ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
001

AԨ
ⳡֳֵڸɫӵָ£æµɻڳصıб⣬һܼܴӻλƳܵһB738أǽĵһܳۺ࣬ŦæµĻ
LY3345߶ȡ
CJûʱǣǵʱѾøﺽˣŶӰɣ
ķûһ˿Ʋʣ̫Ĺһ˲ŷֵڶͷܿߵֱ䣬ӳų޺죬һɷӷ˸ѵһҲûϢ͵˹˾ϰ࣬ƵA380Ͼ͵ˣι˾ֱʣһξͶܣⱻҵΪƺҪڹʸ߶˾Ʒϴչȭŵһźš
ǣԺźӽҪˣҶкԼA380ˣжӳ27ͣ㵣Σ˵ļ֮⣬ҲƵ²ԣǾǴǸ˲šɳȥļݵķԱҲΪҲ39꣬ķ
ڳطֵκѾԱźһĹڱһ춼ϰٸƺ𽵣һ񼸺һ˷ӱͣˡ
棬ϡط΢Цָų˿
˿ЩãȻһͲȻ־˳㶼𣿡
ԶԶĿţ̲סЦ߹ò75ȾϹţȻİϣǸϺձǩų˿εı飬΢ЦԲûнɵĲ㻹ԭ¡
Ŷӵĳ˿ͽ˵ƵķǳһģȻǰ
תҾϹлҶƺյ֧֣ľǸṩõķллҡ˵̨ʹɫ뿪ȥӦĹ̨
ФԱ߿Щɵۣʲôʱôð㿴ЦöÿôЦЩɵأתͷԱߵɣ㰥ƽʱģû뵽ЦôůĺÿɣȸղǸЦûÿ
ɺݺݵһۣ˵㲻ЦɵҲɵ˵ļ򣬡߰ɣ㲻ϰһͳٵɡ
ڸң˴ҴҵĻƷɲջҪһ̣ʱϰߺܿ£ộÿʱ᲻ĸ𣬡ëˣÿ죬Ǯʡӣ͵̽׸ô٩ʱȴʱ񫻹Ҫ
վ¥øӣƼȦˣԺҲͨФһװһ߱Թ
̣͸һɵұϢЩ˾һĹǣضزס̣ʲôɸӣ¥һ¥ӿ͡
ФŬôһ룬ô¶Цֲܱ˶ô͵˶ʿǴʲôһ˵ͺü򵥡
бۿһ˲Ц¿սѵаʮˣ˭ϣΨ͸Фϵó﴿ĺܣĲʺҵ˶ŸнлҸǮˣҸԱʱֻɵɵ죬ֻǵķɶѡ
ǱԹԼЦɵЦòÿǲ߸ţû֪жôĽ΢ЦַĵĸȾǹеĴĵЦֻΪѾûпˡ
˵ĻǷɹʺ𣿡Фȥʡ
ϲֳݺεһ죬ҿУ㿴ǰЩˣЩABCĳ˹֣ɹʵǶ쳯ܷɣҪģA380
Фͷɣٴʶ㣬˵Ļʵˡ
ڴӷ˸Aеķɻŷ޵ϣҶ˯ţְҵϰߣֻҪڷɻ޷ߣɻϴĵ壬ǱһζֻǿͲҰԶʻĺá
ִͷĶƣƸ磬˵ȵA380ȵѹﾲĵģܶ˶ѾϢˣ˯⹦Ҳᡣ
Ӧȵɣλ˵ǻ1350ֵʱԨǾŵ͵ˡ
뿴A380ͿװӰڻβƣһˡ˵Լ
ҶЦҲԼͷϵĶƣʺա־һ߷һߵһΪֻŮء
зɻаȫȻŮˡ˵һܻϷһƷ
ҶƵЦû̫ĲɯĿճǲ
ǣͷ󿴣˿ͣں濴Ǹ·ģ˿һʺա
ҶƻͷѰңȻ̧ͷĽ׵Ŀײûмô񣬿ȴ͸һֿԶһеҲôԼҶЩˡĽЦһ£΢΢ͷתһ
ôɣհ˾ЩԱһͿ÷۶һ˵¶һ˿Ӷı顣
ҶƵͷ־ȴһֶȥ㻹һûȣ
춼ǰԴڿϹƣͣ߿շ䣬ɣԱûгٵģӶ㿴ۻмӵģȫһˮѾͷƬӣôӵĻûôɾ˵ģҪʱ֣˭Ҳ֪ʲôʱ䲻˵ˡ
ҿɻİȫԱ˼뾳翿׶ˡȻÿ˶Լʽܽܵȴûа취ͬôƵ뷨㻹̫ˣ׵ģҲ۵ġ
ϲǱ˵̣죬Բӻ磬صĶƼ
ɻƽȵķţʱʱĳ˿ȥϲεͻȻεһ죬ȫͬʱɻҵĵѸٵ½һλϵÿͱ⧲صĶڿԱߵλϣɫġ
ͲһƬ֮ܿɻﴫ˻㲥ɻԳ˾ҵĵҶƺͿ迴򵥣ó˿λϵðȫʲôճ˶λˣ˵ԡ
ǲ½ܵʡ
ҶƵͷôķɻߵô湻СɻһˡﵹµˣҪ֪ܱܲA380絽
Ҷƻ䣬һңĽ׽⿪ȫðž޴ĵ뿪λеĿսԼλϴֹصλ
ɻߵ̫ĽЩվȣŵģѵķαߵߣ˵𣿡һӢŵ˵գȴ־塣
ɻͻȻʼٵ½Ľ׾;Ҫǰ˳ȥһĽһȴһֻס˸첲ȻصĿڵϡ
ɴ۾û뵽ҶƵĶôݣȻԽǧһʱçײŮһæַסĽ׵ĺ󱳣ǲвô㻹뿪λһ㣬㻹˫ЩգκһԱְҵǶȶ̲ĳ˿͡
Ľ׵ɫЩҰףҲŵˣ̧ͷߵˣ˵ĺأϽмȡ
Ϊ˵ñҪءҶܵͳȴŲɵ˵ŰԼλǰ£
һԼλĽˣһİ˵Ĵϣ
ɻһҵĵĽûվȣֱֱҶƵϣƺһֽİסİȫһ
С㣬طǵô𣿡˻˻ĳЩܲ˵ۡ
Ľ׵һзǵɫǾҵĵҲϾ˼̫࣬ôηɻͷһѾĿʼЩ޺ҶҲܸе˻ҪεĽţİοģֻصŻܴأûġ
ĽȻӲĵͷʱǲܵ
Ա߿ţ̲סЦҶƳһۣסˡ
ҵĵҵʱ䣬ɻƽʼ߶ȣȫָʾһ̣Ľ͵ؾվǷԼȶˡ
ҶҲ̲סЦ¾ͲҪǿҲҪȱ֤Լİȫ
Ľײ֪˵ʲôϽ뿪λ⿪˵ĳ£ϸİѹ顣ճù䣬Ľ׵üͷȴԽԽܾҵײѾѪѪѹ࣬ܿûˣȥҽԺ

002

ڷɻϣҪȥҽԺ˵ͯǲģֱֱĳȥҲҪʮӵʱ䡣ܿ㲥ΪֽɻڰСʱھͽĻȽ
ĽһüͷСʱûˣŽ¡ؿںԽԽ΢һҧԱߵĿճ˷ԸһѵһӲϸܡҪľҪǻѪųȻӶֲˡĲһҺܣȻӵϣһͷһб״ĽЩӣϾѾܾûиˣһĿ²ҵһλãȻò͵һܶҲСڣ漴ܵļͷ͵ش̽ȥѪ̱ųԱߵĿ趼һץסҶƵĸ첲Щ̫̫ˣЩΡ
Ҷû֨ȴרעĿĽΪ˿Щ壬³ç̲ס̾
ɻȽĪ˹ƣܵϻеʱ򣬾ܿԶλžȻĵƣж˲ˣɻûжһ̵ͣɣǻǵ˲ٵʱ䡣
Ѳ״̬ҶƻͷͼĽαϣüͷ΢΢ţЩʹ飬ְ̧˺壬ܿĿճ˹
ղλ˿ڼȵʱƺҲˣӦǷҪ
ճһ£漴лĽסҶƻͷͿĽڿķ糺죬ЩɫǳЦͷлҶҲֻ΢Цױعͷ
ЩסˣҶͬ־û뵽ƽʱһģǸóʱͳ֣һֶ֪˴ˣֶ̫ˣСҪúѧϰмҪȫλѧϰ
Ҷ֪ûģЦһѵбҸղŵĴõķ𣿡
а費ӣȫҵĴҿ϶㱧ø
Ҷתͷ´˿裬ȻĿͼ°ÿ趼ëˣô촽ðһ䣬֪᲻ỳС˵תЦȥˡ
һӾͺˣһһҲû֨
ɻһԨ䣬ЩؽɴϿˣ˸ϲˡ˵Լķʹ˷ɻҶûżĽ״Ӻ𣿡ʡ
Ľ׵ͷĶˣȻ治֪ô΢ЦģЩӡ
ɻʱһҪ뿪λǰȫʶ´βҪˣ̫Σա
ллҸ棬Ժ󶼲ˡЦʱվ·ԼҲЩѿ˾ô򵥵ĸţĽȥȡҶֱӱۺ¥˸һ
Фȥ˺ʱ̣֪ӷ˸B747ѾˣҪȥӭA380¥ߴ绰㣬ҲܽˣҪȥμӹ˾һںվ¥и¥ȥԵǲʮӾͽˣҡ
Фûн꣬;һ޴Ҫײˣһ򣬻ŷ¥ϣ̧ͷؿͿæĻͷû°ɣФش𣬾תҪܣȴһס
λСײˡõǸȻ
һ£ЩͷФԲҲǹģҸʱ䣬Լɡ˵תҪߣɻǲ֡Щˣ㵽ôû˵ʲôһϵƷǰƣ֪һ˾ʵϰճˣŭĿ֪֪Ǹʲôģǲǲˡ
Фŵվɣû¶ˣ߰ɣʱء
ɸûФɫſ裬ܽ¥Ҳ֪Ƶˣǻɵģô˵ĻҪ㲻𣿡˵ɿ֣ߵФǰ鿴ûˡ
ԭأ֪÷ǸФ̧ͷ㶵ģ߰ɣʱˣû£ƽˣҵġ
迴Ǹӣ˳ǣ¶ʽĻЦԲФɣҼסˡ˵ת¥ϵĸҡ·ʱǻζЦ
ЦʲôҶƸսͿһ˵ͷƤЬһɵЦ
̧ͷӦһûʲôǸղ˼Ŀճ˵ģģе˲ɫ
Ҷû֨ܿĻƷͷڵ߰ɣһ𡣡
ĽװĴˣ̾ۻ˻Ф˵˼仰绰Ͷˣƺ˼еپζϵˡûͷӬһڻתò׿Ƶѯ̨ãһǲʲôʽҪС
ĲĿĽ׸æ¶΢ЦģֻҪڻͲģƵĵһA380Ͼ͵ˣʽⳡ϶ǽȥĵĵȵȰɡ˵кһСӣСˣǲȥⳡæûһФʵϰճˣϵһ㡣
ȥۺ¥ȡϣżأݲݵĴӦⳡȥĽ׵ﻹǷĲ¡
ԨԶλѾۼ˲ٵˣֲ֪˭Фֱӳ˶˭ФĺһɤӣФ
Фֵ֣ܵĸǰҾФЦ⣬̫Ҫãֱһ£Ƭ̲Ż񣬡棬ϵ
ФȻˣҴأ϶żˡľһлл㣬һСͷ֪ôƺ㡣
ҽй֣A380Ļжӳִ󷽵ıš
лл㣬˶ӳ˵žܵһȥ绰ˡվԭؿıӰЩˣÿڻȥôķɻôĿճˣЦݵĲФФĬš
׼㣬ԶԶľͿһȻԽԽԽԽ͡
֣500ף300ף200ף100סǳƽȵأʴ𣬷ɻУˮڵⲻһܷɻҪҲһµķչ׶εĿʼ
ФƴĹƣһ˷ܣԱߵһӦµӣĮûб顣վǵĶ棬ĿˣƺϵȴŽȻͬԸʹ·Ƕʧɰ͸ԡ
ʽԺФһܵ¥һȥܿĽһİ·Ȳ衣ܹȥڶ棬ϽҪһˮôȵ㻹Ȳ裬
Ľ׿ЦºˣԸԳˣڵϿսˡ˵ŴİóһСϲϲ
Ф򿪣ðϲ£죬㣬̫ˣô㵽զôҺչ˾ļƷиֲͬLOGO
ĽЦ⻹˵ǿ϶ǻǮ¡ҳԷɣǸлҡ
Ф죬ﶼǷԱûĵطܹġ֪ʵϰûСʱѵģһҲǧ飬벻׬Ԫģ롣
ĽһۣѾͷѧһëˡ˵˼Сˣ򵥳һĽ׻ҪϵƵ꣬Ͼֻ׼ᣬȻһֱ̣ӻBУλϰҲһʱˡ
¥Ф͵˻͵ͣ㣬ţĽп˳ڴˣڷɻϰˣһƷŻȻֲðԼаۣԭǷԱ
Фһۣһ󣬡ȻǷеģֻСɣ֪᲻ҿɿɵ鷳ͷ㣬רעĿеһˡ
㣿ĽףȻ˳ȥͦ˧ģҪҪҰʿûа˵ǷеĶܻģ㻹ǿסθͺˡ
ĽֻЦЦûĻ磬չ˾ܸӣԼСĵƭƵǲ£ҲûУƭɫ
İɣ㣬չ˺ԼģҪʲô紵ݶҵһ㱨ĶҰѹأһܰʵһ

003

ҶƽüͷԶԶľͿһʱе˵ĸ첲ӹʵĳڳȻһͣX6ļ򣬡Ҿ˵ɣҪΪŮ񣬺οţû˼ȷˡҶƵӣЩţ˵ǲ˰ôȥһư
ҶƲҵЦһ£ֲţǶ˭˭ûΡ˵ûٿǷŲӾ¥ȥͳԵˣܸϳԶٺõģǲܴˡ
ĵôͷˣǿǵزŮ˾ۺءƸ磬㵽Ǹʲôﰡ˾ܶ˴ǿվҶ˾Ķӣǲİ
أΪҶô˵ҶӢӰҶһ䣬ڹ˾һݣֻϲɶѡ
Ҳû룬֪ŪվƼжѣοôͣת񺽣Ǿ͸ˣ϶йϵǴϵҲѹִϹˡ
نҾͲˡ˵ſļ򣬡ôŮһԡ
ʱ䣬¥治Ǻæ֪ԷĶ붼ɻһƽķپǻͺչ˾ˣ벻˶ѡA380ˣԨĴ£һ·ʶ˶ףأĻǼ⣬֮Ľʺ޵ǣĸǡ
ЩƮƮȻѧԱʼڼϾٮٮߣʻֱ333˹ʺ࣬Ψһһλļݵĸʻ˵˼Լ첻֪Լʲôˡ˻ûأ̧ۿɸһʮ˵ȻĿײһҲϳ˿裬һ˲ЩȻѡҶڵһվţǻλӺòáüͷţȴܵҪ
Ǹƺ֣ɣαأ顣
ɵɫúѿҪʲôǣƾʲôѹɤǿ軹õƳЦ¶ĵ׵Ĳмڹ˾ҲٵŮˣֲˡ
óԿףģǹԢģȥˣǳӣ֪ϲ͵TT
һ˲ȦͺˣǹѿTTܵ͵ϵĶ㶵ģ̧ۿˣαϣкԱ͡һԹףʱûʲôа壬ҲûʸôεԿףǷᣬҲҲڵʱ򣬴绰ңȥԢ㡣ͷûп
СɣǲǾúί˵ߣȴЩŭơ
̧ͷͻȻЩ޴룬ûУԲҽ첻Ǻ״̬
ðҰһ£Ҳ̫ϲˡ˵Ҳˣ˴ǮͳƱӷϣԹˣ£ˣԵ̫ԼҪ˵뿪
ӣһ׷ֲĺỹǴۿͷñ˿Լᣬȴ޷Ĳ룬ŷɬȫ̽
迴ţȻЩۡҶһţô˼ңò
תͷһ糣һ㣬˵Щߵ飬мתͷٿʱǸλѾûˡЩ㯣Ҷƣǹǹ˾ģ¥ʱ򻹸һܣŮǶ䣬ǻҲ֪жף
ѡ⣬㲻Ҳһ
ôһˣˣ˵ǿȹ˭𣬻ŵġ˸ô죬˭˧Ǯ;ء
֪ղǸ˭𣿡ҶƿŶɻˣԣյܡ
ܽɴ۾ԹԣǸܽȷʵǸˣȻ鴫ͷ˼ţǸﲻеԼ£ԣĵ̣ԣͳܷɻפ738
ҶƺİһͷһӵˣһΪŮ˶ӰԼļͥ
ⲻû𣡻۴ӲٵķԱûӰ٩Ҷƻһĵ
ιվڻ棬ԶԶؿźڹ̨ǱææģϹŵЦóֻһţˣʱžԼˡ
ˮҲĺãԶԶĿǸ˵ʱĶϵ˸УѾˣŮѾ9,37ͣԼ˰飬֪һǴҡĬĬתƺյѯ̨ȥѾ̫̫ԼˣһӺӻؼҡ
ֻˣִڣæһ۵Ľ䣬ֻ˶ţһҸĻѾӰˡʧӿļ⣬ҸìûĸŮҪһи֮ʱˣôס
Ľ׻صƵͼŸδ绰ƽǵ绰˺ܾҲû˽̨ϻûǵ绰ʮӻǹػ״̬Щֻ鰲ŵĺĽһҲûе飬ǶĻƱһʱBУһ´Ҳаûмˡ
ЩĽ׵ʱʮӷɻҪˣFY4456ȥBеģҪһߵλáͳ֤ݸֵ
ԲFY4456Ѿˡ
ô춨ľһôĽЩջѾ֪ͨνӻˡ
ƱǻгۣԲǿ԰ǩֵСģ΢ЦڿҲġûȶãĽ׺ܿ͵õ˴𸴣ǩƵLY6768ϣҲǸոյA380
ĽС㣬ܱǸʱ䣬A380׺˵ֻڹڷһ£Ҳһ顣
Ľ׽ӹǻֻЦһ£ɻûʲôִţһСʱҲԸʲô380еķɻԶǽͨ߶ѡ˷ɻͻȻıԼ뷨漸ۼݣΣĿռ䣬㲻Լɻ·ƶľƵһ˵ͷȲջСľưɣ֪滹Ǽ١
Ľ׻ѹ԰һһϤʺ̧ͷ־ȻФҪ˵أФͿڣҿһĵǻƣλ
Ľ׻Цһ£Լͺã˷ɡҲΪФˣÿ˲ĸ߶ȣֻҪʵֶһֵý顣
ɻ˿Ͳյ׼񳤱׼Ҷƿ˿ʱ䣬֪ܲ׼ߣǰصͦġ
ƵLY6768Ƴ
һȰɣžЩ꣬ôҪȣղײģǵȥģ׷ɡǻҪִһҹ亽صأһȲһҪ²ܻ
أû˵ŸտɻԱĿЩƣΪ·ӵ£ټϿվСʱʱѾѹ˼ʮܷɻˡΪʲôԱҲܲˡ
ҪҶѹסǻҪȶá
һСʱɣ
ȭͷݺݵĴһԼĴȣĳԼĶǰǵʮӣȻʮӣСʱڿɺãСʱĵˡ
ҶüͷҲţǶϰˣʮߴҪأͲ֪ͨճ񳤣ܿͲ񳤹㲥ǳǸ֪ͨңΪԭ򣬷ɻƳٰСʱɡ
Ľεͷ̾Ϣһ˿ʱ䣬ѾˣСʱķʱ䣬һСʱصʱѾˣףһ£ôһǩһأʲôˣҪֵࡣóֻηһţɴýӻˣԼȥ
ĽЩϧ֪ôˣһƺǲôһģǶ˳ҪһҵģȴǰһعˡĿüͷȴ΢΢ţЩġ
СʱȥˣҪȶã
Ľױһǰλһλ˿ͻȻŭ

004

Ͳ￴һۣţȥԸһȥͷȲո˷ȥˣüͷһ£ִͷ˭ԸФ֣ȥһλˡ
ţФһ˷СܲĹȥɻأѾھ̨ԱЭˣ԰꣬ɻܿͻɵġЦţĵĸ˽ͣĽں濴Ҳ¶΢Ц
λƺȴݣɻ֪֪ɶʧҶһɰǧҪ⳥ʲô380׼㶼֤ˣʲôţ
380õķɻ䱸õʩĻ飬Ϊ⣬ǻܽģ¡
ǸǺ𣿡־ФһѣĵûվȣᵹڵϡͦװģҼĺˣ񳤣񳤣ҪͶĽš
Ľվʲôû˵ǰͰФû£
ФЩί۾ͨģҡҡͷӲǱŲԼ޳ĽЩۣͷĲ˵
Фҧ촽ʹҡͷǲ˵
ô£һͳڶĻ̌ͷϤסųЩʧأ֪ͨ˻滹ŰȫԱһӰ˲١
ҶƿһФƣФȻλá˵תλµĳ˿ͣǵʵϰճûнΪض󣬾ǿչܲɻɡñǼˣվ͵С𣿡
ô˵ģ֪֪Ҵʧ⳥𣿡
ҶƱȵľЩķȡֵľ͸˷꣬΢΢üʾһƺյƿ˻Ա
ûУôˣҲһǸⶼûаɡ
ǵøղų񳤹㲥˵ˡǳǸ֪ͨҡɻҲٴαǸġ
ĽûסЦܶ˿ҲЦǳ˿Щ߳ŭҾҪ⳥ûô¡
Ҷεգһ۾ͷŰȫԱţλΣаȫĳ˿»֪ͨж˵תʻշȥˡĽ׿ıӰһ˲һ־Ľ
صʻգ֪ͨ棬ܿлЭվͰȫԱµĳ˿͸ȥԱЦȥˣ
ţ׷ɸϸˣҲͦġЦжã
˭֪ҸղһǺķɻȷˡԺ˾͸ǫ́°취ճ˷Ǽ޹ԱСʱѷǼ޷Աһɼ롣
ly6768Ƴܵ17LƵõϢ˵λLY6768Ƴܵ17L
һȻͣλƳĻܵһͷ145ȣ4/S
Ͳյİȫ𣬳Աָϵðȫĳ񳤹㲥ٴ𣬷ɻϾҪˣرеĵͨѶ豸ϵðȫ
ɻٶԽԽ죬أһǳɣѲ״̬ʻյҲ΢һЩͲƯĽʻյȪˮ»Ͳãʻմ򿪣ɶȪˮֽˮʱһĸ첲ôȵôƷ
ɱܵջֱۣЩȻɫҶƽӹˮȥɡ˵еһݸ裬ŲŹˣݺݵԱ߻ЦһۣôôӰ
Ǻǣܶλ˲ôᰡ֪25ˣѾǵƸˣ϶ܵĹϵģȻһϰ࣬Ļϰ͸ˡ˵оأ۹˾ѧߵĿճ˰ɣ˵ǽרҵģѵԾǰѾʧȥˣܵ˲赹ˮ
˼ұӢרҵ˼ϵϵģ㿴ĵҪ󣬵ɻϵԱϧġҲ߰ĶICAOļʻ㿴Űɡ
ЩգΪǸǹģжĽҿĿͻǸʻɹʳⱲְҵǷˣȵʮʱ̡ʱһѣûм䣬ͷͺˣǸʻھ쵼ǿ̫ٸҵA320ɹڣҲĵˡ˸飬ҿҲˡЦ
Ҷûó˿ķţһֱҵҲûҵǸλϵˣȻڸǩĿ棬ĽףĽס
ɴӼʻճɫԵ÷ǳĲФЩߣæȥץĸ첲ɿɣǲǲɫá
ɱôţ첲Щۣǿţû£ֻ⼸ֵܼģѪѹЩ͡㿴ױˣԼȥŪŪ
𣡡ФϽ۾λãƸղſ޵ʱ޻ˡɽ˳ӣʼװ͡
ĿճԱߵĳӿʼۣ˵йϵģ25ˣˣͷйϵôС
˵һϰ࣬дϰ¥ͳͷ˵˻ͦ˧ģòҲ̫󡣡
˭˵ģô
ڹ˾ˣǸС˵ġ˵ŴұһЦ˧ؿζ˵ϲûôȵ촩ųġ
վڹﶼһҧ촽߬ȭͷָ׷·ҪФվ󣬿в֪ôοһɿɣҽӺˮѿϡ
һӰһ޺޵Ŀһۼʻյţתְֹҵ΢Ц
ֲ͵ʱΪǳФɶھòշ񣬷һ룬ųԱ͹ͷȲյĳȥæһ¡ɰǰĿ˷꣬ͽ˱ˣתص
񳤡
ǲǣͷȲλ޵ձˣὲҲӢģȥһ£ǵöʽкô飬ҪС
ɵ˵ͷˡ
еĹ߻װԼĿڴȻͷȲգʲôҪ𣿡
ǵôģҪ˾ǸҵʲôĩʲôζǲǷôôġ
ǹͨϳ˴ϸʽʳǶʦģԭ϶ձڣʲôζԸǿԾĽϣ´γǵĺܳԵʳƷ
ΪʲôǶе棬ҵľ͸ӡ
һ£ѵõձ΢Цӿڴóװõ;ߣȻװǰʻҪʲô𣿡
أϰӡ
ɴӿڴͳһӣĸǰ
ǩΪʲôûҵǩ
ͳһװõǩЦǲǾҵĿڴAεģʲôҪûУȥ˾
ɿһˣҾͳݾͺˡ
Цлл֧֡˵תصһųĿҲеܸˣ񳤣Ҿձˣܲ᲻ǼԱ
һȻ漴߷ߵĲ˵أôһûͷȲôźĿˡ˵Ͳ֪ͨλúͼʻա
Ҷ֮һüͷ˾ʲô
㲻ֵܾģǷﲻƲƲ죬ϣһ·ϲҪȻЩʲôҪ˵ʲôԱļ֮ġԡһȻӣƸ磬סصʱҪᣬҪŶ
վſͿ͵ʱСĵûˡ
ɻһ·ƽȣûʲôպʱ䣬ҪҲҪȴBлҲǷǳѵˡ
ɻغƽȣҲ̽ǰҶҲûû㲥ԺʾǸ⡣ͲһƬɷϣܶ˲ΪжֻΪһA380ġ
Ľ֧ͷŹ㲥ԵڻعסԼȻԼһƨɺݺݵ˼ϣԼվ·ߵľ̬ŲߺչסԼ۾Ц

005

ȻĽ׵λÿߵ»ʱȴں棬˲ſڣĽ׻ûҵФͱͿϴؼʻյĿץţˣŮҲһ£ɣȵɡ˵Żµְǰ˴һ飬˿̷ɻѾû˳˿ͣӵҲϾɨɻ
أ㻹
С˵ʲôأҶƴӼʻճͿĽεվ˿һۣȥĻȥ˭ôˡ
Ľվڻſڽˣ̧ۿҶƣȥҾФ˵仰
Ϳ͵Ŀճ˶վſڣĿǰļˣ赹ˬҰȥڳФФ˵ű㺰
ФæϣҴҵĳͿ棬㣡Ľһ
ҶЩԾû뵽ȻݡĽת־ȥФ㡣üͷýģЩΪĿŴҡ
˻ǿôʵ㣬㲻𣬸˴ʱı¶ȥˡФ˼򵥵ĶȷֻˣСұճ˵ģɱ£û취轻
СŬ죬Ľ·ɻ㣬İɣԼ߰ɣȻˣҪأϻҪɻȥ
Ǻãл߹ҹʱԷĽֻôһ˵ҶȴνģЩϧԭBУҪƺмˡʧĪȴʵĴڡ
س̵ʱҶƵȻôáΪصʱѾӽҹˣûϢҶƷҪֿܽᣬһڴһؼҵʱѾҪһˡ
ȥˣסɣŴһסȥһûϴؾ͵ϵĺˡĲӣ˯ˡ
ҶЦҲûоܾȷǸ⣬Ҿù˾ӦøһᣬҲǵ˴ۺ¥ͿФ˺ţȻФֹʲô
ӴýʹˣҲܻ䣬ߵǰ˵һ䡣
ɱѾ˵ˣһˣ˦Ф֣˦һΪɾ˲˸ҽ70ѵұɵúáϱǲǳ฾˽˵ڮٱ˺˼Ȱ㻹ǻȥúһƷȻ类ͣɣһ˿Ѿӵ۵Ŀ衣
ФЩ£æסͱ˵ˡתǰˣ鲻ã͸ݲҪƽˡ
ԴЦһ鲻þͿˣҿСҲûȥһƷȻ类˦
ģλûɷ쭣Ф͵ǰ棬ǶֿɿˣˣǸ塣
⻰˵Щ޵ݣû˵ФˡҶվԭأ̲סЦФǸܵŮĿɲ㵹ǿԿһ£綨ˣѧˡȻԼҲˡ
ߣǴֱǴ֮Աǣ壿ȻˣɵҲɰġ
ӻػλԢл鳵ҶƾüȻסᣬô㣬˻鳵ФںţһüŴѵĿλӲƫƫܵФԱߡФЩΣɵɫѿȴһΨ²ҵӡ
Ҷûиһ֣ǰ˸λҹѾˣΧûʲôʻڻϣߺģżгʻͳֻѾ賿һˣ˿ݼ˵һͨȻѾ18֮ǰˣͨѵͨƵֻôԼԴ¶ЩԳЦڵҹЦЩҵˡ
صᣬФϴ׼úϢ۰ȴڴ߷ɫѿЩˣɿɣǲǲˣ㿴ˡ
̧ͷЩܾƭФʵǲӦãФΪʲôôңĸ˵
ФЦôᣬİ㻹ᴩ̯ʮǮİɿɣһҪʡءҿЩ˽һôǮǾͲ˵ˡ
㶵ģ漴վҳϴ·ˣֹߣԽĨԽڡ˵ͽԡҡˮ뵻ûɢվھӸǰϿİϻЩǺۣüͷ򿪻ˮµĺܸߣ·ҪһĴ֪ûǽϣٵĴֻѾˡίѾ㲻ʲôˡ
ӹúܿ죬6768ڹҲѾˣܾµĹʳ̺Ҳ׼ˣƶ380½ĵλܣʮжӻ˶ӺܿͽˡιϺɼ׺Ĵٳº׺ɣ쵼Ǻܿģҿεжӳһˡ
ι΢΢üͷֻҪҷɾˣʲô쵼ӳʲôҶںûӰæԼȥᰣˡ
һۣӣļ΢һ쵼ˣǮ࣬ɵ٣ҲܶʱŮ۶
ιû˵ʲôֱԹѾϰˣҸ˯еŮһǾͳ˼š˻ʱ仹磬ƽһȦƵĹ̨ǰת˺ܾҲûпӰӣЩʧתŮ΢ЦվԼ
ҰɣЦʱ۾ģһ¡ιһʱЩΪ飬ͷҿЩҫ۵ЦԼʮˣۼ˲ͣͻȻһŮǰЩߡ
ŶҽɼˣʲôҪҰ֪˵ʲô
ЦλдΥΪŶʲôȱһ·ƽ׷죡˵䣬ĵ绰ˣȻιʾʹҴҵĻص̨ķιҲЦҲ⡣
ҶҲ磬Ȼε׺Ϊһ£ٷ̣µķʱ¾ҪˣΪ380Ļ̫ȱǱ˱ݡ
ЩĲɣԼ棬Ϊɲ뿪ҲֻԼڻ档ü绰ͷǳмһڨЦȻûľôӦˡҪ˵֮жôĸ飬ƺûУŵԵĹ̼ͥ䡣ԼҲʵܲ˼ϵĺըȻԼкôԼҲᣬҲôˡǵθ鼴ߵͷʱ򣬻Щ㯡
ҶƸսۺ¥ͽӵǩɵĵ绰Ϊΰλһλ·Ϸ¹ʣײһλ·ˣʱȥˡ
ϢһӺ˺ܶ࣬ͣľ͵ǩɵ̣ӹǲ
ţʱ乻ˣسµһ죬ҪǷɻĻͳ100СʱˣźƱŰɻͺˡ
ҪǿأƱףҪ֪ڿռ˾ı˾Բһ׵顣
㲻𣬼ʻＷɣЦãҶûƢľ͸ϻ飬һʻգһƸ磬ɣ
ҶƵǲ⣬ȳȻν
ιҲһЦûһɹˡ˵꿴ԱߵСǷ330ʱ򾭳һ顣
׼һоͲѾʼϿͣҶó绰ҪػʱԼˣ뷢ţǴ˵绰գǽ첻ܼˣҪɼѾڷɻˣжʮӾˡ
һˣҶƣ̫ˣҵʲô˷ɻбĶװС͸Ҵ绰عԼԼңܹˣһЩԲ㣬ºˣҿҲûʲô˵ˣǷְɡ
Ҷ촽һ࣬Ƭ̣ڣͬ⣬ףҸټ˵ҵ˵绰ϵĹػ
ǰͬʱתͷ㵵ĿҶȴһµӣʼ磬ֻװڴ飬׼ˡ
öԷûĻ߻Ӱ죬ǻٵü
ҶЦҲϴˣ㻹˽ңҳȥ̡˵ת˼ʻա

006

ĽһɼͷıˮЩ춼ôԸģѾչԼŸջعһ£ĸ׾׶뿪ĸ׵£ûмŻعǰķн鴦ƣܶҳסˡ
ߵˮĹ̨ľ͵ˮȴץһ˵֣æɿ̧ͷȴ
ô㣿Ҷƿǰ˵һЩ˷ܣһ˲ֱúǣôˣɫܲô
ܹıһ˰ο飬οڹĽףǿЦǳʱȴҵ־ֱĨԲ𡣡˵žŹȥˡ
Ҷƽüͷǲ죬ֲ׷˼ʣһƿˮĽ׵ҲȥˡԱܰ˵ı飬ȰҪڰЩľ׷˱ܱ꣬ǸЩ֪ô˵
ĽЦЩҵ㱧Ǹʲôֲߡ
һ˹Щ𣿡ҶЩ档
⻹ǴʹĽ׵ģĵ˵ͷھƸƸԲûϵԼܴãлл㡣˵Żͣű紵ͷҲԽԽˣһؾ˵Ҫܵ쫷Ӱ죬Ҫˡ
˾ôĬĶţͻȻҶƵĵ绰ˣüͷϻȥ
Ľǵģ¾ټɣллĹġ԰׵ɫԴɳƵҶƲôһ¡
쫷ҪӰ쵽ܴ󣬻б꣬ҵûȥҪоһɻǲҪתҶƻһ£һ·ֽʶûУһ¡˵ۻر꣬ʱһҵĵ绰ڶ֮ǰҶҲҲкܶѣн˵ѸҴ绰
Ľ׿ı㶵ģаٸнѵʱܸԼˣȻһֶ֪İˡ
ҶưѱӲҸʱ䣬ʹҡ
Ҷƻصʱ鶼ѾˣԲҳȥˡ
˵˵ɣҪӹֱ̻תιݸ˾Ǹߵ
ӹһ̫ӣɻʲôⲻģתȽϰȫĻҲǷǳİҶƴͷβĶ걨棬һѵĹʽñʴֽҿӹ̾ͿˣӰĳ̶Ȳܴʷϱص쫷Ӱ죬ӦҲвǸһѧһ棬Ҳ˽ĵġ
Щɥι¶ЦҲûбҪתǿԸ˾ʡһʷá
ʡҲǹ˾ǮװǵҪǷɻһ飬Ǿ͵ùˣŪûͣɵġЩû˼ºĺܶ๫˾ķɻѾˣǸҪա
Ǿϣ㲻ϽǾҪȶԼľʱײǽð취ιһ䣬ҲͬⲻҪתԳԻȥϢˣҪעȫȥЭһ°
û˵ڸľЩǸǵģ˵ʲôʧǻϻһ£۵ܲˡ
쫷βɨҹĸ˶ڻûһؾƵ˯һҹķƮҡѼүǶĻ촵ˡ賿ʱ򣬷ֻʣעĴ꣬˶һͷϵĺˣ汻ˣղǸҪٳСʱˡ
ҶƵЦӿڴֻЩڣʱӦҪֻ룬ں֪òá
ʼʻɳ򣬳츱ʻɼɾϣԱɹԱС㻹кܶ·ҪߣҶʦúѧѧɡιĿļҪ
ŶҶʦڲӻԷԱأԷԱʲôѧҶƵļ˻عһ£ɣðôķգʲôôִŵ
ҶȥϢɣﶢžˣƺǾܷɻȥˡιźĻ飬ҲֳЩƣ
ȥɣλϢôɣ߻Ҳ졣Ҷ飬ȥҲ˯ţ￴ŷɻϢ̣Щ꣬Ҳ֪ԼôˣǸĽ׵Ůĸ飬һ飬ʱûС
Ҷ̣¶Цٿ棬ԶѾףˡ̣һһˣҲõȺƱˡ
Ľڴϣһ籩ҹһסôıŵû쾷ˣһεĵ绰ʼǲҶƵĵ绰˺üζûҹģʡֱս˷䣬ĽײŻ˯ȥ
ѹʱΪ绰죬һʾεģ΢΢һüͷι
ĽĽôˣһֱڿᣬҾѡɹˡóܸˡĽ׵üͷʼûչĻӦţϲ㣬Ρһҹû˯ҪϢ˵ˡ˵Ҷ˵绰Ҳ˯ˡһʱ䣬ҪϵĺɻBС
ս˻ĴţͿһӻԼǰȥĽ׵һ۾ϳǰŵҶƣһƷӢͦרҵһҶƲûп˻Ժ󣬱׼ԱټĿ裬Фĵ绰ҡ
תͷĿ׷˼ұ㣿Ц
Ҷ־ףûУ
УŮĵ绰ҶС˵žóֻҶƴһѶֲøǸСһ¶ûУԭĿ֮꣬ðɡ
ҶûƶͷһŸФãҶƣһĽ׵ĵ绰
ФװɶֻЩƣԱߵɣҶҪĵ绰ΪʲôЩ
ɰѰãҪŮ˵ĵ绰ܸʲô¡úܿ죬ѿڶ
ФԥˣҪҪ˵ұѾˣBС
ҪǸ׻ǸҶˡѣʲôطַԱ˵ͲϰҶƵBйҹĻǣڻһ380ڷABΪҪ𣬲ǿԼĵŮˣղѡ
Фĵɴ۾ɣҿҶ˺ܺãֺ˰
תҲĿФФҪСˣҲ̫ˡչ˾вһˣ˵ģʮжӣܷɵһ34ˣ4ûģ22ģûһҹҸҴƱһûУģɷιڶطθ˵жӵôȺ֣ǺˣѧҲѧˡǸȫ˾ĻӣνīߺڣҲٶ˵ˡ룬ôĵ绰ģûյеĸɧŶţ
ФһӾͺˣյô¶ǻİһϽص绰Ҿ˵ֻû磬ûյˡȻתʰ
ФФȦ˺ܶ࣬ҪԼ裬һߴͷĻᶼûС̲סһ䣬ʱĺѿ׼ҲûôĶŵܽô˽ĺˣôĻǵĵõˣȱľǺҩǸʱҲ·ˡ

007

ҶһֱȵϾҪҲûеȵФĻظֻùصֻͷЦǱ߻磬˵˯ء
ҶֻӦһȴеϧЩʱԵ־˾ҲҲˣ߾ͽԵ޷֡
ɻĻܵչѾУٻɣɻ͸գ˱ѹαϣƺһƮĸоͺڵģڰգ䲻Ϊġ
Ҷƻô꣬ûжĸŮôģȻãǸ׶ԺӵҪ󶼸ϸ񣬴СڼҶǾ»Ĺ˼ʸǹӲϵľǴԺЩӵЩŮ˻һԶԼҵӶϼӹҶⷽ濪ϱȽഺڵʱѴѵľ鶼Ͷھºͷˣֱ˿˧˧ģ󶼸㲻ϲŸż
迴ҶƵ˼ļ򣬡ô죿
ҶתͷҸ绰ףڿͲղǹ˾ĻƱͻϵͳҲӦϵʽġ
ЦȻоҿðɣҲˣҶЯСܵ
㻹Яڹ˾ˣι˾ʮڲݳзĺûˡ
Ҷôһ˵˿裬ȥ칫ڽĿϻФɵˣ³˱ݣ˵Ҳ˵
ҶȻûгףһոʧȥĸ׵ˣﻹ˼ʲôݳ
ФĺϷɣɻάճڼͲյ豸һλĺ岻죬Ҳܿͨ˻ûһһ۵Ĵ͵˷ɻſڵļλճ¶Ӷ񣬸ϽűÿĻζͺζ
ФӳͿһ˲ŵάޣӴŵĺתȥ˱ˮʱѾˣһЩ죬һת˶ӳ
ҲϳФû뵽㻹ǵҰ
ФЦŰˮȥȻǵãȵˮɡȻֵһֽ
ֺǺǵЦ˵ģڹ˾˵ǺҪ濴ǵĲ࣬ʸûԱͿճ˱ȣټһĹְҵʵЩƣȻҲ͸Ůϲˡ˵ǵһΣЦӹֽлл㡣ܸ绰𣿡
Фһ£¶ɫҲԼЩðҰҵ绰ɣԺӰݰͰʱԸҴ绰˵ӿڴͳֽʣдԼ緽ʽˣȥɻУˡ
ФֽдúܺãǸЩ
ФɱԼˣɵۣİ൹û٣⣬ǡһֵĽĵѣֻФû룬ֻǾ˻ٿȥͦġϵҶƵĶţЩΪ㵣ġ
ɼBҪʮСʱĽûյƱھòﰾһҹһӶûϢã˷ɻҪˣòͨأӹʵڳ̧ͷΣ˰ɣϽȥϢɡͨ绰˾֪ˡ
ĽǸܼ򵥶µŮˣģȴĺܣټϾ̫ͥʣٽ¶棬ˡ
ҪҪȥԵһ߿һĽױ۾һ֧ųľƣҪ֧Ųסˡ
һؼҰɣҲԶģۿһۣЩĸȥˣ˷ɻôãûһ䣬ҲԵıʾһģοһı֮飬ûУһûСټͷһˣ֪ǲΪҽԺ̫ƵԵʣٸǰô̤ʵʼϲһЩĶ
̾һԼȥ롣صңûȥԼؼҹصֻ˯ذģϣһһжܱúһЩǲ֪˶ãѹһ۾˳ۿ˶ˣıһ¼ҹˡ˹ߵȻʮȵĸ£ȴԼ÷
ҶƱŲĽ׵ĵ绰ֻ鵽һƵĹ̶绰룬Фĵ绰ڹһֱţҲأҶƵȻףǹⲻֻ󣬲֪Ϊʲô
ФҶƷˣҶƻعФֲ֪ɵȥˡټʱڹ˾ʮݳĺ̨ˡФԶԶĿҶƾˣȴۼ˿ФҶƽס
ФŲ˻Ҷ£Ц۾״ǸӶ᲻Թ߳
Ҹ㷢ûյôǲ²عĨǣֱӾô˵̨ģ̾Ŀⱻ˹
ФЩΪ飬¿˿ȻƤЦⲻЦģֻˣˣûյ˺üˡ
ŶҶưŰɣǺãڰĵ绰Һ
ʲô飿Фһ䣬ͿҶƵ۾һСͷҶԶĿ迴ˣӾôﶷǶ¡
ҵֻˣʲôĶˣһûأ
Ҷƿ֪ѣһָüëҲûʲô£ϴηɼˣǱߴĸ׵ĺ鷳֪ûС
Ŷȥˣұ㲻ûˣФ̱ɫȦЩ죬̾óֻҳĽ׵ĵ绰ҪʱŻԼмˡ̧ͷЦҶЩΡ
˵ģ˵ˡҶƺûҪ
ԶЦöۣһתͿԱôˣһС˼첻ɵȺһȺ˵ݺݵһۣҪȴס󣬡ԱקʲôקΪڵĿճ˻Ƿٹ˵𣬾Ǹũ񹤶˲ˮģԼ̫ˡ
ɱûپЩʲôܵĻʾĿקʲô㲻ǸϿ󹫹˾Ǹ֣װ˼𣿡һġ
㡭һɫȻѹΪܸͿôš
һ£ıʲôݺײһƵۣСղĿڵ룬ǾƵƵĽԼ˰̣ſһ΢°ͣŵĸ߰裬Ҹ㣬ŴˣҪҾͣ㣬ڵϴš˵˦ˣ軹治ˣվԭЩ㶣ݵ˵Ǿ仰Ȧһ˲ͨģҲһ£Ů̫ˡ
Ҷ߹Щɥջػϵ񣬡ô绰õˣ
ҶҡҡͷЩΣ˼ҶˣҪ绰ʲôĳһſļ򣬡ʲô
˵˸衣˵˾һ˺̨
ȻڲݳôĹ˾Ҳһˮ׼ģҵںܶ쵼μӣƴVIPͻۿݳԣȻƵҪ֣ʮִ£Ҳصġܽڵһţһ̨ͿʱֽЩӲܽһ۾ܿĲȻЩ겻͸һѾҪˣһ죬ôȻŲŮ˿¾ֻˡȴ񷢷һԶֽźɬԽļɺʼдϵûа취Գ֣ɣⱲ¶ûа취ߡ
ɵĸ質úãһֺø٣ҲʵͥĴҹ㣬ֻΪͻȻ˶Ĳĸ׹¥ˤֲˣһԽͻȻ췭ظյĹɲǼΪѾͷʵһΪ潵Ϸ롣˵ĵӣͳĸ٣ټФ赸·һ䣬赺ϣ鲢ïģգƺڻĪ㯵Ƭ̱ҵҶƲ˼ҡͷճʵ̫ˡ
ܽܵŰƣǳɳ׸裬ǳᣬ޷ƵӿС
ݳɾͲˣФЩҪ绰յĶţϲȥϢˡ
ܽĳɳڸϣֱԢܸоܲãȻûеңܽͿڣΪʲôֳ׸裬Ǹ˾ôֵ𣿡
ôôſڳϣۿͷڸ첲ϲ˲䡣ЩգʵѾˣǶδõʱ⡣
ܽŷ̵ԽԽӵķҲЩȣΪǮͳĻ㡣ôѪܵĴ
ɲܽȴӵܡ˺ܾãıԹǮͳĻᡣ

008

ɵڶûʱѾˣһܸоʹԼҵģܽëˡҲ˵ʵѣӲȥݸˮ裬ȴ§סѵϢ˯
һ£ƬѽܽĻ
ɱݣ˹˾˺ܶͬ£ҶǴȤģڹ˾ͷƸֵˣȻФɵĽĿģŻĿҲֻλ˺ЩмʲôͷͷƵģǶǸƣǶ£Ҿ͸ǰͷƶ¡
һ˶壬Ȼһľ֡ôŮˣԿԾСһ˵Ф£һ¾㹻ˣǸǻ÷ѵ
˾Ȼٲ˱ûᣬҶƺιȥ˸˽A380Ҳãû뵽ǹ˾ܾȻڴϹͷɺФȻΪ380׺ʱ˵֡¿ճˣһڹ˾ͻˡ
⼸ФֻҪ󰮵ĶŸˣɵʡ£ֱӰֻóӵ绰ôҪôڼ治ܴ绰ҪôҽԺ˵绰ϵνܽҲòˡôʧ̫ãǵõһѧУ֪̰ܽȷʵѧԺһѧ־ǰҵо
ɻŦԼɻͨһͿ翸ܵѧԱһõ廨վţͼ˳Ф͹ˣãǹ˾ķѧԱҲǸФҺ㽻ѣжӣ777ӵġ˵ͰѻĻ
ФЩΣͨģ˵ͬ־ɣڲ̸ѣԡ
ûϵǿͨѡ
ǵģФЩֲ֪ôίıܾ˼żأȻһֻ첲˹ȥ̧ͷǿ衣һ򶨣ƦƦĿФĻȻ󲻿ùǸѧԱ˵ǶǽǲҲѵ棬᲻̫Ŀŵˡ
Фһ£ǿϵһФȻҲ㲻֨ѧԱҲЩȣһǸˡ¸첲ФߺЩɸֵ˼˵ôô˰Ͳ˵һȥ㿴ģ㲻ǽ̲ˡ
Фܾñѿãɻǵ˵ͷллʻ֪ˣԺ
һİɣұŮ˵δʿʵǷëǣôһģˣԹ൱һʱ䶼ɧˡ˵תߡ
ФЩ㵣˼˵Ҷᵱ棿ϽӸȥɣǺܵù
һͣתФûע⵽ĸײ˸ޱʵڵıһ𡣿ǺǵЦԼظŵ˻࣬¿ɺˣҶˡ˵ŻǵЦ
ФԼԴһľɥͰգ´ƺҲϴˡ
ܽῪúܴæιͣĿֱƺкܼ飬񳤼״Ҳû˵̡̫ܼ࣬ɢιıƵĹ̨úջ˰࣬û뿪Ŀײƺһֲ˵ͨĬһǰһľڻİȫڻغϡ
̫æڹڵʱ٣þûˡιÿʱͻԵúܱ׾ȫһˣǴûСӡ
ЦůÿοԼƣģӷóһװĺӣ͸ģϴȥɼˣǸ쫷硭
һɫƻֻǣǵõһɫġûоܾȴҲûл˵̧ͷʱȻЦ۾ȴᡣιﾾýŮ˴ԼȫǾϵķɺãЦû˿ѹ߸ɵĹƣƺҲΪһһЦ磽⣬֮ûκԽصΪȴûа취
ιذѺӵڻгӯԼţôԹӵùĵط͵͵ģмͥһɰŮ²˾ġ
ô˽ϣʲôܼˣԼϲģҪģܲܵģգȴǲʵģʱߵԽԶ˺ԽιǲֻУ԰Ρʱϣܲһܻһҿε飬ɽ԰û˵ʲôеһƺӽѹȡ
ұˡ˵
ιԣʲô
תճˣȥϷɣķ羰
ιĶһ£ͷһǣҰ㡣
ǧ𣬹˾Ѿ˵ǵлˣҲܵӰ죬жӵĶӳְλţ㲻Ǳ˵Ǹء
˵ιЩͷۣ˲ϲģҲȤûǸûǸԣżľô͸μӾѡ뵽ԽıԼӵԶǸϽˣϢʱȥ쵼Ǵ齫ԼȴϣܸΪ顭
ģҲڹ˾һ£״ġԱŵתճ˻ǲѵģ㣬ô˰æ
ĽӸȥϰ࣬ԵЩУÿȺȲ裬ֽв֪ٱʱδ绰˵뵽ԷһĽ׺ȻЩˣôĸܲܲʵľͷ¡ľȥЩʳģϴϲԵĶ
Щ飬Ľӵ䵭еһЩΣԼϵŮȻ࣬ĽʺŵԴȴḻҾԣûչ˸ĸĸ˳Ưֵ֣ܰ¶ȱֻһЩûʮȫʮˡ
һֱĽ׵ļﲻߣɳңͣĻ̨ĽױЩΣΣʱ䲻ˡ
ĽĽǽɣ
ĽһסˣĿ˵סִս֪ǳãΪ֮ǰһֱæƸ顭û˵ȥ֮һˣѣɷ򡣡
ĿƵĿǰŮˣһĽЩ飬ŮǸԵĶжôҲǸͨŮˡβŹᣬ촽ĽײûзӵĴ󵨣д㣬߾ô췹ҲͿ԰һЩ
ǲŸտʼĽ׵ֻͻȻ˼У̶ܴЩȲѹ֣Ľ͵ؾƿϵˣԲǾĵ绰˵վֻͽûм仰Ĺͽ˷任·ͼҴҵߣܲң³Ŵ򲻵Ƕҳ񡣡
Ǿɥ˲Ľ׵ЩˣǰһǣҸԵĺ㣬ţ
ţεĴӦһ漴ʲôɫҲϺֵడ˵ƫͷ
Ľżûע⵽ЩǺɣˡ

009

ҶѾûˣ˾һڵ١һʱȥһ˴Ĺ˾ӪȫÿʱǮˣڹ˾5%ĹɷݣҶƵ֧ƱҶƣ治ʲôõǮһĶҪࡣ
ԼҵģֲñˡͣĹԼĵܵܣ˵ûˣôɲˣ
Ҷſſڶ棬Ŷȣٵģ鲻ãɡһ£㣬ҺһˣǸŮѾǱ˵δˣЩԥ˵⻰ЩˣĶĸоĺڼʻλʱ򶼻ÿλð亹ѾԼԾ˽жΪ¹ˣԼӦϢһ£ϾȫҪð
ҶƺܲĿԼĵܵܣûǱ˵Ѱְ֪˻ġ
ҶƺܵԹԵĳԼֻҡҡͷƽ˵һ䣬Ѿˡ
ˣΪһòһŮˣǱ˵δޡ
ҶƻŶˣҷֵģһʱȦʦˡʼһνӣûͶ٣ȻҲˣ˻֧Ʊˡ
صûһͽӵ˹˾ĵ绰ϼӰһҶüͷѾ˵ԼڹأԼɪ컹ڹ˾©һ档ʱԸľӵ˻֪ǷBУʱӵİ
󣬡һɻһŮɱǱ߹һҹҹˡ
ҶƺĿһۣһʲô
ҽеҩƷ׻ʲôģ֪ҽҩǺOPENŮŶЦЩҶҲû취Сĵòʦû㡣
ɻɣBеʱϰ˵룬ڷɻϼ̵ĿһܽᣬҶȥϢɣۣעع˾Ĺҹ¡˵һԱߵĿ衣
˽÷꣬Ҷϴһ͸Ͻ˯ˣҲ֪˶೤ʱ䣬ֺžͿбķſѾ˾ߣһǲǻԱķ䡣¼ʱ֪ԭǸиŮˣסķͷֲ
ЩżٱӰͺܲˬˣȻ飬ͬ־ԣ鷳ȸҵĻԱ¼¼ǶҪۡ˵һԱߣͿһϤӰһİ·ɫп㣬ɫıģһĿͷĳȣһǽһ޿۾Ϊƽļ֪ԺְҵһɫӣڸԱ߸ŵһŮڽ̸
߹ʱĿײһ£ĽЩԾȻ΢΢ĵͷʾ⣬žߴ˽ȥҶ㶵վһʱЩʧ
ԭǷҽߣļ򣬡ҿ˰ɣŪ˵ģŶһӸζ
⻰û˵أһУͿǸСܳԱߵͿʼŻĽһüͷȻλֲô⡣ӣס¼ʼϣߣŮ20굽30֮䣬35.3ʬʬ֣߳ƶʱһСʱңжͷжˣΪײظˣ˫£Լ֡ϸߵı״Ȼͱע
ͬ־ҸŮֻԼᣬҲǸս䣬ǿȥסʱ䡣
Ľ̫ϤˣͿվſ뾯ۣ͵Ľԭأ۾һգգĶǰˣŵŮˡ
ĽĽЩ㵵ĿǰŮˣϵı˲伸䣬ãȻ𾪡㵡ţ漴һޱӣЩˣĽĽҽ͡˵ڣֲ֪ýʲô֧ţĽ׵󣬡ҽͣòá
Ľ׽߬ȭͷҿ˵ſھͻƲס嶯޳ıԼƽ˳ôװдŵͱǸ֪ʲôͶҪˡ
Ľ֣ε󣬡ŶӳرܣҪѣҲʺٲ顣С£ҰѶûȥ˵ժףһ֤֤Ȼεļӷ̧ͷҶƸӵЩѿͷҪߡ
ĽĽ׷һᣬҡ
ĽתֵΣûѯκһţ֪жͬѧҸǰ˵⣬ҴţҶݵ̫ˣûҲҪ͡
ǵģĽĽˣһֱǰģˣҲҪ
ˣĽ׵һɲͨģڶͬ£ε㣬ҧ촽·𽩵öˣӲţǲҶվĶ治Զ˫üŬ̵ӣȥߣȻʣֻǸ۵һŮ˼ǿۣ
ΣллĳʵҲлл˵ҡڨЦ߷ߣѾҪˡ˦һ䣬˵˦˵֣תһɲۿûлͷԽԽ죬İŵݣȥҲת飬ĵԼ˽˯ϱŮ˵Ĵŵǽʧﳹ׷ſˣĽʲôûˡ
ҶƿŵźϣȻͷſ裬ôҸϿϢǵøҴ绰ҳȥһ¡˵Ϳ첽ȥǵѾУϽԱߵĵݣȥĽų˾Ƶá
ҶƸȥкһ⳵ʦǰſ˾αϣЩС
һȦӣͣһҾưɵǰҶһ£ȻüͷͽҹһŮӵֵطⲻǸԼ鷳³Ҫȥʲô˺һԼļºͷɻժڴ
ȥһȦҶƲڽһ̨ҵڿŮˣǰץסıӣˣֵطŮӸĵط
Ľױֲ̧ͣĨĵƹ谵۵ķȴԽԣԲûϵ顣
Ҷһʱɿ֣ѱֻͷҺ˸ɾֵ޿κΣֲ֪ôοҲͺܸˣǲԸ⿴Բжѡ
ҶĽ׵ĶֻҪմˮһҪɣǲܺȵġһ֧̣ƵŶˣϾžư½Ĺ⣬ͨ͸ĲɫҺ忴µ°ͺ΢̵촽ôĶˣǿͰˡ
֪Ǹϸ飬˵ϣҹ¿㶡һˣɷѡΪģˣһҾҵĸԲˣɵҲڸ˵ƭ̫ˣɵӸͲõġҰ֣˵赽˵ҹʮաĽʳſϿ
ҶưˣȻƿľָƱȰɣ˾ͻؼ˯һʲô鶼ûˡ
Ļ̌ͷϽҶƵüͷøˣžƱһȻƿʣµҲ˸⣬ҶҲҲûֻ֤İȫ
Ľ׵ƿһξƣҡҡλεվô˵žкƱ첲һ̧ĲȵľǰҶۼֿķˣˣȥ
Ḻ̌ҡͷûûʲôǵãѸŮ˿ˣҰְɱˣ˵۾һ£ĳָ꣬ʵɱģǱ˺ģ֪̫ˡ
ˣҶû˵ȥߣߵſڱסûиǮĽЩǿȶվȣĵķŰǾҲÿ
ôҲˣôʲôҪʱҲˣûˡ˵ʹŴŵµ
ҶƳ۾ۣϵĿⲻպˡ
Ľҡҡλεģӹ߬ҵˣҵˣŪûˣʲôûˡ˵
ҶΣŮĲܺȶƣĻ᲻֪ԼʲôĽױڻԼĿʡѾҹѾķ紵ţĽøˣֻܿҶƵǿվš
⳵ˣҶư
Ľײ֨
ĽףĽףĽ֣ҲֻüͷûбķӦ
Ҷ̾һʦȥ÷ꡣ

010

ھƵſҶƺòװ³ӣĽ׾ͺܲһѩ׵ƷۻࡣĽ׻Ȼ֪ҪȥҶæסϣҵС̣ǴôڰȫʶӣҶҲܲôˣֱӾʹᱧҿһ䡣ǰ̨˵
Բ𣬾ƵѾˡ
ҶЩգͷһ£ҾƵԼҲĲ£̧ͷʱҲѾӽһˣŮԱ7738Ӧǽ磬ֻôպˡ
ҶҲû÷Աϴ裬ǸҲģֻǸԼһTȵ˯
λС·ϴˣ8͹˷ԱŰϵ·һ£ǳԵʲôȻͶˮ裬Ҫ뿪ϴˡ
Ҷϴ裬ͻȻžͱײˣĽԺĴͰϾͿ²ֹҶæصţȻԡĥɰģǱܹҲΡŻѾͣ˺ܾˣɻҶЩż϶һۣ־Ȼſ˯ˡˣҴҵĳϵĭһԡͳˣŹڵɲʡµˣϵİɫTǿƨɣϸ޳Ⱦô¶档һ˵ôͺȳ˱СĵķŻشϣǺñԺ׼ȥȾƣţûУڴߣŴϵˣëߵۻ࣬ͶЦˡЦ˼ҸʧԼôĲ̫ʣ졣
ҶưѳϴãȻþƵĴˣʱѾ賿ˡȻϺ˷ܣչ黹ҪϢһ¡Ҷƿɳϵİ֪òǻǴҵֻԼĺ룬Ȼûд棬ܺõͻȻЩ䣬ȻҲò͸˽ȥȻĵ绰Ҳ
Ƶ˫ɳҶƵ޳һЩʵǲôҲֻһʱͲˡʰԼԼķ䣬ƷȻһĽ׵Ĵͷϡ
Ҷ淿תԼֱժڲ輸ϣ˸С̣¶ЩƻЦӳţԱ½½ҲˡҾƵлĴͣʱ෢ʱڳϣҶƱ۾Щˣһо˯˹ȥ
ˡԱԵɵɵۣĺվ¥档۾һξûýԼӲĲӣ߰ɣ
Цúܼթͦ۵İɣ
ţҶԼĺ󾱣оҲܣϰҹźˣ°ҹ˯ɳȷʵͦ۵ġô˵óõĲˡ
˯ɳ辪һ£˵㰡ô㻹˯ɳ̫˰ɡ
Ҷͣ½Ųת۾漴׺һƣӣʲôأΪҸһ
Լ˵ġ費ԼԴ
Ҷε̾ˣҰΪƵˣǾסҷ䣬Ȼ˯ɳˣ
Ŷûæ·ʲôģ
ҷԱġ˵ܲеֻϵĶһˮĶЩƶĶĶ
ҿñӣҲմƷģҴĲƴ齫ҲңڻҲ㲻ϰ㿴ҴӲС㣬Ҳ̫ܻӭŮѱȽ϶ѡ㰡ҿ㲻ϲ˼ңϲռеģοôãȶˣ췹˵
ҶãҲ˵䣬ļ򣬡СӣǸǿ*飬ҿСĵˣϱ˾ŰϿΣ۲̫ࡣ
˵ôô۶ȶˣ֪ʲô˵ǿģ㸺𣡡˵˴ЦŽ˻
ЩʱϲĶǲռУǸҪȥأҪȻҲĽеǾƵŮԱġ̹׽ҵķãҲ¸¸ɫǵӡ
ĽʱЩܣͷۣθոУû̧۷ԼһİĻȻǾƵ꣬һӦƿϵıֻǴһ˵T˲ѪͨģڿҲˡ۾ŬĻ룬ھưɵλƺҹȥһϴּ䣬ӡͺģģˣģ֪ǲķ
ǸǲҪմĺá´ͿͷһˮѹһֽţзǾƵԱġҶ
ĽЦһ£˺ܶ࣬űӣûкˮǳȥԼһʱˣĽ״æȴҲԼ·͵ԡһԡۣһǷԱŵ·
Ůʿϴ·ǩա
ĽЩ㣬ǻǽӹǩ˵ӣһ£ǲǡͷ˿Լ·Ա̻⣬λΪŮʿ·ģѻĶϴϴ·λߵʱҲѾˡ
Ǯʡ
һһٰʮ顣
ŶĽһлл㡣
Ľ·ɳϣĸӰӣĻˣ˯һѹʲôˡһãɣҲˡӰóԼĹ±ͼűҶɼĵ绰ĽͻȻʹţԱߵͰ
˶Ǵƭӣ˵俴輸ϵֱ滹ƺյLOGOһǹ˾ͳһ䷢ģӦþҶġĽֱ˿ڨЦһ£ԼĽ۸ӵƶְϷ
ҶǼɻȥϢǩԱǸǹȥCеA333ſˣҪôҲǿջȥܲٵɴִһɣ÷ɻҲ󣬷Ǳи733CеĺȡˣһǩתǸCǱЭǵǱٷCAͻؼˡ˵žͰŵҶƵǰ˾İţԱԶûƢһ䣬ݼٵģܲܲҪôʹˣҲǰ׺
ں͵Цǰٵˡǲ⣬ɷɹڣҲ԰ۼ𽵣ɹʳߵĸʻ̫ˡ
Cеĺ9ӣ֮ǰŵʱһСʱҶϱĿﲻͣķתֻһ۾;ùֵֹģȵ绰أ
ҶûشʵǵġܾԼѶھƵ꣬ǸŮǲҲøԼ绰˵һ
Ľ׵ǰ̨˷Ա˵ƵĶöѾˡĽ׳һ£ƵĻǲǾҹǰ̨۹⣬Ľ׵΢죬óֱλԱѶˣǲǿԴΪ黹ͬ¸ӻȥ
ԱܱǸľ;ܾˡĽһ£ͽ˾ƵĿݷ񣬰ֱT⻹200ǮһʼĵAܲвҶƣ滹һԱ绰ĽЩգѾˣǱФġ
Ҷƻڴĵŵ绰أͨˣͲ豸ڴ״̬׼ǷϿͣ
Ҷſ˿ʱ䣬ǿֱ̾һ˵ž͹صֻԡԱߵˣʼִм鵥
ɻ׼ɣCеʱѾһˣҶƶûгԷͳˣ͵ŵϳԵĶ纽లҲ磬ɲҹ䣬ڻһҾ¥˸λӡȥϲſڸŮϴּ档

011

һ£Σ̧ͷܽվڿû˵ܽ˻ǺյģһֱôãֶҲа취֮Ǹﲻˡ
ôˣɸϽס
һü˵ͬ£ܽŲߵɵߣܻļʵϳ˿裬ƵϣҲʮ̨µŮǼвѡʱҲǺеĶڸовʱ
澪һ亹һ϶Ҫ̱ģʲôֻѿڶܽͷʶӹڵĻ顣ָָ󣬡ңȽȥˡ˵͸Ͻתϴּ䡣
ܽµķ򣬿ȴЩڣĶ˶򣬡ĻأСĵ
Ҷ£ʲôֲĻءܽлȻЩ⣬ǻر˵Ĺϵϡ
̾һ˰ĻʵĲҹԲҲ֪ʹģǸҲܣƲҵģ֪˭
ŶܽüѲһ̺ʶĸˮҾ͸ҪСˣľûоģ񰡣Ʋ֮ĶˡЦЦ˵ڿЦɺӣ֪ʲôҲ֪ʲôֻ֪ԼԽԽĻš
üûԸȢһ˴ЬǸʲôŮ˰˵һӣԸ⣬дѵĴŮ˵ڸФФ֪Ψһѡ
ܽûѻ˵һѽԼĻԼϣɫѿĶλúѿУǸŮȡֵ˶ѡȹӣĸ壬СɣôԼܶĿŻˣϣʵһܵӣЦʵҲûǵĶһˣʲôνֻܽܵеòͱѡοǲȢ㣬ҲδؾͲ뷨
ɵȻӲһľ壬ܽͣס۹⣬ɫӵĳСɣ֪ʲô𣿡һֱڰ˵ڻʲô
ңҡûа˵Ҳ˵ﻰѡ
ﻰܽЦȻĶŵģ˵ﻰʱ㵽ж˷װġ
ɵɫһӶˣͣķԼѾܾҵˣÿ⣬û뵽Ȼܹ֧֡ţңûװ棬ģûСֱܽƺһ۾Ϳ԰
ܽſȳԷ극ҵطúġɱ۾ͷףǸʲô
ϵúܿ죬ȴһʳûУֲܲԡܽͣвˣȥˣҽô˵ͷԱߵˡ
һԳЩοı飬ҽ˵һжԵͼǰã˵ѵϣǻ˵ڵıЧǷǳԵġ
ŶǾͽΰɣ˵漣ͳءƽɵͷƺ֪ĽϾµˣ⳥𣿡
ɳĬĵͷѾˣ죬³ҷ˹ʾ͹ˡ
ܽһüͷָֻܿƽСɣ㸸׵ծĲƲѾִˣû⳥̲סˣһձҵĹͽıˣҪ峥ʮծʵ̫ࡣ
ɳһ±ӣӲסᣬǼͱְָĹˣûвƲִУ˼ұϾˣôװ׵ıײˣڼţٻ쵰ҲҰְ֣Ҳܿʮ˴ҪǮծ
ˣҲôˣҰһλ塣ܽѿϣһ³ˣÿҲôǧǮһҪ飬ʣʲôǮ
Ҫ붼û룬ھ;ܾˣ̧ͷܽɫ쳣ѿ
ɵķûгԺãķҲûгԺáҶ󣬡ԷҲ񣿡û˭һ׷Ӳһµġ
Щ벻ͨüͷ˵һҪг࣬ҪѧѧҪŻвŻݣϻۿ˵ģôϲ˼ҵأ
Ҷһʱ˵Щ£㶵ĿЩҸղſˣܽһ˹ģһܻ䣬CаڻڻǲҲ̫Ŀŵ̫ҪˡıЩţһʹӣ˵껹ݺݵ߶ڲ˳ˡ
Ҷ͵Ц˵ʲô°ǲǿ˼ˣ
ޣ۾ӱ¿ˣȥұ˵Ķ̵ϱ
ôֲû˾ĳֲһ
һ
ôһҶƷʡ
Ҳû˵Ȼ֮㲻Щӹ֬׷۲һҾФӦֳȾĸ߽ͣ˾ЩŮʵġ˵֮ԽԽ˭ϲõۼźðײ˱ˣԼ̲ţǲƽһġ
˳극ſɺܽˣܽԵЩų⣬ȴǳǫĸҶƵͷҶҲӦţ˶û˵ԱߵĿǳơɸܽǾȣҴҵĸ˵ͷ͸ȥܽųŵ
趢˼սСϧҡҡͷƯһ˫Ȱǿϧˡ
仰һҶҹڵ˯ŵĽף޳Ըеȷʵͦ˶ģڻԼǲǸð䷢»ݽʲôԼš
ݺݵʲôأҸ˵ء
˵ʲôҶƿ
ܽʶ㲻۰ɣʱǵôҰҲȥԣ
ҶüͷԣĴƺãȥﰡ
Цû˵ԣĹĺ
ţƵåشܡǱЩ˰ˡҶڨڨĸһ䡣
費Ƶ˧شܺòá˵ž͸ĽŲ
ǴܵģʲôöҶֲ*ڿӿڴҲûԼ绰ŮܳסЩˡ˳ʲô鶼ˬ죬ô²ĺţʵڲķ񣬿벻ʲôܺõİ취
Ҷְҵǿ֢ɻǿɻֻҪڷɻ;ͷģһ·ɻմ˵ؾҪܽῪЩܣľɢˡ軻·ĥһϻԼһȥûпȥȻ鳵ȳʱͿФһߣФԼӣһȳһյģһӣһ֪ǸմӹɻֻһСаҲһƣӣðһͷԼĺİɡ
ФЩգŽţô찡ɿɣǲţҪҲֻŻɣöӬΧҷɣҿ췳ˡǸʲô777ӵʲôңһǹı˵žʹӰͳݸɣ㿴һˡ
ɴ򿪿һۣһٵǣߣͦ±Ǯģ˼ҵֶ̣˼ҵ̣֪ʲôˣнͲҪʲôϵ˵žͰѺӵݻȥФûüӣͱˣû뵽㻹ô˹Ĵ򿪺ӿ˿ϹҵĹˣСӻǲİȻҽа尡
ФЦЩСίһۣ˵أ㿴ÿ춼кܶĶź͵绰Щ⻰㲻˵鷳Ҹоء
㡭豻ҭˣǻ˵ʲôУҾͳ񹤣Ǹġ˵ѱװԼķ¶Һˡ
Ǿллˣ㻹ǸأФЦ۾״ɷϲ
ɵлʲôҵǽǡ
ô¸ɾĻЩĽԴǴȷʵˣŵ绰ϣǶФͱ*䡣ò˵Ů˵ǺҪģⱲǻˣˣ
뵽۾ЩɡٿˣֻԼĳϦٻӰ˵С

012

ҶˣصʲôҲûͷ˯һҲ֪˯˶ã־ʱ˵˯ŻѲ˶Ǿе顣Ҳ֪˶ãһ󼱴ٵĵ绰Ҷƴгѣᷳķ˸ͻȻʲôƵģľҳֻһЩʧİ롣
ҵץץͷλ
ҶФФһֻһŹ̶绰ݹ˾BеĿǱûĵ绰дҵģô찡֪ǲǸðǩգ˵ݼ٣ԼҪˣ֪ʲôʱܼء
Ҷըһ£һҧˣŮʵ̫ˣת͵ַһ¡
ФҲûǣֱӰҶƸĵִַ˿Ա˵绰һ֪׳ʲô飬ȻҶĶЩˡ
Фµ绰Χļճ˾ͿʼԣФаҶǿ۹˾ڽöŵмֵһòˣȻôͱˡ˵ĿЩѷĽʺ޵İ۶ҲƮ
ФЩĪ˵ʲôأҸ졣˵žͿʼֲϣľǻһЩʲô߰飬ĺͲģͳͳҪ
㻹ʲôͿݶĵ绰˵տǼһҲߵģǿƵĵһӡ
ФЩȥøǽͣ鶼ԽĨԽڣȥϴּ䡣˵ֱߵĹˡ
Фۺ¥ĵתȦҲܳȥƵвſڵʱФ棬̽ͷһ۾Ϳһλͬ־ڶءһ£վ֪ô졣
Ф⿴ţûʲôأ־ˣְкߣ
Фһʱû⣬ǻǲԾظٻ͹ȥˡȻС˵ûǰ;ŷŷߵĸʻ40ҲǸʻͷҲǸʻʱƣǸ˦Ļ
Ф죬ЩţΪʲôղſʱڳǸӡ߿˿Ȼһ޹ĿŶˣͬ־ԲѵģǱĹ˾ڽǵģԲְλְƣ˵ǼԱҲϲ㣬̫Ʒ̫ױͣɣǻ縱ʻء
һʱûס;ЦФıڻͷͷģˣߡ˵Żͷ˿˵ĳˣм飬ûа飬ֵܣ˵ƮһƵФˡ
ճһ䣬ФϽĸ첲ԼļŲ̾һ군ˣȫ춼˵ˡ̧ͷſ裬֪ˣͦţģʵ˵а
費գǺǵЦҪ˵δδޣ̸ѲͦõģȻİ
ФһȥԶ̸Ҳ˾һ̸ѣҲٲôġ˵̸Ǻ飬ɲʱġ
һ£ѾǻˣһӵϲģƲһƴĴФ˾Ϳ¥ݵϣ
Ȼ룬ղŻҪҳ
ФΪʲôأһۣô˵Ҳǰæű˼ģҪǲæҲ̫ˣҪأҲˡ
ͷû뵽ѾͷҲǴˣȫôɵûе
ԭ㻹ûҵѰФ۾һĿӡ
εͷЦȻ·磬쿴Ҳ֮ǰ㵱ŮʵһϲģԿһ£㲻ӻͷԻһܴĳɾ𣿡
ãҶҵûʲô̫׷Ҹҵ˺úùӾˣӻͷôսԵҵˡ˵ڰ֣ˡ
ԭأôܸУԳЦûô׾ġ
ʱҶյ˿ݹ˾İֱǼT⻹ٿǮҶưѶֱӶɳϣҲûͷְ滹Ʈһֽ
ллҶֱTٿǮϴ·ѣ֧ƵһٰʮԪµĶʮԪTϴ·Ѻˣûʱϴˡ
Ҷƿ˾;ЩŶѪҲû룬̾óֻĽ״˹ȥĽ쵼칫̸ֻͣ𶯣ͺܲӵķꡣӾֳİ칫ҳͳֻһۣЩԾȻʾҶƵ֡
ιĽ׼ĿԼ
ҶƱðɵĻƣɳƵʱһӾûˣʣµĶϧҲ֪ǸŮ˸Լʲôˣûɵ֮
յˣлл㡣һֱڵǸ˵ĸл绰ڵллȻ˵
Ľһʱ˺ܾãĬĬ̾˿ҶҺܱǸллչˣʱһķڹϡ
ҶվԭأЩɵˣҶǴ˲᲻ʲô˼֪Լʲôȷı˭˵Ǽ飬ղĳĬҶƾԼûмֵ
Ľŵ绰ϢƺŸѹЩ͸ˣһʱ۾Щɬĸоһ飬ûʲôµĻȹҵˡ
ȵȣҶƽסֲ֪˵ʲô·кܶ໰Ҫ˵ԽԽһֶ˵ԼҪúϢԼģҪء
ߣĽֱӿǽϣˣ·һҹ֮Լ˺üӣһλҶ飬˵ʲôĶУеǰѹ
ҶɳϣŲ輸ϵֺܿ㣬Щζʱĳˣô˾ͻôôáڿǲҪƺðӾ˾ΪͷŲ£ȥŬȡź
ŵ绰ҵĵ绰ʹ˹ȥڸ
ڵλҽ챸ݣ¶
ҶЩãȻ֪ԼЩʲôеһ¡
һ¾ֱˣЩ죬̣תһ£ô椰ɣ
Ҷŵ绰ЦԼʶǺ׼ȷģûʲô飬ѧϰѧϰ
迴һ±һΪѵӣѽҲ뿪ڴģꤣִ̫󡭡
ȥ¥λӣȻҹȥ˵µ绰ʰһ¾Ϳȥ˻
û뵽ô죬Լ˵ûüأɼ鼱жشٷҲȻҪ׵úЩ
ҶƳ̣Ŷ˵㵥üͷˣǼûԷ𣬻Ǵپȥ
ҽˣͿһҪοɡͰ˵һ飬һɥְʧ⣬鳡Ҳʧ⣬ҳһٰɡ˵ֵһϺѲ˵ݻȥ
˵ɣһ첲һչһүӣʲô״
˵ĿǰҪҵΪءҶƵıЩȻڸʧˣôǲǲ̫ãɻĿſ衣
ʲôˣߣȾƣ֤İȫչ̫ˡŮ˾ǽ飬ҪʲôҵŮҸ˼˱ʲôҪҸ˵еŮݵģҪѹƵ̫ããŮ˺УҪϸ֣һһĴÿ˶ҪȱǮǮȱ͸ûи㲻Ůˣֻвϻ˼ӵˡһ䣬˵ЩݣҲͲŸ㶨ФôѾͷ

013

Щ̨Щ磬Bһ̨ӰأҶЩ̤ʵԥǸתһ̨ĶϢ
ĽϴֻϵĶţһ˵ССůȴĪų⣬༭лл֣Ҫ͵ʱַˡҵҶƴĺ룬ѡɾȷϵʱַˡȻìܣܲƺЩ᲻á
Ľ⼸˯öܲãͷۣѹܴͻȻһ˼ʹϵҲˣջعӦ׶εھ쳣ѡ
ڶϰʱ򣬷꽻ӣĽûг·վ˰Сʱ˱ܵ͸͸ģҪҲûм⳵ӰӡͻȻЩûˣûѣѡ﹤ΪǸ˿ǿҵӳȥµһˣĽ׾ʲôġ
һûȥϰ࣬ص̴һ档µǴ˱еģǹļ˲ţҵյλѣҪõһıƾԲһ׵飬ڹѾûκεϵˣΨһϵҲ񵽰ȥˡ
ĽװһʱôſȿŴķƮҡͺһһͿ
AеãҶƵҲˣһȥϰҲǱݡȻĵҲɣû飬Ҳڰ칫һ졣
ŦԼջһ£ҶЩʧҼÿ춼Ϣһûлظҡ
ΪεҡҡͷʦӲˣģ֣ڲ㣬γϵôţˣʱ˦˦סϰǱȰ¶ι̵ĶҿŶ˵һƤĶ
ҶưŰɵĿǰˣ豻ëˣȿȣǶҿɻ֮ǰѧѧģΪѧ˶ʿͷѧԱѡ˷С
Ҷйĵͷûʲôοֵˣѡ֪ôס˵ˡ
ӣҶƷһ˷˸ʱ򱻰ŷһιڣǵBУȻǼӰ࣬ҪҹȴӦޱˬ죬׼ʱȻФҲڻ飬ɢʱסФԵһ£Ҷʲôʲôɡ
仰һڣĿͶФһ޹ӣľګĴӦһ
˶߹ˣҶ̧ͷһǰŵŵСЦųǸӡ
һ㱻̸ʲô飬һڣȻ¡
ҶһϲѳԱĻ𣬡𣿡һʰκ̵ļòĵһ䡣
Фһ¼򣬡ӦòɣǺþûϵˡФЩԥ֪³ܵģ⻰ܡ
ҶƺһЩߣл˵ûϵ˵˽£˹˽ܷ㲻õҹ˽𡣡
˵ЦƷͦˣӢĳ࣬Фܾ˲ɵĻûе֪֪治֪ģȦȻʱ̣һЩõȴʶһЩ
Ҷ˵ɱ𲻸ˣұ߰Ůˣˣ˵ĸܺãǲߣҲ˧ұ㱾ͲǮҲòȡ˵֣רңר϶ֽŵ֣㶮ģҲǮȻȲ㣬ҲڿףҾ㻹ǲҪ˼ˣ岻ȥġôã˾ܶö㵱мֵһòݿءФԽ˵ԽСҶƵüͷԽԽ
Ǹҽѷˣ㲻֪Фһ𾪵ӣεҡҡͷôõġ˵žͱϳȥ
ФվӦ˺һ󣬸Ͻóֻ͸Ľ״绰
Ľʱǲ˼㣬ǳŵʡͨһ£ûϣԵһ¹ǺֵܿǷ꣬ﶼ֪ȥʡǡոձֳȥѵ粻Ĺ꣬βͣΪԼڹ;ú˲һĴñӲͣĸͷϿۣԭԼԼ˲ţ쵼ʲôǣ˲˲š
ӾֳҳûչݼＸ̱Ůۣ鴫ˣﻹô찡ڵ˭Ȣ䵭Żȥвġ
쿴ģԭ䵭
С˵е˵ǰģΪҪòұŮˣ˵ǲ䵭ҪǸɴв
Ľ׵ɫҰףҧ촽תȥ¥ݣһ˰¥ʵЩֽͣץ¥ˣĹǽڶͻˡֻһֳԣȴƵ·ˣһҪ뿪ˣǵ߸ɴǴְ
ĽЩûڣΪεһ仰ĹصBУ˸ĹִţֻΪܹýһЩĸȥķӶˣû׼ֻһôһӡǷҽ˹ʲôôתΪľΪ˵࣬ڿԽ翡
ԭΨһεҲΨԼ˸ĵطһƽ˺þãʱúܿ죬ذ칫µȥФ
Bнƺգ1187748䡣
LY7748Էܵ16R3/S140ȡ
ҶһBеʼղã¹ԱһأȴһСʱ߸ɴཨ鱸ɻƽȵأͣФͺżĴֻȻĽ׸Ϣ˵
ܽᣬФܵ񳤵󣬰ڳһӣ񳤣٣ұBУҵסɲԣһᵢϵİ
񳤲ĿФ˾һˣ˾ƶ㶼㵱ǶϷ
ǳ񳤣ұ㶼ˣʮĻ˵ʱ䶼ûˣҾѡ
ҿˣʻɡ񳤿һǰҶƣһϲΪѵӡĴļУƬ̧ͷФ²Ϊ
ФһʱΣЦһʮȾϹллҶġڳеĿճ˶˼ĲĿˡ
һг˻ԶԶģФͿ˳ڴŵĽףȻڷûпԼ˹ˡ
㣡ФļĽײŻȻ̧ͷФһЦԽļҶԼ΢ЦͷĪĸеΪ飬ǿЦһ£ЦݽӲҪֻһ˲ʧ
ҶƵЩûƺ˺ܶࡣǿûǰҪǿռ䡣
ȥ·ϣФͲͣıԹϴȥҲǲ֨ôҲ֨㣬ǲǶǵ˰Ф죬ҪҶ㣬㻹֪Ҫһ˿á
˵ģĽתͷ۾Щʡ
ФҲЩ棬ǰĺܹ㣬ǲ׼޵ģҼˣϲ㣬ȻʮӱӵġûЩĽˡ㣬Ҷǲʲô鰡
Ľ̾һижЩÿһţǷ·ΨһƮŵһ鸡ľܴΣȴϣ
ԵɣҸפؽĵطʮøϻȥһԺˡ
㣬֮һ飬ڶѾʼΪԷˡüëһƶȱ̫ˣһȥôǹ˾ĺöɶװ
Ľû˵ľʲôҪԼˣ׶νˡʵҲûʲô̫뷨ֻǱ˶ãҲ޶ԣ˶ѡ

014

Фصפصʱ򻹲ʮӣ·ҶƷʱ򣬿ſŵĵȻûԥһ£ǰ塣
ҶƳȥ˼ҲǸջſФʱЩ졣
ФһЦݣϹҶٵģҹˡ
Ҷóſڣɡֱһʱ䣬ġ
ФЩԥҶװ룬ҲͽȥˣҶʲô͸ϿʺˣʱҲˡĻû˵Ҷף׳ŵġ
ҶƸ˱ˮǸôֻˡܺ档
˵ˣƶȾƶȣ˹ԺĹͲˣҿҲﲻʲôæǸ˼أҲϲ˵̷ȥ֮˶ˡڹ¹µһߣˡФ˵žЩˣǰʡ򱨸λڵλҲֵһͿ
ҶɫǸڹʱ̫ˣֱϼ򱨸飬ȫй飬ԿһġûAи
Ф̰ڳһ˼ı飬ûиAУǿʡڱʡڻطôˣAУ˵ףΪŻƱ͹ȥˡ
ǺǣҶƱЦˣҲ˵أô֪ڵλѾˣ£ʱһУҲԻչˡ
ҲԣФͷҸ˵˵¡
ФˣҶư¶ˣֱӸ绰ǸļЩ첻ˡ
ҶЩ棬ô˰ˣɴҺ鷳ġԱһܲһӣƾǽȱʣűƵǶһֹ֣ϵҶҲûУֻǲԸ׵Ķãøǵڵϡ
Ǳ˰δĵϱҶһߴ绰һ߽·ȻǱȽȥʡҪǾʡίǲ̫оҲʵڲҸָҰҲУ֮Ū
Сӣ¶ҼˡҶһôͱأŵŵĲ˼ѵ⣬µ֮ǰһؼҳԷȻĻ붼룬Ұ˸ٱĵطȥ˵͹ҵ˵绰
ҶƴվһȻɵЦֻүӱȽӦһЩ
ڶ𴲣꣬Ҷ½п࣬»ֱˣ겻⣬ֻƸôͿ϶Ƿɲˣ⡣
һе˻һֱϢϢФŵ绰򰡴򣬲ͣ˵ĽףҶƺܰվФʱʱľڱдʾФüȥΪĬһӵ˶˵ıӰ˽ġ
㣬ͰĸһݣҰͶ鷳һ鷳ҪĲʿ¼רң˲ǴŵңԽǷԽ˲ţAмֱ̫ʺˡѼһݣϰ˵žͰҶдõĴ
µ绰ФĿ˭İ
ͱˡͳԼĵ绰Ȼһ߲һߴФĶߣ֮ܣǧ֪˵ɷܡ
˵껰ҶתϢң㣬Ϻܿ͸㷢ȥҵ¶ˡ
ɻһֱСʱɣAϵ˰Сʱء
ܽᣬФճͱյĳ᰸סˣФסФĸ첲ϹգǳԷﲻɣһ֣³˵öǰͨһ¡
ФЩܳʵֻһΣһһģЩƻЩΪ飬ò⡣
ǲҲڼңһ𰡣Ҹ绰ɱ𲻸ӡһЦФþܾˣ뵽пɿţҲˬĴӦˡ
صᣬФɰڴϿ飬սһʫôôа᰽û˵ջ飿
һᷳĵӣȥֲ졣
˵ˣФΪȥаҲŴӦġ
˵ȥˣҪȥİѵ绰ҵˣЮˣͲȥ
ФЩΪѣɿɣȥɣҶӦˣҿɲһȥ͵Һˡһίӡ
ȻЦСӻۣðɣ㣬ҷɼڼҰҰϴȡ
Ф̾Ц˻û⣬˵ǸȡҸִϴû⡣˵¹Ϳʼ·˵Ҵʲôð
ɿһһϱȻŵȹӣ˵һ䣬ϳȥǴȫȽϺã紩ǵĽװɣ˹գ۴̫Ư˼ҵķͷͦǸᰵģҲ֪ΪʲôûɵľǸŮ˲ͷ˶֣
ФҲԣһһͨĲͨţпһTֻФǰɫģɵǺɫģЩùʱԵĵ̯ФЩɵɵСɰɫͷԽ崿߹һɫӵ
˵Լ÷꣬ƿţɾ;ЩãһŴλϣǹ˾һλΪкܶ฻ѶڳлúܿǣĻмλʿž֪ǮˣŵĶǵĽãһضȹĻ֦չ
ϣôôҶڵء᰸ϽԼߵλӣȻЦǹ˾λŮҲһģ˼ҾôһƵСȫʧɫˡ
ФҲЩԲƣʶľץסɵ֣תͷҳҲЩ̤ʵǿЦЦǾ᰽ףϻ£ͲԷˡ˵ФתҪߡ
λȴ˰ţʲô鰡ˣ᰽ӣ˵žתһ˾ģôãʲô˵žӦλϡ
ϯ᰽ͲͣĽϵĳɹʿǶǸ˾ܻĸŵ̫үФЩ̧ͷ;Щ˵۹ⶼڶˡһФߵ˾ͿʼȰƣ˽Ҫɾܾ᰺λԱ̨߲ıȥ
ФͷԣԱߵĽõĴһֻȥģˣ죬̧ͷȴһߵӣ̲ס˸սϰµģֻޡ
ɲǵԼԱߵǸ˾үͻȻץԼ֣Сĸ質ã緹ȥɣʱǰġ
͵س֣ģԲҲᳪ衣߻ûüѾФһУʲôˣåƱ·˺ɫҺ塣
ϵһʱ֮
ԱߵɫΪѿᰵɫҲ䣬ƺʧҲֻһ֮䣬üͷˣӦФһʧԼվҴȥһ¡˵žվߵФǰߣʲôģڶҪˣϽӳȥҪġ
˻ûӾͱФߵ˵ǶôƷˣôˣ˵ͳһſڵϣүǮ㻨ſˡ
ԲҴˣǰǮɣǲְ˵Щѷ
ᰵЩҲסװʲôФ˻Ҷƻܱ⼸λǮ㿪֧Ʊ㣬ɣ㱾ǳģװʲôߡ
ûУҶٵģʲôûФί˵žͿ޳ɵɫˣԱߵФĿᰣʲôģճ˻ý˾ǳ裬ҸģҾͲˡ˵Фߡ
Ÿձ˻ûФͱס˸첲ۼֿ죬ſ·ϲ˵Ӧӣת˦˵ϣФܰһߺţһӳǸˣӵͬʾȻվſ֡
ФܳȥɶӾҪܣȴһ˶
Фܵݣͷȴûзɣﺦˣŵݻ47¥Ȳݱ¥ݷƵ±һûֱˤȥ첲ĳѪҲ˲ϣܣɿɣɿɣȥ˾㡣һ߿һܡ
Фײײܵһ¥ǰ̨죬б¥£۸ѡؽɴǰ̨ƺûиʲôǿȥ찡ˡ˻ߵĺ
ӾƵĽͿ˴һФüͷ첽ܹȥôˣ˷ţˡ
Ф޵ץſĸ첲ץסľݣȿɿɰݣ۸ɿɡ

015

סšüͷ˵ôˣ
¥мҪ۸ǣɿɰܳģֱץȥˡ
ɫһӺˣ͵ƿФͳ˰ȫڣͳ¥ƿİţͼֻ᰺λʰ뿪
أûжϻЩڵġ
˲ûĴ㣬ЩգᰣҸ㣬ɽûȻԲ˶ߡ
ڨЦƾ裿Ϊɾ˲𣬵˻˵ɡ˵žҪߣס
ҲǸ㿪Цɵĺ̨ǵģҪǻڹ˾ϸǰȥˣҸεĸ㣬ҲŻ㣬Ȫڣǲܾ쵼𣿡
뵽Ŀ׵ĴñӶó᰺λгȪĻҲЩԥˣǻһ£»Ŀڣǵķ䶼17¥ļǾͲˡ
ѾûʱˣݾͿͣ17¥ƺҲǸȥģɣǧǧ¡ż߶ţļٴžǴ˿̵ˡ
17¥ЩΣҲʮ䣬ûĿĵţɣɣһߺһÿһţչֵһֻƽЬһֲõԤУƴǰķţûӦʱƺǴӸԼĺȣ農ѭߵһǰſĿ޺ĶȻˣĴţɣԲԣɣɡţƺûдһɵϣĿӣһ˺£㲻𣬷һɡ
ɵɤӶˣʪһƬңȾң
ĶˣײţһΣΣƵıԶԶľͳſ躰һ˺һ̧һűص߿
ȥͿ˶ɵϣѾǵˣţпҲϥϣһʱŭģץֱߵĵȺֱһ˵ͷϣȻһȭһϣ˴ڵϡתͷŴϱڵ˿ŮˣɫһĲҰףƺֻ۽ǲͣỹ˵ǻŵġ
𴲵ǰ΢׵ûˣʲô鶼ûɣûˡ˼һ£ҪҪСѯţϾǿ*飬ʹδ죬˵ȥҲ
ı۾еˮȫӿҧ촽ҡͷʳĸβڵĴƽԼֽߡ
ƻˡ
ȥ쵰ˣûѻ˵꣬͸˻ȥ
Фڴһߵһ߿ޣſ豧˴ӵŹϵĴĶȻһܹȥͱסˣɿɣԲ𡣡ţ˵ҵĴҴԲ𣬿ɿɣԲҲģ۸Ӧҡ˵žͿ޵˵
üͷҲΪôֿĸ򶯣Фˣ㣬̫С֪ǳ
ңҰɿɲģƫ
̾Ұͻȥ˵СĵıŻˣоɪҲŲ迪ųФںŽ§ɣġЩ£ȥҽԺɣġЩСĵѯǰ濪ˡ
̧ͷӺӾ￴źˣã򿪵彡ûôȥҽԺҸҩðҩ
ҪҲҪȥҽԺҪؼңؼҡɳϸݣǿҵų͵İ˶̲סüϧФھΣֿ
룬ӦҲ˾ţӦҲûʲô£ô쳣µ飬֫ľİɣ̾˿£ȥĿʣȴԽȻĳ
ڱ𣿡һ䡣
Фıɣˣˣɿûмҡ
ı͵ײһƵģŷ̵ֶʹǻȥɣפء
ɱᣬû˵ʲôʹҴҵˣûۻһݸФҲ̫ˣЩޣӦúݺݵ쵰
ФӵģѿƵ⣬ЩݵӣûжԿɿôŴ۾ǵĿǸˣͱѽ񣬷·Ҫ޳
迴ǸȤӣżĻƴס΢һЩԴûµģǧһ֮ʣʿˣˣˣ
Фʳôģɿɵ·ûˣҺģҸô죬ҶԲɿɣץסңɿɿܵģ˵˵žͿ޵ġ
迴ǰھεСģǰͷɵ椣ⶼ㣬ҲģԸô㣬һǸõˣôô㡣ǿɻҪչ˺ء
ФôſĻôʱи˸㿪ģһôĵ飬ԾıſǸˣлл㣬ɿŵˣлл㡣
ˣФصִᷢѾûˣﾪһ£ԡ滩ˮȥòãȴ滩ˮſФھΡôһֱվſڣ˺һӣɾһԡٲȻһµˡⷴФӵĽţɿɣԲҪѹͿްɣţﻵġ
Цţ㱻ɵ˰ɣû¶ڷɻҲûɫ˯ɣ˵ϴת˯ȥˡ
Ф㶵վ˺þòϴ˯ȥˡҹʱФ֪ôͱǺˣۣǺڵģڴǰиӰվ̣Фֻ֪õʱŻô׵ĳ̣ʵﲢֵôν
ɿɡ
ȻϽ̣Բ𣬰Ǻˡ
ûϵФȴ֪˵ʲô
תŴ̨ФФʵԶġӳɫ¹⣬εԵøӵľ¶ˣ˵Ǹ壬ԣܲܽһѾˣҵĽ鸾һ׾ƵʽԢһܳ
Ф˼ĿŴǰˣһ仰Ҳ˵ԳЦûϵԿңмͥиܿɰŮܰŮ
㰮˵ԣǸǳˡФСʵ
ɺЦһֲԾֵһ̣ǮҵѣȻþ*ң˵һ᲻ᰮ˲ܹ⿴ģʱ㿴ΪҲܶȷжϣһλƼء
ФЩ𾪣ƺɸղɫԭجݣ
ΪʲôΪʲô뿪
ûпɲŴ⣬Ҿ㣬·ζҪߣͿԵģһӶۿ㣬ϵ㲻ھΡܽж⡭һüͷ̰ۣͷĿڣҪǮ̣ỹ˳۽
ФˣʶɴûһǮݳƷ˷ѣΨһǹؽҲǶϵһССĴ
ɿɣкܶ취Ǯģ۹ô׼ĹƱ׬
ͶʲҪǮ𣿡ЦôĽФʳǣô򵥵Ļš
質ôãƯȥǡ
̣ϢɣҪݣһҪءְ˺þãתФФǻ𣿡
ФҲû˯ţɿɣһѴ֪㲻ֻŮˣǺýá

016

Ϊĺ࣬ʱ򣬿ӳڹԢſڵȻ鳵վһɾӳѾһƷվ·ȷʵȺ
Ŀײ죬ЩΣǻͷԥƬ̣߹ϣҪлл㣬Ȼ֪ᷢʲô顣
費Ծľ´ǰˣﶼ壬ϧͷȻŮˡɵͷûпЩ۹⡣
Ϣһ𣬷ͷѾˣֻ۾ǸƵģǿ޵ˣЩѹ
ˣֻǱһ£Ҳ˵ɣȥͼɢɢҲ̧ͷ΢΢һЦЩǿ
ǺǵЦ7468ɣһ飬ҲȫգȻ¼¹ҹƵ궨ҲںϣȷʵǸɢ֮áȻûĻ˵鳵͵ˣϳλ
ҶʱȽ磬ȥǩ飬ʱι档
ʱ𣬸ӡ
Ҷƿһʱ䣬ռʮӣ飿˵жӳƸ飬ͷİɣͦ㰡ҺȰһˡЦιļ
ǣιͷƺô׿ڣֵ̨ΣСתճˣҲ̫棬취ʲôҪҲֱӸ˵
ҶƵЩΪˣ΢һüͷսƵʱιżĻƵƳ񳤣˻һ˵ٵİ֪ɩӵչҵģվ
ιЦǰɩӿأ˱飬㲻õΪŰ֮סҲɹʣɹڻһЩҲõʱô࣬˵뿴еķ羰
ҶƵıһ£򵥶ֿԸֻ뿴еķ羰Щԥôġ
ҾûдֻæҪܵϻʲôҷȥһճˣЩȻƣܻҪһԸУʵ֣ĶҪȥԡ
仰˵ҶƵĿϣ취
ɻټ죬ҶЩԾԱߵ۾ЩԾ˵380ķҲһˣĺȻϱһ
»ҪҪһЩʱ䣬ֽЩѵϹĵҶüͷϿɲС顣
ǺǵЦ˵㲻ô֣Сڹ˾ģ˵ĳߵѧĲʿָտɴ˼йԼĴɻˣC919Ǹϲˣ˵C929ǹǸˡʱҿô죬ȥ̷ɸ鷢ɧɧĻǵԹԵĳȥһͰѹֽ
ĵһӣܿͷ⣬ȥ漴ָָϵ˵žתͷ˼ʻա
ҶЩпڹ˾ǿϧˣȥ̷ʦҲǲѡ񣬵ǹ˾ЩŮˣ춫ģĺ˶ûҪֶã̤ʵѧʶ
ܱӵĿһۣ֪ʲôֻǺܻӭģ۾ϣ˼޵ĺءȻ߰˰˵˵һŮ˵֡
Ҷƺˣô֪ôϸ
Լ˵ġһȨӣҶƸӲ۹⣬˹ĽͣϴҲһҲûаɣҲ˽һ£ҪǸǰ˻ģһµòء˵ˣɫͳ᲻ԽĴս
ϵƦĿҶƣ˵ҪͬʱվܲİҾȳȥ𣿡
Сʻճ飬ΪܰգպһӦɡҶƳһۣ
ҵ˼ǣְΪΪǺܺõѣ׷ɱ᲻ҵ
ҶޱȲĿȻЦôô⣬Ϊҵ𣿡
ϣһ
ΪʲôҪ㵲
ҲǾȽϸֻԼģƷеˣǲӦЩһĵط
ҶЦףʲôʱ֪֮ˡʵΣյʱ򱣻ԼǱܣܹἺΪǾҪ˷ܣҪܴôΪаУǸˡ
ƶǶ仰ʵ⣬ֻǷһ̵ϾЩ˷ѽ⣬ΪǩŮͨûʲôϵģ˽̰ʳܲǵĴʡ
˶ûֵҶѾˣٿһ¡
ҶӦһȻһжָĵͷȻԱߵˣȥǩ
һ׼ǩ˷еҲѾ׼ʼϿ͡վſڣվĶ棬ޱȲȻôͿЦôã˻бĸоʱΪһʵϰ³ȫյ380߲ȫΪйϵͱԵʡ
˿̴һλÿͣһ磬ֻһİߵſھֻ۾ֱֱĶɣһı飬ϵЦһ˲佩סˣƬְָֻҵЦݡ֣ǰߣÿ͵ǻˡ
Ա߿˿ֱߵɵǰСɣôüͷһϧģ
ûɵܶԱߵĳ⻰ҲЩˬ飬񳤽ԱߵһλԱȥλһλ
迴ɣһµӣֽǰǰЦݿ䣬򶨺ʹڿﻭʺš
ɻɣûѲ߶ȣҶƾͰѷɻ裬ӷаȡĵǱò˾Ͷա
迴һǱϵĸ߶ȣ̲סЦ㲻ǵǸɫðɣ
㲻÷ǳ𣿡Ҷһߵһ˵
費ΪȻĶҲˣͷˡ
ǲÿ˶ܿ
Ʋ㣬ü̫ĹΪƺһߣâɣҫۣҶƶͰţĽɫûķߵ߲ʹζսͷɻѲ״̬ҶóԼĵԣܿѼͼƬһƯƬ
ɻ˳ڻ䣬¿͵ʱɸ룬ûſͿ͡ȻλߵſûпԵúʧ񳤣һ³С㡣
ɱΪˣմӳһ˻ȥСڿУǰԱĹְڿ²㣬ʶĻϢʱϵ
ƵǼչ˾ķǺܰĳ˿ͣҪԱΪҷ񣬷ҵǹ˾Ͷߡ
޳ҵҪʲô񣿡ɴӳӺֻüͷûЦݡ
СɣλΪ޳˻ϲĿɡ
ôңʮһſгԱɣרṩʲô񡣡
СɣҸطú̸̸˵žɵ֣ȴ˦ԲֻڷɻΪ˿ṩҪķ񣬲ܹ˽µκηҪ󡣡ܾҪ
޳ЩҲסɣҪộԼԱѧԺΨһһ˶ģǵһоһڹڿĵģһƪ°ԣձʮڵĺױ㵽ܼҶ⣬ȻԱ
Ǹ߿ˣҾڵĹܺãҺϲ
޳ͳԼƬţڸʢͶʹʣڹмCASEҿԸһнźְλЩ˲赹ˮµȹ
˵עִ磬ֻзֹͬҲԼĹж౰ҲĹжС
ˣҶƴӼʻճֹɵĻλڵҪѾķΧҲǵĳԱȱأɲԳԱɧţΪȨֹǻһκ̡
޳޻˵תҪȴֱɽסƬ˫ֵݻȥҲҪ
޳û㶵ĿСɣѵѶ𣿡
ɵɲӯˮȴǿûҡҡͷԲֻİˡ˵ƬԱߵλϱת˳
޳վԭأǳһ˿мЦ氮ŲѵģҰɡҪٲ߸ϲȥƵĴͳˣԼⵢˣͶЧġ˵ҲڨڨĻ˼ʻաﰵֹĲ֪Ů˵жٹ¡
Ҷ˷ɻֱӵİͼƬţڱдһ仰㿴еķ羰Ҷ6268¼˻

017

Ľϴһǲ鿴ֻû˸Լˣһ£æóеÿ˵ЩɥЩͻȻȫſˣû˸شĴÿ£һ޹ؽҪĶżͳȫһûʵʵݣһԤһСЦֻһ飬ȴÿĻһЦʱ䡣
ͻȻ˱Ŀ£ϰߵĿ£һпµĸԴǿµļį˹ԼԡۣԼɳܰŵ绰촽֪Լڸʲô
ֻĶŶͻȻ۾ͻȻʣȴûд򿪿ֻ߬յøˣһСĵĴ䣺ʱҪһЩϲϣյҶơ
ĽЦЩ棬һһǽϵĹѾʮˣֻվ˷ȥ˯ˡ
ҶƷֻʵѾյظӿʼĽǵȴڵİ飬ûˣҲѾϰˣϰ˰ѹĺʺ͵лӦ
ڴϷȥ˯ţﷴĶǰǸǸ˵ģǸŮû·壬͵Լֺɫ֮ͽʲôˣǾԲ־ԵĻЩˣƿ´ݲݵϿӣϳ£ӿڴͳ̨̾ͷ̣һͷסˡ
һ߿ĸ̨̨ϣûЬŽţϸϸĽ޳ȳƵİСȣֻһѼƤɫ˿˯£VڣĿԼó͹ΣȹЩ̣һǿܸסƨɡһֳ̨һּһ֧ڶʣҹĺ紵ͷҵļϡ¹ҹźˮĴɳ̲į쾡¡
迴ЩգĴðŻ磬ͻȻЦһ£תͷյˡ
˻ֻһʹϽ˻ЩεתͷȥȻЩ΢΢յĸо޳ָ̣촽Ӽջ󡣿ʿˮ徹ȻЩӦһƣſ̨ϿԶĴ󺣣Ρ
һƽתͷ̨¶ʵźƯ鸹ô˯ţҲôɧĹ˰ɡķ̣Щζ
ߣɲмĺЦҹɧҾǵȥ¶ҪϲŻ˷֡˵̨ǰǷ·Ҫӡ
ųһ亹һӶȻֱͿɳǺǵЦЦȴ۵ף£¥ȥҲˣû˼Цݣһįı顣
ұһ£еļį;г嶯ο˿ڵķ䣬Ǻŵģ˭סһ𣿡
֪̲˵һ䡣
һ£ȻЦҲ֪סĸȥˡ̶˫飬һߵһŷ䣬ȻͷɣҲɣʹ̨Ͽҽ㡣üҹȻ˯ţҵ
ֱ㶵Ŀſ裬۹濴ʲôԵôѾûʲôɺ𾪵ˣ˦һͷ¶һĲ¹£Ƥ·ԷһĽҫۣǺðǾİɡһνӡ
ͷЦС㣬Ϊ̸
һҹ㵽ܽ鸾ͷϣĵҲ̫ˣͲͣˣɫ죿
Цſˣ
ϵıһӽסˣߵ̺УѾˣתͷɫЩҰףһ̡֧
ûŮʿ̡
ҲŮʿ̣ܸɴࡣ
Σ̵ְ˹ȥɳһԼϣŵȦвʲôϵұ壿ĿŸڵˣ۹תжǷ飬ȴһĮǹģҪŪߣ裬˵㻹֪ģ̫ˡ
šһζı飬ǲ٣˶ˡ
죬ȴһ̵ӣתͷһνӣô۰ɡ
һ£漴Ĵָһţƣܰ
һмڨЦ΢°ͣȦǱģûһô֧һꡣ
ܽû𣿡ЩӣԽԽ˼ˡ
Цһʮ§Ҷ֣޲ϣһҪͷϵı𣿡
üͷȻϵɫҲûɸеŭǽǸʢأ㵽жˣ
šüתͷĪŭˣ۵׷žӨݺݵһ̣ʢȻ˾ǲһôͲˣܽ˹̹֪ͨǩ֤һ֣һ۶ÿ
ͷһ£ͿתЬҪȥڽסι˵㲻ôҵɡ
ɻһ̨ţ̧ۿѾһĽģ˵ԶḡƸࡢҵЩϣǲθС裬㲻ǸḺˣԣû
ֱֱĶɣ㵽Ǹʲôˡ
ͨŮˡüɬУ椵ʱǰѿϰɣÿ˵͹Žȥˡ
ͷϽԼĿӣͨģд׿㡣˵Լ̨Ϻݺݵİ𣬡shit!
һҹߣڶϰĽ׻Щ겻ӣ칫ÿ˽̲ס̧ͷ֪ʲôʱʲôľϲһֻ֧ԴűʺҵǰıֽϻţͣڳϻȦ627գգڸлһûգֱƺΪһϲԤڶӰ١ϰ࣬Ľ׵ĵ绰ˣ˵ͿݵģʶʱĽ׵շңԱһŷ⣬ĽС¼¶ʱǩա
շĴǶ۹ûмʶʱĿأףʲôǹʶʱﵽܹ󰡡
Ľ׺ܽӲЦЦеʧÿһŮһ룬бĽᣬǻǲǻдʻƯյ⣬ȴû뵽ֻһš
˺ټŷ⣬ֻһƬСĿƬ
Ưﰡôоɾ
ϰɣⲻƲ𣿡ԵľʹͼƬϵ̾ѡ
ĽǿЦӦڷɻĵİɣƬı棬СƯ
㿴еķ羰Ҷ6268ʱ¼˻
Ľ׽죬Цȴлллл㣡зӿĶů
֪˭һֻſƬףҿôɻûôƯİǸλĵģһڵûУĵĶС
Ľû߬žǲ֣һͶǼʻĵġ˵ܱľſƬȥˣ˭Ƶء
ص칫ҾͿֳһ£𣿡ƺ칫ҵ˶ڿͻȻЩ

018

Ľ׵˾ֳ칫ҾͿ˼һĳĽЩԣûκεĹÿڰ칫ţˮɨɨأʵ֣ûʲô飬ʵǲ쵼
Ľףȷʵ򵥰˵óһŷ⣬Aй̵Aйϵ
Ľֽ߬һ㵵ı飬ȻAФ﷢һݴ棬ȻЦóһַĵȻ΢ЦûйϵֻǸǷҵļ˶ѡ
ǾֳӾ͸Ӳˬˣ̵ַŻسĽף̵Ҫλͬģûҵɣ֯ǲͬ˵ġûйϵΪ⻹㷢һְž͸Ҫ̤̤ʵʵù˵һۣĸλϰɡ
Ľɵˣվ
㻹飿ֳ̧ͷĮĿ
Ľһ鼱ת£¾ֳĲףÿ˶ϣԼиõҵչƽ̨AʡȫȽļֶΣһиõķӿռ䡭˵̲ססŬƽ¾ֳڵһӵǰ;ҸĽױҧ촽ǸҸѿڶȴ֪ԼҸ
ֳ˿ɣúù
ĽŭĿ˦ͳ˰칫ң䣬ĽһʱҲƽ㣬ײײĻص칫ҾͿһΧһ𣬿ƬһʱЩҵȥһѾͳֻ˻һúõһƬѳ롣
˭ǶҶˣڱС˼𣬿ű˹òô𣬾ôûͬ𣿡֪Լ˵ʲôֻŻίй˵Ťͷͳ˰칫ҡ
ĽҲûȥֱݵ˸һĽңûˣ·ֻһ˵İڽ̨Աߣ̽һĸƽ˺Ѵֽмë꣬СĨϽˮճ
ȻרҵļֶΣЩܶôŬֹѺ۾ͺٸƽˣͺ˿ھĺϣҶƵݹõ壬ôϲȴҽӣΪ´̡
Ľ׳һƬߵǰţһ룬һнͷ˺죬ҲûΪȷ档ĽͻȻЩµ뷨Ͻ̨Ͻʷ¼ʼϣͷǽϵʱӣ627ʮ֣Ҷ7ʬнʡףҶܾ׼濪YͣȻȡ࣬أƬ࣬ȻһһŻԭλϣһƬȻͷʱѾˡ㣬ʽȻ
ûֱͣӰѱҲ˳ƬӣüĲôѪȿ£Լǻ÷רҵʿȻ޷ܣǰʣԴһҲһС֣Ȼûɿùеķ羰Ľ6277Bйֽҡ
Ľ׹ص̨ƣ߳ңſȴһЩᣬԺܶûлٽȥ˵֪࣬ǲֻһ롣
˵ңĽֻͲͣ죬򿪿ȫФĵ绰ĽüͷֱӾʹ˻ȥǺܾò˽ФǸˣ͵ؾ;ˡ
ôФĵ绰Щơ
ǹ֣Ф˺٣ھʽ֪ͨоǩְɡ
ĽЩ£ȵȣ˵ʲôФˣЩţ᲻ŪˣǸС
ģѾָˡ
Ľ촽һʱ䣬BУɻϹȥ
绰ԵúܲͷBУǻܵһްˣɡ˵ž͹ҵ˵绰
ĽЩоֵĴžֱӴȥ߱ߴ绰ƱֻƵĺ໹һյƱʱҲ˲ϼ۸ˣϾͶһš
Фһڰ칫۾޵øƵģҲ֪ôţͱֱӴˡϡͿһ֪ϵ쵰һͷѪˣһˣԾ͵ֱ˵ɡ贮ͨһɫƭȻϵĹƷֵֽܼʮԪ
ФһͰરવµͻȻűƿͷֲĿФôˡ
ФίһӶðˣ۵ľͿ޳۸ǵģǸûдͨҪҲȥô찡
üͷߵǰ濴ָᣬģûͲú¡˵ſڵľ죬ȡ𣿡
УΪδΪ˱⴮ʱȡ󡣡
߹ȥҸȥͬ¡С˵Ҷͬѧæ
ɲС飬潻İӣɲǺǵģǮˡ
ֿвͨһвУС˼ŵġ
С쿴û˵ǰɣ´Ųȡ㻹ȥ˭ȥڰҴˣһˡҸ㣬Ůֿأ㻹ǱˣһȾȥ
ֽüͷﻹ٩ûİ취æͷ͸ˣĶǲ̡
ſ϶ǲеģƵýȥ죬Ҫȥ㣬Ÿ䣬ٲ۸
͸ͬѧȥҰ참ˣǧлģŰ㶨ûߣôվڴФ֪ô죬ŴˣͣĳȴһЩߵʱ򣬻סĻͷŹ֣˶ӳұ㣬ҰʲôûɣЩҪ۸ǵġ
ֿǸίµӾ۵ĽȥģФ¸һһûµģޣǿûͲҪ˵һ취ġ
Фֹסĵͷỹǲͣһ뿪У԰СûһߣͻȻ޻ܵˡ
˱ˣָϽӾŪĽ׵ĵ绰ǵ绰ȴѾػˣԼͬѧԷģҲԲˣͣĸϻػƱϵͳ鵽Ľ׹ȻϵĻƱɹ
Ľ״ӹڵڳͿһСӾԼ֣һüͷ߹ȥҾĽףʡ
ãФͬ£Ҹղڹֿˣ㡭
ôˣ˵ڶѶƹû¡Ľһʱʧ룬ȻҲѶҲøࡣҲû飬ĿףûһָܸͰֽ첻еصزӦ촽ڴѹ޷
̫żڹҲˡڶû˵αŻҲŮˣʶѣ˵ᵽ㣬չġ
ССûܹ࣬ôֵܵطʲôˣˣ٣ûǸӣҲûǸӡĽѾ֪˵ʲô
ȴҸطȥְ˳㿴ܼܲФΪͬû鰸Կ¿Բ󡣡һüͷҲ֪׷ʲôˣ
Ľҡҡͷûи˵ЩˣӦһޣԼѱǶФһﲻæ
ФԼСһû˯ʵĿһϣڶ嶼Щˡ緹͹ФһЩģʣҲûгԡʱͱˣѶңФֻҪǿģֻǸ飬ôͻᣬʵͬУԻÿ˵˵ɡ
ФЩ£ھƵżȻģȻȥȿɿɣҪ۸ɣôôߵڰסФþͿ޳
ôôϣҪܿǩ֣ʲô¶ûˡ
ФͻȻˣƺҪԸɣֵĻǾǲҪ˵ܺ˿ɿɺͿ裬ФͻȻֹסޣǲģҲǩֵġ˵ҲҲ˵ˡ
ĽҪҪ󱻾ܾˣAиͲ죬ΨһһڵԼȥȣվڹֵſڣֹסᣬͻȻԼô飬ЩʱһôûС
ֵһĹϵҲ޹գЩɥ֪ʲôˣ˵쵼İӣҲһϢòAһ˶ʶ𣿡
ĽȻڱǽϣŬ룬̧ͷŹ֣һֱ飬ǸջعģڹûʲôˣҲûѡ촽ǸˣŹ֣ʶǹ˾һλܰæҶơ
̧ͷɼأǰߵġطɣҪܻ˵ǷԱȦҲСڹ˾Ǵү˿Ҳﲻʲô
Ľһ˿ϣҲˡ

019

ҶưŪŵԣ̽ͷæˣϽ˯һɣǾͻˣҪ䰡AãŪҪ
äˡͼƬоϿǾǸϸоһ
跭˸أһ𣿡˸Ƿ˯ɣʥ
ҶһЦϵҲһȻڷɻ˯ãǴﾫҲһЩAе״ԤƵҪãʱѾɢò࣬ɻȵأͣҶһƣóӳͿ棬ɫ̫ðעЩƿƿεĳƣԼĹˡ
ʶһллĹġһνҪȡתĹʾ͸ˣõСʱˡ
ͨ̾оΧλǿɡ
ҶƺŲͬѰĬͬʱǰһǣ
˵źˣ漴λεڻһƵٰʽǡ
˻ûüӦͱôקˣΧһʱۿˡҶüͷҲоЩΡ˱Ѻţʲôû˵ﶼô¡ЩھΣϾ𣬶Կһ֮֡
ܴ绰ҵ֪ͨһҵļˡѶȿڡ
ȨӦ֪ͨ˵žͰֻݵɵҲֻܴǸˣΪԼܲ޹ۣͨܽĵ绰
ܽƵܲΪԣҹ˾ֹɣϵҲ⣬Żʦ걨㱨ѾЩͷˣõ绰죬һۣһ£ɼû绰ι߳ҡ
̾˿ÿζĿҲֻţڹأұˡ˵Ҫ֪ͨû֪ͨҲֻ֪ͨˡ
ܽɫ̾ͱˣʲôˣ
ɶ֪ҪôݣԼǿ*飬ȴ󣬾Ȼ٣һѾ˵ЩȻֻĲǵ顣
ܽЩΣֽûа취ٸȦӣҾAУʲôҪ˵ҰСʱʱ䡣˵ž͹ҵ˵绰
ǮȨƾǸöɻûеϰСʱͻָˡ
ӹȡѺĵӣȻʮ飬ڨЦû뵽ھȻôֵǮˣӹԼֻŰ참񾯣ҵͬأ
ƳһۣȹܺԼɣǶ԰ƽʱͰ첻ȡ󡣡
Ƭҧ촽ҲҪʲôȡˣǸ뾳Ǻܷġ˵ֻصλ
㵵ﲻ֪ô죬һͳȥˡûãɵֻˣһ۾ͽ
ɣ㷢ʲô񾭣㻹鷳ǲǣܽЩͷһѵ⡣
۾ˮ԰ҾǷ񾭣ûФͿ裬Ҿͱ쵰*ˣǻ֪ҲԼһ˳ȥǺãŲҳѶҾȥӭܽѵ⣬һò
ܽڹĳţǳٳûɳȴӵ˵ĵ绰˵ܾȡܽŵ绰˵*飿ֻԼӺ죬һȳҾڹſڵţøҰ˵ˡŵ绰Լ̵Ŀĸһ󾾽ȥʲôµ顣
Сɣ˽Żİοš
Ҳû֣Ǹ÷ִŮˣţҲûҪľ죬ô°߳ȥûҪκ˵ͷ
ɳ··ФѶңǲģŷôԵ÷ҡͣ½ŲФƺܸоѵ̧ͷŴ⣬ɱһɫģȦˣʱѾʮСʱûкϹˡַŷûͰڳ͡
ФˣһӿסҾ㡣ͷȻˣɿɳȥˣһа취ġ
̫ܴϻƵĿճƷܽһ۾Ϳˣȣɻž˳ûȿ˵ܽ̽ӱסŵ˰ɣûˣҲµġ
ɵһӽƬεҲסܽû£֪һа취ʵɵûܽ첻飬ûз֡
ܽɿɷϧ˵׷ʲô顣
ɵͷǼҲ𣬿ʱѾɲô룬Ѿһ˵ˡںܼ򵥵İһ飬̧ͷʱܽɫѾǳѿˡЩ£˸սԣФͿҵģʱȷʵˣǡ
˵ˡܽĻЩӣŭһмʽһ𣬷ŭЩ˺ɵˣû飬ΪʲôǸǿ衣
ФͦסˣҸղŸŴһǱƣͺըˣ˶ˡ־ţ˵ž
ܽɵĺ󱳣ż취˵ܽͿʼ绰һ쵼ɽŵĿţƺãЩġ˵绰ܽɣϳԷģ᰺ͳȪ˭
һ£мճˡ˼֣ҽв֣ôˣǵʡ
ܽ˵ǸеˣҲס˵֤֤ФϯġһزϰĶӺֶӣǵͷߡ
ֻֽ̽Ͼҧ촽ֱۿתۣܽĴָĴа취
ŵ绰ҵҶƵĵ绰ң
֪㣬ܣôͻȻˡ˵һĵţȻU̵ݸӪҵԱҰͼƬ
飬˽ļǲΪȪļĿʣסɵ֣ͣĦš
Ҷŵ绰ŵԱͼƬ΢΢һЦдһ֣ҲкҹҹĻٵʱⲻ٣̧ͷһƬǹ⣬Ҷ63011ʱAԨ
˽ļΪ˭Ҷͬ־ҴˣҪʷɻʧôƽһԸ˵ŻƬͼĵĽ׵ĵλ
ܽ̾˿ҲǵȥǿҲҵİԱˣ㲻Ƿ𡣾ǿǼ飬Ǳˣ˲ִ磬ѽȪүǸˡܽѿ˵֪ɳ͸Ҷƣ˹ϵܺãֱӶƺʦ
Ҷһ£üͷ΢΢һ壬¶ǵ˰ɡҶЦҰ쵼¶ˣԺ쵼չŵתͷԶڹ̨æµĺͻȻӶһ£εתɣҰѵطθŪȥɡ
ܽЦҵܰҵ̯CУԣɣʲô鶼㡣
ǫ飬Ϲǫ飡ˣҶ߳ģ̫ˣ˭϶ϣǼҵȥҴ磬Ҳ֪󡣡һ߽绰̧ͷͿŹֳż,Ҳ˵ˡҶƹ˵绰ͿĹ֣ôˣ
ҶǲʶФı㣬Ľס
ҶƲĿʶôˣ
һεı飬ϽȥȰȰɣФִˣ֮Ŀ׵ĸûа취ټФȥѶѾʮСʱûˣҿǸŮ˿ˣڹֵļͼأҲǰ취Фģ
ֻû˵أͿҶһ仰Ҳû˵ԼӾͳųڷɱȥˡ
ɿܽ˵绰Щ棬˭ǹ˾ˡЩţǾδﷺϧļպͶ䣬㲻Ҫ֪

020

ҶƷûü˹ֵʱͿĽڰ칫棬һ仰Ҳ˵һλͬ־ԱߣɫЩڷҪǿǸ͸ץ
Ļ̌ͷϿץɣȥұ
Ҷ˲֪ÿ޻ǸЦεҡͷȻÿŵİ칫ţãѡò
Ļ̌ͷˢľͺˣ漴ֵԽԽȻôһǱӣЩΪЩգҲûа취İ취ˣھʱҲܶ˵飬žͽˣȻͬǵ˾·ʲôҪһԵġ
ϿߣȻڵġ
ҶҲգЦĽ׵ĸ첲͸˳㵽ҪʲôΪ𣿡΢üͷᣬǻЩ档
Ļ̌ͷΪһ߼֪ʶӣøҲԸФһһҹˣôܵˣûбİ취ˡЩίʣȴƴŲԼ޳
Ҷͷ˫磬𣬸Ҵ绰ôôţԼȥˣƤҲңҪҴӱ֪ôææ㣿Ҷ˵⻰ȫΣ֪˭˶ϸ飬ãҪԼϸĵ顣
Ľһʱûסʳˣ㲻Ƿɵɼȥ𣿡
ˣҶƵһˣ۾¶ЩϲЦǸһң
ĽּƿǰˣôҲص㰡Фµģʱ㻹Щ
ҶҲգô¸ˣЦ֪żˣҴ绰Ͳôˣ
а취Ļ̌ͷĿƣ·𿴵ϣǰץסҶƵĸ첲ϽİʮСʱԲȲ˯Ļ˵ġ
ҶȴЦݣס˫֣ǿɻģʲô취иˣк̨ģ˿϶żʲôҲиʱ䡣ֿ̧һʱ䣬һȥԸϰʱнˡ
Ľһй˦ҶƵ֣ⶼʲôʱˣ㻹˼ԷȻˣҪչˣȻһż㲻żɲԲҪǰΣϳ˵ǰɡ
ҶƼĽ׶ǳ侲ЦӣȴȻôƢЩϲ·һӡһĿ⾼ĿȻ֪ҪչˣôҪչ˺Լ˵Ųɷ˵ľֳ˴¥
ɼҪϢܽҲûзԣôڳռܰ˶û˵ܽȴЩԼİţ֮ĸҲھ룬ⲻľԽԽԶ˿Īһпĸʻϵ
ûиоܽĲͬôŴ⣬ҶƸһŮ˳ЩȣҶôڣ
ܽüЩƣҶӦǲģ̽ͷһۣǸŮ˭ʡ
Фı㣬ڷɻϼһεģФȫˣھˡЩھΣƺǣԽԽࡣ
ܽ΢΢һ£ӣȴЩڣ֪ͲǸ绰ˣװ׵ǷҶһ飬Ǹ顣
ǻȥɣȲǰ취ҿԸ㱣֤֮ǰǾͳˡܽͻȻûԣֽǺεеܷꡣûиĻᣬͰѳӷ
ɻ񣬿ܽĲȻ˸սֱӿɵĹԢܽͰŮѹϣȹӾû뵽ôüͷһ£Щû׼
𡭡סֱۣƣӣҸ·ɻֽ˹֣ϴ裬һ¡
ҵȲˣϲ㴩Ʒӡÿɵ֣飬ǶԳȴЩҪ죬Щˣ˺һǰˣԼˡ
ɵɫúѿҧ촽ؿڱµñƵһܷܲһ룬ĺˡĿЩήҡ
ܽǰɽıϣֳ̧ţһĶŵЦܲܰѿ棿ҲǸˣܵľһֻɵ°ͣЩ㵵ıľţԼĻľðˣѲѣ
Σı۾Լ˸ǰᣬԾذԼӺ͵׿һͺİǰ˽ӣҪҰ𣿡Ŀװ֪Լ˵ˣһܣǺһͱˡ
ܽЦԱʵûʲôõģܱ֤һ塣ҷɵʱЩëͷСӻڽѧӼ˳ء˵ɵȹӣȾ͸ϡ
ɾЩ֣̿ɪţңһû׼ã
ܽ͹˲ôֻ࣬ռ壬ԽʹİУԽǾ˷ܵ޷ѣͣѾǸܵˡ
ҶƴĽ׵һ̣Ƹʲôɽ亣ζҲԲ£嵭һЩúãĽĲɣЩл㱵ġ
̫ģһûµġҶһ߰οһ߸ʢ࣬Ǵģһ޵඼ȹˣǾͳˡ
Ļ̌ͷҶһº޺Цݾһֺĳ嶯ݺݵֱ˻ȥܲܲҪôһνӣ֪֪жż
żżʮСʱˣнչ𣿡ҶưǰȻЩСˣĽС㣬һЩûлżõĻûа첻ɵˣ˶ż
Ľ۰Ͱ͵û˵ĿҶƿһ˫ƣȴȻ峺۾ŬŬ°ͣأ͸Ͻˣұ֤ȹһޣǿ϶ܳ
ҶЦţͳ̣һ¾̧ͷͿĽװѹֱӾͺģǰģҲӵĹ⾰Ͱȫˡ
ҶƴĿǾȣ漴ƲǺǵЦ
Ľ׿һ࣬Цʲô
ҶֹסЦȴȻŨŨЦ⣬ôǰˣƬվ˳˳ͷףɰ
Ľ׵ɴ۾˼ĿҶһ¼򣬡һȥһϴּ䡣˵ץϵֻ뿪˰䡣
Ľ״Щز

021

ҶƳȥûþͻˣĽ׺û˵˻ͷˣǻȥʱҲˡ
Ҷƣ㵽ڸʲôˣǰɡ˵ץԼİ˦ߣҲҶȦӣԼ
Ҷץסôȥ֣ŰץȥФ飿Ҳڹֹ֪;һȥҲزһ𡣡۾Щˡ
Ľ׻ҲĿΪҲ֪ΪҾȥһסη𣬿ô찡̵ôճˣظƱڹڰչ˺ãٰⲻС˵Ľ۾ͺˣҲٿٿ䣬˵ô죬Ҹô
ҶüǰİҾʲôҪФ£Ʊ
Ľ׻ҵķ·ͻȻ˿ɽ־ĳ£Ļ޳ֱҶƿ޵ĸۡĺ󱳣ǻȥҲˡ
Ļ̌ͷűӣо𣿡
Ҷû˵ļߣ˳ͷԱߵˣҲһϲڿˣҲ֪ٲС飬ôҲҪʱ䡣˵˳ӣͷֵķȥˡ
Щסˣûôߵڰףָ¹Ϊ飬ǼΪģھȻٷǰٿĪ磬ɣΪܺˣӦģҲФȻ˵ФѾˣȫš
ڽֵʱѶҵŴ򿪣һѶ˵ĶֹһӣɫЩ죬漴һεı飬̧ͷſ裬ˡ˵Աߵ˾ǰ⿪
۾Щ˼飬ûˣ
áҲЩһһ˵ܲˡ
費ԭ򣬿ûܱºã߳ѶҵʱͿҶվԱߵһſڳ̣۾һֱ棬棬ûߵǰͿĽײФ߳ǹ·嶼һɫģȦںرѿһ첽ǰסФôˣ
Фһ裬Ϳ޳·еίҵˣǱҳһģƺҪȥģҲϲǩ־ͲҳԷˮҲ˯
ڱѶƹЩˣɿתŭľҪۣҶסˣʲôȥ
Ҹȥʲô֪ԩôģ¶ܾôˡɤţҪҶƵʱĽ׽ĺУФФоȻ
ҶƺͿͷͿĽ׷Фڵϡ
Ф豼סʡµĹѣФŻңФ
죬ˮĽһȻһЩǻû̫⡣һæңФȻûѣǸƽȣĽһ˯ˣǵҽԺȫɡ
ţҶӦһȥɣȾȻˡ˵žͰФ
ں棬ߵǰͣסǰѯʣһǸŮأ
˵Ǹɵģ쿴һۣ˼ͳȥˣ˲Сʱˡ
㶵վǰתǧصģ˵ǸʲôζЩᣬЩޣ޷޵˵һ䣬治塣Ҳųȥˡ
ڴԡ۾޲þôˡܽˮ̳ĨϵˮĲˣ
ɴڵĴҡͷüͷýģĲˣˣˣŹҰɡھ;ûɢ˼һۣǴʹ
ôܽҲŲʲôԼȻ𣿺ڣҲڡ쵽ȼ䣬о˵Ȼļн嶼սܾ󳷡
ܽΣĸĦţǲǺۣ΢΢ü
ɾֵĿֱ֨ȷڲΣղίĵ˵ͷ߬ȭͷŲԼ޳ί߷߶ٻУ˶ΪԼഺ飬ΪԼƴʱȴ顣ʱ䵹꣬ҲһŹһǷегĸǸʦԼѧУǿԸʦаѧӡɴ΢ɲ̾һıƱҵĲֱָԣյʲ©ŪˮƽôĽ飬ܽͲн˵Ĺ켣ô׽һ뻹ƶˣһܾͶ
ʲôܽ°ͣĿ⾼Ŀ
ɶ㿪񣬡ﻹ飬Ұɡѵëǰˡܽһֳݵ壬СɣղŶʩСͣҲϲΪǵǸӣҲǳΪңûңҪΪФҾͲ֪ʲôҪסĵһˣûз֮ǰҲеڶúϵͳʰĸְԱǿڻǵڶʲôѵ顣ԣԼȥں˭Ǿͱ鷳˵ſԡ׵̨ϣ̫ˡ
ɺĹĨԡΣͰĸ绰ͻȻˣЩ̶ɾһ£ʼǲ̤ʵͿִܽԱֻڶߣžְţðʲôʲôҵģۺúģڻҾͷɻȥֻ´˵ˣǮֵǵģҶˡУǻͷCƱҲһܸʲôҲ˳ˡ˵͹ҵ˵绰
Щļ֪鵽׽չôóƺǣǮȻԼǰ;һƬҰǷԽԽࡣҿʣոձˣԼ鷳ĵ׻ǷŲ,ҲֻôӲš
ܽ壬ԡۣŴͷܽھǰˣͷֻһԡϺθԵ´ǺԸУƯǵǵһμʱһѧװǴӱҵݵĲ̨Ͼģ峺ĿӳԼģĴ۾ʶ£
ܽͻȻЦɱһصôˣò𣿡Щϻ̳Ͽֵġ
ܽ⸱ͻȻû飬̾һСɣҸǰʲôϣԼǰһЩˣƤҪŲ֣ûУ֮֮ȥÿһǴε
ͻȻ·ӣСģ顭˰˼ţǰǸָ˻ȥܽһüһЩˣӣվùĴ£㴵˵žͰڵϣַƺǶôãҵĴţǼѾˣǶؼˣȡѺӸңҵĶҵƷмЦ
ɵȴûа취ˣʮ飬ծҪŵġ
ܽҲûȥĵ绰ˣҲ֪Ƶĳܣһûػĵı˯һ硣
Ľ׵ڼҵϵıһֱûչҶƵҲûȰ˵Ҳǰ˵ԱҲȹƵģĽף㲻ҽû£
ĽЩǣſ費֪ôش⡣
СϹʲôҽ֪ˣҶƺֹȥĽס
ëëľ͹ʦôȥͶǣҲ̫ˣǸѾͷҪˣһһӱŸʮּܡƲͷҲ湻˽ˣô˼Լ˾ûˣФýãûзݶ𣿡ЩͻһЩӡͻȻģ
ҶƲ֨ܽǸʲôˣԼ޹ص϶֡ѾųˣߣΪĽס鷳ͽЩϵǣУĲܣҪȥ硣˭ص˵ͷ벻ˣЩΪɵġ
ҶĺӣܲͣΪǺչ˾ΪǹֵϵʲôͶߣԼö𣬸㲻ͱ¡Щ鲻ֻ棬ʲôʱܳ
ô죬ǸѾͷװܿࣿ㬵ģͻȻع񣬡˭ƽİ
ҶƿƬ㿪ֱӣӦǹ˾ɣҪ֪´ǻҲٷˣװʧһĸʻ
һЩ⣬ϣһôܹ˾ӣЩ٩
ҶһͷϣҸоˣؼǹ˾ˣŻȥְܴɡ˵վߵĽԱߣҵĵˣҽûʲô飬Ϣûˣղ˯ˡ
Ľ״Ŀһо·һʧģҲûϢЩ֧ŲסĸоҶ߻סԼϣûˣؾƵ꣬㿴ɫúϢФûԺأסˡ
ҲܰСԼҽԺ
վô˵Ҳзݣ
ĽЩģ̧ͷҶƣͷȻȥϢһ£ȥ㣬ȻҪԸ

022

ҶưĽͻؾƵͺԾ뿪ˣ÷ִ磬ҪƽȽϿסĽҪŵʱסſ򣬡ȵȡ
Ļ̌ۿжĹ⡣Ҷ̾һúϢҹȻȥҽԺФ
Ҷ
ܾҵİ֪ûʲôˣžҪѣûϵõʲôҲҪ̱̬ȣ㵱ĳˡһ£ǲǸҳԸ࣬ҴɼɻûûҲûϢ
˵Ľ׿ƺװ׵ĿЩ뵡ɫܶھκ͸мԲ̫żĸˣĺܱǸ𣿿Ҷ߲죬֪ʲôԳԷĵط
ҶЦɷģſֲ֣ڿӵĿڴһٺˣ㡣˵ЦŸ뿪˾Ƶꡣ
Ľ׻صЩڴߵһ˲֪˵ĸоӰóƬ淴صĿţֻ㿴еķ羰ԼĬţһڴϣҶƣҸô찡Լȴûд𰸡
Ҷƻص˾ͱٸˣɳϾ˯ȥƫƫӶ˯šȥ鿴һȦҲҵһ⣬̻ʵĳһ٣趼ûϴ·ڴϾ˯ˡ
Ҳ֪˶ãû죬ѹθ۵ؿڶסĸо滹ͣˮüͷЩգԼθϲؼʱ̵ӣǿ𴲣ȻӱóˮƿһմˮˡǿŲʣϴ˸裬Ϳ绰ڲ輸ϲͣ죬һۣܽģŶӦһЩ
ôˣһ߿һüͷʡ
ҶƳһθۣû£˵İɡ
Ҳû£лл㡣оڱҰ׼һҲã˵ǹ˾ģ𣿡
һ۾ͲҪȥۏˮˡµ绰Ҷ˼ʱ˾ʹĳˡ
Ľһӣϴ˸軹򵥵ĻױΪĴæϴ·ûһ·Ҳ˺üˣģԼͷżһɺζһ˼һ˼ϣͱ˼ô죬·֪ҪҪôϣˡĽ׾һ£ʱһԼͷûءҴҵԡۣžͿҶһֿһֳſɫƵģͷ϶顣
ôˣĽæ䣬ϣȻתһˮû˹˵һ䣬θۡĽ̷±ӣתˮϣһ£յˮ
æµӣҶЩǸԲ𣬱ûôصģ֪ΪʲôͻȻ۵ܲˡ
θҲҪעԴϢͷƳһۣþͿô𣿡
ҶЦѵԼԶٷҵϧء
Ľ׿ǸӾЩģ°ɣ΢һʹôͻȻθۣ˵߷£ĸѹ˼£۲ۣ
Ҷҡͷ
ûио󱳡Ƶۡ
ҶҲҡͷûϵ̫ˣһȥ棬𴲾ͲȻֺһ󱭵ıˮ
Ľֱһεı飬ԷθܺȱˮϢܣԼܣ㡣תԼóһСҩУСƬһҺȵˮߵͷҩȳˣһͲˡ
ҶĿƵĿҲθ
ʱѧϰѹ̫ʵҹҲû׼żҲһ£Ҳȱˮ˵žһֶۣθԼζһô˵塣
ҶƲ˵ֻǵЦ۾һգգĿǰˡڵӸ֮ǰĲһ˵ױ˶ʣ֮ǰļҪƯܶ࣬ʩ¸ɾҲĵ
ΪҪһԷƯ𣿡Ľתһɲסһ䡣
Ľ׵һ˲ͺ͸ˣûת˵ʲô
ŮΪݣ𣿡
Ľֱ˵µĻңʼЩ̣תЩգûôˣû˵ŮΪü𣿡żƲ塣
ҶƻЦţνôҲˣ˼״Ҳԣ˵֪ϲ㡣Ľ״ӣǺǵЦŮʱĲֻһ˪ӣʵҲһСҲ׳ˡʲôȻɫѿôº͵Ц滹˾ůůġ
Ľ˦֣۾𣿡
Ҷüͷ־;θ۵øˣǿЦһ£һξ͸Ҵ򷢻ϼȥǺãҾˡ
ĽױһϽǰֹĲҪˣҿͺȵˣĶȻ۵øĽϣϢɣҳȥԵġ
ҶƾúģץסֲſҽչһҸ顣
Ľ׳һ£۾ֱЩȻˣʵҪչ˵ģ˵Һٹܡ˵ž֣ҶƲûдôŹҪ˵ͱĽ׵һ仰˻ȥҶ벻ҪҾһḡˡ
Ҷ͵ɿ֣ĿĽףΪԼѾǰһ󲽣ʵȻԭ㣬뿪ڽͣͼĽԼ·Ϣҳȥһ£ܿͻ˵ͽϴּ䣬·Ҳûٽֱӳȥˡ
ҶЩɥټϵĲʣһӵ䵽˵͹ȡյĴͷһƳȴͷĶȻĸƬҶһϲϸһȴĺۼȻǱ˺ճģ̾һ֪ôһΪĽףﵽ׻ھʲôҸˡ
Ľ׳žʹһAв죬ǳ⳵ȽϷһЩǵ̳򵥵ϴ·Ф֪ʲôʱָܻ»ҪסЩӣֲüͷһжף£һƬǽ壬Ҫʰ֪ҪӺδ֡
ִ̳򳵵ԷǼ̸ҶƴȺʱӵнĵ绰ǱߵķѾҵ͵ȥҪ˰⡣
·ϣĽ׾һֱ˼ίʦԼԹȥһˣǶס˺ܾõķӣЩ᲻ãĸ׵ĹǻҲعڣҲиصƵ꣬Ľ׷ȵɣһؼҡû˻ӦĽ׻ͷͼҶڴѾ˯ˡ

023

ĽûдҶƣһīɫĵȹžӿЩ¶ּһС磬һݣһݾ͵ҽԺվڲſͿФ˯ţԱ߿Ҳſ˯㡣εҡͷǰİѣȥɣô˯岻ãˡ
ԺĽЩ˼ϽͷҶûи˼Ҹ˯ţǸ˯ţФ˯ģ13Сʱ̫ˡԼԴǺǵЦⰡоҲʦĽɻһ䣬Ҷơ
ĽݸһЦĵͷҲ˯أȥϢɡФҲûѣѴݸ裬˰ɣ˷ɻҲûԷ
һϸĴǰŮˣƤܰ׺ܳīɫĺܰƽϸҲ޳ȳƣز΢СһѵڵŮӻ£ȱҲԺԲơ
ĽױЩڣ㻹ҪҪ
Ҫع񣬸Ͻӹллɴߺˡ˵򿪰װ̻ʵİ˸⡣ĽһʱЩۣǲǹࣿ̽ʡ
ô˵أǴƷũ񹤣ÿ춼첻Ȼ첻ؼңñȼ磬󶼴ˣǻûءŲŵأźÿʱÿ̶֪ںη࣬ͻȻЩԾ̧ͷͿĽȻı飬˸飬ȻˣǷǳɹ۵ģǻ㿴ʦ࣬òͷŽԱˣʱһ߰ʮӦûġؼ˻ףǳܶСȻǳܻӭΪģȻǿɿҪˡ
Ľ˵̲סЦ㲻ýˣҲ
𰡣ҺЩûǰ˵ˡ۾Ҫ˵ԱФߺ˶ŵվФǰФǲˣǰͷжǹУ˾۾ǣФ
ФԵɵɵۣͿǰԽԽѹһʱ־ίжð۵ľͿ޳ֱסĲӣû°ҲȥΣǸСݺˣ涼ûдӣҹﻹصĹаҲҪٽȥˡ
žᣬ˳Ʊĺ󱳣ˣˣⲻѾûǶûˣҲٽСˣˣɵ椣
û𣿡Ф̧ͷſ裬ɿأǲҲûˣ˵Żͣĳ
һ˵ɣĪĽ꣬㻹ѣͳȥˣǣ˼ҵأƭˣ˼ҳͷ˵˼Ҷɵӿء
Ф͵ƿô˵ɿɣһпԵģȥʱ˵ңҼסͷЩȻɵֻϧԸʶˣûа취ΪȷɿɴûкϧԼѻʲôҪ
ĽЩͷԣ˭ܸҷʲôˡ
Ф̧ͷԼ㣬ԳЩɫƿ裬㣬ҲסҽԺ֪סҽԺһϢĸá
Ľֲҽͬ⣬һͰѽͻƵĿڹԢǷǳ˫˼䣬ɲڣĽ׺ܽФǸѾͷȴЩٺ˷ܡ
費пӿŽ˶ĽſĽƽʱŹԹԵФһʡģЦϳһ飬Ȼʫָͷһŵ飬һӣһ԰黨棬ҳϾдżʫŮǸ飬Ǹоʱоʱʧǲ֣ͬԣ˭˭˭˭뿪
ͻȻΪ仰Щ㯣ҪһҳʱФһѸǿɿɵļ±͵ǲõΪŶ˵ž͸ԭ
Ǳʫģ
ФЩΪƲƲ죬ҿûǸϸʫʰʲôģĺܷˣѧУʱҾͺѧĿƵġЩ鶼ǿɿɵġȻָŴ̨ϵһţЩҵġ
һЩС˵оۡ߼֮ĿĶФǺǵɵЦѧ߼ѧģʫֶȫ߼˼ά
ѧ̲סЦͷǸɵ椣ɰˡ
ʫ˶߼ϵķӡФ˺һվĽ׵Աߣ迴Ľ۹Լκǫ⣬Ҳס¥ϣȥҡ
лл㣡ФˬӦһ漴绰ɡ
̫ˣڴ˯أ绰ƺһһӣһФ˾񣬡ιФФû£
û£𣿡Ф˵߿Ľס豾ҪߵſͻȻ˻ֱӶФĵ绰ڶ߾΢ЩɳƵƣһͻȥˡ
ФճԺˣչǲס
ФƳһְۣѵ绰ɿɣϹ˵ұסǹ˾ľƵ꣬ҲԶ
űӰԼʵʵľһʱ۾ЩʪұͲȥˣסˡҵ绰ɾģ·һӾͰԼ棬·ôһİȫС
һҹɴҶһҹߡĽú磬Ф˯úܳ·ȥ㣬ڿ͵ŶӵʱĽԥţǸҶƷһϢ
ҶʵſۣİĻ͵ؾһʱѾˣһ´⵽ǸθҩǰҩֻĶϢ֪˯ФˡĨһ͸ϽƵĿڹԢϣƵ빫ԢԶҶƳӿԢſھͿĽǰ棬Сѳͣߣȥɣ⹫Ԣ㻹ҪߺԶ
ĽûƴǣҶЩΪ飬һ߿Щᣬǲ˼ûеطϢ
ûϵҪФģǸѾͷûִ磬ҵÿȻɪˣô顣̧ͷߵˣ֮㲻𣬷û˯ҲФ
Ӻܿʻ¥£Ľ³ҶҲˣͼһ¼򣬡ФҲͬ£ҿְɡǰĽһӵС߰ɣ
ݵʮһ㣬Ÿմ򿪾һƬ֮ĽЩ棬תǾͿһͦŴӵƯиµĿſڵˣҽûˣΪʲôҽȥΪӣ죬ô㶼𣿡
˼룬ܵ˾Ԣʲôӡ
Һ˼룿ҽȥŮЩ˻ߣʱűͻȻ򿪣һƯĹվôˣϹǿˣԼԼĴǴȣˮͰʲôʸ֣ԼסԼˣʲô֣
Ľ˽ŮǺɵȥ׽飬׽Ū׽Ӱ׽أ˵ĻԼҶվƺܸо΢΢Ĳ̹׽ֳǼֲˣҲΪǨӣĵ߲вʻߣǹûһжĽ׶ȴһʵΡͻȻӳһ仰ʦǳܻӭ

024

Фıˣųһߴʵ۾һ߿֣ҶҲЩ죬Сܲĵ߹ҶҲˡ־ԵĲЦݡ
ҶЦŵͷǽȥɣһ緹ˡ˵žӵĽǰߣ뾡뿪Ƿ֮ء
ص䣬ФҶûƵʰ緹˻̸ЦĽЩ졣Ф̧ͷ㣬ˣ˵˸ףûʲôɴ¹ֵģϴڻСŵڻȶء
ĽЩ㵣ҶƵɫҲÿФʹɫǸѾͷûף˵ɣƵ380ӣǶǷвľӢҪмҪг࣬ǵָҲȫ˾ˣʶ쵽˳ˣ˶ɹʣһȥ죬ҹ˯ߡԳ̫˧̫ûǲҪޣóȥ̧ͷҶƣҶ֪ˣû˵Ѱɡ
ҶƵһһ׵ģɤӣҿҸ˾棬һ320ɹںˡ
ФʶԼ˵ˣһ࣬ǺǵɵЦҶû˵Ҫġ
ҶƱǲģ˶ˡתͷĽףһľȻФҾ㣬㲻׼飬ȵеǣ֪˼ҵߣ̰ͻذȥ
ǣФƤЦġĽײЦҶƸЦ
統˱˾ȥҶĽ׻˾Ƶ꣬ʱ仹磬ҶŲ֪Щʲôף
θ𣿡ݸȹӸԵԼû壬ҲûְҵǿƣƽһЩ
Ҷһ񣬡öˣ͹Ϊģ֪ٷǲǻе밡
Ľ׿ЩǸ飬ҶЩõԤС
Ҷʵ㲢˽ңһǳȤˣҵ˹ûκοȤĶϲ˶ཻʵ֮ǰйѣǶǳ׷ңһǽʮ£ֵʱ˵ʵֻΪ˷㳭ҵҵҰ⣬Ϊûбİ취ҸõĹͨҵڶѽ˰꣬ȻһŮ˴ŶңҷֳȫǣŭȥۣܲΪȻ˵ҵһ˵һľʵĽʬûʲô𣬺ȤڵҲˣǽܾˣ󡭡͵͵̾һÿ˺Ҷһθлֲÿζ˼ӾˣҲ֪ǲֻ˵һӡˣҺҲ̸ڸܱҲһץסĵŮˣȴһ˺޷԰εˡ
أҶüͷ
ĲʹĽƬ˫ֵݵǰҷǳܹõҶô˵֪ǳܻӭҵһİŮӣԲҲ˺㡣
ҶûнӣɫѾѿˣĽף㻹治һŮˣ㻹˵ܾһΪˣ˺ңѾ˺ˣΪϸ׷㣬ΪæǰæƨɾΪ㣬ΪѰأҶûôͼȤζҲֲţΪĵһۣΪİˡ˵Ƭľ˺İ궪ԱߵͰ漴תˤˡ
һ죬Ľ׻һ·һӾͷſһվЩʧصѣθУһᣬȦͺˡƴĺİ˻ȥ
ӹ˾Сҳ迴Щ̣ɫФĻҪԼФ治һ˵ȥϢģôȱ̱ƹӻҪսŮ˵ô˵ģ濸һҹûгԺȺ˯ô˼ôˡ
һ仰Ҳ˵⶯ֹɫһҰף̧ͷĿתĿǰһ޵ˣǵͷԲûʲô취漴ת˭ҲĴͿԣȻһУҲֻˡ
ɿɣФҪǰȴסʡʡȥ˵žӲקİ˳ȥФЩˣԿɿɰƽʱҲͦݵģôǶԿɿộг𣿡
һʱشȷʵǿ̱ˣƽʱкܶԵҲͳˣٸ˼ƽϣҲΪڹ˾øԵǶɣ֪ΪʲôԽ˽һЩ̲סԽǳĬԽղܣ֪Ů˵жжݡ
ѵͲм˳۵𣿡һˣӡ
Фǰһһ첻µزµӣָָ㲻׼ɿɲ˳ۡ
ΪʲôЦסָ
Ф˼ΪΪõѡ
ͷЦõҾͲܿ˳ۣţҲ˼״ŮѰɣǿˣҾͲΪ
Фһ˲ͺ͸ˣתŲҪأɵ˲ŸĴܲءФﹾţȴЩŮĵСɬ
軨ˣֲҪҪС鵱Ȼ֪аסļ򣬰°ͷεʱͻȻܺ£ܵģܽǣûô£ĺͽǣҲ֪ΪʲôᣬЩκĵФͷģһ̣Фķ·ڻˣԼĶ˵黰Фϲˡ
Ф죬ȴÿ˻ܲôܶԿɿɺһ𣬱ǿ̱ɿɺܿġФ֪ÿοӰʱ۾ͻ᷺
彩һ£⻰һһϣ˵ǿ̱˵ЩޣԸʶ䡣ǿѹתФԼ棬ɵ椣ҪԼģӻͷȥɡ
ФɵɵЦסǰӣҪͷŶȻ˦ûŶ
ں¥ſڴزϣһܼܵķɻ䣬ԶĶϾҪͶʹˣôķɻΪʲôûһܿ԰Ԩÿη׸߿շ·ƬİվҪһ˳վڲϣ˭Ҳı顣
ФͻعԢͼæԼװƵӾҶƣأʦͽһӾģȫ߼ľƵ꣬ӾݵҲ࣬һͿˮε÷ɿˣӾرߣƸ磬ôˣŮô˷𣿡˵ŻؾͿˮûˣ죬ңȴˮһֻ֣Ľ͸ˮ
Ŵˮ̽ͷҪǮûǮҪȨûȨ㺦
ҶЩƣ군ˡ߷ߵˮұܾˣؼһ˼ҷˡ
٣ȻЦϣĶŵҶȻһŮ˷ˣ鶾ˡ˵ϴο㷢ǰѲʱҴ˯Զʻ˶֪ǻءƳҶһۣûȻƢôꡣܾʲô˵ģؼôܶ˼ҷɻ
ҵȻѹסˣǰˣҾԶ鵽УΪЩĺ֢򵥵ġΪ鶼¿ηΡҶЩޣԭԭľͰĽ׵Ļ˵һߡ
ǺǣȻ໰ˡЦ̫רҵˣŮ˾ǵ̵ĸǣҪϲĸŮˣʬһ궼˼һΣҪϲһŮ˼㵱ѻǺ鶼оǴھƵ꣬˵ѵûɹ氮Σƨûа˼ҷϡľΪʲôΪû飬Ϊʲôû飬ΪϲЩˣûа飬飬ҸҸģĽ׾ǸŮ飬ˣճ㣬޲㿴ĲʹĶԼ˵ģʹģԶ㣬֪˰ɣбһܱӵӡ
ҶһãȻĿ迴ӣȫΣǺܰ䣬һ١ʹԲҶģԱԶԶģΪʲô¿˻ˣΪʲô˰
ˣҶЩ˼Ŀſ裬𣿡
汿ˡҶƣ˫ѧʿǰļ֤ɣһ˵ôĺûֱ˷ѡ
Ҷü˵ʲôûˣࡣ
˵ˣãǮ࣬˿ɿȻܶСƨɺ棬ôܻӭɱŴıɫֱϹĲѡ˵õģҶǺ޵˵ڹ˾ܻӭˣ
۹˾ѻδĶϣܻӭȻңⲻǸѹ𡣡
Ҹѹ˵ҶƾͰԴˮҸˡ

025

ԨĶܼͶӪ⼸AбֽͷҶƱ˱ϰʵΪܵԷɵġִм鵥ϣ軹Щţва380Էɣ˵֮ǰ˫УҲɵġ
ҶƲ˵ҲеţΪղŹ˾쵼֮ҪܼߵĲɷã̫ϲ㳡һ˷ɻǸɷҪȥ
Ƴһۣ˵ͷϿŵĵܸܣǱְҶȥȥ˼ҲҰ
ǷҶ̾һ鶼ƺô˳ĽҲûϵֻ֪ɻAûлȥΪʲôҲ̫
ôˣ̽ʡ
Եְɣôܲǰ취οҲûȥ˼ҡ۾һİգ˵ֻ쵰ܱ׳ɹôôء
ٺٵЦ˵ƽʱҪۣϰľ׹ؼʱ̵ӡ
Ҷ֮Աǣû˵ͿŻѾУյչָܵʾƳ飬빤״̬ɻθɹƽȵĽڶܵϣͣƺˮ񡣿赽ᣬ˷ܵĽûй־ȻԼȫɧԹôôĲ⣬ԼжôϲУʱҲǸֻ߲ٻ޷ˡ
˷ɻҶ̾ͱΧǿ񱣳΢ЦܲҵĿǶܵäʶͨ豸бϸʩȽۺϲԣҸ˸оܵԷб˵ܵûʲô𽵵ĸоܵ豸ҲƣǽäҲܳɹʹܵҲǱ䣬˵ർ豸ѾҺȽǳڴʽҵԨĶܽ䡣žͷĴָתһıӰʧھͷ
ĽסԼڴϣ֪ôܰ˴Լ˼ժȥ¾ǿţܿӰͷűճõƬĪķ꣬ԼѧЩ¼˹ʲôӶû죬ճƬˡͰƬֶͰƵҪȥ͸͸ʰһ£߹ص˵ԴϵĿأȷ˴ɨ
Ľڹվһ߳͵ȥһǮͿԴתһȦܰͻԭءAеҹɫƯֻǹĿĳ޺ԵùϲΪּԽľԼĹµС
һ̵·Ľ³ʱѾϾŵˣصƵ꣬ŷ£Դ˵һ죬ϳͰѾµŤͷȥԱ˭Ǵɨҵķˡ̬ȱЩ
С㣬˴ɨʾǲΪɨġĽ׻ЩգֻǻͷԼſŴɨĵƣ˵ǿİЦԲҵ⣬ʴɨȥˣкҪĶ֮ǰӵˣҵһ
ԱĽ쵽վҪɨĿ˲Ǻܶ࣬һһţڷһ˺۵ƬһˣԼ
Ƭֶѣǻûֻȥ˻һϣĽʲôûԼߣűһͰȻƬȥּȻֶȥټôĵ浽ĽͻȻףʵֽνǸѾˡ
Ľһһ𶥵ľɥϮ⧲յشһӿ˳ľԼĲһǵѡóֻʹ绰ȥķн飬Բ𣬷Ҳˡĺ࣬ΥԼһԹȥ
µ绰ĽǴͰƬ˳Լļ²УһҳóԼһţϧѾûˡ
ڶ죬Ľ׾Եúܲŵʱúõģ򳵵³ʱ͸⳵˾ˣʮϴ·ѣΪѳȾˡŰźҴҽ˻ڳ޾ܵϴּȥ·ˣˣֻһƵϢңΪǼеһʿɹ۵Ĵһ
һʹëټ²˳ǲһλλϣԴֵһĽʹͣĺˮıӲ
ҶУֻʼһж׼͵ſͲ׼Ͼ͹ˡ跭ıֽԷɵţ˵㻹ͦϾģзûзֽһ֣ǵˣˡ
Ҷû˵һۣ˿ֱʱϵˣôûá
񳤱棬˵Ǿòһλ˿ͻûеǻѾˣʾǵ˻Ǽ
Ҷε̾˿ʱ䣬֪ͨ㲥ˣûְӣͼӺ󣬳ŵҶǩּԱҶӹһɵۣһֵݻظ񳤣ȵ
һ㶣ְѵ˹ȥһ۾ЦԵˣǵסҪջŶ
Ҷüóֻ¿ֱӾͲĽ׵ĵ绰ٵĵ绰ѻԺ˽ˣӰֻͽͨˣһ۵ûУι
ҶüͷЩֻʱҲ˲ô࣬ڸʲô߲ߣҪǲҾˡ
ĽȻع㲥Լ֣ϾҶϵ绰ǿšǰŸսգճ˹˲ţЩΪ飬ϽҵԼλ
ɻܿˣͲ͵ʱ򣬿ճĽ׵ĸǰ㷢쳣ɫƣͷ϶Ǻ飬С㣬ǲﲻ
Ľ׿ſճˣСһ䣬ûбֹҩų۹⣬һ䣬ûϵֻʹ
ԵȣԱܿͻص˻㱨ȻֹƬĽףļûа취ֹʹЩģܳô죬ȥ档
ҶƲͷȲյĳ￾Ƭ˻㱨Щų񳤣ʹΣ𣿡
ˣû˵ʹ˵ģصľ˵
ŶĵӦһ㲥һ£ûҽѯһûʲôߴҩȫ˵Ȼʲôתų񳤣ǵȵλҽʡ
۵ľ
ҶüͷһӾšˣߣȥ˵žʹǵĽ˿Ͳա
Ľû뵽ҶƻôԼǰôˣԵ쳣
˫飬ûϵ֣϶ǵĵ飬ôΪʲôҪߣǩ𣿡
ûϵٸƬֹҩûˡ
ѾƬˣЩĵԱʾҶƣҩǷô;ʵ˵ģǲǻһЩ
Ҷɫأͷų񳤣գȥͷȲճ񳤹ͨһ£ˣﻹλá˵ֱӾͰĽױ

026

Ҷƶڴߣһ־ˮһҩƬһĹУȷôֹƬ𣿡
Ľǰˣ۾ЩᣬܿסҶƵ֣ȴ˵
ҶƷеˮס֣ףҪǰģǻǰʹв˺ѹֻԼӵĿ֪ڵʲôҲ֪˵ʲôûãǴڿʼ⣬ҸʱʶҡҲĵ˻УôҪȫҡ
»ðʱ䣬뿪ˡĽЩίԼûġ
ҶЦĸǰͷôᣬֻҪһеʱÿ춼һ棬һеʱÿһ绰һȵʱÿ췢һţǾͲֿףҿϣҾͲ뿪㡣ֶˮҩˣȻúõ˯һѹǾˡ
Ľ׾ôһֱ֣֪ʲôʱ򰲾˯˹ȥʱ;ǰĹ㲥ƺɵģȫ棬üЩġ
ҶڼʻҲȴ򶨣LAйƺգ889ͣ߶6000ߣ6678äһӢģԱ߽äջäźš
Ƹ̫֮ͣǰѾܴͿͻäʧѾתǷгԡ
ǿԳһ¡
йƺ889ܵ34L7M/Sע⸴ɣ
500,300,200,100,50LAND!ɻɵܵϣпһǳɡسҶƳĳһͲԿˣͷȲյλĽС΢һ¡
ĻͲԱߺٺٵЦ˵ɲԲҪôûԭȻǻɻ˵㣬Ҳ̫ˡͷȲգھòնŮ§§ͷȲյİŮ˹йŮĴҹҪŮ˵
Ҷ־ϱӣðȥ͵˾ͶҰɣȰѷɻá˵Ŷһ۶뿪λ򿪲ţҶƾͿĽվſڣɫȻãǱѾǿ˺ܶࡣ
Щ𣿡Ҷƹеʡ
Ľ׵ɫ΢죬Щ飬ͷЩ޴ıԼĸ첲˵Ķԣ
ҶƷӦƬ̣Цݣ˵ʲôԣ΢΢̽ͷʡ
Χпճæţ̧ۼͿŲЦúܻĽߵæһţ㲻˵˾𣿡
ûסֱӾʹЦĽ㣬ҶƵĿô
Ļ̌ͷ˭㣿ų⡣
һ˼ӣǼɵû˵ŲߵĽ׵ĸǰַؿڣܹľϹĽС㣬ʽһҽܣ裬26꣬ФѣҽӦûʲôɣ
ĽЩ𾪣תͷҶƣƺ֤ȻֻһСĶҶȴܸˡһ̯֣ԲҲô˵ģФ̬ȣҶԱ˵˽һ򶼲ôȤҲ
Ľ̾ȻÿʺФҪԼģ㲻ĸʹĸҲֻܸðǿȡ
ܲ飿Ľ۰Ͱ͵ǰˣܸܵͣܲƬֹҩԱʱ֮裬֪ҩҪ鷳
Ҷüͷ治֪ô˵ЩΣĽףҺûӣվŵĶҵͬ£ܻӭĻԿ
ĽûסЦ촽ͻȻǰһסǰ˿˿̵ӺԼɼĲš
ҶƱͻȻһŪЩ£֪ǲԼ׷̫ûᣬΪԼ׷̫֮࣬ҸˮһӿЩмܣЩţ˾ôʵԼĻһսԼ˫ۣĹסˣףĻ֡
ţĽӦţܹԣڻһȴòӣûйȱ·˵ĶԣҪǰͣԼȥʹֻԼ˿ҸĪڣԼϲ˵ʱȴԼøĽһɲӿ۵ףһҲ·ĸо
ȿȣɤӣȻߵ濴ֵĿճ˸ǰûҶƻӴ˿̿ʼѾˣԺͲҪٸɿˣҲҪˣϲģҲͣɡԼ֪أҲ˻ȥŶФŮѣǡָг񣬡ԺҪʲô뷨ȻҶʰǡ
㻹ǰԼ°ס˾ˡҲ֪λ˵Ĺںݺݵĸͱһһ̣ͷ˼λﱧѷֵء
ҶƸĽװƬֹƬɻϵҽ䴢ޣȻһƿüͷһѯʣĹ𣿡
ţģԼЩҲֻԷһƽʱҲǵһȽѡҶƲȷ˵ĻֻģҩİȥȥҽסľƵַҷˣҰѷ绰ֻϣԼ㲻ʲôһҪҴ绰һ˸ûͷӬһĵײ
Ľ׵ͷȴЩɼҵļңôûͷӬһ㻹ǺúûȥϢɣ㿴Ȧ󣬿ɹˡ˵ЦƺѾǵϴĵЦʲôʱ򣬺Ѿܳʱˡ
Ϊ㣬ϢʱҶˡ
ӴĽüҶ㲻¹򣿡
Ҷһ£ҵͷ˵֪Ļͦģ㣬Ϊʱûд˯⡣Ҷְͷô찡ûֿѾʼˡ
Ľײ˵ôĴĻȻϲ˵ҲһûзֿѾʼˡҪʱ򣬸ҪĶжѣҲô򵥡
ĽߵǹʵҶߵǻͨʱһȺ˶ڵΪؼأҶڵ㡣
Բ𣬾õˡãǸЦúܿġŻ鳵صƵ꣬һǰѷĵ绰Ľ׵ֻϣȵĻظŰĵϴϢĽ׻ؼԼʦн飬뵢飬ĺһȥΪµתǰѷһҲ˺ܶ࣬һʱǩ˺ͬԼĽʱ䡣
ҶƷɹ˹ʣʱ˵Ǻѵ飬һ˯磬𴲿˿ֻûе绰ҲûжţΪϢҲóóȻĴ绰ȥţ˼ǰֲģǸһϢȥɼͼݣ´ֻƵ绰̲࣬סԼ
Ľ׿ֻЩԹɫʲôԼ᣿ֻһָظ̫ۣúϢ
Ҷһ̾ɥ޷޵Ļһţһžɥ
Ľɳ̾Ц˿ʱ䣬ܵѡһܴѧTһţп㣬ʱֻͻȻ˶Ϣ

027

ĽЩɴϢȻФģ˵Ķ밮ˡ
Ľ׵͵رһ£Ķ밮ӣȻӿ죬ʱַ̣·ѾԼȻĵԭֹˮͿԲġ
ûлعһϢФģǲǱ׵ʱܾϲ⣬ǲǺҡȻҫŶǲǺ߱жô㣬ǲЩĽʺ޵۹Ⱑ
Ľ̲סЦ˵ģҵǹķ˹Ӱ顣
ФŶЩƣڴϾɣѵײӦ𣿡˵Żգգ۾
ɺܲϲ⣬ǸˣԸȱͬģǸ߸ϵıĹʳܣ˵ҪΪһŮ˶ӻͷʱȻЩңΪФģȫſһԼˡ
ɿɣ˵
ɷ鱾ÿ˶԰ܶвͬĸܰɣϾ㾭ḻܶҶҲûֳʽĿȡФϾõĶ̾һĵĿڣǸӰҪҿ㶣һҶƣʱŵ
ðɣФԥĿɣǲҪˣӦû⣬ҿǾˣ֪˶Բҵ飬˦û˵ϵƻ
ΣҲˡʱҪܳģʦҪܽߵ̫Ҳӣɣǫǫӣ
ʱäĿ˵ļȱ˽⡣
Ҷ绹ȥͼݣÿηɼ״򲻶ϲǻľܳǱϴλûжġʷһλûҳĹ򣬾һӣҶ̧ͷһ˲ʧǰ΢Ц·޵һ̵ʱ⡣
Ľ״һɫTǳɫţп㣬ɿıڶԣһѧһҶƵЦֽϻţȻƵĸǰ
Ľ׿һۣͬѧĸѧУģ㽻ѡЦָָԼϵTؿдĸĸUCLAȻĽѧֽϻţƸҶơ
ڨ϶Ҫ۶ģ̫ҵࡣ
ҶƿЦ죬ƹĽ׵Ա£ǰתͷĶ䣬ѹͬѧӢĲãҷһ¡
ĽЦʵһˣôῴʵĶרעӺˣֱֱģҲͦΡ
ת촽Ĳպ촽Ľ׽棬Ŀӣɿһӣ·ĻṴһ˿ɫɺ죬ССľŸĶ
ҶƸҪ˵Ľָסͣѹͼݣǿ飡
ҶƵͷץס֣ʮָۣһ磬Ͷǰһҳ飬·ĿˣĽ׾ǰһͼҲһ硣
һֱͼݳ˾û֣ȥԷҶֱ۾û뿪ӡ
Ľһ£ҡͷˣûʲôθڡ
ôУͲãУԣҲóԵ˵žӲҪߡ
ĲԣĽ׸ɴˣƤĶŲӿˣĲԣʵҲǺؼңϢˣҴȥһʤ
ҶüͷҲﻹҪû˵ҪЩۣҲȥʲôʤˣɼҶ˼ʮˣʲôǹݡɽׯҶȥˡ岻ҪúԴϢ
Ľ찲ĵͷ⴦ʤ϶ûȥһʧʤȥûлˡҲۣӦģؼҺȥĻˡûǿȣĿƵĿǰˡ
ҶջûеֵסջǺãȥ
ãȥҿˡ
ҶЩ죬ĽЦ˵ˣҵļҡ
岻Σգҿȥɣ
𣿡ĽԴҶҲֻ̾ͻؾƵ꣬Ľ̽ͷҹ㣬̫˵صˡҶһֱųβʧڹв㬵Ľ˾Ƶš˵ԶԶľͿ赲ڷſڣ첲߸ߵĳſĿսšҶ߹ߣſĺˣǻȥúϢɡ
Цܾ룬ûͣԼžͽȥˣҲЩۣװŵĶ㡣
СսͷҶƽ¶Щмſڣôɣɻ˵㣬˷ɻ㻹ģФı㣿ôϲǸɵѾͷºɵľǰĿӣָòţۺѵĹһȥ촽Ķš
ЩܲòƦƦЦŲס°ͣһָָֻԼԴȽϲġ
Ůбȴܲ쵽֮䣬ϲʲôģ
ܲмЦǷַ˷䡣
ڶҶú磬ǻûü緹Ľ׵ĵ绰ʹ˹Ѿ¥ˡĴ⣬һɵп㣬ͷҵԺ󣬵ǺЩӼҵ
ũгȥ𣿡Цúܲá
Ҷҡͷ
Ǿȥˡ˵ͷ˳ӡ
һ·ҶƾôͻȻЩ㲻ףףҿһ㣿
Ľ׺ȻЦһ£˵ԸڿʼԵı䣬»صֵԼôͻȻϵЦʵҲ̫ǵôʲôʱʼôĳĬԣôĿ̰׽
ũгʵǸʻгҲɫһ֣Ľ˺ܶˮ߲ˣҶƵȫʺţҪҰƺûôšת˺üһȽϸ߼ĽͣһСĸǰͣóӣתͷߵˣˡͽˣ

028

һܱµͥԺɼطôһȻͥҪв׼ҪһЩˮƽԺӵƻܿЩй˵ӰӣƺйϷСˮı¡
һĽͷȽȥ͡
Ҷƻع񣬡㡣˵žͽӹĶļͽ˷ѾݣҾ߶ôɢҵķżֽӣҵĶһЩɻ
ĽװɳϵĴպһ°ɣʱʵ̫ҲɨˡԿӣ·ӻûйڡ˵žͽ˳
ҿԼ㿴𣿡ѯʡ
Ȼн鶼֪Ŷˣ㵱Ȼ㿴Ľ״Χȹӱȡϲӻ𣿡
㣡˵Լ¥ⷿӺܴҴž߰˼䣬һ۾ͿһϹŻؾӦСĹ뷿ˣŽȥȷˣĶɫװޣëߵСڼ߷һ򿪵аͷϻŵԣҹӦþ˯ɡ
һʰİܿգֻһͼẒ̫́棬óŶȫҸ
͸ȥһžӦͥԺյģСͷһֻ۾ſڸ׵ļϣƤˡһűҵ֤飬ѧʿƬһ˾վUCLAУſڣЦôáᣬһһŶǳɳľһëѾͷʼֱͤͤŮٵְҵŮҽЩƺѾңԶӰˣڵĽƺˣǸʱ綼ǿֺţû˿Թ԰Щۡ
ˣȥԷɣĽ˼ûӦҶЩţæѶźãҾ㿴
Ľûн⣬кö࣬Ƶأһȥ緹ȻҪҸɻúõĻͽ㿴˵ĸ첲¥ϡ
ҶЦ˵أôһģ緹ܣԭҵ
ЩѵӦ𡣡
ͿѾں˲ʳм弦˾̻ˮҶһ£ŮôµģҽҪúñ֡
Թ緹Ľ׼ʰ˽ƷҶҪ䡣ӵĶ׶ȥҶͷ󺹣Ľ׿ǸӾЦ
ЦʲôҶƱЦЩĪֱͣж𣿡
ûУͦ˧ġԾЦ¡˵žͽһոեĹ֭ͿҶƱŲ輸ϵһСֽҪߡ
Ľ׵һӳˣȵȣֹסǰͶӡ
Ҷһ£֪ͻȻΪʲôôķӦҿЩͼֽ͹̼ϣ㻹Щ졣
Ľװֽзڲ輸ϣ̾ԱߵĴͰֽжװҰְһ̣˿¹ʡסһ̧ۿǰˣԲܶǲҰְֵĴҪ
ҶüͷĽЩǸӵĿһۣԲҲö㷢ƢţۿתϰĲҰѹͷûа취ͻк޵ģײ׵ɱȻû϶е˶Ϊηɱʱ䣬֪д˶ٲϣҪ·ƽ֤ն޹ա
ҶĽľţ§ͷѹԼǰûϵ㣬ܻġ
Ļ̌ͷжڴԸһ𣬿һӶн
ҶͷȻҲ֪龿ʲôӵģ֣ôһ㾫ϵ֧֣ҲϣΪֶЩƫִЩ鲻Ǳ˸ʲôĽۣҪԼŵ²Ҫġ
⻰Ľ״û˶˵ƶǶȴúˣôһڸԼָ
Ľ׸ҶһвͳԣԹЩưĶǵĹʽˡһӣҶЩ⣬᲻ΪʲôҪԺٹʱеطš
ߵҵ˰ܹʱ䳤ˣݵļֵ˰ˣԺҲסˣҲһǣҡ
һ׵磬˾ôɳĽҶƱˣԽԽϧףȥô죿
ĽüͷһèһĻţͲ˵ҲĵФҵAй˼˼ϲҵĽ͹̵ˣǾֳǲˡҲû취ǾͲϰֿФ£Ҹɴڵĳ١
Ҷһ£һû뵽Լ˰ôЧʣһҲû뵽ϰŻݵŮˣЦãĹıӣôУ̫ˡô˵ȴҪûа𱸵˼
Ľ׶ҴְҲˡ
ðAɣȥҼӵ㹤ӳͦõġҶЦҧĶ䣬˵㣡
Ľ׿Цû죬棬ҪҩˣʶһеģŮ˲ҪԿ³ܲҵġ
ҶΣıŻˣǸˣԤ趨ǸʼСǺãȥʱȥ쵼
Ľױ۾ͷֻôӦţûȥڷɻܰ죬ճµ쵼ȫûа취ֻøۣ˿ֻĻܰȵĸо
ϳԹɻװͻؾƵ꣬˳ͿһĴͣĻƵĻ飬ҶԶԶľͿι
˴кôʱأҶЩƣ˿ʱ䣬Сʱ
ιЩƣAһСʱȻ̫ƽϿױƷһȦȻؼ͡˵ŶεĿ
ù¶ˡ˵ҶưĽǰһ£ŮѣĽסϹЦͻȻͽסˡԽιļӴӳһճ˵Ʒ
ĽƺҲע⵽ҶƵĲ̧ͬͷźһƯŮˣһŵƷŰ͹µġȻЩԱҶŵΪĽӲյĸ
ҶƻعЩεĿףƺЩ˵ĿԡιҲǿЦһηɾͼҵĻˡʵҲʣǲǾԵ֣룬ҸԼʾ»ɲס
һˣҵͥʲôˣʱͻȻְ飬ⲻ˵漣һ
ŮѺƯúϧҶƵļ򣬡ȥˣ20Сʱˣܲˡ˵Ľ׵ͷ˾Ƶꡣ
ҶתͷԱЩãȻŮˣ֣ģֻҸ˰ˡ˵Щգܽ˵ʱӦö˵һ䣬úɹڵġ¿ɺãЩСᣬЩԲϳ񳤼ġ
Ľ׾Լȥ̫⣬ǻ̲סüͷǰסҶƣ֮ԥô߰㣬׷ӵġ
һӣеĺ𣿡ҶƱİЩѷᣬֻȴͻȻᷳĿһۣȻǿ衣ûнӣ˾ִʲô£ͨżҶҸĻС࣬ұİȥ
ҶЩԣôˣ
Фˣ

029

Ҷʶ̧ۿǰĽףȻûжɫҾھƵ¥£ȥ˵ҵ绰ЦſǰˣҵȥϵĺҪҵĻһԱ
Ľ׵ͷϽȥɡ
ţҶƿϻȥֵҪλõĻհɣòշʮСʱ̫ˣȥúϢ͸Ҵ绰˵Ľߣųʧ͸Ͻı¥
ôˣҶֱӾȥ˿ķ䣬ͼһӣָϵıʼǱԣ㿴Ƶ̳ϣ񺽵Դ϶ɵ椵ӣҲ֪ǵ˭ˡ
ϵФ𣿡Ҷƿš˫ü
绰ûҲżءѾԼĶˣˣĺ࣬ҲϢʱˣղҸСͨûҲûھͲǩˡ
ҶҲûϽ׼һ°ɣʱ䲻ˡѾҲû취ȥúФҪˣʲôһȥ
šͷϾͳˡ
ָմӵ¹ѵһϰ˻ͿҶΧűʼǱۣȥʲôأֻһ۾ӵı⣬üͷֱӰѱӶ˹ô£
֪أ˵ӵſڱ˴ֱˣǸФģϰͱ˦һӡ
˵767ӵݰŮ˦ˣǳǸ컭źǸС꾫ϲФֵˣǾһ
˵ǸФˣŮǵһأⲻء
ļ٣µԾ͸Ф绰ǵ绰Ѿصˣüһ£ְѵ绰ɵֻϡʱҲû˰취ֱ˺ˣ԰æ·ϵĴûа취һС£һһټЩĵˣҪôôФſϴޣһ취ҲûС
绰ǲӵģϴεȻû⣬ǱϾҲФͦæٲڿ۸˲Ҳͽˡ
ɣФһ𣿡ż
ɿһۻڿ޵ФߵſڣһأͦĵģЩˣڶûа취
룬ͺúÿ벻ϵͱˣ취㶨
ôĿЩˣЩøʱֲ֪ЩʲôǷǣɱǣѾˣѻ𡣡
û˵ĬƬ̾˵һ䣬İɣȻ͹Ҷ˵绰ֻͰѸղŵǲʼǱԸˣҲ˭ġڲԴվڽȥڹ˵ֱСһһӵʱ䣬ϵӶɾһɶֱӰФ֣ЩĿʻ㶼дʣ뷢Ҳ
СʱĹԴϵϢͱɨϣɴ绰ФҪǿһЩԼͲᱻˡ
һɺȻܸжŵ绰ФеҸùǻкչţľˣҲǶصıЩɶԶֻĽķݶȻõЩ
ФͣĿޣôȰû취ûôҷ֪ˣ쵼Ҳ֪ˣǸ˭˵ˣҪû취תƴȥҲ̫ˡ
̾һ壬˵Ķ԰ԼͲˣת㲻õģһתҸұ֤
ô֤һĨһ߿˵
İԼ޻ˣɫȻФФԴģҸôСҪһæԣô˵ҲƵĶɶһСתĶʲô顣
ФĿȻֹɴ۾ɣɿɣ㲻˵ϲͲҪȥ飬ԶӲˡ
ЦĶǿɬФôĹﶼ᲻֣ռˣܲܰռɡһֲںĿФǷԼʲôĶԸġ֮ôϲФΪǵһμ棬·𿴵22ʱԼһĵһ룬һഺ磬һĴ࡭
ФվЩҿڣ̲סʣɿɣϴιֵǲܽġǴλ˵㶼⣬Ҳʱ򻹴·ФЩʵǲĥˣ
ɱһᣬȦͺˣæǸ£˵˾ô˵ǹ˾ҲAеƬӡ
ФŽɣܾûô򵥣ǹ˾ģûеڲֶûУǷһڵļ١
ɿɣִˣʹҲתҲҪȥܣǾûˣҲܺ㣡˵̲ס޳
һСĵһʵҲô鷳ҶҿģôŪվתҵ϶Ҳбģ׷㣬ðѱõˣˣأǸŮʲôǸ᰻ȥˡ˵ɾЩ˵ҲЩûаϳƣЩޡ
ţФӦһȻʹֻҵø˶ӳ˵һллæϴҽͬѧ˸䣬˵涼۸˵ġһգЩģϴζûлл˼ңô찡᲻ӡ󲻺ð
һۣں
ǵȻɫ΢΢죬ѡ
ӡô
ܺðĻ˺飬ƽףаģƷЩɵģ˶ۿ˲ӣġݵ˸Щƿƿεľǲһ
Щԥʳڣǿأ
谡һƲ죬˺ܻ׽ŪҡУûӵݳʱĺˣ˧˧ģмܺãҶ˵Ⱥʻ棬Щ衣ϧɹʣѳͷˡ
ЩЩȻ𣡡ֻǷһ䡣
Фûйעɵʧ䣬򿪵绰Ͳ˹ֵĵ绰һٵĸлֻһһ˶ӳùЩФǷǹʱ䣬ɲԲҪҹ˶ӳܱŤЦţ͵͵ĴܺФûɵɫ΢졣
Ҫʲô͵͵ʡ
֣·ȻФȴߺԺ˴ˣллңϴҶûúлл㣬Էɡ
˾ô˵ˣФʱĻ͸绰ټ档
Фҵ绰ֻͽüţǿ裬˰οģǰһȥˡ
ФһӾӿɿɣ˵ǰһͻ˵ΪЦ
ɵ۾˼ĿƬ촽ǿЦȻЩȻĿڷ·ѹһʯͷһƵĴ
Фڻһֱȵʮӣ͵ŽӿĺࡣڻͨվŵʱĹ֣һ֪ôˣЩŤ󣬡˴磬ôڼӰడ
ЦǸϰòãվסФҿ״̬ûʲô⡣
ĻԼûͲ±˵û뵽ôôİôͺڽȥˣԭǺڿͰ
꣡һƣˣǺ͡
ФһӣҲ̲ˣһЦͷФһ£̧ۿŹЩӡ
ҹ˴磬˵ҽʲôüͷ˼
ѾͷˣǼҲôҡФЦԺ˽Ҿͽ˴磬ԽѾͷ
ֵͷЦЦͻȻѾͷô
ܺð˺ããһǺŶ˧ġֱŮѵĲѡءһӣȻ˺ܶ࣬Ҫʵʱ˻֡
Ф
̧ͷǿ裬üͷͱФ죬һίӡվǰķ䣬һѱסɵ椣ⲻǻˣûˣ㡣
裬۸ҡ˵ФίĿ޳
һۣøû£˭۸㣬Ұȥ۸
ִǱסһһƬʧԭⲻҥġ

030

Фſָǰζ˴ˣϴڿҲǹ˴ҹϵи˼䡣˵žǰͱһȭÿ㶼֪Ҳܣҵ˴Էлл
һФſ裬Щ䱸ðϰɣ
ҪФֹ룬£㡣
費ƽϣҵͷУҼɵ椵ģʱصҴ绰˵Ź֣ллİһչ˺ġ
ֿ˿ƣֻǵĻӦţԸˣ
ʯ֮䣬ƺ֮Ѿĳֽ䱸͵ӣЦһġ
ФЩɵɵģҲֱ֪ӵڽʲôɵɵЦ˴磬ԺҸš
迴ǵЩˬʲôأ˼ǹ˶ӳ׼ûûС
ФͷĿҽʲôҲܵţ˵ҽ˴ôûûСˣС˵Źְ֣ˡſˡ
վԭؿ˵ıӰЩʧ䣬ΪФеģ貢ˡ
ҶƵĺѾ׼ˣ˿ʼ½ĵǻλЩģóֻ͸Ľ״绰أ
ĽЩΣҶڵλôž㲻ʮףˣʳ;ܹġ
ˡҶƺǺǵЦԱߵĸʻСһһ㶵Ĳ֪ô£ҶЦŹҵ˵绰ң
Ҷĸ˿͹ˣŴ۾ճ˲Ÿģ˵Ů˺ܳǲİ
˭˵ġҶƲĿĽҪ㳤óôûмŮܿˡ
ʻԼ˵ˣ۹ţЩճ˶ô˵ģû˵ġ
ҶƺٺٵЦǸµĶͷҲͱ΢ǿһɡ룬һҪĽףֻ󲻳ʲôӦ
ɻɣĽ۾֪Ǹ˻᲻ٳ֡Ͳ͵ʱ򣬳ԱһĽ״һ̾ߺ·ı͸һ
Էú˯ȥ㡣
ĽаȴòӡһӣֲϣпճǰǲҪķһ£ͻȻ׹ųԱ΢Цлл㣬ûʲôҪ
ҶЩˣΪ᳤ƪ۵ѵԼԼ߸ԼӵĽһ£û뵽ȻʤС
ɻԺĽûеǸ˿ճһתҶ˵Լ˻ҶƳʱûĽףЩյġԱֽݸҶü򿪿һ۾Щգ漴ԼЦѾͷһӻ۶װɳء˵ִֽһ飺úܽᣬȻؼϢҪŸҴ绰
˷ɻҶƿĵһǸĽ״绰ĽڹʵĳҲЩȵòͷˡ
ģ
ڹʵڵ㡣
ҶһˣԼŵ绰Цúϲ£죬ȫ˼˵۹⣬Ϲȥ
ҶƵʱƺһЩĽ׵ȵЩóֻҪ˵ʱ򣬸ǰȻͣһĽһٿҶѾӳӹͷŽ˺䡣ĽȻһУȻԼȻʹ򿪳ڸʻλϡ
ҶƿųڳеĳдУĽüͷҴ
ҼҰҶһȻAˣѵҪסƵ겻ɡתͷĽһı飬ֲ¶ЦģҼҷܶ࣬ǲҪ
Ľױ۾ϵƭĸоû뵽ȻôƶһˡҲÿ˶кܶ಻ͬ棬ͺԼԹȫһİ˺ͶϤȫһԱߵˣԼЩԼԼЦססɣʡùµ
Ľû뵽ҶƵļô,¥¥н300ƽףܶǮȻסķӣ˵ķӶסĽЩ꣬ڵķʵǸߵզ࣬׷˿¶򲻵һס
𣿡ҶƾôӦţģ׷Ҳɹʱ͵ڶǮǲ
ҪķͷҶƣǾüʹҲûбҪôķӡ
ҶһüͷЩѣ˵ʵٰСˣһ¿ˮʮ꣬ڸһˡƽӣҶЦЦ¥ϲҵңļͷĶȫ
ĽЩ죬һ˵ļҾȻЩԾͷ˿ԼϵŮʽЬЩ־óóȻЩòϾǻô˼ɵĳ̶ȡ
ҶȻһЩߣҶ򳳼ˣʱססƽʱûбŮÿͣǵһ
ĽȻϲɫһνӣﻹǰ˲١ҶƸԼһˮȻĽ׵ߣϢʱ䣬һBУҰѹ㶨ˣȻҲðĵİĸAаˣ𣿡
Ľײ˵ĻıˮҲԼˮů⡣ҶƿĻӦĽ׶һ£ֱսǰһǡ
Ҷһ£ԾһԼӣеЩ˼飬Ľ׿ЦЦִȥһ¡
ҶƵЦԼףϽɣ֪ұڹڵʱͲ࣬ͲҪ˷طˡĶͷʵһ飬°ţʲôӡЩСġ
ĽװͷǰţҾĻȥǲߣôҾʹְߣҼҽԺ֮ĹӦҲԼȻô˵ﻹЩҪߵһô飬ѧı¾ȫˡ
ˣ϶Ʊ鲻ѵġ˵Ҷû̾ͳֻȥòãã
Ľײ֪ҪôܸףЩٵķǳĲȥ˾ܽģȻ˵Ҳ˵ˣȥ˽һ¾֪ѶˡοĵڣţĽ׶һĪ֧֡
Ľ׳ҶϴʱФһ绰ѾͷոһԹڿĳһعԢ
˭İЩˣղФȥ˵ʱ򣬹˸˵ϲФСĵ⻹˵ãû뵽Լɵ椾ȻֳӣǸĲ߹ָŲһš̹˵ȫģѾƷԼأǹ־˶Ǻ˵ˣ۶ΣУĲܲ
Фһüͷұ㣬˵ҪҪ˵
˵ʲôһЦſ
Ǹ˺ܶĺ꾫״˵ҹҹʱҶţ˵Ȩ֪Ҳ֪ô룿ФЩԥǽˡ
ĽʵҲûʲôҪ飬ʺһ£ҲЩ壬ȴԼôһ顣ǲҶƸФ֮ʲô飬ȴЩˡ
ҶϴͿĽױŸ첲ɳϣȻǲˡ
ôˣôһ˭ǵҵˡһԡۣЩãҲΧԡԵö˲ء
Ľ׻ľվФô˵
Ҷһ£ȻָһĵȻҸҲżû˾ãȻ֪ϢʱҪǩѾˡ
ǻôҲ˵
ѾˣǲŻ೤ʱ䣬ø˵ĻᡣҶһҲգĽ޻˵ǰס˫磬˾ϵӣФְЩ鷳ﲻܻܿšףҲǶָժĹ飬Լмܣʵ˵û㲻ǲͽա
ǡĽױ˵ƿԣŴ۾ӡ
ҶЦղŸФϵ״𣿡
Ľ׳һ£ûУֻǸҳһ㷿ŵ顣
ҶƵһ£ҲˣüͷЩΣ㿴ܶʵǲ׽ӰФŵùĳһŮǻỻɱˣҲǧҪЦ
ĽϵıҲЩɶǸҴԤһ飬ҿ϶˵ݺݵһۣȥϴϢˡ
ҶƿıӰ˵ģϢܵˣôǸŮ⣡

031

ڶ죬ĺ׶أʱȽ磬黹ûмϣϢȣͼΧһϲЩһȴԱЩĶ
üͷߵǶ˸ǰ˵ʲôɼգҿ£ɫģ˵ĿҲЩơ
Ⱥ˾ҶɺФĹϵһ㣬ڿФڹ˾ҲʲôˣŴҶ֪
ֻ֣ҫˣĸ㷢ģҿ𣿡
ɫЩ죬ǻżӣɣʵϰճˣ̫ˣǵٹܣΪǾ㡣
ߣڨЦֱסԼļ򣬱ƬٻͷʱѾЩɫ˵ˣҰĲǴǸ߲أʲôŲ̸ǻؼңԽԽȻǰһʱû
ɺܲĴֻȻֱӰƬ͵ԼֻϣȻɾˣֶ˵͸װ֪฾ûʲô³˸еʣʵûǶҲеӡ˵˦߳Ϣң̾͸绰
Фȥĺɰ¿ġһۣû뵽ɣϾͽι
ûп绰ͨ̾ͳ裬㻹ǲˣ߹ФȻΪַ尡ĴգҪǾФֵһһϸ˵ҪȻͰƽȻʵʵѣҷ治̽Ҵ㣡Ҹ㣬ҲǸ㿪Ц˵ֱӹҵ˵绰ϴһƬ
迴ĲţɫϾɾеķȴ޷ƽϢȻǸŮǳܽܵˡĵ绰Щ̤ʵ
Ф֪ʲô飬ͷ˭ĵ绰ôһ仰û˵͹ˣЩ档
һʱ䲻֪ôشĿϢ̨ҽиʴ£ְڳһƤЦӡ
ФҲûô⣬ȷʵþͱȽϷ񰡡
ǺǵЦҲľᣬ˵ԽԽ࣬ʹ
ͣڹ˾ͣŸľҶƵĳФЩ⣬ֱӾͱȥ㣬ջҪȥ
ĽЦҵûȥһˣǱߵһ죬Ȼ͹顣ôҲ˵üͷЩԹ
ФЦǺѹģпɿһֱңһɻй˴Ұƽ鷳ȻҾ;Լа˺ҸһѹˡûҸҪΪЩŲҪء㣬ҪܵǽһаҾ͸ˡ˵תͷԱߵҶƣҺ۵Ҷˡ
Աߴģû£Ҷŵľͺܶ࣬ҲһˡЦ͹סˣŶҶƵɫЩٿĽף֪̾Լ˵ˣɤӣȻˣҲǰãҶǺԭġ
Ľûסͷ͵͵ЦҶƱŪЩˣСӸҵţеǰ취ʰ㡣
ĸ˷ֿҶȥǻƣĽ׾ڴţԶԶľͿ¾ֳһƯŮ˵ļֵ̨ȥüͷţһ
ڿʲôأҶ˳񿴹ȥϲ󸹱Ĵү͵İЦŵ٩ҿŬȡʮԺﵽĿꡣ
Ľְڳһǳ¾ֳ
Ա̫̫ҶһתȷԵһ䡣
ĽԳЩ֮ɫ㿴𣿡˵һۣתͷˡ
ҶЦſҿҲ񡣼Ȼ쵼ˣ㻹ǰȥʺһ£
ҲȥĽײ˼Ŀ鷳ΪʲôҪȥϾҲˣҲȥ˵
ҶƷĸ첲ְǵʡԼѡ
ȻǵˡĽײʲô˼ֻĿһͷˮ
Ҷ֣ɷֵľֵ̨ȥȻôʤܾڴһˣſ񿴼һ
ҲУĽײȥҿЦ
Ǿ͵ΪҺˡҶͣ½ŲΪǶУΪ밡кץģ߰ɡ˵Żǲɷ˵ľͰˡ
ߵ̨ǰ棬ֳҪͨòƱ߶˾òյλãǵƺûа취šҶưĽƵǰ棬һ£˵
Ľ׵Щ죬¾ֳ˵Цһ£ӱȿ޻ѿ
¾ֳЩ⣬ϽɿԱߵŮˣҲЩΣĽװһӣȻżء
Ҷһıֶ֣һɵİգվĽߣȦôɣǳ¾ֳһһᣡ˵ž
¾ֳǰ˿ֻǿʳò̫ԥŻ
׵ѣ׾˵رҲͦյġ˵ſԱߵŮʿֳ˰ɣã
˶ЩΣҶʱƣҲûپ⣬Ź̨ˣʲô𣿡
Ҷģλѡ߶˾òգǶͨòա
¾ֳɿһǶǶյģϧûλˡ
Ҷƿֵͬʣʲôλӣѡˡ˵žͺ׽ų¾ֳӶЩСƽˣ˾Ĺ涨Ҳû취˵žóԼŵǻƣǵFգ˷ɻǻһ¾ˡ
¾ֳ̾Щɫô˼
ûϵòоòյĺôŽ˵˾ЦĽ׾ʹ˸кһ仰û˵ͿҶľ͸¾ֳˣȻԼһԷЩˡ
˷ɻҶЩÿϧѵܶؼͷȲգһΪƷˣԭǸ˼ѵġ
㻹Ǽ˵˻˵ңҲ˼˵ĽЩޣ
ҶЦ˵ûƨֲʲôǵǸϽСϳԷʱʵʵĳԾˣ㶼Ҫܡ
ĽֱĶҶЩëյߣòҪл߰ɣ᲻ΣգץεġЩš
ҶסЦĿ⾼Ŀһ࣬ףΪ㣬Ҿֵðա
ĽһɲػˮҶû뵽ֻ뿪ЦѡĽͻȻ˹ȥסĲӣƣмģҿ¿ҽʦִգҽҲһ
Ҷ㶵ģȻ¶۵Цĸ첲ףҶģľûģﲻĵºͷɳɱܵͣεĻ΢΢ԸҲκӰ졣˵㲻Ǹ֤ݵķ˵žԼֿĵЦ
ĽһͷˮޱɵӣҲԵİһЩ
Ф͵غϾ۷˿ڹԢֱӾÿǸŮ˵šСսû뵽ʱû׼Ҳûлױ迴һ۱һʧӣʲôҲû˵Լƿžͽȥˡ
ôŶˣСﻹЩ֪ǳ
迿ӣֻļУ˵˵Ʒⲻǵȡ𣿡˵žҵǼƬĵòôҵŵһûͻ˵žͰļжɾˣֻ͵㿪ϵĵԣĵ˵㣬ֲüôãԭû¶ͦעѧϰİ
ͷѾǵͨˣڨЦʲô㶼ҰƬװʲôߡ
ûҾֻ¶¶һˡ
治ɫﻹһ¶øлɡָڱʼǱԵļϺҴţڵʲôط
ŮüûԣԼҰ
ЦŮ˱Ҿͦ˼ģ㲻أˡΪûа취𣬲Ҹȫ̸ʽϵͳɣҿٶҲͦġ
Ů˻æǰס֣Щģûбİ취ḌҳһصļУȻɾˡܲмЦ˵Щ۶ӸԼ鷳ڿճǲȱƯСһץһѣ̫ԲƬˣ֪ô˵𣿡ͷǰЩŵСŮˣȻƽͣɫȴЩȻ
ңңҾ˵Ǻǰġ
Ȼ𰸻⣬ֱӻ㹻ãˣԼɡ˵žͺȾˡţͳĳһĬĬǧʲôӡ

032

ҶƻЩۣɻ˲Ϳα˯ˣʱĽƺΪʲôСʱгҪôĵȥؼͷȲգҲͼ180ƽɡЩۣĶǸжİԴԼļԸһЩ
ܿпճһë̺ĽЩ죬ûоòṩëֻ̺Ա΢ЦţյЩҶһ°ɡ
Ľ΢ЦŵͷףԭλҶӴѡ
Ϊɻûɣڻ汻˽һСʱȵBеʱѾˡɻصʱЩأЩҶ͵ؾˣô£
Ľ׿һۣԼԳЦԲ˯Ժˣһ
û뵽ô߳ĻҲẦ°
ҶƳһۣ˿龰Щǲ磬صʱĶǵŵģΪǹôͻȻһǧ׸߶ȣĶɤ۶ˣҼԱʣ˭һûôͷƤʱ򡣡ץסĽ׵֣صʱҪٶ˵ͼͥҸܶ𣿡ֱ̧ЩãȻˡ
ĽЩᣬ˵ˣһܵģ־Щ֣ҡҡͷ̫Ժһ鷳Ϸɵʱ򰲰ĵģΪϵͷƤͺáģɧҶƵ﷢Ҳ˲ϳϣĽڻĶͷ
ɻѿԱߵ»ĳ˿͡Ľ׵͸ϺһƾŽԼˣ˿ˡ
Ϳ£İˡҶƻǲ֡
Ľ׸ɴǰȫסˣôΪ飬ܶͬ¶ء
͸ҪһˣѵõȨĻᡣ
ĽЩޣԼΪʲô׾̶ȣ˵Ľһı˶ռšȴҶ߹ʱҶƲӵĽ׳ߵſھͬ٩ҶŮѰô˵һôľͰԼˣýĶˡ
Ҷ֪ⶼЦҲû⣬Ӧ˼˷ɻĽͨģЩ̫ӦֱȺΧ۵ĸо
ǸﶼôĿңϳ⳵Щ⡣
뿴۾ͷϣѿճ˵ͶͱҶƻҵһλʲôɣ㿴ЦôãǶҧģﶼſЦء˵§ԱŮ˵ļ򣬡ʱǶ˵㳤ޱȡ˵Լ۾ٺٵЦ
Ľױͨģȭͷͱһ£ô˵ġ
Ҷץס֣ɲ۾̾һһʵһֱû˵ҾϲģԲſǵġ
Ľһ۾̲סˣֱεץסˣڳ⳵ʩչЩգҶƣǿˣԭǸ컬ļһ߷ߵĿתͷ˾˾ҼСõͣһ£λҪסꡣ
Ҷ۾Ҳգ͸Լϣ˭Сʱ֮ǰ˵ԣµĺϱġ
˵ϱٳˣһаأʱ˵ɣ˵¸ء
ҶһûţԼ̫ƽ˰֮ƸóԵҲǲɱ⣬ӶգҹϽܳƵģҲȾҵϣϹÿ춼Ƶĸ«ƵģҶ̧ͷ˵ҸʶʱҲһ˵ʱͻȻǵһμ棬ô嶯ȥˣԼϣԼʱǸӣǸһģһģʵҲòƺܳ侲ˣǸðʧȵС
·ϷɳۣҶ·ɨһۣ˾ͣЩƣһͿһ̲רӪл̡
ĽЩףộûô
ҶֻǵЦȴûн̫࣬ϵıЩɲ⡣Ľ׾ƺĺ˽⣬üЩѹ֣֪Լ֮ǰ̫ĸûѵı֣ΨҶԼô׽
⳵һֱ͵Ľ׵ļҵ¥£Ҷƺļ֣ȻAסѼûĽ׵ĵҪסƵꡣĽȻһ󣬿ͬˣҲų⣬Ҷ˻Ǹӡ
Ľ׵ļҺܸɾװ޷ǳļ򵥡Ľ׻ЬվЩΣ֮ǰµĺùĶһ֮ѾͳͳĶˣڿҶƹվڵϣֻôЬϳһ˫ԼЬȻԼϴĸȴɣȥϴ跽㡣
ҶЦ״ܸˣҶˣ֪ܲжԡ
ĽЦܰĵ˵ͷ㹻ˣȥɣԹ緹͸ϿϢһ£ϻų¾ֳԷ˵üͷ֮Ա
ҶͻȻŮ̫򵥣еεдϣʱʼ²⣬ϲ˰ڳһһǧ֮ӣӦҲǶԼıɡ뵽ֲۣ֪ܹ˺Żô׾ıԼ
Ľ׵俴˿ΪҲˣҲûʲôֻʣ¼һϺʡӳȡһ棬Ŀǰֻôˡ
Ľװö˵ϣһҶƻûгüͷЩģţƣ𣿡
Ҷ̽ͷǴ·ˣҿɲΧԡȥЩε飬Ľ׿̲סЦҪǲһֱ𣿡
ҶƿӣҲ㲻ôнţС˺üŵЬͳˣǴʱ͵͵ܳģû뵽ô졣
ĽͨģΪһҽ˵֪٣Ϊһҽ˵ÿһٺϤʽǿǰһģƯĸĻ̲סŴ˿ҶΪζĿЩţװܵӣһָҸµλÿʼǰһY֣Ȼ̧ۿҶƣôŵģҾҶôݿʲôĳ嶯˵ݺݵһۣת͸Ͻܻ˳
Ҷһ£漴׹ǺǵЦףôңһ᲻Ҹġ
ĽվڳϻģǻǲǡкõĻȶ˳ͷҶѾ·ˡһļҾӷӾϵǰţ·ôɿĹϣȴĺÿһƷ
ûʲôˣʱֻܽųԵҺú׼ԣϷɻڶͷʳɫҲĽףΪһķҽ˵ҲûʲôˣЩڣֲͬѰĶ˵Ȥ뵽ˣϽץӾͳ
ҶƵûע⵽ķףȥλѶһ°ɣܲܳɣǲˣҹȥ㣬Ȼ˳ݷһǾֳ
Ļ̌ͷ
ҶЦ˯ҸڣҶû˯ãЩۣϢһ¡ЩǿҲӲǼţְҵˣ£ǲڷɻ˯ŵġ
˵⻰ʱĽײŷصĺȦǿεƣУЩᣬ۵ĽҪôƴķʵҲ׬ôǮٷɼСʱϢϢ𣿡
ʱҪǶܸôľͺˡǻӱͲã㳬ʱѾʴˡҶЩΣϲɣôǿȵķҲóԲǲŲҵ
ĽҲû˵ȥͷﲻҶƵĴӣʲôУܶ඼ҪޡҶҲûֹǳǳһ⡣ɩһ飬ҪеͥΣҲҪܸļįܲˣôǿԼܿࡣ
Ľ׾ôȥλ˰칫ҾͿ칫ϵĿ˿ļ˵֣Ǿ滹һƬҹ䣬ǹ貣ĵǣĽ̲סۿת
ף˭ܸôƯƬͬʡ
Ľ׵ҲΣѡˡ

033

ҶƸԼӣѹʱͰ̲𿪷ڣóǮ棬Ȼñֽ̾һֱȥˡ
Ľ׻Լе绰˵ſңȻ֪˭̾͸ЦȺľ˳ȥ칫ҵͬ϶Ǿӡ
¥ͿһıӰڴΪԵʰɣĽ׾϶رͦΣƣ
ҶƻͿĽ״һƷǰ´һĽ٣Ʒͦ˧
ˣһ͸˵ίҪ찵ãԾ͸ϽƷˣƽʱҲôġ˵žסҶƵĸ첲Ȼ󿴼Ҹ¼һֽİˡ
ʹһߣĽһСʣ̫ĵ
Ҷһ¼򣬡ǷŸ˶ѣҪ¥ɡæģȥģһһȥԷ
˵һͽ˵ݣҶֱӾͰ8¥ղѾˡ¾ֳİ칫һ͵ҶƾˣҲûа̬ŵúܵͣѶһţ֪¾ֳôԵ֣ǰҲû׼̣װЩ⣬¾ֳ⡣׵黹쵼̧֡
ճµҲǽˣȻö⻰˼СҶҹΪף֪ڷҽ˲̫ȱˣǾھôһģôܷߣǸҵģҵѴһָƴء
ҶЦЩˣ¾ֳĶǸҵģ֪ҵĹڹڵʱͲ࣬Ҳࡣ˵AʡŪλҲףҪȥģ¾ֳҪôԭĻҾֻİ취ˣְҾϧġαϣַ̫Ѩһεӣ¾ֳôΪ˵ϾҪίˣףһ°ɣɩҲˣһ𡣡
¾ֳɫȻɫίڻڿ׶ΣҲǷ˺ܴĹϵŴһģ֪ô֪ģЩͷġᵽԼǸСˣЩţؼʱ򣬿ǲܳһĲӰΪ˸µĸɾԼ;ʵǻοڻкôãþǶġ
СҶϢǺͨڿɲ˵Сĵţ뻹ǸϽ鷳֧ԶͶԶҾ͸һ£ҲǼˣһðһ¶һԷͲˡ
𰡣λҶˣܶŽϯ¾ֳҲ̫˷ˡ
¾ֳˣܻʶ
ŶǡҸԺͺݼʶǶͬУҲҵİʦˡҸսƵʱɵｻһӣʱһӹǵĻ飬Ľ˼һɣԷɵԽԽˣæкźӣĶˡ˵ɣǳ¾ֳģӶ϶˻ǲҪǣǳʱڣСʻ괬
ҶʱĽѾѶˣһС䶼ûװҶƺ棬ô
Ҳûã١ͷǰߴ˧ˣ鶼ˣܳ𣿡ЩǣȻóɹĿ΢΢ǻ̲סЩڴ
Ϣɣ˵ҾӦòࡣĽ׵ļ򣬡ûбˣԷɣѵõĶʵġ
Ľһ͸ˣ˼쵼ˣʲôϷһӲ΢ЦðɣȥԺˡ˵ĽʰԼİҶˣҲˣǱ
Ž꣬ǰ̨Լ֣ܿзԱרŹ졣ľһС䣬Ҳ⣬ϵĺܿ죬ûԼڣžͱ򿪣Ҷһ£û뵽ԡ
ôԷˣŮѣԺòĳĽ
վòһ£ã
ôʽɣ˵ģͽûáҶƿ
ЦʲôأҾڸڣĸգ͵͵ܳģһߵʱǰ̨ĶߣϴҪģһ˸ȥѿԱˡ˵ļ򣬡ͣŮͦƯġ˵ˡ
ҲҴȥҲҴҵģĽЩͷԣ˭
Ҷƶһ£ķԱڷʱ򾭳ӵĻ顣ֻ赭дģҲĵ֮ĹϵԵͶʹ˾ҶƵ˽ļʵҲ˺ܾõʱˣھʲôͲ̫ˡǺȻҶƺܿԼļͥ
ι극ûȥ·ţЩЩʶԼļ
ǲеҪǴ򳵻ȥɡιСĵĺǻţһ·Ƕû˵仰ôԼţúġ
ҡͷתǰĵ̣Ǳмҿȵ꣬ǽȥһȻٴ򳵻ȥ
ãιȦסļ򣬰ԼĻһ£ϣԼܸЩ΢죬ǸźůҲ̲ס￿ϣ̧ͷЦιҲһۣǸ첲Ȧĸˡ
һλֻҪһȣܲİιǰҲԼıɣ֪ȿȲϲǵġ
Ҳ̫ʳ
ûϵҳԶٶ֣ûѹͷЦĽſȣóз£Ӿʹѳڱϣ죬ǵԱߵ˶
ЩΪ飬̧ͷιͷ͵͵ЦʳԹ˵ı֡
㬵ģڷɻҲǣҸץƿһӾ֣ûȻŪϾͲˣһηЩţԼ֣˼£ûʲô쳣Ҳ֪ôˣǵƤ
ûʲôýŵģͲֻǺܼ򵥵Ĺ˲ˮԶǿճ˹ص㣬ҪзʶӦΣĵʶԼһλϣԺʱͲôźиˡ
˵ͷû뵽ֱӰҰŵЦЩСۣȴ
ιֹʵӣǵʱȴֲĴĺʵҲͦõģİĵطûʶǣûиôſ죬ҪӦЩ쵼Ҳû˵жӳְ˲١
ʶˣ
ʮ˰ɣ꣬ѧ꣬ҹǵͷˡűӣһڣ촽׵ĭʶͷһȦιЩԳ
ҪǵҿĳбҵѧˣȻҸĸ⳥ҿҲòҵļ໤ȨҲǿǱ⳥ˡЩȻ˭Ҳ׽һһͥҸĺӱһ¶
ʵҵǵλ쵼񣬶㣬ҲĶѡιʼЩìܣڷɻܹܺϵĴκεͻ¼ǵ˸ȴû־᲻ŮַŲԼļͥ
дҲ쵼𣬻нôķպ£Ҳ쵼𣿡ĿƵĿ
ιһƱˣʱҵӡǳĬڼĵĻȡЩʱмܣֲ˼ȡ͵ˣͶƱ룬ǮԹþˣοһ㹻ͥκβֵѣڵû˿Ȥϲ˴򽻵ڷжĶҲôˣ쵼ԼòʤΡ
ͷûҪΪʲôֻҾͺ㡣Ĭѹ˵ţιµöԲҲԲԼļͥ
ʮǰ˵ң᲻᲻顣
ι̧ͷЩ飬ƬЦǵһμ죬ȥ֮ǰ͸ȥ֤ˡ
̧ͷһ㵣ԭʹʱʮ꣬Ҳˡ

034

ڶ죬ҶȻĽ֪ҲûһȥվǰЩò⣬ԼĶ̫֪࣬ʲôأֻˣһǵλβĺ룬ЩϾûȥϰҲû١ԼϾˣҲ͹ܲôˡ
绰β¿δģĽף鳿оˡ
Ľ׵۾̷ų˹ʣ𣿡ЩѣҿɲٻȥЩҪ졣
´εǲܻ䣬ǰɣûϵֳѾȥˣڼʰʰɣ˾֪ͨ㡣
ĽЩܳƽʱЩ߸ϵˣͻȻô黹Щϰߡ˶Ľ׾ʹҴҵĻؼҡ
žԡ滩ˮϹЦõĲˣﵱԼˡ˵껹ʹص¡
Ľ׷Ķͽ˿ͷҶѾʰˡ۾Ϳͷϰŵл̣һüͷһһʮСҶƳһóʮаųƺ˵ͨˡ
ʱ򣬾ͱ˴Ӻ汧סĶԡ㣬Ľ٣оʲôأ˵žһ¡
Ľٿһ¾ͺˣ˵һϽĻת˶Ǯ
Ҷһ£ù˵ʲôأ
װǰɣ˵óʮȻųġҶƣ̬ʵ̹״ӿܴϡĽбóû
ҶЦ̽ܲܲҪô񰡣ҿعʲôûѧᣬȰҰѶѧˣôѧء˵ְȦڻ
ҽӵ绰ˣǷˡ½󣬡лл㣬ңҰǮ㣬û˼ȥٱġ
Ҷս˫ۣڻһµĹʶѣαظôء
ãüɣһأôôǮ
ҶһھͷǳĲģøˣ̾Щˣܲ볷˵ڣţ˵ž̧ͷ۾ӣҪصȥʱĽ׷·Ѿ֪Ҫʲô̰ǰУĺķϣ̵ºˡ
ҶƱôһ˵û뵽ô׾ͻụ̈ЦҲʵŮ˴ҲǺϲԼġ
ԹҶﲻߣĻƱǸǩ㣬һ˾ڵҪҪԹоһ硣ҶͽڣĽ̾һһֱһʱҵͬʱ䣬ͻȻʵϲһҪһ飬ĶúȤ
ֿһ۰ͨͻȻЩˡ
Ҷ˵ؾֱȥһͶҲҪȥʾһ¸лôģԺϴǿ϶ҪҲʰġ
ҶƺͻȻһҲ⣬ǸͨϢˡ
˸ˣûǲǣؼҳԷ㵱Է硣
ҶƲΪȻ㿴мڹڵİøʱ䰡
ʱȥBУûʱؼң㻹˵˵ɫͱЩǸĽףǲǽĽɽ
Ҷһ£һ治ְ֪˭˵ǸͦĹʦɱˣʲô¹йء
ǾˡҶƿԼܵһۣɽ̮ʱ콨ģʱҵĽɽϣվ֤ڹ̽͵ϣǷʵĽͼֽĶˣĽɽ֪ģȴ֪ΪʲôûֹĶҲûʲôֳ˲⣬ߺһͳˡ
ҶЩ𾪣û뵽ԼҲǣϣȭͷﾹȻЩôɱģСʳ
ҶվΪվǸǮûҪ˽ϵı䶯ʱҲȥֹ̽ʱûеõ𰸣Ϊ¶ܳɣǺɱˡ
֣̽Ҷ߹ȥüͷҶƣвǲǲ֤Ҫҷ˼ҵ飿
ʲôҶҲЩգǣڵʱĳ룬ҲԼΪӦбӴţʩȱݣͼֽ۸ģⲻұɵġο鱳ϵ۸ӣΪ˵͸˵𣬺οϺϸ¹δؾôأûҪôȥɱΪһ֮ץ˼ͷôƳ뿴ƽ޹ʧڡһʦϡͿˣôƵһĪеȱϣߡһ֧̣Ӧ֪˭棬ǳҷƢ
Ҷһûжʲôൽôġ
Ҫ֪һôʵʵĴţֻ࣬Լ֪ˡε̾˿ת㻹Ҫ
ҶƶƬ̣û˭Ҳ֪ΪʲôɱˡѾ׵ˣǾһֱ׵İɣҶãҲҪ֪ࡣ˵̧ۿǰˣ²ҪˣҲ˶ʱƣܵͣ˵ת뿪
ڳ⳵ϣҶͷŴ޺˸ȴû˿ɫԼ˵ȫûиϵȴûа취Լŷ涼ǵһۿʱӣĿԣֻһۣ·걻һǰĲ˼飬Ĵծ𣿣
Ҷƻصսŵ绰׷ˣĽ׵ģΪʲôضţʱŷԼûء
ǿ򾲣ԣʲôʱŻҴ绰뿴żҵӡ
ĽǱ޵ģҶƣҲŻ㣬ʽջ㣬Ժɻһͱƽ绰߶ţҪ㣬Ȼӳڡ
Ҷ˺ܶ࣬ŵ绰߶˺ܾãͻȻЩᣬףþ͸Ͻɣչ㡣
Ľ׵Ļ˵һľͱôһ䣬Ĭ˺þãЦã
߶˺þãµ绰Ľ׾ҷӣ̫ԶͷﻹŵǵǸԼǻҪ˽⣬̫ˡ
ӣĽץһʱϽBеһУҶƷһϤᣬϢַȥ˰ࡣ
ĽAһСԢʮƽףǾװ޵ģֱӾͿסȻӲ󣬿һסҲ㹻ˡФܻİ㶨˷ӵ飬Կ׸ݹǸ˷ܾƺѾȲϾͰȥ
ҶƲڹڣ᲻Ľһ˰࣬һȦܰæľֻпˡ
ĽװԼĶAصʱҶƻ̫ƽϿաžͿ贩һƷ
㣡ЦӭҶϲأФڷ˸أӭ㣬һ·ˣӭAС𣿡˵һõĻ
Ľ̲סЦһƣһӣа
һüë׼һҲùĽװϵľͽĸĽ׾һСͳ˻Ľ׵һָ㣬ܿͰѳͣ˹Ԣ¥¡Ľķʮ¥˵һվǣûҳԿԱߵסžʹˣֻʶĻͷͿܽӵɴ

035

ɵһ˲òҰײҰ׵ģһ̷·𱻶ֱֱſ裬üͷ΢΢ţϴЩģƺôһʹĵı顣ʹɸӵ޵ݣԺֱ׳ĸЩճ˽а壬ǰ˸߲ˣȴܲԸ迴ʱ˿̵һĻ
ͬ£к𣿡ܽܵȦס֫ͷߵǴҶüССĶɸӵѿ
Ľ׻ͷһҲЩ⣬ɿɣгȻûʲôФõѣټô¸ҵľФӡܺãֻҲФ˵һЩ飬Щϧ̧ۿߵˣȻֻ˼ңȻǳ࣬ȺλҲǲѡ
ɸΪˣ׽㣡Щͣô
ŶҰˣҲ̡˵Щ糺죬ʱҾס
ܽҶƵ֣üɣôһ¡
̧ͷ¶ɫĽ׺ýܣôܽ
迴ΣһλԣյܣλФı㣬ҲҶŮĽס
ܽͶ˺ţЦſĽףֲҶǵţԭ۹ߡܸʶĽС㣬ҸҶҲѣģѡ
ĽױЦˣĬԱߵɣɫȴѿٿ裬ҪһĽƣ£æţܣˡ˵žͽ˿һҰѶȥ
ˡɿɸæĽ׵ҲûܽԼȼݼȥˡ
ͷȴܽ۾ƺЩζҲû̫࣬ͽ˷䡣
ѴˣһЩ·СͶĽԼʰ赹һˮӳʱͿɳҧŴĴָһɥ顣
ôˣĽװˮݸ
лл㡣軺ԼЩգ֪ΪʲôΪôһܲŮ˵ǡ˺ͷŭһѱˮ˸⣬Լ·ĲٹǸŮ˵顣
ĽǿߣԿɿɲ̫Ѻá
̧ͷ˿Ľףܲ͵һǸŮû˵ˣԼҲû£ľΪǮϴǽֵʱܽͳˣȫҺФץӣľˮѾûˮˣεַŻȥǼҾͺգ
ĽʵҲǼˣֻμܽƺȷĿļ򣬡ʱֻģ˵ܽŪġ
һܲмı飬һѪɫĴʱңŲôء
ĽЩֳ˸мǻ˵ұż˵ĺ̨رһ㶨飬ӦܽɡʱҶƹ˵ҲȥҹܽģȻô˽ôȻԹ緹ûˡЩǸΣλø˵Ǹġ
㶵ĿĽףЩţ䲻ڹ˾С棬ɵʱһȻֹı顣
趸Ȼ䱻ԼһʲôʱôüˣȻǵÿһ˲ı顣
ʲôأĽ׿ſ跢ӣüͷ΢壬ϵıرľᡣ
عĽףµģЩ飬һʱ䣬Ǽɵ椸ˣ绰ʷ˸ô˵ԼЦĽԶһЩʱԼŮѣΪһЩɵˡ
ФѾˣһأòٶҪ˷ɻԼҪˣϴһĵ绰һһ۾Ȼǿ裬Щˣڶϣ裬Һòײ˯ţʱģȻ绰ʳ;ܹģȻֻˣˣҵ绰ˣҴˡټ˵ž͹ˡ
һ棬һֶûأŵ绰ȻͷһĽףֻúٺٵɵЦɵǻӣͦõģʮ㣬Ӧûʲô⡣
ĽЦºͣǸӣ֮ǰҲû̸ҪоҪԼԼſһ£ҲЩ׵ҲģⵥλǺܶǷǣҲ֪϶ܻӭҲϣФ˺
һ鲻ûʲôѱץס⵽˱кٺٵĸ˵Ľֲ*ڿӿڴƸܻӭĵϹŻЦҪŶ
ĽһܵȻӣҲ£˵ʱ棬⡣ңôԼԼԼܲסԼôҲǿ֮ĴҲ
һ³һ亹⻰øʦ侲ļѪŮ˵ıˡĽʰôһ뿪˹Ԣһ·Ǹ⣬ǲ̳ܽģ̹׽û˶ҪɵеΣǶԼôõɸеϣǹ˾κˣΨϣܽ˵ʲôɡ
ɺƣ֪ܽΪʲôҪAӣΪʲôַҪȥʵӸʲôϵءһ·ЩĲɣܽüû
ʲôأܽļȻЩˣǲǰǸСˣܽųҲ˵⻰Ҳ̲ѵζġ
Щ㵣תͷܽĲûб飬ﻹǺˣôͶϿˣ㲻ܶ𣿡ҲڳһΪȻӣĻ̲ס
ܽЦһҵȻ㣬Ⲣ㰮СɣѣЩѧ˲αĶҲ˵Ҳ֪һǾ仰Լ鷳Ҳ鷳ҵĸ˽⣬ϲĶԲñȾָġ
͵زһ£û˵仰ϲĶЦϲôͷҲǼͷ֪ܵͣˣ˵ĻҶǵáͣ¶ǻŶίܽǲ̫ҡˣϾмͥˡ
ܽǲΪȻ֪Ǹģ˭Ҳ˭鷳ǳЦܲмһ˿νҸмεĿʼֻε״̬ҲͲˡ
ɵıģоԼ·һ׵һβȣ߲ȥϣ
¥ʱĲɣЩϽ࣬ܽҲûΪȦһҲûзſܽϲϲ⣬ɶӦϲصʣ׼Ĵ𰸶ġ
óܽϲķܣһȦе¥϶ĸǰѡɣҪǼ۸ϲġҲסᣬԢҲʱиķӣҹʱҲиŵĵطһ
ɵһ˲ӿ۵ףңôʥۣھȻһǮ˺鸾ҵĵطЦЦ⽩Ӳĳ鴤£ܽЩۣȦסļڻСɣҲŪ㣬ϲġ
һŮ˱ﰮһô˶ݵʱ̣ǴʱȫûижеľֻжġʲôҲû˵Ļ˵ΥĵĻ˵ڣԱߵ¥С㣬Ҫ͵׹۾ȫûϲÿԣľһ׸ֵǱҲĳһܸлı
ɵĵ绰ͻȻһۣﾪһ£̧ͷܽЩ
װģҪ¸Ŷͣỵ̂Ҳìܣ֪ôܽæô̲ס绰

036

ûнӵ绰Щܱ꣬İѶһߣһţҵķɻ˵һžͻ˿ڹԢ
ϿҪµʱФʹ绰ҵĹһ£Щ黰ֱ⣬ɵ椣Ǵνȥʱ򣬵˭ǽ⣬֪֪
Фһ£Щ죬ôͻȻˡФǴεʼЩ¡
費֪ô˵ĬƬĳһң׹ԢȻɵĹԢڣҿܽɴӹԢ˵ǴεܿܽģҾ㣬ɹϵãûи
Ф˵ˣҧ촽ҲɵֻʱҲԸϣÿɿȥǸ˵ʱľȺ˺ЩĺۼǺѣýðҲ޷̹ȻĽܣûа취õİ취˵ǻرܡ
ЩԲФβ֪ӺδƺҸʱҲû˵𣬡ˣûʡԷȥɣȻ˯һ˯ٺ٣Ц
Фȴ̲סʳ裬ҾúöԲɿɡӲȥģ裬Ҫšȥܽ
ϵЦûˣ;嶼ᣬЩСģ˵ģ·ûа취
ϣ֮üԼʵʵģ϶ĥˡɿɲܽһ֪Ϊʲô֪ܿܵģǡФ˵ȥˡ
赹һҧ촽ֽŵ绰ָڶ˰ף˼Σɵ椣ѹˣǱĹϵ밲οФֻԼҲЩ˵ȥеָһϽԷɣԶԼɿԱģϤᣬȻͻˣʱһɵ椣ˣ۾˺ѿһ
ФţҲúϢú÷ɣʱ㻹ҪȥǼҵı衣
У򡣡˵Լ̲סЦָˡ
ͻᶢҵȿͲղλҪ̡ˣ˵ž͹ҵ˵绰Ц漴Цˣֻɵĵ绰ţûȥ
賤ôһҹһʧˡ
ĽڴȻһۿɺ˯ֻͣˢź״̬־ͽһµʱ䣬ͿҪʱ޿̲ڵظˡÿûյŷͱûа취ĵ飬˯ˡˢ˵ʾֻܿյصĶϢ˯ܿˡ
ҶƵķɻΪķɴ㣬صʱʮˣ㵽ڹԢȴպһޣ̲ס뿴ĽףӲƣۻǿ壬Ľױǳߣһʱ̾´žͿԼˣƣ
ҶһţӣתͰŮѹϣһ仰û˵סƺһ˼ʱ䣬;˼롣繼䣬Ľһ˲ĹǺܿͱĲûˣȦסĲӣĻӦţȻǳǣȴøĻҡ
·ɻʱҶƾԼѾ۵ͷ̧ˣǰ˱ڻʱǸϸԼϵʱ򣬷·עһƬ̾˾
Ľץסֻ֣̫ˣĽ׺Щ٣һƬ糺죬촽΢΢ЩףģԸС
Ҷ֪ˣȻɻزУôˮɣɿ׿֣Ȧס˽һ𡣡ףǶûˣˣ̫ˣѲʱ롣ô찡ҪٲҾ͵ԼԼͣˣΪɽ䶼롣ѶͷĽ׵ĶͷϣЩƣȴԵøԸС
Ļۣ̌־Ʒ죬촽ЦҶҲЦЦʲôôģ
ĽûĲ磬Ҷƣҷĺýƻ䲻⣬ȻԺľͰƵǰɣǴھƵ꣬ǲǹֱģȻͷͣС˵Լضôô࡭̧ᶥ֮䣬ҿҲ˵ٻͺо
ҶƺǺǵЦѸ첲սĽҽרҵʿôŮ˴ǰôǣһӦҲûУ˵ʲô⡣
ĽŻȻԼӴܳˣȫûй˼ԼӡɿЩΪ飬ϿȥϴɣúϢɫÿ
Ҫٱһ˵ְ۾ͷļϣף̫ˣʲô㶼ף̸أó嶯嶯
ĽױסǰѾܳ嶯ˣǰûֶ
ҶƿЦſĽףԼӣŵǽߣףɣҶˡ
Ľ¶ɫŸհһûУ䵽Ҳ۵һԶûУЩΪˡҶƺҲ˵üĿˣ˯˾Ͳˡ
𣡱θãɲôڡ㻹ܼ֣ܲ
Ҷƺĵû˼
ȥ·㿪ȥ꣬ҪȻѳԿ׸ҲɣԼȥ
ȥҶƴ񣬡·ȥɡ
׵Ķܿ죬ֻһȹͷһ¾ͳ빫ԢֻܽĶ٣һ棬Ȼһե˿һ⣬ЩɣҹҲֻܽˡ˵ŻͷҶһƣվ
ˣȥ۵ģǻȥɣ
·죬ϣǱðˣֲԶӵ·̶ѡ˵žס֣ˣǾ߰ɡ
Aеҹɫ貣йʣĽſڳϣʼչЦҹɫBƯϲ
᲻ΪԲžñȽ
Ľ׻ͷһСı飬᲻Щ鰡Ҷ
ѵǣҶЦתͷ
ĽЩΪ飬ҪǾôȽ죬ô͵Ǻˡ˵תͷķ羰ҶˬʵЦ
ҶϴѾˣĽһţ̸˯ǰţ̺ˣθأҪϾ£岻ãҲϰ࣬΢һҲ޷
ţиҽǺáҧһ棬̧ͷĽף˯ȥǱҪʡҹҪȥ
㲻ǴﳤסɣĽײ˼Ŀ
ҶһȻӣҵ볤סҵϰ࣬һȥ졣
ü˯鷿СҲ
ҶȫӣûϵɻϵĴСҶ˯úܺáȻҿ԰Կ׸㣬ҪңȥҲаֶ࣬Ǵ󴲡
ĽԼԼľԼ·˵һۣҲû˵ʲôҹ˾ɳ￴һӣʮˣĽ״Ϣɣ
Ҷְ§һίӣףҲ˯С
˯С˯ҺˡʵĽҲûǸȥ˯С
Ҷƻǲݣһ˯󴲣˯СҸˡұ˯ɣֻ˯ͷˣ˿һ۹⿴涼ǻɡҶһԩı飬ҪǴɫǵĻǴھƵ꣬ſͰϵʱҾˣĻõȵ졣
Ľ׵һ˲ͨģԼǼǵƺȥϴּ¹߷ߵģôְ
Ϊϲ㣬Ե£ҶƳЦ֡
Ľ׵ˣӲҪ涯֣군ˡ˵Ļ
ҶǴˣߣʵ֪Ƿҽ֤רң´ɨֳɾõ֤ݣö״
ʶ࣡ҲһҪǸԽأɱۣǶĿ顣Ľ׵ҲìܣҲճˣҲЩ¡
ڶ죬ĺϤᣬ鼯ϵʱͿЩƣ̬ɣʱϧǻʱϺһЩںסɣǱҸʱ䣬̸̸

037

ɰĺôǲҪʱ֮ϳվɵķЩԥҪŵʱ÷ſˣǳĲɣǸͬסͬ¡
𣿡һ䡣
ͬºĿÿúᣬҪڽѵˣɾ߳𣿡һӡ
һ죬һתͺһɣ̸̸Ф顣˾˭֪˹ϵܣȻĺܿס
ɵȻֻ֪ǸдʣҲ˵ʲô˵ͷԵȣö
˾ھƵ긽һҲЩڣʲô飿
ҲûʲôȦӣɣǴεǲܽģ
ɲ̧ͷƬֵͷװûйϵӣ˵˾ҲҲ¡
ɵͷʳζͬΪʲôͻȻ⡣
ôֱֱĶɣ˵Ļ֪Ϊʲôȴϣô˵ìܡ˺һֱߵĵ棬һţţ˵һ䣬ɿɣ뿪ɡ
ͻأ̧ͷЩЩɲ׽ĸжΡ
ǸвŮӣȫԿԼøãкܶණǮҪ迴۾ĸŲһ£ǺǿŲµᣬĶˣɿɣԵġ
аתǧۣγ֪ܶණȽǮҪϣ紿࣬ǻбЩҪģ飡
귨˵ߣͿᴦǼѾļͽıˣĸҽԺδܽһþݡ˵ԺƴһǮʱֻǵЦż
˶ƭӣֱѹԼϣҪ㣬ҪǮɲʲôŽն
ķԼĵ棬һ裬ʱ򲢲ôôģЩûа취ѡЩʱûӾҪúùԼĪ顣˵վŤˣһҲˣ̲ס˵Ŀˮ죬ǵһԼ˵ˣϣ뿪Ǹ¿ʼǵһȰôˡ
ôıӰһӱú⣬䲻͵İѲӶϣҪôЩҧгݣ֪ôʵҲ֪ԼҪô
סľƵ꿿ߣӲźɢԶԶľͿſϣͷ紵ƹӳһɼøˡûǰƿӿŲͻ˾Ƶꡣ
ϴţ鲻ãžţǶ鲻ãҡһǾƵķԱ΢ЦֵһƬһλСҸġ
ЩӹƬͿһƯӢģThank you.coco
ֽƬЦ飡˵ת˷䡣
죬ӷ͵͵ĳ̽ӣҧ촽Сģ֪ȥˣɻ̲סơ
Ҷһ˯ˣǼꤿ»Ҫ˯һӡ۾ʱ򣬷仹ǰģ˯ã𴲾ͰڹҲˡѾտҲҶԺķ˸ͷϵֱһۣˣһѹϼҾӷ´򿪴̽ʶֵһ¡
ôûгʶ𣿡Ľױֻû뵽飬Ҷһ⣬ΪʲôɻʱҪ˿ʹڹ塣
Ҷת۾һ¼򣬡еһԭؾϣ˿ӦȻԴ»ʱӾϵĲʡߵĽ׸ǰıˣĽҽ֪ˣллָ̡
Ľױĺһ˯˯ҵְ涼ˡ
Ŷְ氡Ǹ߼ĹҶƵ٩ʲôʱȥϰࣿ
֪Ѿ͵֯ȥˣ˵ڼ֪ͨԴƺǺܲ⣬ͰĶˣʲôɵϢصЧʶͷҲ֪ȶá
ܺãʵʵĴңοڹڴʮأϢ죬ȻŷɼĹڣϳ㡭ķͷƺͲ֡
죿Ľб󵽺ҹɡ˵žʹϿϴȻһȥԷİ
ҶЦſĽܳ䣬ԼϵЦҲûЩ֪ãǻܣôˣǾļչġ
Ҷƽϴּ䷢־ȻֻһϴþߣܲĽ׵ˢĽ׽Щŭôҵˢ಻
Ҷƺһĭֻһˢʲô׶׹ˡ
Ľ죬ҶЦø־ͿĲԼߣϴ
ҶƣǲǱ̬þˣһֻ첲һֻֻˢĽûƢҲֻܹԹԵվߣˢȻϴκӣȻˮĽͻȻ׹ʲôС
ҶƻعͷĿôﰡҿûˣ
ĽһЩץ񣬡㡭תһ룬ˣû˵Ȼת߳ϴּ䣬ҶƷǾû˼ˡ
ҶƲԻͣкóԵĵطԹˣʵĳԼҡھɳĺͬ߹հ˹յͣһܲ۵СǰԵɫĶҶԼ͵͵û߹Ŷ˵š
ǲȱ˱жоĵطȻЩƾɣȴһһĺҶ̧۾Ϳſ¥ҶƣԳǷǸ󣬲Ǵ󸻴ˡҶƳŸƳһ죬סԱߵŮ˸ʮָۣҲƿҲûк΢΢һüͷҲȥˡ
ڴ˸λӣﻷܺã԰־ۣʯˮЩ⾳Ľ׻ûеôصĲȻʣںõطԽԽˣҵһηʱǴԨߵģʱT1վ¥ãT4ˣҾûƯġ
ҶЩĲɣԶԶĿҲˣĽЦȺȲ裬ȥϴּ䡣˵ž뿪λ
ҶƽϴּʱҲϴ֣ҲԱߵˮͷϴ֣ôɣҲԷ
ĿǺˣҲƲ˵ϻ
ʲôɿǵģҾϲһ˲ǻһ֪ʲô֪ģͦõ𣿡ҶҲ˵٩
ôţƭã
һӿǺġ
Ҷֱ㶵ĿԼĵܵܣĿмûϢľˣûоͷԣ̺õ;·ƫƫߣͷô룬ƺòġͻȻЦҶƵļ򣬡Сӣûݣֽ֣ȻôɣѴһ˰ɡ
ûɣй˾Ķ»ϯǸĺöྭʵ壬ø񹤸򵥡
ĽҸģϴιֵҲҸģô˭첻˦¸ʮʮģ˦лл£˵Űֽֽ¨ˡ
ҶƳʱѾˣĽЩԹȥϴּҲҪôá
ţǿԣȻøϽȥҶƴԼС̣ǿ϶Եÿ죬ŵĨ˾´󼪡
극ҶưԿ׸ףȥȥˣʡʱ䡣ĽҲûͰ˵ȥͣҶߵǰ̨7ţˡ
ǰ̨С˼¼̣Ϊ¥Ϻʹҵ£һǾǧ߿飬ֽˢ
ڳԿⲻ
¥Ҷһ䷨ơ
ҶƼԸͳÿĶѪˣװףⶼ㺦ġſڣÿ
Ľ³Ϳɫ̫ãôˣܹ۵ɷˣ
ҶƾĿĽףȻⶼóЦٵ̫ˣⱲӴỨôǮԷǽģҸұ֤
ĽһûӾ͸Ӳˣһ°׷ˣһֻЦ
Ҷüû˵ȴп࣬°׷ˣǷɹʡ
ڷ˸ɻAеĺϣأòյĳģФͲֽŲˣǰǻһĸ
ФҰѶϹӵĲ;øҡ
ţФϽͣĻתȥò;ߣǹЩˣФż⣬ЩʱְȡФͷͿЦſҰ㣡
Ф̷˺죬ĵͷлл˶ӳ
ҲӦЦȻͶְͳװͣФæֹôÿ˰æǷġ
ФҲƵԱæԼͬ·ʲô󡣡˵ص̽ͷߵְƱģʣǸλˣܲˣء
СæˣһһĻϲлл㰡ǶæˣװͣǱҲæˡ
ŶִӦһǻڰФװͣȫФĿȥæأ
ûô˵˵ǰæģֲǳӵˣôô̧ͷФʼůůЦФûɵģϽסװͣĻķɿ졣

038

һ·ϾФһĳ񶼺ĽҲк۲̲סԱ˵Ự˵͵ĺܣ˵ʲôһǫ΢Ц顣ФԱ߶̲ס棬ʰʱȥ˵㶼
һ¼򣬡Ϊ˭ΪʲôҪЩЩмһˣתͷФ˵ңҾͻ档
ФֶסͻأתͷƬֱ˵ģˣ˴硭
ҲΪֻЦЦѾͷ˺ܺã̫ˣˡ
ФôͻȻһ仰ŪЩɵҲסŴ۾¶ùֿ˸ǿġ
ûϵͷʰЩĲͺУĬĬţѾͷһԱ߱ġ
ȻФǿŮѣǹȴûʲôѹܾǲʵģҲ߲һ𣬻ֻ̫Сܶ黹ס
صʱˣܽʱФֻſڵȻʿôûϸղŵһ𣿡Фʣһ˻Ҫһء
ФһװҲûϻ鳵ҲЩˣôһߣ
ŶұˣȥԷ˵ҡ˵϶ЦرиȾ˿˾ͲԾĸſҪһɣȽ˳ǴҲˣй
˵Żأһɫֶ־ͣǵĸǰͿĽ׺Ҷ档ФЩ˷ܣֱӰͷ̽ȥڱһ£ˡ˵̧ͷҶƣллҶһº£ҰӷŽȥ˵ŻƤСͷ
Фͷÿ˲ſ֣Ľ׾һ£˶ӳæ³ϴεҪúлл㣬һBУһֱҲûел㲻Ҫ⡣
԰԰ФԱ߰ͷĸвèƵģ˴պûȥӴǰɣ̽ӿҶƣҶɲ
ɣҶƻҵ˾Ѿͷˡ
Ҷ³ųӿŹ֣𣿡
û£ع˾Ϣһ£ҹࡣ
ŶҶӦһһԷɣһֱ˵ҪԷлл㣬ղײգͽɣ³дһ㡣ҶƿԱߵĽףǲʲôġ
ĽЦţ˶ӳȻû飬ǾһԶٱ㷹ɡ
пڸඣФԱЦ۾ұǴˮƽԵտɲףҸղſкܶʵĶ
Щ˼ԥţҶһţүǶͱĥߴˣԷֲϵɽ˵ž˳
ЦҾͲˣллĽС㣡
ô¶Ҷ̽ͷллˣʿȥɡ
ôôаĽ׻ͷƳһۣлл˰ɣ
Ҷˣ̫۾ǳɣҼˣǿͷЧҵҪʲô
ֵͷЦû뵽ҶôĬƽʱҶ
ʲôˣĽεЦҶϳɣ
ӴӷʼһֱФ˵ͣĽ׶Щˣǹֻýζģʱʱ⡣ҶЦס׵֣˶࣬ȥɣܲÿ˶Сſڲ輸ϳԷɣ
ĽҲǣĵ˵ͷФ͹ֶǵһҶƵļңǱⷿӸһ¡Ф͵͵ĸŽ˳ߵĽ׵ı˲㣬иˣҪץסŶҿ㣬ͣ
Ľһۣҿ㻹ǹܺԼģһôʢˡ
Фһ죬óҵġ
˵ʲôأҶҲҪҰæ𣿡
Ľ׿չ˺ÿ˾ˣСҡ
ҶȫܻǰˣǰôӣǸ¶а񵽱ˡ˵һ¡
˭ţĽЩȴҲûзФԱ߿ӶɳˡҶƳȥФѾˣ
ĽŵĿϹ˵ʲôﶼǲ뷨Ҹ㣬Ǹ㲻׼ϴһ
ФһƲ죬ĺˣǰӼҿǵúúأҶģڹ˾ڱҲãʵ־ԶȽϲ˻ۣں˻׼˾ϣ˾취飬ĥߴûˡ
ĽûľͰФһ٣ﻹЩŷģ˵ܰѶһŮ˵άֶãֲ˺ܾãʲô
Ϊֵĵ׺ĵһش䵹ôҶԵ޲ڣԹһӣҶƺ͹оµ380ķĸĽŮҲףǰһ
ŵӵĹ⾰־ʱҲˣҪߡҶûǺбӣ֣ФͻȥɣǶסڹԢ
Фһ£˵ϸסģתͷһҶƵȫѺãȫҶȫû˱С
ҸФȥ鷳˶ӳˡĽ׵Ȼ֪Ҷƴʲộһˣûʲôֵ̫ľٶܲջ
ФԼİ㣬ǲҪˣͻȻˣɿɻϻȥЩءҽǻعԢˣAгפ۽ûᣬҿ϶пնͲ䷹ȥˡ˵תͷŹ֣˴磬һȥɡ
Ľ׾ЩĪˣ˵õ飬ͻȻͱԣĿҶФĵľٴĴָʾͣ̾ˣФ㵽׸˭װ
ײŲҪФƤЦģ˵תŹ־ȥ˴磬ˣǿ߰ɣ㣬ҶټˣֻλкǾôФ˳
Ľ׿ҶƵӾޣΪҲ֪ʲôƽݱûô׵óѣԼ˵ҲԸͲҵģҲ¸ţ˭
ҶˬʵЦһְŮǿ˭Ͷͱ
ţˣĽ׸Ͻѳôˣ˭
ҶҲɻĺãʱ͸˲²ţͿһվ棬ƣûҹ㣬֪֪ȥˣҴ绰ػҲػ˵Żأ͵
ҶüͷϽѼýҽûֻ㣬ż׳ʲôˣ
ĳţ֪ΰѺŪȥģ˵ɼҪҲʲôû˵ҾѹŻأҲͥɢˣôСûϳأҲɵ׼ͥĺӣţôʱˣôлҶûڻüȥ̲סˡ
Ҷüͷøˣʲôˣ
ҾȥһƣˣҲ֪ôأֱӾεˣ˺һŻ嶼ľһġҲ֪Ļװģλ͸ҷˣ˵ȡ֣˵Ҫ飬Ȼˣϵˡ˵ֿ޳˷磬ɰ¿ʱǷռַɵģҲġ
Ҷƿһʱ䣬㣬ȰͻȥҲûչˣȻȥģһҵ˵վߵĽ׸ǰԼڼңû¶ΰܺãŹغþû⡣
Ҹһɣ̫ˣһҲġҶһ£˵ͷȥ·һߡ

039

ѼͻؼңձЩ䣬Ҷﶼ飬Ҳûй˼ĽסóֻҲ֪˭˵绰˵ҪҺֻ룬ûֻյ˶Ϣ
Ľ׿ĲͣܶôӲʣлǶ˸Ķϣǣٱ粻ƽ
Ҷƺɵľҵ˺ʱ֪ιϵΪͻβ׶סԺˡ̵תͷͱҽԺȥҽԺλβסԺˡ
Ľûпƽȵʻ·ߵĵеĻûйţеҹûпʼ˸޺εۣͻȻƮĽִŵʱǸܲزסˣתͷҶƣλλͺǲɼ
ҶĽһ£װͿĽûƬ̣Ҷ̾һף̫ˣʲô㡣̹׽Ūȥģң˵תɣϣܸŪϣûŪãĸŪһˡ
Ľװ𿪣Ŵ⣬ﱻһµġ
ҶƳ촽֪ô˵ͣҽԺͣҶ³ĽȴڳŲҶתȥ򿪳ţô³
Ľ鲻ãҲʶ壬֪ʱҡ̧ۣҾǲһ˴ϳϹײҾͲȥˣȥҲʶ
Ҷ΢΢һЦףһ˷ڳܷǣ֣һȥʵǸӡ˵žͰǣ³˳ӡ
Ľһ·϶û˵ϵ¥һǰ͸ϵĲͿһŮ˽ĲӰڴߣӷ˵ϣһ߸ĶͷરવµΣȴֻ֣΢΢üͷһ仰Ҳ˵㶵վһʱû֪Ҫôĸ顣
Ҷţƿȥתͷ̾͵ϽϵۣҶԱߵĽײ֪ôƺ
Ҷɿ׵֣תףСȳȥһ£Ҹ˵˵Ľ׵ͷתźǺȴרעĿŴˣֻιĵ˵ͷĽ׳˲
˲ʶôվЩΣһӣȿڣĺܲһ
Ľһ£֪ң
˾ڶ֪ҶŮˣϴǼʱҾ;ǣΪߴŮˣ֮ǰλС㵹ǼΡǺͬ˵Ůְֳ֣ںڵģһõӣҾͶԲϺˡЦЩҵǿЩＵˡ
Ľ׵Щ죬ΪҶǸЦģû뵽Ȼȷ¡˵ôѿжްͷСĺƯһ֪ӣиõѡ񡣡һ򲻻һױһףҪôֱ˵ҪôǳĬȻӡ󲢲
һ˲ӿ۵ףĺҪƣǻתĽףԼҲѿιˣһ˼εľأˣȴԸȥһƻ˼ͥĵߡԼԼìܣһһָи֮ÿҪԶһЩֻһ޷Ƶʹȴǰ
һҲôţ£ôҾʲô¡ֳڴ̨ϣϵı鲻ҸʹࡣĽײ֪˵ʲôҲ֪ÿ¸ңǸ˵תͷ͸ϵĲˣιʲôľϵʼ̫࣬ѾĲˣҶʲôľ
ȥˣιɫ࣬Щһֱ۵ҽ鿪ǼҪƣĹʾ̻ܲǲҪĺá
Ҷַ̣ŽڴóҽԺϹӣʵβҲûʲô˵ģעµʱ˳Ƥˡ
ιЦܻǲĺãҽ˵Աƹ۲һӡҶƵҸ˵顭
˵ˣҶҲ֪˵ЩʲôƤ⶯˼£û˵
ҿԳܸʹͷ飬Ҳٿһ͵͵ᣬȻҸǰǿջЦôľο壬ʮɵ뷨˼ͼءҲðŪϰ࣬߾ôϵţ棬Ӵǻһӵ֪ʱЩʲ⡣
Ҷƾ߾ţǼҲᣬᰡҵʱ˵ˣɢˡʵҶƶǷ޵˽٣ֻƵʱ򣬼ĻڷɣҲƵһ棬ĳ񳤣ƾԼ侲ǻڷɻƷЪԵľ񲡷׵ĳ˿͡ǽʱúܶ˶۾ιǺĸʻԸľګĺܣȻ˳ú˧ȴôСϲƸѻԱַӵһˣ⼸ڹ˾һ鳱ܶ˶ιͼĽҲΪ˷ӵģʵҲҪ֪ڼʹǿĸнҵҪϷҲһɵ顣ʮȥˣ鳱ﲽõˣڼɢˣǲ˵˶棬Ҳʣ޼֮һ
ΪҲ˺֪ܶ࣬ΪҵĹŴҺܸм֮ûа顣
ʮˣǹ˾ģޡ
ι˵߽ǿܾôģһӡǶϷǧҪ嶯߽ȥһҪҵǸˡ
ҶƳĬһվҲǶϷǧҪΪ嶯ڶ󡣼ܵ㣬ʱҸ绰ˣܹܿ
лл㣡
ҶЦҲʦˣôʲôˣʲô͸Ҵ绰һᾡæ˵ž˳˷䡣
žͿŮﲻϲεվţЩ壬ʵǺ˵۹⣬ҲŻȵų顣ĽìܣòĶһЩιӵͶ»ˡ
Ѿ绰ˣС㣬Ҳϣڲϵʱʲôͻ
ĿҶƣǱĽ׿˶ЩۡƬ̣ͷȥ𣬵ҾߣҶģҲҵġ
Ľ׵üͷⲻǸµŮˣôͰԼӣΪһݲܵİԼ͵û
һ·նЩƣҶƿ˵ʲôˣ
һܱŮˣ׼ˣλȻܡĽ̾һһҪһŮ̫ˣֻҪصİϾͿˣ˵ǲǺܱĽתͷˣ
ҶһüͷôǰôֻҲͦġΪ˷ֵһļϾͽˣʮȥˣˡЦЩΣ˵߽ʱ嶯һҪҵԼǸٽ顣
һʱ˳Ĭһ·ϵľɫҲҲ᲻Ľ׵ȤֱҶưѳͣλתͷĿԱߵŮˣףǽɣ

040

ĽЩ㵣תͷҶƣüͷţȫûбķӦҶƴ򿪳ĵƣתġղҽԺ˵Щ飬ͻȻԼˣʱһɵġ
ĽЩ޴룬漴ֵͷֻڻཻţ֪ΰţƣʶ¶ѣ᲻̫嶯ˡ
û嶯ףڿȷҪ˾㣬ҲҪ飬ûôǿҵҪһԼļͥҶƵĻ˵һ룬绰ͻȻԳǳͷ飬ڿʾ֮ͱˣͨ˵绰֪Է˵ʲôͼüͷԽԽһĽǣС̫ģһµģϾ͹ȥ
˵ᣬִŨŨĸİοܹоĽ״ûпô˭˵ǰοҲһȫĲһȻ뵽˸ղźľС㡣
Ľ׸ҪڣҶƾͷӣѳ¥ſڣԱߵĳʹˣҶƿȥѰæԼȥˣҲ֪ʲôʱܻأԼúϢ
Ľ㶵Ŀ֪ӦӦʡҶ̽סͷһ£Ǹĸʱ䣬ϲˡ
ĽͻȻһ޵ĳ嶯ֻһӣԼǰˣԼһʲô飬һ㿪˳³ȥŸչϣҶƾͼĵɿİѳˡĽ״վԭأЩȻתͻȻԼֿտաǸҶƳģֻǮʲôûдΪòҪҪûҵԿס
Ľ׵һӱģΪԼղĳһʱҪӦĳ嶯е¡Ÿ߸ЬʮӲߵһұ꣬ʣûйõ绰
С￴һӾ˳ϴǲǸһ˧ķԱЦģûй绰ҿ԰ֻãĺ˧󻹲һ䡣
Ľŵ绰ͻȻ֪òʲô룬ܱùƺֻҶƣФĵ绰ǲȫüͷͻȻԼЩˡֻԱлл㣬һǲˡ
Ľ׳žʹһ⳵ȥƵĿڹԢϲԤѵľֻг⳵ˣסõҲҪѺġǳ⳵˹ԢſھͱʮһͲûеǼǵĳˡ
ĽЩץϹûǮѣ֤ҲûУ⳵˾ЩĽ˵Ը͵⳵˾ȥǲĵķҪȥɳţһƵĻ鳵ͣſڣĽһ۾Ϳ˴Ŀ裬滹ɡ
Ľ㣿ôˣЩƣҲŹ
ĽЩΣɻǰûǮ˵ˣͷݺݵĵ˳⳵˾һۣȻӿڴͳǮʮǮڷôƯĹȥɳԺ󿪳Сĵôһӡ
ɿĽףФİɣһȥɡ
ĽͻȻԥˣ֪ɲڣһ޵ģ˼ҲˡĽ׸⣬ɿɣФ绰òãʲôû
ɿЩԾ׽㣬ǲǳʲô顣ȻһжãִȫǱˡ
ĽǿЦûаҾǲСİԼˡ̧ۿɣ˵ȴûеϾסͬĹԢźѰԼ棬һˣФˣҲˣջģܲܽҵǮҸƵԸһϡ
ɫͳԼǮǮǮЩãԵƤʶĥˣ򿪰еǮóҲʮ顣ЩΣҾôˣܶǮ
Ľ׺Ŀ趼Щ죬һɹߵĿս㣬ֽ𲻵ٿ飬ǮûһҡĽҲΣǲҲÿ
վɵǮȥɣǹұֻǰɣȥҼɵ˵žʹǮͳһǧݸĽףһϲˡ
òô࣬پ͹ˡĽƾܡ
ŰɣǮʲôҪʱͷˣץϹ˵žȻִһ
׽ȥɣ̫ˡں˵һ䣬Ұϻȥ
ͷȥһۣȻ˵ͷĽܾǿѾĽ׶Ǻ˽⣬˾һҽ֮Ǿס˽ȥ
һжٺˣ迴ĽףôȥʦǷɹ𣿡
Ľ׶һ£Ŷعҹء
ҲôӦţȴôţ380̫ܽӴĻ٣úܸߣ˾һ߾ܲҹͲҹ
ҪߵʱĽͻȻסʦǰûŮѣ
ѿסˣ˵ʦ˵ûѣ˵˵ʱó˵֪ãٺٵЦĽ㣬ʮˣҾǴĿԲ󡣡
ڻĽ׿۹쳣㣬ƺȷʲôСܸеİɣ
֧һӣȻεЦĽ㣬ŹҰɣƸ˵ˣʲôСûʲô˼Ѿˡ
˾Ƶ꣬͸Ҷƴ绰ҹҵİһһĵ绰Ĵ̶
ҶƿǿҲûӣŮЩΣСҽ˵ˣֻǼԵäףܼ򵥣ûµġ
Ҷ磬ǲû°ҪǷɷ飬ĶԲ¿Һú¡˵־ͿҶƿ޳
ģұ֤һģҡҶļģʼ޷ֲʧõսѵ뿪һӶ޷ĨȥӰ볢ȥȷ飬ȴûа취˵Լʹ뿪ӣҲ޷
ʱ䲢СʱͽˣӰȻôǶһͽҽϣеһжˣѾ賿ĵˡ
ллҶ磬ϢԼͺˣȥɡ־ЩŅ̀ۿƣˣЩ˲鷳ˣҪúлл㡣
ҶЦ¿ˣɷɾҶӣҵ飬Ǹô⡣ҶƻͷϵСȻȥҹؼʰһ¶ɷɿҪҽԺסһӡЩ˿Ķţ޲ðԼԴšȻôĽ׷ڴˣֲܾô
Ҷһ·ֱӵĽסľƵ꣬ӣվſԥŲ֪ҪҪšĽҲշת࣬޷˯һϵһǳԵĵǾǳԼ˭ǲɿģԼİôٿԻؼҡ
ĽԺľ岻ͣ죬ƣè￴˿ЩεĴţûü˵ҶƾͱƽţףԲҵĴ˵ͷͷġ
Ľ׺ܲ͵ҡͷҪҶȴȦףҸ͡
ҶƣǵҶ³֮ǰʲô𣿡Ļ̌ͷЩͱ˵,˵ӿЩˮҧ촽ǿЩۡ
ҶҲʵգԼʱ鰡ô棬ԲףҵĴ
ûĽ״ѳҶƣֻ˽̫ǳҸ˽㣬ƺҲûдҸ˽㣬ڶ㼸һ֪ľˣֻ֮ǰҰ̫ãԲŻôѹ
Ҷž;ЩţƺʲôҪĶԼԽԽԶץסĽ׵ĸ첲ףᣬ֪ôԣвѵĿԣСҵΣҲܲǡ֪֪յ飬£
Ľһ㵵Ŀǰˣкӣ
Ҷһ۾ƺһܼѵľץסĽ׵֣Ҵȥǣңûκλеѿ飬ǹȥҲûСĽ׵͸˳ȥ˿ѵĻᡣ
ÿһ˶в뱻֪ܣǴʱʧȥˡ

041

Ľ׾ҶҽԺסԺ¥ƿţĽ׵ĽǱڵϣޱȥ
һŮڴŴϵĺӣҶ˿ˣɵһ͵ˡ
ҾҪɵ׿ڸ˵ӿš
ҶЦͷĽףᶨ֣ɣʶһҸɶӡ
־ͷҶһƯĹԳЩڵ飬ôôͻˣ˵ֵͷԵЩִ١
Ľ׵ЩĲŮ˶ԸУǰٸȻϲҶƵģ涼
ܵĵҶƵ߿˿ĸ첲ƺҪԼȨһ
Ҷ֣־ܣҵŮѣĽף׾ˡ˵žߵߣסĸźӶͷɷɺ񲻹԰ղˡģĺһס
ϵĺգ۾üͷ΢΢ţĽҽ֪ʱһ˿ۣǺȴûп֣ǼǿıҲЩۡ
ɵûвԣҲûпޱӣҺ¸ңҾʸɵϿˣԺְܸһԱô죿Щɥ
ҶĶͷ˭˵һܵԱھҪúõˣðģԺһԱ
Ľ׿еЩᣬЩףԭᲢֻһ˵ģʵô˽̰ĽҲס
Ҷֱ߹ף㿪־ȥʰһ¶ӡ˵ѳԿ׷ŽĿѯ
Ľһ£û뵽ôԼŮ˵ദƬסԿף˵ͷǾС㣬߰ɣ
־ЩĪתͷҶơҶЦſڣףôˣ־˼ҾС㣿
Ľ׵һӺˣȫԼ˼УᵽľС㣬ĬϣټеĳƺСĽ׵ѾԺˡ
Բҿܸˡ
ûϵ־Цǿ߰ɣҶҲһû˯ˣǿȥأҲϽϢ
ĽЩСᣬƺԼĹĺ٣ʱʱԼģȻϵ⣬뵽ƽһЩһŮ˲ʲôģȥжôļǿͶһŮˡ
ߵ¥ݿڵʱҶ׷˳ףҲûôϢ·ϿһҪСĵ·ͱ̫ż
ĽеЩԹΪ̹˲٣Լӣģǰһס֪ˣƣԲ𡣡
ҶˣϷŵ΢ЦĽ׵ĺ󱳣Ĵҵ⡣ĴָĸգȥɣһкܶĻҪ˵
־ӵӣЩʧ䣬ҲΪҶƸˡһ·ϣĽ׶ûô˵ͲǺóİ˴򽻵־СĵĿڣǲǰҵɾˣʵҾúܶࡣ
ҲʶĽײĿԭǸ˽оա
ţֻһΣǧС㣬Щũˣͦģ֮ҶҲûдŵԣϲܽĴС㣬ҿĽСġ
ҲϲԲԣĽֱԲ䣬Ĩǡ
־ӽһ£û뵽ŮôֱӣЩƣЩ޴룬֪ôӦķѵʱĽЦһ£ǻкܶŮϲҲûʲô˵кܶϲ˾滹кܶŮΧнӺʲôġ
ĽС㣬ҸҶ֮кܶرزУ쵽ģǮ߳УǰҲҪչҺͺӣûͬ⣬ԼʲôԼ֪֮ûʲôĻҲûʲôõļô㣬ͥôԺգǸͲ䡣
Ľ΢΢üʵֻҪమЩ⣬ȻҲ֪ʲôѧ̸²Եȱڼǻ׹ݲɡĽȻô˵ﻹǴ˸ᣬƺĶһ֪ȴ־̽ԼǵССĻŮ˸ǰ
־͵͵̾˿ûа飬ҲԸ⡣ʹҲ΢΢ЦЩҵ˶ܱǸһӣԹһһ˺ҲҸ
Ľ׳ĬıŨŨɻǳǳ˸аΧţʲôҶûаȴҪȢһкӵĴãʲôļͥ
־Ȼò࣬ȴǸŮˣףôңҶӡ󶼺ܺãǸƽͣƵˡҶ˱Ҳ˵Ǹĵˡ
ǲġĽ׵Щƣ־ǰŮʲô֪
㻹Ҫʲô
Ҫ໥̹ϣھ;顣
־ЦԱߵĽףһ֪һûй׵ĵĹĽײ죬˵Ĳ𣿡
ԶҪָ˸̹һУƭӣõƭӣƭһӣõһƭһӵģǾˡѡҿ͹θУؽϽġ
ĽױϲɫȴŮȻ𾴣ûܶ飬ȴѾ͸ˡȿӪĹ߳УǾ̾һһӵŮˣһֻʮǮСĹģܲ
Ľ׵ĳ־˶¥ͶӾס¥ϣֻһĹĽ׾ͼʶ˵𱬵⡣־ܿʹ¥Ա˼ӾʰһЩˮʵ߲һ˳ĽȻЩ󣬿Ҳ˵ʲô
ҽԺ־³ĽںŰѶ³ֽ㣬㻹ûöأ
־סͷɣҶææҲûʲôǵģ֪ҲȱʲôЩҵһ⣬Żȥ԰ɡ
ĽûȥڳţַˮĴӣһâˡҶžͼĽ׻ڼʻλרעĳˮ
㻹ǲҶƿҵ˾
ĽûҲˮҶһûȤԼƹʻλӡĽ׷˳ӣؼϢ컹Ҫ𣿡һѰĿȫӡ
ҶƵֱץСĿɫףȥʱҵʱ䣬Ҫ̹һЩ顣
Ľײ˵ôһ·ѳȵĿҶƵļңŶ˼ţĽ׾ȫ˹ȥϴɣȥͣϽϢ
ҶƲҵĽ׵ûףץסŮ˵֣Ѷڲ輸ϣףǷ־һɷǷɷһְ֣ǳ¿ǿܽԵѾǸʿһӢģˡȻЦȴĿɬĽһüͷļŲһ¡
ҶƱסףЩ֮û˵ΪԼ޷ܺԣ֪ҲǸͨˣҲη˵ɫ۹⡣ڲսԱǴηɻתִеģΪҵڶҲĩԼŮѿӰͲȥɣʱ᲻£ĺܣҾȥ쵼˵ֳθɳ¿ȥˡǷɻ˹ʧأɡĻɻܻܿ׹һ¿ǺģѷɻɽϡҶ˵ЩʣΪ飬ҾԼڲĻ첻ȥˣܾսǿҵ񶼺֣ί̸˵ʵҵãʱҲ֪Լй˻񡣡ҶƵȦЩ죬ͣһֱûа취ܺԭԼ¿ʱ־µУʱܶȰְѺʱǾҪչһģǰҲǳ¿ԺҸ˵Ǳܾˡ
Ľ״㵵Ŀǰˣζ벻Ĺ£ǰأʱЩĬȤҲôɵ飬Ĵתһ룬̰棬ײɽ˾ľ͸žˣıһ仰Ҳ˵ȫǺ¡
ף᲻ῴңҶҲЩȦļ
Ľҡͷƣǲ˺òáĽһ޵ĳ嶯ôپ׼٣ͣɾͣɣת񺽾ת񺽡
ҶƲȴЩƬǾ̹׽־˵ĶԣЩҪ֪˵ǲϿңĽ׵ͨȦ¾ף㲻ǶʲôɺͲֻиʲôʲôʵãΪҰְǿվ˾
Ľ׾ˮ۹Ȼ࣬㵵Ŀǰˣһʱ˵

042

ľȥɺФţɹԡԡô죡˵ߴţ̧ۿվŵǿ裬̰žһ˦ˣԼĿڣţޱȵİգʱ仹磬Ϊǳȥ͵Фˡ
Ҳû뵽Żῴô޵ĳˮܽأЩȣ滺Լǵ궯ͻҡʲôСˣȴ֪Ϊʲôδļ¶
ǽճȭͷͣشǽڣʱĲŽյķţȴ֪ʲôʱٴ򿪡
裿Ф˵ݹչͿ迿ǽվţ۾ŷţôﰡô磬Է𣿡
Щ˵Ȧס£˵ؾ뿴㣬´ϢⲻǴˡ˵žͷһ¡
ФԾһüͷˣŶأҶһЩһ԰ɡܿӿĻѳûüžͿˣĶ"̧ͷվФ
üͷЩһ͵ӣֲФͷԲ𣬿Ķ˵飬Ұϻˡ
ФЩ֣ɴ쳣룬³㣬ʱЩ죬ĿԱ߿裬˵˵ңԭȡģߣ
費ô࣬ӵФļͽ˷䣬ԽɵʱӹӵˣǽźãĿһۡ
ȡһôżҲǴȡŶѡƤЦģӹФĶ֪ôţɴСó꣬ڵСϣѿĶӹͷȥǰ۵ˡ
ɿɣݰɣһԡФܵϴּﻻ·һš
ɵֶһ£һӣŸճФЩǸҪҳȥԺˣθڲã̫ôĶ
ФЩ죬ɿɣ𴲵ʱ˵ҪԶġЦڽóˮƿȻѶС뱭Ȼÿһˮˣݽˣһ԰
迴Ϊѵ֪ڹԼҿҴǴˣҪһǻȥԼɡװһӡ
Фҧһڣֱ㶵Ķˣ촽ЩΣһ԰ɣ׵ĺܣڵѵФȥ
ٷɳԵúܣŶ˴ֵĻЩݡ廳ԼʧȥãŬôԼԼķȥ롣
ˣҪɿɰöǲǳȥ黨ǲˣФŭžµСԱߵˡ
ֱǲ飬ɵ椣ǲԩ񫰡ʿɿɣʲôˣҸҹȥƵꡣ
Ф۾һӵɴˣұôˣôˡľګګˣФЩվ͸Ľ״绰
ٵĵ绰Ľ׺Ҷ֮ĽֺΣȥµ绰˵Ľ״ĽнѳФҲ˿ֻǰο˼䣬Ҳû˵ʲôˣ˵ԼСıصˡ
ҶţﻹЩ𣬡ס
Ľ׷ֻƣңһôҪʱ輸ϵĹȥϴɣҸԵġһƽûκεı顣
ҶӵĲˣץסĽ׵󲻷ţôңףҳԲ·Ҳ˯ž˫üߵĽ׵棬ףҲѣҲ֪㻹ǲǵǵһμʲôʱ򣬴ӷ˸Aеĺɯ747ϣ27A31DĿԵһ̣Ҳ֪ҵôˣĺϣܹƽһ̵ĻҺͽţǸԱʱҵĽŵĶˡһع֮վ͸ҷ֣ԥûУҾҪˣǽӶİţǵԵ֡ףѾǸҶƣҵļͥôǵĸûйϵ֪Ҹ˭˲5Ҳʲô֪ϣԼһͨķԱһͨˣʵҲֻһͨˡס
ĽױЩᣬĹôķӣги߸ӵܵݣͨˣʲôҸĸ˫һɱû䣬һС
ңҶ̧Ľ˶ıڻףҡ
ǲʶ¶ѣҶƣĸ顢ҸҾúܲʵ㶮ֻǻþһʱʲôûˡһ˼룬ôΪʲôῴңûǹ˾ĿսƯûкõļ˻ģôǧģҪĹ¶ĸ֪ЩҲȥƽϣҲ̤ʵ̤ʵ֪𡣡
ҶƵȻ֪Ĳ̤ʵԸ棬Ҳ֪Ĳ̤ʵ˺ܶ飬Ҳ̤ʵĺ󱳣ף㣬ֻôţ뷨Ҳ̤ʵҶЩ֣̿ٳٲԸſ
ĽЩ֪룬һ̰Ľˣһ߸ӵܵݶȻǵľúԶʱܹ־˵ֲ䡣˵˵ɣٵԼϾȫôˡ
Ľ׵İҶԽĲЩãȻ޴룬žᣬףסͷ۾գҰ㣡׽ס촽ţ˱ţĴ࣬Ħš
Ľһʱ̵ֱסԼأ͵ؾѣƿˣϺҪѪһƣԽ⣬ҵʱ䣬Ҫӳڡ
ҶƽüͷĽףԼһˣƺ˽ĹԼһķߣôİƿʼǲжģǲһֱš
ĽֱֱĿƺڵһεĸԼ𣬻¿ǡҶһãͬ⣬ҸٶһЩԴЩǽԸ⣬һǾ仰ףҿϣˣҲûнղ֮ġ
Ľ׵Ĳһ£߬ȭͷǰ˵ӣ˽ˣŲЩûа취ԼͷȥԵġ˵תŶȥ
ҶƿӱܵıӰЩʧףҪĲһķʹ˵ػҪҶԸ⣬ֻҪȫȫⰮҵġ˵⿪Լ·תԡҡĽվԭأĲһͷ

043

ΪιסԺӵŰ඼˵ɵһҲͻȻҶƵڶͱ׶صĺ࣬һȥ졣ĽҲûţ֪ܿ֯ͨȥλԭAнں߷ʬ壬ǾȴһĪչûκεǶֵֻ̿ΪæĹƽʵûиʱȥǸ飬ֻҪһճǻᱻǸ˵ӰӻĻռ죬ĽЩΣԼ·Ѿ޿ɾҩˣƫƫִֹĲϳϣ·ԼͿԷһ
Ľ׿갸ѾߵˡֻһյܶĶţҶƵġ濪ʱЩסˣ֪ʹйǣǲ滹ǻ
Ľײͨĵ绰ԲҸտأ㵽𣿡
Ҷŵ绰ӳ￴ȥͼĽüͷҴҵĴоֵĴ¥ܣһɫĶװԵЩ
üͷÿ
Ľ׵ĽŲһӶסֻ¹ۿ·ֶ֣۾һȣ֪ĵصģ֪˶áҵ绰ͼıȥȺܾǲǣЩǸ
Ҷƻ·𣿡˵̽סûң°Щ磬Ľ׵Щȴһᡣ
ĽҲסǾӲŲ˵ȴͣĲҶ΢΢ЦҲȥԷ
ڱ׼˺ܶණأؼԡĽ׿۾ůůĶЦ⡣
Ҷͷߵˣȥߵ룬ȻѾǰˣĽС㣬ٳ˽˰ɡ
ĽüͷѳҲǷôųθڻˣǻȥǼ꣬ոôãԵֶȽʺϡ
·ϷɳۣҶͷԱߵˣŲ϶ƣ飬ôȥоˣǸ˵ȥʡ𣿡
Ľ׳Ц̫ƽѾʬˣоּʱȥæҾϰˣ絽֯˽ţʡֱӾ͸ˣҵҲǿࡣ
ǲϢˣڹڴһܵģĻ᲻ˡ
ĽײЦڶˣֻҪ°ӣҾͲرæ԰ڼҰĵ˯Ұʱ°ԡ
Ҷڳһֻ֣˳ͷǺϱԺԸΰת伣զôҸϱо˵˼뾳綼ˡ
һһĽ죬ĵúÿÿĶǰȫˢϢ
ţҶƺĵͷѾ񺽼ľˡȥԷȻȥҽԺɷɺΣҲǿˡ
˲ڹڣʲô鶼֪
ҵĻ棬һ׶أҵǲ֪Ҳˡ
˵˺Ľ׵ЩǸŮֿֿɺޣ̾һɷ׼㲻ȥСӰɣ
û׼˼ôˮЦĽ֪ѰˣҲû
˳극͵ιסҽԺſһһôȥˡƿţͿιһůЦݣڴϿԼŮԼԱдҵĸͷĽ׵ֻ˰
㲻ڣҶưѻ͹ϣᰣСŮףû壿
иᰴ𣿡
ҶЩΪѣ岻֪ڣûдﰡ
ûϵҲû塣С۵ԵرͯȤĽ׺ι̲סЦ
ҶЩûӣѾͷƬӣôͲѧͺѧˡ
ŽˣֲҲϲأԭڱôңɫܲãȦܴһ㲵Щӡ
Щ̣ʱ˵Щ⣬˶ЦҶƿ˿ĺӣҲС̧۾ϴ£˿˾ۡĽǰźӵ֣̳ȥ档
Ӹճ˷ţιܲںӸǰ˵Ļģû뵽ԼŮвңԺʲô˺üͷ˵һЩͻ˿ۡ
ˣΪ᰻СԼ᲻ɸһûаְֵĺӣô๫˾ͬµĺӣΪ˼Ҷڼﲻ˾ڵſǵЦӢˣ˺ųҸļͥ߷ģɷ򡣡ܲмĺЦû뵽ҾȻô궼ңѶ˹Լˡ
ĻҪ˵Ҷס㣬ſ˵л˵ҪҪҶ㡣뿴Լǰֿ鶼Ľ
촽֮ǲͬģǾҲͬġ
ιҧҧı۾ģѵǾͷǵȥԲã֮ѾûиˣαҪôһ˷ء
ĵۿһ˲ͺˣҧ촽Ҫڷ˿۶ʹְѻǿѹԼ˵ôĻûһɱ֮Ѿûиˡʮͬĭ˵ûиûиˡʵҺιǸ̤ʵֵˣиֶоֻҪһܻġ
ʮȥˣˣȴ˱ŮˡܾԶ˷̡
ҽԺһ·鶼ЩأһλôҲһ顣ҶƸɷɴһA380ģͣı˻ˣеĿտͻҶˣɵ´ҪǵͲŶ
ҶƴӦţȻѰ˼档Ӳ¥ЩʧǵĺƺԼûпǰˡ
С㣡Ľ׿Ұ׵ɫЩģһļ
ĻͷԳЩţҶĽС㣡ͷҪƽԼ˿̵飬ôǿЦճڣŵİͻȻ͵˵ϣȻ˳¥ݹȥɫһӾͺˣͷԼ֣һãȻ顣
Ľüͷ΢֣С㡭
֮ǰ˵㻹ǾҪôм䣬Ҳڲϣܹ˼һ»ڲϵεĸܣ˿ҲˡҶЩΡ
۵ӿЩᣬǶֻͬ鼾ģûҲҸÿ춼ڳŸҪܵѹ뵱쵼ֻ밲ĵķУӦͽ쵼ֻؼźô򵥵޷ܵľֻԼɷͷأȻ̫̫Ҳܸŷ⣬ûĸܡҾǸС֪ǶңĽʮˣû˱˽˽ʹΡమģΪʲôһ𣬼ȻԼҸΪʲôҪûûôʧع˿̵ľͻȻ˲һе޵ģôֻץס޵ʱŮˡ첽¥ݣԼܿʧС
ĺҶЩ⣬֪ʲôǸƽŮ˲ˡԱߵĽףֻüͷ϶˼ı顣

044

ФɴīܽͿֵڳӵſڣ˴磿ФЩ˷ܣһӾʹڹȥ۾Цӣǿɰ
ǻôôҪôãЩԹ
Фһ£˴磬ڵҵ𣿡
ЦŴӿڴͳö£͸ġ
ФõһǰͼӺĻ£˷ˣѽô֪ռ
ͷѾͷϲ𣿡ûлش⣬ʵФ֪ܶ࣬ЩԼ˽⡣
Фö°֣̫ϲˣȱöء
ҲЦǲȱиӣ㻹Ҫʲôлռ
ФϵЦˣԱ߿ŶЩۡߵԶһЩգЩȾˣ˳裬ҪԸҸոȾˡ
ԶԶĵһӣһФ˹ɿɣȻȥɣ˴˵ҪͼƬȥγȥƬæŶôĶ۹ԢĳվȡҸллŶ˵žͻͷ˹֡
һ£ФһѾͷ͸ŹˡεӱźӾͳ˻ɳûüϻ鳵ڻȴǼ飬ɫѾˣЩż
ڻݣӹ˾ͣͿҹɫнȴˣͣ³ؿڹԢϳɣ
ԥһ£˿ʱ仹˳лл㡣˺ţ裬һֱŴ⡣
ҧԼָڣЩŤָҲ⣬ӺӾ˿ˣôһˣǼɵأǲһɵī
ɺȻЩţ̧ۿ˿裬֧š
ЦôȥʲôԲҵ˰ɣ
ǣΪ𣿡ȭͷ߬ýģȥˣְƳ⣬ʲôܲ˵ôȥѧPSȥˡ
赹ûн⣬Ǽɵ椾ֵĺŮˣ϶ġЦɣΪʲôǶҡ
һ£ҲǶ㣬ֻǾ֮ûʲôıҪ㲻ңҲһ磬㻹ѵѣǱ־õġ
ЩڣһǧɣƬЩԳĳ˳ǣִ˳ҹ䲻ҪУŮѸٳžٳţз˵ϣҲ110򾯷棬һĳУһɱ˶ħҹɫһһ׿ɲԲ¸ңϳŵʱ¸ңսʱҪ¸ң
̨ͷвʲôƨ̨ʣ̫ˡ̻ƵڼǾİȫʾ˵ҷץסǸޡỵ̂Щߡ
ֻ˵Ца룬ܵǸѾˡûж˵ƷʲôһֱôԼʹԼˣҲûԭȥϲһµĶ㿴ףĲɼ
ڹԢĹվԱͣһ¡
Щ죬ôˣû㲥˵ʲôҪȥģȥ
ҲȥԼˣ˴˵ɵĿڿĹģӲĳڳվ˳ǿ貢ûп뿪ûʲô飬ȵҲ޷ǹԢǺҿСһɡ
ɾԼҪܾЩʶ̧ˣФԼѻûеڳվشתһһĹͣվҲ٣ԶԶĿһγŸФһϽܹȥһ˹ײһ£ЩǸԲҲǹģ̇ͷһۣһڿ۾еȸͷһʵѧģһŵĺɫ䣬ƺװ˺صĶɸղײȥʹҪ˷һ۾ȻɿһȻͷܻŵľˡ
ΪǿɵĿЩôԶһЩֻͷɵķһۣȻЦ
ϳ㿴ʲôأ
ǸʶͷЩգղײСȵλã;ģ̧֣Ȼָ϶ѪɼһʱúëˣȫǸWS˵Цһ飬̷˳ӣɿɣϱǸ⣬Ǹ̬
ɾԼļⶼˣֶЩʹι110Ƿи䣬Ѫ
ϻˣ˵ַͿӹս·ʽͨߵķЩңæ˵ַαЩ裬ңǡŲץſǽڶˡղǸװĿһʬ壬ͻս
ɿɣʵʵڳϵţʲô鶼ѳá˵ſѳӿ˵ǰͣҪ򿪳ţ̽סҲȥˣɱ˷ͽʲô鶼óġǵȾɣϾˣ
ͷɵɫҰһƬüͷһ£˾ˣֲ֪ĸﵹùˡû£˾ܲҶ㣬ôСҿ϶û⡣˵˳
һ֧̣ҲЩӣЩŲ߹ȥֵܣ֪֪ô߰·ˡٺٵЦװһ޹ӡ
ЩţԽԽЩ΢СĶ˿ѧĸ߲ΪѧЩоԽǱֵķԽȷ⣬ԼҲŽ
۾ͷ֧ţȻ̧ͷſ裬۾аգԼһĽڣ˿ϵźչ˾Ƥءգһ۾̶ûüڣͼ˶ӾҪܣۼֿ죬ְ˻ǰһҪסʱͳذף¡
ɴӳӵĺ󴰿Ӱһλε⣬ĸᵽɤ۶ĸ߰㣬һʱżץΪλϵһ³裬Сģ
ʲôЩˡһ̣ͽõͳŷӦ죬ǰɵԼ󣬶ıǰһ̧žͳһţֻ˺һɳֻϧһû׼ֻߵ˵ϡ趪ıȥץסͽ˾ôⲫȻǧٶȿ죬ǴȫУһͱˣ˾ŵѹϣλεĵͳšŵü޴л̫ãһСʯӶＱһᣬԼĸ߸Ьܹȥ˺׾ͺݺݵ£˳ʹƺһûѹסˣЬͣĴ˵ֱ֣ʹʹôԱߣ̧ŰѵߣĿ־˺ܻܶ࣬ȥ򿪳ӵĺ䣬һˢžͱŻڵϴˣһᣬ׼ᳯŴͽԴһӡ
˾ôֱͦͦѹڿûɺˣϽġһĿŵϵˣѵǰסɣûˣûˡһʱ飬Ķͷڣûµģķǳã
ɻǲɱˡССȫǾ壬ſԽԽ
һôױ˵ɱ˷ǣҲõɱңû¶ҡɽıסҲıɣű˴˸İο
Ӳʱ䣬˹ͽܿҲָʶֳ̱ͬһʱ䣬ҶƵֶҲֳĽ״ӳнӹһ׺Լӡ
ûˣܰȫϽȥϢҶֻͷǸɫ䣬϶µ飬첻֪ܸܲȥˡһ¼򣬡Լչ˺Լ
ҶһӦţһ߿ԶڽѯʵɺͿ裬˶Ǳӣôˣ
ȻƷ˷ˡԱߵ˻
ĽҲǿȥ¶ЩЦ⣬ǻзͷˡ˵ת˾СߵӸǰסָһ£ְ̧ѾȾ˺ɫһѾѪģĽ׼򵥵Ŀ˿ȻվŪȥ˵ɣ

045

ɴӹֻʱѾҹˡţФͻŵĴɿɣ㵽ȥˣ绰Ҳӣи̬ɱˣıˡɵ֣δӣЩ֡
Ǹ̬ˣˡ軵ЦǷ٩ɼ䣬㣬ܵȥˡڰֳҶĽ׹֪ٸԼѣֻǸʱѾȥƽЩˡ
Фûôļɻ䣬ʱϹ˴ˣ˵ͼƬҾȥѧһ£˳ŪһЦúܿģܵӡתͷɣĿԼФû⣬ɿɣǸ̬ˣûаô
û˼⣬ͷ裬ϵı˵ֻǿʱ̽飬ҡҲǺЩģԼڻٸ˵ĸЩôһÿӵĲζΣյʱԼȴڸФڻά˵ĸ飬ԼƲԶԶġ
Фɴ۾û˺㣬ô
ФԼǰûһҪ𣬸ͽӢ²ڵϴ˺òãФЩá
Фһֱֱ̧ĶЩˡҲˣ㵵ĿŷˣͻȻһ޵ĳ嶯ǿѴͽץסģеˡæ͡
ФЩھΣӵģҲ֪ԭôӢ¡װɵȻסû°Ѳؿڣܸо˿
һ޵ĿǰɣôվţȻȻתٿ档
裬ҪȥҽԺһ°ɡФ̧ͷ
ȻֻЦãСëҶ֣һ£һҾͲˡ
ФһЩӺͲԸôˣһôΪѣǽ˰ɣϲǸ޷ɻģ
ФˣУ˵żһ¡
ˣ峺޹۾ͻȻ˻ģͷ׽ס촽շתĥͷ׵ľ̽ĿУФֽһţﾭסֻ
Ҫװȴ̲סȥǱʯͷһƱԼһˮһȥֵһ
һФһ߲ĿɵıӰФԼҪˣƿ裬ϵıЩôôɿҪЦˡФЩŤԵǿ΢ЩУ־ò˵ڡ
ǲȥﰡûˣ顣յǰС
ֶһ£Ӿôˤ˵ϣһ죬ФҲ׾ˡ
ʲôأ裬Ҿ㣬㻹ڱĿأҪǸΣߺߣĲ㡣˵תȥȡܵǱߣɿɣǲǱˣϢɣͺá˵ͷ裬߰ɣɿҪϢˡ
ͷߵſڻͷФԺ׼˻죬ûС
ֻҪܲŮ˹ҾͳɣƻЦСͷԼغʤˡ
վڹԢ¥̨һַˣͣĳ̣ĺңͻȻԼôǸŮ˶ԼĿİΣԼһеˣ֪֮Щܽܡ
ڶһ赽˾ɰ࣬ǵ˾ͱ֪ȡˣΪ̨Ҫλɷáڻ˰СʱҾͿɴһƷŽĿײϱߵ߿ͣƺ
ԳЦһ£Ųߵĸǰ˯ú𣿡˵ְ̧һ¶ǰͷ
˿á
Ҫǲ˿أ۾
ɵɫÿ裬ҵ˼ˣҸФõѣϣأФǸùϧڵġ
䲻ϧԼ飬󲻺ҲԼ飬Щģ֪ôġļǿԼ˵Ҹûо㱧ҵʱɲġ
Щ߷ߣ˦ˣ裬湻˽ˣ䲻ϧôͳԼ飬ФʲôˡҸҶȷûиоˡ
ɣ㵽ʲôʱԼԼˣץס󣬺ݺݵĵ
һ˲ͺۿûԼӲҧ˦֣ʲôԼһŮѻԼӸŮҸ𣬻ôĹŮѵĺѣôûа취ôԼܲеߣЩ
νĵߺ͸ʲôԼ˵鸾ŪҲҺޣҲҰôĽ˵İţ㻹Ǹ߸Ҿ֪ʲô͵ôиǮܽĻ
ɷ·Լͷըһַ·ǱȭĿڣһʱ綼һ̧֣Ҫȿ裬ȴץסôܲˣǱ˵ˣ߳ŭˣ
裬ôôˣ̧̲סˣֹס䣬ܷܲŹңڰ
ôŹңüͷЩˡ
ֱֱĶ۾ֻһ˲裬ЦˣҲװ֪ڻӸͬ´ҪϴҲǵСһˡФѣ˵ûе򡣡
㲻ҪФ˵£ϲФϲǸ㲻һ
ϰͷϲФ㻹ɣֹͣЩű߼ʵ뷨ҸûܣڲУԺҲУǶѺ;棬ԼΪ֮˵ƿǰˡҵű򿪣ͿĿ滹Ź˾쵼
˵϶ЩȻǺܿ춼ڳְҵ΢Ц
Ҷһ˯ȻѣʱѾʮˣ˿ֻһϢϵңֻЦһҹû˯üͷЩۡϴĶȫûʲôԣԼ˵緹зһԸˡЩȣҲóȥһ鷿飬һȾһ磬ֻȻһһζĺʱ⡣
Ҷƶһս¼ԣ绰ͻȻҶƿһۣüͷû뵽ջٸ绰
ƣðңͶ·ˡҶƸսͨ绰Ŀߣȱޣôˣ
˾͵˰©˰Ұְֱ¾ˣҴڹ⣬Ҷ֪ôˣƣҲ˰æЩΧת˶ˡ˵ֱеĿ
Ҷƿ˿ʱ䣬ģҹȥ㣬żȴǹ˾ʦȻ׼ǮְְȡȰŪ˵
ճţҾڹ˾㣬
Ҷ壬Ѽȣ·Ϳȥ˾ռҵĹ˾˾濴ȥȻȻܸоһЩ˸ܾİ칫ңŸȥվͳ˹ıƣлл㻹ңҾֻпˡ
գҶư˴Լϳ޲ǰ취ʦ𣿡
ʦȥȥˣһҪǲȡô죿
Ǿİ취֪ͨ𣿡
Ҷƣ۾涼ûлش⣬ֱӱסƣԲ֮ǰ˺㣬һǼ£Щ˶ˣҲ֪˭ĶҺãƣܲԭң֪Ҵˣһص߰ɡ

046

Ҷû뵽һʱЩ޴룬֣գֻǰɹѹأô˵ҶЩġˣԲ𡣡
̧ͷ㵵ĿЩգҶƣҿЦɣǲŷֿ찡߾ˣǲǻһʱѾˣĸŮ˸ˡ޷޵ĿҶƣһӡ
ҶЩͷˣΪĲæģҿ㻹˼ܣҲʲôˡתҪߣǾȴں汧סƣߣˣԺ󶼹ԣĻòá
ҶЩΣֻ֣תգ֮ûаֻǺ죬ȥ㣬ûԼˣҲЩǲǿģѾˡ
һĲģ˭ĸ쵼ĺӣļҲŵǧʶ𣿳úƯ𣿡
ҶƵЦǸС죬һͨŮˡ
յɫѿˣ·ܵһ裬ǸŮ׿ȺǧСҲˣһͨСͰ˹ˣôʲţͽ㱨˵Ƕ³ȡˣù˾ɳȥˡ
ҶһְְɣȻȥˡ
㲻һȥղô֡
ҶƵͷְﲻʲôæְֳˣȻͻа취ҾǸ˾費ġˣڵҡٸվѸٵľʧˡ
ҶƵĳӿռҵĹ˾ֻˣĽ׵ģģҵſˡųеĹװŲٵĶվҶƵļſڡ
Ͼ͵ˡҶƲһţӿٶȣζһҪԿ׸
Ľ״һֱæ磬ֻʬſϢһС͸Ͻȥ·ϲƲסվſЩˣܵĽоҪվסӣǽڶԼϢһ֪Ȼ˯ˡҲ֪˶ã;Լ֫ŵصˣ͵ۣͿҶһüͷֱסĲӣȥˣڼҵ𡣡Щί
һѼ˵飬ȥæҶƱؾᡣĽױɳϣ԰ɣȥϴ裬ȻϢһ¡
Ľﶼǲš
˶еһΣ˭ҲŴ״ġöͷԳҵĴŮô
ĽҲȷʵˣܲĻͷ˵ֱóԵĻҺΥĵ˵óԡ
ûϵ˵ѳҵĴԻԶɺóԡ
ĽЦȥϴˣҶһ°ɡ˵ȥһ£ȻֱԡҾȥˡ
Ҷһӵ⵰㻹ж߲˸޴֣鷿ȻţŲ׳ʱͿĽεվڿм䣬Ϲһԡͷˮˮ˳Ƥ鹵Ӻޡ
ƣܲܰæֵˣܲܡЩݡ
Ҷᣬϵĵ绰Ͳһ룬ͻ绰˵ͽ˳죬ﳣˮȴûпˮϽĴһƿˮϡ
ͻܿ죬Ľ׻һˮҶƲ֪ʲôҰ׵ɫ֪һ۵
ҪҪҳȥֹҩ
ҡҡͷֹҩԶ˻ԣûϵݼ٣ͦͦһ͹ȥˡ
ҶЩھΣ۵ʱǲǶڹ⣿
Ļ̌ۿҶƣϹҸЦһôԼԼοģ˵ģҽչԼҰˮϣұůů;Ͳˡ
Ҷ۵ýıô죬ַˣ档
Ľױ۾ֱۣûϵֻҪɻˡһ̷ܰͻȻûĸýˡ
ɺͿ豻г䷢˺£豾ϲͷθǵŻˣڹͿǵΪѧС֪ʶѼͷ쵼תΪרء˾ͦӵģֹ쵼ر̸ʲôҪ󣬶ԿûʲôȷŻջˣϽص̳̰Լչˣ쵼ЦǺǵӣ¶ϣģҲô֮ˣ˾ֻڲ˸ļ˽ͨÿ˷һǧǮĽ𣬿ʧˡ
ɰܽͷЩǾˡܽ£ôι˾Ĵ𣿡
˾ʹʲôҪˣҲûʲôֵô֮ˡ
ԣתתʲôȱǮ𣿡ܽһܲмӣЩףҿΪûдԸϧɣվɣҲ¸㣬ι˾ľҸˣԱͿճӦԱְΪأһԱѣԼʱȥΪ
ɾЩ¡
ȥˣôǵָñְǵӢۡܽЩˣ޷ԭһǲǳɵߣǶܲе£￴ϱ̬ʱĶˡ
ɣҪսҵ͵ߣʻICAO4ûأ˰ɣ㹻ˡܽݺݵģɻŴ˸սܽǰˣ˿̵Ļӵƣǿַŭתѵϵԡôſڴϣ󱳡
ɱ۾һȻϴСĵĸĦȻ˳µ飬ЩѾϰˣԽװװӶ񳣳ԱԽܽԽǲŹ·ͻȻôæˣľܵA˵ǹʵǲģôΪ
Ƽ˹ܣڳı˭ǵ񳤼˶Ҫ֡ÿܽƣľ͸ڴһᣬǸŮ˵ʱһ߱źţȴ۵ʼФƴĺãϲɵȣФ͵мܲסÿ춼ģÿص͸ЩСһЩǣ̻֮顣
ɱûȴĿФԽԽФФ˲Եģû֤֮ǰǧʲô飬òã
ФգŴ۾Щͷԣɿɣôˣǲ֪ʲô鰡Ҹˣ
ûûУɱЩĺ˵ڣ˵ʵԼ뷨
ФͷãûʲôǷֵҪ󡣲Ҿĺ÷ǳĺãĺãкöĽĿÿθһ涼ÿĺÿĵġ˵ԼЦ
ܲϣĶФãÿοԼûа취̤ʵ
죬вʼICAO4ĿԴ٣ıֿʼˣһӣֿһԡȫʱ򣬿̣ϴּſɣĿ۹ƺܽһתҪߣɽסļ˰ɣȻʻˡ
ͷüĿɵͷҲǸ㿪ЦģԼҵģͱˣƶȶ˶ģ˵ľ͸ˡЩΣ˵̲סԼ˵ФѣФҸйأԼĵܴ졣

047

ιϢһ»صλϣ380ӵĻǺ޲øӭᣬڿ΢һЩԱŵĻȱһ֮Ե׽⣬ֻǿ״˾ŵĶǱɺ͹ڵҲࡣ
һڣιǵûлת⣬ǼÿڲӲź̽ÿǸŮһ˫۾ĶһΣӼᶨ˾ģһҪġ
켾Ƶķ̨࣬ͿԺĹԱŹ̨͹Цӭȥʲô԰
ǲһλмĵԱ
˲õԤУϵЦûüͷҲͳҾǡ
ãԺĹԱʹ״ͿͥƱιʽԺ飬ʹ֤ǩ֡˵žͰһķļǰԱһСݹһ֧ʣǩһ°ɡ
ĵһɲӿ۵ףԼ̫ʧ̬Ҳ飬ҲǩôͻȻЩмܡ
ǩҲûãԺʹ߸͵λ쵼գ͸ˣⲻǸɳ׶ȡȨ
ĵֶӹʣԥʹ˵ĿǩԼ֣дϣʮޣ쾹ȻߵԲõ·ϡι״ֻд飬һвƲӵĸȨŮ
ʲôҪʲôҪֻҪ顣һֽҲûа취΢Цһӡ
Ϊʲô˻ƱϷɻһһ޵Ų̊ܵǰ˭ǳ۵ģҲҾҪɻߡ
ı鲻ã˲ԲɻûλˣǿԸǩࡣ
ɻģɥ˭أƵʲôҸ㣬ҾͷǵЩᡣ
ûط˵˸ǩ㰮
ʲô̬ȣ
Ҿ̬ȣ
ԱߵͬºͻĹԱæ˼ģҸ㣬¶û꣬ҷͶߵ¸Ϊֹ
̲סʧΪǸˣֻ̫ίûа취йܿڹ˾ֿˣιһؾ˾ҪĵϢݲݵĿֱܽطܵİ칫ңЩΣѾϱˣΣǹϵҲҲ¸˵λ쵼Ʊܶ࣬ҵڹ˾ҲпڽԱܺãΪôСµԼǰ;
ι˺Ƣڹ˾Ƕûиͬº⻰ǲԸˣôСˣҪˣôܲܡ
㲻ѾҪӵƱ˵»ˡļ򣬡ˣȹܺԼ˵ɡ
ι˵˺ܾã̾һĻҾ͸ܲˣĴĹ̬ȺְҵشҲĿãΪƴԱôôͿˡܵİ칫ͻȻЩ㯣ʱȻȨһöھǻ쵼˵ķȻͲӣȭͷ¥ֱӾҵܷʦ칫ңܷһӣֻΪľګùϵΪԸ񣬵ҲύһЩˮѣսţܷƺͲµ⣬˵ˡ
ԱҶģҪĵĻôҴְΪӪչ˾ڽǣԣ˷Ա۵Ĺ˾ƵĶҲЩֵģ˾ұýιһְ˵ͻˡ
ιҲΨһóʱҲԼǸĻԱΪһȱԴõľֻԼȻҲһгԺƵǰ;ͻûˡ
ܷɱһһ£˵⻰֪Լǰ;ʲôӰ𣿡
Ҳܿĳ²ܡ
ֺαظ顣
ι˵ͷҲҪЮ˾ϣ˾ܸһᣬһܺõԱŶִ룬ݹΪһ󣬾ͷΪ˾Ĺס
ҲҪЮ˹˾ġ
ι̧ͷܷɣǿҸ˾ҲûʲôԵˣôǾͷԺɡƸˣüľôˣûйϵˣ޷ϵĶܼȡ
ιԺ֮͸˾һᣬķ־ˣϴţţ˽ĻҲ˵ôıչ˾ֵطûܿԵģִŨŨɫʵš
ι΢΢Цĸͷýţôˣôί
£̧ͷԼĴòǰˣһһµ촽ιʧȥ֧ţĸգһ˫峺ĿӳԼӵ۾޷Գ֣ҧסĴܿռӵƵǽϣЩʧص
Ӧţ־ȥԡѾٵˣ֪ʵȻռôôҪλãϧԼںҵ˵оĵڶ
ٵ⼸һ£ι͵ػƿˡϢЩҵȻԼãžͿҶվ档
绰ôӡЩż
ιȻȥܷɵʱˣǴ򿪣ɣ
Ҷƽһ£Ȼʵһι˶û˵ЩΣƬ̺ڣȥҶˮ˵ת˳
ڣҶƵţסһˣšüͷЩǾԼҪԽľ渺ϵΣ㻹ûأЩ꣬ͳûе㡣
ιĬţʲôҶţǿѾǵЩûڣЩлҶƵļʱ֣ԼѾûٱʲôˣȴһ˵ߡڴߣԼԴЩҡ
ֻûͬӣҲûϹûС߰ˮݸҶƱΪιѣûָ磬һֱһްĻ澡ԼΡҶҲ֪Ϊʲôôִŵֹȥ׷ҸڵĻѾһˡ
ҶЩȥˣվûʸ˵ľ㣬ҲЩ߰ġΣǸ˵Ҫȥ˾ʩѹˣûõģƸ߲һӲֻԼãҲ뿴ôͣɡ죬֣Ҳ뿪Ƶģʧȥɷֶ˹˵˺һ뿪ˡ
ιȻɵڴϣݺݵĴԼˣͻȻԼãȻˣһķ·Ʈڴһû䣬Ҳ
վţƣӣгǲ̣ȴûа취ˣ֪Լʲô֧ڵľԼûа취ˣʧȥˡ
ҶһӵĻ𣬺Լһ£Ĵ򿪼ţͿĽڿվţһãȻŵ绰һЩ¶߹סôˣ˵ա
֪ôˣ㲻ڵʱɧŵ绰Ҳ˵Ļ̵̻ġ׷µ绰һüëˡ
Ҷù绰һȻس˾Ÿ㣬һ£֪ⲿ绰

048

ԹҹĽ״ȥҶû㡣
Ľ׵ͷ·ϵʱڳȥҶЩ죬أֳ֤أЦ
Ľûͣ˵ЩмҸ˵ģҶмȥѲЩֳҲԼ鷳һȤԼûʲô֪飬Ȼڽ
ҶƵﻹЩ˵ӦòĴѾ˵ĺˣԴǴ֮ƵƵĸԼ绰Լ棬⻹ǸһЩš
ͬ־ŻǾҪ֤רҡš
ĽЦȥһ£㻹ãûʲôصĲ¼
ҶЦҲ˵вصĲ¼ôǵá촽һӡ
װͿǰɣ㣬־Ľ׵۾ĳ
Ҳ㣿ҶˣҪǾյ鱬ǿ϶֢ķ룬ԺҪһ֣Ů˶Ͱ档
˵ĽŭΪǴ̳أؼ̹ף˵й˵Լת˻⣬⳵Ǯ
еķöϣ쵽60ˡתͷһԱߵŮˣô򳵣
Ľƴͷ𣬹ĻҪǮǺ޲ðع
ҶЦ㲹˹˰˸ѣֿһµˡץסĽ׵֣ҷBУϤᣬȻļ٣һȥĿ𣿡
ûУûҪҪÿοô໹ҵʱҾͺÿζ³ʱַˡ
ɣгǷ㡣ԸģгˣϢʱȥңҲ¸˵ҺСܶ࣬ΨûȥӹҡȥμѵľۻҲȥȥ˾ҲܾҪǷˣûм֪ҵֹ⻰˵˵ţҶƾЩԹףһأȻڣͲҵ˵⻰ʱЩίˣĽŶÿ
ʼûдԼţǵ䱸ǽûвϣ޿ܱ˾ֻԼҲò߾ȼ
ͣڹԢ¥£תͷԱߵˣʱ仹磬ȥ
Ҷһ£Ȼŷ̿ˣҲʱȥ˲һܸϵңйŮҶȫκγŵ
Ľ֪ԼЦֱӱסԴЦˣˣˣ
ҶһǣֱĽŴɿͷڷϣִţĿھҵĽָڴߣ֪Ρ
ҲȥˣЦһĲӣĴָӣ۹ģĽЩҡҷץסҶƵ󣬡ҵʱ䣬ƣлл㡣
ܻһˣûϵҿԵȡ
ҶƿĽ׵ķƱתӣóֻͲͨ˾յĵ绰ϵط˵͹ҵˡ㲻ǰ취ǸԶִֵƢȫܿͻҵĽ׵ϡ
մӴϽľͿʼϴ磬¹·ȫһ飬һƬıĺһ̿㣬¥ʱƳһۣһŮҹĳȥݰɣʲôӣֲҶƿ㡣
һƲ죬˵ˣҶԼҳȥġø˵ɲϲ
ɲһˣëˡ
һˣҪǳˣҽ͸㶨ҾͲǸСô˵Űͳšϳ롣ָĹ۴˸绰ȻҶƲԼġ
ҶڿһСʱſŨױĨĽһʱڶֵط˻浱ټοɫҲȷʵС
ֲȥݰɣôôˡҶüͷЩߡ
ղŲô࣬ȥûվߣʱڿû߰ɣȥʵġ˵žĸ첲
Ҷƺܷе˦ҲģۣһҾͻؼϢ
ЩõɫҳǲרŸɨ˵ġЩСƢЩˡ
Ҿ㵱˵Ժû²ҪҴ绰ҲҪǹ˾Ļطõ绰ɧˡ
һðˣѰһҶƣô£ÿ㶼ô˵ϲ͵ô𣿡
ΧĿ̵ҶЩվͳһŰԪƱϣŮˣǹϵܺãǺమ㾰С㲻ҪϲˣУ˵תߣԽŮ˼ֱǲ
ĿϰݣҶƵ׷˳סҶƵĳţƣôô飿ְڳһӣҶƵļͷżȥҶЩ⧲Ǳմ˵ȥİǸŮ˳գһҿ㡣ȻţȻ󿪳ﳤȥ
ųԶȥķȦЩ죬Լĸ߸ЬŵŵŵľԼĳ𣿡ֱӶ˿Ȼڴ濨˳
ôϲǸɻģЩ⡣
ϲϲһ¶ҪĶݺݵģݹˣҪ÷ҪˣҶôӲԵʲȥ
ڶҶһ飬ᣬ׼ɻԱߺĿ裬ǺþûһˣICAO׼ôˣλˣ
һٶûġҶˣٹңҲ˼˵ֵͷ飬Ҿ㣬˵˾߲Ҫ̨ߣٿ֤Աˣƾĸ߼Ӣˮƽôῼ
Ӣ߼һ
ֲûĵؿնԻúÿɣȻͻϳЩѧĶҲ࣬ĥһ۰ĥһ£̬Ҫá
ЩΣ̬ҪǲõĻˡϵFOȫܵFO˾ʲô
ҶЦԴģôôɧ
ɻɣҶˣûôʱػؼҵĿԾ͸һЩAеBСʱķʱϲģһ䣬⡣
ƽɵʱ򣬿óӢ٣Ȼͳ̣ȻӺãǿ·Ҫͨһͨǲʧˡ
һ֧Ҷ֡
迴һۣǻǶлڰ˵͵ݸһôˣһɶ̶̵̳ģ£
Ҷ۾³һȦΪһܻӭȻվͻһЩһܳԶ㻹ܽŮˡ˵һ軹̲סЦԴĽһԽԽɧˣԭǰ㶼Ǽ
ҶƺЦһһ̣һܹıŮ˳ֵʱ򣬾ͺ֪һӣ㻹ǻĸԸ
βЦˣӣ̽һ䣬ǳˣ
Ҷҡҡͷûܣǻ糳ܣҾһֱ߽ܿ
ô㻹һ߽ȥˣ跭Ŵٳ̣ܵúܣôݵĿ⿴ңԼ룬ͨȥɵʱǸ㷢Żߴ绰㺽ؿЩδϢǲǶģûĸŮԸԼһֲˡ˵ͻȻתҶƣǽչˣȫݴûУ
ʲôȫݴ򣿡
һӣϹûУûУ
ϹˣûҶֻèһӣԼзӦһתһôˣ
㲻ʲôëɣϲ˼ң˴ˣ컹ǳʶ
ФˣҶƷʡ
ɫЩҵĿһҶƣְ̫ɾĹˡ
֪Ǹñġ
ЦФôˣȻûжͷôôϲҪܵһ˺ǲ֪Ϊʲôû*ԭҲֻϲǣºϲϲվǰ˿ﶼ֮ǰںɵӣŶӵLY5834ǷCеĺࡣսȭͷؿʹһʣӦ
Ľ׸˺̲ı棬һŽףĿݡ
Ľһ°΢΢üͷ֪˭ġ

049

Ľǩ˿ûʼĵַüͷЩõĸоԥһ£ϵĴ򿪣ƬȻû棬һ۾ϵóŮǵҶơ
۾ЩᣬȦһӾͺˣϽƬŷû߼ֻ˶ţһҶƵģֻǺܼ򵥵ݣˡ
ÿοϢĽ׶Цȴô̲סᡣϽ㵽¥ݼ䣬ŬĿԼỹǲͣ»ͣĲȴôɾʱҶƷAУصʱĵӣܽӲĻϲһ˰Сʱ˺ÿġóֻ͸Ľ״绰°ˣϳȥԷɣȥ㡣Ļϲڳ﷭һڵʳ־Žȥһ¡
Ľŵ绰þûгҶƺҲоĲͬѰ΢΢üףôˣǲﲻ
ϲȥԷ̸̸˵Ҫ顣۾ͷỹǴ۽ü۾յøˣ֪Ϊʲôֱ˵ĸоôӿƺ۾Щǻͻᱻֱ˳һ㣬ſڵĺԼľôϢ
ҶӵĲˣףңôˣ
Ľ׻о͹ҵ˵绰ſϾͿ޳ɭɭΪеĿøӵĿֲ
Ҷƿٶȸϵо֣ſھͿʼ绰û˽ĽûУǰ
ڻ°ʱ䣬⼸飬ڿ࣬ҷûȥ
ҶҲûôֱ࣬Ӿͽ˰칫¥˷ҽ칫ңС˵ĽҽڽҡоֵĸһЩɭ֪ǲΪһⲿŵԵʣҶƿžͻڣƿţأߺܰƵյ̨ơԼԼĳëˣŵĽȥͿĽſд̨Ͽޣĸž;ˡ
ףôˣ
ĽϤиί޵øˡҶƽüͷߵ󣬰˵˭۸ˡ
Ľ׻İƿ㰡Ҷƣھ͸㣬ڽˣϸҹҲ뿴㡣
Ҷûз˼վȣĿĵŮˣף㵽ôˡ
Ļֱ̌һᣬóЩƬͶҶƵϣƭӣҲҪˣȻǷɵûмö˵ת뿪
ҶƵͷƬϵɫɴ˲ߣǰסĽףˣ
һŵɣǲĳǲˣ·ûǴ촩İɡĽһҲŵģɨƬأͼƬλ÷ûбҲûнλʵġ˵˦ҶַȻתȴϾʹ˰ݣǰſڣôҪҷ֣㶼Ҫҽһ£ĽףǲĿпޡ
ĽֻһۣĿпޣôھͲôѹҶƣҲںǮҲںжıֻϣܶҺãҳϣҲԺиļͥ
ڿƬͶ϶Ҷ㲻ҳĽףܲܶҹƽһҶ㲻ԼʣҶƶô˵ûаȫУãͶ룬棬⣬ΪҵİûûģҪģͲҶ㲻ҳϣ͸֪жమ㣡ҶҲˣһ֮ӣôãôǰŮ˵Ҫͷ˵ô׾٣÷ǳľɥͷŭ
ͳֱֻӾ͸մ绰Ĵᣬ绰һͨ潿εεƣˣ
㲻̫ݺҡЩŭɶǰĽ׶һ
ǴСƢܲôôˣҶƣҵģȻ㲻Ը뿪ǸС죬Ҿֻ취뿪ˡ֮˭ҵĶҾͲˡ
ҶĿǰŮˣԼˣĽףң͸ϵҪƳȥ
һ۾֪Լαˣˣҧ촽ĹĵģҶơ
Ҹ㾰գϵŮ˶Ҳôյˡ˵͹ҵ˵绰תűˡ
Ľ״վԭأǸӰǱڿһԭҲֻ˵˵ҪֿʱԼȴܲˡԼĿڣĶڵϣصĿ޳һܰ͸ȣҶƵĶ
üͷ¶סǺ˺ûлͷˣһܡڴô˯ţĽ״绰뻹ûǸôӲŮˡ
ڶϣĽ׶һݺͱڣΪ¥ĸ¥˶¥ϵֳʱĽ׷һ۾΢ڵһ׵۾һͻȻǸˣҲֳһ˾ֻͿһӻԼǰǰǸҶƣʱżǵ˵ҪϤġЩոǵĵĽӦȥɺࡣһתиӵġҶһǶԷаȫ˵ģҲͲˡ
ҶƿȻ˵ӣüͷ촩һ͵İ׳£ɫĸ㣬Եȸӵ޳Ϊɫã˿Щ㲡۵ҪӲǺĲ
٣ղŮûУʣģСģʱ򣬿վ̲ס֪̾ĸλģղҪжӣҾȥҪ绰ˡ
ҶƵЩڣҲû˵ԱߵĿ̲סЦͷǿվͬأǾ죬Ƿҽûŵӣֳģ˵ǳ°·
ǿվæǰʶˣûе绰֪֪ôϵ
軹û˵أҶƾתںڵģҾʵûѣ
վЩûŵˣ⣬˵ˣǽô
ɴۣҶֿǿվüëһſϷҶ˳ͻȻԼһ⣬Ľ׵ж׷ĿŮӦҲܻӭȻԸʵڹֵܲˡ
Ҹ㣬˭ҲܣñĽ׵ע⣬ǸҵŮˣ˵ķߡ
һаЦǿվļ򣬡ݵŮˣɵò˵ҪߣֱЩסĴ˵ҶŮѺܳ𣿡
˭˵ģҶ˵ģװһ֪ӡ
Ҷôģûϣô֪ղǸŮ˻ģ޸˵ǿվҡҡͷǴüͷˣù˰
ȥģӺһţѻ죬ҿͷù׼ҵķɻ˵ԼӾͿ첽ǰܣǰˡ
׼ɻʱҶƵһֱţȷе˵ӿ˵һһܲĵӣôˣǲǸĽ㳳ˣղ㿴˼ҵʱǱгƵģݺݵġ
ҶƵĳһ£̧ͷſ裬ô𣿡
һ죬ͷԡ˵Ľ㹤ʱ̫ζˡһܻζӣҶҲЩķͷִм鵥ݺݵһ䣬һʬζ
̲סЦǳԴˣȻĴ׶԰
һӣҶЩε̾ͣʬ˵Ҫ֣ǿңȻգĸˡ
豻Ǻһ£̧ͷ㵵ĿǰˣĽ治һ˰ô죿
£Ҳô飬ʲôҲʲôҲʣͷǷ֡
һֻӣ֪᲻õģļ򣬡ĺܶԣҪӹˣʿɶֹȻˡ
ҶƴӴԶȥõߺæµľ죬üһºڿŮվԱߵ˵飬ҶЩƣ޲ֱиԶ
Ľֳļʬ죬̾ӳ㱨ʰװҪ뿪ʱ򣬻ͷǸܵϻеĴһ۾Щȣ֪ҪˣȴҪˡ
ЩҲЩ󣬷ɻеһλõʱĽźܽҶ͸ǿԿȴҲı飬ټտͣƺӰеѹһ·˹µ·һףΪʲôԼôԭĹµֻԼԼĵز
ҶƵˣԼЩ֣ǲôֻܵȵϤ˵ˡͨ״ǺܺãЩ磬һԽԽƣǰ滹һܷɻŶӣҶƾôŴˣû뿪ԶĵطѾʼֳкߣûǣվҶƴûһôϣϽòʺͲ÷ˡ
Ŷ˹Աɵһջ˼֪ͨ˺ճǰĹ㲥ɻܵϲͣļ٣ȻЩ磬ǶҶƺͿԴļԲѡɻƽȵأ˲Ӽʻվ˼ľ3ŷ𾯡
ŷسִл𾯼鵥̽ܿͲҲףĳ˿ԴӴڿͺ̡
LY7758,ŷ󷵺ҶͲݸԱߵĿ裬㲥
迴Ҷƶ֪Լش󣬰Ͳ˿͵Ȼ㲥ҪȳԱЧĵĶ࣬һӢĵ˫ĿǰͷգҪҰճԱָȽ׼
ҶƿıΪ⣬΢Цͷ׼ת170ȡɻڿлƯĻߣʣԷɻĲݲûӰ죬ֻǹسķѾǸ
ɻѾý׼ͻȻ;ҵҡɻʼ׹ʻб侯ͬĺɣɻۼƮı
ĽվͣƺϣĿŷɻ죬ۿŷɻһͻȻĿǸߵķһƮţĶɤ۶ϣ죬һӴۿųԨһӽͣƺϸֳæЩĽ׵ĸš˽ᡣԱʼ峡ȴԸ뿪ѣ￴ŰţĽȻУǷɻܶ࣬ûôķɻôȵҡڵƮûҲϾͽӵָɡ
ǹԱ飬ܿĽ׼Ǳͬ¸ӲקĸϻȥġӲվڻĺֻſڲϣ촽ϵģһ仰Ҳ˵޶
תɻֲܴһϴţĻԨҲнһСʱķʱ䣬ɻѾܵˣǿнѡ
ҶƵ˺ͷƤЩ飬תͷԱߵˣڷҶƽһʲôأ
ƽأҺкܶûûûйļûİԼ밮ˣûиҰˡȻúֻ۾Ҷƣһû¶Բԣ
Ҿû£Ҷ΢΢ЦҲкܶûûŽԱûеƵܷʦûȢס
ﴫչָܵʾǻٳԽ䣬ϣɻ򣬽䣬ȻǵңףɻŻ𻹴һ亽ͣһըһαɹ
ɻХÿһ˵Ķᵽɤ۶Ľ׵ָܰǿץһҧ촽˳ӡѪûоôһԼôҪ׵ȥñĸ׵뿪·ʧȥУǿһ᧿ΣķɻҪˡ
500ף400ף300ף200ף100ף50ףlandɻصڵϣٰ򿪣ҶƴĲɲɻѾžɻڻһǧ׺ͣҶͲָӿͲɢÿͣͲȻαϣͷϵĺ˳һЦԱߵĿҲЦ̽ӵһһֽٺɺ͸жǻ
ףȢ㣬ҪȢ㣬һȢ㣡Ҷһڼʻš迴ȦͻȻˣĶǿɬζֵ︡ĶǿɿɣӦøܽһɣǱصĴһȭƵ͸
麰һ档Ҷƿ
촽⶯ţӿĶǸŮ˵ӣһҪҪŻԼ˫УҶƿĺȦɿɣܲ뿪ܽҰ㣬Ҫġ
ɸܽڲſȣֻܽˣһۣ΢΢üιʲô飬˵첻ҪҴ绰ʲôĸࣿϤA380
Ŀȱžһˤϣ˶ɸһķҪ򶨣ǻûа취ƽֽǺͽš
ܽ쿴ɵĹȷӦüͷͳһ䣬˭𰸣ܽɫ쳣ѿҶϵ绰ȴ˵Ϳֽǵļ尾ӡеĺſȣɴҲ֪ûгʲô£Ϊڶɶܻš
ɵͷɰɣ̧ͷŶˣܲˣǸֲֺ޵ҪƷˣ֪ܽʲôϵ֮
ܽģûκεı飬Ƭ¿ȣѲͽϣת뿪ˡɲʧſϳ֪ôŹģô֪ȴʼ¡

050

Ҷƴӷɻ;ԼЩͷ裬··ˡڲԷɹô·ɻҲǼ˵ģǸкӽ˹˾һֱǰȫȽơ
òøҲһܡȤԼĸʻ
ݺݵĵһۣȥŹתһȦ㻹Һһ£ǿ̱ʦ
ҶƴЦ§ļ򣬡ⲻûˣԺԸҫһ¹Źʲôӣܶ˼ģ˼Ҳز˵Цݡ
賶ǣƤЦⲻЦģٶˣǵͻȻԼΰ˲٣ͻȻԼκأʲôʶʲôΣʱ̣ξʲôˡ
Ҷĺ󱳣Сҿ㣬ʱɣһܳɫĻ
ӻͨԶԶľͿǸӰҶͣ½Ųʮ׵ľôıӽǵϲٵίĵĿ޳ȦҲЩȡץסʱ˷˻ᡣڶѣȻӹķ䡣
ҶЦݣſ˫ۣףˣ
Ľһʱз˵ÿǰغ󶼱㱨˵ãҴӦ㣬ÿζƽƽأȻؼ㡣ԼΨһһ֤
Ľһʱ޷Գ֣֪Լûа취ܾǸеķһ̶ͣı˽ýģ޵һͿ
ҶЦˣȦŻˣҴӦ㣬ÿζƽأȻؼ㡣˵Ļ㻰ģ
ǲ˺òãģǲˣƣҲûˣˣ뿪ҡǰһһ߿š
뿪ҾߡȫᣬҶüͷָǸղˣû£㿴գʵûʲôǾСοŲŮˡ
ںһ죬ҪǾĻ϶ûġӲͷƤͷСʦֱ͸Ƶģ۾
Ľ׸Ͳţôץ֣еĿ־廹ûа취ҶƿǸĵһ÷ת㿴ҵͬ£ö඼쵼ϱô쵼ǰԼϹĺȶ
Ľ׵һӾͺ챬ˣҲ֪ʲôʱΧôˣ߷ѵ̾תҶƣ˭ϱ
Ҷץס֣ͣʬ˵Ҫҽڣղ˵ԶҪ뿪˵ϱ
㡭ĽЩתЩûͷųȴôƴڻĸˣŭĿǰˣͼԼ־ôȹԼǰףɻǰ濴һ˹µվҾ֪Ҷ㻹ãûаȫбҵĴղϣҲȷǲվĸǰûлˣôźûչ˺ûдһɻĳ˿ͰȫأΪ¹ʣľ˾һģǶûСûнָеֻһԶģף޸ҰɣҪʯǼܵùA380֤ʹҲֹͣҶİҲܸŵҸˣҲܳŵ󸻴㱣֤ÿζƽƽأȻͻؼͼˡҿܲһְɷ͸ףÿ춼ͺӵߣҪʱ̳֣ҿԱ֤ĸ䣬ҵĶҵġס
Ľͷĳ֣§ҶƵĲӣſļͷҼޣҼ!ƣҵĴһֱ˽ĽİΪ˺ҾСĵıԼϸһ˿һһұ㡣֪ΪĶˣӲſˡıŻˣһɾͻʧ
ҶƱյЩף֤𣿡
ĽײĿǵûдҰлա˵תͿԽԽ࣬ΪĴӹͳգҶƴԼķóԼĻա
ǸҲٴһЩס
Ľ׵۾޹¶Ŀ֪˵ʲôҶƲٵˣʹŮ˱Ȼһ£ɣ˵Ҳ˻кܶڵ㱨ôŻܳ˻
ǴһֱֵĻǼǴФСʱʱÿһ챾˳ҶƵرĺãĽߣţĽףĽգ۾΢΢ЦҶƲ⣬ţ§øˡ
Ľ׻Ȼż⣬һ£Ϲ
ҶЦǴšĿ⾼ĿԲҪȥᣬˣ϶Ҳٲ˰
Ľһӣ㶼ôΣյķɻ˻Ҫ
һ·ɻ֪ͨҪȥμ˵ᣬʼ򣬡϶ඣҲֵˡֿԼС챾ƭˡ
ĽЦûϵҲûȥϰ࣬ﻹBODYڵء
һƵ򵥵ĳһףͱԱصλҶߵſڣͿФվФͷһ˴ӣ赹Ǻɫ˳ĳͷˣⲻû˵Ϣ֪߲
Խô룬ФԽѹʵʱûϢȥӿƼгȥˣ֪ΪʲôȴҸ˵࣬ͻȻֱһɣһڿǰڲĽɡФȻζʲôЩԼȻŲֻ˿̿Ŀݣӵ޵ݣһʱ޷Գ־Ȼ޳裬ԲԺ󲻸ˡ
赭ЦȦԴһֻСèһǸɵ椣˯ʲôԺ㶼˯ˣɵ椣ɵ椣豧ıûˣҪȥᣬȥɡ
Ҷ߹ôˣôҲôһѱһģǽ
ФɵɵĲᣬҶ
ҶƲԴн򣡡
ФԴŶҵұ㡣
ҶƺеĴӿڴͳС챾ûƬŮʶ𣿡
Фɵˣ˼Ļͷ裬ǡ
ԣһʽϷҶƺĽݡͷнɣûˣл񹲺͹Ѿˡ
ģФͻȻҶҽˣŶҲԺ۸ҽҪҳͷŶ
ҶЦЩƣҲܰͷ𣿡
ФһȻֻСɣ㱻Щ۸ˡ˵͸ϽˡۣͱҶӵ˻ҡѾˣʲô˽žιͼĵ֡
ʲôô֡չ
ϴηԺĽʹƱˣǨŭ˿ͣ־ˣְͣʡ¡˵ιȥ˾ԴְҪЮűסĵְλ
ʮķˣ˵Ҫ¸ˣô˼鰡
˱ˣܵô࣬޲Ͻء
ܲܲҪôǵܻˡҶƲˣĽ׵ĻǷɵĹȻûкöɲʲôϵ
ǣһձԱ߲˻ĻǲҪӣŮһġ
˵ʲôҶЩţ˵ĲҪӣƸιˣ
ǰ˵ιѺӴߣҪѣ飬ǲӹ
Ҷ̾һʮޣߵ˳ˡ

051

ĻҲл㱨󹦳˸֮ûκεıʾҲ㹻ڵĽˣʱÿ˼ת˾ÿÿµļƻŵʮŸСʱݡ
Ҷƻؼ֮ǰȥһϢóСڸ׳ȥȸ£һʱ仹磬ȥһõ廨ֱӾͿо֣һž˺ܶĿ⣬Щ⣬һ·ЦžȥĽ׵İ칫ҡţûߵſھ֡
׽㣬Ϲ˾ûӢĻæܽ¡
˵ԱʶǸʱԼŶܲˣԾͳȥս㣬ʲôõģҿҸԱȽϺá
׽㣬ϹǲǺ
Ľ׵ˢĺ쵽˲ӣµģЩѻش𣬡֮۰ɡ
Ҷ̲סЦţƿȥŮ̾ͷһľ̾۾ȫĽʺޡ˵ߵ׵ĸǰһ£͸ŵģ°𣿡
ĽЩΪ飬ߴĽӹҪһأϡ
ǻ𣿡
Ľ׾ȣ٣ǵ
ֻ7죬ԲܵˣûĻ͸Ͻȥ룬оһȥɸ£ûкʵǩĵطǳҲʱˡ˵ĽȻԼλϣȥ١
Ľ׵ͷͳ˰칫ңûֻСǲϽԼĸλҰ칫Ÿʲô
ҶüëҸŮȥ١
ĽĹĵˣҶƾͷϵһڣķţǼСѪܵƬ죬ȻַһǼСҲʶȤ˼ҸûǴҲ㶼ȥˡ
ҶķţһѵƬһѾ飬֪ճ˶ٴˣǵ˺ǰģţȻճ˿Ϸģ˹ġּһţ涼٣ѪȣЩ⣬ͿһпС֣ҵȻûԸ
ͻȻˣԭûбֻǸŮ̫Ťϲķǣѵ˵ŲϲͿĲ
ĽŽͿҶڿƬһüЩΪ飬ȥҪǱ˸ˣôҵĶ
Ǳ͸͸ҵ𣿻ţĽҽȻרңȻճôáԼϣףʲôʱʼҵģ
Ľ׵ͷ˼Ҳ֪ҡͷʲôʱˣļһ
ҶƺǺǵЦҲٸƽϣϸһؼҰɣҵļˣš˵һ䡣
Ľ׵ŵĿңû׼
ʲô׼ģȥҰְϲˣµľҸսŵ׵Ů˻ȥֻҪó֤񾯲죬ǾͿˡҶЦ
Ľ׻Ǻѷн˻ȥҳģΪѾûˣǰˣҲֻܿȥ
ãͻȥ裬ҪԼҶ˵ʲôȱһʱ䣬Ȼ־ͰĽװѵԹصˣ°ˡ
һ·ϣĽ׵ĶģҶƸϢҲȫȥ߹հ˹յĽһԺſھнžվڣҶֻǽ³̱У·֤ͨʵҲȷʵˡͣһԺǰҶƿŮЩΣǰ־Ͻӣ裬ɩ򣡡ҶưʺһߣȻĽƵǰ棬ˣ
Ľ׽߬ȭͷǫľϹְ֣裬磬ɩ㣬Ľס
Ҷ˾ûʲô飬ҶĻϲӣúãǺϲӣôȹӣƣ㲻ԡ
裬һϴȥһȹӡҶƵûôིɴǰɫĽߵҶƵĸǰ˼ҽдˣҲʾʾ
ҶͳһݹҶһӾȥһüͷ֧ƱһȻһٿǮˣ磬㿪ʲôЦһٿҲ˼װ趼ôࡣ
СӣҸɩʱ㻹װʮأǰֵۣҪۣɩ͵˹ȥˣһ͸Ƶģͣ˵óһӣһǵҸһ⣬ϣҸ
Ҷ̾ЦˣֱЦɣллɩˡȻתͿŵŮˣ㣡
ɹôŻҪһ˵ߵĽ׵ĸǰһļУʵ̫ͻȻˣҶûʲô˼׼˵򳵣Ҹȥһ£͸㶨һµA4Ͼڻϰ࣬ȻߣҲ̫ߵҲ֪ϲʲôɫ˵ȻĽףѡ˰ɫ֮ᳵˣļѾȫˡ
ĽЩĿɿڴ֪Щֽ㵽ʲôģ־ô¡ҶߵߣܣλҶǱ˽ļĹˣǮǼڼʮڼģλҶҶƣزܣҵ׷ӾҶ͵ģԲûġǸĶͰĵ¾ͺˣûʲô˼ģǶԲʲô
Ľһ仰Ҳ˵Щ޷Ӧ
ڼﶼˣҾ磬㣬ĳϹϵҶƿĽ״㵵ӾͿ˿ڡ
ˣվˡүӷˣȻһ˾ͱˣСó˾͹ɣڼԺá
ǣԱվñֱ˸ˡĽ׿ͻȻһһЩţЩ޴룬ͻȻһ磬ڽȥ
ҶĽ׽еߣ֣ǻϲʲôʱ񣬴ô죿
Ļ̌ۿԱߵҶƣǾҲͦæԶûпǣôУֻƱȽæʱͺˡ
Ҷ˾һüͷԼӾȥˣô飬ôͻȻͶˡ
Ҷͳ̣һΧַһ²ˣԺͻȻͺܸжŻţԼ鶼ˡһüëô򵥡
ףҲҼޣҾͲôŮԸ޸Աһ֮ʱػѣһɹѸˣȻ첻֪Щʲô߰ŮϵҪ쿪ž׽ڴˡ
磬ǲ鰡ǸʮõżǳʮСˡҶĽߣɻµʱ׾ڻǿصģʲôа飬ʲô壬ʲô棬ָָŵĸˣǶĽҰɡ˵§Ľ׵ļһ¡
Ľ׵ܵγѪҶƵ֣ȴĲŲš
ٷԵõǺ죬óҶܹõĽûȨǮ˵ĸ߸ϣķؼҵһ·Ľ׶û˵е
ΪûиعֽݱŤأҶ˽֤Ҳеˡ
ҾͲΪʲôϲңٴ㣬Ǹյ㻹ûи˵ء
ҶЦŤҿԺСŤˡף㣬ҵô٣ôʲô̹ףʧȥ㡣֪㲻ʲôʱҵģôҾͲˡ
Ľײ˵ˣ޿ɱ粵֮Ļ΢ܵʲôĶԴԷʲôϢкܴĹϵ
ԺǲǶˣίҧ촽
ҶƱЩ촽ܵõĽڴףʲôϣܹúá
㣡Ľ׳Ĭһӣ˵֡
Ҷû˵һţӷɿĳȥ˼ſڣĽ׿ǰŸȥҶƾͺİѹǽϣŤŮˣҵˡͷסĴշתĥȫĽ׵쵽棬ȹĳ׵ľͽ⿪¿ۣĽţȴôѲҶǸŮ˽ѹǽϣͷļͷףҵȲˣҪ㣬ΪҵŮˡ
ܵͣ΢ƣһӷ·˹ƻһİҶСĵİϵȹӵȹӾô˳廬ϣ¾ôڸ첲ϣͲܱ壬ƫƫң˶ȾɬԸеɫҶһ׻ļ˳ֱ£µ͸
ʱͻȻٵĽ׾һ£Ȼƿǰˣ˫ֱסأϽְ´˻ȥˡȻҵȹӡ
ҶƵɫˣͷݺݵһ䣬̧ͷĽ׾ȻЦҰϡ˵žת
ҶƷ߷߲ƽЦЦ޳ɡ

052

ҶƿžͿվ⣬ҶЩ⣬㣿
İѺһƣһλӺӣæһ˵ͷҲصˡ
ҶƻûзӦݵžѾˣ߾СŮĵĿЩεüͷСﱧᰲˣȥиƯ̸һ档
Ҫְֺ衣
Ľ׺Ҷ϶ԳЩΡĽᰵ֣Թ𣿡
Сһ߿һҡͷĽЩ̧ۣͷҶƣȸ棬ȥԵġ˵űת˳
ҶһڿǺӺһӲֹסޣ壬ǲǰְ趼ҪˣԺǲǾͱɹ¶ˡ
Ҷ΢ЦĿźӣģְֺ趼ܰ㣬Ժܲһǿ϶᲻ҪģԸ㱣֤ĺιҶѣЩ˽ģǿ飬ǾԲӣǼúӶˡ
ܿĽ׾Ͷ˳ʵˮɳեĹ֪֭СӶϲʲô֮СʱϲĶˮˡСӻûгԼڣţιˡ
᰿Լİְ־̷µȥ§ĲӾͿι۵ýᰲޣְˣְֻؼҡ
ȥòãҪְҲҪ裡
ιѺӱߵҶƸǰǸˣ»죬ˡЩΣֻϧĻˣڼĴ绰͵ʱѾûٻͷˡʵûϲвȣܰ˱Ͼ·ôǲԼᡣ
Ҫߵһ𣿡Ҷü
ιЦҲˣĻزȥˣӶã֪ôĸ׵ġҿҲԺӺáĬĬĵͷˡ
һҹΪ˶ЩȻˡҶɳĹսǴĽױϣͷô˵
Ľ˸ƣĻе£ǻ᲻Ҳ
ҶƺٺٵЦѲ輸ϵĵĺˮ˹һӣţȻԼľͳᣬ㲻ǼģҲιΪమģֲΪ˷ַӡҲûʲô֪ڹһгɾͣǷмҶû⣬ؼҰ㡣
һȻĽ׺ģЦһƻݵߣҾְֺǺϲҡһꡣ
ҶƴЦ⣿Ȼ̫˽Ҷ˾ûбϳţϳԷǰͣһĶǲ˳ۣȻõˡ
Ľ׵ָͷһ̽ŲɿڣĽɫͨ죬ЩߵûţԼָTϲ˲ġ
ţҷĲԺǵĺӶóȥʳƷˣʲô˵һ£ϲӻŮ
ĽװӶߣתȰ̽˵ɡҪҶȴýĽ׵գ°ɣ㻹øͬ»㱨أڷԱǸǲǺı档
Ȼ͵˵ĽŭЩҲס
˵ŮٵĻȻôȣһû뵽ҶŮĿ࿴ˡ˳ſʼĲȹ¿ۣ⻬ĺĦţоһһķҶжЦ糺Ľݸ˷ͷҧסĶ䣬Ҳֵܲתǰ棬һյĳߴ磬еԣǸоЩˣ˱ף׵Ĳͣš
ĽױõΰصģͣĻĥţĸоŵ̧ͷĥգϢԽԽҡҶƷĽѹ£ȹ׾Ͱĵ׿һĽ׺߳˵ʲôҶƸͲᣬһ೤Ǿ͸˻ȥķġоѪĳȣһָڴȴȥȻϴžϲĽ׵Ķͷգףҵĺϱ
ҶһͰױ¥ϵԷĽ§ĲӣЩߣûϴء
֪ܸɾϴϴҲϴ˷ʱ䣬Ѿؽɴˡ
ĽԥţֹǸ¥ʬˡ
ҶƶסŲת¥߿ԡҵţһϴ

ó䲻⣬ĽǱѵģ뷭ǻʹЩѡ˰ˣĴĦš
Ľ¶Ц׼ץסҶƵ֣ˣ֪˼ҵһΣȻ͵Ȳϴ𣬾Ȼԡ
ҶƱסļͷǸʲôSPAԡҶûùأҲడۣܲˣҶԼˡſͷ꣬ǽ߲ˣǾɡ˵Ľ׵˯ȹ׷ˣһܵʱ䣬Ӧһ¡װ
ҪϰܸõӦϢǲӦġ˵Ӳǳ˯ȹҿǲˣʡı治׼ȷ
Ľ׿ЦִҶƵļָסôᱨ治׼ȷԱȷʵʳãŪŶ໽˰ɣҰɡǱס
ҶüԼôԲԣǲҪǸԱȺǩҲϲҾңϹ˵Ͳɷ˵ѹ֪ԼִüͷˣҲֹͣʵ˵ղȻ㹧άģȴǷǳǡܽᡣ
۾ʱѾǴˣű¥ͿΧΧȹŲڳ⿣æҵǱ֣Ľ̲סЦ
ҶƻͷͿЦŮˣЩҵڼͷ򵥵ΧǰƯС¶棬һüͷЦϿźҵʱˡתȥţţζȥĻ
ӦҪҪҰæ
Цɻϼٸťôˣ̤壬棬ҶĶһһٷ
Ľ׿Цſ§Ҿ˵ϹˣҿɲȥǸSPAԡףࡣԹţһСŮ˵ģ
SPAԡסҶתŲӿⷿŮˣĶġ
أĽ׾½󣬷
ҶƵͷһ£ûҵġȥ裬ԷǵоһǵĳмƻƱţƴƴļڣ˷ˡ
о˰磬Ϊڻŷ޵Ĺǩûйڣ˾ȥȪúõķһ£ʮ³Ǹʱ
ϱһƵĺྭͣﵽ׿δˣֻϧֻʣһͷȲյƱˣĽЩˣȥͺܽţгٵûˡҶǾͶһŰɣȻŰʱҿһ죬Ǿһʱ䡣
ֻһƱô߰
ȥӻ飬ǻʡһƱءҶͷһֻ־͸˾绰˳͵õ׼̾æʰ׼Ϸɻ

053

Ҷ˷ɻȻڻ濴˿裬˶ЩȣҲȥȼ٣ʡ
̾һĺҵļڱȡˣɰǻĸʻ˳ǹȥӰġ
ô֣Ҷһüͷܵÿ졣
ܵÿ⣬ǻ˾ıʻǺġֱܸɵĻƱҵԺȥǡ̲סɧ˵׻ݣ֪ǲ˵˵ĩҪȥCвμӴѧͬѧᣬҲ֪᲻ü
ҶЦļ򣬡Ҳġ
ɻﾭͣʱ򣬿˷ɻȻշת˰ǣϢ˲7Сʱ˷ɻΨһһǷФȻڻ
ѲʱСѾͷͲͣסȥ֮пǺþûһˣÿ춼תö໰˵ܿͷФ峺ֵ˺飬һζһŮεĸо
Ф˿ԱߵĻϽĵϺ˵ģŲ̣һȥںɣմŻʱ䣬ǵʱϵɣҳȥˡ˵͸ϽŤˡ
ФҲǰתǧ۵ģЩ֪ôԿ裬ԼԽԽԽԽչˣȴþԽԽԶˣʱֵĲʱӣȴǹֿԼʱЦ
˦˦ͷͶæµĹУƺһЩɻصʱѾҹˣܽᣬФܣԶԶĿЩ죬ҲûнסʱҲЩΡ
ȥϢһڶܵ˾ͬ»࣬õʱ̣Ϳĩݣᵢͬѧᡣ
ϣ˹˾ְƱΪʱ̲ãˣCصʱѾҹҲûұĵطԣĺվƵ꿪һ䷿7¥8772䡣
Ϊۻᰲ磬ԣľƵþģڶ˯Ȼѣϴ˸裬ʰһ¾ͳţճͬѧĵ绰ˣ˵ҪƵֲڴȡ
þߵǰ̨ܽ¥дͻǰ8766СϿܻ
ܽɾͷУ־ǰ̨ķ򿴣ͼԱһ߲һ˽·һ룬ʹַ־ȴôȥЩİ־ͳ˾ƵĴš
ۻʱȫʮ˼ˣҵ꣬ҵķչѼ£費õĵչǸضְҵò˵ĽǰϵŮ
Ϊʱڰ༶СģƽС꣬ѧУʱݵ꼶Сѧˣʱ򣬴󲿷ֵͬѧϼҴڣеĺӶˣԼϲ˭ò岻
ԷʱͷܣܺõôһϢӰ٣ԹȺĽĵãĸ룬˸һڳ̡
أһԱôʲôʱ򵱻ʱɻܻʲôġ
ǻõҾܸҵĺջյĻ١ۣһ֧̣ȥЩήҺˣô˵˸ģϱ޸ǳ
ˣˣѾˡ̾һʱ벻ʵʲôడİȥˣҪĻҪҸŮˣܹ˼ҵģ벻ܸñӡ˵ǸȦҲңС׼ҲʲôöŸ˲һǵҸ̤ʵġ
ѵҪҸԼϲ𣬵మĿԱߵˡ
㻹СమPʱҲమŽģءοҲ֪Ǹνİ鵽ǲģ˸һʱ䳤ܴģҸԼŲ۵ģﲻģƷõľˣ̼ʲôģԳȥҡ
û˵ֻ̣µѬԼЩ۾ҲǰķģģԽҡڲҪҸŮˣҲҸԼģϾǻ˾Ͳٳȥˡ
ͬѧǶĸУȥգȫû£Լ·Ͼ͵͵Ļ˾Ƶ꣬Ϊ˲ٵľƣڴԺľ˯ˡ
ʱΪ˵ĵ绰üͷڶߣ˻ǺѣιһؾƵˡţȵе࣬Ҳȥˣǳɣƺ绰ǲĵģܲͷðɣһ͹ȥ
ϴ軻һ·˵ݾͿܽһڵĿȺһ۾Ϳµɣͷô߲һ̿ЩȻ֮·Ϥİһķŷ
ɵŲþȫǿ֧ߣʵԶԶľͿ˿裬ֻڵߣǵĿⲢûͷʱѿװûп
֣ܽûи绰Լ绰˵ǽһЩҪɵûз֮ȷʵкܶҪһжԴһǮշת࣬һҹߣȥԣĹ̨˻Ʊ֮ǰһͷȲա˷ɻܽ˾ͻȻ䷢Ѿþöûмˣƺÿζܽǳǳʧ䣬ֻᱻҪѵ˷ȡû뵽ܽȻԣһλճ˸ȥ˳Է
ɵԭأֱֱĿܽȫǲ˼ı飬ԼȥӦ꣬θ棬Ҫκ쵼ȥμӦ꣬ǽҪ԰Լȥ
ɾɭɭģ֧ܽеߵǰ㲻ҪǺãдýĿˣͻҲ㻹ҵ飬ǴӴһϡ
˹ƻˣ֪ٷôóԵģˣһóԼе֪ܽڿɵͷʱ𾪺ʹֻв֪Ѷˣȴôһ̣֪ܽˣĿʵʲôǣܾȥһǸˣ˶ѡ
ϿɿɻЩģûм棬һλƯŮȣʵ˺ԶǾɬЩƴĸơɿɲ֪ôӦֲҾܾ׮ֻⲻһһĺȣٵϴּ£²ֿ١
ܽԱ߿ţ۱ǰŶ߿ͣƣһδεĳȥʱɫԽԽѿ΢΢üԼۣҪǸôˣΪ뿪ʲô鷢
һʴ󸹱ߵɵĸǰץ־ɱܵ飬ȴץסţСǺþԺҸ䵥ȼô
ͻأ̧ͷɫģһλϵܽɲ֪ôӦİľλܣǿЦܣĲܺˡ˵žس֣ͺ˲٣µĸ߸Ьվòȵ˼ϵıյҲˣڵϷ졣
λҲЩԸˣͷܽµСѾͷô
ܽĬɣֻҪԼȣԹۡԼ涼Թܽİ·Ǹ˸˵ӣ־§סɵȲˣȥѾҲа
ſңƾţȴվֲ˵һֻס˵ĸ첲İ˷ֿܽЦܣСѾͷҵһδûʲô棬ƽʱҲǶҹ߻ģûʲôĵطϻȥѵˡ
ܽƬָ̻Цݣ˵ӲǵĿ
ܽƤЦⲻЦģûϵܣڣأ˫Ӯұ˺鷳һЩѡ
λܵɫҲ̫ÿֲܻⳡ棬ţƬ̶ЦɾʵĿǰһУ֪Ǻá

054

KTVɳһ˺ơƣ·Ф绰ĩҪҪʹʹӦˡͬѧ˵ĶԣŻҪҸˣФûû˵úÿĵصƢ۸ỹϲǸɵѾͷŻǸİɡ
·¶˾ģɳϣ۾һϣ̾ͳɵӰӣȻ֪Ϊʲô⼸ǱһȫǸŮˡץ輸ϵơŲӾͿʼԼһƿû꣬ͱ˶
˵ô°ӽ㳪˵ģȾƣƴôǮ
üͷҪƽʱȾƣǻɻ𣿡
ЦһţǰϳƵм䣬һףȻˣһǲߡ
ЩΣ۾ǺãҾͳһףһȥɣݼٵģǸıȷ޼ʺ߻ۡ˵תȥ裬û飬ʲô¶᲻Ҳһ׸һλԡһϲ˳˾Ƶꡣ
ɴûкȹôľƣǿάŰѿˣܽţСɣٸһλᣬҪ֪ΪԺѡ񡣡ɣͷһԲܽĺݲȥȻȥϢɣˡ
ͷεоڷתһû߼ܵϴּһʲôûԣһӾƣθǱһšˮͷˮԼ̧ͷžԼɫҰһûһѪɫ
üͷһ£ˡĵĴǽߵݣȥ㿿ǽϣ·ѾˡݵŽϣȴʱһֵֻһ£
Ŀӵһ˲䣬·һ㡣ɴĿĿ裬ҲôƬſŵŵ֡ôŵĺϣһͻȻųᣬ·ԼиѪһæǰסݣǵѾȥˣԱߵĵݣǰšϣάޡӡ
ͳ¥ݼ䣬óԼеһ¥壬ƿ¥ţĵѾͣˣ8766ķţƹȥԶԶĿǽѵŰſ
һķ·˵أǰĸ첲ߣЩӦţĶҲɢſң裬ſң
ӲǳԼ䣬򿪷žͰ˦˽ȥ־Ͱ
ɽûվȣ߸Ь˵һߣǽԼվȣͷմʪϣ֪ˮϴˮ
ͻȻƽĴָۣɿɣٲܷſˣҰˣ
ɵԴſˣ̧ͷ裬רעĿԼûһ˿Ϸʵ飬ˣֻзǾ仰ٲܷſˣҰˣ
ô۾ԭûĿҲô峺һ۾ͿõӳȫԼͻȻЩҪĳ嶯ԭٴҲֻһѡ
ĵͷס촽һɲǣ·һ˲ͱеǺ˼룬˽ӵһ𣬴ţ·ûб˴˾޷һ㣬ơƵͺƵĴţⱾ׹ػļӵŲӣŽż⣬ִҸ쵽ı󣬽ץôָڶ˰ף·Ҫץ涼̿ζûа취ͣ
賢ǿɬŵѪִĺһ·£ȹӵһѱ㽫ȹӿ䣬ʵΣһͰ޳ȼԼࡣ
ɳֱſͷӵǣôϣִµȥĦĺ󱳣·ȫÿϸڽţѪӿһòŮˣܻôɽȥ˾ͱˤڴϡ
䣬˺ŪɵѾһţҲûκεֻţǸ߸ߵ͵͵·𶼳ǳǳʹ
ĺˮӶͷϵɵǰ˳ǻľһеһпԽ*ޣ͵ĳѽʲϵȹӣµ׿㣬Լͽȥ
ɻû׼ãһ̵ʹϮȫţץҵĳ£ϵ˷̾Ů˾дּ֮ѹһ̾ҪҪһ㡣
ɿҧסԼ촽һľʹԽԽõʱסϵˣԼøݺݵץ壬ָ׶ҪѾһƬհףʲôܣʲô壬ʲôͳͳӰֻ֪ڱҪģⱲעûҸôҲοһҹŮˡ
ܽĳԢǰͣסֻһסҲCе֮˾ܽʼûжͷܣˡ
ܽȭͷԼ°ϣƬ̾һı۾ؾƵꡣ
˾Щ⣬ǻǷԭ·ء̨ܽҪ˷¥תͿȵĵ̯ɢŸƷֽں졢ӡ±
ܽ棬Ǹӣһҳϵľ͵ᵽɤ۶ϣ򿪷ţȻûˣɵ仹棬Ƕûд򿪹ϰ£Ťžȥ˾Ƶıƣѽʮ¥ȵļ¼
ԱЩϻ̳Ͽ֣ϰ廹ǵһݰֵңҲ³ʲôû⵽Ҫ֪ǾС
ֻһյȣͿɽ²ĵĳڻУǽԼİͿһ˵ıӰߵǰԵɷֵĸ첲ͽһ䡣
ܽһ˲ûпǸ˵ǵǱӰҲܲµóôڻطżĸǰϣһܹһֱȵʵʱ棬ҲûмӰ
۾ȭͷԽ߬ԽƬϵߵ绰̨ͨܽҲһ8772ĵǼϢ
ԼҲûһˣɵȣſѺʪͷԼƺ߳δй飬ڼҺߵĿУ㣬վŮϵͷɳ*˫ۣ΢Цͷţýģɿɣҵġ
ɻѾˣӶһµûˣ֪ٸ˲ôˣȴƫƫ᲻ϵˡۼ˵˾ôӵŽ硣
ܽŲЩأصɵķ䣬һںڰ̣ѾܾûгˣΪζͻԣеȵסͻȻԳЦԼЩЦ飬ĸþô˰ɣеʹȴԽԽܽǲȱŮ˵ģ֪жСҪͶͱƫƫϲһϲġ
ҹʱɱԼʹθˣ۾Ϳǰˣ谵ĵصӳŷ䣬˵ͺܶ࣬ǾһȴôĲҹһжĿȦʲôߵˣԼոȡˣФѡ
ҧԼ촽޲ԼĶ⣬ŸմؾǱһӹڵذϣǽ·ԼģǶѾòӣһĳ°Լһ£ԼЬͰ˳ţ͵ʲôûɣ͵һجΡ
ֻû뵽ܽԼţŴ̱ǵζһսЬӺͰôڵϣԭجεĿʼ

055

ɽϣݶʼôѾ˵һ𻰣
ܽŲߵĸǰùſڿһ˲õġĿǰˣܽĶµøˣôһ˵ĳ£ɫƣһɫʣϵױЩȴֻǲϻǰûڵĵطЩǳǳǺۻĴʹܽģϵһϺ죬ҵĴ𰸣ܽȻսɵĲӣɵĽʣ鶼ȥˣǮĸβȻϱ˵ĴܽԽ˵ԽЩŭɶһʣɾͱƲڵϣͷײϴּϣɵʱ;ǰһƬѣΡܵסͷ㿴а߰ߵѪ
ܽѾۣӸµĿɣǲˣŮФ㲻˵õҪôĺôǵһ˵ĴܽЦɣûп㣬ľǸ*Ǹġ
ڵϣҵĲţʵܽĶ涼Ǿ죬ĸžҵۣס·Ȼܱ壬ôǱĳǰ
Сɣ˵ǿģҲͷϣҿԼ̡ĿƵĿǰŮˣѾȫˮһ˫۾׵ƺҪܽļѾͻԼĵˡһҹ̣εĸԼô˰ɣ˸ۡǵôĳԼǰʱԼȻ²֡
ţһƴҡͷŹǰ,ˣûбҡɿ޵ģ㡭㡭סĸ첲һ˫۾ֱֶ̿΢Ŀܽһδɵ۶ȴ׵ķŭˡ
ɵĸ첲͸һӵ͸ƵԡңˮͳɣѰɣΪФôĹﲻҪҪ˵鸾ӣҶࡣ˵ѻ˾ôˮС
ɴϣԳ͹µߣӵջһϵˮ϶Щı飬ΪҲ͸ˣܽʲôʸ࣬һ˵ġѧ֤ѧλ֤ɣΪһˣΪʲôѧУѧҲûˣҲûòҲ˵Ҳ֪ܽж˳ܲҲ㡣ʲôȨҶ꣬ʲôţŮмͥ㲻һֱǰԼʲôҸ㣬ǸְҵԹߣǸεļŮ
ܽһʱѪģ־˦һƣžһ죬⧲ôſڵϣܽû뵽ôԼôĵİߣʱ룬֪µʱĻף˵绹һŮ˿ôҪλãôŮУȻֻһο͡
Ľ⿪ԼԼ·ӵǽϣ㲻˵ԼǼŮǺھһأԼҵġ
ɵȫǾ֣þȫӿȫȻܽǿҡЩǿӲȴȫǿ־壬Ӳǿ*飡
㲻ѵ𣿡ץס󣬿ĮɻսҲҪǮҲҪǮſңſңɿ˺ѷεĽš
ԣŲҲŹ裬벻ȦӻɲˣְҵľôˣŲҲŹФ;̸Ǿˣ֪һԹŮôһҵġ
ͻȻİһãȻ顣
ô۸廻û¡ֵܽ˫һûиˣɵ°ͣҸɣҵģֻҪҲֱȾָ
㲻ɲҽһܽѾռû˿ϧйƵĳײţɿɼӾûֱûҹķлҲܲôҵַ
ʱѾͣһߣѾˡ͵ɿɣ˼´ֵ·ѾˣԼĳҲˡ
΢΢ЦСͽϴּ䣬žӿԼһһĺۣЦøˣǸŮѾͷϴֻͿһţѾǻˣһСʱɵ椣üͷһѾФȫˣһʱ䣬аСʱɻˣæһ£ߣô˵ǲŮˣҲչ˺
·ɵķ䣬ţͿŵĵţԥһ¾ûá⳵ɳڵ·ϣԥǲǸøФ˵ˣΣǸɿɴ绰»Ӧ
ɾôڴϣֻڴͷ죬ҪҲ˭ģ֪ʲôʱ򣬿Լûȥӣ˳۽Ǿ绰ֹͣܿһѶúϢҰ㣬裡
ʳԲ𡭡
ܽһҹû˯ϻҪһ˾Ҫͣ·ڵʱԶԶľͿФſĸ첲ФһĵЦȴһصӡܽüͷȻֲмЦ漴óֻһƬ붼ûͷ͸ɡ
ͷεƤ˷·һ޿ܶ䣬۵ͷĺԽĴأЩѵǲˣ賿˺þõˮһǸðˡ绰оȻ绰ͿֻܽĶţԥŻǴˣǻ̱ų岻֧̱ڵϣһɲѾġһӣѵ绰Фȷϣģ绰ܿͨ洫ФҸǿſĳ嶯
ŶCأҹĩ㲻ҲһԷɡȥȥƱˣһҸطغôФ˸߲ҵġ
ǿľȻЦҽ飬ȹˡ˵ž̹ҵ˵绰Ȼſڴ߾Ϳ޳Ѿ¶ĲٸǴ˾޷ܣվǴˣǱӦФ֪֪˶Բ飬޿ֲԭ¡
ԷʱФĲɣôˣ
費֪ô˵˺峺Ĵ۾Ůӣɵ椣ϲϲң
Фһ£æͷôͻȻôʡЩͣЩ顣
ȴܳأɵǺˣĵ棬ס֣Фʱ׽ʱǿԼĵʱ򣬻Щ޴飬ȴǲܲ£ôԭ¡Һϲϲ㣬ʱз·˵ĸо
ôˣФŪͿˡ
һڣǾǷְɾߣǿ޹۾ȴ˵ڣԳЦллҹĩҪӳ飬Ҹõʱٵ˺
ܽԼ˾ľƵˣϯͲͣĴ磬ˮЩðļűӾɡйԱ߶ȥ8766С͵ԵĶ֮ģ嵭һЩϲ̫Ķ
ûãԱͻܽĶ߻㱨Сڷʼղţͬûҽȥʡ
ܽͻȻЩţվʧһ£˾˵飬á˵Ҵҵľ¥ŽȥͿѾûˣǰͿڵѾʡˡ
ܽЩǸŮ˾ͳȥоȻ
ҽԺļ棬ܽһֻȹϵһʱͣߣʱԼͷ˰վǰա˵ʲôʲôһʱȫصĺ޲ɱԼǸʱıŭˣûа취ôλ֮Ĺϵ
ҽʱܽǰôˡ
ļʱڹ۲۲죬һ˷յ42ǺΣյģͷ˿ڣ룬ЩףѾ˿أپЩðҪţڵ״ǳ
ܽӦţڻʿĺͽ˲ܸɾȫǰɫڴϵɫҲֽһͷϲɴЩˣܽڴ֣۾ЩᣬСɣҪҿ֪᲻㣬ĥ壬ôĥҵģǲǣΪʲôõľôѣɸһķԱҲԸĶҡû㣬ֻס㣬Ϊʲôᡣһֹס˺֮ᣬֱδǰ¶
֪˹ãɿ۾Ѿܺˣ֪ʲôʱ䣬תͷͿܽſڴѾ˯ˡ΢΢üǲ֪˶Լĵģûа취ܣֻΪԵ˽ϲͰһϺɡԭ֮Щ΢ĸǿȡнʧˣǵĽнԶ
ĵ´˲ţ¥ĸҲסҽԺѾҹֻмյƵĵƣЩɭֲҵǼ䲡򿪵ƣĸ׵Աߣֻͻ裬㵽׻ҪҪѹΪʲôҽ˵תˣ㻹ôŮҪֲ֧סˣûܾ죬裬ҪЩѹǺΪûˣǾͰһ߰ɣ裬ѾŲȥˣҲܰµɲԲҪô˽˯šôĸ׵ǰɺӡ
ܽ⵹һ˼ǽϣԼİ˱ƵزֻԼߣϲϲֹۣϲĴ棬ЩƺѾʧˣԸһУתߵ¥ݼ䣬óֻʼ绰ʦϣҪ̫̫顣˹ɷݣһвƲԷ

056

ɾôCסФǻA֮ǰ˻ڲͣĶϴּɴ绰ǵ绰ʼ˽״̬ЩļͻȻЩģ֪뿪ǲǳʲô顣
˻صAУФЩģһҵһӵģǸŹͼƬѾ԰ԼƬø־ƵġۿŹְһҴͼƬĸһƬĺǿ˷ܣ۶ʦⱾҲ͵Щòˣ㲻Լĸ飬ϲܣƺҵֻҪ룬ҪôǰҪôڻ⹤ֻҪ˻ҵˣʱһܵ顣
ǿ費һÿҪʱǹػģ㲡ˣµˣЩﲻ㡣ãֻϺģʹϣ˴ʱڷɻ졣
ȥɡͷһ߿ֻһ˵
ФЩ񣬿һļ򣬡˵أʲôأ
Ͻ˵µģûûʲôءң߰ɣ˵žߣЩƣҪ׷ȥʣֻˣæóһ·ڵĻ᲻Ϊػɵĵ绰ǶһȻġ
һüͷѵ绰ڶߣ裬ô׶Ӵ绰ˡһ𾪵ӣŵ绰Ļشüͷ̧ͷܿƺյķ̨ǾңϾ͹ȥˡ˵һ׷ǰФԲԼȥɣһе顣
Фһһû£ȥɣԼȥУ˵ȥϻ鳵ЦȴЩصӡ
Σίȫͷɵ椣ɵĹˡ
ФһüһۣŭĿ裬ô˵أĳˡ˵ŤͷСӾˡ
迴ıӰͻȻͷԳЦ˵ĻǶˡתͷͻ˻ĺԶԶľͿԼĸĸ̨ĹԱĵÿġ
裬֣ԼаŴȾͳŸĸȥˡ
ҶӶ˧Ʒ϶˧ĸĸ첲Ц۾ˣ˵Ůˣˣؼס˵Ƿ㽻ѣôҲؼңСӡ
۾бһ¹̨ϵСЩˣĺ󱳣ʱʱһʽĸǽܵġ
úÿ𣿡ְʡ
ǾŮ
ôĸʲôģ
һ£ʱ֪ˡȻ˵ûмңĸĸôˡ΢΢üﷺŵᡣ
ĶҪģؼǲǺùЩĵŮˡ
սİƶĵͷǺùĸϴ˵ĶĸˣúƯѧʶѧߣĻǳв飬ᡭ
裡߻û˵꣬ФתĳԼܹ
һЩңһ۸ĸתôż㴭ġɫ˵
ФԼİóĶĵģǮ֤ŵˣպ͹ǩûˣôɰ˵žͰѶݸ
ţȻֻͷ̨ԱԵĵڻĵ˵ͷǰŶӵĸ첲ŮѰɣǸ˰ĸʲô
ФЩ£Ǻѧʱش𣬡ҽҰְǸеģѾˡ
úúãФ֣϶Ц˻һ˵˺ü֡ФЩĪ̧ͷ޹Ŀſ裬۾ȫʺš
εı۾߬ȭͷˣǰõ֣裬ФŵˣҲ࣬ȥϢɡ
Фıһվֱ˾;Ϲ̣áҲЩŤˡ
ллɵ椣ϽȥϢɡ˵Фߣ߱߻ͷԼĸһҰϳ
վڻ鳵ĸǰФһЩǸĿſ裬Բ̫ͻȻˣûʲô׼
ļ򣬡㣬úܺãǱǴεģȡˣ뿴Ӷѡ迴޹в̣ḧɵ椣ûʲôǴˣҲԭ㡣
ФɵĿǰˣͻȻеԼܿɶ죬·ϾҪ޳ͷԼı飬ͻȻԼˡ
ô׾ͱжˣöƭɵ椣죬ϳɣҶڵء
Фô˳ԶԶĿʧŻع񣬸תͿϿֲЦô᣿֪Ͳˡ
һ⳵˾ǵסޣӹܺòá˵žͰ˳ӣȻԼʻλãʦȥƷꡣ
һ·ĸੲݣǿȴһ仰ҲûӦ֪ǲ⣬ѾûʲôȥѡԿɿΡ뵽Լ̲סЦʲôʱʼǸŮθеˡԼֻɵĵ绰ûͨʼһĲ
׿δ˵ĻĽװԼʵʵģһĲˣҶ§ļ򣬡أ´ⱾͲУã㲻Ǩŭϡ˵תͷһ¡
ؾᣬǻôǮ£أʲôûͻڴˣ˵ôԶĴȾƵˡ
˭˵ģǿ˱ñ˹˷Ѷ壬ζıʣ˵ǲǻȪ𣿡˵һζӡĽ׵ˣå
ҶƺǺǵЦȻĻǽ̫ˣǵȰɡ
쿴ĽͻȻ˷ܵļ̹ⰥЩɫǲǣ쿴
Ҷƻͷ͸޴ĲǽȥһƬ̣ʤգЩţȻĿˣǺ󣬿ܾʹˡ
ͷٿĽף˫ֺʮǰڱ۾ԸҶȻЩҲѧӡۣĽ׾ſڲϣ۾涼̾Ŀ⣬ƣ̫ˣĺиȻɻôһͱǿˡ
ҶǰӲǰף㿴ҡ
Ľϵ˷ЦݱȡͿӴµĿڴͳһɫ˿СӡĽָ죬Ȼ֪ʲôֻʱóЩ̫;ϲ
ף̫æˣûдָ׼ˣȥٲһʽҾûʲôҸ̹֤õˡ򿪺ӣһöԵ䣬ķֵӣܴȴĵĺ
Ľ׵һСľ͵СȭͷҶƵļ򣬡㺦˼ҿޣôôô㲻˵380֤˭֤ôôû԰Ҳ磬ǰжϡﻩġ
Ҷ֪飬ס֣Щö֤𣬵ǻʱһҪø˼֤˵ָѽָָϣºˣ˶֪ˡ
أô
û͸ңֻĽָҶǰͷһǣףҰ㣡
Ľ׵Ķ컯ˣ̧ǰˣҸղĵһԸϣƽϣԶһ𡣡
ҶЦȻԼ˵֣֪ǰԼģֻǱŤǵΧǽʵͱݻٴˡ
֪ĵһԸʲô𣿡ҶĿƵĿĽףϣ׵ԶܿľɫԶ⣬ûм¶ţԶ˺ԶҸоܷеִúԼδ
أĽͷĲӣ֮䰤ø˵һ˵һ
ҵڶԸĽԽԽԽԽᣬԽԽͻݣãµóϵ˴ֺǺǵģĽ׵һۣôôС
΢ӣҶЦڶԸʲô
Ľϵɫɿ֣ת⣬ߵı⣬ϣҸ׵һܹˮʯ
ҶϵЦ˲ûӺ汧סĽףףҰ㣬Ҹ

057

ҶƺĽ·ɻʱѾӽˣڷɻ˯ʮСʱĽ˯õģʱȻذһˣȻѸǵȥȻ̫ˣôöû֣֪᲻ҡĽЩš
ҶƲΪȻż죬һڶѣͨһҲͻؼôˣںӣڼҲܻӭĽ׵ļ򣬰ĶѹϣһܵӣȻؼϢɣϹȥԷˡ죬ˣ
ǱˣĽ׵֮á
͵ЦôţĽҽңֱãһƳ߰ɣⱲӵݶҪˣŷɻܡ
ĽкЦǼͷ˵ߡ
ڵԶԶľͿЦ쳣ĵˣʱЩʻաҴҼøԱߵȻͿ첽ȥ
ƣ
ǰ˵ĽŲһ£ͷѰԴͿһʱĹ߹Ľ׺ҶƺĬüͷȻв죬ϻһЦݡ
ҾӣΪǴƬҵ·ûпĽһҰְҸԼʱ䣬˵Ҫúлл㣬ϴ£ҡ
ҶưĽǰǹҲȫ˼յӡһ¼򣬡Ҳûʲôæô
˵ʲôҰְֿеľ壬ǽƣһ绰ֵܳ˾һпն𣿡
УҪɷ˸
Ǹɴͽϰɡ˵óֻҸҰְ˵һ
ˣҸ׻ҰѾкˣллпնĻ˼ҺȲ衣Ҷ˵žͰԼߣһ£Ľס
һ£Ȼ¶Цô׵ĳƺһʱôûôƺѽһɵı顣
ҶҲЦʱû֤𣿡˵ĽףǾա
Ľײʲôǣֻ΢΢ףС㣬ã
ǾյɫѾЩˣû뵽ֻǲµĹǾѾˡ߬ýģϵЦҲҲסˡҶĽ׵֣ʱǰƵʱ㣬ˡ
뿪һʱȻ̲ס޳ŽתҶƣĽףߣǺùġ
ҶȷʵϾͲùˣĽһ·϶ûиɫҲû˵һ仰ҶƵ鲻ʼ΢΢ţĽԽﲻˬ
˼Ů˾ͰѶһ̣Ҷƣʲô˼㣬ǲǽ˻޷ˡ
ҶƿҲգ˵Ľףôôװˣ˵žſֱۣһǷӡ
Ľȭͷ޻ϣһ費ϣʲô˵˦ͽңûһĹҶҲļ򣬡ҴˣĸŴ˼֣Ժ㣬Ҷ֡
ĽûôģοڻıҲֻǰڳһЦЩѻҶƵĸ첲ҧһڡ
ҶƼУ𣿡
ʱûнָҧӡһȨһۣϱߵСӡ¶ЩЦˣȥϴˡ
ҶΣͷǸȥɣˮźˡĽ¥ҶƳһԾյĸԻǺ˽ģôݣǲ£ǸСʹӡ
ӿڴͳֻҵո羰ĵ绰ǵ绰ת̨ڿǻ͡
˼򵥵ĳ˵㶫ֵͷ˯һ磬ʱʰһ׼ȥҶƵĸĸңûأҶƵĵ绰ˣһۣǾģԥĿһĽף۹һݣһսȻЦŽû£ҽˣǸ˵һմӱ˵㱱⣬մմ
˾ôһһ͹ˣĽҲ⣬Ѷʰþͳţ˳ʱ׾͸Ф绰пȻ²ߡ
ФʡѧԺѧ֪ͨǶһʯͷһģ۾̲סᣬǻ˵ܡ
ֶˮӳͿФ֪ͨ˵ӣ߹ȥݸһƻյġ
Ф̧ͷŬļЦϲ㣬ԽԽˡ˵˵žȻЩҪʡæĵͷڵҧƻǻֹס۾ȡ
ֿѾͷ˵ߣôҾͲȥˡФҺϲ㣬ѵϲǰģϣԶһ𡣡
Фƻϣ￸ŵĻûȥôǰˣһ棬仪Ĺâǻ۾æƲгٽᣬͺԸЩҡڣľ͸ô쵶նĽˡ
˴磬ѵģʵ˵ǻǲҪߵôˡͷԼıԼ£ºãͰĵĳȥ飬ȻôԼĴɻŬĵͷһҲŵФЩΣ̲һ£ˣ
ץסͣĨ֣Ѿͷ֪˵⻰ܺСˣǿ費ǺˣһûбŮѣǲġ
Фĳ֣˴磬ô˵裬ڶĺˣڶҺܺãܺúܺãҲȵģ̫ˡһҡͷһˣԺҪˣǸPSҲѧˡ
ףһ᲻л᣿һݣЩˡ
Ф֪ôشֻ֪ԼԽԽţԽԽңҲ֪Ĳ֪˵Фת˳ȥһԳԳЦϵѧ֪ͨţһ׻ˣ裬ǧһᡣ
谲ú˸ĸͻصԼĹԢͣĴ绰ţǵ绰û˽ӣûлţʼˣɿɣһضţȻҹȥ㡣
ܽŵ绰ԳЩı飬ŲϻԲѵˣиǰ޽ӣղմǸ绰ȥͿڲĵϡ
ܽ̾һŬԼȻͨ˿ĵ绰
迴绰ʾǿɿɣЩͷڶߣɿɣ㵽ʲôˣҸ˼ʮͨ绰ˡ
裡ܽĻѾ˯ˣ㲻Ҫٴˣܺãһչ˺
͵վܽԿɿʲôˣҸ㣬
ܽЦ鶼Ըģ裬˶ѾڹϣΪ̰ͼʴ̼Լǰ;˵͹Ҷ˵绰
㶵ģþûлعܽǰ;в̧ĨһԼ۾֪ɿɵôˣФһЩܽı̬ȻǴ⣬ҲȻûݣȴЩ޲ߡŵ绰Ǿ鶼ԸģĿھǱѹһʯͷһô
̧ܽ۾۾۽ǵ᲻ͣʣ͵سһ£ȴһȻӣ𣿡˵ֻߣ˵ٲҹ
ɱ۾ȴˣҵĲɻҧ촽
ܽЩȥʲô𣿡
ɲӦҲܽӵﲻƺԼĿĵԽԽԶˡ

058

ڶôص˷ɻҶƿȦЩģôˣǲû˯ãҪǿҿСϡ
ҡҡͷûʲô⣬ŰȫЦЦȻֵͷֲ飬ڵϴʳѰ˿̷·վʮ·ϣЩѡܽԿԻķҵҲûа취ɿɡ
ɻƽɵʱ򣬿ӢȴһҲȥҶͿ£ܸ˵˵𣬿ܲܰæ
ſԼ飬ͳһ֧̣ҪϾͱҶƶ׼̣ҪӣӰ
ߣЦӰûҶԽԽˡ̺зĽ㣬ɼҵһһӵļ£ͲһˣҲˮ¶
ФֱŤˣַ˼ҷˡ
ĬţƬ̧ͷҶƣҰϿɿˡ
ҶϵЦһӾͽסˣüһЦˡ
ǲǺܲ˼飬ô죬ǰˡ뵽ڸܽһҵĸӸһҴ绰ʶԹǰ;ΪأҪ̰ͼ̼ͷߵĲݸˣǶҶԣⲻǶѡһҿʲôò뱻һ˫˵ۡ
ҶЩͷۣͷ׷氮ûʲôǸܽ뻢ıƤЩ˽⣬ɣһп޵ˣȻôãȦӶ֪ô˴ڡ
ʲô̬ȣ
ҲȷûоܾңӭңҲŮˣҲûиоʱͲˣҲûϵϡ
ҶƱ֪ñΪ˰¸ҵǸ˵ɵ֪ν
УҲ֪ôФ̹ףĽãôڣԿ棬ſڵĺ·խļʻտҪϢˣǲǺܻ쵰
ǣҶնô˵ЩǲģȥФ˵ɣԼˣ˺󡣡
˵ͷû˵ԱͲͣҶƻͷһǺЩȣôڷɣ˭չ˰ˡ
ɫЩΣ᰻ȥˣӲԸһ𡣡˵ʹҴҵİѻͶתȥˡֱܻسŴҶæŲ͹޳Ѿˣǲ֪ΪʲôƺȴԼԽԽԶ͵͵һʱô
֪ǲӦǾ仰ֻеòĲġÿһȥԷһڣĽ񣬿ԷʱĲɵӣףǸʱĲԼϣһԼߡ
ɻڷ˸صʱѾҹ򵥵ܽڷɻģصƵҶˣϴȴ˯ţҪȴ޷ߵʹҪƷ˵ơ򿪷Ĵ̽ȥſմ󺰣վûĿһξԼûã˱ҵ̲סޣһòɿˣǳǳ룬ÿһÿһ鶼ǰ
ûдӦܽرִҪסҽԺ֪ܽʲôãóҲ࣬׵ôȾؼҰɣҲġ˵涼Ρ
תҵãΪʲôҪǰ˵ϲҴ࣬ҲˣΪʲôܷߡ
ܽ彩סˣֱֱĿɵ۾ȴ˿رܣҪÿ迪衣üͷЩ
û뵽ǣɾôվţľľģûһ˿һı飬ܽһЩĻš
Ȼ㲻ȥסɡ˵תߣЩĶӵ˼
ؼҵһ·ϣܽһ仰û˵ʲôˣһҪ÷ҪģھȻΪסһŮʹĵֶΣԼһ룬¿Լ
ܽߺȥĸ׵Ĳҽɻһ˵ǣתָտɴơѾûʲôο;ϲҪĸ׵Ĳеġ
ͻȻԼɵôˣԶЩԶϣȴûм
ܽ춼ûеҽԺɵûоòڣΨһεФ绰ʲôʱܻΪĸĸûµľȥԷЩգߡ
ɵ۾һ˲ͱûˣܽǧһ仰˵ˣûĸԸȢһŮ˻ؼҡ
һŴ۵ľòջƱһûܽţôķɻAСҽԺƹһרȥʱҽֻһݱҽԺĲܾ˵̫ĶһڼҽԺڣ󲻵òĽףФ˵תҽ֮ǰǸ˿Կǵġ
صܽĹԢֱӾĽ׵ţûӦȻѾ磬ڻعҲʳòôԶؼҡ
ţо綼ڸһ
Ľ׳˵ݾͿԼſһˣһ£һɣЩ죬ɿɣôˣɫôѿ
˵䣬Ľ׾ʹŰýȥɿɣǲǲˣﲻ
Ŭı΢Цû£Щˡ̧ۿĽףֻû뵽ˡ
Ľ׸һˮݻ٣⼸Ʒɷ˸û£ͰһЩɢɢİȥߺܿҾˡ
Ҳһôͽˣ
Ľ׵ͷ϶Ҹ΢ЦȻǶ϶Ǳ˴ˣҲûʲôҪٵˡʲô飿
ɰѲӰó׽㣬ܲܰҿ˻ѵĿҪôһֱƣûǮѹ
Ľ׽ĽӹŵҲŽĴͷβüͷʼšýģɿɣ𣿡
һ£úܲȻǵģҰæ˿
Ľ֪ѣȴҲûвɵ˵ʵҪѣֻܿ漣ˡ
ɵһ˲ɷ׵ģһŵı飬촽ˣƺŷ㣬ģȷѲˣ
ĽٴȷԼе뷨˾Բô򵥣ɵߣ֣ҽѧûоԣֻ漣ֻ֡ǴӲѾ23µʱѾŬõҩЩάģҲһЩӪҺûʲôƵЧֻôά֣ؼңõҩλѹ󡣡
͵վһĴ㵣𾪵ĿĽף˵ʲô˵ʲô˼˻ġ
ĽҲסˣû뵽ôǿҵķӦӿᣬЩ֪룬վɿɣ˵
˵ûǲǣ˵ʵǰѾֹͣǲǣ˵Щҩͻ˶Ǯǲǣ
ĽЩɵˣ֪Ǻá
ǲǣɵѾȫʧأ̲סĽ֮˵ɳԹԵĿƭӣƭӣȫƭ֣
ɿɣҲΪģ̫ġĽȫ׷ʲô飬һ߰οһǰȴ˦֣ңԶң˵޵øˣͷҲԽĵͳҺ࣬ҡ
Ľ׳ɵˣ㶵Ŀǰˣɿɣ׷ʲôˣ
׽㣬ˣκ˵ҹ㣬ˣˣˡһһ˺ѷΰİĽ׵ĶŲ
ûеĽ׵Ĵ𸴣תܳȥžһͷԵ⡣
ĽױŻˣϽܹȥһ߼ȣһ߾ʹ120Ȼúܿ죬Ľ׸ո˳绰ˡ
Ҷһͣߣһߴŵ绰ߣҸףȫĽ
ˣûԷ֪ŴܸܲСϾͻȥѾͣˡ
Ľﻹ˼˵ЩڹԢεˣȥҽԺ·ϣԼҵط԰ɡ
ҶȻ̧ͷŲԶӺŶĿ裬ظţ˵ĹԢεˣҽԺ𣿡
ͻأ̧ͷɫ䣬ʲôˣҽԺϳҶƹҵ绰ʱĵ̧ͷͿĳѾʻڡ
ڹԢſڣФҵ⳵ʦȥҽԺм£鷳ұģû뵽õϢ

059

ɱȥ˼ңһ֪Ѿ͵ȥˡ˲ô࣬ľͱȥ͵ؾײţɿɣŴŰ֣һı顣
ڴϿſڵˣһ˲ֱһķ
Ľһͷˮɣֻͷһͷ󺹵Ŀ裬ȫʺš
߽ȥĽף촽һ£ɩӣɿɵ̸̸
Ľһʱ˵ʲôоɩӵĳƺЩİһܲҪĸФԼ㡣
㡭
Ľ׸Ҫ˵ͱסЩһҽɿɴһ˵ŻĿһֱû뿪ϵˡ
Ľ׵˰˾ŲʮĿſ裬ӿ˷ŭФǸɵѾͷһֱԼ԰ڣһҸСŮ˵ӣ衭
һ̵ˣҪͱҶסǳȥȵȣ
Ľ׻ҪǾôѵı˸˳
ͻȻߵߣҪȥϵ飬ȴס
ͣڰգȴǱ۵иһ㣬һڲݵòεӣ׷ʲô붼롣
ɿɣҿ㣡ȥӣǿɿȴקøһҡͷǸűҲÿ輸
ڴѴϵȦɿɣɿɣҲãԥˣ⼸ҰԼĸˣûʲôҪ㣬һֱ㣬ɿɣ뿪ɣȢ㣡
ФվſڣͻȻˣĵĺ˼ļⶼסˣǱסһһ޴ı飬һ˫޹Ĵ۾Ȼû˽࣬ɿɣôǿɿɣɿɡɤ۶ת
¥ݼĽ˦ҶƵʲô
ɻڲţʲôǵڲ˸ǰ˵
ǿǽŲֻʲôϵɲˣǸʲôФһôͱԹðˣۣæʲôҲﲻչ˲ϡĽ׳һͻȻʲô̧ͷҶƣ֪£
ҶɫһԼЩˣұ֪죬ȥ˸·˵ġ
ңĽ׻Ҳصҿǹ
ҶЩЦãҸôȥФѵӦñ˸Фѵܺ𣿡סļ򣬡֪ԼҪô飬˭ﲻæ
Ľ׳Ȼ̧ͷˣФ֪ɿҽԺ˵Ͼ͹ĽƿҶƣ̾˻ȥԶԶľͿФµվ¶ڷ
СĽۣĻһ
ФľľתһۣһӴ۾ųûеĽ׹ȥתȾܡ
ФĽһߺһ߾׷ȥ
;û˻ˣҲŲһ£ûгɣȴѻ˱øˣɿɣʲô£ʲôҪˣ㲻Ҫˡ
ɿ޵øˣţӣԲңҲԸģ㣬˵ҪФͣɡ
迴絶һʹͷȥϵᣬ֪ɿɣ֪кܶܶĿԣ㲻ŮˡҲ£ֻҪ㲻¸ҳԿ࣬ҲͣɣҲҪգֱӴְ
ɿ޵ôͣĿԣͨˣ豧˾ôһҶվſڣվû߽ȥҲ׽ȥָǵĲ£ʱҲֻʣͬ顣
ЩԵǽҲ㲻ȥ
Ľڵݵſ׷Фסĸ첲СվסЩʲôΪһ㲻ҳϵ˾𣿡
ФţתǣǡΪʲôǿɿɣ׽á˵ͳĸˣҽ˾ôѣں˸ٵÿô˵˵Ľ׵Ļͺ
Ľüͷıѹˣб㣬һֱ㡣ȻȥرҡĽ׸ͬܣʱҲۿθŮһ𣬿Ф˵ǸмˣȻĽá
ФһûԣĽôȰûãҶӲǱһࡣ¥Լ˿ͷ
ĽģҶҲûʲô顣
Լ˯ɣȥСǸѾͷ¡Ľ̾һ漴̧ͷŭҶƣǹ˾Ȼ࣬㿴Щѣģߡ
ѱ˵ǨŭǣҡҶļ򣬡鲻˵ʵҴӿʼͲФͿ裬ûФղסǸӵġ
˭˵첲գ
ѵ뿴ФԺҸҶЦţ˳Ů˵ͷһξҶ˵˶ĺ٣˶˺ѰѰ٣ڲŶʮͷЩĴ۶δؾǻ£ܹ˵ĵطԺǿĵط
Ľװͷϣ֮ӣûܹˣô׼ǿģζܣοǰ鶼ˡС̫棬ôܲѹ
˵žͱϣĽû뵽ʱԼļſڣһŭ̾Ҫţȴ赲סɩӣҼФл˵
ڲ˵ģ㻹߰ɣȥɡĽȫ棬Уɩӣҵ𡣡
ͷҼФ
㣡Фƺ¥Ľףվſڣʲô˵ɣ˵Ͻߡ
迴Ƶ۾ҲۣôҶ֣ʵĶԲ鲢ֻһǸ쵰ֵͬԭ£ǣФ㲻Ҫֿ̫ɿɣ˺㣬鲻Խ
ϹФû˴ĻȻǸˡ㣬ǲԭµģȥɣûĽá˦㣬裬˦ġФһ͹ţűڵذϡ
Ľ׶סڻĺ󱳣һ仰Ҳ˵
οʱԶûõġ
վڲĴǰҹӦһµģ̫ƲȥĹ⻪ſһɥĻǳ鴤ţɲǾ͹
ߵǰӱӵˣ̫ˣôһխ۵̧ͷһƲƮߣ¶ˣܻġɿɣǺΪ˰룬һˡЦЩζ
ĳһ裬ǲˣõģӦӡ
ĬÿɿɸӵĲüͷץ첲ҲԽԽ彩Ӳֲܺĸо
Ҳ֪Բԣ֪ҲڡŲɣФˣĺѹǱʱҾ֪ҵ绹ҵĻ

060

Фڴ٣ʮ·˲.ʲôطǱóҶƿԡĽ׶ĻûԼϹԼıá
ФĽ׵סһڣȥ·õһȴ޴ߵ飬ְִˣ׼Ͼͷȥ
ϢñѹФЩѩϼ˪ĸо
Ľ˼УһЩߡ˷ɻصƵϢһ£˾ջϣѾˮЩġ
СǸô°ôû˵
ФͻأתͷĽ׿ȻֵͷûʲôһȽҪõͬ¶ѡ
ֻǱȽҪãĽ죬ϹŵЦҿûô򵥰ɣϴڻʱ͸ģŲ˵˵Ŷ
Ф죬˵͵ˣôҶܾ˼ˣ˼ҲϾҪȥˣҲܵ˼ҵǰ̣İ
ԸΪĽЩ죬֪ΪʲôФô׵ľܾ׷
Ф˵Խ˵Խģſڱļͷ˵Ͳȥˣ㣬Ĳô˵ԺͻԹҡԽ˵޵Խˡ
Ľıȴ֪ôοԭǶһЩûгĺӡ̾һԼֺγǣҶƼ׷ܾôԼҸ
˿ϣФҲһˡ
ʱúܿ죬һҲһգ۵Ĺ򣬷ɻصʱͿŻϷɻФɫѿȫӿĵ
㣬һʰһ¶ɣҲٻȥסˣҽͰᵽǸԢȥڶɿɣûа취ԭ飬Ҳûа취ԼĺãÿһֻҪпɿԱ߶һһ⣬ȣ
ְͺޣ̫ĥˡƵľصģǿ裬ɡ
صᣬФţԽǲ뿴ƫƫɾ档ľľڴϣ̾վФФ
ФûǿᣬԼ¹óͿʼװ·ƴƴţԼôûϢĵᣬϻǲۡ
ԲФФ֪˵ʲôûá
ʲô˵ˣФ·ŭĶڵϣɿɣôôǱˣһģһ˦һ⣬˿Ҹǣɿ֪ͻȻ䲻֪Լʲô飬꣬ôͼȫƭˡɣǸƭӡ
ФФһ仰Ҳ˵Ҳ޻˵ȷǸƭӣƭˡ
ФҵİѶаŵʱźݺݵ˦ϣһ죬ɻһ¡
ʱոɴһ绰ĲãʲôˣЩţǲܽɧ㡣
Ǹ־ЩĸβûҹԼȴӵ·Ÿķ籩
û£Ǿ̫ãҲ֪һֱ¸ָܻԸһЩ
üͷɿɣ̫ͱˣ㡣
һӣ͵һΣһܣҲκңԼС
˵绰ӵܣϵԼƽټ̤ʵĹ̫æˣ˾·ҪһµķѹڸƵģ춼ŵأ⣬عҹĺࡣƵģ֪˭ڵ
ϲϤᣬõʱֻһϾܷɻҲûгȥй䣬ڷɿƵ졣
û˵仰Ĺˣûʲôװûȴġ
ЩףĲˡ
һüëھֻһˡŲţˡ٩ţһȥˡô죬Ҳˡ
迪ţȻŵģ߸ߵĳŸ첲ס·ûµĻϢ
װʲôǶŮѷǲЩ鱻ǸɵѾͷ֪ˣȻˡ
ڨЦΪ˱ԺٱˣڿʼˣãұȥɣȽ⣬˵ͣˣ㹴Ĳ㣬ذɣ˵ת͹š
صԸǰͿɿˣЩôƵˣѾ˴ˡ
ɿ´ͷ˽ڹ˾ФФѿˣǻǹ˵ɡ
ĬϣԼѸԼĽúˣȷʵֹ˾㹻ЩŮ۰ˣͷɿɣίˡ
ҲίФФίҲίɿһȻӣǶҪе޴ѹѾϰˣû˿û뿪ΪνǵںĶôʲôν
۵ĽФԭģֻǻûа취ܣߵһҵԼ氮ͻ½⡣
ɿɵЦǻᰲοˣıģһӶͻ̫ȱˣҡ
ФվڴڣŴĳ޺磬ԼֻһϢѾͷŵĺ࣬һФϲ㡣
Ф̧ͷԲȴ䣬˸սĽ׸һţ̣Щ̨Ҫˣ˵͹رˡһ̨˰ɡЩģ̧ͷҶƻ¸绪֪᲻ỹҪĵطȥѾʮûмˣ»Ҫ
㣬˵һʲôоһԱߵˣʱҵ٩ʱ˵ǼӰǵ飬ǲûŪףǲĴʲôˡ
Ľ׿û˵ʲôŴ⣬ʺϽȥϹĺ࣬ҪҪȥ
ФûгĽԼ΢΢Ц
ڶФñĽ׻Ҫ磬˾͵ڲĽﵱȻ֪ʲộҲ˳극ֱӴȥ˻Фһ·һ仰û˵ֻҧԼָͷϱľĽ̲סüͷְָʲôϰߡ
Фﻹ˵ʲôϰߣھԼѾȫˣе鶼ѹϣ˺ĲӣѪܵģֵ뿪һĵôҴҰγ»û
ֲͣĿűٲȥҪˣʼФ᲻ͣŴŵķ򣬺ܿһӰԥţͿԱߵһŮġ
ԼͳȥѾͷôĲˡ
Ľ׿һǰˣǲǺͼӼһ£ڹֻϴһԷһعڻҲФˣæȥҵǲǣаԸ̾ԵǺĶ
ֲĽô˹ĿǵǸʱФһġ
ĽЦҲ룬ҹȥʲôʱأġ
Ľ뿪ФôͻȻˣ㿴㣬ɫˡ
Фҡҡͷû˵ȴܿƵҪСĵ˵кܶУ԰ǹǧģб𱻵۹£ʴˣǵҪԼĴɻ˵žȻ
ַļ򣬡Ф˵üҾͲˡ
ФֱĨȥ۽ǵᣬ˴磬ʵĻܾôһΣҪ飬C929ʱһһԱǸɣԼĿҵŵʱȥ񡣡
ָҪ˵㲥Ѿڹ㲥ˣʮӷɻҪˡ
ˣ߰ɣˡô˰ţ˴磬ͣأ̲סˣͣ;ĲڹǰˣƫƫĲɼ
һϵģ꣬Ҿͻ

061

Ҷû뵽Ľ׻Ӻ࣬ܽῪҲִܲ٣ʮû棬ץˡվڳڣԶԶľͿһɫĨسȹŮˣ΢΢һüͷͿܶྭߵ˶ĻͷĿۣȻֻ񫣬Щˡ
ĽҲˣ΢üͷվѩ׵Ʒͦװ㣬ŷ䣬һֲֻ*ĿڴͦȺۡ
߼ǻûǰͿһݵŮȡĽף죬ŲƵԱߣͿǹĿŸǰˡ
ҶǵˣǰĻһBУûɵʱи˿ͶҶֶţܲľͰǸ˿͸ȥˡͶأллҷӳȻҿѾˡ
ҶƶǰѾȫûӡˣ˵Ǽ£ŶǶӦģְѡ
СϾ֮ɫڹ˾Ƕһ²һ£ԸΪС˵乫ԣҶԸҵлĽ
Ҷͷ˿ԱߵĽף۾ҧ촽ЩƵ˼ҶЦԼͷԲл֪ˣԷ˰ɣҲûʲôĽģ̫̫۹ѾҪɱˡְĽԼԣЦһ޺Ǵεȷʵ޹ģ㲻Ҫлңֻǽࡣ˵˵ͷ׵ˡ
ĽЩԸģҪǲĺ࣬ǲǾˣЩС֣涼ݡ
ôᣡҶһ˵һסļ򣬲ôԶˢϢһ˳ҾĵҲúϢѡ
˵⻰ҶƾУôϽˣ㿴Щ˿۹⣬ˡ
Ļ̌ۿлϲȴһνӣ˵ôÿ㲻Ҳ˵Ҽ򳤵úÿﳤ̣ܶȻҪ¶ˡ˵ҲǿҲûҳԷҲûбĽ֮顣˵˦ҶƵĸ첲תźķȥˡ
ؼȥﰡҶƸȥ
Ľ׵Сͻˡ͵͵̾һŲԵְǸ֮ǰҾ;죬ڻͻȻˣһع죬ǻͬš
㲻ҴǴΣ
Ľ׺ݺݵһۣҸ˵ġǴΣҸСϵͻȻ绰ͶˣȻͲģ͵ǹ˾ķ̨ʱǼֵడҵĹֵⳡФġ˵ɲɣ
Ҷһͷˮ˾ôҲǺر˵ʲô𣿡
ָФˣФܾˣΪѾ˿裬ҾҲǲϲֻ֣ǲ뵢ѧҵ֮ҲǸѾͷúңƺΪɣԿԹΪ˹ôõˡ
˵Фϲ֣ҶƲ˼ĵ۾Ȼֻһ˼ӣֵǸˡ
԰ÿġĽ׾
ǽ˺ԶԶľͿФڳϣͷǺԶܸоĲġ
ĽҲ֪ôˣڸҲǸǶŬ쿴Աߵˣô죿
ҶưǸӣĻ֪ԼҪʲôֲǳˣֲǽˣϲ֣Ǻ飬ʱԼġ˵ôŻ߹ȥ
ФôţǱڿһһϢϣֵĺ״̬Ѿɣķ·Ҳŷˣſյĸоܣ·֫ٺȫԼġ
ǰֵֻţһ̧ͷŬĹЦݣˣ˵ŻβǴЩʣæͷֱ˲ᡣ
ҶСˣޱҲûϵǰĶˣǹˣΪʲôҪأװǿࡣ
ФһӾͿ޳תſҶƵļͷϺֹӳ쿪ʼûô޹Ľ׸﷢ᣬ۾Ҳ
ҶФĺ󱳣ˣȻؼң򻹸ȥϲϲ˵ҶФĽףһ˻
ȥǵ·ڵҡ
Ľ׵ͷͷФվ·ڵȣתͿҲߵԼߣţǻ͵ͣ㣬ڵȳӡ
㣡Ľ׸кǼԵЩκͲڣιֵԽԽף˭ճˡڴҶڴֻҪƲҪӣιֻҪСҪ֮ͥǰģͥѾҷ
Ҳڵȴ͡Ҳʲô⡣
Ľ΢΢Цƿȥˣһһ߰ɣ˳·ȻͻҪЩʱ򣬸ղŸһ
˵ҶƵĳӾͣ˸ǰФ򿪳ţΣһ߰ɣ档˵Լ˽ȥ
Ľ׿Щԥǰһ߰ɣҲ¡
һ·նЩ̣Ľײ֪˵ʲôã˵˼ҵĴãҶȴô࣬ϵ磬˵Ҳûôļɻ䡣
ͥӶ𣿡ʵúֱӡ
̾һ¸ġ
ʦ𣿡
ĳĬһʲôʦҵӦô˵飬ͱø֪ˡ
Ф۾죬ΣһϣôƯһҵõˡ
ĿЦ֪ФҲǺ⣬ҿɲܸôƯСȣФ֮ǰһҪɴ۾ˣ˦˿ǶԵģǺö󡣱ѹ㿴ʵĸܡ
λСҲǺˣҲҪ̫ġ˵žͱżģȻʮͣȴЩͬҶ֪Ф˦˿裬Ҳû˶Դ˱ʾȣϾǸ˵磬
˼ţĽ׾æŽŪԵģФڿţҶƻ˼ҾӷФԼӣóһʼǱԣϸ㱧ԹԲ͸ġ
Фϸķţ֣һõˡҶЦлл򡣡˵ĳųķ򺰣㣬ҵֻҲҪˡ˵ͱ±¥
Ҷ̲סЦ߽ĽףѾûˣôƤ֪
ĽЩο֮ɫǮȥ棬ָԣ߻ˡ
һҪһֻأСﶼˣҲ̫ġ˵žһڡ
Ľ׻ͷĿ㻹򰡣ˣҰǮɣܸɻϰߡ
Ҷſͷ㶼ҵģôǮʲôҵģФǶµĺӣ鲻ܵԼѰġһֻѣֲͲֻϣҪû¶İռҾͿˡ
ĽЦÿҶûǸѾͷȻôӡ˵ġ
ҶЦԴˣΪãȻҲùء˵Ҳõ֪㲻ϲЩݳƷЩۣԱߵĽæѹܸҰôԭοͥⶼЩʲô¶֮ǰûôһŮˡ

062

ιصԼסʱѾҹˣһˮԽԽ̨βɨСͳԿ׻û#ףžʹˣһվ档
㻹ûȥ𣿡˵ͰϽ
һ仰Ҳû˵ǰͱסιҶҪˡ
ιЩƣ룬ӵĸ첲BˣΪãһ˵ģһ¾ҪˡЦļ򣬡ûģԼԼɿԼҵˮ
תͽСûһιһžһüͷɳû¶ɣƬû죬վȥ˳ͿĿŵϵ鲣ҧ촽۾Ѿˮ
ιԣƸӶѣˣҲˤ˲ֹһˡóźĹߣʰȳȥɡ
վԭأȲʹӡ
ιĿ㵽ôˡ
̧ͷһоļǿЦղڼ￴ţôһ737İ׹ˣľһֱûƽ
ιע⣬ֻڷЦɻȫĽͨߣÿ·ϷĽͨ¹ʸ࣬ǲǲܳȥˡ
ιɳϢһȥһ¡˵תоԼҲҪ̧ˣСļʻ߰˸СʱҲһǳ顣
ƣıӰĶǲΣҲ֪ľУչ˺ʲô鶼ʲôġáʵͲ֪ҪʲôʲôЩν˽ףҪһʱѾȫɲóˡ
ԭһʵ뵱Ȼ
֢״ԽԽԣֵƵԽԽߣҩԵҲԽԽ࣬־ҲԽԽ
ιɨʱ򣬺ԼߣǲǺܷˣǲǴЩ鷳
ֻǴɨûʲôˣǿһӣιЩͷ˵ЩûõˣҺˣϢ¥㷿ɡ
ЦǺȴͻȻ㵽ôѾʲôŮϵˣϣ㻹Ǹߣÿζ㵽ʲô㲻飬˵˵Ҳκ¡
ιյı۾һû飬ĻҵӣϴǸ⣬Һȶˡ
ˣͰ·ˣʲôˣ˵⣿ԽԽ࣬ǰס˵ҲҪҸΣֻŮˣû׷ˣҵھֻ㣬ʲôҲҪ
ιˣҲԼŮˣһŴഺĹһжԼΪһԼҲζá
ʱǻЩϰߣǸ䣬ƽůڶߵλʱߵûˡʱ룬񿪷ɻһʼôA330էһʼA380಻ϰ߰·ɻɻиȽʱһҲĥˡ
û룬ѡĻǸϲ332Щᡣֻûףÿ˵λöˣ֪Զ֪ͻһ֪ܽˡ
ǻȥˣιȴ˯žľҪͥȫǺûлͷ·ߣһֱüǸͻݵŮˣȴźӵϷʧ
ʵЩ鱾ûкأǲ֪߲ˣĲɼȴƣ˭ҲҲ̨¡
ͥ죬ι͵ˣͥ˺ܾöûпĵӰӣʮ绰ǻû˽ͥ󲻵òȱϯںӸȨϣΪᰵҲСˣپбҪһ£ӵ
һοͥûιһ˷ԺĴžյ˺ĶţӦī˼϶ڹ˾ϡ
µͷҲʼìˣιˣӦԼ²˾ģôôĺ뱲ӶչһڴʲôŮˡ
Ҷƿһ㯵ͬͬ鲻Ҳףεİӽܽ𣿡Ҷʡ
û˽⡣
漾ң˵ģᣬĵȼĺãڷɻó˿һϣ֪Ժ϶񡣡
˵ĵФã
ɫһ֪ˣ𼷶ˣǶԲФ氮ϱˣҲͲٵݺݵİһڣȻ󶪽䣬ΪҴ۶ȥϰ鸾ΪôŮȥ˺ôõĹľҵıӦÿʱÿ춼룬ѾûмˣҶˣ֪𣿡
Ҷû˵ʲôֻǰοԵļɸˣ֪ǲŰôɣһһϣǼš
ܽûϵˣ
üͷûϵǷëֱӸͣˣҲ̤ʵˡܾڰʹء
жϣҶҲȫͬ⡣迿Ǹоǳڶܽ˽⣬Զôǫţһɱ˲Ѫħʲôð죬ˣɲǿԲˡ
úøɣСĵҲֻô
ιصԼĹԢϴ˸Ͳ鿴Լĵ绰ûʲô򿪵ӣϲ岥شš
ڻ·شͨ¹ʣһʯҷ۵Ϳһ͹޳׷β¹ʣ͹޳ըʧس·ߵеֹʱˣء
ιжȻһЩͳֻͣĴ绰˽ְѵ绰򵽼ҲһֱæһֱοԼôɣļҾǸûа취ġ
ڼ˲СʱסˣԿ׾ͱҽԺ˵߶Ѿ͵ȥˡѳӿ÷ɿ죬ҽԺҵſѾ˾ߣΧһļߡ
ιȥǸͽȥҽҲڡ
ôһֱڵʱιҲˣʲôϢҲûУӦǾ仰ûϢǺϢصͣ㿪ؼң뼾ĴžǶܽͥ
ӻûзֻˣǸİĺ룬üͷͻȻúҡ
ιã
ι𣿡
ǡ
10.17¹ʴСģϵҽԺҽһ£ӼĺŮ¹˵ˡ
ιһƬհף۾ɵϴƺûа취ϢƬ³ӣŶ˲Ϲأɱҽ񴦡
ι¥ʱͿҽ񴦵ſھۼ˴ˣݾͱԱԱߵһҡ
źӵôˣЩ
ȱ𼤶˵
źܻܲܲܲ˵
˵ҵžͱƿĽף΢΢üͷλżѾûˣ㻹ûƷûҵǹƺģˣԲ֪ͨġ
ôĶ¹ʣ˾ſ϶ҪģʡҪĽлȥֱߵʬߵ
ڲ￴ǸԵСʱĽıһһ죬˺ۣɻϵó
᰻ûѣֻǲˣûд󰭣ԮԱ˵ʱѹ桭Ľ˵뿴ˣ뵽ͥޡ
ι۾ˣվץסĽ׵ĸ첲ôˣôˣ
Ҳ˵ص­ˡ˵һԱߵĹԱȥȰɡ˵ŤСҡ

063

һҲ߹βǸʱִ϶ûôĲͻҡ
ͷţĺţιĸ͹尾һ
˼ûһҪ裬ҾҪ裡
ιһ͵ؾվͿԼŮܣԱ߻һʿСĵĸš
۾һᣬ͵
ᰣ
СĿֹˣŲҲͣб۾Ÿǰˡ
ְ
˺һ뿪ιĻǻˣ㲻ҪҺˣ㲻Ұְ֣˵޵øˣֱӴƹȥҵķܡ
ιƺԼŮְˣΪǸεĸףΣͷƴԼΪ˺ӡ
ˣе޵ݡǰСʿӲᰲȥҵţӵĿöĤܲסˡ
ǰסͰѺӽıڻᰣޣǰְִˣְָһһûµģô㣬ôǵļңһûµġ
ͣźӵգĶ߰οţû£ᰣһû¡ڰοӣڰοԼ
ɫѾҪʮСʱˡ
ְ֣Ϊʲô軹ӵɤѾˣιԽԽǸСӣ峺۾ô޹Ĺâ
ʲôһȾ磬ĸĶǿֺҸȴҪеĲңΪ˵˽Ĳҡ
ιĶѾûˣ麹ʪźӵͣǣʱ䳤Ǻ飬ûµĺӣֻҪһһûʲôǲܵġ
ְְ֣֣ǲĲҪˡÿ춼ޣ۾ǺģְˣǰְΪʲôǲؼңְ֣ĲĲҪ£ǲǾǾǹ¶ˡ
ιһʱĲԾĵᰣְְ㣬Ҳ裬һ˲ֿġ
ҵĵˣιźվҽͱȥôˡ
­ѾûʲôˣҪܳһʱ俵º֢ĿҲҪǣ˵۾˴ʯҷۣʩȲʱĤܵصˣҲ˵ʧˡ
ι۾źӣûˣᰣûˡʧôٻڣԺԵ۾硣
Ů۾ᰣԺһչ裬ְһչ衣
ıͻزͷɴ۾ҲţһѾʧɫĿȫǡȰѺӺ˯ˣȻ;ڼĵĴߣ֣ҲǱ鲼ˡ
ιʹֱֻΣʱ̲֪Ǹ˵ԼĵʲôĸŮ˵Ϣͣˡ
ģҪϽǲֿģҵĴѹ
û뵽Լֻ뿪Aѣȴ졣ҴҵĸϵҽԺιȴһ磬һ֪Ѿܾûлؼˡ
ιҲЩ⣬ôˣ
ЩΣһʱ˵ιҲЩڣȻȥɣʱٺú̸̸ĻûѣҪ
һ仰Ҳû˵ûҲûʲô˵ôȻ뿪ιһµ㯵ıӰЩãȻ֪ôûǸƵҹ̹ȻĶ˵Ƿְɣ벻ҵļͥ
ȴòŮ˱һ޷ͻǸΣΪĲٶļͥ
ҶƺͿ̽һžͿ˱źڴߡ
˽ιͷָһĶѾĻ˯ˣ۽ëϻһ顣
ҶƿźӵӾܣôһֱҽԺѹɤ
ιЩΣҪһҲû취벻Ҳûܴ
٣ҪҸ㿴ɡԱ߸һ䣬ģϵĺȥˣִ
ǰŵļڱѰӡ
һôСŮôŵˣ˭ܷģȻɡҶüͷЩΣĸڼҲţԽǵűӣӣĿʮСĿʮ꣬ûһ̵ġ
ι̾˿ŻĺӣȵȰɣûѣ˭Եġ
һĳĬ˾ô۶ﶼԼ顣޳ʱ䣬ôӦúúõһ
ָָԼ۾ˣ
ιͷҽ˵ˣжֻ˵۽Ĥ˻һļ飬ȷˣôֻҪֲĤľͿؼ
ǵֲĤ˿Ѿŵ10ԺˡйǲģҪôȣ֪²лᡣ
٣ٻϣֻҪһϣ;Բ
ҽԺ賤һǳ׳ˣֻǿϧ˼㣬úõһˣôϹˣ۾Ư۹˾ԵһɿɵҲû۾ÿҪô̫ŷ䣬Ҫô̫ۡ
ܵӦΣºˣŻˣҲˡҪǸȫûĵҲãϧֲǣôһһӶù
û취ҲԼҵġͷϵ̫Щۣյﳨ
ҶЦظôʶнǰ֮ͱٲ˺󳾡ãΪ֮ߣϽϢϵøԡ
ĽҲæûȢҽ֮ǰҶƾ̫ƽȢ˷ҽ֮ͻȻԼǸ漣
һƣصʱҲ̲סˣڴϾͺԼʲôԩ鵽һʹιû˵ʲô֮İѾ˾·
֮ûа顣
绰ŸռؾͱһϮȫø첲סһҲʹϣôԵڵϣһ˼ô绰ֹͣõԼʼյδĹ죬ƺڴʲôһ
飬һôҲܶӲ΢ľ֮£
ǸʱףʲôǾģȫˣվһˣ
ҹιôſӵĴǰ˯ˣԺľ;ʲôڸŪԼͷһ͵̧ͷģˣҽҽЩһľګԴǵˣͻȻһô죬֪˶ٻ֮ǰǺٸ˺ġ
ĵǰһƬڵģһûСǲϣΪʲôɴͷЩۣʶܿˣ£ĺܺ¡
ֱֻסʱĲЩ̤ʵ˵Ƿ
ιԼż⶯촽бϲվϣģңߣ£һһֱ㡣
ǿĴɤＷ֣ᰡûһ˿һ
ιڼĵϣû£һ鶼ûУ
ԸоһظĸоԸͬܣԭһֱˣһвͥ
ҽܿվӻ򵥵ļ֮һЩе飬æ賿ŷĵĸι˵ǳɹָһӻ۲ļơ
ллҽι¶ĵһ΢ЦϵһʯͷǷˣ͸Ŵϰŵˣɴ۾ֿʼʹ

064

ι˾볤٣ֻʮļڣ쵼Ҳŵᾡűݺ͹ڵһЩ·һЩʱ䡣
ιûа취ܾҪܳʱƣҪֲĤѾ˴㣬ҪȺܳʱ䣬ųȥ߼ٽ
ЩҪǮû˾Դ
ӹúܿ죬ĺܿ𽥵Ŀµߣ­Եȷʵûиʲô֢˫Ŀʧú
һ˫ɵ۾һңûһĹ
Ļú٣˸Ů΢һЩô˵ι˵ʲôֻǾżѯʣҲǼ򵥵Ļش
߳ӵ߶ûˣЩҲûˡЩ˴ЩĻźϢ·һһûйʵһ
ιʱʱ̶̿Ŵʯͷûа취⣬ÿʱͻ뵽ǰдţдʣ߰ԼҸ˳ûĵط죬磽еЩͷ
ЦȻȴܰЩƺɧĺܶʱЦϵɺãļͥûиһʱʧˣ·𿴵ԼҪһŮ˿Ըĸı䡣
뵽üͷǰֳ˺뿪ʱıӰȻͽһ£֪ôúòã֮ûټҲûϵԺϣҲûֻƬ
ûҪԼʲôں޺һν˵ûˣҲĳ·ǰģһû٣񵭶ֶµĹ
ǲǳ̫ˡ˵һ䣬ûʲôȻôǿƣǵЩ˵ʱʣ¾ֻŨŨĹĺ͵ǡ
ιعͷϽ̡Ϊķ򲻻洮ζءߵǰӻʿӹΣˣ㵽Ժתתòãˬķ
ĵ˵ͷûгС԰һȦ˸ͣЪһòá˵ι̶ãȻڳϣżĵ֣ٽġ
ĺԼںߵʱԼļңʱ̲ס֪Ǹôˣ˺ȴôŲˡ
ôˣɤˡĵ˵һ䡣
ι̧ͷǳǳЦȴһ£áǳǶǰҹ¥ݼ¥³ģȴܸоôϸ΢ı仯
ʲôʱ˽ᰡһȨģͣҲû취ˡ֪˻ᰲỵֻǵԼӣҪ̫˱ˣᰱ㣬˼С
ģҳˣ֣һˣֿܷ
ĵһƬãȻһĵ̾һҿԣԺѹ󣬸ࡣƢãôһֱ˳ģֻûʲô˵ԼЦҲҪ˭ҽ˵𣬽ĤֲҾػ
ιܾû˵ԳЦģ㻹޵ݡ
Ǹ޵ݣ˼һ껪ʮ꣬ʲôˣʲôûҪͷҲʲôûСڲٸ˵ǰҲͬ飬ΪҿñãҲ쿪ʼе㶼ǴӼͥõģԼŮɳƯֹɣԼϹչ˵úܺã糿ͳȥȻ֪ҪӭֻҪܻҾͺܸˣһƽ𽵡ڻۣͬλƷÿ춼µһرˣȱֱӿһˡסЩ˵ȥˣԺҿ²㣬ȻϹˣĲϹ˾ܶ鲻һ˾ŮŮô飬մ֪㲻ģһεˣߵһΪİ
ĻЩһӶɷ˵ĻҪͰ
ģ˵ˣˡιĸ۵һץ֡
ʵҵʱ˺黹Ҫ󡣡
ιһսǱͷһˮһ˲١ֱֱĿż˵ı飬һ仰˵
ι֮󣬹˾Ȼûи̫Ϳ380ӱͺϡٵĻǡ
Ľ׻ʡ֮˲٣ǸϹĻҲԽԽ١
죬Ľ׻ؼһžŵŨŨļţŵζģ̲סˮİܽ䣬ˮ
Ҷƶڳ峴ըҲû춯һ߼⣬һ߿ŹϺʱһڣԼһζ
ף𣬸ϽϹʲôˣƷŶԴӽ˻飬ҶƾֶһܣĶѾܶˣ϶˺ܶĲףŵʱ³ϣܶಹԼʱӵࡣ
ĽϴһϹΧȹģģǾɼţŵζЩθ
粻Ƿɺն𣿡ĽЩ⣬Ȼڼ
Ҷƻͷһܿĵӣ֪ŵĴ󲿷ֶǷŷ޵ĺ࣬ǣɽˣŷϿնɽţҿݸ٣ȻܳȥУǿÿϻ㡣
ĽϢҲſģǰӺ󱳱ŹţţϣɽǱʱǲ÷ɻЪŵģֻҪֻЪţǾͱݼ١
٣Ȼڵ۹ģѾʱҵıʶ͸ˣɻܻɷɹ·֮ɲ١
ҶƵķѾúܺóˣĽȻθڲǺܺãϺǺܶĿζһʰɳ濴ӡ
ҶƱԼţĽ׾ͺ˳Ļһˮ̣ԼһͳԣƾǸ˵Լ·Ҳɫ
ףûаҶƹеһ䣬ÿ¶ȥôһͷۣȥҽֲúϳҩûôĲˡ
Ľ״˸飬ʮ˰ɣ뵽ԼʱĸŻЩ˾Ųʮ
͵Ҷһôˣ
ĽֱĿǰˣһСȭͷʹˣ
ҶЩ£֪ö˶˵ַʲôҵץס󣬡ôˣֲûԹ¶ѣװ崿ءЦ˵ž͵ͷҪȴƿ
ƣҰ˳ˣЩ޹
ʲôҶ⻰ճھͺ޲Լһƣ־ϲ֮ɫˣҵģЩĽȻڵɫ̾Լһ⣬ҲǸ˼ҡҾǲŰҾҪְˣˣоԴڳѪ
Ľû뵽Ӧô󣬡ôˣ
ȻҶЩԺһҧ촽Ű۶һƤҿкŮһӡ
һȥĽ״Ҿǻɣ֪ء
ҶƵһӵȣףҽô㻳ɣһģǼٵģôҲˡ
ľվĽ׾ߣȥҽԺһ¡
㷢ˣĽץסɳϵģֲǼҽԺ˸У죬ȥ
УҶһĿҪȥݣôôܲȥ˼Ȼ绰ҰְֵıҽǸҽʦȹѰҰְ֣Ϣ϶ġ
Ľ汻ˣȥͰѵ绰˹Ƿˣ⻹֪ôأ˰һûС
ûҲ£ûнŪ˵ְѵ绰ȥ
Ľױˣɲôɵģûлڹǰܶˣס绰һίĿҶƣȥа˵в
Ǹ׼𣿡ҶƽŽɡ
Ľ׺ݺݵĵͷҽѧļ˼Ʒ׼ȷʸߴٷ֮ʮšǸҲø˵ǽ
ǻʲôߡ
ȥ·
ʲô·ҩܽ㡣˵žͰ˸ˡ

065

ҶվϴּȣͣĿʱ䣬ѾʮˣЩûڣӦֱø׵ıҽȥҩ꣬һ˵Ǹ˲ƷֻҪǮ;Լƭˣ¶Ͳ׶
ûаҶţѾͷʲôŰûҲ治ǶŬ顣ֿʼţûУ㡭
߻û˵꣬ϴּžͿˣĽһɥĳ
ûУҶƵ鿴ıҲˣǿ񣬿ЦûҲã˵˾ͲʲôˣϹǺ͡
Ľ׵ͷҪһˡ˵аóһһǳߣġ
Ҷһʱ˵ԭش˼ת͵ذĽױҵĺţҪְˣףлл㣬лл㣡˵ס
ĽһĿһӣ⸱ݿҲҶܿõ
Ҷû֣ɳϣ绰ؼ˵һɡ
ȲҪȥҽԺȷһ£ЦĽЦһҸģԼ͵ŸһӲ𣿡
Ҷƶ⸱ģȫûеֿУҽ磬ȥҽԺ
Ľ״ӦˣԼȴд㣬ɲҶһȥҽԺˣָ֮ʲô֮ˡ
ڶҶ˻鳵Ľ׻ȥԼ쵼绰һļپֱȥҽԺȵ鵥ǸĿĺɫӺŵʱĲ̤ʵˡ߱߸Ҷƴ绰Ȼٲ˱Ǹ˹֣ܾһҪʱ̴ȥˡ
ĽײΪȻЩСµ绰ҪߣͿһľľȵϡ
Ľ׵ԳЩɫ뵽ڵľͶŮ񣬸ҪŤߣͿʹĽһʱֺ˹ȥ
ôˣ
̧ͷ̻Ͻֽһţֱ󣬡Ľҽô
Ľ׵üͷţϵɼۿˮ˵
Ľҽһ£ˡ˵ţתǱӳĽ׵ߡ
ĽԻˣ̧ͷ˿ңϺȻдţơ
һ£ûߣ̾תҽԺĲƣΪĹϵŵҽ죬ܴܲӵҲһк˵Ƽ¼
ĽҽǷҽ֪ǲ㿴ġԱĽ׺죬һ̲ס򿪵ϵͳ룬ĵ˼£ȥϸϴּ䡣
Ľ׻⣬˳ȥʱԶϢҳ򿪵ʱˣ㵵ĿϢһƬհף鿴˵һƵʱ䣬жʱ˺ܶ顣
۾һеŮˣԶɵѲ˸ϵҲͻȻûĲסԺƣϷɡô顣
Ľװ飬ҽԺĴž͸Ҷƴ绰Ҫĵ绰绰ûнͨͿһŮڵϣԱߺܶΧۡæҵ绰ȥİϵİżɣɡ˵Ľ׳Ⱥɢ˰ɣˤһӶѡ
Ľ״һ⳵ûеطȥһҿȵꡣһ仰Ҳ˵ֻһĵᡣ
޽⣬λ֪𣿡
ͻأ̧ͷĽҽǧ˵֪Ѿ鷳ˣҲȥ鷳ˡ
ܣĽЩȻͲʲôܣҪ飬źӾͲ⣬Լ˽ľ棬ΪʲôΪ룬û֪֪
ҪҪ̲ס޳ˣѾˣʱ˵ЩԿѾʧˣҪȥǸҲģҲǸûζˣĻŮˡû飬ֻʱܸԼİһºܶݣҲûʲôźˣҲ°չһ̱ڴŮˣȻٿûУȥֻռһʱ䣬ܳģȵ˳ʱҾͻ뿪ͣҡͷ֪Ҵˣ춼һᣬڳô飬ûٳˡ
ιѾˣ㻹ôĽЩң֪Լڰ˭ȦЩ죬һЩݡ
ͲӦġ޵øˡ
֮Ҳƣ뵽仰ĽͻȻһս̧ͷǰĹз
ƵģʶȨרңҿԽܸ㣬ǲµİ취Ľ׳̾һΪһҽ˲뿪ȴֲĿŲ뿪
ͷû̧ˣûõġʲôˣֻϣܹúãǰ뿪㣬˭Ҫߣ֮ܡ
ˣĽλЩͷң𿧷ȣŵַ£ڻˣԶ
绰ͻȻˣһһҶƣι!
ϻؼҳԷ
Ľױۣи̣ǿˣڵλҡСԥһ£û˵ûʲôˣǼġ˵͹Ҷ˵绰
ŲȺ꣬飬ĥ˵Ķ
°໹ӣĽ׾͵ſڵҶƣû뵽ֶѾſˡĽЦȺܾˣ
ŶپҲӦõġ˵žĶӣӣԲԣְִȥүү̹ùô󲮡˵ɷнµӣ·ӡ
˭ǶӵģҾϲŮĽϵðȫһۣȻŮ
ӶãԺҾʹ죬л֪ҷɵǡһӣ˳ӾߡĽȻû˵⣬Ժǿ϶ܷɵģŮ͸ˣһ첻ŵصѾĵҪˣ϶
˼žͿһЦֱӭǴǹģĽЩڣ裬ĲôţŮ˻Ǻƽ飬ҽһչ˺Լġ
ҶԱ˼Ҳˡ
Ľ׵һֱֱȥĹˣûб˼ǾüЩڿţõʾҲܿףסŵ֣һЦѾܽˣǶĶˡģ϶
ǸӣԺӺúøɣӿ϶гϢүӾȻҲˣЦĽȻҲôϲô࣬ܺùϷɡ
Ҷƿö˼ߣҰǿվģǺǡ
ĽװһۣҪھſڵ֣ô˵õöѹŮãԺ󲮺͹ùѧá
ȫ̧ͷͼҶƽ滹һˣһ֪ǳɹʿ߽ͳҶؿһȭСӣû뵽۸ǶȻͷ
ǴҲûãǺӶøҶӽд磡תͷĽףǾյĸ磬ҵĺøǶ
ĽױܵľЩִЩǱŵ΢Цá
ͷǷѡĻҲѡֵѹĹţοкܺõĽ
Ҷһ¥ˣתͷ㻹ҪҪˣϽ˸Ͻߣϼ磬㡣
ŷЦЦȥˣҲ̫ܻӭ˵͸¥ȥˡҶƵķ䣬ԼĲϣ˵ƵŻ˰ֲÿˣĽһǸиµŮˡ
ֱֹ̫ԨԴˣ֪Ľ׵ĸ˭𣿡
һɻĿ
Ľɽ

066

Ľ׵ӹԽԽֻ̣ҪҶڼңôһļ񶼲֣ذͰźۻˡŵϣǰסֻĽײ̫ϰߣҶҲӡֻԱÿ쿪̲Ʒ⵹ĽЩΪˡ
ҪǲϰǾȵסţٴһЩæչ˲ˣǸʱǾ͵ûȥס
ĽԼ͵ЦϹ̫ˡ

죬˵֮ĹסЩȴˡ
ΪƵƵõÿԿԧʱˡڵĺǰصģʱһӣİһ˻鳵һ·ϸԵ˵Ż죬һڹԢſ³
¥ʱֻˣס¥µģͳ˵ݣҪرյʱͷЦЩˡ
̾͵ͷź죬˵졣ӳ˵ݣЩɥҳԿ״򿪹Ԣţ;һɾ޴ӵ˽ȥҪоͱ˦ϣһǾϮûһôѹϣͷӹǻÿһ䣬޲ĺ
ɿʼЩҲ˳§ſ˵һ߸ܵʱ䣬ֻܽŹ£ͨͷܿԷôôԶľ룬۾ʲôʣˡ
ɿɣˡɵ۾ȫϧ
ɽţЩܲס籩飬̧ͷ糺죬һ˫ٺ۾ǰˣòãҲˡ˵žͰԼؿڡ
˳ưıڻǿ㣬˵òáͷĲӣǼƷڸղб˺Ĳˡ
۾ĲӭõȻǲŹַ˷ţȹӵýµİȹΪ˾ô䵽˵ϡ
ɿɣˡЩȲҲ˵ôһ޹ӶЦǰǲǺ갡ôһ۾ܰ˹ҪҪġ
۴ļϣɲ˵赽׻ǰѳֲסˣȰ˼Լ䣬ϴûγɽѵҡ
ɵͷЩвȫ˻ȥ
²մȶڿֻ˵ʵЩ˼飬Ҳûж࣬ԭνջҲûôѵֵԭҲΪ
һŵ˴˶ԻЩСȴǱøһ̵´棬ЩжѾѵŮˣɿɣȢ㣬ʧ
ûۣƤһ̧ͻίĻһĿڣͷĺȴ˵ֻǰøˡ
ЩĥĲ˼֮࣬ϸڣҽԺѾʽ֪ͨĸ׵ƷϾˣܽѾÿİ󶨣ﾾΪĸ׽ģҲһܷܽǼ¡ԼܵǮ㵽ҽԺ˻Ҳֻάְʱġ
ûа취Ҳֻһһˡ
Фϴ룬ڻˣѾմˮˣԲȵĵȻһҶƵҲû˵ҲãЩԣϴ飬Ҳˡ
ФʰóͿĽҶƵϣˮιԼųƻ
㣬ǹŶЩһƨǵԱߣƫƫݡ
Ҷƿɲǻ飬Ǿй⣬˶ӵʱҲôźģ۲ʲô˵һӶˣϴηɲʿ٣˳ȥ˿棬MITˡ
Фı̾ЩȻˣͷŶӦһĳӡ
ǸСܻӭöøǸҲ֪ĲǶװҶƳĽ˵һµӡ
ФһʹһӾôˣ֭һӽĽ׵ϣѽһ
²£ŲҪףףѳ֭˷ˡ˵žա۾ϡ촽һס
Ľû취㻹ܸû
ǰ˵ĶФЩָϵܶˣȴţ֪Լڽʲô˵˵־֮ľԶ
㣬˵ҾͶǲǲð
һֵ˾һۣ˴ҲˡĽФȥ飬԰㣬뵽ѧã벻Ҳûϵ
˭˵ȥˡЩߣתҶƣ˵
ġ
ФһĳӶǰͰˣˡҽˣȥͷˡ˵¥
ôĽ׿Ҷƣʡ
ף㣬ֻǱһôһ㡣һӡ
Ľܲ˵ҸоãץһСƻҵФСĵҲǸ׵˰
ڶ磬Ф˷ʿٵĺ࣬ʱϣûϢƷľ˻ֱ棬ʡҲ룬֪ǲһĿսƷջսʤ֪
ФӢĻȥѧУתȦҵ˹סĵطЩšһ۵ŮƤ׵ѩûȸߣФǲŷɵĶ࣬ǰλŮˡ
ס𣿡Ӣʵ
Ŷ˰ǵѣͼݡ
ФЩɥС¥˿ʱ䣬緹ʱ仹ͼݣҪҪôƴԭشת֪ͼҪôߣԶԶľͿǸϤӰ飬ߵŮĽšФʶľͶ㵽ߵ棬Ϳ¥ſӵ棬ȻЩķֿ
ФıһȦͺˣŴٿǣĨĨԼ۾ǿЦ㶼ܾ˼ˣ˼Ҳûиŵ˼ƾʲô㰡ƾʲô˼бŮԽ˵Խ࣬ɵ˵űˡ
ֻصͿѵŮʰ䣬ѺõĴкŮסˣղиƯйŮ㣬Ůѣ
һ£ȻЩǲǸ߸ߵģװ׾ģĹ
Ůüͷǿĵ˵ͷǰɣ
ѾͷһѾͷʲôʱ뿪ģ
ոգΪǻ
žͳȥܵ¥Ӱûп̾͸Ф绰ǵ绰ʼû˽ӡФվڹվĳ£˸ֻĻҧ촽ȫǰգ֪ԼʱôģΪʲô֪Լϲʲôˡ
ڹִıʱһ˴磬ʲô𣬷ɻϾϿˣҪػˡ
˷ܵһӵ䵽˹ȵףҲ˵Ǹ˲Фƽһ£ǺãԺİɣòá
Фͣգ۾޳ǽëȫ飬Һܺã˵ˣ˴磬Ҫúѧϰ˵Ůܶ࣬ҲҪŶ˵͸Ͻҵ˵绰Լڵ绰Ϳ޳
־ɥ̾˿ĬĬתֻصסܺõһȫûˡյҶƵĵʣФѧ϶˹ϣȰæܲ뵽ѧУûнѧν˷һ磬ֱӾͰиһоĸԱΪǺܿͻۣһԸ

067

ҶƵʱҶѾˣԻǵһΣԲˣ׼һ°ɡ̧ۿ˳ɣһ»ͷ裬Ȼһˬӡ
ڼʻ׼ʱҶƻĽ״绰顣
ôˣٵġ
ɻеʱ֪ô趼֡˵ЦȻڼͺͷеǩ֡
辪ȵĿɩӻˣҲЩ˷ܣ治˼Ͱۻֶһְֶ֣һѾͷƬӡ
ҶЩգһϣѻ죬Ҫӵġ
ۻӣ۹˾еģмӵģɳ̵ģûУС˶ӣѾʱ˴ͣһʱ򡣸߿շͰСYɱˡֻЦ
ŮҾŮɳСӱҲ˵û
ڳ׼ѾʼϿˣֻͣ죬ܽĺ̲ס£ٴιҶȻֱӾ͹ػˡ
ܽЩջ̴绰ǰޣ࣬Ҹ㣬ҪǸҶɣԲ˶ߡ漴ŵ绰һ䣬Ȼֲͨ˹˾һ½ɼĻͨ
ҶѾ׼̨ŶӣŮչܽεεLY728תƵALY728תƵA
Ҷƻǵһҳһţ728˭ĺ࣬ôõĴȻеĵĻᰡ
728Ҷưɣ˧Ŵ

ҶЩΣLY728յתƵAתƵA뽲
Ҷԣм£绰̣ϣʮ𼱡
ҶüͷһԱߵĿ裬ɫЩѿܽܺãһ죬ôѺá
ԺҸ͡Ҷһ߿һ߶Աߵ˵
һֱŪĸоԼεʦȻԼ˽á
Ҷưѵ绰ڶϣʲôҪôҪչתƵ
ǵĺ࣬Ͼܾǻ
ûȨƱôܾǻϵҲܣҲܲˣɲһЩЩǿȲġ
ȥ鷳ģܽЩˡ
Ҷһ£ûӦͼԱʻգˣһŮ˷һڴɣˡ
۾һӾ͵ɴˣξͳ˳ȥ
裬λãҶƺһ䣬ͣûͣôȥ
ҶŶһ壬Ҳ׷ȥ
ܶſھͿһܹŮ˾ɵͷͣڴͷҪĺ꾫Ҵ㣬Ϊ̫̫λãֻҪһû룡
ȫԱϾǳ˿ͣóǹ͡ǿܲô࣬ȥŮ˳ǷɻҰĵط,ϵǸ
ҵǸΪ꾫ϹˣŮڷɻϣܻ
ɵҲ𾪣˵ʲô
ߣ㻹װʲôͿܽˣˣ
ɻȻ̫̫ܽ
ڨЦ˵ʱ͵Ҳڣȫ𣡡˵ų䲻һ⣬žһ졣
ɽûվȣһͿԱηϣ
ɿɣɿɣڻûˣɿɣڡ˵̧ͷ࣬úܣѾ˷ɣڿԽпվץ
Χͬ޲۾ǰ⾰ˣſڿֵĲ˽
ʲôȥԼĸλҶƳⳡЩջ𣬡ɣ첻̫ʺϹȥϢɣλá
ôŮȴɿɵġ˫üŭĿҶơ
ɹĵͷܿԼλóžҪ·ɻ
ôôǸŮȶֵġ
ߣҪŮ˶ûк³˵һţûע⣬һ£һӱڵϣڵǻϱĸְϡ
ɿɣǰȥҶüͷЩƣ裬صλϡȫԱ֪ͨǰλ̫̫ȥ
ԵûһҶܽءǿۺᣬĻȥλϡ
ɿɣҲܰ㶪һߡ
ȥɣͣɡЩ
ɿɣҲ£Ҫǳ飬㲻¸࣬ҿ㡣
û£û£ǲﲻûվҶƾϹԲ𣬸鷳ˣ߰ɡ˵תһȳһյľˡޣǾ̵ĺһѾ޷ơ
ɻ˶˽СʱλЩĲɣɻϾҪƳҶƿܷ𣿡
һҿɲԷһΡ
ҶƻͷźˣСɵһΡСϢһ¡
Ϣǿİȫѹȥ˼롣ܽˣΪһӺܸߵͻȻûģȭͷ֪ɿôˣ˿۲ۣϵģûףܽǲAˡ
ҧԼȭͷԼ̫εգͻȻгУԭܶûа취ա
ܽAؾ̸ɴ绰ͣĴһֱɽ
ǿӲ
ЩΣҽԺ֮Ѿûʲô˵ˣԺҴ绰ˡ
ɣҾ㣬űˣȻܲˣŵ绰
žͻʲô£ФͿţͲܲ˼ɣô
ĸҽԺ
ɲͣƽԼĵĿ־ͲҽԺϾ뿪ˡ
ţϹȥ˵Ҷ˵绰
ɿŵ绰һƨɾȵϣ̲ס޳Լһηʲôɵģȴڱ˵֮УֻҪԽ磬ôͻгͷڵ㡣
ܽĺܿ죬ҽԺĴžͿϣһݱ浥ϱһһϲܽ۵׵գõûǳ۾
ôˣվĸǰ
ɸϽѱص󣬡⣬ô죡ЩȻվ
ǲǺۣܽ
ʶľͱûϵѾˡ
ҪƴʱȥˣȻһŮ˴ܽšüЩŭ䲻
ڹǳ˿ͣҲܻ֣
㡭ɵˡܽ²˺ָҿ
ɵһӾˣʲʲôıŵĸһһ
ֵܽı飬˾ģɷ־ͰٳѾһСŵı档ֽžɵĸǰԼ˵Լ
Ĵ֣һó˻еңѾˣˡŲӣļⶼѾˣ·ڵһ١
ܽȻɤӣõϸõ󣬿ȴ˴ս
ҲҪ
ɵĻճڣܽͲɷֵݵķߣɲ㣬ϸҰǸõ
ɸ˺סţܽſңûȨôҵĺӣˣŹҰɡ
ܽɫѾѿĲӣɣΪʲôûҪڶֻסھƵ˵һ᲻Ź㡣
û飬û顭ĬţȫǾ֮ɫңܽӣҲġ˵ЩµģʱֻȨˡ
ܽĲӣĿɣѧ˵Ϲˣһˣû˱˭ġ۶ǰҾ˽ҿôñӡ

068

ɿܽɫˣΧȺĿѹ£ſɵ֣վϸߡ
Щ£ҲҪˣŹҰɡ
㲻ҪǺãҸطú̸̸
ɲˣȴûа취ȫĻŽɵĿ
ܽЩջ𣬡оܾʱ˵žͰҽԺĴšһ⳵ϳ㱨˹Ԣĵַ
ɽǵšԼ½ǣ촽Ѿҧ÷ϣ͵͵ĲĿܽÿ¡ޣ¼ˣǸ賿ܽ鲻ͣԺ︡֡
ΣͣĲµݶ졣ܽ߬ȭͷͷȴ۵ȻԼȻµĳ̶ȡ
⳵ûпĿĵأֻܽˣŵ绰һ仰Ҳû˵תͷһۣɫӵء
˾ϵͷȥµ绰ͷԸһ䡣
ɫɷףֵĿôˣţۡ
ܽĬһӣסɵ֣ȴֻֽΣСɣĸ׳˵⣬ϴȥ
ɵְ˴סˣ㶵Ķܽ۾ûһʡ
֣ܽ漸⣬ϸ֦ҲᣬƤеԣȻĻˡ
Сɣһúչ㣬¿ʼõӣȢ㣬̫̫òá
촽˼£ٿٿľ裬衭˵Ųʧ
ܽĿڳʹҪסȴſԼϥϣʹ޲ֹĺ󱳣Сɣ£㡣
ܽôЩŮ˵ĸ첲ԣֵ̨һ·裬ȴڻһ·Ļ⡣ⱾǸǷǵĵط²Ŷǧ֮ǰڷɻϵһڹ˾ͻзˣһøֵĲ²ͻϢϡ
Ѿ˲ˡ
Фӿȥû¶棬һֱԼķͲǺܻᵹʱһ͸˯ˡֱǳ׼ŶȦڴǰ
ս㿴̲סֹʵ˴Ϣˡ
ФҲѹˣôҪĽҲû취ǿʲô鶼Ϊ롣
ʲô˰ϰ鸾ܰܽԵԼĵزôĶְ
Ф˵һͷˮ˵ʲôأôסЩ޹
ȦӰƬ̣һ̾˿ФǶ֪㵥϶ɹ˿裬ǸСڹ˾Ļļ飬ǶΪ㲻ֵ
ФһӻģǱһƵģͷ۾ȣҧ촽Լ޳
ФҲ̫۸ˣôǶԹŮ·ֲĴƾʲôң
ܽˣɿ϶ѿˣ˧ʲôãʵڡ
ôôʵȻʵǿ踸ĸϲ𣬾ŮˣûйŻϲġ
ģһһФЩмܲסȴԽԽ
Ǳ˵ˣҲҪ˵ԼܵһߡںţңҪҲǲɢˣȻٰǸˡ
ԼĺýͷʺȻҲ̵Ǳ۸ˡ

Фˣо仰ƾʲôңΪ˿裬ʧȥô࣬ΪʲôֻܶģĹĵģԽԽƽ⡣
һ·Ф¶ЩĲɣڲСİڳ˿͵϶ҵǸ̬ȲãͶˣҲȥ˾ͶߡФˣʵϰأο϶ЧͶߣת͸ӻãˡ
˷ɻͬ²ŮҶ۹⿴Ⱥ˽ФȻԼ˱һ䡣ЩҪˣ
ĿƵúܣʱԼô٣ǰ¶ȴĿһ
ФԽԽ벻ͨ绰Ľףֻػˣ֪һǳֳʧˣоԼľƯһ޶޲
ôɳϷ絽ϣѾòˣƫƫ˯šͷģε
Ľ״绰ȥһԷФ˵Ѿ˯ˡĽ֪ʱҲûԣ˾ô˵绰
ɫԽԽһƬڰŴϵ˺Щֵӡ绰ڼžЩ˵Ĵ̶ľȻȻǿ衣Ұ۾кȻһĨɫ
ФǲǳʲôˣҸղŸ绰ʲô飬˵˾͹ҵˣӲġ
ֽŵ绰ǽڷ׷죬еħҲѹƲס۾ȫᣬ촽ҧýġ
̣ԺٸҴ绰ˣǷˡһǹ˾ɶ鸾ˡ
ûеȵ绰ĻʹҴҵĹҵ˵绰Ƶһ⣬¡¡Ƴա
ФԼɳĽûû۸ҵġͣ
CҲǵɾҵſڣѾСʱˣûнȻ֪ѾѲˣԼĸףСʱһ֣ȥѧȥѧ٣ȥμӸ質ȥμӰƥ˾ʮ߹ÿһů΢Ц
۾˫Ĺ䣬ûһ
ҽʲôʱܽʱŻع
˵ֹۣܲβ֯ѾʼˣԺ¸Ҫ̺άҪ׼
ӻ˼£һҲûУܽСɣûϵһõҽʹǿҲᱣס˵תҽҽԺ֯רһʲôҩʲôõƷǮ⡭
ˣɵ΢ȴʱ̼žһըڶɱŵûһ£ǰҽѾ˺ܶˣǸýˣǶýˡ
ɣܽĿ
ȫûôҽȥ˼ӻûдôŽȥϵѾݵòΣʱ䣬ӪҺһʳάⶼήˣûһѪɫ
ɵҲֹסžžવĵ䣬ܿʪ˱Ĺڴߣĸϵıӣ裬ŮȲˣû취ˣ֪˽Ůбˣ˺ܰܰˣ裬ԲŮԼ
ſĸ׵Ĵǰ޵ôܽվſһԼĿڣ·ҲҪϢһ㡣
ĸĿеλãôʱίԼΪһѵϣ
ܽͻȻܺ£Щһֱڸһϣѣ֪ǲһԣһռһĻԡ
ҽͬɸǰС㣬ľֹͣƣǩһͬ顣
̧ͷͣĳվֲܽ͵ץס֣Сɣⲻʱ򣬰˺ûˣ
̧ͷһ䲻׽۾￴һ˿šһ£촽ţҲô᲻֪ʲôֻĹ˲ˡ
һģ֣ܽùļٵǩԼ֡
һʣʿ룬ε˺еҽ豸ɾôĿĻ΢ԽԽƽԽԽϡ裬ֱ󷢳֡һ
ԼؿڱصĻһȭȥ
СɣܽһȥסСɣСɣ
ѹֻƬ̱ĸ׵ϷΪôˣѾľˣΪ㹻ǿܹܵˣΪ
һжΪʵҲǸŮӣĥѺʹۣȻŰ飬Ȼһġ
ܽĿͻȻյģ֪ˣ˵һΪһΰ飬ΪǸˣΪ˰ԼƴԼһС
ģ䲻ܽûۿӲ˳Ȼȵϣյһ籩ҹ
ɼʣɵĵ绰Ǵͨĸ׵Խ绰ͣ׷ʵΪʲôһŮˣЩңǣͻȻ伣ɽ¥ĲԤС
ʱ֣ҶưеԼķ䣬žͿιһһλʻЩĲɣ£
ι˿Ҷƣ˵ɡȻŷݸ
ҶϾκϧı飬裬ӵ˾֪ͨΪǰľף˿Ͷߵ˾ұ˾ȷΪЧͶߣ㡭ͣˣĹLY649عܵ顣
һ㵣ֱ㶵ĿҶơ
СʦǵĺȥҲҪܵ飬˾ΪɾǴò֪ڱ㡣ιԱ߽͡
ͷĳһû뵽ô죬Ȳҷɻȥ𣿡һ±ӣȦǺˣɿأɿôˣ
ûܻش

069

ˣҶƿι˾סˣɳˣ˭չˣеʡ
ιҡͷ̾Ϣһ涼ѣʽԺ顣ļչˡ
ҶЩԾιô죿
תϣһƣӣ۾ҡҡͷҲֲ֪ͷĲ֪ô죬ҲûǰҲ֪ʵһ֡
Ĭ˳ĬʲôûСֻгĬʱƺûʲô취ˡ
ҶƲ֪˵ʲôļ򣬡ϢɣѾɹˣϢ룬ϰȫǵһġ
ͳԺˣǲľôڽˣˣҶƿóˡ
ˣȥûܰæġ
ڲϣȥԺˣȻָĲ죬ȴҲ˹ȫ飬­ԵѾȫָֻǻؼҵֲϢֻҪкʵĽĤ۾ҲǴ⡣
վڴڣһŮ˰ﶼͿɬ֪Ҫεġ
һֹסᣬŽȥ
һüͷŲЩİ˭ˣã𣿡ܺů׺ϴŵ΢Ц˸еУѹΪܻӭĳԱ
ңܵͣԼŲڣǰֻ
ĵɫһӳˣת֪㣬ʲôҫǺãӮˣҲᵲҸѾԺˣܿˡһȫû˸ղŵ¶ȡ
ţ֪ˣҽģ㲻Ҫˡʵ˵
ûҵ飬ܲţҲҪһ߻űŮ˵ˣһͬεɷ򡣡ЩڣվŹ£С㣬ûذɣȻҲ
סĵĸ첲ͻȻ͹ǰΣҴˣˣλˣĺܺںܺڣˣĥˡżĵʧҿ㱣֤λͿˣұ֤Ҳǰ
ĵ﷭ŷŭ˦ʲôʧҾҪһΪŸ˵һ飬ҲҪһű˵Ϲ
ǵģҲǰģһʱûз¹㣬Ҷ֪̫ˣҾͼװʲôûСмҵģǵļңұԹʱôа˵ÿһ仵Ϊ⣬֪жôĽ㼵㣬ԽԽǲ԰Σ֪ûмңֻΪ㣬ôǸ˻šǲģƵ̫ˣŵѰҰοġ
һҰƵ̫εЦǶΪ뿿̫̫ʲôԸҲܶÿڼˢźϢŲͣûԭûн͵ẽϢͻȻʾȡʱϻѾ綼֪֪ոһտһƣؼҵ𣬿ʱ춼˯žʲô顣Ҳָ٣ǵ쵼ͲҪôƴķɣɹСʱסԼʸͿˡʲôǶʲô
Բλ࣬Щûֻнһܰ˸Լҫ
ԲĶԲ𣡡޻˵ǸΣʲôˡ
ǶԲңҲĵǸιӦܵĵĥҶԼҲܱܽѡ
ûУûбѹ㣬֮ʲôûУûҡ
Щ𾪣һŵı顣
ģûС˵ǻû顭סԼ죬޵üˣ㲻Ҫˣ߹οӰɣȻһӲᰲĵġ
ĽվſڣۿתȥĲᣬǻʧȥԼֵԭ£ȴûа취ȥһֻʣ²ŮˣΪһˣ͵ûһ˿һ˸ϣ˲ɢ˼ͥĵߣǧָֻͷΪǸȥԭ£⻹ɵǲֵá
ܶôǸˣܲԼ
ųʱĽףϾ֮ɫֻǵ˸ͷˡĽ߽Ϳڲϵķ
㣬סĽװѻŵĻϲķӣɫŶװµӡ
ץס֣˵ʲôûУô᣿ϻǲŵı顣
Ľһʱ֪˵ʲôҲΪʲôУȴ˵ûС֣λöԲɣҶôֿˣһֱ˵Ҫλѧģɷ̫ҪǿλֲƱ
ߵĻû˵꣬ĵļ˾ͰղľͲ˵顣һ˳ҽԺ裬㣬ǵȵȣȥĵĵܵżߡĽͻȻЩιһֱҵ֧һʲôûˡ
鷳ˣǻȥɣҿƵĳġĽ׽סԵһҰѳ˵žСܲıͣ
罥ıԼۣ䶼ֲļ尾᲻ãԼķ룬ȫľӪһҵһҰ
ĵĸĸܵסһһľ¥ͲټһäˣԵþִ١
ҵܵܿˣһס˼ҹͲ⣬ּңҲ֪ʲôʱнĤ̾һʱƲҲҪˣιһӲҶ²ҲܲҸвٵĻһҲмʮ򣬵õǮȸҵܵ׷ӣٽ׸˻ԺҶԸĸе̫ܵܶ࣬ʱҪˡ
Щ꣬кܶڵ飬´ˣûлᲹ
Ľ֣Ϊʲôһᡣ㣬Ҳ˵ͣλʲôϵģܻڹΪʲôĻᡣһ˺ѣοǻкӣ᰻С׼ͥĺӺࡣ
ĳĬΪ⣬ᰱת˼ѧУСС;뿪˼ңʼԼļĺ̡ȭͷǺҪǿԸ̫Ӳˡ
ĽһֱΪԼţǼ⣬ǼıҪ
缾˷ҪĽ׳ԷѲҲԹĽ׿żĵĵܵܣ˵ڵλ쵼飬ӦûῪɡõ϶𰸱Կ׽ⲿţӻƵȥҽԺ飬ܴ򳵻ǲ㡣
ףĴ㲻ãûг̫ˣܲҹ˯ΰɡ
ģ֮ǰǶһ֪ͨˣһҾʹȥᳵ˵ˣʵҲͦģٲ³˵λйгˡĽ׵ǲģǾúܿιܰӻȥ
Ľ׻ؼļȥᳵȥͿVIPȿȣԱڸϸĽ¿A8ĽûкԾȥû뵽ȴһֱڵԼ
С顣ĽױԼź͵
´һ飬˵㻳ˣֱǰЦһҶôôùʲôζϱǸܸĺˣһһ
⻰ʲô˼

070

ĽЩĻţֱֱĶžգһмӣĽ׷ǳķС
ˣĽͻȻȥеԵɣ֪Լʲôȴô߿
˵ԤкͱʱǺġ
Ľ׸߹ȥվͿڣĽɽŮɡ
Ľͣ½Ų㵵ĿǰŮˣһۣܾô֪ģߣ֪Ļܶ࣬ҶôôҪʲôûʲôŮˣһ֪㸸ôɱġϹƵЦ֪Ҷսˣи־װɣ
ĽȻ·һӿȴŲڣĻŵôرܣòϣ¼ˣ·ǰȴȥҿ
ʵǴ¹ҲȫҶƣֻ˵Ǹ˵ùȴ˦ԼŮѣҪչǸѸΪֲԼĹʧɵһף֪һŮʲô𣬲¸㣬Ǹĸ߸ŮɫǧؼԶҶŮˣҲǸǷŮˡֻ˼ǹޣڵϹѾ̳ˡ
ĽֻͨǱģ⽩ӲҲ֪˵ʲô
㻹ףڨЦ㲻ǲʿô־Ǹũ帾ŮŶˣŮʿɵҲѹˡ˼־ֻ֪ǸûаһҲǲҸģ㲻֪һüһȻı飬˻ı
Ľɫϣ˵صҶưû˱ҸĽô˵ȴЩģ԰ԼʲôãһôˣһôŮôбŮ˵һ顣ûţûйǣȻͲῪʼôѡ
ҲЩˣû뵽Ľ׾ȻôжбǰˣҪ˵ôֱΪ걡˽ļΪʧְֵ
Ľֻ˵һʲôըˣ촽ţ˵˵ʲôѾۿתˡ
յһ£ѵ㶼֪㸸뱡˽ļ飿Цһǵÿ㡣˵ץԼİתͳ˵š
ĽԭվһͻȻ˼ڷ̨ϣһƬãȻôᣬģⲻģ
Լ֪ԼôѳؼҵģϾôһɳһϣڶҲûȥϰ࣬벻ͨһҹǽÿһϸڶһ飬һжô⧲˵ͰˣôΪʲôǿڿ˵֧Լҵ࣬ԼȫĲϣȴһϢûС
ĽҧԼȭͷȥԼȴǿҵĳ嶯ȥ̽
ҶƵ鷿ĳ붼ûĽԥţ֪òô֣ҡںĳ룬һҵҶƵĲϣķļûв𿪹
Ľһʧε˾ȻôŪġ
Ҷ˷ɻֻȻûյĽ׵ĶţȷŮѹϵʼ⻹ǵһΡҪ绰յ˹˾֪ͨȥҽܵ顣ڹⲻ֪ԭǼѾµĳ˿Ƶ˻ϡ
ûߵңֻˣΪŵģȴǸ׵Ĳıģ깫ϾȥҶ˾
Ҷֱüͷ֪ԼϰôԼ϶ҲΪ¡ƵҲǣɡࡢĵöƫƫĵþдǲ£̲Ѱļҵ׸
Ž˻ңͱƸһܣܷɣģͲղģͶ߿ƵģÿŶ쵼ڡ
ҶƹصֻȥԼλϡ
Ҷƻڹ˾ѾLY728Ͽճ˿ͶŹ¼Ϊ˾ĴеźƵѾϴ磬ЩѾдý˾ѣҲм߱ʾҪֱӸӴҪ㣬عˣҪʱעԼУںһֱ棬ǵƣԶý御Ҫεۣд¼棬¼ȫϸļ֣Ϊʲôÿִ͡ǹ˾ļҪ㻹ʲôҪ˵𣿡
ҶƵ˵ͷ֯ͰţΪĴϲûд⣬ԱȻǷ˿͵ģҲϵģǵ˽ôַʽڷɻϣΣаȫΪȫɳ˿ɣǵĿճ˰ʻʼûл֣Ҳûвʹ﹥˿ͣϸһڻܽϺҵı档
ӻҳҶƵЩܽҲǺܺãƵķһҵƣ˾ܾûиţҵΪѾΪƵһĻԼĺͻϣһһ˿ҶҲЩԽܡ
ۺ¥͸绰˺óʱ䣬ӵ绰ĲȴĸסһӵĻҲֻѹ̣ÿӵ绰
ǹϵǱͣ𣿡
ҶЩŤκĻй¼顣
绰ûܿ绰ͱ˹ȥʦұҰˣҳȥˣɣҸ˵ҵ裡
⻰û˵꣬绰ͱȥЩգ裬㵽ʲôǹԺû𣿡
Ҷû㣬ǲҸûеŮ˻˷׶ۣ˵ž͹ҵ˵绰
ЩΣ裬Ҳ֪˭˵ģɿɲŮˣҴ㣬Ͳôˡ
ӣǲǱԻҩˣ룬ǹ˾ˣ˵Ǻ꾫ǹ˾ɶ鸾ʲôŮ鸾⻹Ҹ㣬ϸǸŮ˶ϾϵţҲҪˡ˵ˤž뿪׷ȥ淴
ţ裬׶ӣǷˣҳȥ
ǸĵŮ˶ϾϵͱȥУþʳŻңǶҲҽôŮϱ
裬ôôǲɵģ˵߻ȥѾһûгԹˣ쵼صᱨд˻һоͱĸ׽˻ؽա֪ĸôõϢҲ˵֪ԼԿɿεģ˵ҪȢҪȢ
ҪؽҲҪǻ̫æûпɿɣ֪ôˡ绰ûգܴҲ֪ûд
ӶùУûˮȣ촽ЩƤԼͷε̾ɿɣǶҪסûսʤŮĸĸҪվһ𡣡
ҶƾԽıòĹؼʱ򣬵˾ȻڼؽգֻʱҲ˲ô࣬иҲ绰ЩȡûȻ鳵žһ⳵ͻؼȥˡ
򿪼ţҶһȥϴּŻµһӾ;ˣܽȥĺ󱳣ףҪҪȥҽԺǲǺܲôûϰࣿ
Ļ̌ͷҶƴӾ濴һŻҰ׶ûѪɫȦǺڵģƤ׵סˡ
ףôˣӵļȫǹУļǵһۣң⵽ôˣ˵žͰϴּ䣬ȥҽԺ
Ľ͵ƿҶƣ㲻װˣǸƭӣҲ뿴㰡˵ֽס
ҶһʱЩͷԣף⵽ôˣڴźӡ
ھֻĺǲǣҶƣôôȱµ飡ЩЪ˹Ҷץסĸ첲Ľף㷢ʲô裡
׾ţͳţҷ裿ҶƣҰְֵĲ˵ҪҲģǼ˺Ұְ֣ɱּҵˡ
Ҷһһʱûл˵
ôû˵ˣҶƣ֪ΪʲôҪȢңҲҪңҲҪֲҪô죬Ҹ˯һŴǼӣҶƣԿ
㹻ˣҶˣԿ׺ݺݵˤڵϣžĽһֵ̿Ŀŷŭˡ
ԿĽף룬Ҵʶ֮ôģôҵģûиƽʲô㵹ãһ仰ϸİȫĨûˣԿȱ£ȱʲôˣǣ֪һЩ㸸׵飬ǶѾǹȥˣΪʲôҪȥһǷǶԴ
ô˵ˣ
ҳʲôˣĽף㲻ҪҺ
࣬˵ҺΪʲôңΪʲôĽûа취ʵҶƵһ֪Ȼ
Ъ˹ȴñ鲻õҶҲѹסĵ׵ĻָĽףҸ㣬ҾǸˣҲ¸ΪʲôΪҪ𣡡
ĽױסˣƬڨЦҲƽһЩҪҶƵ˭ҪΪˣ˭ҪǼԺգְλȨأӵܱóΪΪ˭Ҫ԰ҵΪҵĲϣ֤ݰɡ
㡭Ҷһʱ䱻ûĽףҵģ̮¹Ϊȱݺ͵ɵģҴʲôȥ̸ְУΪְ֪ΪʦĬʩ޸Ʒͳɱ
Ľһ𾪶ֻɵӣҶˣΪʩĽ輯ŴӦ԰㸸б纣ŵƣ㸸֪޸Υ潨Ҳûг˽ļĿʧڣѵҴûȨҪ˵࣬ع˾ʧ㸸һĿϣǰǰ˽ƷѣûͣĽףԼû𣿡
Ľƿԣܣⲻܡȫû˸ղŵƣҰְΪֱģҶƣ㲻ҪĨҰְ֣ôôСţҲܸˣҲӣҪ飬Ҫ飡
ҶƵʱоԴѪĽףȡҵ㻳ڷʧҪҶӣԣ
Ľ׺޺޵Ŀ˵ûҶƣûңһֱƭңŪңǸ쵰
Ľףٸ˵һ飡ҶѾŭɶ߬ȭͷ˵һû㡣
ĽվЩӣƫִǿӲɲô䣬һǸ쵰˵ת˳ȥ
Ҷû׷ȥȻɳϣʮСʱķУǵ飬ûϵܳܡļңһϣõϢͰȵļҡǸϸԹ޻ڰŵŮˣԼЪ˹ĺŲĺӣҪ顣
Ҷưּ䣬ͻȻú֪ۡ˲ӣô׵˵飬ôƶԼûа벻ףûаԼ
Ҷʧˣ䵽ȵ׵һ̣ͻȻúƣƺֲȥˡ
绰ͣҶƿһۣιְ֣֪ˣĲиϢġҺۣ˵ˡŶװͦõģţͦġټһķµ绰Ĩһ۾֪ʲôʱȦʪˡ
ŬգգۣһųԿ׾¥ǳλͣһµûյİµϣԼĳȴ֪Ӱˡ
²˳ҶԭشתҲֻߵСſڴ򳵡ڽڴõ¥£ͷǰĦ¥Щûס
Ҷڿᣬֻڰ칫ҵš
ϡͣôˣôһ˰صӡҶһ۾Ϳʼ齻飬ҶƵȵЩͷվǰȳȥҸϰ˵飬ٽ
Ļ򷢵ôҶȫû
磬ôְֵ֪ģģüͷЩá
Ҷͷôˣ·ˣµӣǼΪûΪ˹˾ϣ˵࣬ʲôѹܲסЩ޹ء
ײôΪƭ
ˣ
ҳˣҪ飬ҪõӡҶƴۣһ޿κεӡ
ҶüͷЩŭ¶Ůˣ룬ȥôɵñصˣȥɡԼ֪ô˭Ҳ
ҶƲ˵һ˵ı飬ҵŮ˺ͺӣô˵ң氮ġ
İѺõأ
ҶƵȦһӾͺˣҾĲԭˣǺӣΪͲңȻôµ֡
ҶƵ˵˵ҶôͳôûϢˡУ˵ôɡ
ҲˣȷʵģҲ֪ûҵʲôζúúǲǶã÷ʡʡ벻ͨǾûʲôǿıҪҲӦȥİˡǡ
ҶֹҶЦ򣬡ãʱ͵͵Ӧţ˼ɣ
лл硣ҶǿЦ
СӣһӻˮǳǰУһƨҾ֪ʲôʺȱð֪Ȼеˣò׳ָܾѣ
ˣлл硣
ҶתҪȥֱסǸԲס㣬ϴҲС˵©ˣ˵Ľɽ顣
ҶȻû¶һܲô׵ģҲá

071

Ľ޼ҿɹ飬ֻܻصԼǰĹԢФŷޣûˡһ˵ĹµȻеľֺ͵޴Լϥǿְ֣Ҹô죬ô£ôͣĳһ鴤ļ
ͷεƮƮģܼˡĽԼˮûߵ;һѣΣ漴ǰһƬڰʧȥ֪
Ҳ֪˶ãѹԼڳſڵĵذϣɺܹܰʼδ졣һԭ˶û֪
ֵֻԼԺԼˮ۵ŵԼıڻüͷô·ϣԼ΢Щŵǵ˴һǣ߶ͣȻһ绰ûд
ĽЩգԼӦȥǸˣԼڹ¹µ޿ףûа취ǸӰӴԼԺĥ۾Ҳ
ĽױԼԴţԼĿҪˡ
ͬĻɣһ˴ǹݵѾˣĸ׵ͷ䶳
СɣˣѾˣ˻ܲ˵ġܽǰֺ֡ûһ˿ѪɫܽЩ־壬˿̵ɼֱһˡ
վֱӰڻСɣôĥԼˣĴ
ãܽèһļɱ裬֣ΪԼɱ衣ɷܽıĶˡԼдȴԽھκ
СɣĥԼˣ˰ɡ
ҪҲҪҪ裬Ҳ뿪ҪҪƴҪѿܽͣĴļֱľԼһ
СɣСɡܽˣŻŮĻȥԼ첲ϵԽԽأСɣҡ˱Ⱦͳ˳ȥ
ܽվڼҵ⣬һֻȹϵϣҽ̱߳ȥô
˻9ˣʱͺΣգ˺ܴľֲ̼úϢôܵˡûʲô󰭣ֻȱ˯ߣһЩӪһҪע⣬ȻʱΣա
ܽһ£ڰѺõ𣿡
ҽһ£Ҫ˺ͺӵĸͬ⣬⣬ڵ״Ҳǳ˻˵ġ
ܽĬϣվ͸Ųϵ˳˺̡ܶǸʲôʱȻ˵ӪĲĲ˵ǳԻҲڳԵӪ߬ȭͷݺݵڴ̨ϣҲǵ˿ͷϣǸëͷСӻүչ˲ɡ
ſڴ̨ϣģ촽ɷףȦڣǵ͹ĸ첻Էû⣬첻ˮһҪ顣ɰͰ͵ţоҺûˡ
ɿɣôңҿˮʶˡεЦ۰Ͱ͵ĳϵǣЩԹȴ
磡һӵͷͷ¥ϼҵĺӣÿμ涼Ҫɻģֶͣնյģһ⻹ŵԱͦСӵġʱһת⡣
ӣ㲻Ҫɻģ𣿡
ţ㲻˵ǹ˾û𣿡Ǻһ졣
Ҹ㵽Ĺ˾Ūһðֻһ£Ҵ绰
ţ֪㱻̹ؽˣҲҡ
跭۶Ƕ˶һˣȻھӼС֪ԼˣЦǲҪģˣҲ̫СˣӰֻңҴ绰ȥ֪ģ㰢ô֪ұ֤һƯ380ģͻ12001ģ
ջȻСӹãܿһֻͱڿǰǧ𱻰̷ˣ
øĥ죬ֻͲɵĵ绰Щ˷ܣ·һ̸ɺԵϾͻõһֻҲһЩ˼֮ࡣ
绰һͳ𣬡ιãɵֻλ
ϵЦ˲ûɫ˾͵ʯһؿһʹ·ʧȥ֪
ιλô˵ܽҪҶϵ绰һͳƵɡ
ܽҲһ£Ѿ˹ͷˣһ֪һһ۴Ȼ˯Ůˣǳһ˿Ц˯ˣڲ
ѣۿһ˲ͨģѹֲסԼеŭɾȻܽһ
ܽŷŭĻϵıˣ裬ڵˣûκοԸҾʱİɣ̤̤ʵʵĹΪŮ˵Լǰ̡
ܽвңҲ£ҺͿɿమģǰҵġ
裬Ҳ㣬ǿɿɵһˣߵ˻ңⱲҲһˡ
ÿɿ׿ڸ˵ܽÿɿɸ˵˻ߵĺţţҲģ߬Լȭͷһͷ
裬Ǻαأ㵽˾ʣܶ˿ϷɻģУûն㡣˵͹Ҷ˵绰
Ǳ˵ͷһƹͻȻЦԼһɵһʳĸΪ˵Ůڱߡ
űõĵ죬ӣôˣ˭˵֣ȥԿ׿šĸ׽ѯš
һȥŴ淴ˣͻȻԼûǡת˳Żڵذϣֱͷס޳
ķ·Ǳ˺һۣ죬һˮһڵĴɿҪϢһ㡣ֽľԼؿڵ½ͷͣײţֲ˵졣
ĸױŻˣӣôˣŻ裬쿪ţ̣ԼʲôУôŻ裬Ӧ㣬Ȣ˭Ȣ˭
·Ŀڲһ޵øˣ裬˵ˣӾһɣ
˯úܲȣüͷͷ麹Ȼߡ
Сɣôˣˣܽվȥȴң˵һᣬȦͺˡ
ôˣܽջ֣еʡ
ɵͷûôʵˣĸ׾ͷΪʲôɱΪʲôȥ̽࣬Фָ˵Ұ㣬ܽǮ·
ҵֻأͷ·šܽӴͷݸ
ɴ򿪿˿ʲôûУûе绰ҲûжţһǱˣҷŵģġͣҰο̸ȥֻػˡ
ܽ㱵ЩȥСɣΪʲôǵôڣʲô㣬ǸӣǸݹ˵ˣҸ
Ұİûˡ
ܽܲмĺЦɣû˭û˭˭ת
ΪʲôͲϷŹҡ̧ͷ۾涼Ŀ⣬ٺˮ˾ۣܽһ⼸Ǯ㣬ɰɡ
Ӧأ
ֱ㶵Ŀûһ˿飬ƬͷһͳŵĵҪ·ʲôûˣҲ¡ţƺѾֹסˣǻ˵ˮͷһ
ܽĿƵĿϵıްƬֱɣס˵ģջǻصߵġ˵ת뿪˲
Ů˵жӲ֪Ǹ˵ġ
ɵһֱϣ΢΢¶һ˿Цˡ

072

ڶϣԼŴһȦ·ˡ
۵ĽϽǰӣ⵽ôˣͶˣԼŰ죬ٸ˵һ仰ԼһҪˣ԰ĺùûȥмҵǮ˵鸾ģһʱԻˣԺԿĵģԼˣẦԼӡ
۾ѪľȻ̧ͷһԼĸף裬ֻҰɣҵȥҹϵ顣˻ƵҪӡӹֻյʾNͨδ磬ֻһǿɿɵģʱǽ賿ɵĶţ˹ˣֱӴɵCЩ鴦ȥһ͡
һץֻĿڱµġϴ˸裬һ·һԼ
Եɣӡ
ֻǺһˮתԼĸףԲ裬Ҳԡ
⻰˵ûͷûԵģſԼĸ׾ת˼šûпֻǴһ⣬ڵø΢صĶ־ͷ߼·ЩȴԲ·ȥ
赽˹˾ûҵžͿҶˣӳӳһԭĲˣ˵ͷһҶƣϽѱ˽˾ͣҿɰﲻ㡣˵ʹ˹ȥ
費ҵллӳġ
˶ԶҶĿǰˣǱؽյ𣬲Ǳֲӣôڳӣûˡ˵ŻԳЩĵı顣
ҶƣɡһֱҲûѯ𣿡
Ҷƿ˵Ҳܲµ֣Ŀļ򣬡˾ڹܲˣ˴ְ棬ΪͲƵʽԱѾְˡ
㵵ĵĿҶƣƬǱ۾·һһͻȻЦһ£ͷͻȻ͵֪ǲǾǰͲıӦ
ˣµĺùǡ
ɿɣôˡҧ촽תŴ̨۾תԶͣƺɻػصڻУŵģƳġܵһ330žܵϲ̣ļת뻬еԨǴ硣
ʦܽǸʲôˡ費ģ֪ԼʲôΪʲôܽô׵İɴߡ
ǧ˼ٯٯǸɲһһҹ䣬ûйʲôģʲôǼٵġ
Ҷƿſ裬ļ򣬡ɵˡ
֪󣬿ȴ쳣
˵ĸˣΪһ쵼ת񺽽磬ǳӰ˵Ǹ˵ĻĶţг˵·ĿԺǿҷǳִĿĲݡ
ĬţãתͷҶƣԭҸûлᣬҲǿþݣܽˣʲôǡ
ܽҶƶе𾪣յĺչɷݣеĲƲҲһʧҲ˵ȨһǮûС
ЩƣŮ˵ʲôÿѪʧ֣Ͼȷʵ˾ޣʯĳѪְҵԱܽΪ֮ô࣬ͲòǲǾǰ˵á
ɷҪõŵ£¿ʼҶҲ֪˵ʲôûʲôʸ˵ɵˣٴһԹߵĽǶȿѡ㲻ǡ貢һֵڸиˣܽȻǰһЩò˶ȻʲôС
Ŀļ򣬡Ͻɣкܶڵ㡣˵ˡ
һľľϹ˾¥̨Ԩķ⣬׳ϲɻϲɻʱİ׵İ˶Ʈĸо
ǽ죬ͻȻأ΢Ļ򿪷ƣٶȣ͵ƽȣĻš۾ÿæ»ڳмڵǣһ֣һůӵ
ɿ˵֣ͻȻǷƮȻܲĹޣʵز
ͳԼֻ򿪿ָֻۣ֮䣬̧֣һɣƬ紵ߣܿʧС
ɿɣҰ㣬ȴҪټˡ
üͷؿھҵֱ۵иʹϡ֪һޱȺ̼İ麽;׹ˣûԭҪ׷ĻͲϤɻܣҲ֮ǰѾеˡ
Ľû뵽ϵϵҽԺʱͿһڸƵ¥š
糾һ㲵ĽףվԲҲ֪˭ֻ鷳ĽСˡϸĿĽףɫܲ
Ŷûϵ참Ӻۣ˼ͨš
üͷͻȻЩɫĽС㣬˵㻳ˣôôϧԼ㲻һˣôܲΪӿǣô衣
ĽһЩӣ˵ǣһͷһע⣬Ժ󲻻ˡٿѾˣĽЩ󣬡ôˣ
ţһˡ
Ľüͷһ˵ϻ
Ҳ֪ǲǻΣգԽԽƵҽѾסԺҲסԺûжʱˣûи硣
ĽסԼС촽ҧţÿһӶϵ۴ʹǲûûкĿ뿪İգź˵ݻҲǶ¡
̧ͷһȷľʲô
Һܺ¡˵ԼˡԼͳһļҵȫƲûж٣ҳ⣬鷳Ҵˣ˭ߣֻϣҵĹǻԨĿУ뿴ķɻɽ䣬𽵶ƽ
Ľһǰıסģңܿ죬ڼȽշεĿܺС㲻µġ
ͷҲԤ⣬оζҪκ֪Ҷڣ֮ܡ
Ľ벻ףιģΪʲôΣʲôԼϣԼΰ𣿡
ҲΰΰͲôҵľ档ҵ˽üʧҲҵ˽ùάȣҲΪ˽һ޹ûü۾Ҫ뿪ѾǸˣȥǣҶʲôòأѹβٸᣬе˶Ҹһһһ˵ϡѾǸҵĸԴˣҲҵҿߵðûи
Ľ޻˵ֻܿת
ʿе֡
͵ץסĽ׵֣ˡԽԽ
ĽһʱЩ޴룬һ˰нԼԼϱúأһˣʲô˵ʲô˹ܣûеôΡ
پ񣬽ĤֻΣҲҪұܣоǱȥû˼ලҽԺˡ
ĽĶǸжĳܴͻȻʲôǰ
ģ㲻µģҾ棬һнҿԴҸϵרңǶȤˣȥơ
ͷӿףлл㣬Ȼཻʶʱ̣ܶҪˡлл㣡
ң㲻µġֻǼӵ飬ҵס֣ҡ
Ľ׼ȴһҪôǿܹΪ롣棬ˣ˭Ҳ֪ô
ͷǽϣḧԼĶӣˣһʶҪҪúó󡣡˵óֻͬѧʼ¿̲ݻˣȻϣãǻֵһԵġ

073

Ľ׾ԼѵһСʱźĴͷݺݵسһ¡ǰֽݹȥ԰ϵᡣ
Գ֣סĽ޲ֹﲻͣ߶ŵľǺӡ
Ľ׵ȦҲˣĺ󱳣ǰοȴΣʲôǰ˵ľͷһж޵ģ֡Ƹλʲô
磬Ľ״źȥһҲľƵ꣬˵һӵĲˣǶҪúõĲһ˵Ľ׾͸ʢһ뼦
һȥʰȥƱĺȥɼҸϵһҲҽԺҵĵʦѧǶ綥רңȥ
ûõġͷǰġ
Ľ׷Լ룬ȻѾ˽Ϊʲôܷһ׼ѵȴûȥһ𣿡
̧ͷĽףûǮûа취ҡҡͷ֪չ˾ĵʵ΢Ҳ±Ҳûмˣѧǹҵġ̾ǿ¶΢ЦףôȥβҶһһҪлл㣡
ҸҶƳˣص飬Ҫֿһʱ䣬˴˶úõ侲һ¡Ľ״ۣɫȻ죬ϽԷǺøϽ׼źãȻӣץס֣Ǯ⣬Ļɵ㹻ˡ
ͻȻЦͷáʵǲҪ׼سƱģߵøԶá
Թ˱ԷֿҪع˾˴ְ棬˳㶨ƱؼȥʰԼĶ
Ҷƻصû뵽Ľ׻ˣ˴ҴҵƿҵţȴѾʰǰסİǺú̸̸
Ļ̌ۿƣҪ侲Ƕúú룬ǻǺ˽Էǲ̫󡣡
ڻǵİ黹ǻ
Ľһʱ˵ʲôɣȴ˵Ǿ仰˵ĳˣҾɢˡ
ƣתңҵʱòáȦˣȴ
Ҷɿ֣ף˵ҿԼ֣Ǳ𲻸ϣ
Ľһͳ˼ţǻûнݾѾ̲סᣬ᲻ãǸ̫ûа취ԣⲻһԶҸ
Ҷڴϣ֪ΪʲôһжôãͻȻͷͻ䡣޳ûʲôġιͼǶô۵һԣɺҵҪһ𣬵󲻹һݳҪлĻġ
뵸ǵĸޣǰ飬Զһ˵飬һ˿˵ġ
ԴɼҶһֱûϢʵ̫ˣžԺ֪˶ãһ󼱴ٵĵ绰ιġ
ιġ
һԸɣţȥϴܵǼҲɡ
ҶЩƣ漴εڨЦȵȣȥˣϹȥһʱ䣬͹Ҷϵ绰ϴ˸ʹȥ˲
ιѾˣ˸λӡ
ôͻȻҳԷˡҶЩ룬һ˴Ǹ̫£Լǰôġ
ιĳԿƹллףҸĿ̸ˣͬ⳷ߣٸһλᡣЦȻܺã֪׸˵ʲôҲôִˡ
ҶƬԳЦǺͺˣҳˡһһ㵵ιŲţʱ˽Ĵ˵ˣʵʱ˵ԼùԼĳԿףţԱ˶Ժܺãдôԭ£ǵϣԶǲԭ¡ִ̾Ϊֹ
ιȻ֪ʲôԼҲеأȵͶκ˶һʱĳˡְѷԱкһɣѾܾû˳ˣҲ
˾ˣҶ鲻ãȵЩȥЩ΢ˡ
쿴ǲǸ˧˴ֻͿʼģ΢Ȼ˧˱Ƶ˧
ҶЩͷ־͵סͷٸԼ鷳Բ𣬱ˣϴˡ
ϣǾȻȾƣɻȻҲƼݣԱ߻˲ͣ塣
ҶƷȻվһѶֻҸ˵ˣҴˡ˵ŰֻϵƬɾˡ
ô˰ôԱˡ˵źļСӾʹһʱҳһţιǰܣǸͽ֪ȭͷһҳ˱Ѫ
Ҷô˵ҲģȻȶˣӻҪǶ˵ˡֻƵţȴ֪˭һƿӣĺ׾ȥ
ҶƵ;ǰһڣʧȥ֪
Ľ׺ͺڹ죬Ƕϵĺࡣֻڰ˵죬ǰڹҲû͸һ˷ɻ
û뵽Ȼ˹աĽ׵Ǻܳ⡣
ǸиʮһСʱأò̫ˡοһûգЩźһ붨ͷȵģϧûˡתͷĽף۾Щ˷ܣ
Ľ֣ûϵִ̫٣ʱͣͷȡóֻ׼ػͨδ磬ҶƵģԥһ£ûнӣֱӾͰֻصˡ
Ա߿Ҷء
Ľ׵ҲЩȻҲǷŲ£ȴԼӲ
380Ҳ180ƽɣĿͲƣĽȴ˯ţշת࣬涼ǸˣǼ顣벻ͨΪ֪רҺʦܸˣټĸҽҲ벻ƣȫûбҪȥ̰ǮţҲԸȥš
˯𣿡Ľףѹѯʵ
ЦĶӣбԼ
Ľ׿Цȴ﷢ᣬһôӵŮȴҲεѡΪûиĻᡣ
ԼЩḧԼСԭԼ˽Ǹˡͷ۾ڼʹʲôûˣҲҪΪĺӺúõĻš
ΣͻȻԼ˲٣˵ģϲȴǱ˴Ҫˡ
ҶѹͿԼҽԺͶ㻹ĸ׶վڴߣ΢΢һ£ͷ۵ôƣĴ󻧶ˡ
Ҷߵĸ׵ߣ裬˰ɣƶأûˣȻȥɣžˡ
ҶһĲˣǸʲôģԼɷ˿ư涼ϱлûء
裬߰ɣðڼҸżҶ˵Ű˼ƳȥԸ˾Աͻؼҡ
ҶȻû˵ȴʧˣ뿴˲ߡʱһľôˣŷֿһ죬ѾʼĻţ֪ǻΪС

074

ιڶԼĵĸĸˣĸһȻٲˡĸһѪǸŮô죿
ιͷѾúܼˣְˣЩ⧲ûиһȷ˵ǷģһͣһǸǷһ顣
ֻѾˣⱲעҪһŮˣںѾѡʲôû£ǺģҲӦú
裬ģԺһһһġι̬һǫһֱǸǫ͵͵ˡ
Щżĸ˵Ҳ岻죬ιҸᶫʱȥһǵɷС˵ƱСˡ
ιһ£Ȼס֣еůůģô֪ġ
Ƶֱŵˡһδƽһģ˾᲻ᴦǰ̾һĶǽǡ
ιЦģģܾͲǵĴһع˾飬µģġѼĺ󱳣ģûµġ
ĵǺڵģûһĹǲ£ֻǼװν˿ȴ̤ʵϾԼɷһŴ˯ʮˣװ˭ԼģҲȫ
뵽Щĵᣬץ½һЩ⣬ȴ޴
ģˣҲ£Ժúõһһӡɲ̾һְȥˣ˵иһֱ׷Ĵѧͬѧúܺáι֪Щ˵Լ˵ĴǲǿţȻϣģҵԼҸôĸҲһЩ
˶˽ģ˭Ӳ
Ҳ֪ʲôƲԽĳ۽ˣټϺչ˾һʱ񺽳ʸ֮ġҶƵĲһѵļߣҶܲˣ͵͵İ˴ҽԺ͵˳ӻ˴ԺˣһΪҽҲãĽҳߣһ˵ûչҲС
Ҷ˾¿Ƿ˴𣬶ϱźҳˣԼɷ˴绰ȻҲӣ⻹˵áүֱӷųݻ˭Ҳ׼ǸŮ˴绰׼ԼСӸ˵ҪǲԼִɨسš
Ȼô˵ģһ˶㵭ҶǳĲҲǳа취Ըүӡ¶ô϶Լ˵㡣
ʱιΪ¼ĵˣһЩýĲɷãӦ磬ûзԼԸôѲļ߾ȻҲ࣬ԼľãҲúõҵϽȡһʵʱһˣȥҲһַʽ
˵ǱĺѽʱûбƵݶϣԼ֪Լʲô¡
һԺ󣬹ڷɻϳ˿ŹԱһ־Ļ³ԱְʻΪΥ²ӻָӱͣɷʡ£Ϊʧ¼Ӱ칫˾ͣһ¡
赽˾˴֪ͨȻ쵼̸ʱۺ¥Ѿ·׼ȥФͻȻͷе޵ݡ
ФҲһûһˣûɣݵˡ
˵岻ãġʱúõһ£Ǯ׬ģܲ׬ûФǰο䡣
۾ɬǿЦǳ»ӱȿ޻ѿФԲ𡣡
ФһĪĵǸŪЩԺ
һЩ飬ᵽʹФҶԲ㡣žҵıӦЦ
ФȻ֪˵ʲôڹ˾ǸЦˣ˦ԼŮһϰĶ̣˼ϰһ飬ϾڻˣȷʵǸĹڡ
ФΪԼܿģǿһʧǵӣȴӵĲζ
ФϣܹлᲹ㣬֪Ըҵ°뱲ֲץ֡
Фͻأ̧ͷЩ˼Ŀǰˣ͵˦֣裬ҵʲôˣû̸ǽʱ㻹ŮϴõѰ㺣Ϊôң㱻˦ˣֻͷңûô
ФᣬΪԼġ
ҲҪʩҡФ˦һ䣬Լ뿪ˡ
յģƺһԼежƮˣҪȥһϵİȴҲܡ
ͻȻԼˣ춼ۡǸȻ뿪ıӰĵѾһƬ漴һֶȡǸŮ˵ĺޣԼһС
ɴĹ԰ֱӾʹ򳵵ԣյܲܽ칫ĵطʱ䣬ṳ̂벽챾Ҳܽڶ
ܽ˵绰òĽܾ칫ҡ칫Һܴ߰ʮƽ׵ӣһŴ칫棬Ǹŵһļ̧ͷſڵˣ
ܽװһµӣǻ̲ס΢üӿž̲סۡ
ߵ칫ǰͳһֽƵǰ
ܽһۣдŽʮǧ˰Ԫüͷɣʲô
ҴҽԺ˵ҵҽƷѣû㣬һŬϢĶ㡣
ߣܽЦţô꣬뻹Ǻܿɹ۵ģ֪ôǲл
ﱻһ£Ҳ֪Щ˵ôԼƣԼô飬ȴƫƫһ𡣻ľӦôһ仰ʲôʲôŮˣʲôŮʲôˣǶڵĶʹҪôţԶеమ
һԼ׬Ǯ㣬ҲҸ֮κʣǮ
Ϊ֮ͺܴ𣿡ܽһмô˺һĹġ
ɵɲǱɫҧ촽߬ȭͷô˵ɣܽǷˣǮǾ塣
ˣɣһûĵŮˣΪ飬ʧʲ㻹ΪһУ͸ңˣܽû뵽ԼһҲ˵ĻΪģΪԼһУ׿ڳ϶Բһɵ顣ִԵĽôŵ̬
þȫǿԼίܽҴûȢңҴûҪһ𡣱Լ˵ôΰ󣬷һУ㲻ǻλ㲻ǻĺչɷıһˣͲ᲻һϣͲһҵĸܡ
˵꣬ҧԼ촽·ҪҧѪˣǾӲŲһᡣ
ܽĸǽһˣǿӣ۾һŻɣס˵Ļǻġ
ģ˵꣬ת뿪˰칫ҡ
ܽȻԼ۾Ҫ׻ߵһԭĸû˿ļֵ
ɳžʹȥ˻һŻƱͷɻAУڷɻЩȲżдҸȴ˸еЦ裬һˣʲôҶߡֻӸ绰Ƕ޷ֻͨæĸ׵ĺ£̫ģ˲ôˡ
տģӢߵĸ߿Ͽɼ߽ƵĹΣõ۾ȴ֪ʲôڵ

075

˵ؾͿʼ绰һһģʼû˽̧ͷܿЩͬ۹⣬˵˿ǼٵģҪ
һ˾񣬳˹ڳڣû⳵ڴ̫վ˶ʮӵȵ˻İʿڱϾȴǰˣҪӵĽʡ
ڿڹԢſ³ֱᣬЩ˷ܣ̧š
λܲջصԢ·Щͷߵſڣţ˵ʱˡ
ɵ۾Ķˮ죬һίֱӾ§סĲӣ衭һˡ˵̲סʳ
ֻ̧Ҫ§סȴӲһģİƿɣ㹻ˣ
˼һ㵵Ŀǰˣ˺ܶ࣬һǷϵӣ裬ôˣɫô
ԭҲ֪ɫѵ֪Ϊʲôɫɣ̫ʧˡ˵ȫŮˣһ˦š
һһͷˮǰţ裬㿪Ű㵽ôˣ˵
ݺݵץԼͷѾ͸ˣôʵԼʱȻĽġϴӣڶƣһĺʣð
ȻųŮɣԺˣǷˡ
衭ɴﲻͣ߶ţôˣôˡ
֪ұȲܽ죬ûҵгɣҲûôǮҲᵲҸ
裡Ŀǰˣ֪Ϊ㸶ٶ˶٣ôôҡͷһʹһҪиˣھȻô裬֪֪Һʧ
ĻһʧˣǰһָıӣҸǰ㸶ʲôҲʧɣû֪ڸʲô
裬˵ҪȢҵġЩЩЪ˹
ıݺݵĲһģ˴˵ĻҲţɣôôܽģϹԭ𣿡
ҧ촽ɫϣ裡һһûˣǰͻȻЩİˣоһЩ󣬡ҿЦǲǣ裬ģǲǣʳ֣ӣͣҡͷ
˦֣ϷˣҲٿ㡣˵ž˻һ˦š
ûйϣһҽУͷ쵽űߣݺݵļһ£ֵĹؽڶͨģ۵˳ƶſڣ裬㲻ôҡ޵һˣ裬Ѿʮˡ
Դһʲôըһҧ˭ģ˵ʲôϵɣ㲻ʮܵĺӶͷϡ
ģ裬ҡѾ޵ûԼĵۣǰס½󣬡裬ˣң֪ʱ΢ô죬ҽҲûô׼ġ
۾ժ,뿪ɣɣҶѾʧˡ
ҲҪԭ򣬿裬㲻ܶôƽΪʲôҪ
ΪʲôǷֿʹְȥܽΪ㵽װҵʲôɣⱲڵΪФ
Ȼ˼ŵĿǰˣ˵ʲôôԸ˵ڡ
ԣɣھ͸㣬һȥФͻͷ׷ФⱲҶĶá
裬㲻ģˣˡ
ôⱲӶãһһĶãΪҸŮˣҾҪ㿴ЩӦõģڸ޹ˡ
˵仰صĹšɻһ£һƬҰףһãȻı飬ģ裬ҡȥˡ͵͵ģ͵
ɲ֪Լô߳ԢģôججߵſڣųĽŲ֪ôߵ·м䣬ֻһ̶ɲһ⳵ǰɲס˳
㿴·⳵˾ЩŭɶǸųһ亹ںФ̽һۣҲһɿɣ
ɺޱĿһǳӣȻתᴩ·ФôľľĹŵƾ·ĳѺɲЩƺ޹һ
ʦͣҪ³Ф˾εĿ
Ҵҵ˳վ·ߣŶɷ·ʬһӣɨ·߷ͩҶһЩ·ϣţ졣
ɵͷˣסߣѾģ磬ͻȻıʵΪʲô˵ǶԵģڴ˵ĻͲš
ͣסŲͻȻסԼʹ֪ˣ˵˵ˡôˣԴڱ˵һϷԡ
Фվĸǰһ죬վӸµĿŮ˶Լǰʧʹ޵ʱͻȻûҪ˷ܺ㣬ĿЩʹ
ۣǰһ˫ţֹסʣ̧ͷǰˣФФվǽ²ȣһģҺФһѲûˤ
ФФ㣬ҶԲ㣬ܷܲŹ裬һˣĲûˡץФĸ첲ˣˣҰɡ
ФüͷסĿɣ£Ф֣Ҳ˵ҺͿ軹һʱ͸ϴˣ
ФФɿ޵üǣǶȶˣûа취ƲסˡҶԲ㣬Ф֪ҶԲ㣬񼫣ˣǲʡ
Фŭ˦֣ɣ㹻ˣ㻹֪֪Ҫ˼ǨŲֻŻӣָܽ˻죬ô㣬ð˵ФȾߣûֻͷɣѡ˭˭ʺңûʸ
תıӰûаûжԲҸܽʲôûˡĴޣΪʲôΪʲôûҡ
һڴϣշת࣬תͷͷϲɣȴ֪ΪʲôȻͷôʹͷǧֻϣֻץ˺ˡ
Ѿ޼ҿɹˣAоûмң˹˾ĹԢҲסˡһаڴϺĿĵţߵ߼ľƵſڣǵãǸʱǸ˷ܲİЩ˵ħצȳôУԼ˵£¡
̧סԼ죬̲סʧҸʱ⼴ʹôѶҲǶݵġ
ФصԢҲɵҲˣµĺӣ̲ס˵ݻĽ״绰ǵ绰ʼǹػ
ͼ飬ֻڿڴﲻͣ𶯣һ۾̾˾ʰһ¶Űܳ
ѾͷҴ绰ˡ
Фŵ绰һӾӿ˴硭˵žʳ
ֲ֪ôˣǲôʾһĿޣʲô˵ȻôҶ˵绰
ֵľôܣһ£ֱӴɵĵ绰ɣ֪֪ФôˣǲǳʲôˣһĿޡ軻ºҲûУ֪֪ô¡
ɺݺݵĨᣬԭ붼ˣһ֣ĹİľԼܸҸ̻ߣҪĥ˵͹ҵ˵绰
ǵصϮаڵϣô޳ԭĿԶŮˣ˿в¼Ůȴǲߴ·ģһܴФôõĹǻ˹ġֻ뿪һ߾ͻ⣬ֿܹ裬Ҫ־ֻܹԼһŮˡ

076

޴ȥĶǲģλƵģʹĻǻص˿ڹԢ˼ţһûС費棬ɾվţһСʱСʱ˾ͰаڵϣȻ棬Լ
һֻ޼ҿɹСèһ޿ɹ
֪˶ãԶԶľӵŮõĻЦǷǽվͿһװŨ޵Ů§ųǰ
ûվס忿ǽϣɴ۾ҪøֻһʱۻˣǶģ̇ץסԼǰ½ķ·𶼲ˡ
֪ԼɵˣǽڣڵĴŬ̲Լᡣ
迴Ҳסˣ漴ߵŮ§øϰڳһνЦôֵΪФңҾͻصߣתͷԱߵŮһ£ɣҿȱľŮԵ
ĶסʰԼаҪʲôͣܽʲôʲôãһԸԹñˣֻܹ̫ɵ
ɣѣαصأֲȱˡ
ɵĽǰǦһһһĿǸ߹ȥվǰҪϢĸо
ɵ۾ŵľȻʹÿһӾˣһһ۵
裡ɵᣬ촽⶯󼸺Ｗ֣ȴǺľȫģҺ㣡˵꣬ļ򣬿첽뿪ȴ̣̾ɺӡ
Ǳʲôӭײһ£һްʲôʱֻ֮ʣºˣǵİ飬Ҳһ룬⧲ļϣһӾͲˣʣ¾ֻۣһ޷ԱĿֻš
ôˣǿȥŮ˽ĿļϣԿ׾ʹ˹Ԣţͽȥˡ
ǹŵ죬˽ס˷·ܴŴ˵ݣ嶼ܿƵľ˵ݣźϣҲ̲סڵ̲ס
һȥ׷İ飬ʵǰûֻƤѣ
ŻŮˣҪôĨɸĲʹȴԽľöġ͵ƿŮˣ߰ɡ
ôˣ
ߣߡƿϴּţҳ㣬Ҳ˵ˤšеˮͷлôԡʹ޳
ˮûȫ棬˺һ󣬿ڵĴһӾҪˣһûа취ɵӰӣΪʲôҿŬģԸ㰲ΪʲôܸһƴûǮҲãɿɣΪʲôҪҡ벻ͨҲûа취ܣôĹȥΪĸַˣΪʲô֪ϧ
ֻص˻ĺѾֹͣˣںһλԶԶĿԿۺ¥ź¥ݡļǵãһϰ࣬ײФǸߣߵץס֡
ǵһμ棬ǲǸʱע˵ĵӰӦһֱĬĬŮǣʹϲҲҪϷнܱ꣬סԼġ
˿һСȻԼСһУһ
ɾôڻһҹһ˶ˣǿͦţĵ˷ɻֻǲɣ͸˿йƣСĻúܲЩΣɻ첻һĸеʹһӱˣϾ֮ɫ裬㲻ˡȦһӾͺˣھֻˣ㲻ˡ
ɻԺﶼûȥֱҽԺʱͿҽסҡͷĶˡ
ҽôҵĺôЩ
ҽʱȸһ룬Ǻӵķã㻹ǻȥһ£ǲǿҪһ
ʲô˼һӾˣôᷢãҵıܽ£һҪ
侲һҽһǸܴʱڣ̥ҪĺǻôǺúҲµġ㻹ôᣬԺܶҪʹǿҲѳŵ
Ҳţӹҽ˵ɾͶŶаûߡ
ҽԺţųˮĽֵȴȻʧˣҲԼߵ·Ȼܴ󣬵ʱûһ˵ĵط
ſĸ׵Ĺؿһ죬ɫѾ޵ûˣ裬Ҳԣ̫˽ˣΪ׷ԼҸʲôˣ㲻ô뿪ģҺġ裬ⱨӦˣ裬ˣһӣҽԺŵӣ裬ȥܲңɲԱҪңûȥˡ
ɳĹ԰ϳ;һҪˣĸ׻Ѻڼһҹĳ֮ǰ˼㷱ҸϼĲһûе绰ֻһդš
ǿЩ˷ܣüͷСɣôˣǲ岻
һȥˡûб飬ƽЩ䵭
˵ûʲôȣҶԲ裬û뵽а취άôõʱ䡣ԴЩ˸۾ԼŮְ֪Т˳ĺӣôôòְ֣찾ȥˣְְɣְֲٴ12ꡣ
ɾĿΪԼܺ٣̰ܻôǮĲŮˣ˻賵һҪ˼ǮΪʲô15ꡣ
Сɣְ֪ˣְ֪ʹˣֻҪܼߣͿԼְ̣ЩǮɣûˣ԰ְ֡
޶ԣƬЦΪ׬Ǯ𣬲ÿ˶еǮΪβԼԼ֪𡣡ЩվˣĿˣ֪жôЩƻ˼ͥŮ֪жôЩŮ˵֪һô˰ʲôζ𡣡ǵͨģ֪ô˽Ϊʲôˣҵװְ֡
Сɣ㲻ְܲܰ㡭
˵ʲôҶģЩǮڶĳӻģŮ˻ģҺûմһôҲߵģεɡ
ɣְ֡ǿš
ɱܿĿ⣬ûİְ֣ټˣг˵ͷҲصľ˳ȥ
ƫƧ˺þãɲߵһ·ϣҵ˹վϤһ͵Ŀף޴ĿĵţﲻAкCôܶ·ǵе߶ֻҶӶˣһƬ
ԼСֿʼʹˣԽԽˣһһ߿ޣûĿĵأҲ֪Լڸʲô
Ȳ*оģСʹɲͣĳ·ߵĻ̳£İȡ±òַհҳ̫ίΣҲ̫ıԹôߡֶһ£ֻдһ֣ФԲ
óֻʼ༭ţ֪Ѿû˻ῴЩҲġҲ֪ˣΪθ飬ΪƴԼһУ˺˵ФΪ˰ܽԽĸ׵ҴûǰᵽҵѴûи˵жôҪǮΪԼףҲнǮϵǣᣬ»ôʧȥ㣬ϣ֮ĸǴġ֪ϲܾ𣬱ФҪãǴ̿ʼġҲ֪ΪʲôΪԼҲԼǵһ˵뿪ܽˣȻûиʲô֪ǶԵģ˶֪û˸˵û˸Ĺ飬Ҳֻ˵˵һֱţÿЦǴھƵҾȳʱĶˣΪʲô㿴ôӡĴʱôŭΪФԼܲˣûʸҵ㷢֪ҸФĸ飬ʹ˺ҶûкڹԼ飬̫㣬ϧΪ㱳ȫ硣ɵһȾãòİҲνֻһҹŮˣҲú㡣̫˽ˣ
ɵǰѾģһƬ˶ڱıԵҵʹϮȫᣬڿĨһ£ѾȫѪ
޳ԭܶҪôסġ
ҧ촽ǿţߣǵıûˣڴҵĳ룬ۣ۵޶ûû裬Ҳ£Ϊͱȴһ·һңûоΪһиӣҲ뿪ˡҲ֪ҽΪʲô˵ʮˣĺӣܽģΪʲô㲻ңΪʲô͵ĻᶼҡҲҲҲˡ˭֣Լ˽ǴʱһôҸ׶һǮϡҷҪµģһ׮ˡ
ɲŷһţ֪û壬軻ˣЩԶô棬ûбѹ
ΡΡվߵһ·ڣĳ쳣ƽֻЩᣬ˻ǲͨ˵绰
ĵ绰ʱ޷ͨԡ
Цᶼֿ࣬裬ôɵӣŻҾôճɵɵİģ򡣡
ɷµ绰ˣûκǣң㡣

ڰ칫࣬˻ججģʲôˡ
Фĵ绰ˣһʾɣԥһ£ûнӡ
ܽڿᣬֻ£һۣ¶ЦЩ⣬϶Ҫͷġָڻ㱨ܣһ£ҲϢ˵ž߳˻绰
ι֪˵ʲôıͻȻɱ

077

ܽµ绰һʱ侹Щ޴롣ԭش˸ת̾ͱذ칫ң飬ϰDǻҪ˵ĵ绰ӽһȥĻƱĸ˾ĶУҪġ
ܽĺͣðЩգͲ÷뿪ÿʱѾۿ绰ˣ򶨵Ľͨ¾ȥҽԺһλɵС㣬͹ȥġһ䣬Ұˣչһ£ϷɹȥһҵһҰתơ
µ绰ŽܣƵ4588ʮԺɣԣһʮӺɵģѾԱ֪
ӻ飬ǵңǱ߻ɳҡܽ˵žվʲôûôҴҵľͱ˳ȥ
ܽҽԺʱѾˣϵңͿߵķֹ˾ôˣЩ
ܣѾСʱˡ
ܽ߬ȭͷǰˣԥ˺üѵĿڣô
Щӣµģҽ˵Ҫ׼ʱѾƽˣֻʿʰһЩȫѪ
ܽһı۾ʲộסתһȭصǽϡ
ܣûǺ顣
ܽٵĺţûа취£˿ףĿҪĳһԱߵȶˡ
Сɣǧ顣סԼֿƲסٴӿͷʲôӦ㣬ǧ¡
ҵŴ򿪣漱Ҵҵܳһʿܽһȥôˡ
ҽʧѪ̫࣬Ѫ˵žͿлʿųӣѪ
ܽӶתĶɤ۶־ԽԽ󣬴ǻװˡʱһһĹҪϢ
һֱߵӣҵĵƲܽҽӷ·λϣáˣûôĺ¡
ҽ
ʱǱסˣǲǸиҵײӹܵ˺ܴ˺ԺеĻᶼãˡ­˺أûк֢˵ȫദۣҲҪָ
Ժܸԭ𣿡ܽ˫üһʹı顣
ҽ̾˿ҡҡͷЩǺˣܶȹΣڣȱס˵ɡڵ־Ҫ
ܽЩأߵӻſڣסŰ֣ȴûʮȥʱǶôĹЦʱ۾Ź⣬˻ڿѧʱܸ߹ŸͲš
ôԵģôᣬȴݵǿųȥˣҲ
һƿţܰĵͼεεϵ˺ܰ¶ɫıţֻ¶һģ沼˲˵ĺۼ
ܽĳ鴤Աȥס֣Ǹ첲ȴʯࡣȥʱжôĲңһԵԽҰֱֱĳ
æͷ۾ȥ󣬡Сɣѵصıȥ𣿡
˾˵ųײģûж˵ʲôǿľࡣ̫˽ˣǰӦûǸӣ25ѡǿ˷ǿҵİܰѪҺȴҲ֮ܺǣ˲ô˵ļˡ
վӣգСɣһҪѹôҶӦ㣬Ҫ뿪Ҳû⡭סһôɵϣҰѿФСɣôѹ
ܽиһصľʮˣĹ˰뱲ӣ˿첻ͿʼΪһСɵģ룬ǿƲסϣߣСɣÿвңҾЭˣ¡޸ûϵãСɣǧҪѹʹˣסôţˣСɡ
ĺЩ٣ˣǻôŲԼ޳
ôһһҹûκκתļ󣬳ô΢ĺǵεεĻûһܽԽԽˡ
ɻԵĵ죬ͻȻ񻯣ͣܽվڼҵ⣬ĴתܶǿȲģվ㣬İԼߣҲһַʽ뿪
ʯٰѡ񣬵һԼˣܽεתó绰Լ飬Ҳһпĸʻĵ绰ԣջֻš
ַŴ̨ҹܺڣͷ죬Ǳ˺ڶƮûļͼ֣֪Լʲô
ܿ͸ظܽһ̶ûͣʹ˹ȥӵ˲ǿ裬Ҳ˲ϱģܽÿӵ绰
ڲӵ绰һٴɡ˵һλ˻ƵĸŮǸˡ
ܽЩգȥɣŮϾҪˣڷ㷽ӵ绰
Ϳˣ̧˿ãǸŮٳˣҲûˣǸҪĺ꾫ģѾҪˣҶӵ顣˵͹Ҷ˵绰
סϹĸ첲Ƕӻ᲻°ƣ⵽ôˣ˶ҪȳθѪҪ飬ô죿
ģҽѧô϶ġ
ԼʹеԶοЧο
ܽµ绰Խĳء֪׷ʲô˱Щ㱺ͽţյģ·ǹʲôǰ˵
ҽ洹ͷɥĳʱ˽ѾεģѾɲľźꡣ˵ֻûֵ̿ҽ
ͦˣҽԺǼޣõõҽƣϣҽԺĿǰ״ҲӦ;ĵʹCУȻҲҪܴҹ;еļȻӵѣԣҪ
ܽĬţƬҽתԺ밲оҽͱҪ豸УȻ͵ǷɻCС
˵˲ҽ۹⣬ʹ绰ԸߵĻع˾ҪоĻ飬õıϣɡ
ֻһСʱķУȴܽеޱȵͣ͵ָСɣסһСʱǾͻؼˣһжˣûˡ
ܽᣬǺԼĺһôһʻ˿ԼǰȴһһҲֻʱ̣оʲôʧȥζ֪û˿ԿƱ˵ˣԼԸ⡣
۾ʱͿҶƣΪˣĺʱͰͷˣǰëûëʵѿҲ˸ͷֻܴܰñӡ
ô㣿ɤЩɳƣܸܲҵˮ
ܺˮ˵ġҶüͷܳϢǲҲˣҿͣɲԶˡ
ЩãȻû𣿡
˭ҶһüͷȻӦ̫ˣҪľǺúϢòԺɲˣ˵ô˼𣿡
Ҳ밡ĻCˣô죬ûϣʹˡˣⱲͷһôĶԴһŮˣʲôҪֻҪ뿪ܽҾȢҪĹֻԺ󰲰ȵҵšί˵һ۽ʧͷϡ̱۾۽ȴʪⱲӲΪ˭ˣѾ͸ˡ
һҵԼԵĺѣôᣬĴʲôֻ˵ûԵ֣ʡҶ˵⻰Ҳģʲôһƿ죬Լȴű˿֪⵽׳ˡ
ڳҵţĲ񻯵ĺܿ죬ڴ󲿷ֵʱ䶼Ρ״ʹȥôҽô˵ĸˣӦÿŮ˰ɣ
ĽЦõòˡ
кɫš
ǰĽ׺˷ܣָһһŮ
ף̫ˣ̥ԣҶ֪Ϣһ˻ˡ
Ľ׵ɫһӳˣˣͲںңҵ£ҳôãңһĺӡ
Цֽ֪Ůڵ̨أסĽ׵֣ǽ飬ֻˣ˼ܲĴɡ
ǵأûء
ף̫ݣûʱڣɳȥǼ춼һصӲż찡ڰͲðһʮ㶼ôӻˡȻĽ밲οȴףûţҪúð㰮ˣúϧ˸İ㲻Ҫٺ˼ˣһӦαء
ĽѹȴӲţˣ˵ˣһȥдˡ
ڼǰӦҪĽ׺ܳԾֳҽѧ绹ûгɹҲ˵ƽȥˣϣȾһҪãĽ֪뷨ǺֻЦ˵һд档
ĽȻԸ˰ɡ

078

Թ緹Ľ׺ͺ͵͵ĴҽԺܳȥĽǰϵһңǰʱͬѧһĹд棬ӰʦǸˣ˧ҲܺáߵĻױʦ̫̫ǸˣúƯ
·ױ˵ûݰ
ĽЦӦûаɣ˻ǺÿҲ̫ʧˡ˵˾ͿЦ
ӰʦתͷһӾ̲ס˵ʲôأôģûݰɡ
׵Щ죬İɣУһܲܰһɰҪ˼һ¾ͳɡ
ҪǲͬˡӰʦЦĽ֪ͬˡձһ۵飬ܶھǺЩ֧
ĽЩģҪ˰ɣѾƯˣҲ˺ܶˡٲȥҽԺҲˡ
ǿЦĸ˫˵ģҲһԸ
ĽȻƣ֪ΪʲôôִҪһɵĻ棬ȴҲ˵ʲô
ϣĽһҹҽԺصҽԺַˣҺءЩģÿµǻ뵽õ顣
ףЩ
أô˯ˡѴͷҡ˵
ͷ¸ҾҪˣãǼ飬ǰҵĽĤΡ̾һҵӲ̫⣬ɣ֪ҵģҲһЩϵĸô£˾ʲôûˡ
Ľס֣̫˽ˣôãһΰɣ㲻ôƭ涵ģûа취ô뿪뿪ԼͷǸˣЩǸ˶֪Ƕôҵֻ룬ͻؿѹһʯ
ʲôǰһӶţϣԹúáƭһЩ飬㰮˹ø֣ΪʲôֻҪƭһӣǾǶԵģΪҸ
ĽǱѨλ㶵Ŀźﶼʺ̽Ŀ⣬ѵŰ壬ʲôѵֻҪǺõģͿԲΪǲǱ𣿡
ҲЩȣף鲻ҽѧҪ̽࣬ҳýġҶ㲻òҸΪʲôҪ㣬֪࣬ʹֻҪõģҲȷʵúܺãжôӡеκѹ֪ֻа˲Żô
Ľ˵ô࣬޷ܣڽˣȴûа취̹Ȼ֪ˡ׷࣬ʵͲ
תſڴ̨ϣͷգֽˮɭЩ̿֡һ˸ƹķɻͷһ˿᲻
ҹշתߣĽѾԱߵļӴ˯εЦСƢѼӾʣӲˣƫƫϻӲġĻԣҲһֵʱʧйԡ
ǣǼԶι⡣
ĩϣĽźֽŵûа취ſ֪Ĵۻʲô˵ۿת
µķԼճ¯Ƭһ߿һЦϧˣʵһֱϲβĻɴûдϡȦȫĵƯ
ĽǿЦӦš
˫գӰʦƬӣû뵽ЧôĺãףҶʱҲ㷢ܵǲǺƯһЦһ˷ܵĸĽҫ
ϣʣԼ°ͣüͷ˼ţƬͷƬԣдݸĽף϶ƤӣҽǺѣһҪɡ
ĽĽӹ֣̣ܶȴҲֹסˡ
ҽˣںҸһµ硣ſƬΪʽ㣬ǵĹȥ˵ټллҵİҲףҸʱ졣
Ľʳ
ҪûˣͲ鷳ˡһӲǰ˻ȥپѾˣ˽ĤҲҪˣҲ൱ЦĽȴøӵᡣ
ڶԹ緹ʿ굶˲­ͷ⡣žӲͣգЩ᲻ã׽ӹʿӣꡣ
Ҳ᣿˵ԼЦˣˣ˵ҽ֮ǰѧƵġ
԰ÿҽͷաĽ굶СĵĹͷǰʱʦɻǸͷȻͷϻµͼǽ죬ȴǲͣڷܷʲô״㶼Ҫ֣ǧҪԼ׵ķĻ˭Ȳ㡣ҽѧûоԣ漣ȻȴҲ
һֱŵЦݣףлл㣬һһֱôң˵ЩϻҪæܶ顣˵ں̣ؼҪþʡ
ûι𣿡
̾һΪҪԼʣȴһͥˣһʮĸݣ־ʲôɹʵġؼѾκζˣαظƽʹࡣ֪Ҵ绰ûӣֵĻҲ֪ø˵ʲôҶûӣҿܻ̤ʵߣĽ죬Ҹһ̤ʵĽ֣ҲԷİĿʼµ
Ϊʲôô̹ȻҼΪʲôûа취ôĽ׿ǰɫҰȦںڵŮˣôᣬഺŵͣȴòĿ顣
Ҳܺ£ûа취ף֪𣬻˵Ŀ඼ʲôĿ˵˵㻹ڱԹôͻϣһжáĿһ⧲ĵ
һֱԼһҪЦ뿪ô±ֵԶЩĺͿµ顣ǡûа취û˭һȰȴò˸Ŀɹ󣬸ʲôҪϧ
ףûţһҪҸ
Ľҵ⣬ȴһƬҽû̫ãСʱԺӵ˺֪ͨʱʧʹڵվûС
˺֣ʲô˵СԼµĽãԼ˿ҪһӶⲻ˵γ̡
ҶƴҽԺƺҽ˵˿ϵĺܺãԹκεӰ졣°ԼŶ֪ʲôʱܳͷôװˡ˿죬ƷñӾˡ
ȥӽ쿪ʼˣһģȻһɵĺ࣬Ϥ̣ȻɱԣûͿԻָĹ
ģճ򿪵绰涼Ľ׵ĵ绰ҶһüͷﶼǵǣͻȻôܲ롣
ι𣿡
ĽһͿ޵øˣġ
ףޣʲôϾͷɹȥ壬ףǧԼʮСʱϾ͹ȥ
Ľ׳ţ֪
ɼҲ˵ˣȥƱɻСʱͷˡ
Ľײ˲ᣬƣŹû£㡣ˣԸѽĤģҪܣǷ֪벻취ҲҸλ绰̲ס취оҪ졣
ҶһסƬ۾ףҡ˵ҵ˵绰
ԭش˼תιİѾɼǼڻڼɱķչţһʱ䣬Ѿˣ̶ȥɼƱֱӴ绰ķѼ͵ûպǩ֤ʲôҪ
ĽںĴǰ֣ԲҸˣ벻취Ҹ㱣֤һ֪࣬ƬҴˣһסУһԸлл㣬ûţһúϧǰҸ

079

Ҷƴżĳιǰʱ򣬰һôˣ
βҶϺչЦݣȻǺ£ǱĴȴɲ
ιһӽģﲻôҪβǲˡǵóԺʱҽ֫ԵһҪǵüʱһӾᵽɤϡ
΢΢Цɷ˵Ĥ
ιˣҶƣ۾涼ʡ
֮ǰ߰һλѣģԿҪǮҹȥͨһ£µʱ䣬ܲܳɣҾͰɩֱӴˡ
ҸһȥֻҪۣܿҶҪճͷԼ޹϶ϧı顣
Ҷ촽Ƭһεӣ˼ҲģôϷ飬ȥˡɩӣԼȥҲߣֻǸм˱Ƚ죬ȥ¶סһɷнµӡ˵ͳŴȥҽԺ
һͨҶƾͿĽ״ڴߣϵ˺ܰϲ˹ӣĵͼ΢
ףĻһôվſڡ
Ľ׵񾭾ôһ£תͷЩһˣһ㶣Ȼվ˹ȥƣ˵ű㺿
ҶƱͷģѹˣء
Բ𣡡ţҵĴԼԣƣԭҺòã˵øˣҲֿƣԺˣʵʵҪң
ҶƵǱЩ£ԭΪֻΪͻȻ뿪޴롣һ£Ȼƿǰˣף˵˵ĤֲɣǵԺ˵û顣
ĽͿҶưԼִÿҸ˵ںϵĹϵŪģҪȽһЩ֪ҽԺҽʦ죬ȻǰȷʾҪ߱ܣҽԺӦûʲô⡣
Ľ㶵Ŀһ䵽˹ȵףƣ
Ҷƿûʲô飬ʲôŶҿ㻹ǸϽعɣǿͲ˵ˡ
ƽĮĽ׵ıģŵŵ˵ơ
ʱҲˣ봩ͱιͼĵĸǰ֣Ȼû취ԲѣΪ˺ԸͲҪټˡ
ĽͻȻЩ£ǰǺܾǿתǵҶҪֵʱŻ֣ᷢԭǽˣѲǳԶǸ˻
ĽûߣȥסǰƣҲߣҪһȥҿԶ㵽Ƶ꣬ߣҶϴˣԺҶĻˣ˵ôôԽ˵ԽίһҲְ֣㲻ܰˡ
Ҷһ£ƿĽףЩԼ˷֮ɫ
Ľ׵˵ͷҽ˵̥˵Щ󣬵ͷֻֻεץ½֮ˣԲôߡ
ҶͻȻЦ˵žͷһףҵĺš
⵹ǻĽ׷ˣƬ׹Ҷƣ㻵ˣװ֪֪ˣΪĲҪˡ˵˽
Ҷƽıô᲻Ҫ㣬͵͵ܳһҴ˶㣬ҽԺʱ;ˣĲͿˣǸ˵þƿԴʱȫӰӡ
ĽȻ̧ͷŷĲһǴһñӣôˣʲôˡ˵žժñӣ۾Ϳϵİ̺ۡ
СåģȻΪұ˾ͣһ£ҽŸոɡ
Ľ׵һ¾ˣͷҿСĲ鿴˿ڣʲôʱŪãôء۾ǰˣȻˡ
Ҷֱ޹ǵ֣뿪ϣθ绰ҵֻûӡҽ˵ҪٴСͽˡЩЩͷ˼Ҳװĺף㲢ҡ
ûУĽ˵ϣһƣҰ㣬ģû˵ѣҲ˵ѡҾԣǽ飬Ҷϴˣôôҡ
ҶƱһһζԼ˵Ұ㡣΢΢Цףҵģÿζ㡣֪͸һһǴ̣ǰҲ£Ҳ㣬㻹Թ˵Ѫҵģ֪𣿡
Ľ׻һ̱øˣԺһЩҲôסԺұ㣬Ҳ֡
ҶƶͻתЩƣףôˣôͻȻһƵġ
ҪûţúϧԼӵеҸϧҵˣϧҰˡۿŴѾҽѧˣ̻ҵģҴˣ֪ѳˣƣҰ㣬ģܰܰ㣬Ĳû㡣ԺҲˣұ֤ġ
ٯٯģ绰ͻȻܲʶʱҶƿһۣεģ˵ű
ιЩţƣô̸ûУ
Ҷƹԥ̸Ǯ˼Ҫ𣬿û취̸ˡ
ûϵϣĸֲЩУ϶˷ܵɫûгʮҰɰôûˡ
ιµ绰§סģǮܿͿԿˡ
ĵͷҲڴڰ̫£µʲôˣһһֻܳΪ˵ĸָо̫ˣ
ӣסҽԺܼ飬ιûмɣɹ˾һλӰࡣҶûɼයĽûмŻȥҪѺĹǻҴȥǵã˵ƮڻϿգЩ֮ƽ䡣
ĵܳɹûժɴǾʹɻˣиֲ㣬ҽҲͬĽѾıܿĻǴͬһķɻ
·ɻʱҶƵڹʵĳڣĽ׺ܽŵӣôˣ
Ľһ¶ͷͷǷ򸾶ûиں棬Ҹͬģ֪Ҳѣһ·ˡ
Ҷ§ļ򣬡ûϵˣԺǱ˸ǰẫ־ͲġӹĽİȡصģ
Ľ׵ͷеԸ
ҶСЩΪѣⳡҪ죬Ҳ⣬δعȥ˵Ҳֲһ£˵һһĽס˽ڻۺ¥һֱ¥̨ԨչˣպáĽס
Ҳ֪ҽҪҪɣҪķơĽ״ӰȡһǺĹǻҡ
Ȼ£ôʻôŮҲһҶѡչֱӾʹЩĩƮգŻķ
ǵķԱƽƽġҲһ죬һһȵĽ֡
ҶƴסԼţŻķ򣬡лл㣬ǶϧǰҸ˵ͷصһ£ףҰ㡣
ƣҲ㡣

080

ҶƺĽһؼңһ·׶ĺܡҶƿҲȥοܵͷǺܱҪġǴúԵëֻһ˵ӣԶƹˡ
³ҶԹԵߣҲͷЩίҲҷƢ켸׷ȥƣ衭һҶƵɫĿڣ˵۰衣ͷӵӣ᲻᲻Ұ᲻Ҳ⣿
˵أҶƿ
ҲҴ˵ȴգʵҲ˳ģǰأҶƾǨ÷û죬˭ء
ҶԲԣСĵĴȥĸ첲
ҶƱЦ㻹ҰܻȵϽˣ˭㶼¡
Ľ׵Ȼ֪˵ʲôǿźӸҶֺãȴ򳤱ҪЮ죬ҪҺÿڱɡ
ҶЦţ͵ǺˣҿⱲֻᶼ١˵žͰ塣
ܿ쾯Ա͸ţҶҲ˻ڵԥŮˣֱӾͰӣ֣裬һˣУϱԼͶˡ
ĽЩΪ飬վڿܹصĸ񣬡֣裬һˣǵˡ
Ͼ̧ͷһۣȻĬĵͷ˵ĽЩְ֣֣̿裬֪ԼˣԺ󲻻ˣһƺãúùӡ
ҶԱ͵Цֵĺ̰
Ҷ̧ͷĽףҪƸ˵飬Һǲԭ㣬ôҳߣϹˣ绰ӣô˼ŵġ
裬Ҵˡ
˺ˣΪϱˣͷٰҶӺ͹ŮŻˣⲻ𡣡ҶվĽ׵ԣļЦ
үһ˾̷ıֽ˵ʲôӺŮ
ǿ϶ˣǲڻ˵̫ǳˡ˵žͱסԼӣǰɣס
ϵɫ̾ˣЩţүӻͷСԣóͼˣиġţôܵˡ
УϰסЩӣô֪չԼֿʼɣһס˹ֲĵġǸ˴򽻵ҿҲˣԺӲáҶһ׳ܶĻ
Ҷﾪһ£˵סҲͬ⣬ϾڼҵʱչиĽ״ǹһѺǲֻĽ׿ɲǸȫְ̫̫ˡ
ȻһǧԸʱҲΣͷġ
ҶƵɴ۾ףʲô뷨˵̫ίԼˣͬ⣬ְ㻹ҪԼ⡣
ҲˣҾ˵úеֹȷʵ̫ʺи
϶ϲɫ¥ɣôõķɻҲˣúϢ
˵˾¥˷ҶƾͱףûҪίȫԺڼҴţҵ㣬ֻǸ㰲⹤Ҳ˺ܴĹ򣬺οҾס
⹤ҰŵģĽײĿ
ҶЩȻһ¼򣬡ԲǻŪҲ÷׷㡣˵Ͷ״ҷģǻҲ֪ĽɽŮʵҸҴҲ룬Ѿ˵ʱżȻ֪µġס
Ľ׵ס죬˵ˣƣ˽⡣Ұְֵ飬ǿܾǸˣҲȥǼ飬ʲôҲ׷ҲĹηǣȥģ͹ȥɡҶƵ֣ҪԺҪú𣿡
ҶЦıסף˽ˡһʯͷ˵ء
飬ҴǵȻûеʱڼҸϰϰ꺢ؿҽִգҽԺϲҽģҽΪһЩԭִûˣֿʼˡ
ҶЦҾ˵㲻ʵȫְ̫̫ô죬ô㣬Ҫǵ·ֱǻҽѧչǰ;
ȥģ컬ࡣĽ׽ţ죬кˣӲţ֪Ҷҷѧˡ
иء˵ͷҧס촽ĥĽױţ˵ߣһ󵹣ҶİŵڴϣЩ٣Ŀ⾼ĿвУ
Сĵ̫ˡ
Ҷ̿ˮԱߣСĲˣһŰɣСһš˵ףͷĥšұ˯һ
ţĽ˴գıҲˡ
˻ǻֵۣĿֵѹֵջ󣬶Ҳ㲻Ҳѹ֣Ǹģʱ򱯾ȥȥѡ
ڴϻ˾ˣźõķָǾûѡҽҲûа취ܷܽաϣФ˹
Фû뵽ٿɵʱ״һڲϺˣȦһӾͺˣôˣɿôˡ˵Ҳʣ͵
ǳѾˣǲѡܽ̾һûյƣ˻ͷģ۾ͨ죬ɵļ±ݵǰײ֮ǰһ仰Ǹġ
ФԼͻȻЩѣĽӹǸӣѾȾѪЩˣһҳֻһڵļأȻһǸФԲ
ôФ޳һСһɿɣ㲻ôˣҪԸҵǸҪ׿˵ɿɡͻȻ޵ͣ嶶Ӿôڵϡ
ܽСĵļ⼸ҪӷˣÿһǱһûļعһ飬һЩֻƬɵ˿˿ܻò֪ƣȴܶЩκͻںޣЩͰˣЩġ
ǸϢЩ˼ʵСƪûֻ֣мĻͰһС͸е㽣ҲźɵΡ
ܽգգۣĺФΪ˺ܶ飬ܷɹʣֱӷգɶܶͶߣбȺܶʽս㻹ҪõĻᣬСɰȡġĶãҲǵѣϣԭܵõ½⣬οܶࡣ
Ф¶ĿܽĻ˵ڱΪô顣Լ½ͻȻԼܻ˺ܴܴ顣ûа취ȥŤͳȥܵȫͨͶǽʹ
ֻͣ죬ͣ죬Фһ߿һóһۣ־͸ɲסբˣͨ绰ڶߣФҵˣιôˣô޳ʲôˡ
Ф˲ᣬ˴磬Ұѿɿɺˣô죬Ҹɵģڿˡʲ⣬ùָӵĲ
㵽
ФţCеҽԺ˴磬ô죬
ֱ޵ĸۣµ绰ȥCеĻƱһʱͷ˹ȥФĶָʾҽԺͿФȵϲͣĳ
ֵķԼǰ̤ʵˡǰǰѾͷˡ
ФǰһʱЩ㱣ôˣ
𣿡֣ƺҪޣʲôҸһԡ
Ф㶵ĿͻȻȥı˴磡˵ִ
ĺ󱳣ԣˣ˵ôˡ
Фһһ߶϶Ľ飬Щ꣬û뵽뿪żȴô顣
㣬Ѿͷֻû㲻ˣǵΪ֮ȱݺΡͷЩͷˡ
Ҹ˵Ͳᱻڼͻɿϵ֮ͲˣҲ֪ôˣʵûжϲ裬ֻûа취Ǹǿɿɡɿɶôãô࣬ңȴôС۶˵ֿ޳˾˵ǹײģ˴磬ɿɱġ
Ųһ£סФͷǣˣѹͽȥ˵ԭˣǸǿĹǺýãȥһͦ
Ф޹Ŀǰˣ𣿡
ġֵĻƺħģФͻȻ⣬ſɿɶȹѹء

081

Фɵ֣ƺǧȴһ仰˵ͣĳֱſɿɵ֡
ֿ̲סۣФˣ˵˵ѾͷôԼ޻ˡ
Фͷȴ֪Ӻ˵ţɿɣҲˣʵҲܻԼͰǵ߿ˣһ˵㻵˵Ǳ鸾ʵǱڼؽղŲܸϵʳˣһҪһģǲ֪ΪʲôˡФ˵žֿɿɣǶвԵĵطƽˣòã㲻ǷҵģҰȥͣòãɿɣôңҺܺ¡
Ф޵ܽŴӣԼЩղ˵ʲô
ФһӵĿ˹һۣµĿڣңҡҸġ
ʳô£
Фŵûøɸһǰסܽôôףŵˡ
һͱˣֻҲûˣ˵ʳĸ֪ΪʲôͻȻͶˡФһ˵һ߽ıŹ֣Ŀ͵͵ܽɫĿУŵ˸ֻ۸˵ı̬
ܽҲܲ¸˾ŲʮǸİ룬Ӧþǿ費֪ĵ绰ҵõѨȻһСӦÿĵģǿŴϲʡµɣЩˣʲộֱܽӵĿ֡
߬ȭͷﲻ֪ǺԼԹԼӣôԸһôʧȥΪβ⡣
ͷ̾һƺ׵̫ˡܽתžͳȥһ˶¥ݼ̣ôԸϣﶼףɵı硣ֻ벻ףΪʲôôӲΪʲôԼȵҸſеĲſôˣƫƫǿôĻӡ
벻ֱͨһ衣
һҹФܽй־ڲһҹ糿һսʱ΢΢Ķ˶Ƥ̫ˣþҲӡ˶ָ΢ȴܽѣޱȾϲĿ΢΢˶ָȻվСɣǲǣСɣ۾ҡ
Ф͹ҲѹФЩſڴ߿ŴϵˣɿɣФФѰɣҲ㣬Һܡ˵žֿ
ܽ޶Եˣֿ˿Լŵ֣˿Ҳû˷Ӧʧˣ·Ȼһûа취յ˺¡
СɣڳͷˣѰɡܽΪԼĻþεı۾̧֣ȴһ˳۽ǻ
һ˾񣬡Сɣˣ֪ˡϲЦһᣬùֺФЩԾ
ŬţۣͿһɣ㲵ˣһʱ侹ȻΪԼϴˣĶŵܽûüת飬һϤִҰФֻ۾һɼѵſ죬Фֻһ־ͷƬ۾һֹڰ
ܽŻˣŽҽһֻ첲ıɵͷСɣôˣ㲻ôңھֻˣҡ˵Ų¡
ФЩЩ⣬ƹĴܽܣָָĵͼɿû£֡¡
ܽһΣ֪ôǺãͿҽŽÿܿ˲˲ᡣ
ҽһ飬ͷЦſܽѾûˣֻǴһ̣̫ˣ˯˶ѣҶԷˡ
ܽĳһתͷǽϣ겻ѡФ͹Ҳһ֣ФǸ˵Ŀ޳
ְᣬ㿴㣬żҲޣҲޣҲޣ𣿡
ФЦһĴظҲ˵ǹֿǸȴ̵ġ
ֱƻʱ̣ɲŴӻ˯۾Ϳò񻰵ϦдһįӰӡһܽ̾תˣЦЩοǺֱܿʧڸǡ
Һ񿴼ФˡѵĿڡ
ܽȻЦȴЩζǲԶûλá
ǳȥˣһᡣ
붯ȴˣЩңþǻֵ̿ܽⱲӾôˣȥˣοġ
ܽƺҲ£û£ģҽ˵ȻദۣǼû£Ҳû˵񾭣ֻҪƣĶ῵ġĸ»߰꣬͸ǰһˡɣֱʵ
ɵЩȻɫ촽ɵˮ
ڲУˮأȱˮֻǴɶѣҸˮ󴽡˵ȥˮ
ɵЩжˣ˲˺ܶ࣬ȻôᣬҲûǸʢ˵ӡֻΪʲôߣʧ䣬ˣΣЩվģǿҲȻֻô룬·߾ʼһüͷ·𴭲
ɺԼΪʲôôˣҪǵΪʲôôˣǲܲΪʲôôˣǲܲ
һٸһΡ
Ф͹ֻʱͿɺ֮ܽ䲻̸֪ʲôᣬܽһˡ
ɿɣôˡФϽǰְᡣ
ɿɿ˹֣ȻȻҲ翴˵С˼ФҵˣҲ˺ܶࡣЦáЩú
ФһʱżͲܽϾ͸˵㡣
𣡡Щǵ˿ڣԳʹı飬ФФˣ˵ѾûκεĹϵˣһϵûˡʹҡͷ˵ӿˣФФ밲ĵˣ밲ĹӣˣФФˣ˭˵˶˵˵ҳˣҲ֪󡭡һںͷҵĿԣɫˣ˵
ȥҽ˵ܳȥФסˣվţҲ˵Ҳ˵ɿɡװһʯͷҪѹôͿܽԱչţ˳Сɣ㣬ҿ԰Ϣ˭֪ţһֱ㡣
ФЩãȻദ˲һܽĶ⡣
һĲѪ
Һ֧վڴڣһį԰׵ɫյɣ˶Ƿ֮ɹΪĲϵ·ϴֳ⣬ֽ˶ǲµصģƫƫһڣͲˡ
Ҳ֪վ˶ãͳֱֻӲ˿ݼ1ǿյġȻ˺룬ĵ绰ѾˡһûԥƺֻҪַڲżϾԶĺ롣
ɵֻڲԱߵţǲûˣҽȥȫ飬Ҳȥˡ˺ܾͣž˹ػܶˣֻҲûеˡ
Щʧ䣬ôǿҵ˼ûа취£²˹ȥȴ
ĵ绰ʱ˽ԡ
һ£˶ʧһػˣǲҲĵ绰ˡֳŴ̨ھҵۣͷûйҵ绰ĬƬ̣͵͵Ŀڣɿɣˣ뿪ɣһãһӶãˣɿɣ뿪ܽɡȻô޳રલͣµΣ޵СһɿɣȾҰɡ
ŭˣйˣûǵôö伣ʱ򣬵һ˹¶ڲϵʱŷԼǿĲ֪ʲôʱϵϡԽȴǵԽԽӱܣԽǻеԹͷŭֲʹ˼Ǿ֢ûˡ

082

˲ͿԼӶڴǰһʹı飬ϻۡæķУӣôˣѽֳѪˡӣǲǣļЩɸ֣ȭͷļͷš
ţ裬۰̲סɲ£̫ˡ
֣ͣϽӣ£ϸҽ
ҽûõġ涼Ƿϣûһ֧վһǵĻصϣ۾Ҳ˵
һ˶˵ʲôԥţ뿪һҲˣǸ绰͵ûнӵˣʱ䳤͵ˡ
̾һ˷ˡĶԼ̫˽ˣ׶԰СѵȹӣСѧͰСŪһѧŪСؼɱϴѧ͸˵Ůͬѧļҳҵˡ
ҸŪӵŮţȴû뵽ȴĲҾҲ涵ģڰοվ˵
ҶƺĽһľľӣֻĽ׶˫̥ʱǿЦף䡣˵ͶĶӿĽ׶
ˣĵһ䡣
ĽַСϣĸ£ˡ˵ϷҸЦÿֱݺݵĴһ£һĸ׵Ҹ̧ۣۿĽ׵׼𣿡
ĽױˣĿԱߵϹߺˣ֪ôش
ҲȻòףԳЦҾ֪ӶôƳġ
ǿ̥ķļˮƽһ㶼˼ģҲ˶졣һ㣬ᾫȷ¼һô档˵Ľ׾רҵ״̬ˣͣǿıѾǳʹˣ֪ʲôҲûٶ˵
ҶƿЩߣ˸ɾͰĽ׸֧ˣɵˣܽĶ֣ˣΪģΪǸŮ𣬺οͣʲô·硣裬ɷҪкܶ࣬ǶŮ鳤Ӣ̡
費˵޷ҲˣܾþҲˣԣ˵ҽͣûҰˣҲǸҵģҹ˸Ů˻Խ˵ԽСķһô϶ôˣΪʲôҲá
ҶƲ֪˵ʲô֣ˣú
ؼҵ·ϣҶЩĲɣȻ˺ơ
ѹˣӷɡĽбһۣͣǻҿȥҲ£Ǻӿɲϲ
ҶЦЦһӣԲע⣬µġ
㵽ôˣĽüͷΪ𣿡Щޣܣʱô˺Ф
ҶûлӦĿųƺһЩʧȷʵץ񡣻صԺֱӾͽ鷿ֻǸܽ˵绰
ܽԡҳʮһλصƵ꣬϶ˡһʾһüͷι𣿡
ҶͻȻ֪ô˵ɤӣܣҲû°ͽͽ쵼
ܽһҶȦˣ˵¶
Ҷ˼˺һ󣬱ϾǱ˵˽ô˵ûԤһû¶Ϣɡ
Ҫŵ绰ܽ˵ˣͽСɵϢȰ㻹ˣѾڹϣúðѲáҸĵ˵һ仰ûɣԼټ裬УȰȰ׷СˣЩ֪ܲˣΪá
Ҷû˵ô˵绰ԼһûȤͬܽһ仰ǾðϷһˡ
ڶҶĺɰޣıȽ磬һȥһҽԺȥ˺ܶѧϰϣICAOĿûжʱˣ군ˡһԼı飬裬ִŰɣںܿģİ͸÷ˡ
ҶתҪߣȴץס󣬡ĺܺܽˣ
ҶƲ֪ôſԼʹ࣬裬ԷɻĸоǳãԷзǳֵģɿǰģԼѡҲûа취
𣿡̫ˣ̫ʹˣİĶ͸ˣ¶ģˣԺֻһһĶáϧ﷭ʱȴһ⡣
̫ͻȻ̫ʧˣ֪Լô飬ʲôˡľֻһ仰ˣҡ
Ŀɿɡ
Ф͹Cиܽ죬ФЩⲻȥ㶼ܾˣᵢγ𣿡˵⻰ʱȦ죬ʲôʱ߰
˵һֱߣ˵òã
Ф۾һӵɴˣ˵ʲôأȥѵðǧΪҷһһӲġԽԽͣһ¾ˡ
ְ뻳УȦ߰ɣҮ³룬Ѿˡĺ󱳣ţʵ̫㣬ôԶ̫ãҵȲˡ
Ф§ס޵˵סȭͷƴĴôô˼Һ޴룬֣ôô̫ˡ
Ľڼ̥ӹñܣʲôҪַſڣЩ̵ζ绰ͻȻˣȻФģһ߳ˮһʧ˺ܾˣôˡ
㣬㲻ǻؼİſءͦġ
Ľ͵վҼſˣңңڲסˡһʱ䲻֪ôˣҪԷɡĽ׸о˲㣬ָŴԺҲɡ
ʰһ£Ű¥ҶڿӣҪȥﰡӶôˣҲڼҺúôͻˣ㻹ܡ
ĽЩڣ裬ұҳȥһ¡
Ҷ迴Щ飬е̸ڶҰ·ϵĳӺֱײģȥ಻ȫ㲻ǸƱ֤ȥ𡣡
Ľһ£裬ҿǵ
ʲô԰ң⺢ô,Ӷʲô˵׼ȥǹþԱȥӡ
ȻѵһͨȴһûвˣʵһֱԼǰԼˣ߹֮ͥġߵŸǰЩӣ裬лл˵žǰһӵ
Ҷ豻ŪЩͷԣƬ׹ԼϱЩΣףʲô͸ʲô㹫ôϽһ˶˵ǳϲǾ͸ȢȻҲǸƷòĺúӣҸְֶ⣬ͥĳԱôͿκΪʵ飬ݻⶼ޿ɺǣΨһǲܽܵľƲãҳߣϣҪֵڶΣְַǳǰټ㻳УûôĹ㡣
ĽЦлл裬ұ֤Ժһһơֻͨ˼ҵĺӣϣأͰְֲˡƺܵ͵Ҳ¸鷳
Ҷ迴ĽûϲǸܶµĺӣֻҪ֪ƺܵ͵㹫ں͹ˡҶһԼ磬æȥɣҪͷԸԱ
ĽӦһФ绰ФлرϤǹ˵ַһ˾ҶƵĴԣ˳ˡﲻҶĹ͵
˴򳵾ڴԺǰ³ФĽ˵ģſھʹ绰ûͨؾͿһµͣڸǰһҪ۾ͿҶ¶һīɷǿᡣ
򣿡һˣϽŹ־˳ãȥͲñˡ
ѾͷʹˡҶЦŹ֣һӣȲˣ
ֵͷЦҶ˵ɲԲҪôϬ
ҶЦһžͿ˽ȥ

    083

    ФЩ˷ܣĽ׾ͱȥ㣬治˼˸߸ӵܾȻ˵

ĽЦұ֪Ҳ粻˶١ƳһԱߵҶƣԹҲҪԹǵҶ

ҶֻǵЦģȥϴ軻·϶ˡ

ƣ֮ɫĽЩۣǰ½󣬡˾ϢФҲˡ

ôɣФˣҲǿˡˣһԷҶƿɳϵˣתĽףԱ˵˵౸ˡ

ҲЩڣⱲû˾ԶٷЩнҶ治鷳ʵҾǸФһ˵顣

ҶƽųµӣͣĿתĿǣŶк飿

ФѧУȥ顣

Ҷһ£ֻСܲ˼֮˻ǸѾͷû뵽ȻһС˿ԱߵĽף΢΢һüͷ

СôġĽװФԼߡ

ФһֳָɿڴϵӣܵĽȦ

⵹ǰĽһ⺢ôˣʲô뷨˵Ҳ˼ĸܵġ

Ф̧ͷǿЦ㣬ȥ˾Ҳٴˣĵ̫ࡣסĽ׵֣֪ҾûʲôԣôҪճˣǰ;ˣĲġָѧУԺһѧϰ볢µ

Ľ׺ץסеǵ߻гƺı仯˵ʲôǶˡֲһ裬˵ĸо̤ʵĽΨһοĵط

Ҫ˵ҰӰ޴ҪȥҾͲܿˡ

ţФͷȥҲ¸ѧڵ飬ʱһذְǽ˾뾡Ĵǵ

ȻĽҲһֱԹֺкøУҲФܸиô죬ôͻȻЩ⡣ͷҶƣ֪ʲôʱԼòʱϰˡ

ҶƲɫЦҪúףһˡ˵ת¥ȥ

ĽڿˣһʲôʱģûʲôĽһȻѾˡ

⼸ôûҰǸȥˡǰһ£Фɫȴһѿ֧ţ֪ô˵תͷŹ֣Ҳ˼ӡ

ôˣĽЩ棬ЦݣĿǰˡ

ŶûûʲôסФ֣⼸ǳȥˣȻԺĴ㡣

ţţФĵ˵ͷϵıԽĲȻĽ⼸¼ҲһЩ龭飬бˣȴѡȴǲʲôԽ飬ȫûġ

磬ҶƵĸ׳ȥѾۻûڼҳԷ⵹ôҶһЩԴĽǸ⣬ФɫҲûз硣Ľ׾ͳ˸նҶ˵ˣЩ̤ʵФһԺǶǸѾͷĸЩģǸӣ̫ߴ·ˡ

ҶƵû⣬ݺݵһۣؾͱôˣҲߣҪңڻڵ˽ء28˰ɣҪʣŮˣϣҡ˵ͷһӡ

ĽһȻ˵ʲôأã׷ҵ˶ȥˣҪˣܱ㡣

㲻û޳ȥ𣡡˵͸Ͻ˳

ĽЦǸĺһڷɻʻյӸڼȫԲϺš

Фվڶ¥̨Щã֪Լĵ׶ԲԣΪһɱΪƵθѪǲǶӦ֪ࡣ

С

ĽֻǽһһƻȥԶ

㵽ôˣ

Ф涵ӣ㣬⣬оǧñ֪

ôһ˵Ľ׺ˣʲôˣ

Фûſڣ͵ɿɱˡ˵סĽ׵ļ˽ĻдģҸ߿Ǳ˵鸾ԿŻᱻؽգ֮Żᡣڿɿɽٺ˵ҲǸˣ֪Ǻܰģұܡ̧ͷĿű㣬ǲҰǲɢˣҺúڡ֪ôˣʱҾͺħһҵʱҪɢǵģҸô찡Խ˵޵Խ

ĽװüͷýģԼҲ֪ô졣

ţ溰߰ɣҶ̻ҲϢˡ

ФϽĲϵᣬӦһ㣬ұܣûô죬ҲٺɿɣٿǿǵġǧұܣҶ֪һ˵ˣ

Ľ׵ͷǳìܣֱȷԼ˺ȥϢǶԻǴġ

ģ֧㡣

˴¥ʱ¥µ̧̾ͷȥ漴üͷǶû˵

סФ֣һ£·ڸФ̧ͷ˿Ҷƣ΢΢Цһ£ˣϢɡҪתʱֱס

Ҷƴӳóһӵݸϸȥʱģһֱû㡣

ФӹһһֻĿҶơ

ˣ㲻˵ֻҲġ

Фһ죬ȻЦ۾ллţˡû¶ʱҲǵ͵㣬ϲ˵Ｕء㿴ɫѿ

ѾͷĽ׺ݺݵһۣ漴̧ͷҶƣԼЦ

Ĵҡ˵ҶԼţǿ߰ɣ˾żˣФǵðʱ˵һڲ㣬Ұ㶨࣬ȥ

ФͷϵҪǶһͺˡ

Ф͹֣ҶƻͷĽףױͲóѺĻС¹һ㷲

ҪȥФϽһ⡣

ô㲻滹ԴװɣȣĽ׵Цڴ󲿷ֵڷɱʱҵ˾ԶԽ͹ȥĽףĿתĶ

ĽЩţ㣬ôˣ

ҶƿԼһַʵͷҲû˯һȥ˯һɡ˵һĹǷȻĶӣӹŮȥ˯ȥˡ˵ž¥

Ľշת˯ţתǰˣӻƤҶ֪û˯š

ƣ˵¡

Ҷۣ϶ЦĽ§ˣðʲôôǻ۵Ľҽôա

Ľһ£Ȼ̾˿Լ¶ȸұ֤ȲҪ˵ȥ

ҶһüͷðɣֻҪΥ˵ĸԭ򡣡

ɱˡ

Ҷ͵˵ʲô

ôĽסˣΪȥײ˵úءФ⼸㴲أɲټ裬Ҳϣľ֪ФЩ֪Ǻáô죿һѲס飬һѾܾˣټһɣԼıűˡ

ҶƳĬһӣĵڴϣĽף֪ôҸй˰ɣǵúúϧమ˶һ𡣡Щпκͺʱ˶ԵˣɺͿ裬ҲˣʱҲˣƫƫô

ĽɣҪô죿

ǵ飬ǿ»ҪԼѡ񡣡

пܾôȥˣö˽ǣ˸˷εģⶼôġ˵žȻЩʡ

Ҷĺ󱳣İοţԵ־һһˣҲδزǺ£컹ǰ˸õԵЩǿġ

Ȼô˵ﻹ꣬ĽЩҶͷһ£ףʲô˵飬͸˵ܰǡ

    084

    ʱúܿ죬һתAеĶ͵ˡѩµĸ磬ʱιһ̫۾ģѩ̫ۣ۾ȥҽԺһμ飬û⣬͸ԭˡ

һ·˶û˵жԼ£ҽԺĽ룬ҽ˵ʵ۾ѾȫʹǴѩҲûʲôҪҪ۾

·ϻιȿڣ˵˾˱棬·ɣ

֪һֱҵ룬ûиıĿһӣֻǵΪ˼ͥΪչ˺Ӻɷѡ˷Լ롣

ιһʱ֪ʵһֱ֪Ϊң˶ٶЩᣬԽľԼԲԼŮ˺ͼͥڳһֻ֣סĵ֣֧㡣

⵹üĺ⣬˵ﻰЩԸûи͵룬ŵȵԼʦʱٺúõһйʼٻķŭ벻졣

ĻԺԺܿûչˣҲûȷҲûȱѣӼѧУѧϰҲڼңԼ

ιһԭԼǰúƽԭѵõҸ

ǰ㲻ǾôӵչԼ֪һŮˣ㲻ֻڼͥǰҺЩҿΪ顣ιһ£λӳһǺϣģû뵽ǰһ˷˵ľȻԼ˾ˣ޷Һƣ־ڴˣĶԼԼˣƾʣˣʱһɺܸܶ࣬õչᰡ

ĿιеǳĲ˼飬һ˵پȥһˣôͻȻתˡ

ιЦǰĿģĲˣٲԼλãʱ಻˵Ӹ涼ûа취ƴˡһԱ߲Ůˣģ֧Լҵ

鲻ԽЦһ£ľǶԵģʹŮˣ׬ǮϹҲܷԼҵ׷󣬼ʹֻһƽ۵ĹȴźмֵΪл

Ȼû죬в͹ˣι˷ʮӵĶӳҲ˿ճ˵ĸλֻҪͨĳԱ¿ʼ

ν˼ȽҪõͬһףȻٲҶƺĽףιͼĵǾǹʹߣԽȴĽ׵˸

ף˵һһŮ̥ĶĽ׵Ķӣȷʵһи٣ǺøȢһŮˣһӾͶŮ˫ȫֻôû

Фű㣬ɷ˸ˣ֪Ϊʲôڻû,ˡ

ЩˣĲܾվֻŸ׵ľ͸ϽɳϢǻҲǣÿ춼棬ҹŻؼңɩʵǲףᰵʱɼһڵ绰ӵĿͿˣһүǶ޵ÿˡ˵žͿߵˡ

ιҲΪ飬ףҲߵģû취ƲߵʱҲϵͺӵϡɷɵţǺ࣬Ǻΰ󡣡

ϣλ˶ӳ˵и߶ˡФЦȤ˵Żʱ򣬾ͿҶƺͿǾôֱ˹

ϲ㣬δӡҶļ򣬲ƺһ¹ٳơ

ҺҶ͸Ƕλһӵ˹һԱߵФЩȻı顣

ФҲԳЩţĽ׵ߣװû

ιӹת˼ģſ裬΢΢üɫôôˣǲ廹ûϾ͸ЩӦ

ЩΣûУûУͦõġϵѾȬˣֻϵ˻ûҵЧư취ɾǴʧһϵĳһҲˣӴʧ

Фһ˵öĵڸ˽ȥФЩִ١

Ф㻹ǲԭҡԳЦЦԲ˺㣬ְ֪ˣҪȥѧϰף㣬ǸùӦи㣬Ҹ

ǿɿأɿҲǺùФ۾һȣҪһ˻ȥ

üƺǿЩߣǲǼˡһںòãһһ߿ſĽףΪ̫ҲҪӣҶһ˷ܵİԴſǹԲĴϣ֪ʲôһʹҲ߸˰ɣһࡣ

ФһӹæתֿʼˮȻžߣסңںòá

Ф֪ôش𣬡֪Լȥ˵߳ѿһ

֪˶ٴˣζȥ·ϣΪʲô·ϣͲ֪Ӧõȥûȥ绰һδαܽӣҲûлعûб򿪹õĻִܴҲûбϢ

һ˾ô˼ˡ

Фúܿ죬Ȼû뵽ѧ𣬿ǶǮФļͥҲǶôĸĽ׵Ըṩǩ֤˳ĵ֡

븰ûмʱˣФֳնȥCУȥҽԺ˿ɡڲ˿Ҫµʱ䣬Ŀʼ𽥵ĸȻ࣬ǻЩЧѾܹվˣֻ߻ǲС

棬Фɵ

߰ɣ绰Ѿ˺üˣû¶лʿûģȥæİɡͷ󺹣Щơ

ܽȴûдģûϵûʲô£绹20ӣꡣ

ɵϾ֮ɫѾǷܶ࣬ÿ쿴ŴĹȥȴѧ·кǹⲻȥҹһʱ򣬷ԼߣűʼǱԻļʱ

СɣǼɣܴ󡣡Цûл˵

Фԥһ»Žȥܣ

    ܹܽк

ɷ·𿴵ǣФңھΣȥæİɣҲӵ绰ʲô顣

ܽͷСĵ̫۾ͣеʱ䡣˵ͳ绰һ߲һ߾˳ȥ

ФߵɵߣСĻ㿴ͷ󺹵ģ᲻ۻˣһһէģÿѵһŵҪ

ɷ˫ܣתͷεĿûˤҲᱻҰƹϢһ¡

ФıĲŵòᣬϽȥƵĸǰҷ㣬ҷ㡣ФǵͲã˲˺óʱ仹ûϡ

ɴ࣬ھ͵ڵϢһɡ˳Ʒ˾ڵϣФҲʵû취Ҳ

ƽʱôϰФʡ

ɵЦ㲣˿ž۵Ľҡ̾һһǷܶ࣬ⱲĻˡⳡ⳥ʲôģҰְܻųҲǮˡǼ¼Ѿ˵һУǹײȥģҵȫǮûõָܽҵһҽƷѡûŲѵңʲô˰зˡȻЩΡ

ְ֣ФĿǰˣ㲻˵ûиĸ𣿡

Ұְڼ̰ܻһ15ꡣ

ô죿ФЩ

εҡͷˣŪԼָô죬ҵñԺҾģô죬Ҿô

ǣɿɣͼġФܽš

ڨЦڻʲôͼģˣҲȵģǮԻЩǻ˵ġܶʲôϾжģǰΪֶΣΪмͥҶޣҵһеĺöӶǾֻǽףǮ˯̬ܲദһĵ鸾䵽زЦҡͷЩԳЩҪģ绰ܶ˴Ҳֻ֪ĵ绰Ҷϵˣ˵ǲԵ룬һֱĶҵģΪҺãҲ顣

ɿɣɵˣҪһֱԹԵĵ˿ȸΪ϶֮ʲôʧһ㣬˶˽ҪģĶ׷ˡ

ɵͷεЦĵͷô᲻ڻôֻõķȥ룬һô졭˵˾ʵ˵ҲԺôʹˣФ㳤ˣˣҪϧǸˡ

ɿɣ֪ˣǰһƶθѪˣɿɣҪҸɣֻᰡûģֻѡ

ǵģվǲңһ͵Ļᶼңǵĸ̫Ӧһһߵ·һ˹ȥߵ죬Ե޷֣

°ģɿɣԼᣬҲһᰡ

ҡͷûˣûһᣬҲˣⱲӶûˣһŮ˶ˣôȥԻͼͥЩʧأԼͷͣҡһֱԼⲻʲôܶ˶ѡӵġ

ǲͲվġ

Ф˾һһ仰Ҳ˵

ܽվſڣﻹֻ߬ǽϣͷڵĴȻͷת뿪ſڡĲӺܳأÿһߵúܼѡ

    085

    Фߵ죬ҶУҶƺͿִɣȫյľƷࡣҶʱ򣬿Ѿ׼ɻ

ôʲô飿ҶЩʹ

̧ͷһۣʦǸҪְֵˣҪиԼӻµľ򡣡һ˵ģФҸ˵һֽѣҵҲܺһЩο˼ȥҮ³飬У߲Ҳһˣ˵ʲô飬ȻǸˡ

һ˲ЦƯ㱼䣬ҶƷ·Ѿܾûм˵ЦˣʱǲЦ˵ĻСӣ·Ӧһ仰Щһҹ

ҶƲûǲȨ֪ࡣ

ôˣ˼ӣ΢΢һüͷʡ

ҶƸϽع񣬡ʦҲܵˣʦϼҴڻӣҪȥˣ㲻׵ġ

ĽФЩ᲻ãǱһҪҴ绰ʲôҲҪ˵кܶѣǶܰ㣬оԼҪۣԸһҪӣһҪԼġ

㣬ˣڻûѾ軹ҪˡФ쳤첲ܰױסȻڶĴӣҪȥҪСģǧҪ裬ǧǰְֲھͲʱ˵̲Ǵ

Ф·ҲҪСģһҪ

㣬ͱˣұϹ㻹ģ˵˼츴ɺ׷ɣﶼԼˣҲǰͬ£㻹ʲôĵġ

˵ŻأкܶͬºͽöФУһߴߴһͨ֡ĽվһЦЦЩĺֳֹ鳳ǻ᲻á

հФͽţλʿĽС㣬ǻȥɣ̫̫Ҫˡ

ĽЩΣžȻɾԱ˽Ǻ⣬Ҳûټ֣ԹԵľ͸žԱȥˡ

ɻԺ󣬴ӹʵͿȵĹ֣һīɫ£һĻФȥŷ־ȻǰһСߡ

ôϲ죬ʻ̫ˣұʱ̫̣ҿŶְѴݹȥ

ФһֱŻһסԼ죬ᶼˣϲ̫ϲˣ֣˵ȥ§סĲӣ֣Ұ㣡лл㣡

ֵһůıסŮˣѾͷҲ㣬չ㡣

һɫ޳£ñӣŷ䣬ԶԶĿӵˣ¶ǳЦֺȻñһ˸С

紵ŲѩڣܵĴһս䲻䣬ԴůȴôܻǱһ

ȥףһ𣿡Ҷļ

ЦҲȥˣ¸£ȥ˳˵仰ˣҵϵ㡣Уᣬ߲Ǳ鳵ġ˵žͷҲصˡ

ϣФҸȴûа취ۼ֤Ҹ̫ʹ޷ͻǸΣʴĵ˼һ̶޷

ҶҲֻȥ˼䣬ʱòҪǣФȫ͵ֵҲԲˡ

ϳʱͿһ鿴ʲôأһۣICAO5˵ļ˵һôڿʼ弶ˣ

ʦѧϰ㶼弶ˣҲ󰡡飬ʦȥ顣

ҶƱһҪְôǮ𣿡

ǣְо֪ҵ껹ǳɼõģͻȻûķ˺ܿϧʰ

ҶƿƬ̵˵ͷ࣬˾Ϊѧҵٸ㹤ͷףǰֻҪҸԼʣ޼ҵʱ䡣

˵ͷȻַ飬װ£ȴµǱ飬ȴһĸȥ

ʱۣһת۴ھ͹ˣһȥˣҶѵõ뵽٣ڼšĽ׵ԤûмˣΪ˫̥ӴҪԽЩ·߲ˡ

ĽڴĺߺţҶƣ쵰ﰡ㴳ôĻ㺦·߲ˣ˰ô֡

ҶԡͷһڲΪʲô˼Ҷ˵иźġ

װС̣Сͳźˡ˵ߣڵϿţҪǻҪϹժ

ԲݮҪִֺĴݮһӡ

ҶɦͷƤ㻹ժǰ

ǲǲ򰡣˰ҸӣԸݮ㶼᲻á˵žͿˡҶ̾һҪĶʲôãңҳȥ򡣡

˵·ųԿ׾ͳšڲݮʵϡ٣жѾûлҶܱȫǣǿֶ顣

ص䣬ĽѾ˯ˣεЦҡҡͷֳһϴԱߵŮˣףݮԣǸ򲻵ˡ

ϣĽѹʱѾˣƣƣﰡ

Ľ׼ѵ˷䣬¥ǻû߼Ӿ۵һȴ۵øˣһȥ¥裬أ

֪һ˵Ҫ

ŶӦһóֻǲԺȴʾػҶֻͻȻʹұȸղŸ

ɳķ裬ңҵȥҽԺ۵

Ҷһӽ̾ͽ˳ӰȥҽԺǴҶƵĵ绰ôͨ

ĽѾڲ溰СʱˣǻûʲôչҶ˷ɻһʱ仹ʮӣЧʾˣһиմӵժʲݮ϶Цֻȫδ磬׵ģмģһ£̾Ͳ˻ȥ

裡

ӣܵȥˣſҪˡ

ҶƵһᵽɤ۶裬ļҽԺϹȥ˵ͷɳҽԺϡ

裬ôˣһš

ѾȥСʱˣڻ֪Ҫôء

˵Żأҽʹ˭Ľ׵ļ

ǰҶƳȥôҽ᲻Σգ

̥λЩ쳣ڲĹ費Ǵ㳢ʹܻ̿зգһ¼⣬˻Ǻӡ

ҶҪҶЩһķҪȡᣬôҪסˣһ£һ£ϧһдۣһҪû¡

Ҷôֻ˵һĿǰǺֹ۵ģġ

Ľ׾ڣһֱһŴףףҶЩżǴϵŮȴûһ

ҶżֻҩûܿͺˡоǺӺ̥ܽãϲ

ҶƺʹҶһҶ̸Ҷ˾绰ϲٻͷҶ˫ֺʮ϶˷ܡ

һֱ˰ĽײѹƣЩ

Ҷ̰עӺӵתףˣԲ𣬶ԲҲǹģҷȥظݮˣҲáӵֱ϶ǸΡ

Ľ׵Щ𾪣漴ҸЦɵǽȻɵأأ

ҶԱߵСϣãÿɰŶ˵ͷ׵գлл㣬ףҰ㣡

ĽһʱԽһӾӿƣˣıһ˫Ů

ǣְˣΪ˸ĸˡףԺҪúõģҸӣչ˺Լĺӣǳ󣬶ѧ죬ȻǸʱҲˣˣҲ÷ˣҾÿϿճϿ䡣

Ľ׷ס֣ţ

    ĵͷȻ̸ͥȻӣǾүү̣үˡ

ҶưĽ׵ϣܸеȵʪ

ҶһӲѣһ⵹ҶҵļҳǸ˻ˡҶ˾һ͵ǻ̲סҪϼЩսѣЦʮˣһŮӡüЦӣȫûа취ƽʱǸӡ

ʹЩͱźӳǼ˸棬ص˷ڹչ˺ӾѾæòɿˡ

ֻǿҶƣһڵ岮ǻһٵĹƣϻصķʱѾֱˡ

ôƴЩۡ

ҶЦ۾û£˰Ů˫ȫ˵ԼЦﲻͣ߶ţŮ˫ȫףлл㡣һ仰Цú棬ϡ

Ľ׵΢΢ˣ漴ŭǲӲźôİɣ͵

Ҷƿ˵ƬԼЦĽףѼӲǸжˣǺܶ飬ҪҲţ͸ұ¶һĵʵôѣһҰҵôãǺǲǲһӶ˵

Ľһ漴Ĵһ£ô˵ЩĻ㲻ﶼʲô㶼ôҪ˵Ϊ黰

ܱôУҪ˵ģҵĺףţ˵˵˵ϹĴߵˡ

ĽױһΪȴҸı飬ˣˣôҲСˡĽЩֲ˵С

ãšҶƱ۾Ǿ㡣

ĽſĶߣӣƣҰ㡣

˵̧ͷҶƵ΢Ц棬ӢůȳƵĺ˵Ѿ˯ˣĽЦԭÿﶼסһСӡ

    086

   ܽŷ޻óԿ״šԢ˻ˣȻװ޿ǻЩζԻͨ硣

ŷ°̽ͷ˿Сɣ

ûһЩż߽ңƿžͿƮϣϹһëĸ磬Ŵ⣬֪ڿʲô϶ãȻնģžۡ

ߵǰַļϣСɣ

ɱһҵĴӴ̨Щ飬һʱûվȡ

ܽæסǲˣʲôܡܽţɵĸĺ࣬ļǿŶʹ

ǿļЦݣôˣǺ۲ۣ۵ӣ˰ɣȥԵġ˵žҪߡ

ܽסȸ˵ôˣüͷš

ЩΣ㲻ôģֻʱ䳤Щˡ֣ͼæܡ򿪱䣬Ĳ˶Ѿõˣһ£߬ȭͷһܽվһҪҪҸɡ

ܽСɣôڼҳʲôˣ

ңҡµģûθڣͳԲʲôƽʱܽڣԼԼ³ԡԼһˣĻ˼Զ췢ƺôһ͹ȥˡӹûججģڵһ

˵ʵ֧˰죬ܽĸ첲Цϲͽ߳ȥˡ̧ͷܽһۣ۾ӥһ·һӾܿĻԣҵĵͷ

ܽʣƤͷһӣüͷšýģȥԻǽͲţֻĽҴļ򣬡Եúܲģպãǳȥٷʢġ

ɲĿô죿

㲻ϲȥǾͳȥ԰ɡ

ɺѾٸܽκεִ˳⣬ԹԵĻֻûֻôɵıɾúůȴڡ

緹Եú嵭ҲԲ̫ˮܽϲ˵ȴûһģԽǹˣݲĶ

ڳ˰磬һ󳵵ĶżӵĶͣߵʱܽǰ棬˵ŻͻȻûǸ˵ͷͿڵϣܽĶܹȥСɣСɣҡ˵˾ܣǧ£Сɡ

ҽԺļ棬ܽЩҽ͸ȥôŻͿɴ

Сɣôˣܽȥסеʡ

㲻̫żСֻЩƣͺӪһЩѣûʲô⡣Ҳ֪СǷǳǿˣôҽûôĲˣǴ˺ЩӰʱ˾ͺˡ

ܽͷȻɾߡЩǸԲɨˡ

ܽû˵ֻЦЦ

ܽ³ۣܽóԵĶɺ㣬̧ͷǰˣóԣҳԵõۡ

ܽЦ̧ͷɣĽһ̥¸ܵ¾ƸӣҪҪһȥ

ɵɫһɲǱúѿҲȥѿڶϽ۾Ѿˣ߬½ǣ촽

ܽȻͲµĽǻɣ̾һˮǡЩԥǾͻȥɣܵ͡

ɲĻͷһĲ˼飬һСһ͵ܽĸһһ£ˮԽԽվߵһ

ҲҪˡЦǶߵһǰʲôҸϴ˺ӣбӦŮ˶ˣǲлˣ䲻㡣

ܽҡͷߵĸǰڻСɣΪʲôԶҶˣûһůֻ뱨ңʵϲҡ

ɵ屾ܵĽţûûУģûУ

ͻ˵ѣ岻ġܽļ򣬿СɣΪǰװúܺãһֱ֪ʹںƽһĽҲܸо͵͵̾СɣҺ᲻ãҲܿһһȥҲܿ߻Ÿ˲ࡣܽŲ̫Щˡ

ҾͲҪ뿪㣬ҵʱ䣬Ҳǰһúչ㣬һҲˣġҶԲ㣬ҹģҸĻᡣ˵ű޳ҺùһЩɣ˲磬ұ˹ңҡ

˵ˣܽؿڱµģĺСɣǷңġܽסƺǹСɣԭңʵ͵ҽԺʱѾˣҴͨҽƭģʵֻǸһλûлǮ

СĿɵƽЩţ֪

ɵ˵ͷҡҡͷҲܣǲҪ˶Բԣ

Сɣһʱʧˣǲ֪ôֻûѡ񡣡֣ܽţ᲻÷£һľСɣһˣô˺㣬̡̫ܽͷſϣԵʱ˿費ӦõİʾǿҵĲ岻ͣĲ

ɵһӽͰţһʱ޷Щ޷ܣƬЦΪʲôҪ˵ܽΪʲôҪ˵ˣ֪֪ѾˡѾˣĲˣûа취棬Զˡ

ܽҲ֪ԼΪʲôҪ˵Ĵ²ֹһôҵĶԼʱǲʲôãԼǰ˳ʱ̲ġ̫ۣûа취ͻȻǰҲ֪ͬΣôڲһסһ˵ʱԼܡ

һ˿Զ֪ԼжమһˣһʱɰϿ裬һӶ뵽ȢŮˡȷʵ˽ʣ

ƶ˾Ӫҵ̾һҶӷͼһӳϯ¸ݵĽͯŮϲ硣ֻԺ󣬺öͬѧѵĵ绰ˣȥӪҵѿһ

ţͰѿֻϣߵʮ·ڣ̵ƣ·ֻˣһۣжʮĶţʮĵ绰ԡ

ŵһ£ɵļ¼ľһ£סֲľʹԵ¼İѵ绰ڶߡ

裬ֱһĴңҵĵ绰Ҿôճɵɵİģ򡭡

ĶȻ٣ǱʲôصĻһ£һǿҵԤУĲõ顣̴򿪵ڶɵĵ绰¼Dǽǲ̫̫ײˣϹ

ʱԼѾˣֻһܵתͿһSUVԼֱֱĳһͻȻ۾ƺԸоӭХķ磬·֫ٺĪ״ľʹɿɣҵĿɿɡһƬհףǾһ·ѾԼ

̶ɲʹá·ȫ̱·м䣬ɿɣţƴ߬ȭͷ·ץסһ㶫֪ʲôһ㡣

    087

    費֪Լô߻عԢģһƨϣôֻ߬Ƕߵһͣĵ棬Ϣˣ֪ԼһôĴ

ԭôĲңֻǴϵõ˿֣ȴûйĹ飬ʲôʲôĵ飬ͳͳûʹ

ǰͣӦ˳ţǡȴôĲңƺףΪʲôôڼ󣬿ȴҪŴ˵鸾

ԭûйĹ

貦ǸܶζǶûĵ绰绰ػˡʧˣǱͿһôŵ绰һʱƲסȻʧʹ

ɿɣɿԲ𡭡߶ţȻһ£֪ɿǲǻţҵĴֻҵФĵ绰ҲǱ߻ǰҹֱӴ˹ȥ

绰ܾò˽֪˯ûѹء

Ѿ˲ôˣФҿɿǲǻţңżţ

ФǴһ͵ؾ㣬ôˣ

Фˣң֪ˣڻڲڣŶԲԣڵһоһ

Фһʱû⣬֧ţңˣҲ˵ˡ˵͹ҵ˵绰Ÿմһ绰ִ˽Ф֪ô죬ˣҲܣҲ֪

ФҲˣˣФңФ֪ҴˣҪҵҡ谧һһ㣬ФӲ۾裬ٱˣҲ˵ġ˵͹Ҷϵ绰̾͹ֻ

ཱུЩıԼ壬·綼ˡϣԭǲµģǻбӦġ

ڶһĻƱCУ벻ˣϻˣôܽӦ֪һܽ

ܽڰ칫ļĳ̧ͷͿ칫ұ˴û뵽˾Ȼǿ衣ɫ԰ףģ쳣㲡

ܣӲҪġӵ˵һ䡣

ܽ˻֣ȳȥɣûˡ򶨣û˿Ļҡ

ŹԺ󣬿߹ӿܣɿǲߣ

̧ۣܽЩ㵺;ȣԾһƬƽͣܲмЦһ£ǸһΪ˰ңԼĸ׵ܶˣҪˣǲǸˣôֿˣ

˵ͷűҲܻشҪûбͳȥɡ

üͷúܽܣɿɳˣ֪Բԣ

ܽû̧ͷѾٹɵˣòҪ̸Ůˣ˺ܾòñҶ֡

ܽôôѪô˵Ҳ踺صܾãôЩŭɶܽ

Ļû˵꣬绰ȴͣһۣιȻԭҪִAзɷ˸ĺࡣһգѾʲô˲ˣϽһٽѵ̾һλҽ첻ܷˣɲˣԲʱͲ˵͹Ҷ˵绰

ܽζĿҿúѿˣ裬Ӧʲô֪һԱȻִܰкǡ

ûпɿɣʲôҶǰ״ˣҴ绰˵ţ֪Һ붼Ϲ˵ҪȢôᣬ͵ûȴ·ܽϡ

ܽվ뿪ӣߵߣ裬Լˣֲ˱ˡЩǲܷģһ˾ûлˡЩ˸УҲ֪Ҳһû˱ɿɣߴ·

Ȼ۾ǰˣܽҲţһ֪ɿ߶ԲԣԲԣˣɿɲٵŮϲ㣬ˡ

ܽһӳˣָָſ裬㲻Ҫңҿȷĸ㣬ǰСɵģҴûûСӦֻһֱãĵҲһֱţкܶ취ϵϵΪңΪСɸͲ㡣

㰮㰮ͲĸҪЮͲƵҪεԼĸ׵ˡ

ܽɫˣʲôʸ˵ң氮ͲôĺӸģ˵ʲôˣԼˣҿװ׵ĸ㣬ǸͲǳɱһһʬԺ󶼲ˡܽס죬˵㻹ʲôСɣΪʲôҪ㡣

͵Ŀܽ˵ʲô˵ɿôˣˣܣɿôϲСѣôԲӡ

סίܽһ֣͹ڵϣô죬ɿɡ̧ͷܽǰס½󣬡Ҽɿɰɣˣ֪һһʱ£ģǱǧϿҧһ㣬޲ðԼͳץá

ܽһʱ˺ܾãõ֣뿴㣬Բ𡣡

ںòãңںòáڵϣʵļ˵

ܽͻȻǳĽޣΪʲôôһŮ˾ͻᰮôһˣжôģǰûйģһ̲һԼǰˣռԼŮеĵط

ȫССĹ11ʮСʱʮ죬¸Ҳ֪òáܽӸµĿſ裬߰ɣҲٸ˵һ仰СɣҲܰ㣬ҴӦܣҲٲѡ񡣡

ˣܽҲû鹤ʰһ¾ͻصƮϿ羰̾һڣСɣ

ɻͷһۣЩȣôô硣

ܽסȻĶˣ֪֪ˣ㡣

ɾֵĳķ򿴣ӱܵһţֵ̿ܽɵľתϣģҴӦ飬Ժ󶼻ûиƺ

ô죬ûа취ܣҲ뿴ûа취ԡŵļ޴룬ԽܽԽѹںͲ޷ܣľͲ޷ԡ

˵ǷŲǸˣ

ܽװڿڴͳֽģҰѧУǷһʿѧλһǼݲѧģһǽŵġҾѧУ֮ܲǰû˵Ҳߣϣ㲻Ҫҡ

ɲĿܽѧ֤û𣿡

ܽЦǰǲѧ֤ڳеĶ棬лպǩ֤ˣʵڲĿȳȥɢɢġ

۾溬ᣬĿȥ飿

СɣԺκ顣ĸͷСɣҵ꣬ҪҡһǻỶӭصߡ

ſļͷҲôˣңıˣΪĲֵáֻҪҪңҾͻϻصߡ

ͲеôġĿɣϹŵЦݣСɣҿʼʱûǿҪ㣬Ȼʼ׷㣬᲻ᰮң

ɵͷЩȻҲֻ֪֪ǸʱҺܳ㣬뿴㹤ӣıӰú˧̧۶ܽ仪񣬡һжزȥˡ

ܽȴ۵ôг̸ңȻˣˣҲǸԱȥ

ӿҲŲεңܵõһİԼûиܡˣܽ˵ĺܶԣô˽ôİ

һԺʰװȥӢķɻ

Ҷڹ죬ҪһϤᡣҶƿһ겻ӾЩӣѾ̸ܽüˣλҾԼܽ档ǶңҲǸ취úӡ

ûбİ취ˣҷôʣ绰Ҳӣܽ¥µôãҲûпɳ롣Щ״ΣһҪҵʹٽңҲҪҶĵģҶԲ

˼÷ɻΪصſأǾ͵͵̨ŶˡȻƵȻܽ

ҶЩ죬ܽ׶أԣ׶ظĻˣ332ɵ𣿡

ܽʲôЩ⡣

ܽB777˵ڲɹˣ󲿷ʱ䶼777ڹڴɵʱһɣסԼʸˡҶüͷЩɻ

ʱƵ붼ԣĺϰʺġ

ܣԷɰô׶ˡҶҲŲ˽

ܽ˶԰ķţҶƻǲһƲ˽˹ϵҶƵıҲò֣ˣȻ׷ɵȥûд

ҵķɻVVVVIPҵȻܽó档

ʲôôҪȻܵVVVVIPܶ˶

ʱԱYM798,һڽһߣܵ16R

յ׼ˡ

ܽ仰˵ĳһһӱˣܽǲǿɿɣ

һӰƬ̣ܽƽĿڣǲǶѾҪˣҪǶס

һӱģȴ֪ʲôλ˳ȥֱӱ·ɻͣƺܵĲݵϣԶԶĿǼܲ777ɻչֱ

֪ûãȴ޷ͣտĻӭ洵ͷƷ½ǣڼϣڷдŻΡѾģ磬Ѿ¶ȥһĺˣ㡢ϡϽݶθУǴ˿ûа취ǿһܷɻʧҰѾʧȫ硣

ȻڲݵϣɿɣҰ㣡£ߣգ뿪ķþȫ

Ŵ⣬Ѿǰƶ䣬Ư޻һһɻʱŵԼĸĸһһЦ棬ɴ۾ϴƲʣ裬ƶǲҲ޻һĸоζǲҲġ

ͷŪСӣɵӣǶˮСˮΣҲûζֻܿ

ƭˣôƯĶǰô죬Щ⡣

ƫͷԱߣŷͷȲգԱѾûˣһСռ䡣ȻŴԭõĶԶ

    088

    Ժ

ҶƻصҵʱͿĽڳæȻģ峴ըе߶ˡҶƵЦԼĶƣԡҡ

˵ʱ򣬿ĽѾڲˡ

ʲôʱİĽ׺ܾȣһۣҲҰ

Ҷߵ󣬱°Ͳľѣʲôرô벻ܵͣЩҧĶѵΪ˼һǰĽɼ˵Ұ㣿

Ľ׶˶򣬡ϾͱˡתѾʮˣܲܲҪôˡ˵ƿ߽ɣһˣϾܳԷˡ

Ҷƶ˶ԣŶŮˣ˵ɣſ϶кˣôĳ档

Ľ촽Ц㲻һǺ¡̽ҵִעˣҲҵˣҽҽԺ

ҶƵɴ۾ô죬ôҽԺҪúõףһˡ˵ѱϺƣȻŵĶɱףҴܸɵŻ¹ԺǾ˵Ľҽˡ

ĽЦŶƱһ£ллϹ֧֣һŬҶˡ

ҶƿǸƤ̲סЦף֪ҲָҵģֻҪԼܾÿľͺáʵҺ˹ͰҸˣ֪Ի벻ġ

ڹඣĽ׽ĿأҲǸԻ˵žͰһ̹ƵĸǰģԶҪġ

Ҫأ

Ľһ£ſӾʹ֣ûиӵĴҲԡ

֮أǲң²꣬һҪҡ˵뿪ʼԷҾ㻹б顣߳Ա̧ۿ

ĽЩԾƬƽЦǵȥ죬ô͸üǵҵҲʱˡĽЩΣҡͷ֪ԼöԲԡ

Ҷƿס֣¸ĩ˸ͥɶԣһȥȥ˾ͻ鵽׶Բһ

¸ĩĽ׿Һµײϰ࣬Ȼûʱ䡣ǲǵôﰡҪʲô

ѵӦŮӦòĵҲܣŵƷζ˵͵ͷ̻ʵĳһ߳ԻסıԹʵѳԡ

ѵõ´һ£һӣҪôһҪôСһַĿֺըҪͣǲס

Ҷ§ƣŮˣֻ׵ĲԺһʱ򣬾Сһүү̼Һ

Ǹְ֣ǳҾ͸ǡĽЦת棬ֲۻʱľôǶǿҾͺǡ

㻹ÿϵʱ򶼿챻ˡףǾ仰лл㣬ôõļͥѻŮ˱Ķͷǡ

׵ıģǰ

ƣҲҪлл㣬ôҸȻЦž˯ˡ

ĩʱҶƺĽ׵ιҵʱ򣬴ѾˡڳæԵģЩ˼Բǳٵˡ

Ҷļ򣬡ʲôõǸģֲֵٵԷѡ

˶ԲԣҰæɡ̽ͷ

æĺƣ֪ʲô˵ϣܹĲ͡˵תͷȥ˳

㣬˼ڼĥ䣬ģСģûûˡһ˵ţǶЦ

Ŀи˵ưӰͥĽ㶼켵ʺˡ˵ҲЦ

ĽͷɳŮˣСĵ̽ţ

˵Ҹ𣿡̧ͷͦõģҵҲɫ˲٣Ҳܺáԥһ£ﻹиģǰյ˺Ƭˣɺ˧ƺò

ˣĽû뵽ô֪Ӧøյû졣

ڶһһģʲô鶼ң鶼ҷˣѹúܴ󣬷ƢʱҲҺҿģ˵ڷˣиõĹޣҲܷһǵӦûԽԽã

ĽȻ̧ۿżģǲǻ

ҡҡͷЦһ£ڹúܺã֮ǰҪãΪʲôҪʵʶãҲʶãǸˣ̫ˣǻ᷸ȻΪԼĴ󸶳ۡͺڵСֵҵǺܻܿصӦõĹϡ

Ľһᣬǿĵ˵ͷҪ˵ͼι׼òҰ㲼ˣѧٻˡ

裬һˡССӣҪһ£һڡĽתͷŴ⣬һǿסҪᣬӦðοˡ

ؼҵʱĽ׵˺ܶ࣬ӣ߿׷Ȼһ˻øãֺαؾһһѾ޿صࡣתͷķ羰̧ۿһܷɻͷӹͻȻʲô񣿽ôûһ䡣

Ҷ̾һоͺˣһûʱ򣬽ûʵ˵ɵĺܴڳҵ񣬳˷оǶ飬£òġ

ô죬ȷʵҪֹҪҪҽһõҽ緢ֻȽƣȻûǾˡ

ҶƵ˵ͷν컹ˣͣȥ˾ʦϣ˼빤ʲôõӰ졣תͷĽףǰλкܶϲԱСûп׵ģСһ¡

ʼˣĽüͷҿδãʲô˰˶ǣҪԼ֮ǰʲôûá

ûҲһԡЩ񣬿Ǹѵõ˲ţԷɻĸо̫ˣΪӰ쵽ҵķչֵ̫ˡ

Ժ

赽ܷʦİ칫ңܷɣң

ɣˣڵ״ԷȫûӰ죬˾ϸ㸴ɣϣܺúøɣڵʱѾۼƵĲˣٵ䣬˾ʱ伯ɹڣ̵Ĳ㰲̫ࡣϣ㲻Ҫ̫뷨˾ںܿҵҲ֪ڻȽȱ˾˺ܴ

赭ĵ˵ͷлл˾ҵκһúŬġȫûϲɫǰǸҶʶƤСԽԽԶ

صһΧףû̫ģͣûµĶ˵ű㿪ԼĳԼִպƷ׼ã¸Ϳʼִˡ

ϴҵĶ磬һ˵Ȼ죬Ҷ˷ɻʱܶ˶ȵòˣԶԶĿڰ̨һŮ˵ЦϵãǸҽ

Ҷߵǰʲôôġͷתŵıӣֻմˮ

ôȾƣû񡣡˵кԱҪһӱ֥ʿԲˣȻǺ£Ҿ͵һҺһ

ʱࡣ赭ЦҲܺȾƣҪμӿԣ˶ʿγǰһϣҾֻ׼ĺͲʿԣҾͲ̫ࡣ

㻹Ҫʿ㲻뿪˾ɡʿѧķԱʱûм㲻Ǹ˭˰ɡ

ɫȻ˼䣬漴ָƽЦǸˣҵʤǾѧ˶ʿҵøʿ˵Զһͬ£ҹȥһ£һ

ˣҶƿԱ߰ĺȾƵҽǲѾûˣҿĵͦͶ

ŮҽЩΣûκ⡣ûжôͶҳϲղŷǳƵĴЦݸ˵ûܣѰɡεһ¼򣬿ҶƲ˵϶׶Σԣܺͷ£ԼˣҰˣǷ£ҿˣֻǸɿҺͺǸʲôŮˣƬҼƯƯǲһ˵ܽ鸾

ô˵ĺѿҶЦȴЩζͷ̸ЦĿ裬ЦĲһˣһʱ̫ࡣ

ԭĿһҹ

    089

    ꡣ

ڽ÷ţתһȵıӡûһһʱһ߹Ůվĸǰǿ裿ҽг壬ҶƽġһܲΪȻӡ

Ҳ⣬ЦŵͷС㣬ɡ

裬Ҳ֪ʵҸͲףҰְּɵҶƣòӣҲŲġûпǰһۣ̬Ȱˡ

һڿȣȻˣǾӣȻ߸·ȵʲô

嵹סˣû뵽ô˵ˣ˻ܱôʿ̬ȣĿ࿴ǳԵɡ

һ£Ƕ⣬ͲҪٶ˷ʱˡ

ڸıˡ

ҶǧСûʲôȤҲܲĻҪǣڵˣС㻹ǲҪ˷ʱˡЩȻ

ʵҸһ벵ʦҶƵӡ˵˷ԱСԷġ

˾ƵţͽӵҶƵĵ绰εҡͷһԷѾܹ100ŮˣԱҽʿְԱʦ컹ǧС㡣

װʦˣҪٸҽܹˣҶ챻ǳˡÿζǮ˼ңʱı˲ˡ

Ľ׿ҶƵıҲ֪ʧˣ˵ˣǲš

ҶЩգϵԷԷ㡣

ҳԹˡЩˣ֪Ǻ⣬ȴûа취ܡ

˾͹ǳԣȻ˵ˡҶƺһĽױЦȵˮ

ʦҲ̫Ե˰ɡ

СӣһȻѧ겻壬һաڨЦĽףĽҽ˵ĻǺͬ

Ľ׳ű裬ôҰҶϾǽԱˣһҪıһɰְλﻹҲͬĹ۵㣬һȫĺ˰Ҽֱңĸ޸Ҷơ

һǱűƵģ㲻֪˼ҲŽҽԺһ꣬ѾҵǸˣԿǵ˶ųɶӣѾҽʦˣϾǸҽʦѧУƸȥν̣ٲŬͱűȥˡ

滬ͷڼҴ죿ԻͶԻ쳳Ҫְ֣ҲϽٰɣ㿴˼ΣڼҵʱԶˡĽһţ϶ίı顣

Ҷ̫̫ϹʮͷҴһʱ֪»ɱ˵ģ㻹ǱˣھְҲԲҼġſȣף֪࣬㻹Ҫ༸꣬ʮһһЩ顣

ĽЦҾ˵˵ʲôһ᲻ףӥûա

޽ֻܲͣķɰܲԱߵλԲ𣬶λõˡ˵תͷ˷Աһ㣬һ߲Ũ

ǳԹôҪôࡣ

ûǮԵûϵЦϾҪԱˣҳһʲôϵ⻹أʽһҪ

㻹˵ң˵μļ飬Ҳ׼Ҷ̾˿ôһһɵĻῴǷһһˡ

ڨЦεӣείܽϣҾǰȥ˵ĸġ

Լı֣ʵʱҲ˵ʲôҪƸôڹ˾ҲǸˣɳ̾Ȼϵô졣ҿ㣬͡

ͷԣѸľڹϣǶλͲҪٸҽŮˣ֪׬Ǯ࣬Ҫ׷ӣûкܶǮôŮ˳Է

ô෿ӡĽײ졣

ҪмǵиӣҲưǲƺֵֵͶʷʽˣҲϣԺ˸ܿࡣ˵һɣĽ׺Ҷȴ˵

¡

һԿȫϲ£Ƹ鵽ˣʿҲյ¼ȡ֪ͨ顣ͬһ죬ҶʽƸԱҽɰΪίԱ

ڴ˲ʿУӹ˲ʿѧλ֤飬ϹֱʱͻȻȺ￴ܽͻȻЩů͸м˵ķ˵ͷ

ܽ΢΢ЦûʱõҩǵʱЩңµİĻںޣ˾ǴˣûκεĽڡ˺ˣԶûа취ĥƽ˿ڡ

û뵽ûˡڲ棬ɻЩִ٣ֽϡ

ۣܽŵļƣ㲻˵ʱںҪ㡣

ɵɫ̱ɷףƬ΢ЦллҰѧҵ̾һһԥȥʱƾԱȥͶжΪѣ²Ҫԥˡ

ܽͻȻЦһڿȣСɣҶģҾ½ҵ˶㣬û˰ģɹɵ۾ʧĲһ£ǲǾźûȴˡ

ô˵ʵܼҲܸˡ̾ʵźҵˣȴûа취ദȻʧӣܽҲЩʧ䣬ֺγˡ

ȥˣûλá

仯޳ִֻǸԼȥܽɷֵʱͻȻúȻЩģ鶼ûáʱͨˣſҲֻһ˲顣

ܽʲôʱ߲ûи˵ȴû뵽ڻҲ˻ȥͶУһǰˣôû𣿡

ģĸ˲ҶƱϢѵġϵЦݣ֣صĿллμҵıҵҲллѧϰһǾ仰ʲôʱҪңһ浽

ܽЦСɣǲǿܺõѣǺܺõĻ飬Щҵϣһֱҵʦ

û뵽˵⻰·һ˺ܶ࣬·һʯͷ˵ءƬ̣ȻſǰӵܽǻǺܺõѣҲصǰ˺һ˵ĻҲջأֻҪҪ浽

ܽЦԭһĿԺգͷǸɵѾͷֳŵصģ㲻ֵҪ𣿡

𣿡ͷƤĿ

ҸǰֵôۣĲұ֤

վֱӣٲ߾Ҫˡ

ܽζĿСɣȥɣͶȻȴǰ;ң̫ĻȨԱֹҪصĿһ¡

лл

꣬Ԩ

ͼĺѾţλִ鵥迴һۼʻ⣬һĳ˿û»ͻȻ΢Ϻܶķ뿴Ϳ͡ЦһԼƷԱߵĸʻ˵ѱһ£ҳȥͿ͡

ͿͣʻĿ

ЦôĽ䣬ҳȥһ´ҵĻɣҳȥ˵ž߳˼ʻա

վڲſڣܹĶų˿˵ллԭһݺĹ˺ܾߵĲˣҪ׼ȥͿһ˷һӵŮߡ

·𱻶ԭأФ

Ф͹̧ͷſ˶һ£漴¶Цݡ

ˣļ򣬡û뵽ô죬ɳ̵ѣɵĲ

ˡ㣬ѧɹ㱨ЧָָФˣ

˵ˣʱǺúİɡַФ»ͷϵ㣬绰

ԭĺ룬ûл˵ſ迴һԱߵĳ񳤣λҪҸԱȥӦһ¡һֱţŷؼʻգͻȻúܺá

ФҸˣһʯͷԷˡ

˷ɻصۺ¥յܶףأЩԻߵʾŷAԱμԼû£Ϊμӵ˶Ҫû뵽Ȼˡһͷ۵飬ĲʿֹˣǱϲҵˡ

ܷ㡣·ɻôҲҵ

ȻˣԲϹȥ

ҶƵĶ棬û쵼ľִ٣ʲô飬ô

ĺ񣬺Ī˹ƣر𺽰࣬㶮ģǧܳһ˿һ©ĵһΣ˾ļһҪãһܺõĻᣬÿԱл쵼ÿɻҶƿĿ⾼һ飬ֶܾԹ˾쵼˵ǵϴˡ

赹ǶȤ쵼йϵ߲Զ㡣Ҷһۡ

Ҫܽأ

һסˣܽ

Ա㿴ˡоϢûйԼ֪˾ˡ

ȻãĪ˹ƻʱԨ磬ܽԼεĵһ⺽Ҫ裬ûҪǿȫǵһλġ

迴ǱͨĿǰֻǲ΢һЩģȫû⡣

ɻХ£Żأһγɹһν̿׼Ĳ罵䡣˶һܽķ滺ŵķɻаο˺ܶ࣬ڱԽԽ죬ԽԽתԱߵܷʦǸ˲ţú

˵ת뿪̨СɣǷҸûа취ˣһΪѡɡ

    090

    ꡣ

ҶЩæƵܷʦˣλȫСʱĹһԱ뿪ճλãеľУǳġ

Ľһ̨ؼԺѾʮˣѾ˯ˣҶƻ鷿дѡʡЩģĵȥһţ̣ķİͷ

Ҷƻع̧ͷһۣȻЦôŻ㿴ĺȦɡôƴˣֲָҡ

Ľ˳ϣ§ĲӣҲָ̫̫ܷʲôģҲһʱοôᣬֲҲûʲô֡

ҶһΪܲܵٶģ㿴ô⣬Ҵͨһ¹ϵһЩ˵žһ£ȻҲμӾˣôҾ͵ãҪ¸绪ҵøϸϸӡʵڹ˾ĺܺãۼҶ֮£˵ƣǾᡣ˵ǲӦÿģҺܺãĲҪΪҵġ

ǺˣҪɰϽ˯ɡĽĦͷһϢЦţﰲο˲١⵽ҽԺ룬ҽʦˡȻаգ˽ҶƵĸԣһҪǿ˺Լҵϵͻͽ̫ѹ

Ҷ¸绪»ʱͿһϤӰվVIPǰŶӣ򵥵İ׳ڸǦʿľз顣һɫĹİԱߵ˻ڲͣĸ˵Żƺڻ㱨ʲô˵תͷҶƵ۹⣬һ£Ȼ΢Цųͷ

Ҷƽ¶һ£ǵͷ˹ȥ

Ҷɺܹͷ⡣

ҶƵ˵ͷû뵽ڻ㣬òҪȥ

һǹͻġ׽㻹ûФϢЩЩ

ҶЦФˣ˸ƯŮйڸ̷ֶɣҵǸˣָս˸߹˶Ǹ߼֪ʶӣλҲܿɹۣӹò

˿ͷЦллҡ

ʲôʱҶ㣬ڵ㡣Ŀɡ

ɵ¶εɫ۹ţ֪ôĻԼ顣ҸܽѾ˵ˣǲҪᡣ

Ҫˣ㻹֪Ҷƿ

ɴ㵵ĿǰˣƬԳ˾ϲɫӦף֪˭ôиһƯɡ

ȷʵƯ֮ǰһֱľô꣬ܽˣԼп鱦ҶûзŹ֪˵˭ɣʵ

ԲҸýȥˡЩңסܽĻҶټɡ

ҶҲû˵ȥǺãҪء˵ôɽ˰ţղ˵ŮһֱڰҶЩҲЩ棬֪Щôġ

صŦԼЩƽڿİ칫深ĽֵͻȻСȻЩ÷ˮнˮһ·ǣѾͶܼ࣬˺ܶ˵ʼûֹСģ⣬¹µƮš

Ž˸յĿݣɲ𿪿һۣһЦȻܽġһ£绰ʹܽʵĻ˯УϽ³ߵŮˣιСɣʲô£ô绰

ɻȻ̫ˣʱˣûʲôڵһʱ乧ϲ㡣յˣҲȷܲȥ֪æðͲðԼֳɺüˡ

ܽһ·¥СɣӦʲôˣ˵ֻҪҪ浽

ЦҵҪˣֿܽԷһˡף㣬ϣҸһһֱף㣬ģ

ܽϻ˸֮ɫɣȻ绰ˣҲ˳˵˵ķǳҪ㡣һԷɹȥ㣬ܾױҪһм顣֪û˱ʺˡ

Цˣԥһ£̧ˣѾܾûǸˣ㲻Ҹˡ

ɣЩʲôҲŶ֪ڻ뻯ɣңܵͣǵǰҵںױʧأֹҵ񡣿Źʺͼ۸䶯ԽԽ󣬺չ˾ķҲԽȱ֤Ŀܽһ뵽ľǰһ̡

ɿתž޴Ĳˮɭ֣㯣ҿһ£һӭ˰׼һ

ܽӦһҵ˵绰̾һͿδվ¥Ͽ涼ǲ

ְܽкԱһ

ܹԵͷļϣûһܽĸ첲ǰο㲻ȥϰˣڼ׼һ£һȥŦԼ

̧ͷȥС㣿ҪһĻƱλûҪ󣿡

Ǽﰡôڰ칫һôźòãƱС°ҶˣҲͦģڼϢϢһ״̬ҲһʱҵӻôɫкȦҶûӡ

Щ֣̿ܲһ⣬ǲǶС㡭ܽ񣬸Ͻ㿪ûʲôҲˡ

ܽЦͷôôɵⱲӶôңܽȢһԼŮˣҲ˺һŮǲͬһطεģ˽ҵķ񡣡

Щϣ֪Ҷ䲻㣬Ҳܺ£ϲ㣬ܰѽ֪ҸܸСȣܸɣƯѧָߡ

ңܽһ仰סĆ£ʲôȱҲǷҪģϣףҪӹš§ȥϢɣɣúõһαˡЦů˭øһЩ˭ͻỼûʧ

Ѿûӿ⣬ҲûңֻԼůܰģ§ʱ鿴ӽĿƷСʳԼ

ʱӣƽƽģɵģһ˹ԼԼֺ֧ͰοͬʱһֵԼȥͰˣЯ飬մһ

һõ˿ͿֺܽȻУͷȲյһмλӡʻ˸飬οɵСģͷں棬ĵط

赹ǲ⣬ɻھˣ˸ĸ֮׵ģܷжԶ߶һọ́Լģٶˣٶͥ顣ûϰڷɻϣԶһġ

ɻŦԼԺԼĹ˷ɻߵ棬Ϳܽһ۳漴һŮʻ˽ȥȻ侾ˣǱѹһʯͷһɿɣ

һ£Ⱦ׷ųȥɿɡ

˾ӺӾˣ˳٣Ҫ˵Աߵ˿˵Ҫߣ緹ʱ䣬ҪϢ

ɳû˿ı飬۾͵͵źˣֱʧ

Ƭֻ̣ܽˣһۣҪô˵ǰɡ

ҧԼָؽڣǴ̶ֻ֣̿㣡һ

ܽ绰ȴû˵ɻͷ۾һ¼򣬡绰ҵˡ

ɵͻȻٻ֪ԼôˣתͷźӾ绰ܽûԥ̾ͽˡ

վ·ߣӴŴܣǲǿɿɣǿɿɶԲԡ

ϣپƵһԸɡ

ܽЩ󣬡ʲôԿԼȥ԰ɣҲˣָһȥ㡣

֣ܽһ죬˵Ҫ˵ģַ÷ˣŮûôá

ɵѾɫȴһ仰˵

ǻлģڱǰзִˣأģ˵ˡܽﻹЩȻ

ǰھƵ궨λӣһͿŷߵӸǰóĴæƷûл

ҿ𣿡ĿתĿɣ۾ŨĻ˿Ŷ̲סۡ

ɲ񣬡ɡ˵кּһˣˣһֱͦļĳɹˡı򶨺Լĺ

еʧ·ƶֱ׹ԨܶĻӿĵȴںͷ˵ڡһ˲۾ˣæͷĺԼٿƽԣ¿ʼӦ顣ǵôƽԼĸǰ˵ôɵĻʱûˡ

ֹڿƵĶƵרͰ񶼱Ҷưˣ÷ǳɫҶϾҪܷˣٽһҲԶˡһţţһ˵ʱĿԱܽɫ

ܽкʳƵĸǰǷùζҾݻȽʺ㡣̧ͷɣɣڸǰһˣʮˣѾ츲ˡ

𣿡ЩڣһҪǿǣҲô˵ŻֻһʱЭͻһߣСĿĵ֡

һʱţɿɣû£ùּ飬ȴ˳֪⵽ʲô״ĸ˽һϡ

ƿӣԲһкܶ飬ܣ㵽Ұ칫̸ɡ²ͽתߡ

׷˳ȥɿɣ

裬Ҹûʲô˵ˡ

ɿɣԲ֪ǸЩˣȴĵģҡ

    裬ⲻǶԲ飬ѾˣǸûʲô塣ȱܶĶΨȱԲҵĸĸҵѣҵʦҵ˰ˣҵĶǶԲʮˣʧȥеĶ顢顢顢ϣһڹµ޿ƮڿеҶһ˵Ҳ˵Ļϲ˴򽻵Ҳϲʽ

ҵĴһĻòãסɵ֣üͷ΢΢š

̧ۿƬ˦ץס֣˫΢³֣ã˵üתų˾Ƶ꣬ỹӿ۵ס

ԭôˣ£ʮｨ裬һ仰¾ȫ̮ˡ

ص˾ЩһϽCASEùǷõİ취ùԼ˺һӣһλС㣬ˣ˵ġ

ȻĵαϣΪܶ˻ûӣϹʽ顣ɵЩѹܶ˿һξͻʹһأ˿ĴϢᡣ

ڶ죬ܽ͵ɵİ칫ңǲȫƯɴһɫĳ£ɫȹӣɫȴǺܺá

ΪǸһҹû˯ðɣ

ܽǹģҿԿ϶ĸ㣬ûôǿûа취ԲӵʵҺعҲôƮԥҲܸһ˾ͷ̧ͷǰľͬ£ûа취ˡɵֽܽܵġ

ҿ԰˾Ļȥˣɵķֹ˾

סƬҲΪҶӰ

ܽͻȻЦˣСɣͺ޶ִ̫ţ˻ǸԼᡣܽվСɣҲ㣬ȷġټװǿˣЩҪģӡͶ۹ô׼Ӧ֪ҲзʱҿԿ϶ĸ㣬ʲô֪㲻ӣûҳǰǸ㣬ڲһˡɣ*һˣŮ𣿡

ɵˣνֹˮҲˡ

˼˰ʱ䣬ʰװ˻عķɻɻ׶ؾͣҹϿ͸͸磬֪ɾԼķɻϣȴ֪ôȥƵʱѾˣƿƵķţĵƾȻġ

һüͷ˷ͷˣ̨ҲţͷһæԼķаĲ϶ڣһͷͿ˴ԡüͷһˣôˣ

һԡڴߣȽţһĵӣԺƱסǼйɷݵľƵˡ

ԲҪϢˣûʱλǧС棬طɡЩͷû뵽ᱻСϡ

裡Щˣ㵽ôҳ䲻󹫹ģקʲôקЩվ̨ϴ磬Ȼüͷתͷ䣬̲סվ

ΣС㣬Ѿ˵ܶˣ䲻㣬㲻Ҫɧˡ

˭˵䲻ϣ˵Ͼϣ㲻ڵǸŮʮˣ˼һ˵鸾ѡ

ұ죡ɫͻȻָǰŮˣҾ㣬׼ô˵ȻҶ㲻ˡ

߷ߵĿȻվԼϽеһԡ裬ҿ㵽ǲˣǰסˣͷȥ촽Щ£Ҽƿǰ*Ůˣ壬أҪôᱡԼ˵һˣˣ㲻÷Щˣûõġ

ҧ촽裬Һˣȥɣ˵һܳ˷䡣

תǽĺǸˣ۲۵ˡ

ߵ̨ϣͷգϡϡʵģȴˡתͷһԱߵ̨ϣָһ֧̣һɲÿ·صʮǰ¼¡

Ŀ

    ̫̣岻á

תͷƺˡ

ϧûҪһ

أͷڵˡ

ҵܶãܶ࣬ΪⶼǷģ֪Ҷ˺һӶûа취뾡ܡ

αأһԲһӡڨЦ

תͷĿΪԲɣΪҰ㡣֪Ҵˣȥҹ㣬ҲˣҾͺˣҸܶĵ绰ܶĵʡ

ɫſ裬Һ㣡

ôޣɿɣǸˣܸܲһĻᡣҲԭң½ңΪ顣

ǺãϴǰʧҲϣڹ˾㣬ٳҵݺݵ˵ת˷䡣

ͷ죬ͷӿ˳߬ȭͷҵǷУŮɣͷʲôûУ

ɵĺܿ죬רܽƸЦЩζЩƣ򿪾Ϳ滹һְţ죬򿪷ǿ衣

ͻأ̧ͷô£

һ֪ʲôѹ˾ķԱߣִնҪˣ뿪˾

̾һЩȻˣʲôʱ뿪

˵᲻ãܷˣＸٻб·רͰģûмǻϾм٣רֻһҰŸ㣬˵ѽȵ꣬δµʱܽĿתĿɵɫѾ˲伸䡣

ɳû߼·ͿҶƣһ緢ӣһͦƷһǸ·ɻ

ˣҶЦɢųɹеĩп׸˸ͧۻᣬһɡ

¶ɫһǲȥˣӹȻ;Ͷ٣Ϣһ¡֣ܿ˿΢޴ͽš

ɣ֤ɻФҲǸѾͷ˵Ҫúü춼û˯ˣ˵Ҫ绰Ϊ顣Сɷ˸ģҽ֪㵽ҲȥġЦЩ⣬⵹ɾԼƺܿɶ

ĩƿͷԶԶľͿĽվջŵľͷ֡ǿЦӭȥ׽㡣

Ľǰסþûˣɿɣһû䣬ôƯ

ɿɣɿɣɿɣФ˷ܵڴϺţ

˷ܵӣ糣Ļ죬ȻЦĽ׵־ϼװ塣ţ֪¿Ǹ˻뿴ǸˡҶƴӴճŮ˾ۻᣬҿʹһ´ûбˡ˵ŻһȺŮ˾Ͷ§ֱЩܳû뵽ܵĻӭԭûִڹȥҶǰֵֻհǰ˺󣬻ΪΡ

ܺãĺĽ׾ڴŪԵģФڼװɹ̫

ЩԥͻȻסɵ֣ԲС㣬Ķ

ͻȻЦû뵽һִ˵ܽôͲңҵ˵ʲôҾĺʺϽ˵ɾͲԾЦЦɵˣΪʲô档

ܽǸ˰ԵȫӲӲʱǸͺϲܲ˽ңҾéʯͷֳӲҲǲӣһƵļƣϲ

ⲻ˵ûã˵𣿡бЩ

תͷ˭˵ûãòһܽĸԸȢؼţ֪Ľʺء

һӻͷʮҲһı£Фץס֣ɣЩȻ˵ѾûˣǱϾӦ˽⡣ЩҶϵ㣬ûа취ҵ㣬ЩһֱѹҵϣҺûסԺʱ˵˵ףܰ㣬ȥµʱǲŲʣĸؽˣûа취ϵ˾ҪڷɻŹ鶼ϵǧټƵĸ绰ܽ˵һˣǻǶһû˼ˡȥҹ㣬ҲסԺԵʱθѪҽԺʮһֱûͣ㣬һֱڵ㣬ɿɣ˾ְˣ֪ΪʲôͻȻúǷϡ̸ָˣȻ޴ľʹְˣڷɵúܰҵչʱҲ֪ôˡФúܽǡ

ɾģ죬ƬתͷĿڣģ˵ϽʧֲңԼ˵ҪΪ顣

˵Աߵ˾ͽ˴ĽſҶƵĺϳˮ˵ɿλСϷ𣿡

Ҫְ˻ʲôϷΪԼ룬ȴȻò˵ԭ£Ϊһʱ嶯Լİ˺ԼĺӣⱲӰͺ޵Ĵ۶̫ˡҶЩ꣬ǲǾ

Ľױ˵ãô׸㶨Ůˣ㷸ЩҲô׷Źġ

㷸ĴأԼź͵͵ܳȥǱҸ𣿡

иô˵֪ʱ˵ĻжôһڹԢεڵ˴죬˶û֪ҪǸôҵӣָء

ôãҲƽְˣɼûҲа˰ɡҶֱ֣һ£ףϹûôԺ׼ɵˣΪ١

Ľ׾죬˵ôʲô֪ǲһֱҡ

ѳ·ڴﶪϴ»һʱڿϴˣͷˡҶưĽױԼĿƵĿлл㣬ףôһֱô֧ңҶ㷢ƢֱŤ㶼ҡ

Ҳǰҷʲô˶ҡ˵̸మദǾߺܶ·ô簡ʵǵ궼̫£Сһ嶯;ĳѿ֮죬ɿؾʯٵжˣôôأȻǶõԵ

վڲſ˳һĿĵſԶϡܿԶʵ¥ȺתͷٿĴ󺣣ӣ׳׳գʹҲվҪصͻȻˣ֪ԼΪʲôҪԵǰ̫أǰԼ̫ߡ

ǵİңȴû˭Ϊ˭ίȫͷĳӣȻ־ԶԶĶ

º

ƺյʮ䵽ˣ˾ʽױҵⶨƵܴɻͶʺߵӪƵȫӹ˾ƾƵΰҲˡ

С㣬֮ǰƺױҵɹ˾Ŀҵ̣᲻кܴѹûʲô룬ôʵֹ˾Ŀꣿ

ȣ֮ǰױ𲢲һңڼеĺ󶼴⣬кܶгԭɵġڻΪ˹̻ͳɱܹʺг۸ķաǻһֱֲԽȨգͶԭǿҵǹ̻ɱĲΪĿġ

С㣬˵ȻƸ㿪˺ܸߵнǸͶܼȻԶô뵽Ҫġ

ЦȽϸţҵļңнѾˣһãر̰ġ

֪Сǲǽһ˽⣬˵ƻһδ˵ԵλǲҲһýЦʡ

üͷ΢΢һأЩƤ̧һָԼ̫Ѩһ˼ӣҲشΪҲ֪еڻ׬мѭģǸûа취ǰհΪҪģӡ

վڴĻǰһŷ䣬һּñӣĿɵרãеЦĿɿɲһˣŶᶨȥԽĸ߹ţƲ۾

ôרעһװǰ

һ£ҵĵͷԲ𡣡

Բʲôֱǰ˵ֻĿתĿǰˡ̾һóǷְţҲϣ˵һĻԱ̫ˡ

㵵Ŀĵкܶʺţ׳ŵӽӹң

ǹ˾㣬ûйϵ㲻Ҫˡ˵תҪߣȴסɿɣһڹ˾ͲģʵҾǴְҲûдôһ᲻ͣɧ㣬ɿɣҲû㡣

ת᲻ֻǴΪ̫ź

ǣһֱôΪٴҾ͸ȷɿɣĺܰ㡣ĵȴֻ΢΢Цһ£Ҳȷҳ̫ˣصޡ

֤㿴֮ûκϰֻҪԸ⡣

ɽתȰǸгС˵ɣҲÿҵİ칫Ҵ绰뿴Щһ𣿡˵žֱͦŸ߸Ь뿪

ԭأƬӦ˷ܵԭر첽׷ȥɿɣʲô

ɶסŲתͷĿϰʱ䣬ſЩ⣬׷ս׷߹ǲһģ

ɿɣֻ׷ҰŮˡ

ɿζĵ˵ͷҪǲʧܣ԰ɡ

ȫգ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣