĬƬ̺󣬾ͼĳԽڶǧһݵ֪֮ӣӡƽĪ֪˲ڴˣ΢ػϣϲ֮ЭӴطҴҵҲ
̨ڸ߸ߵϣλΪεةʷԲ΢Ц˴ԣѵλ⣬ҲͲ׸ˡ˶٣ת˿̲ڴڵĩβǸδŹٷİ꣬ȻһЦ⽫֪ϵ⣿
꣬ɷ֮ӡɽŴˣ޺ۡλƽҰ֮սУһնɱ˧˷һսµİ½۶֮ڵĹƽǿڶ̵ġСǰĽмӵģ۶ٽ
ȴλĿٽ˿ȴǴԶŽ°ʯĵ棬Եδš
״ĸסɷס־Ҫһ̵ĶӣȻڸӶһһ䡢̫Զֲ֮жʱֻһԿż͵͵Ĩ
ϣ̨ȴΪ⣬Ծɵ΢Цǰһְ޵ڿһЦҲǿƸĹְȻȴδŵκξʵȨֵۣڵ۶ٴΣѹͷ㾹ԸӧԶɳ˵ģΪٹЧϰ֮䷶޵͡Դ£
ϣȻڵ淢Խ߰޺ֻĮޱػУĿעܯͷλڻƽϵɫˮԵǰսԭֻǳڸΥǱڿຣĴȱ֮ġΪЧ֮롭ˣҪ͵Ļ͸Ҹʾȡ
̨һٽȴƺֺΪ裬ɵȻЦɷΪ룬ΪĳȴʹսΪҾһǴ󹦡ãӼޱΪةʷ
лԲеԽڶߵлʥ
޺ȴֻһЦĬĬ˻طλãŰ˿̶ֽ̨ĿתϬ˫ƲһĨƻĽЦ⣬һһ޺۽˫Ŀ£Ǻƥ˴ƽҰ֮սУնзоʿܲνӢۡ˫ʴˣ޾ӽʽ޺۴󽫾ְ֮ȥ˾콫ھȨã󽫾ͬ
ԣ޺ɫһڻؾȻ˲Ƴ˿Ĺ֮еĸ΢ŭĿ⣬վס˾ܾͼߵ׵л¡
̨վѵ˰ǶʱԾ΢΢һЩЦһݼš˶ٺ󣬾λɤӣݳϳޣʵһҪ
һԱʱ徵ڣһ˲ž΢š
ҹɲǵľĬ֮УΨеͳµһһ١쳹Ĺ佫һ˲䶼Աɫ
ʦִ˼֮º̨չᣬ̨֣ƽ侺ʾ£߾ɵ֮ͣһ£ʺһ˿׽Ц⣬ȻţԹʦ֮ܣزȡáһſνʵ顢쳯ϡ
ԣĬĴйըһƬ֮ǧʲôζʲôЩ۶Ľ᲻
˼һֱĬǧͻȻڣȰĿһͽӿ۶ν׶㡢ѷʱ۶ڣǽҡ
Ȼ䣬ܯ֮µĴڣ𷴶Եˡ
ΪϴСͼһλĳԵҴطЩķıɱѹƣǰƽҰһս쳯ʿݶ飬ȻһۣҴطɥʧΪϡպѰߣǽǰ̡޼ɵԻع飬ĻҴطϣʱʱ
һ˵üȡԴ߲Ѫţķ֮ͬʱӿɳ





32

32ʮһ  ... 
 
 
ĳһλ佫Ҳ̶ӵ飺ҲͬϡͬŴˡǸ̵ĴˣʲʲôЩ϶ԺĸǣѾ۸ˣܵóô˴ʱóɫƣȻǻ浱ǵ۶˺۸ˣ
ôԣĹȴ˲üң˵սӢ£ײһ򰡡ڳ͢˵Ҳ֣೯Ѿã¸ʧȥ˵Ķۣλܽ˿̻ɿⲻǽطô
һ׷׳Ӧ͡һԳ֮ʱͼҡҡͷΪʦ֮ȷʵͷ⽫δʤ̣ľ裬ǶԴطѾã׷׶ϵٽ֮һոǷɡΪµһҪ񣬵ҾԱս¡
ǣڳ͵ĳݶѿڣҲУüҪĻԼ뷨һ£֮á
λԼǰԪسһӦһ͵ĿȰɣ̨ЩõüĿƳӷһֱûзһλԪسȴ˫ֱֻ棬һԡ
ڳʹɰǴһεѧ˿̼ʦҲʶʱر˿ڡ
̨һ˿ЦѩĿƺѶϤһУΪԪϣڻº꣬躹ޣĻ¶ֻ۲۵Ϻꡣѧɰδһǻ׳־δꡢĻѪʱԼΪأȻǵҪľߣԼ۵ʦ棬ҲδڴʱڡϾȱ˼ֵɫѳɴԭԼĹְŲ겻ѣǸĿԼ뱧Ѫ꣬Ѳ֪Ȼı˰
̨ĬȻڵܯ֮ϸ߸ߵУɫЩ˷΢£Ŀһ˼ĳ佫ٹڷһ˲󡢱˳ĬΨ︴ӵ񣬷·ĻƬļž֮Уű˴Щɸ˵˼糿ŸǧȰ˵֮ӣ˿̲ٶȥƣĲ԰˼֣Ȼɪ̬֮
ԼĹ𣿵ɫòϢ˼ⰹĹٳݲ¡һܱĴӰأ
ˣǷݱʱѹȥĲӰֲȻͷٹѵѾûһԸޱĿ֮
䣬ĿⲻλĬȻ佫֮βİ꣬ȴ˫ӡȴִᶨ罣ⲻԼͬؽ㡭ɲ֮䣬ٶйâ΢΢һػȻһƵůЦơ
ϣϡ徴ĳصĳĬΧ֮ʣ֮һĵͺٴ죬ȴ·ֶ֮ڷθȻֳĺı֮С
ϤΥڳ²ɽһ˱˴˽ɫĿ⣬׷תͷ⿴ȥ
ĸ̧һųľνų¾ɵ֮ϣһλȻǵˣķ֣ܯ֮ϵ۾Ϣ˻Ƶֵϡϳϳˡϡ
λѽ֮ϳɳ˿̳֧ǸĲ塢³ɫԲ΢΢ݡ
һ˵䣬һ壬¹񡪡Լ״ɫȻȴס
̨˿ɫѾ䣬λǰĵĳ͡Լʱռλʱ𾴵Ĺһ̵ʧ֮ڻعҲ˲õȣæԾµܯǰ˫ֽλϳ𣬶ݵɳѸߣӦڸкúǣϳ
ɳݺᣬݵüֻʣ¹ͷֽ̨߬գлϡлϹġǣǳܻʶѵͷҵֻͷڹ갡
ֿ뵱ꡭϳΪܲȻʴս֮ʱɲ޼ɵأȿȡ񡭡ܾЩ裬ʣôطϺδ氡
һѲһһ䷢ߵʣ賯ѾõĵЩش˫λȺĴϳ̹Ŀ֮ʣλΪϼͳԻ½˵ĵ۾ǲӦ
ɳԶ٣ŭָĿþһò֮ˡ
ԳǡΪ쳯سۿ֮ǰȻľ𣡿ȿȡ
̨ԣԳƬ̣۵׽ֳһ˿ϲɫ̽ĪǣɳҲͬٿⳡ𣿡
ͼɳΡΡظ£ȻԵķ쾭壬˼
ɫ΢䣬Ȱ裺ϣǳϣʵ¾ơ
˲ٶԡ̨Ļüмֲ֮ɫٶȸɳϽ̶Щƣذ˰֣Ѿٿһ£ͶºĴʮ壡
ȻڣҪҪЩŵǣۺúÿ˭ڵӣ
ϳ۵쳹徴ΪܷĹʦǧ˿ȻĬȻڵܯ֮ϵߣӵֻü̧Ź֮⡢Ƭ߸ߵεɫüĿƺһ㿴׵ɫ



ɫ¥շʥΪǰ󽫾ķ޺۴˿һһľ¥¥￿λáǱײĳֱߣµ꽫ٷƮ٣žԵĸҹǾ׷ײĿΣͶĽ֮ɫ
ȻλǰȴʼͶ⣬ƺͷܶķֵѰʲô
⹫ӣҪľ˼㮻֮ʣС˫һ̳ӾƣǰڵΪڷźþƱĿࡢעˮֵԲ϶˿Цݣ⹫ãǻʲôҪģʱҡ
޺ŻعջƮƵĿ⣬С΢Цŵ˵ͷִƱȴڴߡٳٲ
ĿȻ㱣·˵ɫʲôңԶ¡
ǵʶҲΪơ

길׹٣˺öˣ˴úƽտտĺԺЩӵΪϲģ˶ʱ͵͵׵鷿ҵƿ͵ĳη¶漴ӵȺԺһɽ棬͵͵ο˾
ȻҪſںʱȴһգƿѱӲ֪δ⧲һֻСֶȥ΢΢һ䣬һŮƮУһСӼҼңѧ˺ʲôƣοôҵģ
͸żȥȴʯȪ¶֮پ⾡ˣҲ泩
ٵʱתȥһźɫѵСļɽ£С￴ȥʮһòȴѳһӣһͷڷͷ纳˫ѻ٣һԱͨ͸ǵ۶Աĸۡﳣװ磬ȻװڱĹϣƽӹ׳ǱǰСﴩȴԵף͸һݿȻ̬ѩɽ÷ˮܽޡ
СδйӴһ˲䲻ЩˡȻǸС˿ȴδעԼԾƿߵ͸ִվһһҲԸļơ۲Ｑ飬˿ҲƿΡ
ŮһѾߴ磬Ȼ˫͸տɫȻ콵ͯĴվҲһŮǰ㱰΢͸ĳġǸСҲѵüׯ̬֮۲ϼǧƽΡ
Ǳص˵оֹˣ귽ɽϰʮʱԼµС˼ȤǵԼʱüһڻӦĵһ仰Щͬʱһڿ֪ߵغСѾͷȻҽɽʥΨһ״Сӣ
رԼʦ֮ΪԷᱻԼġݡסתٿһתװֲмɫ״ʵУ㼸갡ӿȥûҴɣļҵѾͷôûûСģ
СȴĻĴһƵЦҪôǾʹİѸԵдڵϣ˭ʹƿƾ͹˭ĩˣֲһ䣬תͷɸһ־񣬡ι˵ҵүҲұȰ
ð״˵СüȻȴżѾͷʵȤˡҳǵĻɫʯͷһݵ漴˱Ծ໥תȥſڵһͬд
°³ġдµġȻдתͷСдµʱҪץ񡪡
ǰ˸һһɬȴĴ֣Ȼǣ°³
ѽѽѽܲŶƺѲµһ㣬СҲǡЦҲõĻ֮£ɫתĿյϣֻĵƳһۣЦ̵ǰӯӯشһ漴ؽƿԼС
ôõľҾлӵĿһδϣǸѵСӯתһ·ֻƮԺ
ǣתһ̣Ƴ۵һĨѲġһӼŵЦ⣬·йڵóһ㡣ʱȻԭѾͷĻ̥Լ
ȵȣһɣ׷ȥ
ѸǸǰһһԶС֪ܲʱڳ϶סŲתͷﲨбؿЦӯӯôˣĪΪýʥ˵δҶȴ䲻ҪʳԷ˲ɣ





33

33ʮһ ģ ... 
 
 
ݲҰѾͷ̬ȣΪ˼Ҷӵȴ޻ֻǳ˱ȭѧʦǵһ漴º͵΢΢һЦȻһСѾͷʳԡȻ֪ұ⸮ϵˣôҼ뿪Ļ͵ȸң㣬ʲô֣
СȴһƾʲôҪҵķ̵ү
Ǻãȸҵְɡƺϵᷴʳôһ䣬ٵֻ΢΢һЦԼظҽܵշ⣬޺ۡôڣԸķ𣿡
ʵת⻹ǴСһﲻһοһҵ֡
ȻȻ˹񣬵ʷʵԵ֮Ƶ˼ش𡣾ͼС߷ߵҧһ´һһǺãҪˣһҪúüǵŶңУ˪ǡ
绨֮Ĵһδ֮ʣСٶС鲽һԶˣֱٻӰѽûԺȺʧУȺĳƮĻ
Ƿ´λ뱾ȾƵĻҵǺŶ
ǸȻ͸ĿȴҲϡ͸żкͺøСƺСҲͬԼһӴѽѰɣ
Ȼǵãȥ֮ʣԶԶĿһ߰ŷΡװš忡ĿȴЩն۵ĺ뿪ۡϮصźɫȹϣеۻɫ״ƣٲ޵ڴ衢ҡҷˡ
Ǵθ׵ܿ˲ǸСݣԭǱӵŮϴͬǰ͵ġǸЩպ㺢ӣǱΨһӡʱ㱻ɽϰһֱδ뿪벽Ȼ֪λ۶ʲ꣬ݡ쳣ȴƧԸòܵ۶ƽĿıӣԼǸӰ롢λ¶ԱյŮ˪ǡϵ޴°꣬һСꡣ
ղûиԼϣ۶ƺҲ֪λϻۻˡԶͨ͢Ů̸±һĴСΪ󷽵ġԳΪ˪ǡŮϡ
һֱţ˪ǡĻԼϣԼ͵ΪǸ֪ĸΪ˵ĹŮأΪԼʵݣǺߣôǻɸ˵Ŀأ
ڶԡ˪ǡʣһֱ֮ĴļֺøУʹǶĳɳ㲻ɵöصѾͷ˼ֺշԽԽƵءԾڵ۶޿ůԮ֮֡Ҫ֮ʣϵعػӦ
ܶԺڵõԡ͡ޱ֮ڱΪ˪ǵѾͷ׿ڸ֪ݡ
ȻɡѼȷǰ㣬˪ǡֻĻʵݣҲʲôŮǱλʧ˶Ĺӵ㡢ΨһҲ۰ŮҶ
ܵʵ۶梵Щڵ۶һֱıٲά裺ΪĳЩɣҶʱԼݡ洦Ȼɱ಻Ҫ鷳Ȼ׶˾ǣŮȻΣȴûκʵȨǸ˽ʵĵܾ֮ܵʣ޷ͦԼΪһΪܵǲ鷳ңƺΪܹػƧųĵܵܲ裬ˮĹڵ۶һɱ¶ǰŮ
գΪԼ͵ܹܵڵ۶ĸѲĻԸӰȵ棬ǸŲʮһŮÿնҪԼǿ´ϣ˵صķ顢ԼЩԹĸԼϲáȵȴࡣգһѶѺ̺;ʮһŮһյƵͭƣ˵ҹĳհ׵ĽУļˣǸųһġɼҹӵ֡ǵͬһ죬ֻꡣ
Ǹ겢֪ҹԾһ޵£ǸͬסڻʳŲһŮҲͬԼһĬĬԶؼסò֡Լ˵ʱ̬ԼЩ˺Եֵ·
СǱڰײСӲĹŽǵһۣע⵽ڰײǱŽӰײ΢΢¶ĽϣܿһԴ໥ύڷ﷢öīɫĽ΢΢ҡҷ
ǶԴ壬峿ĺ۵ĺҶˮ¶ͨ͸ƽϲһɫ
࣬񽫽ǣǶôõӣһӶֿξȴ컶ˡ롣
ǱȻȱƸһ񡪡ǼֵǵıֻҪһǸмӵĸҲػ᲻ϧһдΪȡ˫ַǰ
ȻҪЩı˵һգһ۱㿴ڹŽϵǶԴ塣ȻԺĳһգ˴Ķ˲ͥµʯϣЦ㿪ڡҪǶԻһöʱǸ΢΢һ˿ζЦݣװģظ̾Ϣĸ׼е洫֮Ϊԧͬ񡱣ȥòƣʵд֣֮һ˫һԣԧ㲻ɷ롪һͬ˳÷ָأ໥Ӧ˴˴ڵǣ㽫ΪΣĲֽ٣֮Ů˴ԶమĻôػǣҸǵ
ԣͬеһöԼһΨһֿÿԧͬһֻֻ϶һˡֱ˫˫ͬ񴫽ǵĺǵ˱ؽᷢΪޡ롣
»ԶǵãǸµĻƻ裬ɸۡϸδڻѩϦԵôӨͥǰһ÷֮£Ǹһֲ˵ǷʱɫУƺʲô֪ڴƺδȴĳϤڴºöţʱȻִ⽫Ҫ˹ǲǽ󡭡Ͳôࡣ
ҲһһֱڵȴšȴţǸĿȻͥǰۿ仨į꽣ͣһգֽöҴԧϵźɫѡ
ֻǣЩʱ£ŵӼ¼ڵϵЩûɫּơ֮䣬⣬ҡҶӦǸλе֮ܽѡطĵ۾̨ѡסһ֮ļ̳߰

˼Ʈ䣬޺ۺһȻʵ
˪˪㿴ǸСˡýǸ磿
޺вɰһ̶ֲ΢죺ôˣ
ĿĹһۣȴû¥ĶǸױϤӰȴ·Ȼ뵽ʲôһ㣬תͷȥ
ҹ¥µƻ˳ҹɫ硣۶ƬԻ½ļ֮һȻҲϷڵĽǰ㡢ƻҹϢ
ĬĬ̧ͷһҹգȻԭǳڡҹһӴƬԻ½㲽Ķˡһ֮ΪʱڣҪ˶ã۶һıأḲϺװعĳ˯Сºѩ˹䡢ȴ˹ྻ᳹ϴʳЩֽԵĻװα֮¡ص븯ܣֻǡȴ֪ǷܹסǶȥĲǣ

磬ţ¥̨Сн񳯣
ָʱʱЦ
գϦãǰƮ
˪޽ǣԤϣȼ

ӮҲãҲãԹ½ϣ
ϲҲãҲãʱʱЦ
ҲãҲãһȫ
ҲãҲãԵ۴

˼ǰʹģֻ¹¶˵
ǧ𲻻˻ҡüɰˮ
ӰС

<˶γԶ꡶¡ĸʡΪ˾ҪԸĶһЩʾ䣬ֽڴˣķ˿Ī֡>

ǸɵǴӾ¥·Ƕȥĵƻ£¥µһȫߣǸ˵Ż꣬˿վһ˵С̯ǰ׵صǣһŮ֣̬һ洿ӡ
ضܣ۶һİҲһϳλλϲźɫѵŮǺպıӽѩŮ˪ǡ
˿ؿΨһͬܵܣȻ΢Цӿϲһ˪
硣ѩִ˷Ƚһ£`һЦһСȥһ˪㿴ȹĹúأѩҪͷһҪԶŰѩòã
ģ⡣˿̣ͷľ¥ǰƵķ޺ۣλʱͰڽԡ˪ǡıṫɫԽ΢΢һ䡣
ܴʱʹȻܲԼĴڣȻ֪ǲǴ·𿴼ҹɫĵƹ£ǸŮȻϼ
һ̣ļҹ硢¡Ӱɫ˼£ǻþ޺Ҳóˡ
ͼŮһǣɫΪεؿ˿ܵܣֿһǸЦ˵СһɥЭðɺðɣҪ̲סţԵܱܵԹһ䣺ˣҵСڣ
СӺ󣬽ѩ˵ллһǵĶýҶŹװһݺݵԹޱҲάֲȥ紺绯һ˲͡
ƺദλΨһͨ¶һǳǳЦݡԱĸмҶҲȥ۵ӯһ˿Ц⣬»üĿת
ֻһһУԾظŽᶨĲǰȥ˵κܿٶû뱼ȺС
޺ʼյȻ΢ЦţԽܼ¶ŵԶȥģӰȴ޷ֺͼΨдӹһ޵Ц⣬ڼżź쳾СĽΨһ֤ߡ
Уһ¿壬ʮһµ»شҰ





34

34ʮ ҹˣϣ ... 
 
 
֮ٿǰ
֮ʮĺʱ֣۶ʳǣӸӹݡ
ڽѩ֮ڵ۶Ȼ˾˳丸±ԸȻϾ֮ȥǣ浽ĳЩ棬˵۶òϼӿܡӸӹڣפ˴ӽİ⣬ƽտڵ۶ʳɳ룬Ȼһӳ㽫неĸְ·棬ܼλӵһж
Ȼ˿̣ӹݵͥԺȴԵøſտ˼Ա̴Ů⣬ΨнܶˣСͤڡÿգҲֻʱܹԱܿЩӰε۾
˼ʣһֻβ׸뻺ͣڵϣĶ˼³һڵĹĵضڵߵŮӡ
㣬βַɻء¶һĨЦֻӣĸͷ૵ƺÿοɻ㶼ܸء
ҶȴûлشܵܵĻֻ˼ؽӹֻŸ룬ȡ˿ŵСֽȴٳδ𿪡
㣬㲻𣿡ѩЩ죬Ȼתͷ
Ҷȴü΢򭣬ܵʹȥһɫʾһЩתͷؿһΧĻ漴ѹѩҸ˵ٴˣҡ㡯һ˵ĻǶ鷳ġ
ѩԲһЦԼĺףͷӦţǰѩˣѩһסˣ´λġ
˶٣֪ͻȻʲôĿԴ۵ϡ΢Ц⣬ֻ˫տɫȴ˸ĳĹ˶˵Ҫ޸ӵġǲǣ㣿
ҶĿ΢΢һ䣬תƮҡıӰƺδһ㣬ת˻⣺ѩؼ𣿡
ؼңѩЩ㯵ظʻ
Ҷ̾˿üұ̨һĹȻεƽҰ֮սʵ̫ˡΪûмʱɾ֧ԮվЩɥѩתŵܴܵ΢ʵѩ㡭ǲҲʧ
Ȼѩȴֻ΢ЦҡҡͷüĿɫεȻѩôģѩǲ֪ǣѩŽ㡭ΪΪϣѩŵˣǽ㡭ӵᣬȴÿһÿһ䣬͸ĳ쳣ᶨɶҡִ
Ůв΢΢ݣֱ۶ʱһ
˼ʵӲûпҶĬȻеһöʯָ˿΢ĮĹ󣬷·öָеѰܹͷˡȻҶȴȻģֹصɫâٿš
λµʦϣܹö䡢ٻѩӡʱʱ򡭡Ȼ޶ۣǡʱİѩֽʲôأԡ
Ҷתȥ֮ʱȻ۵׵ԥ֮ɫչϸֻֽѩ׵ĸϣдһйŵɢС
¶෱ӣȲ˳Уβ֮򰲣
ûȻƺȻżʮһֱδòȻӴµ˲֪˲
Ҷ첽ͤ°ߣһ֧ӬͷСǺһ̺ڻдෳǣ˽֮ع֮Ѿء
סʣĬĬ˼Ƭ̣ʰʲϣ֮ˣκλΪΡ⡢⣿
ǸŵСĵؽĸֽ°ϸӵĽţ۾Щ̾صββʮˡսºܿҪ˰ɣһ·Сġ˴λȥͲҪٳˣԺú߰ɡ
գ˫ֻ֣β׸ԼһԾųϷȥģĺɫһССĺ㡣
ѩʰҪؼˡת֮ʣ˷ͣϵĻ飬ĵܵܣԸ
ѩȴ㶵ؿüĿ˸Ų󣺡ؼңָر𣿿ǡҵݣǲܹǵ𣿡
ɵӣ֮ⷬԣҶֺֺЦǺͻҵԼѾƻˡʱߣֻֽɱ֮㲻ǻз𣿡ǸƻǳǣӦ⡣
֪ѩȴͷҿСֹǸƣҡѾϫˡ
ʧĴ𰸣Ҷ̾ϢҡҡͷݺһܵܵԴȻվסˣǰܵܵͷȰԣûµĹǶİ취ϴȥǸʱǲҲ˳ȥô
Ϊзڰѩګګֹš
Ҷһף˼ʲҪ⣬ʱʧ
ҿʲôҲˣǾҵߺˣɱԻǳǣ梵Ϊ˳֮¶ͷ޴֮ʣһʵ𡪡梵ʱȥ±ʥΪǰ󽫾ķ޺ۣ˿彣
ѩʱϲüңһ磡
޺ĿԺϷʵؿλӣ벻ǵİѩҲн찡Ϊ˸ֻйһ֮ԵĹҪˡѽѽѽǱ˪ǿ˰
Ҷԣһʰϸùıīһ̧׵Ц˵ⲻǵǰ𣿲һǨæ۸ˣ
ǰ㻹θʲôأ㿴Լū澵𣿡ͼ޺۴ֵ𼸰ϵļ黨״ӽһ߲޵šóԣ˪Ľȷǲ˵հ滹Ǹһȵġ˵˼죬ҪˣҵڽſڣýѾߡ˪ǡֹҸơ밡һ¡Դ
Ҷʱæ£ͷһվ͹֪ƶ죬и󽫾ӣ
޺۴˿̴ŹųԵģûжӭͷһǣһ¡ʱһűʹͷһȴԸǵ㣬ģȥʵڻˡ
ֻĵģ첻ţ˪Ѿͷ̫ûζˣƽ˭ǡôģôңϲֶţҴ󽫾ͷҲģ
ǣ󽫾ΪҲ֪ǼҰѩͷûٴأЦżڽһ䣬⧲شֻӣҽ컹Сˣ
۰ѩŻͷѲɣҲһȻ˻ڣҲͻȻʶ仰Щ׵޺ۼæɲס˿ڣתһ梵ܶˣɫ˵²˳٣ǿЩȥʰ׼׼ɣһҪȥ𡭡һ磬ұǳǡ
ŽҶʧɲǣץ˼㺬



ҹ۶ǳǽڣãӰϡ衣
һɱɲݴɵ®˿˸һյůɫĵƻ𣬹Ӱһһ죬ϡ֮£һ䣬ڼһϯϣעǰ鰸һһĲо֡
һ®ݷнҹȥ
ǧпãҲ̧ͷֻȻЦ֪ǽܽҹǰڴ˱˾ˮ֪Ҷˣҹ
Ҷϥ£̣ȻһЦԭλġ֪ûҶѾȾ𣿡
ǧַһöӣԾɲ̧ԵΪֻ֡˪ԾԶǵǸ̰СѾͷ
⡰ֱ֡˵ȻصҶɫȴ΢΢һ졪⻹Լٲ£һο˫ʮݻɽ˰ʱſΪĴºš
ôȥδԼ֪ʱǾϷԡδϵôȥòȴȻ֮ʱһ㣬ʮδֺ˥ϡ
ѵһֻǧصġ֡ɣﴫǰ㣬ͨĳа֮޳˲֮
ӳŶ䡢ݣ˫ƺԶġ庭ճӡԼ˰ɢʣҲ޷ǰ֮ħаһϵһ
෴ÿÿλص֮ʱҶִ·һۣǶλ·
ƺΪԼʧ֮ʵһ㣬æզţǰ̰ë֪ºҶֽѸˡ
ԾӰ£ǧɫɵģƺûо쵽Ů΢ӵ˼̧ƳһһֱԽȻվšδ˵仰İӣʵѩ廹ðɣ
лЩչˣѩѾûٷˡѩλ֪૵˵ǴģԺ󡭡ܾҲˡл̾Ϣ֮⣬Ҷվס˵ܵļ
ǧȴ΢΢һЦʾԼǰ
ѩߵǰվµ֪굥ļ򣬿οѩѾʮ˰ɣѾСˣԺҪúչĽ㰡λرǰ;ǽܶء
˶٣ע΢Цѩٹû꣬㵽мӹ֮أӴ˰ѩҪ𵶽ɳΪһӺɷϣ
ȻѩȴЩĮҡҡͷĿȴᶨ˵ѩҪʲôӺɷ򣬰ѩֻϣػѩļˣˡ˵䣬תԵĽҶֿ֮⣬һһһֱչˡ˰ѩʮ꣬ѩˣֵҵЩ书չ˽㡢裡
һһĳŵȴ̩ɽǧҶݵؽס˵֣ܵܵн⣬ȰοǰǰѩˡҪѧЩ˵书ʵѵġԣϣѩҪǿԼҺͷ硢Ƕϣü򵥿־ͺá
ѩӰԹԵص˵ͷ･ӯһůЦ⣺Ҷ֪ģ㡣ʮҪǶչˣǽܶˣ֪ʲôءͣһ£תȻȥǣȴҪˣܡԺҲˡ
ǧһֱ͸º͵Ц⣬ӣҲȰѩҪѹһġ˵֮ʣת 
 34ʮ ҹˣϣ ... 
 
 
ףĿǰ߲ӰͲŵ̾˿ʱİѩأѾ˰ա
Ҷɫ΢΢һ䣬۵ĳֹһ¡





35

35ʮ ҹˣ£ ... 
 
 
ҹɫ³£ȥȾһˮһ㣬ľ䡣
ĽֵҲ۶ľ޼̷ǵıؾ֮أᣬӯ粡ɫ˵ڴƼ׷ӣľ¥跻ҹҹƻϢȨǽߣֻҪǮҵõƺ͸ŮȻط߹ذΣȻңԶĵ۶ĸ̰աǣԾɵڰ֮УƽȶաϾ߹ЩѪս𣬾ǣʵ̫ңԶˡ
ҹֽһ֮ʱ򡣴˿ҵƻϨ𣬻Ҳѳ磬ȣѲҹĹٱҲѵü
ȻտĽֵϣʱȴ˲ţӰӱ¹ϵúܳͶשʯϡ
мģһλ멵꣬һͷɫ纣˰ҹƮŮһһҡࡣŮһϮ£񺣬Į룬üҪҹɫ֮УһŮƣӯƮ÷·ϵӡ
ǸŮ˿ͷأƺ¡
ɴôˣͻȻĿڣ̧Ůһһڵͫҹɫиܹء
ͼɴ򴽣ƺֹ
಻׷ʣɫȴԵøɴŮǰԳơ貨ӡĻʹԴ֮뿪󣬱һֱ࣬ЧΪϧѽ붼఺ʱϧΪΪͬʹжԡ֮ģɼһߡûκɻģô
ǡôԭΪʹŮԾɼһ֪ݡԼԼĿģʲô
ڻ֮Ů˵Ժһͷĸˡڷڵĳ͸΢΢ɫǵȷǸ˵òǣˣȴΪβĹҪԼأ
߹ԼʦС˵λܾڵ۶ǽֶꡢȴµ֪ǧĵӣĽԼռܴ֮ǧ
ȻȾڽıҽῴ֮桢似ǱΪ½֮ɽµӣͨľ
λΪǧ֪һ޵֮ˣܴ˾տĽգ
һеһУɲȥɡ
֮ǰϫշ͹̩Ϣ䲻գϤԵ۶Ϣط̫ۼݱʧȻս˥΢ĻҾɢϢ£ºڵ۶̨ٿչᣬԼɳǰ۶ƾ
ǣλŮɫطӰģĪΪյĵ۶֮ڣ˲ܳ׿֮ʿΪȱסöΪ֮ѵ
Ǻÿĵ޹ֺطǰˣ
ͬɴϫǧ۶ĿģҲ޷ΪöȨơѡط̫۵£ö֣֪֮¾ֽα仯أ
Ȼʧ֮ʣͻԵĻŮԴɵʵ£ǴеĿļȻֻΪȡȴΪλҪȥݷáأ͸ԥˣǴطĹʦ
ǻһƲмļڽȻʦΣҲΪǸĳ͢ʲô
ȻȻȴ͸ĳּᶨţǸˣֻҪˣͱִֻ̰Ҫˣһ
£ϣܹҡתΪЧ𣿡ɴüһ̾Ϣ䴽ߣǡԸ񣬶ǲϴӦµġ
ɫһЦģŶ̨Ҿģ
ɴȴȻҲǰܾطӵĺ⣬ȴӦĹʦк⡣ǡԸ񡪡Ǹʮִֹˣһ¾֮£˿Ը⡣
Ȼһ˲ȴδһ㣬ɵЦô㲻Ҽʦôǡʦأ
ɴһɿ̧ƳһۣɫĪ档
ʶʱضסĿȴٿȻȥ˼Ů
ϬĿ֮£ɴʱͷȥδٳһ
ϫԶ̴ⷬٵִţԾԹǰУüĳֳ˼ı顣
ϫʲôҪӽƬ֮ʱͻȻʳһ䡣
ȻŮȴһԲɫĮȻǰţ·δʻ



˼ʮҶɸϸӰҹбò
Ǽ®ݣǱΪµһ֪ľӴ
ھ®ݵļʮ⣬ϫȻͣ˽Ųңңĵƹ¡ͶµĨĵɫӰ
ҹޱߵĳķ˿ǲһ𣬷·һԶǣĳĮȴϤϢһ˲侹΢΢ǿžƽʯġ
˿̵δ࣬Ǹ𷢵Ҳ½ŲĬȻ
Ȼͬ˿е΢ϣߴ˼ʵ˲ϢǧģĿ⻺ͣ®ǰĨӰϡһ̣λߵ·кһٿš
Ĭ֮УͷҶͻȻһ΢죬·ҹ粻ı
ʽݳһĨЦ⣬Ҳ̧ͷ㾶˵ȻҲ˰ݺѣαηηһ
ҹﴫһʵЦ֪Ҳһ·ˣ
ȴǻȻſЦͷ֣ܹʱҺ޾ˣ¼ҲҲ
˵֮䣬ֻ۷Ƴᶣֱҹա
ϫջƮ˼̧ȥ֮ʱȴѲǸӰ
Ϯɫʧͬһ䣬ײ֮쳹ҹգͷ纣˰ХӿڣĵС
ȻϫȴֻһĬȻס˫ۡ󣬴ͷϬƽϢ֮ٶ̧ȥͼǰӰŶ
һȣҹƮ裻һ˰ѩ¹з
۽֮ȻǿһˡһƳ֮£ϫʱѿھ⽫㣿
ԭʶɫ΢΢һЦ򷽲żŪҵ½ת߻ϫԡ
Ȼ޺ȴٳûлӦϫʻֻǳöǸıӰĿӹĳ˼顣
úתߣϫü΢壬ʣһ𣿡
ϫƺ޺ۺγʣȴҲδֻͣ׵Ӧǰ
΢ЦŹֵĪǣλƽҰ֮սУһնɱ˧˷һսµķ⽫𣿡һᣬһᡣ
º޺۽չڣЦЦؿſüǰλ͹ˣ붼ĳǽۣһ̵ִҪλ½𷢣òˡһĳ֪Ź治١ѹ֣˾ѷļˣҲԸ׷ڲˡǷĳͿˡ
⽫ԲӣתͷŮЦЦҵ̴ӣõͬ顭ԼҵŮˡ
ϫ΢΢һüһ£Ȼϲδ¶̫Ĳ֮ɫֻǶſֻս֣Ц
޺˼ؿˣҪ˵ʲô֮ʣͻ֨һ죬һ߽
˻ȥֱˣǧ梵ܡ
㡣һ˲Ĵ֮󣬰ڻ¶һ˿֪οʧ
ӣáϫЦºȴĮһҾӦ
ѩסͣƬ̺̾˿ҺͽҪ뿪رȥˡ
𣿡ϫɵ΢Цţɫǫѷȴֿĳ־룬ôϲˡ
ӵ¶į֮ɫȴδ˵ʲôֻĬĬ˺󼸲վؽ
ɴҲ˰Щ˸˼ռ֮ʣһͻȻ˳š
ϫһʱ̧׿ȥͼ˿̣λµ֪վڽ梵䷭ɣһĨЦЦĻչ˼ʵĿ⣬ȴԼ󡢱˺һԵĹɴ
ɫҲһ䣬ʱתͷȥͼǸŮݶҶͶµȴ̧һ˫ӣú󣬷ȻһЦʦ
ʦһƺڣڵɫһ䣡
˫һһڵһӹĳּ临ӵɫĵԭȻδƭ
ѹ֣ѹɴ֪ڡǡܡ
ӭ˾ɲĿ⣬Ǹɫ˹΢Цҹѵø·ӢڴˣҲԵһԶĳϾӣλӱªĻĳԸһλ
Աϣ㹰Ǽ֮еС®ȥ
һɣ໥ĬȻһۺȺĽŲ





36

36ʮ ǻᣨϣ ... 
 
 
®֮ڡ
ǧ̨ߣָһһٿشָ伲Ӷͼ̨һе͡һȼʱ֮䣬ӯªҡ
ɫڵעǧʱһЦҹ̸Сʵ֮
ǧҲػֻǵȻһЦĿͨͼ̧֣롱ƣ뿨ķ
ϫڿ໺ɴԴӲ®ݺ󣬱һֱײ˿̾ڿ󣬶ɫıɪɪƮȻȴδĿֻƳǧϡ
޺Ҷѩ梵ܴ˿Ҳڽ£ĿⶼԼͬؿƺڲ²⡣
ȴģ̌΢ЦɴΪʦû㷣վ
ɴ΢΢һګګѿڣʦҡ
δ˵꣬ЦţشȻʦѾϯˣֺαƴأ
ǡӦһڿ
Ȼϸ֮ˣأλѧ˲ٶļ䣬ЩŲĺڰӣһöӣЦ˵
ĿⲢδԵĻŮȻʱ˿̣ɴȻĻиоĳϢѹ
˵ЦˣɴǸĺӡǧӣźۼؽ´˷ĿӦΪȡɣ
̹ȻЦС־ڱصá
ÿĴ󻰣޺ԭԽеڵϣ˿ԵʱббƳ˿һۣЦڷĪǵ۶ˣڵﶼ˲ɣ
ȴȻӻ⽫Ľ뻯Сȷϣ̨ٴ̡£СһΪҪ֮£ȨһգֽĿתϯӣ۵Ц
ǧֵȻԸꡣ
ɫ͹λ߻֮أ½ԶȻ֮Сʱš
ţڵ۶ĳƬɭɭסһλǧ̸֪λʿľγ֮ʮˡ
ڳ˿Ӧλ뷢԰׵ߣȻ˶˵òٱͶ䣬ˡ
ۼҹϲǡҹΨȱܹĻ˳֮ˡǧ˫ѩʴˣСǰɹЭСڴۡԸп
˿ԣɫһ䡪֤Ϊһ֮Ľ֮⡣
һ֮󣬷޺˿ԣɵ̸ĽѩƶԿǾ产֮ԲΪһ㡣
ҶĬһۣҲӯһĨǳЦ
ǧʶǶԣȻˣǧزӦ˿顣
ȻƬ̵ĳĬ֮󣬾ͼǧعһЦ׿Խ֮֮ǣ˵ˣʵ̫ǫˡ
˶٣ǧŮӣοҵĵӹɴ²ţԸӴ˼䣬ֳΪ顣
ϫ΢΢һ̲ס̧ͷԿգȴǡ̧Ŀ㡪ĮϤȴ˵ıİ
һ̣®ڵĿϵǧıɽ
˫ͬ۾Ȼԣһƿ·һҪشˡ
ʹһ̣˫ºͶһ˿ů⣬ͻ᲻ѡȻ˫̲޾ǻ۵۾·ǧߵĺ̶ʲôˡʲô޷ӳճֵӰ
˫ֻãޱ߼ʵ顪̲סĵﷺ⡭վɽԨԭзôһ㡢ŵȶȣȴҲ´ݿࡢɾ
·͵źҲʧȥֻԼͬģͬ˪
ʱȻѾСҲˡշǲѣзâ༤֮ʱ
ǧĿ΢зĬĸ֣â༤ǣܲص۶ԭֻĪս£Ĵͨδۣ֮ƾǱ˴˼ǡǽ١֮յ١ȻСԸҲˡ
Ἣ̾˿̶֪½й۲󣿡
תȥ˿Բعͷγԣ
ǧξǰɢ˫磬»µΣɽֻһƳ֮£ϫٶóˣоþ޷ƽ
Ȼµֻ֪޾ĺǿաƬɢīƱǹ⣬ҫ
̾Ϣ˶üĳ׵ǳǵλãѾ̫˰ٶ֮ʱ޷ԭĴŲ˴˼໥ơײذ
ɫ΢ЦôԭʹƷˣҲ֮𣿡
ǧ̾¼Ȼֺαضһʣ
֪֮鴫ȻһЦ̶˵Ȼֵ֪Σңɲ죡
λĻһһ䣬նϫĿ˲Ϣѣصʹ˫
˿ڶϵвԣȻƳ˫ͫתâ޺۶ɵ΢΢Ŀ⣺
ҡУֺγ뷨
Ȼ
޾

ˣСҲٶšʹ˸ǣ˵ձһ䣬ȥ
£޺ۼ״Ȼ¶ٲǰһǸɢ飬ĺڵĳֳصڽۡŴ˿̱ԼȴͣסŲĿᲽǰһ˵
ǶʱһƵļĶŮһۣԸϫɴԵһ¡
ϫףδ˵ʲôɴ˼ؿһۣͷ̶תȥ®ݺԺƬ
ˣƱŮɭɭҹɫУԵء
ԡԣδ뵽ôȥˣʦɽơ
Լǵãȥ֮ʣ⻨Եɺ⣬ضЩԼ˶Ļ𡭡ʦʦǡ
ʱǸ䣬һԣüĿ꣬ҹµ˵ȥ׷Ѱȥɡ˶Щݣ֮ΪʦԻΪϸտšɴΪʦ֮ʱǣǻͬΪʦһԶ㡣
֪ԵΣʱ˿̣˼ЩɢʱֻƬ˫۾Щ΢͡估ͻȻĳ嶯
Ҳزȥˡʦ
ĨɫıҹɪɪƮҡһö˵֮ĿҶڷŮȴڻ֮лסԼ˫磬ضӣһֻڽСè
˿̣ļʮ֮⣬ǸŮŶ֪Ŀ΢һഥֲźۼ໥ƿߡ



⣬±Ȼ˲١ǧķ֮£ЩҶȻࡢļδ䣬Ȼһб⺮¹£Ҳصʹ
޺۰䣬ȻȻ˿ڲҰ׵¹£ҲԵЩͦӭͦñֱ·ҪڣȻÿȴס죬·֪һ仰³˿ֻǱɫţһԡ
ú󣬷·¶ʲôһ㣬޺۳ʵѾˣΣҪȥö
ԵʱЦôĪǷ󽫾ΪڿЦɣֻߣСν
޺۲δ䳰ȷ˫ﷴ¶ЩɫʤҡʤǵˣΣ֪ʵƾ㣬޷󣡡
δ뵽۶պĵǰ󽫾С˵ⷬ׽͸أͼת˫ͫﹴ𼸷ζЦ⣬סڿΪĵ룬ѵ˵⽫ǰ겻ɣ޺۴𻰣شЦϧϧ壬д۶ĵǰ󽫾
޺۶ʱɫһҲƲסŭ⣬̲ס߳ǵ˵ô
ǡЦĪСϰʲôͬ˵ֵ󽫾Ĳɣ
ΪҪȰȥԼ޺̤ǰһ㲻ΪԼ룬ҲáЩɵõȥҲΪĸס
죡ϣ֣ٿرɫŭȻһ˲ĳ˵Ĺ޼ȼյ𣬡ǸŮѾȥܾˣڴ£Ϣͨķ⽫Ӧò᲻֪ɣ
޺Žִ˿ڿƲס΢΢ţȻ㡢ǡġ
飿һδϣȴһЦԴһȺﳤĹ֣ʲô飿·ʡַ·ԴȻ˫صһ˲ŵ㮻֮ɫȴ޺ۿ
㡭޺ҡͷ̾Ϣ޿κεϧ֮ɫԼҲˣ衭ĸףһ԰գĿһվ̲סٶἰˣڷɵĸۡĸ׵һгνǱǻĪһɡ
ֻǽաδ뵽ôȥȻˣǸŮ˴ͷԼǷݿ̹ǵźʹôȥȻ޷ǸŮǰǼȰ˵ȴԼ㲿µĲϣһ̡ԶŵϡЦݡǴȱǿˡǰݡ
ԣֱգȻᶨţĸףһġŮˡ
ϿԣȴظЦЦôЦϺ󣬷ɱؿŷ޺ۣ䳰ԭ޴ĸӣȻϳǸ׷ӵŮΪޡΪĸ𣿡
ⷬԹָ𣬷޺ֻǻպ˫ۣüƺĳֳʹ֮ɫκֻ̾Ϣ֪Щ꣬ܵ⣬˺ܶ࡭Ҳѹ֣˶ķ벻ƽˡ
֮£ֲܣҪͬ鱾 
 36ʮ ǻᣨϣ ... 
 
 
ȻȻŻɫȴʱȥȻֱתٲһۡ
޺۵͵ͻһݵıӰ̾۶·ơպԼҪСġ
ⷬѣȴ飬Ӱ͸һĵͳԹŲ˶ԣ۶⽫Բ޼ɣԭҲŮ˰衢ੲݣ
޺۳̾˿ûзʲôú󣬲ֵֻΣܹƽص͹´ȥǰݵʱʺһ
ҹɫԣΨҹʴ·ڻӦλ۶ǰ







37

37ʮ ǻᣨ£ ... 
 
 
®֮ڣҶ˿벻ĵܻܵϢѩĻϫһۣȴǸŮֻվǰĿŴãҹɫ߻δֻȻݡ
ҶԵؿһĻֻܰ̾˿
˶ȥ󣬴˿®ݵڣֻǧϫˣԾš
㾲󣬲ǧ̾һʵѾˡͬѪ𣿡·͸һ˿Ѳ̾Ϣ
ϫɫ䣬ĿעҹɫĮȻ֪֮񡭡֮£ƺްϵɣ
ǧ̾һҲŴҹաӰ涣ӳ忡ݣǱ¸Ҫį
Ĭ˰κǧٶȿڣ̾ϢϫԹңҲ㡭ǡ
ͣһ£ĿŴյķҰλҡ֮䡭Ѳǵáǧǰ֮䣬кԵˡǡ
֮䣬עֻġתĿ⣬ϫһۣɫԶصɣϫмį¶£Ҷһȹ
ᣬһһ䣬ƷķθĻĿ⡢·һ˲䴥ĵ׵ĳ˿ϫĲԽز
·ҲǿĵĲǧɫ̾ϢѡһĻǳһգ໥˺ʹͬھɣ·ֻһۼ䣬ѿ͸λ͹һ
Ȼ仰ȴϫĵ׵ǷԼĲʡü΢ٶһʱ𡢱޷ͷĨȥĵִ֮Сҷһ˿Цǣ֪ͨ
عͷڽؿٸ̸ʲôʲôԵʲôעЩ翵ֻ֮˵ҴδŹҲԶţЩĵġȰ롯ĺͽ˵̰ɣ
Աϣ˿ٲһۣתȥ®֮⡢˼ʱλߡ˿̵ƺҲЩ·޺ִʲô
ϫĮЦţĻ·޴䵱νôˣҲԼ
Ϊ֮˵ǧһ񣬼תƿ®ݵšǸȥ
⣬˪һż̤һ硣



ǰڿһȥ֮ңԶǧ֮⡢ƬԻ½֮أĳƵɽƺֵĹľڣ֧ʯɵľ޴ʯӵӳ֧һʮɿšʯϣֱֱ֧ĻУƮɽ᰼䣬ɼϵĹϵͼڡ
ǧеһء񹬡ı־
֮һĴʯɵĳɽѶϣʯɼеľިһΰΡĹԼ͹ľ֮
Ρ磬ǽھȫɴİ׾ʯɡЩзƮɢӨʰ͸״İ׾ʯϣϵͼ뻨ơǽһ޴ԲнҲǳԲηֲ
һɫĹһ׶ΣϸһβڼⶥϡҧԼβ͵Сߡ
Բ׶εĽڲĹ߷·ʲôεĽסһ㣬һ˿һ޷͸롣
Ȼ겻Ĵıڵȴҹ飬ںڰŴ⡣벨ԣһ۾޴ˮأעˮҫİҹпȥӰ財
ᣲʹ͸ЩɫᣣϡԿţԴıȣȴ֪ͨδ
һ۵˾׹ڴˮǰжһʽضϵԲŷŤ·ĳͼڡ
ڰۼ˾ǰưһŽ۵ĳ෢ӣһ۵İ׷Ů
϶ɢһ׵ʣ䷲˲ұӡ
ĿŰۼ˾ԲĬú󣬱Ͻһ΢Ц⣬ǡǧǣٶȻ˺ǣ
ǱյĳǱȪӳ޼ֻ֮ǣڽҪԶĽˡҰҪ˰
ǵģʥˡۼ˾񾵳ڻУȥ׶ٵأػǰȻعǹ죬ڴǡҵڴҹۡӡǧְ֮Ҫ¿ʼתˣ
ãʹԸͽҪʵˡô㲻ΪеôͻȻתһֱڲŮüӹһ˿
Ůԣ̧ʹ⣬ԵĽӣȴ͸Щ΢ɬ磬ϲ
Ȼ³ϲ֮ʣŮ׵ûаЦġ
ȴûõ飬񷶥·ԸڿҪóһ㣬ݴЦڵȵˣڵȵˣ
ҫڴ½룬ѪҺȾǵĹɽĿȪĻǽһһ΢ʥŮԤԾͽҪ桭ǵʥǼٽеˣܹ֮վˣػǧʹڿҪʵˣ
ȻֳⷬԽ֮ԣŮֻپ˵ӣĿȴɲǵɪ
ǣԽԽһˡ˰
ǰİۼ˾ѵʥĪҪǣ֮ǰǻѰҵ֮Ѫᡯڴĺˡ
ǰۼ˾ѣӵĿ΢΢һ£ǣ֮ѪֽԺһͷǵ޷ĵطһֵ鷳¡
ڵϵİۼ˾ڵ֮ѪʮǰعƬݴء
ǣǸ˵һֱסɽĴ֮Ļ֣ƾ޷롣ӻ˼£ɵ̾˿ǸʦŷĿħӴԶŻԴˣǱʧȥ˹һϢ
ħ书ŻѰõ䣬Ҳ޷κסۼ˾سţԵǡʥˣĪҪǣڴ䣬Ӧһ֧ѪĴڡ
һѣɫԥ׵ǰңһ֧ѪᣬӦǸңԶĵҵļ̳֮һء
áתŮ֣˵ܽӰ죬Ի½֮أǵ޷ġֻеȵ֮Ѫ½Ƿлȥݷˡ
ŮĬȻ˵ͷҧ´˴˿ɫһ㿴׵ĸӣֻȴ΢Ĳͬ
ΨǸڵϵİۼ˾ɫʼյĮɫ۾ûһ˿飬ѩ׵ĳ£һͷɫίڵأ·һʶĿܳɵĿܡ



ɫڴ͸ĻɢҹµһֽջƲ㣬ؽ񴰣кڰıü䣬µůɫĹߡ
һ˫Ůڶỽ̰˯𴲡
ѩʵ˯ۣȴ۳㯻֮ɫǰŮӡǽ˯ﾪˣȻЩƲʣ˿зƮš
ǸΡںܳĺڰ˼΢ӣһ㿿£·ҹһ㡭ȻЩâǿʢʱ̣ǼҪһ𡪡ٶȡ˴ײһ̣еĺţмǽ˴ײ÷飡Ȼĳ֮ʣȴȻ㺰ˡ
ǻײİɡԺ˫ۣҧŴ㡣
˵ٻˣжңҪɵֿܵʼҧ촽Ҷյһͷ
ѩʲôأܵЩɫҶͣס˶еʵܵܡ
ȻǸµֻҡҡͷ漴ȥþò֮󣬲ʵ㣬ǿԡڵ۶ٶͣ𣿡
ΪʲôҶü
ΪΪպ󣬱Ƕˡѩһ䣬̶̧˫覵ͫƳһ۽ɫһʱȴ˵ȥ
Ҷɫ΢õѩʵڵ۶֡Ǻͱ˱ܡֻ뿴λǲǣ
һ˵£ѩ϶ʱһ죬Ȼ㣬ֻǡֻǡԥţȴվûи˵ȥΪƳԴ𱸵Ŀ⣬Լ
ѩƽϲʲôҪʲôĴηԹ㡢ģҶ̾˿üȰǣǸֲжںɵܵܰΪηֵΪһ١ٶطأһ˵ѩףŮ֮ĸ𣿡
һԳѩʱסĿһʱȥƺĳ΢ε
Ȼ̶̵Ƭ̺󣬱ѩʹͷѩý֡Ů֮顯ǣ㡪̧˫ܵˣĿĳӨĹâϸɬȴһһ䶼쳣ᶨ桢ִϲʱʱܹѩ֪ϲһֻӡϲһˣǲһġ
껰ϣõľĬ󣬷ͷһƼἫ̾ϢҶվټǵĵܵܣֻļ磬ЭðɣǾڵ۶ͣապ֮һҪԹԸһرˣ
ˡлл㣡ѩһڷӦʱϲѿڴǰȥ§ס˽˫磬㣬õĽ㡭
ߣСӣҲѧƶǰɣҶȴݣŭٶһͷλ㡯Կ֣ԶٺãҲǼǲõģ쾭ģǲǣ
ǵġ㣡ѩ̻̼ر˭δϣҶҪĶŵӴΧȦܡ
Ǻǡ㲻׼Ҫ߷磬۸ҡ 
 37ʮ ǻᣨ£ ... 
 
 

ɵСӣ㾿˭ĵܵܰ첲աŲţΪ仰ҽ첻úʰ㣡
Ц֮ʱݵ⣬һ˫һĻºͲҲ¶һůЦ
Իܰ˿̣ҡͷпģǱվԵķ޺ۡ
ǧԲͷƳһۡȻ䣬һȻ̬֮·ҹһУɫ





38

38ʮ Ƽʻᣨϣ ... 
 
 
գ˿Ǹʮɵĺʯ߳ĺձС
̨ͷʮᣬۣ̤ǰйŮִ캷βں󣻶ڵ֮ģ½ʦǧǰ޺ۡࡢɫڸ̨ߴ߾κӣطӵݵʶӸǰμӴ޲塣
̨ɣԭ̨ļ֮Ϊ˾ٰⳡᡢķ㳡룬ʱ񰸣ǣ͹ɫ롰ƽ㡢Τӥ뱱ԽѣСж֮ģʹϯԵһ㡣˵֮ͬУϯ裬۶λԱ֮ϯ򶫡طϯ衣
̨£ǧڡüеһƽʢ档
ʹԾ󣬱̨ʵ߰һʮǰҴطԪ̫꣬ʵڴ˷ַ·Ρһʱ䣬ºƼӰӣҳ֮ʢ
գݹ֮棬޲˵λҲȻġ۶ÿϡ໥ߡʣ쳯Ϻδ棿˵䣬ֺ̨⣬Ŀһһɨʹǰ£еõ˵Ϊ̫ʵ֮ʶٿⳡᡣ׵ʢطδˡ֣֮֮ǽ෽ˣ޽ټǰλҴطǷִµǷ񡭡֮
䣬۶Աɽʥᳯӣ޽
ķĺӦ˳ƽϢȥ󣬾ĵڳķһ֣ɫݣݺȵῪʼ
һ䣬˷ֱ

ƽֻµ˷ǾԱĵ죬̨ͬĳ棬һʱȴ
󣬾ͼһӴǵ̨ĳҾ㣬ڴ޺۽ֽ̣
Ļƽüȴ˷׷ײĿ˳֡񣬾һ˵ģ
̨ʱЦ޵ٽȻƽ֮
㳯ӹֵϹˡ⳼ŷ⽫Ӣֽۣ֮ģղһԸˡ
ⷬ˵ÿȻ˽֪ǰ޺һն绢еġ˷£޲Ϊ֮߿ˡ绢ĽСߣȻгȴȡ⣬Ҳؽʶһ¡λа꽫
̶һ̣ͼ޺ĿԽڳУңңֵٽˡһ䣬ֻšһ죬Ǳ粻ļȻʡ
˽ʱ϶һལٿػһ磬ѿնӹʮɾ룬Ƚ̨ĵǿ䳡ϡ
㲻еڷ޺۶Ȼءһʽ䲻޺ǰȻžƣʵƽ֮
ͼ˫һأ׳Х
ãС֮ƵĸϯϢս֣סһ
޺۲ҵ̷һóбӶ£ӭϳĹơͼʱ佣ӰգתǧɣĽֱֱ䳡
Ϊ̨ǰʼٸߡط̨˿ȴֻĿעУЦ

Х֮䳡ʱһƬ⻪裬ΨӰΡ⻪ƽ󣬳뽣ԾݺŰɲãһƬ
ϡ֮䣬˷·𿴼ĨӰһ۳εĽ˳ʮվ
󣬼һض𣬱䳡һ˾ٷߺȵһ֣۶⽫ʤ

㱻˷³󣬾ͼϯǸϯ𡢱һֱ΢ͷ˴˿Ȼǰ·֮ʱƮƷ泯޺ۣ΢һҾǼƵȴ͸ɳƣΤӥڴ⽫ֽˣ
ĻѧԴټ¼ͲΪּί֮ˡ衰ơĹĹ֮У족ι֮ءũҵ̣ʫ飻ƹ֮У֮ʿĿ࣬ȻԽһͨ˾ӣԳΤӥˣɱǳԡƹ
˿̣Ȼ̨£ƻɫ̬ɢһĿ͡
⽫ʵǷһ˼˷ĽʥͽһֱսϫͻȻ̾һ΢ЦŵЩߣֻȫҪܶ˰ɣ
޺ۣȻȴָȰ֪Ѷˡ
֮ˣ⣿ȴֻÿɷЦЦԾĵعۿս
£ȻҪɴϳ𣿡ĻŮı仯˿ѯ
ȻֻǵһЦוּһ¾Ʊϡ
̸֮䣬ϯ˿һȲ˶ȥɢĳУǸ׿ȻǸ޳Ӵ˿Ѹڵأ˫üʹšһ
һض˾еڶ֣۶⽫ʤ
ϫƳȥͼ𷢵ߴһЦг˫չκϵȻ䳡롣
˶ڣ֮˹Ц⽫ͽ̡
ڵǳ޺Ľü΢΢һƽز˲⸴ӵζ
ҲǣһѸ˵ķ󽫾Ըȳ֣ȴǰҲüһ伥ڽǾĪСˣ
δϣһһĳٿȻָ䡣
ǰ׵أѸװͦϣЮ缲̷޺Ŀڣ
Ȼ޺ȴһҲδֻסͦ꣬۵˲Ϣǧ䡣
ڵ۶طӶ¡һڹԱ޲Ϊ޺۰һѺ֮ʣͼǳ漴һ˲޺۵Զ˶ǱŽʻȻ£ס˿һһư㡢һ֮Ʈ˿Զ
޺θһأȴ󾢷Ϯδ룬æͷƫ磬;һغ˵ĽӹڷƮȻ׹䡪һй⧲ϾϢ˵ޱȡ
ȻһδУǱĹȴδзֺĻֻ͡һЦԱƮг趯Ȼֱɷ޺­
˼״޲ɫ󺧡޺۱һնУʱѪ岽³λ͹պ·޺ء
ǳֱ£ɭɱ˶޺۶ٸбë
ǧһ֮ʣæ˵عȥͬһ˲ǱʳбԷ̡
Ȼʶ״㣬۷䣬Ʈ˿֮Զ
޺۴˿ȴȻɱſɪɪѩ׵ۣȥ˵
ǡһ㶼˼𣿡޺΢΢ɬʵ
ĿȴֻЦֵȥϵ΢
ôְɣһ޺۵ʱȻνȥ˷ŵļ䡣
է𣬼ȻʣѩĽŭԨһϯ
νӽնɱһжɣֻһʯ䣬ӽӵˮ˳ȻδüӦʢĽ
̶Ľ𣬿ٿѣʶеİضϽʲ֮ʣԼƾ豾ܽ˷޺һȻеķȴܲסһ֮޺۽ƥľΪΣ
ǶͫɲǼӹһ˿ɫ۷䣬Ѽȥ
޺ۻӽֱӶٶȾ˰ġۼһȻٶȽҪ̨Ī˺
´󺧣߳亹̧ȥȴ߲⣬޺̽ɫ˪ת׳Լ
Ŀ͸һɳѺ쳾һеİȻ벻·
־ŭӽ޺һͦ
£֮ʣϱϯϣɴʧгνȻʱ˿̣ңԶľȴνʱ䶼
硢硢һ硭Ľ˲伴ü䣬˿̨̱Ե޿ˡ
Ȼ˼ʣǸִߵĿȴһ˲˲ضǰѪꡪ֮УֻòǴδйϤ
ɫϣϡֿԼĸס˫԰׿ݵ֣С֣ĿдƮˣض޺ۣ롭úչǶԵܵܰ
ʱŲ䣬γûСǣȴӦһζŵԡҲ˶ʮͷΨһһ֣صظԼĳŵ
ĸ׵Ĵߣһһ䡢϶صضǸŮŵģĸסֻҪڣ;׼κ˺ǣ
㻮ͷֻһ֮ʣȴ޺۶ʱؽɲԻþоѹгȻͣͣϵĹâ˲Ϣ
һֹ̣ˣ޺ԼҲд˾֮ɫԼ޷ţǱڵĳաȻʦҵ֮ʱ߹µĽǿתշģȻȴţΪֻҪˣˮҲ֮ء
δ뵽ԭ˳˵ߡ
Ͻ߳ʶؿԼгǽ⣬ʱȻ˿üģ
ֱȻ飬Ƭ̺󣬷ŻسȻδ࣬ƳӢ϶Ȼ¶ĳֹ}˵Цݣ
޺һݣæˡȻδǽ߱ϣԹȰٶһֱ޺Ŀڣ
һ̫Ѹ̫ͣҲ̫⧲
ִ֮£޺ۻæͦ񵲣Ȼ並ǰԺʮָ伴ѪӿѸʪǱ񽣡
ؿȻصһƣ޺ۼɲסţŲԼԵȻɲǼ̺졣
״Ǹ˾ƺˣƬ̺󣬷ګګ̧֣ġȻУ˾ٸ֡͹ʤ

̨˾𾪲ѵű䳡ϡٷȻһλʤߣӵ
㰲ضв۵ 
 38ʮ Ƽʻᣨϣ ... 
 
 
һ硣˿üд˲֮ɫ㣬λ͹ñɡλ͹ԺȴĨɫӰĶʱһɬ
Ҷԣæһܵܵ䣬Сѩ˻ػ·֡һ£ִ߶δؾţοǸ߿ɵ¡ĴԣҲδؾȻʵԽɳˣҲδضǹоĸ֡ǰζԾһֱԼʵλ͹ҲΪµһ㣬Żϳġԣѩ
ɫ˳Ȱţڽǰ˵⣬ǰҲˣط˶ӣС鷳ֻűˡ˶٣һ䣬İɣɵܵܡڴˣ粻µġ
ѩص˵ͷֳ˳䣬ָŴ˿ӱһϯվ첽򶫷ǰǸӣƮɫ·ʲôĿرЩأʣ㣬ǸˣǱģ
Ҷԣæһס죬˵ͷ̶ֶŵܵܵ۾װؾ׼˵ˣ
˿طľǰλԼѮıԱΪõĴ󽫾Խѡһ֮࣬ȥǸ֮ˡ
ڵĵһ仰Ҳǡǡ֤˵뷨
ԽţȻ˵֮ʱƤȴֶݣ·һļƤճϡ
ػԵʹǳ˱ɹɳǰһΪǰƽҰսɹδܼʱɳԮ֮£ǱɹԸԱ֮ʵԮǡɹǰٵôбΪɽǧ赣ʷǷ£ϯ£ǿа֮Чɹϴ
˵֮䣬̴̧һ̴ٱǶǰǶ뱦ʯɺʯ౦Ĳƣ˵Ǳׯϡݻޱȡ
ֻ֮úձһһ˸ߵɫʯʯɫԴΣں£кơڡ
ֻ̨һۣ㵭ȻЦ޳ţв֮񱣬ɽ±ˣ£Ƕͷ
϶ˡһʯͷܱ⡣Խһ°ڣ֮ʱף˫꣬޶ۣȴǹֿ˱ɹѸߡ֮Ըӹɹ£лϺ





39

39ʮ Ƽʻᣨ£ ... 
 
 
ѩԽѵǷɫɳ£Ȼ˼ȴˡͻֱ΢ʪͷһоӨˮ齦ֱϣ紵䡣
㡭һ֮£æ̧֣ΪҶȥ۽ǲᡣ
Ȼ䷢ԼѳñȽ㻹ˡвһݣס˫磬ο㲻ޣѩԺһԹ͸Ļúչ˽㣬ýܵһ˿һ˺ί
ᣬȻһһ䣬ӿԣȴ޷ĥ
Ҷοطס֣۵ȴȪӿúڷʵ֪ѩԡ㲻ޡ
ĵúʱڳ̾˿踸ӷָʮ֮ã޽ջͬӹԵ̫ˣ
һǸЩ´޵ĴӣεؿЦ
˿̵طӣҲϵ±ġӡڼ֮󣬳Ϊ˵߸طм



̨˽ǿɽģ̌²ټһ̨ϣһʱ¾ţ
طĿɨķĿǧϡһ˵գ˸ս͹ôö͡
ϣԸսϺ͵۶뿨һᡣδ䣬һ
ѭȥӶžϯԲվһˣţ½ʦǧ
ԼĹʦս̨ǲ΢΢һ־ЦݣȴȻŹʦ֮ˣ޽͵̨ǰӢˣʵΪµһ¡Ȼ͹Ӣ˵ãϾǷ֮ʦ֮ʱǧ飬ĺ
ǧ״Ի⡣
䳡еĿȴǳЦС䲻ţʾխ֮ʦ˼ɣܷſһⳡǷƽСѰ
˵֮ʣѹʾǧ̨
ǧĬȻ˿һ̣һԲֻ΢΢һ䡪˲Ϣ֮䣬α뿪ϯƮ䳡룬ڿɫſ
˾Էһ̾һµһ֪޹ֺطӣҲˣ
ǧ庮Ŀע£ã΢
ȻɴʦλӰ֮ʹ˸һ֣Լܹսʤ
˿̣ǿĩϯϵĹɴҲΪһѺ
ϫɫֻעӳУ۵ȴвӿ
£ӽŻŮһ߳һ׼Ӷսסǵ˲ʱΪһɫתˮưá
ʹӲʾ˵ıӴġ֮һġǧ١
£롣ǧ״ֻ΢΢һЦݹֵ
Ī˸һ£ȴҲãһ㣬Ȼٶշ𡣰УǱǧ۶Юŷ֮ޱ߽Х
һʽƽʵǧ䣻Ķƺ˼ܿÿһȻЩȴҹĻκ˶޷ܡҲܡ
ޱߵĽŭբ֮ʣط·Ϊ֮
ʱ˲Ϣµձ˺ѿһߣȻһѩŴϢʱյУӯ׹
ѩԽԽ࣬Ʈ䵽ÿ˵ϡȻȴ·һ澰סߣֻϢŴ˿ڱ䳡еĶˡ
ǰԺĽξӿƵ˼ǧüޣ
ǧ΢˫Ŀ΢Ц
һɣƺֻһָ֮䣬Ѹٵ޴ӿܡȻĮĮ·˼ǧꡣ
гԴľǧʡ꣬Ϊǧ١ĳʹݱǸϵĽҲδرܽ£
ƵգȻƮ˴ѩ
һӨѩӯӯ׹ǧ忡ͦü䡣
ȻΣԺһֻǻ̧ʳָᰴԼӡá
Ķ·Ҳȴƺȿһ֮Կһ֡
ֻôһ֣һ޵İ׹⣬ͷϡۡ
һ䣬ΧĿ·ȻȥΧʮڣ̨¡ԶصղĻѩƺһֿ֮¡ȻڣȻȴٿؼͷϿտŭ˻Хţ۳һ˶ŭУΧеıѩ뺮ȫֻ׵ġ۾ȥ
㵱Ǹĳ֮ʣͼǧһ֣ǶֻʵȻȻϯֻ˿̵ı̨Уͷֻ޴ġ۾齦Ȼɢ
ͼ˪ƮƷ裬׷·롪һǱѩأƺһ֮䣬Ǵ˵еļ֮һ룬ºȴ̾Ϯ棬ů紺·ʱռ䣬ʹ˴ҵߵԴת
ѩƮ˿һ
ѩɢ˾ͼǸüʹظȥְ̧סԼؿĳ̺Ѫָ仺䣬ת˲ȾһϮɫۣĿ
£ɴ״Ȼһ̲סϯ䳤
Ȼĺȴֻ̧ңңسǸŮҡҡͷֹͼ
ΣɴǧϾʦͽϵΪ˾ͬ飬֮οⳡսΪ룬ҲΪˡ˼֮УЩĿⲻƳ˴˿ڹɴԵǸŮ
Ȼϫ˿̵ȴδֻضǸӣ·ǵϸ΢ƮҲӡ˫
רעĿ⣬·öĵ̣ʱϤ˿һǿҵԹ벻ƾ֧Ρ
СǧʡǾɱһʽƴһģȻپų£֧վΣȻʵѺĽߴӣһĽͣҲһأ
ڡʵ򣬲
Χֲ졢ɳĿ֮£Ϊ͹Ľɫݵػպ˫ֻۣ۵ⶸȻۡ
˫ҹ֮ʱһ˲·ӶΧѩɫʵɫĳĹԣ
ʹ𡭡ǧݳ˫ɲ˿ӣңңӡ
ܿһʱبŲıɽȻȴ޾ɭȻɱңңɢȥһʱ̨
վ̨ϵÿһˣ˿̶ޱеظܵǿɱ
ȻѾһյʱȥվڱ䳡ˣɫţһָͷҲδԶһ£
Ȼּµĳ֮Уȴ޾ĪɱУ໥ײ·嫵ӣֹתãϢƺڣ
ÿһ˲Ϣ֮䣬ƥǿɱУڶ£໥Ծ˲ǧٴΣ
̶һʱȥʹһԹսĹɴɫҵҰȥУΨһˣܹЩߵġزܵʽҲֻһˣеعš˿̳жԵеĶ˵İΣ
־ϳ˲̶һʱ䣬ͼȻһѪ쮳·εĽһ㣬Źȥ
£ŮҲ಻סƮ̨ȻǸ˵˼ȴ̧ͷֺֹ
ɴȥﲻĵط
ɴؿһۣתǧ˫͸ԼĳֽĹ⡣
˿̣ǧͫҲвʶתһϯϵϫ
ǸŮ˿ҲʾѪɫѩĲ԰ף硪ǰꡣ
⣬ǡѪ𣿴Ӵˣǵһؽ빲
˿̵ǷҲڳǸͬʹأ
ϫǧĬ֣ͻȻԵر˫ۣŲմ׵ϣĳĪı֮ɫڽ
ȻһɲǣŮԽɤطһ߳ʦСġ
ǡɴ
ǧ΢΢һ𣬻δ˫ۣαʶ¡Ѹٷ˶
Ȼվǳһ
һɲ֮˫ĿԼϡѱϵʮָ룬һֱᴩļͷɺ͸
ǿǧ˼Ʈļ϶ƴʩչһ
һС
Ȼǣᴩļͷȴû˿Ѫ
Īλµ֪Ǹȥˣ
޺һ˲˲ؿһĻ忡ֳһ־ŭʹ֮ɫΪԼ˹ĵܵܡΪཻ֪
ǸŮڴ΢һ㣬ãȻԴгǸµ֪ңң
ӣ·ǧﾲڿﴫ˸⣬ķѩ
ѩž
ĿƳ˱˴ߣһ䣬Щ΢Ĵʹ߹ĵסϮ˵ÿһ硪̵һδİκһˡҲŮڡȻʱ˿̣ȴĳǿҵԹ벻ʣʴȻƣӵġ
£ҪڹɴʶİͼǸΪ͹꣬һ䡪
Ķ֮£ʱǧâױŷǴھµİٶɽ롱
âգ£
һ̣ĳִอʹϫǿžѲġҲͲסѿڵͺȻĮѷЩ΢ʡ
ΪʲôأӣֻıͬһѡֻǼ̳ļѡǸů꣬Ȼͬ˰
ֻżѡΪΣʱ˿̣ȴڵ֪Զʧȥıһ̡ͬԸӵʹأ
ǧǧ㾿ʲôˣ
ǣУ˼ǧֻصġλµĴˣ
һžΥ飬ӹ԰׵ա
Ȼһ˵Ŀ˲ϢסϾֳĳֲ˼ľ޴󾪺֮ɫ
ѩҪҶȷӦ˼άת㼸һֱܵʶԾ 
 39ʮ Ƽʻᣨ£ ... 
 
 
̨ȥסǸ嶯ðʧĵܵܡ
Ȼǲ
ͼǸµıӣ˿ǧ˵Ŀ£ͦǧǰչԼ˫ۡǸ˲ַΣͷſסԼеĸߣ۵롭
ǰǸħȰĶ֣м⣬Ȼ˫סӵı۰ȴ쳣ᶨ´Удĳľǿ
ʱ˿̣صϢľǸӽĴ³ᶨĻһһ䣺˺ҵľˣ
ڽѩ˵仰һ̣ԶǸŮ΢΢һ£ŵİӡһ¶޵ĺӣһν˶޷ĵǣ˼˴ϫ˫ﲻ֪תһʲôԵҧ´
طӴʱھ֮һĻɫȻ˼ȻԼⳡ俪ʼ֮ǰԼʤΣΪⳡòָ¡ǰಢûáֹҩ淶Լȶˡûй涨Щû뵽ǣԭ磬ΪǧڣؿɼѹˡΪȫϡ
ɵӣ˿̿ŭȻǳģ͹λеһľ͸ֱڱϡӵһμʵ۶Īض񡣲ΪǱӡҪԼ֮ˣΪɵӶϫ̬ȣʵջ
ٲҾ͡˿̣ʧĹһָ̧ԼƣлۡȻ˿̣ĹָɣֻƾɵҪǰ΢ɵӣǴ´࣡
Ҫݺ³仰֮ʣӿޱ
̨˵һ˲䶼ᵽɤۡ޺Ǽ֣ȥԮȣδ˿ˣβŸվ𣬱㱻Եĸǿаϡ
Ȼ˼ʣҲ˲ø׵ķˣ
ͼǧһĹͷλŴ˴ΪɫĴˡµ꽣ͻȻű䳡ȥ
Ȼվһ
顪֮ʣͻз֮ŭ졣漴ĳŨҴ̼Ļҩζڱ䳡뽥
ɫһ䣡
⧲֮£ȳ̧֣ȥԼǵѪա̶ŭתͷĳȥ
ͼǸŮ˿ϯгһںڵĽ壬Щ½õȴΪС
ǡ׼Ͷʮͣʲġŵ¡˫ӥǹ





40

40ʮ ;ϣ ... 
 
 
ĺЮѩĭǵѪܵ˿Űڡ
ھǧʲзΪŵ¡˫ӥ͵ǹA5ҩǱϯǹѧΪ缶Ʒǹ
ʶ̧ȥԼձߵѪɲ̧˫ǸվԶŮǸŮһʽصĽ˫ȶؿ۽˻ɣȻ޾šĿ⣬·ʾţֻԼнһٶҪһأ
΢΢һ䣬ȻЦϫϫ㣬ҲҪôԭǸҽͬѪˣҲŲ
ϫ㾿Ϊ˭
Ĭľ֮Уããķѩһһ۾İʱȴͻȻڷѩ쳤ЦЦ࣬ÿһδЦĿѪǻ䡣
ȻŮɽҧűضһһǹ֣ûһ˿һĲ
ú󣬴λ͹ĴЦƽ󣬾ͼطɫر˴ӭ˾ѯĿ⣬̨Ȼİһһ֣͹ʤ
һ԰գ˾ʤģһ䣬ڼݻع
ͻϻعһڹæӦ͵
ԭҽԸʦڹкЪա⼸úΪʦˡг֮ʣͻȻףŽͳ
ǡͳ쵱׹Ӧ
һԶ캷мһɡ̨ͷ̨ٹ١ʹԸߵݣɽͻϻعԸʸٿ꣡
ȻȥΨͣڱ̨ϵļˣԾɳٳδ׹طӻع
˿̵ĿɫЩŵر˫ۣƽϣλΪһ֮ĵ˼طʦǧͷѩƮĲ񷣬һ˼֮ɫɴʦۿȻͷӽѩŴ˿ֳǹеϫǸٶȾԼһġԼĳŮҶŵܵܣ˫ձ߲֪ᡭ
طӵӰʧ̨߳ʯݾͷ洸ʤıٶ죬˾ľ֡͹ʤۻȴٲǰ¶һ˿Ȼ
ö顢Ϊ˿̱һţ˾ٻλ͹ǰ֮Ǹյʤߵ˫С
ʹ۶Աһȥ֮󣬷е̨ϣΨֻʣȼˣеԶڱ̨ϵˡ
£ǸˡƳĬˣǸĻŮǰסʲشĿȰο
ûд𻰣ֻǳصһͷ漴ڹɴĲ£ϫǰ
ϸѩͷƮǸŮĳ䣬Ⱦͷ˪˿̷·һ߱żһ㣬δ˿仯֫ѩȴȻάǸǹƣ
ֱߵǰȻδɿǱԼĵɱе֡
Ȼֻ̧֣Ϊȥڷļöѩ漴һ˾𾪲ѵĶ
ὫǸŲЩԼصŮ˻Сʱ˿̣ĶᡢĻ͸żᡣ
̾һŮɳƵ³֣ϫǻؼҰɡ
ңϫѿڣ·һʱδѹ
͹̩Ϣ䡭߰ɡϫоǸЩ˫硪ζյʤߡĳߡλһʱ֣첽̨ȥ
޺ͬĸ츸ֵܴԼǰ뿪ȴֻǲһԵػսǱĿ⸴ӵرš
㣬Ϊ֮ɣ
ѩ·ֱʱӵվǸŮãſڣ·Ҫ˵ЩʲôмĻȻվֻס´
뿨ת֮ʣŮⲻƳλӣ·һ˲˸Ŀ¶˼ȴδ˵ʲôֻλ΢΢⡣
һɲƽĮĿ£˫ǲϼ
ŮĿȴƹƳһ۴˿λӡµ֪ҲһۣĿ΢缫麣֮ǰ紵һƣֲźۼȥ·ǧߺԨԴ˶ᡣ
Ȼϫȴ΢΢һЦЦһ˿ɬ⡣㲽뿨ȥ
㡭µĨӰʧѩɫУӭŷѩ·ڼ۵׵⣬һᡭټ𣿡
ȻҶûд𻰣ֻĬĬȥԵرΨһĵܵܡذˡ
ӵ֮ʣȴһǫĺӱ
ҶʱתȥֻԽǰλĹδˡ֪Ƿ񻹼ǵϳ
öδˣԴˡҶһЦ̶̾ϢҶϽأ뵱ꡭҶδʱԴ˻ҺͰѩء
̸λĵϳﲻӹһ˿ȻͲ漴̾طӼӦƽϳ۶ԱǱ⼸ҲҪҹݡ磬ϳ͹һ̣ɷ񣿡
ҶƬ̣ȻͷЦˣԴˡ
㣬Ҫ𣿡ѩһֱĬĬŶ˵ĶԻʱӽĻ̧ͷګګʡ
ǰѩǵλԴ𣿡Ҷ΢Цܵܵͷʵ
ȻѩԽһۣЩ޴ҡҡͷһŽҶ䣬صѩѩǵˡ
Ҷɫ΢ˮۡ
ͼŵܵܵļ̾ϢûµġԴǱĵĴ󳼣ġ
ЩεسĬ֮ʱֻ޺ͻȻԽܣٲƽյЦŰ֮ɫҶһ֣˸˶Ľɫ˪ȥɽˮ밢ѩһ·ء
ȻµĽգϲ˪ǳʶʱְ
˴вɱӿһ¶ҶĬȻҧ´ȻӯޡǣǿǣһЦݣȴЩʣ磬Ҳǣౣءлչˡ
֮䣬Ѳл޺ɬȻЦЦ̾һٲԣĬĬתȥ
еӵŽԽ첽̨ŶϳŷԶȥǧŻعͷؿ˷޺һۣ΢Цʵã
޺ȴЩԳЦ̶ڿλ֪Ƿֵأ
Ȼǧ̾ϢһӴ䵭³ģȴһĪĻ
ңѲǸ֪ġ֪ˡ
ӭŷ޺ԸоĿ⣬ǧȻ΢ЦţȻ͵ʧȥ֪֮ңһ֪𣿡
޺ɫһ䣬ѿʣΪǸŮӣ
Ϊ˭ǲҪǧ֣ϵѩȥǸѷı飬Ҫǣյңٲǵλ֪֪ˡһ޹ʮڹķˡˣ֪֮ĳٲӣʦ֮λͺҲʱҪλˣǡ
ĮȻ³׵ɢºĿû
תһɲǣ޺۾ȴؿһƶϣǸɲ˿ڣֱ˿̣ȻδһѪ



ƻǰⳡĿĶϵʤĿһˣʻ˾ǣڵ۶ԶһΪƧй޹ҹ
ҹĵ۶йݸ⾲ţΨϸѩƮ䣬ûݼߵܴ죬˯ҹ·˰ٱ綯ңһ֧ŵɡ
ϫϡ֮У·ٶǸº͵ڶԽغ֡
Ǹ˵Ϥ˵ᣬ·һ⣬һȴΥʹ
һ֣ɬʹ·γΪ֮ϡ
ãۣһ˫ͫ˫ͫ׵ĹȪĳĹ
һ־Υļ··oһĵ׷̧֣ȥŽߵӣȴǸŰɫ굣ǵؽشϡ
ġı򡭡ƺʧѾã˫˰ΣǿӸɬĴһɬĻġ㣿Ҳΰɣ 
ңҡûΡЩɳƣھΣȥһǵ̾ϢԲûܱ㡭
ı򡭡̧֣ȥӣȴüɫһظӵ˻С
Ʋظķ˿ȵҺ£ŮԴڷ䣺ϫ֪졭ҡҶ켱ˣΪҲѲˣ
ı򡣡˰κͻȻؽ˫Ŀ΢΢̾һ
˿ڶʹ·һҹ˺ľ޴ʹڳϸ΢ġδУҺеɫҺעѪα
Ȼһ̣ģȴǼůůġ
ϫʮ꣬ͽɡչɡ˼֮ʣͻǸ³һ仰
Ȼһҵ
ϫ㲻Ը𣿡ȴš
ȻĬúվֻٶȻ˫ۣɬһЦҲ޸ġҴδ޸㣬ү˵֮ʣѴӵĻѳתȥٿһۡ
ɫһૣΪʲôȻѾҵŮѣΪȴδ޸ң
ү˼ҵĳӣȫĹ¶ҸȨ󣿡ЩԳһЦڴ׵ķնػţΪʲôŮѡ
ţֻΪ̫į˰ɡ
ֻΪ̫įˡһžˮϹеŮӣµĽУů
庮Ķҹ۽𷢵߸ȥΪȥָֻۣУ˱ʯģ˿̾ҲĪطЩ΢ɬ⡣
ϫϫҽͬѪŮˡȻ㰮֮ȴΪΡҪҽǸ޷صѪ
Ǹһ֮䣬йԵ
ûٴ 
 40ʮ ;ϣ ... 
 
 
Ϣλֻ̾Ϣ

СĵΪǺ˽᣺󣬿ӷﻺ߳
©ɳ䣬ʱѹ˶
Ϸź󣬱᷿ǰ̧÷ţ͵ͻһɴ
ѹüᣬᵽ·ǽ֮˶޷ŵ
ȻֻǶ̶̵Ƭ̺󣬾֨ѽһ죬ǰűȻƿˡ
һ½ȵŮ߳Ƿ˯תȻŮĿȴģϲֺ֮ݡ
£ʲô£ɫ˫עӹŮᳺɤǰʵ
ȴͣһ˲˫ͫҹɫ΢΢˸ɴ鷳֮ǰΪҰһ¡
£ŮȻʵ
ͼͻȻչͷһʲô
ɴɫʱһ䣬һ԰ȥ





41

41ʮ ;£ ... 
 
 
ô㲻Ը⣿۵׽¶һĨϤƵЦݣΪĶʦһ
ҡɴĬ˰κվֻһ䣬ǣΪʲôЩԼ˾ͬ飬ŵǸɵӣԩ޳𰡣
ԩ޳𣿡ظĸ֣ͻȻЦ˶ٺŮ˫һһٵɴ֪ģҵĶӲκ졭οҵŮˣ
ǡɴһ£·Ȼʲôһ㣬һĪǣҪáҪǸɵӡѣ
ɴѾѹܶˡȻѡ˱̡ңͲҪͼ˵⡣Ƿһ˿ĪЦ⣬ֻǸɵӿϫ񡪡ҷǳᣬ֮⣬еڶˣעҵŮˡ
ɴֶһ٣·΢˼֣Ȼȴĳֱһѹֱһһʵ£㾿ϲȥΪ
ҡɴһϣ֮£һʱκֻε̾һͷȻǵµɴԻ߾ȫȥΪִСǡٶһ£СĿſɫһҪɱ𣿡
Źɴ˫·ͼ̽ϻ۵Ů뷨һ̵ĳĬ̾˿΢Ỻ˼֣ǲԸɱɴ
ɴĬһ̺׵ǵġɴֻλһΣɴܹоһԴĺˡ
ͼ΢΢һ˿صĻȣȻɴȻɱҲԸǿ㡪˵ǿ㣬ȥκ㲻Ը顣ͣһ£һתһǡҪϫġԶġ
Զģɴü΢򭣬ȻѿڣĪǣҪҡ
΢΢һЦȻת᣺ɴܴôӦûᶮҵ˼ҲӦöãҵ⣬鴦áǲǣ
ɴһ죬߻һ̾Ϣڣ˵ͷ
⣬ѩɫ¹ӳӳճһƬտȵĲ԰ס



֮ʮ塣۶߽ݡ
ҹѩƮţ·ޱ޼ʡѩ˿˴Ŵǹ£þδߡ
뿪̨ԽѼĴӵ£ص˱ʹס۶ݡȻԽǴԼʮֿչ˵üΪȻȴȻܲϰӦЩ񡪡ڵ۶ʱܾ˰ۣôз硢гӦ
һ𣬲֪Ҫ£ټǡһϷڻ԰
ٴλصݳǣǷֽ֮ǰһɫҲգ
ꡭĳʱļ䣬˵ȫһƬãĻҰɫ·ӳһ𣬼ͱ۵һɲĹʦϮǼļİֻߣǸصıʦʩչĳֲΪ֪Ĩȥй֮ǰм䣬ȻΪһٵļ䡭Щ䣬һСĸ룿
ج֮Щ󣬾ءѼǲˣֻÿÿ֮һѱȻȴһ־޴Ŀ־壬ӡޱ޼ʵ̳
ѩҵЩпյ£ŽྻѩϽ͸һ˿꺶֮ɫ
˼㮻֮ʣϡ֮䣬·һϤŮƮǰĴ뻣СǸҹǣ˼͸΢ʺɳƣƺȡ·ˣ˿ĳּΪشΣա
Ǹ淢ƺѽߡ
ѩһǡ
˲ôʲôҲδģƿ뻣ְ̨һԾ¡
£˫̤ѩֻһƬؼ䱻¹ѩɫǣ硣
Ŀ˪ѩĽྻϢѩȻһ塣
Ȼ˼ѺһĪȴʱ
ʮĶѩҹ˵ļžѩ׹ڷ΢ǰţҹХļԼۡ
ĽסһһͷʾӿԺĪǣǸֻĻ

ǻ𣿿ΪΣǸȴС˵ļȣֱӴʶ
淢̿ڲȥ̽٣ֻȫƾǷݲԤܵĳħ֮ʹ㣬ٳǰȥ
ɶϷġʱĸѹŵѾˣΪһҰݣ˴ķɭϣ˽ѩܿһΧǽǰԼңΧǽԮϣڷԽΧǽݡ

⣬ϸѩԾããţֹ
ݶϷһƬ֣ҹɫ¿ȥֻɭɭӰ㿣Ĺ֮С
Ȼȴ˲ЩǰôΣգλӴ˿ֻһܿΣգڵӪȣ
ƾż䣬ѭԴͷȥֲʮԶһ£ҵǸҹǣŮӡ
Ȼ˿ȴƺ˼صˣţпһ£һϢ͸ּİ߲¹⣬Ů´̲ѪգȾĺױû塣
ѩȻһǱǰ㾰ס񣬰޷Ҳ޷ֻǴԭؽȻ
ðκ󣬲ǸŮӴ߻һ΢᳾ѩرһǸϤ˿˥Ѽ˫һߣ
ƺĿѿӰȻȴһʱδȷĴ们һ̾Ϣѩ𣿡
ѩһ˻ڴǰ̬һֱǰ糣һ㻽ӡȫ£дǺε롣
Ȼ˥֮ĺȴвԽһʹָоƼƽҰս֮ʣŮӵһ̡
ʱҲ˵Ĳ԰ף˫͸ţմ糾ɫװţȻȴ˵Ĵ೬ݣһڷɳȴȾĽ̡˥ף¶Ȼһʹס⣬ϧƴͦΪסǱŭբս
ˣֻһ˲֮ʡȻŮӵӰȴռ˺ҹҹΡ
鲻Խ߽ȥǸŮӵļ
˿̣ǸŮӵĿдĳеˣƽеĮ޺ۼȥһ˲ѩ㱼侹Ȼã˫·ĹԣӨѩ
ѩЩɬ޴ʣ㣬㻹𣿡
ʶ̽ؿڣȴһƬѪ΢΢һ
ѩǸ쳣ƴһ㡢סֱֵۣңҿ¡ˡ
ѩϹȶֲ֪֮£ֻ̧ΪסؼʵѪȻ˿ڲ֪ںδѪǷ˷㡢ֹشӿ
ѩоԼƺڲʱ޷ֵŵ㣬ҡܾ㣿۸ʲôۣҶԸ⣡
ƺоõߴϢڽȥ˼һƬңҲ˲ý׽ŮбֻǳһֱıܣһϢŮӺϱ˻Уӵס
µӽס˫ۣһһطĬ·ͨĳŵַ·㾡Լеůǻ
ƺִĲĳоŮӵϢţżߡ
ѩ̲ٶʵ㣬ҡβܾȻ㣿УЩˡ˭ĺͷһ£̶ֵУλ͹Ʋһˣȴ㲻ˣ
ǣˣأҵġӲ֮УŮĿãضű֦ܵ¹⣬ɫ룬ૣֻ߽ǣҰˣȴȿȡ
㣬˵ˡѩǼڲ׷ȥȴִֵظ㣬ңܾ㣿˵䣬۽ǽҲ
ѩϫջĿ⣬棬λӵӣǺطһ˿Ц̧֣գǸɵءû׵ĥȾɵҲĸɡ
ᣬȻȴѩȻᣬͷȥ㣬ҲҪ
Ϊʲôأӕo¹£ǸŮԾǳǳ΢Цţ
δԼǰֹһεᡣѩжݣ̲סѿڽĵ׵ǸԸ߳
Ϊϣܹ㰡ۡûҵ֣ûˡֻҪҸҸԣҲ
֮£λԵЩ״ΡȻϫȴǿЦ͸ã֮ɫκ󣬷Щʧ૵ǡΪһӣġ𣿡
һδˣ˼Ѫ
㡭ѩ֪Ǻãһʱֻ飬ૻ֡
ڣƬ̺󣬴ƽڷȥѪգϸһ˿Ʈ
ȻңҪԼĻ㣬ҲԸ𣿡
ҡԸ⣡δ˼һ㣬ѿڱȻ䣬ԼҲǰһΪΣԼ㲻һأ
ϫȴЦǸѵÿֺ֮ĵůЦݣýѩһᡣƭأ㲻ú¡
˶٣ĿȻЩأעӣȴǸӵÿףѩ֪ڣĳּΪǿħ
ѩȻһ￩һ¡˲䣬һ̹ǵĺԤ׵Ϯȫ
ȻǸŮȴڲ˵ȥͣƬ̺󣬾̾һԵѩ̹˹𣿡
ѩصͷ֮Ѩ򣬷綼̹ңֻЩصͷȥ 
 41ʮ ;£ ... 
 
 
ֻǣӲʹ֪ЩѨλķֲ񻹼ǵüɡ
޷ϫ̧ͷᰴֱ΢ЦʵٻѨ֪ɣ
֪ѩͷӦţᰴĶġ
ϫһͷ̾˿ô񣬳˹ҵİٻѨɡ
ѩ˵ͷ̧ƣĸϫͷİٻѨȴЩţֻĿҴδԹˣҼǰΪ㡭
ұǡϫһ䣬㲻ٶһ֣ɫ˫ۡ
ѩһ£
Ʊ£Хֺ䰵涡
 

лҪ˵ûˣǸ˶ǡʵڴ˾׷ȥ᱾ĩˡ




42

42ʮ ϣ ... 
 
 
ҹҶ뿪ݣͨةʷ첽С
һһ뵱ϡơͬЩƮɡµķѩ¶ȣͬߺǳÿһɫͬЬӡѩ
ѩϲֻƣҰӮԪ֮ҹͬܵϣֵԻƴУεĿ
ǸʮĺĿɨҵĸɫ񹤾µĵ¶ɾϺһĨµЦ⣬ָĳֻڷƮҡĵ㣬ҪǸ״ģ
Ƶ̯΢ЦţָֻǵĵֽλֻҪգֻƾ͹ˡ
һŵֻֽд֣ˡ
ʮͷŵֽһۣȻʵˣʲôأ
̯ЦЦһ֡
ķΪмһˡٿȻһѿڱǸ֡
̯δػʱһЦԲԣΪһ֣յӦǸ衯֡
ȻתȥǸʮĹںĶһϮѣȴɻǰѴ粻ĹŽߺһĨϷʵЦ⣬סѽѽĳ˼Ȼˣôֻɾ͹˵ձƤس̯ȥ
̯Ƶ΢Цţ˫ֵϵλǴҹֻ͹úˡ
״ʱֲ֮ݣһۡסܵܵĸ첲תӣߡ
λԳƽʥͽ꣬ǳ޻˵
ʱв֪ԼǱĻṫֻԼǺѽѩŮ
Ȼҹܶ˲Żصϣв֮ӸӹݵĴš
ǷةʷĹܼңֻܵһۿϵġ񹤾ӵſڳ˹ЦǼҹ˵ֻҪӮ˪ġ
գһĬȻ
ĶѩҹЩ׷ݵһĬͷȴɢǵĺ⣬׷ǴָȻŵܡ
Ҫرˡ˺󣬸ǻѭطΪ˳ڴơסδ֪֮
֮һҪʹ˴˰ɣ
ǻṫ˭˼֮ʣͻһӵȻڶ
ᣬǽҶ뿪ǰķšԶ󣬽Ҷ˱ṫ֮ݣѹʾ¡
Ҷ̧ǰȥͼһ곤վԼǰĿһ˿֮̽ɫԼͷǿšةʷĸֵľң·÷¶ɵһ·ɲǼʹۡ
ƽº󣬽ҶĿٶڶ泤ߵϣ˫ղɵ΢΢һ졪ˣǷةʷĴܼҡ
Υܼ꣬΢Ƶϵ·࣬ޱ΢ȾĻȻ̩԰ף·´Ȼŵĺۼ
Ҷ˫Խزһ£·һʱ䲻֪λشλܼҵʻúǲһƽ⳰ĿЦǣҹԼΪֻóȻصأ
ṫǹܼע΢õ飬ʶз·ѶϤʲô̽ʵү𣿡
Ҷ΢΢һɫ漴һ졣ڣͼЩεصһͷګګѾˡ
ѽܹ΢ЦţĿ⣬үһ̳Ӿƣ鷿ءһҹˡԴĸȥүѾܾûô̰ˡ
Ҷֻ·ɬⷺӿᳶǣǿ¶һЦգܹ΢΢ô鷳úñذɡңҲˣˡ
ߺáܹҲٶ˵ʲôЦһָͬ
Ҷִɡתȥһѩʱӭת˲˫ۡѩ۾ﻯʹգ֮Уȴһ̵ȶȡ



ҶصǽݵĴǰʱãʾͷ΢΢¶һס
îʱˣҲϴϴ׼ˡ
Ҷ̾˿Ȼһţ;ƺЩ
ǵģԶԶֻǸԶˮ衢ҩ䡢ҩյڴԺдæرȥ
ҶǰȥץסһŮѯʾ˺¡Ů·ʱһ㣬Ȼȴƺ¶֮ɫϢŵһҹĶȥ˰Դ˴£ڳ⵽Ҳţǲֱסȥˣ
ңҶȻҺ£
ͼŮʱռعˣ
Ҷһ𣬶ʱЩȡ
ǷһģֱѩЪ޵Ǽ᷿ͼ˿̵ͨԼص̾Ϣ
ҶŶ룬ѻվ߰λҽʦǵ۶ҽʦҽ˿̸Լҩ䣬ڷⲽ겻ѡ
ԽҲڷ滨ľǰּӶȻѾһҹʱڴ˯
״ҶһᵽɤۡæǰץǸڴΪܵҽʦֱۣʵѩôˣ
ȻѹúܵͣȻƲסĲȻĿСԽѡ
ڻˣԽʱ𣬹ߵ׵ϳػܣδչ˺ӣ빫
Դ˿𣡡Ҷæѯʵҡڵô
⣡ԽѲΡΡֱ͸һ˿𣬡ؿڱͱһӣذڲ
ʲôҶѿڣһ䣬ֻһƬհסѸһ۸ڴͷֻ衪ˮϡɢŵѪƯһĨѪȾʺɫë
Ҷһʹעŵܵܲ԰ֽɫȥҿڵܵϵޱɫرһ䣡
⡭еǵ˴ߣȴҲ²
һԵҽʦ̾Ϣͽ֪Ĵķһǡһ£ҡͷ֪ӵ࣬У
ҶȫһȥסԼ졪ǽ߾ס˴ۿˮ
ǵģʱܿҲڡΨһģǾһȥֲԼµĴ
һҽʦ̾Ϣǰذȡضǰذȡ֮ҵȻΣڵϦˡҽãðΪ
Ҷɫˢز԰һԽѼ״æǰסɫȰ뱣壡
ȻλĹȴδţס﷭ӿˮۣҧԼ´
ǺǡûףԶû˻סֻСһĵܵܡĳӣȴֿˣʱ飬ڵ۶Ķҹӵһ໥ȡůˣʱΨһļǣҲС˫ֵһմѪ֮գǲյס֣ԶҪ뿪ԼġǸĺӰ
ǡ񣬾ͿҪˡ
ҶɿҧѪ۵´׵⣬˫Ŀٶ֮ʣһƬ
λɫ԰׵ıؿڣ˵һڳ˾ʧɫĻ
ʲôأԽѵѿھȰ裬ȻǸŮֻɫƽشԴˣ鷳ǶȳȥҶҪΪҵܵˡ
Բɵ˲ȻλĹʦϮѧЩ򵥵ư֮ȻѨδѧۺҽ
˶֪Ǻ֮ʣķűƿˣ漴һͳſڴǽɡ
һ㶣ȥʱһȻǰڣһϮ޳ڷѩˮưƮҡ޶Ȼ
ҶعͷʱһĿ˲Ϣסдοм
ãȻ޴֮ʣͼһ˽ϢŽܵλ¼պ֪½ʦΣʦҪҴˡ
ǧ΢΢һͷüǵȻɫвڹ֮⣬ο˵ˣ빫ԴȥϢɣｻұˡ
ҶĿ˵ͷ԰׵¶һ˿ο֮ɫֱ˿̣Լ̶ʱˮۿϹ԰ѩ˫ա
ǵģ֪Сֻ֪֮Ҫ˰ӵ͡ʲôˡ
˾˳źǧŻڴ齼ӣײһüͷ̾һǵģȻ޴ϫٵʱպ˵֣˳Ԥ֮ıĻع飬ȻʱǳеĹ
ҡңΪһʩߣǿֻءʱתĹ켣񡭡û֪ԴϫٴѼʧȥ˶Ϥȥδ֪֮ͬһҡ䣬ȫδ

⣬ɫѩԾɷ׷Ʈ䡣Ҷ˿վ⣬طסԼ˫֣ȴҷһ˿Ϣ´ʩ
һҹԽڽҶǿ¡طЪȥˡ˿ֻ̣ݵܹܡŮȻ᷿ͬ⡣
ȻĻ̻̣֮ͻڴһ͵͵̾Ϣ
ǡܵܵ
ҶɫʱһϲȻδɳһڷں塢϶ط˻Ƶĵૣ㡭㡭ΪʲôΪʲô
Ҷһ㡭ĪǣĪΣǸµܵص֣
漴ڷһ̾ϢʲôҪ롭һУٵĻ󡭡
ȻҶȴû˼ȥĻֻǾֱߵǸݵܹԣȻʵ˼ңʣһӳµˣ˭
ʻܹܵͷϳ
ǡҶɫƺЩţʵ㵱ʱпǸͽò
⡭ܹ΢΢һ̣·ڻŵʱͼ̶ü˵ʱҹɫ̫ˣϳδ 
 42ʮ ϣ ... 
 
 
ͽòϳϡǵãԷƺǸµ
££֪ΪʲôҶͻȻЩʧءץܹܵ䣬׷ʵˣ
ܹҡͷ̾Ϣʱĸ죬ҹɫŨҲûпǹòϳ࣬˫۾ȴûлٲῴǹ·ɫ
ҶĬһ漴תԸŮұ
ŮէȻԸʱЩ޴룬ȰӴ˿̻
ұôķϻҶȻҲ˲ʱ˪
˽֪ǸӲԸԿŮӣǶŮʹǣȴǺɫģӲϴɫ
Ů״ڲٶȰŵŵ˶ȥ
ܹܲ⹫ͻ˱ͼΪСȰػδѣ⡭
ȻһδգȴҶ˫ɫһ˿еʹɫ⣬ȻڣѩȻݡǣǸļӺˡҾɾ˷ͱңȥˣ
ʵ벻ͨǸŮΪ´˶֣ѩǹȻ£ް⣬ðΣȥ붼ĳǾѵΪֽ͹ҪѰѩʯһسȥ
Դһδĺӣίʵ֣
ΣҪΪܵܣŮֻһ







43

43ʮ £ ... 
 
 
۶ᣬڵֹ෴ж˻ȥʱĿƾ׶Ҫ鷳ɴһˣһ֧ǧ˾ӣ˳ϫ⣬ֻ˹ɴһ¡
¿δȬʶ˽ųʮֻΪܱܵĽҶʱ֣ڵ۶׷ǡ
ңңͼһϵڵ糸ɳ۶ת˲伴һˡ
Ůתͷ裨гϵǰסȥ·
ϫ뿨һ˼У״΢΢Ȼ㣿
˪ͷ׷裬м˪ƮŮڷ䡣Ҷ˿˪һտɫ䶢ȥһˣϢδƽ·мδþ˵
״һ㶣̶΢ʮعһȻ΢Цṫá
ȻҶȴδλ͹ĹһۣĿֻǸŮϣǽϴ㲻ѩȹһգΪҪ˺ѩΪǽǺ۸𣡡
ϫ˿ɫԾЩ԰ףɫʱ֪죬ɲȻʵ蹫ɷȸңʲô£
Ҷδش𣬱ȻһЦṫݡ
ݣҶЦңָеŮ㻳ŮˣûعݣҵܴܵС󣬳֮⣬Ůָͷûȥȥ΢죬ĻҲ˵ȥ
ϫѿڶʣϲڵ֮ɫôˣ
㻹ʣҶЦݸ䣬ŭָҵܵδŮ¡ҪһܹϢˣұ㲻սˣ
һδѷϣֹ̽ȥҪȥץϫ
ȻֻδϫǣǰһĿİ׹⣬ҫۡ
׹ϢȥʱͼããѩɫУһŮӯӯԼǰžԶĿϫȴһգ֮䣬ƾպ˳֮ңǣǶµѩӡҲ
ˣ˼ԾɶȻϣȻһº͵ЦݣԼ·˴ӷ𣬾һֱﾲʯ粽Ҳƶһ㣡
ҶԾɲ֮ʣǻŮ˵ṫĶ֡ҡ
ҶڴԶ鿪صĻŮϡŮ񺣬òȻȴǹɴ˭
ɴһΨһĵӡȴ밢ѩĶˡ
㡭Ҷһ󣬳ɫʵ㵱Ҫԣ
ͼԷ׵ǵġɴǵߵˣԣֻҪɴһڣ¡ˣṫŮ߳һǱӨתĻýаɣ
ҶȻʵʦգΪŰ𣿣
ΪŰǣṫ仰ҿɲͼŮתͷע͹ϣӯһЦ⣬ġˡȻɴԣȴҵĶˣҵˡɴ֪ͼкδգΪңкδգ
Ů˵ⷬʱûע⵽λ۽𷢵ͳһ˫ͫ벻ɫ
ˡҶպһ˫ٶ֮ʣĿһƬѩȻȵãôգұʦúóͽһФͽҪΪĹµЩСۣ
δ䣬ѷ˶ȥ
ɴ֪Ҫʩϸʱ˫ŵأԾǱýϹâٿ·𳤺羭죬ڷѩתǧҫĿ
˪һе˪·𶼻ΪậڻŮĽ£Ϥи塣
Ҷ˫ֱǰȻǰǷѩ֯ɵĻУȴ˲ز˻ŮӰԷΣ·ٿȻռʧˣֻߣԷ˿һΪ֪ؽŻϣһٸɱ
ŮȻʧȻɱȴ˪¶ɫ˪ѩŭȻ裬һ̹ǵĺȻӽҶĵﷺһ̣·飬ǰǸ꽣͵ĳ仰ѩĵ㣬Ȼӹĵס
ЩѽѽЩʽĶͳͳʡԣоͻȷſö࣬ᴦֱˣ
Ҷȥ˼仰һ䣬·ĳֿһ㣬ɫѸͷϻۣ˫ִָһϣһѩʱȻѸ۳ΣϡΪһ˶Ķзŭĵ
һУֻڵʯ֮䡣ͼڿпХŭ裬ǴӿɱΪ⡣ڽҶͷϿһܺ󣬷·ʲôβһڣѸײڶ֮ƣĳ˶£
ȻһʽȫԷϡȻԷķӦҲʵѸ١ͼĳѩرһϮն䣬ŮѷһóһĽݺ裬·һ绪硣
ҶǸѩ轣Ů磬ˮΣʽѩ֮ʣŮĻ꼰㿪л޳Ȼգããѩ֮㴩ճġѩҲĿѩ²մƬ
ҶһĻⲻײرţ⣬ǽʥµĽɣǸ˵ĽǸ˵Ľ⡢Ǹ˵ĽգȴҪͬŽһ
΢΢֮ʣһʹȻ᳹ʡҶʱ̧ȥͼβɵѩעɢڻŮĽ֮£Ȼ顪
ѩ׽꣬˽Ҷһ
Ҷ΢еЩϧȴԷһֽؿڣü΢΢ɫ԰׵صͷȥһڿˮ·º䰵صѪȻŵһҲ֮УŮҲȻ˵òᡣ
Ҷ˿Ȼ棬״ʱǰǸŮֱ˿ңңŶ˴򶷵ĿϫǰǵģĿģΪֻܵһ֦޹
Ȼͼ󣬻Ůǿѹܼ䷭ڵѪٶԾ𣬷ڽҶͦٶȹϣֹж
ȻȴһֱȻۿ˴򶷵ĿͻȻͺһֹԼ£ɴ¡
ǡ£ŮȻѿڵͺȴǸɫݵ΢΢һЦŶеŽҶ˫ۣ˵һ䣺ṫ뿴šҵ۾
·͸ĳħһ㣬Ҷ߽У̧ͷ˫һһڵͫ
ȻһԤ׵ʹ֮⣬һ˲͸ĶǱ塪΢ҡͷ鿪ߣȻȴ·ʲôħ֮ٿһ㡪˫֣һֿ£һһָ̧֡նصԼĶĴ
Ӷ͸Ĵ̹Ǻ⣬嶼طսĿ⼤ҵ˸ĳֿ־塢Ĺ⣬·ڶԲٿԼħһҶķȻϵıȴãȻģָһַԼĴȥ
һ䣬ԼഫһǵģҲ
Ȼֲٿȴ˵İԵ˵ĺ˿ء
Ѿ֮ʣȴͻŮһ¡ﾹ֮⡣
һڣҶʱԼħ֮·Ȼƾʧһ㡣
ҶеԼܹжһͷ麹̧Ŷ꣬⣬ǡ֮ͫ
۽𷢵ȴֻȻһЦشϵӣûǲҪڴ˵ضΪϲߡ£ֻǡ˵òɡ
ĮڽȴýҶͷһǸĵܵܣ˿еԼľֻ꣬ĬȻҧ´üǿ԰лѹŭ⡣
͹ٲ򻰣˿̳ޣһɴߣ
һδϣ裨г°磬˲ѾԶȥ
Ů˽ҶһۺҲٶ˵ʲôԾԼҲ׷ϡ
ֻʣ½ҶһˣԶڿѩãȻ۵ӡԶȥķ򣬻իġ¼ַĵ伮һ̹ǵĺȻġ
Ǹص͹ڣԼΣ޷ӽǸŮ˰ɣ
ѩãȻվƬ̺ۼϦͽбԶɫٽƻ衣Ҷڲ飬̾һ󣬵Ҳ޶ȥ
ǵģ뼰ϻص۶ܵΣڵϦҪʵڲڴ˶ˣϾµһҪǵܵܵʣµ飬ǵȵܵɡʹܵܵкβأƴҲҪŮѪծѪ



峿µ֪®֮УѶһػԲѵꡣ
Ҷ֮ܵѰ˵ľҩܵܽЧáµ֪һΪǸеİšɺ·ڶϣһ̾Ϣ
Ҷ΢סˮҧ˴ҡҪܾȻҵܵܣ
ǧ뼴̣ȥճ֮ΪܵѰһζҩҩܷܵ
Ҷ˼صͷӦõģʲôҩأںδ
ҩΪݣֱ˻֮Ϊɲݡճ֮ԶһСϣȥغ򵱵˴ɻϤ˵巽λңʱڴ˼뿪벽ʶ޷ͬȥ˶٣ǶҶסȥء
õģһõݣͻ̸ϻأҶȻӦüɫᶨѩ
ˣǧͻʲôһ㣬鰸ǰ̿һ㣬ǺṴ˼ʣʩչɣͼֽ𣬽ҶǴ˲ݵͼ棬ϡߴѶͼԣȥ๵֮ͨ
ǵģлӦַʲôæ̽뻳ȡһöɫĽָ̯Լġǽָɢض 
 43ʮ £ ... 
 
 
ɫâʣöָܷһ֮ǰҵܵƽ
ڤ䡭ǧһڵָ֣͸죬ƽز˵಻¶Щ΢Ļ֮ɫȻȴҲֻǾƬ̣㻺ָ˽ѩֵָأȻȷǡٺҲˡ
öָӵ壬ʯϱ㼴âʢ·ܵĳּǿҵĹ⣬ޣԼ͸ڤĺ֮
ڶ˵ע£ͼǸе΢΢ü˯֮Уڤʶػճһȭͷ
ҶЩĵؿŵܵܣѿڣ
£ǧΪϸ˱ӣ漴οһչ˺
ҶĬãվ˵ͷ޻

գǧǱ֮󣬽Ҷһ·ϻݣԽһ˵ȸǽһ󣬵װճʱ֣躣ȥ
գȻѩһɿẮҶһϮ׺멣վڼװϣֻӯǰ죬ŸصͷɣԶα̣һġ
˿̵飬ҲһĺˮãȻûй





44

44һ ϣ ... 
 
 
һϮ£һĨྲƺˮ·ܺδΪ޷һԵľѵǵ



ط꣬λ䣬Ǹİƽʱ
ƽʱԪ£ϷٺһƫƧĳճһƮŮӡ
Ů½Ůе٣òһ˫صɫܿ˴˵Ŀ⡣
Ů糾ӰȡһͼֽסＸڷ첹½СѯɲںδȻЩֻЩǸȻҡҡͷĿⶢеǷͼֽϣﶼ¶һĨʮصɫ
֮Щ˸ԡҶʧ뽹ŬЩǱȻƣѯͼҩݵľλãȻЩȴֻľȻҡҡͷҴ߿
úððʧʧҵĴ峤峤˿ȥˣڼңȻʮִӺÿͣ峤֮޵ݡ
ϰ½вƽӲ඼귢෢ɳ٣Ƚ½Կ֮⣻ŮӶ඼ŷ½Ůӵķ٣ְͷɵ٣ס졢󡢿ѣ֮䣬ڱᣬвһСģԳסΡ
ҶȻԣССĴƺҲͨλ׳ҡϸ˽ҶãҶڰԵŵº󣬱ΪҶʳԽ۳Ͷ֮ࡣ
ЪϢ䣬Ҷɨһֻܻ峤ҵóȻªȻõȴΪŹ۾ϸ
꣬ϸ˱һֻḷ̌ӳ첽߳һֻʢ˼׷ӵĴ룬ԼһƬýĩȵϰˣҶ¾ʳ
ҶͷһմѪ˿Ƭһ˱ǴҶǿеĲʸУһڿˮȻϾ󣬲Ҳ˵Ķ顣˫磬һƬһһУ׷ӣ̻ʵسԵøɸɾ󣬼ߵĨĨ죬̧ͷϸ˺Цл
½֮ԾӣλϸڵĿĵزϸ˼ʲŴãԼпһ󣬶űҶԿյֻӣ鲽ڡ֮󣬾һƬ˳ϸչһƣзߴصĻ
ʱ˱ϮҶϵЦݶʱЩӲȻϾȴһ⣬ֻǿסӸдŻУٶǿ¡
ͱϺϸΪҶһ衣Ҷǳ˼ں󣬱óǷͼֽЩִٵϸ˱ȻƣԼ⡣
Ȼ渾ĿǷͼһۣʱһ䡣һ̣˰֣ǵУɫֶ·ʵģĳɴĽɡ
ɫҶʱ˼֡ΪΣ򵱵ʼ˲ʱ˸ƺ֮
Ҷһϥ渾ȥѵȻ˼ƣ˵ҩݶԼжôҪ˵ԼҪˣˣΣڵϦؽԼ˼λϸˡЩ֮ʣ˫տɫȻⷺ
渾״ɫԥһ£΢΢̾˿
ʱ֨¡һźȻƿˡ
Ҷȥʱͼһ׷⻺룬˼ӣϿŵ͡¨ľȻǳȥĴ峤Լļӡ
Ǵ峤ϸ壬ƺѾǸϵˡ渾״鲽ߵſڣǰһȦ졢ϴ峤˵һʲô
渾ķú󣬱ǣϰ䲽ݣתźϡ
Լ֮䣬Ҷڷϸ̸
ҶסԼ˫֣ڴｹǲصȴƬ̡Ǵ峤ļʺһĸ󣬱ȥĵ¨ʼ³ٷʳˡ
˿ӰбԶĺǻƻʱˡ
ú󣬲ǵű죬ϴ峤ӻ˳˵ɫȥЩء
Ǵ峤ùһƣҶҡҶҲһ󣬱˽ȥ
Ȼȴ쳣ġȻ󣬾ͼǴ峤Ȼ˼ơ·̽ʣȡ˲ݿΪ˾Լˡ
Ҷϡ˼Ȼϥȥ֮£֪νرȻһƣƬ̼䣬Ȼꡣ
ǵģܵϧˡͬѰܼ֮꣬ܵӺʱ𣬱Ҫػ˰
ַԵ찵ز֪˶úϴ峤ɫ볤̾һһͷ漴ԣøվȺ˼ʲôͼϸ˵˵ͷ㼴תȥ
һֽʱڶ˵ǰ̿
ϴ峤Ǻպīֽ֭Ⱦ˼ʣϡε漴ڴ󺣵Ķ棬ɽ͡بȺɽ룬дƬƶϡۣϷзֱ֡
ϴ峤нī֭ıʶȻĳӽֵĵطͣסĳfṴһʡ
Ҷһֱϸͼ˴΢΢һ𡪡ͼʾȺλãȥ˵պ̣ĵط¾ǧ֮ߣ
±īϴ峤̧ŽҶһơǸ֮ʣϴ峤˫ɣ۾ɫȥأԼĳֲԤ
һ̣Ҷڿλߵ˼һθԼԼҪȥǸطΣգɱ
ȻɫĲֻһ˲ƽ΢Цҡҡͷϴ峤΢΢л󣬱㻺ǷԵĺͼ뻳Уüᶨѩ

ĽڵܵܵİΣҶȲҹѰҩ
ƶǸԶ½׷Ĵ򣬲Ϥĺ·Ҷ˼Ѳǣ޹ǴգȺһаϺ򵱵һ洬ҹ
Ȼŭ𣬺ӿҶСͶĴϣһƬҶƮҡǽҶˮԣⲨκ嫵ĴϣһҲɵòϰ¡硣
ܾһԦֻСۣǰԺĿ级˲ȻȻ֮£ƾһˡǶôС΢
ҶС۱һһ󣬴ʱߵĺˮۼƺٲǺˮǿѹϱ㽫ҪûҶԶãҹĻ֪Ǿ޷֧ȥңԶȺˡ
֮ʣһ̣֪ǲǴ⾹ȻԶԶƺеƻϡ˸
ǵģǲǴڲԶƲҫ·ںϵĳǣַ·ãһ·ơ
Ȼѩϳֵĵƻֻǡ

ǵģһҾ޴ĺ
ҶڿŭĲѵο󣬳ӰڿҺò
һҼӴĺԼĪͨ󣬵񹤾װλΦ˸߰ããУһСΡȻ
Ҷ룬Ŵװ塣˿ȫʪ͸¿Ắˮ¶ȼ㣬Ҷ˿Ѷɷף촽ϣϢΨ裬ɪɪս
˿ҹʱ֣ƶĴǴֵ֮ʣϡԡҶҾϵˣϢṦС򴬲տǵģϽѰһɾ·ϣȥԼ綳ȥʱãϹԮ㵱治֪³ˣ



ڣ˿̵ռž÷·һҪѵңƺһͷ֮š
ΧȺŻֻʹӴװšȻǣЩ˾ֳִ󵶶ذűУһػΧм䡣
ǹòԼĪʮңһϮˮɫۣԽưڼͷǳµȴǳݿɢֻƺ΢͸żݡ˾ģ˫ȡһλṫӣȴƺУһʵľϣϸһëձӡ
λ󣬸Ŷʮ´ͷտӵʿ
˫˼佩ţ·СĴڣսȻһ
Ȼµգͻһĵͺȴϡ
ˣڶ״ץŮˡһװصʿһŮӰڵذϣһס򦣬ǿ̧
ŮװţƺңԶ쳯ƮˡȻ˿̣볤Ͼˮ죬̬Ǳһֻ
ʪĺˮһͷɢҵĳελ䣬Ȼ͸ճһһ縵˿ȻϡܹŮѩɽ÷׵ס
ֻǣ½ŮӵɫȴǼ԰׵ģ촽ϣ岻϶ţظ΢΢ʶзѶ˻µĴϢŮӲǱˣ洬ûƴ˴ϵĽҶ
ǹӵĿֻŮ΢΢ͣһ˲ѩüתһĨײɫ̧˫ۣĿѩ䶨øȻ˵Ǹ䴳ǴϵĹѡ֮ĶԹ޹أ
װصʿԣȤ˿ЮԼŮһۣ漴̧Ŀһ˿ƵضŶĹӣаЦԡ
һüݲȵԼһ첲Ǳ㽫λ˫͸áΰ
ҶȻЩߴѶĸȻ˫Ի֮ʱü飬Ҳϡܹ³ԼµĴ
ЩˣӦ˰ɣ֪Ҵʲôִ˿ڣĳɱ·ʱҪͲ
Ŵԣǹ̬ȻݵȻ˫Զɽȴͻк˸
ͼȻ룬˵һ䣺漴˫һģԾ
ս֣һ˲䷢
һʽصıȻ¶
ڵˣһ˲˺





45

45һ £ ... 
 
 
һԱɫģ·糺Ĳĸֻา˷ĳ֣ڲƽ֮ա
˾ͼ糹Ǹ˫ȲмĹ˳Ѹ硪˻Ϊϼǰ½űԶڹΪǿʢ߲ʩչ
ϼ趯֮ʣһǾģ糹תԶԶȥ߳ϼɵ粣ƴȥﲨһġ
һʲôıУʩչˣֻһʲôˣ

ڹ߶һЮƽҶʿͷ­㼴ǻֱײϲնټٽʱɢһѪꡣ
ȻѪ·ǶԶǾĵĳϼĹУʾѪԵùӽʱɢµ컨ꡣ
Ѫ齦ϽҶĳȻ˲Ϣ֮䣬αѱһ͵λԡ
첻ѵؿλºŵĲзϹӣѵشȻǸȴѲٿĿֻעǰ˵һ䣺˴Σգ뿪
ôԣҶеʱһݣĿﲻ¶˼־ɫϵˣλĹӣ˿̴˵ģȻ½
ߣٳûжϵĹתͷһۡǱѩüĿ䣬Ȼ¶벻֮⡣
Ҷ˿ǷѣһȺȺֳеľʿ֪Լִˣؽǻګګκ΢̾һתš
ڵļɱתһ̱
ʱ֮䣬շڳ˱н֮иĳŨҵѪ·תһ˲佫һ
Ҷתⳡ޹ɱ¾֮СȻǸӳȾѪԲзϵѵЩ˽սԷȴԶԶǸġ
ҶؿŴ˿˫ǲҶŵսƣӷŽԼħצ¾ȳһĻλŵĹͨҶвԴĴ˼ֺø뾴⣬֪ôģȻʼλİ·ĹӵİΣ˫ͻȻƵģԭأ벽Ҳδȥ
Ȼ˿Ҳδвֽһ޹صɱ¾֮е뷨˿̣·˶ҲϾ˼վڴսŮӡ
ʱҶ߲ҽԭλʮ£߰˸Ѫ
λȻ˫ȲмȴжȣֳȶѸݣһԳϼɨ˷ÿһ䣬ж쮽ѪꡪޱɱϮµˮɫ籡ΰ㱼кӿȫ
ȻϵĹӵȴǼ䶨ģǻš£Ҳû¶һ˿һĻŭ
ǣзЩӢʿ֮׼˫ϼÿһԶԶӳϵĹӲرصļ϶Ϯ
֮䣬ϵĹӱ½ȾѪɫ԰סദˣ˿жҲóٻ
ȻֻĬȻҧԼ´ϣȾĳֱɱɫһֱػԼ£Ȼߵʿһһ£֪ʱ㽫ֵԼ
Уʱ£
£ߣɱļ϶һŮʿͻȻصߴһ䡪˵֮ʣۼѶ˼Ѫڡ
һֱԹۿսֵĽҶͻȻ֣ȻΣķȻΨŮʿһֱû뿪⣬·澡ңҲʹе书ٮٮߡ
δ䣬ͼǸŮʿǷֺ˼ԼʹֻȻԾǹΣˡ
ȻϵĹüͷ΢壬ȴǳһʲôǸŮʿɫ΢䣬Գɵ˲䣬һѴѺȻ䡣
δ࣬ǹְη֣һζȻǺŮʿתһܡ˲Ϣ֮䣬ӵαŮʿǰΪ赲˽ɱ
˫۽ϣ΢Įİ׹·嫵ɵֽӣ΢΢񶯶ǱȥϵĹˮɫĳɢȥĵӿ
·ƣֻϴ˿ſĳεĻ磬ڳʿͣ˶űǰΧĵλӣһʱ侹˸ǰһһʽɱС
Ǻȫɱƺ̵ĳ֮ʣһ˫۴ֱƽչȥŭľ·һֻչɵı̵ϲȥɱʱ罦ѩϯɨգ
ɱ·ྡΪʵ壬ɨʿȫ㱻иһɭȻѪڣ
λʩչһУ·ҵѺľȫһ֮󣬾ͼڳһĨŴӶĺˮ΢͸ݵɫ˿̸ǲ԰ֽϽɫ
ҶԿľٶҲǰǼĪ˵бͶλĹĴøУңγ᲻λӺڴˣôЩɷʿζԴԼδ֪֮ԮĲãУ˿˵Լܵƾһ֮Կס֮ϰʿ
˼Щ֮ʣһ̶ͷը쿪Ҷһ𡪡·һѶ۵β˼֮ϣֱ˱ëֱ
Ҷ̧ȥͼЩ׶ͻʿ֮󣬲Ѩֹס˿ڸȪӿѪɺͷ촽մȾѪա˾ٿȥ˶ٴĵˡ
ҶǿסθﷺŻУԭأ·һʱԾò⣬þ뿪ǰԼй֮ӡ
õݷ½ܷܻܵȣȻ˾֮ڶΣ֮ʣ˶ȥҶΪ
ǻ֮ʣͼǸϵĹӴ˼ͻȻתͷ俴һۣȵߣٲǰ벻ͣԴ˼Ͽζ
һεҶ¶ˣ˿̾ƵΣգȻԶ󡪡ڴ˶ͣһ̣ʱпʬ͵أ
ȻԽǼȡҶ˫ȱ˸һ㣬ԭأ벽ҲԸȥ
ǺŮʿ˼Ҳתͷͬ½ȴЩɬȵҺǼʵµģڼʵ뿪Ů˶ô
ʵ£ĸڽҶԼһ㻮˿е죬ʲűȺʿܻ֮ʱ
ʵ£Ī˵ڸڴһͷ½Ҳ˻ûŹڴ˵¼
ݴǸĸɥʱһпĹǶȥ˫뽡ĸĻӣʡʸ䰮ӣΨպٶȾ빬еζʶΪաûϵģΪɹ幬ˣӹں󣨸ӼӹΪʮ꣩ԡ볯
䲻УȻƾž˵ʮ꣬Ĳ书Ѿǻеһˡ
Ǹ볯ҰļĻӵ£ȻǰºͶϵŹӣ
ҲߣҶҧһ´ǣ·һ˲¶һʲôһ㣬ͼָؿڣŶ
ʻӼ״üĿ䶸Ȼһ˿Īŭ
Ȼ𱸣һ̣֮ڣ˹ı졣
׼ȷ˵ǵзЩʿǵ壬Ȼĳֿµı죺
ЩʿſӣƿȥѼһ㣻
Щʿڵأ˻˻ͷ״ߣ
ЩΰС᾵ʿǵ˶˫ۣ·һֻֻ᰿أӥ
Щʿ㣬֫ڵأ·һƥƥҪ˶ϵĲǣ
Щʿ΢Է֣ʡֶһͷͷ۾ɽҰɣ
εġԵġЩ̬ʿǣ׷ģŶ޵ճ̬һ̣֪ǲǴҶƺ˰ХĿɲ죬·Ĵҡڴ˿תһ˲侹һԶʱڻ̵ǰһУΪӰ񡭡
ЩˣĪǾǡ˵֮Уġߡ
ڽҶԺٿȻתͷ֮ʣʻĺݵʧ񣺡ߣ
һ˻ߵĴߴ٣·ǣˣϵȻڿڣҵؿ
ȵ࣬ÿһοԣҪԼķȳһ㡣
ȻҶȴδע⵽˿̵ʧ̬һƬң˵ڶߣǰӰƺ˲ҡһ̣·𿴵ȵı˹ѹͷǰⶰĴͻȻһƬԶʱڵ֣ݷڲӰ֮£ΣɭȻķ
һ㱼䣬ƺֿЩϡЩߵò죬а}˵Ц
ʵʵ䣬ǡԽԽܲɱԽԽŨң
֮ʣҶĪʹ˫Խ΢΢ءһ䣬ѩ羵֪ǰЩûʲôֻ̬һʵġǾǣĿٵɱ
Уܾ׵ǸΣһߵĵܵܣڵȺȥУǰλӵµ֮֮꣬Ҫ
һ̣·ΧΣ̼񾭣ĳֱӡļУͼҶȻ˫ۡ
һһߴӵġİ
ģǡ
ƻ֮ͫ
ġƻ֮ͫ
ҶȻЩ߾˵Щʲô֮䣬ѱһĿѪɫҰ
ܿڼȵľ֮̿ʧȥʶ





46

46 ٺ ... 
 
 
±ӿûĳƴ壬ȥϣƺŸĵ̵УЮʪ
˯оԼ·Ŵ󺣵һ²š󺣾ǹ㲩ҡһڴг¶Ӥ
һ̣˯ŮӻȻ侹ִ·ˮҡǵԼĸ̥˫۵Ⱦɺˮɫ
޴ҡһҵĵҡ֮УҶȻѹ
ʶһȴһ㣬ȫûаһĶҲ޷ɡ
ˣ߻δȫԱһͳ
ҶãȻһİ׹ҫʹ۾ȵָæ˫۱𡪡ʵ׹ⲢҫֻۣǣǸξ֮У·ڰҹһͣ˿Ȼյ⣬һʱ޷Ӧ
˫Ӧ˹󣬾ͼͷƾɫҡҷ沨ηһġԼ˿һƬϡǵģҴ󴬵һƬװ壡
ʲųģȴǸõĹӡʵ£
ǡҶ˺ôǿĿĹһۺԼҵװ㽹سʶӣǷŲڡ
ǵģʧȥʶ֮ǰһֱҴϵշʻӵڽͣɫȴƺһЩ˸ܿҶߣĿź棬˵ʧȥʶƬ̺ǵҴ㱬ըˡ
ըˣҶѿڣɫȻ԰ѩ
ôһ٣ʻӻش𣬽ҶٶʵǡЩأ֪ԵΣͻȻĪԤС
ͼʻݣΡ֪ιʣҶעЩ飬Եͷȥ
·Է䷢һ΢̾Ϣ漴ûΧ
ʻӵȻЩߣȫˡ
ҶȻ̧ڻǰӳһƬѪɫ֪ΪΣʱһɷɫûע⵽ƽ˵仰֮ʣʻӳֹˮһӶı֮ɫ
Ҷʧô᣿
ǵģȫˡ·ԸټϣʻûһĽֻͣ̾ϢǵĺǣѱԼڴµĻҩը֧飬ƯʧµǴϡ
Ҷü΢򭣬ѿڵôǸŮ¡
ʻɫ΢һ˿ɬ⣺󴬱ըһ̣Ϊ˻룬Լһγߡδ
Ҷɫһݶʱ԰üǸ֮⣬૵Բ𣬼ʵ£Ϊңۡ
ûйϵʻȴǵһЦĿԶȴһ˿Σйʶúúȫҡ
ҶȻѿڣʧ֪ΪΣоἰµ֮ʣϾȻû̫ı֮ɫ֪ĵǵԳһɡΪûԵĽޣȥսᣬǳԽһó̡ȷţԼˣÿһȥ꣬նعϣΪЩҫǳԶˡ
ҶҪ˵ЩʲôȻ·޷ܷǴ̼ĺ֮Ȼڿ
֮ʣ֮Ҳͬʱ
˴Ϣú˶һۣϾֳһ֮ݡ
Ҷ漴ת׼Զĺ콻紦һֵӰګګʵǣǡ
ȥɵĺ;СʻӸһgˮٻкɫ˲֮УĿʼעǰ͵˿Ϸ磬ɴ˶ȥ֮ǰɵ
ҶҧĬһ̣漴ȻʵϷһֱȥջƻ裿
ʻЦǵġ
Ҷɵ϶
ǵģҿ϶һ٣ʻŶŮһɫѩϽӯһ˿Ц⣬·һ紵ڱԭϡһơĽ͵Ҹٺʱ˶ԣЩ֪ʶǣʵǲòհһδϣ
Ҷ΢΢һ̣漴ʵȻǸĻӣ֮ڣΪҪأ
ǸºŵĻȴûлشʻͼĬһ̺󣬺Ȼ̧ԶòϢƣӴǳһɫת˻⣺ΪΣҪˣȥѰɲأ
ҶãȻѿڣһʱЩڶԷһԼеͼ
ƮԽּѡƫƧ֮سУȥɵֻȥδʻӲûпֻǵȻһЦɵ־⣬ħľӴ˼١ƮԶˣΪѰ˲ݣѵΪȥѰħټɣ
ħľӴҶɫһپ¶룬һʱЩ˵ĪǣﵱסСħ
Ǻǡʻֱ˿̲ڻתͷһۣԼһ˿˸Ц⡪Ӱɼ۵ףȴתģǼ塣ʵôΪ˭أ
ңҶ΢΢һȻһ˿į֮⣬ɬΪȼҵܡ
ΪܣʻüƺһײĲȻʵܵܣҪˣ
ҶͷҧҧȴûлشĻȻ䣬һ󺣷ȻϮ˫տɫͫоĶȴ֪ǺˮĵӰֻŮ˶ʱ⡣
ʻĬȻŮã·Щд૵ʵĽ㣬㻹ԾΪܵȡһңȴѾҲûˡ
ҶʱԼƮƵ˼ѿʵµĵܵܡ
Ǹͬĸܵܣʮǰزĸ̥֮Сһ롮̥ҩһʬʻڵ仰֮ʣżȻÿһڽҶĶУһ̾Ϣ
ҶǵȻɫ֮ǵˣʵô½ԶǸʲôɵΪζأ
ΪĸҲǹˡἰν֮ʱʻɫһüһĨɫ
Ŀǰǹˮ˼ȴ·ƮȥĳĮ֪Զ



۶ⳡѩӽҶ뾩𣬱·Ҳûֹͣ
ⳡѩ϶һࡣ۶ĺǿµȥһգһͷ֪칫̫ķŭ뱯޴ǲѩ˼䣻ҪһװϴµҵֻžЩδüֶ
ҹǽһǵƹӰ˸ϡӳճһݵĺ⡣
ǵģһ⡣·ʧǧǰʱ϶һᰣֻصĴ˵֮ȴԾɹִһιԣǧҹĴ֮ϴǦΪһݺ⡣
»įȾ˼ҹȴ˸ů˷׵İ𡭡ֻһݳ־öŨ˼Ƿ·ѳΪǧĹ¼ſ֮ࡢΨһο壬Ϊһӡĵİ߲ʱϰߡ
Ǳ÷·û˿޳ָһڻһľϡڵ»˫ָۡһַָľÿһÿһ˿塢ÿһƷơǰ·ٶȸЦĽգ˫·ٶÿһᳺߡȪĦʯʱϡ
һɬ̾Ϣǻ䣬ֻһƵķۣӴݳѩĺ䶬ǳϢԾɿһ˿·Ѿһˡ
һƣȥꡢȴΪĳʥʹǻ硢ɢĻꡣ
ľ뻳Уǰ
˿˯ڴ齼Ǹɫ԰ֽԾɻδѣȻŨܵ۽ȴڲסţ·ʲôµС˯ɵòƬ̵
ΪһķʦȻܹξ֪˿﾿ЩʲôȻؿȥҲ֪˿ĵģһĨ糺졭
һ˿ʹ·o㷺ĳۣȻǸŮӰ´£ңƶˣ׽ȴƺ޷ͷĨȥ·ĳʢġһлġ̵õ塣
ҶڡӦȻɣ·Ϊתעģµ֪΢ƺĬĬʲôⶸһ
𡪡֮ѪǸˣѾ𣿡
Ǹ߻ΪܹػͬѪҶ
Ļ£Ӧñܹɲݣ˳½ɣ
ţⲽԣ̧ңŸƬϿյī񷣬Ŀȴ·͸ƬҺɫ裬עǺĵСЩɳǳ
˿Ŀӵģβһ״߿ǳ
ǡǴǳתһգӬӪֽᾭĸ䣿
ˣҲáյһУǽյǡ͡Ǹˡȥ԰ɡ



䣬ϦԺߺȥҶʻӽ磬ǿ鴬壬ʱϡҶʱڣϷ˲󣬲±˴տһЩССǣƾѹס塣
ϰ֮ɫѽҹԶܵĴɽبΪһƬܵĺǾ֮£Ī˵泪ŵü
ʲУҶȡɣȥ֦Ҷ
ҶǼɴ㣬Ҷһ·߹ɳ̲ȥ
ǰҶȴͻȻסŲϡӿĴƣһʱǰ
£ҶһګګڵǣɷȵԺ󡭡·
ȻȴǵȻҡͷأһ
Ҷһͷˮµ˼ǡ
Ƭ֣պҹľʵû̫𡣡һ֧壬ǰǱУһ浭͵ǱҹƬɭ֣򡭡
ҶȻ
һɫȫȥɭֺƬ 
 46 ٺ ... 
 
 
˵Ļħֿɲħ￴أԭĽʥ붫ڤϵĽħǰ书Ծĸ֣ҲûôͨƬ󡣡ʿ䵭Ȼ˼ִߴ֮⡣
Ҷɫ΢΢һ˶ٺʣɭ֣ĪĺΣգ
ǵġĿǰüһĨӵɫǧδŹк˳ɵɲݡӴ˵롣
ҶɷףĲɵظʼǰһȴͻתͷһۣһĨ΢ɲЦ⣺ô㺦ˣ
ҶȴǾǿҧ´ȻΪ˵ܵܣֻ֮һĻᣬҲƴȥ
ףڸ¶һĨЦ⡣
ȻҶȴԺ̽һۣʵôأѵҲһ
ǵģҺһǰ˳ľȣһСĶѸٵشݷ֦ǰȥһЦֻ֮һĻᣬҲƴȫһ
·Ǳһ¹עϣҶȻһЦĨȥͷĿ־壬ӼᶨһЩ
ȻȴǰͻȻѵҲǧСǽƬء
ҶȻ̧ͷãȻָǡ
ʻ֪ǽµЩҶʬǧĸʴ紵ܣÿһ綼ʬֻҪմһ֣ҩɾȡ
Ҷ˵Ŀһ˫һһʱ侹ЩǰС
ȴ޶ãֵУƬɭŸ඾ޣκһֻϣĲмǣ֮Ī˱Ϊǡ
ŶҶӦһء
Сͣһ˲ҪٶȿڣҶɫһףǿЦĪƬɭʲôӿµĹﲻɣ
ʳǵġȴǹһַħ
Ҷѿʣʲô
һһٴѪΡ
ҶһЩ㲻ȡǰδ˵֣ȻȴѴ޶аķУϡĳּ˲Ŀζ
Ľ͵˵֮Ա˳֮Ϊɭ֡νָǡ˱Ϊ¾綾֮׵һ⣬ڶѪΡ˵ֶʬĸе߳ŷųĶɣκһһ˿һȫöʬʮʱ֮ڡڻΪһ̲Ѫˮ 
ҶѪΡǡ
üֶܹǱϽҹƬɭ֣ɽ£Ǿʱȫˡ
ܶ˽Ƭɭȥ֮ңһ߾ʻ֡мСǣٵʱ£λŵĻˮɫ·ȻȴԼǽҪȶУƮ̬ţǾֹ鿴ȥͥǰŲһ㡣





47

47 ɭ֣ϣ ... 
 
 
ҹɫеĽŲš
ʻִľǰ缲ȴûҶھߵĽŲȹգŲ±߼ϥֲס½ǡ
Ǵʱ±֦ǣͷľިղ죬Σֻܿϰ߻ӦǰС
޷磬žֻ¶ʱɳɳ
ԭϡԽŨľҲ޷졣¶룬ƺżˮһմ˿˿}ǡ
Ҷ̲סý˫ֺϱؿڣǳһů˫֣ȴҲֵסǴ̹ǵϺ
ȣȡ·淢̼˼ʾ缲ǰȶеȻȻѸݣδ˿ļ
ҶȴЩǣæ׷ԥһ£վᳶ˳䣬ѯ£ô
˵䣬ʶزסұۣΪʡЩϼȴطֱۣ֮ҶһģԵ
㡪ҶѿڣԹһʲôȴλº͵ĸɫȻĿǰһƬ롣
һѭĿ⳯ǰȥȴֻһƬŨŨĺУɭɭƺһ
Ȼ绮ʱȴϡһصġڡˮҷµأǱж
Ȼ죬ЮľĳХȥ
糺ڰҹһӶһǾĵĹ졣Ȼ䣬ǰĴﴫ࣡һ죬·ʲôǵС
ܿʱȥҲ֪ħǱһУصݷȥŻ
Ȼ˾ɵǣŴӼȥǵ糹⡪õľϼδͬƽһԶת
ҶʻһۣӶԷ￴һ˿֮ݡ
˶ʱղسĬȥƬ̺󣬽Ҷҧȹȥ˵գ΢űС˽Ų
Ȼһȴסüţٵһ¡
˵֮ʣĬ̧Լ֡ͼ糹һһ˲׻
ꡱһδֻϼǰİҹ糹һ죬Ȼ𣬼ٷӶ
ͬһ˲䣬һһɫӹա
һĽһ糹ƺǿľײس׹ȥϡ䣬ƺͬʱһƼġʡ׹صϴ
а·Ӥ͵͵ű֮
ɫ΢һľȣҶǰȥֻϼ׹֮أվͼʻȡһֽó޻ʯĦһػƵȼ˻ӡ̽ȥ
ֻ͸Өĳϼϣ˿ȴһֻڵĶߡǶ߿ȥָϸȴƤϳܼɫߵ㣬˸ɫĹâǶŤزڻϣ״ͷ­ѱʷʩչľѹѪģȥɲ
ѽҶһ˹ַ֮Ѫ̣ˣɴϧ
ĳȥƴֻϼɾϣĿһ䣬Ȼס֡ȥе߳Сģ
Ҷ;屻ǣţһʵķѸȥ
˫ĿУƳֻѪģĶߣƺܾؼ˫մȾճĶҺ¶ɺӣһӱһ㣬Ѹ߿ڣ쮶
է״Ҷ˼άתδ˼ζܣڷ̵ĶҺճ˫ۣ
˲ϢתϨһƬڰ
˫Ŀһ̵ʹʹֱอ̹衣ǻ̵ʹתΪɬɬĶʹľ
ҶһƬڵӾҲֻǵľһֶַᣬصʶʧ
ϡǸˮеػȻǸȴԶߡ



һֱڶ෴ػƺǸ֪ʱá
Ҷ˫ۣ۵͸ž⣬ĿЩʡ۾һַ˼ʺһ̣ګګʵ㡭ң
λº͵ĸȴ΢ЦЦ»壾ҶǿξƮѾõȻȻ侹ãһһξ
ΧһƬžΨȼʱ࣡࣡죬⾲ȵֺΨһɶ
춯ӳյýҶĿҲЩ롣
£𣿡ʲظһ䡣
ʻ˵ͷȴδ˵ʲôظƽţƺڵϢ˹
Ҷ߶ֻ΢΢л͵ºķѱΪ˹ˣ˶˵£СŮġԵؽ¡
㲻лҡ߳û߲֮ڣнⶾ֮Ҳ˹ΪͨⶾĲҺڰˡ˿඾δ壬ԻΣ䡣ʹԵϢ˹ظԪֻǵҼȻöУһóбͬ顣һ˴໥ҲиӦҲΪԼֻ̾ҲǳΪγжء˾һ룬ϲӹ͡
Ҷ΢΢̾˿Էº͵ǵĮ˹ıԣδٶ˵ʲôֻĬĬȴʵϢϣȹմȾĳվΣвΪҵг̡̧ɫ˼˿ӦʱҲδԶáҺá
תͷʣȻһЦҵ඾Ӧûдˡǲ绹ץʱ·ѰɲҪ
Ե˵ͷĬʰ˫ȣ֧壬ǰСҶִ˸ѣŲ
ϲ˼ʺֶסŲϨ˻ѰɣСаࡣ
Ҷɫһ裬ȥҹ˫ɭ̵ͫȻݷһֻֻ۾ӿ̰Ѫ˲
ҶһӣæϨ˻ѣȴδǲİ

кüΣҶۿżʻȼǰеӣ̲סһ̡ȻͦüǼȻɫջų˿ڡ
һƬݵŢǰسס
ҶȻȣΪΣæȡҪȡ޻ʯȴǰ࣡һ죬ƺǰǸ޴̶
Ҷ˲þЩس˫ȣˡ
еĲӣһṦǼѣһŮշˣж磬Ʈ䣬һˮһλõķɡ
ҶڰҹɵӣңԶһˣһʱЩʧ񣬾ȻȴǰΣ
дһҵ˻Хħ޷ģһŮǻԹŭ
ǽ·һոĸŮʧȥӣڵʲ졢Թĳ
ҶӡôĿȥڷãһ̣Ϭ߰˱ࡣ
Ȼǰ˾ԽǷݾŻҲԽǿθһҷڣʱڰŻ³
ǰħ޵һ׳ľһֳ˵ǰϸ渲˺ĳۣڰҹѪɫĺ⡣ǣһȴһ˵ӣаޱȣȻȴžŸԴͬʱ˷ǰ˸ԴɫףΨǸŮˡϣȴû۾ԭ˫۵λãȴһƬհףȻһƬհ֮ȴѪίʵɲ
Ҷס˳嵽ڱߵСһ˲䣬к⼫ʢͷȴ쳣ػعĿ⣬עԵĸӣǵģžȹһٲһ˵ģҪλңԶӡҪػԼĵܵܣ
ˣһ
ڶԺХ쪣ĹɴٺӡȻ˵壬пȥǧصǰȴֻϣʱпܱȻ̤β¡
ɫβŭХɨЮ඾ľ磬ЯŽҶĺ֮ƣ˥
ʱ˿̣˾λǧܴ䶨ļʻӣֱ಻ɷ΢ĲҶӴı۰亹
໡ֻľβɨ֮ʣȴ·ʲôȻһ㣬һŭضֱƲ㡣ʶȥľβϣ˿̾һȼյĻ
ǻ·ߣȻ䣬޼Ѱȴ񼣰Ѹľ޴ϡ˶ƬһƬƬС䡪һУֻڶ̶̵̼䡣
ߴߴ磬죡ֻʹֱСȼյβ͡Ҫڻϳ֮ʣҶȻһȡ
γѣ΢糹׻糹⼲һڰҹɫһѤϼ⣬·߳ϼ֯ɵ粡
жƤ˲͸˳գ˶ʱȻһ侹˺䡣
ǵɫϼʢı˶ˣһѪȻŶһŭХҶһԳϼббšߴ紦
Ǳȫһն֮£ַ͸Ƕ롢ٴֻͷնΪݣ
һ󣬼̽һ֮ƣŽҶƽȵڵ档
ú󣬲ƽ
ֲ̧赲ǰȥͼǰֵبһԼɵľ׾ź÷ڵƬÿһƬָ׸ǴС˸׵۾߽ԿնصżʣһϢ
ǶԳϼߴ紦ֱ룬ڵϣȳճѪˮӿȪľð
ֻ޸ӵ׵ӻ¶⣬û۾˫۴Ѫ᲻סӿʶ£԰ϳž޴ķԹ벻ʣ·ʱ˶ˣ
Ҷྪδ߲⣬ȻĸӣкȻ鲻Խѿڣ񡭡һĸס
̾Ϣ׳ԭ˵Թǧĺͨ壬ɵһֱ˵ƽϲ˯һᵽ˵ϢѪѰԼز۵ġӡһ߲ԼĺӣԹ󷢣븹С
 
 47 ɭ֣ϣ ... 
 
 
Ҷľսզզࡣٶȥʱɫȴǻһ䡣ָ޸˵ӣʧ㿴ʧʧ
ȴǺ޾֮ɫһۣͷ͵ǵģԹҲ⣬ޡ㿴Щ԰׵ɫߣԼ۾ѪᣬʵԹ۳ɵġѶħԣѣҲһ¡
Ҷ֪˵ʲôãֻǳ̾˿и̾˲ϢΡ
˿Ǹ˵ӽҹɫ߽ɢջһ̯ˮʣİ˸ͽ͵һվҲʧȥϢ³ȥ
ŻҶ΢΢Цл﷽ʩȡ
ԼķҶ΢΢һ졣¿Ҷһ죬ȥ˫ȣǾǰæǰһסʲô
ȴ𻰣ֻĬȻӻȡЯذףذ׸һʣʱĺ˶վһԵĽҶڡֱϵļѣȥһ
ֳǱâϬذףһַʿ׵Ƥɫˮ
ɫŵȳѪƬ̺󣬾ͼذϺһ̧֮ʱһö̵ߵҲ˲˫մѪȣ㽫öߵݵҶǰڴ½ҽУţߵĿǿĹЧö׳֮ǾļƷˮǱ̰߾綾ġһֱ඾δ壬ϿöߵĻºѵϻɽ
ҶǿѪܵߵһŨʱ˱Ƕ΢΢һü漴ЩӶҡҡͷ





48

48 ɭ֣У ... 
 
 
ֻ΢΢һЦ⼤һ߽½Ůװ磬Ȼⶼҳԣ
ϻˣǿЩ·ɣҶüת˻⣬ߴٵ㲻˵ôֻҪ֮ǰ߳ƬɭֵĻͿԱܿǸʲôѪˡǸߵȻεġ룬ӦñҸҪ˵֮䣬ҶѾٲǰС
Ȼδ߳һͷѱʵƽǯסҶüһپһɴҵȳζ˱ǶϴƺմһʲôʪĶδ룬ѻУЯһɼŵζɬ
ǺæǱƿʵ֣ȻһǿߵȻ븹УҲ²
㡪һƿ˼ʣȻֿ顢ζɢһʱ侹Ǻ˵ֻθһˣһлȼһ㡣
ʷ֮Уͺ˿̱ôݺһƣʱҲȣڵϡ
͸֧ɫʱò԰ֽڻҹɫ£ȴʲôҲ
˸Ʈҹɫ໥
θＫȷڣҶ۽ǲԽ߳⡣һźԲصŵڵϵļʡ
˹شӵɫȻ̩˿Ϊ衣˺󣬷̾鼱֮£ֻ㡣
֪ҶЩյֵһۺڻһס˫ỷסԼ塣
ʿһۣѸջĿ⣬Ȼ˲䣬˫ȴǳǵСʱĸ˵һ¶ĺӸоûаȫʱʶǵù˵Ǿ仰Ϊ˵Ǿ仰һգǰǸ¶ԱյĲмСӣû־ٶ
ҹۼ֤Ϥ龰ƽ˫صĹתһ˿临ӵ
·ɡƬ̼䣬üһһĨůЦݣʰϵ˫ȣ
ȻǸ½Ůȴֻҧҧоеζ޷ɢȥθӿĶͣ󣬽ҶųˡϢһ
˿ɫѻָ̩룬԰ϽֳŮӦеĺ
ҲϢʷ·֪ڹʲôһ㣬˫ȣٶȳȥ
ʲôҶһ֮£ҲվȻȴδشĻֻüֱļ׵Ǵ
űʳߵǱذף˿̻ѪСսذף΢΢һǱذƺעڡһУذ׵Ѹ»̼䣬Ƥ㱻ʿһߡ
ذؼ׵Ĺֱ߰˳ߺ󣬾֨һ죬Ǳذƺʲô壬ĬȻͣס
ھ¶Ѫƺˮı̹⣬ҹɫ΢
ٶȴǾ֮ʣѪȵһűͨ͸ı飬ɢº͵ĵ⣬·ˮư㲨ȥޱȣ·ı
⡭Ҷѿૣָǿű飬Ȼ͵͵ʳֱѹˡ
ȴǵüҡͷⲢ͵ȥģﳤġ
ﳤҶʳ䣬·Ȼ׹ʲôһ㣬ȻĪǣǴ˵Сǧɵġڵ
üʶ΢ЦŴ̶ȥӵִһԳϼ
ǣܷŹᴩ޴壬Գϼ˿б桢ѪУȻ˫ִֻһѪˮεӦ䣬˫̼⻬ϴѪմɫĹâתڻϣ糯ϼɡ
ۼƴͳѪۣҶ֪أȴЩ̡̼߻˹˹õ֮մȾѪࡣǰȡԼľΪѪþ
Щ֮ʣ΢мỬ˿ĳɨڼֱϣĴУŴ㣬΢΢һ̲סԶ½Ůӡ
˫üǳǳרע΢͸տ˫ӼԨ峺Ⱦĺˮ̬ʣһһһһЦȻ鶯һ˿ȲʧǧĶŸ߹δʧŮĽ档ơһλױԶ®ӵӡ
ǰŮӣ㽰ĽӰ磬Ǹػ֮桢δԵһݵĸס
ֻս֮ͬˣֲ֪ɢĵĺδ
ڴˣĻֲЦһѼߡѵȻαȥ˼ķ龳Թأϧҹϧǰọ́סݼ䣬޺ˡ
ҶΪþ˫ֺ󣬱ֶǷѪļ̌䣬ȥԼմȾĺˮǺˮڰҹ﷢ӨĹһγȾ
ĶȻСҶв֪˼ʣλ׳նĻȨеĸһʫ黭ܡ
ˣ߰ɣɺˮ󣬽Ҷǰ˼ȴ󱳺Ȼһʵů⡣֪Ǽʽ۸Լϣһ٣תȥֻǽЦŵ£
Ҳ¡ʵӦһǰУܿٶȳߵǰ棬С
ǡҶٳֱЩʲôȴ֪λĻļǿ棬ֻδڵĺ仰װ°ؼǰС
Ȼ˴յĺˮ־һ·ķ٣ȻȴȻ͸ضµζǡҩ㡣
ֻгڷòҩ֮ˣϲŻɾܰԶζɡۣظ

˺ܿԽһصʬѪ⡣ٲ⣬ٶƬ׵ǰ
⣬ôȥҶƬǰǰɵʡ
ʾĿǰƺޱ߼ʣ˰Ĺ⾰㲻֪Ƭ˵г˵ĺյ㾿ںδ
Ҳ֪һõ
£Ҽǵǰ˵ƬɭֵĺΣ𣿡·ʲôһ㣬ҶҸһοЦ⣬˵ȹƬӣǱ߳ɭˣ𣿡
ƺʧʲô˺һ̣˵ͷȻüɫȴ۵øƬӣһлչҫݷʳ˻ѹ³κǡǡ̾˿üǰôһ·ǲĻʵη
ҶһԽһۡ⻹һΣηĴۣλ䲻ĸĻӴ³
ǰ;ǶôѲ⡣
ôҶܿǿԼګګǰôһƬӣָιȥأ
е㳣ʶĽ˶֪һ̤룬Ὣݽȥģ
ôһƬӣṦٳɫˣҪ㲻մصӹҲǼѵ°գ
οƬڳ׵Ϊʳ˻Ŀħ
ĴѪȵϢƺʾţùУ֪ٻ˵Ѫ
̧һΧɫ⻪纮Ծһ£ȥ
ǷŵùңȻؿʣĿƽš
¡Ҷͻʾ⣬ͣһ̣ʲŲһĻΣһȻ׵ţ
ʴʸһĨЦݡڽҶӦһ̣Ȼ˫ȳ֡ұһס˲أƮֱӶȥ
⡭Ҷ˼ػعĿ⣬ٿԶȥһߵֻ֡ĲʬڵϣѪƬڰҹ˸İĺ⡣
ôһƬӣʼԼṦԸѵһϣԽ·
֮䣬ҶĿһ˲˲ؿżʵɫҹɫ£԰׵ϷĺΡҶ֪ӷ޵״̬
Ǽһƺһ£ʲôһҶһ£ɳڵͺһ
ȴһӱٶȷڶһƳͼԲ΢Ц
Ҷ΢ЦӦȴĲ֪ٿȻһĳּ䲻ԤʱӿͷһȻȥʧ£Сģ
ûлعͷ˫΢΢һȻҲѲȻΣ
˷⣬ûκȻ˽Ըеɼһսԡǣϰ֮ˣΣյıԤ
ǵģû˵ÿһѪ񾭣ظ֪ΧּȵĲĵս
ǡ
ǵġǳȺӵÿֻа˸ߣٵǵһƬֺڵľ޴һ˫˫ĳϣɫâ·ڤʹ߶飬ǲһСϢŶ˷Ϯ
ҶҲ޷ֵرųľڼȵĿ־֮£һʱһƬհףж˼
ϢľͿʹ߶ȴ˶޷ɣҹɫдȵ񵴿ȥ˷ܿϲİâԵøɭһԶ԰ɭɭҹɫѪǣ˵еġѪ
ǰǴ󺣱ϣִ˵ݷںߵû֮أ
֮УʶȻһȣѣ죡
һﾪѣҶɲǼãҵ˼Ȼһ塣ǧһ֮УضۼҲ˲Ƿʲô֮æһ𷽲ֻڻѱ߼ʰĸľһ׺һľѡ͡һѸٲһػ⡣
ǳҵĻ滮ҹɫһ䣬ܽ֯ĩʰ㣬ֶ£צеһɾ
ҶָһѸһģͼǽȼŻľȻһ·ʲôӣ˷ɢȥ˲ʱĻ
ɫں֯ɵĺؼչݺبѰĳɫ״
һĻнȥ㣬ĿѼ˾ɥ
ȻѤõһһɲںзеĶ˲Ӱ



ըڶ 
 48 ɭ֣У ... 
 
 
ѸԶȥ֪Ƿڷ鼱֮ʩִ̫١͸֧ࡢ˾ԵʣҶ;˼һʱһƬԺ֪ԼںδӷһöҶƮһ˫ůֱȶסȥĳδ֪ǰ
ǳѺ󣬽ҶŷԼ˫ѰȻ̤ʵЩصɭȻɲıΣҵɢ޼·ֻһʡ
ΥѾõ̤ʵоһѭ΢ĹߣʱԲԶַɣ΢΢ϢȻŴʩչṦԽôһƬ͸֧̫
Ҷ²Щ⣬Ƭ̺ǰ¡磬ʣµ·ҷ߰ɡ
Ȼȴ飬ɫر֣ܿɫĮȻãԼߡ
һƨɣҶ΢΢һ㶣ɫʱЩΡȴתȥ˼̧ǰԽƬӣôɽӦþǰͷԶ˰ɣ
ٶ˵ʲôͷ˽ҶһۣǼ·ɡһգǶľȣٶȼǰС
Ҷ΢΢һɬȴָܿЦݣ׷һΪֻ½ˣŻʲôŮܲסأԭǸҲ
Բ΢΢Ц̶͵Ի½ԺϿңңǧνݺɹ½Ļǣ濪ʼһֱѧϰȻɹԶں⣬״ͳԳһ壬Ȼ½ҲͬͬԴĻв֮ҲΪ
˶٣һԵŮӣϽɢһƹѵЦƣǽ˾ɫļˣ˲Ӧ¹帮еǧ㣬ȴܹˬʴףҲʵΪѵá
Ҷ˴ӱ֮ˣ֮ⷬ⣿üһŭĪǵȡЦСŮӲɣ
ʵһЦңҵȷĿ޹
ҲҲáҲգģ˵˵ȥǲҷߣ˵֮䣬ҶһبڵĿ٣һ߿иѰǰӻǰ̧ܵʱ򣬱ôȰġ㻹ùҶǼһߣƽʱһ컬ĳӣһ֪װͰ͵ذ˼Ҹϳȥ
 

лҪ˵¡ҳҼס- -|




49

49 ɭ֣£ ... 
 
 
ıԹ΢΢Цʶͦʣһδô˵ء
Ҷ²ͣٶỮһԿ٣ЦƽźЩ˰ݣ϶Ҹ˵ʵģĵأȻӲͬ㽲Щ½ʱ򰡣Ҳ˵⸡ļʻжôôǣѵûѸ߹㣬ʵܾǿܳǿ𣿡
ʽŲһؿǰĽҶֺγǸŮ⳶Щ޹ؽҪĻ̸ֻΪתעȻԼǰ濪ǰС
ûѡĬƬ̣³һ䡪ֻԼҲ֪˵ԼǽµأֻǡǸ߸ϵĲ졣
ϣǰŮȻͣס˽Ųת˫տɫںҹת΢Į⡣
ôԣûءƬ̺̾˿૵ǡ̫µˣ硭Ѱɣһ·ϣǻ˵ܶ໰ء²Ļ
ʷ·סˣţȻβյҹɫϡɫ⣬ĳֵħ
ôߣǲһ񣬱ٿԶȥˡ
κ̾˿߿ЩɣͿҪˡ
Ҷ˵ͷȻһתǰУȴ͵رһϢϮȥɲתͷѯȻȴ·ȻƳܵĺɫˮǽҪǰķХӿ
ǣֻι״ĳ۳ɵ˳ɽӿ˲ɴ
ЩªжٶѸ磬ٿٽΣͷУõỷס壬ѸٷˡжͲ㣬⧲֮£һ½
Ҷۼֿ죬æ˸Σʯ䣬ѽ˵ϡ
öΣǽϽļֻӶȻɥȻǰƬڰɭͷOO@@һ·죬ƺֹ
ҶȻѿھ⡭жٰ 
æסηĶҪٷˣǵѪͬɡЩѪͷ쳣Ӳ˲˵ƤһƤ֮ʳˣǶϵĻˣѪ⾻ֻʣһ߿Ƥҡ
ҶľսһöαҪʶطȥȴʼæסصЦԭҵķΣô
ʱˣ㻹鿪ЦȸϽ취ɣҶһۣһסԾƲĳ󼣬нǵشߴšⱲӣδôµͳۼһ˿̻ѷ˼Ƥ
Щںɫ׵ģҲģֻϸŲ̤ŻجĺأеٶȼΪˣ֮䣬һܲ͸ǽΧںġ
Ծɲȡһ֧ڵϲǡȻЩէ⣬Ȼͣסˣͷ·ĳִδ澰
ЩҶһȼӳһĻߣЩƺŷӦæӴܡȻЩߵģѾһл˽̿
ЩĳӣǴõʬлɵģҹΪ󡢳ŸⳤӼΪ̼䣬ǰʬء
ǧֻʬѻ֡ˣ̻֮
ҶüʵԼڱǣȴڲסǳǵĶ̲סһԵɣŻ
ֻ󱳣ıġŻ½ֹʵһ˿̾ϢӵĻʵΪˡ
Ҷѱ˵һѬʴˮԵ˵ͷʾл漴סؿ
ɢּĺ⣬ȴҲֻǶ̶̵Ƭ̶ѡúһϮƺˡ
ƽ󣬽Ҷ̧Ϣļʣ̾˿߰ɡ
ʶزֱۣȻȴоԼеֻ֣ƺھҵزš
ɫһ䣬ϡʲôסѿڣʵ£
û¡״ƵȻػһ䣬漴ЩѵϵǶľȣͼƿ֣ͷˣһߡ
ҶȴϷ֣ګګ㻹ҵԲԣ
΢΢Цһҡҡͷٴ𻰣ţǰС
޻ֻж΢ҹɫǰţԽƬʪԽԽŨص֡
ǾжãܴƬӣúƺҲ಻סҶʵ
ȻֻãȻĿעǰش𣺡֪Ҳǵһ
Ҷָ΢΢һ̾˿

ãǰڻȻһƹߣڶǰ
ɢŵ⣬뵳ɴŲɫû˿¶ȣƬɭ֡
⣬Ǽڽ֮ǰ˵ģҹһǵģƬɭǰ컹ҹ͸żΪĺ㵽磬ůһսƬֵķΧڣɢǱղɵŨ
Ȼ͸Щ΢ĮĹȴȥҲ޷뵽˿ǡ硱
ҶػĿĹ֮ʣȴͻȻѵǻ˰չȻ֣ôѪιʱҲ֡ҪСΪǰ
ҶᡰšһŲȴƬ̧̲ͣͷǰ΢͸ֽԸѾߵƬֱԵˡڵҪ߳ɭ֣¡
Ȼ䷺׵ȴͻȻӽסҶ΢΢һ㶣ǸͳڶȰο£ܻûµġǲ˵𣿡ֻ֮һϣǶҪȥԡ
Ҷһȣ΢ĮĹߣŷʱɫĲ԰ףͷʱһᣬѿڣ¡㡢ĲҪҪҪͣϢһ£
ϢǣοɲЪϢͼʵȻһЦϷʵټһɣ˵Ǻܿͻ߳ƬˡСﰡܲỹȲ˰ɣ
˭˵ұȲ㡭ҶʶѿڷȻȴȻɲסԷڣȻס죬ҵؿϽ̬ĺϼ
Ҷæĺ󱳣˵ˣǿ߱ǡ
һ㣬ҸоȣǱйɡΪʪ·˵ʮֳ
áҶһߴӦţһ߷·ƫƫ
ɭֵѪʱһ˶ΪⱣ·֮˼޿⡣ܶ˼ʹǽҷɽԽ롢ȡɲݣȻڻĵ;С
һˣҶ㲻Ȼ
΢΢ʧ֮ʣļͻȻһģҶһæʱסˣȴϷĳΪǿԴģȻȻ졣
Ҷסĸ첲ȴ޷ʩɼ£ô£
ͼ΢΢ЦҵĲѷǳϦһֱҩӻ仹δǡ⸱塭ȿȡ˵֮䣬ϢǰӢ˵Ļòˡ
ҶæԼϵۣΪڼͷû΢õ㣿
Լһֻ˼οЩ뿪˵أһֱδעĲͼҡҡͷ̾Ϣûõģһ˶ܲ˵ġȡʲŷµǿߵһЩ߳ȥȿȣ߰ɣٵˡұȥΪҡΪң˷ʱ䡭
뵽ǰӲǽǿߵιԼҶʱɬ˵ʲôɵأ㲻ҪΪѰɲôԾʣȻֻʣһҲһ˵ģ
ϣ䣬ʱüͷһҲԸǰУ͵˦֣ΡΡؿһϣΪǾЦ㱨ԼϵʱҾҪˡ½˺պıңΪǸңû˵𣿡
ʱƺ쳣ѣֽؿڣȻ̬ȴʮǿӲûв´Ļ㣬ӦþǱ谮ŮṫɣΪֺһԶ½ĹǺͼ𣿽ɵÿ԰
ⷬļڽҶȴ㶼ΪӼһʱѾ϶ˣѵĺϣв֪Լݡ˿˵ĻֻΪ˼ŭԼԼ뿪
Ų
ȹܽĵطסѹίʵ»ۣϧҾôɵһˣɵѾ˵زˣȴƫƫҪ²𣿡ðҾѪΣҵҲ֪ſ൨Գŵ˶ã
Ѿͷǡ˾ǿֻεվ·˵Щʲôȴֻ̾˿ҡͷ߰ɡ
ҶݸһЦ¼Ȼʶ½ĻȻҲӦ˵о仰ΨŮСҲҼŮӡСˣ˾أֻίȫ
ʶʱЦãֻԵɻṫͽ̣½Ҳǳʶˣ

˾໥ţãǰ΢ʵ̺죬һַּԵĹҶȥ²Щɣǰ棬ӦþƬ˵еġѪˣǣӦôȥ
ʻֱָǰ߾ˡֻҪ㷽ŷµǿߵЧδȫʧ֮ǰ
Ҷګګأ
ʵȻһЦĪ㻹ûŵϵҩζ𣿱ˣҿǱҩݴҩӣٲݵҩѸֲҵĹ;硣ЩҺѣҪҵ˵ȻЩԳЦǣ򣬴ҲðȻѰɲˡ
Ҷü΢Ȼⷬ˵ЩɣȻǰԽԽӽĶΣҲٶֱͣǰȥ
ıӰѵΧ֮ǧĪҪ˵סٶ߳ȥǡ
̤Ѫε˲䣬ΧĹ߷·𶼻Ȼͬİ硣ҶȴҶſͷһߣߵĲӡ
Ҳ֪˶ãǼʼĳصζ۶ǰ쵵̺ɫŮѤõξҶŲɣͻȻЩ 
 49 ɭ֣£ ... 
 
 
ֱ治巽
оһѣȻϮ϶ȻȻ˯˹ȥ
ӵɲǣůԴԴϵעڣ־
оϵָдܿܳȥˣס
Ҷص˵ͷƣǰУʶѾ˯ȥżʵһάŻеж
֮УȻһ䡣Ҷȥǰص̺ɫ߽ϡѹҲȻСȥһԶʱࡣ
֦ܽɭȻһƬڡ·̶̵Ƭ̼䣬Ѵãٶȶ˵
ȻҶȴ˿ȻǡѾ߳ˣ
ͼ΢Цŵ˵ͷˮ˳԰׵ջ͵˿ԵüΪ˥ܿ졭ܵɽˡ
Ҷ̧ǰȥȻǰĵ·һƬȻУȴ·Ԥ˿˿ƵĹߣµĲҲ𽥱üᶨ
ֻһˡ





50

50 ɽϣ ... 
 
 
ɭ֣ǰаಽɽ¡ĿȻҲɭǰơѹ֡
Ҷһӣʵ¡ǣѾȫ𣿡
Ȼ˰ΣδȵĻش𡣽Ҷ΢ͷԷȴǸӴ˿ɫ糺Ѫһ㡣
ҶжʱӿһǸΣæ̽ȥĶͷ¶Ⱦ̵ʵ£㡭ôˣ
ʿڴΪѵغ˺üΣϢֻҩײ¡Ϣá
ҶŽɵؿһۣһ£Ϊҵȥҵľɲű𶯹ҲԶģܿͻ
ʱս磬ȻϾɽµԾɼΪ䡣֮ǰɭմȾʪЩ취ȡůԼ壬ᶳģ
æµһ󣬽ҶڱһѿҶͿľѵһִӻȡֽŵĻ޻ʯĥãǿһǣæȼǶѿҶ
ͼȻ𣬽΢ɢ˿еĿẮ֮⡣
ʴ˿̽˫ۡǳУü΢ڴ⶯亹߳·𼴱˯֮УȻƬ޷Щҹ¡
ҶҳϢֻСĵ̧֣ΪȥϵĺˮȻֻ΢ľٶȻ֮ܿоѡ
ĸףӼʿ³ģǸԣҶȻȴоһȣѱס
˾ҶĿȻú΢΢һ̾˿ѿ֣һҰݸԵ㶫ɡ
ȻȴƺδĿǳߣϷĺ쳱ʼˣ¶𪿡ݣ֮ʱ͵ģ
Ҷϸϸ˯
ƺѩ˯ŵʱҲء뵽ܵܣ˫̱鲻ԽػһůչЦݣеСӣ˼ľ
˯֮Уʵͷشļϣ·ҵһƣ𽥱ƽȶͳ
Ҷ̧֣ȴվ̽ƿֻôš
һµҩϡǼ⣬ҶŽԼѬůڵĻżȻļӣɲǼֻã·ؼ䰲ֻʣϸ֮
ƣ̫ã˫ۣʱҲ硣
ڻԣ˯ü𣬼ĻĽҰ⣬Ҳȫ޺֮ݡ

ƺֻصСʱ򣬴ű͢Ľ廪ǳüסŵȹεŷİʯשҷǸСкɾӰﷺ죬쳣Ůһ㡣
㣬ȵҡں׷ʵЦֻСַǰӶš
ܹƵĻȣһĹװŮЦŶˣСˤӡ
·һˣкһ·׷˺ԶȻÿҪʱֱӯض㿪ˡ̫ܵ죬׵ĵܻܵ׷ԼʱعͷȥЦȻѩѩ㻹Ҫٿ㰡
׵ǣһȵĻȻ̧ͷǸİһζЦݣִȽסһֻһıӣ΢ЦСѾͷ㻹ܣ
ŶԷʵ˭Ϊʲôұ
˵֮䣬ǸȻסЦеؿ
ȻҪͷܿǷΪϤЦݣ
ͼͷ°ͼҪĶͷЦĲʶң᲻ʶأ
שͶճһŻװСŮӰϡģ͸ƽ羵İʯש棬Լɫ¶ҡҡͷȴػһżֲȷĿǣ޺ۣ
ȻѿڣԼȴһ
δ䣬ĵܵҲź磡
תȥͼǸкȻʮ߰ģһԼĿ羵㣬ˣ㻹ççײײصܣ
˿ǣִԼʯשӳճԼʱӯޣΪʲôΪʲôԼСӵʱ򣬵ܵѾôˣ
رѹȻ֪ΪΣᾹֹס˳˫չ䣬ģߣɫӰǰ뵳һˮ
˼㮻м䣬һͻȻʶͬħãǣһۣ㿴ԣҡļ
Ҹղšڡ𣿡ãȻʳ仰ԼЩɳƣæǱ̧ȥմȾˮǿЦ¼Цˡ
ҲδЦ㡣ȴע΢΢üҲ֪㷽žμʲô˭ûʹ֮£ֻǣѹ̲סЩİˡ
ҶҡͷЦҲѹһҲѹġ֪ΪʲôȻֵΡģ˵
ǾͲ˵˰ɣ¸飬ȥ֮һȻӭж⡣ʱ˵վ΢΢һЦѾ˯һˣǸϽɽɡ
Ҵ硢ֱ˯ڣҶګګѿڣȻЩšǰǴӲô̰˯ġ
Ȼһ̣ǰľ󣬸־ȡ
һֻľƵġһ˸ߵĴبǰֻľľƬɵᱡ˫ڷ΢΢·ʱҪչ衣
Ҷִֻ֣ͷǡʲô
ͼľԣֻĳ򣬼̶̧ͷͷܵɽ壬ʱĻ񡪡ǾͿֱӷɽˡ
ҶĿֻͻȻֵȻ·Ȼ޷ǰʵ֪˶һЩֵֹþߣȴϣֵӣȻֱ£ңӴܵĻеȻֻ˽һʱ䣡
૵ܷ
İɣĶûйʧܵǰ˵֮䣬ľȣƮԾľıһֻ֣ݸҶָң
Ϊάֻƽ⡢ڶزɵʧأ񱳲ֻһλ
ҶƬ̣΢΢һ졣ʷ·˼㣬üһЦˡ½о仰ŮܲסҴˡ
ȻԼҶһЦƬ̡ͼȻһ㣺Сڣʵ¶ˡ
ʵһЦٶݳҶڲ˼ɣ˳Ծϻı¡
ӲŸȣ;һ·⶯һʲôŦǾľ񵱼һ˫ᣬȻ˸߿ա
ľŶ˻ٶȾȶѸݡǷֺε
Ҷ𾪵ػĿɢơµĴƺѾԶˣͬռƬѪΣҵѽԶȥΪһѤǧõĻ١
ôĪǹ𣿡ʲ԰׵ɫ΢ȻЦʡ
ҶҧҡҡͷĿƻԶķ͡ţԭǧ𡢼ʵͱڣױ㱻˿˷ˣ
ͷǷݻ̿⽥ȥҶоԼȴ֮УʵĺĶҩϢ߼ĦţǵһĨֱ
ɽ΢΢˷зûľ񰲰ȵؽһΪƽĴʯϡ
Ҷεķ֣ȷ˻һӭϮ֪Լ߳΢΢
ΪΣ΢۳һЦµļյ濰ƾտ
ʱȭһЦҲ漴뿪ȡľȣ£첽
紵ҵĿܡ
ɽΪɵߵ壬ȻʵѶȼ󣬵ɽ֮ȴ͡ѩδȫȻȴĴ䣬˸ֲ
ҶǰĿԴ䣬ʶʵ£֪ɲݳʲôģȻǧ֮ǰѸһɲݵͼ棬Ȼȴѽ˺ˮī֭ϾֻܻĴԼò޷ĴСɫ
ʵ͵˲ݱ濴ȥҶƣ̬ȴҪС࣬ҶƬɫҲƫࡣ˲ƷԹ°һ㲻ֲȺһ𣻴ս֮ݵżɫСƬָ꣬׸ǵĴС
Ҷýɴۣ̲ס̾µʶ㣡
ʿЦòҽˡ
ҶͷɽҰݡľϸϸѰ߳ʮһǧްƳһòƵĲæʰ𣬻ʵ£㿴ǲǣ
شȻɫȴٿһ䣬糹է֣һֻϼ˲ŽҶȥ
糺âһӼأϼؼ֮ʣȻɡ糹̡ȻȴȻѪָε䡣
Ҷɫ䣬붨Լʲôͻ״æתȥ





51

51 ɽ£ ... 
 
 
ͼԶһֻ˶ҰΡȻϡֻԳģǴԳﳤһֻɫԴ֫צӳֳɫȻӴȻжٶȴǼ죬̼ѽһֻצԼǼۼֿ죬ʱһֱֻۣǼָ״˿̶ѴƤ⡣
ʵӦ׼ͷȻȻϾ³ͻȻĽڽҶİΣҹɭδһֻ˵ǹһƤ⣻һ֮£Ѩ͵һʹ
ǹﱻˣʱЩֵͣס˶̶̧ͷǸԼˣѵֱɼʡ
һ̣˶ԽҶļתʣ֮Ŀһ˫ŲڲϵᣬȻǹжȴ缲ӹһ㣬Ŀǰ
ʻæ㣬յرֻܿԵİɫצӣȴȻһֻצӱƵñ޿ɱܡָ׾ֱֱͬǶļ򣬴ʺѪ˿˿üһѪ˿ڣж㣬ɽ¡
ǹۼóѣɱԶʱͣ˸ߵӴݿһԾżʶ˶£ָצͷȻ䣡
ҶȻ鼱֮£æذףȥذЮķǹü£һ
Ȼͨ£״ŭһŵϵǰذ׷ơ
һ󰧺֮󣬱Ӥĵ˿ԭػ񣬾һ˫ѪܵĺצŭصŽҶ
æѵıأߵģǧɾ衣
Ҷ˵ͷʣ⾿ʲô
ᡣüǴ˵гסɽɽޣһˣ㷢𹥻ϲ˵ͷ˺
Ҷԣص˿а˼⣺һ˵ĥѣòײŵɽ뾹ӭͷô
ۼʹһѸٱԼҶָ£ϣڴ΢΢⶯·һʲôжȻһ⣬ѸӹΪĹ
Ȼǹâ˺ǹﾹԾǺˡֻƬ̣ٶȾ˫ƣ͹Լʡ
ҶϤͨûжֻýһģǰ
ȻɲǼֻǰһһᣬһľ
УһˮɫӰӿնҶһһº͵ָҡ
Ҷ¿ȥһ֮£ɵۡ
ֻŵӿ¡˿˫ȫƾһֵֻ֧׹ơ
һָֻңٶȴߴ٣ѷһ˿벻͡
ڴʱ񡭡ҶУл㱵עǰӡ
е˫ȴʱһ͹Ĵʯϣþȫ׹̵֮ĶͲ԰׵Ķ߳κˮҧϡֻŭҰ˻
ɭУΨһĺߵߵáȻƭɵӣ᲻֪ѪΪ˶ζ
ġ
߳УҶһηᶨɿ֡
㡪
ϡ֮УͷǲʶϧĳĿ̾˿ƾӯڷＲ׹ȥ
Ȼѱ֮ġɿֵĶ̶ɲǼ䣬һȣѱʽס
㡭ٶ˵ʲôҵķֻеǸǫǫ˫һѽӵ˻С
׹ķ·͵ޣݺ˺Ŷ˵ĶĤȻȴһȣգϡЯĳҩζƬǰǼܻطʱһ㡣
ʱ˫ۣӵ˻Ůӣ·𱧽˷ĮĸСΨһһ
ѰѰ١̱թįѩĸŮѩĽྻȻֻж̶յദȴδùο塭
Ůһȥ˰ҲǲˡӾ뿪ǰȺۡѷһĹµϣΪĸѰɲݵһδٻŻȥ
Ҳǲ򽫾ˡ
ֻǣǣǰޢŮ

Ȼ޵һжȻһεХһɫâ㻮գ˵һȻֹͣ׹
˴ȥֻ֮Уһ˫޴Ľɫ򡪡ֻ;ǱȼҹֻľҪӴı˵屻˫䣬ƽȶһ˿ҡθжûС
ǽɫĴչ裬̼Ƿ׹Ǵ±ߡɫĳХ·񷶼ľ˻˻һ㡣
Ǵ˫бӣֻ֮ƿոȥ˶Ĺ˲㱻ɽ£˻ʵХɽȼþûص
Ǵչ˫ᣬ콵ڵ档ڻ໥ţƽء
Ҷ̧ǰֻһҫĿĽɫƵЩ۾һֻͨ崿ɫԶԶȥ̫ɽһ㣬ѤöĿ⡭ʲô
ֻߴĽɫƬ̣ĹâƺԱĿǶ飬Сڶȴ·ڳõнݹһ㣬º͵עŶˡ
񣿡أȷص
ǵԼһԶ½ĹУļأϹ֮ʥȫɫëڰҹжᷢĿĹâȻƢʮֻ𱬣Ѫȴͨԡ
һǴ˵ͷһֻɫĳĴżʵļ򡪡Ƕᣬ·ֻһԼݣǸˡο
ͼëһ˸ڵѰһó๴ڲݴĳһҶ׽Ƭ̣ڵͷʵļҩ֭Һε˿ϡ
ʶپ˿ڴһʹ滺ࡣƵ֣ͷл
ǴȴȻͷһ߿˻·йĳѹõͷٶȿ֮ʣ˫ɫͫﾹȻ⡣
Ҷɲʵǡʶ
Ȼֻǻ׳ЦЦҲԵɡһƮȥˮ漴ԭأתԽҶЦ½ϵ׼أһγ֣ǧǰΪһҵػޡǸʱеĹϹȣŷǳߵĵλػǸңС巡
ǸصĹʧڲԻ½ɳк󣬴ҲԴ伣ûгֹˡĿԶһֱҶΪֻǴ˵δ뵽£δ뵽֮ҸڵĻɽ
·Ļٶȼҵᣬǰſ˫ᣬӵס˼ʡ·һĵĳͣǧѰٵԼˡ
Ҷûв巡֮ʱȫë΢΢ɫ۾ĳ׵ıˡ
巡ΥѾõĹǰѪͳˣǧٴᵽԶܰζҰζ
С诣Ҳ
ǡʵѣҪʥǼٴȥ꣬һһңؽΪҳϵػߣǵĹʹѪĺˣ
ȻȻȴ̵˫ϣԼоһǿԼѪҺڡȼա
ҶȴƺҲɻ
ЩҪģµĵ֮Ѽ㹻ɲݡ
תͷǰֻͨ˻˫ۣʵ֣ڴ˵ôãӦ֪ɲݳʲôɣ
Ǵ˵ͷŲЩ׾Զȥ
ҶЩؿֻԶͣʰĶһС
ȻֻǵЦ
ȻɽɽķȴκԼ䣬͸һ֮⡭磬˿ǰŮӡ
һˡжã
ʧ֮ʣٶڶ𣬼һ̧Ǵǰ˫צʿҶɲݡ
Ҷϲسһ½ǣưغã΢ЦڿԻȥˣ
̾һǰ
Ȼ˶˵⣬Ըµظſʾɽ
Ҷ໥ţϴ˫ηȣչ˫ȵط˸߿ա
ȻĲͬ񲢲ǳɽ·ȥģһ·ȥԽɭ֡Խĺ򡭡󺣵һ
֣Ҫһ뿪𣿡̻⣬ëЦʵ
ǴԵһͷܵسһ϶Ĵ𸴡
΢΢һЦתŮӣһظɡ
Ҷ΢΢һ㶣δش𣬱ʾһظ˽Ҫ༸ζҩһһѰˣһȥ汼֮ͣҲɴлһ·ϵ֮Ȼұɳӡ͹½֪Σ
±ô˵ҶЩֵ̿ҡͷҼõ֮ûˡ
һġʵȻĻңԶϼ쵵ĺ쾡Զһ·ϣֻѡͬˣô
ǰͬ顱еĳƺҶȻЦ˵Ҫѵġ
šӦһĿԶ죬Ȼ˫ɫﲨ΢һЦ绯̶»㻺ɢ





52

52  ... 
 
 
պ󣬸βء
Ǹ߾һسǣԺϿںϿһͷǲԻ½ˡ
ǶѮⱾú紵ļڣȴǻݷͳůůƽĺϣɳӰͷɣ⾰ɫȥˡ
׵СسȴЩ֣һͷܶһĿλ߹ļʻӵķɡ
˵˴߾ΪͱһѡΪǸԶԲԻ½ɺŮӣɳʿѰҵʮζΪϡҩģתŮӡţڴ΢ʣʻӵԹΪأӦΪһŮ˷Щʱ䡣Ȼ֮ϣ˻ڼĹȴֿѣΪ֮㾡кβɣһλɱϵĸ಻Ϊ֮ݣ׷Ŵº󣬸Ǽ֪ǾһʲôѣеĻ˵Ļ
ԺһϮѶδò޷ų⡢޷ܣǸŮӵĳ߼䲻۷ĶźɫɴȹҷأںӯƮ裬ȥһˮīȾ׳躮̡Χ۰һʱЩˡ
ɰŮżʻӸֵȫ̵ʢ飬ҩľѱ룬ѱԤпӡ
Ź¶΢Ц˵Ժķ𴦲ͬҵǽղŷֱ΢
Ҷ̧עЦϲڴ˴СݣպҴŵܵлҲطɽԽȥˡ
ʳֹˮﲨ΢͸һ˿ײϲĪǣҸͣ
ҶȻ΢ЦѩӿҪݷһ¾˵ġ
ôһҶ̺ʽУڴ˹Ӵݡ
Ҷ΢΢һ㶣漴Цôһ˵ҷǲˡ
ղԻ½ϰףڵʽУӭڡѩǳ֮䣬ȻδĺͯԣⱱĽԵɽҶִ£ʮŮӣԴЩʴӡ
ɫ¶һĨϤЦݣɫתͷȥǼ˵Цˣ빫ĪϡټȻѣӭģԵĸƵĺþơƶ̣ǰƳԶ۵ӹһĨɫѣźϿǱߵľֽܲȣл빫ǧСġ
ҶȻЦлѡ
Σա̧עŽҶһƺڷգסǶݵƮ
ֻ̾һϽһöͨ͸壬ݸҶʲôԽ֮£壬ȥһĹǧ
Ҷ΢һ£ʱ֮⡣˱䣬ûȥӹ¶ɫȻƫǡ´ԣ⣿
ʵͷǧһͳ£һǰҹ˽½ˡսһ𣬱Ҳδ˵ȥֹˮŴ˿ͬƽ޲ĺ档
⾲ɫĺϣ˸Ĳ˫ɫһ벻Ī⡣ǲõ֮£ȴ·ڲĳ׵ǳ
Ҷ΢΢һ񣬱㼴ȻЦ³⣬ˡȻҲһŮӣδʼ£Ըⳡ¹֮СգԻ½սĺƽУұҲ˾һԡ
һΣǰԹԾӡ̶Ȼļ仰ȴ·ڸ뱱֮仮һμߡȴһĹ֣ü΢΢ʹ
˾һԡɵѾͷĪΪֻҪִشԵܱ𣿼з̾ȴδȰ˵һֻ֣ĬĬö紵ñ壬Ħš
Ƶᣬǳĺӡ
¶ౣءҶЦᣬһף㼴תȥ
һֱĿŮӵϴ壬վȻԼԶ޷˫ȣĿ˲ʱȥ
쳤ˮҪӴ
΢˫ĿǼطһ˿΢⡣
Ȼ䣬·𲻸һ㣬ٶ˫̧ۣȥǡŮҲתңңɫٲƬǰ䵭ĮȻ
ȻһЦڼװϻӶ˫֣ǵýй˶Щþƣ´һܰ
ʽϵķָ֣΢΢ٶĳ࣬·һЦȻ
ԭ˵ǧࡢΣеֲյ׵ơ
Ҳաֻ֮̾ʱ̵̫̫̣ת˲šȴ̹ġ



ҹž©ɳ䣬ڤĴ
˻жյİ꣬˿˯ʹر˫ۡ
ǡ𣿿ΪΣһоﶼʵ
ϡǸž峿΢Ắĸ׵Ļĸ׺żС纣ˮ峺۲ע
ճĺӦöǲµģǴ˿̵ȴ·ܹض조ʱһС
ʱ򣬿ʣŮͯŮǲΡΡؽĸ
ȻǸɫ԰׵Ůӱ޵ӣССסԼȵĿڣΪĸӵеһУỤƽ
󲻾ãĸһΡ
ǸͳһľźԶľ룬ĬȻΨһĶӡ֮ᷢ½ӣǸɫѵľ̾˿ȻѩĺģΪȡΪѩɡ
˵ձȥһ䡣
ǸӤ֪Ƕ졣ٲţڿռŵĹڵů˿̲⡢ѩͷ׷衢ǺХıŰϮȻȴоֳĳǵĺ䣬ﻺӡ·ЩϸѩϤϡȥˡ
ѩ
ϲ֡
գ׸̤ϵ߳ʯף㱻һȺѺʱĴΧסˡ
ϣǸð
ҹ󣬼Ϯ¡ϰǣպؽΪұ֮٣
ȻĸδӦЩǿĵȰɡӤоԼ˫ֱ۲οĸףȻзģȴֻʵĿ
ӣҪ£ֻҪһţɲ֣ǸˮŮڶԾؿڣ
ǣĸĿ£𽥰ú󣬾ĸƣһ䣺ˣǶ°ɡˡ漴λһľ̤δһΡ
ʱССӤ֪ԼġԼҲֻǸңԶľ룬ĮȻһۣԴ˶Ųʡ
֪бȻʶ̶Թڣĳɳĸ׺ͽϤ飬Ҳ̫¼š
ѩǸ㡣ǸöĽͷɷ˵ؽһ
ʳȴ壬͸ӣۡһ˳
СҶ۸ܵ𣿡Ŀĸæ
ʳ̼һʱֹסȴ˽ǰ棬ᱧס˴ã˴һֱס
΢΢һ㵣漴Цĸҷܵܳأ㿴ϲأ
Ƕʧڼĸ⣬ͬ˵仰ԣֱѧὲкܳһʱǽ㲻ͣ˵ʲôֻѽѽؿڡӦ
ܵø׵ĳ谮ǸȴĮĸǽöӵĸ飬ȫע˽һϡҲίδʹʲôΪӵеһУȾ
ÿ£ǣ֣߹ĸ޹Ļȡڻ԰׽ԲءЩŮ̴ԶԶ˱ܿӲҽϷˣ
һóӣÿȴҲܹúܿġ
ֱꡭ
ҪɱҪɱ
ĸǸ谮Ůӣڹɽˮ䡣˵ڸΪӵʱ󳼵ķԡһ游ִӭȢĸΪȻĸֻŮΪһ֮ĸʸ游õߣҲֻŵΪҡ
֮󲻹꣬游ȥĸڰֵءȹʱ⡣һֱδҲδйĸ֮ŮˡĸΪһŮǸмӵġ衰ṫŵġΨһĽ㡣
ĸ㣬һڣܰгʱ⣬һֱĸġ
ĳĸһж˵Ŀˡ
ҹΨһĶӻᱻݷЩ۾ǸŮһձ
ʧȥ˸ĳ谮ҲһղһաأҲ޷ΪŮ
ˣЩظĴǣٶ˽ڣ飬֣Ըº
ѹĸҲǵǸִӣ޷Υĺڼѡ֮£ղ󽫾ֹ֮ŮΪ
ȻǸѶϵĸϾǸ֮ˣڶ޹ҹ£һݾ޵Ůˡ
Ǹ˼񶾵Ҳ޷ĸĴڣв߻һϵıĸǿ׹Ի˸Ϊ˵߸߰Ļҵһɷת
ǶԱ飬븸ǸΪƬ½ҵͬǸµŮӡ˵ʱɵĴǣ컪ĵܯ֮¡һֱ컪š
Ƕڼ䣬и½ʦԣڴ£ӣǰδеֽ١
ĸҲ޷Щ̶ԣѶ󣬱ɱȥ컪ҲŽ֣׷ĸ׵ıӰܵ÷ɿ졣
ǸϲϽģȻһΣٶȾȻþˡ
ѩѩ㾿Ҫʲôƴ׷ڱܵļ϶Ȱ˵׼㿿컪ģĪѾˣ
ȻȴһηȰ裬ţ·Ԥеʲô¶ˡ
ĸף㣬ǡǿȥĸף
Ž֣һ·ǴδȥġΪ컪
ǲҳػṫǲûл̫ƿȳصĵšźĳ 
 52  ... 
 
 
޷ͷĨȥľ󡪡
صĸףմһϮĹװ·ϵ϶ӣΡȻȴԹģŴӵſͻȻӣ¶һĨɬ΢ЦЦݣһ˲侹ʹ顣
Ȼһ̣ĸʲôҲû˵ֻתͷȥһĹȻһЦ£ѩһɣӰ
һδǾԿ쵽˼ٶȣԾ𣬽ĺݺݳŵǰĽײȥ
һ̺Ѫٿرɢ˳ĸ԰׵ѻ䣬·ɵġһĨ֬˪Ķ
һ̣ĸ˫·ȻĳĹ󡭡һŮһ㣬ϵĸףһǳЦƴűϻɢ·ʱ䣬Ӵ˶ĳ¹µȺҹ
¶ͯУĸӡ
ǵģԶԶġĸס
ĸףͽͬʱݵĴؽֽĸ׷ȻȴסССӡ
㻷Ŀɨ֮ڡЩǵ˫رƴǰ벽
ѩߡǲҪȥţ߲Ȱ˵
ȻĿֻǵڴµĸףѪ˰ʯשʯשķ϶ߣڴӳһȦȦ糺Ѥ޵ͼһʢŵĺ
֪ĸ׷ž˶ԼȥײǸŻࡢѪЩʯשı䰡ôĸһ˯أһѪѪ˳ŰʯשһֱʡͬɺѪĵܯȻҲǣ֪ĸѪ䡢ۡ
֮ʣͼһλ佫ģĴǰһ̽һĸ׵ıǼ⣬㼴תϣ
էá֣ƴ˻˵ĸԶģ
һ̣δ뵽ǿеǸԼ
ѩѩԷ֣
ȻȻ߽ӵȴϾȥǾ裬ֻصɴ˫ۣ˫տ͸ͫ𽥱Ѫ⸲ǣΪʲôΪʲôҪԴĸף
޺޵Ŀⲻ֮ϵײλΪסߣ˿עΨһĶӣеıΣ˲ñ䳹ǡȻһ̣ģȴ·ѱ޵Ļȫɡ
۾̡
Ҳһڷһ
䡢䡭Ϊʲôȴ类ĸо
ѩôˣƺı仯ɲʡ
ɱɱǣ˻ơԼ
һ̣·һֻ޼Ķħǯסˡ塢˼άѲԼ
ԭЩԲûдҵȻסħ

㣬Ҫˣ
ʶɢ֮ǰԼ³һ仰ϴǸ侲ƣȻһĺͯ
δ࣬ǸСѻȻӽĻѡ
ɱɣɱɣ
ǲ˵ǶħڣħѾѹˣѰԼ彻Ҫɱˣ
ǵѪĸ׵Ѫ
ƺ˲ͻĳƣСִǸʲżĸĴ󳼺һ߾ֵ˵һ仰˲ʧȥϢ
Ѫɫ˫ۣѾǰһУֻŵڿе֮δֹԼζǡѪζ
ҰɣֻζʺϽᣡ
Ҫ࡭ء
Ѫɱ¾





53

53  ... 
 
 
һ·Ϸƽ˾̤ϲԻ½غ󣬽ҶȲЪϢԣֱ۶
ס֮ĩ֮ʡѩڣҶ²ף΢űˮů¾Ө
շתݱ䣬ƺԶİ
ѩ㡭ˡ
֨ѽһҶŶ룬һ¯̿һ΢ֵĽ㣡
ѩ𣿡էܵܵϲƹ¯ѩǰͼǸȻ˫ۣüͷڱһֻ˵Ĵ⬡
ԭجˡ
Ҷ£ΪܵҴҴǣ̶֣Ḳ亹ܵĶͷѩˡ
˿̼Ȼһ·ϵ࣬·Ѿȴ
ǡȴɵõ⺢ӵϣԵλֳʹɫ
ѩѩŵܵܵﲻܲ˵
ȻǸеƺޣ߬űӵսȭֱ졣
ݽҧ޾Ҳţ·ڷܾһħԿ
Ҷ״Ŀһɸȥᱧס
Ȼµ͵궯ѿڴгҹ
Ǹƽͬˮ㰲ĺģ
ҶȻվץסֹ֣Ҷѩôˣ
Ҷ˰֮ʣһͻȻſڴҶæתȥͼǧſڡ
Ҷæǰס֣ѩôˣ
ǧûлشֻ첽ߣѩ֣ʳжָϡ
Ҷͼһòʵǧڶɳעܵڣʲе꽥
ǹʱ˰ɣϵģǧڰµܵܵѿૡ
Ҷʱһʲô
ǧ򴽲ȻɫȴЩء
鲻ԽٶȻ˯ȥĵܵܣͻȻһ˿սѩŲҪʮǰֿµ˶ʹ࣡ʦ˵ѾˣΪʲôΪʲô
ҶʦǧĿ΢˼һ̣ôʣϮֻʱѹס˰ѩڿߵΪʱ򡭡̫硪һ꺢ͯ壬Ͼܲ־ѵڡһ٣̾˿ӵǣѾʱˡ
Ҷקǧ䣬˸˵ֻҪõɲݵҩģͿԾȰѩҶѾȫˣһ١ȾȰѩɣ⺢ӣҲۿųİ
Ҷȱ𼱣ܵܲµġǧѩܵһ¹ġɫЩ죬ų˵òᣬֻЩҩܾȻǼȻҩͻƽµġ
Ҷƽֲѩڵģ㱻ʱѹҲһѡǸǻǻۡ
Զ٣ؿȻ̾ϢЩѩȻúܰҶѩԼԸ𣿡Լ˳ɵӣʵҲ㲻Ըİɣ
Ŀ·ĳԿܵҶֱӡ
Ĭãڵͷ૵Ҳ˵ö԰ɡʵѹֺγãѩѾôˣʮˣȷȨԼѡ񡣡˵һЦЦȴֿɬʵЩʱЩ֪ʲôء
ǧŮĪɫκͻȻٶȿڣתˣҶ˵һżݸļ顣
飿Ҷ΢΢㵣ʶؽӹŷ⣬ùźپдż֣ӹ˪ǹ
ǡҸţҶѿڣĿƳǧ¶֮̽ɫ
ǧɫȴ·ĳǣżǴӱģ㸸дļˡӹݵŮ֪סǱ͹ˡһ·Ϳ࣬źЩϢɣȥΪѩҩ
Ҷͷлл

ιѩһҩ԰׵ɫ𽥻ָЩ󡣵֪ԼѾѰЩҩЧҶҲеЩο壬ֻԼһ·ƣͣ·ɢ
ȥ󣬽Ҷڴ߶غ˵ܵã˼᷿Ŷ롪ڣҲֻܹ΢ˡ
ߣ΢⽫Ƿ⡰顱ַ˺ü飬ȴԽߡ
ֻ֮һܹ¡Ȼݹ¾棬Ϊһ磬ҵѲطĩ·ֻҲұ߰ҵľͷ۶ΣѣʹҶѰˣ˾ҵʤұҲù֡
֮£˭𣿸סǸڻٰĸף£ҪΪ˱ȥԼʮδѰԼ̨ҵĻһԡԭֻΪ˽ա
ڴˣб㷺ʹ㣬䣬ȻˮȻ
ҵֻǸŮӡֻǸŮӰΨһôҲȥ˰ɣ
£ֻ뻪ھϿ£ѧ࣬븡Լ
õȡᣬٰ˼޽
ʮСΨеܵһˡ۶ҹࡢЩ򵥵ʫĺ书ι۶ССĽֵΪŽһľסʮʱ䣬ۼҲȥˡ
ת֮䣬ǴҴµµƽˮȻǵǸصСŮ˫磬ѾǿҪҹΡ
Щδ׼á
ӡԶ̡
ʱδıҹģҲΨиĸСһĵܵˡ֮ʲôģӲ֪İı
أϸǵһУƺ䡪һ֣ӳһֱͨʹֵԵĵСϵã֪ļҵķļҵľ㡢ļҵСϱ
ʮĹʹԼȴѲٱǷ˼ԭʲôԴأǷģʡ
µգһյҲһ㣬Ʈ
ܹģҲֻһˡ
̾˿򣬲䡣



ݵĺԺǧ˿뿿ϣԱĿ̬ȻʣϵҶ
ϵĲð뵵ǧһݸЦѾͷסˡ
ҶĬĬӹǳһСڣ΢̡̧ͷüĳֿ׵ɫһͨȻһСҾͲ˵ˡֱӸңҸôɡ
ǧĬһ̧̣Ϸҹգȥɡ
Ҷҹ΢΢ҡҷĻݣ˻漴жϡôѩ󣬾סɡҲֻҲܹġ
ǧȻЦͬ˵ＸݣǴɵԼȥ⡣
Ҷһʱԡɢ󣬲ʵҶһֱиʡ
ǧ˵
ҶɵĪǵѾȴǰ£ǹһУԣѾҪ𣿡
ǧĬã̾ϢҶǶܻͣһУǶòҪˡĻ˼ֻͽƣˡʵЩνĿνΣֻһʱһԸʱˣЩͥǰԺĻܶ飬ҲͲȥֱǷǾˡ˭Ƿ˭˭ȹ˭˭˭ʵûôҪ㲻Բȥͬɽˮһ㣬ȥȥ
˶٣תͷһĬȻĽҶĿ⣬һһҽȥ߽ȥֻߣĶȥʵⶼûʲô˵һ𰸣ֻǲԸָһԲҪôΪѡ
Ҷҧ´κ󣬷૵ˡҶ޶ۡʵڣⷬ˼
ǧһЦҷô˵Ҳԡ֮ԽȥΪ͹ȽϽӽм仹кܳһιͬĵ·
Ҷֵͷ˿ڲˮҡͷ⣬Ҹˡ
ǧɫиţѾȥ׷ˡ
Ҷǰһһͷˮһ̵ʱӦ˹ɺˡҲûʲôϵ
ˡҿû˵ĸ˰ǧתסЦЦ֪СҶ˿ŵģ˭
ҶԸ϶ԭı»治СҾͲţ˵ô飡ǰް޺޵ػţ̫û˼ˣ
ǧԵһЦ˫Ȫͫһ˿мƲһΣұûνҲνȻҲ͸ް޺ޡֻǣ֪ػţΪ˵ȴһս顣
ҶȻһ£
һԻصĴ¡˵仰˫ָڳţɢҹת˲ټ˼ȻѰźһУͽкãֻ農ȴˡ
ҶһʱٶȳĬȥǧⷬ˼ý⡣

һҹδϹۣȥܵܡ
ܴܵ˿ڴϣҶŤӣ˯ˡֲⴥһСʲһǸСˡ
ǸŮģСЦ̣ƵĻϲ
ͷһ̽ȻһˡһѩӢ꽣͡
ɱѿࡣ
Ҷ˵߽˷Żصܵߣǰɫġ
ȣô󣬷ڰѩ߻ẦεģҾͺĴ˰ɡ
˵գֻˣڽѩӡһǣԹԵİһ
˯еһҧ´·еĳֲỽ㡪
Ҷһ˫زˮۿıϡ
ѩ 
 53  ... 
 
 
¡æĨᣬɿվʱ˿̣ĺϣŵܵܡһȻȴֻܹ죬ʹԼ޳
ҪԶˣһܿģѩ·𻹴˵Щʲôȴѽ
ҴʰǱİϵ򣬲ȥ
˵һжעǿΪ֪ˡһԵǰһǣЩӣֻں쳾УΪһ΢ͣͣߵĵĲݽˡΪǶʲô޴֪ȻҪŶٵ飬ȥ¡ȥսճ㣬ֻǱʷһڶȥۼĽ֡
ǣΩУΪһ·桢һ·ϲ
˿̵ĽҶΪζݶ;Уֻôˣ԰ȴһȴԭվǵ͹Լǳ
һעҪر
һӴ˲ǰ⡣
ѩҪúõءŽһ





54

54 ޺ۣϣ ... 
 
 
Ǿֱߣܳһ·;ǻҵĵ򡣹ƽҰߣ͹Ľϣˡ
ƽҰһսԭͲĵشټվԵø塣
Ҷ˺üյ·̣˿ƣѼ˵㶫Ѱ˼ͷϴϢ
վҪߣһվǼˡ
һ·ϣǲȥϸ룬Լӱ޵رΪʲôԽӽƽҰĨɫӰ
ԴӶ֮ǱҲûм֪ǳˣҲΪ磬ȻʱһļǹŸϻر֮ѩֻԲѣһֱδлȥһ档
ǻãվס˳嶯ûŽȥƺ֮䣬Щʲô˵СС˵ȴҲ̧ͷͷģദˣȴҲƽ͵˵˵
֪ǸܹסˡЩ֮԰ؼҲǲԸĸѹǰˡҲǸТӡ
̾˿ӻǸ½͵Сˣİš
ʶʱʮһ꣬ס꣬Ƹʱǰ㷲Ե۶Ҳ·ʱҲմɽϰͬǸĺӣձǱȥμϵĳһѱ֪֮ĶŵĹȫȻͬ
ǳˣҵĻ԰ٰ֮աʱΪӵŮΪ۶ĴٹͨϵҲǰμǴٵ
̰ͼľ㣬ʩСƣƭ֪֡࣬ȴҲ·ãƵĵ۶ҵ־ͬϵˣӴͷ档
ô꣬˳СС֡컮ȭòֺˣ֪ԿηˣҲӡϾǷɼҵĶӣʱݣֻǸµġӸѾߡ
ҹҶű߼ʵغ˼Щ£֪㽥ξ
лУֻܿȻһ䡪ϰ֮ˣͻΣնżӦͨΣʱȻӦ
ط´ǽϣϸϸ棬ȻͷȴһƬĳš
ʱȻɫѽȫڣȻʱ磬˵ǲôġ
Ȼľ֮УȴһŨѪӷǣ˵Ѫ
죬æϵңҲδ룬ݵĴԾȥ
ȻŸûվȣһٿϮ鼱֮£صˣȻϮһˡ
ҹ޷磬Ӱ衣
ҶηȣһٿȻݿն󷢳Цṫÿ֣һδ䣬ʮ԰з䣬ת˲Լںġ
¹ˡҶƣöԷ˳ƺԼµʱȻһˣǳԼġ
ṫǣʮδعʹƺĳǶѿҪˡȻĳЩ֮ˣΪǵء
ǰΧסԼʮˣȻ˵װ磬ȻҲʲôˡֻǲ֪ôˣλңкιɣѲɡҪҵ
߻ǷˣֻЦˡֻȥͶѡֻǾŻṫշǷǼΥһӵһԹְˡð֮빫Ӻ
ⷬˮ©ԴǣҶ΢΢ЦӦڶʱԼݱѱʶƣ롱ʵԴЮвȱ丩ס
΢΢ԳЦ벻ԾӣΪôûõСŮӣʹֶΡ
֮ǰʻӵĳδӦܾⷬͷˡ
Ȼȹٷзʮָ΢̶˲䣬Ըȡ֮ݵĿͷһ֧
ģָһһػʱ͵һȼ
Ҷ̾Ϣһǵ̽ӻǲ¡һأۼŷҲԿˡ
һδʮָɲǼɢȥǣн֯һƬȼյĻ˫֮䣬ʱסʮˡ
ЩֲԷ󷨡˻ṫһʱ侹ǿżȴá
Щ˵Ŀ졢ʾָ֮ʣҶȻûһ˳ȥ΢Цλһ
Ȼתű㱻һӭͷĴԷǿҵɱѻʵ壬بǰҶƾһ֪̽ȴȻԷûһ˿һ϶֮Ũصɱ뵶翴ϰ㣬е·ȵòƮˡ
Ȼ̧ףͼǸǰĺֳһŻ𱳴󵶣ԼǰӶԷĺڽ͸һЦ𣿹Ҳδ̫Сһʿˣ
ԭӦȺ˵ĺ󷽡ԦǵжʩСƣʱסȺǰĲȻ֪ιʣǰ˾·˿һ㣬̶̼䣬֪ƹػĻǰ
һδһƥӭ£ˣƹĵһȻϼ˿ѱ£
ҶǼ˿԰ҷȻ׹䣬ɫɲǼ԰ԻһԷһбб
ݵΧǽ֪Լ˿Ȼ޿ˣҼæָȻϾʱȣδʩȻüޡ
һȥͷ­ݣ
Ȼ̧ȥͼ¹£ǳֵ֮˴˼Ҳ̡ǾȻҪԼһֻǣȴδϵṫΪһȣȻʱڲִ٣ͽ֮£ȴͨĵҲмܲס˱ӱ壬ֱˣŪȣмδƽ֮ʣΪƾŪԼ֣һػᱻ£߷˿һʩȻˮѳء
ۼǵپԼ㽫֮䡣ҶȻĿԺһ硣ϤԼһһ֡
ܵܣĸʦʵ¡С޺ۡ
ǸͰΡȻİӣб㲻һ΢΢ɬ⣺кööĻδüкööԸδüһʵ֣кööܣδü׿̹ס
ǡ񡭡

Ȼʹʡҵһһ΢ڶڰҹо
һŲ۵Сʯӣȴ޵һ˲˺ǱͳصĿ쵶
ĽҶʯ볤ײĻǣɿسĳ̧ȥͼİܵݶϣһصԣһȻ֮ɫ·ڹɫ
һСƣ˿ڱԹɱҲδ⵱̫ϸˣĽضԴŮˣܴµģ
˵΢һ֣оƺʱƿնʮŸմӽҶĻɱַȥٿײӭ׷ˡ
ϮȻҹɫгԣһĨ׵⡣֮ҹ»ӳǱһӣַɳҫһк˵ʱư൹¡
ҶŰݶϵİ꣬ګګȻפȴһ䣬æܣ׿ȥȴǷǸЩҪԼĺˣ˼վŻٶȹһֻĶǡ
Ҷ޴֮ʣȴǸʵٶͷ𡪡
˪ǣš
һ﷽䣬޺ѽмȥҶæӹͼ޺ٿȻݶϳ˳ִһԺǽĴժһ֦Ц㲻һֱѧҵСƳᶡ𣿡ϸˣ
ͦһ죬һأΪᣬ磬Ƶת磬֦Уƺ̼ͻһķ硣
Ҷڵһ㣬˺˷ӭһһԾΧǽϣ䲻޺ʹô鶯Ȼһ߾ȫ˫̤𣬽תǧйҫĿ
һһʹʽһޣﾹѰ˼ѧ֮죬ɵ´󺧣ⷢˡ
ȴҶ㣬֦ѻ缲ȥ̱׷Ǻˣнҫ£һĨɽйӿƲɵ
Ǻ˵һ̵ζڻӿڱǣɵͷȥȴԼǰ½ѹѪǱȻֱֱԼʺ
ظоڽϵֻ΢΢ս
⻹ǽҶƽͷһɱˡڲĳߵľ룬Ǹ֮˴˿ɴ۾ض
Իŵĺۼ׷¾ɢ
Ѿˡ޺۴ݶƮԾ£ȻԭصĽҶԣɫصѽɡ
Ҷ˿̵ĿԾԴͣγ֮ʣŽβѪⷢĳ죬岻ɷһ΢ս
̧ס޺ۣ·Ҫ˵Щʲôȴ޺ɫһ䣬Ȼһ߳ߣһδϣȥ
һܼȥ󲻹Ƭ̣쳹ռŵĽֵ

Сһ󣬷޺۷ɿ֣һСģΧӦû
ҶȴûΣֻǲؿô֣
޺ĵЦЦԭţݶϿء㿴ɫã˭ͻȻᵽƮһѪüȺǶ򶷡ǺôһôҲȵģ˵ǰɣ
ⷬ赭дĽͣҶҲʲôֻ򴽿Цһ¡
޺̾˿˵ȥʮ书Ȼһ㣬뻪ǧȻҪץ㣬Ӧòֻɳô˵ġ
ȺأãҲǻˣҶԶȥ΢΢üʡ
޺ʼ磺ʱص㶼ôɺϣҴ˵ǲǻľӣͻ𣿡
ҶҲ̾˿ɫЩǡĿſһۣ᫣ľïܣ䲻ױ׷סһ⸽зĻңĽҰصģ·
˴ҶɵüӾӰɣΪʲôƫҪѡƧط 
 54 ޺ۣϣ ... 
 
 
ΧĻҲ·һ
޺ȴ΢΢һЦʵ뵱갡һһʱѾͷ֪ʲôطء
Ҷ̰һۣʲôʱˣ㻹Ц
޺ζЦݣɫҼǵãҺʦɽΪʦµʱ·ϿȥһƬûе·֣ʵǵܵԾֱͨ⡭
Ȼֹ޺ɫһ࣬⧲סҶˡͼ޷ͻ꣬Ԥ׵س˺Х
޺Ҷұܣױܼļꡣ
Ȼȴм֧Ŷ޽ǡҸӹʱҶһ亹
ߣص߳һһѡ
Ҷ飬תͷʵأ
ˣҾģ˵䣬н£ָ񵲿˼֧ļʸϻæŷɧѲΪһôΪ㵱ӣ˵ǰ棬Ȼ÷ȥôѾͷĹ˵ù
Ҷ˹ȴ֪ڴ˵죬Ҳֱȥ
ȻµֵʳָĴָȴȻ£ϣ͵͵һʲô»һ΢Į⣬ؽ޺۵ĺ󱳻ס
޺ȴ·һ۱㿴Сٶʱü𱸵˷ѾˣȰԼ˺˵
ȥ׷ϮĿ𽥼١Ҷ˿̷ɿһ·֣˿ںĿ
Żҹɫ޺ۼϡб߳еؿֵ̫ˡοʵЩʸ˲ҷֺˣҿɽʥµĴأ
Ҷȴ·ЩƣûˣֻǷԼʹͷĬȻҧ˴һԡ
޺ۼ״ɫ΢΢һ䣬һַסҡҡλεӣһֻսʡ·֪Ϊɱ֮¶ģ޺۳һȰѾǣȻѡ뿪ﰲݵͱ׼պѪɱ¾ࡣ





55

55 ޺ۣ£ ... 
 
 
ҶԳĬһ̣ڻ˵ͷס˴ӸдŻУګګֻ֪ǡһʱвϰ߰ˡЦһϵЦȴЩҵô֪˶٣ջĿ⣬עŷ޺ۣɵ׷ʵô֪Ҫʲô
ͼ޺ɫһ̹׵ǰȥҹ㣬֪ȥΪѩѰҩˣԭİΣһ·׷ȥġǻȴͻҼȥ͹ҲӦĻ׵ĲҪˡ
ⷬҶϵЦչÿطһ͵ùԹˣ
޺۲ÿɷЦЦſӡ˲ڳǽ¡˿̵в֪޺ⷬ赭дĻࣺ֮
ʵϳּ޺ǰ͹ʱ޺۾ּδӣһɸѰϾɵĿ£Զڵ۶Ҳšʢŭ֮£˽Ѻʮ֮ãǧȰϡӦԶΪһҪֻڻ
һЦ뿪֮ǰȥݷù˵Ԥ㵽ܿ㽫ǰ·ߵЩ㡣
Ҷʼյʹֻ˼ᡰŶһ
¹⴩涵֦⣬ϡ˿̵ĽҶݽգԭ˫ȴײءȾϼ
Ӱ涣Ϣشڶ˫硣ܿ׵üΡ
޺۱߱ĵذŽϵǶ񻷣̾Ϣŵңһ˿»Щ˵Ķ֡ڽʱ򣬿ռһ˵ġ
Ҷ΢΢ګګֵл
޺۵ʱȻЦ˪ŮʱͻȻôˣ
ҶЩʧʵһԺ󡭡Ҳ˰ɣԭֻ˵ͻȻʶЩæɲ˿ڡ
ĬƬ̣·뽫˵ƵģʵѵһҲ֪Ҫȥʲô𣿡
޺ԹȻ½ŲתͷĿͣפڽҶϣȻһЦ֪ʲôãȥӦ𣿡
Ҷ򴽲תͷһЦҶ໰ˣ㵱ûǡ
ҶԾɵ΢΢Цڵ۶ôЩ꣬ǰӶĥƽ𣿼ǵøʶǻ㻹ʲô˵ģڡǺ͵۶ЩӸûʲôˡ
޺΢΢һһ̾ϢڻߣǣҪ˵ʲôأ
תǸƴڻ͵ֵֽ飬Ѿֻڼˡ޺ۻ֮䣬ͻȻãǰŮӡǸСƺ޶£Ͷ㡢һһЦ顢̬δġ
ֻԼ˰ɡԼǵãɽϰ֮ʱʦΪƤֶͷʹѣʦϲӣԽɢ
ӻص۶֪Ʋӻ鷳վ⻷ǿšıԼԭһֱΪСɵϰʵҲδı٣ȻֱգŴλʶŮӿе֪ϴĥѲǸӺˡѧ̡ѧѧų֮ϵĸֹءѧһĴ󽫾
޺ۣΪζν
ʦ֮գʦ
ǵԼʱĬȻü˼ʦȴֻǵһЦ
Ļش𣬱ΪʦϣĴ𸴡޺۰ҪǵãԺÿΰν֮ǰҪͣú룬㾿Ϊζν
ʦĽ̻壬ġȻôЩΪζν
ΪһʱǿʤΪףΪϣΪΪ󽫾ְΣ
ԭʼû⡣
ȴǽգΪŮӳˣɱˡȻΩһΣһðΣ
ʵҲ׿ʦǷ񲻸ΪҹΣǷ񡭡ֻԼĶ
һ·ϣ˶ĬȻּţֻһ֮ңȴ·Զ
޺ͻȻסŲڼΧɵһСյǰͣ£ˡ
ýᲦǲѵĿҶͲͼлȻ¶һһĶѨ
޺תͷȥ
ҶԸڿȥȴѨһƬڣʲôҲ
޺ȴ̨֣ףֱӿȥСĵ㡣
Ҷ˵ͷŻ̽ȥȻ˼ӲʯסʯխȴҲ㹻ݽšǰгʮಽ𽥿ԼԼģй͸
޺һ·棬һǰһѨײ
ʯ׽һʯ·ڶˮգЩʪʮ·㽥⻬ƽɻʯɵĵ·һ·
ǰһտĴҺɫʯ빰ĻҶûǶκΨʯҵĳһһ죬Ļ⡣
Ҷɵͣ˽Ųʵ𣿡
޺۾ǰ·һЦʵмôտ𣿾ǵĹҲܽôɾɣ
Ҷګګǣ
޺ɢһЦǰµġｨɺ󡢾ʲôģҲֻԼ֪ˡأֻҪﰲȫͨͺá
˵䣬Ѵ˿տĴ޺۵ڶ𣬡·ȥת߳Ƭˡ
һԽԽƵƺҲ
ҶŲӣ̲סȷﲻǷĹ
ǰͷķ޺ҲȻͣȻһЦı顣ڹ߻谵ԵʣҶ˿ϵɫȻĻȴƺ͸ĳѽ󣬡ԭǿȷڡ
ʲôҶɵÿǰһһЩ
޺۳·ԡ
㡭ʲô԰ⶼܼǴǾ֮£Ҷ̲סԹȻȴȻЩ
޺۴˿̵ɫһһ͵ûߴ·⡪ǡʲô˿һüţǣعλΣ֪ԭ֮٣ôȱ֪ǵ·򣻲ôص¡οһ·϶עڵ״ҲǽڶӰ
Ҷپӿϼ̲ס⡭⾿ô£кؿһѿڵĪǣ󣿣
δ䣬ǰȻһЦСޣôһ·ڲŷԾǡ̫ѽ
޺ۻسֽתķȣʲôˣ
ȻǰδӰֻǸаڼЦţЦ˲ƯСްԭֻץһȴһ˫ôµһֻԼ
ͬһΣǸаȴǴǵͷϷ
޺ĴָһĽйâȻǣ
ޣĽɲأڴЦţȻһΣЦǴ֮˷ϮӿŶ˵ĶĤ
ĹâĿЦһַȥڷ޺۷νʵһԼƽմ粻ı˿ǽ˽һֶ޷롣
õǡسɴ硯͡롯֮УҶæᳶ޺۵䣬ϵ˷ΪߣǲĶ֡
Ů޴š·ĵǸٿȻƽһ̣ǰԶĺڰУͻȻ߳һССӰ
ȥ·һλѮߣȻȴǸͯ
Ҷæס˿ڣô֮Է޺ѵ˿ÿһÿ˵һ仰ڶʩӻԣʲôҪ롢ҲҪȥʹ߿ٳȥ壬˿̼пܲǾԶڰ֮⡣
޺֣ʾס
سɴ硱֮ͻ˿ռϵĶޣܽʵϲǺܳһ·;ӳԶûоͷͺñǣһʱӷ޵Ļеˣȴ޷ʶԼһ΢ҵĿռֻܲظšظšǰ·̡
Ȼ˿̣Ǹ֮˵Ȼƻ򡪡˵ǳ׵ƻǽ޼ʱգһСĿӡ
һСȱڣڷΪͲĽҶԣȻڵõһĴûᡣ
ϸȥǰƶɵţҲһ˿ɹǱӵķ϶ΨǸСӰһСط·Ϊ˺ѿһţΨһĽ֮
װľ֮һַԶ϶ֻԼһ⡮롯Ļ÷޺۳û
λ۶ĵǰ󽫾»δʧ֡
˼ţҶĬĬ˺ھǺͯεӰ֮ңɲǣ˫ֶȻǰݵĺ⣬ʮָȻɢת˲Χǰĵˡ
һδ䣬Է޺۵ļҲͬһӳŭкգնˣ
׵໥ӡ˿Ϸڻ㣬ʱŭˣЮնʯ֮֮˹ӿȥ
ľڡǿضһʧ˼ʣн˼š
Ȼһ˲Ǽ˸Ŀ־ԨС
ǸžͽǰӰǵĺ֮£Ȼٿƾʧˣ
ҶɲǼʾѪɫŵصɴ˫ۣ⡭ôܣ˵Ļԭ壬ΩΪ߷лûǣǸ塭ŷѵظв쵽һʵʵڵġ˵尡
ᣬȻȻˣ
δȴƳԵķ޺Խ֧أֽԼؿڡҶһֱ֪Ǹȴ̵ˣ˿üӣĳּ޴ʹ
æӷȡȻڷסͬһȴһѪ˿ڴ仺ջϡ
ĿȻһ鲻Խѿھ㡢ˣ
Ȼ޺ɫȴֻҧû£ɰˣܿͺá
ҶȴüҪʲôãΪҲ֪𣿷ôǿĽȫʩչĻԼϣȻֹ벻ףһ˲䣬ʲô˿һĵŷ޺۵ƣһʱ䲻ԵЩ֪롣
Сޣɱңǻ̫Զˣڶ 
 55 ޺ۣ£ ... 
 
 
Ĭ֮ʣǸٶˣͷЦţ˵ǸޣֻǲۣǿϰΪʦĻ
ԹԵ˵ЩϻʱͼһϮ׹Ȼ˰ҹ糤աѿն𣬳Լ쮶
ҶעͻȻʧӰһʱЩãȻ޴롣
һ䣬һϮһβշ𣬽Ϲâ㼤ƣѶ£
ԭŶԷʲи֮ʣ޺Ѱȥеɱ뽣⣬Ϣ񣬽ȫʶעڽϣϢصȴһ
ûɱĽԷȥܵĴڡ
ƿնĽâµ꽣ʹ˼ʵ
տһسξ޲ĺˮ˵ǻģȴϢ˵ģȴķǡˮ
裬һƳ
ν˽һ˿̣е⣬Ȼͨ͸޳İɫ΢΢ĳҫĿ⡣
Ҷ仹δȫȻŷ޺ӰƿնȥһɲģƺҲʼ³ȥ̶̵˲䣬ѳȵס
һԼע
һ۳ɹؽϡ
ʹҶӮˣôԼ㽫԰Ȼ
޺ۣǡ
ɵϡֳѹļ䣬ҶԼĿڵʹ·ԽԽ޷ϢסԶסȥҲ̧ͷȥսһеһķ羰
γ֮УȥԼ̶Ǳڵϵ֮󡭡ȴ֪޺󾿾ˡ
Ϊ֮ǰΪĿڵľҽʹȥ





56

56 ᣨϣ ... 
 
 
Ҷһ·ĵε֮лѣԼһƬ֮Сһƽ̹·ǰš
ÿһǼ⴩͸Ļбб·ѵ˫һʱ仹ӦǿҵĹߣپ΢΢Щʹ̲ס˱ۡȴ˼⣺Ӳ֪ʲôɵģһ˿Ҳ͸
ȵȣƺѾˣôϡ
һ뵽Ǹ½ͣĿֲʹ
жʱָо⣬ô£
Ծɲ֮ʣűһϵôŮĻʹôô˵ǸĿǰˣ
Ҷһ𣬾̧˫šûϮǵˣ
ΪΣԼ˿һô޺أ֮ǰԼ赹֮ǰ׹ص˿̣˼Ȼšô˵һûгɹô޺ۡ
һˣ֮ǰ㯡־ʱʧһɶҶŵ·ĺڲȻʵ㾿ôˣ
ڲ֮¶ʱһɳƵĿ˿ãŻұΪѾءϹķڵϵˣûһܹġ
ǡϹ顯ҶԴЩɻص˵ֻѾεĹһۣ¶Ӷɫ
СʦϮ̸ǰˡ¼˵һϺϵ֣Զ⣬ֻںڰ䱻˹Ϊ࣬ȴ㲻ʮ֮ͽϲɺͯģҹεͨһˣ֡
ȻǶ࣬ǻĪġǧ㶣ӲԼĺҹİͯһˣҹ㽫ӹڼ׼š
ǣôйִȻϣȴҲŹĸʲô¹ʡ˽£ҶˡԭҲ޵⡣
Ȼ˿̣ȴóŭĿµָ΢ĮĹâ˸
ҧųһһʵң
СޣȰСɣϹȴƺֺΪ裬ѵ㻹ûзֶ֣͸ΪѾʩʵ𣿡ȥʮ΢·ܵ˻δȬȻȴЩ죬Сɵϰƽ⡮롯ʱʩڼУûշ磬ʩչĽͻʵ붼ԼǸΪ赲˺˿Ҳǰ
Ҷɫһ䡣
ֵֻڶ߼ˣǻϹġ롯֮䡣ԣӴԺǶ˼ԶģܸӦԷĴڡԽԶ˼ԽǵľͻԽʹ
Ҷ΢΢ʹಿλʧ㡭
һδϹʱ΢ЦϹ°ŤСޣͷ໥ϲŶԷȴӲϽﻰʵ˵Ϲڰأ
˶٣ûҶĻش𣬱ԹԵ˵ȥٺ٣ֻϧţǸʵ̫ˣҪǲĵĻҿ⸱ӵ嶼޷ϡ˶٣͸һ˿΢壬˵޵ĽȷʵõýšɽǸͷӣؿʵ˸ͽϡɲ̵úãҪ̣϶˲ϣ
ҶǿŴĿڴʹҧ벻ޣҲͶĻѧΪǧĹȣ
ô˵ϹɾͲˡϲǰ顭˵ġ˻ӦϹסЩ⡣ͼŲһ壬ƺ˵̸ָ䣬ǸӡĿ֮£һۡ
Ҷȴֻǲͷü
ੲݵ˵˵ʵǸ޻ܻڣѾǸ漣֮˵ĳ̶ȿҲ˰ɡҪŮޣΪͽɣϹͻٶŲŲӣķΪҵĸߡ㺰һʦұҶõķȫ̸㣬ôǺܿҪִﻪˣ֮ʦڣû˸۸㣡
˵ţƺζ벻һĲɵĽҶ
ߣ㲻ϲϹ⸱ƤࣿûϵһúܶӣҪϲǸ޵ģھ͸
Ҷһ򿪻ϻûûˣЦһԴǵӣʱЩջһ̸ǣȥ
ֻšƲһʼ۵ٶȻɢȥ
۷ҵȷ㣬㶯ֵеģȥϿʼĿ񡢵Ϣ̸ŲŤСӰ֧֧طЩŹѱ
һ·ŶϷʻҶһƬڵļžУȴ糱



ʳкüˣ徹һ㶼оƣۣϹġ֮Ȼ൱
﷦Ƶó֮У˼š
ƽҰ·;Զǰƽٶȸ·˵ҲҪ¹⾰ȻʻٶȴǼ죬ҹظûգѵִᡣ
ҹɫŨ֮ʱڷ纮¶أֵž
Ϲ˿ѻָ̩һͯװ磬λǷ縻СӰ㴽ʳݰסͣȺŽҶһЦԾ˳
Ҷһ˲Ҳ£˶³ȥŷ֣ԭһ·Ƭ̲ЪģȻ򣬶һֽСˣ£ȥͬһ졣
ͼϹһֱֽ֣رһƬ˽ҶС͵͸Сͽܵļ
ϹЦʱ˫ССľѡԭһżΪɰĺȻ˿ȴýҶסëȻ֪Ǵ⸱Ƥ࣡
һô˼ţҶһ߲ɫǸֽˡϹûֽˣ˵ҲϺܴôء
ṫݰһԡ¹ϣڴ˹ʱˡ
Լ˼֮ʣȻһӵɤͳº͡
Ҷʱȥŷ֣⻪ĳſڣ˿̾һ֧˵ӭӶ顪ЩһյɫڲԶһԲһ߾ʯ
ҡҷĵӰ£ΪǷԼʮ۹һīӸ߸𣬿ȥЩŵɷ硣
һ֮£Ҷ²ˣǻǧΪصʿʮǰһִ˻ѧ֮ˡϣ
ʾ⣬в䲻ȵػص͹ʢǿܳ
ϣɱشˡ԰ճһ֣ͼ֧ӭӶ黺ֿóһװ׺鱦ʯΪĹ
ϣһҾ빫
ҶɫؿװݻĹȴǵһЦ뿪ж꣬ЩˡĻһƥҲһ
ԴӼ𣬹ϣĿδ϶ͣһ̡˵ǳҶԸţԼӡһıʿˣôΪĻǧǣˡ͡治
һϣЩؿһۣȴָܿ˷һĵȻ֮ɫ̴ͷԸҵǣ
Ϲ鲻֪ʱվм䡣ΰСĹϵҪͷܿ˵ƺЩģ̲סֹһ䣺ǻŪô鷳Ϲɲͬ
ЦسҶ˻֣һ䣺ޣʦһһԷգͼһٿ֮䣬ʧҹĻС
ϣɫ΢䣬Ȼѿڣʦ
һƺҶʱЩЦáһʦеõ˳ڣԼǼʱӦʦģ
תͷϣȻλϹȻ£ôƢƷԣӦñ˽öࡣ
ϣȴҡͷЦЦˡϹƽȻ¿ɴû˵йͽһϲáǹ֮Żλǰġ
̸֮䣬ϣѱǣͨѩףһ˿ɫ䲻жô˶ȴúͿ
ϣͷ̾ϢﰡδؾͳԴǼЩϧ֮⡣
˶٣ת˫ֳϣҶǰԸʾ롣
ҶҲףϹֻл⡣
ϣٲǣһƥ˲ζ˵Ķҹɫŷȥ
ϣƺϰһ·Уīɫҹ΢΢зҲշˣ˵ʵⷬÿɲʱܡɪʱ
Ҳǹ롯òʱˡҶȴǺشĻЦҪȻʱǸǱܵܣǵĽͷйء
ϣ΢΢һЦػصȴ÷˹һˡԤ¡֪ȴΪ£ԭȻ޹أƻṫ֮ˣǹпǻʱŵģ¹;Щˣ·˹ǡǱǲˣЩǰӭˡһƬ֮⣬Ⱥʶð֮ӺൣΪǡ
ҶȻȴɫЦⷬ˵õˮ©ģ͵ˣҪҲѡĿſһۣһתȴֲ֪ΪִƬİ֮أ
仰ʵü񣬹ϣȴƺ黳ḧȻɪֻ֮һʱѡڱɹסЩӣȵů֮գܻˡ
ҶȻģ¼ߣҲϴӦˡ
ϣЦ֮꣬ɹȷǸþġ
һǹལҶ֪ǵУֻ
ҹĻ繳зӶϡЮˮϢ߷
һ˲䣬ĳұȻ졣鲻Խתͷң򶫷󺣵ķ򡪡븡䣬ԺϿңңǸӵݣ˼Ժһ



ҹǣ 
 56 ᣨϣ ... 
 
 

ϡҹĴ֮ϣȴǻҫĿ£ǰϼ
ǻӻεʮһֻ֮
ǧ߾ϯ֮ϣڲ򣬴Ŀĳ佫ֱߵףЦӽձʮˣҲʱΪһ»ˡ֪λǣԴк飿
ѧʿȳ𣬹ԵֽϥΨһλ̳ˣ֮£ȷʵӦءһ٣һԾҪӣȻЦżʵһλʫ顢ã֪Ը¼ڱɹԴؽ֮ã
һԷ䣬˵Ŀʱ¹ȥ





57

57 ᣨ£ ... 
 
 
ǹӹƮ硢ֹţһľƵϣǸλʴӱˡȴС罵ΪĻӣʡ
ʲźЩƵԵʣ˿΢΢ĳɫƽϵĲݡֻ̧΢ЦȢ֮£ԵɸĸֳȴҲȵȼʻعףٸ𸴡
ǧԻؾȴҲЦԵ뵽£ȴһλѾˡ
ʾ˱ƣЦԵһԴ˺󣬹ȻѷټϱıΪǷ绢أ
ԣžƱֲײһȻڶ̶̵˲ƽǧɫһЦˣϲˡ
ᵽλӦñǡ˰ɡ
գԺԼ飬˵ǱеļӴǣڣֻǽˣ
ȻǰɫȴҲ޷ˡ
ĿⲻƳ˿ԼĻΡǸӵȲòƷԽƽǧ˼Ҫ޸
ĵ׽ӿһɬ⣬ͷоˮһȴɲǼ쳱ӿȻ޷ӦҾƣ˲ʱһʹ
ȴڲסĵ׵Ŀʹ
һ룬ſһͻȻѸǧ󣬸ߵϣṫſڡǣµ˵ǳŷġ
ǧɫһɫãô˵ĪȾ֪Ϊ׼ģֻܳĽӣ
ͷ⣬¾Ͳ֪ˡ
ǽɡǧ̾˿̨µ輧ǻ˻֣ʾ¡
ʮɫ޵輧ʦǻȥΡĴʱտࡣ
ǧɫλڱĻṫλ뱾һδԵһݡգ뵽ǰһ͡
ԣĪ׷סΨмֳ籭ɫ͸ЩȻ
д˽⻪ṫѾʧʮôͻȻǱˣ
һ˵֪ˡǰӵ۶ﴫ˵ǻṫЩʵһֱڵ۶ӹװһŮչĵܵܡǱǸ׳Сӡ
˸̾˵⹫Ҳ̫ˡԭҪ޸ϵˣȻƤӵ¹ʮ꣬ӻܵˡ£ʵǶñӡ
ݵú˵һĹٽؿڴҼ䣬ȻףȻգҵĹۿžҪһˡⲻ𣿡
˵úã飬̨ңȡ֮ﾪˣǸոĹϣ
ӭ˾̽Ŀ⣬Թǧ˸񣬡Ҳѽṫƽ
һͬģһŮӣ˿δʩ֬ۡƣɫԵЩ԰ס
է֮£д˶Щʧ
ǧȴƺΪ⣬ֵһǹţ뻪ṫ
ȻҶȴֻǵһЦл񰮡ֻþҰʶ͢ڣĪ֡
˵գ㾶ֱʽϽһλȥ
ǧȻӣȺҲЩȥʵδϵλṫǸ˲ʶˡ
ۿŽҶ첽߽ʵδƿ̡
ǲŷֱ𲻾áȴʼͷŮӣգǡٴμˡ
˳ʹԭǴǲ⽻ģǼһˣӮһĻᡣ
ԭΪºԼлȥһ桪ȴϣû죬ѾԼǰ
װ硢ֻ̬ǡ˫տ·Ⱦĳֲ׽ɡ
Ϊοƣأ
Ŀ̶һɲ䣬ҶĽŲ·΢΢ͣһ¡һ̣Լ뻪֮¡˿̳Ҳ˵ùȥ
Ȼֻһ̣ԼĿ⵭ˮ˿
ǡѳİ·
ѹԼɫջߡϣȴȻŮӵˮʵ£þδ֪½ÿɺã
һһȻʧɫ
ˣһڵ۶һں⣬Ǵǰʶˣ
ʼЦȻ²ЩοͷӦһжáܵĲӦҲȬ˰ɣ
͵¹ģƽ¡˵䣬ףƣЦ⵭⻹Ҫлµҩұȥ˸л¶£ʡˡ¿Ҫǵ½ͣЩӣҲǼһ档
ҲؾһȻЦҡ
ǧЦ̣ǺˣͲÿɫʱ˼֡
һɫṫʵǾʶͲΪλˡ壬빫ǰɹΪĹͬ桪
ṫϻ۹ˣȻšûˣҲͲֽһ븡Ϊͬ˹ҲԸǣ¡
Щɲܶ˵˵ȥҶȻһЦĻﻹŰѣ˭֪뿪ʮˣ׵ϲʶҶ˵˵ˣЩҴ£СŮʲôġ
ǧԼ⸱̬ȣʵ̲סüȻվǿšɫЦ˵ﻰ˭˲֪ΪʴȵľԴԼһ˫Ů۰мӡֻ³δĳ£Ըǽɹӹܵġ
Ҹ𣡡Ҷһʲŵ䵭̬ȣȻɫϯİŭȥ̫ûϵͷ̫Ҳûϵܵðǻ˼غ˰ɣô˼ҵģҵˣʲôطˣ
֪Ҷǹװ⸱ûӡջǧϲ¶˼̿Цݡ
֪̼ⷬŭһھѸЦ⣬˫վǧṫ˵һôһ񣬻뻪Ϊ˶ŭʼȻѣˡ
ʼʱΪһ֮棬ǧһʱҲ÷ȴִһλһĻػĻӣٱЦܷ֮ϣˣ͵±ɡ
ʿЦһ԰գϵףյ
һԵæΪ
ҶвЦڸ֮ʱΪͼʺ϶ԷǧҲ಻ССƣȻڻ˰գ
ȴ֪ľط࣬۶ǸҾƶףһ˶ܲˡ 
һ󣬼ʵڽձ׶ãйȻʣһξˮϵĻǧչ¶һЦ⣬ʾ¡
ʻ¾ƱеԭλɫȴѸԺ
ǧ˼Ƭ̣λṫϹȻʧ֮ȻΨΪ˽֮£Ȩأڴ֣Ҳпɽܡٶ㾲󣬻˵ʮΪ£ṫȻ֮ˣҲͲ¿żɽˡ
ҶۼжЧʱ֮£ǵǿ飻ǻ¡뻪ǲҪ˵Ϊã
˼ʣŮ϶Ȼֱ˵ƣ˵Ŀ΢΢һ𡪡ʱ˿̣￴ģѲǰǸήҲŮӣвתѩɫȻ͸ĳֲ跸ƣϮźɫȹ¡ֵıǣĻħ
ǧ˿̣¶ſԻɱεòǲԸɿڣзδȢŮδޣΪβܡ
ҶٶȼشĻ˪ҼȻ˵Լ֮пأĪ𡪡ǣϣɸꣿ
˵֮䣬׶һ⡪תԻɵ˲ֱָԼʺŮѩҼȻͲûرһƣҲֻԼ˶ˣ
ͣһ£䡢ɫ΢͸Ц˵òȷʵ۰ҡһȥѪģɲֹǰʬ壡սұʵΣЩˣһҲ˽⣡
ӨȻת֮£ǽذĲϣѺȻ͸һѪۡ
ҶѩĿⶨڻǧϣһһٵ˵һ顪̸ֻޣұԿǢ̸֮¡
˼ۼ̬չˣҲɫ䣬ʱæȰɵṫǱ޼ӵĹֻҪһ仰Ѵ˱⡪ҲԸڻ°ɣ
ǧˣãڻҲգҲûǿѵϰߡôֽ˵ʱסɡ
Ҷ۽޵ʹ΢΢Ĭһ̣˲ûĿ£ֱۣȴһĿЦɵǣ֮ͬӵ۶ǡ䵽ᣬġν֮ءѡĻᣬȥЩʳڵܵԣһǡ޾ѾߣЩء
ʼЩѪЩٶҾṫˣеҽʦҽʿиˡ
ǧֳһ̣׵ǾùһͬǰȥɣҽҲΪ˵á
ʹʾл漴ƶε̣Ҷж

úҶ˿ʵĿɫʱɢࡣ
עŽҶϵ˿ڣеʣҿˣ
ҶȴǽһЦͷԼµ֣صȥ㿴ңⲻǻúõô
ɲءʶѪĲӣ΢΢üͷȻƲأҲҩֹѪС
˵䣬ֵסѨΪֹסѪ˼ţѾ 
 57 ᣨ£ ... 
 
 
ͷڴ뻪ǧһսδֵðˣȴӹһ١Щοش㰡伫ɱжˣ
ΪҾ֪϶ûµİҶǴȻȻһߣܲԹۡ
һȣлл
ллҶȴǲӦлǰְһΣϼһҪٲӦĻҶ֪һ᲻Ĵȥ
ͱ໥лˣȰһ˿ҪĹϣͻȻ϶˵̸ǰݸһҩ裬˭л˭ã빫ȷҩ裬ֹסѪ˵
Ҷӹҩ裬ЩɣȴʵȻЦΪЧΪ˾Կšֻܷķ±ˣһ㿴˿
ګګӦһҩ衣





58

58 滨価 ... 
 
 
ʾסľ԰󣬹ϣֹǣҲ˶ˡṫҹʳסϻв֮ͼʵ¶Ϊˡ
Լĺ壬Ҷʱ΢죬ԵͷȥȻƵĵף˼ˣȴǴ˿վԼߵλӡ
ֻǵЦڹ˽Ӧõġ
ʵɫȥ˴䲻ǰ⻪磬ȴҲõʮ¡ȵ֮⣬滨翪ѩɫţΪСԺƾ˼
̽ݺ󣬼һ߸óҩ䣬һߵѵδƣȴǸ֮ˡ
ҶӹıͿ˺ĺɫҩ࣬ҩζÿơͭ˿ϸµذʵºô
ת̣λҶ󣬽֮ϸ£߷塢̾ϢȨƵУȻȴʼչһ˼һֱΪ
Ȼ¶ô˵ˣм±ǡҶžﾱϲ˺ԼЦ⸱Ӽˣҵͷһء˵߻˻ԴεؿʼоĲ
ʶʱü𱸵Ҷȥ˿ڻ֪Ҫʲôʱܼء
㻹浱ҶмƲƲ죬ôģǳȥ˵׼ܶ˪Ůˡ
ʵЦԣǰ׼õĽƲݸһյѾưɣ˼˵ƺԡϾǻ˵ĵط¶ۡ
Լȶ˰ɣҽǵξδմġϸ˿ʵɫЦŴţȷʵءˣ
æ࿪Ȼ̶˲䣬ǲ㳱ɫȴ·Ũˡ
̸䣬һŮͻȻŶ룬һյζŨҩǰ棬£ʱҩˡ
ŮӴһɫװ߸һ٣жȥΪݣǸͨŮ
ҶЩ죬ʵλǲ
Ůӷҩյ״չǰɵںʱҹҼһ档
ҶѿڶЩο΢ЦԷһѣںϣиŮʿڼԡǷĻִΪ֮ݡ
ȵԼ֮ʱȴҺѾըˡΪ˶һϴ˿ܹ̾ټǼΪϲȫȻδ˿Լ䵭̬ȡҲںʱǰ䱸
ȻЦҹءںº󣬾Ҳûм㣬ڿܹƽƽػ̫ˡ
ҹɫ䲻ȵػӦлǹҡʵҲмġڵ뿪ʱֻʱƻδȬֻվȺԶԶǡ
ҶɫʱЩΣǸһЦԭˣ̫Ĵˡ
ҹֻǵЦЦƺΪ⡣
ʴ˿ԹԺҩҶƺҹкøУ½ҿһʣ¹ǡҲҪչˣ硭ҹԺڹߣɣ
ôԣ˼ͬʱѿڶ
ͼҹɫһϥ¹²ҪǲҹߣҩĴûУҩķ¶ȡԼҩʱֻˡеϻӣʲôʲôʱҹҲһ
ȿȡ˽֮¶ŽҶ汬˳һſʱø죬
ȴҹᣬ̧ͷһۼʣһ۽ҶǽԼˣҹŸô˵ġʵµ壬Լÿһη
סڣȻǳһ䡪λԹ°ȴº͵ĻӣƽδĿ߳ԼŮҹһ
·ҲԼŵ̬ȹˣɫԥɫҹվסҵʿŮ
£ҹеȷʿ֮񣬿¡ҹȴҪһˡ˵һȣżʷȥ£ҹʿҲŮҹһһֻΪһЧ
ȴһһ䣬Ů޷ҡľġ
ŹԼűߵŮӣºƵļʻӴʱȴ޶ԣ޶һ㣬ĿԴ
ҶЩģ𣬿̾ϢҹִҪߣҲǾƲϴӦġɣ
ȻҹԾɳٳûκλӦӲǲ
Ҷ̾˿ٶȰӦЩˣôģѵ᲻֪˿䲻ڣﶨҲǲ̼㳤İ
ҹԣɿ̧˼һۡȻݽգȻüƺĳ׵ǳҹڲټ֣סҶ֣˳վ̶ĿŮӣ߻һԳĿЦҹ֪¿˴ҲֻĺŮӣֵǵ¡
ҹȻȻԸѾҩˣ㻹Ͽʰ
ǡ͵ӦһѸʰϵҩյת˳ȥǰ˽Ҷһۡ
һ⣬ýҶпһ
ҹһ뿪䷿ʱ˸Զþ˵һ
ԭǸƵˣ˿ȴĳĽ֡
֮ǰƽ״̬һƣά֡£ֻǱƽ
ãʲһȿڣת˻⣬ʲѴӦ˻վͬһսߣǡˡʶ죺ҾãⲢǳڹԼԸԸڴ˵أһҵ跨
ȻҶȴĮȻҡҡͷΪģѾ㹻ˡ
Ӱҡ죬Ͷڶ˵ϣƮ˴˿̵ľ
ãҶͻȻһ񣬵ѾˣһǲŵЪϢˡҶˡ
˵ձŶѸ뿪˼ʵķ䡣
ʻƶ̣ҲȵľͷĿǸȹŮҹĻ½ԶȥıӰһԲɫȴ˲Ϣǧ䡣
ҹɫڼôԶȻǸӰĿ⡣
ֻǣƻãһξ룬˪ӰȾ£Ҳңɼ
ǸӣǱԭ븸گһ⣬ǲʹݳȢҲǳɾһԵѻ
ȻȻʴĿעԼԶ޷ߵ˫ȣһη֣ʱԺ滨׹ѩһ
Ȼڣ
ԶȥĽҶĿס˽Ųԥת֮ʣȴԶ˷ɲ
£ҹѿھ
ڼȵľ΢ʲԽ˳Ŀ⡢Լ䡪ˮɫϣ˿Ⱦ˰߰Ѫգ׹ĺ÷
ֻȻЦֻԼҲ˰գͽߵİʲôأ
ǸѩůŮӣãã쳾Уһο塣ȻǸŮӣעҰȴ޷ġ
һת̧ۣͷʱĿѰٲĨɫӰ
滨飬תį
ߴҹͺһ䣬£Ǻο࡭δ䣬Ȼ
ǲӴ˿̾⽥ȥϳɫȴԳΪ԰׵Ĳ̬
źǿգ̾ҹȥϢɡû¡
һ䣬ƶ̣ת˷
أǲۼЩѩ׵滨±ֶȻס˶תҹԸȰЩ˰ɡ
ͥ׼żţż磬̾Ϣ



ҹǣ
ڵ۶Ƭҹͬ紵Ҷתµ֪˿ԼԺƬԼ䣬ɫЩףüһ¹⾲кϣӳճļǲ԰׵Լ͸ǽ͸ļ£ȴȻǱӦôڵĵɫѪ磡
ҹɫУĴֵָӫɫĹ쳤棬ңңʼɾ۶簵ҹ⡣ӭɫ򥣬ڳ΢ţƾЩ滺ɽշ׷ͷϷţ·һȺȴŽ顣
գ΢΢֣һӫɫɽ³һűԲ飬ڴ¡
ӿڳһգֻ˸У
Ϣɣ·ǿŷ̲ص
ȥ꣬ʹط֮ͨͬ໥Ӧʱ˵˴˻Ӷˡ֮󡱣Ϊ֮ͬһϫٻʱաһΣΥ쳣ֻأԴȻķȻܵõķɣǰΪ఺¥¡һϢϫҵѺ̫ǰ۶ĶϣٶΪشټ˹Ϊѩˡ˿̣аĻ߲ñΪǡΪ壬ֻ½֧ŵһա˰ɣ
ʱ΢ûвԶǼ®Уйصɫâ΢΢һǸ˯еñյĳֿٻ£
۾Ʋصлɫӫ缴һܶڤ㣬ɭȡ
˿̣ܼȼŵģҲͬһڤ
оĳּǿĸѸߣ·ʱҪڴڶ
ǰҲͬʹζ׵Ŀ־Ԩ֡
㡭˿̵߬ԼĲӺмѵ³һģĴʡаһͯӿǡħ֮ǰʹ
Ҫ
ΪʲôΪʲôʱգҪٶȼЩʹ£
Ȼʶޱ޼ʵĺڰȴƺиϵڡޡ֮Ʈɢš
ӣо𡪡
Ҫģɱ¾
Ѫζ
У
ʶһƬڰУǺ·ûġȻȴ·ܹй߳ȰĿռصšֹһԽԽĽŲ۶Ľ 
 58 滨価 ... 
 
 
⡢ϥǡͷ
·ҪЩɲûˡ
Ҫң
ǴΡجΡʼΥ󡭡ڴҹƺٶϢأز̤ʶ·ԶͷĻСǣڵ˻źŵǣǵԹ·Ҫĺ棬һɾ
ƺĳֿаǲһ㣬ոաѡԴϳ𣬼˷šӭŴҹ͵ĺ磬ǣжľګͣ·һ߱ǣߵż
ҹ¹⣬˵Ȼȴ޷־ġҶϢϢ
ĽϢǵϢ
Ŀ⼲Ѳţһ
ǸԺԼӣ˿ϵġϢ
ǵġѪڤҲͬԼһɢԵϢ
ԡҪɱ
ɱϴһ
ýУҲΨҡ⣬ʸ

еĻ顢ɢЩӫɫĳǧ˿Щձľǣ˿̡ƺδȫ
ʱΪ֮ʱ
˥ûио˼ɭȻƽġǽߵĿɲɱ
ʮָϢش̽룬Ӧһٿһءᴩ壬סʺ̼䣬ЩתĻʹɢҹһưڻɢǰһĨĵ̾Ϣ
ǧûѪҲоʹǣȴ֪Լ˿ӿʧš
˫üѵؿڣԷ֣ѩ
ȻʱѲݡ
ȻĿһͳ̾Ϣѩڡǹи
һ֮˫ϵ˲١ǧ䷢ͬʱĬĬ߶ת˽ѩǯơ
ȻǸı飬侲ŵҲɫѩ
Ǹ˿ֻǴϷĵͻУĿڽ·ɱķйʹݵػظǡ
ǰ㾰ʱԵЩ޴룬˫տɫɫ޹ǸΡ
ģ֣̌ƺҪȰοһʲôȻĹδڵĻȻں䡪һɰһڣǰԹȥ
ѩǰʦӵػԣֵͷ˿Լ˫òѵƣľȻƬ̺󣬾ط⼲ȥ
ϡ֮У·Ǹƣĵͺ·е߽ѩ
Ȼѩδţ磬䣬Խ˻ԡĨѩӰܿʧҹɫµ





59

59ʮ õ磨ϣ ... 
 
 
ͬһ֮ҹ͹̩Ϣ䡣
һ·ŮӶδ˵һ仰΢ĳĬУ뿨佩š
ǸӱϾľˣھ⣬ҶִҪȡԼΪܱܵ𡪡ǸŮӲǲ֮ˣƾ޾ݣǧܺ
ȻԼʲô᲻ôλĹȻڿԼܵܣΨһĽͱǡһиˣ֪ʱݳӣȥ˽ѩǸˣȻˡָʹ
ǵģǻŮĳ¼ţȻӶ̸ֹ޲¶̬ȿ˾Ǵľϵô򵥡ŮƺͨаҹǱ۶ݣݳԼӡȥشӣԣҲ¡ǣһԾϲľ
ӵкһٲ뿨ǸԼġ£ʱ޽ͬѪԴڴ丣빲ӹǸӵӰһԼġٶ۵ʹ⡣
ǰ͹̩ϢóУж¿ԼĽΣ˽´һҿջСӶ̽Է䡰ṫԶѰҩƽӽѩСϢġ
һ·ϣʼնԿžĽ䱸̬ȵת䣬񶴴֮ˣ죿
Ȼһ·ϣҲֻղسĬšܱ˴˶Ȼȴ˭һαΡ
͹½ͬԲɫʯʯ죬һԲ״Ϊ׶Σļ⾧ʯĥɣ氵ŷͼŨ飬ƻֺ
ϣ˹ڡԭ֮һĵɳĮУһֱԨɽԽԨɽƽҰƽҰ򶫣ֱطҹϽķΧˡ
©ɳ䣬˿ѹʱ
ŮɾĬױǰԼĳһبżžıܡ
ոշ㽫Ĵõ԰С
õ壬ҶеĻݡԽ޲ɳĮ͹ڣҲ½Ļˡһһľ͸Ũ顣
޲ɳĮǸ˷ĵطʧ䣬ָֻ۴һʹǱƵ̳Ѫ
Ůü΢򭣬ĿЩʧŴ⡪˼ʴӰҡҷ¹͸ƽĴڣԵð߲롣
Ϊαˣ˼㮻м䣬һƮнӵֱ΢΢һڴ⶯һ£·Ҫ˵Щʲôվȴֻס˴
𷢵Ὣӵסڷ㣬ͳͣѾˣ㻹Ĭȥã
ϫûд𻰣ֻǵ࿪ȥ
һգ˫һһڵӾȵĺߣΪǸ޵ıô
ϫڲٻرĿ⣬ᴹ˫ۣɫƽĮκ£ԼɡȻ鶼ѳɶ֣ôҳȻ⣬㣬ܲЩʲôأ
ôãͨ˰Цס°ͣͫһ˿ȻǸŮˡ
ҲǸϫ΢Ժһ˿סȻԼǸô͸֪ҾҪʲô
ôԣ龡ˣ˲ȥɿվԼۣĮҸջعǲǧӢʿȥ޲ɳĮΪѰеġǸط
ϫȻعŮӣƺĳ˵Ĺ˸ɷңɡ
ؽӵ뻳ĿڽԼĿڣ·ͼñ˴ܺϵ̽ʵ⡣ߵɡ˶٣һһǿҵŮˣϫ
ϫݵ΢΢һҲ޷ƽ˫۵ǯ¼ġ
úڴѳӣͬȥͫૣֻΪ˸ԵĿġԼ¶˴ӵġô
ǰĬãǺӹһĨԳЦݡ׽סϫָǻģһ£ƣ֮Ĺϵֻѡ
˵䣬ѺᱧŮӵ壬һÿѩ׵ɴᣣڴϡ
ϫûκηƾԼĲ䡢ȵקԼƱĦļ
ǹ壬˼ȴĳ߹ǡ
Ǻ㣬ڽĴ¾ǱΡ
ÿһ缡·һƴѩԭ֮ʣɼһӨ׾Өѩ̺޵ϡѩɼ֦ͷһ糺졣ڻϵĲް߲Ȼµ۲ȴ·һƬȾƬġơ
һִδйİ֫ٺ侲ߡ˿أӳеģһĨ糺죬ȼգϡ
޻а㸡糺绨ʢţʯѩ׵塭Ů濪˫ۣӵ뻳ĳһֻȺС㲻սţ·𼴱尾УȻо䡣
𷢵߽Ķڴ䣬˱ţĳ궯ϧ
ʱŮӵĴϢ١£˫糺죬ýĵ˼¡·ͿȾ֬Ƿù˪
һ̣Լ·ƺҡţΧǴƬããس·Զ䲻ʵ
ŮỬĳһһسϮƬĺֻƬ׵ƺԶ١١ֱٲ

򼴽ȼ©׹ĵδڼžķﵥؽţնĻ
ƣ̱Ůӻ䡣ŮֱۣļνԼظϡ·͸ĸԵĹػַ·Ϊ˴ϼȡů
֪ʲôʱķķʲһһƥڳ˽ɫˣںϵûһ壬Ҳֲ˴ˡ
ȻǸʱͻȻŮ̾˿ૻһ֡
ı
ļнϤһĨȥӡ
Ȼվδ˵ʲôֻǸرסͬŮӡ



һع⴩͸ɫͶʱϵ´뿪˴齡
ڷ·Գ˯ŮӶӡһǣ˯ˡ
Ȼ䣬ŮͻȻڴ⶯ߣΪʲôҵ
΢΢һǸŮѻ˫ۣĿ£ԸӦòһԣûκüֵŮ԰ɣΪκɣ𣿡
΢΢һ䣬ôϣΪʲôأ
ϣܶã¡شģһĻ
˫΢΢𣬼̶ӢɢһЦơԸϸ󣺡Ȼ˼ȡôҴյҡԽ䡭ḧļӣ΢Цûв´ĻӦʺ𣿡
ϫ΢ЦףüΪ񣿡
ǵģΪ񡣡΢֪ҵʲô𣿡
ϫʱĪǣϣƳ
ǡ͹Ҳܹӵ˫΢΢һһڵͫ·аҹĻȼգô͹ؽ㸲µ
ϫ΢𣬷·Ϊְ塣ȻĬúֻҡͷ̾ϢܵġʱĿƼ뼼ԶԶ޷ǧİŵ¡˫ӥǹ
ԣɫٿؽȴ¶ȣûʲôǲܵġֻҪұ˽Ƴ
£ĪҪҡϫε̾˿˫ʷܴ۸ġңֻʹߣϸ̡
һ䣬˲ʱĬȥɫã֪ʲôãظŮͫĿϫԾʱǧˣ𣿡
·ϡ²⵽ʳ仰ͼϫ΢΢һ
ȻᶨϿҵһʵôϫɷҡ
ʮ֮֮ˣ˭
ʱƺһ˲䶳סΨĻھ͵ʱþûصڷ·һɲǡַһʱɢһȦȦն߳Ļ
ǸӵϬᡣǿŮսʿ˿̽ҧסԼ´Ǿþ޷ӦĻ
ڿ˵Ŀע£ᴹȣ۲ͶŨܰӰ
ú󣬷·ڻδҿ˵Ǹ𰸣쳤ЦЦѱϡ͸ĳ֮
ΣҵԼǧ֮ˣȻҵߣǸתĻᡪ
ʲôʲôңɲ죡
ⷬĻϫɬȻһЦصĿȴ͸ĳ֮⡣󣬾һһӦˡô㡣
Ҳ졣Ǹӵ®ʱ˵ĻҲһ̵ѱǷѱ֮Ұɣ
ǵģʱΨӰ桢빲֮ˡĴߣԼѡġΨһͬ顣ԣʱÿһաÿһ̣ḨߵһֻҪֹܹǳδ֪ġƽ١١
ۡǷսʱĹû







60

60ʮ õ磨У ... 
 
 
Ļƻ裬糾ɳ˺ХϦʾһ˿¡еƥǣȥιˣֻһһŮλ꣬ɭȻеĶǰֹ
ļƿ֮Уһö顱һ˰ٲ֮ĶУβأԲҡΡ
ɫļϦ·ĺ⣬ֱᴩӲʵĲݶ⣬ӱ͸
ȻŮĿעԶȴü̾Ϣһ㡣
ҷԼҪ󣬻Ͽᵽ̰𷢵̾˿еĹסŮļʱѾˣǲȻعŰɡ
һûŮӷȴס׵ָͷǣҪԼ̫ˣϫҲϣһۡǵʱ仹кܳ
ϫȴҡҡͷٶȳѾˡѾĳŵɳʿȥĮΪѰҡǸطһδ
ϫǲŸջصЩؿ΢΢üɲİ
ҪҵһŮˣ¡ϫඨעĿĮԸ⣬ԽҴ⵱ͬ顪ߣҵ£Ҳ⡣
΢Цҡҡͷ̧ḧĳˡŮˣķ׺ǡ
ο׺عһϵ,ˣŮˣ㡪ʲôԵ𣿡
ϫ΢΢תӣźۼر֣ܿǰ棬ŪҲЩء컬࣬ƺҲ˵ķ׺ǡ
ʱȻʧЦҲǧĶ½˶˵⡪٣ҿɾԲһ컬ľ
䣬ԶһԽŮ¡
ɴعͷǰƮǸŮ΢΢һЦʲô𣿡
ձ̩ϢһһȵõʢˣʱԻ硢һã֪Ҫͬȥ𣿡ҷأŮнӯ÷һơ
ϫδ𻰣ЦȻسҪ磬ϫɲȥأ˵䣬סŮӵ֣ϫͬȥɣ
ӭ־Ŀ⣬ϫ΢ǣЦȴһ˿ƵĿζȻ˳ϫ˼ƾܵµĺأͣһ£ЦЦؿѵͲ£ŮͬȥΪ鷳
һ̶Цһ˳ǣǱĹϽ֮ءҼȻܹһ˳ǳԶҸ׳Ƴʱпǵ㡪˶٣Цҵĳһһ±λŮӣпɲףһ죬ҲҪ
ϫĿ΢Ȼʣ£
ЦԵЩأ§סļ˫ҹ֮ʱ˫˼ңʾ߳ʱ֪
ֵͷϫһЦֲһһϲġҵϫ
˼ʣ̸еĶƺûע⵽ڶһ⡢Ǹ鶯ĻŮѸȥ˫ķɳ£˫ɫͫƺпĸֱĽס޼



إˣ̩Ϣһһȵõ֮ڡõʢõʼһգһ˳ǳд󳼣ڹ̩Ϣǵ᣻͢ڵŮ׼ǧŰپʮŶõ壬ʿƳɻۡ⡢˵ȸɫȣáһϰס
һ˳ǣʮǡʮСǵͳơ͹ԱƬԻ½ռ൱ʵǿĶطֱϽһ롣ȻڹһǴݲɳĮͻƧ˵ĸɽ½ŲԻ½ΪΡ߾ɽԨɽרĻϰ׺ǣƽ½ͨ⽻٣˹ˮƽԶ½ĶϷʵλڶ
մӰͥԺڱ˳ӿӸضĴٹһɸɫõ廨괮׺ɵĵ̺ſһ·ڽ̻Ի͵¡δʼõ廨ǣĪ˵֮⣬Ҳɼصʤ
͹ĸǳһãһٶϯλ˶ͥԺɴŮֳζУεõ¶㵹ϯϵľƱС
ϯ໥Ϻ󣬲żλΪʮ̴ӵĴӵ£ⲽ߳
ҹλİһϮ廪ͷ͹ڣȥݶӢʡֱߣеİܿҲ࡭ǸڷľɫƺǸŮӡ
էɫһڳ䰵Ծۣȴ˭ҲҿڶʡλݶɡɱϵĹĴ澴ηġ
ڳ֮󣬱ܯͷǸ߾ǹµϵĽһӣ˫ֳǰƽ쿪˵λɡõ͹ٹ¾ֵʱ򣬽Ҷع־ˡ
˶٣ĿˣһŮнӹƵҹⱭٱңķҹѵλһãһһȵĻᣬҿҪúþò飡һȸΪ
Ƿ׷׾ƱصԸϸٰ֮㣬֮
Դ΢ɢһ۵ĻȡȻ˫ȴ͸ĳֱĺ⣬·ǰЩ˲ĳӣĵˡɫճ̩Ϣһһȵõʢ֮ڣλǰΪҪ֮Ҫ
Զ٣̧˫ҹ֮ʱӣĿעңԶҰǧ͹ұĻϰף½нʶһֱЩڼ֮½˱ΪġǣǼŬ͹ѹӯǿ׳ҡ˵˴ĿȻһһһٵǰ۶ѶӴ͹£ָտɴ
һ˶ʱɧȻȴδᣬ˵ǰϤ뺣⸡ȻйᡣԴＴλҲڰ¾١ǣ͹ʵѵ𣿡
˵Ŀķ绰ҳ㵭Եԣλӽ𣬾Ҫǵ½ʿʱ׼ĺжѪᣬһЩ½ǱѪȾʬɽ൱ϧ
ùϼ֮ԣϽ֮ؿ½ļλǶʱ϶¶Щ֮ɫȻȴֲҿ˵֡кγƮҡĩڣ͹ѡķӿʱ̳һζţǵƽӣҲսڴˡ
Ŀɨһ˵ɫ·һжȻءͼЦҹض̸£λԴκɵȵ鷿ȶʱұػһĴ𸴡
ǸЦʹٲҶԣ׷׸׵Ӣ
Ӿ翪ʼλŮӱξδմֻеƷЩʽ㣬ԵЩơһֱδȻǧǸʱֱѵ֮ǰͨ߹ԣȻҲڡ
˿̵·ʧʲôȻȴԼµֺرһ˫ů޳ס̧ͷӭһº͵Ŀ⡪˿̣˫һһڵϡºЦݣƮĪһ
λͳɫеؿڵһһҪ
˿̣ԵڳԶ΢΢һΪһ̣粻Ĺ˫ͫЦݣ·ʵġ
ȻȴδЩĿ⣬ֻǶעԵŮӣˮ·˲
𣬲λ½Ϊõˣס԰պ͹£ͬң
һǳɫһ䡪˽֪԰ǿֵĸǰ޹λ½Ů谮㶯ʦ빤ͳǧʱأ԰ϣŹĴ̣ӭסŶʧŴ˹Ƿ½԰ֽƣг̴ľɣļ磬а֮Ч˵ϖҲǵ˼Ϊϲζ
ȻԴϹ԰ѳΪ͹͢ڵһ֮ءʮ̤˵ء
񣬿԰סλͬ½Ůӣ־Ǻ⣿
˸Ҵ⡢Ҳܴ⵽λϲŭ޳⡣¾ĬƬ̺󣬱һԱͻȻҾõ˹
˵һ˴ͷҲ֮ףأһʱ䣬ϲաǻδӹĹ˿̾ȻЦˡ





61

61ʮ õ磨£ ... 
 
 
úԶ̧ȥͼɫ޵輧̤Ỻ貽ԶѶ
һʦִϡѡĴࣻڶʦϥݡáãңʦͭ͡ࡢϸġģû
Ϫˮһ輧һ˳ǸΣ֫Ťڣ貽ˮ次
輧룬һɫɴµŮŮа֬Ʋʳ˼̻ϮƱ˿ɴ´罿Сϣʤ֮УɴһϮѩĲҡҷˣ·һԽ׵һԴЩķܴ졣ÿһ貽ϵ塢󾡽ҹж죬֮
Ů˫ɫľ庭翶顣Ȼ֮ʱĿȴʼʧעͷǺڳҹ񷣬ƺȫоһĿ⡣ĿӰУŮ·һз֮ϡڳ֮ϣ粻մ׵貨ӡ
ϫˣֻãЦ޵
ȻһⲻĻĬһ̣ҲսŮˣ΢ȻһЦɡִϫ֣ͷǣǣ
ϫûд𻰣Լֹ֡輧ɢȥΨǸŮһ䣬·ϷƵأضһ糺ɫõ塪õڽ֮ʣֻõ岻֪ͨʲô죬˿̾ţѰõһ࣬ǹ޵糺ɫвķɫڲ㻨ο㾧ӨİװߣҶմŵˮ¶Ȼ·ɫȥޱȡ
һĻ;鲻Խλ²õͶ۵Ŀ⡣
ͼɴ˫Ƹ֧õ壬ǰŴ˿ԵŮӣӯӯһЦ֧ɫõ壬Ϊ貨⣬վ׸԰µŮˡ׸̩Ϣ߹õˣ
ԽĻУ˫һһڵͫ׷·ʲôڰᡣŮ֮ⷬʣƺδڻλ͹˵л⡪ſٱӴ˿ԵЩŮµָս
Ȼ˿ԵŮȴƺδյ΢һ˲ĳɺ󣬾ͼȻһЦɫؽӹɴ֧õ壬лл¹漴ת¿ɷΪҴϣ
һ䣬Ŀд̽顣
ɴ·벻ĬĬͷ
úӭͶĲĿ⣬΢Цֽӹɴ֧õ壬ббŮӵķ٣ͷ޷͹õ塣
˾ͻȻ빧׶쳹
ϲժõ壡
һʱ䣬ȻѸȻע⵽ڿ³Ǿ仰֮ʣȴһ˲˲ضǸƱɴµӣ۵ĪĹһš
ɴʹӹһĨԽ̾Ϣ֮ɫĬĬȥ
ͣЪƬ̵ĺٶһʵѵķΪõ轣һԺ͹˲¡ϻͻ͹£
ԲͷһϯԶλӢˬİ۽ЦôͲսˡ
λи?գ˵ױĽ½ѧʱһգԽɳʹԨɽɹˮԶɽš
¹һнӹһʽͨϯĿյϡʦ칪ɢ˿ʣʦϡѡݡĴģһ½ɽ
ɽ˳½סŸ衱ңڴķصļգһɣȴǺ˵İǷ֮
Ȼ˿̣ɽŸ轣ļˣ˾ֿ׳ۻȻơ
´˿Ū׽ɽºպġŸ衱
ỵ̂ڹԴһֱֵ̩ɽɽʥʼԡΪּǱռԼͽɱ¾㽭ֳ֮¡սң´ˣڳû򽭺УҲԼʦ书ٱ˲ʶǧԶɽ֮۵ѩϵţʼһԶ볾׵֮أΪ
˿̣߾е۽轣֮ˣ·΢΢Щʧ
Ÿ衭
?ȻԵλ˵书ǿ׵ɽʥϥ£ǸʥͽѡǸ׵ýʥ̶ӡסŸ衱Ǳʹֻ֪أ
Ȼʧ֮ʣȻһŮؿѣȣСģ
էȻѣ룬һֶΣʶıܷӦƮˡһӣ·һХգԶתӭһɱС
£ԶĹɴ״Ȼѿڼδ䣬ͦǰз
ȻԶˮѾȽ𣬾ͼµڿһԾнʱѿնѸ磬ȻǽȴϮȻ侹Ůӵüޣ
һѸݡ˺͡⧲׳ʿһȥľƣ·֮ʱһУֻƴȫӳһʯ٣
һ䣬ֻһʯ䡣ķ͵߶޷ⳡȻĴɱж
ɫʱ䡣˴ķϲδκαнľڣеİٶɽ롱ȫֻҲ޷ֹԷһ֮ˣ
ͫԺһĳֳ嶯ĽƣڵÿһѨͽﾲǱΣʹͫɶֵĹ֮ʣȴȻԼľȻֺ޷ۣ
ǡδɢ
ʱֻǰһڣ޷
ۼǸŮӼѪɫһ䣡
Ľ亹߳ƴֻü̧һۡģްǸŮӵӰϡ侹һӰصǣδٻӰȴĮϤ
ǵġΣŮǰȥӵһۼʱ֪
˿̵ϫǺԼʢͽ⣬ɲǼ侹Щʧ񡪡ٶȡƣǧ׼ͣǶcenterֱҲһܹﵽ֣
Ȼصǣ˿ֱȴǸıǧƬɳдʱǾ벻ʡ
ΪĴ˿̣Ļƽһ̶ˮ磬Ǹ˫Զˡӡ
Ȼۼλ²õ˱㽫Ѫ岽ʬ͵أһӰߣȰ۽ϫԡϫֻ˫һһ׿ʱȴڻУҪԼΪͦһ
ĳ־޴ľϫ۽𷢵ߣ΢΢ҡҡͷ·޷š
Ȼδǽ壬ǵĽȻֹС
֮У·һſһĽ磬ƥĽ֮һ߽⡢𡭡ղۼ
ڿǸŮĮȻ֡
ͼҹɫʱѪգɫҺŮ˫ճ¡ǳȵѪҺ˼ȴ·͸ʴǵĺ֫ٺı䳹ǡ׹
Եûо쵽˿ɫֻǻſӣĮȻת˼ʣѻָȻͫȴδɢҩЧݵطӡˡ
䶢ǸѪеİ۽ʵ˵˭ָʹģ
ǱĽֻԵۣ˿ؿԾڹɴǿ£ɫѸٻҰȥȻȴƺ͸ĳĿһе˭ָʹ߱λ׳֪ɻǵãǸɱġʮ޹ŮҮ𣿣
΢΢һԺѸѰ֣һ˲󣬷·ѻʲôʱЦԭΪǸ˵Ů𣿡ظŸµ졢̧ͷԼĿӣ˫ͫ˿͸һ˿}˵ĺĶǸСˣȻҲֵ㴦ĻǡƤݷꡢֻΪ𣡡
Ϊʲô˶٣к¶һ˿صķŭ벻ʣһһڵ쮳ǣΪʲôǸСˣҲֵļ塢ĹңһȨһΪĽƴΪ𣿣
㲻׵ġ֣Զ׵ģ𷢰۵Ľ˿ϢǼȻЦȻǼģԼ͸ĳĿζ㲻׵ģĵ֮ˡɱıɳƴָµĴϢ΢š
Ȼشҡδɢ㾿Ӻδ˭ָʹ㣿شң˲ȥٶһѾ۽죬վȻǸӺ̱ܿڵأȻʧȥϢ
΢΢һ̣ɫ˲Ϣǧ䡣Ƭ̺رȣҽ١Ҵҽ٣
Ҫȥ۾Һúÿ۰¡ǧ
ǡһŵŵ˶ȥ
úŮӷ̧ȥԼմȾѪգһڴҹ͵ĺעǰλ걩ӹĳּ临ӵ˫ںͫеĿ˿ӵÿס
䣬ƳľȻġλͬ۽𷢡òФꡪǰ㶯ǾĵĴɱ¼λȥĵܵܣ?³?ɳ˹˿Ȼ޶ԵسһߡûĻĿܡ





62

62ʮһ £ϣ ... 
 
 
ѾʱˡõŸոɢȥͥԺת˲ž
ҽѷΪȾѪĽֹסѪױϺ󣬷Ըս̧ȥˡҹһ˳ǳ̩ϢĹԱǣ¶ܹƿݶɡǳİǻںɣԸȻһԼصͽԼԡǲԼڣһâĳ
ȻΨǸһֱͬʹࡢĻŮ֪Ϊȥۼ֤Լľҵڵõλ׿Ĺ֮ͬ
ʵҲֻ˽⣺ֻǸӡһԡʶֿͬĺӶѡ񣬵ǸȺﳤ󡢴δաδܹůͯꡪǶʱ̫̫ʧƬɭգδ߳Ǳ鲼侣ĻĽ
£λƽ鶯Ů̾˿ͷ֦ҡҷӰ覵춯Ӳİ̧ѩྻݣȻʲ£һʱֻã糱
ҹˮȻĬΨºøīҹС
ʧؿǸŮҹ¹ȻٻӰ΢΢üϱã֪ʲô
úλ͹ЩƣؿڷԸһ䣺Ƕ°ɡ
һŮǲӦŵŵ˶ȥ
Ůػعͷ˶һۣĿưǧȻվûж˵ʲôֻĬĬתȥ
ɴŮԶͻȻĿڣס
ɴפ㣬תͷ۲£ʲô£
Ȼȴû̷ĬĬΣĿòã̾Ϣɴ뿪Ѿˣ
ɴһȻҸǰ̩Ϣнˣ¡
Щ꣬յͬ飿⧲أ䲻ȵʳһ䡣
ɴ΢΢һ漴ɫЦºγأڴܹõģҲѾһȱصõˡõøࡣ
һҸġɫһһһ䣬ڴ羴һ֮֮ϵľʹ֮һĻʹٻʳ⣬һСûȨƣûеλûС˶٣뵽ʲôȻס˿ڡ
£ˡɴȴȻ΢ЦвתһҶҪĶǴҵġ
ü΢΢һЩԻʣʲô
ɡͼɴȻһЦڴֻһΪӾҵĹѡνġһ֮¡֮ϡȻǡһˡ֮µˣҲǽѱɱҧ˵ȮˡΨ߹ϵ͹Ը⽫ҵͬߡԣҸм
ûͬ顣Ĭú󣬿ȻЩʧػشߣֻΪ
һ룬ͻȻٶˮȴֳһ˿֮ɫ
ΪʲôΪʲôأôԨɽ۵Ķϳ¡͹̩Ϣ䣬һ͹͢ȨƶģȨλ߱ͬȵڵ
ʼһ·ͬʹࡢλԭΪʹĴϻŮ뷨ҲӲҪʲôԼأäĿ¡֮ʼպ㶨άȻгĹϵҪȥɣŮɸ˵ɣԸԹ޻ڡľЧԼ
˰ϳϣǸĹ¼Ů׵գżλǰ֮ʱԾǰ
ȻΪΣ⼸ʱʱԼߵŮȴأ
ڹʲôڷʲôڻʲô

꣬ʮ꣬ոʧȥΪͬܵܣ·𳹵ΪһѪɱÿֻǲϻӻǱĳڵϿ̵ѵ
ոһջеʽɱ̵ӡ󣬱ǲͣػӻеɱǰһһΪͬĶ֡߷ݷڰɱʹ߸Ƕµ޺ֽдµһֵˡ
ʱѾ֪ǰҹߡ˲ǸڴĻϣǸ޼ӵĽĻˣǡƬҹΨһͬߡ
ôǰǸĻη塢ȴҲδůĿ;꣬һձľĮ̡
ЩڸߴĲþѶϤ͹ݣӶÿձ崲ȻҪȴδ˶иֺÿֻʱ˯ʱ䣬һеĸʱϰʱжıԣʱ伮
ʴȵģҲмڽȻÿʮ壬ס衱ΪǾҩ裬ǶôµĶȻġ
Ŷļҧأ֪Ǹ߸ϵĽȻ˷ѾĻض꣬һ
ǵģԼˡ衱ġࡱһ̣䵱ǧɱ֮һԱüֵأ
ǡȻ־£ĿǰƬ½ľƿȴԨɽ⣬½֣ѽаħϸɱֻϺԣ̣ҲֻǸлʵѡΪ켺£ɱѰգ
ԣƽ㾫֮ˣȻԼ£Ҫԣǲ͹ᴢ֮λڽԣõɣ
͹һʹĳֿ̹ǵĶѸʴ˫ص
ֻǣû뵽ڷ͹ʩǸııƻ֮ǰһֱ¶ؼǰеԼһգһսͬ顣
ʶһ׵罻ӵﺮҹ̶£һˣڶϳµܶȻһ˿죬ƳϡһĨɫӰӣһӶ
һĻ죬ҹһȻ֮Сָоض}ˡ
ȻȴƺĪرصĸоסһ㣬һսʹƮ׷ȥ
һҹԨɽۿŭХǣȻһĨӰڷбٶȴǼ죬һš
ʱʮ꣬Ͼԣĳֺ֮ģ߳ɻṦѭĨӰÿʧķһ·׷ȥ
УȫĨɫӰʲô
󣬾ҹ¡¡ѩ罣ʣ·ֱī˺ѡȻ֪һĸӦǣ޾طǰС
ֱĨɫӰʧããŨīҹɫУŷԼѵ̫ʱ䣬תۻԭ·֮ʣȴȻɽĳһѨﴫԼĿǿʣǷһСŮ
ʲôˣҹĸɽۣ֮
̵𣿿ǣ˹سڴ˵أ
ĵǣžϼ͹ɽʯڼбѰǿķСĵ¡
ҪӽǴɽѨ֮ʣһԾ¡
˫̤ʵӻȡӣûʯ޵ȼһ˲䣬ڴ춯ҡҷĹӰ£˱޷ǵġһĻ
һһ˫СŮɪɪڶѨһǡǺӵģʮһͣɽŮֻһϮɫᱡСӰǳƺϡȻŮ˿̷·ʲôصĲֻ֢˹߻ħһ㣬ӨļףϺˮ乣ҧԼ
ںĵʹ£߽ǸŮԣ鿴Ȼ֮ưع̣
ǡһˡܹӵе£
㾿ʲô鲻ԽѿڵͺȻδ䣬ǸŮ̧ɫС϶㡭̵ĵӰɣȥȥǵĽ
ŮȻڣȻ˿ѼȻȴ˵ԽʯȪ
ʮ΢΢һڲ²ŮݣȻҡͷ֡
Ȼδ䣬ŮһĻС
ʶػ۽סǸСӣֻڻûһ㡪·˿̱ڻеģһŮһֻСĶ
ǸƵɽ㮻ʧش˺һ̣Ȼ쵽ǸСƺڽʧȥȶȣȻȥһ㡣ٶ飬ǸŮԾɽ⼲֮С
賿ʱŽŮ͵ʹǰȻ֪λϵĽǲԸӼŮġ
ǵʱײûж˵ʲôֻĬĬǸŮң·ҪΪˡ
֮ĺüգδǸصŮҲصֵŮÿȻ糣顢ϰ
Ȼ֮ĵգٶ𡢽ȫеӻɽ۵ʱ㵵ؿǸǰŮһϮɫĹ仪һöǶ״챦ʯķڽ֮࣬泯нڣصͷ⡣
̧ͷһ˲䣬ŮĿϣ˫ǰ·һĨů񾲵Цݡ
оɲ֮ʣȴĻ󡢽ڴ𣬳ӽҴĻʹ
һԷ䣬ͼǧڰ˫ɫ۵Ľһڵأߵɽ徻ǻۣӣԸĺӰ˻ģٵ죡
ʱвֱ֪գȻ벻ͨգصŮ˺ַʽܲǸΪĻ˵ĹΣһʹһֱȱְΣ͸ʮһŮ
ɢҲеǣɫ
Ȼڷס·ϣȻһס
һ̣عͷĿӰɫϣ˫һһڵ˸ĳּʹâ
ȻǸŮȴƺûвķ 
 62ʮһ £ϣ ... 
 
 
ɰ㣬ЦȻ˫ССֱϣˮлл㡣
΢΢һ㶣δӦ𣬱ǸŮɿ֣ظҽţɫ鶯ҽйɴǡԺԳΪ𣿡
΢΢˸һʱûд𻰡
컯ơԺǶꣿ







63

63ʮһ £У ... 
 
 
ɴȥ֮ϫػһۿɫ·Ϥʲô㣬΢΢һЦʵ£ڻô
ɣ֣ɫԵЩƮκؽ⳰һЦʲôɡˡ
ϫֻǵһЦϣ֪תʲôʶһ̧֣ᰴסԼ֧õ壬ת·Ҫժ¡
Ȼȴ̧Щʧֹ¡ʹš
˵ףվǲ̻ϫڿЦһ£ɫȻط֡·𷽲ǸΪ̽һ㡣
˫ͫǰκҡͷ㲻ףҡ
·Ҫ˵ʲôȻȴ֪ΪΣȻסЩʹرסԼͷ
ôˣϫ״ʱѿڵͺǰȥҲ˲üƽϷŵ⡣
˼ʣڵϣ˫ֽԼͷҧؿ̶ڣ̲סսɫĳת˲˺ˮճԼձߣȴڸǲס¡Ǻϵɫ
£ϫ֮£Ҳסһ˿ס˫ַſѯǲǷŵĶ
ҧءڡϫ鼱֮£̧һ̽Ķͷ֮һʱưḶ́Ȼһ˲ĺ̹ǣ
⡢ô£ѵǶϫȵѿڡ
ȴҡͷǡֶѾҺܶˡ
ϫҩƬ̣ƺȻЩ־壬ؽֻԼؿڵ½󡪡ȻֲŸ̧𣬱شȥ
δɢôǾĶǰأţϫ״̽ڣܿһֻССĴƿƿӲ㵹һѩҩ衪ҩ¶΢Өתɫѩ׾ϡƮŵܰ
Ȳؽҩ˹ȥ𣿿¡
ҵĶҩʴҵʶؽӹȻҩ¶ƺĳļ䣬ãĿȻһ壬˸ĳصġǵηâ
ɶȻһƺкԾĳĬ󣬵ָһöҩָ÷飬ǸʢҩĴƿֶԶԶ˳ȥ
ʲôϫѿھҪȥȴĿסվס
ΪͳһȻһᱩɱȻԴŮǫǫº͵ľӷ緶δ³ͬ˵ϫͷһ·ʶʲôعͷʵҩ衭ʵǽҩǶҩô
ܴϫ̧ͷҹɫ£ʾѪɫ촽΢Įİ˪·Գһ㣬Цϻض񫷢֮ʱסˡһΡӦáҲܿסġ
ϫ̲סȵʣֶɴ֪ǾͨѵҲ޷ҽκ㣿
ǺǣǸŮ˰ⷬʻʱϢؿЦЩǾǽÿ¼ҷµ𣿡
ϫɫһ䣬ĬĬҧ˴
漴ЩҡҡͷôôԷ˰أĪǡĪδɢЧãǡϴûʱã˷Ƶˣ
ϴΣϫ·ڻʲôػȻϴΡʮ֮ҹڻ̩Ϣ;ϣȥȻȴˣֻһתɴ˵һһĪʱ
ǰҡʹԼ˫Ƽ䣬Ϣૣ⸱ӣħô
ԣ㲻ҿϫĬĬĵ׷ʳδڵǺ仰һĪɬ𡪡ָоһԼ
ϫ·ȻȥӡǺϵɫ̾ϢšԼ˫ۣ£ߡ
˿̵Ľ߷·һ˳ӵĺһ㡢䣬ɪɪ·ѹ˺ܾãŴӴ³ͳϫҡ
ŴΣӳݷǳһ˲֪׹֣ȴ·˵ܵ
ϫỽλ֣̾˿͵ҹ£ĬĬӵסսꡣ
Ȼ˿̵Ŀȴģ￴һ˿һңͷһ۲ȱ£֪ʲô



һҹֱҹʱַų˯ȥϫûлˣ¾㽫Լ˫磬ֱ԰ȥ
ǰֱѵӵĶǿǣ㱳һһ·̣Ȼδ̫ƣۡ
˿̵԰ûһŮϫֵҡҡͷָָϵĽߣʾ
Щǵʱ⣬ȭƽأһԣͶ޹
Źغһ⡣
ϫڴ̽ǰͣ½Ų£ֳ壬ϡ
һжϫ̧һ۴īɫŨҹ񷡪ɫܵȴɢ䡭Ϊ߿ǣأ
ϫɫǰƿȣҹգܿڱҰѸѰǿ΢ǣ漴ҵΧ΢תġ߿β״ǳ
۲ɱٶȻתšȻת벻ǿűҰǳ
ǡǳ
ϫָĬ㣬˼ţڴӦģǰͬ飬ôǧϽҶѩ梵ܣϷ޺ۣټϿôǿǳֻ˭أ
һ簲źõĹ켣һһǣ˴˼һӦô
ôǿǳ˭ó̵һվںδ
ǧͬ飬ֻذն
˼翼䣬ƳһĨɫҹɫпȥĨůɫȥŮ񺡢ȴɴ˭
ͼɴʳָڴߣҡҡͷ⣬һڳ˯ߣһְ̨ӴһԾ䡣

⣬ҹɫŨī
ɴƹػȣһ·һɽʯǰͣ˽Ų
¹㾿Ҫ˵ʲôһҹæϫѼ룬ֱ˴͹˿ԵЩͷۿʣûмǴĻ֮䣬ƺûʲôɣ
Ҳûе⣬𣿡˭ϹɴȴǺԼ䵭̬ȣȻһЦҲˡ
ϫĬƬ̺󣬻̧ͷĿעǰֲ£˵ôҹ£ʵ㶼Ѿ˰ɣ
ɴûзϣɬȻһЦ˵ЩĹ£ֻǲ֪㣬Ը𣿡
ϫɫĮȻ֮ҹ֮
Į˰ɴ̧עı飬һ˼֮ɫǣ˵ǼһԸмءѹῴ㡣
ңϫȴЦˣһ˿ڽ˴Է׷ף߶¡ŮٴԺ¾ƵǵĴԡ١۵ȨƭЩ֪ˡôǵŮǺģ룬¹Ӧ֪ɣ
ɴûд𻰣ֻȻĬȥ
ϫٶ̧ĿעҹգֵֻǣŮȨҰļ׷ĶһҴģ۰µǲˣδ֪֮ء
ΪҪôԼأһŮˣһʵʵڡѪŮˡõѵΪ˸еΪҪԼΪЩû˵Ѫꡢֻ۵ؿϲأ˵ԳĻɴ̲סü̾˿дЩпЩصۡ
Ȼϫ֪ǲԼ˼ûȰ˵㣬ûӦ
ɴ̾Ϣֵﲻǧ˰㻹Ǻʲô֪һ
ϫȴǶЩãȻʧ˵֪ģҲѾԤ⵽ˣ𣿡ȻǸ˵״ӡ˵Щ⳰ؿЦ
ɴĬƬ̺󣬺سǣЦŵ֪ˣأϣȨˣԶ٣ҹ˵οҲ¾ӵܹתֵҲδ֪أ
ġһһȥģ𣿡һתȻЦЦػŮӡ
ϫɫȴһα˵Ļأ¹һֱãǸֵŮӾ塢͵ŮԡǶūţҲӵԼ־ô
ҵ־ǿԸ¡Чҵ¡˶ѡɴüһЦô־ʲôأ
ҵ־էʣϫ΢΢һ£һʱ侹޷ش
ɳȥΪѰʧɳеعųǵַôҵ֮أɴĿƺ΢һ̾ϢҲ޴ĻǴǸطģ
ôҵǸط֮أΪٴγĳƵܹصǸʱȥ𣿡ɴҡͷ̾£ʱϡ
Ҳֻ֪֪ҶҪȥһٿһ˿̵Ů˸Ǽᶨƺ㯡ֻ૵һкܶδǣҪȥܹһЩ˼
˼ɴȻѿڡ
šϫ΢üּӶƺĳֲõ֮УЩǡǰļƬǣѾģˡ
˫һĬ˺һ̺󣬾ɴʵǺҪҪǧصꡢֻأȻƴҪȥ𣿡
ǵģҪ֪ǶҶԺҪ·ͼתʹ˼ϫ̧ͷһҹĿʲôȥˡǸɫľֵ׷ɣҲֵҾ͵ɡ
 
 63ʮһ £У ... 
 
 
ɴɵؿ˸Ŀƺĳ̽ɫֻǾ͡ǰĽ
ϫĮȻǧһŮֱ൱ʱսʿΪһսʿһλ㽫졢Ŀ⣬ȥ˶ѡ
Ȼδ뵽ɴԣȴ̾˿ɫЩأʵ²һɫľôǿһһ¶ĺӡ
ϫȵ̧ͷɴʹ˫˵Ѿ֪˰ɣ£Ǵġ
̵̳쳹µĴʵϣһضаɣŷÿνΪתͳɡ
ܶǰǴĻʹǴɫɱеͿܡͬʱҲǣһ͹ѡ
ϫЩʧʵʱǾʶˣ
ǵģʱǾѾʶˡɴͷ̾ϢţĿһʱĮƮ





64

64ʮһ ££ ... 
 
 
һ°ʶѹ֣㯣ǸʮĺӣȥֱʲôǷǡԼֵ񣬱ɼرţһɱ¾

ɴɱˡϦϦЩ龰ЩЩնǰһա
Ǹжһ̬ͬӣ˫ۻԼļҹɪɪ
ڶΧŨҶ̼Ѫζ
ΪжȴʲôҲûж˵ֻĬȻߵΪһ
ΪʲôΪʲô񣡡Ǹһ˵ĺͯһ㣬Լ䣬ÿοЩ޹ҾͻǸΪȴֶɱܵܣ
ɳĮҹķɳ·Ϊȡůһ㣬ᱧסɪɪսӡĶȻ·ദϰ˽Ůĺ󱳣ȰǵѾˣǻȥɣòã
ȻȴûлӦĻֻǻ겻ţ䶼ˣôЩʣĺӡ
ЦǷ¡ǻЩȴʹļ䣬Ȼ󡭡
ȻһΪû־ƾݵɱΪľ𣿣˲伤·Ļﴥĳβ¡
æЩŵס죬Χ˺˿̲סüȰ꣬㣬ɱЩˡ
ѣǸͫȴû飬ֻƿӡ
·ѹֵþˡһжϰΪߣʮָܿƽյ򶨣̧˫һһڵӣңԶҹգҡҪʱҲܻص͹ȥҵλǼּҧгݰشų
һ̣ÿ¡ȻǷݳ޵ĻȴѲʱȼգݷȥݷ֪һգǽ籡޼᲻ݵݻ޵һУ
һȥʵҲΪã㻹δѧб¡ʱǵļƻʧܣΪЩǣŹ𣿡·֪ȰڳԵЩִ١
ıӱÿµɫ̾һðɣȺúѧϰЩıԡúꡭꡪһ̩Ϣ䡣
Ȱ˵֮£ɫƺƽϿֺ̧ͷһ˼ʣôɴʱһ𣿡
ңãȻѿڣ·һʱ޷˼
Ͼˡ괽ӹһЩЦݣɫȴЩӣôҵġôóУҡԸǸ㡣
𣿡̾Ϣֻ£ҲŲɣ
һδǸȻ̤;
ʧ㡭
ˡɳĮҹķɳȥԵЩƣ룬˶٣ڿࡢԳЦЩǣͽȥɡǴȥ׸ɣּһأҵĺսѡ
ⷬ䳰ȷļڽ֮ԣֻҡҡͷЩһֱһ·жľƺҲ࣬Ŀٲ͸˫ƺմȾ˿ҡ
תЩͬʹɱǣԸѾɣˡѺЩӣҷشɡ
һǸЩǣֻһ֪Ϊһ߾ɭɱеɣ
磬صǵˡ

ʮ꣬ص̩Ϣ䡣Уչɴ˶٣̾˿ʵ²ĲͬĿģܼڻ㱨жֻǣᶨǾġҩҿ¡Ϊ˵ǧδйĸ̵ӣֿܹסֶԡ
ϫȴǲмһЦƺеţôѵô
ɴЩãȻشȻŲˣʼݷ͹Ĺ͢ڳ֮Сǰ͹͢㲼̵ĶĿȻһҲ޿κΡ
ϫüһôǷ֪£
Ȼûи˵룬Ӧ֪ġ˵ɴɫٶȱƮţʵĵԶģΪǿҡ
̩Ϣĵһ£֤ʵԼݡڵµĸʮǰʣǰɽʥΪƽԩѩЩʵһֱԵĸĻǸΡΪҲΪȷʵӱʶ壬˺ܿ㲩ϲ
ȻΪһ֮ϾѵĿԡܽڳüȻڱ߹ص꿪֮ʣмλ佫ҪְݵӴ˾˵ĵزҲڶʱڳЩ˵ְȨ£ǱﴫΪɷ֮ǵ֮ͫӡϲ£Ҳڵķʸ洢֮λοҲΪЩƯ⣬͹ĳֲʮ˽⣬δضι֮
ˣϷǰŵһؿֵܣһΪԲϿǷ֮£Ҳʹ˲֮
ȻĿȴ޷õµ£˵жӡ
ʱݵݣȥĵܵܡΪֵͬܣһͬȵĶ볯𾴡ڵĻֺϰ͹ʱұ˽ͨ͹ĹԱҪʱһЩûôĹԱ
һм׵󣬱硭ɴͣһ£Ŀطһ˿Īӵ·֮£ӡһͷԶĨȥ

ط³ˣĵĴ¸̩߰ϢˡسӵܣƬͱԡ
ԹУǸͫ꣬һֱ뿨Ϊӽˡ;Ϣ֮ʱָſֻ߷ڶͷĲӥ΢ЦһԵľ֪ɸֻӥΪʹ͸
ʱٵĿԺشЦǰ棬תԸˣù
ʱƹʹϣ˫ַǰ
Ŵ󹭵ĹԴǶһöĴָСĽèʯĳӳȻèʯһ߲Ө׾⣬һںеᡣ
Ӻݵĳ˸ĳҫ۶صĹ硭λ˫ͫ
һ̣·һħٿһ㣬Ҳ޷ϳ뿪
úľڴӼһ֦ҡŹ
ȻǣʹӺݻĳ޷
ô£ĪԼѾ˥ˣĶкˮ߳ȻųصĽȴ·صջ㣬ƴչԼ˫ۣųޱȵĴ󹭣
һԵĽ꿴һĻ˫ͫĪЦһš
˰ɣҪǿԼˣѾˡͫԲ䲻ȵȰ˵ţȻȴ֣ȥ¾Ľ𹭡
һϵľԭЩƣɫȴ͵رŭлڴԾ飬ȫȻλƽºͶľӵУ
˭˵ˣûϣûϣ
ȻΧǷ׷׳ͶɵĿ⣬Ǹֻҡҡͷһ̾Ϣ״εزһԡ
һַſſſλϾֱǴ׳һ͹𣬶˫ֱήļ·𲻿ͻĽļѹ㣬ںĿ£ǴϷƵļϣйѰ·ڻӣ
ĳЩýĴǼ״ʱ˾ĵͺȻǸľȴƻȻûоһ㣬ǱɫĴ󹭱Ŵĳ֮ʣ֧ڡᡱһЮһƣֱ쮾죡
·Ϊ˻Ӧλϵ˵ƣڸ߿ֻӥһᴩХһȻԳ׹䡣
Ϻ֣һԵＰǼ״ʱĵȺӦ
Ȼһ̣ǵĺȻֹ
֧һеĵİͬʱ쮳ģоڻǵѪ
ϣϣ˾Ȼѿڣǰס˲Σľ
ȻǸٵֻô֮䣬㾹ȻҲûκϢ
İ죬һʱ̻Ի͵Ĺ͢ﶼسɣڴո˰ããѩڿʱյĹ£̩Ϣڣǵʹҹ쳹
ȻϹްź󲻹ڣ̩ϢĹ͢㱬һʷǰ֮ս
ŵǳսޱȣ͹ѪɺӣΣǼ֤һѪս̩ϢǣѴͷĨȥجΣ
ڴӿɡӲ١ΪλֵܷĿ֮ʣĦɫݷڼ
գΪ˸ʱ˵λӣⳡҵͬսʤ֮ĦһУһҹڷߵҹɫضɱ
̶һڣѹʼλӵеͬıĸļλĹҲһŹ
ݷ̩ϢɱǣӦϣر߹صļλϽһһɱһλµļɲѱ׼޺󻼡
ȻڵĤУ˳Źݵλ֮ĻˡǸĪĽȴδԭ͹ڵĸǿܶıҲ޿κΡ
Ǹļصˣ˵ÿЪҪطΪ˴ɱԽԽƵԼ
հתɢȥЩµϴ£һձù塢ɱǶ֮η֮ȻУмˣЧ

Ů˵˶涵Ӱ£תͷŮһۣȴƺһƵ̾ϢɢС
ȫΪѰʧɳصعַʧڴ˵еĹַ 
 64ʮһ ££ ... 
 
 
ԸôǷҲԣʵԸ
ϫĬһ˲ȻЦһϲǷˣʲôָʾԵӡ
ɴԣȴü̾ԥٳ¾ҲǹϧȫΪ룻ߣôյĳϦദУѲԸĸ顪޷ָ飬˽⡪٣ôһδһŮˡһתһЦЦɴţְھ֮ڵŮӡ
ϫбؿһۣЦЦ¹˵ֻǷΪҵĴڣġҳϡ
ɴδ֮ˣ֮⣿ȻȴǺ΢ЦҡͷﵱΪɴŮˣôҲ⡣
ôҹڶԷʣ˵ǡõĳĬŮ˿̧ͷɫʣΪЩʲô





65

65ʮ ӿϣ ... 
 
 
峿΢䴩͸Ӣ°߲ĹӰ
λͳƽ˯ߺǳûһ˯ϳʱȻһΣ֮ʱɫȻ
ϵĴ̿տҲ͸Ǹƽͬ޹ߵŮӣҲѾ֪ȥ
ˣŭغֵȻϵ֮£ȴβסľӡ
£·ԸһѸ뻮һŶ룬ϥأڰʯשϹһУشѯ
ǵõأƽù߳Ŀʵ
⣬¡֪ȻӦģȴһЩɵĴ𸴡ͷĹ͢ɫӹһ˿֮ɫõ˲һ͵һ𣿡
ȻʶƳһĻſյĴ̣ʱһ˿սæһߵĵˡȡ
ɳ֣ߣҲҪõ˸ҳǵͷңɫʱÿ£ҧгһ㴫ȥ
Ȼһ˶£ⶸȻһԽŮ紵塣
ºαضôĻ۸Щ޹Ĺˣ˶٣Ǹֵο´˿̾ѱٽǵͷ­նҲ׷ǸȥŮˡ
һĻŮųȹգӵƮ룬ӹһڷڵصĹ֮͢ʣԸһ䣬Ƕ°ɡ
ǣ貨ӡЩʱһȥϤ˶֪Ȼλ͹´ΪԶ貨ӡŮ̬΢룬Ȼɷϵǣλ貨ڿǰһȰ⣬ԻһʱŭǵĶˡ
ûȥЩ˵Ŀ䶢ڹɴϣ߳ʣ˻⣿
֪һ仰ɴɫݵЦ
㻹װɵߵڿŭ¶Ȼ¶Ļ֮Ų԰׶ʢŭݣ㾿˵Щʲôȥ
£ĪЩӵĲཻȻŮ˵ͼˣɴɫһһڣ΢һЩڽЦݣȥ˺δʵԼԭȥδأ
㡪ŭѿڣǸǻ֮жΣգ㾹Ȱ
ɴȴνƲƲ죺ԼԸȥĻҵĻкأ
˵꣬Ҵ𴲵׵ѥӣ첽޵
£컹δƥԳˡĽųΣŵӦ˿ңգ̾ϢʱŮ뿪̩Ϣʮ·ˣ¾ʱ׷ȥҲ׷
һת䶢ۡʵĪŮɫò
ӦĿ⣬鶯ŮȴǵȻ΢Ц£Ů˼ȻȥʵĺͼΰԸѵΪ˶ˡж𣿡˵գգۣȴһת¶һ˿ļڽǡ£ԸԼϵŮ˵ʵأ
ûд𻰣ֻǻתڽ̽¯һɢỊ̇ɫ͸ЩãȻһһʣɴʵңҹǲҵ¯ﶯֽţ
ֱ˵ʣɴȴûлӦǾƮţһƵɫӯȻ˼䣬£ѵΪһ𣿡
ԶԶһˣҪó֤ġ
Ѿͷôȥˣʼδ͸ڴԣĿЩãעǰסҰɫȻףȴһĨů

峿糣ϳٹ١߸ߵϣһϮۡͷڣɫȻͬһ㵭У͸һȻ֮ǰյ㯺Ѵϲźۼȥ·ڶ̶һҹ䣬һʲôشľ顣
˿ҲȷĿ㵡
Ӽգϳ½ŮϫõˡķšԽ뱾֮䣬κιϸ𣡡
էȻ棬һʱګګΡϾǵ谮ǸŮӰõգԵǻδĹȻһ˳ǳԼԱǰԲǸ½ŮΪõˡЦݣٹټΪۣ֮ΪŮӽõͬ꿨ĸǰһʱϵ١ȻϻգλϲŭĪĹջ֮ǰľگ£ϳõ˵ķţǸŮϳ͹
оʲôɢԱԶԴ˽ԲϢȻȴҿľһ֡



³ԡˮ羰续ƵĻǰٻʢ֮ʡڣسдľ԰ʱȺԶܰ羰ʤϷ£ҲŸ໨Ĵεһˣů繣΢żббǵļͷ
شڲԻ½ĶϷٽ˿̣ϡкӶϰϰ⣬ȴû˶ĿẮ
ֵ󣬶ݵС󣬼ʱˣ԰⶯ΣǷٳСڡ
ڲУҲδڴݵĴ㣬ֻǾΧ⣬ԶԶЩĽ޵Ļ
ٻʢŵůϥǸűëִ̺һƽü㲨ⴹһƬλεĹӰڸǳɢȥĲ̬ſݴ˿̸͸ĳ׵ĸ߹
ͥԺžתˮ֮۶ΡصΪ£֮Źӵ˼ʫ黭⡣
ҹ˿վڻϣַĬĬĨӰǲǰṣ̌ǰƻˣһ̵
˳ĻˡҲˣͲǸնĹ͢ɾ徻ŵԴŸĵطֻǰ˼ķ羰š徻ҲǱ˵ĵ̡ݾڴˣЩȨıǣأ
ҹ˼֮ʣ·ѲĴڣǸϵỽһȴδعͷֻǽϵ̺ƿһǡ
ҹʱ˼æǰΪ̺Ӵãȴ̲סһ䣬ǺˣǵҲҪԼӡ
ʵһЦ΢΢˵ͷ̶ݸȥɣɹ̫Ҳˡ
ҹӦǡת
Զȥ󣬼ʲŻλԶ²ֻΪ˲͵ɣ
䣬һӵЦڳЦУ첽߳ڶ뿪֮ƬȴԾ˿δ
жϳλ߾Ѱ֮Ȼէ֮£ǲɵðȣһһŮһϮߵĻۣ˷ĴΣ˲ұӣŮһϮɴĿۣմףСüݿأһ侧Ө׵꼣벻˼ɼ
⣬ҫۣȻȴưҲղϡǸӡư˫·ס߻ͻɫʶپΧ轵
ŵǣһ̣ɰһ˫ϥԽƹ¡
в죬ȴǽǧֻأֽͷѪҺϴСѪͳ͸ǵ࣬ΰġ





66

66ʮ ӿ£ ... 
 
 
˼һ仰ȴ·һħ㣬ڼʵԺشɢ޵Ļ
ʱֻͷһƬѣΣԷĻþûصߣԺвһЩӰƺʱãξֻǡշתġǰļӰ
ǽӼԵǼΪ׳ģ޷ǵǧֻУ˼¡
ĻУּӶԼüȥٶ˫ʱĿ֮ﾡȥѻָȻɫȴĳĺ⣬дһ˿ĮȻ᣺ǣʲô
ǲûʲôҵֻǡǡת֮ǣעҪľѡ˵֮䣬ӻһöѪɫʯ˫ͷʵݸǱĿǰ޷ԽƬ½֮⡭ԣֻеƬصʱǲӹһʾȻǰ
öʯͨѪк壵ɫ˸ĳаȵĹڤظѪеĻɡ
Դһ˿ԥָ֣⸦һöʯҪ֣ȴ
öѪɫʯ²˸о䣬Ȼ˿̲Ӵһ㣬һƵḷָ́ɶ룬˲ǡ
ֹĺٿȻȫȫһȻ˲ٶ޺ۼ·һַֻѪڣַ·һвһݵĴѺһж
ȻȻǣҲ
ΪΣ̼䣬Щجһļѹȵ޷Ϣ
ǸΪݵ塢ˣڻȪ·ŭ˻
ҪΨֻأ
֮ѪĴУֻڶ̶̵ɡ
˿Щģȫļ
šǸ໥֮ʣǷݲϷڵȵѪҺȴǿҵţҪٵʹ
޵
ԤԼΪʵΰ
ʻ㱼еˮڰۡȻƺҲֻĴ
ŭҲеαˡֻǣ˼а硡˼㮻УǾþ޷ƽ
̧˫עǰĽӣɵؿڵ㡭ǸʥŮ𣿡
̳ˡ֮ҲѾӦҵ𣿲ֻ¶һ밡ӵһЦ͵Ϊ˻øǿҰĩʥŮתһ̣ѽԼĻǷ롪ңֻ֮һ
ôһʵĿתһֱĬعһԡû˵ŮȻ
ǸŮû̧ͷȴ·𿴵üɵĿ⣬ݳشֻڴá΢ʥŮһǣתڱ
ٶһɫȻ䣡
ǵģͲˡĴڡ̧Ŀעգӻ˿̣ҲشͬԸʥǽ֮գǻǺһʥŮ֮ա
˵֮ʣͷ񷡪רעĿ⣬·͸Щ벻Ʋ㣬˶Ļ֮ЩҫȻ˸ŵǳֵĹ켣»תʢųʣ
Ȼ״Ůɫȴ΢΢һ䣬ɫȻ԰ȥͷøͣڵ棬ΪüĿ䰵ӿĲ
ȴδȥΨһô˿΢ӵ˼ֻͬĶǰĲϵطȥߵס
ǰͷڵˣʳĬãʵôɷңʲô
ӹڣĿǰɽʥˣáʥʥŮʡ
ҷʥǧΨһԸѰҵҰѪ֮ˣȴ۵һգ壬ӳ巹ǧǰ롣
ɫ΢һʱ䲻֪ʲôǰ֮ٶȿʵôΪǿеǸң˿ӦЩʲô
죬£ҡһһٵ³߾Ȼɫĸ֣Ȼᶨ˫Ŀ˸ĳֿжֿµĹâ̧ңָĳƬɫһһٵ
ǧǰ˱Ϸӡ֮ʱ΢ʥŮԤԹֻѪɫâǡȻǧǰǸ󷨣Ĵݲ˾ǵʱԶԶʧܣڲԻ½ƬɳཨĹԴʧǱڻȪӵףա
׵ﶸȻųһ˿ĵĺ⣬ٶȻۣǵǧֻأҵǿʷǰĳ̶ȣֻҪƬԻ½ϵ׳ǵѪҺâɣʱ֮ʥǽĽٴȪ߶һһ
ʧૣѪҺ
ǵģ±ǧѷĻᡣķһͣ໥乥ݣʱѪ޾½ǸʱǵʥǾͽѪɫâǵĹ֮£ڴ·ĵѪڷڣ֮£ڵѽӽڷƺȻ˹̧ŭָ죬ȻΪʲôΪʲôҪ̰壬ԶҸشҫ֮µϣǵıӡթգ
ֻǵѪܹϴƬ½αεǵһɾɵ
Ŀ΢ϡκڳ̾˿ô԰ɡ
ڵõĻӦڵ淢߿˫ۣ˻ɡøӻҰɣҰӷսӵ½ǲܹ㹻ֵǸѪɫâ󣡡
ʱ޳ëסвֳ᷺׵ͫһöҶڻһ׵ĹžУڳš
ֻ׵õģ֪ôˡ
϶Ĵ𸴣ӴǽһƵЦƣ̧ͷұƽض٣һϵڣȻѾ˾⣬ôΪ˫ȡ˵䣬Ѹȥ۱û֪ġ
Ȼԭƽɫһ䣬˫ְη֡Ȼˣ
ҵرţ·ĵϣżҵڴǰ֪Լ˫ܹصû˵жϲǡڵƣݱ˫ȣкã
˿̵ԺвٶȸǸźɫѵŮӵüЦò
գԺ̲ǸŮӵĳ̧۷ڷӯƮ裬һˮīȾ׳躮̡
ڼװңңȻһЦӶ˫֣ţǵýй˶Щþƣ´һܰ
龳һһЦһһУǰ·һУŸոշáȻ˿ȴʹ顣
ԼҪ£ֱӴѰɣ
ΨһԸΪֿѵ˰
ˣֺαظԼһůϣأ磬ԶʹȥҲáܹܣݳΪϰߡ
ѽǰ֮ӵĹݣȴٽĶʩᡣ
û֪˫ȡû֪ĲҲеһˡ
ûϵȻܾԼĺ⣬ڲɵ̧ͷؿ
ȴ鵭ˮ˫ɫͫȴƽո˼ĹâȻȥɣôзִ硣





67

67ʮ 񹬣ϣ ... 
 
 
Ԩɽ̩Ϣǧ֮ңмŴƬԭɳĮڴԽɳĮ֮ǰϫ򵱵ͷգǣſƥ̤ѩáԽǧɳ
աɳĮʱǰĻƳķɳХŴϣ΢΢ĴʹȻŮȴȻδĿЩǰǰӹǸɳһĻˣĺµɳУһĺԣŴ˵ЩʲôһУңԶã·ǰļ䡣
ԽƬɳĮǲԻ½بǧԨɽԨɽ߿Ħơľۣǧеһħ̡̳ˡ
;УϫɴԼƤͼͼϱʾ·ߣܿҵɽ֮·һ·ʮ˳;ֻ˲һµʱ䡣
Ԩɽϣһд궼ƮѩʱȻɽĻѩȴδڣϡѩɼϹ˱͸ѩɽ۵Ļѩ겻ңȥɽһƬװع
ϫȴȥЩ澰ֻɽһϼ賿ߵĺʱ֣ɽ
ȻյĲ£ĿȴȻ䴦ʮʬ壬ɢѩУЩߵŽһɫڰĳۣڴһöĻԿһһµͼ
Ŀٿһ䣬Ժһǣ
Щˣ̵ĵ
ΪΣǻ
ĪǡͷĪһʱӿ˽Ųؼɽۼȥ



ҹԨɽۣѩˡҹĻ繳Լ͸һĨѪɫããѩշ䣬ڰƮɽкһĽٻҡ
ɫѩӳӳյһƬãɱ
֮ǰҵĵѱ
İ񳤽ϣʮʬУŨѪտĴ
ļŵĴǰлĵӶѺʬ͵أֻʣһӳֽȻͻȻʧ˶ֵǰճ΢΢
·ȻʶʲôתͷȥȻһɲһѩĽѿն£˺ϢļžǸȻʧӰӾƮȻĽˢش͸ӵıؽأؿڲҡΡ
źڰ˫ɫ۷ĵӵɴ˫תưӣ˫г˾޺޵Ĺ⡣
ľľʹء㡭㾹ұ󡭡󡭡
Ѫǻ䣬ѩϽĿ̺졣λְصĽͽΪ̵ϡ
ȻƵĻ¾ǰʱһӽбһڣѱݺ޵ײ˰ǰ
ӵȴǼŶ·ýһһٶصĵӣԲѴ֮
ظʥӱ߻һЩڽĻȣǸ϶ҵͬŹһ㣬Σ
˵֮ʣƳһ۵ڽǰļʬ壬һӹԽͽϵֽմȾѪջȥ
λ˳ľʹӿȥʮͣʳݰףݰ
þϵѪպľ׻һԼĽڡЩΪĽڡ
νֶ̡αŰӽͽݽ棬಻Ȼڽ׷еֶΣ˸վȻ˽·顣ԼǸһͬ༸λϡʹܽǻӹĽλʱǱϵ˼ΪԼ񾡽Լ£ֽǺεȵ١˴һĨЦݲǡ
ǧڣľʹȻߺλಡ֮ҽ£׷ҴĹơʣȿµľ棿
ܣܣǧֻƽճȭȺӦ۷ǧڰ·ɡ
ǰʢľʹеЦŨͼȻʾ⣬ȫྲ
ľһһ䡢ʾ񣬱ʹΪ˱棬ĽλҽһδȡԸ׷汾ʹ
ǧڴʱ븩׹ڰʯ֮£ǰӦ徻ǻۣӣԸӰ˻ġٵ죡
ףף³ϣ޳ϣسϡľʹزת֮ˡ
䣬ʱмӰڶȻľʹ
ľʹ̧ĿƳ񳤽׾ͷΰĹҶϡ»ǵĺ⡣
ȥλһ԰գľʹ㵭Ŀ⣬һ˲Ը̤ʯݡ༸ʹ볤ϽԸǧڷؼߺ徻ǻۣӣԸӰ˻ģٵ죡
һ̤Űʮ񳤽ףľʹվſڵһ̣еĳǰδеϲ뼤ġ·ֻҪ̤ǸλͽǸߣ޲Ĺ֮䡣
ãľײջЩҵ˼ٲš
Ȼ˿̵Ĵ֮ȴǿտž·û˿˵ϢֻʮյƵĵ𲻶
зϡʹİڴƮҡڡ֮һƸ߶һͷںڵĳ˳شʮָ׾޳԰͸ɼݺѵĵɫѪĵ·ͿȾѪ졣
˿̣ʵ͵ĵذеָ·ǰԣһϷ
ǰĻľͬľʹڵļϡʹδԵξ磬˲ƶΣ𽥰ڳһһǸĻ֮Ӱƽ˭֪ǧܹ֮ƴ˱ʮ꣬ƾĲŵֶΣһɲѧǳ
֮ϵ˾ĬüĿƽ˲Ϊⳡҵʼٸߵľ׷Щ̼ΪǷݲԽڶŭָŽǧȻ̵ʮһǧŰɱɫӹ޵ɥʧȨսʽ΢֪
ϵûд𻰣ֻٶᲦŪһĴָöָ
ľ׼·ǻʢ޴ǲȻӼ˼֣𲽱ƽǧ󡪡ʦѵ֮λ߶֮˹˼ʹ֮ʮһΡڽʮӣʱˣ
ɡǴ벽ƽΣգ᣺ӰԾɶԴ޶һ㣬ֻڸλϣݵذеָ
ľ׳һѸƽбȣλͣ
λͣӦľ׵ĺһʱ䣬ɽ֮ӵȶң˳ûռŵĴ
һɲľʹʲôʲƿնһ棬УȻΪ˶⣬֮ٿȻըѿ
һ䣬ΪǧƬѪ磬ұ۶ʱѪģ
˺ѷεʹУľ˲תͷȥ֮⡪ȻһĿ㶸Ȼסд˾޴ľ֮ɫ
ľ׵ڵأȻجˣϡʹǰԮȻ᣺ϵǸӰ˿ᶯһ죬һģĵ̾˲Ծʮˣ䣬ŰΧסЩѱѩɭıȼǾҪ
ľĿǰһУʧѪ԰׵ɫȻҰԭֻϺ꣬Ѳɫһ֡ԭһеľĲ֣ǸտĽһ־ˡ
ڴˣľɲǼһհףʱһѪѣ˹ȥ
ȻٶƽϢһ޴Һ󣬸λȴûȥǸȻԹȥѱߣֻǷᣣ첽΢΢̧ԶʶѭŽȥٲһϣһɴŮȻһɫȹҹȷ紫˵еѩɽŮ







68

68ʮ 񹬣£ ... 
 
 
ǺǡǴ˵У͹Ǹõˡͳ΢ɳƵУǧ󻺻̧˫ǰݾɫŮӡ
ͳжʮĽݿȥʮ꣬ұݣէȥǷֱ治Ů
ϫ䰵ԾȻȴǲɫֻȻӦҵȷǸ˵ڲΪõˡ⡮˵ȴǲҵ
ǧɫֻԼеİָЩƮô˵ҵˣ
ϫûд𻰣üĿƽƮӡ
һԵˮʹһ΢΢ЦôĵӣʲôȻҲҴң
ˮףǧĿתˮףЦżѵһ㣬ʲôֻʤһЧϲߡ˵ô
ˮױһ⣬ɫʱһס
ϫƺǵ̸ްȤ͸żǴȴأ˵⣿
ǧ΢΢һЦ˸ʵƿ£ʵ֪λˣݣòҽ̽շ粨էι۵İɣ
ˡϫбƳһۣȻһЦͽ̸ġ
仰ǧʱĳŪ֮ɫȻ͸ĳζûмǴĻҽ͹޽
Ҳ͹ˡϫϵɫɢȻȴһǸȡˡڽõ˵ݣͶΪһҡͷĽԺαСŮأ
أڿȻš
ˮɫڣǳŮˡ
ȻȻֹǧػִ
ͼǧЦӣζشǰŮˣ溬΢ЦȻǸ˼Ůˡ˵ɣӱͼΪΣ
ϫȴشüһЦʵڻش֮ǰѵҪͬһ£ҸǸˣͼΪأ
ǧɫ֮£뱾޹ء
Ҿ˵йصģΣϫԶ٣̧ͷƳһԵˮһۡ
ǧ⣬Ըףˮף°ɡ
ǣӦλʹӹȥ
õˣڿ˵ôϫɲǧ󲻽΢΢һЦѡ
ϫᳶǣЦǶǣĪǽΪ뿪̩Ϣ֮ң͹õˣ
Ǻǣ֮£ɾͲ֪ˡǧģԼĴָöָĵƺ㻹δشŵءѵﻹʲô˼𣿡
֪СŮӵϫȻʡ
ǧ̹Ȼ׵жš
ϫȻһЦô֪ܲµҷɱǸͽԺδ
ǧ󴽽΢䣬ɫĪҪ߱ȡǸѪΣӶӮˡõˡеݣ
ϫʳָڴ䣬ҡͷЦҲ
ǧζһЦüŶ
ϫɫҪθ߽ǡ˻ͨҶԴ˱տڲᣬѵͰֶ²Цһ˲使õʢţޣ֡
Ǹ˼ŮˡǧչЦɫʵôҲ֪ܺ㣬Ժδ
СŮԡϫ˶٣ӭŶǸɲЩĿ⣬һ˿ġ߽Ļһִߣǧ꣬󡣡
ǧһ˲漴ȻЦ
ϫһ谸ϵѣι봽Уÿɷ΢ЦĪǽţ
ǧЦһ΢ӵĿбƳŮӡƺ㲻׽Īصʡõһ欶˵òԼѩɽ㳬ѳ׵ĵĮһĽƮַ׷ìܣ˫뵵ұϣȴ˵ĻȻһ壬˵ġɶ칤
һŮӰҲһ뷲ӡ
ǧ󻺻˫ۣ·Ʒζӯڵĳ㡣ú̾ϢʵΪҪ뿪Ǹò˵أȱ˵ϲһ¡
ϫѣüЦƺϲֲϷء
ǧĬһ˲⧲ָ̧ĪǡԻɱҽͽֻһң޷ֺš
Ǵһ¼Сϫһѣ̯УƤϧЩƫƫ̰ᣬĽЩɼ£ҪϧһУ֮ȡУҪ飬ˮ֮һɥš
Ҳĵ£ǧ󻺻ۣ߻һ׽Ц⣬ôȻ޷ΪЧã֮ô
ͬˡϫͣժѵĶü΢Ц룬Ӧòһִľ¼ҡһ񹦰ԾȻϡЩչĽ֪ҲµöԷ񣿡
ŶĪǹΪǸ֮ˣǧ·һЦ㣬ЦһȻüɫȻĮɾ͡
־ڡ䡯ǡ֪οв¶ԣǧδ䣬ϫѴ΢Ц׵
־ڡ䡯ǡŶȻȫԣݵģȷôһӽˡǧۣӴǳһһ֪
ˡϫҲӣ΢΢СŮ䣬ϫ
ŶԭǧЦ⵭Ŀɨϣ͸һ⡣
Ȼռ˽˱ʱĲˮһ˵ϻĻƺЩ̫ⲻȥˡ˵䣬ϫվӻһСҩۣ򿪡һɫķĩĥüϸ£ϡžӨѩĹâ
ͼϫһСĩ̽⣬ָմȾķĩһַ¸ɾ̶̧˫ǧ΢ЦյҲҴǧǸıǿٶ١׳
˶٣ݵؽҲŹʱʲôֶ˹ɱʲôˡʵЩͳͳóġǰЩҩۣݺӵļܡ˵䣬ҷȻȹǧǰǰɫĩӵǧֱǸϽһֲ䣬ǻҵĳ⣬һԼ֪
ϫƬ̵ľĬǧؿڣֱӻ֣Ƕᡣ
ΰһ̣Ȼһס˫֣ߣ΢΢кϵĺͫĲкⶫʲô֣ȻܣôΪοСӲ֪ϧأ
⻰˵һ˫أϫһȴ˫ϴľ˼֣ҪָƼ䣡
ϫǿķӿľֻţɫسһЦãŮˣΪһԶô
һ䣬Էش𣬱һþʹ˫ִǧ漴תڿտ첽СǧȴɲǼɷ
ΪһˣԶǺοࣿ
ֻΪǸ翵Լǡ빲ѪǣǧǰԡǸˡµĿǷ֮顢Щģǧֻ֮е
ǣֻΪǷͬļ¶
ǺΣȥˣҲȥ׷Щʱ򡭡
ϫغһ֮ʣɫȻָ˺ЦȻ
ǵģһִмֱԣѨ뻢Ϊ顢ոһϷյѾϰΪߡ
񣬲ǴǧǸѨһ̤ǧǰѨˡ





69

69ʮ ˣϣ ... 
 
 
ڴǱ
ܹǿٶٵıΪ֡Ҳءգڽ޾ӻ񷹬˵ţһһС׷ۣţСǰʹİණǧǸ磬һȫĺսԪף˿̣Ȼͱ׵ءԼС
׳ļƷϧǸءﲨһתбؿǸбڴ齼ӣһջ󣬡֪ɸҳԣ
Ǹů齵ӰеӺһߣݳһֻ֡
ؿǰδֱѱǸĽٶס⧲קӡδӦ֮ǰѱǸӵ뻳
ϫ΢΢һȴǸιҡ
һĺȻϮϫȫ
ֻէ֮£±жϣˣǱǧǸԽܶӿǧˣ
ѹе񳱣·Ϊ΢սһ㣬ϻɢһЦݣһСڰ׷ۣιӵĴ䡣
һ̹ǵϮ·һС̽ӣ䣬̰ؼȡڵ֡
޴ľ֮̿Уȥ˲
Եڲ֮ϣʧصŴϷɫĸ߸񷶥еľ±纣㡭Ǹ˵㣬һϮ
Ѿû·ˡ
ڼĻ񷹬Ǿߡ綬ѩһڴչԵ޹次ȻűѩϣȴһЩӨ˸Һ塭δ䣬



ڴĵһ£ƽæµһյعȥˡ
ΨһĹڽΪŲһָߣǱֻǧļƷ֡
ңڡܽءޡԭϣҪֶƷȻ䷱ܣȻڻѧɼϫԣҲʵ֮¡
ο֡Ĳ裬ԽܶߣѾѧϰ̫ࡣ
Ԩɽ֮ǰĴ㡣
գ͹̩Ϣ԰ɴƬɽֺǷΪ̸֪УʵѰԨɽһпܽᷢ״
ǵģһǰǳѱĻľʹɴǰŲΪ֪ϵڹɴͨĻУһΪӫ󡱵ӫġ˵־־ҰĲľףǡǡΪĿ֮һľ׵ʹ£ˮסλӽʮϵ³ϡ޳ϡسϷ׷ѱ䡪ڽǧͳδʮ䣬ѾǵһȺѱˣʷģΪӴһΡ
ǸйɴŮǡɵ͹
ֻǣϫҲ벻ͨǣǸŮȻ˾˵ͣΪθھĽڿࡢΪЧꣿԭ̾ʹеĻʹµһ֪طʦǧ״ӣžòǻۡ¼䣬λ֮⣬ʲôҪòģѵڿߣþһڴࣿĪǲķ¼ɣ
ǣʲôΪ֪ͼ
ΣһУĿǰ˼Χ֮ڡ
ľסס׼λڣĳıʱǳѱ䣬λӸĪĽһ־㱻
ȻȻôˣǸǰ̵ز߻һһѱ䣬ϧǡҲҪһ
ʵգʹûһǹǸľףҲᱻڵϵЩɱһɣİ֪ݷ˶ɱ֮֡ԳٳδһŴжĵĽͽһٵԶ֮һһˡ㡣
Ȩһֿ¶ԵĶͬǸž޵Ľ಻⡣
һ¿ƶظ֮ĳҹٶȱ뻪񷹬

Ԩɽۣ⺮赡
Ṳ̊ľĲᣣǸӵǰϥй񣺡
ҴѾôˣ㻹ûѧǵڰڰдһ̾Ϣûк󻰡
ϫĬƬ̣ûд𻰡ǸֵֽС֡Ķܺá
ллãұˡл
ҹĴ֮ڣûһ˿ߣ֮˷·Ƭīɫ֮У治Ļ֮£һϫĵ̳šȻ޵ʹס䰵ص֪ǧ书黯ĸ֣ȻӵڰҹΨĬĬ͡⣬ߡ
־Ĭһ̣Цﺬһ˿֮⣺㣿ôױˡɲ˵Ļء
ϫ΢΢һȻֻǶ̶̵˲䣬ָֻ򶨡ٱ΢ʾãվڰҹǰڽȻ£ôϣβҵഺأ
ഺŶһŮഺҪܹأڰ̾Ϣţ·һʵסΣǸ̾ɱΪǡȨơ˴ѵĶҲǰλߵŮɣ
ǿδءϫ˸ƣᲦŪԼĶ飬˵ĴΪ£Ů˵ĴΪˡһתسԳЦʱ˵ĹǸʱŮ˵뷨ȴͬء
Ŷҹ˫۾ƺµشĵŮӡǸʵôǸʱŮ˵뷨أ
ǸʱŮˣҫǡһ٣ģźڰһһ䣬ˣȨơ
˵óĻȻǸڲͬŮˡڰӷ·ˡַ·ֻζţһ֮̾УȥĽ׺ְ֮ɽ׹׹ĵ油ϣʹδְ֮ʱΪšô˶٣ڨЦ磬ľһְʱϰɡ
ϫüһЦΪֻǡʱأ
ҹǸЦǺǡС֪ʱɳָɽˡ
ϫжȻһɪȻɫʵνλı¡Ȼ͸ְλòֻΪһССҰɣ
ʹŮ˵Ȼʡȴʱ䡣ֻϧϴŮȴࡣǧٶ̾һ̶ɫºڷܡ֡㹻ټϼλϡʹúüˡ
ϫ΢ô⼸ĪǽҪ£ΪִУ
ϢǺͨءǰǹȻزסڷ硣ǧԹһ䣬ʵѮڽٿ֮£δľʹˣѻϤ˰ɣ
ϫ΢Цףȷʵжš
͹ĴС£һȱǸءǧҲ֪Ǽڽǿ޵ģ³һ䡣
ϫ޿޲ɵص͹ˣ֪ر̺أ
˴Լ뱾жٹϵĿǰ޷жϣٿһĿµһҪ֮£Ҫɸ㡣
£˵֮䣬ϫ·𿴼ڰһֻУѸƮǰǧǰһվ
;˫ס˫磬һʲô
ϫɫٱ䡣ȴǸζضϫľʹĵһǧĪҪʧ

Ȼоѣϫ˫ۣȴһƬͨһ˯硣
Ǹңգܹ뿪ɭġ̵ġʥɽȥɽ͸һ
ҲڽգǸϲŭĪĽҪӣΪľʹľ
ȻԺյݣȴ޷ҫϲáʱ˼ǵģǶĮ֪δ㯡
ͿҪǸطˡǣ֪أƮҡǸˣѳΪΨһʱָеˡ
ϴϺƿ޹ţżԨɽۻͻ͵ɫУ΢΢˫ۡ
¡¡Ծ⴫Զþò
ȫµӼϵס졣
첽µʯףͼŰ۵Ůǰؿڣľ״˸
ȥһϮոµĴɫ峤۳ŮƼкڣ߰ŷΡ
ϫ΢΢׵λˡ
ӭ΢ɽ磬˫ƽƽչһŮٵϮۣΪϫһŮǰϸΪϵϳ練
ŮŮٰŪԼ壬ĿңԶɽֻۣĿ̵۾΢΢ʹ



һ·УһNN֮ӳ⴫Ѿ˶ա
ǻǲǵĳӡһ·ͣĿҶڳڣĿ
Ȼδ˯ȥԽӽǣеһ˿Խ
ǣǹӴµĹϽ֮ء֪ʮȴδıˣ񷬣ǽҪ˰ɣ
ƽġֻΪβСжδˣȴҹͻȻ뿪ŵĴڡ
һ̣˶յȻ
ϣ׷ǹʡȴܹȫȥεˣҲֻôȿļѡǵˡӴ£֮ڽҶһˡ
Ǵ˴ΣʹߴȥǱʲôУллόǲȻ֪һ·ǰĿĵرĽǺȻãûʲôɵǵˡ
֪Ϣһ·δ˯áֻĬĬȴȴţĳʻǡȴŴ»Ϥǵ١

ҹߡ
泤ϡơۡѹ졣ҶڴϣĬȻŴҹɫﲻ֪Щʲô
ҹ߾ķǣԼ磬ɵִˡ
˵ҹҶ̾˿ڲִߣ˵̨ϵյʮ֦ɿ̽ͭơڴǰ£ڵƹḧĦƼЩϸܷҵ· 
 69ʮ ˣϣ ... 
 
 
Ŀ㮻롣
֪ЩԼ˷˶ʱ䡢֪ѩ˿̾ǷδתҲ֪Ϲ˺ķ޺ۣ˿Ƿƽ
΢ĵڴӴ϶䴵ҹҡҷϸ··ԶǰĺġƵܣĹӰ֮䣬һȦȦϸĲƣ׵һӳյ֡
Ҷü̧ǰȺĴڣһֻ׵۾ĪĹâʱÿһ΢õ顣
ž춯˵빫£
ҶȻһڵƹ¿ȥӰٲȻǸŮװŮӡȻ˵Ǹӵ
Īǡ䣬ѿڶʲôˣ
ٶȴߴٵʱȣ빫Īˡ²غ磬֮ȹȥ
ôԣҶͷһɣ˿Ŷ
ɫϸȥȻüĿݣȻȴͨŮֵ࣬ĺᣬȻǸῡӡ
˲֪ʲôʱģĿ֮£˾ȻױеŮ߸նδ
ǵģ֮ڣǴ¹ӵĲ𣬷򣬻˭˵ͣڻʹߵĳݷգ
Ҷϲɫвغ֮ȴδ˵ʲôֻǵݸһ̴ӵ·ѥ࣬ɫˮ빫Ͽ¡
Ҷһӹ·ŴҴһ󣬱Ųغ磬һ·ֻݡ
һ·ȥŮѱ˵˻˯ѨббصһءṦһһԽݵΧǽϢ
һµգ𨵭»ҹﴹк£ҹ֮ҹпȥڴصġһŻԲ˶顣
нʱյıṫҶҹڵ







70

70ʮ ˣУ ... 
 
 
إ壬ǡ
λ߾ĳУΪɷ֮أСһӡ֮ƵĴ¹;ӪꡣԽǸɵйʱϽȻأȻʵѾͳη롣
һǰ͹ǰǻ¥´¡ۼڲԻ½γ㶦֮ƣνġ¡ȻԶ
˴ǲĳǰᣬһ·еģиļʻӡ
ݲ¥дʰ޾ϸһӦ׵
ǣȷʵСﰡһ縻׵ĺ룬޵Ŀ¥ҵңһƼʻᡯپֲʧ仯ⱳǣܿɹˡ
΢ЦףȻЦ֮£ȴƺżֵį
ʧӾЦһõѳһȡڴ˶Լܹ˵͹ҹĳ⡢ԼӶɣԡ࡯֮С󸲴طһɹϷֵһֻǣڽ͹Ҫ
˵䣬һ䡣ʵ£˫շһԣ˿ڲ裬ŵڽΪã̽ػǲʹ˲鿴ʱǣ͹Ǳ֮ģȻҲн뷨ǳٳδ¾ѡ˷֮ڽΪͼ˽ģҸûЩĽڰˡ
ӵͷǣ¹ӢǣֲùΡ
ʵһЦÿɷ񣺡Ѹڼ񲻹Ǹ⳼ѡ⡮¡֣ʵ򲻸ҵ
¹ǫˡԵ֮ܣƹܸȻ´ࡣԶ٣شսʶԣǵģֹԵЭ³ɾʹҵ
ȻԺֻǲɫŲˮһĮȻ˵Цˣֻ뾡ĸסľҵľ
಻ⷬα̾ϢТҷʧˡ漴תôλĹ
һԣɫٱ䡣̶̾˿еĲյ
εĽˣȴڰĸ⣬ԭĸҲġ֮ʣҶǡҲڳȴֻδһԡ
ԭµʴȺ񰮶Ǽٵġ֣Сʱ¶սķ˳УڼĽɣ㸡Զں⣬Ȼᱻս꼰ɸۻ𡪡Ƭ½ս׷ɶ²ؼԸ˰ɣ
˵һ仰˺ٲԸһ棬ͬ·ϣ˼䶼˵ֻƬֱҹڽǽס֮ʱͻȻʧȥӰ
ڴˣʲ΢΢ü˴ԼһɣΪ壬սһܵս𲨼ģȻṫĻʳﶼҩ˰пأĵһ죬Ԥ׵ͻȻʧ٣ȷ˼У֮ˣҲֻһˡ
ӳĪǵָǣǵˡ¹ӣ
ʵ׵Ȼ´δŹʶĴԣȷĿĿˡ˶ξǼšϵ֮Ż
ҹδߣĴѰȴδҵκ˿˿ƽȻȴǽ֡
ӵ͸һ˿ǣǴ¹ӵĵͷǴҲͽ£Ǵ˴λ֮£ܷ˳У
ʵȻҼȻѡطȻ϶κβصġ¹ıࡢĲ㡪˼Ȩ֮ϡ
ȻЩɣǣ˵ռλĹֿܽټҰǸǣһܴв
вҲǶ֮ˡȻ¹ѣô˴α㶨ȻкˡǺ¶һ˿׽ĿЦһһصŽֿܽһ硭Ǻǣ֮УȻûԶѰ



췽ʱǰݷùӴ¡
ڽţڴ
ǿȥǰΪ·
ʰ⶯η֣ǿ˵£ػͥԺ¹ӵ޾⡣ǿ⣬ʽݡ
ƿ̴ţͼ¹ӵ޾ĻʹĻ֮ԼɼһĨİӰб齼䡣
岻ʣȻ͸żƮ֮⣬ŸʻӵãǲʤҡȻձ¼¡
ҡͷ΢ЦӶˡʴ˷ǰʵ󡣡
µµ˵޷
ĿƮĲɫĻЩǴ˻ж󣬴Ĺϵδ紫һٵĻһ㲻ǽԼƵ±ˡ
ǣˡ
ǰӣȴǲɫݵ͹Ļ֮£ҵšԻˣʵ˭ûг⣬˴˼䴦Ψֻֽţ֮±ѣʱ֮Ƚ򣬶Сսݱˡ
ԣĻƺЩ죺Һ˵λ֮ߵˣǼʵ
һ̾˿֮У˭ɼ޾֮ģȻȴԸĶ˼Ψ˶ѡ˵Ϳ˼
ƽ̧˫ĿǴ͸ǲĻڶǸѹӵϡһһ¹Ҳͬһ㣬֮ĵĻȻԴӲɣ
ȻЦ£ҲиѶƵĽ飬ңҲѾӦˡ
һ˲Ϣǧ䡣
ǲеĹӻ˵Ҳй֮ԵҹѰءӣǻ෬ײЩȨ֮ԣɡ
ʳĬһ̶̣лˡôлˡ
֪޷̽ĸϢµⷬҲΪԼĶѡ
ֻǡģѶԼԸһ棿
ӿһԵĿɬʲԸڴ˶ͣҾǣ⶯η֣ת˳ᡣ
ԶȥĻİһõӰŮ񺣬ӰеüһĨ̾Ϣ֮ɫ૵ҵǹִˡ



إߣʱڻ¥¥żἯȴ͹ʹ
ɳŲ⽻ʹʹ̸Уʧ
ѡſ£ĿԶĳüŲ죬ҵǼġ˿ȻϬȴӦǲ֪͹ʹ˭δ½Ҳ̽ʵ
˿̵ļʻۻĻڣһӺ֮峿ķӴⴵ΢΢ĳ˿˿⡣ӭƽĮ͹λͲʮˣ㵥ƾһ֮͢䡢۶λ󲻿νǿǸνĻν˶٣΢΢üƾһˣв¡¾£λı󣬻ڰء
˵䣬ϴꤵĳ˶ʱ̸̧ͣȥһгʻ
˵ĳӣԻ½ΪĳеĳϣҲԵúεӵһɴӼȻȴȻ͸ĳֲɱƷǰӵǰͼڵ衪·һ֪ĳӡ
˼ƣʲЦض¶硣νЧˣľ֣ʮ˵ء
ӿ¶΢Цĸ꣬ϵɫԵЩΡ
ȴ¶ɫֵĻѧ˲żüãǰ²ż汸֮ˡδľƣ϶
һæЦǰɵǵʤȷֶ˼֡
ȴûд𻰣ֻ΢΢ңԶ졪Ʋϣ˲Ϣãһɫ
ҲĿ⣬ԶĲ񷡪ȻƲĹܱһ鷲ӵۣܿ͸
֪պ̵ģҲǡǡˡ
ǲΪΪƸӲΪָнģѪɵԡ˵ĴСǻȪհŵ˵ٻ
ѪսΪǵļƷ
Ȼ˿̣ЩǿĴǣȻǻڵ¡ǼԸ֮䣬ѵţǰ
Ȼ˵Ĳȴǰļᶨƣ޴ѡ޿ɶܡ
ֻɼףɡӱܡ
֪˼Ʈȥ˺δ̾˿ٶ̧Ŀ֮ʣͼϵѻ˻¥Ĵš
䣬һ¥ż䡣ŲɫĿ棬һ֪Ǹ֮ˡ
˫໥˼䣬Ҳй˼֮
ŲĿĸӣ΢΢һЦżʻԶɺΪֻǸţպңܵһõݡȻ֮ˣž
֪лȴֻǲÿɷЦЦԼһ·ᳵУȻҲŻɼĿڶ࣬С
ҾֻŴ˹ˡ´СĽ½Ļ׶ĿȾĴ˵ɽʤʵ»۽硢سȻ
˵֮ʣһ¥ѻָžĽֵ΢΢üֹ͹ʹôٳδ
ȻԼʱ͹ʹȴٳδͶԴ˴εĻ˱滳ɣ˿̸ǰǲѡ
ȴǵȻٵȵȰɡ
ŲҲһ¥¿ռŵĽֵ΢΢Цλòǲɣʱء
΢ȻһЦصС֮У±ʹһ
Ųһ˶ĸʵŸƽƽҲǸ߹ҿ»֪ʲôطͷڹء
ԿʵԼʡ
ȴδһ㣬Ŀ΢΢̧𣬳¥²Զһ
ӹ֮ʣͼһĨɫٻӰ込ӯӯԾ£һŮ֮شÿ˵Ķ
˵˾Ͳˣԭ 
 70ʮ ˣУ ... 
 
 
˼˵ĻҲѻƵģñﶼ˯ž
˵֮ʣǸŮȻת˸عͷԶԶ¥ϵһˣԲСЦӯȻ
ŮѩȻݣǲһ̶ˮϲ٣ǸŮɫơ





71

71ʮ ˣ£ ... 
 
 
һʱδӦǻŮһԾӴԾ˽˶һ˫鶯ľлɨһȦ䶨ڷŷŲϡ
صŲһ̣Ŀ˾ЩΣȻδԷϸֲ²͸Ů书ǳ˭ȿڷʡ
·һۿЩ˵˼ŮŲ죬ƲƲ죬ɫ٬үүѽ˵Ѿˣⳤءѽѽ˲ҹάء
̾ʼһ޹صֲú˵Ŵ˳߶ˡ룬һˣҲҪеܴյأ
ŲŮڵһʱ侹ȻҲһʱߵúࡣ
㡪Ƭ̣˵ŭ֮£Ҳά̬ȣָǻŮſڱǴܳҰѾͷ
ȻǸŮȴѲٴֱߵǰվ΢Цˣ˯˻ǡǡµ֪ⷬƼ˴۽ءȻøεļĻӣЩҵǺϲء
ⷬԴǴ󵨶ḡԺˬҲ˺š
ȴƺ⣬΢ЦҾ貨ֻǰᣬݵҲʵ
һ˵Ͼ¶֮ɫ貨֮͹?³?ɳ˹һġǶͣͬ飬ϵ˷롢ѱ档Ȼ˾֪һǣȻ׶ԸԵλ貨ӣҲǾƲӵɫ
ŲƳһۣ㲻ЩεЦţ˸롱ƣɴӯӯһЦڼ¡

һ˾󣬼ŮǰϾˮ
໥˼ȾƱŲɴƵŴ貨ӦԼǰ²ʤмڴȾλһ
˿ˡŲһɫʵ壬֪ʲôʱԿʼ̸£˵֮ʱֻǳͶȥѯʵĿ⣬ڼԵĹɴ
ɫȻظ˾ƱЦǳķƽҵȽռȻ˵أӦúùһ´˵طġŴ貨λԶ;Ͷ٣ҿҲ綼ȺúϢһգ֮£̸Ҳ١
ʵǣɴżʵ飬ƳŲһۣЦӯӯЩͷӰŴõľº˲ͣǴԴվôȥƱˡ
һŲϵɫʱѿȻȴԸһСִǰԽݣһٲԡ
Ųеĸȴѿȥü߳ǴһСѾͷԸƽϣ˵Ҳеִ硭Ѳɣ͹Ƕģ
֮ԣɴȴǺŭݸ΢ЦǰǲڵӡôЩͬʳǣʲôأ
ʿУֶŲǰĻδ¸ǻȰҶѾã˿ҲˣԸΪǰżͷЩЪŰɣջдҪ̸ء
ҲæԸ͵ʵǡڴ˴λ֮£кҪģʽ̸֮ʱҲδ١
ɴһתȻȻ˵죬Ǿϣʱ򣬿ҿ˴λ˵ĳ⡣˵֮ʣӺͼʵϣһưЦ⡣
ʵεĻ֮£뿨δʲôϣԼܳɣҲСڹϷ໥߰ˡϷǣⳡ¹֮սֻһӮң֣Ϊⳡƽ̻ңʧʷУǰôҲս
ʷս
ڡˡǣαĽ棬ҪǸеΪ壬ʵʵñ͹ľӾη½κһҡȻԼܳɣټϺĸôҪԸģ±Ƕ͹˰ɣ
εĻһ̻ζִսᣬɫЩΣؿµ״˿̵ǣûвԡλӵ۵ףĳĪЦһš



ķѬ˵ů⣬̵ĲҶƬҶÿ纣˰ڷҡҷڡЮƷ㣬Ůӵ˫գں΢ĳȹڷȷ裬ҡҷˣһ볾
涬ʢ̡Ը׷ʱƶˣ·ڡ
ͻŵŶУŮɽСȻͣסŲ죬һǷ̤Ӻӵס˫硣
Ůӽһ𣬻δڣͷ㣬Ŀҹ̾˼˭νǣա
Ϥͷʱһ֡ѲµˣȻнϵʱǽסЩοرպһ˫
̰֮ķ˿ȻŮȴ紥һ㣬شе˱ܿü
Էһ̧ͼǰŮ˫ֽ߬Լ죬Ըһۣ·ӱʲôȻǵʹ¡õɫԷȻزʲôʱһѿڣϫǷʲô
ΧĿһʻ֮˲侲ȥϫûзϣֻקԼǰ½󣬼صһͷ
һĳּ临ӵ۵ױòžҵ
Ȼվ̾һǻһĨЩԳĿЦɵǧԴŮˡ֡аĴ˵ڽѾã벻ӵ֪ϫΪԶһ̣ϵǱ߽ٵľ˰ɣ
Ĭ֮У˫ȭʶսһĺ⣬гݵǸ
ǡϫ΢΢Цһ£·أ΢΢սţ߽ૣʵǧǸҵǸ¶
ʮʱһǮ˼ҡƽطһ˿ĨԳΣʮꡭҵҡ
һ仰ƽĮɵĿ಻΢΢һһ˲䲻֪ӹһʲôɫ
Ǻǡ۵һĨ⳰ĿЦһȥţ΢زʮʱҾѾǡ
ϫҪ˵ˡü壬ȻĻûж˵ʲôֻسǰ˻С
ϫ䣬Ửĳ̾ϢŵЩӡǣˡ
࡭ôأϫ˸ĳ΢⣬Ҳ˵ô߾ȫ㡭ᣬ¡
巹ַѼΪѰҡɿ˫ۣת˻⣬һֱѰǸط巡𣿡
ϫûд𻰣ֻ˵ͷ
ϫνԶǡ񣬾ʲô˫Ŀ˸ɻĹ⣬һһʡ
ҴźɡϫЩɬسһЦҡΪȡش
Щ㯵ءૣǣôĿģʲôأѵΪֻҪõһа׿Ժ¡ư𣿡
ɫʱ˳ã̾һ᣺룬Ϊȡ׸ʾɡϵãҲΨΨһ׼ŷ񡢲Ϊ̳Ĺˡ˶٣Цһ˵̵о֣Ӷ˳λˣǧڰɣ
ǡЩ̵صЦƿ£ôԺµܿЩźڰ׵۵ĵǼݹϵƮЩڰͼ졪Ǵʱ¡ǲðˡ
ϫԼһĨ̾Ϣ֮ɫǵģʱû˻ǧδʷķ򡪡֮󣬵ȷλͳһϳƶȡȴںʷУϢ
ֻǣƾܹսʤ
ϫǧˡôɷңǵʷͳµˣ𣿡·ϬأͻȻĿڣʳ˴˿⣬һһڵ︡˵㯡
ȻϫȴûлشʻĿĲ΢΢һЦĪǵҲ𣿡
ҡ·һ˲δӦе˼Щګګѿڡ
ϫ̾һ˵ңǱ׽Ū˰ˣѵǻҪ˵Ĺ켣óѡԼ֮£ֻäĿ𣿡
类ͷȣ־ȻٶȷЦ⣬ͷϫ˵ĶԣںʷϣҵĽ֮ٲ³յңҲҪܾȫһһûа׻ˣ
һϫĵ׶ѩĵ⻮ɫ΢΢һǵģҲزȥȥʷڴհǰ˺󣬺βȫһ
ϫʲôӵỽϫƮ˼̧֮䣬ȴǸϸ󣬽һöǶ˺챦ʯĽֵָָʯϵĺ·˵Ѫɡ
ǡϫűǿԼָöָѿڡ
͹Ҵеı֮У̧˫һһڵ糿ǣϫȵһ֮󡪡̩ϢǱдɡ
׵ĳŵϫȻһĿ˲Ϣǧ䣬޷ɫǲ⣬ǡ㯡
Ҳһʱ嶯µѾ˼ǹܾˡ򥣬һӡĶģϫЩӿ㣬֪֪Һ㡣
Ҵδ˼һŮˡλ·߽һૣٶȽӵ˻УϫҪ㡭뽫㣬Զߡ
ϫã𣬸°ӿĲúöʯָ
΢΢㵣ʧ㡪
ȴϫ 
 71ʮ ˣ£ ... 
 
 
ȻһЦɫǴδйº͡ſ˫ۣöָݻϣ˵öָȵǴգΪҴҲδ١
ϫô˵ȻӦ˼βסеȸԾѿڵͺǴӦԶˣ
ϫûٶ˵ʲôֻǾص˵ͷ
˫ۣβסϲ֮ɫ
ϫ˿̵飬вɷ΢΢̾ϢϾǸŸʮӰεεҲվǸꡣһֻ곤һꡣ
õġֻǶ̶Ƭ̣㻺еöָ뻳УǣһһҪ¡
ʲôϫЩȵ̧ӻлȡһڹտտƣʱѿھǡ
˿̸̣еŮûзڶǿ¸šɽС֮һĨٿȻŵĺӰ·Ļ㣬̲û





72

72ʮ  ... 
 
 
壬ݷͳ¥һ͹ˡЪҵӡ
֪ǴԹҪڽģѡطһߴ˴װݻɡСܵǺ˿¥աЪҵҲֲˡ
֮ɻģӴ˿λϣŲʴ֮˿̴Ӷѱˣֻʣˡ
Եһ̣ӯ¥𡪡ǸйɴĻС׼ʱԼݵԽżȴ
ƺ̧һۣ貨ӣʳ˺£
ôǶûյ𣿡ɴĿɨˣȻЩȣǴ¹ǲ˷յġֻһ˰ɣ˶٣Ų죬ϳǲǰŴˣ
Ų˵ͷĮȻӦȷд¡һһŽϡ
ʷһɫٱ䡣
ͼţʱɽСһƮ棬
βֻдˡ¡֡СȻڽǿ֣˲׹η
ګګ¹ǣ֪ν£Īǡ˴λ֮£˵֮ʣĿƳĮȻһԵŲ졪ȻʵѾͳη룬ȻϱϾأͬΪӣ˽̸ֻ棬Щ⳼ơ
ȴŲɫٳδ𻰡Ƭ̵ĳĬ󣬼ʲɫһЦڵ֮֮Ͼﴢ¹ӵĵͷ˼ǿ͡ȻҶյôǺβԸһͬǰȥݻһλһӡɡ



˴ŴҶÿʶɽɽɽƽļ󣬴紵ʱƮԶɽʮ⣬أǴ¹ӺǧԱȼٵıԷ
ɽһСݣԴɽԻɽС
ʱѹڣ糺ɫĻѾԵó࣬ȻƬҶÿȻ纣˰ڷһҡҷ
̤պˬɽҶÿһ˵ɽɽСĴãһͯģļҶΪ˿ţڡ
һ˴Էļɽʯֻ֮£ˮ峺ףɫ಻ϢɽŸĲľģҲжԸģľװ׺顢ʯʮֻ䣬һֻڡȻ֮
ʻ⶯η֣в̾ɼ֮˶ǻ˼˼벻¹Ӳλˣϸ΢
СͯشлɽСʵҼҹС
Բ΢΢Ȼ˻
Сͯ͵˴ԭǿķϵľլǰӵһλºסˣֽˡ˴ãżҲ߶㼣Ǿط˿ϧ㲻ϧͶʡװޣǲסڴˣʱ㿴š
ԣ˼ص˵ͷ
ʱȴǰĹɴͣ½Ųڲʲô
Сͯк£
ɴȴûд𻰣ĿȻۣעżɽ֮󡪡ѭȥһɫ΢΢ҡӰ·ӹһ㿹Ӱ
еǣǹӰƮĪ⣬ȴƴ΢΢ɴһʱ͸£ֻüǱˡ
ƽżҲġӵ⣬˵ˣմЩҲáСͯǻ벻⣬Ų׼Ϊ˴·
Ȼ֪ԵΣɴͻȻЩ̲סֳǵطһۡ
δӦ֮ǰӰ涯һԾٿԽţ˼ɽ
༸ɴԭأȴɴͷȵʲôˣ
ֻһ˲Ǳ߱㴫һԽĵ֮ɫ΢䣬ʾ˹ȥ
һƹ赲סߵļɽʯͼǻŮߴֻӳ˼ҲĶ֡Ǹһͷɫڽзŭ裬һ֪½ˡ
ݺᣬΧһŰķ籩Ųӵ⻪ңǵ˽ĳۼⲫ˫֮£̲סҪתȥ
ȴʶȻʧ
˻һŲ춼֮ɫǿסͷ˲ʱ̲ѣ˭δԤϵ͹ٽ¡˿̾Ȼˡ
Ծ«﾿ʲôҩ
Ųغϼ䣬ʤʱСͼձܹɴбӶһһӸŮӣ߳ϫȰߣ
ڿ׹һĻߣµŮȥһ̣˶һƣĹ壵Լת
ǽ֮Ȼ
ŮȰ˹ɴ׷ڼɽм󣬱ѲӰ
˼תͷŶŭɴʲô𣿡
Ҫ֪ðϵĺɴٲԣнѿնֱ˵üģɣ
ǽƥѸ輲硪Ȼ˵θƮ죬һ㣬ǽ֮ǰأƮŹɴ˵֮ʣѰûУٿѲӰ
н֮ǹɴδ˿յ磬裬þˣʩչԷס
ɴٶ׷ϣȴһ𡣹ɴȻһͣסŲͼһɫĹٿȻӹԼҼա
ǵɫĹâһ绪磬ڿзһܺ˼ʵס
ǹâоֹ۳һֻ糺ɫıСǱз·糺Ĳĸֻา˷ĳ֣ڲƽ֮ա
էűУɴྪδϢɫһף
˻Ϊϼǰ½űԶڹΪǿʢ߲ʩչڴ˻£ʼԭУҲó
λԶںĻӣı뵨ʶѣҲ׿ȻˡⳡȺ¹֮У͹ľֹȻͬ졣
ʧ֮ʣԷʵ¹͹ݵʲôϷҲ֪˿̣Ҳˣ±˽ˡ
ɴЦʻ˻Ŀ֮ͨˣĪǵ濴Ǹݣʵô
ʲ΢ЦŶĪǹ֮ǣǷŶˣ
Ӳο֪һ½˵Ѫͳòһˣк֣
ɴü΢̵Զ꣬ĪΪЩģδ׼ˣҸϤ²ɣ
Ȼ¹߶꣬ȻǸ˽ΪˡҲƻŲҲļƻб䣬¹˴ϻ֮ˣȻƽ⣬һΪǻѳƷˡ˵Ϊ֮ҲΪȻƭѡԼɾʹΥ֮ˡ
ŶɴŭЦȻǶ͹˿Σλ֮£ҿʹҲգôδɣֺһ˵˿䲻⾿˺£ҵܴԲ²λ˵һð˿Դ͹ڽλ֮±Ͳ˿ָ˿̸ʧ˼Ҳٹʲô̯ƷйԹŭ
ŲʱһͿ͹ûн֮ġһСҲ½ǳ˵Σ
ɴȻȻǶûг⣬Ȩһ˱ǡǣ
˵սʣתȥ֮ʣȴͻȻȰ¹л˵
ʲô˵ģŲߣѳõȣ͹˽½ں󡪡ѣܲ𣡡
ɴԵʱЦ˴λˣҸԱʲôĿģŴúܣ˿ȴǰ̸۳⣬췽Ц̸
ӼִҪߣ֪˴λ֮Ȼ洵Ȼһŭ¹ⷬ˵õɣŷʲôҶһ䲻ԾӴϾԼķ»ݲŮȥ磡
ɴ˪ҷѽ͹ˡ˲ǵĹ벻ţԼ£
һգٲԸѴ࣬ȥ
ȻŸչţ㱻˸ĺΧסʮȻʣ̶
ɴɲסŲνʣڵܵİΧȦܣʱӦСŲĴЦƮСŮôȻȥˣͻڣ
δ䣬Ϯ֮£һԽ羭죬˲ֱŲüޣ
ʼ״ɫ΢䣬һ糹ӳǶԳϼС
Ľ֮УɴгѱǶԳϼסײ˲䣬ĦǽɫĻ𻨣ŵ˼ۡ
ɴƳһۣ΢΢ЦôĪǼʵҲʶ½ɣ˵֮ʣճһ
ƺĶɫԻȰ¹л˵
˴λ֮£ƺɼʵ˴ͷĪǣǵĴ֮𣿡ɴ۽ӹһ˿䳰СŮǲֻҵĹʢŭ֮£ٽʱ϶ɵҪԲˡˡ
ŲȴвϵźˣӲܷѾͷ뿪ˣ
ߡֲ֮ʣȴʺĿڡӭ˲Ŀ⣬ɫĮȻƽǴ˷ˡֻʧŵ֮£λûֱӹϵҲǱãһܺߡˣҲԵ֮
ǼʵĿԶɴ΢΢ؿһۣ漴ٲǶˣҲٳƣԴǼ޴˵ĺɱ֣һ㣬ȥ
£ֻǷŻɽǻŮӰʧź̲ס̾
ȴǵȻһЦɫ˫˸׽͸Ĺâָߵΰ֣һȺˣ۸һңǴ˳ȥֻ·ҪȡЦˡ

һģֱɽС󣬹ɴŻ˽Ž΢ˮ֣һĿ
յ΢ЮƷ㣬֮ƢȻ˿̹ɴͷȴǷӡԶգü΢򭡪
뿨˽» 
 72ʮ  ... 
 
 
Ѹ߹ʱϫϡ
ϢʱҲǰԾȡ
ϫΪ̫࣬޷ǧֵҵһڴΣաҹҹ£Ǹ£˵ü両ĳֹ֮⡣
Ŀ΢΢ɬȴδȰ˵ֻƬ
ȻգһĻʵ࣬Բͬ龳˼ʵ˵У
ɴɫصսµ˫֡
գɽС˽ᡣɽСǹӴµļҲ֮һ
ô֪ܵˣֻǸһֱɫԹĴ¹˰ɣ



¥߰ٳߣ½ʱվĸߴƾܸо˿˿⣬ĸ
͵ԶŵϷ·ܴߡ
ȻʱϢȻ£ǹϣǲãޱߵɫ
³֮£Լдʮţ
ĸ¥ĺ䣬ġį
Ҷ鲻Խʵ㻹ڵȴǸ𣿡
ʮָңˮֻȻҴδȹκˡ
˰Ҷ̾Ϣţܹ뻪ƿأʵǶлˡǸҺôõɢҹȫʧ̼ȥԼҲԪء
΢΢һЦȻɫɵĮ֮䣬˿
ҲǡüĿչȻЦֲ֮㡢֮࣬ءȻϫ˽»¶֪Ȼ˰ⳡʹǰһ飬Ҳʵǡ⼸ԼͲι̣һ͸߽ˡ
²κλӦ̾ϢһԲˣ㲢̸Щ
޷ָϷ£ҶԣƾҹɫµĽǣֻôһܿҪˡ
Ҷһ˵Ϊλ˸֮£ս𣿡
̾˿ȴûлش仰ǻʵսӦ꼰ʱúɣȵս¹ˣͿȥɡ
Ҷݸ֪ʲô
۵¶һĨϤЦݣҿüչжˣӦΪĳ˶ǰɡָ΢ߵŻȵɣѾȥ̽⽫ˣһϢ֪ͨ㡣
ǸΥĳƺҶغΪ֮·ԵصͿࡢݶ¡
µһЦʲ˵֮䣬˿Ȼմ֮ʱǣ򱱾ĻṫԮ
Ҷͷˡ
Ȳæŵͷע⿴¥ϵľ𴦿ɲһ˵֮ʣ»̧˫עڵҹĻǶ￴أһ޴ļ̳
Ҷ̧ͷҹȥ̳
ǰ΢΢üɫԶƮ·˼ȥһ磬ҽĸо·Ҫģһսô򵥡ɽʱվ¥֮ϣԽúˡ֮䡭ƺһʢļʽҪʼˡ
ģڸ¥ϵԵЩʵ
˲޻
Σ¥ƾҹɫ֮£ϡŵƮò˼䡣





73

73һ õ ... 
 
 
λǧת֮ɱ¾ʼյڷз˽Ҫ໥ңǻһһ㡭ֱǳ䡣



ڰиڳţе
ҪΨֻأ
࣬诣ᣬȨ⣬ҡ⡭ἴʩС󷨡֮һΪ˷ʧһֵļԡ˺Ѱת֮һ֮ʥٷʹ㽻ˣȶС
һĻ
ضʧȥɫʵĵط߸˾ʱյĹػԺ
ѪģȶʥŮɽδ֮ʹ֮ʥǽٷ֮ຣ겻𣬴Ĳģ
ڱʯ͵ĸ̨ϣǸ𷢱۵İŮӷ·һŽ˫ʹ趯ȻǸŮӵĿȴĪģǿ׵ĺˮأ͸ʱռ͸ξʵǵءԼ
˫ɫͫﶸȻĳ𱸵Ŀ⣬ǰããʱ·˲䷢Ť͡پһһ£·һ޴ڲϲľ鳻ƤģǴ̶һѪҺ
ѹ
ǡʥŮǸǶűɫʯķȣԼͷ

׶İʹȻѣѱˮ͸
ǷǡǧǰʥŮķ
ǵģˡһΣˣ߸˾ݣȻǽյǧѩ޺ۡҶֻǣһأ
λͬ飬ϡǸŮӣֻǡ·ʱĳϴĥȥüĿӰһƬģ
δأǡڴģһֱǸ˾ݣ
Ҫˡ˭ѾҪˡѪҺһսƣ·һաҪˣ
ǧꡭʥŮķȡǵλ˾΢ʥŮתâѪ󡭡Ѫתǵģһ֮󣬡һաҪˡȻ󣬱ٲǧǸ磬ٲıˡ֮һУһʧʱĻԡ
һҪʥƻǧͼ
£Ӵ˱һΪġݵıߡ



³սѹǵǰڣϫƥ뿪˽ǣһϡ
գ߾ҢͶջй·̡մٶȥŲգɵִԨɽˡ
һ뵽ҪǸĴ͸аĴȥǸвŮĽȫ㲻һƤ
ϫȻ㶨ҪЯعô¡գɽС⣬Ƕ˵
ǡЩګګǴ˵Ժ£ױҡ
ǲǸ˵ˡҿɲЩԣԼ͸мЦ⣬ȻĿȴǳֿģս˫֣ϫҶ֪ǧƢѲ⣬޷عĻֻ֪ᡭʩĳͷϫĲϣٿκΣˡ
·Щݣ֣Ȼߣȴһ̾Ϣڻ˷ǲǵãڰǰĶϣǰλ͹Ϊȡ˿еϧǰӵֶΡ
Ȼ£Ļȡõöױ㽻ԼֻΪԼܹȻȥ
·𿴳˼ḧĳȰοϫ֪ʲô㲻þÿǷҡǣ֮ǻŵվȫΪҡ
ĿȰȴʮǿӲ̬ȣʹΪ֮֮
СͲϲǷ˰Ȼ֮ѵ޽ͬѪ˭Ƿ˭˭˭壿
ϫ뿪شȥɡٱ֮ʣһ䡣
ϫתѿڣĪǣͽҪսˣ
ǵģ֮ǰѾһж׼ˡ·˿ʻͣһ£ɫ£һƥëɫıԵݽԣϫһΪ׼õĺѪϿ뿪Ƭұ֮أشȥɡ٣ﲻս𲨼
ԱϣһǣתȥϫҪˡ㣬ء
̲£ǸнԶӰһ˫һ˲临ӵؿס

ϾҪ֮ڻϫ˯ð
컹δ¥òͣԤ극·
С̬ƺЩʱɫҲЩ˸ǰΣҲڣ˰ܣѺһΣǵÿȣֻ´ʱѲ
ʱһ꣬ȻԾ¡ǼºϫٲҵСɫİԼӴ
ˡͬǧǸġӰпŴľһ֧ɴƵӽˮкβͷȾһɲɫ
ϫ˫ֲײһ˿ĻعͷŵҲ֮ʣĽԼˮڡӵ
Ȼһ䣬һĵ֮һƬ죬ϫ²ɴ󺧣зʮ֮࣡
ϫ룬Ȼʢ¹ķ˵ӣͷҲرȥ
䡱һŭ죬˲ѱһĿ쵶նΪݣ
ʮĺˣѷִӰ˸ŰΧסѸݵжɼѲ֪ڴ˵ݷ˶ãԼȻ޲
ϫ뵽ڵǱŵ¡˫ӥǹȻȥʱǱǹѱǧ󡰽衱ȥ棬ֱɽʱδ
ƽԷը빭ڰڣµʱѲ⿪
һ·Ѿ˵͵˰ϻǡΣķĹŴ
õˣڴ˺ʱˡа֮ʣһʵŮȻͷϤ
ǡĿ䴦һɫ峿ķзͼƺȻӡ
ϫէ֮£ɫ䣬Ǵ̤ջ۸ñŮӣһˣһ澪ѿڣġ
Ϊõ˻ǵҡΪ˵ŮͳüЦǰΪ˻סСˣϧʩչˣͳסգΪȥͬһѩ˳һֵܾȪ֮µ꣡
ϫеŮӣ̾һŮսʿ֪йľѪ˰Ů֮ͳֱ֧ӡ֪ιҫĵʶֺͣԼ֮£
ֵԼΪսʿ;ŮӰɣȻ˿̣ȴԼĵˡ
ϫЦӦ޵Ŀ⣬һ߲ɫؽ̽ڣϬ̱Ϊȥͬһѩ˳һֵܾȪ֮µꡯһûʵĻ
֪ȴѰСŮӱ𡪡ǽüġŮӢۡϧأƺѰ˱Ķ󡪡Ѻ޹ϸˣǼɱңԿҲ޹ʹ
ĳ˲ɫȻ΢һסʧ֮ʣϫµѲɫս˲ڵһöʱը
Ǻǣõˡֻ䣬˲ɫָ糣أ·һֻè㣬űԼĺӵĴһЦҲǣ˵ѱˣôٶЦһ涸һתѵҶ̫з磿ô˵տڽǵɽС˽ᣬ㣿
ȻΪ·Ϊʱ䣬ϫϺɫʣģ
롢㡢ޡأһأ˲ԾгХ
ȻδǰٿȻǸŮӵӰ
˵֮ʣϫѰԵöʱըʱ䣻˲ĳ֮ǰϫѽʱըݺ˹ȥͬʱѾõһβ鶯㣬Ȼ˳ȥƴȫһԾɹͬھ³
ҰİããУ˲۽Ƴӭͷĺ壬еʱвȻЮ֮ƻӳһױյûصģ
ö׼͵Ķʱըϫ½ǡªĿջȻѣ
ըҩŨֱ֮죡
ϫҧأǿűըྡྷϮеؿڵʹһԾʮɣսһֻе񵯣عͷƬըɷĿջ
MCA+ͶʱըʲƵġAҩը
Щ˴˿̾δȫҵʣ޶˰ɣ
ټԼöɰ˹۹ƵMarkI VI񵯣Ӧܽʣĵȫɣ
Ȼ˼šһ֮ʣƬΪĿջشһƵ졣ϫһ̧ȥǱ۾飬ȴŽŲѵشһҵķ˳
ϫĿʱһ䣺Է£¶˽Եסǽɫײ֪úɣƺͣŮӰȻܹһ٣
ϫսеMarkI VI񵯣ٶȥһ˲ȴԷδƽԼ̽뻳ӻһССͲ
ϫ֪Ūʲô飬һʱ䲻кζͼԷСͲϲƵͷѸٰȥһع桰͡һֱϾ죡
ǹһѤõĻ⣬·һʢŵľ޴󻨶䡣ϫаԾٵˡ
Ȼı˰ಽ㱻ʮ˴˷סԶԶģҵΧ϶
죬Ǿ˶֣
˿̣еĵҩֻҲӦЩֹķɣ
һɲּشһɶϤ㣡磬㣡
ϫ˲һ𣬲δ̧ȥȴȻµ 
 73һ õ ... 
 
 
ˣʱһ
ã㡭Ȼ

˵ǱΨһӡѩգҶڵ۶׷˿ڿ˵ܵδִҪȡΪܱܵŮӵ͸žȻ̬ԡȻǰ̩ϢóУ˽̽Է䡰ṫԶѰҩƽӽѩСϢԷġȻȴǳΪϫ뿨еһ̣սա
ϫȻοѡ
תͷ˲䣬ϡǸٶ𡪡
磬롭Ҿ֪ΪΣ͸ĳԵԥȴʮִֹ
˵ңּȵ𣿡һͷ𣬺ȻǷ޺۵
ϫһһ߳ȴӸ߿ﴫ£ʥͽڴˣɢԹҽ²ˣ
УһϮİ£Ҷɢ˲ϢȺ˵İΧȦڡ
ЩȻȻסˣ֪Ǻηʥҿڳԣһʱ䲻кζ
һ˻ƵŮңңƽһȺԭص£ʲô춯ְ
˲ǿЩѪ졢Ŀ˿ڣűн˿׻壬ʱҵ˵òᡣ
޺̬Խϫʣɺ£
㶼£ΪҪ£ϫȻһЦӦ
Ǿͺá޺ЦŶǵøǧ뿪벽˵֮䣬һסϫ֣ϸϴ΢΢Ĳ޺΢ӵô⣿
ϫɫһüΪҪ⣿
˵֮ʣ޺һֻսȴǺͣЪ˺üĵǱӵĳҴ̡бֱɨʽ֮ɴԲȻˮ޷죬ϫ̾Ϊֹ
Щ˱ɨ׷װšԵ޺۱ϫ֣ӿճĳؼ䴩жתۼһꡪѩԡ
չ˺޺۽ϫ͵ѩߣִת
ͼٽüĿһʲôھȻ˫Ŀ˲Ϭ罣
ʹʲôϿɫЩʱŲسȥ
޺һͺȣѸٻһԲǶƺÿһϸڣ˶ؿȴƺò˼飬Ѹݣ޴ӿܡϾܡ
һԲɺڳʣͷĶˣ߰ɡһϣЮŶˣ׳ȥ
գԾǷŵգûһ˿һı仯
һȻҲûܵһ˿һĴˡ
Ȼٶ㲽ǰ׷ȥ֮ʣȴȻǰз·ſһĽ磬˵һ˿һ޷룬޷ǰһ
ɫ䣬벻˵壬ĬĬӶǰݺնȥȻǳȴ·ȻײʲôޱȵӲ㣬ӳһ֮£ֻһִĳϳأ
Ѫ˳ѿĻ£ǿĽһСʯӶ޷͸
һǵ죬һʱ䲻֪ΰźá
 

лҪ˵ȻϵƴݣΪȡ½ڡǺܲҵظߴҡ
£ǱVˣѹVIP½ڵѲظˣVIP½ֻӡ^_^ ⣬ףҿ죺




74

74 ףϣ ... 
 
 
ýʱסЩ˾ֱ˰ԶһֱҪĹ޺۲ͣ£һ˼
ϫҲһ
ΨнѩôԶ·ϢǳƽȣֻɫԺ죬֮䣬˫ĿʱƳϫĿУȴҲ˴ǰֻ겻ĳԡ
ȻԼŽ䱸Ŀȴ͸ĳԵĸ㺡
ϫûвԼʱЩɫȴֻǿƲرܹ泯ŷ޺ۣת˻⣺ɫѾôˣ︽ûпջǽô죿
治ǴĴС㰡ֻĽҰ¶ޣЩҰ˵˾ռˣͲ֪Сܷϰߡ޺ҡͷ̾
ϫЩؿô˵ٽǵ۶Ȩ֮ӡʳĹӸɣ
޺Щεͷô˵ҺôҲɽϿ޶꣬۶ЩѰӸɲһ
ϫȻûԸϾȥʵôǽʲô
Ȼԡ޺۴Ȼ
ϫһۣôСһӣǰǻҰԿɴô
Գ˵֮ʣ޺ѵͷʰһʯӣĴָһ͡һһֻȸųڵƬ̣û˶
ϫۿֻԵȸҪͷëæסëθɾˣҲֻԡ
Ϊʲô޺۲ʡ
ϫӹһЦ⣬һۣǲЩ׷Ļʩɣ
ŮܵһŮӷֳʶ⣬Ϊýʥ˵ЩΣҡͷ̾ģϲҲˡûԣɾ͡
˵ɽͲһôϫپЩЦ㻹ǡһ룬Ȼס죬˵ȥ
һʲô޺ȴһ࣬ٸ׵׷ʡ
ϫȥٻش𣬷޺ͷȥҹɫ಻׷ʡ˼سĬƬ̣ؿʵǸ磬ʵ˴˵е硢ħ򣬶ǡġδô
԰عͷסԼŮӣ΢ЦŲҿõЩǷǳµġȴѭҲħĶֻǣʱûּģδǺǣɾ˵ˡ
ۣⷬϫаһˣǧЩ˿ڵŴеġΪɽǰ޹˺ߡһʥˣ
ϫ䰵𾪣ȴǲɫ⽫÷ḻϧƺ´ˡ
޺νЦЦȴһĨϤĹâ˵ûν𰸡ԼС
ϫٶһ𣬲תͷȥĿⲻһĬȻİϡ
ѩӷ𣬾һֱԹŶ˽̸ȴʼһԣҪһĴڡ
õĳĬ֮Уĳ΢Ϣڿнɢ
ڣǷ޺ȿڣ˳Ĭҹˣ绹Ҫ·ҶһգЩϢɡ
òԲĽѩڿˣЩƣһ
ĪСҹ·ɣ޺Цָָ²ϡҹգҹǰ·ЩЪŰɣһ˵ˣǻоӦ
ѩûж˵ʲô˳ӵԶˣž˰ٲ֮һۣ𽥱ǳƳ·ܿ硣
Ȼ˯º󣬷޺ֲƳϫһۣǷ£
ݴӰ£΢¹ϣȥԵóޱȡ
ϫҡҡͷ
Ҳ˷޺һۡ
ֻȴ·Ҫͷһ¹ȥ޾ҹɫıӰ
λطĩɳƹɽʮꡢʷΪɫĽʥһ˽ؿ˵еϫɰľ
ӵӰԵ߲ȻǿƿصǷȻ֮ȴǵκȨ֮˶ƥİɣ
ϫͻȻɫĮȻصһˡ
޺ʶʵ˭
ϫû𻰡ͣã޺ΪлӦ֮ʱ૵һҺܵˡ
޺ɫ΢ȴ·˼ʲôû׷ȥ
Ϊһ⣬ҹ磬ǱӴ˷롭ҲһһҶҲˡϫԼĿڣǱΪʹࡣɬĴǣ֪Ҳǣȴ޷
޺ɫ΢䣬ڶݵô£
Ϊ۶Ȩ֮ӡΪʥͽһֱʱһԸ̵Ůӷ·һҪӣĳБdȗѯ
ϫ˿ٶ̧ͷʱ۵ӯһȦ⣺Ǹ磬ͿҪˡƬʽɳĮΨһĿģֻΪˡһ
˴𸴣޺΢Ƭ̣س̾һô£ϣô㣿
ϫûлشԹԼҪͱѰһ¡
޺üһʲô£
һȣϫңżҹգ˵ţλڱɽɽļ̳ϡ
ɽɽ޺ɫʱһ
û˵ɽһʲôĵطǺɽԵһɽҲǺɽ͡յɽͣԻ½ڤȪɽ˵ļ¶ȵΪٻȪ麣麣¶ȺͻȪϴڻ¾ǱļѩԨɽɽҪϿẮ䡣
˵ɽҲ˵ܲĹ򡪡˶Ĵ˵ĪһǣȻǧδ̤Ǹأ˻ŶϹŴ˵棬ȥ̽գҲһȥ޻ء
Σյĵط޺а裬Ц̽ϣȥǸطΪȡ֧ȣӶȻλ𣿡
ҵȻ޳Ϊҷաϫ΢һ˿ڽȻԼԣ˭ΪѰǸȣһȥȻҰˣҾͣ͡һ£ϳһһ䣬ͽԼҪ£
ĪҪԷĳô޺ԿЦʼ򣬡ϧϧҿѾС
ϫʱЦһĪǷ⽫ˣ˿ϣǻһΪҪ֮
޺һ𣺡ָǡ
ϫһһ١նޡޡ
޺ȻһֻʱףϽңȻδǣԼ뿪۶Ƿ˵ʥּ⣬ѰΪ±Ȼϣã֪
⽫ǴˣҵѲµˣΪγôˣֻΪ׷ɱһСŮӡλŮͳ졢˲޴˿̵ȷϡӭŷ޺۾ɲĿ⣬ϫüЦڽǣ뿨йһܻ棬Ǹʱѽҡ
Ϊλᡭ޺ɾò˼顣
⽫޹ˡϫĮȻⳡףԸܣ
޺עصŮƬ̣ڳֻһ䣺㷽˵ϣȡǸȣΪ˾İˡ便滰ƭҵĽڣ
ûбҪƭ㣡ϫ·ͻȻ伤Ԥ׵أؽ⿪Լ´ڷ޺ۻδӦ֮ǰѰԼͷɫ£ӨѩظϣȻһʲôС֡
δǸʲô޺۱ɿرȥЩεȰ
ڴԼؿڿµġ֡ô޷ΪԼԼԶǵãΪǸĿģ۲ѶίˣΪһôɳܿɱɵĲŮˡҲǣһӡҡȢˡϫȻ΢ս۵
ȻθߣʣһŮˣǶİ㹻ĸ飬ڴˣ
ǸǷĳ㡣޺̾ϢҡҡͷѸĳֱĹ⣬Ƚ·ϰա
Ѿûб˿ˡŵңҸߡǣŲŵù㡣ϫȻԹԵص˵ûҵȷδˡǧŴС㣬һλص֮ߡƶĽʥӢ۵󣬷Щ˿ڵ鼮Сʷ֮УҲмأ޺ۣɽ£ܳһʥ
ллޡĮŮ˳Լ޺΢΢һͷǳֿģ˵ġЩ޷ڵ־ж
ûпˡϫ΢ȻһЦҲţ֮£ֻԸ⡢Ҳҡ
޺һɫЩΣ˵㻹Ȱ·ɡҹܴСĶˡ
ϫӦһϵ´ȴٶȷһ飺ô˵ǴӦˣ
޺תͷҹɫ˫ۣZ|ҡɼˣãҴӦ㡣
ллϫл⿪ͣһ˹ȥ
ڰҹɫȻĹ壵Լת
޺۾Ȼѿڣھ͡
˵㡣ҲϲǷˡϫɫ
޺۲Ƿ
ǰϫЦЦؿã㻹ûϱɽ;йˣߡǷҲûһʲô䣬ˣԶҲûлҵĳŵˣҴϲǷˣӲϲǷһȥĹ
㡭ֱⷬ׵Ļ޺۶ʱЩЦãһûõȣ㵹ô
û㣬ЩڱɽĴ˵Ҳ˵ֻǳʵѡǺµĻɲҪȥˣھͰҰɡϫ˵ţȥ
޺ȴһ֣Цˣҵ书ɱߣڴ󷽷ʾǰͲҴˡһȥ޻أ
˵ŵùƷҲԼ˵۹⡣ӭԺɵĿ⣬ϫɵȻһЦ
޺ֻε̾˿µĿ˲ЩΪɺµҲһأȻ˿ѹƼ䣬ȴѹһǧصľ 
 74 ףϣ ... 
 
 
ʯ
޺Լӽⳡ׵һ𣬱㽫ҪеδġǧΡǰ·֪յںδδãã֪
Ĭã޺Сĵؽö˲ϧһ뻳С̧ͷһɫ̾Ϣŵ˵ȥҪˡҲЩϢɡ
ϫӦһתȥ
ȥĶ޺ۿıӰѿʡ
ϲҸĵطЪţһ˼һ𡣡ϫһ䣬ŲȴͣЪ̼䣬αģ㿵ӰС
޺ҡҡͷ漴һԾϾѩϽһںԴȣЩƣغ˫ۡȻǧ˼þ޷ߡ





75

75 ף£ ... 
 
 
һգĵڣһδϹķ˵Ϊء˯һһҹ󣬲֪ȴǸеʹÿһšΪԼҪˣʹľ֮Ȼָ
ָĹ̼Ϊһʱⶼ㶨Ĳյĵطһصȴšȵʶ𽥻ָ˼ظ֮Ҳ˷Ӧ۾ȻһַŲָ̧󡭡ںڰжȹʱ䡣ȵܹվǽڡ߳ĵʱѾѮԼеţԲôãεġ
ǣַ˼£ûʱȥ롪䡢ԼҶĿǰİΣԣǿ̲ݻ֮¡
ȻֽȴֻܿŽһǿ֧жʱһдָ·򵥵ж޷ά̫ãѰ;ˡ
ƽҰɽҰ䣬ҵһķѾõСΪʱ֮󣬱㼴һ⣬ǧҹĽȴõĴǣҶоգصǡ
ǧ˵Ϊɾʹ˰ˡȴϣЩֻҪһ˼ؿڱʹ˼Խʹ
ǡһʲôӦѵѾͨĵزǡǵ紫˵ԣ֡롱ķס˵ֻ꣬Ҫ˻һգԽԶ˼ԽǵıԽʹ
ʱ䣬λ۶ٽҵˡһʲôڰ帴ԭֻϹ鱾ûҪأʶ顪ʲôԭ޴ӵ֪ҲںֻոһյŬԿЩ֮¡
ֱǰڲʮֵļϣһͷСԻվ̯λǰһꡣһѾʮƾˣȻ֮£͵˼ͷȴ˷ˡ
޺ۼ״ǰСöͭ壬ҵͷתͷݸꡣȻһƳ֮£ʱɫ䡪
ͼͷҷ֮£һմͻȻ۹ݵģڲסüĿԼݴȻʡƼˡǸŮӡ
˿̵ͷǺӣ·һܾίĺӡ
ٶϸؿ˿ȷûϴϲؽг֣ѩ
Ľл໺̧ͷĿԴЩãϲã߽磬Ҷ
޺ЦͷòҲЩǳ˵˭㲻ܣ¿·˰ɣûˣзڣѩôᰤأһ˵ţһֻͷϿӣһȥ·СлǱƼˣ֪ôأ
һ̣Թ˵ŻûвĹŹ֮ʱѩ״̬һ㣬ãһȰ߶Ҳ֪ȥûУֻͷһͷ
Ųҵѩҧͷ첻³һ䡣Ȼֳ˼ڣȴ͵ͣͷŷ޺ۣĿ룬·У磬˵ǲǲҪˣ
޺ֺֺЦԴɵϣϧ˾㣬᲻Ҫ㣡˵
ǣҺ񡭡Ѿþúþãûмˡһô
ۼѩ߽ţ޺۶ʱЩЦá
ϸϸôãԼҲѾûмҶˡȻ֪˿ű뵣̫˰գϾô˵Ҳڽ϶һġ˪ǡŮ
ڴˣ޺۵οѩ𼱡ЩҪææˣͻġ
Ȼѩȴҡͷ૵⼸졭ָоԶˡ
òãҴӦ㣬Ȱ֮󣬾̴ȥ˵䣬޺СָҪ
ѩŰɵ֣һȴɳɵǡжã
޺һͷ˵׼ء֮ҾͶˣܹҵġ
ɵɵ겢ûз֣ÿ˵ʱܻ᲻ü·ĳ޷ʹࡣ
˾Уһ·͹ķȥ
ʱճˣ޺ȴ֣Դط֮һ·ϣһ¶޵껰ԸҲ΢ĸı䣺һձĮ׽νĲ׽ָʱǴһ㣬˵һЩޱ߼ʡĻ·ԼձҪʧһ㣻ŵʱȴ˵졢ҹգĿԶǸʱòһӡһ꣬һ¡͸ֻصĳӡ
ʱսã֡Ρһ״̬һձϡ٣ԵģĬʱ
ת䣬÷޺зǳһ·ϣʱͼһЩȤĻ⣬ȻֻĮȻһۣ겻ءһûһŻȴ·ȥһ硣
ѩȻԸ˵ʲô޺ҲͲʡ
ǳ˰ɣ⺢ӡ޺ʱšȻҶἰʱ˵⺢Сʱջӣ˼άڳˣȻӵ۶һЩٹ˿һЩλӵԣȴˡ
ϣֳֻܱĬϣվڴ˵ϫ˵λ͹õ˱໥ڵжԵȻŮԹҴ˵زսۼΣգֲòȵѹʹ
˼Щӵ£Ҳһֱ·̫ƣ۵ԭ򣬲֪䣬޺۱㽥硣

Ѿû˶Զϫȴշת࣬þ޷¡
ҹ£ǵģ޺޷˳ȡñɽ̳ϵǸȡֻôڶֽǡ޺۽ڱɽ
ôġǡ֮˿ȱֹܹǧʵǸԸ˰ɣ
ݹˣᡱ˭Ŀǰ֪ǧ²ֽɱģοҲûҶУҪ֣ѣԽѩǷ̫࣬ҲǾ޷ֵģǸһ˫ͫӰÿǰܻӹһЩǰĸӰĻ桭йҲáİ·ҲգԸɱ
ôУ˷޺֮⣬ֻʣԼˡˣ¡ͬѪĿҲѶԻȥǰΣһ
޺ۡʹ޺˱ɽǱ㵱ʽˡǧٴŷȥɽҲ޷Ȼ˰ɣ
ǡʲôأΪı򣬾Ҫȥһ޹ܿ͸޺һ˰
ǰǧʷ顭һʵĻô޺ٻٻʮ꣬Ȼͬʷ
ɽŴʮԷ޺֮ķΪ޳ߡʥһʮ꣬У£֮꣬вҩʯǰһӣԳȻò˫ʮѡɽѰ֮޼Ի𻯶ɡ
ôӦ˳ɣ
ȻһȫʷأôǸص巹Źٴ帴ıԻǧƽƬ½
ǣⱾһ۰ʱֻ֮䡭ǧܹε͸ɣ
ѵҲǧһսᴩԽԵΪڤڤУ˵ġ֮֡һ
һҹìܵţϫֱ˯С

Ժ֮Уо΢ĽŲѸٱƽ
Ȼίʵˣ뵽Զз޺ڰţЩӦ˿׷ϣϫУʼ䣬ٶ¡
ȻǴ
ΪʲôԽԽѹ࣬УԴϢأ
ֻ֮䣬ƺһʯѹϡǡħ·ѻΪҹɫٿȻȫ۾޷
ǡס˰ɣ֮ʣȴǡħϣ´ָشظϡĦ
С־ֲȫмҵ翹ţ˫ܹŬǳǳһߡ
ҹɫУһ˫տɫ۾ͨ͸ȴįڤ֮ˮ
⡭Ǵ˵Ѫ۾
Ժܿ²⣬ԺУԼƺ￴۾
˭أʵʶＤҵѰţͻȻ飬ѿڻһ֣ѩ㣿
ԷδشֻȻֹס˶
Ҫʲôϫһ߼šһպ޵˵ţȴԼƶ΢
ǵģֻ뿴㷽źͷ˵ġԷȻȥǸ֡
޺ôԶ˿˯ԼĿǰĴ޷˰ɣϫûĽֻͣĬĬ˼Ӧ֮ߡ
ϴԼ뿪ϫ˲شӳݷＷһŭĵɫɵӡ
Ѫ뿪ҵ塭
ɵӣѪѩૣ˼һʱ䲻֪Ʈȥ˺δ

Ҹ˿£Ӵ˱ÿսʳߴůǣΪŮˣһҸˡ
֪ôһ뵽ʱԷȣȥΪɵԶ붼ĳǡɱҾ;öģ
ҿǺעҵ۾Ҿ;£
Ϊʲô۾Ǻɫģȴһ˫Ѫһ۾
㡭Ȼ㣬Ȼ㣡֪뵽ʲôѩؼʱ˻ƣһֻʵҰޣңҡ
ͺһͬʱ˫ȥ˺㡣
ϫƴȥ΢ţȻһ̣·ʲôһ㣬һһҲ޷ѣ
ҵĶħҵĶħ
֮䣬һĮŮĵϤ÷·Լǰ⡶ǧ꡷
㡭ġ˻ͺţȻԷȲĦ䣬˫
ľٶ·һ˲䴥ĳɵҡѱġǶʹĻ䣬˿ֵ壬еӿԺͷû
ꡱٶ۵УȻֹͣ˶ʶסԼؿڣȻѪָ 
 75 ף£ ... 
 
 
䡪Ѫش˿ڴӿĳʹ
䲻ݷ֮ʣϫڴǯѳɿذγذףݺݳؿڴ£
ذͱ֮롰ʱͬλã
ǰŮӣҡͷ˵
ϫسȥһʼԼҵĿʼնϣڷһľٶ
ȻؿڲϿӿѪʱϫȻסˣعѸٴһֻСƿݸнҩֹѪ
˼ʣĿЩӣŴƿ΢΢
ȻѩҲֻĿ⸴ӵӣȴȥӹֻƿ
ʲôˣ˯ķ޺ߵĶھѹѿڶ
һȻعҲ˲ԼǰǵĿ˿ڣܡ
һϮڻ谵һգۼûӰ 
ʲô£޺ۼ֮ʣȴֻڵϡϫҹɫеĳɫЩ΢Ļ㱡
ʲô£޺ٶ׷һ飬·ҲϫɫвʲôȻѿڣĪǡ
ȻŮûд𻰣ֻЩƣ˫ۡ





76

76  ... 
 
 
Ҳ˲ʲôȼ˻ӣѭŰȥķѰ
ȻǸƺʧˡֻһѪּڵϣȻĿ
ѪҲڸɺԡʧҲ޼Ѱ󣬶˲ȻɡСϢɫЩ㲡
ɫشƬּ䣬к°߲ĹӰ
޺۴ļ֦̌ͷԶգ̾˿վǹи
ҵĴϫૣһΣ
㣬޺ҡͷΪڵʱ£˭ᡭ
ȻϫֻЩƣҡҡͷֹ˵ȥ
õľĬۿɫȻ޺ȴƳĬôʲô㣿
ϫƬ̣ڵش
𸴣޺۲е⣬˵ͷ;У˵͹õ˱ѹͶ֮¡²Щ˿еǸõˡǰλѩǡǡ·ϫꡪϵʵȷһ㡣䲻֪̽ǲɽΪ£ϫɫ̬֮ӦѾס
޺۳ĬƬ̣Ϻֳһ˿ɫǣ㽫ңͲ¿
˵˻йءϫƳһۣӹһĨмĳЦȻѽңȻҵĴáΪˣţߡص¡Ķﴫ𣿡
޺۶˶죬·𻹴˵ЩʲôȻϫ͵ɫסڲ
Ƭ̵ĳĬ󣬵޺۳̾˿·Эһ㣬Ȼüɫȴ˼㨡һ䣺ңҺܿͻһ԰գϫ𻰣ʩչṦ·Ӷһֻ࣬ۼ㲻Ӱ
ʩչֹЩ׷ľ˷޺۵ڱаǰƣԪָֻյ⾰Զң޺ѳһƥɳ۶
Զһڷз棻߽ȥëɫ޵γѪ
ϫ΢΢㵵ɵǡڿջĺѪ
޺ǰֹһԾ΢΢һЦȥ鿴ˣЩ˴ŵȫˡһ·ϣɰˡ
ϫлĬĬӹִϹŵİȡһֻˮҡݸ޺ۡƬӣǻĵأԶụ̂ˮţӦܹһٰɣ
л޺Ҳףֽӹ
ϫסʵôô
޺۳ҸѩѣΣҲδܵġοѲ꽫ȻһĨ׵ĳʹοѴӦ㣬֮ʱΪúչ˰ѩ
ϫף·һұˡҿǷ࣬ǰ˴ΣԸȻҲҶ𡭡ΣΪˡҲԭ£ֻ˴ܹΪġȻ
޺ǰҶñط꣬˲޻̸ѩ˵ɣǧҲһֱԴؿƿ˷޺۲ɣֻǵ˵ͷ漴·ͻȻʲô̧ʵˣνΥѰһʱˣȥҵ鷳һذѩҴȴص۶֮ȥɽΪѰǸȡ㲻ɣ
Ҳãȥϣȥ˺úһҲΪһءϫǸ赭д˵
޺ԵʱЦãѾͷҡ
ϫٴ𻰣ֻĬĬֿ֣ӱ޶ȥ
֪ټ֮ʱسŵΪȡ÷ȣǡԶģѶǧǰͬ顣֮УϫĬĬš
ϡǵãǸ޺ۡݣϣ·Ǹ𾴵ǰǸҶ䣬ƺĳ΢ϵ
ǣǧǰһļɣ
л㱵ЩŮӣгƬӡ



㣬ңҪܾ㣿۸ʲôۣҶԸ⣡
ȻңҪԼĻ㣬ҲԸ𣿡
ҡԸ⣡
ǵģǸ۶ᶨϡεҪӱܣ޷ǡҹһУ
ŵˣϧԼȻȻǸŮֻҪ˹ɸ
Ȼƾǰ̸ķΪע֮ʣȴȻϢѽŮӵ˥쳣ǿ
˲䣬ȴظоһɴ̹ǵĺȻǰ룡
ãȻشͷĿעԼؿڡȻһɲһδйʹദᴩѸӿȫÿһĽѪҺ
ؿڿӿѪѸȾ׵ת˲ֵ׹µѩѩī㽦̺һ
ѩ̧ȥסؿڵ˴ΪԼֹѪ˫ֻãȻ޴سǰץȥҪסǸŮ֣һУΪʲô
ȻǸŮֻ˿һֵһգһģµѩ
㡭þӴţ³е벻ʣΪʲôΪʲô
˼嶼ѩ³ÿһ֣ƺѾʣ˫۶ˡ
Ϊʲô·𷽲ЩһϢİһ۵㣬˿̵ı飬ȴļڽǣǰڵ۶޿Żֺ㣬ɿ´࡭㣬ʲô
㡭Ȼ˿ȴԾִֵʣ㡭㵱ôģ
ȻŮһٺ˵Ҹ˿£Ӵ˱ÿսʳߴůǣΪŮˣһҸˡ
ǡǸŮȻԽһЩƺԷͷ֡Ǹ趯˳硣Ȼ˿̣ȴһĵ棬ؿͱһһѪڣٺݺݵΪһһΡ
֪ôһ뵽ʱԷȣȥΪɵԶ붼ĳǡɱҾ;öģ
ҿǺעҵ۾Ҿ;£
Ϊʲô۾Ǻɫģȴһ˫Ѫһ۾
Ůһһ䣬׼ȷ󡢺ֱͷߡ·˿һĺâֱ̽อȥ˼ͷһΣеظֱܵǵʹ뺮䡭
㣬·Բϸģ߾ס½ǣʳһ䣺㡢㵱㡭ң
ǵģֻˣеĲʸвҲܹĸ濨ȥ̩Ϣ䡣
ѾҲĻ;ڰĳˮѸʶ
ĮѩкȥѪɫĲ԰ϡںڵĳ䣬ؿڵ̲ĿѪҲΪһƬجİס

ȷԺŮ̾˿һ˲΢ĮϹ֡Ůƽ֮ȴƺĳֱ̾Ϣ֮ɫ
Ȼ΢΢̧֣Լ޷һңһ塢ֽƤȻӦ䡣
һҹΪɴŮһϮԼɫɴ£վѩ˻Ե꣬ȥƵѨ֮·עڣΪһơ
ȻǱͻȻһǵĽŲһߵڲԶʵʲô
ɴһ䣬̾Ϣҡһͷ漴Ǹ˵ꡣӰ棬ȹշת˲ûƧ
λִܹƣǰƹսȥһɫʱһ䣬ѿڲӣ



ҡ˭
Ժδ
ҡ˭
˭
ԺЩֻԺһƬ硣ƺһԵ͵Цţ˵һЩڷĻǸżҵ翹Ҳ޷ʶĨȥ
ҵУŴؿڴʹ찵ز֪˶áǰǸɲ˿ƺĳֿ֮»ϣȻȴ޲ֻǺͣЪĿ񱼡
ֱ쾡¶һĨɫ΢ϣЩ㯵̧ͷңԶ졣
ͻҲ޷ļ尾Ѱһͻƿڰ㣬˻˭
˭
ǳߵڵֱ͸ѳգɽȼԶԶػصȥȻӦģֻǿնĿĻһȦһȦˮưɢ·ֹ
úֹͣź̧ͷĿ΢΢Щ㱣ǵģһƬɽȣԼȵģһƬдеĲݵء
ʱڣƬɽһȥçب޾Ŀ⻺ƣľͷʲϣղ졪˿̣ɽͼзɽ
ϷɽͲľ½죬ɽ۴ΣȥçɭչĵطҲǰӰ㿡
һϪɽ֮Ѷ֪ȥδˮ绷ԽˣȻеһˮչⴹ«Z|ӕoá
峿ķЮ΢΢Ĳľ㣬ƽϢĵ״Ĳ궯
ҧأŲϪԣһgˮϴǰѪȴڸһ̣羵ϪƬɭɭĲľ·аӰһû
жһͷϪˮһһɲ˫΢΢ԲԶ·ʲôݷԼ
ְôͻȻأ
Իת˼չж
ʱ˿̣ڤڤз·һʶڲ塪СӦͱȳһģ䡢ϰֻ˵ʮֱ׾Ȼ֪ΪΣ˿徹ȻԾǰɭɭľɽڼһڣϢ
ףˣƺȥˣ
ŽľںԼΣͼѱˮϪߣ̽Ĺˡ
æۼЩеĳľ̽ţֻ̱ҪԼĲ֮еĺ뾪̶ʱ糱ˮ㷭ڡ
֮У̧ͷ 
 76  ... 
 
 
˿Լͷһɽڼ䣬·Ȼ֯ɵһϮѣٲ֪ͨδ
ĬȻһ˫ַؿڴʹСɽϡ
쿴СǶȻδϼԶ´һյĵͺȣСӣ
ҲȥġŵЩλεĵʱɷɫҡͷ
Сӣǲɱ㡣ۼ꿴ȥЩɵǸͷĺ˵ͣ˶ЦغֻϣǣոһͬеǸŮӵ䡭ʵǣǱ㲻ɱ㣬ؼңòã
ҡҲҪؼңûмҵġûвǺʻ֮ʣ⼸Ľӽ£ͼסԾԹɫ㯵ҡͷૡ
Ȼ˫·ٿȻ΢죬ͷǼ׷ϵĺˣʲô
˵Ż֮ʣ֫Ȼȥ
СЩɱȥˣ֮УǺڼߺȣԼ¡
ԣ΢΢һ𣬴ԼĽŵס˿̣Ԯʮɸߣߴķӣ˱⣻£ЩԳ⮰ϣò˼顣
ӸոϵؿڴʹȻ·ֱ˺ʱֻ֫ͷĿѣ˫΢΢һɣ˱һֻʧһ㣬һͷԵȥ
µĺɫ䣬Ȼͼսסꡣ
ȻƸǵһһ֪ƾ˫һŶԷ壬˱бŴ˳ȥ
һ֮Ǵþˡθӳһ׹⣬бɳʮԶ漴һ׹Ϫʱ쮽˻
νغ΢΢һ㶣غˮȥң
µȥͷϪߣȣ̽ȻϪȥƾȻţ˻Ľ·ɽɽΪ˾ĳߣԹŭ
˼еˮ̽ȴֻ˻ŭкİ㣬ԴҴұȥƼȻƴɽϣȴһ̹Ǳֹס˶
ô죬ϴҪ𣿡һת̽ѰؿԼ졣
ǺĬһ̣ҡͷˣϪˮЩŹ֣иڰʩءǻǿЩȥʵˣɡ



·һΣ￴£б˵ģпֵģзŭģҲʹģҲ˺ܶˡΪ֮ģΪ֮εģΪ֮ģƺҲΪ֮޵ģΪ֮޽ӵġ
ȻξһӰ񣬶һƬģԼվһߣǺˮǶԻƣ±Ϣңңű˰ЩֶԹԵˡֻǣźԶԶľ룬æµǵ£ƺѺĴڡ
ȻһɬĬĬתȥʱǰ㣬Ϊ֪ȥֻһȻɪıӰӶ԰ЩϤĹİ·Զȥ
ӣӦþǰеġգôǷܿҪӴ˵еӹȻȴа޶
ǣһģݣǰϽƺξʵݣֻϡǵãǷСǷǷݡɬ
ĵһĬЩϤĳƺ㣬磬壬壬ĸУǸŮӡ
ΪʲôЩ޾ˣȴ˿ìܵĳ־޴ʹ֮Уоһ϶̳ѣ˺ѿѪ⣬һ޵׵Ԩ֡
ģʹУͻȻеƣƣǷԼ壬Ԩ֮в׹׹ƾɫĳˮû塢ûĺûļ䡭
Բˣ㣬ٴԵ˯ȥɡңһаɡ





77

77 ʥŮ ... 
 
 
һƬĿİ׹ҫʹۡ
˫ӱܰϡãٶȻһߡ
ǡʲôط
̧Ĺˡ
һ׵ӣɫĽɫᣣɫʯڣɫݾߡ
һжǴ׵ġܹһеɫ

ֻǡĿ΢΢ʹšʹ⣬·ѳ˺ܾá
˰˼㮻֮ʣһŮȻϣ·¶ηɣ𣬻ǰĻ֮ġϪˮʵԽˡ
̧ͷ㿴һµŮǰ
Ů覣һ˫ǳɼü͸һġƮ֮
ǽѩѹĵһˡ
Ƭ̣Ů·´㶵ģˣ̲סǳЦЦа͸һֶŮĽ̬֮
ѩʶԼʧ̬æһƬĴԣ̶̧ͷĹ䴿׵ķ䣬ګګʵңΪλŸտڣ㷢Լ˻ƴָ£·۵Ϲβ
ҪԼŮ£ְ̧԰׵Ķͷ΢ϸ֬·ţĥɵİ
ֻŮૣڻ֮ɫ̫ˣտˡʮˣиоﲻʣ
ҡѩһ˲ŵӦҿʡҲ
ôգûԹҲûȹˮĺӡŮϧ̾˿תȥΪ衣
ѩòȥʮŮΪλԼӡ
ΪΣԼǰŮ곤
Լأ
Ϊʲô֮ǰļ·ʧһ㡣һУƺֻʼڡۡһ̣
ӹŮĲˮһ˸ɿʵĺ󣬽ѩ̧ͷעݵŮʵ㻹ûиңǺδ
ﰡǷʥŮӯӯǳЦŻش
˭˭ѩãȻʡ
ʥŮҲ񹬵˵áҽʡŮƵҽţض˶٣̾˿۾һ˲ӹĳӵɫ㡭ѾǵԼ𣿡
ҡʳ仰һ˲䣬ѩˡһ죬ǰȻһƬհףط·ʧȥɫʣشһʧص״̬УʶҪԼ壬ȥһ硭
ˣ벻ͱȥˣ·֪˼ʲôסļ԰οȥˡ㣬֡
ա
ʥŮδڵĻﱻⶸȻһǳضϡѩתͷͼһ׵⡣
ǵģһסӡһϮѩ׵ĳ۰£ɫĳίڵأ԰׵ý͸ļɼĵɫѪûѪɫĴһ˫ɫ۾ããѩɫСͨ͸纣ˮıʯ
ŷڵĶˣɫǵĮռŵġ˫۾ûһ˿һ·һߡʯܳɵżǱնģ˶ٸһ衣
ѩӵشĻѩѩѩѩ
ĿԵİʥŮǷʥŮˡʥ۰ãҲ𾴵Ůˡ㣬Ҳͬȵ밮
ͬȵ밮ѩãȻظʣ·һʱ⡣
ǵġ׵Ʃ硪ֺȲ赹ˮ֮С£㲻ͷǵʥŮˡ
ȣԣڲصͺһŭݴ漴תͷѩЩεһЦ˲Դǣ˵ֶ˶٣ָǸӣܵǷʥĴ˾ȡ
ȵͷӦǵģҽȡԺڷʥʲô׵ģʱҡ뾡Ҫ鷳ǵŮˡ
ôѩʣӦЩʲôأ
ճ̰ţһȥʥˣϸ㡣
ճ̰ţ
ǵġգʥ˽Ϊ㶨ƼƻѵΪһصġɫˡ
ѩ촽΢΢⶯һ£·𻹴˵ʲôȴѿʣƺأ΢΢񣺡ʥŮʥ̹ȥһˣЩҪ㽻
ʵͷӦϾȥ
ſڣضסŲתͷѩһЦѽȺúϢɣٹ㡣

ȣΪʲôҪһش̲ѩ޾ӺʿԵİ¼˾̲סֵΪʲôҸϣ
Ÿʥ˹ǵἰϣ̼ǰļ䡣ȵʱ򣬲Щ¡Ӱרעʥ˰ճѵ
ʲôʱ֪̲סüѵԶر𣿡
ʥŮֻ˵ʱδȻȵʵʱȻ֪Ǹʱ򣬾ʥ˰ŵʱյѵ֪ԼҵȻٲǴǰġӡΪҷʥãʥʵĺԸ
𡭡ʵɫЩһǣ̫ˡҵͯ갡ֱǸŮ˺磬Ǻúݵİ
ʥŮ΢΢üѵؼסҷʥʥŮʥͬһĴڣЩͼķˣԶ롢Ҳرͬ顪已̥һҸҲáҲգһջȥȥȴȥŮ
ȥ𣿡ʵţɫȴȻЩˣǵǰɽϰǶӣǺֵܿġȻʱ̫ãҶѾʱϸڣȻǷݿ֡ϲůȻġʵطһ˿ΪǸʱǡˡ˰ڡסѾѾû˵ȥ·ͻȻʶʲô˿ɫָܿƽԲʧ̬ˡ
ȳĬŵͷȥδ𻰣Ȼ˫˲һ˲Ҳĳֳ֮ɫ
ǵģѳΪʥʥŮΪǧĤݣҲʼղǣǶһɽϰĿʱ⡣
ʥŮΪһˡĿ֡
һУȴһδζġ
֣ʲôĸоأ
įҷʯשǰʥŮʣ˿̲ûпĬĬġǸĮޱİ¼˾︡ĵ밧ˡ
ƹصۻȣһ޴󹬵İʯǰضסŲת΢΢׵ʥ˾ʥŮȥɡ
ʳ΢΢һЦ̶Ŷ롣
ĨưٻӰȻƮһƬīڵڣĬĬתʯţ̧һͷգ첽ŽѩЪϢ޹ȥ
ĽŲûκģһչߵĻꡣ

ѩ˿û˯⣬ڽɫ΢ã¼˾ĵӣЩصǸĮȻļ˾ɵʣǾҪңʲô
ȵӸߴƳһ綬յķ硪Ŀⴹ֮£ѩ㱾áԼݽ΢κ
ѩûпԷڣȻѴУȻ֮¡
֮£ѩĹ׵һȾķ䣬Уҵģ֮¡
΢Ȼ˷䡣ѩ΢΢䣬ͻȻԼԻ죬Ͼװ¡
Ϊ縺ʹڴ£ʥ˽ڲú֪㡪ھǱصġ޾ǿ
ôԣѩȫһȻǸ¼˾ıӰʧҰһ̣𽥻ɢĿȻĳֺ⣬ڻ
ΪΣΪǿãȻСǿҡ̵ĺޣ
˫ۣͼŬһЩ¡Ȼȴͽ͡·ʱ˿̣Ժͬⴿɫķһ㣬ҲѰٲκɫ
һĨ糺졭һƬ֮ȼš
СǸڼԶ֮üǳЦŮӡ
ҪǵݣȻӦģȴĿڴġԼʹʹ⣬·һֱ޼ЪԼ­һǿһĳʹͷ­ʲôӲڲϵطھһ췭ظı仯ֻ尾ʧҡ
ھҵʹ֮ٶԡ



߸ߵ񷶥£޴ĹԳŰĿտ
û⡢ܲ͸磬ȴ硣
⣬ıڵҹ顣
ɫƮţ޷Ĵµֲ⾲׵üĹǲ֪Ӻδ
֮һӡ
߸ͷصĳˮк̧Ŀ񷶥֮ϵĻϡ
ЩФ񷱸䣬ɫھغ֮ȴȻȥʱǰɫ
ѭЩФϸϸȥܷ֣񷶥룬һʢФеÿһˣǵһƬ֮ϣĿȥǧꡣ֮УеüĿеıǷСе̬ȳƣеι죻еڷɣе˫ֺʮǧã裬ȴʧֺƴĿȻǡ
׳۵ıڻʵšþˣ΢Ƶ֮С
Ƕ޴񷶥ȴδɫֻġһԼĪ״Ĺ۲죬޷¡
۵ɫӳڵıۣҲ·΢ֽ⡪ͷЩ΢΢ףŲ֮첽߽ĨٻӰͻȻԤ׵ؿʵʣ֪Ϊθȡ𣿡
Ůھַһᣣ࣬һˮǰ¡
˿ѻһϮɫۣʲڽѩǰģȫȻͬȻ͵Ȼǰ
ΪͻȻңѲҵֱ󣬻⣿
ûش𣬶ָ񷶥˵㿴Ļڸ֮󣬾ͼˡ
΢΢һЦǸЩš
˵ĻȻڵãڴЦ·׷ţǧ򻯵Ĳʻ㣬һСģɥʧ˱ԡʣǡ
ɫ΢΢һ䣬ʹͷ磬ҡס
ܿ 
 77 ʥŮ ... 
 
 
׵ġ˵䣬Ȼ۽ظеһ״ѹ
ĻȾһˮûࡪ
ҵãҡ͸㨵˫Ϊ˭
Դŵ̧Լĸ磬ɣ磬Ǹӡ
һδϣڱȻһЦЦ˼뷽ȴǽȻͬˣӣƾʱ˺ӣǱصġܹضΪ֮ƻѵûв𣿡
ǡ˵ˡЩŵرǣڻûС
ܿ죡ЩشЦ͸ĳϲҺܿͻ֪ˣóʲôΪر
ʰصʹһԡȻ֪ÿȵ״̬ʱߵ˱ֻԸ͡򱣳ֳĬܶʱΪΨһõ޷ĻɫǱֻеüĬšаţԸܹɡ
еˣܰȻƬ˰ɣ
ͻشǰ˰ɡ
Ǵ˿̣˫͸Ī۾ֶȻһĨɫʡڸãȻۣ£δȫѡ
ʵκλӦԹԼ֮Уҡһһβǹ¼šΨ诣ܹٳҡѵģΨС
һڷɿ̧ͷ磬ѩѾǸŮ˺ˣΪʲôΪʲôҪȥӽ
Ǻǣҵĺð𣿡Ŀ¶һĨᣬ΢΢ĳ֣ḧĦʥŮµӣȻݷȴһּͳĻˣԭǸʲôң㡭
磡ʺֹĻһᰴ˼ȥǵġ
һЦˣתᣬõļ򣬡ˣҵĺð밲ĵȴɣ˶ãһ죬Ҫˡ
ƺԸ˵ѩתƻôʻ
λӣЦݣѴӦǣٳԵľ棬˼ȾѪǸԼǴɣ͹ͬʱʱƬ½СսķС
ǡΰ̾ϢſЦվĴת߽Լս𲨼ķΧԶԤƵҪСܶ˰
ʴ׵̾ԭһڴӦǣһ۷ⲻ֪緢һУǶͨ񾵿ס
˵䣬Ѿ֣ڳˮϣһԭֹˮϲƽһ澵Ӵˮ뻺΢Į⣬ʵ֡Ϲ⻬ƽǲմˮ
עž棬૵֮սͿҪءһսƺǡ͹ʤ
ڲмһ鷲֮޷Կ뿪֡
Щ죺ǸŮӣ²ڴ𣿸ô˵һ𣿡
ͼϻɢһĪЦ⣺ḧõͷɵѾͷĪˣ֮ѵ޽ѪһΪǶ˵б˴˿ɷ𣿡
΢΢죬ûд𻰣ĿȴֲؿǸŮһۡ
ϤӰ͸񾵣ȥ۲վõ壬ȴ÷·һԶڻĺǡΪֻɵҪԹ޻ڵأһԶܵõŮأ
ǧǰˡڣȻˡ
ֻأȻǷ޾е˻δԹ֮ȻΪ֮ǡ
ˮԣ۵ʥŮŸ磬ĬȻһ۽ǹ䣬Ȼ޲ˮ





78

78 Уϣ ... 
 
 
λǧת֮ɱ¾ʼյڷз˽Ҫ໥ңǻһһ㡭ֱǳ䡣



ҹ̤һص»ȻɫʯǰŮİ׷¹ת͵ĹâǵòݴөǷ׷׷ϷšΧϡ
˫֣ЩСС̹˳ʮָȹתյҹҡҷˡ
ǳЦţ·һٲµСŮԼҵĻ԰
ѩ˿ݶϣĿһͼĿΡȻٵġŨصУסķؼţΧӺݻĽ룬𡭡硪ʧĹ硣
ǸʵŮ֮ˣĿ⾹᲻ƿǸŮˡ·һֻҼᳪİС
֪ΪʲôͻȻ뵽ݡǸŮƮ͸ǳЦ⡣
ϣ֮󣬱㴹ͷɥܳˡ
ѩ΢΢Цµ뿴ҪЩʲô
ȴŮŰǰһᲱȥĴŵú󣬱ɴסŪϵĻݲݺϳӣơȵþˣſһء˯ˡ
ѩʱŴһԾ£ȥŮ˯ա
üͷ˿΢΢̬·ЩίĽëģȥɰ¹ǳǳ۵ϣӰĺ룬·һԵ΢˪
ƽͷһΣع۲һŮ˯ա£зС
ϷŪ֮ĶؽһԾһ㵵Ľѩ˫ݶϣо㵲Ů¡
ʺײվ壬ڴϢ˼£̶̧ǰߵ꣬ѩ׵˫ѲȾΡ
ѩỽһҹ΢ķԼᱡѡ
ѩ˿ݼȥϵߣʾҲ¡
ûжǱԶǺӴء
ǡôϤĻ氡ʵ۾ȻĪʪˣ޾ɫһθо˾Υů
Ǳҹ紵ֱǧǰҹ˫ϸظļ
ʱһֻҼǻС
Ϊλ뿪ͬ࣬ƬɳأǸָëʵ
ʱʹͷòģ·Ҫů
ǸŰµ˾Ц۵ȴǵıҪģվǴӲõ֣ԶҶһ˵һ˷Ҳù¶Ըң
ֻСƺĻͷĳḧĵ··ҪЩʲô
һֻƽķ񣬶ɳĮ·ǡһɹͣЪ֦ͷЪϢ
һȴǱĵ¶ǻȥ
ЩڷдϢġ˸γϵĹ£ֻһ档

еĽ֣ǧǰ֮ϣѾ£Ǽһͼ룬кãеŬǽԭ·һ顢еḶ́øˡ
ǡѡǸѪ
ǣֻصĽ˭ܹùǧټơٽᡭ£ϵһѪ
ȻӰС



ϫһ·汱ϣ;һЩۣȻδг̣޺۷ֱ󲻹գԨɽ¡
ϫɽļİѩһʱ䣬ìܷ׷Żͷ
£δǧ󽻸ǧԸδܲ׷οȻ֪Ϣܱܵùµһħ̽ǧĶĿ
ѽ˷޺ۣ˿ҲĿصԡο͹ڿս
˴ðշشǧҿ֡ôгһգֶƷҩԿסҲΪһ󹦡Ļʧһ£ܹ̰ɣ
ڴ֣޺۷ֱһ·ϣȨףú
ֻǴ˿̣ĽŲȴЩϾԵǸˣǲȨ书ǷǷĪµһħ̽
Ȼ۾󡢿ܷȫ˼һ£ɫѸƽ
ɽŵĵӿǰľ״ˣڰȻˡ˿ڻ񷹬㡣
ϫɫ΢΢ףһɽ۶ȥ

񷹬Ǹͳµһħ̵ڴ˺ʱ
ϫǻˡǸڲԶ͵ǳЦš
ᣣ첽룬
ҽ£ǸֻЦţϲŭ
ϫĬһ£ݴڷشİ;УһȺˣ书ãˡ
ڹûɳӻİȫ𣿡ǸȻĻڷ
²ҡϫüĿʹƽֻԼһʱ⣬δܻȫ
ʧˣ㵹ǰȻػˣڰĽбƳһۣ䣬ô֪Щͽأ
²֪
ǵ治֪ôɱȴ֪ءӭϫı飬ЦЩˣƺɣ
ϫûд𻰣ֻɷ
ǲأǡĶôһ㽻顣ǰյ˴˵㱻µӺһߡŶݱһ£ˣӦǰչֵĵ۶ǰ󽫾޺ۡͱӽѩ˰ɡ֪һأµöԷ񣿡
ǵģڵ۶ʱύѡǣϫ΢٣ôʣǸ֮Ԩɽ£ٶһȺ˵Ϯ
ԭǧһЦƺټ׷£תôϫɷشεõģ
ϫ˴ûӦ𡪡ǰֱѵϰõļܸ޷Բ֮ʱι磬ֻԼĴڲ
ǺǣĬˣǰɣǧЦڷôݱһ£ǿԽģԷ񣿡
ϫѹŴսûӦ
Ǻءǧ΢΢üǲ⣬Ȼλ͹ѹȻѣȥ󣬿Ҳگϳõ˵ݡȻǶѾƲϵˣὫ֮˫ͽ㣿ĪǣǲľѣĪǣλĹڵΪĳº󡢻صߣ
ˣϫḷ̌ɲɫش˵ˡһУֻΪȻȻǸȻң̼˵𷣡
ǺóˡǸЦ漴һ䣬㵱Сƭô
ϫ³һԭŵһ˿̷ʵ˫ۣǴ
ǰʵûĻȥˣô
ϫ㲻ȻЦ
õľĬǸȰѸ۽Ǹڶһ˫߰Ϣӡ
𣿡ǧ̾˿ָϻĦţ侹мϧ֮⣬Ȼȴݶ񶾵ģȴƫԸ
ϫƺȻʵǡѵΰĽһҲԼ𣿡
Ŷ⻰ʲô˼ǧЩ棬΢΢۾âһкϵĿ˲
˻Ŀ֮ͨˣѵ²ôˣϫһüʵ֪ûΪ˿Ǳġ˶٣欵ЦݻӦԷĺĿ⣬ɻǵáֶܹ֡ƮƮɣȳٱζ룬һðɣ
ȻҪ߱Ǹʵʲô鵤ҩһƳɵĶҩô˲ǣǧ˿̾ƺеȣ΢ЦŻӦĻ
ϫ΢΢һȴ欵ЦţǰҴǧǸĶƷЧǱƿ֡Ǿǿǧأһֹͣɾ͡
δžһİѺݺݻʱӡָӡ
СˣȻΪǧһ죬վֱԼ˫ۣв㣬ͻˣµǸ֡ʲôöһתЦȻȤֶܸδļ¿֣޻ڡοǸ㱾»Ȫξ֮У
ϫĿ´ϢЦֻ¡ʧȥҵġ֮֡ζȿʱáܵζء˿峢˶Ļ֣ʱжʹĥ㡭
СˣȻǸͿǹһĹεĶôǧݵһЦһ˲͹Ȼꡱһ˺ѿ½󣬡ôҲҪСһ»Ȫܵʹ࣬˿̻ǧ򱶵ʩϣ

·һֿ籩꣬ѹȵ޷ϢǾҵ˺ѰʹУһ峢ΥꡢڳĵŵجΡ
һ꣬ʮꡣȻʱڹ¶ԺﳤȻƾŬӵ˺㶨ѧϰɼʦΡͬѧĽһ΢ɫѣԼһʮ꣬ڴӹ¶Ժļͥ
ʱõΪͬѧĽһСҪǣΪԼһС
Ȼһ죬Ǹꡰסˡ̵ġްķʽˡŮˡ
جתɫ͵죬һ֧ġǸոտҪڻĺֽΪƬٽѪģ
ǸΪסˣϿҡعؿĿˡ 
 78 Уϣ ... 
 
 
ϧԼһʱͿϧġŮ顱Ī¹ڡڼ޶Ժ󣬲ϧתвĻ㰮Ҳ֪һУ㡪ǰԶҲ̧ͷ㽫ҲòҸԭҰɣҵĺŮҽõһС
ȻǸǿŮֻطָһǶ⣬Լ˺۵壬šţ㱼˳ȥ
գоţǸ޲ĸ޵ĿԹŭƲֻǴı͸Լ̴ľ顪ʮ
ӴˣΧЩĽ򼵶ʵĿ⣬Ա˱ġӶͬ顪СΪ޵ġͬ顱
Ψһ˫۾ʼعעʱķһ˫ůֱۡӴֻؽƿĵԱ봴ʹ
Դ˻ص¶Ժסÿ糣ѧѧܵĴˣ·ҲԼĮĿ¡Ϣϡ
бҵ˱ߵѧԺĻᣬȻͶֱѵӣѧϰսͼܡ
ܵѧαװԼĿκͻġֻǣЦ֮°ģȴոһӱ䵭Į
ǸԽܶˣôʱµı۰ͳһ˿СһҪȡҵҶ޷ܰǺǡ
ôվЩµҰĺɣʱзЦĬĬš
ϣݰ¶һգԾ׼ǹԥػȲĹؽڡǹݣ顢ȫ޳ɡ
ǣЩ˿ӫĵġԼһĸҲɣ
гһգԼȻκüֵ֮ʱ᲻ҲͬЩһ㣬Լ֮أ
հ糱һٵһʼδִϢ֮תۼ䣬㽫ȥһ
ǸαĮΨһεˣȴܹαװҲע޷׽ˡ



ϫѹʱֻ۵ľʹᴩȫÿһ¸˺Ѱʹѣ˫ȼ䡪ѪʱȾơ
Ϊ糺ĲƬʱڣȻبŲѩɽۣ֮Ծȫɪɪ
ʹ뺮̲סҧ´Ȼһ̣һ޴ľ˲дʧѪɫݡ
·Ϊȷһ㣬̧ѪָڴƬ̣漴ͷȥɫرһ䣡
ϸѪָϣմϸİɫĩְɫѩһ㴿Ȼһ̣ȴȻһҵսᴩ
֡ǿ֡ǧǸʱ鼰ȫĺսԪסϧһͼ𡪡Ϊ˶ֱӿѵΪ˶ǱԽ߲Ϊ鸾ġΪ֡ؼƷ
ΪǧмƣֻһС飬ǳֹ񫣬ʣҲܹƾǿ־˷
񡭡
Ǹݵ˰¶˾ġҪ»Ȫ

ΧˮšˮɢĳּŵζƼ˸ʬ塣
ռȫյģֻһС۹ߣͷխ촰͸룬·һᱡ͸Уȫ
Ըû۹ߣͿΧȳŵˮƯѪɭȻ׹ǡЩʬ岻֪Ѹ˶ãˮɢŨҵĸζϫֻƬ̣Ż¸θ﷭ڲϢ
ЩճڲȱĹǼϵĸõѪϣ䶯һ֪İɫС棬Լɫް쵵ӲǴ׳桪һοʬ档
Լ׹ʹѵС
Ļ£Ŷʴĵصһ¡
ּ尾ֱʤ޼̡







79

79 У£ ... 
 
 
ҹĺẮꡣ
©ɳ䡣˿վһž޴ɳǰü˼š
ȻƿŮҹɫ˽첽ѣ£ˡ˵䣬ѽһļͷ̾˿սȶĿǰŲ£Ͷ֮󣬵±㲻ˡ
£̬ƣĬȻƬ̺˵սݱƵƵܾá񡭡ʲôѰ£ڷһ
ɴҡͷ΢Ц¹ˡ¶ûкúЪϢŻᵼ¾񲻼ðɣҿսּȻѾõ˿ƣ½ЩϢɡкͻ¼ɴġ
㲻ҲöûкúϢˣ׿һһڵͫԼ͸һ˿׽Ĺôѵ㲻ۣ
ﱳԼ֮̽⣬ɴ΢΢һعЦĪǵˣɴô˵ҲǴר˾ĻʹɱǿءοɴϰУһɵƣͣ²۶ް˵ÿ֮вͱɴз֮£еۣ
Ŷɫֻ΢΢Цô꣬ǴӲ˵㻹ͨһµ죬Ҳ̽ңҿиྫӦЩѻɽľں;񣿡
ɴһ£ҪشʱȴȻһԷϸɼ˲ǿӪʵ
һ
һ˴룬磬ٿǿ˽ѵ֮һǵӰ뿨¡ѵ֮ͻ桰ʧ޷ЩѵˣֻڰҹȻȥκκۼ˳ͨЩϿѵˣӴ˺һ棬һûݵʿΪִи
£ڿǰλˣǰǲЭϫбˡ
ʱɳĹˣĿ»ȴֻʣһˡ
䡣
ϣõˡѡʿ·ãŷشӴݼ³ôһĻ䣬˱͵һѪȻȥ
ɴ״ɫһ䣬˽ȥˣ̧ȴǡǡӭϿĿ⡪Ȼ֮£ȴڤ֮ڰȼա
ȷţϫҲ»ᡭɴ̾һȻΪհļ尾ʵǲòµһ尡
ǰõϣ͸ϫ֧õ塭֪Ƿ񻹼ǵǰԼĶأ
ϣֻƬ̣˾Ȼ¼ϵ멣Ѹٻһҹн£ƮӪʡ
ɴɵýǰȰս»ڼһߣġ
ƽС¶첻㻹͹貨𣿡΢΢һЦƺŭδϢ
˼ĻڹɴȻܡȻɫƽһ㽫Ӵ˹ȻĿ£ɱˣ̩Ϣĳü仹дݷ
ò㵣ġЦڿɴɴǿСңûһһ𣿡
ǡɴεü֪ɱϡֶǿӲݷ͹ֹǧ٣Ҫ뽫Щݷڰеһһһʱ֮¡ο˾ٱؽǣ۸޹ң͹ҲӴԪˡǰΪλ̩ϢѪɺӵĲĪ㻹Ŀһ𣿡
ҵĲ𡪡ҵ貨ӣĴ΢΢һЦ⣬һֱΪΪ㣬Ӧܹҵġ
ɴɫһףҧס´ٳδٴ𻰡Ѳٶ࿴һۣѸתԷӪǧӣһ˺ƺƵԨɽķ޶ȥ



ʮպҹԨɽۡ
ԢʯڴɽĳصʯѨڣͨĳļѩǣʯߵλüΪأҴ˵سноפأǼΪȫ
ȻΪмص֮׵Ԣʯߣҹȴ˳Ļ⡣Ũ̻Ԩɽۣʮ⡢סĻ񷹬Ҳɼ
פڴļʹ볤ǧӡҴҸԢʯʱӡλʹͷĬɢųڵ̻ʯ⳯һۣȷ沢ݷĵ˺󣬾׵Ըһ䣺ˮסס볤ϡϡϡϳϣȥ̽һסϡڳϡϡʳϣ棬Է͵Ϯ
ǡӦУһСʰ׶¡ԽУȴ𽥾̽ɢȥʯڣӯһŨ̼Ѫ֮ճ·մѪʬ塢ɭȻѹһ
׵ӣͷСһסڱǣýЩܶѵʬ壬һǰȥȻΪʯߡ
ʱ˿̣˵Ĵ˵СܲŴŸѼѧŸľ޴ڣֻƮĽٻҡеĵ伮մûһҳֽõģԢʯߵǧӣѾʯз̶ֶ֮ЩĽͽҲȻеʬ嶼жΪ飻Щʬ役еĿ£¶ʺ࡭
ǿǿҵŻУ׵Ĵ£ಽǰţͼѰһõšһĵӡ
ȵȡλʮ֮һϳϺؽסˣͣ½Ų鿴˻Ϣ
˵䣬ѽĵӵıԴԴϵעڡ
ϳ֮£ѹ
ôˣϳϷӣѯ
ٺӻۣãȻؿˡȻδѣ˫Ŀ㶸һ¶Ҳҵ۰ס˼ϵı鿴ȥɲֻüгһ䣺СġһᣬûϢ
ʱһʾʯڵеɫһ䣬׷׳񷶥ȥһ̣Ȼһȣߣ
δϣƽضȻһסʯ߶ص¡¡Щ໥ӵƼšΨһͨӶȥȻǻڣʯ߱ڡ䡱ľ޴У񷶥ʯ¡ɢ˱к䣬ȴֻŸľ޴ѣཻ֯Ĳҽư൹£ӭͷľʯصкᣡ
ֻ֮䣬ڶ߳ڱ㱻աص׵İҽԾɴ˷شһݷڵص׵ľצסʺֻԼĹѨ﷢ı

ʱ˿̣ԨɽۡĻ񷹬ڣһки¥Ӱһ㣬ϢӴ󹬵޹
ĻһƳͳ̾Ϣ·ǸĪӣΪ˵óȻ롢һıԹ
ڻ˰
ǵģˡͲµһģ𣿡ŵͳУݵѸٴᣣĻǸ齼Ϣǰʮ⣬վ
Ǻǣ˶ˣΪǸŮӣǧƺЩΣżص͡
Ϊкδֱۻ̧һƵĽңָҲϵ޴ЩշΪĽͽҲѽԶʵĽ˰ɣ
ǰΪʧȥšǧ˼ؿڣ̹Ȼ˵ⲻҲΪ𣿡ֵǣǰһֵ̳ĺ֮ʱǧƽյҳν
ΪңΪ˼Ұɣȴ飬ϾȻӴ˼֣ţȻǧ㵽˽ջסʧȥģЩ͹ţǡġ
ΪҪ̵ǧȻת䣬ط
ȴԹһ֮Ҫģһ֮ԣҪ
˵꣬ǧȻؿڴĻмͣϻѾ˵ùˡɣ㵽Ҫ
һһ䣬Ȼڣϫұ뿪
д󶯸ɸꡢҹҴѵֻΪ˴ǸŮ뿪ǧǲţǼڽ
ǰĵĽҲӦҰɣЦڷοҲûǸҰɡ֡ЩʵȨսΪ׵ľʹС˴Ԣʯʧ֮´Уɵѻɵǵɽ֮ƣ¡ҲѾûֹ˽ԴɽӪ˰ɣҵĽ
ǧ󲻶ɫЦͣҲ޷ǣɽȥĵӡǺܿοˣﻹмƶ޲Tפء
ôԼأڼϵĺŽһ𣿡شĻЦԷģ˴Ԣʯ˵ʮ·̣ƶ޲TڵеȫҽҹЩ񲿶һƴҲֻܾ˰ɣڽ
ڵ޹ڣ˫صĹһţҪװˣûв´˿ܡ֡Ķ尾ʹɣ
ôĪϫΪƵЩƷȫù𣿻ǱˣȻҲǸ̰ϼһﰡҲÿô൤ҩפഺˣ
Ҫ̫ˣǧ̾˿صȥϫҿԷǾĽҩҲԸ㡭ǣ㣬̳롣
ҲǸ֮˰ȻһЦѸսʣ֪Զţô̴ȥ



һ¹롢ĵط
ϫط˯ʮҹ
˿̵ڷҡ֧õ塪ɴǰõ֮ʱȻֻʣ¼ƬҶӡһؿήľ
ԣϰֻ̣ʢŷȵķ˺ͷˮƯ
̽ǧ𺡢ֶζƽĥ£ƻʧܡ 
 79 У£ ... 
 
 
ģǰŮһڡǸطһҪƱ㷢֧õ塪Σ֮ʱһգ뿪̩ϢǰɴʩܿߡͳʱǶ
֧糺õɫҶմŵˮ¶ÿڶ񫷢͵һ̣֧õ·ƻ֮ӷժ¡˴С
ÿÿ־֮ʣ㽫Щ껺¡ǣδܻ񫷢ʱʹ࣬ȴյĵﰲȻȹʮҹֻЩõ廨꣬㲻ʳɲʡ
Ȼ˿ȴǳʹࡪΪֵĶƷھҵʴ塣İʹ̿ޱȣеĿ鷢˷Ƶ͡
亹ٶȽ͸ڰšϡ֮䣬ֻһ˫ůرס塪ԷѹסĶḧùմˮӡ
һ䣬·ǲֹᴩʹѰʲô֮һ㣬Ȼڣݺҧס˶Էֱ
ܿ죬е̺Ѫ飬ֱСȻԷʼһδԣֻӵŮ
·ǱѪζ̼ҵ񾭣ʶ˶ݵѡݲ԰׵ػ˫ۣڻĹ£ŽߵĽ꣬Ȼ㡭
߸ӡһǣ̾˿͸ĳ˸ǸΣǵģϫˡˡ
Щӡܿˣϫ





80

80 ĺ ... 
 
 
֮У·ټ
ǰǰů͵Цݣǧɽˮ˰ĹʱյľԼȻת˲֮䣬˫ٶȱտ䣬ĮȻ飬ӷ·بŲıǡǸ¼˾۾
˫۾ǰϽáͬòŲͬɫϢԼĳͬ΢Ե
ȻһǸӰأ
ıı򡭡˯֮У麹ૣշתࡪ·ǿҵ˼ǰҹʴġʹĶ񫶼òֵһᡣ
һ˫ů֣մˮϷĦţĴȥˮ
·Ϊ˼ȡһů㣬˫ֲ̧ס˸Լϵֻ֣Ϣü١
ϫԷ̾ϢȻǸȴ˯ġ
ϫؾѣ˫ۡǸӰȻģȻ˫һһڵȻ̼񾭣Ѹѹ
ãؿڣ㣿
ʲôأһЦۿճϵķ˿
ϫûлشĿŵķ䣺ǡ
ҢĿջ̾ϢѾԺüˣϫڷ̩Ϣ;С
ϫɫ΢䣬ȻôʱӦڡ
ǰӦڽսȻһЦ֪Σգ̸ȥˡ
ⷬ˵赭дȻʿȥĵطӪԼҪͼ
ϫһƬãȻʧúֻ૵㡭ڴҷ̩Ϣ䣬ľô죿
ȻɣŶҷʤȯȻգھӣɴҿŵġ
ϫȻŵù
ŲŵùʵҪ٣ʱңȫ޺ô˶٣ֳ䣺οҵŻҿս£Էһ
ϫ˵ͷ۽޵ʹ֪ʲôúȻԤ׵Ŀʣֵ𣿡
ü΢ʲô˼
ϫګګǡ
Ȼδ䣬㱻΢ЦŴϣҽͬѪŮˣѵҷܣߣʱ򣬽ǧս𣿡
ϫüǣΪҪԻһ̩Ϣ䣿ίš
ٶȴҡͷǣŲǡ
ϫѿڣأ
㡭Գһ̣Ҫشʱȴҡһͷ漴ɫѸٻҰȥ
ϫôˣµ˫ھҲһеѿʡ
ͼϫϽϸܵĺ飬ɫף¶֮ļ𽥷һ
Ҳ޷ĳʹһ㣬رһʣȻתڿۼ䣬ҵĲȻᴩȫļ
㡭ʹ𣿡ںǻһֻ˵Сһ㣬ĸļʡ
ȻϫãڴӲĴ³һϲļУ졢Ұ
Ĭһ˲续üͷ΢΢Ȼ׵ɫմͷ캹ˮϤȻڳĳּ޴ʹ࣬²Ƭ̳ɣӦãȥһԷϣתȥ

ڿİ£ϫĶ𽥵õ˿ƣͷ麹ٶȳ硣ȻȴȻ޷ֵսţ䷢ģ߽
СĵΪǺ˽һۡ£·ڲż临ӵ
̾һᣣϴϮۣӷ߳ϷźȵԼķ䡣
᷿鰸ϣȻһֻԽ˿֯ɵӣһֻëɫ׵ĸ˵ʱ
ǰ£̿һ㣬Ǻպī֭ɿд˼֣īɺ󣬽Ͱ״˿߸
ֻ˿ֽڸϸȲһβëͺһȥ
Ǹӡһ˫ᣬӴڷӶ˲ҹĻбΪһģİ׵㡣
ȥķǶϷڿս߾



͹Ӫ˿̻ʿھٱؽֹһǳء
ǰѮҹ֮ʱҲ졣ȻˣսʿǳࣨгŰӣʮһȺΧڻߡܻӳһŹЦݡͺˮĸӡǴֲڵĿЩѪսʿȻԵýζ
ҿⳡ̹˼ͿԴˡޱ߼ʵ֮Уһ͹սʿͻȻµ
һսʿԣһһ֪ءСӼŻȥףͲ̾;ٱͶɣ
ΧսʿǶʱһƬЦȻԻֱǱЦսʿҲҡҷĻӳյ⣬ֻȻһЦⲻȫҪǹӢ䣿·ʤˡ
һ˳ҪȻǶһģĶⳡܴꣿ
䣬һӣȻ߳ǲⳡ̴̫Щйȫˣ
Ǹöĵսʿʱصͷ飺Уξҡ
һ˵Χսʿ˲ʱ֨ˣĬĬͷȥеĿ
ϣУξȴعЦ˵ģʲôų⸱ӣ͹Ѫж˵ĵǹڻ𶼲£ĪǻͷӵһЦɣ
ֿ죬ˬʵشЦ¶ڽ׵ݡΧսʿǼ״о֮ҲЦ
͹Ȼⳡ̱֮ǰģȷ̫ࡣ䱻ΪӵоȻ͹սʿǺη͹£ȴ֮ûСմοͶ֮մҲָտɴˡգڼλ£ٶȹһǳأղЩƽϿļҲЩɢˡߣ˿˧У貨ӵƢЩҲúܡǵõĬУξҲ˵Ļˡ
ͼУξֵмȥӵһֻ룬شЦգ۴ﲻٹ˼ʲӵͷ컹ˣǾһˣ䣬˿࣬սʿĲͭóöͭǮŴҶİڣضͶ
ʿƬ̣ȻЦ

ʱ˿̣˧ȴǼΪģһƬ֮ԵüЭһյĵڴĮ̇ҡҷϢŮ˿£ȡ°׸ϰ󸿵Ƿż㡣
һֶպŮü¶һ˿Цݣ˵ϫǰ̣ǵʲô£ԼҲѴ̣ڡоա
ᵽԻϫ̩ϢˣսʱȫȨ
ɴڵƹ΢΢ü˼ſеļҪ·Ѽ͵Ҫ׿ߵһУϫص̩Ϣ䡭˫˫ɡ
ͷ²ɱһʹɴĬҡҡͷȥĵĳ˼չƽһѩ׵㣬պī֭һ̺󣬻ʣҪ⼸յս
ֽͲڣ˰׸ϡ
ֻɺëëѩմƬ֮һӵëỬӯ·ڴ
ͷ϶شڶġһ̣Ī˵аձƵͶֱȡǵĶģĿǰʤ·ҲǺܴġ֮ѡôǰʵδȻڿô꣬²͸⣺ıʵһǣšһʱʤֲѻãȻٳõشȥʱʤ¾ͽб䡭
ԣĿľٴ룬Ī̵ʱڡǹصӦ֮ǰͽǴϾϢʴˣĿҪģӦһֽԼһֽвھٲĺԼ
ҪģҲˡ



ϫٶѹʮպ
ʱԼһϮİɫУַ·õ廨Һݹɢ˵㡣ϤϢԸеİÿɫ篣ϤŵϷ԰ֽʱӳ
ǡ԰
ԼĶͷоͷ΢׹ʹлѣѣ˼ԾһƬãҢ̩Ϣ䣬ʮյ·̰ɣѵԼѾʮգ
ϴױϺӿ޹Ϥ֮սսܶյ㣬ڰʮ壬ڽǩˡˡ
Ϊˡʵ͹ΪһκԼ֧޶⣬ھ͹һ¡Ҳ˵Լǩһ޴ģþӵȨ
ϫ²ЩƣĪǿΪƾһֽԼԶԼã
ȻϸŽ⣺ԼȻƻһﶨȻ塱ͷΡ½ĹҲĹңǶԣ򲻵ѣǾɶġ
ҪģԤƽԼ壬д̽ʵһȻ޷ʵǿҲûһٽµ

ҹ̩Ϣ䣬쳣ĩĳš
ԼɺĵڶҹΪ͹Ŀսµʱ̣ȴδսѡ̩ϢǸͬͬŮӡ
κԼĿɸ봫͹Ӫùɴڼλǰľӽ⴫Ľݱڴգһֽţ͹ӪС
ҹ©˿ǰĵƹ⣬ϸϸһż㡪ǲǹɴսǰݱǳϵھ顣ֽ¾ţ΢΢׾ɼ±֮ȻϰǺдֹС
Ȼеȴֿöۿɬ
ԣѷһֻֽǶȱΪһ֮ӣԽֽĲƬһճȻڵϸĶ
Ŷ꼸⣬Ĺ۽Ǳ㷺΢Įˮ⡣
Щż㣬ûгƺڵģԾȻֽϵ·дĳ˵˽Ȼ䶼ƺ͸̵ĳ˼밧ˣ·Ǹ߸ǧɽˮǧصĹ 
 80 ĺ ... 
 
 
޷

ȹĵ졣
֣ǵǸ磬˿ǰʢսռƷڣⲻյĵصҹֶ
ζҸеġգƺѶԴľ
ڰҲڰԼΪͬͬġһˡˡ˼ҵˡ

ҵɷһˣʼսҪλãδйһ̵
Ȼ˵ĺɢңҲһҲ˴ˡ
ԭңΪ桢ΪǸãϣվϡ㡣

֪Ǹ˲㣬ֻͬһѡҲǰΣֻ֪һ˵Ĵڣûκһ˿Դ桪£Ǹǰ
Ҳֻ֮ǰҾǸ¼˾ڵһۼʱĪС
Ȼıʮڰ·ǸˣһΨһľꡭ֪Ӵ˷ָǧʱ⡢ǧɽˮİǸʱػҡ˲ġ

⣬Ǳϫסľ׹ҹϫʱѳġ˺Ƭֽ
ȻʱдЩ֮ʱҲκĿģֻǴΪ˼Լ顢йе͡
Ȼر·֡С
ʮֽûһᵽᵽǸįҹӵ뻳ñ˴¶οҹˡǸԣؽʵΰԸӡ
ıı򡭡ϫϫµһٶҹģֻǸ
һֱΪһˣͬࡣȻվǲͬˡԶһϣ޷Է֮˰

Щż󣬿ⲽ԰ʱɫ΢ŮбǧõʢĻԼǧϣ˫΢΢ڶƬɴĻĩʱڣǧõȻʢţǰ֮ɫӳŮ΢ֵգһþ˼ʢ
˼ʷ·ڻʲô£˫ȾϼֳĳŮĽɬ˿ûо쵽Ȼ߽Ŀ
𷢵Ϣϫ΢΢һδعͷȥĴѴӺգǳһһ͵Ϯϫȫ
ӵ΢͸˻ƣĦȵ壬ģضϫЩӣҺ㡭
׵ͥ԰ڣ˿ֻӵˣ˱ܹ⡣ϫȫĿ鼰İ֮УϢ١ͻʲôʵһԵЩӡĪ㡭
ǵġҶʩ˴ߵ䷨̹Ȼϣڻص̩Ϣ֮ǰ;УҲ̼ܿࡣ
ϫȻһЦлл㡭Ѿһ£㶾ٷҲƴǰǰ㡢ʹˡ
Ϊңǡίˡתǰ˫ۡ
һһڵںڳཻ㣬һ̣˾ӶԷĳָԵ΢
һ˲գĿ֮£ϫЩ˸ʶرͷȥĿȻ΢ٵ
ϫΪʲôҿңϫƻ̧ĦգظסĴ
Ǹ೤ȶ࣬·ѹõ˼˼⣬Ⱦ
úɿ壬̽뻳ȡһ̯С
ϫȥһۣһǡ
˸Ũ޶ĺ⣬·Ѫɣ·𡭡Ůɫ
ǵϴθ˵͹Ҵеı̧Լ΢΢̾Ϣϫ޸ҡҵɡҽȫ㡣
ϫ΢΢˫ۣúڼصһͷȾһĨʮŮĺΡ
˫ۻǸȵȻӵƬɵڡڷҡҷˣŮ欵壻硭˫ֱۣԳڰеŮֹòǳࣨг塣
˫µļĦִֵصȼÿһ̵¶ȣΪԼȼա˫¼ŵҹƣ˼ʸƽδйİ뼤г顣ϾҲܣֻܲϵشϢһޱ߼ʵĿ籩˳Уϳ١ڻĻֺС
ˮӶϲҶȣеı䡢į¶Ǿ塢̿㯣Ӷ˽֯ĺˮ˻Уõ˴δййµͷš
Ժ˯ȥ֮Уһϯ븲õ廨ԡˮ΢ȣõ廨ζ뵳ʪ尾ÿһе񾭣ֻﲻϷٵĴϢӵƴӭģһµĿ񻶡



͹ӴʤüŻϲ֮һλΪ͹꣬ȴ輧㡢л磬ÿۻǸŮס԰ڣпصǸŮӵ뻳Уĥĺꡣ
ǸŮκųִֻ䣬е¶ȸԷο롭ػ
į㺮԰ڣǸ۵ÿҹҹڳؽٵ糿˯Ȼȥ
ôůĵأ硭ֻǰһƵӰ





81

81 һҶ֪ϣ ... 
 
 
Ǹûҹĵط
Զʣڴϴкʵɫâ
̲ݴǳס仯Ḷ́˵İͣشĵס
ƺһֱˣƺǧʱⶼڴ˺㶨ƺǵȣξý͸Ŀﾭϲ
ٴοʼɣԼǲˡֻǣξ̫̫·ޱ߼ʡԼٲϿҪԼ˭
©ε͸˱ɴʣ߻šδ𡢵δ𡭡ΪһֶǾĵٻ·Ĺĵ㣬̢ת
ӽ֣̽ǽһҵһü⵶µϸϸ̺ۡ
һġ
չעżʱĵ©ÿȥһգǽϿһǳǳĺۼ
ʮ졣
ʮ졣
Ρܴȥ
ȻȴһŮʮֻʥŮʡ˾ԼǸ˵Щʥˡ񹬵ˣڡ
Ǹ۵˾ÿնᵽȻ֪ΪΣԴ˵صӡȴǼΪģģ벻Ǹ¼˾ЩʲôƺÿһתǶʩĳ䷨ֻԼǹȵϢڣԺУȴհסͬ䴿ɫķӡͬһϮѩ׵ĳۡ
ôڴ˵ɳ룬衣ȻÿͼԼ·뿪֮ʱնصԭ㡣
ǸԹһĵط
ѩ̾˿˯ߡ
Ϊǵ©ͨĵ©һ㣬ʱ𣿡˼㮻֮ʣһȻƮС
էȻһ𣬻Ȼ˵ʲô
ȻȲûнֻվſڣ͸߹㣬ʱֶڴ˿̵ԣѾûκˡ㣬ΪλҪҪ֮أ
˶٣΢һ˿Ļȣѩ㣺ڣ㻹ǵԼȫǵԼĸĸ˭ǵԼΪλǵáлЩʲô𣿡
һʣѩԾ̧Ħǽһ̺ۣپĵ׵Ŀֻ糱ˮ޷ţˮʪĺƤ͸Ѫ衣
֪ӾҪٳáҲ֪ԼΪʲôšǣ֪Լ뾡ѣֻһ̵ѡΪԸȥ
ѹһаģպ󣬶ҪмסгֵÿһˡΨ紩аĿհף١ȥ
¼˾·ӼңԶĵطƮѩסеһСȥڣһУǿԱġ
ĵطǧ֮ЩΪҪһУٱıҪ𣿡ԳȻǵͳĮκСһƽա
ֻҪÿһ̶ѵ֪ûʲôܹȵ縺ʹ
ִǧѾѪҺ︴ˡ
ѩӽֻҪʱʥˡ㣬Ҫʲô
ѩãȻص˵ͷګګʵǣҪʲôأ
ţ㲻ڰ£ǡڴ͸㡣Ļÿһһһ֮˵ͬһĴڣ£
·֪˿̺ΪʥŮʣѩÿɷЦЦô׼أΰ񣿡
̧ңָգһһ䡢³ĻƬɳĮĽԴУ硪ǰ˽ᡣ
ת׿ѩĮ˿ϬȻĳĹʣѩסǸһͫ˲Ȼ䡣ĿҪģǡɱ



ȻﾪѣϫȫһٿѺʪ¡
ĩ峿壬ϫЩսؽ˫ֵԼؿڣ·Ϊɢ˵ĺ⣬ȻظȻ޷Ƶؾţƺĳֲֵڷӡ͡
ϫôˣԵĽӱľٶѣӱסѯج𣿡
ϫĬã˺üصһͷ̾һμˡһˡ
Ŀ΢̽ʳһ䣺ǧǸְɣ
Ȼ֣ϫɫЩãȴֻҡͷǡͣƬ̣૵ҷμˡӡ
Ȼ˵֣ɲôͻȻμأ
Ҳ֪ϫüҡҡͷңһֵΡҿһɫһЩֵѵһֵļ˾̸ʲô
һˣϫȰο΢ЦŽӵø˵ԺߣҲ뿪ˡЩɵˣ˰ɡҲټˡ
ǡϫȴЩɣḧԼĶͷɫЩ꣺ܾáƺúҾͻټһ
һĴϫٶ̽Īǡ㻹Թʱ
ϫشѣתͷֱ˫ۣɫ΢һֱ㡢ֻһֱûбҪʡǣɷ̹ϵػشһ£
ɫ΢Цʡ
ϫʱΪҪɴٰҵòȥһȴһ
𻰣ɱشңΪǲļĺռ֪Ǹɫۣ֮ţǰխ֮ˡο֪Ҷ޸顣
أϫãȻʵס˫֣Ŀһ˲룬Ǹˣ
ûȥȻ仰·𴥼ĳɴĽɣһʱ΢سĬȥ
٣ֻǸɵ·ˡվûлر⣬úϫȿڴƳĬ㡭ôʣȴԾȴ
ȴʲôһЩЦ⣬ʣʲô
ǡϫţҡҽͬѪˡΪͺˣҲǡ
ˡδ˵ĻﱻӵĴ䡣̾ϢţʣµĻﺬݼ䣬㣬ҵİˡ
ŻŮ΢΢˵Ϥ壬Ϥÿһе񾭡ÿһ΢Сϸڡ
ϫܿ㱻ȼ𡪡һ֮ȼţĴڴڶ尾壬鲻Խѿᡰ̡һ
֮ʱĽָ֣һָڣ۽
ϫڼɶţҧȻƶģҵ֡
ϫ¼ٵشϢˮ뵣ץ½Ϳޢָ׼ҪڽС·ڿܡ
ҵ֡ˡڼٵĳ鶯£ϫ޷ֵ߿
ÿڼձߵ͸ʪĦգϼͺ΢͸ĳ־ϫҵġ֡
ϫ΢ľΣļһĺ
˫Եֻ̧סʺһַּϫ֮½ϢʹƴŤ塣
ǸƵڼִֵظһ仰·ĳصްҰˮĺӰ޴롣
ȻµȴѸֹͣŤϵĺȥȶҲһַˣϢƽ·Ǻصĳˮֻڶ̶̼䣬㲻ۼȥ
۾ľȻ߸ߵ񷶥Ŀï}ˣһ˿飨гĺۼ
ĽУȻɿ˽ֱۣ£̾˿֪ⳡû̵սó׵ס
׵׵Ůˡ׵׵ǸƮӰ



壬԰ͥԺת۱㱻ҶɢĿҶűɫͽ͵šڷ׹
Щά˹õ壬Ҳվ޷ԽֻƬƬƵЩҶһó࣬ΪһҶϡ
һﾰŮӵҲӳȾһƬɪ
̻¶һҶ֪޴ò򼸶գϧʱͽ͡
֪մһֻء¶޷ĥǸįӰֱ׵˵һǳ䡢ֱˮԴĴ󺣸ɺԴֱɢΪĴ˵
ȻݼŵżҲҪο塣žҹ㺮žͬǸԼӵ࣬¶ȸ˴˼įô̽ο˴˴۵ġ
ֻǣżҲã״̬ٳˡ
ûмΪѰƬɳ֮µĹżֻΪǰͬҲԼһѾ쵽ǲɴġɣ
֪Ҳȥ׷ЩΪմһݱصȥǸʱգҲȥǸ󻽹ӡİˣ¡δһ
ҲԸټǸͬһ׵ӣΪÿһ·˲䣬ĲԾسٶȷΥʹ
˼ҵìУ԰ȹʮҹ

ҹ糣һϮۣⲽ԰ڡ
ʮʮԲҹǾʮ͹ǩˡĺԼһˡ
һల¡Ҳûµս𡪡ĸ֣ƺʱȶ״̬
Ȼϫ֪Ĺ״ƽı¼ȵطţȴŵĳٽһգǽ㣬׽أ
ϫױǰĬĬżϥĳ̧ң£̾Ϣ
˿ңڷҲƳɽᣬʹҲ硭Ǹⲻļ롣
ߵĽŲϢнһ˿ָ㽫Ǹ⿪
ϫһֱĮȻױǰһƽ
ϫһк󣬿ͭ΢üҹɫãڷˮͤһ
ϫعͷʱɫȻָ糣ת˲˼Цð
ûж 
 81 һҶ֪ϣ ... 
 
 
̸˲紩ȣͥԺһСͤڣ





82

82 һҶ֪£ ... 
 
 
ͤǷ춫Ϸ԰ֽƣܣɫߣܼⱦͤмɽʯһȪɽʯͤ£ˮ绷ͻ
ϫ̬ŵظΪһƣ΢ЦʵǧǸ磬ļ磬ǷҲľ£
ϫԲҡͷЦ²һ£һǧǰ̨ͳһƬ½֮ǰ͹յ͹òƣ
˵ɵˣԷһơЩԳЦһͷˮ㱭¡
ˮ󣬿˶٣üʣϫһֱδǧ״㲻Ļɷһأ
ϫĬһ˲ÿɷһЦ֪
ǵġһУҶϣ֪ɫȴǼģס˫ҹʱѩ·ôʱһֱڵȴһ̡ȴڣյķеܡЩ˵Ĵˣһһ̹ϡ
֮䣬Ҳûκ˰ɣ
ͼϫ˼ص˵ͷңҹǾ̰ı֣̾һʵǧǸ磬ҲϣǰáȻһƼ߶ȷʱԡЦţͷǳһڱоˮԣǸսҪʱӲǧٱ
ʲôǸʱҲڿսȻѿڣѵǸʱƬ½ûͳһ
ҳɳǸʱƬ½ͳһˡͳһںܶǰϫƺΪԼˮ̾Ϣŵν´ƣ־ñغϡϾñط֡Ƭ½ͳһַѣѡͳһֻΣ˼ʮʢ˥һʱ
Ŷһһλ׿ĵԶͳһˣĿɫ͸߷㽡ֲײį
ȻϫȴҡͷЦҲƬ½ϵǣΪȨơغͲƸû찵֮ʱҰխǣûע⵽Ƭ½֮ߵ֡
ʲôɫһ䣬ѵƬ½붫ǸΪĵ⣬ûоͷĴ֮⣬һƬ½Ĵڣ
ֹһ½߿顣ϫЩ⳰һЦҲ֪ڳʱλ͹۽խڳԼп޵ġԤ֪δ
ٶһˮ̧ң췱ǣ˵£Ŀǰ֪أƬԻ½ԺϿһͷĸд˵Ԩɽ麣ͷĴӼԨ𣿡
ǰ
ô캣ϺһͷأԶĴ󺣵һͷأ
Щüããһͷ޾ĺ󰡡
ϫ΢΢һЦô£ʣε֪麣ͷдӼԨƬ½Ĵڵģ
ΪԳһ̣ڴ׷ЩԶĹϴ˵ĵҲĴڰɡΪסĵطʹ߽Ƭ½ڵѶϢ硣
ǵģΪڴ˵ӼԨסĵطĿǰ˵޷ĽأЩ֪Ӻ;½񻰰Ĵ˵֪˴ӼԨĴڡϫЦǣȴϡסźһ½
ŵૣôܣ
ôܣϫȻʣΪЩطĿǰ޷ǵĺ޷̽øԶԱ˶񶨣һס½Ĵ𣿡
΢΢һһʱ𲻳
ڶΪ˶ݵĳĬʱͻһͳѸٱЩƨͨķϻǵȪ˵ɣ
էĬеĶ˾һ𣬻̧ͷһˮĽ˲ϢХ
ǵѩĽ⣬һĨƮĪİӰ˺ҹĻٿȻԾǰ
δĽѸ˶˵ǣ
䲻ݷ֮ʣȻعϾܣȱܵؽϫ
ϫһȴǵĽȻ͡
ϫ׿ȥָͣ͵ĽĩˣƱĽָ΢΢
һѪſָ컺䣬ת˲䦺䡪Ҳָ֪ķâƣǽȻشؿڵѪ⡣
Ȼܹǣ˿̵ĿѪɫѸȥ˫԰׵ɫϫһ̹ǵʹĵ׹ٰӣ鲻Խؿڻ֣΢ƣ㡭Ҳ޷˵ҲϾ˵Ȼֹ
ͼԾɽʯڣҲ
ǰ˽ѸҶ·õɱԣһӿ
ϫ˵ʽǰ˵Ŀֻǵǵظ룬»ԣۿ˵ս֡
˿Ϊǰ˾ҲȻ֮Ͼһֶ̡һգοĿǰƿǰ˵书Ʋڿ֮¡ˣ˴ɽʯڱ¹⣬ܹϾʩչֻͫҲЧɣ
˹ԶԼ֮ϣԼѲָԤսֵġ
ɽʯӰ涣Ŀֻܿ׹Ӱ㴩ӣʯڣȫ˵ΡĪ˵ʽ
Ǽ֣ȻȴǰֺֻĬ˴򶷣յѰһ亹
˲䣬֪ǲǴ·Ƴǻ谵ʯڣɫâ΢΢һǹâݼûȻĳϤĸоȴȫһ飡
ȫȥɫĹâǰ˵λָ˫ۡ
ѩǸԺһ·Ϊȷһ㣬ѿڻڤڤĪǣ֡
ȻأеĶһ
ǰͣ£Ҳֹ֮ͣ˶Ϣ
·ִĳѾõңϫƺĳЩҶģġ׵ļ䣬˴˿̵ƺ伤ת׳Ŀϫϣɫ۲Ҳ
Ȼ
԰ϫв֪ӹʲôɫӵػס
ɫòֹһ˿ãĳָӵ㺣ֱֱŮӵϣǰβƿߡ
ʧȥıӣէȻյ˵һ̣޷Լʧ̬ȫȻˣ˿ݷϵΣգ
Сģһ߳βĳʱĺȻ죬ͬʱļŵҹա
ڽѩʧһ̣⧲شӺ͵ϮѾõһƺ걳Ҫ
ϫѿڵͺѸǰ˽ѩǰĿ⾪ֵŲƽġǸ׺ߡ
˿ֽԼǰǸȻɲ˿ڣɭɭݽҧŲҰ׵´һֻŭҰޣ
ңֻҰ»ˣ˿ͫ͸ѪײС
һֽϫĵ׼ͣǿҵػʹԼ˫ȡڿǰȻ£
ĿʼնסǰɱԵߣ񲻿ȴ͸ĳֿĿζ΢΢ҡͷ
ĮԳֵŮӵһι°ԼȻδ¶һ֣ȴʤǧ
һɶ΢΢ס˽Ų
ȻֻǶ̶һ̼䣬ϫһһԽŮڼɽʯֺ𣺡ߣﵱ
ʱһĨɫӰѴӼɽʯֺԾת˲е֮䡣
ϫ͵һ˲תȥ˵İʹ˸ɫ
һֻ̣ܹԼ˿̵඼Ҷ롣
·Ϭһ㣬˫ɫ΢΢˸һ¡
һ˲䣬Ǹһץ죬ϵĳϫĲӡ
ϫǡݵʲôϷɴ΢΢һ£Ȼϫ˿̱ϾڶԷУһʱŲǰ
ϫţ̤ǰһỽ֣£·һ̶Բš
ϫоԼ˿̵ھҲȻϾͣԼľٶϾǷ̫ࡣ
ϫֻ̾һȻ˫ĿǷŶһĶǵĴƣΪӱǰʼ̽Ŀ⡣
ѩ˿ȻָǣϫĬȻϾʱӴ˼֣˲ϫĲϲһѪۡ
ҧݺݵв뿪򡪡
ɴŻŮٶǰؿںֹҡͷ̾һ뿪
ǡɴȴϡ걩˿沿ıýŤ˵ˣ뿪ҪΥҵ𡪡貨ӣ
÷̵Ŀǻĳƺɴɫʱһףս˿һ
߰ɣٱȥȻЩ꣬ǿߡҸı֮ǰ
ѩЮϫվͷȥ䲹һ䣬Ȼָ˹յ侲
ѩ㣺ȥ֮ٸ̤͹벽Ҽ̡֮ȫʬ
СϬ綤ڽѩϣһһ룬ϫҵŮˣ㵽ﰲȫ֮غ󣬼̷򣬱֮꣬ȡ
͵ҹХŴ֮䣬ӤĿʾţ¼һֵɱ붯㽫ɴ˵





83

83 ϣ ... 
 
 
ѩ֪ԼǺʱԵġʱԼſһӲľ崲ϣǰζĪЩꡣ
ֽ̧ҿᣣҪ´ȴȻǣ˱޴Ĵˡƺһòٶſԭλá
ĶҲ΢ȻȴѾСŮӡ
ŮۣĿ˲ָƺһֱδ˯
Էڴϵ꿴˺һ̣վֻĮȻʳһ䣺ˣ
ңѩ̧ͷһֻۡһ۵ͣپͷдһ˵죬·нû衭ǲʹΪʹʱյϰбľͳٶֻۡǣĨ糺ٻӰӳ֮ʣؿĳ̴Ŀ˰ֿʼʹĮʹǿҴ̼ȴ˿ϣҡ
ѩʱܿĿ⣬ֱŮӡϫȴߣָᲦŪš
ʲôѩ䱸תص
ȻϫȴֻƽһЦݴ㻻ҩ
ҩ
ǰ˵ˣֻһûˡԼѵʹôϫĿǵȻƮ·̸ֻһֻϵ
ֶĮȻ̬ȣڷʥܹںϿᡰѵĽѩҲɵñ·һѣѩ⵽һֱԼӵʹ񾭣ֻβһʹ̲ס죬
ȱԣһȣҾûҩˡϫȴǺޱܼɵ̧һ˫֣΢ڴϹ̶סˣ˹ؽ⿪Ĳתһֻںڵһľڵҩľϲ˺һȦ̶ͷϸͿĨ걳ĸ˴
ҩ಻֪úҩƶɣɢŨҴ̼ɬζסüס˺
ȻǸŮȴǺҩϤĵΪͿĨ˿ڵļϣֱ˿ΧͿҩ࣬Ϊɾıϸµؽ˿ڰԸΪǰһᡣ
ؿһУ֪ԵΣȻһĻʶֻǶ˵ݣǸ̵ˣȻԼ
ΪԼϷĺΣѩĿԴӣǡ
͹ı߾ׯ¶ءһͨũϫһʰҩ룬һڻش
ѩȻһȰڵĴڡһƬĸԭĮĮһͷ޷ʶԼ˿ķλ
úվֻǵʹګګʵ㡭ң
ǵģϫõȻڸ̩Ϣǻ͹ˡ
ѩЩ󣺡ǡΪδ
ڹûаͽջôϫбƳһۣǸһЩЦ⣬㻹֪ɣͨ͹£㡪Ҽҿջ㶪£ҵͼʡˣ뿨ʲôҲܲµ
ǡ
ѩ³֣㱻ϫһڽضϣĪ㻹ţλŵ㡢´̤͹ʱȡС㻹̫͹ˡ
ϫƺԸ˵ſشϣ˳ֳΪϣͷ룺סΪʲôɣòҪͷ̵ıӣǻΪ飬ǸġѪıɱк֮ܶ࣬Իô㣬Ϊϫͣһ£̾˿Ŀһ˲ЩӣΪΪ㲻öŮˡ
ѩü΢ǣԸ
ǵģԸЮ֡ϫٶȴĻ΢΢Цԣң㡣
ǡѩڰͲסٶȳԼʵǣЮͽΪ˱ȫȫ뿪ȿȡһ֮ʣϽһ֮ȥȫȥЩۼͽ
ѩһͣЪؽⷬ˵󣬱Ҳ֧Ųס죬ҿ
һ﷽ЪһԵŮȴȻĬȥ
ھͷһų¾ľϣĿⶨ꣬ںڵһ̶׵ĸӡ
ѩġѾһж𣿡õĳĬŮ̾ϢһĿעŴƬççĻ£ƮĪ⣬ૡ
ҡѩɲؿһ˲ȷˣǸӳμʱ𡢾һֱĵ׵뷨ʶңһ֪ЩʲôҪ飡֪ԼΪλӷʥת󡢱ʧȴеļ䣬ǿԼġǰѡԿס
ѩٶȿ˫֧Ŵ壬ѵŴӷβʹĴȣһϮᢣƽ˫ۡǵģ۶ô࣬豣סƣƽҪԼ
ǱʶǸڷͳٻǸ˵ǿңԷβĿڡ­ʹϽʴʴ˫־ε߬µı죬ҲҪִֵŮƽȶӡ
Ȼϫ˿ȴûע⵽Щ˿̵û̧һۣĿֻʧңԶĶ·﷢ġʲôǾġ¡
ƬԭٴԽһƬɳĮԽԨɽƽҰˡ꣬ĵط
ǵģȾԼꡣ
ʱֻ֣ס˵з˧սǰĽŲӼ˷¾ȳԼʹԼܱ̤جˡ
ڶΣΪлӰ¶ԼڣȡµͷˣȴԼĪȨģΪĶǴ͹ĳǵĳ¥ϣ͡Ǹˣ־˱رΧԼ
ȻǰȴȽԼԵȳĶشң̶Դǣ
ں޵ĳˮޱ߼ʵϮʴϫּӶѹЩڷӿ
ú𽥼ټѵĴϢһ֮£˲عͷסָεؽ߬űᣡϢꡣ
˿̵Ľѩ˫ջҰĲ֮£ſشϣȴִ̧˫ɫӣסִֵظʵΪΡ㲻ߣΪҪҴط
ɺϢȱ˵ϫüؽһ䣬˴̩ϢǷ½ķ򡣡˶٣ЦҾûоȵһֲĵǷ˵һ͹㡪ɡ
ǡȿȡΪʲôҪأѩĿЩ㮻еشʣ㡢㾿ʲôˣ
ڲʲôˡϫɫĮֻҪ֪ҲĵˡҶûκμӺ֮ġڷ½ζݵóУʱҡǣ벻ҪҵĶˡ
ңΪȴ˵ҵĶˣѩૣƺ
ΪҾ㣬ΪˡԼŮһһ١ޱش



ڴЪգѩԿϫԼϵĽΣһЩ˼ңǻ˼ȥϲƥաһЩˮԤЩˮӦ㹻֧Ŷ˷ԽǰƬɳĮ
һб׺󣬽ѩãڿڵҵ˱ˣ·Լߡ
ϫƳһۣЦڷȷ壬ܹ֧ƬɳĮ;в˵ˣ㹻
书ߣĪҶԼ㻹ܱҲɣѩһζЭ
ǵģ书ȷ㡣ǣϫָָԼϵľͿڱϵһ
ЩڻŽѩ;УĳԸʦģȻ̩Ϣ乬͢õĹ󣬵ʤ̩ϢļҲ£ԼΪ˺üΣ˵鷢ҲΪһ·Ӧ㹻ˡ
Ǳ粻ĳǹʧڴΪǸӵӵѾʣ޼ӦʱɶвϾǹһֻܻɱһˣǧݺ书һָȡǧҲڻ¡
֪Ǹ񱻡ֶ֡ƷĥأϾжҪԶԶԼء
ϫЩ΢΢֮ʣѩʣǰ֪Ҫȥ𣿡
ȥ½ҪԽƬɳĮģԲԣϫüһЦҵĿģҲЭԽƬɳĮԨɽ˶ѡ
ѩڲپܾתʵô½֮ǾͲټˣǰɣ£Ǳ֮⡣
ĮȻĿǣϫǰǸѩӡ溩ɵЦòǴζϣһοֻһ겻ѣı仯˾޴
ȻʱĶ̶һַ˶£
һ·ϵദУԼûʹΪҪд̿Ƿ˭֮ûǴηֱ֮ȥµļһֱסںδ޺ǷҵǰλԸȻĽӣҲһֱδʹ·δǣֻߣѲԸȥ





84

84 £ ... 
 
 
˱˼·ˡһ·϶˳ֱ˷ǴƬɳĮٽԨɽ߹˵·̣ȴɵҴǰ̩Ϣӹɴѧ˼;Уѩݸװ˺üأϴĶĿһϳȻòͳڣ֮ѩһ֮òȴ쳣ɫһ·ƵƵ·ԼĲĿ
磬ѩ͹ͶޡΪ˱˶Ŀǰ˴װԱҲһȥϫðײز鲼ѥӵߣڴϺ˺ӣۺͿԼϡȧǣװһɫԻơƴӵ񣻶ѩȾɫ۴С״ϤճϣֽȾɽɫװһӵĴ͹Ů
̲ջ͵Ҫ䷿ڿջҺ󣬶˱¥ò͡
ȻδһݣĽŲͣס
ѩЩ죬ѭ߳ǰȥͼջõĶ׽һ½Ӱ䡢Ȼưªջ̳ΧÿԵüΪ롣
ǰķϣһʽĳϵһԴںХɳ﷢ˬ죬ΪҳĴôһ˿ʵϢ·ϵķ䴳ջ
Χÿһ˵ĿҲȥֻҪһ̳Ҿơֻձһ⣬Թʳ
ǲɰû뵽ٶλ۶ĵǰ󽫾˿̬ԣǼ䱦Ӧƽͻص۶˰ɣǵĿŻԼʶϢ
λ˰ӦûδǴӦԼȥɽȡ֮¡շ糾֮òΪѰҽѩձɣ
硭ھͰѽѩȻߴЩŵΪԼѰñɽķȰɣ
Գ˼֮ʣȴƳ֪ʱԼͻȻûˣ
ɫһ䣬ҲҶ룬¥¥µѰǸŮװӰ
¥ϣûУ¥£ҲûСòǳ֮ʣȥɣ
ڴ´ѰҽѩټʱǸƣɫİӲ⳯һۡ
Ŀ⣬ϫɫӣȴ˫ȪտصЦһţ·һƳ֮£ϻ۵ϳߵݡ
Ųαµ΢΢һףϫ𣺷޺ӦûвѩĴڣ˿ֻΪԼڰִʲôص
˿ĺתջĴáȻһ̧˶¥ѩ᷿һۡڷɳأҡΡ֨ѽĴ뻣һ֮ĶΪȷһΣæؿջѩǼ᷿ڡ
᷿տյֻȰڵĴڷƶ·Ƶ
ǡϫ΢΢üȴѩ¥֮ǰѾֹ˵ģ
ǺԭǴߣȻʱԼδ˶
⺢ӣʧȻôءǣʲô³ӱܣ
ϫɨ˷һܣһ΢Ц⡣ֱ̽봲£һ飬һ
һӵġŮݺĽѩ
ϫʱ˿ȴ̲סü𱸵㾿ô˰һԾͲˣ֪
ϫѩȴȻĻãȻʵ¥Ǹˡǲʶ
ϫһɫʵΪλָоأ˶٣̽ǣ𣿡
ȻѩҲ룬ס˫ҵطҲҪҲҪµһϴһͷ뱻Ҳܡܼ
͸ĳԵĿɬȻȴʮּҲǵ˭Ҳ֪йԵǣֻ֪Ҳܼӣ޷
ϫŴ˿̷ޱʹ꣬س̾˿ǷֱϣıʣȷǱôˣȻת便Ǻûǲã֪Ҳ޷жϡ
еһУܶʲô»ʧɣ
Щʹ£ԣҲδðɣ
ţϫȵڴϵƽǰļ磬õģǲǡȥԸСѷ˶˵㷿ãٰ㻻һҩɡ
ѩһ̣´ϫԼϸΪҩͬһΪǰһᡣ
ջĴ˿ǳģԭչңϡСڱϷһ޴İ̺Ŀ˿ɫŨ͸ĺɫ·һ׵ĺڶ
ϸȥʵ˰̡һһɣذ׵İ̺ۣͱͬһλãӶɡӰ̺۵̬ȿȥ󵽣ͱˣֶһϣ顣
Ѳǵһο˰ˣȻÿΪҩ֮ʱĿĿİ̺ϣļⶼᴫһ
ֻܾܿߣ޴סһĨ΢ɫ
˿չʢң΢˽ѩ
ϤİŮӣĿһ˲壬Խס֣ૣʶ𣿡
ϫһվֻĮȻҡͷҲҩʱһμ
ôй𣿡ѩţסԾؼӴ˼֡
ϫٶҡҡͷɫȴЩ΢˸ʶ˳һȻԷȴս󣬲֪ĵǸšϣͼŮӣҪסֻж̶̵˲䡭
ϻڳݵŮԼ
֮ʣϫ΢΢Ŀ̾һаԿЦְαװԼΪ˫ɫ͸޳ע֮£ҲƲסԼ飬أ
ʶҵģǲǣѩٶִʵ֪ҹȥݣҲ֪ҵ˭ǲǣ
ݡϫ΢΢࿪ȥݳһƿЦӣȻѾ֪Լ֣ѵ᲻衯ϣݵ𣿡
ѩֱһɫٿȻȥҡͷѿڷƭңҲǡ
㲻ԼǱӡļ̳𣿡ϫʣ̧ע˫ۣǲŵĻص½֮󣬴ȥʽϵˡѩʲôˣҲȥʱĹվǰ׿ʣʲôˣ
Ҫ˵ˡҪ˵ˣϫƺʶǵյբ΢΢һߣĳڼַѿںβȴȻضĺ䡣·ʶʲô̧ͷǰ޵Ůӣպǡ
һ˲佻ҵޡԹͲɣ໥Ťᣬѽѷ֣ϡҡ
˲һƬңûľ޴ʹٶϮһΣȴñκһζҪǿҡ
ѩһȻԼͷŴȥ
ʹɫϫһæǰһסѩôˣ
Ȼѩ𻰣᷿űرһ˫ִƿ
һӳſڣһŽŷڵľʧ˺һ󣬷̽ỽѩ
־˲һֵ̧ͷ˷޺һۡ·𴥵ض㿪ߣҲ֧վ㳯һԾһ⣬Կò˼ٶȣӴ˳ȥ
ѩϫȷӦ룬ҲϴأŴӴһԾ䣡
ջǻأԭɰĥˡϫϾǧǸֱѵ꣬߶ȣȻڻ¡
ûᱻʯɰĦѪۣȻȻתȥĿȴסˡ
󣬳Ǹ֮⣬һӡ
һɫ׵ӣĮޱվǰĮ룬·ûнࡣ˵ϡȫȻоһ˿ڡˡϢȫɢï}˵ʣ˲ˡ˿ӦǧǸˡУᱧǸոմ¥ϴԾµŮװꡣ
ѩ˿̵ϢǳƳǷһԾ֮ѺľԪʱӻٶȻԹȥ
ϫĿɿڴؿǰһУȴѵģѿʣ˭
㲻Ҫ˭߾ˡ䣬ǸصİѲɷ˵֣תߣ
ס֣ſǣǸ߳δ䣬һɫӦʱغնĽݺذ˵ѩ
Ȼȴδڳֻδһ£Ψһѩ׵ĳڷĽƮչ
磬һ͵ش͸ǰӵ壡
ǵģ͡
Ϊֻһ䣬Ǹذ˵αˮɢ·ˮ˿Уֻһģ
Ҳʧ޺޷ŵִȻտһ˿ˮҲղס
ǸذЮеҲ֮ʧ
ǡʲô޺𾪵ضʧգ޷
վú󣬷·˷ջÿǷ׷ױ˳شڿջİ½͡
ǲϰΧۣ޺üὣ˿ȥ
ĿĵúͻȻסŲڽбϦ£ңŶɫգ񽥽ۣԼＴץͷҲ벻ȻȻص۶ʾǰ˳ݷʱԳ֪֮Ѽʧ޴棬Ԥ⵽ȼ˵Σ޷Ԥ¼ͷλȻϾͨ񣬻ƾ²⵽˵ӶԼһЩ顣
ӷŵһֽУѸоǸϢѩ˷У֪ĶԴڴӦǼ£ֻʱǳˣϾ찡





85

85 㺣ϣ ... 
 
 
ѡһƥǽѩİΣ޺۵ҹ̣;˺üƥʮպ󣬸ϵ˾Ƭ֡ǧס
ϵ󣬷޺ţþӦſڴ޺°ݼ
Ȼ涼˻Ӧ޺һٹʲôһƿ®ݵšСڣοʱδɹˣ鼱֮£ʺ㾶ֱƿǧԾӵţٶȻ޺нҪݼ
Ȼ˻Ӧ
ô£ôŴεãޱŲ֮οôһֱڴˣδ뿪벽˰Ҳ˻ӦĪǡ
޺ɫ䣬ͷһ´̨ȴһѻҳ̧ɨªңȴݶĽȻᣡ
ӣⶰѾһ˾סˣ
ѵѾ뿪۶ֻȥδǣѾ
޺۲ȥȻԽǿԼȥ룬ЩѹֵķͷԽǵӿŸԺ
ȻĲˣô˺ָȥδѰأ
׷ƺӺʱ˪ѩλڵ۽֪ĪиСڵ۶Ϊĺһֱʮλص֪ĵ߸ܹĵꡢȻΪָԽƵĺɢȻ
Ȼֻһζؽʩָ򿪵ȴ̫̫ٹĹҲ˳ȥ˽įӵġ
ƺӵλǳȻءųŶȥδ֮۵֪ͬһĴڡǸĪԤĽÿкǰ֤λ֪ǺΪռ֮ʱÿÿֻǴݾϥǰɫ糣䣬䡢ңܽЩⲻƵٲⶰˣǰ¶ЩķӴ۽磬ƺȲʡ
һֱһֱһֱǶ֮ʦ縸˵һʳ˼̻֮ȴδгһգͬһӳ״ǵ뿪лжĲ벻ʣ
ȻЩ߾۸˼䱯֪ǻڴǴ֮ģȴÿϵعĤݡأôֵõʲôǿλĶͺ͸ȴδر
ͯʱļλ֪ƺһֻëСꡪֻСȫëһůĶɫͨһ˿ɫƺϧ֡ÿӽʱֻС˫͸ӴЦֵĺӣϲ٣ת鶯һĵƤŮ
ȻֻСҲ뿪Ҳ˸еΣҲ޷ʱȲ衢塣ôʼһˣ¼ŵľڴˣԶȻƽԹ仯ķĮԹѶϤһСǣһôįġĵ
ԭźܶҪÿһΣǽҴұһΣ˵𡭡
ǧҪ¡޺վԾڣ˫ֺƣĬ°ѩδ˪ֲ֪٣кһ
ȻĬų˲̶̵Ƭ̣㱻Ȼһϡ
Ȼȥͼ鷿֪ܲʱȻһߡڹֿ¶мһĪ
޺۲˼ۣǸе޷šǵǽ֮ԭӦԺǸ԰
Ȼ룬˹ȥ
ꤵĵͳУһδڲ׵ﻺ޺ǰ
ůϦִ®ݵĴڴк£߲ϡڵǸӵļֳһֽ͸Ĳ԰ɫĵɫѪѱȼǰȻ̧ͷɫ԰׵ÿ£ƣ·ૣǸ޺ۣʱһֱڱչ㷽ǿҵҵ˯ߣҿ»ȿȡû˵䣬Ȼ
ôˣ޺ۼеطסȴѱȴǰӱ䡪տȻַһ˱ʱѵĴ̹ǵĺѸӿȫÿһ硣
޺۾ǣǾ߱ڣȻв첻Ĳ
㡭
޺ѿڴҪ˵ʲôǧȴҡҡͷĻ̧һ۴ѪϦһЩԳĿЦǵϴγǣҲбĺɫʱǴԶԶģҺ۶ﺢǵˣ֮ЦƺиŮһסĸҥ
˿̵ǧ͸һºͶЦ⣬ѪϦӳ£Ȼһֳĺ֮С
ٲյ䣬ǻ㱵һƲϵĲ˿Ůͬ˴裬袡ϽҶ
ŮͬУ˴Ӣ裬񽫽Ͻ
֣ظͬػ·޾
ǺЦƴ˼ǧ纮ϻɢ紺ڱᴵһ˿壬һֻߣֻǷ޺۵Ĵ
Ʋ˿޾ĸԽԽ·ʱҪ׹Сѡ˲š
޺Ҳ̲סĿȰ𡭡ٳˡ
ǺǡǧͣͿ˼ɵϺ¶һ˶ԳЦ⣬Ŵ⽥İϦ㱣޺۰һأ
һ˰޺۲˼ѿڴҺ˪ǡѩ֮ʦ֮縸ˣ
ˣôǧпڣЦ⽥ɫԵøӰˡͨ˼ôӣ˿ȴ¶;ĺǰãȻ񣬡ԼȴǸʧܵ˰ǺǡǣһûЦĻȣֿãĿ΢̾һһһ
ңƭԼһ
Ƿ޺۵һһƵӣ˵Լ¡
Ȼݵ˱ѽǧ΢̧˫޺ۣ¶һ˿˿źۼѹ˻ȥɫָܿյº͵Ȼʵ޺۰η糾ңΪأ
޺û̻شãôʣҿɷһ⣿
ǧȻЦ˵
Ҽǵϻڶϣɴչ¶Լ书ƺѧӣͨŸɵڹʽǡ޺Ŀһ˿ɵɫǰֲ֪룬ǰȥĳӪ˪ҲԾ֮ʱǸѾͷõĹǳɽ£
֪һѧԵˣȻɵ书ʱáȻΣյĶ֮ʱټΣҲй¶ԼѧΪΨı书ܹӳ̶ȵɱ൱Ķֲ֮ʱһʤĿܡ
µ֪һΪӵ̾˿ãȻһЦ꣬ȷ¡һʦŵͽ˵⻰ʱƽĮ·ʱһУѾԳΪңԶǰ֮¡
޺δϵ̹ȻЩ㵡Ȼ֪ΪԼɣʣת⣬ʵôɴǱ
ǧ׵Ǳý͸λͽٱ񡣡
ǣ޺ۻʮڿһУһ˫üʱƣѾͷͿȥ˪ҪСϼ꣬ôܡֹסû˵ȥ
ǧһۣƺȻϤ롣
ǵģױΪѧķ޺ۣɽϰЩԻᶨʱţʦָԼĲ㡢µĽȻѭ򽥽ܴﵽɾ͡ʮʼ㳤ס۶ʱ˪ѩˣ棬ȴδиͽܡѵɴ˪밢ѩʵ۶֮ǰ֮ͯ䣬ѧĽͷԲʦ
ⲻ˵ǲ˼飬ֱ췽ҹ̷ĸ̥б㿪ʼҲ˳ɾͣ
οǸŮڷòжϣӦǵ͵ĸˡ
ӿˡ
޺۰޺ƮƵ˼ǧĻϡǧԼųĺӣǿЦȴֺżôӵȨĵĵ۶ȴûĥݺİ޺ۡ
ⷬڿĵ޺ɫ΢·תƻͼ̳Ĭŵͷȥ
ǧɫ΢ɲ̾˿ʵɣ޺ۡңΪأ
޺۳˼Ƭ̣δʮǰϷһУһһʮϸ˵ϸǸذ˵òа
ǧպֻǵ˵ͷԶüĿ¶һ˿֮ɫüͷǰѹ֡ѹϻҰѩҢ򸽽ʧٵºҾȫв첻ڵϢֻжϳԻšԭȥǸط
ʲôط޺ѿʣĪ֪Ǹط
Ȼǧȴδشֻǳ̾˿ĿﺬĳԶ⣬·ѿǿڤڤ֮С˵ǳ΢䶯
ûж˵ʲôֻһһȰںδڵ֪
޺ʧΪʲô
ǧݴΪڵ㣬ǵĶ֡
޺Ͼȥ֮ĳ΢İʾֻǻȻɫȻ֪밢ѩ֮Ľ顪Ϊ˾ȳ̶ѨҲȥ
ôԣǧ̾һĬȻסۣ΢΢ЦǰųĺӰ᲻˽ԸָΪѺİ߲֮嵶˰һҪ֮£˭ֹܹ
Ҳʱۼ֤ͬǵ˰ɣ
Σ⸱壬Ѿ֧ŲһˡֻǣԸͬΪǸˡãаķʽʹ֮ɡб֮£ȥʵǧǰʥŮĳŵ
ôȻǰȥǸ֮أѰһеĸԴ 
 85 㺣ϣ ... 
 
 
˽ԼѡԼķɣ
ڴˣۣͼ޺Ծһ˲˲ؿԼĿѩᶨǧڻָһĨº͵ЦݣðɣȻִˣôֻ㣺ȥҪСġ
֪޺һڴӦȲʵǸطڡ





86

86 㺣£ ... 
 
 
Ǵ˿ϷɽɽʥǸصĴ𰸣һһӴطʦĴ³ͳ¡
ɽǸļΪ֡䴫ΪĴ֮һġ˵ݷĳ֪аɵġħ򡱣
Ȼֻһ˲ľ󣬷޺۵ܿƽӼᶨôľλǡ
ǧҪԼȥѰˡ
ǣɽô󡭡
ǾҪ㣬ûҵĻԵˡǧЦסĿ⣬޺۰㡪һ𣿡
֪仰·𼤷꽣ͷǹѪ޺ۼгȵѪҺȣȻȻң
õģǧؿ̽Ϯڡݵ֮ʣ·ϷƵģͻȻ̯һɫ
է֮£ƺռˮͨȻϸȥЩںʱָ·˾ϡ
ǧδ̵;ֳĬشӻȡһذסһ֬ƿöϸС롭ָײóһֻչһ˸ߵķݣ͵һʲôھָӡڷݵ벿ӡȥǷݵĹǼֳһɫķӡѸɢˮʧ޺ۡ
ЩһӦƵصݽ޺Ҵ˿̸ЩסǧҪܺãΣ֮ʣ㻯ΪġǸʱԻǵ;
޺Сĵؽӹ֣صͷõġл޺۶ǵġ
⡭ǧԶ٣ٶȵ͵Ϳ˼˵ϫҲͰѩһǸץˣ𣿡
޺һ˼ἰǸŮ֮ʣǧü·һ㻯ⲻĳɫĮżǼƮһ㣬ݼšȻǧȻ±̸ܶôҲͲʡֻΪһ֮ˣǴε۶ĶϣѾ˼ĳָѽԵһһٵسŵģȥȰѩ֮ʱὫһȳ˵ǰ
Ȼǧȴҡҡͷ˿̵֪ĳֻ㱶˵һֿȻѰҡ
ʲô޺۲ѿڣǸеţλΪ񡢰Ȼ쳾֪ȻҲп˵ʱ
һǡ֣صذȥһŮӡ
ֻϣܹصߣ
ȿȡǧţĿɪ·ǴĻҶ͸һֳĺĲ̬֮ǵģҰ㣬ҡ
·İ඼Ϊ֮𴤣ǧճȭס죬ַһֵĿԣҡͷЦţƣҲ̼ȡټܿˡ⺢ӰһӵеĿ֣̫̫ˣĶȴ̫ˡȿȡһܾ˿ѰҲٷʹȥܸĥˡ
ǧЦ࣬į̧סǰĵ۶ٽٶȿ뿨֮ġͬѪзƽ⡭ٳЩٳЩȿȡҲˡ
޺ΪȻԾ̲סСĵȰʵԹ֮˿Ӧĳ⡣ȻԼѡβȫǣ
Ȼÿһͬĸ츸ĵܵܣоͻӹһ˿ĪӵȻĵȴʵھãԸĮ̵ϫĿǺܰһ԰ίʵ벻ףһһֱִˣΪִҪɢǣ̫įǣѾ¼ô˰
Ȼǧ԰㲵ɫ΢΢һ£ʧĪǡѾûж𣿡
ǧûзϣҲûгϣɫǵĮ
޺һʵʲôΪЧ𣿡
ȻǧȴֻĮȻҡҡͷ̾Ϣֻٱһʱգ١ȿȡ壬Ӧٻ֧Űꡣ
֧Űꣿ޺ɫʱһ䣺Ī˼ǣֻٻ
ʲô޺ۡģ̌ͷǸһЩԳЦݣôѵ㻹һֱ²ʵѾǸ𣿡
޺ɫ԰׵صɴ۾ʶҡͷؽĻȻη񶨣Щڳ˵Ĺûۿֻǡȥϰˡ
ǧƽ˵һٶǰҵΪʱҵҵٽͷǸʱĳֽɵϹҵ壬ʱﹶӴ
ǰʵ̫а񣬷ЧҲ̫ǿҡҹʱüЩԹǵĿ޺
ȻȥҵһֻǣʵҲѽһֻءһʱš
Υ쳣ֻأԴȻķ򣬡췣֮գʵվҪġǧ̾˿ȴ̹ˮ·Ԥϵһյ١
޺̲סʵǣ㸶˴ĴۡʹػΪʲôȻԶԱԼܹʱȻ޷⣺ʲôɣһ򵭲֮ˣ˷Ϊ
ΪʲôʵѾҪˡΪ֪ҴǡȿȡȲһ졯ˡǧȻסڲ˵ȥӻһֻˮģ£ݸ޺ۡ
޺ۣĵĻ峹ױЩԩ֮ǰҶĻƽһУȻ󡭡ֻˮ򣬷ȥĵط
޺΢ؽӹֻˮ򡪡ԼƴСէ֮ƺֻǸͨ͸ȻĹ£ڲȴĿĻò⣬ӳյÿһ·޺ѿૣǡ
С顯ǿɺʹǧ͵ÿһֻֻܴһ˵Ļ䣬˵ĻǺͼ󣬱ǸǰƷжóɵһɫ
ʵԸȥҵʶһֵܹӴ棬ͿֱֻͨǵԻܹǻΣѡ
Ȼ޺ȴҡҡͷǰ֪ȻҪģһһܹߡ˵ЦǡһֻĻ꾧
ǧ΢΢һ£ҡͷ
޺۽ֻСĵ뻳Уսǧ֣޺ۣңҪﵽ㣿Щ·һ㡢ǸԸһ³⸱ȥֻҪܹʹ࣬һжԸȥ
ǧִֶֿ񣬳ٳδ𻰡ƺõĹ¼ţλ֪Ӧαеĸм
Ҳǿǳػ˵ĺӡܹǰԤɾһ춯صĴҵҲܹЩԭܡĶɣ漣գ
õĳĬµ֪һͷðɡֻǣΪ⼸ʵ̫ѻãðž޴ΣգδǿȡáѾѪҲֻõ
޺ۿȻôҲظ֪ңںδһ᲻ĥԼʹԼ㹻ǿ֮꣬ҶػὫһȡã
ðɡǧ̾һ̧עʣԵӸȥǧ𵺡ĵһȽʯڱߵɽ֮¾Űٳߴʯڻɽڲȥɫ糺Ѫչ¿ȥ͸ɫпȥӨ󣻶ˮ׿ȥȴֳ߲ɫ󡣴ʯҹ
͹߾˹ɸ۳ȥһǧƬδ֪Ĵ½½ֲʡ״һƬ½˻ΪƬ֮ڣĪ˵ˣһӵȥҲ޷뺣סĵڶʮݣȴ뺣׾Űɵɳڡ˲ÿԼĪ糤ӯƱҶɫƤԼɼ˿״ֲܷĵɫҶ弡µѪ˲ݽƤʮݵĸɳ֮߳ߣͬҶһ£ҵë
ԽԨɽ麣һȥɺǧ½˳֮ΪӼԨĵ꼻ããСһƬڰɢ߲ʹâĸµĺˮײһ⡣˻СԼųߣòͨ꼻ƣͨѪɫϵ˿ƽϸѪܡ˻ҵѪ⡣
Ƭ½ϷĽغ۳ȥǧƬ½ļ޶Ƭ½в˾סķïȴڣһʳ˾׳˶ߴСҲߣ޴Ŀǻ൱Ұ޵ĳθ֦ԼڴСչȥܾȡԲһڵʳֲΪʳ˼壬ΪʳԶСһɾ̡ǻڡʳѣ̰ᣬΪȺ۾ӡһǵĳѨڣΪʳجˡǧƬʳֵߣһĵȴʳĸ롣ָϸͣɫ΢ơ˸뽫ҵĽ硣
޺۽˿ǧÿһ仰ĬģԺתΪͼӿڼ
ڣһҵǧͣһ£΢΢ҡҡͷ̾Ϣŵ졣
죿޺ɫһǲǡ
ǰǴ˵޷ĵطļ֮ԽȵĵشƯǧĺ󣬵ﴫ˵еؾ򣬵ǧиߵѩ󣬴˵кֱͨһ졣ֲڵһڡ
ִ˵ɾĸӴ⣬Լʹƴһ֮ܲժĻᣬҲ΢΢ɣ
ûʲôӣǴ˵УЩػǣɷͨѪ
ȻֻǶ̶Ƭ̵ĳĬ󣬷޺۱״Ӧѩһѳʵıãо֮ŵһ
治Ҳ֮ʱһѿݹǣֻҪҷ޺һգػ߾һΪȡֲδʵֵǸԸ
һ²֪ʱȻ죬ɫãǧڻ谵ǰ½ͣ 
 86 㺣£ ... 
 
 
Ŀɫӵ̾Ϣʣ޺۰㾿ʱΪԼһأ
п޺΢΢һ㶣ʱȥǵģ֮УԴƽҰ֮սܸսһ𡭡ѾãδȻ˯һþˡƺǸ˪ǡŮƴڻЦֵӣѾģǶһҲϾס
㽵Щãܱʵǽķպشơ顣Ψ»һЩ´桭Ȼȴζʵѹ֧顪ƺɳľצһ˿ʢεĿռҲԸ
ƺܿһϵľ޴ΪΡΪ顢Ϊ顢Ϊ顭ȴΨǷȱˡ
Ǹࡢ񽫽Ůʱ䣬ѱǿ鿴ĳʯѹʣ޼ˡ
һĨɫٻӰĵײִһǿҵĳʹ½¹£ʶؽᰴԼأ߲һƿЦò˶ãƷ⡰롱֮ĥһ󼰵˰ɣ
̵еľƣǸóݵĺҹú˯һȻ󡭡ջһ˽ͷöȴ޷ӱܵ飬ڵء





87

87ʮ 죨ϣ ... 
 
 
ҹ˯ر֪ͷ͡
֪Ƿҹǧʩ˴߷ԭ򣬷޺һҹѵõ˯˽ʱѺƿţֻСһͷһһϡࡣ˲֪Ǻʱ׼õģðŰ˿˿ȴ֣Ҳ֪ǲǧʩסǵ¶ȡ
ϾӼªǰ󽫾ĪҪطꤣȻ֮ʣǧѴŶ룬մȾ¶ˮ·𷽴ӻн˻ݻ
ЦȻ޺ѱڷΪʦͲƲ޿ƣȻʮһյľӺᣬвɬⷺӿ
ɫЦЦͷԵøɸɾֺȹСϡ࣬ĨĨ죬̧ͷֵллĿҳԱ·ȥɽѰҷʥڡ
ǧ˵ͷٶһ䣺ȥҪġ
޺۵һЦһġ˶٣ŵģҶὫﰲȻشǰ
ǧĬȻ·Ҳ֪µѶȲ˳ʥ
һԷգ޺۱תǧΪʰõİ
ȥ֮ʣֿһǧ㲵ɫȻж֫Щǵʵ֧ס𣿡
ǧȻһЦȷʵһЩֵڻϾʺ⸱塭֮ұıһʱգӦָܶԪ
޺Щɵص˵ͷȻϾ²ٶ˵ʲôٶȹһ󣬱תȥ
ȻҪһ֮ʣͻǧ΢̾һ͵ʵ޺۰ǰ·ձܾһҲ޷ȥסģȥټһ𣿡
޺סŲȴδ̻סõĳĬ󣬷ϮµıӰһ̾ϢҲĲĶӰաҴ˷ӷʥɽأҸͣһ£ɵһЦܰȻأТҸɡ
Ա΢ɲؿЦһ޶ȥ

ǧһֱĬƾԶȥƮҡ񺣼û󣬷ĮȻ̾һ֪ݺηʥȻѾˣβһ
ʱ񺣼·һԶһײŷü۵֦죬Զ·Ȼ
һϮ£ƬƬư㹰ܣо֮Ҷܵ
ǧ΢̧˫ˡչϣ֪ݵüתһĨѱɫ
¼ȻһʱҶת࣬۳ɹ˳ڼž֮бŴޱķȣڶ˶ߣ˶ڼǰĻĴΧһƬļž糱ϫӶߺХȥĮĮǰĮ쳾ɲǼʾɫֻһƬտã
㣿õļž֪ૣĿ㱵ؽ΢ճȭԼǰأ׵ʦ
ĺ΢Ц֪ӺζġӡϢӯΪʥͽķ޺۶δ쵽֣ȻǸȴǲ϶ͳģ·һǧزɣģŮİģҲűչؼ£㽫ԼŪ⸱ģһ֣һλʦ
˷ΪĴطʦôԣֻǴͷ̬
һʮǰΪʩչ䡯һ̬ǡ˵֮ЩõüģЩأ
ҡǧ𻰣ȴȻڣ
·ʲôɫһ䣺㡭ˣ
˭ǸͳƵ¶һ˿£˭˵㣿
ǧûлشֻҡҡͷ
ͫһɨǧͷɫϬ磬·һ˲俴ʲô¶ĳֳ˼飬üԭ
ǧЦҡͷ̫ˡŵڣֻİѩ
˳̷˻Ϊ˻л̫ԹǹȻάϵĴͬʱҲϲӦķɡ֮¡Ԫй޷ԿǵķãŻԽԽΪˡ˵Ʈߡ˹¾һ˿졣
ǧҡͷܾͽٺʦԪ
ȻǺȴûԽưļͷӨ֬һ˫ŮԵ֣ģӵ֪֮ǡǡ֮ľߡϣǸҹͬһ˵ġҵġһ롯⣬ֻ˽Ϊʦǰ
ǱͬʹŵһַȥʵǶµŵԣΪʦľ¶Լԡ½ڴĵһΪڣ˭ܹԼѡķʽʹ
ʮΪһӣһֻء꣬һΪ˶İ߻ħҵĴۣػƵļ̶޷ֻء㣬ҲΪ֮ѳɽš
˳£΢΢ҡͷȻΪ˻øõһȵת£Ϊʩչ䡯Щ顯޷άٶʩչһʱյٻǧǸֻеǡֻغٶǸĳ㻥ӦӶϡġԤ֪֮ݾѵġ͸֮ͬʱ£˳ٻ
ˣΪԼһĵĳ롣ǡ˫簵ҹӹһĨε̾ϢڳЦͽȴΪ˶˼ʮΪʧȥ֪֮ΪطĴۣΪꡯٶʮΪδԤһ㱻лԣȻһˡͬ顮⡯ߡǣȻǸʧܵ˰
ʦٳЦˡǧ΢΢һĨ⳰ЦݣɫȴЩˣܹҪҸҲΪ˶ο
֪ԣҸܹ͡Ǹˡǧ㣬һ𰡡ҡͷ̾Ϣ̫ɰѾĸˡ
ҴûǹʦǧȻҡͷʵҲٻˣ롮и󡭡ǧǸ磬ҲữУӲܴڡϫıЩˣ𣿡
˾ĬãЦɫӣǵģǸ֮Դڣǻ簲ȻΪЩ߸ϵǣһ̺õνˡ
ЩնǣڰǳеĹ켣֮ʱδҪһһ·ԣֻƾԼȥȡ
Ǹϵ΢΢һ٣رİģΪѡԼͬȥʵСΪۡ޼޾ĿѣĽѣЩ˴ӴͬһƽΪЩ˽˶жм
ʱͬǣΪʹԹ㣬£Ҳû˻ǵǵǻظǰΪ忪սǵյĵ֮ǡˣǻ֪㣬ǵطҪټһ۳̫ʱЩ̰ٶǵҪǱ޵ġֺ֮ǣǵĻ
ңʵĳ֮Сչǹ޷ٵλãһԳ޷ĳǱڤ֮˸΢Įɫ紫˵еڤ硣
̾Ϣԣΰİǧʱ⡢˾޴Ĵۣ÷ϡǡĺӣ޵ĳǱﵮӳȥЩӵǿԼĳңǹâ֮ʱޱȾ޴
Ա֮ס̰Ǿ࡯Ϊģ󷨣ǿĸԸڻȪ׵ˣ
ԱڶгǾ诡Ϊģ󷨣һɷЩػ࿹⣻
Ա»ǾᡯΪģ󷨣ӫ֮ᡯ󷨺ǿʹҡɱʬءѪɺӵĵز
ԱġڤǾȨҲ㣬Ϊ󷨣ɶϤȥδһаܹϤǴķ
Ա塢ԪǾ⡯Ϊģ󷨣ԷһбĹǿ󵽿ɱ˵ľӣ
ԱǾΪģ󷨣˲ͬʱǧ˴һʱգ
ԱߡƾǾҡ⡯Ϊģ󷨣ԷӳƥƻҪնƬ½Ҳ¡
ңʵȻԶ·ңʲô£૵ԱǾΪġΪ֮֡󷨣ǧǰʹùһΡ
ǵģǧͷӵǣһΣֻǸ󷨲ʮ֮һ
ţĿ̾ΪЩ󷨵Ȼǿ󵽾ŵĵز踶ĴۣҲǼҵġΪǡǡеľ
һĳ󷨵֮ʱǡǡҲԴ˴ﳹʧʱյշתƯһһ֮ڣ޷Ѱٵ壬ǵĻǱ㽫ɡԶԶޡ
ǧԿЦȴЩɪԣǧǰԸƬɳĮҲ㶯ʩչ֮֡ǵ˻عǵĳǱ
ѵôģΪǸʱǲûѰҵͿ䡪޷ۣȱǸ󷨵ĮȻͿع֮ǵѾ̩룬ͼλҲѹֻҰ֮ѪһλӡԣǸʱǡǸ󷨣ȻһСˣֵã
˲ϵ･͸һ˿οյġڤ֮ǡҰĹȡǲֻǵĵط
˵ڴ֮ʱ塣ڴϲֳܣܿǵ㼣Ѹ½ء
ǾôϵѾ㹻ˣ㽫ʣĲеϸ൹뺣ʳǵ˴˵е塣
еɳӺͻҳһСϣγһų 
 87ʮ 죨ϣ ... 
 
 
ࡪڸĴ˵УǵȣһЩڷܵ˷˾죬˱ΪϵɣһЩڵϣ½ϵ˽ϣʧȥ˳򣬱˳ˣȻǵļιԾɱȴ½ϵͨΪ͹𡪡ǵĳ˺µĺۼҲ½ͨΪòȴԵʣձ½ϵ࣬һഺʱòª
ɢųζĺ㶪ϣǾ͵ҹ塪ûΪ壬ǵòª
ǰ壬ȴǴûȴԼڤ֮ﳤġԣǲǵ񣬶еġǲôĻ֡޷ƾԼƬϡǹͬյ䣬һҪϳȥǵĴڴ糹׶ɱ
ΪʲôأЩģЩ˭أ˵۾ڹ⣬죬·ЩɺʣΪǱǳٵ硢мǣ޷һǳС磬ִ򲻹ǡԣһעⱻ𣿡





88

88ʮ 죨£ ... 
 
 
ų켺֮ģ˽֮ȻһֱĬ˵ǧĻشȴǵȻƽģѰҵгĻᣬΪβһγأţ۵ģ᳹׶ϾκֵᡪǼ˴Ҳ޷Ƭֻء޷лܵ١Ŀˡ
ǧǰ˷·ҪʲôȻǧȴᴹĻʵǧǰ巹ģϵǡ巹ʦ֮һͷѡȿȡ
ˣǽղЩˡǧϢԽԽ˥˲ü̾˿Цһٶˣϣ۲һ
ǡȿȡѧѧִ̫ˡǧſЦ
Ȼȴҡͷ̾˿ǰĵӣЩпǱĳ޵Ļҵϣǵ˶ܹһ롢ܹ֪Ժԡ
ǿݣΪЩԪɡٿڣƶǧµΣᣬһ˵ĻǵǸԼҲͳս˰
ǧڲپֻܾ¶һĨЦ⣺ôлʦƽĻᡣ
ʦԶһºͶȰ˰㱳صʹκͳޣȻ֮ͬʱȻܿЦ⡣
ǡһһաĵ롰϶Ϊһ
ģ֪ʲô·Ӧ߼ĵתЩͷü̾˿ʦ£Ҫġǲϵ΢΢ͣһ£һһ䡢¶Լľ⣺롮ȫں֮ҽʧȥ־ǣҲҵԸ
ǧ̾Ϣһ˫ۣȥ



ѩѹ֮ʱԼ׵ɫĽɫᣣɫʯڣɫݾߡ
ǸаİŮ˿ߣĬĬ
һл¡·ξݡ
ѩˣתŮȻ΢ЦɫȴЩ˸УϸҲЩΪҲѲء䣬ŮȥۻסĲӣӵ·һŮͯӵԼΨһ顣
ѩ΢΢һһůѸʱȫ
Ǹϸжʱһ֮⣬̲סֽӵ
Ȼָ΢ɲǼ䣬ĵȴȻһ೤ʹһ˲֪һʲôͷͻȻѹֳ嶯
ʻŮôˣ
Ȼûлشأڣ૵һشˮΪҲˡ
ѩЦҲѲˣôأ
ҧסǣĻԺҾֻʣһˡⰧį͸żֵɬ⡣
ѩüһЦǻʥˡԼǸÿնȼ˾𣿡
Ůû𻰣ȴȻȥú󣬷̾˿ʵռŵֻСһˡ
̧ɫһһ䡢һ˵ֻ㡢ңˡ
·е⣬ѩעŮṴƮЩ꣬һֱܹ¼ţ𣿡
ǰŮŵˣȴһ˿ζеģֻȻʶ֮ǰѾûиԼ֮˵һ仰̸һˡѾãûнؿһˡеشһˡˡ
ѩ̾˿һ˿̽ɫҲϲźۼȥ
·֪ûӦЩʲôֻߣǰྻаŮƭȴҲ¿Ը֪
ֻƿĿ⣬ŴʵѾˣ
ʲԣȻѿڡ
ѩ䵭ʣҾȻ𡢴λԵѾȥ˶գ
ʳĬһ˲󣬴šԼĪһҹɡ
ѹ֡ѩ΢΢һûЦĻȣѹҶÿڴɿʡ˿ڵʹҲδἸ֡
㡭һѿʣʲô˼
ãӦʲô˼أѩЦвһ˿¶ȣֻһһʵѵӦǡк𣿡
ʵ˸һ£ָǡ
ҲΪǣôġҴӷѵһɱ뷽跨ƭԶ̩Ϣ䡢ɱǸһ˫ͫ͹źúܰҵ׹ǵ⡢顣ѩ˿Ц䣬ɫͫ˸ĳַĺ⣬Ȼ벻ͨǡ
ǼȻôǿֶΣܹǲȼ˾һ·Ϣظҡֺβȥλ񼫵ġħ֮ӡҪǰȥ
һһ٣϶˲ʧ
ֱ֮꣬ø˰ֻǡ
·Ҳ粵һ㣬ʱܿü˴
ǣҡĨҵļ䣬òֻΪ˿СһˣŪɣѩЦһһ١ʵСʥŮشңץϫкͼıںδ
㡭ګګѿڣ·𲻸Űӣ㶼Ѿˣ
ΣѩȴǺϣͱˣǾȥ˺δУǴ˴Ϊ౼ȥһ֮£ͼΪΣ
⣬׷һ翶Ȼſڴ˶˵̸
ſϢİ¼˾סѩĿƳһ˲֮䣬·¶Ȼ㡣
ֻ𱸵ʴǷʥʥŮΨһáԶǵͬ˵
ĳ֣ѩ̲غס˫ۣҲûĮƽϣһ˿һй¶
ʵһعͷȥЩԹյصȣ߳ȣΪʲôƫҪôף
ʥŮˣ¼˾ظף̬ǫĪǣʥ˶Ľ
ǸˣʶʱĬȥٳԷʲô
ǰֻ˽ѩһۣһ䣺ѩȰڴȥһ档
ѩûд𻰣ֻĮȻһͷȴδǸŮӵ¡
Ȼ·ѲϤ˿Щʲôʵɫ΢΢һת֮ʣ˫ĴüȻй¶˿ĳַҵ
¼˾ԵضϤһУ΢΢Ŀ̾Ϣ

šתȴػصĳȺߴ׵ļⶥǰȻͣ˽ŲŰ¼˾üʵǸŮأ˿̣ʥŮʵ̬ưݣȫȻûʥǰĽǫԼڽѩǰĽģٲȻһŮ˵̬
¼˾üڴʥ̸ͬ
ôĪһһҹˣǻû̸𣿡üԾô£Ȼ̸ôã粻˵Ҫѵûгɹ
ûа취¼˾̾Ϣʥǧǰ巹΢ʥŮת롮ǡǴݺ໥ĹϵȻеݵλڡǡ⣬ڡǡδȫ֮ǰʥ޷ھ׮ǡԣĿǰ໥Ĵڡ
¶ĳֳ˼ı飺Ҳ˵ĿģֻǾյǾѡǡԼԸѣʹƾҲ޷ǿǰѡ𣿡
״˼ 
תôѩأ
ѩͬȳ͵Ϊڡҡ⡯ļ䱻յʱѾʶܹΪá
ôǸŮأǺβҲһסĻҲػѿȰô鷳ˡʲõʡ
¼˾ΪѰҵҡ֮ʱ־ȽϱӱԸ롭ʴˣǲ˳Ըյֻؽ𽥾ѣһӡڴļ䡢ųѵ;еһ谭һԳǣִǿҵѹסݷ־޴ɱԵĳ̶ȣôѵḺ́Դͣ͡ˡ
üôҲ޷ΪơǲڱΪ޵ĻɡǣǷţǵԶ޷أ
ҡͷ͵ǵľѣļֻض޷ɣȻľѣֻҪ̶̵һ˲䡪ֻҪӦǸѳɺ쳾ĽǱص㽫ǧֻصͻУǿٱ̬
ôȻҪһһǾѵأ
ȳ֮ס̰Ǿ࡯˾ƵǸѵǾͷף
ڶгǾ诡˾ƵǾѵǲ͸
»Ǿᡯ˾ƵӫѵǺ
ġڤǾȨ˾ƵǶ죬ѵͨػ֮ġҲĿǰΨһȫߣ
塢ԪǾ⡯˾ƵǷɣѵ޺Ͳʣ
Ǿ˾ƵǴͣѵִͰ
ߡƾǾҡ⡯˾ƵƻѵǾɱ
˼ⷬĩˣüǣϫѵִͰôΪʲôûС
ΪΥĶСΪӱܡѡĲһȫ෴ĵ·ֹԼ¼˾͵ɫĮȻʡ
ǸŮ˰ǡֹס˳嵽ڱߵĻ΢΢ҡҡͷɫһʱӵס
̧ǰ޴İɫһ˲䣬ͫ





89

89ʮһ ǰ ... 
 
 
ǶʽصİɫڲǳĺڰΨҹĹıڵڳɫڷƮҡһֻֻ׵顣
ڣĳضֹصϢ
ڴ룬һϮµŮڲˮԣԼͷϢԵüʹࡣ
ֹصͷɭɭѹʶһ䣬ǰļ価ӿšХҪ˲û

һգʦƭ㣬ɻԭʦ
ǡԶٸֻǰļ䣿ĮȴϤ
Ǹʣϵȴһ㺮涵ķ硣
ʦΨһˣȻԶʦġŮᳺ쳣ᶨ˫ɫӶǰλѩļ˾񾧳

ʦʦ㰮𣿡
ҰҵһСͬҰ㡣
ǡͽܰ㿴ųһһֽ˵Ϊ¡ιԷͽܰѵʦûбЩˡЩľ޶һֵĸ¡ֻһ㣿
ȻȻúֻҡͷûС
ʦҲֻʦۣʦҪҪ

ʱյӰȻãʶȥѩɽ֮ۡΡͰεĸ߷ϣãã²Ϣǧ䣬ã纣
ŵ۵ŮݺƵĴִľϣȴ·˿綾Լľʹһ㣬̧ͷӲ죺ҴĴҲǰһˡҲһˣδ֮У
ŮڴԽƱ磡徲Ϊ£һһУ㻹֪ڸģڴԻڣ
һˣҲǴ𣿡
ϪΪһӶħв֪ڸôħִħ
ôĪǸҵһ㣬һŮ˶ңʥôһŮںڵ㷢ڻƮ˿ȼзڡϸ΢졣һһ³ħ䣺סġ
ҪԶǵңԶǵǷҵ顢¹ԣ
۶ٸֻعȥҶȻƹ֮ԶԶĥ㣡

һҵĽʹȻġ
ǿҵʹĳһֱǱڵĳǿڿʼָоϤ·һֱСߣ̽ͷ

ǵġѲˣûз˵ûκ˵ͬǧǰǸ͸ĵļ˾̾һһ֪ǳϧЦ⣬ѵӦôӺ𣬾Ѿ˽һôǸӵ䵭ȻºͶĿ·εı裬һ˲佫⣬͸

ָоٳȥ
ѡؽ˺ѷεġĵʹӼǣѵؽһΪһˡļ䡢ҪȫʱĨɱı˵ĴڡĻĻ
ı򡭡
ı
ܹ㣿
Ҽϫеޡ

ʵ屻İеҹʶ·ȥ˺Զĵطǲ֪ǰֻʱһΡ
ξжģ·һ΢΢ƵľƬƴɡȻǸԶξҹ˼ġǸݣȴ֡
ııı򰡡Ůڵƽ˪ļձ߳ɴ䡣
Ǻοడһͳµͷ̾Ϣ
ȻŮֻǴӴһĵһ˿Ц㡭Զᶮġ
һȻʧȥʶ赹ڱʯϣİɫת˲ذΧ



ŮӻԵռ䣬ʥɫķʱڽ׵Ĵϣصͷ컨壬֪ʲô
棬һ˫΢Į۾ƺ̺޾Ļ·Զƣ롣
صѹѹȥա˼ԭӲڲ֪еõ˻⡣Ůڵķ꺮ůѩʼάϵ䲻ȵ̬ȡ
˿̣ŮϷŪôѩ˯һΣμʲôѽ
ϲԼξĹ¡ֻ֧ƬΡֻҪĹ£ںܶߵҹǾڴϣ˵Щ߽Ļ
ѩûлشֻĬĬȻƿᣡδ´ʱȲһקס䡢ʵ˵μʲôķˣǻ˵ˣ
һֻɲС񡣡ѩ´Ŵãش
䣬ʵһ
΢΢ǣһЦЦĻȣȻһֱֻС񰡣ҲĻĺȥ
ǡСʵû˵ʲô
Сô˵أѩЦվ֪˯˯˳ԣɵͷɵԵġ㲻Ľô˵˵ʲô˼
ȻһΣȴûлشغͷǳЦ
˯˯˳ԡɵͷɵԡԭǧǰԼģİ
ʣϣǸº͵ݵʧ͵̧ͷ
δ䣬˫඼©һġ
˫۾۽ǰ֮ס
ɵʱסȼһȡǡ
ǳֹǣҲȻѡ
ǸĮԵ꣬ʱô
˼֮ʣȻٿȻȦ˻ʱѿڷһŲ뻳ɣѩ
ϴͻʣϲһ𣿡
Եص˵ͷ˳ƹɵؽļͷ
ʵҪȥ㶼һȥģ𣿡
Щɻ󣬵Ծ˵ͷ
ϲôһ뿪ɡ
ͳĳֹƻζȵȻȴ
һУԭ߳񹬵Ľ
ѩסɵʵ㲻ϲ𣿡
ⶼĵطʲôأѩĻʲô飬ҿԴȥ硭кööطкööȤʶʣԸͬȥ𣿡
ȥġ㡭ֻ֪ƭԼ磬ȻͨˮһȻϾѾ̫̫á˰ǧˡΪʥʥŮʥڵãδø׼뿪ʥǧǰ͸ͬɽ޵ЩĻ䡢ЩͬΪˡʱļ˿˿Ƶů飬ңԶ÷
ʻĻͷ뿪ʱˣȻߡ㲻ءˡǿԼҡҲǷҪϲҲɣΪ㵡ҶΪ㡭ҲŲôС
˵ȥȴһֲݿܵȻѩࡣ
ؿĿĶΪ֮õ֮УصסĴϸϸܵҧ̽ĳݼ䣬ز
Ҫ⻳¶ȣѩֲݷ˵ؽҪȼڵĻ㣬ס
޴ļľٶʵڳԼϡȻȴ繣·һĴסľ
Դ׾ؽ⿪´ת˱»Ķ
ʳſڴݵĿ϶æԡ
Ȼȴٲƽյ󡪡Ľһڣ޵ݣ˲ߺ˲ӡ
ѩ˳סĲϵЦʣΪʲôԣȴ˿شĻᣬȵĴٶɨա
ǵϢڵͻزƼΪһ壬ɢڴͷ
ʴϢסǰʵţоָһ绬䣬̾˿۾ǹǽڷĽߡ
彫ѹĴ齣֮½಻ܰ㡣
飬ԭ



Ϊλ뿪ͬ࣬ƬɳأУ·ٴǸ˾ģָͬʱë
һ̶ġ
ǸŰµ˾Ц۵ȴǵıҪģվǴӲõ֣ԶҶһ˵һ˷Ҳù¶Ըң
ͷĳḧĵ··ҪЩʲô
һֻƽķ񣬶ɳĮ·ǡһɹͣЪ֦ͷЪϢ
һȴǱĵ¶ǻȥ
ЩڷдϢġ˸γϵĹ£ֻһ档
֮䣬ûйµġһļ˾һֻȺС֮䣬ǲΪһżȻפ춯ء
Ϊ֮ҲģֻһСòκ˿ࡣ
ÿһնϤԼëǹҹڴݶϡ紵ʱСϵëҵģηáż̧ɫ㱵꣬ȴ֪ֻСٴı仯Ǻ۵ġ
ļεġգһһŮӵգһۡջǺľԸԡ
Ǹصʱ֮̽ʣԵĲ죬ƺֻСĵ׵
Ǻľ㶼Ը𣿡
ǵģĴų򣬸֪ǸԼľġ
Ǹٶ͸մǧĹ¼ţҲԸ𣿡
ԥػش𣺡ǡ
֪ʱǸԼԻˣʵ巹ĩʥŮת֮еһǣΪķʥ˿̵Ǹˡ
Ƕʱ⣬޾ֻأ·ûоͷ
Υ˰㣬ѵȵԼ˭ˡԭڵ㡣
һ죬վǵˡ
Ǵ˿ֻҪһ֣ܽԷӵڻ
ǳ㻹ǵ
ĵ֣ˮ˳߰ελ䡣
ԭ 
 89ʮһ ǰ ... 
 
 
ҵľֻǸˡԣǿпޡ
ˡ֮䣬˭Ҳûһ˭Ҳûһǡ

ʱ˿̣û˲컵⣬һǰįɨ̵ĲݵأɽƬߵʯֶȥ
ɫ¼˾վһǧް£̧ǿգ߲Ӱ¹⾲к˳Ⱦİϣ·بŵļį





90

90ǰǧ꣨һ ... 
 
 
ǸʱƬ½ңԶػûͳһҡ塢֮䶼ڲϿսΪءڡƸŮ˺͵ȨǵҰġ
ս𸲸ǵ֮⣬ɳ֮УŴƬ̵ĺ֣ΧһصСһȦһȦѵţʾչȥƬ֮䣬һȪ״£
ΪȪˮǹҵࣻЩɫꡣ
ǹҵ֣
巡

Ϣ֣ǹҵĴڣҲΪԻ½֪ġ
½ķˡŮ洲ͬģǱ½˳Ϊаġ
ʦ˵ǰĺᡣ

ʦֽгϣһüĿ˾һͷ⻬˿еɫű⣬ָǧ
۾һ̣һ˾ʦ
ҵļҲʼڵһۿʦһ̡֮ǰһƬãĻҰף֮ҵĿʼ׷ǵһߵ˾ȫĳ



ͭеŮһͷʦɫһ˫͸ɫüĿת
ͣȥʦ޼ΪʲôΪʲôұʦ
ҴӺζҲ֪ԵƺʼҼ䵮֮ǰʱ⡣

ϲĺɳĺȻԡҿڶԼ˫ţɰ޷ǷĲơ
ǶĿǸ¼˾ҵʦ´ıӰ
飬Զ翣ڴ
ִһ½˵ٷ紵࣬ݳյ£һɳİ¡ϵϵɫգȥף紫˵Զʱ˾ʹ
½˵Ĵ˵Щ˵
šҵʦ

֧⣬ʦӵһŷǳ¾ɵĹ٣Ǵ½Ŀʽǣûҵġԭʢ߸˿ĵطȴǿյȻûҵٵںľ䣬ÿҹȴ͸Ų֪ʦʮָ仺к
ҵļʼڳۡʦһ̡ʦͻأĹ¼ꡣ
ʱһķһӤļʦõһڿιҺࡢιˮʦģſͣһһֵؽҷ
ҸҰĽҵʦһ簮ϧԼ



ƽճʦҶ顢д֡⣬˾Ҳָҹǣ˵
˾巹곤ļ˾ˡλǳƵ̣˵ʮºͣҲСҲ֪Լĸĸ˭Ǳһֱ˾ԼĸԴʦ֮ң縸һĴڡ
һ˾㲻ˡֱһգʦһɫظң˾Ѹߡʱˡ
жýʦ¹ġ׼뿪Ĺ涨һ˾ס
Ȼȴڴ⡣

˾ŲϼҡֱܾԺҲ֪巹ÿμ˾һǰƽҪһʹ巹ڣѡһǺϵĺӣ̳ԼְλԼеͼ䡣
ǱѰһ㹻չؽԼĻ꾧ڣԹһμ˾̳СǴμ˾Ѱ˾͵Ļ

˾ս˥ʦæµѡһ˾񣬺ԡ˾нʶ֮࣬ҴӶ˾ദĻᡣ
Ƕʱʽ΢㳣Һʦסϰ֡Ϊ
λʽ̸˾ʦһһۡʦǣʦģ·ҹʵ¹⣻İȴǼҫ۵ģ֮⡣



ϰһ¹Žװ硣Ȼˡʽ΢ȴ˽ĸңǱֻװΡʽ΢һǿġ
ʽ΢λϲźɫѵĽ㣬浾ˮλ˾֮סˡ
գҺʽ΢Ϊβ˿
Ϊǽʵ֮䡪˵ڡҲ˵޴ڡ
Ϊʲô
㿴üյס¹𣿡
Ȼǿġ
Ǿˡʽ΢Цҵͷз硢֮˽֮ڣĽ硢ҵм⣬֮Ρ
ҳԼûȫʽ΢ⷬ͡ȴȻһ⣺ôҵأʲôӵģĪҲ޵ģ
㻹Сءʽ΢Цڵ㣬޷֧ǰ˾㳤˰һΪ巹ɫŮ˾ģ
ʽ΢ⷬÿɷص˵ͷʵôʽ΢֪ʦʲôأ
ʽ΢ңʦÿҹ˯ʱǱҵ١Ϊ١¼䣬Ψʦҵٵ滺¼䣬ҲΨʦҵɱڵָ

Ҵδʦɱ˵ӡŹÿֻǳʦžɵټϣϦ͸뻴ն֮ʣ᷺𵭵͵ĹԵüΪůأ·һبű㳤ڴ˵Ů
һųȾĹ٣ʽ΢еɱأ
գٱ㾲ڰϣÿȥĳ֪ĵط䷽顣
¸ʱʦٰǰ£ٺ˯ҹʦ͸ŵ˳֪硣



ʽ΢ң巹ܹλ˾ֱԱΪȨʦࡪ诡ʽ΢ҡԼ˾⣬Ϊ巹ݵᡪգԼԹƧ塢δıҡ⡪
λ˾֮ϣԱ΢ʥŮʥŮ֮ϣ巹Ψһˡ
ҶǸδıġΪҡ˾˺档գ͵͵ƾϣͼ
ţʲô꣬ᱳɱţ



ʲôˣƾڣһͬסҡ
˲䱻һ˫۾סضס˽Ų
ȻԷȻͬģǶԷòһŮӸΪ꣺ʳݰףͷһֻС񣬽ɫëɺʣȴһ˫ɫӣĿضסҡ
ûȥֻСֻؿŶ꣬޷Ͼò˺ÿӡʦĺÿǽȻͬġʦ͸ĳְŵϢ½˵ʷǰλȴԼ͸ĳ˿ܡȴΪ֮ȫߵġ졣
㡭˭ãվֻګګʳһ䡣
ЦЦԵüڽ仰ѵǸںҵĵط
ҽ֪أҾ̹ʵعԼݡȻ䣬ұˡ
ƺû̫⡣Ƭ̣Ŀһ裺¼εĿ˾
ǵġ
Ϊʦǲģ
ǵģԼ
ҲΪʲôɶڶ̻ȥɡ
Ϊʲô
Ϊӭˡ


ƺҡԼģһָо
۾΢΢͸ɫʦġңԶ½֮ĺˮ
죬ֻǸΪ䣬ΪĪ⡣
֪һǿƻ㸲
ƾ

ҡÿңñԴǼңҴûйɫȻ֪ΪΣѧĹʦԶҺȴߵˡ
ԸӽϷ·ĪȻ̲סΪ֮ηӡ
ʦæϲӽΪ쳣¶Ϣգ
ҵͬࡣ

ʦأ
ȥѡһε˾
һΣô˾
ǵģҪˡ
Ҫ𡭡ǣΪʲôһ鶼ûأ
Ҹʲôıأ
˰
ΪҪˣ
ͬѽ
òĿң·һЦ
ͬʲô
Ҳ֪ʦ˵λ˾
ʦ˵ʦ˵ûһԼ˼𣿡
ѵûͬ𣿡
ûС
ûֵܽã
ûС
ĸ
ûС

ҡ֪Ǹ

ûҪĺӡҰ֡
һ̣ҵȥ
ԭ˵һ֪ԼӺζ಻֪Լδȥֻ㯵ػţ䱻ϼ˾ĸȻʼ޷ԼʹʼաûԼķ
֪Լ𣿡ãȻͻأҡ
ҡͷʣʦ
ܰ𣿡
Ȼ
ɵѾͷ֪Ϊζô𣿡΢΢һЩ̵Цݡ
ΪĵӰ
ǺǣĺӣȻʲô֪ء
ΪʲôأҺȻʶ֪ʲôؼĶ
Ϊ㲻ˣװһ׶Ҷߵͺ𣬡ֻԼȥΪԭ͡һż 
ⷬҲ󲻵ĻҶʱѿھ
ǵģֻʦһżѡʦΨһðͽһȥһģһס֮䣬й׳İ飡
ʦİáǸԭϮ˿˾˵Ů
ǵĹңʮ֮ڣҲҲӵĺӣˣٶȴ֣ضʱ£㡪巹ΨһǺȥͬŮ
޷࣬סԼ졣Ȼп̱ĻڼšǸòŮӸΪ꣬΢΢̵ЦƺԴҵΪ֡
мҹ˵ʱʦ˯ȥ֮ʡָͷ˿Ǹʳ˼̻ļ˾أ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣ
ס˫ 
 90ǰǧ꣨һ ... 
 
 
ѸĻ԰
ҵĶħҵĶħ







91

91ǰǧ꣨ ... 
 
 
ˣ
һȥʱʦԲŪ٣ɢͥˡ
ǡ޷ǰǰ㣬ΪηĽ֮ˡƾĻԾػҶϣһɢʡһӰ㣬ϴݲʦʥ
ҹһֱŬʹԼ˯ʦΪ˯ͣȥ͵͵˫һߣͼ赭Ӱ£ʦǽûкۣǾҰָЩʧʲô
Ŀ⸴ӵؾָ·ɫĳҴδ㯡ˡ·𡭡˼ţֿȴԶʧȥˡ
ҵֱҡȻ󣬲֪ΪΣҵͻȻҲ𵭵İ
ûͷûɣûԤˡ
Щ㱵س硣ЩӣǷһΡ
ǸСŮɫ峺Ϫױٲϴǧĺ챦ʯϪˮ峺ÿϪɳʯζ򽣻üĿ覣ϸ˫˫׵ʯκõӣͷɫίǰŮϥ䣬
硣
ǸòФŮһδҲδڹͣǵطϥ䣬硱
ǣֻҵΡ

ҿͭˡ
ȹ翣׿ȻҴǰϲġģȴһŮҵġ
һȥŮİˡá
ⶰصĵ˿̿ȥĻߡǷϡտ԰ס
סһˡҵӡһļû¶ȵġ޴ȴʦ֮⣬һƬտ
վտĴɲǼֻĿƵ޷Ϣ



һգҹ뿪ҳĵطҿԳ֮Ϊҵġ֮ءĻ
ããȻûз

ʮһ꣬ҽһİ棬߹Ƭ½ط
߳޲ɳĮȥԭϣ˹ڸԭҵԨɽۣҴδġԨɽļѩľˮϣɽɽѩԨɽЩֻ֮ǸΪãΪ
Ȼ½벿ڿսұվս֮⣬ЩСЩѪЩɱ
Щ꣬½еĵطڿսǻδɳΪˡȢӣ㱻˺͸ŮЯĺͯһ·żսЩûŮǣڵɷսɳϢ󣬿޺һͷײǽϡΪɷѳ顭

Щ꣬߹ܶط˺ܶˣܶ¡
ȻʼûŪң˭ңʲô
޷Щ޹ֻһԹߵݣҴҾǣȻİ·Զ
ֱһ죬һڷϣؽסҡ
á
Һ֣İȻ֪ҵ֡
ͣסŲûлӦĻֻ̧ͷ
ƵЩ۾Ȼؿݡ
һݾĺڷ꣬ɫѩڷٰ㴹£ӳŶ֮¡˫һһڵӡ۾ǰҹ֮ʱɫ
ֽ½֮䡢ɫףϡǵãԼںδ
Ǻδأҵ
֮ʣԷһסҵ֣ǿн
㡪ľٶҲѿھҪϺδ
ؼҡػӦ
ңʱ뿪巹һ⾰֮ǰδǰʡܣ鱾ϿΡ˿̣ͻȻٶҶ³֣ǷΥѾõидﵽҶУҾһֻĸо
ůķʵ˭
ңڷعͷЦЦͬ飬⡣
ȻκҲλ˾Ѿˡ֮ǰҵʦɳѡһε˾
Ҳǣǰڷꡣ

˾Ҹƺ㣿
ҽҵָ㣬ͱ뵱ˡ
Ϊʲô
ΪѺͳ֮⣬˶ƺҡ¡
ͻȻΪλϤ巹￴
𣿡
ӣЩԳؿЦֻǸ֣̳ҵĸǶӣңֻǸŲѪҺĶħ
Ϊʲô˵ԼǶħأ
㿴ҵ۾е𣿡
ΪʲôẦأ۾ƯǴգǺҹǳ
ллϲǡڷعңһ˿Цݣôһ°ɣ
Ȼסˣ
ڷȴüЦ·𷽲ŵĻֻһЦһ㡣
ԭǱϷŪˡҶʱյĪˣ컬𣿡
̾ϢһûлشңĿͷ񷣺ҵĸһŮˣҲʥŮ˾ǵķԣǿǸ½ŮˣһѪͳĶӡǸŮգΨһĶĸѪԵʣûм̳λʸ񣻲ңһ˫ͫ˼֮ߣʥŮԤΪħ֮ͫԻ˴ѡǣĻ塢ǣûһɱء
Ǹҹ꣬ҽԼĹ£ﲻ֪ӹһʲô
ԷĨԳЦݺܿʧЩҵ̾˿㲻ɱ֮Ҫ֮ǰһ˾ȻʣΨһǺ㱻˳µѡΪһμ˾˾һҲؾЩصˣߣѳΪ˾ҲԶپ߱λеʸ񡪡ĸǣӦÿһ˰ɣ
ľսֻⷬʱӿһκˡ
ôһ˵ĻѪô·Ϥҵһ㣬Ŀѩ΢Цſҡ
ЦݣԶůûмܿЦ֮£һӲġ
˾ˣȴҵţ֪Լ˵ʲô
ЦɫȴĮȻģĸ˵ҪɭĹﹶȥԶҪκ˱ͬ顣
ĸףӦúܺɷɣ֪ΪʲôⷬҺȻĸо
ûֱӻشҵ⣬ֻǸңĸһδҸֻһ޹Ĺ·ˣҸǿϧҸֱҲһ㡣
˵仰ٶ̧׿һɫ䣬ѷʵĹ
һԵͣˣǸ·ˡ

ˣ㻹ûиңʲô֣
ǡǰɣĸǰ֡
õģǡ˵˳Ҳô㡪㻹𣿡
ǰ磬˾˵ļλ˾УҲʦ
ἰʦҵ΢΢һ
Ƿ·ûвһ㣬ԹԵЦ֪𣿴ʱҾһֱעء
ګګӦһܵؾãָǸˣһҡ
ϵʱ򣬻ǴడţҲܴࡣֻǸʱֻԶԶؿ㣬ȴûʸǰͬ˵һ仰
ΪʲôأӰҺ
ţӡʵӡƺټ⣬ǵЦţת㰮ʦ𣿡
ͻأ⣬΢΢һûӦ
İʦôƲһ˳ߣ·𿴴ҵ飬΢ЦȰ֪ʦΨһ˰һ֪֪֮ʦжġ
ģҡͷૣôأ
뿪巹ôãûҹҡĬĬš
Ȼȴҡͷ̾Ϣ·͸ҵһ㣺ֹʦҲܵ㣬һ㡭ðɣҵ㡣
ʦҹңЩŵƲƲ죬ǣʦ巹ΰԤʦôڵķλ
Ϊʦ巹ΰļ˾ԡ̾ϢŵԣһҪĹ²ס޷뿪
ʲô£
⣬ҲˡǼ£巹ڣֻ΢ʥŮʦʽ΢֪ɣ
ĻᵣңЩȻؿЦҰɣ
㣬ϲ㡣
ţҲˡ
ǰ˳ұ紵ҵĳΪϲ㣬Ż᲻ӽ㣻ҲΪϲ㣬Ż˵Ļע⡣
˵







92

92ǰǧ꣨ ... 
 
 
һ·̣Ƕ˱һϵգɹˮԨɽԽ޲ɳĮµʱ䣬صǵĹ硪ǸСС巡
·ӡǣµļǺţ֪ƽܿҲˡǽ͵⣬΢Ц˵ˣȥʦɡһˣ㡣

ļտĴ⾲Ĭã˿ڻƿ԰׵Ĵš
˰ҵĽŲո̤ڣ湬Ůض˵
Υҵֱ΢΢һʣʦأ
ڹ̨



ҹ巹쳣žҴ԰ͻȣ첽Ϲ̨
ҿʦıӰڸ̨֮ϣڤ룬עǶ΢á
Ǹ԰ıӰļž·һبŲʯܡʦٷƮ裬һ̱Ҫȥ
ûзȻʦ󣬾عȥʦˡ
ҵʦıӰ΢΢һ𣬷·ӿݼŶ־õڤлعתҡһ಻ʦûѪɫƺӲ԰ˣüĳ׵˼ΪҡΪ巹δ龫ǡ޲°ɣ
Ȼš

ʦ̧ḧҵӡĿУż
һ̣ǵţšǷ·δʻġŵӤƤĴҡ
ʦ΢㣬ƺҪӵңȻȴٳδκζ
ǣһĻΪǹºþĬӰ
ΪҼ㡣



֮ʱǳĵƾĻ԰ֵġִ½ֲɫýޣԶңľˡ
̤һǰ
ҲؿȻ򣬲һ

Ȼ΢Цȥס֡
ԭ㡣
̧סңɫ΢΢ů⡪½Ĵ󺣣ںʱĲ⡣
Ҿ۾֮ʣȻԤ׵վ۾ȥ
Ұɣ㣬ϲ㡣˼ʣǵǷȻԺ֣︡һ㶵ؿһۣȻתǱصͷܿˡ
ԭǰǸͬò˵ġȻ׹

Ҽǵ巹һһȵϣµԸǡϣиˡ
˼򵥶΢Ըǳ˻ɱ֮ҡ˾֮ڡ
һ̣ҲҲǸû˵ĺӰ



˵ҳˣܼʦסһ˽һ˾һ£ס
Ϊ˾ĤݹȻҲãΪ巹ʲôʵĹס
ֱã΢ʥŮʦʽ΢ǣƺһΪҪ֮˳ش֮£ʱ޷Ǹ֪ġ
ΪʥŮǶ̫ɡ
Ҳ֪֪֪¡ߵúܽˡһλС㣬ȴǻȥһһɱ
ȻƺųΪǸӺĸŮˡֶŮ
룬˴ӦΪĸȻƺҲδнĸĪǼ׷ˮʯͼʦȻûô



ʮա巹һһȵļ֮ұ㽫Լ޹ÿֻǶڷһЩ巹δûʲô׵
Ʃ½ʫ顢ԼЩŷ绨ѩ¹µ
ҿһ£˵½һŮŪ˯һλꡪʷȻǸ˵ʷĽŪϣΪѡ
ŪѺ󣬱þ޷ʷɡ
ȱļҳ޷Ľ֣ڶĹ¸档
Ȼ֣ԭҾġ¶
ҹţΨ𲻶·һ¶ꡣ
Ϩ֮ʱ죬һȰ۽ҡ
˭Ҿδȴ˫ס˫һҵ۾һ˿סҲ޷
˭ҳɿļ϶ѿڵͺ
ʷشңͳţϡ
һ˿̵Ŀ̨ϵǲϡ
ʶ̧֣ͼҵסߵ˿ȻһᣬѱݺڻС
ҵĲһȥȶĶ֮£ʱֻеתƵĦ£һִδйȵȼҵļ
ǵģҵĴ缡ָ봽̽µȼˡ
Ľδ֮£һӵĵѸ̳Ȼȴδܡ
ǣ𣿡ʳ仰֮ʣΪҴһ޴ĸйٷ籩С
ҴδġƽһΡ
žķֻ´˷΢ϢͶ̴ģ

Ϊ巹ļ˾Ӧ򡪡մȾ׼ǡɺͳ
΢ʥŮͷûд𻰣ֻǴڡʦǰ
̧ͷȥʦһۡûԵɵģֻǾãұҵʦ
һֻ˳ȥ͵ȵèҿҵһۡǣоЩʲôأ
ҳʵʥŮҹʣΪβమѶУʼսҵ̧֣ǶһһڵӣرܵʥŮĿӣʽ΢巹˳۵һˣ
Ȼҽ֮ļ飬ʽ΢ʥľᲢۣڷŭˣĿԼĶӣų־䣬һֺɸֵڵʡ
ʲôм飿΢΢ЦδޣδȢ
ӵһһԼﲻԡĿŵİԣҿȴΪĳ֤
ǶԸӵĶ֮УҲĳֲͬѰ̧˫ǡǡ̷Ź̬Ů΢⡪ҵͬ飬ա
һ䣬ҺȻʲô

ߵڳ
ס죡ӦûûǣΪ˾صĽɡ壬ǲܵģ
ôѾ壬Ҫͽءΰ΢һƼڽЦ⣬Լĸ̹Ȼӡ
ѺΣȴһο˾˾һֱûпڵʦڵءһһԡ˵ⷬʱĿƮ·˼ѷȥ⡣
˿̣ҼĿ΢˸һ£ʦԵǣǵǸƣҪǡ
ض˵ˣȨ˼գзִ硣΢ʥŮһԶ˽صļǵ
һԵʽ΢·𻹴˵Щʲôվֻɫεҡҡͷ



ҺǱһߺǽڷ·ǵԶǡ
ֱ֪ұ̵һգҲܼʦһ档
ֻ˫һһڵӻٶȸǰϤ¶ȣҵϡ
ȻǣҲ

ǣ𣿡ҾȵشǰǸҹĻӰ
ꡭСģˡʳָڴ䣬ɫصҡ
㡭ʲôܹӦڰĹߣҷǰŲ֪ʱѿһվǰΪҽ⿪ķ
ʶشı۰ָȴһƬʪǡѪ
ǣǡôˣʹʹ
ûлشңֻӵҡ
߰ɣһ뿪طԶ
ǡ
᲻𣿡
û˵Ǹ˭Ȼȴǿһ
ߡΪ֤ҵĲ²Ǵģ㲢ûаʦ
ûаϡʦǡʽ΢˵һֱǡҲ֪ʦ룬ֻǣÿÿ֮ʱı类
ǣҸߣΪҵġůʣӦԸ

ĹԱǴǱʩϢ˯ȥ
֪Ūһƥߣֻû۳ĻΪһ˾еٮٮߡ
ҹɫлʵİ׹⣬ҳţڷһ̣·оĳʶҵĿת󡪡
һ˰ңңҡһһ̵ֽĺӡ
ʦɫʱ԰ȥѿڵͻ
ɫ΢һѽһ󣬵ʵֹ뿪𣿡
ֻ˵һ仰Ǹ˵Ʈҡҹµ˵ĿȻ翣·ȥһ硣
ǵ˵ͷˬ߿ˡ
ҳһ̣ڲǰȥ΢ʦ
Һ˵һ䡰Բ𡱡Ȼǻãվ˻ȥ
ʦҵ˫ۣԶļį뱯ȥɡȥ׷ɡץסҸץס֮󣬾ԶҪٻˡ
ʦѿڵͺû뵽ٱڼΪ곤ļ˾ʦͬ˵һ
Ȼʦֻǵתȥٲһۡ
߰ɡҸı֮ǰ

Ҿ뿪ҵʦҵĹʾӡ֮ءڡһա֮ǰδһ档



ƯƺԶ
ɳĮУһϵıӰձĮϵԭϵǴΪһ˵ĸҥȥԻ½˷

ǣҪȥأ
֮ģ֮ǡƬݴһ˵ˡһƽˡ
ǣ巹жԶأ
һǧɡôĹˣ

ǡʦ𣿡
Ҳ֪һΣμʦǣûʦΪʲôߣҸǡԶҪٻȥ 
Ϊ㣬ϣɵػš
ң˵ǰҵģ
ѾҪˣ
ǣΪʲôǾôˣǱȴûɳǣ߰ǰһమļ˾Ҳһһҹڷߵҹ˽ˣȻ󣬲£Ǳ㱻ץ 
 92ǰǧ꣨ ... 
 
 
˻ȥԼ̡
ԸǱץȥҲҪټʦһ𣿡






93

93ǰǧ꣨ģ ... 
 
 
ǣ֪ڷһΣμ巹ĴѾҪˡ㿴ߣǱǡתˣҼŽָҹա
΢ǳɷתҰƬ½ϵǣҪĩֽˡעǶ񷣬ȴƽĮġ
ǡ۾ʳһֱĵ׵Ǹǣǣаĺ𣿡
Ƭ½ǿеа顪ô½סþˣҲʼͬǵĹ𣿡Цڿҡ
ǡ㿴ҵ۾ңǲ֪Щʲô˫ۣĿȶС
Ϊһ֪ñ𣿡ҿߴ˾һתͷȥƺЩرҵĿ⡣
ʱ̧ҹգٿһǣ㿴ĻϡǵĹâʼˣ
ҵľУǵ΢΢һ䣬̧ĻȥȻ˲Ϣס
ǣҵڷս΢ʡ
ȥһȥҽץס䣬ָ⼸Ҫ۴˻޺Щÿ˯һɡһʦǣͿҪˣ 
ȻΨһΣûҵ󣬶Ƿתȥ
ǣ㣬һȥ䣬Ŀʼղ߿ǳ
ػعҽӵסҶ̾Ϣ
㵽ףˣʦ
һĻ·ͷȻУҵȴˮ㽹Ѱ
Ѹ֪롣
ٸһӵɣȻʲôѡҶû˵ȥֻǶסңĿ
ǣǡûȨΪѡ񡣡Ц
Ҳͬҵͬ顢ʦѡǵЦЩοԳĪǣܹ֮Ϊ˾ȫʦĶͰοǣϾǵĹҡ
һۣһůЦݣѡ𣿡

̾ϢʦüЦò˿ޱеظǰЩЩ飬
ˣȻһ̰ʹʹӣֱѪ
޷ʹ޷ġҵʦ
̧죬ҹβ״ı类īҹɫһ㡣ΨǳɢģĹߣȴԵ¼š
һ̣ˮҵӡ
ðɣԸãڴҾ̧ͷ̾Ϣ۾Ǵͻ巹ɡ
ҵ۾
ǵģǿ˾еġַӡ۾
ֻҵ˫ۣĴȶҵ˫۲һ̵ʹ
һɲǣ·һ⣬ҵֱʱᴩҵʶ



³һ㣬عʱΧ
Ȼ⻹һ
յѱǵĻƳǣݽߵˮߡưܵ¡ǵĳǽףѵȥˣзʣƶݿ£жδʳδǷ׷׾죬·Щġǵ档
ȻȴûдĻӦҵĹǣûеȵľ꣬ھ޴ʹ־нȥ
ǱУ֪ǲԻ½ϵݲа񣬶ǵ񶾵䣬ǵϻǵġյġ֮ǡ
һ̣ǵӡ˾ʥŮΪǴ˾ˣҲֻԵؿʹʲôˡΪ񷣡֮£κεķ춼Ϊ

ⳡĩհֽУѾȥģǵһλֳҲѪļ̳ߡ΢ʥŮʦǣʣˣȥɽλںɽԵٻȪɽԻ½ڤȪɽ½˵ɽҲҰʥɽ
ǲʲô⣬ε̾˿ġҪȥ𣿡
ûд𻰣Ȼྲɫѱеľ⡣
˾ʱ˽סңһʽصĺɫ̹
ǡظŶ̹תĵ⣬Ѫĥɡ
һֱڴ˵˾ϴ˾µΪѪ¹Ȩ˾ȥǰиңҲ׵˾ֽ˶٣߾ٹͷ£巹ǰ֡
ʦҽӹŶ̹ʮָĦڲһϡ䱦˼ã֮ʣϤĲҴ䣬͸Щ΢ʡ
һ̤巹ڹֽĴ£ΪΰĹʦͬסҿȱǽϣһλŮȻͼ棬ϡǸŮȹ翡Ҽǵã巹һʢļУ֧Ϊ족衣ȻȥֱǸŮҡֻǸŮͬеĽŲѴߴң̤ġһȥ޻صĸ֮·



ͬûоͷó̡
ɽǸļĵطٻȪ麣麣¶ȺͻȪϴԻڴ˴ǱļѩԨɽɽҪϿẮ䡣
Ƕọ́˺ܾáûҶ½֮ʱǰ⣬ͷ˴жſ׵ɫ
ȻǶóȴůġǶ֮䣬һΡҲһΣ໥š໥οţǰЯֲ
ʥŮµԤԣ˹֮·ʦǸصʽ󣬽ƬԻ½ϣصֻءҪȴǧôãǲӭ⡣
ȻںɽϿ£һ·̢ǰŲģΰ˹ʹǡҶʦ˼ִ
޷ʦȥʵǸʹĵӣһΨһˣҲǡˡԣۺδҶҪͬȥǵɽ𺣡Ҫ޾ֻ֮ࡢǡɢĴۣҲ޷ˡǰ



Ȼọ́Ҳоͷ
뿪巹ĵʮգڵ˱ɽ
Ԥ֮вͬǣɽϲû̳֮Ľɽͻأ类һ档
ɽϲδѰʦǣԽȴɽ·һڰĶѨ
ɽڳûоͷǲ֪˶ã߳ڰ֮һĺƺǻȪһ֧غӵ£ҵһعģĽ
ڵعǿ߸޴ձǵλöгһ״ÿ¶һ˶ߵĽɫ󶦡ЩɫĴڣʢȼյĺ棬ȼߣ·ѪעС
г״߸ģһʯɵĸ̨Ρϡһ̳ģǼ̳λãλŰµļ˾˿ϥΧϳһȦڲ֪ӺδķƮչ
ǲǵĵλλ¼˾ĵ΢ʥŮҶ˿Ŀ⾼ˡ
ˣϵڵع֮
ȻȴûĻĿ⾲һλ¼˾ϡ
ʱãټҵʦ
ü򣬳ٴɢ֬񣬿ȥ·ԶʮͣȻ˫ȴˮǣ̬Ȼ裬һѽĺ֮ˡ
ϾԳʦ˹ȥʦ
ˡʦЩοЦЦƵԶĹ¼󺣡ĴӼԨ
ҽʦ֣ʦůḧƮݵ
ϣȻ̵ĺͽܰ΢ʥŮͷʱǶˣЦڿ࣬ο
ȻǶˣôԴ˾롭ľͲ˵ˣʥŮʼʽɡԵ
ʥŮ˵ͷλְϱʯأĬĬһʲôģָӡʯء
ҪΨֻأ
ʥŮĿ죬ںţʦʽ΢աӦ
ǽһУΪǵΪǵ񣡡ǣԸֻ֮࣬δ޾δ֪Ŀĥѣ䣬ʵԸ𣿡
Ը⡣ǷᶨĻش
õģȻ巹ļ˾Ƕ˰
࣬诣ᣬȨ⣬ҡ⡭ἴʩС󷨡֮һΪ˷ʧһֵļԡ˺Ѱת֮һ֮ʥٷʹ㽻ˣȶС
ʱʥŮһӣյȼ˼ֻ̳ҧβ״ͭơ
ͭƵһ̣߸֮µͭҲһȼܻ⡪ɫⱼԾ·بŲ𣻷·𡭡һΪӭҵȻǵ
ࡪ
诡
ᡪ
Ȩ
⡪
һ뿪ڡ
ҡ⡪
գ巹ʥأͬĵѪģȶʥŮɽδ֮ʹ֮ʥǽٷ֮ຣ겻𣬴Ĳģ
ıϣʥŮ͵͵гУҸλͬ飬ߵһ޴ǰ֮£һ˶ߵĽ֮ڣɫȼţ͸ŷ·ڤġһֹĺϢ
ʦһۣѻ𴿽Ķ¯ǰҵ˿ɣͬǵĲȻԼǸµĽ𶦡



ʥһ̣ҷ·ʥŮԤͷԿѪҺ䡪
ǧǽٶȻڴ帴˵Ըʵ֡
ҫڴ½룬ѪҺȾǵĹɽĿȪĻǽһһ
ΪڹеԣΪڻÿһѪܼǧȥܾٴεֻأ۶ôŬҪȴ£ֻʣһѪǵġҪܶġǸʥʹ

Ȼǧںδ
ǧңָ 
 93ǰǧ꣨ģ ... 
 
 
ȥ׷ݡǱʦ㹬Ǹȹ翵Ů˭ָȥ׷ݣǧǰǸӡİ¼˾⣿
ǧ㰡Ƿ񣬻ǵһأ
ᰮ





94

94һ ɽ ... 
 
 
Ȼٹȥǧֻ꣬أ׺ɺԡɽɳеǳɢ˺ġʱһ绯ҽûΪĴ˵۾ҹźǣָʧǺе;
ǺɢӴҲû˰ҹعһƬʼյĻ硭һƯںÿһƬ˼Ȼ֡Ϣ



ڸǧ󣬷޺۱ļ£һ·ɽʥȥ
Ǹɫ̣һ·£ɽɽ¡ֵĸɽжʱʣ˵еħ򣬾ʲôǽϫͽѩΪźĿģûǧȵָԶҲҲĵطˣȥˡ
޺һӻͳöϸ룬ǧķԸɵؽǴļѨСΪԼϢԱܹʥЩˡĶĿ
Ǳǧɽ£ƾǧǱذףûа취ȥֱ˿̣޺۷ףǰǧ֣ؽЩʲôġֻǡŻеķݣίʵ²͸һֻǼϸСܶʲôáǷϱǧʩӵǸɫķӡʲôɡ
ۿɫɽȥɭֲ룬˾ͼҪ֮ǰϵʥ
֪˶ãǰĿжȻһҵζ·ɱŽ֯ɵġһǿѹ֡
ɽ󣬶ʱоԼǽһûл硣ĲľУȻ͸븯ϢѰٲһ˿ڵҹ£ǳҹĻбǿ˺Ŀӣɢ˵
޺ٶȡṆ̀Ŀȥָȫͣһ̧ȥããǰеĵ·ʲôҲ
ѵǰѩﱻĵط޺˼ţ˲
価˲ȻУ·üԼĽŲ̤ڿݲϵһžİҹһϰ֮˵ľ飬Ҫʱκ죬Ͳʲôѵ££ǽŲȴǻȥ·ǸԼһʾ
ʾˣûʲôŲֻط̫죬ԼеĿ־ޱطŴ󣬲ŻǸ
һϢǸȻȥ

ɢȥǰһɫķӡ޷ϾȻķӡ׵ó׵סκɫⶰʽصİɫڲȴǳĺڰڵáס
޺Ϣؿⶰӣִڲδϡס͸ɫᣣһڴͷ·˼ڤʲô
űŮΪµסԼ̧ü΢΢ϧί飬޺̲ס͸ڵͺѩ
û뵽Ȼ׾ҵҪҵˣһʱסЩɣ˾ǲĽѩ
ⶰȫ֪Գ˼˶õĽѩͻһ˲̧ͷ磡ôˣ
ٿţ޺ڣطôģ
޺һת״ӣһ߻شİɵ飬ǲġ
ѩ˵ͷԭˡ磬ѾþúþûмˣһСɻã
޺΢΢һ㶣ԴϻƽҰһ֮ҲûмҶˣڼΪİΣǣǧ˵оգ뾡취ȥˡ
ѴϫҪǰɽȥѰҷȡλɽԵɽ˵¾ͱٻȪӣǾһ֮أȥ޻ءҲزôǾҲûмĿ˰գ
ˣ޺۱һʹθʹþһ֪ӺʱֻҪһҶʹͻ֮˼ԽʹԽ
ȻΪ˲ǰӵǣȥ֮ǰΣգ˵İɣںܺáֻҪǸϿ뿪طǺܼܿˡ
ѩȴЩģطͼӳȥǡôҲҲڡ
޺۵ȻЦİɣԻа취ġˣôûкһ֪𣿡
ѩһ˵ű߳ӡ
ڼھˣ޺һʱ䲢ûע⵽ǰѩ֮ǰǸ³ٶ۵ֹ꣬΢ı仯

̤ŻƻϦ֣ʥΡȻٵţԽУŨĵȱԽԭѩס֮ڷʥڲ
ֱһʯԲǰѩͻȻͣ˽ŲĿ⳯ǰңңȥ˫жȻһ˿
޺ѭĿ䴦ȥһֱ̣㲻սļ
ھǲԶǰ׹ſڣȻһɫٻӰ
޺޷󵽣ϾȻĻƷòŮӴڡԷһɫװ¹ɢĹâȻ˼䣻ȻƮ裬Ʊһ˫׵Ӱ㲻Σȥ·ǰŮӣبǰǳͬڵģ·ÿ߳ľӡ
Ȼ̽ⲻ˿ˡϢƾϰ֮˵ֱѷǳʶǰŮҪֹԼĻͽѩûз
Ȼľûע⵽˼ʽѩ΢ı仯ǸǵŮֻһ˲˲ŽѩĿˮ·ղصľСŮ¡
΢ҹĳϣ˿͸һ˿ãȻ밧ˣѩһҪ뿪𣿡
ǵӼԶĵطƯ֪ǲȴ̫á紵˵ԵʣѩӻоŮյ˳ӡ
ʡؽгŮ֣ĿҲһ˿㯣֪ǲԸġ
˲侲ϡ¹£Ų԰׵ϸֳһ޵ĿЦǵģ֪ԣλ̤ͬɽ֮ʱҾͽ繵ͨˮڱסˡˡֱڣҸҲ֪˽ˡ
޺ʵĻﾪһ˲ʱѩϸһްĪıҲûв
ѩڶ𣬴΢΢ڽЦ⣺İң
ʵ۽޵͵ʹȥס˫ҲƵ粻ڴˣҲа޷뿪벽
ѩطһЦԭʥŮˣҲеǰʴô붯ְɡ
ȻȴԴûκζֻǻ̧ͷ˸糿ǣѩֻһ⡪
ǾʰɡǳΪ֮ǰѩɵĮ룬Ĩ޵Ц
Ȼػֵ뿪ɽ֮󣬻᲻ᡭǵң
˼򵥵飬һԵķ޺жӿһɬ⡣ʥŮǵͳĳ˵Ա·ʱ֮ԻģǷʥŮˣһǳҪ֤ʲôġһͨͨˡŮˡ
ѩһ˲Ļ㱣θдĵȴʱﱻĵ־ѹȥһ˲֮䣬΢ɲص˵ͷҲģʡ
˻һŮ񾲵϶ʱһЦݣȴ΢͸ɬ⣺ôʹһ߰ɡ뿪ȥҪȥĵط
˵Żǰ֣һɫĹâ޳ָ⼤һŮӵӰǰʯשϡ
ŮӺڵ棬˫Ŀպϣ꾲ؿнɵţ˯
޺̲סѿھ
ȻȴȻִ̧üַֻʽҲܰѩ²˳٣ǸϿ߰ɡֽת޺ۣڻ˻ƿ߰ɡ
޺΢΢һƿ˻ų㼴ǧһУȷһֻƿӡ
׽͵ǵģо֮Чܹɣнһ㡣ƿһأУҲɱȴʱ㽫ƿ뻳ڣȥðȫ֮أģػָԭ״
ԴӰȡǸ֬ƿ˼ģŮٿȻһ糹⣬ƿС
ƿΣ̧ʣȫס𣿡
޺ףȭҼǵˣл
ȻȴٿתѩĿɫ΢ټһ·ƽ
ѩ౧ȭһȴģл
˼תȥû˲ʥŮĿתļį밧ˣҲû˲Ĩ±ӰϵĿӯ벻ᡣ
ȻǱ߶˲гĴŻü˶ʱͣס˽Ų
ʥŮˣδ뵽ף͹ʥ˶¼˾Ӵ߳ϣ͸Ųݱӵϡ
ɫ䣬ѿڵͺȣ
Ͼֻޱؿ޺ۺͽѩ𣿡ȹһء
޺δһֻὣ
Ȼȴס֡ͦڽѩ޺۶ǰѹǿ߰ɡڵǣĶ֡
ȴѩ΢΢Ц㲻Ķ֣ٺҶ֮δûһĿܡ
ȻһԵķ޺ȴδӦǸ¼˾ʥŮ̸֮ʣȫ̽ȴ˿̽ⲻԷʵôֻֿܣһԷǺ޵֮ӣǡԷʵǿ˸ĪĵزΪǧеһءʥĴ˾ǰȻܣô
ıУ޺۶߳΢΢ı
ǻһûбЦңȵǾԺɡ
޺۵˼άδ׹⻰аص⣬ԷٿһƵǰʥŮ֮ǰη
һʽƺһӯ⣬ȻΨз޺֪һʽаصıɷʵѵ˾׵ľ磡
仡ϸСı衪һ£޺۱ؽ˻ˣ
һпƺٶȣͥǰ÷Ȼ̲صɱһλľ֡Ƿ޺۵ҵʦʥoϣδܹ£
һ䣬޺ȫһɲǣԺתҲǰԼһһֹˡ
Ȼڷ 
 94һ ɽ ... 
 
 
ѸеԼٶеһ˲һ͵סǧƬ衣
һĨߡ̧ȥͼ۵ʥŮͦۻԼѩǰ꾲ѩǿߡҡ
ʥŮˣǡλʥŮˣȲŭȻȴֳһĨķɫôɶԵסʥ˶ġ
ˣȡص粻ڵʱʥһ
׵ѩǻôߣ
Ȼѩƺеǰһ޷š
޺۴˿Ȼִټ伱æ̽İڣǧǶţĿ᾵Ďf£ٿһڳһֻ
ԭֻǧʩӹķݣΪˡȻһϲæ½ֻݵĹǼƴˣѩ죬Ծǿ޴Ďfңչֻһ˸ߵķݣһԾһƬĢ״Ŷ׹֮Ʋסڣû˶˵Ρ
ڶɽϣʥĴ˾סԼŮˣӹһĨӵ̾Ϣ֮ɫ
ǰһקʵ䣬ɫȻʥŮȥʥ
ȣȻȴһֱۣ񶨶ؿĿɫ临ӣһ˿ϧΣȣôΩҸ֮ǴӡѵʹûйһԼ𣿡
һƺڵʴʹһʱʹ˫ûѪɫԵ淢԰ס
ɫıãȰȣȻ縳뷨㲻Ŀܰ
Ҫ˵ˣʥŮˡȻ˫ۣתͷȥǲԸٶ࿴һۡ
ȣ㡭Щؿڷʥô꣬δλʳ˼̻İ¼˾¶ɫƣ롢ӱܡһ˿Եʹϧ֮ɫ
δЩɣ¼˾ѾԷȥ֪ǲǴһ˲ϮѩһΆ׵ĳۣӰ֮£Գһ˿į

첽ʯʥƽľ˼˵ڣһ۵ʥŮڰʯϹ£Ŀ磬ʶ˽·˽ѩͷ޺ۣ罵
ȻĴ֮ڣȴûдһ˿Щ㵵̧ͷȴһԵ̾˿ʥ˲档
Щ㯵̧ȻûٽʲôֻЩƣƿʯţֱ˼֮תԼԾӴ

ʱ˿̣û˿ڲԶɽ֮ۡǧĹǸϣһ˫ңңظһУȻֳһ˿㱵Ц⣺
ͲסƾǣԹâ֮գͿ֮̿ʱ





95

95 ع ... 
 
 
ҹǦ¢¹⣬ݳ淢ԵɭĻް
عڲ컪ϣٵĹĿڽϣ˫·Ƿ񡭡һҪء
һ΢Ƶ漴ĻиӦǶˣδһУӦСϲĪмӵκС
һĨڴӰĺӰӰȥٵģˡǱʦϮ
Ϯһ±֪ңԴ˽ʧȥеĿȨǴʲôʱʼģƺʮǰǸҹԺ󣬱һУѲ
ٶңǸսľҹ֮ǻҺɫĻǦŨüҪҹաһҹһİŮһЦ֮󣬱ײǰǸʺѪҺȾڳɫĳ̺ϣУȻŨصѪζȴθＤҷţʹŲȥǸŮӵʬ壬ֻش
֮ڣ˸£ȻԶǸҹ컪ĺľżǰһ˫ĶŮþߵעǰһСһҹʧȥԼŮˣʧȥԼһŮ
׵Ķбŷɫ׹⡢ǰָͱһĹٵ֮ʣһйǸɷתĴԡǳ裬˵Ȼץסһ亢ͯһҹΨһĶӣɱһڳгЩĸˡ
Ǻ¶׹תסĸ̣֮ϵĽڻ졪콫ץ죡
һ̣ڼԭصĽҶڴų˽Ҫ˺ܵܣ
ȻߵϵľߣǸСĺ̼伴ʧȥе·һûֲ㣬Ȼ¡
ǶѪȻĻŮĿ޺һҹһѩѩ˺ѩѩ
ѩ˿̣ٵĽ컪ϣǸʮδĶӵҪ𣿡
İĹһ̾ϢǵġѾ̫̫ãʱúúϢˡ



֮ʮǦƱ¡
ǱݳϷһóСƽ뽭˶ˣҲû̫ҹͶ޵λŮ
ӺһŮӡһҿջҪͷͼģ¥
ˣǰɽʥķ޺ۡѩϫ
ͬһͷڣŴ˺󣬷޺ȷѰȻɽδҶиҴձ·ȥɽҵĳŵһǡ֪˽δ㣿
ôԣϫ˲Ĭȥѩɫɫʱ΢΢Ц磬ͬݳǱǡ
һ䣬ɫһ衪޺ǲ֪˼Ե٣ǴҢ򸽽ѩϫδ졢ذش֮£ȴǼǵġ
˼ʣѩͻȻҪϫͬݳǣȴ֪δ㣿
δ˳Էѩɫº͵һЦϫǰ̩Ϣ԰ΪѶԸ뿨Ŀ˶һֱġ᲻˼ͼȴ֪㿴ңڵĺ£
޺һ𳤴ĺӡ֮ܽѣĿɫ˲Ϣǧ䡪⻹Ǹ޳ն۵ıΪΣ˫۳̶Ҳ֮
˹ȥ𣿿ΪΣֹ̬䣬ȴϡĺۼǡƴǰ
õĳ󣬷޺ڵΪ˹䡢ϲŭ޳͹շĲ¡ǰμȻΪȰѩ뿨ĿԿ֮խز׷Ź͹ȷʵȥʱٿһǰǧӿͷڶϣҰ㣬ҡ
Ҳ̼ȡټܿˡ⺢ӰһӵеĿ֣̫̫ˣĶȴ̫ˡȿȡһܾ˿ѰҲٷʹȥܸĥˡ
˴޺ȻһϣƽһһٵԨԴѩΪӣͬ·ϾйŮ;ж಻֮˿ʵϫһ̣ƺʲôݡ
ѩȴΪ˵꣬Է޿Թȣ뿨Ŀں󣬸̡ݹ£ˣطӼ⣬˭ܹӻˣطѱ뻪زʶ䲻ţϾѣһӡδˡҳظΪ㣬ұԲܰίġ
һϫɫЩް̧ѩ˫Σǲ²͸λûʵİо뷨
޺ۿ˽ѩһۣкطһ̾Ϣѩѩ˽գɷŲִ
ɫ΢ıȻվδ˵ʲôֻǵӷģȥ
һѩϫһԼͬĿϡ
Ȼ޺ȴѲ˵ȥѩȭȥѰǸˣԸڡ
Ȼϫȴӿʵʷ󽫾еǸˣ˭
޺δ뵽һӱ㷴Ӧɵס
ϫĹ۲ŷ޺۵ɫ˿Ѳµ˰˾ŷ֣ǰʱǸ֮⣬˭ᡭ
ǰΰ֪ǧǣİ̬ѵֻһıȻͬһףȻǰǰǣӵˣվ˴ıеķǣʥʥһֻΪ˴ѵƭн飿
վһЦǾͲͷ⽫ˣȥ
ǣ޺˫üѴӦҪȥ
Ŷϫüһ΢΢Цôʷ󽫾ԺݣҪأ
޺һʱסδλش𣬱ϫЩһЦҵʲôˣҵʲôˣкȨҵȥ
ǡ޺۴Ҫ˵ЩʲôȴһĵĮ͸Ų˿룬վҲֻЦЦˣ±νǿˡֻ̲סѹһ䣺Щ飬Ȼ֪㲻ģ粻Ҫٿˡ
תԽѩѩҹˣǻطȥɣҪٵЪϢˡ԰գһһδԵĽѩȥ
ѩһԲȻû⵽תŵһ̣һĨһӶİӰ
ϫ죬ԣȻҹɫ֮£ȴ˼ĪĻ㱡



ʱˡĿͷڣһյ΢綹
ϫڴϣĬȻŴҹɫ֪﾿Щʲôֱ泤ϡơۡ𣬲Ȼ𣺴˿̣ѹ졣
̾˿ִߣѣڴǰ£ڵƹḧĦƼЩϸܷҵ·Ŀ㮻롣
΢ĵڴӴ϶䴵ҹҡҷϸ··ԶǰĺġƵܣĹӰ֮䣬һȦȦϸĲƣ׵һӳյ֡
ϫü̧Ŀ·㣬ڶǼ᷿ϡ
ʱݵԼ˯ȺĴڣ·һֻ׵۾ĪĹâʱÿһ΢õ顣
أǸ۾ֳһĨӰϫԼĴȥʱĨӰѻһΣӴԾ˳
ϫ͵شǰվ߳ʲôˣ
ȻŲδϣԷֻһƱ㽫򿪣ֱ˽ϹźƵ΢Цôˣ㻹ûЪϢ𣿡
ϫ̧ͷעԭӵϣȻ̫ԼɫһȴҲ޷ٽȥǸ´ĺϵһˡ
ɵúȥһЩϣôˣҲûϢ𣿡
ǺǣѩЦţǺ޹˼ɵ߽˼ȻҪرˣǼ˯ž֪ôȥһ⾰㣬ƺǵݳеĸ㡭ڻȥ֪ζûءתϫϣ֪Ȥͬһȥ
ϫ赭дػؾһҪˡ޷ͬ·ˡ
ѩ̧ߵǰЦЦסҪ£ȥǧǡ֪˭ҪЩأ
ϫȻһеĽ䱸˲Ϳⲻǽѩ꣬ӦкĶŻῴǧһ̣Ȼɵýе뷨ѿʳ㾿˭
ȴǰӵЦ⻰ʵú֣ҲǸα֮ĵĿ𣿡һĨЦϫǰǱ飬񷬺òټ㣬ȴּҪһߡȥأ㣬ΪʲôôƽǾһֱ̫ɵ̫۸𣿡ϧǸ㻤ɵѾˣǰĽѩܲ࿴أ
ĻȴսȻͬ⻰зŴ˵룬ۡ
ӣܶ顭ʵŴαԼ˺ȹԼĺӣľ£ϫЩ֪η˺һһҲ롣ҲԶԶ뿪ǶԱ˴ˡõĽʽ
Щڶ𣺡ȷʵЩѾȥˡܶණûгԹȥȡȻǵòġ˵㣿ĿбĹ⻪ȱҪ̹ǡ
ϫԺ⣬ֻҧ
ѩʱսסɫԣҪʼԼķʽȥȡˡ㣬Һܿͻף˭ʸߵˡ
ϫɫȻ׽һ˿ΣյϢؾѹ֪֮£޺ۣʱ˿̣˷޺֮⣬Ѿûб˿ˡ
Ȼ 
 95 ع ... 
 
 
ȴԷֳһ˿صЦݣ㣬ǲҪνĵֿ˰ɣҹѱҩҪ˯أǺǡʱǶڰ˰˫˫ˡ
ϫŭѼҪԶϤİ꣬Ȼһ˲䣬һɫǰ߶Ȼȥ
ѩ㲻ԡһδ䣬ʧȥʶصȥ֮ʣһ˫
㣬ʹؼҡǸϳļҡһ˵е˫Ũҵĺ⣬ڰҹ̾ɭɲ
ҹµĽֵ԰Ӱ㿣ڽѩļ֮УХһһ





96

96 ܣϣ ... 
 
 
֮ʮߡǡ
սѹȥܾˡ
͡ķ̳˽£⴦ս׷ɣȻȴһ򰲶һɡǳӴ²֪ʲôļƲߣʹ͹ľƹǣֱӹڲڷϣһ֮ɥǡһսôֲ鼱֮æǲ罫յפضǵʮǰԮŵԽ;ڽƽԭϡ
һºͣԼ֮һھϳ͹Դ˲⶯þӡλ͹֪õʲôȻδŵս˶̵ʱڱ͡ǸصŮӣӶ˸Ϊ˵ǣ˳ŮǴģһѩԻ½ЯؼߵııԡܴԶôĵ죬ǿΪԣΪһĴ
µĽɿȡսнյĳٶȴˣĿﲻԳгƵȴ޶󻺽⡣ȻûΪս꼰ȻһֱֻϴĳγԼеϵ˿Ӧһپ١һģĴԹ۶ҹܣĳҲкܱܶ߳е˽ף˴ʿУкܶ඼ǵˡ
벻׵ǣΪ˽õĴ¹Ӵ˻ȴûʩԮϹۣ͹ӵĳֱ롣

ףĿ˽Ʋ֮ͣĪĻŵϢ
ͣƱԷǹӴ´֮½Ҷһֱס
ԷġŨڸµĺСͤҶӣ̾˿
죬Ƕˮ²֪ʲô࿹Ƶأ͸˿˿⡣
ʯϵĲˮһӦȫÿʱŮԸҲû˿
˿ڱ裬һֻˮŻ֮ʱһҳֽ们䡪Ϲŷֽ
һ뵽ǸŹֵͯϹ㲻üͷ΢ܣ䲻ô񣬵޺Ҳʧˡ
뵽Ǹ꽫ĿڱشһĪʹ⡭ȻȴؿڣЦ
룬Ǹķأ޿ƽ⡪Լȥ׷ԴʱǱһĪ˳ȥҲ׽͸Ե˶µԼתǧأȻκű
ᣬţֻأǷΪʯϵ飿
ýطĥʶع£Ȼô
ֻΪΣĿڵʹ΢еǷǣȻ֡ԽԽԶĸо
ӴԺǶ˼ԶģܸӦԷĴڡԽԶ˼ԽǵľͻԽʹ
֪ƽⲻ˵ġǣ˴˼֮Ѿϡ
뵽в־Ŀĸоվײϵıӡ
˵ԽǳҪһ̸ףȻڡÿưʣʵ޲ȥѰ޺ۡǴ㶯һ֮˶ҲԼƾһ֮ʲôӣ
˼һƬã֮УȻòİѩˣԽԽǲǧӦйúչ˰ѩŽڽǵϢҲ޺ֻۣлǧˡ
ˣҶڽǶסһ¡
ֱһ峿¹ӸеŮСһżṫš
ҶӹţԾʲô¡ϴεǷ¡Ųţʵҹأ
Ů»ڸϵ鷿ֻŷ⣬ҼƺʲôҪ顣
Ҷ˵ͷӦ֪ˡȥձҪ뿪ˡ
ô찡Ů̲סȰṫǶסЩӰɣƽնûʲô˵ģһߣָˡ
Ӵ¶˵Ĺ˵ҲӲ֪ǰǱ˵ҲǺ޾нҼദ֪Ϊ˴޼ӣ˽ãĿµΪ׽Ĺ˼ȥʧ䡣
ҶЦŰοЩίʵлǵչˡһģպټһЩĶǡ
Ů̬ȼ֪˵ã̾˿ȥ湫ӣٵΪʰ
Ҷлŷ⡢չż
һĿʮеؿźָ̲סٶȻعͷϸϸһȷԼûп
ǱϳԽдģ֮Ŀʮӽѩǰصһĳ޵ĳ̬оֹУѱƵλԼιһɱĸĶ󡢼Υĳֽ֮֮˸ԡ
ּңȻлߵдġ
ҶʵţǸߡŮһƵĵܵܣȻᡭ飡
еʱһܵܡܵһǱˣ
Ҷֽ޲̾ͻؼȥ֪ѩһǿǱĻϲ֮ã롣
˼ǰԭȥҷ޺۵ļƻֻҸˣܵܵİΣͱüޣһҲȲˡ
Ҵұཻ˺һƥԣһ·ϣɽǸݡ



תǶչȥָ̣硣
֮إ塣峿ԶԶһ°̤űʳ֮Ĺٵ۶ۼҪײˣȴҲ١
һ·ǸϵˡſسŵнҶӻһöɫСߺȵṫ쿪ţ
ȻسǵĽȴţųꪣһµϽ䱸ս̬֮
Σ֪дʱƽǴ˿̽Ҷ룬һͳ⣬Ȼǽ첻ʮಽ룬еĳꪼѾϡ
ҶһȻ˼߳ҵ𣿡
µȻһ
ǽһۣޱسţҲ롣
Ҷŭʹǿгȥȴת˵ǳˣͨһ˳ӭӡ
ȣҶüһһȴҪҺһſڴ磿
Ϣŭ˹֣ȴ治ɫǲةʷڴ˺գפڳ֮ڣӦÿ쵽ˡ
䣬űڴ򿪣ʮ˶ź缲ΪһԽѡæ֮£߳Щ΢ˮ
Խѣӭ᳤ԽѸ¹͸ԶƵļ
λةʷϳԹԭԲд˴񡣽Ҷ̱ȥ𣬡Դ˲˶񡣡
Խÿöϵĺˮ⣬̫¹عˣϳϳϲְҹΣǰѹλˣϳǴеġ
ҶһмԵ׵Ķ飬ҵЦЦλˡ
ô˵Խѹ˴˵㣬ϳͬظ
ҶͷסһжǹֵӣȻʵΪγӭӵģԴˣЩѾֵģ
Խ̾˿ϴ»˵꣬Ϥ͢ڣ⼸λǡ
ҶЦŴĻ⵹ˡҲһѩżңѧйأѲ֪ǵĽӣֹЦʵԴˣҾ֪һ£⹬˭£
ԽüѵشǡǾԼ
Ҷɫ죺Դǽ֮ˣʱҲῪĵЦˣѩҼ㲻˵Ҳ֪ġǰֺôӱ޵ظϻеǵģá
֪Խѳ̾µľϣܱõģ
Ҷǲˣ⡭ô˵
ԽֹȻͻˡ



һ·ûʲôˣԽѵͬʳڵĹǰҶȻפ㡣
֮ϵҶдɷ֣ӹݡ
СӸ֡
ʻܡ۵ĽǶȡĴСҲ޶¡
һ񣬱·ֻص˵۶ǡֻⰲĽֵһжǲͬġǵĽֵǴôž˵ġ
˵ָ̧Ĵţ޻ӵûŻҲǵӹһһ
빫ȥɡԽԭһҾ޼ֵլӣǰĽɹ˵徻ҪùúϢѡˡ
Ҷһ̤żĿĸۡߵЩ֪ĻӵɫǲŸ²õġ
ļڣҪ뷱ƽҲ治ס
ͬҪָ·ȴҶֹˡţ˺ܶƵǰ·
һשһߣƺ޲ء
Ҷ̾Ϣţٿ
ѩѩȲǵһֵһԺӰɡԼУֺγôġ
Լķ䣬ˡǱţȴԽѵ˼죬ӦúϢǡǶȥɣ飬ЩٲҲ޷Щ̧ĿüɫһšҲϢˡ
һ˾ºԽѴóһֻʵĺӣٶ̧֮ʣɫѱùءǺӳʵݸҶһԭίȻ֪





97

97 ܣ£ ... 
 
 
ϸϸžƵĽУһ֪ǹƷ򿪸ӣǿ۳һ񲯡
չһһּţ
Ωӣһ߰ǰ׷̫£գʮ˴ӡԼλȱѵΥʱʮꡣľ˥֮꣬½ѽλ֮ʱȻϥһӳ޲УΨŮŻߣʴӱоڣɼ֮λԸ̨ݼ죬֮길Ůۡӣ֮Ĵ͸û֮λ
ٰƵԸ
Ҷף֪ӣ촫λԼд񲯣ط̨
ڴˣȻһԴˣ塭
Խѵ׵ϸ̫ҽ˵弲Ըˡ˥ȴһֱ˼Ź£Ҳܵӡ
û˵ȥҶȻҲãô⣬ΪŮӦΡʹƬƽԴˣ鷳׼һ£Ҫȥ
Խԥһ£¶ɫ췭ظǼλϳ˽ϣϹ˼빫λ±Ҳţ֮ǰѽλ֮°ˣ֮ϵĳӶӵġ
Ҷ֪ƾѩ֮ܣʤι֮λԭŰѩλ֮ԼЭģԽôһ˵ѩλһӦǹʦϮһƶġ뵽ǸĪʦվֻҡҡͷλ̳У쾭塣ҲһŮӣֲͨ£󱱾Ҫ̸λ˵ġ
Խ˫ϥһع£Ȼǫˡǰķ׹ҲŮ̢֮ģ߳һϹ֮⣬Ʊߣֻǹ
Ҷǰһ𡣡Դˡ밢ѩͬǸĺӣѼλԻᾡܣһ֮£ǽףֺαںЩ
ȴԽ̾˿繫ԣЩΪӵǡڵĹҪôִȥұĺƽСΣӰ
Ҷôһ˵ò죺̤ճĻʳ֮ڣʲôҪԼв֪ġѩ˳λΪθǸڱĻĸĪĹʦ˿ְʲôĽɫ
ѯ֮ʣ⴫ȵ֮뻪᳤ԡºǰ컪
ҶԽѣ΢΢˵ͷ
ɡһ䣬¡
ŮӦ沽룬ϴþ߽ʮ֮ࡣҶĿеЩͿŵͷΣһ뵽Щ´ᶼҪԼϣ¶ɫ
Խѹ˱ܺվŮţ⾲
ҶأվԡߣεΧԼʮˣЩϰԡʽԸǶ°ɣԼͺá
ͼһϵֹһ̬ȻعˣһоӦŹĹūǶǷ¡ƳһվҶСŮһʹɫ¡
ŮŵŵӦǡ
Ҷ߽±һЩˣ˭ǰ˸ߵԡ裬һʱ˴µصˮʪ˰ʯשĵ档
Ƕʱ˻ţѿڼ
ҶдգûϵⷬڣίʵǱȴȥЩ˵ĴСУһͷˮ
Ů֪Ǻ֮ʣˮ´ҶԭվţûҵķԸһҲǰ
곤ĹŮɫ໥һڲüĿһԡ
ˮ±㾲ûǵȵżɵǰ̽ػ
ãˮûж
Ůڻˣһӵ죬ȥѹ
ȻվǰļŮ̽ˮԡдһƬˮδ䣬һٻӰȻˮԾ
ǻ巢ʲôǰһӰңȥʱҶɴվǰϡϵˮڵε¡
һۻ㶵ŮŭҪ·ҡ
Ů׼µһʱæһš
뱸󣬽ҶͭǸװŮӣطһ̾
Ůǳɫĳн£ȹҷأǶʱʯ߸ߣĻһ·ڡӣһ㱡ý͸Ƭǲ̣ͷĽθͷءһӺݻ̬֮ɵü߶ˮգԼ΢д
յԼɼûа񰡡˿̵ģȴǷ޺ۼģ֮ʱûγЦ
ڲԹɫĹǿҶһĨײЦݣʱ



筺ɫķ컪ſڱͣ£Ҷҿǰɫգַ첽˳
˵ֻ֮С
ǵϻˣƽҰ֮սڼ䣬ΪŰѩ֮£óȻ컪֪ѡ֪ʱټˡ
̾ţװӵŵ˶ɫȴƽġʰ߳İʯףṬǰ
ڹ߻谵ڹſһػζ
˿ѹ˳ʱ컪мžΨнɫ֮ϣһӰŲƽ
ѩˣҶʱӿ˽Ų޲̱ǰ
Ȼڿ֮ʣȴȻͣססǰ꣬ɫ΢΢һ䡣
ܯ֮ϵǸ߹һѪĳɫۣǽ˿ľƣϸƤ죬ƤָϣһöָɫĹâ
ׯϵĴϣէȻɭصľ󣬽ҶɵȻס
ǽѩɡĵܵܡֵ֮ĺӡҲϳ˸֮Ψһˡ
Ȼǰڻеĵܵܣ˿ǳγɼĿѱѲ⡣üĿɻüĿֻǶԷûͰϢɫ䷴͸ĳï}ˡ
˿̵ĽѩϣһĨЦЦı顣ɫԲ԰ףȻȴ絶棬˲ԼǷ˱̶
㣬˰ɤȻȥ˴ǰǷ׾İıֱֱؽ͸ĵףůĻ䣬ҲǶ
ҶЩŵػǰУ૵ػһѩ
ǰ˫΢ӣԭ絹ӳյɫ˿̿ȥѱף·ڤһ֮£
ǰѩǸۿųĺӣ
Ҷ˿Ŀֱֱס۾ŲҲһ·С
һ̤ǰ߸ߵĵܯµĵ̺ʺɫģһͨ𳡵ĵ··ľͷһȼյøΪ˵Ļ
õӺڴĿв׽һ˿Ϥ΢ڿ϶ƽг֣ѩ
һµ΢΢ƲͷȥƺԸӡȻվסӱܵͷתĪˣ̨֮ϣԹֻݵһˡ
Ҷפ㿴ɻ˵ĶнɢתһĨصʹɫ
ĻǰλߣӦþǡ֮İѩǣΪܵܵⷬɳ𣿱Щȥ˺δ־˺£űǰӣ
ѩǾý㰭ۣҸȥãЩԳؿЦ̧Ҳҿ뿪ҵʱҵĵܵܣѧʲô˵ı¡ӡУԼδ͵ܵ˵ǵ޼䣬·Ҳڴ˿֮ľһַС֮ʡ߽⡣
ҶȻеǰδеƣϮͷ־ҪŲšȻ֪ǰߣ㡭ߵԽͻԽԶ
ϵԽԽǰηŮӣǷƺ̼񾭣νķϵֽս
侲ģ·ڼԼйôĪ㣬Ҫλ𣿡
Ҷ²ֻͣҵĵܵܡٳٶƬ̣ȨջԽԽ
Ȩջ󣿡¼εıظĻشЦĪΪ𣿡ЦſȻвްЦ⣬ǰģҼȻΪβȥأ
վҶǰҲ赲סǰеķ
˿̵վúܽͬǵĴֹʱһľ룬ȻѩĿû˵Ƿų
ϵĽֵϣҲǽܴѰ·ϷֵӰ
˿̵ı컪УվȨ۷໥š
㡣Ϥĳƺȴ͸ĳĺ֮⡣εıһһŰɡò˶ãұ͹֣һͬƽ֮λ
Ҷüеɻ淢ˡ
ѩĵܵܰѩǶȨʲô׷ˡһӰڣƽҲκεſҰġ
һ˯е߽
硭ܶǰ῿˵һЩű߼ʵĻ
㣬ҵģǲǣ⧲ؽǰʵܷʲô£㶼ǰѩĺý㡭Բԣ˵ֻסҶͷļϣţ㡭
ϤèƵľֹ
ѩҶḧŵܵĳĿ̾ȻġȻѾҳ˺ܣӭѶϡ
ߵĴ΢΢һ΢Цϵ͵ֵô㣬ΪҡΪ˱㡭޸ɡ
Ҷһĳ޷ܵΣϢæ֣ȴѩӵø
û⻳ǸӴ΢սƻߣҵ۾Ϊ£εˣֻнѡҲǡҺ֮䣬ι̵Լ
Ҷͷһ͵ؽƿᣬŵؿԼʮĵܵܣľ
ʱŲԼɤƵüɵȻȴܵܵ¶˵óѺЦ⣬ʱֻ 
 97 ܣ£ ... 
 
 
ѣǡҵĺõܵܰ
һ۵ȴÿɷЦЦٶȿӣȻֻöߴһ㣬㲻ᷴڰɣ
ޱߵľϮҶһĶ͸ɫӲЦǱǸɵܵˣӦ£ڹһתǣѾһ·ˣ
סٶȷӿ⣬컪ЩΡԻ͵ĵΣڹʲ֮£¾ҴնҲӦ
ѩЩʧزͷŲ׶Ľ㣬ֻһɱӡյЦڶߣ˿̡粨ȴվֻĮȻתߣ·;Ͷ٣ȻȥϢɣҹȥ㡣
ͷġҶȴѲٿһۣȻת̤ųĵ̺ȥ
·ʱĸˣһ·Уܾñ֮˵ĿԼ޷ָоǷŵԣҲȴص͸Ȼòάֱ̬СںͰѩ֮䣬بһòսԼ¶ֵĲᣬҲᱻѹɾΨһ˫۾ˮй¶˿ĵȴȫ˱Ǹ¾֮⡣
ֱϣͣ½Ų˿
ǳصıպ֮һδλ졣Ȼֻϵģһš
Ȼ컪֮ڣǸԼԵˣ˿ĦһɫСˣרעʹ
ҲصһԶ޷ĵطһ޵̾Ϣ





98

98 루ϣ ... 
 
 
ҹӫӫռŵĻⴵķ硣
Ҷվ̴ľλĴǰűãҹգֻһҪļң˿̾˵İ𡭡ǵĽֵһ𣬱㲻ɵаҶҶǱ۶ķס𣿿ɲҪ˵ΪҪȥǸطܵٴԹǵòסòײźͰѩص˱ҵļҰ
Ȼ˼һǼǻû֮ڶ
ǵǸµĻƻ裬ͥµʯϸδɨĻѩȴϦȾů⡣һϮµ꽣Ͳ˲ʯϵѩ㹻λãַһߡϵŵǶԴ΢ҡ·һö
ȥüЦһˣôնĴЩŮҵǵϢ
޺ƺһߡ
ȣսһЩ̧ͱͱĸ첲һ˵ôˣ㻹װ⣿￴ˣСٷϡ˵űһ̯ǵŷ޺۹ԹԵؽŵϡ
Ȼ󷽵ķСȴδԸϸϸ֪ԧͬǼıమϣػǵҸ˵Ǵһ˿ЦŰô㻹ҪҪ
һ죬վҪͷ˵գʲôƵܿˡ
ȻῴǸĬĬעԼȥĨζЦһ˿Цʧ

ҹϮգ˹˼ҶغһڵĻϣѻƲ֮󡭡һ֮ҹҹգаʵڵ㣬ںδɻƽ
һ˿ʹ⣬ļӿȻǿҪ֮ԿƵģԸ⽫ǸӰԺлĨȥֱʹԽԽ﷭ݿѣ̲סĿڣȻȴǰ͹һӲĶѵۡһó̯С
һССˣǻǵĵĳҹѩġǸڵܵ޺۵ȴԼӰѩ͵͵ߵġ
ǰͥ԰಻ı̴ҹ紵˻ӿǳ̲ɳɳ졣˿̵ѩü˵ţ㣬õĽ㡭
Ǹӣϣܹ󡢱˵ӡȻ컪еǸߡǸѡ󡱳˵ĵܵܣôİ
ܲܣԶҪ뿪ҡ㣿
ѩԡ㡢Զ뿪ģʹ˶ҪѩˣҲ㡪ԶԶػ㡣
ˮһһΣӼձ߻䣬촽ҧҧֹסǼӿɬ
㣬ҵģǲǣ
ܷʲô£㶼ǰѩĺý㡭Բԣ
ô㡭޸ɡ
ߣҵ۾Ϊ£εˣֻнѡҲǡҺ֮䣬ι̵Լ
ҹХį衣
ѩ۰ĵܵܰ

ӣֻ˰һѲϵӻ⴫ҹУһӰڻƽ紵ȴ˿˵һǡ
ϮҶЩصͺʦ
棬ںҹУԳɿ̽Ʈء
Ҷһʦô̹ʲôأش΢׽С
ôԣҶȻԼμʱҲڵҹɫСʱ˵ӣһʦɡܹ㿴ϵǳԺķʽУԼ׵е˺ͱϲ
׵૵䣬ҲҺ͵ܵܡиĸ𣿡
ϮЦŵȻ뿴Ǿ͸ɡ
תȥɫӰ·ڷһߣ׵ĽҶһеرȥ
ǵǸҹ紵պʹȴһʧȥ˼ľżһ㣬ֻ֪ǣԼߣһ·ܡһ·ܡ
һҹʵķϮָתصʦ֪ӺδźĿġԴˣҶܳƺΪʦ̻ܶʼϷϷԶķ͵͵ڷдСŮЩɡ
ʮĽҶңңעԼҵʦݣʦŹѩɡһ֪Ϊʲôһ뵽ѩĹ°;飬ľ̲ס
ɵѾͷһֱڻҡΪҽ𣿡ϮЦҡҡͷͳעеʹһУͬԤеɵؽšҶǺ¸ҵĺӡ£һҪ¸ҵȥ
ȻһֱѱĽҶȴҡҡͷһηʦȰ¸𣿡ʦһֱü̵ıݱԼģʵϣι̣װеʹͱװɽװ֮һĻɺ˺ҪٱˣֻһƽòƽˡҲǶЩʲôֻϣں˶ܻúúõġ͹ˡ
Ϯûд𻰡ú΢΢ָ̧֣Զĳλã̾˿ǱΨһĹ㣬ﴫ𣿡
ҶȥֻԶƺһƽؾ𣬰ٲݻңң·˰ҹսʿǵĸмɭɭ¹ϱ׳衣
ηغ˼ʦ㡭
Ϯ̾ϢǲԶĽӡս꼰Ѫıֱݳǡ㸸ͷ­ڳǽܵܵѪ컪ʱ򡪡ҵĺӣ㣬Ե˵Լǲ𣿡
˴󵨵𱸣ڽҶȴʲô治֮ǡɭȻסˣһ䣬Ժм˲ʱֳЩҾ徵ľ
ġ̲ססʹѵͷƵҡͷૣʦ⡭ġ
ôԼȥıɡϮ̧ḧҶͷӰú˯һɡʱ򣬾ͻ֪ôˡ
˫ӹʣûںڽ֮µ΢΢һĻȡ



һҹû˯ãл㱵جΡʱ֣Ҷѹڹǵķϴ£ͷɻЩʹ
ϴϣδţſڴݼϡ
Ĺ֮ǣҶаһ裬ĬĬһľ谸ǰɫȻضȥ
󣬽ѩڵûдκӣһϮɫѣ͸¶Զ
岻ʣѩ̽ǿº³Ļ˿Уȴ͸İĵĮ֮⡣
ҶɫĮȻرͷȥԹԳŸ㣬Ѿöˣ͹ġ⣬ǽܣϾ곤ˣȲöʱ׺񣬹պҪĻͨһΪá
ѩ΢΢һ漴Ц˵ǡ
УҶ̧ͷ俴ס͹֮£Ѿˣֻѡӣұɶǰ
ѩһֱֱؿŽҶɫϲǣ㡭Ѿˣ
Ҷ΢΢һЦһ˵ıҼΪΪ˾ٹյİΣǷҲǣοһССĽףѵҵõҸʺϵѡ𣿡
ѩڱȭͷ΢ɲսˡһĹео΢΢ɬ⡣
ȻĮޱ飬ĿؿȻˣѩȥΪðױԱϣһ䣬Ȼȥ
̼䣬ָ±ԴԴϵذ˽Ҷ޹һصľںڵ觡顢ҫ۵Ļƽ𡭡ӵصļºͷѹϸϣӭŴչ⣬дŴ۵Ĺâ
ҶָһػĴϲۡڡЬĳ˼
Ȼ䣬һԽֽԼϵ£һǸлڡ
չ񲯣һϸһдţΨŮŻߣʴӱоڣɼ֮λ㲻Ȼ
־䣬˸ΣǡŰѩӣƺıƸеԼʺϳе𱱾ص
ҶǽϣŮɫʵ֪Ҹ±Ľںδ
ǹŮü˳Ŀսսؿŵ棬ص£ū澡ū澲֪
Ҷüһ壬ĿϬǲ֪ء˲ң
ǹŮڵһ£ɫͨ죬Ҫÿ˳£г£ū澲ҡҡ
֪ˡҶԸΪ޹֮ˣ߬еĽУĮȻ׼ΣҪȥ





99

99 루У ... 
 
 
ǰҲǽҶĸ޵ǽҶͽѩסĵطԽѩλ֮Ȼصִס
ǹŮһƺЩԥ⡭ûо֮
Ҷ͵һĲƺЩŭôҪȥһµܵܣĪǻҪ׿ϲɣ΢ᣬڸͲң
ŭǹŮŵûæڵϡ˺üͷϢŭūȥ׼˵ձѸȥ

⣬ȲͨҶ㾶ֱȥһ裬Ȼݣ˭ҲԶ֡
һ·谭ؾֱȥĽҶȴ޵֮ⱻŮˡŮЩΣϸڡޣŮȥͨһ
ǰͻȻֵĹǲ֪γƺѩǸŮӣȻŮӵ̬ȣΪǳ飬ʶֱӿڳ
Ҷͣ½ŲЩƣѩرżգô죬ӶɺˣȻ벻ŮӱǱеϫ
˵ͷǺãȥͨҾš
ʱѩڵ߳һ޶ĿֻǴ˿λɫȴЩѿ
סҶЦ֪Ϊ£ѵӦ͹ĻԼ֡
޹ءĽѩֻǿŸԼǰѾ۰ĵܵܣǰ¶ĹĻԥ
еĽл˸ỺĮһǳȤĶ
ѩߴƿһְϺиǣȻһ˿ĳɣȴԽˡ
Ҷ˿ԼȻûʲôġ
ڵź󣬽ѩɫʱ쳣ѿʾͲ£̱㽫ˣ
ҶȴǵһЦ֪㲻ᡣ
δºЦ⣬ýѩһ㶣æƿߣŷûؽڣиǸϡ
Ĭãڵʣʲô
Ҷǽַѩģͳѩ㡭ټһ棬ֻ뿴廹òá
ѩĬ˰Σڽһö˸
Ҷһ˲ڵ֣ллһԱϣƣתȥ
ۼҪ߳ѩ̲ס㣡
ΥѾãٶĳƺʶĿǣҶȻͣסŲоӨҺۿڴתЩҪӿ
Ȼĵܵܡֻǡ
˼ڼ䣬ȴ磬ȥ˱ɽ
һ仰ʯͶǧ˻ɽŲԻ½ڤȪɽǸ˵ȥ޻صĵطɵϣ׳գ
Ҷֹסа޺ۣΪʲôȥǸط㶼һ۲۵Ĵˣ
ٿͷҲأɿر˷



Ӱҡҷ߻谵ڵС̽ĺһϮµŮԼ˫ϥںڰ֪ʲô
㣬ѩ֮ʣǼֵûһĨЦȻİĹпȥ̾죬ڣûˡ˵ţϴŴоŮӣ̧°ͣԼ
ϫĿ⻺̧˫ۣɫЩӣѩǹģ𣿡
⣿ѩνЦЦָᲦŪޱ߷˿ָ֪ǡ
㷽˵Щȥɽȷ޺ô⽥Ϭǡȥ޺
ѩЦȣãƾҽһ֮ܽǸµһ֮ؾȻ𣿡
ϫɫһ䣬΢Ͳ£ȥ˱ɽ֮󣬾Ҳزˣ
ѩȻãֻǽʵԼѡ񡪡ǿȲʲôҽˣһ¶֮£ܹıġʵǱҲáȪҲգܹĶΪİһҲԵ˶ԶҸĽ
֪ʲô£ϫȻһ˿㱵İͷૣĶΪİһ𡭡
ѩ·δ㣬أԵ˵Ƿȥ˱ɽĻزˡҽԳꡢһ꣬ҲػһꡣֻǲǡҲ˴ˡ
ϫĻٶ̧עͲ£˶㣿
ѩ˿ֻ£һ粻ˣлԶ޷źʵҲźˡ
ϫؿұΪҪִԼҸ޸һˡ㻹ûԡ
ѩÿɷЦЦ˭֪أҲ׷ȥ˱ɽǶ˶ڽأ
ϫбƳһۣΪԼѵõѰ𣿡
ѩԴƺ˼Ƭ̣̾ҲաЩ꣬ΪңһܹԼǡЩûһΪԼġǷġѾ̫̫ࡢˡ
Ŷ벻㣬˵ζĻϫǵļڽԭЩӣЩȫװģҲΪǡ
ô˵ɡѩʼ磬ٶ¶νı飬ֻϣӴԺܹΪԼšתаЦؿôѪŮˣʱʼôҽˣΪ÷£ĻأǡսǣΪҵĽ㣿
ϫЩ䱸һӣؿѩӦҵġ
ҴӦ㡪ĸԸǿ㡣ѩЦţȴûһҪ˼ָձĦϧأȥҷȥˣô뿨Ļ£ֻҸÿҽ˴ôñӣ֪ŭƻұ͹Ѻùϵأ
ϫЦЩӶؿģƾѩΪһ˴˺޸Ůˡһʵʧأ
ڳҽĴ𣿡ѩϣﾹ͸ֺ֪ءڿң
νۡȺ֡ϫŪԼ壬ȴɺ޷ӦĮȻ뿨ǲ۲۵ͬࡣ
ŶѪӹһĨײӰȴôΪѡ˿ȴԸأסֵǣֻΪĳ˵ǰÿǸˣ
ϫ˲һƺ仰ʹ࿪ȥһӦ˿ϬĿ⡣
Ȼ·˸ȷʲôѩЩʵ˿᲻üΪΣΪѡˣתϫסԼΪΣûʸ񣿡
ϫɲ𻰣ֻЩʹرԼ˫ۡ
ѩ˿̵⣬ûʹԼȻȻһ̤Ǵ·Ҳֻܼǰߡûлͷء
ԼĴֻǲԸԼ
ǣ㵱ӦͬǧȥǷǶԵѡأҲ̤һ·ˡǧıԶǡ
ѩĿס۵еİˣĲ֪ΪҲһʹס֡ϫۣЩʹ˫ۡ
㣬֪𡭡ѩָ˳Щҵĳ˿λԵʹ£֪𡪡ϲ㣬ӵһμ㣬ϲ㡣֪㰮űˣۿˣ޷顭ҵĶҩؿͱ͸ҵġǣұ˵ԽƫƫԽ˼㡭ҼЩˣֻͣšֱҵõõĵһա
㡭һ߷߽ૣһ߻⿪Ůӵ´˿뷢£գ֮Ҳûиҡࣨгء̹
ҪѩѱеĻں뱯ԺǵŮʱڷҡͷֹѩǲ㡭Ǿ뷨вǿҵĶʺԹ㡢ྻѩĺӰ
ྻϤңԶĴʣѩֱһͣƬ̺µĶرôֱ
ҪѩҪŮӵͺţ²ȫһ㣬ȫûз
ڽѩ֮ǰȻֻðǣ˫Ŀһڣѣ˹ȥ
ô£һֱŮȻֹͣ˶¾΢΢Ƭ̣ζһӣϫȷʵ˹ȥ
һڼ̫ҽ촫̫ҽ







100

100 루£ ... 
 
 
ôˣϲüҵ̫ҽ¾߳ʡ
̫ҽԪϡپԺʹ˿ǰһϸΪϫ֪вʲôһ˿ϲɫƱĶǡ
ϲϲϡ̫ҽĺߵ׵С
仰һףȻнѩؿڣ˰Ρ
̫ҽΪδԼĻæ˵һ飺ϲϣˡ
ѩȻع̫ҽδ䣬ѩѲȻŭָ̫ҽȥնˣ
̬ӵ̫ҽвϳڵίҺϣΪΣ⾿Ϊΰϳ빬ʮأȺ̷´֮
δ˵꣬һɫٿش谵Ĵ̫ҽδǵΪϢһϣȥԼǰѱһѪ
λϳδ֪ԼζǨŭλɷ㺬޶ա
ȻסںڰĿһ˲˿־
ֻǿˡǵԵ㲻˼ٶȣᴩ̫ҽǰأϡڷкХʵѪ֮ǵģɫľͷǡǾָöʯӵĽָ
һ̣ǶӿһëȻĺͬʱһͷǽָǽָ˼֮

¾ǰ£ӷһֱ㱲
䴦ǸΪجĵ޹̫ҽȻǰĻȻþûصģ˼Ѱ
ˣȻУ
˭ĺӣǿ
һֱԼ֮ǻϵ֮ûи顭ȻһŮˡһϫĮϵŮˣǶһ˶飬λĺӣ
ǣԭ˵ʲô໥áʲôԼϵԼһԸ۰ˣ
һֱΪĶۣϫǹƽġ֮ʼһף಻ϵĹϵ
£Ȼĺӣ

һޣַӵͷӿϽѩԺͷʹѡ
ˡǸŮˡ㡭ԣǣƿô١Լݽȥˡ
һһΣҪȴȴһһΣͷȻ·꣬Ȼ
춯ĵ£һ۵ưӰϮѪĺҡҷѪ顣



ƽλڱǵĶѷ˼ʮй˿ſվʮһ޾ɵ
һɥʲôƲ£վˣɳҲŰ˹ӰӣôȥҶҪˣ
һӭϵǰ֪ϵôģôҲѵ𣿡
վλԣǳȻڴ˷ļ£ǲǻòͷ˰
ǰ˵˶ʱһӣһ
ʮƽ⿴˺ö죬ͷûдǱһֱȥЩȻ֪Ѻ˭Ҳ֪Ǹ¼εǶôĲ׳ȻԼĽ
طƽѺǸϵĹҲûпԼӳȥЩǱ㲻ɷ˽䱸ط͸һֻİи֮С
Ȼ񳿣ȴиһϮµŮӶǼĬ߽ÿһ̤żȵĲӣһֻȴӭоεѹ
ŮǱṫҶȻṫ꣬Щǲδ˶ʶض߽ĽҶȵʲôˣط⿿ʶľͿЩ߿
ȻŮȴûſȥҪǰ裬ͼһӭͷֽסȴһöɫСǣǹ͵ͨнƣ
ƣЩǶټԾصͷÿһ

ҶͷҲصذ빬šһ̤ƽ
ľ˥ݣ̶̵ݺ᲼·ѷֱ治ԭСǽԷϴԳĺۼҲ֪Ƕûз¹ˡ
һ뵽סĵطҶоͱ߽ӡ
ãȻ֪ζȥ֮ʣһﴫԼԼĿæŵر˹ȥ
ש߲оɵǰľŵѱ鲼⼣׾پƿҶ첽߽ȥ߻谵ڣһͷ㲵ߴżصѵطһŸҵļªľϣ̧ȥһˮ
ҶʱϴμʱǸ߸ϵһ֮뻹ںڵģһ˫۾Щǣģ塣
ҶǼһᣬǰ豭˸һֽڴͷãԲҶˡ
ϤµֱһƺûϵܹټŮʱץס󣬡ҶҶ˰øúÿǵһ˿Ŀǰѽ˫ʮ֮Ůӣдĳֳζĸ˵һͳȥСĴˤˣ˵Ķˣȥҽ
ҶĿһͣ˳ջ
ǵãǻԼʱ򣬱߽ĽƥڶվͳҪ¶ˮأŲҲȣû˴һˤȥˡʵСᣬʦϮѧ˵òأϲ˵Ƥ˵ҲۣŸҪűӴޣ޵һµĿҵ͵͵á
Щ̵꣬һУҲĻ䡣ǵЩǣŸ׵֣컪ĻϱϷţ׵ĵܵܣĸѧһĿڣѩİڷůů㴼
ԭȥʱµǲסļ䣬ȴԽԺһ֡
˿̵Ľ··Ƶģִһõļ䡣
ҶþòֹסᣬȥᱧסļʵҶãֻŰѩһʵ۶裬ȴûй˼᲻¶벻ⷬģʮˣѩڳˣȴˡ
Ҷϵľ֪зȥŮֻŮȴʣһενʪƾɵĴ졣
Ҷ̧ΪøᣬԼĿȴ£ҶҶТ˴еġ˶٣ѩҶޡ֪ңԡԭŮһεĲТɡ뿪ôûԹһΣǡһΣҲòԣΪΪβȥҲûлˡ
˿̣µȻЩ񲣬ҲҶҪߵ˼̧ǵ˫ۣ㶵ʵŮո˵ҪȥĶ
Ҷ˲ᣬһοЦݣŮ˵ŮҪȥѰԼҸˣ۽ΣҪΪѹ
Ҹ֣ĺ¶һԶЦݣǺܺáܺá
ҶޱߵĻȻҲûУһҲδ̫Щһᾡ˵ѩӻعȥꡣȻȴվ֪Ǹ֮ˡ
»л㱵صͷ֪ŮĻûУЦͯ
Ҷطߵ£Ҷ͡ˡ
Աϻ˽һۣ㼴ȥ
˿λΨһĹ飻Ҳ˿ǼնªλϹ߻ġһԶ̾Ϣ



峿Ҷһ£Űϵ򣬷ɲݳǡֵĻ¡ʵĳ¥֮ϣһ۵һϮѩһ׵磬ңңȥԶӰɫƮ
ڡҪȥҵĽ㡣
۽Σ㶼޷ˡһ磬һ㡣
վδӦ󡪡ӻعСֻ꣬ĪҪԹҺҡңǰһ㣬ͬǡɼ
ֻǣӽˡװĽ㣬ȥ׷ѰԼҸɡ
Ǹˣػúϧ㡣㡭Դҽܶ˽Զ˼ˡ
㣬ȻΪ֮ܲɡҵɡʲôأ

ͱҶ뿪εıӣԻ³¥
ĮȻһ·϶ߵʰˣǸŮʱס
յ֪к󣬽ѩжδȴҲδйǸŮͼ
գͱ㣬ЩȵԵʣãȻεڹУ֪ٶ
ȻһȴȻһڹڽǰĹˡ
һ߳ʵ˺£
Ϊ׵ĹŮϢŭӽ𣬱㲻ˣ
ʲôѩȻɫѵЩˣŭȻǼҪҵ䣡
ǣϣӦѥңǳǹյɢȥ
ѩɫһݳǵɫһ粻̧գ߻һԳЦ⣺ϫϫԭ֮ΨһĽֻ֣ǡ





101

101 ѣϣ ... 
 
 
һº峿͹̩Ϣ䡣
գǵԶԶһﺹѪԶɳ۶
ϵһźڶŮӣڶסݣȻһϮѪ£ƺѳΪڽ֪ĳݵı־
ߺˣѲ³˵ݣȻسǵɲҵѭѯݡ
ȻϵŮȴûд𻰣ֻȻסҿ񣬻ǰΡȻʵĳš
һ̣سǵĿ
ǲҵڣõ˹Ϣ
ѶʱŮסԼĿɫӡѲϤЩܵĿѡ
ʲôֻǰãһ̾ϢΣ˱á
ϫǸһЦ⣬˵ͷ󣬱ɿס֣԰

֪ǲԼȵԵʣ˴ٻص̩Ϣ䣬Բ̬䵭ࡣȻԻڴæ֮ࡢ԰ϫ̬Ȳ䲻ȣƺЩߵ˽Щĺļ䣬ѳΪա
ֱϫ̩Ϣĵҹۣ޾ӣȴ̴ľϵҹϫһδɽˣһ֪ԴӴ˴η̩ϢϫжθڹѵÿֻڣûʳԸ˽˳¡
ЩӿһֱδͬϫͣǾþÿղɫˣδ԰Ϊõ䣬λӷ̵Ҳʱ֣Ŷδߡ
ɫؽ԰Ĺȫʮ壬߽ϫǰɫ԰ףռ㲣ɸǰʣϫ㲡ôɫ
ȻϫȴǳĬҡҡͷ˸ţƺ뿴
ÿЩܴ죬æ̫ҽΪϫ
̫ҽϤúڽַ£
ôԥ֮ɫɵüʡ
̫ҽվƽأףһׯڣ£õǲˣǡϲˡ
ʲôȻһ˰κ󣬽Ŀ齼ŮӣЩ겻ૣ˭ġӣ
εĳĬʱڴ˿͡
֮󣬾˿ʵĴ䴫һȻЦ·ĳֲмļ
ЦԽԽڿУȴ̾ɬ
̫ҽȻЦסڻæߵȰ˵£õ˵Уˡ
£ҲǾ¡£һֱ̩Ϣˡ
Ҳ˵
һ̣ɫ֮¡ͻȭͷй¶ӿľκˡ
ɫһһʣϲǣȷ£
̫ҽݴ£ϳʮӣδ˿
֪ˣ°ɡЩƣػ˻֣ųϺת׿ɴЦֹŮӣԥɫɵϫҡ
ԥĻϫڻת㲵ϣ鵭Į˪·𷽲ĴЦġ
Ĭ˺һ̣λƽߴ˿ȴЩϫҡ
ûһգ𣿡ϫƳһۣߵЦǶǡ
Ȼס˫ۣϫǰġ֪ġ
ݲݰӯֱ۵ζȻɫȴĮǧĿͷգЦǵģ֪㰮ҡΪһŮ˵ҡֻǽҵŮˡһ㲢սֵʹࡢ¶Ůˣȴδôһ죬һΪŮΪӣ𣿡
һ⣬˲ʱĬȥô𲻳·֪η
⣬ϫЦö챦ʯָ͹ҴеıҲǼٵģô֪δңЩŵҵĳˣ
ϫúֻǳ̾ϢԴӼ͹֮Щδ˵ͱ˵ڵλô˵ɣЩ£ǲòΪ֮Щ£ǵѡһֱΪҵġ
⣬ҵȻ⡣ϫĨЦݴ˼ʿȥǷ̣ԳҵȻ㣬ΪʲôҪ㸸жλΪʲôҪҽǡͬѪΪʲôҪĴսŪΪʲôҪλ
ĬƬ̣̬ȶȻ䵭ȥվָߵϫͷĻܣĿƮ㶼Ѿ֪ˣ
ϫĿȻֱͷ˿ϴҵ񹳣Į͹İն֪£ǧӱӻصң;أ
ǡһ䡮ǧӱӻءƺץеİѱΪ͹õˣȴѩСϣ֮£Ҳ׷ȴˣѩϵǱʣָ𣿡
ǡЩûʵӭȢλĽ𣿡ϫתһۣЦѽ⣺ѽѪҾз㡢ǵԼѵ𣿵ҵĳŵأңңڰɣ
ʱϡڳ˿ԼŮǰԶԡ
ǵģ֪ġһֱ֪ΪԸѪԼΪۡΪðǱ뻢֮أЭɾͰҵ
֪ǱǸǧǰѳǱɳ֮µعϵִ
ԣɸĵĳŵ޷ȫʵ֡
Ϊ֪ŵֵһգػðѪѵΣգҲҪ뿪
ʱ˿̣û˿λĵΡĥϫĻаԸ̾ϫϫȻǸִˣôҴδ侲㣬˷ĴЦΪҳԴϫ
ãƺһĵ̾Ϣˡʵδʲô֮䣬û˭Ƿ˭˭˭һжԸҶĹ⣬һ⣬̫黳߰ɣ£ҪϢˡ
һգٶתӣҲƬ̺󣬺𽥳ȣ˯ȥ
ıӰڷоĬվãڳ̾˿תȥ

뿪԰һ·֮ϣ˿λ걩ľһ˽ս
𣿱˴໥Ҫ໥⣬ǷǰأǰԵλ⣻ǰȴΪ޷໥ݣ
ǽһ޵ŮδΪԼ𣿡ûȷڽǵɽСö͹еĺ챦ʯָָһ̣ĵҪһӵŮˣΪԼӡ͹ļ̳ˡ
͹ӡ£ҲֻǿҡõŮսʿʸ
ȻȻΪ԰صǸ죬ʼԥšδöָָأ
ڵȴʲôǵȴԼ˽ʱյŮءڵȴȴĳᡪ˴Σѩ֮¡Ǣ̸ѺúԼĻ᣿
ҲϣˡֻΪΡĵôǿҵ͡ʹࣿ

޹֮ɫ㱵ڰǰŶľ飬īȴǰҲ䲻ȥ
¡һӯĳ˼̧ȥɴſ߽ɫǼ
һۣɴʲô£
ɴ£ҷŲһԣʾ½սѪ֮֡
ŶɫΣЩԳЦЩνΥν֮١
¡ɴæȰ˵֪£ϣ˼֮
ǣȻЦҵҵҵļ԰ԼѰ˼ʲô֮ôЦ
ǣ¡ɴЩɵȰɴһ٣һŮйء
һڵŶʲôˣ
ɴɫЩѿĬƬ̣ƽشϫ
֣ѿɫǸһӰüθɣ
ɴʹͷǡҲ²⣬᲻Ϊ֮Ѫ
ɴɫһ䣬йõŭ㵨ԽԽˣڳΪ𣿡
ɴңǡɴ̾һɴϣܹϧԼ壬ܱһЩҪֽ١
һ԰գ𻰣㾶תŶ
ڵ鷿ڣֻ½۵ߣҹɫȰڵķţɫӡ



峿Ǳ⴫һĽŲѵġδſڵеظߺ£ˣ
ʲô£΢΢˫ü
ڴõ
ͻһЩ˵꣬´Ŷ԰ȥ
Ѹϫʱֻ̫ҽᣣΪ齼Ů
˼׽һһڵͫòڹŮԸ˺
̫ҽæӴ齼תͷһ㶺طعȥ¡
ˣȻ˾Ծѹֵ¡һ˿ѱĲ
£޴󰭡̫ҽɫҰףӦ´һ֣ǵԸ粻ŭ
㣬ĺӣĻӳݷһֱų˱⡣
̫ҽа̾ͷ絷⣺ӡûˣ¡ڰ
Ƭ̵ľϣеĿȻǧѩɽ˲Ҿ磬˾սȻΪߵĿȴƺֻƽնĻʲô£
Ȼ̫ҽɥȴǰҲӦ
·Եʲô̾һô֪ˡ
ԭΪλ걩ƽյƢʱή԰ڵйˣǸľֻĮȻȶ°ɡ





102

102 ѣУ ... 
 
 
һɣæΨΨˡ
ϫĴ࣬΢΢ΪеŮҴ˱졣
ľΨ峿ϰϰͻȻ̧ḧ˵գĿڣϫοԼ
䣬˯ȥŮӴ˼ʾۣ԰״ᳶһЦЦĻĽĪǲǵģ
ȻЦϫ֪ղ˼
ӵĴڣȷΰԶʵ֣ôϫעЦྲ³ÿһ֣аֱĵʹȻֻҪŮˣֺαسŵȢΪޣ
ٳûд𻰣ֻպ˫̶ۣˣƺһ˿ѽʹɬϫѾʧȥһӡҪٸһ˺ˣ𣿡
ǺǺǺǡ֮ϫȴ·ȫȻоʹһ㣬ֻǻ齼֧壬ݺݵصԴƵĿ£һѵֻΪ˰˴˵ļį¶ˣֺ˺һ˵
˿ƺΪھζѹĵĻ˫֣ͻ˵ϫȥҶԲ㡣һλᣬ¿ʼ͵Щʹرۣૣ͵ΪȥĺӣҪװ
Ȼϫȴƺ޶ԣֻ̧˫ۣעŴ߸ߵ񷶥˵ʣǷ˵Ը⡯㲻ӭȢλأ
ĬƬ̣ȻͷЦϫ°ͣǶһһڵסĿ⣬ԭˣԭˣ
ԭĮ飬վҲǸŮģ
ǵģŮˡϫÿɷص£Ӧ֪κһŮˣ޷Ů˹Լķ£֪ɷȫأиɻЦݣ˵Ҳκһ˿Ȼȴƺ͸һֽĿζ
˱ָصĦ԰׵գ̾ϢǶûмҵĺӡϣ˱˴֮⣬һСΪֻҪܹһôһе˶ԡ
ԲǡϫסĻ£ԲһûҳϵˣҲԼҳϼø
ǺǣҳϣҳϣôԣȻſӣĿ´ǰŮӣЩһֱߵŮˣҹҹҵĻкһ˵֣Ȼ̸ҳϣ
ϫĮȻλҲƲסѹõĶʺ¼ɣȥϺʣҡǸı㣬Ǻιϵ
֣¡ϫƵס΢΢ЦеȫһҲһͷ
ɫÿ£˯µ죬ӭԼŭĿ⣬ô۶λΰ֪ǧ߽еǸıǺιϵأ
Ǻιϵƺûаָϵŭ֮ܵ£ϫɴ޶Եر˫ۡ
սҵͼޡϫĵƹ£λ͹֮Ӣ˲ɱŤ·һôѩأΪ˾ϧң
ϫȻ˫ۣãһЦһƣ߽³ĸ֣á
δžһ쳹˼žյڵ
һ˲䣬Ʈҡ䣬˺ѵصڴУ⣬һƬľס

Ӵ֮߳ʣһڹ˿ƵɫԼڵأҷ˿졣
Ĭκ󣬺Ȼ񲿣պ飬ȢõΪ
һڹôԣʱЩ㵵סȴֻܽȻλĲԶȥ˽̸֡



طʮإģ͹?³?ɳ˹̩ϢӭȢĵһλϫ
Ȼڲúλ뱱ṫĴ֮ڣ׮°òδǳ빬д󳼡
Ļ񣬾õ˾ס԰
ͬ½ͳĻʽ˳аɫգ԰ﶼ׺˽׵˿ֽһƬããľ󣬿ϫȻɷǷ̡
ҹõŵصĻȹͷصķ׵裬뿨͹λǰ¹ıӻ
ϲ֮գͥ԰ȴûע⵽ʽọ̈̄ϫ֫һŮţͬλǰ¹ĶȫԼɡ

ʽɣϫŮķ·ڹ⣬ƹ⽥Ϩҹ԰ָֻһľס
͹ʷУӭȢһλˡȻϫԾǰŭ֮ǿµָӡʴʹ񾭡
ϣλ걩ʱߴһ硣
ϫ˳ˡ˺ɹΪŮ֣أ
ӰƮߵӢݴ¿ȥЩŤ
ϫĮȻסԼµĽ崲Ͽȥ
ĿƽˮҿԼ裬ĮȻĪǵµҪסҵѨҹ𣿡
ס˺һֽ̧̣⿪Ѩȴ⿪ѨӵڻУת᣺ϫȥģȥɡ𣿡
Ȼδб㴫»Ц֮δйİ飬̸ιȥδ
΢΢һ㶣˵Щʲô伡ٿһ䣬ɫ䣬Ŀȥһذף֪ʱѼľʡ
ٿرųһ˿׹˫ʩȻһ⣬ͼǱذףϫȴЮƣذͱø˲ʲһѪ
̺ѪδӶ»Ľ䣬Ŀ
ɫ΢΢üͼٶȻǵѪȴʩ롣
ҧĬãȻϫ㾿Ҫ
ߡϫͿȾ֬ĺ촽һ³¶ȵĻ
˫΢΢ܽԵͲǼÿ¡
ϫҲҧһֵʣǷӭȢṫ㲻ˡ
˵ʲôҲûˣ¡ϫ˾һֻǣ£ΪԼ룬ȰǼ̽⿪ҵѨҿɲұ֤һ̻ʲô
ŭ֮£ЦһƬȻȴ˵ĺ໥ĥҲҪߣ
£Ҫ𣿡ϫȴ޿ֵЦҲһԵĲݽŮӣΪһ֮֮ء
Ŷ𣿡һЦŤ˲Ϭס˫ǾͿҹ˭Ӳù˭
ϤϢϮУϫͻһʪ˫Ѻظ
ҧǺ޲ܽȥ
ϫκ˫סҲ޷ѡ
˫΢΢һߣĿעͽŮӣһƵóѵЦ･ο
أ˿ײЦˣһʹɼͷȻᴩѸѪ⡢
ϫŴѳ֣˿һذףشͷݺͱ룡
ϫ㾹ҡȻֹ޷ֱǵʹס˫ȻɿˡɫһףѪͷӿѸٽȾɫۣ·һѩʢĺ
ȻиֻǶ̶̵˲䣬ҧס˫ڷ̴ٵ㾲Ĭˣֻʣǵġٶ۵Ħھҹ죬ëȻ
֮£ϫˮϢУֻʶؽеذͱø˼֡
̶̼䣬ʶѿʼģһУ˺ؼӾǱذ׺ݺݴ뿨ͷ
ԷٿȻ˺зϫһɣʿȻӿУû˼Ծϣסļ磬սذףٶȸʣ
ϫô𣡡ѣסʱ׶ǻв֪ɱңԼҲӲ
ϫȴȻЦϢŵ٣ǰն֮ѪӴ˽ƾѪάϵйϵ
ôԣλ걩ʱĬȥɫ࣬ʧѪ࣬Ұɫ
˫üһšȻһ㣬⿪Ѩ
ߵŮٶȵ죬˱
ط͹۶Ḹλ߱ɱֳݺὮңв
˿˫쮳ҧţϫϷѽ˿ͱø˼֣ظ˱



͹˴һҹھл԰Ĺǵʱ֣ȾѪۣԷнȺ󲽳ҹɫ̫谵ǹǰѷذףȥһƥԣ˨ڹſڡ⣬Ը̩ϢŵšһװȥϢ
£ӵִٵǾһ¶Ŀ⡣
Ȼȵȥ
ǣ¡ҲҵѸȥ

ͨŵıϣЮҹգһ˿ݵĹ⣺ϫĪǡҽͬѪգԡ
ҼǵáϫĿעҹգЦһԣǱؽһѪϫüһ־Ȼ֮ɫһһǣˣһҪ뿪㡣
ЩԳЦǡҲã
ǵġ赭ɫ£ϫһַ·иʲôƵĻЦݡҹǿգĮһһһֱһ⡣
ŶԵĿӦһ֡
ͼϫ΢Ц̩Ϣ䣬ʱյĿĵأô֮ľΪʲô
üһתȴҹŮ 
 102 ѣУ ... 
 
 
ԶƮ·ڴǣһڽʲôѺĵȻġ
пЦϫϫԭеĴ𣿿ǣĲİôҲЩΪ㽫ӡ





103

103 ѣ£ ... 
 
 
лҪ˵ǰһڡ
 
ɻһǰǸաԼ붼ĳǵ̳ϳŮӵһĻ
ʱѩ紵ĳѪ֮ȼյĻ档ĿȻ䣬Լ̵ˣһ˿ľ־壬һħŮ
սסһ̣λħŮĿ⾲סһˡ
ıڶĿ⽻һɲֻƬצĻ潻ӹǰǰĵӰ
һ̣϶϶ˣѰΡ
ȻģǷһϵ
Ҳ۽λ֪ѵеġıĪԵ֮ˡ
ǵĹУǸҴҶ·˼װˡ

˵ЦЦǸɲ˿ѪԽӿԽࡣȻ˿оʹأȻЦ
Цҹյžĳȥ̶Ȼ͸ɬ⡣
ϫһ¿ذ׵˼֡
Ȼһһֱƺ޷ľζȻԾЮƣ˶ȥת۱һƥͷ
ϫȻʶΣ֮УæԾص񳵵ıޣ˦ﳾȥ
˵ļͷü׷ŭľȻһʲô̱빭׷
ǵģ¡ЩЩǵŹͷǸĿ˿ڣȻһŭĴߴɫͷȥ׼

ϫһ£ȻϾѧϰ֮ױڴѵĿ
ȻˣȻʱһѱ빭زڿĹĵ㡣
ҹɫǸŮӲ񱼵ıӰһ̧䣬䣡
һ䣬ХҡϫȻǲһö˼ιǣӱ޵ֶȻһϣ裨г°ٶȱһһλ۾裨гٽ˼֡
УϫȻعͷѸٴӰгһľ칭أ䣡
˼ȻৡХжٻδܹ㱻һǰأˤ
£Щ׹Щֵ̿ؽ˳Ǹ˽Աӳæ鿴ơ
϶ϫչ˫Ⱥݼƥ˲糸ȥ
ɶ񣬸׷ʧѪ࣬˿̿ɫѲҰֽЩȻԼ͸Ǹ»Ӷͬھ
ȻԶ𽥵΢档ǸŮӵһˮڻҹɫУû
Щպ޵ضǸŮȥķ򣬽Լؿͷ˴ʵҧϫϫ㾹ݾˣһ֮ˣұҪ೥



ϫ̩Ϣг޷ܼشľʹһˤ
ʱ峿ð̡ϫԾһ̣Ǳһũڣ͵·ϣִϳ鲽ΪԼݲݴһ˿ڡ
վһε£˿ϴһʶһ
ȻĿסֵѪԼհõ˿ڴ
ϫʣİ뱭ѪƣӴˣұѪ
ʹһ˶Էǣ㽫˴һѪ
һǰǾĲ˼ػͷľ޴ҵû
˵壬ãȻǰ˼һʱ˼㱣ʧȥԼĹ⡢Լδ׹ѣȻ˺ָúȥδӣ
ֱһ帾סһ䣺Сôظ·
ϫĬһ˲סԼסӿѪ˿ڡȻѪֹȻѪٶȴ죬ֻǼءһһ·һĸ©һѪʱˡ
ˣǸ˾ȵؿӿѪ䣬еǰ
ϫȥһסǰλİũĿ˲Ϣǧ䣺·֮أȥֻʱпЩˡǣǣ׵طŹ𣿺ǣͷһͻ͹ɣ
ôϣ˭Σ
㵱ӳȣֻжÿɻأ
ʱԸʲôҪȥѰʲôˡʲô£
һ֪ҲѾȲ޺۽ɽǸȽһ˰գ
˼֮ǰǸЩһֱԺĨӵӰٶǰһζ
һ˲䣬ڰĳˮ˼άȫû



ϫתʱ򣬷Լһƾɵľϣưܵɢŵζ
ϫЩʵط˸Ȼεʹȫʶ
ۣıǽߵķ䡪Ľһֻ֩Ŵʮֻɳ棬ڷƮҡҷ龰˵ϫȻӿһ񺮣Ȼ֧壬ң´
ȻһƿѾõ﷿ţӭײһˡˣǰ󿴼λ帾
Ǵ帾ЩԾʵѽ˵ôأЩشš
ϫȴĺ⣬ҧ԰׵ĴȥѰԼϵڴ
ɲܾô˰Ǵ帾ȴ֪ΪЩ̼æ׷ס
ϫɫ΢΢һ䡪һ̣⴫Ѹҵľѥ
ѸٻعͷǸ帾һۣɫһİŮˣȻԼ˵Լй¶ѲĹٱ
Ҳ˲࣬ƿǴ帾ǰ
ȻǴ帾ȴѴǵ
˿ɫѰȥϦָ䣬߲ϼޣ飬޼Ѫɫ
ЩٱǴ帾ĴȻӿ˽Ų˱
ǰ𽥱ƽʮӰϫһϵڶڴԵİݵعƺڴͬһʱ̣̽˼ͷİڡ
ʮӰʮಽ⣬Щȫװľ˻סһֵǹɫضסͻΧϣΧġ
ǴͷĹٱˣ˵ŮҶСЩ
ϫ˿ִӰлһöŽԲͲ״¡ǧǸңԶ񵯣
ͷľɫʱһ䣺·ԸˣҪˣҪʬ飬ɱΣյŮˣ
ЩٱλεıСһӵ֮ʣͼĺɫ΢Įһ䡱һĺɫ¼žССС
һʱ䣬ŨҵζʯɢûƬɼأʯУʹĺĳ
ЩٱǷΧƳһܵǽϫΧģ˿һǵҩȫȥˣ⡣
ã뱬ը֮زԶһϷһ֦ҶĦ΢졣һŮӴ֦̽ͷĮȻŷŷըĵط
ŮӱȾӣѿòȻηڲԶսֵ帾ϳڿڷһ㡢㾹ţ
δһϬ罣ĿͶֹס˴ߵĻ
ˣǽٺϫ
ţö񵯵ͬʱİĻءǾ׼Ͷʮʹ˿ƳɵķѸٲס˽δۣܹΪڻҵĶˡ
ȻͨյĴ帾Ȼûĺɫӹǵ⡣
ΪȥŮӴ˿̾漣ҳ֮ڵһطǴ帾һ˲产֮ΪŮĵĴΪ棬˹شһԶˡ
ϫϾȥ帾Űڵ£ȷϴǸʱþȻЩƣ̾ϢһԾ
ȻϾ˺ֱ֧Ѫ˴ΪֱѧԱ˿Ӿûһ㣬ʧһͷԵڵء
Ȼɷƣû߽һֲ£Ц
Ǳľء֪Լʣ޶࣬ǣȷȥȥ
ǣΪʲô
оһִ֧Ĳ֧ս
Ƿִʲô
ʹƣƺѽ͸ȫÿһ񾭣ʶɢȥǰӹǸůüЦò
ı򣬴˿ڶʮ͡Ƭɳе㣬ԻţȣСͬڵң
ҵĺӣΪΨһɡԼ
ÿһֻ㶼ΪѰϧܾѡǰΪΣϰסأ
˼һ㱣Ǹӵڶϡ
ʮʹߣҲһֱеܼįܾܿ־塢ܺɣΪĴʼһӲıϣǸԶ޷롢ůԶ޷ҫġ
ôɡһһСеʹ¶
ǧǧԭη㣬һηԼеĲĻ̿֡
ǣһֱԸϡȴֲɷϵǣһ飬ôĳ¡ҳһ̣Ѱ㡣
һ̣ӳ¥硢ҡϣͥˡһ̣ҷ⡢̹顭
ǧҲԸȥΪ롭ټһ档

ΪԼһ̾ͽѣ֮ʣٶҵ˱ӿ
ϫЦһ£ص˫ۣסͷҹաڱҰ߿β״ǳУһǳųޱȲҫĹâǹ˱ǣ
ЩѹĹٱӽ֮ǰϫһ͵ඥ롣վǸƺѸоʹصӯƣ塣
ǡʲôصĸйΧϵĹٱĵͺ
һ̣һ糺ɫâĿȥ֮䣬ǹΪһ糺ɫС˫У
ģǡǡЩٱǻֵ̿ؽ 
 103 ѣ£ ... 
 
 
Ϊէ֮£ǱѾ糹ĳϢǲ
һ̣ϫ඼΢΢Ǵĳֹߴִ֮𡪡
ܹк֣Ѫ¹

֮
ԴѪΪƾ


֮
˼
Ӧ֮
桪





104

104 Ȫϣ ... 
 
 
뿪һ·ȥеٳ٣ҶԸоһ½̫ĳҲһһաÿҹ䣬ϵＸѾס䣬ͣЪһǣܹɽ̧ͷɽʱܵɽϣԶĵط
Ի½ϣƫȻڱ͹ԱңԶشһƬصɽ
֮ҹ󣬽Ҷ˺ɽ¡ŨīҹĻ֮УһƬŵɽ·ѳƶˡĿĽԶԶעΡɽǣǲԻ½ġഫδԽĽء
˵ɽߵɽΪ䣬ֱƶɾ˾סɽһ棬ڱɽɽ֮겻ĻȪӡ
Ȫɾ
Ƭټƽԫ·ţҶʱתͷǰ۴εɽιӿš
ҹУƲԵĲ׳֮󣬿ҵķ̵ֳĺ
ǿķУԼԼģ·һǧѹ֮ðľĳѳһ
ҫڴ½룬ѪҺȾǵĹɽĿȪĻǡһһ
ҹ粻ϵֹ£̹ǰĺ䣬ƮޱߵĻ·ֻԼСķȻǸ˵֮еĿ뼤Ǳ֮ȻĿϲ޷˵ԼţЩֻǻþ
ǣһķ񣬲ϲؽԼһؽиԼµһϷ
Ƿ·ҪԼһӣȻĺҹп尾ţȴһֲɿܵ񲻿ɵؿ
ˣҶȻһǾ仰⣺ȥˣ︴
ǰţںҹĻУ·𿴼ڵӰɽ
֮ղһƬУɽȥ۽ҶжôȵҪɽȵ
Ÿ˺üյ·һֱûкúϢ£ԲݣԼѰ˲ԶһϪóϪˮ¡
ˮʯϣת
һ£оʶһӿ˼ѵģȻȻ̫ƣۣǿ۾İġǱδ֪ĺɽ֮С
һ뵽޺۴˿ҲɽϣļͻȻһϼɢĸоЩ֮еļһѹ֦Ƭ䴦ǳǳһ˿̤ĳԡ
ҶѾûˣȻҡУϴԭ谵߻ȻĿȥվɽĸ߷塢խƵɽ·ϣֲָһ·࣬вֵ滨ݡ
ɫ糺䣬֯ϼǰңңչ
ҶУĿнȾһƳβӰƹһ֧ͷڹ΢΢ů⡣
ϼգѤˡɵþϸϸǲÿŮӵһУҪһȾ֬Ƶһ˲ҹ»֮⣬ɫεһĨױݡ
ǰߣȹĵײմδ͸¶ˮ
ĳڣеһֱַεֽ⿪й򱻸顢򱻴ѹȴʱѹһĵʱ޿κ벻Ͼ˻ȵĹĶ
ʱĵ׵һźֻҪǰһֻһܹõҪһСȥɡȥɡ
Ʊƻ󣬵Ȼƻһ˿
ԼΡ
ΡȴԼġ

оܺȻ紵ֺȻʢģһ飬Ȼ˫ĿǺ˵ˮӿǿ۶ڱǡ
һͬѰܿȶסԼ񣬾ˮ۾ǰơʱѧϰˮ˿סԷֹˮٶȽ룬˫һŵͬʱѾΧ
Ÿһֱˮŷ֣Լԭɽ£СǰϢˮĵط
Ҷϰ󣬲ŷɫѾˣɽһͷгһƵ͸Ȼˮݵû͸ʪڵҲѾǰ㺮䣬΢΢ָһСϵٺɡ
ԶɽͲب޶ˣ·⻯Ҷɵü˼طȻ죬ԼͣϢȴҲһ·ƹξʱҪڴ˵ǧ֮һ
һ̣شһŨصζһŰɫӺˮƮڰɢţۿžҪҶ룬ʱסⰵɫԽԽŨأ½͵һ䣬תɽϾֱȥ
μԾʮɸߵɽȴֻںӱǻƺη壬ҳɽϿ
ڸߴעĺɽһ·ɽУһ˼µⶨȻǻȪӵĳһС֧˵ĻˮصԹ
ʱ΢΢еһ˿ңǡøˣ򣬿Ҫ׶༪ˡͬʱҲ˷ݾ裺պŰҹǴ粽ΪãȻ˭ֻ֪ʲôҹڸ֮޷ԤΣա
ǰУϷһ졣ҶһŷԼڵɽ嶼Щζֻ΢ҡΣ޴󰭡
ǣܿҶͷ뷨𶯹ȥ֮ĲãССʯϷȥ֪Щʯ龿жֱ˲֪ļ鼸˺ϱô󡪡ЩʯҪǹϣƷɽȥ
ҶһܹһСʯ˫żһfʯˡͬʱ󽻵֮£һ׹ֱֱǰԴԴľʯ
ʯ׹⽻֮£ʱһ޴ı죬лڶԭ֮ԵóĸɽͻȻ侹쳣ǻͣڵس𣬷·֮һӱƢ
ЩʯѱΪʯ׷״䣬Ҷ˿ЩڵľʯϷ֮Ϊ֮ɽͷϸոշһҵı䶯ʹɽ巢𶯡ѵǷ޺ʲôΣ
аԽͷһɽĸ߶ȣҪٶȡظ֮ǰϱɽƽ˶ԣǲɵ飬ǽҶСϰṦּΪ˵ãǽտ޺ۣٶһҲǴġ
룬˿߶һ·ɽȥ

ɽǰֳȴǴƬƽ̹ġ⻬ʯأȻɽۻѩҶûиежô䡣طȥֻһƬããѩԭϣյʲôҲûУֻķ磬ͻصز˼
һ˲ľһطûа취ˣܱ֤ԼֶáĻУʱһ϶Ҫѩä֢ġ
źһ޺ۣ
տԶԶɢɽȼػȴʼյò𸴡
δģ˺üֿʼУ޺ۣ֪
۶ķ󽫾㲻Գոǿ𣿾ôѣŲס
˻֮󣬽ҶĺЩɳƣҲܣȴΧǰããĻѩ򶼷ֲƺһһľת˼֮ѾҲԼʱ·֮иֻѩĿĵͽǰС
ʱ͸оͷ֮Ȼһ죬߹ڶ¡¡죬Ȼ
һ˲ľЩʧȥƽ⵹ڵϡɲǼ䣬ֻɽ𶯣ײǿ֧ƽվˣ̧ͷŲԶ֮
ʲô֮ʱʱʾѪɫǰߵΡɽϣһһѩİȻתۼѾӳһƬİȫѹһǧƵıӿ
ǡѩҶҧŴ૵طһӦ̶㿪ģͷһؼ˼ɷ֮֮£еĻѾɲǼ׷ӡ
˺һۼѩѾԼڵķŰȥ
¡¡ľ챩ѾдƬƬİɫĭڽҶϣۡȻö죬ϲѩٶȣֲסǿҵĳ
ѩ˷رƽŷѩϯ޴֮УҶȻԶһʯķ϶ɹʱһ£æɲǸȥ
ȻڿҪӽǸ֮һ̣ȻһѩһģϥǱϥĴѩ֮СȻȴԶԶۼѩѽߣ϶ˣԼأ·һ
ϣȻ䣬ǰǵʯķ϶һֻ֣һӰٰ嵽ǰҶǸģʱѾִֻѩ
£һ͵͵İο֮󣬽ҶоԼһůоӲļԼؿڣһůʱļӿϲץס˵ֱۣ޺ۣ㣿û𣿡
ô£һĵҶȴж˼ֳźͼ㣬ټ֮ʵѾж֡
˿̣Ҷӱʯϣ޺۵棬üΪȫо̹ǵĺХӿҶҪ̧ͷȥȴ޺һְڼϣ𶯣ǴСֵ׼ڶѩҪˣ
Ҷ޺۵֮⣬˵ղŵѩΪԼĴ󺰴вŻģƵس˭һֱҵġ
޺ԵʱεؿЦҸղһֱʯʲôһңһΪطɽʹʲôӣͼѩˡ
Ҷһʵһ˼طȷʵΪ죬֪ܿطɽʲôıǲһеҪ
жȻһȣǰһѽ޺۽סһʯķ϶УǸоһ͡
⻹ʶʮһαص£оѵۣвӿһɬ⣺ôЩӲԼŪ⸱ӡһᣬȴֻ֨ӵøѾô࣬޺ۻܹεضסͷķ 
 104 Ȫϣ ... 
 
 
ѩô赲ţǱҲ˵Ҷһһ
ⳡѩ֪˶ã𽥰ѩ趯޺۲Żÿ壬ͷ˼
Ҷǰֻñǰηֱ˺öࡣľ֮£ŻȻ֣ȻǺܺÿܺÿġ
޺۲΢΢һЦЦݷůûˡ
Ҷ˵ͷѩεԲ԰׵ֽס˷޺۵֡һᶨ֣·һⱲӶԸٷſľִ
޺۵ָ΢΢˲ٶס
ʯıѩʵ͸ﶼܸоҶɫѱЩ԰ףĿɲǼס֣һ˿ЦطȻԽԽԣͬůĴ罫һˮò١
ʵôᵽģ
Ҷкһȴվֻ̧ͷЦεʵش𣬡¡һ˻£ģԡ
޺¶һЦõı飬˵ṫ֪򵥵һ䡮Ūþͻᶪ
֪ǼһǡһվڶˣѲ̣ӻģвУһӣûҵң
޺ۿȻЩı飬һ䣬µʵŶ˿ȢˣҶһᣬæָĿڵļҵĹӣ۹ôã
Ҷڱ¼˵֮󣬷޺һ֮ɫô˵һߣѩͿ֮Լûˣ
ҶȴҡҡͷüʲôӰġ͹ˣϵ޶ԣûкùСڰѩ˶٣ɫЩȻһ·ϣˡǹҪģΪ֪ҡȻֹס˲˵ȥ
޺۵ʱ׷ʵ֪ʲô
Ҷһ죬æͷұļ£ôʲôתƻ˵˵¡
޺Ҳ֪⻹⣬ôͷ˹ȥ
һɽɽ֪֮ɽô򵥡һɽ࣬Ȼ˵ɽǺɽߵһɽҲһȥЩɽȺһ壬һɽ޷ЩɽȺ˺üգɽӰӶûһɡһۿɽ
Ҷɲۿôܣ
޺۵һЦôܣϼգ֪ʲô¶ǿܵˡطܼܼ̫ҲͰˣľȻܴɽмųҹߵһܱӰҪôǵҷҴܡҪôһֻš⼸հҳżʶˡ
֮ǰҵһֵɽҪҲ²òӦþǱɽˡ
ĿתҶһؿסʣ㣬Ҫͬȥ𣿡
Ҷ룬ʵɲȸҡðž֮գɽΪʲô
޺۳ĬƬ̣ĿעԶ̾ϢΪˡһԼ
ҪԼ
ǵġ
ҶȻЦһŵǧ𡪡УҸȥ
޺ȴЩɵʵ㲻ʲôԼ˭Լ
ҶҡͷҲҪ֪Ϊ㡪ţǸһŵǧ𡢸Ϊӡɷ򡣡
޺һȣȻͷǺãһȥһҲҪֿ
ٶչ¶һЦݣҶļƺһַָƽˡ







105

105 ȪУ ... 
 
 
꣡һϸ΢ӽ𣬷·ǲСĲȵʲôҶͷһۡⲻãһ֮£ʱһ״ɵһʶץסǰķ޺۵䡣
޺תͷЩʣôˣ
ǲȵͷˣǻǵɡҶ˵߽˼ӹһ⡣
ԴӽɽתȦ֮Ĺ߱Ҳ͸ˣĶֻʣһƬڡҶ»Ӳãһֱûеϣ붴һЩʱó
ҶǿԿƵľ⣬޺ӻȡӣ˫ָһһ͵Ļ˲䱻ȼǼ΢Ĺߣȴܿ
ڻ޷ĵطΧǴƬޱߵĺڰɽ·𳤵ͷӴսʯڿȥҶŷ֣ʵʯ϶̨Ȼ̨ȴδ
Ҷͷ˿Լǰ޴µĵϣȷɢ˼׹ǡҲ߰˾֮ࡣ˼ţЩҺڴ˵ӦҲҪģȴ֪ΪΣڴ
һƬȻҶɫЩףŻӵֲػ˻ΡһƳʯϵŸָͼ߽ϸϸЩͼľȻһ˷ǹĹһִŸᵶꪵҳϵ㣬ػɽȻǻҶȴеǵʯϵһ˫˫۾·˹ƵģڵصǶˡ
һʱ˼Щ㮻У֣ϣͼȥЩֵĵ񻭡ȻָʯڣڤڤУ·ʲôʶָѹĶʱһ顪һ˲һǿҵԸڴŬҪЩʲôηԺȴҲҪҵһҳ
ʶתͷȥʵ޺ۣ㿴Щʯϵ̵ʲô
޺۲ɫЩԣæǰһѽסֹʯڵĶȰЩڻܹĶʲôˣҲҪ̫࣬Ǽ߰ɡ

뿪ЩŹֵıڻҶľȻ࣬ȻɻأҲٻֻظŷ޺ں档
žü˸оԽߣƺҲԽ͡޺۷·ձһ㣬㳶˸ЦʵѩѡѣҲ֮١٣ܱȻǧͷҪðҲǲСﰡ躹޶̶꣬һҲġ˵СҶӣУѡһҿҪѩѡԼѡҲδġ
޺˵˵ţͻȻ˵ȥˡҸȤȤתһעһЩǰ໥Ľ̸ʽǶǼΪʵģ¡ȻãԼҴˡҶҲǻ淢
سҶȥŷ£ŮԵףɢŴ΢ĮĹΡ
æŸ·ƣֽӣҲմ೾Ƿ޺ֻôδÿвɵһѿڻСҶӡ
ǵã˳꣬Լһ԰һμʱü顢Ц̬ʱԶ㰲ţѵֻӡˣ޺вɵ͵һ̾ʵЩ꣬ģֻһˡ
ʱҶ̧סͫв΢΢𣬡޺ۣ㵱ôģ
ɫ÷޺Щʴӡ
ԭҵģãһΪЩĪȨίӣҸ˼ˡȻշӦģҵļֵͽԼĻȥ˵ĳ룿ĿȻǰеЩ飬ҲĳĬ֮зַ߽⡣
޺ûд𻰣ĨԳĿЦ淢޺ۣԭҿ㣻ԭһֱصˡ㡭Զ
޺ۿ˫üȻĳֻǱʲôĶһ㣬ޱʹɵסתȥĽҶ֣͵͵ػ֣СҶӣԲ𡭡
ҶͣסŲ֮˳ĬƬ̣̾ϢһˣӦ֪Ҳ˼ʵһֱҪ£ߣҲҪȥҪ޸κˡ
ôʵһֱ˵ϰѩһȥɽʲôʲôͳͳ˦һȥ´ңƨ£̣кθϵǡĻҸҸ˵ĸҽ𣿡˵ӹһЩ⳰ЦݣʮȥˣǶѾǵСˡ̫ʱ򣬲ôôġδ˵ĻȴҲ˿ˡ
΢һУǰĹ·ҹɺʱʵĵƻ𲻶
ܶ໰һֱûи˵ΪҾãôˣһЩʹ׿˵ҲܹסܹáղŹ˵ҪҰЩ˵˵ˣǲǺһʵܹðɽңѾ֪֪ˣġڱ£ȵԺ˵ɡǻܻŴط뿪Ļ
ҶĻﻺ̧ͷֱ۾΢ת
ǰҶӲãղˡϹһ˿ǳЦ⣬ȴһ̾ϢǶ̫ŲµĶĸףд󽫾ְб۶ΣңҲҵΡһȥһȥѩҲš˵ȻֹסЩʡ
ǰĵ·תǧءֻۣĳһתϸԱصʹ˫Ȼе˴˵ǣֻ໥һۣټԼ·
ãĿעǰ̾Ϣֻϣպб֮ʱҡҪִ
֮Ŀ˲ó˼ϢҶѲٶ˵ʲôֻǼӿŲǰȥҪӱʲô
һٵĸߺȣСҶӣģ
о޺¶ĽҶЩĪתͬһ˲䣬ڼžڣһɫĹڰȻɢȥʹԭҺɫĵʱֳɫ
ͬʱֻһǿҵҡһ¡޴𶯲֪ΪζԭӲɽͻȻ쳣ӿ
޺ۼֿ죬ʱǰҶһסĿڱǣܹһȻϮĺ⡣
ҶֻԭڳƺøӰˣػعͷʱķȻʵʲôˣ
ڱˡ޺üתһοЦݣļ磬£ǰ϶бĳڡýʥ´ˣܱС»ؼҵġ
ԼĻȻһЦĽҶ޺۷ԼһֻֻûɿҶƺҲ˿ûҪƿ˼Ȼʶôˣһֱûкú˵λʱ䶼໥ڿͶˡһץ͵ơǣδӱ
ú󣬽ҶȻι㹻û
޺ɿ֣ɿϵΣ߰ɡ
ɷ˵ҶֱǰߣȴϽҶһ̧ʲô
޺ۼֿ죬ֽ̽סŻ⣬һŰµˣ˰ѽ̬Щ⡣ôˣͰѩ
ȻδѾֹסЩ΢ı仯
һۣɫصݻҶ״ĵصɵСĵ㣬ⶫû˽ʵһˤͻˣʱۡ
һΣѵõûл죬Ƿǳص˵ͷ
漴˵ƺղ

˺һǰƺȻͣǰ˻ˮһ̽ͷĿǻˮƺǳ
޺۸˿ʯͷԶԶ׵ˮСʯͷͨһˮ֮ȴҲ׹䵽ˮ׵
޺۵ţȥ˵ű㽫ӽҶϣˮ
ˮһƬǷʲôΣա޺һźˮҶһ˲մʪ¿㣬Ҳˮ
춯޺۲ɵתͷüȥôŪֻ鷳
Ȼ󽫾ô˵ˣôҾ͸ҪҵҪ˭Ǹ鷳˵䣬ҶѾϣ޺۲ŶС
Ļˮ̹ǣڷ޺ǿҶҲ֮
ˮȻԽԽж༸ˮҶͻȻԤ׵һѵСģܸоˮʲôŹ֡
һδҶ͵һȣ·ǱʲôĶסˣЩҪˤˮУڷ޺̽סˣôˣ
ȻҶɫѲҰֻֽüͺһСģ
ɲǼ䣬ˮǱڰֵȻһĺХ˵Ķġˮ涸ȻˮУɿһ޴ĺӰˮзڶ
ֻﾪ춯ص˻쳹صѾˮ룬ʱˣҲˡ޺Ҷһۣ˵ͷ˼ҲҪս
ҹа׹羪һƳ˲ϢһߵĺХ
㿴УʱҲܸоˮĶ·ʲôｫҪһ㣬ƺʼҵ
Ҷ۷ȥǰȻ֮һֻƼĹȻĸ˼ôߴ󣬾޴βͳһһһҶеĻ˲ϢϨٶȹһƬڰ
ﵹҲǴԼط˶꣬ѾӦ˺ڰ˻⣬޺ۺͽҶȫȫڱ֮ˡ
Ҷ룬һ߳ͬʱƻ𣬲Ȼһİ׹⡣
״޺һʧСҶӣ㡭֪ҶõмΪѪ֮ɴΪǡ
û¡ҶһοЦݣ΢µɫȴ԰ףҪģǺס
˵񣬴ƬƬĹ֮ǰӵĹâǿ࣬ΧĻ
âʢ󣬽Ҷŷ֣Ǵ˿֮ѾһһԲεĵؽͨܣȻûڡƳıϵ̨룬һӣĵĹʱɢȥʯЩơ
һʱ䣬ʢ
汾Ծ 
 105 ȪУ ... 
 
 
ֻէԼĳѨȻ޴һ㶣ϣŽҶȥȻӴޱȣȴǼ죬ĿϾӡ
޺۴ʧɫڶҶСģ䣬㼴ͦٶȴԶֻ棬ֻö׼Ǿβͺһ䡣
βֱͣûˮףβ˵ϡһŭˮʱΣɫҺˮӿɢȥ
ˮģ޺ۺͽҶ˾͸ʪɫ԰ףҲ
Ҷӿ㿴һʯ죬϶ĳڣ޺ۼǹ޷ѣһֵֻݸҶ
̫ҶһֱˮߵԵſ޺˵ʯ죺ʵСһͨԭʯˮעˮأȴ֪ǴӺζ˶á
޺ԸȽȥҿ
Ҷ˵ͷǱж죬ֻҲ쳣᫼յġȻҲûбķӣͷһͣʯ˹ȥʯʯڼ̦֣ҶЩҪסʯ죬̻תһֹֻȥ
ȴöһԽˮ𣬷޺۽ŵ˹⣡ײˣ
Ҷ΢΢һȥһ֮ȴ޺ۺֹˣҶӣȱ
Ҷһ̽׳ʯȥȻһŨѪǱߵҲóȻȥ»޺ҡ
ԭǾ䱻ڵϣȴԲʵԶβͣٶȳ޺ۡ
޺һӣһھǼһת˷޺ּ䡣
޺۾ٽüڴ⶯Ѹ³ʮ
Ǭɷħʥ飡
ʮԣֻϮ»ȻƮ½֮ڵˮϺȻգǧɫ꼻㣬ҹʢš
Щ·ҲΪʵ壬֮쳹أ
ɽʥ¼ڻ߾֮һġħ󡱡ˮȻǣ׽꣬ס޺۵ΣҲʯҶߡ
ˮ¹ڳСһо㾲ǹԵˮסϢ޺˿ʣˮǸʯȥ
ʯ죬ǰһĺˮԽ壬ϴսƣġźһ·̽ȴѰҶ鼱֮²ɴСҶӣ







106

106 Ȫ£ ... 
 
 
ˮĻ⣬ɽҰһƬž޺۴ڵǶ¿ȥɽµˮǳļӸɽ֮γɵٲк£ײŵײʯĽ
⼤Խˮƣ޺д󺧣³ȥмСҶӣ
ȻˮȴнҶӰӣˮһȥ±ڼӰ߲ˮûоͷ
޺źӰԼһľި赲ȥƣѾȲסˮơ
ҹɫ淢Ũͷ֦ԶԶȥɫĺӰһβһԲļ̤̌ȥȻһͷŶԸֻʱʩùħ󡱣һʩչؽʩ߾ųϵҪһҹָܻ˿һʱֵסˮƣ˫һԵ󼴱һöʯӸһӡ
޺Ȼһ̧Ŀݵˮˮƽʯ󣬷ֳ֧ʯļ϶ﴩ˿е¹£ˮ΢΢ɫĹ⣬ڰҹ￴ȥǺӵк
ʵһ׼ɽ֮ǰܶԼĳδϵǣҶϧðž֮գѰĵһаģ˴ڱɽƴһУҲһҪýҶɽȻ£Ȼȥﶼ֪ˮпѰգȴӰӶû
˿̵ѾƣߣҪ͵ˮˢȴǱ֮һϣƣ֫ϺӰȥ
ֲ֪˶ãǰҰһһɽڡ
ϢųҹɫУˮģӽŵױƺյ㡣
һ˲䣬ȻһֶϤĸоӿ
˰
һɽȼ޵شͻ̾Ϣ簮˵ૡ
޺۵ʱüɫһݣʶסļͺȣʲôˣ
ɽͻתž͸ɭȻܣȴǿһˡ
̽һСҶӣ𣿡
ȻȴǾþûлӦ

кһֵãȻʧĸо뿪ǰɽȥ˰ಽͼǰһ³صľ޴ʯţ޺Щ죬취ʯţȴԶˡ޺۾ȵȥʱһ˴˳
ʯ֮һƻֺĴһ޴ԲɣǶĽʯ觡ҹ顢衢Щۻҵ챦װǶ񷶥ֲһźΰĳͼݹȫɴİʯʯƾʯʯʯɡعһĵѩ׵ʯϽԵĳֹϵͼ뻨ơ
޺ɨһΧδʲô쳣ִȥ
ż仹һ߳ȵȵԼʮ֮ȫĺʯ̳ɣҫ£Ĺ˵𣬷޺Ƶ࿴ȥͼʯÿʮңǶһյͭƣԾԾһ΢΢͸ɫĹâвЩ죺ȻѾܾûˣЩôûվ
޺ۻһյͭƣսһڤɫĻȼյ쳣ԼʱԼ鷿пġѰŵ꡷ԣˣɻǧ꣬飬ֵǣ֬ȼƣ겻֯篣ۣΰٲ١󣬻Ϊ꣬죬併ں·Ȼԭ֮ȼյģ͵ƣǧ겻
ϸϸܣв̾˭ĲȻһ˼ĵطؽһӴݻĹ
˼ȥֻһط˵ģĳλ֮˵ĹΪΪΨˣŻԼľҽڵص¡
¹˭ĹѨ¾̨ޣûĻֺưɣ
޺ּǰ˰ಽ
˵ռ֮㲩ȴһĹ㳡㳡֮ϣÿһξͰڷһ޴ͭһоŶ֮ࡣഫʱڻ֮ͭŶһԿоٹʤŶǣ¹һգһݻ֮У˾ľŶ÷޺ʵ亹ѵֶһ̲Ұ֮ˣ
Ѿˡ
ЩڤɫĵյøΪȡתУҡ
޺üͷһԲźȥ
ǰ΢΢ȥȻܹ·Ļ⣬չĻ£޺ֻԼ·ޱߵĺڰСƬƬġŨīĺڰ
һлȻδ֪þ·š
ֻһǰȥһδ֪

ڻˡ
ǸŮӵ£ϤİԼ·ʲôطȴôҲ޷ˡ
Ҫؼ˰ڡ𣿡
Ǹ֪ʲôطعԺ޺۾ԼıһƬǵĺˮ˳ջ

ǵģ£
ǶǰȴԼպΣ־壬ǡƺطоһַĵСһһԼʲôطֺԼʲôϵΪʲôĵ׵ѪҺ̲סҪӿĿҰ궯Щʵر֮£Ȼе񣬷·𶼿ҪԼ˭ˡ
УҶӡҶӻڵأǸŮӵӰ˲ԾԺҵʶȻһӡ͵ҧԼ⣬ھҵʹѰһ˿
ȻߵĶȴΪ
ǰԶһʯ͵ĸ̨ͶǺȻһ޴Բμ̨̨ĵײ߸ʯ֧𣬶ڼ̨֮ϣһ˶ߵĽ𶦳״ŲɢɫΧ߸
ڤڤ֮У˵ٶ𺳣ֻ֮ǰԩ꣬ͣЪؾ
࣬诣ᣬȨ⣬ҡ⡭ѪģȶʥŮɽδ֮ʹ֮ʥǽٷ֮ຣ겻𣬴Ĳģ
޺ļ䶸زɵ˵һ죬һ̣Ȼվ壬һͷȥ



һ찵صѣУȻֱ治Լ˿ںηʱȴڱһѣʹվ塣
ôˣһϤе
޺ѭתͷȥߵģһŵɫӡȹίصòŮӡЩĮʶҲΪĿζµζȴѴȾ
޺۴ؿګګССҶӣ
ȷǰ˾ǲǽҶȻСҶӵòΪƣܾã˵֮
Ů͸Щ㵣ȻСҶӣˮɵü΢΢ȥΪ߼˾֮ףôҪСƵı󡪡ɱˣʲôӣ
޺۾ȵ죬֪˵ʲôźáͷԼϵ·Ȼ֪ʱˡ͸հĹâһŮӣòѰȻϸ֮£ȴҲƺ͸֮⡣˿ڵĵطȻҲǷĵعһʽЩŹֵĿңŵĶЩճ֮οͼ뻨ƣ类ҫŰ㣬쳣
޺ۿǰĿĵһУãȻ૵ǡʲôӣ
Ů̾˿֪˵̫ˡǣ΢ʥŮĻϲдǽյصģüӹһ˿Ȼ֮ɫǧΣܺùһһյȥѻɢҲⲻȫĽ
쾿ôˣ֮ǰ㲻Ҳ֮ͬУ볾ϽѾͬ⣬ҲԲʲô顣ǺȻڣĵǸʱҲǻϻġҪһϣ޺۵֣ȥʥŮͳϡնѾһǰɽˣȥǱôˡ
޺۴ʱȫ֪ԼںδŮӸղ˵Ļʲô˼ֻƵظߡ
תعյĳȡƹһŨĹңƾſڡ
ԵŮõţ󣬴֮Ż޺ڼǸꡪ
Ŷ֮ǿݵӡı޺вɷ̾˲ǽѩ˭
һʱ䣬жѻĲɻ羪κ˰Ϯּ̱صĸое֣ǷһĴΣֺιҪȤЦ
Ϊ국һۣǼΪԸؿڵʽ΢ˣ
޺һ٣ԭŮΪʽ΢ǽҶ
ʽ΢ڵ㶼׼𣿡
Цһ̧˫ǣҲҪʲô׼𣿡漴һ˳ȥ
һֻСͻȻųӵмٷɳ˼£֮ȵ
ʱ޺ۼʽ΢¶һĨζЦ⡣
еСЩЦôȥ㶼ҪôĪǣĿˣ
Сһ߷˼Ȧ󣬱תԶȥ
ʱĵЦ̰
һ䣬ȻһĪĳ嶯Է޺ļһоôһ¡ΪܶˣŹ֣
Ȼһ̣ʽ΢֪ʲô֮䣬Ǿѵ˱ɽ¡
޺ʱž㵵طԭ֮ǰѰعλڱɽɽ֮ڡ
·Ǻ½Ҷٶȴ߶һ㣬ʽ΢֡
ʽ΢һۣɵĮʽһУ΢ʥŮӦöѾ׼ˣҲẦ¡ҪȴãֻҪмĻᣬҾͲẦʧȥ㡣
޺һڵԲʵҲǡ
˵ǣҪ衢ãЩͷ˵̸һɽС
ȴʽ΢ЦתͷԳ˵ɡ
΢΢һʱסŲؿûдǻȻüӹĨɻɫʡΪʲô
ͼʽ΢տɫƮһѾ¿ܲ±ӣ 
 106 Ȫ£ ... 
 
 
޿ɣҿɲ㣬˭ҵܵܶԵģ
˵ձЯ˷޺۵䡢һͬصȥ޺ȴػعͷȥǸڣͻȻ˷ټ͡
ǰ߸Ȼݵ
ڼΪϵļ˾ĵһۣ޺ҲƲסز
ת޺ȴ̼ʧȥʶȻء





107

107 ǰԵ ... 
 
 
УͷʹϾҪѿôѾȫȻ޷ԼԺһǸ
ҪΨֻأ
ǽһУΪǵΪǵ񣡡ǣԸֻ֮࣬δ޾δ֪Ŀĥѣ䣬ʵԸ𣿡
ἴʩС󷨡֮һΪ˷ʧһֵļԡ˺Ѱת֮һ֮ʥٷʹ㽻ˣȶС
־䣬һ𣬷·ǧֱѹȵ˴
³־ϵɬѶȴ
ǧǽٶȻڴ帴˵Ըʵ֡
ڤڤ֮У޺ǰиٻ
ѡ
λ
޺ʶҪȥӱܡӱ֡·Աʶߡ
ǲҪˣҲǣݺݴԼͷҪЩȥ
ҲҪִԲ𣿡Ǹһ̾ϢԺջ󣬿Ǻܴ󰡣ȻǶԼѪҺ𡪡ͬΪ֮׵㡢̰Ǿ࣬Ҳ⣿
޺߬ȭͷȻ߳Լ˭ᱻǰڲģ
طһ󳰷Цǣ֪Լ˭֪𣿡
޺۵˼һƬңѽ΢ȥû߳ȵУеƻһյյɢʼյĺڰ΢
޺΢ĽŲԶյ˫ȻûȫѾʶսļ
ֱһȣպϵǰʵĹסһƬ
һŮȻԾģʶ磬ôˣ
է޺۶ʱԷƼҲ߳˼˿ϸȴεץֲţѣ磬ѣ
ǸƮµ糱ˮɢ޺۳˿ڿ۾ѹ͵͵ػһ֮ˣŲȷĿǣСҶӣ
ǡҡӦ𣬽Ҷ΢滺ϴЩοٺĻЦ⡣
޺ۺ˫ƣס֣ҲԸſ
ú󣬽ҶҲŨصƣ뼢ʣǰ㱻ǹϵʱҿˮгһУ֮ȥһ̽оǻһҾȥ󣬾ع
˿̣ʯϣյյشػǰҡҷںʯͶӰԽҶķ͸΢ĺ⡣
޺ƽɢҵ˿һƽ˿̵ɫЩ԰ף˫Ȫ۾ºͶעǰŮӡʮһ𳤴飬ǣ𵭵һĨЦ
ҶɵҲͷһЦɲǼ䣬໥ű˴ˣƺЩסˡ
ã޺ǣǣǣʵ㷽šǲҲεǸˣ
Ҷһ٣˵ͷ
ЩϡʶĻ䣬Ҳ׵ξ￴֮ʦϮһЩĪ뷨էȻ֪ǰֵδ¶Ʒ޺𺧡
磬־ĬƬ̣ʵνġǰǡֻ䵱һټٵĴΣ
ķ߸ĿŵĹ󣬴ĿȻΪؽɳƻʢӳһשһľ͸ŹӶϢȴǰϤůԼǧǰĹ硣
ô޺۳ţʵü΢΢ǲܱЩνҵġֻңطķ޺ۣʲӵĹֹʲô¡
˵ҶĵЦЦԼϹȻЩöңԶΣԼǷ޺ۣǲȫŵġȻֿʼ㷲֪ǰ·ϱؽиļڵȴԼ޺ۣܷƽȥδ֪֮
ˣǰ·˵ģɽΪŵһˣѰһȡ㿴ǲһҶسָ̨߸м䡣
޺ѭŽҶָ֮ȥɫᡣ
һбڼ̳ϣɫ΢⡣
޺ɫ𾪵ص˵ͷ̾˿ΪѰôΪ˴ϫǱʡסϧһСðž֮˾أǣǽⲻġ
˼̳ķȥӿĻǵõʲôƻһ㣬ڶ߽ȼյøΪˡ
߽ȥȴһԼߵķȣԲ֪Ĳ϶ɣɫ󣬶һ״İɫʯͷ
޺֣סǷʱȴҶһסɫŵѵСһ㣡
Цҡҡͷûµģõġ
˫ֻסǸ֮ʣǶǿŰɫʯͷ˲ͬ˹һ㣬ǵİɫѸȥ޵Ѫһ㡣
ǺɫĹâ֮лһϸ΢ѪŤЩѪ߾ᣬ弡ϵѪһ㣡
˾öǾѡ
Ҷתͷŷ޺԰׵գȻ׹ⷨȡⷨȡѪ
磡룬һֻżĸԼ֣ཫǸȽס
סǷȣоȫѪҺ˲۵ָ⣬ٱһߡЩڷȶ˵ĺɫʯͷߵѪ߸ӾҵԾ
ѪͨǸķȻᡢۣǾһѷѽĺһ㡭ǣһ뵽ǴԼȥѪ㶼ɵЩͷƤ
޺ۼٳٲϷ֣ÿⷨɷأ̫֮ûжҪȻȰιˡ
ҶѾЩѣŴԼָԴԴŵѪ૵֪ҪѪŹɱԴҪҲѣѵûбİ취
޺ɫһܣΧİڤ趯ӳյΧӰӰ
Ҷһۣ˾ԲԼͬص˵ͷ
Ҷŵһᣬһ׹ָȻ𣬽̨ȼǧڤۼһʱ䣬ǿʢĻյ硣
ͬһʱ̣޺нһɫĻ˹ǶöѪɫʯͷϡ
ͬʱоڤЮŹȵʹҪûڣǷҲֵסԾڤʴܿ˶Է޺ۺͽҶĽ
оϵȻʧ޺һץҶı۰򣬴ɿسһɶԶ
û°ɣ˼ͬʱʳڡ
໥һۣҡҡͷ
޺ҶһƱսķ˿û£
Ҷٶҡҡͷ˵ȴ΢΢ЩϢǷȣô죿
޺۵Ȼɱˡڼ̳ȥ
ȥǷǴػ£ԽԽֵסۿüĲ󻺻ƶǻͷҲһַּȥ
ǧ˸ҿʥɽеĵعȼǧ֮õĳ֮˯ոѵطȣز˰ʱ֮󣬻潥ɢȥǶĺɫʯͷȻճɺεɫҵȥе
޺ٶ֮ʱֻѾһѰĽ
Ƿ뻳ڣתԽҶ߰ɣҪúôȥˡҿɲڰⶫõ֮󻹻زȥ



ڵعϢ˼ʱ컹δ˾ͿʼѰɽ֮·ˡ֮ǰǸѾֻѰĳ·
õع·ȴɭɭģ޺Ҷһǰһڳɽ仺С
ǧɽ߼ˣɫãޱߡ
ԾȻ䣬ǰķ޺ۺԤ׵ͣ
ҶЩ㵵ʵôˣ
㿴ˮ޺ü¶ĳֲɫҼǵʱ˳ߣӵǶģڡôϱ򣿡
ҶڻԲѵ״±ˮһ·ˢȥˣԲ֪Щ˿޺ô˵ҲΪȣΡĪǻԼ䶯ɣ
޺üɫ֣ɵúúøҡɱ߶ˡ
Ҷ΢΢һȣŸ

Ϣһ֮˵ľѳ˲٣Զ仯Ҳδϣһһ
;УҶʲôʵ磬ڿЩνͬǣѾۼˣ
޺۲֪ôͻȻ룬㡢ҡѩڻþп⼸ˡ
Ҷô˵ҲɣڻþУǴ뿪һ̡ȻòЩ𣬵˫۾һ֪ǿˡ
޺һŶҲǣͬĸ츸ĵܵܣ޺ǻĪġתʵôǸ˭ƺ뿨ǰһθ𣿡
ҶһЦ˵˭
޺׵ǣΪһĿ֮Ѫ˰͹ˡҲֻõˡϫˡ˵ʵΪۣΪҵΪⷨȵġ
Ҷɫ΢΢һ䣬üҪⶫʲô
޺۳ǲһ£ҸԵ뷨
ҵϫҪʲôȴǲµˣⷨڱɽĵعԭúõģʲôأͻȻҪȥ뽫ˡĲӦͬһ¡ؽͳǸҲϲʲô޻̸֮ˡԣӦһǧǰ£ĵҪתˡ
Ҷӿڵ԰ѩڵǣ֮й֮޲ˣҲض˵ôأұȽϹ뷨
޺̾˿ΪѵˡǼǰ̸ʲôӡҪΪǼĪԶ˼޳ǲʵġΪǵǱʶУԼƽˡһôΪ֪´δйǸԸ˲䡣
Ҷ˼ǣǸԸ
޺ҡҡͷм֮ģȻĻΪôһֱǰսɱأ
ҶȻǰӣͻȻ˴طĹʦΪӳıѵΪһսң
޺۵һЦСҶӣо仰Сسɷ𡯡ҪذĿģҲֻս 
 107 ǰԵ ... 
 
 
֮սңԲ˳ӷ֮սΪ֮ս֮ѡ˻ϣžҪ˳ٶƽսҰɣôѵڰ𣿡
ǣҶüǸ㲻˵δǹǸôԸΥ
޺۳˼Ҳ£һַʽǸิ˵Ԥԡ
Ҷ૵һַʽ
޺̾˿Ҳֻ²ˣϾڡûһء˶٣ֺȻһ⣺˵֮ͬеһˣ˭أǸˣƺǽա
Ҷüɫһͣ¶֮ɫ˵Ҳ֣ڻþмǸŮӣΡǣοȴǲһݡ
Ŷ
šҶ˵ͷȷ˵Ƿǳİס
޺۳˼һ˲¶һ˿ȻЦԭˡǧ仯ܹɫǧ򻯼һϵģҲֻкˡ
Ҷһ㶣
޺شȴؼ䴫һرƵȻٴͷȥȴԺӵٿرѣ˽ŵԭúõĵ·Ȼѿһ޴Ŀӣǰ󷽵·˲
޺оһߣδ͵˽ҶһѣѷıԵԼԾͷȴȻ׹ʯȻϡ޺۴˿ڰգ޴δܿʯ꣬ȻЩʯ׹ǵѿľ֮С
ʱͷһ˺ѷΰ磡





108

108 ͬ ... 
 
 
磡
ҶۼҪ׵֣ɫ˲ò԰ֽ֮£æǰٿ׳õһϮ˨˷޺۵
ץһȴΪȻǰ㵹
ػŸγɲƬ̵ľ޴ѿڣ˼Ȼһ£ڳס޺۴˿Ѿ뿪˵棬ȫƾҶð˨סǿûеȥ
˿ƳɣʼΪͣϵס޺һصӣҲδһ˿϶ȻҶڹΪǿзȡ֮⣬ҲδѧּΪּΪŮӵͱضɽҡУ޷޺Ƕֻһһ£صѿԽš
ҶĴӴʱǰ̽ѿڱԵѼֲ˶áҧҧס»ƣʩͬʱµʯӻس¹ȥ
ɽǿҵ֮У޺ۼرԵҶҡҡ׹Ҫ£ضɽҡ֮УȫǱһ㣬һҲ޷ʩչҪνնǰҶѹκ˫ȴס׹ƣԽѣǰƵԽǽ̣˫յһʹ
֮£ѿ֣߳Ҷ϶ɫһúЩŹ֣ɽȫˣĹĽʩչٲֻ֣ᱻǣۣ׹£һɣ
ȻҶԲ𻰣ֻҡҡͷеļ֮⣬ѾرͬһԨҲ֡
оϵŷ޺۳صһַ׹ȥûҪſֵ˼ȻѾΪˣʲôɣȥ
һ̵ɽ磬·ڼĵطţķΣһ̣۶ڱУƺֻ೤⼴ĵ׵Ŀ־ȴһɢΪǸˣнڿԼǿеı˺ͽǣֿϧˣ͹ˡ
ڴ֮ǰûΣһʱȴԼûһ˿һԤеĺ־塪ֻΪһ𣬴Ӵ˱Ȫ塣
о޺ͼϮһٶǰǰ̽˼ʯ䡣
޺ڵ´ȵ֣֣
ȻȻһЦȻҪһ
֮£޺ſƳ޷ҵڷз˫͸΢΢տɫĹ󡪡񣬻ʱһ㣺峺񾲣ɫĸλá
˫ץŰ֣ϸĹǣʮСᣬץι̣ҲԸſǰҲһ˫֣ʱСضеľ̳ӣָһСӼҼңѧ˺ʲôƣοôҵģ
ȰȾ£ԼȴҪһݣЦȴûԹ֪ǸϣǵĴò£ϵ⸮ſڣڶձ׼ҷź
Ǹ棬ƺѾܹϺܹˣͬڵص½ľƣһưܵڳȴһŨҶº㡣ʱѾȥôôˣֻǹļزӵԺһֱҲԸȥôңһжûʱŶɢɷɻңӵĵʯ䣬ǹһһεãɿؼ
Щ꣬࣬ССӰھٲֻĺ
Щ꣬Ц̣ŷʿĵ۶շתݡ
Уһ쳤ڵģĵ峿ںҡҷ̣ڲ֪š
£չЩö߳꣬չǻԻͶϵĽֵչɬü۽ǡ
ڼеĻ棬ԭһ˲ͬʱԺ

֮ľΧ찵صǸȹҡҷСԭ֪ʱѳǰһĵŮӡڹȥһֱԼϤϤȥ룬ԭӵġһĹ⾰ȴ·ǵһʶʶһִ뵣
СҶӡ̲סػһȻһ̫ᣬ֪з֪ǲǻһڣûΧķضɽҡ
Ҷȴ·һǳǳЦЦݷ·˵һΣҲˡ
޺ۿչ¶һЦеĹǶʱѩűˣȻˣȻˡǾһա
ҶҲ޷и¶˵ʱȻ˺ݣŰһͬԾ£
֮У޺һʱҶ뻳Уرˣ¡
š±޵Ԩڳ䡣Ҷסؿڣо͸ԼաһЦҲ¡
ٵ׹֮УԹ˺Ŷ˵ĶĤ
Ϊ˷ɵһɲǣȴȻоԼ˫űʲôסһ㡣ţһǿǺקȥ
ô£еĽҶ𾪵ʡ
޺ۻ𻰣ѾصˤٽµʯϡŲס˫ŵģȻһִ
ʱɽϣһյʱֵľ𽥼ˡ
޺ҶЯκظоˣһתȥȴһ಼ѵվӦǷų֮ˡ
òƼΪƽеģһƽ˿ޱؿǡҶڵһۼһ̣һ飬ʱؽһ
ôˣ޺ϸϸǰλˣתҶʵʶ
ҶɫЩ׵صǸˣ̽һɫһǸȻǲˣĵֹʶˡԼһ·İ
˶񣬵ʣ磬ɻǵϹ飿
ͻȻǸŹֵϼһ޺۲üͷһ壬ûǡȻǵãԼʱϹöң˺þƲˣȴֱĥꡣ
ȴҶ׵ˣڻǵʱϹҪΪͽǰһֻֽˣ˵ǵҵʱ֪ʲô;ִֻߡԭһؼʱ̿ԾΣѵĻ䣡
㡭˵ֽģ޺Ŀصǰˣ̲סָͷǰ˻Σι᲻˵
ԷȻûӦ
ֽõΩΩФ濴ȥѾһˣֻ۾һƬãȫûнࡣ
ֽˣҶ㲻ǸʳݰסһɺͯģϹ飬вһ󷢺Ҵֻ䣬תԷ޺۵ö˵ˣǻôȥɡ
޺ڲĥֻֽϵתӦá

ʱɽѾƽҶаԶԶ׳סǵԨһһ޺ṦԽ˹ȥ
ˮ·¶УȻ峿⴩͸ϡϡ֦Ҷкˮ䡣
һ·Ϸ޺۶üͷһԲس񣬲֪ЩʲôʱҶڽסʵ磬㻹Ϊ߳ﵣȥǰӦþгˡ
޺ȴҡҡͷͣһ£ʵСҶӣ㻹ǲǵã￴ǸʥŮ
ҶͻȻǸŹֵΣһ૵΢ʥŮǸġһʥŮ
޺׵һֱ룬˵Щ˵һֻͬأĻǽֳ롪룬Ѿ֪һת˭ˡ
ҶȵؿǸòײȥĹŹ˿ֿʼԺﷴػ
ἴʩС󷨡֮һΪ˷ʧһֵļԡ
ͷһƽгֹһףֻȻһ⣬ګګʵǸˡ˭
޺۽ǰɽʥȳѩϫıĩ֪˽ҶҶʧã̧磬лл㡣
޺۵Ȼ֮䣬ĻҪл漴һ̾˵Ǹط̫ŹЩѩƺǴǸʱʼתġ
Ҷһ㻳ɣ΢ʥŮһתڷʥ
ǻɣǿ϶޺ɫ΢ЩǡԲսʤġĿϷգ·ڸ̾ǰЩʱɽǸ¼˾Ī
Ҷ¶֮ɫɵҲüô˵Ǹ޷ֹͼ
޺ҡҡͷ̾ϢǣҪ΢ʥŮһǵת뷨ˡ
һ롭Ҷ㷵Ҳͬ뷨ǷǾһ㷨Ҳûˣ
޺۳ĬƬ̣üǻ֪΢ʥŮһǺηʥ
һҶǰͻȻĪӹһɫӰ¶Ȼһɫʱ԰ȥҪڣվȴֻҧҧǸϿȥɣ֪ġ
޺۵ͷͬ⡣
ǰУȴͷȻһ¡¡ľҶ̧ȥͼĸɽϣɳʯǹѹ¡Ż⻪ɵ̫˿Ȼããڡ·һѩϮѩӳ֮µĵ·Ҳʼģ
޺۵͵һɽֱȫˣ
ƵƵĵÿɽҡ˹ȫʧٲ˵أֻǶƬ̶ɥȪ
СҶӣҶȻ޴룬;һ˫ʵֱ۽һơصˤںˮԾδ֮ʣȴԼ֮Ȼѹһʯ
æӻȡǸֽˣУѹѹ
ǾһˤֻֽѾˮ͸ʪУһƽֽˡ
СҶӣûˣԼ취ȥ޺۱˵վ۽ͷסڻͺȣߣ
䣡
¡¡
ڶ󣬾޴ĺȻɽֿʼҶͣ޺۽̤ˮڹʯǰţµȻһ
Ȼ޺ȴ 
 108 ͬ ... 
 
 
ɷ˵ס֣ɵϣ׷ˡɽңҵڹ޷ʩչܵǣƣǾʩչˣ
Ҫʱѱ޺۽ڻ£Ҳ˵ġȻһδϣȻʲôҵ𵴣һͬǰԵȥǳˮʯйµµع˼Ȧ
ʱʹ֮ԶԶûѹӾ񾭵Ļѣǿҡǰһڣʱʧȥеʶ

ѹ֮ʱֻߺϼǻƻʱ֡ΧˮںϵһƬƽ̹̲ݵϣǾһıɽԶ֮⡣
Ǹһ𳤴İ½ʹ˿ȾѪͷҲƺܵش߳Ѫϵصԡ
ҶپһٺԨס磡磡
ȥȥĺ޺죬³仰󣬱㵹زѡ





109

109 Եϣ ... 
 
 
Ҷŷ޺һ·ȥ;Ϊ޺˿ڣȴίʵᣬ඼飡
Լˣ޺ȴΪԼΣһߣҶ㲻Ȼᡣ
ɽṦͷʩչ磬֪Ƿڱɽɽ֮ʣֻԼڵѱ֮ǰǿʢһ
Ȼ˲ȥϸɣĽڷ޺۵ƣṦֱҹڷԽԨɽκԭϵıȡͳݣ޺복ڣҹͣؼƥڵգǧӵƬ۽֡
쿪ţҶ³һֲס޺ۣվ®޷ơ
ǵˡ޺ʼջԲѣҶ;Ϊ»ҩʳڿо׽ˡˮι޺۴СˣάһϢ
˿̣δ˯ƣߣ˵غһɣŻ˼֧ڵء
ʵʶݵ֨ѽһˣ֧Լ޺۵塢Ŀ̧ȥһɫӹǰ
Ĩĺ죬бɵӿһŭʲôŭĶԹȥ

ôȥôˣأǸŮӰſ򣬿ŻԾ͵صһŮ̾˿ȴģٲСѾҪɥ
Ҫת֮ʣƳǵػԵӻ͹ӲһĿ⼴΢΢һ䣬סϳصƣ㽫̽Ǹӵڣת䣬ѽһԼС
һԼߵķȣɫ󣬶һ״ĺɫʯͷϺӿѪһ㡣
µŮϫ͹߾ĳΪɳľӰΧصĳִ˴Σ֮ʷǿ˰ٱǸ˲䣬оĳĪעǿΣ֮˲ʱӿ˳ֻһƬѪ⣬ʧȥʶ
֮ʱȴһ®СаΪⳡĪؾϤ
ʧ֮ʣһϤͳϣ
ˣ
һ𣬲δ̧ͷбѲµݡ
˺ָʶذϼǸϵѪ˿ڡ
ȻԷһֹֻ̧ĶСġ
ϫֱ˿̧ס֮ˡ
һϤӣˡ˫ºͶӾɫƽвӿ
˫ӣڡƮ졢ġ˼䡣
ϫЩοЩԳЦָȴ̲סػ̧𣬴Žߵ
һ̣ȴĪΰĻ㱡
ϤϤýߡǴнĻңԶ·׷ȴ޷ξ
һ̣ΪңԶʱеֱŮսʿȻЦԭΪõİ׷𡢶ǻ䡣
ıͳͳȴС
ǰˣǰµһ꣬಻ӵıȫһˣǰΪǧĻˡԡ֪֮󣬶ǡ׵׼̳кǾȫԵġ̹ĵˣ
ɵǣΪΡΪҪһ̣Ϊѡһ̵ܹ֮һУ
һֱڿʱ̵ĵִǱǿıڲԻ½ֻصػԸ
ȻȴΪˡΪˣζ˱ؾ۵ĻԵֱ񡭡лѡֿµͬѪ޷ͣǸѪŻһִַ޷ͣϢգ
ЦƽȥɫָֻĲ԰ס
𶯣ǧסɻشϣס֣ΪʩѪ䡯Щ㾡ж
ҵѪסϫ̧ͷĮд˿˸һϣĹ
·˿ʹһ㣬ǧ̾ϢֻǣѪγٶȡ
ϫȻƵص˵ͷɫƽʣôҡһٻã
ǧɫ˳ûд𻰡
ôΪΰ֪˿̾ûи𣿡ϫɢȥЦٶᣬһĨڽ
Ȼô˵ǧʼ˴Ĭ
ϫĬãڵʣ˵ģ
ԼġǧõȻ
ϫȴһǲŵۣԼģ
ǵģǧ˵ͷ͵Ҳ֪ھ֮ǰʲôҲ²⣬ʲôΣȻͣһ£סϫ˫ۣȻеĳִʮɵļһֱǱڵǵԾѡ
ΣͷԼԼǰΪ巹˾Ĵִ֮ںϣ㽫ˡ֮
ȻĴ𰸡ϫ΢΢³һ·ڴһճ־õĿõ˽ƵģЦ
Σȴǧ̲סʵЦʲô
ЦԼϫƽȻסλԼԵ˵ȴþãɿǧ໥ӵĿ⣬ЦӮˣˡ׵ף㡣
㲢û˭ǧҡͷֻԼҪػҪִ֮ˡˣеİ
еİϫظĻҡҡͷǡһֱӱţİգ
ٶȿЦôôҿ֮ľԹζɵǡ
ɵǣϵ뿨֮ͬѪٽѪ˫֮˵ĸ顣ǧĿע̿գɫһƬֹͫԷɶֹ̣߳޷ܵġӫ֮
ϫૣԣǱӫˣ
ǧ׵ԵĹɴǾ֮ʼЯ˴˵໥ңö֮໥˸ԵĲ
ϫƬ̣ʵɴʲôɣվǶԼй֮Ůóĳƺ
ԭҲ˰ǧ̾ϢһüһĨԶ֮ɫ뿨֮Ѫƣ¿˿ʹһ޶Ǹɵͽܶһض᲻ϧһܣᱻְ
ϫ¶֮ɫһмȻԼĸԸġȻ׷ˣ֮ض޷ݣôΪˡΪ
㲻ףϫǧ̾˿һֽ͵Ϊ͹ǾλӱƾǾѩһ㣬һƥȴѿƵľ˾ŷƻּΪԺĶħ֮ڿԣΨһĽʣǹɴ
˵תͷϫһۣʣϫ㻹𣿡
ϫ΢ЦҡҡͷҾѵһ̣ڻþ￴ǰļж޺⡪۽ֻǰվࡣ
ǧЦʵô˽ǰһ֮㣬ԼҪ֮𣿡
ϫûлشֻʵǧ֪֮ⳡΪλ䣿
ǧûлӦֻԹԴΪҰ㡣
֮ʣἫ綯ҡȻȴһ˿缫ȪˮУοһϸ΢΢ɲĲȻǧУȴѼˮͷĪһʹ
ĬáȻʵô㻹ı𣿡
ϫı򡣡ϫԥػش𣬼̶ӱһ˫֣һһʦ
ǧĬֻǰ˫ƣֽġ
Ŀӵ˲䣬˾ӶԷ￴һĨԽ⡣

ʮ֮ǰ֮ˡ֮ǧÿɽΪϫҩϣͼӻѪٶȣһ˿
ֱǰҹ֪ҹʱǿпʲôǧһֱơιҩ֮ʣϫɫ죬ѯֻ̾Ϣ֮ǰλͬ飬ĽΪռһԣʾȴȷ˴ȥǼףΨпˡ
ϫɫһƺѲ³λͬݣЦɷãǺʱ
ǧĬĬԼ֮¡˫Ѫɫ֣Щƣ̾˿ȴǲ㲻ˡϫҵѽ֪Ҷˣҵȵλͬ¾֮աǧǰʥµĺԸ΢ʥŮµԣǡ˰ա
ĿעڵĻС߿״ǳᶨʯֻԴһػ᲻ϧһУֹҶʦаʵԡ㣬޷ȵһ죬ҲὫе޺Сţ޺۵ĴȱĻزıɡ







110

110 Ե£ ... 
 
 
ʱ˿̣ϫǸ޺ðž֮աԶԱɽѰõķȣЦһš
תݣȡԼ¹ײǱѪ¹ǰѣԲ֪ĵطٻ
Ǹббϣƿţ˳ʮָһӹһɫĹ⻪ٿش֧ȼ˵ĺɫʯͷϡ
ʯͷʱһصĺ⣬ϫһ˫˼ˣļ۵֧֮ǰ͹ٱΧ֮ʱһٸɱٱ޼᲻ݵļȵһ˲й󡪡УļǱųĹһɵģ
Ծδ֮ʣһĮûõģǲ΢֮ϵġΪһ꣬κ޷һһӴֻ֮ᱻȡе
תͷǧһֻҩվ
ɫ΢΢һ䣬ȴδ˵ʲôͷҲصسȥ
ȻǧȴȻסͳ˿ѪٶֿʼӿˣϿҩ
νˣϫЦЦȥЩƮҲҲգչԸЩ֡尾
ǧ̾Ϣһ㲻ôųŮˡԱϣȡ±ϵҩóöҶΪϫ˿ϣһģǸ˿ѪٶȹȻһЩòһΣȴĿġ
һеʱϫȴûͣЪһֵǧⲻųһȻЦвֻǣԸۿˡ
ǧüһסֱۣݵ˵ֻҪǧڵһգ㲻
ϫû˵ʲôֻЩȻ̾ϢһĿȴ뱻ϵǸȡ
ôıȥ𣿡ǧס̾Ϣ¡һҲܴڵʱ
ͬһʱգϫĮȻı򲻴ڣϫֽڣ
ǧȻһ˿İˣʹϫˣ㻹Ϊȥ
Ҿô̰ĵŮˣҪҪϫϫ۵ӹһƵЦ⣬ˣҪõıҲͬҪȥԣ޷̵ֹ֮ĵ޷ǰȳɵԼ޷ȥ㡢صߣȻҪֹ㡪ֹʦµǸԼֹʥͼ
ͬŰѪҺĪҪǣȪ֮£ʮͬǵĻԶĥѣʹǧȥ޷ֻأ𣿡ǧ˲ؼ
ȻϫɲΪִֵطǣǰĺͬһˡһ򵥵ġѪҺ࣡ıҲֻͬһ򵥵δʱͨˣԽ˵Խѷ΢ĮĲ⣬ǧ㣬ΪĺҲͬһడ£ûѪ֮ƬԻ½ϵˣŷ㡢㣬βǽ㵱ǵ࣡
ⷬԽϵԴǣǧ˲ʱĬȥЩ⡢ìܣкγû˼ǹ
ˣȥͬɡǧĬ֮УϫؿڣָָǰǶŮ޺۴˴ΪҶգҶҲǣۡұϾûЩǰͬĴ㡪һָһ̿ʼ
ϣ㣬ϫǧ˵ϵķ޺Ҷ̾һȻ֪ʱûжٸ顣ʱÿһˣǸʱһǻ
һգٲԣǶˣݡ



ҹ͹̩Ϣ䣬š
ҹ»ǵ׺Ļ䣬ҹһƬ͡ȻΪĶǵ̩Ϣ䣬Ͽȴƺһơ
еˣжδϳˡ˵硣˵һֱ岻ʣ˵ǵɫ뵡£Ҳ˵ΪǸȱ֮£ܴҹҲ
貨ڶǰֻ࣬ʼĩԴϫڴ֮ҹѣΪϫЮơ̩Ϣĳһش󣬿ǰܵǸ˱һֱδϡ
ѪһεδӲһִַλ
˿ʵĴڣλƽȶ꣬ȻϵѪȴֹ¡ٶȻΪһջ
ɴĴ齱ߣʰ֣ĿزƹĵÿһָƣԽƽÿһ˿ϲŭӡС
顭ɴеӺῪˣ¡
£ڣɴս֣شȻȴ͸һ˿ǡ
ΪʲôΪʲôҶ޷´ΪʲôȻȴ͸Թ֮⣬ʲôʱˣǲǡǲʲôֽţ
£Ҫ࡭ɴˮڰ̽ᣬһУΪ˵¡
Ŷôתסɴϸǣʮָ΢΢ʹ
£˯ɡɴȰοΪҴ˱죬ɴɴµġ
ûٴ𻰣Ƹһ㣬ٶ硣
Ȼ齱ߵŮɫδߵ󣬹ɴת˷䡣
ڱԷΪչ˲еĿ޾ƵʱӦȻ˶ǣԿƲճλ貨ӱ˹йŮټ޾ֻ뿨ˣƽһʳӦ
˿̣ԷĻʹɴõ˫ڸ֮˫գë㲻סţɫ԰׵ù죬͸ǣ϶ʱڣȴ뵵ȽȽ𡪡ƺޱȣĶϽкˮ乶¡
һ˫üϱʹ࣬Ȼȴδ˿Ĵ㡣
ʲô
͸һϵŷ죬һ˫۾ڲԶȻ˿ȫ˹Ůȴ
󣬹鷢ˣŮ΢ŵĿڴڣ³һŵɫӣ
Լж쵰Сת⡪谵УϵĹ󾹱ҹҫ۶Ŀ
³԰׵ɫƺΪˣȻȴοģվſȥ
Ȼг˫Ȼס
̧ߣ˿Ų䷿еĽײ
˵ƵתĿ⣬Ȼȴ޷㣬㶼ˣ
Էûлشֻ߽һһѹǧʯԵĳӲȴһѹϡ
벻ǰǸѪ˿ڡ
ȻɴȴƺЩӣֽסǿŵɫ飬߽һһȥ
أӿˣǰһѽӵ뻳С
һ˲䣬ɴֻԼĺ·ֹͣˣۣ˵һ
ɴЩӣ㶼Ϊ˵𣿡õľĬ󣬿ڿˣᡢĪƮлл㡣
лĻɴȴϲɫɵص£㾿
Ȼٿֹ䡪˵꣬Ȼᱧ򴲱ȥ
ɴؿſһʧľٶǵģЩʧԼأԼϷһУһ˵˼άܹģ
ڴϣסߣָȴ»һַֽ´
ɴ˺³һڣԾɽ߬ǿɫӡ·Լһؽ߬ס
ָ䣬ˮһ㡣Ǳָ綾ߣĲµļһֹĸо
̧סǰλ걩˿̵ɫ԰׶˸ԴĹ⡣ȫƲⲻһҪʲô
ƱвӯһգһַࣨгɨӶ־Ŀ⣬մһ˿飨гɭ}ˣһ쳣һϡ䱦һ㣡
ɴ淢̿˲¡վȻֹȥ
´ᣣѹϣһ˲˲˫ۣþûпڡ
˿̣˫һһڵҹʱһ㣬º͡ȴ룬ùɴ
ǵãԼһμǶǰˣʮꡢʮꣿ
Ҳ޷ǣƬɭڣǸԼһġͯ
ǵģֵܶͬһסԨɽۣһ۱㽫˳
ˣΪ֮׷Ѱ˶ˣ
һ̣ӡôƺ˿нҲδ˿ңԶİ
һ̣ͷϣ³Ļȫһ
㾿ʲô
ߵƽģȥʣǶƽռΪѰʴһ㡣
Ȼ仰ɴͷһᣬˮҲ޷Ƶӿ˳
һ̣ǵеġؿţʱ΢ʣȴ޷˵һ޷ΪԼ°䡣
ôˡôôˣһֱ벻ػߣ˼ѣΪûаҲ޷޷նϵڡ
ǣգȻ׿ʡǺΡ
ǺǣԭӦǾ仰࣬ı족
֪˶ãɴսɺԣ·ҲЦ£֪ʲô𣿡
Щƣȥ˸ٿֻ߰ɡ
ɴãȻߣ޷µ
ǵģߡƺˣЩģ壬Ȼ³ÿһȴ类Ҳٿ㡣
˵仰ûú죬ѳ˯ȥ
ɴʱЦһվǣһɬЦ⡪ƺʹȻõģߣ¡
ǣ֮ǰΪһ£Գҵľ֮ա
˵ǿɫӣ봽䣬˽ߵĴС





111

111ʮ  ... 
 
 
طԪ֮ҹ۶ҵƻ£ͨҹ硣
ȻԶƬɫĵ۽®ڣ˿ھĶȴƣסеӣ̾Ϣ
Ҷλ׾ʦӣѵҲûзӾһ𣿡
ǰһɳһ񡭡ǧü̾һʧ򡭡ͣһ£סҶӹһĨص飬ҶڱɽϣһͬһЩɣ
Ҷɫ΢΢һ䣬ͷǵġ
ǧ΢΢̧֣ͷһλº͵ʦһλ׺ֳ㣬ʣǿˣԼ˭
ҶĬƬ̣վֻǵǱṫҶǵ۶ٽ޺ۡ⻹Ҫȥ𣿡
𣿡ǧȴ·˸ĿжϤʲôһ㣬΢Цǻӱšѡ̵֮ĵӱǰļ
ҶɫһȻЩµľкɣĿҶ÷Ͽ֮⣬һŲȥᡣ
ǣǧЦΪ£µľ޸ϵ𣿡
Ҷһڵô˵
ǧվǰűҰ߿β״ǳ֪̾ǰΪʽ΢巹ĩ诼˾޺ǰΪ巹ĩ˾ұǽλ˾֮ס
ֱ˾űеġ롮˵һ٣̧һָҹ߿״ǳܵܽѩǰΪƾǾҡ⣬˾ơƻ֮ǰ˳ϣΪڤǾȨ˾ơ졯֮ϫǰΪǾ˾ơ֮͡͹ǰǣΪ嵤ԪǾ⣬˾ơɡ֮һˡҲһֱ²ݵһˡ
ǧָűеǳʵҶ뵽˭
ҶƬ̣Ȼ飬ѿڵǡɴ
ǧ˵ͷ΢΢Цβµģ
Ҷͷʵڻпǰ֮ʱҲһֱ벻ݡΪڻ˾գÿÿֶǲͬסҺڱɽ֮ǰ˵ǧ仯ܹɫǧ򻯼һϵģҲֻкˡɴ˲룬巹ĸϵǱߵĵףһѪ࣡
ǧЦβ²⵽ձͽɴأ
Ҷ򴽣һֱ֣ҡ硢ǱѰ֮ˣȴΪ֮İԵһֱԵĹɴһʱûйһͽܡ̧׿ǧɫϬϸϸɴͽܣΪǴСˣȴδͽܣòȥСҼ꣬ѵĸ̥ʱ֮ʱճɳɽȻܡһԵֻҡѩ硢ЩǰͬйôΪλһͽܣǣҲǵ֮ͬһ
˴ǧʱЦҶȻҵСʦð
ȻôԣҶȴٿһ˵ġ
ǧȻЦôĪǣⲻ𣿡
Ҷ·Ȼʲôһ㣬૵ô˵ҵʦġ
Ҽͬšͬ飬־ԺɡǧӿڵɴĽȷڣĻҲڡһйʦһٶǰ޺۵ͬţŵͽֽʦǱʦʦϮ
һҶϵŹ֣һʱӿһκˡĬƬ̣վ̲סĳ룺ô˵ʦҲǵġ
ǧ̹ȻµҲҶ롪΢ʥŮת
һ֤ԼеĲ룬Ҷһʱȴ־ӣԭҲΪӽԼԼЯԼôλ׺ʦʼղ䷳Լ¡ΪԼϤĽ̵Լѱ֪һ㡣ֱ֪һУΪ֮ԵΪݣǡЩǰԵЩνġ
˿ܹףΪʮδİѩڶ̶ʱڱɹ䡢˳ƿ֡λʦ֧䡣
ԭλŵĹʦվֻԼôããʲôŵأѵ޺֮䣬ǴСµ÷֮ԵҲеİѵ밢ѩΪܡʳ氢ѩʵ۶ҲΪġ֮֡ң
Ļ֮ǣʲô壿
ãҶȻ֪ʮ밢ѩչˡػѵҲֻΪΪǰͬϵ
ǧûлش𣬳Ĭú󣬺Ȼ˫ۣСʦӵ뻳С

ĵ۽ţãã񺣼䣬ΨСС®ڡӯӯһյɢ΢ů
ԪڵɫһλʦֵӵĿ⡪بŵţبŵؼįšԶѩʯ
ǳõľĬֱǰص򼴽ȼҶҲƽǧٶȿڵҶ𣿡ǡ֮УΨ޺ۣ˾͸ҴΪ鷨ʦӵ֮μ߱ǿ̬֮˾޷ΪѾ𽥾ˡӵи̰֮Ǿǰκ֮Чġ
Ҷɫ㱵ش̧૵Ҳ˵
ǧ׵Ҳ˵ܹ޺۵ˣΨԼ
Ҷɵǡڡ
ڱɽشˡڽѵ̰Ǿػûˡǧü̾ǣϣٲЩεĻĪ˵ָֻ¾κãҲֻΪһ
Ҷü˼˻ԡʶ磬βѡӶԼ
ǧΪ˾޺ۣѵǾͷףΪ诼˾㣬ǲ͸ԭʦһԼ
ҶʲôԼ
ǧ̾ǹڽǱڻȪµʮˣǲʦķҵķĶԼ
Ҷ¶ɻ֮ɫ͵Լλͬʱڼ롢ɾĻʹҵķСǼʽ
ҶĪʣǼʽǡ
ǧɫȥЩأͣһ̣һһˣڻȪ޾ĿΪۣǻԱڻȪóʮˡ
Ҷɫ΢䣬ĬƬֵ̣ôʦķʽǡ
ǧ̾Ϣ˼ҵķʽǧǰڱɽʥصļ̳֮ʱԼķʽ
Ƭ½ϻâѪʥŮ϶ΪһۺâѪҰ֮ѪΪһķȲУҰдǶι䡪ˣĻ֮óǱ㽫Խٽ彫޾ĺ֮нѣؼչ⡣ټǵ壬ڻȪµʮĻǡ
Ҷⷬ˼Ľͣþ˵úʵôóٽᡭ
ǧ̾£Ѫ
ôԣҶپ׹ʹǸôô
ǧƽؽӿڵôֻǱڻȪµʮˣֻءΪˣóǽҰ帴˵Ļᡣ
ҶҧŴĬȻƬ̣üӹһĨȻ֮ɫȻˣȻעҪѡôҲáҲáʹٲҲգҶһǣ
Ҷǧףֳһ˿ЦݣȻ˾
ҶݸôʦǷ񻹻ǰǰ㡢Ϊأ
ǧЦǺǣȻ
Ҷݵôһô죿
˿̣½ɫҹĻ͸ⳤҹսȥ
ǧָ򶫷գһ˿΢΢·￴ϣ
ҶѿڵʦҪȥɽ
ǧ׵ǡ
Ҷһ˫ӽȻԭʦҪҴȥɽ壬Ѱҷʦʥ˼Ұ
ˡǧЦʥޣ޺۵ҵʦҪǡǵͬ飬վһˡϡǧ˵Ը޺һȷķ򣬴Ӷľѡ˴Σѡ
Ҷ˵ͷֵôҵʱܹ׾ѣ
ܿҪ׾˰Ҷǧס⣬ѵ͸밢ѩʮദСԶɽ޺۹֮ʱһˡԣԼҲܹȫˡ
Ҷϲô²˳٣Ҽǰɽȥʦһδ䣬ת޺۴齶ȥ
ȻǧȴһסҡͷЦôһһҪ㡣˵գֻ̽뻳Уȡһ
һɫ̡է֮£ƺռˮͨȻϸȥЩںʱָ·˾ϡ
ҶԼ䣬ǧ޺۴˴ιȫʧ̰Ǿܹػһʱȫգδѵ̰ǾδܹػƽţۻָĹ
Ҷüǣȫ֮ǡ
ǧЦҶ˵꼻
ҶһͷӦ˵˻ʮһഺפ
ǧͷǵġ껨֮ʣȻ˻޶ǵʮŵһɡڴ˻лǰѰι޺۷£Ч
ҶɵǣȻ꼻ѰҪҵ
ǧ΢Цţֻɫ̵У 
 111ʮ  ... 
 
 
ɸָѰҵ꼻ȷλ
ĩˣתݣ֮ʱһֻҡ
Ҷʦ֣ǡ
;һʳˮҶΪǱˣǧУļ磬Сʦãտϫ޺֮£㽻иˡмǣȥٻذ
Ҷۿһ죬ͷӦǣʦ֣Ҷһŷ磬ƽƽص۶ݷ㣡
ǧ΢Ц׵õģһﱸñƣȺǹ
໥ȭǱ󣬽Ҷ㽫޺۱һֿ֣ɳ۶ȥ

ԶȥǧԻص®Уȴݵ֨ѽһˣŮӴ첽˳ɫƺ临ӡ
ǧ̾һЦšȫˣ
ǵġϫЩԳЦڨڨѹǸʱϣЩڴˡԭǴڡǼʽ֮ǰһû𣿡
ǧؾãĿȻ֮ɫúʳ˾ĵ׵Ǹ⣬ϫ𣿡
էȻʳ˻ϫһ𣬳ٳδ𻰡Ȼȴһ˿΢紺紵˱̶
ң𣿡૵ǿɬοǧˣڻҵĸ𣿡
˵ļڽǧĬȻ˫ۣƺȥǱѩ顣
ԼӵжĵԣԶ⡭һС
ٶǰŵͽʦ밮ġȻݺ⣬ֻɢȴδ޹ʦãϫһһ俪ڣƽػشֱڱɽһ̣ʦ
ǧ̾һ߽ס
ǧһᰮ׺ɺԡɽɳһֻ̡ǣǧġ
ǧĬĬķδڵĴ𰸻һ۰ɫš





112

112ʮһ ɽ ... 
 
 
紵ŵķѩͷشһԼа˵ڷѩСȻô˵Ķȴһ˵ѩϵҲ
ȴڶǰֹڻѩȥ
ҹǰȥɽӦûкԶ·;ɣǿŵģһһµĹӡ˿ķѩ֮ˡ
ΪҹŮ仰һ㶣Ӹһ·ɺ;У¾Ȼһ仰û˵ͻȻڣȴԲʵȻסڸǶԲԻ½ĵεƣоüΪ͸ˣھĿĵص·̣в֪֮
ʳ仰ʱǡһĻӵĳڷҵط裬ҷ֮¡ǲ԰׵ɫǱصѩҪϼ֡
·ǲ˿ںȥճȭڴ˼
ҹæǰķñʵˣȰ£·ȻؽȥЪɡ
Ȼȴֻ˰֣ʾⲻأٿһƬ½ķ羰ɡǡŲ˶ˡ
ôԣҹپһ£·ѩ۾ۿʱˡȴûж˵ʲô˵Ĳ·
ˮεĺϣٽԺϿϲԶǻˡ£ѩ紵ϣǴ̹ǵ䡣
ʴУҪĿΪǰɽѰ꼻ԽоԼĲѾ޷ƣȥضʱ޶ࡣСĹҽϸϸҲõ꼻ʢӡ
ңԶɽϵʥ֮ĿԽԼɣţǲ΢΢һȡ
̫ں֮ˣΪġ޿Դããλ֮ƺ뷨֪䷢ĳ΢ı仯ǸһϮѵŮӣ֮ůЦݣشġ
ôԣûءǡ̫µˣ硭Ѱɣһ·ϣǻ˵ܶ໰ء²ĻԼǵãƬɭްɭЯ·ϣͬԼ˵ˮ͸żɬ֮⣬ֹˮȻһ
޷ǡǶʱ⣬õΡֻҪһ̤½أ޷ƵǸŮӡ
ڣ¸𽥰ȣҲѵõءΪԼһˡ˿ǿס˾ҵĿԣ˼⣺ܹټĻţȴûˡ
ضȻожһ쳣ζ̧׼ߵҹһд̿ͣ£
ʴ½֧жȻ࣬ǿóҲ֧֮ʦܳ;Ϻ̹ǣȻҹһ£ǱʱڼΧΧϳһΣ·һ¼Ӳıϣļʡ
Ǽڿ֮ʱ뵽ĵһ仰
зԼ߰£һź£װǴѥƵƤ͸ѩһ֪ѩгˡմȾһҲ˵Ѿѩʱ
˴ǰ½Ϊ˽£û֪ʲôˣôҪأ
üԸڡ
зͷ֮ȻӼΪŭʻ䣬ٵһɱ
ʵ򲢷Сǣ֪Լ˶ʵЩʿСʼܻ쳣ĹھεĹ֮͢ԭ˵ֻֽʣһˣôѵ뻤УǵսֻȺսܹһа١
ҹδ֣˿ڼϣһ粻ع۲ǰս£żڵзԳʤ֮ƵʱΪԼ˰һѡ
ѩڱннСȥӽ֯ΪһƬʽܵΧںڡЩĹʿǣ಻ǵһְ˺
֮սձϣҹЭ£з߰ھѺʬ͵أˮƮ졣
£Ѿʬʿ칪ǰࡣ
üһ壬һҲû𣿡
ǵģʿ̾Ϣ֪Щ˾ʲôݣӾң״żģҲԾ
𣿡ʵૣĿãʲôˣһ̤½أҪأĪǡ½ֳ֣˱仯
ü˼ҹСĴ˼㷵£⡭
޷ǴֻܳĿĵؽǡ˶٣ֵͷʿ죬ǵˣʧ˶٣
ʿֻ
ˮԸǵ֣Ǿ͵ػˣǻװãǵĹ磬úˡ
ʿǣ¡
粨էͣһа˵Ķֺƺ



շСȵͣɽɽµʱ򣬳ڵĽҶڿ˿ȻɻԲѵķ޺ۣüɫزȥ
ӱƿһСǣĳǸСӣȻ֪⼸սҶĵײ޺ۣ㽫ͷԼϣȻ»׼ǣȴǲɵ΢΢ѵɽˡ
ɽļẮѩƮƬ½ϳȴɽΪɽϵ
Ҷϸһ˫һ顣룬ǲĽ޺ߵļǸ˵չ鷳ɽȥŽʥǰ˵ͽܷ޺ˣɽ£޷ɽݼ˼ˡ
ǳ˽Ҷӣ±ӹ˼ģҶᾡȥ֪ͨʥӦ
ɽգɽ·У˵죬Ȼɽ˵Ҳðչ⾰ʱɫҶţǳ˽˵Ҳõȵˡ
ǳȥ󣬽Ҷ޺۵ͷСŲһԵϡ
ϸϸעױϤסüȻ԰ףȴǿʵģһ˿Ȼ֮ǵĲ֮¡
Ҷ֣˸գ磬ѾɽˡֻҪиʥǰҾͿԷĵȥΪ꼻ˡǻжôңҶᾡܵذ㡭磬һѹġ
˵ⷬ󣬿ŶԷյ˫ûļ󣬽Ҷɵ͵̾˿
ɽһֱȵʱ֣Ҷոտйɽ϶Ҷ̧ȥԼʮӣСͯһ·УĿƵƵɽɫǼΪŹС
ǵһӿ󣬼ȭλµ½ͽŷʦδѣʦɽ
Ҷ˵ͷ౧ȭͶλˡ˿ϣ֮ǰ˵ǡϣȥʱ򣬿ɵСĵ㡣
һ⻰ɫʱһ䡣ǰδ˵ĽһɫֱӳҪȥ鿴޺۵ơ
󣬾ڴϡô˵ʦܡԺ󶼲սˣԸҪǿԴΪһˣҪ
ôԣҶ뵽޺۴˴ΪԼ˹¸ѹ漴ǧʱæˣ˵ɽϵ꼻֮Чǻʱڣȥǻڷ磬ͷչˡ
Ҷ˵գʰ˰Ҫߣȴ½סˣʦ䲻ͬһʦǴСһһ𳤴չӦõġǣ꼻г֮ɫΪѵؿŽҶɽ˶ʮ꣬ɴδǴ˵е£ѩصģɽƼΪͣǰȥЩΣա
Ҷȴҡҡͷ̹ȻлλġǣûԹ֪һҲ²˳٣ˡֺ߳תʱ䡪֮󣬲Ƿҵõ꼻һȥż



ѩѰһֿʼƺҪΪⱾͼѵгЩѶȡ
һգҶɽ߷壬ڰѩɽۣңңעŶ涸͵ѩ塣
ڶգǧʾ꼻ȷǴڵģҾλø
գҶҵ꼻ʱѾƣߡ
괫˵е꼻ԼĸڴС㻨з۵ĻɫڽεݱġⲿɫвϺ죬ڲ̺죬зɫĻȥ
Ȼ껨ǰһ̣иһǻժˡ
һݵŮӣֳһϮ˳ʹ״űС
Ů׳һһ꼻뻳С
ҶȻŮЩϤңңȥͼŮӹ꼻һ˫ֳֹյĹǰ
λеĹӣҶʱȫѿھΡʵ£
æȥΧˢˢָԼĵִֵ̧ͷǰǸһʿǴӵĵ¹ӡ
ˣǸĻӼʡ
ڼһ˲һ˿׽΢⣬ȴѸȥֻЦ˵δ뵽ṫǼ֮ˡʾʿ£Ҷ۾ɨе꼻±ȻЦʵṫԶɽΪѰ꼻𣿡
ҶͷɫȻǵģһˡ
Ȼˣ
ǰһ˵ΪҪˡ˶٣Щ̽ʵʵ£Ҳ𣿡
ȴҡҡͷȻҲСҽܸȤǡ꼻ʢʶһ¡¿ҲˣҲŹˣȻҪȥɡ
ߵҹڣȴһƲ˻ȥ
Ҷô˵Ȼ֣ûע⵽ҹͻȻɷ׵ɫϲлʵº⣡꼻ؽѵã¿ȻҶʤмյѴұ
ʰ˰֣üһɵȻЦ⣬ŽҶ֮䣬αл˻˵ժºԽԽá𵢸ˣЩȥǸ˰ɡ
Ҷǧл¾ȷ޺۽ҪҲٶ˵ʲô򵥵ʵ˱𣬼ŷȥ
ߵ̫ûע⵽֮߳Զ֮ɫȻ԰׵ֽͬһ㡣 
ҹһֱע 
 112ʮһ ɽ ... 
 
 
ɫʱ¡
Ȼֻҡҡͷ̾ˣض˵
֧ӣ̧ͷǸŮȥıӰЦ̾Ϣ⣬һһοŮ˰գ



󣬶յ͸䣬ڳ˯ϡ
䲻ȴõüΪ£¯ơ
ʥǰ꼻ѾˣΪʲô绹ûѹ
˿̣޺۵ĴǰҶǸŰ۵ˣ¶ΪǵɫԭΪɽĽʥӦǸٵߣ˭һǸͷڷ̬ӺݵˣʱЩ˼顣
ʥȻԲѵİͽģܿˡ
Ȼ䣬Ǹеӱ㻺˫ۡ
Ҷϲæȥ磡
޺ǶЦЦתĹ֮£ԼڴСĵطһһϤУһ̧ͷԼʦʥȰؿ
ʦ޺۽һҪȴʥڼһض񡣡
Żص޺ϣձȥɣǱߡȥ
޺۶δʦȻķԸ˵һģ뵽ǰЩĽᣬüʦ޺۲⣬飬Ҫȥԡ
ʥĬã̾˿ṫѽһжΪʦȥ۽ǧԻ֪һС˵ŰͽĿнֳĳ̵ı޺ۣΪʦ֪ίǣǣΪ²Ϊʦ뷨һѡ񣬽ԼΣ㿴Լ컯գ
޺ۺͽҶԾһ
ȻʥȴѲٶԣ÷޺ۺúϢ󣬱ˡ
ҶĿŽʥźתͷ޺໥Ƭ̣ǧǰ˵ԼǷ˷޺ۡ
޺ޱ꣬ʲôɫҶģ٩ԭʦ֣ȴʦ棬Ļǳ
ǲ֪λش𣬷޺¶һ֮ɫ
ҶһЦ޺۶ʱЩռ˱ƶʱǰ㣬ڴϣ
⣬һ˫ԶЦֵ£һԶ̾Ϣ





113

113ʮ  ... 
 
 
һµɽɫȻȫˡ
ҹĻµɽȴѩǹӳ⺮ãһƬ
ʱɫ£һ׳ʵʿɽ
ǸҪǿ֮ˣ֫зϣǿĲԼ˫գҲԸɱ˲ٿԼж
Ȼ˿̵ȴʶʧȥ
ҹʿһ·ˡԸǿ˿̿˥壬֪ʧȥ꼻Ѱ˶ʱգˮӿ
ӵǧѩɽ΢ĺӣ
ǵģΪǸŮˡΪ²꼻ãȴӲҪװһµ̬ȡǸŮˣԶ֪ΪԸ˶ģԼ
䰮ĻӡܳкԻãкֵΪ֮
ǸŮˣȫûĲѸ˥ȥɫֻһĻϲشȵ꼻ȥ֮ˣ
еķѵ΢𣿶ǸŮˣкʸڵռ޿ȡĵλ
ǵģ޿ȡΪŮλôʼնʿ֮δ澣ȻΪһŮˣĿУ¾ΨһȫУʵϵѡеĵλҲԶܼʵ¡
֪ΪŮԼԶܵõµˡȻ⡣ֻҪܹԶڵֻ࣬ҪܹҪʱչԼֻҪܹΪʵ·Լһô޺
ֻǣһеǰǡԶϣ߳һŮˡôһжֵõġΪ֪òģҲûܹõ
ǣǸŮ˵ĳ֣ԭĺг㽵һУͳͳˣ
еĺ⽥ǿͫ롪һ̣ƺֺ⼤ɱǸŮȥķ򣬲֪սеıС
һ̣֪ǲǴϡһͳģ
ɣĵ£ҿеԸԶõֹˣġ
ǸԶſնĻžҹɫзͷֿɲ֮Уʡ
еرǸҪܶħĹƻȻȴ̵ط֣Լ޷ǸʶĨȥӰΣÿĺڰ棬֮ȥ
££֮ʣͻöڼеغʲô
˲ʱعһֱŵֻϵ˥΢һæʿȡдŵֻҽҩӣȡЩҩˮιʿС
ȻͬʲɽϣһΣʹҩʵϢҲδת
˶ҩȻδЧ
ҹļҲ䲻ֻоһƬãȻ·Լδȥδһδ֪ãȻ
֪ԼһĴӴһ˯ôôҹϣֻк壿
˼֮ʣǸˣһһ·һ˫εֱ̽ڣסࡣ
ȥƬ½Ϸɽʥȥĵ¡
һ˲䣬־Ҳ·˫֮һ㣬ؿں졪ȥʥ
ЩʿΪͻȻȻϾ»ԲѣλڼԷ̶ŮԶǣҿ飬С



޺Ҷصԭʱַսң½徳Ͷʱ޺յ۶İӼżɵüͷ塣
Ҷɫأĵʵô˵
޺۽żü۶Ǳסˡӳ͹͹ϢɿԴҵѳǣ
ǣҶʧɫȻЩӵĵλÿ£ǻδ˵һ·ʱ۶ġⲻǸˣԼҪı𣿣
Ȼ˼ѾʼʵʩԼǸƻңò
ҶҴҿţɫԣȻͻսˮѩôģѵҪ𣡡
Ȼ޺ȴֻ̾һսˮ͹սڵ۶ǲʿ˵ǰԺ˴ʿͱʿѩǶΪǿ
֪ʲôҶɫʱһףૣѹ֡
޺ѹʲô
ûûʲôҡҡͷʻ˵Ϣ
޺סҶƬ̣ɫЩֹٷ۶뼴̾ͳ
Ҷÿɷᡰšһ
޺۳ɵôô죿
̨ս£͹뱱ΪˣֱطͻΪѣĸ޷ʱ򼸸ǰġˡھһֱڿݹսƣ׿صı˵Ի͵۶Ŀǰıֵܵסʮ
Ҷ룬硭Ȼص۶ȥô˵ҵȥסѩôġϢ
޺۵˵ͷˮᱧ˱ء
Ҷ߽ءۿ΢ЩʪȻ֪²˸еʱǰڵǡ
ҶĬŷ޺һȥʧѩԭϵӰȻЩڻþ£һʱζӳ¡ЩսѰԭǧǵһȥȥλݡֻǲԺǰƬΣͬ潦Ѫǰӵ

޺ߺ󲻶ãѩԭбȻƮһĨصĺӰ
ããѩ֮УĨȻֵĺӰԵøͻأҶǰǸɹĺӰжʱΰӿ
ǸӰ𽥱ƽԵϤҶһȻѿڣʦ
ٽɴ棬ӣǱʦϮ
ϮȻŮĪƱϲʽ΢ǧڼ˾֮㡪ǵ𣿡
ҶĬãһһʣǡ΢ʥŮꣿ㾿ŮôڱĿģʲô
Ǻǣ֮Цɴͳ뿴ҵ𣿡Ҳǣʱˣ
䣬Ȼһ󺮷粻ڶϮɫɴڷȻ׹䡣ɴ֮ýҶȻóˡ
ǣһžصװ
Ϊϫ޾סɴˣ伫ƷǣδϮ޷ݡһ˲Ŀٲ㡢һ˲ıϲӡһ˲ʿƣһէ֡һۣɽŷ𶼰һۣҪΪ֮ڡ
ʱ׵ĽҶλԱʦϮɴգ᣿ǲϣƽࣿȴϣһ
ôˣɵ̾ϢԣһֱɴסԼòñ֪Ա𣿡
ϮδشĻֻడǧ̺о˶ٿʹޣҪöѪϴȥЩĻ䣿
ϵµգᱡĺɴѩƮ
ĻУҶֻô˿̵ĲԻ½һ޴ļ̨޾Զ죬̳ϴ׵һǧѪᡣ
Ȼʵʦ˵𣿡
ϮһۣͷѾˣϵģЩ˵ƶӡӣΪõ˾Ǻõģȴ֪Щÿ˵Ҷʱ
ԣǧǰ巵Ϊʳ󵨵⡣
Ϯϣ̹Ȼȷǵﵽǿʱһҵϼ˾ǧǰ˵ǲڵġǵ㹻ǿͿԳΪףǾ񡭡ǣˡһ졯ǣʧˡ
Ҷüô˵һʢ˥Ȼݱ䣬ΪһҪΪɱô꣬ѵĽеĶų𣿡
еĶϮδ䣬Ȼһ˲ɢɷȴýҶ
ǣҵĺӰ⣬ЩڻȪ¡뱻ڤ֮յĳǱϵ˵ʶ𣿡
ҶȻѵ巵֣Ļ𡣡
ϮȴǲԸۣĿԶҰ̾ǣһִôҸȥȥؽʱ֪ʵǶô˻



ļơΪľֲΧɽʥ˿ĪĽ֡
۰׷ŮˮԣĿˮӳճһС
ˮһͷӵƺüߣԻ½İͼӳƽˮϡȻ鷱ĵı֮ϣȻһ޴ĺɫâǣԻ½İͼ
ǵģλƬ½УӳһâǣɢĳѪɫ⡣
ƽҰ֮սĽ֮սǰˮǳѪɺӵĴɱԼڵսˮ֮սǡǡƬ½ϻһѪɫâǣ
нŲûͷȥҲ֪Ǹˡ΢΢˫һ˲䲻֪ӹһ
Ǹ𣺡ѪɫâǰǧٶȽˣ徽ָ֮ɴ˰
ʱűƿˣ¼˾ӵ룬ʥˣǡˡ



֮󣬿ճ־õսԻսܡƸᡣꡰǼšϵ֮Ż
ս׷ɵĹϳǽ֮ϣ̾ţͳԻ½һһλߡͽѩԼڴ˻档
һ棬ƺѾ̫ңԶ̫ңԶվǰǸѪ꣬ᳶǣһжʤ𣿡
ѩȴֻޱؿ
һ˿˸ȴĮȻƽģĸ
ѩٲһɫָӳɱ
磬һһ⼤ܣȴЩͣʮк󣬱ڱ֮ 
 113ʮ  ... 
 
 
һҼ硣
ͷᴩ룬һĳǵʹؽҧȴһģס˳Ƕ⣬ſվȡ
ѩȴʤ׷üЦȻǲÿ첻˰
ݣһԸ㣬´ࡣ
λ䣬ȴǵɫϮе˿ݵĺѸɢѩ̸䣬Ǻ𽥽δ粽ơ
һԺĪӹǸŮӰɴ֮δȻ֪֮ʶԼʩʲôǱϫġѪ˿ڵѪٶδȴ·ѪҺϵԷȻѪֹȴҲǿάԼط
Լѩ̲µļƻ֮ǰûԼ״ǹѩºķ顣ǶԼ֮գλ͹뱱ľʤΪΪԻ½Ψһˡ
ΪԼݽ˥ܹ֧һսһƴУʵԼԸӴˣ
ΣڼԼս֮ѩ߳࣬ȻΪϿ˲۵塣
˿ڳ¥֮ϣոͷ˸ŴĿĹ⣬ЩͷΡӽŵסаܵĳǳأ·𶼱ò
Ȼ󲻶־ɢŶͱ˵ǿЦôٶأ
Ǻǣ֪ʲôѩЩڽؿͫĽķڤЧáԴˣ㲻ѾԹ𣿷ôᡭ
ѩһëСĻסͷȻȥ񷣬Ц
ХոȻذȥ
ƮӳŽѩ˫ӣɱ֮۵𣺡ˣΪ
ȻЦЦԵü졣һһҵѾѣ㡪˾ȴûС
𣿡ҲȻЦżͷ˴һһ˲ȣˡ
֮УȨ˾ǧľߣڶߣ㣬ǡң
һ䣬ɷʢݺϢڿмݺأڲã麣֮С
ƴǧǰ˾ҡ˾һΪ£ҲΪա

Ȼһܲгâ֡ǹâ˵ǿʢһе̬
һ̣Ի½ǧ鶼еĩյĵ
Ƭ½ϵԶҲ޷ǵ֮ա
Ȼһ̣ΪⳡϿصġ̳˱֮λ˾ȴһе֮ǰѣ˹ȥ





114

114ʮ ˼ ... 
 
 
Ҷʱоؼƺʲôµı仯߳źķĺʹ˫ۣڼǰľ
ûκǳĹâǰһƬʲôҲڣɫĹⲻ֪ʲôطչͬѪߡҲĵȷȷ˺ɫѪ
ˮŰɽ𵴣缱㽵£һȼһеķݶڸڴ֮СҶվһͰСɽϣˮб߿޺ǣֽűû뵽ҪȥǣԴﵽ
ǰľǰһ̻ڻǲһجΣһ̾ͱϵ˿ʹѣڻ֮ɽʯˣϣ˺ۡ
˼άһƬĿհףǵøղŻǵĳ¥¿ѩͿִ½ѩܵʲô˺Ҫȥֹȴ䣬һκ˴û˹ȥ
ǰľ󣬾뵽ǰ޵ʥǽ˼ѾҪΪ޵ѵһѾ޷ı䣿
硢ѩﰡ
֮УȻодȶȣ·һַΪԼעָӦ͸ĪңԶϤϢϡãԼ·ͣںܶǰǸʱա
ʹɽѹ񾭣֮УȴһķȻǰ˲䴵ɢʶ
Ρʵ£ǰʱҶȵصɴ۾ô㲻Ӧûظȥ𣿡
ǰǸƣ֮ˣǼʣҶתѣҵ¶һ˿Ц⣬ǰĩĻӣеǰҵѪʱ̣Ȼ뿪
ҶѣʶغȴһסҪֹһзģǶԲ𣬻ǰľ󡣡
㡭㡭Ҷ֪˵ʲôãֻȻʲôƵģתվһԵҹµĲôˣǾܲķѩ
ҹŽҶĿɵһ𣬱ǺŮʿݣ꼻
ҹȻסܾãҹƢԽԽ׽͸ˣǰǴΥԼġ
ȻҹĻʴϣǻѳڣҶһ֪Եɡŵؿżʣ£㡭
΢΢һЦҾò֮Ҳʲôת⽫ΪӦá֪ʲôطҪȥ𣿡
ҶȻ޺ۣ֪ж㣬ٳû˵Ǹá֡
ȴȻվ߰ɡŹȣҹĲǰ档
Ҷϣһס˼ʣСģߡ
ʺЦŶͷ
δ߼ҹȻͣ
Ҷʣôˣ
תͷŷҹ˹ɫڤ棬ȼţڵ£ʥѾ٣帴ڼȥʥŮɡ
ʵɫһڲŷ֣һֱĹˣȻǡ
ͦڽҶǰ棬ҲԸأ
ֻеˡһ䣬ĵ棬Ҷ硣
ҶڶȻȽ
ʺȻй֮͵ǰһײǵƫת˷򣬳żʵؿȥ
ʺѪҺȾ˵УʱͲ԰׵ɫ˿̸ǲһ˿Ѫɫ˫ȴδ뿪ҹ֣ɫɲǼ¶һ˿аɱڸǰ
һз̫죬ҶӦֻǣҹڵϣȻЦżʣаˡкڡимȻûһ˿һĺޡ
ʵҹҽⲻϵֻɱ㡣
ҹЦԹԡ
ڶԺХǲ׷ݵꡣ
һ··ĬأԳĬ



޺һΡ
ѩ֮Уһ˱ļڷѩлƮ˵Ĺ졣
ڼصһ̣ŰȻڼڵŮɴĻͶµ֮ˡ޺۽סǸŮ̧һ˫֣֬סߵɫᡣ¶һֱ˵ĻǶȥƵұӡ
һ̣⾲׵÷ʱͻȻ͡
ͼλʥŮԼµһֻԼ硢ߴ̴ںУиǶһöĴָСνèʯĳȻèʯһ߲Ө׾⣬һںеᡣ
ʥŮ漴ȻתӭĿ⣬ɫɴ۷һ̺컨ϸѩĨʩʩȻɫͫз·ӯһ˿Ц⡣
һͷ˳Ľɫչ´󺣽ɫ˲ŵ˼۾ȻȴƲĿ⡣ӣ֮ʣǰһ·ֻۣһаϢӿѹסעĿ⡣
ξȻһơ
޺ãȻۣͼŮվǰĿӯ뵣ǡ
СҶӡû¡΢΢һЦվںΣգôģ
ҶԵļʣĺǼΪ΢ʵ£ô
ôôа̾ղһ·Ȼþеڣǽ͵˷޺ǰ
һԼòãʿǰˣЦʡ
Ҷͷ
޺۵˵
һ֮ټĻڷвΡΡشǶС
޺ۺͽҶһ
£⻰ʲô˼
ȻĻ;ڰĳˮѸʶ
ôҲ޷Ҳֻѡķʽİ˸԰֮Ѫģһ֮Ƭݴת
ټ
ҶۿżԼһʧǱԽԽȻһƵɢȥȻδԭرԭĶ
޺΢΢һ̣漴ǰҶ֡
˵ʲôȻǧ㻰վֻһĨǳ̾Ϣݳ䣺¡
ҶһЦһйʣӳտ˫˸ȥһͨ͸ྻ˲̴ַ·㲩񷣬Щ÷£꣬һĻĻͷһӳա
޺˫ӣһɲʧ
һδԶһЩѳƵľƬӰԶǰһһӹ
޺˫ȣõҶ׹ͬ档ҪΪʵ곬ȣҪ֮ࡣ
֣Է޺۾͸Ҷģһ޵İɫ⻪ͷԼۡ
⡣ϰߣһ֮ʱʩ֮ͷֳ⡣
޺۲ɵܶǰƵĳǸʱҶͷ⻹ʮֵμǧ֮ʱǧ˵һʮϰ츳ĺӡȻڳΪ׳֮·ţʱרϰڵЩһֱͣͲǰ
޺ۺټѹӣżŮֳ˷·һö룬ĳֳ۵ʹĳִδйʹ
ĩˣסѩеŮĸ첲ȰҪȥҰѩǣٺʱˣ߰ɡ
ҶĲ»վãȻתűȥ
Ȼ·һ㣬˫ȺУһСʯһ˫ϥһȻѩԵȥ
޺æǵؽסһ˿̲԰׵ɫ̾һǰȥݳָңұ㡣
Ҷʶ֣޺һקԼϡֻһѱ޺۱𣬻ǰȥ



˵޺ۺͽҶ˼ôǧߣħͬһ̣ǵĵȷȷԱɽĿ֮Ȫӿɫˮгر
ǧչһ磬ϫѩס
·һޱ߼ʵĺҹѩ϶ѻӯһ۲֪ӺδĹкŮĳ䣬ӳյ޷˪
ѩĺҹѩϵÿһ磬ѩɫӳ֡
ǸŮһھбֵһ̴ľ飬ãȻѩСסԼؿڣ㡢˸е̾һ
ѩվĬΪλЩ̴ľ顭һҲ·ŨصҹɫŨ͸ϫѲ֪ʱˣѩ㿴ŮѩУʮָһѩپ˫ϥǰŲһһһģһķ顣
ѩʵڿȥˣ㽫Ĵ϶ȥЩѩϫŷʲô֪һظǸѶ򵥵Ķ
˫ֺõò״Ȼϫȴ·޾һ㣬þùѩУд˱Ȼȴһۡ
ֱһ̹ǵĲʸȻᴩĹ裬嶼һ͵սָо˵ǿҶϤƺ˼УΪҪǸõ֮
ѩһ˫ü΢΢·һ˿׵ʹ΢΢˫ۣ·ٿַ·Ϊӱĳλ䡣
Щɫǧķ´߽⣬ǵĶĤѩǧɫԽԽѿỬһ̾ϢȻ˫ۡ
㾡Լħͬھǧ뷨ΪڵҪڻЩ֮ȫˣǲܵ顣
ϫڴӲͽѩһ֮ʱǧѾľ
ڵϻ㱼䣬ΰ֮·ּЦ統꣬峿߳⡣
ǧŵƤΪأǰ޷ɶ֡ȻĳѾõȴ·ָһ£һ峺ڼžĿƲɢһĸоĵȻƮظ
Ȼо׽Լ­ڴ˵ĳ˵Ŀ־ĵһַȻ˿˿͸ǵУҲ·ɽӿҪǡ
Ҳ޷ЩˮӿĻظǸ˲䱻ҷ·Ȼ䷢ѵʶƬС
ϫȥԼĻУû˿ԥ
ǧϻһƽϫ۾ֻ̺޾ıϲȻ֪ʹӡ
㡭㲻Ҫã˵仰
ǧһ¸ѵ죬Ǿ˺ѰʹѲ˵һض˶֣һϫϫͷȥһľĹ 
 114ʮ ˼ ... 
 
 
ľϾȻģ
ϫ΢ţһ̾ϢƵģڻڷС
㲻ҪûУϫظţоǧ÷·һ顣
ǧ˵ûУ˵㲻ѹɡ
ǧҲ˵㲻˵Ļˣ
ǧΪʲôҪ˷ôʱ䡢ò׹ʱ뿪
ʲôѵһ硢һǧйѡ
ϫӲֽţ㶵ؿǰ廯ΪǧƬ
ޣûᣬ綳ûһ˿¶ȣ·һξͻǧѿ

һߺǷ޺۱ŽҶˡ
ѩҶڷ޺۱ϣΪʲôˣȥ㣬ôˣ
Ҷ͵һЦ㵹ǻ㣿û¡תĹˣֻнѩϫˣʵأ
ˡѩղŷ˵һ顣

ϫǰԽԽڣӾȫڰ֮ǰ·ʲôطĽŲƽȥ˭Լ΢֮ʣȴȻоһ﷭ӿ·ҪӶдʶͬһ˲䣬ȴһǿ罫Χסһ˵־ڿ壬иܵ
ǿҵķаϤ죬ʶ·Ȼ뿪壬׹һ޵׵ԨС֮䣬·һӵңңǸֽ˼صʵ
СҶӣ취Ļ꾧Ѽһҷġ
ϫ·ڿһ˿Įпһ˺ѿĿӡ͵ץеľ˵ʲôûܻԲԣ
ҶȻɢڵϵЩƬռˣһʧǵϫܻϣġ
ѩʷ޺ۣҪôۿħͬЩŵĸƺֱĲ̡
ҵ͹ɴ޺ۻһ䣬Я˽Ҷǰȥ
ɺԵϣһĽӡѪεͬȾ˰ķ˪ѪɫçϦ£ӳһԶȥĳӰ




115

115ʮ  ... 
 
 
һҵʱֻһֻѩʬǴûмλ߰͹Գ˵ȱˣһʱ䶼סˡ
̧ͷǵʱߺȻǣһЦôûУ
޺۵ɴĻǻδɢȥһ빦
ϵЦȥ˵ʲô
޺۲ֱǰеѩһְѩıϣɫʱ
޺ϵĺʪһһ㣬ҶϵΪȥ
Լ˰ʱѩڻ۾
ɴһ
ĿвŵѩȴʼյȲһϮӰ
ֱ֮һ죬һ˫̽ϸ¶һС
ǸƻŮĿʹŨӳӰСڵϲ֮ɫ
޺ǲ֪ɴ֮便ʲô£֮ǰ˭֪ϫĸ飬ƺһҹ֮䣬ͱ˸Ƶġ
ѩؿһϫֻǵͷǸǧǵƿӣɫ糣
ʱһֻֽԿзƳڵƶģĳֹϵġ
ңԶľ񻨴ͶһԳȵİӰĿ˲ֻֽԾ⣬ΪƺĻһģİ׵㣬ȶ԰׵ڸһοЦ⡣
޺۽ֽУ˿ߵһˣȥɽ
޺յʦʥֽ𰴫飬ٷɽ˵з
ȱۼӴУѻûɽϻһ͵ӡ
ʥ˵ǸΪʱַ󡱣һûʹùģ˵ǿתʱյ󷨡ɽʥ󣬷޺ΪŦص彵֮ǰʱ䡣
ϫ꽣ʥ֮ʵص彵֮ǰǺ飬һᷢ
ʥҡҡͷʱַ󡯵ǿڣתķչһص֮ǰһ·ȥͺñǽеһ·˵Ĺ켣ֻˡ
ôյĽǺǻأ
ʥҡҡͷػ̾ϢǾͲö֪ˣΨһܱ֤ıǣ˼䲻Ϊ޳ˡ
һֱĬŵĿʱͻȻʵ֮ǻôÿ˶֪ȴûʳ⡣
߸֮ˣΪŦ޺֮⣬ȫʧʱյ϶ǽֿҲҲںԶԶĵطҲǰ֮Ҳ֮ǰ޺ۣҲʧȥ˹ǵм䡣
ɽϵĴ룬ǲԼͬ̾

ҡ»к룬һ庮̨һ綹â˸΢΢Ĵᣣ¹бб£ɴӳʹӰ
޺ڴ񣬽˫ۣ˯²֪Ȼ̫úϢһ£û취Ǹ󷨡
Ҷ̽ǰ½ŽǴµ΢ĵƹ£ḧġ
ˣҲ̤ϱϵˮϽֻԭĳաĮĻڣ̡ʵУЩ·ããຣڳټ
¹⽻ԵʹһУһΡǷξ·𿴵Զǰ
ѽռɫ΢͸
ҹһΡʱЩεĹӰȴѾʧȥδ綼ޱĮСֻڣֹͣ׹
ֹͣ׹ȴ֪Լɺδֽȥδӡ
ڿһ˿Ȼо䡣һƵϣߣŮϵĵʱĺУΨһδȥ¶ȡ
ǸŮӴ˿̾ߣá
ҶôõûУ
ỺشУ͸ÿһ񾭣ȻǵŮϵµͬĳķ磬Խʱա
޺һЦұͺأЩ˯һʦǶȼ˰ɣǿȥǣ
һţײϫȻſǻ˺ܾá黹ǰ㵭͸ЩĮеɼ
ϫҶһ
ϫ̧ͷ΢΢һЦ˵ллġ
޺ŽҶ֣õӣȥˣлҪ԰ѩ߿˵ĻҲҪ졣
뿪ıӰϫ˽еƿӣмᶨҽȥηǶٷֿˡ



ҹؼžšһ»С촰ھ䣬ӳңĳֵ¹¡
ǰһΡȻһ֮䣬ĺڶ·˫ڽ۾עԼ
ǼҴ˿ѱյýһƬֻһںڵ֬ԼͭƣҲ̻Ѭǵڡ
Ȼ˾ǣճ̼ĵزͭȴȻһ׵
ѵͷĳڣȴžһ˿Ų
ڰõǸȻãֻʯȴԳһӫɫĹ⣬ϵ׹⣬İй˸š
Ĩ̵׹ͻȻ졢һһУ·дʲô֡
޺ϸϸϣ䲻ضй֣ʥ֮գѪծ˳֮ʱ
˶ԼȫѪҺ·һ˲䶳ס
ʥǰȥּǸȣڷ޺ͷһ£Цʲô־Ͱų󣬵б̹ӫӫڻ˸
ҶһɲǺȻЩ׷޺۵ԸǴںδˡ
Ƿȷú֮󣬸˰սʥ˵λøվá
Բ£Ӹ߿ո۾
»͸ݣˮ֥ϵ¶ȴͬҹȪ
ǸоԼĺļ¶һɴӿȫоԼֹܼԼǻ
һе·ڴ˿ֹ̾ΨǵĺǳƳ˼ʣǵߣ»ӳ쾧Өѩϣ޾÷·һѡ
һƬƽγ˫Ż뿪棬ɫſ˫
ĻƹʱҲЩǾķ绪ŻĽŲ
һжѲҪΨС顱֮һʹʯãʹģǡ



ˣⳡѩӶ쿪ʼ𣬵Ҳûͣ
ⳡѩ϶˺ü¡º͵Ľϣǿµȥһգһ֪칫̫ķŭ޴ǲѩ˼䣻ҪһװϴµҵֻžЩδüֶ
¾֪ǣǰʱɽһξҵ𵴣ڼ䱱ͻṫ͹õˡ߹ɴǵ֪ǧ޺ۣһεĵضɽҡ֮С
ط괺ڡڡڣ͹ڣϸ裬Ȼʲô½ҪֻʲôҪ벻ˡ
һ죬޺վɽϣƮѩգ㯵óԼһ񻷡ԼʲôȴǷݿ̹ǵ˼ǵԼһҪҪȴǲʲô¡
һ޺ۣôһ﷢ˣòǾɽΪʦһܵ飿
޺ҡҡͷԼ뷨ʦ
ʥŵ̾˿ֺȻЩص˵ȥ˾͹ȥˣֻҪ˼ͺá
޺۵ͷ
Ҫǲͻص۶ˡ
޺۰֮ͽȻ˵ҪڴʦϣͶϲ᲻سŵ˵۶ӣһزȥʲô𡭡ˣҲˡ

ھ˵زԶһСУֻһʮɼĳءͷӿ̨ϣһŵ£ü۵׳꺺ɼ̨Уһ̨¡
ߡĿ˵Ĵƻ𣬼һ͸ļЦȺһ۵ĽﴫΧѭȥȴǸʮСŮһ˫С裬趥٣ٸһ۳ɵĺᣬŶƵ׹ȹɫСѩȹδأ΢ƮݡһСܽϣüĿ续һ֪պؽǸӡ˾ȵеһֻ꣬Ǻͨë̬Ӻݻһͷǵ֮
͸Ц̨ϴԴһ̣ԴȥһۣǸСŮŻ󽲾ĻǧС㣬㲻ȥ⣬Ҳǡ
ĿٻһܣӦ󺺺ȻһЦλӢԸͽ̣
ŮҪ̨ȴоеѩһͣ룬Ǳ뿪ˡǰɽؼҵѩʱϢ٣ͿҪ˵ӣ˴²΢Щֻ׺˳һֱߣǽղ֪ΪΣȻꡣ
Ů˳ѩ˼ߣ߹ƶ߽ƫƧһƾɵĺһƾ׹ӲĻשʯϣڲаܵĻǽ
һöͭǰƴࡱһȻ۹Сȴδ̧ͷȥһۡʮĺ䵭ĿҲδյǰˡδϸ룬һǰƴС
תͷһֻ׺õ֨֨֨֨ǼˣһֽԶԶƿ
ѩصˤڵϣһʣȴǲӵسǸк
ιСӣ۸ҼҰ꣡ң걻ڵݣŮ󲻰ԡ
ȵط֣Сӵ˫ۣȻһһڵģ
ιҼҰϲ㣬ҪһؼӶˣÿ¸һӡк񣬵˾䣺㿴òá
Сӿһۣ˼ãһѱֻƴѩվá




116

116ʮ ѩ ... 
 
 
̩11꣬ǸƾǿƷط̨ͳΡһްԼ޹УֶĬλӡ
ĵһ졣ڷεľǣʱҵƻ֮ҹ
˿̣ǵһ׸Ƴׯ˼ǰһŮеذʲôȻɽׯŵȴǺݣϷŮڣҲȥͨǵˡ
ڣƸĴܼҡǸͷѻ׵˴ţŷƴ߳ͿִŮ
Ĺܼ𣿡Ȼ²⵽صׯڳ˵ĵλݣŮƲͣߵǰס䣬ɷȥ֪һǼٷ˳һ
ȻϹܼҴ𻰣ͱ㲻ͷµƸٷˣЩƶܹõģοүҲ˵ˣүѾˣձҪٷԲٷ˲ٳͷ¶棬ҿذɣ
ͼŮ΢΢ͷҧ´ģģȥ·Ҫ޳һ㣺˪ȥĻСС
Ůһǵͨ죬ǿסģϹܼҿҲɵ⣬ŮļʾοĪԵһ̣ȥٷˡ
лܼңǸˣŮԣΪЦ
Ȼŵļ͵ɫѿڵڹܼңʹãү˵ٷ˼ҪүԲˡ
ȻϹܼҰŮֻǻعͷͣ̾˿С֮ٷˣǶҪˡǶϢٷ֪Сʲô£ɾͲҵܹˡ
һգ㲻Է߷߲ƽļֱͣٷ᷿ȥ
Ƽٷ˪ʮƸʱգʱүŸꡣ
ƸǾ쵱ĵһׯƼүƳôһӣ۰мӡ꣬ǧĽߵУƳҲֻ麣һ۵ɰѣܵǧһУΪԣ콵ĸ
ī࣬ǿƳһͭζˣȻվȴ֪ԵʣȻŮԸ˼ױŮƼҡ
һ֮ǧ㻳УƳ༤δߡȻϣƷ̫⺢ڿӵӣ²Ųһ£ȥˡ
ƷգƮëѩƳ౧ŸճĶӵ٣վڰ޵ĹǰųĺƵݣĦŰǰŵֻϣΪеӤΪϡ
Ŵĸ׵ʣСǸҩӡ˷Щزۣʦ˵Ƽ˶Ψгϲլа
Ƴ൱ΪɫϱѡȻڶѾͷȴȫûһġƳƸʶѩ˼εãȻʱ
ѩǰĽŲͻȻסմѩ׷ɣ˺٣һŮϡǸŮŸմӾＳˮѵڿռŵĽֵϣÿһӯѩϰһ۵ӡݵıӰʱĿŴָµĴϢȻƮѩУؾıӰȴԼ͸ĳֲ͵ľǿ͡
һ̣ѩУǸŮˮͰᵽѩǰȻæסʣСʲô֣
ҡǸŮعͷѶò԰ֽȻ̬ȴڲסعͷʱֱǺһں͵Ϳ˼һֵػشҽ˪
һԱϣ㲻ιʵӣתѩ
ȵȡȻһδ̤ȥѱס޺Ȼʵˣ
ŮٶȻعͷһ˫տӨĴ۾һͷ
ôΪʲôҪһ˳ˮŮϡƵòв˼ϧ֮⣬̲סеʵ
ŮشȴȻΪ䣬ǶԸţŷԸҳİ
һ˲䣬Ƴ۵׷ӹһ㵵Ĺ⣬Ȼת˲㼴̽ʵϲط𣿡
ϲŮǲ˼ػشĩˣԵͷ䣺ǣұ
˽㡭ģƳ໰һ룬Ů˫ص˲¶Щ˸е񣬱ת˿ڡ
ȻŮֻ΢΢ҡҡͷĿ¶ȴǳжټļǿԸµġ
ΪʲôƳѿʡ
һ˿ůЦݽŮϣΪ£׬డֻҪҺú£Һ͵ܱܹܵסȥˡÿ춼Ὣǵʣʣǽܡ
ĺӡһδƳ̲ס͵̾˿¶һĨĿ⣬й©ǰŮ֮ͬ⡣
Լ¶ɫŮʱǿҧ´תߡ
С֪ʧæٴס֣ȰԸҼҵϱ𣿡
Ů޶ԵľȻҡҡͷǿС˪ѩзһȻѩ
ŬͼȰǴӦƼϱĻҿܵԺøá 
δ䣬㿴ǸŮ˫ۣŽɵؿģ
ЦݣͰ˵ͷ

ƳûƭҲԼŵԡѩѩһӣĵܵСȷò
ʮ˪ҲӴ˼ƼңΪƼҵٷˡʱ˵λٷ˳ȥķˡ˪ƼʱСеİָƳ಻ǸӣǸˣδңɹһңϱҲʼմ֮Ůһ㡣
˪ԼƼ𣬲ְչ˵Сꣻ빫һͬƳׯһֹȥꡣ
ƳǾһĸ̾޼֡ٷˣҲһ˫ʮ껪ʼˡ
ٷ˴ʱױ̨ǰΪү¡ϹܼҵϢֱһδõ²һڵء
̧ͷױ̨ϵͭӳճӡһ弫գ̣΢˪ȹˮƮ
ôˣ
ٷˣСҹ͸ղϣЩȥɡ
˪ԾȺѩĴá
ѩǾķ³˵ò̻Ůӣƽ߶Ǵٹˡ̸֣ΪһЦϧɢǧ
ѩѩǸݲŮˡ֪ʲôֶΣԭɫһŮϤĵ̳ɫ˫ĹЩǲò˫ȫлĵĹһڴ˴ڶ̶ʮڣѩһֽѩӪǡϷ硪Ҳߡ
¥ھĵضΡȸ룬üң¥дƴ̣һҹ䣬ǵƻϼݺ裬ҹ㡣
˪ڴϻԲѵĵܵܣǺã
ѩ̾úһӣôͲˣʲôҩðһתҪȥɽ˵ɽʥúܣǰСӲҩҧ˶ȵģ
ɽ˪һ飬ãȥɽ



΢
ޱߵĳķ˿ǲһ𣬷·һԶǣĳϤңԶϢһ˲侹ǿƽʯġ
ڿżһ˲䣬һˡ
һ¡һӳӡ
ֻĵһɽ㲻ɱƷƴңңɢ˲⿿
ԣһСϰŰֻռһֻʣ¼СƬţ⣬̳ơ
˪ֵһ̣Է໺ת
òȴǼΪӣ˪Щݣ̽ʣǽʥǰ𣿡
ǣҷ޺۾ͺãʦϹŰ壬ӲҪ˼ҽʥ
ϵĲ΢΢ȻŸռԼȻĴȴһҲûУһ²մƬѩˡ
о̧̳һۣüչȻһЦЦţ
ҡҵܵܲˣ˵ҽܺáԡ
ҽɽֲҽݡ޺Թ˵ź˿ھƣ
һ󼲷ХһԷǱʽŵĳٿŽɨ
Уģ
δʣȻϼйĽ˪һģȣԵڵء
ȻϮྪδϢ;ǵЮ治ɵ֮ƣԼֱ쮶Ȼһ˲ȴٿȻʧӰ١·δڹһ㡣
˪֪ôץס˽ϵһ񻷡ǿϢڽƽ
𣡡޺ۼææҪ֣İҵıõġ
˪ȻһЦһʹ񻷴ӽж
ҪûⶫȾҵܵܣ
¶һĨ޵Ц⣬޺Ȥעá
˪ԭˣȻ۾ȴһصɫ糿ӳµĺˮ͸
޺ĿЩ㮻У֪ڳʲô¡
˪ɫ죬ʵʲô
޺ҡҡͷûʲô»شܵһɣǲɽġ
ûи˪ڸղŵĳһ˲䣬ͻȻɽĳεһС֣ȻѩѳɽȻ

 

лҪ˵Ԫˣҽտ~





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

