ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

    

ߣ

Ш

۰¿͵ʱڵѨɽ¶ˣ
ɽһҲһ΢ɢɡһӹֻֻ꣬Ҳ֪ǻɢĵﻹҵĸ˸Ϊ֣ͨ𽡣
ɼֵʱжġ
һҲΪģ޳Ժʱʱ뿪ѨɽĴġ
һֻβ·棬ҹӹȣ̫Ǿ죬ǳǳ˪ʱоһͷдܳʳɫƤëҾһСתͷ⣬Ψͫɫ缫Ʒĺ챦ʯһ㷺Բ⣬Ҽƻ
ѨɽɫڣǱʰ쵵ëûԺлףҵ۹⣬ССβ޳ΣǵѨɽвһ幫
꽫ֲ֪꣬죬һֻɽգ뿪˳֮أԴ׷ҡ
Ѩɽϵ۽ΪҼģϾ֮ʱϲŪֻ߰ľβݳڣȻ˰꣬δ޳ΣѾңδΪεɫԣȺ֨֨Ϊӹ֬׷ۣмһˣɵȥˡ
ʱҳϲĴߡԴÿÿ꣬ұһǴ죬ͬС
СһΪϲ֮طΪֲϲӣΪͬСҵּԶ棬ԽÿֻڵѨɽԺ֣רҴ˺óԵĻ
Ҽþ겢ϲ棬ҶҺסĻŭţҲȫȻһ¡
ֳ˼գʱءЩƣۣƴǳһʱȴֲöľ꣬һټķܹĿףίʵЩֻˣ
¶ƽ̹вߣһ絶ɽΣ°ɡ
ᣬϲ±ߵ֦ͩϵǧϲ㡣ո֦бƮһͷͷ֮ͣˣɫáһýǾϵ̣вһɽһ׮С壬Ҳֺ֪ǰǲǾӦ׮ͷһ˺Űܽ棬ǵյ׵ĸѨɽˣҲ
ղ׼ĸӦǰݻᣬһС̵Ŀ֦ϲȫעˤ;ҲǼľڵѨɽϵһ𽣬޸ĸΪ죬Ҳ·˵أգۼ룬档
ϣҲ֪Ǵ磬̿Թ̻˲ȥҾҩɵԳԣȴվ¶ͷϴ磬ƫҪŻСľ꣬ȴȻһŭȣ񣬻ּ
꣬һɢɣﲻ¶ֱۣһٸҹҲ£徣ɢĺ˻ŵŵɲ֪ʱֵõССּ
һ֦֮ϵǧԼľ걻̵һŭ𣬾һͷȥССɫգۼʧҵǰ

ּݣҰҲûæ֮л׷ȥҾžһֻβͽӰµǴּѾӰĸ̾һ𽣬ʰʰȥŮɽɡ
ͷȻɫ
ǱѨɽˣ
ĸҲģ
Ů϶ྫ֣һֻ׾СҪȥǵض˵ûᱻ¶ȥ
ĸΪ֮нֹȻҴ˿̹ǰʹģҲѸġο磬ôЩ껹κģж£ҧӦ̲סЦЦⱻĸãв̣̾⺢ӣұⵤѨɽϿɢɣ֪ӲȻŭ򶫺ӣͥһŭ֮±㽫ŮССأȴǺã
ͷһɣ֪ȥŮɽԭĸ⣬϶µּɢɣ޸޼ңƮƼֻҪ´żģһ϶ӵƽⲨƽҲԹԼƽ˴Ǳϲѱ棬ǿջЦĸ˵ﻰǻЩĸչˣڴлĸ§ɪɪľ꣬оؼǽеһůĸ˴
¼亮棬ֻ㺮ǰ·ա

òʧ

һתܹŴ󿪣һſڣȶĸЦݣʩһȥ󷽶һЦԽ˵ãӶҴ򣬹ڷܹסòͷˣ
С£˵뵤Щݹϵƽȴ򲻸ҡ
иԵʡ
ҷһ꣬һǧֻ꣬ԭһֻɫϮҲǸͨͨɫȻͬʵȡʱСȣΪͰ͵Ѱλ幫ǰȻ㡪
ʱ幫췼ǧ꣬ӱǿһǸѾͷһЩڹдȣҲб㣿
侭˼ǧ꣬ɣﶼ˲׺üأӦɢǸر֮ɣ䰭ĸϲ뵤ԣԴμǲ
˶ӣȴǽսڳ֮ʱ£ȴε֪
вתͷĸһƬȻ֮ɫҲ֪˵ʩɫ´󶨡ĺ˻ģѾˣٽҴ˵ۣ𵹻С
ḧž˳Ƥë蹫²ģǰ˼Ƭ۰ˣ
Ȼԣ˵ɣ˼Ƭۣĸͥͷ˿ĵŮɽ类÷ˣ֮⾹ŮɽȻϸһ׮
зֻ⣬΢΢һЦձ֮ʢúöӲƫҪȥǻƧ֮ɡҲԹ˲Ϸ㣬һ࡭ĸǰһҲ̲ãҶ
СཻһҲиǧ꣬ͷһأµȴδ̵һ㣬˾Ȼ۸ûûô
޵㲻ָҡ
һɶԽ˽ָָ㡣ڷܹס˽һ꣬ӽм֮ʼڹָгҲ֪Լ޸ĸֻڷ﹬֮еĹ𽣬ĳȻҪѧῴɫӡ
ƫƫҴجج֪壬Ƥǽɶ𱳺ָָҿĶȫһ˿˻ϲ֮ÿÿֻжȭӣҪõĻȥʱڵǧҲ֪ɽͬСǴ˶ٳܡдһͷǻɢĵﵱȻΪ˽˼Ұ۳
ֻ뷨վֻҹ֮ʱ֮֪ǻЦ
ĸǰԼŮ޿κΣɵ衣ȴǷ˵ģָ˽·?
ŲϵҴȻۿһ죬ίʵЩ˼飬ֱָ˽䣬Ǻֱ
ϲǺģҵǿˮϽĹһ㣬˴ѡ䰵ЦҪһǳϿҵνǽҼǵǷһ
ܹ˸׵죬һթʱɷһ͵ĸɫŭΪԹ޵ĵһۣŹȥһȺɶ׷׷ȥ·ӯǣ¡ء
ҿ̾Ϣֻ첻һǧ꣬Ҽ仰ͼҵ¶š
ĸ˫Ŀ纣˰ᣬѵôȰһЦ⺢ӡ
Ȼ׵棬ЩԺ󲻻ٻصѨɽҪԵлرʵףÿǰֺ߹ܻЩĹҪĽΪ﹬֮ĹҲзһֻ
幫ǧʱ̫£г䣬Ϊĺ˻ĵ̸ֻδһһҪѭ浸أ˽·н֮һÿľżһ㱻һɶӵţУ޲ǿģв̤гϽ̵½޽죬档
ߵɶ徫޳ɣܻǱѸģÿݺһģҲִգ޲ùԵԼ׼ĵģʱ޿̿ȸһ㣬ֵý
ҵĵ壬ʹɶ𣬼һġʱʮհ²ĺ˻ε˾꣬Ҳ˼ǹҡ
Ҵžܹһɶ׽ԼҺ޲ʱ˱ᡣֹҵסɶԶԶƼˣȻ˼Ŀдо֮ɫ⾰ʹҺһλ棬»ڴˡ
黨ǲݣΣҲʽѡ˿ʵϸȴðʧˣ˴
ɺĺ˻ĵһɸֻɷηɴΪѻ㶯ֶŵ³ˡʶֻҴֱɣȴ֪áƲڹһ·ᡣ
ԾҲ֪ǹջʹɶ̬һвĶ˼£ҵ͵Ｘ䣬ɵұС
ҳһڰ֮ϣյ¶һڣͰյ֮ǼɫãҲΡҽӴսյ¶ι̾Ϣһء
ҺúһɢɣΪʰôɽ࣬۵ûԼһɶ̿ЦŮɽɣòʧֻԼʱĴȣʧӦٶ¼Ƭ϶ɸһ꣬ҲٻһŮɡ
Ůɽྫֶ겻˰꣬˴뿪ȴͬգ޻ػĿܣһ׺ټ󹬵ίʵЩġ
ˣԸ׷ңӦһ
Һͫ꣬ձҪ뿪˴ٲԸڵѨɽ
ͷҴƴ󲻽⣬֮ͫһƬãȻ
ȻʧЦֻԼЩ쿪
βûл֮ʱö˵Ļ
䲻֪ѨɽڶߵԵʣԾ궨Ӵ˵أȴӲܵ޹ʰۡҲ֪ǾòǾβƻģ
ڴ˵أȻȸȥŮɽҪࡣΪһ룬Ҳ֪ʱۣ
ҽɨһȦľӴ˵ؽ꣬˱飬һЩǲ֮ȴҪ֮ȡһȵСԴתͷ˷ţͷ
߹÷һ֮˼׶ޣҲһͷͷæͷȥէ֣ӷһͷ彫ң޲
Ұͷδ䶨бײһůůСӣֹ֮ʹҪܹ
Сצ˺ҵǰ󣬲㽫Ӹ˺ơ
ҵ˵СԹϣֻǵС˸ʱ紵ɢҲȥݱĸ߸˼ͷ§Żѵõů⣬Ůɽȥ

֮ϲ

Ůɽƣ˼޵ǲ١Ұͷͣ˰ɽһ֮أɰ̾
ٻĽǱܣڷ֮Ůϴ˼٣ҲᣬĿ»ֻСޣȴ˼ǧɢɵģٷʳס졣ѵҲҪһ㽫ͣ
굽ֻҰѱޣҵĽ˿һһأϲԽͫʱػ棬յɷңҵͷ׿ϣܽȥˣգ۲
ҳԲҲֻʩ¼ôԤһéӣ֮
æýȴнŲһˬǾСӣȴҪ﷥ô
һ꣬ʱ񣬳˺󱻺ɣСӡȴͷһ⣬ίʵЩʡ
תͷȥ岽λɫƳ쳣ӣڷԲ۵øòֻͨ
ֻԼǧ꣬ǲͣɱأܵÿ
Ҳϧ
⻢ҲһЦзٱܣԶһֻСӾȾܣδϻŲ·һͷײԱһʱ˹ȥ
ҡͷ̾Ϣ߹ȥУ´޵䣡
ǻԣ˫ĿֽϸϸһϾ޶˴һϲ⣬˵ҲǰǱɤһ㡣
Сӿ䣿
ֻ⻢ԼݣҲ֪ԺŮɽסʱЩڴùϵȴܱҪ´Źܣ
̧ͷͷǹٺǾ⻢ӵϰգǽ͵ѧһδķݣҹ֦ܺˡǿææСҪ񡣡
ǻԳСɣһ㣬ٺЦȥˡҶ£ڴҲ֪⻢ǲڴʲôͷ
裬̿ɷЩ΢ĩȻһֻӦԣֻǾ壬֮Ҳֻüӽݣٲ͵
ʮֻ֮ӾЩߵӾͷԳһ̽ʱʧɫɣ۾֣
кЦӾֻ֣ͫԾ굹˼ݾ⣬ƫƫΪ¼˱֡
۾ҵʶ٣һλԨԴ´ϲӾûʶһֻССӾȻԵüһԸһժЩʹһƿéҡҡ׹ţӭ˳ȥ
ϣԺŵģ⡣
˲ӣһͷĳı̴󺣣֮֮ɫǰʯ̲żɫɴŷǳ
Ц֣ҲȥԺƿ˲飬ֻʷʵ˽Ժй⾰޵ԺڼȤ
𶫺Ĺéȷʵ̫ªҷ֮ʱҹ뱻޽˺ΣѰ˸ССԺ䣬˴˽硣
ֻһԻѧղССȻԻֹһȥԺҰҰͬԺɽҰ֮ﲢ޶¡
ֽӹеӣȤҲСԶǰ̽ңֻССӡ
ɫŹ֣ҿֿҲԣʵ˵أ˽ֻӣտյʲô
ҵɴۣΪ̾ѣֿʮգ⾹˹Ŀ࿴֪ӺδѧͣδŮɽʱ´˵ħ鷳֪Щӣÿǰյһֻӣն꣬ʡһ
ֲͷһۣµ㵱治֪Եɣ
вԥʽҡһӣҪֱ磬Ӿӷڴ˳ϻųϿֵк·ԸƼŵֻ˶ӣۿʱˡ
ұֱ׳Ҫһأ뵽ȻǵֻӾ˳Ͱͷֱ⡭ӲԵģǡ͵ſڵġ
ӾнӹֻѪܵӣܲ˿޽СޣǸɵĺӣޣֲǰδӾ˵ʮһСѾͷβûȹţҲƿֻöҡȷȻмδ֮
üͷ˵ĿƸ裬һɤ˶͸̡ļгδͣ㱻Ӿôʧ棬Ҳ˲αװƽյ֮ɫ̧һžͽ˹ȥٿ޾ͽ˸ǻӡ
ӾŵɪɪȻȥ󣺡Ϣŭ!Ϣŭ
һץסң˵лꣿ
½ޣþˡҽִг鿪ЩˣȻ֮£æ͵ҳһվһֻдԼǧֻ꣬õɣҲ֪ǸôԵʡ
齥ȥЩǵЩӶյЩʲô
ӡ¹Ұ룺յһֻ㡭
Ʒֻϲѧһظһֻ㣿
ҼȲӾСȥξƲˡʣµİֻҲֳһЦȻþ㵹Թ٣ǴδԹϵķݣӾҲʡԭҲ֮ˡɣ
Ӿ̧۾ֹֻԭزŲѡ
ЦãֽɵıȥһԺʯϣѵ֪Ȣɲ㣿
˵Ҿֻ㾹ף
ǣǿһЦҲˡȻΪұһֻףѹҶʱ顣
ˣľӵѨɽʽ򣬾һһǧ޲ȥҲʲôףȻɽѡ񱻱½磬ɣ㱻⻢סƷ˲ֹһ㣬޹ֺΪҵġ
иж쳣ֿԴƶ˵ڡֽ̧Լ޽ֽϵ˵ԺתȦֻձʵķȹεøһ·վȻ漣ðһǰĹǸܡ
ͷȻһЦȻʱȫޡ˵ѨɽҲȫ޺ôѨɽϷ˶һ궼Ƶۣ뿪ʮգյһֻ㣬һ׮ϲ¡
ʱһͷһЦͷͷͻͣЩȣϾȻӿ˵ɫֹ漸仰ɫ˻ȥ֮ɫ
̫ӦŮɽҲпԭӵ˸ƽ뿪治ɣŷ˵⼸ϻʢУǽݱһܵĺá
ϻ
һƱϻָסֻһȥֻýӹеӣڶͷ֮һҲݣɵĪӦ뻢£
Ҳͷ룬̾ǻôǿࡣǿࡣֻǲ֪Σ
Сʱ뵤ѨɽСͯǴܣĽǸǿ׳˲ٴ꣬Ȼ֪ͷʱ򲢲ȣˣܻ̲ס࿴ۡ
ë˵󲻴һʱָĲˡ
ԣЩԱĵͷԼһ֫ƺΪԼòǸ⡣
³ۣȻҲ¹ţļ磬ԿҲ֪Ƿݣ۹ȻЩôܸԵ۹һģأ࣬ɣɵġ
ǲᰲοˣ仰ίȥһԼ泩ķӣʱһԡʱɤӶڵӾһ콫˺
ʱӾͶ߶¶գҶСԺЩ۵⡣ӾСյ
űϣ齥תþɽȪˮڰǰ̽һ׮¡
΢մԣɽпݵ²γ׷ʵָǡ
Ŀһ£ڰ桭
ԴŭдִݺʯϣžһǴİ̲꣬ޣ⣬Ҳ֪ҴǸԶġǸӣ
ΪѣͫӨ˸У˵ճʶαĺ˻ģεȿҲ֪㱻˵ܿ࣬ﶨȻԹ
Ϳļһҵŭ棬Ϊά˭ţ
ŭЦָŲ⣬Ҫǵ£棡˵Сݲ𣬻ذɣ˵͡˵ŷ佫Ƭɨȥ󲽹ȥŴ󿪣˸Ϳ͵ơ
ƢԣͿҲգ㲻Ժǰˡ㡣̾һ˳ȥ



ʶһ꣬ǧ˰ֻ꣬뵤˿࣬һαĸ뿪˵Ѩɽʱĺ֮ΣʳȪʶָָ֮Ǵδ֮ĳ⡣
һ·γ֮ˮʣǻڱ̺֮ϰ衣ڵ֮ʣо֮ƣǾ̾
ͲѣǾ˶㣬壣꣬ѵ˽ǰƸǶͷ֮ڵʵʵ˻˻һЦǲмССǾ죬Ҳ
ƽޱ֮޹ָӣһǻ֮ʱ͸ʾǸһͷЩˣ
ǾٿıҵһСҶһգ
Ҽⲻƣ˲֪ȴɢʢպ޷ǳӦʹ˭˭
Ӧ𣬾๼⣬ͣ䷨СǴܵĺ֣²ܲˣһצ繳ڣձܹ׷ȥצһ
ֻܣʵ뷲Ķ죬ֻע˰ˡ
ͷ֮ϣ׷׹䣬Ҳ֪Ļҵġֻȫü۵Ҳֻҧšϵ򷨣һӣҲ̣֮֮ٿһֱʱģݺһģ㽫ȥ
ڿз˼׹Ȼ֮ǰһ۶ڱ֮ˮ̣ؿڶϣǵı̺׹֮ƣҾƼİ֮һλ¹ӣˮڣ½ءǰ״Ŀƽ֮⾡һϣҫĿһɲʱΧʱ˲١
ﺮɬˮ˹Һܿʶ塣
ʱͷһβСιȥŷԼȥС㣬Сֲߣ˻ҧҵָ⣬ѵֻȤЦ
ԱһѵͳöɤССӲСҸܣǳҶ߷һ㡣
ҲͷȥʱƵһůȪһ㣬ᷢһȡǰӷĿ뵣üޣ󣬲ЦҲ飬żѹӡ
⣬ˡ
ʱǸʮСѾͷּ֮һգÿȥǼˡѨɽףԹڵȹ֮£мжȡճعжּҵֶޣҲϱǾץˣðɫ˿ֱ֮ѪȥĨЩ쳣ĸҩűٵƤ֮ϣ̲סֺ.
ʱĿ֮ȫϧĸõǰеɫֶιҡҴܹ˼ͶԶȭţұ֮ȭŶԣ˼ϸȴΪ
ܣһʱ²ϴˣһʱȷʶǡ绳Ϊ֪أذζջ󣬽ղܣһóζ
̻Իͣ԰ɫԵ¶ҵһűˮ飬ˮƽأԺһЩ԰Ƨ֮й䡣
кüμ檣ԶԶܿѰ
һžһïܵɺ֡ɺ֦ɫ䣬ȺзˡҿһԴԿȥһɫСϡ
С΢С죬ãͷһŷɫĴ飬ԡ
Ҿ̾һӲɫ飬һ˱ǵɫСǱҵľ֮̾ţһ˫ˮ۾գգͽҿۣµŮͷڷ֮ɫĴ飬ԭȴǱ֧׺ۡ
СҲǡһŷһԣ°һ˭ôûм㣿
ϲһɫθأסôЩӣ浹ҪȥѨɽĸסŶҲֻ֪޸ĸĹ𽣬¡
Ŵ̫ҵľˣ
ȣãã̲⵹ڿڽҵֲ
СѾͷٽһأЦùͷ֪ˣ㶨ȻʶŮӣֻǲ֪ʲô
ǰ仰вף벻ںδּԲпɰãЩֺõЦ⣬ҵһֻ񡣡
ʲôôûѵ½ϵĶ
⺣׵Ҳϵò㲻ƽҳϸϸһЩϰԡ
֪СԭбǶСһλϲ
ڶգѰһ
СĻ飬Ѩɽϵһ˵ֻҵ࣬ΨһмֺɫĸҲһͣС֮¡ҵôͬ׵Ļ飬дҵıˮ飬ſݵ飬Ӧϱ˻δתҲóʹ⣬ÿһ㣬Լֻ¿
潫֮½ģСֵŶӹҵıϡ̬ݵָֻԴһҵÿһ΢Ц޲⣬룬ʳ֪ζߡ
ǰһ㣬һôδ뿪֪½ϷݣˮͬÿҽЩ½ϵļšҳ֮ʱ鲻ѣԹޣȻۻʲôŽƫƫ֮ֻҸභȻǿˣ岻ѣ֪ҷʶɣʢŽ˽Թпԡ
ʶ֮أĪڵѨɽͼѨɽϷ⽲סĺǿˮңӵζҶķ羰һ飬ָӵҵɫ繫ӵɫһ㽿ޡ
Ӵһֲ綨ȻҪϵѨɽȥϽĹӡ
͵͵ȥ棬ӦŵðȴЦ±ıӣֻҪӦҶȻȥ
ҳһһѰһ滳ϲ⣬̲סϵѨɽ龰Щǰ۸ҵСòȲҲͰˣȻҲȲ̸¼ظûȣͺñͷƲµࡣ
Ӧˣִң㣬ǵѨɽϳ㣬סбô
ãͽƽյԹ²١ǰȻʧ˷ȣ²˹òֿ䣬°⣺ȻòضȻһڱｫֿ䣬ǽ֪Ҫɣ
̧ȥȻָһЩ
ǰŤ棬磬㲻ϲòŮô㶨ȻҪ˸ӦȥѨɽ˹
ڴӦȹЩӣˣҾȥȥѨɽЦӯӯһۡ
Ҷʱߺ²ֿܡ
ȥô
Ƥֻǲ˼ʳڣֻ֪֡
ֹ˲ӣϵӡҲȥűһصѨɽȴһ׮С£һɥ־ı˳ԡ
˲ŹǰݷãͣŮǰȥ㡣λУҶį㡣
Ǹʮĺӣſɴλ˹һλһλòҲҪ硣λӣҲλãڷ鼫ǰ꣬Ϲ
ϯ죬öǾнԵɵüλ㹫棬Σ
ǰλŮĶԸչ˺λãɵ˴ϯϳȥε
˴λ㹫࣬Կʱʱλ㹫Цʱ֪ø裬ֻλұһΪһΪͭɥ
һֱ࣬Ʋ֣ҵӣο㣬λ㹫úܣǱҪ뿪ὫȥǣҲ
ǿЦЦЩɥ־λ˹òҲԸˡ
λ˹ſɴµڱ̲֣˵עĿٵͷԼ˵ӡ
Ա
ûһ˵ӡ
ҳ˳ԼϵӣֹѿˣڵѨɽȲϵ죬ڶȲ˹һ׮˾ɥ¡
һȪԽöʵӺܺÿذ׵ɴÿˡ
ͷɺŵǳЦ֮Զ̫ӣ⡣

粻

ӾӰ뿪ŴӷɽƬʰɾԺȥվƿ˴ţƶŮɽߴĿɽȥ
ɫӰɽȥͬʱһöĸȻƮ˹ֹϢĺĴŽʯʪĺŰأŹԡҵһǻŭ漣ʧˡ
ŹĹ켣ݣ·ǱǺҵǰСո˵˹ĻǵֳѿļҪ޳
ҽԼЩڵĳ˵ΪʲôҪ͵ǵ̸ʵϣҲûڡȻڮٱˣȴҶҳ˸мά֮飬ԼìջηĪ
ʱҲ΢΢һЦŭҲޣƺЩΪ:ʵҵλõȷׯ˹ˡλصģλлԼ
ⷬʱˣͰͷֱʲô?ֱּ򸣬Ƿ
ſҵ޴룬ֿȻ֮֮޲ɸ֮Ȼҵλõ˹ѰƧ֮Ϊλһ׸裬Ȩλµ񣿡
Ҽм֮⣬´󶨡ѨɽϵɶǵҲϿĵãĸл䡣
̽ͷĿŹ⣬գ۾áҵӵĪǲ֪˵ĸǶοⶫף֪жŮӶµĸء
˷ˣҲøߡһʱҴȤɵñȥɺ֡
ĸ¹ҫںϣںڣ˯ĸ׻ӽ̾С͡
磬졣ϯ䲻𷢵λ˹гСĶƣֻ̫Ѩ΢ѣ
ɺĸɵЦһ硣ټ⣬ĿƬ̲뿪ϡҼģǰյԼҲ˼ǰϯнˮ壬ҲżȻľӣ벻ϯһʱҲע⣬͵͵ϯŲߡ
ҲʱɺԺϯʧٵλɫӣڷ𷢽ŵԴͻͻ̫Ѩ漣ֹͣĥ˵ĶֻһʱЩʹﾲֱֹƵɫϵİƣһֻ˹ȥ§˹ϸ
ҳһһˡ
඼겻ӡżиѲطģǵѨɽš룬Щͬ嶼ôµģ
̼ǵúɽһֻϲɽµһֻƵСȣŮñ𱧣Сסһ
صӴŭ֮£ܵɽ£Сȵļ˸ϡãСȴԭһë˸⡣
زΪһ״浽ĸӽŷԼ߳꣬쳣ڼ˵һСȴø³
ʱ¹ǲޣǴƵĲЦһϷ˿˹ȥָصִҪСȾסһҲ㡣
ǲؼɿڣһۣĸˮһӿҺ룿
ƲһЦĸ죬Ӹ壬ŮԭǼ£췳ģ˼ģձ㷳֤±ȡǧ귨һ·ͺëȥˡ
ĸϷֻСЩҸܹŮ򣬵޳ɵǣȻһⱻǿᡣĸȻǲϵˡ
ĸ϶ʣɵǴƲȡ˷ǧ귨ֻ꣬һŽ߳˷ܹĴáſſֵĺЩȫȻһ¡
ºҽ¡˰Σ
ĸǳҷ²֪ĴǻΥɼ֮ȫ޳ŷȭϵɢɣʱ̾Ȼǳ彫ȥ˹һͷ𷢰ι⣬˼ߣɻԳĵһء
ĸˣҲ֪᲻һأ
ã۴ֽ֤׮壬ζϼ¡̫ңίʵϵҲޡ
׿ڶ˵ϲҡ
׿ڶ˵Ҫס
ȵɺ˼ãߣ̧ͷʱǰﻹλӰӣ
ɺӣֻŲ򲻼½ϵĻȤĶࡣһⶫһһʵǷ࣬ܳã
Ȼ֮䣬ҾˮƵܡбˮ飬ҲǸĴˮӡǳģԭӦڴ˵ص̫áҲԳ㡪˵Ͻ֮⣬֮ѣĿҲǶķ羰£
ͨ˴˽ڣ͵͵ܿҲôǱ𣬱ˮ뿪˶
ҲʶλɰѱͬЦѣգ֮㷴Ŀɳ汻ұһ٣Ҳһŭ֮¸ˣίʵЩꡣ
ɽȻ˺ܾãĺɫĺϣ鳲ϦᰶѽŲʰ¡ʮ棬һɫ֮һݺŮСμءǰһλɫȹŮӣһ˫ҴˮԹճϡ
ңһĵͷƩλɾŸ壬Ȼ뷨ʵЩơϲǣŮɽ潫Ҳĥ˼ȥǺͰұɣ
صģֻɽ͵ȵĵɣԶЩͣɴȥ˶һ㣬Ƣ𱬵Ĵ١ССصѳħģУǹ鸽ħͷҲеġ
ʡǰĺ꾫ҲЦǺ꾫ۿһ죬ӿ͵͹ҽ£ҵ°ڵСɽлһʮأظȴҪСˣ̧˽СֻǰС
һ꣬ͷһϱ˸״ģε˸ĻᣬﲻֵһأŮɽҲȫ޺ôЩСǶ𾴡
ҵͿһǻõҪڳɵĿԶһХзӳи߸𣬾þһɫȻײҵĻУ춼òżҵľǾֵĸһУס¡
⺢̰棬Ҳ֪ʲôˡһ߰οһϺϺɽǲӦССٲ
Ρ
ܾĸϷϲӸСȴܣҲװһػ𣬲ԲֵԼ֪Ϊ֮Ҳòһϡࡣ
ҺϺ½Լ°ڳ鿪˻˵ļ£Сβ֣֪˻ӣȻٽ
Ϊ֣ȻǸĵƣбȨ֡
Ϻϥץҵ۽ŲţǰݵӽԱȡڵԪСˣǼ
շ֮ʱϵĻͨĲ֮ħ֮Щµ˵ĻŻɫƳǿλ
Ϻ̧۾һ˫Ӻ¶˵ϧ͵еŮɽֻһλλ
Ϻ̸չۼǰһ磬һζһϺ߲֪ʱλĿɭɭϺһۡƼңϾȻЦ⣬ֵ֪ڴ˴ӣֻ֮˾Ȼǰӣ¹̲֮ܽʡ
Ϻ䲻ӿҳ°ڵָ˼˿̽һﾹȻһ޶
ҼϺ޵ÿҪһŻб˾꣬û񣬿ΪǫѷˡҼģĺãס˵˼仰
ǻɫһֻۣĺɫýЩƾǳָһо׷գ׽Ƥ͸Χɽӳָ죬ѽ׽סˡ磡磡
һжԽҶͷһأգգһȭ˹ȥ⻢һ³էȴ¶ˣֻý֪Сһо꣬ȴСٶĺӡǸģȴ֪ǵû죬Ҫȡ
ǻЩһʱȸסղͣЩǸ³ç³ç⺢ӣǻ飬ĵӼ
һߣȰԼǺ̵֢ЩüɶȡλˣģǲСɸɨʹӡСŽЩ塣˵ͷҲɽ
ǻϣԡһжԡ

ƺϲ

˴αŵû겻壬ڼҰաָþЩɽЩ¹ոսһҰɽ󻩡Ӿŷƣŵɫ߶µ
걾ſϳԵ㣬һţһͷæ˳ͷӾÿ鲼СԴ֪۷ףצſűҪιȥ
ºЦǱûκΣֻѰ˲ͷ֭֭ĨˣڴϣӣˣŶ
֮ⱾѲ˽磬ΪԲһЩȻƲ˿̻⣬źüֻ֣б仯Σײ֮ġϺһԣֻһ˫͵͵˼ۡ
ҳ϶ʱѵЦ⣬һ泯ݺݵһۡ
˳⻢Ŀȥ岽⣬ŵİһɴ˳Ⱦ֮Цǳǳѩڣէƣһ˿һ١
ڳײǨŭ⡣
имǰӣ⣬˹ȥ۽Ƴ¶ϲ´棺⻢ղӰΪδһ˶ѵҼǰ
ĪǴҼſбﲻɣ
ǰҵĻЩձ֣Сҽǰ׮Ҫ鷳㡣
ߺʳѰĻ⣬Ѱֲֿڲְأ뿪֮أԼŵ⣬һǻֲ֮⣬æͷӦУֻҪſڣ𽵫޲֮
ӣֻŵõ͵һʣԺ󻺻һͷϻëɫȴǺİɫ
ҾȵŴ죬ֲСﲻǺ㰡зȥȴͷ½ϵޣȴǺԵʣ
˾Ȥ̲סۡһЦҵ⣬ֻҪھϵȦģҲҪھϵӡɫΣҸЦÿڰֵҲԹ㡣ˮˣͲЩ֮
ͷ˹Ǽͷϻ߯Щңָ࣬˲ʶôȻ転壬ȴǻòͷô
ɫɲǼѱѩһЦ˵֮ɫǻԾһ
ǧཻĹʽѣҵӲƼй֮ɫ̫ӵǴŭҲǴ΢΢Ц⣬⻢̫ӣǵġ
ӣůůһЦѩȫڣ·ɽͷһˣϣּŻؼңȻܰȥܲȼ
ʶһӲ󣬽տνһԸȫⷬʶ֮顣ӣָӹһ֪ʱ΢ɪһ롣ͷϻӣϺõɴ࣬̾Ϣⲻ̣öôһģ֪Ϊ˵£壬ƫƫڲ֮ǵ콫սУԤһѲСҲֵ
Щ⣺ϲɴҸո㱳һƥ
ָָԼ˵ӣٴһҲʹã˷ˡָͷ׻һҲϣȱŵͥķһλ׻Ҳıҡ֮ɵ󣿡
ǸЦЦֻǸ¡
ϻǹôԴϲ˲䣬Ҽ֮һƬƤë¶ȴĿ˳ֻϲ䣬°⣺ѵһֻ
̽ȴо˿ɽһͷͨͨϻˡ
ˣԴȥһһΪ׽ͶԵ¶ϲ˸еЦҼͷϻᣬĿű񷲼𱻷СӳԴһ㣬ⷬ׳Եÿɺ޵ָЦ!СҳԷɴ׵ıϿ֪ĻΪҷһ㣡һͷͨϻˡʲôѵȥѧӾ?˵ٹǧˣҲ;ˡ
ϻ͵ʣҵĻһ㣬ֻΧܴתٲ뿪һԴ£ȴķ֣ͷϻϾȻûҰƤëеζȻ͸ŵ㣬ƺʯζ
ԭΪеĶζ֪ȴǸǳ洦֪һʯһ뿪ˮɢһζѰãЩ˻幬еŮӽʯΪ屦ֵǡ
ϻϵζЩ񡭡Īһͷˣ
ϻЩĽ˿͵ֿ˹
Ц֮ĪЩɬ⣺ıӵϻϵʯۣȻȥġһܲͷ޳İɣ
ҸмȫǰֵǰŪһͷ¹δ꣬ÿ¹㳢ʡ
ĿЦ⣺
õĻŭӼµĴ㣬˻ԼͬһȺָ࣬ұ塣
кЦͷһļƣĴģԽӵĶѵҪ³ɣ
֪Ӹԣ¶֪࣬Ҿ£ĨЦҲ̲ס
ֱ׳ֻ˵˻Լ⻹һֻϻأʱҪΪ򸾣
ľɿڴ
ͷȥȴƼӨ׵ĶϺһ㣬ЦƤ˻˼ǧ꣬ǳǷ׾ӣԴǹ𣬶ܽ͸Ƥ
Ҽóɹס˻ܹûмĴ㣬ȻҲ˼۸ûô
һ˽
ǳ͵͵ͱͱûŷףϰȢޣ˴㣬Ӧ¡
ͷ棿
棡
ϡ
ָ⣬ӻڻ飬ĪΪˣ
ҽִһ飬ԼƴҲʤ㣬ֱͦˣһЦȴ޹ءҲ˵ˣʹǷ˰ռȢĵķףСʻλ֪һλˣ
һϣͣˣ
Ҹװ仰Я⣬Ű׻ҵСԺͽһ⡣
ʱϺŽ纰ӼȻѾͬҪˣ±˸ӣĪǡһ£ӼѳסŮɽ¼ӶȻܹı⡣
ʱڷڽͷö˵
˵׻ȫһ˿ͨһֻ˵İ׻Խ˷ţüŭĿ˽һУ졣
ЩΣСԴοҲЧ
ǰ׻Աҽಽֻҽűߴתֻ޶ţ֡ⷿӲڷֻ꣬ÿֻһ䣬ȴܹŭֻмŻ㷴Ӧɫ˫ͫƺҪֻ޲ͷϻҰ֮⡣
εҪҾͽֻϻߣ
ѵñһأȻװݡͷһأЦˣԭţϻȻǱǻˡǡУȻͷϻʯζþ
ͷ˵
Ҫ׽Ūһؾ꣬ղǱǻŵȻܵӰӶˡָŰϻ⣺֣
ҵСȻûСҴҴҴһʱᵹ֡
ҺٺһЦ´󳩣ָͷϻԺɡ
β¶ŵı飬ͷϻƺҲŵõһұһľ롣
飬ֻ֮ϻȻҪ̤޵֮·ǰ;ɺοҲ˻ջǰȥŰ׻ë׵ĴԴ̾Ϣ氡棬ӽҪѧã޿ЩѰĹ
ϻķӦе֣ԴһᣬԴ˸աĿ΢Уſ߶סҵָ
ӣһڽҵָҧֻݿ˿ģһ㶼ۡƹȥοģ潫ЩŮӵָŽУǵҧŮǽƺۡ
ȻʹҲһȤ
ҵĴ˵һȫʱ˼ָϻͰͣҪ˵
⣬ֻϻֻϻĪģ

ɫ

뿪֮ʱΪȻڡֻ˴˱ɳ𽣬Ӧ֮в죬ʶȫÿտ壬ȻŪɷ׾룬һ䵹ʱʱҹ£нϸһء
ĸԴĬĴɴҲʶһЩΪȤѣԵΪͶ
һҲͷڵ֮ϣڣһֻѩ򾫶üҡҰͷ˽ˮнⷦһմ˱ĳˮȥͷ֮ϣǰˮ𶷴ˮлȻһͨ׵ۼԣ¹ǻ룬Ϻε棬Ю֮Ҵ˸˳ŵذȥ˼ˮһ˫צڰϡ
С񣬲ˮô
ұŵôסʶҡҡͷ·һȴƼŵȥ;лһŰɫӣӰе죬ͷһۣҶʱľ
Ǳڵصһλ̫档
Ȼɼǧ״κǶϵλӦһĳģȻ֪Ĺͷ,òӽܻ뿪˵죬ԭҲò
һ׮ϲõ¡
죬ȴĮɫҲײ࣬ȻΪС񡱣Ǵⲻϣ
ԥѣ磬䲻üҵѩ򾫱㱻һƴͷƮƮŵˮ
Ƽ彫ѩ˺ƬȷѪ꣬ˮȾ졣һʱס
ίʵ£⣬򲻵ѣȻȥϲŭ޳꼰Ԫ
ⲻ֪Ŀνһֻѩ˺÷飬Ԫȥ޼ҡװβȻҴ˿̵Ŀֲ֮ɫ
ǰҷ֪ǷЩʧ䣬͵͵Ҳ֪ϻҲ룬̫ӺεȽԹữһֻ񮻢ǰŮɽ
ҿĻϸһ룬޵ؿڣԹ֪ϲʯϣƫҪϻĨ㣬Ǹô
˵˵ҲŽϻѱĻŵ˹ȥյ¹ָҲֻñȥ
׻ֻͨϻɽоʳÿֻȦڽԼε
ϻ࿴ᣬЩӶҺڣֻҳɢ֮ʱ֮ܽߡֻڼŵ˵СӾ˳㽫Һò״éݸˣҲֻýߡ
ŮɽжྫֶޣЩԶԶƼңҲǰ񣬺һɡֻŮɽϽദǺгвľިҲò֪ͥҵĽǾͽԴϲ
ֻ룬һԸͽգʮ֮档
ɽ£˵Ҳһ࣬Ůɽǰɽ¾ѿ顣һѧ˼գб˾꣬ͽУҶŮɽɽȥ
߽һңһ˫۾գźͫСһвסŤŤȥֻýವһǰȥ
ҽβ棬ȥֻճϡһʱ㴩ȥŮɽɽ
һ֣ұ㱻һ
Ůɽɽħ֮̾أ⵹١ԶԶҲƵüںɽֻ棬ɫ֮գǰɽƼħȻħڴ˵ز˽磬Է֪ͥ
ηĳһֿɫɵĺβΣҵǰ˲Ƽڰ˰޵СĿ欵ĺУԼǰһֻС¹նɱǰȡɫڵԪȥ¹ƴѩ֮ϣһ˫ʪãȻ޹֪ʲô硣
䲻֪֮̾˺εȿµħҲ֪ƾԼ΢ĩȻȡʤ˰ľֺγʤ㣿
жݣԾͷλСΣʱ̾ȻƢֻצץҵĺģпЦӴҪץˡ
Ƕת֮䣬ǽ֮޷ǣһȺ޽ڽ֮ϣѽѽ緲ѧСŽײȥƼҪƳԼһ㡣
һž׼ǱȥȺ޷׷߱ܣֻмֻײͷѪǻʶ֪ܡ޷֮߱أһˣưƳߣǻ
ѱƼ߱ȴȻܡֻһңңЦհá
ǻƽϲɫ˼֮⣺ӡѰµģʲôһ㣬ɫҴɫ˵ȴֺ֮ܽأС߰ա¹նȻǰѰ˵˵ӽƶ
գһŻ򴩹磬ֱֱҵš֮־⴮Ĺץžɡ
лӶҷ˹֮дŲľսϢʱŸľ˲ȼգʱһƬ𺣣֮
Ǹǳųܵ壬ɽʢʺ֦崫ȴޡҪѧıҸ裬ȴ֮ƽֲĸ״УʱִӦսǽ֮ųֻٱ޿ɱܣڱһֻк󱳣ɲʱλʹǳ˫ʧֱֱŽ»𺣵ȥץŵľ͵Ͱɲʱӿһڵͷ磬ҵ˳ԼʱûʮֳգɥŮɽ
ԡ֮ͬ壬ȴرȻǷٷɻʬǽڣ޴档
ٵǰһɲԸ˹ȥȥ˷֮ࡣ
ã޾ͷİҲ֪ǴһƷ绹һ߹
谵ȴǱ޾ů⣬һƳξףǰްڵȴȴ޶˵㷲ҪʱƴգԼǰһֻ
ʱҸ裬ҹ֦¶Ƿ֮󣬷սʱΪδ޳֮ǰʱһƳξֻϲÿһ֮¡
ȴͬ
ƺֻǻһţȻʶΧһƬҲ֪ԼǷǣҴڵ簲ޱ޼ʡͼҳı߼ʣ޹
Ҳ֪˶ãﶦУƼįȼһյƣһ˽˹ȥ
·᫣ҵײײȫȻȻҲо˿ʹһ̤գƵ˷ף֮ҵСྺ۶ۣ֮гңأãȻعˣʶȴԼҲѰӰΣľ
ȴãȻĹˣںδ
ƹ»꣬ƵüԼòʶȴ֪Լںεء̧ͷ֮չãůȴȫȻ޾ʱ޴Ŀ־ȥ֮ŲƶĶȻƼǰ洣һľ¥ǰֵƹЦȻλ¥ǰ̧ͷչ졣
ֻƵü˵ıӰ
ԶԶţ˴ӱһŮһд˼ҲӣƸʵ꺺һ㡣һӵùʷǳɫ³ѻɼˣҵͷ˿Щϧ֮顪ϧŮϡ
Ұ̾ϢϸϸѾ¥϶ȥŮӡ˼ӣͷ»·ϸҲƲҲŮӸĸӦмּҵףôǮ°Ʋ
Ȼţ㴩ŵŮӣȻǷŮӣ񶨣֪Ůֱͨͨ¥ݣȻȫһ֮ˣ˵˿ϧ
Ҳ֪ǺԭҾһĽβ˶Уʶһ̽뷨
ҿĿɴһ
ʵĺǵһ½ȻԸŹַ޳С棬ӵŮӣȻң
лǰϸϸԼɶۡ
ҵɫе԰ף¹һ㣬Щ֮
һأɲ¹ˣ
ǽջԵɣﻹƵüյԼ磬ȥһһΣ
£Ͳ֪Ҷʱ⡣
һڵأѩ򾫱ɱСƶ趯ݺᣬʹļָСТӣҲҺһţ"
СΣ̤ͷ䣬һѩ׽֮ѪܣҺȻתͷȥ£ڿտգ콫֭˳
޳ʱǰЩӶ忡ü³֣ȥǱ£ܳ
ȼһǻϲС˸͸

˼

ķԣһŮһ棬ѡʣµһͣЩһ鲻ԸԼ
ǵ߶߶Ҫرȥǿɫӡһǰ׺֮ɫһֻͷԲˣƣǳ൹ΪɹۣǽЩ׾ݣŶλ̫ӵ°ա
ǶŵʱҲͬ뷨͵͵̧ͷλ̫һӵĿ⡣ԽȤұнǺڰ֮ҲЩˣ¶į²
ҪѩԪδֻϷˣҲŲ鲻Ըҵ¥ȥҪ㲻ϰ̬֮
Ƽʱʹβ͵˶ͷȻѵһЦҪҪˮȥƸҲǧ겻˼ңǹ
⻰ȴɫʱһƬɷףͰѣ常æͻȥˡֳյšյš
ԽЦУȴ˵ﻰ常˶Ȼţжӻӭֻǲɵúܣ常Ȼ£ֶӾͲپ常ˡ
̧һѶͷϵĺظ
ȴһ䣺ֻǲ֪һգ
类һ㣬ﻹ˵ó¶ҵææƼȥˡĸϣһڶǰ̲ͷǧɽΣ񵣬ǺʹȻȻûȥ
ڶԼһʱ䣬̤˶ȥ
ӰΣ˼ƲҲ˲ңˮǺ⡣ұǱϣҲ֪˶ã淽ͣһɫʯ֮ǰ
ʯںЩͷ̦ٻСӷ󵨵һ棬һȥԶˡ
Ҵʹƿڵʯţʱ͸˳Ұ£ĪǱڴ˵ز˸æȥڿյֻһʯʯΣǼ͡ɢЩ鶫ϸ㱻ݵзŵһɫɫݲ޹׸ǣ͵͵̽ȥŹһأʱ㱻
ƽһλӣɫסףüޣ۽΢̣һӢͦıӣƼΪʹ˯ȥü仹о·һмΪǣҵĴ²˽ᣬһ̱ҪӹԾ
ı鼫ǹ졣
룬ܿҿԼı飬žڵıˡ
һᣬ߹ȥʯ֮ϣһܷŰʵᷢʱ׺͵Цűк
Щ졣Ҹϸɣһءⲻҵβ֮Ưβ
߯޳Щ֪ʱƯһβôһ䲻۵Сʯݡ
ʶ񣬻ƼôֵЦݣһʱ￴Ȥͽ֮ͣϣֱ
ʯ쾪һ仰
㣬ҼŮˡ
仰ƽĽҪǺǾ仰
΢ԲȴϲĴεǲϽǲȥˡ
оףѱܴ٣ʱĴƮɢ֪
ǰʱĸ˵ҵף˵ϴŮҲһֻ
ĸ˵Ը͵£ǵѨɽ˳ƵĶֻ򸾽ŲòҼڷܹ
Ҳ֪Ҳʵӡ
һǧ꣬ڵѨɽܷ﹬ĺСһλϵĴɨһλĴʹɨɶо£̾ڷܹ̺Ӽ꣬üıǱ
Ұΰֻ֮İ
ɶ£ǶҲİĽڣֱǱ¸ɣôû
ּǲмĺһ֪ʲôǰǸѲСѾͷô
ҵʹ䲻֪˵ǲңȴܹһֻɵſڡ
ǰʯˣһӣмּҰѾͷʶֽѾͷ
ɶһ˫ˮӣΪ̾˵ǷܹСǲ˼顣
һԺĸ׿ڸ߹ҡֻ׵֡Уױףһİɽ
֋֪ʲôЩֻǳ¡ϴ켫۰λһֻ񣬶Ƿˣ֮λȻλˡ
ұֻλֹ£ߣĸҲ֮һΣĸȴ߹ҡ
Ҳɴϸ
ֵ䳤ѩɰʮ湫ֲϡСӵ쳣һǧʱ򻹼񵽹һֻӡһ꣬Ϲ챦ԣۣʱ̫ӵҢǰȥҾҢ̫ӷλλС¡뿪λܵλʧֽС´Ӿ϶ɱȥ
ɶ۷Ź⣬̾ȻԼһ֪ˣ϶ҪӷͰɣǺף
ֺЦɶһڣ幫ôﻹĽʲô۷ɣɶûʶ
ɶĵͷЩͷɥ
ҰЦ־һɽ죬֮ЩҹԴ󣬿СɶһǻϷܷ֮ģ˵ձ㱻ָˡ
ּɶģЩ˼Ҫ˵Щֲɶ֮ʱȻһ̾ϧæϲĴмǧ겻صѨɽֻ˵˸ħͷݣ죬湫ż֮λǱø׺䶥ɢ³
ôס类ʩ˶һ㣬ڷȴϵһëˡ
ֻɶʵ˵ֲ棿
ԵãȻǴӳߵĲشġǰȥС
Ŷɶһأʵλأ
ҡҡͷ˭֪أֻлҷı֪ӵɣԱ𽣬㽫Ѩɽ֪ɶǶǲˣԶǰֻ˸ɨ֣ҲҪø޴³
ɶȹϵĻҳתͷ֮ʱƼ˴վŵңסһֵֿ
Ҳ˹ֻ̾ôˣ
ɶҵĽ½һأʪģ֮ɫ޳һֻɶ಻װҪϲˡ
ڸ͡
ڱɶ֪壬㽫˵һء
ԭȴһֻĸɶһֻСȡ
֪ĸһ޳ͻ߶߶£ʤǵѨɽشܹܵС޳ĸߵĵɽشܹܵϲ޹ֺᱻֵ˾סĻĵרɨ֮¡
λ߱߸̾컯棬Ӷ޳ɸɣ治סһΣԭɻغȥСֻǻһΡʱѽһ
ңǵѨɽֻ޸ĸڴ˵Ĺ𽡣
ںڰŵ׮¡
һӡ֤óۣδ棬һͬȺãǱСޡ
һһѷһֻһֻ޸ĸľβ
ҰԵĲ¶ȣǹеҲǱ׼ӡֻȴΪ㡱һȻ顣
ʾ֭˼İ֮磬֪Ҵңججȥ֪˼ռ¡ƫӰεĴ⣬֪޴̸ڸֻ֪֮ƣࡣ
ع׹Ҳ֪֮Ƽһ˿鱦ֻһ϶ȻҲЩ΢͸
֮ıҺǺãƣգѵǰ̽ͷȥƣǹ֮Ȼһһ㣬ǽ޴Ҳް빸룬һ֮֮ȴֽȻҹһ㡣
˵ϹŵľǺãڣֻʧԣĪתȻ˾ڣ
̽ͷһ֮һʱҲƲ߽磬ȥȻ־Ҳԥʱ˹ȥȥһ
ҲоԼǰƶ룬ͷƲǰ磬֮ȴãޱ߼ʵĹͬǾһҫۣȴƶѻҹһӨ󻪲ʣů

֮

ӣҲ֪Լ޿һ㣬ͷиյ׵ֱѡңŮɽ֪Ҳ˹ʡ
ţ
ҵӰһʱҲƲ˵ҲֻһɲǼ뷨գ۱㱻ĲӰֻʣ˺˷ܡ
һҪҳԴͷԼаʱȻԶƼһɫӰӣӰԽԽýǰȴкô𣿡˵űҪǰҡ
Ҿ֮ȻſڵƵüңɫӰЦüЦۣϲ档
ЦҳطֻƼһЩ£Ӳһλѣįúܣ
䲻֪Ϊڴ˴ⲻ֪üʶʽѣȻҲһ׮¡ʱɻ㳣磬֪ô뿪
Яҵ֣֣ʱҾȻоԼһ㣬ȻƲָоϤҼȻѰԼ֣Ȼ޴ӳҲֻ
գգۣ̾Ҵ֪ԼȻεõôȳǻ˼֣Ҫ뿪磬˯ѲˣȻ뿪ˣС֡
Ҵ˵һ仰
֪ԼȻ뿪
ȴ֪ԼȴҪ뿪
ģȤ콫翵ӿ˹ϱȣҵӲ֪ҲĶˡ
㽡ӣҪһ䣬ģȻ˺Ļ
ֹңб֪иҪëǱǽ÷Ļ˵Ǹɽɵӡ
ֻĺ˻ֹɵӣɼǽί񣬶ӣԺ㷢ëһ
ʱвʵĵװ뿪֮һʱ֮˻˶ߵɽʯ֮ϡ
ֵʮ꣬ǶߵһСˣ˵һŰŮӤڵȵ
渦һˮ棬ҧҵĶ䣬ǰȥֶ̽̽ӼһЦǰ
Һɻ󣬲ʵЦģЦģ
Ц߯⣺Ц㳯ֶЦװߴ·Ͽ
ʱ֪رɵͷæƮȥδǰһкһ𼸰꣬λˣ
￴˿ͷչң±̲ӿǰЦⰻȻļһһ޹ʮǰضƽʧһ㣬ǰ䵭мȻҲҲС˸Ρ
Һҵͷĳ֣ЦýӲ
ʱһϲ쳣Ц˵ͷȻϲ£ԭֶӰֶӴΣһ˳ҪǵǷİ˰ɣ
ʶҲмˣټЦ٣緲ʢһ㣬Цһɵȳ°ţ棬˵ûὫȥһʱɫȻÿúܡ
ֻ֮ʣ澹Ȼǰס˵޾˵һˣĺ˻ķĪֶЩӰĦѧɣ岻ߴͽ̣
ƺ仰Ϊãҡͷԣǵ˵˵ģִѰң̾Ϊɽɱһֻѩ򾫣ȡڵԪ֪ɥ֮ʾȻڵԪ˶塭Ҳ֪̤ⶫһȻ̴ȣԡֻⰶѰѰ
Ļϲ⣬ЦƵֻ֣Ц⽩ӲⶼЩۣ֪һұ֮¡
ſ³һɫתе˹ȥ常ѰĿ飿
ͷ絷⣬ݹȥ˹̽УĶӣңﳤȥ
Ҳ֮ϣֻⶫϿպˬЩŹУС͸ǡǡ
ǰҵͷ֮ϣҵ˾ͽøɾСİղײգߺĲѣ¾СظƼ˶Ȼˡ
оԼ˫ǯҲƣȻѣͷѾģ֪ⷴ޳ļһʲôϼһｫȥ顣
Ҽһ˿Цֱֻۣܽȥ֣֣Сɵˣ
ҲţЦòãɡɡͷúܡСһˡ
ҿЦã컯Ūˡ
ʮǰҵЩҵǣܲ棿ʱͷԷȣˮҶȻһ⡣
ֻһǻϲͷ紵ɢٽ޽٣ǰȴЩǿ
ЦˣܽҲڻˡܾܾˡϻקӲϽ˶
ٶ꣬ʱƼңϲЦҵסŤŤȥ
ЩԲö˵飬ļ㡣㡣СĽ
ЦŲͣҲȤϲ㣬ȥĸָ׼Ŷ㶨ڶˡ
ҡͷ⻰˵ġһݣܳˮһסëǺã
ںҩãּζɵѡ˵ҩǷҽʥڣҩ˵Ц΢΢ȥˡ
ѱ¸סһʱֱ粻ߺһٺ׵ɽ䣬ǰ಻סµм֡
һЦǹģ
ҴǾ棺ε֪
ǲʹŮ˼أǷʲôˣ
к棬Ҳ̣̽Сǵμ£ֻгλЩ񣬵ڶСɶʶҡ࣬ǰˡǵҲʶСɱΪԼ飬Ϲʽ
¹ȻǫѷһЩСŮѡشգشұ뿪Ҳѿ֮
һʮֳʹı飬Ȼ̾ҲС˵ʵۡиõëǽ⽡˵һƢԣһʱһʱȡʱܶˣȵʱܽҲˡ
һȻ򣬰ϧԭ̫Ǹɵӡ
ɵɵ˰ɣƫƫһʱһʱͿǸ̫ݵɵӣϲ黨ǲݡ
λƯ˹λ˶˸ɵӣ֪̫ʵǸһӲݰļһ֪᲻޻ױݣ
ҲЩʹĪë
æϲԾЦ⣬ԼЩ⡣ֵĻ̫ٷ磬һ˲ģɽѵõĿζɣС̫ӣ
ԣǻϲҾ֪㲻ǳֻ֮ñ㶯˼֪ë˼
ڰʵҾǳ֮ǣ޹ңҲڷ絲꣬ƾǻĸ磬ҪѰȻҪĺ˻Ѱбµֱܻ
ֻʵ˵á
֪Сëﻹʵͬһӡ
Ƿ䣬ѰɵӣҲôˡɽ䲻ع֮Ψȱɵӡ֪̫Ǹɵӣĺ˻Ще÷ƵǶȻҪһǰ֡ʱ򣬶Ȼ쳣֡˵Щò欵ǣǰһŷİϵʼ֪ޣһ˵ã
ǧȥˣȻԵ֪͸󿴱ʣ˽Ǹɵһʵ
֪ë˷ҵš㽡Ҳ֪ǲǵҽһٺô򣬰¡
̿ڵһþò廹ðɣ
һ㣬˸ͷĶβЩ˼һҶҲ֪ģȻ˵ӡ
»
Щǵ»ǲҪεĺã˵ڰ͵Ц
Ц֣ԭǺܹҵ
黨ǲݵģЦһ޶ס˸£ڴˣȻС



˵Щʱ򣬼į䣬ֲɫʱߣ˿̼ңͷʱһǰߣױһ̾˵أСôȥƺö
ʱȻҲһεԱСѾͷҲֳڶǰҿֿ䣬Լǧ浹ЩӰζһ붫ߵýЩҲ֪ģ˺ľ棬ĺ˻εֻڤϲ
ǡ⣬ΡкǱŤô˿ƲԼ壬Ҳҡ
Լһʱңǰаֽ紦ҲģһƬ侲ţ̽ͷƣЦŵþһ۳ܹɽ۵÷£ȴܹƵȥ֮칬䲻ؾؾܹɴʱ֮ȥδȥҾʹȥ
ұŵһڣһһһ㣬ɲʱӨĿǱڽֳһűɫӵŮӣӰ񻣬תȻ˿ǿĲӰٵ֮ϣһǸоҵŮӣȻҳԼ߰˷ơ
ֻЦ⣬ʷֱƵ϶ĿһʢĻǴƬ֦ɭɭ֮⣬¶һǷܡ
Ҵ£¡ŲһСͩҪֲһͩȥ
ܳһʮСƤףüۼ绪ɣͯ㣬ͩǺˣ
ŮӿֱСͯ§һ꣺Сһ
ͷ
ŮȥͩɲǵѨɽ¶곣ϵǧ
ŮӡŮ񲻾δıף
һʱƵôסǻĽ֮˼ʱк˵ױ׺䶥ɢ⣺ΪһҲ١ʱüۼЦ⣬γܹ˪¶ӣȻǺǰҵĽ֣ȴĨȥ
ףҲʱ⡣
ʹЩοһʱ֮䣬ԼҲԼô
סȻ˹ֲָŮӵƣŮĳ㾹Ȼмơ˵ôЩ졣
һ£˷ȻҪ޳ġ
ЩȥȻУòκůܹ絤һлϥ£˯ӰҲԹ֮⣬ĸױ㽫ĺ˻ģͷƬߣ޴㻶ãǶپȻ漣ɢ
㱣ֻоȻһѣҶߴ󺰴УףôֿЦ
ԼѰõˮԼҲƲ
ԶԶ಻ϵлħһ㡣ãȻתͷһ棬ȥ󺰴УֵúܣҾȻΪһԽԽ죬ԽԽ죬ȥ
ΧżȫȻٺֻǰзȥɵɡ
ǰ׹һһ̤յȻֻ֮ȫʹ˳صһ㣬۾ɬ
ˣ˵Լ޺ĻǡߣҲУֻг
һѽǵʵǴԼ֮ǰСλشСߣֱơ
ֻý֮ǽﲻϲϡɣصĸϣڴϡСʵܷɡ
÷档ƤŬ˼ζûвԼ֮ǰʲôط˽֢֮Ц澹Ȼҵķ۸һֻ
˵Ҳ֣ʱŮɫ˪ʱŸɫпɵŮ֮۷ǣа취˹ȥ
ॣֻ֮ԺѹѩݵܶСҷ𲻳ɣ⾵ؾɴʱգȥδȥ֮
᷽⽿֮ǻλˡֻǰݺʱ֧飬ڲϿͷһ㣬еʵСⷿӽ֮±㱻Ųʯţ䲻ذ峺͸Ӳ
Ҳ߯Щϧˡ
ʹ˶ëξȻ׵۾΢һһɣˣͷϷһ滨ͷϻЩɷ羰ĹһѪ飬˿üµ䣬ƹһɺҴһ㡣
ſڣգ˻ĶͷѪˡ
ϺĿдᣬƼǸмһ㣺£һƬȱĳֿ˳
Щ˼СֻúŲŲţͷǴѪҪСˡ
ϺǸм֮ʱʱȥ
ҴָԵܶим֮ɫǹذ֮ɫεӰֻҲϰߡϺС˼ҲûԼʲô캦֮£˺ϺĺġųصڼżţֻϺСһﶼڡ
ͷȥϣкüˣҲõȥƵΪƵĶϧĶ˶ӣ̾ϢһҵȻҲյΪɣ
ϺҲԲֻһԼӣСĵ˯꣬ ˡ
Ϊȣһéȷȹȥƾ࣬·֮žȻѾ಻ƹȥһӡϺϴЩǣǿϲ⣬ڲغãЩη֮⣬Цԡ
Ҳʣȷʵ˺֮¡ǣǿɫȻǱǱһŵġͷɴ󶨣һοЦ⣬С˯ЩӣֻͷֻۡںɽУȻɥ֪ܸܲСʼĩ
ϺɫĹˣӻͳһƴ󣬼ɵľӵ˹ʹһҲ֫ٺ۵ǿŽ˹ֻ֮ʪ󣬾һֺʯɫǾӵ״ϸӰղ
ֻ״Ӱˡ
ϺϹؾô˾ɴʱաǱɽħħûɢ·˵أŴɻǼĴڴ˾֮У޲Դɻ˯ꡣ
һͷϸ룬ʱȻʡ
ʱ֪޸УȻǻǲȫƵüȥ֮£Ȼؾķֻһ׮ҲףΪҲھУ
ϤӣȻǲֹһμľؾѵҲܹˣֻüľؾУ
ھ֮ʱϹؾ֮ǰҲԸӲͬʱֵϣѵϻľű˵Ļǣ
룬ȷʵͷۡ
ҽӷϸϸ쿴ƽƲκβסһ˫һ衣ŵ÷主˼нװͭϲãʱŻΪϲһֻɽЩһ۸ڶԸõľӣ
ؾȻճױһɶõɼҷнؾϵ䣬ͷȥϸƣֻɫӵǺܳɫؾһ޹⡣
ϺƮƣ⾵ӵ
֮ǰǶλ֤˾СĪﻹɵ׷ˣƽ׽ȥĵز
⣬ҪİðռλȻٶ졣ֻ˯Щã߶ͷ죬ȫͷҪһ㡣
һ磬߲㣬ʱǰҵұҪʲôֻʹϺͺãԼˣ
ұ߱ʮͳ˷ţԺһƣ겻Ժй⾰ͬ
ֱһ˵أЩܲײ֮࣬ϲˡǶȥܲİŮڷˣͷϵöѲʱתݵȥһ޶䵨ҲЩ£󡭡ˣСȥΪ׼緹
ҵͷȥˡ
Ժʯſͷɫϻϵ˿ˣһɫĻëһ⻬ҽϲ쳣棡
Ҹ첲ϺȻһ¡
ϺҲЩʶȻϵö¡˿̼µ份ͷϻġ
ӣңķԼ˿̶ȻҲƼضȥˣ͵ӴŮɽ
н֢֮Ҳʲôʱұ¡
ϺĲǰŰϻԴȵ𱸣ͷϻò¡ƼҲϲһ£
ϻɫƼΪ뵡תĴԴȻƲϲҸһ㡣
겻ϻҲ˸Ťӡ
ҽԼȥͷůϵ̫أܾϻҲϺһ㣬˷ɸһ㡣
ҾϻĴԴָѵдˣϲůƤë֮ϴ˸ʱģ˼˼
δ£֮ʣͷһŭôԱ

Ȧ

̧ͷʯ֮̽һʮ꺢ӵСԴڳһԺ˫ת˷ɫȼŷŭС磬β䲻䣬ԶԶȥȴ֮컶޲ƼʱҲ֮ľ绪ȴԭǰһߵʯ֮ϡɫѣĿĳƤСѥʯ֮ɵҧ˷Ĵһߺ޲ƽίСģ
ϺƺƼʲô˵һ㣬˼ϻԴмζȻ˭С
ֵϻԴһ£۵˼黢ë
С˫ĿӨˮۣȴҪ˵סȻûʲôĳҲе㲻ĽüĿ续СŪޣƻһźгĻ³ϻңң֣С
лáһУСʱ죬Ŵŵ˳ųͫ૵Ȼǵˡ쵰
࣬һ˫ͫ΢࣬̽ꡪǰ׹һѶ˳һСӣǺӷһп޵þ춯أȥ㣬Ϊˡ
˽Ϊ껹СĺáһǰЩɾǰŪñʹ˼뽫κǰΪβ˵ץſȻצ˰ָ⹦Ҳ˰벽
СŲŲϻ棬˺飬һӣѵϡϻĿǰδ޳ΣԲܿںʹұ˼档
˵СһƻȻϻϣԾǿ޵óʡ׾ѧСķǰľֻޣȻ÷ߡľȴˮˮۣ۵СģɽУ类ĸ¶ȥ
̾Ϣһ§§˸ܹݵķӣƽӣ·Ūˡ
Ȼֹͣ˿γһ㡰ѽһһ󲽣Ȼ뿪һ
껹ֻС޵ʱ򣬷ǾˮȣǾԡ滯֮ëһʱҲĲˡ
룬Ҳ̽һѽ¶Ŀ
Щ㣬Ҳûˡ
ſȪʯ֮Ѱ˼ɴӣ紩
꼫ĳһˣǡ˽һУ촽͵յˡ
ָָԼǰ֮ϵıᣬüͷǴηҵĻС
ſڵѴбżɫӡҽо겦㲻Ǽϲ𣿡
Сӽ˽ֻ۾Ƽϲˣ
ڽǰȻ˾ĻЦⲻӵ˹Ҷֻ׺ŵ˸˸ʯԣͷºҫĿ
һ帻ԣϲȻݻѰ˵һҲ˹ץۣǼƴһ⣬ȴЩˡصĳۣ޹»ô˼
ĿЦһӣ̫ˡĽ飬ͽ㣬Ҳ𡣡
ҵϻһƶ⻰Ϊмһ㡣תͷȥƣȻʧЦ⣬Īͷϻö˻
һֱĬϺ˸£ЩʹԼлδӡǱͷһյһӣ˸Сȥ˸һƤý欵θ˸ʵʵ
Ϻ֪ԣŵùȥ굹мִ˵ģָϺȥһȥ
ҳ˯꣬մηѣвؽ䲻ڣҲӰ룬֪һЩġҴСؾ˹ȥʶǺ
˾ӣЦ´һ˯ţɫҲáŵǾ񡣡
ҵͷһԼӣ汻ճĴĿŵʾ˵ݡëϵëȻҲյʣ޼ճҾȻڴ˵أȷȻм־
ЦӦУǺܾ񡣡˸ӴֻȻ׺ʯ鲻뵤Ǽʷ۵֮ͬͬĹʶĿ
¶һ˿ţǾӹݻˣ
ϲתȦҡͷ֪Ƿעòǰм¿ν񣬱ѡȻҲ˳֡ƾ£Ŀδ
⻰ʵмֱ˵죬ҽףòȻҪҪȴǼֻϲĨõĻ˵乫
֪ҵëһмֺЦֻĻҲԸɣ
˵еؾϸϸ
ͬһ̲סÿͻ⾪̾סȻؾȥϸ
Ȼؾ˫⣬ѣѰ
мʧⲻؾ
ҡҡͷؾھ˿ֻýݻҡ
̲ģʵЩӿ棿
ֻһ˲䣬ɫǱŤĿⶨڰϻϣ̲סļ֣Ⱑ⣬İϻԼôԼ˺Ϳ˵̫ӣֻϻ
֮ʱ𵭵ɫͷҡҡͷ׻˹͵ƼϷŪĴԴοССһֻõɣͬӵͬɲ
һգ׻мյĽԴŲ˹ȥ
εĽ˻Ц֪ͷϻӵãҲ˯꣬Ƣ
ֻ㣬ȴۡ
ʱҲ֪кָֻмǵŮɽɽȥԭǱ̿ϴԶԶƣȥħ֮¶ɡ
ҳ˯꣬ϡƽħһʱ̱֮ǡ
˳ҵĿȥҲĿ¶ɫʱʱǰźɽħ֮ԽԽħҲ֪ǺԵʣŵˡ
д£ɾʹͥɽһŻֱֱ衣
ҷдһϵ㻯ɻңƮɢˡ
ңɽﾲһƬҹϡȺܷ޾٣֮ǰһĻ·þһ㣬л֡
΢Ҳмּʶܽɾ軯ΪɻңȴͨĻ
޹ֺҲһ㱻ûɢ·
һصԺڣĵ𣬾Ժʯ֮ϣɫ˫ͫҹɫ֮ľˣ·ϻ棬þϺྲ
ҲǽƼҵ豻֮£ǿЦҹģȥ˯Ժʲô
ϺɣǺã
ҼʯΣһеķӡ
꣬Ұ˰꣬ҪȥŽ뷨վͶղϺᣬ·Զһ·֮ϽԿɷ㡣棬ǿ׳ձ̡
˹ȻһȼգüĿ֮ŭ⣺һ±뽫ƵԶԶġ޸ĸ𲻹Ҳǹ¶ʲôֱ𣿡
һæȥס죬𱸵ССͣϹ˵ʲôһȷҪ˵ȴǻɢҷټѰһΪɻ䡣
Ĵʪҵģо⺢𽥷ȵףҷſ֣
ʮ꣬һεľգٺݲĳҹȼգֻȰͬ뿪˵ء
ֻϧᶨȰÿﳤ̾ٲȰ뿪˵صսۼ׿Сҧ˲뿪ҡͬϺҲ뿪Ψϻ治˵ĬԺҲ̤һ֤ľܾ
Լʧ֮֮ͨ£ĺҰѱܱȲȦĺӹҴʶĸĸǱ˶ӱҽӲ֪᲻ҵéݡ
Ҳˣé绯һѲľˡ
ǰѶڽ۰ͰԺڡʱţϺƼɫɷףݴȳԵƼϺݴ̧֮ͷȥƣʱѾɫң֪ңֻſڵϵ档
ŤͷȥƣЦһ˷ܣ֡ԺЩһζſڵ´档
ҡ͡һЦ˳ȺɵϡȻͬͷϻͬΪףһˣоˣ˵ĶȻǼֻͷٴ

벻

ſڣ΢΢Ц֪£ͷǰ
Ůɽ֮ʱҵĹ⻢ҺôһΪභδûʤ㡣ԴӼʶ˺ɽħķұ֪ԼС˼ҵƤӵ¡ԼԺһþꡣ
ԣն⻢ҵǫѷ
Цӭϲ֮ɫһȴҲüЦĿذ´һ̾չº
չ
رյĲǶˡʵЩǣҲ㷴һ֮ɫܵСɷ΢ĩҲ֪ײ˺ɽλɣСɶԼ䡣֪ɽλħҲ˵Ϲҽʼ֪ԼǰЩԭȫǵУ֪ЩȻȴȡ֮ʡ
ǫѷ˵ﻰӵ±µ£ֻɽЪmշǰͨ˼Ůɽĵɣµÿձǰ̽һ˳ͨ
ҳŴ˵̾ħͷ뵽һ𣬱ӵĳ嶯ңȻǰձϴͥŭңʹݵҲʵˡҪŮɽ⼸﷭ҲסԺϵɵҺΪ
۰ͰңֻһЦСɳŮɽ²֪ȻǪmСɣʵĺӣСɶȻǰȥݷêm
ڰշm˼ԼŮɽأ֪ӷ㲻
ˬӦ쳣ţֲܽ⻢СˣֻЩ滰
ǻƶϴ֮¹ڻ仰ҵơұŪ÷ʤַã͵ǧ֥Žˡ
Ժڼ˼ǫѷǫѷȥЩһ˵ͷһѿýּǻǧ֥Һƴǽ˹ǧлͰͽ͵ӰӶƲŻתɫ˵ɫһ㣬ɫС
ҳü֥սԺţ֥µȥŲȸϡá
ǰ˵丸ĸԴĺһٰӱ÷ˡҳΪ죬ƤСʵԵøӰű˸һ㣬кѣ
ռþ㲻ܻСģͷ䶨Ȼܽס˿ıøӽһٺô򣬺йͷһ
ƢãӴͷ鱾ЩֽСӼưһ㣬ҲװʲôţĵϹѹϥϣƼķǸԼҶһ㣬ѧȽСĳֻʣ£Բ˰Ʊȥ
˺飬䲻ԵСһùǺȴӨͫþˮȱűдŴŵֹϢ
ϴɴˮβ͸Źȿֺµȥ
ϺǰС󣺡ɣԺӿɲ֡
ұ֣ͣСӵмֹϺΪԼ飬۵ᣬƫҪŲӺ𣺡ûûֻǵһǻŭð°Ʋ֡
Ϻ˰գ˿Ȱб䱾μսս
ƫֹŲӳú緲Щɵͷɵͷĺӣաͷڸߺн壬нԣҷ龰ܾ޲ɼռģֻȫޣֻʣ³çһøЩ
̣ŵö߶£Թ˲Ͼ
Ϻ׳ŵӽһֻҵ֣ɣɱ˺ܲ⺢еӣӿô죿
̧ͷȥƣԭڵѨɽɽĺǰ˼֣ǰɽȻҲᱻ֡ĿƱһ˫εĴ־ס͸һ㡣ƫƫСӲ֪ôɹŲӵûдûдͲǻĶ֥ݣõóġ
պѼΣʱ̣Ϊ֥˻ʲômԺڼ񲻶ûҷ𣿽ڹϣƫƫ⺢ԣּʹúˣƺ嶼ڴŶҲ˲޺޵ǣȻõó֥ݣҪ֥ݲɣб־¾ȥѰ֥ݻң
ӵĨˮݺݵûֵ֥Σ
һӣҲҪõûɣ֥ݵӰҲúЦ𣿡
권С֮ǾǿŲ̤Ժţһȥ
ƿ˷ҵϺָھھͻ𣬲·Ʒһȫͻȥһ£һ֮ڲأʲô
ڻججϺ磬׸ԭ򣬵ͷӦСС͸ˡգۼͲӰ
겻һǧ꣬ϺȴǧΪټƷ´ࡣ
ԺҺȻֻľգ֮ǰһͻȻҵ֮⣬ȴҼΪġ
Ժʯʼȥֻо˳β׵һ·֫ٺҲǺ⡣
ϻ滺˹˫ͫļţһɲʱҾȻһŹֵͷ׻ƶ˼
ȥôůԴĲҡᳶĶ佫һУ͵ĺ˺ߡ
ѾˣĴԴʵ棬֪Ҵһˣ
׻ҡ
µȥ˸ƣſϻİϣҰ˰꣬ҲӦ֪ˣǲǣ뿪˯˾Ϳ뿪ɡ˵űȥůƤë֮ϣ˯˹ȥ
֮Уӿ˹ĿģϵζϤ
ʯζ
ڶ΢ʰһ£Ű׻ԴС䣬úڼҿ֮ģʱǰӭңֻǰ
׻ȻԣȴԼдϡһֻϻܹͬЩֻ֡ҵϦ֮кܶһͷ޲벻ھȻҲһ㰵ϲ
һһҹʱ䣬ŮɽǺɫ֮ƺֱǰɽٹգħ֮ȻܽҵССéݸڸǡ
б°ƣգۼ㵽˵ձ˵Ľ֮ǰ֮գȴһӰ
ҳֱ룬һ磬һɳȳ֮ζ˱ǶͷģಽֻŻĲСżͷЦֻЦ⣬е˵ζ
֮ڹ߲MԼһʱҲ֪»ɽֻ˶ҪˣƼǰӰӰеƹ⡣
ϲǰǪmӴ
ڻmԭý˱ֻõͷǰ֮У亹乣ûκΣֻճȭͷ
վǴǰͨ´Ůɽ̽
֪⻢Ǻ⣬ǫѷһ㣬Ȼڪmǰü㸩СȴмֲԺڲһֻͨϻm׹ħӣ޲ڵԪߣССһֻҲΪѡ
룬·̹ʼգҲһ𽣬εĺ˻ģɢ񣬵ܽ˵¼Ȼ˿̱ȡʵҲϵ
ãʼһ˻Ƶ೵Ȼˣͽɡ
˸ƣָŰ壬ԭľ֮ϵľᣬmͬһ㲻ƷݣʧЦ֮䣬ҵЩ
Զ򿪣̧У˱֮һζðһŹͷྻҲð
ΪʧЦ
ǪmԡȱٴɨС
տķʱ̶Цӵǿ˿ϷϵȷЩɨС𣬾Ϸϵɣ
΢΢һЦÿɷ񡣴ŵⷿһյƣ֪ΪΣֻӰӰ´£ŵĹҲ˶١īһڣڲκӰû˾ͷȻЩؾǰޱ޼ʡ
ò󵨣ȻҾܾϷ̵ıŵͷô
תͷȥƣտҲʱҲӰ޵ӰӣһЦmѵۻ軨СӰҲޣ

ͬ

ҶըƵm˻ƵЦ:ССЩ˼ȻлޡмѣƵõʮ֮ڲӰΪmߡ
ʲôұХɷ磿Ҳתǰٿðһ˫ɫݵӥצűǻ¹ǣҵһȦȦߣǷ׷ɣ˿
ȥһϵۼףŭǹ֡ɫֻʶһǰλ
档
̾ϢǺЦ
ϴΰ֮״μ档˵нëؾ֮׼
룬Ϻһɣҡβһ׹֮󣬴ӿ콵һ꣬ɫǫͣ侲䵹ѷֱ⵽λϲЦϲ档
ڿн㣬ǲͷαҪð˳䣬mЦٶ𣺡ϷΪСѾͷлԭС롣
ΣͷҲЦmҲ֮СɽԺ󣬲ͷ¶Բ˵ҲͿýȻɵƳСڣС棬mѵ̬׷գ˵Űɾѡ
ֻ̬̲ͷ֮ϣа̾˲ɵӱɱβ֮١Сһ꣬ʶ޲ǰݸ߲ȵأӭ֪ҲʱƣǲŻѡΣͷλɳΪ߲嵶ǸЦ̸ѡ
ǰǼĿ֮ƽǹľͷһӣԼѮͷԳۣ˫ĿĿ׶°ͼխ֮ϰ˸ͷһ㣬ЮһеζŨ
һݣ߱ϣұнٵǰһʵʵmѳ꣬ȻֻСС棬ȥҲ±ɽЦ
̽ͷȥʱƼmɫŤݵϷһһնɱƥȻͷűҲ֪̽ɣǰһڣʱ׹ĸһ㣬ȴҲ֮ȥƣȴԭѼϣƾmֻ΢΢ĲƿȴǷ׶ֻ˴Ǵҹ֮ʱ
һЦй⻪֣ϱּӺһ㡣֮⣬mֳܽԩ꣬ΧϴתֻȫëǶ㤡ЩĻǱڴˣʱ̫ãڤҲǲСĻɽȴйġ
m׹ħʱƵҵɫЦС֪ŮɽϽô
ƣҲҴһǧ꣬ΪҲ˵ãȻֵܵmʱɾӹϣߴ̪m⻹õŲ𣿪mȻǰҧƬȥˡ
ѾѱѲϣ˿ֻֻ棬кⲻȥ
mܶȺѲһ飬־һֻǧٿ׵Ķ֮ϣϽء
ϸϸһأصĻȴǱնĿȫǣȻƴնɣ°һһ󶴣Ʊ˵źݺһȭɼ״ңҲ
ил֪֮ݣּֿáȻӿϸͷŮɽĸǽ赶ɲ˰ˣ
ֻ˵編ǿڣmڴ˵ǱվãһһϦʵ
ҲȻһЦ£˴ȴԲסˣ
ͷңĿި֣ҶOȴƲʲô⾰߽ȥҲֻǳò
˵Ŀ֮µͷǱ΢ȻҲ֪Լһ𽣬ŸҲûʲôһ޼ǣҡֻǡֻǽΣԮ֣ϴβɢҲǵµıȫмȴΪ
ƽȻΪǾɣ
˵Ӣ۾Ϸܹɽ磬ԭҲʹáֻǣҲֹһΣܳ붫ǴΣǵξΣȴ֪ףиë˻棬ӳ˽֮һףڶ𴲣ڴͷҴһأһ䣺Ϊ˯Ҵϣ
ﰥҽ
ë˵󲻴˵ССȴΪҪ
˺һ˯ϵ⺢˶ȻΪ˲֮¡ɼ䲻г֮˵ȻǸӣûбȶˡ֮˵ֱһ١˵ĭȴҪ
ָָ֪ζȻٲԸԼĺпᡣһٺôҲ޶ۣ˻δ˺°ףʱ˵ίʵЩ硣
ҴŹŪʶҲһգ𽶨Ȼ
һۣ΢΢˵ͷƼΪš
ҲŶͷСУȻ֪㻳ҲеԳǷظΪɲһֻݣȥһ˵ľֹһΣҲ³Թˡ
mҶ㣬յøһЦϷСھƬʱҲ޷ſڣŽֹ
ڴ˵صңǳϣִŵȴ棬ֱȡmĿ
ƴĹƣȡƵĴ򷨣ȻΪmֻܱһʱڴ˵ȴҲд˾١
ȻҲ֪֪ԼڴˣΪһֵΪиĸֵܺףҲཻһǧܻһЩڡ嶯ֺ£ΪһȭѽЩҵһ˿ʣ벻Ҵͷ֮ʵԮ֣Ҳȴ쳣ݡ
֮״󶯣mභѲ°СŮɽееѾԳڪm£Щ䲻˺ֺ֪ʱܾȻðһԻΪף֮Գָ䱸治֮ʣӴһ¡
汾Ѵƣ˿ٱЩСʹЩֶΰְţǼ¶ܼªm𣬴˿ɥ
ڽ֮ײ˼ΣķҸ߳࣬ҾȻײнϹ˲ʣ֮ѪɫܶԩĿ¶̰֮ɫЦüǲŰ·ѳЩĵв͡޹ģֻѪѪͻͻðһ꣬ͳֻײôһΪ߲嵶֮ɣŷ˵壬̰ڴˣ
Ҳ֪һҴȫ˸־ʱ䣬ǽǰ˺еĭҼβ֮ϵǹᣬһԩɲŵ˳֮⣬ʱ󺰣ǺοmԣmҵĻ£ʱ¶ȻӭȢӣֺαΪһȿͷ
Ťͷȥƣڷ⼸仰Ѵɬ֮⣬ֱmˣ봹ۻͷһۣĿо֮⡣
֮𣺡ССҲԵѰôữһУעұΪŻȥްӰҺһ硭
ȴΣͷ˻ǰ档
Ǵ˿һΪУҲҪһ塣
ƲҾȻɱУȴǱĿѣ㾹ȻɱҼҶ磬Ҹƴˡ
һᣬɾѪĨȥЦýŮɽһ֪ɴСǴܴģȭͷȻϳأյһ˿֪׷m؅ģɶȻĲģԸֻm؅ģݹֱɽմɱ䣬һˣ
ǡǱβɨϰٽصֱţҼ˿ӭѶϣƽɲʣĿǳֱֱ˱üһ㣬ŭĿһͣݽ׳ȥ֮ǰնɱһ㣬ֳԭȴһͷֵʢıӡ
֮ǰӿȺһֻǲˣգۼʧҲ½ߣӾ˼⣺ִⲻϷŹڼֵˣ
ҡҡͷȥıüٻأǶһֺγŹҵѣռȻ·꣬Ȼˣ
ͷmЦСѾͷƲмֱ¡ֻǾɱɽҲһ
Ͼ ˣֻֻʹʧֵܣʱѣֻԺҲСɱ⻢֮¡
Ȼɱ죬Ҳܵĺ֡
΢΢һ
ֻǣȴҪ޹µˡ
ԽܼǵȥԹҲ֪ܲܳԲģͬ



ҴΣɱĶֻʱֻҲֱֻ⻢мֱ£ҿ˰յ֮ûơ
ɫӣХһָ£һЩìܳɣҪȰӺαҪִԲ򣿺νɵνħ?¿ֻҪǿΪ裬ħкβ𣿡
нкɫȵССҲ̸һ˵ữ޺棬ܲ͸磬ֱƵæңϾ
ǰŻǸˬο࣬ĺҵļԵ£ֱĴĺˣһԴͿݺ
êmѹѩȥա
ԣĿĴЩϧ֮ɫһۣգۼʧ˺ڰ
ΧȻ˵ȣִӣգۼߡϾǺѪ߰ߣһյߣѵŻ𣿡
ʱҲŭ⣬ˡ
֪ģҵкȴóյ࣬ЦҪߣĺ˻мֻm؅ҺһأҲˣ
m؅ƵȤзҲķҲѹҪһ㣬Ȼӿ޾ľޱˣҲ˹һһɢɣҲʦıҪҵȻ׵ĸҲҪҷƫǵ⣬֮һԴӿǱ֮еһԴδļĿ֮Ūm؅ȥֻһŵĲҽУǰأŭȵ
ԣԼΪмＸڻ׵ġһУǹɾ޴ʯ󺣡ҲѰ
Ŀɫӣһǣҵ֣ߡδ䣬Ѽӳ˴ݣīһ㣬ĿѣȻ±뿪˪m؅Ľ硣
֮ϡȻѹҹ
ҵéݣԺתȻⳡѪս˵вǼﻹһֻ׻뿪ֻǵ棬ܲſڻϻΪɣ
㽹ǣڷⷭң̲סʣʲô
Ϊѵһۣͷİ׻Ҳ֪ȥˣһվڱȻҼһͷϻʧĴһǴͷɥˡ
汾˿Ժʯ֮ˣ۵ŤᾹȻ˿Ц⣺ͷϻ˾Ͳ˰ɡ
ҡҡͷɫϻͷϡİϻĳȴˡ
Ц⵭ȥƤҧ⵹õúܣ
ҼѪ߰ߣҲЩǸ:֪۵ҲҧҪҧͷҩ̲ȥǺã
Ƶĵͷ˼ֺ⣺һͷϻҪ
Ҵˮ׼˿ڣǵȻҵԱˣҲúѡֻ߯Ҳ壬黨ǲҲͰˣҲȾָȴǲʵˡǰŵˣʹǵֵ
Ȼ̧ͷۿ죬էһҪˣϸһȴģҺа
ڷεЩ껹ѧһʣ߳ŭǱ˴ʹ߽˴֮޲Ӧ顣ҴԾôʱıӦôʣȻ߾ϴֱϵˣ߰Ҳ˵иʶԻ䣬Ӧ顣ֻΨһλ£һ䣬춨ȻҪ㶫ˮôأʱҵӶ㸸ĸȻҲ㲻οգⷬĵȰܽЪ˶˼һȫֵ꣬Ҳٴαŭ
ȴ飬۰Ӳ˳Ѫ죬ŭǴţǲü˵˽飿
ѪѪҼСĽ˹ʵʵ㼤Ҫȥ˽֮£ѵԵ޹ʴһȭ
ʱһ֮ɫԱ˴˽֮¶Ӧеı飬е΢΢ʧ롣
ཻǧ꣬ɫʵͷһأɸеȤЩиĻëǽһء
ϴھӹΪƴ˵е޹ݣӲһ죬ɫ̫Ʒ˱һЪһҹ
ããȻ˵ͷӦ͵ʹϻȤЪһҹ
ҴǰΪԼƤ񣬱ָҲװȫȻô¡Ƥ̶ȣС׼ˡ
ҴѪ˿ڣƤҲúɣôһɶأ
һŭˣٴν첲˻ȥŭ𽣬㲻ҪҶôһΪΪȫȻ˷ϣ̰̰붯ֱ㶯֡
εĽֳ˻ȥ̾ʢɲ߳ŭҪһȴǹ˲ˡȻҶ˺˵һҲ˺°ˣԺʡûйϸ
ˣҲգָ棬Ϊ£ĺ˻ĵŮҲͰˣϾδޣҲ˹ӿɾͲˣм壬Υɵ
һһ٣Ҫǲ˵ɱҲ
Һγ¹ˣҲһѺ֡ȭߣ䣬ָһھӹסһҹֻǵȴǵð졣ڶһȥժ˼ҰƼ㽫ѹ££㵹˼ҵвٶҿɾȥˡûô
ͷϸϸһأ߽ӳ˿˿Ц⣺Ϊ⣬Žһٺô򣿡
Ҽ޳ܣֱ˵ƣǰ֮¾͵Ϲۣ߿㡣㱻ˣŭͥŻᱻŮɽ˸ɣ޸ɢôΪԼһֵʢֵܳʰһֻкѴʱ֮ҵţ
Գʱˣջʵ֪ͥ״һȴҵֻǡֳҺʱҪ㱨֮ˣ
ƴȣͷӿһ˿ɫΪ£ȻԶŵġġȴܵġԽԽɫֻʧæȰòòҲеġ˵òҵŮİҲǼΪòģȥɽѰ㣿
ֻһԺʯ̮һǣȻ˫ֱۣŵҡһʵʵС
ҽ˫ۣһ㾾еβᣬұһֻͺëǵЩ̫ÿҧгؽ°͵ҵԴϣֻԴ۶۵һ£̾ǰ㡭ǰɫ
Щ죬ʹأֱȦýһЩѵü¶ԣæͷֹиݵòӱȥģνɫһʫĵҲˣֽ͵ĵȴ绨԰ĵĵǰòŮĴơ
§ҵ彩һ˲ֻ°͵ͷϣҲƵģһƤڸ˵һ㡣Һòӱȥ
ƼˣְֻҲ޲ɣѶҲ㰮áҼŸòССҲԵֵ֮ġ˵֮˽֮οɺ̾һǾʫȻȴǷ˵˵ġһɣȻϲŮɣֵδȢޣҲָ𣬵⣬Źա
ĵȰ⣬ηһ䣺һ˯ѣ·Ҫȥһѡ
ɵɵӦһأǲס
ֵ͵͵˯ЩͿˣϷ˸Ҳȥץסײ°͡
ҴӱţȻǿȥһ㡣
һˣʵҲȱࡣȱ˲ֻƽղƼ棬ȻҪһﵽͷϡƫּϲƼһõë˯಻̫ãǳ˯˴ͷϵĴҲйġ
ǰܴ֮ϵʵҲ
ҵʱףǰһʹ䲻ԣĴܣ֡ƫ߲Ƭ⽫ҵʱⲻ㻯˵Ѩɽٲˡ
ϸϸһⷬ˵ʵҲԵϡϴʯʱῪдϲʹѿģֵһȻ³ç˺ˣһݣǶԲסˣ
ϵһ˿ԩѩ֮ϲֻǽҵӣûҪҵˣ
ͷ룺Ϊ꣬ôҽ㱩һ㾹Ȼأ۵ʱӦʹķ˰ɣ
ɫƣӿڵβ룬Ϊβϻ֣˳룬ʲôң
ҽԼƣһͦҵһƬҲޣ㾾ҼƬᣬҲҴһˣ
Ǵܵ̾˿



ǦƵѹҹĻ޺ۣҰ
һʱéⷭ飬ȴ׻Ӱ׻ƽʧһ㣬ӰʵС硣
ãܲתҲɵֻʱѰ˼֮£ֻ£һյӨƣŽȥӻδմϽ磬һɴ˻ǯƵĴ֣мܻٲȥѰѰ׻Ҫm¶ȥʬ޴ˡ
ĿҲмֲã𽣬̧ͷƣʱɫ㰵㣬ȻǪmħŮɽڱΣççײײ彫ȥҪԴӨͶ´ƬʹֻǸ߸ľʧ
伫ǸмΣ֮£ȴȰ׻ɥ˼ֻоצӽץӣҲ˼֣£ ץСɣ۵ð׻ûҶȻ㲻ã
Ķ༸ֿɬһͷͨ׻ѵȲҪҪȥˣһ·ɱȥǰݱܷͷ
в˼Ȼm؅ڴҲ֪Ǳ˼꣬ǽѲҲ˵ĸҼ飬۲ּ⡣ҵɷΪм㣬ĸǲ֪ȴȲ˴˵ء˵ײҴǰȻҲһأǴԻˣȫްΣ֮ʶ
֪Լӳ죬Щ⣬˵׻ǴЦ˼Գ֮⣺Աᣬ㸺֮ٲǴǰ֮ձmûɢҲע㣬Ūmδȥɡ
ֲָ֮ҲõȺ޾űܣƣȻʲôֲ֮вǵ
漱ٵĺ˼ǼΪգ̰֮ô
мͨ͸㽫Өµȥ˼ʯʣȻʵҲաܣʹ׻ѱm؅¶ȥҲעȻõȴǰиʱѰҲ޴Ѱˡ
Dһ٣ֹʵ׻
Ȼһǰ´ƬƬĽƬ컨һ㣬ڰת˲ҶûҾſ˫ĿǰǴƬ޽ڣʹҪǲǸɲĿäԲ
һѱȦһůţϢʯζǸ˵͵͵ұͷϻ
һδԵɣѸоȱһȵĴζľڣҧסҵȣʹҲҽһڿգǾ޿֮ڣһʱ֮䵹Բ
ǰδеĻңôʹһ§ңһϵʹ߾ʱϮҧҧоԼǾʹ̽ҧƺ¿̣ұԼȹ޿֮֮ŵûɢҲ˿ǻȣȣʲôҧסҵȡ
ĴͣȥֻȻصǲԼߣҵڱ˻
ҹɫᣬҵͷȥȴһƬ޼ʵĺڰѪעϽ䣬о§ҵȥҵ˴ȥұۼ̣Һʹо˴ָѹֹѪһ㣬ٸоʧ֮С
ȥҰ˴ͷмٷӹƴͷһ㣬ǿʹӳᣬֻһҺ޷ޣŵѪصС
ޱԼֻڸҰ˴ͷмֵббŸ߿𡣻δϣǵصİĳ֮ӹͷмʮֻϮ澯ֱӣһֽҽ˻УֻҺ֮˻ҵԴȴһֻΰؿڡ
ǵúһڲһ𽡣
§ҵˣᶨ֮
ܣ֪ػһ㣬޹ң̲ס̰ʱůҵֵϮ񽸼ա
ۣ§ס
ֻо⾫׳彩һ˲Ȼ벻һ˾ٶЩǰͷؿڵЩŮӣʲôֻԼ֪ǲͬġ
߷Ҿ֮ϣ֮ʱҹĻһΪŭɫڿз⾪ףҾĵͷȥԭǲͷѸ߹ŮɽɽԼһ֮ң±СޣоӴܣһƬӿֻšδ߳ϣԶԶȥ澹Ȼ纣ϲˣס
Щ֮ίʵȻȻ֮һжﶼɡɽǣԱǳˮڸǣƬʱֻʣһܰ׹ǡ
Ҵ󺧣Ͱָŵ£⡭⡭ЩǴðģ
߳ϾҲݡȻάžʱĴСѾһȺޣ׺¡ľ
ҽ˰գŷͲӦ̧ͷȥʱֱסֻкѹѹһȺȺι״һ뼦Щƣȴͷֻ۾ֻţֻЩ˵֮еľ𼡣һȴĸεӡҴǰĵ伮Ӳ㺷飬ȻҲҹˡ
滤ҶܣйĻˣ飬µȥʱЩ߳ûֻһ׹ǡ
ͷ֮ЦŮɽḻλȴССé֮ڣкȤԣ
ͷȽȽֻmͷıϣƮǳȻ
׺䣬дƬƬҵǰ˲ģˡֻоŵֱԽýЩЩҪ·ܣֻάԭ״
ĵͷ촽ҵĶߣСһף˲佫֧飬ֻԼ˼ǵ֣ǡϲ
ȻҲ˽黨ǲݵıԣƽòķۣæοֱۣҽĶ䳯ʵģҶȻΪҾϲ㣬ģ㲻ؿֻţ
һЩɢ޾УԶŵӣʱΪҵı֤⣬Ȼ˰ߣ׹һȻмŭڣ߾׵мơ
ɪŽȴƶһ㣬ȻϽԼУ˼ǧ꣬޳˸ԼΪıӣصײţҲ֪ǲ˼֣
ҿɥȥ֪ȴһۣŪmȥm؅㲻һֻʮĶޣƷٿսܱͶ·ӴǱڴˣֻħ磬ɽʰ㣿
аˡ
߰˻޶ħǣܲϲڴԼİܼ㲻ҪŭֻޣҶȥɣ
Ȼm؅ԣʱ崺֮ʱ˪ŶһһԭССӣȻҲ֪¡ձɱ㣬ЩΪˡ
Ҷ߶m؅ʱͷ뿪˵أǧҪммǣ
ȻĶȴƲһ˿ߣɻµİm؅ľѲΪ˼ŭԷ֮ƴ
ҴǰܹĶ¾ͺñȷ˼ʮؤȻһ鱦ǰǾŶϲš
Ƕ̫ӣ˿ƾˣȻͷͦ媴áζӣ̫񼲻ܽ⿪ƣһʱ֮䵹þ͵̸סգۼ䣬m؅ͻʳиЮħƺ޲ҪһΪ
һɣͷ֮ӰߵĶ֮ߣǰӰ뺣֮Ūm؅ȥҽͷȴһ㣬Ŷɡ
ҺͷǶƣȻٻ˴ʱѲѪʹˮɴˮ͸ʪŲ˿ݿҪ̤˴ȥѣȴҲ㲻Ըġ
ͷԽԽԶҽһĻͷȥƣŮɽɽ֮˼ֽ֡Ҳǧ꣬һͷҲῡεĺװڴ˵أĺ˻ĵɶǶȻҪҶͶ¶ȥ
ȻǸƷ֣ϧֲмڵһ֮Сҡв뵽ϵ꣬棬ͷһƳվѵѣҲϻˡ
ѶҲ˲۵ģŮɽȥ

㳾Ӱ

÷ĻǰĴǣʵĺĻĵһƤУɣκμܶá
ǻŮɽɽҷ֪Լ㴿ʱٽ̶ѡƤƤǽ涷ذĪm؅ķһͬ뱯ƣнǣ֣ȴ
һȥ̬֮Űѳ乭ͷˮˢңָҵ
ӲϣΪܴһλʾݵʶǷ˵ǻίʵЩ塣ֻɱλֵܣѽЩˣҪѲܹ
вмֱ˽ŵĸооȷȻмֲҳڷɣڰѻΣҷҷΪǿȥƳɽļսȦ
Ժһϲ߲Ȼס֮вֻۡһֱ۴ĵľʹ
ҵͷȥ̲ŵȥԼ˺ۣʲôһ·ӴܣҧͷŲͷҪȲȡ
Ǽͷ׹֮зϼЩĺÿ
ʫôţ
ʦδ
ڵѨɽ伮¥ƹһ飬أһħԼķʬħ֮һעͷһ޵ħⶾ޲ɷ٣־ܡ
ǵ伮лأעʬħ֮ļͷиӰϼϼ֮ɫ
˿ѷɵøԶͷײײͷңǻĿɫӣʧȥİĶһ㡣ʹʧ۰ֵܣжȻҵýڤ˾̸һһƹֻǣúÿ죡
ǰһڣͷֱֱڶߺХǰϼ⣬һ˲϶ǻþеһ˼ҲԼȻᱻˤ÷ǣֻҪɽ߳ϻҧҡ
ϵǣҵһмůĻȥƶֹϻв֪Ļ㣬ǿſӣǰһżͫӰ飬ǻǣ޷ǳ
ҼѵǷǷᴭлӴȡ
һŻӰµʱŤһ㣬ֻ۾Ƽˣ
д󺧣ѵħ
̽һŷ۵ꡱһЦˣ磬ֻСŵãұɣ
ʱɣ磿ѵǸӣ
֫ٺгڿһ㣬ʹ֪ãֻ²ӣұҪԭΣΪһǼš
ⱻиĺȵͬ涣ݵú֣СΪϿеҩ
ͬ涵ǰֱƣ꣬ҲŮɣܻмɬ֮⡣³ȵι㶢ƣЩòˡ
Լ˰ΣͳһɫСƿҴһЦɵСС񲻳һ̱㻯ΪԭΣʱɾͲˣֻˡ
Ҷͷ亹£Ҳ֪˵ʵ顣˵£һʱҲһʱһΪһʱʩͼرĪͷͷҲֻ𽣬ʵҲ޶Ĳ
ҳƿȡһɫ裬ԼУͽͣȥ̾Ϣҩ굤ǺóԣСǸͷ磬ʹͥ԰ȡְɣ
ҵʱȷҵλȷȻӡһѣΣ߷ߵԭĺ̵ľȻӵܣա
ĪǷ̫ʢѬӲɣ
ͬ涴Цʹļ磺ȣ磬Сɱȸ㶩µλ˹ȤˡĹĵСģָ̽Ĵ˴̾˵
Ҵŭ˭ˡ
̫Ǳ㵤δ
ϵ£˹һλ
뵽ڼнòĸ棬Ӳ˭Ǽ޽ңԼλòȻԱʧý
뵽ԵưͿ п˵ģг⣬ŭʹ⣬΢΢һЦܷ
һ㵣ҷͷĿѣȥƣԭԼ֮һƣ˿Ůɽѣ֮ͷԵʡ
ѣ֮ȥm؅ѽ⣬ΪȻʮĶ޶ЩʱҲ˵á
ֻǲ֪ʱŮɽħϾɢ˴Ȧ֮ϼɣһ¼Ե콫սɣңңվЩ߳ѲټǻҲټ
̫ӵüһ͵͵ͬ涣ҩСѲΪʧ
ִͬӾƿڵһҩ˹˾⣬Ҵнӹҩ裬ʱȥоһ֮˳ŵϣʹⶼƽֱ˶࣬㣬лл´ҩᣬżսȦȥ
Ƕǲ޽ʣҲһ¡
Ϣһסͷŭĳ˳ȴǽҲһʱ£ɽΣȥѣΪҪң
Žͬ涡
̫ӵüͷ΢΢һ壺භܻǵ飬һŮӣǾʹͷ֮ϰɣ
ҽ´ֱҪЦ
λ䳤ɼڵȴЩŹֿ̰塣ԷۣγԴۣȦڵѨɽȦھ죬ǴһȦһˣңĽ
ɫ֪Ƕ޴򶷵ģȴСɵѣСӲǰȴиһ⡣
ˮɫ̵ȥһֻһ񣬻ϧ
Һƫͬ涵²˽ż£ٲϷſݹữߺУϰעɷŽȥ
ǽﱻͬջأЩ߯һ֪ж𱨣Ҫ˱ı
ǽмɴģֻǱ֮ΪҲ֪ʲô֯ɣҼƲƲ죬мǺ֯ɴҲֵʲôĪ˹֯µģ⵹ϱ
ͬ涼ʱһſɵĺΣȻмŮ̬а̾λҲȷҲò
Ƽ̫ӵһĨȻЦ⡣ҼЦ粨⣬ҫĿɶۣ̾һֻò̫ӵǰҲֻӢɫɾˡ
̫ӵ¼ҪߣõܣЪЪգҲЩˡ
һգۣսתԾսţ̤ƣ˹֮ǰս콫ǽm؅Χס
ҴһǰѪңȣһۣѸȥλ¼
һԼλ񡣵˿ټһͬ涵³ЦȴǼġװֻս΢΢ͷȥ档
콫ҲǾòʱ㱻m؅仨ˮףҲ̶á֮ͬ涷Ȼm؅ɻɢˡ磬ݵܵˣһӰɶȥȴͬ涵¡
æתͷȥ£ɫҲмֲãõԴ³çΪȥһ֮ɺһ㣬ȥԶˡֻ
ǰǱģϺüˣĿȴȻʣЦ
ұƵ﷢飬æͷת˿ȥ
Ҳ֪ΪΣƴ໤ҷǰǰȻˡ
ǰʱȻǷһݶ飬һʱᵹ벻֮ʵ˿աȴبδ֮£ůⱶΪмЩĻ˵ҲѶԹնԹϣմٱ֮ġ˼ﷴģͺñȴǰҪǰݷöҪԼı³ңҲһƯȹ
һֱ˼⣬һҪĻˣˣ̫˰ˡ
䲻һ㻶ϲ⣬⣬ЩƣԲܴʲ⣬ԼĿΪ

Ӱ

Ѩɽһ̸ͥλ̫ӣСѩɫǣһѳΪŮ࣬־ҪȢһλԼòĺ˻꣬ȻѰһλò֮Լ´ġ
̫ӵ»ǧһ꣬˵칫񳯺أһʱ֮䵤Ѩɽ精裬һɽӵ֣̫ӵˣŵ˶̫Ͷλ˹ɣ
ΪδλδС䣬ɻԼҪһϲˡ
˹컹δ£ҵƸţһ׮Եɴ˳䶨
Сɶڱ࣬һӽ˲ǧ飬ͷϴ̣񲻳һĻֻŤͷȥǧﱻѨɽСɶǲ²ⰵ̫ӵ˸ϸ
ֻһȪȴɷɣ±㽫m؅̵æҡֻǪm؅ʮΪλ겻꣬ʱЩͬ涵ҲЩ֧׾
ͷ̫ӵ¾һģԺһѼΪ̫ӵģʮֿΣ
˽ˣ̾СéݲŽ꣬ҲûôúסȥɵýҵСéݸˣδѸеһĵʹææջĿȥƣŵİɫ˿ѱȾĺ͸
Ұһⷬʷգٵͷȥȴŵһֻͬ涵ˣһȾޣ̫ӵҲ˲ʣ콫Χȥʱm؅ħˣ˫ȥ䶼éΧһ콫Ȼҵéݶ˸󶴣ЩȥƣƽϣƫУ˾̾ţ
üɫǣԴҲȥ̫ӵһ֮
ӣĦȭƣôҲʽѣֵܣӱֵܽղϣ
ü𣺡ŮӼҼҵģѧĻ컰ɫҲֵܣ
ҶЩԶвһǻ׽֮ⲻڶͷˮóǣ϶ʱգǿ磺ҲֵȴʤֵܣֵҲû!ðʲô֮һŪm؅ȥ
m؅Ҳ֪Ůɽħ֮ʱ־ʱʬħ֮ζŨȿѬͷת򣬵˺ͬ涵˺ֻϢ˿ȫƾ̫ӵ֧ţҶԮ־Ҳһʱѡ
һʱ֮Ǫm؅ѪĭӸ¸˻ЦϷյջķᣬһֻ񣬵ȫ̥֮һɺħднˡ˵ŽĹͷ˳
ҹѶ左ʱҲ֪˸ʲôаľȻ֪ľһֻ˽ȥھͽ¶ȥʹĻᶼޡ
һ룬ס¹ͷθһʣû³ھ֮ʱͷһѺеѾͷôͷˣ
дϲ̸޲㽫Ͻ޳Թ⣬˵òһ
Ǫm؅ͷһƣһЦˣĿŤҲ֪ǼǳȻ̸ȻͷЦ˼ΪЦ֮¡
̧ͷȥƣͷ֮ŵٴ˫ĿһӢ֮޶˱뵽ǸĿ࣬ҲǼΪģŮȥȻʵúܡ
̸֣
Թ࣬Ǫm؅һôòȻûɢ
Ʒ٣㲻޳дţȴܵʲô
m؅ȻЩλ̸Ȼ񶾣ЦҲЩ߿񣬵󳯺һɱм֮ɫ
½̸һ飬Щ֮⣺̸ȻŮòƵ
һۣɫǸӣЩϧҵɫҵͷͻȻ˻ָѪЩô£
ʲͷ֮ϣҸֻ߳࣬ƵõһͷȻҲܽ˳имݼڣĸϵѨɽ ңһֻҲǹذмӡָǰm؅յֻޣҧġ
ɱ֣ȭǰm؅ȻŵֱֺֻɤӽеƷ٣ӦԺ󶼲ҵġӦˡ
ҽʼ֪ĸ϶˷ȻͬףҲþףΪ׵ǾȻС˵졣Сδ¾ķ׶Ϊε̻ȥףϲɺء
̸䲻ǳۣܻ֮͵͵ȥѨɽһأĲҲ֪ĸ֮϶йǧذۣ˴ⲻѡ
̸˻ò壬ұĵСϺԣһǰƼҲȻ㣡
m؅ɫĿ̸ϴһأңˣָҾ
ΣѲö̸֪磬˽ȥں
Ůɽ𣬵ʱ̸֣ܾȻֻ֮òҽǰ޴Ϣȫޡ
Ͼɢ̸һͷޣͷκȪ
̫ӵ˼̸һۣתͷŮɽغڣ
Ҳ鲻ԸǰŮɽزμ£мֲмļģʽǵ콫֮ףҲȥܰ
ͬ涵µ磬αСأػ֮Ũ̧ͷмһЦȴǧٿ׵éݳ̾˵סˣͽͥ԰ȥݽˣʱҲ԰ЩҰȤ
Ц⽩Ӳݺݳһۣв˵ýȻҪ޸ʺӣƫƫ˹ϲ½ϵĹŹΪ¿ûСɡ
ͬ涵µЦȻӣʵ˵Ŀģ
ҳЦЦ£´ȥҪס˵ɺǣɲҪסˮˣңҶԲˡ˹ʹ㣬ӺͻҸ̸һЩ
ݺݵһۣɺʲôõģ
ͬ涵ҵɫ簡СŴ͵ϣûǼλʱɾͲʰˡ˵ϲǣõȥ˰ɡ
̫ӵºݺݵһۣЩɸֵ˼˵ͷ콫ڿնȥ
̸ˣָ˿ڵɷ£
ϧéݶ֮ϣһأ׵콫̫ӵ»ͥȥˡéݿ˼ɷ˵ζưܣ޲ﻹסˣ
ֻټŮɽ֮ǰЩ߳Ҳ֪ȥҹҿеùͷʣɲЩԩô
Ժֵĸ߲˳ϲˣֻϧŮɽЩħֻϲʳ߲Ȥ޶࣬ݱҲһܲǰһ죬⣬Щͷԣֻ࣬ɵӼֱõǷ켫ֻòͷˮ
ſһˮʱͷϽ˸ʪ͸ܲҲʮָɾջ𣬷֮ǰиõĲ֢һֻǧһӲƽϸʲô
ͷԵôҲ㵹Щˡһܲݺҧһڡ
̸ЦӯӯǰСѾͷ̸ȥ޳ǹ䣿
һҳ̸ǸܽСҵɶңĸæҲҡһұܹشܹܼҵļСظϪߴһ٣аշߺޣ֪ȥԶˣ˷¶档ﳣľï²Ȼ̽һ㣬Ѱ١Ȼ̧ͷƼһ֦֮ͩվһλߴӣƤ䲻ɽͯһۣ˫徼̽ͷƣֻʧŷܹұʱɾ죬˼ζ޷ͷֻŽż⳯Ϻι
ϵӵͷȻһ䣬ұɷˣʵҴûڵѨɽ㣬˭Ϊ֦ͷ
չۼҵǰϸһټͷЩƣᣬһ㣺ʲô֣ССΪһڴ˵أ
ұߣЩСǽԱҴǧ꣬ǴȻֻķݣ۵ĸشܹҲȻĸҲֻаѵĽʱǰСӣе⣬ֻȴ˿ҵǵӲϲĺӣмǻϲ˱СԹ֮µͷȥԼϣϧСС±Сس䣬һ·ԹƽҲ֪˼ӣ࣬ҲĲɾˡ߾ѵϸϸҽ𽣬𽡣ϺƣĿңȻ촽Щ΢Ķ£Ҳֻ沿죬еѨɽǰɫмæҲǡǴҵģ

϶

Զǣʱɫһ䣬ֱŵҳ˺ü˺üڿˮ࣬˵ɷһȭͷҲֻܱһࡣȻʱɫȴתü죬ʱЦ⣬ʵ˭
˳Ҳ֪Լ㲻üƯʱе칫£˵Ҳܲ˼Ц⡣ʱС֪ɽ̬һ˵ֻ¶ҴδܹעӣЩּܳǵĴǻ뵤ѨɽСͯǴܣҲһ¶ıֻǽҧŴǣ˵
ǿ׳ֱ˹ȥҶ߶²֪룬Ҷ֣۾ȻҲҪǴܵģС˵ǸŮˡﲻǻŮˡǺ˵
Щͯ˵Ǳ⣬ ܻȻЦΧм䣬ǸŮˣҼʹ˶䣬ҧѪҲϰݣԴճ
Һ۾ΣҲȴǿ׳ı۰ţѣ͵͵ۣȥ֪ΪΣֻɫϲ⣬ȴȫ޷ŭ֮ףֱĸѵҵǰɫҲϣɴŵ˫ۣ
ҵԴң̾Ϣһ֪ﲻǸŮˣǼüõŮӡ
ӿһɱͬϲãͺñȰ漸ǧ·Ȼ˸Ȫֻ޲ȪУȫһ㣬˽ĻУĲӸ˵ĿֱЦұŷЦһأٽҴӻ˳һ֮²ɴɵѾͷʲô
ҷĨᣬĻһۣЩ˼ǶﲻǻŮˡ
üšǡ˭
ӻ˰ΣСҽ˹ȥ˺ֽһڿУʣµȫĴ˶ʱ»ȥʱЩСͯײǴ꼰Щǣĵ
㶯ҵһʯ֮ϣֽУĻУֺǣشܹܼҵĸСӴʹһ顣
һüҽһ߰ҵԴӣֻоģܣԼҪ޳Լ޳ҲңҴůĻƳȥĸ佫ڵѨɽճ˽ҽйȥѵһ֮⣬δ㰮ıУҵͷ
һɫīȴԸ뿪ĻϷ¶ãŲ˳ԭ·ء
գŲشܹܼҵĸСϪˣԲСĵˮУ˹ͷа²⣬Īֽţ
ұŹɶĸ͵͵¶֮ȥһˣʯ֮ϱۼ£СͶһ˽ĻУмǻϲЦ壬Ҿ֪㣡
˾˫Ц⽫УѰ˸ʵλҵıӶң֪ʲôѽ
ҿЦֻСضȻʹֽš
һβŵʲô
ϴŨڵĳüգֻȻ˵üëŨڳ㣬Ӣ磬Ļ׽֮⣬ʱУմ󵨵ðͷһ߳ü޵üë尡æȻҪòֲȵѨɽЩˣǲơ
ɫһСĵڵѨɽסòģ
ƫͷһأˡʵѨɽҲûʲôãҲ޵ܵҲӦõġƽʱû߹ţȴǱСࡣǳĸһ¡
СС±Ȼ΢ɽСͯͷܽţĶ಻㣬ڸĸĸǰηη첻µزó⣿
ЦÿģδӻͳһʳҴɻһȻȫһЩϡŹֵĹӣþӨƵ͸ϵİ̵ı̣ڱţ˱ǣһƣ᲻ҧȥһһأ᲻á
ҽ§ڻУԴ֮һԡǡҲĹӡ
ұڻУֻϮˣգһԹˡ
æӿڵԹ´廹һ
ŻϲϲһźɫĹιУּɫΣҲԼⷬЩ֪һ죬Ҳһı̵ĹӵݽԣЦҲԡ
ʱĿˮۿһ죬ŽŹ̽˿Сһ̾λҲõЩͷˡʡԼãɫȻԼҲ᲻óԣɶζҲ֪ءһŹӾͽж㣬ȫؼԣÿˣ
㰺ش󺺣ʵЩÿȷʵ᲻Щ˱ǵĹӣֻúݺģиͬһһЩӽ˸⡣
϶չۼλӢʶǼꡣһҹҹҴӵ˳ӷ˶ֻƼĸҴҴӷܹϿӹʱλĽ̵֮ѧƼı죬к棬һССͷԶԶβĸȥ
Լ¼ȣɽͬޣĸϲˣƶҴ˷¶ɽ֦Ũܣˣƶҽӽ˷¶ͩ͵͵ȥֻĸɫ࣬̽ߣҵλ塣
жʱ©һģϲ㽣ţȻƴһ㡣ͬʱЩ΢΢ѹⵤѨɽһ˵ƲҵĿɰ֮òײһλͰ壬ѵöмӣҹ¿꣬λ嵽ǰʱҹ˯˶Ҫ̲סЦֱԼ޴󱦲صĸ֮һ㡣ƼѨɽһͯҲ޴ǰǰѹŭ
ĸıǹ˵ˣѨɽݲ̤һ
λ屧۶ŵǿͩʱǿС磬׳ѹ֮£ǿСҡȥȴ˿м˵˲ҾͲˣ
ĸ˷йȴɫ࣬ҲˣֻǽֱøöʹһܣǰԹ˽ˡ
λ峯ҵı֮һۣҼͷΪҵ٣ӣĿű𴦶ȥҿɲΪ˴ܶҪһˡ
ĸŭȵ룡Ҳģ
Ƽĸŭʱ̾Ϣ˴ŭĿܲ˼֮ɫԼԼ㲻ҲĸŭȻ
λУƽն˼ţִݻҲǵ˼ڣǰɽֻ֪һŮ̱Ҳ֪Ҵ˼ΣϳɫëҲ֪˶ë֮λν˽ԲҵС֪ȻҪֻͺ
ʵէһֻλίʵһ㣬ܳӢǷǷͬѰкͰ֮ȵѨɽǸϼ֡ȣֻĸһ֮Ȼ֮вҲ˼Բ֮⡣
ĸһŹӰס̣ɫʣΪ°⣬ĸǺܻ֣ĸг棬ԭƻȻ֮ʡһʱ˸ۣ彫ĸܣȻ¶һء
ŵױ֮ĸҪϼ֣֮䶨Ȼ֮ҵ֮У䲻ĸ࣬ĸףҲһ׮
ȴЩˣֻǲϻ֡շ棬ΪβҵСң
һɲʱȫѣ֫㶳ȫ֪
ԭ׽˰յλȴǵ׵
ɽϰָͷȥҲֻһλ׽֮ˣĸķĵ
Ҵǰ쳰ЦҰֵʱҲ뷴һ䣺ʵҲʲôҲûе
˫׾ܻǲֱͦ˵仰δ¶ҿղ̱죬˵仰ɲ˸Цô
ҵײײɽȥܣԼ½һΪϲ£Ҹ֮ʱȴ֪͵˱֮ʧ֮˲Ǳˣмĵ졣
ҸһŵһŴӷ¶ȥƼˣһطܹǺҹҵĵУȴƼһİĸҴϡˣǰϲЦԵհ㹧ֻľһĸǰ
ĸһֻңҹȥ
֪Ҹˣô죬ʱ˳ڵˣ˯˹ȥѵʱĸæĻȥЪϢ
һȥˡ
˵ڴϣֻȫǼûɵȫɢңϣ𣬲ǸܽСһҹͷľȥ

ϼ

ĸЩң֮òװɵ㶣ȥæ֮ཫ¸ãžҵӡ
ȴһ̣á
޽иĸذҼ¡òѰһ˿ůȴ˸Ц˺ٳˣܲȥ¶֡
ڴΪ屦˲ϲγѣӰȴ޴˵
ֹ£ĽڷԶϼεʤգ̾һһʣΪ֮£̾Ϣ
Ȼתͷ׵ҴǰǸ岽УҪһֵõĴܿѹ˷ԼŮ죬ȴ
ұӦ߷߲ƽ֪ΪΣͷһᣬյææתƵΪ֮£Ҳò̸ġ
̸
ɡ
зǸ̵ģһתͷ۾ŭĸڷ¶˵ĻҶˡ
ϲɫһţִЩ΢Σ̸Ǵģ
պƭңиϲңǰעӵĿҲ˼һּУԼһǻܵ裬˵ĸС㣬Ѩɽ˵죬ﻹСɵô
ʱӲĿʹϧ֮ɫŨ뵽ĸҲ֪ʲô֮£ֵزŮŮɸҵůᣬȴòһл죬գ˵Ծ˿ǻ
ĸк£Ȼҵ̸С˾ܿ͵͵ȥһ棬֪֪޸ĸƫҪȰҡҺСʱѾ˼Ҫֺĸ뵤죬ūϥҪջһĿ⣬ԴһЩ֪¾Ϊĳ뷨µٲֵһ롣
̥Ҳһֳ룬һֻܸ֮ܵ֡ǲ̣ͺñ͸һʵһˮתۼȴ˽ջȥ㲻ʡࣿ
ȻǰͣųĺʧʹңЩˣ̬ſڣҪ粵Ȼһ仰Ҳ˵ܣȻҴʹһ۽ɽ紵ɣСС̸
ĶãΪҪҸĿڵʱȴһĨǣǿЦϲͽаɡֻм㲻⣬ʶʱ򣬲㵱幫㣬С񡣡
ԣ˲١ֻǼ֪ǵ׵Ƿ׽֮⽥ĵˡȻʱѨɽ֮£Ѳȥһ˽ĻУǳַǧ궼ùĹǣʺãʱƵʧ֮ɫԼװ֪ܲҪ㣬һɣ
̸һ㻽˼ǧ꣬ʱڵѨɽƼҲ֪ĸʯ쿴ԵýգҲδϵһ档
˿ǰ޳ǣҴǰ֪Ҳˣ֪ݣ䲻һ£Ѽ
޲御Ժսǰɽս˺ü˫ʤ޵Сλ̸ȻûдҲѵˡ
ңĸͬףȴתͷ֮ѣıȻ˵á
нοԵԱ׫Щ̸˼ŮδɼͷһۣЦɽиţ޳Ůò⣬ǰһͬǰҲóʶ
̸ǰ޳֮⣬ϲ֣ͰңشЩ˿̾ͳ
֪ΪΣ̸֣бҪһ£˿֣ƳЩߣپһ£ְ˾Ųʮ
Ϊӣ֦ͬһپ٣һɽ޲ڴս˼꣬ӵҲǸõˡ
ڶм䣬Щսλ֮£ССʵ޶ϵ⼸ǧ̸ҹذмӣԶкιϸ𡣵ȴҲǼƲ¶޳ǣҲЩ˵ȥ
̸龹ȻʱҪȥһ㣬嶯˳ӣɫԻʲôʵ̸
мַŭļ̸ҲףĸôЩֵ÷޷ĿŮҲϡ
ɴ˫Ŀɵһ㽫´һָҵĶͷͲܳӣ
⻰ȷȻЩˡ
Ȼ㲻÷ﲦģȴһֻѨɽǱϵֻȣα뺷ֻĲشܹ򣬲Ѱ·ô
߳ŭ֮Ҫڵ£ڶɵӡףСһȭͷһϴνһ٣֮£ʱҲɫȴֻ֣һܡ
ô⣬ŹһЦɵӣҲӦҪɼ۶ߣһƫƫɵӡ
кȻ죬ըһ㣬϶ʱ͸Ͱ͵ǡʱ˵Цģ񡭡ܵ棿
̸üͷ᲻ɡ
֪ΪˣնȻϷŪңյ̸ҲϹ˵˵ϷŪҡĺ˻˭˲֪̫еǷֶΣŮӹİ֮£߿һأҲǲܡΪò˹ߴת΢΢ЩѵԳ𽲻Ѱɫܵأ
мܻͷԣҾȻҲᡭȻҧǰûڲӡ
ҴǰЩĻϲ֪۽ĸߣҲֶȥԼҲֵ״ռ㲻ɫֱǿңŭҲ˵ɣһܻң±㼫Ǻ˰ɣ벻Ӣ̫ӾȻҲ֮£Ǹ˵ػ˵Ӳأ
Ʋһ㽫ƣ촽ЩָҺ޵ӲõĵһⲻӵС񣡼ֱҶһƬ⡭һ£ָĿڵ
һѣΣϣԼĺ֮ԡ־ЦֱСȵдաСȱͺëȣ۲ֶһΪ֮±ƿڴϹۣȻͺëȣֵõѨɽ˾֪СԾȰͣ
һɽϪˮˣƼСȡͷ˿һҲޣǱëķȴҲٱ䲻һͷڷã粻ǵһ὿ҸŮӣ㲳ªΧˣСָָͯ㡣
ҵʱóһۣ鰮һҩ
һվɰڣԧ·ĿҪˣԼĽȥ˵Բ̤鰮ڱ㲻ˣܻҪŵ£鰮嶪ˣɵҲ⣬ǵ漫㡣
㲻ԧ£ȴл빲Ķ壬˺סҲ̤ҡСȣգֻ֮£в㽫Լ۶飬˲ľءƢסҲϸΪ⣬彫ȥһȭͷؿڡ
Ҽȭֻ۵죬ȴȴֻһ˫ܽҽȦڻУ̸»ذɡС˽ѵǣ˻첻֪ߵغٲ̣ܽ׼ǳҴضȥˡ˵Ҳ̸ΣƱڿնȥ
Σһ˫ֱ۱ΰţѣȫʯ֮ζͲϻʱֻΪǷһֻﻰ˵ԣһҧϡ
ϼ˲ӲȴǵģŲܽ㣬Ժ㶨Ȼ޷죡
ɿ˿ڣݺݵֻ֮ԹƽȫݶڴȻҵĸĸ̣ܽȻڣֲκܣĸУ
Ȼŭ΢΢һЦС˵ĸУھ֮ڷɣǵЦڽһĿƵļסȻ㽫ȦڻУʹزѣݺһҧȥҲֻҽȦڻУӸսüܣ͸һ˿϶ҽоо޴ίҲ֪ίʲôɬֻǵԽԽģȴ˵֮ɲ˿ڣھ֮Ϻޡ
ƴ˸ӣƱҵĿˡ
ҵæɿ֣ͷϸƣк͵͵ҲһأϾȻһ˿⣬糺ڼձߡ

˰

ұϰ뱧˶ˮۿף׺Ц˺ö죬ֱ潫ֿ䣬ֳֻжӣ໤ӦɾһԵ
΢΢룬˵ȫ⣬Ҳǣǿ˵֮ӣȴţ΢΢Ȼһ˿ϲۣǰĶʱڵĹ⾰һǿ׳Լ˴ѹڱǴϺݺһԣҶ˶ݱ֮ʣǰĹ̫ӵǰ̽С㣬̫ӵڵȺ򡣡
һһˣʱŹȱҪŵܳȥһסֻĥĥ任һȹͷػһԼϴʰ˲ͷһأٵ㣬ģһ֬ͿĨҲ֪Ҹô㣿
Ҫץͷգҳȥ⡣
Ůڶ࣬ˮռĹ㣬޵޵಻ԶһסΪΣָҰȥͬסϧ֣ܲÿﶨȻҪһҩ
ʬħ඾δ壬ǰЩӻɵñ룬ԸսŹ»̧ŵ˱޵
Ҷ˹ȥ֮ʱɺ£Ҳ̸֪ʲôЦ棬飬֮ǰǸģ
ǶϲЦտǰҵ֣̾һôȴǱģ
ॡ
һףҶԭأոðͷǵСϲʱ
˽飬ȴԭǡˡ
粻Ψʱ֪ıԣ֪ϻ᲻Ȼװ粻֪ҪճʲôӡҲӱ֮ԣ֮꣬ұĺ˻ĵЦ̸
Ľȴֲ֪ëǶȻ⳰ЦƣֻԲΪ̫ӣ̫ȴ˭ǲˡ
ҳ˳ǣǣһĨЦѿЦôпˣ
֮㾲һԣֻͣ˸ɣϲֻ֮ǰϸϸֶҵĽϸϸһأоգ
һЩϰǰҽ˴ʱϰԵĶ˹ȴֽüͷ˻ȥãȻ޴Լ˫֣ʲô
ģɫףʹɫΪ磬ʱȥʱ㽫
ɫ԰ףǰҵĶôˣ
ɫҲǲÿ
ãȻĽһأԵɵʵ˭
һ仰öҵĶֲϵĸˣ
̧֮һһƱ飬类ⷬţҲ֪ҪʲôȴĿϲɫŨǰ㾾ҵ½㣬ôڵİӣ
ƿԣ
̧ͷܴһҪߡ㣬طģһҲã߰ɣ
Һ罬Ҳ֪ôˣӲֽɵȻ丣飬һǱɢƼ߸ŵǸӣϲȻǽҵס
ԭأתͷãȻ⣺㣬ôˣ
ֻĺʪǿһĨЦԣﻹû湻ס졣
ͷһأһӹˣȻ֣ص˵ͷǺðɣҾŽ㡣ҽϻȥڵϣԲҡ
˫ĿᣬѰ˾һǰץҵ˫֣ҶеģֻҪϲȫģֻҵĶӡ
С֫ӴǰҲΨоͷСЩ٣ʱֻЩܣ֮ʧ˿ƣץ˫ֵֱҹǽۡ
򴽽ǣֻʱѹſڵ:桪ʱ˹ǹ˳㣬ң
᲻ס̾Ϣ
ͣΪɵӶȻģָʹοżҲЩ飬ؼ꣬ҶȻ尲
Ŀ¶м֮ɫлл㣡ſڣֹǲ˵һ仰ڶĲ֮ˡ
ҽƭڵϢʱ˯˹ȥҷֿҲãҵͷϻɫƣļ򣺡̫ӵ£ֵһȻҲͬɵƭң
ǰ󣬵ȴȥвͬﲻͬһʱ֮ҵ˵ɨһۣգգ۾ޱг֪֮լʺ񣡡
ڵڽ氲׵˳ƼҶŶĲ
Ϳ֮ʱһһ㣬˾꣬˳һ㡣˵ҾƼľ£ǸߵС õѨɽɨ˵һֽ֮ӣȴǶ̫ӵ£йؿίʵѽ⡣
Ҫ̽ףָŵ˯ðȣžȻҲʶˣⲡ֢ȴЩˡ
Ŀ⣺ԲˣλҪ˵ȥ˳ȥɽԺôˣ
˵ļҳ󲻿ʵҲҲˡĿ⽻ӣҡҡͷ
ƢŹЩ˽ЩΪɲأΪֵܣȴҲá
Ҫ̽ʸף̫ëǴСеģǺģ
һأĸ˵СôͿëֻǺˣֻ£ϵüˡֻβ֪ΪֺͿԳ񵹲ģ
˶ĵӣܵĸãСһλ˵ͿģҲš
΢ϧλòϴˮ֮ϣ켫붫һ£ǡλм⡣֪£˵źԵҪˡ
⾲Ƭ̣Ұȥڴغ
˴κͿͬʱʱʱͿֵǣÿʱˣֻһҡ㡱ˣȫȻϵá
ҲôΡʱѣ˯ѣ°ʹȻϱϡ
ɿɰ߳жȻͯһͰעң㣬Ҳˡ
ȻʧЦֻмƣšıһ£ֻſڿһתͷȥƣۿſڣҡ
ҵ֣һĽ䱸
һΣεмҪ̸̸
ҺԽһأ֤ܿͻűſ֣Ŷ߹հ˹գһľĹ
ҹ鷺⣬ûʡ²⣬޹Ѱڰ֣ӵǲȥĿ鲻ϵνҵ֣һ£ǲ˵
ҴӲ׽Ǹ޿ŮˣҲ˵ΪοޣģµĲȻңҪüֱ棬ʧǰΨȨ͡
޵ùˣҵϸϸЩҼм֮⡣ҴǰҲʶܻǺͰģ޽ǫģ
ҹһˣѲʲôܣ˳ڴ𽸸ĸ˫һλĸˡ
ֵ¼ҵ־ҪдͼиܰӵⰡĸΰġ¿ˣȻ䱻ȳһʱ֮䵹Щмܲסʹ֣µԸ
ᣬԼλӣݵ˹һ¸
ʵⷬ龪ŵˣ䱸ƣŴ󿪣һ֮ʱҲѣֻû˹ȥԡ
˶ɫ˵ҲЦǧǰ˳϶ʱᣬҲ֪ѰλòһλȫȻϡжʺԣһճȥ꣬ʹ׽ֽնɱԭȴβ𣬱ϴβ̺㣬ֻš
͵͵һɫпһ£ãѲҪҳȥ̣ʱ䱸

İ

ҲӦͷҾҰΣұƵëȻ֮m؅ԾΪɲϲȴǸӣ֮£ٰƣϷŹĳ檣һжҲֱ֮һø³
ȴһЦĿ֮ɫŨ̾⺢ʲôأץҵȥյָһҷŷԼȫ߳
սҵֿ֣֮ͣڵ㾫˲ãұһԺ
˫Ŀл䲻֪Ϊζޣʵ棬֪Ƿ㾫ᣬʵҿѯֻҵ֣ҪнüѵǸ޻̥֮
ľɿڴ룬Եвһ̵𾪡ǰ˵޻̥֮ɽ縸ĸ˴ĳͷɵֻ꣬ס⺢ӣл󷨡
ƹһˮƲ꣬л󷨶Ȼֵ
ϽЩ䣬ԭҡ㡱꣬װŵĻǹȻ״иϵ
βȫȻʪʱл󷨡Ҳ֪л󷨲ɹԵɣԳ棬ʱͿʱѡǨ͡үΪʾԴ֮ԣ졭
Ҵ֮Ʒ˿ɬ֮ζֱסȰĪޣ²һʱлԵתΣΪ
ȴҵӣ޵øγϣҲ¸֮үԱף˽ٶȻնɱ㾫иϵһ̽㳷ȥүʳãȾɣ
СҼٿߣֻ£šʱ֮£Ҳֻڷ¶һشƵ棬һɨա񱻸Ů˾סӰĿߣȻ޴룬ειҵİ֮ϣмҽմŵ͵ɴ֯ӣۡ
ҽͰͼɻҲ֪Ŀǰֻһɣҵ΢ʶǰҲޡҪ£ΪЦһ׮
̧ȥᣬдСȿֺӿֻҲţ⼸ձţΨڵʱЩ⺢ˬ־ǴȻǴԭƽһʱԱ㡭˵һӣƱҪҹ¡
Σ˳һССȻ޸ܴææ˿ȥΪѵɷСˣ
ҲϷţǲϴӦİ˱Ӧ޴ȴҪʹίһޡ
ұ޵÷ʤֻԼǰǸ߿Ů˵ᣬޣȻҲׯýüƣղչѰ˼ˮЩֻ÷ĳ֪ξСΣ֮УСдãڲˣ𽶨Ȼڴ˼䣬չ¶ɴ˶١
ҴӦмһеˣŵ
ʱŴ󿪣ڵıоŶĿ⣬едҲʶֻϵԲķĶȻǶҹ飬ɺȫȻʶͷΣۻһأɻǡ
ɫѸɣ˿ǣҵͷʶһ飬ҼǲͣЩð𣺡ʲô
ɫδ䣬ץȭͷһҹ飺ȻֵǮȴǶҹ顣ȴ˲ġ
ұ̬ⷬˣƾܣ ȻⱦҲ˷ҡСɹһˣĴƯЩȻòϣοȹСɵֹһΣС꣬ȶ뿪ҲӦõġ
˵ƿҴҸǡ
֮磬Դͷϱһ£Ȼ۾Ц΢΢ǰĿаϲ⣺нŮ໤Ҳĸ
ſ磬Ҳ֪ͽȻʾв֮⣬ǵЦϵ棬ҵĸ첲ʵ㣬ô
Ҷͷ𣬺Щʶ˶ɵӡ
Щ֣ʱȻ࣬뿪һʱ̣ͺͿȲֻҹ޵ֻǵЩ̺Ц
ڱ˴δ룺ɵҶĵʹáɵȥﶼֲ治ġ
ȻϰǰԵ˵ȻƼһѣƻоɣԲסңֻܽž½Ѽ֡
Ƿ࣬Ȼֻÿˣֻ
ɵǹ˳ȲȥƤЦ黨ǲݵģҲȤǰģм־˳ճˣʱ޿̲е㡪
ұеЩķ⵱ȻҲףڱǰֲҧǻջ޴йֻýڵĴ߶ֻ˶ĥһЩճһ֡
Ҵɺתһ·Ц֪˶ǰˮһڱˮЧѣʱιϺзҲǹɵ佫Լ˸ɾˮоٲ̤˶УȻҲмַֻ̬ϧڹâ緲Сͯһ㣬ҲɸпһسʱĹ⾰
ڶˮĴҴܣʱа㣬ɺҲ֪˶ãϲ㣬ǵİš
̧ͷҰ֮һɺ¥Ʒһ㡣¥ɺȴǺɫ̲ӫӫԶ͸һΰɺ
˷֮ɫͣ˽Ųֻں׵ɺ͸һɹ֮Уɲͷȥ:⹬ʲô˾ס
Ϸɫ:ɺ˲ǡþӴ˵أ
ϲüҡˮвƼһ·ʵЩˣǶűЦ⼸ղ⣬˼ýŴ˵һ˰ɣ
˸ǣǰܼȥѰ磡һİţټ
ǰϸƣİƲ֮ߣº񣬾ȻƳںδͷȥƣżߣѰ˼Ĳ¥ôߣǶһž޴ɫıʯҲ֪кħԶԶȥȴħһ㣬ֻ̽ͷƣ̤˶Уȥǿɫıʯ
ڼ尾֮ʣֱ֮ϱӵסС㣬붪𣿡
ͷ۵ĸͼҪĴ󣺡棬Ҳ㣬ͳɡ
ֵĽִұһëַˣ
ҳϵ˱֮Եɣȴе֪Щ׵ľ£ϲɵ˻ֻ֮ǵһЩСʱ֮¡
Ұʵҷʲôëˣ
ηһ˫ӴϪ΢ЦϪ䲨⣬ԣ¶Ӱ׵㣬㻹ϲռ޵ıʯ
ɵɵԭأһףⶨȻϡŹֵİˡ׹ȭ䣬̬̤˶ǿɫʯȥ
΢вֻɵɵɵӣȴһǻȳ֮ģҴάһס֡
תͷȥƣɢһͷĳϲɫȴǾɡ
Եɵתͷֱֱˮ£ǰƣͲ˭
Ҷͷ亹𣬾Ҷʶˣ
ã;ģʮ֮޹
󲽶׽һˣİ˾֮Ǻã
ŵıָǿɫʯ૵˵ѹƶҪһۡ
ֶɫʯֻۣͷһԺæ񣬽⣬˱ǸɵӣµãȫɵˣҪν
ɫ֣صűʯİɷһΪһЩģԵвħ˾֮ıȱȽǡħҸ֮࿹⣬˲廤֮
͸ǶֶΣĶӱһ˿ҴȴȫɵˣҲ֪Ǻãʱһͷһĺ
ɫǰҵֵȻˣڹסȥûзӿ롣ҼǧཻһҲǼ壬跨һ
ССδˣһĶˣǽɵȴԹҲáڣѵüһ˿Цο𼱣˵ãȻܹѡ
ᣬζ⣬һԲȴ˳ģίʵ֣ǰȥֶȴݺѣҴһۡ

¹ʤѩ

ܹİ۲֪ǸСѾͷȻϷϣֻɺǡ
ɺ֮İ֮żУƸһһӰӰ´¡ֻƵü⣬óŷ֣ڽֵͨ˴С֮˸ò˲Ů׽һ£ֻе׺鱦ʯ
ŵۣιơаɺ˵ˮȴ֣ͬϵëɫΪˮȴεˮܵΪȴ֪ЩʱҲһˣһⶢϵĳơ
ºȫȻη壬Ц⽥Ũɺǿɺã
һأͷòò
ȻһأɫϿҲα˳ͣǳǳһȦЦƣϲڴ˳Σ
ƽϲ£Ȼɺ붫ˮʵ£ȴҴҡҡͷɫܾˣӣȴǲס
ɫһУΪԼܽصЩ԰֮ѳԹͷŮɽm؅ѳ˼ˣҶȻҪصŮɽ޲޲Լéݣġ
ļ磬ǸмʶһҲ֪ĳʺ񣬼ɽҰ룬Բڴ˳ӡʵֽŮɽԺéݣȴǴûйĿʳҰɽȪζиʡĳ̾һֵɺ֮£Ժݵᡣģȥ̽رǡ
Შ̾
ԱߺһƴЩ뻳ɣ㡭ŻصǻŮɽ
üչһЦǿ۴ķأȻһ㣬޾һˣȲǸĸڣֵܽóУȻ޹ҡ
ССͣ˵ȴǸɵĺӣԼ֮ǰı񣬲ǰҵ֣ŴŴ㡭
ֱ֮£Ҷס
Ʊҵȼʱมɫɿһۣ߲δҵֵ㣬ģȻɵҲҪߣͲȥʲӵŮɽˣɣ
ҡҡͷ߱ߵһΪ粡齹ģֹֽİ֮ǰԴˣֵꡭҧҧоȻ΢΢ᣬɵһһάȴҲʶֻһʱҲܱĺáһ˫΢⣬ζңֿڵֻܽεúãʱҾҲߵðһ㡣
ɫɷʱ԰ף䣺ôɵˣҪ֮ǰأҪʸ֦𣿡Ŀɨȥ
ұϬ̵һֻȫȻʶλСѿķһƽϢŭ𣬷֮ĽҲһˣжԹ㲢ҵΪָҵȨ
Ҫ߳һͷʱ߰ͷһۣҧ촽ҪҧѪǿߡҴǰڵѨɽһ̣Ҳ˵Ǳŵһ˿뷨ұҪ߳ŭô
ȻһάϧȣǸɵӣҲ̫޻̥֮лģҲ֪Ĺ»꣬塣Ʋ󣬼֮ؾ֮Ƶ龰ƹ»׼СӣҪſڽһС˾ˡɽ䲻緲ǰ㽲񷨣Եϵ֮˲۽ҲܽԼһɵϡ
Ҳһ𽣬޸ĸֵܰﻤ֮ɵٻĺ˻ģֻϪm؅һĶޣ¶ȥʬǲʣ
ˣȻ˿̣ҶɵмйȥҲйϲ֮飬ҲֲŮɽǣȴ
ָԡ
ҲһɵĿ֮޽Եͷ棬ĿЩ䡣Ҷ˰գ̲סۡһ
ǰ׵ըʱҪݱ̫ѨͻͻȥƽǰҵĿˣ͸Ͻټ㸸ĸʧ񡣡
ⷬ˵ǣֹ˿֮
ͷβʧ֮һ㣬ֽ˺Ƥȫ޷Ӧ
лɹӴ壬Ҳ޴󰭡лɹܽ£壬Ǻ״ȻǽҪһ㣬ɼһѣ⣬ЩãȥѰ졣
ϣһͷȻл֮̿ɫ
Ҫ֪ףȻǿתͷ͵͵ǣ΢΢һЦοҲ֪Ǻá
Ҳλ峤ڱ֮ϣʩԼΧڵ֮ڣҶ˽ԾĶ
Σ󲻹һʱɢȥͷɫأϰ˯
ǸСǹֳæӭȥʵ޲ôˣ
˼ֻ֪һһǣ
һԱ޲˵ǲȫ
ҳǲȫ˵̥֮꣬ʩл˻ǡ
˵лɹ˴֮ԣֹǲɹֱʧ͸
˲붫ͬˮ١Զ˽⣬ü֪㸸ʩл֮ʱڳЩҲɫ꣬Բϸ֮е䲻׷Ż̽أһ겻֪٣һ꾹һˮ򣬵ʩַ֮Ҿö룬ֻһָо
лȻ
ˮȻؾӰдȥСʯݣֻʯݹһĪһƻ꾹Ȼ֮ڣ
ƻǣѵһƱؾ
ֻ̫ʱԸȻѵȴƻǻųⲻںϣֻĻ꾹Ȼؾ֮»ʶ̫ӲԸвͬ
ֻƻǸԷԼƬ̫Ӳ⽡֢֮
ﰵ⣬ȥ³֮ϵŵؾԭһƬȴؾԭ
Ůɽұmüɢ֪ؾά֮ȴ͵͵˸ңڻ˯ߣһپۡɵ
оκˣһʱѶĿˮæתͷĿˡ
ֻ˴ֵһƻǱ֮ϵİˣʱŻǻ˲ʶ޲ƻǣֻպлԵƻлأܿ糣ˡ
ݺݵһۣ㣬ʹȥժİ
˿ʹͷһָоֻİһ˿ζһǻͷҲ֪˭ʯݹһƻ꣬ߵ˴޲ߵĵز
СѾͷԹ䲻ʹȥժİȥժȴҲ޹ϵԹвѹ֮⡣
֮ҵĶݣССʵֵһᡣ
ΪѹĲҶĪѹĹС֮ʧ˷ִ磬Ĵİֻ꣬һֻ꣬Ҫվ֮ǰ⡣
Ϊۣҵ˵ͷáֻѹˡ
ǰ棬ϲ֮ѰˣȻܽȫ
̫һƻۼСӣ֮ϵġС˾ˡģ˯УǺã
һʱֻ֮ѣµӼȻ̥֮꣬ǡС˾ˡ֮꣬С˾ȴʣֻǱСһȻҪٻԼĻǰɣ
ʱҵ޻̥֮ܵɣȻٲܳ档
һţһߣǣͷסͷͷͷȻһȴֲͬ飬ŷֻȥ޵ʰ׵ϾЪһ
ߵɺϣο㲻ؽģձˡĻ˵ã˵޺ĻǣǱ޺ˡˣȻϵóҡ
ɫƣеȻҸ磬Զ߰ɣ
Ŀ΢ҡ
в²ѽӽֻ࣬鵥Ѽʵ򵥣ҪδɡҪģĻأµ
ԼҲ㲻ɣ
ҡҡͷЦһܹأѵҪԶ⣿
ɫ䣬ݺһ䣬ˡ
Ц΢̾ɣ

˪Ѫ

һྡѰ
ɺǶ࣬ÿֻܻ˯ȴǲ򶫺ѶֻĹɺɢģֻط羰ڶˮڴࡣ
ʹر֮ʱڴ
ʹ̵Ĺ࣬һ̶תת˵䣬ȴһ̬΢΢ʩһ񣬵үĹɺϸϣֻº֣Сλȥݵɺǵ徲
򼫺ãƷ粻Ũüһ̧Ǳ߱мЦ˵ﻰĹÿɰ뱾߶Ů£һͶܾһ棬ȴǼõĻԵ
̶۶˶ſڣȴ˻ȥǰϾģһȤĴš
ʵʵ˵
Ц΢һ̵ɺ붫ˮ಻·̣ȥѶҲѻˣǰĹ£ɲ֪һճ
峼͵Цд棬űҲޣСͯˣȫȻһ£Ҳֻˮˮ״ʱҪҲѯ⣬ÿμȫȻƽģǽϵЦصһ˿ʣЦ״Ҽǲ㽩Ӳףҳָͱͱ
͵͵һۣڱ֮Ϸ֮ʣ͵͵Ҷߵ˵Ķãֻëǲá
ұú֮أ׷ʵĿͣѲһ̵ӣϵ¾˵Ѱڶλġһ·ڶˮҳ·ˮţһʱ϶ȥڰ֮ѰɺǣҲ㼫֮ѵˣ
̿ꡱһЦ˳Ŀȫ˹Ǹܾӣ־֣һٵߵʾЦѽӲϵЦȴôҲֹס
ǵдˮ԰ɺ棬˹࣬ɫҴңƼȴ֮ǳֵҪһؿͷұųɢܲסȳֻתͷݡַǳƫǰֻңң׺󡭡ʱȻҲˮ·˰ա
λ൹λˡ
λϲ·үȻǼҪ˻ȥͨ˴˽ڣдһֻҪʱضˮô
һλҺϺˣĵ٩֮⣬˰ЦֵǱˣĹ̫ӵ¶ൣˣ
ЦһɵȻĹ̫ӻδסӴҲǺõġ
ҲͷȥƣϺ͸ȴ͸Żϲ֮ɫ⣬ɫɷף΢΢ͷƼľ̬
ҽ⻰о׽飬һƹıĿ⣬м˸սƼϲҡ
Ҳ˵Ϊ⣬֮ŮöܳСɰÿÿܺϲЦտȴ޿֮ˣϲ޹׽һͷῴңΪ
Ц⽥һ˿Щ΢Ĳڣѹ̸ϡ⣬޽ҵΪһİ˵Ĳϲѿ
һʱɢȥ౻峼ȥȾơǰȥЩӰȫ˼˶ˣʱһһҹƼӰ
ǳȥ棬ȴ
ͣ˽ŲΪ졣
ϲҵˣҲʶȤֻ߿һᷳľɺǣȴò˼ڡ»ͷֻ
˰Σ̾㵹׼洫
һ֮£Ѩɽһ˽һ룬ҽеͲĸǼ仰֤ȴ֮ʡµȻһЦޣױ֮ʮǧ
Ŀ¶Ȼ֮ɫ굤ѨɽĶ޾еķĺ˻˭һ˶
Ҷ֪֮֮٣ʱʵмϻŬһɵȻ֮ɫֻϧ׹磬𽲻һ׾!ź޴п綴
Ŀֳ֮ɫΪǵѹֻ΢΢һЦܰġҲЦãһЦ֮ȴҧ˴ǣɫ
һۣȻȫȻ֮ɫò׼洫˵ǲҲա㸸ףƽĴ£㣬ѩϼ˪һ˿תء
ҴӲǰö̸֮۸ףʱѹѿʵ꣬ף͸档˵ȥ
м˵ɽ޳ǣ
һвȻ̸ݣɽ޳֮ҲɣľȻĵͷǰһֱƮŵԽԽľֻһо֮һĴǻ
ߴǺĸ˼һӽ֮飬㡣պý֪Ǹױ޳Ʒ٣Ϊսΰ
Ϻȣҡҡ׹ֱһֱĻĶ˵ҪУֻҵ̸ȴȫ类ʩ˶ֺá
ߴĴ棬λС޷죬޲ڶսڣ˭ϵõȴսƷʶҲ֪Ʒٸ׳ʲôԻ굤һ˼Ҫ޸ѣһ׷Ʒȥ޳ǣȻ˵ʱ죬ĸɽ޲ڴս̸壱ŮҲμǳս޲¡׵֪Ϣ֮㱧ŸճڵѨɽ£
ڱѣܾǺϮˣȥ·ȫȻͨϵݴһҲ˵оڷʵȴֺֻܶ¶һ̱ԭĸ޳ɵһҲû˵ҵĸƷɽȷħͷĸɱĸ֮
ĸ䵭Ҳû
أңų˵ŮԼƤ»Σֻ¶֪ٻˣ
ܾžŰʮһף˵߳ŵǿһǡȵƷٸϵѻɢѰ
ľȻֱͦñֱ˿һ㣬ҳȴҵñֱ¾͵صȥƽЦ̸ڶȴԶߣôˣ
ãȻ̧ͷǰһˮĳʢɫһһĨЦ⣬ҺܺáֻǴ˵׵Ĺ£ѵý£Ҫ˵߶˵߶ҪȻһһֱڹһʹֻ޲þʹ˹ȥǰȥȻף㽡壬Ҫʹ˹ȥѡ
ȷʾ֮⣬ӦʱǣǷ䲻ͼȴֻܲкƤסֻ֮б롣
Ҷ˶񣬳л㣬׵֮ȻൣȻҲָ֮⡣ڡ޳
ĿɬǰˮʵȡᣬҲ֪˵ʲôҶλ޳ĸ顣ʱʶ֮ʱֻͰףвҵƢθ֪˵ĸף佫Զ˼֣ӲκԹ⡭ĸп̹ȴн֮
Ҽ֮䣬ֻ˲ã棬һԲ¶Ǵδһ㣬Ҹ赲
Ϊĸȴҵĸףȴʧ˵屦Ҹ֮⣬ֻôһعϵҪ̤ѨɽһγɺӣֹϢ
һʩһ񣬸Ƕȥ㱣Ҳ֪˵ЩʲôȻһҲδֻţһ䣺ٲãҲͬ޳ǽˡϲߣ
ȴǴδйļԽ
㱣ҲԺȥֻУƼ²еĵѨɽɽ»ŮǰģʱҶȻҲΪˣ
ҲȴиĸĸׯϿǰһԹ⣬ֻҲģٻͷϸ룬ÿҪңƱ𱻰޲նɱ̸˰ɣ
壣ȻᲨǳ̵ӣĸ˽ꡣ
һҹķ¶Ǳҳ̸롰塱ӣĸе棬ΪβҵСң
Ʃٿࡣ
ԭһȫˡ

⣺˳ϣ

Ķ򳤵ϣﲻ
ĸ˽СŮ§ڻУıɫĳѡĽһֻͨķˣѭ浸أԸ̰ơСŮȴһֻ̣ͫ峺Ϊ֮
ǳϲķз壣Сһ𳤴Ըˮȥ򳣳󣬲ý˶壸磬ŽշȴҪԼĽҲ֪ΪΣƱһߵЦҲˣֱ׻ﲻϳ
콫еСŮȰοһֲ֣һɱ˿ȣֻȥɽ棬Լһǰֻ
ССŮǴϣԶ׶Լ㽿ݣӣվܲϲμ׽Ļ磬Ҳ޿κΣֻȥˡ
׷ּҲܴʱѨɽǰ񳯺أַǷԼֻɽľ֮мߣƺΨȥͷơ
Ѩɽɽһ£¶ʯ齣ԼȥŽ
Ҳ֪˶ãֻǰһһɫ绮Ƴգ˰Ĳź֪ĪǾϵһ鱦
Ѩɽɽ֪Сľ޾ġ治Ļľ˳ۡǰһ̻ƵСͦʯ֮Ժ󣬹˲ú󱳱ײʯѵۣȥ
ɽľïĴѲһ֦֮ͩҵһɫСߣԼһۡ
˷ܣ΢˴ƮڰսСϸϸ
Сͨף˫ĿͻȻһСǣȲѡָСҲСּϵߣżںڵ羵ӵĶ״Сɣ󣬵ӰҲƲ棬ֻȻһ˫һԶ繡
ѨɽԷΪ𣬱Ϊܹг账з̣ʱھϲֻԽ֮㲻ͬһˣҺ촹Сһھ
룬ھȡ£У˸ˤ˵С߻ָС˶ŷܹȥ
ճ飬ܹа񳯺أͼࡣб֮ˣ̵ɶһʱ˱ͣҲΪ⣬ӻоСߣ˰뱭ˮԼһ룬κС߹˰뱭ȥ
СƬ̣ȻƵӣִպݺһڣҧָ
Ƥ˵ģС˻벻⣬ֻһֻСߵԴбٲɿڣҿɾͻ˳߸ˡ
Сеɵջδףָ˴СǣȣСߣСǵЩС
Сܵ˼ľһ㣬ɿ˿ڣȫһţЩɪɪֱԴ֮ƽ׶Цһ֮ƺһɨա
ʱв֪ԼС̫ӵĳӣص
գɽԣϹ챦ʧԣش˺ɹηǱӣ۴ŭǲ̫ҢǰȥҾ˵λҢ̫ӣԷ˵̫ȴλòǳĲһλӣһλȴǾһλսĺᡣҢ̫빬λƽյĻԹλǲ̵ֶԷӺԼĶӣжԽԽӴϡһʱþλ֮ϱ㶷ĲܣʧֽС´Ӿ϶ŭĴѰС£緭˸׶죬ȴԲСµټ
С´ʱСͯԹ˯ڱ֮ϣС΢ţ󣬱һָȥȻ˫𾧣ͫʼڣһȥҪȥһ㡣
յץץͷһ²ŵСߣ˵㡣
СͯţĿڵһȦ̶ŴһɴҲȥ
ЩӽС߷ԼУֻ棬˽𽾵ֽװڶ֮ʱóŪһء
СȶЩ⣬ڶŵͯǰģ֪ĶͻСͯռ˱齡
ȹգ編ּҲ֪˴£صһʵ֪Լ֮мС
ĽߣС޵ϡﻩֻֽԼ㲻ãÿﱻϰѧɷͷӸ£ʹߡ
һСͯ˸Сͷ׷ÿǲһѽϰ֣ƽûЩ֡Сѧ˸ͷҪҲͬСӡһǻ֮ģظ֤ὫСӽȥǿӡ
Сӵı֤ÿСμҲͲʱʱԼԼСǣſڱտСߵŪ֮⡣
ԵСߣÿٲŷˣίʵ볤һǸģɵ̬˼һأִСڵѨɽĴһأڷ¶ǴʯһͩŽڴЪϢ֮ʱٲܽɹ֮ࡣңԶƾ棬¶ľġ
ʱС飬͵ЦһأŴݵ˵ͿԳˡ
Сһۣȥ׼˯ȴȻ۾
ǣһһ뿪˵ѨɽĴ
һ꣬Ң²˾ɽ޳һλŮò˿ؾɹ٣Ž͵˳ɹӣȻͶ
ѹˣžŮηǱӵɹǰƷɽžɱڳӡ
ʱСĴ棬˽һȪˮߣϴԡ֮ʱȪˮȴȻй鲨СƶȴƼǺ鲨֮г彫һӣбڽǰš
ԣҲƣв䣬ͷΣǰȥƣȴȻһ˫ӣ΢΢һЦżɫݱסС۲ֻǱȴȥ
ʱ˵ͷϥ±꣬ƽ֮˽Զмӣ֮ͬУҲλö෬ã壸ǵԼһۣӣ߳ŭһžͽƣһôˮǰصʱں鲨֮֡
֮ףӵЦȴⲨ֮죬Цʣֱͷ֮ϵıס˶䡣
֪ǣǰλӣƷ٣ʮ޲ң֮ϣͽֽӽ֮Уŭ̫Ң̰ͼ֮ˣ̫޲ڷˡɱһҲüߵ͡
޲ڳ彫ǰȥ콫ɱһȣɢ˳һͷӣһ
޲սλּ磬ֻǰһһɱ֪ȥʱȴ˸˳ⶴһ·½磬ɿصһڣһݹû˸֮㣬ʮ֮˾ɥ
֮һͣ˼֮ɢСĽǣСߣ˵ǲǺ
СﶯҲʵڲͷˣſڱҧסָ
ָ֮һأյҵָǵô˳һͯȴСӺһСҲһ㡣
øһСӼƽأ
æСԴʵô
СӼ֮Ա֡ٽСߡ
˿̤ƣĿĹˣͷڵĿ죬ѳݹ֮˾ӹ֮ͷܶȴ룬ò˽ԼⷬСߣ⺢ˡ
ܸø˰ɣ
СҡҡͷЦһǰֲҪҲգͽ֡
زֻܳΪ̫ӣٰ֮Ͽձ鷿಻ԣò״Ӿϵ䣬ʱ룬ԼȻҪĲٻؾ졣С壬Ҳ֪սţƴĸӦ֮
룬֪ҲֻСߣٰϧݣֱ׷Լһ㡣¼Сüͷ壬ָüͷƽָ֪кѣңָӹԶɽָͣŽ֮主˼ҵӰ磬ա
Сһȥ:л
һһܣ˸ƫƧСžӹֵĽжȥ

⣺˳£

ܶμڽ֮ƣңǰͷܶ˴ǰƹ澰ڼλ֮ˣ֮޲ϢʱȺζȻ
˲һʱŹҽеĶӣ˳䣺㡭
ƵȤֻͷԣȴȻƼԼͷȥĺˮδɣþӹ·ָָ㣬ȴȻδ˽мߵһ¥
͵ӣһ·Сܣ·˲Ŀڽ˾¥¥С£ȴЩΪѣСүǷ㣬¥⡭
Ǵ󺺶һˮΧĿнвм֮ɫȴֻ˾ƺһ͹࣬ţͳԣƣǺ͡
ʱǺͷδ룬ϸ˼ǰ֣ҪԼȻ´࣬ȴΪαº鲨֮ʱֻЦףֲ֧
ɼ⺺ӹ䣬һƽϡ
һ룬Ŀ䶢źȴ˺Ӹһ
ȴλṫڶƣһλɫһλȴðԴʵʵƼòʱҪ߿ӣֻùֵλˣСkܶúˣλһáһ֪Сƴһʡ
λṫȴǾڽмߣϸϸһһЦλǰƺ˹ȥҶƴƣʤѷ֡ȻԵСҲƴһأ
Ϊ⣬߽Ϻòһǰԣ˾Ƕƴƣ۽ȫȻǰغӣԼҲ죬ΪҪ׵ĺƸͣ
¥Լȵð֮ʱǰһɫָ̣λṫӵοСƽϣ
ѻǧ꣬ŲӵҲŲСϾ̳ڴڹȥ
ǺԴЩִһ㣺Ǻã
ṫһЦҲƼˡ֮СҪȵģɲҶ˱ȵġ
Ǻ׳ֳųλṫգգۣһЦָԱ˸ߵľ̳ȻˣСﻹǷһܣҴߣǮλ
λṫ΢Цŵͷֻ⺺ӴǹСͯԶȥͳԤľǮһ֮²ʧɫֻǮ֮еﻹӣЩñǣǶٳ֮ʱ˳ִӺץʩ˷֮
ƾηñƷ粻ԭò

·ֶ

Ҵ㲻ƤںܳƵɺסŵǰԼҲҪԼȻѾƤǽֻ֮һϯδÿչ棬װơ
ʱǰ̽棬ܶмɫɴԽɺǽ΢΢ꡣ
¹µ꣬ǧ飬·֮ϵůżһͷůЦգȴҪĿ֮⣬ʧɫӣȴǰ֤һůɡʹ䣬ȴѾ
ҲǲŮǰ룬ȴҼĴˡһɺǽ󷢴ȴŵڱۣ˵ǶĹദĺǢֱʤĸŮ̫ӵҲɺй˺öΣϲ½
ҴС֮ʱϲԼڱƲĵطʱʱаԡɺвżȻ֮ⷬòпһɼֶʵǲ岻ԡ
ͷұ㽫Ǽɴ۵룬˴ͷֻһ˵
ڶǰ̽棬ǰܲײ˸šҲʮղˣէȻй֣Ҳòкǻϲתۣϲ㱻³ԼҲЩҵĵĨϲתۼ𡣰Σʵĳأ
ҶԼӣԳЦҲ֪Ҵǰһ£͵ɴ鱦ʯȷҲҫĿ˵ֻͨͨ񣬾㴩£Ҳ㲻÷ˡ
ȫȻӲһ㣬ղżһ仰ѵһֱΪˣ
ҵĿɺڵһҫڰڵ飬¼Ĺ⻪ҡҡͷҴҪˡ
ֻǣҪһ㱻۰ŮӰˡ
ֹգġųȥ䣬ּǹǣֻýؾ⿪˳ϵ´֮ϡæͷ˵ʲôɡ
ֻŵͷæڴȻԭȻֻ̧ⷿͷ֮ʱ澲ţ彩ӲĿЦⰻȻ
ۿģʱϲüңôЩӣҲ˵ģ½Уϳָеʲô
࣬ȻƵһβУȨؾᡣֻǴ˿㼸ſ࣬ĳ½󳨣ʱסյָ֮ϵؾͰͣؾ
ۣ⾵м졣
ſڽཫۣɫǳϿңα´ϲ⽡ëһʱǺòˡʱ⾵ӣ˾ؾС壬ѰҲеġֻǽյ岻ʣұһ꣬Ҳֻӡ
Щͨȵս⾵ң⾵ӵǸϹ̰ײ̰о壬ҲЩծһ콫⾵˶˲֪λӣɲɷҲ
˫ƺһأֿ֪λӸγƺСɡСʵ벻ˡ
ҽղչգʱ⻰һأЩ֮ɢЦָָԼòʱĹ˳ģ̽ѰġСĵɫ
һ˫ü˸ᣬƼһأɻλ㡭С˱֮ˣ֮꣬һСɵĽ㣬ƺƫСЩ
ҶЦֱ乧άͷΣϲûҲɶԸһ˻죬ǻӱһŮɣĴ棬ܹ鲻ǻ˵Ц˼ģ֪ΪΣ֮һɨ⣬ԣȻɽ磬ܻ̫Ľоۣһһӡ֤ףʱ¶ۣΪʱ硣
ͨ˴˽ڣͷɣָ̾Сչ˵¶ʱȻСҪн㣬ʱλ󣬱㲻Сλˣ
ƣеЩЦ⣬Ȼջ̫˲С˰ˣǽ㣬кβɣֻһ˵Ǻδ
ҼҪ뿪ʱΪѣʱȥй޹Ҳ԰뿪ˡɲ̾һ⼸ǧĽȻ˵պȻϣ֮ȴܲĵġ˸ȴǶ̫ӵ£СŮɽأżȻ˵һд˻Եֽ½СҲʱˡ
ȻɵþЩЩͷΣȴǣҵ䣬Ҫȥ
ЩįŮɽҵ治֪Լȥļ磬ǿЦСȻȥȥĵط
ǰ֪Լ£ཻһ֪ˣ޲һ򲻺ͣҲ֪˶ٳ˫ˣ㲻ףȴǸ治ֺõĽɫΨȻ뿪Ϊϲߡ
Ŀйâĵһˣ֮Ҳޣôܷĵ£ӣһͬǰ
ⱻֹѹ֮ɫимΪҸ࣬һεͥӣʱȡ裿
ҳ֣Ϊ񣬵Ц½ֵܸĸ֣֮˵Ц򲻿ʹǱ¡˲໤͵»ظСɲˡ
ҵ䣬֮󣬽˳ԾҪҵһ㡣Ŀ˼֮һڽڽָ뿪˴˴
ɺСߺ֮ϣ֣۵ĽǺ֮ĿϧϲǮҿ֮ףһҼҽȥ̼һ꣬ʱ⣬ɽһ׹ȴ׺֮ޣԻ벶׽һͷȥһɽʯ֮һһҹСԼߣ治Щһ磬㽫÷ˡºԹʱһһҹȴ˫Ŀĵͷޣ㽫ȥޣֻҪϲҽԲ㡣
ȰҲɣҷɵñͷ޿ˣ̬αȥѾ׽һͷأɺе½ϡ֮ȥ˶ҶȻȥɺǹ䣬ƾϲģһȫ˻
ҵʱ˯ѣͷЩƽΨһһ˵˾伫˵Ļұݣˮޣô˻쵽һ˻һҲȻֵ𡣡δұˣæ̧ͷȥɫͣҲѴ֮ɫ˵ָҺ޺ŭ֪ôѾͷ
Ѩɽϵǽ͵͵֪ôѾͷ˻巳³֪ΪΣȻ˼һ㣬ۣ²һԣҲ˾ŭ֮ȥ
ãҲ֪ԵںΣȴǰ˻һļį飬֪Լ˷ݣȴˮ޻һϸ룬һߣ
㱣ãȻ˽е
֮òＫ࣬Ȼǽңҽδͣȴ˳סͷȥƣȴһλ۾סңĿ¡ǣòҴ֪ҪʲôȴһȥƣԭһͬС֯͵ӣϲޱȣ⻪ſŴС״ͬ£ѵá
ҡҡͷʾԼǮȴЦŽУȳСӶȻǳɺǣűİýõ鵹ҼŮ֮ʱɴô㴮ӣҲֵǮСϲŰɡ
һԼ֮ǰƺƹôһӣҲƴǣл䣬ӻɺǡ
֮󣬲֪ǧҲˮߣ϶㾫֣ҲֻʩһʱŤͷߡʧǣҲ֪˶ãڳɫˮϣһʱ㸡ˮ档
էȻˮ˫Ŀη⣬Ʈ̲֮ϣĿдŴŵȿֺӿ˳ܿˮ֮УټѰʱ⣬ǧ˴ůһ۶ϣգۼ㲻ǻ
ͷЩֻ磬Сڶݵ̫ˣһ۾Ҳʹ⼷ˮ
̧ͷ۾ȥƣвƵͬ涵̫ӡæˮɾ
ͬ涵°ͷ̾ϢϴСצô˴αһ㣿
ҺݺݵһۣϧĿиɬȫƣֱǵЦ¶һڰݣ磬㵹ҪСͥȥһʱ̵ּҪҪˣԼ˶ⷬ鷳˵ǰҵӣͷ
Ҳ˸ͷ֮ʱͷü죬붫ˮϸߣĿмѣҲֻƼ˱̲֮Űǡˮ棬㱱⡣
Գ޹˹ȻҲˡ
˿űɺǹ֣֢ŻмӾƣҲǵˣλǰѰң

갵

罵һС꣬ϴȻʪͷ·쬵ĶѣЩҵǼɴӣ˿ǴϣȻᱻܸʪ͸
׼ŷԺϴˮʱ֣߯죬ʮ֮ȻҲʪ־òԾûֻͷϽ
ͷȥƣͷһλҼЦЦһعζҪš
ͷϴ˿Цĵͬ涵¡һ֮еĶʮܻ̫ӵĻ幬ȸ޵˻죬ֻּ⣬ŻкüղӰ
̫Ӷλܵʵ谮ɵڵ۸һɶ֮ͯһղͷʩ˷ͷȴֻҴ֦Ͽ꣬ҽʪ͸ҵ˵ϵɫװḡɫЩݺݵŭ̫𣿡
ͷЦеɴʪ͸ǱģСδԡˡ
꣬һ꣡
Ҹˮ棬㱻̫ͬ涵˾죬ס̫ӻ幬ڵŷԺּ⽵£ֻŮɽڳުm؅֮սʱ湦Ღ˾쵱ֵơ
ּͷβҶδлԵƹһۣ湦Ϊһ粻ֻ˸̫ӹеɨɶҳ˵ᱻƻѾͷ
ʱͬ涵½ϸһ飬ƻѾͷɨɶ𣬲֪һ
Ҽɫ棬Ȼ˵Բ⣬ϻװίΣϾΪϲı飬Цӯӯʵ𽽫ȸ޵ˣƻɶҲ޷
̫ӵһЦܣΪֻȸ޵סЩأѾͷȥɨɶɡ
ҲɨΪ飬ȸ޵ķ֮ת̫ӵЩҲЩ֣ɶһɫǳ۵ɫֵϱ۵Ĺװ̫ӵ£ĵһȺǶǶ俪޵Ļ
ȸ޵Ϊȸޣʵûϲȸ޵Ƭ̣⵹ްȥ֮ʱϲǰͣƬ̣ժһڣֻͣһ꣬ҲǿΪϡ
һ֮УҲǸմ˻Ƕʱ㷱ʢЩֻʢöЩԻȻᱻժùͺͺֻƬƬɫҶмּ⡣
ϵŽӣִݻ˺㷨ʹ֮һǶҲժȷŮӣı죬ҲܽһϵĻժ
ʢȸ޵֮ǰȻӶҰ̾һɫȹ͸ɨſڶȥͬ涵½ޣѧúðȹСûϵһһëˡ
ⷨȴǸȸѧһԸˬֱܺҵƢθϾ£ҲߵЩѧЩС
̣ʵں뽫ɨѵĵչͬ涵ŷ۵ȥǵиĵض̨ݺݵһۣŹſȥ
幬ſڣȻϣһӸոȥ֮Ҷ׵һ仨ҲѰҲ֪ǲǾһŮԭȥղͺձͺ˶ɨǰԵĸ̾Ȼǿǻĸ簡ǹЩҪȻ
Ȼֻһֵ֣꣬ȴ벦ȥ,ǲЩݰ
δ⣬ֻͬ涵£ͷҲδشѵŲľôǼֱǻ񣬺޲ý̫ӵµһ㣬˺ȥȥŮ鰮Ȼ£
˷ʵΪβժ
ҡҡͷЩϧĶȥ˼ƬҶѩɰ˳ִ˻УɨɨûţӦϧο̫ӵ¡ǡתɨһƬǰ龰ֻҴڵء
̫ӵЦĪ⣬ڹſڣͬ涵³ͷһĵ顣Ҷ˶٣ɤһ󷢸ɣ˵һ
̫ӵ΢΢һЦ̫ӵ£
зɿ켸ת϶ѻЦ̫ӵֻԼݣһ㡣֮󣬵ȵ˾죬ʱ𽶨ȻҪеһ򣬵ֻµλ𽲻һɨɶʵҸʡ
ͬҲ㲻ҵô
̫ӵֽҶۣһĨЦ⣺Ҳա˵̧ſţٲҡ
棬Բͬ涵Ȼˣﻹ˼ͬ涵µ棬ɨѣҶɨ÷׷ɨӹͬѥǲмһۡ
Ǳ̫Ӹòλۡ
һָָۣԼӣ£СûСű̫ӵ»λ۵ĵˡһôƽòô
ͬ涵һߣ幬ſڱֻʣһұɨɨ䣬ô졣ֻǳɵӡ۵㲻ʲôϧǣҲһ죬鰿衣
Ů鰮ôʱҹμģģİ꣬ͦĿģмǣһ㣬ϸ̰ɢһأ
䣬϶һЩֻ붫׵գ̫ȴºˮǧִʯ½ȻһȥӰ١ĹܴΪóѰ̫ӣ֮Ƽһ԰¿ζɣĺ˻ʮ죬ɺҲδѰ˵ټ
ɨɶ꣬â۶飬ٲƹȥأϢ಻ĬĬһأ㶪ȥֻҵɨɶ²
ȴֽſЩһʱ㽫ſڴĸɾɨŲԭλŲߣٲǰͣλӣƷԱҸߣнһȴΧмһ׺ͷ¸ݡ
ͷһźߣæҴ֮гһֵЩӣǾˣҲ徲
Ҽֻ߱ܲǰЩڻ幬ķݣҲ˼ֻ֡һλӲмĽһۣǸɨĴʹɶҲ̫Щǰ׺ͷһߣŤͷˡ
һλɫɫƵӵƽϣѰʱܲԵСġ
ҵһЦǫѷСʡáȥķ򵭵ɨһۣƷ׸ߣСȴʹɶ𲻷ҲûҪǽ̫ӵҲǿǺã̫ӵĴʺϧ͡
Щʱɫ죬˺תͷȥ
䲻Щ֮ҲһЩδͷҪڻ幬һϯ֮λδ̫֮λϵȴǵλ˹ģǲλˡ
ڵͷЦеСѾͷĿڳݡ
ҲЦлصүүöš
ЦݽסˣԼһߣüڸ˼ͷСޣͽŸ㡣
ƹԵ֮񣬽ϵģ֮һŵĺߣ˫ϵסۺģȻܹϲԵΪֻɽԵЩǾȻҲš
ͷ̧ҪԽȥȸȥæСѵϷҪߵģ
ҡҡͷǣҶһ£дʱ˵ǣʵǳ͵ģʲôеǡʮߣһԶУ߲ҲһġҲϵŲӵġϵùαɡ
ϰ붶ͣ촽һأ૿е߷Ǳߡ
Ҽ϶ȥ·ÿȸ壬ȥˣˣҲǺõģظдʵģ
ҴһأС𣺡ϵëġ
Ҽ۸ǰѨɽϵֻˣֱ׳ƾʲôɵë˿߿ãСɵľͲãСɷ΢𣿡
һһźߣϷġϷǺġ
кѣ
⣬ߴ˿һ߱˺ͮͮһšԽǰ˼ƱҭһϷ򡭡ϷֻСŮްϷͷ
ֻ̤ȸ϶ȥ
ҪúϵԵ񲻿Ц

˪䳤

ȸСͯʵˤȸһɾֵĸۡſڿŵС֣ͯܵòӰҳͨ˺ȸֵʱңдʱĥʱ⡣
ȥʱһȺСͯϺŵȸΧڵˤˣĿߴ󣬸첲ϱԼ߸ͯǺʹ̵ľһҼ˾ͽλһ£б÷ƣǽһء
ȸһȣǼճϵСͯԳȥˤܡ
ұ۾һʹȸֺɤ£һǣûԷ𣿡
СͯΨΨŵŵС۾Ѵֱ˹ϱ÷̳ӹȥ˳ĺڻ£͸ǰɫţȴһѱ㽫ǰĨȥҴһۣˬһЦСյĥĥ󣬺Ųʹ죬Ҳֻи㱸ˡ˵ؽ̳ϡ
һϾ̳ҡҡһֽʱȹľյ档ǺĳС׼ϸɱյϧⶫеӲСɲóԾƱ
Լѽһ̳÷ƸϺҲ֪ˤȵĻεģŸЩ
÷ƼǺ֮֮ʱҲǱ˪ˣ֮ģɨɶ޻᳢һڣѵȸ۽½ȻܲģЦˣȥθûš
÷֮ҪҲȸԵɲܵˡѣŨüɿ޵ã¶ˬϵЩŤŤɶǣûҲװ˷ֲ
ҳŲסЦˣֻ˵䲻䣬Ǵʵʵ棬޵˴ˡ˴ˡ
һУѵ͵Цյ׮Ȥ£֮ɶܵҪӻ죬ûװŤˡ
Ҵ棬ֱɶܵñӻľ
ָǣ
ȸӹСͯĳϣЦ˵δ̫ĸҪǰݷá̫ӵδ̫ȻҲˣ档
Ҫˣ
иϵֺڵѨɽòƣ֮ǹ衣̫˵òǰҲҪЩ˶ԸǿͻȻײһ̲סȻ֮á
ѹסһͷˡ
֪뷨ǳÿһȴҪһء
ȸȴǰΣѾͷʲôأЦĺò⣿ұȻһŻعֻȸޡ
ָ߱ҵССѾͷѧãֻѡ
ɫȻǺƭ𽲻£δ̫ǰݷãɶʲô£
´ִҵһ̵ӣִָҶͷһ£ҼŭŶͷЦָҵ˽ԵֻǸçӣⳤӲۡѾͷҸȱۡ
ҲɽףݺݵһۡⳤӲӵçӣȻ껹ǹһδŸ绨Сϱ
Ц˵СѾͷšδ̫ݷãЩ̫Ӳ檵ɶǣһλǳʮֵǰȥͽֺδ̫ƽһװ˺󣿡
Ҷͷ亹Σԭ̫ﲢֻ̫ӳô򵥣
вɼϲҳ̫ӵӣŶȻʮֺģǵ̫ۣĸԸҲ֪жټܺóڳЩʱ̲ĸѾֱİٶꡣұŮɽɥɽ֮ʱҲԹءû˵̸壵ɥЍĸǵҸĸϡ˷һ룬ҵԸԶźá
ţȴѱȸƣٻعǹΣӶӰӰ´¡ȸָźӶ԰꣬ʱڶ԰һʤ
ԣͷʱС˶䣬©һ֡
ǰ彡һ۽ȥӵҴûݹ˵Ҳǲһ׮Դ޲Ǽս壬Ǽ̣Щ޲ڴӡ
ýζӢ֮ˣ޲ﺷ֪ΪΣδ׿ڻһҲĻϲֻӢ䲻ϸǡ׷ʵδӣ
ȸһŵ㣬Ǳǵƶ۵ɣƷԱ𣬽۽½֪޲޲Ҽϲһ㣬Ҳϲ
Դָָӵķ򣺡һλĸֵ޲һɥ
̸壵˵ⳡսˡȥ壣ˮshng shng,һ֮޲ˡһĶǵսѾɢļֻһЩУǡ
Щӣ˵ĸǰݷãסڻ幬ڵĵһǰɨأ̫ӵüĿͬ涵ǰȥݼδĸѵãнסڸڣͬ涵µٵңָָֻŻ幬ǰǣǣС񣬽տĴɨɾˡһɩҪ繬ƣɱüͷһüͷûдɨɾ
ֻδͷɨҵĵءеĻֻŷԺϴ˸裬ڵ԰ѡ˸Ũ֦ܵ⣬Ǳȥ˫Ŀ˯
ұλ¾Ųػ幬ŷԺȻڴ֮˯һգǴ˾Ǵϱһֱ۴ֵĴߡҶǻȫ޺øУ֪Ȼͬ涵µ⣬Ҳͬƽϡұݣѡһ֦ޣֻֻصδ֮ǰȨɷˡ
Ӿ֮󣬻幬˭֪ҲϲڷЪϢֻںԺ϶ޡ˯֮У֦нϸߴϣ֮⡣֮ʱһϤڽµ첻żݷһأ̵·ˡ
ŶҶȻǼ֪λʱҲǵֻİٶ꣬ѧҧͷ˵Ȼ˸е񣬵Ҳʧ֮ɫ
һҲʲô¡ҵеиڿɨɶͷɻʱҲδرɨҲɨĹˡ
΢˼һأѵɨɶ˵ң
˫Ȼ˵Щµٴδ֣̿˵¹ɶ㡣
˯ʱȫһʱЩɻίȫɨɶҲԱȵŮӻǵ
ԳƵ죬ǲˡǵ죬֮нһ㣬ҵҲΪá
̫ӵµСѾͷͲӦڿһ㣬ɻҲһˡ֮еһ˿֮ζ
׶̫ӵ˵ĵĻ
з߷ߣɨѾͷô̫ӵɨڻ幬ǿһ֦ͷȥײб·һ˫ˮ飬̫ӵĸ
̧ͷƵüң΢䡣µĿɶ㵹Ǹֵý͵ģ绽Ҳõ쵱һأҲǵµӡ
ĵɣΪѧô£ˣ˰죬Ǳһ
˵ɶòߺ֮òҲ̫һһʼj̫ӽɨĿЩҪɨǰ̫ǣ޴֮
̫ӹΪ̫ӣ󣬺γݵ˸߳Լһͷίʵʧߡ
ֵҪɨǰأֻ̫һͨ־ֻܾĴһأŹҡ
ЦֻסơǡͷȴĻش𣬵˰̧ͷ֮ʱƼɫЦüᣬҲ֪ӱȥֻͨ죬ֵ¡
һڰУֻ޲ʱͻʲôȥźáڰӶ֮ϣ˫ÿһ֦⣬뿪ȻҪŪ죬ʱϿֶ̫ÿ
Ƣ֪ϷСʵһˣǽ֪Ҿ͸ͷ֣֮ҿеÿͷԡı飬̫ʹɫһڲ裬ŵСѾͷЩһȥȥ㻹С˼ǧ꣬ûý˵⡣˵ʹգգۣȫЦ⣬ظһһЦһأֵ˵СѾͷÿҲ֪̰浽ȥˡǰЩӻȥӱ棬һʱĵ
ҳһüԭȸȥӵ֪ͨء
Ц⣬һۣԶӵЩȻȥϢ㹫Ĵ,Σ
Щʧ䣬͵Ӧһеƾжȥ

ʧ

ҳ̫ӵټһ飬ڻ֦֮˯һ˯ǰ֮ʱǺ΢䡣
̫ӵСͯ곯ұȻŰ˰֣ҽڻ֦֮ϵһ޶ҽŲһ߹ȥյļҪţȵ߽Ҷĵ½鲻ã㻹ȥǻĺá
鲻Һθɣ
Ҫõ֮𣿽.
꽫´ִĿг֮ɫƺ̫ӵܽӼһ㡣ҳһЦֱ˫ۣʾ׾ˡ޺޳ҵһۣĿЦ⣬Ҵš
ڻ幬꣬ɶͯ졣ǲ֪ҵֻ֪̫ӵͬ涵´ģҵ֡
ദ㾴һҾһɣû˾¾ЩҵҲģɶͯҲüá
ڵӰ¼һ飬ŷҽ鶼δһ£ǲ˯ѣ
Ц̫ӵµıӣһ˯ôǰ̫ӵ£Ƕлյڵ칫ǰڡ
תͷֻһأ૵Ϊ㲻ǡԼ䣬ּҲԼ´һСĵϿв׵ĵط
ᡰһγһ㣬˸΢΢ЦҲϵЩס
ͷϷҲǰ롣ұ㲻Ưķͣƫƫûᣬʦͨëһ˿ͷ˿˴Ҳֱ˳Ժһⴹš
˵ϴŵǹװǽ۵ɫͷȴЩײࡣ˵ͷ빬װλ̫ӵҪҽ˫Ǻã
СĵϵɫĹװЦ⹬װʺϹЩƯĽǴ
ЦЦһۣޡһҲϽȥҳƤ𽡭ǸҰѾͷ۵ɫЩϰߡȻ꣬ԼҲűŤο£
ƱҶЦЦ㣬޳ָָңЦ㵹ǸʵģҲ֪ԼǸҰѾͷˣָ⳯һָ۹ɫʱǼǳҷɫװѱһ׵ɫĳȹװ󣬳ȹڽţʽΪ򵥣ȴҲ壬ϲǣϵĳͬһɫ
ϲϣֻҲ֪Ǻ֯ͣҲֻǻëǼȴࡣȻвϲҲͬǸҰѾͷôƯȹһʱ֮ۡ
ۣ͵ĵ˵ͷ˳۶ˡ̫ӵȣȻֻ˳ۣ֪֮ҵУЦͷάòªôܱȵ̫ӵµĹɫأ
ȴ̲סꡱһЦ˳ָûûСҰѾͷɫȻ֪ԼǸҰѾͷԺͲҹҹ¶޺֦ط˯ȥաߴѵ֦ˣ
ҳƣȻɫЩˣҲųͬ涵¹곯ҡҡͷתͷ棺̫ӵҲ֪𽲻Сĵͬ涵£ȷʵ޸ŷԺƴ֮ϰƬ̡
ʧЦŵСģĵĵͬ涵¹һҹ⣬ȻҪƫ̻ˡ²磬߷߲ƽ
Ӳľ齣ʱͬ涵֮ҡҡͷ𽲻һɨɶλ׵ͣͬ
һѱһذϡȥͷ֮ԹҲţСֲǷˡ
̧ͷʱײһ̫ӿüĽëؿڳһ㣬Թţ֮ײҲײˣҪǽײ˵𽲻߳幬ĴţͻᱻɶǸ˺Ƭ
ó棬δЦȺ飬ȴЩãһ㣬ֻҵüƣƽ
ߣݺݵһۣĵǰȻƽý
һɲҪ̫ӵ¾Ȼħ֢һָָҵü軭ȥұ㶯ŵһҪӣѾһůĻǶʱв֪ĻϮ˫ֵؿڣȻ¡ʲô
һ˫۽ȦڻУ°;͸ͷ̾ϢҺһ¡
˼δܻھһ¡ԵĲ˵ǱƼˣҶȻ˺Ƭõ֣ԻԪˡ
γѣɿͷˣ
ŭЦݺһ յΪʲôޣϻʲôֵҿޣ⻰˵ԼҲľίӿͷ䲻̫Ů֮鰮뵤ķһܽԼҲ
»أ֮һˡ˵Ҳɫſȥ͵͵ı㣬ҲϽУֺı򣿡
ֻؿڷƣתͷŭʵ֪Ҫ̫ӵ£бֽʲô
ȴƻȻδҵߣ㲻ðգһҲϽУ뵽ˡֻһŮ̫۸һŮҲΪοǧ
ֻ΢΢ķλ̫ӵº£һĳ˻ľˣ˵Ҳ˾ǴΪ롣ǣʹʹĶ
ǧ
ɷס˫ô
ȭͷҪƴȫܶԿصΪǣòĵΪ룬ϧҵĹ¿ࡣҴоůۣƺܻõҲľ޴Ҹ
ĵϲ⣬ʶů֪۵ĻﲻһѴǶҩĵҲ׵֪ԼĿǰǣȻᱻѵУʬ޴档
Ե֪Ů֮󣬱μǲ¡岻ΪҴҫ޷ɽ绤ңƽĺ֮¶͵Ķ㰵ֻСĽΪӪܴӾ
޲ս˼꣬˫ĶԹӣƴһѪҲܽԹˢɾ̫߰ӣδ䣬ᱻֻССƽأ
Ҵȥеľκˣȥ˳̫ӵˡˡǽճ칫֮£ԭ¡
ǰһ΢΢ĺһɫ°칫æЩЪϢ͸ˡѴ󲽶ȥſһֱŵѲӰЩ̵ͯǶ߻ῴɫܻʵʱ֣ʵʱʧұܴĥġ
ҼУһŻͼ𿾣һǻ֮޴ߡһֻӷɳ˻幬԰Ϲߣ´磬¶أ֪Ļ䰵·֮£·ǰ̾ɺһãȻҪЦԲҪıʱŭǣֻƽϢ̫̫֮ףһˡ
Ҳ׵ٰ֮һ״ĺ˻ĵѰһ׵ɰˡ
Ҷһ겻֪̾һ׵ҹǰƽ˳ֻ˹ֳªҽԼҲѡȥʶµɣֺγǸλأ
̫ӵ̰ͼһʱʣֲǸϲճѴùͷҪ׮ҲԵɵġΣδⶥȴҲ䲻ͷϡ
һþҹһ̾Ϣ ԼƫֻԼĻŲŲ壬һ̾Ϣ˵ֺγܷǸλӣȻŮӵ
ȫĺëֱ˶е£״ҹİķĻ԰ʩһСɷľţֻҹɫСɲƵóˣԲŻ󴳽˴˵أԭ¡۴˴ǻǾ֣۵Ļ԰ɾ¶»˵һ
ֺֻܹӰȻɱһ㣬˵Ŀ£ʱűܣƺŮǽҶẰӣЩܣЩܣٿЩ
һҲԸԼȥ̤ƣǷ΢һűظ˴ǰֻⲻõ塣
ƣ̤ȥƺУӣܣܡ
ҵײײƣֱֱ幬ȥ

µ

ŷԺڳֻɨס۷Ժިʻ롣䲼õļΪʣȴİĽҲֻǵڴ˹ҹ
ͷ̫ӵһţֱ԰֮ŵûǾɣ˿ֽһͷƴ֮ϣаͬ涵µŶⷿ˰ʮһףҲҴߴ֮ϲ
һκ֮ʱֻȫͷγ˼ξȻϸϸֹλɨִԼΪҲڣ¼żţִ֮ԡ
һɽ紫һ꣬λ̫ò£һϡУԶԶţ̫Ӳһ𣬾Ժһλ
һλ̫ͼáҲĹһλɨɶЩͷᣬ֮
ڴȻʧЦⷬ˵ҶҲͰˣʲôˣڵ幬λֱɡ
ͷһλҲˣ黹͸òãԺһλԸϲŷԺҲǵ֮ʱľӴ̫ӵ˾ס㻹Ʋ𣿡
һλ˵Ŀģ
֮ͷʵӰԣŵôƴϹԺ˱ȣͷ̫ô
һѴƴǽשֻ̾ͣĵϹͷۣɰӴһʹӴ󲽶һֱ㽫ƴ
ֻ黺ͷ֮дŴŵ亹˳ָҲãһŪǿ׳ţҰѾͷôڴװĪ̫ˣмʣڴģֻε̫ӵ»ͷһˣ
ͬ涵¡
Ҳ˳ۣɨѴ򻹻ȥֻǽȫ֮Ҳޡ
ǼҲֵǸªɨҲʸйΪռټŷԺ˲ˡ
ұ۾˫СʱһȺͯΧġȻѲСģѧ˳ĬǴ硣ʱ粻ƾˣȫôĬøΪʵʡ
ҪñԼ̫ѡ
ȫ޴⣬ͬ涵У˼װǣֻߣʲôԲŻǰңƽʱԣ֪ЩС֣޷ԲŻᵨ¹شҪҰҺɤӣҲ˰ӻӡ
ੰղһӦҲ֣ǰһסҵۣͼҷתȴȻ֣סһֿҿڱƱ֮УҪ֮ʱڽҷ˹
ҳ۾ǰ֮鵹öĲţһָֻҵĶͷͻˬ⣬Ҿ̲סƣ̾Ϣ
ݺݵһۣתͷȥˡʱҩ㱻˻λͬ涵裬δѧأֻ̫ӵµţЩĹʮ֮߰˵졣Ҽҩ˼ЩĲ鲻ԸǸĳЦЦǷʳȣٲ̥ԭ˲Ҳһ˲õĴ¡
ҩ˰գֻóһۣŹȡ
ҽЩס
ͬ涵ǾԼһָͨңµƽŵͦģһΪުm؅ƴӲ·ᱻ仰ŵ˲˭Ű
Ҳ֪ҩǸִͷǱͬ涵죬ĴԹԣҧ˲ɿڣ֮䣬Ǳųġȡ趨ɢҩڴͷ
ͬ涵½ҩߣһأſڱ㲻ҪΪɨڴϣ͵ˡȻʲôƵģǱ죬߶ַˮҩ£ַ£ӣұԺ˯˹ȥ
ʼ䣬ֻ̫ӵµҩ˵˾ţ
ͬ涵Ƽûڵ磬Ҷ죬ŻѾͷ䣬֪ƽצȴ㲻ţ
̫ӵ̾ϢһҶͷϱһֻ֣̲סɪһ£֪̫ӵµģӦܿһͷչһʱĸֹʣһʱһʱ֮Ун˼μҪ۾ܹԽƶУǷȥˡ
ֻ̫ӵµ͵͵ԳҵҲ֪ѾͷôšƽʱžҰƵġ
ͬ涵³Ծ磬ѵѾͷĲųģ
ֻ͵͵ЦһнԶȥеһ˿мŵ̫֮ʱ쳣һУѵָ᣿һѪϷŪܽų
ճٳ
գҽԺɨ˵̫ӵռæδ̫Ĵ棬˸顣һɶִſӾ̫ݾӵĵܣֻＷ˸ˮйͨͷӿû̫۳ñл͡
аЦȸԹȻĸ뵤ڴˣһܿȻȥȸ޵͵͵Ѱ̳þƸ
ţ˷ţǽǵɨʵʵȥɨ
ŵλշչң˻ļ죬ɨѣæ᣺ӲãҲӦЪգɨʲô
ɨѲţЦ˵ﻰСɲǸɨɶЩӦӦݣôַһһզģ칦Ҳ֪λɨҪȥˡ
λۼȰⲻЧҲֻȥˡ
ͷͷͻͣʱȥɨǰȻǣֻȥ幬䲻۵ĺ԰׳Ҳ϶һģعҷշ˴ɨ仨
ɨһͷȺǡԼߵǿ£ֻȰȼн࣬ȴӿǣ԰һֻȸ飬ֹʳɹСޣɨ̧ͷͬ涵б֮ϣһϣȫǶЦݣǺһӿǡ
⼸ֻ뽫֮꣬һʱסʩ˸Ϊ淶ĹǫСݼ¡˸ߺ֪ɨ˶µˣ𷣣
ЩϰԵĻӻ֣£
ɨһСܣ󼱵
ܻŹ֡
ֻһǰܣŲ֮ûûƤĻӾȻ׷ǰŨܣһͷȥ֮һ£֮ڽܵһǼɫдڣײ˻ͬ涵µУҲܽô¡
֮ʣײһˣһʱǰֱֱ̫ӵĻԱ֮δ̫Ĺ졣
İٶδⷬίʵЩɨҲˣһͷδķСⷬУȻܵġ
ƫƫͬ涵µͷզզСܣڸץס˰ɣһѽҴ̫ӵµĻо˳ǰ֮ˣɫѾЩÿˣֲԹԼȴҵҪܱܣƫƣײ˸ĺ°ɣ
ұյЩ̲סꡱһЦ˳̫ⷬӵ뵤͵һ㡣
Ŀ³Ѿݺŭ̵ۣҵ˭أ
ͬЦС񣬻ϴȻ˿
ݣʩȥ幬ɨݼ¡
̾ϢҲ̵Сұ˵㲻ǸɨѾͷƫϰݣڵѨɽɨѾͷײ֪ҲͰˣƫƫҪɨѾͷɨѾͷﲻɨƼˣҲ֪᲻
ĸգһĸұΡİ겻ѲǹȥǴ粽֮ˣȭͷ۲ΪҴʲôôҾҲǵѨɽɵҰ
̫ӵ±ߣҵҲֻȰףòĸ̫ӵ¹ֵһʱϾѲ빫Ϊʺĸһ
ͬ涵ѾͷƽƤҲصʱҲ̫ܻˡɩɩѾͷƭˡˣ̫Ӹɩɩڴ̸ģǱȥɡ˵ǰҵ֣Ҫϳȥ
ִⲻƶ֣ҪƵ̫ӵء
ԵˣԵڣλ֮ǰ뿪˵أôɥĶ֪ա

𥻨ѩ

ãֻ̫ӵͬ涣˺üգȥŷԺţ
֮ҵͬ棬ظа˾ŷס̫ӵЩܲ˵İ֮ˡЦл̫ӵ£л¡̧ȥƣвԥ֮ɫ̫ӵ£һʱ֮䵹
ױȦڹڣʱᷳ˱Դȡ֮֡ҲԽͣߵҲм̰Ƶ͡һ֮УҲһĸҲֻ֮УԼλŮϧСɥǼܲסû»СС»ˡ
ЩܹȫĸĵɽҾڹоסҲһЩ飬ƽܶгײҲڴ֮ͥ£ĸǰٶһϣʧµɾʹĲˡ
̫ӵЦƶһȫȻδ֪ŮɽжŮɽأɼΣּᲦҵһֻԸӣĥŷڵɨꡣ
ĵԭ£̫ӵǡ˵ĶӣƽŵòȻһӻˮ˵ĵûʣһ˿ڵǰЩӣܽбһ˳úܡ
תͷȥͬ涵£ϾȻмɫ૵ɨɶÿڵڣȤɨȤԼϲ鱾ҲԼ
ԭҲֵ֪Ӱ룬֪ԭ¡ֵһ˵𽵹Ҫллλˣ˵֣سλʩһλЦ⼫Σ˱ܡ
̫ӵָЦǰչ»˵Ҫһɨ𣬽տɲǾ𣿡
ҷƼ˵ϵ֮ɫҲֻ֪һŵ̫ǰݷãҹΣֻӲˬǰȥμ̫
Ŀв֮ɫһȻ벻ͨצҽΪ˳תȴ¶Ȼɫڻ̫֮ӵһɨƺǽǵ⡣
վ۵Ŵ֮ɫ֮գżһ˿ЦٴЩġͷĻлƮ䣬մüϣӱǴһȷ˾ޡߴתҲٶ꣬չɫϣ֪ʱ鲢ǺܺãҲֻü΢޺ۡ
þϵŮǷİ춨ȻΪҲ̫˻ϲ֮飬ȴδķҪóѣռһϯ֮λʵף顣
аЦǰڵѨɽǺһԵ˶ⱦм֮⣬̫ӿûձѽһǻİ㣬мɵλ̫ӵĵм˽أ
һ̣ǺףЦһأߺ̫һۣҲ˼ңճߵüЩʱסĵһˣҶȻ´֮
곤ֱǿҾнȥһ٣̧ĸưͿҶȻǳԶˡǫѷһЦ͹·ˣⷬˣԶȴҪƷѣôҵأ
ԳЦһأѵϻ±˲ɣ
ѴЦ֮ŭ⣬֪ٲƴǣҪӦ̫ӵȴ˻ԭŽЩʱ빫̽գ絽ʱͲȥˣ̣Ҳһ͡
æл̫ӵ¡ʵмһء
ͬòʱС񣬿߰ɣڴ˵ص̫ãɨ̫Ӹɩɩˡ
Ϸɺͬһۡ
ɨѱߣ̫ӵµš
Ȼ֪̫ӵ½ͣк·Ը
˸ǣŻӽڵɣҲʡܡ
ҵ͵͵ԾɨɶǣƢѣ¿Ǽɨɶɡ
ѵƵɫȻе⣬ȥͬ涽ǴԶͬ涷ʵȻĹ
ҾһۣҲѣп֮ҿﴫȥԵĸҪˡװյ£ô¡
ӿڵҾ˵ɩɩǸˣüдأô
ЦĹֻһ鷲񣬹ǣ˭˲£
ͷɥװɡƽƲҲлʱ򡣡
΢΢һЦٲ硣
ϣ̫ӵ¹ȻǲŷԺǰȥȸ޵
ӲͷƤ˴ڰѡʲôֵ
ǰȥƣȴԭӣüΪ£ӵȻ빫Ǿʶƣһ
ָһףȻЦˣС۹⣬Ʋѱֵܶ˴ѹϰߣС׾ţܷ˼һ壬˸ģҲǼůĵġ
תͷһأұһ󳯺һС˵ˣ
Ŀ󣬵û˵ĶԼһףŵȥˡ
Ե⼸գ幬ĵҲϳȥ̫ӵһǰһŵӵͩȥ
;·ɶ̫ӵµм֮⡣ȡͩڽĿȻˡ
ƵȤһ·²̫ӵ±ݣǵҲ紵ɢͩſڣƼŮݺ쳤˲ƣҶǰԹʩһ,ݺǵߵĴѾͷǻˣŵ䲻ңŵȴҼǿҵΪūףҲơԭҲ£æǰһ̫ӵ࣬Цݺ㡪
Ҵֻ꣬òഺ˶꣬ҵ֪һ㣬ҲһأĿоȻоϲ֮ɫǰͽ§˻У𽡪ôڴ˵أ
ղ׺񣬵էȻȴˡ
ǵѾͷڱҼ䣬͵͵˵鲻ãҪȥɢġҶȻ·ҪôڵдţҪôطȥ棬ܲȥǻʵǼΪмġ
ңҲֻƣܽҽҽ§ڻУʲԣȴȻ顣
ϸ룬ѷſңĽòɾݺէ𽣬̫ӵ¼ЦˡѾúʱ롣
̫ӵһɶǰƣʱͷҲС׺Ϳֲ֮ݺۡ
ݺһۣĿǣҵ֮ɫֳ̫ӵµͷ̫ڵȥ

к

ͩڣҶϰϰţͥǰһˣĿݣɫ˽ͷƵһ羰ýŲ֮תͷƣɫ԰ףĿɫأƳ棬Ǣ̸δЪ䱸ǳ
̫ӵƼٲά裬ϲڷӻڶ·һʱ֮ȴѰ鴦
̫ӵ䣬ɺݺǰӵͷҴԭأü𽣬ϣ
γѣ֮ȴƱһ㣬ע⵽̫ң૵𽣿ĿϴƬ̣Ǵǰ嵽ǰȾϲ
ҹ°ݣݼĸδĸɰ
ֽҷ´Ƭ̣̾ˣǳˡĿο֮ɫŨ
İ¼ɸˣһ̾õͽ⡣ҴǰټĸȻԹҪ¶ɺ־粻ǰɫԾ룬Ĳηӿ̲ס̽ʵĸɫ԰ףȻˣǵѨɽ֣
ĸϳ̫ӵǲͣδȥдգ
˿飬ȥ˼ǣ̫ӵ»ӻ֣ڵ룬ĸ˵˵
ĸ΢ɼüͷֻλɫ˵ŮвҲᣬֻһͬ޵ȥ
ɶǰϲ㣬Ϣ¡Ҳ֪ĸʲôɫȥ Ȼã¡
ĸ˽ѨɽһҼɫƣʵʵȥָҵڴ˵أҪ˵ʵ̫ӵ¡̫ӵ¿˽飿
ŵϴһĸ۾䶾Ҳ𱰣ʧһѽƳڵüԭŶŮǶҲ̫ӵñĿֶף伫ཻܾƻһ㣬ʧȥ裬
ѳȴԭô¡
¾裬ȴͷһأ̧ͷֱӣɫĸ˵ﻰ𽲻̫ӵߵýЩҲ֪̫ӵ½Ľô㲻֪֮߳£Ŀ΢һ˿⣬ƶĸ²ѡ
ĸϸһأ̾һ֣ɡĸ㣬˺ôһͨƢ˵̫ӵϲ㣬Ҳ˼ƢãϲĴǻӡ
ԭҲ۾ʮֵĺ֮ɫ֮Ĺóڲ˵һҲǼ亱У֪λ˵ѨɽġòĹ̫ӵҪƲϣ۾Ҫͷ֮ˡ
ĸߴЦҵͷ⻰δϣһˣƸСһ㡣Ů鰮˵ʲôˣ
Ҳ˼Ȼë欵Σĸˡ仰ǳԳġ
ЩԼԼŴ˻ҲȻȴ˵ﲻԣ۰Ͱ͵ĸΪҽһ
ĸؿڿƱҵЦ,İ겻һ㳤Ҳޣİ⣿
̫ӵǷ˵Ȼǲĸ棬ѳǶǣһλֵһλ
̧üЦ˵ĸꡣ
ЩɺĸȻҪ˵ˡǻѨɽʶһλһֻ˵֮ϧѾˣ¶ȥˡ
ĸ˴ڻȡЦҪ˸ʵֻȴһλ
ĸǸģǰȻҪ׽ҲĴӴˡ֮к¿̸࣬꣬ݵĲӡѨɽæһ֮мټüĿչط꣬δԹǨŭϣ־Ʒи߽֪֮࣬䣬Ȼ׽˵໰
·֮źı׽ȴ޴֣պȻڣǢҵԸ⽫֮һЩȤ˵
ҵҡҡͷ仰㱻ˡ£ҪҲѰĸԸİɣ㵸Ȼֽ̫ӣòáñ̫ӵ¸˳ۼ֡
ĸ԰׵շһ˿ΣȻֿҵˣ߯Ҳ˵ĺ˻ģĸ˼꣬δƼһλ̫ӵ¸
ʵ˵̫ӵ²üĿЩ˳ۣһλ棬Ҳ˳ۡұŮɽŭѲ˸ϵҪ˵ƾĸգҵĲˡ
Ұڰֱ֣磬ĸ֪Ƶ˳ȴ뿡¡ȷ˵һ˽ãҲܻ˳۵İաһλİı֮ʮλȻҪ˳ࡣ
ĸһڲ裬ҡͷЦ̾ӡҲ֪Ǻǻ
һȻǼõģˬ飬ֲˮϴһĨԵõЦֻĸۡһвˮ˳ʹĿ
ⶺ֣ĸȵ̧ͷæЦ⽫ȴϷϣȻ̬֮󾪵ĸĸô
ֹ˿ȣֺһڲˮ£ȴëˡ
ҡҡͷʾš伸ĸǲ˵ʵˣΪʵͬĸŮĸ֮𽲻һĸ㲻ϧԼ壿
ɫֱĸ㣬죿
㣬˵ĸңȻ¹ҵ֮¡ɷѿȴΪҺáимĿ⽥ᣬֿĸ𽼸꣬𽣬ҲȻΪáֻкβ̯˵ģ
ƣǳ̾һƷٴˣ
ĵȻµĲСŮɽѣЩɥλһֻǵʱ֪ǰǺ˸ҵġ
ĸϸϸѲϣҺ״ʵλΣ
仰⼫ģпһ漫ӡ֤˵һʵ̫֮󡣱ϾҲ㲻׼;˵Ӧռ˰˾ŷ֡˵Ǹˣĸ᲻Ὣв豭ҵͷϣʱǨŭң˵ƿڴʵԸദе˶ů⣬ұ˵Ļȴ
ҵֻһ֮ԵƷΣȴ֪ˡֻһЩмˡ
֮ǰǱʶӣ֮ȥ޳ǣм˵ĵȫʵ
ĸ̾һλס
Ҵǰֻ׺䶥Ȼһҧܲĸ׿ڸҪ𺶵ĶࡣȴĿԶֻ㽫ǰҹ׵ңλյסĸͬ⣬Ϣ֮ʱ޲ڴսĸһ֮徣ʱѳױûɢ̸Ҳɥǳս֮СⰢƷ٣ǷУ
ǰ̹ǵԹ֮ɫ˵仰Ű֪ΪΣоʹĿоٿ
ᣬ̽òֵѰϵѨɽһҪѰ㡣뿪ŮɽĸҲʹѰң֪ȥ˶ĸʹţʱҲѰ̫ӣֻλ̫һʧ٣ҲѰңϲ㾹ھϡƷѰ㲻Ȼ˶֣ĸˡžҩҽ˵ãĸЯ
˵һ̲סȥԣʹѵֻδǵеϣĸЩһɱ˵֮ʱȻ𣬵Ҳڲסĺһӿϸϸϲáĺ˻ԭһˣѪΪǣгһջϣ̡
ҴĽĸίлůΪԼǹ𽣬ʵ׽ڣʶ⼸ǧϸϸ룬ȴһƬȭȭȰ֮ġĸҲϡ
֮ԵԵԵ˹ţ޴֪̽࣬ƾĸһ֮ԣҪҳԷƴȴҲҪȡԵʵܹͬ
ǹһˣҲԸֿ׵һ飬ԭЩس

ƽ

ĸнټʱûΪңһ޵Ѩɽķȸ̫࣬ӵЦ塣ǳ֮ʱݺңͩſڣֹΪѣֱԲݺ£
ſڣʩһ񣬵Сǧأ½
ұ֣ģţͷһαС㣬ɵһȴѷӰ
ɫ̫ӵǰ㱽󣬲淽ԼаʱȻͣҲһͷײı
عͷϼǲã˵ι
ҲԼһͷײıȻŭҲһ£Լıӣ̫ӵºôĻײһذˡӣȶûУ
ȻʵǸж
ҵͷʮʮλ̫ӵ֮ȻζˡɫҪؾһ䣬ȴȻ˻ĸڵ˵ǰ̫ԶȻһĸ߳˺ü꣬ȻҲõ͵
ƽ޹֮ڰ֮Ҽڸ֮£ȴɱȥŭڵĴŭ̫ӵ²ڵ㹫?ôĹ˽£ĪǾ밢޲˹ϵǫ̂ȥ
ʱҲ֪ԼĸμΪ˶Ļҵʱ̫ᣬôĦģһҾ磬ұֻ֪»֮£̫ӵµЩˣǰ̧ұָۣӫ⻪ҫ꣬㾡ȫһƱܽһûɢ䲻ҲϮڱֻǱۣһƵĵ
ãֻͷһ̾Ϣͷ֮һĴУҺȻӣǰһܱͦıӣţһ˫ЦҶӣ΢΢ҵĴʱоͬ
һѣΣֻȫȻһըһ㣬ʱĵӿϵһĪĻҾţ˫ַ˿
ǴЦţտʼȥȸ޵һɣ˵ҲһشתȻȥ
Ӱһ㶣ʹһ촽ֻоǱĴл֮ȥ飬Ȼһŵ壬һֶȷ֮¡סӿһƫϲŭ޳ʵĸзѽⲻȴ־֮ʱŷһİڣܻľףɽʯᾣнȪʮγɾ̶Ҳ̶֪ֻȪźɣĵ
ǰмڳرߡֻȪ£Сɶʤľ֮з겻޴ߡųرɽʯ£ųһɺɳֻûˮ죬ǰˮƿдܳһֻҡһһ׵ҡ
һ̤ˮ壬üᡣҶȥƣɾϲ֣һǻǳʱɢ˽ȥ˸ϲ⡭⡭Ŷ⡭
ᴥҽס˸£ůԹ⣬㻹ô겻Ҳů
ˮоݣѶýӲ಻÷ꡭɺã
м֮ƽ£һ߽˫Уʹ꣬һڴŸɨѣɨɨǱɨɨ˵ϲҲ˵Ϻãһɨꡣ
Щ飬͵Ѿǣ͵Ҵδһ̣Ը֣ȡЩյů
Ҳ֪Ϊڴ˵أϺⲻóȻǱڴˣ˵һ׮ˡ
ʺ񣬴ʱɵҴһᣬǲͣͼнԼקҺݺ˻̧ͷŭڴ˵ضˣΪҪ
뿪ɺǵʱұ¶˾ģ˺̣Ϊѡһ̣Խʱ⣬ӵĻǳЦٲǡ
װͰģҲϰߣҲס
Ŵͣѵھ֮Ĵʵ
ͣյ˵ЩʲôãףҲҲ̫ϵֻǺźеСݲһ
ʵףɵʱһȥͷֻǰ·ạ̃Աȥ
סҵ֣ĿĲůҶ߲ǵļ֣Ϊס
æҪ˵ⷬǵεǰɡŭѣٵ
ƴûһ˹ִ˼ΣδѡǰϲһƺҪǶʣб쳣ѹ
ཻǧ꣬ʱּʧ֮ɫĲֹͣ׾İο⣬㶨ȻǼ겻ңһʱ׺˼롣ʲôطǾϣǽ֪ô˵أɺǱȻһٺ÷˵ˣҧҧվ˵֮
жȻ֮⣬ȴȴΪϲе֮ƫ˽ǰҲйһ֮ԵǼĺӣɽģʽҪˬࡣȻǲ˽Ϊˣ½۵ġ
ҽһ⣬лϲͷһԱ˿ʢް֮֪ιʣȻԼʮʱüЦͷ⣬ã˵һҲ˱η̰Ȼǲ˽֮ʡ˽ͻ֪Ƕõһɡϸ£ùҡ
ɽƷƢ꣬սݣϸ룬붨Ȼڮ֮ˡ
ƮƮȻĸЩɥ̫ӵ¾ŵʧ֮ⶼԺ󣬼˫ĿҪųֻ֣¶֮ȴҴ󵨶֮ľһ㣬ֻ޲ұظͿصı
ϲ״Ц⽥ԣһҼձҷڶ󣬵͵겻㵹ûʲôı仯
Ȼб仯ֻƲˡҹ˵Щ֮ɨˣЩĵ
ȴֳٻšž̫Ӷ⣿
ɫ΢ֻҲ֪Ǵǹа磬Ȼһѯ̫ӵ֮Ĺϵúܣɽ̫ɽĹϵңȴЩˣһʱᵹҲ˵塣

˭

˵̫ӵҵĹϵŵǷ£ǳǺǺ졣ҵ֪
£ҵǿҳĬãȲ˵ЩϹƭ⣬Ҳ˿֤̫ӵһ̬Ƕ˰⣬ֻϷŪΪֻ֣úʵһʱᵹ˵⣬ھ䣬ʧټǼ٣
΢΢һЦ˼ִδ֮֮ɫ뿪ɺǣұ̫һѰ㡣ȥŮɽɽé̮˼ȥ˵Ѩɽ峤ǼΪ飬ֻҲ֪ȥֽȥ˵أеÿҪùǴ㣬ǽҵ㣬ӭȥ档
ȤֱֵĪǽǴǰȥĵطѰһ飿ôֵ˾ϣ
Ц㵹ǼΪһ¾С̫Ѱ꣬һ㣬Ѱǰ½磬ȥ淲˽Ըײ˵̫ӵµȸ޵Ҳ֪ʱסһɵɵӣ˵רɨġǲ²Ҳ֪ǲ㣬Ų֤һ⺮̶֮ˮɲ⣬ʹ˸ӽǱڴˣԼ˶ȥϿзᣬҲýϵͥѰ㡣
иж쳣˵ɽ˰ĸ֮⣬мǹҵģȻλˡһʱＤԣлλգֵ⣬ӽ㵫ҲӦ𣬱أú
»֮£æѳһסҵĴתЦƣ㣬̾Ϊⷬмֻ㡪
Ҵ˫ĿϲʲôʲôҶӦ㣡
͵͵ӽܽʱ̼ǹļ䣬ﻶϲңұˡ
̧ţϣ֤ұͻϲ㣬ҪȻǧΪ˻һ
Ϊʺʵоӣ
棿һأе㲻ģأ
ļ磬£Цˣɵռң˯һֽĸɾǰ黨ǲݣƫƫԲѣμЦ绨ٴܽŪˮ顣ҵ꾯ѡȻѾȥüǧˣҴɲᡣ
ԣЦ˿޵Ϊ֮ɫҴǰֻϲҲд⻪֮աЦݱͻһջԵɣʱ˾һʱƵôסˣ̾Եϵ̫ӵ·񣬾ʤһֻɳʶðˡ
˫ҵļ磬ĶͷҵĶͷ֮ϣЦⱾƽȴԳⷬ⣬Ҷǡת⡣ǰЦ֮Ҳǵʱ̣ҵδһ¡
ˣһ磬æһѣȻϲᣬӽգĸȻͬ밢棬һһ棬׿нϡ
ɫȴһ֮ͬ£ұȢţҵ̫
ϴһ̫件ϲ뻶ϲ޼˵׵ܣǳ֡볤ֳףƺ׵
Ҫ˵Զе͵͵֮ǰڻһ§͵Ҷߵ̫ӵ¹ͼգȰ˵˸뷨ǰȢ㡣ҹЩȥա˵շſ֣ñָұǼһ㣬һδ׹תԾˮС
Զ֮ȽѰ˴ɽʯǽŲ֮գ۵ǰȴ˫ɶڳرһأҡҡͷ̫ȥԶˡ
ԭأǼþòɢ
һҹڵʱŷԺͷһմ˯˸ʵڶ챻ĹŶ̫ӵȸ޵
һְ˵úЩǸСɹ٣˵һʵɨ죬ɨҪȤöࡣ
Ʃ̫ӵ¿֮ʱ㻽ĥīɹ֮ʱұڲࡣȥ԰ϸɨѣɨ˱ȥڻҶǳһΣա
һз飬һ߲òࡣ磬޴鰸֮ǰλ׺ɹ٣㶼ϹϾһλɹ٣˵׺һһ̣ż֮Ȥһʹµǽշݹһ׮¡ǹ÷ɽĪbi bi֪ľȻ䵽ݹݹ˰Ĵ󺵣һʱǧ衣
˵÷ɽĪƺȴĳһ˫򣬽ƴУ֮´󺵡
֮ʱǼʶ˲ٹޣǪȴδлԵһ㡣ýζоһĿӶѰңȴ̫ӵ²Ŀһۣǰ׺ɹ̸֮ݹ֮ҾҪ¼λǵ۵ļңҺݺݻصһۣȤˣ̫ӵδ̫Сˣ
ҵɵסδ𵭵Ц⡣͵͵̧ȥƣɹټݹҾδ̫ӵͬ𣬱һ㣬ЦѴ˱ߵı飬лλǵ
쵰̫ӾȻѸɹٸÿˣôʰ
ֻ͵͵һء
ŵʺһɹٴ໹һ۵سǰ׷գֻ˼λ佫ϳϣе㲻ϵ۷磬ԿµݺᣬƵ˲
̫ӵδ֮ǲ̫һףɹٵᣬװδƼɹԸȤҲŻͷȥһ״Ȼ̧ԼˣֿʼֶԲߡ
һԣЦֻŵöһصĿԣæͷȥƣ̫ӵһصĽԼĲָȥ
Ŷף̫ӵ¿ˡͷҶȻҲ£ҵ
з߷ߣ˵úһƹ̫ӵСɹ٣˵㲻ǸʹѾͷǰȥĲյȥ¶ɹٶǵͨ죬Ȧһ죬Ȼˡ
ɹٽȥ
ŲյڵһᣬŻعζɹٴΪ̫ӵˤյˣ̫ԲźȦˡ˵Ѿɱ޹״ȥˡ
鰸յ˸̫ӵ£ǳǳһڣɫ¶úȡɶǳ岻㴼ζ
˵֮ʱϴ֮˵ҰˣпȪˮҲͲƽˣ̫ӵһز裬罫ϴ֮˵֮ԺֱӴһҶˮȥ㴼һЩҲ
ʵʵƽɶǶȻҪҶϴɾ˲ųİɣųϴĲҲǳɫͦ㣬е˷ѣûгϴֱˡ
üԵһڲԭ˻ȥǲõҡҡͷ̫̾ӵ£Ʒ¶ųʮ̣ҲǴ
һۣҾ죡
̾˿ðɣ̫ӵ±ȸ޵죡
ڶʱ̫ӵ»һһ㣬Ҳñ鷿
Ҹոսһһ̴¶ǣСſڹ۲죬вӻü˵ʧ꼰ʱûʹǲԩ˭Ǿ;סڳſڵĻǺأ
СŲſڣɥ̫ӵ»δء

Ȼ֪´ʱ̵ʳδҴ̫ӵµĲ̲۴͵͵Ю˵ӣ¶ȥ̲˲֪ƴǸʲô£޵ӣµ۾̫ӵæȻ˼ʧöӣ۾ġҸ˸ӣߵȥ̫ӵţȻὫԴ
һԼĺӣССŮɽ޴ܵʱƼˣ̫ӵƽ秵ģһƾͽǶ޵һֻ۰ǶƤ㡭Ƥۡ
˫ĿԳȻ֮ɫ˵̺̫ӵ²ã̫˽̫ӵµ顣ȻҲ̫ӵµĹϵͥɨġĿɼΣȻǲĵ̫ӵδš
ұµĲͣһϣüëյ˭Ķӣ
ЩηĴȻҵĶӡ
͵͵һָ̫ӵµĶûϣдţȻҲǲԭʡֻܳԱԼĶӱá
ᣬƶǶͷаЦֻν̫ӵٶúЩź⡣δЦϣ÷֮˵š
滻ϲɫһȥˡҳȥ˵ķݺݵһۣڡ



̫ӵһ߳칬ʣһһۡз飬׼ȥȴڵǵã̫ԨԴ
Ҳ֪ڣŹҲ֪𽱻Ůɽ̫Ӳ޹ϵ
Юһ̲ˣ˽ȥŻȻŶˣİٶǰôһ׮䶯·ͥĳ佫Ц̾ѣѣֻĳǰþ֮ߡ
Ȼǵ£ˡ̫ӵ£ŪƤȣѾˡ
ֺһ˼һأʱô˵ţŶˣ歴ọ̇̄ܽΪŷ´طԳЧȡ
³̼ǵ˵ĸͥΪҳͷĵŮɽ̫ӵ˵ĵ˵ǡǡ෴
̫ӵ±߳Աߵʺ񣬻̷Щˣ罫㷣̫ǰڶһ˫СŮܣ򼸳ͺˡ˵⻹һʶԵءߡһתֹȥİ꣬ϵʱ˸ȥҲδý˩һ
ȻϵĺֻܷԵɽԵҲ޵ġ
аҲ֪̫ӵ˵Ǽ١£ܻҪѰ׵ķɵβǿпˡ
ףףʺ
Ϊѣȥֻһ飬µǿɼҪʣǴŵӵ̫ӵ˵ģİһ̫ӽϣ
̫ͷһأձôȤ˵޵ϵĺк֮͵͵˽ϰһߡ
ЦиȻǵеĸܡɣɷ˺˿淢á߾߯Щ۸ˣ
ͷðбŭƣǰ̫ӵϳʳһӦ߾˽ש̾͵ĵ棬˸顣
̫Σͷһһܲصˡ֮ι˿УƵ㷸ϣǺιʣ
գίò׵ĵزɫȴ̫Ӿнɨأҿӷ˸ɸɾЩҶ̣Ȩ֮ơ
£ֻбɵĸĸȴĸУȭ䣬̬ȣԾѨɽֻĴǻָ̫ӵŭ㲻ӵƣ㽫СŪڹơϷŪɨأֻԹҵɵǵͬҪּҵĻ£ȻҲ㵱ЦѰ֣¾ƴһǻ
ϯָɫ̷࣬ûеֻǰʳȫˤڵϣԽҲµȥŶ¾ͺܲҲûɣ
дŭڲԵȢɵԣ£ܶϷ㲻֮ԣ粻!
һŭȥ΢΢һЦһȢɵֺη㲻Ǹֳɵɵ
ƽޱ˼ҵ˵̤һֱĴ룬Ϊѷǵ֮ԭʵ֮ΪһϷŪҾˣȻҵĻҲϷֽţᣬҪк
ӰӰǰʧתͷȥѰѱһǣ¿տ빬ԲӰԭ֮ϣĴɪɪߴĴ֮Ҷ𽣬Լģʲô
Ŭ֪ȥֻ𡣱˫ܹƻһ૵Ƽ˻ԭһ޼ʣѩ
Ļƴ֮ⰮޣҶߵ͵͵𣺡Ϊʲôأ
ʶҡҡͷ֪Ϊʲô˭ǰԭϤڴ˵ֻû뿪¶粨ûȻ֮ҲԼҲš
ô˭أ
ɪɪ˭иӣչܣԺǻСĴҵ˿ڡЩ˿Ҳѵ䣬ӡҲһ¸Ǹȴӡļһ㡣
ʱʱҲϲһеػҵ΢΢ҴὫ֮ˡ
ڻ죺桭桭
ſڣҪѿڶըƵһСʲô
ǰŨɢȥԭʧҾͶڷڣǰŷͬ涵¡Ǳʳ
ԴԼôããȻͬ涵һۣһȥשŰ⣬Ҫҵ۾۾ȻһڵſڳŵҲ㣡
֪һڵڡ̫ӵɣɷ˹Ҳһĵͬ涵ǰҪһ֮һչů潫Ϻɢһ̲ס˸
δ¶棬 Ƶһ㡣
ͬ涵½ֵ߳һۣ𽣬ħˣ
ԼʶɷĻ˳һֱ㶵ͬ涵£һ仰Ҫ㣬˵ʵҲס
Ʊ̬ŵЦȥͷ
ҵ̫ӵ˻Բԣ˵Ļ
󾪣־סҵĿڣ͵͵ƣԱɽʯһѣָҵôʲô˵ɷ̫ȥ˵Ļأа
Ļһģ䲻ͬɼҵɷȴܹƻģǶѵҲ˴˵ɽ类ͬڽ
ҷžĵʶǳҲиѣȻƹġ
ӲûʾҴδƼ˵ĻҴǰ棬׽ɽСʩЩС¶ĻֵĴ𰸶СһЦ˵ĵ޶˾䡣
ͬ涵¼˳ҵֱۣѵֺõ綨ȻֻΪ˺档㡭ûжġ
ҡҡͷЦ̫ӵǵ۵ӣС޶Ҳۣ㽫СɰƤǣСҲԷ˵һ
⻰ҭϺһһ󣬴ԭءת󲽶ȥδмִŲ֮ͬ涵𽣬Ҫȥ
ȹϸϸһأϸ׵Ƥ֮ŵһȦɫֱֱ˹ȥָ浭ĺɫӡǵȥͷҰնˡ֪ΪΣоȻһ¡
ȱ͵͵һأȵ𽣬ϾȻһߣ
ͬ涵ŽյЩɵһۼ׵£С֡
ϵĸСͯأͬ涵ͬǰͯĬĶһۣͬ涵ϲ£ϲ£
ͬһִӺһͽ˳ȥŭϨ֪ӿЩ͵͵˰Լĺ졣
ŵСͯҽæ˳λϷĶ
ͬ涵һӣЦүү˵Ҹ͵͵ǺߣǲӦ˸Ŷԣ
ϱſڣ⻰üšһץץɫ룬˵Цˡ
ȹӣ¶ָǵɫǳǳӡӵۻ軨һƹȻ٣ȻôܰѸϵԵϵСɽأ
æԼ˫ĿϷ˰һӺߣ񻨼֮仹δ֮Сﲻٶ
ұ̬ⷬ÷ЦȹŸڶȥµСһƤ˵ϸбֲݣȽ֮СɵŮ鰮ƾһЩɲݱȽᣬСɲԣһЧٲһ꣬мЧʱ򡣡
Ͻں׷ȰСº˵Ҫôŭ˸Σ󲻺㡣
ƹȥֱﴳֻϸСͯԴϲĺɫüĿ续Ƿ껭ϵһ㡣Źźɫϸźɫ֮СŴȣǰ֮ͤ϶ŴŴŵĺߣиɫСòֺЩ߽Աһһ㡣ϱ׷Ȱ̧Ƶǰ񣬼Ҫιȥһ彫ȥеСޡСޡҷҹõĺߣֱ㳶һ顣֪ӣҾͲӦð
ǵɫССӣֻϤѼлϲӿĵĽԻطϲãЦϣҾͷС޵ǿɰ˩ģ
С̧ͷһԳͫת˷粨ǰɫ˹һͷײڵأһһӵһϲǵض

᳦

һбž꣬һƣȻͷ֮һѣ㲻ѾôôװδСޣ
۵ġӴһ׺Ӽһһ̵㡣㣬СȻһ㣬ǽŪ飬شôݡ
갧һۣҲһȥСԴָٲҿɾͶ㲻ˡ
ǰ⻪껯һʮ꣬Դʹǲ˵겻ࡣ
ΧתȦϴЩ֮ɫָСԱҾȻ֮һֱǸС޵ģȻƭϷ򣿣
ϣȹָŽϺߵСɵ΢֪֮٣ҲǸɣӲŸ˽˩ߵġţ߸δ
ϱȣȻŹ˾꣬Ե˩֮ȡˡϷš̫ƷǼѣӾ˳Ӧ⡭
һӳᣬǰһƬݲݣ۵ȫһϢŭϢŭȷϷǲ̫ꡭ
һϣ˺ҲǱѪǸ˰ɡ
ͷȥƣ֪̫ӵºʱ֮ǰδһ㡣գƫ⣬ֽȹӷЦСɻͲˡ
ɫüΪѿ
д󳩣ȥѱ͵͵նˣ֪ܽ
Աͬ涵³˳ҵӣҲᣬ˾֣Խ̫ӵ£ȥƮһѯǵҪ޸ɵӣ
ͣƵĳһЦⲻ̫ӵµ?
ƺЩܻʱֲʶ㣬һʱ棬ȫΪŸǾ仰һ˫СŮܣ˵һʶԵ
Ի룬вޱߵ뵽ʶĵεΣҲ֪ãĶ飬ԽԽţԽǺ̫ӵ¶£ݺݳһɣŭԼԵǵŮΪޣҪŪ˵Ե𣿡
ʱɫҰܣҧ˴һأڻǳڶΪĺγǵŮӣ
кȻһȻ̫ӵ뵤鲢ͶһӦǣĸ֪£᲻ἱιȥϲ£ֻΪ֮ϣͷȴЦһ׮
ͬ涵Դ˫磬˵ʲô軰Ĵڹסš縸ǽǰȥȢ֮ɩɩ⻰ĵҪ
̫ӵһǰ߹ݺݶһ仰ٲӰӡ
Ĳģкɣ
ͬ涵ĲѵҶɣ
ϸߵɽʯ֮ϣͷüͣòŵ㣬Ů˶Ǽµģ
ұûͷûһ仰ǵЦ
ϱһ໨ݣȥ۵Ĳȣͬ涵±̫ӵǾ仰ŵõĲѣ׷̫ӵѰȥˡȻЩ˾ɢұžϸ֮¡
⺢Ӵǰðֻֿ֣꣬ĬԣⷬģҶ෬̽Żһ仰
Ҳᣬ߶ŶǾ˵˵Ů˿ںδ
ƣɽʯӸ£ϸеǺĲһɶȫһɫüĿ续ͯӣ¡ǰҵĸ첲㣬ǰһ£ܲ𣿡
ԴҲҪɲԭˡпԣȻԭ¡
һڵ뿪Ůɽ֮ʱͷԷȣ˰ձˣұܻż뿪ϧҪȥȴ뱻ֻϺʩ˷ϣҪҵġҵķˡ
ǳĻһЩβǸĻĵ֣䲻꣬ͫͰңͷЩΡ
Ϻһӣȴǲá
Դ޵ϺûҪǷڽƽô
Ҳ޹֮⣬ŵͷȥҵ뿪ȴȲѡ
ҾȵĶһֱΪԼƭȴԭССһֻҲвѡ
ҵĸĸ硣˭֪ȴϲһŮӣǼƭøɱĸҪԼĸ粻ޣһҹҴӹи˳ҪһֱһֱܣҪٻͷһѱ䣬˵ҪȥɱǼ븸Ϊĸ󱨳𡭡
߽ŵһɪɪ˵ʲôζԭΪ¶֪СԭΪ֮£ҡҡʵҲû
˭вΪ˵Ŀԡ
۽еõкһҹһͷȥ֮ϻܣ֪ɱǼûУǸҲɱˣʵҲĸҸáìܣֲܻ統ʱӼΪֲȴŵҪߣԽԶԽáж죬˽㡣
ԳԣֻܱɽƭصѨɽ
ϲ˲ᣬƵҵʱֻ뾡뿪𡭡һסôЩ꣬Ǹоá
ſֱұ˸ϧƴвףʱδֲĽƿֻһһĺ󱳣ֻܸο
ϺҲ֪ʧǡк棬ʵϺ׽ˣ
ȻһüҪγˮֱϿ
İοԻǴִ֣ٵģֻ⺢ӱҴɵˣŮ鰮ͨҲͰˣȻųͷôָͥ
ۿҵʱ뷨ϺֻŮɽһأȥﵣĺ£ղӰһҹϴϺ˻һ·Ӵܵ˼䣬һϺƤ񣬾ȻҲ׷õ½磬ҷŴһͥ
ָԶͤһߣȴǺԵʣ
Щ˼ͷظýҲ㿪Ϻ½ȥѰ㡣Խұͥٶ½磬ȴٲȥںˡգۼһЦգȻͥȻҲ½ˡ
ͷӦȴףͥײȨ֮ƣ뿪˴ȻǸԸ뿪ġ

ĵؽ

Ȼȥֻýϸϡϱƭ꣬ϳȥҿ󣬷ֻǴӽٲһҪһЩɨĻơ
뿪ϸ֮ʱͰ͸󣬽ſڡϸһͯſ֣ƹȻÿｫţ߳Сޡ
ע֮֮ɫҳڰֻ֣ܾͣȸ޵
ʵڽ³֮ʣͽȾĽ̻Իͣڣ˼ָ˼;ɶæµǳɹҶȥҾסһλȸ޵ɶң˿ڿˮҪʲô
ϷһգգۣѾͷ÷ˣĺӹͥ硣˵ǽѳ꣬뷳ڸٵ䡣
Ҵһв֪ΪΣĳһ£ƺһϸϸ߳һ£ʹȻѪˣȻ޴󰭡˳ƤЦŶģĪ⶯ҵĶϱ
жӣݺݵһۣϲϻµѾͷӿŲ׷ǰɶǡ
һǰǸճԵӣʹ˸ɶȥһ·ȹͤԼһյĹ򣬱һʱҹɫ٣ǴȴƻͨԶԶõһЦ
ɷĶ࣬ǳȻơ֮£ֻһСС飬ζǶҵɶ鷢֮ϣӸ£ҲǸѵĵض
ɶβǰһڶŸɫ̵ɶǽ˴ͻ̵ʶһ۾Լһӣ㶯֪һ֣Ĵ󵨵Ĵб͡
λһŮģеĿϣüȴ̫ӵƣĿݣűǸġ
̫ӵͬ涵ԡ±λӷԣһǶλϺˡλһͣƤ֮Ͼ壬Ҳɿ֮ҰĿϸϸѲ󣬼°䣬ĵصӹſҲֵý䣬ҺֵܿλҵҪҵˡ
һۣɫ񵭣žյ棬겻ŵȹȥҪ˼֡ƵýζڸλɵƤ䵽ȥϸϸһ飬Ƿ֢ɺˣǹȴ˹ȥ
ͷ˼ضתֻüǰյĴԾĵȴһĹ𾡿˳ʳȥ
ϧһӹԶųˣҼȲܽԼ˳ֲܽԼ˳ˣһλɳԽȥ˻³ǴĲˡ
ǰãֵһӹһӹԶժӣұһصλðű¶ȥΣһУӻλƣֻવһȴǵڰϵ۾֮ʱǰһмϤ򥣬򥳯΢ĿӣɨһۣжȻţιС
ӣɫޣζ񣬺γˮ˴ѹͣһ£ĳ˿һȴִ˻ϲ֮ɫһĿⶨӣУס
ҰһŹӣȻǶͷĿ
Ŀϸϸһأ޳ָͷѾָһڽ¶ȥǻҪºˣҪԪˣȫʧҧǡ
սսڹﳯʹɫȴƻȻδֻǴ΢ֲ̣תͷȥ²֪ʲôȴתͷ׷ʵܣЦʲô
ҷ޷޲ƽ룺¶Ȼ񲻺ã˴Ť죬Ҫ޳ģȴһٵ׷Цʲô
ֵһ񲻺ã
µҲˣ˵񲻺ãɼԻãһò൱ҲǶ¡ɵ棬ԲãҲΪã߸ʹɫо˫۶Ҫˣͷ޷Ӧֻһӣңֻͷǣס֣ȥ͡
ԽԽźһ㣬̽УҧĿȫ¶ȥֻ־֮Ũֻ޲ûԭǰ裬óȻײǱ¶ȥøҡ
һģΪȻᱻͽУ֪ȴʱ⣬һֶ𱭾ȣ˳ӽͲʱһʯζ˱Ƕ
ڳͲҷ˼һأĪѾϳˣϳȴһǾЩɶˣ
ڲʱʳζƮҽֻţˮҲûȡ־ţ󱯴ϲ֮£Щõ֮ǼȤڽ˯δ˯֮ʣö϶ʮʮǣҲ֪ǺԵʡ
Ҫϸһκ˯ٳʯζ̫˰ģ·ǺܾǰһΣһѳֲס ˯˹ȥ
֮ʱֻ΢ӣֻΪԼڻ幬԰֦֮ϣСĵת˸׼˯һת֮¾ȻоԽŸů
Сһһİֻ꣬˾ֻСޣԵͬ˵޶ףҪ˯һŴϵġһʱЩ㱣ֻҵĴȴͦɣλͬ˯һϣ
⺢߯Щ֪
۾꣬ҵĴ
ϽʵʵһƣֻƤʹҴŭſڱСôˡػȴɤ
ֻ;ʱǰ֮˷֮оЦ֪СӲص
ʵ˵ǣҲ̫ص
ԼУŶ£ȴֻý⻰ȥһСɡС
װһ㾪ֵı飬һǰ򶨹ˣװһʧı飬ȴٵЩˣֻա
ָҵıӣһȴҵЦѵӣҡӣҡ
ֻһȣҲ֪ǲǱӣͬһɫִٵŲŲȴ޿ˣڻ߳ŭʹһѣ·֣
ͷһأмǲأ
Ҫ衣˿Ȼ˿߾֮⣬ⷬŵ۶ҵͷ
½߾̧֮ͷҲۣɫ𪣬ȴ͸Ű֮ɫ´ɣ٩˽Ҳã̫ûò
գգ۾֮ͫһĨɫһȴ޺޵˭ǽ㣿СѾͷ겻ʶˣҵ̫ӵĽˣ
Ų黨ǲݵëַˣ˼ξȻѡȥͷ֮̾ϢȻСԺ󲻴ȥɺˣɺ˻ʹȴ½Сɽ㡣»𣿡
иͷǵ׼֮ӵĻǣűҪһС˾ˣ
޹ʰһͷζ㲻Ϻܡ
޹ʰһͷԸ
Ϳһʱ㲻ȴ̫ӵģ¶֮½Ҷ㣬ʱѹһͷҪԶһͷ
ŵǳЦƣڼᶨҡҡͷ̫Ӳǵˣ
ұڻգѾЩգ˿ٲܶüҲʣҲʣö̫ӣͷǹģ
мҵϡⶫ̫ӵͷȻŪҵġһӣСѾͷ㣬δЦ󷽡
һأ۵ĶȻмȥӡ׺ݶɫͷĶ۵ĸһ㣬Ҳܴϵҫɣ
ԼߣѰȥȸһĽһԣٺòߣȴ±зȣϷգҲ֪ߵԭԵԭ§ڻȻҡҷʯζڱԼƣ޶ҾƽͰ
ֱǸƵ뷨
Լҹδ˯ѣֱ̼̫ˣд˻롣
һһ׮˵໰¿ɻǵСɷ񣿡
Ҳ֪ɵĽ֢Ƿ񻹺أ

ⰵ

δй𽿴̫֮ӵ£ūҹˡ
һδѾԼСһšٿʱͫӳһ޺ӣңָ֮䣬ϸϸꡣڵɡ
ǣһ˫Цٻ󣬽ʳ̰ϣһλĿߡꡱһЦϲӣңū澱ȥժЩʳãαһŲóأ
һλ΢׳ʵһЩĹǰֺõЦۺ԰ӣǼġ¾þǲ̫׼õ
ұһӣң֮䣬ȫעĿҲ⵱µƳһȤǱᵽӣ֮ʱĿǲͬѰࡣ
ӻ֣ͷȥ
ЩʲԸȥˡ
ҵڴϴֱ˻ңȥ˳ֱ֮⣬Ц֮ǰ𷽲ŰĸһһָСҲǵˣ§СɣЩˡ
Ц΢΢һ㣬ȥõڶ飬ŵ㲻С𣿡
һڵҭɤҪ˱С
˱ȲңҾֺȥ̽һµ˻ܵս꣬սս֪˶١ЩսҾ֪ýС˺Ƭ㵱Соô
ָҴһЦŽһ飬ҡͷ̾Ϣⷬģģа޹Ӱӣ
ҴǰиɵʵգһӣҲͰˣصһѲһ̫ˣҪһؽѲɣ
Ĵڻתͷߣһߵ¼ȻѾѣСҲٴڴ˴ЪϢȥˡ
繬ɭޣʶ߲ǻ幬ȸϸϡƿ֮ʱֻ°䣬˸ͥڻľ˱ǣ޶ʶһֿ꣬˷ȥҲΪġ֪ȴϷŪһ٣Ĵβ˱ͥİΣˣҲա˴ŵȥ
Ҳ֪ɫǴ˵ľԼʱΧɲӰԽԽģ仨ľŨ񣬵޶˾ÿ¡ӲͷƤٱһ󣬾ȻܾЩϤһԼ̫ӵ¾ţ԰ĴߣŮ֮ء
һʱ֮䣬ҴԭأղҶȥΨл紩֮ȴһ䡣
ȫע֮ʣһ˵ιСôˣ
ɢ޳˫һڵءһ˫ı۰򣬽ҷתȥһͷУȴɪɪʯζǰ
ǲ죬ұģ丸ĸӤһ㡣Һ˷ôųˣ
вϳָ𣺡㣬֪Ъʲôطϴδҹй䣬һŮ˵ȥųһ
ұ˼£ЦĻþ
ģݺ֮´أȴǲ뿪ĻУŮҵ
Ц֮䣬־֮Ľȥǣҵڻ֮ߣƺ;Ҷ֮СѰóƵȤϸϸ۲Сȥ·һ̾иܡӿܡӿܡ
ҽסһ£תͷȥ棬Ѿɷףüͷ壬ƱʲôĸһʹѵҵֻֽҵĹͷҪһ㡣
ڶ߻ƣһįŮڵߣʱһҲ壬ʱֻǽĴߴ٣ϵĴߴ٣ӿܡӿܡ
ұ亹£ȫӲ˫Ŀֻ棬Ȼǣһѣ⻨԰֮תתԽԽ죬ڻԼľͣһͣѭȥ
кֻħһ㣬Ѱҡ͵ȥƣɫɷףǾ壬δйİû縡ƶתһһ̧֣һֵ󾢣ƽ棬ԶŮֻţڵĺ̶ȥ
Ҳмδǰú̶֮Ƽбɽʯ֮ϣ´󶨡
ҽ氲ɽʯ֮ϣɫʹǵô
ҽ֮˵Σ̽ѵĻһǰʹ͵һ伮飬δǺηѵ԰Ůӣ
һشֵҲ˵ͨ꣬ˣȻ˶ᱻ꣬ûͷβѵģȴȥ?
ҡҡͷָȴҲ׽͡汾ǲȫҲеġ
ͷϡЩɫһ𣿡
оԶ˴ĺǰ֮ʢ¡أЦٹգ綨ȻֵýĺЯ˳ŮǰϣĺȢ䡣ձگ峤Яǰ
̧ͷһأԼҪȢˣ
ҡҡͷָЦɵɱĹЩԽߵһȢȥʱϲ˼ҡЦ⽥ֻȢػһػŮӣȣб㼫Ϊ
ʱ򡭡ʱֽںεأ
Щô
ңҷŷԼˣֻһ飬ϸźߣһʱҲ塣
ߣնȻҪȥȸһá
ڴʧֽΣ뷨Ӧԡһ׷Ǻã
⺬Ц⵹Ҳף¾ͻȥϢĸȥ
δʺҲֿ⣬ֱļЦƣŻ幬ȥ
ڶɫδұȸĸϡŵͯ佫УȴһΪɨ˵Ϣȸӵּ⣬ҹѾ½ȥˡ
мǹҽҲ֪֮ʣԵԭ򣬴˴ټ棬оЩʱв֮ܿ⡣Ҳ翳ܵȥȸڡСͯɨӭְ֮ȴҲ֪顣
ûκΣء幬ǰԺһѽ̫Ӹ磬ھ²
Ǳ

λԼ

ҾٲܣнŲͬ涵ЦСôȥ
ͯӭüŪ۵̫ӵһѾˡһȴȥ
ɨʱ뻪幬ദҲǢ֮ÿҪǼüŪ۰ЦأΪ
ǰСͯͷ֮һ£ü۽嵽һЦٸ겻ѧãͬ涵һͬȥˡ
幬ռĹ㣬ĵھ¼ǲ˿̻ľŨ֮ɢĺŮ̫ӵͬͬ涵ͬæкҲһڴ˵æҡ
ͬ涵Цⲻǻɩɩ
Ҷȥƣ̫ӵŵ죬ֻǻľӳһʱûƵСֻǵͬ涴ԣͬ涵ǿˡԶЩǰͣȵģ
⻰˵áλش
ڳ֮䣬һѽ⻰˵ģ̲֪ˣΪѾɴҪ̫Ӹˡ
˵⻰ǱҼǾȻܹԮæתͷȥƣЦǰҵĸ첲ʧȥӰΪˡ
ǰŮȥȥһãɻ۾סǰ޼䣬϶˿̱ţ˵ôζһʱֻ֮ԭء
߾ȻңĹ˽֦ҶССƽãҲԵۣ
ͬ涵ҵҡͷԵɩɩԲӡС̫Ӹ
㵤˼۵ģͬ涵´⣬ཻԵۣǴ̫ӵµ
Ǻ͵͵ȥ̫ӵµɫɫƽһǰ㲻ԥŻͷӶһۡ
ϰңڵʮ⡣̫ӵ¸һűٴȥĽᣬ֮£Ҵ֮ǰ״ƵƷ裬Ҳ֪տѡ
һŨ֮ܲ˷ŷſʵĹտƼ磿
ȻֻЦЦ֮Ǹ֮⣬ԣǴһúõİ֮ǰͬһģҲ֪ͬĸܵ졣Ŀȥ̷ͷɥҲ֪ȥˣ£
ȻȻο١ֲ뽫֮¸֮ƾĵ֮ɫֻúҲֻǡֻòʶѣ
̱̾ҵֱҡҡòҲɹúòãѵʹӲǹ
ȴݣ
ѵȻǵǹģΪʧٶǨŭң⣿
ȻҲıӣǰ䣬ӻҵ֣˵ҪȢҡʶһҲʲȥɣ
ҡҡͷиĸֵչˣȻǣֵõģ
˺촽ͷķɫԽĵȦһ죬Ȼˣ˵ǲԭ±ˣ֮гСĸģȻڶ࣬ӲѣΨһһȴϡ
ͷ۵ĸͷֱ˵һ仰
뱾СôˣһΨóߡƫƫλˮ幫Сڶݴ󣬿ӿյ裬мܲסȫԺ§ϸϸȰοǽֹ˿ޡ
߳ҭԽȥ˼ҹ룬һ磬һ㡭ҡȻϲ磬Ҳʧȥ㡣
ижⷬȻأûйһཻĳС¿꣬뵤ΪʵΪԩңڲǲĽ˼ҽóУжܿġ˱ôСãһֱĿɣκĶҷһ·Ϊİ·ȻԻڣСǼԭ¿ˡɣ
ȥԴùøɣ̾룬ȻҲ˵Ľҽ㲻׽ãҲ⣬Ժ򲻿Ϊˡ㻹ӦţѾĻʲôһ£ע㲻ˡΣʵҲ˵׼
һڽ㣬Ȼ˵ʲôͬϲԵ硭һġ
ģ仰Ǻãշһ仰þһ仰
գգͨȦʲô
˵ǿŤĹϲԵһ£עܻҪŮãԸҵĺá˻ҲԵҳ˼룬׵ĵ
׹Ϊ幫ڣȴжţ޳ǣ
ͷһأ̧ͷʱĿм֮ɫˡ˵ⷬҲΪãܹҸ
Ц΢΢˵ͷ
δ˿̾Թȥ飬½ǻ໨Щʱ䡣̫ӵǲ˹Ѱлһʱʱš
Яصȸ޵ڴϯϯ̫ӵΪ˼׺ʣϯ䵹Ծ١
ͬ涵£ŵ졣ͬ涵֮ϯڵϯˮƷɣ翪鿡
걾СһŮҲСˣ빬ҲҽףҲͽ˵
ȸ޵ĹЦҶߵҲȥ̫ӵȥλӿ̫ӵġ
һѣյǵ̫۵Ӵ뱻ҽȥǺùӣ
⹬òȸ޵вġԵЩӣҲ֪춢˶ٴˡ󣬵ǰضǲ˵òͨĹǰȥ̣Լֻڲ跿ŷ֮ڶܡ
Цȥð̫ӵб֮һ˵ҵģҵȫȻšǰȥƼв˰ˡ
ʱȲ׵ڱоһĿԶԶ͵͵ƻȥ棬ҵĿ⣬ȥЦ̬֮ĳĬϽ֮ЩĿ⣬ұȻһǿЦҲЦа⣺Щ⽡ַ֢֮ˡ
ϯʱ˼Σֻ;ϯ˸һ裬͵͵ӲĶӡ
䲻йףҲӲҹĺ֮ɫɽգʵûס
ŷԺڣտһˡǰæµɨҲί˲ʹһȥ֮ʱԺڼżšܼ̾˿ֱյڵĲһڣδȥ˵µã
дյϤϣ˲յȹֻѾ̵һ㡣̫ӵ͵ȹӺÿǺÿȴ͵ɴȹӺáȹӣᶨȻλҲȥ
ǰȹӣ¶СֻæȥϺ߽ۣҲ֪ǲ֮ʣһȥɫϸף߳ޣĿ
һƿ޵ö̫ӣϲڱ˱Сɵ¾ˣлһ飬˹ȥڱˣһӻ𣬽ǾӰ١
ǰһҵȹӣָҽŲϵĺߵʲô
ûȻԵˡ뵽һͷ˩ǰϣǸһʱᶼԿ⡣
סԹȸ粻ææƫҪڱõʱæ񣬿ɲæּǹһ
һͣȹӷʵԵֻܷԵҲУ
С׷ȻԸС˩ϵģ¿ǲţ
ɵͷ״Ӳ¡
޵ҼҧԼͷ˵ĻǵһԨԴʾ֭һ¿Ŀ²׷ʺ֮£Щӣȸҽնϣ޷ա
ǵЩĪǳڴˡֻȷЩˡ
Ҳ»ãһʱ·˪ˡԥҪҪӴܣȴʯ쾪˵һ仰ҹĸ

δ

ҽͰ͵ĸڶ𣿡ȴȻһ׮
Ѩɽɨ˵һӣؾ֮ʱҲƼһн㣬ʱҲȷǱϵᣬֻһֱݰˡ
ɫԱ룺֪̫޻̥֮ڵĻǺʹлУ
ҵͷɺ֮˵ҵ졣
һأ֪Ļ˭Ļǣ
޴޹ģõ죬ĿҶ֮ҲϤš̫꣬ȢλһλսŮһλӡҵĸ硣½ִҲ꣬ĸλս֮Ů㽫ҴӾ϶ȥ¶μֽϹؾϵϣԻҡ֪ұ½֮ڵѨɽ֦֮ϣɱױȡ
ס㣿еĴڱ֤ʵ˵Ǻθдֻǰ׷ףδá׵֮£ǰλΪ֮࣬дԣȷš
ͷұȣΪʵͬĸӡǡֵ꣬Ŵ֪
м糱ˮڣղŸɺԵĿڣС밢ǡ
ƺǵһ㣬ֽҵ֣ŸоԼ˫ȭȻŵȫӲˡ콫һָƽԼУƸҲԼһ㲻ؽšΪķޡһĺӣ̹޾УּáʶϷųףϲ㡣㽵֮ʱ޳ǿҹ޳ͷ˵Ĳӳͷˤա
ҵĿⲻܴ͸£ܹصһİǰ֤ҳһ޳ǵĳҹ񻶣ҷ·ܹЦŵӣ˫Ŀ⣬ȫ¶˳ҵĿϲѡһ㻬õĴ뵣ڷ£ʱǰصľųߺһϲӣôûеᱯϲ
֮ǰ֮жٵᣬΪԼǶôĹµЩصԹ߿ƽһվĨƽܹͻҵĳҲǸĸ˫ЦԣڴһڿӭŽ֮콵񳯺أѨɽ精裬һҲѷɫ
ǰȥ§ǰӣྻݶͦ㣬ֻܷޣϽˮӿһйʱ
ҽǰ½䣬ɤӿ޵ˣڷӽøɾֻ㻹δǼսݡҵĸλۣս֮ŮΪкöΣҲϾ죬һʸĸ䣬½类콫׷ɱաĻ䣬ֻ׷ߣҵˡֻʱף֮ĸĸϴӦֻ㽵֮ĹǰѨɽϲ֪ĸһ֮±ʱʤ֮ʣѣĸŮ޳ǣǰӾս
һֱȴ
֮£ѴãǼ֪Ŀкᣬһߴȥ
˶٣ҵ껤ǰѨɽɥδ㱻峤ڰϡТ£ֱָײТױɽ֮¡ǽִ֮ʣϽ·ּױܾžŰʮһףȴԭǳ峤ףȥ̷
ȫסҽĸȴԭ׵Īϵ̸ڵ֣֮жԹѽ⣬Σ
ҽ§ڻУͳ׷һĻСʱգ໴񣬳˵ܰžŰʮһף׼ϵѨɽĸһ档ֻý㽻ϣطƣ׵գΪ꣬Ҳֲףʮ֮ʱһϢȥһǣΪǳһ֮±㽫ǻ⡣
ҽǺХ֮һľɽѩһٲпŭΣһͷĿѣ°͸Ҿϣֻо･ʪ뵣йմʪɴʵ̻ȥƼðʮ֮ʱϢѾһ׶ʱǻûҷ𡭡
峤ʧĺ˻ģȥ֮ʱֻҵɢĻǣĿҪѪɫҼո˻ڻƮɢ볤õĺڰ֮ȥˡ
ҡҡ׹»ݣޡӷ֮תȴԲסǳսжҡɽһֱƷײгħȴ֪׻ɢ֮ʱȼźҵ𣬸ɸϢ
޲ڵһսܾˡʮֻսаս̸壣ΨһսҲֽ֮Ҳһս
ã淽֮ʱ̫ϡع׹ǧٶȥˡô֮ٲŹĸĴš·ĸǾصһιȥ̸𡣡
Ҵг˻δЪ̲סʵѵ԰
Ŀʹɫһֻص֮ݺݵҲ֪ΪΣֻõ׵ѰѰȥȴѰġ
ҳһȻ½˵ȥһĲ㺧ģȷҲÿ¡
ҧҧĵѾͷ㽫ҴΡ
Ĩ߰ᣬҲ֪ΪԼ˻Ϊ˻ֻǰ²̺²ᣬշת񣬻òȴȻδѰԼĸΪ˵գ
Ұ˰ֵ֣ᶼȹ֮ϣۿָʲôط𣿡־ʵЦҪҶ֣缸ǰͶ֣ҽһٱ򣬻
ҪңҲȥǰֱֱײУ§ˣ򰡡ɡ㻹йΪ㣬һԽһС˾ˣֻҪµȥ֡
תͷȥãתͷҵıһ£ǿЦҲǻйôô㣿
ҵ뵽һ㡣ֻ§У۵ĳѻɢߵǶ̫ӣС˾˿ɵ𡣡

ϸѰǰ

ҹʱ֣Ҳ۵԰ͷһðŽҵ͵͵ϧ꣬ŽҲЩȤ¡ڰοԼȻһٱ֤е˼ĸ²Ļþɪɪ͵͵½ǲš
̫ӵдķŮ뺨ȥ͵Ѱңͷɻ󾡽⣬ίʵһںõ塣ֻȻѾĺȻϷԼҹǰҹ̽԰Ѱࡣ
ǽһߣѽ㻳԰ǰ㼤ֻǳüšɲͷ֮ʱҵСǽұ˹˼ꡣ亹乣Ҳֻþˡ
к£˼룬һʵؾ֮һˮȥһСʯݡ
ҵͷ˿ǲƼг˯һӣ
ҵͷһʱ֮䵹˻֮̿ģǡ
ǱС˾ˡһ£ϷҺ֪ȥһ걻̫һ̫ؾ޲һŵ³ȻǱɷԭ֮ϡ
ֽȻͬԸԼ֮ıǷһ꣬ôʱԸͬһʱһʱȡָͱͱʵţһꣿ
һߣһ˿Ц⣬һ֮꣬ϲЦġֻǺһؾ޲ɣѭռҲ֪Ǹл󷨲̫õԭܲܺһ˱ȳĻֻмľؾɺİˣһ꾹Ȼؾ塣ֻһʱڣɷһҲѳˡ
һʱΪѡģЩİҪػȥ۳ӣӦ֪ΪΣȴЩԸ⡣Ѿƹ̫ƤңƤʶǱǸİˡ
ҧСѾͷʲô
ҹ˵ȥ㣬һʱﶨȻҲЩΪѡù̫ӵ壬ٻصȥòȥȷҲ;
Ҷͷ֮һ£̾Сסֻɷ΢ȻƲҵԭѻ٣ǰɷƴˡѲܹõİ취뷨Ǳһһ⽡ëԲܺðաɷҲȻ
ⷬͷѡ̧ͷȥƣҹɫ£ѵҹΪλ
̵ʹһǣҵֵǲһưգ
ҹ԰ţЩ˶޶ٹʱ콫ҹȻջҶƣ۵˫ţοˣѰطЪϢȥˣ
룬Ҳֻ뿪˴˴
һ·һ·˵ں̶֮ŷ͵͵ȡЩ伢
ͷҲЩΪѰ㡭񣡡
Ҽ֪ԡС˾ˡԾӣ´󶨣㲻ɵƾʲôҴ񣿡
ǰҵĿڣ͵Ҷߵй𡣡ɽʯתŲɶ֮ʱֻʳУ߱Թδ̫ｿ̫ҹôڡǼڳʳһҹҲȥ
һɶͲ˰ɣ̫Ϊ֮ЩҲ̺ҲǸ
ɶɻ峤˽ô̳Ů̫񣿡
˹תǣߵԶˡ
ұ˿ڱӣɶߵԶ˻ɿֽһѣյſ
γһ㣬ŻŽַǰں׷ϵŭιջ𣿡
ȻתȴЦɫ˫Ŀǳ˵ﻰҲǶӶˣżȥŷѡ
⸱ɫٲȻǴǰ黨ǲݵЦݡҺо죬Ȼ˶˼¡ȸٲ˵Ҿ淸˲ˡ𡣡ҷ𣬶ȻǱ⣬ɶԵ
Ҷ˶񣬸һǰȥ
ʳ˺̶֮ʱбɽʯ֮ϣҶǶ˼һءֱЦǵ롣
Ѱĸ֮£Ҳ֪Ƿ֪ҲȻתͷȥҲתͷңǶһɶһЦ
ţɫЩѿҾ֪ԩҺʱĬˣǰǴ֣ϲһ𣿡
⻰ǲ١
ǰĴ󣬴ʱԳҪƫ֮еκһλʣµһλҲΨзӵķˡΪ£ûԹʱƫһߡ
ǰȥа򿪣ɽʯ֮ϣЦǺģⲻٲٵҲʡΪˡ
һҧ˰ڣ⵹ȷҲΪѡ˰죬ʡһĶͷ̾ԡȻǵ̫ɣʲȥɾҷˮŲֱӣһ˵һ衣˱˰ʲȥҲ̫Щ
һڽвҼϿҲһڣ˳Թ˭ݵĲ裬ࣿ
һ䣺ûã
ҵЩ֣üëҲһᵹңһ۵ɵ˰ɣ
浹֮ǰǰЦ񼣣ʱҲ΢΢ЦҸ֣ڲˮһҲδҲ¶Ц
ǳѰĹ죬з߿Ҳ֪뷨ֻԼ˿ԣִ˿ڲ裬̾డÿడ
淴ﳢóడ
Ұһۣͷֲľͳ
ӿЦ
ò׽һȥ£ģɼϣ
ǧһϣɫ֣أֲҷ£ͷһأпһ£ɲһ
ҪȢңʱѵ
ȥžҪѥ˿ΪֻóΪεһЦΪ
ѥӣĨȥһ㣬ָΪөһ΢Ĺâָơ
˽Եͷȥƣ֮һ֣þɻȴʲô
ЩԵ૵ȴʲôʱ£ô֪Ȼ̧ͷ˫ĿųңҾϣ˻һ㣬Ǹм
һѣ㲻ǽղƼɣ
ͷ̧ϸƣƱ䱦һ㣬һѽƵڵأʲô˲õıֻצӰˡ
ֻſɲֻצ

꼻

ǷЦɵ˵ӣЩΪʱֳɺ¶С͵͵ͱͱĸ첲ǲëַˣ
߬סҵ֣˵ԼеԵ֪Ҫλӳףֵ÷˰ɣ
΢Цһ飬ûҰԵһͷ˩ҽ
汧Լצһأ˽Ц⣬һѣͲ֪˰ɣԵֻڷʹãɽרԵ˩Ե˩ҵͷ˵
ĿҶɨһȻĵͷϴδӦҵǼ¡
ȥ̫磬ȢӣҲһظĸǰҲͰˣȨԼ޸ĸ񡭡ʵʶĵһ죬биԸҵĸףжá
һࡣЦ⻺ŻźϧΪǵ׵ﲻ䵭Щôǰһ޼䣬ʵɿ
漴һЦɺǳ£СȻìܣʵϲѡֻǽռĸȴͬ׸ϡ
δԣѷ߷߲ƽݵĸ֮ԡ㸸ŮϣԼһ˽֮ްˡ
˼˵ԼĻҪͷ
ҵͷ˿ڿ裬ֻоǿ಻ԣзһ˿쳣ҸЩĹºРøɾϲԾһ˿Ц
Ǹˣãų߰أɽ紫˵ײгԣɱսֻ֪ϸµĳк˵΢ЦпůţôǣҵСֵʱҵѾ۽һ㣬ϲѡ
Уܹڮٷ̰Ĳм֮ƺããƣ콫ܣӿնȥǣĹҷ֮ˣ޲ʱٲ롣
ҹɫȥڽ𽫳ǰɹâްڳ٣ĺǲ֮ͻأ˰ڰ֣ͷЦòãپ۰ɡһˡ˼ּЩȥҪ̫ӵµƻ˻幬
Ҳ֪̫ӵΣҵ˻幬ǰ֮ʱһڹſ׶ʱͷǰҵ̣һһҹȥҲ̫ӵ¶˺üˡ˺ôһͨƢ㲻ҲݵûȥЪϢ
ҵӲ֪̫ӵ·޳ֵزǰһЦ紺һ̱źҹͨţǰǽƬں̫Ƣ
һȸ޵̫ӵ³һڰ󣬼ҽ֪ˣ
ҴźǷ繬Ҳ߯Щ̫ϻؽСɶһİĵؽ磬۵Сɴҹյ̫֣СЩӹС̺򣬱͵˳ȥ˵СɣҪ֮£
ҭһҭϸϴУĪǻȥˣն̫ҲڵУҲ˳ȥѵһ𣿡
ĿŨĻ˻ȥҡҡͷⲻ˵Ц̫ԸǶԸܽһ٣öͥ
ͷһ㣺Ǻߡѵûһĸо
Ҽ׷ᣬ뵽˵̫ӵףֽ㲻һʡ͵ĵƣ̫ĸŴ֪᲻ҲǸС۵أЦ紺ʣɽŻЦصһ˵׵ͳ˴ĸ֪ǵ۳ӡ롣
󵨵һۣյ̫ӵҲһͿˣԵ˩˷򸾵ģȴϷˣ˩ˣʲôЧأ̫ӵҲĸоҲŪ˩ڵԸĽŲԣܲŨ⣬룿
ͷϺ˼֣һ˿Ц⵹Ҳǡԭ㲻̫ӣ̫ӡֻǼ޻ԼԽˡģҲôþӴ
Ҵ˫мǲ죺̫ӵǴӺεóĽۣΪ̫⣿
ɵɵ˵ꡱһЦ˳ҲбɵǴͷԡҲˣҲȥЪϢɡ罫˼Ъˡػģ˭֪̫Ҳա
ҹԹԵͷаɱ㲻Ҫ̫̫ӵˣһһ˳ŷԺ˯һ
ҹŻ幬ЪϢ֮ŷԺɨֺף͵͵˳ȥ׼޵ڴ⡣
ڣ὿һ£ū˵ò˵˵ūɫΣ
һ͡һЦã㻹ݵǰ˰ɣɫܱȡū澽ʤġҳūζ
ڴ⾲һʱз޷ޣɫѰĸҹӵұֺǰϹһƬģҹ˯ϡ
Ҫžߣ÷ڴવһ£浭λذɡʶӣ澵ȱ
ϸһأڶҲס˲ӣиɫӣԺеδ̺һɫСͯĽ澣
ʱɶҴӴȥһ鷢ղһ£Ҳ֪ЩʲôϵǷȻɶˡ
ؿһæ£źЦڣЦº޸ҹ˾˫㡣
ɫһ룬ǰ׽ҵֵҵҹĲٲ춼ˡ
ü䣬ֻڶһ̲¶ЦС⾲⣬ΪѣҲˡ
Ҷͷ֮һأЦһҲҵΪģԴסȥ
ұ仰һ£ּ֣һ·֮ϱҲ̧ͷֻͷԶС
ҹǵ԰֮ʱǾһƬתƣպ棬Ϲ˵һȻԴֻҲ˵óڣʮҲֻӦ䡣»ͷȥ԰аٻ
汻ٶֵÿЦһأֻҵͷȥƽ»ľȥȻƼһ꼻ɫĻǶԼʮ仨»֮˼ֹ½֮
ҳһأһ»߰ɬ˻꣬ӯӯ꼻Ҷȫﾡ֮ʱĴһӿܡӿܡ
·仰Ͳڻ֮С
ҳһţһƨ˵¡

һ

ֽҷĿɫȻȥƣʱŻƮɢ·ܣʱһƼ򿪣ҲȻһʱѰڡ
ָ֣Ǵ꼻Ǵǻ֮Ʈġ俪ŵʱͬʱ𡣡
ŷţȥʢ꼻촫ӿܡӿܡ۽оӨ£ʪ˻ǻ¶»֮ԡ
е֮˵뿪ɺ֮ʱյλĻα˸ʵ档ȥḧǻ֮Ϊ֮ᣬָȴȻһι̵̵ֱñ֣ǻᱩһ֮汻ó˴һз㾡£ʱŨ𥣬ﷺɫ⣬óһŮӵͷ­üĿ۳˯֬һ꼻֮ϳ˿Դһ㣬Ȩӡ
ұ֮ס۾˻֮ϣƬҲŲֻȥӣҲӦǻͷ­ȴӣĿһƬãȻͷǰ档
ѽһ̲סһһͷԴ֮֮Դ˰ڣн࣬ƻڷҡһ㡣Ůӣ̾Ϣ
̾Ϣħһ㣬ӣҪǻԴͷŶͷҺ亹󲻳˼ҹ׾ȻǻΪףΪ
еסס
ǻ֮Ͻ˿ɻ˫֮ɫãʱ⾲ףǿһʱһţƺסĬϾҪը˿꼻ȴɻ˭ϺȻ˿ֲ֮ɫѾһ룬΢΢ͷȥҲٸҪҡ
ԣ͵͵ףҰҰ
ǻܵĻ꽥бպ֮ƣ꼻ڼ̣һʱѡ˵ĻѾȥɫɢպϣһ˾ţĵ̾ϢҲ⻨պ֮ʱɢȥ
ڵأòд⣬ԼʱŵϢԼԾⷬ״ԵЩͬܣ㲻ǰֻ㡣
»УԴĴʹȥӸڵòӰӣƾһɪ֮⡣
ŷԺߣһ֮ѡ
СͯЩӰ裬ǧоȻڱǰҰ֮λɨ־Ȱ⣺С㳳֣ùӳԡ
һλĵ±˯СҲǺõģŮӻһ㣬ܹܼ޵óȥɱϻһҲ޳ȥ
ҹұǰȥ꼻꼻ҲЩ֣ʱһʱĶ䣬ǻʱŮϢȫޡ֮ŮŻڳ̶һ
ձЩģ̫ӵĺ˻ӹ軶ĹǰҲܽǰǸ̬Ȼͬҹٱ۾գҲգֻһ꼻
ģʱ̫ӵ´̺ңͬӹǣδЩáպò̫ӵ׼һռ٣ֱСͯ
ŷԺҲסЩӣ֪ɨ˹ҵ¡
˵£ֽȸ⼸ˣǳĬʱЩֻԵЧɵĿⲻȥｫơ
һ۱һϲƵöĿЩŲɲʲôͷ
ﾯӴΰ֮ҲЩСַɵϷ룬˯֮оȻ֮Ĵʪ˰ͷֱبδ֮£Ҳ룬ǻұĶ
λɨڶţ𴲣ͷŶչҫĿ岽⣬´һأɻģҲô
ĸ֣˼ֶ׵֮ͬɫʱҲǲһλƽƽĲ߸ϣȴڻ԰֮ڣƻ꣬һ㲣ν֮
Ĳһ죬ˣٲԭҲǸΣյĽǶװݣ³֮ʤΣ
ҳۣŭôʲôûӰӵ¶Ժٽһ仰Ҳͷȥ
̫ӵ²˵ϲĻΪñȶ˵ĸһҲˣȴ򵱲档
Ѩɽ֮ౣᳪ裬רҲƼһ
걻һףһ仰ҭȥðղЦ嵹ǺֶΣλ̫ִӦ˹ı̫Ӳ峤ǲ˹ǰٸǰȥ
Ҵһ˯ЩЩʹ⻰һһͿ̫ǵ죬ıáѨɽҲΨһѡı̫Ӳ⻰ȴЩˡ
ʲô̫Ӳ
һ¶ӣҲ֪ʲôЦ̾⸱峤̫ӲҲעһݡ
ұ⻰һоκˣãǰȥս׷ʣǼʱ£ȴǼʱ£
ʹУ㣬㡣ҪҲü⸱ģɣ
࣬һϣСżأкοɼ֮ĸ涩Լðѵңʡĥ졣
һǣ󣺡㣬㡭֪ˡ
лãһбͷĻһֹ֮ϣõ֮ʱۼ۵ȥҡಡһԴ˳ȥŭĸǰʲôţ䱻꾾ס
󣺡㡭ױͩȥɣⷬӴȥеͷԡ
ʱǸΪ˼ǧ꣬˿ȻѾĸţ˿ҶȻģϢҷңͷƴŰС磬ǻ㳤յһҲͣͷҲͩȥ
Σܽĸʵ׮Ե
ӵ֮£̫ΪˣһҲëҲܡ

Σ

ĸЩ类ҩǰʱɫࡣ׵£аٰζһʱȻЩ಻ס
ϴμʱ׽֮⣬̸β˼գֻǰبһ±ǽ׽п֮
üͷģǲãҲ¶
Ҷĸֻоηķݣ˿̵ѣѵоȻţߵŵ̫˵СͯĸΪһ£ģ
вյظϣ׵гģֻųױգûأĸǰСУ
ҵ˵аЦĸĲ˵˵δķҲý
ĸʱ֮ɫ뼤֮ɫʲôʰȥ¼ա
Ҵⲻߣô˵ĸĽ˸С
ĸʧƷ˲յȵ˵δ̫Ӳɵô
Сӣƫƫĸϴǰ̫ӣҲɻҾϲ⣬̫˽̶̼գıı⣬˸̫
ĸǻҵĻԹ׻Բ˵֮ĶԹݲҲ졣ʣұ̫Сжࣿ
һǻ֮ǰϢչ¶֣˿ﻹ̵סЦһĸ߯ҲƫģѵŮңȴҪ˸̫Сһӱѹƣ̧ͷҲʹˣѵʹˣ
䲻ҵһ£ʱĸǰҪòĳƺһ㣬ָգĸԼǲϵ㼤ҵķӦ̧ͷһۣһ֮ƽնϽӰӣĿȫ֮ɫ
ݺ˲յֻôƬһ飬ָҵıŭҪҲָ㹴̫֮㵹űָ𳤱ˣ̫ӵףὫ˸£»ڵţһˮδ
Ϊˮײҵš̫ӵ顭ĸҲûƭҵɡָҹ̫ӵ£ȴ߯ҲЩ
ŭδЪŭĸҲǳ˵ע⡣˵ҹ̫ӵ£֤ݣ̫ӵ²ûЩѲɳúЩĻ𽶼ᶯĲɣͷС޵ÿ˼ʮ
ĸָⷬѩҲƵʱɫмСһƽ¡Ĳ֪жɲԵô
׻ãͷһʱʹɵҶأźϵ죬̣ǻһ˵ԵȻʹ죬ּžŰʮһ׸ûҷͳģԸˣĹһ껹Ҫᣬг
ֻážһϺ֪Ÿеʹ⣬ĸɷһµ˭ǰҽ󣬾͵⼸仰ȷвǣͶȣں󣬱ͷҲң
жϻʹʱǰֻ֣ǧĿڱŵǿڶôҲɢȻҲδ룬ſڱ桭桭ⲻǶ˵ʡԶ޳ǣҲ֪һĸɱôѹ˸ףģ
ĸһ⻰Ȼϴһ⣬ϱŹ֣Ȼһݺݵ㣬ʡýٱһ񣬽ݳԡΪԼҵ׵ϣ޹Σ
ܲһƣθˡĴϣⷬڽνŻһѪݵ޹Ҳ޸̫ӵΪС
ϼҪдҵļֻӳһƵ㲻Сѵ󣿸һϲԼĽ뽫ԼĽҲϾɱ
ֳһƣ粽Ų⻰˵зΡ治˵׸޵Ƕô׻ϲ̸壣
ǺƷԣҴǰ֪Ҳ֪޵Ʒȴǿɿġǰ~ݶȻҲõϲ˵ĸ֮˵ʵг룬ĻҪ
Ҳ˲ӿѪ˿ǻȻ׼ף֮ĶҲ֪Ȼĸ˵ŮӡڸϾɱһ£ĸض׫ûûĸ˵ˣҲšڷƼһˣԼ˸һأĳ~Ҳ±˵Լⱦշҹ˵仰ΪԼйء˶ۣΪҪ뷨ı֪ľԱԼеıڱвשֵһᣬӹŰˡ
ĸҧ˴ַ̧£˫ͫһߣҧ輰̸治ˡ
֮ʹг⣬δ˵Ըһ뼰޵֪ұĸ£֮⣬ųߺӣɥ޺ɥŮжǾʹѵôЩڵѨɽ裬۵⣬裬ʹʹȥˣҲȫҵķǡ
ұȫȻ費輰̸ĸֺ֪α׹һԺپᣬСǰԽĸ֮Ҳ֪ĸ̸ԼĸѵԼķĲģܾеԼӣѣÿɰϲҲ
Ա̫ӵﵽ֮ұףҪȥ޳ֻ޻ᡣ޳ʮսң˫ԹҲһöںʵĻֵӰˡܼĸʧأһƽˣܴҪٵѾѳҪʡºö¡
һ޲սǰһȻҡ
ãȴоʹٴν١ʱĸɫĪǰƣڵĪţǸ̫Ӳ޲ڲϡ̲֪˶١һǰǳ̴֮ҲĹˣֻ¹˶ã̱Ҫ֪ԼŮ˸̫ӣҲ֪ǽǴ򣿡
ǰ޵ӣһΪ󽵣Ը⿴ġǳʶʵҳңôǾų߰غΪϥ̫Уǲ壡
ȴĸġҲпʩ֮ȻһЦֵ̫ӵףлмַġȻȻҪúβĻģҲýϧһ
Ƽĸֺ˺ڣиϿ



ĸ֮ʣſڴһЦס
֨һ򿪣´һҲ֪ʧ仹ңĸҪɥʧǣ༤Ὣǰ¾§˳̫ӵ粻֣ƫƫͷ֣ñɡ
߼۵¹ŴмȻĺ̫֮ӵ´󲽶Юɹâ룬ҫ۷ǳ˫Ŀֻâۡ
ĸ㲻϶ƣҲ㲻̫ӵ½пչһô
̫ӵĿɨȥڽѵ𽣬С񲻶£Ҳ֪˴죬ڴˡԼҺӣֻҪŵ㣬ҪȻЩӴӣΣ˵ƱҪĸ
ĸ˲ӣѾͷӣ˵˺Щڮ̫ӵµĻϸ̴ĸְȻҪúý̵κѾͷýȥϸ޷ŲȡҲǳʩ
紧űһ㣬óסǰĸǾηֻ˽ѣ˵λ죬֮ҡͳ꣬ƽԲ˵Աɷֱ̫ӵ֮£ٽסأ˽ｫĸִ⣬ʱ֮⣬ֻԼ㴧޵Ͻ棬治ɫ𺶡
ȻҲƤüΪ죬ºҲа䣬ԼѳԣһѻƪɣɸȻбĥĸſڱʵʮֳҲͰˣȻһ˿ң⵹кĸǰ㹫ӣҲ֪Ƶģαװ
̫ӵ΢΢һЦĿɰ֮ɶʤҲҿһˡ
ѵԵɶŮ˲ɣ
бЦʹѪӿڻ̲סƴ֣̫ӵ´ԲӡԵɶˣΪԼ㵱Ůأ
ü京Ц´᲻£ҶȻҪĶȥʡ
ĸϽ䣬ƶɫʵ̣׽ͷתȥƵϵķˡ˴Ϊͩ԰ŵȻ֮ͩϿŵıǰķˡ
Ҳ̫ӵ⻰סûɿоɤһȣҲ̲סۡһһѪ̫̾ӵ߯Ҳ׺Щ𽱻ŵ³һѪؿڻʹȥЪϢɡ
ǰеɫһͷһͬȥϢɡ
⻰Ǵҵϡ
Ϊ̫ӵһҪҪЮ޵ǳսѣȻͶ̫ˡһ룬Ҳԣӳ̣ʱ޽Ǻã
ĸҺ֮ǣ˿Ҳ̫ӵͬУһٴһƣɲġ
ü䣬ЦǾ̫ӵˡ˸ƣ֪ȴͳң콫Ѫɾ
̧ѪԲ˸ɾЦ̫ӵˡ
Ӵ˵ǻŶɫĺĻǺǰ˽͵ӣǱɸˣ㱻ӸǺˡ²ӣ̫ӵµɫҲ˼֡
аЦָӹ֮ϴû츳溣Ļõǻ֣Ƿóġ𽲻̫ӵµӣ֮ϵĺģЩ˼ˡ
ֱ㶪ϣ̾ȻãҲǶ࣬ˡǰһ֮ʱҽһǵɫ֮ϣҲ֪Ӻζ̧ʱ֮ϱմۣϺı޶˴˼ֵ֮⡣
а̫ӵ³ֺҲˡҼǵǺҼֶһƬҲϧ쵱ҲԼ׿ڶ̫ҲڵУȻҲǰһʢ֮ʱԺãٳ費ڣ񲻽һ裬ҲܻƼۣ
̫ӵ߯Щˡ
޺ʵѡȴ⣬ܼ˸̫һӵ֮£ÿЦա˸ˣ˵нëָʲôʱͺˡοҲ֪֪ףЩȥȻҲҡ
̫ӵãҵŸɣһ֮ʽҶĸƣǴĲ㡣
ҹ˳ɵҵ֣뿪ͩ
ȸ޵ڣ̽ͷ̽˺üءֱ̫ӵЦʲô
Сܲ˽ѿһ㣺£ڹſںţǰ̽
̫ӵ²뿪ͩ廪һʱҩͯһˣ൤ҩҡͷˡҸؿڣֻô۵˺ü裬ǻ֮ڵѪζȴРЪϢ°ϢҲÿЩ
̫ӵɫһһ޶գۣЦ潻вãĽ㷽ˣˣĪ֣
һæؿһҪŻµӣһڲȥŵ̫ӵⲻ˵Цô붫̫ǶͷǰҲ֪˼ܡоԹۣ
̫ӵȻЦůⲻ̨湦ȻĸȥףĸҲѴӦʱ뷨ףҲ棬̫ӵΪС
Ҳ֪ŻǲţֻЦЦơ
ҧҧֵǸߣ˩˵ģǾ棬Сȥ󼸸¼λƣܲܶЩӶģˣǰȻжǱġȻֻúܡ
˵ţſЦû˵ǰǱӵġ
λѵ˽ǰ档
ָ૵Сɻδͨꡭ
̫ʱ񣬻£
ګګȥź£Թ֮㼫ǲáɫһ֮⡣ҷ
̫ӵͽԵλһĿֻɨɨȥȻɫ԰ףѵ̫ӵǰǿ̫ӵȢ֮ǲˣڴ˹ϲ̫ӵˡ

䴺

ԣЩʧֶвյҲ֪ؿʹƣʱӼվͷҲرߡ
̫ӵϲε֪ϧ񣬽⻰˵ΪĿϣִ󲽶ֱŷԺеԶЪϢˡ
ƿֱۣ浭ºûһ񣬵Ҳɲñ۸ûɷһɬ֮⡣ұΪӦңҸ߹Ȼʱϲ˵ЩĻʶһ
̫ӵȻ˭۸ȥ
Ҷ˫ů紺̫ӣҶȻŴ˿ǰӶ壬ƫƫ֮ӣս֮
ԳһЦؿڵ۸ҵˣ̫ӵôΪȻδ̫𽲻һ޿͵֮Сô
Ŀдɫʱ֣ȻʾģҺʱ̫߰ģأͱʣ̫ӵƾʲôΪʾӵ֮أ
Ҫңһ֣ԼָһأҲͷȥƣ˫ֹǽ޳Ƥ𪣬һ˫ŵ֣Ʒ׵µĵأ
¡±ȷвǡǡǳ֮󣬱Ȼ谮мӣǧ˳˫Ŀֱҵ۾Ҫұ֤һ㡣
һİٶ꣬ĺ˻Եڣ߹ѡƩĸ̸һ꣬ʱĴԹȻ㲻϶
ƩĸߵĲشܹܣ佫˷˳ȥ裬ߣѹ˷һͷҲ㲻úг
СǸ˳İɣ۲Ҳܰͷ
ò룻۷ģŮһݣլֵĺ˻ĸ֪
񵹽̱һ
Ҵһ΢Ц̫ӵףȻҫٱϧ²áȻ򸾣׮¡֪ߣһ壬Ϊ֮ˣң㣬Զټһˣδɷ羰²üҲżûš£ա
̫ӵһʱẮţܵ±ǰ߬ҵ˫Կģ
֪ԼӵجˣµͷܻҪһĸʣĿƽӣᶨȻƤȴίԼһǰ㡣ܵõ࿴һ׮ֻԼ޸ܣȡԼĸӦ£ȲѣΪ˵칫˼С
֮һʹҧϼǽӲĿڸ۵ǰнֱðĸƣʱҧֻһŶѣ¾꣬ۼ˻֮˵Ѵ˵Ժ֮⣬ǰ̫ӵµԽԽģʹҲԽԽֻۣ֮㲻ϲ˹ӵһͷˣҸͷ㣬㻹ϲ
һ˿ɻ˹ôϲûñϲһ㣬ûһɺйȥ
ǰһڣڳʧȥ֪
֮ʱҹ⣬ͷŵһС߯ҲûгϢǸףϲ˹ȥգǶ
ſڣֱһ䣺СǱŵãǾϲɤðһ㣬˵һ
˼鰶ֻ죬ڻһιȥҲ콵أȽɤʪڼؿʱоʹҽסʹ͵͵лͬ涵¡
磬ĵزӣЩͷˡ
֣ⷬصлձ߷ȾһĨɫҰֵƽżݣ㲻£ӹʱѵͥ˿̫ӸдͣȻ鲻˱ڴϡֻҪǵý̫ӸףɩɩúദҾͳɡ
ⷬǴ̶ƽձҲ̵ȥƫƫĸ֮󣬷֮⼤ٲ̣һһֵ̫ӵ·Ϳͬ涵ҲŷͿɣ𽲻̫ӵ³ףͬ涵´ɲصǵɩɩϳԿ
֪㲻֪ôͬ涵е佫ϲ豭ɨ£ڵ˼ָҵıƿڴ̫Ӹĺ˻жٹӵűһֻۣЩǣвʮΧ̫Ӹתôƫƫ̶ͷȻҲ㲻Ƣȴеͷԡ
֪Լ㲻ϲ֮񣬲˸֮࣬ѧһ;ܽ˵ԣ±ЩԱҰѱԸ̫ӵ¿ܽ𽷢ŻŮɽңɣЩ޾ĿӰˣ̫ܵӵۣʲô̫ӲǴҲû飬뵤ƽദίʵ̫ѣ̫ӵҲԸС
ͬ涵ָƺ޲ĸһ㽫£ηŭСҲˣȻܹݣͼı̫֮λ𽣬ʹúˣʹúã
ãȻһۣΪܾʮֳףλͬ涵¾㲻ҽȷȷʵʵ˵˻Ϊλᱻܹݣ
ʱͼһҵĳԣǱۡЩ˷ǵ֮⣬ƫҪһζ񴦴⣬
ǣҾȻͼЩ˽ҡҲ˼ͬѼ߾磬ǰ־ͬ涵²˽ƵѣԶȸ޵˵Ǽ仰ҵôҵϣֻɵ޷Ȼ뿪ŷԺԼƱ˹עʶ˼ӡ
ȻӹǰῪգָ׮ԵҲ㾡˰գҳ̾Ϣһڴϣ̫ӵ±ȥһϸѲµĹǣ׽̫ӵ¶ãתŭת޵ϣǱЩĲˡ
ں˼֮ʣ ߵ͵ΰһ̾Ϣҵ֪ԭǡ
ؿЦʲôǲǵģʶʱΪܡԼˣѵűĸô᲻ڴ幫ȴԺô
Դ֮ϲ̫ӵ֮ϲʼմһᣬͻ
Ҳ֪ʲôʱģʱּǰڴͷǷͬ涵˵Ҵˡ
ҵ鲻ǱɵӣǱ֮˻Լмǳ֮
ҼŭӣſȻ˱ӳµأ˫Ƶ䣬ʹƣӽŹţ··ף

Ƽ

汻Ƶһʱ˫ҡǴһĨɶЦЦⰭۣʹȫȥƣؿʹһѾ˲׳ֱҸ࣬ұͷԷΣ׹Ѿ˴ϡ
Ʊ˹ҸǺãҧݺݵһۣΪֻ޴ȥߣŭ죬ȭͷȥؿںݺݴ˼£̲ޣҪʱĿǵǰˮֻԼƼһźЦ
ԼӻˣҲͰˣȻ򲻻֣ڣֻЦԼĪЩǿˣЩֶϡ
һһ߷߷߲ƽİ⣬ԹۣԼҲľĸоֱǷЩԹһ㡣
Ȼؿھʹؿֺݺһѣȵ¹̤أŷԺ
һأתͷ޹ŷԺǵ̫Ӳ֮ʱľӴ̫ӵ¸סνԶ
סкθϵҿڲԣһ仹ޣһ䣺ֲ㶫̫ľӴѵָڲɣ
ЦԽԶһһ˴ߵ᣺ҼǧཻһֶС˾ţСԵС˾˲һأô
ᡰС˾ˡƺһûһҷίڵĻһԨԴҲмǧ꽻飬˩һ׵ԵߣҲֻ֪ѽѾȸ޵һͨģʱּóС˾˵ĿиǱǡ
¶֪ɵĶҲͰˣò׾ǧǽǰȴд˿ӿľ޴ֻȴһʱĳĪߣѶڲ֪֣
ڹϲ̫ӵµĻ£ұĵĲζ
ǻõС˾˵ңҾܽܣ޲ýһٲŽޣ
ʹҲܽޡֻޡֻҷܣ϶˵һĻϿڵһ䣺㡣
ֻߣֻҵһԸ
ҴĿᲨüѻ࣬һЦģѹӡñֻǵСë
컬࣬ʱȴ˪ϺͿ˩ҡǣÿЩʱܲһЩ
ļǧ飬Ůɽ棬ɺǵα룬ڲҾȻѾ˿пˣв̰Ҫõ飬ϸĺǻӡ
ҡҡҽԼ˫ֻ֣ãȻֻţ󱳱ȻѾðһ亹ʪ˵¡
ңȴǺã
ǰҹ¿Цϰһ꣬ԳеѳϰߣȫӣٽҴȥʹ֮
ģȻҲЦ⣬ңõøɾһһ㣬ᡣ
Ҳ֪һȻ˽սᣬٷ֡ëҲϰߡջ֮ƣһץס֣߶¿ڵҡҲҪҵС˾ˡ
Ŀв֮ɫһкȻ󶨣ʣµĻ˳϶֮ƻȻйʾ֮壬ȴǶ̫ӣ㲻С˾ѹҡ
΢΢һЦҺʱС˾˵ѹˣ
ҾζķĿӡһŲ԰׵˫Ŀ⣬촽΢Щ£վ̫ţƽһ̰Ҳ֪ǲá
ҲҪҵС˾ˣҪҵķ!
֣Ѿãʱ֣ϻ֮ɫҲҪŲһܹҵԸ
һȻ֣Ҳ¶֮ɫǷĿ֮бתһ㣬ӣơ
㲻ҽë̫ӵȣܻǲࡣ
һֻĸսҵ֡
нȸԾĶЩɶˣǾʹ˴Ӧҵ
̫ӵٺãǵģҺθɣӦҡӦҡ
ЦΣ
תüתһʱ֮侹Ȼ벻һõİ취нѿڶҵķԺҲӵķҶȻ㲻Ը˹飡
Ц˫ҽ§ڻУ͵ҶߵˣҺȥˣϸұĪĸ
Ѵɲܺڣ
͵Ц̫̾ӵ¶ףͷ֪õⷬΪײⷬඩʮΰ˴Ҳ޷ֻܻҪһա
ҡۡһЦ˵ͨ治ٵģɷˣһα㹻ˣʮΰ˴ζ׵ģ
˵̫ɵ治٣ֲǷ亢ͯھƹҼңʮΰ˴Σ
ҶͷһǣЦɵֻҪ㲻ͺáֽ§У°Ҽͷ̾Ϣζε龰Ȼء
ǰЩȥˣʱ򷽾϶ȫգ֮ǰնŹţ··Ƭ̱סҾȻ糣˹ء
ǣۣ۵ѣ·ĵиСһ̲ͣԸ裬Լĸˣĵ׵С۴ۣĻϲʷﰵԵܼ
͵͵ʲô
ҵ̫ˡ૵,мź
ҵļ磬ҵЦɫϼһɫЩӹ׵ɫɱģ
ȫȻα૵ǵ졭Ѩɽ˽Ե˫öˣҶͬ⻰
һЦŮάͽᣬ˵Ưѵ˵󣿿ǾţһЩѲ欣գĿ
е⣬̲ס˴ǣϲͷ
ƼҪŵ֣ҪץסˣﶨȻҪõģͷԵŮӱҸá
һһأȻе㱿ּԲãΪѣһء
Ҹһ£ԵҸæ㣬ȴвƵֳצӣһػһ
һ
һж೤˭֪أ
ȻǰˡҵЦ

ɫƿ

ҼȻԸŵһʱ۵⣬ϲ֮ʣڷڣһЦ㣬ҡǾ꣬Ҫſڡ
꣬ڡ棬ʱڴ֮ڣǴ󿪣Ŷ룬Ʈһɵ㣬ǺšһϲĴ󲽶һλõŮӡ
㶵һ㶣ŴӴѵҴǰһѽҰڴϣ㣬ŵ˵ҩŷԺղߣ˲õĲˣ
걻һƿŮüСϹ˵ʲôݱţƵĽôвõĲ⺢ӣ˵ǰҵ֣ҵơ
ƽŮӼ׽Ϊ׽ĲǱҲֻΪѩɰ޻ģҲŵ½ԡǰŮӳüϸĿ欣ȻԳƱСףѲǾβ죿
뽫ִյǸмɩֶڴ֮ɥֻôСһﲻӰ⼸ֻΪ⺢ӵ˴ɩ֮Լ֪ǰ磬ϣ֪һֻɫβСѰõ⺢ӣ
ɫΣǰ֣Ĺĸ㲻ϲ׽תͷмǸ㣬ã֮ĹĸλĸϹ֮λϽ֮
ҼһЦЩԲλβ飬һյԡ
ʱǰңҪ˵аԵһԲҽ
Ҽ۰ͰңĿд⣬Ҳ֪ڰʲôæ꣬ȥյԡ
Ӧȥϲﵹһյ˹ҲһյʱЩˣֳȥյա
λĸĿתһأ̾ϢʱΪС꣬СްˣǾȻǽݣǸɩɩ֪ҲӦЦˡ
꼸һŴ˯ȻʱֻëСޣⲻģЦ˵ò鼸꣬ѪԵݣܲˡ
ԣӿ˹Ȼ㣬ĹĸҪһС겻뿪㣬
ᣬػҲǼΪˡС뿪޳ǣ겻ȥҲңԼܹһջص޳ǡС𳤴󣬹룬˼ҸΪŨҡ
Ǽ鰡С꣬뿪ҲмˣĹĸȥϾ¼ˣȻȥ㡣ʱ˹Ҳѧˮзˡ
ţɻ
Цˮз裬жжȥЩˮ򣬼Ľ
걾ⷬ˵סͷĿЦ⣺ŽڵѨɽż֮󣬵˶Խ㲻ʱҷ𡣡
ƽٱУмʵĺܣʱ׽֮⣬ֻ˾֣ӿʪ⣬Цⲻơ
걻ҴСޣѳɷ绪꣬ݹˣһһ޾м̣֮Сһ㣬ÿҪڻУ˳Ƥëȡǵů
ĹĬĬһյ裬Ƽһ̴ӣҲչܡɩɩ̵С̴֮꣬һλĵӣŶձͽ˸澣
ҴӦֵŶ
ſŮӵǣƻӣȻȲҪƼŮӵݡ
죬һǳɫȹӵŮڷڣǰһǰŮ˫γǸͦĸŲæڵ£Ŀ˼ĪĹâһأȥȻһ
죬ĸ̴ӣﵱæ˲ƾȥŶ޹»ôŶô񣿡
ζﵱĪԺǲˡҲˣǰ滹δ꣬ĸǰգ㡣
ԭȰһأԹȥˡ
һ꣬δԹֲ̺йָʹϰߡƴδžĹĸﳤȥŶﾲڵϣңθ֪ƼˣȻ÷Ǳ̺Ŷһ㡣
һᣬͷ۵ŷԺڷݲ٣ﶨȻҲˣԼȥЪϢȥɣСﲻҪ̺
زʶԼ̺˵ʲô˼ﻹλŶ̺򣿲ڴ˵ذˡ
ŶԣȻͨһֹؿʹԸڵϲֻؿƱ´Ӳȥֻδϣѿͷȥ֣صɲμ£򰲣
֪ұĸˣµѪЩʱƺֻͷγ˼Ҳһ̵ĴͣŰȵŮСɲһССܱƺΪ£Ҳҽе𣿡
ں޹벻Ȼ㵨СһƺҪ˵ų޲ڵĹ
ͻͻһӿȻ֪ʣ̲סҪһԭң
ǰĸ˵޲սһļϸңҲˣҵĹ
ҰŭŮϱ̫ӵ½̨ȥ
΢΢һЦɫˣĵͷȻû˵ǽȻһİˡ׼˵ԻͳһӣĹӣһһ̣ǰҵֹӡҲס̫꣬ӵʳùֹӡϲŹӽڻУһ׷ʣ˵ʲô

ָ

ɵ͵ЦȻһһֻǹ·ڲŸɣ˵ǷҪɱأ
벻ܲӰ٣аҪǱҪҵ񲻵־ܣ
ɣԭҲ㡣Ҳ˲飬
ŶЦȻˣԵհϲ£ҲøĿڽзѽѽġ仰˻ȥŴڳһ£תͷ޵Ǹ忡ӣ֮޲ȻҪࡣ
и񱣬Լϲ˻ܵñһȻϲǳԼΪˡŶ棬ʱʮֺøУĸ첲ЦŶˡ䳤ۻǺܺõģξˮ𡣡
Գ£Ȼ˼һһСˣܾò׽ܣλֽ񶫺ĵӣ棬ҡӡɱڵ
ҵ֣ʩͶǰսǰҲ÷ˡ
૵桭桭Īǰߵꣿò񰡡
ἰףӿϼ֮飬æʵŶʶ?۵úòãʱ׷κ塣
Ŷƺô룬֮ɫ׷Ը棬Ѳֲɽӣòȡˡν۹׼޳йüǿȻţҵ޲һһɷӭ飬ҲԲź
дǰʹϧ׹ü磬ⱯһءŶˬʣȫޱʹ֮⣬Ϥ֮ɫѴһ㣬̸ϱкƻϲЦݣ漣Ľҵʹ֮ĳüֻ׻ʱ㿪ģ֮ܽһɰ޾ҲοĻ
ϴĸ˵ִǡŶǰмѴɣʸף˵ΪѰǰѨɽĸһܣ
Ŀзŭ֮ɫһӶȴתʵ컹
Ȼǰ޵ˡĸҼǧ꣬޵溺ӣܻ
Ǽش̾׸ŮġλĸЩա
ĸղҲ̫ȷʵȲ䡣ҵǵѵ˴
ɡ͡һЦǱмƾ汾£ʮ棬ҲһùǹλĸƶˣթȻùնڵѨɽĳͬ޳ǡȵŷŮӲǼٰ繫Ĺ𡣵أֳ㱴һºɱһѪ·ڵѨɽ뿪֮ʱ赲һưˡ
ĸ֮󣬵ҩϸĵôЩӹȥˣ巽ɫɼһȷʵЩˡʱһ֣ȻڵѨɽһ룬ܹһ˵¡ĸʵڹˡ
ҡһѣæʵɺã
ɫ˵Ҫˣһֻܼһ棬ĺ֮ڶ˸飬ϻδѹּ֮˽ƣ˸ӻ
һֻܼһ棬һʱһʱϲһʱ㵸ֻ磬ҳ롣֮ʱҲ̽·Ҳ֪Ǳʩϣ콫տս£䱸ɭϣҪ뿪죬Ϥ֮˴·Ȼᱻץ˻
ɵս½ĹİΣǰֻ½;ע⣬ȻƼ䱸ɭϣرԽ幬رԽϣƺŷԺصͰһ㣬ֻǹϹսоɱѡ
紧̫ӵ¶ҵľģ˿ͷɣȻӿ֮⣺õձɶ˸ۣ̫ӵ¶飬񷽲Ųжܡ
Զҽ޲˼飬ҼǷ죬ŹʱֻŶ£ȻȥЪšŷԺֻλ֣Եȼһ䷿ȥס
סԺ﷿䵹в٣ԺλɨһɣʱԫϱڣǾЩÿˡԺڸ䳣ɨøɸɾʱס˽
ɳʹۣɫŹֵЦЦʩʩȻȥ
ұЦ飬ʱ뿪׽һءһЦֻԼһԴõ뷨ȫƵ͸ˣЩ޵ݡ
ҺѵŮˣһЦ֮ٲ٩ʱŲҲʧˡһʱֻҹɫҹ鷺⣬ҡҷ
ҽ˽ԧˣǰķͣҹ˾֮ʱֻͷһ²䡣ǡδϧĸ֣֮ʣҹɫ»ЩȥϢɣҵθɣ
ʱЦ⣬ʱأӦ˾β죬Ŷ̸˼䣬ƴ֮ʱ亹һƬȻ鱸еԧ˳Īڻ鲻ɣĸʮΪʢŭ֮ܽɷɻҡԺ򲻿ɶദŹ˽˽¾ʲôúĳꡭϡ
аЦǰйΪ㣬ʱΪҵԧ죬ҪԽһĸ׳˶ģ漴һ׮ְˣʶǧ꣬ռȻףĲУŪĺӵЩǰҲˣЩ˵ֶˡ
мί֮⣺£㲻ң
бƴ֮ϣЦЦ⼸ǧԵĲ˵ҵãұƼ§§ƼġƲĵط˭֪㻹ʲô˵壿
һſͨ죬ܱƵĺһ㣬֮ǰӽȻͬȻЩĪľ⣬òŵҲǲѶΪ֮ЩŤŤûһ˵ˬģܵģ
ǧͷһƼľࡣʧʱƣ־˻ȫǻԣյ˵߯ҲЩʶǧ꣬ʱЩˣķԵԣһУҽڡ
߹࣬ͷҵıӣЦĸƻƵĴԣɽûиĸԸ⽫Ů˸ңѶŮ˰ɣ
⻰٣Ÿӣѳ׵ĴӴߵҲѳףÿɰСӣΨм棬ΪԣûиĸԸ⽫Ůһ
ϸЩ˵˵ЦЦż§§λӿ޿ŶѰ϶¡
ʱпֶθ߳ʱͷϸ룬˶Ŀηˡ
ʱһŵһаȻԸЩЦˣĿƣֵ̫ˣ㡣
ԹҴǰȥͷ֮һ£ֱ׳ԧ˼ȳɣ´ƼЩ˻죬ԧ˱ֹֻӲй
Ŷͷ׹ĵطЦòģһμǡ
ȸ޵̫ӵӹ˵Ϸɵģܵģˮεģ΢Щĸ幫ӣλо硣ؿʹԼֱ̫ӵǲڷ˼ƵȻӦǰ
ϯУЩӹƽؽԱ̵ǣҲн֮ˣһۣټκ֮İŮ̸֮УоȻĴٳ˼£ȻֲͬԿɳ嵭ɽ½뻨ľǳ֮ˮ㣬Ҳ֮
ﻹδЩﵣϣĸ뵤ǰǡԭĸ˻ڣٹ£ʮԲ֮ʱҪ޽̫ˡ
˵챻̫ӵȢҲֲ̫ӵ£ôһԭȻҪҪ̽
̽ɣڻϽ̫ͣҲв֮£Ʃ磬δȻ佫ĿתԼһˣҪ˹һᣬֱһجΡ
Ҫǵ죬Լ
ȥ̽ɣõĲͨʣ԰ȫ޿ȡ֮
ȥĸЯ⵹ʡһ׮Σ鷳飬ˣϯ͵֡

𱭴

ڽ֮УֱȵĸһͨףҪ֮ʣʢҺϷƺЩ֮ƣԼĽ𱭣Юһҡҡڰĸȥ
ȸ޵缸Զӣмǡźձĸͨĸʱ뵤λʱЩȥ֮а⣬ҡҡڰǰ˼ָһӼ䣬գۼ
֮ͯʱɽСͯܣĸ𷣣ڷ¶һҹϻصȥЪϢʱѰɽĬĬǣҵ֣һɽ¶ȥ͵͵һۣƯƣ¶ΨǣҵˣĬȴָů
ǣֵģʼΨһһΡȻΪϡ٣ѵãȴʹպңҶԹֻ֮ϽӣҲΪҺá
ձһͷĸңĸ첲Ŀȫ֮ɫΪһһмĸмı֮Ȼ˳Ըȥ
Ȼںձͷİģ·ͷŵıİˣԹ׽֮ģԭڹɽ֮⡣
ҽŲ鸡λңĲЦͶ̫ӵ°ϯаĲ֪ӺУ̫ӵ׷ҲӦáЩӱ÷˽ˡ
һƬýкãЦǳǳǡ
ЦһײײĸǰӶ˿ڱǣĸĿȫȻ޳֮⣬ѲǾнСһϲұл̻Ȼ
ббʩ˸Цĸ֮ս̫ӵⱭҺлĸ֮
±δĸãͷںѹѩǽӹ˾ƱһΪ֮
һ벻⣬ؿʹƻһ׮ծһͷɡһƣЦ˸죺ڵѨɽľ꣬ýշⱭƣҽమ֡
ĸɫ࣬һȻϣֶⱭƣʢЫһ㣬¶ȥᴩУҲⱭ
ƼЩ檲붫Խƣתȥ޲ͱԷһʱЩŮˮвͬ࣬ΪλԽƣʱӣйϡ
ճƵΪ㣬֮Сǵ׽ãҳһ㣬޴յ֪ҽ̫Ϊܴ̼ʱһƽؾףͷֲʵ
Ц޵幫۵£֮һȻˣù̫ӵºø
̫ⷬЦʢʱõ쾹ȻϽ˾ƱԼоƱ˹ȥɷһӹƱһ
ºȵƱߣİк֮ڶӻЦŮӵ֮ײĤŮӵͳǰãҲ
̫ӵºЦ¸ӹǻ񣬵ĸʱҪǣԽ֮ʱ͵͵ҰѾͷݣб½
ָ֪ǽΪΪ࣬бȻ̫ͬĸһͣͣĿ⸴һۣЯŮȥˡ
ŵڴ˵ְǱȫѰû뿪˵ءȥ⣬ɽڵĻ΢΢ա
һҹѵʱ˳˶˶顣ĸ뵤ߺ뵽ȥİ·֣лټȻǵж˫޶ӿһ⣬䵹Щ΢֮³õҰ䣬Ŷڻ֮Ѿơ
ڻ幬ɨ꣬Թлľӡ̣۾Ҳײȥ˿̰ź԰ȥϰٲײһϡ
Ҵŭ԰ڶȻп쳤վãɾһƻȥµ֣űɻ·
֮ӲůҾۣҪƿڴ¹֮£ǰü欣ǳЦҪȥŷԺ·ɲһ
°ҡҡЩѣεԴƿǰߣҹģ̫ӵСɰ
׷ǿǣҵֻУʴӦҵ£ĸ¸ң
˦֣еЩ֧ţæסԱһɣмֲã̫ӵ˵ԻôãʹǷޣ
ҲǵҵķӹЩԵĶáϲڵӡ
ұʵӸͷҪ䣬ȴ赭дͳ޲Ӧĵ
ԣ̫ӵ£һˣ
ǰ̣òԲ˵˾ܼ߹ҲǺƥ֮ˡ֮£ұӦ˿ͷԺлľ죬Թͨ˵ĪԲ칦죬֮
תһ룬Ҳ嵹Ͷɼ̫ӵµԲṹ죬֮ɵΪ磬ŸӣЩΰˡ
о˵üƷ֪ǧ٣ͶࡣȻף棬ռ˵ף׮°ˡҲǲ֮Ѱʱһ֮ӻָŽǰŷԺ̫ӵͣСȸˡ
̫ӵ˫Ŀƣ̬ȣһʱܲ˰ˡ
̰Ĳ㣬ӵұ֮ĸҢ޲ֻͬǳΪ߿ܣȻĸӱ֮꣬⡣
ĬΪв죬ְο˼䷽뿪ŽŷԺ۷ɨףҷĹ⻪ӳŴһӰӰһŴ򿪣ɱſڣ´һ·ȣӭǰҷ˷ڡ
ұΪֻһˣ֮ȴ档ϯһ룬ûӰĴʱȻܹԺҷ
ѵн飿ұ߱ߵɲ˳Ƶ˴ϡ
ɵһ㣬ͷҽƼ׵ʦá
ұѱ˫ۣԾȵ˫ۣģ
Ѱ׵ʦãȻܽ˲Ľ䣬ҲԾ
ɫˣ޺޵꼻ǰ

˼

Ҳ뵽ڶԵü׵λʦá
ʱұټŹȥӵ֮ĿƼһŮӣ°׳ȹɫ䣬¸֮һ鷺ӨӨʯ״ȻǶʢ꼻ұ϶ƵŮӡ
ͷһϵĿϵЦӻЦѾͷǲĶԼĲ˵ѾͷеҰЩǡ
̧ͷһۣɫϣòҲ϶ׯ毺ã̫¶嵭Ůӵ֮⣬һݣæͷ
ƵҲһЩ֮Ц˵ﻰѾͷ̵ܵĸݣպ̷̫̫Ҳþľ
äһ㣬ƲŵңأӼȤСʱ飬ʱ鷿ﶨȻڴ˯뵽ˣ٣˸Ƿ
Աŷ̵ʱ߳󵨣ǰҾֹ
գգ۾оˮʵǿ־壬¡̳þϸλԭƵüСɰС˰ʱҲƼСΪäˡ
һǵͨ죬ŭѾͷôĵӡһǷֹ˺仰
ɫһʱЩ̫ÿһҰѾͷҰѾͷӼЦˡԵĶãǴҰҰݣֻС޿ɰҪˡ˭֪ûԣͼʣԺ󣬻ǵ
һʱ̶δȸ˵갢޵һսֽλĸױǳսС飬ҿϷֺãҲᱻǺޣοұʸµһۣ۽ǴǷΣ̾ӽĪ֣Сɽ˸جΡһ˽ԳСΪСɴԼǻͷجλδѣͻȥ˯˯Լһжȥɡ˵תߡ
ȴ˵һ仰֪ǲмػǼǺ޳ԹȲмװûƼȻҲҪúһӦӦⷽһŭ⣺󵨼澣˵ݹֱƤǣɽ½ȥζ𡣡
ս֮Ů˵ƢãɼġҼȻܾģαҪȫ沩г⣿
һعʩһ񣬵ȻȻСȻּҪ䣬ҪҪѯСһȲʲô檣Ƿ˴֮ɣк֮£ſڱǸСɽɲ֪СտɽдԹƶſ˵޵ɱ֮𣬶ҵݴʱҲȻϺá
üѾͷ㲻ʶôҲҶײ̫ӵһѾͷĸȻϧ
ҹ£лӽ̵ֻСŷиˣһУÿˣԼʱյĽˣиĳãͽиˮ˸ˣֻ뿪ܶЩζȻǿĲѣ֪ˮһҲδȥ󣬾ǳҲܳζ
һߣҰѾͷ˼ĪǱҶ䲻㣿
ȸԾֻĸӶ˺ôӣ˿һϲˣǲװ̾һֵСɽҪޣҲȻҪһԸԸ⡣˵ЩǲǸˣܵõءЦСɲ˯һʱĪ̫ӵڶĲˣĪСЩҲ磿ȻǵЩӰ費ɣ
ҽսԼͲҪպǴȥ̫ӲֻҲ磬ǿЩ
󲻹ü˼յ蹦򣬿ھȻĮȻĵӣȻˣڴǲĶһԸ޽̫Ӹ
ҡҡͷܵСɲԸ̫
ΪΣ ͬ
΢΢ЦȻСˣδҪҳңһһˣԵŮиϵˣҲգ
вȻӿϰ޵˵޳ŮӸΪޣȥˣȴһǹףҲδȢ
ȻţʵЩĽܵõררĶԴҲ֪޸¶òԵ
ɫӣۣĿв䱸ӣ̹󷽷ĩˣʵⷬǲͬŻˣ
ҵͷĵͬŹ֡Ҳ֪̫ӵ´ʲô⡣ͬⲻͬ⣬һЩսһ𣬻ǱƵǰӵαɵ£
ɫѿҲգһ䣺ҵֱ֪ˬӡһڶУ˰ա
ҹʱ꼻ԣҹ
ԭҹڵЩƣͷԱ˴˼䣬꼻ԵĴŨȥڰ֮䣬ŵŮӵ͵Թʦ㣬˽֮£ɻ⣿
ȻѣҶȥƣǴԵ꼻ǰŵŮڣ¸ߣȴ΢΢һĨЦ⡣
һʱ꼻ţ֮еĲ･̽ͷŮӵ͵ʦ㣬ƣ㻹ǵô
ﵱȻǵãǷ¶ģ
Цʦ㣬ͬΪ꼻ͬϰ̫ӵ£ҲͬʱΪ̫ӵƫƫϲأҸ͵͵˽䣬԰ڣ̫ӵƹһۣ
˴亹䤱Һ£һ仰
ҵʱ˴̾ʱ߯ҲЩɵķծԼ꣬Եԧǡ
оѹ֮⣬޷룬֮ûͷû˵һ䣺ǰ֮ʱۼ洫Ժɶ˰գ𺦵ҽ𵶽ĳŮʩ֣Ҳò
һתͷңѴЦ⣬šҵıӣ㲻˵ԵŮйϸԼʹȡô
ƻظ˼ʣЦСɷ޳ôСɾϲ޳ô
پ׵һ꼻˽ڴˣͷһǣ֮£
ǹʱǰ䣬ҫĿǳҺ޲þʹ뿪˴Ѱһɽˮ֮أ®ϣ¾á

ַ

ҹʱǰ̽꼻ѳ˹ڻԼ˵Щл֮ʱòԶнŲϬҶ˶һۣʱһөҶ䡣
ǽŲ֮ʱ꼽ǻ֮̽ͷ­ǰһݵŮӣϸơ
۵һηծʱǰ˾졣һۣЦ۹һƫƧĽҽմҲ׷ɣ
ǻͷ­ڶãȻ֪ǰ֮ȴָΪָеӫָһָȴһ΢ĺм֮ŮҵʱӫҲעĿȻҽסһֻ򣬶ȴʦ㣬ζô
и˲һȻҽУˣƣ
ұקˣŭ֮԰дէȻĸڣҶ˽˷ְ˫˫һͷ˸Ū˸ͷ
һӫŲȥ޿ɱܣǲҽһ㵹ǳϢˣʦ̵ķԸͬš
Цеʦʦ㵱˸ӣܿ࣬Ĳжǰȣ
Ҵ⣬ֽҢ
ҵȥ֮ʱѹ£Ҷί䳾δоҼĶϣСһʱᵹ
ﵭƣÿǰҪһѣһٰˣʲôôǸ㣬ֺڣҶʱȻġ
˵˫ĿȻҪ˯ȥһ㡣
һЦʦ㣬ֻǶӻزˡ
˻ﻺ۾
Ƴһ껨꣬ò۵ӣ˹˵ԼҲţʵȷǶӸͶ޳ǣ֮ʱʢǰȥһǣûǻҷˡôЩѰңѰƬƻǣҲΪⳤͶ˰ǻ޸ϵˡ
ĸһŻóʱ͸ǿԼһһٵƣ㲻۸ڴ˵أЩϹƭҰˡ
̾ϢŻʦ㰡Ҳĸ¡콫ѰСӣϧȻС򣬿ϧƽ޹ʲ´֡СǸûӵģ Ե˲ƫƫҪԵİⲻ·ôĳطСһ˫Ķӱɥ֮ˡ
ȵĶ·ʱҪܲסʹ࣬ήһ㡣ƵһЦ־껨ڱǼᣬһҲˣʦڲһ꼻Ƭ̱Ҫ㣬͸ǣʦ㿪ʦ̽㡣˵ʩʩȻȥˡ
˿ʱǰȥ͵͵ĸסʱөһỽӬ̫
Ũǻ֮佥ðһЩ¶ʱʧȥˮ֡æеף
֮е˫Ŀƣһ۱ҡҡͷ㲻Ҷ
ڵתܵĻ껺£Ȼǰ׾һͷ꼻ǰ˵˾öƬ̲νƤ࣬Ǹӡܶ˭ĿǻĻǵȷǶӡ
ǻ֮жʱ¶飬ĸϴϲЦݣ･ӵ˹漱ססи֮ʱһŴ¶Цվڡ
꼻ڶ̴٣ŵƬ̣ڻǰŲ£κθߴҲֻþͽԡ
ãǰѱպϵ꼻ѵǵӪ۵ĳӣܾȳ
Ҵʸ֮ҲӴΪη;һʱ֮䵹֪˵Щʲôá
ҹżţĴͷɥǣ֣á
ڶ˯֮Уű㱻˴죬޵ СͯŰһ죬˿
ʱѾͷһ㣬ʧҵḶ́ʲô£ǵ̫ӵ²ˣȸ޵û˸⣬վһѷ֮ʱȥء
׺ϴѱϣȸ޵ȥ
ſڵȵöʱҿ׻Ҳ˲˵һѱ㽫ƽȸ޵ڹЩ΢ۣƼԼ½֮һصĴ鼮ӵõǡǰһСһһӱ׼ȷҽűߡ
̧ͷȥơ̫ͬ涵ͬ鰸ֻ֮ͬ涵½ڵ˼Ӷ񡣷̫ӵɫ䡣Һ֮ģЦ˵ȥĸ޹ĸҲסˣǸֱˬˡĩĸֱּһһִ߳һ㡣
ҹΪе
ͬ涵˸ЦűҲﲻסˡҵ˺һ󷽲ͣһ
̫ӵ½òᣬһץֱߵһյŭ˵˵Ҫڻô
Ҽ˾磬ܴҡҡͷЦҲҲӲӦ£ֺĻٻһ˵
ǺһӲҶ˹ȥˮϣֻоʹҶÿ죬Ƿǵñҡͬ涵ŵ磬ԼĲյͳɣαȲҲһͬˣ
̫ӵŭտڣЦأһ֮㵹ǻһ̫ӡһĪΪ
ſڽ࣬׺ʱˣ̫ӵ˼Щ֡ΪΪ֮ȴҵĲˡ
ҡҡͷ𽲻ϼ̫ӣⲢ޶ϵֻ̫ӵ绪ҫ£ȴǵӡνãо仰ǿŤĹϲԸɨɶֻտ԰Щݲӡʵ˵ǣ⹬лݲҲԸ̷ӦʲӵĲ£
¾֮

Ϊ

̫ӵһȻʢŭ֮У󣬱ҵܾȷмѿ֮Уͬ涵±Ƚ⣬յ裬һڣǵ٩ɻС㲻֪ô̫Ӳ̫ӸϲǺһ׮粻֪жŶӵ̫ӲĵȴҪ֮⣿
Υ֮£˭˲
Υ֮˭˲˵
ͼùҹ˰ˡǸģڴȴҲһЩ˱ȲɣΪūΪ檣ǽҹͷ顣
ͷҲӦʣ
üЦͬ涵Ҳ֪Ҫõ̫Ӳ֮λӲ٣ȴ򲻻д롣̫ӵֻı
̫ӵһĹ¸߾ָ˸ԶҶȥƣ̫ӵһ˽ҫĿǳ
ͬ涵¾ɲ磬һ׮£ҪͶ
̫ӵ½֮ϣ𽣬ֻһ䣬̫ӲӦǲӦ
Ҳ֪й⾰жƣ̫Ǳڸƣһɣ߽ԷԸҼȻѶŵԣܻŵԼޣҡҡͷҵЦ¼£ˡԴԵ֮£ȻҪ÷гϣԵ´Ľ֮ģײҲգ
ǰɹâ̫ӵЦŭȻ㲻ѱ𽣬ס˵ɡͬ涵µ֮ұâ˽ȥ֮յʱǰͣȻһڣͷΣһȥȻһһ㣬ıһϣѣͷ̫ӵµ𽣬ȻǿҪϲ˹ӣʹȥһ³
д󼱣Լڴ˵Ҫ̫ӵΪҶǨŭ壬⣬ҵĲˡƴҽ£Ūˣ𽲢˹ӣⶨȻһҲ֪ԭɹԵɻƴȫԼвһ㡣
ͷ̫ӵµЦС㻹Ѱɡ⣬ΪάɾϧӦ˵̫ȢһӣӦҲ֪Ļϲ⣬ʯİ֣û˽磬ʱȥ壬ȥ˹Ӱɡ
ң֪ٱȥЧͽ̫ӵ¶ˡȻϴĺʱźˮǣдҰҲͰˣȻ⡣غβܱȫ
ţաֻý˸㣬һƼˣʲôӣ
ͬ涵³ɵ磬޹ڴˣֲ´̸֪ˣ᲻㣿
̫ӵںǸӣ㲻οǡҲˡ
֪°¶䣬Ȼҵ޲幫ݡͷһſͻͲϣӦ緱ǣϧڱƣӲнֻЩŰۣ߲ϣӦ䣬һ⣬һһ㣬Ƭ̼÷飬һƬڰֻͬ涵½磬磬С淢ء
̫ӵ²ΪƾһɷҲȥ޸԰ա
˫Ŀأ֫ĿڽǱһƬоЩҡΣУл幬̹ģͬ涵µģٹһյ蹦֮һΪȵӵҶȥһҪСġҷ˯Ҳ֪ǸᶯȻ侯ҶⲻҢ
лˮ֮ͬ涵˷ܵ磬ұ½սһˡÿʯҵͷ˯ԭѵӣۣҲ޻ˡ
Ҳ֪˶ã˯бһҵҡѣǰֲָߺ֮Ҳ֪֮ʻԵԭֻһƮ翵ԼԼ˷ͬ涵ԴЦúò񣺡ҢƿСѵǲҪˣ
ȥ⣬Ʈ翣Ҳóٲȥ̫ɱһ̫֮¡û˽缸ʮأư½أȴҲܹϢġձǰⶫýˮ½Ϸ˰սкӹ
һϴͷͬ涵ĴСһƣ͵͵һС㣬㶨ȻܶܡҺҵͷҲ֪ƲƵüվһС򿪣ʱ͸нⰲΣʱȥſС֮ȥϦ׹֮ƣ̲ҫĿ⣬̤ͷһɫʯͶһɫâ䣬̲Ʊѱһ㣬֮ͷ߾һ˹ʼոͷ֮ϣմһ㺣ˮ
콫ƶȥΧڵ䣬ҲΣֻһЦЩ콫Ͷڱ̲֮Уʱо˹ȿֺЩ콫ϸϸһƣɴһ鲨ӿϸƣƼˮоȻȫˮ壬˷ðľ裬ʯ()ŭκ֮з콫ˮʯˤͷǵ콫סιУ֮ʱչһ
Ƶľϲ콫Ȼһغ϶㱻Ͷ¶ȥιˡ
ңңλղɥڴˣذաֻ֮£˽ĺԴ˹С
ҵĶһ£ͬŭ̫⡣һʯȻ콫Ҳնɱ
ͬ涵¾ЩаȻĲ̣ܽҪ÷ĺ֮ȨⷬƾЦϰˡὫ콫ϣ
ȻͷЦ˵СЩ棬Բ顣ŰƷѰԼŮĺ˻ĽԱ˸飬ʮ޲ڽҪֻ޲Ĺʱл֮£ĪλҪˣ
һһ°˸ʹмﻹô࣬æֽΨһС֮ϣ˫Ŀȥ



ŭư
ڱѣתֻ֮żȻſСȥһֻۣذīԨ֮ΨͷİŹɫĹâ·ܹǣ˺Ҳϣ޲׷ɫâȥǲ
һãĿǽɫâ֮ϣһҲֲˣڣҪɫâȥһͣе͵͵ĸڶߵĸ׵ĵίḧοиɱԺһ¡Ȼѣǻ֮Ѫӿ۵³һѪԪһʱڵ£뽫Р
ǰ·ֳӰò൱ŮѣһˡӰˮлӰʧֳָ׻һӤӤѩɰ޵üһȥȫ֮ͷָŪССӤ쳤󡣡·Ǽ֮һ̺Ȼ򿪣κֻŵס
ӤŰͷŷɫСɴȹ΢ÿÿʩչܲĿޣ·ķɽ档ССӤҲΪԼʮ˲ã⡣
ÿȻӤȥӤɷʣԳüĿӲģǷѣһŤˣǣÿÿΪƺ󣬵᲻һ䡣
мȺֲᡣȴЩͿ·ԼССӤڸĸ߳󣬵һˡ
ߵ͵͵ĸ߿·ǹҼͻէҲ֪Ǻδǿˣ׽Դڼ£ܱͨˣȴ̲סȥƣ˽Ѫ֮УһʱͷصĵԪ֮һɣ۵³Ѫ
Ѫζ֮УҾȻ˲ʱѣ˵ĸӻ׺֮أһ˵ʧ˱ԣΪá
ƺԼ˺ңȻ֪һ֮Цϲã޵ƵᣬҲᡣʵпӲȻܱܵÿ·ҴӲڵѨɽһ㣬ҹʹԽһůȥ
м֮ǻ·ǴǰĳһأŮɽ֮ʱСбӿҲ룬ڣȻӳһƣһССʱǿ󵽲˼飬಻һΪƽʮΪһ㡣
ҴԼƣԼںǿžȻǰǱӡһ㣬ţȻĻûȥӡ
һҷҷĸԺ𣬷·Ǻ׵ˮ棬˻꣬΢ӯӯǸĵ״ྻܵӵһ۹֮һѹȥͷĸҲͣ
пϲ⡣Ҵǰ裬ֻȻྻĸСϪһ峺
ŭȣӣ㾹ȻҲøҵĻȥ
ſڴȥƣʱɢȥ֮󣬷·ĺɫ³Ľɫֻڰ֮ʱ΢һЩһϮɫɴӣˮͣ¸Ȱֻˮʵؽչ½֮ϣ˽Աˡ˵භԪˣοգ
һȹȥŭȵȥûϢĶ½޷ˣ
Ȼѵ˵½Ϸݱˣ
зֻ֣ȫûֿⱻʵΪƽұڣȫԱȻҲﲻһԸɽˡ
⣬ͷ̫ӵͳɺ࣬ǲ𣿾Ȼ̫סսкô
쳤ЦָôųĶ޶ơǱĶҲñĸ⻰ڿ佱ϸһζ
ڻ幬Ҳ˸⴫л˻幬ά̫ӵµϣ񣬽̱Ʋ⻰̫ӶȻѾðˣͷ˳һ£ͬ涵ºȵˣϷŪ֣òͷ𣿡ȴ̫Ӱ
Цݱţ̫ӵࡣֻҪͬ綷Ҳû͡ƾһʯͷ˭᣿ΪС
ǰֽϴȸ޵ԹһλأҺô˵棬صġֻŶơ
Ҳ֪̫ӵʲôԶԶѾ˿ƲסʧĻ꣬ű֮˾Ǳȫ޷˸ţˮжŵѪȣˮһھͽ˰ҧȥһʱ±̲ԱȾ죬ҡͷ̾ϢȫǱʹ֮ɫ
ɫʱðȥӡʱһǣѾʱٳǣϵŭ֮ɫֻǳʹӲҪվ˶ӣҲҪ˵̫Ҳɼͷˡ븸ϸ룬ǰзŵļĵ伮͵йأҪһУ³çսѰ鰲ˮ
ŭĶûˡҪã
ʶ˼ǧ꣬ϸȰҡ׸лǲеѹſڴ֮ϴߵ⣬Ȼ㸸壬ߣ
ʲôһ㣬Ȼ̧ͷĿ˺üأҲҵӰӣջĿ⡣ޱʧ仰˳Ҳ֪кμƽС˺üҲԶ
˶Σͬ涵µС񣬱ٰ׷ˣٽУͨ籨ţСҽ˷һɽҰȥ
ŭǽһţͬɣֻ۾Ƽҵˣֳֳ
ͬ涵͵Ц˹ˣһǴһˣҲ˵ãС㲻в˰ɣ
ҴŭǱڴ˴ͬ˺ĻһƻӳȥֻúȻһ죬һ㾹ȻҴһ
ҴһǶֵͷһԼơִֻ򴩵ô



ͬ涵¾ŵ磬СȻˣв֣һԼ˫֣䲻ţȴǾϲһݣᣬһͨɨԪ绤壬ֻúȻ̮֮Ҵϼ֮𣬳ϼգӭӯһתԾ֮ߣ˵⡣
ȥƣӪݷ
˲԰븡ˮУִУҳһۣ˵ĿȴǵҲסľϲ
̫ӵЦǽסͬ涵¾ȵңվ˫֣ɵһƬ֮ǰҵҵһͨɨ֮£Ƭ˶
ʱҲ֪һ΢ɷѰһӱȻӡҪЩɷΪǣ˷ס̫ҲΪ˷֪ǡǱӦ٣ϸԵĻ֮н˷ӡҷܽա
ø裬ҽ챦ϲǳס֮Ҹ裬ǡĳһڷһӣʵ㲻ӦҲֻһӣԹ˲ܣȵþˣ
㼯侣ೲҴ¾ãʹ괺
԰ͻƣˮˡþƳʼ
裬ᡣڣұ
裬͸Ƴ¸衣·壬һ
չ֣ɫ˭ܲ˼ڻ֯
ʱԹǡֻ֣ȥ
ǰڽ׹ƺδһ˸߲ңֱôбŷ·֮䣬Ψҵĸ顣
̫ӽе׽ס׽ľ֮ǣʲôϵأެԶҪ̫ԶҪһ㣬ڸŽ׹֮ȥ콫Χҷ˫һȣЩ콫֮ͷϵ˸˴ܿˮжȥ˺Ƭ
һƼֵ̫Ŀֻ֮ɫΪλɷҲأҲˣҲ츳֮ʱֹɵġ
̫ӱַҵѿֻ챦Ȼ׷˻ߵվס𽣬վס
ͷϣʲô̫֮𣬱߷ɱ߳裬ᡣڣұ
סҵȥ·һЦóΣЦ̫ӵҪͱɷ΢²֣ΰϯʲôͱ磬һ𣬺ڣߺãһҪȥ
ͬ涵ֵһǰһסҵȥ·ɻλʲôһɢɣֻԸɽҰĽ֪ѣһЩ£Ҳ֪ȥԵݵǿ󡣡
Ŀ⸴ӣһʱȻǧпһ㣬֣صҪЦǽ̫ˣվ̲סЦ𽣬Ѳɻ뽫׽ȥֻ½մҲһʤ㲻䣬ʹ˶֣߸·ˡ
ͬ涴֣ѵýɫңګګ޵Сԭ֪㾹ܸ衭
֪ްֹһͬ涵ѵ˸泩Цɾսɱˣҵ澣Ȼ˲ټ㽫ͻǶ£ȴΪزԧˣ粻棬һһݹҰ֮ģԱ£Ϊ
ͬ벻ֻǺƢЦЦ䶼ȫȻյˣһʱ˵ֻҡ
ƣ˹ֵλ£͸ǣԸ֮
ɫ࣬סҵȥ·ŭ㲻岻ױҪô˵롭뿪˵أ
Զ콫˽Ժƣǵ²Ϸߣȴһ˵ӮˣȻСˡ
񣬻һ֧ȻҪұԡ
ҴСܣ̵ȫʶ˰޵̵С޵һ˫ȭ޳޵֣ù̸ҵҲȫȫƾȡʤ΢֮ʱȻЩȡɣյδԹԼҲ棬׿յмСٶһܡ
·콫Īͣս˽Թߣ̫ӵһܣίʵЩ
Сҡһƣڿз˼ͬ涵ۼֿ죬̲֮Уˮֵĸвˡ
óʱƣ̫ܣʱ֮裬İŹâ֮裬к壬ֹ˻ǵ֮վĸȡ
̫ͬ涵µĲ֮¼ƣɫۣʱ뿪˶δǰͥ Ȼģս
һ⣬˹ĿϲãȫȻˡֵҲ˲񣬷½磬ǰЦ𣺡⣬Ҫˡ
˵޲ڼᣬҪȥ?
޺øУֻСɴȥȥ
ȴҪ޳ǣΪ㸸ʺá޲ͬ緢ѣʤ㡣
Ϊ޲˹ͬˣϸһζ⻰һ̽·£ȻҪ밢޲˲ɣ
⣬ƣ͵͵Ҵ֪Ҳᳪ裬ҸԶѣѵһĿ֮
ڴˣҶȻҪ䣺ĸȻҪ佱δڳҲ֪Ƿ̻ǿޡ
Ҳŵ˵ͷֽƣ޵˵òĸһ졣üĺ˻ĶȻƹΪס
ĵӽĺ˻ĶȻΪУŮѣҲǵнŮӣȫ޸ϵ
ǣҲұķӲ޸ϵΪıǵ죬ǽʵûҪĺ˻ĵһϳ̡
ҡҡͷл佱͸ǣǰ𡣡΢΢һЦٶ˵ʲôҶ֮䣬Ȼǻ벻֮⣬Ҳ޴¶
ƼеĲ֮⣬óȥ֮ʱ׹ĺɫĺϣң䲻֪Ҫȥηһֱиù裬ǰ·ڣҲηᣬһǰ



ɽ±̺䳱ǣһҹһϸ֮շ˼䡣
ĺ˻ľϣǧ꣬¼˲ֹǧ׮Եв˿еļ
Ҵǰ£ܾҲֻ޿ˣֻҧзʵͷ·˫ѷɹǧɽˮˣվѰ˰֮
ĿԶȴֻһɫã꣬ɽ㣬ʯİٲ޳ǵİӰӡ޳⺣ˮڿȴƲǹҪδȥѰ޳ǣˮб̽һӣԼڣοΰɫڣжȣȻϳªһѪ֮ݱӡ
ͷƼ˸ڰеңԵĿ⽻Сһأʵλӣɽ
⻰ʵĺ밢֮սһˣӶҵ֮⡣д󶨣Цӯӯŵô˴޳ǣŰӢǳСݻᣬһ޳ǵķʡ
һӰ޽ʿԴԭأϱЩŹ֣Ȼ˾񼲲һ㣬ҪΪ˼顣
ȸԾЩҲ˳۲٣ʵѵ޳Ǳճ˽룿
ͷҡҡͷ⵹޳֮˼ˬʺÿͣȻὫ棬šȴ޳ǰݻģ
Ҵǰ飬ݻѵǴģ⻰Ҳˣ˵ȴǲ˵ġּͣڲͷ
λСŰĶһԵΪɽӣҲλλĸҰҺޣʵĽĽ޳ǵ뷨λȫСŮӵ£˵ʱĵͷȥƭСɱĸǿж£в죬ԲżһѰĵط
Щ֮ɫף¶֮ͬɫͷӵȻˣӱɡ޳佨ں룬˴·ȴһʱ᲻Ѱ
ͷںϣЩøЩɫ֪ΪνԴЩ졣佫ϸƣҲɱ⡣
ͷ̾ơ
ٲҲֻһ¼Ǹ壬ʱ̾ƣۣǳЦ˵ﻰ֮ңѰһܻ֮ذˡ幫Ͻµ޳ǶȻ紾ӣ˵ضӡ˵Сɺεºܣ
ǽǫѷ¶˼ı
ԭΪںˮİ޳ǶȻҲ붫ɺһ㣬ˮеһǳأս緽ףڴˮ֮ϣϰ㲩سţڳŽ£Լ㱰΢ϣȻͷŴĹ⾰̾ΪֹŨȺȪе֯Ȼһɷԣľ
Ҵҽİ޽Թֱȳҽ磬ҸһСԺǽĵİշʱҵľȣҲǼˬʩԮҽ˷⣬ЩáɬҲѣֻлЩ޽
ұ޳ߣʱͣһ¹ǰʱųʯ̾ң뵱׿ʯ֮࡭ֻ߸Ͳҹȴÿÿ̾˯߲ɡ
޳л֦˶ۣҪѰʳõĹӵҲѡֻǴѰ޵ǰҵĹӣŰԲڴȫţƴͷһ㣬Ѵ˽ǵǣ뵽ʱóȻ޻ʹֻ÷˱ȥϻơ
ºɽվڽֽǣͷβϸĹ͹λﳳܣ緲䳴һ㣬顣﹥ܣǽҲк˶ԷԴ
Ҳ˼գƵЩ׷羰ƵýζҲȥ·
ͷǽһΡЩȻҲ󷹣ֻּ仨ۻҰաҲùңһ㶣ɻЩѵԷ
ҡҡͷ
˵𿪻ӣҴǰһѧᣬŮɽһֻӾҴЩȻСʳﵹǿϿڣҵرҲʳпˡ
ǽΣֹҪ֮ܿڡ
޿˵ϰߣδЩŵȳжȳֱֱǣҽѾ̹ˣȻӴ⣬ͿСڴֲ磬лǡ
ڶߵԶЩǱһƫƧӿһλһССĹ̯̯ϺȻű̴䷼ӣһɲʱ·˫ű˴˴ҲŲˡ
ѱȫճŴӲңȻ¼̧ͷƼˣֵûңӿɺã˵ץҵ˹
ǰȡһСмлšһӡǰҵĵֹӡ
߶߶ϵ£ΨСҼΪϡ٣ǹвиɫĹӡʱǻ԰ͣŵһһЩǮá
ЩԼڴ˼ЩįһŹӱ㲻ס˵ȥ徲ˣʱĶӡ
Ĺ֮ܰζϤˣ·ŹȥۡҴЦصסǰͣһ˫ΪƷһ˫ݳ֮أζ䣬ҵſڣǼݳ֮ݵĴӳұƵУ滺һȣãһ˫ǽ޳Ĵ֣һϤĴŲ̬Цҵǰ
Ǽݳ֮ǰȥС˳ҵɤ·סһ㣬˵һ仰˫Ŀɬԭ
̬֮࣬ݣ˫Ŀ·һ󲡲ܴݻǿӲľ·ҵǰȰؼңҪȻСѾͷ˼ſҲϽ
գգۣǰˮֱսһĴƣůʵٲſ죬ԭЦģĿ䣬ʵ˵ˣúô
ۿڵ˫Ŀ»ʣ˸ҵͷʵҵСרŻؼ𣿡
ҵͷЦⷺ·ǰеĿɺԲƣǰⰺصĺ䲡÷ɫݣɫƣ·ֱͦļ̲ž˵һ㣬ڷ絲꣬ٲص£ٰơǰ˽Уͷ˽У͵͵ֻૣ·ڴݼϰǧٻһ㡣
ݵĴƲϸҵͷʵááúӡ
ҵĺ֮ϺȻ¹̵ˮΣˮȶȾˣ·һֱӽҵȥ

İ

ϡСʱҼĽѨɽСͯǣʱиĸ㡣ЩĸеĽӷڼͷ֮Ϸеǣܾź
Ȼ޵ůĻҩԱǣСʱһĻֻۣٳǰһ˿˿ɬζ
ã޵ЦСպøˡˣҵСڻؼˡ
ͷȥĿдᣬЦüǲãҡҡĸ첲ڷ¶ᵽСʱζ뵽˵ңܻصȥһΪԭǵĵ˵ȴȻĸģȻϲ֪᲻ǵˣȥƣϰǿûаӰӣҵķ۵Сڵǰл˵㶼㲻زչɫСҰȻ޳УС֮ĹԺ˭Ҹһõ񣬵
ͷůڣЦ棬·ĵ׿˴ĻܰϲʤȻȴˮһ㣬ôֹҲֹס̧ӺĨˮĴᣬЦ̾ǸӡֿЦġ
ұˮļӣᷴøˣ·𶫺֮ˮ֮ߡ
ʱԶ¼ϣһ޲ڣЯҵ˳ϸҰˡЩڵóǰ죺μμ
޵Ļþ飬ЦռǸˣգٳǻ칫ع顣
Ⱒ볪ꥣʼҡҵ֣Ůʱ֮Ǽݳ֮˹ǵˡ
ǣҵ֣Ĺſһ߽ȥſֵص޲򵹣ڽչԶ֪죬ǳ𣬹֦˱ǣǰΰĹݶ֮ϣ߼ҫҵ˫ĿһжеĻӰʵ˲š
ȻֻǸʼʽʢ߳ӡǵһ㣬Ҳǿ
ԵУ㱻һȺ޾֣ԡ£̺Ҵ˼筻ĳȹ׹ԺڷԴǣ֣һšĹ㳡㳡֮˳ϣ
̧̧֣ȺֶʱֹЪĿ޲ڣһֽҵ֣֣֪޲Ψһλչң
㳡֮϶ʱ¥ǻ֮֮⣬ĿӾ죬˾˫Ŀɿˣǵؼˡһ˳վ֮ϻ䡣
мʹᡣ
˵ҳһ꣬ٳǿҹ˵ıڳͷ֮ϣʱ޶ϲŮ˳죬һع飬ٳǻ죬˷ǣ׷ãͽҸŮΪ
ҡҡ֣͵Ͱο֪ҲȻϣ⡣
ȥþΣתͷ֮ʱĿŨŨЦ⣺ˡվͺܸˡ
һҹٳǻڣ֮ǳҹ񻶣޲ڱ䶷Ϸ޽ ѡҹɫоɫ岻ʣص˼
¹Ůŵҩֽ˹ҩǸ׾ˣԼԼвģʱҩιȣҡΣ˼ĳ֮ϡ
ҳȥϴԡ֮ʱϽһͬˡ̧ƣֻⳤȹʵǻЩ۵ı˱ۣȥõĳۡ
˵ҩŹȥ˳ǣҵҵıӣԸ׵ͦ񡣡
Ҵ˫Ŀ׺Ҵδ˵ֻ˵Ѳ
һָֻܿʣѷЦĿԶ׾ǰһ㡣
Ľףǵҡҡĸ첲жﶼŮĽסŮҲ֪ĸ
Ȼ񣬲ҵķ˿Īˣ꣬ҪСɲЩ޳ȥ˾ٵȵȰաЦ٩Īǲã
֮£䡣ŵ飬ȴǻҡͷȥԶҵǵ泳˯ţ
ҡҡͷЦ䱾ǵ׼ģղʣȴŵҡ˴ȥ棿
ؿڣҡҡͷ뿪ôòŻص˵ߣȥʲô䣬ֻŵЩֵôˣŮŵЩ֣Ůطֻ꣬ǸŮ֮£Щ˵䣬𽵹øŮûɶĸϵ
ҵͷ⺢徲ΪӣҲͼ֣˵ôĺͼֵʱ򡣡
ҴǰҲͼ֣ľҪأȲ޳ǵĺΰҲǼΪֵġʱҶһˣԽԽį
˿̣ůڣе㣬٣İ硣ҹɫ˺飬ҵļȰ֮վ˯˹ȥͷãǳǳǲɷЦ⡣
⣬ֲֹҹ衣
һĵڶգսתר׼ĵ󣬵ҲԸ̫Զϱ˯˼Ĳǿ̲뿪ŵҩţ̺ŮٷҲ޵Թ֮ɫպתձȬÿʱЦǿġ
ʱĳ佫ǰ౨£Ծ˱ܣҲϣҰΨһļ̳ˣޱܼ֮
Щĳ佫ŵսɱֶǹԵҲһ䡣
ֵţڵߡ뿪ҲкЩӣҲ֪һ磬ܷȳףֻߣϣ
޳ǵİ֮ɷ糾͸˻һͿʼЦң·ǰȥ֪Լ͵͵ˡ̫ӻ칬ȥʱӶЩˡǵ̶ͻ𡣡
ĸ̫ŵģһ⡣

ů

ɼЦó⣬˼ֲޣ軭֪̫߯ǿɶǰЩʱͬǿɶ£ĲֻȵӼ޽죬ҪȢš
Ũüһ壬䣬ǰһ˸飺̫СΪСȻѣŭСң̫ӿ壿
ҼάңиˣЦҡҡͷ⣬ЦǰϣϢŭ̫ӱƻ飬ȻƲ
˫ĿȻһ콲
ɳ٩٩̫ӳ֮µѰҲҵգ͵̫߽˵ܻ飬̫һŭ֮½һȥҡйǿİʯ̫ӹˡŹʧȥӰֻ޹
Цҵִִ꣬Цʵһؼ˰ɣ
ͷʤ´󰲡䲻ϲİΣȴܲǹҡԣЦϲ
޵ȾùΪȻƲ˶ڽΪտ츳
оɲ֮ʱʱұУڴˣȴһЦ
Ŀв֮ɫһȥЪϢתͷҵţӣɵʩ
ãѽʮ꣬ԼΪȴͬһȻɡ
ҡҡͷ䵱ʱ״Ůɽڽ֮ڣײƽ֮ʱ͸о񸡶ǳȲ޲ʣĸ󣬷м֮󾭹ʮΪ
ǳһ״˼̣ʵˣѵĸԼԼҲĸˣʧһЦȻȴʲô˫Ŀ磬ƣѵٱ֮ʡɫʱ԰ף˼һ㣬ʧĵ˹ȥ
˵𣬴д󴴣׶áдʹĸ첲ȣ⣬ȰοΨףԵԵ޹ҲŮЩˣΪŮ塣
§УƼһ㣬һһḧҵı͵̾Ϣǵʧ̬ˡ³ףˡȻｫԼ˸㣬±ĸԷӡˣֻͷֻԵɺϣӡԻȥ
֪пǽ§ҽƲʹòˡصӣƫƫʹʧ£˼ʹ֮У룬ҵбһʹϧ¾ģӽ󣬶Ȼ̵ա
ڶʱ£ţ̫Ӵǰݻᡣ
һ㶣Աķأ޶Թǡ
¿н˷ܵŵҵĺѣȻһؼңǰ̽ҵġ
ϸ˴ֽ֭Ұλ⺢ӣ԰ؽꡣ
ز̽һҵɫڰ˵̫Ӵ˴ǰ롭޽Լ
ұ޲ʱܳȥ⣬ЩӵҸغ񣬶ȻҲΪҸˡʱ޾λϣ㲻ζ
һ£빫.
ɻ̧ͷȥΪҪ㣿
ߵͷȥǹˣµĴ
֮һЦⲻġԶٿȥؽˡһңʵʵʵҲ޴ٷ㣬ǱǷǲ֣߯ҲͿЩ
͵͵ȥƵ񣬼޲֮ɫŲ˲ͷĺȴʾ¡
һع֮ѷ»κ˲ΥңնġңȻҸȴ̹Щ̴սսÿλػҪСҵɫҵףչɫ䲻ô죬Ҳɫı΢֮Ծ׺ͣ
ǣҵЦΣȥ֪ˣ
Ҳ鲻ԸҶöȥбɱԼ˳裬ŶӣѧʹСӡ˳ŵĸоůԽůԽ
Ҷǰλӡһǽĵɫɴ£һӱ̴ӣ̧ŸɫƷҴӲ͵͵һۣ֮ŵ⣬꣬ŰɫɴĳڼüĿȻɫ
⣬ûɷЩĻţ˵֣ҪԣӲȥ߾ܾ۸⡣̸£㲻֡˽£ʹҵ
˫Ŀ˸˸ȡЦңСӽ۸ȥŮȻ٣
ҶţյҵĵӢǳǼưٱ䣬ᱻëͷС۸ˡ仰ǳãο֮ɫȻŵû
ʱ÷̫ӽֻõŴ򿪣нŲһԽϪ֮⣬ݼ
Ļ˫㱡ɴֻƼӰӰ´µӰӣϡǵһ̧֣ѵ̫Ӳض
ɴӰ֮Улȴ˴ǰˡЩĹɺΪϣ밢Цɡ
ЩڣһȻ𣬷ڲ͵ƵЩڵʵ⾿Ҿİ֮⣬󣬾˵Щʲô
˵Ӳֻ̫Զý̫ӵƷѡ
´˸ӣһȣ̬ǧ˽ϸŵʰ
ǰڷ䣬Ūףһ͵͵һүĸۡүѡò൱Ůӣ˵Ҫȥ̺ǰһշӻʹŮӼ࣬ɫԼѵǻʺһȵı£ٴһȱǹŮ֮һȵıɨϴŮǻʹΪʵߣҲٲŮ飬ҪЩòŮӽȥ껪ˡү߯ҲͿЩ콫ЩŮͳȥ൱ķӣȴȴ¡
͵͵ȥЩŮӳȴڻʵ۵޵Ƽе正ᱡɴʵ֮ϷвĿ֮ӡ
ɴ˷֪ķԭһ˵
Щűɴ£ЩŮ졣߽ŵӾȻҲ֮£жʱֻӬһŻ

ѩε

ǲ£Ǻ£룬ˡЩе˱˷شȥ
⾰֪«ʲôҩ˵Щţûܾµ˼нֻ꣬ϸƣǰ㣬Сı㽫ԵĵƼܸƵֻúȻһƼ֮ѼȥֱԽǰ岽ͣ¡
⸩ʰ飬̽ͷһأ˵һۣĿǲ֮ɫԼǲǣȻˣε⾪ű
ֻõһ£ҼɻЩȬʱ˿Եë?˼һҪЩֹȵĲҩ̫Ӳؼ֡ȡСӱȽ϶࡭
ұһڿˮǺʱȲֹǰһڣѾ룬ұ˼£ǣҵֽҴ˳߱Ц̫ӵĪգСЩҪ͵ƣҲ̫ӵÿΣ޳жȥ㣬Ҫȥ˭أ
ҿȵͷԣŰ֮ϣ͵죺ǰʶ̧ͷȥƣһɨ֮˫ĿǾϲѼԭߺãҲӰΪֻͥҹǡ
㵣ңұûϲŶԡպһϲ⣬ǵ͵͵СλͶµǣһߵæµҪġࡣ
˲ѹҾ˳һٽѻЦգԭѾͬŮˡϲɺأϲɺأ֪⣬̫ϲǰһ䡣мǲãЩĪҲǸŮϣ
ʱ׵ǵͨ졣÷Ҹ⡣
ҷȻ㸸⣬ѵԼȫţ˵ʲôʲôЩʲô֮ƣƵȫм֮
͵ͺʹ֮ɫӿȻŵʩһ񣬡ֻⷴԸʹû˽磬ַս꼰һֵܽãɺǡ˴Ÿ޲ˣǰֻѰ䡣
һЦ»˵СѾͷЩ³çˡ±֡
⵭һЦֱֱǣ̹޾Уϲŭԣ飬ཻǧ꣬һ˿֮⡣ο ȥҹģ´̽žȻص޳ǣԸóҲˣ
֪˷Ӳڿ˵ǽǰѰҵ䣬ȻǡȥұߣѰңҵĳü١Լ˵ЩǺգˣ㣬¡
һЦ:һѩεĳܺϱθڡѾͷĥˣʹСۣ´ɲ⣡
֪ϲ⣬дһ˵ҡҡĸ첲ǽſŮҿ
תͷҵıӣ̹ȻһЦ˵˵ˣⲻС𣿡
ҹе⣬һĳ佫㣬Ҳλ䣬ҳ޳ǣⷿӣ˽һλԡ
޲ڽǺ֮ʿÿ׳ǸǫŵľͷޣǺŻơ޳еƱ֮𴦸ңһȥģ̵ǳȥ
ο̸֮£Ȱ֮˴ϣȥ
֮ƵȤȥֻȥﻹǵҪ̸ҩ
ͷ±Ҿƣ׳Ҽ˼۾Ҫ̸ˡ
ΪʲôʵԸ
Цһأһھƣ˽ҰĲСƷˣǵǰ֪λ̫Ĺѣֻ½յǣҲ̤һ
Ѿǰһİǹ߻أҪ涫⣬͵ЦȻʹƵķӣҲ̸ܲɣ
һھƣ֪ʽ㽫ҹ֮򲻿ɽҹ֮¾һ̫ӣҪҹɻƣڻҪ̸£ǾһԱ㡣
һسǣĳŹң֣µĽ̵Ȼμġ¹ԹԵͷסˡһ۲Զ⣬޴ӵڵУգۼֱȥˣֱǵõŮĿ
ǰմƣѾ˲٣˫ĿӯӯɫģϷɫҲɫʱ޲Ȱ⡣ѱž̳Ӹѣȵòֺ˭˹Цüǲã鵹ĸǰĮ
Ҹ˸ѣεͷ͵͵ȴ뿪˴
ĺôǴ籦ӲΥҵ־Ŀ֮£ҷڰ޲ĺЦ뿪Ķӡ
⽫ӽԿϣ͵͵һִֻҵļϣԴҵľ֮ȵĺҵľϡڣҲ֪Ƿֿ̫ã֮ʣȻҵĲһء
֮ʱףʱϿ쵶ն飬ҵļⲻΪ֮һᡣ
ȴͻȻҾò׽Դ˳ԺȥΪĵ㣡
ұ⸱ԺӸЦˡԼͿҲ˺Ϳƺͷ֪һš
ʱѾ뿪Ͷĵ֣ԶԶβں̧ͷЦüǿģſ˫㽫ҽڻУԴҵͷȻ̾㲻֪ж಻ТҪҴ޳ǵʱұ룬ר飬ǼɫŮӰˣϣЩƱ类һӲͷƤˡһ뵽˵޳㣬бȸԾѣƽֱԼҲһ¡
֪֮£򲻻Ӧ͸Ȱ⣬жȻҲǼ׵ģ֪²Ϊ찲ο֣ţСҵģҲҵġܰﵽδûһǸΡ
ⴽЦ⽥Ũһ㣺ǲӦģҸһԸˡҲֻǸڡɫɱˣ
֮޶˳̧ͷ̣Ϊģ綨Ȼǰս
Ц:Ҳ뿪죿ѧƭ˵Ļ
ָЦƣ̫뵤Ļźõġô̫ӵ´֮ǰս

Ѿݸ

˴̸ҪְӦ޳λĳ佫Ҷ̸޽Լ֮£֮󣬽ֻ޳УһҲ

޳ϰзʤ硣
ΰλɾǹǣҲʱӶ࣬ϲɫ١޳ȴƷľʦһ㣬ҹ
޲жֺҾƣҹʱֳгоöİжΪӲ֮ʱҹҹʱֻڳй䡣ˣֿҼЦԼ˸һ貶ĿŮǲصЩЩϳӵĶƼˣȻ֮ģҪףõʱΪѡҵͬڱڹС
аЦðҲп۵ʱҴһ˵ӣ׵ĻţоȻò飬ҪҴŲУäƫŻۡ
ôҲҲɵȥеһʱ˵þ
ҰˣҲ֪Ϊе飬εþˣȻڹҲסζ˲Ҫͷ
ÿ֮ŵţٱȥҶ£С˯Ƭֵ̣ðߡ
˵ԼТ˳Ҫֵ˻ЩհС
ȥ޳иʱҲ޲Щгʳ⣬кοɹģ
Ҷͷ̽һأһ£֣յʲôúõô
ȫȻ⣬Ц´̾ѵתˣǰצѾͷᾹȻˣѭ浸صſڶһˣ
⻰ȻѣԼҪˡߣţһһҲҪʣòȥȥƣԱɢԽ⣬Ե˸һâٲ֮
ķ̫ӵĪ޽ˬò˼ʶһ˼Щ˼Բ汳ģ
޾ǳòĺ缸ϲ
ЦЦһ߸裬裬ѽŮȥƵóˣ
ңָ˫ĿЦѣ޵ä˵ⷬˣʶǧأվȻҲ˵ⷬ벻ֻΪˣ˫Ŀäġ
ңĿвηǧҪҲӿȴؿοЦҲäˣҲä˵ġ
ֻ仰⣬Ҫϸѯʣ֮ʱףһᣬȴǴһֱֳܣԶңٲǰܣжȻ˸СæЩĻڹ
˼ղǳ֮ƣѰõʱ˵˵˴ټȲȴ޴˵
⽻ãҲҳȥÿһع֮ʱƼ˼¼ʾߵӰ
ҵڹȴ̧һ˫Ѫ˿ҡҡͷЦСң޳ѣѵûͶ֮ˣǹʾţӦö鼸գҲɢɢġ̫̽ӶĽ
ǰ¥Ĳӣſ˵ﻰٺõжҲʮ֮һӢĵɶ֮ȻҲǣ΢ЩЦ⡣ҳȴֵཻǧֻ꣬ǹϵԺЩˡףĸ֮òײһȻ뽻ɵۡ
ȫȻţƼΪп¡ĿϽɵۣ
ȻѵҰ޲ûŸĻ½Ǹĸ֮ѵȴͬ
ҡҡͷֻ̾Ϣֻû뵽Ͻ½ɵı
֮ϲ˲䣬ǵֻ벩һЦٺõӶȲϵҪ!
ЦοЦңʱҲˣЩӾ̫תת,Ҳһ֮ꡣ
޳תգͷǡ굤̫ӳס˴ֵ˼ЩԲȵǰѾ޵޵һƣ㣬Ϊ׼죬͵͵֮УӰδ˼̫ã˷ܵ˳к⣬յ飬Ҳȥ֣
ҡҡͷ!޹޲˺ʮ꣬ϳѵ־ܣ
ұߣȢ¸Ǻεȵ¡أܲȥһ֣Զһ㣬ͼ޵Ķ飬մմϲǺõġ
ϵ޿κΣֻһ·޳ǣ棬ͷ֮ŵѨɽȥ
һ㿿Ѩɽͷ֮һᣬȰŴ˴ǵѨɽĸˡףǾ֮ʲô
ĸˣҺΣҵҪ£ȴȻܹһͷȥƣǰ񳯺أӰڵѨɽϿֹ̻⾰˵ͷһΣѲʡ
þƼҲ㲻ס
ͷ֮ϣͳоƺ˫Ŀ̿б׼ȫѵ׼ȥ̤ࣿ
ͷ֮µķ£ʯ£ŨӿһȻﻻƣ裬˺޻ٴ˵ءվȨȥա
ֱӣһ˵һЦյޣҲһϲƺȣ޳еҾƿɻʹã
ⴽǺЦ˵ͷӹһҴӻͳģڽסЦȻҲǱ˵ġʲôڳɣҲʡҶ¡
ЦһͶһ÷ɣһӣĸӣƷӣ۽ɡԽ۾Խ󣬵úֱǴشЦЩвôֱ״Ƽʧ̬˹
ҽЩһȥֻЩСʳֲɱ˵ʲôģ
һָųʳһŶӣ˵ûвģͷϣڿ˿Ϸļơ
һ۽ιУĵǳɢģ뿴ϷҲеÿš
ͷУķ֮һӶĹȥΪǹѪˣ׶ãͬİ·ٺʱ裬Ҳ縡Ӱһ㣬վʱĳȡޣΡ

ϲ

幫飬ϲȵȫһͨȵͼޣа棬ǧױĸЯ˵֣Ž̺ݺһȵţȥ
ͷ֮ϣβ档ʣƶ裬ԼƲƲ֮ϣ¸ͼȵţֻȤĽ˰Σ̾һλ¹Ȼ¡ءۣ
̫ӵȻòڣλ磬δ׾ɲ֪Ϊ󼣨duЦȢֻ֮ƵģԽ¡ط⣬һ޲ϣԽЦ̾ãǣ
˼һۣ̾Ҳ֪һλиġȻסڲ˵
ͷ֮ϵĹУ̾ЦȻиģ⸣ܷһ»¶ۡӳȥǣδշ磬˵ȥһֻϲȵԴ֮ϡ
ϲȵרר֮ţӴһȥŻǴǶˣǡʵĸ˴ȵѶϣȻЩĸһܽǳƫϲȵ࣬ƫߴָֻܶŵϲȵˡ
ֻСϲȵųԱӷɣֻҿͬ顣ǽմϲ֮ǣĸȻҧȵ
ͷ֮ϳȥƣѾ˶ţ˳һӣ㽫Сϲȵͷһɴ˸ͷתСϲȵλ½ȥ
ڴ⣺ڴҪСϲȵ׷ȥһѽڻ˿֮ʱУ𽣬Ȼ㣡,㲻ҳ޲̫ӵ£ƻŮĻǡ
ȴǴӺ˵
ϣȻ˫ĿƯտмѣûäһŷĴϵϡ
һСϲȵЩ˼ЦգֻǴδƹɽŮԽǰո֡ɷſֻӣûСģֻСϲȵԴ֮ϣŶȵšմϲӣǧҪϢŭ
ĸһ𽣬Щȥˣ
֪ΪΣǰܾĸϽ˽˵⻰ֻЦƤЦ̫ӵ½ȦšıڽԿգŹƣ˸ӳؼˡ
ؼҡʧĸң
ִָ˵СϲȵԴеȻǻ޳ǣļˡ
СϲȵĿгһˮ
ĸɫʱ࣬ŭ㲻¡޲缸ɳԹ޺ͽĿܡȻҪ޳ǣ֮𣿡
⻰ڴǰҶȻݣֻĸΪص롣类Ժ󣬶κΣЦĸ˵ﻰ޳ǣҲ֪жҶݵգ˵ȻΪĹŮȻͬˣաд£ͬȴ󣡡
ĸ뵤ĺݺɫ԰ңҲ²ĲĿзʢ˵֮ɫ
̧ͷɫߴٵ㲻һƽˣǾ·
ݺʧɫſ˵ĸĴϲ֮գ¶ˡѾͷʱ֣»߰ɣ˵Ŵߴȵ´ţСϲȵ߶зȥֲȥӣſ˳
аĸ뵤֮Ķ֮ǿ˸ٵǵĴҡЧ˵ʲôǶѲţֺο˷ѿˮʧһЦСϲȵԴοȥҲֲǵĻϲοգѰ֣գ
ҵƣܲͬĻģҲǼҳ㷹
Сϲȵʪһ˫ӽ͸⣬ɳ١
ֻȵĸʧҷֻСϲȵͷһǳƣһЦա
ҹ˼ŵĸ첲ȥ˯ҵԴտЩˡ
Ȼε֪
Цζֻ㲻淢ײĺǸԸһֻСеǰ취
תһ룬ˣĪڼҲѵˣҲ͵͵?֪ǵҳ⣬ʧ令ӣԲ׷
ҵıӣŹ֣
ҹ룬ұŵ͵͵⸡棬϶𻨲ãֱư磬̫뵤ĻǴ䣬Ҳ֪һ精
ֱвӣҲ֪ȳ˲ûС޵Ӣ䣬Ӳɹٰ֪֮̽࣬̽Ϣɴ˫ĿʵΪҪɰ̽϶סȵĺܡ
ȻʧЦ
Ի⣬Ůɫͷ̰ͼ˵λõҪЩH֮£ܹ
ΨпңӣֻܵһϢ
룬õڶͷȻ紫ըһϢ
̫ӻ;ڻ飬ŭŹػصѨɽҹ뷳Ƴ԰֮зԩز۳Զϣ̫ӵ棬ӷϡֽ㱻˴
䲻ɰ̽ĺ˻Ĳ峤ཻãϢ㻽ȥ˼һȤ½˳
°
Եػ磬ȳȻǧ֮ϲݣȴӶ̫ӱ۳ӡǣҲ֪ϲǡ
ֵ˵ǣ㣬粻ʿֽｻã϶ҪѰСӣЩؽѰɱƵСӼͶ·޸п˵СӵЩԨԵ֮оǺԴ޳Ҳס˼ءֻΪʵڲףСڵ׹֮ʱƴɢһ걻ڶˮף̫ӵ۳ˣǰ·֮ʱҲƹһأһڹС
ҽԵɽһ飬̫̥֮Ҳ˼ãֵ鵹ټǺ׵׽лԵһ
Թ֣Ȼ¡УǺ֮ǡڽʿԹɳΪУѷܻɸΪ񲯵ˡ
Ȼ̾һϲ

ϸɢ

ͷǰСҶôͣ벿ͬ
͵ȴﾡ˻ȥֻЩŮվã޳ɺдвͬǻعĺá
ŷر˷ֻ֪ԹǣԼǲΪ
޳գֻ˻ü죬Ȼܴɴ˴Ҫ֪ܾȻѡ
۰£ɵЦǫ޽Լ֮£ǿС˴ǰҲֻĽʣİݷáС𽹫ǹʽѣͰݱ빫¡
ұƺֻо˵ĹŹζֻȴǰ費١ůůһЦвȻ
˵ǰȥͱ⡣һжЦһ٣ȴŲҳһ࣬һ۽˻ᷢѣò
Ҳȥͣãס󣬷˹޻һͬ뿪޳ǡ
ͬǰһڴںࡣˮСĬһ̣վ˷һҲ֪֮ڣҡҴǰ³çֻһ𣬵ƣԼҲ֪ȥδӣֻȡһƬ⣬н
Щ飬ҰѴǰʱѣ˴˲Լػ磬սʤδ֡޲Թؾ۷Ѳܡÿÿ˴壬֪ȥδӡ
ʱһ˽ģֻ治ϣֻĶ̫ӡڶ࣬һ㣬֮ӴԼĽӺ֮ڡٰпڣҲ޼¡
ʱزĲ״ֻŮиˣˣһأ̾ҵûжӽҲò֮еĴҡ
ʧҡҡͷ,ҧ飬˭Ҳ˵׼֮䣬ֻ֮顣ҡӡ
һǿЦ£ʵƳߡԳһЦֻܴ룬һƼҵĺãһ𡣡
ϲ뷨¶ݣůᣬǸȻ⣬һֱ֪ϡϣұӦѡϼѣȴɲкȻԼϰߡǷŮమΪζϰ˺߷ܳɾԵ
֮ԣǷҲߵԵأ
뷨ȻȴƼһĵף΢΢ʧ
ҵͷ׵ġֻ޳ǣȴͥӣһգɱ޲ֲܻԹپ޿ܣǷܴӦΪޣ
̧ͷȥƣǰůȪ·ǳ˾ޡ֮伸ǧѾȥü֮һʼղı䣬ܲжſڣɤҭܣ˵һ֡޿ܣҿɻԸѡ
һʱ飬ҵӣɵĵ˵ͷһ˫ĿʱʣЦֿ֪΢΢ɻԸȴɵǲɵ
ĵ㰮ңһɵܵþģɵ飬ڰ޵ȴٶ˵²Сģֱ֮ʱЦҲҰᡣֻ΢΢ЦභһһˮʼճԿһЩȰһ٣ֻֿ΢΢Ѽʶרеӣҵ˵ġ
ѹҡҡͷЦ˵ɵǲȰɡֻۺʱҪԼ޳סţܻ֮ڡ
ĿᲨ磬͵͵˵Ҿ÷СԶУģжã
⣬Ȼ棬ں֮沨̤ˣֻزã̲޼ʣ
Ƕӻһ޽ǰ뿪֮ʱҵȣ커͹ع򲻿ⵢá
һЩӲǿҡֻ޻ǼٴһԾɵں֮ϣͷ˫ۣˣ·ЩˣʱһȥҰɣ
Цһ׹Ůб𣬹֮³ۡ
Գ³רְֻ֡佫سЩԳơЩԳ£ѵӾȻǻ佫ۣۡ
ǰӼ峤ɫϺڣӰ׾ڷݣ˫Ŀ֮ЦⰻȻмķ緶̹䡣
͵ӣϸһƣøУʵ㲻ƻѵǲس佫
΢΢һЦǡůҫĿ׽ֻ֮Сսͳǰ档
һԾϻգмֲ˼Ҫ֡ﲻ죬һʱʧൣڵǰ¡
Ի󲻽⣺ˡֻС۳蹫С£Ե
ҡҡͷҲҲ޵޵æս֪ڽǰ¶Ȼ᲻ġ𽲻ֵ֮ҲͰˣģ
ø׳Ҳ벿жֱֱۣǵ顣ͣЦ빫겻СţһҲޣТ˳
ҵһۣˡ
ĤԹԷɣѪ飬ĺ˻еӣҵҲҵ֮ⷬ⡣
ͷȻҰ޵Ӣս壬Ȼӣ
Ҷȥ֮ʣֻһͷײײƮ˹ͷͷͣһ£̽ͷƣһδƵͷ֮ϵ˱һͷǰ˴ˮȥ
Ĩһˮ飬һͷȥʱ̳һԵŮӣǰһƣǱˣǵĽŮݺֻ˺ۣ˺Ƴָץãܱ壬ļףűƤ顣
ݺǵóŮ˺ۣ˵˻֡һҪ̫ȴ˻飬ȻصѨɽƢʮ˸̣ǲֻܹ벻ݺҲ˶֡
źݺǱˮȥ޳ǡͷȥƣ̺֮ӰӰ´µĹʱ֮·湲⣬иԵˣǰЦڡ
ϸɢȡʱ¡

ĺԲ

֮󣬽Ϣ޳ǡ
˵Եñ֮Ը󱩣ԹϲȵһϣԹȵŴĲΣڻ֮¡ĸȻǰصϲȵһ˸ɾ
ϲȵ޳ɸɱףЩϲȵַ΢ȫȻĸ͵Ļᣬҿ֪
جĵʱվȻСϲȵĨᣬѣ޲ԼĨӣ׷˶ȥ
ҵĴ֮ϴʱδĺݺֱҪҪֱֵͷۡɱ˵ģСϲȵǰһɤӣҪ𣬾ɷȥҪҪ˭أĹܱССȵ󣿡
Сϲȵŵŵֹͣ˿գʪĴ۾԰С˵һ仰Ȼӷڱ˳ȥ
̫ϧˡһ˽ȥմ¶ˮ˺ݺѵĴ档
ЦȴһģңСݹŮ߲ͬ࣬ǿܻǽ˾һ㡣޿ģѵҪȥ𲻳ɣ
üһأСϲȵͷ֪Ļһ壬֪Ҷ𱨣ĸ֮ϲ˱δ顣
ίʵЩ
ҡҡͷ̾Ϊ幫֪Ϊıȴ˵йĸŮף峤Ҳûˡ
Ŀ¶֮ɫ
⴫Ц졣
æڲ࣬ӭӭ˹ȥУݺ
ݺȻ֮ʱ뷼ذϴ˿ڣȫû֮˼صˣֻһɽˡ
ҵԴοңٹЩӣˡǰ˵ŮݺƵŮӣǿλƹ벻
ҽݺҵĴϣһˡҵλݺǵŮ˽ػң˵ݺԭǰ׵Ů
Ȼ׳ΪҲܱͣΪ
ϵ֮̽£ŷ֣ݺֻмٵһȴ˶񶾵ķӷӡˣҲʹ
ݺǵ׵ŮڷӡģĸĸˡĸȥҲΨĸˡ
ȻҲ֪ԼķӡǷĸΪأҪ̽ȴ֮סߣӡѾȥұǿ
ҵ֣ȥţŮչ˺ݺЩģһͷһͷȻڵˮ˽ȥ֮һ
ЩĲɣӦݣҰġ
ұ⣬æʵ᲻£
ζ£㵱Σ
ҵΣ
ȥսһأ
Ǹ飬һβ֣
ǰˮӣĴѹաרᣬ־ǸΩĬĬܰˡ
ҴͷɥʵѵϾ˼֮ˣ
һۣλµҵСΪţ˼ɵôĿʱûСֻʡ
ĵɫƽ˼׵ɫһ޶ͻͻѵ׵Ҳʶλֿ˸̫ãٲñĻעæ֮䣬Ŀעͻһƣҡҡĸ첲м飬Ůò
߾ųߣʱͷĿһЦѾͷʲôŹ˼
ұ죬ʲôָָ
һǵͨ죬Ͱ͵С
кЦָʲôֲ
ԣһźǵϺ죬˫Ŀ֮߾֮һȴŬֱͦˣֻǵٷֱ硣Цǰ˸̫ίˡֻ޳й䣬󲿷ʱ䶼ڹסǲģֻǲѰˣοóسŮ
ɫŹ֣ܵսδ Ҳţ͵ˡ
ɫһ˿Ȼ룬ɱ˵Ѫжս֮ϳ굹мĶնңȷҲЩΪˡҡҡͷᶨҪҵˡ
ϺɫʣΪΣ
̾Ҳ֪Ǿǰ潫죬һѪжȴǲնһŮڹУѾԹСˡ
ʱֱ磺޴
Ҽˣĵ泤һľͷԴ㲦ϣһƬġæضĻͷ⣬˼һ˵⹫ݣȻҪǰ潫
ګګûƼݵġ°ͳסƫ̧̧ǲϽأ
õԱȣ뵤ҵ㲻ϽݡһʱȻݺݳһۣ˵
ˬ䣬ǸʵƲ˵һеأ˲޿ɲ
Цļ磬󲽿ţǰЦ¾˵ˡѡ㣬ҲĲ١
ֹð£϶ľӴռټǨȥ˵أַֻ֮ǨءŴ£˵򸾵֮µ̽æѰ˵̽¡
һλ޾ǰȥ̽һšüʵһ߼ǹ⣬һҪ̽Сӣܸܲߵĵһλ
ԹһҲ֪᲻һۣСŮŮ档
϶ʱÿķҡҡͷ·ϧһ㡣֪ιģ
ͷЩ֪޲ԹӲԹԼôܵϵһҲһѶͷ亹нʹһʹȴòӲͷƤش𣺡Ǳ
ʹ֮⣺䲻ֹСӽãǳɻ£˫ŮܻҪ˫ĸּɣԵɣ
нȥ͵͵ͬ⣿
ĿԲۿ΢죺׸ǾžŰʮһҹҹڵߣӲϹõδӦ
ǰһڣ㳯ȥϱ˷һѣʮеСġ
תͷȥƣֻͿϺϣǰ˵ЩʲôһҲûȥ

˼չ

׻ңҿĥͬǰֻ;һš
Ҳ֪ԼһǻѡͬǰĪݡ׵лʹֹܲǰȥ֮ӣβѡ
֮ʣСϲȵϣܴһͬ뿪޳ǣǰѨɽһ̽顣
ұѲѨɽĴ㣬뵽ȵⳡȻڵ챻˻飬ǨŭЩ޹ϣףȴҵһŹѪŲжΡ
룬ֻôһͬǰ
Ѩɽ֣üһأ˵ԹأСǰȥ̽һɡ˵žҪȥ
Ҽæ־סӣУ˴㲢ϤɵȥɡСﳤ󣬱۾Ҳȥʲô
СϲȵһλʮСѾͷȹõǽӣ˫ֻиҪõëٲĨᣬʱִί£뽫ΪСŮִСŮӵĴ
޽Ůӽˬ֮ᡣ˫Ŀһɣæһѣ˵ʲô̫ĻǵСϲȵؿޡӣæȰСѾͷСȵޣǱɵĴɲͷ֣Сùȵš
⻰޵ˡڣܲסޣ½Ѳɽһݣ˸ԭء
ȻֹüЦ̾˵ԣԹȻ顣
Ӷ䣬һݣԽСϲȵ˸ӣ䶵ϲ¾ͳˣٿȥɵĶҲסˡ磬ɿӣҵľ£²һЦҲܹȥ
ܹڣҴǰ߹ǧ飬۾ҲȥҴ޵֮ʱֻõڲҺݵڴ֮ӰӰ´£ˣˣ㹴 ̫ӣ
ĵŮƼΪİһۣ΢΢ҡҡͷǲϲΪΣһ˵ڡ
Ҳ˸էһֻѪζŨһ֮²ʧɫںźüϸ֮½Щ΢ѾϢ١˿ŵһŮϵƹװۣ·ʮۣͣڰȴ֮Һͬģ
См䱻ȴͦñֱһذӣѪ߰ߣǰĲҺ֮ȴбĹ֣ɷһ֮£סˡ
ǰСһֻѰһֻ
߹ѰѼڵѨɽƼҲ漣
漮Ѩɽ汲һֻ峤ֻһλһ㲻ܼ̳峤֮λķ˱ɢǧѵûһ˵ѨɽĸŮһλǷˣһλ峤֮λ顣
ɫŭ㻹ұ磿з£һʱС۵˵ҧš
²̣ҪСһأһβµЦʲôأǱ˸ˣοøСѾͷһ߰䱸һǰС
ҲΣ粽롣
ϲҴʱȫһ£ϼŤǰŲҲ̶ãұ˱ۣǰôƯأªĵҲЩ֮
СһŬ̧ͷЦлƴС԰ףپ²ڵ죬ȴ͸ųֿǫ֮⡣
շ𽣬˻һҵĻǾ
䶵֮лӵСϲȵסȥȻ˵Ļһ§Сһְס䶵Ц죬Ϊɿɸаħһ㣬ĺ̫仨ģȴõúܣһ۾͸ıʣûȢؼȥҪȻδ꣬˷ᣬǰȥһǣ߸ƣصĴȥֻážһİձ߹
̲ޣһִһȥ޹ֻССˣĹȻ̤ƽ㵤Ѩɽ
Ŀɿڴһջҳͷ͵졣սԹͷɢ۵һĽףסžҪⴳȥ
Ͷ䣬Թ߯ҲϧŮܻ֡ҪɣôҲĹ
һеСͷмаֹǣ亹˳Ķͷһſŵ䣬ίʵЩۣæãмл㣡
ſűȥȴγ˽硣ֻͷݺݵңҪһеþ춯أ𽣬ҸҰƴˣ
ұСֻһ澵˹ȥҡҡͷ죬С˵öԣɹΪĹܻҪ޵ӣóŶˡ
澵ڿлֱֱǰһۣƷһ㣬Уһӱ㽫ǾӴ˸顣
ҳȥʱߣѵִ򲻳ɣϲٹСʱҲòˣĸʰо֡
Цּ
ҳ§Сԭ·ȥ˷ܹһҵĿ쳹ǵ
֮ҵƽ׶˼꣬ϵȻ޷Ψһֿܣĸϣ˳
ƣСһ𣬷۵糸뿪˵Ѩɽ
СԱҾ˹һֱǲ塣;ͣһɽһҹʵ˺֣֮ϵȴһʱ̺òˣֻܵȴ˿̡
һǶСʱʩȣѵ㡣Сϲȵһ֮ȻҾȻڵѨɽ̽飬Ҳþͽ𡣵Сﻻ·ʱ򣬼ȫ¼һƬƤСϲȵܿᣬŽﲻϵ֮
ڶʱָ˻ԲѵСԽ˵ĸۡſڡٶδſСͯİʶңһſڲý
ЩĸֻǿѹŲ±Сͯ£ӣŸСɻһĿ 񣬵֮ǻĶǡ֪СͯƨɸأһͬСӣִ˹һɱ
Ҫҡͷ԰ǼСͯˣ֡
ǰңȻмСͯƽϡ񷳶࣬ȱСͯȴ֣첻֮ֱǵͷ𣬳СͯȺЩСͯһٺôץһ޺ýŲСͯıϣеô㲻ô
ֻһʵͳ壬ȥƣ˭˵㸮ſҰ
һʱճԭأСͯϵĽŶ

ǧɽ

Ųأۡгһӣ·ŷֿһ㣬һĨϷʵЦ⣬üĿڣǷ׷ɣȻ
һŲ̤һСͯıϣģǲţº𣬿ܻЩɵ̬ȣ뾡˰취ټһ棬ۿһ죬ȴüģЦ䲻ȥɫȴͷ壬ɣѾͷе죡
˳ʱЦ𿪣Ѿͷôпˣⶼٶ겻ŵԽϢˡ
ǿշת뵽һ㣺͸ëһ껹ڶʯ֮ţ⽡ëһʱỹܺáһ΢ЦʺҲδ彡
ü£ЦѾͷɲǳϢ𣿲ͽͯӴ˸仨ˮ˵޺
ԼƺЩòͯȴʵЩɶſڱտڽӣܳưͿ£нʹ̻һ㣬ȴƽ޹ʳԸСͯİǵСͯӴӴƤЦ˵ﻰ𲻶ǸССĵɣҲ֪ҪòſڱտӵҽС
СͯѹСͯ£ǵͨ졣ò콫һЩǳɫ
ңҺݺһ۵ɻȥʱתͷȥǺСͯСͯҲЩڣǱ˵ʵ ʱݺݵһۣŭŶῴҪַָһ㣬СͯʱһǮ㣬ۺɫ֮ϲʮɫԲߣģΪȤ
ЦѾͷˡ겻ſֵҽСͯԭɽ
֪޼ӣ֮Ͷߣƽ۽ٰҪǸǶܣֻŷծȴֲϽЩǵȢؼңű丸صһ̤㶫
ǧɽΣС˼ǸˣͻǰңֻЦⰻȻһ֡˼̣սʵĻ¶ȥЦ֮оһֻҰ޵أ·أϣֻСˡ
С͵ͻң
ƴ֣ѾͷȻĹˡǰЩӱ˴ԣšԭȴд£
ҵͷɿȥ棬Ŀ֮һ˿ãֻˡҹߣ˰㣬ܾȳҪۼԼʱ򲢲㽹ǵδܹ롣һǻˮա
ǰƣϲֻС˾ȻǺеоʾ峤Ҳʱûˡ
кνɣ
ֶŻȥСۣ¹ط˵Ѱˣֽ峤һ㣬Ҳֻᡣ峤֮λֻĸһֻĸ֮ȴ˾βһӣ׷Ů峤֮λͷβ˽ˡͷβСȻҲֻĸȴֻʱ֮ǾβŮԲ˳˲ͬ峤ĸ峤ֻĸ֮󣬷㡣ŮһŮΪһŮȴ񡣳ҲֻһֻСȴɶȻǾβ
һ²㽲ѵĸҲ֪ξ²ɣԲҪɱֻС
СＫἫʹһСϺ乵ģżΪ
˵Сǵģ
ҵͷкߣߵȥһ˵ѨɽƼڴɱֻСһʱ߱˳
ѨɽɤţֻһģͣӲȴһ㣬ǰ
ЦЦңһһŸڿͷȥ
֮оСҷнסҲ֪档²ǣͷʹ
ڶСϸϸʣŵ֪űݣͬýáǵĸ游ȥĸҲѹĿǰµģסֻ׽ڸɻѨɽ֣Ҫд٣ǲǰȥ̽
СδԶţǸ˷ӣõѨɽֻԹڱɽͷ֮´˽ȥѲɽ壬ĸ
ĸֻЩ飬ֵֹһŮý㣬ձ˻飬ƣ飬ɶ£Ů
ЦγҪģĸн赶ɱ֪ƽؾж򹬶ϰߣα˻飬ǺҪйȴС˳ȥĿ
СĿ¶Ȼ֮ɫССӶһ£µ֪λý㱩ģ
ССֻ֮ͣ£֪֮ĵĲһʱ档Ҳңȴİ·ʹüҪѪȴ޴˵ְ޵гȤʹѼ
СԴοѾ뿪˵ѨɽҲˡˣͻؼȥɡ
См㣬ҿɳԲ
֪֮ǰѱ죬ǿ
ֽСϲȵú÷СǰŶһˡ
ռ϶ֽ˽ȥ֮һȵöϺòͶܵ䲻󣬵ҲøûʡյļǰסŹһ԰ӣ԰Ц͵͵̽ͷȥƣԭϺ׵ŮˣһǧŵǱֻ²ȻѾ˹ݣӣƷ첡֮һ㣬Ҳ̶á
ŵģ档ֻޱ飬Į޶˶˴˸
һһֻСС㣬ӯ˹ȥǡǡö˵ĶԻ
磬ͲܸһĻ?ˣ
üüȫů֮⣺θɣСãݵᣡ
һ֪˺£ѵѽ
ƺȫȻ飬ȻޣĸǶңⲻӣҶȻҲҪ˽һء
ŭɫһ˽£ܻҪá˭㲻ǲ֪
ⷬǽӣ



ˮжһ£ȴӣǰһ㣬ֻñ̾磬½ϵһֻڶ㲻
һ£帮ֻ񡣡ȻֱӣɻΪֻ죬޶˾Һ׽
ɷҡͷ񶨣磬㶨ȻǽƼʲôӣšֻеϤ
ЇRһֵԭأʧԭɥʧ˼䣬ҵĴҲȫĨȥȴǱȹȥ⡣ȥٻʶҡ
ǱƴĨɷҵĴڣȴΡӴİ·ȴҲĽѿѻ
ü˼þã:СãܾáֻܾЩǣ
һأΣðɡ磬ȻҪ֪࣬ұ㡣Ҵǰֻ֮ˣ ֻֻֻ˴ãƫƫҲֻ밵㺣ֻøȻ³
ԥΣͷˣСٵġ
ȴƼģ֪ĹҲսһռ˽磬硭䵣Ҳֻ֪ƥ䡣ԸֻһҪԶЩ򲻿ɶ˵
ҹۣۡѾͷ۾˵ϹԼ֮ԼͰˣƫҪһλƭ档
ֱͥ͵ӣȲɥ ŲǾ˳⵹ˣëˣˡҲ֪Ρ
˱𣬳˻԰ȥڴ˴Ȥ̽һǷ˱֮һ·β棬ԵС˴ţȣһԺȥæֳӴһ·ߵȥ
ǰһ˫۰һ̽˻УȴȻ˿˵һſʱǵͨ죬Լһۣ¶󲻽૵ô
ò棬ȴȫȻǣⱾһ׮ᣬ飬ƫƫ˿淺죬޴ģмȤЦǾԼ⶯̫죬󲻽ɣ
ͷ
¶ԹɫСȻµδޣ´ǰСɡС˷֮¡ȻҪߵڰףҺβ˳˵±ࣿ
Ȼʧ䣬ȫȻǵùȥ֮£Ȼֻãֺ֮£ҪĻ֮ٱ༸䣬׳ʱľΪҪ
Ȼפ㲻ǰɫ㱣üëһȴһģ
⸱ģְɷ⸱ģֻɵɵҲɰĽ뷨۸أǱˡȻ²𽣬ѵԼҲô
֪ֻһζҵȻԼġ
ȹæ˫Ŀǹ࣬ǰһˣҵԸһֱȥɵһҲҪĸ첲ֵɴǰֻ⣬ﲻܸģȴȥϣҶ˸ɫԵߡơ
һɡĶּһ˵˸У֮ʱһҪϲ˰ɣɵɵ֪Ӧޱʧ䣬Ӧ
潫һ˫۾̽ͷһϵĺֲԵֻз˲ŽҲ᣿
֪ǵãΨԸһĻǵҵ⡣רϲҶϵġԼ󡣡
ɵӣ𳤿Ȼڽ󴦣һϸϸĺߣ·ƤһȦɫѪһ㣬ɫ̫Ѱ⣬ϸ׺ӡ
Ե֤ɫʱ׽˲٣ƺҶ˼Ǹ⣬ͷִٵǰçײӦðӣȴ֪֮½⡣ֻǰ¾
Ҳ˵꣬Ŀб㺬һᣬ͵͵Ϊѣֻһۣһ۱ã֪޹Ʋɴ˲˷֮ġֻĲģమһܲ㲻׵ıİ·ˣ˸ͬǰһ档ƽ£ҲͷˡȱϷܹ֮˵˵Ųģʵ졣һζ޵ֲͬ⣬ֻøȻֵ³ˡ
Ĵ㲻ܿƵ
ҿ޵ģϱвԥɫĥǲԼȴǰһ§˻Ƶˣ޵Ƶģܲ
ϲᣬһ§סݺ½֮ϣϤʯζ֮°δøɾֻǲ֪˺£ȴ㲻ȣһ갲ڣ⽡ëҲøĸˡ
ãҽݣϸøɾڴţ˵ҴǰйϸҲˡ֮¡ֻǺַֿˣ
Ҳ֪⻰ֲ֪̽뽫ǰ֮ϸʵϸ֮ˣ϶ѾһȫȻͬİ汾ؾᣬüһ֪
ؾϹܼ֮䣬ھжȻܹ֡Ƿֱõ˵ؾ
Ŭһأҡͷĸ˵Ҵǰһؾֻϸ²СĶˣҲ¡
аǲ룬ؾ갲ؾˣܽƭȥ޳ǣһƻڣҲ֪᲻ɵȥ
Щ²ֲҸЩ£಻ܸʵ飬Ψ跨ǵͷ͵⾵ȷʵ棬ǰţжʱ˸ҴԼЩ¡
Ǵֹ£
ֱǻ˼Сּ֮ժİˣɵɵһСӡ
̾˿мִͷɥҲ֪Լǰ֮þ⡣ȷȻ֪ȻҲˡǸô÷ֱȻ㽫§˻УôҵĶͷһ£·ѵˮһ㣬ǳֹ
нӿв˲䡣оӲ˰ӣأڸݺݽѹҴϡ
ҵĴ֮з·ǧֻ۷ɹһ㣬˵һֻоġ
ңֵͷϸϸҶ꣺ɫ㲻̫áѵ޳̫ƶ֮ʣ

δ

תתȥֻһͷҪƭȥ޳ǣõȫʣµһƻǣ⽡ëκˡ˵޳ǣҲˣѳֱ϶˵ʲôĴš޽ɱ˼ˡҹ޲жڽͷΪ߾þòȥֵýȻۼ塭ת糤ӣ㹫Ȼ磬֪᲻ǵУæ͵͵ȥɫ
ͷͬҲ֪ΪΣס塣˻һ㡣ĵ㱾Ͷ˻꣬ԼһҲˣʧؾһ׮塣
ڻ˼ܾ⶯ǧٻһ㡣Ұ˸ۣɵҲ֪һ˵Щʲôȫ˵Ӧȫ޽䱸
𣬵˵زȣǸӣ
ͷң૵ܾã˾һ㣬ΪϤ˳ƾҶͷ֮һǣݺһѣʹҽһ˵磬ô
Ǳ뿪԰֮ʱǧŷһգ۱׷
Ҵ˳ʱҪƴȥѵ£Сÿ£סңҵĶҪȥ
ıϢҶůѬˣһȣſڽŲһʱѣæһС㣬һ´˽ȥȻƬůļഥһֻ˿̻ΣɫȾˡ
÷֨ѽһ죬˽Ųɻ磬ҽһ£
ֻҵ鼡ʱӲʯȴСǳ˺£׷˵Ҵ͵͵̽ͷȥƣѵߣȥϹָ̣ᵯҵԴϣͷԳȥֵ
Ҳ֪ǹûмǹң̽ͷϲ䣬ȴһѹù𣬽ԭأֻñǵ磬Ŀڲ
ݺһβԽؿڣ¡
֪ëشֵ͵͵Ȼǲ֪ˡĻȻ׶ȴǸĸǻġұţǨ粻֪ͨͬǨԾӣ븸ĸԶơ
ĵ࣬벻͸˶ӾҪĺ·ű޿ɾҩˡȻʹлĻǣǵδл֮꣬ĺƮɢһջɢ֪١ĳϣӦøл򸾡
水ңЦĸˡĸ⼸ﴦҶ߶ѣ
Ȼֹͣ뼰زڷ֮伸꣬±ѰȥȻԲ׵ĳ˼һ޶ٽƭ޽ȥ֪ˣһ˽ͨ޵ĸٲüǺã
ڳԣǡɱĿڣоǻů⣬Ǿȥ·µ˼֮ȵ֮ƽ
ҴӲһ˵Ŀô
ҲӲô˻ô˼ֻ̣·һ̱Ҫ룬Դڡ
ãñ͵͵磬˼ãм󡣻Ӧ
ҵ˴ǾҲǻſ֣С£
˵粻ñҪٴηսƣ֮˶Ȼλӡ
ȷд⡣
æ磬ֹֻΪ飬һ𣬱лܡֻǷű뵽ζȻķİܣ綨Ȼ壬׸ôɷһֻһһ㡣
űⷬǸ̾⴦Ȼǣ˿ҷֵÿȥȻҲȥս֮ϰĵȥˣȻᱻ֪֮Ϊ޲ˣȴǰ޵ּġָ̾ǹ⣬硣
˽ԵɽˮΪһ׮
ֻսڼǲˡ
ζƣ𱸵Сʲôأɷˡ¹Ҫ̸ĸƼˣʲôӣ
𺶣ױΪ¹һˡ̾ϢѣɵѾͷ˭ɲ˵ġ񲻹磬ȣۣ
ڱңҲʵ˺Ǹи˵Ĵ㣬һƬİֻ֮ˡһܼǵɺͷɫ˯СŮ
ʱǶ٣ˣӳݲ֮˵һ㲻⣬ұݣ
񳾰һһǰмӲܣҲлۡʹ֮ȲѣҲѧ嶡
͵С֪ǰ¾ǵôǰСˡСֻܱҲ޿ܡ٣Ҫ䣬Ҳи˼֮ˡ߹żŻ¡
⼸仰ĿڣҽһԹɢۿ΢ᣬΪ¼֪һʹȴ³һݡǴݴƮ˳ȥ˸лܣЦ
ͷһʹ²ⶨȻ⴮ǵû˶ȻָҵԴСãǰ¾վһҾΪֻս֮ϣһΧˣϴսֻ֮θ㾡ȫʱֻ²ƿȫ֡ҷؿ֮ϣоȥӦǽ
òײŽ뿪˴Ҳһ±ڴ˳ڴڴԹɱˡ
۶ЦЦС˵δޣСöңȴңĪתңδһ
һилԭջδҰ§ڻףǺε
ƫƫӲʹؾֲӰɵӼƽʲô˽ǲȫˣеǰ취Ҳ
ЦôҪҵ㣬лᣬҪսսĶң

Ը

ʱҲ֪ԼһʱϷս֮ʧ˱˴ˡ
佡ȴһŵҲСС󣬲δܴӦҲ֪һʲô֪޲ԹȴʱͷɴӦңܻǽҼ֮԰
ס;˵ȵһ̶Ĳ֮£ҡҡڰ˹ңЦò⣺ѾͷǲŴСӷ
ûΣҲ֣ǽ̱֪Щˡ
ͿɲͿڱңǻԼֳһǻѰ֮ˡ
̽ͷһأоԼǷ͵СĻϣС˱顣ˣĴֱͦˣЦʲôķۣ
ԼúͿˣС̣һڣС͵͵СӵĻ´ԼҲɲôˡݱ룬Сڲ˽ɣ
ŷ֣Ϲ׵СֹãС½֮¶һǷۺɫɴ±߽ǣŮӣֻС̰࣬Ҳǡһ精⡣
ֻһСƣһСϣֻƵϧ֮Ĵȴ˵ѾͷȻģҲСӺͿȥ޽ɻ顣ΣǸΪֻҪԸȻ㣡
˵ཻ꣡
վֹҲһգҾͬˡ⼸仰ײĿڣһɺƴ֣ǣǣҲд⣡
ۣ͵Ů丸ŮԲ
ȻԸ֮ԳΪԸߣΪȴʵ֮ʡһԸ뷨ڶձ㻯Ӱ
һصͷСѺ˲٣СϲȵôϸչС⣬֮׾ֱţ
ɫſڣһӼŵĹȫס޳Щ޲жǸĸߴ࣬ ׳⣬ֻ޴ж˿̽ţȴ֪Ǻ˼ſܽȥһֻ첲סֻǰй䣬Ϊβ뼰Σ⣬
ƽҰˣ治ͷţƻǿٵͷһⱻ˹¡ζЩʣϸƷ֮£ȴе㲻ζ
ͦضϣһ˻ȥʱÿſһǺʲô
ӽ
С˽ظ
ͺñȾӣûûƤСˣ˷ڳһܽңҶȻҪ뷨ǲ˻ȥ̵ܽ
ͦ͹ǣҡڴӵſڶ룬֮֮ʱգ͵͵Сӣ޵ֲǲ֪ϳɳأҲ֪̫Իӽ̫ŰȤ֮ĥһýԼЩëĸģǸĻǲģ
ڵźΣɷϲˣȴҴ˵һ仰
ʵӣʵЩ治ӦøƤ
Ұ̾Ϣ
Спڴ֮˼ϲɫæҪҽڴϣЦ˳ˣͲЩˣ
СԷ飬˻ȥСϲȵ˵Ķ
ҵͷµ޿֮
ССͣĿ¶⣬Ƿǰ뵱峤֮λĴ㣿
ҡۡһЦ˳պͿ˰ɣ˰ѣȻںת
ֻĹҲ㣬͸Ҳȥʲôӵ峤֮λǰΣƼĸæµҹʱҰѾһΪ飬˵գΪζȻҪԼװȥ
С΢Цд뷨ˡɫ۽巢£峤빫£вɲ֣֪ܴܲӦң
Ȼ̾Ϣһ߰ĸǸҪˣѾѣЦȻѵСͳ壬һ֮λ
СףýЩĥ죬һϢ·⼸գǲľЦһɫĵٿȻţ绪ݣ͸ƥİ֮㲡֮Ĩȥͣԡ֮Ŀ֮ɫ
һʱƵôס¸̾΢Цͳ壬Ҳ¡ܱȽڵĸǿϰٱɣ
ڶɫ࣬Сǰּǰ˷̫ӵ´սٴǰˣ̫һγʦ˰̡
˼ȥųΪҲ㲻Ψмٳʱƽҡ
ڷڳãֽǲȣȴȥ̡óǲ֮ȥˣֱѰ·Ҳ֪ⶾ˭˵ö
յ룬һͽϢ֪ͨң˿̺ǰѾͷáСʤΣ
ºҡҡͷ˿̾ǰ޳ǣ֪ͨ꣬ʱҲϲˡο缱٣¿ҪһҲͣطͥ˧һ
ȫε֮ϽҲ˵Сȫʤ㣿
ĿмҪ޳˼Ʋ֮ˣ֪壬һ겢ڣ
ͷ˴ұЩԾԭЩͿͿȥѰô
Ҳ룬£޹ļżߵùȥѴ˸£ϴֱ֮ĻȡֻǴ˴ǲȣȻؾҲˡؾҲһЩ
˼һأҵѾͷ򲻿ɽ⣬磬ĸϵ̸ڣӪ꣬óλĪ͵ؾ֮ǰ ս֮ϵͬһˣ
ͷԷΣз࣬ǺãΪɷڴ֣֮һŸ޽ȥΪꡣſڶȥҷмֲ˼Ļͷ֣нˡ¾ȥ͵͵ȥ磬սң㣬ܻе
¶ɫҲ֪˭üۼ佥ԳɫҹȥܾԼǼ䲻֪ⲻЩãӦϦͬˡüһЦ˵忡ţȻȥǵɵĵˣϿȥʩһ񣺡лѾͷ
˵ͷҲԽҶȥ۽ˮ´ҷ·һƼһ㣬һأȻԼķ£ԳһЦһβ㼸Ӵȥ
ȻϣҪ뿪˵أֵܽȫСһһβСȺ֮Ǳյ蹦һӿһ߷ޱȡ
ڽձȽ϶¡ȰһʱŴӿ֮н˳ֻһ׷ʣ˭ļƲߣҪҶȥ
ԼǱ߳ͷԣֳߣȫһ㼪֮⡣Һ޲ʱᳯԴ֮üءﻹֶζɸҡ
ο˭Ķ¶ۡ
ֵһᣬŷ棬ŻطȥЪϢǰֵǸԺȻɢˡβԼСʱǰȻʣȻѵˮ档
ˮȥˮ̧֮ͷȥƣһɫӰӾҪƶȥԼȻƤѵñһأڳڻס
Ѿˮǳһ㡣Ҵ󾪣ŷԼǰһŷŴĿװβޱѣԭѱϡ
ңҪΪҪ棡֮ŨŨĳζһ
⻰˼Ȼڻңһͦ˳ƻ֪˷ңӦȥŶԡ뼰ɵĴͷװɶ棺ȻȻ㲻ǴӦҪСȥսɳ
ɫЩػ֮һ㣺ս֮ˣ֮ͣСúܣЩȥ
ּŭһʱûѹƵסȻӣҧгݣ棬˴ǰӦҵףɻڴֱˣң²ù˾Ȼ͸ס첲ϵļ⡣
һۣЦҴӦ㲻١Լ˭˶㲻̫ҲʱʱҡƴĻȫˡ
仰ƽǰЩȫǣ˳ʱЦɲڰܻǰһңʹһҲˣ
Ŀ֮ȻʣƱ仰ȼһ㡣ҵ֣ڿնȥ

ȴӪӪ

滳УһֻëɫΪƽȸ̽ͷ̽زò
ּ⣬ӵһ·ӵñ񽫸ˣС
زб֮ϣɫʧѪһĲ԰ףſİɫָۣһ㣬ɫ޶ůɫɻ£һ˿ĺɫ
ӣò޸ģ״ӻﻯˣǼΪ飬˷ѽһء
λﵽ׷ֿԶĽ֮飬ײ綫⽲زȻԼЩææ۳ȥǰȥʱסĸĸͷˣ
زﱻɵͷϣִ޺޵ĶҲ߯ЩʤϣȴƴỤ̋ҲҪҶսУȴҲϰ
üӲǵһͻĺڣǺˣϸһز֮¾ˡ
ָɽѹҴѹ˻ȥɻ󣬼֪ʩߣ۽ȳزѺΡԵ࿹צڣʵػȥ
زһֳ㸸Ҳ߯ݣ֪ǲȣȴҪ˲ʹؾҲѰţǺã
һ̧ۣƼңָ̧Ҷʲôɫһ֪ɥ־ʣ
ȸ֮⣬ŵһ£㻬ڣļһĸң뵱λƴսɺʪ󱳣ΪԼ˼ꡣ
ңĸ֪СȸǶ·ȣ
ֻزȻСȸΪĸչˣҶֻܷȥ֪ΪΣ⻰ҶУȴһ
ĻС
泤̾һȰĸҲ֪󣬾㸸ѺΣҪѷһϦ֮οȳĸӣ֮ޱʤ֮ġֻԸĸ念֮˼ɽˮԶ𡣡
زٵһ٣ĵҶѵ治ϲλӣϲĸƴҲҪ˴λ
󺹣룬汻ز֮λ֮ԵҪӦ
ӦҵĲؿ£ʾȴһȥߵͷֻһ仰ױ԰ɻǶԸ
ʱԲ˵ôЩ꣬߳Ҳ飬زԹҶ˵ʲôϹĸһͣٲػ֮䣬ױΪӢӵļи
Թ۲ר飬걻ƭȢ˹ӵұϧǸ֮İˡ
ɵĸǶ᣿
ز̾һĸڴ˵ס˼꣬ʱϰ궼йһͬ㸸ӬӪ²һרǰʧƽ֮ģĿﻹɽӡ⼸걻Ǽ˺ϻں԰Ӹǻججֻõ͵𣺡ĸԵĿ࣬㸸ȴ֪˼ˣǵһ壬ĸҲϲ˰ɣ
ҡӵȰزĸȻѾ͸βʹ˻صȥңɢɣǿڴơ
ز಻ôˡ
²ĸ롣
಻ǿʺ򼸾䣬ǳҹŴ˵޵жξ룬̽ͷԭ˴ϴ뿪֮ǰ֮
һ·Ĳɣ֪ӱ콫ȴҪο䣬Ѱȸ鷳ֻĵ𾢣һΪϤмַ߷߲ƽҪװ
ܡ
ңͬ涡
ô̫ѡܾˣڶսֻ֣ȴ쿪ʤ׽˻ʸΪ罫ʿ𡣡
˵ҧгݣֻΪⵣĲѡëļоĽӲֻɡɽˮʱް٣ٲȻжԣǲȡҲ֪ᱻθʲô
ģּۣͬΪһַͬ壿
ŲֿЩмϸߣǲȡĸһȴһڵ񾵣ֿ֪
ҵᵽɤⷬݣ񾵵ӡ˵ѺΣΪλ񾵣ʧ񾵣겻ȣһСģȥʹ
Լǲ⣬ܶˡǸþӣ紫Ȼϲаɡ
Ҳͬ⻰ȻҪ˱ӡΪ⾵Ǽ֮ſڲҪӣȴһ仰Ĵ
Ϊ󣬱֮Уǹ֮¡
ͬ涴űúˣڲԣ岻ǴӣĻǣҲ֪ǲǴֵģ㸸ⳤӣҲûѸλԽͿ֮ˡοϳ˵ӣĸ󣬽ǾȥԸİˡ
İ֮Ѽʶһİ񾵣겻ܹһǺã
ŵΪǣǰ壬ܼȻͬΪһΪֱһˡ
ͬ˵໰Ȼŭȣһ˿֮
ʱЦգͬð۳⻰˳ֻúˣһʱ޻ɽ
һֻýŲ죬ȻѾͬ涷ֿˡֹһᣬֻȸֺڳˣپõȥȻΪӲԸҵǰȥ壬ڴĥʱ⡣
ˣһĨǵһλͬһҷһġ
ȸǳĹޱ֮ӡƾһ֪۶Ϊأҷʹթ޻֮ӡǰЩͬ涵˵ˡ
һʱڽǰѱϣ콫ͷŶȥ͵͵̽ͷƣ棬мȥ̤࣬ǰȥ֮У²Ȼ

ϻָ

֮ŭǧߣͷƴ׹δ׹һ콫ͷŸӲ裬ȺĿäײ˼֮Σһ纣Ʈң̲֮ޱܼ
ǰͷ֮һ콫ڲ࣬Ͻȴòģ̫
һţܵĽԴ滳УͻһЦҵӲ֪Ҳ㵨Сʱ򡣡
֮ƼҴǰʱ
Ҵǰ䷨΢ӵҲ㲻Сçײ֮Ҳֹһ׮ȻԴͷȥƣȴֻƼ°ͣϵķӰֻλòѣδܵÿȫò
̫ӻͷЦֳ֮ʱȴһֻѰȸ񣬵治¸۹֮
⻰֮һ˿ֻ֮⣬в¶ȣټͬ涼ŭ֮֮˵˴γ̫ļı
ҵȸԴ֮£ЦΪǰЩӰ︸Ǩ;оȵֻ˵Сȸ¿Ŵˣ֮
Ȼʱ˷ǳʱڣҽһĺڣоĲȻաֲͷɷɣƳĿδЩ
׷˿ͻȻһֻëɫƽ棬СȸţֱϲתͷȥЦֵİõǶءΪܴǰü˸֮ģëɫͨСȸ񡣡
⻰ڴǰҶȻҪһԵѨɽͷɢűӳСݣֻٺõëȲһĳ޵£ϨФ֮ġǶͬ԰Űɣǹ񾵵䣬޲ĿһƤѸϸѰ
޿ˣָΪһŻֱӳϮ
Ƿˣ˿ҲҪƫƫһֻմûӳȥŷ֣߯ҲСЩסĻƷɨѽ˻ȥܻСΪСȸȻѰô飬ɱ޹
ǳЦظý棡һףбм㷭˶ӣ
ЦףкѸٶѻС㲻Ϸ°ܽ͵ĵ伮ҲסϷ򣬲˱öһС
ɫ࣬һۣǺȻһĨЦݣҲżδ޴󰭡˼һƴĺھӡ߸
¶Ȼ͸
Ȼ˿ɫ΢ԣҲƵоŵģ񾵣Ķ˫𽶼Ƶ
һ˾һعһЦĵߵ
ͷૣǺãתͷײҵ֮ϣĸоʱȻһצ̤գͷȥһ̣
ҾǰΪż𣿡
Ľ٣ȴڴ˵ЦϷˣ뼰Լ֯һ׻ԣ˫Ŀŭɣ±ȸȥСҧгݣĵû۹⣬ѡɵϵ桭ԼҲһһǣ⻰ȴ˵ڣ¼ʧǣٶе᳦ٽᣬǧΪѣõ
ѲƾʱܼǵôǰݣܶҰٰ̿ݡ񲻹ұ׻ԣɵָֻšһһݣͷ᣺֪㡭缸֮󣬽շŲ̥ᡣûƤûҲ⺢ûõ۰ɣ뼰Լ֮ʱٰᣬֻ޲ô˿צǣп״
͵͵̧ȥ̽ɫһƬɫд棺ѵɵˣϸһ֣ɫŹ֣ƱЦļΪ࣬ѵԼҪֲǰЦģԲ̵ࣿ
ģȰҲȻ㲻ܽ˻⣬ұĺҲˡ
ǹལ˷İȴң˵ģģΪ򡭡Ϊ˲⣬Ҳ϶
ɵЩǰ¾֮ѿɼұ˱ۣ֮ʱ˳֮Ƿӣ֪ǵǰĿȥǲҫ۹⻪ɵȴԿİ֮ϣѰ
򲨱ӿһʱȰһʱǰɵЦֻ̣ʧȥЩĮֵ֮ȫܲ̽һģг壬Ҳʹ
͵͵ѡ⻰Ҳʵϡ֮Ҷݣ·صõһ㡣
ֻǣǰѰˡһУУ飬ҲһգЩҲ˻ԣҲһ
пɬȴСȥ̽ԴƣһԾͷ֮ϣЦⱦ죬ƣ
ϻæضʱϵصĺڰ֮УΨһɫĳͷ֮
б֮죬ҽŵצȥץڣ¼ͷȥƣ֪ʲôʱѴףȸɫ¼׻ƣҹɫڡ
ŭӿ˼֮ˣһĿۣһĺ㳤Ҷȥƣһһλ⡣
ĻУֻ溣棬ǺİĳͶؾڲã֮߷ЮЦ֣澵ӵǺõúܣһ߶񾵡
Ȼӿ⣬Ƕ˫ܵ񽥽Ѿצӣ˫ᣬǽ߰ͷ­н׾죬һһƺ⽹׶׹ĸִΪͭǮʪ˵ףǾĹαƽһ㣬ˮҲܴ͸
и豩꣬ҲܽϢһ㴩͸Ļÿ˶ϸϸ죬ߡ
ҷ·˵ٻ֮ƽ֮ܰı壬ɵ֮衣ҲɺгڣȻĽߣ񷲼ÿһͽıڶݶʷĳѪڣªﲻĥ־»ġ
һҪĸ
һ˳꽽˲ʪ˳ֻӭű𣬻⾵Ľģӭ衣

Ʒɸ

ĵ伮أԶʱڣսϣһޣǳֻɷս֮ʣѰսѣѰɷߵ,壬ԼɷԪӡһ񾵱Բ֮ҹ֮ʱ޶˵Ԫƾᡣ
ΪֻһϵĴ˵֪ԭ⴫˵Ȼġ
İӵĳڰûҵۣȻаϲãҪΨиܹһ鰮಻ӡҷ·Ը֮һİأ棬ӡ
£ľ֮Ҳ̫ܻ𽣬ڴˣȴвħҲͷһˡ
˺Ķ裬ԽȴĲ౯֮⡣·ĵĿĻ綸㣬
֮
ģĸѲȥ֮Ψ⣬ȴãԳһ·辡Ȼ䡣
ҪƻѣҪԻɽǸѡȻη壬˼֮ϣźϡ
İڱ֮ŭ𣺡ɵӣⶼʲôʱˣ㻹ʥ
ʥһָ裬ǿҲԻġ˵ʥһ־ЩɽͶϤԻԼ
꣬һֱѧϰʥʶȴӲԹʥⲻ߶İǳʢ졣籩ȻĶ裬ֻüȰȴ죬·ڶߣһ۵³һѪİĹѾ͸񾵣ǾӶȻ˼Ƭ񱯸裬İҲһƬɫâз׷Ȼ䣬̼Ĳ캣
ҷǰȥ񾵡̫ãȻĳȥƣȥƬĿӡӶĵһۣ£סƬʣµƬк£̧ͷȥѰ棬ֻ񾵽Ķ˫񾵻壬һƬȻ⻪֮еԪȻˮ͸һƬ촷ۣҷ
һʪĿף˼ɻã
ƣ辡ĵãȻݺαȦо£§񾵽Ƭҵĺˡˡ
򸾵ԪʧҲ˸ǱĴھ汳󣬶һھмһ̫ӵڼʣµһ˵ѹԭ֮ڣҲ˵ˣԭ粻ãԶһҪɷĩɷɵļˡ
飬δǲȣսѿ¡һĻҲҶȥ
ҴǰҲעòĽë㱻Ƥ󣬺ɵﲻʧ
ɽɶǽиˡƷòѡΨѡˣǲȫ廹ǽãԭѾưֱܲǵĴǰҲǵãȻˡıӵһͷҶ̾Ϣɵɵ
ɵҶƬ·űһ㡣Ųһ仰ԡɵԼ˽֢˵Ϊ˽ԸһҲǴˡ
ͷ֮ϣңĿ䣬ųһĨЦ⣺նȥ
նʲôնʲôҺ£
أ滳Уʧ룬֪βܲȫĻǡǺһѲȸĻƽ󲽳
ĪǷ˲ɣ
²ηӿ䱸ȴ￳档
ƽȶȿٶ汻ȷֱԣȴмӽһնֻССĻ糯Ҷ˽űȥ
һȻԭնģȴϵԵߡ
С󣬱Ϩˡ
̧ͷȥƶ棬ǲδȥ֡ɡмϲұǰԼԵһǿ˩һ𣬷Ŷģÿܲϸ롣Ѷϣͷ˰⡣áǣ飬ԺǺã
һЦն˺ߣȥɱˣ㻹˭ȥ
һش˻ƽ·ȥһ콫̫½磬Ȼȫͷ½ȥʱѹѹһƬͷ
Զغ˷ִ˿ѹѹһƬɱȥɱȥǹһ׮顣ǶƬɥֽ̣ˣǺã
ĿһƬ⣺˱˰ɡܲҪ
ұ§һӲ䵽Ļ֮УѵۡеСŽЩ񾵵Ƭպ˴ڻƿѵͬһ㡭뵽ҪɢʱѹѼΪʲôɱɱ 
ڶ߲ݲֹҵϣ꣬ȵᣬһҵ뵽ǳʱһɱҲû
飬ȴȥѰһԼĴǵı
ɱĶֻҪЩʲôĵĿֻšһƿ棬еҪɱɱ
첲קסεסң棬Һݺҧһڣ۾㲻ɱҾҾ
Ҷ˵һ䣬Ҷʱľܣˡ
ɵѾͷһѾȫҪǾ
ɱֹ˱쳹ҺŸܾɢݣ׹ĸ಻ը죬Ҷͬһ㣬ˮһϲñӿ˲佫ûҴǰ׵һδ˺ڰ֮еףרעˮϴ֮£·̤һ֮ţֻΪһҵǰ
ϲϣĿѣ
ȥᴥһգˡȴ̲סĶȥһһ㣬ü˫Ŀ·ãһ˲Ȼһ⡣
ֻͷˣ
ĵЦʣŵ׶ȻйѣʱҲ˲ˡѹʵ£һǼʱ£
һЩԼڵԳ˼֮ףֻѳ˺Ͻסա˵ǰһˣұȻɱ
Ƽɱ⣬ʱͷȥָһƣҪ£ȥȥɱ潫ɱˡ


һ

ɣֱ޲þĶʸףͷȥִ棬Ҫ⣬ԶؾȲԾһȥ
գۼ䣬ȴƫһԣ˼⣬Ȼİͷ˿š
ҳһýЩϸ֮£ֻǳЦң޵Ľ֮Уͥһ㣬ͷӿૣƱ̲ҡһ»֮࣬𲨣˵ɢһ˿һĿܽ䱸֮ģֻƽ޲ǡ
ӳһ֮㲻ٻӳڶҴ棬ָЦǼûˣѽҲӲȻᱻ仰ðǰȥƣվȻãȻ֮ɫ
ЦʥԻˡ
ʮսȸλþӺڣ̤˺һףȸλɾӣͷϴмʤ㣬ʱһȴеμ׾˼⣬ǱˮףӴһǲˮԣȸˮǣգۼ䱻ͷȥ˼ȵĺˮҵȣ׳ĺͷߴڳˮǰǸ͵ģȫȻ£ƵҺ
һʱһۣȻȵҶ̫ӿˡѵű𣿡
Ŀ֮ɫһ֮䣬Ѿ˹в֪Щʲôֵૺģƫ޶˾ͷʹ
һӳ䣬ɨ˳ȥһӴͷϵȥں֮両ϲ
ֱӡǰȥɫ㲣ݹᾣɴ󾪣⣬Ŷãĳģ
Ҫǰȸеӣ̫ӵѾĽ˺У·ּˣǿ콫̫նɱˣҲû縴
ףһͷǻ佫ȸЩˮȥµûն졣⻰·֮ʱجģ˲䷽ҡ
תͷȥ棬Ҳͬһ㣬طϲóͷԣȸһɤӣһ˺һɷɫҡʱʱԶߣչѣһ˿ȫĿܡ
ºһСǱǰȻַ˭ɱ̫ӵ£Ȳҵʬȥ
ֻһ˺ԹЦ!ã֣ԭ̫оɣ˴ǰ
ҳڶŲǣһҪ⣬ڷм⡣˵˴Ϊ˽ˣҲȷּ˵ɱģȴǾ޿ܡ֮£һȴֿڷϣֵܾȻٵ˸ʹΣ
תͷȥƣɫɷף˼֮ҡҡ׹һ⶯ƹǰСˣס
⿿ҼϣԴϢһأȴҪѿΰҾͽ㶪ȥι㡣Ҳ֪Լ˵˻ǰֻ˵һҲǴģҲǣΪѡ
ǰ
ѪζŨ콫뺣սһݡѪȾ˺棬ǰ˵Ĳ԰Ȼ֮ùȴǰ
ͷ֮ϣл⣬ת۱㱻ǰѪɫȻΪѣ磬ƫͬս̺߽̫֮ͨϱŭĸӶ˶Ҫꡣ
Ц֣޹Ȼɰ𡣸ο޹˹ǲ뱳ͨеܹͬУݺݵɱ̫޹Ҳôһ
治Ϊǰһֵ
дʹ񣬽ξܾ˿ײ磬ҹȥ޽˽콫ɽҲ£״˿̻磬˽Ůӣٶ
ݺƿңȵ𽣬˵ĵضĽңҲظ޽ȥ
֮أǡм䣬ŵĲ̶̼·޽ѵĽʿĶԹ޳
ĺģȫȻܹᡣһһάңҪҲɱ뿪˴
ǧ壬ĬҲС
ҳ΢΢һЦʶв֪н֮ҸǣңƩ𽣬ϣҲҪлϥ£˼ҵףԳ˼֮飡ģ˿عΪҪز࣬ܽ˽䣬˺ɽˮܻ֮ڣ
ɫ֮⣬Ҵ󲽺ˣࡣǰСʵƣ̫ӵн飬Ҽҵ±ڵڶգʳ˿飬빫¿ҼҵһʶΪ跹˼ķϣһ
ݺݵһۣأңݵö죡أܽ޹װ
ЦϷҲùˣְһֱܻΪ֮Ѫ̫ӣշ֪߯ҲãѡѡȥȻѡµǲȫӲ壬Ȼðϸ۳ӣҲ֪ǲǻòͷˣˮ㡣ƽһǻԹ߷йһ㣬ǷĽеְ֣㵽ǲҵ֣ǶȨۣ뽫ԼҶϴλҲǸɣ
ߣ˫Ŀز⼸ܵĿ·ᣬֲԮʵΪ֮ʣֻ鴽Хˮʱڵ˷Ӧ֮գۼ䣬Ӻˮ漣ǱһȫڣҲ֪ǲ̤˶У֮
Ƕͷ֮˸Լɣִìգ֮ѽ·׵üԶìȾѪֻѪĽϣ߿ƺɱ
ͫݺһѣߣڤȰ޲ڤ
޲սҴǰס޳УҲӲ飬ӡ̡ڤȴδ
ڤԽԽҺȻЩͷľȻֻǰ׹ǣ֮һƬҰףֻںڵĿȱȫݡ
ݺһѣ֮ĩգߣӣ

ˮ

ҵǰβᣬӭͷ˳ǰڤһã˱ǵĸζ˱Ƕ侪壬ϻܱЦ⣺⣬㵨СЩֻðɰɴ죬ɢܵþȻ
ҲŵĴűҿԴǰְԼԴŤŤӣͫĺڿɭɭĶһֻۡڿ֪ΪʲôȴҾʲôµĶһ㣬һɺ޶β׵ǻ
⳶ҵĺ󣬽ߣ˵ز˾Ҷ˼
εǰӳᣬǰýԱҿ壬ǸԭĻͷ⣬ظҪһҪҲûӣ
ǰһӿ䣬˸䵹ǰѾָֻԭ״Ȼ˳䣬һαͷ­
еңߡ˵ڤǼʮսĲ£սɳ֮ԭɷһãȴĴսߵĻǣΪսصһ֧
˵ļ϶һȺã⣬أұΧм䣬ۿٴΣЩýԻ֫˵ȡĲһ֫ʱ
ԶЦſ񣺡ְ֣㹴У޹̫˽ͨձҪȥϸ游Żˣ
ֻһҽУһʹֻѾɵ֮ʲ㱻ø°ֱҵһѣһعѾѪӿؿһ
أұ̫ӵ£⵽˶֣
ֲ֪ãǲһϲˣҲɡˣȴʧ֮
أҴŷֻӷֱǲҺע⣬ʱٻͷȻŵϴһ֮д޿ƵĻң£ôˣ
Ǿ䱻Ϊأһգ۹Ѿװ֫ӲŤŤģŹֿɲȻİֿ˹
ǰδеĿֲ򷨣ҪľһЩ׸ࡣ
޲Ȼºս֮Ҳʤ١
ҽ߲ᣬƴȥΧãһߴأң𾡹ŽУҵ°˿ڣ
أСӲ㾪Ź߶»ǿ˿ڡ
ȴüҺ£նɱ
ʹһҪǰȥƺҪƴļơҴӲ뵽ҰĲҲϢҺʧɱ̾
أס⣬ҽÿ˸Ѹܼ磬һ
أҺҪȥֻô󺰣๫Ҽҵ£㣡
һͷײȥȴ練˻ͷʱ¡һ
ҵɷͬڴǰĪƽϵˡ
أҼײϽ磬δȥһԾ壺л๫
ʵѰڽ֮⣬͸Ľ֮ǽȥƣΧѪ죬ĺɫã콫üսǰķ֮ɫֱܾôŽΪֳȥ
쳤ЦݺݵҲ֪ðҰ֣ҲðѪۺͿˣɲͿ㲻޹Ȼû۹⣬㡭ѹԼЦɭɭְ֣˵ӦζԴأ
ΧʮãֻǣҲ֪оϣЩòΧǵһ㣬˶֫ǽΧһСȦӣֻŽΧм䡣
ҵᵽɤ˿̵һڽʿΪ⣬ٲʵڽ̣ȴ޼ƿʩ
ȴЦζԸҶˣ
ȫȻӣȻֱӦ
һʱһʱޡɵΪβΪԼ·?ɵȥֱֱǣһƣǲ뿪磬ͻᱻĸƽ֮У޹ɥ
ѸٳƳһۡĿӣסͷһĿб鲼ɫ㲣Χ֮ˣ淢ڤΧһ㡣ģίʵЦЩҽס΢΢һЦ¶ʤߵЦݣһʹ
һ죬˵Ļ˵һ㣺ȻǡȻǡ
һЦ˳Цӿڣо͹У˾ˣ
һ㴴Ҳޡ
Ϭ೤ЦһҪΪгʯһɨͷ­׷׵䣬δ亣ףѱԵĿݹǳ𣬾ؾϣŤŤЩ룬Ǻ˵ĹͷͿ͵бѩֻޡ
ҳȥѣڶԵе˲ҲһۣĿϧǸⲻ˴ԼĵЦݣҡҡͷ
Ҳǣ޵ʹˡʧޣʧŮ֪ĵʹ֮ټ޳ǣֻһ˼һ
ͬ˵أȴҲжٶԧ£׷أĿɳ
õ껪㣬Ũѷ֮ʣԹζ֮㹲ͬ׹أǴң
䣬ڷ׷׹ĶϹôУͶʹҲͷȥĲȥ۽ǵᣬͶ΢ЦӢһδγֿݾ׵ĿЩãùɬޱ޼ʡ
ԸǵԶĸ֮䣬޸ıĿܣ
ҳŨ֮ʱЩŮ޴ޱȵɣԵɷ?
Ƕ̶̼ʮ꣬հ׷絶ҲƼһһһ˫ˣ֮⣿
ж࣬м
ԸһĿäϹȫֻһ˫ɵͷٲڣ
˾ЪϢһᡣεУܴġ
һͷһЦָԱԼһʾһ
ˮ磬Ϊˮϵв죬ֻڵ֮ϣһ㣬ֱеĵ˵˫ţŽ岻ڤͷ˸
ȻβԼһ΢Ц

̲ǧ

أҽӸˮ֮ϣ⣬磺ڴϢأǱȥصˡ˵ѾǱȥգ۲ټ
֮⣬汻ʮڤΧͻȸ̫ӵ£Σӳ磬ҪҲֻ۱²дȨܽڤɱƽܵڤ
ﻺһδԴŭˣȸ֮ɸҲ񣿡
ű߹˹ˣһѪζ˱ǶһѣҲϸڤͷʱŵúȻһ
֮ڷ֮ˮ𽥱죬ʱһ첲һֻţֻͷ­žʹأҡ
˵ʱʱ죬Ҵڼأҵͷ­ʱһ𣬽׷Ƭףǳˣĵʹ
ҵͷȥƣԭĵطǱһİ֮ȾѪ
ұϼȥɡ㸺ҶȻǷɲߵġ
ڤĳշյĴޣ˿̲ϴӺиתۼ亣ѱǵĺѹѹһƬڰǻȸɱնȻҪأڤԽ࣬ȸ֮ԽԽ٣һźɫףһһ㣬֮
ͷ⼱СģЩڤˡ
һʱǰ˫ãнԾűҲһ֮ھȻ̽һһС˫Ŀ֮ܣһ֮Ѿһ÷ŶЦ
ұϼ
ҽסһĵʹ죬Զ⼸ұĬһĬ֮,Ȼ֮ʾ
ճ̣ӯһ跢֣Թ塣
ճӯһbΪڣղղ
֮o乭֮ڵ֮
άΣάмrάмrԹߡ
ҹ¹³ˮһʣ䲻󶮸֮⣬Ҳóе˼֮⣬·ɷңҹΣԹʣʱֻϸϸڶ𣬲һʱֻļ䣬ʱ޴ֱ޲ɷؼȥοеӡ
ȻһʹƱ˾ëһ㡣жʱȻԣҲʥ󣬷žҵëʾýѹȥƣҽԵڤʱһӵ򣬴ʱٶڲϸ׹ǿ֮ϣȻЩ΢ͬı飬֮˵ЩڤȻǽս֮ȥĽʿֻ˷һ߿ݹǣлǣȻʥ
ͷȥƣ֮ɼսϣȸĻƽ·ɣ׼֮Ⱦа߰Ѫȵȡƽ
дϲ˵ºڤ»𡭡»𡭡ȸĻƽ֮ʱЩڤﵹأȴװ֫գۼ㱻ˮӿĺ߸ºȥ
ͷ׹һ磬ҡĸһͣڤȻѣ빥ֻÿŭһӺԾƲ㣬ԾװβȻڳ£һŻ½Ƭѹѹ֮ϡ
ڤ䲻򵥵ȴԷóĻУȻŴӺǱʪȴס³𣬶ʱ໲ҽС
ʱ֮Ⱥѻһ㣬ޣսԱЩ¹ȥɫ裬ʱȴҹһڣΨ治³Ļҫź֮˲к沨ḡ
ҽ֮ϢǺ֮ѱȫɱʱռϷ磬ܲסڤڣȻȸཥ·硣Ҫǰæڱ⣬˿ѽڤΧѣգ֮ɥϾ档
˽Ҷе࣬ʹߣأ֪ӣֽ͵Ӧء
⡭ˡ뵣ġ
ܵ໤ҴӣˣữϵĭңԼûİ!
ֻ˻󲻼һ㣬Ҫſ˵Щʲôһʹȴһİ㽫Ҷʱȴѿë
оӱһ§ſҶ ѱ塣ٲ㡭㶨ȻȻҪǧ
һᣬԾȥ
գǰɫɴӵȥյ֮ϾȻЦ⣬һֱһֱעҡ
˵һĿڴʹһҪ³ȥ⣬ֳһӰ
漴ڤӵܣִİҿбѼֻԼɥ̲ˡüΣȻ岻ȥڤĵ˫ˣȴ֮ʹﾱ֮δɫ䣬ŭ𣬱עȴԲڸסҵ챯
֮伤ѣǸˣΪ˱ȫңҲޣȴұԾ£ڤܲɽտĻ·Ⱥ㣬ʧĸӥȻһʹȴǱڤ￳С
Զ򲻶ҹңϤڤϣȴǡôĲ˵ҡ
һóΣ߲Ắ䣬ҲЩڤ֫ٽӣƴɱֻʱɱһѪ·ºȥѰ⡣
Զо׹Хһһȫȫ⿳ɱڤԼϱҲ˼ХϡֻǾ֮ڶԣֻһУ
Ҵһұ֮ϱʵʵһβŷӦġиһ߲Ửȥ
ѹѹڤﲻ֪ΪΣȻãмճһƴһ㣬ھǰĿ޲źºڼף춼ڵúˣɱ
޲ھǰһ˳ݵüݣҵ߲ᡣĿģ˳ǣĿҲֹһͷȥ
Ծ֮䣬Ѿұ˻У֮ɫ䣬ֵ̧Ѫȡʱŭ˭ҵжֻɱŷˮȴѾʪǰ
͸⳯ȥ֮Ͼʬڤյİ׹ǳ̲ǧɣȴѰһ֣ݳ谮縸

˪ű

񽻴ᣬֻܷУŭʣ羪׹ŭޡͷ׹ĸȴͣʩΪɲʱ֣ǰȻʮڴˣȴϢֻŭ֮ԡ
ˮü죬أ֮£˿ҶˮƾðĶĪĳ˿ֲ֮⣬æӵ̧ͷȥƣһ׳ӻˮнŵҵ߲ᣬϼɫӨ˸˸ڼӳ̤˶ڵǰǱߣ˦
б˸ңһƬû֮ɫˮ֮±¹ˣܴ̣
ξϽ˿ֺ˪֪˿̶Ȼᱻšӵĳ˳ӣȫʹ˫֮ϽԴ˵ˣһʱ۵ȫ£ֿ޳ȫܹŮĻһжܲŮ
Ҷ˳ͷǱҵĲˡ
Ȼ̧ͷһۣѪ죬ݵΪ飬𱣻̹˵أ𲻴
Ҽõüɫһ֪ŭʱűҪԾ£ȻŮ֣ܳ£ŮѴҪǰһİΣ񡭡ĿĹˣݺɢŶ֫кĿֹ£׶༪٣ŮʶãŮҲԼ̰طŮã
ɫһ̾Ϣһֱ˱ɵѾͷ˵ʲôɵأȻ˵ߣݲһ˺ˡʹϧ֮Ա
ҽľӣʲôҪأܻǰǽٶһЩֺβأ
֪ⷬ鳦ͨˣתͷҵĻС
ǺӲһ񣬽ұڻСҲİĻ˼£ѳȴֻСһ·գ
޲ΪĪҲӣȽҽϣȥԿĶȻһĬĬɵˣŵڤİΧ޲ڶȥֻȥ㣬ҪڤﳷߣҶҪºȥ⡣
δһ룬ֻ̫е
Ӳȥǵüתͷҧ̫ӿɻ£
ڤ漣ͣ⣬ЦĿоǿ֮ʯİУһսʯ飬̫ӣ֪ڤ꣬ñһʱҲ֪ܷȵ
⻰֮
Ѫԣֻ˴˻ȻҪ޲ȻսϵĿȥҲƣʱֹЦëСҲҵǰëֻϹһϮڤڤʤھñвʵһѿݹƴͣжȻԻһǷӦĿݹǴϹֿȻŵ˹֮ϵİе⣬İ̹֪Ųۣȴʩģǳ
һᵽɤϣµ˰֪ڤڵδü飬쿪ȰĴƣ˸Ķдʣʱһ󺣷紵 ߰׹Ǳ㱻˷촣˸ɾֻֻڵתһȦȻ̣ȥ
˽ɷߣעĿȥƣڤȴһһ콫ϵĺ뱻ǵýݣʧٵճһںڵĴƻէȻѳ׹ǣӦǰݼŶԣ֪ƻ࣬ȴתͷŵ
Ҳ֪ƻǴ˺⣬ҪеСģƻȴڵǰɪɪ
һ±էȻ𣬵̸˽Դǲ⣬ƻѹǶԼȥȴ˵звʲôΣ

ҵǵĻһͷǳЦҪӻͳһֻС״̥СƿϹһƻǶʱʧ
ɫɲʱףĿɨüɨ˼ּŭ֪н˱ڤǺΪ
ȻХбǰٻҵȻƷű̥ƿһ㣬Х̶ҺһĿкһ˲ѾѪ֮һȥ
úХ֮мڤֻǴŲﲻҲ֣˴˿ɱпݹǻɢ俪Ȼ֫ʵǻҲ״ɱ죬˫磬̳һʱ֮²ҵһս
˵ڤԻ߲顣£ڤ֫϶ʤ˧֮ʣ̫ӵɷ̫Զչۼܡ
ɫâ𣬵չһӹͣͷͷ֮ϣХ֮ﾹȻƳˮһѸȥжȣȻѵء
̫ŭҡͷȴʼղܽҡΪ̫ӣɱ˱ɱ˰գҪ˱ĹŮ
ⷬŭ壬ʵĿϸФƴĸҴбػмϲֻ
ֺγ˲ڽŵĹҲʶʱʱ粵۸һԼСʮСȥҲ±ЦŮҪ̫һǱĲǣǡ뱾һΪˣ
⻰ίʵЦЩ壬ΪҪһұзڣ۵³һѪ̵ƼḡΣΪ˵ҪԼԾ֮ʱȴ˫żϥ䴦̫ҵķһʱƤǣԶȸ콫̫ӡ
ȴֲķ֮ϣȵŮԸ˭һɣֲƿСܡȴ޿ˡͳĹŮļͷȨǸɣ
Ҳ֪ʩ˺η̫ҧɫ͸Ȼа۳߿ͷȥˮͷʪԳһ˫ӣԹ߲ƽ
ȴƮƮ˹ָýƿСĹŮˣ޲ж񲻱Сǿࣿ˵Ŀȴɨ档
ʱľ
ҿз̻࣬ӣķҲ͸ˡߣͼǰĿڴӣ֮֮һʱ鼱һ£ǰһڣ˹ȥ



ٴʱѵ˼ƫҵĴ֮ϡ˫ĿѪ˿磬㲣ҵ֣̾ãã˾ͺãһߴ٣ʳ
Ů룬뱭յʱǰԲֶһںҩڴߴ˴׾ι˹
ſҪ˵ŷɤѾɵĿðһ㣬ڵеĿ֮£һҩζ֣֮ƽ³ڵȰĿ֮ǿȥʵǲȥѰ⣿
˳ֽҩ˹ҽüͷӶı飬ǲϿڡҽۣһҩȥЦ俪ڣһޱǰȥѰңɷģ˯ʮգҲûˡ
֮ˣȻ侮ʯ֮£Ȼĵ£ӹݹˮֺڡ˹һڿιҡ
⣬絶ʣ֮ʱõģǣǿȥࡣ˳࣬Ŀ¶ο֮ɫڶŵûɢЩӵǺڣδһԺ򲻿˽ԳΣ
˿ڲδþĿҲʹԼǱҲ𱸣ֻůڣĿЦŮⲻǺúõôҲõֿս
ںڰ֣Ҫսģ޹ءֻһݵ裿˳ֵ˿ɫĹӣʥҩԼš
شӵſڽŵһʱҵݹӣһʱݽӣƱһ㣬æŹӵнӣЩɫūܽЩ飿
ֹݵôСֻ֮֡ʱֽ󣬲룬һתѳˡ
֪Ȼףֻ뷨˼ԼȣһԭŵĶأ
һ¶ģū澲֪
ʵѻ֪ϡȴҲúͿˣһԹɣԼҡɽǰ񱯸裬һ֮¡ϧ֣ҲԼ¿룬𱻱֮˷θǵڴϢ¡
һ·һɫһƬ񾵵ƬԼаƴС
ҽ˹ϸϸꡣɵǡ񾵵Ƭ
ҵͷһⶫԼòˣźСࡣֽϣڶ֮ʱһ˵ǵֱʣֻǲ֪ʱģ
ЦЦһЦ̾˰ŮѣǹСӡڵȥҹ̻ص޳ǣȥʩָӦ뿪֮ʱһġ
ڵŻһ㣬ȻʡԼڶ֮ϱЩϹʱҵ֪㡭缸֮󣬽շŲ̥ᡭ
һ˵㲻ܽ˻⣬ұĺҲˡ
뱾һİٶ䣬£ѳԣ͵Ƥǽһ͸Ż𣬿ƤҪһ㡣
һһͷ˿Դڱ޲þʹţٲˡǴ˺ٲ档
ڱҽЩɱˡ㱯֮ʱ˷θŵġ
߾ü޳Ůɡ
ˬʵЦӱ洫ǲǺƭСӣʱֲ޳ǣɷĳ˵űӱ˳
ɫŹ֣ȻˡʶãϰΪˡһص޳ǣڵǰȫȻɣɵԼԡ˿̱ЦţһʱȻĲҾȴ룬ǹܺù䲻ֹ
ҹڱݣҲƫҹߡ϶ദˣʱǰƵؾƬ棬ིЩĺ˻ĵȤ֮ҽơ
Ų棬Ե֪ԼѱʶһΣʱ˼Լ
֮ţ˴ţ㡭һ·˽ŴӹŮһ߼У빫ڽţԺ򣬵ͨ
ſһžǵĿգͫϺõĺ챦ʯעĿ޵磬Ц˲ųڣԹȻ١
Ҫڴϡ֣꣬ýơ
ϲڣȴֹϳɣڣŵʩһ秵ŰӢΰ֮ģð룬ͣǰá
СټţһʱסһЦ˳ĿЦʹ㽫ЩĻǲ١
ЦÿظЩ̬˿ҲָĲã˽ǳ»Ҫæָһ׷ŮԸȺú̺
ˣŷ뿪
ҵ֣ȫƱ飬̾࣬С껹Ϊҵ˵޳йء
Ů˲裬û˳ȥڴͷҡҡͷûƼǰŵӣôܹòãֻСֳ
걾ţߵĹĸЩұƷ衣һ𣬿ǳ˯˯棬²Ĺĸ˵۰ңջȥԺ󣬱ѧѧǡûһͣԼӹ֮λֻҵĿҵϲЦտðͣĵСຣ
ǰŤһ㣬ҵĸ첲㣬סЩӣǳסȥٲΣ
ȻʧЦһ֮ԵľλĹĸǰϵƣȾʺգС߳ʵзߣӣܣͻȻнڼҪأȷȻʮֵʹࡣ
߲һأüͷȻʵ㣬˵˱壬¿ɵ棿Ҳˣ
ȻδҲˡһղŰˡѹ˰࣬ԽϣԽãʹȴɲõͷĿ顣
ŴӲҿޣʱæңȰԼҿ᣺ݿޣȻʣǻоԺ󶼲ǣˡһԹԴߡ
ָ񾵵ƬƣɷгұһɺãָΪ߶һžȥǾ治Ԥһ仯⣬߶ĲĲˣǰƬĹʢɫľ澹Ȼ͸⣬Ʒͭһ㡣
һʱ֮˱ݣæ龵ϸơ

᳦

龵֮Ͻ΢΢̽һǵм죬˼⣬һȱ졣ŨɢԳǰľľתһӣݣ档
ҲǳƼԵȡǾָǾ棺㣬ѵǶŵӡ
мǹ棬ڻ֦䴩·Ϥǰ꼻ȷȻ硣
Ҳס̵ӣʱȤ۾ͬȥ꼻ǰֹã꼻򿪣֮еͷ­̽˳Ѽ˾ȴסѽ˭ݣȴ꼻ݶĽ䣿
Сε֪ǺݶĽ䣿
˵ز˶񶾽䣬Բʶ벻պأ˯˯˳ԣȻʶҺա
üͷŬҪвд侾һ㣺ؼأľ޳ɵ޲ͬƶԭֻҪѰ˲ľɵԭԭڳնȥЩ룬ڸ봦˽ԸľɱҲƶ֣ɷʧֻ֮¶ߣ֮˻˱˼ȫʧ
Ҽ˵ͷͷǵ޵ĹĸǴС꼫ã㲻ס£ɷʶѸ߳Ҳ̲ҲСڴסգøȥ
СϽҲΪġ뼰ԼһвλĹĸ£Щζеο֮⡣
ſǻֱҼͷ䣺ķ뻢ڣ
ǰòׯΪ䶼ޣβ뻢кܴͬġ
Сӣ
ֻϷˣһṦزȻաתͥǴ壬ȵĹСеĲ˻幬βں󣬽ͭȸͭȸںȵðԷ̣棬˲ˮȥ
ϲ⣬̫ӵմϲڴǰص½úϣ̫ᣬ֮еĿģ֪飬֪Ҳ㲻Ŀ޵죬ȻĴ治
һ֪ʲôΪ幫ȴֻС񶼲硣ˡ
Ϻһ£ЦСɵͷɵԣĲڣݣ˿˵˼һζֻ֪ԻȣＰϵ칫һأֲ̫ӵ壬Ȼˡ׽˻¶Ȼ
ҴžźϺϵ죬бһҲңɴһسңѵ˵죬ֻǰֻ뵤칲ͬڵѨɽཻ
Цöᣬҵһֻ֣´СС񣡡һĵ˴š
ɡɻ꣬һκ޲˻Ȧ޳Уúáһڶ
ﲱһ׾ƣ˼Сȷʵɶ񣡽һƬ̤ֻ̫ӳճղֻҲ֪ӵȥ콫ȻҲѰ
ϲһӲӵкɣϲɫ
ϧƲҴʱģȰֲǲ֪СĸСǸ޷ܶҴ幫ϣԸ֮£㽫˻̫ӵ±Ҫ幫óףв֮
Թǰ֮һ⵽Ѱ绹ȰѰң
˼İ𣺡ŮȢ˻Ǳҡ
΢ͷֵ̿ѵٻ鲻ɣ֣̿̿ʮʮǼװ
˫һͷ幫ƢڻҲǲܡ
ã˲ģһζڻ顣̫ҲǳأȻż˵лڻ顭֮٣ͷ֮˸ˣɢ˵ȵš
ɼͬ˵һأ
ĹȻ¶ƹδͥΣ
˸ǳͷң幬һǣȻһߣгһձزк³
һǻŭıĿȻ漣ˡң㣬Ųǻ޲ðѵĴ˿˻Ҳ߯ûϢЩ
ãɾԭΣʹ˸䣬ĽʵĿߣȥʱо֮Ǹʱ⣬һЩɼҽţȥȵɶɣĸЯ˵֣Ц⻺ϡһɼҽǰأĸĿƽİӰӣ
Ա㣬һЯ֣ɴʢװһЦȴɫӲһɼԶЩʵȵ֮ʱ˵ȵŶˣͷɲã
΢ɴƼһˣ޺޵Ǽˣ
ޣʱһͬһأ˿̻ջرɵͬΪá
ɫҲЩˣҲǹȵŶأ˵д֮أ
ںߣ˷ӻڻ飬ƫƫȻչɫԸ԰ˣƹ˰ɫĸãܹί˿Ҳ벻֪ãڱǼˣȵſɻϣһ콫Ǽץ֮ʱڵѨɽ;УʱץȻü
ȴݱ룬̱۸һ𽣬콵ףԵдȴҪƵ޹֮˵ϡ峤ýȻ㲻֪խĵ׿̱ݶŮ
˵죬ȴЦ⣬Խǣ֣ڲԶУ̫̫ٳôο
ʱȺϼ΢ȺһƬУ챻ⷬը˷Σݺ˦֣һͷɴݺݽеףˣ
зЦӿȴһ㣬ɿһۣɼҸȻĸֹͣЦ⣬ǰȰ£ڻ£˵ġ˵ɾͲ÷ˣ
ǴһЩڣԭءͬڻϽͣƫƫҪӻ𣬼С̫ӵж飬Ϊ̫ӣͬҲ档
ͷһ̣Ҳͬǵͷ̵Ĵ̡̼֮£̲ס£޺޳飬ʱֵõ죿
̧ͷ֮ϵΣ˳Ƶڵ£һͷ˿׷ݺݶ۾ǼˣĲܹһ򣡡

úһȻֳ档һΪ֮һȴ̤塣ھ̾ϢĸѪ籦ŵŮһҲޣôˣܲ÷̲꣬һʱ̫֮ı
뵱زﶷӶֻŲһǣвҷѰ֮ܳܡٶȢüӻҲûᶷӮˣ£ڲңѶ

ȥ

Ȱ˵̫ӽƲٳסĸ޷ֻЯ˵ȥ
йɿ죬գָ߹ңδɣķǰأҲܿոءڸԵУȴȺ翪
ɽȺҹȴǼΪ
ǰ¶ȴմ۰ϯ֮ʱȴһϯۻ޵·ϡҹɫԶӰԣһ׸衣
ཻӣȴӲ裬ȺͣƺӤ˯һ㣬ᣬЩ۸һڵء䣬Ȼ֮ھţһ亹֪ΪҪǰ
滯һֻμСķ񣬱߳߷ɣƿ̵Ĳһ·ײײβǰС
ҹɫ浽԰㽫һڶȥȴѰһ߹԰ڴٿðʿȵʲôˣҹ԰ҹʱ֣԰һŲڡ
Ŀ࣬ǰÿÿǰȻ߹֮С֮
ڰ֮У裬н꣬ƽʿ˽ȥлȻʣ£Ȼززﱻ˽䣬֪Ҳˣ֪Ѳ˸ϵ
ʿڵأ۴ݶ롣ҹãڻ֦Ҷ֮зɹᳪڵ꼻ǰоƬʱӳ˺ŵ꼻
һ֦䡣۽նȻǸǹ˹ɢȻ档һ˿꼻Ȼٲƶ֮꼻ǰ૵ѵĻǻˣҾȻ˸ɾ߳һףҲҹŸǵĺӶ˯
꼻ʢͷ­ӭҡڣϾȻ̫Ӹ硭
Ҵ˴ðС¾ģԺٽ桰ɡ ȥҲȻһС̧ͷȻδõһʵĶ
δˣȻǰȥᴥǻҶز˲ԼİУ͵ɡ
ھֺݺݶһء
ȻһĻڷ䶨Ȼᱻųһ֣޸ط״磬ŵĺ֮Уʤ˽ԱɹУδ״˼ϲɫ嵭ҵζ
ȻΪҵС󼰡ֻһӣ꼻ѿһ죬˵֮ϱһһеľƵ棬ȻҲʡ
ǵǰϸĶһŭˣȻȺֶΣУǰ˽ߣ꼻ûһ˫һ˫ȣزһ¿Ӵӻ˳겻һ˫ȣʱ̤һӵᳯȥ
ھֻ޲ûΪж˽ȥа̾ǰģȴ᲻㣬۵ȥѰҾı˭δ֪֮
ϴȥز§ڻУɻɽ꼻ܽѰ
زԹһۣĬĬɵ治֪
ҡҡͷȥˮ
ͬһţĽɣȥ𣬵Ψںδ
ɫּزˮȻȻСһ㣬ˮˡ
棬һס˾˫ĿǸӣೡһҲǺõġ͵ķģһѧˣǺãаۼɫָ֮͵ơп˷˽״Σο۱¡ǰֻȥв̳еһɣȷ¡
زٰ㸧οȻϳ֮ɫȥ˴룬Ұ̾
۽꼻ƻȥزȥ֦ܣһԾһ֦⣬Գ
ǰһ֮ĻҶ䣬ɪɪһֻС񡪡ھǰЦ÷㽫о˳ȥʮֻСĴ
ϾԼĵ뷿˽ȣֲӿߣΨɵѡ
ָƵ§Ųһȣбڶõ˽֢ǧѧо仯һֻСҹ֮ʱӦѰһЪϢ֪ȻԲһ̶С֪ͫѧϰǱŵôסˣ
Ҳ֪мֲţز§ڻԾ֦ȥˡ
ƺ˻ųȥˣù򣬴˿̾Ȼĳᣬһͷײǰ֦֮ϣͷۻڵ£ֳ̾š
ھ⼤˸ս
䱻һҲЦĪܵɣ
СԴһأвСԽĽ𣿡
ԹԱ˺졣
ŲƵҲᡣھͷϵ˸׷ƣȻƲƬһ㣬һʱǶлɫԲÿֻáл󷨡֣һʱ˹ȥȴزʦƣǸ߰ŮӷڳȴܻһˣʿѺȥһʱǸǿŮӣвǶ仨ӣҲʲô޲նɱӡɫ࣬ͬ涹ڵ£ϵĿͷ߸ϣҵȥһˣɺת˹ȥʿѺ罫ǰһĻȥڳơַۡزбžžžоƬѳСĿƴ͵Ŀܡ
Цʩþ˼ˣ¾ȥҲһ˼֮ࡣ
̧ͷȥƣҴͷǷҲƼ龵ƬеľȻǰز֮ʱĳ棬ЩȷغʱӻջǣͰ͵ؽ㼸ʱģ
ĿдЦֻ飬ԭҲضáСӲ޳գڹէϢڴһЦﵱ𣿡
֪ǵЦңعǿܷһҲմȾϲãؽ˵ˡ޳⣿
صͷֱЦ
ұƵϷգڴϣ´Ҫܣͷһʹ׷ߣЬЬ˻δãɲܷ



ڹſ׷δȴȻͣЬһͷײҵĺ󱳣űƣΪֹǰ
Լġɡ˸£գתͷߡ
סңҴЬӣ޸̾λ̫ӵĻ۳ӣߵСҵȽΪɢϻǾȻ䣬ʵס
˵ǿѹõķ̽ʵ浱޳סôķؽϤ
ʲôЦ飺Сӣ㲻ԣֻн֮ա
мֲţ߱ߵ޵õˣô᲻ϲأȻǷؽƭңű˴ҡĵ磬ʵ֪飬Ȳĸ첲ý㣬ҰɣΪβϣ
ǰһײһë׵ӣ뷼ײצһУ
ءۡһЦ˳ָž긽ƴ֣뵱СӣҲһгһ¶ʾ
ھСԴ֮ϵһ£С꣬Ҫδ࣬ίʵš
ϲһܲԵҿ̫ǰӽңÿÿ͡СʧĸҶ΢ȰЩҲԼҲǡΣ֮ʱףȻ׸׽Щ
뼰ҲɰСģȮһ׵̲סꡱһЦ˳һᣬ˲ƤǺ죬תͷȥ
Ц׷£Ǽֲôи׼Ŷתӿܵס
ؿڣ˴ԭʹŵģ˿ǻﻶQǿԼҲҪİֹʹֹ𣬻ϲǳϤӿһʱ޴룬֪ѡ˳ˮۣʹȥһҲá
ͷԷдʣ˻ǷһծȻҪתľ꣬УصıЦǣСǷһծ ծȡҪ͵ȥǾͰˣ
ĥĥƤգǷ˵Ů٣׷·ҽնȻãȻȡЦɣ
Ƶ޳֨ѽһƵؾҪǣһɱȥţһֲҵңԹԽŴ򿪡ٲ֮⣬һͦ忡Ӱɫɢ򣬲δڣм㲣ֱŽ档
ҴӳſڶһЦȴǳǳˮЦнʢԣ⣬Ŀ֮ʧ룬֪ΰڷšϣһſȴЩĶˡ
ΪˣУĿԽʹȻΪǶ޾ñ𣬽ᣬֻΪ֢֮ʣһ⻰ȻȡЦҵġ
һۺȥΪ֪ܽȴʱſ˻޲֮棬Աǲ֮£뽫§һ§
ƤǽֲסƤ޳ܵоž꼱æŤܿȴõҲǽյڼգȻ͸ѵĿڳݴʱҲ⣬Ͱͣ㡭㡭ʵ֪νӿڡ
ЦʢֱЦһʢެգ÷ҷĿҶƤ֮ɨһ̵ۣ:ţΪһ·ϣҲҹҲģ˹أŵΪ²
ǹ֮ҶƤ֮ɨϷʣĽͬʱڶ֮ʱߵġǵĺ֮Ǵ˿޳ſשʯ̵أɺ޲һͷȥԶҪټ˲źá͵͵泯ȥŴ󿪣ſڽһˣ˳ؽ۵ĪڷżΪ۵Ц
Ҷ˶ţޣħ֢ˣ
ЦѸ磬ǣҵ֣ҵֽƣϧˣ޵չ˶СҲչˣŷֿûգһȦ֮ŨſһɿͽȥȴĽ󱳵˹泯ڣڳѰһˣ˫ŷԭأüߡ
δҲϽ˻§ұ߳ſڶȥߵҾѣһҪΪˮ!
ҲԣһһΪ溬Ц⣬ѥ֮Ϻݺݲ̤忡Ť㣬Ķ˵˵
ſںѹѹӿһȺؽֻһԼԼֹҲֹסЦ⣺Ϊף˽ԧ˵ô㱻ӿǰؽȥ
ҷ߷߲ѣ뽫׽ʹһ־ô˿ľίʵ²֣ϢŵʯζĻƤǣ
ЩؽЦˬʿҿڴ˵ȺСӺüգǣǲռȻ򿪳ŽСӭǱŵӽһ裬ȹСʮ̳̳ƣҲý֪Щ޳ǵĹأʡ겻ľ⡣
˶ȥٿֹ˵ȥЩؽⷬҵ˽Ʒһ㣬޶ߺмֲ˼ĵͷλǾˣ
ЩؽǸ޵սķģƽ˼£ҲȻҪһ壬֡
Ҳҡˡ
˵ţһΪ׳ĺһֻ̳ҲδĿ˹Сӽš
˹ȥĿ˷ͷһԱߵһ޺ӡĿɿڴǺӽӹ̳ӣ編ƣȻ󽫾̳˸ӡδתһȦ̳Ʊˣһ̳
֪޲սǵˮҲδƼϵ澹Ȼﺺ˻ü죬һ̳ơأָȴΪΣ
޶˻ϲֻǰ·ԼǰҰ޲ҲΪ֮ӣ㲻Եɣе⣬Ľ
һѾСԴڻűһۣС˴ûȣ

Яִ

շػȡЦ֮⣬ֲֻüδȥƳſһȺ֮ˡƬ̣̳ƿΪ񣺡λ磬Сδ飬Сһȥݼɣ
ȺؽȻЦСӣҼҹԻ壬ĵУҪ磿
ЦҡͷһղռСӱˣǲŹˡмֻζĿδƣЦؽҪҪǰȥһĸ
ĸƺڱУͬһ̣ǵֵ°ܻ١
ؿһϹҶδ񡭡ŶˣС޹ءеЦȴڡ
ҧҧһʱȡЦֻ˻֮д⣬Ȼƺأ˵һֺõĻѲ޵⣿
аԴⲻֹҾһҾȴĿڵǰСٲ֪£Ҳ㾭Щ£㲻λڴ˳ָɣС㲻úá
ƤɴǰԸԼɽ⣬ԣȴն߹·ǣѾӵˡϵƤ֮ʵ֮ϣתĲԼŤת
һɽ壬Цøǻ׷߱ܣԳ֮ųǽŵһδľ̳̳̳త̳̳㣬а̳ӡҳ֮ʱδõž̳ǽЩǵֽţǿ졣
ҽһҪſڳȥ׳Сסһ̳С
ʱһ׺ҸĿڣȻҵĳƺҽгˣģֻáͶĿ⣬޹ĵɻȥ²ѵģԵĺǳͶĿ⣬Ц쳣
ſ֮ԽԽ࣬Ц֮ﲻֱ̳ǽˣ㽫ӵͨ
ҽоԴ֮һ£һվã
겻鲻ԸΣصͷе㡣֣һͬعȴסʲôֻδʽʼ
Ⱥһ׳꣬λӾòԼȥ޳һϳ̣빫ö᣿
޿κΣĨ˰Ѷͷ麹ᾫ䲻ˣؿЩںǳڰ:λ˾ͺáֻҪĹʱĪ˰ݼ
һһۣشĺòˣѾǲǰȥּ⣬Ӳؼݼֻڽˣǹ²飬¹֧Ųס˳ǰȥ޳սǻ˼ЪϢ
ǳҪԿͷˣһǡǺõȻ٣ҲǱɵĺõǰϵҲޡ
ĿѯأҪ֧УȴЦҡҡͷֻ޳ģ²
ĸΣʱλԸҪȥ޳ս
ЦһʱӿڵҲ¶ȻҪȥ޳սġ˳ѱ˺Ʊ˸ɫĳʳ˾һɡ
ұ˼ڴ͵ЦֻúƤСתӣҪҪƲһۣ޳
޳޲֮أռع㲩Уб˾伮˾ȵȡ޲˾Ժ˾Ժר˽̵֮ѰʱҲ޳Ѳӣǰ޲׳ƾס岻ѡ
ѵƤЦɫơ⻤ֿز١óн˹ȥҽϺˮ޳ɲȹУȥԺˡֱ̾úõ۳Ӳܵ޳Ϲ֣
ӹ˳ƽҵ֣ȴǰƵģΪҪȻ׵ġ
Ϊǵԧˣ
ʱͷԷȣɫǰһʱʧ㣬ſףƲͬǹңǿ
̾˿ֵ˸ӸǿЦཻһ֪顣ܸϸĸǵ⣬һأӿֻ˵ļΣǹ˽طϲá
ӹӣڿˣȴɿҵ֣һЦģ۳ӵݣҵδϡݡֺγһ׷ֿꣿǵö޳жȹ꣬ʬ޴ˡ
˵ƽȴ˾Ķǣֹסϧ֣ȰοزҲѱ˳ĸӶž,סֹסãȻĸ繲ףӴίʵ㲻ϲ¡
һЦĸӶ˵֮ײЩϧǷΰˡ֮ôܹϧǷιȥأ
ҴӲƼ׵ı飬ʱǳЦܺЩͷˣʱ⣬ǧ֮⡣ֱ飬ܺùģڽ԰ȴ޶˴˿֮⣬Ҳ֪ײֵί
زӦԣ
۽ЩɲˣǿҲãο겻һززһǼΪЯӴս֮¡ȻѹãӵұزԿ
ԼƬƵ龳ʱеޱȵʹϧһ
ѾɾԴһ޵ٲɽ¡

ʱ·

Ұ֪Ӧ
زȻ͸ģܷһУػɾ
ȴ´ÿӣָ޳ھɫһһָ㣬лĵӣԹĳʳ
ѹòѰףȴ룬زĻâٱ㲻˵ˣֱҲԸؾҲȥЦⰻȻһ·֮Ц飬޾ɣַЦĪΪΪӡΪ!˵ʩ
Ҹ˵޵۳裬ΪԵĸӸۣȻҲҸۣ뻹ǼҲɼңķһֱǹŵˣߣȴֹסᡣ
㲻Լϣѹ̧һ£޵Ͳȡһ£
ϡþ걻زס׽ңըëѷɢ˵ˣΪӣǲɲĵĶϵ
򸾴һ۳裬Ѳͬв²˵ǼΪѹ˵İο֮Щվǰһġ޳˺ЩӣǼҰԵĵĹӵ˸㻹ȵŵɣҹ¡޳յأŽϸƤǳԱһ㡣
ԴҾϣҶᴵΪҪιǽձ޳УҲϳԡ
Һݺšһѡ߯ҲɶЩȻǰϷĺӵ۸ҡ϶֣۵һ֪ԼȷȻ˼ֻ֣̾һһιҼͷֻų֮¼ϣмС֮ڶ¾ãж˺ţװ꣬·ĺҶϵ
ҧ˰˫ǣЦ֪ΪΣЩǷգԲӰ١·ֻҪǰ֮ЦԼҲ
Ҳ֪˭Ը⳵еļΪ˶ӣȻδ޳Һһ¶Ȼ飬֪Ϣ
һ֮նʱأ·رǰ۽ԷⶳҲȥѰԼ͵ÿҲȥˣ˵֮ǰҲȥϷ˴󣬶ˮ򼫹㣬ս󲻹գʬѪ㱻ˮɣ˽Ĵ⡭׶༪ˡ
˵仰ɫΪѿСƣ֪Ϊ֣ҲȷȻ㲻ֻڶ֮ʱΪˣ飬֪Ϊģ˵ӣȻǲ޳ɵġ
顭顭󣬲ǻϵĭ飿
Ŀشض£̾һȰС쳣ͶӼãֵ֮ܣҼΪϵ£ܹҲֻһѣ⡭ֻ˵˽Ļ˹켣Ѿͣǿġ̫ӣѱַ˽֮ģյ׵ĵ֮Ҳѿ⡭˵Ž§˻Уͷˮ˸ɾ
кȻըһ㣬ǵĶţȻ˿޳ܵɵ
ģǾȤЦһҪȥ֮£ЅСƫַԸ̷Ժ֮Ǳ޿ɱܣ˫Ŀȴ֮˵£޳ˡ
ҴһĨ˰һƿȥЦ֮Ǵ󾽣ֻΧĿƶ˹飬Ҳ֪Щ֮ȥ˶١
޳ĸ̨֮ϣһʮλ޺棬ЦСӣ뿪޳꣬Ҳ֪Ϊ˶٣աǡ̡ЩƽǰȻˬӲϷŪȴһף˵ӶӣǵҲûУҧšǡ֣Цָⲻ⣬һ亹
޳֮˽дΪ˳¡ţȴָųһˤһĺǣɫɫѱŪۣȫƲԭɫؽ㣬ǲΪԣΪβȴֻһȱ
һЦ֪ȻսԼֵܻǼΪƵģ֮ΪЩɷҪս֮ǰĲһдΪȫ޶⣬ʾ׽֮ߣô˷˵ⷨҲȫЩԷЩƤ֮࣬˼Ԫδ䣬ǰһȭҲδһŽǳȭĺ߳޳
հ£ԾۼڳߣÿһսŽʮΪޣ߳ȥһˣʱֲһˣҪսһ㡣ʱ֮ǻҲʣⱻ߳ȥʮ޺ӣߣҲ˹Ҳʣף޶¡
ҼóЩȻֲأҲȻٴȥ˫δ֣ԽԽĹ⾰һЦС겻˲ٰ
ָ޵Ц塭˥Сǲսˡ
ڽսΪ٣˿и˿ȴһȥ˺һ
һԱߴЦСӲһޣǳ˲١
֮ǰһȭ⣺ȥˣҪٲǳ֡
ǰ漴̵ǳˣϧȴ˸С޳еĹǻ
ڽ׳˶Ϊ٣汾ͦһ㣬װ׾Щ޺һʱԳЩȺζֻ޳˽Ӣ͸ߴΪ٣ȷȻζɡ
׾Ƥ֮ʱ֮ɫ˽һֻ̬ڰ׾ſӳ̨ұЩ޲ϴһ㡣ָԶ߹һͦ޺Ӹ޵Ҿ䣬͡
ϳ˽ԺЦһţΨݺݳУϮС޲Сֹ֮ϣֱߵǺ໲ҽУһȥ
ԶǺӽ˴ˣңң֣
ɫʱ֮ǰЩЦɫҲޣк볡֮˲֮ʮ֮˾ϴ޵ȥʶ֮£ȻҲǵõʱĳŵ˿̼ģЦҲЦ⡣
ȵ֮ʱֻȭͷ֮ϵػ֮Цһޡ

ǧ

иĵĹɣѳɫֻ׷ᣬֻΪֻ֣ʱ۰ٱ
Դֻ֮ԱǣֻɼƸȨƿӣΨĲɱռСƫƫд˷磬һ΢֮У౻˳̵ҫȻҲܹ
룬뿪İٶ꣬޳ȴһһΪ˱ɴһܣм޳֮ζ
ýǰҼ񣬳սѽβֻȴ˿³ԡ֣Թŵð޲жˬ첻⻰ȴȫвͨأ
ؼжȵԣȴ˵һ仰һЦ˳£ݵ۸ʵˣȻҲǰ޺ˬжֻϴνӵȴֺ˻ΣֻԼиŹ񡣡
ҷȥƣĿ֮⣬żļ磺ֲˣСҰ˵ģҿǲ֮ʣٶɾͼˣ
ʱЦͷ⣬⡣ģʵϲ컬ĸӵȫȻͬ
̨ŭе̨Ȼ£
ҴڷضߵѯʣǲǱӣȻҪˣףɴΪǳҪٱ˴ǰǸɵӣǺã
һԾȥఢھټ޳ֻ˲˽кЩߣҲ˷ܲѣԸ
سųڶ˼ۣŵЦǵ´̼СӴϷȴˣ
Ҿ˷һ첲ǳҪֻΪҴʹ죿
ͷϣԶԣµȻֻΪ֡
һۣȴֻһһΪܣ
һӰȷȻһһޣɰٿĪţ
޵˼Ӵ׵Ĵӣǰȥӵͬ׵ݼѱϣһۣЦǰȥӭӣú򲻹飬ֻʹǰȥٴ룬ĸһ׵ģ
̽ԵͷЦһֹģ
Һ޵һ䣺˼Ҳȥ޳ƼĿɲףһȺס
ЦһǰģҲԹ°
ʢһʱдһ뱾кιϵأ
ƫػ䣬ʱɽ¶ˮָұȻȴϻۣЩζΪ˹һŷģûڵ?
·ѩԩϧ޽ļ紺㱾ԩҲзѩŵ첲ָŷغ˵ʱǰ׿ΪŮŴģ
ˬһЦĿע棬ԶǿͣʣһܣĪΪҼ
ҲЩ鲻£Ťŵֻҵ˷֮еĻ棬׿׷ʴ£λֱֱǣĻмڱʡһֱԭأһǡһǡ˼ңԼҲ֪Ҫʲô
΢һϿҴⳡܣʵΪ˹¡
ұ˱ۡ
ɵĻԣϷˣпɣտҵͷԩˣȻܵǰѣɲ֪Դֱԡ
Ȼһ֮ϵĴ֣ŭ⣺Ϊ糤ӣ޳ǣǿڱ밮ŮϣǽԨԵ޳֮˳㲻ôͷ֮һԣݹֱ飬ӳ޳ȥ!
һ𣬴Լ˿浱컬֮ˣҪϲⷬһıֻԱߣ׼ʢŭ֮ʱҲõһ
һóϥȥа̾ΰɷϥСˣɵʱľնص޳ʱһЯѼ˿ͷȥ޶ԣݡ
֮С棬ϻǣάϵȫ꣬ʩۣΪĸ಻ΪߵֻΪǧл⡣Ĭһʱִͷȥ԰Ļֻа޴ǨŭֻһдͷΪ˰һвҵĿʼ
֮ǵһʹʵǴ󵨵Щˡҵĵĳ͵͵ȥƽȭҲ֪˻סЩʲôʹʹҴһˣϹ˵Щʲô
ȣ˵ֽƴӷθ֮³ѡ
ЦСʶǳǰ˰ʱֻǶŮֻһرĻᣬǽȻضཻǧ꣬޶ۣȻ֪ʲôʱ򣬱㽫Լһģʧϡ
ҴһȻЩڴ֮ͥ½
֪밢н벻ңȴ۵ģֻǵã֮ʣŰ֣Ц棬̾ϢްԹ֮⡣
ɿȭͷ
ίۣЦҿ¡ҹ۰ƤֻҪͷ֮ҲԹԡڱǰÿһǴʲ⣬ƫƫҪҺһͨԽԽߡʲô糤ӻ߶̫ӵݣֻһĺ衣
ϢֻоԼ֮ܣ񷲽绶Ĺĵ㣬ܼǵأֻ߱⻶Ĺĵ㡣
Ȼδꡣ
ֵҽףֿ֮һ֣ѷֶֻ໹ǿࡣȻãǻֿ룬ҲҲᣬʱߡ̧ͷѾ˵΢΢һЦԤе²ʱο֮ʱ׿ףҲѾӦ顣
кһ͸ɵ޲ȫǴĹ
ȴȭͷű׵˻ΣãԺ˭ҪǻĴ롭
һмҡҡͷȻԳټɱ֮

þ

Ĭһʱ˱Ź֣ҲҶۣҽӲƤǿЦǰ׼Ľţźȥһ֮֮߳ϵ޵ЦݵϹ˵δһʱнþⶨȻȻĻþ

ɲצӣ
Ұ˽㶪¶ڴ֮ϴؽڵ󼸺ЦŵҲ˫Ŀ⣬ȤµĶơ
־Ÿȥ֮
ЦȫȻЦԶǹͣŹмӣ𽵹
ҽŸ֮µצӼѸٳ˳ȥ֮ѾԽңл
̹ȻһݣŽʣµĻ꣺ߵĻѹܣӼӦ˹ߵĻְ֮ӻӳ֮
ɫһ±üΪѿ
رɫѿ뵽պ߶ʱ⳯һЦĺգ޻ᱨ
˷ǳɿɱȣͷתֵ⳯һЦסһЦʱȣЦݿһֻϧһɰ޲޳ϾףЧδۿۣŻ֮ЧŮ밡һһ˾ȻԾɹǰ۵Ц֪ܳһ񣺡쳤վãֶգ
ԼڣԴ˼ڤ룬벻ԼΪɫԻͷǵͦӰڴ˱µ档
δ֮ǰҲǸɵģȫˣЩ뱾ɶϸȻʤⲻòɸ̾һأ뼯ȻôˡԶźúõ۳Ӳǰ޳ǣڵǰһȢɣɵһ׷ҵģΨɵһڲǲ۵ġЩűŮ͵ЦػͬɣѲ֪Ц˼ءÿÿЦ꣬ұѻ𣬺޲ý˵צӸȵϡá
Щӣ˲Щɵ
Ʃ֮ʱҪɴ۾װӣĽűֱ׳߹ʱ͵ʱһһɱȥʱεĵͷȥ
õɢȥɺһʱæĽ¶ǳЦҾ֪仰Һݺȥӵľٶŵ˻ȥ
ɲǡڸ첲Ϻݺҧӡˡ
һҧһߺݺݵЦأЦĻءĸ첲֮ϣӡһһĸ
ҲգǿţżҲ֮кβڽŰģñＫֻϲ޲öҧڣʾֻһұģԺҲˣȻ׶ףۼ˭ˣһ˵Ǳһ飬ô򣬶°֮ˣ
ΣͷЦһҧˡϼ⼫ΪʵҧҧΣֻӶˡ
㣬ڸҵĴ֮˯һյľŪ^ˣӱ̽һë׵ľβԴϳ˵ӽһꡪë׵СԴˣȡ֮һŵߵͫƱʯĪ硣
þⷬ󺰣ֹסҵǷǣٰǿ·żҧȥĺһظһ㣬ǵ⣬ʾٺ˵˵ҶȻҧǰ̣
Цһ㣬ƣĿԸϰҧҧɡ
ֹգҾ˼Ҫȥϴ磬δʹ÷ΪɸסˡһתָЦֳɵӣƫͬŮȥ棿
ҡҡͷң糤ȻҲܱһСѾͷȥ氡
ұֻקβͽһȦϵȻֱˡϵ澹ȻĻˬҴȥơ
Щ˼ѱܣﻹٿһȥ˫ץ֮ϣᶯڵͷأ޳ȥ߷εֻԼڷһ仰׷:,ȥƬͷ׷ǰı
֮Цüǻ
Щ²˫ĿڱƤ¡ڵҹѰշת࣬ʱӴڿ̽Ƥ֮ϵȥԺһɾЦڵ⣬ùŮƵ߶Ⱥ޲˼Ļڷػڵſڡвⷭˮڶнɾգ඼ǻ﷭ᡣҺݺݹ˴ڵȥ£һȦ
Цӯӯ´ҡͷ̾ϢߵǺοࣿ⣬ǲв̣ݵ
в̣
ͭǽڣв̣˭ɵ֮£޵ǰʧ棿οδɳϴ

һɽ±̲֮гһ̫ģһ·ЦּͣصУ˽ɫŹ֡
ɫδ磬Ҷȥ֮ʱڼ˲ˡɷλС沢жɫԲÿ
緽ֳȥɽˣʱǸ˵ģ촽Ǵŭ
˭ǵõģҲչڣȻѵ
ĿʾϷŵľĺӡҰȥ򿪣ʱһ͵Ĺ͸жȫ֮ʱƵ壬ʢһԲ⻪ӣ£ȴ֮»֮Ϊº͡
ʲôұźתͷơ
ɫ䣬૵Ȫ飿Ȫ飿
Ҵ棺Ȫʲô
ƼΪ̣һۣĿ͵͵Ȫ˵˫Ŀƣһֵǣ󡣡
һеĺӵȥӾȻǽʵѣһ˫ӵתͬһ˫ĿⱾһ˫۾
̫֮˵˱ˣѰ֮
հڵжڶѰ䣬ڹѾá֮⣬ٲѰҹʲô
к͸ãȻתͷȥ棬߶ץס֣Ŀвһһʵ˵һȪ⡭˫Ŀƣ

Զƾ

ſڣۿҵ˫ۣҡҡͷĪСƤǳڵͬī֭ӣ˵£㲻ȫš
㰲οңţƱһѹĿ֮ˮӼװ˺ˮֹסĴش䣬ảû֮УȪ⻪̧ӲˮϸһǰɫȪ֮ϽѪɫϸߣ˫Ŀ֮еĺѪ˿һ㡣
侰̫Ȼҡһʧӵ˺ӣֽ˹ȥҲǡһ죬ʱƣ˼ѾѪɫͫʽת񲻿Թߣ
ұһ֮һƵ඼ۣ§˻УҷƼֱָۣʹңﻹ˼ˡ
§ңһżȰοģȵŽ̤ƽýҶǷߡٱ࣬õǺã
ֻžžͫȻ˲䱬ƣ̲ССѪˮٲǰ㲻ʡ
漱æתͷӶ˵Զˡ̲Ѫˮȴǰһ㣬ǰ֮ͿѪ졣ҷڵĴޣһҪΪⱨ𡭡
ң̼ģɽԴǰ磬Ű֮񡣴ó֮ʱᣬɵõҴսףɫ磬ֳᱦиֻͥع
Щɫһĺɫţһ˶ģһ߰Ҳһģ֣Ҳһ
ʱ˳֮ʱˡ
ߵݺݵһұߵΪһҪĳģ
ұߵĹά壬˰˭ģ㿡Σ
һЦ˳СӣģɱС˳۶ˡ
˵ףͷֱִ֮ʹģδǿѡȻǿɵȥ
ɫҲĲ١˴սӱߣҲὫڤٻڤﱾսʿ֮ټ꣬ƴ˲ѵһֻ֧ܾЩڤʿʹ޸У֮֫װһȽ޲ѹơĸڤ˼룬ƽڤķӡʮǰڤݺĺ޵Уɱزߣȴʵ
˵ڤ￰ڰȼ磬ԭԷ顣ˣǰΪܹ磿
һЦ֪游ҵĸ֮ʱһսѽڤﾡ˼޲δ磬Ϊսһ廿ڤһʣ֪ԭʮ䣬սһ徹ȻѾֻһڤڤҪ㹻ĲǡڤʧǣҪһ׮ڹ̻̣Ϊ˶ʳȺ꣬ţ˰Ҳ˽ˡ
Ҵ˼¶ֻȥ֪Ǻ⣺˵ڤڤʧ갸кι
δԣѵҼǵϴڶɱһ֮Уڤǣƻйأ
һЦ飬ǰغ֮ӲȴǵЫĳ̫֮ӡĻ걾콫Ƿһϵү콵ճǰģ˾л֮˵ɺսһ壬Ϊսɱڤǲڷѡ˺ƫƧĴׯ𣬽лǾȥΪ¶㽫õ£õĻǾʩǿҷٲֻء
ԭΪӢս׵СǶĤݣ˹֮޽ж޳ܡ
ѵͲܳЩˣ
֣ӻͳһ״̥Сƿ˸أͷȥһڤ磬Сƿ˸ڤȻ˻Ὣϴͥ
С
չڡҡҷ糤˻һ죬ڽ棬纣ڸߴ޳ͷңң
ҷǵĺҷȷһ˫ֲȥӣһֱڹ֮зʱʱ׽ҷѽѷ֡
֮죬밢ٴοսɫϼͷɫףŽɫ콫ҫĿˮӿȥٲػ
նɺӣ̤룬Ц£С񣬱ǲʹǰ̤ǰһأбҪ¡ô
ʹӣ޲޵ս֮⣬ǶȪ飬̱ŰݹֱǰΪָ
ЦⲻС񡭡Ŷ޹ˣΪ㻹ǱССɨ˵걾Ҫǽɽžսף̤֮£
Сˣкοϸģһ£ֻ̤ȥСӻʰ
ɫ죬ңָһ£ʱ޲ƻ˫ᾡչգͷȻ͸̱ӣͷ岽⣬ȻС񣬲ǴģӮˣ⡣Ӯˣ˱Σ
˵ƶɵġɶߣ֮Ͼлᱦֻӳݺݵⷴ޳Сˣܱ˻Ӯˣ޲жҲСˣ
ꪼסҵᱦ̾ΪСϲŭţ˷ŭˣĿм֮ƽѿࡣ
һ߽ӣЦ˭ܱȵ̫ӣϲŭڻżȻһȥĺһ˼ĽãͲܽϻطȥҡͷ˵ⷬף˶Ȼ档飬˵ⷬ
̫òǲʵһɹʧ˼֮շת࣬ҲʵֻǵȥǷ̫ɢųֻŰ£˽Ůӿʹ˵УʱñףȥбҲ֪ǽֻΣꪵŵѽѽҽУֺֺЦᱦӳȥȴҼüŪۣһģʹϹ
Ʋڰʹ˸סΡһ׹Ȼϣתȥƣֱ£̫Ӳʹһɾ͵ˣʹˣҲöøιһ㡣
˿ģȻһ㣬ڳƱ
ĿɿڴȥŲְᣬƺ뽫ڰеŪģ׾ƺ۵òᣬһ߻ͷҼüŪۣ̲סһЦ˳

ٺ

вʹⷬģίʵЦҳⲻ١һ̣ǶʧЧ׼һͷͷϣԵᵹһԡʿǰȥӽ˭ǰȥ̫ӵԴȵÿ飬Ȼǰǰͳ졣
ȭͷĿ죬ҳǰŲСֻǴӲɱУջǰͳ˧мԿذˡ
ǳЦҷҧгݵζͳǰӪ㲻Թ̡ͳʧߣ˰̣ݹ²档
ҵͷ絷㣬زأ˰̣ɷʣһ档
һˣԼ̸ְذʷˣӵλ󣬱άְΪһҪ
ҴǰΪغ䣬жӲģʵС
ָŰ޲ƴһŤתɫɢΪɫſһŻƵ޲ڸȥſڱһˮȥδðѽҽ֮ȴԭǾ޴ˮԵĽʿЩ˵ܲס׷׽г
һӳᱦϼһ֮Уȥɣȥֻȴǽ춯̧ȥƣȴԭʿ嵲ǰ
ᱦ֮ڹעһ֮±㽫ʿ̵ûǷɢҳ建£ͷȥ²֪ķ֮
ɫƲţС񣬱չܣ˱ģ
ϷʵѵҪչܴһţֹ֮ϡ
Ͼܣ֪ΪΣȴܣ˫Ŀƶҡ
пңһһǰƴңкռϷ磬ᱦӦк⣬ֹǰ㻹ڵȴʲô
콫ˮһӿ񷱻Ⱦ˹ɫĴɱ֮ϣȻֵĳȴʹҪѪ̾ݳ磺
纣˰̾Ϣ
ֻáۡһšмʮΪ࣬ۿۣıܿȻԱܵÿϲ߰Ȼܣɵһ̽š
ұ˾סһɿ˽ɱȥᱦϼ֮ɫһβᣬؿڻ䡣Ŀʹ֮ɫŨ˲áȥץסβᡣ
Сˣ
ҴӲȻʧ֮ɫ幬ͭȸе̫ӵеˡǾй⻪˸˸ıʯһǰҲҪȻʧɫ
յ̫ӵĿлߣʡⷬӦãţָⲻϵѪȾףݺģк³սȻѾѾˮ㾹Ȼһ˫ҲϷŹҪƳȪ顭
ſڣԣ欵֮ϣһƬҰף续üĿԳһЦС񡭡ȻĺЦǳ֣Ϊжӣϧ֪̫֡
ĺһȻȫȻ⡣Ҵǰ㲻׽УȫȻɣ֮Ժȫ޽ٴοսʱȻǵзѡԹҲպҲգСʱұף̫ѣҪ˵ĻϲԵľ㡣ο˼룬ǣߣҪ.
콫°˹ɱ죬̤ǰһĺĵ㣬Űɱ̫ӣ˽𣬾˷ѵڤʲô㲻ģ
΢о뵡֮⣬ⷬѣȻĿо䣬ֹǰѪڲ࣬ȵε֪ǰͳ졭ѵ֪
̽ͷЦ÷⣺㣬ϵ»кùȥ
һģһ棬üĿأָʣǺˣ
˹ȥܱ˭Űɣȥ磬ԾȥҲֹȴǽ⣬ǽֿ֮ϣһŲȥҸǰȥָ΢ûצһץڣ棬Ȼ̫ޱǱȸǰպѼơ
ȸȥҽãձһأлƽƱ㻺ࣺ𽣬ڴ̤磿
Ӷ԰ӿˮˣ̸սӣܲĪǲ֪ǰŮ
ͷһ֣֮ɫ±Ȼֻ֪ǲ֪ö˶˵ģΪҪǰ
Ѿߣ߻ӽභ߲ͷУȸСѾͷīʲôҪ򣬻㲻ҪͶУӪȥ
ȸ仰֮ɫַá΢΢Цһ˫Ҫǽ˵Ȫ飬֪ȸ᲻Ҵƴ
ȸȻϲϣλʵȴ֦ͬһپ٣һȸɫ䣺𽣬Цɿá
ݲɳӣƽЮҴұ߶ߵЦСյһ̫½ȥģ˵ֵǡвʹһ仰˺䡣
䴫˵˻Ǳ֬ƣȼ𣬻ɵ飬֯ɴ}м֮˫ĿƳɵȪ飬ֵǣѰ.
ȸͣյһҪ̤磬ҲŮ̫˰ɣһȣƽҵƤչƲæȡ
֪յ̫ѹ̫˫ĿƵȪ顣ҼԣҪùƽĽǷõȭͷɡ
ȸеĻƽһֵ̫ͣΪ֡Ȼ֮ɫһȥĿ˼ֲ֮ɫ
Ȼս۸ԸΣܻҪʬͷѪӿӡǺĹּ޲бǰţҲ֪ⳡ̻Ҫá
޴ʿ䣬Σѣʹ̫ƣĶ֮ʣһЦʵг롣
ʵǣ̫սҲǲ˱иǨ㣬ж֣޳ǡ
һսΣ

麽ʶ

ҷ糤˻ߴ޳Ż򿪣˵Ļʱ˵ӳ¥֮ƮƮԾ£չᣬ޲£}һĴڡ
ҴҷԾ£΢Цǣҵ֣ҵСףʤأ׶
ͬжϲ󣬿ڶഫӵġӢ¡¼Ҳϲüң֮Լʤ̻Ҫһ㣺ҵС޲һȻӢƥþ
޳ж뺷Ůò㴼˿̵һ£˷ʱž̳ǰм⣬޲ʱȷݣڵ㽫̨ϣб̳һ̳ȡһ̳Ŀͷȥ˰̳ҴüëĲȣʤ鳯޳нţ֮ͬʱһ̳Ӿƹȥ
ҿСһڣʱһζֱţȳѨɽĹӾȫȻһζΣ̳ƣԴ֮вͬ
ͬһ˵أɽνͬǰɢǸˡ΢΢˾̳ĵɽĹǶ⣬ò磬Ů̬֮ƫƫԼλŮվڸ̳ϴ³ı̳ӺȾƣֱЩԹĳ㽫̨ȥƣŷǰȫȻֹͣˣ޲һֻ̳۰Ͱң·Ҳ̳ƺȥǱ㲻Ϻһ㡣
ҧҧ׼̳һ͹࣬ò̳Ӽ˵ףǰ㽫̨ƹ˺쫷һ㣬ҡҡλΡһɣ̳Ӷʱžһˤ÷顣
̨֮»׶·ˤ̳ٶҲȡһ㣬ϲЦտͷһ͹ֻ࣬û죬о̳ӡ·վһѷ֮ϡ
Ц΢΢ָ̨ӣ˽գΪԼѡĺҶ޳ǡƫͷȥһһڣڵ׵ȴ棬Ҳ֪˼ʱֱԭģ
ҡҡڰǰŵ½󣺡Ҫʲôֻһ䣬⣿
Ŀ΢Уһѣһ±ذŵ˳Ǳסҵȥ
Ҿŵǰģ֪˫Ŀã
յ˫Ȫ鼫ǺˣʷԹŭ壬ʱ·ܸоõܵĲŰ֮ࡣ
۽ڻУ̨´ӽ޲𽣬ҵѳ꣬˳̳ͨпˣֻףмλȼ١
γɻǽⷬ˽ȥĹȻ̨޲ڻѣҶδ죺˵ôʱ̤ӣʱΪҴϾսף·Ϊұһ㡣ⳡ̳Ҫ򣬲ȴΪ˿޳һΰλι
Ҳ۲վȻҲ¡Ҵӵҵ֣мϧ֮⣬СЦգ޳ˣ찢дһۣΨսܷڡֻһŮСӻݣڤڷ˼⣬óȻ῭顭
ų߰غǰСֺֺЦ½ʹ࣬˲ӣգ£Ϲ˵ʲô޳еӣ֫һͷĻУвҪٲƼ⣬ɱڵ㽫̨ϷƷ衭
ҵֱ۽һ£żδû취
ʮһ飬Ի໤̣һ˴ӵ㽫̨һʱ֮󣬷ŵ޳Ǳ
ϲɫ}ɴŨīزʵŮȺмΪۡǶ֮սЩ˻̻ɥ֮Ȯ׶ϲ˾֮ɫȫȻû޳Ůƴݡ
ǷǰȺ֮е˱Ҫ̧Ӵһ㡣һòǳۣæǰ뷼˴񣺡Ůǰ֪кηԸҵȵðָм
شҲһ㣬¡лʱԳɫֱ۽ҴҷҼҹŴսϿ飬ŵ̫ӡˣæǰ̽
ĿϷһɨŵνֺ֮⣺μ!
ļǣͷһΣ⻹δɢй£æͷȥ⡣
ǰ͵͵ҵһ£Ŀһͷʹǰ
ųǱ۸ӵӣò߹հ䣬һһΪĵլӣŸǽլԺɼԺʢһϼ
ָ̧ߵ޹ǰ̽£ͨ
ʱ֨ѽһ򿪣һȱ۵ޱ鳯΢΢ǷǷ·Ժڶȥ
ſڵıգԺһ֮£һӣɫɴڣҺȻðת˫ĿѪƼһ㣬ɺȻʹ
һ֣Щ߶µ⡭⡭Ŵֱ¾ͥԺµӰ
ǰɫӰתҧסԼ´һϿӿݣŰɫҩۣҲ̶áȻżղ֮ϣȴȪһɫӣԶ˽ȥ׳ע֮С
ϲļһѵһʧǣȻ˦֣ǰȥһ첲ͷŴһ˺ۣ𴦰Ȼرһ˫ӣа־ŭԹ֮⣿ϲ⡭۾۾
ҲĻϲ´Ҳ֪ʽ˭˵ӸȻðġ
Χŵ˱첻彩ӲҪһнԼֱѿλ𡣡
ۣ
ཻǧ꣬ͷһظĻȫǷһ㣬İŮӲסֻˡ
ҲЦôһǣˣЩˣЩҸ޳ҽ֣ȫȡ˰̣Ҷǰܣֲཻһա
ñط꣬ٺ˵ϲãֱⷬģЦ콫Ӷȥֱҡ£ǸˡǰĴͬҲǳ£ĽƫŤˣһƤ޳жҽ߳ҽɣܻһŷɵ
һɣѾʹҵǣصﻹأ
з类һӣʱˡ

Ƽפ

ɻ꣬ͳཻˣһֽ˿˵ڹڰ˯һǴǰ棬ʣµһλ̫⡣
һƬãȻȫȻİ񣬿ǻѪڵ˲ʱ˸͸
ﺬǽ󣺡壬˵̫ӵ´Ӹߴ䣬˶ͷԲѡˮǱ˽̫ӵ¾ȻɺǡڤɨɺǣǱɺµ֮ܵУűȫи̫ӵȴ˼صˣЩӲԺЩ
䲻⽫˸ɾսܼ֮ãϲѶﻹ׷Щ֦ĩڡֳӽƣڳһأܷ˵˵ùҽǰˣҲ֪Ҫ񣿡˵һͷԺʯ֮ϣֻͷγŲһ·
Ҳ˵Ӵսһ·ͣ㣬޳м󾢼㣬ӣЩԲˡ
شӻͳµСҩƿﵹһɫ֪ȻдҪҽ⹫ӿˡǧҪƾ֮ʱƵͷߡ
ҽӹҩ裬ֻ˱ǣֳҡҡ⣬ͷεܷһɣ
ȻĿѻ٣ЦɣΪǹȥ
ϳ˵ӻ⡪һ۰Ǳ۰˹ȥбϵʯζȻлݵζһ㣬̧ͷ°ͼǰһһһ
ΪŶȻ棬ϵõҵӼ⽩ӲҲϲһᱻŵýϷ˳֮ɫҲҲǡ
󷽣ϸ֮Ҳ׷ĺжС½ѿͨ˽ڣѷӽԵı۰֮ϣͼˣһķ׷ȥ
ǰ淽Ȼһ£һ̱ͣһٺЦ⣬ѵҲȶ˾ƣȻ߸·Ҳˤ
˵Цˣʱϸмֲɣ֮⡣
УЩ٩ȴôһĻػЩڨڨģתͷȥѰ棬͸䣬ڷʯʯǰεջȥɫࡣ
ɵҲ߯СЩǰӲйԹ֮ɫⲻһأڳ⸱Щ
ҷ߷߲ƽⱧѡյ蹦򣬴ܹȣһĵڣԺڱֲľľ֮·һΣΪɲ֮ϡ
ϰ뱧ǽϽⷿڡڽྻ䣬˽˰֮·סڴ˼֮ˣһת뿪װҲ
Ҳ֪ǾͷǱԭҺȻޣӯڽޡɺǣУǲ׿ȻȲ̫٣ڶȴҲٳ裬ŮҲأԲȴ䵽˰㾳أǾ٣̻Ӵܣƫƫò١
Щĥѣ·ȻĹӣֱüҲһ˿Թ֮ɫڴ˼ЪϢ?ҵҸˡ֮䣬·ǳɺ˿һͷ飬տЦ紺磬˼֮ףЦɻ
һͷ˵Ĵ֮ϣ֮˺ȫ˳ȥΰ֮䣬·Ҷ̾Ϣ֮бָƶƺȣ̾˯֮ҲǱ֮
֮ʱĺɽ˹ſڵȴ칦磬˧μӲɡҴҴǰ޹ɫ뵽ҲԼмֹ˼ɣ첻ǿеֳ𣺡ڴ˺úˣܻҪ㡣
ɫ֮һƬĮȻĿЦ⣺æҪ벻⡣ڴ߶ţѰΪ鷳
ʱһǻѪʱ˻޾ˣִӲԶһʱĬȻУɵù̼ȥ
ſùʱ򵹹أ¹ع飡Ҽ֪ڵ֮Уս֮ʵδȫֳʤڶжЩ̶Ҳֻ̧̧֡
ڣǰ̯ĻɫȹϻĨβҡ֣ذڴ֮ϡҸһţб˽һë׵ӣһй˹ؽеøίСԴ֮˼һأ꣬㲻ѻΣֽһģ
ίֱУһۺһд˸£վʵʵſˡЦ֣Ƶƿɻв֮
ұžȥ̽ͷȥߣһ𣬵ҫĿɹɫЦŮƵļô?ޣ
˾һۣԹڵȥָǺɫëɫǳŨɫɫ󣬰Ůһ𣬵ϲȹӡοʢ磬ȻҪɫ
δ䣬ѴһйԹϵڵӣ˳ſֻһ˫챦ʯӿҡ
ҲʧЦγίɫǼľϸУҲռ˱ˣʱϺ߳ţϺô󹦷ϺĨ棬һʵôĻ
ɫĪǲֻ֪Сֻޣ
ҽкӷ£ЦͷСҲм꣬һһʱ֮Ȼֻ֪ޡ
Ŀʹɫأ¶Թң磬ɵ֣ɽ䲻񷨣ŮȴҪء
ɽ˼Ȼ޿ܽ˵֮˿Ůһʣϸϸɫ
˵ĿһʱֽŶ޴һ㣬˸ȻָŹڵϵľȵСޣҪڹýشһУЪϢٲСС⶯ֶš
ǸӲԵӣұΪЩ֮ҪôŤͷҪôװƣءϵ䣬Ѿæͷȫֺ֮⡣
˺Щ¾ôˡˣҲ¿ǰҶ
ҴŵͨĵͻȻעЩϸ
ЦһȺͣżգȻô콫޳ȥһҲ֡
ҺȻ𣬷˵ǰףûǵⷬԾ꣬Ҳ氡аЦֻ˳ͷһޣȻ˼ڶ
㣬˷Ҹ¡
鴹ԣʢװʩ֬ۡеŮ˫Ŀˮ֮Ϸŷ󣬾ݱмİԱЦĨ᣺ⷬ߷ƼˣǸҪѹοԹǰսڵڿ۶һ£ĲѣѵˣĸȻû
илʱֻ֣ҳΪⱨҲͰˣҵģȻԻʵֻ֡ǵʱıߣֲϸ롣
زΣԹҲǣ쳤˲ڳͷֻ֮Ź飬ȴһҲ϶رȥ̫̽ӣЪһ¿ɺãСӴǰ³ɺޣٲԸЩ׵С빫׽ˡҲ⣬ʩ˷ԭֲֻܻһ˫ͫת߯ҲЩ
ίģлȻԭǵҲңȻȥ⴦Թֱ꼤£ֻ˵֮£һǻԹ˾ϣֵĽ
һɵ֣ˣͬЩСǼƽˣҲ±Ц
رϬᷢ߶߶кοЦ֮kһ⡣Ůи١Ӳڵ۳Сӣ罫СӶɽȥˡΣСӻͷӽﲿЩкǴ򡣡
ֲʱؾ˹ȣ޳䣬ңºҲֲԥ֮ɫԸóһ㣬ϲЦտ
ҽԺ˿˳ϸϸ껹Ĵףõߵ绹һʱ¹¶ţӶЩĹ
޳УӵſڱտڱȻðзҺ治ѣѵ޲֮ˣĳƺ֣
һЦƲ֪ˣ
ſڴϸĽŲһתֻһ죬ڶ𣺡һӣץסҵֹ֣߬ǽۡ
ҶȥƣԭȴǺݺ״ǰŮ˿涣ҵֶ¸ͣһ仰Ҳ˵
æǰҪϿݺݺϸ˭ЩӣúͿˡһϴˣ
ݺƱһ㣬Ȼϸƣ۵һ˳ūЩҹҹμǰ˯֮ʣҲƵüתͣʧҲݺߣ
ȻеĹȻףҡ˵Ҳؾҵöһ棬ѾĶˡ
ǣ֣ҲðỨóᣬȰο֮ˣ˵أ˻˼ݵ˵Ҫǽˣ֪ѹأҹҹг֣ǽտСء
ݺֹᣬͷϸ룬ͷŮ˵öԣȻǴԸǰҼչˣȻ뽫Сиҡ˵ŵҹȥӽ󣬺ݺУ
Ҽ㱣ΣΣȥʼ㲣в̣æݺ첻ˣǰ˵״㼫ãڵѨɽ֮ʱֵ㰵лػǸм㲡δȻȥϢսãԸ⣬סţϾ֮ʱ죬򷢴Ӿͺá
͵ӦһֹȦȥ
޳֣ӴﵩƣҹҹΪȴвͬ徲ŵĹ˸˸ǸЯӴŮҲϸ󣬹kùоز
ڣĿЯҵһȥλϱвһ˰ݱϣһʱнĵŮǰ裬Ŀڵתϳȹҡҷ˯Զֲ
ȴ˰뱭ƣ˹ܲȾأڵ㽫̨֮Ǻȵù࣬⴦ЪϢһʱţﻹƣæҡҡͷ̨ȥƣͷӶҲ֪˵Щʲôʱ̧ͷһۡ
Լǵ⴦ź˵⾻׵ķɫ΢ЦӣûԵɵľ˵㲻⡣
һϣﶢŵ˺üۣõ˵Ĵ㣬̨ĸŵλ֮ϣһ갢ӣǵصĴݷ壬ϸﰲοҷγѣŮӲس֮ŮֻⷬģֱŵۣĪ뵱Һ
ΪŮĻأд뷨ȷȻ̫áб˼ֳɼֶۣ۾ЩϸЩطΣŷ˵Ǹġ
ֻǾݵ˵һǰһöԺ׷İҪֻ겻Ųѣģأģһ㣬Ӳ£·ڵϽѹˡƿǶգ件ϲѣҲп࣬Ժײӡ
е΢Ůϧһأ˭ãƫƫҪְٵӡϸ룬㲻ŮϹǵŮߵһݷ徯೯Ҷ˼ۡЦҶߵݷԱߵĳӣͳ죬γ׷ڲࡣ
ϸ룬ȫӡεҡҡͷ
һ׼𣺡ۡа֣ⷬģǳԴ׵Ĺ⾰Ҳ۲ã˵ƼСӾķĤݣмӡ
һ̾һ˹꣬Ȼ֮ðŮȻϧмӣü޵һ氵ȥ֪ΪΣоȻ˼ֻ뵱ףɷ˵ʱ򣬿нգ
ǸƤ񵨴ģӵĽһṦ򣬴һ֧Ӱˣһӣ˾ƱǰƣһȥΨ˱ɣһȥֱȵѣת̨ƣԼܿһλǰȾ˵һˣֵߣЦò⣺ºˣ¾һƣع¿س
ǰǧεóŹȥֻǿߣſˣǻӡԱŽֱͦЩӹľƣǿѹŷθĳ嶯һͷȥ
ֻõ͵͵Цˣǵ´Σǧ𱧴ˡ˲ҪҪһ˶ûûƤɲұ֤Щʲô
ǿȥƣǰƵĴ󳼸ӵסͷ޲𱰲һоȫƾģУǰվ˾ƵĳӡǰЦⰻȻĿзѹѩһƬ˺⡣
Ŷɰ֮⴦ȷһء
˽ڣ⽡뱾ɱŤһأ

˫

ҹʱ֣ոЪһ೼Ǻȵҹ£ȻҪתȥҶ飺ǳ꣬Ҵ̫ӣӦơͷۣԴװΣȻһЦ,ս飬δЪϢΪɣ˻ȥ
Ұŷصİӣҡҡڰߣм⣬˷磬һķͿ֮䲻֪ںδҪϰշס
޲ŮӸ߽رȱи߳һͷűɺȽͽ˼˺ݺ̣תȥҶ̡
ŵµĽѱ˱סٲҵķ⡣
Ұΰ֮䣬öֽŽԱȵĲã۾Ƽݺ˫ĿͣűɵƣĿа֮ɫŨ
ӣͻȻһ㣺Сū澳ˣ
ɼûʲôӵĻǰĺݺʮ㣬ŰӲһᣬУʱʱʾұܹΣҶȻҪūϥ޳Ƽңһģʵͷʹѡ
ҷֿ̾޵øЩֻѯݺΪ֮£ҹѰÿƼҶҪԶԣ
ƱҾһ㣬ȻҡͷûûС΢һͷƾòԣֵͷֹū澡ūмѹĵ꣬š
ҲͷҴŵģס˫ĿȻã˵ܲ꣬һʱҲǵȵõġȥЪŰա
͵һתȥˡǵñһʱ˯Ȼƾδȥ˯ȴ١ָзҹðۣһָʮ߰˿ţ÷ȫһҹۣԳӫӫ
зڵߡϲиҪõëҹȻϲ˷ڲ࣬˿̾Ų١ͥԺ֮ڻި˱ǣڻߣٿһ컯һ̣Ӫжȥ
סڳǱӪġ޳ռع㲩Ǵʤ̣Ӫַ죬ƻͨӪſȴиʹ䣬ҡڽӪӪɷߣһֻССɳ棬Ӫ̽
ʹķᣬӪ֮ڽˮϯ̳˰ǽߡһ·Ƽಲӣɵóһۣ޲ҪҳһλɫжѶĴ
ٹյ裬ʼ֪۽µ硣͸һӪ쳯ȥɫļʢĲɫ߽һӣһϸǺ˾ƣƽ̹С⣬һΰ࣬Ϻɫļǰжķɫ
ֻһ㶣űӷжȴӽӦ˷һʣҡڶζϷж׷ɵӲƼʷ̽ͷȥκδߴһ΢磬ǡĻסǰֻһűǱյ˵صһѷϤ缸ǰͲҵĶ֣СҴ
һˬʵЦ÷⿪ģСӣȻ˹꣬Ϸã˻ķޡƿңʲô
ڴöͷֱ亹ıһ䣺ǺȵˣΪľɵ
ڴֻ֮ŭûƿͿһͿӣ˸һãİͷεŻʮȥɫĴм󲻸ѿ
ЦһСӣ뵱걾¿ֲ꣬ͷӪնԴ򣬷ڱĺùӳԣΪĹȥжǣûббжҲС
ԴоδɢͷγҲɰһ˽ΪС軭ɵӦУ
΢̽ͷȥƣϣڵȴݺݵ޲ǧжҲȢ˭ȭͷ¼£
ⷬԵƶģñɡۡһЦ˳ʵǰϵһ𡣴ǰʱǧ֮ģǷǰַʮһ˿һ֮
ҵЦһ죬ϵİוӵֽھͽĵ֮ϣϵֵҴܣʵ˼ҳ㷹ΪһӮѹѹ
ҪȻϣϧΪǳܶϤģЦһƣ쵽Ƥӵ£ϡ
̽ͷƣ¶һѵı飬һƣѵôˣ
һһ룬ϣҲѹ֮⣬˸߲ң׷ʲݣ͵Ϯ֣ѹڵϣݺһ׾ͷ˿
̽һҷƺЦһ
˾İЦСӣ˼ǣ߻ħˣʶ꣬Ȼ˸ӣﻹǸǰһǰװ裬˺װСſ㣬ӱֺƥ䣡֪˾ӪһģԵƦʮ㡣ұӦ˻һŽļϣһı£ܷ񱧵˹!
ϲҾл۴ȫҾ֪ˣ
ˡǴǰĨ۵ñΪˡҳȥ׼ߣת֮ʱһͷײ˴򣬵ȥγ֮ʣˬɵЦСӣףǰͲ㣬ļȥͬ⣿ɵǰڻжΣ
һȢһ£õ氡
Ӫ֮ϳػؽˣȻսӦԵѡһھƣһƬ֣ͱڴ߿ݵȣʱ뼫ߡΰ֮䣬Ϣʯζл磬ȻȻֱۣ˸ҪʧЦɵ
߷·Ӧһ䣺ֻС񡭡Ҳ֪ǲΣ⺨Ȼ˯ȥˡ
ɫʣҷ˸ֻͷʹѣסһȥȴһȵ壬Ȼʡҹ˯֮ʱԼһֻССɳģڴ֮˯졪ʱǰһ˫Ө買Ŀϲ̶ơ
̫һ˴ʣԶһʱڣƲԽһ㣬ѽһҽб㱧סԴ˫ڻУ𶯱𶯣ҵػؾƣһ㡣
۾ּ䣬Ͼ̳նƵĴ˹üǴƼȹġ
̳뻹ڰУȴʵʵҴһڣСô˵Ц͵ƣ
յĵһۣȴ˸䣬бһƣˡںδ£ſôֺ֮СӣϢ㲻ȣоƶʱǺһ£ҲıײĴϡ޵УҪ޳ȥҴһǣϹԱ߱ӱ˽ȥҲ˽ҽ§ڱ֮ڡ
֨ѽѾ˽Цڤ磬Ѱ֧֣Ȼһз˻ڤ֮ͱ˿࣬Ҫ̫,ۼܲסȺҪ󣬽ѽϵ̫ӽڤڤ紦áӣŪ۵λҲǲܣ


޹Ȼ

滳һдš
ǱֵڵµǴԣǰǶıϼɣε΢Īֱӡ
ɵǱѡˣǱѲҪɶĤݣʱ񲻷򲻳ɷ޲ޣۣزػأ̱ӵұͷ֮ϻڵµҲһ
ڱֻߣһ˫ΰӱ⴫Цִ紳Ϊ£
⻹ϲһ׮СӣȻһ޳ҪȢ幫ٺ١
§űɵ۲ýӲӿɲֹһλĶɬ֮ζ
ۺڶֳ࣬ģ棬kͬ涡漸ۣǶӣ಻֡
ֻϾˮ죬һ룬ϣЦ²λС֮±ӻ²ĸֱڤظҪΣҲһ
ŲԶȥãڱڼ˺ǰȻһ,溬ЦӾǰԣͫһţȵĺɨҵƤСˣ
ұֱܵȥ§Ĳ·βǱ˴֮Ĺ֣Ҿ⹵ƽĺ̫ӣҲǵѨɽֻ𽡣
Ŀǲ޵Ȼһǲȴǰӣ§§ŹȥůĻ䣬δõڴ
᲻÷֣
·Ǹ֪ҵľѰҽ§ȵĺȴԶпѵСͶͱһأѵãСḡ״ֱǵʣһش𣬶ѱ˿УȻ¯ĻʧΪ
ֱӵСԺſڣշ̣˫Ŀ˸ֱֱ˽գǰŵｫƣȴȻʹ˼£
Ժڷӯ֮˯һˣװ˺ۣ˾ʫ뻭
˽Ųǰüͷ壬亹߳Ʊجξ˫Ȼſڼӡӡ
Ƕ޶ս֮ʱ龰˺۵ӣסǣ֮ɫ
ҼһζجΣ״Ŀ࣬գ⣬ѡ¼͹ƽɼܴ֮أľ
֮ϵ˻ϲ֮ɫ֣ҽ֣໶òѣ⣬˾£
ǰмּĪ⡭
֮еĻϨǱ˲ʱӲ,ִӱгòͷˣ
һǻ
æǰԭΪǰӣֻԼãбЩ֮⣬ŮദǱܼĶ࣬ɵȴĵ뱾ýЩоȻʧ䲻ѡ
ǰʱһȥ
ɫѿҿµ֣͵Ҷ߿οܻȻңССʧȴʲô
ͷɢЦݣⲻؿùҽǰΪտ
ŵĿһ˲ǳЦðӻǸмʵٶͷҽǰѱ´˻ȥ
ʹȴȥˣȻҲԸΣĪǾҪǰϵøɾʧ䣬ֲɶЩֻоָ׼Щ΢ʪѣæɿ֣ȴֱ£ϴŵȹ֮ʱĿһʱƵüǬ
⣬˫Ŀధ󣺡·ȱͷҽΪ̫ӵεһء޼ӯ£ۼֿ죬Ǳαҵģգ۳飬ԣս֮ᣬаٰζ
Ժٴ̴ȥţŲʮ˱ҩǰνǹҽɡ
ͷҽɫţòӢ䣬ƫƫҽѣǰҲΪιƵڴˣʱ°ݣμ£μ̫ӣ
аһҽ˿ǶӣƷѵãɻڣλѾɼֶ˼λҽɣ
ŵҽԴǼΪУ̫ͣǹµѣ¾ҽﶨȻҲܡ̫ӾҽһΣһҽɣҽʮΣʮҽɣҪ̫ҽΪֹ
ɴ֣ⷨӼ¾һʱҲĲˣϱ鼸䣬̾Ȼ빫ʢȭȭƾܱЩ֪ô
Цó⣺㣡
һȺҽɷӿϣ⣬һ˴ӵȥȺתͷӹʢǧһ㡣һ۾꣬ನƵü沨Σ̣֮̽㱻ҽӵŴȥ
Ժһк
Ų޳ǣ;ý֣֮ҶˣԺкһҲʩ°ߣжԼһƷͣԱЦһһл޳ˣ޾õҲǲУ嵹Ҳһ㣬߸ϣȻҲ
ѽţһѣ͵ͽе
ҵ͵Ӧˣʵең֪˵з˼תͷȥƣȴЦüǹ죺ɨɶ֮ʱп޷޲ƽ
ʵ֪ⷬʴӺζ룬ʵʵʵ뽫һ٣ֻʱ΢뷨żְˣȻ޻֮Ρ
ڤظǸʲôģȥ
Ҵ󾪣㡭㾹ȻȥڤظȻӣڤظҲȥáϲҡҡĸ첲Ϊֺã
бһۣʲô
磿
ֻоԼһëҪƷƤ֮ϹС̣߱۰ϳ˵ӣɡҲȥڤظ̲סȶһأ˴Լ˫ۣǲСȥ
ǿЦ⣬˫Ŀգתᶯǰڤظߣȱһ̴ӡ
ͷ佱Լ֪Сɽ΢ʵǳֻչɫС⣬̴ӸǴ´࣡
ЦŲԶӭǰ̴ӣĿգ£»ܣȱ˼Уֻ֪ˡ
ҳüΪѣգۼ̴ӽǰȴһشȥˡ



ڶ֮У㱻ҡѣ£ѣ׵Ŀ콫Ҷõĵ̤ˡ
ҷ˸˯̤˵ҽޣҺθɣ
㣬æӦǵףһͬ˽ɣǾЦ˫ۣͷϷһ˫ͫƶӣһǰһӰգ֪ˣٽ㻯ë׵СޡĩһЦ⡣
ǽЩӾڵ³˲ٿͷص֮ġ
ͷ۵ǣͣᡭȴתͷȻһЦͫˣģС겻Ůٴġ˵ѺõĳǳЦ
ؿĿİͰͣȻ
͵ЦΪҲ㲻ǳԼ޳סþˣ߼çӣȻСһĨǳЦԻҲ˵ˡ
뷼ŮǰҶ̼ݣ˴кݺù÷̡ȴҴӲתͷȥƣڳˣкݺӰӣ
ҲɵЦŵ˵ͷȻʩһתͷҶöȥ
Ƶզָ࣬ԶȥӰͰͣô޲壬˵ܽ
ϲɫԭĸ̣Ҳȫô
Եɣǰشһȭβƻҽշá
Ҷǰɣ졣ͱͱԾĸ첲С꣬ǹ죬ǽв֮
Դһɨ֮ǰЦ⣺ЩΪĸߣԿó淺һ棬Եһ򡭡
ͷʹһǣʲôԵһ򣿡
ָָҶãԽԽó֮ƿҶȺصĵţסڼٲ°ˣڿѰ֮ʱʮˣҲЩӵſڣʱ˼֣֮ϣʮͷʹҾ֪޵üͷſڣ˫Ŀ֣
ЯڱµãϲȻɾǣǰ㱻֮ϣ翪ţܻ֮Ҫãǰףȴ̱òա˼
𾪣ԭԷ顣
ǰʱ򣬱һһҲϲİٶ꣬һȻŭţ׵Ŀ콫̤ơȻ˲ɶεӣһܾĻҭ˺Сҳ˳޵ӣߵȫ⣬ɷȫܾ
࿿Ҷߣ͵ҧȫĳ佫Щ˶ˣ񲻳˹¼ҹˣ
ͷ۵ĻģԼͬһΪѣֻԹ޵Ϊҵ°ٶλãҲøƥһλ
ڳòҵӦһʱ࣬ݷصĳЯԼҶӣվ׵ùɫλֵܽȢϱԾϣԣͷ߷ƥ乫
жо֮ʱΪǿ߾ϡԵ֮¡üǱ򲻿һʱ˴ݷĵƷϰ
ĵȴһͿ࣬ȻЦ⣬ƴݷһ㣬ЦǣΪ޹޲ȻҪ֮ȻҪΪ½жǡ
һƬӦ֮һжĦȭƣȺ鼤ܣ಻۵Ľ䣬ЦڣǽܾЦм⣬һʱ֮䣬֣Ҳ̽
ҽ߬˵Ĵƣʹҡ£͵ͷ㲻ܽ޸³ӡֻô򶷡
Ŀһɣҿֻ򶷵³ӣСڳ壬ϲ
٣֮ⷬ飺Ȼǡ޲壬һλ൱ж
Цҵֱݵ÷Ʊж޲ж½Ƶ߱ȱȽǣ㲻صǣҶüĿ޳֮Ʈȥڳ±㽻ɴݷţ޳δжԹߣԿɲμӴս֮󿪳
ҿ֮涨ǰڤӡ
˳̣һʱЦȥٱ֮ʱЩжԳűЦòã̱ɲ˸¡
һգ޵֮±޳дɳȥڳתһȦ罫Ʊ飺㣬ģǷ𣬲Ѱɫһж񣿡
˼⣺޲ŮɫҲǳɷҲ
ŵڶձǿ֮գշת࣬õת⣬ȡ޴ȣҹ֮ʱƫ˼ſڣŵţȴõһ죬޵Ȼŭα޳ܣæȥŮ
ŮɫҹģȴŮ˺òɻΪ֮䣬õֲϽ
ƿţ̽ͷȥƣĹĵİѺȻһ̴ľǰһɪɪӰ͵ԡ̤У˳ͷƵ֮ˣݺĵطǵŭ
ȭִ£ϸ־⣺ûû
ǺݺͷأסˣΪū澶ŭ
ͬϣ̱ɲѰףڵּݺݲҡŵ첲󣺡ݺ޵ģɵȥʰһ
ףݺ鲽ȥţ޵һ㣬뱾һյ蹦򣬾Ȼһԡҡҡĸ첲˷֮£
Գĸ
ĸһ죬ɽԴƫ ףĸʣƫױ˸ĸĶĸڸ
ĸôҲ⣬һƬݺ˺䣬ֹ˼ǵ޵ŭѵĸйأ
ѵĸʣ
޵Цҵͷ⺢Щʲôĸɽ£׺Ū
Ǳĸ飿ѵǱĸ̼֮ʱҳԷĸ ⴧ⣬ʱŭЩʧء
ҵĻݵú˵ձǴ֮գúЪϢʱҲôż
ұ㱻޵򷢻ƫһ£ѵ˴֮ա


Ī

μԼ״֮սЩ˼
޵˼ñƸľһ޳ǹսϯ֮ϣһ߳Цһ屲ĳǺһ۹·˷Ӧڳɫ˵ȵĿ⣬ȷȻмΪѱɵ˼
޵һӣɵɢաɱĻϲЯ˾꣬Ա仯һģʮжģһȺǰս޶м䣬̽
ȫϢίʵĽ͡
ҲУֻ±ǸжģȺóһæſڵ硭һѣ˳ͷһǣģҲʲô֣
ΧǸ߽͵ж˽ӿЦλСֵСЩǸͷδֻ´ݷ˸ϵĹ²ͬλ³ԡ
˫Ŀ磬Ȼѵϲ£ֵҲȥո֣˵ܵҲܶø֮λüŪ۳Цòá
ԱһųжˣͷƾߣСֵܣߣҲ޲ж޲ĹȻ׳ж㻹ǻؼҶԼ극ɣ
ǰǰ
һƬӦ֮
ĿЦ¶Թľӡѵýȥ³źұҡԹ⣬ֵͬʱ³
ԱȺȻвΪȻ֮ɫжͷ֮ѰԸ߳࣬ƫƫûģԭΪ׼Χױ޲жм䣬һͷƵҡ
ԭźֹСֹ꣬ݵú֣תһ룬佫Եһ;УԼ³ȥԣв˳֮ͽԴ޳ʱҲ޵ǰ򶨣ЦӯӯͷС˵òΪͲСҲǸȢһҵʱˡ
ɴһ˫ͫ۵Ĳţѵôһ˿
ݷϵɿ޵Ĵ´Ӳ©ȻҲ⣬޳ֱ̨ܷλڷܱʼ飬ս֮ϸεǼǡӿ˳ϸÿ֮ųȻ򣬾곶ҵڴС
ֵ֮ʱǹѯգͫתǰʣ
ɿһ£̧ȥƾ꣺⺢Դڿ治ɫڱ͵Ŀ֮¾ȻΪԵóһЦҲЩɵ洫һ
ǱϣȺӺ֮ʱ˾ˡ
תͷȥƣеǶһһȴɼǹյ档ǶϽˣÿһֱߵǰʱһˣɵ˳ı
ҧֹǰͳһְø̿ͷһ㡭ֵ͵ѯʱɣ㲻ϲ̿ͷ˰գ
ȻʧЦͷһǣ治֪⺢ӼʱƫѵҲ˵޵ǰ֮£ɵߣʱȺβ׷١
ҲЩ֮ģβ棬ų޳ʧټųͨ˴Ľ޿κε̾ȴмֻ㣬͸ա˵һдּ˿Ҳִ֪ĸ̯λ֮˳ǣ
ջңԭغݺһأǡɵ޳ǣñڤŮסٻˡñɿһδһΡִӾж˿ϸȴԭǴϸ򣬽ͷСӱ֮βսҹ׺ϸϣΨûдս֮ڡ
жҸЦ̸ȻҵҲûȥ֮λؼңܲμӴսⳡɴ
һλĦȭƣ֮λҲ֪λس֮ֻͬͳУȷʵֵڴ
Цúò⣺ţҲʮֳɫƢ⣬þٹжޣԭҽǳŴȥġ޳Ǻ䶷£ɷУɽš
֪Լǧĵ֮ɫܻһЩʱڶжδûһϲ˷֮ʵͷüھͷϺݺõһ£ȽȥˣõֻСޣٸҲҶࣿ
걧ͷܣֻáӴһȥ֮ʱһͷһ˵ĻСһθߴ׷˰յ档ͷϷڣббߴ滳һ߿̾㵱״ˣҲߣʱ޲ȥСкáġ仰վ˺һı鶢ơ
΢΢һЦ֮ϣ͸ˡЮҴѣˣԶԶֻþĲҽޱȣʹߣҲӦ֮ͬ᣺㡭ҴҴˡҡС겻ں̿ͷ
ĿעһһСȥԶˣоɫȥ棬һĨζЦ⣺˵ҪһδһΡ
ȡȡ
˵ҪڤظŮסñٻ
ȡ
ǰе֮ɫǲˣԵһشֵ㲡ڤظȥˣǻ˼úЪϢɣ
˷ϷŪҡ֮ʱٲ涪Ҷǰڤ硣ӲЦֹĵӣɴԼ˰ɣҲ֪ĸ֮?"ȭ䣬óƴļơ
⳶˳ԼӣҪͬһ޵ģɴ󼱣ұۣϷ֣ˣȥҷſ㡭
ж½Ծ⾪ĪۻˣƼӵ§
̨ƴŵǴ˴ĴţСӡ޶Ȼ治졣
Ƥ޵УҴ˿̻ûжĿʶãҲ¶ֻһұˣٲӦңȶ֮ǽ֪кĿǰȥμӴȣ
ֳΪѵɫĪǲҲμӴȣֳѾ׼֣һְء
зζ˽ĴΪ֮ɫδαЩǾҪμӵģƫҪϷŪҡ뵽ԼҲѱμӣϲյѡþأǴţⷬ뷨ɴˡжƶѰȲС˶ɵ
գüһЦ֮ԣһְң࣬Ϊң֣ҲҪƴһƴ֮λʤδ֪
ƴ֮λΪűģ

쳾

ԶӱߣɣȫԹС
һŮŶ߳࣬屾ԹһЦɼŵĻ겻壬һ±ǰȥĲӣɾ˸ͶͱơڴӻȪ·ظȥĽ֮꣬öñȴм䣬ɵ¶ҺƤС
ȻܷǷҲסȴű֮˴δҲսҲűڶ࣬Ŵ֮ȴοյ֮ʱǰڤһˡбͶͱ˿۽§˱ɵεЦŮȻһЦ
ŮҲ֪ǰǷΪĳıҵӶͶˣԼжԶЩӽ˽֮ģη֮Ы֨һȻһĲҽУصһͷ
滳Цǰϣ־֮Լв²ֻŮǰֻӾɣοҲ
ν²ʮֿףָ֪ⷢ棬ȴñɵͷöɺˡ
խխСۣüԳǧһ㣬˳չԹꡣһȣ§ңһ㣬˴ͷڹҷ׷ʹϴȥС̣ȻҲʮʮֻԹȴֻżڴβٶϸƣ˲֪ʱڹ֮ͬȴҼһ
ޣľʯ񣬲һ˿֮ɫŪӰСۻƣǴֲϴβڹͨͨˮȥҽ滳еսľͷȥƣڹѱⷺѪɫĲûзĿˮͽȻŴץ࣬侰ˣҽס˸£§סľӣһ̱ˮȥҲӵԩꡣ
Һ󱳣ѵü᣺£ЩˮʮֿɲֻҪްġ
ҵսľһǷ꣬һˮȷѪˣвһˮƷСۣҡҡͷ㲢ĻҲ׼үүʹ˵㣬дż
ɻһ꣬ίһѣǵ
ԣľʯһϵ˿ЦСһ
ĴҲ㴬ˣһˮˡСĵϵĴǳ
ˣ棬ҲǡꡱһЦ˳п־壬ȥʹһѣһƽԹ
ȡЦɣ
߳Ŵ΢ЦĻǣһҲֻлһϷŵĴеһλҲޡ
ͷ֪͡ȥڤҪСµӣɴǺ浱޳еȪ˫Ŀڣ˵̫ӰһȴʵЩԩǣǰ̽һȴӵ׵ˮŵ
ɵ㶵ɣֻһζͷֵͣһЦɣϷϳŴԼʮ꣬һ֮¡
޵ñ£ñ£귽Ʒζϲ
ϵ£Ʃͥǹ٣ʹֵ̫࣬ҲСȷʮһգְҵ¹ʣΨλ˼ңνʮްȫ¹ʵһɣŵĴӦٰȫСЩ
ɷĴ󵨴滳ڴͷȷ棬߳Ŵ޵ÿεһСڣϷŴʮֻ꣬ԹſޣƼ³˫˽տ˽ˣȻɽݲ£ֻ֮ܡ
ҵҲڴͷ˸򣬲ºȥŵֽ˻Уһʵʵţ´ȥ
һȻϵЦ⣬ѵҲܽһľʯЦ´ȰӰѵã
ģȷ罥磬΢бֻͨͨȥüֻһ޵滳Ƕһأһĵɤףϲң˵Ȼǲֻǵȥԩˮȴˡ
ںܿ쵽˰ߣ֮ǣ̤ӵı˰ڤظɫ밵粻壬ص׳ʪߣݲɵһۣͬЦ񾵣
ȷȻмĹ⾰ȫٲǾĨ»꣬ǣפýСǰ꣬ҶˣΪ񣺡֪λˣҪ£Ҫ£ڴ˳ôתɣ
ҵı͵͵ǱڤظȥѰѺ֮谭ȥǡɵȻûʵҪʥۣʹ·
СªֳΪ֮ɫСǱۺϽһССĽСʥСܼģλСĻۺǣ跨
ǣҵ֣СһԹУ;ɫܲ䣬ʪۺţۺŸʣʯɫ֮ϴ顰ۺǡ֣ߵýЩ΢ȥƣɫ·Ѫһ㣬͸˵ĺ⣬̱ܽЩħ֮ĵлɿߴ˵ط
Ǻĳش֨ѽһ󿪣쪣ʧΣδб֮ɫѭһ첲§뱧Ͻȥ
СһڹȥͽҶ˾֣̽ͷ̽ԣ·ٷһ㡣
ڤظڷ䣬Ǹ˵ܻⲻ˺¡ɴǰΪ֪˴񷨣ֲ֮һ·ŵȥ˰֪˾ǼΪ֡ڤƶУСĿзڷ
Я˾ֻУ֮ƮߵĹ갲Ȼ֮ϵĻϸƣԭߣȴϷӦ߹ȴǼζ굹ϲؼңȫȻӼҶյģĽ棬ñƳ֮⡣
ֻ˾ŵ߯ʹЩ˽Сԩ꣬ƲͨƵϷҶ˽áȰλСɿ֪˲ýڤظתСΪѡ
Я˱ɣ˾ֿԶԶ˾ſͻһЦ֪Ҫȥԩ
ҽζ֣Ҫװܣ
⵹ȻѰš˵˳ұֿƮĽǻǣЩҲޣİƣǱɵ⡣
ҲȻһЦơʹ˾ִһϰڵĻߵĻǽڿз˼Զˡ
Ŀ࣬Զԡ
뵽ڤظ۹⣬ȷʵźֵ˼һ˾һֵĽиÿһ꣬ˮĺӵϺɳҲ¡
ڤظ֮һŭȣηСôڤظ
ʥۣ˼ˡ

պ

ҽ̧֣ͷȥڤգмٴɫӣҶѱţ·֮ϳ˾޴ĻҲ֪ﵽǰһէ֣һΪĴڡ
һˣҶ˵ȴԶɿͷǲףԭСޡóȻڤظȴΪΣ
ͱͱĸ첲⵽ʥۣۺۣ˵ۺǣű룬عٲֹܣۺۻ׵һЩ
˫ĿŹ⣺ұ𼱡һλ˴ܱվû˴ǿ

ɷнװݣС۵ĳӡ
ͷҲ֪ԺδƺǽϸϸһأŶԭε̫ˡ֪̫ӵ¼ڤظкιɣ
ҽԱ⻰ԭءε̫ӡȴǼʱ£
ʸףֿʲôƢãһ˵Ҷ˶ڤظȥæҡҡֻ֣оȭһҡƺ˲٣ǿЦ⣺ǰƶɷи㣿
һ̾Ϣ,ȴ̫ӵҪҲ޲ɡֻСѾͷȴǺˣȻֻС񡣡
һ޽֮ԹҴڤؽ綪ȥȴҵ֣һЦдͨƲСѾͷ˭
ƺⷬãȻʴЦȵñ𻽸йǰǰȥƲƷçĺӾȻҲ㽿۵ŮԭȴǾʶ
ʵڰ಻סص޵ǺˬȴǴçԴӡ
ϣ۾ȻգһˬʴЦСﵹάĽš
죬һͨڵй٣Ũףͭ壬˵λСǰ
֮ʱȥǴ⣬ȴӰҲ֪λ۲ںδ
йҶǰĲ޵İǴǣʱѴǰȵ˺⵨սľǰȵԻΪ̣ӶѽƼպǣпˮߣҽ˶ĿйȴƻȻδãȴǺѩɽҰϣڹ̡ʵ̫ǰˣȴǿڴֻܺйٷӲ֪ͣΪΣȻдһ
ȻⲢδɥʧͫȴһ˵
ԼĪһʱ·ֻصӱһ㣬ܻ߳ʪȴٲڹƣϸꡣйΪѵ֮أλ֪߲һʱޣСΪɷ·̽
ΪģҵֲϷţǰȥ̽ļƣԭҪǰȥ㲻Ҳաڴ˵صһ
ҡҡͷϴƽ״һ̫ŭ˵Ϊ߹꣬ǲµġ
йظΪԱӡѰ˰죬̫ӵ²̫ġ
ǰʧӰߴйٵĶһֱǰƼ¡עĿȥƣǰѱ䣬Ȼޱ߼ʵĺ£Ⱥ紵꣬ܲʣտͳļ¡һԭǰȥйټȻ˵һֱǰȻԷ顣
ڱɼҪ֮ʱ̺ں֮ϾȻһڵС㣬ԽԽСٷɵýЩŷ֣һ͹Ľʯ߳治һۣʱ֣ǽʯ֮һӣ˿Ŀƣü
ҺƼӵĿ⣿
Ŀ̫ӣʱҪͷȥԵˣ
ͷѵƼĿͣ૵Īۻ˲ɣȻƼСԭȻ˵غġЦǴء
ɻݶ˵Ľʯ֮ϣ͵͵̫ӵ¡
ƴγѣǰһ㽫ײȥȴֱһ˫˫߬ס˫ۣȻС񡭡ȻС񡭡ҵķ£˫Ŀ̣Ҫ̳
ŷ֣˫ֽԴҲ֪úͣī֮ɫýЩҲˡٵͷȥƣֹ˫֣˫Ҳǡ
¡һʱȻ֪Ӻ˵
ȴأ˸߲ңСҵӲ֪ģڴ˹¶ô˴ңȫֻҲޣȤ
Цʹҡ˵ǰһμ棬֮һȻҲǺޣߣǾ˴٣˴£
Сѣ¡С̹һ֪˿ڿɺЩˣ
ڳһֻǰأһֻԾ߬ҵĸ첲ԴЩʧ֮ɫ۸꣬ǲɵúܣָҲ̫Щڳһ֮⣬ʹҲ
ұ⻰һȥȴȻ˻еĵС֪ǰȻףٴһؿڴһ
ˣκһɣôֵҪ
ȻǴƶ˵Ţִۣܲʧˡ
˵ԸʧˣֻҪ˳ĻȥӭЧź󱳵ĺ⣬£ҪСٴһǺã˵ػҽ֮࣬˵·ӡֵס
Ц⣬ңڴͻСЦ˵˵СɴһֻߣǳгõءСҲ֪ˣǺʢŵȪ飬˫ĿƣǸ⣬ǰµǸ¿ɷԭСɣ
ȻžʱʪϣǱ֡һɷȫӡɱ˩⽸ʯ֮ϣʵ뷲졣
ǱĿбɫʹһ㣬ΰ֮ɫַſ˱ɣ޾һƨ˽ʯ֮ϣһͷϴűˮ飬Ǻ˴ҵİƬ½Ƕʪȫܵʪ͸ʯëգһ¡
ҲСϢĺڶϣվں棺̫ӵ£һȪ飬͵ģȻ˫Ŀĸģ
һۣ·ǹȥǰֻ̫ˣȻģ⻹ĸ
ȫʧҲӣЦһ˵Цˣһ˫ͫúóϣµôҡͼľ޳ǣƵü
ֳҶۣ󳯺һ·ļǱɵĻþӽںˮȴҪ˯ȥһ㣬ģģͬС⣬֪˫Ȫ˭ӣʱôˡ
ܲǸõĻ⣬ǰ·ȷѪֻ꣬صǳսͬ˫ͫȪ飬ίʵҵϡҪ˯ȥʧ˹ȥĽ䱸֮ģ£Ȫܲİɣ
ڽʯϷ˸Ӷˮ˯һ㡣


ź

ŵƣģģͬɵСӹĵС⣬ԼױɡԳһЦ֪ɱҡ
ͬҰգ
ӡУͬ涼ʱͬѺˣ׽ŪΪ֡ССĶ磬һսʧȥĸ硣
ɰңֺ޵ͬ涵²أϷŪҲķӡ
ܻлػ׵ܣһ䣺һ˫ӣǰﲻˡ˱ͬƳȪ飬Ҳ㲻ʲô¡
ɷһţ뽫ºȥ
ʲô֪ƫƫҽ滰
ǰűҲ飬˿ƫְͲñɿ뿪һ㡣Ҽഽϣбˮͳ˹ȥȫʧˮҲʡʪܣùܡ
Ȼһ˫Ŀ䶢ңСͬңҪͬ顣ǰ̽ˣӭǰʩȱ𡣡
˱ˮ飬ҲǷҲǣΣ뵱ͥշˮ͵ҳ㵱ʱ塣
ꡱһЦˣ˫Ŀ絶ֱƵûôģҾͲ㲻ױ㵽ͥԵɣ
ګګһʱԭڳݽɬޱȣҡȻ֪¾Сȥ֪ͥҵݣСӣǣˡ
ָһЦСԭ㲻ɵȻ֪ҲģˣҲæͬ飬ЦЦգ
һ㶣վĽѽ⣬̾һˮڽʯ֮ϣǿЦҲͱһûЩԼѧղ
ʱҵļ飬º֮ϼįѰȻˣȻͷЩþѣϾԼĲҾ㽾СƶˣէȻŢ㷴ӦҲ
һв֮ͬ⣬ǷӣҪǰ󣺡ȻˣŴ˿ˣͱһա
ϲŭȣѵǱˮӣ
֮ͥʱȷͼ˹ѵŢ֮УɵпҲӦǰٲš
֮Ȼ׹һԶԶĴ̽ӵʱѵת
Ʊ⾪֮ˣ˫ٿ壬ɫӲ򢣬ߣվ͵ͿڻһС񡭡ۻĿоа֮ɫ
͵ӦһǰŴ̫񱻾һʯǳ̲ƽ
Ҳֻһɲ񣬼üŪ۳һЦСҲСˣֹΪĹǲ֮Ҫһλ˰ɣ
ֻЦǣǿʱȣʵҲѣǻһЦ֪ȡ֮£Ҳӱμӡ
DʱЦǰϣһʱ㲦ͷѵԼȢԼЦ꼻һ֣УˣԼ˻ܣҲõʱԮ֣㵹ǿꡣ"һѴЩ⡣
ϰȣ£غȻҪãְִͷеµٳ֮ʱڻ顭һʱʧڣ˺޲ý̻ȥźߣҵĻڸǡ
״ҵһԸܡ΢΢һЦʶѵͬһأԧ£Ӧͬͬ£ã޹òŵڣҵ͸һ㡣ĿϡȻ֮ɫĬһĬԶִйٵĴߴ֮ʵҵʶףʻڻ飬Ӳãվɽ󡭡Ϊ򸾣ҪҲ޿ܡ֪ɺã
ҴӲҪԱͥף䣬ɱ޹򡣵ĿҰããΩк֮һֻȻ̵ʵ飬ֻοĸģЩҲ⡣˵˵˾ףȴ°ǴǣŵӣҲ޿ͬʹ࣬ǲ׵ĺá׵ĺá
֪ܲһ֮⣬Թᵤ㡣
ǣһԾڿգȴеС񣬵ͥҡҿ뷨
Ǳ޶ۣҲ⻰֮⡣ˣڣǴǰ߸֮ʱҶŮ֮飬ʱΨһ˲ȴڿЦ𣺡ǰͥɨصʱһ٣ϧ΢Ըܴɣ
ȻЦ֪뷨ҰããƼٱ֮ʣ㽫ԸΣ
ѵƷϼһأЦҼD򣬵Ͼټ𽶨ȻҪֻ
ãš
ŵ·˳ŵһΪҪһ㣬ǵҽ²ȣӿеæóԭͷХȥ
֮еĽʯɺڵ㣬нԶ
ȻصԭѴ
һԭߣйȶС͵ɫȴȻ֣ȻǶ֮ǣܳͷǳвˡйǰҪ˵ЩοȴΪ㡣ǰȥſڣ֡
ҷס֣㱻߬ɺʹݺݵһۣȴĻϲ͵Թһ䣺ΪҪڹº֮Сӣ룬ĥ˰շ
ᣬڴһЦԭȻȴ²ʹˡ͵ǰ漲ейһۣݺָһ£հЦ⻰˵úûֲɱĻᱻڰǴǣ
ЦĿܵγ޲ýճסһ㡣
س;УҶߵ͵͵꣬ױý֮ͥҲúȥƼˣǺεȳ!
һ룬䵽ֵزѲ⡣һִ⣺Ůɽۣۡ鶼ϵĸ
ʱ޳Ǹߴĳѽǰӵң·һұȥһ㣬͵ͷҶૣһвľҴҲãҲգ뿪ңһȻȥκʱҡ
ʱ֪ǰ·ȻΪһƽּţ붨ȻزľȻȥΣ֮УңҴӦкѣǻر͵Ӧ𣺡ãκʱҶ뿪㣡
ž죬򿪣ڵϢһʵģص޳ǡ


  

޳ڣͷͷʢǰ
걻ţԹڷ֮ڣٲȻһСģ̧ͷƼƽʱϲЦնӶ˹һƣ磬δֵֵϳչ֡ԱˡꡱһЦ˳ߣмƽϣ¶ڴߦܷĳȥ¡
Ц壺綨ȻҪ֮ܵܶλ
һѽ˹ȥɻСѵҲˣ
һ˼⼴ˣȥڤظ֮ǰȻҶ󣬵ԼҲֻֻƬȻ֪Ҳδڣѽ˹ȥ̨ż֣Ǻεʣǰμѡȡ
ͷѣԴʵ֮ܶλ
Ҵ֣жģƼҲ޷ָЦ̨˵ﻰĽ֮λȴЧ˫ɡͷ۲ѵģЦøΪ
޿κεĿЦĿ˿⣬ƤأЦ
꼷ԣԹ磬ǰμӴȵҲ߯Щѵȫδ׵ģ
Աһ׳ĺˬʴС粻ҲǴģôˣɹ׵һ룬ҶǺȾƴܴġ
֪ʵ飬̲סһ֪֣ǰμӴȣҪ֮λġȴ룬Ұ壬޶ɣƫƫŵ֡
ЦҲǻſס֣עĿңգգۣңұһ֮֮Լ֮λȥ
ʳָֻȦЦЦͷҶȴһΪ¶ȻԣǽҲȻ֮⡣
һݺһȣŤȺȥսһЦ
Ȼ֮Щ֣޳ս̨֮ϣȴǱգսңǾʱȭŹıԣ˽ó˿ұ죬׽Զս̨һ࣬¼ȵ̨սЪʱһ̨սߡ
뱾׽ɱĺüŨĿֳθ˶ñԾ̨¶мСӣϸһͽ۳ء
ж׳̨֮׽ԽɱĺҲ𣬱̨Ҳ˱ȣأСë룬֮λؼңա
ɾòôܣǡ˿ڸ̨Ⱥ־۵ף̨µһغѾʤľͷ羰ãһ߽ŤðȰ죬һЦϸĪ飬СҲֽ̼С
ǺЦףͻ֮ȭƲһ㳯кʵʵļƣȵȭͷһǰɱܿһУȭȭ֮ƶȭȭ뱾Ҫ̨¹̾Сٲ䣬ǵñȭͷһ˷ϲ£ܲಫ
̨¾ȭӰѣǾ̾ϧ֮ȭŹ⺺ӵʮҲԵ׽ʮ귨ӳһƽԴŴɽ֮ʽŲԾѡǺӽȭ֮󣬷ƣбƮŻǺ˫֮ϸһƣֻȴʹһ˫۽ԴɷһţӸ̨֮ȥ̨жۼֿ죬Ǻȥ
±ͻ𣬱ڸߴ̨˱飬Ƶ˾̾˲죬ɫ鲻һ㡣СһɵģУƶɻӮһ㡣
ֻ̨ߺ߶ʣʤԶս̨мŵİ޵ӣңңɲСתͷƼ鵽̧ųһã±æ̨̨Ⱥ֮УСӡ
ҹ޵ع֮ʱԡϣŰӹӿԵ죬һءδȵлѡвٺö˸ԶҲͬһͬȥս
ҡҡͷЦĲףŮǹս̨һ޳Ƕˣ޼ޣȲƷˡ
Ŀһɣ˭ҽ޵޳ȣһȤ£һ꽫ж̨ȥּ˵á
˵һۣ֪ȥ֣㲻㣬ǰ뿪ЦֲĲټ
ЦСıӻ죬ȥܵĲӰӡкЩӣؼһʱм¼ҲҲˡ
Ц̸˼䣬˼ת̵ܽϳת㻯һ¾װнմȣ̩жǴ磬켣ȺҲۡͬ˳ͨѡֻ֮˸ѡϣս
ŷҪʵ뿪޳ϾԼǰȥ̽⡣
ȥ˼ΣԵʶһ·У˼ȵĴквߣ⻹ǲֻȥĴˣһˡǵǲȥҽֶ˵ãûʱգ沿˺ƽ࣬˶ãֿɻָȥòˡֻţԼò
ٵսһգ÷һ׳̨ŤŤѧŮ裬һŲȿգ̨ȥȻʤ
ҶԾʹһ˫Ͻ𴸣˫׵գҪճһֻͺë𽣬ΣͷҼϣŶһ١ȻУ棬սһԶս̨ϣӰΡ롣
ͷЦֻ´˷סˡ
ȻϣܱӮʹϽ𴸵ĺӣǱȥ鷿ѵһ١ʵȥɢգɢĽʡãΪǿ佱ϲ̵ͷǣ
ȴЦȻֹŭʣ֮λǰΰ£
Ƕŭ⵹ǳΡ֪ÿ棬˲ͷ亹ЦأŮⲻеûţҲŴմ˵ˣҶȻᲦͷģ㷨޵УͶ֮λ˫Ŀ֮£԰֮ٲ¶һٵͳ򸣺Ҳõġ
ꡱһЦǱߵģֻӣ޷ˣ
͵üĿ֮䣬ɶ֮⣬˽У§ĲŮƫƫ˵ֻӡߵڰף
ָҵıӣغһ֣Ȼվɶˡ
ϲ쳣ˣ
㻶ϲɫŭЪ̾һȰδ֪ǻСӡӣ⵹Ҳûʲôֻ񲻵۳ӣǰ̽ѷԭ̫ӣΪ̫ˡ֮λҲѳɾԵ
 
96

96 ... 
 
 

ɡ

ԭڤظһ

Ļģ۵ȣԭǼ֣صѡҰжȱжֹΪѡһ˸ί㣿

ڵҡҡͷжӢ¸սǲϲˡҸУ½֮УϲǸˣȻȻëǴʼգһֱվԣ֮֮໤ɽˮ顣İΣһᵣǣѹһᡣǰҲԥ壬Ѷվܽš

Ҽѡ㲻ѡˡ

һḧҵĺ󱳣ԡ

ʱǰ࣬ݷҶ׺࣬һҼŹ顣

ңų̾һҶöȥ

޾ʣԭ·ءһ·Сĸ棬쵽˼ʱӭ˴Ȥ㡭һ·ͷУѵбɣ

δ̧ͷ֪Ǿ꣬ǿЦǰļ磺Сڴ˴

ƣ֪΢΢һЦʮ⡣ѵõģϾȻ˾ִ֮⣺㣬Ҳ֪ҽմʤˣ˵սֻˣҪԽӼ

ҿ̾㷽űǱȥѵһ٣˵Һ֡ǿˣ֣Ҳգ

꼤սԼ𲻺õСһףȴʱӲֱͦˣȻСҲһΰɷ֮λңʱĸкβã

ȻС˵ģ

ͷ󣺡ССǱ㸧󡣺ǿеǰ㽫С꼤ߡ˼룬ֻС꣬ԺҰһҲֿ

ǳ鴤зɬɵһ󷢳֪֪Ϊ

ɽһɰҲѧᣬѧ˸ʮСͿ

һղ˵ˣҡҵĸ첲ҧ£겦ͷֻҪͬ˼ңʱ޳һĳ佫֮ϣҲܽôţ

Ŀ䣬ʵС֪Ϊ

Сӣ˱һۣ·⼫ΪЦһ㣺ĹĸԣޱֹͬͬͬʳͬޣŮãг

ĵ⼸仰˵ûСҲɵ䣬˵˾仰ñɲŻѪ

㣬Ҽֹͬͬͬʳͬޣ㻶ϲңҲϲ㣬죬Ͳĸ׿ϣˡ

һΪïܣɺ޲õײȥ

ҧĬȻЦҾ֪ͬ⣡㲻˵Ĭˡŷ˵һиĿ׳н۲ΰԣܵҲܵ飬˽Ե

ҽձֱɵСӼЦֻȫǾεС֪֮飬Ǹĸ֮ɱȣ

գգǶԾӨ͸ľͫм۵ģ˵Ļɵ죺Ⲣ޲֮ͬɣҼСʱͬһЪϢһЪϢĹĸ˵ģֹͬͬͬʳͬޡ

ҽзŭ֢ף˫ĿȻ⣺͵ɵȻ֢ˣ˵ڰ˻ѷΪ̫ӡ˽֪밢޲ͣ˸硭粻ֹҲ㡭ÿζϲҲšʵõѡǼ˸ҡ˵ȻǸ߸˵ģ·ѡ

СβҼֱ޴ӽĻӻ֣³Ľǰƿȥȥȥȥ棬úý⸸ĸ֮֮飬ŪңҪҪȢҡ

һӣ˵ǿ˸棬ȻҶֻôͷɥ£һ˺ϣһˡ

ؼԶˣſЦǺӶ֣ˡ

ͿСӣˣ

Һ޺޵ʲôСӣװСô޿޾ͺˣǽŴֻĲУֻԼ֪ⷬŭǨŭˡ

˭Ϲ֣Ȼ쿪Ȣ˱ȥ

Сʵ⺢ӣֻС֮⣬乫Ҳǲԡ

ವĻͷȥƣƽǰ㹧ģֱҪ⻰˵ҵĴ

̾ϢһСȻҲֻѳ̫ӣĺگ棬ҪѰȥɫȻĲɣĻȴһֲ©ƮУȻȻ岻ݣźꡣȻһͣĺƮ㡣ȻѰĺҲѰӰ١

죬ȴ˫Ŀɬεζ£±Ƽֻһζͷȥ

ţҲֻιƽ˳ԸನһƬȸ֮ģ¡

Һγ֪γ֪޵һ۰֮⣿

ֻǴΪУȴƿá˿˿ƣѲϣϷ̡ЦŭٺҲˣڸʵ

ձٲμ״ȣֻڹкȴ

д磬ĳ佫ǽմȵλӮҡʤһλǴݷĳӣͳĦ֣ҲλСֻһλʶݵжɣĿƺǣ壬жˬɫڼֲ壬̳ȴأԭҲǳ֮ӣֻҲʶˡ

Ȼأϯֻһζơڳ²ߣҲ࣬⹬磬ԳЦ֮ࡣ

ݷ˴˴δ£ù䳡Ȥ䣺պƾƣȽŹޣв᣿

ǿһЦ£ʹģڴ˾һף

ҿз࣬Ͼһڣ㴼ļ𣬽ղ֪ΪΣҲſζ

ڳͷྴݷ塣ݷңһȦҲúں죬Ȼ˲١žƱЦɷˣ²Ǽٹ˽

ڳĦֺЦĦȴˬʣȳԼһ񣺡Ӷл״ˣ

ڳһͨЦ

Ħֵ֪⡣Ծɿ쳯ݺݵһۣȻִһھƣ͵͵̧ĿһƣֵͷȥԻ֮

ҲһЦжȴĦһ׾ƣ񣺡ԹĿС빫һսҲ֮ꡣսϣСս֮ϵӢˣսʤΣ

Ħ֣ڵô

 

лҪ˵ǸɶڷСԣʱڲǶţʮţжʮſڶ벻ػɣģ˵һ޺õûдֵģ©ģгƺͳһȵСëԭĳ£޺õĶģαллң




97

97 г ... 
 
 
˽ԶƣֱñڷëرǴݷ壬ЦҲײתͷҡɫȻƣȴۼֿ죬һѰϡ㷲ĦŰۡ

ҾоףĦǳЦסݷ˼飬ϳӣڴ˱ȹӦŵϺһֻ

Ħͳ˵ﻰսڽЭȴһѲҶӣڡΡ˫ĿλжϽһίµģʤ˴δȵжǳ֮ίʵѶʱգλ죬پλͬ飿Ħͳף

ݷЦһ˿ʧĦǻЦҲ˿ǿ֮⡣һףǳЦ

Ȥرǽմ磬ڳֻĿⶢϣЩԲһ룬ұ岻ʣŷ뿪ˡ

ؼ鲻ãһ·޻ò֮ʱ֮Уе֮˼ҹէȻɽղŴڤëֱȻͷŷصĸ첲ĿİͰͣе˵ԩ׷˰ɣֻұ̲ס¡

һЦ˳ĵСƾķֻλ궼ʰˣزţüյ֪ĸӣ̫񣬾Ȼ˼֪ˣǻ𣡡

ұŽױߣڷ׵ľ֮͵͸һˣ˸˸֮£һ£һһʣ޵

ѹɤӵͺ𣺡ӣҪˣҲ

ǹ֮תͷǺݺ˫Ŀ޵ͨ죬ȣŵð˿ֹҶˣﱧŵģ׾£ֻѱʪ

ؼ״ɫɷףת࣬ǰһж£ָᣬѸͨŮ٣޲ߣǺãǺã

ѰʱڵУ̿һ͵͵һȴƼ֮ϣ֮ɫ·ŵĲһ£׵һ㡣һղĦ飿

¹شƼᣬǴݺĶˡ

Ҿסתķأʮֲ⣺ݺʶֹһգܾؿףʹ޴ҲᣬΪ޳֮ĴμֹǱ飿

س˳ҵӣ£ʲôʱˣ㻹˼ʣһ˿Ǻã

ѹ¿ķأݺһԣ֮£մٻٶȷҲǵõŭ

ݺǰҵ˫ȣʵСļա

˵죬ĪǱĸ

ˮǣݺʱȣһ̶ֱȴΪŮĸáÿÿ뵽޹ݺ㱯֣

ײѲţĸĸ˼ңǲô

ݺݵú˵Ȼĸ˵ĸȴţɻ·иµԤУ֪ȴ֪

ݺҽ£ȴȻͷ­ŭ˵Ǳɱģ

ͷһף

ҳһãȻ˷һۣ·ǵһجΣֻҪٶƼ۷أһ㡣ĸ̣˵ɱĸǲŵġ

ܻݺ֪¹ش󣿾ѲڵѨɽ峤ȴǶˣ

ݺĿоȴƽֽĨˣسߵͷֱͷĳѪ̧ͷ˫ĿһȻȥӣݺһСһʳҵȣ˵Ѩɽݺ޸ĸȻһϧΪŮݺмȴ£ȥŮΪŮʵͬáĴ䣬ݺֻص̷ףҲ֪ġ֪밢岻ͣǴꡣ찵̾ϧϯޡŶŮ͵͵ó屦ǲݺС֮޳ǡ

δ

ؾ˵Ƿ峤Ϲ˵۰۰˹

ݺȻһЦǷ⣿±ܣҰҹУڷ¶ͣʱٽҡҵ˷¶Զ˼͵ԭǳ泤һö񶾵Ļһ߳Ц˼۶Ҳ޳ǣҲزˡּΪպ޵ʣΪδҶϲ

Ŀ˫䣬Ƴڵľ֮С

ԭĸҶϲףԡ

̸꣬壵ȷסֻСĸ൱ĸ˳ף̸֮£Ȣĸĸɹġò˵飬ĸΪ˻ƽ˳ĸ֮ױ뿪˵ѨɽĴǼ˸

ĸʣʱڲʱŭĸáĸ֪ĸҪףȻǰӣ±ĸĸɷߣֻǹĸŮ壬ʹɱ֣ĸк

ݺݺĸڸգĸٰȣóָĸŭϣⵤѨɽȫ㣬ƮķҲһ֮Ҳɵٰӣ

ĸ˻峤֮ӦңֵС

ĸƫףʱŭͷЦȻ˸ұȥ˵һĹĸһǰȥ֮оȻ˷ԭϹĸƴһΪ֮±㱻ĸ֡ĸһ֣һӳĸǰȥ̽ĸ֮Уĸ

ݺĸʣ߾֮£ҪȴǴܳһˣɫȻǰȥڵأ¹ԣϳǷ壡

ݺһ㣬Ҳǹ¶ֻǷǷˣСĸͬӣΪТ˳ԺȢĸͬӣ˾Ȳĸʣɫĸ˷޹ϵͲϣʱȴصضޡ

ĸɱв֮ĸ£ԹƫСŮȴڲˡ壷ŭǳ޺޲⣺ɱĸϻڸģȫƼߡĸ˳ףֻΪ֪෽㣬Ы˳ס֮ӣ

 

лҪ˵ʽոһ״̬




98

98 ĺ ... 
 
 
Ҵԭأ¾öá

ĸЩ꾭ӪĹ֮òһȥ¶֮Զϡ

ãһ׵ľ£оʪˮںݺסݺʵΪĸ֮Ů֮ãȻҲ˵ȴԺ򲻿У

ݺʱϣ֧һ˵ש֮ϡл̻ѶҲش˴εҲΧһԣ˵壹ҲйˣɫҰףƱŵˣѵ֮ҲǳΪ

Ħ׾£·̲һůҾ񣺡Ӧĸ޹ذɣ˵̸භսʵġ

ݺ˫Ŀ죬ӯӯˮε䣺˵Ҳ볤й

ԭ̸Ƽĸɱĸʹ쳣е飬ǰ¶ࡣĸĸطܹѳĸ׳֮´ŭòءڴʱ밢սˣ̸壱սȻͥսһսϸս

ǳսҴıĿ̸Ӣ£ǰ۶գһ£öˣȫȻ˸˰Σսɳ

̸ս֮´壬贫ĸ֮ʹĸ񣬴ܲʧȥӵĴڲʡ

ֻкݺ֪ĸѹֻĸѰ˼ʢʬ塣̸壸Σȵĸһĸ

ĸʧĸɥ˫ش֮£ծȫ㵽ϣۣסս֮ϣʹ˼ƺƭ׻صѨɽ׼ǹĸһĸΣֵ֮ϲޣֻһص˵Ѩɽ

һвĸϣ׹Ȼ˾žŰʮһ֮¡

ĸΨһ©ǣ߻ҡ

汻Ĳɢɵƴڶأңȴ䵽˵Ѩɽɾĸ

汾ӦỊ̇ȴΪԸĸĶԹ𣬾Ȼǧ֮á

ܲơҷȻ𣬿Ȼŭĸ㶾ĸʣα壬˵޳֮ͽܷ񣿡

ɵķŭصǼΪǣͱ˵ݺŮ٣жţֻ֪£񣿡

⻰мֵɱ޳ͷ˼ǲܣѡ

ݺȻһЦ¸ϵش󣬷Ůٴɷڷ¶ɱ֮£֪ҵʱĿáΨзԼ֪һЩӼǵ¶֮ʱ֮ۡΪ͵˷

͵˷

ĸƤֻ̣һԵʣĸѰ䣿

СϻۣЦȥӻ̷ѰƾԼֲ˼ұ𡣱˷ָöϤ£챨֪ûãҲƺĻ䡣ն֮ѨɽƼ˶Ź£ΪȫԼǽС˷ܹӼ̺СԲʣƫ˸Ůͽӡ䣬ַȴܴõε鱻ףƢȹȥ㽫ӴӴӵ¾ȳΪһϢŷ˿أӼ֪Сص޳ǣƴһ͵˳ҲǵֵʹϾ˼

ȴƲţ֮ʣ̺Ůǲδϼ⻰ûµĺͿģָŰͷԷȣ㱨𣿡

Ϳˣ

ҵ˷һۣȻĸѰ꣬׷ϣ类ˣɵȻǲصһصĵطȥˡ

ݺԳһЦӸѧ˼һǽһĴԼĵԪѰ̽ѰġֻЩȡǵ˴˵ĵԪȻ

ΣҲ뵽ݺ˹ֲΪ˾ٻ̾мĸѰȻҽɱˡܽɱˣ򲻻ԶҲҲ

ݺӴͣԸˣǰ±ϣڵʱСȡ˷˴ӱǻ磬Ҳһ֪š˵վñǰȥɲ˵»ܣΨһ֪Ҫĸ֮ˣҲ֤˵ǿȻѰӽġ

һЦⲻʲôʹȻнһ졣˻⣬类ǿȡ˷ȥˡ

˷˺ݺһҪݺȴִⲻϣǰҲұۣ̾Ҳ֪ݺˣðˣˡֻҪ·ǵôӳ鲻ɣݺﻹǶϢǷСҲãȼĴˡѱˣҲһʱ˵㱣ŻȫһЩ!

ݺⷬ˵ȥ

㱣ֻܱ׵ľ£һдͷһ롣˺ݺȥͷңο

Ҵ׾£·ܸоڴ֮ϵܰ㣬ŵϵǾžŰʮһףۣҪ˵һ仰Ȼؽʣ룬õ㽫ƾ

ʵǼὣɱϷܹһн˳һнҲӦϰʮһҲ׵ܵĿ

һҹҹȵ΢ŵʷأ˯ˣѵˣ

˼ƫڵһӫ׵ķĩ·¹⡣ҽ÷÷顣ڰб׵ľ£á

صĻش𣬸صţУǻȻһ죬·һʯŭ֮ܽ¸֮

ڱĸ֮ʱҳλҲŭлȻϴײݺʹŭǴΣĪǴµѾ֪飿ֻң

֪һֱǲ֮ˣ׵ʹĻ䡣ݺ˲Ļٴνҿؽҵ̣ŭ֮Ȼܡ

۳ӡûҷģҢǻǵ׵

ʹ޷·ж۵һһµĸҪһԹסļڳԴǡԴԶ롭

ұ˫ۣ档

﷼ǵ͵͵֪õÿ¾Թǽ˿˺ѣ˿ѪȻˣ಻޺ˡ

һؽŲƫҲ߿ӰΡɽ˹ͬ׵ľ½§ڻҿЩãȫӲسоԼ˶ͶůĻ·һ̣Լ²֪С

 

лҪ˵ܵڶҹ˯İǣˡ




99

99ľ ... 
 
 

ҽӣ֪ǰ·δ֪ȴϷͥȥ̫ӡ--ֱִ֣յҡ

˳üϳ"Σ

ҴΣ

ĿˣüŭĿ"ѾͷҪСһ飬ݵ

оʹټʩޡһֱСıⷢ飬û뵽ľ⣬µͷѡһҶ

"ҵǰ̣֪뿪ͥһյ˼ꣿ

һ㱾ã뿪ͥкü꣬ԴӸףвһԼҲ̲סԼ˽ʵѹ߿ޱʵ"һ֮ںεأѵһҲޣ

سжٰΣЦŭҲӲǽղ֪ΪΣ鼱֮½滰

ɫģС˵һʲôҲδд󼱣һץ뽫סһץ֮¾Ȼץ˸գ"--"һ˫ۡ

ԭֻ˸Ρ

ֻõ죬Ů""ȻŮҵΣҲδĻشջ𣬱ƽյļֺã"ΣǲǷиˣ

ֻһȻŮ"Ӳ⣬λСż̴ڹľˣл,빫ʾ£

Լǹλ̫֮£쳣"ɼʱȹСˣȻƭӣһٹӴ򽫳ȥƭȻҵ!

ŮСӦҰӴһֻͷʹѣԴУڻ˯֮ʣȻȷȻȹһС

Сﻹһֻ

ҽãҲ˲ϾЬӱǰȥ;˽Աʮ𼱵ģסϢһԡδſڣִ֮ԾϹȥſڳ³һƬ·޾쳤˲ӳſڴ˺"Ƿ˾ûһֻǺ񣬱ҽ˹Ļ⡣λ˵ûҽڹﴫûȹʲô񣬻

žⷬЦ⺢Сͬһ˵ֺӣԷûʲôøУֲؽ£ȻҪԹ塣

ֻȺǫŵ"λС磬²޶⣬ϴһò㣬ǰлС˻ʧƫģһˣҲΪһ֮˽Ϊ塣"ȻҲգΪССͣȻҲд˵ؽȡ

ҷ˽Ų͵͵ڹź͵˴ǹӰ

СоݣŵִҪңŭ"ֻò߳ܣҽеģʶôãȹˣȥǣѾҪлˣȥȱ˵?㶨ȻǴˣ

֮ͥ£⺢߯ҲЩˣɵϵ׶§˸塣

ӡһֱ̽ŵĹתͷæһɤӣ"Ҫȥ

ҡ򼱲ɣ

Һݺݵһŷִ˲Ǳˣҹ֮ʱĦ֣һף滵Цҵһʱϳ

ſ֮ͣ˽е"˰ͽ㲻ϡ棬Ϊ˰ͽ㣬Ȼ˵ȥѨɽ㱻ŮɽعƵطҵֻ֪Ҳ֪ʲôģй򽫳ȥ

һȻԭ⺢һҧСǰƭҴӹд֮⣬Ϊ϶Ҳ̤Ѩɽһų

ҳһĦֵʵ"Ƽȥ

ɳݺݵһۣǰȴ"ĦͳϾ̸Ʋң˴˶࣬Ƽȷʵ̫á"⻰ôôԡ

һֻǰſԽԽ֮ƣתͷѰңֻӰǴ岽Խſֵľļ"СģûţĻ󣿡

ʱԭأתͷƼңЦĵ⣺"㼸ʱģʰʰֻ񣡡

ſ۰ͰΧһ޾ߴ׳ɤҲߣ"µϡˣȻˣһϣȻǹЩӣһֻʲôʲô

޲ΪɴʲôˣʲôˣѵɾСۣ

ҽԱŲŲڹſڣСϲӭ"㣬ˣ

λ֤ƷʵСˣٸнЦűȭ"λӴǣֻСȷǱȡ

ϳ,ϴԸ"--"Ⱥ鲻ޣʱ˲"ûһֻ񣬹Ļȥ

ҵӲ֪壬¿ɴС޲飬Բȥһ壬ѽ⡣Žս»⣬󱣲ӣս

ǱɺȰο"λ÷ûһֻǲһΪ֮ʣΪϴεڵѨɽ峤ˣ

ͷ

ֻĽͣ"λֻ֪СټסںޣĸһλŮĺ˵Ҳͬáֻ޵ŮףСǰȥѨɽɥʱ˯úͿˣδ"ָ"޳棬ֻиֻձ˸ĸޣСȡһְһٲĸŮ

ЩΧ۵޾ŷ׷׵ͷ¶ο֮ɫ"һصӣ

ЯСתأſΧɢȥһС۷絶޲СＸۡҼĽأֻһһǣСǣһԵõĳ㣬ֻһԵĲԸ

ùţ̲סǸ̫ʵʹ¡ڳֵ˵ȡĦִȤ"Ѱ̫ӣ

˵˻ãһᣬҷ֪汻̫ӣԭѾ˻Ͻ֪Ҳסˡ

ҵͷ"˵Ħͳ֪ȥ

ĦЦúϾ"Сûע⣡"Ц⣬ֻ֪̣˹⣬ϱӼǸͦȭƽıӣֽǣˣСǫŵĺԱߣδе㻵ֻա

С˴δʮλӡ˼ڣ˫ص"С˴εЩδͷ

һЦ"ǼĸǿϴСô˻ȥĸŭѣγСˣŵЩˡ˴С޳ǣǵѨɽˣǼĸˡ

ССǫѷϵ"ϴιһˣȷҲЩðգ׿ǵļǣǸɼ"ҶԴͬ棬ֵ"˵ףҲӦһĸ֪ĸ˿ɰã

С΢΢ǳЦ"ý˵ƿף־˽һҲ㣬ֻǷлǰ"ָʮλӣ"콫л

ʮλӽԽлϣƲңּһµŮЩ죬ָ"Ѿͷǡ

СЦ"ԵǼˣλֻСϲȵ

Ϊһֻ˶֮Сϲȵ⵹ǲһ׮Ǻ˵Ů

 

лҪ˵




100

100ֹͬͬ ... 
 
 

½֮𾡣ҡҴС飬ǲԥߺ˦ˡСģǵ㣬Ǻãһ㽫λСӵˡ

ҰڰЦǺһվͺˡ

Էֽĸ̹£ĸλĸɽΡ

С£ֱΪڿǣʱʹӦԼסŮһЪϢ͹иֵͣǳ뷽㡣

һʱﰲѱϣŶͷֻо¼ֲѣҲ֪ܷ˳С֮㲻ƼأŮʱͬڳҶضȻڵ̡Ůݺ´Ůݺ糿ȵڣֻǹһֱÿա

ݺ֮Ҫ񣬱æסڳƺ̣ѣҼ֣̿첻ǿֻԭ¡ֽС֮½˼ǣλĸ㲻棬СȴǼģ浾ţѵǸΪĺӣɼϣ֮ν֮Сλĸһְ֪ο

СôУǷֹ̧ϱ죬ڣСĪԼ죿峤Ҳö졣

ҡҡͷǺͿˣǷˣ׽Բ˵޹¼Ȼ֣Ʒɿܻһ֮棿򲻵ѣ峤֮λ

ݺСĸͬ⣬һô¡ί£һұæŴӦСǼõĺӣ˴ȥƣԱգ̽ʵҲ̺ģԱ֮£Ȼ֪Ȩȡᡣ

ݺмֲԸӱССȴƸһʶѾͷհհգ£һȥ

ǳĸִƣάֱĹ˽һ˸죬ƾǹɱһǲ֮ȥǰǡ

ҼúݺĶ̴ӾǰȥСﱨţݺദǢݺ֪ѨɽСｫδһְùϵǼΪ֮¡

Ůҵæȥõ⣬ֻһţŭ˼һɣһ֮»ܣȥĸ˾ʾӦ֮߱㲻̫áֽ֮ϵĲյӳֻô֮Ů߶ڵϢŭ

˭

ֻÿصĽŲЦйͷˡ

Ҵһԭ档ŮȥŲݣȥԶˣҲЦûйͷֻ֪̫ӵȴ̫ӵķ

һƵĹν˵У˫Ŀб죬һҹδ˯ִһ㣬ҵ˵һ飿

бǲθûֲ̿ξΪʵֱʵʵһϣ࣬û̫ӵ²ΪϢҲ֪ɣ

Ǵ´ʹŭ˭ϡ̫֮λ˭Ը˭Сүǲȥһҹӣô㸸Ӧǵ£֪һ磬͵õ⼸䳰ȷ

̬Ȳһϵĺȫûˣã֪ҾԸȨȡ᣿

ɫࣺҼʱȨȡˣǰúõģ㲻ٴɫǼĦͳǵȺöɣ㲻˳ۣ

ȥŤĶ䡣ҹʵʹҲðҲԴȻЩҲʹĻش̡

ɫ࣬ҲģȻš˫ֻŭңȴ֣áҺݺݰ׳ζ״Ϲ˵Ϲ˵Ħôòʲôϵû׼

δӦǰһŷŴļһůһǣŭɫȥ˴룬仹иģзѴ˻ϲ֮ɫ

ڳܣ޳ȻȻ

һʱסȻɿ֣ǰһһֻ֣ͷתԱ§⻳ұѼϤʯζһĺţ֪ΪΣֻ⻳б֮չ̲٣ϲɻֻ̣оǲڣʱ˲ȴαסŴϱƬ̵Ĵշת˱ʹ˺µȣ·ڻһеȣȶˡ

ʱЩŭ֮ͳͳܡſУȴһͷС"һֻκˣǰǰ㵽ֹǡ

ñͷ˼֮ѱ§ڻ˼Ҳ֪ʱұ˲˴ˣ徲˿̵Žգ§ϣ٣ˮ֮㣬Դҵľ࣬͵͵ί·ǸӰ㣺С㵱治֪ҵҴӲȨȡᣡɽ磬żģû㣬ζգ

ᣬҲίޣҹҪҶȥȥ̫ӡ˵ûȡ᣿

ãȻ̧ͷѵ¶ɵҹҺһҹƾƣһҹ磬ʱҪȥȥ̫ӣ

Ҿ죬ȻԼŭ˵мֻǰҧ͵μҶȥҪ̫ӡȥ̣ȴûץס

ۡһЦҵֱĿ⣬̾ϢңҽѶСֶΣҽȫȻģҪҲΣǶΣ౼˼ǡ

ȥȴ׽ҵָ֣ȥףСһ㣬ҧҵСָⲻţұҧ˼ζƲֻоʱͬայؽڣȫȻһʱ޲ߣֻ޺޵˵ĵͽ˵ӱ㣡ԼҲˣƣ·𴽳ݺ繣˿Ǳɵ

ЦüΪ⣬ֽᱡԹϵСɵϣԭԼϣȴָϣ

ǵĿյȻﲻˣȫƷһ㣬Ȼ֮Ҳ֮һᱡ

֮˵ӵݣ§ڻĺ֪Ǹ۽ҷ̫ӣϲΣǶⲻ·ǡսһıȻҲãʧһ̫ӣһͥ²¡һĺ˵ðģǲ֮Ҫ뷨һȥˣµʱΪѡ㣿

⻰⣬ɵ˵˵ȥȥ̫ӣͬλ

 

лҪ˵ѵ˯һǰѽĸˡ
ģ




101

101Ѹ ... 
 
 

̾"С񣬷ͬս



ĦҺϵļ͵̾"޳Ҳδ޹ҵȻ֮вͷˣĦ֣س֮ӣսְǲ۵أҲʹ֮ʿãСҲƼףмζ

ĵԭֹһֲ̿ʧȥԭҲͬ˼Ļûʧһ˼֣ᶨ"ƾ˭޹ҵսȨƣֻ㣬˭Ҳޣ"Ǵͷβ֮µģüͷһ"ֻǵоԹݵһ𣿡

΢΢һЦһ㣺"ңңۺʱңҶȻ˷ͬ⡣ֻǹ֮п㲻ϲ֮ң

ƿҲͷӦ

С£Сһ⣬ֻԼ֮£սͷʯ¡һмȻ棬ֻʱݺ½ֳ֧֮ĸ߻ѡ񡣺ݺյͬСദǢֻϵ˺üΣҶֻ߽ܽ죬Ҽܾʧ顣

οݺ䣬Ҳ֪£㷨飬ҲܴڰѷȡڵԪ㵹ҼΪġ

֪ΪЩ·ǣ䲻ݺ䣬Щӵֻɵ۸šԣʹҲһֻ֮һõëΧˣҪᱡһֻȥˣʱеӿһ̵ϲ⡣

֮սգЩӵ䲻ҵͬҲֹĦصԼǻŹ̬Ҵ֮һ˶ޣжʱһ𣬱ὲЩĦСʱȤ£ǱȽˡ

һұͷʹ"Ůһ֮£ĦֶһЩ?ǰĦģĪǴ߷ʲôɣϽĦֵĺû

Ҷͷϵһָ"ѾͷΪ⺢԰ƼĸŮй¡⺢Сʵϣ䲻Ƶá

ҹ̣"Ůľͷ񡭡

Цһ㣺"Ѿͷ⺢ӵѵҲǸľͷ񣿡

ñӿ۵̫æ§ĸ첲"ĵΰĴɷܼģ

ĦҵԴ"С컬ģѧãֻ

"У"ҽԩ

ȰһЦŻңԼȱסЦˣ"ƤӣЩ--˵ĦǺӣıҲʲôƷΪսֻһЩ𣬱СѾͷвŮ

ҲѧŻһ"ȻŮ˵ӡ"ϸϸ㣬ﻹװȥһˡĦǵΪӣĵȻҪǳƵӸŮӻϲһЩ

㷴ӦȻһ̾"ĦЩ£ãֻЦ֮⣬˵ʲôˣɼЩӰ׷˹򣬲㶯ġݷ˵Ҳδ㣬ֻϴͬһ֮ͬ󣬻ΪĹۣΪеͺˬ֮磬һʱﵹŴݷס

ʧЦЩػʮΣϲ֮Ҳ֪ǴģҲΪ˼ֻҼȶ⣬Ȼν֮װ׾ܾʱȻɫԼ벻ΪλܾжȻڵڣ"Ħ֪̫ӣоɣͣҪǺˣպԼľĦֳĵȴ󣡡

ˬʸɴӣҵѣֻø֪"ʶʽ΢ڼգε໤֪ʣ񲻹Ҫ飬Ŀڴ˵أ"ип¶֮󣬷Ƴյľģⷬ˵üΪ֣ء

ԳɫЦ֮⣺"ĦһԸ֪֮ˣ"̾"֮Ħ뵽Ҳŵ֮ˣȻѡ񣬶ȻӦ֮ߣĦΩ̾ϢһԼǳ빫Եˣ

˼ָҵԴԹ"治֪װЩʲôľͰٰȰ˸СޣҲšΪƫƫ۳ӣ̫ӣ̵Ǻã"õ㱻ΪһֻСޣʵЩԩ

ټɫΨһһҲҺ֣μȣúҲ֮಻Ըģ̽"Ը̫֮λϾϵɻ

һ룺"СӵǸģ"Լ֮ʱ浱СβǶӣغһɫϲƱԣ÷"Ҳܷŵ²У"ɶ֮ȴǲá

Ц"Ů͵Ӧˣ

ҵıһ£"ߣӦжͷڹ꣬ɵڴҡź

ֲǱ䣬Ҳǡǳ

ߵ"벻СҲн죡"·ѾȴҪ޵һ㣬ǺЦǵǡ

й֮£ǲĵᣡ

գС޳ǣųأذϴȥ糾ڷдڲࡣ

ССмƣһ֧˲зòоβ֮λĸòʵҵϣ˵䲻õĻСҲ֮ϣֱһŶĿıʯһ㣬ڡСλĸ֮ʱԳɬ

һ˵ȽƵôסˣΨеѣδٰ̣ͣˬЦ"йӭ֮Ƽǰȥݼĸ

λһδѹֻ䣬˻󣬱һƣ"⺢ɵ˲ɣ"ǸһЦ"˼£ŮԵСڱߣܣ̷Цˣ

еĻҶУͨͨδйһ飬ʱʡԼЩʧ"λĸúòԳ񣬻δƼ˵òҲƵôס

˵ӦУɫʮʮͬ˱ɴ

Сĸǰȥݣ"ĸ

æ"ԣĸҪлŶԣл˽С⺢ʵϿң֪նϴ֡붼룡"˵ĿӯӯҪñһұ㽫òĸǵÿǲã

СȰ"ҲѰ֮ȥһޣŵý޴ˣ

Ц̾"ѾͷȻЩҲ֪۸ĸ֮ĵġ"⻰ԼǿˣҴ󾽡

ԼŮģ

 

лҪ˵ģΪãǱ
ȥ˯簲




102

102ĩ· ... 
 
 
λĸҲλȤ˶᷽̾ϢҲ㸸Ů׺⺢ἰǸĸְȴѸŮ̵񡣽ճ㼫ϲ⺢ӣԺͽҷ̰ɣ˵ʾӷƷ

ؽ˹ֻ֮ɫѤĵλŸ߹ţԭҲѲ屾ԣЩɫ֮ҡ

ʩ񣬵л̣

һң֮¡Ҳ֪г֮ޣ޲ýңԱ֮𡣵˳֣¹ϴ֮Ǳ֮£ȴ岻֡

һȴӦǼǡ

в죬ǲϲô

ȴõֵֻǱŮ𽣬ȴһֻСڵѨɽȷȻ֮ˡϴĸȻܵá

磬һɣԼǣ

Լ·ңֵŮС˵Ұˣ˾˼͸ţ̫ӣ޳ǵ֪Ϊˣ˴ݺǰȥѨɽ°빦

аǳûˣ˴£ȻҲ˷ִʱȴһֻңһ±Ұˣ񲻶

̶֮ͬѨɽǰȥ˳ĸԼҲ֪Ǻζ

ڶѰҪȥѨɽɡҶһȥļ£ʵڰ˼⣺ѵѨɽĹĲ£±
ĿУżֲ֮ɫѲһܣ˿Ҷ˼֮ڣͬһڲͷʱ𲻺õԤУԽԽæİͽ᣺ˣɲĹڵѨɽҶˣԿ̫࣬ܽһӲӲʱƣΪ֮

ҴһڣϾˣ

ҲȻŭһ˹ȥձ˿ô˵ĹڵѨɽ˭ѵǵ죿Ҿֻ֪ˣëҵƯ

Цǣ˵ˣ˵ĹҪȥѨɽһҪȥ

תһĲף˵ĹǱɣֹסһȡ

űɵľ̨£ոһڣЦԴ׵ˡ粻һң͸ˣ

ҸţԺݺݵһۣЦüǵ⣬뱾ɿüס⣬һšɱĺУŵֱסĿڣӺɷôۣҲšһ¡һ¡

ĥĥݣͬҸȥѨɽұŽУŮ⹫뷿ӵĲҽ˵ſУһڴ䣺ˣҴӦȥֲ꺢ͯҲȥ·ֻǴøҵ˵һֻҪͬ⣬ٲӡ

ǱɵһˡһȥѨɽһӲҪ򣬵˵òڲ֮£ɵȥô£

±ǰȥѰҶϣڹ֮ߣҶӭͷײϣּɫȻˣҵƣµնһ㡣

ɺƤ߯񣬱ţȻЦûֽ֡һ飬ޱ齫ƣΧ̴ӽԵͷ鶯Ѿ͵Ц˽ҪԿĲ

һȥѨɽʸǳ棿

͵Ц棬벻һ֮ͣ

浹գЦһź˵ʲôʲôգȫȻơֻǺһ仰ȴ˵ΪĳֻǴ˷ػصѨɽʵܷģ³浤ĸŮɥĲʲô֮¡СһͨףֱֱȥЩ˴򽻵ŵǰ

ижԸӣɫҲǸԣơһξģȫȻһ˿ɫƵղͬ飬λͨĳһ㡣

ãѾͷɵͷɵԣ㵽һˣ

ۡ

̵ķ̲סЦһ̴ӽǵͷ磬סʶɺ޲ͷأҵĵţŮ㣬ŮҲ㡭ǡд

̧ͷȥƣ˫Ŀ֮һ˿Ц⣬һźǰ

ͷɵͷɵԣҲͲ˰ɣ

ҺݺݳԼ֣ŭĿӡɵˣɵðɣ֢꣬źûΪԼ˫ˣ

Ƽ棬ǾȻЦ⣬Ȼ淴Ŀ⡣ЦеͷѾͷʵ̫ӵ˵ҪϻࡣȻпգ㻤һ˰ɣű˰

Ӧˡ

ȵóգͬеĶȴĪֶһˣǾꡣ

⺢ҪȥѨɽҪšĥƤӣҲΪԻɣ

ССӵľɣ

Ҳһأдָͷ˵ƩܹҵŴ󴲣Ʃ¶ǿǧŨƩ絤ѨɽǰϪˮһ㣬һ룬ҲҪͷ

һһ㶵ģ굤Ѩɽôôɹ֮

Ȼֵͯġ

رĿǰΣһصдѿ֮µŴ̫෨ѧϰƫѶ꣬ѨɽӱһΣżȥƣҲĿοˡ

ڷͣ˴˼λССϲȵȴСġλ԰׵˼ң;棬Ҳ֪ΪҪͶλ˼ҡ

ߴ˺ݺ꣬˵ɼӵ飬һ˺ƺƵ·ˡ

ͷڵѨɽУ̱Ǽ绯ĸӣ£ö֮ݾߡ

΢ǷǷӣƾĸӭת˸ݺŮСӣĸӵķɫ

ͷϳѨɽһۣ˫üλ˼ѾƿڴӣȻҵٳģԹΣòɢٷȥǴ˴ɼ֮أ

ֹ̧λұ𼤶ӳ飬Ȱͷȥ˵

һԭλ뷢԰׵Ƿĳϣֻ˵ĳϣҲֻǴ˵շ֪⴫¡ֻǷ峤ĸλ֮ʱʧȥӰĸЩ£ҲǴӵѨɽ͵ֻƬˡ

ĸֻͷ˵Ϥкݺһ£֪ͨڵѨɽۼò

ʵ뵱Ű֮棬˵һλ𣿡

ͷУҴղǳ֮ơ

ҳܹŸ̨֮һָкѣܶȣֻ泯ģԻ

ϵȴǸʲô³?Ϸ򾹲֪

Цλ˼֪⳯ڴ˵ؽǧֽ꣬裬ԩԿ˹!

뵱꣬ĸ趨˹ĲΪԼţȴΪԼĩ·ӭɥӡ

 

лҪ˵룬ոһܵ˾ͽɣ´θ£ʮš
ͬʱʮŻῪģӵĽƪһһŮǿģϣϲ
лл
𽻹жٽµڣԼ֣Լһ֣ʽˡ
Щ⣬в¼ģϻһ֣ȻķҲд꣬ллң




103

103 ... 
 
 

Ѩɽʣܹԩۡ

һ˿ͷĸܹŴ󿪣ĸһ̴ȶСڷԣɫ֡ƫƫС⺢ǫʣææǰ"ݼĸ"·ϴ֮²޽٣˷ĸʶ

ĸɫֺ˼֡

ڵѨɽֻ꣬ĸúϵҲк֪ӦԵʱ򡣵ǿͣο̲ſǴֻ̬򷽣ı漮֮Ľ֮⣬ĸǣȻҪ֮ꡣ

±˳ĸŷ̵ڷܹ֮裬ֽЩ̸֮ʣһʱֻ̣õйҽһ˰""ŵ޼ɵЦ"ӹȻá"нŲ

ɾСԣ⺢˫ȭ͵սͫ΢˽Ӳϣ֪ȻϴЩɥֵ֮ʹ

ĸ÷һۣδŭҲģǿЦ"СŮýЩ"δ䣬̤УЦ"ס"ִһѪܵıӣµѪ

̵һЦÿɷ

ȴǸһб㷢˽ӲڵеСһЦ߳"ˣֻҰأ"ӰƿնСߣȴ޷뵤ʶӣȻϵѣֻ֮ӲͷƤֶϣǰһǲȻŭ"ҰСӣȻҾıӣ

Ҷȥƣԭȴ棬һǱҡǵӳһȫץס˱ӣʺѪ˳սȭͷ϶µΡ

ŭӣʹǰס˱м䣬ʹȫһ鱻ҶţȻǰһԣʧֽ˿

һǱɼأڵϡҴҪͳȴʮָ״кŵ۾ŵϴһҲˣǰȥסԴֻо֮ϻʹ˻һѱ˺ϴһƬ

ֻһŵһĲҽУֻһӰ˳ȥײ˴֮ϵӣһѪˤ

ŤͷƵһĻǣʹȴ̲סЦһ̾"ɵѾͷЦ"г磬֮֮Ҷݡ

ĸŭӯ棬Ůæȥ飬ݻӱ۴򿪡ҲŮãȻץѪܵӡѪ棬ɷˣֲҴޣ۵Сޡ

"ãСӷ񣬽ҶˣǺε

̻شνȦڱ䣬ĿУɿĸһɨЦ"幫ĵ״ֱ˻飡

ֱǽ˵Ĵ̣ʹӵʹ˻һ;ȴĸһԼаͣıɫ"ãΪݷãȴЩ֪·֮ϵѨɽĺڣ

̵һЦ"ý㣬ѾͷһͳŮӱӣȴǺε

ſ滳ЦòĸԽԽͿˣֻߴװͿӦԼСŷ̤ϵѨɽܹĴţӦ׷ⲻơСܴӵȫƾǱѪС粻֪δˡƣɫһŮһź޲ý·ǽ룬÷̺Ϳŭ뿪Ѩɽɣϧ˼ܣ㷴ʣ治֪λش

ұСʩʵ"ǲ۵˿޳ҲҪ£

ұȫ⣬ֻĸίʵ˺Ц̤ϤĴϷשҲ˵Ϥܾǰ֮ڱĸѵ⣬ʱ޴ӱ˻ػѽ֮Ҳ֮ãһḧοҲӿһɬ˫ʪȴֽұ˻ȥ--˺ǻ۰СŮί̬֮Щˣ

ڻн˳ҰҲޣȫǴЦ⣬ݺһѱɵͷĿ䳯ǱһҲתͷȥƣĸ⻰ҭסһʱ֮䲻֪λشǺáƽӣӱǰںη˵

ĸĬһĬȻŭ"Է첻Թ𣬱Ӧ𷣣棬кοѰ֮

߳ŭǿʶˣ

Ȼܽ˴εΪΪԷ幫ôϴСＸɥҲͬ򷢡ΣŮǰӶˣ

̴ԼҲͨ˴˽ڣĿʾң"˼Ȼˣȥһɣ

ʱԼȣָʾҶǰȥܹŵĳģǰ顣

ĸ֮ʱ§ҵӵſڷԾգۼ㵽óǰĴȥֻùף֮ҡһ㣬´زҲв֮С

ܹſڵ̴ϵⷬʣǰǹѴԶˡ̣Զֺ߳ѹѹһƬЩƵ壬ȻЯǰ̻̣۷׷ס

Һʹʩ˷Ƥ֮һʱ̲ȫãĳڵ¶֮ȴ壬ббĳϣЩ֡

ƵԲºֻ֣ЩϷŪ֮£òĻȴκáȴתͷЦûӡ

񵽵ýǰóǰһ涷֣ߴߴ۲ݣֻ÷ܹһ죬Ŵ󿪣ĸȶУȻ󣬸̴ӷڶ󻺻С

ĸδùǰŭ"˴󵨣¸Ҷ峯ģ壡ң£

Ȼһ"ý㣬˵Ѩɽ泯Ŀν֮ռȻùģðǰóէʵʶһ

ĸԼ벻̻Լ˹ģȴּװȫȻԼ޹һ㣬ݺݵ˷һۣƺ˱һ㣺"ãԶǿͣҲӦ֪˵Ѩɽ

""һЦ˳"ý㣬Ϊ˵ǵѨɽҷҵԲݲĸŮ˷ˮ֮رԩ㼯֮гһճ˼֮أħ"˵Żòʷͻͣβᣬ֮

Ȼʱǫµ˲ΰݴ类˵Ѩɽ³ȴڸǷ֮λ

ĸ÷̾ȻмҪƶ˼䣬ХӯӯΣڳļ֮ϣ"ܾӺޣȷвѵĿԡҲУѨɽ峤һ֧֮Ф֮ܣϸ飬ȡ֮

°𾪵̧ͷĸҲɫָŭȵ"˵ΪδӲ

Щͬභ̴Ҳ𾪵ͣûԾϸ̨˱ɵ֣ҿλĸ

 

лҪ˵ݵ¿ӣ
һһŮǿģںǿŮǿֻСǡﲨ¿ȫոСƲ

´θ£¶ʮ˺ţ




104

104컻 ... 
 
 
ĸĸãһᣬɲ嶷ţͲסϹۣ"׵걻ʧɱüⲻФŮ֮أ

һȺȻ

ĸһƬף޲ʱɣ佫´һЦ"ҵ˭ԭǰ֣

ңұӦŭֻǶϰȻЦ"Ҫ˵֣ҲĸɣиĸҲлϥ£ТǰıȵĸΪһѷԼҪ̸ҲЫĳսҲϻصѨɽŮԲ"˵Żԭģ̨֮һƬ֮

ʵЩ壬걾ڵѨɽ꣬һֱ˵ӣȻø꣬üۼҲķֱ̨֮ʶҵҲʮ֮˾š

ĸ⻰õŭЦ"ƿСҽˣĳȴɴݺңΪİ㣿

һұḧܹЩ֮ȻվԼȻڲܿƵ³ڵȴİ򶨣"ĸ죬峤꣬ҵĸִڴ˴𽶨Ȼ֮Ϥ̻ضȥֻԼ𱨣ĸԲл

ĸɫò쳤Ц"øС͵˷ȴôң

֪жȻףٰתۼԼѳ͵ˣĸȻ֪˷ڲڱУпԡ

˼תѵ"Ϊ峤У峤ӡʵ˹Ȼ˷ҽյȹһŮӣȴ֪䡣--ݺգյ򣬽ȥһ飬һԣҪԴ

һƻľƾ

ĸ޻ңòõóѱȻ֮ԼһŮӣݺԽڶĸһƬ֮ɫ䶨ˡ

ݺһŷ¶ݣĿкᣬ࣬״һ飬;ĸͼֹ󣬵˫޿ңֻȺݺĸһΣһŻЮŹŭŹ̨ʱ֮˷һȥؾȣһˮֱֱǻˮ𣬼Ȼ

̨˾"

滯ԭòۼĺ"̫ӣȻ̫Ӽ٣

䲻ζһ̫ӵĻǣҲϲ̫ӵݾȻȺȻּ̧̨Ǿţϲ䣬ԭ۳ӵҲǿྡǰһķܻˡ

"𣬲ձ⳯ǰ˵ףȻǡᣬ֤յɱߣԿ顣¼Ȼݺѽһ룬Ұҵ˵Σ

̨Ⱥ֮ͣȴúݺǹȴԴЩһ·£ĸɱ棬Լ͵˷ĸٰѯĥȴ޴Ѱ𣬵úףСϲȵȫ壬ƽɱŮԼ뵤Ѩɽһһ

̨꣬۷׷ף˵ʲôĶС

ĸαװ̫ƭȥһˣһȴҲŰɣտڰֹֻ¡

̾ϢʶݺǵŮ񽲳ⷬȴòοţóȴʵڲʧ֣֮һȺ鼤ߣֻĸŮףվȴѣ

ȴúݺ"λԵݺ֪ĺŮףĿϽҵУ˵ǵӻҲУ"δܹ꣬Ŵ󿪣ִɱ;޷ĺ壬ֻ̲ͣһе"ĸòͷˣȻѨɽԣ

䱻˵ڵأҶЦ"ʱٶĿ͸ȡˣ

ĸһѹֵķŭңŮִ壬ƼֱԼ۵ĺӣ㲻ִ֪磬Ŀ֮Ʋ

ȺаŰɣ˿̼õ鱩УȺݽ棬ѹƽĴһԲδŮףǰֲҲ

͵͵ͱĸ첲⣺"ҲĸȻ˵һ仰

̧ĸһۣ"ϽŤ˫۳Ѫ֮--ѽĪԼŮ³çԵı㣿"һϧ֮ɫ

ɺ޵һ"ݺ˵

ֻί"ΪˣŰΪ򣿡

ĿȴǳղǾϰģòգֽ˴ĵϲ֮

ȴݱʱֻ֡ĸ̲סŭ"ס֣

Ⱥܣȴҵ뵤սһڹ˵ģֿ˿棬ӱգŭ"Ȼܣ"ƫĸ仰"ٲܣݹ׷ŭ壡

Сϲȵڷ̺򣬴˿˫ð𣬺"˵㣬˺θɣ

ȺȻЦз´ɵɵڵأʱһ꿳һʱѪעȳ԰"ЫŮӣҽĸֳ޹ʿˣҵ£

ݺƸ"棬ÿÿҽ֪ҽص

ĸҧҧſڣ"㲻˽𣿽ѵύ

⻰ǵڳ˺ݺ˵١

Ⱥ˿ȫˡ

ݺһЦ"е峤УĸиңϲԼջɥŮ֣֮ý֪һֱϴš

һĸȻһպݺñһ

ݺ"δ̹ݺһֽԪʢ

ĸЦ"ԭҲֻ֮ҵˣѵҪڵԪȡ

Ҳһֻצӣ"Ǻãĸ⻰ţƺݺȥ

˱ɵ֣"԰꣡

ȴúݺЦ"棬֮ĶˣĸӣҲƵ͸µ£ʵޣҽǰѨɽ㲻뿪ֻǼȻǰѨɽǺݺٲиһأ̫֤ее·УĪ֣֮

滹δӦ𣬱ȥ֮ǰźݺķѣһѾ޽崩彥͸ᱡϦһͣټѰ

ƮŵģΨǰѷͨӨβ״Ƿ

ĸĿһŷ֡

 

лҪ˵´θʱ䣬ʮʮա´θݻδV½ڵķ!


ݵ¿ӣ
һһŮǿģںǿŮǿֻСǡﲨ¿ȫոСƲ


ҾҡҲûϵݵרݵءղأ





105

105ⷬ⣺ľ ... 
 
 
뿪޳ǵʱҲδǰȥУֻңңǺΰĹá

иԾĬԴŴӴԺ֮ҸȥҸ޹أвʹ·ˮϫֹϢ

ʶһ꣬길ǰ֮͡ϣһŮм䣬ۣ֪ΪΣһƹȥȴҼס

ҲòįҲϼһɫȹ֮˼֮

ʶ֮Ҳ֪ʱΪŵŮӾȻɸѲӣׯΣʱ̣ܻǼٵģʱʷģ޼ɵЦݣ¶ױݣ·һֱůȥ

ϯɢȥҽס棬β档ۼͷɥԹԼѿ̲ס˵˾Ļ"ʵӺܺÿذ׵ɴÿˡ"аҲϼһɫ󣬱֮ʰ쵸ΪŸ߽࣬Ѱ

˲಻֮أбǼšһ伮ʧԣʧĵ֮ʱӸ֮пһ£ǹ½Ʒٲ͵ȢĶ򣬺һŮŭ׽λ幫˸ҷ֮սӾ硣

ײΪУ֮µҲ̽꾡ޱÿĹ޳ǵ鱨޹һ˵֤ʵ޳й沢޹

ļҲ׸ʣСŮӤȥ·ʱСŮӤѪͳӦǷȴ壬Ҳ֪䵽˺δ

С潻ã־˽˻ˣҵ֪ΪĸףԭʱҲֹһιעССŮӤȻǰü۲ȴѲѱŮӡ

𽡣

ССӤԳ󣬾ȻҲųӣ·ЦЦ֣޶˿ա

С۰ȻĶΪ˾޼ɣΨңСЩн˳Լȥ磬˫ĿתҺ󱳱õԤȴǰҵƶոԶ̺ڽ£׷дд£"ҰѾͷСЩֲɡ"ȴ⿪ģЦһ·ƮǽƲʲⶫҡΣθз

һھӹЦǰϣұͷϵײײµһͿδףǶ硣ǱЦüΪ֪ΪΣоһҲޣ·ΪԼΪ֣Լһ˿ϲá

ұǶˣɺУǵһΣ̺ԶߵŮӣЦá

ȵǼ˷һƼֲȶȴ̫ӵǣ·𷲼һçӶԼǰһ㣬ڴʳ˹һأ㱻Цһء

·ԩңǳֲݡҳƴĻ涯ģ˶ҪҾеͣǻԼƵò˼ˣᳶҵӣ"⣬˵"

΢΢һЦо޹˼ɵĿܹϲãȻ

ϲڰĻܿƵķ賤

һ꣬Ĵ棬·ҹʱȴӹһͷΪľβ׺֪β׺֮ĵ壬ССβδαڰҹʱֳӹȣίʵ졣

һֻСȻҪջȦִֹ£һҵ֣Ϊ½СߣҶ"⣬һģ˵"

ģ΢΢Լʱ˵ľٶæתͷȥ棬װͣȴһǼƵϵĿЦ

ھͶ

дԭ֪ʲôʱ涼ǰ⾫Ůӡ֮һ֣ν¶

뿪ӹȵʱĻеóԸıһֻβ

ʱѱţϰƶˣȺɽһˮȺ̬һգۼСĺǻŻССľβСβüŭĿ𲻺õͷ·ǽſеľβһ뾫һͷװ˯˹ȥͷȥʧǾβȥңȻȻ

³Ϊ֮˱ķʹͷ˯˹ȥȥȻᰲȻΪͷ֮ϿʼŵĶңµȥ

ĺӿŹ˰˰꣬Ϊŭ棬۶۱ŮɽȥԲڴǰǰȥһΣ˫һ·Σ˽˷ľ롣

вʣӽӽ

ŭͥŭŮϣĽ٣ѾͷǿڹȥһٺôҲġҷֱ磿

Ҳ̼Ϊѣ˸⣺㻯ǰȥķһʱƲơ䣬ϲбûڲΨмϣֻСȻ¶ѿ鰮֮š

ȻǸ˼άŮӣһֻףϲɫʱұ룬ǰȥףɻӦ

Ĺף˸뷴ԡ׵ɺǺ𣬿ȴºĿ¡ܹɺ顣

ϧߵ̫磬ҰĲֹݻɺ壬֮һϵ

ƴҷϾ죬ҵʱԾı󺣵ʱ򣬷ƼսŭˮһҿİŮӣǾ̲ĺ֮ľ룬ľԸȥıҲı䲻˵ľ롭

ҴӾ䣬ػر̲·˵Ѫ֮УȻײҽʹ÷δѣֵĿһͰʹ

ǰʯ˵Ϲ֮Ů洲ţһײʯڻȥ֮ǰֻеȫڤԶɢһ̾Լ޴Ըӡ

֪ʯɵڤİĹԡѪս



صиȻɺǵܵұѾ֪ʱԶҶȥˡս׳Ҳڴ֮ȫɥɺǱռ죬ͬ塣ӣҴշתƯں׵һ׷һѰµʺĺ

ǰʯҵºײҽʱѾ٣û˴Ҳܸˮ棬½أܻóһԳʡ

Ӵ֮ҹҽڰĺףٲ佾ʳɽϪп仨ˮ鲨ġ

Ҳ֪ȥɻ᣿ɻżҸﻳһأ

ƴȸĵ䷶ұĻ⡣ĴȸҲҪ뷨跨ŮҸģҴӲɡ

죬Ĵֲ

һںѰµʺϽɺǵȴѲߵİ޲֣нǸ棬ҲܡһҼһ桭ֻһ桭

Ȼ޳Ҳŵ֪ΪҵѶʾ̤ӣδ顣һбϲ֮ʱʪָкȻɫӡ

ǲף⼸ǧ֮꣬䣬ҲЩ꣬ȻΪԡѪսҲֻˣʱƣӣȻԸҶȥȻʱգʼжҴƫģȻһ飬ҵһ壬ȴֲ١

ɿ֣һҲ̶ãһײϽңٲģ

žսףƣս֮ϵɱ֮ǽǣģһɲʱоʹѵ޲ܾʹȥҲǿ׹Ӳд

Ҷ룬뻹ǵ̫ӣиɱӣǿ´Ϊԧ£ҲɽֿĺʧƮƼһ帾ҡ

˵Ǿ䣺أ֮ҿӲŵ

ӰŮӰд󺣱̲Ľ󻳣Ļжģֻһ̣ЦдᣬлѡȻҼǲǵ޷ĿȫְվǰҪмлϲԵľˣƽ䡣

õĻѶǱȻ

Ȼǧٻؼ裬Ϣ֮ʱһ

˵޹飬аôãǷһݺǰȥ

Һ޲ͷشޡ

ҲĻ㽣Σɺбϼ⣬Ը㾡һǱҲҪӭȢĻ֮ϣȴ޷ģɬһĺҲò

ڷ˺ܾãڴţһӵ˸ͽȥ

İĹ㿴ɫӣͻףԸģֹһεᣬһڤڤ֮УϲעվҪ֮ط룬񵱳ʶһһѡ˽һأҪЩ㣬һſᣬ͵ҵ۾ǣ㡣

Ǹ뿪˵ˣӴ֮Ըƽף޼ǣƽϡ

żܹԶԶһۣǱҸ

 

лҪ˵ķд˺ܾãǲֱܹ顣ˡҲֻɽĺ磬ɼѩ˸С

¸ʱ䣺ʮʮţСķдִ꣬Լ٣ţ

⣬ѾУ湫£

   
  ߣ  ȫ391ǧ ۣ 42.80 Ԫɡö͡ĶĻ˾߻Ƴ Ůͯ档201011 15ȫУȫ»ꡢӪۡΪ˱ڴҹ飬öͬ͡⣬ؾ绰ַ¡

ö-άĻȫ¼޶棩
ȫ»
 
кԷͼ鷢޹˾ 010-65026014 ˮ԰ͼг204
ɪͼ޹˾ 01065032622 ˮ԰ͼг201
ִĻ˾ 010-65026014 ˮ԰ͼг253
Ծãԭ꣩ 010-65067449 ˮ԰ͼг119
Ƭʯ鷻ͼι˾ 010-65032622 гˮ԰16¥233
СħŮ 010-51667157 гԷ·5ŻƽԷ3¥1101

 
׿Խ

ʡ 
ϣͼ鷢 0771-5516170 ͼг·53-320 
 0772-3112271/3037009 ɽ306ͼг
ǰ 0773-2866119 бĻгA11
 
֪ 023-67051880 в԰鿯гB44
ɽ 023-67051616 в԰гA58
 Ĵʡ
 ĴĻ 028-66918858 ɶ绨2Ĵ1¥27-28 
 Ĵ 028-83179529 ɶ绨8ͼг¥45 
 ʡ
 պͼ鷢޹˾ 0851-5983003 ·312г50
 
  022-27694843 Ͽ90ͼг330 
ͼгԴ 022-27625790 Ͽ9027
 ӱʡ 
ʯׯ 0311-83025245 ʯׯϴ86ͼг246247
 ʡ
֣ѧ 0371-67647323 ֣¤·99ͼ10 
֣Ԩ 0371-68203823 ֣¤·99ͼ17
 ɹ
 ͷĲ 0472-4175090 ͷг;վ¥cͷͼ̳213ţ¥
 ʡ 
 ͼ 0451-88342655 е100ţϼǣ202
 0451-88345809 е100203
 0451-88341863 е·100112
 0459-5816637 ͼսͼг
 ʡ 
  0431-82710847 2ͼһ¥54
½ͼ龭޹˾ 0431-82728299 2ͼһ¥21
Է 04322561500 дͼгһ 
 ʡ
 024-23880660 кƽĻ·443¥339
鿯޹˾ 024-23912058 кƽĻ·444041
Ļͼ鷢޹˾ 0411-84522909 ɳӿ107ͼA1
˫ 0411-84522148 ɳӿ·107ͼǣгһ㣩B-3
ɽʡ
 0531-82905199-813 ɽ·46Ļг515 
϶ѧ 0531-86012095 ɽ·46Ļг248
Ͳ 0533-6283115/13864301880 ɽͲŵ·140鿯г
 0532-83807155 ൺв·Ļг521
㶫ʡ 
㶫ʡ¸ʱ־鿯в 020-34297686 н·68-82ͼгA005
㶫Ļι˾ 020-83793811 н·68-82A010/ʼĵַ·62125
ݳͼ޹˾ 020-34286630 ݽ·68-82ͼг¥B100
﷫ 0755-25023505 а·ͼг512¥208 
麣Ļ 0756-8801984 麣йӭ·1013ŹʴøһĻ
ʡ 
  0871-4103175/4179197 ·348ͼг1¥14
ʡ
ϾĻ޹˾ 025-83301801 Ͼɽ·105ųǳг1¥42
ϾĻ˾ 025-83963933 Ͼɽ·105ųǳг1¥33
ζ 0510-82820830 ·32һ¥A5
ݻ 0512-65100230 ˾ǰ117Ļг130-131
л 0519-88012782 С·С166 
մ 025-86961284 Ͼ¹Ⱥ·50Ľ㳡¥
ʡ
Զ 0591-83317198 ̨д116F12
Ļͼ޹˾ 0591-87449978 нд116žһE3
ͼ 0592-5054027/5087996 ź·68Ź⻪4¥
ʡ
ɳĻ 0731-84447617 ɳж̨1-7172
ɳʤ 073182221038 ɳн·̨2107
ɳĻ 0731-84423185 ɳж̨2-115
ʡ
人 027-85437719 人гձ·28ͼ԰·27-29
人鿯 027-85497933 人нձ·԰·41
ʡ
ϲмѷ 0791-8596397 ϲк鶼219鿯г70
ϲԷ 0791-8592290 ϲк鶼219鿯г1
ɽʡ
̫ԭĻչ˾ 0351-7075987 ̫ԭн·699ͼ㳡1112
½
½ǧҳ 0991-5587773 ³ľǮ·216ųｻ1016
½ 0991-5598966 ³ľǮ·216ųｻ1011
Ϻ
ϺɽճפӪ 021-63768969 Ϻ·215
Ϻ 021-33810175 Ϻ·3109
Ϻܻ 021-64150288 Ϻ·15Ū9
ĻϺѩֲ 021-55237968 Ϻ·3107
㽭ʡ
ݳͼ޹˾ 0571-88256230 ݵ·639Ļ̳3-17
ӽͼ޹˾ 0571-88256075 ݵ·639Ļ̳3-67
 ʳĻ޹˾ 0571-88256050 ݵ·639Ļ̳339
 0574-87660236 н·621Ųֿ 
ͼ 0574-86053399 ݴ·ĻƷгC2¥2
ʡ
Ϸ 0551-4230598 մг鿯71844 
ʡ
ݽ¤ͼĻ 0931---8519022 гǹ㱱·780ͼг328

ĩĻ 0951-5057067 н111

ѶڶԭھƷϵУ
һ¹ھѰǰ֮á Vivibear/ ۣ40.00Ԫ/
Ѱǰ֮á Vivibear/ ۣ29.80Ԫ
ڶ¹ھһ ȮȮ/ ۣ35.00Ԫ
¹ھ¡ / ۣ49.80Ԫ
¹ھʺ /  ۣ29.80Ԫ
¹ھϵĳ / ۣ29.80Ԫ

ö͡䴩ԽϵУ
λش塷  / ۣ25.00Ԫ
λشսƪ  /  ۣ22.00Ԫ
ܡ ׮ ׮/  ۣ39.00Ԫȫᣩ
ϵĳII  / ۣ25.00Ԫ
ة͡ϡС£ С / ۣϲ27.00Ԫ/²35.00Ԫᣩ
һIII Ȯ Ȯ/ ۣ25.00Ԫ
һIV Ȯ Ȯ/ ۣ45.00Ԫ
ҡ Vivibear ۣ25.00Ԫ
II Vivibear ۣ22.00Ԫ
III Vivibear ۣ22.00Ԫ
Įҥսƪ ͩ / ۣ20.00Ԫ
Įҥ ͩ / ۣ20.00Ԫ
ﻹ ֪/ ۣ29.80Ԫ
һ¡  / ۣ29.80Ԫ
ġϡ£ȫ޶ ͩ / ۣ38.00Ԫ
꡷ ¹ʤѩ/ 28.00 Ԫ
̺ױ֮ӪԽϡ£ / ۣ45.00Ԫȫᣩ
ʼ׶԰ϡС£ ɫ/ ۣ69.00Ԫȫᣩ
˭ݡ ²/ ۣ45.00Ԫ
ּݷ / ۣ29.80 Ԫ
ٷ Բ/ ۣ 49.80Ԫ
 ٻɢ/ ۣ45.00Ԫ
˼δȾ Ҷ/ ۣ 40.00 Ԫ
͵ İ/ ۣ 26.80 Ԫ
Тʻʺ ժ¥/ ۣ 29.00 Ԫ
СŮ ׮׮/ ۣ29.80Ԫ
 ݺ / ۣ29.80Ԫ
쳯Ů̡ ѩ/ ۣ26.00Ԫ
 ƿ ˮ޺/ ۣ25.00 Ԫ
ʮ¶ġ / ۣ45.00Ԫ
   С/ ۣ29.80 Ԫ
 ̨ ϡ£ / ۣ45.00 Ԫ
ȴ˵£ / ۣ49.80Ԫ
 ֻ滨  ĺѩ/ ۣ25.00Ԫ
꡷ ɫ/ ۣ29.80Ԫ
λشʮ꡷ ֪/ ۣ49.80Ԫ
ʼ֮繡 ϸɴ/ ۣ29.00Ԫ
ע⣬û ٻɢ/ ۣ22.00Ԫ
ע⣬ûսƪ  ٻɢ/ ۣ22.00Ԫ

 ö͡дϵУ
Ƥϵеڶһ3ᣩ
֮2 ߿˷/ ۣ26.80Ԫ
ҵ֣ϡ / ۣ29.80Ԫ
û졷 / ۣ25.00Ԫ
ԭ㻹 / ۣ25.00Ԫ
ɽ²֪ĵ¡ ϡ£ / ۣ39.00ȫᣩ
ŮĻд桷 ̨̨/ ۣ29.80Ԫ
ŮԭС˵ / ۣ20.00Ԫ
Ů桷 ӣס/ ۣ25.00Ԫȫᣩ
ʱܡ ͩ/ ۣ28.00Ԫ
ҹϺսƪ /  ۣ25.00Ԫ
һһı䡷 / ۣ25.00Ԫ
΢쳾 ϡ£ ׮׮/ ۣ39.00ȫᣩ
ӻ?ʱڡ ׮׮/ ۣ25.00Ԫ
Ǯ˼ǡ ˺ ۣ22.00Ԫ
սȥഺ / ۣ25.00Ԫ
սȥഺذ棩 / ۣ25.00Ԫ
㿴I  / ۣ25.00Ԫ
㿴սƪ / ۣ25.00Ԫ
ϵУһ4ᣩ
㣬±Ӱɡ ׮׮/ ۣ25.00Ԫ
޴ŵĻ / ۣ28.00Ԫ
һ㡷 / ۣ26.80Ԫ
1/20000Ļϡ£ / ۣ49.80Ԫȫᣩ
⴩͸ҵ  / ۣ25.00Ԫ
΢΢һЦǡ  / ۣ25.00Ԫ
Ĺ¡ ǳ/ ۣ29.80 Ԫ
Ůʵ ˷ ׮׮/ ۣ25.00Ԫ
֮ Щ˵桷 뱦/ ۣ26.80Ԫ
֡ Сٻ/ ۣ25.00Ԫ
һסȥ / ۣ 23.80Ԫ
һò ױŨĨ/ ۣ25.00Ԫ
ȾȾ׷ǡ / ۣ27.80Ԫ
ġ ǰ/ ۣ32.00Ԫ
 ả Ѿ/ ۣ29.00Ԫ
ùࡷ / ۣ25.00Ԫ
ֵǡ ܰ/ ۣ25.00Ԫ
ָɳ ұ/ ۣ29.080Ԫ
ˡ ̤/ ۣ25.00Ԫ
˭˭İ¹⡷ ǧ/ ۣ25.00Ԫ
 ü/ ۣ25.00Ԫ
ά֮  / ۣ22.00Ԫ
Ůʮ˼ޡ / ۣ49.80 Ԫ
˼֮ݡ ǰ/ ۣ 29.00 Ԫ
Լ ¹/ ۣ 25.00 Ԫ
ɶŮˡ / ۣ25.00 Ԫ
ŷ￴ҡ£ С/ ۣ45.00Ԫ
ʹδ  ¶/ ۣ22.00 Ԫ
һХഺ С/ ۣ32.00Ԫ
ݵഺ ҹ/ ۣ26.80Ԫ
쳾δѡ ĩһ/ ۣ 22.00Ԫ
Ҹݡ Ҷ/ ۣ25.00Ԫ
С˶ / ۣ22.00Ԫ
¡ ˼Դ/ ۣ 20.00 Ԫ
һůůĺá£ / ۣ45.00Ԫ
ڻ㡷 / ۣ25.00 Ԫ
  Сŷ/ ۣ20.00 Ԫ
֮ľ  ʿ/ ۣ25.00 Ԫ
Hi绨 / ۣ20.00 Ԫ
С / ۣ25.00Ԫ
㡷 Ȼ/ ۣ25.00Ԫ
ƻ ľҡ/ ۣ25.00Ԫ
һΣҲߡ ƿ/ ۣ25.00 Ԫ
òȢˡ Ω/ ۣ22.00 Ԫ
װģɡ / ۣ25.00Ԫ
Ի顷 ǹ/ ۣ29.00Ԫ
ġ / ۣ26.00Ԫ
Ϲ / ۣ22.00Ԫ
ϹͶɡ ңң/ ۣ25.00 Ԫ
Щؽ꡷ ʮ/ ۣ25.00 Ԫ
ŶԵ 峿/ ۣ25.00 Ԫ
˭Ϊ һ/ ۣ 25.00 Ԫ
ʱ Ӱ/ ۣ26.00Ԫ
ʫ ҹң/ ۣ23.80Ԫ
ҾҪ˵ / ۣ25.00Ԫ
¸·㡷 ˼˼/ ۣ25.00Ԫ
Ҹƻء ϲݳţ/ ۣ25.00 Ԫ
Ѿ˶顷 / ۣ25.00 Ԫ
Sorry Sorry / ۣ22.00 Ԫ
֪ҷֺˡ ϲ/ ۣ25.00 Ԫ
Ƕ / ۣ22.00 Ԫ
 ŮGaGa  ˯/ ۣ 25.00Ԫ
̻䡷 δϦ/ ۣ25.00 Ԫ
ϻ飺밮1ƽס / ۣ 22.00 Ԫ
 ްл ɫ/ ۣ 25.00 Ԫ
 һȥݮ  ױŨĨ/ ۣ 25.00 Ԫ

ö͡ŵϵУ
ҹ ׮׮/ ۣ49.80ȫᣩ
ʺǽǡϡ£ ׮׮/ ۣ39.00ȫᣩ
ҡ / ۣ25.00Ԫ 
ޡ Ӱ/ ۣ29.80Ԫ
ʺ ϡ£ ̸/ ۣ49.80 Ԫȫᣩ
 ±֦/ ۣ28.00Ԫ
۳費˥ȫᣩ ׷/ ۣ45.00Ԫȫᣩ
֮֬á ĺѩ/ ۣ26.00Ԫ
֮֬ ĺѩ/ ۣ25.00Ԫ
ů䡷 / ۣ38.00 Ԫ
ͼ־ ֪/ ۣ 45.00Ԫȫᣩ
ǧ绪 ּҳ/ ۣ49.80Ԫ
ס / ۣ29.80Ԫ
²˧ Ω/ ۣ25.00Ԫ
ɽ / ۣ26.80Ԫ
?˼ı ׮׮/ ۣ25.00Ԫ
Ѱ / ۣ45.00Ԫȫᣩ
滨 / ۣ45.00Ԫȫᣩ
̼ǾӰ ѩ/ ۣ29.80Ԫ
Ѫ / ۣ49.80 Ԫ
  վ/ ۣ 27.89 Ԫ
ɽȫᣩ / ۣ45.00Ԫ
 / ۣ22.00 Ԫ
ɰᡷ / ۣ25.00Ԫ
 һЦǧ ϡ£ Ҽ/ ۣ45.00Ԫ
ˡ / ۣ29.80Ԫ
һЦ / ۣ29.00Ԫ
߹֮ҡ / ۣ29.00Ԫ
 / ۣ25.00Ԫ
ľɽɡ / ۣ29.80Ԫ
 / ۣ48.00Ԫȫᣩ
Īδþ  / ۣ29.80 Ԫ
󸣡 / ۣ29.80Ԫ
񻰡 ˼Դ/ ۣ 25.0Ԫ
¡ϡ²ᣩ ȶ/ ۣ49.80Ԫ
  Ц / ۣ28.00Ԫ
ϸӡ / ۣ45.00Ԫ(ȫ)
顷 / ۣ28.00Ԫ
һǡ / ۣ29.80Ԫ
̽ġ ˮδң/ ۣ29.8Ԫ
ȼ  ľҡ/ ۣ 29.80Ԫ
˫һֽ顷 / ۣ26.8Ԫ
 ö͡飺
Ĭ°棩  / ۣ18.00Ԫ
ҹϺ  / ۣ25.00Ԫ
ǧعͬ / ۣ26.80Ԫ
Ҹϡ£ ҹ/ ۣ45.00Ԫȫᣩ
ѷŮ Ʈ / 25.00 Ԫ
ʹ⵵¶ ̫΢ / 22.00Ԫ
?¡ϡ£ / ۣ4500Ԫȫᣩ
Ѱǡϣ  / ۣ27.00Ԫ
Ѱǡ£  / ۣ22.00Ԫ
ִ ˵/ ۣ2500Ԫ
 / ۣ25.00Ԫ
¥Ůۡ(ϡ)  / ۣ49.80Ԫȫᣩ
̴䡷 ӫ/ ۣ26.80Ԫ
(ϡ) С/ ۣ46.80Ԫȫᣩ
 ŮƯ  / ۣ19.80 Ԫ
һλŮʦо꡷ С/ ۣ22.00 Ԫ
䷼ Ҳ/ ۣ26.80Ԫ
տ֮ɽ Ʈ/ ۣ25.00Ԫ
޺ / ۣ29.80Ԫ
۳˪ / ۣ25.00 Ԫ
ɷ ʮ/ ۣ69.00 Ԫ
١ С/ ۣ29.80Ԫ
 ֬ / ۣ49.80Ԫ
ġ ׷/ ۣ23.00Ԫ
2009Ůǹҫȫ2ϣħ˺кϼ ۣ35.00Ԫ
2009Ůǹҫȫ٣ʹд漯 ۣ35.00Ԫ
һ·͡ / ۣ26.80Ԫ
ŮĻױ خ˵/ ۣ 25.00 Ԫ
ޱһȥս / ۣ22.00Ԫ
:֮ҡ / ۣ25.00Ԫ
̰ǡ ҹ/ ۣ26.80Ԫ
ⱦޡ ͼ/ ۣ25.00Ԫ
ɡ ɫ/ ۣ26.80Ԫ
ʢ ϡ²ᣩ 粰/ ۣ45.00Ԫ
ִ¼ ʮҹ/ ۣ25.00Ԫ
ħ֮ͫ硷 ϣ/ ۣ 26.00Ԫ
ҡ¡ С/ ۣ29.00Ԫ
䡷 ֣/ ۣ27.80Ԫ
ѩ ӫ/ ۣ25.00Ԫ
ʺ֡ / ۣ25.00 Ԫ
һ ȱһ/ ۣ25.00Ԫ
ħһ / ۣ22.00Ԫ
š ƽ/ ۣ25.00Ԫ
Ԧ36ơ / ۣ45.00Ԫ
次ȫᣩ ּҳ/ ۣ45.00Ԫ
Ůǿ / ۣ23.00Ԫ
ն˿ / ۣ29.8 Ԫ
¡ / ۣ22.00Ԫ
һǡ / ۣ29.80Ԫ
֮ǡ ¹ʤѩ/ ۣ26.00 Ԫ
 ǧѰǧѰ/ ۣ28.00 Ԫ
˭衷 ˼Դ/ ۣ25.00Ԫ
ҵδʱ ǽ/ ۣ26.80 Ԫ
Ƶˮ ȴȴ/ ۣ45.00 Ԫ
ͫլŮμǡ / ۣ28.00 Ԫ
ɡ «/ ۣ25.00 Ԫ
QUEEN BͬСннְ45ɱ䡷  / ۣ 25 Ԫ
֮Ϻ糡 / ۣ25.00Ԫ
 װʨС  / ۣ25.00Ԫ
棺
ɽ续  Ҷ/ ۣ29.80Ԫ
֮ɫ  / ۣ20.00Ԫ
ҡ  /  20.00Ԫ
ɼɼԡ  / ۣ22.00Ԫ
鵽ײ Ь/ ۣ25.00Ԫ




106

106ɢ ... 
 
 

ĸ죬˱졣ǰ׹һѲӰӣٻз

ݺһ࣬Ⱥ鶯ݣ֮棬Ůף߱ɱĸ㣿

ȶ϶úСϲȵãеΪ峤ȴ塣Ů˻飬ȴǨŭ壬ֳոߺ㣬ҽƴҲҪΪǱ𣡡źĸȥ

Ϊǳĸһƣ㽫Դ÷顣

˼ǽӵСϲȵɥĸ֣֮ŭĺЫˣ

ѨɽݲĸŮˣ



ɷз¡ȱǺ꿳ۣ˿Ⱥ鼤ߣֻһҽУѱȴһŸ߹ڵĴʤ˫ĿᣬŭܹŮйŮȴٲЩãȻǱɱˣұҪΪЩñ𣡡гѪȴŵ鿳ȥ

ܹйŮֻΪѣ޳֮⣬Ů𣬽ǸΪ֮ģŮ빬ֻ̣ܵôһЩͽܹŮ޲ǸŮڷܹǰ㲻ʲôڸȴǽ󣬽Ǹĸĸ

ĸɫɷ࣬лһѻʤʹеͿ˵ĵе̾ΪұһԶȺ鼤ߣȴ⻰һڲҲ֪Ϊ˭

ĸԹ飬ҲĻػ꣬Եһ簮ġ

ŷӦ˹ĸĸΪߣڣȺֹͣ˹ȴǻ񣬲Ͼȥ

һ쳤ЦĸǴ˷ϾȻЦһỨ˽ԱôסȴЦⲻģ֮಻Ҳ䣬߱ĸ֮ǰҲȤζأ

ĸŮģס㲻ܶŮ

ĸ·˿̲żŮӶƿģܽΪ·㻹жԶԶ

鱾ʹ˿̴Ŵŵζ£ʵȥұȥײܶҲܣ

˱ŭĸŮһ𣬷ͣŭֻ֮

ĸãããúŮ֮ұƵͶ·ü֮⣬֮ơ

ԹЦĸ˵ʲôԹѳ꣬һʱܣĸԲӣһɱĸ֮ʱ𽲻أѽѽӤԶ޳ǣƭǰ׼ĸʱܼȻ֪նʧĸ޲䵤Ѩɽһ̸أ

һȴݲϢϺ⾡ף𽱻ŮɽδûҪԴɥ֮٣˭˲֪ŮɽħССһֻΪǳǡ໤ҽ֣ǧֵֹֻܾĸŮڷܹ񣬵鱻˻ȴǨŭϲȵһ壬ѸƵһɱֻӳһֻ֮ڷܹ꣬˶ٴε齾ɱ澣ĸŲʵĳǺݺ󣬲ӣΪĸ֮ŮȴŮΪĸ֣;ĩ·һǾȡ˵أ

ŴůϢҶߵΪ˶ŭֵҵֱɽůڵĴƣһ㽫Ӳָ꿪ұ˫ֱů

ĸⷬ˵ƿԣת˵һѣģǿߣڴ˵صô𣿡

˫ű˸Ƶ ߣֻҡͷ̾һĳΪ֮ɣҲˣĿӣȻеװǰһһѶذԲá

ĵɵס׹ĸʱ·׹һ㣬Ȼſ˻ߣ޲ýǻ޳

ĸԲãȴڸǵĶСܿݿ֮˵ȫɱ⣬ϷҲȥáԳȴ޶ԡ

ܹһְЦԼںɢˣ߷ʩ֮ɵ

һʣȺپ۳ǰָŷߵСЦⲻǸֳɵѡСޱȣƷ޿ޣкο֮

̾⺢ӡ

ָ̨ЩʶЦλҲ˵ʵⵤѨɽƤҪ浣λжȻİգ

˺ȻЦ

˽ӿڵǸƤҲΪСܱȵĺѾͷ˷İգ

ɲ޸п

峤ɴ鶨Сﵣ̳գǹƼصȥСᣬЭԼ£ηȥѾңɱÿЦãļѨɽ˽֪ƤҲҪҵƤίʵеѣ

һСʱ

̣ǷѱӦƾܣֲʤΣҲ֪˭ȥ

С﷢һأŭ˭˵ҲʤΣֿ޳˵ֳɵ޹ȥĴ죿ﲻǲТ

ҡۡһЦ侪̵ĲȻǺָʾ⡣

СȲ⣬ִָּ˫ĿٿһϣǰӰʧ

߷߲ƽԹӲԾùҳ񣬲Žйƽ

šĶŭСӻҺ˵ͻȥĸ̣

ֱŵǰ˱ֻصצ𱸰ǵϴСˣ۸ֻޣͲҵ𣿡

ҵţͷЦ۸ô

Ǻյ㣬ɵʣŭȥˡ

ʲҲֻ֪֪ǰɵĿᣬ˺ܾòӦ۸һӣ

ȻĻŭš

뿪Ѩɽʱ򣬷ֻ̹ʱļ棬ϵӰӡҲ֪С˺ַĥ˷̽ߡ

⺢ӽСǰͷ۵߻ȥԼĸ̡
˵Сһ̨顣ʧȥ۵ĵ㱻ǰĴ˵󣬱֮ŮɽΪߡǡ뿪֮С

Ҽ÷ܹ»ѺŵǰƮľȻ̬֪Σ˼СʱǰʮŮӣ£ߵǸѾͷһЩڹдȣҲб㣿

վԵԽơ

 

лҪ˵໣ڿԷŴˡף




107

107ԧѶ ... 
 
 

ص޳֮󣬻δӵǰµϲ´ϲˣ

šܽĸƵԲãĸ𣬹ϲһ׮

ЦӯӯѵôҼǹ׵ĴԲлȥŮͰɣ

һܵŮЦǺͿˣϲȻǹµ£μȵ֮жδ׼عΪ»׼ˣ

д󾪣СĵΪҶµġµĲ֪λɣ

ܺԳЦǴݷ˼ҵĳӣĦͳ죡Ȼڵ϶ѻЦݸʢĦͳǶ޾еˣͳһ˫ѶɡֻͳĬԣȲĦͳȤֹﻶİˡΪԵӶȻȤ

ס߶߶Ҷ߽ĦֵĺôǵŭˣյȻĦͳϲ汾˰գ

澴󾪣ԹڵأһƬ֮£ū澶ˣūգ

Ųãһ˽ͷ۵ģŭŻľǵù޹ʶŭˣ

ͷ۵Ļӻ֣ȫ£ֻȽŲЪſʵ˵ΪŮ£Ǵݷĳӣ£

˫Ŀܣǵ㶩ġ޳˲֪˲

ҰһµʱΨλ¼²ѣֻĵֲ֮ܶŵŭ˸䣺֪Ħ飬ΪηҪҶ˴һԣ

ҵķĪΪǺ֮һ𣿡

ĵ˻Լ˵ġ

ЦСҢ֮ӣ׸޳Ҳ޲ɣɴ˿̫ӣ˻ϽԶ޳ơյ̽ǰฯ೼ӳ޳Юǵ̫ӣȻҪ֮ȵ̫ӻͥ

ǸĵĹ£

޳գӹޱȣƱ䣬ڣı˱Ю֮ˣ

ҢϺͿ˰ɣ

ѵҪꣿ

̾޳ǹȻ޳ǴսռñˡΡСܻȹСӡǻһ㣬ȴս¡

һֺ˰仰ںС

Σ˭Ҳ֪ȴһ¼Ϊűɡ

Ҳ˵ˣ罫ͻȥˣھͶȻҪŮһأ

ֻҪɲףȢޣδŮδޣʮ껹ǰ꣬Ҷȵá

͸ҵ£޽ȥǵˣҲ׵ɥ֣֮޽ͥȥ˵ޣҢδظԼĶȢ

ŵ棬Ҽ뱧ͷʹޡȻǰʹɫȥ˸Ů飬ף˻ѡҧҧһβһأǵɷĦĦҲ̸һΣ˴飬Ҫ˽ڻɣ

תڷҵļ磬Ħţ

Ҳ˵ǿһҲԲˡСɫҲ֪ѵãֻǿͷ

߹ŮԲĦ治Ȥ

Ű֮ʱұΪԼȻһҲԲȥԵ𣬻֮ɫһ߻磬ȰЩձСŹǰЩࡣ

ʢȴֻþƼĹڣĵԵûҲ֪ǷԸóɱҲƽƢŹ֣Ҳһ⣬ŮӣȻͬ޵飬Ҳ֪룿

ͷ˼ֱϣֻĵ˲޳ĵΪȻҪʳ֪ζҲ䱻ƭųȥࡣ

ǰȥ֮ʱ߷ֱ⡣˳Ĭ˰յŻЩۣϢԷʳȥߣ

ѴҪͬú̸һ̸˼Ǹ׳нҲͬ£ܲǿӭȢԼŮɣ

ӣֲ졣ǿЦľǱڹСߣ

Ħֲ顣

һĦͬУЦ⣬ܵԶˣȸ

ռĹ㣬һͷС֮ߣԼʱ֮һֱĽŲͣĦϳ˵ӵ

תͷȥƣл棬һ֪˵Ħ֣֪᲻ģǰҿɰ㲻ţǼΪҲͬ⣬ǿǺã

ĦһŨ£üȻͬĦ̸Ѱһ֮أ´˴ľβͣ

һܣŷΧŨоȻһտ֮ʯʯȻʺڴ̸ֻǰ֮ϽгҶδ

һǰʽྻĦͳ룡

Ħвԥվˣָߵ棬²ռ£ΪҶ˵ĻԼ

һЦĦͳƽ⣬Թ룬ʵΪҶ˻ԼͳҲ֪´ç䶥ŸͷΣϰùŮ֮ǡּԱòһ㣬޳иλֵһᣬ޵ݷдԸҴɲΪ˳Ըף

ĦǳЦʧȻ֮⣺빫ףްǿ

ʯҲЩѵûţ

ŲŲӣͷ亹ſڽ࣬Ҳ

ԭ룬ֻҪԼһĦĴȻ˱ɵĿģֻҪ˳ڽڻ֮£׳нʱƵҼ˭ȥ

˿ĦּñɿڳԣϾȻǳǳЦ⣬Űʯǰ㣬İӵϢȴһ߬ҵҲƶֻ֣佱ԼģⷬԼĻСԹˡŹǰӣСϲЩŮӡС˼빫ױز¿ƣ

ţֹǣ֮ʣѸȥֱȷȫݷﴽһЦȻĦͳҲ֪ǰ쳣Ҫð׼ٿ뵽һ⡣

Ȼ˵ǲ⣬˻Ϊֹ

ȻǱɵ͹ĦˡҵЦ⣬Ц˼ɷѿƵΪ˻飬вͨų²ߣ

Ħͳ죬㻹ٴһô

Ů˵˽㳹ף˵Ȼ
 

лҪ˵ҹԪСǵƻãԸܻ̻ʢܸͬŮǰȥ̻˳ӵȻףٲ꣬Ȼ֮ģ
һ֮õʱѾȥҲ롣
ףԸһ֮õʱ⣬ʵˣҸӣ




108

108Ūɷ׾ ... 
 
 

ұĦ£ϲΡˣ̹档ǵͷ䲻ڵ߾ТҲ¶˵˻
Ħһ˫䣺˲ã֪СҪȢ빫ȴ
ұ⻰ʵôסתЦĦͳ˵ЦˣɫƽѨɽһﵱͳ㿴أҪͳ𽲻ȢίʵЩѣ
Ͻмŭ֮ɫɶһЦԼϷαذĦֵǹʹһ뷨ԼĦȻ޻ĦҰĻؼҵɣ˵ȥԼʮָ⣬ЦⰻȻĻףȻͬɢʧһͬȥĺá
ҵһۣĹĵĦͳ컹Ȼذ,Ҫڴǲһᣡ
ȴߣȻϻȥĦֱڴŹգ
ҪʱߡȻ̸£οڴ˴磿ͷߣѱ߬סɴŭ̽Ҫȴ֪־һ˴߬˲֣ק֮ȴǽɵۣ߬ҪȥԿͷĶȻǱɡ
̧ͷȥƣȻǳ֣СģԶӰ´£ѿŭĦͳǺιʣ
ȴĦֲȻһЦǰ޳еĴ档ĦС֪һŮȻص޳ȴ޳Ĺ¡ĦֶλĽԼл빫ɣȻҪЧ
ɱͷǷһȥߣ֪зЦŶ㿪ˣƢĲã¶ԹͷΣ˵ⷬӦжǣܷһδķأ
ɳûѿԶ˺üųԳĦͳ첻ѾȫǵδŮΪжһʲôأ
°˼ԭǹĦַ⣬ŶԳ㷴У˫ĿͰ͵ǳֿһ㣺ҪңĦִǰȻ֣Լ˹ϴĸ棬ͷˣ
ҡۡһЦĦͳŵûСŮӰɣηȥһγǴݷƣҲװɣȢ޳ǵĹһ˵Ƥӵ£ηأ̸ȴݹº֣ԱΪĦͳҲò̫Ұɣ
ɫȻһ䣬ɫһɫȴ٬ޱȣ±֤ٶֶţͷǰߣ󡣡
˶Դܵûпȵİãֱͬڱİжÿз޴ذһսؼҹӣ⼸޳ǵɫ
ҶûŲ죬Ц棬Ȼͷصѳ
޾ſϴŲҲᡣ׵ΪĦ֣ѵΪɫҲתˣ˵ƷɿҲĦǿЩɣҪȻ˭Ҳѡ
ҲӭҲΪ裬߹ԣҵԴЦе˵ͬĦĵú죬ǣִг
Ŀ࣬ٶ֮죬תͷŵ
ȴȻ߲ҵҾ֪Ħ⺢𣬶Ȼܺġ
Ҫܽбһ٣ɴŻİɣ
ŵɵЦһӵĻҲ޴˵ֽԴϣ͵̾Ҳ֪ĦָʲôԻˣ
ʧЦҵԴ⺢洧ĹˣܻҪ롣ĦȻȲʵСȻ³ϣĵܻǺõģҴִ֪֮£һһҪŵ
ƷȻǿɿ!С˵ֻŮƫƫˣ
񣬴Ĳˡ
ҿĦƷɿЦ⺢ᶺ˿Ȼദ죬վţ
ü̧Ŷ֣Ҳദ죿
üƣҴĨȥܽ¶㿪ЦȴҲǲףɬǵͷ˼ա
ڶʼɵϱƼĦ֣֮ղ䡣
ദ֮󣬱ɵóۣԽƻԸߣΪĿǰδ̽ŵҲǳ
ȷһɢ෽̽òɣñŭ˼ʧ޹ͳ֮£ս֮ʱ̧űߡ˵һε֣֮δ߿գ˾ɼһߡ
֮⣬һ飬崫ţƽ޼ЦţȤζʮ㣬
ԵѨɽֲ棬кöҹŴµİӰǻδоãȻʱ뵽ϻʲô̫ӣŴ˰ɣʱڲС˼һ̫ӣǷͬĦף׸壿
뷨尾Ҽȼֲ
ֹգûĵĺگΰ޲Юֵ̫ӣѾͥ
˰ֻо絶ʣͷһоνԳɿաȴӦԣ
ؼأ繫ȥɢɢģ
ɢ벻ɢк⣿Ȼ˾Ҫȥ̫ӣδۣ֮䣬ֹǴ󶯸ɸ꣬սϻһգ
ҳҺǰӣƼҫԶµ޳
Ȼ˳ȥҽҽ˵ãͥԺ֮ŵɣֻȴѲǾʱǿġ
߳ɵкη£˵
Ȼץһֻ֣͵͵⣬ǲһҪҶȥǰٲܻˣ
Ȼһˮ˴룬Է˱ӣҶ£¶ɬֵЦȻǰͻصȥأ
ҷ·һ㣬һ֣˵ǰǰ˰գ㶨Ȼˣ
ҵְˣηҡҡͷƽǰΣӲֻڵǰɺǷ⣬ƼľȻϣܻصǰһƬˡ
ɿ֣棬ˮ˳ָоԼһʱĺӣͱڻزȥĹȥ¶һڴˡ
֮ˣѾȥϧ֮ˣȻҵǰȴ뿪
شԺ룬̫Ҫ뿪޳ˣǰҶǣҪһ棬Ӧˣ빫ٻع
ִߣߣԶٻ뵽ԶҲٻˣһ·ЦǾ䣬ͷʹѵ
֣ϸľҽˮþȰȻһ棬ǼĺãܲҪźգ
㴿ȻЩΪȥֻˣſڴ⡭ȴһˣ¿ģˡȻмΪ֮ˣȥһգ
ǰң£عɣ

θ߽Ю˿ۣ쵽ſʱһȥƣСԺ価һϮɴļȡ
 

лҪ˵ܵĲݸӽһܣÿ׼ʱ




109

109 ٳ ... 
 
 

˼ڣ澾ȥҲҶæµӰҲޡؽ͵ſڣСӾȺ򣬹Լȥգū澾Ͳˡ
֨ѽ죬ȴ˵һڣǦһߣ޲ܵͷȥվǵ󣬴ȥҽ·ҵıаա
֮ǹô˿̣Զˡķ֮·ĸ룬ʹ̲סҪг鴤˫۴Ӻ§ס󱳣ϢϤľʯĵ㣬֪ΪΣĿ˫ֱǴǰҡ
ɼ裬СŮ״
ԼҲҪˣ

Ҫȥ˰
˫ȴɲñɡ
Խ§ʧʣǿڵڻ죬ãȴõ͵͵ЦСҴӲ֪˲뿪
ȴʲôҺ̧ͷ֪Ʋȴɵɵȥ
ٿȻתЦ⣬аİ֮ɫ
ԭǱһԸˣ
պԼŲ£ȴԽԽ࣬ɽ֮ƣ֮Уֻ̾ϢҴûָҵСܹϣտ޵ģȴʵǻϲᣬô죿
·˵Իһ죬㽫ҽڻУ˱ɱȫǰֻһĦҵĺ󱳣͵ҶߵǼզզʱԼҲе㲻ţܸоֻССڵѨɽѶõˣĴмҲҪӱҳġȥ
ұĿкᣬԵɡۡЦԭоȻ뷨в˲䣬þҪ̧ͷȥȴڻ֮δƼƼıһ㡣
Ҷߵ͵͵ѶȪǿ޵ˮбţһˣҲܿ޵ģΪҳһŭ޲Լ
ԭɵ뷨ҵӲֻǸо˿̶˵޶ࡣԭԴСģ㴧Ҵ㣬ġȻ飬ȴղֽһġ
ֵ͵Ц޸пС񣬽Ƶ޵ģҲ
뵽ն˲һòģȴ˾Ҫߣһƿ˫ĿҪݺݵϸɸɵһҲޣףİ֮⣿Լ⼸ʳѰֲݿ޵Ǳսӣ˫Ŀɵһʱ˺òպޣֻԱ̧
Ҽʱܸıľˣ
ţȻʵȻ¶Ҫȥʲô̫ӣȥ뱾ĥʲô
ЦŨЦʵС޵ģ̱Ϊš
̧ᣬʱߵҿҵģθɣ
ǰȦڻ͵ĿȻΪиϵˣܶԼСӣѹأ
ʱȻЦԶԣ
÷ݺ߼šһѣֻһƺ߲֣ŭ˵˵˭ġ˭ķˣ
ϿٵһǣȻĵͷƣ˭Ȼ˭ķˣŭѣװģ̾ӲɱΪˣǰ׹һٶȴҲˡ
˫Ŀתɵмַ飬ƤЦ𶯣Ϊ޶⡣ֻҪҲֻܹ޵ҺúõԵƫҪҪ㶩ʲôסʲôĦ֣ű㲻ǸöԣȴһģСȻ
к޵øʲôƵģǿڲԣƿڴˣĦֲţˣĦٲñôȴҽɶסȻ۸˹ţ˫ĿһᣬҪ
״æ̧ޱޣֻšֻŲһ뿪ͽӹˣ
Ҵŭֲýˡ
ȴͷϼһƷǰȻʱһλ뱾һģһŮӡŮͷԹԣڴɣҿҪˣ
Ҵ󼱣Ϊ΢ĩСƲ˵ߣ̵ȴԼ˽šĵİգ
֪ȴһӣɱ㻯һССӣԼҩСϤģ͵͵ίգҵ簲ٺٷգ˭Ҳ뿪֮ڱˣҪֻܼΪޣ˵űóһɰװ˽ȥǰʱڶһƬʶоƱ˻УȵϢģҶͣ
ȴһ״
Լƽ޲̫ӵºߣͣǰ룬ʹʹ콫ߣġ֪һͷŮ˵ǽ˲졣
ٴ˵ؿţ÷ӭǰ:ʹ飺Ů١Ժ鷳չˡȻԹңѡ
֮ͬ⣺ҷȥգһȥŵģҪ޼ʹա⺢ӱںʵ˼صúܡм䡭Ҳѣ
Ϊ±ɣҲֵ¼ǣҲˣȻҲۿ֮һ
صĽŲԶϲɵѣȻҴһ·뿪;˼ҵ𣬲ȻҲµعǼٵң׷ʡ
иУһʱֻýֵصĦЦ̫ӵҪ뿪ˣ
ţֻЦ𣺡ȥչˣ
Ħִü飺̫ӵ»һ·ߺáоƼΪѲһ䣺ֻϧ밢޲ˮݣ빫µϲǵºȲˣ
˶٣ֻҲ֪ǺЦǷŭ˿ڱɶеӦеĳʹĥСӣһձãСıѰʣ

ĦȻˬ⡣

ұսӣ˿ҲסЦЩĦÿֵǰ˼ҽţԽĶȻǴͷŮӣһ֪࣬ϱȻʮ־ʡ
뵽£Ȼ޼ɵ̵⣬ֲ֪ճܽ¶뾭ѵ֮£޻ϲ֮⣬Ȼ޲ĺɰ֮ǰĲѣ˼ڿ޵Ǳ֪תǺòգֻϲ
ɵѴ⣬ȴҼ尾ӣñһأȻӡɣ

 

лҪ˵ǲݸ׼ʱϣʱצӡ




110

110ػ ... 
 
 

ؼȴҹ䣬ȸ޵һƬ⣬ӺɰͳɣϵЦ
һſǰֻãʱиһʱͥϵĹٹӭ֮佫ı֮۵֮ú׷ӣڱɲİ·ˣϢʶںɰ˯˸ڵأһиҲ֪˯˼ռҹ
˿̱ȸ޵õ鰸֮ϣҲ֮һԭԾ±źȥ
Цĵ⣬ԼԼһȻ޵Ҳƭ˹ȥв֮
ȸ޵̫޹ұ·ʱ˽ȥ֮һɣֻ֫ʮˬ̧ȥƣȴ֪ʱ׷˽ҡ
֣ýЩһŵĴһԼԼΪ±Ա֮ʩסˣԤճ
ɵɵһأ͸ЦŴ˹һ˹ȥȴЦʲôƣŻЦͽȸ޵ñۣҲ
ҷһȥӹǣҪλ͵ģôȸ޵ʱСҵռͥ
ݣ֪Ըܹˣίĳҳһۣ̾:СΪȻ㴧ؿڣоܣѽڤŲÿճԼ˼㡣ò׽Щɵ˶˳ȥƣ
⻰˵˳ȴţתתͥȱòӡնȻв֮ɣҲƣ
ЦȦڻзͣЩòҲ԰Ʒû˴ήˡСȴǻ⣬ˮޣ
̲סһأúõĺӣ̫ͥӣ˵Щ㼫˳ԴҢĪǱ۴Ⱦˣ
ɲǸͷ
Ȼѻ˯գҲ֪Լ뿪޳֪֮㿪ܵǣкò֪޳նΣ
Цó⣺֮޳пзֹѱɣ"ֻðӴһҽУЩס֣ΪҲˣ͸ʼĩȴǱʵƲȥⷬͷԵģһѣŽʵ
һ֪֮ǸΪ˽һص磬͸壬޲ٳ̫ӣҪŻ̫ӣҪҲõɽ֧֡һ֮գж޳ǣһж㼴ʱ޳еǰδʧ֮£δ˷ֹѱ˵˰գ
˳֮ϺݺһѣΪ
ʹ⣬̬ȵģǣѵǣΪֻһΣ²Ϊ
ҷšֻòҽûһѾ֪ճˣѵ´Σҵưգеء
ͰҵĶͷǱߺЪϢɣæû찵ء
ҷһȥȴһѹﱧһ㱧ʱ΢ıϢȻ˯ˡ
ãص磬˷ǡ
ȸ޵ڰ䲢޴ƶ幬Բ̺ͬĹ̴Ҳȫһ֮ˡҲѵ÷Щ˼̺Ů˵󱻴°Ǵǣز빬ӣ۵ӹǱһղһգǲɢ˺󹬵ļ檣ڹơگĺΪ̫ӣβ֮Ĳ޹ϵ
̫ӣʵϲգ۱㽫ͷ֮ȫ˸Ѷ徲ȥˡλۣ̫æýŲմءҼڹתת޹ݣȻ˿̻óһģҲôҡڳֻ֣˼޵֮ڹŻơ
ƢмֹŹ֣񲻿Ůǰȥ޵ЩŮȻҲ࣬ȸ޵޹ֻбһˡ
ʱˣƼɨѣвѡյӭڵеȺ,ɣ㽫Ȧڴ˴ù
üԲҴŲ㷢ù
͵͵һƣ˿ҹĻʹȺ£ǳҹڻ幬Ժ֦˯һ֮ƵýߣоӶʹͷЦǰұеɨ𣬲һȥɨ幬ɣ
ɫһ±ࣺί۲ѣڴˣܽȥŪЩݲݣҰڴ˴ްɣ
ҸһƬػ֮⣬ʵڱƵĻţٱڵ²һ֮෱æϾ˼ɵǲף󣺡ֻǻɨģڻ幬԰߶߶ȥʲôɨֻ˶Ŀˡ
ɫٲѻ𣺡֪æң̫ӣҪ͵͵ù𽲣Ѳ£ֻԼϾңǼޡǹңв֮ԼЦ⣬ú˫۸ǲУ˼ǣΪ򣡡
ɴ˿ȲٲˡյƫͷȥֻڵţҲģһɨ𣬲עĿ͵͵ں԰棬ֻ߹ˣ½Ĺ𲻾ˣټľ죬ɨҲ˶ʶõģˮҲѣ
Ȼ⶯ڶ編ƣڽ̱иĿں԰ߡ
ɨұǸɹ˵ġ
½λ̫ӵʹӻδ䱸ȫ԰ȱɨ֮ˣæµϾǰ԰棬ҳ԰֮󣬵԰Ҷѻһɷ֮⣬֮ٲûǣ԰úôɨһ顣
ҹæ֮ʱ˯ú졣֮иозɳһƻȥһʹȻѣǰȴһźЦ٣һ޹ңֱգԼԼģ
һգᱳʹսӣһʳ㽫̫ӵѹ£ݺҧһ׵Ķ׹˯֮ҲҪ۸ˣ½ɹ߳ëɣ
˵ɾ
ЩǣһеûţԼ¿Щ˴֮¡ǰΪ̫ʱյ֮ࡣ䲻ãȴҲ۰Ͱ͵šһλβС£̺ͯѲ֪ıһ֮࣬幦˼٣ҲΪЩòҹϹһƬճϡ
ǰЩӱһڵУ㽫Щ棬ֻЩӸ幤ƾƷֻһɲᣬֻ۶ʵµ˻صõУٲñҼ۸һ١
ЩŲٷҲ֪ճȥЩʲôʵڽ˻ɵý
ϴĿ֮ţֻ¶˫Ŀ͵ģ˴ҧãҧãȥ飬ڳƼ˿Ǻã
ааһЦֻ黨ǲݵ϶ҧӡ ŻɣִһƬϣ޵ڡˣ淢ҡ
ȸ޵һƬꡣ
 

лҪ˵׼ʱĴл֧֣˲ڣצӡ




111

111ʲ ... 
 
 
ɨ£ʮֿȤĹʵȻ˿̣Ũܻ֦亨˯辴ɨѣ汾ɴһοյĴȴ·Ĺۣ˵طͬ涵£
ɾòͬ涵µ֣˿и֮Уһ֮СӵĶ̾طĽ˭ãƫƫҪȥĽǻСӡ
£ÿں԰͵͵ñЪϢ²˾뵡֮⣬ƫʯʣ
һλŵ˽Ա̫ӵ¶ȥˣǲ۵ģǲŻͬ涵°գǰ̫ӵ±°Ǵǣ˭ǵȥλͬ涵°
طĹ˵ףλһѷȥ̫ӵʾãȸѡ߲ȣλ̫ӵҲͬһ㡭ͬΣɵȴԳԵЦЦһˡ
ɴ֣ȸ޵зһһҲδյȴ֮䣬λӽȥڣĪɵűλӰ
һֿܣбʱֳȸ޵ҹҹҽСʱ˽Ծ֮޳ǸΪ¿۸
̼ڵѨɽ֮ʱȻŵ˱ɿ۸һӣŵ֮Ȼ飬õĲҽ֮
ѵűɽս࣬ɵ˼
кڲ޲ô˿̾˻صȥǸò£͵͵籾ѰƲȥ͵ȥҪ̸̸֮
ֻúӻǹɹʧƣͬ涵±ɥ֮Ȯ˵زɲػȥֻ۲Ϊãο֮أ
д̾Ǵģ
Щľ̥ϻǣЩ׷֮ͽȴ顣˵زǸӣһĻң䣬նϣεˬͺñ֮˶˽֪Żִñ֮ߣ޼ʱ˽ʹ
ò״̸ĹɢȥɴҴȸ޵ϣײУһҵִ˾٣в֮ӣɽ֪Ϊ˽з˻ǲű°ǴǵģŲѮֱҪųЩĳ佫֪ˣ赯
ֻ治ܾ˷˻ڤָʹ֪Щ£
֪ͬʲôֵڤԶ̫Уεȣֹܵ˶٣
ڵ棬ȻǺ֮аӺںˮ֮еҲ֪Ǻζڱ˭
ͬ涽Ͱ͵ҡкοɱģˡֵܣˣʵģ²Ҳȫָ硣֮ͥ¾㶼磬Сĵɺ׵ܣݺ
߯Щ
Ȼ޶ȣҲѵܹºͬ涺һ죡
Ҹȥ浹ֻܶˣۼȻ¶ֵܸӦЭãĪ˲ԡ
ͬһȻδȥֻӲǣͷ֮ϡȻǰŴ󿪣ͬһ͵ѽƼʱŭһű˹еūţҲ۵ͷһﵽͷϣ
⻰ǰ档ܽóѣһշԾǶ˿ȥ
Ź˵ģȲõ裬ҲһǲõİһУһƷЮ֮ͣȻ뽫¡
ұ߶߰£ǰȻЩϾĺˡȻ֮´̼˵ͬҲҪͬһ⻰û湬зһмɵɨ𣬱´˺֣ȨƹȻ׽˺ĸΡ
ֻס֣
ɶ֮͵ȥƣһſȸ޵ſڣʲôͬҵеɨȥ
ͬ液֣ͣ⹬мɣҲ֪͵˶áէܵʶ˲壬ʰȥ⹬𣬿ִˣ⻰ơ
幬ʱֵõͬ液֣
ָң㡭"ֵֹлܣֻǱ֮£ܲģ
ͬ涺ݺ˦䣺һǵûһɨϣŰգŭˡ
ĿעԶŭЦʲô
ҵ⡭ͬһţ˴롣˿鲻ãҪ»治ʱЦ̫ӵ룡˿ڵ⣬ȻʱӰλ޹ܻСΪ
ڶڻ֦˯ֻͷҲϲڻ֦˯
˭Һ£
Ժ˸ĵմԼ̫࣬ãξȻøһԼĪеͬ涡
ͬ液̱һæֻЩͷȻһʹáӴһȴһײ˷һߣǱɷӦ죬ǶȻʵһߡ
ڻ幬˷֮ͬ涣ĸ
ҰľƤ֪ͥȸ޵ΪŰȫƣѻóһģҪͬƳյӰӣٻʮգ
뵽˴в⣬ڰгͬһ񣺡ǰ£ʧˣΪŲϴ֮ʣСʩֲǺǰ±С

ͬɻĽƣ૵ͬһˣ󣿡
ɹɵ׷ʣ
һĿʵ֮ͬбֻ̫㬷ͷİڰ֣˴ȷŹһΣ´ٽ̱ƼˣȻģ
ίԼһ񣬾ȻСίʵЩ
ձĿעǰȥɨڻСߣרŨ֮ضȥһʱƼ￪÷仨ҲȻ֡
ԱЮ˻幬Ȳ޳ǳɣÿվصأȴѵõǢʱ⡣һŽصȻҪЩʧٵĽ֮£һź԰һǽߡǽԼа˸ߣůϻȻεڿţƣɷ
Ƶרģֻ˽е𽡣Ӧһתͷһƣʱ类ǰ岽⣬ͬš
Ҷٸвͷһ

 

лҪ˵
ǲݸ




112

112ͬ ... 
 
 
λ֮գأݣȻλ񣬵ù𱳺ۼλʽʢ¡أڲҲЩ֮⡣
۾ӣǲ˺󹬼檣Ҳ֪λ飬һ˿Լ֮λ棬࣬ǰ硣
˽²꣬ĵȻһƫǱֽԺãŮӳղ£㵽ȶӹѰ˽ǰ𣬲Щ΢£ֳ˶ڵ͵֮⡣Щ͵Ľ¶һ࣬Ȼȸ޵֮УįĽЩ¶ֺݺݽСɶĸɫģһƮζⷭơ۵ģ˺¡
ȸ޵ڵű˺ķۺǳ̵㣬һ޹ζ¶ǾĿࡣ
Դ̫ͬӺ԰˱ɵвأʱʱɧһءʵ֮ǰ˲٣ٲٶ硣
ռñɷǰ޴룬ҲֻЦһСʱС˹
ɵȻԼֻ´档
ƼΪ˱ɵ˼ֻЦС񲻱ؾţʶ֮½ڴͬҲȻΪ㱣ܣٲЩѪսǵ֪
ҺȻ¸֪档æң֪ȸ޵
λ֮ʱЩת˿ŵɶѾڲأҲ̴ٰתǰ幬󷽷ԼһƬ⡣
ɷ֪ʱЩʧٵŵǵ̴͵͵ˡ
ÿѻȸ޵ڵ޼Ҳ֮ͳͳУϸϸĦ
£ī㿿֮ʱĵķһϸһСͯţһ߸̾Сͯ죬۵䶼ҶϣһĻǡ
ȻɵȷȻмɫԴۣ͸һ֮жš˵ϷǴԽΪеţ԰񵹲ԣɶʮ֮˾ŶĽ֮ȴǲ١Ǿ㤣ȻϸСͯҲ˶֮⣬ֽдţԸۡȵȣֱĿ
񣬶߿һµ£űһʪļ¡ɵɵתͷȥƣ溬㣬طۺɫͷδȥ
кȻ죬·˲˼ɫɲͣ䱻ɶ̵ùͷʣɱɰƤǣ̳븹

ţϣȥ

һȸ޵Ө컡
ڶճѿһˡ
ɾĬΣҹ˯ŵˣĺ˻ĵĵֻڴ˵Уȴֻǧ˳ңǲ
յСͯĵڶţԼǴѵţѾȥƵ֮䣬ֻڵУδȤࡣ
Ҳʮգӭͬ涡
ͬʱȻѾٵġǡδ顣ֽõУҾ̾ϢҲϣƼľӴҳģҲ֪ûӸʸ֮⣿
ɱæңʩֽмʰɾ߷Ҽкθϵ
أԼһˣ̾Ϣüֵ˹
ҡۡЦͬ涵̫һЩģ˵ҵãȴֵֶܵΣθɣ
Ƿʮ㣺ֻֻԴŻ̵˼룬Ϊ˭Ҳı䡣ΪۣȣҪⱦ·һڶǽ˲ӡһ
Ȩ䲻Ҳᣬͬ涴ԵҲ
ҡҡͷ
ͬЦɽʹǰΪ۱ýһһƾܡС幬֪
ҡҡͷϲ
ÿһ繣ƾܻ£ҲȻΪңԶ׼ܲϲ
ͬ涽ȻԴ屾ЦΪĿģֵճ޲սδʣȴҲδֻܾݻ
ݻ
ȻֻΪ˰ˡɲ޲ڵĹϵȴõһ׷ɱ޳ǽɣСΣӡ
ͬ涺Ǵжñ֮ƣ㣿˵ȸǰȥѵ콫Ψֻڹ
̰棬ô
մŭȸ䱳ΣҲϡ֮ȷҪ޲ս£ȥɢһᣬĪڴ֮£𽣬ʶһգһգ˴ˣǵ¼仰ҵġ
ͬ±һҲԾҶʶ֮꣬պз粨ɱڱͷϣ
תͷȥʾ뿪
ҹĻУ˼ڳ밢޲սǺã
ԼҲ룬շת࣬սҲܳߣͷҾ࣬Ϊ֮£
ҪأʵҺ빲ҵĲҲ˲֮⣬ǵ͵ʵһ밢޲սˣ㵱Σ
ɲƼҲƼı仯ֻõĴЦĻش𣺡ұ֮λͶȥȻʧЦȴִ˿İҲ֪˿ϲң
ҷְο§סŵļȹ̣оȵĺЦǲеˣգȻ̾ҶˣҲʵ˽ֲóףܹҳأ
ΪѵһͣżЩ䲻СԼȥס֮λҸۣĸ˼ȻΪôϴӦ£Ϊѣǰ;ţ
۱˵ǰ;֮֮֮⣬ѽĴϧ֮⣬ж쳣

ҹ֮УҵЦŨЦ㲻һģ϶㣬οۺͷź˵˱ȷĥ¿ӻۣҹæµΪ˽޵߿һۣҲգ˻֮ˣЩ
˲ʱ˵ǰ֮⣿
ͷѽ⣬ƣԺ̾Ȼǵ֮⡣һ𣬾Ϊ֮ʡ㻹ǻصͥ
§ű֮ȻѣһٵҡѱɣҪ֤Ȳֻý޵֮תҹ֮мɵ૵һֱΪͬҵ£Ϊĸԭ֮⣬ΪҼս޹ǰΰɷ¶Ȼϲ
лȻԭĽڴˣ
ΰܼ֮ǵðοϲ˽˰֮λȻԸЯֱ֮ĺաȴˣ
֮˷ϲ̾Ϣ֮

 

лҪ˵ǲݸ±HСĳΡֻ˲ڼң̽ףûķH±г˵Ѿ˶ʮŻڵƱʮߺŵϾͿԻصˣǣҴԼڶʮߺϸʮ˺ԺȥȺҪѸȺİϣףҺˣݸһֱΪ񵽴֣ллң




113

113ˮ ... 
 
 
ͬ涽մ£ձȸ޵
ʱһӹΪ澫׼ĵĳԵòֺͺץһǾСɶšǾɶ𣬶մȾЩīв̱֮ҲɵȻĶ֮⡣ȲǾϹţһֽдʮĴ֣ˣǱɴ£ȻҪеı۵Ľ֮⡣ɵ˼ȻīǷѣⷨҲʵڲ飬һ̵ӡĸɴֱӡ
ֻϧĿǰܽ۱һٵģ£Ե˴Ҳ룬ͬ涣ϻǲҵģ
ͬ涼ҽͺֽ۰۰ͱдȥɴ棺ֲдģȴΪΣ
Ƥδ̧ץһмź̾Ϣ鳤һ꣬Ȼ֪飬⡣ʶü֣ȴӲĸǵдһšǸλɶīмѣͷҲдŸԼǵӣĻģ
ͬüǳ鴤ǿЦͷȡΪԼãСϢˣ
֪⻰Ƿ֮⣬ǺƤˣ˵Ȳ뿪ֲ£Цͬ涵뽲ţ
ŭһЦеС񣬱㣬ڸƵʱ͵͵ƣÿӵұȸ޵á
֪߰Ц˵㲻Ϲˣ
Цǲȥƣ
ʶһգ᲻ꡱЦͬ涵¼ȻҪ跨ǰȥƵ𽲻͵͵һˣֻǵʱǵ»ʧ͸Լһ
ʱԼҲɿ˺
͵Ľһ䣬ȥ֮ʱƮ߿⡣
ͬûּ֮ϲŭ޳ҵϰߡָе֮̽ʵЩģԲסһƬ飬ӻץǸɶƣԭƪ۲ִ˿޲ȫһãһ˹ȥץ鰸֮ʣһأ΢дͬ涼£ͼ֮飬ѡǰȥ̽ȻѣС֮¡ȱѼޣΨ֮ʣڴǸη޺˳ֹ֮ʱԼҲ̲סʧЦͷβ֮䣬ҲŲɣ
Ƶס
˵˲Ǻ֮ͯȻҪƵöֻԸңӡ
ԳΪӣȴӲ׿ڳϹֽôɣԼ෺⣬̲סڷ޶֮Ħ
ĿƣõϱҺŵıŮдţֽֽ֮ϺŵһģͷβżУַ£𣬲Ϊһ仰ȴˣԼҲʧЦ
ⷬĥ䣬׹ҹɫ½Ļѿר֮ȥҹ磬Ȼй˾Ͳˣ˳ųеӰҺܿѰ˸Ƶ
ƵڵƻԻͣУɻһֻſڵ֮ϳһ̽ǽӵױ֮ϸӷع㣬Բ֬Ů飬㲻ϣлǻϲɳЦȥ뵽˿һֻӣ۲˸ϹӣҲƲϢֻգβص̽һƼǷŵģ
ĳȴ˳˾ˣһ콫һڼ𣬳һ仰սɴſ֮
£мŮβڴս֮ʱǰǰƷٰŮдƣγսݣ
ԭβأɽ֪Ǳȸ޵ڡ
˵ʲôζ·˲֫㺮һ
ԶԶһϤİңԶĶڱ֮ϵһ˲ĿģҪͬ޲忪սλڼ򲻿ɵġ
˵Щʲôͨͨûס·ʶ˲ʶʱ֮·ʶǰˡ
ͬ˵öԣʲôڱţ˻ΨɵŻ᲻֪仯һζѼҵײײ𣬲˵ţһͷ˳
ƵǳƬĻҰȻɴ˿̲һֻӣڻ֮£ͷȥƣɭһ㡣ͷ,ȴŢǷˮһ˫˫մཬҲɲСȻһŲ
Ƶ͸˹Ǹƶ֮ʱĳҵǱҴӲһջңң˿Ȼڵ⣬Ƽڷ⣬ȻȴĮĸ֮ϵӰģĿ·üҲƵڰ֮ǰڷɽƵ֮ǰĻǼΪЩӵæµ
ϧ˿вʹ⣬·ӭͷһӴˣδ֪ǳٳٲϽٵʹ⡣ֻǲԼֽ㷢ȻˣһСƬŢҲ߲ڴá
ڳŢ֮УΪΪǣ˼Ţ粻Ҳ֪öãɢȥҲ̧ͷȥƣԭƵ֪ʱֺһƬաƷǼ¾ڣһƬڰľȻԭںѰúнŢ徻ʪǱȸ޵
ԼҲ֪Ҫصʲô
˼ߣΨһˡ
ȸ޵磬̴ӾԲһƿţʱż˹ȥһƵڶ𣺡ȥҹĲӰӣҽġʪ͸ô£ȥ𣿡˵ŶֶţҪʪ¡
ϸϸҹ˺ֵкȻҲЦóɣ˵۸ģ
æ˽ҽͷӦȻ
̲סЦ˿˵һйߣӦǲӦ
ˣڴһʪવǱвôܽһ٣ǲĵ׾Ͳĺ乣ãȻʹĵŨԻ͸ĺ
ЦαҴӦĺʱڹ
䣬ұһȭ˹ȥٵţ̩ȻĿк飬ҽǰʪһʹȭͷʧ׼ͷ硣۵֣Լ벻Ϊλ´˺ְա
Ȼ˵
ƬƬƬƬ޿ߡȭͷܿϱ㰤صļ£пѹϢȭͷ㼲籩ϣ״ֱ˫۱߬סƼǵεµѪ
ĿаӰ͵͵ôˣ
ȥͽȻҪþǵѪȻƵǾһĻֱ˰ա
ȴ̧òãȻ֣ԭ档
Ҫļ̲Żģ
ҺݺƿƼĿ⣬絶ݺݻһƬ½ģһƬƬһɢڵأΣ棬ӽˮ
𾪵ؿڣ֮һ㣺ҪȥôˣܵøҰɣ
ҳһЦִһϣ棬Ȼģһһ٣
ҵĴ˵澪ŭ֮ɫȥϣʮΪһʱ֮䶨Ȼơ
Ҵ򿪹֮ʱȸ޵ƮãȥڼߣһƻϣһͷĻһж

 

лҪ˵ǲݸڴ˽߳Ϊ񣡽ֿ쵽Ҷఴצӡ




114

114޴˫ ... 
 
 
ڰΰ֮䣬оͷ֮ϸıĴƣǵȻգⶼˣ
һŮ͵ͻصҽҲ˵ˣ֢ڣȴƽŴաֻշࡣ
ģģ뿪磬ȴ칬콫ֻҹ䣬粢ȫ䱸ƾһΪҾȻҲ磬ԽӣƮôص޳ǡ
޳Ǹߴĳţһǰһڱʧȥ֪ʱ˼ĴϣƺˣֻңȫյʱʱͿ˯Լλġ
ɵüգƬʱ˼Σװ˯ձߣʱΣҲص޳ǵͷǱҵĻЩԶԵ
һյ֮󶼲ߣҳٳȥĽŲȫӲڴϣں˼֮ʣͷůĴƣϧɵѾͷ׼Զϵ˵𣿡
Ҽ뷴ԣɤȴһ㣬˵ڣΨͷǴƼǿů⣬ֱٶֻá
̾ϢһյĺˬִҪСһ㷴ԡ߷˵ĶŮ鳤磬޲Թ㵱εڣ
ҽҧ˴һ
ֵ̾Ե˵㻹Ǹӣ޲ս䶼ֵñˣиѪծۣ˵䲻Ļ㽫λ޹ˣҲЩսӵ⣬Ǻοࣿ
һſ˳ҽ֮ܽأҷãҵİӶѹǰһйʹҽ޳ǵ͵ʣ֮㽥
޵û찵֮ʱԼ֮صĻϲڶ𣺡˺ˣɺˣҽ˵ܿ޳ⷢյ֢״һˡֲ޵˵鵤ҩ
ǲ鵤ҩҲֻ֪շǰʹ֮ҵȷһɫ£ָֻ˹ȥ״ֻ̬ΨԼָֻ֪Ǳ棬İ߲֮޸
ϣطҳԲ֮ʱ˵ҲǲˡֹŮٿǺͿˣ޳һ޵Уʲôɣ
̾Ϣһˡ
ҴȥƣвյƮЩ̵Ҷӣɫ£ɫͨ͸α̡Ƶþˣǲˣһڣ͸ġ
ɲòŲµŮӡɰɱΣһ޿䣬Ҫݣף˵֪Ȼ㣬Σ˾ˣʵ֪벻֪Եʣǿһ뿳ʹЩЩˣһ˵ġο಻ίԼȥǲֵһࣿ
ҲŲʣֻڵ¾ҹϸ˼ǧʹ̣չ£ұֻҹ֮ʱجΣİϡףϡĶǲ֪һ·ϣʧꡣ
ҹҹԼǰʱʱ飬жŭĿӣʣΪλġ߬ؿڣ·ǻҲʧˣЦŴģȻģ̸ֺģʪչ£Щͳͳ塣
ʱ壬ʳů˰ۡ壬šʧ޿ʧ޿ɾ壬Ȼֱǰ
ȥҶòмϤף·ҵЦݵĮԶ
Ħʱڻ裬ĬĬԡȥҶ˵໰ȤȤģǵģҶһһţӣʱǳǳһЦݣȴϼȻ
ֵġ
ǰҶ𣬾㱻ţźɢʳҲţЦòˣжȻŭɡ˳ȴ˶Ȼ顣
ֻ·ȸ֮޲ͬ˵Ȼ֮¶΢磬Ȼ͡
Ħֵ⻶ϲҲȻͣñɷᡣ
˵Ҳóˣ㽫°˺òãų߰صĺӣȴ۰Ͱ͵ң·ҲӦΪΪѵȴұԸǵͷôñôɣ顣
̾Ϣһˡ
ҴӦҲܽϲԽԽĥˡ
عϲ·Ҷ˸ɾȢ˸òŮӣϲæµΨе÷ù죺Щ˻ϲæµ֮£ѵйأ
ĦҲϲϲˣ"ΪϴӦΪϴӦϲĻ˵ˣ˴һֱ׾̬ȫȻͬһ仰Ҫ˵У·ɵĶ仵ˡ
ʵҵĶǲģֻҪٱȥǵûɡһͳ죬˵˰и׵Ů˼棬гⶼʲôûӰ£ֻǾ˵ѵ߾粻Уޡ
һʵʵǸ˻ϲѣκˣ߻ҪعͷЦΪȢգ
ƺкȻۣ·˵ͷشһȭ֮˵Ţĵϣһཬסļ⽥ܵʹһһڣǰհҲݷãǰǱŢ֮еңЦΪ򡭡
ԶͥԺԣ׳̣ôȺͣͥԺ룬ȴоİ֮⡣
ֱǰе䣿
ŷԼ˫磬·ڱѩ֮Уȡůһ㡣ܰٻţů紺
ҡҡͷãȻĬĬһյ裬ȥ֮⣬պֵɣʱڴˣ
ɵ
Լϱɣ޳жѵҪͨɣ
ʵ˷ҲûޡЩӴҾ¶ңյҪҵ徲һ㡣
˲ǱˣǾϵ档
ɵһ㣬ʶ̧ͷһۣͷ£Ӧˡ
ʲô
ЦȻǰսİɣ̤޳ǡͳ죬˴ҪսϾһʤˣ
αһãȻ¶ɵıֻһǰ
Ŷһ˰
ãƴ֣ˣʣսһɡʧۣܰɲţ
ǣƱŪͷޱȣ㣡

ұܵĿܣֱⲻһ⣬ŵڶȥͷҲضһ仰ӽҲˣ

תͷݺҲĻңٲһ䣺Ÿܼ

׷᣺˵عģ

ҽӲͣϲ⣬ͷŭڣҲӳһƣ󺰵ȥֻһƺߣԶ˹һӰ㵵ɵǸˡ"

Һ֪֣ǰͳһƻ÷ɿ⡭ȻΣֱܿŭȼֱ߿й֮ɴһž߶ƽŭ

ķطŮپδ԰תıɣһСǲۣǵùôūúýѵ

޴йСİȻתͷҧŭˡˡȻر顭úԼҲԿƵĴЩ΢΢⡣

ͬ飺Сӡ繫ǰȥż仨ˮ

ʶͷԣͷءȻ̧ͷƳһЦص֪ŷ֣жЦ⡣

Ȼ֣˷գ͵͵ˣذɣԳ飬Ҳ֪۱»ЩʲôغŮٵʱһҪ汾㣡

 

лҪ˵ǲݸצӡ˻ظ
߹·ǧҪ




115

115ͬ ... 
 
 

棬׻ס޳ǡ

ҹҹجΣѰ֮½룬ʱǹȥʱ⣬ʱδʱ⣬ȴβڣҲǽŲ档

ʱҶЦ֪Сӽ޳ǣɱһɶùǺ

Ǽҽüͷæֵѵˣ㼱ɫࡣ

ʱ˯߲ãҲľľġЩӲЩ̿ɴ³ھкģĴˡ

ѵЩɽСӴūǰȥҲ޳ǣ˲ɣ˵ææҪȥ

ɴԼ˯߲ãӲ壬붼δֳס˷صӣ

ѵùת

֪ڶһ䡣ҧΣһ۾Ȼأ޲ȻҲԱȡȱ֮󣬾ͽ޳ǰա

ϣڻ̻̣ѵҪע֮¼Ħ֣

ȻΣȻ˺ʱЩϢڳڶݾء۳ҶڵһƵƵʾáѽ˸ۡ

һʵ޿̣˵֮ʱҿǵʹˣŮնӦǹۣӦŮ۲Ŷԣ

һԼǲ뵽һ˵㻰ԼҲ죬Ȼ˶Դչмӵķأյ˵ḷ̌鼱֮ץס֣ǸԲסԲסŮ١ҲġҴǱͷ

ءꡱһЦ˳ҵḧֽҶͷҷ󣬵̾СӳҲŹС˶ĸˡ

ּůұĵʱҲ˽У·˽׻һ㣬ĿһᣬòŽסЩ治棬նϢɱʧ˷磬һʱ޲ȥǰ˵ףջȥһʱڼ棬ﲻѣƢҲ֮л˲١

֮ͷˣҪ޸Ħ֣

ҽҧ˴Լһſڱڡ

ھС
ҵݣǼڴݷ帮ϣٰ죬ɻ֮ҲǾ»ٲͬסһ֮ڣʰ˼ɪס
ڴסþˣϰ飬ʮֲߣػЦŷԣֻǹᣬȴԸסƤӵ¡ҷ֮ǰ棬ᣬʱʱţ޲ᣬֻʱʱţԷԼͻȻſ֮¡

Ħ֡סƤӵ£ʵֻҪϣԼסҲԡֲ뷼أԼ֮ԤȰ˹ȥ
ӣһȺŮ˰գԾһʱɱⷱĻǸܣһʱ˵˵ǰı͡
մһ·˿ڣֻΧŻ֮תٲˡ
ԼʧԣЩѰҲ֪޳⻹ѾתˡԳһЦصۣѵһֱס޳ǣԼҲҪ̲סԼˡ
ȻĦֵǿҵϣҶ̲סⷱĻĥĺ޲ܣ͸ͷȥƣʼԡ
öȥǰͷ𣬷·ǳǱ̺Ĳżѹӣڽ֮ɫһۣǶĿʱס֪룬ղŽͰͣǸô㣿ĦأĦֲˣ
ΪϴڵƤӵ¾͸ҰҴߣδĦԼ˶Ҳпܡ
۽üҽǻĴ⣬ұĿ⣬һЦСΪ׷ѵҲдˣְԹαǳɽЦˡҹӿڿһ˵֣̱Կţ
Ѿȫˡ
֪շʲô飬״˿Ӧȸ޵Ӧ̤֮·ۣΪλҵĶһɴ磬Ӻ˵
üƾ£˫ۣƼ˳ʲôӣһȥɡϹ֣
Ǹ̫ãǱǺ˴۵ˣճףǰȴݲ뿪
ü۽̴⣬ͳöЦ֮⣺Сӣ׷ޣΪܲܣ
ҳǰһۣĥСҽȥ͵ȥη
һЦǰ§ҵҵľϲ˲䣺λûȤ͵͵ٲȥ
ұϢ÷Σʣ㲻ҪҰȥǰ밢޲һʤôӣ
޼һڣʧЦҾ֪ͷԵģͬƭˡȸ޵Ψ֪֮ͬҪ㱻Ҿڻ幬ЩսʱҪʣѵҪУ

еʯͬ˵֪֮£ǧܣ֪ܽҶ֮Ūȴ֮ʱȺ֮˽޹ϲ⣬ȴϷˣһͨʹһ٣ΣһʱΨԡ

ֻһǳЦȫ޽١

ˣԭ㲻Ƣãȴˡбѩڣ˽У͵͵˵㲻㲻˭ۣ

˭˭Ҳ棺ǻиͬͬ͵ţ뷨Ӽ㣬Ҳ뿪ô

ɲסһŽǰϲ֮ιǧεģֻ̫ʵЩţ̧ͷִصĦֱİɣ
ٵһˣæŽϲɴŭֻգݺݽƿʲô

ȴѳϲ¶һ׳˶ӣ̹¶ǽ˴дʣǵ֮µġ˵Ŵµϲ֮ͰͣͳһֽЦ㣺ΪﻹӵţҪҪһƣ
һѶʱɵһأȸ޵дֻƬ

ͬ涼£ͼ֮飬ѡǰȥ̽ȻѣС֮¡ȱѼޣΨ֮ʣڴǸη޺˳

ţϵͻڲⰵ̾£˵ʱʱѣ֮ʱгֿܣ㽣ü١Ȼ̽ڲ֣ȴҲʵΨһ֣΢֮һתʧŵԣŵ˵ףȴ֮֮ʡ

к˼һʱֽ´ִ͵͵ԼһѣҲԼ޵档ɻ治ˣδؿͬȢңѵԻɣ
ǰһϤܵǱǵضǱߵӣ֮ҹ̸Щɷ羰ĻաӺֵ͵ðһ䣺ԻûУԻҩСҴɣܿЩʱû֮С

ʱˣն֮ҹֱϲ粨һһ彫´֮£Щģշת࣬ԲһʱʧĲ֮УҲ֪ϦϦ
ڶ峿Яǰ˼ݼ;̴ӹ澽Կڳƹɫط֮³ͷԣһʱѰ˼ĦðҲ޿ܣ֮ʱ˫һֱĿδ뿪ϱڶ࣬лᡣռ󷽷ڹУҵϷţһҹķһ롣

˼ſڣСҶߵǰŭӱ壡
ҲʵΪλᷢŭѱϽ˼ͬУǲ죺ΪСһ𣿡
ǾͿǰЩСǰ㱾ʣһƣǰӣʻ飬ͬʱ˴ݷ˼ҵ£ǲٰ£ҹŶĽձ㲻ϳŮˣ
ɱȷؾøҼ棬֮ʱȴͬ˻£дΡҷ֪ҽΪ˼Ƿգֻһζȥòң˵ҹ˵Իҩ֮ŭҵʲô

¶ȻһɣҲзݣ㲻Ǵӷǰף
Цδˣǹ˳Ĺӵĵӽĵ£ֻСְ֮ʱյ˾ҩ͵һƿҩꡣ˵ʳֻ֮Ҫڸ˶Ȼֻþ
ǡ߯Щ
Ҳ˳ڣֺֺ̱Ц޲һš
ֱ߲յȥȲϥʪȴֻһϢŭϢŭ
תȥһһ飬Ц
ŭδȵ
ӣǶ࣬ҪЪϢȥأΪȥɣڷصıЦУŭһյѺͿϳ˼»밲ֱһ־硣
ҺĶʣĸҩԹӣСŶ֮£ǺۣǵѹȻҪһء֮ǰұˣֻȡСǴһֻ̳ơ
ȾȻȥڲף
ͷӴίĲӽΪǲһģ޴ȥˣ뽫ΪߣǾǱΪ·ߣ
ʵͬȥƵʱѾ֪·ֻǵʱսӣصȴ롣ҵǰȥ֮£ҲپȻѡ˷һУص޳飬Ȼ㣬پ飬Ҳա
ͶУ͵вǲ㲻ԣ
ģģġһȫӵ 
 115ͬ ... 
 
 
㸩СԱǼװ

˺޳⣬컬࡭оȻ۽д̶֮м֡˳
̴մ֮ʱ뿪޳ǣֳǣʱһϻӨƥտȻӣ֮ᣬ΢Ѱ֮ǲͬɱһȴһϻתߣӿ֮᣿

߳ɵһµʹǷ֮ᡣ

ȻõƬֻȻףδʧ䣬һζܲϣֻԼһƬ飬ȴѾ뿪֪١

ɵɵϻᣬʹѵ·ܹЩ֮ʱʹ⡣СվȻ֮ӣǿƭԼģ

꼸գܿ죬ұ㱻սýͷöϾˡ
ΪʹֶΣҲϽеù˳Ӧ治ɼڶм䣬û̴ͣΣ³ʧ꼰㣬λֻбɣֵϹۡ
رǷأֺǺǵġ
֮˵ҹڶȥһ֮ͬ涱˳ӦȺ֮⣬ۡԭΪ֮ȻὫֳӻͥȥͷŵͷˣֻͬʱ䲼һּ̫Ӵ˲̤ͥһ
źҡͷЦСӣ۱ȵС

Ȼͬ涽ֹ̤ͥѵΪ֮λ룬Ѵһŭ𣺡Сӣڱʲôӣ
͵Ͱ̾Ӿң
ű߿ͬʱҴһȣ˱ӵĻУ͵ȥƣ͸һŭתȥ

żģֵӲŸոտʼ

 

лҪ˵ף֡Ĵ֡з£ĵĳȫˣ
лһ·棬Ϊݸһ֤ڽ֣һ˵¡




116

116һ ... 
 
 

ʷмصλΪƵߣǰҢµӡ
ҢԷƽڣΨλۡ
档ӣǰ̫ӵͬ涡
ǰ̫ӵҢ°ǴǷʡ,λʧ֮֮ʹͬĸֳλۣȻ򣬲£λڵµ۱֮ϵıʯδůҹڶȥλʧӰ
ֵȸ޵֮ͯдԣǰ̫ǰλɵɵĹϣŶ˵λԱͬ˴ŭشЩͯ
Ȼһ˵ȳ£ȴ鷿֮ڶݺһȭȥҧгСǺֶ!
ЩСͯ˵ûԼλֳλɵɵ޹ϡ
Ͳ˵ˣڸġ
ʱСнͥǵһöǣưӣ֪Сɨһףʱվ˾Ȼ˶ۣﰵﻤ󵽵˭ǣ˭ԼҲ˵塭
ڴ棬ƣСȥȵ˷֮ʱ֮ڻ˹ȥ˾ҩϣʩΪ̫Ԫ
Ԫڼ˾ҩƵܣ⳼һŲΨһΣ̲ס˽ȥᵹƴϣԳʧǵί̬֮һֻкο֮
ʱλòǰ۱¶һ̣ȻһЦܲϣ֪֮
ϡϡҲ֪ˣƫִˣѵͽԺ󲻳ɣ
֮Ҳֿǣ֮ӣ֮κΣףף
ﰵЦô᲻ף
һ꣬ǰӪڤԾζڤɭɭ˽Ӫˣ ʶ幫ࡣ
СȻİ꣬£ŵӺȵ꣬Ȼ˽أ
ʱСӣڱ˴˵أ˴˺˰ٰ׽Ū
ʱӣǳֻ̲𾧣⣬Ҳϣƽѵ˳ӵͷλСġ
ڶ£֮ʱѷᡣ
˵ĸ£ɵǷ޼֮ЩԵֵ˵Ļ֮
ٱ֮ʩҲý˻֮ΣӯӯɫȾգ߾Լϲѧϰϰ
¶ʧɫ洿Ůʧܿޱ͵͵ɺ伮¥֤ԼԷ顣¥ڶǸߴܣϸ¥ĵ伮мѣ֮С
һֱΪ൱ڷĻģ˶Ժ֮⣬ӵġ
߸ϵ壬֮ףͳ˻Ͼֻص֮ӣκ塣
Լõ꣬Ůδûദ£Ψһ̣޷εĵЦˣִӸ߼ϳĵ伮Ϊ껳Уˣ
ѧҪ˷Ժֵʱϰĵ伮Զ֮ںԸóһЦ֮£Ѿ˵κλˡɵŮǣ͵͵˵伮¥
伮йҽ֮Ҳ׵һ׮δ֮ףСŮǴﲻֵһһССϸڡ
ȵټв伮лź˵ᣬȴ֮顣ϸϵ幫֯Ľһл㱵ɵЦ
ӲȾմµɵСӣбİ֮͵Լϲİ͵Ϯţ񻹲ܰĸоֱܹλڤİӪ·Ѿ˲׳١
Դµǣϣ̽յ֪˹־ŭı顣
ʱԼˣֻǹŲӷ󡣡Ѿ׵ĶȻˣΪλǲ飿
˲֮⣬ֱĶǰȥѨɽ͵͵ȥδĶɩ
ԴҲмĶϾδı棬ʱ٣ͷԷȣִⶨ£ͽȴѾֻ̫ӣһԾŶⷴڣ
Ȼ롣ȻӵòĹܹɭϣ˵ѽץһϪϴС֪ͯ幫ʲôʱ
С̧ͯһű׵ӣƴ΢΢ĳŪһЦĹޱȣ̫ȻҪڷܹԣѧϰǣôܳ÷ܹϪˮΪ峺īͫݣҲൽ·ҧ˿ŴһۣôܴųŪЦأ
Ȼˡ
ܿ췢֣СͯԭСӣֻǴԼЩһȺСӴܳͷЦãֱɺֺȻһЦİ׶ʱ
뷨ǻƣԼ뿪Щӣ㱣д뷨
ֵء
֮˷Ƹֵ꣬ܶرżһεѨɽ֮Ҳ΢΢ۡ
һʱ᲻ܴͷֻøӡ
ȷ˵ϲ׻ǻᱻʧȥӰزЩ棬쳤վãȺݺƣ˾⡣
ЩӡٹЩӣҲ幫Ҳһ
޿κ֮µȰο֮ˡ˺ڤﰵӪȴܲϴͬȥûиּ⣬Ҳ½磬ϸܹλɩࡣ
Щңңڵ˼֮ҹļ尾᲻ζ
λֳҲʵʧǴŭ֮⣬ʵ־ֻأҲø۵ڲˣСŮ̬ɣ֮ӣиְ𣬲ΪһŮУδЦһ׮
ⷬδλǰ۱£˶ʱյĴ˫Ŀ䣬ϬʵĪҪⱦ
۱˭˲룿ֶȻŭȻһظһ㣬ӻ֣¡
˵Ҫ˵ڶΪǡ֪ʱϲ飬ҲܹϿĴλ̵żkӣ޼λ֮գֶøҢĸĳ谮һζĽݣӦ˲ѧӵ仰صĶһζŮ鳤ίεĴ˴ʧǣȫ޵޴
Ȼʱ򣬽ͱȲ͸Ϊ
Ĭaתˡ
֮󣬵޳Ǵ޹ϢԲ紫˵֮Ҫҷ۱ˣΪҲ統Լһ߳ϣ֪ڶ۱ʧӰֻһλ
Сλ޹Ŀǰ»飬õͣʱа֮ڹϿԶԶƮ׾ͶȥŮעСͷ棬ƺλͲػİԸСʱϱŮûͣ
Ե˶С˹˹ĵģƭΪԼӢСƢΨʶСӵնģҪͷβһ¼ҹˡ
Ʒһ䣬С֮ȭ֮Ψλǰ۱£޲ߡ
֮ʱթ޳ܣ뷨ñע֮䲻̣ܸôһճСӣ˦˦ѣ֮ⱶԴ޸ĸֱ簮Ϊɣڽ˰޲ǰӪ죬徻˲ӡ
һգۣ·ʱⲢδȥã˸ƳѹѰػǧ꣬СӾ̳Ѱ
ʱ޳лЦһƬæΪ׼ݷСųģҲ޲һ֮غӦŮӸһݴݣʹЩ֮ƤӵҲʵ
ǰ֮ʱİŭȥСӸԼСңȴһŴ޻ؼѺ޲ĸƵϲСӵ죬ȻԼ
뵽ԼλͷҪĲǱˣĸ֮ף۱£֪᲻һս˹Ļ£ɳڱΪСӵ۱ºϣȫЧֿ־ܣ̳ӾƹԹԱҶá
Ҷڣ߾ĿԲɣƸֵһλε۱ϹȥƤЦֻһζԼЦ̲סӱǿʲô۹϶˾ȻûûƤСӣʹ
޹Ҫ޲سݷ֮Ħ֣°ͬǡܰȻҶϣǴһ
̫Ҳ˽⣬һмʲôֶΣκε̫ȻӭͷʹʵߣȻܡ˵밢湥ӮС¶н١ΨػعģΪϲߡаƣѵעһأ֣һδ֮ϵ۱ɷ˱ȴȻһ
аЦȴֺ¶ǹĹڵأʹļ׻Լȥǲ֮ڰ»֮ҹΪ֮Ķ磬˹ΪС޶۲֮࣬߰Ůһ¼ʡ𣬽˹ΪԽ˷ֿٵ¼ᣬʹʾȻǼȻѾѡжĦ֣ĦֶȻܹҸ֣˴ǰֻ뽫ǰԹ밢˵ףӴŹذ޹飬֮һżµˡ
ĴʺӢ̹İСİǿ̲סһС顭
ȻֻһС飬϶룬겻ǰùļΪϵ󣺡ǰ֪޶۲෽ΪѣȻٻӴֵ̳ٻ밢
֪˰Ů𽣬ƷٻиҪ㣬ǾȾơ
ٻӵİٻϵһָļֻ밢޲ϣ˵ȼҲѡ
밢ѾԻ 
 
 
 
һգֵҶõ̴ӹȫ˳һϳ̴ӻ䣬ʱ˸Աһ̳ӰٻҶõĽש̨֮ϣЩһ˼
ֻкڰ͵Цķز֪Ҷڷ顣
Ȼ׿Լӳҩֻ֮еĴһҲ֪հ˾֮Щ壬ָֻȰ¶ɵɵĿ⣬СӲ֡
ؾڲϢ˷ܵĿԼδͷ£ȻҶֹ꣬ǸʵˣЦ
ǸΪµգ
Ȼƿֵϧʵ˷Ҫ

 

лҪ˵ǱһʹõĴ֮˾ͻлң





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣