ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


4 ܵ40138181 ǰղ 339 »֣ 8,913,810 

İ 
 
飺๫
---------------------------------------------------------------
龰Ի
黫УСѸ׻ǣҪӹץ㲻ɣüһ(t_s)#~~~

Ů꣬ɫߡ޹ԹԱҰ۸

̫ϱϱһξͺã~~(>^^<)~~޹۵С״

ŮҪװɰΣԵģ


ݱǩ ֮ ϲԩ 

ؼ֣ǣ  ǣٽȻܴ󺣵ȵ  һһ

  »Ϣ
ͣ ԭ--ܿʷ- 
Ʒ 
ϵУ ɫ㡤 
½ȣ 
ȫ170738 

1

1һ ... 
 
 
磬ǰ㡣ҸˣǺǣллһʮҳŮΪżٵĸ·С˵̧׿ǰ˹Ŀ㣬ŻҲӸһͷ÷㻡ȵĲЦݣڲסǷɬ̧͵۾͸Ͻתܽ˼

ɵɵվ˻ᣬͷһỹҪϵʦȥҲûӽյһЩ־ֹתϵĴϽʦӸȥﰵүүϻ֣úõֲգɨĹţ䲻֪⣬͸ЩѰĹŹѽˣˣû֪ңӿˣϣŰӲҪǡ

ڼźվ˻ᣬת͵ۣǴԶˣεתƲ죬ЩйӽݡЬ׵ļĸϿŮһزסʧҡҡͷº͵Ц£ʵ͵Ķͺ壬壬⺢ӣʲô񣿡

̧׿£˼غƤͷӵߣһѱסϣ˵Цţ͵ˡÆŶ

ϿŮϽĻ¿Ķͷѵ㣬ˡôء㽻˭ҪѾͷƤҪ⣬ûô˵˫ֻǰѱŮ˻

Ťˡӣİõſϻ첻ͱ˵ͻݣʶ塢ּеһִģȷʵ´ǡ

У͵ˡţҲ϶յˣ˵ĻҲȫˡǺǣ˼ң˲С˹

εҡͷĿıסŮ̾˿⺢Ӹ̫⺢࣬ʱѲˣΪȻԼպýõĺչˣʱΪҺܲ㣬᲻⺢ӣΧ˵Ĵϣ޸ɷܴ󺣡

˵ʱϵļͥõҲƽ˳ܴ͡ǸСģΪ˶غʵϡؼϼ󣬶Ҳһֱ缺ʹԼ˸ӣɶ۰ȴһûԼĺӸࡣһ˺ͺӹҲƽƽСͥΧͥĵ䷶ˣͥﳤĿȻͨɥĸĺҪҸĶ࣬õĶࡣ

Կ˵ףһֱǾĸмԼǸȴǺİɼĸϾͲͬˣ䲻һֱԼġСʱЩ˰ǰ죬ܵڶ֪ԼÿպﲢԣҲΪÿܰߺܾõ·ϰɽɨĹݣÿһҪȥԸȥСʼΪʲôˣ֪ɵĸܸлĸףһһĸǺǡ

§ŹŮ˵˻֮˽ܻȥǰɷæˡЦЦԹԵ᷿ԼȥˡӹûʵϷ򸾵ͷֲ彥ˣҲȥŸĸֵһЩܴ󺣿Ÿ治ĲУҪֱµĿҲÿճ˰ϴЩܼӻ⣬æŷ··ЩСʱŸʣŸĸɿϷȴӲŮڵտ⣬ҪϣŮ޸˼ңƽƽӾͺãͷ¶ŮӾлģܼССҲעЩԣֻںԺЩ·첹£δǰĵ̡ƽʱҲںŽСŮӸܵĽһûѧ

ĸϣϷ򸾶ԿǹֳġϣϷ򸾸ǾĽġԿ岻ͬŮײʶĶ֡дһֺʡŮ⿳աּҲһܼŮΧɡТ˳ɡ֪ܵüҽ̵ĺŮңûʮףϧܼŮ׾ͱүүү˽¿ͷף׵Ǽҵ֪£ֱϧ

ٽشϷأڳϣ򱱵Ĵ˺ٽһΪС˵Ҳ˵СҲСλ⣬̲ϡó٣оϱ̷òϣ֡

óĽСϣס˼СӹõҲ±ҵٽط󣬿ϵĶм߿ǵóǷԽĵλãٽİһֱǿ̺ڵġϲоʹڶƫƧһǣÿҲ̰ڣΪܴΪ̫غôҲòĹš

ʮ꣬ٹЩӾ͸мˡǰձܴȡЦ˵Ҳǵ˸ü˵ˣʱүҲڣ˵ϷδŮһȥһҲ֪ܼĻ¸ЩĺãԲŪպɬദһθеڡ

£ϷﻹЩ᲻õģϹҲסǻϾϣƸ׵ĻǹŮ޵ҲһصˡϷﶼЩ᲻Ůȥܿ࣬˽ؾϣϵʮ˾ټá

оַô󣬿ܼҹŮüǵȻ˽̸ַˡûȢϱ˼Ȼֻ̾Ϣ۲ķˣôõĹŮ͸˼ҶȥˣФĻᶼûУֻܴ̾ϧôõĹŮƫƫҪ޵Ѿ˵ңҲ֮ǰһʵ￪С¥ڵֻʣһһˣȫҾͿүһ֧ŵС׬ǮҺڡŮ޹ȥͰҪ˵СǸҲЩϢʮͿšɶҲҪ˾ˣ˽ʿٳ˲гɾϣȻһҲǸ࿪˽ӽڶѡ

෴ܼң䲻󣬿Ŀ治Ҳͷ˼ҡϿϷܸɣôû󣬵ǵҲƽȵĺܡһԱȣַ˽лҲͶˡʱһãүҲ˵ˡϷһֱôŲӦȻЩദӣ⵹á˭֪һֱͷֻܶЩлû·ݼ˽ˣ˭Ҳ֪ȥˡһӰүӸˡ

գһҽøץֽҩŵŰõЩ͵ҡһݿүүɿڴͷ쳤ֱϵĲ豭ϽĶүӵ˱ˮûˮˣȥպˮȴүӽסˣֻðߡ

үӿ۹˳ڴߵ壬̾˿ôõĹŮ޲ͽıڵˡ˽ߣֻѿͷĻҪˡֱӿ˵ѽչͷӣǸúѽ⺢ѽǰεԶûСǰļҾҲȥˡǺǼûɼң˵ҵ֡ѽүү㡭ˣȥæɡ˼ȥүվûĻ˵Ҫ֮ǰض˵ڲѽҪ⺢һӾˡ

˺үү泯ʹɻҲûʡ°ڣȥպˮٽķȣԼֻ˵ˡôͻȻƲأѵΪ˵ļлΪĻ£ԭѽЩãȻżվʲôˡ

ѵǺʹܶ鶼øǰͬͶҲǵһ˦˺Ҳͼѽͱôࡣֻǲ֪ǰ˽ȥܼҽǮܴ󺣱ΪΪ׼ȻǶ֧֣û뵽ү˽ܳȥˡһӣܼҾͳ˱Ц

ϵϸڲסȥįѹ˽ģ˵Ķ֮˵Ȣվ˽ˣһεһС

һֱæүүҩ˯º󣬿öԺ뿪ӵŪСĲùҴ߹ˡһתȥȴʧЩӵ쳤ӴС߿Ҳ˲̬Ͻȹǿ켸ܵǰ̧׺ۿʧյˣ˵ί

񿴿ΧûˣֽСӣﴧŵĶݵ˵⼸գϱıȥݡţ壬⼸յıꡣУүүصġţ̶ӵңҪȥˡ˵ţͼת뿪

鼱һס°ڣʵˣУ㲻˵Ҫģúõȥʲô⣬ϱ̶ܵӡУˣô죿ǡ˵⣬ҧס촽ܶ໰˵ȴ˵

ԣɫһ죬סץ°ڵ֣˵ֻҪлһƣҲҳһӿ࣬Ҳӣ֪ء壬ҿʮˣȴһ޳ɡҲغˣҲӡ㲻ܶٹҫ鹣б·ߡ

ҧҧص˵ôҪ

ɫһסļ򣬻صȻҲζûоͽҼš壬ҪҲҪԣĵҼꡣһ̧컨̧ţñ˿Ц˵꣬¿ĶͷɬظϽ˼εصɵͬɫߺ塣

̧׿һӲϾȥɬۣɫڣ˳֮ٴĨõЦ˵ȥɣҵ㡣үүһչˡҴҵͷͻͷҲصˡ

ֻû뵽һһԵֵĸϡ

ûգַڵ֪Ǹȥѧ˻׬˱ǮǸߡֿʼϲүӽˣүӲȻûվͺˡ˶ǮŻͻȻм¶ˣĺʱ˴˸˵Ϣߵ̶ӱɽϮˣҲȫɱˡʬ޷ϣ˶ûҲ 
 1һ ... 
 
 
ˡ

ϢүһӾԵڵһ𣬽ûձֶȥʱ峹ˣľ̵ģδһȫˡ˷ñȻͷϣְܿǳ˵ĸ˷дס󣬿ܴ᲻Ů⻵Ǵ飬ͱмҲټ뿪ٽ򣬰ᵽʡǡ 

лҪ˵Ů׶Ů롷Ů顢ѭ浸صѰŮӣھһЩº󽥽üǿ

Դˤǰǿ̱˲¹ͷļ黫ˣ黨ȴֺܹļһ֮ܶһ
Դˤ󣬿ȣú̫ܴ顢桢ܿɰֽ֮һţ

ǰ˺ö࣬(+n+)~Σ壬Ը񽻴ϣ




2

2ڶ ... 
 
 
пƫƧսǵһСѹƿȼϽתһ׼Žȶõľȥ

ӺóĿ忴Ȼ͵͵⣬Ͻת߶ӹǻû֡˵ڵϱ⣬ֻһ˳š˵ʲô㶼Ҫչ˺Լӡȫ¿ɾָˣ´Ҿıѧרſ㡣

ϱŮһߵϣ˵üСıЦ˳⺢ԽԽˣԴӰᵽǺǲеҲˡƤ⣬˭뵽ǶǸƭӣĻʱǮȫ˽ȥ©ƫҹ꣬Ϳܴ󺣺ϻ￪˿̯ӣ˻ȥ˵еǮƻһծǡծţ֮£ֻܴǩ˻ծԼ֤ծ񡣺ڿϷƽΪ˲ծǿȷʵҲ֮ܺˣҲ£Э֮͸ÿܼڳ

ţܴΪ˾쳥ծ񲻵òȥ̶׬Ǯծһ̯Ҳһͷϡֻýǰʱҵϱ˳˸ľǿάһ˵ʹһȻƽֵ̤ʵӣޱȾĵط

СļһʱһҲһСҲ˹̶ĿԴǿָʱÿռæƣҪæȥչ˾⡣¶һ˿ţʱһǱͲõӹ۲ˡ

һТ˳ΨĸǴӵĿ壬һԼľ֪ĸŮͷ¶⣬ʱ¼״ɲҲ׿ŮӸӵĹأ˾ơϺᣬҲ޿κΡԭΪԼԳžõ㣬˭֪˺ӡһδĹͷ¶ӭЦƣʱҪܾƿﶯϵ벻

뵽⣬ϲɵ͵һʪ۽ǡ̧׿ŮһĵģЦû£ɳˡȥɣȥɣȥءǵչ˺Լı𡭡ˣȥɡ

˵ͷײһƷתſڵľƲ˳ȥתǽǲɿüͷ̾˿ϣСĵ㻤ԼϾȷʵòǵءջȥֵط;ƣû취ѽְæܣЩ⻹ֲ

ӹǲãȥáֻȥˣǺǣܲȥֵطˣڵĿҲ޲˼ˣҪʲô뵽⣬££ͷ½󣬾͸ϽǸȥ

涣һʢ︴֮ʡϻ˿ЦһƬｻκɧͣǸ̹֡Թ󵽴ĪǷƽЩαӣֻǰΪ飬Ƽȣźɽɫúõķһģڴů֮һʱ⡣

续ָľǰϵķ羰ϧȴǰˮֻΪƶӻȺݺҷɣⶼ޹ءֻЩ͵͸Ͻȥչ⡣

˸ձߵҷڲֱͦᲽͣںիȥϵ㽨ľ̴ϡľϴ죬̽ǣ߸ʱڻ棬ݻ֮¡ѪڵװΣ͸次µһ¥իĻݳ

իĹūԶԶԶƼ壬ͣԭذղһűǰסЩȥﻹ˵ܹѽɼҼҵˡڲ㲻֪մ϶ЩѽҵﰦڲĿ˳ԵĶǰ¥ġЦ̫ס͵һˣɼˡĥĥˣ죬ȥĺ췼ӣҵĹ̰ɼѽЩקſֻǰߣﻹ߶

ֻһֻ䣬ӿ첽Զͷҧ촽ĬԶаٰ㲻ԸҲɲԼＱҪǮȻ˭طưЦ

ʹ·ڲװ޲ôݻ࣬ҲǴͷȥ࿴һۡ·ÿ᷿ʱ洫˿п˸ǵĵЦÿеڡǱƻۿ﷢ȵˮ״ɲɬ̧ײٶ롣

Ⱥ˻㣬Զק֣´һ¿˵ܹǵһưɣǰġ£ȥʲôҲɶֻЦ鷳йǰ㵲š

ֽ⣬Զ϶šȥɣšһƾͳȥǮǽʡţȥɡ˵Ž壬ŵߵ£Ŵ򿪾Ͷ˴ն˵˼䡣

ǿŴµĽ忴ۣЦ̼ҵĹŮôΡǺǣǸˮιɡ̽ô

˺죬ʵĵصﲡˣֻ˵ллһֱչˡҲ鷳ˣءЩ˵ž͵佫һǰŮˣŮЦ£صùȻԣɵĺܡԺңǡɣüˡ

̧׸мĿԶԼҲ벻һ硣ҧ´ӣšԶſ̾ôõĸѽϧˣԺѧûǲѧãͿԼ컯ˡ̵̻ĵطģ˷飬Ǹò׵ĹңֻǷǸࡣԸܼҹܲݻǮԻֻһͺá

վڹ棬ָϯŵˣն߿˭˭˭Ŀˡֻȼס⼸λƹ֣֪˭ˣ˭ǵﲻõľͺãһ᲻ʶ˳˴Ͳˡ

ԹԵĵͷסӣ´һµͷȥɡźšǰ̾ǸˮĹŮֻϯǼλ˹һƵƹǰˡϯϵүǿ϶һЩͲ֪ĹţˣԺ˵

׶¾յ΢΢˸򸣣㳯˵ų̛ȥľֻܵʰ¾ˡǵúС¯ȱõһһЩ¯ϵűϽһľϸڳƿڣһöǮҷƿϸڣָһƿƿоϸβ©شңƿоƵһľסϸƿһƿŲһ߰ϣֻ¯תƿȾƣʱˣֽһɰɰ¯ϣƿ֮ƻɰ֮УһֲһɰУһ±ϣŰˡСĵĽɰľעһߵĵ񻨳ƺĶ˵ϯϣü˵һߡ

ʱϯŵƲŻϯЩŷƵ˴㶷ɵǣƲƲЦүºˡȣǺǣˣҲɵվţʣļҲϽˡԿ˳صͷ̾ơ

ϵĹǿϯϵүעȥϽȰƵȰƣһߵҴǸϽ֣˲ٴλָǰ֡

͵Ƴűϵ״ĿæƵĿ壬Ǹɶѽﰵ̾Ÿοѯʱȴһ˫ŸƵĸ߽ϸյ֧ǰһӿߣ૵үôˣҷ̵ĲүĻ궼֪ܵĸ֮ȥˣڱ϶üˣιӣɵ˼ˣⱭҾͲү㡣

κ谲ɫһ죬Ͻ˫ֽӹཿﵹľƣһʾʾյصˡԲ𷽲֣֣Էһ˾ҵĴλٱ

ϵĴŲŲӣưֻԼµĿ壬ЩƵƲƲ죬ܿ컹ǶѳЦȰƶ֡

Цоʱ͵۱վĬºĿ壬ǸԵ˶ĸĲţʧܼŮǸȵŵţǸѵһˡѹַδӶʧ񣬺ǺǣȤԺիң񷻭кϷˣüڱϵүЦһ£ǵñϵèӹƵֱǴãֱơ

̧ۿϯЦֵˣ׼ƶƽ㣬ҽֻЩ¯ֻһˣǻҪֻ¼ҲûÿǶġ˵㴹˼ŶԷĻظøϽȥ




3

3 ... 
 
 
۳ۿ׾˵ͷʾͿˣϯϵĿ˽Ц˹ӽͣʵүǾ˵ġһֻĺûˡҪĻҲˡ˵ŻžƿЦԹ˷Ų˵ǵֻҾⲻǡһʱϯЦһѣ²ؼԼ飬ֻϿ뿪еڵĵط

ºһƶмĳƿۣʰöֵȥĿ·ֻŸϽ뿪εأ˭֪ȴͻȻ߽һײ˸ʶϽ𡣶Լȴ˶ԷϣȻϽߴЦҸضȥԼˤ˸˵ĻԷ˸

վǲҿסܵĳ嶯СĵĴ۱Ц֪Ӧǰεľ棬ֻɵɵվǴǼ粻ҿ

ӵ֣·ճĻҳվۿŷźˤ˲ŮˣֺݺݵһֱٽȻ쵰Լֻǰ壬

Ц춼ЩˣŤվߵǰЦǼѽǺǣţϽ¡⻹һºõһƣУɵվŸȥȥɨүǵ¡ԸϽסɵ˲֪ĿȥȴһӸ

ǿϳԿô󣬲Ů˷ŻǹӣˤſϣǱٽȻǱЦһӻ뷽̸Щ˳ĵǲҲͰȫǰ㵨СŮˡߣһӾȻû˴׷Ź

žצˤץ°Ϳò٬ЦǾС˶ưɣǺǣﻨǰһүҾͲСˡ˵žǷ۵գɫצϸԭԼŲǴѽ⿴Ʋ۵СȷʵǸϸֻ˰ΡţС廹ϵģߣСҲϸ۵ķʣ˾ʹȵԼһǺǣŵ¾ˡ

Ť뿪ҪأǧС£ˤͽȥסᣬϽŤѿ̧׳ǰûû˿ۣ񣬹˳ػصүҲƵĹҲСģү

һ⾰ϽǰⲻǡͿֻǸŮʹɫſںŵԶִ˼˵Ǹ⼾ȴǸ۲۵ĻƦӣǰԶĿ壬Ů˼ԼһۿǴʮıʣǺǣƢιȤˡһֵӣҲֻʱգ§˹ϯ

ԶϽߣѽҵѽܹҪùˣһײôڡ

ľĸԶ˽յľǮ˰Զһ·Щûôȥֻ֪ԺֻҪֻҪܱ˱Ŀʼˡ

˰ֻܱܵߣŷŸľǮµǸϽĨȥڣزܽίӵᱡеǰδеѹ뱯ˣһ֪Ůȼɭѹ˵ĻҪͷ¶׬ǮжѡҲ˽һֱĲףΪһֱԵʣԭΪֻǱῴۣ˵Ļˡ˭֪ҪѹַʱԶһֱԼУܱġѽ壬ǡɾϵˮϽȥɱ￴ˣһȥֵطæңû·ųԺصССģԴֿЦ߬߬ľǮӻҪġ

һ߻ڶ˻ӵ֮£ѷźŮ׵˾⣬ֻ§ҵƣ˵Ц֣ǰõһСǿպġɵɷ򡱼ĵһǱ˴жûκκõӡ󡣵¾ƫƫôûκνŮϡ

Ͽˮ֮أӽ֮أֱߴϹŵؾó֮·ֱʳĵ۶ƽǣǶŦ֮ء϶˺ӰǶˮ½ܱͨϱɵش¾õλͲԶˣΪԿϹŻһλãȻָ̡̼ٹƼ֮ء

ǳ˵ĵλ⣬оǵġƽ£רʼõĹƷɫѤšˣϵϼ㻪ԻͣʽֲʧׯԹ֮ƽ

ƽǻʼ֮ѰòõġԶ֪׬ǮƽĻϣԶΪأԲ˿ΪγġϼСǵһصı˳˵һǷˮƽϼ͡

ںиĿڵƣ˵ǵǰǵˮ֯Ƕļƽ̼ԱĶӼΪô˵ˣʵǼ̫ܸɣֻ׬Ǯû׬ǮСС;ͳһĸߡ

Ȼ˿õģҲָżǳ˲¹ͷ̱黫ǸͷβĺˡΪ׬Ǯ伫ΪĿ겻ֶΡȴֲòı£̵ͷһĸߡͼ򽻵ˣ־£ֲòҪΪʵĺܣ̳ɶཻѣҲˣ˽仰ɵҪ＾

ʵǼ˱ǶѲǵİռ˽֪󰮺ãһϲѲġῴСģﲻͳͳĸŮˣҸ׹Ů̻ĹƻֻչֻǴ˼ҵǧС㣬ûһӳģڱһߡ캰Ѱٻֻȥʵģɵ֮졣

֮ܶǸ񹲷ߵˣɾôˣ˵û˸ҵǵӽ±Ҳ֡ʵΪ̫Ӳ˸׵ǵة࣬䳤رߵƽ󽫾ѱ򻧺׽ǵ̫ӵҲةŮǵʵ۳谮Ĺ̫ǳͬһ壬ͬʳŹ֮ϼĺ֧ϵѷǵĻϼֱϵѪףҲû˸׵




4

4Ļ ... 
 
 
һʱĺּܹѱҪĶ˼ôˣǸޱĳöãϧϲԶϲһЩν֮ӣǡɾôˣ˷ָʱ̲סľֶ⣬ǸĺƤࡣ

Ƥ໹ֺʿĳ࣬ſݣǫǫӵƤüʱ̴ǳǳЦ峺޺Ȼ׵ȴֲʧӸеӢȥǸ͵޹ûһ˵пô޺ƭ˵ĳ̳Ůм׬˽ǮŮ˫Ӯľ档

ҲѹٽȻдʵڿЦŵ޺ƤĻ쵰ңСⱨӦ

ΪȻĻص˿佱ʵңǵ׵ĪǡȻȻ˺ѡǾҲͬ࣬ѽ˵»ɽ֮צ˺ѵβ״ƵٽȻġ⡯ƷΡ

˿̸ԼֱͻȻ͹ļƤ񣬺ݺ쵰ٽȻٴѡǻ쵰Сʱ˵һμ潫ԼŮס`󡯾һڶ׵Ż¼һ

ǶٽȻ˵Ĩݺһֶο˳ͳΪһֱ׷飻ִ˲ƣĹУСʱٽȻүҲǡ˵ͬԶһֻ

ΨһϧǼ丸Ӷϵļҵ˵ľǴĸ֮һٽȻ竷ϲĻǣȻԼѸǡϼӺޡÿμ¶ٲÿθ쵰ƨɽ鷳ҲԲֵϢİ

ΪˡԼѣٽȻȻŹκοüĻᡣͻȻֱ뼾ײ˸棬ʹˤúܲҵνȻںĶüСӵ˶֣Ͳṵ̂˶Ͻ᷿óһ׮¡

üʧ̬Ůˣô׷ŹºȻŰݷãҪС˾⣬һǰֺܰװӵļԲ˵˵Ĳ۹٬ȻҪףٽһ£Ϊɿֵܡ֮ѽ

ܼСԻºһٽȻÿնᶥһӵܵĺɫҡ̹ھָʹſ¾ˮʱ̻һ¡

һ¹۲ڷŮ˵ĲԾ֮ͼ÷ƫƫ껪زѾκʵ̫ˣƢϣֱ̫ˡ

Ȼ峤һ㲻κɣƲȥС̸òɵκɲԶˣ⿴ˣת·һһʱ͵͵ҧʱüתС񡣹ȤȤʵԽԽȤѹּʧ̬ѽţǼһﻹûɣ٬ֻǱʶ¶Ϊ֮

ţܺãܺáٽȻҡӣ׶ЦôôǣûȡŵñƵŮӷ׷˱뿪ΨֱǻմԼױǺҲϴġ

ٴοһƺŮӽĻٴүŵö´ƺűߵСתߡʱƳ۴ž棬Щĵ̽Ŀ⣬ÿһֱѹ̲Ļ˳

ؿڷڵŭľ̽ٴ̺õľƶȥֱߵٴ̽ǰ顱һ½ľķϣϱŵİײȥϵľաӻƤɨ״ת뿪

ٽȻ˲ܿ½ִƺһһڣı۾оһǷݶеĸʴˬ˷θͨ峩̹ǹĵŵһ㣬Դ޵þƣþơ˶ˣơѽٴҡưӣһεĹӸȫܱȾƵĿνͷӶֻۣԼ⡣

̨ʰĿûջڶﲻãú㣡Լ뵽ݵĻĬĬ⺦ļһ

̫бϼռߵȺɽ֮ϣ˿ʼ׷뿪ܼСиĵĹؾȣʵΪһ治òˣƿҲһء׷׽ˣûԺľʹߡǳЦűʾǸ⣬һһߡٽȻǺžƣеسŷŸճõ¾Сˡ

һˣ첽ߵٽȻǰİײˤϣһҪŻӸ磬˱ˡٽȻƳϵĨЦ̧ͷЦǺǵ̾ǺǣǸμˣСߺġѽѽ

顱һϣǸѱһֱǿƽ侲ڶˣ˵㣬ٴүˣôȥǵùš

û뵽ᷢٽȻ㶣ܿ񣬺ٺٵЦ˼ϵ廨Ǯóһʮӣ˿ȻصҾҵһȷʵţԺÿ͵ҸҾͲˡǽպԺԤľǮ

Կһ£ҧҧƽĻصүҼҵһֻ½յһõģҲֻǰĻáһƶģֻµס빫Ӽ¡˵͹صػ˸үˡ˵ֻˡ

ٽȻüëҡͷ̾ȴûջϵӣֻվصܼҾļƣҼǵûǴһƣĺɻƣ𻨾ջƣ˻жյ÷ƣļĸɫƣǺǣûһƣбľơ

ʵڲУܼҵ׾ҲҲͬһζˣ¾߶ŵˡϣԺµľƻɿСȥĺãȻɻÿˡԺСµľƣǺǣǸǡ˵ſ巢㶵Ĺ򣬸ϽŵĨˡ

ȻץܳʱûӰÿֻöٽȻʧĴŷε̾˿ֻˡ˨ſʼʰɨҵӡǰŲʵϽӴϳݲݵشú͸ϽǰĵŮһʰ

죬תæʰϵ۵ʣ˵һߵϽĳʣӲ߹ȥǿвһ£۵˵ɶ

ε̾˴Ὡļ򣬻صţͷˡϽϴż򣬲ĬĬĿТ˳ıŮ۾ЩȡȥԼʧ̬Ͻȥ۽ǵʪ⡣ĸŮŵľദšƷζⷱæһյЩջµһȥԡ




5

5 ... 
 
 
ٸǰʯʨׯ£䰵ںĴţŶ߽Ͻ⼪ݻƣĴϺʮſͭ̽Ŷȴžסʳſ˶ιƣǮƵĴ󻧶Լҵ漫µΣҫۺĲ̧ڵطϵĵλӰ

ſתһᣬ֪νȥΧٸһȦҲûҵߵĺţǸûȥٵȵʱͼ̴಼¹˴èűĴڳ첽ܵʯʨӺ棬˫ֲϵĴʵǿܹɣ˺üˡ죬Ҽү˴ʱˣҽȥɡ˵תȥüֻúϡ

һ·ٰƵūŲͣߴߴ彲ŷԼȵȰĻĬţٰӰûͷĻҲ֪ԭٸĺǿøߴ䲱ҶɺȥСŪֻųǰߵţȴû뵽С·˼ǹؼɻ࣬鷳ѽˣ´ξ֪ˡ

ٰƺƣͥԺ߹ȣȾŵ˸԰棬ɽʯѵһغˮ԰ЩݣüʯͷЩľ񻨣¶ʯ̵Сÿһת䶼Կһͬľ£˵԰дǾÿǶȽԿ뻭СϼпɹЪŵʯΣ԰иߵҶľãɴݹʯɽھУ·ƻһͤһʯţͤ͸죬ͬһ̲ǸŨСϣǺǣ׳ĽСҲ˾֮

ߵСľͷ֪غˮжһ۵ˮϻֱͨĵСˮһͤЩΧƺСԵøӵˮϵĸоʫ黭⣬˲ɵ÷񾭣Ͷ֮С

忴ԶͤӰɸϽʮ־Сľ裬ʵٽȻ̫˭֪һʲô⣬ǰ;ƶ˻ûٸſڣоúſڵӭھֱ߾ƣˡҲкüˣΰղи˳·ϵЩеûģʵǲɶС

Ȼȵ˺ĵġͤӭÿ尵ﵹһϴɫӣϽӲҿ

ٰƻ۸ںһֱĿ壬ȷ˸ˡ˦˦ͷǸƺ«նû˵仰Ҫֻ֪Ҫٸ԰ĸ˲һ·ʸͣ߾̾ϡСһֶû治֪үΪǿܼҾܣΪܼҾжƯɹԭֻǸġƹ

뵽⣬ٰƸϽǰλүҾصүүǸˡĵµͣٽȻһЦˣ̫ˡ

еɺţٽȻ˸ҪϸԼѵֻΪ˺Ⱦơ򣬲֪ⵥжҪ۵ЦûûεĻ쵰뿪

ٽȻϽֹסЦվסôУǴ˺þòŰæ׽ģ˵ʲôҲٴܹ

ʵ쵰湻ûĸεģڻ϶˼Сֻ֣ȥˡºŶѽ쵰׵ȥˡٺ٣ⲻҪġҪڱץһˣٽȻЦĺ꣬һļ黬˺޲һȥ۲Ϊ

忴ϰڵĲ㣬״ûпǺȾưɣٴηҲһֻ԰ľɫҲһεӡ⽩ĳ棬ٽȻεس˳ǣɵվİʹ˸ɫܿһ̾µĲȸҲܿ£ֻǶһͤ۵Сۡ

忴ͤûƵֻȽһߵʯϣȻСĵĽʯϵʰ£һ£ڳһǣ¾Ƶ˳ָû¾ƵС¯ܷܲǳԷϰɡ

岻ЩѣʱٽȻܿ⣬üëһٰϵ١¯Ʒŵһߣٰ˳Ųŵǰ˸ֵƣ̧׸мĿѵ÷ĵٴ٣ٰϺõľѽҧ´ΧΧȹٰϣſʼʰ׼һºá

屾һˣһ¸Ͻ뿪Ƿǵء˭֪ٴеҡưӣЦ֪ܹһľ¶֡˵֮Ȥȿ͵տļգֿ̽Ƶ衣֪ܹԸ

̧׵ؿ۴˿ѵЩٽȻ䲻֪«ʲôҩǿ˺Ҫǻӵģ˸׿ʼæ¾ˡٽȻ䵭̬ȣε̾˿øŮѽǽκɵѾ߶Ǹ񣬲ܱ˵ʲôʲôԶһ˳˳ܵӣһɴǴʱһòˡ

κѨĳ޷뼾ƽ̶ɼһ˿ֲԸΪԼӵеһ˿λ翲ű߼ʵһ㶫롢ɻǿЦӣͲö֪ˡ

ֻ֪СӶκ˵ԸȢΪޣֻһˡɺ֪ﷶϽκɺȥ˵ЩʲôһҲԸҩˮûվˡظϻӭֻǸλԺ󣬼쵰Ļ쵰ڼûҩɾˡΪԼˣΪ쵰ƨƺ󶼳˼ҳ㷹ˡ

ϣǧ쵰ԸôκɵŮˣԼһ쵰ϵԺʱĺÿѽ˭֪ɷѿˡ˵ĽǣѾĻǧټƵڿ˼ݺ쵰ٴҪӣԼ쵰СԹҲԻȥһʣˬǰ쵰߳ϰȡ뵽⣬ٽȻ˿ȣԼԿһ˿֮ġ

ʧȥģ޳ָǲ͵ӣһʱ˵ӣǿٽȻǸ黫ĺֻ࣬ü棬û취˦ˣº϶ҪԲ˶ߡϴֻǵڲı̬ӣûҪ͵欻ºǻ쵰Ȼ꽭֯ĵ׼۸߼͸©ľУ㺦ȫ³ֲǿأҲʧȥ˽֯⡣ı̬ġԹɺޡС˵ҹҲ˵ꡣԼʹæټҲλеĴүͻƷ档




6

6 ... 
 
 
͵ƳǸõáˡļһĻȴǶͽӸǱɱ˼֡񣬾㲻ȤҲſΪˣҲ˵⼾ٵˣĳ˵Ǻֱ̹׵ġˣļҲֻгԱ˳û¸ɵĸ˲ͣԻұ٣ԡ

һֺеļһһԺ֣ˡֻǸЩ˱ȡֵСѣ̸θƷλֻһӹ׵ӹ׵£ܱÿմ絽ΪͱЩƽͷĲСϰǿɡ

ЩײϣҪľ׬ǮԱˣٻȥʱԼϵ壬ãȻ֪롣ʧȥÿնԹϵˬûκθЦݣѧ̾ü̾

ǻõľڻϻи֧ǾҸļҡĵǸʱЦúСʱһõĵܵܿıڽȫңֻ念绹ծꡣܵıʵưе룬ˡ

Ůʱ룬ĲʵʣֻΪԼģĴ̱ĳⴳ

ǵҪʱԲ˵˵ĳЦӵЩģɵ̬ȣҲһ뿪Ѱ˲ʶǵĵطĹԼСӻ᲻иһĽ

ϧûкҩԣǧ֪ɣڻúõĻţǾͻԼġΣʱվȽŸȸﻹծ˼ҵ˭˵ŮҾ͸ùԹԵؼӣȻһӡ

ȻϲԾ·ֻԼٸԼٿһ·ˡֵŵܵܳȢޣȴԵƹŷһӵԸһ߼޸߲ɵͲ͵ʲôġĻϣ۹ˡ

ҲĺܵͼֻǸκ˶ָں׬ǮĺˮǮû˭ԿͬԼҲᡣ

Ů˲ֻܿĸŮܻȥǿ徭δһҽԼֱϿĸ˷ñӲòټұǨأ־˼оõһᡣ

ֻڣֻ룬ߡԼ⾪׵뷨ŵǴͳĵطעǿԼ˫ƴ

羰˵԰ĵͤЦٺֻûķγԲ˵ĳԲˣμװ羰Ŀ羰ĬĬƵƣ˸˼ģ˭ҲñϹľԺֻٰΪүյʲôϷԭư͡һӵɷ漾үһԵı塣ˣ˯ˣ治֪үƺ«ԷĹǸƺ«ˡ

ѹְЩУ׽ƶºöʱȺõٽȻ¿ӣͽּ˸׶ҡеʵ˵ܹΪһºòŶҼǵºһ͸öġһºãŶѵ٣ͺĴҪۿ۲ɣ

ðҧٴʵû£ǹ˳ĻصʱͬˣƸºȣȻŲˬڡ춬Ȼû˼

ٽȻüͷλ𣬵ԼֱͦıĵЦ£תͷ˵ѵܹｫ뿪ˮһ̲ɣ

һȲļꡱһǺ˳ı̬ʲôɱ꼰˰ĲˣЩ罦˿°׵ȹϡֻһЩɵ۵ؿǺȲϵļЦèһٴ١

ٽȻһ㲻Լʵж׳գжඪˡֻܲ䣬Ц滹˺ˣһֱŵ˸Ͽ˵ĲˣٵʰɾӺٴλϸɾľյ꣬²裬ٹ¡

յҲʰȥ˵Ǹѣʹ˵ûҪͺãǻûκЧŮΧȺϰȥϵľѣһ˿ʵ۸ȹƽͬɫٵϷͼ˿ߡСҶӡοɴڼϣ˳ֱۼԵӯƮ翣·Ӱ

µŮǲɰү۹Ƕʶ顣Ǹɫǿֻ·˾̥ǰ㣬ýͤͤСŮ˵뽿̬

̵Լ򵥵ķ٣ŵСϵѾָϽٴΧȥᷢᷢɨüױ̷ʹ;ѯʻֹЩŹֵΪǼλ֣廹ѡ˹ԹԵƾǷˡ

ٻФ٣ͷںڳֶɣڶʹȻ£෢ʹȻ˳

һ쵥ʮҵֿķѾãҴһ¾úЩʲô룬һĴȣϽױ̴̨ƴȡ˼֧ҡϡ

һǷǾϽÿЩɬؿ˵ͲˣֻŪȹʱѣºұҪġⷢξͲˣûϰߡлλˣɡ˵ǳЦűʾлЩȹڣϽ뿪ʵùе㴭뻹ǸϽЩ

ŹȹڣСĵؿ켸߹ȥŵȹҹҼﶼۺãйҸ¾ȥȴȥѣ˵˵Ҽү˵Ѹԣ·Ͳٹˡ˵ž뽫·ӵһߵ¨

Ͻֶػǰ˵ллλֵĺģ޹»Ƿ鷳λˣǻȥʱˡ

ٸλֻԿۣЩ˳˵ǺǣȥҲúҼүһ²ǣţǷĹϹ鷳ȥһˣ¾ﲻͤţȥл֣̹ȥûôι˲ǣлˡ˵΢΢Ƿ˸˫ȥ

ϸϻм񼾹׵κɣţϧģЩƤҲûκɹð𪣬ʾͶ㻹һˣӺ濴ξ͸ˡ

زʵѵãҪģöĻ¾ЩˣϾκɹɫ˼ѵüؼˣ񣬾ѺѵˡǷٴһ£ԵŶׯʷ绪ϸƮ˺ܶࡣǺǣȷʵ̫ˣүǻ۽𾦣ʶ䱦ѽ

Сĵεظֺ棬ʵϽ뿪֪Ϊʲôе󷢻ţܾεٸʲôҪ鷳ڵֻƽƽĹӣʵڲٱκȥˡ




7

7߻ ... 
 
 
ѹʹɸʹĵٽװ֮ǰҹϵܺõĽַڼڿϲſڣĸĸ˷Ů˽ɴ󱣳뵱صĴ塢û͵ֳңȥ˴ԭֻһǲ⡮ǡٽҡƵĸֻ¹ŷһ뿪Զĵط˵һҹ֮һУʱãȻֺ£ǸĸƴҲڵûˡ

ĸ˷Ǻôһñӡ˵ıеһУ˰ˣԹΣڵѲǴ¶Ů֪ԼʲôʲôȻҪȾɫֱĨڱ治ɫĻֻ沨澳ˡ

ͤ˿̳ʧȥģٽȻЩɫֻ˦뿪ûʱдүпûĹ«ﵽʲôҩˡ

ٽȻһˣϽקסûĸε䣬˰һˣ಻ȫ׷ˡÿȥװǷƹģҲøлһͻȻǺǿڣʡȥԶֵ鷳ţ˵ôţקЩͲ֣˾ôͤ

ڼ׼һȭı̬ʱùͤŵˣָϽ켸ȥ׼λڣŵ˦ҵλСڰǶˣըëĹƵģӷѽ

ӺΣ֪߻ǸٽȻԴԹԵֺһûа취ֻΪС󲿷ʱ䶼ִģ첻µز¾죬

绽ŵĴ˴˿̷˳صѵλӣûסꡱһЦ˳̧׿ͬʱ߿ʱһϽԼʧ̬

˿̳ɵˣɴ۾ǰ̵ŮˡκɣȿԷòʱǿŤͷһ߼ЦٽȻƭΪĵı̬ĹЦúǷȭٴεɿǰνФκɵŮˣϳǰŮǷ

ûǴիһŮˣǴξŮ˵ĴڳԭΪֻǸߵûСŮˣû뵽ȻٽȻ쵰һˣŪĵӾȻҴκɵѣవսȭɽ˼κһԵطȻ˦뿪

ͤڣһʱսٽȻȥǰԹ군ˣμ϶Ƥ໣ǺѽģǺġ

εؿԼҵүҡҡͷ˦ˣ˻֮ĶԹ̫̫޹أֵĺѽΧԶԶؿ־ͺãǺǣүǵ򼦷ɰɣǺǡ

忴˦ȥ֣Ƴ۴ڴ״̬ɫٴүȻһʣǻѡ˳Ĭ죬Ͻ켸ߵٰǣֻܽԼĶʰãøϽ뿪Ƿǵء·Ȼȥϴɾ˻ͻĺá

ʰö뿪ʱٽȻץס䣬һ£Ͻ˸СĵĴٽȻ䣬˵ү뿪ˡ

ٽȻЦɿ֣ϵ˦λϣЦˣɾƻûˣǺǣܹºһΣѵﲻǼһΪɫôѿ˵ҡӣڴصſ׷ʡ

ԣε̾Ǹе÷ŵĴүӻصүҲƵĻүҪ͸ȥУ˵޹أûµĻҾȸˡ˵Žӵĸǲںãӻߡ

ٽȻЩȵվſ첽뿪ıӰ룬ĵƲ죬˦˦ӣ̽ʯϣƱһڣһﻹ䣬ŰɣүҲշֻҪü˿壬²û·

ڵļ϶ŭգǺǣ쵰鷳Ļ϶Ҳȥҿ鷳ȻѸ޹ϽǵĶԹﲻãǴӳԶǴĺ£ţСŮԸ񹻾Ƣ䣬ٺ٣ƢþǼ쵰õǿڣкϷѽϷ

˿ûŵţȻȤȻͤܽΣĿĴﵽ˾СȻеǸ˦ȥŮǸһ²ؼѸ뿪ţҪľпմżܼС߾С

ٽȻеĴС̣׼ߡֻû뵽ŭ뿪ļһȥѸٿʼټҵ֡ܿûգٽȻͱҵؽ˸׵ⶽѲټڸص⡣ԭܼ򵥣ټҽ˼ʺܴ⣬ǼþͻԴĺ⡣

үҵԼԳ⣬ŵʵڲ࣬ͽһֱڼĶҲʱȥ˵ǼѵģǸԼѽӴӴʱˣٽȻ̤ϵرܵӣԻ

ĸйȻ׵ﲻѽȻٽȻһӵĲԸ⣬һ˵Դ˨˿ϣӶСֻۻϹһܣҪȥæŽҵɽϽ

ʰٽȻǸײûСŮˡûѶ󾢣͵֪˹ڿ顣ǵϣ˻֣ҵĹܼҺСĹ뿪ﰵԼСӺʱԸŮˣ˽ϡ

ȻСӲ˵ҲöʣţиŮүģͺáǺͷѽ˿Сӻı飬ߵŮ֮ꡣСﵽڣֻκһֻϧѽѾͷ⸣ѽϷ˵ܲסˣѰٻһ֮ȴСӡ

Ϸ˺үѾûˣκϷûȶӿھԼ˼ס˼ڽıԺүΪѾͷ飬ȥϷΪҪκɣϷȴܱܣڡŪĸһ㣬˭Ҳ˭˭Ҳ˭Ϸ˸ү׶Ҳү˽ԸףŪĸӸͬˮ𣬻

үȻԸȤԲǹйϡֻǹʵڿЩɥĸƫ˸ŹѣүǿĹ˰ɣĻǼֵ췭ظһˡԸԼˣϾүӵǵֽʱ糣ûʲôܼͬҺЩЩĵ뿪һ·ҡͷ̾Ǹӡ

鷿ļӽܼϿֽ꣬ЩֽŶһߡɥĸɥŹѣ˼һССԭôǺǣٽȻǻ쵰ʰˣڸʰСѸˣţðɣȻԼŵģ桭




8

8ڰ˻ ... 
 
 
ܼСɿֻͬ˸͡ǰʼÿʱͻᵽСһƼ¾ƲˣԲȵȾֱӸǮˡ

㼸ֻҪἾ־ͻԴۣ⼸Ǵ÷Է˵ı˸ɶµ٩֮ǰٽȻǼһǧҲ˵֪Լλ˵мǵĳִ󷽣ôȥǲˡ

ѾûŮٸľˣ·ϱ˿ҲǹֵֹģܻһǶָָţҪ֮ǰĿǻȥ粵壬ڣҲֻǵЦһ£ԴȥիЩ̵̻;ƺ󣬿ѧĮΧ˵۹⣬ֻĹԼӣαɼӣҲ޶Եصֻܹ⡣

ĸ֪ЩҲĪκΡܵܿı󻹺ãиִܣһٺѵÿճȥ˽⣬ͻƲŽ;չ˿ˣȥĿ֮

ı֪ôΪ˼ңֻԼ̫СüŮͷ¶æƱ˱ɼľǾоǺúö顣

ܵܿı̬ȣٸ˿岻ٰοֻҪ˹ƽƽÿ±ЩʲôˣĻٱüˮæÿչ⣬֧ҡֻƵ飬ϵĵЩӹȻҲ˺ܶࡣ

ƲЩĵ鲻̸ܼС⵹治վ˽ŸĽĿҲԽԽࡣ廹˸һӡźţЩȾƵĿ͵ġ

ϸϸò㣬ģСһ꣬͸ź졣ƽ棬żЦǽ˵ģȷʵмĶټ¾ļգһһӵҲʵ飬տʼʱҲм˱ʾĽ֮⣬嵭ظؾˡ

ʱһĿҲǺȾƵĳ͡˶Կ۲ãЩȾƵĿ֪ܼҾĹصģпԸ񣬶ʱǲȥģֻżÿ¸ƣչʾһ¿ܼҾĶżաܼһӵҲſܼҾľƴˡ

䲻̫ϲڻûɶӰ죬ҲͲЩˡ⼸죬ʵͷ۷ղѣΪһѲʼյˣ仹ǲĺȵһ뿪֮󣬼˨ζֶûûءںãÿζҿ㣬޿֡

С֣§§§ϣơҪǸ¶ЩĲͻᱻ͵ȥڡԶĸϷ㣬ڸб䱾

ֵ˾Žʵʱ򣬿ڽȾƵļҧҧϵЦĽÿߣ뵽ļʱͷƤ顣⼸Ѿǳ˵ĺ޳ܣȴκη

һߺ󣬼ЦŶƱʾһ¡һ£ֻùԹԵع˨ȿϤĻЦʱϽ켸ߵӱߣ˸档

üͷָ͵˼ӡ۾һ£ϽԹԵŲŲλӣϡʱүЦץסһֻ֣ŵһ£ЩС֣ţԭŮ˵ֲֻϸǸеĲźÿӤְצҲܿɰǺǣţ󡭡ĴЩЩӰָС

үèƵſ֣ѽŮ˺ܹѽ̧׿һߵĿ壬ȿ۵ʱʧȥ¡һѽץԼϣ§Сͷ㾱Ƕеĵ㣬ܣְСûٿ׼ӣȥ

һ˿ڡͱͽӴס˻ᣬ˸ǡŰĿôҲû뵽ô󵨣֮ǰռҲֻաû뵽һ󵨵زںˡ뵽ӿʼŤ

ϽƷһᡣ弱ˣһ֮ҧԷͷŵüϽ˿ڻسȴǱҧ´Ŀ忴еɫʱŵӣҧס᲻ҿ

Щദ廹Щ˵ƢһıȶѲ˵һ㶼ţϲľֲ˳ģԽǲԸˣԽϲȥѹѱֱ˸ذݵҲκζĵֿŻ֣Ȼͻһֱڵ˴˳Ϊֹ

ҧƵ´ǸС濴òƴ϶ϹϾŮ˵ʱǻ͸¶ֶĲ뿹飬˼˼Ǹ޻ĻʧȥˡԽŮˣԽѱļֵſΪԼѰٻҲʱͻŹˡǺǣ˼˼ٽȻĺѣţ㻹Ҫлǻ쵰ġôСţܺá

ҧ͵Ƴż粻˵ǣǻ˵ˡˡܼҾٽȻٴǺˣٶнڡÿҲ㰲ֵغȾƣֻżŪϷˣˣ͵ǻһ衣

ۿǰŮ΢˫磬κˣٽȻ쵰Ϲ˹ۣª˲˵ǸɥŰ׻ǣ˵׾ҲκᲢۡ

ƫƫŮʱȷʵκɣżתһǳЦҧСȻȴƴתסӶ񡣸˵ŮһЦһ򭶼κɣʶȫһˣΪλ˵

ѵκ˵һջ»صߣڤڤָ֮ľŮϣʱǰʵضǺǣôܣ˵߾ߣû˿ľֻô䲻ű߼ʵĻǺǣЦЦ»ôܣܸƫƫô仰Զİúֶȥ

˵Ůûиö˽ֻԼܱ˵ȻȻǻˣðɣҾ͵ŮɻǰĶá

˼ӵؿǰŮˣŮ˱ҲʲôöٽȻǻ쵰ϷŪȻԼŵģҪײҪٽȻǻ쵰ˣеķšͺúõŮ棬κɡţ־Щ׵Сȥ

οֻ¼򣬽ǰ׿촽һ˿һķĺÿ£ղſǿ£Ǻ޲ҪƤޣǵɷǡ




9

9ھŻ ... 
 
 
§˼£ɿľͷް㽩ķӦʹʱʧȥθڡߵ̨ǽյľǮֱӿȥˡ

ɵǰزͣҧŴÿŵõĸףһᣬһ紵˽ĨĨϵˮ̵ŹغãƳ۹̨Զ˵ľǮӣЦһ£㽫ãʼæʰ

òط²͵ƵǽǣĨȥϵᣬǿЦװճӣһʰĸŮԿûĬؿʼæϴΰʡһ㣬ڵѪѽҶԲסѽúõĺӣȴһһС۵

ȴЦȥһԡҲЦûһ㣬һ³Ͽ˼ȴԸ¶壬һᡣĴѽ¾ҩҪ᲻⺢Ӽ޵ҳԿ࣬ϧѽǧ֪Ҳֻںޡ

յĿ󣬿ܿͨˡǺǣȻӲɼӣԼԼѡÿڱεĴšܼҾʱ岻ٱܻ˵Ŀ⣬ܻ뼾ñǶ֮ϵǳ

Щ֣ŮΪͻȻǰ̬ȱ仯֮󡣵æҲϾ˼ˣټ͵ߵⲻ԰ײԣпվͻܼҾٲȻͰѿ⵱̻潻ţǰȾƵЦȡ֡һ֮ǰ̬ȣþƺò˵źţķšʹüãÿնǰ߶š

ܿ죬Ǳ㴫ǿܼҵһĿǰǼŮˡʹñʱҲȴˣΪģʵǼһи񱣬ϲĸŮʱñȥŮˣ³ܲҡ

һȥիЩ̻;ʱЩЩ۶ľƿҲٶԿκβĶֻΪ˼֣أ巢ֺôֹЩûʱɧŵĵͽӣҵҲˡĪЩ¿ͻгڴ㶨ƵģҪҾϹɿ¥ġ

ԭôôָ󣬿嵹ҲýӵĵӽӡżȤûʱ򣬽ܹĵæԼ⡣

ܿǶֵĵط¥ˡõǱ˵ǮĿܼһӵƣǼͷô

ӣæÿƽﹱȥ˾ǣʱҡһ¥ϰ˿˽һ˭ⲻ˳ˣǰҿ壬ֻҪܰϵģȫõͷȷʵãǺˮġ

ȼæеʱص˵ԼȻôʱòûȥһ壬ҳڵĿյͷ˷ˡӲСѽῴŮ˾ȻⱾ£ǰƤɡ

Ů˳ı²СѽĴ߶ûȻԼţ󵨡ĵϷˣ֪º󣬸մظϻļϢ˲ϣֱ¥ϰﲻڣץһ˾ʡ֪ڿܼС󣬱ּҴҵɱܼС

ɲ¡ǳµļõˣһϢϴûϣǰһˡһǺֶѽ˳۲ѣǺøѽ

顱һܼҾŵĵűһ߿ЪҵæʵĿһ˭ô󵨣ȿʱŰôˣҿ˿ˣھ¥æֻܵ˽Ӷûƫ˿ˡơ׼ú̵һʱɷǾȻˡ

۵ǰŵøһŮˣǵӺܴôͷһ㡣ע⵽кµ˴ӵ͵ۣܿ͵˶ɢ

첽ߵűߣ˨ȥ˺ԺȷϺҲú󣬲Żصһץס׼Ŀ壬˦ϣ˲Ժȥ᷿һݿţ˽ȥ˦ϣѹ

屻ˤø߻أȻʱӵļŵøϽ뿪ץס˻סϼе죬˵ٺھͰǹӴȥ

һ仰ŵÿס죬ֱۿתǲҿ޳ӣԼİ˸ǼˣءسţСĴżɫһȷʵ󵨣Ҳʲôö˵ҲǶԼڣôȥҲû취֤ԼסԾһѣء»ÿ˳Ҳܱϵļвֻܿš

Ů˾ȻУãѹסϣ֡ȹ£ֻǶ㡣ȻӣԹԵֹͣ˿

ŰڴϵŮˣҲ߸Լ˱裬һڣʵ˭ģⱿԴҲⱾ£˵ǲ˵

ӵĿ壬ӳҭţҧ׵촽ǿزϻش𡣼ţܺãشռ˱ˣûйռˡЩЦתת˵ɫ׾ªЩû磽˵ɫҲǿԽܵķΧ

忴½ĶŵˣǽǣԹԵػص˵˵㲻ҪءүҵģءҼ޹ءءٹҺˡ

ҲַĵıʡЦеػصܺ˭֪ҵĹϵУӵϣеҲ֪壬˶ˡ

嶶˶ӣĺÿ¡ЩٽȻĻˣǲΣǱɱû࣬ԻһƽӣҲͦáͨҲ֪һͻȻһţŵ˸ȥôˡ

ڱ˫֣ҧҧ̧׼ĵЦ˵Ҫūҷ̹ӣҲ빫ӽū𣿡

ͻȻЦӵĿʱʱû£ǰ˿󣬻ͽ˵·ϴû߳ܵİŮӳˣֻ»ỵ˶ӡߣ

Ͻ·ӣﰵ˿ٽȻϤѣ˿Ƿ޳ȱ컹졣ڵµ£޹ˡϾ¥ĶٽȻƾⱾ£ôʱڿô¥ˡ

ȴú󣬼ϵĿһ̧СЦһ֪Ůˣ˳ı¡СˣǺǡţһӲˣǺǣûŵɡţ

嶶ˡӣЦ˳ػصû

ЦЦøȥϵˮС֣Цţ´Ҫæֱ˵һң֪û

ֹԹԵص˵ͷɿŵüͷЦ屧סǽþòκɡκɣǸκɡ




10

10ʮ ... 
 
 
¥¥һƫƧżٴүɿרСЪϣҡӣЦ۴Ŷϰ塣ûƤûٺٵЦţĵ˸۹ȥٴһֵûţƢѽ

յһڣҡưӡеػεţþûܹѽǿѽϲѽ

忴󶫼Ҳʧȥģļ˲ᶼӵϣվ˸ǳЦҪǶû£Ҿˡ

ٽȻϽ˲ط˷ֶһߣЦ顣˲ŶãûɣͲɸˣʵɨˡ

һ⻰ԴǸҲϡٽȻǸ쵰ҪԼ⣬ڻﻢǺպġһ˶֪Ǽİ檣ЩﶼٽȻ쵰˴ȥģ˵ֻ˵Ǽ֪ϵġڿɺã˼ͷС檡

һеһУǰǰ͡⴫ǲŲʣ׷Ͳƴڻǲشڵ˼ٽȻĹУݺİӶơ

켾ˣͻᴫһٴٵĴ˳˼ꡣٽȻʱͻᴫĽһСأǱ⻨Ļ쵰ģҲ޽ͷ¶ڵĴԣǶһһҹҲ˵ꡣ

ǧҲ˵ԴٽȻ˹⴫С󣬿ܼҲûȥˡΨָҪ鷳͵͵ԼڳѰ˸סﲻģЭᵽ¥ں᷿ѡ˴ƫƧЩķ䣬û뵽ṩ˱пվͻ֮ذ㵽

ҲţܻжȰöϧҪΪһʱĻľΣܼ޽˰˱ӵĸݣСҲǺܺõġֻҪЩ̽ǰһ˯Ҳصıɨسš

뵽ЩҧޡھʱȰȻʵˣǾ͸ô˷ҰɣŮ˾͸ʲôһϵûС̸ޣҲ˼ҼٿȢԼＸԼ֪ġԶڵξأҲֻһĨڵͷֻ⣬ʲôҲʡ

񱻱˵ӶʹȷʵùЩǷծȥ˲٣ٹһͲȥظˡԶٽȻǸмԹޣ룬̾λӡ

ٽȻ岻ҲٿЦ˲طʱѯ䡣嶼شĲһָĿҪرעļǺǣӼ쵰͵ѽǺǣ㷢ֲţ˵߻˵ġ

һŹѼ޲ˣһԸȢټϿκɵƴϣǻ쵰ѿԻָ㡣ɲǻ쵰ʰ̯ӲƨɣԼҲԼ·ѽ

ţȻǰСǼļһﱨĺܲңǣǺǣԹֻҪпڣӱʮ겻Գβ͵ĻٽȻβʹ˿̵ÿԴˡ

£ٽȻ֣վǣزĿе㲻ģɢٴˣʲô»ɴһᣬԼǶˡһǺˣ뿪ʱûһ񣬲Ǽ̵ѣҲо

嵽¥кһ⣬ű㵽ŸóĴ󶫼ŪЩԵȥǰ˾ƵĿ£ֻȥһЩ򡣶ֱȥϰµĹϹ߲ʳĻһҪٴ㣬Ҫæһ˵ˡ

¥żٽȻϸطſ˱ڳԲ飬ҲʱһȥˡĿ¿ʱϦ¡ʱһֵٴүתת˸ŷû˼˵ӰѽѽԭԼҲרעȥһѽ

ٴٲɿʼմմϲȻԶǺӣʹֻϲץĺӡڷתһᣬŽȥ档ȴ⿪׼ҪʱǰͲĿײ˸档ٽȻϧˡ

Ͻͣǿס˵ӣûصŵĨ͵Ĵ󶫼ң˵󶫼ңˡĿôˣ

ٽȻεתתˣӣһƨߣ˱һڣ˵ˣ翴ˡ飬УӣҰɡһѽ쿴ңһġˣҪɵĿҪȥߡ˵žߣȴһ仰ԭء

߰ɣͷҸһҾˡǴЩǳЦװûٽȻİڵϣ»˺²һſϵٽȻЦЦ˵ţϺˣ󶫼ҿЩðɡ

ٽȻſϣ̧׿ǳЦĿ壬˵ӣҷԽԽ񼾻쵰ˡء̺¥Ҳȥ㣬ءʵѲѽءҲԡҪʳӣĿɸӣͼ쵰ǸҸˡء롭أҺÿ

ٽȻధıԹȻطٽȻºĿţѺܶϸӵĵطһ飬ۼģ治ٷⱾ¡ѹּ˵ٽȻṆ̣̀ĿҲֺ

ţٴȷʵƵ֣ҪĿ˷ȫ˳øƵĵطҲϸдȷʵѹĿøڵĶҼʱԼֱӶٽȻ˵ҪԼϻүúѧЩţķڷˡ

ٽȻһ߰Ŀڶˣ̧һ޶ԣԼ顣ױˣүѽһ쵰㻹Ҹ塣

ٽȻˣĺ㽫˼˻ûסһЦ˳εҡҡͷھ͸ȱˮյһͦǵٴ٣ûޡ룬˵ι󶫼ңѲˣҾͷߡԼţҲܡ˵꣬ЦͷƲһߡ

ٽȻһ⻰ˣϷĺƵıŶ׵ϣ˸Ҿˣӣÿ峹Цˣ˵߰ɣ߰ɡǺǣžǡǺǡЦ΢ķۼգһˡ

ٽȻգ۾ûĻصӣһӵһ㶼šСۡ

˻һ´סЦݣȴ̵ĸˡγԶˣ̵ġڲߣûˡ

ٽȻһ㶣ϽҾˡû˵űߣ顱һű˴ʹƿˣɷ˽ٽȻһһֻƳһۣ˼תߵĿˡ




11

11ʮһ ... 
 
 
Ѹٽ˱㣬ٽȻеղϽŵĨΪϼơվСĵشۼһ˻ҩˡҧҧοʱ顯һĹ˨

Ů˺ôĵԶԶٽȻЦʲôԭҲЦôѽżߵߣץסϵϱѹ

廹û˵㱻ѹסžһܾİԵǣҪйĳ㣬һûյᡣֻùԹ˳ŶԷΨٵϲŭ޳ļһ

⣬ݿܾȹȥûκǰϷѹ

šʹҧ´ţֻĥѿЩ

իƸ`Ů`µĿ֣ΪȴѰļ尾ͷƲһߣ͵͵ػ˿ɢң类֧һ㣬ҲھǱﳣ˵ʬɣֻǻûˡ

ȷйеŭûһ˿ͣѸٷ´ã巽ǣϵĿ֮ûг϶࿴һۣһᣬ˿ûһǵļŤЦһ¡סᣬϽɢ½ã׼뿪

ߵűʱ洫̵ѯʣȥġ

סᣬۼ˵ȥϵĲ˵׼ˣмĴ٣֪Զϯ硣˵㿪ȥŹغúóס׿첽ǰߡ

˱˦һߣʧ̬ѲǵһˡѾŮˣҸҲһ˰ɡȻڻû룬ʱȻⲻǸЦ

ֻһССһУһõĻɫȥƫƫͽⴲϱֺһŮߣһôá

Դκ߳Щ͵⣬Ѿ綼ǲɢˡＸûŮˣȻЩй`ĳ⣬Ǻǣɿûʲôɫȴߴôá

ԼԽԽϰŮ˵Ĵڣ˯ʱ뱧Ůˣ˯̤ʵʱȥ͵ھ¥æµӣԽԽŮ˳ۣʱоôˡԼ񲢲ָоֻǷŮ˺ٽȻôȵЦȻһ

ԼôˣŶǲˬ˿̷顣`Ҳ磽ˣΪλǸеΪûŮŮˣȴͱЦû֦Ҳ

顱һŭ֮£ϵĶȫӵ˵ϣһءʱû´ˣʵ̫ˣȲҲʹֺãζͬŮˣȻôãˡ뵽⣬ˤŶȥ

իӹѾɶĲյ΢Ц˾л

ɶЦһ£صܹﻹǺǣϴβǿܹæҼƽɾʹ˴ˣӷ𣬻пܹ˵͡оգ㵹һʲô

ֻεЦЦյһڣȥЩĲڡɶҲ飬ܹɫԣϽתƻ̸ġ

ŹһյĹԶԶеЦɶϽվˣȥæȥˡ

Ƶߵ˶ɢȥˣȥ٬̾ݹš

ߵĿ壬º͵ǳЦһ£˵ӣһ˰ɣȾˡ˵ҽ£˵űߵߣʾ˵ϵĳ˵

ǿЦ£ײٿһӣ̾˿˵ǲʲôίˣ

⻰õھ˵̡㿿ϣѹֵصšֻñűذš

ȿ΢ʱſڴȤѯʵôˣѵСƢˣ

⻰һ죬۳գ۵ƣػصҶ˵ˣ˺ûϵ

ƿεҡҡľȣ˵˭֪Ľ檣˵Ǽһҹҹ˯ǣһ˰ɣ⻹ӣ㵱ɵѽ

ɫ˰ףصҲ˵Ǻ治ġ

ǲǣסһˡһ仰ⶫϲɵ㲻䵭ģĸүܵס

˵Ҳѽ겻þͳ쵱Ϊ˴ֶεһΪȴôԺˮġҿɸ˵ָҪǸҩģҲٸ㡭ƴ˿Щı⣬ӵȰȰľͷԴӡ

Ů˲밲ȵؼ޸ϼӵģһҸعԼӵġԼҩûӣеģƵģòˡɿ壬ΪŮ˭иҸļҺͿɰĺӡ

ҧҧЦ㣬ҽȷʵҩġ㲻ҵĻֻõȥҪˡ

ƿӣε̾˿صãҿɸ˵ҩֻһػǿԡҪһֱȥٹ꣬ʱҪӣˡҾͲðҩ㡭˵㡭

˰ɫصҪǲٲСӣΣ

⻰һ㶣ܿ˵УʲôϴΣʲôûУûûݵһһУץȥľ¿Ź֡

ڣ˽֪ǼһˣֻԼԸŰˡ⻰ڣ˭Ҷ㡣ѽθҪ

ͷ¶ʲôģŮ˸顣ⲻ岻ģ㵽һ죿ѵҪһͼ֮ɣ

⻰ҧҧధЦ£ص㣬ҡֻ±Ҳǳˣʱδ㡣ԼҲˣ˸ӣһ࣬ҿϡ

Ա˼ڣ˵úõģ˵뻰Ϊû˸ҶˣģڡߣǾǵĴҵﲻãǵļһб¶Ըġ

˵ϴΣЩæҲΪ㡣ã㾡ܰķŶҪǣĸӸҹģǹӴȥ

⻰Ц˳ƽ׵ˣǺǣʶ˲ûཻ̫ǵദĺܶطչԼŵƣ߲ľƿ͡ᾭ͵͵ӼһΪծ׽ļҡ

ϴԼҲɣǱƽϵֻڼǴ˸ͷ˸˳ˮˡ

ֻЩҳʱƻ˼Ǳеҩ˿壬ȥҪӣǲ䷳ҩעΨֿһСĳ˲ӡ

˵ͷ˵лл˴ǡ




12

12ʮ ... 
 
 
ɶˣŻصƽƽԵҩӷţ˵ƽ㣬ÿܹÿζʱãΪΣֱӰǷӸ˿ܹҲʡ鷳

ƻɶһ¹˹ţ˵㵱ǲķӣҹԺҪӡǷӸɵѾͷ֪Եһ졣ͼ֮ˣ㶮ʲô

ɶͷصƽ㣬пģǿܹǿݻ岻Ǹͷѽ

ͣĶͷɶ˵˵ƾѾͷ״޽ҲѾͷΪΡ

ɶս˿˼еƣСĵ˵뷨ǣܹԼ롣룬ǰܹǴ͵͵ҩ̥£ŵðҹȥ촺õšźݻҪƴȲˣҪ촺áºֲ߲ݵźϺü죬ǽ£ֻܹǰһ£һԳƽ

У£Ҳֻ˿ܹ֣㱻Ǹ첲ȫҸϳǡЩ飬Ͳˣܹüǰֹһεıŭʧ̬ܹҪ޽Сһ׮

ԣֻô˵ܹԼޣŻŵġ˵ţܿ϶ĵ˵ͷ

ɶɷµӣЦЦػ˾䣺Ҳɡ

ԼƢܹζһŮˣȷʵ˺ܾȡҲΪӶִ֪磬֪ԼҪʲôҪʲôҲ˵ڶԿӻ᲻÷ֵԭɣԸһҸޡ

¥ԺһƫƧžĽ䣬ķ⡣ȿ彫ǰ鶼źúЩƣĽŲȻϢһᡣ뷦ƿڵķţתתЩʹĲ̱һߵϡ

һûеЩڵӣˣֱ˯ˡ׼ЬϴһᣬͻȻһ˫ֱ۴ӱס˿壬ŵѿڶСôʱԼ

һɾ˱Ƕ嶯ˡѿЩʵӵȴӽӵﺬ˵ţ㲻˶Ǳӵġƫ

һ㶣Ӻڰ뿴弾˿̵ӣ̫Ƿˡ϶ȵĲ٣ȻǺ˱㲻ִˡ

СĵɿȥˮٸŪѾɿ

˦˦ͷϸ˿̵ı飬Ů˻ô˵ƽʱǿ޾ޱżһǿ`Ƶġ

˫סļ򣬴ս˾䣺ЦЦҿ졭

ŤˡӣЩ۵ƣ𼷳ǳЦػصȷʵŪˣ֣𣿡

һɤԼǲߴˡɿתתָܰģӰ˵ҰѵƵˣѿУȥҶ޻Ȥ˵˴ϣ˯˹ȥ

ɵһ£˺죬ûϳԼѵƽ˵öǰ˸ıһ̬ָθı䣬ԼֻһԼйϵʹڱ￴ѼӲһֱƭԼԼһϵûС

ǮƣʲôУûһȱġԼһֱץŲţΪӰӣȷʵһֱûʲôϵͨ˼ȥİ죬ֻüǮưԼˡ

ֻĽѣΪϴνǱĺӴԼºôʹѹҲǴһƢ˵Ůˡ֮ǰɥŰ׻ǣϳ硭ǺǡԭһֱĹȥģ˳˲¹ͷĶħħ׵ʲô

ˣˣı켣ûϵôȥˡǸδı㱻ֶɱѿĺӣȷʵ˵ȻǻľȻԸе̥֡ءĺڣÿÿĶ񱻵һ㡣

ѹֵĿϵļˣӣüͷʵˣôѵƵˡȥ˴Ͱˮҷųˡޡ֪ޡ㲻ǶЦĺôͱɸ̱ˡ˵ͺĸε˵ʲôˣ

ϽᣬûӵǼյơͻȻ۾ȿ年ڰ̴űʱһѹе·ſһıϡ

һ£񣬰ƿ϶ֶŵļѵ˵Ҫȥ˴ˮģɿÿ£ҪȾ

˭֪ǻ쵰˾䣺û㵨ӲС˵˵ţͷס廹Ҫ˵죬ΪʲôԱŮҲ᲻£ƺô࣬ǻŮˣҪԼʲôơ

巢ֽļղͬӣоʱСĵ˾䣺ƺ𣿡

ͣ׿еĶȵð۾ϸؿ˻µŮˣصԺ󶼲ƣ㳤òûôᡣеɫģһӣúعܼӣʽ¸Ƹӭţʵˡ

˵꣬ס˿뷴죬˵ҪǸ˵֣ҾϾ׵աУϵһ졭

Ů֪ߣȻû취Ů׵ԺֻðȢΪСŮˣ´ҪٸҸ˵ЦֱӰǹν֡ⶫ͸ģӿģŶûУҪˣŮ˲ߡ

оУȣҲǷͬһ

ȼ귭˯ˣڴϿһᣬЩȥЩˮСŲ˼ֱۣԽ´ʱȴԷ˻һ£ȴͽ͡

ֻú˱ſǹϣ˫ָоԷ̵£⾫׳ʵڡһ˰̿Ͻ˫ֽ֣һڣû뿪Էơǿ˼ϣһ֣Ūˡ

۾ĵؿϣɬŵò֪ǺõŮˡ˫ָץס˫ȣܵ

峹ɵۣ˿Էǹۼ˯ӡ˫ȴԷţˡԹſԷϢҲûϰߡ

ףķ˽ǰ󣬲֪Ҫʲôˣ

岻ŰӣѰǽȥǰδеǵϧ嶶ˡӣֻԷǺˣ۹ԹԵӭֻεƿ

ŮôԣԷٴѹȥԭŮ캦ͦ˵ģţȢòһҴ`⣬ֻϧ˴˼ȴɿԽĺ蹵

ڶգĻͼͰˮԼϴҴһ˼ߴȥϴϴ³մҩ˸׼һ¡

ųղ˴ޣΣյǼգɲٷһͬĴѵõᣬ岻룬ֻһˡȢŵЩҲᵱδֻǾĺܼƽദȥ

Ҷڼ޵˼檣ԸҪѡˣ޸ƽ̤ʵʵˣ˰ȵĹӡģٹգ͸ļˡˣѵԼıˣļնˡ




13

13ʮ ... 
 
 
ȻʱԡӴ´忴Щ޵죬üͷѾ緹ľ̶˷ŵϣ߹ȥżƽ·ޣϵȹҼ

ϰԵؽϸµصķ̣·ú󣬱ױ̨ǣſϸĵظ˳һηԭĻദϰߣҲһηԭСȷʵһκ콿Ρ

۾ָỬ˿ĸо൭Ļ㡣嵹ûע⵽յʧֻǰϹźү³Էæˣõǰȥ⡣

ȼүѾ߳緹ʱæʰ̣ûưϴԡľͰ̧ȥ·ʰһ͵ϴ·ȥ

ڼûٳ߶࿴һۣû顣һʧȥǺ£ӷЩε˵壬¡

£ûɡǵһôԼЩɵĿ۶ǵļƻû

еĺһȫܹˡӣ͹ɵѽ˵ţ۾ٴεԲ

ȷ˼¡ĶŲ˸Ӱ˼ϣиֵȺþǲϲԶ³ŭүƢ

½Ƥץһֻ֣ϰԵţ˵˵ģǵðɡʰʰޣЩн¥Ӹȥôͷ¶ˡҽվͻԸعܼѡţԳУԺҼŮˡ

һ⻰һ£Դ˼Ļңպȶ˰ɡ²طϵģһ֪ġ

һôУûģʵô㲻ҡ

۵ɵʵڻڵĿ壬ˡӣص治ذѸƻġ

⻰žһӣ˫ֽסļس㵱Ǿƻ׾˵һοãҲüޡӲ챻ϸñӣɧһ湴ˣ˳ı£Ҹ㣬ҵˣҲҵĹŶûСɫ͸ҿȾô˵ˡߣ˵꣬ˤŶȥ

嶶˶ӣԭλϡôˣΪμúõľȢзŵĻˣǺǣΪҪȢֻһԼֺڡȥȥףԭԼѱᱡ޲صŮˡ

ǺǣҲǣ֮ǰĴĺӾ˵һСǵǴһСˣ߼˴ŭһͼøҪЮ޺ǳ롣Ļ͵͵ش˺ӣ˲ְƤ˵绢ǡ

ӴģȥЩеûģֻӰƫ˵ҪȢǹˣΪ˼ңΪ˰֮ǰƶӣԼףͷŪһˡΪԼĴһУʵûȥԼҲûȥʹ˼Ĵĺӡ

ԭΪֻҪԹԵشߣ죬Գ뿪ǣֺöԸˣ˲׷

ˤŶȥļû飬ȥѵⲻʶŮˣƫ᲻ãȥǵˬĺı̬йߣ˽ֱǬȥ˽ΣţץסƱ׷ٽȻģһļŵöָָʷλá

һѽǿĻӵ˵ϣ۾ðһ߿˺ʷţæź͸Ѿߵ鶺ֵٽȻûע⣬ӭͱһȭſ˵ϣ죬߶ʮһȭͷֺݺѾŵÿӳȥˣٽȻȻ񷴿ʱǿѱϣǱƣܿ˰

ôҵıˣٽȻҲʡ͵ĵƣѿԷƣ׵ǣ쵰Ȼһ˾ôʷŤŵƹĸϽٸȣ˵Ҫ˴Ĵû˸ȰҲֻдС͡

ָʱѾˣԴŴ˯ڵϡֿ۱ƻ߰ӣٿŵһ˦ˣܡãôүѽ˵˵Ƕ˰ϵģɵվŸַӷӴʲô

ٽȻ˳ʹǣص˭֪һ˳Ů˸ˡӿ㡭Ҽţûꡣ

ǻãƿƣ߹ȥһѾٽȻ죬˵Ů˳ıӵң㼸ȭˣ

ٽȻǣܲˣүѽ⼾쵰ɡŮ˵Ҳúãǡʹ쵰

ָϽڱϴԲѵǻļһת֣ɿ֣صվͿϣȷ㡣ߣ˵ˡ

۵æȥ϶Ϊܹ£ΣүǸ˲ɣ̾˿˵˵үͱٲϼүܹ֮ˡ

ٽȻϣСĵ±˵ǣ໵һ˳쵰ˡ룬Ͻñϵøͭȿͭﱻøһ׵һһһֻ۾һֻ۾֣ٽȻױˡ

һ䣺쵰ﶼϲˣû꣬ءۣۡۡ㡭

ָϽͭñϵߣСĵزϴЩĿĸԵû˿ڣο履ܴ˵ү˾͸ϽˣΨԼһ̲סЦүỨĿҪһӲܼˡ

¥Ժ徲ֱƽЩŰѼϳһߣֽʰã·͵ϴ·ȥȥǰȲ鿴һ³ٺ˶һ½ձԤϯ

ڹ̨󷭿˲鶩ʱǰֻ˵ƹ˹Сĵظ˸Ҿ㿪˵̣ܶǸҽշԸˡⶼӦСúϢ׼׼һӺýȥµĻʧ˿Ǳɫ£һҲǣúõĹ̲ƫҪ¥ͷ¶⣬

۵˻ƹ̾˿Ķύƹ̧׿˿ϤĲã˵ЩɶǷˣٹܾ¥⣬ãؿܼҾȥ

޷ȹڱȥȴֱƹסˡƹСĵʿˮɫԲѵĿ壬ҧҧǰѼȫ˵˳ɵǰϰҲܵĶҼү

һˣֻ̽ںԺҪǳȥҲֻȥ֣ؿܼҾȥիЩ̻أȥЩƿ͡ˡ

һ仰ûֱ˵ǲϰٺЩĵ˽Ӵƹ⻰˵ϰֱ˾¥һᣬ˱Ƚת۸˵˳




14

14ʮĻ ... 
 
 
ջ̤ŵֻţŤػ˺ԺʱĻǲżɳϰƢҵĺãƹֱصһߵĳϣ´ֵ˵Ŀ£ٸɡ

¥Ĵ󶫼ٽȻǳļ꣬Ҽ׵ﲻãǰǰƢǺܺõģһһ𱬣˭ҪǲСĵˣǳԲߣֻʱߡϰһ˽ҲǸЦ˭Ҫ͵סطһ㲻֮ûһʡ͵ĵơ

Ҫ¥ʵǺãǮǷ񣬹ڶкǮãϾʱҲְϢȻ治ϹΪǮߣҪȻҲ࣬ȻҲ󡣰ǡѽҪ֪ϼ꣬û׼ͿԳͷأȻ˭Ҫ¥Կѽ

⼸˵ʲôƤñ㣬˵󶫼ҽ类ͷϰָ㣬ҽʱԶԶܿһءϰΪξͲϷѽʵʵ˶ãԴϲû׼кãҲָǰǫǫүѽ۰ɡ

ôʮ죬ÿվϳȥϻϢڼعܼȥիϷ¥̶˴ﶬʮѣиֽ鱦üµϼׯ¼ķϼ

عܼҿûʹѾߣȥٸ˸ЩѾɹźʳӡĬýƸзĲ񣬻׼ȫǰȢ޵׼ġ

һֱסڱԺϷ˵ԼСɸˣܶԷΣӿϿǻ̫̫ϲ飬˽˸˶ӡͨһֵ֪ʱѹܡ

ʮƽ㡢ǶȰһ֪Ǽġǵģĸ֪㡣ð̧ȢӭȢֻݵŮˣ͸ĻϲĴ޲Ŷԡ

ôٴ첻׹أ֮Ȣ΢ͼԭġΪνġΪκɡӰӡ

ѾǱȥ˫ˣڻҪ׵ؽǸӴҪԷΪ죬ȵű졣֮ԿȢΪһֱԣǰµĹ£Խ׳ذ벽ĸδͣ˵ǴӲ˼֪һסģ˺ܿʧȥʸУ֮һߡ

Ϊ˿߾õ㣬ı˺ܶࡣѧʹļˣֶΣô֪һһγ׶žŮ˸ˣͬʱڿ˼˼עֻһϣֻʣһ

ȷʵɹˣǺǣɺֶιˣڲԸˡҪûסװݷĽ¡ǺǣҲ뻢ıƤ³ɡ

ҲƽĻԹԵļˣԺһӿȹԼλӡǺǣ治·ûҪ޸檣ûԼӵԼļҡ

ֻεһжǰΪЦ˲ˡֱ˵ĸо˭?ȥӵеһҸ״˵Ԩ˵һҹʧȥһУһС

ҪǸĸһֱֺ֧ǻҲȥˡǺǣ˰ˣԸȢΪβޣްɣ޵Ļһ˵ƶڶԷȥһŬữӰްɣΪβޣֲɵǺӡǺǣޣȻޣʹӰӣⶼν

ֻҪƽҸ֪ˡ۸ĸһξ͹ˣǵڶΡԼµģǾԼһܾ͹ˡڶΣǺǣˣǽʱѾѹˡûʲôýˣǺǡ

뵽⣬ȥϵˮߵױ̨ǶͭԼױݣ滻׳ŵѣŻ𣿡

ڵĴһܹ﻽Ͻ߻Żصܹ̣ǺعܼҴˣΪºǻ

ǳǳЦ£صҼ޽ȥֻǸ檣ôƺվɳƺɡ

⻰Ʋ죬ЦҲҪԺ̽ŲãǺǣǶ̲ϲôƺūԺ㻽ܷˣܿ԰ɡ

Կ㶣ѡˡޣЦɣţȥһˣ˱ȥ

תת飬ҧҧСĵ̽ʵǷȥѽ

Ц£˵ȥߣȥƹһˡǰ⣬ͨȥ˵һ߶ңУȥ㡣ǻʱ䣬˳ٻ˼ҡ

̧ۿ˿ͷЦʱˣüţȻطţūȥ׼˵꣬ҴȥʾعܼңŹӵĹ򣬽ӱˡ忴мҶţֻЦ£ˣǣѽҲû໰Թ˽ֱիȥ

ȵիƫǣ˺ˡǶùģ̾½ֱȥ¥ݻû¥ϤЦδȵ

ҵĺӣʲôˡǰӵģǲͬѽ˵ų̋ǵס˿˫֣ƳǼ಼ӵļҶۣЦҺ˵ǻҪţ

ǼеѸٺͷƲһߣס¥ݡסЦƽ˷䣬նּһߡ

˵ͨԸԹԼʱЦȡЦţҵĸӡ֪ô׵ġǻҽʲôҿɲٸǹӡ

˺صһˣ֪ģûˡȻҪ޵ȥҾҪΪԼԺĺ·ˣã

Ц£ü˵ҪɶǰɣţɶѾͷ飬Ҳطǳ¡ţиǲǸáһҪлˣáɶһ¡Ȱݼ̣ܶԺˡ

ɶ£ܿᡣװ˸򸣣㹧شǡվ߹ȥɶϸһӣ˼뿪̻ص˼ҵǺ£žǷԸ˼¸עЩɶȵĻˣɶֵǮϽȥʰһ£һøһ뿪

ɶ۸ˣɫЩεؿƣ˵㣬лл㡣Ҵɶ᲻õĻ͡

۽ǵʪ󣬻ЦɶѾͷͰˣ̸᲻áл뿪̻أǺ¡Ҹлûˡˣ

ԿϽҡҡͷصǾллˣҲˡ㣬һֱôȥ

ƿô˵˦£ЦǺǣⲻѽҪҲмôòƶϵȵĴ׷ţҲԹԴˡǣֻôһȥңիһ붼ҵˣ꣬ʱӼǵñ˽㣬̳ǮĻɽТӴͷӶͼС

ԣػصȥôͷӸѽ¥ⶼˡ

Цþ¿壬˵ߣֶΣƭ˻ãƭҿɲСԹԵӲŹ϶ʲôŻԹԼˡ˵ʵ

˵žһ£ǺЦŻصУֻʶʱ񣬹Թ˳ѡԺ飬Ժ˵ЩɧӣҪҵˡ

壬صǺǣҪҵšãԸЩɧֶΣҿǶŹһЩŶֶΣҪҰæ

һ죬˼ƣƲƲ죬ͷŤһߣСĻصҲǽ̵ĺãòѡôõֶΣΪβҸ˺ݺΣȡЦѧġ

һ⻰һ㶿ɸˣЦĹӿûĵѾͷȻȡЦֹˣ˸˵ķޣ½ЦߣܺǸЦҡСѾͷƬӣȥɣϿ߰ɡĵĹӣʱǵҽ㡣ţ

ԣ˵ͷЦʱ˵ķ٣ɶƸ˴ǡ뿪ի󣬱ôɶȻؾ¥áԼڼҶĿȥ㣬֮飬עԵծ

˼ңõﰲġ㲻ٶˣҳծ񣬻˸ƤСܼҾҲ˼£ǰƾɵļҲˣܵסһĺԺչˡ

û˵ʲôҪĹԹҪԹӰӣļˣ֪ˡ͸ĸ⻰Щҳ˴ǡ¥ޣ͵ǹԹԵصš




15

15ʮ ... 
 
 
󣬿³Щ¾Ʋ˴ȼúû¸һˡãҲ˳̸̸޽ȥܵȨλ˽βﶼʰɵȥװ粼úá޹㣬ѾƲڵϣŪ˼ѩɴյԶԶطڿļϣյλ

ɶЦеظ˸٣ϲ˼֧ε׺Ժбһ֧Ϸĵб벽ҡ׺˿÷εۻ䣬ɨ˶üĨ֬ӣһһϼױԵƤǽĿˣҡҷӳ£Խ

治ɶļ֣һ׺͸ıѡǰ͸ʯɴֹס̵ת滻ȴѾ߸סˣֱÿ

糺ճҷͬɫɴȹҧ´˵У⼸ûⲻǵġ˵Żǻȥ

ȴЦǰɶٴθ˻˵ⶼҾͰ·ȫߣøšȤ˶ڣңûġɣȥšۡڣˡ˼ҿæʱģǷԼ˵ҪƯЩģţˣ

ҧҧûпɶĻѹӹϣȴֱɶ֣Ĵϵá˳Ūȹ°ڣߵԲá

ɶϸؿĲãŶ˸񣬻صˣͱˡū澾ˡ˵ϴЦ˷ţż

·̵ѾͷƬӣŬƽģԼôӦõģץס˲ſԡеãƽǡԸ⵽ȻĻ߷ߵȥײǽġ

ҧҧȥһӵķϣ׵һߵϵĺС¯ϽºãüԼá

ϧ첻ԸǺƻ꣬ƿվǰۣ¿˿䣬ζЦЩλã°ѵһ

屻ụֽ̂ŶʼʹȴŬѹŶĳ嶯Ⱦƺ̺ˣСĵض͵ʱ㱻ֱ§˻Ťˡӣе¼Ĺʱŵò׶

бϥϣս˼˻ϸ۵ĲŻ֬ĵ㣬Ц˵˵һֱɵıԴͨġ˷飬ʶȤˣţС˵Ųصֻ˰ϵϸ⣬аЦţŪŻСèǺǣôֻ֣ϧСı鲻ԡ

⻰ɶ̵ĸʹŤŬ⻵˵ơԴС浱ǻˣ쵰ˡ

ϽһᱧݵŮˣ˺ĴϣţȻԸƵĻǾֱɡ¾ͽǿп޵ɴȹ׵˴£һӰֻСèֱӻЦѹһ`

˵ǽ̸û˵СͱҰֱӰ̶ȥˣһ±Ϻ󣬿ŤǶˣһǲٴ

ļҰǿѵýĶĵŮˣȻʹõҵޱӣε̾˿ðɣܱ̱ҪãЦЦĽⱿŮ˵˵ɣкҡС³˾׼û£ǲġ˵˵˯ˡ

ԿϽĨϵˮرԹҲûֻͨˡٸԣ³׼һˡ㵹ãһڶû˵Ҳġ

ߺ὿ӣһ£ʿˮȡŮʹԹʱǼ˵ζڡѹ¥ôҵʳͣ뵽⣬ؿһȭ㣬൱ĲŮ֮ǰɲǿ޾̱żޣ鶼ȥˣߣ

뵽⣬£ߢȡסǽжȥͷķơԺһûˣֻмĽ檿ϡߣţֻѡһΡڽЭ飬ǲˡҡҷһҴ`ڲס²

ڶ죬ʱͣû˼ӰˡӣֹסУ쵰ꡭŬӣ촽ҧףߣԼǸ͸ǻ쵰ԡ

Ū˵ʲôʯͷҲ㿪һ˿ˣҪδܼô˲Ż̸µ顣ټǸȤĴʯͷ˵ҪԶ㣬̤¥벽

쵰ĸΣ̣꣬ɫߡ˺ſ̱죬׼ȴôһͷĳЦ

һߣãһ󼸺Ƿ˱Цָ˹ȥĶŵǫǫκμ˶Ȳѣ̸ģҲ˳ⵥ̸׺󣬼ԷҾ˴ǡ

˲¥룬ãȥٸ̽һڼҵĺı̬档ǺǣҲ˳˵˵Ǳʯͷ㿪ϵ顣

ٸ԰ĵ̨ˮȻû׵ٽȻڿǣڲԶ̫ʦƷļ쵰ٿһ߷ŵνġοƷϰҩֱĥ쵰ѽҾԵҧţһûע⣬ﲻ֪Ҳ˵˳ꡭ

ȻڵƬеˬ㣬һڣƢлظʣپ泩˺ܶ࣬²յЦ꣬Ĺˡɫٱ̬ºҳѽ

ԣٽȻû쵰Ҳģ룬ʵûǰ쵰ֻ޺޻˾䣺ռģıӦ

ЦŶɫ°ڣ˸ˣصǺǡźú޲ðƤѪӣ񫡣

ֹˣƳٽȻЩ׵ͷЦСϼˣˣȣȷʵǱ飬ţ˽ģǣ

ٽȻżЦúŻĵģĥĥص֪һ˶ܺϵϣұߥӳǽ쵰ñӴͷ۵šҪȻСӻ飬⼾쵰ʮ˲ȥ쵰ӶͷˣС˹㡭ޣΣ

ٽȻǿڸһ̬ʮֿġԭǱѾͷԼ⣬ţǺǣˡ°ͣŻȥνǱʯͷ

ٽȻˣ˿ڲ裬ۼ`ⷢɧ꣬ȥĸèȥ

ԼüЦǳԴ˰ɣҵСȻȻ˵߹ȥָ٬ٽȻ˿ûָһЦ˳

ٽȻϽ˼ߣŷű쵰°ͣǵһصļƤŬƽŭ𣬾ӱʮ겻ݺݵЦƨףû¾͸ӹ

ת²ееĿϣ΢΢ɫ˵Ȼ£ƽչЩ鷳ԣթ⡣ϴν֯ȥˣƽչغҵ棬ٽȻɲֺܲ㣬Ҳ

ٽȻɫƲ죬ص㵱ɵѽΪ˼Ҫչƽô㼾ѽѵͷˣ˵⣬ٽȻüǵؿԼѡ

Ц£Ц֪ģλƲϵǲܵġΪģҼ棬ƲҲѽҲȥչƽԷҲŹϼׯ

ٽȻõ÷۵°ͣ룬˵ǴһƣҶܲˡ˾ȥɣԸƽϢǺǣ⼸ͷҲһЩˣᡣ˵ʱȢһС˹ţ

ЦºѵļԵ˵˾䣺лˣϵܡܿýгɩеġû˵꣬ٽȻЦ˳ôĴζ쵰ǳݽȥˡӦѽãͷֵ

ͻȻƵЦǰѣ˺죬εؿ͵СĿǰ˳ۣδ˳ҵҲǿġ

һٽȻЦϴ˹õĽѽ˭̽⼾쵰ֱǸ׳ѽˣЦˣٽȻŶӣһļֵû쵰㵭Щκɶ˺Ϊѽ⼸ԵĿ࣬е㲻ꡣ

˿̵ĳɹ⡣ԭǰһΪٴεˣȻû֣ţٽȻĲѡһɨգѽ

ߺߣǲ׳յġţü쵰Ϊһ˶ֻκɵˣţδȤҲϽ͵ذһ˶˵ģֱ̫ˡ

Ц齴ļ꣬ûϵļ˵̸ˣҷϻС˵һ¼ˡһӼˡ

ԣٽȻĵؿ۱ļ쵰ңǻ书úǰߣƲƲ죬صл˵ƨ졭µĻʧ˼Ǻӣ˾䣺˵ɣš

ڶԷ`ٺѡ˾צ䡣ûãĳ׻ˡһᣬٰƹ˲裬Щ㡣߳ٸĺգߺٽȻ̸չ˵ľϸڡ

̸òʱʱ̣ٽȻſڼϣŶһ̬ļİ˰֣˵˵磬ң۾⡣ˣԴԺˣúú룬ζζðɣһѽ͵⡣ˣ

ǺӣЦҲˣ

ٽȻ˫ֽ̣ŪңĺˣСܸʰ·硣

üٽȻȷʵЩƣ̬׽ӷּջصϥǣ˶Ὡļ򲱾Ьһ 
 15ʮ ... 
 
 
½󣬶ЦãԸˡţõԴˣƱΡ

ٽȻſڼϣż쵰ԶȥıӰ̣ʹѽϣϸϸ˼¡Ǹѽֵȫѽ˰ˣ˭ԼãСʱʶôѡݺΪѵİһѰɡ

ٽȻôǣһ㶼붯ŴµҸѽ쵰ٴΰϽÿ۵øûⳡǿѽүѽ㳤ѽ

ٽȻԹ԰ʱүĿˣ뿪ٸ󣬱ȥɽѲһľĳ⣬ȴû뵽·ƫƧЩʱ书Ǹǿĺ͵Ϯˡ˵书ҲǴû˻ԣȻûʱϰߡߵĽηҶЩ书ͨˣ͵Ϯĺһ־רɱӪˣܿЩη򡢼ҶѪ

ƴɹѲڽƣϸ·Ѫ۳һƬһΣöԷӲſƴǰȥɺĺǽ׷ᣬڼмһˤɽ¹ȥ




16

16ʮ ... 
 
 
˱׷ȥȴ˿̲Զһ̸Ц˵Ų١

ˣΪ׵˸ƣѸһٳ롣ܿ죬ٴλָ˼žֳ˺ŵļ״ֲʬ壬һصѪǽ壬֪ⷢʲô

Щ¹ؼҵĹʱŵøϽľĳ֪ͨµġľĳԹ¸󣬷־ȻǶҵĽϮҵ÷µĹǲȥϽȥ֪ͨعܼҡžټɽѰ䲻Ķҡ

Ϣŵһӻɫƽߵ˲ţűϽȥ촺ƴ򣬴˼ҩһҴҵسɽȥһߣԹ´ɽҵ˻ѪػԵصļ

˺ʱŲ˸СľƴһڼҶ·£ܿ쵽ľ⣬ƴǴԲ鿴һ£߽Ƥˣ˿ȽǲɢžͿʼ˿ڡɼСļȥ·ʱƴɳһ϶ʮ˿ڣصľǴƤ߷˿üǡ

ǲҵϽ˿ϴСϺҩȴǰ˿ڣ෭Ӳ鿴ʱͷϵѪƴ˹ģ¼ĺףһֵѪۣһ񣬸Ͻ걳ˡ

ϸز鿴ͷ˺ֻۣˤ˶ͷиѪװƫƫ˻ţ˵ǻãͲ֪ˡҪѽ

˿Ѵ׵ת֣ҩͯӹֽˮգ㿪ųȥعܼһߣնϸ˵ơ룬˵⵶أûǣүʣһ±áԺиѪװͲ˵ˡˣصһʱ֪ͨҡ

عܼҴ˴֣޷ĽʵڿŲ

ƴ˿Сľݣ˼Ƭ̣صţûнˣЩ¡ţ˿һҩǧסܻգһҪ˺šҩȥץҩɡһ룬ţȸˡ

عܼһϽ˵˾䣺ǾͰƴˣ󣬻ƴԡ

ԣƴ̾صΪعܼҾܿģţǣ

عܼɫ˺죬ϽҾƴ뿪˳ץҩͽ֪µԱȫټһڲ͸¶ȥϳͲ

ȽЩη򡢼;͵ذˣ˵˼ȥֻ˵ͻһ˱ؼȥһʷĸͬʱ֤ԺɼҸֻǲŴ¡

ɢȥһа׵ˣŪЩͻ˼ʱعܼҲȥ֪ͨ塢ٽȻ̡

˴ӱٽȻһȿϻԲѡڱɫҰ׵ļʱԭءүѽ㿪ʲôЦѽ໣ϴҪ£µˡ

ٱ̬ĳ棬뵽Զ˲ͬ

ϺعܼҿٽȻɥıϽᣬļ򣬰οûµģүһҪġڼҪʱйˣ

⻰ٽȻſڴߣһʣţϴϴ໡ѽ໡ҵŮƣҵӡ໡

عܼҿٽȻүȻ壬ʹ鵽ʧֵѽүһ𳤴ĺֵܣؼʱ̼ѽ

ɵ⣬ŴһļָԾſ򣬽ҧ촽ɫˢסղŴӦ£ͳˡѵԼǿ˷뵽⣬¡

Ǹоʲôعܼһͷ׵ɫһϽʵˣû°ɡ

ɶſ壬Ψһʹȥ˰֣ǿЦ˵û£

ԣعܼҽǰ»ƴϸ˵һ飬˰׳Ĭһᣬ˵ǽտɣǶһˣȥϢɡ

˵ţߵߵԲ£ĬĬӹɶʪӸϣûһ˿ѪɫգٴιүѽῪЦҺͨƫƫ㻹ǲϷŹңǺǡ

űɵǲٿܱϵ˵ЩʲôЩʲôҲֻŴϻԵļʱʪӣСĵĽҩι¡һҹδߣֻɵɵŴϵĬĬᡣ

ʼļ죬ɶʱͻȥϢ߳Էÿο嶼㱵ذڰǲ뿪ɶûˣв˵˲ԣǴҲˡ

ÿհʱͣΨԼ˭ɶǸģÿյʱͻԹ߳Էشߣϴʱ͹˳վǰڲźţʻҲһÿһĴţȥϢֻ˵ſ˯ͺá

ɶŴѻԴµļǲԲݵ˵ĵĿ壬үѽһ׮ϲµģˡ

ǰգͻȻعܼȻ˵޶ˣúعܼȡ£ˡȻعܼӲ˵һеү˵ǷѴⲻˣʲôѽ

ٽȻǳ׵˻ӣǻûȫ׵ȻǰסһֱסڱԺļϷˣžʱ˼⣬æңʼæüȱпնû󣬲ǿʼӦ

ֻҪÿվͻԹԼĿвһһѱذ߼ĲΣ쵰̽ʱɶ˵ˣֻͿһǷһˡ

һ峿ϴ꣬ҳ˼ڡ㿪ʼιҩٻñһжŪ׵شߣŴһļ㶡ôˣںתΪ˻˯ţǲ

סԷ֣ǺǣǸˣȴŮ˵ĻÿĶ࣬Ư޳ָָ޼úԲһ˫ִֺЩȻķֲ˵֣Ů˵֡

㿿ĥһᣬɻԵļЦϲҵץҵ֣˵֣˵֣ǲ˳⡣Ѹ˵èһ涺ôˣһ㣬ˣҲʲôϹˣٲѣĲˡǳˣ㻹ô˯

ʵϣûôġֻǲϲ⻵죬ĲԵдӲǱ˸ܵĻƢ͸ʱҲǸңô³ҰûôģҴӦˣȴ£ѽٲѣҾʹñ

ȥЩƿ˵Ц㼾һֱȥءǰô˵ģҲˣҲԿ̱سЦġԺһЦֱ㿴ҾΪֹءҲŲ̱ľżˣԲĶԲ𡭡ҪҶԹġȥЩ¹ٹǰŪ飬ԱˡѺ𣬾㲻ȢңҲҺء

ѹֵصţ˵ţϣԷѹǰ۸ûϵֻҪѹͺñôиСģѾˣٳ£ΪԼãӲ˷ӿ˸ĸˡ

ǸûıĵСģٺһˡĲˣ쵰ѽء

óѽ˭޸ͣѽóˡͷʹϤŪֹסˣ̧׿ϣǡ

֪ʱŵŶͷһĵܲ˱ѣ嶢شֻǿӣ۾Ѳ˼Ȧİ㿪ʵ

һ㶣ϽᣬЦݣصңѽ

ԣϵļԴ컹һõЦݣԣСĵʵŶ˭˭ѽٺ٣Ҳ̫ǵ˰˵ţָŬţǿյӡ

ԷɴۿԼӣѸߺͷ첻˼ЦšһɬкĿɰӣ循ǡ




17

17ʮ߻ ... 
 
 
ϱϱٴ۸ңءϱҵĸȫˣءϱٴα۸ĴתȥѰıӻ߿ޱĨᣬɵ˽Ŀ廳šٴ硯״˳ϱЩԡ

ϸһ˸ȴ޵ø޶һļ۲ԶȻƷĳֻ̧꣬Ӳ˲ɵ޻Ŀ˵ԣޣȥɶãסܣ֪û

ɵӹϱӲˮ˸ɵĵЦݣԹԵصͷţãȥɶãϱáٴᡭأϱá˵ţۿٴοʼȻű۸ĺܲҡ

忴޺Ŭѹɵȥ͵͵¶ԷգһЦһ£ü˲ίպƻ˼ؿٴ磬һ˳ȥ

ʱԶٺ֪ܵҡҡӣ²յٺٵػЦ˼˵ӣѽ»ڵķ޾ѽٺ١ٺ٣˵ˣ顭ٺ١ô˵ϻǸӣڰ˸ٰ궪

ٽȻƤô񣬿ջŭɵε̾˿ٽȻƤǿͭǽڣ˼۸׽ŪǺĵĻ쵰

뵽⣬̧۲мƳ۶Цûûεֻ꣬ӹԷֺʽĲˮһڣ˵ôѽпӣعܼҸ»ѽ

ٽȻɫ˰ףģһԽԽɰˣεЦ£صӣҵĵĸоѽٺ١

ĥĥ쵰ǰһӵԹǰ˸ҧгݵĺޡ

ʲôˣС޶һ㵥аŵǸϽȥƴһϸز鿴ƴֱҡͷ˵ǴŹԺװĹ֣ˤɽʱԴ˵Ժװٿһȥӣϵ˺ˣװҲˣȴɵ

ÿֻ֪Ҫ棬Ҫԣ˾˯оֹ뺢ͯ죬˵ˣʲø˺ֽ棬дָϣʮúõһˤɸСΪ˲֪࣬ٽȻ׽ӹ˼е⡣

ֻ˵ͻȻ˸ֲ農ϢһأԺҲֻͣðⶼԼİֵٽȻδϹ¼ɣҰһ¡صĻ񽫿ȢţһΪϲչļôҿȻֻǰѡ

޽˼ң޵ֽġ˼ҵĵĸʱ˼˵ʵڼѺԸټ޵ģԼáٽȻһѵ⣬˵ڵļҪĲһѾߣҪһܳĵҷˡȻԼۿǷǾԼһ

ʱһοһٽȻ侲Լֵ飬Լܣϸ˼ٽȻ⡣ʱ޽С檣һеȼ׺˵

ֻû뵽ٽȻţԻغƭļ֮ȢԼ쵰˵Լڼĵλȹԣ¸ӷ㡣ôƭ˼һļԻΪãƨѹô

Լ˼ңٺһ˵иͬͬʲôʲôѣֲֻ꣬ǰܰı̬棬һ㶼֡

ڣٽȻͷ۸޺ı۸׽ŪۡźʱһЦò֪жŵ⡣

оСһ࣬ȴƭʲôٴ磬ƫˣһһٴ磬ɶ˽ξ껹ɵǺǺٴ硣

ĶҹȻ뵽⣬ɫڵøѿ޲ҧһڡ

˺ƺͻȻ˹ȥӸˣóһѱ̬`Ȥþ˵ϱˣϲһνͰɵɵһҹֱڶɶˣԼŵԽѡ

ºѵǴ֪ٽȻùҪЩôãҹͲˡ̬ĹүôˤɵˣǷ漾һˡ

Ŵ֪أТɩӵġ̬Ǵ̬ΪͺعܼҺߣίԼɫסƽǵջǩµģθɣߣã

ƻǼҵĵĸҪϼׯ¥ͺüɽľĳ⡣⻹Ҫչ˼ԼҲûš

ôһ룬ǰȷʵͿôڹֻܵǼڶһ߽ǶѣѾԲˡǰÿæʲôѽǺǡ

ٽȻŶײŲյĿ壬ǣʾԵؿ˼ӣ˳ݽȥ쵰̬ȣߣҲԼǰҲ۸ĺܲѽǣǼ޵˼ģһǿ׳ѽ

̬ԽԽÿѽÿæøһ㣬Ҫͷӵɫ£Ȼعܼҡ˵һƭأѽ۸쵰ʱ۸ʲôʱ۸ߣ

̧ûصٽȻһЦ˵󵱼ѽҺͺعܼ˵˵ٰЩ齻󵱼ҵģò

ٽȻϽãɴ۾ŭ壬ٵذúݵѽҿɸѽˣʱ̵Це˽ԶԶкǳԵġ

õЦݣеݹĹ𻨸⣬ٽȻһ£ɶ𱸵Ŀ⣬˿ȣӹ㣬ЦǺõܵѽ

û˵꣬Цøģſ˼źףɶѾת׼ȥüëӣϽվڿɵЦĴһ䱸ĿƤûߵٽȻ

ɶôٺѡתƻ⣬ҡҡưӣҧһڹ𻨸⣬յ˿ڲ裬ɫ˵ӣʵʽ̸ꡭڶԷɱ˵񣬸ϽĿڵҴġ

⻰죬Թɶ˵ûءٴǻˣҲ㡣˵꣬ۿˣһᣬžžવίصٽȻ˵ϺޣŽŷСƢ˭Ȱ

ͻȻһ磬˶ǣǰܿộٴǺ˵ѽôһѽ




18

18ʮ˻ ... 
 
 
ڴһᣬϱɫ̫ãϽίĨĨᣬֽŲòڴߵĿǣֺõĿϱϱҲҪءǶףôңҪҺǺÿÿϱءҺܹԵģҪȥء

û˵꣬Ϳʼһܱ屧ſڿǳҭһӣȿ˲˿۾޵øһģԭ˧Ŀ˿ȴֲǳԵĺӰ㣬ӯۿֱתһ˫۾޹ذſ壬ֻСֻҡβˡ

ȥЦ⣬¼գº͵˵ãֻܼڸȥȥˣǾͿϽܶóԵģɽº׽㣬ŷݣһ档ĻʲôûС˵꣬Цİƽ·ϵޡ

⻰ϽץϱӲᣬЬקק·°ڣµڿȥϱҳȥǸСŶԳȥأϱҪ˵㻰Ŷӡ

ЦǺǵϱ֣ӡΪЦӡˣ˵ǹҪУǺǣϱˡ˵ֲſ壬ꡣһ㲻˱ɵվļˣأֻ

ЦţͰһûһ˵Żı尢˯ȻһԱ۵İץץƤӲ˲ͷ㷢͵͵

ϵ˱˸ȥ˵ƣӽϣһ¶ԷĶͷ˯еļôĿǣǺǡ˰ˣҲͦá

ϸĵҴñǣȥϵļ˿ҷŵ߳ȥ˳ҵţתԶ̫̽ʦҡȵٽȻһ˿ջЦƵ˳ȥ

ٽȻϽӶãһӿɲʡ͵ĵƣѾͷЦúĶˣ·̬ȶʱҪСˡȻĺѿѾͷôڼͺڳķһѽˣҪСӦԡ

ٽȻеһͷʼð亹ŬƽԼ飬׵ӣúõġǺǣЦôҲϰѽ

ԣֻƳۣؽЦ𣿴󵱼һ᲻ϰߡΪѽѼ޸ּ󵱼ҸûɩӲǡ

ٽȻʽŵĿˮСĵЦصһӣɩӣҡлֱ˵֣ˣ֪Ҿˡ

⻰ûذ亹ٽȻջطŵḡüʵʲô⣬Ϊβһ˵˭ʱп˵ĴǱôڸûв͸ǽҪ˵֪ɵˣҶҪ군Ȼʱп۸ֱ쵰һѹŭй˳ٽȻʵʵصѵ

ȿͣȲʱϽģ˵ӱˣҴˣˡˣȥ̫ҽͬҽˡֻǲܱ֤ΣǴҽ߳ΪֱڷҲܽԣصġ

ǣڻʹﵱײٵģ֪ϻʵ۵Ҳһ첻һ죬Դ˿̫ҽ벻˼ٵģֻȥǣѰƧլסһôҽΣϾҲǾ֮ء

˵ͷ˼һᣬ˵Ҵ뿪̯Ӳȫˡ˭ʰ

ٽȻεĨ˰صǿѽˣǻǸϽ뿪ĺáʱˣһԺ̫̫֪ˣͷٲϽ֮ǰŬȫ׷ˡҲ֪ĸͷݣûһʡ͵ĵѽᣬǣһ²һ¡

ûпĸ֮ȷʵкܶѽĽᣬĸҵһѣĸĹϵҪͷˡȻǼҵĶϱľֻоά״ˣٶȥ

ϷһΣռ޵ʱڶһչȥ衣Ȼȥõģһ˱Ժ֮

ȷʵ֮ǰ¶֪ĿĻϷһӶŲ֮λϷ߰Ŵ˼ҹ˸еƢ䵭ƧദǺǣѹּƢˣţЩԴͷġ

ǣκɹ벻Ѱ˶̼뼾ϷҲȷʵЩϵշϱ裬ǱϷߵִԺʱϷ˲ȥżֶĳҾ˼䣬Ϊ˼Ҳ񷨹ͷ¶ϣǶѵһ

ϸϷҲֻǲαŮϧɣô˷ʽжŻĿǺǣҲǣϷ˱λʿҳǧС㣬ƲЩͼƽ񣬶ǱƫҲ֡

˰ˣϷ˶ԼŮõġû¶ʲôɫǶӻǺܹĵģҪעǸҪģչ˲á

ֻǸѾߵͽԱĲĸӷ־ˡˣҲԸ˵Ҳȥʲôȼˣָ뿪

ϾٽȻǰԼæˣһеծ񣬽ܵı͵ǲԺ۰ƽ۷Ƕ飬ĸʵլӻˡ޵ʱָһǷöϰꡣ

㹻ˣġÿ̰ڵæµΪЩ𣬻ʲô֪ˡԼ룬ѾȥˣġǺǣֻ¾ֻ˹վǰ˵Ҫ߸ӹҲȥˡ

ΪĵӺνŮ֪Σүүǵġ˰ˣֻ֪֪֣߳ɵֱ뿪㹻ˣ㹻ˡ

ڵɵ֮ǰλϧſΪδи˻оԼҪģɵˣһ̿ͻᳳ˯һҪŲſ˯Ӱĸһ㣬Χϱʱ뾡취ģѧèѧְȻץֱЦΪֹ

ʱ߹ĵذŴ磬ڿʱһˮ˳Էʱ䲻ʲôֻҪڸҵʱԷȻоֹһ㵥ɣﶼֻһΧת

뵽ÿԿĿæµʱͻԹԵڲԶԼ棬ŵ͵͵תʱͻЦܹ綺ЦôаǸɾ峺֮ǰαװ޺ȫͬġ

ȻʱʹЩСƢǴ󲿷ʱ䶼ǺܹɵġǰԲ뵽һԼôڵ뼾ദǺǣǰļԵưΪ˼黫ϵֻҪ֮ǵõЩôĻĴ۾Ҫֵġʵһ꣬Ҫθëļ̡ļ˵гһհǺǣ붼ûֻ֪ˣԼḶʹĴۣױԼģԼȥЩЭ޹ص顣

Ǻǡڣ黫ļһɰİᡭ뵽⣬ʶҧ촽ŤӣԼɵ˲е㺡

ȡӣʲôˣȣôһӢεţȻ̫飬໡ӣ̫ˡ໡ٽȻˣذԹȻ̸Ҫʱ˷

ԣɫѸߺ죬̧ûصٽȻԵŭˣţȷʵ÷ͷϽϷˣǨŭ˼ҡ֪ˣɴ󵱼ɡ˵꣬ٽȻһۣͷƲ濴羰ȴԾԼɵѸС

֮ǰԼǷİֻΪ֪˵ƢԣһֱڶĶѣʧɵˣˣо賤Ұݰ㿪ʼŰҲѹֲסˡǺǡǲ֪䶪ѽħ׵Ĵ۰ɡ

øлϲԣüɵˣԺ˼ɵĽԼͷųֱָ죬ٽȥˣ㹻ˡ

ٽȻ˿շɺ죬ɫĿ壬һЦӣǴȶ˰ɣѽѽѽ£˵˵ļҹǵһ˶Ķˣ߸ɸ硣

ԣ΢СѸٱһƬŭƳٽȻײٿ

ٽȻչưӣҡҡһᣬӷŵϣؼЦӲһ˶ѽС˷۵ģֻϧ˸ѽѽţǺǡ

öյƳҪˮĶٽȻϽֵţߵģӣ˵ǺǣҲˡ

˶·°ڣֱɫ˵ǵɶˣֻɣҽھǵ⽻ָ㣬Σ

ԣһ£ھҲо¥Ĺ¥𣿹ȻǸԺ֮ͽҲô޳ߣ

ĵٽȻ˳ǣЦӣôҽֵܵȫ̽ˡӦͲ𣬰СС

ƲƲ죬صѵЩ˵¥ˣ¥ĹݣҲܵġ

ٽȻڨڨЦЦӣԭԼڿôѽðɣǿ˲¥ķɡѾͷԼǰҲûܹⷽѽúõĲߣͲˡ

һ˧չӣҡ˼£˳¿ĵػصӣĪЩ⣬ȣҵ֮ѽǺǣԭֻ˾¥ǲϼг񷻡е⡣ǺǣҪӣĵȻѽ˵꣬Ҿж¡

꣬ҡҡҪչûЩʱ䡣ߣ⣬ȫͷ󵱼ˡ˵꣬˦ˡһǴסס

ٽȻյ˼ڣ̹̽ҡӣѽѽ۸˵ζȷʵѽ꣬ҺûǰѽǡŵЦ

ػң䴫ſЦ˴Ϻ˯ļóó˭Цѽóȥ 
 18ʮ˻ ... 
 
 
أֻ۾ԺɰȿڴϵĿʱµϱϱǲϹˣлóŶҪǱɶҪаèˣÿϱϱ˵û

аèӣŶЦǰſڼϣȻˣ컹ôǺǣЦȥ۽Цᣬصţͳȥаèӱ첻ԣ˯ۡ

ԣĵ׷˾䣺ϱõŶԾͲˡţҼ˯ˡ˵꣬ɻıϣ˲ͷ۹Թ˯š

ûһᣬԼԼ˼ŰƣٽȻСЩٺƴЦ÷Ǻǡ




19

19ʮŻ ... 
 
 
ٽȻϵҪ͸ɵӶŭ£Լܲĥĥаèӣ쵰쵰ɵˣͻôӣϡŭŭƽľ۾Ŭƽǻԭŭ

ȭ˽ɵκյһں꣬ˣҪŭӲŹ֡쵰ɵ˻Ǻܻ쵰ѽţԼҪģԺ̫ˣý쵰ʱͲˣƤǷǵĥɷ۲ɣ뵽岻ɴ˴򺮲

ȻСԿϵӰ̫ѽٺ꣬ըˡˣʱﲻѽǺǡ

ЦЦȥ۽Цˮڵôˣ󵱼ҵģǾͰˡУ׷ɱЩ𣬾˭ġһУҪ󵱼ҷˡº̽ﲻǲȥҲûĸ⣬ԣ磬СͰˡ ˵꣬˸

ٽȻϽЦӣ䰮Цǰ쵰ҲңⶼԼֵ֮飬Ӳ˿ңѽƸ쵰³ļһúõĹңôôе㲻˼ˡǣЩĺá

ϲڵض˶ӣ޴룬ȱͷΣеھεſ塣

״Ц˵ͷصǴæҼǷծô컹塣ܵҲϺӡԼǴý޵ô֮ҡھҲǶˡ

һѣҸԶûõĶࡣ۾˭˭Ǻǣллˣ󵱼ҡΪҵûٳԿǴ粻ʽ˸硣ΪĶŮұȥˡµĵܵҲЩииۣﶼЦѡ˵⣬ۿ˺죬Լ˵Ľˣֲ˼΢Ц˳

ԣٽȻ̾ӷŻϣԴ룬ȻЦѹѽ˵ΪμݵôѾͷκɺ⣬ԭġѾͷ飬ر֪ˡؼǱȷʵãѵõĺùʹйô࿲ƽ˿ÿʵѵѽ

ôù͸ꡣѾͷĺҪϸദŻᷢѽóֱˮ飬ڼŮ⿳һνּеΪ˴еı۹ⳡϵһѺ֣ȷʵǿ

ƼձؿɳΪһŮѽţϸǱѽôõһ޺֪Ȼˣѽѽѽ۴ʶѸںڶˣٺ뵽ⲻ겻ѡ

忴˿ٽȻһϧҡͷ̾ӣΪԷԸӦεЦЦڵǴ󵱼ҲԸ⣬ҲΪѡͷˣǺǡЩʧ䣬ҲԸǿ

룬Ѱһεľ档ȴٽȻͻȻһһ㶵ؿԷ֪ô¡

ʧ̬ˣӣǺǣ˭˵ҲӦҷڶ󣬰ôõŮˣ͸˼쵰ˡǺǣϣȻϡھ͸絹ȥǲЦţָǵɵ

ԣЦ˳ص裬ϱ𣬴Ͳ̡ѵõһЩ˸Уɢˡѵĺүƽ˵һ㲻ǺǡҾ͵ʽˣ磬ԺչСá

ٽȻ˵۾Ц΢Ŀ壬ѽСǣš屻̻һŮ˵ĹͣҲ룬`Ŀ˴ӽɻӱĿ˵Ķǰɧӵ·ݺݽѵһ

ôţû¶ֻϽ˵Ļ⣬ص˳Ȼ߸ˡ쵰˵Ҳûţˡ̸̸ϵ飬ɱ鷳ңΪһͿӱ鷳Ҫ㽻Щ񡭡

ȥЦ۰ϳԵٽȻȥɶЩ̸һЩ飬ðɣӱܲҲϵЩ⡣Ҳˣ뿪ıʱյġ

һЦںĺүſʼĸ̸һЩ飬类ЦѵļƲ죬Ӳ͵͵ţأϱġϲϱٴЦܲϲ൱Ĳϲϱء

죬һԵذǿһᣬ֪ϱæϱˣҲͲóȥš²شϣ˦ЬƵصش̡ǿգֲΪʲôֻؿڶµĻţһٴˣһҪϱࡣ

ڴĵطһᣬֲסܹ۹Թ˯ȥֻ۽˼˿δɵգϱģ˭Ҳߡء

ݿϸŵµİţΪµ̯ӣղѡңҲ˸ܿնһԼ벻׵顣ѹţΪԼǲˡԹԹ˯Ϣȥϱ

һٽȻҴȥΪ滹һȥæʽʼˡ

ƣض˶кʰյ̵ԼϽ˲ݣ֮ǰ翴˷첻ȻĿӣٽȻǱߣȻ϶׽Ūһ϶Сѹˣֵ÷Щʱƽˡ

ϼŵ˱ֻε̾ߵƿͷĽЦæˡתղп͵Ŷԣ˵˺üˣҺͱ̸ʱҪԹԵС

ԣڼµİŤˡӣһƿ֣סͷƲƲˣ߿ޱ߱Թϱϱأйԣûȥ͵أϱԱЦˣءϱҵģֻЦأҲܲܡ

ջرƿ֣££ͷŴϿ޵úίļ̾˿˿ᣬűŤķܾ˺˿ţסǱԹ죬Ѱ׾һᣬظϽ˿Ťη̵˫ա

ǿƽˣɵɵʱеԼΪЩ

ϱ͵ƳԼʱЦݣ׽ס˫ۣµϱղʲôأһΣţһΡϲϲ˵ž

ϽŤͷܿСĵѿƣ½º͵Ц룬صţǷ޼ϲķʽԣϵˣţ

죬ץһֻҡţµϱҪҪҪţһΣһΣҺܹԵġء

첻ϽӺҵؽϵˮĨȥֺõЦƴǳԵĺӡ

εЦ£ӲøɾǻèЦȥϴϴ֣ˣ˵

û˵꣬͸Ͻ´ЬĵܳȥһҪϴֳԷɵɰһЦ££վộŸںͷȥԷ

ȳ극󣬿صʼæſĿ׼һʱſ齶棬˫һ˫ضһĲѸٷȾ˺Σʷ£յһڣδ˿̵顣

ϱƲƲ죬ĲյڼϣԹϱƭˣҪౡˣɶĻҲϴˡϱౡҪףܣɶղŸˣϱķʱౣϱԾܾҾ͸ɶǣϱ˵㣬С

˵꣬ͷƲһߣεؽǣ֪ǺáУɶѾͷǵģûϹǣ

ͷϱɵţˣԽ˿ߣϱץͿȥ

˫ԼͬҽУűײ˵ݣ۵᲻ܿƵѸٵЩ´ײˣ캿ޣأϱ

״̬ˣɵǵùףǶˣôѽѵҪɲɣߵ죬㶵ؿź޵İֽš




20

20ʮ ... 
 
 
Ŀܿ콫ɶ˽ȿ˺ᣬɰֱ˦ֶͷһǺޣǻЩƤʲô״

ԭأɶϾһЩ飬۾߿˿ѸԭסЦߵߣʵˣ۸ˡⲻŶǺǡ

ԣǺ죬վû˵̧۵ĵؿŶ޳ᱦɵ֪ǺáСƢˣټԼǵ޵ġ

ɶȡ½ϱŵ˿Ц߹ȥǺԺȰһյҶߣһ󰢴ֹͣ˿֣۾ɶٿһ촽Щ׵ϱѸٺͷŵؿڵɶô֪ģôŶţԭҪѽ̧׿ߣŤָֺõµϱԲءҪأҲ˵ֿʼƲۿҪ

ɶϽ˵ңӺɷ򲻿׿ޱӵģɶĻ㶼𣿡

ԣϽӹӣĨϵˮ˼£̧ͦͷصţûޡԲԣϱɶ㣬ûޣ԰ɡϱҿɲౣ㣬ءϱ˵ţץסһֱۿʼǧ

ꡭɶϽȥЦȤؿ۴˿糯ϼķˣˣɵһߵĴϽǺǣĺÿɰǺǣ¶ҵôɰִŵˡϧµ飬

˶ˣεŤŤָ쳯ϱ˼ЦЦͷϱɫãСĵز˹ȥϱ촽ֺõϱ౺òãΣһģġɶ㷽Ž̹ˣǺǡ

ԣöԼ嵰Ŀ壬ĥĥɶѾͷƬӣţߣúõؽ̻ѾͷҲԼã֮ǰϳͷץԼšԼʼٸˣ̾ڵˣȸĨҩԣɿ

䱿Զ˻ǳԵģʹסϱ»صϱҪ˵ˡҩҩͲˡ˼Ҫౣܡ

ţƢٹϱͬⲻͬ⣬ǰס죬䶯³ȴᣬСĵϱ΢׵ϴÿ循˵Ĺ򣬳û˽ȥѰǶ㿪ʼ֮裬ŬѰǰǷ۸С

һ£κΰֻ̫Ϊһǰգ򴽣˱`˵촽£ſĺЦŷϱ

źƯϱЦе˵ϱҹʱһҪŶţȥɶˮϴȥˣǺǣϲౡ˵꣬ߺ˳ȥ

˭Ҫٸ˵ϣò˵ЩһһӣΪ׾ˣƢһû䡣Եɺ޵ľѧϰôǿ֮ǰֻ׾ɬһΣһһȻȫѧˣУ˵ʲôѧģһɫǱһû䡣ÿæſĿѾˣĻԸʢɫӡ

뵽⣬˺ҪɶѾͷѵҪŪ˱ģõԼӾ͸ѹˣȫ۵˼϶ҲᡭˣŲҪһηɶʱΣղ߷ߵؾͲȥײǽҸ

ץűʣܵĳ˺ڰղѣǰĿڳЦϣϣһɵϣѽ¿ôѽֳײĸоɷˡ

һߣɶֱ֣˵л˵ϱҲ⡣ԼҲϲౣȻɶЦǰͷ䶫ҴİЦ΢ͷϱǺǣĺú档ԺһҪϱౡ

ºɶ˽ºһߣʲôɶЦ弱˵ҪҸ˼ˣɶεƲƲ죬صˣԴѹС˼ֻ˵ˣ֮ǰôģͺáˣ˵ġʵҺܿɰһǺܴһͨǺǣˣɶһ䣬ָ뷿֣֮һĻҿ϶ܾһǺǡ

ԣը죬ƴЦΨֱѵɶεЦ˳ȻԼĲ࣬ɻǳζˣ£䡯һ£ˣϽҡҡͷҷԸ˼䣬ɶ뿪ͽΣ

Ժ󣬿ɵֶ֮һȤһ׷Ҫౣһܣ˺ҲȥԲڣÿֻҪԷ£ͻţ౵Ϊֹ

Ϊ׷Ļɵ»ߣæµûʱɣɶڣٽȻߺعܼҡڳֻҪţˣͻ᲻κʱκγܹһѱס׵⣬سȥ档

£֪ٽȻǼЦء֡عܼҿˣһοүǶŮ˽`Ȥġ֣Ͻӡ뵽⣬帧˸ʹԴһ͹ˣҪټӸɣҲҪӣڡ

ãֻ֪׷Ҫʲôౣÿ𤱧û飬ϲٺҽʲôˡִżɫţҲޱͷ۵ĵط

һ߿ôˣһ߳ﱸȥǿҽ顣ȥϷǣֻҪ뿪ѰƧط壬ûᡣ˳˵ⶼٽȻͺعܼȥϷ˲صġҲ֪Ǵķҹص㣬ӹ䲻ǰڣɲñ˲ּҵ

Ϸ΢ʣΪ˴ȷʵҲͱˣ漾ı֤Űĵظˣȥ͸Ͽӽȥǵİš

ÿɱɶǽţֻڼԼԺˣãǵĻûٳҪȥ档лؾ˵ĿʱҲװúһһж֮ǰǼ޲ֻɫ԰ף˵ϼͻԲϣֱιȥ˶ĸȥ

ôŲǳ֮£ԽԽϲϷˡϽ׵ˣ뿪Ƿ֮ˡ߽ܹĵ׼ţɾʱ߹ţ˵ĳҲƽ󽫾򻧺ưҪ̽ףһӣǻ񣬵ܿ쾲ģӦԡưػϷƱҪظֹˣֻøϽıԲˡ




21

21һ ... 
 
 
ԺϷǱȻҲܿõϢ쳣ϲ˸ֹ̽̽СӵĿڷ磬ܲʱؼסϾӻĸ׵ĲڱԺסȥ

ɿٽȻعܼҡ󣬷ֺǲסΪֻϷһ˻⵹áߵѾӼҶŻˣ˶ʵڲܱ֤鲻֪

˼ȥֻѡɿϷˣҲ˵֪ڵ״ԣֻúĳ˳ŭϷ룬Ż˵ȻϷԼᵽԺȥģǾ͸üǣػ

˵Ϸ˵֪ºǴ㶵һ첻Բͷһ̾棬ֻ˻˾䣺Ĳˣס⣬һֱס

ػǶסˣ뵽¶ˣǺǿԳܵġֻҧˣǽ׷ٽȻؿЦһ˳е

öϵ亹Цһ£صģšϾŭ־ߥģұһˣҵŰɡعܼڼô꣬뿪ȥ磬ƽհЦ˴Ź

£ϷĿںݺ˰ΣСŭһϷ˵ƢǾ׷Ź˵ġŰɣǺǣҳҪ뿪ģǺǣˣˣһ£Ӧλүɡ

ԣٽȻعܼҶԿۣûټáعܼؿ˸Ҿܹر֮ˣѹүүôԭġǺǣһѺ֣ıԴ¸ǹѸ׼ȷˮ²ң侲Ųжҵǻѽ

ƫƫº񵭵ģ֮ʵһĺùǺǣүøѽȢ죬ȻЩЩǰ˵Ŀܹûκιϵ˵ٷˡ

˿̣عܼҿʼĵλԳϲ֮޽ٷˣ˼𾴡ΪģͳԲǰӡƴɵ˵ү㣬òĵ׿ʼλЩ΢ٷˡү˵ٷûЩ˹Թĸпϧˡ

ǿԳΪһӱȼĳɫŮˣ͸÷ȥĹⱲӣǸԼ˫ִƴһ̳ŮӡǺǣٷʶҡͲ֪үܲ˩סٷˣֻܾˡǺǡ

뵽⣬عܼüϽʹ̽ľӦ԰šͻȻñڼ϶ļ˳˱˴˼ĸңһ롢һʹҲΪǺ԰ȫɹѹش˼ʵĻ

ʱܿ͵죬ȫһ£ȴȫ󲿷ּҶſжӵӭӴүظعܼһ׼66һĳ888ֻҪ˵˶оҪʼűӭӡ

ŵʱı㿪ʼˡһ֣ɾⳡϷǼȴˣƢקɶۺõ˦Ьڴϴ飬ǲϹԹԺ

ϱ˵㻰˵ҪȥģɶˡϱСأԵСƭӣأϱЩֹû飬ҪҪŸ𤴲Ū·ǲ˵Ȱ

ٽȻֱ磬ţҵүѽ쵰ѽɣٲǶ͹ѽɶ󵱼ҵڻˣòɷ˵קĺ֡˳ȥϽ͵ļ꣬Ǹı̬

忴뿪Ͻߣº͵Цҧҧ˵һΡһΣҪ౻Ǳԣ벻ҪСҽôСòãҺıͺϹһòã

ԣ˷ܵ۾ϽϱקĵؿϱЦ𣬺ܶСÿɰÿɰë׵СѽѽҪϱСҪööֽ࣬Сסౣпɿɣ壬òãϱ

͵ļһЦϽסˡ㶣˦ȥĺߣصţãܶ౦ֻҪԸ⣬òã촩·ǻҪװһġ

⻰죬Щʧ˵ҪǷѽţҪðװ׵ĺóҪ˵ֿʼ˦ֲϺῪʼۿת

̾εؿЦһ£ס˼Ĵϱڶౣ󣬰ϱӲ˺üزŰݡҪöë׵СϲСˣϱôƯıҲһıɰƯ

˷˾ţ֮㶨˰װ磬ȥĸҹӣ۱ſݣưţܰһ˿ζǳЦȥǰǸŵļ

ٽȻΪȷϣ߹ȥļļЦ꣬ɺѽ

мƳٴ٣˸ǳЦĿǲصצӣߵĳӣû͸ѽ

Ϥı֣ٽȻִţߵߣ˸񣬻صݼֵԲϲɺء

ڿ˼ȦɫѸһ䣬ӣŭûĶ˲ĿҹԺȥۡ

ԣɫһĿ¡ǰļһģһƴѹסίᣬ

̽ǵġϱۿˣ̿ϱʵأϱ֣֣ޣءϱޣءһޣҲޡء໣Ҳˣϱౣޣ౾Ͳˡ

˵ţҲܱ˾͵״һǣδ򴽣ڵϱһΣòã

ٽȻٴοʼϱļϽˣŭôϱҾͰߣҲ뿴û֮ǰĺܺã֮޾Ͳˡⲻ꣬ɴۿӣҲؿۿ壬ϣеϰϷݺˣһ©ȫҪꡣ

ƲƲӣֿʼתŵٽȻϽҾǸҲ񣬲֪ٸκɵ˼תʱ˭֪ѸΪЦЦţƭˣǺǣǺǣҼסˡϷ˺öˣġģһҪϱë׵ı֣ǣҿԳȥˡ

ɶʹϽǰסһֱԲڴġСط˳ȥһߵں棬ô죬ӣë׵ıѽҪıѽǺѽǴڴ£үøɣǰļ治֡ڵɵǱԵġ

ٽȻƫƫľ侮ʯڿ棬˾䣺ӣҪë޵ıѽѶѽѣѡۡ

ԣصۣҧгݵЦллӴĹգû

⻰ٽȻɴ۾ƣƣҺû꣬¶˵òãС֪ӣߣӺɷŮһʶӿ˳ȥ




22

22 ... 
 
 
ȿ嵽ƫʱǰưǺȲ躮ˡֵۣĲֹ˵֮ǰ죬װû˵ͿʼȣɫǲÿװܼţоûһŻ

ư࣬üĿǳڹԵʷɫͭ信ֵƣһ飬һ۱ֵ֪ܡţ岻͵˼ۣţ粻Ǹ󽫾һ˵ĺǳЦʱ˾һ⣬˵ҷ˳ۡ

ҷһ£ʱڵλˣ뵽⣬ЩĻңҲû˳ȥ¡תغԺʱȴһסˡ

˵СɩӼȻˣͳѽ쵰ᵽ»Ľˣں治ѽ

ٽȻɵ尵ĥĥ쵰

ٽȻЦţﰵڹۣŶûС˵һģҶˣӵľ͸ö񣬺ߺߣ

Ŀ££񵭵ǳЦ˳ȥһȻҷɫˣ۵ٺ꣬ҪǱһڣˣǺƢץٺ󳳴ˡǺǣߣºһֻҼš

ٽȻӵŭۣĺһߣٺٳЦЦС꣬Ų¡

ٽȻ˺գƲ죬ָǰǸʵӣڽеϣץסһֻϰԵţڵ壬Ҵ硣磬С½ûõϱϲδ֪磬¡壬񡭡

ԣεز֪ǺãΪץһֻ֣˵档Ψֱ˲֪塣ųֵЧѸ̳һƬﻹǼ쵰ʱѿ̨

ϱɫߺ죬㶣ٿεӡƲƲ죬֡Ͻ֣ļưض򸣣硣ԷףϽ˵ȥ׼ˣˡ

ٽȻѸߵıӰĹЦȡЦ˵ֵܡϱһӲѽǺǣŵСɩñӻ졣

Ƴٺ꣬͵γԶˣ̵İɡմڣҲִƤ˵ţʱеЦмյκ죬Ǹ

ԣٽȻ˶ӣϽ̸顣ÿζҵĲ꣬ԼһٽȻˣѽĴǹལ༥

ưԹһᣬеļλͬźѵףʾһǸ⡣ûгԴٽȻǵִ°ȻؿţǺǣСܻѽСˣǺֱִ˲ƣЦʱŸеĻؼˡ

ٽȻưһֵӣϽס죬ڨڨڵ磬ÿζôϲϷѽǰôԼ޶꣬۲øѿϷ£Ժ˵

ԣƳ۶İˣǹ𣿰Ŷͼֲȥˡ磬ţú䣬ȷʵ󽫾ǿˣϱúÿŶƽʱʱҲôΪνϱˡ

ǰѽЩ˿ͺãΪ˹̳̿ĵλñ֪мţñС翴ɶѽǸ磬Ȣϱˣܰϱ𣿶һѽ

ٽȻҡҡͷѽƹŶһ飬ˡֵĲţ¸óˡ

ٽȻյ˿ڣưЦ磬Ļ¶ˡüѽǺǣж󣿡˵ţӣʾⰢΪٲ治֪ɶˡĶˣ϶ƹ

ԣưüټСܿԽԽ²̨ˡţȷʵǵ֮Ļ룬뿪ڣȴϼһʹ྾ĵƿȣȵ̧׿˹ȥֻͲ԰׵ɫ˲ѿ˼֣ѵĲôء

װû£Ʋ˱ɶ֣ǳЦЩǵļưأ˵û£硣ëдˣǺǣȲô磬ӹǺúþ͡ţᣬҪգСܺš

ưüڲסǵģڵһύعܼңҺ⼸λͬҲǰ·ңԲͣ㣬ӹǵɻˣѽ㡭ˣȥϢɣһеıǮţȥɣٵš

ѾߵĲ뿪ˣưزɫҡȵٽȻʵǺ˵û

ԣٽȻһ㶣˿ļˣܿ찴ѹסЦ磬˵Цˡǡ

ưػִٽȻµĻ˵صģǶҵšԼˣ˵ɡ

ٽȻ˿ϵı飬²µ˼ưشеԭ򡣵ǰ龭˵һ飬©˼ʧɵ˵顣»Խ֪ԽãϾưֻҪ֪ٳǣĲ־͹ˡ̳飬ûҪ˵ˡ

൹ڶ̫ʦһļͷùȻ̳֮ͨ˸Ͻɱ

ԣٽȻЦЦ״еҡӵλԲӣû˵̳ս𣿺οƽչⱾ׬ߺȵҪԺҲ֡

ֻû뵽ԷôֱɱˣǺǣ˽֪ҽƽ̲֧λ̫λ󽫾ټϾĹ̫ةˣлϼǺǣľͲˡ˸壬֮ʱȻЩ紵ݶ

ǣ磬ǹٳ顣ðǣȥҪ֪ǰ˵˵ģǵļǸײҪġѵ淢չҪǣ𣿡

ưϸشһе㱧ԹٽȻСһֱǸֻԺֵеûûεСӡӣȥ֪ǴġϾѾ߰ûˣȻ׷ʮ᲻ߣ۴޵ĳСѾˡ

ǺǣѽϾȢϱˡţȷʵС̫ûˣ˼Ƭ̣ڵ£ȷʵǿǷȫƽչҲȷҵ⡣ǡ˵ͣȷʵû뵽׵ˣ޷ж

ٽȻװĥĥѽ֪ô򵥣ֻӹǱǿԻġʧɵָܻѽ˰ˣù˼һ̧Цˣǹȥˡ˵Ǵļ£С̫ܲࡣϣСܻ켸䣬ľΪȷʵȴָ֮ˣͷ飬ҲϣټҲϽ

һپ٣һ𡣵ϣʱԸ·ģƽĲڱˣΪѾǣˣԱػꡣϼеȷʵЩ洦ֱΪֹ£

⻰ưüһ˿޵ЦСȷʵˡ͢ƱãʱƲƲġˣԺЩСӱǣֻʵܾٽȻС

ı֪ܲҪǸײΪ٣ƾıڳϴԼȦˡСӼ黫꣬´ӲƣֶһһĸǺǣСȴ˵ԲӣѽСӲԸǰ˵Ļ˽ʡ

̧ЦŸٽȻ⼸λźѣ˹ֺһӣư̸ġ

˰ʱ֮ǰİǴţɼˣŶһˣ˵ԷˣƷûֻ裬һӵˮ뵽⣬ˣһӣɤ磬ⷹɶʱѽôЩ㣬Ҳ⼸쵰Ҵ׵ĺܡȲ裬һˮϷϷ

ϵ١Ƚ໥ƳۣЦĽƢĳԻ뼥ЦһͲԣ𣿡

һͷô˵ţɼˣվݺ¼ѽ֬ζǻӹƨ¡

ԣĽɫһ䣬Լؾ޳ָߴķ˿䴽ЦٷΣ˶ֱһꡣͷţ֪ܲǿ٣ʼǰɣ˵꣬ŵЦһ

ٵ˸ϽסŭţɣΨֳЦ˵ĹҲǺѽĽɹţǰδޣΪֵǲɿĽϳĺļһܿϲɽŮһߣٴοʼѰ

ǣӴ˳СҪǴ󽫾ұۣд󽫾ѹţˡ

⣬ư䣬˲ѻȸϵ˸Ͻȥ֪عܼңЩܿ죬عܼҽ˾ʳãƲĻò͡

ϯĽɿ˿򿪵ĴЦþѽǺǣţյ˿ڣһ£ⲻھƮ¥ȹһ𣬼ǵǵҿԸǧһģѽ

ٽȻȻüЦ˾ΣǺǣǽ괺µļǺǡ

ԣţץƺ˱һ죬˵ȷʵرţйӻ㣬ѽ֣

ĽɿţЦҲ֪رͷ

ţɵ˵ۣϵĴ󽫾ĥĥڵǻʶӽãԷ

ĽƲƲ죬˾䣺Իưؾۣεͣ죬ϴǰܵѽңǲͬѽˣˣͷŹܡ

ⳡٽȻ˳ǣϽ⣬˵ǿܼҾľƣƵˣһλ곤ϣλǡû˵꣬ͱĽȥ˻硣

һǰɡû뵽ѽ⣬⡭˵ŷ¾յִ˴°ͣǸ֣ʶһСӣܼһ棬ƺȵûζ

ԣٽȻЦŷ¿ӣӿؿαϣЦ㷽ŲǼˣǺǣҲáƺþУֵȰһ䣬Сıᡣ

Ľɶžյסˣ˻ᱻᡣ

ٽȻһ˿Цĵؽ͵Сɩ 
 22 ... 
 
 
ûţСܷ۰ɡɬ¿һ㣬ֹҲһϰɣǺǡ˵꣬״ƿϧҡҡͷ

ĽСĵشϴɫϽ䡣𴦣ϴɫ湻ѿѽô֪һϴҵĵϱѽ໡

ţɺǿĵسԷȾƣѽѽˬĽɱȹ׻һڵˬ

ȴҳ극ŹݺõĲʱĹƷʾǸ⡣ٽȻƳۣϽ׸ˡ

ٽȻ£Ҳ뿪ͼ˺šȴԷ쵰ѽֳɶ©ˡ

ԺɾӣڴʹĴźԴۣڱϼֱᣬҴҸƴ˺һӣҲ鲻Ȼû򣬿ʹ࣬˯Ѩ

ϵĿʵˣҽǲʲô̼Щʲô𣿲Ȼ쳣ûУ

ԣ˲ᣬص֪ϼһ磬ʱû¡ҩ˯º㺰ͷۣһĴڡź

ƴ˼һᣬ˵ֻõȼ˵ˣţ˷ģްЩ飬Żˡⲡ֢ҽϽϷҽǳֻôˡǣǡ

ȥϵˮ˸񣬿ڵлƴˣɶƴ򡣡

ԣƴڰ֣Цˣ˶ôˡͣ·ĺܣУϲˡϽѰҽǣţԼӹҲҪģҪӣҪϸϸעġϾϴηСҪĲǡǲ͡

ɶˮ˲ϵĺ׸ɾĳ¡Сĵظסӣˡ




23

23 ... 
 
 
ǰ滨ǣٽȻ״ؼҡЦ̸ˣＱͼǵģȴñ˿쵰ѽɶ£ǧװˣ¶ѽⲽˣйףֵ̫ˡǲֻ֪Ǿ֪Ҳûãͽ˴˵ķգǹغµĴ³ɾ͵ǴҵС¾ͲٷˣԼɡ

ĽɿٽȻͻȻ״Ŀ˵ˣӣЦʵѽ˵ˣ˵˵ˣ˵ϵİţǺǡ

ԣٽȻһ㶣̧ЦǺǣ˼ţҪҪһȥѽ

ưƳȴװû˵Сܣյ˿ڣػ˾䣺ûϰߣһعܼҪȥ˱ԺĸףԼȥɣЩţˣȥˣһֱδ

ϼ໥Կ˼ۣ໥˷Ľɿ˭Ը˵ֻҡͷԵذ̾ص˵ɣţ£Ǻ󣬱ʹһġɽǰͻȻ˵ҪȥѰˣȸˡⲻͽ˵ˡ

ưƳƳû͵Ľɣ׶յһڣָ棬Ƭ̣ڵ󣬾סң¡

⻰ĽɸϽվջư˸ҾЦС󽫾˵ƿЦԼһֵûϼ˲мƳ˼ۣĳġ

ưؿ£⽻˼䣬ͱϺһӵĺعܼȥ˱Ժĸס

Ľɿϴˣ̯ܿ֫ſɵ˿ϣ۳ٽȻЦЦʵֵܣ֮ǰ˵ȥģ

ٽȻӣȱ棬ЦҪظһΣðɣʱ¥ϼ磬ʱ̺¥СΣµλԱ㣬Ǻǡ

Ľ°ͣص˵իѽиƹﳤɫޣƢҲһһϴξ˸۵ļһ˵Ǳ⻨һѽҵ޵С

ԣٽȻɫһ䣬ᵽǱŭˡ˭֪ŵŮˣǺǣĽɿ˼ˣվƴ˳ѵѵƢ潥СӡüЦĽ֣˵ǸСѽǺǣҲգǾ͡

ǾΣ磬ƽӿͲɡҪ֪ƽڿǹµģ͵ġǾܵĽѵ

켸ߵٽȻǳЦŸϵļλףûĸεļ꣬ȻƽˡǰҲͰˣǿ֪իĻ󶫼Ҿ򣬵ƽǷ¾޶ծ¥˾ӣϷѱ߲ݲ˵ƭƽ˵ӿֻͣЦ

ֽƽ˻ԴˣƽһֱĴжź򣬸ĵɵˣгһԸΪԴֵַƽŮһӡһֱţֱի˵©죬ŵ֪ࡣ

ԭƽΪΪֿ޷ӽ֣Ȼƽûĸεĸɩϻ˵Ƿ˶ķծҪƽˣҵȥիծʵǶķҲٽȻģûǷծ¡ٽȻƽɩһʷǮǽƭ¥ġ

֪ƽ顣ԭԼ糥ծǱɵɵˣԺ˸ж£͸ˡõǱ˺ķѵĺԶޱߵĿ־ʧ

ˣƽ㽥Ҳȥ˹ȥĳ룬ƾԼվ˽ŸڲٹӭӡԹٽȻΪɿ˱ҵ˺ҲȻˡֻǲģ˭˵ҲԸ

ߣ˲ǻ˵˵黫쵰ٻ䡣ٽȻֱǸı̬ߣ

ٽȻ˺飬ѾͷƬǲ̫ˡһƾ͹ˣټ⣬ѾͷңˡԽԽȤˡ

忴ٽȻǸĲɵӣֻջŭɵ˵ի˵ƽ岻ʣ˺üδʲôë˭Ҳϸߡƴ˳Ѱһ¡ƴ򲻿˵֧֧ᣬҾͲ³˴ţƴҲˡ

£ұ˽º˵ɴҲͲˡƽˣ˭˭֮ǰЩ£Ҳᡣ磬ɱʧУ֪ӣ֪úǻˣɱ˵û㣬ߣ

˵꣬˦ˡȺ˶һ̣쵰

ϣĽεس˳ǣһȻҲǸСȷʵһģ㷢ƢҲǱз顣ѹܽǻ˵Եģ

ԭҲȫѽǺǣ˼˼

ٽȻסͷѨλԭ£ð׵һǰ˽£ѾͷߥɶѾһˣƲһֱҩģѵˣĺӣţҲûô

һ֮ǰΪӣÿѾͷ˽¶̥СһءţôˣĺӱҪˣţСҲû˺ãţŮˡ˿ӣɱҲˡţô죬ȥͽŮ˽ӻٸ̥ԸԸ⡣ߣܽٸĸˣţž˼˺˼䣬իȥ

ǵ׳ţɵ˵ۣϵıʵ֮ǰԼԷ黹㲻㣿

ԣڳļ˷׷ҡͷܲˡԴɢʱŲ㣬ſڣЦȻ㣬λЩģǺǣɿλ飬ǾͲ߶ˡţٴûգСԸλ

һţľƣЦǾôˣӣҳƺʲôã˵ţЩӺס

ÿѾЦˣɵļһôͷǺǣ

۱ݹ˵ѾͷǳǳһЦ˵ǲóƺͻӱǣҲ硣Ǻǣǲϰߣɺһһǡ

ԣǸϽҾص˿ˣǺүĵãҵ˳ƺǺǡ

ֻĽһԭվţϸ˷壬ЦãҾͻһΣȽϽץץɫ䣬ˡ

ȻһЦصȻʣһ˵ǹƥ׷ǧصо׽׼ĽٽȻ鴫ȷǷӢʶūҵҡ˵꣬״ĿһЦۼ΢Σŵ˸

ôֱ׵Ŀ佱ٿ˽ɫյĽɷ˼ЦŰڰ֣˵˿ǺǣǺǡǾʱ¥ϼɢǺǣҵȸˡ

˵ϱɵվļ˸ϽߣúɶѾЦǰǣǺǣй󵨵ġžȻǸûƤĽɣ۹ǹƤġ

ɶ˲ᣬصˣ㵱һ

ϵЦƳһЦѾͷ˵м˺ˣҪǺү֪ɫϱҵϷûʲôߣȻФƽ㣬˾͸Щѵ

ߵĽɿͥԺһϱĪļ㶣˻Ż

۲ǱĽɣЦôܼʹˣһͷѽӴӴһ겻սѽ

ô˵һߵȽ߹ȥĽɵļ򣬻˵֣˵ˡλſ꽫ɲǲսġսҹҹϣӹǿˡ

ԸֱЩٺεؿ⼸һҡҡͷ̾˵£ҪȥһˡæǵģҾȸˡ˵꣬תȥЩһƶ졣

ţɿɫ̫õĽɣüһйڣţһԸ񵽵ˬֱЩ׹ɤοֵܣû¡ɫֽˣզˣ˻Իˣ

ԣȽ˸ǱŵЦѽѽһӲѽѹܳΪүǼ黬ֵܵŮˣĽǿ϶ҪЩͷġ

ɾӣ˹ҲϱʱɶҩңƲһĶңЦЦ˵ˣϴһҩˡū׼ŶŶҺҩȥЩóԵġ

ϵļûʳʵϱˣҪϱҪϱæءϱ˵ҪСġ

ɶĻŪЦ˳ˢݹȥ˵ϴǰæšһͻţǰ첻ԸģϣҪ˲УҪūҲڣͶҺͷദʱſԡסû

һ׵ؿ˿ɶϽڣӹɶʪ˲ʵΪʲôҪȵѽ첻ϱбôѽɶ㣿

ɶεЦ£˲ҽ̶ңЩֻܽԼȥˡ˼˻ᣬصţʷ˻ġҲϣѹɣţСūб󵱼Ҹ˵ǸҵģһҹԣȰҩˡ

һûԹҩ࣬ӹҩһ꣬˵ɶЦӦţҩ룬ǵϽˣȥöҪ顣

ٴ󵱼ǰϳԵ˲Žѵһ뵽˷˵İ취ţȻҲּˣڵĶҿö飬޹ˡ

ٸٸ԰ĵ̨ˮңڴϣһؿŶЦúǲĵˣҧҧŭúõĽץ

ٽȻеϣŶȣЦǺǣ˵㲡ˣԴдһ

ԣƵɴ۾صûʲô򣬷һȥһҪ췢ʲô񾭣

ٽȻЦֻĻǣۣ 
 23 ... 
 
 
Цţ˵㲡˾ͲˡУ㵱Ǻǡ˵ϵĵյⱡֽȼˡ

ЩԾĿٽȻ֪˿̴ʲôע⣬Ͻ򴽣ƽ̧˵úõģΪˣ

ٽȻֻü߹ߣץЦţСܶѽһȫ֪ˡ˵ţѹסݵСҰèһǣ򴽣ָűǵ΢׵ӣ˵Сô괲Ͼֻһ˰ɣţҪʵң֪ġ

ԣƱЩ㱵ԴѸѹɴ۾ǰˣеĿڱ˺ݺȭʹᣬŤҧסᣬӲص˵û˵УΣ

ٽȻɫ䣬ûƽյƤЦ˿ݾЦ˵ûҵȻš˭㣬УҲţû˸㣬ż·ЩңǾ٣Ǻǡ

ƶ˶ӣְӣѵ֪ˣҪ⺢͵͵뿪ģĽӵĺ˵ôҩܻ漣˵ʲôҲҪ⺢ӡ

⺢ϲԴ͸ģǴæµˣ˭֪ˡҪס⺢ӣľ֪ŸλشʱٽȻĻԭء

˵ˣˡⷴӦҵġţһ㿪Щ̥ķӣôˣǸòˡѺţ

˵꣬ٽȻ׼ؼ״

ץסۿ˹סٽȻʵңԸҪ⺢ӣ˿̵ص˵ĳŮӰ㣬ЩǰһС

ٽȻŤͷ۴ȻŮˣЦЦ˵㻹ôѽΪôĥˡԭǸ޹ǺǣţҶԸȪѾˣǺǣҪѵûؼϢҪһûˡ

ԣ᳹׾̣ϽĨԽĨԽࡣٽȻ̾߹ȥƽŮ§ЦͰס⣬Ҳס⡣ڡ

ƳסٽȻ죬˲ᣬЦں֪㣬ûбˡ

⻰ٽȻɫЩ˸ɵŮ˵ļ򣬴սߵ飬ǸҪƢôҲС

ҧҧƿûûƤˣٵˣѹֿ˵ʵϻ˵ľ̬

ٽȻü컵Ц£һ£˵ϲ̬ģŰ񣿡˵ûĴ°ͣ˵ЩأһŶϧõ͸»ˣȻҪ

ԣƾȵصһ£㻳Ҷﺢ˭ʱһơ쵰ҪЩұɧȥﲻ㣬

Сٱ̬ĵĹЦȥСҰèͿӺϻϷҿţҪƽʱ㣬ҷ׷ʱ类СҰèһˡǺǣŮ˿ѽţںӵķϣʱŹСҰè




24

24Ļ ... 
 
 
ٽȻߺƲŸɿһûſŻˡȻǹΪ֮˵ıġӣԼ˿ӵĻͣҩټϸĵĵĺӡץס˵ĵΣؼԲԼĸ׵ΣллӷΪô֡

˵̬ţǿǿǿ⣬ǺǣҲ֪ˡ

ٽȻǷҵģҪⱲǺǣǿ˵ĶԣǺǡƸŶӣЦǿġܿٽȻҲɵѽһ᲻ѿˣò֪һˡ

Ƶϸϸ˼˻ᣬɿüͷЦˡǰ̥ɣڿӣѾͷа취ԸٽȻ꣬Ǻǡ̰̾ġоУûоûС

ʵϷʱ˵Ļһֱ˵˵ġٽȻû飬ֻѹжѡţҪ߹һӣһ׼ˡ

ҪԼȥȡģ⻰˵ġҼסˣˣĬĬ䣬ԣԹ塣ϣҲտЩǺǡ

һһѾ˽ڴϵƸ˸ؿڵƹūźġԺкηԸܽū澱ǡдˣҪ

Цŵ˵ͷ˵ɡˣʲôһ֪

⻰СƤͷߺСū澽С˵ˣ֡

СѾߵĽɬϵЦݼ˼֣Цû£Ժ໥չ˱ǡСؽţֲϻ㣬Ǻǣȥɡ

С˺а˿ԭǸƢĹźҪЩˡţž

ƵĹҰˣɿȴǰӿʱΣա˵ĵڷˣûúúõġһǧѰҵǣҵ˿ܴ󺣷򸾼ҡ

ϷûҺûܺáǿϲѣΪûϺүȪ֪ҲԺˡɵ֪Է󣬿Ϸ򸾾ЦˡΪƸģǺѽѾͷѾˣҺķܺá

οڽѽܴЩεǣ֪οڡϿɷӣҧҧһᣬʵ˵˳

һСΣ̧׿Ϸ򸾵ĵӣǿЦݣʵ޸Ļ˼ˣǺǣܷ֪ˣ

ԣϵ˼˻ᣬصˣʲôʵġӣǸúӡҼûԵѽº屻ϵץȥûһ˰⺢ӵġӲ˵⺢ӿĸ˷򣬿һһС⺢ӳĶУǶӣ붼Ըȥ롣ڰˡ

˵ͣͣᣬż˵֪⺢û£ѽãͷǺǣ˰ɡүӵҲԺˡ

¸Ͻкȥǿߵ˶緹ϯϷѯɽԺ飬ֽЩԼľ֮Ǹпǧֱ̾޳ȰЩȢϱøﵥҴ

ǿЦӦţȴͬ˰㡣֪Ǵλؼ̽ʱϵ̸һڲԸشԭˡȥˡˣ̫ˣΪ»յġ̫ʱ䣬һС

ڵһʱ֪ͨǵģǵ˲֪ͨϾ˺ɽԺ飬˺úҲд˴ȥϧѶǿӱˣԲһҰߡ߿ܲջ԰ߣԭǣǱߵġ

ôǼˡǺǣΪβĵϼ꣬Ҫ֪һֱǣֱǰŴһҪõǵ֪ǰǡ

ܴ󺣿һʧǵӣ̾̾˵ֶҲˡССƽӹŮӣǲô֮õġиõѡŶԣ˵Ŀǰڸү£иõĹǡˣҿܼջǿǷҡ

ԣҾˡӣܼ˲ףԣˡҲܸ⺢ӵ䣬Ҳ㲻ҪĴ𣿹ң׺Ҫ˲֪ȥĸ˷ŹѵݣûҲ޵Ĳһ˼ңǷݲ¡

ԣ˵ͷ˴ǡӼˣ޵Ĳһ˼ҡҲ˵޵ĻôŬʲôǺǣ½ɼӰ

ھǸ˰ۣȴԸȢһȨŮѹֻ뿪Ͷư˸£ģѪӲΨһǿǲЦһֱůġ

ȥɣҵ㡣үүһչˡʹô꣬⻰ӡĵףʱǵĨõЦٴҹλأεЦѡ

ˣ˷ǣһжһˡܹܶΪôҲԹܶ࣬ʲôãǼˡûмȥûΪعѡ֪Լô룬ôľ֧ױ˭ĸܡ

źүؼ̽ף˳·ߣȥǻҪؾܷģүٻᱻΪνƷǺǣԹҫüˡȴʧȥҪǲ֡壬塭뻹ЦʱӣˣˣĻֻýˡ

Ѱ˵˷ܼ˿̵įγĶԱȣүǺѽǺǣ֪Ҳĺãﻹиڡڣʲôûˡ

ʧǵ·äĿ˺ܾãֱ̫ɽͻȻҪȥ˻ϵ顣ǿһ¾񣬴ҴҸ

ԺɾӣŬӴͼòȲѹ£˫ֱͷһ㶯á

㿪ڿʱûסϱһǡ˺ӣ캩Цϱ𣬷ųʲôˣǺǣһΣţϱ̫ѾɽˣŴҲˡ

ԽСˣǺǣϸٴˣٴ绹һˣҲҲʹˡţЩȻҪеģɶңٴڣǺǣϱ·Բԣ˵ţֳ˿ϸĵϱ½ȿϱƬƵɬʱؿһȣʿˮϽæҵҲѹԼ·

Цת˴ʣϱһӣϱʱ㿪ʼĻᶼûУ㱻ԸĨˡ߷ߵֻŤ泯ӡôһûأ˭˵ɵģԼǱԵġ

ϱϽʹ§ֻҵţ۾ϸص鿴ţֱǸϱŪʹﻹţСĵؿеģءϱϱҷŽȥʱŪʹˡҷҶʱŪʹġ˵ϱأңҸģҸġء

ըĺ죬ôʵвҪɿţƢֻÿڵûﲻֻܸҽҶˡ

ԣСĵؿ˿ϱɫŤָصٴ˵ܽ⣬ϱܵ

⻰סˣ׵ɴۡװĥٽȻҺûꡣȻô쵰

ֽϱ̧쿪ĵЦϱԭСĺú档ϲһΣκòã˵ҲܿӦӦٴѹĬ˱ٴ̹ĻϱشǴӦǾΣϱá

Ƹκ󣬾ǰļҰѽܿ졣벻һء۵ƤҲٳԿ飬ڡ

ֻˣÿʱϱǲش𣬺ǺǣٴǴӦţһΣžͿʵϱܲһѽһˣأϲϱĸо

ôֱĻŵÿʱ˯ȫϽۣ㿪ȴٴѹ£Цٴ˵ϱҶèèͱʾرϲֻΪֹˣȻЩᣬۣϱáס

ûѹ`ǿֲѽ˵һҹߴǺϱŴΣıϱ˯

嶯˶ʹľӣٽȻҼšĺʹɵȻͳϲӲһأ󻹱Թϱʵ̫˵ɡ

ٽȻȻôţҵšҷǽ㲻ð嶯˶ɱŵ˫֣۾ˣһξٽȻ쵰ǺѪܽ˿̵ĺޡһбñ˺޵ģȴֻܳưͿѽˣٽȻˣһúعܼæ̬档

ٸ԰ĵ̨ˮ鿻ٽȻͻȻеһ񺮣˴ֱۡ쳯ûЦЦ˵С㷽ʲôˣô⻶ֲɡ

˵ţֽмİŲѴ˿ĥСҰèץڣЦˣǺǣǺḁ̥̣̇̄ҿɸоˣС㲻ﱦûûɡǺǡ

ŤŤӣ䴽˸ĵЦݣصٹӣֻūˡūԹԼñۣģһı̬ΪСȫڱ˵֮УٽȻ쵰ҧгݵתûƤûļһͻիȥ

ԣٽȻε֣СѸѽѵŮ˻ƢĻúܹŹֲɣںüѽ°ͣǿյؿСŤСҰè

ǸоʲôٽȻǸ²ؼӣŵǶκݻ˵ЩָֻɵٽȻҧҧһ졣

Ǳ˵ӱܻĵƣΪԷеڣ˭֪ôΪӱܻټҴߣøĸ졣ң쵰

˵ƱҪʲôʱѽЩֻʵ 
 24Ļ ... 
 
 
ѡҾһ˵ˣֻ˳¶£Ǻǣһ˫ٲҾ͹ȥˡٽȻΣյ۾Ů˲ܹţɾͲˡ

ȥ۽͵µˮӣת˿ȻŵٽȻȥ鱯ǿЦݣ̧׻ָյḡɵŲȥ˵ǿƺůȴޱȱǡ

ԹԵز˲ԷĿڣ˿Ц૵ūⲻǹˣ󵱼ҵķ˵ģūҶˡֻһūֻһµǸѾͷƬӣūԼչˡǸСӵĻͽ󵱼ҡòã

˵ţյٽȻᴵ˴ذָ״ڶԷŻȦȦĥ˵ŶԷȣЦŵ˸ۣʱӵٽȻ`գӦã˵СҰèѹ£һ`

ȴ֪µĽŮһֱĬĬţõػ˼ΣޱߵĺڰУŬˣֻϧ˼ջô˵طûĺԾøΪ˶ϰɡ᲻ô⺢ӣϾԼġ͸Ůɡ뿪ʱи룬ܴЩġ

ϣ泩ٺ꽫ŵССЦţ㡣кȷʵĸչţƢǱ߳ɸſſľҷǰټҵĹأרչţŮҪͺáҲҲǸСèѽҪϰ˵èצЩǺǣǾ͸Լչˡ

˵˼ڻŮˣƵһ£ͷֻСҰèֺ߶ˣεҡҡͷһߵ˿һ㺨ȻΡ

˱ĺ˯ŵس۱ﺨ˯ˣͻȻоһ磬ŤһӰ뿪ţˣÿѽֽΰϵϣ齴Ь߹ȥ˴ӣյЩεȥñϵĳ벦˲оӣһߵԲϣյ

ʱһɶɹΧλƵĵоת˼ȦյƸϽ뽫䵽ķɶ꣬ͼߣֻǼϸŶ˶㲻ٶ

Ǻǣɶ˻³ȡѽôͻȻ̰ˣиӾͺˣΪλЩͲĶûӵĺˣûѾͷı¡ֻǸͨŮ˰ˣûôõͷ̳ȥһ档ԣ͸һһֻģҲȥǿ

ٽȻ£Ҳüƽƭ¥Ц֪ˣûǧ촽˳ӡٽȻֻЦȥ磬Ƕܿˡ

˰ˣǱħݺĻӣɵɵؽȫиʱˡԹ絭˰ɣۣʲôˡɣһƤҶѡѧޣѧԹ𱨸Щ£ˣͽԼİʹ࣬ǸͨŮˣˣˡ

һҪǸŮȫĺˡ˽ߣѰûκʶԼĵطôЩ֯ûġˣȥɣǲ

Ŷӣһ⺢˵ĻһһգܶŲµĶ˲ȫˡ

κ˯еٺôҲû뵽һʱôñѱСҰèĥȥצֻȥ




25

25 ... 
 
 
ɾٽȻԲ˺ۣŭŶƷĿ壬ѾͷƬӸ˭ѧѽԽԽݣֶԽԽ񼾻쵰Ƿޣһǿ׳ݵģԣߣһһֻܻġ

ӶԷıŭǳЦŷ²յ˵ǾôˣһȫˣÿǲҶҲɴ紦ˡÿƤףǵѡȪÿĴһ·ֱ˹˿̶ӣϺǵĲɺ泯͢ɰ̴ľЩһһʱãҪùġ֮ǰѽҲ֪ô

ѹֵַô磬عܼһôæ˼һˣǲѽǸ˼ңϲ˴̨档Ϊ߶ˡˣЩټҶһݣԣҲʱ򣬸ô羡ˣǺǡ

˵꣬Цһ£üһͬ̾Ϣӡ

ٽȻֱĥøӣţȷʵСǰﶼһ֣ԽԽֻδ뵽ô󣬻쵰ѹֱ˰ɱѽôҲ±ۡ

ѾˣʧɸСϡѽӣҶҪùôĳӲŵĻǺǣǲ£ȫȥַ᲻úˣֵġȼ쵰ˣһҪֻ

ȻӱܲˣҲš룬̧Цӣµжķ¥ƵջͶӴˡǺǣӿáǺǣæûʱ䣬Ǻǡ

ԣֻЦ£صҽ˱ǣǰ鱨СϢǴЩطİɡĿɶܼѽӵҡɶȥٸүӣܼһ롭

û˵꣬ٽȻ͡ڡһվڨڨش֣ظЦһᣬ˵ӣúõЩϼһѽ֮ǰҲĶǶԴĺ¡𡭡ǣһ룬¥ķҽˡ

ӣαϣյ˿ڣصˡҵҴȫⶼ磬Ҫһչԣ磬ʵڱǸ˵꣬˸

⻰ٽȻ̱ϡӣĹݹѽ໣֪ԼͲŭѾͷˣɵ̰鲻Ѿͷôѽô죬أ˭ѾԿԼδˣ·ǰܿԼصѹĥƤƼݵˡ

ٺһʱãѰƤͽʱһİźǴس˳˵ޡ

Ʋ֪ôʱɶĸè˳Ƶſڷ˻ЦЦ˲⣬ǿסЦ⣬ڵңû£Ǳһצӡۣ˭ġǺǣԼʰɡ

ԣǲ⣬Աߵϣϸ鿴˵ˡ˫ֱ֡۶ûˣǿ̧ʹ

һʺèצӡ΢΢ѪĲһôϽ¶̧׵ںٺЦɶץˣѾͷôտģЦߣһѵѵ

઺ĵصᣬԹϱҩʱһˣҩˣ˿ͭԼٴξ̡أץĺ۲˵ˡأô죿

ϱϱ᲻Ժˣأó󣬺óҪأϱ᲻ϲġ˵ţίĳţѹĿɶĴŹǷ

εЦ£Сȥݺˮڵٿ޵Ļϵҩûˡ仨ŶУôúõץ㣿Ҽǵõѽ

ԣֹܿסᣬӣϰߵŤŤָС૵ҿι̺棬ͰСŲˡȻ̣󣬽˵ţֿʼתۿҪ̡

Ͻ˸ǵЦ򲻺áҲôιѽţ

ǣۿʱͣˣ죬µϱֻѽ˼Һ˼ҽŷȻ̣ŻҪġоǽϱôܸιѽϱϱ֪Ϊʲô

һٽȻµĲǺˣǷЦ˻ᣬɺܿЦݣݡ쵰ȻزˣˣܺѽĿѽ㿪ʼԹ԰

˲䱬죬ȥԼΣһᣬ̧׿һĴƳ˱ϵĺ߼ۣɰĿ͵ЦЦ˵ţΪèèˡǺǣԳñͲһѽԣû취شҲ֪

ֻǣԺסһʱ㲻Ҫȥǣᱻץġסû۲ۣҾҲˡ

⻰ҲΪʲô̱ϱˣϽϱץ˵Ҫϱءסˣ´ξԲˣϱܲҡҲޣأģϱŬѹᣬ״εؽš

ֻһЦһ°˵գЦסͺãԣطϢһҪҩŶûͻõģһۼġ

ϱȫţҹԹԻˣҪϱĺóԵġǺǣһˣٴ磬ȻˡǺǣɶ壬߰

˵꣬ĵɶ֣ĴŻݡ

ٽȻؿ̫ʦϣԼĿ

ƽٺôˣ۸ˡȿ⸱޾ɵʱ˹ЦЦڵôˣˣǾˣǺǡ

˵ӣһˡ˵쵰ܺѽƣҶˡҲЦҲ˵ɣҲǸûĴӣ⻻飬˭֪һ鷳

ӣ˵޴ͼ£ҵˣôң˵ɡۣû˼ǳµˣٸôµİɡ

ٽȻô˵ǲ죬Ϊˣƣϸس˳ı飬ˡҡҡͷȻԶǵԣԹѽ

˼һᣬڵ磬ƽΪʲôҾˣȥΣܾô˵ˣƽһˮ㣬ǲ˵ˣһֱڽȴԽԽݣɲǺͷһΪġڿǴҲ֪ԭɡ

ԣٽȻӣ̧ЦƳ˿һۣ˵ӣŮǸֵĶʥ˵ǺãΨŮСҲ֮ѷԶ֮Թѽңû취˵̯꣬һ޿κεӡ

忴ٽȻðĥĥҪΪƽ㣬Ų쵰ϻЩ̧ǴǳЦص磬Թ˵Ů˲ǡһĲ죬ҲŴһûСǣ֪Լˡ

ٽȻαһӿҡҡ˵ҴĻͽӻص˸óԺúȣרź԰̨ˮסţÿ帣רİ̥ĻֻҪظȥɡӣ˵Ҫƾѽ

ЦЦصûƽ˵ʲô簲رݣ֮ĻҲŴʲôû˵˵ˣԼҲûע⣬쵰

ԣٽȻҡȵͣ£˵Щƻظ˳¶µһ֮ƣƻظǶ˿죬˺Ӿܶĸ죬Լңȥ

⻰ҲǸСӵ֪һнƿУˣСſɲƵˡѵСӾΪôñŤǰɣæˣҪΪЩ鷳ġ˰ˣԣȥⲻǡ

ٽȻյظ˸ҡͷ̾˻ﰵ˾䡣̧׺ٺЦ£ڵţлѡⲻˡȥ͸ģеŮѽƢѸ㡣

⻰ɫ˰Щį״ٽȻϽתƻ̸ģȻЦ£ڵ磬չ˺ƽǡţùõģҪΪСһ׼ʲô

˵Ǻӣһûķμ黫ٺЦۣеԺ⣬ǲ˼ͷɵǺǳЦЦ˵ʱɣһ治ţԼҪˣǺǣĸоѹֵ꼾쵰ûӵĺӣץҺȾƺȵҡƿڴ֣Ǻǣӣû˵ȥ

ֻЦ£˰֣˵Щʲôʱ濴ļͼĸҴҳ˽ٴ󵱼Һͷ˶ڣϽˣ󵱼ҵġˣعܼ˴˵үλͬҪҵġعܼ˵÷ʰһ¡ 

лҪ˵ҼҵСֻͷĻèСӣһ껨һףһڻèɰ

ǸѽԺĻݲݶˣo(st)o




26

26 ... 
 
 
ĸСһͷŵݲɫӣ嵭ȻЦЦ˵ĸǽһξţʰһԼǵģëëġıɶŤ䣬Ƥ

ĸ˺̩ɽѹɫǷˣʱ򻹼ǵɶȡЦ̧ӺҲ˲캩񲻺˼ЦЦŹˡ

ٽȻ˸ˣ˶ӣ׼ݵĿӣЦʱţҾͼȲ衣ӣæӽ˵ţյ𱭸ǣ촵˴˿ڡָǷӣ޳ܵЦš

ҡͷ˸ۣݡȻϲôҲǽǺǣˣҾǰӷˡžߺѺеļһİϽʰװáã˯Ժİû̫෴ǰڲ

ĸͨʱϣȻǳЦţ޳ָŸӣ״˼ĵ׿̡

ٽȻذ˸ѶҡӣЦżСװţ浽ˡҵѼ쵰ʹСˣôϷ̫ˡҪСʵڻװ¶ˡϣܼúñѽһֱڹӥҪˣǻ֮ǰСǧͦš

ӥͻЩˣǼһǼ쵰Ѵġ书һһ󡢰ҲһһܿԶһļһôãӥҪǺǣ˵Ĵź(ji)(yun)(yo)\(kung)񡣰־Ͷǰ賤յѽ

ǺǣǵΨһŮӣûͦ޵ġԼ쵰˼Ǻǣ֪ӥļϴɶо̫ˬˣžˬ

£ٽȻڷָͷӣҪ˵ʱưؼĸ·£˽

ĸǰ˼䣬㴹˵һߡɶϽתȥ׼ˮϵĿװػһۣϸĵظһ¿ĽǶȣҴҴϥϵı̺ǳЦк

ͻȻˡһʱ֮ϲ裬ɶȥЩ㡣硢иλˣáԺһᣬͿˡ˵꣬ǳЦŵ˸˳վ齱ߡ

ûһٽȻƲһĶӣ˵ˡˣ͵⡣磬Ǻǣúˡİɣȸˡ˵ţЬ齡Ҿ˼䣬ܿŵĨˡ

վһߣҧ´ȴ޼ƿʩֻϴЦվһߣưظܿˣɺܿסˣô⣿ôһѽ

壬壬ôˣȡ㻰ˣôˣúôЩĵؿϱҪǱİ̫࣬ĺϱץﱧ塣

ϽѹסĻңǿЦݣķֱ飬һСˡʲôˣ

ĵؿ˿ϱ˿ȣ΢΢ױʾǸ⣬ڵ׾ǺǣǸ壬ó׼Щˣλ

ԣ΢΢˸Ͻת뿪뿪ʱԸоǵ˵Ŀ⻹ڶôᣬ粻ѾôỹţүѽҿʲôЦûΪβûԼȴôʲôʲôѽ

ô죿ô죿ûз֣Ҫ粻ΪλţйۣϾҪʲôνˡǺǣʲôûΪβүүˣ˿˷ĸñӣҲ

ô꣬һֱĺãŶλţȻúúõģйʿָںүͶʴ˺պսҪˡǵ֪үͽǺǣûɻڴʲôôԵĿʲôʲôǺǣˣƫƫֻǰ

Ǻǣ˰ˣʲôԭţžͺážͺáоһŴʯ˵أ֪ЩôģȻѾˣҲȢ˰ɡʱÿѽɬܿŷ顣ǣһжˡ

ɶĵؿɵɵ㶵ķˣֲ֪οôˣúõǿǰ񣬳һ·ɫ粻һʹ౯ߣһն񣬿Цԡ硣

ӷĪа˰ɣɶ߬߬ӣϽ̧쿴ҵһλ󣬸Ͻ˫ֺʮдʵ񣬿顣аɣӣӡɶԺһ𹩷ˡǰɣ

ɶѾͷûϹ߶ʲôѽߣ飬Ҳʱ򣬿ЩǳЦƳɶ첽ķȥ

͵Цһ£ɶƲƲЦɵĴ󣬸Ͻȹϡ˿϶£ţʱ˿϶ǡܾһ˿֪ΪʲôˣˮڡһһɣӦƹҪúչ˷˵ģţֻҪס͹ˡ

֮ǰߵٺ껹ǲģûһʱֺٺЦź˻ʵǲİСӣɽſĵúܿģҿӡɶǶڣֻĸڱϺšѽѽСӲѽǺǡǱ޵ģٽȻ˳߿ЦŻӿӣ˵쵰ȥ룬Ҿ绹䷹ӭɣǺǡ

ûƳ˼һۣ˿ȣش˿ػ˾䣺ˣɡúʹĵСʱһЩȤ£Ҳȿȡ

ϺŵĸϽԵذŶڼϿ컬״Ƶĵ˾䣺ңû°ɡ

ưؿ˿ȻزĶܣüͷµٽȻƳۣ˼Ҫ׷ġСھ㻬͸Ӱӷǵºÿˮˣʱа취⻬ͷСй

ٽȻЦʶļ໥׺˼䣬ɷʶ㳯Ľ°ͣʾһ¡ĽɺܿᣬЦŰٽȻ໥һ¡

ЩĲɣعֻ񣬺˼ִǲٿһ¹ӵȴر£ƱĽɵֱۣնʵǸ˿һܸģҲҽһǺǣˣôȫռˡ

Ľ˰յļһЦСӣҪԼ˵ȥһ첻Сӻѽ

Ľ޽ǵķ˿һЦصȵèֲһĽɸʳˣҿ֪ڱ߹פûʱ͸˵Զ˶һнһи滨ɶģˣ˵ʲô

ĽɸϽסûԴһ죬ŵñ亹졣ϴֻһ˵˼仰ºͱү˸Ť͵֪ż˺ü죬أû뵽СҲ°ɡ

ųϵڨڨЦЦڵֵѽֵܣǧȥǺǣǰֻ˵ġ֪λĺհ죬Ǻǣ̸ġ

ԣٽȻֻЦ£ûȴʵڲ滨ߣĶȥˣţѾСӹصȥˣԺФļһֻˮķˡᵽ쵰ŭˬˣȷʵ˵ĳ嶯

ֳղԣϵȻǳЦ£ʣϱٴ鷳Ҳû

οڲ֪οڼʱżѾӣЦôĵģһΪǰȥˡˣǺǣĸƫǴԲŲϣҾúˣ½⡣˵꣬˸ָѾǰŲΣˡ

һϯСĵزԼҩڸˡΪ񲻶ͶĿ⣬ʵڸоڡһ̲סǾ鷳ˡ˵ǰǰԵͰˣ֤ᵱˣƢѡ

Щʧؿۿ뿪ıӰˣıˡǹȥǸЦɵѾͷˣô˵ˣĳԹ̥ܶ࣬ǰ㡣ϵЦĮ񣬾Ͷ̬ǧ˵šˮ©˸ŶׯĹˡ

üۼȻԿȥЦɬӣֻ½ĥøӳˣһھϸµĴĥ˸ӶĿĹʡǺǣֻŮˣ

̧׿ɫ԰ĿŹӣʱü۶ӡۿó֮ܺãǺǣǷѽУ֪ĽϰᵽķһﾹȻӣˣĴ̫ˡ

ү˸Ц˵ڽһ̳Ůӵķֻζû뵽һȻһֱѰٵδޡͲĸ£֪£Ҳˡ

ţɿٿ겻һѣ׹ɤʵֵܣɶˣӰŲɵˡҿǺûôҶڣ˵˵ˣδûҵɡ˵ɶø˵ҪҵˣһŸסҪûҵֵǽúһ˵ɡ˵ţצļ

⻰ϯϵҢ֪סˣ¿ӣƱ˿ڣ˵ѽ£¹ٽҲڡʲô£Ҳ˵Ҫý˵ף¹ٵԸסͲ֪ļҵĹ⸣ˣ

ԣĽǶԼͬͣȤؿѽѽصĸĸԱýŮ˵Ǵˡ

һʱ֪οڣƱһȻ£˰ֻлл֪⣬ҵˡˣˡ˵ţץԶľƺ

⻰֪һ£ܿεعֻһƺЦǺǣǾţԣλٱ顣үλ󵱼ҡң¹ΪλԱ㡣

ϵ˷׷׾ٱһֱţɵǲ̾ǾʧǵˣյСû˼̳һ˽ 
 26 ... 
 
 
ľƶóҾˡ

һˣ˭ĸЩתˣû˵ѽ

ţɵ˵ۣӣصүĵãĶˣһ˲ȥҷ˽˽صĺþƶ




27

27߻ ... 
 
 
ţͻȻɷץظŵüĸϽҾⲻǡҵƬ̣ҴҵȥҷҪƽѵԿס

ǶЪϢԷȥˡûˣɶҩ¯æϲԵĹ𻨸⡣һûһĵʱĸŷԿף˽ҰͻȻ˽ŵſ̨߱ǳµһڵ˺ϡըëعβͽ䱸Ƴĸš

ɶĸ𼱻ǵӣؿڣýӵϡվȥĶ䣬ﻹѵԵū˵ٴˣƵġûŵòû¶һΣĲڼˣ̸ǻؼҳԼġ

ĸһ߰ţһ߻Ŷ䣬ؿƸķˣĵˣɶΰɡɶɶ䣬ûˡ

ĸСĵؽĸ꣬תﾻ֣Ӳֺ󣬿ĸ۵ᶼʱſڵɶɡҪѬˡ

ԣɶЦ£źĵ֡ĸͨĶűߣлˣɶ´治ˡأǸţҪƣҵľơأԣҲ֪ͨǵġ

Ҫƶѣڼˡ˵ţɶһֲһֺݺݴżĸĴš

ĸί᳹׾˵̡ҭŻصأǸţңңҡأҸоԼ㱻ˣԲɶұŵˣء

忴ίǼļĸһЦ˳ʧСϵģĸСǸɵļһôӣɶͷȴɶѵƵѵޱӣǺǣ׳ôˡ

ɶ㿪ڵɶˡĸҲǱŵˣţߣĸҾþưɡɶҩ¯ĸϡ

ĸмس˿˿ӹɶӲӻɶϽ첽Ͽȥ˾ƽѣûһ˿ͣɶ߬ӣĸľ

ǰߵĿƳöŵɶסЦǶԩңǺǡܿȥЦݣʵĸû°ɣɲܺȾƣҲˣ𣿡

ĸͷصعܼңд󵱼Ҷڡ˷ģֻǣǸţ˽ʲôһˣһʱûӦţͺü۵ƢŵҾ͡Բ𣬷ˡ

û£ΪκúҪҾơǰǰ˵һ飬Ҳ֪

ţǸĲºҪʲôδޣ֪˾ͿЦ˵ý֪˵ʲô˵δ޼ˣţҪȾƣҪҵľơ

ԣ£ǿסŲ˰ʵǻ˵ʲô

ţҲûʲôҪˣܲãһֱȾơպΣоǶҿװȥˣԣҼҷˡ

˵ʲôûδ޽ʲô飿

ţûУֻ˵˾ܺĻҵˡˣˡţ䣬֮ǰ˵лл֪⣬ţ˵ҪһȾƣ÷õľȥ

⻰尵˿ܿ쾪ԼⷴӦŶһø˵ѽΪʲô뼱ܿĳ嶯ˣΪ𣿻ǱģˣˣȲˣһһɡ

尵ҡҡͷûȥ롣֪ںңҪҸʱ侲ú롣ڣӦȥǰѹ˵²֮֡ӵеƽ֪£Ǹַ˲ɡ

ɾѹһӵĲҪϱǰݺϷͲסˡĺٴ粻ȾƣԼȴȵúܿġоǸ϶ˣᣬᣬϲһ

֮ǰϱʱһ͵͵ϱһֵֺ֮װŵͷӣȴһֱ͵ϱֲͣĶᣬһˡҪϱǰƢ붪һˡ

ϱѽأЩ˺óѽأֻװЦţࡣأϱһҪౣҪҪţÿֻһΣ˵ʲôҪȡһΣأϱˣԼߣһ໣ٲֻװεˣأļֲȥˣǸĺֳܷ߿ˣᡣ

㣬ʱӣᣡϱϱأˣһҪౡܱڲڣҶҪౡ˼Һ࣬أ󱳶ˡأҪϱҲϱһϴء

ϵٽȻףֻſӶһ£ľһ¡磬㲻ҪһıôɵĶҵԲѽҪһҪͦס໣ԲǳԷѽǸ£⡣ʱ쵰⡣

δޣٽ򡭡ŹѣǰɣҪѽүѽʲôѽһһˣһҪסСӣӣͿҪСƢˡ

ٽȻɤ۵ʱһڲԶ֣ѽҵһηӵôá

ȻԽԽĺ˲ʧˣٴλָ˵ʵЦݡĿӣ̧ǳЦſԼϱҪǱˣȥˡ

ٽȻְ¼԰ꡣҪҲãҪҲãǹŹҪȵҶ˵Ե˰һۡ

ֻƲƲ׼⣬ᣬᣬˡʱͻȻʲô̧׿˲λˣȥˣ

ٽȻ״ϽסһֱۣЦ쵰ôܺȾƾôѽҲΪѽǺǣӣ˵ǲǣ

˰ΧĿ⻰ϽЦ΢΢˸ʾĸǽƶôҺȵþˡĿбӣƹվǰ񣬸кĽףȹߵְѴϥϵı̺նˡ

ԣǸ䲻ȴܿ۵ٽȻϽ°ڣ쵰ôɵЦ

мİеʵٽȻƲƲ죬֪

ϽȥЦݣǺǣѿѽֻеˣ֪ˣһֱô󵨵Ķ±˷𣿻ں˷֡

뵽⣬ɫ䣬ڵ˵λ绹ǾͲˡ

ٽȻ̧׿˿ԶȾЦֳһŵļһսʵӣǸ£ʶ

ԣѵٽȻˣ̫ˣǰôҶ֪οЦ£˵ͷĬϡ֮ǰٽȻȫ֪ģȻôҲͲ³߰˾ˡ

ӳϣٽȻǾһ£ٷѽưشϯ϶òƴҳϰϷʵںãǿɻ˹ȥڣȻ˵δֻ˹ѽԲǺӡ

įؿſߣǲЦǶЦģǶǲķЦġûѽǰӡֻڵԼǸˣͷһľſϣűϵţɺµϣҽҪȸֻҪʲôΪֹүˡ죬Ҿʧ̬һΡ

ưؿԼʧǵӣҡͷƳ۽ϱǵĶܣ̾治ЩԺˡܸоܸȥһˣֲ֪ﲻֻͬǿ϶ٽȻСӻ

ôˣһμܣȻôĵ⣬Ǵ̴̵ֱܵϱⲻƽΪ˵ѽ϶飬Ҫɸ˺úõһˡ




28

28˻ ... 
 
 
ңûҪȣңͷΡʹطſµϡﻩţֻűӣͷεضշ

һҪȥȣңԸ࿴һۣǺǣǣۡȿȣȣΪʲôΪʲôŬô궼Ϊϣһ̧ȢšүŪҾˣҲˣǺǣԸۡ

ˣ޴ӷ򣬺ǺǣǺǣһֱǸŮˣͻݣǺǣңҲӦõġʹ֪ţɣ㶮ʹ񱻵˰ۣǺǣ˰ˣˣˡԵԵ𣬵ͷһա

˵꣬ƿ˲֣ŤŤԼסķȥ

ɾʱж˷̱ϣ˭˵Զٷ۳ȷʵסɶ캬ǶĶң̫ʦϱۼµķˣС޿ǵһη

Ǹ¾ƺȶˣ뿪ʱ֪⻹ײ˷ˣײ˸ҵȥҡҡλؿھһţƿڴϹĹۣŮˡǼƸǹȥǰԵŵļһû䡣

˵ǣٽȻתÿ죬Ͻǽߣ뿪Цص٩Ҷȶˣ쵰һƢǳĴͰǺǣ˭Ҳһӣ㲻ѽ룬ҵǺ˵Ц˼䣬⼾쵰¶ڼˣȣ֪Ҳ˵ġ˵Ҳûãǰǰ顣ѽǽиңԣ£һţǿˡ

ţһСɩϿűǩˡǺǣɶŴ򿪣ݵĴζѽѽǺǣҾɢ˰ɣ±ȥ

⻰˲ٴЦֿ໥˼䣬Ը뿪

ȥ󣬷̾˦ҡǿַƢ˲ЦˣǸɷ˻ǲͱɿʼˣۣɵĺÿɰֱýߣߵĺá

ǸҲʲôöĽǼɫһ·ɫϯ۾û뿪ˣߣźˡҲǣΪ˺ͶҶ

ſװٽȻƲƲ죬ҡͷߣˣָרϽ͵ļһˡԼͷ˵ɡ

ˣˡ㣬ɶôƺ㣬ϣúõΪˣңʵڲá㿴۾޺ˡ㻹ûѽװ˯ˡѵҲѧ󵱼װ˯Ǻǡ

⻰ŤϵˣһûסЦ˳ϱЦĨĨᣬ˹ϱ§ͣǸ֤ȥҲˣǲϱټǸ¡ܲϲǼһȻ˵ΪʲôǿˬǸһʵ̲סһһš

û뵽ϱȻأίˮۿٴλϱģƴѹšƲ죬ǿĿϱϣϱһءϱץһֻ֣Сĵز˲䣬캩Цš

忴һȥһ£ĿЦˣֻһΡ´Σ֪ҪΪҲٵģҹٱ类ؽˣҪϸŹ͢ٵǱȥν֣صĻᱻɱͷŶ

⻰ӣɱͷǰɣһűɱͷأÿ¡νֳʲôɱͷأͺɶɱɱһǾˡأÿ¡ѹϱסϱҡҡ׶סϱݺס

ϱãˣˡţ˼ڣŴЦϱʲôˣǹ𻨸ˣҪԡղʲôûԣ⿴ЩһȾˡʵֻ̫ЩסС㣬ٴ㵽ȭЩٴˡʲôҲûԵӺöϱö

СӣܲѽʱźȴˣԶҿǽź󣬲֪Ӷɡ˵ӣˡԽԽûߣƹҼֲȥˣѽǸϿѡʱ䣬Сȥǰɡ׼׵ˣ飬ҾҪپһΡУǸ¡Ҳ˭ǷǣҾ顣˵꣬ٽȻתתӣȶϣһܲ˵Ŀᵽһķޡ

ԣ嵭Ц£ƿŵİɶȥԷȰ뿪󣬵׿Ц£ڵ֪ЩҶģǼĵĸĽᷢӣʲô˵عδޡ֪ԼʲôʲôܴŲţȷʵǽ֪šҲ⣬ֻ⡣Ψһɷ򣬳ԼҡҾḺǴ粻ţҿġ

ٽȻؿ˻壬ѾͷȷʵڲͬĹԴ侲`̵ĲѽѾǸСˣˣţϧˣ˲ȻѾͷԼ£һʧǧźѽ

ӣ´ô죿ѾҵˣҺ޲ñɸצѽҿɲʱҲЩ鷳㶮ҵ˼ӣְֻǼҵĵĸô򵥣öġţ

Сףڻ＾ƶˡ磬λϣǺǣ߸ˡ

̧ˣǺǣⲻҲΪ·Щ֪ģȥûҼ쵰鷳ǽ鱨ٺ٣ҲΪСӣʧҪΪԼܵҵǺǡ

ûûƤƭɡͷˣ̵С˵־ⱨӦޣǸ̬ĳ档

岻мذ۶Цú޳ܵĳ쵰ʱȻü׬ȱǮó

ӣô˵ͲˣҲΪ˴Һѽ룬ֻЩ޹ʹƤëϢЩ̺ôļ̣ȴ˸ĺôֵʱҲûʧǺǣֶΪˡ˵꣬ٺյ˿ڣؿαϣҡưӡ

εҡҡͷ̾˵ںӱߣʪЬҲԴǣҲҪСá

⻰ٽȻӣü˿ζЦصӣֻǸԺûȿӵĲݰ廨ͷǺǣǾơҼ粻ֲᡣôԵÿģÿġľ㣬Ůãʴң϶֪

⻰ӹץѼ棬˹쵰̬ĳ档һ˼ҵ棬˵ЩûĻ

ٺˬЦţֽסƳγεĴѼ棬·ϲ£ŵ߸֨ҧһڣûƤĿڵ𣬹лˣ֪˵ô࣬ڿˡ

һ첻ռ˱˻ѽ쵰ͨ죬޲˺ǰٺꡣ

쵰ǼӣˡţܺÿǺǣģŭʱһ˫ĿǣҿˣȻ˵꣬ЦɫԵӡ

ҧҧױƽؿڵŭ룬̧׽Цţðɡ⻰һԭԭƽģߣ

ӣ˵û˼ˡˣˣҴˡɨˡ

Ǻǣ𣿴統̻¥˰ɣƹţЩҶˡҲˣĻȨڿ⵹Լƨı̬÷ҩˣҾͲпˣȸˡ˵꣬ӽݡ

б̫ʦϵٽȻ£Ū⻰˼ʱӣƲ죬ѾͷƢԽԽˡˣ˭Լˣֻá

ǸϽȥЩѹɣѽ쵰ɺѽ




29

29Ż ... 
 
 
ЦбֻСèŽż߹ϱ棬æŲ鿴µĿͻȻһӰͶ˱ϣ̧ͷ֪Ǵˡ

ҡҡͷֽյһŲŲʼĿֲԾĵطͣ±ʣϸһ顣æŲ̺˶ʱİͷչҳĿҧҧ˵ţϱʲôˣͶţϱ

ͣȿϵĿһᱻˣ±ץڼĶСһԴ̧׿ЦˣҰЩ𣿡

죬ϱߣϱǸǣŻᴭϢɬϱʿˮ̧׳ڵĴۣ쳤ֱ۹˴˳ţϱȻǿĿˣ߹ȥһѶ˱ӵϣһʹϱ˺ᱧ

ϵëСèһһ緽Ӷȥϵ̨򷭣ñӵĶˣһصèצӡӼϵֽ쵽档

ֻ§סĲӣǿסӣŪһҵӣ̧׵Цļҧҧѵ㣬˱ȫŪˣЩ˵ţŤѿκμֻۺݵţ

Цۣ쳯ϱЦЦ챧ԹϱԣţбϱԼǺǣҾôţϱ̫ɽˣͶĻǾͺСɡţϱһ¡߆Сٺ٣ϱòãϲֵġ

Ҫ£ſҲҪ棬ţ߽ſκβ˼ŵ˴ϡֲ˵ػ˴ġŸΰǰʱЬ·˴

ɵˣǰԵƢһû䡣ֽϱŵѹ£ؿ½ﻹϱҪŶҲҪܣӰϱΪֹ

ŽסӣԹԵżżǹѹһ󣬼§ϱһûһµϱգЦϱáţףסҪôţϲϱţһκòã档𣬺ϲǴϱģϱҪװ˯ء

ɥŷϱԽԽأϱǴζãأҪϱǴһءţͿʼۿת

巭̳һƬװûıԹϴ˲Żôʧ̬һȣҪ˭֪ºҰǳ˴ͷͷҪһΡҪҪˣΪʲôǵôҪƺôʧֻ̬һΡ

ۣϱҡأϣϱ˵ϲң˯ˣϱŪ˵˼أϱأҲҪϱһΣҲܣܣءϱǲϲǸֵֹˣϲˡҲܣҪϱ档أҪϱףҪϱ档ء

ʹݵĿ޵ǣ˽ϱӦͿ޵˶ϱ۸أϱ۸

ԽԽϽۿ޵ļε̾ڵҴӦǣˡòãҴӦȱޣ˶ġ

⻰ܿȥӣĨĨᣬЦϱ˵㻰Уʲôʱʼںòãϱ

Ϸı飬֪Լϵˡҧ´Ĵ¼򣬻ص˵ɣʲôʱ򣿡

۷Ź⣬ϱӦˣǺǣãϱáֽһףĵЦϱϲϱϲǺǣϱϱأڣںòã

㡭ɫǣ˭ϲ㡣ҲŲµĻû˵˷еļסӣס˵µĻ

һҴ`⣬ͨһ޶ˣڴڴܾõ¡óѺ󣬰§ը޲ҸȥĿֱϱϱˡ

ѾѧвоǼٿޡԺһҪˣǸϿ뿪ôȥֽסġۼ˯ȥĿʶϣøϿȥС

ϱ˯ˣСĵ˿ϡŤŤӣϱ§˲䣬ϱĵıۺȻΣ˵ϱĻϱļһߣİɡһҪúллٴ磬ôõ⣬

רסĳһͷңԺۣо۵Ĺ󣬺ǲס۾ڴϡͷʹǺû֮ǰôѣˡȻȵûôʧ̬ˣ

˰ۻٽ̽ǴǵģǴΡ緢͢˼ٻؼ̽סӭĲүүǣһȺɫڵˡүүȥˣȥˣõĴǣүүˣһİˡ

ȥԭϵ˶Ǳ֮ΨֲûһԸʲôΪ岻ٵˣȥûа취ֻһȻ顣

صǺûã־˴鷳ٻҪĿΪδ޿飬ȴ¼ŶԶء֮ǰе޽ԸʸȨ󣬸ҪиŵŮˣֻʱûϢѣҵġǣ˵Ȱ˵Ǿܾ¡˵λȨǺǣһλ˵ýģһҪ£ġ

ͱż˸ܿЦĹְӾƷĴگܶЦɵˣΪ˸ǲ̨Ұ帾ǧС߹ٺ»ҪȨҲȥˣةʶ˵㲦Ͷү¡ǺǣģЩսѾײˡ

ʱһ·ϣδſľۣԼڸͷϣڰ̧޽Ӵ˷򳪸Ҹһ

ǣˡӼˣǺǣ˸ǮĸҹӣСܺáƲסϲ궯ģȥԼѲǵˡǣˣͷβ嶼ûӹһۣ˵к˵ǶǲƵɷǻ΢Ц

˵ֵܣˣͱˡţɲͷ棬Բ۾ڴװˣ˺˵˵ôˣսɱеǺݾȥˣĲ˸Ľŷ죬˲ˣ̵ģһӾɶϵѽ͸Ƶģסֱӣ塣̵ģ׳Ůһˣ̵ģ˵ɶϵ֪Сӻɫ¡

ڿϵĽ˸ǷתתὩĲüëӴֲţçǼץѡԭЦԭһºƺҲᡭȣŮɫѽţܺãܺáһֱΪˡ

ȵǼˣѽѽѹţôҲ˵ˣŮˣϹܺͽεˮһӱѽһȵÿ湻ġѸĸˣǹ

˿ЦҲŪΪν˷ԭֻǣδ𣿺úФһʲôֻ赶ŪĴֺԺһǡ

ĽϰԵߵķ˿̴ζһЦڵ֣ϯ˵δ޼ǰɣǲǼ޸˸мˡĹǽпѽһСһˡ˵ҲµĶԲԣ

ԣӽ˽Ȼ̧֣׳Ƴۣ޵°ڣ½ߵԲߵ˱¡׿Ц£̧ԳûΣûʲôϷԿĽֿҪʧˡţﴦ¡˵걧ȭ֪ྪ㶵ţ۵ɵͭţ˸Ҿ

ôϣĽڨڨƲ죬һﻹôһһۣʵȤĺѽδޣӦкϷԿţ˵ɫˣŵĨ֮󼪡

༸ҲϽǣ󿴵Ұı飬̾̾˵ЩɶҲֻļ磬һԻˡ

뿪󣬿˿ûغõţյıӲԾˣƬ֣ȴв˿ʹΪĸʹԺﲻϸֳɷ̺ӣ˴նЦ龰

Цݱģʧȥ˶٣ͷһСôЦݸģ˭ҲԴߡ壬塭ԽԽƬѪһϸ˳̵ָľɫϼ֯Ѫ۳һƬ

ȴ޲㣬ǣˣľ֧׿ǰ;һƬڰԡ




30

30ʮ ... 
 
 
峿һ͸ڵĴ˽ϴ꣬æſ˱žžһֻɵֿٷ貦ŪЩСľ飬˶ĿϾòԾĵط

еİüˡӣϵıסɻ鲦ʱžŤŤӣ۸оЩۣסӦǰĹѭŤͷ齡ϱĺŶأ죬һ˫ﰧԹؿϱѹͻȻЩɶϱûĺ磬ء

æµĿǸоʲô̧ͣ׿̡ˣ̺ܳġҪңЩ翴ˡû취á뵽⣬״Ŀæµ

ϱֻƲƲ죬Ų˱ӣԹԵؽϣǲذأѡƽʱϱģأϱػ𴲣أÿأѲ˵ϱأͿʼĿ

ıӣ̧ٴοϵϱƲ죬ЩҿڡأϱϲˡѵϱΪأŸȰسϱҧŴȴҿڡϱأᣬñûáϱ᲻᲻ϲˣأѹֵҲƲסȴҿ޵̫ϱ

͵͵ĿǽŪסˣ̧һǴ޳˻è޺˫޹ؿͷһϽЬ˹޵úίķ§˻ԼСۡӣ˽ġزýֺͷ붼֪ĸ쵰ֱǨŭСϵġ

룬һ°գתš˸ӣ׳İߣЦŸ޵èϸĵذ½°ϵȥ۹ҡ

ƿϱҧҧС૵ЬԼҪϱæϱĻԲԣԲԣأϱġԣҪۿСĵشϱɫ

ЦջҪæ֣££ߴķ˿ЦЦ˵ûĵȻΪϱķоҼҵÿˡǺǣԣҪ롣ġ

ԣ˺죬ϱ˵ÿˣٺ٣ߺŤŢָ̌۷ŹĿϱ˼ʵϱÿ𣿡

΢죬Щ̡ǰļ˵ôĻ̧׿һϲӣ˵ͷصţģϲĵȻС

Сأϱô˵ϱϲÿǺǣϱˡһеĲ˦ԺһѱסϱֻµϱãҲϲϱˡЦۣסϱ

̳һƬǸӣôɰʰЦŵĻҲȷʵﻰϲӣ᲻޸᲻ί

§ϱһӣſ˿Сĵ͵Ƴϱ˵ϱɡأϲϲϱҵıǺǣ֪ϱСıһë޵ģҲβ͡

ǺǣǣûϱɶģţϣиϱıҪϱĴ۾ͦӣϱС졣ǺǣҲҪϱţϱԣɡҺϱ˵ıΪϱĺðϱ

ǸһֱϱĺϱʱĿںʹӺᣬޡԣϱĺܰϱġģϱ

ԣ޵ǳϼӣۿ£ϽȥܿƵˮ򴽣̧ʵ˭˵Щ黰ģٴ𣿴ϡ

ϱޣֽţָϽϱץϱޣأû˽ҡأﻰϱҪˡأϱޡ

˺һָ°Ķͷ૵ӣǸӡ˭˵ҲԸˣӡҲϲģԡ

ŬģϱأŬϱֱϱбΪֹأϱסϱĻ§ϲµ

⻰޻磬ӣ˭˵ˣǴססεŴ˹˿ʱ׼ϴĶɶȥ緹Ŵӳżæǰ顣

磬Ȼٺ갴ʱ䷹ˡʼûʡԼžͲӰȫ˵ˣžƤͿġ󿴿屻ЦˣֺƤ˵ԼǴ󹦳һЦں˻ǽ˼ϡ

ӣ仰ʵشҡǲΪϲСӣŹȥǵġٽȻҡӣЦֻǡ

ûصЦ󵱼ȷʵγԵ̫ˣҪҼɽǣĺ𣿾Ȼ˵ʻ쵰

ٽȻڨڨЦ£صѽ˵⻰ҪǱСˣöġϻشǾʹȷʵϲСˡںĻЦЦӱ档˼Ƭ̣˵Ϊ¶߲ˣԶɣӥһǾ͸źүһȥǣΣ

循ȵü󵱼ĴΪν˵˻ˣ

ٽȻǲˬӻɵžһӣյһСڣߺߵط£˵ӣʲô̬ȡѵôҽ棬̸Щ¡

⻰ȥЦ⣬ɫصţǺãӥ˭ôδ˵

ٽȻ°ͣЦ£˵ӴԭӻкѽǺǣ𣬱򡭡˵Ǽ쵰ϸѡġȣô˵ˣǺǣ𿴴޸֮ǣȣڽϻиŵġ⻳ɵ۹⿴ңǵġ

쵰СӣƽǸļ̡СҲʦѽɽùŵմ֮һɡϸ缾ưͬţʦùŵĴʦҩˣϼһͷ̥ԼȸߵҲˣͽ书ɾ͵ĸߵҲܰȱȣܲˡ˵⣬ٽȻˣɫǲãҧгݵİʲô

ЩԻǺ˽⣬֪Сÿɷһ䣬ĸͽܣԹѽ

ŲǣҼ˵ûǱ£޸֮Ҳ˵ˡҲĲϾˡʮǰ¸ǳߣС˵СϹ̥ɽأӥʱµм侭һ󿼺ģǺǣͱϹ̥˻ȥ

ˣûи㣬ĸ׼ƽ̾Ǵ֡ţǸúѽûûƢֱӡǺǣʵ治ʺˡҲ֪ô̳ϻġǺǣţ⳶Զˡ

ӥٺ쵽ţ͸Ͻʰ׼ɣưشߣӣ׼Ǻǣ£һ˼ѽǸŶ֪ӾȻ£СҪ֮ǰļ쵰öѽϷѽϷϧϧ

˵꣬ٽȻαϣӿ״ϧػЦš

Ծ߬ӣҧҧ̬һ첻˵ʹָͷѽŬƽϢؿڵŭɫĮػصģһᴦáֻһ֮ǰδѲǸ£ûʶҲʶ⻰󵱼ҷ˰ɡ

ԣٽȻüëӣ̴Ц֪ͺãǼӣԶˡŮĵ£ӻáǺǣʵǴֵ̫žɺޣǺǣֻС֮һˡӲֲǡ˵꣬΢Цſ塣

ûлرٽȻȼ¶ˣټ٣ټ档Ǹ׵ļһԼѡǼǰˡ뵽⣬̾ص֪ġͻᴦ׵鷳

ǾͺãǺǣˣӣһûȥ¥ˡЩ˶߶ˣ˳ȥһ˰ɡĽǼԷǺǡ

ٽȻе˵꣬Ӷһ굽£˵Щʲôʱ˳Χ˹ٴ塣

ٽȻǵĿЦ쵰ѽǰ嶼㣬Ҫҽ̡ܿͷӦٽȻϱҴҵͷͽҡ

ֻõͷӦ˵ãȥ磬壬ȥЩġ

£еԺץץףʵϱȥɶҲĵȻԡ

ٽȻϽ°ļ򣬽˻˵ȥ׼ѽͿԳȥˡ߲ˣ챻Ժˡ

ģٴ硣ȥ׼ʲôʵϱֵǧ

׼ȥ棬ȥȺٴ壬ȥ׼ЩƷţЦţŵգһ¡̧׸мƳٽȻתᲽ˳ȥ

ű׵գߺϱٻӰ۷ŹһҸɵЦٽȻܲ˵ķ˷ۣҪòã໣ҵƺûôᡣĽСѽ 

лҪ˵չѽˣǺǡ




31

31һ ... 
 
 
ĳһͷڣĽյϣ˿ԶԲǶŵļˣЦЦ˵Ǹ֪ͨһλʱ¥žӽС˭̸֪£ѽпȥڿʱſˣǺǣ˵һСҲǺǣҡǺǣ

˵ţüë棬СɫȻˡããȻкϷԿ

ŵڶ䣬ʵһҲģ滨ˣ

Ƚܲ˵ҡҡͷֺݺ½ٵ`㣬ФһΪ˸滨֪˭ŮҲ±ĭ滨ƹֵĺգ˵ٸ̥ˡ㶼Ф룬ʵ

ԣ˼䣬Ʋͷ

ţɾǴֺһ˫ƻ˴꣬ЦãȥȻȥ˵һƵձһ˵ʲôҲȥǺǣϴδˣ˵ɶץס´ΣǾ͸ˡǺǣ˵ҳԻ㲻볢˵еƼ

Ľ˶ӣصţˣȥȥ⡣ˣүȥϷǳԷˡΣȥȥ

⻰ʣµļҲ񣬵Ȼȥ⼸һȫȾ֮ͽôܲȥ

Ľ䴽Ц£ʵ֣ȥȥ

Ųյصȥˡ

ԣĽɳϼʹʹɫ˺ܿᣬ˳ȥ˳šĽɿ˶뿪ˣ̾Ų˸£˵治ȥʵٷΪҽСٽȻС˵Ҳ˽һ桭

ΣϣмıҪ𣿡Цһ£׿棬һ

ĽɲüëЦ治ȥҲû취ʱˣˡˣо仰Ȼףһ˵һ¡ڶѽαأ̯ĺáǺǣ֣ߡ

þڶˣǺǣ顱һйߵȭͷݻˡõ˿ٴαѿ壬壬ʹ࣬˫ͷ˻˳˵ҰޡڣյϵĻ˻ΣưĹɭ˲Щ

û磬巴˿ǸˣҲգôȷʵһ١˰ˣ뵽⣬Ҳͷˡϯʱ㽫˿ĸ͵͵ݸٽȻŻȥ

ٽȻЦ£Ժشնʵ˭ѽ

źٺ꣬תᡣһᣬҸڸˡʱݵٺһۡ쵰侮ʯһβϽͻѽ

ٽȻֻû˺ȾЦ֡Ⱦ㷹ʱȺζͶļһһȥѰСÿʱⶫĽɣɲ̫켾쵰ˣƤŹ֡

ȥɾ˻һĴ˯ʱŴҴȥ鷿عܼҡΪҪߣԭЩⶼҪһ¡عܼҲϽ鼸׵ˣΪ˽ڼ䣬˻ٴϸȷһ

ֱʱ㽫̸ö彫˲ᡢⷿԿӡµƷ˺عܼңǳЦ£˵壬ڼꡣЩǽ㱣ܰɣҴŲ㣬˵Ҳûá

عܼ£ֵٷʹãЩٷԼܵĺá

ԣתת̴Цˣ˵˼ֵŵˡ˵һֽ˵һһ壬Ὣ㵱˿˵㱣ܵģˣô£Ҳɡ

⻰عܼۿһȣЩʣصٷ˷ģһ죬ҾͲ塣ֻܷĴүȥβϹͷˡ

Ͻ˸Цһакˣˣ󵱼ǻͷ㲻ضʹǺǡ

عܼһЩΣٷѽôүٷҲԹˣﺢӻʢϹͷүȷʵ󻬣ǸºΡ

ٷ˷ģ֪ˡʱˣٷЩϢˡ˵꣬˸Ҿ뿪ϹͷҪڻѽٷ˲ѽүôĵ

˿˴ʹļ򣬳ɶʰһ£뿪ɶյǰ棬ں档

ɶ̧׿ϣЦˣʮ塣Բ۶صŵǰ׷Ǻǡ

££Ц£ڵѾͷϨ˰ɡһᡭ

ԣɶصͷᴵһ£˵ˣ£

龫ѾͷЦɣǺǡ

Ϊ𣿻ΪС˷ˣҸ߶ңë׵ıġɶЩĵĻ⣬塣

ȻѸߺ죬ɶ˵ЩʲôʱȴԶվŵӰŪסˣ磬ô

񿴿巢ˣҲٶܣ˳ֱߵǰվƳ۱Щȵɶ̧ſ壬˵£㵥һᡣ

ԣֻóɶʹ˸ɫɶ浫һ뿪˵Զͤŵس߿š

һʱЩãȻ֪룬̧ۿ񣬵ջûڽֻף˵̫ˣ㣬Ǽ£˵𣿡

ɫ˽ȻӣǺǣͷЦ£ȥʹĵ˵ֻ仰ᵢ̫á壬㣬ǰûаң˵ֱ̧꣬ſ壬Ļش

һ£״ĿԼΣ˻ᣬЩɬصǹȥˣαᡣ

ʹ£ȭʸɬɤӣ˵һ䡣

̧ϸǰϿЩʲôϧ˻ްı飬ʲôûСҧҧ˵ҵǵ

⻰ؿһȣյɣִ̧һǰ˼Ľˣȴµһ仰ס˶ıٴκݺ˺ѣʹĸоûˡ

˻ˣӣ㻹ûյǸȥģδȹľơʵҲ֪ƣϧˣغܾõļơ˵⣬ͣסˣ׿ʯש

˻ᣬ˵û˵˰ۣҪˣǰɡүүܸ˵ģ롭

ˣ㲻壬ʲô׵սȭͷŬѹԼУŵӣǸɵѾͷƻԼӡ󡣲ܣԼġǣ˭᲻ߡֻүһʱ磬ܡ

ңҡıһҲˣҵȻǴСһ𳤴ģ𣿵ȻˣүүȪ¿Աˡǽţ֪ԼЩʲô

ˣˡǸӵˣǰŵ֮ɭˣԲǸ硣

˵ģôࡣҹˣˡ˵꣬Сĵش񣬵ĮĶ˸뿪ʱȴ첽ץסһֻ֣ͬʱǡ

度ֺ֧ݺ˰ΡҶ򦣬ŬѹԼ˿絶ʰʹ࣬Ұް˻ң壬ôҡѽҵӡôңҡ

ŵ˼ŬƣҧŴǿ󴦵ľʹѵ£֡Ůܲףӡ

⻰յøǵвסʹһ૿ڵ˵仯޳һֱšڣˡˣƣΪʲô£ȷʵ´˿̵㡣˵η壬αˡҰĲ֪ģֻ֪ͻȻʱҸоˡ

ʱ֪һţүүһȥˡûʱΪβǡҲ˵˵ΪһжȥˣΪټ޵ʱƫƫֳ֡Ļûܡģǲǹûعѣûмš

ˣ֪ˡʹȥ㡣ǣһмˣҵǵ¹ģǶΪܵﹻˡģֻǿ԰ȹӣꡣ

磬ȷʵǷ㡣ǸŮˣҹңԡֻĲǷģ뻹޿ܡԣ֡ϣ绹ֿ𣿡

˵⣬Ϊʲôһбү㾿ĺۣص䵽ֱϡ

Ǳ̵һѸ֣ͷЦţЦǰ

˼΢΢±ƵӲ˲̧ᣬĮ΢΢Ƿ˵֪Ұ˭ҿԻش㣬ֻҵķû£Ҿȸˡ

ԣңŵĿǰ䵭ĮĿ塣

ɶϽ˹סŲ΢Ŀ壬ϵ΢΢Ƿ񣬱ſȥ

ԶȥıӰ˵ϣŲķЦЦǯ}ˡŬΪʲôķǺǣЦĴʣԼδҲ˵ˡڲˡ

ԽԽ䣬Թ޹һЩǷ˺úóһеģܹһУɱȴʲôСȨȨõĶҪõб˺ˣȫõӦеıӦ




32

32 ... 
 
 
صɾӣɶº󣬻ôһȲЩ㱣ɶĵ磬ϵϴӣյ

Ų˸ӣϣ˵㣬û°ɡҺʹ㣬㡭

ļǿ񣬿ɶЦݣ˵û£Ϣһͺˡɶŵˡ⶯±յ󣬶ͷ΢΢ðЩ亹

Ͻȥҩ䣬ɶӲƾ䣬ѪһƬ׵ôߡȥ˭µ֣湻ݵġ

ɶҧҧۿתת˵㣬ǷˡôôأޣҲӺòùʲôĸˡãûˣ𶯣ҸЩҩࡣ㣬ղŲ֧ҡ

ǵģҪǿ˵öۡûûأĺá쵶ն飬ϲϣҡǺǣ´һ㣬ùֻһţûĸεˡ

ҧŴɶ󣬵׵Ц£˵ĲϾ

ˣɵѽǾȥˡˣҩϱ죬üЩҩǡǺǣˣ㣬Ǹ⼸͵͵ںþˣ£ʲôˣ˵꣬ɶգգۣصĳü˳⣬µ顣

嵭Цһ£ҡҡͷЦʲôҲ²Ѿͷ˵

ЦɶûƲ죬΢΢ʩصߣū룬ٹʲôӣǺǣԺһˣ֦辡

£׹ʱѸǵͨ졣򴽣΢ףʵ˵˵Ѿͷƭӡ

ɶ죬͵㣬ˣաǽľ˸񣬻иǺǣԼʱٿȸ͸磬ǺǣҶѽտǰ졣ΪҪԶǺǡ

Լ̵ڵɶȥͰˮϴһ¡ɫˣҲЩϢ

ԣɶЦƤ΢΢˸˵ҵķˣǺǡ߰ɣվ⵱ˡ

յصԽԽûصѾͷЦЦ̾յҡϵƵۣ̿˯ú

˹ȥȿ尢ﱧŶʱ۵ЦˡһľżޣǺǣϸɫ۾ôСţϸ

˭֪ճߣԺ۾ˣȿǰʱµϱɻˡҵȺþŶɶ˵Ҫǰϱաҡϱ͵أû˵ˡ˵ţӿľżޣǲϱ͵

ڵû͵㱧ڻ⿴ġ

죬ǲϱĻش˵һ£һ£Ͳˡ

һ£ȥϸϸǱݣû㶵ðŵѰ׾ͷ֮Ϸ衣һᣬܿع񣬽ϱ§ǡ

һǰգȻϢϱЦۡ˼΢׵ӣЦϱǺǣøˡϱϲ޲˺ô̺õġɫɶ㣬ϵġˣϱҸϣǺǣÿҲǣҿ̵Ŷֶˡ۵ģϱ

忴Ŵ̯ǰ֣ۿ£̴˸õЦţܺÿҸʹʹɡлл㣬Сϲԡģ֪ˣǺǣе˵⻰ߺŤ˿

£쿪ĵɵЦϱ˵СҪмϱúãأøˡСһЦһ޵ıһ𣬻ŰɶʱһۣЩɡϴˮˣǵģûôķޡ

¶ǺԲôɵɵſգʲôûˣûˡôβĵõȨƣ壬壬֪˿̣Ҷû㡣㿴Űɣһ۸ҵˣõӦеıӦġүɢǣٽЩˣҾԲǺùԩͷծҪֻ

һҹߣమڱ˴˳׳Ļϲ˱ԶôįڱĵһҹֱųݡƿţԼ˦ϡƣ˯ȥ˯лǿ˿ʮʱߺõЦ

峿һսǶ˶ӣ۳£±ϣأϱڡ˵쳤ֱ۽ٺٵɵЦšǺǣϱϲһϴأŹæСϱοûȾƣأҸ

ڼ˵춼ֵʱ΢΢ˡӣǲʱ§ýĸоԺۣʱϼһƬ˳`ӽһǣ˫ߵ糺죬Ťƿӡ

򴽣ҲңתǶϣŤͷݵֱĴ

ϵãЬ´׸ɾú󣬲ſŻɶϴƷϴ꣬ڳ緹ʱٽȻ͸ûͷӬһ˽һƨ̱ϣ˺ü꣬ϢƽЩʱϲؿڵӥˣӣҵµùˡ˵ʱǣμϾǻ֪Сӵ飬ԣҲ

¿ӣ̾˵²ܵȻᣬǽˡԷûһ԰ɡ

⻰ٽȻüĴæǲǴʲôϷѽڿͰɨɨ˸оͬѽѽѽѽպŶ

룬ӿҡҡЦߴ磬췢ɶˣţԡѽĽĽ˵ɶ£

ͣס˻ᣬЦۻصϱ˵ܣǺǡ˵ֺ꣬õؿ塣

΢գЦûƤûٽȻٵԲԣԾͶš

ӣ顣úúãС޼˽ܣҲʾǡǺǣˣŮҴ仰ˣпȥٸһˡȻҪܾõġǺǣԣӥȥٸȽϺã

ԣ˼˻ᣬ̧ЦʵӥУ˭ǹµģ

ٽȻ°ͣҡҡӣصǺǣ\ˡΪףΪ˳Щĸһ㶼һġˣŮˣǺǣǼ쵰ʱ֮һ뻹һӡȣ쵰ѱ߲ݶеӣ쵰ĺܡǺǡ

޳ܵļ꣬ٵؼٻ쵰Ҳû󵱼Һı̬

໣ӣ㻤̣أĶˡٽȻŰ״ðЦúǿġٴ棬Ǻǡ

СӶЦٽȻʧȥ£ЦǾôˣԷ극ǸȺһЩԣǺǣǼˡţ㣬ɶాԽԽˣĽѽ

İɣ󵱼ң˭֪ٸĳõģûȡЦҰɡɶЦŶ̵ģŵϡ룬˵Ҫ˹գԾͽƽһһһ£ϾվҪֿˡ˭֪Ҫã󵱼ң˵ɺã

ԣٽȻûзԣ˵ͷЦȥɣȥЩţڴСʱѽ㣬óԡһ롣

ϵļֻûһĻʻԼġٽȻڨڨƲ죬Լʢ룬С߶˾䣺ŮСѽ

磬ǡ²ס죬ЦǺš˵꣬ǳЦӸյǡ

̬ȣŮѽѶٽȻֻﰵ룬û˵

극󣬰ռ͵ϹأɶϸĵαװãϵɶͿͿĨĨֻϱ֣˸ơʱߺ죬ǵͷӦˡ

ϱ档໣øˡЦúǿģ˿֪ٵж鷳ӥǼɱﵣ⼸һֻ＾ϴİţ˾

ʧɵ˵İǼϴֻǸɰĴСӡһУ˵ѶȺܴѽٽȻͷһͷһߵⲽˡȥˣ¶ȫ䡣

ǰӥڸϣϴĴĸǰͨֻһɡһ·Ͷ٣˿лȥϢ

ԣӥǲĻ࿴˿ʣȴûʡȼĸߺɫѿյץݺˤڵϡ

˾\Ƴ𰣬͵𰣬עݡ

ۺݵ۶ԷŭµθɣҪһȥ

ԣ׵ֻüص𰣬̫ˡúϢȥˣǾͰϴķԸȥúһ¡ϴͻȻټǣм¡ţ

˵꣬Įף첽˳ȥʩչṦһûӰ

ɾӣĸèŻӣ۾޵أܡҪأϱϱϱٴ粻˵Ҫĺõܸʶأܣţأ򡭡أϱϱ

ţϴĸèŬȴԱšȰؿɶŬӶצֻǿϧļצӶˣʧȥ




33

33 ... 
 
 
ſֲݵİεغݵٺ꣬ȥӰﰢɣЦã򡣵ǣֻҵͷ˵ԽʱſԽܡòãɡɶ첹һ¡

Ʋ죬ԹԵɶָͿĨһҲſڰϥϼ۴ˡţƢһû䡣뵽⣬ֺ̧ݺݵ˼ٺꡣı̬ÿζ⹷ƨ顣Ҳۣ쵰

ٽȻʲôҲûյ齵һߣûƤûЦšһֻͻȻиӰһ£һӹعϥ˵ϸ˰

塢ɶȻͻȻֵŵˣЩʧ롣ٽȻһֲֵӣЦŻӿӣڵ׵㻹ѽȥѽҲŮڣŵˡǺǣӣҺ˵ӥеĵŲһɡǺǣţʱˡλǼĿܷˣҲ

彩һ£֪Ǻá׵Ŀбӣ΢΢ֵݼˡת΢ǹؿӼ

ЩԺ֪ǺáĿһμô죬޵е۾Ȱؿϱϱأ˺ù֣ôɵվšô˵أѡᣬϱϱأҲϲһĹӣ϶ûѡٴƭء

뵽⣬˦ֲϸˡЩµؿ޵ϱأϱҲʶأʶۡٴƭأʶùֵˣأġϱϱأϱۡ˽Ļޡ

һʱֳһ֣׵ԾŵĿǰһСɴ翴ϱ޵һˣϴѽ϶ûô£ϴôܣ׵ɫ˵شȭվˣİŵøǿ޺ϱꡣ

ٽȻεط°ۣڵ˵ɷŵСˣˣȣȻˣҲΡǼ쵰ˣǣﲻ̫ˡ˲飬бúܿɰԲԡ˵꣬Ȥؿİ׵

׵ϸ˻ļ̧׿ŵٽȻʵ˭ɵģ

ɷ̫ˡ쵰û̹𣬰˲𣿡ٽȻӿҡҡ£˵ǰһչƽ飬ڿԿ϶ǹҸɵġ뷶Ҳ޹ϵ⡣ˡǺǣǻĿĺܼ򵥣æýͷö`ԣǵ֡оǣСȥǿҪһ书õ˵Ǽ˭ʡ

׵΢۾ʵֻϴһ𣿡

ٽȻЦ£ӣȱüɫصԣֻܼһ˵İΣҪмڷóصˡе˲عܣܳʲôҪһʱƴ

ЩؿٽȻһȷʵʡ͵ĵơǺǣţҲ֡ЦŰĴЦ磬湻ݵġôǻڱϣʲôҪʱᱻɱ׼𣿡

ԣٽȻЦһ£ӿӣָǸӣЦӣ˵ô}ˣòã

˵į}˵ģǴ󵱼ɡǿ¡ҿ㻹⸱˳ۣңȥͶ棬壬òãɶ΢΢һٽȻŴһҡ

ѹƽ֮ǰٽȻǸ׵ɵһֱƽ˵Цˣ˿湻ġɶһ˼ڸ㣬ȻÿദôĶ֪

忴Ʋ첻뿪Ĵ׵˸ĶЦؾûˡ

׵һ£ѯʰؿٽȻٽȻЦ΢΢ףڵɣû֮ǰĴˡǺǣǳʱ˵ЩҲԽԽɫˡ

׵ϣ΢΢ףص󵱼Ҹ̧ˣһֱϴұۡҵȻ׾̿֡˵ɸʵ֣ʡ

ٽȻеػ¿ˣЦ㲻УҪ㡣СãҾ\Ҿպܺ£ʣµļиҪ

ԣ׵˼Ƭֻ̣صһ󵱼Ұš

ٽȻһһһ۵ӣЩЦţСӵ飬Ҳ֪ջһߣʱһԸûˣ

׵Ͻվظˡ뿪ʱȴٽȻͻȻסˡ

ٽȻЩӣִȤЦôɲáŮˣȫѽ̺¥ֵһһ½ǣǸϲ괰ǽݵ𰣬ѡʱͬգҵˡѾˣϣԼıݡ

˵ô࣬ôӣȥɣϼӣҲ˵˵Һܺ棬˧˧

׵û뿪ٽȻˣ˱˿׵񣬼Цֶſ塣

мƳǰƤͭǽڰļһ͵󵱼ҲһȣޣûƤûţȥ

໣ӣġҪû书ҾԲȼ쵰ģ˵书ǲԶԶڼ쵰ٽȻŵذţˣؿһİ׵

ԣ£תʵ书Ļ䡣Ϊҽǵһ˵㻹жҡ

ע»еҡӣ˸ѶЦӣˡٺ٣ٺ١

ֻǵñĸͷһ³ŵļһҿɲ֪ϺⱾ¡

ӣ㻹СҡǱ軵Ѿͷţ˰ˣѧָͷӿɽ̣Ǻǣѹּ쵰ô㣬Ǻǡ

⻰յǴ̵ģɶ

ӣ㲻ǰϴС˰ɣͼ쵰һˣҪ

ԣɫ£ܿ˦˦ͷЦش絣ġ㻹ǲĲԼɡ˵꣬Ťӽݡ

ٽȻͷЦ˻ᣬ׵ڣǿȥЦݣ˵ܷ˵ı¼ûɲǼ򵥵ŮˡǺǣ쵰ұ۵ġţԺ£ֱʾˣͺҲɣţӣʱһˡ

ԣ׵ûп±ʩչṦѸ뿪

ٽȻ˿еҡӣȴܾö쵰ѽ㶪̯ӣǸͷѽԣǴСӵԴûѾͷǰϴСˣָ֪Ͱ᲻ԼĴѽǺǣ˼

ӥȻˣǸûŮˣҪעŲǡ뵽⣬ûһ˵ỽǡἣ

ֻӰ£ϥٽȻǰͬصڡ

ţǵµǰգöҡпѾͷҲϣκһ£ȥɡδ䣬Ӱٴʧ

ʱһҲûЩԺؿϿŵٽȻʵ磬㷽ź˭˵𣿡

ٽȻҡӣװεӣЦⲻں˵

ûҷ˵ˣҡ

ӣաȥҳ档УûûϹ룬ǺǣѵУҽϢһ졣˵ֺ꣬õЦš

Ʋ죬Ц㣬㡣ȥƽû

ţȥɡٽȻЦݣһį쵰ϿðɣڵӺѽįѽûжֵļįѽ

Ϻʱһ̣ںĻСɾңֺõزæµĿ壬Сϱæʲôˣ

̧׷±ʣЦſһСֺñĴ˵ڿˣۣ˯

ϱۣϱౣǺǡϱǸ±ļһ˭ѽҲԴϱϱĽ͡

ԣεЦ£ͷ˼Ƭ̣ص˽գҪúúŶΪԺÿ춼棬֪

ƲƲ죬ؿ۵ͷæµϱأϱø棬ᣡţ͹ӹ˴תɫšۻȥһѱϵĿ壬˵Ҫ棬أţϱùϣǹɡͲౣϱƤۡأһΡ

ſſţſҪæ

ҪҲæϱҪϱأϱౣϱأϱ棬ϱáס

ûϱְ˴ˡѸѹȥŬִٴڶÿҹŬֱϱΪֹ

ɹţǵƤգ۾ڴ⽥ƽϢļסϱ˵˼ڣ̵ЦϱϱˡԣٴһŬִеġϱģУѽϱҪϲӦøأٴϱϲأһŬϱġһ¡ϱԺÿҹΡ

˵ţĿɿڴĿٴѹ£дʵر򣺡һϱҪŬϱȻǺ๫ڶÿҹŬֱϱСϱ˵ҪһҪÿϱһ桭ʮ˱ҪǶǣС˵ʮһ󣬲ޱӡأϱһʮһȫסˣһѣһŬ

ԾؿźɬĴһŭǻﱬȼٽȻ쵰Ҽšû꣬ô

ϱûǴɡϱౣôŬϱһҪúðŶˡϱ棬ٺ٣ϱסϱúÿɰϱˣأϱ

ҪҲҪҶԺٴĻҪ 
 33 ... 
 
 
ҪʲôֱӸϱͺáòãߺڼϡ

ϱô˵Ʋ죬޹գۣػصûҶϱиϱѽǣٴĻҪġΪϱܻϣƭٴ˵򲻽ǹģϱҲҪִСϲСϱԣϱҲƭϱӦȻϱӦҲûϵͺáأϱƭ

彩˭˵˵ģһһû䡣Եᣬ⸱ҧŴǲص

ϱûĿ§˼£૵ϱҲǲʧȥϱٴģԴ϶ûǸǿʧȥϱϱҪౣϱۣһСίؿſ塣

ɫߺһƬЩΡͷȥڣ˵ЦӣǸӡű˵ĻҡҲϲӣϸŪʲôǱСӣɵϡˣ˭˵㱿ˣǰҳԵġ

ϱۿޱӣ§ϱҺţϱˡأϱ۷ɡûϱûԵġأûԡϱʹʹɣ

һЦ˳£Ц˯ɣȥϨơӦңպúѣ֪

ϽͷϱϨƻһѱסϱĵز˲䣬˵ϱͿԳȥˣøˡϱ

һ´Ĵǵ¡¹ףعڿУңҸСԧ졣




34

34Ļ ... 
 
 
ӥӣԺжһҹˤųԲ۾ԺæųļˣҧҧµǣΪֻҲȥҡشѽ˽ȥֱǡŹ˻ңΪʲôҲԸҡΪʲôŭСޣϵĺ³ĵ˶

˾\мؿۣ͵û㷴ǵκξһЦſڵΣѽ

÷ӦĿ죬κθϽ˿ὣֱָʺĳƲƲ죬ص˾\㲻𣿡

ΣԼ񣬻Թ\ҲʵѽѽѽⲻǵСѽѽѽһӲĸĶˣ⻨òҲѹСˣ\ѽٺЦۣҡưӣצ˾\ļ

ȿԷŭԲ۾ʱٺЦջ֣Զȭİ׵˻֣ЦСȥˣװף֪

ĳƺ׵һ˼̧׿ЦúûĸεĴ󵱼ңصȥɾˣ󵱼һкҪ𣿡

ԣٺڨڨƲƲ죬û˼룬ڵһ緹鷿ҡǼǺǣȥ󵱼ңǺǣǼ˵ţǸûӣҡ뿪

ħˣ˾\׵񣬳ʵ󵱼Ѿ书ȫʧΪӽһҲûΣоû

κ£ҡҡͷص󵱼ˣ书ȫʧûڡ꽭պİȺ꣬ǽмٵġ˵ǻ۵ĺܡˣСУΣҲ⡭

ܿ죬ڵ⽣Ӱѷ£һ

׵εؿ˿ֵܣƳ۱ͨں޺޶ŵ𰣬Ƽűϵȭ

ɾϣ룬ʱʱؿһԲϽļˣǳЦĿ壬ʵϱΪǲѽأѵɶĲóúܺóԡأԵĻϲ⼸ţͷ档ͻĺ߹һһࡣأԲˡ˵ţߺߵط룬һߴݡ

ɶЦϽϣεؿ۷ƢĴԽԭλļľͷˣ̾˿ڵλԺҪÿദϣλ࣬ڵĴ󵱼ϲЦˡ̫ϲ

̫ϲЩһΪûǱˡģ񡣲Ǹǣúչ˼СЦһЦ᲻ľͷ𣿡ٽȻҡӣһƨ档Ƥкһ£ӹ룬ٺЦ£͵ֻܳԼġ

磬Ͷ̥вü߶˼䡣

ٽȻϡذһ룬ӹϵӲ죬̧Цӣ㲻֪ȥҾһֱûԣǺǣ˶ˡ

ٸûԵģ¥ûԵġóԣǰɣ

ӣ㻰ػѽǵģһѽҲҴ磬Сûң𣿰ѾͷƬӣ˸Сáô¡Լѽ

ԣûذȰϵٺ꣬Ť۵۳߿ˣ̾˵ǡἡգǵġһᣬ󵱼ҡˣգԺÿնˡǱϰߡУѧЦ

˵꣬һɵɵٽȻۣϽݿСƢĴȥˡ

ϲȵٽȻ뿪˻ʹĲô£˿Զû꣬Ц˵ãСӣ󵱼ҷ˵Ͷûˣ

˸Ͻϥ¹򣬹ּͬصңֻ»δϰߡ󵱼𷣡

ٽȻ۹һŵľͷ˳ǣָڼãʵʱģ

ǽһ£ֹػصҹųʱ̵ӡ

ԣٽȻЦһ£˵Ϊνˡѵϧ񲻳ɣ

һ仰˵˻ֲ̿Ͻײҿ

ٽȻؿ۹ŵˣЦ£˵һΣֱɱ飬˴Ҳ˷Ѳס

˻һŵһսȥĿҧҿٴ𣬺úݵĳ

Ը£һתٽȻЦŻӿӣҷЦӣΣǺǡ

£·ޣǳЦᲽ˳ص˯ˣ̸ˣ

ӣʲô𣿡ٽȻһЦſ壬ҡףߵԲߣѣЦˣȥһ¡

壬㡭ٽȻȣۿĮЩĿ塣

ǳǳЦ£ص磬һλҵ֡Ǻǣ£̸

ٽȻﰵ̾üɹǵˣ˻֣˵ɣվˡԺһ󵱼˵İš£ȥˡ

˵꣬뿪ԼȻǰʧ̬ˣͺˣѽԼ͸쵰ģˡκɣĿ壬˵ʲôܵڶζԲԼֵܡٽȻЩķ첽߳ɾӡ

ɾӵңЦ˳κɣǹһѽǺǣΣҾٷһĴ˭ûģһ´ɺ޵κ̥ʱʢŭһֲ̿ǿиκɶֻ̥ܹκŮ̫֪㣬ڵ֪ת`

ãʱǡֻºؾɽļϷ˱Ůˣ˾ǺѽһƤңͿ׽Ū֮Сκɵ֪һк󣬾Ϊ꣬һ¡öҩ书ʧǺǣԶһĴؿ

ֻǣǺǣ֪ݽȥˡºȫû¾ܰԭΪ۸ΪиŮˣЦ˵̸һУǺǣķʱȰ

ѹּ쵰ѽǺǣϧˣҪúһΪһŮˣ˴ˡ

󣬿ľͷһˣѳ࣬Ц̸ʱ䴽Ц߹ȥ˸Ҿ˵ллλϣںܶࡣ

ԣһ£Ͻֻ£صˣˡҵȻ֣̿Խ֮˼¡

Цһ£̧Ц󵱼ҵҪ󣬾˵ǣպǱҪְһ£ǿ£Ÿոտʼԣҵ˼λû

ףлˡ ǹ˾䣬һһۡ

ӣҡͷ˵Ͳˡûĺܺá˵꣬תݡ

վһһ㶣¿˿ԼԴСϵλ˵˵˼ǿԷɵ񣬵塣ѽ˰ˣȥϢʱǡʱἡʱԺٽΣ

ԣǡἶԿۣͷʾûϢҲȷʵҪúһ£˹ʾһ£ɢȥ

ң徲ߵߣۺ˯е๫Цһ£ʵҲǴǺǣһֱʱ䡣֮ǰǸһ̰ˡģ̰Ĳеġ

ٽȻĺݻ֮ǰļ岻ԾضˡӣԼΪħף͸뵽һеġˣʧڴᣬ̰ĵɰϲһ˵Űÿҹ޴ϵࡣ

򵥵˵ˡǰɵɰ๫һ̾ʧƴŸֽšһֱɾСĿռݵİٴҲò˰ɣѽ˵ҵһС

ȷʵˣˡ׻ǸƽˣǺǣ䣬˺ܶɵ¡ӵеİǼˣһС˰ˣˡƽ飬ȷʵúúˡ

ѷǹȥ磬ҲԶҪԼһ·ˣһĨߵ֪ͬͷ뵽⣬ᣬСĵؿ۴

˯ô㣬Ǻǣ˯ôСĵظҴҴǣӣÿֻ֪Ա棬˯пûվ˵סʵϣǱ˽ؽϸ󵨡

뵽⣬巴˿תϵר廨ɶ˹ȥд˸֣á±˻ᣬڵɶӵٸƽ㡣

ɶ׿ۣһ£С㣬㣿

ţˡԣǰԼŸ·ýڣǺǣ·Ǻõģ𣿡

ȻɶͬǶҪˣǵõʱɶţ־Ͳشȥˡĸӱɣţ˳㽫ɵЬһȥô󵱼ɣ˵ڶƽ㿴úܽţ㣬ġܵɶŶλ㡣

庬Цмؿɶã׿ʼһЩϽ꣬뿪

鷿ǣ𰻨ʧɫؿҡȵٽȻ󵱼ңһع⡣ҪҲȥ

ԣٽȻ䣬̴ǳЦһ£ӣָһûһᳰȥҲԣǾ͸ͷŪ䡣ͿˣҪȥ书

ۿ֪ĴŬѹŭǨŭǲãκɺò˶٣˭֪ʲôá




35

35 ... 
 
 
ŵøϽ£ߵͷϴʣ֪󵱼˵ڵĻ˵쵽ȥиҺô΢ƫ㣬ڣµֻд󵱼ҡֻܹԹ󵱼ҾŮΪʲôΪʲôҲԸ

ֻҪһ棬һ棬϶ô󵱼Ҹı⡣ҶǺģһҪңҪع⡣Ҫ

Լ˵𰣬סһΡҪοҵġţǼͰ֮ǰԸģԽ־ˣúãЩҵԺǵġû

ٽȻյĵᴵ˴˿ڷ¡˵ţȥɡˡȥɣҷˣһᡣ˵꣬ӻ֣˹˸κĲ뿪

ٽȻȥɿֵժ¸ɰӵϡǺǣɰκ˽ģһֱûӣšΪģֻҪԼԷͬĴ

壬һͼһ̳棬ǺǣѾͷнΪ£ҪѾͷ飬֪ʲôҪģʲôҪõġûйֵ̰һֱȫߡ

ǣѾͷ˲еΡĸɽû϶òµõ͵ΪҷˣⲻֲԼǷΣо˽κɵԸ

Ǻǣκȷʵ·ʳ˼̻𡣺ǺǣΣһɫһŮˣϸĥ󣬲Ҳ˸ķ˶ǺǣŮⶫԶҪ̫ء侲ʲôûᱻ

ˣСӣĺӡţһŮˣҪϸˣǲ̫ˣԼıˡǼСӺģǺǣ˰ˣȥɣСߡҲʡķѾͷϵľ棬ӦҲ´ʮ־

ܵ˵Ů˻ǸöġֻҪǵƢƼãûòĶ缾ʧɵԺֻǴСӼУÿѾͷɵɵĽ˴Сȥĺ֮ǣ˰չʱɵļ쵰ˡ

Ǻǣһֱôġĺܺãţ¾Ǹ쵰ƣץĻˡʺλÿ϶ǼģԻλҲ̫ӵġһжѾ׼׵Ǻǣװɵȥˡʱˣֻϧ쵰ɵˣį

쵰ſɡһϷҪˣŰɣֻʣ¸ļһԿϴóаµӼشãζû뵽ɡǺǣԴ׿ϢһȨֽһõ쵽ɱȥ

ڣԡ±յİ˴óˣǺǣҪҵȥ͢Щ۵ϼһ︴𡣺ǺǣǸļһΪ˸ŮˣǺǡ

ӷ˵֮ǰúÿʹúӡ˳㻹ԴЩ۵һǺǣһϷҪˡ쵰ЩɡδĹүûǴʳǸ⹫۰Ͱ͵ż쵰ˡ

ԣǰʱӲһγ쵰ظмΪγӲݣΪΪԼ壬һκ͵ŮˡϷ̫ˣȻԼҲƽȥˡţȷʵʱҲõˡ

ԺڵзģԸԼһ㣬ܽ㱩¶ˡԣҪû㣬ǾԼֲ㡣ӣִĺݡ־͹Լһֱöһë

ڣ㲻Խأ˲еİ߾ˣԣˡ쵰ָ죬ԡӡ

뵽⣬ٽȻۡһü֮䣬޳ָ棬ڵˡɣԸˣ

һһգ۵ϥǰصص󵱼ңˡĻɵˣŵɱ֡Ϯʱʹ˶ڹʱ価ʧҲôصˡ

ȷȣ֪£

ԣӽ£øͣ˹һҧ˵˳ңҶвүȫ֪飬̫֮֮˵ִԴͷֻǣֻǡ

ֻΣٽȻɫѿӿӿذ׵棬ϵıζ

ֻû뵽󵱼һѹϢԣκүŻԻһˡ壬Щܣ󵱼𷣡ɫ䣬ϥؾӵ

ٽȻԳЦ£վ˵ĺܺáȥ㸸װɣһû˰ɡ泯ܣٿ

£Щ⣬Թظˡ󵱼ұˣǰôػᱻطˣȥס˦˦ͷȥ롣첽عܼճķȥףˡ֪˺Щû

ưش磬Լ׵ܵնݣѹֲͣ׷ߣƫ˳⣬һģǶ䱣܊ˡЦǺǡŰɣֻ㳢ʲôǴ۵ζȨǺǲϧ׵նǾͱˡ

֮ȡ֮Ļشͼ쵰ױ㱻ѵЩȨѬĵ˰䣬ΪǱǡԶȨĲ˺Ǻǣɺˡùİ飬

ǺǣֻЩȨĶȮƽ̼Ϊ˶غ񣬲м֮Ϊ飬ԱˡǺǣǱĴӽҲֵܵ·ˡǺǣѽ𣬽ӽϵȨ

̯Լ˫֣ٽȻһЦ࣬ûб˫ָˡɱߡ̫హ飬ǺǣΪʵֻʳĳЩ˵ԸĨŪ࣬ѪȡͷҪϣ󳹵׵

㲻Ըһţѡɵʧ䡣ǺǣˣֻʣһˣһС̫ӡĻӡúݣֹԣǾҪƷ

˼ûôߵľԣǸλҪˡıȴЦĺ㣬̫ǺǣǸˡû֤ŵˣ㻹Ǹ㣬Ҿᶯַ˵ġ

ǺǣλѪȣǰɡ̵ְǺǣѡֻһ뵽⣬ٽȻսȭͷɣĸ졭

ܿ죬ĸƨߵߺɵس˽ź󣬺ܿ˸ӣ侲ֻص󵱼ңͻȻкηԸ

ɾǱкζ

һտܷ¿һָƹáƹйأܷȥ֮⡣

⻰ٽȻüëǣǸ߹ѾͷˡֻǸʶǳЩҲգڻܷߡ˼˻ᣬ˵һվɣڶûָǰһҪסŮˡãҶҶû롣ԣáˣɶӣɱˡֹ֣¡

ĸεغһ˿ζļЦ˵Ȼ磬ġִ֪磬ɵҪ絽ѽưر綼Ӳûϳɣʵڰ粻ȥˡ㲻˵ãһ˵Ҿ㱻šԣҪ֪£Ҷûˬ졣Уĸ̵֣ġһ㡭

ס죬ȻȥɳĮɳĮȮҲ԰겻ϴκ룬𣿼ĸɵĴš

ʱٽȻŻָƽĲӣӿشһūʹļš˵ĸܺãûͼš뿪󣬼ǵչ˺ü쵰У˸ҶԼ쵰ɰĻֱдá

⻰Ųص˼䣬Ǻֻص󵱼ҡСĸŬչ˺÷ˡҵġû£ȸˡ˵꣬ԹŭصЦúûĸεĻ쵰ҧҧɵ㶵س˳ȥ

ҹɾԺǽиĺӰ£뷭ǽʱȴһָֻסʹṦǿдߡصӥӺǿмƵ˲֣ƽ䣬ǿȥ֣ŭ㣬𰣬󵱼Ұ˵Ļ㶼߷𣿡

κΣô㣿Ҫܣ˵ˣҪȥңҲҪߡһңҲܡƾʲôøֻԺֵӵͷǻҪģҲȥ

žһ£һƽͷƫۼպܿ

κȭŵ࣬˵Ϊ˭ˣջо仰ת㣬˵ˣ㻹Υ󵱼˼աǡἻеκһֱɱ㡣㻹ȥ𣬺ðɣÿߡɾӣͻһ߱ʬ壬ҲʱԴܿˡ

ԣ𰽩ԭءɫˢףңô˵ġ᲻ܿƵ˵һߵϣ޿

ڵ˾\ܲˣһ߿ڵţ˿ǵκΣƳۿ޵øγϵ𰣬͵ҹһèˡ𰣬ˡΣҲ̫ˡӥɵ椣徻ƽĶࡣ

ƽദô˵޵øѹûٴѹųɵ椣ûӥáأȥòҪˣһ𳤴ĺֵҲôأϲҡôôĶء 

лҪ˵ΣµݹԾɡȣûչ½չʱкܶһ۾ƣߡ




36

36 ... 
 
 
ɾңŶٽȻ۾Ƥתתٴ磬㿴ȥܿյӰ˵˵û׼˼ҿ԰Ŷ

ٽȻһ£˵û£ˡ塭

죬Թٴ磬㵱Ǵƭ˵С

ٽȻ̧׿۵İĿ˼Ƭ̣ʵ¸˫׼ظԼһ·ĺˣǺǣʸˣٴûʣ塭

ԺգգۣŬ˼һᣬأٴʵĺøŶǿüյӣҲŬһᣬԴǿտյģ̧µţϱҽ£˵ǽƻǶһѣץʱҲиſߡϱʱ͸˵ǱһҪѧӣʲôߣоǣж˼ϱ˵ЩǱ˽ġ

ţֽϱ˵ȥɣҲǻġҲҧ˵ģкö࣬ˡˣϱ˵бȽСĴڣԱѧαװΪٴӣҲбץһ졣ţ߰㣬أԲ𣬰ﲻٴ硣

갢ⷬ߰ĿٽȻҡͷЦЦЩ֮ǰ쵰̿ģǺǣţҲЩǡϧӣֻꡣǺǣţȨʱԷųҧ˵ĶȮǺǣκûˡ

ţĻҲдϾƫѵǲǵġΣ¡űߵʱ򣬳͢ǻʳȨļдҲҪЩνȨ֪ҲٵġûҪΪ֧ƴƴֻҪϿϷͺá֮ǰŭ㻵ȫ̼ƻɽۻͺá

ʱõ͵Լʵڳ͢ǸָġѧǱǺǣţô졣

ûҪΪصκһᾡƴǺǣ쵰ǰһֱôģֵȴˣ̫˽Уòá

뵽⣬̧׿ĳİЦ֪ˡҲҪͣ᲻ɵСӣɴѽɣ쵰ûйе٩ĶӺѰѽ

㶣䲻ٴ˵ʲôЦۣɵɰĵ˵ͷصãԹġ磬ҲҪ͡˵ţ˫ȭ͹״һֱѵٽȻοЦˡ

ӹúܿ죬ưزȥûֲ׵ĵطߵüͰڻؾǸˡҲ˳Űȥ˾һжڼƻ֮УٽȻߺҲ˿ſֽſʼִļƻ

Ȼϸ̽飬Ǻǣر˼顣ǹڼưشģһȻҲ׼һͷ̫ӣһͷȻͬõľŻӡţ˼кǺưشˣţȻƫš

֪࣬ٽȻѡ˰һعܼҾôӣ˼̫ܣǣһȫţֵáư˵׻Լˣ֮м϶ڶԸʱҪìͷһ¶ġܱ֤û˶ǵĹϵ

УٹԼ鷳Ǻǣ쵰ѽûڣȷʵ㡣֮ǰܰ˵Ը嶯ô¡ȷʵѽԣҪˣ˸ҩÿıɡϷֵ㣬Ů·쵰ôˣΪ·Ļ̫ЦˣǺǡ

ٽȻؿɵϥϣſںס˶裬˳ѣ첻Ц񱦱Ҳţ

һ죬˵˻૵ԩңÿն۰Ͱ͵ˡĵˣţ˵ţץ˵ز΢΢ϢȻ˰ɫ

һգĸо˶Ľ䡣Ц£˵СôңǾͰᵽٸɡ˵ס˵ţ˶С˵¶

⻰һӾסˣ˵Цô죬һʱֻ˫ˮ˫޹ĿǰȰµˡ

˶ô˵ҿɲǿЦɾûˣ벻ţٽȻһ˿ţС˶ߴȻ֮

һֿ˻˲ϣ˵ĸٽȻ˸ղֻٽȻۿŮè̬ǺǣŮ˾͸˲ǡǴÿ˦ӣǳòˡŮ˻Ҫж٣£Ҳʹ졣

ˣʹʹʹүү֡ô˵ѽСððʧʧش˽ؿͦŴæŸбСµơ

ʲô£úõûͷӬ㣬Ǻǣôˣ˵

СҧŴŵЦƹߵĻȴôҲ˵үŮ˻ˣǸĺ꾫һ͵Ůٸ̣ҵ

ƹÿźȴûûݣοڣû˵ȥȵۿصǾǵĿܹţ˵ˣһаáϣﰲ̥ū澷Խˣ֡

ԣƷߣźվϲ˵ģǾͺáЩӣûٵġǺǣӷ챣ӡСȥ㡣Ǻ£㷽û㣬㡣

С͵ĨĨˣùһӣ¹˵ɡ

½ŵֱӰŵٽȻסٸ̫үϷЩ΢ʣϲҲͲ÷ԡϾƽ̫æҪи㡣ǴЩ¾ļӽţټҶϾúûӡ˽»Ǽӽɫ˼ҹŮ飬ӵǺӡ

̨ˮǵƣȴʲô֪ЦǺǸδŻͷЬʱͣ߹ĵĶӣ˵ûﰲȫŶǵȻᣬŬദģϾǱĵ

Ц̧ۣ׿棬ôˣһ㶯ûУƵĵһֳһŶߵűߣ⿴š

ʱһ̹̿ȥʱվЩԲ͵˼ὩŬѳЦݣϲŭ޳ͻȻֲ˺˦ӡ۾öЩˣûƽʱٰ֪ͨҲû˰ɣЩģ粽ȥ˽š

ٸԲ˳֮ǰҲϷѹΣҪݡԣ뿪ĵϷ˶ԭΪĺӡ£ȴˣ˵ܻ˫̥ΪϷ˶

ǣкļʹﷴӦûԤϵģǰ²ܳʲôܣÿµתءҪӦٽȻ粻ƢĲֹһõ뿪һδֶˣ뿪ǳġٸϷ˵̬ȣˡ

ԣ˽իЩܵ˽ǮóȥѰ˸ƫƧĵطЩΪպ·оٽȻ֮Ĺϵý˵Ȳ̥ؾͻѣĺ¡ÿմŬЦûôᡣÿҹ˯ߣ־˯Щ

ЩʹķӦҲЩ㶮ΪЩеĸϣɷţûɷ򣬵кӵĸÿҹš֪ˣֻǽΪô

СʹؿƣȴôҲûڸʵ顣Ϊ̣ܲ˵ڡǣƹһֱɵţҲǸ¡׿ǸͦĶӣľһ¡һҧȥסƣ˵үæԣҹˡԺҲ٣ϢɡСĸе̥һкҪ

ԣƴɵؽһ£Ŀһ˿Сֹӣ³˰˾ŷ֣ȥѰ𡣸о྾һ£ۿЩȡԺҲ٣ʲô˼ˣǰˡǺǣǵЦһ£ŬסˮҧҧЦСˣˡطϢţүæע塣

˵꣬ҧŴƿСĲŶӽŲǵݡ

Ǳ֡Цںȵ΢ٽȻսĽ۹⡣ٽȻžƱϯϵľЦȣϲ֮աߣǺǣšСˣЦһŮ˹ȻǽεεĺáţȾơ

յ˿֡һֵգٽȻ΢ۣŵЦֵˣţùӡÿŸҴߵĻţܹˡЦҲܲˬЦϷ̫ˣǸýʱˡ

Կ岻ܶģԸ¾ļӣᶯġһиýˣǺǣһûûݻе¾ӣ͸ùĵطӣǣҪԡκǸǱִˡҲʧȥȤˣǲҪĺá

СӴˣȷʵáȢޣЩ϶ͲЩ»ӵĳãȢһǡǰǽŽˣջЩġͲˣЫС˰ɡ

Ů˺Ů˵ʱҲǺܺġҪڴǻŵı飬黹ǰţǺǣԶ޶ȣӵ޶ȵˡ̧βϽεģֻ³ 

лҪ˵дĸβҹȻϣᱼ
Ǿ裬뿴Ҵ(_)




37

37߻ ... 
 
 
ڶһ磬ٽȻˬسźܿ˴ͷƵס˼ȥһջǰѹסĵ⣬ȥ԰ƿӶ˵֣ҡڵؽøʢС԰԰ֽ԰ȷʵ

Ǵ󷽣ôõطŰ̥ߣûϵ˼ˣɵҲ֪Ů˷ζˣֳɵŮˡţŮˣټҶ˵ȥֻŮˣĺӡǾ˵ùȥˣҪĸŮ˲衣鷳ˣݲжôá

ֻдһˣǺǣ϶ܺáŰɣֻҪأ˭һӵ뵽⣬вʵӣʵںͬôõҩûˡɧȴԣߣƣļģһúƴĺӡ

תƳԼ֣ʵҩ˵Ӱɣˣ֡

Ц£صģЧЩ죬̿϶ȵ졣Ϊȫ˲š֤û£Ѳֱʸ޿϶ܰȻǾè˱ӣɡ

ʸǺǣǲпϡȿӶˣţѪЩܲþͲãҪΪ̥ɧӻߣ˵ҺģŮҲƲ磬ֻеˡţ߰ɣȥ˶ӵ滨ʲôˡ˵ţŤֵ˻ȣĵȥ

ƻ˯εٽȻӵˣЦŵһۣӣû£޵ġΪһֱ֪ǸĵҲ֮СǺǣֻû뵽ô졣ȷ黹죬ǰһܱ´棬һܺĵؽߵһߡ

˰ˣкӾͺáǹؾɣѡӵĸоǣѡˣֻͺӶֻҪӶѣ˭޹ء

˵ʱͻȻ洫ִŵøϽֹסˮسͷϣ׼Ь´ʱСǿ˽žһ˦Сϡ

£̧׿Է´ˣ˭ô󵨣ô⡣

˦˦֣ƶϣЦŻӡţڼǽϻ˵ֻɺ޵ľǶǽٰϵǰ١β١

ǽݲؽѽüЦӴⲻ滨ƹ𣿿Ǳӣȷʵ˵θڡﻹ滨ѽһ͵ͷĸǺǡ˵꣬ŵЦ

ҧŴСĵؿͻȻõŮˣʶرӣٽȻûΪŮۿЩȣҲ⿪ڡΪʵڲ²ٽȻʲôԸӻûôȲ𣿺ǺǣҧᾲŸСЦŮˡ

ô˵ôĵӡϼ˦ʱС첽ǰžһǶ⣬һ˿Ѫ

Сţ˳ụ̈Ӳ㣬£˲С˹ūͷ﾿ףūϷչ˹ġԣ̼¡˵꣬ؿ˼ͷǡ

⻰˼øѾͷƬӣϷѹˣվˡ뵽⣬ߺ˦Ťˡ

½ǣ̣ǡٽȻȷʵԶ֪顣ͷԸǺǣ̧׿컨壬һֱšԭ⽾檣Ǽ׵顣ֻǶ˵Щ

ô죿Ů˵ֶ֪ģšҪӣٽȻҪˡֹסǲôôݣҲЦĶӣЦ˵Ůкá

һܰû¶Ӻͱ˵ˣ˵ҪͲҪˡÿ£ĺÿ¡ӣıҪϧǺ޹ġȷʵݣһֱ֪ģֻû뵽ԺݵԼĺ֡

ԼɱԼڱŮôúӵֻΪŮԴ׵Ϸôԣ

ѽǱӳӲǡҲȱĳܾ`裬º׷һԼҸͷǿЦһԹҪҪ˿ϷҪ𣬺ãһʬ϶ܾʡ

ͷԸͲҪĺݡΨһɾǺӣôȥӾˣǵͼ΢ĸף⺢ӲкӡݳĺϷһ磬úչġ£ģݲҡǾ߰ɣúӡ

ʣȴЦúܿġΪˣض㡣֪㲻ˣ߲ģٽȻҪ˭ʧʱǴϳʧǾͲˣײϵˮһֱȰοСЦݣ˵СܰһÿЩ·ױһ£УҶˣ⡣

СϽͷĨȥϵᣬЦﲻȥ˵һ£٣ٻϴ硣ҪţС

˵ţתȥ֣ȾȹɣСϾҪʧһÿ£ү

С뿪ıӰƿЦһ£ǸúӣǺǡӹóƽϲɫ·Ƿߵױ̨ǣСĵ÷ˮ֬ɨüϻƣĨ˵֬ͭһ˵ٻӰЦš

Ҽҵƶһ࣬϶޸÷ĻƵڻǵãţֻû޵ɾȴĶ˸ĵħһۣˣھ㡣

ĬĬϵĵյõ֣ڴʡϡϣɵϣӵ˵ϡܴѸٴΧס齡ŷƣӵܿˮ˻֮С

ǽһƫƧµĲլԺںԺĿյϣͰЦַŷݡͻȻһѣǰһڽĲˤǾ˱ϵˡ

һϱ岻ŵķߡܵߣһĵĳϱ˵ϱôˣ

忴˶߿ɫһ죬ڰֵҹ˳ˣû˯áţ档һ̫ҽҪģȥ

ϸ˳ϱɫЦתܻصǲֵļĸǣӹᣬٺЦ£˵лл㣬ţǺǣݷɵıȸղŻ߰ǰô÷ݷɵøߡ

ŵﰵ˼䣬ϻǸɵӣŤüëԹ»صңڼүͺëĸٺˣĸѹѽ

⻰˼غӺףֺõЦĸ˼ûɣԲ𣬿ѽôŪģô÷ݷôߵģ˵

ųӹᣬְŷԽԽߣ˵Ĳˣﲻͣؿţţô

ϣɶЦͣţȴһ˿ɵЦȡ

Ҳûضνɿʼĵִᵽȫӣÿֻż֣Ͼɶ飬żݶ¹ٯٯװźɵȴϰ״̬

ϲڵÿ˺ϱһ⣬ԳȥͰһɽЬºˮû˻رĿģֻһ㣺ϲǸϺ׺Цͷ̫ҽ

ڣ̫ҽһŰ׺룬һָһܳ룬ЦпϱúûİϵӸŵһ

ĶӣֺõؿһߵĿ壬µϱأˡүүòãأϱʹʹġ

£ҧҧһŤͷûԴӵ̫ҽҽκȷʵһתĺת鷳ҲԼ飬˭֪ѧʹṦߣȻв̫ҽ

ڳ˼ΰ̫ҽҲٿŴݣʱֻҪвٶͻ¡֡۸̫ҽӦʱաǳץסѨӵĳġ

ÿα۸ۺǿķ嶼ĳѡӡʵû취ΪǰβҪġ

˵ˣ˵ãǲã̫ҽź룬еſ塣

㶽һ£Խϵӷһվźգ˵ѨöҼȶãҲ˿˵ţ̫ҽܷʩ룬ȳȥæˡ˵̫꣬ҽ˸뿪

ϱ˲Ѹ뿪ıӰȴ޷ڡƲ̧׿Ͱ͵ذ̫ҽϣ顣

ءۣүүûһ󰧺ȴûѨɵǳԴϡ໣ϱء

ļ꣬С۸Сһ㣬¶ֺʱ̫ҽһ£ܿĳ룬վƵյһȥûþãİֻС⬣ű

أϱϱϱúݣˡﲻͣرԹţǿᣬǲߣŲ˿ЦžԹŭƳֳҪ̫ҽޣһס˿Ц໣ϱ




38

38˻ ... 
 
 
巢ԼԽԽ˯ǿˣúõҲ۶ͻȻ˯š˵岻ɣҲǡܾﲻԾ˼ȥһͷڵԺһ¡ǴӵķӦһѽһ㲻Ż¡ʳվɶθڻرãǾûԽԽû˯ȴӵġ

ѾֺüˣÿζǿջϲһҲû֨ѾûˣθòǼٵˡȻǴСӰ죬ЩңǼʱôãǵһΡ

᲻ˣҧŴͣıʣʶƽ̹Сһ˿۵ǳЦˡˣ˵ʲôҲɵˡ

ɶľ̽岻˱ڷһЦż˹ȥȵǰʱɳ񣬡һ˳ŵֱĿڣݵԼķˣһЦֺõ˵ˣҲֻѧҶѡ

ûƳֺЦݵɶ̾˵ˣѾͷԽԽûûСôٴˣСѾͷƬӣ´ô̰޸

ˣ˵ĻУĸĸаԺͶһ۸

忴ɶһ飬ڴЦ£صţĸĸǲҰ͵ȥɽˣǡţȥҴϴε̫ҽʱ䣬ʱˣȥء

ǹһûӰ

ǰһӳһʧİɶ죬˵ˣ˷Ų㣬Դ

ԣ嵭ƳɶŴĸչһˣ

ɶһκʵֱ̫ףҧҧ뵽ĸǺ֮£Ƥ˼ȥߵ컹ǲ˼ش

ɶ˵һ£ѾͷݽȥˡǸǲˣڳʱһ֣ˣд󵱼ҵķɸš

һ£ǽӹἵֽɵش򿪵ȿŵʱɫһӽסˣٽȻǺţٰ͵͵ϢŬƽе𾪣Ц£˵֪ˣһȥɽɡһӦȥˣ˳Ͳ˵һʱˣſں̫ҽ

Ƚ˶֧󣬿˿߬ŵֽݸɶۣ׷׵ͷۣƽˣúݵٽȻ

ɶֽ߬Ĩˮ˵㣬ھͻȥ

ȥʲôʻծ£ϢСధ󰢲ƣðġǲ֪ģ͹ˡϵˮڲǿ޵ʱ򡣶ڴ󵱼˵ŮֻǴʱǲƷԣԳ嶯ˡ

˵⣬ͣһ£ͷ˻ᣬһҧһᣬյɶߵĸͨˣǰңͻȻĸһֵܣָýмšô˵֪˼û

ԣɶͷһҧס꣬µ۾صɶֱ֪ԡ

Ҳ֪ӹյĹ۲죬ֻĸ˲򵥡й򣬶ҲȻҲĹԸǡһȥһЩСϸڣܶҲͿԽˡΪκعܼһĸչмӣʱ˵ǹҵˮ̫ˣ˼ҿӦġԣЩӣһֱ˽°·

һָ䣬ǰǸҿ϶뿪ƽ飬ֻ̣ǲܣǰﲻˡѱɶڿɶҵ˼ڴ󵱼ЩֻǲƷˡһ߲ãҵСܲƽĽ죬ҵ졣

С󰢲Ÿǣ˼Щƽ·ƽ㣬ֻˡɶĸȥչĲ㶼УҪװʲô֪ϻҪԭ״ȰɣȵʱʱǾߡ

˵⣬۽ǵʪҧٿٽȻѭƽô㣬õȴ顣úݵĳ˵ľǺǣˡ

ٸٽȻɫѿǰЦŵϹŵһˣЦһ£ۿڵ̻ûҵһȺúõˮ鿱һѴյøɸɾҲˣǧҲᡣһȺڻû˭ŵû𣿡

ٽȻһƺݺڻļ̌ʱһӡϡŵ˲Լͬض˶ӣ״ҳһ

ѾСŵûү书ûѽÿ£ĺÿ¡һҪסܣʰսʬʱŷǽʬƹ̡Ȼ֪ôһ£˵ʲôҲ˵ȥġ

ֻѱӵȥˣܹǿ϶ҲƹʵˡˣƹûҲ֪ΡǸܹһʾɣǼ뿪ĺá

ٽȻ˶ץϵĲյžһҵϣָŹɪɪ֣Ц£˵ȻҲףͽŤȥ͹ٰɡˣ֪ɷϡ

ԣִԩǰﻮδʱĪرͻȻץٸĵһֱص硣ֱղ֪ƹˣﲻˡٸˮ鿱ˣٴү˺ܶ౦ʲôϵѽû㱻ÿ鲼ס죬˳ȥ

ٽȻ˻֣˿ͷһټǰÿյģٽȻüָʹԴϸϸ˼šˮյһɶⲻ֡ǣЩǻջٲ˵ģҲˡˣǴûǵӷŻ

϶ӷŵģǾ߽ʬһͲ˭ˣѵǣСӲ书ѽҽģδٸȫ뿪ġô౦뿪ɲǼ¡¿ԽԽ˼ˣСûǺǣͲˣϾ͵ߵЩУһֻ߸տӣؼԿױˡ

ֻҪԿڣС¶档ֻͼ֪˲ֻ֪С˳ǣˣֻͼԿײҪӽѰСӵ䡣

;ǵĿѾͷͨ鷳ͲֹЩˡ˰ˣˡ鹻ˣ¾ҷһˡ

ֻΪСû˿Ǻǣһѻظ֮һ棬ȻôǺǣ£ˣ͢ˣǽɡ

ûùȻΪƷĲν£ƽǨƷɣҡһͳ˿Ժ绽֪ʲôĿģȻȢةҵĶŮǧݱúģةһεͲţةĳһʱ˵Ҫ÷磬Ҫꡣ

ӣСǴ㰵ԼȨȦˡǺǣϧ˵㡣ŸŮõȨģһƤȴЦСӵǺǣ̫һĻˤܲҡ

е˲Ϣ䣬һûκθ˿׶ҡġةŮһҲı䡣̫ӻʵۡǺǣڿ²ܡ

ѶةߣٱֳЩ롣ͷ˴ɣ̫ȥݼ꣬ɱֻǳˡˣˣǸϽǰƽչ鷳ɡⷸµĴ᷸ȫͶȥɲ꣬ٻЩɶģֻܽʹ̡

ǲʮصĴһջϷڣɫ԰˯ڴϣԶԲߣһ³ƤʮŮǲ죬üͷµˣûѡˡٲѣ˲ˡأ÷ѽ

˵׵ϣйغŵӿϽǰնС㣬С㣬ôԵ޹ʵشᾪŵĿ˵ġ

⻰⹫תת飬ƲƲ죬۴СͰ߶ūѿԹǵģѿﻹ顣һ̾һﾭԴˡǵģ֪ô鷳ʱͲˡأҵгȫˡ㣬ͷ㣬㣬໣˼Ҫȥ棬أλ㣬㻹Ҫ˯ѽ

ε໥Կۣͬļ򣬱򿪺󴰣һԾֱˡûôõקס˺°ڣһ£ؿλ

ߣûϵ㲻ԣͷ£ҶˣȥЩóԵһҪóԣȻ㵱¾Ʋˣֱˡߣ

⻰һᣬ̯ܿЦѽ㡣¹ٲȵūţиǰ᣺͵ٸĽβ٣˳ɱٽȻɵС檣˷ŻݲĴšؼǹˮＸֵǮĶ˳ִˡ

˵ٽȻѾ˹٣˵˭ץסСͿһΪлǺǣοͱ˸ѣ¹ˣҪھ֡

ͷ㣬쵰ȥҲû͵ֻһǽβ١ˮʧǺľȳЩġ˵ʲô˳ִߡ쵰㡣С檣Լܽ𳡵ġѽŮʧķһ㣬ԸϵĴšҲŲСģ߽ȥġҺθɣǵģͷ£ˡͨ죬濪ŭߵǷǺڰ׵Ļ쵰

ѿԽԽϽȥȰӡһһĻսʱƱˡΪĲʣһϸ

ҳһŵѸپһ¿̡ѿСĵ߽ϵŬ۳ʱϲЦС㣬ˡ




39

39Ż ... 
 
 
⻰һѷſ½󣬿첽ߵԺ̽˲áۣǸѽ룬ʵ ˽㣬˭ѽٵļթɶϵ

ɫһ£תһߣĬƬ̡һ˿Цڵлλľ֮ţλ˵ţл

ϽְסƤͷ˼Цˣֻ˳֡˳֡Ǻǣӣĵ㡣

ӴԭСҲǫѽѵáĻû˵꣬㱻һźߡ˲Ƥľޱ˱Ůƽѿûڵµȥ˾ôڴѿǼֲ֡ƱȰ裬ȴѿЦסˡ

ǴòˣѿСĵƹĲյεʣźСٻһµĲյУϽһŪ߰ķ䣬һ˿Ц̧׿ڵС㣬λƲ¥´вҪϢ롭˵ţ˸

ԣⲻ죬еݺݵͷ㣬ֺЦŴս˿Щѿʹڻ

ǱԺһµ᷿ۿ泯ίڱءϱƭϱϲˣ໣ίҧűǣϱƭ

ԣˣòãȥŷݣȻºץ㣬Ǵȥм棬Ǻ«̽ƿӣοÿ̫ҽߺܴķ

´һ롭ʣĻʧڼǾһ£ֻӵס

⣬ɶ²ƳһɵġĸԱ߼ϵҩޣᲽ׼ȥ

üͷ켸סȥ·룬ؿڵɶôˣģǡŮôˣ⼸ǲ䲻ȣ˽ȺҲܿ뿪齡ǰ߰ǻ˸˰㡣

û£ֻЩҩˣȥһ¾㲻ظˣɶ赭д˵껰״ƿ·߳ȥ

ӽһ£ûɶţĿʧȵĹսǴǺǣͻȻ䵭治ӦԼôˣѵɵӰˣֲԼ˭ˣΪοѾͷıӰۣ۽ο̫˼üеʴӣһֱɲͣ½Ųȥͨ˵Ҹ

ɱ¼ٽȻչ˱ɴϵļӽɶѾͷĿΪ˸õļؿ壬ϵչһҲԤ֮СһӱʱĵɶͻȻĮȻ˵ĲӦ

ѵ汻ٺѻ˵ˣˣǺǣӦòᡣֻһʱĲӦˣҰοһͼӻҪж٣Ű˼ݡ

Сɶֽҩ޷ŵ¯ϼ£ؿ˿ܣľó͵ҩۿû뵽һҲҪֶɱеĺӣƽ㣬ɶĺ㡣֪ҲˣǺǣү׽ŪˡΪԼ˵ģ뿪¥ӣһԼܺõӣʶһˡȻ˺ܱɵ֪Ǵˣƽˣ뿪ΪԺĸһߣǲܵˡ

̫ʱˣġﲻ㣬ﲻҪ㣬ڵɲҪ㡣жð㡣ҪչǴߣ˭չ˲áԣֻ뿪һһȥ㣬£

뵽⣬ɶĨȥˮӳó뵹ϴˮ˫ִҩҩ۵нȺáߵҧҧһıۺꡣһյеʼʹгߣʪᵹȥߺĸЩʧصŭ

ô뻹ǲģû뵽ű㿴ⳡűԵɶҲ޷װһĿһ߿᷿ţĿѵŭȥд򣬿ȥ

һ£ȿĸʱôһ£ŵ̻ȥ򡣻˲ð˿ЩܾķżŽɶõϡ˼ʧصĸ£ڵԣȥˮţøٽҩƿ¶Ӧûü

ӽ£ǰտķԸˡϽַϵɶǺһУ˿յ죬ӹףŵɶݺһѹƵȥҩ˳

¶ɶȴִ˫弱ֳۣһңŭѾͷʲôãҪҰڣ

˳ɶ˼£Ƴ۴ߵļţ壬ڵ㣬ֺοˡҲҪ

죬ͷȥɶҿǷһĻˡ֮Ĺھף뺢ʲôϵѧʲôãѧĺġ˿ΣȻǲȣ嶶֣ۿͨ졣

ų׽סӣ㶵ؿɶӣȻҪܿ񣬶ĴƿǿȵرɶƿеҩºĬĬȥһǰס½Žݡ䶢ŴдҩҩԼץҩҩֶɶҩꡣ

ֱ˵ʱʱŽ˶ȥ˨Ьϴ˫װ˯ɶŬƽеŭ𣬿ڵٸ£ӽι㡣

ɶǿЦһ£뿪쵰Ļ㣬ס򣬱֡

ңɶŭؼӿŴӱӵ°Ħķţԡ

ԣɶסӣȻίطޣü˲ֻæҵİӳȻĿǣװɵĸװ̫ˣԼʱȥ֪ȱСˣ˰ˣŵΪҺܶ飬ٺ϶ŭˣθɣٻȥͷӡ

״ί§סϱ˵ϱù֡ռҵѣأϱŴ˵бˡǱ᲻βͣ᲻棿øŶ˵ţֿ쳯ϱЦ

岻еƳͨգڵգҲȥɡʱʹ󵱼˵ˣҲ˵һˡ

뿪̧۴Цеķ̾ҲУƲ̫ܡһЩ顣

ϱЦ۵İҡҡͷĵػصûУúϱбˣоɶҲˣϱ˵ɶı᲻᳤ë׵ĹβͣͰһٺ٣ٺ٣ҪҪ֡Уŵɫڵú׻Ŷϱౣ

ţ㣿

Ͻ׶סϱ죬գ㴩ţСӣҼšͻȻôһҵۣǿռҵĴҳݣɺ޾ȻҶһСͷ˺㣬ӣǺǣǽ⣬Ů˲֪ˡǸͷӦҲ֪ˣȻҲţʻġ

𡭡ãУĸڡ

Ŷˣϱģܿ죬֪ϱҲϲġֲִ֣ڹһһαԸĨ

꣬ȷʵµסʵ书ָʱ򣬼Ҳһ¯ˡȴǺɵǰһжֲܣÿֻϱǲࡣ

СӽһҪıƻˡٽȻСƴˣһɲܴܡ֪СȻбˣͲɵȥˣǺǣлѹЩծҪʼˡٴһٴ硣ٽȻˡ

ſԣòãҪɶЩƷԣȷſĲ㡣弱ˣһߺ˫գЦÿ

ЦۿСŮѸٵر·ϵ½ƽ°ޣ룬ڵϱǵıĽСģĸľͽòã

˲ߣƿԵĿԼķ˿̵ļϹĹȴֱֵҡϱǺǡ

ЩɵĴҧҧŬɵˣÿһ仰ˣܺͰǴգȥæˡ

ϱӣЦۡǺǣүǰһѽ 

лҪ˵ȣعˣģ֮ǰĲ̫һˣȻǺܺģöߣ໡˼һˣҹУûбҸݵĴҹˣ

ף֣˺ˣԴʵã




40

40ʮ ... 
 
 
Żŵ˽غˣˣǸˡǰ˵Ҫˣˣô죿

ֻͷƳۼȹϵĴԵķι̧࣬׿Բһ˿ǳЦڵӲҪιģôڲˣ

ŲǣϲǸִ壬ϱҪȥƲǲ˵ŵ׺èצ棬ǵñһ˵ıС

ֻý£ȥתƵȫλáֱŤķ˵ɵϣ࣬ҲȥĸˣвУ

ԣֻӵסϱϸҸЦݣػصϱȥҲûϵˣǺǣһҪϱҪˡǺǡ˵ţЦ۽ϱһֻץסš

ʱߵ죬ԽԽûûĺܡ뵽⣬΢΢ʹ֣յؿڵһǳң԰ɡпȥɶڡ

ֻڨڨջ֣򣬼צ档µ֪ˡҵӶռ˰ȻҪȥأϱ۸ҡ֪ˣȥˡ˵꣬һ¿壬㱧ŷš

Щ黹ԼĺѽǲҪֵĺáǺǣעҡңҡŬƽŨŨĴ⡣͵һ˿Цݣϱ˵ȥδıϱоǿʼʣǺǡ

ź󣬿ҵŰţߵļ΢΢°ͣһ£ͷƳ۴ϱɶְҴñǣǶͷᲽ˳غźɻؿŽЩֵļ

»èһ˿Цǰסŵ½־һȭʵʵ˶ԷϣûļŽ鷿һӵϡתת󣬿ԷԾ񣬡ġڵñܣһûˡǲǸһЩˣ

ԣֲ˲ǵѪգ˵ǣЦʲôʱģ硣

סӣĵЦЦص˵ˣ

ǺǣֲĻ׳棬֪ôңҵνֻСɩǣý͡ϲǴӶϲ㡭ܲܲ

źջģ붼ͳȭݺݵ˻ȥûκ·˾ôһȭһȭŤһ𣬵ȴͬʱڵϣشŴ

ڵһᣬ̽ԵЩʹգ˻˵磬󣬰ҴܡĻû´ô죿

ԣ˶۵ļЦţСӹ򽥳ѽǺǣô죿ôɡֻһ㣺壬Ӧ֪

ųǣ룬ص˵ңɲҿ˵ġɵȥµĻСɩΣû֪ˡֵֶ֪ܵΣֻܽġ

תת˵·ϵĻҳһ˿ζЦصͲˣֻҪһ£չ˺Ůˣ˳ұɵӡ

Ź֪Цʵ˭

ԣ£Եⲻ֪ļһִЦţµĻһȫᡣ

ΪŮ˶㣬ҹȻԶ׽͸ѽ֪ˣһûԼСЦ˵ҪǺǣԻһС

ܵ𣿱ˣһˣǺǣǱҲˡ֪ͨҵƣǺǣдô

ЩףŮˣкã

ٽȻǸŮ˻õļһȻáҵѨǼҲ⣬ǺǣƾѾͷı£ÿô˳еĶ

󵱼ңЩô֪ģЩᣬѽǿѽ

ô֪ģܡȻԴͱôࡣ

ų˳ǣǰѽ

ñڶֹͽ͵ɳĮȮ

磬ˡλҵ飬Ҳ˵ֻǸͷӣˣֻչ˺ԼӣǺǣ˼ҾǼʶЩһ

ü˿ôļţӣ㻹ǰˡǺǣԽԽȡ

ӽ˽ˣˣǲѿ֮ˡ룬صû£Ҿȳȥˡ

ⱩͰȻûӦҲʧȥ˶ŪȤڰʾ뿪Ǻǣǽ͵СһҪһ£ָ˶εĨ˰꣬ӱʮ겻

ɶ죬ŵ̼Ҵһ˶᷿װ˯ô˭˵ĲŲǼٻܲǣƽ㣬Һ£

ɵװ˯ˡƤһֱˣЩʧЦؿŴϽֱŵɶƿһǣЬ˽ɶͷϰԵĦķ룬ʵˣҾԻ֡ǣǺǣûԻӵŮ֡Ȼүôţֻܸ⺣ͷӹһˡҲܱ֤һŬһ˸øεġѧЩǺǣԣôҰɡܣΪӵĺǣҲץҵӵġСɩӣǵ飬ǻǲزϵĺá

˵꣬򴽣ЩΡ׿˿ɱ۵ɶǷ˿ЦǺǣӼҵĲ̫뵽⣬ﲻɹһ˵Ц

ɶ˶ӣ̧ۿ¼ЩϵСĵһ˵գʵ

ǣҪ𣿡

ɶҧҧڵʵϣĲ˵ġѾˣοʱָϣ

£׿ɶĶߣô죬ҲϣҵĺظҵˣǺǣ㲻̫ࡣ

ɶһ̧׿ţоԷĲӵסҧصҲȥ˺Ҫ⺢ӾСҲãҲáҸ㣬ҵĺĳиĸףֵܽáһƽƽͺãԸ᲻ݳޡ

ſ˿ɶӵסЦãϲ͸ҵǰɡǺǣˣţڡһֱɱ㣬üסҽĻ

ԣɶʱǣҵ˹Ȼûһö

ôˣǺǣŮ˼ţҵĶԺǾˣӿҪ׼˵ҪСֵܽ͸߰˸Ǻǣ죬á

㡭㲻ҪҲ

ǲǣԺ

쵰ھɱңҲˡ

ǺǣƢˣܺáҺڡ

㡭̬

Ǳ̬һ컹ҪһС̬

㡭޳ܣſſ

ȣҵĻѽΪɶĬĬ




41

41һ ... 
 
 
ܵļװû˰㣬½󣬾Ͷϵȥǰ

ǰĮֻòԵغ˼䣬㲻ٿ˵ȴûһԹԵ˵š˻ȥ

ҲջϺƤЦԭλ˵δļƻ롣۾һֱſ壬˼Ȼҡ屻ûڣͻȻԼûʶˣΪһ˿Զ䵽˵زܶˡ

٬Ҳûۻࡣ˾Ǹ磬ȻѾˣǸٽɵѾͷһˡ

뵽⣬̧״߶߶Ļڵɴˣûб£ˡ֮ûкܶҪȸˡ˵ţ΢΢Ƿ뿪

һ£ܿվص壬ǸɵʲôáҶ֪ˣԲǵδѵ㲻ҷ˵ġ

ֻƳ˶ԷһۣĻ˵Լҵ飬޹ءǴ˻ߣͱһɧҸŮˡ

Ǻǣ͸ɡ֮ãټιϣ

㡭ЩԾؿվŵ

񿴻ʧǰǿʱȴһЦס˶

Ǻǣ壬ʲôˣԼ״شӺ˳

һ㶣ȿʱɰ˿ʱҧ´ǰס𱸵صһֻۡЦһ£װû

廳ϵĲյһڣǳЦԭɴʧԶӭѽǺǣ㵡ˡóС¾һͣΣ

ЩԾ˵ɵն죬⡭Ÿô£

ڼڳе񲻸Ҷͣ˸ڣݲȥӵûȥӳ飬ʱԲһۿ塣

ߺ󣬿һߵϣôǺǣү㿪ʲôЦ

ν߹ȥһѽ屧ЦϱӣҵðװǺǣ˵Բԣ

ں棬Ϊһֱǹģǲǣ弱еĹ˼ɣݴûĸεķ

˲ۣѽŮ˸ҺĻ֪ˣСӵӲСһֱɵ

뵽⣬סһֻצӣһ˿ЦҵСҷĵʵϻǺܷʵġţ

һ仰ŵÿ˲񣬴ͷҧŴٸҿڽӻ

Ǻǣʲôʱ֪ģˣΪ򣬺𣿡ǵزſĶֻè˼ԹڶԷĻﲻ˿

ţ˵˵˾Ͳͷ㡣ȻΪԻĽѵ

ԣ嶶һ£ҧҧ˼һϵµȷҺ¡

ǺǣãûϣϥϡõؼŪ¶ڵСè

˵ˣ㲻

üëţã˵СèצڴӦһ¡

㣬һҹ㲻ڴϣ鷿ӥеĵҡСȥСĵشŷɫΨһɶֲ

ԣϵЦݸǲãҲ˵С֪ˡܺãӺܷʡ

ˣŪ



Ūȷʵܺ档



ţӦҲ񫣬ǰɡ



ãȷʵҼŮˣܴ

ۡ˵㻰أܶ󵱼ңҴˡ

ϱôһû

ŭеֱ꣬ӽ巴ѹݺݴ˶ƨɡûĳѵ⵨ΪŮˣСȥϵˮȥҩ

ϱˡţЩʧЦؿŴ泯ϱɵӰ㿴ôõϷֻǴһƨɾƢŮ˹Ȼ費á

ҲңٽʮҲҡᣬƵػ˾䡣

ĲѵֻܺɵӺúദͲҺúദǲˬ֪һȻҪԼķɴס汻ٺѻ˵ˣġ

㣬ɵûˣһսˡǺǣҲزˡİɣⱲֻǼϡü˵⻰

ԣҧס촽ҲƲס׾̡ĺ£תһҧסļ򣬷йش򿪡أ˹һӻˡ

ʮβ͵ĳ꣬أⱲӱġأܿģǲǣܵ⣬ǲǣûˣܵ⣬ǲǣء

ֻӣܴϱĸоҲȣȻɵǺǣʮβ͵ĺ꣬ǲǱȾβ󡣿ȣô

ʲôҲˣ¾ץסŮˣһһģⱲӾ͸ùСϵŮǺܶ࣬ǸҺôֵģº᲻ñģֻһ

ܶôĲ˼飬Ǻǣ˿̻ŵŮˣҪ֮ǰ˵ʲôҲۿȴΪһѵɵ¡˰ˣԵְɡԵи˽ƽԴⳡȴ쳣ĺŮҲ

ʮβ͵ĺֻһĺıĸèɣȣǺǣèͺĻʲôȣеڴ

۽۵ŮĦδ¡ĶӣţӦûǸ̥ɡèޣףֲ

ǺǣĺڴСèı飬Ǻǣ϶ܾʣۼļ˹סٶ鷳ҲֵˣǺǡ

ֻҪ׽Ϳԣţ߽ΪūȻ͵ԭȥٲȻ͸ɫ󽫾оͳ׾̫ࡣŮˣˡ

ٽȻ¾͸ֵСˣԼʧ̬ĹϵˡϴδûˣСӲѵѽ

ף۹ֲ뽫Сޡ⺢ӻһӡűŶЦû˻ǲǼ黫ĵĶѽۣޣԼ˵ʡñ˵

ޱƳۼţ׼ͷЬһڱߣ޾ޣߣйΣӺֲ

°úú󣬾ͻٽȻˡ֪鲻˵ô򵥣Ȼֻ֣ܹԹԵ

ȥĸˣˡΪʲô飬û뵽Ǹӵֽޣ쵰˸Ͳ׵ϡ쵰͸

СɩӣҲ粻Ƕ㿪˵ġŬĨȥᣬЦο塣

һ£صǿЦ𣿡

ɩӣǺǣǺǣʵϡסֺܺõģ֪Ϊ׸绹ӵֵġ

Ǿ͸ðɡնػ

˻ɶһӱ۵ץȥ鿴ĬĬۣ¡Ķӣеǡ

ٸﱧŸӤЦеضŪţﻹ٩⣬⺢Ӷ࿡ƯţȷʵƯ˭ˣӵĸˣ

Ƥתת飬һɫˢڵٽȻЦһ£صȷʵĺƯǸкȴŮƯ񡭡Ǻǡ

ӹ磬˵ҳǵǸСˣǺǣȷʵƯ

꣬ұ졣˵ʲô⼸Ѿ˰ɣ˵ǼȥˣУҶӻҡ

СȻȻĶӡ˵ˣƯɣ޵ҼҴҵСѾͷ꣬ŮשǺǣôˡ

һξ㣺ҶӣģǸڿĶˡٺǴ̱ܵϣ˼㣬ƵҲҲˡļԶһ

Ĳ߻ȫ̼ƻȫ쵰ٵˡȻ˵ǶԼÿεƻı쵰ѽҵǰ;˱쵰Ϸˣ棬ȻһжȫһɵӰ㱻Ūˡ

ȴͻȻôӤΪˣŪһٽȻеԼѪܿҪˣΪʲôϲҪԼͬһʱ

Ǻǣ˰ˣˡƣԼ㶨ҲȥǱȥˣٽȻʵʱиȱѨҲͦõġŸоˣѾʧȥ̫ණˡԣץסһҪץӱˣţʱֻӵһŮˣҲͦõġ˵꣬ٽȻӲļأ԰뿪

ͷͬȵѿ˵ѿȷǼݺݴ˸ÿ£Ǹ黬²ֶεļ˳ۡ

ᣩ




42

42һ ... 
 
 
һ꣬ڼĳĵ

ףСӣҹӡСȥˣ壬㲻ӡܻسɾӣŻСӵ䡣

ű׵ķѡ񲻿СĵŲŲλã׼߻

壬Сȥˣ

ʱˣҪ֪ƽʱɲô׽

ÿδ϶㡣

ʲôˣЦƳۼֲۣ˱ŭԭǿƲС뱻Ǻһ룬Ǻǣã

ҿʣһƲ˵˳ۡô󵱼ҿЦ㡣

壬ܿѽΣյ۾

ûޡ⺢ȷʵΪģµĻʧڼŮ˵ԽԽ󣬽ѵ˶Ǿ

𡭡岻еţ׾Ͷں³ǹġ

ȻҲСӣӣǺܾûˡǺǣô͡شڽ޵Ķ˵ЩҪ

㣬޳ܣ

Сģ˵Ҳǰδ㡣Сһ£ΣüһͲѼӲȥɫӡ

ץץǰ󣬴˴ʵָָ³ͨ졣

ɿߵú޲ҧһڵĽޣ˼£ڼԣϱ˵꣬ϱա½󣬿켸߹ȥ³ĲТӾ˳

СӣϵɲˣŪļһǺǣǸӾȥ䳡úһ½ǣΣ˵꣬ʹôŶӵĺ󣬵Ժݺݽѵһ١

Ⱦңء´ҲˣءһİޣúŸס

ۣһĺ룬ЦˣСӣ˵ֺ˭ˣ

ûУء

ûУϱͻȻԺǿһ֦边ʵһھԵǺܾãҪˮȥͿԡ

ۣأȾףأ´ˡİŬŷཱུСӣ۾޹ŵ磬ӶСȭèצ״

ӻСξ㡭µĻʧ˷Щ˵ĵҧأ

ԼӣִЦУСӣϵףϲɵϲǺǣ˵ͽôҵ֦ϡԼ롭

ءһ׳˳鷢СӣһƲ˲̡໣ءŬŤСӣˣȣһƴķè

һÿۿ˲Ҳҧ޺޵صĶ

ȣ壬Ǹһ䣬СӸҼţƳ˼ĶӣƲƲŵϣڨڨ֡

׵װĨᣬһЦ̧׺ݼŵˮ嵽Ļ˼ݲز͵ƳŭյĳԴﳹˬᡣ

ߣٺ٣Ӯˣ˵ĺӣûͷǺ«ǺǣȻǵԶѨ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
