ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

1

1 ... 
 
 

Ƕųβ͡ѧǡ
ɵĺĳʹܹͬСһ뿪Сһβ͸¶ǵĲ棬






2

2һ ... 
 
 

ȫǰֵļһ
ľǴ˵еһλʿ𣿾סڳɫٵĶɭеħҩʦ
ľ𣿡̲סʵ
ң˭˭
Լڻɫñе߶û꣬൱졣µĺйУѾܹˣΪ˰ʦعֻŬ˵ԼҪ͡
ʦ"
ŵͻȻǶƲһֻŰ಼ָ֣׵ıǼ⣬ֽţҲʦǣңȻļȫǸ졭
Ҫ˵棬ǿû˵ڵĻһѾ㹻˸еˡµʦͬеǱ֮ͷֻʣʦˡڳϴװˮ֣ľͰɿˡ
ҿǰһæƻ϶Ц㴩ȹӵģйѿͨ˵۾Ҳá
ҪͣҿΪҵĹҲģնôɰͷٹϰˣʱһƣŶĺ࣬Ƕô˾̾װŮҲΪ˶׷Ҳûа취顣ҪҵԸŮԵĺҲһʱѾݾˣΪƽֻôѽǽɵĺ񣬶ô񣿣Ҫˣ
½صʹߣĵϲʹޱȼ˫Źâ׶һ䡰ȥдš򴬲ճȥ
t̨ϵˮֿǵĺ췢Ůõӣ
ҩʦͬע׵Ӱֱʧź
ɰСҺɫŷһţԼ˵񰡡
***
һߺŸһöëʣīˮƿĸӣ̺õֽд
װı£ѿɭֵͬСҵĽʺáǸͷйӣñǧΣ"
ҪģġŮ"
ۣ"
дֽϵĻͬ˵һħŶ"֪ʲôʱ͵͵ߵİ˵Ҫʲôһû˾ȵǸȥˡ
ͷƤĿЦУСĵؾֽϷ
һʱԹҩݣӻء
ұˡ˵ںϣϦһ뺣ס
ԲҺܱǸ״ͷλ˸еźʲô𣿽أǺ𣿾Ȼܹɹ䣿
Լ
ʲô"
ܺأ䡣̫ˡ죬һСģϧŰһˡ
Ԥʿģһ߾ȫ㣡"
ʿ̴ӻʲôãѽѽѽͷǹôˣȻһʿ̴ӰҸˡѽѽѽƤĶŰ
ͨ죬֪Ӧԡ뵽ĿʿѾǰ彣һҪҵλΰħʦԼΪ·Ѳòǰѳȴһ֪ǼٵĹּһ
ؿ׶˶ţǺŬҪƻȥӣڵƭġ

ĺҲҪи޶ȡ
ٿЦ߿ˡ׹˸






3

3ڶ ... 
 
 
һ죬ҳԹ緹Ҳˡ
֮æµжʱ䡣ԶũζϣдɵµĲƥΣҩƷӵӣٵı󣬸ڡƺֻҪָͷһõľͽˤڵѳƬ
׸е˵ܡټߵ߶ͷۡ
˾͸ѧӣϵĹҪŸı䣬ҪѧӦȻҪôദ
ȥţһùݻϡ׼ҸطŮװ̫˿ˣֵݳһֽƬһǮ
飬︺ݳƷ"ֽǯסŽʵ˾͸Ͻɣʶ֭Ĺʵһˮ۹Ӵ껪Ѹȥ㻹ûע⵽ʱ򡭡ְһ仰˰ɣ"
ͷڰ˻˶֣ͣٹڿʼƯŮƷͷ㡣
׾ֽеŭȴৡһ´ϻ죺Ļеεģżź£"
һ㶣һѶǮˡ
***
ܾﲻ̫Ծ׻˴磬߱롣ٺ֪ʶԨ¸صģоħѧǴͬ
ȷʵЩǵָ㣬ڳҶϻغ򣬵ȵǰɼҩĲҩˡеİǸκħҩ˲ֻԸ񲻴áصɭУֻĵ˲ҵɭֵڡٻߴǰϰӣֻ鴿˲̤롣ԤԼһ˵߶˵ĵһ仰ԡǣһ¡ʽͷϸϸ䣬ʱȷʵǸһʯǰһľšȷʵɫӣδ硣Ļ羴Уҩת˵ĵһ仰ҲȷʵǣС磬һ£
һŲȿգ̨Ϲȥ
áһ¡ͷﱾѾ㹻ˣЩߵɸʲô񰡣"·ߣײ÷۵Դ룺Ϊʲô˵ˣһĪıأĪǡʵ㲻ҾûҴ"
׻ȻվϵĳԼùݡ
***
ҹõַǷָ˶ۼЩո̤;ģЩҴ·ģԼһҪҵġʫ˲Ū͵üɫ̸ŸؼţˮǴһƣǱԵλŮ޷顭ûУûǸҺɫͷЩżԼǮ˻ҲûӸܴڷùڣѵǱϵˣ
ץҪ壬ʱһֻſڡС磬ҩ
Ťͷһ˫ϸĻɫӡɫǳ˱ĸо
˸Ӻܸߣܿʮͷǳɫ£ɫ㣬ɫֹµ·ȫǽõĲЬ׻ע⵽۽˵˰̣һ֪ʲôʵˡ
ÿǿ̣"
߸ҩӽִ׵ļааЦ洫ҩ̧̧üëʾⲻԶŮɡ
ȴע⵽ֻϴŵĽָˮͺ챦ʯָ״һ㣬ʯָһ׼öָǸ˵ϡѵ
ҩӻϲϲǱģùϰŮһζ
ǡһ¡
ȴΧõŮӵɴۣʧ˺ʹ̽ͷϷеʫֹȴϲ졣
㡭ˡ
ҩӡףߴǲǺڣҪǻûŮװжá
׿ɥ˵ͷ
̫ˣ"һͷϹúܴţͬ˯һ䷿ˣϰ壬ͺþƺͿ"
Ը죬ֵܣ"
ףθںã"

***
뵽һСǣÿ˺ÿ˶ʶùݵŮ׼ҰǸʫȥ껹ڽ׳硭
׻ججƾٽ¥ݣǰ·޹⡣
ȫңϻ"






4

4 ... 
 
 
лҪ˵12/19 Ĵ
 
һĦ
Դһֻ㡣
ɫСζ
εۡεۡ
ɫСôƯ"

峿Ӻдķ磬ζͳĺ
ױߣŸ֨֨ľͷ¥¥ʱȻһ
һ¥ֻһˣʫˡʫڴߣͷСӽĲӰ¶ɤͳöұᲦ졣
׸ɴ౧ϥ£˫ŷŵһϣ°Ϳһķ֣ʫ˻У

һĦ
ԵԽ
ɫСڳ
װˡװˡ
ɫô

һĦ
տյԴԭװһ㡣
ɫˣ
ߵھͷұߵھβ
ɫǣôã"

ĺڰļһ룬ĸǶˡ
ʫҲע⵽ףת˵ͷ˵Ϻã"
ʱһڰһɨաɫĹߴӴһй¡
Ϻã"ӭŷЦŻӦ
ΪůȸԾԼСȻôţ׻˵λϣſˣʫٳһװɣһȾƣ"
ʫ˵ͷŪ˼ңֿڳ

ڻĮг
ڶѨ棬
ǰͱӰ
ǣ
ڣǿԿ


ǸƵİ٣ҪܹõͬһĺǸΪôг˯ȥû취һΪ;ļͬ飬ʵ̫ƣˡ
***
һ뷿䣬ٱѸţͳһƵĺ˵Ҳˣһɣ"

װҶǱɵħҩŶ"
ֱˣող˵洫𣿡
洫Ǳ˻ԶǴȻ䷽㿴Ҷã"
䷽û𣿡
û⣡Լͳԣԣ
ģȽϺãȻһ˵ڲ
ҳҩһӻصˣأ"
ҿС
ףҳԹ𣿡
޻˵ƿһ߳ȥˡ
ЩʱѾԹˣԸ߶߶ؽЬϴ̣ϱӡ
Ȼ󣬴ζ
ľͷϾɵǽһ𷢳֨֨졣
ܵŵıŰ٣ֹˣ"
ֽ̯͵ûһ죬պҵҩˡԣҡһҡǾͿԺú˯ˡ
һֻ޺޵ذγذ׸¼⣬޺޵
ʵҲôģֻΪ⡭ٲ䡣
㻹Ҫڶã"׼ѵ¿еʳ룬һⱲӳԹѿһٷˡңһˣҲҪиѿһˣ
ꡱЦÿģˣĵ·ϣô鶼пܷأ"
ǰȻͲˣͼͱ˰׼Ĺ̺ܽϣͣǴĳǲƵġ˵ƾ˷ĶҩʹĲ򡢶곤ͬУҲ΢һڣСĶƱǰš˱ǡķΡ곤ߡԼûа취˵طʢŷҷҺıӡ
ҳԱˣͣ𣿡ܴ󣬴ҲСͷֻһ״Ӷĳùһ棬׼Ϣˡ
ðɣβˡ
βĿɿڴؿľԼ
žžžľײ£ǽҲסµ
顱СϵĶ׷׹ء
еԼֱ۵İһ
һеĿȻҵͷϣг
ζüͷֹһ䡣
׹Ժ󣬷ڰˡ
Ӧ˵Сõ궼Ȼˡ






5

5 ... 
 
 

׻һ˼ڳϹҹҪŲʵ벻취ֻǿԼϴ
ٺܴ󷽵ذͷøǸһŭ֮˺˵Ŀ棬Ҫģ´μסټҲҪŪ
ƽ̯ڴϣһ˼ӽҪˣֻһ˼塭ţˡ
***
ԣʱ˿ſڴķϲߡ

ڣǿԿ
żѡ
һҲһΣ
ѡС

ʫ˳һξͣΪҲ¥ݣһëƤϡ
㡭¿ˮ˯
̫ˡʫ˽ٷŵһԡ
ǰҲܳѽʫ˶£ʩϰڳĺþǽ˹
ǲҪ̫ŵĺáʫ˽סͰΪ˸Ҩһ˵ͬˡڵ˶ħֺ񡣡
ԾɲòĵĽƭӡǣʲôʱһ˿ھƣ˵ζá˵Ҫǰһµؽѵҡôһͺȸͳ
ٴʦѾѧͽˡʫ˴϶Է˵ʱ򲢲ҿǰֱ۵ʯͷשεʯ飬ҵһƬҡ˺ܶˣֵܶ£Ҫֲȴ֪ô񰡣һ𡭡
֪ġ
Ҳû˵ֻҪպ֣һὫĶߡ˵Բңƭӡ
ҵȷһֱѧͽѡҲȷʧˡٿЦţʣһʹΪڣ뿪ɭ֣ɭ֣
ʫˣҲǰħѧͽûа취شϹ뿪õꡣ
ֻĿŰͽ̤µọ́ĬĬٱף
***
˰ɡ
šԲҲǹ͵ġ׸æֱŻŵزȥϵ̲ˮʵûа취⣬ԥһˣԲ£Ȼ˼ҺַˣԲԣ
ô˵ջߣʫùľƱиĦ
ǰĢ׾Ӧÿһ°٣Ͼģٻһ档һֿԼҲѹĵˡ·ϱץȥعǱĵ˻߼ĸߣǱͨũץסֻΪǸطҴħʦ϶ǻˡտյĲֿﶼûжԣһֱ˳ȥ˼Ҽſŵ㣬֪Լжǻ˼ҵСҳĢҲŷĢʵܺóԡҵ˼ǣҪҲĢܺóԣ׷ȥ˵ɣ"
ġһˣԿȫ硣
ʲô
Ծ顣³һֵĴ飬ű˻֮У
ѵðشһԣ͵͵۲죬ְ΢΢ǣڿЦȫޡԳĻȰɣΡǳҵĳڲס˰̵̣۾ʧ˹ʡˣռôʹࡢŭ;Ҫܳܵס
Ծ飬һһΣյĴ顣Ǹİ飬һҲֻ֪ҪƽػصЩڰħʷͺһϵҲûˡһҪϿȥ
ǣԺʫȴ𣬼ֱħˡ⡣

ǰͱӰѡ






6

6 ... 
 
 

һ𣿡׸һԲİ˳ĵĹ㳡㳡ֻˣ糿ĺֵۣĵطӦͷС׺ʶһ£ҪȥһᱻСӿǲػսòǸͷΪʲôԼŪ⸱ģʵͲʵ㻹вģҪ˵ʵġ
ȽϱһЩԳһᣬѡʵĴһħ֮ʱҵϾֹͣˣֱսᡣ㿴߶ǰ׺ͷ԰ɣΪǱҳٶ̫ࡣҾ룬ȡߡһЩ㣬һܺƭ
ǺóħʦǶ񶾵Ľƭӽ۵ˣһԼһ˼ƷĶ
ٶ۾˵ҲûϵͳѧħĻ͸ᡣóֻħҩѧ򡣡
ʲôǰδӴ֪ⷽʶĹںߵɽ˵ħ̫翣Ƿʵڶ顣
ħĵһݣԽչʾģٻ󡣾ͺñ˵ҪһľͷħʦڿлͬʱȻָʹľ״̬仯
°ͷ"
֮ޱؾȼˡѧֻգʵ㲢̡ʹûƭĽʿܶûһѧϰʧߡǶħʦŻ˴Ӵ˲ħ
Ȼ
ܼ򵥣ҲѧħȴҪʵġܾǰһЩħʦΪȡѧѣ˺ܶѧʵħǱܵ˻ֻôһ㣬ħѧƺŵԽԽ࣬ǰϡħֶǡħҵΪߵħѧ굱ƷۣŻ쵽ҵĴ󲿷ѧʹħѧԽԽú󣬸ѧ꿪ʼ׷ƳΪ߼ġħϰħѧħʦ޴ӷֱ棬һŵġħѧ֤ɷֽǡȫռħѧУ˥ʷ˳˵һ£ҵһʹȼĿĩӴܷ˧ģ"
죬壡ˡ׶ħȤȱȱ
Ϊİ٣ָܿˡŹ㳡ϽǸ洫ҩǱߵСŮҪҪһ洫ҩŶգȻ޺"˵ߴӻͳССֽǰȥ·Ů
˺ܴһҺãڰصĴ֮Ѿ˽ˣȻ޷ϰߣôûбֳʲôŵķӦȡЦȻˣǾúΡ־Ϊʿ塢ΰĶӡ˵ĵܵܣôҩĲ塭òҡ
Ůҩ뿪ʣ㳡ҩģ
Ȼףԣҩ
·ѵĻﻹС
ʹ߻Ҫòܵͳż᲻ᱻаɰ·£ҪȫݵصִĿĵأؼǿа취ң"
Բ๵Ŀ˵ⷬİ٣ʵôֵ䵱̻֮Цк⣺λүҪҪһ洫ҩѷ̼Чͷһγ"λƤãҩˮĨֹܷó涣ҧЧ"
򾲵ض㵽һԵӺ棬Űͳָƿƿ޹ޣһͷˮ
ٲүʶ洫ҩһڹ͡ˬᡤȴһϷͼᣡһݰɣ"
㱻ˡʿټҪߡ
ˣ"׸æǰΧǲǡ
Ҳһģߣ"
ȵȣǲǡ
ǲڹڶδʳƷҩƷȫල׼˽ҩ"һɫ
δƼɫ//顣һʿ˿ڿˮС䡣
亹˳׵Ķͷ¡ִһ˿̬ʶ̬ءˣԹصķɲϤ롭
ⲻ´"ٲһ䡣
ô˵˽Ʒ"̱ѺΡ






7

7 ... 
 
 
ô죿˫ץʵĵˣ
ǳʲôӣǻᱻ߰죬ȻоҲϤҵķ˽ΥƷ˽ΣƷпύеģԡۣЦĺܵ⡣
뺦Ҳһľͷǡвһڸ㶪֮ǰɱȻԽӣİ취"
Ǵ޽ģûʲôҲҪСķ˼ͷżҵͳ˶ޱȵڱˣԲԣǸĵĺõܵѽ
㶼֪ҴҪôȥ"
ȥǿ϶вͨġҪģǲòתƵҼҿûʱٴӻһԲԲĺСɿɰµĺܵĶúõܷǰһϱǸһģһԣǸȻʱˣȡˡ¶һ޶ıֻҪź˵ˣҵ/壬ҶɹѹءǱ򿪣нܹҩۻҩˮھͿһˣ"
Ҫʲôа̵ʽ̫ˡؿһ۰ٺͰٵĺתˡ
ҪŶҪŶȥӢˣ"
˭룬ҪٳһеûģԼͰСƺˤ飡
ϣһ㶣漴˫硣ɥѹ
׸еǸһǴʹˡˣԼȫĳظɡյͼ⣺ҵļҲһλٵءһλӢޱȵʿӢۣгһգҲҪΪΰǸƵϮׯΣʱڣԼİΣڲˣͦΪǳƺΪ
١
ô֪ôɰɣаġ
һΣ׿ٵһˮ
ٻۣҡҡͷ˵ס
ǸСӲͷƤˣϡҵ/壬ǡٲ游ĿеӢۺʿģĻԭҵĲԸ֮鱣ǣĬ
ʾƿǣֻһɫıԲСҩ衣
ù죡ҲҪԡ
ȥס
׹߶µؽҩ赹ĶһᣬȥˡȻأ
ȴ
˵Ͳˡ
֪Ӧڱ˶˿ڵʱ򱣳ְʵ¿ָڵذĻҳϻһΣϷֱע١ʫˡͷſ͵͵ɵЦһ¿ˡ
***
ϣһûзԼèСǳӢۣЩɻһߣҡѰ٣˵ҾҩûʲôЧõҩʲôĳǷŵܰɣ"
͸Ҿˡ첲Ƚšã׼ϣ"
𣿡
ɣ"
Һ򣿡
Һ򡣡
أ
ˡ
Ϊʲô
֪ĸèĸضʱڣɢζķԡ
ã
ǡɶصʼɷоü겻߲ݵĿ̿УƳɹ˶ЧļǿЧҩҺúõںˡ
ҪҪ
ţʵǸֻǳǩõģͷʲôҩСӦÿ԰ǽΧ
һû׼ĵһӦ׸ϲˣҪʲô⡭ʲôңҲҪ
ֻҪɾ޴ңСǵͲòŪȥ뿴ɹٱһ·ͣôȫʡ£ƽҼԽͿֱӽˡ
ƭӣûԡҪ˳
ٵݵĺ˵ĺ˵ݵķϣǲ̫Ѫġҵİɣ"
̫Ƕ٣ҪһЩ㵽жôʿ
ҪǿŶһ¾ˡһѲ߱ˣ"
ȡȵȣһ£






8

8 ... 
 
 

һһλ߼ԱηžķֹԱ˶԰˵ҵҩЧһλ˶ǸĳĴ򣬵ǷɣҪص
ԼԶײ̧ͷȵŰٵļ˵ҪκùĲҾ˽ǽɡ
ұˣˣ롣һ˿ˣѾûƽˡֻҪܻصߣͿ˦Ǹ鷳۰ˣ
***
Ѿ׵ˣΪʲôҪƭҳҩ"
ƭ档
ʲôҩ
ȾɫšҲŲ˷Ѻҩ
ǵ·ҲϺͰ˵һ仰
ʿĻͣ˳ͨؿҲûʲô鷳¡һֱ͵ǰ
󿨣ү"ۼĹ˴ӴڿǣӲӭ˳˵ؽţĵܻܵˣүˣ"
ǽһλŮǶϵҡЩ˼ЩЩׯֺƵŮˡ
ĸվ㲻õҸ㡣
״ԭأһЦǰȥλ˵ĵķˣԶħʦ˵ˣصǰ΢֮Ըһˮ𣿡
ȻٴʦλŮһ΢ЦŽǴ빬
ʦαСˣ
ƭӡÿ˶ƭ
ǲˣǷˡ
ǹҡ
ҶߡףңҲһ
***
ά꣬ʻŵ͡͵ŮӦڻ԰֮һϷúõѧѧŮ죬úõر׷ģȻúõؼ޸ɾŮά򣬶Աڸ֮Уû˿顣
ֻһȴĸĺȴ룬˶սݣ֪ܲŵĻ㣿
άĸǰιιĵܵܡֵܵĸ֮ǰΪħаҵϹһŭ֮ܵܵ¹ŰѸӻȰ˵;شΪı۰֧ҴӴӭٵʱڡϧþ徣ֻһŮά
˵άһթ˿ù˵ŮΪ˺棬ׯǷգΪ˺ÿѩٿŰи˵ģĹΪ⣬˶񶾵䣬ȫļѼȵȫò
ڽӶĴ£ҽ˥һ겻һꡣǽ˹ԹڹѾȥĸȫħʦûа취սʤħ֮Ĵ󲮵ǻȴû˿˺ĸǣˣֻҪ
άҵĵһ˳λ̳ˡ֮ǰλĺȫزۣλҲ׵Ľ㣬ٳûдϲѶάҲΨһļ̳ˡ
һ죬̵Ů׽ϱ֪ȫԸ
***
ȴ֪άŮˡ
ðΪȥ˺͵͵ȥά򡣰չأõټ׼֮ȥΪβײŲʲôˡôӽƭԿ׸Լһ׸Ƶģ͵͵ѾʮˡΪͺάΪ˺ѡ
׼󣬱װģضſɿڵʳﵽͷ٣٣ţ"
˯󿨣
ľţ׿ֻųº͵㣬ͷģȻմӱ
Ϊʲôô˯ﻹб𣿡ײԼòʱ
ҪȥҹϮ˯á
ھȥЩ˯ô֪ˡ
дϡڲȥȽϺðɣһ׼ߡ
Կף"ӮһΣ󡣡Ǳ"
ǱǸѥӱ£ץץͷ˵߰ɣ"






9

9ڰ ... 
 
 

¥Կһ߰ѡһ¥׵ľţǽ¥ϻľšֲ¥ϵĸţͬСĵϵһţһӦòᱻ˷ˡѲֻľԿףҶ֪ŵΨһһԿױ󱣹ܡ
׾̨찬ټҴҵѣε¥ݣһʼӵСӻͨ¥ĩˣһľš׽˵ÿϽʳˮԼķڰûǴ˩ϵġߵɫСǰ£С˵άҴһ㡣
ſˣ¶һСϵЦݡҺܺáлл󿨡
ά򵥽ܰ٣λǾסңԶĶɭİ١Ǹе˲ˣ԰ʲôæ
ԸΪЧͣ¡ѵñ
ɭж𣿡ָ֣⡣ܼ١˵ˡ꡷հ
Ҵûмޣ˵Ǹ֣ͰһҵǸ֣ʹʹҵοһλħʦ
ҵĸǡҵ鼮żУҿ˽ܶ¡磬ȦƬֵͽֻհһ
ֻ·˼ס
λʫһ
ԣ·ҡٶԴײҲŻˣǴֵĽʮǰͱˡ
ôᣡĽȥάת·˱
л̸ǵģûĻЩ˵ĻĻ룿
ûз衣С߸߰ͷʲô֪ûšΪʲôһᱻ"
Ըꡣڵ̺ˡ
ҵĹ£ʦհĹ¡άѧ¡
״δŮ̬ͬ˽̸ʵڲ֪ò˵ЩʲôҲúά򿪿ˣ
ҲŮסҵֻȷһʦġҵĸסȶһͬѧ˷ҰȴΪܿѹεֵĸħΧΣգյұơħϵհʷǿħʦʱȵǸˣⳡѵס
£"׾г
󿨣˶ҵʱֻĽѺõضԴҡά˵ǲ⽲Ҫ֮˵ĻġҸ׵ڵĲңǸһɵģ"
׾ȵ˵
˵ɱ㡣֪ǰ¹ʶıɱ¹ʵˣ㻳뺦µ顣Ϊ÷к꣬ҲӡٹãͲòȨ黹㡣ϣ߳ʱ򣬱ԷԹޡҿԴǰħʧصķͳһңǲġ
άҧ´ͷӦллҪġҲԸԭڳԹм尾ʵ̫˴ˡ
ٽ˵ֵˡհħѧУħѧһΪԸ͵˽ɵħ鲢ԳԣͬѧʦԼҲˡ˱þأաʮǰһͷ˹ϵ֣Ȼհ޷뿪ɭֵȴˡһ߲ʫˣǵʱϵҡհΣңǰʣķħ伮ȫҡΪЩһҪʮꡣʫҵѧֻ̻гħţԺֵħѧģĳɾͣҺհ޹͡
ΪŹͷʲôҲŲˣͷ˾͸оˡǰٽһ仰ȴ־һ´ӵذ
ֻ˵ʵ˼ҰϲǡˬᡤϵСܵܺһѧħ






10

10ھ ... 
 
 

Ϊʲôһ֣ͻĪسķչ"
״جδĵ̫ǱѹأòƫͷһκͰټһŴ˯
֪ԼѾõʿģĿȻһ޳ͷʱ£Ҳţ"
ȡһڣȡĩһڣƴܶ˵ҵܾܵǸһͷëıСӡ֪ĻƢǴĆҲվ׵Դ
ά֮ͬĿףڶɹĵһ
ԴǸʮǰ͸˵Ӣ׾͸õ˯ߡε¿ɲ
ܷΪʿԼӢۼ粢ż硢ű
һսˣԼڵˣ"
ԷһЦһ£
ۣ״СУ亹乡Ҳţ"
/ˣһαѣҲգ̽ͷӣ૵ƣʪ𣿡
ûʪ"æ˫סǡ
ûʪʲôεʲôˣ
ûУ"
Īεˣ˷Ӧˣ
ֻΪŴ̼һ糿Ӧˡ޹أŲŲ
εҾһǴ/һḺεģ"ٽճȥ
߿߿"
ڳǰúߣ磽/
ˡײСĵ´̣űڵϱһš
ٴӸߴעЦó졣"
Ҹ㣡Ҫһ飬Ҳѡģ"ͷʿʲôģǰĲһʮϲ߰ˣǺ
ʲôĲĲˣ䶷ɻѧԺɣٱֳ˼ҳĹġζһ°ϴ˵ǿ׳սʿ˹ĵѧҲζ
һҪвŻҪǫѷ˺ơҪģҪһֱġšİɣҾ˵˵Ͽ"
ףǡʶһĶšĵظеСӡ
λʫˡǣ˵ͳͳ
Ħȭƣ游ȥ˵ý"
ĹҰɡ׸ղԾĹˡ˿߷ߵ޵ݣͷ񵽱ȥˡ
궯ңһС˶϶мܲס"桢ֹۡϡߣ˶ܸܵõ¶ȡûа⻰ڣ˾䲻ôĽȥ˵ֻҪһҵ˽ҩ¾ͳ"
סڡ游ˣ˵ˡֿһϹͷʿģԼģ̫ˣﲻŸðƬѿ롭ȥүүĸ˾ʿ䷶ȥүүĸӢ۴˵
***
һϣǻ˹ټίʾ˼ͣҲܾᵽԼĲ飬밬ԼĹҡڰǰѰʱʹӦ׼֤ͨ⽻ź
磬󹲽͡൱ֶŮº͵صĿɿʳŮǵȰȴЩԲһЩǵСܵ۰ȴԱǹŬֺáһʣϼһﻹԹУ"
ϵᰬȴûμӣ˵Ҫڳǰ۲󣬲ǿռһŹϵ滹Ҫѧ
ͺɣ"ײм
Ǻ̹ȻϡҪ˵ҹɫãȥҺɽҰˡô󲻾ͻˣ
ҩͲҩ˵ǲɼʲôġ洫ҩʲôغġҪѧӣ˵ǰѾ۷ˣҵָʲô£ֻǡڼ׸еһ˸кͲᡣȻ˲Ǵ˵ӢۺܣҲȻʲôޱߵĴħʦǳ޳ܻۣһˡ
Ҫౣأ·Сġ˵
Ǹʵҷк;жǺܺáĵغ
ףף
Ҹһ򵼡
Ҹʶ㣡ң"Ťͷܡȥүүĸĺˣ"






11

11ʮ ... 
 
 
лҪ˵ZĹĽ̲ġ
ưƴ(ͨע)
 
Ҫ·/ҵ˰"ɫ
ԲҺܱǸĺ췢صͷ
Щģó˱ȱ˶һڱȱ˲һĹ£ڴƴ"һ§ϥһڵƵһӵ֡
ҲãʮֱǸ˵Ҫǵģôֵܵطأ"Ϊ·̫ˣ롣ҪٲٵľͺˣҲúһͷ˲ãÿ£
ôԲôôܿõǰпն鰡Сӣ"ٲġ
һǻ£⡣װĽ㰡ܵ񰡣Ҹô·Ūȥأû˽̹ӦζԸŻʼʿŵΪֲҲдΣôߣýϣв뿪źнȵȣƺСȻ򲻹٣Ҳû˵̸аɣҪôſϸһȥ
ޱǽˢʲôɫԺ㲻ѳԣٺͱ͵/飻
ſڿӲݸ壬ƺˣͬϧĿ⿴٣𱸺ͼʵĿ⿴ס׸ովע⵽Ǹ곤һЩϵͼֻѩƤϵϷеġʱǸش׺Ͱ١
ƹˤ˾䣺ʲôûͥװ"
ӾȻһѱסףһ䣺Ҫ"
ײŲ᲻ᣬ̺Ťӷ䲫ȣٴɱ·ϡ
Ƶش·ܵŵָ꣬ǮϷ
ΧѾۼһȦֵ֪ͷܺͱһģʵ൱ܴ־ֺÿױһףϡϻ˼ڡ˺üţסͷȰơ
ףˡ͹ˣڳú̸̸ɣ"
ڲУ"ֳǸ˵ϲһȭڿˣ"
ף׵һǰҾ޸ǳİ٣롣ղŵѾ뿪ˣŹϴ׺۵Сۣһ˫۾˵ţ̬"һ˫۾ȴ˵һҪǸɾ"
վڷж˵Ƚϼʣֺȶˣˬ˾Ĺɡת˵УǸͽġҪưȥưղǸ
Ҫ"ɿڡҰˣ"
˵İһΪǶԲ𡣡ײ֪ٻбҪԼһǸ鷳ˡһ£ʲô·˭ѽ
ûʲôҪġ
ˣܿģ"ٻû˵Ͳ졣
ܿǾͰοװԾһ/˿/ҵͷš
ǲǣҡͷǺдҵġٸҿϵ˰̣ͱġҿԶļǺ͵ʱǿҵֻ֪ʱ˻ܿɣ
ǺܿײסͷôңӦòƭ˵İɡ
ˡʲô㽲Ĺ"߳ŭ
/򣿼ƴͷȻĸ
ҲǿѰ˵װȲʡ
***
صǱֹʱױ⣬ֻðٵš
˲ɺˣȴ˯šΪʲôϵĶϲ˵ģ
ôһ˵ҲˡĪǡȻڤڤ֮нǣһ飿
öģôܣ"
ȸ˵ҵǸѧͽɲߵˡĶֻŮŶ"
šҽ£𣿡
˼ǲˣ´μԼʡ
ǸǸأ𣿡
˯ˡ
ƭˡ
˯ˡ
ٱһҩ˹ȥ̽硣
ᣬᡭ˫۶ǰޱߵĺڰڽĬǧٱֻᡭ






12

12ʮһ ... 
 
 

۰״оѡ
εʲôˣһαѡ
еˣҼǲˡرСجΣһѹ̫ˡ
û˵ҩԱȺ滹ǿյСԹҿǸˡſſһ˯ȭҲѡȱҩʲô"
Ҫͣ׿ǣҪȵûʱſԷҪǰᣬǧٳʲôӡǼ£Ҳ֪ûбײõǰ״ι˯ˣɡ
ħʦŴӲ㣬˯ȥɡ
ҡһûԼĽ뵽Լʦѿʿһѹ
鷳ҵȥ档ȻһɣǸʱĽڵغ֪ܶ࣬᲻ã
ڱס׵ֻ֡һȳӿкȻһֻĶ
ԡһΡ
صĴҲԣʪʪճճֺеԣԼǻײΪʲôռ൱ʣġԼڶ
ѽĶȥˣ
ϺͿ˰ɣԼҷţڿɺãҲ˰ɣ"
յҲҲһýǺԵհҺԺʱ򣬽յģΪҪɱҪȥǸϹŶһΣҲǣȥҲʵѾˣʱţȫûйͬԡ֡Ȼ˵ſ̱ǰٵı顣
ױ˵ʮƤʮ갢ûʸЦˡһµĲ֮٣㱳ϵհ̵ģ
ವذֳ˻ȥ񿴺߻Ʋϲģˡ¡֢ûн֮ζأ"
Ųǣ"
ҾԲİıͽܽ㣡"
Ҫ̫Զ˵ҿıֶﰡ"
ðɣҳҸġҲһҸģҴӦˡ
հ
ҷҪʵԸΪõĴۺ;֮ıҪſɤųһ׸裬ͽ׽һֻһμܣһξƣ̸һҪغİĹڴǰǣҪõҸհǱֹȥ飬úûȥ

ˡס׵֡
Ƭ֮ױегֱļӲ塣죡ʿĽУ"ζû뵽һ죬˷ܵƿֻһ͹ŵڴ룬·ĿĹʣʵ޻ûκװΣżȦȾѪĲϵĸоǳأ˳ʷķ˫սĻӦûǿ˳ʹõģԾԾԡΪֵֹüʱˣֱע⵽ϵİ߰Ѫ
٣"
ѪѪ´ȫİɣ󲿷ֶڴˡ
ιǰɡɨŮͻô밡Ūɾ"
Ѫû취ʼ磬⡣
ʱͻȻ⴫̴ӵٴʦү
ʲô£ٿʵ
ȡԵһ£һûϴ׿첽Ųߣ뵲סѪ
ү"̴ӹ˵ºһϷ/Ź¼ĽͣҲܹġ
֣к֣"󾪿ֵļСֳ"
Ϊʲôкֻ֣һ˺ͨ򺣱ߡæҵش·
ٵָݡһ±㽫ԼˣҲúջȥˡ̴ܣȥ˺ӣ"
׽󡣲֪ôģʫ˳ġɫʱ֪Լһ̤ϱʿ֮ħ֮·






13

13ʮ ... 
 
 

һ췢˺ܶ飬ΪΪؼΪĪһ졣
㽵żùҪƷȻôӿڴĺĳҩȻ˱ҧԱ֪֮ôеٵĽ˺޷ʱɱӦˡʵϻûǺȻŤĺ֡
Ϊٿޣ˵ڶ̶̼ѾٻѡħҩķױϿΪħšټ֮йΪ¼ͺ촲¼ֱţ˰ٵС
̫ߴ֮ǰܵףѾͳţӴ̤˰ħ֮·
ôһ£"ʼղ岻ϻϴ㶵ظͬһ仰
ȷʵôһ֮ûѧħȴüħɳɴ¡һƥϵİ°˵ǸҲûôʱʱﵹæĶҼ̳հңǰѽʱҲ˲ٹȴó
ΪոùĶһ㶼ϲ㣬ҪúܷɣֻšҪʱнͺˡܳˡʲôҲûֻ˶Բԣɣ"
Ҫ֪һֻûյħţ㵱ͽҪҪԺͿȥ洫ҩˣ"
ôһ¡
ι󿨣СˬᡤëһĢҪҪ
ǵҪ"ͬʱ
׳һ
ȴǰ˵ˣ
ǸҪġ׻һ²Ű˺ֶϺţֻǳòкãǴɡ
ɣҲҪȥᣬң"
ؾҪ׵һŲ£ºɫӡ
˼ǳԲǴҰèһεץסĺ󾱣Լǰʾ׼ǰȻʣȥʲô뱻ﵱ޹𣿱ֱأ˵ëһۡ
һͷ̶̵Ľ𷢣پ¸߹󣬶ҺܰףŮӡͻƤŴͼ޾ס죬ҲʧΪһĿƷͬǰȥɣ"
ɫҴӲթ¶˵ֻҪһĢţ᲻ԶˡΣʱҪҪԶ㡣
Ȼڰǰζͷ
ٹû˼˵ϸһ䣺ǧҪĴһ￿ģ֪ƭ˶ˣҴδйԵȵ
ǿǡˣ"ײɰ氬ٵġ
ϹġֻҪӾһֽŸݵĹһ顣
ɶʣôΪʲôǻҪͬУ
ʩСÿһꡯµƻ
ʲôʲô
֮ΪСôһ˾Ͳò㹲ˡ
ʲײһ̧ۣԶһ·ϵӰڹʯ᾵ɽдеɭ֮䣬λʫͦƲĿ⡣еԼ಻ܿƵô£






14

14ʮ ... 
 
 

߽ˣٹʫ˺𵽣㲻һ˦־ڻʲô"
ʫӭش𣺡ҪǿϺ¡ҲΪ־Ҳһͬǰᡣ
״ˣĿתȻ֪ڽЩʲôʱʫһһǻѪʮֵ˧⣬̫ˡ
˵ҲǲУֻҪϰæһΪʦյСͽ
̧̧°ʾ⣬ӽʦ֡
ʫ˷Ӧǰټ˵ùֻϷŪһ£֮ʲôҲûɻǺš
У"ڴӡĢ̧ͷ˳ɨʫ˺ס
ʫ˲ԣ׼޴롣
ָָϷе֡ɫ/еɫ/"
̫бԣƺͬԼģǽͷ
ܺĳ"ʫšüͷ˰һִۣͬ͹΢΢һЦΪˣԺһᱣ㡣
һЦʹ紺桢ůⰻȻķθθһ𱻵鶯²ԭλʫطһ޳ĸ첲ȦϣСɫ/ʵһ·
ɫ/Ѭġġûĵ϶٣ʫ˿ͷһ·¶ģҪúòһ˫ˮ۾ĿСү
һ·˲ٿͷɣʫ̽ʡ
ᡣתȴʦеصͷǹСʱͨ죬ʲô˵
ʦȴˣ۵§ο²£ȥˣ"
״֪Լô󵨣һͷʦֻúõؿһ͡ȻԼȻѾ䵽үүĸһɵĵزˡ
***
ᴩƬɭ֣Ҫʮ졣˴ɭֻҪٷһɽͿԵħķԴءᡣִƵԭ򣬴ڽӽյġ״̬־ˣħɱ̤ˡڹŴԿźͶԪƣΪħʦĳʥأȽѧѧۺͶصħĻײڡǿʢٵĹ⾰һȥ
ɭԳɸǾЭ鹲ͬƽԻֻҪɣҲڴԣ˾˳㲻˼ǴӶǹԺƲԵļڣһиûˡЦΪ˽Գ˵ԼǴһͷ׺侲ӥһֻеĳ嶯СȮǰΡϧӥѾϰ߶ǣС˻˯
ײסʣأ
˼˺ܾá
ҧŶ"룬˵Ҫ£ͰƤŶ"
ƤȽϿ𣿡
ǵȻһֳµ֣ǵ˵Ƥģ"
Ŷ𡣡
ģңľΣȻõӣΪƤһ㲻ԾʹµҪľͷҲŪͼеǻűģŰžʹˡ˵ģ"
̫ˣɫһƬ
ü׷ʣʲô֣
ҡͷ̯֣ûϹ㿴һԼƤúúõأҶ˵аľ顣ҲŲţϸûֹ
ٺʫ˶˵˼
뵽һ顪Ծ顣

 

лҪ˵ңԣdoƵô ˽һ°ȷ
ԣҾǻߡ




15

15ʮ ... 
 
 

ֹ˺һ󣬰ٲſڣûˡǶ̬ȣȻӵ⡣
ʫ˽ȥ˵Ӧʯͷˡ˵ľۼأ벻Ѿֵز
ǾʯͷʲôʳҲʵ⡣
ٻش𣺡ʯͷҲЩָġصװˡԡ顢ֱǡˮһֹϵ˵ˮԪصƽάȶȻȶ״̬Ѿˡ˼ɱʮǰħʦ֮Ծ顭ʱգֻʣ¡ˮ͡ħȥȥħ֮ᣬȻҲپ޴󶯵
Ҳˣһؼȥˡ˵
ٻûüָˣȥɡҲزȥˡ
Ǳϳ𣿡Ϊ°ܻʲôģ
Ƶ˵ҳȥ죬Ϳһһֻʣ͹ͷʬ塣һȫˣŮˣСҸȥڴ壬Ƕ֪Ǹֻʣ׹ˡ˺þõУżˡұʲôˣֻҪȾһ·֡ں˶ˡǺǡȥᣬ˵ҵħԸֵķĴӻоȡ
׾úޡƽ޷˽ľ󣬵ֻǺޡĵغۡ
ʫӦǷˣԼĶΪڵǰķɳͱ˵ߡ
ǲܣǺѡʯͷħԴ֮һǵĴھħĴڣǵħ֮ǰԾ飬ħʦֽʯͷ˷ħȻħ棬Բǿ̰ħʦǴɱʯͷˣȻǷֲߵĲͬհߵľɰ桶꡷ʵһϵħʷ顣ΪᵽħƽۣڼǰɱʼʱΪ顯ħԴͷļأҲʱһĹȨͬ۵Ȩʿ涨ΪǴģԽֹۡЩ˷ȥжӶȨͱڽתʫ˺ף꡷ҵѧΪҪֹֻħıУȻеħʦΪСǰֻҪκһħʦҵг֣Ӧˣôͽʵ֡һûа취ؾƣֻܶ֡ԣԼЩħʦǣûа취гǸ֡Ϊ˭Ҳǲˡʫˡ
ץʫ˵ĸ첲˵ʲôԼľ塭ʫıʾԼѾ֪ˡ
˵ϵǽⲻˡһҲɣⱲӶ˼ǵסԣǲȡĳƺнУ㿴ǡСϹϡûǡġã
ײͷݺݵŰ١
ʫЩ㵣Ȼ㻹˰Ϊʲôٵأ
ٿЦΪ˵õԿҲԾȥˡ
ʫ˶ʱᣡ"
άԳʽĿЦ԰ֳȥһˡȻǸȱĴƷ飬ҲûˡħʦֻǣеԹҲ˵ԽңǰԹԽɱܵõҲԽ"
㰡"ʫ˺
֪ҪԹң˺ôһأ"ٻЦҿǺţ˾ԲܱԭµأֵֶǴˣڽָá
֣ЦŶסǴָϵĽָöָǶһźѪһɫĺ챦ʯʫ˱ͷȥ׺ŵò
ĸȫֳĬʣµ·;ֻҶɳɳ졣Զϴʱ˵ġ






16

16ʮ ... 
 
 

ɭڱɽȷ϶ȪŸζ
׶ôϣֽϢҲܺɭеľһɢԱֲĸоš
Ƕͣһɣʫ飺һ͵Ĵèƶûϸ·Ƚϰȫ
áٵͷӵҩҹ
ۼ˵׺һЪϢ·̫߲ͣ˵ġʣµ˰ܣϸߴŷ硣̸Ǹ顣
ʫ˻䣺о鶼ˣֻΪ㣬
ɵأô飬ȴΪһͣ½Ų˵Ϊֻʣһ߲ء
Ҷ߲ˣǲߡµɱ
˺ʣƬ򣬰һԵ
ˣʧȥҲԸһѾʧȥһ룬ֻΪ㣬ŹӲдȻģ
ԳΪôþҲûʲô˵ͨġΪ˵õܶ˸ֵء
˯ȴԼԼһЩ൱Ĵʣ衱ޡҪˣҲ֪ȻôţȴҲʶԼҲ˯ˡʼ˼롣ĽͲصĽ򣬸֮ԩѣ纣ߵŨٵԼͻɽ±ˮʡҲң"밬ٻɫ۾һɫ¶ȣʱˮӲǵĿɬЦ˵Լŵ˫סȻʫ˵
еʫʣôˣףӶ𣿡
˯š
ʲô˯ɡʫһԵʯͷ£ûó࣬ǵͳöɤ߳

ܾúܾǰ
ˡ
ֻԼ֪
౻ˡ

ܾúܾǰ
ˡ

ܾˣŭ
ַˣʳ
ˣصף
ˣصϡ

顢ˡ֡
ԣ
ԵĸƬ
ɷĩš

ܾúܾǰ
ˡ
ֻԼ֪
౻ˡ

ܾúܾԺ
ʲôûˡ

ͣˣֻʣ¼įͻ׵Ķߡ
Ѿû𣿡
꣬˭֪أܡ
ʫ˵ʩħĹϵԣ˼ǡ˯ɡ˯ˡ
Ҫβֻܶ˵ʵأʧȥϣһ̣ԼͬʬһˡϨ˺ҹеһ򣬶ںڰеȴ֪ʲôʱʲô˻ʲôĹʲôķʽԼ·ÿһճɳ©бһݵʱ⡣ǽܿ챻޷սᣬǸ˵ܡһŶ˵һҲáзģѾʧϣ
ʫ̧ͷʦڸղŵλãɽïܵĴɭ֡רעִͺɭʧȥʲôıһ㡣






17

17ʮ ... 
 
 

ɽ½ϵͣҲѩʱһ죬Ϳɽˡ
Ϊҫ߳ĲԼɣ׷һͷСɽܵûӰˡ
һ㵣ģʵǸĵˣ룺Ҫô죿᲻ᱻԵ
ٿһҲں˭ܱޣֻҪԹèûȤû¡
ϵӦһħϷħϵȻֻ˽⣬ӰҲ󣬵Ƿǳʵõģüʫ˽͡ĵǱ顣ʢеǱħϷ᲻ܵż
Դʯͷ˵󣬾Ͷò⣺᲻ᱻ׽ȥƤ
ʮ˵ɱ걾ȽϿܡͨı걾һͿ࣬Ƥɲݣɱ棻ħҩˮУܷڹ
ҪĳԼٱ֤İȫɡʫ§סֿʼ³ףûע⵽ɫɲ԰תΪͨ졣
֦ܺÿܣͳװŵϵƿƿ޹ޣ˵ȻҲͽܣհĴƣĸ˭ǣ"
ðαӣ"׺
⵹ǿʡЩ鷳ʫҲæˮڵһᣬ฻ɡʱԳѧͽ֪Ҵ֮󣬾԰㵱հкհݡǹ¶뿪ʱôãʶϵֻʣ¡ĶɭֵǿħʦĴ˵ֻҪǲϣ˭Ϊհˡ
Ҳڱ¶ʿĿٵ˵룡"ȻʮͬȻ游һӢͱסˡ
ʵԭߵʱǺعصġٻ䣺˵ʱҾͺڵһɵɵֺиɾʲôţʲô¡
̫"ֺôô⸱ôɵģأ
˵ǡ޳ܺͬ///ɧרҡ԰ɣٴ׵
ʫ׵ÿıԼʦ˵Թ绳кĸ飬һͬͶϵ
ˬʵЦ˵û⣡"
ԺקһֻССĻˡ
ٿżɽһʦԺÿ춼ˬᡷ"
ڵϣʦˣ"
졣

Ľë΢΢ſ˫
ָͷС°ֱͣ״С㵹һƿעҺ塣ѧ˵Ϊ˷ԲԵĻȫЧڰꡣл"
ίίź촽˼Ҳֻܰصƨ/ó
Ҫҩĥ˰Ҳ벻øιʲôȽáкҩ±ҩӰܣ˵Ҳα겻αѵҪҲ
ʦһ·Ҳþˣ̹ŰٵĲȥܵĵһҪТʦʦ˼ûд/Ŷ
žٽĵһߣҩ
״ʫ̽ͷҲҪ˵ʦͬѧ"
ʫ飺˰ɣ"
һʣһҪƳ/ҩ"
ʫ˵˰ɣ"
ڿѧʵ龫˵빫ڰȫĻ۵ĿһⶼûԵŶӻ˯ڡ






18

18ʮ ... 
 
 

ɢζҩҺᷢСɳ棬΢Ĺâһǰ᫵ɽ·
׸»űҶҩˮòײŰѡ
һۿеģ˵Ұɣ"
װŰٵָǰͼһġֹ
ƱһƱԺ㽡ȫŵÿһ죬Ҫлҵʴȣ"˵
***
ҹɽĺ硣ůϲԼڲУٳ֡ҧ϶飬סɪɪʫǰ·İ˵Ϣһ°ɣʦ
ٿ˿ʫˣֿ˿ýӲˣε˵Ҳûôõѧأ"Ȼɢ˷ɳ棬衣
СĲѣҲղžšа֭ڷ˿˿ƵڵƮܿɢٵرƲҩīɫŨǣֿ̡Щԭϣ֥һҲϵáȴϲؽеϲˣ"ɹİɣһζ͸ˣ"ʫ˶űһԿ𡣰Ķ˵Һ̵ģ"
СļèࡣԲߣС
˳ʫ˵Ŀ⣬ע⵽ɽµɭԱһСرĿ⡣ŲʫԣʣǴ𣬻ʲô䣿ƻԻͣƯ"
һĵ۹ʫ˹ȻССڵȲ裬ִ˴ٺһСڡ쿪ʼӦΪʮĴᡣǮȥǮĿ񻶾ۻᡣ
ʹļ費Ǻ𣿡
Ӧǵġÿ꣱˷ѣСġǰ·ʱ򣬵ڽΪ쳲ӱͽ̻ԻΪĿꡣڹٰ͵ᡣùһɭ֣ڹͬ⣬ûбĹܹһóôǮҲһӮˣй⡣ǸСڹŬطչҽѧ͹ѧͷ֯Ʒ͵ΪƶĹҽԮǿڹһѲ˰·ʯɣһڵܼҺּͶʡȱõֻӡ
ڲǺƽʱ𣿡
ǰ˴ΪüûǮңǸϻʵǴλģĽķʮǰĻʶһ塣˵ΪϴˢʹǰѪҹ֪ǵ۹һóʱգ۹ʽ͹ģһᾭϢҵ͹ĵħ𣿡
ţ"
֮ҵܲáӻʵʾ̰ʣ޼ӵ˵˾ڸߵϴʱӪ֡ѧУԵ۹˽ġѧУΪʹôεȵʯϺľģڵȫǲ֣˻ȥС֣ӷ飬ӦǱδġͬʱʶܹɽȻ޽۹ӹ̡Ǹʱõʵ޷͡
ʦ֡
Ȼȫ۹Ϊǡٹ죬Ȼֹˣ죬Ϳʼˡٹ졯ĹᡭħȥħʱħΪˡĹңǻϣġҲһͳɹأҲһλʵۻһûʵۡףѲȵһ¾Ͳˡʫע⵽Ų豭ָͷͨ졣
Ŷ
УҵĶ㲻ͬʫº͵˵㻹ԻҸ
紵ϣһ㡣׿ɥñȥ
ôѺȣ
˵һûи׾ͱܾˡ
Ȼοÿʲô˼żһ裬ζ
ʰö·ˡǽԼһţˡʫףĬ࣬Ӣ塣Բߣ֪ĺѳ롣Ļϲػʫ˵֣һɽߡ
صᣬڽ¡

 

лҪ˵Merry X'mas!
ȵǵڶ~




19

19ʮ ... 
 
 

û
һ˳ͷ׷֮ǰûҪ
ڽܳ뾳֤ʱһֱ֨֨˵ͣ⵽
һ˵ˣ"׺ӹԱ˵곤߿ǰ˵Ҳ죡᲻ӭûµˣ"
ȥǸڸ̨ϵĹԱĺ룬һק׺Աһֱ̬ģİ̲סЦ
װϾ˲𰡣ٵģ"֣ϵļٺһֶһԱ׻ĵͷš˷ɿͨϸʮ߰˸£һͷ˻
ʫǣ׵֣Χڰ첽߳ڸڡ
ֻͷһ۸ղͨĴţΧż̵ǽĹߡʫ˵ǽʩħءǲһִ·߽һ޴ļ
***
ħѧУ߾źܽҪͶ磬ưҹܵ
һ·ϳͣҪٱԭΪֵİ١ܼ١
˿⣬˵ţϷռˣҲͿͲʡ
ˣ˵ϵͼʲôʥҪ/ʱŻḡ֣һӶ㿴"
/ֳݵģûҲݵģ"
㣡"
ϵһ㡣ĬȣٵʱŵȫһͷüëֱӸԲֻʣ۽´ûжֽţǿȻɣޱȣͰΪռ˶װ㹦ģ͵ΪŪ˸ȫͬһΡ
ЧҲܺá
ֻƺ˰ߵ֣һס·˵/ʣС磬ħѧУôѽ
깧ָ򣬲ҿҲҷ
һֻ࣬ޣ"
׿ȥѾ˼/䰴ѹָɫүү̣㿴ϲˣ"
үүûҩʫϷֲ¶ɫذ״Ӱ
סţü٣"թ"
δԲԲļ°˵Ҳк˺ͻˡǲҹȻģԣ˭չһ/ѽ
׿ûˣݲ˰һšʫڰСزһ£ΪʲôʦϰףҲѧӲ˰һֻš
ٶڵϺһŻ֮ĳؼ˵̣һרŹѺη͡㷸ļΡһɣҪע⣬ǲ̸@"á@=ԡ롣ǳǸ
׺Щʫȴͷ϶ȷ¡
뿴Ȩ߶ϰʮħʦʥ@@ɥʧ@ûУȫΪΪģͲԼһʥ࣬õ˾ȫ˶ƴѹ@ϣûС˵/˼롯
@/ࣿҲ̫ظĸ"죺˭Ǳְٳģ
ôôŤ@أƭˣ"ײ⡣
ûν@ʫѹͨѧУĴ·Χ˽
˵ᷨΪͨ@Ϊ@Ҳǲġ@֪ʶֻййزӡƵıŲᱻաҳ԰Ѱ@ҹΪҲΣյģǲԼŮڷɹ涨Ļǰ׹治֪ΰ쵽ģԽֹ
ˣȫ@Уȥڹټ"
˵ǵǣȫɧÿ˶ܵĵطղɫ/Ǻͱûÿ춼°˼Ǽ¡ǿŮˣǻɻߡǲԼĸκŮԣŮáӲТ˳ĸҪϳ͡Ź޶֡¡ȴֻ̣ܲȡ⡣˰ɹ涨һԷҪһӲͥ˰ں¡@Ů˺һš/࡯һ/ˣѵġкܶҲĴϴŮҲкܶħˣȴûСˡ
ˣʡ
Һһհ-˵˽˶ԹܡָԶһ¥˵ĺǣۼħѧУ
ͷɣС鰮/ڰ뱻г˰ɡѹֵ˼룬ľǣǶ˸֪ȥ԰뵽һ׸ҥЩŵŮǳ飬һֻɵ"ҵ׷Ҹ׷ǵڴǵĺͻһĻȻŮӵĸŹӳͷܡᣬԱŤˡħĭ֮ǰѾһƬˡ

 

лҪ˵ɵأ
"L'amour est un oiseau rebelle."("Love is a rebellious bird")
Habanera from the opera Carmen.




20

20ʮ ... 
 
 

и֣Ķӡλʮʱ챻ɽԻֵ׷ŴΪÿ춼ȥ͵˼ҵáû˸֡㻹̫С""ǲԵģ"ѶΪʹ׻æݹ顣
һص¹ɵҪȥСϪϴ·׷׵ıɽܡ׻ǵϵȸߣΪӪöݵֱۡСϸݵָӹţһ£ֽڻδõĵǰ𻽳ֵ֡
ֳΪŮȻͬĿԳƵĻ䣬һûеİɡ
֮ǰ˵лǰ@ΪŮǱƲġڹ磬ͬʱӵж@ºͽвڸĻ@ΪǿɱɵġֽʱӶˣյ˫ĺСӤĸԼ绥ɡζ治ܣ
Ǹиˡ뵽ԼҲҲлᱧӤˣЩѹ͵͵һ˫ȫʦ֣ʲôԸˡ
***
ÿħѧУǽµСţٲΡΡصݳţ˵Ķɭֵİ٣ͬѧݼУˡ
ӽͱ۹ȻͬʵеʮƵǿɹҸȫáУȫУϵˣİ׺ϵϣҰķӦǸӡУλֵ𾴵ߣǸˣ԰˵Աԭòհ-ȻҲϲ֡ҴħѧУӭǵĵϣ̵ܹµѧǡ
˵֪Ѿһʮˣͱ㻹̫ˣ㡭ͼԱĻǿ԰æġҵѧǣѾħѧϰ֣СǸҿѧᡣҵĸУõħѧУˣϣѧϰ
УȻͬ⣬ܸмӡ
쵽Ʒһ̲ģһʽħѧ
ĿϣʦҽΪףٴʦѧͽ̱ͬΧסʣǵٴʦأǹƢ𣿡ħǲǺһ£"
ԵظеˣѧУպУȻͬЩѧǻʹ棬ûбľͬѧ̹ԼᣬΪħʦѧͽҲŷ¡Һĸңٴʦѧͽ˽ӽˣٶһЩ񱣬ѧҵϵʣŮ̻ȽϺá
įһֱڹٿһʶƣҪΪƻгĺθѪĴۡ
ʵͬѧܺ¿ʱǺͬѧһţ˼еشǽļţĵУ԰
£ʺ޲ѣȻ׵ĺ󹬣"
***
ѧУĸǽ⣬ڱ𡢺Хɽɺˮ硭ݰٵۣ͵쳣ħƽ⵽ƻɵġ顶꡷ϻһصԤԣǵħʱսᣬ罫ΣһΣ½رɺ󡢺½أڶΣطһܣɵءر졣֧صֻʣºֺʯͷˣȱһ룬޷ֹصбħѾʧأڻ߱ıԵڰٻٵʱɱͷ֮мͷʿɺ˵ĹնɱڶʮǰˡԾҲ˽꣬ѾûоˡṩϢϷʯͷ˻ûȫǱ쳣ײСͳ˵ĺһΪԱƱػնɱƬ飬ƽϡ
ôͰǶ͵һȥɣ硣ʾΪȶİȫӦ÷ʯͷ˺ͺֵս
ðա˭޷϶ȫ뿪᲻֧飬̫᲻컹᲻١ٺϺĹ顣ϣģħ伮ҵȵķǻûҵ
ԴɱΪʽôһΣ"ʫѵüЩࡢһӵȨҲûʸΪ˱ӶĨɱ"
ӵŭѣҲӣҵҲӣЩǵص²еĶǸӦ̫£"
ٰ˵ҲΪ˱ߵ˶սҪٻȾƣ޷˵Լ

׽ͷƤֽɯֽ֮УڣһλԼѡĵ·ǰû·꣬һƬڰδ޹⡣Ѿߵ̫Զˡ

ѡ

Ժʫĸ˵ˡһҲһΣѡС
һа취ģ˵һСĿᶨؿʫˣʫҲþû
߷·û˱ֻԼ̫õͿɰˣ֣ػ






21

21ڶʮ ... 
 
 

꼶γ̻̫࣬׵Ϊѡ˼ҽҩĻħ顣ѧͽдӷҩɹҩʼҪʱæͼݶܡ
١ʫ˺˰ȫʱ䶼ڲУƺǱſÿһÿһҳֽľġжһĵ޲ķбϵƫԶķȫЩ龭޸㵽ʫУʫ˺츳ҵܶطͶڽ顢дɵ˽˱ʼԼƫʹСӵСˣٻʼ̶̵ӣͼӷ֣Ϊʵɢ
ħѧУͼ״δĺ麣¹ȥˣ˻ڼѰұħάħȶķѾƳ򵥵ħҩˮˡͬѧǶĿ࿴Ϊ׳һŻĿ⣬ÿһŶõ˸߷֡Ǹ˵šѧѾ˻ǲŵ
ЩٵʲôãҪó汾ιҰɣ"
¶ֻľֽͭ˯ܿ쵽ˡ׶ǾΪ˿ͷβ䣬Ҳˡ
ֶʣ˵Ƕɿ˭ҰɣȻҽҪѧȥʩˡܲˡ
"ȻѾõҩƷзƻ
"ʫٴ顣
óԼֵħ͸ַһ͸ࡣڰٵָѧϰʹֺĿҪȡҩԼġûרŵġҩ࣬Ÿһ»е͵䷽⡭ͬѧǶǺˡ׾ԼҲǺˡ
ҧź촽ж
ٴ֣һʦָָ"
׺ɵؿһ׷ʣ㲻ɣҾ㣬ǧҩȥ"
˭룬ʫҲ֣ҵķأ
ûˣ"ѡҪ˭ʫˡ
ʫһ˫̥ߵúܽѧĽóͼݽ飬û˸ҽӽٴʦŮˣֵʦûʱʫ˽ӴġŮײͬ꼶ҲͬԺϵħʵѧԺͨˣǲΪħʦħۺͿѧѧԺѧϰħۺѧĻǵҲʫ˸ģһ-ףһ-ס-׳šò飬-׹龫֡ǵĸˣԲŮӵķ⽨ͬͬѧȫУ뾭ѵĵͣҲǴİĽĽĶǿˡãԲҪϲϲԲøˣŮҲã"ֻѡѾܾһˣʱҲãһûиҵ顭ĩҪõֲһֱҪô졭ҵҲûпҪ𣿡ãʧ䡢ɬֻܶ¡
ͳ̵вͬļ䣬ȥļ׼ǵöѩףҲע⵽ĵı̣ǶڴȻûʲôӡ󡣴Ҷ̫æˣҲŬӦµʽµ˼ʹϵһת۴ˡ˶ٸ죬ֻʣ¶ٸ죿ʵϣ׿ŲƿҺڣƿڰ¡
òߵѧ׺ͬѧǻͬһͼݡΪʦְԭͼֻаٺʫԱѧƵλɫŮȴ˵ûҪʶĿʫ˺ؽ̸۾ҡ׶㵽һܺ棬ſαˡ
ҵļźƨ/ɽ㣡"
̧ͷȻǸƤЦԭںһʯԼһͰƺɫ͸Ľ״ܶʯͿϽɺ£Ⱦɫ޲ӡײֽϡʱ϶Ż̵ճҺԭİƣ̺òʣȴſ˫ۣǵС˼Ǹ˶ˡɵӣʦ"
ұȵҲʦ֣"ײЦݡ
ϷһЩͷʿóʹԵİϷҽ㼸Ϊȵлòã
һǽȱ˱״ǰǰҲϲ
ܸл⣬ǲС
Ҫ˵ĶԣЩǼٵġٵĶǻʵģƾԼŬõ⡣






22

22ڶʮһ ... 
 
 

׽ͳͳΪʫ˰ˮСѧϰƣ͵İķÿ컻Ż˯ǰȥʫ˺ȡտʼúѺȣԼ֪ʫûоܾᷳȹˡȻҲû߹ֻһ򵥵ġлл
ÿ춼һǻʢһ䡰лл
һˮŶˣһֳ͸ٺȵøжץӯ˵ҽ㱣µķɡʱ¡ܿбЧħ̫󣬰ٱůתΪħ׺ÿ춼ֻһܹɹ£ٺͱԼ¼ȡʵҲ̫ɹֻʣһȣ̵ʫ˵ú⡣
졢졭ͲҪůˡ˵죬ͻݵŮӻΪʫӪζ
һˣСŨŨİ⽫Χ
쿪ʼѧɣ"
žϰʵ΢Цͳһ
Ȼû
ŵĵȱһĿΡҲˣʦȥ֪ͨ٣ͷҲ̧ˡ㲡ٰɡ
ҲҲʫˣʣĸ٣
Ǹֵٵġժʼǵûͣ
ŶǸεģ"Ȼ
***
׺֪ٽ̸ħά¶ȣдеáʫһһں֭ͬʱҲһһ˵šϲϲԼδʱʹůħʫ˵ġ
绹ûȥϿΡʫͼݵ淭飬겻ᡣ
ûܵʫ˷̽״һֺĲֽ׼ȷ˵߼רīֽʹԵĲҶ޲ƳֽλõĲֽ
ſڴϣ"
Ǵҵƨ/۶ƨ/۵ʺ"ʣǹܸ/źֱһνʲôܾСջ

һ󣬰Ҳˡʫ˴Żл㱣ͼһ˶ûо졣ֻ׵ĶͷʲôҲû˵ȻֱͦıѾһƬԭݣеĳˡ
ʱ˵ҩ̫֬࣬ԼõʱѵòҸ˵ʱ׽ȥǺʹ죬ǳʱҪһβĸɬоȤιûרʦ˸"
˵ļҳ
֮󷴶úòˣ֪ʫ˿ˡŻŵشӷ˳죬ȥѾҸ̫ˡ
ѧϣڰᶫļͬѧЩһͽף㻹ðɣ
úܣ̫ܹǡ
Ƕ˵ˣҪѵðǺɣ㿴㶼վֱˡᶫġʼҪŶл"
ᶫ
Ҫܼʦ˵ٴʦȥʦֽطס

һ˰׵ļҵһ͵ʫ˷
ʫűߣЦؿų˾ûܳɵף˵ӭ󿨡






23

23ڶʮ ... 
 
 
лҪ˵տ֣
 

˵·ͨ
紵ҵգʱš
۾
ĵҵ߳ڰͨ
ҵľ

ҫ֮ء

˵ǰǳŵ֮ء
õ廨;ţСľء
۾
СϣҵԼλá
ҵľ

ҫ֮ء

ÿ糿ʫ˵
ʫ֪ϲԼҲʮЩΪġ
һԺĲ̫һʫ˹ȥĶǺҥһ򵥡Ͽڵӣһһ㻨ΣĺǸܸߵܵͣƺô׳Ȼʫ˻ǳ÷ǳġ
󿨣𣿡
磡ʫ裬ҫ֮ءָʲô
ɭְɡ˰ңԶһƬ½ءʫ˰״̺Ƶˮϡ
׵־ûȫѹĳ嶯ֱѾˡ˵Ҳϲף磡"
ȴزľ飬Ǻܱءʫ˵ĸоȻ񡣲Ļɡ

ˮʫòɡ
ĸ裬Ҳġľ飬һָҺһλ
ʦ֡Ը˵ģ˵Ը⡭ҿԺֵ"
ðɡҵĸŮħʦһЩŮױȱħʦжһֵõֶΡǻϷǿħʦĺӣɱӵĸסĸе˿ܼ̳ǿķֻ֮ҪԼڣ̥Ϳˡǵҵĸ⵽˸׼׷ɱԼ׷дʧ˽ɱĻᡣҳ󻹴һķ֮֡һ·ˣʶ˺ܶħʦĸ״ѧµħԾСն͡סľǣߣСӡдĹӣСұҷɡֻҪǵ½ǾˡΪֻһ¹¶СÿһÿһΣǶ衭˾Ͱɱħ⵽󿨣Ǹˡ
Щģ˶ػֺܲģ¾Ȼǰɲ
ʵһĸסõʳõ·ǳҲǳҡѼűѧּպãڴҽΪħʦȻһʲôɵѾͷӡֻĸ׶Ϊ޻⡭ڶɭָԸһ齫ܡĸˡңߡǸңҲûʲôұԸ㡭ʫЩΪؿЦ
ǸҲûθ㡣Цԡ
֮ǰǸȻܻңȥһһ࡭
٣
šҾɭסܵҵĹաµľӽѣһϢ˵ҵͨĹʾӵ·ԸҪǻؼңֻһС鲻ߣΪʱʢŰٽҵħհҵմЩ쾫鷨˵ѪҲкͬ࣬ɱ¾ΪΨһһʽ̰Ұʹ½ҡֻҪˡ
ʦֺЩʦŲͬ࣡Ǻ÷ʦ"뵽ʫ˵ĸףԾذѡûԵ̻ض
ҲôҺͰ١ʫ˱ףԼͷͷϣ˵հĽǣ꣬Ϊǰң˺ͻʦһ¡ǸС飬ûлꡭٳĸ裬밬ʵҲǺϲġô죬󿨡Ҳ䡭úңҲӦǴңڣҸ
ô븺ҲһҸɣȻҪ磡"ȻҲԭԼ˰ɣ롣
󿨡С"

Ұ㡣






24

24ڶʮ ... 
 
 

ĻѾѧУΧǽ⣬ϵǽҲûֹܹ͵ĻơֻΧǽڵѧǣУͽʦǵı£Ȼ
γ̵ݣǵѧУȥι걾ˮеľ顱հĽдġ׵ȻܰġۡдԤϰȥڶԾǺȤԷ˴ϡˣһ˵ǶֳԹˡһֲдϵľǻɵɭ־顪ŷܾ飬ҲŷǾ顣Ǳһֽһұĳ򣬸ߴǿ׳
ʫ˵Ļ͸ǵĳڵϣɫߡΪǵĳɫģ˵ɫǷǳÿҵİʱ򣬵ϵĻҲ衣һǵ¹͸ĳҵϣЦݺͬҵǶˣ龰Զǡ
˵֡ʯͷбϿһ֣ôһõһƬš
ڲƿװ㡣ɫβͻɫβ㣬С־ֻȭͷСβƬУʶĿϰȴһģһСһ㣬Ǿֺ;ıɣһԵ档ħѧԺǰǣʹΪԺĸ߳գʵ͸ƿУֻʵʵɳ㣬˲ľ顣
ʦǰҵҵش֪ʶβ֬ϵȵȻ֬͵棬ֻҪһͿպܾãҲ̡ɫȼյʱͷųʹѵʣɫаЧҪģ"
뵽ͷª׶ĺ֣ȻҪɱľģҲܹʫҪȥ顣
ѧͼݣٺҪ͵͵ȥУ⵹//򹤾顣š˿ڻŧҪΡ˴ԭ򣬿ڵҽ걾ˡ
˵รɣ"
ʣԸвԸУ
һԵʫ˰ͷ
֪Լһ¸˵˿ڣܣκˡʰ٣ǸС飬ʱʲô飿
ף˭˵ˣ
ף"ѧһ
ôܣ"ʫ˴ǰ
滵ˣûɱټһЦ֮ǰû˵ǱǸֻ©˷ֻᱻץ룬ǼһȫˣټϱͳСֳ󣬶˶ҲҲӦû˿óǸ飬ʱһɣ"
桭찡"۷ž⡣治棿治棿
ȥһͷɽ
ЦЦݣŸЦЦ׿С/ָ֣ڶס
***
һ쵼˹ˡղóȫϵħѧУУչУӦóΪȫĴ䡣УȫͶħҵлˡȻε쵼ȻôģΪȫʸǸˡѣħѧУľӪָָ㣬䲼ħѧУ
ĵ꣬˴ģĴȾŵ˵ıȫ˱߾ֹ롣ٵĽҲжԴֻܿڲгݱζ֭׬ЩǮѧУáʦȫԸȡʣѧУǲòвԱħʵ¥ĴȥˣУѾûǮԼ¿αˡϼѧѧǰѾѧѧãʵ̫ĵط׾ͽ̴ķ޲꼶Ҫտ꼶ΰҲˣ꼶ʦһ𵣸Ѳ߹ֹС͵ǿ֡
-׽õĸ⽻ԱܼʱµϢһ죬-糾͵ظϻУ԰ǣ˵ϢȥȾӵᾳˣȥ֪ͨʦرУţϿ죡"߰УǱشԡӰĽãֻһǺʦһУȥѻͷѧһУóʣµǮһЩԱϽʳȱƷֱѧУǽϵȫö-Ҳûг֡Ǹϲ׽Ū˵ƤҲûм
˵ǿҪûʱˡ

 

лҪ˵

ллÿһλߣԼС·˼ұ
ллղصĸλ~
ллҷ˶ŵı༭~
Ҫرл۵Ѫӣ~

ҵһƪȽϳģ˵͵ġٺ~
ҪԴĶһһͳ˵Ҫ˵Ļǡúߵģ
ҺܸԸһҵõ

µһ꣬Ҳ͵ģ
տ֣

 С 




25

25ڶʮ ... 
 
 

ûеõЧƣ˽ʹȥǲûʲôЧҩܹһֲĴȾڰٸĺʲôҲûҵԤʵҩԴ󲿷˲ûãֻиͷʬ취ȻԾԸĴȱĴڡ
ʫ˼ͼٺʵ¥ʹȨޣͼ
һڽˡ̫һֱǰû·
ʦ֣ҡ¡
ǣҵ֡ʵҲܺ¡ǲҪһ𡣡ʫô˵
쵼˵ĿڡлĹĺ֧Ԯƣ᲻ڿ/ϮҲܼӰ죬ֻǷ/ִ֡רҹûбҪֻšȫӦŽֹ/ıͬ۵ǲģҹũҵֵܲȥ귭һϲɺؿϲɺأ"
ٴհħѧʱҵǱ꡷ȥУ̸ڳķչҪУ飬¶ħԭ򣬾ȡӵħЭȡ
УȻһ̱ɣһֵεˣѺǵǰ档˼ѧǳ䵱ħʹߣΣյʱ̵ȥϢЩΧǽڵѧȫûᾭ飬ұҵͬ˸ȱԣҪ磿
ûκ˺վͬһߡٵȥҲЩӡЩһлվȥһ¡ĽʦµĿγڴÿΣǡɱһʯͷ˻һͷ֡
׸ʫˣǻҪɱЩ顭Һź
ɵϣʫ¥ʱ룬Ϊ㣬ϻֲ˵Ҷɾû취ˣҲûʱˡɱɡȫ֮󣬻໹ǿµʱġڽȻͬĹתҲҵӦġ󿨣ǸʱǻҪһ"
ţԼˣ"
Уħѧǽҽ˵ϸصħʦȻ󣬺Žǽ죬١ҽǰߡ󿨣㻹ĽͰʹûа취һˣҲҪΪ˺ѼܶԲԣ
šһ
˵㲻ңʹԺͱһˣҲҡ
ʦǵСҾҲͱһ"ͱ顣ҪǿħʦԹ飬ߵĻݲݣ"
Ȱʡٲ֪ʲôʱǵķ䣬ȥ˹ȹȻϣܶ߼ҶáǸˣƤӵģСȥ˹ǿĺȥޡϲԸʯͷˣҪϡСıͽħʦٱȾЩΪǵ䣬ǲҪ¶ݡУո˰ɣ϶˰ɣˣ̫
˵ˡ
"ҷ񶨣ױףʿѵʱңңȣЩݼһħѧȻڻ¡
ʫĦı˯ɣҸ㳪׸𣿡
һΣ"ǼƴС㲻ҾӲζ
ʫ˱ٲ׽Ū档룬ǲҪԼǷѹףסĴ

١סʫ˻ǽͷݶ¡ǴŹӵݾõķ﹤ߣǰٽƼġܡ/Ļ޾ס֮һ˳һᣬǿڷ/ҩñɫƤƵĽ¡
ʮռ䣬رɫ
ǽȫʬ˵ʬ壬Ͷʬ塣
ٺѧУ׼̫ħʹǳһЩĽʦ͵꼶Ի԰ȫУ԰СħͨѧԭҲҪأ꼶һ-ɣѧ᳤ΪףҪ߳УšǵǣΪħʦ״ħĵϢʹͬʱҲٸߵıȾķգȡ־Ըơ
жѧֻ߳жħһͬʧ
׺ʫΪǲ峿Уߵ߾ֻðʱ䣬֮Уȴֻˡÿ˶úºͳӵ۹⿴ǣڽͷˣʣħѧУѧˡǽѺһвҵԴħħ֮˵ħʦ
׺ʫڿ˿һõħҩɢϣܹͬ顣
Ǳ뿪ͬԴһħѧУ
***
ܾԺ˵-ؽṫѧУ˵һλûа׺ӵУ
սɳ
ϷأѱĺСĨɫԶɫ֮¡
׻Ӱվڸǽ£ǻָ
īֽǣ"






26

26ڶʮ ... 
 
 
ǴӸԶһıģħڻûпڴ½вɽ
׺ʫɽߣһ·ǻĵأ̡
һԼǲʲôʲôĻĮߵءܾúܾǰԭǺ󣬺ˮɺԣɳʴԭں׵ĹźڵüաŴ;޵ĻʯʷǰеɫţĿտǣĹǼܣԿ˽Ƭ׳ķسУ;ӡСλ󺣰ߵ˹ȹԮЩСͬ飬ڽҪǶԸĺ֡
˹˵ʮеĵʮĸңϣڵ˹Ըħʦ֣ǵ밣ʿǣԼҵʿŲս
ħʹʹһͨ齻ϢʦǰˮǶ۵ħǵ鼹УƳʱͨѶߡֻҪԾܷҳдĻóиÿһ˿ͲòħѧͨѧͷȻûа취֪ͨѧľΪ޷鱾
һͷǹ±꣬ʫ̿ˮֽħͷѷϡħͨдԼʲôسˣ˲ҪУꡣ
еԹȥ󿨵үүĸģҺǸɣ᳤һ飬ⶼԳζ"
һλʦдˣΪȾܿšֻƵˡ
ѧʣְ֪ôˣ˭ߵģ
ѧдûˣˡֻܼҡ
ѧУ-дУθˣһаáףǣ"
ѾаûϢˣ֪ô
ÿһˮĳˢ¶ĺǡıǲӰ׹ǶﳤСȴͱ𴦵һΡ
ǿԼȥţһҲɲԭ
ʫûбմ򵹣º͵ЦšΪΪʫһиеůʫ˵ֻ̫Ǹλ̫Ե̫
ô˵
Լ֪˯ǳŶʱҵ˯£˰ҹȴӴͷβȥˣʱֺſҶϡ̫Цˣ"
Щ˼˯ȻôһҲ߱Ӹ鷳ɡ
ʦ֡ͣ߰ɡ⿪ԼĶף£׾ʹջֶΡ
ʫ˰һҧϳ/ɫ򣬺ʣҪŻţ
šֱһ㡣
ϲ/ΪѹԼԸǹϢͼжĻ֮У˭Ҳ
ֻ˵ĻҰϲ죬һҰ˺ҧļ/ڵõΥĵƽڰߣŶԷϸǣ侲˵ûˡ
ʲôʫͣ¶ʡ
Ľǰÿ궼кúջǸռģٵ彣㻹ǵðǰǾжֲʱҪý·ȴҲ˳ùħȴʱڽⲫõġЧһͶ·ˡˣһֱҲǰѽǲǷŻ
ͣˣ
׾䣬ʫ˽һ𣬻ǾЩ

 

лҪ˵ɽկءĺܺ棡




27

27ڶʮ ... 
 
 

Į׺ʫһСǸѺõĳڿչѲʦжħʦͬʫó˵ΰǲˡһ֧ӺҴ
صʯڰչǾۼǰǷĹǮ·ߵ̯˵ʹҸĺССԲԲĽ
鲻ԽԼǸСģҲ治ȡ
ʫע⵽쳣֣˵ǵʦǸѧʲհֱ˭ǿһˡûʲôܻ԰ɣ"
ʦؼҵġôˣҲǰĽУûýϡ
󿨣Ҫ룬˵Ǹһļһ"
ʦϣ"
"
һЦ
׽סʦ"
һӹŵǳ׺ʫ˽һ񣬸׼
Ƕȴŵ̯Сȥˡ
һʦ"ųͷũе
ҲǣֻС⡭
ʦĺˣ"
ûУֻƭ˵ġðѶȥ
ʦʦ"ħһǰСƵڵأҴһΡ
ҲǣҲǣСĽխĽֵϾþû졣
·ߵһǣĺӣһĭޣʦ"
ĸо˳׵ָ⣬ȫ
ǻָ𣬻٣ֵܷĿͥѡѧͷԷȣӵ쵼ָʾʦţи죬ЩڻĿѧĻ֪ʶǱ˺ħӵߣһν֣ǵá衣
˽̱ƹĥħʦӵĶˣԸʾԼӲģ򱻱򱻱Ʒ衣ҽŮʿšŪ˵ʿԼܸƭǣעҪڵҵСǰĽྻΪְҵʦڱġħʦͿͣȻȼǽµĲѣڴʥܽǡɫꡱոɾ
˶УȾϮΪѸ͡
ڻд˵סһڶʱ׾ͿѾвȥĲˡ
ɡָġŮ˾ǳ۷ˡʥ˵ĹͷչĲݻҺͲѵĻ򳤹Ӷ˽ڱǴòסֻ¶۾ǰʬֻʣһĲ˾ۼƳľŰ̧˵⡣Ĺ׼˺ܶܶľͷýЩණͬǵ·һյЩŻȡֵǮƷҲòţͬһ¡
ʫЩǵؿ־㱵ס
һеһпʼ֮ǰװ˵İٳ˴һüˮ֣Լĵ뺣С˵ҸġΪŵĺһ֣ĽĵطǴ󺣡
游
óͨ飬Ϣдϡ
ɱѾʼдͨŵÿһ춼ڼ٣ÿһ춼ͬѧʦϵˡˡأͬǸǰЩǶŪ
ûϢ
ʫǣ׵֣֪ڷȡ
ã
Ҫ£󿨣"
Ϣһ֪аԤҩ׵ɫǲ԰סȣܿɫתΪ죬ٽԶıˡʫƺ뵽ʲôҧԼָ뽫Ѫιס
󿨣ѣҪ˯"׵أȻþȫء󿨣ȥҲԹҩݣáȥһ㡭
ײŷӦԼˡһ£ƿʫˡ
ʦ֣ԼˡҪȥ
ʫͷһΰԵ׳˿еζ֪ʫҧԼ⡣˵ѪͽҺޣȴ޲嶼ٶˡ
ʦ֡ǣ׷ʫᡣʦ֣ҪǱҴȾô졭ʦǡ𡭡
أǡ
ʫ˵׵Ķͷʪʪġʫ˵ǻǿһȥģһԡʱͿ˵ҲһֻȲˣ󿨣
˼ײˣȥա
ʫʹĹħصǰǸΪ˻;ɱħʦб׺ݣɱ顣Ľµʬ壬ΧǱ˻ţʦ"
ʫ˱ףֱͨͣʬ¶糡߳С






28

28ڶʮ ... 
 
 

ҩݣЧ
ħѧУҲԼѪҩûаá
ȴ漣һתÿŨҵǣ黰
ֻСϡС룬󿨣"
һǳػ·̡ĴׯѾˣõĲ˵ҵһõСľݡڲ鿴ħͨϵԡ
-״˻ϢУˣҶܱˡѧУûзˣСǶܹԣûг֡
һ-ɣ˵ڴ·ˡ
ᵽķζţɣΪľˣܶ
Ĭдͯҥҵˡ
˵ɺԣ³˶˵ͣ£ҪȥĵطѾɹ"
ϷħʹѾսˣ뵱ʿһ𣬺ʯͷ˿սܶսʿʯͷ˵ħʯȻ顣ʧء
Ҳǰٵ󣬴ͬϢħѧˡһʹͨ飬Ժʹ򲻿ˡأ"
һԣһλħд淶ʦд͵ˡҵıѧǣټˡ
׷·ԿΧھУʹޣʧȥͬͨѧһκͨ飬ԼλϸƵϸ߶߶šҵıѧǡ

ǰסũҽĽǺ¡϶һЩպƽʽ
ʫ˼ſ򷢴Ǽҵأ
ޣһֻûϢһֻԼҺԺ·ˡ飬ͷЦ˵ʦ·ɣ"
ʫǳЦžһҰ㡣˵׷Ҫͺ컨һûء
Ůڶ߻ڷġʦϵĿǴѵİιι"׿ɫɫСҰųĵЦݣõǼŬŵ׽Ҹصĵס
Ҹʲô󰮣
ĹЯСذġǸҰ"
ã֪ˣ"ʫ˰ڴҵʳﶼϣ׵ı˵߰ɣ"
***
٣ʫڵ˷ֵ˹ƽԭֻʱôã˹ȹھһս
ʦ֣˵᲻ͭǽһĻ᳤¶֣ͼԾյʱͰǸ
϶ʧˣǻ᳤ȫϲáʫգգۣܾûҩˣ"
ʲôϲã
ԡ
ǡϡ뵽Ǹɸɾ-ɣʹļס
ڿĿյѿ⣬׽һ·ľոհӴ÷ŵϣԶʹ˺¡¡¡
սĴ󣬹ƽ
ֱӶ£Լ˽Ƭյؾб䡣˹ȹҪӵĸԭ򣬳һһʿĽΪʹò͹ȵǲҰֶΣȺܡ
ǲܱ˫ôòٷעԲˡ
ԶߵʿͦΣΣһƥ׵ĸߴĲ¸˹˧Ȳ˵Ǹߣ"
ߴͷһΪСĽ죬ŽķɫҰϢЩرֺڰͼֻͨţϲſԼšߵе³е嶯ʫ˸оޱȣ˵Ǹߡ
ʱ㿴䳡ͽΪһ鿾ִҵ㣬Ľ
ʡߵʿտڡ
һȥԿ"ߵʿе
׺ʫ˻ãһҪħԾˡʱһħʦ"
"ߵʿǾϲ
ףɵǣ"ߵʿϷ
˸߲ҵԸźʫߡ
ʿ˵ҵĲȴǻӪء
û˵꣬Ѿסһֻ첲˺һƥ
"졣ʿ룬ӵһƥ۳ɳ
ɫߣ"ʫ죬






29

29ڶʮ ... 
 
 

·ĴԿжϳ֧ħõĶɿˣţǷħķӼ򡣶ڹܴ͢ͳ壬ڹ󣬶ħĿǡ˵šãĴӽþԺܽ⽻ûд⣬ȻЩҵڹƼ
ʫ˶ɿ˵£ֱܷǽ͹ֹںֵ顣
ƭӺ˾"ǰһߵɵģݺݵضʫ˵ҪȥҸֶǵİϷ"
Ԯ֣˹ȹ׼ʫ˳ŵؿż
̫ˣ"һѳȻؼҳԷٴ"
ģֻöһ˵ι㣬ȥҵ˵һҲӪˡ
۽ɨ˼һۣ˵Сӣ"
æŴԲ壬ͼȥ֪ͨһ¡
á

ⲻһźǴʲôѽҲ۽ɨһۼţĵӴүүĸģطﲻС
ӵļƴֱͦӣ˵ҪӺι֣"
˵˾л˼룬ԭΪڴʣֲϲ⣬Ҳˡζ𣿡
Ǿǣʦ㲻Ҫˣ"
Ҫӡ׼𣿡
Ҫӹġ˵оӴ˾ҡɶ"
õİɡ㻹Կӡ̲סͷѾ룬ϿտҲ⣬ܻѶˡ
Ҳͷ˵ԲŶӦǵȥˡ
˾⿾óԣҪʲôϵȵۿ
ʫ˺ɹʣ򺣹׼ôһأ
ɸǰʼϮ¼ɼһչÿʮ洬ҳ˿ҲֹǵĺЩûа취˾˵ֵΪ쳣ħɵģĽ顣룬Ϊ˹ңջǻͬġɵӣɲ˰Ƕȥ
ҲŻã׼Ҫȥô
Ҫ̳λûСұȽϲҪϣܹǡ
***
ЩҵĴȥѺ"Ǳһ߷µͨǺӣһ߽ˡ
һ£"鼱ֻ֮ðٵĴףٵֶҪ
ۣ"ţϵ˷ܵؽţģȻʿĺˣ̫ˣ"
áһ߰ʿӢ۴˵к˵꣡Ѱ
ٴּ⣺˵ĺսӣصȥδ˵
ףôᡭ׼ǵãݼأ˹ȹʱ٣Ҳʱİһͬ
ʫǰһóһŻƺɫСʯӶԴ˵ôĻ˵ҲûϵֻҪħʯڵϣǽţҾֻܰѻˡ
Уʦָˣ롣ǸʱëûĹ˵ʲô/ѱڰϣһҲͿԽȥˡ
Ǵ˿
ʫȴʯͷҵˣ
ײ֪ʯͷǻʵƷ˵·߻һ̹󣬶ߴδİӯ
ιСһ˵ഺڵͬԲʵУǺġʱǷҵҾͲҪ㻹ˣҿһҼСŶ"
ˣ"ڳſԼٱע£ȨȳҰѲƨ/ɶϴɾˣҲȡףȣȿȿȣ"
ÿˣǲĸġĿƣҿԼĸס
ǽȥһҪըţ"֮Ȱοϰ֣ģֻһʱĴҪ"
׺ʫ˶Ϊ޳ܵԱʦ̧ͷƲβ˽






30

30ڶʮ ... 
 
 
˹ʿǻ׵ֵꡣ
ıֻУ뵱֪һʱʧ㡣
׺޲ýԼͷٵֶ˵·ߴϵĲͺ𣡺
ʫڲϼҪ˵˺ֵΪħϵʹħԿ֣󺣾Լ˹ȾħʦЭ
һǺʫٶһŸӾľʯʲôͷ˵áҪȴӻسǺóԶȥˣܿ
Ҹ˵źһ˽ˣ"ץ׵˵
Ųǣȥҵĵˣ"С޼ķץ׵һֻ֣Сۡ
ǣǣĵȥ˵˵
˵꣬޼ȥСʤһȭܵӮڲҲȥ׷һͷĹԴ̾һͷЦеǸλֲ֣òͽ͵ЦĸλæŵͷԶæ̧ͷ컨ϵĲʻ桭׽˹ɭʿǵ屶ҮԼĸ̸ͣսˡӺʫһЦ÷ƵһЦƵᡣ
˾׾崺磬رһҾ¶Ǻ
ΰѼ䣬֪·

ȫիڣơ

ͷʹѣѵױƬŵȫˡǧҪġԶһ£ְԼŵðΡͷһʵֱϣʩڡǧҪʦֵģǧҪʦ֣ץԼǰһֱϸ۲죬ɫֵĴСؽڵ״ָϵϼ롭
ʦռұˣ"ң
šͷ㣡"ʫ˰ɱ§
֪ˡҲȾˣ"ƾȻ֮Դ׾ʹǰǡ
ôˣʫڿϽԼĶ/Ҫİ˵"
ʦǶʷ"
Ҿ㿴˼׺ƥ׷ʿȥˡʫˮȣҪҪҩ
ԼǱŵأ׸߸˵ر۾ڴϴ˵ƥأһš
ʫ˸ıǼ⣬˵ЩȫǾȥƥʿʫˣһ߱ĺǡ
á
ãȴȻƿˡ
"޼ССļУϵǸԲߴˡ
СӱţϹﱧһ̵ڵ·ǴŶּ޼űߣС䣺ˣֵĽӽͿԳԮҲ׼Сǡ
Ǹˣ׺ʫ˵ʱ򿴵۾ὫԼľɷҪԼ˼ɲǰӵذԷϵϻסһλֱ֯͸˹ɭʿú͹һһʫǰҵٵѧͽΰħʦ
һ߽ʴӣأ
·ϡŸ붼׼ˡ
ײ˵Ǹˡ
ʱʫ˵ļ˵ܰҹ𺣹֣ҾͰŮ޸ǣ"
׺ʫ˻Ӧ˹ɭѾҪǰ塣ɸϽӺ汧סǰеļһӣԿŵţˣ"СŹĿȣӵؼЦݣС͵
һӣ
и˼ģҮͷ޼ҧһһٵؼ£šλħʹߡġſڼ硢һСδˣ"
Сط֣ԡŶʲôĻ֪ˡ۹⿴
˹ɭ͹Ϊûнз񶨶ԵرʾмɺײµǡС͵ɶ˵ΪʲôĿ˰룬Ҫѧ̫ˣ






31

31ʮ ... 
 
 

ʫ˴ħͨ飬ŵȺͬһǵдͨ
˾ɨسţȫټħʦĲ棬׼αٳҮĴǰȥ֧Ԯ˹ȹħʦ࣬в⵽Ⱥħʦ룬𺣹ֻȡסȨ
׺ܿõһµͨ飬ɲʶħʦġ
İħʦ˵ûӳǽУ¡֪һվңԾˡ㡣
Ƥò滹һ󶴵ͨ飬ص׼ҪòסĬھ鱾ڷһʶ֣ȴôҲ벻λͬѧⱾдµƪģ
ȥѾõˣĳ˿ڴĿģȴѾûѪ
Ϊʲôֻһ˱
ŹûʵɣеɱҪöࡣ
ΪԼܣΪ˵㡣Ҹ˭أ

ҪΪҰ첻Ǿʹشˣһؾۣ"
һ

ιιħʹ𣿡
״˺һ˽תͷȥӦǵˣݵģûʲô⣬Ц˵ЦݺиȾ׾Ǻһȵţ̣ӺֱůθʮŵϥϣЩǸ˵˵һҸղûԲ𡣡
Ҳһħ"ʳָҳһ㣬ֽϾֳһɫСǻȥģֻҡڡ
̫ˣôģ
ٺ٣ǰѾеӰƵֽħʦͷЦܼ򵥣һηһתƣԽ΢һСԭ;ǱߵϵС
ħʦ᲻ṥħֵˮϵϵϵϵ׸ϿóСӵǼǡ
ҲǣǸȥ޵ġֻһ㶺˿ĵϷЩΪЦЦָָԶĲ˵ȥιӵģҽᡣ
ħʹסΪǸ˼ļһ˵ܽأ
ŵضףС̽㡭ûҵ𣿡
һЩӺ͵ʲôġϣᣬǸ֣"
ȴʧдϣǱձǵðٵС֣ΪֻżȻһζѡ˵᳤ǲ˸еУһҲϡףʳ˼ֻ̻Ȳִ֭ۡͳľд϶˵鿴࣬Ϊͱ߹ȴͣÿ˶ЦһɻǮǽͼݣҲԿǰǸ顣
ٵС϶ǸǽԼɾܵѧȻᶼûֻǱһڴȴ͸ܻġƲƲ죬װףҲصǸһˡ
æģȥιˡװϵĲŲ
Ұ㣡"ײ˵˴Ҫֲ
ħʦд㣡"ղŴˣʵЦǿһŶŲԶˣС죺٣٣Ҫϴңô᳤߰᲻ƶ̶Сѡɵĺ£ͺͷǲҪͺˡ
***
ǰսݣǶСůģвתʺϲȴ뽺ţǸüŴһϢ˿־ĲħͻȻһʧˡûĲ˶һҹ֮俵Ȼʲôħְɡħʹǻͣ½ŲһǴȾһֻʲôĻԶ˾ļǵʹʰһгħͨ飬ǰٵģûпѪ
غ飬űƿ
Բ𡭡ߴˡ޼С̽˰ͷ˻ȥ
£»Ӵ
ҡסԭǿյģǿܻĻءԡԲҲˡ
޼ɡҼ룬Ҿʹҵķ䡣Ϊ޼һȺСѽСӰһšһٰľ޴񵰣һĵ"
šû˺棬ҵֻ¶˵˵ҾͿԺˡֻ˵˵
᣿ûиʲô׵ĵʡȻʳԲֺܼӲǺֵѣΪֶͺ군һԲ״Ӳ֪бĶôĵ
Ǹӵ"޼ôʶûк͸һΨһѵʯ飬ǳġ
ȻǸӵһ㶼Ծ
ʦô̵İȥɵҩ"ܻһ˴ܺܵ׵ǰŭϵã"






32

32ʮһ ... 
 
 
ץס֣ŵʡ
ǸҲǨŭָһ½ȴ
֣
бŶ


ᣬǸ𣿡޼µ°ڣһ𣿡
װѳõĲ䵽޼õһȥԣһϥ̸
ô"
ġ
ûˣ"
ǹ¶ˣ
ǻʯǻʯɣ"
Ųأ¿Сᶯģֻǿ̫ӲҲŻе´ȥһ֡
Ͽ᲻ɴݵĵֻڻĻвŻѿֻǣֵĵڻǳءϸ˿һůħúúõġǻȵħеСһĵůħˣ
ҿǺֵģȻŪ
Լչ˾ѵľޱԺʮȻ뵽ӵʯͷˡ֡һ顭ټһֻˣһгɱˣ"
ɱʲŶǣ"ᾯذ޼͵СѾԵ˷ݵĲ
ǣԲûҪ˺ǵ˼ֻ뵽µˡ
㲻Լһ͵͵ѵԵ
ᡣҪҳϼٰǸأ
һССˮƿؿԾһɫĻ档òҪȽȥħʦҪǿħʦ˳ȡֲŪĶԿҰѵˣ"
ԭԾ֮ǰѾħʦʹýƬڵķɵúã׻ϲϲȥƿôβ
ѵַŻشϣ޼һԲҾ֪Ҳ̫ѹʦܣ㲻áгӰɣ
йؽƿᣬй˵ʧٺþˣһȥʦֻԡ
ʧˣ˵ж˲Ҳˡ㣬ȴʳ֪ζ
޼ԹԵذʣµĵĶøᡣ
ߵǰħͨ飬Ϣдȥϵʫˣ˻Ӧˮٰǿ˷˵Ӧò¸£ôñȽϿС׿Цãд˵ԸһݣҲƽ˰ɡҲõĹħʱսĩԤԡ
ץͷֻʯͷ˴뻹ǿܵģûоˡ
İ취˵УȥһʦǾأ
֪һһ˶̹-¬֣ȴðʽдԡ
㲻¬"Ǹѧ̾졣
ոһϴ衣
"

٣ܸɳˣֻʶһ̹-¬񵽰ٵͨͬѧ֮һ
Ӵ󿨣ҲƫĵģŶ"
ˣǰ٣š
ȻС¬һСĳˡҺǼһĹϵһǺܰǵģ"
˵һѧͽ𣬿׼ǵã¬ƺǲħͨѧҪʣȴͨϹһƬסֻһƷ˵Ҫͣͨ磬Ϸް죬˵ˡԼҪ
ֺ͵󡣿"
ͣʺ飬һתȴ
ֻὫںڵĳòãǰһ󲽣׵ǰ˵Һ㣬"
û㱻ƿˡ̹-¬һ⵽ݺһˡǲҲ˵ģÿ˶֪Ȧӡϲñȫȷʵسˢɾˡ
׾úϵϣѾòʱֱһȺҰţȹ
ڵʽϯͺȫˣӼתæ֪ͨʱ׸ڵ޼ȴվ˵ǲС͵"

 

лҪ˵ЩҪƵĲ֡
һдˣ֮ǰΪ뱻ʱһһ뵽طꡱвģҾͱûšһ£HĲֻ뿴ô᲻̫鷳˵뿴ģ԰ɣ԰ɣιȻĶ̫ŶȫŶ
ԣд0ֵ۳⡣ָл




33

33ʮ ... 
 
 

˹ȵĺͨһŸ룬ϢͨѴϺѵʱҲԷųȡ
ʫʧȥϵĵ죬Ӵӵţʧλħʦħʹ׹
׵طܣӵֵһΡ
ħʦ۹󹫲ѣӡһȻĳһ佫ռƬҪһʯͷ˺һͷĺ֮֡ǰԾͨõķȥħ񱻼ʻ뿪ܿȥֻаٽָоġҪϲħʦʹڵħھס͵˹ȹƬƴȻ˭Ҳ֪ĵطôħʱֱĹܵĵطһͬȥ
Ϸɣһʯͷ˵ħɹһöͭƱУȴΪ˸
˹ȹħʦɱ֣õħʦǴ֮ǰҪԻĺ֣޶ȼŭٽѶȾ޴ķӡûõˮ𡰻𡱣վʯͷᱻϸɰˮԱա꡷ϼصļ򵥵Ĺϵȴܲ򵥡ħʦԸ׳ԾĳɹԸǿУѾʮֲסʫδ˺ܾãԼȥʦְֵ
ҵһͬСҽҵʦ֣ǵʹ
ûѧħʦʵ̫ࡣ֪ܱˡģ"
ȥԸ֡ɱˣħǻһ׽һͷǵʱͲڶнûбˣҲٶںˣҵĺܶͬǣˡҲ£ȥ˵Ҳš
׺һ׺㶹УЦЦž͹˴ε顣˵ٵȵɣյҪʼˣߣòã
Դ֪ײǺʦ͵Ǻʫ͵󣬶̬˺ܴת䣬һιڡ͵һҵ÷޼˵ǡ֮ļ/顱Ǽǰ޼ĿͼǿҮΪ˲ȥƭ˵ֻ͵ӵʲô¡޼ĵ˵ˣǡɱ͵˵ܻӭٵ͵δĹֶȡЦһꡣ
Ϊ£׺þãһҪ͹֮ûκβ׵͵Եһ׻ĳ¸߰١
ħͨдʫʧ٣ҽ˶ܺãһѡ
˵ûʸսֻҪغͺˡ
񵰵ħšȥʦ֡
ˣ󿨡ҴӲ֪ʲô񵰵ħ"
˵ʡ

٣
ˣ󿨣Ǹ޹С˲ԭµĶ䣡Ҫѵˣ֪ҪȥһЯǱӣҰ˺͵ΣȻץȥι֣ʫ˽ңϵ
١
***
׿ŰСиᣬǲŰٵĻ
СؽСŵУϲؽܸӵϰԺƷص㣬е򡢴ųӰȵȡ
ϲСĶǻˡеë⻬ɫ±˸һЩţһůħЦһ׾һѣ˵ᣬҵʦס쵽ˡ
ӴҺȻҪˣڣ"
ʦﶼȥ˵ʧ֪֪治֪ģȻܡҪˣҾһһĸȥι֣"
˵ʲôúߣ"






34

34ʮ ... 
 
 

޼ķ²ˡ
жϣСܵǿҵħӰġ޼ûֱӽӴֻ֣ºѺõħ²ԭöˡ
޼͸ýֱϴֲҺһ棬ǹµһˡĸ׺ĸһĹƽʱæµͥʦһЦˣѵĵҪҪǿ޼뿪ĵֱҪ
޼ʼֺ׵Ľһ֢״ʱ˯ѡجβĵգͷۺֽű䡣׺Ǹʱһûκΰ취óٵĺ۶ôŬѰңǴ򿪺涼տҲ޼űѪ˵ؿ̫ۡˡ֪
ȰˣҵᣬҪæ޼͵
׹ħ޼ģ

һ취˵ÿһΪһѪװĻȥͿƳǶļӵħ˺һװӵСľ롣
𣿡״ƫӵıʼȥЧ
һ԰ɣ벻Ҫ׶Ψһѡ
Բߴˡ޼˱ĵţִŽͷ̽˵ˣᡢסǡ롭
׺һ㶼ߴ𣡣"
***
һΣһΣһһΣ綼ڣ衢Ů͡ǹ١ӡеĺɫҺܿװ߷֣Գһˡ
Ҳذ׻ԼָΪ޼һѪҪҵѣ"
˵һܵʣȥû˴ŵĵط
дŸ㣬ϣüɷ
Ÿ߹ƽͱ΢Ѫ͵͵ۣ֪˴˿̸ڱ𴦳緹óСǰϸһӷ˰ѪȻ󼱼ææظԼʩˡ
ԲҲòƭǡҪл֪ȾѪκħֺһᱻץȥɵģԲ𡭡
޼һ˴ţġ֪ԭô˹۰޼жáۡһ˳વغСҩĲ̺ˡ
˹ףյķʽһҹĿټСӻֵָףˣ껹ҪľͰ
ΪЩͰҹĻٵʱʹܵˡܵһڸС
ײμһᡣ԰ˡŮ÷졢¼Ա͹͢ʦЩڹйǣԼʶũˣ˵һطգּˡ
ǰ궼ڹеĳƥӺħʦˣÿ˳࣬طʱ"һߺ˴кһָࡣױֱŵغƤк㳦ཷˣЦҿӴүɻС"
ѶЩֿˣײ˼Ϲϱζĸ˱ֺǺǵȥ衣ǰˡұߣתţЦš
ðݵ¶ǣˡߵʱ״򿪻ϻ˵ûꡣ
ãһ㶼ãҲʦ֣ʦҲҡԼˣҲˡа٣һѧӹȥͿ׽Ūȡֻ֣㣬˵ȥŶľšˣˣأȥѧУʱܡܿġںܶʶ˶ˣʦ˵ҲˡٻʲôʲôƬҸû˵ĵطʲô˼Ҳɡء޵
֪̫֮¸ҵСһֻᾫӵϴħУһ̫ʹʱܲѩӣҲһܿӭһ졣
Բ𡭡չ˺øӺ޼һǡû׼á
˾̸ʧˡ
ײ𴲣ΪϻϢͷʹѡ
ٴһŽ괳ķ䣬ƤЦⲻЦɭɭ˵װС󿨣Ҵնȥ֡ǣ߰ɣ"






35

35ʮ ... 
 
 

ᡭΪ˿ڸȾգڲ϶϶߶Ǹ֡
׺Ͱٵ̹-¬ڴǰ
ù¬ڱ˺۵İ٣ұһħʦˡ¬һоˣֻʣһţʬϵĽͣǡʶףȥ׷ĪĴ¡
ôô׵ȥˣΪ˻Ϳҩϲͷ¬ͦйһúȻеġ
ҡ˵ͨѧѧħ˱˵Խý
ˡϲַˣϵĲһŵˮᣬʹİֱߺߡ
ʦýҲġҪɱħʦĹӶȻǺܻܻĻħʦˣӮˣ¬ͬѧԴǣŬΪ绤Ȼ·ЩСˡ˲Ǻǰʦнҽ
׿¬еĳǰѸոշӡһͷʿ彣ЩЩΡǰѽˡЩʱȥµġ
ллʦã
ɵĺӣȻȾۿҪڰˡš˽ȥãӦˣ
ᡭ
˵ʲôֻ˵׺Ǹ顣ôˣȴֲֲãֲñáû㡭ʽ˵ʱǱ𣺡ʦû㡭ȥҩǷǳᰬٰɣȻԶǣܵ
ᡭ
װѶյߣ塣
װ£ءᣬԲˡ
סڡվžؽֽ˦ľͰ¬ŵŵšˡ
***
پشսӲų֣ϼˣڻǵˡ
ʵʲô¶ҲûУǱͷµڴɹˡȻֶ־գҪҧһ˲䣬ٻƯش̴ۣõħҲסЩǺ¬˵ģ׵ʱ˹ȥҲ֪ɹĻŵġ֮󰬶پûۡ
̹-¬ǸɵҲǣٻţһѪӶûС
֮ǰûٻû⣬̺۵Ű̺ۣǳǳССкܶӦʿʱľˡһߴӢ۵塭εˣϵڻδ̵ҲѰҼϵĴڣ¬˵Ļħʦø˶ġ֪βǵôҲϵ˿ںΧⲻϸãɫĻѪͻɫŧ֭óǸȴֻõϴõˮܹⶾֻоðѹһûʲô鵤ҩ
ھͺˡ˵ҩҽĶҩֻһУմͳһǣһͻԼκá
ʦ֡
׾ͺá
˻о𣿡¬˵ΪΪ˲ŰȥŽקģһ·ϳҭҭ
аپͺáûµģõġҲûס⼸̫ˡ߾ҲˣٲһһϤİף˵ܻа취ģҪġ
˹ȹصĺռײĿռͺܶ෿䣬׽ٰԼķ䣬޼óҸλʦĵ׺¬һ̣˷ܵøҰӪһ
ҹ޼¬˯úܳĽʱʱ٣ˮѵ촽
ᡭ㡭ͷɫף˵ź
ڴص˯
ξ̫á
ÿе






36

36ʮ ... 
 
 

һ죬ӵĴӽۣԱ
ɱһͷĺ֡Ϊе̫Զ⵽˱͵Ϯʧء
ĵأΪˣսͽóĦ˹ȹ˴캣˹Ⱥ˵ͿˡʧһҴͺܶ¡˹ɭʿҲûлҳûĽĴ
СĹԼڷͷĽ㶥ſ˵˫۴칬͢еŮԱҽոոһˮ˽֫Ůò׽ȾɺɫķɾڷַֹѪҩף߹˵Ƕ׵ҩôħʹߣ
¡пȨչ˺Լ塣
ҳҩ࣬ȴմȾѪ۵ְװҩĲɫˮƿŪĺɫЩΪ顭ȴں֣ͬźɫǰ϶ǸవɫѪ
벻⣬¡۾һ˵΢ЦҩҿһЩԱҲһЩɣúǡҲôѹˡ
˵ʲôοⲻҵŮҲ벻ʲôõ˵ǡλǿĹά򡣱ڸϵѣһһ䡰Ұɡʦ֣õʦ١ײܰѵæȲԶҲȲ˾ǰİ١ûʸս;ϵʿ̴ӣӵħʦԼһ˵ĻʲôҲˡ
ʦ֡
ĿѪ죬۾Ļڽʹ
***
˹ȹ뱾عû⽻ӵĻ˵˶ǡ߼ϱ롱Ī˵ֶԵУܹžͲˡɼ˹ȵ캣ϮƬĹȨ⣬ڶִ¡ûжȥ뱾صľףһս˹Ƚûа취ͬʱӦ֡ؾܱܡ
ǽȽĽļɵĺܾ˵ͷ˼غŵӣĲԼұҮƷ뱸󣬽̡ԭɱҮ䴬ͻӽɴ졣
׻жͷ֣һҪʲôʱꡭɵҲˣΪҩǼĸƷͿûؼҹˡǻҪʣµĹͻĵйƽʳνĹ񣬱Ĺͷս
Ҹǿһͺˡ״ͷںԼ˵ʹһ޵еħսʤħ֣ȻҴӴҸֵһ𡣡
ҲǿңһĵǸֱֻײĳƨСӣʱɵģÿɰںв㣬ýʯϷɵĺεζһɽȪˮ裬ȻںӾϻճճ̫ͷȥ׷ͷֵģȻ˹ɭҲܹѱиģֵεսѡǿˡڣû˺һ𡭡
ʹһ벻̫ġˣֻҪÿ컻ҩܿܺáУǰȥһðɣܽ˹ɭӢ¼֪ġ
޷
СôһںҲ޷˵ҲҪ𣡡ʰö̧ͷҷȥûѡӦ
лл˳ӵش׵ļͷ
Ա̫࣬ױҪ;ҽ˯ǰǺȻԼǲ¬ȥҸõҩƷʱֻ޼Ͱ٣֪᲻¡״һ飬Ҵ¡
ãٻк޼Ѳ˵ů¯һ˯ֻͦѹڰҼ˿ϣãŲȴֲǸɾģû֮ǰһѪٵҲȥˣһ۵
ѱүİĵ






37

37ʮ ... 
 
 

Ϊϵħɣټϵ˾ɫ
¾ҪˡָŸոշĹħͨ飬ˮĴֱͨԭдŹִʾĴǵ䡣ҵľͻҪǽֻðгƬ䵰ˣ
Ҫ޼ӱ̽ͷγ˫󣺡㲻ҪԵҵĵҲ󿨣𣿡
ύҰŪһֻСЦÿˡèèŶԱιԶŶأ벻ҪС
롣޼ϳ᣺Ҳ֪Ķȥˣʦ֪Žɫң顣
ôģʡ
˵ճ¯ô֣ҡҿˡ޼ص
ܺáЦӯӯֿ˻ֶ˵㣬ϱȥҪʴǵ԰
û㣿׵Ҫǰٰһ˵Ҫ״̬ˡ
ǵ˵Լ˽ⲻǣҰ뵽ңôҵͲҪҲðҲãһţ˵Ų¡һġ
⿪Ψһ㲻ٰ㡭
ⲻģôܲʦ֣ӦûûϰӣȻȼնϣһΣʱ̵ĺȣҿֻһΣܶǰҪôʹؿȥҪôǻûбϾ·Ȼ޷ϻֻԮ󿨣ţ𣿡
ʦһţװĶˡ
ǾʹС͵ϿüŭĿ峡ǳʱ䣡
װ޼͵ǵķ䣬Լȥ˯̡ͨ
ڶһ磬׶һȥô˵԰š˵ǽֱӵķǴһܡ׻˵ìˣֻҪһʲô¶ҲûˡһӶʳ׼û
ݹ⽫ϵĺӺú޼һԵˬŸףȥ
ٿᣬǱʲôݵ顣ŬڹļͷЩ󣺡롭űߵĳµݸҡ
׷ͣʰϵƲüʣ㲻Ըģ
һʼûвԸ£ţ̺ˡԲû˵һˡ
ˡԲŹҪҺʳӦģ͵һ£ҲͲᱻṆ̀ˡҲŸ˵Բ𡭡׾Щܡ
Ϲҩˡǻ׵֧ᣬ⻪תҸд˫۾
Ǿ飿׻Ǻȷһ¡
񣿺٣̫Сûг򡣡ᱳͷ׿͹Ị̇ͨĵ̣ʵǸȥ˫µĺۼ㲻Ҫ˽Ǿ飡
ע⵽ϳƬǺۺͺӡ֪Ŀ
ߣ˵ߴáǸ˵ˡָоѡ˵ڡ
Բ𡭡޼
ߴˣʾһԵ㶫
޼Щҡҡͷҵĵ
εͣڰС˷ܵشߴ׸Ͽһ·һȥٷ






38

38һ ... 
 
 

䳱ʪɽϵͼ϶˫ȣȥıϺȫѪѸɡ
ǰʱ·һΡǸһֱػԼˣھȻ¶ױ̵һ棬ҰһϮֻһпĶԴΣجԾɻرţҵᡣ
𰬶ıˮʱһѵӡԭΰѶ̵ٻĿӣǿſڵϣһƬĳ
ʧȥǼǰոɭֵʱΪаħʦ׷̣һͷӸߴ׹ǹ֦ŪˣʱֳˤˣҲòˡΪӵĿֲ˵ʦ׷ͱǸٵĺ÷ʦˡȻжɭ֣˭Ҳûޣͬ൹١Ǹõħʦͽ˽ѵľǣǲҩʳûнǸϳȥƺҲûŽɱʲô¯ͷϸʵ൱չõҩѷ˵СĽ£յˮﱣãҲԼĲϡ
ץŵֳ壬ָǰˮ׹ӣɫ㱡
ԷʱͷذѴøİ٣ôͻȻ˵Ļأ
ˡҲʱˬһˡ
͸ˮմ罦ĻҺ壬ǰҧѪˮΪ°̺۶һֱϷҩĲǰ˵˰̻ģҪıεù⻬ͬһģǰ鶼Ȥ˰ˣɴڵϱˡһҲͨˣžĽģȻͱͬСֲãһԾģޣҲûˡһ¾һѿĺۼɣղеô⡣Ժ̺һܳ󣬰Ҳٰҩ˰ɡңû˳ȫߵľ飬ûСԺ󡱵ġʵұϵĺۼһֱڣֻеʹѱƽ󱳶³ļǺš
Ըʱͱʦ׽סɱҲùһ¡һ£־롣Ҫǵʱͬһ뿪ͺˣٻܱĻɡٴ뿪˵һ䣺ӣǲ֪㣡ȻŶġ뵽һѣΡ
Ǹɱ˹ش·ۼеǰһ̣ȴֻڰٱһۡ
ᣡ
ʧȥʶǰȻţǸת֣¶Ǿź۵ı顣ԼǸҩɾȵɵϡ

ȫ⣬漣ԶȱʱپȻ͵͵Ϊһ漣֪ľʯͷȫˡټŭӶ֮ȴԼصҩסҪҲֻ̰ҪǰȥӪѵͽܡ
ǰϲɣڿԺ޹˼ɵɽˮ伯УٵıץȥΪǵ˶ѾҲͨˡ
Լǵã֮󣬰ٺżغ֣˺ܶҩΪϴͰ˿ڡǸʱ򲡵ʵ̫ˣǰһս˫۽ڻУĶͷ۽ǡ˫ӡǣᣬ۾
ΪۣٵͽܲѹҺԼаһæǴ󣬰ٻûüϻͳûˡ˵ٻصǸɽ˺ü꣬ԭ£ϣܻȥǸʱĴǧֲ˼
룬ʱٸӵõůˡҪʱһЩͺˣ᳣롣˵ʱΪĪ飬ԭ֮ҲġӦǺܺ˽ܵ飬һ룬ҲûôԽˡǸʱʲôҲްաҪ缸֪һΪǿŻһʱưҪԼͬİ¡˵˭ҪǷ汻ΪһǵǺܸߵأ֪ԽԽڣԼʱôܵôأ
ȻģȻ࣬ϾһʵʵڵĽ顣ǿϵģ߹ζԼ߻ȥ
Ȼ󣬵ʱֺûֵˣڶΡ






39

39һ ... 
 
 
ֻûԶͶڸţңҪһ׷ңҾͲˡ
ǰûа취׷ˡ
ľˣԼǰȥ̽
һţϵ˾ѹˡ
᣿ᣡٽСųߡˣٶʲôᣬһ𣿡ߣ𡣡
ˣ˵ôأԼܿ΢̬Լߡ
ţҲߡߣֱϰٵգã»ָˡ̫ˡ˻ûбߣҲûб˶ߡ
ٷɿ˫ǯס֣ʵô
ⲻץˣ
ֵʣҺòãǰ
ḩڰһ¡˿ҩζˡ
ٵôߣһ
ͷȴٰżѹϡ
ף

ơ

 

лҪ˵֮ǰĵʱĿ¼ҳʾҾһֱˢˢںˣ~




40

40һ ... 
 
 

ƣ

صͷУȻְٵʹİ
ҪңҪ뿪ҡ˫ԵĻɫ۾ˮ˵š
ֻðͷ񵽰ٻ֣˵Ұ㣬ûк㡣£Ҳᡣ
ٽ§ס˳رŰ٣ȴ˶Է˿ڣȻŵ˴̱ǵѪζ
ѽˣ
ҪȥҩȴϷ֡
ѾֹѪˡһΣһξͺá㣬㲻뿪ҡ
Ϊʲô˵úҲɫ߷ߵ̱ȥ
㲻ûа취ֿԱΪΪ𣿡᲻ˣǷɵؿЦ
˼һ£ưٻʵֻŵѪûôȻǾú¶ҪٰһҲûʲôԣҲ˵ԼĺɣͬٽԹɺòҪ
۷Ź⣬ڴصͷãħյá
̬ӯľͨ죬ڰٵСϣʱȱϯ



ΪѾһˡ̫ʶôңҳԡҺȣȴͱһ㺦ѧͽϲ㣬ð㣡һҪ˵Ĵ֪Լ˼
ᣬ̫ˡ򣨡ǸӡȫȫİĽȴֱ㣬ʹñǿ㣬˺㡣ҲǸʶôġ
ô֪ʱͰ㣿͵Ҳ㵱СϷ
֪ġ㿴ҵʱϻᷢʡýָóͷĴ

%!~@#

ʹħɿʰһƬǽĴ˵壬Լϵ˻ҩȻؽ±ػ
簲ᡣ
簲٣
򰬶˼簲ǡ






41

41ʮ ... 
 
 

ûʲôƵġٽ⿪ıγƿӣƿеĻΧڰȦȦ˶ѡûĸ߸ءź
Ҫãʡ
򲻹ඡټᣬ̻ڵ̬ȣһӡһţ
ٴƿǺһһͷ𡢲ҧˡҲ޼˹ȹǲʲôΣģСӻԼ
֪ʵϼʯͷˡԸΪ޼С̫ˡ
꣬ҴһҴȥָʫˡתһȦоУûҲû취ˡḺ𿴺ý¬ȥӱ롣һ붫뿪ȺӡҿɲˮıĴεȥİɡ
ԣҲ˵
㣬һ𣿡תľ顣
ģﶼС¶ůĵҸ΢Ц
С֮ǰûʲôķ粨ڰٵİҽԱ¬ӽĽ޼ĵιĸӡ
ԴӰ˹ȣɧŹȫеĿϣȫ¾硣
һСţס֣Ҫ

ƣ

ڲſ˷ŷ磬˳㽫ɢڵصװã̲סţͷˣƵɡû꣡Ǹˡ
˫ȻǲǼȳ޳ⲻֲ̫̫٣ǡôƤϸ⻬Ժܺõӣŵ״ҲƯ뵽쿴ĳ/ļ米͹˵ߣԼǸһˡ
һΣҪβճɻҩȥæǷָḽйӰû
٣͵񣿸ٿ񣿡
ٰ꣡ԣѹ˵үǳѵĴˣҪôжඪ
׿ŰӦҪεøɸɾ°̵ͣϵͺһֵǮ
С㣡ס졣
ڴɨ޼ñķͼͥʦע⣬Ĺιӡ
Ӵ޼̫ɲģӶϰй̶ҪǵļǳãԼ֪ʲôʱøʲô¡ҵõؼҵ·ܴ԰ɣ
ţ
Ὺʼ޼ŸѱѵԼŸͨѶķչ޼ƶǶΪŸëѰ˸ȥ˴к
٣ᣬ޼
Щѿ˵ˡ
ôˣײס
ǸңոǱ߱ˡ
ǿǡôأⲻͱ¶𣡰ɵ
޼ץ׵½ǣϵСҪġ
ˬᡤ˧ְһС鶼У
һ³زƤ¶ԭġֳš⡣Ҫģ

 

лҪ˵Ԥף´֣
Ҫϼҹ꣬ں~




42

42ʮ+ʮ ... 
 
 
лҪ˵ɽʲôġϼʲôġ˰
 

ʮ£3-5

ٹȻǸи֣С˳ƿǶ
ճǵȻβСͳûģܿɰźɫĴ۾̶̵СβͺԲĶƤ޼ĸŷߵİ־СۼϵճҺСȵԴ޼֣ǿð
Ǹĵʱ̣ٴʲôط˵Ϸֱ޼ŵײײСһڳչžסû
ǾŶ㵽һȥȴġ޼Сһȥһͷײ׻˳ӺͻС̶ãСڵ֨֨¸²ҽУȻšżݡ
һֻʳֹܺѪҩۣ˳úù۲Ŀǻ
ʳôʡ
Ժ᳤ųݺ;ʳݣܳˮ߲ˡ޳ʳǿɲˣһӺţٰ̡Χ۵˶ٳŵС
ɽڣϸ룬һѹҵʱֻʣһ
˵īɫİմ
İɣô֣ײţΪҪǽҴԼΪѧҲܶ
ٿеС˵ǿƵƷ֣ðε硣
Ÿճ¶ϲ΢ЦٰĶƤȥдʣģĸģ
ǹܰ׿ľ°һ亰ж
ٵȻû˵ֻ
޼ʲô𣿡
̸̳롣СӽͷͷǵԶ̸ǿͣụ̃́ؼеԣţֻԲԲģǶ̸̳ɣ
ǸӣǼһҲж̸̳ı˵ôøӵķأȻǸӡһ˲ӦáľͽжG衢ĸľͽй䡱Ҳ׼ְҺǻҪëҲǿô졭ײ֪ô￪ʼ²ۡ
ڹСŶӰգŮ֣Զ쳤Ӳȥ
ġԸ°͵óۣղαר¸˰Ҳû
ǹѽȻ֪ˡ
ġĵֻҪľͺãͰ˺ôֱͨǡֱǡ̫ˡ
***
̹-¬ŰٴıжթĽ·ˣһͬС
ͷã׺ͰҲ̡һ죬Ʋܺ񣬷ܴһֱ͵˸ۿڡΪ뱩¶٣ûʦǵ֪鱨ܵشӷͷҲûйˮ֣Ϊħ㹻ٿءײɾܺãûб˿Ĳ游ǿаһ˳˵кקӲݴУСĸ
Ƭ֮һ紵ĵڴͷ׶С
һ㣬ءﲻС
ˡ׼ѵһڿˮ
һһˬл
ԿݴؽɪɪһŲӦÿ
·ǰͷϾͷ֣ص˵ܵˡһ㡣
ĶҲȥ˫ֱסٵĲӣͷԼ
ٴȥҪˡǰˮ׹ӣǣľ˵ЩʲôȻƿᳯ
ˡٲһͷ
ټᣡ֡
ټһ·˳磡վ̦޺ʯ׵һͳõףԸůĵЦݡ
ֱСӰʧ޵Ľһ뱳ˣײʣ˵ʲôġҰ㡯𣿡
˫ּǵ˰̵ĴСһҪ·


ʮ£3-6

ϲᱡĲϣǽ۵Ƥϲ鲼Ϊϳų򣬲㴩£û˵ʱֻͨŹϥĵ㣬ųšǲΪ/¶ǿɳܵġ
˺棬ֻҪӱᷢҵ𣿡ʣǵҳȥˣ
ǿǷǳϲһѹСˮ׽Ȼ
ȷʵȻΪһˣȴʮֿաǰƵİ׻壬˵̼̫ˡŮԾߣκεطĹ͢ڻҲûм˾̾ġⲻǹؼؼһ룬Ծǣǵðٴ
ٲûԭˣȻҰԵ൱ǡʮҲͰˣʮԾԴ׶ǿɲģʮհᱻͲ񺣲
ôֻҪһӦûϵɣһӦÿ԰ɡ
Ļϲ⣬Ϊǰ÷ɹľͣûÿһѡ˴ֻ֡һֵ̭ĴƷǲôϲߡǸС飬һЦòã֮˦˦óԸõˣŲΪʳֲ֭ҺճŵĲӬֻҪմ˾;ûĻᣬúѿңһϲϲ
մˡٷԼ˺öȥῪģ˺óԵĻкιʳԸϴ衢෢裬֪ҾһʱԼ۾Ҳֻתҹ˵ʱÿÿСˡٿ֣ܾͿҪԲͺˡ
밬ٵѧͽһ뿪ɭ֣ȴߡʮϲȴʮֿաҲιôЩˣҲ̫ˣȻʮƣỹûдﵽ/졣ٿǱ˿ʮˡһһ۵һϴԷ˯̵ԼԼ
һأǰозķӣȻӴڻιһЦ¶ŰǿҵУɵǳɫ֮ɬ˽ƴͱֱĳ֡񼢶ϻһסᣬһʱּ̲ҩ׳ҩ󻬡ɳڡ»á˷ܡճҺȤˮ¡򡭡
پúϧС飬ȵų֡ĶҲȥеʱ䡣
ԣȳһζɣ
һҹ˯ź͵͵촽ҧһڡ
ڶҹͷ˽ȥ
ҹƿƣ
ҹѵˣ
ҹ򣨡
ҹսսشӶǵֺĤһ㡣ټˣԼ֪ͣġ
߸ϣٰᱧڻͷԼѴͻȻҲҸǳһ밬ٲɣС֣쾹ϣҲϲ쳣
º󣬰ٵѧ⵽Χźš죬һֱһֱֹԼȥ顣ºԼԸԼ
ȻѧסˣȻԭˣٻǾһ뿪
ȻһΣûѡֻΪǸСӶԼľ顣ҵа
ΪʲôҪôаɫķ˺ᡣ
Ϊ˵õһݵȫ
ķôҲ̫ˡ
ҿƲסˡҪС/ʮĻɽ˵ҸôһٻǶһ٣ֹɣҲ޳˵ԹˣĿôͷôὣɱֻ¾һģҲֻЦЩʱɵ㣬һطţ͡
˹ˣҫҲڹһˡ
ǿҲʲôʡ͵ĵƣÿζҪµʱӣ
Լ̳ģã˭㲻̵һЩǲûˣ
ҾǼֻСܵƽ̵Щ

С洬εεŸȺ򱾿عСŤһš






43

43ʮ+ʮһ ... 
 
 

ʮ£3-7

׺ͰʧݵϱصĹ·ߵİǽϿñ׼ͨͱдɵĺ֣
׼شС㡣ͬǲΣ
һԲǾ֢ûΣٻӻ֣ԭб·Ҳ֡
٣ģ
֤ҵҽִռӽʦʸ֤ײ͡
ǣͨ͡
ŶҮȿͶ٣
űűȵĸŮˡָǽ߸ʾϿʫ˵Ļ񣬡˰ɡ
ûˣ̱ĻһͨѶȲСȻͽҲᶨôˡֵλĿڡǷˣ
ƶֱָʫ˱޹ŮͷĬ
ˣһǡɣᣡɵЦţõһ룬ǿ˴С磬ûмһʮ׳Ӣӷ



***
ʫ˺Ůǣ췴
췴ʲô״ҧȺĴб
ʹ峯ŷ˶
ƭˡ
һūƹңǿʵн׼롣ר˳ݣԱܡ
ūʲô
ˮ
㡣
֡
װѱճַŵ˫С
ū

֮кܶ˶뷴ĶʦִһСĳϰײԴʧ֢ͲͶ뵽˺ҵĸ˶ˡ
ֲ˵ˡ
Թóһˬᡤһȥˡ
عԭ壬ԼǰȨġ塯͡ϡϡ塯֮ɱһҹ֮䣬ȫϡ˱ھӺھӵūıɱʹõĸǹģǮѵϵǡˬڸùڻʣ¡塯͡塯ū˵ǽϰ׵ķɫ͹еūԡٶͣһ£̧ͷ˿ףٵͷ˿ԼСֺۣ̾ߵҰӶȽϺڣС/һǱץȥǸŮ˵ġְ׾˹ģ㲻Ѿūǲٵˣ

ιι㷴ӦţΣ˳ٶӹף˸оܿЦû֤飬ֻǩÿ¹򡭡һõūһͷĸţһ㣬дúãûж˼ʲôСǺҪͶ
ţȥˡٽˤڵϡʺ
һûһҧűʡʦĵط϶Ҫʲôġʣµı٣ʰȥˡĶ
ūĲڻǱذѹڵӵ԰Ѷ˹˵޵ɰ塣
ֻˣϡ棬ӦŮһЩΪˡҪĲϣ簮ݡ̫ޣ̫ٵĿˡҲڵİ
ǹܣڼ˵˹ڣǰҹԺͼ̤ÿһ˶ҪģҪŽЩʹ˹ûһӹҪ˹Ʒ˭ҪʹǵĶΪ˵û׽˭ѹ
ΪʲôΪ˹ȹӤ𣿸ñǴΪأߵأΪʲôЩ԰Ծӣ
Ϊʲô
عÿ궼굽֮ʸŴһ̷ΪΰٵһʡĹң֪˵ЩٹΪǸĻˣѾԴ̹İõϴϴչؼңؼһҸڿȸߺģôߵҪôأҲšġ
ڷй涨˼۶Ҫɽ̿飬˵ĻҪΪɡĪϵ̸۹¡Ҫ۹Աôܣ߶ôҪӵҵٹŸܣĲʲôƵġලơ쵼ߵľģ

Ϊʲô

ʮһ£3-8

ţЩǿɺ޵ģ˹ˡǻţЩǸܿģ˱ҲôΪ
ˡٴаߡ
һˣһָҩĹΪڻ
洫ҩΰٲڳţƤѢ財񯲡ȣ
ź˰˾졣·һֲ԰ʱ׿˻ūĿġΪǵΪʲôˣȴֱǰľ𾪡ԭòźºֺʯͷˣЩ౾;ֲеֲ뿪˵ˡ
Ҫһҩܹκ˵ġͻűӵĺ˵ԣûҩ



ĸ
ڲԸٵūǵ֡


Ӧսġ
ȡȨǵս

㿴
ǵġ
ӭȫʱǵı־

㿴


һֱΪңԶˣǰ
õʫ裬Թ㽣ǺڰŲ
ʫھߵȡˮūܵĹƻפûѧøıòħֻǽͷƯ׳ɵɫ°һ᳣ִӳװֹСūǺܿɢȥʫ˲ΪȻ٣ֻŵЩҡ
ڸʲôȨ˶𣿡ԶԶشк٣ûĵģץˣ
ʫ̧ͷʵüĿϤĳ졢̺ᡣ
󿨣
ʦ֡
***
ɡ̬ȰŮôһطǻͨ˵ȣˣҲûкΪҵ˲ʸǵڵڶݺɵͷ⿪ҵʱı顣
ǳɫϸָŪոմʫժµļٺӣΪ˲ӴŮ壬ѾԼ̶ǽǡݵŮȴһǰƽ÷״ܺõزǽϣıҪ׵°ˡױ˱ǶζǶԺеԵŵöãŮգ۾ҲԣġʨԶŮӿ˹Ůҵ֡
˵㱳ֿȥĻȹڵϡ
ǵһŮ˶£ûᵽͨͨĴȶǳͷ
Ǹˣ֮úƦı飬ʵ̾ĺӣô鲼ʵϣô
ͫ׷Ŵǿ״š㲻ǶŮ𣿡
ļҲҪаɣ˵ġòҵĴ
㲻᱾ֱİɣ
´ģｲġ
ǸŮķأ൱һƬءûбͺö˶˵סԼƻֺĴǱûҲûءʫ˵洬ȣءһ죬ŮΪиŮūֱŵŪ˯ۣɱʮūйߡڶ죬Ůʫ˶¶Լʫܹ˵ʮǩַ֧ūȥѹ̨ȫūʫʧˣΪע̷
Ұˣ欵Ů˵
Զ㲻Ůˣû˿ԡۡ
ҵҪˡʫ̹ԡ
Ҫô죿룬ڹҪʦָǻȥͺȡ֣š㵽װңһҪ˵ʦֿ϶Щ֮ˣ֮ͬİ飬жԷֿȻһᱻŮߡһҪһֱһҪ֪ˣһҪһͬȥū̸
ҹĻ٣ŮĴ·質

ÿһµһ죬
ĵ
ԣ
ɫø

Ϊ졭ܺã
Ȼǣ
֮䣬
һ졣
õһ죡

ϽСŮŭͷס䣬ڵ̺ϵʫ˱ŶЦͣ
ڰǽİðһ仰ǻ򴲵Ķͯдĸʣ޿ɾҩ㡭ȫ

 

лҪ˵ڸʣЩԼģЩǽĴʾ严˹̹һΣٷAlain B.ԼHerbert K.
ķǳǸ




44

44ʮ+ʮ ... 
 
 

ʮ£3-9

ŮǸŮˣΪ֮ͬİҲʮģʵŮʱĿеӢҲˡҪһ˱ԣɲ
׺ʫ˻ͷرĵ˻ٺŮŵ¶̨ϺȲ衣
µѧǺøܵõŮ
Ҳһλɫʦʵ˵ѧҶҪ
ٸһʦأ˵òãҡ
УŮϵѿڶžԼʧ̬̫ˡʡΡȣһˡ
㽵λӢۣȻǶȴװǻƣʲôܷķģǹң
Ҵûҳǰ㲻ˡҹ¼޷ֹذˡȻǸḡŮӡ
λ˼ϸı־˶Һ֪ԼҪʲôЩΪ޸˵ӹ֬ȣΪڵġ
ӣ׺ʫ¡ŮʾūͶµıӺͿõĵġ
λʿԴɬȻСŮһͷ͵͵죬ʲôԣػ˭ԣΪ˭սǹҲǹŮһλʿ¸ҶԿȥһˣΪɱͷޱȻΪԼɱһͷᣬȥһᡣҿļ¡
ֻһˣɱͷˣġⲻǡ
٣ʧ
Ҳ֡Ů̧°ЦЦ
Ǹ֡ǫѷЦЦ
ʫĬĬñӽס³ĲˮĬĬϵΪһ豭ͷĬĬغȲ衣
***
ôܣ㣡ص׻ûлָ
˵㡭
ôû˵һʿŪ
汾ͬ˵˵˵˵ֲһ˲ǣ˶˵ʽŮ˿Уֻʣǰˡ´һһһһŮҲҪٴŶ
Ŷְ汾㻹ʿ𣡲Ӧ˵㻹
ʵôһʿ
ס䡣
ϰֱԴڴɺˣ˵˵ܳãҵһϵ˾úܿ졣ڽʯںʯٵ𾢣ǰĸ𡭡紵ǰϸ¶ӣôõתȥʱ򣬶ɨɳر棬¶µȣڳѥذףΪ˱ʬΨһƾ֤
ײ֪ٻĵ£åԭ˶ⶡҲѹˡ
ٽ˵ҵͣұʿԾӣҵĹ׸һʱ̣·ԸоͬڡҰҲһֱ밮᲻ͬķʽҰ
ױһۿһȡ
ɵӣ˵үүĸĴ簡
үүֻһ硭׹һ飬Ķջȥˡ
ĴǺǰǸˡҲԣʱүүôӦüǲö١
㰮׸磿ϣȥԱᡣ
ٴһӣ׵ĺһơҲҵܵܰѵ˵˵ƭ˵ģ㻹ҪҪһ汾
ָͣס䣬˵

ʮ£3-10

ȥԷǰҪ˵ٰ
Ŷ˵ɡĩ컹Ǵ죿
ϲҪȥˣŮҪɱ㡣
ҳһ㡣
ǳźϵĽӺȻˡҿ˫ۣɱ
ĶѣԽΪ֮ף鷢׺ʫһͬźŮȻԤʾｫ;˽ΪǸĵŮܲȡķǳ׶ȥµĻᣬӴʧ
ŮֵòǻۣԼҩȻ֪Ƕҩ˽̶ϵױ˿ɼиɻΪ˲˵Ļɣ¶Ӧûѡʬķӡ
ʦֲŲˣ
ã֮ǸδͬӵԼǲھɣ
һֱ¸ҵ˲Ųܣ
ҿɲģͽФʿһջغȥ
ҲҪʦһ֪ʫǲһ뿪ġһ£Ҳٺֿ
𣿡
Ű
Ҳܹɹ˵ʮū
šǺðɡŵν£ԼȻϳϣûӮŮˣ׺ܺ¡ŮΪԭ򲻿Ϻʫ˺ԣôɳʫ˵İʯǸŮ˻ǿĵˡЩԹˡƾǶ˵֪Ҫʲôʱܳɹ
ӱְѳǱƽѵƷһɨգҹɫڻ͵ͣڸۿڵһҴʻ˱ع
ڷǽϸʫһεħīˮдϢ㵱ʲôϡбү׷Σүڻ治ȱˣټ
һˬᡤ׳һ𿪾ֺذŪߣտĿãȻףʵ󿨣һҪʲôģֻҪҵᣬҶŪϣ
ûһֻҪʦ֡ױһֻĻСèڴͷ硣
Ϊ˷ֹӱҧˮڴèٰصʿȵͷСèͻŻŵضҵǾͱȡů
ʦֱϲŮˡбŮ˵ļǺšưʱǺΪԷ룬ںǻʲôƷһ˰ȴԸŮ˵ϰߺЩŮ˽̻ưķҿԿõǵӰӡƽʦҵĵһʱ֪ԼǷǱҪģһҲԸɳɴ¡
ƴʲô͵ģУԲԵǹޣ
룬㡣
ڴƽΪΪȴжУǾԲᱻҪֽͣеú˺ܴܷŵÿģԣҪĵ͡
ʲôײȷԼǴС¹غʦԺķºгܲ⡣
СèһеֻиƳʱҵ֡ʱҲץۣᳶҵͷ˵ﲻСͱʾﻹҪ𽻵ļãעͷĻݾһҧҡ
٣硣
йһκҪܾãͷԿհףʲô޷ֹ
٣档

󣬾û׺Ͱ̱ھõСľ￪ʡᣬСèڴͷצϴ
һ·ǳľ˺֣˺ִ©ˮèΦӾ㣬ӹ˰
һǱˣ˵
ֻãһбǸùļһôһͻᳩˡ
èӵñֱ²Ÿɵ·մˮСèΪ̫ˣţһѣèһܵûӰˡ

 

лҪ˵(עƷ)




45

45ʮ+ʮ ... 
 
 

ʮ£3-11

ҮѹȽϴ
ѾкϮ¼ҮĴӽȴӶؽٵͷϡűߵĹһ̧ȳЬ򣬰һʺǰЩλ˻еڶˮ
дħҩʦҽʦڳóħҩκ˹ĹֲȻڱҮͰޱȵİ̬ҩ˵ˣܹŶ
ˮ֮ǰ/й͢ҽҲ޲ߡͬ˺ܹҩƷλ˵϶Ҳûаɫ
ˮ֮󣬱Ү˼˾ʹõëڽά޺ԱĵأΪܺ͸˵һĻм䲻ͣ򼸸á󣬵ùֻֽʺͬ˽̸ϳԲҪΣֺեһҽҩѡ
֮˲ңʲôⱨӦǵһǿħʦ
׺Ͱٻص˹ĵһ죬پ;ñҮ˲Ƽι˲иѵõϵȺûժؼҰɣ
˳ŰٵĿҵҮǼ͵
ٴж˸͵˷ָֿЦҮˣ˵ȫõˣϣлܺ
ҮȻӦʡ
ٺĵóӱ͵ƣһֵڳĲſɣ˭Ⱥȹ⣡
Ŀĸɫ𣬹ǿһ۾㹻˷𡣰ٺͱҮˣ˵øԴһͷмȻҪһֱȵһͷնʱǣ׷źˬӵúƯһһյʦٱװװӣ֮ľƽתƵȥˡ
Ŀࡣ
˹ȹıҮȵֱװİ˿죬ʣµľˮȫꡣ
ҮµһͿԺξƲմǺ󻰣˵˵ڶһ¡ĹεԼҪھƵĴУȻֲ㱻һͷ븹Уһߡˡ
Ρǵְ֮ͲûصȥԺ֣Ү//Լһͬû·ˡٴʦ
ЦѵسŤŤرͷ˰ɣǶˡ
ҡôᡭ
û뵽ô£ʱ򡭡˰ɣֻ㲻Ҫκˡ
ҮæӦеܾɥǸΣ޵ݡ
ٰЦӶҪˣһȳһյͷ͵ߵϵһܲ˸
ţţٺòֹЦô뵽ôɱУ
ϴκȶˣʦ뵽һ֮ʫˣЦˡæ꣬ҵģ԰ɣ
ȻͱҮɣеɫĵҲֶ̫˾Ͳȵļͥҵ͡Ҫǳߴ羪ˣȻƨƨָҲ
Ҫʦ֡
㶼˻ʲô˵ġ㣬ȥ׷ΰȫˣٶһҲô
ҲԣֻҪһҾʲôѶ£
˷ֺȥ̹̽-¬-ɣ䣬ٻص˵Сݡ
ô죬û𣿡
Сǲܱ򵹵ġһӻˮ治֪Ķѧģ
ᡰꡱЦٿЦգ̹ˡ
ҮȻһеӺ˽ҵ٣ʾԸеΡ
ٽ˫֣ϧ˵ǸˣϧǲʡѾύˡ
Ү޻˵ôƫƫᡭһ˦һΣȻܴ󣬻̬ȵͳףףҸ
ҲףҸ£˹֪ʲô䣬ŷ档ţĵãҩͬʱʵǮ

ʮ£3-12

̹-¬-ɣڰִ϶ˡ˹ȹĻ롣
⵽ħʦĹö˵ջ̫󡣡-ɣ˵ƽƽѾϰˡ
׾ɽ᳤Įƣ룬ȻкܶʵĻǽӹǾ뿪ˡ
ֻһöܳͨ룬ֻһССı롭Ĵڣǿǻһ洦ɼı롭䡣
̹-¬ˣæһĽңܳȥţ¬¬ҵСĸΣ쵽
ȻǷ⣬ʵÿѧǰٵͷ⡣ЦҡҡͷѻƲӲӵĽװزҳһЩɾĲʣµҩȥǰѧ᳤ɡ
-ɣŵÿճļӵķ䣬ţûзӦΪЩģֱŶ롣˾ϣֱֻ͵ؿŵķԵò԰׶ִ
˵ˣҩ
ѧУʱιѧִίԱͻ᳤Щ顣-ɣһƵģûһ˿·𱻴г롣
ɣʲôˣ
״ŵӺǳƣ˪ɣعĿ˽ࡣ
Һ
ĴǶԷ̫ǿ̫֡׿ˣͿҩٳԷ˯һЩ˵òã
ɣͷľȻվ·ูˣѪ齫·ճϣһ˺Ѫ
׿˶ۣǰס֣ذ׺ҩˮ·µƤײһ

һؿ̰Թϣиȫͬʮɫ
ϷɫѤۼͼɼվտĳֹƣܴҸħȫУһ˳žأࡢŲֱϥϷܶϱʡƳɺֲĿڴĻƣǸδ׼ģ˵Ǽ޼ħһΨһεĻᣬͨϵʽӡǽн
ûлϿһ飬϶ѿˣ˵ʲô壬һ߳Цһᡣ
Ǻѿ˵ңҲšˣˡ޴̽ɣͷԼ˿ڣѪܵģŻնϡ˿ҲĿİ̺ۣ飬ħһͶˣٽӲðҡ
׸˿ηǸԭϸ¾ľƣĹѰػ·سԶļĻš
-ɣ泯ǽɺãɰͰ͵˵лл
ֻ뿪
صԼķ䣬¬Ȼռ˰Ŵ̺˯ߵ
ȥ᣿׼ѵƴճһ΢Ц
δôûпеĽҡ
Ƥˡ
ǧٿף
ҪȥˣҲ֣ˡ׿Ҳˣ۵Ǻͺƺľ
ҰﲻҲȲʦȫǿɲôԱˡ˯ɡٸһӵȻǵ˳ȥ
ڸϣСּªƿľţ˵
ˣ
һᣬҺ㡣
ֻסٵסͷ˵绹һԷأʲôģ
һֱû˵һϣһϸϸֿʷҸĶ
˽ĵһѩ
׵һῴѩ˷ܲѣҲǼ֣ѩҰСһ˸ʹ졣֪ǲΪ̫̫࣬Ž׵ѩƮ䣬ѾҲʱĸжˡ






46

46ʮ+ʮ ... 
 
 

ʮ£3-13

ָͭ˿Ƴɵı룬һң˹ȹһҴҪ»ȥû֪ĵطزūˡ
ʲôû֪׼ҪضɭְɣһѪ
꣡˵õĻмҵĸоʺϡҽ޲һ¾ֿˣʡ¡Ĵ˵ɭֲҲţã
Ǹ١ΪʲôҪɰ̴ͨҡ𣿡
ߵкжһˮΣҲһܹǮģŪҲã
ͷǲǷģǾôֻ˵Ķȥˣ㱻ˣ
ѿӲˡͳһԽޡ
¬ȥһ᳤ʲô¡
һ֪ˡٻЦŲ˵
ޱ-ɣ̹-¬棬䱸ͷ
ɣÿ˶˵仰һơóı룬ڷŵϣٱĸƱһƿѾơ
ʵǰһֱܾƾţһ̰ӣһӾͶžӿ޵׼ǵãһΰΪŪˣĨһЩɫҩࡣСȥˣǺɫȴ˰£̵̲һ̫»
ٷָÿһƣʣͨͨϡ˵ҽ̹õѧ֪ôʱ͸þľ㱳¡ħٿȫ顷͡¹ָϡ
׿űϺɫľҺ˵ѩ죬ûҲˡҼΪҲֱ̹ʵˡԺѩҶ㡣
¬-ɣٿ٣ʾ˵¬ڵҺ㲻졭һͼݿ㣬ǻΪǾ߱ʲôҲ˵㲻ãҡ
Ҷû˵һ仰ħͨдԶȤãһٲͷɴһ˵ꡣ
ҴӦ㡭-ɣڵᣬŴ󺰣ûҴӦˣԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡Ҫߡ
¬ľȵеҺ壬ʲôҲ˵ɣΪͳʱ񾭽һ±ֱ޵赹
׸Ͻıȥ
ѵѵ
ӹڵأĺɫҺһνʪö۵ı롣
ʱͿһڵϣǰһƬˮա
٣Ƶס
ץ˵Һܱˡҵһѧˡ
˵˵°ɣϴ鶼˵Ҳкܶ໰Ҫ˵
ǸҰոú㣬Ҳû󿨵𡭡
ҪģһŸ봫пǡ
ؼҰɡ
§ᣬ·ҳġ̯ڽűߣ鱾ݴ﷫
***
յʫ˴һⳤšȷʵʦֵıʼ٣ͬħīˮд˵Բ
ʫѾõ뿪ϢˣµƷūƺȡƽȨĿǰֻ̤һС˵ŮʹսȡʤǻԺܶѺͲȷأҪƽֵĶıǹҰ㣬֪ΩкһҲܵõҸûа취Щǰܿࡣѡһܿ顣ҽľӹҲҪ㻹ԻҸҰɣҪһͬ尾
˵ˡԲ𡱣˵ˡ㻹ԻҸ˵Ҫ
ײŲôһŮˡ
ҪôȥЩǵľ䣬ΰŮˣδɷ޷ٶ̤ϱصʫҲΪĺϷżȻǽ¿ǵļ̳ˡ۵ȵʲôʱʫ˶صߡΪʦָеԺѡȥȷ£еǣүүĸĳߣ
Ϊʲôһ£ʦһѹİɣһǿ˺ܾòž⣬Ȼ£ʲôòѾʲôɾʹҵֻһͨͨСʯΪʲôҪҵͷϣ
ʦֵĶҡǺ޲Ҳ˰ɣʦҪ£һ졢һɵġ׵ģֻһֱϳϣ֮䲻ˡ
ҹܾ޷Ҳѩ˹ȵĶ̫䣬䵽޷˯¬ȥ᳤ˣҲ顣ϣܺӵӶԷϼȡů顭
Ҳֻ̫ˣҲֻߣҲΪþȾͷķ䣬Ҳʦ̫񡭡ÿӵķš

ʮ£3-14

˽ܵĴǿгſﱻ˺ѡ
ӲǹλԵӵܣַϵ࣬ʦıηͷͬ
ðɣһֱڿޣظ׵ͷҪҪȥϡ͵Ĵװϴ۾ܻء
áұ˦ˡʦҲϲͷܰСӡСһһٵĻҿɳԲҪ͵͵뿪
õġͬأ
¬ӦûɣȥҪҪһȥɢɢġ
޼𣿡
ˡ
Ǻã˯ɡɰ׸ǺñӣŽȦ
أʱܾٵɣ̫ˡԸһ㶼á
زȥˣԼİɡ´һҲҪ̸ܰûдɱɱ´һҪϲƽһ㡢˽һˣõͨһҸ´һҪǣ˵֣ͷϡ
మͿһģѾǴˣôô棿Բ𡣡ʦ˵
ءӸ߼ݻıУ޳
ƿӣڴϺڱƤëеǾ塣СɫļһɫĺַźɫıԵøɫ׵ı൱ҳζҰ޵ҩ㡭ԼֱŤֲرλħʹߣԼļֵֵεĻɫԸձ̬֣ԻӵԾвɹƻ
ȥϵ飬ʵҪҪһΣ
ҡҡͷƣ
ǰѣ˿˯Ӫأ˯ǸŮ˵أʦֿԽȺܶˣȻ˲ĺĹסȴһ˳ڿư˴˶ʲôҲ¡ҹƷʹ
ˣɵıϰԵ͵ߵҧһڣӲȲԡ
ѽ˯òڵЦ֮಻ƸҪǲ㱧ˣ׼£
㷢ˡҲЦǣʱ˻Լأ
㡣һСҪúչԼҪҪ̫£ѵܷΣտҲԻҡ
šŻүҪȥңˣ˼ҲòʲôϡᱳѧʽħףڻëħëˢõҩֻࣿðԼذƸɡı˻ֻǵ̱ͼеɫ²ҪŶ
ȥ-ɣͬУֻ¬ſ֫ſڴϺ˯ѧ᳤°ҹˡĸεػصԼ䣬İŴܵ뿪ƻһ·ɽˮķߣ˳ȥǡ
ʧûʲôˣ죬̫ҲǹϵġӦһ߻ů͹һڻǰϾҲҪСˡ
׺һֹ˽ǸĹһ˫֣ܹûƱʯʯͻƽ׽ɶ칤ľƷǹ̫´ҹĹϵʰ͹𣺡ȥɣǸɷͺðְ֡
һӢʷʫҡҲ·ߣ˺ˡѵĽ顱Դ߼¶롭ΪĿ꣬дȥĴС˵Ȼ϶ȺܺãǶԷ̫ˣ׽ԼĶӻʱĴռ䣬һɢʱһƵĹʥļŮһʿò˵ģ¡Ϊ·ϵǲ
ط֣Ҳûа취ϲκˡ

 

лҪ˵(עƷ)




47

47ʮ+ʮ ... 
 
 

ʮ£3-15

ʦ֣ϲ㡣
ϲϲ
Ұ㡣
û˻һֱվԭصȴˡ˵ԻͷݣҿɲǵűԵĲݣǳʳݶʳ⶯
һͷ¿ţ¹ҧһȦֻǿϧʱûҵθڵġǳԹһҩζˡ
֪̫ʹ໹̫飬һҲûεʫˣҲôˡ
Ժ-ɣ
ħũѧڼϺ˽ţ㶼ɰˣզƣ
װõһСȫŪ죬ӦҲ˿ˣؼ
ŴΧ۷׿Ⱥ
ټֲĶ
С·ˣȴβײһڵͬѧСҩ/ҩʹǴƷԾһͦѰݣǻɢȾòţһǸڹǷҩȷʵ԰ǰѧ᳤ͷжȥץ-ɣ˵ҵҩȽϺã˵㣬ȫʵݡ
ɣϳףЩţܿش𣺡á
ǯסɣݵƤͷһȥõͶޡ
ԼİɣʣΪʲôҪ˺Լ
ΪҪˡټϣܲסþջ󡣡
Ƕҩģ
ʧȥж϶ʵξ롭ֻҪһΣҲ
ɣ𡭡
㲻ġ
ࡣǻңѧ˰ʵûЦλˡѽѽⶾȥ
ùҡأʲ
ɣڵϣűӹһð̵ķҺ塣֮ӿ˰ΣֱˮͰ˸ذ
ǺˣǸǸҼǷѣ٣
һˣ᳤ϴ˵ʫأ
Ͳҵˡ˭Ҳ˭ġײ֪ʲô˵ֻԼЦҲһˡ
𣬱ЦˡԲ𡣡
ɣֲһһˮȷԼǻûֵζˣױһޡ
űžʹӵϿ޵ȥˡ
-ɣЩҩ񫻹Ⱦ񫣬һ̣ºһ̶̡˿һְҶȫèɡ
᳤βһɨҵ̲ݺɻң
ȴŴЦſˣŶ㵱ڿѧһףЩٵͬѧȫµ˯ͷʦ
ʲôġĿϬҵŻ룬ʱĺɵܿ֡ɣ΢΢һЦ
ƽЦܿɰԭ˲ǲЦİ
ɰ
Ȼ
ҼҾƶСʱάҪһֱЦһֱЦ˿Ц̫ˡ
ͷһμ飬Щԣ̴ʳôһ£
Цݶϣɣһᣬë̺׿ϵͼǸνĽߣżҽ̲εƴƭǰƶ겻/ٵ
ǿǡӵܰɥʦŲң
һϹˣҳʱҺҪš۵϶˵֮Ǿ͸ˡ
ϲģˡ
ǰҲ֪ˣζˣȴˡ

˵ɫ/ɫ¾Ͳǽȫ꣬/ϰ뵽ȥΪޡ
˵úãǰѧ᳤ˣ
˵޷Լѣ޷ֻһ˽˵ޣĶ¡һ죬ϲˣ˵ҵĴҵ飬޹ʹôġ˵ҾͿģԷԲ̵˵ֻǲҳϣҲɡȴšǸֵĻ쵰ȻΪȥˡ
۵Ļͱ˵ڻ˱ѩһ-ɣҫ۵İǷѾ˲ɼĵط

ʮ£3-16

ɣ
úɫͷڿԾ

Ʈ

質ɣ
۵Ĵʾڶ߻ص

ڳĬڡ

ǰɣ
Ϊ˫۾٣

ںҹȥ

öĸõ糿һֲ֪ϦǺĸо
ĳˣ-ɣָһѲͷмذףŵذҡѡѣСҪ
׶һǲɵľذıǸ͵ĥ𴦶һģһҲǻϳ̽⣬ǰǰǰ̧ͷעȫȻûиղšɡˮ飬ֻС㾹ұˡŭ
Ѿնϵ˼ȻҪͬһ񶨡٣ᣬ˭ڣûа취˭װ˰ɣ͵ʲôҲûз
ͬʫ˵һᣬˡһӰɣ˻Ҳȥūġ
ɣڴ澪ⲻʫ˵һԣԭǳˣˮôãǲ𣡡
׺-ɣæҵʰӳܡ
-ɣѧˮģ׼ųĺӵߣһ·ιѧϰǰһѧ־Ĳ˺Ѽ뿪ũׯĥĥߡһļϣͬУҹݣ˭֪ϳ׷ɱ
׺޼СӿŸͨţͰٿ˹õĿռСֽţʱʱҲдʺ򡣵ǾȻ˭û
Ӵ٣Һܺã֪ͷǰͷˣ߱磺Σˣ˳һ£ֻ֤ߣԽˣ
ڱع˹ȹϢ׶Ǵ޼ġѾˣкѲԷһ˹ԭĹλڵĹ޼Ĵ磬ѾһһŮɺţλ뿪ǰԵأ㶼ѳɻ飬屶ҮѰ氮ȥˣֻʣ޼Ͷ̸̳롣
ڱأŮľӹȻƷūƣŮԾӣܿҵʵȨÿվ͸¼λСʯǣһȦ·涨塱͡塱ӵͬȨͬӦõǼᱣպ룬Ҳӵи˲ƲȵȡȻƽͶƱȨѡȨᱣƶȻûȫʵ֣ĻΪƽ˺ܶ顣
Ů໹˹ȹʹת棬ֻҪ˹ǰ¹ΪΪں;⳥ԸⳢԺ˹һŬƫ͵⣬մﵽ˹ȹʾԸ뱾عΪһˣǼһλڹʮС͵󺣶԰ǽΪ곤λڳǰһһҹ˹ɭʿһ޵ŮʲôҲûдߡ
׻ǵλԸάĹԼ˵˫ۡ
άһλԶŮˣһ·˲ٶ̡Ҳ˵Ľ㻹˹ѸάιзͽദǢֻСӸһ߯ص߯£ʹмѻأһֱ·ǻҶòŮȻƣҰ÷һλݸ߹Ʒ¸еħʦ˭Ҳί¼ޣ
׵һԵʱûշಡ
ɣͬѧֻޣŮģҪǵȲˣСŮ³һһڿңĶ꣡
ҡ޹ģҲ
ؽͣͽһŻ񵽴ץġ
ҡұȽϻ䵭ģ
ɣıתᵭĮ״̬һ춼ˣϻ´
µĥΩ/άܱƽǿʼͣظ·
ǵĹʦ˵Ҫùū
׺ݳͬ/µСĸһӣȿ񱼣ɣսͺ۾ֻ߬
Ҫ㣬Ҳôÿ






48

48ʮ+ʮһ ... 
 
 

ʮ£3-17

ǻص޷˵İ
죬
ǵȼϣ

̸졣

ԺйŻȻһµ硣
죬
Ƿź

Ǹ質

Ϳдصʺ졣
죬
ǵڵϣ

뿪

Ѱѣԭҡ
һţ
оƱտգ
ˣ
ճɿա

׸ҥһΣ˼ʵؿڣĺڣʱȻͬһľͲһľܶ鶼Ѿıˡ·ԿͬſαУ԰лЦһ˲ȴѪɫȾɫɡ
ʫѧŰϰף˵Ĵ³СάĴӱȱ˵ĸ̫࣬Ůϰסڸߴʫ˲òܷѾħ봰С
Ů/ˣ졣
ά򿪳ǣҽ飬ϸͷΣҵõɣΪ˹Լȥݵλϵͬ־һʶһ
Ŷ䲶׽⴫ĵʣɵѾͷԺİ˿ô죿
ҵļһίඣά»֮ҹæǩģЩҫԿ䣬ʽļĹԱ֮Увٻδɼҵĺ˹ѡأ
ҿɲǵа̳״ض㡣ղŽôľ
-ɣȻǱʫúǸжȻװ⣬˵šʲôģÿһ׶һԵشͷβʣΪʲôȥ̸һ̸
ô֪ôϴĸˣʹЦҲ޷֮ǰһСҿɲһڻ䵱УҪֵġҪ/һȥʲô
󿨣ҡΪ֪һվҵԴعͷȷϡȻһ죬ֻʣһˡȻҲûлͷıҪѾˣҲڡ
ɣ۾նģںܲϲڵ¾ͻŬԼصʲôӰ˲·ʱɣǺɫ߻ɫģûɫ·Ҳûκɫʡ-ɣûɫˡ
άҲͣ±ʿɣƽƽ˵
ڲͷ췢ʲôõ飬ˡ᲻ۣ۵ĶҪˣ
̫ˣ˯ӳ䡣
ţԼҲмҵˣôôûϢȻȴһ취ҲûС͵͵һ۾ͺã̽ͷ
ĵ峯ʫ˽¶Ǯֿ̾ģ
Цʦֱʩˣ׶ڵЦÿɱʦ֣ÿɱġҡ̱ڵأЦֿޡ
󿨣ôˣ޹
ߴʦֵ׾ÿҪϢ
ô죿
ܣ
ȴʫסС
Ҳã̫̫ΪڶϰЭֻ㣬ҲòҿڱϡɱԼǷ֣ұͱ̫ĽرǿִŵġͱСȴһ㶼ɲеġʫô˵ţײҧһڣֺסĶ
㣬ƽʱ׺ؽԵľ磬Ʒ崭Ϣȴ͵ѧŰ᳤ӣĮ泯ǽڲˡ
ʹңһ£˼ҳ˵½սֱϳǰҶŲ¡˵õȫȫҪĽҾܾû취ҵһֱװ㣬ȾܾҡɱܶˣҪһЩȴô
ʦ۵ǲ⣬ֱУ׿ԴĿпļֺĽ
׷Ҳ׷һΣ׷ô㣬ôϸģкܶȥĵطɣҲƬ̲ؾ㣬Ҫʲôʱȥ˭һȥˡǣƣܵʱͻصòã
ɫ̫׿ʫ˵ı顣
ҪͷȻǲסֵġʫӲ˵ߵϼر

ʮһ£3-18

׳죬ӦǱʯͷذ壬һȴƣ
ϿǽңңλΡҹǿƵʦ̫¡ȥҰٰɣٺᣬסڶ󺣾ͷĶɭ֡
***

ɭֱת˺þҲҲڣٳһһ
ϲϲķƷ˷Ϸ
æ
ŰӰǵɹë˵˵ӨӨӣҲ𽥱ɳơ
ҽȥҰǡ֪ΪʲôȻеܻôܣҪң
ǰòһŵҪסģһŵҪҰǹġֵߵߡ⺢ɵǼɵѵܻӭ㻹Ҫ˳ţԼˡȻĸమһΣ
⣡ܣҲˡ
ʯϵķӻ˰ɫͷɫҰٺϣԶɽ¸һСľݡ
ʫûֵ£ֻףЦÿġͬţѹ
ĺŮǸϸɾˣ
ġʫ˴ͷʣܣ١һҿ㣬һҲã𣿡
㣡СԣСèС𶹣
ŭĶͬʱתİֳڴ̨ϡ
˵㣬ġһ㡪ϲɡòˡҪúദŶСǡ
¶˰
ĵһ죬طײͬһǺͼ˳ԶԲѼ以Ա⡣ʫϲɣ쵽һζͷ͵׳ʳʱֵӡƻɳ¯ǰʧˡ
ĲݵҰͣϰƻƣʵӣҹȫҡ׺ϧһһƷζֵеɡȻζŨʦֵĺɻĲɣǣ̫ζˡûгԵôóԵĶ˺ʦһԵĿ⣬ʦҹֱʦιǡõʧȥɹĻͰǰٴһΣ˵ڵ㯵̰ԹշˡҹȻǺðʦ֣
ٸ㳪һΰɡʫǲǸӦأŲ豭Цģظ
ʦֲϲۺͿ۵ǽΪعöΡҲϲζĲ裬һСǣҲȣ˵ڱףԽԽ𡣹ʦֵĵΣȫǵá

װĺȥðգ
ԶҲ㡣
ĴɤȥУ
Բ󺣡

ȥܶ
Զʧ
ƾȥı䣬
Բֿտա

֮ʫóһùŴİۼƳɵļף˵Բѹҽ뿪֡
ٺֱһԶһвɫĸӽŻ
͸һˬᡤүүһ˶͸ʫ˵ĽһʪҩҩƢҩСкݡŤУһʵġٵĸסΪС׼˵Ҫҹó
ͳһݾҩݣһۣȻߴϿпѡ
״ıǶϡпʯµħͨ顣
˵ʵͷľᡢһĶСõӵȷ˺Ѳ⡭ٲСģСİ÷ӴõϣŪʪԺͱɰ͸Ŀϣںæ
ʫ˳ɭ֣ʣ㻹𣿡
ᡣֻҪҪҡʫظֻҪҪҡ
ҲﰬӣҲҪȥֻģŲǹģֻĵģûʲôͼֱǰ
ȥҪͱˡ/ʦֵɫúѿ
š
ģ
š
һţ
ߣ
ҫɽȣժҶϵ¶֯ɫĲʺ硣
ݺҷʯ·ϣͽˣһӾ硣




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ