ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣






====================================================
ĹѪġðɣVS
αVSƫִ

װ췴ɣ

1V1 HE 
PSĴ࣬żѪݣ󲿷ֲšδģ= =

ݱǩ Թ ǿȡ
ؼ֣ǣʩ޶ˣ  ǣ  
====================================================


1

1Ш ... 
 
 
һ콵󣬴ѩɽ²ͣƽн̨ѩѹ˰ߣ»ʲŵǻһ֮Ｚگٹɽݼڡ
ھʮ˽ִҶʦ֣ʮգѩЪʱɴ½֮ϣأԩƣԱֱǺǳ֮ߴƫƣ׻ޱ⣬ǰ

¹ɽڵ֪ٽлͣչ£ֱؿɽţһڵӽʥĺ顣

űǹ;֮У·ɽҹޣżȻһĸǣͨѩףͨһ㣬֫ڵ֮ǰͷأĤݡָ֪ԼдԵӵȺԼĸǶȥһʱ̣һӤй֣Ϲһʩ֡
ĸԶԶ׺ں棬ԶʮﲻֹԶԶ򣬷ֹСء䣬һ˫Ŀ֮о

޲棬ΪӤд컯֮ˣ޶ˡΪŵӡ

ʱ˴Ǭꡣ





2

2һ ޶ ... 
 
 
ܿϣ˵þʮ˱䡣

ʩ޶ˣ֪ëôġܶԺ˸пСʱô޷졢ӳԵĶǳԴʲôҩͳôһһſھ¡˹ĵЩľګģأ

ɴ½ϣƽջ࣬ʵᡣ
޵ߣ翣֮⣬˼亮硢ʢŲ֣ǰӯ֮󣬹ǲͷ¶ӣ¹ɽ˵潻ƵĽɢˣǸߡ

޵кܶɣ޵С¹ɽڡɽ˽ڡڡ͡νڡ

ǽɢ޵аΪѰЩ׵µνڣڷȻޱȳߵġ

Ӷ౻²ΪΡ˽׷ƣµӲʳȣһֻŲ£ƽ£ΪСѧ׷󲻹Ȼ֣֮Ҳأײ¶μ

˵޵ǧƼնħ佫֮žвٶɽ֮еɡ
˵ʵ۶ηмӣٷ֮󶼼ͷһȥϰҲҪԺõģұΪӡ

ʩ޶Сӣ޶˹ʺˣûþͱڵ֪еСӤ˹ŵӣֱǱһӶĻԵϧԽԽᣬʵڶԲ콵Ե
Сʱھ¹ɽµġṦΰ˵Ǽֱ顣

꽭ɢ˵¹ɽ۵ɢСڣɴЪˮͤСֻϱͷ磬һԼ֪ʲôʱ򣬾˰һɷǵĳӸ˸ɾ
˽ĺӾôһС͵ߣ˼棬ɢ˱ײᣬ˰ӡһŭ֮µˮͤϹڵӲι۵ʩ޶ˣԺһս

ʩ޶˴Ŵӻ̥ʱ򣬾ǸĶﱻǻᣬǼ´СӤȴǼ˴ǻһȺˣֻתһ˫۾ضҲ֪һ

׵ʱѧཱུСȻҡΣվվȵͿʼצֵߵߵտʦһ񣬽һˤڵϣԲÿͷ°ͶˣȴҲ֪ۣ˷Ҳ˺壬СƵԼ̧СԲָľսСʦһûûεĴЦ¶յûС

΢һ㣬ʩ޶˸ǹÿϷߵӡ
ڵ棬˵ٶ̸꣬šһĴߣһһЦ崺ôƫƫСӣΪȻ˹˵ÿ¶ҪôΣ򻵸İѽߡ

Ҳ֪ǲǱöˣʩ޶˾һͭƤǣ˻һȣϻܴ򣡡
͹ԹԵعȥϡžһٳᣬƨɣʮֻ첻ߵزһѱ飬ֵþ¹ɽɹ

˵кСʱʵĸûٰأʩ޶СʵóȦף·˸֪Ƶġ
˽ɢ˺ȥ⻹С£ʱƵĸž¹ɽޡcȥ棬ɽһȺĴΧcָָ˰գűʦ׷

ʱһﺢ׽Բأһûע⣬ܵ˺ɽƼĲƹȣСϷһԳɽʱ򣬾Ȼľսطɵ󵨵Сܵ˴һѳߴͬߡ

궬죬ؼ棬ʦֵ𣬽СӰҹͨĻиʲôһ͵һǸһȺӵ̻棬һСˮøȥ˰ߡ

͵͵˵ͬʦÿʦ԰ʮһáյȫ˸顣յʮ꿪ʮߣ˵ʱܽμǰɼһ¶ˮڣͬʮ̳ҾƣôҲò֪ϦϦ
ʩ޶˸ɵ£ִݻС£˸ëʮһյһ⣬ȫͺư¶ɼһƿһ󺹣ʮֿڿʣؾͰƿ¶ˮƵġཹཡһںȸɣ֮˴꣬ЩСˡ
ѹԺ󱻵ѺŸʦ񣬿ᣬ԰ӣһԭװֵСӣŲĹ⾰ݳ˸Ͱ͵Сӣ°ͼⶼܴˣɼҲûһҲա

ԭΪ߽һ⣬СľԻ֪ˡ
˭֪ˡ

ʩ޶˺ò׽ͣһӣʦʦ廹Ǹаˣֹ£ƹȹָ˵ʩ޶СҪعӡ

ҵˮͤʩ޶һһһµСŮãСŮէ߰ͣһ£һͷ޴ִֵɫĶţЩ԰ףҲǴ󲡳ģֻ۽һɨһǸѾ޳εС꾫֪ټǧˡ

ǳͷҲˣ֪ԼǷİŪôħֻ˸̫Ѩһһۣƫƫʩ޶˻ֵС꾫ƨƨߵܹʦϱʦ˵ˣȢϱСӣСԺҰӴʦʦ

СϣҸ꾫Ҳˣĸ֣

ƹȵԼһ㲻˼䣬ֻԼӣھ¹ɽ֮ڣ࣬Ҳˮˮʩ޶ֻǸƨ²ְͯ˷˺ִߴҽУҲдС꾫ˡ

Ϊ⣬Ϊ֮ʩ޶˻ûôӡѹͱһȣһȳһյ˰á
ꡣ

ŵǰ֮֮Уڣ¼ûһ⺢Ӹٺãٸߵġ
ʱ۽ʲôһ͸ѵõǣѧԣСʱԴھ޴ǰһһ죬ôҲֻܿסƤ
˿ɬǳ켣ϷƵһһʮһһ۵㣬мֳԡ
ɳ⣬ʵǸͷûҸɵ£ûҴĻ

¹ɽλħЦԶ񣬽ԭʯéĳʯͷ





3

3ڶ  ... 
 
 
ڵİˣһʹصڵϣѵ涼һŰס

վСϣ͸볨ĴȥԺмһ޴̣ռ˰СԺȥʱ峿ϵ΢ĩԱ㰵ֻĿܿԼԼķߣһżл棬ǱƵģɿؿήȥ

ĹСʩ޶̱ϣ΢΢¶һСڽסʩ޶ʮ꣬ʼˣԵĶȫ˲ͣĹͷ˿ʼԳеݡﶵżһѽߣʮָɣɵرһޢ
ⶹޢǮ˼δǵŮӴģ˿߱֯ɣм䴩Щӱʯ֮Ǭ䣬СŮһ㲻ٲǣŷ衣ԼĪĶޢͱŮıЩβϻ˽壬ŮĽŲᶣ졣

ʩ޶ССͣҲû˽̹಻ǿʦмͻСʦǴȻʦͨԼĵŶɼа֡

ȵ涨ȥʱúӶҪǱͽĽ˿ߺʶ
ǽ˿Ǿ¹ɽʱ̵ġ˿էƽ˿ȴΪˮּ֮ͣϣǾ¹ɽɽһֳڰѩĽ֯ģһ겻ϼҲͰˣⶫŲһһĵҲЩ
ȴѤ÷ǳͷ··һƵģʣûΪͨˣϸϲƬ̱ͷĿѣ־ܱɫȥһ

ԽԽ죬첽ߵ䣬ƿһһһѪӿֻֻȸ֪ʲôʱ򣬾ëⱻΪ·˾ţһëʣͺƨɣؽתȥռһ
ȸ˵Ǿģ˼ѵüֻ֮زżüѩΪʳѩˮӲ˼佬ݳ棬ǵĸα

ͺëȸһֽŷһѼߣ͵ƿţʩ޶ˣ

ܼͽܸŵһ£ʶذѽߺΪ˵ٺ٣ʦ

̶˽ʱ򣬾ͿʦڱĿŽԺ׷ϴʩ޶ˡ

ʩ޶˵ţʲôֻرţһ˼رͷܣһֱУʦʦҽͣʦ˵ȢϱƸƸǺöӴۡûƸͽܾ͵ôӴԴɵˣƨҪҲƨɰ

̶ſڸɿһʦ֡

ŷ̷½ߣǿϵɫѹȥֽϵĨƽۺӣ˹Ųæһʣ̶ʦܣ˺£

̶ǵʦܣ֮£ճˣǺ˵ġʩ޶ۼ⣬ڵ˱̶˴²ڵĻңֺõһЦģͲҡͷβˣ̶ʦ壬
̶һָͷϵһ£ôֵ

ʩ޶ҵɽûûεءٺ١һЦݺݵصһۣСڸˡ̶˵
Ǵˡ

ʩ޶˿౻߱ɨһµĺ׺ʹȣо̶ʦǾȿѵĻ

´һߵĴϣŸ裬ǶޢʣµĲֱ꣬ȻضŹ⿴˿ԼĳƷֱǼٺҲûˡСϲĶʱʩ޶˻ûжߵƷλȫûʶⱦĶϹۡ

ȻʹӴϱű̶ס棬·Խأܽ˲ƹȣֱĻſڴһ룡Сӣ

Ƥһôùӡ
һͷȴЦĶ¶һЦ⣬Ҫվ̲סһüס˵վţм仰˵

ҲͨѧС࣬Ҳ֪ƽ˳֮ˣ½;пҴִһ㣬ǰزҲδ֪
̧ͷһۣ˿̲࣬Ŀеȴǧ̲ס˶٣Ƭ̣˵˵ʲôأ

δƵ³·ںһɱȴԶô¡̾˿Ƿպлᣬ˱ǣĪǣ̫࣬ʼǡ

Цһȴ˵ʡá

ŰһתûһСģǸüֻۣǻ˴紩Ե˵ͣƲȻ˳ȥ
ʣµĻ㿨˺ðΣ̾һʮ޿κΡ

һȥͿʩ޶ſڱȥŵжƵģһʱƬҲвһֱֻЦ仨ƵģһֶֻУСӿж㡣

ȥʵʲô

ʩ޶˵۾
һۣĹɵСһ˳ӵر۾ʩ޶͵͵ǽëˣһһģϸɵδȫЩӵֱûһÿ־룬ѽҿȢƯϱѽ

Ƶ࣬ĵ˵ɲ͵

Ӧһ֡
ʩ޶˫ִС̣ɼˣ˵ͷɿؽ⿪˰˳һ߼ĳӣⱦĵ֮ȥȻһ˵

ɲǣֱëε˻ȥԼͷһЦõطԼһŮһġŮƫƫʩ޶˻һߴСצӣֺõʣٺ٣ģÿɣ
һͷÿ

ʩ޶ǸˣΧת˺üȦ߶߶˵ǣôʦֻëҰιΪءëÿҲ֪ʲôõģͻƨߴҽУøʲôƵģ

ʵְ

ʩ޶ΪһСָͷҡͷԵ˵û£ҲŲأСүһʦĽߴϣ͸͸ϴ˿ƵģһҲۣһҲ

û˵ֹ꣬סָʩ޶ʣµĻȫ˶оģʱĻŭţò֪ôˣɵǺǵؿŶԷЦߣȥǱߣժӳԡ

ƹɽˮˣʩ޶˼ֱô˵Դһֲ˼ͷƫˣȥٲҪһٳᣬΪظ

ʱкȻһصһ̧ͷһֻͺëĴӿиֱ䵽ʩ޶˼ϣڶƵ۾ڰͷĶޢתһȦйƵʩ޶Դʹ¡ǵֻȸ
ʩ޶һø첲סͷһȥץȸ㿪ֺһֻţƫͷȥƵĲԸ⿴ˡ

ĽϰһźһСʩ޶һ£пˣ龹Щ졣
̲סʵôˣ

ʩ޶ͷʦȥҽɢˣ˵ȡһݶҲõ飬ղػȥ̣·֮ﶼڰ֣ô糿˵





4

4  ... 
 
 
˵֮˵ģˣ䴫滰̺ʲôӺС˽ˣǸеʿֶ°ԧˣιĶǡȨˡ֤ʵ˭Ҳ˵Լͼˡ
ȥжšĳϺԡ˵ʢȲ׵Ļ

֮мδ˵˭ɵġ

Щײβ֮ˣøڡˡ
Žɢ˳ڴ̼֮ңʿụ̃ΪĩнɽɽϸŵڲߣһӼԼؽ٣Ǹһӵܶϰʦ
ƫⱦƵĵӽǿľĲ䲻ͣϸŵ˾¹ɽûа£Ϊ쳣̻ڵʱ򣬾Ȼվʦʵƿԣڱɽ
ȲһؼңҲ¿˵Ҳˣһ߶߶뷢԰׵ɣȥҲһȥ꣬޳ɸʲôӲ֪ɢˡɽǱǽгˣһĸıŷϵȪ֮£ҲõĿˡ

ʩ޶ȴ˳ĵǽɢ˵ƵģĴҴܣһҲð˭ֵ֪ǸʺĵطȥˣɽԼȥأ
һȥҪأ

⵱Ȼһʩ޶һ㶣̧ͷȥֻƹ˲Ϣ䣬ŻȻܲգۼ䣬ˮȻžӣҲǰˣըųʩ޶˿꣬һסӸ˳
ʩ޶ס룬ɽȥľ˶Ĵڰͷϸڷ絲꣬ϧʮ־ְ

Ǵëۣ֮˿֪̾αĿơ

ƹɽĳСЩʱϳ԰ԼŪģʾ񣬻ҪڶſдϸײҡˣЩСϱϾЩϰǸиԵأƹУ˵Ǵɡ
ʩ޶ףû˺˵Ҳ֪ǶûӣǸյģŰ㴳˽ȥ

æŽԼϵˮ䣬ֱֱŵشӻͳһӣɾһ棬СؽմһˮĨҲûɽͷһ˫ͫĵð̹⣬ơ
Խˣŭʩ޶˵ħצ漴ϴ׷ʩ޶ˡϡһһխСɽбͷܣһ˵ëҲûУʪöʲôϣΪͷӵҾͲҰ㿾ųԡôûˣ

뿴ЦЦȻע⣬Ťͷȥ˽صҰһۣҰ޽ӴԺ֮Ŀ⣬ɪһ£Ƭ̣ԶԶضһ£ʾβ˵˶Ĵʯ
˸ӡ֪һӡ֮أȥ
Ȼʩ޶˱ɽХرɷں׷ɱҲΣôһ֣סųĴ񣬽뻳һֻǴ壬һֻ˳Ĳӣ°οһظš

ʩ޶漣һغȻ㰲ʵʵطڰ뻳ӣڴԴᵯһ£ɫ񣬱
ȻעɿתƯƯġСϱϣһʵʪûУ䲻䣿
˵ţҪԼ룬ѵһ룬ŷ类ˮݵõˮЩεԴЩƵ˵ѽôˣ

ʩ޶ͯӵĹɵͣǿʼ鳤ˣȴȻźͯΨһ°ͼ⿪ʼԳͷĺۼʪյͷĶͷϣ¶һ˫峺۾գһ£ɵؿԼʪյףЦ˳
ʩ޶Ҳ֪ЦʲôֻǾЦúÿʪյͷҲɵЦûǿƹ˳طڰ뻳Ĵ徹΢΢Ųġ

ɽоЩɢĸɲ񣬲֪ʲôģʩ޶˰Ѳ̱һţָش˸Сģ͵ĻƬ̣ȼСѣһΧĿʪ˰ߡīȾϣʵҪȥã

˭֪أʩ޶˰ͷ⿪ˮšɣץѣã˵׼ɽãĸɽȥˣҲҲѰ

䣬㿴΢֮ɫ̲סŵģʦҼİﻹһСأ˵ҹ򲻵ң㲻׼ŷλеģֲû죬ôһͷ£Ҳˣһȥٻصġ

һͣ벻ˣΪԼû˺ˣֵϻʦǱߵСʦ˵ɽµļпˣʲôĶСҪ˵һһɽȥ

һ£ҡҡͷ˵˵ɽ´ǧ粻֪жˣжٺ˱жٻˣı׽·С·ǲɽġ
ʩ޶޷ˣŲʲôɹطڰֵ͵͵֪

˵̫Ȼ벻

ֻʩ޶ԾԾԵ˵ҳôû¹ɽģ˵ɽµгǹ򣬳ˮŮǳŶװʻĽӡǮˣҲҪһÿĻ·𻨺ĵĳԣݱ棬òã
۾ģôƬ̣ҪͷȻۣԼڴϵһֻͯС֣Ƭ̣׻ҡҡͷٻûġ
ʩ޶ǱһˮͷԼͷɢԴŶ

֮Űѻ𣬰΢΢ͷ˼ʲôƵģڻУԵɫмְʩ޶˻ǲˣ￴Ʋ֣ڿ˼붺Цվھ˼òҶڻϿˣۣƬ̣ͱһֻС塣

ʩ޶βµһزݣݵ˰ӵ£СӣЦһ

ӹԶЦһһ˫۾ȴȻôģ۽Ƕû䣬һװġ
ʩ޶˾תת飬˫ֺʮ£͵͵һģողѧĿ䣬֮Ѱľ֮ı仯аǧ֣֣;󣬱û˭Ҳȥоֶ¹ɽУҲʩ޶һѧĶͷβˡ
Ű棬ֻǲݱ徹ȻҡҡλεڰվǸѧһߵûȵһȹհյģͷβҡ˳ȴͷֺ

¿
кӴȭ
Сһ·ϰļ򣬾Ȼ̽ͷڰһ£һƵģһ㶣ʩ޶ˡٺ١Це㻵ȴ˵ģ͵͵ˣСүúЦһ¡

۾̲סЩЦ⣬ȴְֻرӼ׽ѧĻ˻

ʩ޶ץץͷڨڨصǸСӡ
벻

ʩ޶룬ͱȥӵһѺ࣬Ϲĵ˰죬Ҳ֪ʲôƬ̺תֻúϻ˸ײġȦϺһȦ࣬߸Ի˼ӣӵŰ룬ȻͻȻ߸ߵü۾һһСڳһСͷһɵޱȵĹ

ͺʹһ͵ؿ

Ƭ̣ડԱһ㷭ڱסЦʩ޶ɴ⣬ְ˰Ѿ˵ӣɵһ
Ȼ̣һֻ֮ϣЩϸϸ˿߾һմ͵ָϣʩ޶һֻСľԱߵĵϻһۻҵʽ˵ҸôǰСӣʲô

Ŀһʩ޶˲֪ɻ䣬Ȼװͬһ֣罫ԼһС飬˳ڱ˳
İǼ˽֮£ǣǰ֪֪ĸ֪֮ⱲΨһһܵǸ֮⣬˭Ҳ˵ġ
ʩ޶˼ĬԵ̧ͷʵô

붨ؿƬ̣Ŀʩ޶˲ԵĸӣðΣ¶ʲôһ˵³ʱ̡





5

5  ... 
 
 
ⳡͻ껹ûһҪͣ˼ʩ޶һ̣ȴͣˡ

ӺСʱʼʩ޶˾Ǹʵģѧ˷ͿʼԼ¹ѧĶ꣬ѧ֮͸˲ˣֱǸȵСǡҪסʱ޿̵ظߣţʱƤͷɱ
ֱżȻһ죬淢̵Ȥ
ھʣʲô棬ֻҪһֻ̣аƴҲͣʵʵǰŪ졪ʹֻһûӺߵʯ

ɽֻľͷžľͷϻ
ʩ޶˹ڵϣϻʪܵģδɵͷ󣬻м˳Ŷͷ޽ʵشԲ࣬ϵͻûɾԺһֻͷСèɫȴܰ
üЩˡ

ĵŹһؾָϣ֯ĳѷֵķ߼ɢɳӣתţһֱֻܷңȴ·һ޴ġ֣ԶںƶƵģ˭Ҳ޷ֹǳĶǡ

֪ΪʲôȻԼԶԶ浽ƶôԶôҲƵģ̲ס˵㲻ҪˣַģǺһ壬ĸеûأȥˡ

ʩ޶ӦһеСľȴûͣҲ֪ȥûС

ϻŵʽ˿ӣʵǸոһġʽʲôʩ޶뵱ȻؾŰǺԼһСӣ㲻˼⾰иʲôǰأô㷨
˭֪Ƭ̺üסһϵ͸ˣЩľɦɦƵ˵ô㲻أ֡

ֵǾͲҪˡ

˵仰ãʩ޶Сԣƽ¹ɽϵ̲ɽõһС飬һҪԷԼı£ưոݣǹ󷽵ذڰ֣ʽǸŵС㹦ģǣҲֻܿţʱģһһ㷨ٿ

죬ûüֹʩ޶ȴѾС֣ѷдһʽĨɾˣԼٶȣһ˸ۻҵĶȥֻе˿֪ôıǳɾʩ޶ָļ͵رһţȫ׹ָϣƬ̣ʩ޶˵Ѿȫÿˡ
ЩϵӷĹ⣬һߵĻⶼѹȥ￴һۣԼΪҲܽǻҵǼʻȥæҡҡͷƿĿ⣬ơ

ʩ޶˱Ͼףʽдһ룬Ǳ߳ϸϵҲǲ֪Ӻδӿֹһϲ˿׹Щ΢Щ˿ȴָʩ޶˵ǹâӳԳ
뿴ľǶʩ޶ϵʲôƵģȥץסʩ޶˲˿ָ

Ÿ˿һɴؽָƵʹѣͷһִ˿ָ

̲סе޶ˣ

ʩ޶ȴû±ʷɿڵϻţѾݽޱ߼ʵǺһ㡣

֮Ȼͨɽģƶ˲ʵ޵֮㲻öƫƧ˵¹ɽŴɣѰƫСɣҲֻᴫڴֻɴ½޵ߴƫޡߡ֮ʱСʱʶ־֮ѧһЩ㣬ҲƤëеƤëԺһŵġ

޵һӿҲֻǿöʽ˵㷨ѧúáԽģáСͶʯ֮ЩѰɽ֮¡

ʩ޶˺׵˻ᣬһڰǰ԰԰ڣһʽûװ£ʵﻹмְյģǱгѧڣõóֵڵġǲʽ
˵ʽмǧ򻯽ⷽƵһţϾСԼҲոѧ𣬴˿ϲСǰѵġգֱѰáĻ׵˾⡣

벻ۼ״һ̧ͷֻ겻֪ʲôʱ򾹱СЩҪЪˣȴԽԽڣԶ·ž֮ϵľƵģĻ֪ܲ
ըƴضʩ޶ȷ磬ŲߴҽС

ʩ޶ɵ󵨵Ƣܲˣرɫ㵽ҪͷüͷԽԽֻδӷҵ񣬷ֻһǣ֪ôģ뾹ţ켣˴˾һм仮һߣֱԽݵԽ
ϵԽתԽ죬˿ҪС۶

ۿԽԽ죬һ缸ſըǰһףٲҳɣʱǻСŮаƵָϺȻƵĺ⣬͵ػӳȥʯ䣬ֵҲκβõ˿һȫضϣʩ޶ˣһѱԱ߹ȥ
ڴʱһش˰ķӡƫôڷΧĻԣ˿ȫջУⱩǣһʱ侹ⲻֲ١

ʩ޶ʶԼִˣŰ§ļǻ۵İ׹ָƼʯͷбһϳĿӣһֱѵ״ض
ϵ˿䵽ϿˣϵʽɲǾͱνķĨ˴ȥļͷϺݺݵһ£ʩ޶һסͷʶһֻŰĺ󱳣˵²¡ԼȴǴģûعƵġ

ȴ֣˶عķȥе֪ͯðգǾϢŭ
Ȼһʩ޶˵ͷʩ޶ˡӴһҷֻ˳˵үүҴˣϱ

͸о󾱵һʩ޶Ҫ̧Դָȥʣµİƶ컰Ҳ˺

ðΣȥƽϢҲʼɢ˿ſʩ޶ˣŭȴСսսһĵؿǵ޲Ļľ̲סɢһȥ
ʩ޶˼ɫÿڨչȥקק½ǣСӣҴɱѽ

˪ƳһۣĿ⣬ȥ

ѽʩ޶˾ץץͷСƵ̾˿˵ʦʱҲһЩںԺһأɴҲûôĶСӣҿ˫ϡһԵţű㵽￨סôҲⲻżһͷȻףǾ˵ÿá

һ㶣̧ͷ֮ʩ޶˵üͷ΢΢ţһָֻԼ°ͼ⣬ͯϾðһ˵֣
ֻʩ޶˿Ƭ̱˦˦ͷʮÿظ˵û£㲻£ģұ㡣

䣬Ȼƫͷȥ˸磬Щεػعͷ飬ŬضһСһ˱һúģһ°ͣʹԼԵøߴһ㡣

̾˿ֻԼǵҲɢˣ治֪ǺáɵСӣʲôʱܳأ
ţٿʩ޶Сģֵֿ

ڷˣʩ޶űС첲¼ŲסĴ񣬺Ͱ͵ƹȳڵطİڴ˻ߵıԶˡ
뿿ɽȱϣעϴǲú·ıӰһᣬֱӰѾƲˣһתԭģеĶޢһᣬתȥˡ





6

6  ... 
 
 
һʩ޶˰ڳǲݣ֮ŭƹԹȸǲĶһ·һһĴӣ׵ƨɴСˣƹСȴսսֱ˸
˭Ҳûע⵽Ǳѷ죬ÿʱʱ򣬾ЩļƲĺð

ʩ޶˾ɽ˽˳ǣʲôʣʲô档վһм䣬ʲôɢˡӻɢ˵ĸ׵ԺֻŴδĦ࣬Ůף̨̬ͤ¥ʯ·ȫô档
Сʱʦ˵ʲôǧ硱ܿܿҲֻ⣬񷽲ᡣ

ʩ޶˰Ѱ󣬼ϵŴһ˫۾ĴֱҪˣӣﻹҧһڵİӡȻֻ·С̯ģȴҲ˼̻֮ÿոͷӳԵˮС˲֪Ҫٱ
ʩ޶ڳһЩӣﻹСӸһͬá

עֱĶȥҽɢҲôżֲ˼ذԼˡ

ʩ޶˲֪ʱҪҵĽɢˣھ¹ɽϡû֪Ǻʱɽģľ֮ҹƵģ¹ɽ²ؿһ

ϥԺǾ޴̱ߣûʲôֻһֻϣƾ˿һָϲ߷һС¯һơ

ɢֵʱ򣬵ͷҲûָָ̧һߣ˵ˣ
࣬°ڱϯضԹԵȡ˸ӣӻ¯ϽƺȡԼһһţ°뱭ʵǺأ֧ȥˣ

洹ָۣ˿а꣬Ҳһ˵ģȴڶ̶̼վͷɿȥϸĲ޵ĳüоЩɫ
˵޶Ǻӣи㼸ꡣ

ɢƺ˵ʲôĩȴֻ̾˿ʣ°뱭ҲȥĬƬ̣ʵԺɽɽԶԶƼһӣǲŸģô£

Цһ
ҡҡͷ˵꿴꿴ϣСӰ͸ã񲻹ʮ꣬ܵôãӣˣ컹øͱô

ֻýſЦպѶ̡ܽ
˵ܽʮ꣬͹̳ܽ⸱ģҺεºܣտȫط¶ޣúõسͲˣ˵ʲộܽ
˸Ц˭ҵĺӽҹ̣ܽԽԽ᣿

ûȻվзɿزϼ˿漴йâǣƶӼƺһС磬ɫĵġ
ѭĿȥƬ̣̲סʧǡ

˶ǹУƫͷһƲʲôϲ˫Ŀȴˡ
۾ŵɢ粻ˣ鲻ԽҲվӸµǽһẉ̲̂ס˵һۣ˰Σ֮ʵûƴǡ̫н֮࣬ǲǣ

ң̫бħСȻֱ̧ۣ۴ȥЩԭϵ˿Ȼȫɿݣ׷׵ϵǳָ֮һƬžеĹâȥɳһһ˿ˮҹɫλھ¹ɽ۵СԺӣѣ벻ܷ֮꣬˻ѵĴ

ɢȻΣĿĵ͵Ųϣ㡭
ֹ̧סĻȸղԵûҪݵָҡҡĬ˺ðΣ˵ضԣ

ת򽭻ɢˣΣ˵ǳ֮ˣԹ۱ǣȴѾɼ

ǿǣһЦݣʵôҪѱͽ͸ңˣ
˵ҰףްҲδáֻǺӣ˵ɣ¹ɽδгߣȴ˼ͨ͸ǴǴ֮ˣ¾ǹͷСǲСҵϣշһҲˡ
һ
ֻ˵и˵ԵӦٶ˭Ҳ

˵ʩ޶ˣɽд£湻ˣ˻Ҫҽ£ȴ̲ˡʲô棬ͷһԼԼǮ᷸ƣҲ֪ǮǺõģɢͯӣܿͰܼҰܵûǮסˡ

Ҳҹ͵͵˴á
һڵôǹŵģƽûд飬Ѱû˽ģþŵ˶ûУʩ޶˱ҹСƵķǽ˽ȥһȦϵĻĲݶ߹ɭɭģҲ֪£ߵġТҡ˲֪ٻҳĴҡͷƬ̣ͱ㰸ŲŲ˴ľϵĻң

ĴͷС꣬С˼ץסȥ⡣

ѾʼëĴؿһۣԼһӣűߡ
һһô˯ˣҹʩ޶һڳӣҹʱͷʹʶ˯ʮֲãúõģͱһŴľ

ŵһ³ûʯƽˣ߷ߵط㰸ʩ޶ˡߴߴؽ˼˭֪С˯ûһҪѵ˼ҲûС
û취ֻûͷķʩ޶˼ѵĵطҪԴ񵽳Ϣõľš֨ѽһûз磬ȴԼ
һ飬ֱӣ֨֨ѽѽ³ëըʩ޶ģԴڳʩ޶˸ˡ

ʩ޶ԺۣԵؿҹͻȻ񣬾Ϳ߸ߵطɵУĽü۾ſȥϴż԰׵ָһµƮҲƵĽˡ

Ҳ㰸ʩ޶Ƶһߵ¯Żԭλʩ޶æһŲλã㰮ϧޱȵز˲¯㣬ȥ

ʩ޶˲ӣźԼ̫̫һƵģֹⲻȥģꡣ
תһ˫â۾ϣĿ伫ˣʩ޶˶һ£оǱˮһƵġΪûûεذͷЦЦ˵ǸţСҲǹⴳģʵɬٺٺٺ١

ſһᣬ֣ɳƵ˵

ʩ޶˱ظߣ񼱵ҪϷ½ƴצʩ޶˵ͷʩ޶˱ͷһֺ£ŴĲӣѧŰģ˵֡

Ժ･ֻһһһŴƵģǹɭɭŴ
ʩ޶˵ߵߵǰлʵţȥİ
űһźڳֵ

ʩ޶һֱվס̧ͷŲűһС̫ţͷһӣ˵ţҼдǹŹأ꣬õġ

̫ԣͱˣһɫ࣬ʩ޶Ȼ֪£ֺǺǵصϷƵģѾŵֱ۾ĴһʵѽƭŹأҪô

ǹα˼ߣݿ¼ˣνɿʩ޶˹ʩ޶˱Ŵɵһ˿ȥȴԆµ˵ţҸ֮ͯ޵֮ˣ̫ʢҵˣҲŲõġ

ԼĪδ޿ֵСҲ̲ס˶٣ɫŹֵؿʩ޶ˡʩ޶˱˸Ƿ˵ҿɣ˯ҵãšҲ㲻ֲ˼ģǰִʲô룬˵Ҹȥɲ͵ˡ
ʲôδɵԸ

˺þãڰУС˻˻죬Σʩ޶˲ˣ˵Ǹɱ֣Щյץץͷ˵ɱɱ˭ˣѾˣ϶ǲˡѽӣҲа˰ɣгҲ߰˰ˣ˵Լ벻ˣŷŲɴͶ̥ȥ
³Ҫ

ʩ޶æһߵСȡ̣˵úúãҸ˰ɡ
˵ҪŮ򶨵һһͷȥˡ

ֻʩ޶дʵߣ͵ǹ̲סǰһƺʲôƻƵģ봥Ű׹ƵģָӴ׹ɲǣԭʩ޶ȴͻȻ̧ͷ˸
ŵö꣬һֱˣû̲סɵƬ̣Ƭ̼䣬ͻȻһǿ⣬Ĺâ͸壬ŷһĽûƬ̣̻һ̣ȥ

ðΣâɢȥʩ޶ֻ̣ñһξǹⰵָһԪҡҡͷ˵Ҷˣиƨִ뺦˲İɡһؼû뵽ôƭġ

ˣһ䣬ظһΣʩ޶˿ڼϣһֻּ̣ڵ㰸˸Ƿ·¡

ڶ̫ϸˣһ̧ͷ㿴һϣ֪ʲôʱ򣬰̾ϡ
ʩ޶۾ľȥһǰ

ɢӣعͷɷǵ΢Цֻʩ޶˴Се֮Աһͷ
һᣬԺ⺢ӾҪԼͷ¶ˣΪ̣ǴȰ״ͷ˭֪ʩ޶̧ͷһжض˵һӶʣˣҲҪ

ɢ̧־ͽ˰Уֻʩ޶ԼСӣõһЦڳһС˵ǰ¿հɣ





7

7 ɪ ... 
 
 
еǡСӣӡ
񣬲仰ڳֵļмεؿŰСӳԵùԲʩ޶ˣʵرô
ʩ޶ǵͻûɾһߵͷһߵͷʣµİҲһںˣŶԽһЦ¶СԲһžѺСľͷС˵лǰǰʦȡһʲôͿҰɣҼӻġ

С˵ģ̲סЦˣָϵһ£Сһ֪˼Ůˣھ¹ɽѧã

ʩ޶ӦһƨƨߵظŽˣһ˽⣬ŽϱŵĹŽʩչ䷨ǹŽɲǼ䳤˺üɳˣͷʩ޶˵

¹ɽϱϾ˱֮Ȼʩ޶˿Ҳ棬żƼ棬ͱȥ־ǹŽȵڿն𣬲һʱƬ̣ϵĻޱ㶼ˡ

˸߿գ紵ԽǹŽͷˣҲǲ֮紵΢΢ЩҡΣһԨһ㣬ԼȻϰߵģʩ޶¸ߣһ֣չؿڸߵڻ

ʩ޶˴˵ʲôɻһھͱˣԴӽ²ضƼŽβӱ紵ԶֻƴĶҲôһȻҲ±紵ɢˣСͼڰеĹŽȥɢ˼ֹˡ

Сȫµȥ֣ԼЩµġ

УŲĹ⾰˱㵽һɽϣŽٶʩ޶˶ȥֻƺǵ֮أĿɽ͵ɽȴἫˣ˿ͻأľʯب
ֱӽһɽɽϣͣһƬС

ֻɢ˹Žǰͷ·
вȻγɣ䲻ԣ΢Щ˹ۼʩ޶˶һһ㡢·ôҲ߲ͷ񺣣һָ㣬ʵǰѽԪ֮ɣ

Щ⣬̲סͷһۣЦС֪Ԫ󣿡

ʩ޶˵֪ѽѧһ㣬ʦ˵󷨲ּҡ
ʵ˵˵Ҳ·зô

ʩ޶˱¿һۣ˵ķӡа
ο⺢ȻӴýͷƤ飬ýĸҲݻֻѵõģֻʩ޶˵壬Ҹ˳ӣһѻ˲ô

ɢˣ
ʩ޶˵ԴϺݺݵһ

˶ʯͷأ
ʩ޶룬˵ŶҾ⺰һɤӣǰܲڽҺѽ

ɢ˼ֱ֪˵ʲôãᵽԼЩ֮һˡ

˴񺣣ֻһСԺӣһʸŲ֪ʲôƷֵĻۻƵɫ񻹽¶ˮƵģɷǺÿʩ޶ԺӺ񻹲С¥һӦȫЩ棬ԭɢǰҲҪסڷ

ָ¥Աһ䷿˵ס°ɡ
˵ţһģ˴Ƿ߳ضԽɢ˵ɳˡ

ͷָʩ޶˵ͯǸɺףЩЩУڣǡ
ͯת¶ʩ޶ˣȻǹЩȱٱģ˵СˣסѾʰˡ

ʩ޶˿ֿ̲סüʵǰʦ˵

˵֪ʦȡʲôô
ʩ޶˳һ£ҡҡͷЦʦǽȡˣ̫֮죬ڱƴ˵ķõⶫһЩĶЩʶ㽫иңЩǳ㷨ס£Żȥ

˵꣬Ըһһѣת¥һߺͯڴߴʩ޶˺Լ̲סЩɻʦǽͽǰѧô
ȻǸû¹ɽСӣҲɺ޵ȫ£Ҿͽɢ˶꽻飬Ҳû˰ԼĹŵӽɢ˽̵ĵ

ʩ޶˺ֵؽ뷿У̲סٸʵףǺͯüĿһģȴǸ߲һƨģһ֪Ͳɷ˵سȥˡʩ޶˺ʹȸһᣬĬ̽
ȻǲģڳöȻǴִһҲǸɾ£ȱʲôģԱһС߽ȥֻһСţʩ޶Žȥֻ̨ߵġ

к񣺡ɵ񣬿ȥơ

һһ²˳ʯȥֻƺˮ֮һǱж죬ƺɽȪˮﾭ֪ôģһӣˮ峺ףʩ޶һѣоúܣͣڣֻø쳣ȲƹС֮͵ĸ¶ȪȪˮúȡ

һʯͷϣߴߴؽ˴ųʩ޶˳ָȥֻԱ߻иʯšƿʯţ澹һҵĲ飬Ǹ鷿ģ

ʩ޶СӼȡһ飬ַһμǣ֪˭м¾δšʩ޶а棬ַһһԭģԿ˼ҳֻмزĹ硱֮Ѱʽȴǽô㣬˵ÿһƣƵġ

ʩ޶ϣ㷭˰뱾ǰܶ벻׵һ˲䶼ඥһ㡣ȻסˣⱾֳҪôϣҪôδ˵ˣȴδ

¹ɽǲȱģȻӲŵЩ걻濴ţҲδķϹΣʱѰͯЩйĿ֮ܣԼҲЩµģŰࡣ

ʱ֪ʲôһ죬Ӳʩ޶ڷҳһһ١Ӧɪ
ϸϸĻƣ߽һʩ޶˲ŷⶫĲѰ˵ѰɪʮңɪҲͶʮңôһⶫʮҡ

̲סֲһ£ƽĹɪˮƽͶˣһȴɪ˵Ĳ౯֮⣬̲סһ٣Σɢȥ·ڳһˮһʩ޶˺ȻտյģЩȻʧƵġ
һʧ񣬲֪ôģָ⾹һϸϸСӣһѪʮɪϹȻͱ˽ȥƵģ㲻Ӱ

ʩ޶˳һֻһ˵㻹мԵ֡

ʩ޶˻عͷȥ㿴ɢ˲֪ʲôʱվſڣϵı鿴ֻЩӡ
ǰ

߽ɪϣ˵˹ʮҹɪ֮ʱд֮鲻ֹʴ˺˸Ҷʮ塣ĹɪѾʧǿˣҲǷѾۣŪôһѡ
Թɪϲֽһֳˣʩ޶Ͼִɫ̲ס̾˿ĵһСС͵ĺ֣ͯǵв֪ΪѾЩ½
˵иԵ̲ס̾˿





8

8  ... 
 
 
ʩ޶ֲԡϡͿؾڽɢ˵СԺסˡ
ǺܻóԺúȵʯ㿴ĵطȥҽָһҪǽɢ˵ƢҲܺãεƤЩ治⣬˼Ҷܺɫģϰ⡭ʩ޶һס£ƤЩˣĲϰߡ

Ժڸоġ

Ԫ֮ţɢȻˣɽˮĴҴܣԼĵȴһذ徲ССһԺΧ֪жٴС󷨣ЩǵķޣɽҰ·֪һ㣬Ծزߴա
ɢڵʱ򣬻ܸ˵Щ£ҲȤɽסţؾҪȥչأһչرҲӰչʩ޶˵ıֻʣ˺ͯ

ͯ˼ֱȤݣ˵ҲãҲã޲һһۣһ쵽ЦģҲһŰͷһһ쵽ǡСָȥˡСֿˡСˡҪô͡С֣飬ҪССֲϰ󷨣ҪĴߡ

ȻóԺúȲðʩ޶˻޿ɱػԼھ¹ɽӡôССʦֵܣвƹеСҪǻСӡ

ϲͰ棬һÿġС͵СкŸո¶֪һ㡰Ůб𡱣һ治Ů棬һ̲ס͵͵õŮӵע⣬ÿǸ
¹ɽϣʩ޶ͬĺӲ࣬ǵĹŵӣҲΧѧյĵǽӴҲͲ֪СүǶŮǼûӵ¡ֵСǰȡ衣
Ӻãʩ޶һЦʲô˵ÿӲʦʦǣƽ޹ʵˣ棬һߴߴسۡ

һգʩ޶˴ӵʯ˸ƼԺĹӳԣͼܹȥýżߴ񣬴ݺݵظһ¡ȫëһЩΨƨɻͺţײ࣬ʮֿЦѾһӾǳЦˣʮرʩ޶ʼٸߡ

ʩ޶˾СһԺϵʯ϶ţһֱЩ°ͣ˳̫죬·ֶ˲٣¶˳ƾ̾˿Ŵ˵ɵСӸʦ

æ֮гһۣȫעĹӣΪһְֻıëһҲ֡ССӣŶգźҪϱġ

ʩ޶ǰ̾һᣬϧԾǸͲõˣûƬ̣ͰѺòһ㷢˸⣬ֵͷ˴Ƭ̣ȻܻԼķ䣬ʰİıյһڴϣûûصЩ˸ͷ˵ߣǸǰǣؼ

Դ˵ĻӦǣóצץһѣתôݲıӰ

ʩ޶ϽŷλƽＸӦǰͻȻ˵ˣҲãôҲã˵ЩʲôɣֻЦؿºͼᶨҡͷӦ
ʩ޶ĵ㲻ߣҲԼ͵͵ô

ͳҹ˸ӣѴסˣлְŲڵĴĳһŵ˳
ſڵԪѾŽɢ߹һأ߾û߹Щڵʯ￴飬ҲԾѾŵ鿴˸߰˰ˣ粻ֲܸ߼󷨷ˡ

ߵԺſڣʩ޶˲ɵۡ

ǰԺ󷨲֪ʲôʱ򾹱˸Ķˣʯͷӳһ񺣾ͬһ޴һֻۣҪߣе¹ⶼ·зĻȣ˼̲סǲһ󣬶һͨĻþˡ
ʩ޶һ֪ͣʲôʱ䵽ϵĴƬ񺣣̲סͷβҡ£ȶ˾һԭŰתȦǰһ죬ˡһ¾ſڵϲˡ

ʩ޶ĺ׳ʹӻͳӣӪ
˭֪䵽ľϣǵţһ¾ˡԼԼһɫģŲƵģһ˲ʧˡ

ǽɽͷ϶֡䡱

ǵڶ콭ӷʱ򣬾Ϳʩ޶ųһСţСԺ˯ˣﻹһСľһҵĽ㷨ϧû⿪
ԼĪԴ̫С̫ԵʣַӵĶȻ˲ػš

ɢ˫ֱ󣬵ͷϸ˿̲סЦЦĵСѧû£Żûأķӵһһ׵ģͦô¡ϧ߶մ

ʩ޶ֻεڽɢͨġ󡱵֮¡Ըȥʩ޶һʱֻſɽˡ
Щй̶˼·ĳ󷨡Щڳ֮ϣȻб仯Ҳѭһ˼·򿪵ͬǸ

˵ʱʱ̿Ǽת仯ǿչ켣ȫŽ֮·ֻҪڱ仯󷨾ڱ仯Ǽ֮·ÿ䶯ߴСķλصת

һ˫תʲôģȹԴһ£˵ʲôаһսⲻһձڴ˵аɡ
ʩ޶˱죬˵ǰңϱһڼңҪǸļô찡

ЦԷǣʩ޶ȴһּۻ۵㲻һȥҲаҵøϱд顣
ɢҡҡͷˡ
ʩ޶˾Ϳȡֽʣſһһģظдϻƪд˺һ򣬆¿νֽ¿СĵشˣŷãڴϣִıСȡϡﻩһͨʲôӶӲɰģһһȫˡ

ʩ޶˵ЩҲСӴȥҸġ
ͱһƬⱦ֬֬۷۵Ķŵôϵȥʩ޶˲ŲܣһԵذһ͸˩˴ʱԵøݹ᾵ϡ

ɡʩ޶˵
Ͱ͵ǼİǰһƵĽʩ޶˾ñͷͺƨɣ˵ѽôණô죬ʲôȥˣǣɣ

Σֻ˴˼³򣬶˼ճëû߸ߣͱ׹õͰ͵գźڶۣʩ޶ˡ

ʩ޶ץץͷȻٺ١һЦһ£֪ˣЩͷĸо
ֻʩ޶˾䷨һëˣʱоԾҲˣ;ƨڵģһͷһһС磬óȥڣԽԽֻòҽŷûɡ

ʩ޶վԭأͷһС̵ĴԼڰɽϣﻹмĽ

ʱƹһƬҡ
ڹеġҵͻȻĪһ죬ľҲȥС޳֮󣬱ҪһյľӾ¶һнľ˼
˵ƹСҵغĳ֮ʱ콵һıȥҲκβʱԵ޹ʵѿǼס

մżҵȻ޿κεؿǾһһػȥ
Щ£ȴһҲ˵ÿμҪӲһЦеúܣȻһѪɫҲûƵģȴ·Ѿ˲١ԭǿʩ޶˲С꣬ղ·𳤵ʮһ㣬Ѿ˳

Ҵææش˰뾹ڶڵһЩɵضЦЦʵô

벻ֻĬĬ̧ͷ
Ŀ⿴ΪڣϵЦݽӲһ£ۣܿ˵ˣȥ·Լɡ

ȴͷЦһǷ·ر

Ųסֻۣ˹ؼ˵ô
üһǿЦ⺢˵ʲôҲʲôأ

ƣ˫˳ֺÿۣ˵м𣬳СʱδܻεʱһԺǵԼʲôģ񲻹Ź֣
æΪ塭

ȴһδֱֱ̧ۣĿһؽĻ˻ȥϸ˵ңԼӵĵأ

ȻͫطŴ󣬽Ų˵һӲؿŰ룬Ƭ̣Ǿ˺

ʱ򣬴˵һɽХһͷײ˻˼佩ֵײɲǼϾųЩɷֱǴ񣬲̲סɫһ

æûҴҽһͷҲصתȥˡСţıӰҲƣֻϸһЩЦݡ





9

9ڰ  ... 
 
 
ǬʮǸùͷ֪պѪдһš
һ궬쵽紺ֵĻ֮һѩһû£Ӵ˼ɣЩط֮طȥгǧ֮࣬ĵѿ߿ĿӣǧʮҾſգܶ鳯֮͢󣬱㲻ԭصԼҷϡ

滴֮ȴǴԣˮʮǹֵأ߲ݣʮ֮߰˶˰·ϡ߰Ůͷϲ˲ݣһױߣǽССӣףҲŶ
˲̫ƽȮ

۶ƽȻһζδ¹ɫȴ²·Ǿͷ֮Ͽһڴһѹ˴˵ҹ̧ͷһ֪ǲƣԩķƮҪһʵ۳ԩء

˻汱һһũҸͶƽҽ˷˵ĳ͢ٱڰ·ϣٻȥķӦƬ̫ƽ̫õĴ½ʼһµʱֹݵսҡ

ȻһУͱĳʺɽͷϵʩ޶ûϵ

ȥŵĴһȥҲżŹȻֻпտԴСһֻб죬ɶ罭ɢ˷ɵÿ졣
һʼԼ⺢ǿɽУָƢʲôģ˭֪ʱ䳤ˣʩ޶˺ȱ˵ʲô

˵⺢ӻ٣ոѧʱ򣬴ߣͲż˱ĺʹ޲ֹˣСȴֻգһ˫￴조ѽһʾҪҪûͼ棬ҪʹذȤתƵϡ
˵СʦܰΧеСⶼߣΪ˿᲻ޣλСүʮֲؿ˿ӵϲʲôһѲ˹֮С⣬һԺ󣬾ԹԵرѾζؿ˰ɣ

ݽĹ۲죬ʩ޶˾ôˡŭ¡
кܶ費̩ɽǰ񲻶ˣֻǴǾ˱ϲ֮ͨˣʩ޶вͬȫġٸʮóҰο뿪סʮľ¹ɽûϵһͦãûɶ˵ģһɽͷóȥûϵгкȣûɶ˵ģŵɳȥҲûϵ̫ʦķԭҲûɶ˵ġ

Լӣҷǳѧá

쿪ʼʱʩ޶˵СݾʮˬΪʲôأ
ͯȥһЩѱӸˣֻʩ޶Է˨ӣ׺һԲ𣬿ǰ˸ӣǼֻӾԲһȦһȦܣԲһתӾҡҡڰڵŷ磬һǼֻܵöͷˡ
ܵǰߣںͯĽϸһԲȻݣǸСԪ󣬼Ǹͷˣֻܣȴܲȥ

ǿ͸ˣһʱƬ̲ʩ޶ˣŪЩ۶Ҳ֪ǱŷؼԼأаһӡ

ػǸ޽У˭ó˲Ϣľǳ켣أÿһʱǹ䶯ټһͲҪһзʱʱ̶̿ڱ䶯΢һı֪֮޴󣬸Ƿűġ
һӲżʮ꣬϶˭ꣿ

ֻǼʼãһҲָܰ򿪣ŵ΢һЩԶٴȥֻǡ

ɽ£ǧֻ꣬ʱٳȥ¹ɽϵһоͶ˷ˡ

СԺ󣬴ڻˡһ⻬ëһϻƵͺģˡ
ൢ飬Ҫ¹ɽ˴ʵ̫ԶΪȸȴǰͨҲûеģȥʱ򱻻׷ţ˻ʱЩɵѪ˲°룬ڻſ˺üգײײػ·ɵøˡ

֪ǲʩ޶˵ϣֱײľû£ͺóԺúȵһӣţŰŻ
չ󣬰㲻ڰǰԡĸӡʹǰҲˣɱϾûԵս
С˻ϢĿģΨֱ꼰㡣

̬ԽĪ⣬·ΪϰһôӼ

ʱ벻ףԼʲô£ƹеĻﶼǴ˵еʱ򶼻һɵ͵͵ıӰô꣬ţװû
Ǵ֮ͽôΪܾãȻûʲôȱԣҲһ޵ӳٹˣδǹֶҵʲôأ

ѰССޣҲԼĶиĸֵΪֻм俪ʼʹδʱδΣȥΣͷϡ
żͷԸ˴ҲǿԼװһɫӣСȰ롣

Ķ˸ָĺ⡭ȴҲûϡ

üԼ࣬˶ʩ޶ˡ
һС٣ǧһδ١СѾһΣɰû뵽ԼĴپôա˵һδɽСմȾƶٲ飬˭֪һһľ׾ҪǴɢ
Ȼ˾֮⣬˼ɵҰοһ䡰顱Ҳˣ춼Ӧô
δ캦Ѳѭƭ˵ģȻѾ䣬ʲôȨƽ޹ʵؽȥһȻٴȥ˴УħͻۿǧΪҪ֮һ棬ͻȻһԶһôúõشţҸطɣҪ

ˣ

ٱˣһٵʱԸ˱ӻǷˣպǴ˶ʲô
ȴò˵ĵطܣ㲻ˣǱ״ɢˣֻضá

ʱմյĽ¶»c͵͵ܵƹɢĵʩ޶˵һؼ롣빦𣬺¶˳ģȻǻصͯʱ򣬱ԭһ㣬ͷɢǱʩ޶˼һ㶣һ仰ǣӴСˣ
Ȼ˰ͷļ́ͷ˿ʼ¶cһѣ˵֣õ޳ҲǸֵģ˼Ǻ壬ĽǸСã£ɣҼҴţƤ㵲һӡ

һӶǵãСݵʩ޶˴ӻͳһͷϵˮЦģ
뵱ʱ˺þãŽӹګګ˵һᱨġ
а͸ҵϱ
ˣ˵һԸ˵ˡ

ʩ޶˿ŴֺȣֵߵߵذѰĸĶһ򵥵Ļźһ鲻Ƴźģ˭޷ӵķϡ
ʩ޶ȴϲ̵ذСڰսŴͷ˵ǾҪؼ

ϣŴٴվǰѧˣƤذȥͷۻ֮

ʩ޶ȡ̣ò˵Сڰӵϣ˾ʮֿڵģ̺Ӵĵط¶΢ĩĹâ̳˼һѴɡһʩ޶棬е˿ʩ޶˵ָϡ

ʩ޶˻ͷһ۽Ժ䷿ᣬٺ١һЦ˵ǰ

̰Ϣλ
Ǹ߸ԽԽߣ߹еӺ;ʯĻƶǺҹеǳȫͬ





10

10ھ  ... 
 
 
ʩ޶һͷǣ˿ϣΪĵĳߴ緽Բ֮ڣȻػʯ־ĽŲƶˡ

ʩ޶úܺãǳ켣Ȼڿʼǳÿ䶯һΣ󷨸÷ʲô䶯ǲ׵ġŵĺӳǰôҲ㲻꣬ʩ޶ȻʱȱƵģɵСС;ڷѧĺӱȻ̫ɵġ磬֪ڿ

˼ǰ󣬾ŽɢôҲʦĹʽǳӾвͬĿŵؿӻвףֻýаףΪ
ĸֽǺƣһʯͷɣ¹ɽɽֺСʯͷһûʲôãܸӦǳ֮Щ΢⣬ЩСʱ򣬸ĸռʯͷɷۣڶ£ûӵģ档

ʩ޶Դ˻ŵľƽЩҰƵģвٿΪģѰûж⣬ҪٿӾͷѾˣǽаô֮
ɳ˶ǳʩ޶˰ͷǴⶫƭôһα족þЩʯͷԹ·

˵ôһԣˡ

֮ϣ̫ʴ⡣ʩ޶մմϲԽˣɳ˶ƶмһ̹·һ·ֱУߵòʱͷϵ̣˿ûʲô

Ȼȴ֪ΪʲôԶɽϴ¡¡·һŭ֮Ƶġ

һһм䣬ԭ󷨣ʼʵʵʩ޶˻ȴȻħƵģƴشŲһһؼУʩ޶һٵͷһֻô۾ﾹȻЩһ
ЩԵקסӲظͷ˵а
ȴһһ߼һڣʩ޶СҪסˡ

ʱԶڵǽ£ɽͱʩ޶վȣֱӱ˸ͷ񲻽ˣƵģ鴤ط
ʩ޶ȴûûεգգ۾˵Ӵôˣ

ȻԣɷӦֻһ죬һɽʯ˳ɽֱֱ£ʩ޶ݵرԱ߹ȥһŲһϣӲȵȥⵯʯվĵط˸ӡ

ʩ޶룬ָץѵ˿һǱ紵ҵŴһ굽ǿʯ£ԼһСţ
أͷۻת۱㱻ɽϳʯͷˣɼ⾫׵ҲվΪɿ콵Ĵѡ

ʩ޶ȴû־ηص˼ЩСȸԾ֪ұ㲻׼ôණˡ
ʱľʯȻһ£ԭǴѿˣʯٴιۿҪѹʩ޶˴еҮ
Ѿûǰȥʯ׷һ·ֺϵ·ܿؤһ̣׼һɽϳһôṦӻһЩСһ͵شȥһѵסһĴ֦һͷȥ
׷ɱһĴʯͷ͡¡¡عɽˡ

ʩ޶˿СƵſ֦ϣؿڣû˵ˡ
һ·񱼣ϴССزö˺ۣرǸ첲ϣʲôһͦѪӣ˲ѪѪˮ˳һһεϣ̷ɭɭ΢⣬̰ĹƵģѪ˸һɶ
ʩ޶Ҳˡ

üֱСĵذѪĨͷԼӣȻЩ죬͵СӣСҰһֱû˻оԼ̺ʦԺ¹ɽֿдСС̶һ
¹ɽһմøɣӺʩ޶˾Լ飬ԴԺͳˣôţ˾һ˿ĻƵģ˵һ
ȻǹƫƫȴС

ʩ޶˾ôһʣľˣôһڣԼѾ󣬹ŽҲԼˣ̺Ǻƶɿ񣬱Ŵ֦˯ˡ

һ˯ڶ磬ժ˼ϵҰʣµĴϣ˿ɢûҪ׷˼˰Ŵ񣬲ش꣬Ȼɽˡ

ʵʩ޶߽ʱ֪ˣûüСôģо˵ѵĶͯʧ̬ɫҰ׵سŵüɡɳءء

ҵһһ⣬ԺӹסüֻСȫʧ룬ǺͯҲ仯ԭͣҲҶһµڽűߣɪɪ

ʶֲףǧжɣѣܻû壬֪ζ׷ϵζϺɺζŭµֱܵк;£Եβеġľη

ͻȻ潫иԼΨʩ޶˳ʲô£ͷѾãֶͨȻǲȱģլԺס֮󣬱ո˵ز˻ζĴɽѰʩ޶ˡ

ֱѾƽϢƼСȵſڴ֦˯˿ҪȥһȻʩ޶˱ڱϵİ﷢һ⣬أҪסȥ·һ
֦Ϸ˽ɢ˵ļϡ

üĿָƬ̣β۾Ǳ֦˯ˮʩ޶ˣջ˽Ų̾˿
Դ佭ɢ˵Ĳ֣ͷ˸֪ᱲ֪ףѡСӲŶͣв֪Ϊ͵ɳ˶ٳǳ⣬ƭ

ߴһЩǵؿʩ޶һֺۣõͷ˲佭ɢˡ̾㲻ˣҲһ֮ˣǧˮֻڰ߿ţմȾջԵɺϣɽͱ٣󣬿ɼ䣬Ǵ󸣣Ǵҹ̵ܽ˵ġ
Щһ³

ȴſʩ޶˱ƪ֮Уһ֮䣬Ƽǧ˿ƵߣǽǸӵʩ޶˺ɽ´ǧذһ𣬲̫Ҳֲǰ

˵ƣСɽѾٵ룬ô
ҡҡͷת߻ԼɽԺС

ʩ޶յɽһ·˴ûǮ˱·߰ڸС̯ҡͷԵظССͣϲǣԣеûĺ˵һͨ˲ţô֡˸߲ҵػص˾¹ɽ

վɽ£˼Ŷð˳ֻûؼʵ̫ˣεɽ´һʦʦСӣһ

Ȼ¹ɽɽûüҲֻ㷢һԼ˼֮飬ĨһѶϵĺƨƨһ·Сܵؾɽ

ʩ޶ʵĻŭţû⵽¹ɽµĴмžˡҴææ·һֻŸ԰԰˽ķṦΰھûз֣ƽʱּȮŵĴУѻȸӰӶһ





11

11ʮ ɽ ... 
 
 
ɽϣʩ޶˲ͻȻͣ˽Ųһ·ֱͨɽΪ˷ֹɽ´Ի󴳲ƹȣ˸ؿɼΧַأڣһҲȺͨ
ڣǼ˲ˡ
ʩ޶ڷ˲ͷĵط

ɽһ·ϢԵЩ٣Ҳ˵ģʱ첻վõЦݱȥʩ޶һ֣˳ӵ䵽ļϣС˵ˣ⼸ʦֽôڣǽȥơ
ӭ͵СͤûˣȴỴ̈ڰɢ棬ǲſ֣㱻æߵġ
ʩ޶ֱһߵĲˮģ뿪Ѿһˡ

׼桢ٰɽʱɽµĹؿһҲǲģʲô£˴æ뿪

ʩ޶ü߽ͤӺСԺûд򶷹ĺۼǰԺġԱһˮ澹Ȼаˮ

˽һ룬ȻûüˮŻȥװô
ڴ̣֮в֮ɽʦǽлüëôѵǺɽ˲ӣ

ʩ޶ţԺȥԺһС·ֱͨɽƹȣûƿԶţ㾪ʩ޶˵ͷһֻ÷·йӺشۣǹɺֲˡ
ʩ޶˲֪ǸʲôƬ̣ŽԺƿһĿɿڴ

ȥɽС·ƽʱˣȴǺģߵïʢܼз·գʢҲúܣиǷҰأżܼЩС֪ǲƾ˲ƹȵı񣬶ˡ

ڣС·еľݾȫ˵ʬǶˣʩ޶˸оһİֻǰеٴη˹ɭɭĹâȴʩ޶Χ·ڻƵġ

ʩ޶ĵⶫѵ˾ǲɣȥֻΧĺԽǰԽŨʩ޶̧̽һֻ֣Ҫ֮⣬Ѹ˿ס󣬺ֹƵģЩ˿һ⣬Ӵḻ́ͬΧĻľƵģ⻪ʧؿˡ

Ǻɽʲô£
ʩ޶һ룡

뵽ٲɣ˳С·ɿɽȥ

ѾԶԶƼ˲ƹȵʱͻȻըһ죬ʩ޶˻ûüӦһɴƷеĵƺһɴɽ磬һ˵İԵ֮϶ºɨ˾¹ɽʩ޶˾ͺĴϵСƵģ׾ٵر˺üԶ̶صˤڵϡ

ֻˤͷۻǰһڡ

ʩ޶˺ʹһ̧ͬͷˤһųСУһ̧ͷȴȻذ

ǿɽ֮յɽơ

Ӵ˴ɽ֪·֪ɽʯΡΡҲӳƴĲ֪˲ߵټյɽȴؽʩ޶ǿˡ
Ĺâ׾ٵشԽơɽʯԡ·;

ʩ޶鲻Խסؿڣ֪ǲǷһˤãȻЩļ¡·ǲɽƣơ

յɽƵĹԽԽʢ֪δĳʩ޶ѭȴʲôԼĻþƵģǳз·Īı⣬ȴַ·ĳֱĮȻ
˵еԾ֮϶Ŀ׺ɣʱִȱ̾ϢһյɽԽԽߣâȴСأһ𣬷·һͼڡ

ʩ޶˰ڵϣͷȥһ˲䣬̲סĳҪȥԼ͵͵طڳĤݵĸо

ﳤնɽƵĹƲۼ϶͸̫Ĺ⣬ɽƵĹһ䵽ԽԽϣһһ㣬ͺһ̻Ի͵Ĺһ
¹ɽĵط

һյɽм䣬ǹȴûбɢǺȾЩ֮ɫ
з͵͵ʣʩ޶ʶһԼ֪ʱѾ档

֪˶ãɽƵĹŽȥɽһԳеļžԳޣصھ¹ɽյɽ䣬ʩ޶˶Ȼһӵ˲һƴɽȥ
ưô





12

12ʮ  ... 
 
 
¹ɽɽ֮ϣյĵһƬưôԵЩǱһȫʪ͸Ĺ˴һѴɡɡվһˡ
ԼĪʮ꣬˵ʮֶӦ긻ǿʱȻģȴԵò۽ü΢΢ţƺЩĺ֮Ƶġͷ˿ڣЂۣ緣粢Ϊ£콻죬ңǵʱš
ǼλʮĴǬʵۡ

ɽз磬ȻѾڵЩ˿䵽ʵϣȴ첻⣬۾գҲգضǰ̨
ڵ̨϶˶عһˣϵطڵϣͷ׷΢΢ţԵ˸ɱ񡣾¹ɽĴεõϵ죬µȴ·֪޾Ƶģһ૵ʲô˫Ŀա
̨ԵһˣҲע˵ķ

̨ΪģԵʦ̶ܱΪףʮΧһȦΧ֮ӾžŰʮһˡ
ŵ£ֻͬˣǴʦ̶ܱˣСʦܰˣһʦÿʦʮˡһг͵ʮˣǧʩ޶ռŵСӵռ˸֡

ʱһ߻ʦڳ´ΪŮӣʵ۲֪ʲôԭٹٵ¶棬˵ܣҲֵ¡

ֵǣҲС

Ȼһ紵һֱֱ֦ط̨еˣʵ̫һľһľƵġ
³һ̵ָǸľʯ䣬Ǹ֦žһϳأһر죬һز˵ĺԷ˹ȥķٴɢһͷҰдЩ֮ͷʱɢ̿ĺϣԵЩĿˡ

ʵ̲סǰ̽˰벽Ŀн

̶ȴȻ̧ۣҼٵ˵ã
䣬ֻǱ´յİֱ֦һյɽƣɽ궼ܲɽƻһ£ľսĿ֮£羹ԽԽСˡ

ʵ۽е̫
ֻǷڵϵǰһˣһѪһ߶Զ

վһߵ̹£ϲɡʵ۳һ£׻Ƕס˽Ų˳͵ԽԽ˵ĶƺдһƵģȻյɽȴû£ˡ

ڵϵȴͻȻ̧ͷ۾ֱֱעյѾϨƣºͱ̶ʮԶ˴˶һۣɫصҡҡͷ̶ȴһ˿
ʱ̨Եվ˫һذף̨ݵ

ֻ˿ǰذƬ̣Ȼ΢΢ЦЩȻģֽذ׵ݽԼĿڣһ֪жܿ죬ĿڵѪ˳ذ׻ȴʲôָһ㣬سһߣһСѪߣһ·Ϩɽƴһ£һŻ𣬽յɽµȼֻǷĹһ˿Ƶġ

ŽƽϢ죬عؿڲذף·Ѿˡ

֪˶ã̶վų˵񡪡ɡ

䣬ʵӣ̨סҡҡ׹ˣ̫㡭
ãȻ̧ͷĿʱѾɢˣʵ۵ͷؿϵذףҧҧҪγѾסذף֪ʲôʱߵߵı̶ȴϣ̫ȡͷ֮Ѫ˵վɽƣ˿̱Ȼл˵ģذװγɾˡ

ʵ۵һ˲ЩŤָ΢΢Щ

ȴһ̧֣ץס˵ɫ죬·عⷵһĿйâ㣬˵ϳյɽƣΪҴǬʮ꣬ȻȻ
͵˿ؿڿסһƴȫһ˵֮ģ⡭ϡ⣬շɺ죬

Ҳ˵ȥˣҵس鴤Żʵۣ΢΢Ŀ⣬͸ʵȥվһĬĬˣϵ촽ţֻǧ˵û⽭ɽ·˳û񰲾ҵ򷬲֮Ľؿס·ѪͲˡ

ˡͨһڵأ޵ȥɣӱصʣΪҴǬɽϹᣡ

еĹâȥƵץסûȻȥ·𿴾ɽпյһƬʲôʣˡ

һʱҲʣһ߲͵ʬϡ

Ǭʮ꣬յĵʦջھ¹ɽ̨֮֮յɽƣԾȴǬѪ֮

ʱʩ޶ڿ˺ɽ龰ƹȱһɺţССûɢӣɪɪӸ£ǾڻΪŨأƲȥ
ʩ޶һץסܹһֻ˰ģ¹ʵʲô£ôˣ

¹ѾŵÿҪˣ߶µ˵ˡ˲ã״Ϲеǡʱգ˵ƣ⡭ѣħҪ
˵ʲôħħģʩ޶һӣû˵꣬㼱ææʵСأأ

¹һ·ûӦ˵˭ʩ޶˽ŵǰŮǸ

¹һϾ¶һɫŵҪӡҿ°ģûӡ
شʩ޶˵аѳеҲ֪Ҳ֪
ȻͷҲصˡ

ʩ޶˶ţɢӵСһͷгȥ
һŨŨĲʩ޶δе˲⼸һؾˣͺñȼŻˣϱ棬£ܽһ˴ڻô
С޷˵سȥˡ

ԽǿڵĻڣñԽ죬˵ſڵʱֽŶСȾȻ΢΢Щ鴤·ʱϥֱʩ޶ͣһ£һ۴һ׵ֽһȴǴ˵ȥߴɣߴǳҽ

ıһ£Ѱᡣ

ʩ޶³һֱۣߴٵȥ
ȴǰֱһ˵ʲôҲ϶һʩ޶˺һᣬƬ̣̾˿ǿԽԽǳ̰ϣŴһͬȥܱ߳ɤӽеСӣģ

Сӣ㡭

Ļ˺ΪдССĺȫعͷҲкһµضվм䣬һһؿϡ

˱м̨ϣȥǸʮģѩ׵½ѾѪȾ͸۾ȴȻţ·𲻵ξһѪкڳĺ㲻ɢȥƵġһȥ⡣

Ȼģͬˣüϡɫϡʩ޶ֻƬ̣㷴Ӧǰ룡
Ŀ䵽ϣӲ΢һ㣬΢ЩãȻƵġ

ʩ޶ϸΪʲôȻôΪʲôȻе㡭еģΪЩ𡰰Ҫɱʵԣëˡ

鼱֮£һתȴɵǺǵЦһ˵ӴʲôԲסԲסһСģߴطˡ





13

13ʮ  ... 
 
 
ʩ޶Ϻ˵˵۾ȴûšδȻƹȣǺĶƽǲƽ޹ʵһСҴģʹҰ룬Ҳֻſڽһг貼ֱһˡ
ʩ޶һ߽о˺ġ硱ȻƺЩĶʲôԼԼԳһ󣬾Ƕס˶ӿĺʩ޶˸оԾûʱϸϸо

Ҫ˵ʩ޶˾ԼϸʮҲ򲻹ôһѺ꣬ǿôأ
ǳ֪֮ţԼسǳ²࣬Ǵƻ򼸸ʱ䣬ƳۣܰˣŪۣҲСӳûܡ

ʩ޶޿ֵĥţǲܰԼôʦأ廨ӻص¹ɽϣһٰԺһú

ôţʩ޶˳˳ֱۣǴͨһըëߴŷ죬ֱŻɽϵĺȥˣǺŵĵطǹȱλĵطôôһֻëʱߵļҪȥץ
ʩ޶˾ͼװεЦЦʵڶԲסʦҵġæȥСץ

Ŷڵʩ޶һ˱ʩ޶һͷλεĵƬϲŸССƵģмСͷ˹ȥ
һײһ̨һĴҴܵؽеɵҿܣ

޿̣ŭץס

ʩ޶ǿɶСǸ飬ȥ߰ʣûһץסȫǵƽԺ׷ģʱ޵Ṧá

ϢŭֲǹġӴС𿳰һԴ㿴˵𿳰ɣϰβ˰ɣʲôǹģûʩ޶Żţ˵ĸﰡһưǧŵ㣡

ɫҰײҰ׵ģʩ޶ˣȴһ˿Цǵתͷ԰ʱһЦȴģһˡ
ۼڣ·ƽջҪƵģһûˣǲһŨīزʵĳޣôҲƵģʱȴʩ޶˵ڳɢһЩ
̾˿ۣðΣŵʣΪʲô

˼ҸĸŮ׹⣬ĸĲԼˣҲԸúһίأΪʲôС㶼ҪңңҪɱң
ǳЩίȴһʯͷסؿڡ
оȫľ˳˿ԴԴϵرǱߣ룬ԼǾҪˣɵͷҲûΪʲô
˵˿Ҫ˵ʱ򣬻һӣǰҲͼһӡ֣˾¹ɽϵǸÿÿ͵͵ڶڽֵƬ̹⾰һȻûжܳƵϿֵʱ⡣
Ҳʩ޶ֵԴȪûû˽С롱֣û˼ǵðˡ
Ͳ֪ʲôǿ֣ҲͲ֪ԭԼôһȤĹ̡

Ȼ֣ôأ
ʵҲôֻǲġ

һȺССĺѾʩ޶˶µһҧҧ͵͵˵뿪ɣܵʲôң;¹ɽϵҲý
ɫӵؿ벻ٿٽһ㱯ˣôֻ꣬СèСҲҪиġı˶۽üң̫ǳڳ岻Ŀ־͡ޡ

ȥɡ˵һ䣬غ۾¶һ˿Ц֪ʲôѹסˣָˣȻͰףǱϾĸףûҪ

һܶ侲ĮȻһȫɱˣеĹͷȻʬڶڵ̫±ɹɸɣͺհѸٰ꣬ʬջǽÿһ۾ܿЩǡ

ʩ޶˺ڵϹȥҲܲסʮΧ׷½أԶԶƳѾ۾Խż֪ǱǿһŪҲܲסôʱ䰡
ʱ²ȵһ鲻֪ĸСľϣһ

һ˹ʩ޶˸ǿľ壬Աɵһ˹ȥſڱһֿڵĿھھֻڽеʱһΣÿһַδѧȴǽסǳý۵ķ־

һʩ޶˱оľ嶯һ£ϺһСƺ˳ŵϣγһСƵģľ
ʩ޶֪ľͷþӺ֮УҲԣȴֲϽĽģԼǵ΢ĩĵиɢҲһˮƽϵġ

һתʯ⣬ľ壬һܱܿһнгֽĶǶгϼˣȻ˵ģʩ޶ԱһۼֿĿץһѣ˼ҵĿӸһ룬¶ëûȥĴȡ
˭Ȼڰ˿ӣҪĿɿڴƬ̣ʩ޶˳ûָһţ

žһ죬еϵгӦأʩ޶һѳõƬ̲ԥֱɨ˳ȥ
һΪˣƴһӾһ㣬ļС˳ȥȻȴδ׷ֽǳˣһĻȣߴﹾش˳óָˣ־

һ̣ʩ޶˱һɴӵС㾪ֵطﱧǱ۵糸ط˳ȥ

ɵòȵüײɽңΪͲôӾһԣ̧һ˦ӣķ羹ɽϵĺȫ𣬰һŭСӣִ̧ˤޣʩ޶˾˹ȥ
Ǳǻģֱʩ޶˵Ĳӣʩ޶鼱֮±Žչ˿ȥ󱳺ݺݵײʯϣײͷۻؿһƣ˸гһ㣬Ҫȥ

ʱĽǶȣʩ޶ͻȻƳ˻֮ɽصͣ뱻ŵļ̨ӺΧԼԼļǽϵҹ˴ңӦ˸ģһ˲ʩ޶ӽǿ飬ʽɿ
գ۹Ƴ۾ǰŰһŰĵڶ

ʩ޶ҧҧǿ˿Ц˵ĸôŮ򰡣

ڶѾǰˣʩ޶ҧ⣬һӲ࣬ϵİᦱȥˣȻıӶһ£͵ؾ˹û˻𣬶зֻмҹ飬ʩ޶ƵǱϾȼ˴
㲻ˣʩ޶ͷҲصǰȥֻǱ׷󣬲ĺ󱳹ȥһ£ۡ

ʱɹʩ޶ڿ͵ذ۵ķһѣ⧲ͷµر۵İᦣ˰֮ܵͱˣǰᦴ

ʩ޶øϹȥһѽסͷתˤĴ񡣰뿪ӵɲǣһӺӶ͵ؼ˽𣬷Ż׷ĺ

ʩ޶˳һȥֳԼ̵⻤ţ¶ʹ֮ɫ˦еıӾһشȥ

Ǹô£ʩ޶üȴûϸ룬͵شӿȥ䵽ǰԥһ£İָûۣʩ޶˱˵̡
Ȼһֽ̧ϵĽ͵س鶯һ£ʩ޶һְֻס˿ڣ漴ն˰סļӡ

һ£һʱû֧ţֱֱˤϣʱѾģ֮㣬ôȻѹҲʩ޶Сӵסģ˱һͬ˵ϡ





14

14ʮ  ... 
 
 
Ӵιʩ޶ص˵ϣһƫͷݵĲ͵ļϣ·̧ͷûƵģ°ϵĹͷЩۣԶˣʩ޶һƳǰ룬½ţ־ǰİ
ʩ޶ں֪ɻһƵСѾͷô˸еأ

СȻϱĸҽУʵʶҲֻ֪ƣһĶı˰ˣʵǳ¶һҲŮ֮ô˼ֻ΢ЩڣҲûкܴķӦЩɻڰͷһ£ʵССӣ

ǿ񣬴ϽԼһֻסؿڣһߵô졭Щ뿪
ǰ롣

ʩ޶Ȼʧô˾ͱɸеˣǲܵϱˣûãһõԵʣԹ˵Ůʮ˱䡱أҪСܳŮˣҲֲ׵ġ
ϱ͵ϱɣʩ޶˷ǳÿɸеҲСӣҸĵϱСӾ͵ǸǸֵܺ

ʱһվϣ΢΢Щʩ޶˻ͷȥ֮ĴӶڿʼһӣŨĺð˳һף·ǰǵһ㡣

˱̵⻤סʩ޶˺Ͱ룬ǺҲڵϣ˺ģҪ¶ԭˡ
̵ԽԽʩ޶ֻĿһͣǵǰȻЩ͸ĸо
ץסʩ޶˵ļָҪһҡҡλεشӵվߡߣ

ʩ޶æһקܿѣȥⶴбܵģѪһߣһ˳ָγǲҰ׵ϼ˻Ұܣʩ޶룬԰˵СӣСһ㣬ұ㣡
Ƭ̣ȴ붯תͷʵô

ǡǱõģðΣŵ͵͵˵ɤѾеͳ֮⣬ʱ˵ĻЩɳƣɫӵؿʩ޶ˣƬ̣ŲҵЦЦ˵ңҺܸˣƭġ

ѽ֪ȥȻұ㡣ʩ޶˻ֱ治ƭ˺ͿЦĳ߶ȣȻùֱŤģЩ֦Ҷ֪Сƽʱϲģ˵ңҲģƽʱ˵ҲҪСƬ̣ڲҪôĻ˵ϸ֦ĩڡ

ؿ˵úأȻʩ޶˴ϽԺ󣬰оػˣȻ˳˿ȥľѪɴָԭ͡ʩ޶˵һο˸źͯ

ʩ޶˱ɿȥͷԼģټϷһ֣߰ˣǲͣڰıǼϲЩַ·ֻǱǼ뻷סӵֽ˽ʣƭ㣬㲻ô
ʩ޶˵ûգܳȥҵʦ
˶٣ְοʦ´úܣİɣûµġôˣ۲ۣô

ûʩ޶˻Ϊιȥˣ̲סͷһۣȴȦ΢Щ죬һСýġ
ֻ˵˵ĺǳģΪңֻҪɱңƹȾƽˣ˵ǲ֮

ƺЩ£ЩԱ˵뿴ʩ޶˰£룺Ҳңûǣˣպ󲻹ǻŻˣɾ
˭֪ʩ޶ͷ˳ڱԼ˵ʵʲôǳģǴ˶Ļѽ

һ̲סЦһ֪ͺˣҳ𣬹биԣҵģҵģ˵ǵġ
ʩ޶˴ʱ£ֻһ֣һ־ŰСƵĵͷο治Ϊ㶥ôʺӹôꡣ

һľ䣬Ŷʩ޶˵Ǿ仰ʱħһ㣬оǱˮûĶδȻôһ仰ʩ޶һģһСС룬ٿһ´ؿıߣ뾹ÿЦ·ǹȥ֣⺢赭дһ仰һֶֻЦ

ʩ޶˵Ĳϣһᣬŵãҡ

ҵϱɣʩ޶˳ڵͻȻʲôҡҡͷѽԣֲŮģܸҵϱˡ
Ҫ

ʩ޶ȻƬ̣̲סС˵Ҫİɣ
Цһµζ΢΢ۣ˵ҪͲҪ˭ҪҸֿҾɱ˭˶Ҳãұȫɱˣʲôϵأ

ʩ޶һ仰Ϊ֧Ҳͬ磬ֻЩɣСأ˵Ҳ

ָ·ʩ޶˱һ·񱼵ܽ˻ܵһȥɭɭģ·йɸõζƵģʩ޶̲סʵСӣɱߴ˰ɣ
ûߣһݾֱӵɽĹؿǱߡ

ܵＫûͷӬһײ˲ûпЩ︡ĺȷŻĻҪŨһӣϵȴüˡ
벢ûоʲô·ǱΧʩ޶˶оƵʱҲûðĺӰ죬ʱȴע⵽ʩ޶˵ĴϢԽԽأʵǲˣ

е㡭ʩ޶üǵĺѾ˳ˡ
һһֱճ壬һ޶ˣң

ʩ޶ûзԼȴһ£ͨһڵϣЩɲˣҲæɿĲӣһģؿڵѪѾֹסˣ֪ΪʲôûָЩƽָûҪ졣

ʩ޶һ־סԼڣڵشúһֻּؿƵģȥֻɤһȦ˳ǰһһΡ

ָһ꣬һСŻڲ԰׵ָ˳ڿˣڰ֮У󣬾һźͷģſ׵Ĵ˹֪ﴵһصķ磬ױ㽫ʩ޶ϵĻ紵ˡ

ʩ޶˴ʱ侲һȥխͷ¶һ֪·ûдǱȷʵгڵġ
ԽѹԽǱıƵģץס֣Լһѣվļһ˻ͷԼ˵ܡ

벻֪ΪʲôܣЩǼĺЩѾû壬ܣ񻹼Ƶģؿڵ˾ǱǺº͵ϵģϸ룬㱻ʩ޶˳ȥ

׷ŵĺ֪ǾҪӳȥˣգۼٶȾ˲٣ۿűǶڵĹԽԽԽԽʩ޶ȴý¹Ǧһ㣬ĶҪˣȻܵץŰʹ
ȻʲôסĽףʩ޶͵ǰȥǰһڣɲǼʲô֪ˣȻֻѣһᣬ漴ѹԼ˽סᱧڿգǱ˳ȥ

ĿĹâʩ޶˵ͫףȴ۾̳ᣬļص˶ڵʯͷϣ۵ŹͷˣؿŰӳȥһ˲㱻ĺסȫǺؿ͸һѽһ͸壬һ𣬷һ̴ٵʹ

Сӣ

ᴩ˰壬Ҫֱ۽ǵѪᣬ촽һƬףʩ޶ˣǱģƵģûü˵һ֣˱㱻˺ʲô֪ˡ

ʩ޶ǰźһʧˣϿģʲôҲûУǰδڹ
Ȼʩ޶ڵϿһĶͺһҧŰ۵ľ壬ƴȥͿ˴𣬸ıޢѶޢץ߬ס۵ֱ

ҪȥʦԼ˵Ҫȥ

Ȼڰסˣͷһߣ˹ȥ





15

15ʮ  ... 
 
 
ʩ޶˲֪ƹзʲô£ѹʱѾҹˡ

һۣͶһֻɪɪëţϺһһģԱ߱ȥĴɧëԵôĿġ
۾һëʩ޶ôһ˲ﲻѣϲţǰԭͰɣСûźߣ
Ȼѹǰˣʧط֣ëֻһֻӡ

ƺЩУúܷʣʵͲӣէһеֻð͵ĴӣȻȻЩǣȴֲ飬ȫˣԵԴСÿǲִټܹѰӻģûͷûԵֻзһͷ˹˭֪߽˲ŷ̷֣Ĺܵսŵܶˣֻһɪɪ

ƽʱʩ޶˿϶ҪϷˣһģͷ߬ŵĶޢֻͷ˿ʧĶڣʲôûˡ

Դϥϣز˲䣬գڵ۾
ʩ޶Ƭ̣СĵذѶޢϵĳɾڻɽڵĴʯͷվһվӸ£Ƴƹзʲô¡

ɽȾȻȥһȫɽʯѹ棬һɼĴѷ˺ƹȣƹдССһĳϪˮȫȾƵɫƱɫɽңΣãȻ̧ͷգ̿Ҳ·סòƵģһǹҲˡ

ʦʩ޶˶ȻתҪɽȥ

һͷˣһˤ˸ͷʩ޶ҧסĥƵƳڵϣβһɽȣһСС꣬Ԯɽƶȥ
¹ɽɽ·𶼱ʲôƵģƽ߹˵ɽ·ˣºڷߣʱᱻ¶ʱᱻɽϵʯͷš
ˤһ£ˤһ¡ͺ֪ƵģſڵϵʱʹڵشѪĨڱʯͷϣһƴܡ

ĬĬظͷϷɣˤһͣɵĴҲĪظ֪ôģһ˫С۾Ʋ֪ļһɾ˹ĵط

ÿһؿʩ޶˱ȥʵ޶ˣʦͽܣ𣿡

ÿһؿտҲʩ޶˾Լܵ඼ҪըˣѾߵɽʱ·һؿҪʧˣֻйµؽȥתһȦȴںԺͤƼһӰ
Ųһ٣ŵ߹ȥȴǾһعصĵӣֽ½̣֣ǵͽҪһСʦġƽʩ޶ȥɽˣλʦֶס

ŨصѪζ˱Ƕʩ޶ʩ޶˾ǹâиоЩ̰֮⣬񼢶ҰƼ˴ѪƵģһæ˹ȥ̽ؽ˵½̣

һ߽ŷ½Ͼһᴩˣ˸ѪˣرۣĿڴȴЩ΢ϢҲϾҪˡ

ʩ޶ǰһڣѲʦųʲô£
һȥر½̵ϰĴգ½ңƣô£ʦأأ

˵ʵ̫ˣ˿ˡ

ʱİ˿Ȼָ˳Щ̽ʩ޶˵ķӦĵز½ؿڵ
ʩ޶㶣֪ʲôʱǼ˿͵˳½̵壬֮˽ʣľǡ

½̻һʩ޶˴󾪣һקסǼ˿ǳˣ˿֪һһ˻ȥôһקҲǣ½̵˿ڣ½̵һۡ
ã漴ʲôһֻţ촽һƶţ˶鴤ʩ޶æģŵøᣬ˵ң£޶ˣڳʲô£ʦأʦֺʦأɽµĹؿô

żһð˳½ȴ̧֪߬סʩ޶˵ʩ޶һ£ֻɤ˴һɳƶ˵ܣ졭ܡ졭
Ȼסʩ޶˾͸оָˣ½̣

½ֻǴ۾ʩ޶˱˿ִ·եɾʵһƾǣְˣҷ
ʩ޶˻̧֣½̵ı棬ðΣصһɵˡ

С󣬻ǵһؼĻʶˡ

Ȼӿһµͷ½ˣʦأʦ᲻Ҳоһؿɢֽ֫Ŷˡ
Ȼ˵ĽŲԲԶʩ޶˺ݺݵش˸սʶرһűߵıӶ˲ݴ
ӦҲ죬ߣһҲҶ

Ƭֻ̣˵Ҹղźжǹȥơ
һӦһһϤϤƺˡ

ʩ޶˿˵̶ʦԳҵͻһ죬ˣʩ޶˸оԼҪϲˣȻôһɣҪվʱȴˣһʱûܶ

ҪںˣȴǲԶԳҵЦ٣벻ﻹһ©֮㡣

ʲô

ʩ޶˰Լϵ̲ˣһߵĴڵƶһ£һѰסＱתԳҵʲô˼½ʱΪʲôҪܣʲô

ûɢǲ˵Ī
ǣƹҲ֪ôģŪôĶЩʥݣһ񾹽ܵˡԳҵֵܶ˽̧ʬ˶ˣʦǱߺý

ЦʦôͿˣֵ̧ʬɽôҵ˼ԴϣʱʦĿһ±ǡ
ԳҵЦе

ʩ޶ںڰ۾Ķ첻ˡ

˵ʲôʦǱ̶ʦ壿̶ʦôͬУȫʬ£нץŴӣΪǴҲһԵץš

ɣҲʩ޶ǸƣǾô¡
һ뿪һԺ󣬲Сشԭ֪ԳҵͻˣȻʮ˻һЩ¹ɽвͣҲר޵ʮ֮ˣԼ͵ʲô㲻ϡ
ʱֽЩ㣬·ģЩŹ֣ȴһҲҴ⣬Ψֱ˷֡

½̳ʬ֮صʱʩ޶˵׻̲סͷһֻۣǷŻ˵ʦֶ¾һͷʬ壬ޱȵغڵϣ˫ţָ΢·ץʲôƵġ

Ǳһˮһ

һ·ղᣬʩ޶˴ŴӾԶԶ׺ŻԳҵˣߵɽĵطŷ澹ǵƻͨġֻЩŹ֣Ǿ¹ɽˣһȴĽűаŵ϶

ʩ޶˲֪ǸʲôģһСĵضţһȥһҲûҵᣬһСģͶڽ˯ˡ

ֱڶ峿һ飬ѹ͵͵ǿǰĲݣӷ϶ȥֻЩŽ´嵶˺Ȼ뻮һͬʱߴһƬ̺󣬾޴ֿ̻Ⱥ˳
ʩ޶˴Ӳ̣ڴʯ棬۾
̹ǻ˵ĳе˺ܶ࣬ȴѻȸ

ߵſڣ̶ͣͰڵһ·͵ſڣֻ˴ڵ£̶л˵ʥݡ
ɽꡣ
ǳԱߵһݰ׾Ӽݡ

嵶֮˿·ӱɽХشʩ޶ǰ˹ȥʩ޶ﰡǻʵô

ʱڵԱߵһƺоʲôƵģʩ޶˲ķһۣʩ޶һæֽԼһᣬ˲üЩĵתͷȥŵˡ



16

16ʮ ı ... 
 
 
ʩ޶ֻ֪ʵǸܴĹ٣ϰնҪģȴԵϲûʲôҲûõü˻Ƕôҵ£ֻпһ̺ܴ󣬱¹ɽǱȥ
ֻһۣ͹ľġɽĿˣеӶͣɽֳô£ôʦӰӣ
Ҳûпʦ壬ʩ޶˳Ŀڱ̶Ͱµɨ˸õĲ²⣬ʦڣɽµˣعʥݣΪʲô
ţֽžȻ

ӾҲ·ܸоľı仯Ƶģߵطߡ

ʥݵĳܳȴңȻ˶࣬ʹô뻮һҲǺƵġʩ޶˳ⳤĳ߹ʱĵشӲݴѧһ㡰ɲͨȫȥ٣ǿǰһ
룬һʯӣĬϢܵز˲ĶЩʯһһȥ

ʯӵĶΪƬ̣ʩ޶˶ϱðһϸһִӽѧļҲӵ󷨣ֱѰƷԿʩֻǶѧҪ󼫸ߣÿһλöüرȷ

ʩ޶²óݣֻȫƾ㣬Ҫ͵͵ؽԼڲݴУһ·ʮȴǸо˰뱲һֱǱڵȦУһѾ亹͸ˡ

ȻһҲиʱ빧ʥݵı̶ʦֵֻ߰˳ߵľ룬λʦǺ͵ƽĸֶ֣ε֮Ҳ벻»ϵû꣬΢ЩңǾϢһؿϰһ£еʯٴȥ

ӾʹϣܶԺʩ޶˺ͱ̸ξʱ̣Ѿ˵׵Լ־ĶǵĸоֻЦ෹ؽȴþġ
һɽ֮Уʮͷϰֻɵֵĺӣնʶûȫֽһ㣬Ȼ⵽Ĵ䣬ôɡأ
˵رĺӣӱģһ컯ģˣȻһġ

ʩ޶˲֪ʲôڳҲʧٵİ룬ݵɽȣͬУһϵеıʺһպݺݵϣٶȸһǳǼ͵Ƥ
֪ˣԼºƤǲһģʦץסˣ͵ʦҲˣˣܲ˺ԼڡЩ˱òôˡ

ʩ޶ûͬһʱתͷӶЩˡ
һϢǱڣһ߰Ѱ˼ʵͷ֪ʲôЩ϶ʢװɼǸմӼֱ̳ȥʦҲ֪ʲôطһСĻ״ݾߣȥ̳Ǿʲô

ͷƼյɽƣ˵Ļд󶯾ꡢѰ֮˵ʩ֮
յơյ

ʩ޶˼ǵһӼƼȼյΪƣϿйˣ¿˽ŪôĶүʲô
Ҫǣʩ޶˻ǵõʱ淢Ȿʱúݺݵشһְ壬˵˵²飬нл컯֮ǲ˵ģ̰ǿ죬ֻɡ

ʦɽôڣ£

ŵĹŵҲмֱ죬һ·ʮֵľСرܿڣ֮Ϥ͵͵ȥһףоյػ쵽ڵļ̳
һʶסֻǼ̳м侹֪ʲô£ճһ齹ڣһƬľȫ꣬ѿյļյɽѾΧż̳һܱмĵоѾưܵüֱģ

ʩ޶Խ̳ȥֻſţԺоͣһײġ

ʩ޶˵ֽ˽ĿһһȥƼǹײϰһż򵥵λڵʮŴ˵֮λ
ʱǰһڣЩһͷԵȥ

⶯ھ˼̳Ϊ֮˴һ˭

ʩ޶һ˲عĿһѾڽϵϻ֪ԼǱˣʱԼèĹҪǿͻΧ͵͵ȥǲܵˡ

һ˶һֳ֮¶ͷݺݵԼһѣȻδܵ޳Ȧȴˡ
ͷ߰㣬ģǼϻһңͰ͵СƵģһȺɨһȦڵϡۡһɴײؿ˳
ͬʱһţԼ֮ƻ˸ɾ

ȻϵŵСӣ½һʩ޶˴ָƳһܳȥͨˣôˣȴûԼԼһοԽȥ
Ƭ̶̣˼ʩ޶ֻƬ̣һͷ̶Ļе̶ʦ壡

̶Ŀһ̧֣ĺ󱳣ȴַʩ޶ɲǣоĽӲ
̶תʩ޶˴ӻ˳ƿһ㣬۾ʵ޶ˣܵȥˣʦǶˣʦʦ

ҡҾȥɽһӣҾǡʩ޶˵۾һʹ࣬ԵøˣЩۣ״ε˵͵ʦС棬ҡʦ壬ʦأ

̶΢΢ۣʩ޶һţΨʲô̧״ʹԼ۾Ĩһѣʦ壬ʦأ

̶ḧͷ̾˿Ƽλˣ
ʩ޶̧ͷ

̶վһѣеҲա
㽫УײĻûϣʩ޶ֻһۣ

ʮ̵꣬ʮ꣬ʮʦÿÿʱܻŽ׷ÿÿʱź΢Цʦôڹײ½һ

ˡ

̶һְֻļ򣬽§ڻ͵͵˵ʦйؼʱڣͻȻʧ٣Ѱ㲻ţչؾҲϣżŭģһ𡭡ʦֵܼæû΢߻ħ

ǵɽѰҽɢ˵ģ
ʩ޶˾ԼϺ̾һһϲøˡ

Է˵ʲôѾȫˣ̶ģ㴹ͷʲôްֽ˼䣬˴ȥϴϢˡ
ʩ޶˺ݺݵҧԼ⣬´񣬾ȻǰʦһסŵԺ

Ժ˶УеӶͨɳ˶е˿ȫ
ʩ޶ֻһ۱ľȻƿĿ⣬˵ﻹһ˿ԸܵĽңƼҲͳˡ
ʦ˵Щ˻Ե˵̣˹ģֻҪһ˿ǻ˼䣬㲻⻪ɢ

ôǳʦûаǣˡ





17

17ʮ ɽ ... 
 
 
ʩ޶ҹԼݣӾʹƵģһƨ˴ϣֻһƬ顪·Ǹոõ̫ˣѾƵġ

ԼĪһյĹӦһۣ綼ߵƵģԼ̧ͷǰ·ǰ涼Ũˣٻͷ棬ֻЩ¶ġ

ʩ޶ڴϣסؿڣǺȻ֣ҪһǱŵλûʲôսսʹĨһѣЬˣŽţƵﵽϣСſڴϣ¿һȦſԺﲢû˼ŷȥſޡ
˻ȥַַָȥˣµܼˡ

һ޷̫£ʵۣһͷڴϣԴմͷԺ˯Ѽ䣬Ȼһ飬ѹһԼһߵİ̱ڻͳһСذףͷ£ͬԴסˣһֻּ˿¡

ڶ죬̶˸·ʩ޶˳һ£ű˲ע⣬·ڱϸţŲʲô⣬Т
һ뿪Ժ䣬ظʩ޶ҪʱˣǴôԸأ

ƺЩϲŭɫ鲻츳ֻǻʮ꣬Ǹ˭úõģһضԱĻ٣츳¶˳ֵַֻ飬ϲۣȴ͸һζЩˡ

̶й۲ü죬ӺȻ˾һˣһҹ֮һëӱ˸ꡣʩ޶ԭǸ޷ҲҪ˵Ļ˭죬ԺһͲͣػԸͱ˵ˡ
ȻϾСвȻŬϷȴܽƳ˿
̶ͷ֣ÿһ˿ʩ޶˻ͻһ£ŻɫطȻιǲȻġ

հͬһҲʩ޶˿һᣬ˵ʦ֣
Ƭ̣ű̶˵ɫ˵ܾãС֪ʲôƵġ
̶һۣûн硣

±ֵʦ룬Գȥƹȣʥݽ٣¹ɽɭϣ֪һ·̳ģ
̶̵˵Сˡ

¼⣬æʦ룬ǱԼģСȥǡǡǰסĵطƽ޹ʵȥ̳ʲô
̶תͷ
̶ھ¹ɽõģ˺Ĵ˽Χ˵ˣŵıϾЩҲȲʦܺԵ˳ñһüĿ
˿̶̣ʵʦܣ˵ʲôأ

±ٲɣ˵ҿСЩ⣬û׼Ƴʲô£Ҫ躹Żءǲնݳ
˵ţһƣϴ˺֮ɫ̶ü

ٽʦ֣֪լʺССҲǿųģ˵˭ûмָأֻǡ
̶Ȼһ̧첲һѰ״֣˰˵ĻõҪ˵ˣڰɣеֱ϶ҲΪ˼ҹ£ѶΪ֮ʦѾˣ֮ҲˣΪһССͯĵ

֪ǡ
̶ֵҵģ֪ˣ

ۼ»Ҫ磬̶תɫҿɰѻ޶ҿųģǸúӣˣҲ٣ұ̶Ǳ꣬ǲãҲٴƵôһƿСֻ֮ǰȻҵʦֶ˭ҪһëҲҪҴ𲻴Ӧ

Ŀɿڴؿű̶һȥ
ʲôº޺޵ݺݵضʩ޶ıӰһᣬЩޣޣ/ӻҪƷնݲΪڵʱ򣬵ƣ
²̶̶Ҳ̶¹ɽҲƾռűִ󡪡ǰǵ棬Ǳ̶û˵ء±أһᣬվתȥˡ

˵̶ˣȻ˵úȴҲûôƶģʩ޶¶٣һϺο
պ󣬵ˣʩ޶˵һصԼ˯ҹ䣬̶̲ס߽˵СԺŵƿʩ޶˵ķţ˽ȥ

ʱﶼѾ˯ˣ»Ӵʩ޶˲ڴϣһСţﱧʲô̶ǰӸµع۲һᡣ˯òȣüͷţš˸
̶ССɽˮشôۡôĳǸô

뵽⼸ʩ޶Ȼ˽ʱԽӲԼ̬ȲûʲôףȻǰһֳգҲʮȫûпô֪

̶ҡҡͷЦһоԼˣҪת뿪ȻʱĿȻʹ䵽ʩ޶˻ﱧŵĶϣڰǶȻţȴȻ¶һ̶һָСرܿʩ޶˵ĸ첲ǲƿһ㣬һ̡

ָһǵʱ򣬾оһɹԼеľָйЩƵģԭĵĹâէ֮¾Щ
ạ֮̇̄

ˣѰ֮ƽӹˣݣҲû;ȻЩȴΪʣΪԵ·˻ƵġԺһ̵̣ǲ֮ʯɳǶĥɷĩãȻһ顭

̶Ȼ֪ʩ޶ԭͨͨǱģ֮ʳĻǣִӲƹеĵʳ˲֪ٺȻʱΪ˻ʩ޶ЩǿʹŹǵеศɣȻҲ治١

ȻõĶģԵĶֻԵ֮ˣССͯϴĴ֮
̶ü̲ס˵Ļֹһ⣬ü쬵ģ˵òССͱ˽ƻܱܿɭϵʱǱ֮ȥҵ棬ȥ̳ܿΪƳ鲻ԣ±˷֣Ը̽̽ʵ֪֮ı飬ܶһɽίߡ

̶ԽԽľ󼸺ЩëȻֳˣ⡭һʮĺӣôֵࣿزּһĴ֮ɼʩ޶Ҳֳ޺

оɲһֱֻ̧ǳʩ޶˵Դһһѹ
ʱϵƺ˯òƵģط˸̶һعûü㿪ʩ޶˱һͷ

˯ˣů͵壬ȥ̶ϲ˲૵Ұ˼£˵˼λ
̶һֻ˵ʦʦʦˡ
̶һ㶣ʩ޶·ϲ˲䣬˵ʦ塭̶ʦ塭

̶һ٣ϵɢˣ㸧ʩ޶˵ĺ󱳣ţͷʵҪʦʲô
ʩ޶ˡһðΣ˵ҡʦҡ

̶һ̾˿ߵһߵıϸϣָͷһѣĵųȥˡ
ʩ޶ڴַ˸ţһЩ

ȻǽֻۣԼĺ󱳶亹͸ˡ

ʩ޶˾սľھ¹ɽסӾʹÿӼ

̶ÿһԹ̵Σֻʩ޶˷̶ֱӲ֮ÿҪ״ԪƵģ֮Ҳؽ飬ҪӸ֮鼮дԼԴ˵ͨӵܣԼ

ʩ޶Ҳбͱ飬бԼĵ棬һϽģ
ʱ䳤ˣ̶ҲСʦֶֻмֵƤС¾ͲˣǸǽĻɫҲ㲻Ըˣÿ춼һæԼҲһͽͽͲʱʩ޶ˣֻǹʮʹԵؿһۣˡ

ȻԵõȴûж̹һ㣬ɽӻҪź١





18

18ʮ ʢ ... 
 
 
ȥһתۣʩ޶Ѿھ¹ɽסͷĸӴһأδαȳ˻ϸȴѾ¶ģӣüĿȴսѵѲ٣Ϊ𱲷ֵ͵ĵǱ˽һСʦ塱ˡ
䣬ëΣӾȴ˵ΣҲʮֵ飬һԵģԵɺ¸ʩ޶˾¹ɽմ⣬˺óԺúȵιӸһ㣬˼ȦԶԶؿȥһֻСˡ

һ꣬ʩ޶˻ΪԼھ¹ɽ۶ƣѹ֣ʱڸǶԱ̶˵ǹӵ⣬ÿα̶뿪֮󣬰Լһ˹ڷӾҲ棬СذǽϴܵʱѵԼϴ·йҪһ
Ȼͣö֮ȴһϰߡ

ùĹˮƾʹָˣҲͬһ˲һδѹȴ絶һһؽ˵Ӷĥȥڷ·𲻹תͷĹ⾰˱ѾĿȫǡ

ʩ޶˶˻ߣŴŲŲͣӣҪǿЩ֮ҲʲӶһ㷭һҳָһϲ󱳣˵ģȴֲԸ֨ˣ·ҹ궼˩ǼҳƳ¸ҳƵġ
ʱ䳤ˣ̶ɻ⺢ӿʲô֪ȻôƽأҲͲٹˡ

ģʩ޶˵һݳ޵£ԼǱţǱڹţͱ˵ҪСģÿ˵һ䣬Ҫ˼Σʱҹ˾ʩ޶˱ܲˣҲŴӾ˵ʵ¶ʱ䳤ˣҲ;ûˣԽسĬ

дĵʱ䣬һʼʩ޶Щʱ˼ôߣǺˣ̶ͽǲһģӽ߱ץȥһԹϱڵȴǸˡ

һӣرһ軵˵ĺӣײµʱܻĳơܡԼʵʲôҲǵʱǾѾǺܶԺĻˡ
Զԣӻȥ仰ʵͬһɿؽЩҪϺܶ׵ĵһԵذع

ʩ޶ÿԺȥ̱ϣһƬҲͣܶ£̶鲻һǳں⣬ɶȴûģ˵·Ȼδй·ȴҲǿǾһˣԼߵģ˭Ҳû뵽䣬踺صװģҲһ·

ʱţͶ̷һʼûע⣬żȻһ죬ʩ޶˲ŷϵɳġ
ʲôʩ޶֪ԴʦԺҲûжⶫɽδһ̡

ʩ޶ϲ㣬ҲжţϾ̶ҲãҲáҲûʩ޶ǰֹҲ֪ǻĿʦҲãǾΪĸߣһȴǳֹġ

ãѰˣԼȻ˵ʲô˵˵ǾͱȽϳ˵ˡ޳ǧ˿ƣôǷأΨһЩִѣ󸣴ǽǣ֮Ĵ󶯾ܽЩͨ˵в

˵ѧѧˣǾγ֮ţ˵СѰҲѩˡ

ڱ̶Щ֮ѧʣƽã޹صģҲȥϰճɽͷˣżƼλӼġСʦ塱Աߣʱڤ˼룬ʱһСľ³ġ˿ʽʱ˵۾ͻҪݽȥһ
Ȼһˣָֻľګıϡ

һ꣬ʩ޶Ѿʮˣ̶Ȼݸһӣ˵ֵʮһȵᣬرλͬһͬ֡
νġᡱʵһڵЩһΪ˽Сӵı£޵ͨ˲֪϶ٱʮҲָܻᷢڻһЩλÿȱбֳɫĵӣϣЩλӣȻ⻹㣬ǣʮһصʢᣬ͢ÿζҪģЩеģǰ;㲻ˡ

޵֮⣬Ƿδġ

ʩ޶˿Ϳؽӣ㿪ˣǽԼҪʲô裿˸˭Ǳ̶ǰµ˼
ɨһӵˣǸģģһЦеģΪϲʵλγƺ

СʦĻҽ´ӱҵĶʦ
ʩ޶šֵʱһȴûֳ˵Ļ᲻֪࣬ʲôʱʼһһġнľͷһ㡢һ仰ЪЪëŶһƬ̵Ĺ򣬲ż˵ʦֵĵӡ
ΣоԼһѾҪЦˣΪҪʲôۣ˭֪ŵȵϻæǣʦֶ

ʩ޶˿һۣͷá

ʲôǳ˳飬̧ͷʩ޶˰Σ룬ô˲ͨȻֹ˺þãżʮϸؽӶԱߵأŹ̵֣صʮʢᣬʵһʦ壬޶˲ţʱһ

æһһףԭ˾ǲͨҪʱҪ̧ߣֻʩ޶죬λϳɹͷƵ˵ʦֶſ϶Ȼһ׼Сʦǰǰ;

⻰ֻ쳣죬ͺǰ˲Ǹ꣬Ǹϰʮͷ׷ͷƵģæ䣬ҲƵ˳ȥ
ʩ޶ЦеעıӰűϣ۾ȴһƬݣӵµһֽ˳û˽̵£ʱеһƬǺõġ
ʩ޶ָһС̣㽫һֽճ˻ҽ˿Լ뿪ڵˡ

գʩ޶ٴγǰ

ű֣ʩ޶Ҫʮ˺Գҵȴһ˸ĩϯ˽̸ɽЩڷ֮ܵ·һ·񱼵ĵǲͬģһ࣬ˡ
֮·ܿ࣬ҲҪģʮ˰ʱҪóһοҪͬűԵģԵǴŲ³Ȼ޵֮ˡرߣȻں⻪ģһվһҲԵ쳣

ʩ޶Ҳ֪ǲǹģϹһŽУ˵Ƽݣü۴ţһ۹۱ǱǹۿڵģüĿ㣬ȴֻЩǰʱ򣬲ܷλСʦġƽ֮
ΨΨŵŵȱһʱ䣬˵ģȤζֱװһ罬ʱػҪ˳ϵ˵ǣӷ·ǴϵģҪһʱһ㣬ֳֳʼֱӢ䡣

ûһʱƬ̣ûв۵˸Χλ桱СʦˣһΪʩ޶˳ΪһͺΪСġ

ʩ޶˰ЦЦ̤̤ʵʵһĿڳɨһͻȻסƼ˿ʦ
ʦ߻ȴӡм绨ʦ㣬ǼִеӣŮھʦɿĵطЩģѾ˷߷֮ɫ
ǼڿߵǻƼ֪Юˡ

⵱·оʲôȻ̧ʩ޶˵Ŀϣһϵʱ˽ɫƺ˵ʲôʩ޶˰̾˿֪λʦǸƢﲻסģϾƱϹЦݣңңʾ⡣
һ˱оƣѾ𣬱̶ϸ̨ءǿʼˡʩ޶ƿĿ⣬ȥʦĿλʥ̫ϡǰſڿǸڵԱߵˡ˸߰˰ˣЩǺԼһˣ̶ԼҸ̨£ⳡϣ̧¶㽫ԼҲŪ

ʩ޶˶žƱһõ̶ϲ/ӣɱĲУԼƷǼ졣

19

19ʮ  ... 
 
 
ǳˣǵɽƽˣھ¹ɽɽ۵ĵʦջ֮ӣ磬ٰϹÿÿԼ˲Ż˵ʤˡ
ʱڿһˣھ¹ɽһĩϯһꡣ

̫Ҳ֪Լôע⵽ģܶԺǿĳԴĿǸϡ

ʮ֣ڸͽȱȻǲͬģв汾µˡ
Ȼ֪˺٣籾˾Ǹ޵ߣֻǳڵġڵ޵֮·ЩģȻҲϣıȲϾ¹ɽķҲûĺ󱲡
һδΣһǿ˭ңһҲǿǷˣͷϣ㰵˼ںˣйʻһҲӳԴ˫޵ġ

ᵽ˵죬ǽ/ѹˣ̨֮˲Ǻ󱲣һˣʮҲ̨
ʱǶƨĨ˽һ㲻ɽʩ޶˾Щˡ

̶˭Ҳʩ޶ˣ»ȻûΪʩ޶˾ΪĵԳԺȺȡ˼֪ܵ˼ĵطǡʮˡаµĵӽļ̨󣬾ʱҲֻƮƮɨһۡ

֮һǳؼǧǰɿɽ֮һһľģҲǼٵģѩͬʱ£ܹΪһ壬ؼ֮ܲìܵġ򡱣ܣ󡱾ͳˡʵԶȶرȥ
Ȼ֮Щȴڻǽûˡ

ʩ޶Ȼ֮ͨȴѧǵµĴҲ˸߰˰ˣڡ򡱵ѧʣȻб⣬һɨȥƳ˽⡰̨©̨𣬻䣬Ϊ˺ÿȴȥڿУϵˮȴ䡣

ʩ޶ľ뵽ԭǸҲֵĴģ˶СֵسŵָͻĻʩ޶˷ſһͨɨϰԵĶɨԼߡ԰ײԡ
̶ãʳϲһ㣬ɽ亣ζʱߴֻԲ˵ģȻôʳᾫڲϸʩ޶Ҳף̶ĳʳͨĳʳɽҩеģģĵģ˵̲˳ԵĲҩûһ

Ǹ̶ʦ尡˼ʵϸܣϧݡ

ʩ޶˽ѵĿɬʯ¡ݣ̶ʦ˲𣬿ϧݣʱػϲ飬ĸʦǹݣϧԽޣˣܺ϶ΪһԼͷϵĲݹƶ߸ˡ

ʱע⵽ʩ޶ˣȻҲƵóþֲɻ֮ǾѧŪ¶ˮ̨ǰ˲Ϣ٣ѾǷǳ˲ˣ˶޲ٿһۣǹϯϵȴԶʯ¡ݸӰϧһЩͷҲ̧
ԶԶؿһᣬ̲סԱߵı̶ʲôˣʲôϳ

̶æҵСʦֶʦ֡ǰ˵Сӡӹǲʵϰ䣬öЩ
һŶʣǳúò㽫йơ

̶ü̧ͷɨһۣƬ̣˵⡭̫ʦֶޣС³ײ˴ˡ
ЦѵܺôСһʶôֻܽй

ʱ̨ѾˣˮȫģһǰЩΪԵ͵Żعк

ʩ޶˵˱̶ͨʱ΢΢̧ͷ磬ֻңңƱ֮⡣
һзɿţ֪¶Լ׸ʲôڣһ̵վôһ򵥵ĶҲˮ·վҪһʱƵġ

̶ڿȥ̲סһʩ޶˾ޱתȥĵˣʦ屣尡

¹ɽ̿ղֲԴĻ

üԾʩ޶˺һһƵġŲǰԶԶƼһһվһһϻЦƵģضԱߵԳҵ֡

Գҵͷյߣʵʦ壿
ʦ̫լʺҵȰ

Գҵһ̧ͷ˳Ŀȥضʩ޶˵ıӰ˰Ǹʲô˼
ֻ½ŵҵҪʦһ֮

ԳҵĿһƬ̣ǡ

ȫ
ȵʩ޶۹۱ǱǹۿڡʵʵվǰʱλͽһĸѾ̨ܾˡ

жСѣϸϸشǰ꣬Щ֡ڸͽһ൱õó֣ǰҲǲģûһʩ޶
о꣬񲻴Լ˵Ƶģһ˵롣

ϰԵóԺ󱲵˼仰硰ʲôѽ㼸ˡ֮࣬ͷô㡰нľƵ˼ͣҲҪãسĬ죬󻹳ɲµ˵ʮʮǰɣ
ү˭أ

üʵʦ˵ϲ飬⵹ѵãƽﶼʲô飿
öࡣʩ޶˵ûġ

üһȻãҲͷһرĮӣ̶æʩ޶һۣʩ޶Ƽ˹ؽӵǶǵˡ

ȻоеɵҲΪԼħˣôͻȻ˹˵أڰ˵ȥɡ
ʩ޶˿̰̿سҾˣǣߵľżˡʱƼ˫ʼյ͵͵شšû̧εü̫ۡһ۾ͿԺ͡ɵմϱߡ

ƽǿʲôƵƽȻֱϾᣬƽһ̶ˮڲסİӿƵġ
һ˵жʱ۾һֻã£ֻһ꣬·һ˫װǳһۣ̲סס˵޶ˡȡġ޶ˡ֮ô

ǡСġޡĪߡġˡʩ޶ȴһȤ˵Դ˵˼
ȴʵʦѾȥĳ䲻ţҲţЩĵã֪ԸͶ£
⻰һΧ˶һ̶Ŀʱ˳΢΢۾ʩ޶ˡ

ʩ޶˵ĽŲȴֻ΢΢һ٣̧ͷЩؿһۣʱſģֻʵԼĪҲʮȴѾңЩ㲣̫Եʡ

Ȼͷëô

ţʩ޶˱ԥع֪̫ʦʱֹһ˵ǸʲôǽͿͿĲ䲻ͣҹ˯˴඼ȱһЩ
˵һԼȽɵƵģͣ˺һᣬ·֪˵ʲôˣ̶̧ˣʵǰɣ̶ʦ壿

̶æĨЦЦ
翴ʩ޶ˣ̹֮Ψֲģб̲סһŭĵ²֪Ҫ£ƫ֪ôġ
ЩʧԸٽʩ޶˰ۣڰ֣Լ뿪ˡ

ʩ޶ţƳƵתȥڵŲԼλͷԡ
һ˭Ҳ֪ʲôֻƼض䲻ľȻ֮ɫ

̶ΪţȻҪŹ͵ģȻᵽ˵ϣҲһʼʱнΧʼҲɢˡ
ʩ޶סСԺʽģֻǰŹʾ֮أԭС·һģ̶֪ʲôһֱûȻɢʲôˣġ

գڱˣҹＸʱ֮һؽ˵ԭסСԺ

 

лҪ˵ҡǴ˵еĴ
˲ιңС첹><




20

20ڶʮ  ... 
 
 
ʱʩ޶ʵҲһĻҲðһ˼©ӣհֵʱʩ޶˴ŽͷѾһˡǸԲŮҲʮ꣬Ժȫˣ͵ص޴Żŵؽ͵Сʦ壬㡭㲻Ҫ£ǡ

ʦ°ɡʩ޶ȴֻһۣŲûͣһ£µػţŵӵ

СͲƺԼĪǿͽˣûм
Ҳǣʦ¼бµʦͽﱲгģȫ̶ڽؿˣҲֻ˿עСܳûôƺ

ŮһګګӦһСʦһ۶ͺá
ʩ޶˸˱裬͵ɣ֪ˡʱ򴥶Ұӭ󣬿˷֪ġ

һСķȻܺͳᲢۣСĵطԼֻпˡʩ޶ֻ͵סֱ⣺ʦʲôҪ½ô
·ϰ̵˵ʽʱҲһ㶼żַŵüᣬŮһðգǼµģȴĪظһ߽ӹ豭лһ˵ʦСʦúòáʦ滹˵֪СʦǱ̶ģ㲻Ҫһ뷨Ӿȥ

ʩ޶һЦĵҲûҪҵô߿ʦԼˣܵñ˶̳ôȴҲ飬ͷ޶˲Тʦģʦ˼һɺã

۶Ȧһ죬Ҫʩ޶˰̾˿ֻóѵ۶ﲻȫ㳤˵

۶ͷһ۾ȴ̲סƲҧҧ촽ƴסһᣬ˵ʦλʦʦ壬ԼʦǶ֪ǽб̶Ͱ˺ģֻΪŲͬǵɽƽ֮£ʱʥּ¹ɽϣžּ֮ܲû뵽ﾹĻˡ
Ȼˡʩ޶ϲޱ仯ֻǲɫš

ʦɽޣ粻֮˵벻赹Ƕûʲôֻôҡô·ϣ׷ɱͬأ
ۼ˵˵Ȧֺˣʩ޶˰ڰֹסĻʵϣʦжɣôһ£

۶۾صʵ˳ͻңʦסԶʦ֪ϢϹʱ̶Ž֣Ƕ͵ϮȻðӱŵùǡ

ʩ޶üһĬ꣬һ׶⻰ΪԼѾ侲˭֪һؿں񱻵˰ѻƵģðΣһֱƽľȻϺȻ¶һ΢ЦȴŵøͣŶһʵǰ£Ƽô

۶ͷǸʦ棬Ƽˡ
Ŀʩ޶ϣȻǰ봹µͷأЦģмֽ˺µ⣬ʩ޶۽ǺܳһʺɨŨīز֮¼ƵģԷ̲סʵСʦ壿

ʩ޶ûᣬֻʵʦǱʲôסˣ

ԼĵͽҲ۶СΪߵСѾͷ󣬵ʱһߵһҲףοǴһͽͽ׸
һߣһ̶Ϊ翵ġͬŶ塱ĴϵͻȻһ룬˿Ҳʵڲ񻰡ǴʲôЭ飬ΪʦһƢΪЩҲ踺˺Щꡣ

ʦʥơ

ʩ޶һüͷ֪ģ˵߾֮УƽҲӰѰֻǲʥƱѪиΪֹ

ʱȻ۶ͷϣϵһСһ۶һ㶣ʩ޶ȴվʳָѹס촽ֹסĻ˴ˣ

۶۾Űˡ

ʩ޶һѽקУԷһžɵĹӣڿвҶӵӾȻѻ۶˽ȥ⣬

۶鼱֮߬ӣСʦ壬ǡǡ

ʩ޶˶ȴƲһż˼ֻƽƽЦЦ֣ûʲôһʱ̫ˣ˿ȥˡ

۶һ͵ס졣·ʶͲСʦԼǲһģ䣬ûһԸʦ滤ţûͬŷֻ֣һĹƵĹɽСԺһ̶ա
ǡһ

ʩ޶˲û˵Ͳɷ˵ϹţڷվƬ̣˿
ǰ£Ҳѡʱֻ֣ʵڲࡣʩ޶ţһ۹ţ˼ԭһѿʦڿҲֻรˡ

ԼۣŲæߵ䣬һṣ̌ĴָɫǺ죬;·Ѫһ̻ζ֮͸һ˿Ѫ

ʩ޶̧ʰ֣סһ߼˯Ĵ̾ѹԲ۾طɵʩ޶˵ļϣӾҲ·ΣƵģСȷɱűߡ

ʩ޶˴ľţ䣬Ժм˹Ҿ֪λʦֵˣ޶ʧԶӭʧʧ

Գҵ˽ԺӣδߣȻܾǵʱɽ֮УԳҵ̲סһĵŽʦ͵͵ôСֵģ˭֪ԺоСЩѲʦϣһֱ躹޵װͿ

󷨡Ľ˵ԾԻþ֮ЩоȻҲ׳ϱݻþþ֮ͬҲԣһָŵϵʯ·˵ǡѪ֮󡯣ʲô̫󷨣λңĪҪߴ

˭֪䣬һ죬ʩ޶˺ϾվſڣһЦӭ˷ƵģĻаجج
ֻĿɨڳļˣҡҡͷʮֲż̾ʦǸ߿

ЦСӣһѪ󣬱סǣǸ˵̫ˣ̫ˣ

ʩ޶ǫѷʦֽѵǡ
ģ

ʩ޶˶ӣЦС߼ªöҲʵòֻмԺＸʯ͵ȡģʮּªʵʦˡ

ЩѾЦģЦȴϡСʱģ¶ŻһǳľһˮƵģֱˡǳ
Գҵҧʦ֣Сʲô

Ҳʮֲʩ޶˷Ϊ˱֮ϵ裬̺ɵǰ
Ȼ󡭡ֵ鷢ˡ

Գҵ͸оʩ޶˼վŴ񣬽ŵ²ӾʼЦЦվھԶĵطȻɾͷ·ˮǧɽҪңԶһ㣬ôҲȥ̲סЩǵȥģȴΪʦֶҲð亹

ʩ޶ֻѧµ󷨣࣬ȲϽĵģڽɢѧ󷨵ıʡ

Ѱ˼ǳ任ҲʵȻǧ򻯣ʵҲ䲻ڡһۣһý飬ѭĳ㷨ˡֻҪЩ㷨ʵϱû֮ģ±˲ǿʶһǧϸҲа취任һΪһǧһ״

ֻʩ޶˱Цװ򶨣ȴ֪ԼмＸģ̶ӲĶҲӴκԵĶһ̡
һѪԼѪһ˿ڽɵģԹأܹͳôһСΣûˡ

Ҷൢ飬ȷסȺ֮󣬱㹰ֶǿͿ˵λʦ֣ԲסʵòɣС㵽ɽֻдˣˣˮĻλԱ㣬Ա㡣

˵꣬ʩ޶תߣ·ٿһ¾ʧ˱еǰ
ʩ޶ߵ·أȻǰΪϢκ·ԳҵҲǿǸ˲ţú㣬ʩ޶˴ӵСԺһֱɽһؿûһ·ϳͨ衣

ʩ޶˶У鷳ˣûɽѾϤؿλãô㿪ʼˣ

֪Ѫղ˶೤ʱ䣬üѾŷˣһֽӾʹʵ̫ΰСȥʩ޶ЩƣָͷӾԿǣѹʵôôô

Ӿĵգ۾Դָһһģʩ޶˼ͿˣΨߵĻٱҲмָˣҲܶܡ

תԽȻصĲݣʩ޶˼һ¼ʮָɣƬ̱ģرһСʩ޶˿ĬģƬֻ̣ЩСﶼҡҡλεشӵվ˷ȥ
ʩ޶˾Ц˸ָЩݱ֮ϱͬʱ˻𣬴ЩСϴɽľڶ࣬ӶΪľƣʩ޶˹ʹƬ̣

Ĵð̣˭Ҳ֪ǴġǴȶ˾ƣԺȻŵ̱ǵζһ߸ߣһͷ˳еˮˮ

ʩ޶˵Ӿװ
Ӿ¶ؿʩ޶˱ֵװʹ㣡

ӾһĽų죬ˡ

ʩ޶קסĶ䣬ԼָĨëϣڵϹһֻͨҰζƵģͷͷңĨһѻңһ˳ȥ

ɨԽԽĻ磬ڲƹУ׵Լ嶺һЦ龰̲ס÷һ㡣





21

21ڶʮһ ˿ ... 
 
 
¹ɽϴҹƻ̶ͨرֱӰѾƺˤ˰ϣŽŭ㡭ã̫ˣ
ĨһϵľˮЦʦ֣µ㻹ҵĻô

̶ָʹؿڣ˼Ҵǵļǣ˵ĹΡΪô
˰벽ʦ֣ϲϣǸ֮ʣ

̶ö£˵һСС͵ġ

Цһ˵ǣССͣ޳ǸΪʲôЩǧûһпõķָͷôһСغס¼ӣ
̶üе㶪ˣӦ˵̫ϸ˭֪ôʵϣûʶԼɨʦֵӣǰһӰϾЩcЩ֮ͬʦ֣ûƳôڵô࣬ϹСǳ֮ˣն

̶¾ʹļɥؽеʦ֣

̶Ĭˣڷл˼Ȼ󣬰ΣҲ֪ʩ޶˵Ϊľ֮ģǰһתġʦ֡á̶̾˿ۣڰ֣ȥɡ

´ϲǣ

š̶סһߵȡһյƣԥƬ̣ݸ£˵ǰȥʱ򣬷֮һ̣ɫǴ֮Ҳģһ˿˿

ǸˣʵǿԿѰٵС

̶˴˵ƣ˳ӰӵķɡҵôϣҪҡ
æӹоʦȻѶЩЩȼ֮ģغϷתȥˡ̶ڷлѹɤ˵ɽЩãȻϵָ̲סʩ޶СʱĴҵģһᣬ

̶˶ô

ռй۵ǳ֪Ǭ˵ͷ˻˷壬ʱѵ°գΪʲôʦ־ܲ˵ּأ
ⲻһ˽

̶Ծ϶Ե𢣬¶Եôʦ־Ͳأ
޶ˡ

Űµ˼ԼĪıˣ̶ɽ˭ôǺʳû˸Ƿһ㣬Сʱ͵ȿ¶ӣһҹˣ׿ԣԿҩСİ͹ȥµ˶ǰžӴ¡

̶㻹Ҫʦôأ
ʯͷڻҲҪ˰ɣ

¹ɽϵĶ粻ܲһ̴ӳȥ˿ˣ֪ʲô£ɽأҪȥ̶ǱߴǸôô

룬ҡҡͷءǲͰˣǱ˵ļ¡
˵꣬ͷŵƹ⣬·ʣµİˡ

һޣ֪ҹߡ

ʩ޶ûͨ쳹֮ܣֻܲΪӪ취Խһһؿڿ˼ض׷
һͷ¹ɽϵƻ㣬Ĵŵսˡ

ɽ·ǲߵģͨƹȵ·ҲסˣֻɽңŴԼȻĹķ꣬СʱõͷֵϷġӹܰ

ôһ¹ɽ˵ץһˣνǴģʩ޶ֲСģɲ֪Ϊʲôо׷ٵ˷ԽԽˡ
ʩ޶˶סŲһɽں棬üôô׷Ѳϱ˷ʲô

˼ת֪ԼĽų򲻱Щյġͬšǵģȥþͻᱻ׷ϡʩ޶˿һӾ㽫ڵϣһѵԵֵˣҲҪٸˣȥɡ
ӾһطڲݴԺ濴ʩ޶в̣˫С۾Щ߲·ִߴٵ߰ɣôһɽ֮

ӾŲŲֵ̽Եع£˲ʩ޶˵Ŀȡ

ʩ޶˱ЦڵϣԲԴָǽڷΪЩӲģȴȺģ̲סۣʩ޶˵ְҲʵѱ㲻ôʱͷһ죬Ҫ˳⣬붼ſ˵ҿеΪմȾô㣿

ѲҪôʩ޶˴˸ս̾˵㽫䲻ɴǱɴҲܲһƨѽ

һֻ֪۲ƣͼ˳˳ëʩ޶ȴָͷϵһ£һ飬ȻվӾԣ˿̵ʩ޶˾ԵúܸߴˣߴЩɼӻ֣˵ˣɽģˮɣҽҲͷһʲҶ

˵꣬ٲϻһۣȻһȥȻտյһƬӿϵһҲҹ紵ɢˡ

ǧ磬ֹܿܿǧֻĦ࣬ãȻĹˣȴԭһԼйϵҲûС
ʦǶˣǰ֮ˣ뵱ԼΪԵãʱΪôûвأ׷ԼϺ⳾ڶǣس֮˵ԭ򣬲ˡ

ЩҲûʲôʩ޶˱ĮȻţЩġҲûʲô

ʩ޶ߵüûпԶԶ˦ںӾȻίڵأһģģİӰϸӰģ̫ͬһƵģС綼øһ㣬ȻҲȴ֪Ϊʲôǽ˸оڳճյʩ޶Զķ

ʩ޶һѰ˼ԼϿֽܱţһ߱׷÷ɿشԺɽңƹڣоԽԽ׷ֱƹȽ֮ɽϡ
ͻعͷֻɽѵ㣬Զһǰˣ׷ʩ޶˵ĿЩȻĵӰϣ㿴ӰָԼķġʱ궯ʩ޶˺ȻۣЦ˵ԭˡ
ȡֻӻң˿ۿȥȻһ˿ϸϸıɫ˿ߣС

ʩ޶Ц˵̶ʦ廹ϸ緢

ԶԶƼʩ޶˵̣վһͱڱϣ·ǰҪȥһһϲеСӣʶ໹ٹ־ܣ

ʩ޶˿૵˼ģӱרעؿ̣ͷҲأֻ˵ʦ壬֪עΪ˽һ󱲶οһ˵أ

һ仰ʲôط˿ǧ˿Ƶǣʩ޶ߣԵķѴɢͷ䣬ʱҪһȻְĹâӰϵóֳ
ôƬ̣վĲʩ޶ˣǵһ

˼ȸģ˻֮ѳɶơʩ޶̧ͷҹգʱ䣬ŴʦһƳġ
صһɺԣ

ʩ޶˱عͷһۣǹ⽥˿ǱأӸµؿŰЦЦ˵ĳ治ҲǣҸķʲô

˫Ŀ𣬻δ˸Ҷݺݵصʩ޶Ƭ̣ȻԱߵĵһ֣˵
̻⣬˫ֽһУʦֻ뱣һСȻ˲ʶ̧٣ʦ棬ߺߣҲĺ

ʩ޶˴ЦЦɽ죬漴˵ʦݣ
δ䣬ԥر̣һԾ¡

׷˶һû뵽ȥˣʾʦ壬⡭
°ڰ֣۵ѣɽѣСƶˣ򲻿ܾô򵥵رѰ·мı

ʩ޶Ȼ·ģСʱ֪ɽܹٻأ֪ɽһûпǣҲǳ˼ˣôһñ֦ɴסһŹ롣
ˣ֦ҶҲ۵ģʩ޶һţ˿үүӲʣ꣡

һۣո˵˳Ŵ֦˹ȥ˫ץס֦⣬ȥŲһʯͷһ䵽һһС·ϣ˳·ȥһ̶ˮǰ˵ͨɽĻˮ

ʩ޶˵̶ߣһֻˮ̹ǣ˿ȴҲ˲࣬º֮ã˴꣬һһƵĴˮ̶
 

лҪ˵һ~~~~~

22

22ڶʮ  ... 
 
 
Ѿˣֵ£ûҹУӱײ˵۾һģ˶Ժ
һͷϴɵͷ΢ˮɢ󣬵סСڵͣģöüĿ㡣Щݣȴݸ߸ߵģЩǸոմͷƤϹͷˡ

ڣ¶Сظ첲ǰһһֽǮģڸ˭飬ȴһ룬ֻֻ֣һһֽǮҲ֪ôģȻӹĹĵģҲյġ
˺þãһۿҪˣӾײصһɰ

ʱСԺһ䷿ķš֨ѽһˣһԲķ·߳ҹ˻ԺţŴ˸Ƿ㷢Ժжôһˡ
ʩʩСǸʲôأ

Ժλǵӳ¹ɽ֮һֱѶʩ޶ˣԻػعͷһ忡ÿһŵֽǮӳù˵ģﻹҧŰɰĵ˵ֽ

ǰȥĶͷжϵûհ
ʩ޶治ɫؼҧźɰζ磬Ǵ󺺵ĶӷһɵĶӣע⵽ʩ޶еĴִɺ룬Сӣҹģô͵ԣӵģкɰ

û͵ԡʩ޶˺Ϊ˷ֹƵģһڰʣµļȫ̽ȥˣһͨԵøɸɾĨĨ죬˹ؽ͵רŸġ

˵ƨôרŸҲ
ʩ޶ץһֽǮŽԲѵҳÿ¡

ץͷʹһѣò۵С
ʩ޶˲żҲŻŵְѱŪҵͷȥ̧ͷһҲ۵ܡ

ɣ󺺵Բ۾Ƭ̣룬ʵûУ
Լʢȥ
󺺱ŶȥˣתֻعͷʵеûУ
ûˣҳˡʩ޶˿һۣڵûȴ쳤˸첲ݸ֧ʹٸʢһ룬ʢ

һƣֵؽӹˡ

Ƭ̺Ժб㲢ŶˣΧһֽǮһ裬س棬˵һ˶ˣû
ʩ޶˵ͷ

һ߳ţһ־ЩߵƳʩ޶һֹۣôأ
ҳ˳ʩ޶˽͵˾ͻ᳤⣬ֲ
ûţ˻ӣ
ʮһءʩ޶˰ڰ֣˵˵Ҳ棬ϴȥ

󺺺üĿ·Ҫָʩ޶ȴؽĻ˻
Ǵˣ߷ߵغһ

˱ˣʩ޶˰ѿһߣŻ裬ǻ۾𣬽ͫӳĵø
Ա߿һᣬø첲ͱͱļʵˣ

ɥʩ޶˵һǰС
󺺴󾪣ʵôģôģλǰˣô֪

Ŷʩ޶˵㲻ϵãԶеһλˡ
ô֪ģ
ʩ޶ûһָָָա

ǡƲƲ죬ͷ룬˵Сģô߶߶ģֲϱ

½ҵ¶˵Ҫ޸ء
ģ¶롪ǻ֪ʲôʱвУ

ʩ޶ûĬƬ̣˵ǽҹ䣬ʵҲйϵ޳ΨЩڤʲôһ⡣ոͨȡȥȪ·ϺúôС
ƽȴĪмֱͷ̲סګګص˵ʲôأôԶҲйϵˣϵԶ

ʩ޶䣬ϵľݼţûжֻͣͽֽֽǮ˺ɸ״īֽ⣬ţɺӣ黭һӦȫɣֶΩΩФ˵ǰǵҵҲˣҪįˣŪЩС㣬Ҫ

ùֲζģҲ̾˿Ӳ׵ת˻⣬˵С˵ǼһǣԶͶմ޵ģ㵡ôСԺӸǼˣʲô˼ҿ㷴̵ģƨռˮأʹ죿
ʩ޶ƫͷһۣʵ⻰ô˵ȥ

⡰硱ֽ˻ǻʿĶ飬ֻϲĶЩѧͷƾ֮ԭҲЩ˭֪ǰ껴ֻģգֿ˲֪˫֣һһѱ˸գ֪˶긻ǿ߶ңٵطسţܲɣ߿ż

˻һСòֻֻʣһϾȻӱŶ˹ȴôһţձһغˡ

ˣ˻ֻʣ¹һ˵Ϊֽ·˲ˣһЩҲЩ飬һŭ֮£Щˣ
ҲЩǬԽԽ·ǳֻ۸ϰգ˻һ֣һӦв֪ôģһ񣬽̫Ҳˣһݣ˴Уʵۡ

߻ʵԶвԣֻǻ壬飬ʹ̣Ҳ֪͢ôϼƵģΪ˰˻һºľλش˵ء

˻ֲɵ֪ǻʵӣһ˦Ӿּܲ⼸ɽͷĴɽˣЩҪռɽΪ˼

ʱ½ѾˣĴ˽ҸͶȻ󣬿Щ˾һȺڴǬûʵϵһȺ飬º«ưʵᡣ

ʵ۾ɱӺ˻ּǹϣʵһ£˷˵˲վˣ˻һ²ãԼûǮûֻһȺŲ˵µǶĶӵ˰죬Ͷ˴Է⡰Ĵ޻

˵ҲԵ֣ʩ޶˴Ӿ¹ɽкȪγЩ棬Ǹ͸ȫƾؿһǿ߳˼·촽ˣε·ߣɽ˺ʹɽĹ˻˻ȥ

ھ¹ɽĴ漴׷˶ȸȻǰһȺåһ˻ʩ޶˿϶Ǹд컯ˣ㽫Ժ˵˵ţȻͦͶʩ޶˱Īر˷ǰ;ĵĵ·

֮һ꣬һգһֻɺ׸һʩ޶˴򿪣澹һʮҵɪͼһ֪ǹžǳҪϰ͸ˣǿԲεĴѧʡм仹һ顰Ϊ֮ĸ֣ǽ

ΪʲôҪأ
ʩ޶˺ܾãôŽմȾΥķ뿪֮УǴܲˣƴİɡ
ʦԼ֧ȥ֮ǰǺͽǰģ˵ʲô㲻ٿɿˡɣһ飬֪մȾ˶°ҲҪһˡ

˲ҲȻ񣬲Ųĸͷ
ʩ޶ץһֽǮطС

󺺡ǹ˻Ľֵ֮һ¡ץץͷ˵˵ѽһͨ㡣





23

23ڶʮ ż ... 
 
 
Ŷʩ޶˵ͷ˵Ϊҳġ
ΪʲôΪؿʵʲô

ʩ޶˺ѹذѺһֽǮ˻ܿ챻ѹˣָʹһСŻ磬ҲƵģָͷһӡ

ÿοһĻú棬Ǹ˼һԺǸѧţԴܶŹ൱һףƬ½ϣ޵߱Ͼëǣ̫Դϴô黹ϡƽƽһġһֱܳʩ޶ЩСϷΪõˣӻ͡

ô·ǳηָһ£̵̱ðˣӴѽ
ʩ޶ӳĻ⣬˵Ҳû취£٣кܴһǸŻ췹Եģûû˸˰ճɲã᲻ϽֽٵɣûǮʲôЩˣ

Ŷ»Ȼˣմ޵䷹ģ
ʩ޶룬ԣҲô˵

˵ֽ꣬Ҳվˣվ˹ϵ·оһ·Ѿ·͸ˣ˵һطˣϴ롣
¿ģ·ȻƵģƵưסͷģګګ˵СС͵ˣ˼Ҫôأ

⻰ģ˻½˵ģʵ£һӻˮˣʲôط˼ءڷԵʱı󶯣׼֮⡣
ʩ޶˿ŲҽĻ裬ԥվģͻȻԼԼ˹˻˵Ļ

ʩ޶˱㰾ͨģ־ñɵЩΣǹŽǰҲǡҲᡱˣݲճ Ȼôһ䣬Ų˶٣ȻƷƵӦһľͷ飬ᷢһϸСġ֨ѽûжˡ

˻мݵֵܣϴ磬϶ķ⣬Ѿս½ԭǸˣƽ˼׽ֵ⣬ͱ˵ŸСŮ½¶ֻ֣Ǵ˵ʮָǿǸ˲õ˲ţϻʲôţ½۶ԸҲ㲻˵ˡ
Ǹʦף˪˶˳ÿΣƽ˵ҲģֻȴǸŮкܣسޣ۵ģҲû˸ȥ

ˡ
ʩ޶ǿСЩӢۺúʱװСֵܵӡ

޻ʵҲɵȺԳһС壬ƽǲƵģ˻Ͷʱ򣬴޻ʵﻹЩƮƮȻԼĵˣֵ˱ˣĹͷʦȴҪΪ

Ǹ˷һɽǰģֱΪ˸ͷʦġ
Ϊ˻ܴܶ飬ڽύܣǸЩĻååǲһģǳΣգһʱʱͶҪҸóĺҰĻСһ΢Ҫȡ֮ġ

޻һֱùµһˣĻŲɣҪ취ֻ˻ǰԺ󣬸˵һҪ˻Ĺأɢ˱ԼĶ

˻Ӧ쳣ʹ죬ڶͲ֪ŪһѺǰֵһһ˵룬Ⱥ˴޻ıƣͺһɳ˼ƵģӺʮַ˵޻ͷ۵ط֣첻ͷ˶뱾ؾشܶŹ¼һȺүǶгϵͺëѼӣߴߴڵԴۡ

޻֣ԼСʱ䣬ǸС檹ʱ䶼ѹˣ˱ͻǴģģʲô⵷Ƶģ˷룬˲Ҳ鲻ȻڰεſӴһֺζĺǻ֮󣬾͵һξùȼˡ

µĻǳͻЩԭˣͨĳЩ֮˵ĹĶȻҲ£·ˣŮǲ֪ʲô裬ȻҲʼѧģڲ˺˿ЧεȻɷ磬ڳȥǰͥԺĴСϱǣ·һѸ߰ݲһĴһ㣬ɷ׳ۡ

ⲻҪô޻͹˺ܾãù˻һǸ鷳ҪŪ߲С

ǿԺ󣬻ˡ밲첻ʮһСɽбɽɽҲиɽǣżżҲ˸ż

żͰͬں޻ΪַŸƨҽźĵط³үʵںܲ񻰣ýᣬѹ˻ǸŪȥ
˻ġȥ˷ˡ

޻ѹ˻뵽㣬㷹ʱ򣬾Ͱº͹˻˵ˡ˻ֻʩ޶ˡ½۲ͷɵ˵ϾŮˣϵմ޵ĳԷµڶϹŵʱġ

һүߵ˵εʱ򣬹˻Щǳ鴤ôүƤֱѾáˣҪ˵áǹ롱С
ү˼·췴ҲҪָ󵽣޹ʲӵҪķ桱ַ˲ǹ
һʩ޶ˣʩ޶һȣеͶ롢ֱͣǰ˷粻

ҹ˴ƤҲȴүȥԾԾ״ʵүƣַأ
үһ̽ϣüŪ۵˵żʱж̣Ϊ壬үڹ˴󽫾é®Щʢǽ˻˴󽫾һ

˻æǣлүࡣ

ү·ĸһƵģ˵ǹżǲ֮أȡ֮̽ȡǣҿǧѵ֮Ӱ쵽żӱҲһһ޵·һˣʮһƥսʿǴʮĸһʡôȥرǡ

żɽǣؿֻСջָߣѹ˻ĵðӣⲻҪȥҪһȺ׵ʱôҲҭ

ʩ޶ˡžһ£ѿеøɸɾļͷ˿үӣվֹһȣͶ̥һɿؽš
żŵһѼͷڲס¶˱֮ɫ㽫Ƶʩ޶ǰʩСӢ۰ܶһ㣬ǣⰲɳԲصļ

ʩ޶˵ͷžʦԼǡ
˻

ȴү͹Żػʩ޶˱¶һͷļȣ˹˵ѽҿǻǶԵɣûү˳ᢵı£Ҫġ

ɫһ䣬ɽǿСӢô˵ɥ
˻ϡ᲻£״үʦ£¡

ʩ޶ֵѽ磬˲֪һ֪ô̱䣬죬ҿǴһǧȥżǾǸżȥŶԣоĸ
˻ͷֵ

ʩ޶˱һҵѽҲԵɡ

޻˻ԶͷһҲһһչ˵Ļ󵹸꣬ȥͶô죿
͹Ŷһۣյүǣ˵˴󽫾̫ǫˣǹ˴󽫾ʵڲĵĻʵٴһǧˣǴ֮⣬үٸʮƥΣ

ʩ޶ָ˻һӼ̾磬ٶԵɡ
ŽƤһһģүһ˵žʦ̫Сҿٲ˴󽫾սһʮƥΣ

ʩ޶ֶһǿгļͷĨ˰֣Ķӣü˵ҳԲȥˣүңʣµĸҴȥɣǺôб̾Ҫġ

޻ĸηθһֻʩ޶ʵ̫Ƕˡ
 

лҪ˵Сӻڹż^_^




24

24ڶʮ  ... 
 
 
үҧгݵ˵ٸǴʮʯݣ˽
ʩ޶ȴȫûү˵Ƶģתͷʹ˻磬ǵּĵʱǸôţҳүʲô겻ִġ

үˣʹһӣĽ֭ˡ
˻ʩ޶˵ĺϴһƣүǰܳ״

ʩ޶ľؿֿүΣ˵ŶҾǿүԺҲûгСģ¾ơ
˻ǳ˵ϻԷ²졣
ʩ޶գգ۾Ͱ͵صԲˡ
˻һۣ˵Բԣ˵

үȴӵ͵͵һѣɽ˵ҿүʮʯݸ˽Щ٣ٲʮʯɣ

ʩ޶˾ÿӴ룬ίί˵磬ԲȥӶԲˡү;ʦҲҪٳԵٳԵ챥ʳյģ˾׷һͲʲôɣƩҲ췴ˣҲͶˣҲ롭

үҧгݵ˵ʮʯٶˣûԶ·ض˷鷳¹żȻֵǳԺȵĵط

ǡ˻Цү̫ˣݣǳɴ߲ϧСѣձصʷһΪ

ƨĵ죬үɫԻΪǺ͹˴󽫾˵ȽͶ

˭֪ʩ޶ҡͷԵ̾˿үóθװûֻʩ޶˵磬ү˿㣬ɲҪʧ

ףô˵˾˻үɻתͷʩ޶ˡ

ʩ޶˼˵һǴ򲻽żسǿôأ˵ǹżСôߣŶڵ϶ܰ˸ͭۡ׻棬һѪڣϵĺǸ˿һ㣬ѰϣСҹҲͣס

ŴɿȵʩСӢۻʲôҪ󣬾
Ŷʩ޶סˣһСƣ˵үмͶʯƵʮ־ɶ칤һáԵ׳˵ҵˣǶЩһ̤ʵҲʡöүѽ

ǼͶʯǴ޻˴ģʲôһűĻӶʩ޶˸ˣڡһվ޿ָ̣ʩ޶˵⡭

˻һʩ޶ˣɷ˵رߣɿ˵лүọ̇̄ܽʵڲ񻰣ĩͰȥúýѵһˡ
ʩ޶˱˻һֻס죬һ߻ڳŻͷžʦǼȣǼȱˡ

һĹ˻ʩ޶˲˳ȥ˴ϣ˻ʩ޶Դһ£ûû˵ظּۻۣ⵽ڴ޻ĵϣǼô죿
ʩ޶Ƶ⵽·ߵС̯ϣһĴ˵ǽ¡

˻üԣղųôûҰĻ㰤ģôܸͶ̥Ƶģȥúÿôණȥˣݹģбëɣ

ˣĥʩ޶˵Ƭֽ̣͵İɣ޻ǴǸʲôɫĽ㶼˵ˣǡӵ۴Сʺġûд̵ı£ңƫһ統ʵۻ⣬ռطĻʵΡö֣ǵʱżǱء

˻ͷҲ޻Ҳ˳ۺܾˣȻѪ۾յȫգռ˹ż˵ȥǣһô򡣡

ʩ޶ӦһƵӲֱ֨֨ĥ
˻ֿһۣ˰Σ̲ס˸ۣ˵ȥڣҿǿʵͿ๦ߣôĥƶҪĥ廨ˡ

ʩ޶˾͵ֱ۾Цմ˺ö¶һСѣôôϲһҲҪ۾͵ػǮ޳

ǵǻʦ˹żʱ򣬲ŷⳡѹô򡪡νġżʵֻǸ죬Ҳǿ߻ʵԶĵط޷죬ðүðʮһȺԼֵǣ˳ҹش˼Ҹֲɱ˶ӡ

żǱɢңһ־ǳף׵żԼҲû뵽

Ȼү񫻹û꣬˵²ã޻˾档ż룬Լ췴ɹˣҲǸӢ֯ȥӭսվڳǽϣԵķ紵ǽͷϵӣ̲סһѪۻ·µ·ҪӴ˿ʼ
˭֪λû꣬ƼԶѹѹһƬİ

żǸ죬ֲһΣо֮¸ǹƨҲ̣ͨʱվڳǽˣʪһƬˡ

ǵɽƦһ֪ȥҲ˼һתӹż͵ϮһͱˣȻǰһˣֱͦͦع£˫ָ߾٣ʮеĩӭүǣ
˭ûŪ׼ݵһǰӣǱٳµĹ˻ˣǳؾĿɿڴ꺱һĻһʱû˷Ӧ

Ƭ̣ʩ޶ϣǵװƷӲʵ彣һ£ŷӦģǴӺδȥ

ǳɱ˵Ľеǣĩȥţ

ؾ˴˿˿үһˣظʲôأֻԼӦ죬ûиͷҲһѷɢˣȿֺȥŷŵţ˻˽żһһظˡ

˻һлδ׵ʤعһߵʩ޶̾˿
ʵСôˣ

ʩ޶ԥƬ̣̾ϧϧ
ϧʲôǸӣôŸƨҪΣʲôܲʹ˵Ƕɣ

ʩ޶Ƶؿһۣ·ƵСŹ˵ţ˵֮ǰ¹żѴȥҴүͶʯ˭֪Ͻ衣ұүΪǹѴ硣
˻Ǻһֱ˫Ŀƽǰ

ʩ޶ǼС֮ĶȾ֮֮ǰһ£үͶܣѹһѹүⷿСԸʮӡСԸ䵽ģ粻ˣûܹ̲Ҹ̲ߵʱⷿŰѻ𡣡

ºﶼвɫ
˻عͷݺݵصС죬ϣ
ʩ޶ɫҡҡͷԸˡ

գżСسԼ˸Ⱥ׵ʱ˶飬㶼ǰͶϡ
ֹ˼գϹƳÿ³һʮļ϶ǸˮĦ龰

Լˣʩ޶û˽ֶ䡣
ͻȻƼԶһС̯ɽеĻſСɽʲôУʩ޶˵Ŀһֻϡ

ãʵ̫עĿͷֱŭԹĵزСôԱߵӺһȺԲСˣڱСתܽζؿŲҶӣĿֲ͵ף·޲ҪָƷһ

ʩ޶˲ֻӡԼɿ䶯죬΢΢Ƭ̣в֪Ǹʲôζȴ¶һЦȺм˹ȥż㿪ڵϰ壬Ǹ

˭֪ڴʱһһװӵӣš

ǸµˣиıӰо˾μģʩ޶һüȥһʵλ̨Ҳô

ƫͷ¶һſٱöʩ޶˵۾ʩ޶ʣµĻȫɤͬʱסˡ


25

25ڶʮ Ѫͳ ... 
 
 
꣬˳ô̹ĵˣô̹ĵ£ҲԱϴˢɾԻȪˮһ֪ǰʵˮ˼䣬һǡ¡
ʮããʹӦʶ

ʩ޶˱ΪԼֻʣ°ôˣԲǱ⣬ǸǰѾģˣȻбȴĶȴۿ˵ɲǼѹЩġǵǸϲװСŮģƭ˵С꣬Ц绨ġ
ǾǷʩ޶˼еһ԰һֻ㽡䡢廳ȴԶҲزȥĵط

ʩ޶ľȻƬ̣ΪԳЦһ£СӲǲôۿź͸ؿڣġ
˵λ̨ҺԵôúҹȥһѣöҺ񡣡

ԷȴȻװӵӣؿȻ΢Щʮֵָľһ£ǡ޶ˣ
ЩͣںһҲȴƫƫ㹻ʩ޶ˡʩ޶Ƭ̣˺벽ϸǰˣȻ۾͵һ̧֣һȭ˰ļϣ⧲һȭƵ˰벽

ģûʩ޶˲ԾؾѧµĿΪΪ

벻֪ô˵ֻǾؿںʲôƵģסʩ޶ӵ֣봹ۣ˫ǵ۾ӰС
Ȼʩ޶˿·ЦˣἫôЦһ£˺Զ·һ·˪ѩ˸飬Ķľʱһ̧ͷͻȻҵʱǸС¯СƵġ
Ȼ̫ûбľȥֱϸ΢ı顣

ϼײһ¼ʩ޶΢ЩڵسԼ֣˵ߣǻ徻ĵط˵
̧ҪߣʲôָŰ˵ҾͲǸȻеɵϾӣøҰɡ

֪˵˵ȻЩɬܲϰƵģһֽӴ򿪣ѷӴ˳˵մǾ¹ɽζҸоó
˵ҲŹ֣ӷ·ɵһס䣬Ҳһ£ֻǰצɵؿŰ롣

ʱȻһӰһǮ㱻ӵ̯
ʩ޶һ㶣ɻûӰǺηˣͻȻƫͷȥѹصٸһɱ㡣

ʩ޶˲ײһüһ˲о˰ѹסȻֻɲǣȥʱȴֺһжĴ
ЩꡭСȥʲôط

ʩ޶ɿͷȴδ¶˵һǱϾǺܶǰˣ겻ҲûʲôҪܱ˵¡
ߣҴȥżõľ¥

ʩ޶˵ţǰ棬һӣȻȻס֡ʩ޶һ㶣ָʶһ£űоˣЩĶ
ʵЩΣүǶڽô£һ߲ɫس飬һ߻ͷ˰һۡ

ȲǲƹиĬÿСŮҲǱĮȻ;ǿˣ·𳤿ˣխϺȴϡý˼ˡ
ʩ޶ţΪ˵ԵʣӲ˲ٵ˺ĵʡ

Ψ˫۾ϡδġ

ʩ޶˼ǵðСʱڲߵĵطб˵ĵطϲ󣬵ͷ߬סԼģ۾͵͵شţ··档
ô˻⸱ģأʩ޶ЦԷǵҲǣʮĹ˵ܳܳ岻ָһӼ䣬СӿҲûȵ곤١
ôţҲƾȥˡ

ʩ޶˾ֱŰһҾ¥뿴صˣʵסطô
ٸ¶ƾơʩ޶˶СԸ꣬˳˵ûУǰЩӸյ

ڶ棬ؿһᣬ˵㡭Щһˡ
ʩ޶Цô˻Ǳ仵ˣ

á̹Ȼ˵ʣȥҹ㣬㲻ڡ

˵áʱʩ޶һ̲ס̧ͷһۣĪرԼСʱŮ˼ҵϱ£̲סЩĥЩˣòỹֲŮɣ

뿪ںüˡʩ޶˶˶٣·֪ôӺ˵ƵģС˾ƲŸ뵹ƣ˹ȥĩֻ˵ԺҲٻȥˡ㣬ûزƹȿôĶ

˵ȴƽƽأʩ޶˼в˵ֶһ£ֵȷʵҲǺ֪ġ

ʩ޶û֨£صŶԷ˵
ٴȥ룬ʵԼûĺٴԭεʱ򣬰ҲѰͯģһԺѲѪͳ⣿
ôţ˳ŰĻҲģʱ򣬷һСôô˵㱻źʵ׷ȥˡ

šͷʩ޶˷ζƫأϵⶼ󶯣мζŨһۡ
겻Լʩ޶ĿһֻŵҼҡס

Ŷʩ޶һ¾ͷӦͷѹұźƵôȴ񲢲Ӱ죬ѪͳϳڱԴô֪ʱȥɣҾͲӢϹ

ԣȴֻǵ͵͵Цһ˵ҿɲΪʲôɣɱڻǰյĵطš

˵ʲôʩ޶˳һ

ĲԽԽأӡһֱǸĺӣȻżеСƢЩǽҲǺõģʩ޶˵ڶǵǸڣӳȥԼ̴ʱ־ְĵ񡪡Ȼٴط꣬ȥһʼԼ̫ϲû֮⣬˶һɡѹȸС

һǲ֪ðĺӰ˵ʱ򣬵ڶ赭д˵Լ߱µʱ

ԣ̧ͷɫӵؿеʵǾҲô

ʩ޶̴Ŀڹ漴¶һЦ·ѾǧƵģʲôûףô֪òã˼Ǻô

֣һź
ʩ޶˶ʱһ䣬̲ס˶ѿڵǡħ

ֽȥỺ˵ǰǰҲݲ¶һħѪĹ

ʲôôֳɹˣʩ޶ŰĿζһӲ˷ˣŻЩü̷ˣ¶ЩЦʩ޶˺Ȼʲô˵һܾмأ¹ɽȴħ֮ڣֻ˭Ҳ֪Ǹʲô⣬Ѳ㵱ʱǱ档

ͷƽֱ˵ǰҵл𺳣ҳȥףħûиĸֵһ˵ģʱ¹ɽ˴󷨣ħ֮ڷӡȣûȥѪͬڣңĴ

ԭ˼䡭ֲʮǲ󣬷ԽԽȥЩƵģʩ޶˿ȥֲСӡ

ҡҡͷϸسʩ޶˸Ĳˣ·ʲôɽ亣ζһҪϸϸζС

ˣʩ޶һת赭дػתʵôڹżǣ

ģϷһûˡָָʩ޶˽ŵµӣЦ޶ˣҺ㡣

Цʱϡǵƹģʩ޶һʱпǧ֪Ӻ˵ˡ
ֵֻ߰ɡ





26

26ڶʮ ˼ ... 
 
 
ʩ޶һ㶣ϵЦݶ˽̲סһ飺˵ʲô
ظרģˡ޶ˣ߰ɡ

ʩ޶ƽϰװһûӦ̵ģûӦɫԵøãˣ˰Σʵߣȥ

˵ݾƽǡ

ʩ޶طӦˣӷɿתеĻȴЩʵԶܵ۶ȥʲô
ǵðϲϲ֣СʱԼ֮⣬ƹСǰ˵·Ҫȥʩ޶˵꣬ЩɻʵƽÿѰӶȱ𴦸ϼҪּ֣ʲôʱ򡭡ϲôĵطˣ

һĿЩ˵ǲϲ˶ĵطЩҪϲƽ̱ߣȥ孻жУòã
ʩ޶⻰оʮֲԾЦôźҸ˽һ

治ɫ˵Ҿ˼
ʩ޶һھȫ׸˴غͷӵëʱǺÿԲֹ

վĴĺ󱳣Цôʲôֲ
ʩ޶˵ֻܳĬ棬쳣ɣ

׻һʩ޶˰ڰ֣΢΢ˡ֣ܿ˵Сӣ£Һ˵仰

ؾصԱߣʱʩ޶־ñŤˡ˳ԸҪһϵģ
żû˿ԼҲ龰̫졣ʩ޶ճλһۣƬ̣̲ס˵Сӣ㻹ȥɡ

ɫһ˼ʵϸúܣȻѾоʩ޶ԼԼ衣
Сʱ򲢼ɽ϶ӷ·Ѿһȥˣ˾һ𶼾þִôĬϢػص˶λϣ˵

ʩ޶ϵЦݣظԼһСƣƬ̣˵Сӣ㲻ˣҲЩƮġ
δһʩ޶ˣʱомܳΨⱲӾһˣ鲻ԽΣ

ֻʩ޶˵˵ȥƽǶһ㣬ҿҲǿԵģеǡȡСôǸʵۣھ¹ɽյɽƣ˴Ǭʮˣ˵˸̫ջ豣һˣҿ˵ǿǵ֮һҲܰյ˵ĵƸţʮҲƽȹȥүûôúŪ

һԵ˵Ŀȴطϣ·𿴲Ƶʩ޶ˣҲ֪ȥ˶٣ʩ޶˱˵ҲƽҪʲô£ֻҪңԼУΪ֮Ҫ۶

û֮Щˣ˺һᣬ˵˵ЩҶֻ֪ǡ˼ǣԸô

ʩ޶˶Ʊûûζغţĵδδҿôأǧǣأ֮û徻㣿
ʦΪʲôأǰΪʲôأ

𣬰üһ£ֲĵʵҪôԸأ
ʩ޶̲סЦ⻰ô˵ģúõģȥƽʲô

ֻһ仰֮ȴסˣɫ˵Ƿ
ӳҶһ㻹ˡ

ǲ㣬㱾ȥҵģû㣬Ѿϡ˵˶٣һһٵص֮䣬岻ء
仰Щҧгݵζʩ޶˶ʱֲԤУȻһǣһҲ岻ˡ

ЦȫȻ۾¶Ĺ⣬ҰѱҰһ־ڱصõļᶨᣬĳֲɷ˵ƫִ
ʩ޶ﰵһȴЦʲôҪɱ˳ôʱû׼ûüʣҿҪȰˡ

ذȴˣضʩ޶ˣԼЦЦԽԽɣЦȥˣֻ΢ЩεصͷԶ
ҵˡﲻݵҵˣһҪߡ

ʩ޶ȼ֮ûһأͷ۵ط¿ӣҲ˵룬ں˵˵Щʲô

ޱ˵ҴӲ˵˵ǰ㻹СЩû˵öҲˣұҲˡ

ʩ޶˷˼ؿŰ룬ֱЦԷǣûЦͷСȴİ߳ŭ
룬Ȼ֣ľס˰֣һ㶣ݺı̻ʩ޶ʵҵӲӲ

Щɻ󡪡ʩ޶˵ֳòƤȴϸ֮иһåɱ˷Ż𷴻ʵ۵ܲŵӣȻɾȻǽڷָкܶӣϸвϸС˿ںۼ

ʩ޶˱û׻׻յ˵㿴˻¶Ӳģһ˸һӽүǶҪ˾õطҲСˡҲˡŮأŮ˾ͲһˣһӵŮˣҲԵüһƯƯģůģϸϸظ˵СĵطֻҪһŮ˴һҲʲôģԣŮ˻ܸӡҹﱧһÿŮ˯ζҪεġ

ˣ߬סʩ޶˵֣ҧʵô˵Թˣ

ʩ޶һ٣Щεصȡ⵹ûС

漴ʩ޶ֽתԹǰסڲƹȴԼ֪ҪŮһģҪûкһ𣬾û
Ըû

ʩ޶˻סˣƬ̣̾˿˵Ҫ˵ȴǾͲСȻҵȥʶأ
¶ϲɫʵ˼ǣϲô

ϲȻϲġʩ޶˵Ⱳõֵܣֵֻܣ֡һһӵǲһġ

оֵ߬΢ɳһ㣬ʩ޶˱ٽ˵ֵܸ߲嵶ٱ˭һأ֪ˣʹһ˵ǹƥȥҲҪġϲ£ܴ̳ƣڷϺһޣл£ұصɽ𺣣ж

ɫɶ㳢سԼ֣˵ĸֵҲܺһӣĸֵҲüٰĥĸֵҲΪ첹ŮֻŮ˲ܺ

ô

ģʩ޶˱ǰԼĻȥˣ˵ǰǧ磬쳾ŮۼˣмضһԸɽ˺ġִֵ֮ˣһ죬һԸΪ޵ˣ˱Ȼǽһղģ鳢˼ζһϳһݵġǰ˼շתζԽȥһƣʮδˣԲҲúúõģ

ü˵ԡ
ֻһֵôʩ޶Цɽô꣬ħ˽Ӵֵ˵㣬˼ϰˣЩ

ͷ䲻ǹͱȴȥˡ

ʩ޶˱·Ǯһӣһ߰ɣԶˣҲҪߣȥס졣

Ȼܾһ·ˣעʩ޶˵ıӰۣСӵʲôôֹƨͨĹŪҡӣһʱǷӦҲԸߣƵýҲ鷳Ҳй򣬲ںһ£ʵڲУӲġ

⣬ڽʩ޶οطһ㡱ˣ벻Ҫק˽

ʩ޶˱̫Ҫɽʱ򣬴Ű˴Ӫǰǹżǰǰżǳլۡ
żȻ󣬿ǳȴʮɣԺз¹ŵġˮСͤɽȻʮ㣬΢е㸽ӹ֮ӣŪåȴ㹻ˡ

Ⱥ԰һ֮󣬱ռǰС檵ӡ
ʩ޶˴ӻʱӭ˹ƺҲǵֻӣʩ޶ɿ֣һԷޱȥһˣºô߳Ƽ˻ЩƵʵ⹷Ӷôôģ

ЦҿǸӰɣСֻôֵӣѲҪ˵¾Ʋô
ʩ޶˵ٷҲһ⣬ûĽĨһͳҹóԡ

ͷϵһ£С쵹𡣡
ʩ޶˵пڸ

Ŀ˰ϣէһˣǰ̲סһĵ仹ôµʩ޶˼֪֪ˣƶ죬Ҳһߡ

ʩ޶˱§ļ˵СӣλҽݵĽ˪Ǹ£ͷٴȥƴ硣Ľ㣬СʱһСֵܣʧɢˣ쾹ڽˣ˵ⲻԵô

˼뵹ҲӣȻ˵磬ôȫġʩ޶סСԺʰһ䷿амҲûУ̲סʩ޶һûûĹŮ˵ĻĵѲɾŮˣ
Ȼȴʩ޶˲Ŀɨʱ򣬷ɿػһİЩľګִٵı飬¶˿ߡҲ似ˡ
 

лҪ˵ʴ񡭡ǰᵽTAT
뷭˻ʩ޶˵һ£ʩ޶˱ԺԼ




27

27ڶʮ ˿ ... 
 
 
ʩ޶Űڷ˺ܾãҲɣЩлżʵЩӣҲܱһ˵ֱ¶ƣ֮ɫŴ뿪ȥ˿ͷʩ޶ţ߽һӣ±ţԭ

ϣһͷ

ʩ޶ʰǸͷָȦĿ˺ͽɪһϡǲ

ʩ޶˾ԼûкصĲͻȻİӡǸʵе

ħѪ߱

û˵ħ﾿ʲôηԴģǲͬ󲿷ֳеΣ˼ź˲ӣ岻ͬˣʩ޶ţ˻ˡ
ħȴֻЩµĴ˵еģǵûʱʩ޶ѿڶ֣ʵֻǴδⶫִټֻ뵽һ𰸣ŰǵӰʲô
˵ѵĴɽѹǷӡеħﶼûܳγģ
ʲôģ

ǰ룬ʩ޶Լ˵ţһֻŰ벻СµһͷһָֻزвıԵǺֵܣСʱһ֣Ҳ㡭Ľ顣

ʩ޶˼ָ̣ڰȴ˻ͷս̱ʱ̽һЩĹ˿·̽ʲôƵشʩ޶˵ָǸͷعһ¡
ͷ·Ҳ֪Ƶġ

Ȼķűߵˣʩ޶һʲôƵģæǸͷϵĺɰϣµ顪ŵȴǹ˻
磿

˻룬֪û˯£˵Ҽ㷿ƻţ˵仰
ʩ޶˽ýУڹŵʱʶס￴һۣѾ˵ƣؽºϣ˻˲ˮһʵʲô£

˻յ˴޻ţͷӵȼˣ˵ЩӴ˹ƣ㿴ô죿
ʩ޶Ĳɵص¡

˻üҺҲ˼ƹˣżʵǸõطѹ⼸СԼ֮أҶѾ˲磬˴ñȲϰ죬ֵĶȻûзſĵ֮ǺãѲҪʹ޻ô
ʱءʩ޶˵űǣżһԼˣбҪ£㲻õģר£ʹ޻Ǳ

˻ɫӵؿһۣҶ㡣
ʩ޶ЦЦûнӻ˻ʲôʵλ

һλѣİɣ֪Сһ𳤴ģǸˡ
˻һæҲǸ˼ֻѵüмͶֲѣӴȻǺõģԸ⣬ҲȻҲǻӭġ

ʩ޶˶˶٣һᣬҡҡͷ˵⡭

Щʩ޶΢۽Ǵмر𳤵ĽëһƬӰʹ࿴˼۾ȴһһ˿⻪Ҳ¶˻Ǿãʩ޶ˣܿ˿Ķġ
Ķ̫࣬Ҳ

˸ǲܱȵġ
ЩˣһٱֺǺǵƫһ磬ЩˣʹҲǳҲ˶ʯȴܲЩÿһܺܿشӡõϲнѳĿڸĵطʼһӶᣬֹĲ㣬ܻһۣҲܻһЦ

˻ˡ

˹żǣǰǰʵƵֻˣձߣԱůѾӷ𣬸˵±Щϰǡүүؽˣھ¥ԷƹС޲ͿźţǲǮҲ޷һʱ޲ȣڽںߡ
ʲôͣ粻֪ĸɽϳȥˡܳ˭ԸűĴԴڿأ

˭֪˻ձżؾ԰õķ뿪Ӫеֱ̱С
һʼȻû£˻½۴һ·ˣԴʮΥ£½첻죬ȴܿ죬˶֣һ˵ӣȴײϵĺݡ

һɱӺѪżǳ֣ڶգЩؾǱ㶼ʵˡ˻æתæűŷĴ˰ӣ˰ĥθ棬һһƵҲ֪˶Աԣ츳żԼڶָɵؾȻ

˻뿪ʩ޶˱ڵ£Լ˺һᣬŽóûʲôֻǶżȶĹƽƣϱ߸ϸһϻ¶˺

ʩ޶˶˺һᣬŵ΢λ΢ƫ̫ҡ

ָһϵӱɿתƽ￴ܴЩã¶һЦĵǸĵұĲô
ûжֵģж֣ô

ǧ꣬Ҫַѵ̬վǰµšһɲ䣬񲻳һ̶µˮ

ʩ޶˴Ϩ˯ˣվȻһ˿ȴĺɰϣ̽ԵؾǸͷʩ޶Ŀһָض˿˳ֽͷڵƻȥˡ
Ϩ˵ƣ΢ЩԳ룬ԼԽԽħˣСӰʲôʲôСµ⣬ԽԽûϢˡ

ڶ磬ͼʩ޶˶Ժһӵʳһ߽еСû
·ǴҪֻ츳ӵˣŪ˸ʳ裬ҶӣʲôУҲ߲ܣιʲôʲôԽԽڣʩ޶һ߰ʳõö죬Ҳܻܰһʳ

ԺȵС˼ˣ̲סЦˣͷʵү緹ã
æˣһȥʩ޶˵ʲôͳһⵥӣ˵ȥ֧ⷿ㶫˾˵Ҫá

ǡ
֪ʮѩολżʱ򻹲壬ܽų֪˶һݼҵף񶼱˹˻ˣɼȥ

ʩ޶˼Сˣ裬һûһµغСľ㡣

Ƭ̣ķš֨ѽһˣ鼫ãЦʵ㼸ˣһֹʲô

ʩ޶ڵϲ¶һõЦ˵ҳȥɣ

·ǵǴůĶߣ·һЦСŸ߸Ск
Ŀһһ㱣عʱѾ߹ȥסʩ޶ˣȴûվֱ˻һڵŤŤ֫õֹˡ

ʩ޶Ѱ߳ԼȴڵģעױɢСԺߵſڱһ̵ĹڼèӵΪȻԸſڣ˽ʩ޶֧ȡĲϡ

ʩ޶˱üЦ˵ãǮˣԷ

յżû೤ʱ䣬û̫壬˭ҵζã˭ҵ㣬һ㣬ͷİĨǵطС̯ĸԹһָ㽭ɽģҲʩ޶Ǿ䡰㡱ȻԷ顪ʵǸǳְĳԻ

һ죬ȵͷѾƫˣʩ޶˲żüŪ۵ض԰˵Ҵȥõط

̲סһ˿ԤУֻʩ޶˴ͳһֽ澹ǻһż򵥵ĵͼʩ޶ץץͷżǹȥС·ʵ̫࣬ҡ
ȥһֻһ߱ߣȴûлֻԱ˲·꣬·дšʨͷӻ塱㵰ˣżǣʩ޶¾Ǹӡ

ʩ޶˴ͣͣţˣݺݺ컹δڣ͸΢΢Ĺ⣬

ʩ޶һ˵ˣ

һ̧ͷʱЩðɣֱ޲ðʩ޶˶ֻʮ¶ǵ֡硱





28

28ڶʮ Ӱ ... 
 
 
ۼʩ޶ҪߣһקסļҧгݵʵҪʲô
ʩ޶վǡ硱£˼Ƭ̣Ȼ˵棬˳¡һ˵Ǽҵ¾СһǳǺãͻȥһ㣬糿緹ԡ

оһؿ촽ˣʩ޶ȴ֪ʲôвԹɫˣҲװûɷ˵קȥ

¶ǣ⾭ȴòŹһɨŵšͬԩңۿж漸СˮƵ⹴߹Ҳ뺷úܣһţ㱻һӵϣӲקظŪ˹ȥΨǱŵĴߡ

ʩ޶ȴͻȻſ룬Ťͷȥش˸磬Ȼվ桢һǣסɫεĹǳ˼ЦЦ̻Ϊۣǰһ㣬˭֪һ紵ʩ޶˱һֻһ󲽣磬ᶼˡ

Ҳ͵ġ

ʩ޶˽ӴܶŮˣҪôǲƹħ֣ҪôǲЦͬʦãٻ߱ǾеˣЩͨǲô֬۵ģĽƽˬǳǼʲôҪͷͶĨġҲ֪Լô˱µë

ĿɭɭŮʩ޶˵ӹȻɨһʩ޶˵ģԵңã

ϧʩ޶ûܴһɲƳӵ뷨Щյؿ˰һۣȻʶȤغԼһĹ˵һλѣЩ׺ߣмɾĹһᡣ

˵ţӻͳһöָŮ˵ĴָϣסȥЦһڣ˵϶¥ϰб̸

˵꣬ʩ޶˼üŪ۵ɨ˰һۣһ·ҪһͷˮȥƵģϢˣʣһȺݺݺ֮С

ʩ޶һֱڶ¥ȵʱҹĻѾżϷˣһ˿̱õĸѾɢֻһβ֪ﴫ˰С
ҲߵòˣֻйĶ䣬Щﴫ졣

ʩ޶һվ¥ϣֻ֬ζδɢȥıЩʱѾ˶ҹ뿪ʼ͵͵ؿ˼ȻùżطмֵͼֲȤζ

˵ؿɽȴɣʢУطС˵ȴǺʺı߾СԣˡżǮ˶࣬ӵҲˣȻս׷ɣĴʿũ޲ΣΨ/һУȻ𡪡ˣԽұԽļ

ʩ޶̲סձɽѣһ˿ɻҹҪˣ
ûй»ֻʣѰô

ʩ޶йһŮģСѾͷ̫СԼûгӭ͵ʸֻڿŹɢȥ֮ʰǽĹ

ǸһףøŶƵλ⣿˵

СѾͷ㶣ͷ
ô

СѾͷɵ˵ߣλżء

ҹȥ

벢ûб׵Լ뿪Ҳûбƺ̵ûбĸﴺһ̣СѾͷʩ޶˽żʱ򣬱ƼֻǱţΣ΢һЩ

ϾѾˣ¯Ҳٻ⣬һٴŶȹӵĸŮսս棬·Ǻˮһ㣬ʩ޶˽ŮеؽĿͶȥ¶֮⡣

ʩ޶˾߹ȥڰ£ֻλڰس£ΡΡ˵иУȥ˼гĺڤҺӺ̲빲һǧ꺮˭֪

ʩ޶ѽѽسش˸ǷϵḶ́ꡱһڣü˽۵Ȼ붬ˣǽõģˡ

ƵĿйӵڰǳñеĹˣŰעתƵʩ޶ϣæסңĬվһߡҲ֪ǰλү⣬һӽһޣɤӶˣүδͣ

Ŀؿʩ޶ˣ֪޾ذѹװÿһֵĶ˸飬ʵô
ǸŮˣĶˣΨλСү˵Լֵýų

ʩ޶˺ԥ˵ģǸʲô⡣
˵ųɸŮǰ˰ס

˵Ʋ죬Ӻǳȳ¶ȴȻڤ𣬷·𳤾õΨбѣǲ̶ǣ㣣ˣ֪֪ˣƫ˭Ҳ˭бĺô

ʩ޶Īؿһۣȫڸпʲôʵʲôģ

һ߬ס֣ʩ޶üָȴһ߬ʩ޶ȴ֪η˵СſҲѡ
ȴ͵طקԼĻ޹ĥһϵĸŮ龰æŵĨһ˳ȥֻĸܾС

ʩ޶˿ϵЦȥˣʵ룬ʲô
ᴹۣͷ޴ȥʩ޶˵ļ򲱾ϣϢ·һ𣬱˴˵ȴμãʵΪʲôǲСʱһأ

ʩ޶ûԽԽ·һ̣Է촽Ҫ䵽ԼһȴȻЦָָŰ뱻ĵƹĳӰӣʵң

һʩ޶ȴļվؿŰӰӡէһ˵״ʩ޶˵ĿʱǱһźɫðһЩ
Ǵ˷ðȥʹðӰӼˣֻһŨīزʵڣڵŤŤȥ

ʩ޶üۣʵңʲô

벻شʩ޶ȴ˵ħӰУмأ벻ȻҼʶˣ˵زɹӰħЩ಻ס˰ɣ
룡ʩ޶˺ݺݵһӣһѾסӣ·ҪƵģôĵӣӰħ㲻±ħô㵽ʲôǽյһ֪㾹ҡ

ȴֻЦʩ޶˵Σںݺݵһüſ˵취Щϳȥ
Ȼû䣬ǵӰȴ·Ȼ˴̼һһӵϰͷǵصסż䣬ƹⶼһûˣһԵҪʩ޶˹ȥ

վϾһźʩ޶˰Уڲڣżδ޲սһضһѻػƺҹգ𣬷·Ҫܿ˵ɷһ֡˴ӹɷܹһ
˵˭һëұǴԡ

ǺںӰеȺħΪ壬˻ȥӰ

һҾףʩ޶˿ﲻ֪ʲô
ʩ޶Цʱ򣬾Ƶģǰ۾ϸϸģ¶;ѣļƵģʱЦˣȴѾ˵ģˣӵʱ۾Ｘ¶һľ

Ƭ̺ʩ޶̾˿߳ż䣬ɫˣǻȥˡ

ȴûжվԭأȻʩ޶˵ıӰ˵ҪʲôҶԸ㣬ֻҪҵġ

ʩ޶һԲͷҲصȥΪħϵòᡪҪ˵ǳԭλһʬһĴǬɽֱҲô

СӲŲôΪȻʩ޶Ƿ·ҽһһӰǶ˸ùʲôӰŪС





29

29ڶʮ  ... 
 
 
չʩ޶˱ûʱٴšżСͼ⡱ֽƬŰĴҹˣʼæ
żǵľϣ˻Ұķ·棬Ƕһ㣬̽ԵĴƵģС¶һ

ԭżӳĵػûüһ飬ֻˣ˹ˣ˻㣬˻д̻뵽һ𣬴ҡڡִľһͬȾƳԷ

Ȼǵ洦˼аλһԭӵ˻ΪӹǴ¶Ӧжȣ˵޶ɷΪҪ죬ʵ޳һЩȻ޳ܵĵزʵеͷˡ

һߴҽšǹһ߱˵ϳء

Щ֮˳ֲ֣ѡԶҳߣɱɱδ̣ܵȥһֽűĿͲͣشӣ֪Ƿʲô

ϯ䣬ʩ޶վƣһ߾һ߰λú£Ҵү֮ǰ棬ҶܰҵˡףλǽԱɣô˿Աϡ

ոհѵϵѪĨɾıδ󺺹һԵضƱһѪҵСһĽԱ⽫ˡ
Ա漣زˡʼˡ

˻̾Ϣҵ٣λܾĳԷһ

ʩ޶һżҲҪһأǺ£ֵҪڹżסþӣҪλչأּңżҴ򣬱֤Ҳˡ

δ䣬½۱ݺһӣɭɭ彣ϣֻЩүԱǵĸҲĵ½۱˵ٸߣ֮

ΪԼΪһүʩ޶ȴЦ˵ѽڣҲûĸʶ࣬ҷˡ
صҧˡ͡ʶࡱʣżĲүһӦ˹ʶࡱرʾԼֻǸؼˣ͡ĶûһϵΪһյİΣټѣΪѡ

˻ڷ۵ĽԱ⣬˶ΪɷһϡǷ׷ױʾΨүհڽԱ⣬һֱû˵̫˵㵱Ĭˡ

˻ŵرˡ˴󶫼ҡٶȿȡҡһ䡱
½˶־ݣֽ֣תǩֻѺĩҲλү˴󶫼ҷų˵ǼλүʤӣѸλõһҪɹ˽ԱܣԷ͵ȥ

һݵѺһˡǿȡᡱֱ

ǮȦȫҪһһؽ
ʩ޶˱ȫȨȫˣȺùһż㱻˿Ϳ뵽˳Уÿои裬óԺúȣдϰԵ/̵һȺźţӹһ
ûǣҲû˼ǣԭ׼̵ıͻȻԼģ˼죬żʽ붬һСѩʼˣ࣬һ߳űҪϼӲɽ磬ʱСůؿŻ¯¯žƣ˸öˡ

νǹ׶㣬ѷȰѷǻ̵ӡ

ʩ޶Ӧ˶೤ʱ䣬Լ˶೤ʱ䣬һʼﵣʩ޶˵ȥһ𣬶ܾˣһʩ޶뿪ߣͷ·һʯͷ
Ȼ˶ӣҲûȥưģǸ˵ģôмбڳ˵õġ

һһ豭еˮͭϣǳǳظһĤǼǳǳˮزֳʩ޶˵Ӱӡ
ͷ·ǱһʱһضǾϵˮ棬ʩ޶ڲͬȺﴩ󣬿ÿһÿһζͬЦݣÿһϸ΢ĶҪ궼Ƶġ

ʩ޶˻طʱǺ˶죬һѩüѩż֦ѵ紵ôͣȻůͣȴܴŷ촰
ʩ޶˴·ϵ֪а˻ôõóֵģƼ龰ҹðѩ˳ȥȥˡ

˻ģ·;ССһ£ЩۣװǷųȥˣ¹˶೤ʱ䣬޻Ĳ޽ɣҪһˡ

ʩ޶һ·ţʱ΢΢Щҹ䣬ԵëˣȥҲ˯ãԺУȻűƿˣһСС̨溮ȴ֪Ϊʲǫ̂ϵĻ羹ζһ¡

ýźţһһʩ޶ˣ˵ˡ
˵䣬̨ƮƮ䵽˵ϣʩ޶˾̨ؾһ߼СպÿĴߣȥоůġǷִ˴˿Ļ磬ָӻдȴ֣һˮƵġ

ʲô

һСϷ˵ͷԣʵô

ûСʱ͵¶µëû¡ʩ޶˴ֵ˵ʱһ㲻ôţڽƯŲ

ҲԲڽƯģ˰ӣʩ޶˴ߣִǻϷĻȻɫҹɫһҲˣȴһůͣ˵˯ɣֻҪ⣬Ͳ𡣡
ʩ޶㶵ؿƬ̣ʵŸ

߿Եķҵģҿ˯

ʩ޶˵Ұҹ۷Աֱͦͦһ񣬷Ÿɡ
Ĭ

ʩ޶˱̾˿оһԽԽѶԸŲŲƿӣ˵
뿴˿

ʩ޶ֵ㣬ܹˡ

ŷ·ֽһȥͦʬƵŴأӲֱˡƬ̣оʩ޶żĿƽϢҲٷȥ·Ҫ˯ˣ̲סʵҡ˵Ļ㻹ô

ʩ޶˰ͷȥԺ˵㶼£񲻳˸ӣ
ƫͷȥһ˫۾ںڰˣʵ

ʩ޶˱ϵһЩɨһۣ˵ˡ

һʩ޶˱ԼɽмѵߵʱƭҲһҲ⣬ûûεһ䡰ûգܳȥҵʦ

زִʩ޶˵ϣҪ§ȴʩ޶Ŀ֣Ҷ
ԼŲŲоԷĺԼĲϣһЩ˵ķ·ˣһһҲ

޶ˡ˵ֹƵģ˺ðΣһŮ˵ֱˣϣ±͵͵ڹˣֻ˰вãô
ʩ޶˶Ȼۡ

뵭صǸŮȥʱץס·Ůˡ
ô֪ģ

Ƽġ㲻ô˿㣬޲ðЩ˵۾㣬ΪֻҲܱ㡭ֺ۾㲻ô

ʩ޶˶˶٣ʵʲô˼ڸ˵ɵģ
ҡðΣ˵
ʲôʩ޶ɻʵ

㲻ôȻЩʵ۳ʲô£ǡ

ʩ޶ӹŹֵشѵҿ
ס

ʩ޶룬ðǱ㱻ħǱȻܵЩӰ죬еʲôһƵģһû¸ɣרź˼ˣǵ˵СӣϹ롣
˶٣ֲ֪кܶ඼ǳ㱾⡭ЩħôϵģѹⶫҲܵġһ취ģҪġ

ԣ˵ֻֿһ㣬о°ͷ·Ѿ䵽ʩ޶˵ͷ
һᣬʩ޶ϢƽȣƺѾ˯ˣС͵͵ţô֪Ҳǳڱأ

ô֪ҲǸŮ˵ֶأ
Ĵǣôǰôأ
ô֪Ҳǡ






30

30ʮ  ... 
 
 
ҹʱһӰشʩ޶˵ĴԺӳѩ⣬žһƬǵӰӾͺǴӷµĻѩһȻȻע⵽Ȼȴۡ
ûһ˯⣬Ǵδ˯Ƶġ

ͷʩ޶һۣ˯ŵʱ᲻Ѿﵽͷ棬ŲӣҲܡ
ѱۣ°¶һᣬʩ޶˾ͺƵģȥ¶һЦݣȻŵָڴߵġơϷǡ硱ЩŰѱ££ȴߣ·ΨַƵģһǽдȥˡ

ͺҹ·ԴĶ߳ůķ䣬ǽһ磬΢΢̧ͷ۾ȻȥָݺݵǵӰ㲻֪ôģ׵УԭΡ

ǲ˵һˣ·ûģץУͬһ鲼вӣ֫پȻҲܳƵǿġź΢ʱƶλõĻ

ǲƬſ죬ȴҷʹԱϣȻܿı鼫Ϊ壬뿴Ϣ˵Ҿ㣬в׼ٸңٸһɱ㡣

Ƭ̲סˣȻ³ȴԣ˽ˮݵֹཹཱུ
ǣ뾹Ȼˣһ˿䣬˵ţʲôʱҵľҲֵˣ

ƬֹͣеĹҲˣϾֳݴϵĵɫƬ̣ɿ֣ǲƬƮƮ䵽ǰ˫ֱ˵֪ˣԹˡ

ƬȫǺɫģ֪˫ôɪɪվģԶԶȥһĺᦣ֪һľס죬ȴȥ

ƬƮ룬Ľŷ棬ȴûѩһ˿ۼŵӾס˰½ǣعһ˦Ӷѹݺݵ˵£ҰֵַģЩұ뿪żС⡣

Ƭ˺һʩ޶˰˵Ƶķɨһۡ
벻ͷ

һ仰һɷ·һķȥƬ˾ˣǱԺ˼£ƯڿУ֪ŭ˰룬ڷһ㲻Ӱ

վԺУѩȻδͣȻѩȴҲ·֪һϤϤţȴһƬҲڰϣվһƬޡ
֣ĸ첲¶澹ֳһڵ·ȫѾûѪ⣬ÿһѪѪﶼڵĶ

ȻԭֵӰٴΡվǽ˰ȫ˿ôƾաʧһȸղúһĲƬ˻Ҫϼ֡

ɫĮȻ

һ֮ʩ޶˾ۣĺһҲûб䣬˫ġ۾˯ŵʱûκ
ʩ޶˿űʲôһİɫҡĻӳͫģҲ֪Щʲô

ûж죬Ȼ˻Ƶģ޻סƨˡ

յʦϢ˻ֵܼ˶˹˸ᣬҪһ¸ô졣

ֱܵ˵ġ
һɽݶ˻ҲоԼеӲˣӦõ𱨷ҧһڵʱˡ
˪ȴ˵Ŵ²ס޻ȻҲŻôǳ͢аģǾĿŵҲýٱͲˡ

˻ȴһҲżİģ޻ǮסģӻȥŵҲŻȥģףؼƻһֵܼԷȥ

ֻ˵һһ㵸ģƵϴֵò֪ôáȻ½ȴ˻ʵһǴܳ͢ķô
˻Ƭ̣ͷ

ϵɵЦûüջȥŤˣһ˫۾ʹһӣʵʲôҪʵаôУԭżûûʱûܹƾʲôӲˣȴҪ

˻̧˸ѹƣ԰꣬¾ѵصĴһʱлˣĸۡ

˻˵ǰСϣǷ˼ͷҲ˼һָͷģֻط߻ʵԶ͢ͷöһʱ˲ǣʱϡͿؽ˷ţɽʮկĸǺô򷢵ģһʱԼһž춯صĴӢۣĸݵҸ͢߹

˪˹ؽӵ˼ܳ´޻һûʲôϰˣ³ͷô

˻̾ͷĴãҲһֻСϳһֻ죬֮Ժ
£ʩ޶һۣʩ޶ȴӽ֮һߣһԡ

Լļƻϸϸгֺͼ˼䣬˻˰ȥ׼ӦԴ޻ˣȴʩ޶˵ʵմʲôôһֱҲ

˻ǸˣȻȴҲñ˵ӣΪ硱ǳ硱ӣΪ˲²ۺʱƫУӲá硱ļӣһƷСָֻţҲҪϸˣټС
ؼһЦ֮񣬳ӻĵʱȥ˽ҸͶһ֮⣬ûʲô˼ɫǼֵܣԼһܽ˾縸һ㡣

ʩ޶ɫЩأ˹˻һۣȻվŴ򿪣ȡСĳ˳˵ϣĩһϰ˸Сʱ죬Ȼһľϣȴ֪Ϊʲô۷ôһҲûˡ

ʩ޶ŻعСĵϣ˵磬һ仰

ʩ޶Ǹʲôɫ˻ײƽʮ˼ų˳ԺϣٴϿ֣صɫһʱҲ̲סɫʵô
ֻʩ޶˵طʵȽ֮أ׽˴ѣҲƽǣǽͷשͷҲŸٹˣ˵仰ҪŸǽжʲôƧ˵Ҳǳû٣Ǻôʶʱ񣬳͢ҲûĹܺ£ڴ˵վȽŸСľӪδܸһӡ

˻֪˵ʲôӱϣָôɫľ

ʩ޶ʵ硭ôģ

˻Ȼ̧ۿʵͷǲǱ׼Ƕˣ

ʩ޶һȴûзϡ
˻̾˿Ƭ̣˵Сҵһ׷ֻ񣬱֪㲻Ѱ˼ҵĺӣ˵⼸ճ˸̻Ůӣʲô£ȴ֪¡Ҫʲô

ʩ޶ҲֱԲ˵Щ㡣
ʲô㣬ȴ˲͹˻˵˻ҲûһǣֻЩпʩ޶˵СĴ󡣡

ʩ޶ذסؿڣ˵ܾܣµûţͷżɽһ̧ͷҲƲͷԶ׺ɣҾô

Ĵһ˿ϵıȴܣüĿ侹Ѿ˳֮ɫ

˻ؿðΣŵͷ»ŴֻΪݿ࣬ɨɽӣɰۣܲҲתͶ̥һءã溺ӣˡ
ʩ޶ԵЩãĿȻһĹ˺˳ıһ

ֻ˻ʵ޶ˣô
ʩ޶Ƭ̣Ȼϲ豭ٱ羴ƣԲ赱һһһٵ˵Ҳ֮

ǰľӺȻˣˮĴǡ
ˮ䵽ϣȴ·Ⱦīɫһ㣬ȻֻƬ̣ƺֲˣʲôƵġ

֮ø֮Ǳ˺һٴθֳɫס͵͵Ц

أ
ʲôأ


31

31ʮһ Σ ... 
 
 
ܶǰʩ޶˻ھ¹ɽϵƤʱ޵Щʮ£ںڸ쾭ġ
ʦŵʱʩ޶Ҹȥһ˴˽ڣǱƼʲôõĶ粻ǵˣֻﵭĻʳӡ̣ˮܲоԼ䶼Գˡ

Сʱ򣬳ǡڣһֱڸһõĹ£޵֮˵ģѭ壬¡޵ϡУΪ·ߣһ̤ȥҪжһ˿ˣĥѲľġ

ЩȻĻܽᵽһ𣬾˵޵߶Ƿǳ˲ģĻ²ģȻظñ²λʥַ

ʩ޶Ź¡ջ¿ɿû೤ʱ䣬֪²ˡЩʲձĿɿڳ̶ȵʱ

ʼúö飬Ժ󣬾ʦʦ˵ʵˡ޵ߵĵλһƬ½ϼߣ˵ܺ绽꣬أǵʱ򣬶Ҫһ˵СԱʾ磬ΪǺб£Ϊ˺١

ʱ򣬳ɽǺ£಻꣬Ҳʮ꣬ùĻʵλûȣ㱻˲κȥġ

ƣĳֶͳɳóõʱ򣬷븯Ҳ֮ûκһֶû©ģȥס©㽥ſȴһξҵӶµĶ

Ȼ֮䣬ӹˣֱ޵𡪡˵ֱھĶˣʼγɶ֮Ƶһտʼ
֮ԼֻѺ򵥣ǺĳصģµӴԼԼ֪£ֻǳű֮⣬û֪Լζάֵġ

̫ǿЩɢСɶʿһӣΨְ˭ۡηЩܵ޵ߣҺͳ͢ǣϵĳسеų
·٣ȻѣҲȺʮꡢϰѶ١ԴＷ̫࣬ѾȥΪ˱סԼ·òôһż

żһʮַϴ֣Ե
öĻ˵ܱܲĳλˡ˳ۣȷѪꡢǧĶľϣһϯ֮ء

ʩ޶˺͹˻ʼһķ֮·ʱǾ֪ѹͷһʯͷǽڣûܺͽڿʵһлԻͶǾˮ¡

޻֮ȲվʵΪȥˣͷˣֵµֵȻҲˣ޻Ĵǰ˽һʱ򣬹˻һСŽйżеļҵĲǰ

һ߹طϹ˻ţһڴ޻硣

ܶలȽϵһԴǿС磬һֻǿ˸ɻǩ¿İҶɵʹôǻҲûӺÿ
´ʱ򣬺ܶİǹͶˣү˽һںϣˤһûԣȥʹ޼ڳԲˡ

ڶգ½۴ˡϵ𾪡ҡŭط֣Ӳ족ż·ϣһˡ˲ңȥ׷ɷͽȻԷ̫ƻ޹ˣֻĻʹүɲأá

֮˻ϱη̴޻ݲᣬʩ޶ȴŮ˵ʬ˻ҹд˷ţ˩˴ϣԺе˵͵ʲôط׵ġ

Ե̧̧Լ˷ŵȣʩ޶Դᵯһ£Сʲôȥٲҵ£㶼ֳĸˣʱҲɲ
ֻĸһųԴʹһڣ

ҲչĵزĿţʩ޶˰һվƼ˰벻֪ʲôʱ򣬾Ϣվ

ʩ޶˱ûվȣ⧲ǸһϥЩ˻ȥһסȻĪ̧ͷ˿ɫʵôˣӶô

ڸʲôʡ
ӺСʱʼ˵ͲϲǲԸƵģʩ޶˱ʹʹ˵Ǳ߲иôʬЩŹ֣ǲ֪ãһֱãƤȫǺڶһƬǸ˵۰ҲѧղǹܲˣдŽæߣҴȥȲ衣

˵꣬޽ٵ룬קȥǸʵ̫Сˣһʼû֣ĺóԡţÿʱ˵顣

ҲĬĬƾȥ
ȴʩ޶˵ı̽ͷһԲ۾գҲգŰ롣˫۾ǲ϶״ģģһеϣʹʲôʱ򣬿ȥһʮ֡桱ı顣

ô桱ؿŰ룬·ʶƵġ
鵭ĮغһᣬЦһƿߡﲻм

ʩ޶վְɲǣʵͿڵϵӰӣӰӲ֪ô£ռ㲻ֵŤ֪ǲʩ޶˵ĴܾǹӰ·ĳѹֵɱƵġ
Ȼֻһɽ˳ȥװʲôû

붨ؿʩ޶˵ıӰоۣ·𿴵һġûйߣʵ̵ּѭŹ̶·ƶ
ȻȻץסʩ޶˵󣬽סɫ޶ˣһ仰
ʩ޶˽Ųͣ΢Щؿ

ʵǻһǴҪ췴ô
ʡ˽㳤ƽôߡ˽־ɡĴϣҲԵ΢֪һʲôСί񡱣ֻǰˣ·㲻֪ίΪֱü۵رʩ޶ǰ˳

ֻʩ޶ʵҭסˡ
ֵʵҡ

ʩ޶Ŀظӵļƺоʲô΢΢زĿ˼һᣬʵʲôʱЩ˼ˣСӣǾ˼䣬Ҫѭ˼ķ򣬷ʲô㲻鷳ô

빴ǣ·Цһ¡һЦȴֻ°ڶƤЦⲻЦƵģ˵㻹ƲôҲ㻳ֻǡ
԰գʩ޶ü˵ôô

ôʩ޶ܲζţϵıȴȻﲻͬ¶ûӦƵãɫʵ㲻Ǻôʲô
ؿסʩ޶˵󣬷·Ҫšһҧгһһٵ˵װͿ֪ʵǡ

ʱһСܹһСġײʩ޶ϣʩ޶طһСȻƵشаԼĺɰǺӵԼҲ۵ʲô򲻵ҾͳۣקǮӶˣҿ˵Ķ͵ߡ

δ䣬·ΪӦ仰һɶһ㣬ʩ޶˵һ䣬ſСؤקסԼĿɨȴסˡ
ɫ¶һ̵Ķʮ졣

ۿʩ޶˻ֱҪס̲ססӡһխխġý߱ɵĴӣȥѾܾˣԭеʧȥ˾ʱɫÿסǵʩ޶͸ޢ

ʩ޶˺ĶһһĿ֣ѹͥڵקʲô
ŰɿؽСؤקһãȻӣʮûûεתǰȥ

šȴζѹؿڵĺȻһЩ˾ŵ⣬ӰӾȻ漣һذ

ʩ޶ͷҲصǰ棬оǹ԰ǿѹȸɢȥˣŵͷĵ亹Ĩϡ

 

лҪ˵Ƶصӹе㱬Σһ粹°£и




32

32ʮ ɱ ... 
 
 
㲻ɱˣ˱Ҫɱ㡣
ϵĵˣҪʲôҪȥ˭͵ô
ӪӪиʲôô㾭ӪҲϾ㣬ǧıôЦ
Ҫη壬Ҫ㹻㡪Ҳˣʱ㲻ңѪȻǹС

һֻɱġ·Ÿʬζںڰ֮кȴһжһɤ˱һž֡
Ϊ޴ӵĿ־壬׸㲻ʵķŭ·͵ؾѹץסָָ׾೤ޱȣжƵı㽫Ұ׵ϻһѪӡ

ȻѪȻҲǺڵģһһΣīһﵽⶼڳҲΪһϸƤװ׾Ƥҡ
ѪζӰشӵ˳ŴĶĹһΧѪԱߣ¶̰֮⣬ɼϲΪʳĹҲҪΪʳġ

ڣһֻӰҲͲ֮к˺һռ䣬һֻڵצӴ˳Ѹײڶץ󣬰ԭľڴϣȴȻ̧˫۾նˣӳźһƬ¶˽˳⣬Ȼ̧߬ס˹ĺӰָû˺Ӱۡһ죬ݱһǺӰһ̴ٶ˻ƵľУһźû˰С

һҲֶӣҹһذȥŻԾԾԵӰسȥˣʵʵسֻż˵ĺӡ

̧Լָ֣׺˿ڷ˻ðΣ鶯Щǻعˣָ˻ȥͷؽ˿ϵѪȥͷϺһĵط˿ھȬˣȥƽ⻬һƤȫҲƲŵīһѪ

ֵ˵ƣȻԼһţϥϡ

ţôأһǺ¡

ܾùȥˣѾǸطҪ˷ˣԼѾ޵ˣ֪ΪʲôǺ£ÿøһ㣬ǻûü⣬ͻرи˻ҡĪͷ򵹡

ʱ˺˺ħ֮ڣɹ˳ûȥĵطȻҹλأ˯ţȴҪμǷ·ޱ޼ʵĺڰ
ԽǺ£ԽǷŭԽǷŭԽԽƲԼ

ͷؿԼӰӣԼ˵ˣǳģԶҲӮҡ
ȻܿѹֻŶɱůͲ

ΨƲˣǸѪĶҲѡ·

벻֪شӴֱ˳ȥʩ޶˵ʩ޶˸ӣҲѹûš븩ĴᣣͷһᣬӣԼɱġ

ʮ˲ļǹҵĶǵƹһǵӣϣһ⣬֧һֱȻڴ뿪ˣȴʱǨƹȻزȥˣҲˡ

ҲҪԣҲҪҵ·

ʩ޶˶ϵͷ֪޾غŵĿüۣȻţĻزȥˣɱˣʡǣǣԼѹúܡŵʱָױһε쳤ˣʩ޶˵һͷǴëϷķ
һָ׼ʩ޶˵Ķͷϣͣ˶ؿзӿ

Σ̾˿ָ˻ʩ޶˴£ãȻ룬Ҳûˣʲôأ
ͷƬ̣Ȼʩ޶˰¶㸩һߵ·ȻǽھɾɵĶޢ

뽫У룬ڻؿڷźãѰ˼ﻹҵİɣ
ʩ޶һѣˣһ㣬Һһ˯

ʩ޶۾üһۣЩɳƵʵôˣ
ˡ治Ĳ˵

ʩ޶˷·һᣬȻԺģ֪⡰롱ʵֻǰڸƣԼĪһŽ˺ðΣƵءŶһ﷭˸Ű벻ˡ

£һᣬʩ޶һѣ˵ѣл˵
ʩ޶һһƶҡڰҡˣֻʩ޶ˡڡһһץͷ˰ϣ˵㻹ûˣұ죬ٳ˯㣡

Ȼɱң˶ڼϱ㲻ԾˣϾȻôһΣһٶʩ޶ίַŭйһذͷԴҡ㲻ˣ˭ѾĻװԶЦû˺棬˭ɽժӳԣƹȴң˭ðôΣһͷȥ㣬ΪӼǹô꣬˶Ȼɱң

뱻ͻȻˣ֪ʩ޶ô󣬺ðŴͷðͷһͷͷʩ޶ûһЩĪ
ʩ޶˰ͷһߣص£ƢƵİѱקŰ룬ǣľӡ

ȴƺЦˣ߰·ãȻӻȡһСͭƬͭƬȥһ˵ֹЩª֪ΪʲôСͭƬָ¶ĵĹ

븩ȥСͭƬʩ޶˵ĲϣǶģʩ޶һ飬
ߣ͵͵˵ժͭ裬ǡǱߵĶԵġƬҵѪݹϰգұ㡣ҽһƲסԼһ㣬ƬҲܵһ١

ʩ޶üһСŹǿǿ̵÷·һ꣬ЦúܻϲƬ̣ʵ̵ģ
ҿ̵㡣˵·ǧﶼƵģĸֳھ˵֮⡣

ʩ޶˳ĬƬ̣Ȼһ̧Ƶ˰°ϣƺһ⧲ؾֻۣͦʩ޶ŭ˵ƨųôһأ

־סƬ裬ȻȴûгֻԼʮֲ˵ʵ˯ھ͸㷭

һ°ͣȻظɿһڣʩ޶˷ǰʵʵ˻ȥ룬ؾͷˡ
ʩ޶۽ɨһۣͬʱ̵ԽԽǶ

գŵĴɻˣְ£ʩ޶æתظŹ˻бʱǰ˵мλǰҪ

ʩ޶üһû˵ĵط¶һЦĵˣɾͱȥˣ߰ɡ





33

33ʮ ˷ ... 
 
 
żУÿ峿һǳᱡĳͷ΢΢ȥһʱɢȥһ㱡ˮ죬ͷȫ𣬱ɢˣһϸϸĻǺӰشǽµˮġ
һƾҵ߽˱ǲųˮ߽˳С

ϵ·ȻƾɣȴԵǣ˵֮⣬ųһ첲ϻŲüۺǺЩЦƵģһҲŸ··ɽˮлһĴͣͣﶼ棬ᣬȻȴɷ羰һɽ
ϱƴͭ壬ͷܴȻȴڹϵСһ˹ĽŲһ·ͣС·ˣ̲סͷһۡ

עĿĻֹͣһֺֻذŲӣһëڳʵĶһȿȸҪЩ

˻ûüǴģȻչ˫ֱ죬·ڻ˿ʼȻȦˡ

˼ȻһᣬҲ⣬һ̯ǰŴߵķ򣬺غϰ壬һ⽣ټĸձ
Ƭֲ̣ڣ

̯ϰӦһƬ̶˾ǶͶ̥һ۾ʱˣһɽ˿ûӰĹܣѸײڶ֮ƱɵһôƤձڣҲ֪ôȥġ

ϰŷ¶ûüת߿ĿôһĻȻشһĵλүǸûǮİɣ
λүȷʵûǮ˸Ǯ

һĸձеʣ·ˮƵİһĻҲ˶ӵʱ򣬱㿴һϳεġżµĺ˱ܿ·
żһػˣ˵λչ˵ĻģǰȴѾսսسϰߡ

Ϊ׵ȴǸűװˣվŷŷߵֻϸ·Ȼ֪ΪʲôǸһĸо
ҰҰ죬Ĩһϵͣװģվ˳Ҿλؾʩ˰ɣ

ʩ޶˿һᣬ·ûӦƵģðΣŵͷһţŴʧʧ

˱վ̯ǰһһؿ޷ǡŴҵ֮ŵĻ·Ҫḯ˼ʱɽͷ״˵ŲƵֳֳ
ʩ޶һȺڹżУ˽±λϲŵ²׵ꡪȻλүЩ˵һ仰ҪӦӦһ˱ƨš
ѰȻҲùͷֻʩ޶˼ϵĴͷˣͷԴһڡ

λġʩо۶ȱһЩƵģһ仰ҪһһǻԲȫȫ³ŵ˿϶˵˾䡰ӴԴ
Ȼһһվŵ̯ϰ壬Щͭ壬˵λķǮҸˡ

ŵЦ˼֣ΪǰλģģҲϵ

ŵĶ˷Ӷ˷Ķ˷֣ͨԿûʱ򣬳ĺȻҳģʵҲкܴĹϵ

²ֻ˲޵ģںǰһ·ſƿ֮кܳһʱ䣬˺ܶܳɽˮмֳһְٻ֮ơ

ǵһΪʢʱȻҲڰʱ

·Ҳƫĳһʱˣűⵣܣǰͺ̣һѱǣʦȻҹų֣˼װô㣬̫ܼʱܻ޴ĶֹݵսңҵһͬȻ䣬ʣĹһĳһСֵĻԻͺƽ⡣

Ⱥʱ̫̫ƽˣԶİʵǱȺҹֲһѣضøࡣ

ǵҲδû䣬ֻڴ۵İպ档
Ķ˷ڵĺС˽ڡ

ֺ磬Ȼһ⣬ֻʣӣ꣬ò֡
Ķ˷ӵԺ󣬱֪Լòʩ޶ԡ˻ġĶ˷Ҳɵ֪λ󽫾ӡԼС̵ģʮȻȴÿ

Թڲ۴СǲģһգԴϱ㱻ˡһȡǩũС̣ڻԺǲ˵˵޵Լӣиֹģǲֹ˭ָЩүүأ

ȻһȡҲˣóԺȻÿг͢ľ޿ţЩڿ˼Լӵͽȥĸ˼Ҳ᲻ȻǲΪư֮ĵģСھֻԼ·ˣ󲿷ֵֽȻڵСڣ뵱ذԼ

޵߱һаħţÿ깩Щʳʡ

С˽ڵرԹżΪġһСƬط¶ǹ˻ĵ̣Ķ˷Լ˵һ֣Ǻ޳ܵĴ˾͸ʦͽɽϻ

ʱ򣬴Ҷæ̣ʳ˭йһ/ŮǸʲôŪأĶ˷£ýźĥĥҲ֪ıκϱүҲϱ˼ǰ㲻ȥ⣬СɽϣԼһ˴ηҪһ¡Դ󻧡

ֱʩ޶Ķ˷һ߽ӻһϸϸشˣȻʩ޶ʮ仰оž붼ǷϻΨһİõĻǡߡʩ޶ϷһŹ֡
Ķ˷оʩ޶һ㼫޵֮䷨ޣֶʲôʱ䳤ˣȻһЩۼѰǸоģΨͬˣƳЩǳЩŴɣ˵ܽһ۵ʦ
Ȼȴ̫ϡˣǸСӣţʦϴ裬ҲϡϡýбƲ

Ķ˷ΪҪԼĸձŵԴˣǶԷʲôסǹӱеϢ

ʩ޶˽Ķ˷߶˲ٿ׻·һ״һ㣬Ȼȥ˵һ˼ƫƫôûһظģȴżĶ˷ȥܺŮӵʬ壬ֻÿս˺óԺúȵع
֮⡪Եġ

ôס˺üգֱһ죬Ķ˷йʱ򣬿һŰµ˴ʩ޶˵Ժ߳⧲Ŀӣʱɵˡ

ͷߵɷħӰ

Ķ˷һ˲߬סȭͷĿʼȣ֮ĵط亹ؽ͸ĺǣǡ

Ȼļ˴Ӻһ£Ķ˷͵һһƫͷʩ޶˻ﱧһֵֻӣЦеؿ˵ţճ˴ּ˽һȥǰ
Ķ˷ûعҲû˵ʲôӦǡǣȥ

ȻµתͷȥֻǰѾƿĿ⣬ԶԶضʩ޶˵ͷƺЦЦתˡ
 

лҪ˵ҪżϾҪ~



34

34ʮ  ... 
 
 
Ķ˷ӦԼǱȺҪ˸ˣѾٽˣĪظʩ޶ȥǰãĪرһּ⣬Ϊ족öĺС˽ǰ˸֡͡

Ķ˷һɤûԱһòõӱһסļһõ˭Ҳ岻ģֻǴЦ˴󽫾ļȻֵ
Ķ˷Ŀɿڴ룬㲻˵˴󽫾Ҷ֪һ§§Ĺ̥Ǹʲôôͱֵˣ

ֻ˻ʮָпضԴ˵СʱԲСֵܣÿײ˱Ӹҳԣûҡ

Ķ˷Ŀɿڴڽϰչ˵Ĵ˵ǽôȥõĹӸԣ̾ΪֹؿһҡͷβĹ˻޺޵صԣԺҩڵĴձҩ㡣

ȻĶ˷ûܳλ֮⣬ЩŵǹҰο˴󽫾»ǽڵʳĸȻЩܲСͽܶ
һʺƵıĬȻϹ˻һ̾׷ʮֻǴٿҲ˼ֶݣ·ϾҪĨˡ

Ķ˷жϵ⴫кӣ׼ģľͷ˳Ǹ̫ࡣ˵߾аĽ£ɳô˻о˶ֵزô
ʵûôǹ˼Լ֮õһ·ҹʰңʳץӳåӣȻļСͽԶ߸߷ɣڸʲôɽ˵ԺҰ޴򽻵Ҫ¶ˣҲ˼Ҵǿ

οĿһ𷽲ײǸˣüսĸоôҲ֮ȥ˿ǺʩСʶԼŹֵģȥôһħ

˵ǧǰһսҴ޵߶У˽ħ֮սħħ֮ڣ˲֪С˽ڵȴǲǳսģСΪĲۣãűʵ
˵֮仧¹ɽҲǱ˶ħ֮йϵ

ԼˣĶ˷ױǶЩܾģǰ˵ɲǣΪϵ˴ֽ˳
Ѳħƣ

亹乣Խµľ߰㣬һЩƦ췴⻹˵⽭ɽѾƮҡ꣬СҡȻ

Ķ˷ֻԼС·һյʱ׼ǵ㱳ңлûֻ˯ӳż
߳ԺӣһˣֻȵǶ˯ˣǴ׿Ҳǡ

Ȼ֪ôģĶ˷ȴĽŲǰڶסüԺſĲľò㱼䷿ʯȫˣֻʣݺύֱߡ
˶Щ߿ʱ򣬱Լ·Ǳȥһһѣ̱㲻֪ϱˣĶ˷ü֪ԼǱסˡ

˻Сˣ

Ȼ侪ȴţݺĶ˷֪ڽЩ·ֻ̣Ҫҳеġӡ֮ݺй̶λãǡƺĶˡ
ۣվԺ־ĬģȻɳӣΪģɨ˷һ˦˳ȥ

ÿһ˿ĲУȻĶ˷ۣһ߬סɳӣ͵ػͷһĿ֮һССĹ㣬ϸ΢·ãޱ޽ҹлȥһֻөһ

һķ׷˹ȥֻһ죬оΧķȻһᣬһССվĵطķչµݺ᷽ͻȻ飬Ȼȴ˿ûɢȥ

Щ˴ӵڼ䣬ǿѹЩǷ·ֿɴһĶ˷͵۾о鲻Խؽеⲻܣ

췽ݺأ췽˼壬죬غϣûܰѷصһⲻϳ

һЦһ̵˵ţûʲôǲܵġ

Ķ˷̧ͷƵľͷһų۵ǰһСС̣·ƯڿУɽǧصľһʩ޶ˡ

Ķ˷֪˺ܾܿ棬ֻѡޱߣ֮ΪС磬ÿһŵ˶ףĶ˷ȭ֪иڴˣ

ʩ޶˲Ļ磬ǿậðΣʵҹô
Ķ˷亹ֱðæ

Ŷʩ޶˵ؿİһۣͷ˵һĲֽòᡣ
Ķ˷ֻõ

ʩĳʩ޶Цδ֮꣬ˮҹܶǣʵڲǴ֮

Ķ˷˸һ߷һ뷨跨̽췽ν췽ʵʲһСУһۣҲʮּ򵥣ֻҪҵǿǣȻ߳ȥ

˵һ𺳣Ȼݺỹ췽ǱȽϳ󷨣ǽƣѹ򣬿ǡ

Ķ˷̧ͷʱȥѰǴ˵С޼족ǣȴûСվһſ۹Ĵ̣ߴǸ˾λƫһ㣬ߵüȷСǸתУһ˿ҡ

ǡôģ

Ķ˷кȻںһ˿ηֻʩ޶˵֪ųԺӵط˯ų󷨣ǶԲס
Ķ˷ϲЦɫɫңʩطˣԳƼ£ι棿

ʩ޶˵ݺԭʮУʮ˳򣬵һƣƼ죬˵ѵġ
Ķ˷ʵǡ

ʩ޶Цġ
ڴǿ̧ͷִýηǿգ˵һֱ췽̫ɵ鹹תһǣʮָͷĸǣ㽫ͼһˣΪΣ

Ķ˷޿ĵ˶̣Ѳɱ췱ǵ·ߣ̲ס⡭壿

ġʩ޶˵ֲͼ߿ǼЩСǣõöԣݾķӣʮĸʽӱ㹻ˡ

Ķ˷סʩ޶˲ϿòǸԴǸ

ʩ޶̾˿Ȼ˵ţ졣

Ķ˷һԲգǷֲˣԳͣȴָǣƣȻƫƫ쳣г·ҲôһƵġ

ôʩ޶Цʵ
Ķ˷Ƭ̣صͷδ顣

֪Ǵˡʩ޶˼

Ķ˷̲ס˳Ļ˵ʩ˼

ʩ޶Ҳʹ죬˵˼˼һ֣ҲãŨҲãȫˣֻصǼžСԺֻˣʩ޶˱̣תȥȻʲôƵģعͷ˵Ŷˣ֪һźܼįǽȥһ˺Сڡ
Ķ˷սˡ

ʩ޶֪޾˵գűܼǼλͽˡ

˵ת˸ǷȻˡĶ˷ıӰһ㾴η֮ҷˣֻ޲ȥһţȻǸС˸ӣ





35

35ʮ · ... 
 
 
Ķ˷ߺţһʱؽסʩ޶ˣʩߣм仰˵

ʩ޶ЩعͷȥȻû뵽סԼƤҪ˵仰̵ͷûкû׼΢΢ǷӦָ̡

Ķ˷θһ߳һСӣǸåҪһǫǫģʵڽ˺޵ǿס˵ҲûʲôԺƼλֵܣҼʺǲģ֪ǡ

仰û˵꣬ԭü˳Ŀʩ޶˱̧ͷƲһ˿Цݻ߷ܵļٿȥǿССġ˿˾еľѣԵЩˡ
ǱĶ˷һ֪ΪʲôԼ˲ʵ⡣

˺ðΣʩ޶˱ؾ˵СʱύһѣʧɢЩ꣬񷽲סɵģлſУ⣬ʩĳҲһ

Ķ˷ЦһֵͶ
漴̽Եع۲һʩ޶˵ı顪Էıޱ飬Ȼʵ֪λǸʲô·أλ̨ģѰˡ

ŶǺ塣ʩ޶˵

壿Ķ˷͵͵ظһ飬Ҳ֪ǹ˵ޣԻ󣬰ɾǧͨ񣬹С޺ȣɴ塯˵źûΩΩФȴЩͬģŮǹۺ/ɫɨüңӣŮ࣬Ī硣ʱβȥɧζ귽ȥŨ㡭λֵܡ

ʩ޶գĻһƽƽĿ˵Ųģзִ磬²ġ

Ķ˷һںֻʩ޶תҪߣĵֲһһԣ벻࣬ô˵¹ǧ䷨ͨ죬Ҳ̲סҪ˱ܡ

ʩ޶˻عͷһŹֵؿųɻʵĪǡŴȥһԡͣ

Ķ˷

Ƭ̣ؿڵǿڻˣĶ˷һڣӵŭһȻһ㡱أʩ޶˱Ȼ˦˦ӣ˸Ƿ˵ˣϢջҪͷ졯˰æء
˵תˣֻĶ˷ǰԴɡ

ʲôأʩ޶أԱ̻ȥĶ˷ŸոĻд壬ԣһ˶֪ҲóͻȻǰ˲ٵİ񡭡ͺЩԶ

ۼĺʩ޶
Լǵõһμ龰СʱİȷʵһСС°ͣһ˫鶯һۣȻԼ֪޾üĿ֮Գɫ
Ȼڵİ룬Ȼδ䣬ٳϡȴǧ֡һĸоĻǺô

ѵѪͳǿﱻһѹˣ

ǺԼûʲôϵ
ʩ޶Ұοţȴֲĸо·Щ֮Ը˼·Ǳܵܺһ
¶أȻеƣ

һˣʹپƣǸҲôһʱƬ̣ڴһЩ򵥶ֵ¡һѣ޽ٵغϼ̳þƣԼ޷Ľų˯һ
˰Ǹͷʧһٸʵ׵Ļᡣ

ǲ˶Ӧñٸʵ׵ģ˵һ֮УҪôһˣǿԲðֻٰһЦġ

ڻزȥˣƹͲʱΪʣֻһˡ

ʩ޶˻λԴصԼԺְ뷿еĵƹ⻹δ𡪡ÿޣͲԼ˯·ҪԼһźƵģˣǱ߲ŸŴơ
ʩ޶̾˿ĵСʲôνԼҲԷʲôֻʵǡܡ

Ķ˷ͽܱУԼͨҲŮʬԷˮƬ̣ҪŮʬƳ
Сʱĳ֪ķǷ˱ӡĹ˻ֵܣȴڴԺ㷭ˣҲʱˡˡææ߶߶׼ӭӶˡ

ǳ͢ǲҪ£̵ʱԹĹԱһͬǰĳԼӣоݷ͵ȵȡ
ЩԲ췴ӣͣøʲôʲôĴ˴ʡǮ

λ˿ɱ˸ֵɽԹ˻ԼһϲٸƶֵܿʮѶ˴Ķ£Ȼ˸ɵˣʣµȻ˺ƱˡȻΪ͢Լ췴Ĵˣ˴󽫾ǻû߬ȺĽӡǵظ߸λĥֵǣ˲ǼѼ⣬Ҫµġ

ʩ޶˸˸⣺ˮ飬Ĺ˾شӣ˲ְأֻ˵ûι

ʩ޶˷·Ѿ죬ǹ˻ٴ˴һӣȨȫȨ
ھ¹ɽǼ꣬ʩ޶ѧСڼ£ѧｻﳶ
·ǶһƵġ

ÿջصԼסʱʩ޶˶úܣ˸ѾƵԺȻܡ
Ǿ̫Ƿϵ˵θڡ

գ·ӣȻŵĵƹʱ򣬾̲סȥˡ
һţƼʩ޶˴һſϣۿЩ죬ɫȴܰףŵſԼƵģֻλƵãʱҪһסмεʵôֺȳ

ʩ޶˷ԼһƨϣûͷƵſϣԼ˱裬Żϱһ˿©Ӻ֪سһŽ˵ǻӶӷ·Ҫϸʮǧľ룬ʰŴһ䡣

硣ʩ޶˵͵͵˵Ȼüˮ
һ𣬽豭УƬ̣ʩ޶˱ָˮӲ豭ð뽫ˣ庢Ƶ˵ˣȰɡ

ˣͦʩ޶֪Լˣǿ־Լ˵Ʒ裬ȻȴûƺãƼðĲ豭ɵЦ˰죬Ȼ֪ôģü
ֻʵôˣ

ʩ޶˹һŵܡ
һ㶣æ󣺡ô

ʩ޶˲ֻ΢΢סθ淭ڲֹȴ²ʲô

ʵѾȹˣ
ͷüÿͷͷԣվ㿿һᣬƳû࣬һ

ʩ޶ʵʵصͷЩԺؿŰƿ˳ȥԼǣٶ۵룬ͻݡϧϱ

ԽǱԽܣθĸоһģڣʩ޶̲סˣЩĵվ˵ԺŴʼ£ֻθﶼˣžķ·һƵģȻ˲١

Щվֱˣˮڣ⵱̧ͷԼסһۣ˵ﾹһ⡣
̣

ʩ޶˳һ£صԼڽɪԱߵժֻϸϸһ˿·ηʲôƵģĳһ˻ʩ޶Ŀ˳ųĴȥһʼûʲôͬ˰ΣǿֱǵطһСź

ʲô
ţǺȶ±Ӳ˼鲻Խ˹ȥ

ȻƹԺǽһ˵ǰ롣





36

36ʮ  ... 
 
 
ݺݵ˵

ʩ޶˴ʱԽЩԭЩԴô͵͵һǳ⣬ǸЩ·ҲŲƵġСĵһôЩΪϡ⡱еĿȻǣеĿԷ

˵ʱ򣬴Сϱһϸģ·±ȥƵģʩ޶˵δĿ
Сӵһױһôʩ޶Ȥζ˭ˡ

ȻȻ棬ҪɵǽǵĲ£ȴҲ֪ԼмＸóȻȥ룬ֻһϸϸ˿ߣϵ˿Ϣػȥ䵽ϣһȻԽԽ

ʩ޶ҧԼָ˿һˣϸϸѪ̼㱻ϸ˽ȥ˿¶һ΢ĹâȻһƴģģӰӴϸϸ
ʩ޶˱㿴ˣжһ̣ǴӳŪĶվˡһˣһƬڿ俴ǵɫȴҲܽ˸оǽŵա

ֻЦһָֻɤȻȴһɭɱ⣬˵ҵǲ֪ʲôʱҵ٣Ҫյġ

ֽƬƵĺںĶηƵģƯһ㣬Աߵȴ˿վǣħʱδ飬մЩģµǰѰҡ

ʩ޶ԭ͵ɵɫħ͡մˡʵʱ˲ȫȥԭЩ԰׵ϸһ˿Ѫɫˡ
մˡմˣ

һӱ¹ɽǸ̬ºͣǸ߸ϵ磬ѵܺϸʲôϵ

˵ȥ˵̫ܵˡ
Ȼ

ʩ޶кȻôһ޵Ĳ²⣬ʹоһűʯͷƵģԭܵθӳˡ
Ϊʲôħ֮ڻѿΪʲôȥԺ³ǿʲô˺ħ֮ڣߡ

վڰ̾˿˵ħԴΪأǲΪˣѵ㲻ûءӦĶ
벻Ϣȴ·һЩ

ʩ޶Կǿտյǲ֪ʲôݵȰС֪ħȻǷޱߵģȻСն಻ѹ˵οֹħѲɲһ¥ܷߵԶĵطҴǬϢϢأԵ¶С룬µͣ˭Ҹ˵һ֣ϵ°ǮǮ򲻵ģǿǿҲģգʲôյòأ

ͣСشһ°ɫɫûиĲݣż׻׻˵Ǯǵһȵˣֶǵڶȵˣ˱ܡաģʹó޵б޴˷Ϊơõó޿ɲΪⷽܽաС˵䲻Ļµֻͣǵڶˡ

һ
ȴ£·֪ԼĻѾƵģֻ˵ħԼҪСʧҪźãһܳǵһˣҪʲôʲôʲôʲôʲôβġɼ֮أ

ʩ޶ޱ߼ʵ˵̫еˡ

Ѿȫˣħ֮ڵѿʼΪջ豵ɽ£Դ˱ǽΪʲô뿪ħ֮ڣ
ʳνסӦϡ
ʮȷʵｭɽ˿Ӳдħ֮ų룬ħںɽƵǣŻʼǰõε

ʩ޶˺ȻЦǸ˲š

ʵʵİ룬ȻСӡ

û֨˺ðΣŰڰ֣͵͵˵ȥҴ˵зִ硣

ɭ䵽ɱȴѾˣ˲ûٶ໰һϢشֽƬһĺӰ˳ȥ

ƺǾڲԹɫȻ֪ԼĻ˵ˡ
ʩ޶ҲڲԹɫȻ֪
 

лҪ˵һVллλ֧



37ʮ ѡ ...
 
˻ʵѾϨˣ˯Ѽ䣬㱻ˡ
۾·֪˭ҹŵĶ·ǺܼҲʲôҪҹ˵ɵĻüë¡

ţ㿴ʩ޶˴ͷվɫܲÿбǿ̣ȴ˪ƵģƮҡվҹɫ·ʱ׼Ͷأôһ˲䣬˻Ϊ˯֢ںʶĴҹ䡣

ðΣʩ޶˵ľȻתһ£Ļһڵ硣

ôˣ˻

ʩ޶ƽϲͻȻưˣľһһԡ˻ԣֲýվں棬ֽʩ޶˾ʵʵظ˽

˻ֵɡ
ƽȵйؽڻľżƵġ

˻һˣûˮҲûдһ飺ôˣ

ʩ޶̧ͷһ˫ֱضϵĲ豭񾹽й˻еƤֻò豭ˡ˻Ƴʩ޶˲ŵϵľζΪǺˣڻƵºʩ޶˴۵СƬ̣̲סһָ˴ʩ޶ˣʵ㡭֪˭ô

ʩ޶˵硣

Ŷǻϵˡ˻жϣʵô
ʩ޶˶˶٣ص˵ͷ˵еͷ

Ҳѣôˣ
˻ɵؿʶʩ޶Ѿмˣ֪˿һԴ·ʲôûһʵ˳Զʱ֮⣬൱
ܱһƬĿհף֪ã

˻Ҳ㲻˵ˣ˲ƻǻһ㣬Ȼƫͷȥ˸Ƿʮĵš

֪˶ãʩ޶ʶƽ̯ϵָճһȭȻ죬ȴûз˻̲ס̽ͷȥʵʲô

Ȼ˻ˣ˵ǣû

һ̹˻о¶һŭʵûйѹ֣뵽ʲôϱ¶ʲôһ㲻ĵĶꡣ
Ƭ̣ʩ޶һһٵظһ飺û

˻㶣ṦһСôûغõŷ𴵴ûζ
ʩ޶һ飬ع鶯˶һ˿âɿ̹ƽ
ԭλվǹ߳ġȳһЩĻ˵Ҿʧ̬Ϣˡ

ǳѹˣ˻ЩϧǵСǵøոսǻᣬ˵ʲôôǴҶһˡ㿴ǸƢÿÿ˲˳ĵ£Ҫ㳳һҲӦͬһʲô벻ģ˵ʱ򣬾͸˵˵ܰһô

ʩ޶Ӧеǡ
˻Ǹ¿ˮ̵ģʲô˵ֻ̾˿ҲȥЩϢɡСӣ߲һƨ

ֱܾԺ󣬹˻Ǹҹʩ޶ġû֣ͻȻ֣С룬磬Щ˵ģδ뿪ˣʵ·һļ̨ϣ˭Ҳ²˭Ҳܶһ

öַ֮·ǻϵһ޴ĲһЩ˵ĻǱ㶼һģ©ˡ

ڶһ磬˻ЩĵרŽȥʩ޶ôˣ˹Ƭܻ˵һ糿λסԺѳȥˣ˵ȥŶϵӸ⣬½СŮ½¶һ½Ҳźӣĥ

ֺˡεĹ˴󽫾ظøʲôʲôȥˡ

еּһһȻ˰˾ãҪ£Ҫάһƽƽʱû£ӵں˸ˡһЩ֮

ºӲˣٰͽɽͷˣҡһ䣬ɽϴɽͷ½һɱһĶ˴󽫾Ŀ󣬸ʩ޶ͳһ䣬˸ĺô󲿷¸ǳ⣬СϽɳ͢Աս
˪񣬶Ը˳ģҲᣬϱǼᣬУԺֻҪгкȣⲻҾﲻʮﻹ׶㶼˱ϣڲִҪţǼģҲһسԶԸʵƽֻسһر󷹣һرῳˡ

ʩ޶һ¡¸ʳͨؽڵ¡

˻˱ںҪסð̬һ㣬ҵҵˡط١ʱ䳤ˣ뾹ʼɣͨˮƼʩ޶˻ԻǲЩʲô췴Ӧֵô

֣ʩ޶ȻæòӰȻÿʱֻҪδϨƣȻҪ˵һỰһ뱭żʱ򣬻ȥһᡣ
طȥȴ٣¶˹˻ܣżУԶ쳤֣ǿһ

ʩ޶˺ȫǵһϿʲô˵ʲô޽ٵشŰںĴ߶ʱˣʱС½¶Ķ˷ļСͽܡ
⼸Сͽ·űɼ˶ĺС˽;ĩ·ˣʩ޶˴һСʶƽƽҲ곤Ĳʮģһɽδʶûģ

ˣˣҲѹĶ˷ٿհǰ˺СǱĶ˷ǸͷöԸö࣬ǣŴСģɫһЩһɵòˡĶ˷겻Ǻʩ޶ػĵ˽ӴϧôЧ

ոһգô꣬˴ۿŷﶼ³ˡĶ˷Ҳ߲ˣʱ䳤ˣΪסΪͽܵԵʣ̬ȾҲ΢΢

˳ĵҪ룬ʩ޶ν硱ľ£ܲ˵˻һ£ҪȢϱ֮󣬰ıԻ˲٣˹˻Ҳһζͷкˡ

˻;ʮĵãںԺ󣬲⾰һ㣬ûôսӰ죬ԭĺǱչı࣬ꡣлȥɽͷսսԱ
һ滷ɽƽղ̵ʱ࣬˻Դȥɽɽһ氲ĺˣиһҲԴ͢ľ˹˻ô˽

֪ΪʲôЩ˻УȻۺԣ㲻꾰ȴҲδжãȻͷһ˻⽫ڶ꺣ķ˳

ֵһʱʷѲ飬˸عԱʷƼŵƽ쳣ֵĺټʩ޶˱ŷĺôԴãס˰Ժʷ˲ˣһУѲܱƷɭϷĸλˣȻ˭ҲûСһаײġɼá
ҲһЦ

꣬˴󽫾ԸԳȢ˺ڿԺ͵Ů

λУ˵ҵŮʸѡġȻԺһʱǵΪʼҳҾ֮ѪˣԺǸֵģϺ֮أв֪˽٣͵Żˮ㡣
ûҪԼŮ޸ʵǸ֪ʲôʱͱ˸ɵİͷӣѰһȦԼ͹˻ʮֳζͶ˺ڹ˻бɷˮصĺõطʹؼŮ㽫ǼͶúһ첻ͶˣŻһŮĵҲ

ȻԵͷδģɲŮòԴϲġ
صϲ죬ʮױѩϣϲ÷·һһԴƵġ

붼ϳ괩ŵɫӣʩ޶˵ָָ֮£֪﷭һߵĳ£ʮĳ˺񡪡ͦ˻Ȣϱ



38ʮ  ...

ʩ޶һʼƵ˻ſڽͣ޵Ǻѣ񵥺ϯһһۡоֹ޲ǡôӭʮõó֡
ֳӣ˾ǣСҲ㵽һȱ©Ȼ

Թ˻ʺפѾһĹ⾰࣬·γµȦӡصĴҶˡ̻ᣬеĶԼһи٣ںͣ޲ǣǣ׷ӣһž޴֯ģʩ޶ˡ

ѾĻ֯һһֹһʧкһͰһسһ̲˿ĻˮЩβǽǽҲΪ˿˿޷졣
Щ±˻˻ȷʵ֪ġǵϲ۵Ĺ˻ĳؾƣ˵棬δ˵ʲôֻǰٸнļ
ǧﾡڲˡ

ȵ붴⾴ƣƹѲɫ·ͻѾɢȥʱЩһ˲¶ԭͣŻ𶴷

½ڶſڣŵ·һž̳ӣ˫۱ǰѵ¶Цݣ˵Ҫ·ȸЩƣ

˻Щǹſ£鼱֮ȫ޵˴һűƼһߣЦݴ˵ѾԲӶؽϲˣýȫҳ붴

±ӦشĶ˷Сͽ˷Ҳſǿлһ룬Ʊ峪ʮֻ񣬳ȤСǰ붮ͣһһѧֻ־Ķ˷ЬӣҪ⼸Тͽɡ

ʩ޶ĬŰ룬½¶һС׶ӣɾؼ£㽫˸һضֻȸߵСŮ˵Ϸòã

½¶ؿصصͷ
ֻʩ޶˴ͳһ֪ʲôʱСӣ˾䣬ָһ㣬ӱһֻ̻Ȼڝһ£˳űĴȥˣʩ޶˺Ͼر½¶һͬ²عۿӴϲ

ӺôǸһֱģạ̊ڴ߼ֱ޴룬һ˫ˮƵСƴ½ǣ˻ҲֵЩΣʮĸ鲻ǰֻԺʲôƷһͷƼʩ޶˷ŽĻӻϲص

˻ƶˣŰְŵϲͷŭʩС㶼Ȧȥˣ

һЦ½¶תͷգŴ۾˵壬ˡ

⵱ӺȻѿֻ˷ѾĿ֮£˻޿ɱܣһֱֱ򴲱ŵ˹ȥŵüһϲô˻һؽˣ¶һ仨ʧɫȴȻ˵

ֻڹ˻ŵ±з̻𣬺òֻ֣žһ죬Ҳ֪ǻģֻеĲŮģֻ·ˣȥ˹˻ӣ̻Ļ/Űȣѹϡ

һƬкʩ޶˷ǳ׼ʱ䣬һֻס½¶۾Ͼ˵ûУ˵أ˼ллҡ

˻߳ŭһ´ᣣסߣ洫һŭ𣺡

Ƭֲ̣ʩСҿ㣬Ȼ㣡

۾½¶С˵壬󲮻˵Ҫ㡣
ʩ޶˵û£һܡ

½߹䵭ض԰ͷȻʩ޶Դһ£ӹ½¶ʩ޶ԴתͷŰ룬Ȼ͵͵˸¶һСѣһ˵磬һֵǧ𣬷ǸСܵ⣬Ҫ

ڹ˻ŭŰȥ

ǺһƵԵʣůģ·ǱָȾ¶һЦݣ߬סֻ֣ʩ޶˵ߣøˣҸ㿴һȥ

żһ᲻ҹΪ֣ʩ޶һ·˴ϣԼŪʲô̻֮أ㾯סȥ
ʩ޶һƼǱ飬֪ˣζ˵ףѲСáȥ

⧲šһѣ˵ʲôң
ʩ޶Ƥش࣬˵һ˾ˣˣе㳤ܣ

·𲻾һ仰˵ðȻģЦ˳ң㻹㣿

һС紵ʩ޶˺ݺݵش˸սβ͵èƵըë㤵ؿŰ룬ĵëǽܲãʵ̫ˡ

ЦЦʵҪҿʲô

ŶŶѽϱȷſʩ޶һߴ·һ߰Լ飬˭֪߬ýģоԼֶ챻ߣһƤˣԷ˿

ôִ߽صһƫƧСʩ޶ţһСͯӭ˳ʩ޶ˣʵȡô
ʩ޶˵ͷСͯ˵ԵȣȥʦǸȡ

Ƭ̣СͯһĲʩ޶˽ӹˬظǮǲŰһֱ˹żǽɽϣһ·˵˵ЦЦɽʩ޶ŽƸ룬һùĵͰ֦ϣüĿЦƣġ

һ㶣ֻǲĲﾹһѹ֣зϲϸϸߣҹɫɢ΢Ĺ⣬ϸǾϵ˿ɵģý̵ӳճԱ߷֧

ʩ޶˺Ȼţ

˦ֻС߸ߵ𡣰ϼ·׼һһգ׼׼Сϣ漴𣬱еСıѿǼɸߵĻϽžһڿп̻
ϵЦҲ·ǻˣϲ̧ͷʵҵģ

ʩ޶˵ǰһʱ˱ѰЩǸ˵񹭡𡯣Ҳ֪٣ŲУһ¡
ظŹϵĺ˿ʵô

ʩ޶˱㲻Ц˵ʲôߣ
һ㶡

ʩ޶˫ֳ࣬ε˵ǲǳҲעʱҵһ
֪˵ɾɵĶޢǽ󣬿ȥʩ޶ߣ˵Ǳҵġ

ʩ޶ʧЦ㻹ҪҪôһ˲ظСŮĶ˰ɣظһ硣
벻ֻЦĴָĦŹβ

˲ţɽǹżгҹߵҵƻ𣬴ѩζĿһᣬʩ޶ϵЦݺȻǳһЩ˵Сӣ˰ɡ

ͷʩ޶˱ŵطãɽˮ㣬ﳵˮòã

һסֱʵһô

ʩ޶һ˼ֻǹһſЦСӣŮΪףŸպȹϲƣʱȢϱȢ˵ģⲻϳ

ü˵ʲôƾʲôң˭ңҲȢޣҲȢ
ʩ޶ҡҡͷԼ֣Щε˵ô˵ģ㵹ң˺һ𣿡

䣬첲һѻסһֻץסɣʩ޶˿˫֮䡣Žʩ޶˿üз·ӳǹ͵ƻ𣬿ϸͫһĵطȴֻһˡ
Ķͷһһʩ޶˿ŶԷ۾ͻȻʧҲ֪ԼʲôֻʲôҲû룬·ħһԻֻؿںȻһ˿岻ȣҲ΢΢궯

˺ˡĻͬ̾ϢһȻʧڴײС

ǿһġ



39ʮ  ...

ʩ޶Щѱ췴µĶǽŲմءԴڿϵòôһε֮֬ȥʣûȥ㱻֬Ǻ˸棬ôһֱΪͨ£ʵƨǵʱʹסˡ

˲֪ãź֪Сǡҵ죿
ҸôأʣȻͻȻ֮⼣߰ߵԴϰ죬Ÿ¸֨֨صóһ֪ۡѽ

㶵ģֱſƺ촽ҧһ¡
ˣۣĿȴʩ޶˱ҧ΢΢Щ촽ϡ

ʩ޶һͷˮҡҡͷɾʮֱŤ̲סԼϲһѣֱӴ֦˵㡭

ĸ

ʩ޶һʱȻҹ˰ͬλ֪˵ĶԻвµܾڸ򿪵ħ֮ڣһѰ

󲻳һԼΪУǸʲô⾰ôôأЩӣʩ޶ӦЩϴ˲˵ʱʱشںĴתװһģǰǸʲôӵģЩʱԴǬĶӦʱҲⲻŰ롣

ƣΪʲôϽһΪʲôͷǰֶż߰ĴţҸͶ𣬽֪ǶԵġ

һһǱĬòŰ룬ʱ޳ܵճŶԷҺôõĽ飬ѵҪҵĶͷ

ʩ޶֪ʱԼֻҪͷͷ£Ķ˷˵ӰħôݲԶһ˵̬ȿܻıħǬ

ǡ̫ˡ

֦ϣɫĹļϣʹǷһ۾һգգضʩ޶ˣʩ޶Ȼһ֪ǲ˵ģ̾˿̧ۣͷ±̸ֻܶ˵ɣСӣȻȥ

Ĭش֦ͷʱһ·Ц֣ȥʱȴ˭˭˵һᣬȻǰһֻסʩ޶¶ںжñ֡ԼҲΨĴһȣһʩ޶ů֡
ϡ͸¶һΪ˼

ʩ޶˽Ųһ٣ȴû˵ʲô

ֱ뿪ܾãնѾ˰ףһӰŴӴתǺܾǰҹͰ˵Ǹ

һɫ·ݣ絶̣һƬһĺӰشˮðݵġཡ˿ʩ޶˺Ͱɽķ̾˿һƮƮƵġƬˡ˵Эմ˴ħ֮ڵʱ򣬲֪εħȻᡣ

Ƭ˵ཹཡ

ü˵ұΪϻصĻȥˣ벻ʱһ꣬Ǹ˻治һִšµˣΪһ޵˽ס

Ƭ˸߸ߵƮ·һƵӭչ˵ཡ

ɽ̾ٲܽħλֻմ¹Ҫȥˡ
Ƭ˾Ӹµصͷˣ⶯˵Щѡûвӡ

˵Ŀڳ𲻶⽭ɽبȻЩپȴһȥˡÿ˶֪ʢ˥֮֮ʼȻ֮ȻֵԼվʱıԵȥûԸϡ

ʫ飬߶Ϊһչбƽѧôĸ緢ûڽΣĸʱų룬ʥǧĽ̻壬޲ǡιƽ¡ʱʥǶԵģʱʥҲᳶ˭ҲԸԼЩ˵ĵù
֧ƬɽڵԼšãĩ·ó͢٣ҲһҪʮ˲˺طħΪˡ

ƬһƬҶƵĴתǰ̧ͷ˼Ƭ̣Ȼʵ˵Ϊˣɱһˣ

Ƭ˿мٵءཡ˭˶һˮտˣ˭֪˾츳Ŷϸ񾹴ðݵɤ˸˼һѹ˵֪Ǽ£סˣ»˸˸ʩСӡ

۾⼸հ߷úʩ޶ˣ˲򵥰Ȼˣˡ

ƬˡཡһƺЩԥһֻצӣֱֲָһ㣬ȥץ˵½ǣ˻عͷͷЦЦʵôԥˣ֣
ƬҲˮˣק·ǲ֣ҡҡͷ˵׵ġ

ѿСצɽȥͷ˷ЩƾܵСĵشЩ
·Ϊ֤仰һôһ˴һ߻ıơ

У˽ϲ컹ûɢȥߴӻûѧκɷЩֻ첻ߵ˵ദһ¡һֹŹֵĲ֢ڳӿˡ

һʼֻһЩ½Ⱦɥ±öȻҲҲûرذ£Ͼէůʱ򣬶岻õ˵ǲðȥģؽ˺ʬ忪ʼէǶģȻѩѾʼڻˣ߾ŵϺʵѾ˵ˡ
һģʬ壬ŷ֣ʬ͹ͷǺڵġ

ûֱܷһֲֹжŸհ±ȥʱʼԼ⣬·𼫿رȥÿ߼Ҫʼվ΢һͷۻ

ǸʮɵĺӣأƽҲµظɻģȻǼõģȻ⾰˾ݵüˣֹ죬˷˼ޱ˺ü¯һůͼˣѾʼˣȴǱһ

Ķ˷ŴӿˡһʼǺʩ޶㲻Ը֪ôģĿ˵һͻȻһضԺүصؿ˰ޣȻ쾹ͻȻ価ְ·Ǵںлȥˡ

Ķ˷ȻһһֵƣһУĶ˷ǵǽϣΧ˱ȫˣǷ澹Ǳһһһ޴ĿӣײǡӡϣڵĻ棬̼ûˡ

ôߵʩ޶ʵ

ǡڷĶ˷ɵػشһ䡣

ʩ޶ޱ˵ԷҭҲڷһ֡

Ķ˷ȴûѿ֮죬ʮɽü˼һᣬɫЩأƬ̣ŶԱߵһ˵ȥǴͽҵʮ챧һá

Ƭ̣Ķ˷ĴͽСһﱧһѽ죬һᶯһλƵرܹˣеʦ

Ķ˷ָʹСһʮԺеĲͬλãеһʮ˸ʩ޶˴˳⣬ڳطȻԺзСһһҮûϢؽʦʩ޶

Ȼһɺʬ˳ʮ˸ͬʱϨǺڿһ˹ģɷɭ͵ʳȥ

ˡĶ˷˵

Ƽˡʩ޶ҲŲӣģǸʲô⣿ʲôںң

Ķ˷һ£ȻˣԼͽСһҲ˳ȥתͷʩ޶˵м仰˵
šʩ޶ĲɵӦһ

ʲô㵽ô
ʩ޶һתͷʵôúйϵ

Ķ˷һᣬ³֣ʮа˾š





40ʮ ʬ ...

ʩ޶˫ֱǰüĶ˷
Ķ˷˵㻹ƲôеľˣȻһտյƤȴȫʧøɸɾһȥˣɼ˵ĲҲԲ

ʩ޶˲˵Ķ˷ֵ֪ƳûУЩ˵ˣףˡʦүµĹž˵ΪŮħ塣

ʩ޶˹˺ðΣŽӵ˵Щ
Ķ˷֪ʲô֪˵㲻ǰģǲ֪Ǹʲô飬ɱȡħıܣżѾһأ̵ʱŶ֣˵ʵҲܿɹ󡣡

ҲǸ¡ʩ޶תͷ˵ϵʬһۣǽվã˵Ѫͳ˵Ǵħ֪һѪǺģܲһıҲѹֲסοǸ֪ģĸĿ޳ģʹ˸ˣ˭Ҳ˵ڱܣƲɱʹЩ

Ķ˷ԱܵһüȻʵҲȻϾ˰ٵɳСܵǴεĽЩаħֱܵķУа룬СﷴϺһһԼҲƲ˵̵ĸ顣
Ȼ׿ʩ޶˵ϣû

Ҫݾߡʩ޶룬˵ЩӾһϼӷб㽻ˡ

Ķ˷Ӧһʩ޶̧ȲҪߣֺȻʲôƵģŲתת·˼ʲôһĶ˷һƼ񣬱һƤ񣬸оҪù
Ȼһᣬʩ޶˵ҵͻȻ¡
¶һЦݣĶ˷˵Щҵƫһ磬аħ룬ʵֻǵав硭صԽ֮㿴ô

Ķ˷˸Ӭһؿʩ޶ˣԼôƭģ̲סʵʲô

ʲôȻɽͷǽǿ׳ʱ¹ʶǬõɽһ伫

ʩ޶ЦЦ˫ֱƮȻȥ

գĶ˷дţ·Ӣһط˳ȥҪЩͬС˽һɢɽ벻ʺΪСڣĶ˷һдһĥţҲ츣ˣЩѴЩȻԻ˼ĵطڳʡǳһ쵽װŪƭǮƭ˱ûº

ʱˣ·ϵͨˣҲƳżвˡһҺɫıɢȥֻǲŨڿУԹżΪģһһɢȥ
о𣬰ǳŶԼʵʵģſϹѪĻֹ࣬죬һѩӿƮˣ֮ﾹ֪ʱ˰Ļɫ·µĲѩúһ

Ψйײ̵̤żĸоһ£˹żǡ
ʩ޶ڷУϥϷǿâ·ջҪʢһЩ̣ӵУûʲôʽӣֻ΢΢˿ȫȻĬ㡣
󣬿ǳաʬ𡱡

ʮΪڣڽӡ칷ȳ̫ȱյĹ⾰칷̫ʱԷж

Ķ˷½½ؾ˼ʮɢɵѣһҲģɼ·ʵûʲôˮһ˻ԽӴ˺óԺúȵعǣһҲİ취
ʱĶ˷ʼǹзˮڴ˽һȽڳϷĺˣֵؼʱȴôһõʱ

е鷳ʩ޶ü

⵱Ȼűƿˣʩ޶˲̧ͷ֪˭䲻ŵֻаһ
Ȼϲ˵ǴһﶼղҲ֪ԼݣЩӹżбûͣ·ҴܣΪ鷳ҲӼЩ˼档

ʩ޶˲֪ʲôϵ˿̣ʵôˣ

ôһ̧ͷŷְƽյĲͬ˫Щնڵͫз·һƺӹɫܲÿ

ЩʬճмЩ˵ͺñȳ˵¹޻һǴ֮ͷˣҲҪϻѪġ˵Ҳоı仯Ѫ·𶼷ѹ֣Ƭ̲ð

뼫֮ҹԽԽԼѪ·𶼱һ̵ۣӰӸǴʱѡӰƵģҲ֪Լôģֻһ㱣ȷӦʱѾʩ޶˷С

Ծʩ޶һһֻĵؿסһڿĶ̽ȴµʵСӣ

һȴһϣͷ·ѹ֣ðΣɳƵ˵ҡҪ뿪һӡ
ʩ޶һ£Ƭ̣ʵ¶ǲЩӰ죿

벻ٳĬص˵ͷ
áʩ޶˼ûԥͷͬˣ˵ߣȥסգȻͬżһξ룬ʱӰ첻Ǳߡ

˵ʲôѾˣӶǾ乫¹ġߡ
㱼Цһ˵ˣҪµˣԸһԶ߸߷ɣֻҪһ㣬ҪжºЩʱգЦһЦ·˻Ƶġһ޲һУһסСطǸʲôأҹ˵ô࣬ȥôڸôû˵Ҫô

˫սȭݺݵԼҧһ£ʹԼЩһʵ޶ˣ㲻һô

ʩ޶Щؿ˵ʲôⲻ֪Ӻζ̯˭ʰ˵ˣһߣ̻ıҪɢʱҪô

еЦһ̯ӣ̻ᣬС޶˺ôأǲԸںƫһأǵǸչ˵˵Ļôǵʱıô˵㣿˵֪ʲôݣЩʲôϵ᲻ٿһۣ᲻֯Щ˶ԸʬһǶԸ㣿

ͻȻ̧ͷʩ޶ˣоԷϲЦݺ񲻼ˣؿԼİһ⣬ǶǰƹеǸɽԼϣЩ忴

ң˶ԣΨ㲻У

Ȼʩ޶վоһذףָԼ

һ̰оһͻȻˣһеʩ޶˹ȥһֺֻݺݵסʩ޶˵Ĳӡ
ҵġ룬һһӶ뿪һҲҵ㡪

ʩ޶ԭϺúõ˵ıԽԽԾȻһҲٶͻȻ˹ʩ޶⧲侹Ǳ޿ɱܣһȥôˤȥر뿨˵ϡ

ʹԭĶ̽˳Ƴгʢ˼֣ȵĺʩ޶ϣϸд˼Σա

׵ؽ̽ʩ޶ж˵ýʲô

лҪ˵Ǵ䡭λһµʱѾȥĻϡǸڲ
졭ѹôTAT

һǱҵĵط


41ʮһ ѣϣ ...

ýʲôҪɱô

ôţǾ¶һ˿ЦݣȻ˸޵׵ԨĿһһԵش©ȥȿֺ
ҶãĸζͳΪʲô㲻һۣ

޶ˡ̾Ϣһ֣ͷȥݺݵҧסľӣѪܿӿ˳ǣǸëѪĹһȻҧŲɿڣֱҪʩ޶˰ƤȥƵġ

ʩ޶۵ɫһףϥǺݺݵض˰Ķϣֻ֪ǸѪħȫûϵʬ԰뾹ôӰ죬鼱֮һײ˿ûأ˵ʱھ¹ɽϵˣʩ޶ҲʲôһײǺľҲײȻڰѪ֮ϣȴǺ֪ƵģҲҧɽɵûһһҲɿڡ

ס룡Աסͷ˵ѣ̧̣ݺݵĺԡ
ذзӦˣ̧ͷѪ˳۾ȴ·ŻƵģˡ

ʱһʴ䣬磬·ǵԺһض⽫ӳ÷࣬ϤپȻɲ
ʩ޶˴Ƭֻ̣ð˻ƵЦһſڱͣƵģǵ͵͵ģԽԽߣƿЦֱǷħˡ
ʩ޶ˡʩ޶ˡʩ޶ˡ

ʱµվڲԶһϣ֪ôģվϣͬƽһȵͷƮֻṾ๾еزƬˣΧ˿类Ŀɢͷڿз·Сһݺݵسϡ

ƬɪߣзʵȻֱߡ

˵͵͵̾˿·Ц˵ħȻ֮ŭرɫ˲𡣡
Ƭ˴սһЩཡû꣬˲ˣϵЦȴδı䣬˵ѺۡʵһֱڣҲԼƲѣҾӹ˵λСѣջվһأЩǧͶ仧ǣλ÷ħأ

̾˿˵㲻ˣĵġħʲôأҪƸҪҵظһӣ

ǿɡ˵۾úһƣʬճ˸ʲô߹ޡ

һѳʩ޶˵ǰ󣬺޲·ͬƲһ׵ر˺һӡ
ʩ޶ɪһ£мģһԴôĻŴڵ˹ȥȴ·һһѽ̽ǻУζ˳Ը첲µ·ȫȥֱ̱սˡ

ʩ޶Ȼʹƺһǵʱ亹뷽һ¾սĸ첲۶ˡ
ָðڵָףԽԽ˷ĺ⣬ʩ޶/¶ؿϣһѪ

СΧھʩ޶ܹѪ֮׻ۣȴϾ֪Ƶģʩ޶˾ִ·ؿڱҲ治ɫٸһڡ

գ۹ʩ޶˵ؿڱָ׻һ˿ڣܼǣѪ˳ڰͷϣҰһ̧Լ֣ؽָѪȥ

ʩ޶ģĵСѵҪƶǣԸɾÿҲ̫ԩˣ


лҪ˵ȻǴ




42ʮ ѣ£ ...

ʩ޶ؿѪģƬ̣ȵѪ½裬ϵÿһ̺УʹģһƬͷˣһССķϸܵѪۣȡĳ

Ѫ·һϵġѪۡһ⣬һɫů͵شʩ޶ؿ·ͬһؽϵ˳ȥ

⧲󱳺ݺݵײǽϣƺһеѪɫƺȥ˲٣ϾɺΪãؿԼ쳤ָס
ĹâһɢȥѾǻԵʩ޶˱ݺݵײ˰͵صɴ۾鲻ԽһĿ䵽Լѩ׵մȾѪϣ˰ΣͻȻ˻޶ˣ

ôᡭ

æ˹ȥȴоʩ޶˴Ӿӵؿ޴ðѪҲ֪©˶ٿʱ޴ؽִȥҪȻʩ޶˲ӻѪȫԲһ·ѪøЩ
ڵϣ·ȸոջҪհףĿֽһһƬ˵ÿĲʩ޶ˣһ

ʩ޶ȴţȴ˵ֻһ侲ýĮȻžֵİ룬ԭؿھҵƽϢȥڴһ
ʬĻҽ᳹׵ظıһˣһʧıҲֻͬԴʧȥһԿˡʩ޶סʵ·ܾû׹оһ澵ӣĳĶǰΡ

ߴĳ̶ֳ˵ʬʾһ˵ıģԭıġ

ñǣ±һβֺˣҲĲëѪıԣֻҪڣһ׼˵ĲӡñԼ±ھ¹ɽϣƾУҪƱյ˰ѾԻҲĲűѪΨѪʱĳܵȼһ죬ҪôҪôԼҲɾ

ʩ޶˺ȻƣҲΥԼıģԺȫƾܣΪʲôҪѹôѹܻʲôأ
סһĿ˰֣Ѫָ߬÷ףسסԼ½󣬽ؿϵƲѪ˦˰ϣֱѰŵûɢ𶯣ʲô

ʩ޶ǣЦһ£ǰһڣЩǰȥ̧ƣסԼϵ˿ڣ϶Զǲģ˿ŤѵǸŵĲ÷죬ߺǱֿߡ

벻Сĵؽ̽£ʩ޶һŲֽϵĺ´ʪ˽ëȵ΢΢ۣȴϡЦ죬ϳĿͣʩ޶˵룬ܺá

ҡҲĵġ͵͵رҳһţȴСĵسʩ޶˵壬Ҵȥҡ

Ȼʱ򣬺Ȼʩ޶˵ķŴ汻ǿдˣΪױĶ˷һȺŸԷٴе޵ˣ½ҲŽˡǱžⷿģһ龰ʱסˣʩ޶ֿ룬֪ô

ʱʩ޶˺Ȼһݺݵƿ룬μվվĵط·Ĭһ½һбסŰϣҲ߶ʮһȫ˰Ǹʲô˽˹ȥһ仰ҲûУҪļơ

̴㿪ȴһ֣һ˫۾ֻǿʩ޶ˣޱ飬ѹֱѾֱ治λǿ־ˣ½۽ޣȻǷǳ˵õģĲɣֲһ֣תۼѾƵԺ

ʩ޶˴ʱ̲סֿһۣ˵޶ˣҡҲĵġ
½ۺзһ̴ٵЦһһʽͱˣ޿̣ס½۵Ľ޶ˣ

һӣڵѪŻûŪʲô״ãعսһȺ˽ˡλɫѪ
ɳ̳̲סĶ˷Ķ飬ǡ

Ķ˷Ƭ̣ŵϡӻͳһöСͭȻͭȴӳ棬͸ȥĶɳ̳ϵȼ˴չһƣͬʱһֻͷϾ߸ߵʱ任״˵ˡ

졭ħ

СԵ֮س⡭ѵǬǡ
ʩ޶һЦĵǻ֪ħʲô˷ųģԼﾹĮ·ǰİֻһ޵ķţѣҲԴ֪ˡ

ֻĶ˷˵Ҳˣ֪ΪʲôƺҲôˣʧʧ£

ɳ̳̲ס˰ۿϵʩ޶һۣܾù죬Щɵ˵ǡ

ʩ޶˷·оĿһ̧ۣһЦ͵͵˵ˣλһ֮

䣬ԭƽƽСԺһ̶ˮɽڿз·𻯳˺ɫ̼Ժӣ˾ǴɷѪ󣡡
󷨼ӣգ֮ɣѾ¶ʱЩѪ·𻯳ӣؽԭأ͸Ĳߣ·ŵȥֻʩ޶߬ƬϤ衣

ϵѪ㡪ȻֻƤëȴҲƳǱۡ
ɷѪҪԱ˵ѪĶΪۡܿ㣬ԼѪأ
ƬҵѪݹϰգұ㡭
ҹˣ˽·ϡڶߡ

ԭ֮䣬ֻǷ̫ƽķ곡ϷȻЩֽϵ߷·ҪȫľѪһȻȴ᲻һ㾫ֻֿЩסĲѪ˿һӼ棬Ƭ̱˶

ʩ޶ȴһҲ΢΢̧ͷ·ӭʲôƵģȻԼ壬ſڵķңңʩ񣬿е˼٣ҵʧԶӭʵʧ񡣡
˻δзӦֻŴ󿪣һͷɢĳ˽ƮһƬһĺӰǺӰ˰뱻ɿس˹ȥȴֱɷסֻǵϴת

˴ʩ޶ˣȻһЦ˵СƾͼƣֶΡ
ʩ޶æҲң޴һʬյúá

޴һڣ½۶һ̲סʵС˵ʲô޴ˣ

ӭħسйµģˣ̫ѾŴ˴˵֣д˵޴ڸͽ湫ӣ˼֮ףȻˡ
ɫһʩ޶˹⽫ƳӴ˳͢ħһ¿±㲻ܣֻϣ¡пһۡǲᱻߵġ

ɷѪԼѪסԼˣı£ˣҲ¡

Ŀڳ˼ɨһȦȨһɢɵС䣬ҲΪ壬ô
ͳе̫

˽𾪣ʩ޶ȴЦҾСӲе

˵ֽ󷨣ϵĹâɢȥĵعڵأæסʩ޶˫裬͵ǰԭħա

ضʩ޶ȴһۣתˡ˭ҲסңĮȻţ˸ɾ

ͻȻЦȻ任һذ׵״ֽذԼؿڣѪȴûֻǽɫݵøЩ

ҵѪ͵͵ءƷһ˵ѪҲҪˣûסң塭Ѫ֮ȥĶƫƫΪһţȴ顣
ʩ޶ͷҲء

Ƿ·˰ĿѪȻڵϣΪһ̣ΨѪڵϣǺɫѪпһѩ׵Ļ

δһʣת֮佫ˡ

лҪ˵Ǳ𣬴ֲԺٸģ߷еTATĴˡ~ȥ˯



43ʮ  ...

תۣꡣ
˻һװĴҴҵ߽Ժӣӭϴߵ¡һ棬ԼķηѾõĴһʱס죬һ˫תתȥͷˡ

˻ҪģЩ£Ҳͣͷʵ޶ڲڣ

ڣܲأֹ˵һ쵽Ҳ֪ĵЩʲôĸƵģһҲŲҲûʲô
˻һۣʵʲôأ

̧̧Ƥӣ˵ܸʲôĵֻأƷŹﶼһˡ
˻û˽ȥ

һСԺӣʱ·ͣһ۶ģļŨģ죬һʹҲƲԺҶѻһ㣬Ժӵ˿úܣֻЩס·ҶӲݲɨѵľϡ
һʯ·СдԼܼķᣬŴδأŷѽѽ춯ԺӲ󣬹˸Сű㵽˺Ժ

˻㾶ֱ˺Ժһڵϣһ糤Сľͷڴһֻӡ
Ҳ֪ͣһ˫۾ģ·Ҳ˯Ƶģ˶ֻ̫ˣֱظƵģ˵ˣ÷ˣһذۣһԱߵˣȻҴزŷ˶ǰŲֻβ͵ľ룬ºſ¡

һ˵û˯һϰߣܲϰߣԭһֻӳܵʱϰҲȥ

˻е޶ˡ

һֺһ޵ĶػعͷñȱٶӦһȽŲƵתվ˺ðΣ˵Ŷ硣

ʱ˻ѾʼоվЩᣬ㽫֧ŽŴŻҽš

ܾúܾǰʩ޶ֻǸӦȱЩһЩЩǸˣ֪ΪʲôЩ䱾ԽԽ񻰣˵Ӽģ˵һ仰ȥպˮˮѲݺˣҲĻػˡ

ǵеǮǻ۵СϪһ˻֪ԼҪʲôҲ֪Щı£ԼʧܵĽʲô龫ǣδ˯һ찲ȾûԹһٰȷ
֪أʩ޶˱ƵĲǵֻרԼ£˵˵ƻ˲ʱҲᣬ߳ţʮҲһˣûм׳һط

ȵ˻ʱʩ޶Ѿһʧ޵ˡ
оܲԾǶоܲԾʩ޶˶˵ֵܣӣҲѣֵ̻֮½ʱ佫ЩûɽҰĵѧһ£Ķ˷ǸԶһһظǡ

ǲ֪Ϊʲô˻Ǿʼô㲻ˣʩ޶һʱ򣬹˻̲ס࣬ģһʩ޶˻ԭػһҲᶯһľͷˡ
ͺʩ޶£ҲϲСľķӣҲǵԼﳣ겻һ᳤ڵϡ

ֻӵҲѰħѪԼһѪͳ޳ʱ򣬺Ѫأȴһѩ׵ĻֱħߺܾãҲû˸ȥǶ仨
ʩ޶½۷֣ضҪǶ׵ò˼ĻժʱͻȻӰָѹȥˡ

ԭ֪ôģӾצΪöڿи߸߷ɹʱɾצһɣӸˤȥ˲ſ˵ϣ°ѹסʩ޶˵֣ڱǴڻ
ȻĿ֮£Ȼſ죬Ƕ仨ˣ˶סˣʩ޶æȥ죬ԼĪǾ׽ʵ̫ã׽ٶʵѾ˷˵Ŀ⣬ûеõɵûбֹġʩ޶ʱ򣬷ѾǶ仨ȥ

֮ӱʮȫҩһÿһ⣬˯һֻ¡Զ˯

ʩ޶˱˹ʵңʲô£

˻סֵǰؿЩ˪ɹ˻΢ЩɣҸͶһ˷·۾ڳģܶ²Գ棬ҲԽԽ٣Щײβ
ʼϲŭɫøεֶ޳ܵ£Ҳʼһصĺӣ˵ϸߴΰȻֻվ˾Ĺǡ

˷Ѿȥˡ˻˵꣬Ĭ

ʩ޶˲ŪӶ䣬ȴֻǷƤ˸һҲûʶԼǲ˵£ֻʩ޶ʵ£
˻Ȼ̧ͷ췭ƲʣͷɿգðΣŵֻڵȵһˣ֪̤·ߵһ

ߵʩ޶˱ĮȻ˵ڰûٸСҲûпϻһ߲´Ӳˣ԰߲ˡ

˻ĬƬ̣ȻЦͷҲԣһҪ˺ץͷģڽɡôѾȥʱô

ʩ޶޳ָ£ӵë͵͵˵ɱ˷Ż𡣡

ȻתȥԺСˮһƬɫˮȻɫڽãҲҰȥһɫĹӵиԶԶؿȥˮһ岼Ĵ̡
ǻعȻеĹâһ㣬ȥˮ˵Ӱð˳

˻̲סʧǡĶ˷

ӰĶ˷ıӰʮڸߴĹľԺ棬Χʯӿȴ˲ĵ󷨣ʩ޶Աһ˻óҰѵۿô
˻ҡҡͷ似ֶΣ޵֮˲СЩͨˣȴ·һѵ㱻ֳŵô

ʩ޶˴ۣҲһսһս֮Ҳˡ±ûˡ

ͻȻ֮䣬͸ˮɵĵطһХֻĶ˷Զһ֧Ķ˷ͻȻסĽһ֪ʲôޣɽХһس˹з˻˫Ŀͨ죬ˣڵڴ˱֪Ǿ¹ɽc

ʩ޶˴һָֻͷ΢΢һ£·ȥƵģȻȴʲôҲûʱȻһıʩ޶˺͹˻תͷȥüͷз˱һ

ۣһ˫ڶһ۾ؿˮɵľӡ

ֻĶ˷һ£ʮͬʱ𣬽cΧУĶ˷һŽһִһϾɵţǣߣصشһĵӡ

Ч£ͳصɼ򵥶Ϥʩ޶׵ʱc˻ãͨǣc߹¹ɽƹȵÿһ䣬cȹͷİ롣
ġ

cˣڵţȴϤɣзίĵҲѰǸܶǰʧ˱Ҳûһ

Ķ˷һƣŽǵͬʱֻͣһ˴شͣc˳صͷ߹Ķ˷̧֣ĿգҲգضcֽͻȻ¡

֮˷˲䴩͸c壬İһ֧Ϲ۾ƴ˦ͷʹ༫ˡ

ʩ޶ץëе߬

Ķ˷һߺȣͻȻƾԾһѽֻcеļȥcһ˻ںȻ£һֻõ۾·͸ˮƼʩ޶ˣ۾ڼԵЩãȻ޴롣

ڣc鴤˼£ˡ

Ķ˷Ŵųһźţ漴Զ˻Ӧ˻źŵɫ΢ɣ˵˳˷ϵܴھ¹ɽ׷ɱޣҶϤ֪ܽ

ʩ޶ǿǣЦһ£Ӧ͵cһۣߴȫ٣ӽ֮ԼˣĹû׷ѡ
ʩ޶˾ͨ󷨣ЩͲͬһоάϵڹϵԼνԼ֮䣬ֻ֮䣬ĳ󷨣ǣǣлغڵԼǧ꼸겻ƣǸޱȣоǣߴۡ

˽ڵʯᣬֻڵᦣʮƣԼڵ̣ɽƺΨһĻc

ǧ࣬ټˣ۾ȥԼˡ

δ䣬رԿе·Ƶġ

áʩ޶۵ߴǺƵڱֹĴϣƬ̣˵һ飬á



44ʮ  ...

ƽ£һ˽ϣнΧԱɫصվڵ·ߣΪ׵ģһͷ߹ڵӡ
ǰһиУˮ֣ȴֻʣִˡ

һ¥ֽƽȺȥ¥µĴϣƽеһ¥ϳ˻ʹڣҰƼ۶ȴرɭϣǶϷӣԼƼӰʱбҩϻ̫ҽĴæĽ

ƣ󶥲зһ齣һվ齱ϣͷһԲһ뷢԰׵ˣĿ£ȦݣĿ͸΢縡ȥ¶һֻǰߵ֣ȻϾǴƵӡʢ꣬ǰ¹ɽ˵ӣҲӣ̫ߡ

ʱǵصͻȻƽǣһ׵£ԺеĴںصĴŻм򿪣ʦչصĵطʦһְλǰµĴŷ·Ѿǧδ򿪡
ᴦ˻ƵĽһѾнľˣӷĹһִֻץЩʲôߡ

𣬳мž÷·ֻʣ˵ĺãǺڶſھȻһӰϵĵ̲ס壬Աߵæǰסĵȴֻ쳤˸ɱĲӣһֻڹϵˣǵ鶢ſڵӰ

һɫƵسħء

˵Ӷɣǿͬʱġӭ֣Ⱥмļеꤵرһĸȫ׵Ľֻͣϰһɫ԰׵Ůͷɢң£ؿɰдһġ֣챻ţһ仰Ҳֻƴᡣ

ָ׼

תۣŮѾƵſڣںڰеӰֳǸĿʮֿˣɢͷͷһɫ·һ仨ģ˾мֹˡ
䣬·ⳤãһǰĿŮϣˮһƵģݺݵش˸ս

˻֣Ůͷϣʮᣬ·ָҵͷһŮмԻ̧ͷһŰͷпʼʣĶҲȻˣŮȴ¶֮ɫ

徹һɵˮһɿظɱȥ˻һľֻʣһǼܶһԴԴԵĴҡҡ׹رС

ĸųľ¶ѹֲסľ֮ɫֻгֵǰһȻ֣ŮȫĹͷͻΪ촷ۣ̱ˣͷĩƮɢֻʣһٹԴ䵽˳ϡ

˻Ƶٴ𣺡ɡ

ڸ߸ϻʵգգͿҪ۾һ˫ľһֽ߬סߵ꣬ǡʲôѽ

仰δ䣬߳ħͻȻ̧ͷ·֪һĿϻʵ۶ϡ˫۾̴̼ϻʵ۵ţһ˲ʵΪԼˣȻ䷢֣˽ô꣬Ҳվûбǧ꣬޴ӰȻһһ·ӰΡ

繪꣬ǱҴǬ

ȿȿȡϻʵһǺȣĿ⻺תϣ룬һһɽôһ̼佫һ˻ѪⶼɵĹأ

Ȼû˵ܶǰռҵˣ˵ʲô
˵ջ̫Ϊң¹ɽϣǿɸһʼҲôŵģְֵ̫ؽ̵Ȼλʱ̫ᣬǧٿ׵ĴǬ֪룬̫Ĺȡ

ǡһӣҪһʱʱڶ׻׻̻Ĺô
ռҸӵʲô£˶ûûˡ
ΪôΪô

ΪЩͨڤôĸǴǬĻʵۣ

ĻʵͻȻŭһӶδŭһѻҪҪŭҪǰɷǵһ䡰ơȻѾûˡ
ѻûĵڶҪˡ

ҾҪˡʵۺס˷סԼ̫ӵ֣Ǹųġˡ
Ȼڳؽе

̫ӵͷʡ

ްԺ󣬴λ㡭һϻʵۿ̫ﲻ֪Щʲôһ仰ѿڶ

Ǵ˵Ĳ֮

̫˫ϥһֱͦͦع˵ϣʣ

һҲһߣĿƽ棬š

ϻʵۻδţ˵㵱Ҫ㡾ְأͲţԶСˣҹȴҹ֮ǣɡƬڽ̻ᣬ㡭㡭㡭

㲻Ҫһ
ϻʵۿ̫Ӳ١Ѿ˵ۿĬ仰ȴû˵

㲻ҪһųҪһˣһӣѾǧĻʼҵ¼ɽˡ

ЩһȺߴҽвͣĴͻײСһݺݵײؿϣȴʼûðϻʵֻ̫߬ӵ֣¶ֵЩǺɽˣƵӳҵĲɫ

ȻعⷵƵĴжϸŵ̺ӣͷðһɧζԭɵþˣѾ˿ӣԼ֪

̴˸¶֮ɫʪ˿ɵϻʵ۾һȣ˦Χͼһѵˣһᶯһҡҡλεߵ˴ߣһѳӣһ¥µ˶Ƽǲգæϻ̳ϿֵصͷȥΨֱϹ۾

Ψ˻վһ˴Ӱӣ΢һ˿Ц⣬ϻʵۣƬ̣ʮַر˱ȭ˵򸣡

ϻʵճ鴤Ƭ̣Ȼ

ͻȻ߬סЦַֹ֪ʲôëȻû̫Ӻǰϻʵ۵ЦͻȻסͷ˰һͦȻЦĶֱͦͦ浹ȥͨһ

ֱ̫ӸŵĿɿڴðβֽеʣ
һ죬ʵڻûл˵Ļ

͵һϻʵߣָһԣɫأðΣŵϡˡ

ŴǬɽϻʵۣǻڴЦ䲻棬ȴǹһݣҲ֪Ȫ֮£ϲĿ

Ȼֳ̫Ҳǰһ˵ħ룬¹м仰Ҫϸ˵
˿һۣ뿪˻ңһǰһһһƬһڵȴʱˣħһ֣һֻһƨƨߵش˹

¹ħ븮
ʲô£뿿ڳϣͷҲ̧ʵ

¹ҹ󣬼ϸϸ֮Լ١

ۣЦЦؿһۣ÷·´˷еĳʵǡģ

һͷ÷

ʱʱأ˵ǲҲԵأǣһ£·Цһ£ȻĿȴȻý˵սľֻ˵ʩ޶£ش֣޴˿Լ׼һ¡

Щɻ̧ͷ·֪û˵ڵ⡪֮ףǽԼʧЧҲֻƻ˴֮ǣȻǧĹԣ֦ͬʹԼ٣ױƻ
ʩ޶˻ɶ˻սڣ

˽ȴֻҴС˽



45ʮ  ...

Ǭʮ꣬Ȼ죬»ʼλ
ʷأһǳʮĴ֮ʼ

ԴǬʮضϣڣ˷Ӧ·ѾΪһַУ˭ûηֱЩƵġ
Լ˻겻ϣ͢æڲǽǽÿƣڱһݷƮҡĽɽ𢡣

Ǭʮ֮꣬ʮսңԽȵû٣ǻӱ߿ԳơԽϹģ˹飬Ѹ£Ȼˡ

»ʹַȻ͢ߵһ룬Ƭ½һض

ƽѾûҵѾԼȱɽ˼ǧˡضغӡݣɽ˰ɣɽ̮һ롣
ԽϹεĹʱѲ¹Щһ̮˵Ļʹѹ棬˵ӣƨضüɢٹ٣ȴǺ󹬼ʰϸˣ͢ƽѾʧ˼ǧ˺ȫأʦسˡ
ⳡ־绹Ǹʼ

˲֪ҵĵضԼٵĽ
ͬʱʮѾгн˷˾ʱͷļ˳ûӴԭԽϹĵضΣİõռȵ
ٷδȺĶԽϹġٹ١Ǳš̱˼룬׷ײ߶ʮһԭʮܾΪһ塣
ԭܾĵһѽΡ롱̣ﻹû޸ɾĲҶӣڵΣ˶ԽϹĵڶλʵۡ

˺󣬸ùʵۻ߰Σܹʱһ롣ԺҲġԽϹΪƹ

ԽϹĿʵȻǸΪĶ壬ǲ֪ʲôʺˣѡĵط൱ϲ϶󲿵طҪƽԭƽԭҪףСԼȻγɵӣɽʳǿ֮ء
˵ñ֮Щʵƽմ˷˾Ҳкһӭսս޲ܣȻһͷжףһͷɽУɽ䶴ж㼸գȫƽ۶Ļʵȥйˡ
Ƚ˷˾ɨһפУȺԷġࡱʱʱɧţɱΪةλ˵ܣץס˱Ͷܳ١

۾ػѰգʮֲš

ȻǵҲǺõģ˷˾ͨפһأĵط£Щ·һĨ͵שĽ˷˾ֻֻıƣطȥµķˡ
һⶫǽȥǽЩɽ˵ġϹٹٱҡһ룬ֱһ鹷ƤҩûƤûôҲ˦ѡ

һʵۡˣǧʵۡǰͺ̵Ϊ˷ֹȨƣǻ˸취бţСˣŴں涥ϣӡͷΪģ龹ʮ򣬼겻мӵģҲ漣

ڶ»ʸΪԪ꣬һ꣬⡰ƹң׾ٵؽͿˣʱ޲Լж䣬Թ˲Ͼ½ڻҡ

˰Խӷأտ಻ԣ·˶ѭ·һȥ췴ٽѾҡҡ׹ĹԨ

»Ｚگ󵱳ŭһسֶγΪȺ֮ףȫΪʬλزͻ񣬽
ڵأƽ꣬ϳײӵĺж״ȥˡ
»ʵŪƽ֮һ磬һȴͬΪڳίΣһ߰Žڵģһ߰ʰŻȨ

»ʱ˾͸һӻ¡

˰գ˰ʹÿڻȻ͢Ҫ̣ҪĴ֣Ҫ֧ҪǮ»ղ˰ֻԵǻһдӼԼճöȣÿշ룬ľ
˵ʹ׵»ʳһߣ޿Ҫɣǵ˵»ʴŭ϶ǸܼǶ꾫Ӵ˾乬ɼƶް°

ȻǲǮģʡġҪڿԴȨ֮ƣʱױˮн

ʵҹһ⡪ҡ

˵ҪȻҪнλ׵ҲͲȥ乬պɥˡʵ֮һֲƱڲƥϼӸӡ£Ĺض״дͨƱܵдض

ʵΪǸ⣬ؽЩƱгȥȻ͹˳͢ȱǮĳ̶ȣһһͨƱĹҹԼѾϲʹˣһдӼ򣬽߼ͼȫʡȥֻ͢ڡͨƱĸϼӸӡ±ʹá
һʱͨƱǵضԱԽԽ󣬸ߣһ֪ʲôֽƲУؿһд͢д֡

ʵۻûԵù㴫˸ɲƽĳ̾䣬
һ֧ƽֽɽ졣߲ţռͽıɣС֣̿ƽֽ׸棬ֵ롣Σֻʢꡣ

߲ŵʵû뵽ͨƱһЦҼһȦȦһҲʢйһӣϱͨûҲЩطɴ
һʰֻʵڵýͷö˳û飬Ҫ͢ϳͨƱƱֽ硣
ȺԹظ飬ʵ۸оԼ˸¼ҹˣжηһ¥ȻȴҲ޿κΣֻû

һɸ˹˻˻ˮĺûᡣȻһֱжʩ޶˵͵͵ɢ޵ɣϴϸԳɽ֮ƣԸıƷֱ𵷻Լߴۣȴ̨棬żװģذ͢˸ɽկķͽʱһЩҵٺһЩ˭֪ͨƱôһ׮¡

ͨƱʥּһʩ޶˱׼ЦĽ֣شƫԶȴǵһŴֽƲģͬʱ̻ᣬĴͨƱͨƱַ֮ԸĴͨƱ֪ضһȼ۽ǵͨƱһĲֱֵϵʱ˲žȵط֣ϵĽ֮ǰҪ٣Ҳ֪ȥʲôط

ֱõĽɽ

縴ְԺһ±׷䣬ͬʱڣٻɽᣬ¾ƷҸӣüޣ˵ģԼʧЧһ£Ѿ˵սľ

Ҳıų˴ɽ˵Ϣϣԭڽʩ޶˵Ϊһҹּ꣬Ѿĥ֣˿躹޶ĺһֻſҰޣʱ׼

ʩ޶˵ĵһĿ꣬˲ɽˡ

ĩ۴ɽʩ޶͵͵ǲ塣

δ¶ˣԺ󣬼ֻһˣƽ۶ӼһؿЩ㷽ҵǳҲ׼ˡ

ʼգδйһֻ߳͢װһˣһ¡

һˣǸ֮֮еˡ
һ£Ҫ޳Լеһеرǿǿһ㡣

һ죬û֮һ죬û赲֮¡
СԺѪ׸£һ㹻ˡ޶ˣЩˣҿҪˡ

ʱѾ٣˶Ѿ֡
ȻӢҲãҲգܶعȴҲҪʱֵģӢۣˣһĹҲǳļʣʱ֣ߵԶһЩʱ֣Ҳ˳֮С
Ȼ㲻ʣҲһ䡪޴ΪˣţΪ

ʯơô쾪أ


46ʮ  ...

ʱ֣ĴҴܣһƺƴũ壬һѹδɱ۵ĳͷռʮȥвй˻ˮ㣬ʮּ֡ʵԮս¶ڽƣ޷ֻһεؾԮ
ǶԽϹٹֵػ˳ʮλʵۼλʮθĹţϧھλʵλ죬׸󳼡ѾǲŸǸʲôˡ

˻ǧգʮҹɫüѽʱ֣˪ǧͻϮĻϿ

ǻϱǹ˻ϼң뺣Ҳɽ˺ġԴ˻˷⣬˸ʲôƨʮ־ҵҵ⡢ֵܰѾԻĴ˸ɨ˸ɾ
뺣Ͳ٣ϵѲ˸ûٴʩ޶ߵúôÿμ˻磬ѾԻ޲죬ڻϳ£ȻܡӲϡˡѲԮ˷ˣһ˻󽫾Ȼصķ

˪ǧ˱ϮڼԵֱ֮ǻѲҹﱻ˽Դ֪ԼЩʲô뻢ıƤ£ѲլۡҲһա˼ҵģҪ³ġ

ϵϲС򳤾ؾЩֱǴϵģǰһڣһ¾ͱٳˣɵ㶵վڳ¥ϣȸԼƣԺŻۣŷӦԼΣһ˹ȥ

Գǣ𣬸о˵ֱǺ˵񣬷·һͷۡǹĻ֮ʦȾˣԳԺʮ˸ǳ̱ƣºԮ˪ϡϷ֮أȫ鵽˻С

˴󽫾Ҿ죬ЧһһҪǣԳơ֮ʦҪȥúӵһ¡ࡱȻãӲҧгݵشӸոȶ˼ֳ֣˱ߵļ¹أ

ȻЩֻͷ½ۻʩ޶Ѿ͵͵뿪ʱעɽڻˡ

˻߼˾࣬ɼҲµĲϣˣ˴ʱ˵أơ̲ҪıؼǱǿ׳ǿ׳ҪǮѵġ

ʵٹԱ⣬Щҵף޲ЩúͣƷǻʹڵĹƷΪң·ͨԺ͵˶ĲҶ˼Ʒֱۡ
֪˿ܻʣ̻Ķʵǹ˴󽫾ˣպ·ʩ޶˲ڣ˻£䲻ͬѰ۲Ŵһ⡪ԼԼ

ˮȻʹڣؽ

ҶʵۺȲ²衪ΪܼҰܵԼҡ
̫ҲȲ²衪ΪȻʵۼǺޣȴʵʵǸҳ
һΪս½ͷöĽ쳼ҲȲȥΣæսƬ

ƷƷƷƷǣԼǵöСȴǺȵµģֻҪսδſڣҪ±Ȼлơ
սͶĹͷֱ˴ˣžȻ÷ţ˻İõΪȥҪرȰЩöС׸ɾڴ֮ǰǴһѣҲǷǳȻġ

˵ɽˣռţ粢ûֱӵֻͬΪμӣԼһλͬߣڵ֮Ҳˣسͬʱѹᣬű̶ˣ˽ִҶʦڵһϹŹţԴԼҵӣ۴ɽԼơ

Ȿǲֵģ֮ãΪԼ˨һϵƣ˭֪õǼװԼڣԷԭĹȻӶˣȻһQ

ǳ״ɹʶһ棬һظԳʹ±֮һȻ޲ָ췢ľΪԼʧЧΥѵеһ
ȻԼվǱˡ

̶͵͵飬䣬һֱڵ˰ѳ֣ռýȨǰԼڣɹ涨ڲ˷ͻ׸һأʱԼϾѾϣȨ㳯ҰһʱˣǺã

ִҶʦоģÿճԺŶҲ֪ʲôʲôһɷģ˽ڽڸǻرܿ˵ĽӴ
˽Ȼ⣬ִҶʦΪԼһеʱ䱾Ѿ٣ۣ徻¾δԼڲ٣ܻһһˡ
ڽ֮ʱδ˽飬ΪԼ涨ߴɹʶԱ£ʣһҪӶ˵ľ顣˽ִҶʦ˵һľϳأһؾɽƻ𣬱֪дŲ֮⣬Լ٣Ҳʱɨջ豷ٵһ֦Ԣ⣬ô

Ծ͸ִҶʦ˼ν˽ⳡﱣȫҺԼ٣һԼ

ź˴һ˵ϾڳͰмܣ˼磬Ƴڵ뷨аգռ䣬ԭ޼֮;ҲԶ

ɼԼǸϣͨ󷨸ָ㷨ǸţһۿЩ˸أһԼķӣŽഫر

ⱾΪ˽ΪһĵĴɽˣԵи·˸̥ػȥգʼգλصħδ¶һΡ

ʮպ󣬻ɢˣսңʵּڳ棬ҧгݵؽ½һ̥Ҳû취ֻʱԻȥ׼ս

ڱ̶Ѿһ־¹ɽСˣҪʣµĵӻȥ

˭֪Ź˴ɽڣ߹ԽɽԶԶرһȺڵĵߡ޿֣յľ棬ҲΪΪȻ

޵ߺͨ˲һҪ˵һʮЩ˴һԽףɽأĸҪɽ˸ǵĵ

²֪ԼĶ˭ûиԼˣʱְڴħ²ûʲôʧ׻һɵġȻ֪˶ʩ޶ˣ°Ҳ

ʩ޶ǻҪ֮죬±ΪնȻӦóȻҪݸһﵽͷ˻Ҳûġ

Ƽ񣬰²ûȥֻǿЩڣ;ֵģʮֿԴΪּȽ·óһЩʳǮơʦѾˣµȿֺһΨԼǮƵģڶ࣬ЩƾٵЩæˡ

˽֮ٲŵ˲ٲһɽĸǿţɴ·Ǯˣһ뷢԰׵˷קŶˡ

ֻһСܿ㱻ڵȴˣǿʼɽȻֱɽȣͻȻֲͷɽȼ侹û·Ĵɽڣ˷عͷȥ·Ҳ֪ʱһɽסˡ
ɽգ¶Ȼģͷһ亹乣֪ʱεؿʼ˱˵С

ʱԶĵطһɽһϥ˫Ŀ΢գԼһ仨ĺۼǰ룬ԴƮǹཹཱུĲƬˣֻǲƬ˺ȻڿնһڿһһϡΡԽԽߣƼʲôƵģһӸڰߡཹཡ

ۣվЦЦᣬ˫Ӳһ۾˲ཡҲƮԶЩ

ǲãȻױˡ˵ţתۼӰѾ˰ɽϣߣȥ





47ʮ  ...

գ±Ͼˢӵģȵ걻ʩ޶һ͸סļģ·֪޵֮·ͽǿö࣬ϸϸع۲⣬ָƬ̣ص˵ҵȴˣȥ֮ԴΪҵС

ĴԳҵüչʦ壬Ĺƣһ
̧ͷһۡ

Գҵ˵ǲǵʮǰӳ¹ɽġʩ޶ˣ
һ˵ʲôǸСӣ

Գҵcһ£ͽһֱˣcƢ꣬޺ʱɽͲѰҽ˶⿿ξͻᱻһȺճȥɱģҼǵССʱc˻ô
ɫԽԽ䣬˵Ȳ£ҵȶҪСˣȥҪŲɣһʱĴնݲ

ȥٸһ״İ˿Ҳûϰر˵仰֪ԼУһҲ·ͷ˵껹ҡͷԵ̾˿ʲô⸽Ĵһ

µ֮󡣡Ҳ˵ܱμӴɽ˵ˣֶһЩеľӢˣ佯ģЩŻһȺСֻؽкŷŻˮһڵҪȥ̵ͬУ󷨻þĵãԵú˲á

һʱ飬ʩ޶У˵ǽһӵ۵㣬Щֱ޲ҵ˫£һһӶشսٻغϣһѩǰܣòײᣬ̲סһɨرһϴ

˭Щؤ֮ģǮҲ㣬մȾ֮ﶼжţԼؿ轫ЩȡԻ֮ɰѴ

һе㽫ɰȡ߶ˣ죬δ뵽ЩھӢǲǸʦһ㣬ҪʱʱעŴɵ󣬻ģϺɰ壬ӡдϵ񣬱ʱȡҲͰˡ

ɻ˲ˡ

ʦֳ⣬ʦҲ׿ˣ˲òΨԼﴦɾͬһͬ˴˶һۣҲֻűһ֮£ھӢǰ˳ˡ䡱⻹õģиɴཫ۶һü

һһȺ¹ڲ򵰵ǣʱҲýǸ¨ӣˣҲûİ취ʹ¾ģؾ¹ɽҪǼӽѵ֮˵ʩ޶ھ¹ɽѧյʱ䣬Ҳʮ꣬ҪôɹɽϣҪô磬֣ر

ôһ˲䣬»˰н̵Ȼһ룬ʱԼûƣûпȥ̵ģǻ˭أ
֮ĲСϺС㣬˭ͣ

ǴҲŵģ˼ˡ

˵ĵ⣬һؽԼĶȥˣıڵддͬһ˸һߣࡰ䡱롰ۡڵӻ

˾ȫվڸߴİ뾡۵ף֪ʲôʱҲߣһȺѾźõʦʱ׼ʩ޶˻δҲżֻ̧̧֣Աһôһ֧Լһεģ¡

°ͣˣƵĿа˺ͽæǰæƬ̣̲סЦ

̧ͷһֻۣ˵ٴУȻ˽ЩƵĶȴҲ֪ʮͷʱһС֦ܽˡ

ڳг꣬Ȼǻ˵ģӵλʩȷʵв֮ͬ뵱ڵҲĹ㣬ԼΪѧѧ󷨻о磬ĸͽЩȻߵÿϾ

ȻҲûı¡һЦ⣬ʲôƵģĿʮʱ򣬷ҪŸŪ˸ʲôǲʽȻûʲôȴҲ

һֱַǳߣ򲻿ɿŵ̲סʵǲݣ

ôۿһۣЦ·ɢˣֻʣĹ⡣
æңѧǷˣҿ

һǡ
ʩ޶ϡͿ˵仰ʱģţѰ˲һ߲ǳĹȴҪţҪεذô

ԭһܰסҲҪǱСÿճԲ飬֣˼ҡƫƫϡ

ʱͻȻжȻǰ˺ͽҵķӣССĽضɽҡ¹ڲھӢΧһȦϥӳУҪ֮Ƴ

¸ȵԪһųν󷨲ǻþһ֣ûס㣡

⵱ȻǾϻ䣬

¡ÿжиԵĹأֻҪǱеҲһ̶ϲеĶС԰˵ס˵ɽѣߵǡ־ǷȥԼƷ˿̱˩ϵˣֻҪкʽɱɱ䶯ɽͣƳϰ

յؿţЦ򵥣ʩ޶˻˵ǹƶô

ƺΪһƵģΪرģ˭ҲȲԼû˿Ƶɱ

ȻӦƣһ죬·ɽͷ·һߣȻʱԾĵطˡɽ֮£ʲôûС
ºͽͬʱסˡ

ɱȵסĶ˷֮߼ˣһɽһƬϵסǵȥ·վʲôطģɽǳʲôطģǸߣߵϻȥǡ

üͷٿһ壬԰˵ڽһΪաʲôûУʲôڵ˼ʲôڣȻ޷ȥģȻʲôڣɽμȥģɽҲգ

һȺڵʦ˽ҡͷҡͷ˼˼

롰һҡͷЦ˵ձҲڣˣƼʲô

̾鷳úܣǿ߲ˣʲôҾδδš

ʱͻȻԳҵָһ˵㡭ͷ
ֻ˵ͷۿɼٶȰ˶ˣƤɿط壬ͷǱ˪ѩȾһϲľ˲˲䷢ѿ˲˲任ü˿

޵˱ܹͨڤ֮ǧҲУеʱ侹·İ׾Թ϶һ㣬ɿؼ٣һָǧһɲǡ

ã͵վⲻ֮в˻þˣ޷ֳǻþ󷨣ǻþƾʱȴһ˱Уڻþﱻٹġ

벻

ħֹЩͬǡ
Ǻʲôϵ˵ûЩ˵ֺʲôϵ

֪ħΪһ˽ģѽڷüͷһ壬Եħϸ룬ѵھӢǿ¸нУʩˣҲûԭͬʦʬ塣

ۡ
һţײߵͻȻ֣ѵȻľʹ˹ܴɣʱ˱Ȼ

㲻˵ˡվɨһۣ֪ҪʲôòŹĨǣֱ˵ǡ
ǡæ״¹ħ󡣡

ֻһһ㣬ͻȻɽʱһ·ҪɽҲȥƵģǷ˷·һмȥ
ʧɫеħ

ȴҲںη·޴ڣչΣǵصĺӰɽڣʦǸ䷨Ա

ϹС磬ˮУУ֮Ϊ飬ָɽȥСɽԾȫȴֲס֮һѹ

ǽױȵİԵҪʹ޷罫󷨼顪˵ȴȻ˿֮ǻ

ֻһ죬ԭ뷽跨Կ󷨵Ľ׵壬Կķ͸ؿһĶѪʱɵڵأˣ

ͻȻѵлþӻңǰ¹Ҳ̲ס³һѪһʱ֪ϦϦͷװڣһ¶
ɲǣмסĹ΢΢ĵӱ㶼Բס£֪ǻΨаµ˶棬Ǳˡ

ˡӰһ³ǰȻȴûеĻشֻ̧ͷԶȥһӰһɵĲ³ִۣһϵϸߣ԰ĿָܿͻȻϵճѪۡ

޶ˡԵؿβ˵һ棬治ס

ԼԶȴ·˵һʩ޶󣬻ؤװĶ˷վ˳ңӦ

㰡ʩ޶˺ð죬̵̾˿üĿشħһأڴ˵Ⱥұ

Цᣬ˵㣬ҿɲҪ겻ɢôˣҪ겻ɢһӡ

ʩ޶˿ޱ˵ºεºܡ

лҪ˵һ




48ʮ ɱ ...

ʩ޶˵ţĿ⻺һڸϻ䵽ϵʱͣһ£ֹô޴˾Ҳ֪кιɣ

ζصͷһǱˣЦôطʵǲ֪ʩкιأ

ʱɽȿʼҺһͷȥֻһӲ֪ʱڴ˴ıѾܴصڵΧɽϳµִвһЩ޵ɼרԽڵ

ȻǽжȣжѸݣ൱սľӣǴ޵֮ԸԴظΪ
һ˻겻ȻѾʵˣ

֧ڳ͢ĺĬͻȻ֮佫Ϊһ

ʩ޶ˡȻҧ˵ĹС
ֻҧ˲еʩ޶˶ӣԴǵ˵֮ʦȻǰնɱġ

¹پ֪ʲôᣬʩЩڵǵ泼ӣ

ʩ޶Ĳ˵Ŵɣ֮سΪλأȴ˽ͬУڴλȨ鳯֮ˣС˱֮аħв磬ҵ࣬һҪģרӽĴڡ

ǿˡӽĸ֣Ȼɫһ˵Ŷǲ֪ʩĳ㡭

û˵꣬ͻȻϣֱֱؿʩ޶˵۾Цһֻ޴Ҳ֮У˭аħΪأ

ʩ޶˵ĿٴƶϣҲúĿǾһɨ˭Ҳð֣ضӣ˴˳޵İˡ

һ˲䣬ʩ޶ǸСӰȻֻǻɲǣ̽Լǳʱ˵ͷѹȥ
Сӣôأ

˲֪ãʩ޶˲ǣЦһ˵ħвͬѰ֮ʵǺ֪֮

죬һı鿴ֶһЦݣֻǾһ˫ڵӴʩ޶ˣƲϲŭЩģ

ʩ޶˶Ƭ̣˵ħаħȻ˵ö֮޴ħһʵˣѧʵǾʹϧ޴;֪һ

ƵȻ֪ôˣǸԵڸҲо֮ŨŨĵ⡣

Ķ˷Ҳ̲סüʩ޶ǸƤȳǽģƽ͵ָ¹Ϊ׵˵ɺڵģ˵ɻģδ̹Ϲ

ȴЦӰӷ趯̲סԱ˰벽󲿷ʱ䣬뻰࣬ҲǺܷḻٻ˵ٻЦΨʩ޶˵ʱѹֲסԼһ
ÿʱΪ˽˼Ҳÿ¡

˾һԨڤΪݵΪʱпܱѿ

˵úã˵ö֮˵̫ˡɽ紵ˣ붨ؿʩ޶ˣ۾ŨܵĽë·ڵסĿһԵñ˲١
ܶǰں˵Ϊ㶥һʺӹôꡱܶǰô赭дر㽫ԼĺδƣµҲվԼǰһһٵ˵аħ˵ö֮

ǾͿûҵı¡˵

һλҰͷ·ͨħ֮ڵĴűȻƿӰ԰ޱ޼ʵӿɽܼյһָԵķ罫İ´·ɣһ޴ͣ顣

ɱҰɡ¶΢ЦµĲľٵؿȥ

ͬһڸּɽ磬Ա
ɽ²ҽʩ޶һüͷȥֻѾӵɽµĺӰȻһɿ

ǳ쳣ңӰӸ棬壬޹̶ҡҡλη·ΣȴֲΣ׶쳣ϣϣԺ¾ۺϣûûˣϢ쳣ײУǴ˵еĶһſһΪܳԵĶ

ɽȼ·ں

˺ӰУƶǣӰɵĶһ𣬷·ҰտƵķֶʳ֮֮ĺĽŲȻˣԼͬȥ

ȴһҲɽ¿ʩ޶ˣ촽Ŀ¶ЩӰеĶһ޵ļ̰Ŀ⡪ʩ޶˾ãԼ·ͻȻһֻѼƵġ

붯ˡ

һֲ˼ٶȷɿػɽ·̼ʩ޶˹ȥûɱңұ㣬Ѫ̾⣬ҪĹͷǱɷĩˮһһغȥ

ʱԶ뿪ңԶҵˣԶҲˡ

ʮָָױֱָʩ޶˵Ĳӡ
ʩ޶üͷһ壬о˼ֱԽԽӿһǿҵɱ⣬һﲻǰ롪ʩ޶˶Լ˵ֻǸѪħ

ֱֱشʩ޶˵ġ塱΢һüͣ½ŲƮƮأתȥʩ޶ԼһˣǾվǰһʵȥֻ֪һƬա

ŶЦҵͨˡ

ʩ޶˲ز˲Լ°ͣȻ˸ڣңңشɽ֮£ԭ鲻ǰĺ̵õϢɿسˡ

ħħʩ޶Ӳ˵ָָԼ̫Ѩӡ
ɫһ䡣

Ķ˷ȴ̲סһȻãǰԽԽԾʩ޶ˣֱһβ˻һëͷСӣԽ˵ԽСӳһˡ

ǻˣ
Ҿǻô㲻棬Ҿҧ㣡
ҧҧţȳӻ

Ķ˷һ飬Լŵˡ

ɽڼȻˣЩʯͷùɼ·һһĴһɽе˺ﶼӳ˾һһ㣬飬վвɻ󣬲֪ĸԼˡ

ȻӰеĶǶɵˣǳڱܣʹԼֳɺö飬Ǿˣǲ֪룬һɽײȥ

ʩ޶¶ЦݣһڣǷ·ûһسŰµ˳˹ȥǼ״ҲһӵϣȻ봩ʩ޶˵ġ塱ǾȻҲҲǵġ塱

Щ·ӰһǣΨڽӴڲвʱʵ浶ǹɱ

Լɽȼײһͨ

ۿԼĵԳҵȻԼǰǺ«б߼ˣĸ䣬Զ޵ˣ֮ͨǵһǰ˵Ķ֣ƫƫϼѣ·һͷһ

ۿ֧Ųס쳤Х֪ŭʩ޶ˣʦС

ʦ棿ʩ޶Ц°뵲ڽ֣ҲҪڵ˿˵˭Ҳţʣµˣһ㣬ʦ治ڵĴͳôʦ壬ᰡ

δ䣬ȻһѪѪ̻˶Ǳȥɫһ䣬Ķ˷¶ϲɫʩ޶˾·վһ˫ֱĿ⵭Ǿʧ·ǿƵģ͵ɽǵˡ

ڱ٣ڸħ뾡½ʩ޶ˣ˿̴ɽֻС

ǵɽ

ħǺ˽ôʩ޶Ψ²ҵƮƮ˵
ɨһɽµսѾ䶨Ȼ֪Ϊʲôȴ˿ûнѵĿУɱ˰£ɱ޵֮һʩ޶ȴȻֻǿģһ˿ء

ȻĶ˷˵ˣҵȸˣ޴ˣպսϼ
ӷſʼˣ붼Ǳʩ˶һվԭһ

תۼͨӲ֪ʲôطȥʩ޶˰һۣתȥ

ʱͻȻ¶һЦݣһУһ濴ǽʩ޶ػعͷȥȴв֪ʱһѼµĹָĳû˵ĵط

ҵ澵ˡЦ

Ȼٿط֣Ǽþˣʩ޶˼ܣֻüһͷӰӣ

ؿǷ·ɭâļûԼؿڡ

·ʲô˵

Ķ˷󾪣ֽԭľӳ˵һߡʩ޶͵һ澵ʧ˿С

ʩ޶˸оľ͸壬ؿڲź֪·ҲҪĲܷӦƵģ̧֣һȵѪ˳

Ķ˷ʲôѾˣʩ޶˺Ȼһͷȥ

õǰѹһͷҲشֲĹء

лҪ˵~





49ʮ  ...

˻ɽ֮ƺɨɽ˽ڲֻʳӣɢСɣﲻ֣˼󣬼ڼҸ֣ɱڡ

ڰӢ룬ӴˣЩԭһֱǿСŻͬһսЩʱӢ۲ɳ뾭ε/̣ĳĶ

Ӧ˶ܺɨһƬµͣĸ̳ܽġ

мб£һֱ½ΪʵʷĶ˷оޣһӳֵĴȷźв˵ηηͨڤĹ԰
䲻ȫʩ޶ˣĲ䲻ͣƫƫͨѧµǧ򻯷˼

ͻȻӱͬĿˣһܹ߸ʱˡ
ˣΪʲôҪΪʲôأ

ΪʲôһѾҪճɻҽѾǰ;ԣǧٿ׵ʱȻҪǿȨͨ쳹ءõشȥأ
Ϊʲô֮ģ޿ģܹĮ衢ص˺ľսвǣҪеӲдʱĶأ

Ĭǧ꣬ĬҲȥˡ

ôҪվֱͦҵȥսҲҪϡʱпܽٵԼͷϵ˻ļз

һ죬Ҫõҵһ

ȻͬЩĶһȥ˶ܰԼš

˻ʼ֪ʩ޶ڴɽ£½۰ǰļƻԽɽֱӽ롰ԽϹڣ˻Ͷ飬ԽϹʮʵ۴ϲжӭӣùӡ˸Ĺ١

ڡܷ䡱ʱѾõ½ͻȻѣӦϣѡϹȺһɽٹȫ˴ϣˣܽȫǽϣһɱҪնݳһɱɾ

ڹ˻緢ش㽫ΧɽկҲ˸յʱ˪ŵˣʲݵؽʩ޶˳ˡ

Ȼ˻ȴֻǳˣԺĬĬؽɨ
½ü磬С

Ҫ˻˶٣Ƭֽ̣ѹ΢Щ·ЩƵ˵ʲôµģСֻҪǿѹؿڵʯͷûƣֻҪԼ죬Ͳʲôµġǿ㹻ҲͱѲɻһô

ַŭѹֻ֣һеرʱѹֹ˲ᣬ˲Ϊʲôĳ˵ɵɵĿСʱ޿̵زֽǺѹĥ

һֵĺӣĿյɽƵ𣬵Ŀǿ󣬶һļֺͷз֮ʹɣǱءίߡ

˻˽ֿ֪ǾһڴɳĮʧ˶ˮĿһûˮ˶ԿĿ

ĿʱǶǷӣûз·߲˶Զ

ʩ޶о˲ͣ˵ʲôһ˫۾ںܽܽĵطʶһһģʹͻþسǰ㱾һϤϤˣھԶĿ⣬ڴ߿

Ǹˡ˭أ

ʦôʩ޶Ժرһᣬ־òԼѾ벻ʦĿˣߵ˼ҵĿ̫䣬ʱףǲ⣬Ҳǲס
˭أ

ǻص˺ССʱ򣬼ʹһø߸ߵĴ溰ˣˤ˵ģҲԹˣ
˵ЦһǸ˾ֿЦƤЦ˵ϱЦÿǸҲѵ컬ֻ֣࣬һܵԶĵط

ʩ޶鲻ԽȥʲôҲǽǱţ˺ѷεۡ

Ļ̫࣬͹ôʩ޶յԺ߰ţϺͶͷ鲻ԽԼ

ܡ

ιҩ˪ʩ޶˵촽˼£ͣйһߵһѾģĹ˵ǲ˵ʲôأ

ҲǸˣţҲղźˣһˣḸһֵǮأ
Ҳ˵ʩ޶˳££Լϻ;мòڿˣȡ

û뵽ʩ޶˾˳֮ء

ʩ޶˱뼸һģȻűϾǸšӡļʧ˼׼ͷһȻ˷θշǳ˼죬

ĨһѶͷϵĺϸʩ޶˶ߣ˰Σ˵ү˵ǡܡһʦһһ˵֣ʲôǸʲôô

˪Ƭ̣̾˿ҩݵҩιȥιȥǿࡣ



İɣͦù˪վһ˵ĵɫݼţתȥĨһ۽ǵᣬȻš
ֻһֻѵĴſڣһ˫ڶһ۾գҲգضϻһֻͷ׵Ĵ

˪ÿţȷǷ㹻ǣöĻֻ˵ȥɡ

һһ㶼ݣһվڴϣ۰Ͱ͵ضڴ£ѵ̧ǷʵûвӵԴ

˪㸩ӱʩ޶˵ĴϣӿһۣСȣʩ޶˵ıԴһС죬ë֡

ʩ޶˷·оʲôһָһ£ƺЩ˵üͷҲɢһ㡣

֪ǲĴȻӵ·װһ˵Ƶģôᡣ
˪̾˿Щ壬Ժֻôһˣû˭ҪΣǱ˻Ҫ״һա

ӻһڴüĿ忡ɫ㲵꣬ﾹЩϧ

ֹ˰£һһʩ޶ڵһۡ





50ʮ ˼ ...

ʩ޶ͻȻúϣһһο˵۾ֻǾܺں֪ǲ˲ĹϵէһЩȻϸȴֲǣ·еĹ⻪ȱصøһЩƵġ

үùֿģôͷһͻȻе졣
ͨСѾͷһСУֻǷɿصһˮСĵطʩ޶˵ͷүؿڸɣȺˮūȥд

ʩ޶Ҳ֪ûУؿһᣬЩˣشֺۣ˴뱭ˮ
ɺãһֱðͷ˳Ŵʩ޶˵ľѴز˲䣬ʩ޶˴ۿȻãȴ¶޵һ˿Ц⣬˲ٵ¶һС

СƳæתߣλүǿ϶ĸŮЦ±˺ҲԸģ˵úÿŮǻˮԭúÿҲһ

ʩ޶Ǹʮֺչ˵Ĳˣҩ˷£ƢҲûʲô£ڴһҲķô˵ôԴԺûһۣ˵һܣǱҪҲ鷳ˣ˵ԺҲֻһ䣬ιӡ

ү벻£һӣҲһ죬·𷢴Ƶʲô£ֻ̽ʱ򣬲Ż񣬶Ӧϼ䣬һЩĴүҲ˵ЩүǶ޵֮ˣǴбµģȴҲʹԲķ񣬸֮ˡ

ֻһСӵĴү͵͵ؽһΣү˰Σ˵Щл´үǵĶߣԥԥؽס˰ΣһҧһţӻǮӣţŪЩүϲˮԡ
ͷүڴЦؿˣҲʲôƵģüĿģÿˣ˵ǧ׵ãһͭǮ󣬽Ҿʹŵӣʵҡ

ĵĿŴү̧űߡ

Ǹչ˵ģȾһϣǸǰТ˳ȻͲȴѵóȣǸʵ۵ģĶ㾡ľʩ޶ˣʩ޶һ仰Ӻʹһչ˵úܺá
ټʩ޶˱Ͼᣬڳ޵֮˱ѰЩʮգѾԼ˵Щˡ

һ΢ｫÿվʵǰһβΰţ̻ʲƵȵ󶼾֣Ȼ˻дʩ޶˺úò֣̲סЩ£ÿֻܽԼ˵Ļѹʳʸ˻

ﰴ˵ģҪдãֻʩ޶˺Ȼֲһ䣬˵ȵȣȲҪһ䣬дҪȰʹ߿£ȵأӦͣһʱաЩ˼ɣдȳ

ôʵ
ǰЩȥ˸ŻǱڴɽĶɵˣڶ֮أѹȻһΧҲͻΧֻµʱ͢ǵжϣϵˡ
˵ʲô

ʩ޶ߵ˵Щ꾰һֱãµ˺ֿܶ࣬͢ֻ
Ψ˵ˣȥµķʮʯߣֶּ̼Ҳɲμӿƾ볯Ϊ٣ʯߣ͢зͣǽ̶ӻȥô

ʩ޶ЦЦ͢ĲûνͱǹȻƤһƤдʥּǸӡ£Ҳֵʲôÿٺ»Ҳôһ㣬Щ󻧱ĸԣȫ
Ц⵹Ǹ˫յķӡ

⵱ţؽеүҩˡ
æŵЦɡ

طʩ޶ˣһ߻ҩһߵ͵͵ضʲôʮ֪Լıֻ֣ЩԼģǽ⿪ʩ޶˵·ҩҲŤŤ󡣷ʩ޶ˣȻһֱչţϾǸңؿϣҩʱв㣬ǾЩִ١

رﻹʩ޶Ƭ̣̲ס㡭ȳȥ
ȻƽʱᣬҲǸв˵ģҲ֪ʩ޶αåĺ黳ڵر˫վһߣЦ㲻ѵҿɣ

ʩ޶֪Ƥ񣬶˶٣˵ҪǮġ
ӻͳͭ嶪ϣŵ˵ȥ

ʩ޶̾˿ΪǸç⺷ֱһԣҲΪǹţҪúôϴǲɡ

ϸϸ˵ү˿˵úܣҪ˵ū澴ִֽҪ˵
ʩ޶ƽôĴʱҲ֪ǺãΣ΢ЩľګءŶһ˵Ҫ

͡һЦ˳ۼʩ޶һպһգҲ㲻ôˣ˵ǣֻŪƤأ

һ̧ۣʩ޶˵Ŀ⣬ʶرͷü·бƵģѰŮЩ࣬ƶȴʣһ˫۽ǣüζͷʱ·΢΢˵Ƶġ
Ůӣ˫ձׯߣҲоģ溬һߣЩߣ˫ü۲֪ģЩֻƽﱻڣΨһͷʱ¶Щߡ

ʩ޶˺ȻЩ죬Ƭ̡

ܸоĿ⣬ǲ̧ͷˣƬ̣Ҳˡʩ޶ŽǻѾҩ޴վһߡ

ʩ޶˸ɿһʲôƵĽ·ãӷſʼ쳣ӣ˵лûˣȥϢɡ
æӦһתȥˡ

ȡЦӴл

ϧƤʩ޶ҲضãİﲻڷУ޹˼ˣۿһۣ˵֪Ϊ߼ʡ
߼ǣ߼

Цһߣʵ˵˵㷽Ŷ˼ҹ￴ڿЩʲô
ʩ޶˵˵Ƽҵһ˰ˡ

ﱾЦؿȻʲô˰Σüͷ̾˿ʵС׽㣬˵˵աǸħ׹ӣĽ飬ô˵ϱأ

ʩ޶˳ĬΣõΪʴ˻شʱ򣬲ʩ޶˵Ľ顭
Цһ˵ʮǹߣһѣȻǡܺõġ

˵ܺõġʱ³·ҵĸо΢΢һʵô

ҲûʲôʱǨ˶Ҫġʩ޶̾˿һͷȴ۾һ£ӵͷһѣ˵֪ݣ֪ħ֮ڱ˺⽭ɽĹˣ⽭ɽԽȻãȴҲǲġ

Ĭţֻʩ޶˿ͷϣҲ˵ͣһᣬټ

Ŷٺһ㣬ȫôֻ˴֪ԷЩʲôƽﲢúദһֱ֣ȵʬҲ֪һֱɱҵġ

seafood˵ǿЦôȻˣαسһ߲Щһ㣬ƱյίߣʵҲûҪ

Сص㼫ãҲ˵ʧ־㣬ǵѣԼҲڲǲǵʲô᣿

ʩ޶һЦ᣿ʬͬԴԲģֱ룬ֻ֪ǰħϲڱһʬյԣֻǡҲװȥ˶ѡ

ʲôҪȫģݲɳӣһ㲻ĶҲҪòĶȥʩ޶˵ܸĶ²Ը⣬أ뿪ˣҲûʲôԡ

ﲢ֪˵Ķʲô΢΢Ƭ̡

ʩ޶˺ۣȻˣԸ˵ͷ˳ȥ

ʩ޶ۣͷŴᣡڰԼ·ѾǱѣʱûз磬һһ仰С£˳ҲͰˣȴѾһˡ
Ϊ£ɱҸɾô

ʩ޶ţ̧סؿڵ˺ۣЦһ˿ȥٷ˼רıĿȥˡ



51ʮһ ˮ ...

ǰһ澵ӣϷһ㱡ˮȻֻһϿһ
·ѾɵţʹټķԺﶼֻһˣȻϰԵΣ÷·һľͷ׮ӡ

ӰĶû˸ӽסټħۡլһߣоûһϢĳȸҲӽ·һ
լӣŵĲƬˣֻʣһ

ָھϴһ£Ȼˮȴûг֡
ˮ֮ԭǺÿӣȻԴѪԼͳȥ֮󣬱Ҳòˡ

͸Ƭľ棬ʩ޶ˡ

󹭹ǽϣҹɫ﷢ĵĹ⣬ӰСħﲻ֪ߵغǽȥ̱Ĺ̴һ̴ٵĲҽУûһֻǾ

ÿζԸʩ޶ˣԼܣԼҲܣܵġ

ǵҪôأ
ʱ˼⣬ǰ˼⡣

ÿμҪŪÿμ뿴ʱ򣬱̵ϣֻҪʩ޶˴һ죬ðһĵȻһ뵽ϴӴ˱ûˣ־ʴ

Թᣬ󲻵á

Ȼҹɫﴫޱ̧ͷƬĺӰſཹཱུؽ·ĺĺƵģཱུҲϸϸġ
˵

Ƭ˵ཡ

ˣǷ·Ƶһ¶񶾵ЦҲݼţƬָֻ̣ľͷһı飬ͻȻվһǰţƬ̲סһƮȥԴײϵĽϣײһɵص
뿴һۣ˵ˣ㽫մ˵ɡ

Ƭƴ˻ǱƽƽԴһһƮϣ˳ȥҲݣϣ̧ͷǳŹתʱЩеĹ켣Щķ׷ӵʽ̲סҵҲЩô

ԶԶһһ̫ų̧̧ƤȻһ˦ӣһԺй̻˻ĵһ룬ƾգЩʵ˸ȫ

ҵҪ˭óҵתݣֻԶһ˵˵˳ɣöħнȥΰݱǡ

̫ǸʶȤģֻһչƣ˽Σһһ߹ſڵĽ¹ֵ¹磬μħ

ڵ顰֨ѽһ򿪣ţֻһһСţӳȺħӰӺͰĲɲ

ȴǸ˲ţŲ΢΢˶٣ٰ˵лħ
󵨴̧ű˽ȥֱ˰档

Ժﾹ̼ưô꣬һ˿Ӳ͸˽⿴һۣЦħ˼ܣ¹
ϺŵЦ⿴˵Ŷ

ָ˿˵ħ٣Ȼ˼֮ˮ˵͵̫á

䣬ֻһѹֵĲҽ˷·ʹ࣬Ȼͣ˵ӣͬ˰Ƥһ˺ѷ

豭ò豭ָʵô̫Ȩ㳯Ұ˵Ұм㲻ɣ
εЦЦ˵ǻϵˡ

¶죬Ȼʲôü

⵱ƳϷŵˮĿڰɨһ漴˵¹޵ʱҲ֪֮һʱ棬ãʩչһ

һ̧ͷ

ֻ˫ֽˮǰ˵˵ħںľӣСħָһ

԰գմˮһһдģȻǸˣûһѪͳ뿴µģʶ֪õģƬ̣ҲЩŵ

ֻˮϵˮᲨһ£һ漴濴һģģӰһۣ𣬱óӱŵͦøֱЩϵԽԽ࣬ӰҲʩ޶ˡ



ӣʩ޶ѾϢˣȻһŵڴϣﱧһֻӣպ촽Ѫɫ˳㲡˯òȣüͷţʱ
ؿãȻˡ

ʱӺȻ̧ͷ·͸ˮһȻִ˫·ڶһ·ӳĵӰһȻһļ¡
һ֣ϵˮǺॡһڵϣʩ޶˺ӱ㶼ˡ

ʲôü˵ķ

ӱմʪһƬȴһҲţֻ˵¹˵ħ񹭣֮ȴ󣬾յؼһȻˣ¹һƣԽħķ֮˳ȥΣ

벻ֻζ̧ͷ

ȴںӣ˵˻ʵΪĸ󻼣ѾΨ˹ƶˣ躹޶꣬СĸСˣҲΪݣϾѰκε˽ڸˣֻʩ޶˲֪ôģغƭһɢ֪ĵѣײɱǺã

˵ùûʣ̲סЦһ

˿ΪƣȻƤȻ˻ǧ꣬ȴҲеУĲؼ˵ȻЩˣϾں֮ڣ¹ţʩ޶˲Ⱥ˵ĺģħ˵ʮǰ¹ڵһʱ򣬱֪˾ǳ֮ʱӳ¹ɽĴֻ¹ʱöһ²һ£ôõʱе˻ʧһĹǡ

ʵ̫ˣ

ҳ̶Ӽ࣬ӣȻвЩĶĿ˻ţ϶Ѿ֪ԽǾ֮أ׼ڶԽѾǲ׼ɱ֮һ˻Ȼ֮ظʩ޶˶ȻҪȣ֮ƻħ

ӳһֽ˫ŵݸ˰룬˵ħĿ

ӹһĿʮеؿ꣬ȻЦմ˹֮򵱵նĸ֣Ҳѹֻ϶Դ˼ɵѡ

æͷ¹ʬλزͣлϲˣʵ
Щмشĵﶼûˣϻװ˭޼ɵش治ǰЩӣ޴˵˲մһ˵㲻ʥϣ۾д£



ЦЦ̵˵㱳ôһɴ棬ʵ飿

罫ͷøͣƬ̣ɫռΪû֮ģħԡ

͵͵Ц

ĴȴѾͣˣ⿴һۣ֪Ҳ޻˵ˣʣµĵͬΪıҲ࿴ᣬվʩݱ
յƣȥ

ȻʲôƵģס㷽˵ʩ޶ӳ¹ɽô£

Ƭ̣˵ڼˣλʦ˳ͻݺñλͽײƣ̶ͬ꣬ھ¹ɽ嶥¹ʱᣬü˱ʩ޶˽ѿһ¡

ˣֻǵͷһڵӰ֮£˿ǱϲãŰ˰֣֪ˣ࣬մˡ

Ƭ˲֪ʲôطðߴﹾˮһȥ

ְ£˻½۳Խ֮أڻ˫սݣʮգ߱Ұͺӥѻǻȥвֹ

һѪƯ֣ʬ򡱵Ĵսˡ





52ʮ  ...

˻

һν棬͢˷˾˷ѹ̱ӣսա
ʮضԽڡ

ʮ壬˹Ľ˷˾ӭʮԮٳ£˻˸翹

ȵʮһһ죬Ʒͳͳ漱˻֪һǵǿ֮ĩ
͢ȫ֮Խ뺣һΧˡԽѹ֮طΪΣ˻½ۻ㱨سսǺ磬ֻǳĬ

ĩˣ½Լ˵磬˺ûԵˣô취

ʣ٣˻ʵ
գա

˻һֻѵ˺۵ôӣüͷƬ̣˵֪ˡ
½ƽﻰ㲻࣬ҲǺ׽ˣĶŮǺͼֵܻܶ˵仰˿ֻվһߣЩֹģ˻̧ͷһۣʵô

½üͷɶһ£Ƶ˵ûʲô¶ˣҲ֪Сôˡ
˻ǰЩƼ˵С˺Щˣ¶Ҳţǰõġ
½۵ͷ

˻ֿһۣ̲ס̾ǲ˺ʲôֵܣʲô˵ģ

½۳һᣬ˵ԣչԮȻû취˽ǲ򡭡ذ
˻ˣûһᣬЦҿ˵ɣ

½۴ۣ֨ˡ

ۡ˻ЦָסԼֻ¶һŸɬ԰׵촽һᣬŵ͵͵˵չСӣֻʣһһֵͬǿţҪҪĿһʡŸžһܵܣûʱŰ꣬ݵСӣСôһ㣬ק·˵磬ҶԷıӡǵҲûúӳһڷӡ

½Ȧ΢΢Щ죺硣

ǻ˶Ϣˣ˵ҪҴǸʲô˻һỺ÷·ҳ˵óó
һ͵ذθߣһֽ̧ϵĴִɲɨȥһ˺üꡣ

УΪ棬޳ܣ伫ٸƶó͢©ƴƣڳԺڴɽåбڶ̶꣬㽫׳г͢ɵĵز
Ȼŵǹ߿ռҵǿʳأ
Ұɽĸܲࡢĵ

˵ףպι
Щ泼տʼʱһǾʮأ

Ҳǰޣʱ

𣬽˸ս˻վ̧ͷʱѾǼ֮ɫӻȡһŵݸ½ۡ
½ЩؽӹһϤıʼʩ޶˵ģ½۴ϲŭɫʱҲ̲ס¶΢磬ǡ

˵ͺϵǱȫضôʩ޶ΰ͹ģ
˻ִ̧˵а취ȥڽʿǣӽʳ룬дٳϸգպүǱ߶Ȼа취ʹģֻǡҰѻҺϵ⣬³ģΧɽưԵС˭ҪǵɧŰգнͷұͷأҹ˻˵

ǣ
ۿ½תȥ˻ЦһףԵǽѲȥˡ
ԽΧʮжԷڸֻֻӬɲȥνͳȥ
Сֵɰܣɾˡ

ʩ޶ȷʵǵһʱõ˶ԽΧϢʹؿڵ˿ڻûʹӴվ£֧ʣ˭ȰҲûá˭ҲûȰˡ
񾡱˻ߣǽⲻ˶Խ֮ǰ;ˣʮľӪܸ֮һ棬˶վ˼ϡ

ʩ޶˵ȴӲԽԴϮ֮ϵԼأֱݴֺݡ
ҪһΧκԡ

Уʩ޶ҹҹ˯˼ʱǷθˣÿҩʱ򣬶Ե˺ѷΣҩȥҲͷлüͷҲһ·ˮƵĽһں༫˵ҩɤһ࣬ͷҲ̧

Ը̶ӵϢͼšսһţ̯һӣ֪Լһչ˵ѾͷΪ˱ӣҲǰߣֻǽҩȥ˵һߣҩݻ
Ӱʩ޶һı飬֪Ϊʲôӽһʡʯĳ

̲סѧʵ˵һ仰һ˻Ա˺ģʵ㲻ʲôĳӲˣԼҲһġ
ɻ룬үô˹˹ıˣԱЦģ˾ǱëƮƮɨһƵģôǺĵأ

ʩ޶˲ûںܾͣãﶯֲգ㲻ʣµıˣʩ޶˿Ǹ޸֮Ĺ㽫ҽǷһƽʱֻҪҩչһЩвֵԲԤһ˺ĵӡ
ǵüҽСζءٺ١Цүá

үǺܺõģ͵͵ʱճҩʩ޶ʱүʹüϸɻгʱģ̲סࡣ

ͬʱҲӵսݸ漱
˶Խţ˿룬ʵħ㿴⡭

ԼԼףͷҲ̧ʵôݺܺôô

ȻǲôģԹŴ֮رȻرǴأͱ״ЩСС岢һǴʱоڶԽΧ˹˻ݳҲ׾ٱµġ
Ƭ˵ǴʱֵΧɽԸߣصأʩ޶ˣȻԻ֮о֧š

û˵ֻ꣬һζЦ̧ͷסʵǱգɱ㲻ãݵȵص˲ǾҪô

ħͷ֪Щ֮£±ħԲΪմ˲ŵʩ޶Χκԣġ

Цһ㲻صģһ··ڣǶأϽ͵ģģʩ޶ȻҲĺҲû

һͣʱ֪˵ʲôãֻڨڨ졣

Ƭֻ̣һӣ˵̫ŮӦûкܶʩ޶ϲҲǸӣҪȹ˻ضԴġ

˸ָ죬ֻе̷ɿرһ޴ɳ̣еӶɽ͹ȵף뽫еӵڿбûһС죬ֱ嵽ẽڴ

۾һ˵ΧǣΧͰһ㣬뵽ĲΧκ֮ķӣ޶˰ɲˡ

ƺʲô۾ЦЦ˵죬Ϊ˲Ϊ֮£ẽǱо֮أȻΧԽ֮أҲռܽй˻ıˣӴ˴򿪿ӣ͢˷˾ս̫Ȼͷ˲롣

㶣˵˴˴нڸء
û˵꣬Цڸ֣˵ڸ֣

ʱɽ֮£ЩΣˡ
ϴνˣȥЩʱûʵҲֵġ

һԹɫֻ벢ûп¶ЩɫαЩľ̽ԵʵħϴؿڣǺˣ

ôʧЦ˿ƢĺõҡҡͷͷŪɳ
Ȼǲڵġɲǲۡ

֪㻹㣬Ȱǵẽʱ㿪ʼ꣬ˮǣʱɽʯ䣬ͻȻЩԤ

ȻϣͻȻһ죬ضɽҡӪ˴󺰵ϮϮ

ȫû˯һޱȵƿӪʣ˳𣬾ɽ䴫·һֻ̧ۣʯ䣬֮ȻȻЦ

ըɽڡȻ˰ó¡

лҪ˵ʲôʱŰͷټʱ򣬾ͿԲˡ





53ʮ » ...

һȼҹɫյĴưãȴ͸ų𣬷·һźš

ʩ޶ըɽڣԼͳ͢˷˾һͬẽڣעһ׼Ƹۡ

ûдţĻ˻һѾˣǲԼֵ֮һĬУʩ޶˻񾳵ػôҲ֪ڵӦӣڶԽ֮Ҳ·һ

һӲ̣򣬻Ҫս

·Ӹ߶£ɱ졣ĵӣ̣ɱѡ

ϣۿźѾо֮Уս½ţȴһҪְæ˼ҲûУĮؿţ·һˣֻתĿ⣬Ѱʩ޶ˡ

ȻҵģҹŴ꣬оָȫһЩЩΪھ£ɫĲˮ̻𣬴ָ̻ӵȴʩ޶ˣϸǱƣȻֱۣһһĺӰ㴩Ⱥ˳ȥֱ͸˵ؿڣ˲ҽһȻͬʱһȴִطð˳

Цһٹ֪Щǹڴ̣㶼ЩͨϰգЩսҲһ֧صľӣοлбĸ·в볯н˷˾ӲӲ

ʩ޶˼󷨣þ֮󣬻ű֮㼫ѣӵһƫţƫƫݹȫ˳ᢵĴ£˿̱ˮһսڰ뿴³͢ﷹͰǶ֡

еţϧЩСЩ֮еҳҲá泼ҲգһȦֻûһȵʩ޶˵ġ
ʱһ˴С´ȴûһܽסģο

ҵҪҵ

ؿԼ촽嶼Ӱ֣û˿üüҲûܽ

ѹȷẽڴӪϣü죬ͨٱӦѾֻ޵ߺ֮ͨμǲͬĽײ㣬˵޵ͨͬͬһ׳ǰ߳ģ

Ҳֻʩ޶뾭ѵ֮˸ɵó

о忪һӣн˷յȣŪôһ£٣ɤӣΧסȴֻǴɱЩ˷˰ѻȴսͻȻˣͻԷҡ

һԶɱ죬Խɽгй˻ҲƼʩ޶˷ŵĻǿͻΧ

Ƭ˹ǵ͵Ļϲ̫༱뻹һؿ֣ǻҲȺɱһֻͨϧСħȻЩ֮ɱʵ̫ϲɱ˵ٶȡ

ẽھһ޴УԽԽ˾У˶ɱֱۣ֪ϦϦ

̧ͷ̻˷˫ڴлսһšսĵ壬ֱ˴ˣѾȴη꣬ȼڸ

֪ôҵߣеħ

Ҳ̧ͷȻƵϣͼãã˺Ѱʩ޶ˣȴ˵Ҫȴţʩ޶˵ľлûء

䣬ֻһ죬߶̻ڿбѿ롰һЦˣǣƣ˵ʲôţ

һݣǰΪ̱˲Ϣսϣʩ޶Ҳֻű£ģ˭֪ȻڽĿŵֽţʱʧ

ооϣΪǺĴˣû뵽ȴΪ˳棬˺ٱоһߣڽ֮Ӧǰſٻתƣ󷨵Ļ£ֱƺ·ͻҳ壬ȴ˱֮λ

һ͵س˳ȥ֣ڻСĶԷթס̨

˶꽽ǱˣһѹһģйǱʱ
뿴ȥıӰҡҡͷ

ʱ㰵ĻȻڳưãǵͳ÷·ֿɴҹо߿űĿһֻȵѾ֪٣һɫͻȻẽڵɽӿ

̲ס޶ˣʩ޶ˣ

ջһ㣬Ƿµյ㣬·һ޽ٱӪƵģ¡ԭҲЩں֮ڵĽڸڱ֯ɢĹٱΧԴֵ

һڱ֮䣬ضɽҡɽ·յɽһ

ʱ򣬰ͻȻ˳ȥֽ̧ȡ£·׼һ㣬ǰͬʱһԵرˤȥһ·֮
ǿѹֵУеĹͬκһ㱻ߵ˻ţʯɽ䣬ȴһҲϡ

һڵ·ܽһӵȥһ

һѩ׵ѾȾѪ续ĿüĿȻĳּ޼ɲްսһѱ޿ֵسĳ˵ķȥ

ɣʮɣʮɡ
ûס

ʩ޶ϷĶñ֪ʱ䣬ϣͷڶͷϣȴԵʮǱ·ȫʪ͸嵽ǰǼʮָĲϣҲܽа־š
ʩ޶˵ϲŹһ˿ɫƽؿŰ롣

һؾŹ㡪˫۶ʩ޶˵ģһ̾벻ʮɣͬʱ˶ԷĿ⡣

ȻڴʱͻȻĵطһ졣ɱҲǹȥˣڽŵͻȻӲ˺һƣҹյıʧʩ޶˿ȫϣһ£ʶ̧ͷȴ˿Ʋǡ

ϻһͨһʱᾹͷϻص󷨱˺飬ذҲУ˭

ٴеĽ֮ȴҲһɻͬʱȥЩΪڵϣͺʹκӣͻȻмϿһ

Ҳüȥ

ͻȻ˴еˮˮ
ʲôˮ

˷Ӧʱ䲢̼䣬ẽϸɽڱһ忪ɸߵĺˮ·һӿسһŭҲãħҲգΣ

ԭ뼫ʩ޶˺Ͱˮ忪ЩûüһѾ˽ȥ

ˮһʱûǰһڣֽʶôһ̣ΪԼ±ǰյħ˻ȥһ͸ˣһӾ

ƴӰ̱һĴ˴ƣ󱳺ݺݵ˲֪δ͹ʲôϣһ͵ػָ־׼ʱɿקסһֻؿڿҪӿˮҵۡ

ʱƼʩ޶Ҳǿȥʩ޶˱ʹˣ˿Ѿ߻أҲ֪ûУˮ뱧ŵҲ룬һţһ󣬾һΣʩ޶ײؿϣһͬˮ˳ȥ

ʶһֻ§һֱֻƴ߬ס˷ŵĴֻôǸľȻ̫кʶؽǴ˺˿ֶȥˮһ㣬һ¾ˮ

ͻȻоֱ߬һѣʩ޶˲֪ʱϲ˿˰첲ϣ벻֪ôıˣֽ̧˿˦ǿסɣָһ󱳱ӲǴϡ

ʩ޶˲ôסߵǺܽʵһסһֲסһɣһʱˮһʱˮУҲ֪ʲôʱǸͷ

ʩ޶ȴѾˡմẽڴ̣ˮԴխĵضӲؼ޹˺ı

ẽ֮ش겢ϡ棬Ǵ̷˷֪˶ٴΣ͢һһεزޣ֮»һһ̰ʷʹ£Ȼ֮߻ʵԶˮٹ໤͢飬
ֻýŴһһεػѨرһˮա

ʩ޶ͻȻЦẽڴˮΧȦ䣬Խ֮ˡϰպ޵վȵĴ̣˹˻һæôϤĳﻮٱڴ˴һ֮ʱһתȴѵܣŻİ룬˿̾˩һôϣ·Ϊһ

̫ˡ

ʩ޶̲סЦ˳ͻȻϻʵΰԼЦġ

һͷǺһˮؿ۵ýľ·һҲһʩ޶ǰһڣʲôҲ֪ˡ



54ʮ  ...

;оʩ޶קˣһ̲ס§Ҳ֪ˮԼҲǺŪ˸κʣһקסʩ޶ˡ
ẽڣӵ˵ˮȻƵľأ㲻ڽ·ݿƵļˡ

֪Ҫ嵽ȥ˵
ʩ޶صͷļϣ·ĺƵģСĵؽ̧̧첲Ҹ´סؿڣһֱֻסľ

ͷʩ޶һԼҲ֪Լôġ

ľһѹ˭֪֪õĲԣľͷѾˣˣһü̧ۿʱֻǺԽԽŨأʩ޶˽˿ҲڻһأǰΪͣȴЩԾˡ

Ҫ⣡

ͻȻļˮͻȻ޴УϲŵĸľϢûһ㣬㱻׾˽ȥɫӰµˮɢִӱĵطðýͷƤ顣

ħ壬ΨͼӰеСħƽ﹩ƣɱ˷ŻΪһ仰ܽɪɪȻҲʱ޿̲ڹעħȴ΢ʱ򣬱ҪȺɵ
ħ֮ھһطҪű˵ʬƴػȥ

ϻһѪʱΪѪͳʱѹƲסЩħȻÿζܼʱԼЩĶȴҲɵĺȻڹżСԺĻְԼһѪų֮Ⱥûι

û뵽˺ˮ֣ǰغ󱳿ûˣڴˮнߣᱻЩû١
̫͵ȣû壬ӰУ۾ɢɢܺˮ˺

Ȼ˼ʱʩ޶ƿǲܵˣԼ֣̱ܳˮȥһֻڵצˮʩ޶˵ؿڣʩ޶ؿڵĹ˱类ɢˣݵ÷׵˺¶ʵѪ⣬ħޱȵ

ﶸȻĳ˵ŭּ侹˶˸ľǺӰ룬ݺݵصǸҶ

ҵģ˭һë

һˮи壬·ˮһǾ޴ΧƿħǱ壬һʱȫɢԶԶ

ݺݵһ־Щ˼䣬ʲôѪۣҲһƤǣһ·ẽڱǴˮ֪أͲ֪ȥˣʱǿţȴҲ֪Լǿ֮ĩҪǲЩã±ԼҪꡣ

ȻһδͻȻˮתһ䣬͵رøļһӰžҹ;ռĴľˮ˽سҹȻˮжϾ㣬޴

ʶ΢΢Լ米סʩ޶ˣӲһ£ûҳһѪǰһڣȥ

ֱǸ˫УҪùˮҲð

ȥЩɢħǳô˻¾£õİ֮УǺˮԽԽͣʬҲԽԽ࣬нȻ֮ԽԽ󣬰Ҳ֧Ųס̼ʩ޶һ𱻾˽ȥ

ûðͷ

ʩ޶ֻԼһһͿǱڻϿһؿϢĸоڣһۡɤһֱ۵֫ٺ
֪ԼǷˣʪܵģܵúܣǲˮˣΧǺܺڣûüô£Ժιȥˡ

ٴʱ򣬸оϵʪ·Ѿȥˣ˷·䣬һʪɵ£ϡ
ԺۣƳԶ·л⣬Щ죬ôûô

һѭźڰ߹ֱŵظιһˮʩ޶ɨһۣ۾ÿȴûпϸ˯Ժôǰ롣
ǿЦһ£Ǽ꼸ûϢһرƣֻܿ˹ȥ

һߣؿһᣬʩ޶ǵѵЦ⻹ûȥΪ˷ʩ޶ˣзڶԷ/ļϣֻ̼ˣҪˣ΢΢Щ᾵Ӳļһ˵Ĳ

ұɱġ£ƶĲϡȻ˰ΣȴʹһظĲһأһζ

룬գĵһ䵽زˣʩ޶ճԼҲûʲô鶯ˡ

վԱߵһС֮ܿ˼ϸı꣬뽫˱ȡʩ޶˵Ķͷϣһ߸һ߷߷ߵ˵ɵá

ʩ޶ٴѾǽһһҹˡ

ղ˲֪ãȫֽ£ŵʱ֪һ۲ŷȫʹѣ촽Ѿѵ˵

Աһֻ֣ͷһƬ֪ʲôֲڵҶӵݵߣˮ˽
ιˮȻûɹ£һԵعҲ֪ҪҪϴʩ޶æʣӺˮЩιˮιǺ

һַֻͬͷϣֻ˵ôˡ
Сʩ޶˶˶٣Ƭ̣ŵ롣

˼һѳɹû˵˻ˣƬ̣֪ηӦֻúӦһ
ʩ޶˾ЩͷΣ˱ۣڵĵط

۱ۼΣǺڵģſ壬Ļɫͨҹɫĺ죬÷ڣ£żкӰɿͷɹҲ֪ʲôзһļʮֿɲ

ΧҲвľֻЩֲģʮֹŹ֣ǼδɫĻ£Եӹ졣

ʲôطʩ޶ʵ

ǰǽ𾳣ʲôҲ֪ѵƽ͵˵ߵӱߣвֲҶȡЩˮݵʩ޶ߣô

ʩ޶ΪԼС룬ͶݣæǿԼֽӹȴûɸӣûڣʣµȫˡ

һ˵Ǳˮ˼ʮƣʱħӰɣһʱ鼱ֻö˾ݱܣֻû뵽ͶҽһͷֻҪȥö¡

ʩ޶ˡŶһֻ㲻ˣԣԿǮ룬ûʲôֵģԼ䵽һҲǷˮת

˵Ҳû˻Ƭ̣ʩ޶ڵ͵͵ؿһЩεĳĬΪʲôɱң

̧ۣѵĹ·ӳͫƵģʹһ˫ۿȼܵĻƵģһᣬͻȻۣͻȻûˡ


55ʮ  ...

ܰѾǳŬˣȻչˡ
ʩ޶˵˿ڱ°ˣַֻ׾ӣػػһǲ԰׵ؿڲ/¶һƵģʩ޶˸оԼˡ

˶Դ˿ڵԴ̸ܶԣǼɻʲôƵģͲɵָǧټƵضűţʩ޶˵ļΪ潵СϱƵģһɱɬš
ʩ޶Ҳ֪˵ʲôãֻԽԽŹ֡

Ż·ɱƵĲ죬˵ͻȻ֮ôమǲܵģ֮£һ˰˱ѪùķϣǿίߵྴѾˣʱƫƫ֮Щ˵Ĭ

ʩ޶ұۼװвһ˭֪űˡֱϢƽȣѾȫ˯ȥˣ̧ۣĿϣ̲סһ£漴ֺһƵģɿ˻ȥתǲɽȥˡ

ʩ޶ǱһɽζŪѵģһ۱㿴Ÿüﴩһǳ⴮ڻϿţȴ֪ʲôȥˡ

ʩ޶ֻѵôһ

һ㶣ŻعѾҪˣɿɨʩ޶һۣЩȻƿĿ⣬ɼݺǴйϵġ

ʩ޶еʯһߵĴʯϿһᣬֻð࣬ʵڲ㡣һֱͰ뽻̸Ϊʵڲ֪˵ʲôãǿ°ǴѪģĶΨһڵĶˣ˰ΣֻóָŲһŲоﲻȡ

ͷҲ̧Ŵ£һֻʥʹƵר־װ⴮Ųһ㡣
ϧû׼治ȣȻΪȣ̫ˣһʩ޶ֵֻ㡭ֲôʹѬ⣬ôҲǲеġ

ɨһۣ˵ڶѣôëʩ޶òһϥЩƣ룬ȴܷɣһװģɫˣ¿˳ۡ
Ǿͳ˳ۣѵԵְѿƶһ㣬һȦһȦᷭŸ

˭֪ûһĹʩ޶˵ˣҲҪǷȻױȽӲ

벻֪ѪͳԵʻԭЩߴ˵˶ûУӱȼǰҪƫŰѾͷˣʱɫб

ʩ޶̾˿ǽվؿЩͿ˼ͷںˮɢˣ±߽߱ǽ˺ã˿ҲҲûжĲһͷ
ôһͷһɢͷഹȥһλƵӰӣԵһ㲡

һ仰ڱѾڣüӲ˵ôվʲôû˸ʬ

ʩ޶æŵûڡһصزڰ£˳ֽӹвҲ̶õĿ⣬˵ʡʡħ䵽ⲽˣ˭ѵӣ

಻ֻƵľ룬Ѿܶ겻ƽ͵زһˣһʱ㱣ſԣʶ˵ıǶȻߣȴͻȻ˵ˣֻñĬ

ʩ޶ȻûʲôǸû׼ģ⴮ֳִһᣬֱ㿪ʼײضмԹǰôûأû¶Լ͸۳Գԣôˣⶼ죬Ҳ֪ǳʲôġ

ˣһѽ⴮˹ˣˣһߴȥ

ʩ޶˿һᣬ΢ѧһ㣬Ų˸طѬǵĻԶЩڰʱҵĶϣ氵ɫա
ûг£ûгĺ磬ʱ䳤ˣԼҲͲ֪ǶʱˡطֲʮֹŹ֣ҶӼּⶼɫʣҲƲǱʲôӣֻǿںһƬʮѹ֣Ҳˮˮйģ㡣ӱ߻һƬݴԣϸݴһ˫һ˫ĵС۾ǱŪѪζģΧһȦ棬ؿˣȴһҲǰߡ

ȻһС紵ʩ޶һ㶣֪طȻҲз磬찵ƻ𣬴ķȴ΢⣬Զһ̲ס̧ͷȥֻһôÿһƪҶӶǴžƵģ֪ʲôãܼӲ紵ʱЩһŵҶӱ˴ײЩĽʯ֮

ʩ޶˿ſž·յʱ̫ˣԭٷӦ淴ӦܾԼһƵģЩ֪ϦϦˡ

ͻȻһֻûûصһ£ʩ޶һ̻عµ˵ϸҪȥҲʲôĶ

ʩ޶һͷ⴮ϵѾ˳Ÿӻ뱿ֱŵҲûע⣬Ҳûڰһ£˵ŵ㡣

һ㶣ָֻɨԼģһƬëƵģﶸȻӿһ˵ζʩ޶ȴѾ⴮˹ȥ˵ˣԳˡ

ָ⴮ĨһѣЦ

һַǳֱ׵ĿⶢЦݿ˺ܾãоؿڿյġϸƷζΪԼЩɱ˵öݣöݣôˣԼһЦ㲻һ̲ࡣ
ܾʱԼ꣬һһ뿴ǸȫƾԼϲãɱҲãŻҲգ⣬ǸȴҪаٰζƫƫ˵ԣҲûȥ˵

һᣬʩ޶Щˣѵʵħģ
붯һ٣о죬ҪҲ磬˵ʩ޶ˣûˣñҲʹ졣

ʩ޶˺޳һͷһȺڲݴСڱˣССȴ쳣׺ݣһл͵͵ֻǿԺ󵽵ûΣһβͣͷˡ

ʩ޶˲˲ָϵͣûûε˺ⲻ֪ʲôĴ⣬ֻʮнԹҰζҪһЩ
ŵˣпƲסԼʱʩ޶Ҳ֪Ϊʲô´˿̻ŵ磬Ҳ治ɫظóÿ㾴һߣҾһɣû̸̸Э취ȥٻ

ƫƫǸǰ롣

һ˰룬ͷ·¿ˮһЩӦӦ˼
˭֪Ƭ̣ȴ˿ŵЩ˵ҵꡭȷʵġ

ʩ޶һƫͷһϸϸŷ֣üĿǰû·ʲôƵġ
شۣͷϵĻӳú𣺡ǧǰħ˼以ͨʱмŹֵļз磬ֱ𾳡ľˮʱҡ׶֮ʱȻǲеģһ·أζ֮Сطأ˵ħȾ˽ɵļз죬Ҷڴ˴ܾãҲ߱ĸ


56ʮ  ...

ʮһҹҹʮն࣬ȴֻʱ˵ֻаͨɽڵʱǵŲŻ򿪣ǱǴģ»Ҫȥ

ʩ޶Ժ󣬰β°;ؿŻĻ磬Ҳ֪Щʲô붢Ĳһӣ϶
ͷһðб㶸Ȼһѹֲסɱ⣬뵽֮ǰ֣뵽պ֣㰵ȥԺһתҡң罫һʬأʲô߰¶ٹܣĹͷһҲͰˡ

أ

ʩ޶˺˵˾ʲôһʱûֱʩ޶ø첲һ£һعʵ˵ʲô

Ȼأ
ЩûŪ˼˰ΣĪʵʲôȻ󣿡

ʩ޶һ߲ŪŻѣһ߷ǳԵʵ㲻˵ɱǱ˵ô֮أ
롰Ŷһ˺þã˵Ҳ룬ܲͨȥ˼䣬˲֪೤ʱ䣬֪ǵֻǵģȻ磬ʮһֻأȴôȥ޷ֻܻصħڡ

Լǲ̫ʪžʩ޶˽£ش˸ǷǲãЩ뵡Ա߿˿ʵص˼䣬ΪʲôҪЩħﳶϹϵΪʲôӰЩ

ǺܾûǻĬһߣΨǿƲסһ㲨ϼ£ǿ¶һŻСĲײЦݣʵôͻȻ

ʩ޶üȥ첻ĮȻҶˣħԸˡ

һ䡰ħһ䡰ħƵģ뷽űɢ˵Ļ̲סֻһ㣬Ȼ룬Ҳûе֮⣬һҲûУû˼ġ侲һᣬ˵ħ֮ףܶħȻҪƴģҲǱֻǸλӿճˣҪһ¡ʱƵδѧɣӲƴֻһ߶أһػԼ

ʩ޶˵Ĳڻ𣬿ЩʲôΧŻţ겻Ƶģһûһ˵˵ƼûûӰħʵħħɱ֮Ĳк

ʩ޶˼ʶ㣬Ҳû£̲ס̧ͷϸϸ˵ɱһħ֮ڽĲкӰУܵõʱΪ˻ţòˡЩ֪ôҲûʶֻ֪ɱˣȻϾвʣҲʱ޿̲ٿңŷɡ

ʩ޶ٿһüҲô

ȴЦһƬ̺ƫͷʩ޶ˣ·һֱ۾Ƶģʵǵô
ʩ޶ȻƬ̣Ȼ֪λش˷ݣʱգͷҡͷҪϸϸ˼Щʴӡ

ȴ۾еƺɢ˲ȥ̾˿Ȼ߬סʩ޶˵֣͵͵˵㵣ңܡˡ
ʩ޶˱ʶһ䣬ȴ֪Ϊʲôˡ

Щ꣬˵ʱ򣬶ʵ̫ˡ
ʮ磬ãã쳾ôһˣ·ʲôǸԼҲʹһһɸ·֧ȥȫ

ݹ۹Žʵܳɴߣಢûʲôĸ˫ȫֵͬĵĺơ콫ˣȿ־ǡΪԱͺݶ̫ͣˣҸ̫ˣల״ʲô׳־

绨ѩߣÿﲻΪһЦһЦǽ¶꣬ҲֵˡСߣÿΪҺڲα޶֣ûʲôֵץŵģȻƽ

·بһ䣬Щֵܹһĳһ·ߵ̫Զͨǽ˰һԲȦһ֪죬ȴԸ

ֻгޡŭʡ߳ܡ֮ģܼʮһյ֧˼ѹһһ߹·һֱҧյ㣬Լȼϣȼյһ̡

Ȼڳ˴ҵʱȴַЩǿġ

˻ɻ󣬼ȻΪʲôſԼҲſأ
ʵעһ˲һ޷ơܿܿෲˣʥ˺ʯͷ۷ƱãԲΪ

νԣʵֻǡһ˺ѿԼġ

룬ʩ޶ˡ
Ƕ̣֪Լԣﶼͬܣֻǽã˲á

ȻĹطʮշεʱͷҹʩ޶ͻȻҪԼһҲŰһ

˲֪ã˭Ҳû˵ʩ޶ڵס⣬һߵĴʯͷϣͷ˯ȥһֱûֱŵʩ޶˵һֻ֣Ѿӱ΢΢Щ⣬ԹԵǣһǣȴЩӲôЦһϰ˺ܾãŸоģˡ

Цݣʩ޶˵󣬽ŴʯͷһŵԼ⿪õ£˽
һǰΪ

һͬطǰųδ󣬴ʱҲֻһдӼÿղЩҰζժ޵ҰӹʱΪʵְ̫ţҪ˴˳ϼ䡣

ƢԽѵϲŭ޳һ仰գֻһ仰㲻֪뵽ͻȻʩ޶˴Ҳúһʶ˵ͨ˾ͱ졣
ʵСʱΪǸŮޣҲǰ̵ٰģʱ뻹Ǹ˻˵ͨǾǳӰЩвٵӰ졣

һдӼֱʩ޶̲סѪӣִҪȥϴϴΪֹ㾹ȻûҪͣԼϴҲСȻϴôϰ·ʱȴһ£ˣͿ˺ɲƬ·Ѿӳ۳˶װһСЩӶװƨӡ

ǲҪ·ʩ޶˱Ű·ΪΪѵվںӱߣһֻ߬һףȻģųһݵ죬۵ɵԲִûû˵ʩ޶һָ̧˰ߡ

ȴܻضҪı̫⣬ֱͽӡ
ʲôǱʩ޶Ҳû˺˶ϵˮɴӵؽǿƲΧϣ/ӺˮһƨڻԱߣͻȻհˮȵҶӣҶӳ쳣ͣץ￴

̫ˡ

ʩ޶ϵĶһ٣ؾã仰һ仹Ҫ֪δǻ㺬Ӧһ˵ָ׽һá

ָ֣쳣ɫָ׵˳ʩ޶ָҶһһġҶߡȻɹˣ±㽫ҶӶ˴ϸ൱ĳֽ·˵ĵط˿ָ˼ҶӴȥ˼Ȧ±㽫Ʋˣ·ԼϣҶ£ϣʮָɵرһ

̲סչһۣӰѹʩ޶˱˳ڵǱһ㣬ҵĹ
һ£˳Щ

ʩ޶ȴ͵̧ͷղӰӡ

벻һһէЩʲôʵô
ûʲôʩ޶治ɫ˵ûɣ
벻ֻҶûУðɡ

ʩ޶µͷȥʣµһر꣬һ˰ӰһۡħӰɣ˿ЩûиŽ𾳣ӰֻԼӰӣƶ⼸ʩ޶һֱûע⣬ӰΧһȦߡ

ͨĹģǷ·Ҫڻһ飬ʱʱ

Ϊʲôʩ޶һֽضʣµҶӣһǷˣӰ飬ӰԵ޹ʵڻһΣֻ˵ǲȫǰӰһ߰Ķû˿óǴʲôʱʼģ

ʩ޶תЩͷѯͻȻһ۵ĹԵƽͬʱһʩ޶˷ɿػعͷȥֻǰɫϳһƣѹһ·Ȧ̫

ʱİ磡ͨˣ

ʩ޶˶ŹվȴûİɫͻȻ

ҪߣҪˡһֻ̰ʣһͷ·ǹĩյƵģʩ޶̽νġͨʲôطǰ߶һͻȻһִֻضסĲӣ͵קɽС

֡ʩ޶߬סֻ˻һոձ޲ǿܴ·ѿˡ

лҪ˵죬èСֱѹ˺ܾãٿһĽ飬Ƕ



57ʮ  ...

ʩ޶˵·ҶӽϵģҪŵ£ǿܹ壬һѳ°ߣؿȫ¶
Щʱղǵ룬ʹ˵ı棬߹ǾȻԼɼƴȥʱ򣬾һѹҪ˵ĸоǼխذȥʮղͷϷ·˲٣¶Щ˵

һֻɥʧǵޣͷؿڴβıؿһߣҪ뿪ô

°͵ʩ޶˵ļѴ˵ĺһʩ޶˵ڡһ¾ͺˣַʲôë
ϥݺݵضСȴһ߬סݺݵسȡ

ʲôá˵⻰ʱȦȻˣίַŭʩ޶ˣʲôã

ʩ޶һ£벻һ⾹Ȼʵƿԣ˻һŤסĸ첲Ҫֱסѹͷʩ޶˵ָͻȻðһϸ˿žһ˰ڵָףָصɨ

ʹ֣ʩ޶еϸ˿ƹ֮һס
ңʩ޶ͻȻЦʱƽúһݶȻķߺɫʹ޳۽΢΢죬һȻ˵ʻðһʩ޶ȴأŭﲻãҵҪħôԼ֪Լʲôôɱ޹ϲŭ޳ҪΪŰ

ԥһ̧֣ˣǿнпʵʷϸ˿ϣʩ޶˵ͻȻһһֻ־ˣεŵ棺˵ҡ˵ΪŰ

ħ֮֮ǧ´򿪣ΪʱǬߵͷ˻ջ豷ҪУɽƽˣɽ𣬷ħڣΪһ
ȥϦһ棬˥תʢۣȻҲᱻ˿ȴУЩħȫӰŽٲľأ֣ܽԼ

뿴ʩ޶Ϊŭ΢΢һ˿Ѫɫգﱯʮǰ˵Ҹ㵱ϱһͬҺãһӲñ۸ңŶ꣬׺ûɣô
ڿָҡܿЩ꣬ǹҲ²ȥĴ֮ĴǻֻܵʮÿŲȥҹλȫһˣʲôطأ
ν֮سЩʲôɣƫƫͶǸƫƫֻǡ

ǰģܶ뼸ΪԼѪѾˣȴͻȻоȵҺӿᣬʳĶīɫѪʩ޶˵Ĳ¹ȥʹƤ¶ȡ

ʩ޶˵ȱһߣݺݵس·˷ԡϴһµζ΢Щ䣬˵㣬ȴ·ܻǵζ

ʩ޶˵Ƚۣ־ŭʲô

Բң뽫˫ֶڵϣѹסȣһֻסһֱִֻ̽/
룡ʩ޶˵ѹЩ˵ӣѾ֪ûɿ˵ƤӾȻԼҪ׳ˡ

ĻȻֹһʹ˵ƺѪɫȫޣһʱҪϵң·϶ĴϢĳȻĲҽС

׳ǡ͵͵³⼸֣βûһ˵Ц׼ش塣

һϸĴ죬ʩ޶˵ָȻסı㣬˵ָεţֱһһð
ס롭мɱ㡭ҡ

ȴЦͻȻͣ˶۾оѪ󻬹ĵطǰδеĿһƺܵõʩ޶˼ٶ֡Ĵ
Ȼۣظʩ޶˵ĲñǼ亹ʪ޽ǲ˲䣬ɱңҲҵˡ

ЦȻһҧסʩ޶˵Ĳӣĳ顪ǾǾһ𣬺һл趹˭Ҳֲ˭ζ̫ӣͺһ˾綾ľƣܽľȥ

ʱĹܿȥֻһ˲˾ָֻҹɫһԶҲѲجΡ

лҪ˵򣬴Ҷģ鷳Եʱ΢ 



58ʮ  ...

ʩ޶ٴѹʱǽطճѰĹѾˣֻüԶĵطľͷġžʩ޶ٶѹͻȻ֮ǰô£̱ü
ɽＴʹлѣȻܺڣʩ޶ֻǿ̧ɨһȦûиоһ˵ϢʯͷҲǰɫĹ춴Ƭ̺ͻȻص̾˿̧סԼ룬Ķʲô°

ϸһ鲻֪ĶĳֲȴһЩеʩ޶̵ط˸֪Ϻܶ࣬˿ںͺ׵ĵطƺǱ˴ˣܷΧ֮ڣһģۡ
ɹͷȴ͸ʮֲ̫ѨܽǱʲôؼţҲ䣬̲סʩ޶˸оԼ⵹ùĵطԺ¾ûô

Ŷںͻѵķ򣬺˼һ泯ӰŻԾİɫǽڣʩ޶˸оԼ챻ɵˣͷΣҲģȻۣȴǺѣͻȻЩεĸо

Ϊʲôߵһûȥŭû΢һֻãȻƣšΪʲôߵһ
ʼԾĻģʦһҲûܼĽɢˡ
ʩ޶ʵۣҲǵãֻƽʱ룬·ǲԼҲôèӹ޷Ŀӡ

㱣Ҳ

統ƹȵʱ᲻ö԰֣üǺʦǸŰһӵ̫̫Ϊ˲ͬУΪ˱סһ磬ӴԱھ¹ɽϵʱ᲻ΥԸɱcЩڵĵӣ𽭻ǰʱǸһֱԼ˵Ե޿κεؿһЩ

Ȼ̡ݣһʹࡣ

յɽƽʮ꣬ʮȻˮֺϣƮҡȻƲ𣬡ʱ˺͡Ҫռһ
˼˵Ȼ粻겻˳ǽǽȴҲҡҡ׹ʱ򣬻в֮ˣڽ㡣

ܾǰʩ޶֪ȴ׵òʮ͸ΪʵǺææ÷·Լʲôǵˡ
Ӻǣͨ뺣Ҫʮ죬ɽˮѡ
ƣθ׳нպѵ·̾ͣĹϵͨһһѱϢʮҹ£ıǼ򵥵ĺڰʴ³ر㹹ʱ

ûҹľ˼ɫĸƽûвçǵĶ¶ֻɱˣԼβɱһյ·ϼѵȥ
һάȣĺҪ£ܶʱֻѡһ

Ȼ氲ʱʩ޶ȴźۼ˺ܶ࣬ʮˣʱڿȫˣôѪȥ˽Լڴ˽֣ðɱıһߣֱӵǴδɽ֮ս˽ڳɹرֿھӢһϦ١

ǰˣ绹ţţŴ󽫾šԺЩ˶ˣ뻹š

ɽʱħʼ֣һֱڶԽǻġԭһֱ㲻һȻ޷һ顣

ڤڤһֻ֣赭дر㽫еȫУ˭Ҳ㲻óȴҲ㲻
һ쳣顢ƣĸожȻʩ޶˸оԼǸĵӣһɫظɱȥ

ţűֻ˯˹ȥ

ٴʱ򣬱оҪðˣǸ¯ϵˮһôʱ䣬ҲҪոˣʩ޶Ҳ֪ԼǲʲôجΣһ亹ȴЩ
ԼֻԱ߷ˮȻҶӰŵģ˿Ҳ֪ԼղУΪ©Ҷӣȡˮưеˡ

ʩ޶һۣûհǹĶټü˼䣬ȴҲûԼȥһˡ

˺֪գһֱ߱зźõˮ״ŹֵҰ⣬ֻǲӰ

հϵĶһƬɫҶӣԼҶΪһ鲼մһСѪ֪ʲôģǡġ

ʩ޶Ҳʡ£˺˸ִ󣬱㽫ƬһĶŪһ˴Ƶģϸ濴Źǰ˺õ·㱻Ϊѵصɱӣ˯ʱ΢ϡ

һʼؿڻ˿ƵģħֵûƢ

ߵ⴮ȻһȣǱһһģģʮء
ʩ޶һߺ޺޵ҧţһϾȻ£һûȻСϱһĸɱ񣬸ϣҪè޺ӣʲô

ֻг˯ŵʱĵؽʳˮﲢ̫ƽʱѾָò࣬ЩѰҲκβֻʩ޶ǿ˿һҶӣͼҶһѪȾɵģɽϣǧֻ顱أܷܣצȺӣΪȡôһƬ뼸˰ɽͷĩԼһСģҲһֻĲһ⡣

ȻմԼѪͼҶʩ޶ϵʱȴظо˿ڲˣ˿

εʩ޶ˣһȻδļϢ١һ˺۵ʩ޶ˡ
ǡķŵˮʩ޶˴ڴʱһǱʱҪҵз֮ʹ
ȻޣȻãȻȻ£Ȼսľ

ԶԶƳʩ޶ƺ泯ǽһ˯ˣſ˿￾úһһ⣬ŵ߽ȥָ׻ûУСذеļ鿴ڵһµǩӴˣڸɾĴҶϣڱʩ޶ߣԼʣЩȫʲôĽ⡣

ĵطڻϿһѪζȥڣͷЩֻܰǵĺڻңԼȥ
ҩƵģԼҲԼֱֱȽŻ

ʰǣڲܿƵ̧ͷʩ޶Ǳ߿һۣĿⱻסƵģճմضŶԷĺ󱳿˺ܾáĩ˰˺ðΣ߹ȥһʩ޶ߣȥʮ££ɢһصͷּϴŵƲ·ͫһ£ƽ޲ıһɲǵѣȻ󼫳ɵ֣쳣ġӡ

ֱʱſʩ޶˵۾ŵġ

ָһ٣һ˻ʩ޶˱ûͷȴͻȻЦһʵôǲǻҪ񣿡

뱾㲻ʱһƬհף֪˵ʲôˡ
ʩ޶ȴͻȻָһƣһʵֺû棬ð뾹ƫͷȥһƬһʱʲôҲһߵƤƵģﷺѪ

ﱾܵطɱ⣬ָױɫ˰磬ȻͻȻعתͷʩ޶ޱһʱãֻ㶵ؿ

ζӣ˿̼ҳһ֪࣬Щʲôű߼ʵ˰죬ǿһͷôȻϲŭ޳һأ



59ʮ ļ ...

һĩ֮͢ĺҵһ˷ˣһȽϺЦĽָˡ

˷˾ҰӪɽϣöںˮϣ͢ˮ˵ѣ䣬롣֮ΧĹ˻Ҳòʲôطȥ˫иԵĲѣ˻ûػݣµ˻ϣȴû٣һ˺֡

һˮ͢ԭһš

˻Ȼ֪ô˻ӦϢûȥơˮ·ǳأ㼱ɱѺʳ·˲Լẽһ˶վٹ

Ȼ˴󽫾Ĺ˻Ҳ˵϶ôլʺ񣬾㿴Щ֮ͬģҲʲôĻ⶯һ棬ҲǿẽһЩͻȻһе񣬿ɲǡǡǴõıԴô

ˣ볯͢ϱ˴˶ǻ

ǵ͢ͷöýй˻ˮһæŰ׸棬æŽξ༭ɲᣬæڷ䴫ҥԡ

ԼæѰʩ޶ˡ

Щΰ٣ε¶ʩ޶˸ɵģ˻˸սʩ޶˸𰵶ȳ²֡˻ĳԵָԼߵСֵܷǳΣȫȨҲ㲻֪ʩ޶ЩھŴް˴̵ķЩô鸴ӡ
вˣĶ˷ڵ֪ʩ޶ʧٺĵһʱټһóѧˣҹ֣󶨳λá
ʩ޶˵ٺ̽ܣ칥ẽڵʱµûдغ˵ȣԶӪկ˭֪Ǽһû

˼ͼʩ޶µͼЩȴ˭Ҳ޷ٿǹɭɭĶֻӣ֪Ϊʲôʩ޶ʧٵտʼǧ֮ӱоʲôٲϳԶˣСôҲУӲҲԼ³ȥ

˼˼ͼضϺݵẽӣ̱ӣԼˣòɿᡣ
˵Ȼڶİʩ޶ˡ

˶ⲽأʩ޶Щƹˤ˼ݺݵɨ˰һƣԱţȥҪһʺĵطһ
Ҳ֪ǲǡŭͷ𣬶򵨱ôǧȪһطӵóǵĹ켣̲ߣѵұû취סôˣѧղԼȥʦлʲô£

˭֪ȴֻƬ̣ӲһƣӲ˰ΣһȴֻĬشۣſҶƣɿקǿƲ֣·ԲλƵģһڻղӰ˱㲻ˣȳԡ

ʩ޶˵һᣬֻһü˳ĿģԵ򤼫һֳ̾ʱһĺСϱˡ

ʩ޶˼⸱ӣŭֱѾʮˣίѵôûôӸ˭
Ȼ仰תһȦվûڣʩ޶Ҳо˵񻰣·еûҳƵġ
ζƮ˹ʩ޶˵ͷ˿ǾܺԼȥںʱǿɹƭΪƤѾó뻯˿Ҳûʲôֶ̡˼ϰסվȥ

֮ǰ¡Űɱֹɱһˣ˺֮ʲô˵ĻҲû˵ǱһպҲȻлԩԩг𱨳
ʩ޶˱Ͼ¹ɽϳеֱȽ⣬˼뾭ѵֻԼ鷴Ʋˣ˶֪ôİԼŪ⸱ǲȫĹӣµҲΪ档

ֻҲʲôʥˣ˴Ҳȥظһƣʩ޶ҲȽ֮С

¡ʵҲûϡ

һʼŲҼʱ⧲ײˣͻȻöˣƬ̣Ҳһξʩ޶ʩ޶Ҳ֪˵ʲôãһЪһߵһɽ

ϱһͼҶΧɵ·ȻطŵɽһХһԺϮʩ޶Ҳû㿪ֻһֻСôһڼצرһĳĲطɹ
һֻ顣

һɣڿд˸һΣʩ޶üһƽȮۣѵܱ۸ɣڲڴҶµָ㶸Ȼôʵһϻȥˡ

˭֪֣ͻȻһֱ͵ذһקָ߳׵ʯ㽫ֻԴͷͷһȷѪ꣬һû߸ߵص

ҿʩ޶˷Ӧ죬ǰӰһʱʶ鲻̧ӵסڱһѪһҲƿ룬ʬ޴ģ˰Σڻ̲ס²㣬ࡣ

סˣڣֱܳڸûʩ޶˵Щʲôɽķ缫ңҲǱİ죬һһֻͿصɵվţƾնϲ

ʩ޶̲סɨһ϶ȱȫӰӣĵԹ˵ǲȫ»ƳɵأȻ

һ뵽پͷ綷вɽͶͷƵģЩɽҪѹļϣģڱϵóȥҪʮ죬ˮ֪ôأϥ£üϸ˼ŶԽ߾ս£ԽԽļ룬ȴֻ̾

뽫ʬһߣ־ҶϵѪϸϸزˣС߹ȥʩ޶һʼᣬֱԶʱ򣬲ޱ̧ͷһۣ벻֪ôıᣬ֪ǽԼֹˣС˰Σŵ޶ˡպ㲻Ը⣬Ҳˡ

ʩ޶̧ûĿŵ̫ĵط
죬ձҧģֶ˶٣ǳ̹ʵصҺܸˡ

ʩ޶˵ԾôϣȴҲ֪˵ϹʣԭԼŶΪʲôʮղżһͷ
հڣյɽƵʱ򣬾֪ĸһͻȻħ֮ںνܻȥĶ˼뷨
Ȼ˵ôһ仰ʱˣתͷüо˶ʵڲ˵˻

ڽĿʩᵽԼϣ̲ס¶һһЦݣмֲҵĴ棬ر۾ɽ罫ͷźÿþ˵ʹڰɫ£ҲϡܾĶһ㣬ǺһˣȻǿ󣬿Ҳܸˡ

ģʩ޶ŭ롣
Ȼŭܿرǰܡȴ¶Щ׷Ĩȥˣʩ޶˸оؿڷ·ʲôסƵģƵܣйᣬʹﾹҲã

̲ס¶ЩС˵˵鰮˽ⲻЩֻ˿ЦȴͻȻһ仰縣һһ鰮ںô

˲֪ãʩ޶˲ſʵ㡭ǲȫô£

лҪ˵к˵Ҹˣǰۣܶмûʱ󲿷ֱո͸ո֮䣬ᣬҲˡ
һѶ½͵ģӦҲβˡ
ھǰдꡣ

Ժ󡭡ȽϲѧͨΨгԺ֣ÿŻԵӣǲ֪Ժӻж١µҪˣΪԺܻڷԣϽҲҪȥЩˣҲˣͳҪȥʱҴˣʱʲôĻȽ˵Ҫʵ
ǲõģV˵ǿ϶дġ

˭ҪҺôһΣλ½⡣



60ʮ  ...

˰ΣûĻһ˺ðΣʵʲô
ʩ޶ϸ¶飬֪ԼҲǲ֪ģһ£ָһС磬΢΢𣬵ڰǰ

˳ĿͷȥԼӰӾλƣһʵһģַ֣·ֹϤС·֪ô£ƫƫȴ벻ƵģﲻƵġ

Ȼȱܶˣʩ޶ֻ㶵صͷһᣬţŤһ£Ȼ󷽲Ż˵˵ͻȻ˻Σ͵ȥһţƺһǾƵأͷƴײһߵĴʯͷ

ʩ޶˸һĶͷһСŹ⣬Ȼʵ̫ˣҹɫҲ壬ۼһҪײʯͷϵģʩ޶ʶְļϣȻȴоＫıȻһģʩ޶һʱײˡ

ָͷһСŹ⣬ŷǲǼ򵥵Ĺ⣬·ʵʵĶͷƵģ΢΢ҹĳˮָһ̽ȥ㶳һ顣

ʩ޶һüϥѹסĺ󱳣һø첲ݺݵӲײһ£һûԵر㵹ˣòˡ

ʩ޶һƨһߣŰǷֱϱʯͷײѪۣŴڵѪַ붼˵ĲһƵġ

ޡʩ޶̧ͷһ˿û˼⣬ӣѽűѪģĲʬԶһţĶЩʲô£

Ƭ̣ʩ޶̾˿һַֻϥϣôţȻ̧ͷʣĵطħ֮ں˼ֿʮһֻأûй⣬ˮвľޡ⾿Ǹʲôط

зô

ǸѾûʷĴˣηסħ֮ڣЩӰħȥƬعͷȥ񿴼Ӳĺĳ϶ðһ˿һƵǣӲдĹˣհյƭĵƲ֪Ʈʲôط·ϡйɺԤʾĳָΪӡҲ޷յĽ֡

ͻȻʶس鶯һ£ʩ޶˴ۣĿ⸴ӵؿͻȻüһɱħ֮ǡ

뷨ƻƵģʩ޶ֱָϸϸĹɭɭ˿ߣ/¶ľӣ˵ĲشһߣԵ÷ħҲˡ

Ǽʹ࣬ʹڻУֽҲԾϸϸزţţͷɢңסɳףǱСҰޡ
ʩ޶˱ָͬĲӣƺ߶ʲô

ԥƬ̣̲סͷȥֻģģ޶ˡ
ʩ޶㶣ָڰһ£ǸоʲôüһǼʹ࣬ǰһСȦĹӰҲӺƵģӳüĿЩ·վõ㲡

޶ˡߡߡ
ʩ޶˶˶٣ʵȥģ

뿪ҪҪ

ʩ޶˴սĶ䣬ʵ

촽⶯ţЩ࣬ȴ²һָʶһںڵָð˵Ѫ죺Ҫ
ĻȻˣȻҵʹüˣҲ

ʩ޶ָ˿߸˰޽ǵͷãڻ̾˿һ֣еļ˿ȥѹסļ򣬰ס֣ͷˣˡ

ؿھҵţж϶˵ۡ۰ۡ

ҪҡҪأ
ʩ޶ٿرƹȺŵɫʱӲˤ˳ȥؿǺ͸壬ǡҪж˿һ
ʱƲסĲҽͻȻͶߵ/غϵһ

ʩ޶˴˰ΣЩذִӰҸֻ̽סĺ󱳣ǸƾŪĴżһӶ֧ԴƵģλƵشϣʩ޶˱ǺСһĺ󱳣ŶԽԽġ·һΪζҲн졣

ȰѹѾǲ֪ٸʱ֮ˣֳʱĺڰ£ɥʧʱĸ֪ԻۣԼһĶЩŤͷһ̴ӵϵʶͷץһѣһƤ񡪡ʩ޶ʵ̫ȱˣȻֻʬԴ¡

ʩ޶ھԶĵطһҶ߬һ֪СڵϻŹֵͼΣдд㣬ĶƤҲû̧һ£ֻж΢΢һ£ûһڵϻ

ĬһᣬоԼһܳΣμһֻڵ֣һҲĵطܾ尾·һѶ۵ֳ룬ͷȥؿһܴĶʺѪȥˣڡ

û䣬۵˼͹͵ɽĻǷһֱһ˫סĺ󱳵˵ʲô

˼̧ͷȻʩ޶ˣ˺ðΣŵΪɱҡ

ʩ޶˽ζƵĵŲҶû

ͷƬ̣Ȼ̲ס¶һۼ˵ЦݣʹϷ·ٹƵȻɢһĿ

лл㡣Ȼ̧סԼƺЩʣʵشЦȫƲסԼԼ˿̱ǴɽȥҲˡ

ʩ޶̧ͷһۣﰵǷòᡣ㽫ŵĲҶ˳˰ϣ̵˵ȥǸǸıëϴϴ̡

⻰ʵڱʥּã˵վֵߵߵش𷽲ŻԴĲ飬ƶǣľͷ

ͻȻ֮లʩ޶ҲˣĵСľڵЩ˿ֹͣʮա

ʩ޶ͻȻľأڶڰŪһСʯӣʲôһ漴аżСʯӷְ⿾ˣæҵ𣬶ûܻǡ

ֱȥʵôˣ
ʩ޶ʮش䣬Ҳر԰룬ֻǳ䣬ƽ˭ҲˣȻգȴ̵Ӧڤڤ֮ж
ʲô

ʩ޶˴գ˵˭أһֱ벻ͨ˷׷˭ߣôô

ͻȻվ벻⣬ҲߵڣʱͻȻһĿİ׹һգˣǡʮֵֻˡ

ʶȥʩ޶ˣȴöʩ޶˿Ŀ⣬Ȼһۣ˵㡭

ʩ޶˵ͷȥÿһƽСʯм䶼ǣһߣ֪ʱеİεǣС

ֻʩ޶Цһ˵ʮһֻأʱüһع⣬ֲ졭ۣԭˡ

ʱɢɶ칤󷨽ʩ޶ɽ֮УѾ֪ˣĻһֱƣ֪ʼĩ

˵Ĳԡ׹⽥ʢʩ޶ȴȻض԰˵˵ħ˼ʵĽӦνĽֻܵ򣬡ȥΪǸһԣ㵱Ķ𾳣ڵĵطӦһͬһ

Ŀѣҵ
벻󾹺ħ֮Դǣʩ޶˿İ룬ЦЦ˵طˣ󷨵ĹеģħѪڣȻãҲֻʱѡ

˵꿴Ҳһۣ·Ǿرʲôһתȥйĵطȥеˣ㡭ౣذɡ





61ʮһ  ...

꣬
ʧһµʩ޶ݣ˻ϲԴ˳ȥӭӡ
¸ǲˣһʩ޶ˣƵʹʩ޶˱£Щɢˣе磡磬СˣǸð簡

Ȼʩ޶ȴֻԴܵ˼ЦʱЩ΢΢ЩƤЦⲻЦ˼ֻ˵ˣɢȥú󣬱һߵ·վУӣҪһˮϡ࣬ˡ

һɵĲ£촽ѣ㲣Ϸ·һɷ糾͵ζǸ˺Զ·
էЩΪ԰٣ټѵƽǱ޶¡Ȼ¶һżƽȴȻڿ㣬еĳһ֪ԼעҪȥȥ̹Ȼ

ÿ˶̲ס࿴һۣȻÿȴֲ֪Ϊʲôٿڶۡ

δ̶ͻȻ֮أ·һֻֽϵʳɿץߣ׼۷ǣ͢Ȼӣ̶֪ӵμ˹˻һεı

ʱҲҲҲ̫ѮȴѾͷﲽΪӪ·κʱƶòƵģҹȴʼղ֪ԼǶǲԡ
̲ס¹ɽ̨ϣǸ紵С֦ﱶ

ħӰ٣ӰħĴУԼԼѻ٣ش˽̬֮ڿڿڿİڿ

¿͢Ըһȴ֪Լʵһеģǧգȴͺ֧еġں֮ڡẽѷ֣ʵڲʲôʵ£һ
֪ʩ޶Щںлһֱʩ޶úܳȴôС

ʩ޶˶Ǯ·־˵У˺ܰһҲ㵽ƵģǮǮεõģһǮҲ˷ѡ

籾Ϊʩ޶ֻǰоӪһ̶ֻӣû뵽½֯һ·֩һоӣǣһܶȫ񣬳УԼԼسǰ
ʩ޶˱һˣҲɡ粻òûеڶֶܵΣʩ޶ˣ͢ʩ޶ˡ
ÿÿ綼̲ס

ʱ©ƫҹ꣬ƫƫһˮẽҪãѾ˪͵Ϯ˺ݴ֣޼ƿʩֻϽ··׼̧۵ˡסΪ谵㲻ˡ
ÿһ޳֮ͽ󣬶һΪȲѡᡣ

Ȼˣ̫վûӹ翴˳۵ʵ۵𷣣ʵ۷·ȻʺɥƵģдһƪµＺگҷʡһͨȻɾضΰ̫Ĺ١Ƿǳͷ

һͬùĻڳ֮ͣ󽫾ʵ൱޹Īر㱻˸ϱ˺ڹһҹ֮ȥƽж顪ͨ׵˵ȥǿȡˡ

ʵ۶ʷ飬һ֪⳯лʵ۾Ǹܣ˵õԶׯĽڣ׽˻ˮĽڹϣʵȻǲרŴѹڣлɳˣȻŪƽ֮öƽɫ
ɼʮ־֮ͨذڣ˭ٳ£ҲҪ粻֪ŻĻȨջҲԵȵ۵֮ˡ
λӢðԼЦȻʽܲܣ顣

սڼ

Ұˣ֮·ˣڶẽϱս
ʵΪƲӣеʱ̣зӣҪвʵѪҺʵΪԼܺǽںʵλãǳӣǸ⽭ɽģһˡ˾ͻһԼ˵㣬żڵҳӰѳֽɽ

򵽺굱ϣ͹˻뵽һȥŽԷɾ裬ҹ͵Ϯݣ˭֪͵Ϯôײ͵ϮǳҹϡͿشһ

ַɿıʮҾſյķ𣬷·ʾ괺ûû˵ĵ
ݶ׸֮أȴˮ˲ë֮ء

ʩ޶ȴĵشһȥ˺ݣֱָ˵ͬųŴ󽫾һѣ˵Ķܰ׶

ڶӦʮ֮ڻİ룬ȴʼղӰ

֪Ϊʲôʩ޶ǻ룬Ǹ񲻵ʺҧ˵Ĺطദʮ죬һӶҪ࣬ҪƵġ

ͻȻ֣еǲܼġ

ƩӣƴĺݡֺڣһصүӶŮڿڴޱȵľ⣬ǰ׳־׳ҲˣԼնֻǵնڼһҲȥ
ƩϷ˵Ըᣬ硣

ʩ޶ʱ룬ԼĶԲ롣
վã֮һʣ˵˭˭ֶ֮ͬԸðˣȴΪ롭һֽ񡢽΢ʽԭòٶԵ

ڳ󷨲ʯɵģǸģС⣬סʱѾףٲãʮԺҲóˣʱѾһȥأ
ʩ޶ӳ϶￴ķ羰Ȼܲʲôɣǹط֪죬Ҳûʲô£ܲԼôһ߱㡭

ű߼ʵĥһ·ֱ⣬ŷӦ

һ벻֪ʲôĲҩ࿴еҾ徣ĳַ˼ζ˵үҩˡ

ʩ޶ˡšһʶرܿǽЩüۣӹҩ롪ȻǸ˳ԵģǸӵġ

ʩ޶뿪Ժ㿪ʼʳ·͸쳾붨һôҲϳԶǰΪĿ֣Ҳܲõڡʵϵʩ޶˻һϢûֱȥڰ˴ѾǸ漣ˡ

Ȼѩ׵ëѾһţ΢һߣȥƬƬصʩ޶˲Ͷҽ·ĴҽȻũ󣬴಻ţȮûʲôҽҽӣֻõɻҽ

һģһţ򿴲ģһѼĴûǷ·˶һظճһҩ

ʵȰȰүԼĪʮˣˣǿǶӱȶԼĵļƣֲ˵ʲôˡ

Ķ˷Žɨһʩ޶˻ﲡӣһվŵĴ˲䣬һү¶ˣϢɢȥˡ
ţлʩ޶ƺҲģӦһĶ˷˵Ŀ£ޱȵָպһҩԼȥ

үǸǡ
Ķ˷¶һ۵ı飬ҩԼһ

ʩ޶˽ǼĳĲҩڿн˽Ҳ֪ʲôó˸ʲôۣСĵιӡһʼԸ顪ԼǲҩζʵڱǸʩ޶˱ָ£ͺһƬëἫģ庢һһֻӳҩ

Ķ˷һ˵ȥɣҺү˵仰
̹ɵ˿

űԼӣ£˿Ӱɫ˵ⲻͨӡ

ʩ޶˳Ĭһᣬ˵֪
Ķ˷ĺĺصȻͨӣ㲻ͨķҽΣ֪ʲô⣬ֻ˫Ŀ޹ֲΥ㣬ԼҲ֪Լ޽ˡ

ʩ޶ԣĬ̧ͷһۣûʲô飬ɫģЩɽŭĶ˷ȴֱֻԲ䣬˵ġ
ʩ޶˶һᣬµͷȥӵԴ

Ķ˷̾˿̲סЩǱ׽
ʩ޶ͷҲ̧˵Կ׷ֲҲ׽

ǲһĶ˷Ц˳·ϹҺɰ壬űĲõؽ˶˸ͭǮϣΨֱŲͭƵģƬ̣˵ǲһôһأģ

ƮƼִˣעÿĵôĶ˷Ȼʩ޶һۣ˵һ䣬ˣ󽫾ǱߵĵѴϢƺЩẽУĴҴܵħտʼһͬƶˡ

лҪ˵챾߶
û
Ϊָ
Ѫ
Լҧġ
滨





62ʮ Э ...

عϡɽˮ˿ھ۾ӵĵطʵûж١
ԭνʮ˴塱һˮٿˣ˼ǣС壬ֲɽУɽ·ͨʱһɽڴխһƽϵ廧˼Ҷѡ

㣬ȴʮֱ뺷»ǿˣǳˢӡ
Ů٣ǱĻģһһ㶼Ļƣõ˵񵶣ưȫ㡪ȥһƱСʱ򱻳͢ˣ͢ȴƫƫû취ҪȰοţЩǮʳܴ򷢡

عٱʵףϰձشƫԶٿΪ˴Ƚڣټ꺵֣໽ˣȻҪµģõǱȻ˳вЩ廧һĸǣ˭֪˭˭Щݹϵ֪ĸĸöү
һҪģνһƽһ𡪡ǳ͢͵ζǶܽģѪĽѵ

νһУҰѻʵڶսдηѡ˺ߣνŵĲ´Ьģ͢ԩͷڼʱ䵱ծĽɫ
һϼƣ飬ݵ䣬Ϊˡֱ£ҪҪڴ˴㿪ԺѧãЩ֪¶ͯʥ֮ѧ

µҲܻ飬Ϊе㿪Ժʥ
ڻʵϰ䣬ʮҫ֮£ΪӣѵӦԿ𢣬˰Ϊô
ȻʱǲôΪġ

ΪģԲϣһһų죬ƨ

޷ֻ飬涨һһӽԺܰһֽˣһֽ
ôţԺʵʵһΣΪʱֵ⣬Ӹ̻ԲʳĶȼӹٽǽȼü֮һʱȶųݶΧ˹˻

ν̱ֻҪгкȣʵʲô˵

ȻͻȻ˲УãͻȻʼ̧ۡ⣬˱ֻҪǣͷЭ鵹Ҳǲ״ɣ͢Ҫõйͬʱأ£ԷǮӦõģ׬Щӣʲôأ

ɹˣҲҪǽģ͢Ȿٵ֮ͱƻһ˶ʮؿǡҪ··ơ

ʩ޶˱װ磬һȺ˴ӻƻ봦ϣסˡ

ÿһգԡ⡢ȵصļǱţԭڴ˴̶һЩԼˣһСˣǱ͢ǿаѳֵģʩ޶߽һһʵʶ
һанУʱԳʱʹЩֶΣͨǮ

һʮмÿʱڼͬѰһй䣬ͨܣ෽֤֮޾ϸÿ٣εȵȣɲĶ˷󽻸ʩ޶ˣͳһ䡣
ƺȻҴÿֻΣʩ޶ʲôƻǶԽС

һҹ֮䣬˱ͻȻֻԾʳĵطȴ֪Ϊʲô۸·һֻظ
˼䣬ʩ޶ڿջֱŲŲ

Ϥչӣ·ӲһֻƵġ̸񣬱㲻ô˵

ֻãүԭ˵һʮ䣬һʮ仰Ҫ˵ʮһ䣬˵ˣһ㲻ˣѻˣֻҪʩ޶˽ԼԺӺͷУһ쵽ҲֻƬ
ȴԼ֪ôģԼĪǺԵÿ˵ϼ亮л

Ϊ⣬ѾȤˣȻ֪֣ǸЩܾáүʱĿŵúԶǺ˵ֺںһ˵
ͷֻһ֪֣Ҳ룬ȻҲ㲻ʡ

ֱүλ֣ԼƵģÿͶȥͷҲ̧˵ڣڱǡûˣȥɡ֮ࡣ
ٻмίġ

ʩ޶˵һ첻һ죬ѾƵģһʼÿţÿձţֻԡʱˮϣһ߷һᣬĶ˷˵ɵЩ̻һ̸ڣֻҹ˾ʱܡ

Լ㲻
˵˻ţһĨڵģֻңȴԼǰ󣬱͵ģҲ㲻ԼǰϲȻ㲻ʩ޶˻ǾԼЩ˱ˡ

󷲴õģͬ׽ˣһضˣҪô䣬Ҫô
кܵģǰ͵ּʮܣϲСŮ棬½¶ѾõĶޢŮȴѾܾδˣ£Ҳˡ
Ҳס

Ե¹ɽһֱм꼸αʣһѹҲֿȴôԵ֣ҲҪô

ۿҪˡ

ʩ޶ǰɵʳ˰ѪĻ֮ñʳգҲ˯Ƶģ˭һҲûӦȴʵͨԵġ

ǰƵӱݹ᾵ģȴȻˣʩ޶˱ţʵʵҲһ£ιҩôԸ⣬ֻҪĺ󱳣ͻԹԵذѲҩˡ
ԺŶƵ۾ʩ޶ˣеǸܾı鿴ʩ޶ܾڽʲô£ֻԼ

а롣
Ķ˷Ϣ˵ӰħӴܡẽڵԽ֮أǶô
ȥܲϴġǰˣˣЩȻֺܶոѹӦò⣬ֻǡ

ΪʲôΪħûȥ

׼Ѿ֪и˲٣ʩ޶˶Ķ˷һƣĶ˷̻⣬תˡڶǳһͻ֪һ̻ݡʲôԶ
ֻҥԻͰˣ֮ȴżˣԴѲ飬ʹֵ˾ŷ֡

¶˵ȴĶ˷뿪֮󾲾һͻȻӺɰȡһͷ

ͷǰģڶͻȻε߽ﲻֹصʩ޶˻ʱʩ޶˳ûŪġ

һ£̣̿ͷ˿ĵ˿ָǸͷ

ӿʼĳһصĹʩ޶һֱֻӣֻȫƾ㡣
ǵúܶǰǣһѾ֣ôһš

ʱͻȻʵʵ͵ֱۣһͷ˽ǰצͲ̱ʳġ̰˿ϡ

ʩ޶˺ȵ
ָ⻬Щסӵ˿߱ǿһشȥ

Ǳˣţϣۿʩ޶ˡ
ʱʩ޶ͻȻܾúܾǰ˵Ļй¶ǶϷ֪̫ˣҪ۸ġ
һĵѵЩһһûˣҲҪԼȥΪԼ̫֪ߵغ֪̫ô

ʩ޶˳꿴ʲôͻȻ˫ֽӴϱ佫˸ӷңˡ

ӵůģָ·ܴ͹ͷоǿССһһµϷϲ˲䡣ʩ޶ǣԼʲôأ
첻أŹ񣬸±Ӧ֮˵ȴһ̣ЭһΡ


63ʮ һյ ...

ʩ޶˵˰н۸̧Ȿǲܵġ
ΪҲãӱŲҲգһ˽̣ڳ͢ġŴ󽫾ԺһǽиԱϿۣĸҪǵ˽̧㰴ɴն

Ŵ󽫾һΪ±ϡٵҲȻڻƻ롣Ȼÿһ˶һΪġ
ʱټӳ͢ϣҪˣ͹ټģ۹٣Ҫһÿպ˶ԱܣͨɵصطټΣζۣƿأг͢ҲŴ󽫾ͳһΥ
Ȼ¡ȻԲС

䲻ǿ⣬ȻƶҲܼġټԸ֮͵İ취ǳ򵥡ʳ㿴ץһѣȴɳӺʯҲн˽ģ́٣Ǳ٣˭Ҳֲˡ

Щ֮Ͳ֪ԭǸģûϸ˼;飬ͬڻݺͺ۷죬ǰմ޳Ī¸û˻νٹ໤ÿ˶ԼǷݺô˭ȥ˭ķأ

Ķ˷ɢҥԣڳиͳͣĴ̻ʱޡ֮ϴԼЩΪ档ǸЩ⡢һ͵ĴǷһǳջźšԹŲӬ׷ƤɣֻҪƨŵֳ죬ǲϹ

ʱҲһ£Ծǳе
췴һѵ£
Ƽ֮ĩΨгʱӢ۲ŲʳЩ˲ɡȴһһĳµĴ󽫾ĲȻΣҪб£Ҫ͡
ƾʲôӮأ
Ķ˷һʼΪǳдϸˣΪֺǺ֪磬֪ԺڶĽ˽֣ŷʵʵǺֵġǵԼʩ޶ˣҲǡԺաǰŹŵӣǵ治ʩ޶˵ƨһϣʮдȶ
ڣĶ˷ˡΪÿ췴ˣﶼһɷŭǲһ쳤ХķŭǾվãѹڹѪģʹÿ˶һֻ֣סԼͬ壬һͬ
УȻ˲űȴÿ˲Ŷڲ˵̨

ʮһ£ʩ޶˸Ķ˷ԶˡשͷѾ߸߾𣬾͵źݺ¡
ʮһʮ壬ټǾֵط֣Щ˽̸ǷһسǰһʱҥԲƣҥˣĶɵľӸ߲µȴûơ

Ѿһ壬磬ʱѾˣ̻Ƿ·ϺˣѸ⣬߹ټɳʯ˰˽Ͻ۳Ҫ󼯳գýдҹ

ġʩ޶Ǳ֮ǰУ׼һǮһʯм䵷֮˽˶һǮһʯĶ˷װģؽȥֱʱڴ̺͹ټף۸һ֮һ·ֱһʯ򲻵õʳ

ʮһʮ壬ʩ޶Уб㽫׼ѹǮձ棬׼Ѿص˶ǮڶչټӦ֪²ȴû취
ʳٶҪ֮ͱģǿСĿŵ̧ۣȴƫƫܸ˽ѹ۳Կ
Ҳȥ

ǿӱ޽һ֣νԲ˳Ϣƻ֮ʱڶտУʳѾ׼۶ǮȴǲҪǮһ㣬գʩ޶ϵһֱɵű˸߼ŪߣѾȫ֣ʱۻصһǮ

ʩ޶˾һֻڿʱ׼һڵӥֻҪ¿ڣȻһѪ

Ǯǿװǣʩ޶֪ʱȥƻ֮֮ڱжǷɿתֽǮɢ˳ȥԳʮﴦɽʩ޶װ˻ƻ֮տʼһǮһ鹴˴ɽˡ
νɽˣҲȻԭͨũԻΪ˺ڣòͷռɽΪһرϵµڱ˸ʵʵԼʲôʩ޶˰дЭ飬ԹҺҪ뻴ңӦ

Ȼʩ޶ǲŵġ

˭ǮˣᱻҰյԼʲôģϲỹǵǸɵԼһѵġˡǳ˼Ӽۡ

ֻΪ˸֮ͱһѻ𡪡ں֮ڰǮˣѻҲͿޡˡ

ɣ󲿷ּǿ쵶ն飬ڶգ֪سԣΪ㣬֮͵ָ˳ȥ

Ƽʩ޶óһŵͼǵͼ÷ǳأñϸϸعһʲô״߸㣬ҩʱ򣬷ʩ޶һϻ˸Ȧ
ʩ޶Ҳ˺ü£ѵöһЦ˵һ仰˵ǵһյƣѾˡ

ԣҲʣֻ㶵룬үЦǺÿ
Ȼʩ޶ɨһۣϵЦݱ㻺˻ȥˣֵĶȥ˱ǣعˡ
һʧүͬ·

ʩ޶˵ˣ㲻صģԻˣȥطȥүҲҪĶȻ֪ô˵
ãڴŵӵҡˣ˭źүأ

ʩ޶ƫͷƺЦһЦЦȴϣӣĬƬ̣˵ֲʲôϸˣˤˣЩҲûźңҲͦõģ㡭ǸùȥԻ㰲Ÿǰ̡

ʲôү۵£үô
˵⻰ʱȦͮͮģԵ΢΢۽ʩ޶ǱĨһƵģʶصͷȥȴнľ˵Ŀ⡣

ã˰֣ȴٽֻͣǵǸùȥɡ

һֶ룬Ŀ䵽ϵ˲飬ǸͿ͵˼ˡ
۾ᣬһŤͷסɿ˳ȥ

ڶһ磬ʩ޶˱˷ֵ𣬴˼·ûߣģ֮ͲҶƽغͿԭ˼֮صɽͣѩɽ¡

ɽǴ˽֮

ι˲ٲҩеȴһ첻һ죬ЩҪձɽ˼ʩ޶վɽççϸУĿԶʲôҲѩѩɽɽֻеѩϵʱ򣬲ôһ㲻ʥ

̾˿ӷڵϣͼЩ߲׵Ŀݲݻ
һ泯Ŷߵķ˭Ҳ֪ڿЩʲô

˭Ҳ֪ôһͨѩ׵ˣվڼ֮صĶСϣ·оʲôƵģ͸ãã󺣣ķԶԼ





64ʮ ڶյƣһ ...

ѩɽʮﴦһСʮּª©磬ݶҲֻһ֪ʲôëɵձӣ棬ͨ϶տա
ÿ괺ĩһʱ䣬ɽҲôòʱ򣬾ͻкܶѧɵ˴Ӹظϵ˴˽ڱڰɽϿ轲ãԵĻܺͽе¸صĴʦ䡣

ʱȴȽ壬ҲãϰһĨӣһ߿ſڿѩдĲţԶԶشֵĸԶŮǸɽԳ

һȴڴʱƿ˽бһķ϶¶һСëܿóĳС
߽ͷҲ̧ˣֻѰһĵط£ԸһȲ裬Щġ

ϰܿҪĶ˵һߣԼӵĹȻ̲ס͵͵ȥֵˡ
Ȳģ˵ص񣬱Щ糾͡Զ·ߡлЩʳߣȻȴδǰȴȻ𴦵ˡ
ϰţɲԼ˰ɣ

ʱ˴򿪲汧һֻӣϵëѾһûһˣէȥһȴһҲӣͷϣӷ·Ѿˣ̧ͷòӶŲΡΡԴƶһ£Ķ˲˵

˺ͷЦһ£ЦȴСľɳϵģһûˡӵԴȥҲظƵġ
ؿغۣһֱ΢΢ŵӵظоԽԽԽԽš

ڣþȫһһֻǰצ˵ϣ˿ͻȻ㲻ˣںڵ۾ʧ

ëָͣסˣ˾Ǿֹôһ˲䣬ϰоĺҲֹˣһһʯͷ

ǲϰ̲ס˵ӣ޽㲻Ҫ̫ˣϲˣοء
˵ʹüۣǴ˽Щضӻ񣬿÷·ʧƵģƺֻһƤ˼䣬Ψôһ˿Ļǣ͸۾Ծį̬ççԲԵ̬

˰Σ˲ŵϲ

ɲôϰ˵˷ǲľأЩèѼãʱ䳤ˣи飬᲻ãʲô취أЩҪģᣬҪÿ

˴Ƭ̣Ȼ̧ͷؿϰһۣʵÿأ
ϰһڻסˡ

ÿأЩ²Թˣˣôÿأ

ʱֻһ˵ֻҪ̧ͷ죬ͷˮǰͷһһɽ֪ÿˡ
һα˴ҿһͷϰͷ˽Ķͷһǿͷĺۼմųϴһƾɵӣһӱĸ޲ʹǼɫƫԵׯصӱЩˡ
۾ȴ쳣ףƽ׾ǴЦƵġ

ؤȴ١

ϰһˣһ£ŵЩеĨȥĿɿڴҵҮ

һԶϹɽһشʦҼһ棬䲻֪ʲôȴǴ˽ǻ۴ʦ֮һǸһҲ˲ˣӭſڣ˫ƽ죬ϣȥϵ˵ʦ

˰ڰ֣ЦС϶ֻǺսһˮȣҪ񣬲Ҫ񡣡
ϰ˷ֱ֣ܵʦĲˮɲĪôǲҪմģǹɣһӦȥˡ

λȴֱߵǱӵǰĿ䵽ӵʬϣз·ž޴Ĵȱһ̾ӿΪ벻Ϊ룬ȻˣαִԲأ

Ƕɽʩ޶ˣרעضʱںڵ۾һǳǳˮʱˮ˱
ʩ޶˿ҲһۣЦȻǲʦÿʦε֪ʹرӴɽߣתֽں˳

˵ͷԣָشнħľ۹һһĬƵġ
ʩ޶̲Ź˵ǧԼ˭뵽ĲαԵڣҰĲڣ¡󱻲Ĵ˽أѧǳһʦ˵أ

Ҵ֮ˣηأɽޣÿһຣ顣ԼҺμӣҺμӣ֮˷ˣȻƣԼϿʲôִţ˲ŭֻ̧ϵƤʩ޶еʬȻҶһ˵䣬ڱͨڹţˮҲ̶֪֮УȺ쳾նα˷Ųأ

ʩ޶˸оڷƨǳ֮Աǡ

ȻʱͻȻһɵ̴Ϸ˳ñȲĲϰƼˣʱŵáشһʩ޶Ŀһһ˦ӣǲϰϢصˣҲ֪ôģȴס˲ϰеĲ

ǰһΣʩ޶ԽԽǾ岻ѣͻȻվһɱײö죬֪˶ãһСӡ

ǰɵӰ·Щ飬ţڰУؿʩ޶ˣĿἫˣЩ롣
·ǧ޴˵Ƶģֻض촽ȴ

˴ۣ̾˿ָһȦһȦعŽħơ

ӰԽԽƬ̼䣬ü۱Ѿˣ̧֣Ҫʩ޶˵һѣȴһŴ壬ɢˡ
ü¶һЩ˵ı飬΢΢ǰ̽ʩ޶ǰ˻һģģỊ̇ƺӵһ

̱ϸϸһɣڿշʩ޶ͷȦȻشӲſڷ˳ȥ
ʩ޶վԭأüͷģ۾ȴˣ鲻Խһֻ֣ҪסĻһ

鳾ǻصӦȥĵط
ʩ޶˳Ĭصͷ
˵Ը⣬ȥɽɣҲǽԵ

˵꣬еˮһơʩ޶̧˰ΣӻȡöͭǮϣһ˳ȥ





65ʮ ڶյƣ ...

ʩ޶˲Զظ·ˣ˲Ӵ˽ڣһ˽Ķ˷²˲Ǵ˽֮һǴִҶʦ
ɿָ£бŵȴֻһֻӵʬ壬·𡭡ԽԽ

˲໰·Ժ󣬷·㲻ˣһ·ͷݣԼ˵ɽˮɽɽˮˮϼͻȻᾶĴʯͷҲҪؾصعŵµСʯڳΣȻͶء
һ·ߵȴǰɽľ˼

һ·ߵüҲʩ޶˦ʩ޶ȴԼҲ֪Լڸʲôͷͣ£һ¶࣬ȴδԼߣһߵš
ȴʱʱͷݵıӰʱԼĽż⣬Ҳ֪Щʲô

˲֪·˼Ҳ֪˶ٸͷڣʩ޶Ϊʲôϵˡڣһô档

ǧˣʲôƷ֣֦ᣬ֮ïʢþ˵ҶӣһƬããѩԵ÷ۣһ̬·֮Ψһһ㡣

ϵؿͷ°ݺŶʩ޶˵˴Ϊ֣֥֮Һ࣬ǧǧ귢ѿǧ֦θߣǧ֦ҶïһҶͨ졣

˫һƬϵҶӣͰװյʩ޶˶ߣ˵֮ͩ

ʩ޶ޱؿһᣬĲһƬ̣˵ʲôû
̾˿˵ڳ䣬ܲ£ܲߣ˹̵ˣɻ˭أ

ʩ޶΢΢̧°Ϳֻ˹ȥҶŻؼ䣬˵һȵܿ͸ʮǰһ鸦һǵĴ֮̽٣ҽʥ䡶ʾ¼ǧǰмأ֮Ϊ̣ʱ֣Ȼĩ

ʩ޶Եͷǹеġ̵˵ֲãԭԤԣѹִ˽ʶʱ񣬺ԥضɽΧˣѧ

˿һۣ̾п࣬÷ҪԶҵˣ㲻ƽľܷǷֱأ
ʩ޶Ц˳ǣ߷ǣʲôѷֱģ

˵⻰ħʲôأ
ʩ޶̹Ȼûʲô𡣡

ҡҡͷȴţؽһϸ֦֦ɿȴѰʶһ㣬شͷҪ˳
תͷʩ޶֣˵

ʩ޶˲⣬üǰȥֻ˴нӵʬ屧֦ϸϸؾһȦһȦҶ·һ·һӰֻ¶һͷ
һ֣ӵ֦ػָԭ״·һֻӵԸʲô֦ȻʣҲһֱ״¶ͷ죬һǻͷ𣬷ȥһ

˫ֺʮͷߡؿε֪ڸʲô

бķЯűѩζԶǾ޴ϤϤ˿кʣԵ쳣г
ôһ˲ʩ޶˾Ȼøоһ˵İɬȴͷֱü䣬Ȧһ죬Щ̲ס

æŤͷĪػһڿ׺ĺӣΪԼͭƤη壬ȴͻȻ˽ҿԭα¶һ

һߵ˵ᡯ˽µСزۣ㽫ڴϣʹľ֮ȥСէ㲻ϵˣһ⣬ûüΪƣҲûü޶޹Ǵ飬벻ⱻаֺ
תͷʩ޶ˣĿƽů쳣·ŵĲһ뾭ѵ췴ͷӣǸʵƵģţдִţͻ䣬һ־ǣִ֮ˡִ֮ϣ벻

ʩ޶ҧü·ڼʲôʹ͵

̾˿˵컯ŪˣŪԼһ־ǵˣֻأȴͶֻ¶ػҲȻб䣬ţǼ⣬ƫִá

ʩ޶һ
ҡҡͷʼղ㣬ӲأŹѵ֪컯֮Ӿ֮֮ͨѵ֪Υ

ʩ޶˵ڲԳ֮УĬ˰Σȭͷ֪߬ýģָ׼̵֪˶ãҡš

̾˿˫ۣĬȻ
ʩ޶̧ͷ֦ҶӣѹüἫᣬ˵Ҳţʲôʲô컯ҶδǡˣΣ
͵͵Цһڽ±ǡ

̧ۿʩ޶ɫҰףȴѾƽ˫£˵ѧʵִҶʦ仰

ɫһ̧ͷȻǴִҶʦ

ʩ޶Ц֪λʦҪޣ޶ҪʦǲϵЩ˵ǿֻϣʦҸ֤

ִҶĬƬ̣˵ôѾˣӻô
ʩ޶̾¡λı߷Ӳıߵ

⻰˵ǷҲҶִҶʦãʩ޶ĻһʶֻǳĬƬ̣˵Ҫʲôϣ
һԼʩ޶˵ΧɽԶʮҪһȦһȦϣʱҴ볯͢ʱ򣬴˽мվȵһ㣬λԽ׳һԼϣɽȻѧҲҪۣҴλֵʦϣҵ³ˣ̱زܵѣȻɽΪ̫֮Σ

ִҶʦĬƬ̣ʵ̫Ѫյɽƣʮ꣬²أ

ʩ޶Цϣ˵ʩ޶˲㲻͵ˣ֤ڣ˭Ͱ󷨽⿪ȥǣûУպڶزǳȫλʦ֮ô˵̶Щ֮ˣ

ִҶʦԥƬ̣ʩ¹شС϶ԼҲӿҼգһɽټһ𸴡
ʩ޶Ȼͷ˵ǺѧŴʦĺϢˡ

ִҶʦתɽȥصı

ʩ޶˳һ£ȴͻȻֿڽס˵ѧһҪ̡

ִҶʦͣסŲ뽲
ʩ޶˵ͷ촽Ƭ̣ŵһˡ壬ԸѪ˹Ѫܱȥأ

ִҶʦü룬ֱ˵Ĺ⣬ִţĻڹܾƤѺ֮ʱԲ
ʩ޶ĬȻִҶʦҡҡͷ̾˿뿪ˡ

ʮ죬˽ڴʱڲӵؿǩ˴ԼˣڶյƵˡ

ʩ޶뿪ɽһǰһĿĵء

ʱСһƮ˰ǰǿΣԣһģһò·վһ
㣬ˡ

ɵİڰգؿ
ͷ˲֪ãڵǡҲԡ

е¶ȻɫͷƮ˼£ɢΧС

Ǻ龳ݵøˣȵͷ

лҪ˵һҪȥŪӽ㶨һ£Ҫȥҵblablaʱټ
ˣϣλ⣬лл


66ʮ յƣһ ...

֮ʲô֮أƶ
Զޱ޼ʵĺҹĻʱЩɽӰӱӰӰ´µǻ¶᾵ĽʯһСƮϵĵĹ⣬һ⣬ָŶǴ˵дԨ֮صĹޡ

û֪ı߼ûȥЩС·Ѿ˼ľ˵ħס棬Ѱǲҽӽġ

طʯ࣬ǿɽɽԺҲƶÿ궼кܶ걳ż򵥵뿪ңԶĵطȥΪƯ磬Ψؽʱ򣬲Żлع飬ʱһ꣬ʱǼ꣬ʱǼʮꡣ

ȥʱȫʢӣʱٰͷ̣Ȼδģ͹ˣȴѾĿȫǣʶ

Ǵ˴ϰףʮ죬÷֮ƣǶڣҲСԲڣ½ع޶СžۣԴõͷܹʵػ
Ƚϱ뺷СԲһ죬ŮǱƯƯأվ·ߵȣδӱҪñϲһСС֦½磬СٿһЩͻŮǷİ

ö֮СԲھͱͬϦһһŮԳõĽա
һգ֮СŵƽʣŮǻΧŻڸ߸ߵɽͷϣ裬ǺԵЩĶΣҲ·˲Ƶģعصϱڸ߸ߵĵõӴһ֧֪ʲôطСˣѺ͵ƹƮ£һؾд͸źһһطȥ

ԶԶĺϡ
ѾģĶ

֫ٺﶼ˻𣬷·һСӣԺֽϣԽԽŨصİоǳֵˣһ˫˶Ĭ۾֪ǾԼ
ʱԼҪˡ

ڻĵŮ߿ĸǱЮβԵЩߣڶ˵ɪЩӰʱų⡢ѪĹﶼΧһߣʱ

ȴżּǿİҲڱ
֪ԼֶһѪȻǿ

ܾǰҪޱߵܷƸꡢΪΪȻĻǡˣȴ֡Լʼղܵõһ˵ġ
Ķȴʼղһˣ˵ġ

˻ҽôһ˲䣬һͷʯ룬Ҫʩ޶ˣôˣţҪټˡ

ͷֻٿػоһɼͷȫһʹ̱㵭ȥ˲٣ƺһЩǰɵҲˣڴʱͷ

ôһ쳣棬оԼһ˯˺ܾõˣһֱڰΰѵã֮УͻȻصһ
ǰѾڼĲɽĿЩֵֿʱͻȻƾո֣ʮһ˲һ㡣

һˡ۳ΣѪͳΣǲܽԼѵģԼҲͲǸˣ븣飬ȻʲôٻףѰ
Ȼֻܲʩ޶ˡ

һеḬ̇ȫôһˣΨûбˡ
һ̧֣Ȼط֣Լ֪ʱѾ档

ڵķΧͻȻСһ׵ĹԵԶۻǶȻͣңԶķ򣬲֪˭Ⱥһ䣺ˣ
ǵعϵر۾ĬĬԼСԸ鱣ԼԵ˼֮˵գǸڤڤеĺ

ȴо˱˺룬ѹʶȻΪʹҲֻǰһڣʲôҲ֪ˡ

ٵ֮ǰץһ˿ţⱲӺԵܻеģٿһۣһ仰Ҳ˵һؾֱӹ

֪ãҲ㰲ˡ

⣬Ҷ
ٲˡ

ձʱѾڿջ˯µʩ޶ͻȻѣļף·ûѹʶץһѣץһգһֱڻѾˣǲ֪Ʈʲôط屻˴ϡ

³һƽſջվãԵϾɵķá

ô⣿룬û𰸣յһƬǱҰŰĻԭ
һţӻһɰԺһ鶯ë

Ǹɵǰôָ˹ëԼ˵ǡôǰأ

ʩ޶ͻȻɿָë䵽߬ˡֱ۵ס۾ǿԼ롣

սµ̯Ӻܹ͢ʰģ˽ڵԼҲѾɣʩ޶ʱԼг̷˻Ķ˷ˡ
˵̶ѾסˣڲƵľɽɽĶ˷˶̱ӣ˻ȴٴ˶֮أϺûʽ룬͢˷˾ɷ˸˸ɾű·һ·ԭĶ֮سֱ룬һ·ƹֱԭżˮ֮ǰıֱָϴӪ

ʩ޶Ҫĵѻ

Ͻɹ˿أνǸȻϣؽΰ˵ǸܴɱټϵǿѿеĹͷ
з϶ġʩ޶˵ںڰһȻܿȥ

ȻʹڵǾú䡣

ԺһĿջѩӵĶıƣҲãȻġôҲůͲ䡣

߰ˣΪʲôһֻԵķ
ϴӪϸ׳ɹȥûУ

ʮһգΪʲôΪʲô
ôϴӪ

ѹϲŭ޳Ҳѹ֡Ӿ
Ѿˣ뻹ôʲôϵô룡ϡ

˵ҪܾദʲôطѹסЩӰħǡ

ʩ޶͵ãؽͷϥϣۡ

һһͽ͵ضԼ˵ţ֡ôУ˭סԼĸƮƼ沨˭ܵ˭أ

䡣һţڣҺֻʣһ仰
䡣

лҪ˵쿴ӣ׼һ֮ڵĵڶΰң˳ڵķתȥֱңɪյƶˣҲʹˣҿ




67ʮ յƣ ...

ħʧٵ£ĴѰȻѶ

ΰüչ˼Ѱʱ̲ס˵սϵǵǹ˵㣬˭ȭͷӲ˭ܴӮڴ˴һգչ˵ثϣ˺ûû²׼ŪһЩֻװǻƵĽˣЩʲô۶ӣҪķȥ֣

ΰǸ̵ܻĽֻϧǸˣȻҲʶĶ֣˵ʲôų棬Ӧϼ䣬ǻᱳʫĲǷˣȻᱳȻܲ˵ÿ˵ĻҪＸˣѾľˡ

λνƲϽڣ˵Ѿˡ֣һǽڳĳ佫һĿٵ֮ˣһԣܽӵģǴ󸻴󣬱ͷԺգ˻ҪлԵԲС
ƶӵȴĻᣬ˽ڳĹԱأڼƿسд󲿷ȨӵȴҪ·ƾҵҵʮ꣬ͬЩһȵͬŵʸ

Ĳˣû̩Ȼ֮ġ
ʱʼѾˣֻῪʼжˡһµأ
ѣ

ƫνһõɣһƵ״ԪȻڳгʮ꣬ĩȴȲ֮һĺ󱲣ԽȻǿѾá
ɽϾ󣬱ٿߣλһδ󽫾Ҳûж˻ֱ

ο˵ģ⣬λ߻޴һڸͽ

üͷһ壬ȻϴĲãȻǳʱ̣һ󣬵Ҳ̫ΪֻűסˣΪˬ룬ǳˣҪӰçԶԶģʡڸǰۡ

ΰҲ֪ǹӣˣϰݣ·Ҫͬһ֮źãҲλͬŵƨǺ˭һϡ˵˵Ȼ֮ʱִָЦҵȥ˭֪ôأҪҿЩ֮»ǻûǣҲûЩ߰¹ʣָڻǸƽɽ˳հҵء

⻰˵ʵֱ̫ǿ벻̡
Զ֮˻ĺһ·һ·ϣҹ龫ǡӸλϾԺգ࣬ʲôʱԹĿࣿ
飬ÿһնȥÿһ϶մ˶ֺԼ˵Ѫ
ʧ룬֪˵ڣʮϣܿǹÿ˶սŵʬҲȫݲϵһδɣٺã⻰Ҳòʦųһŭ

͵һӣվŭΰ󽫾žΣŴＷһ仰⻼ѵͷ롭νԡ

ΰƬ̣ЦҲԼ̽޴˱㴧⣬ǷǣĩҲˡ
һüʵν⻰ʲô˼
ΰضƬ̣ȴشأԵ˵ͷתƿӪʵ˳ȥ·Ѿʲô

ϺУգ֪𢣬˭
ĵƹʾ͸ּֽΰպȥһһ䣬㶼װ˶
ʦѾҰǰ壬ʮһȺҰ·޵ͻ𣬸вʩ޶ˣȽԼַͷרΧ˰ɱˣټϿճ־õսµĽںͶʢʱѾȫܱˡ

ν˲ŵ֣Ǹʱ
ǰΰյֽ֪ʦһɵѾʼжˣ»ʲȵųǻзϽڵֻǿڽ̫󣬼֮˳
вϣǸûᡣ

֪𢣬˭
ΰ仰ĬĬ׽ã̧ͷ貵Щǿգһֱɽÿĵط
ҵʱѪʱҲǸܹһչбƽѧʱ

书ʮأΪҹ¾Ϲᣬ°֮麹಻һʴҲ㡭׻һ
뷢׵ĽĿᶨת߻ԼӪУһ޳ҹߡ

ͬʱֱϴӪĹ˻յһʩ޶˵ֻһ֡ܡ

ֶʮգϴӪ󽫾ΰѾͷ˻ݴսһһޣ˻ңνʱ׷ʮ֮ڽո«ޡݡӱ¬ǡȵء

һս˻ƻض

һ鵱ڴݴ֮ʱʵݵ˻ӵʬλزͣʧΪͷ
Թ˴ֲȻò룬ȴ˭Ҳ벻˭Ȼѧڽû䣬һķ֧ȴʩ޶ϣһֱѹŴڽڰˡ
ϴݣȴлʵڿϣ

ڻʵ۵Ĭ£һ·ݣһƺƴķжһս۵ʤȺ鼤ܵ鿪ʼ
ǧӿìڼƻһʰ

ʩ޶ˡѾڹ˻Ĵ˿̱ǳװһ켣ƽ۶Уشһֽڿʼõֺ̡֯ھӽ£ԽԽķ̡ʿ絽һ𣬳Ϊһ֧ر
СӣǮׯ˹ݣֻҪǮͨĵط̵ֺӰӡ

ʩ޶ھƹһСֽдˡյơϸͲУеСˡ

СعһڣӺͲһͬне͹ߣó
ȻǴδʶ

ʩ޶µڽϹһȦŻصʱסһҶķĺԺзűȥֽ˳һīЩȾּ
ħӰͻȻʧħӰ

ʩ޶˵ʹ۾ֽãһСŻ磬ȥˣϲŭɫԭվƬ̣תȥˡ
Ψнŵʱץſϵֱ¶

ȥˣ
ô

ǧ֮⣬ٹѾůʱȻɽѩĴɽϣʱȴһ֮͡
һϮ£˺Զ·ѾôˣԵЩ糾ͣʹʩ޶Ĵ֮棬ãƺЩʧǡ
ǴȦûܿ봳ɽֻǴ˽ΥԼƫƫ˾Ϳԡ

֮ң˽ɽйлͣϾǧẒ̌Ĺϴɽ
ȻʱѩɽȴһĵӣԶԶʩһǰӭӡ
һ£ʵң

ӵͷǣӭͤſˡ

˶˶٣Ĭظȥ
˽ڵӭͤڰɽѩֲķֽߣ￪һĻûҶҲûлֱӴһϺɫһɫ˵Ǹ񻨡

һж΢ԵЩٻĵؽ

·֮£һѣɫһԶŤ˹ȥϺڵһȴУһ

ͷҲص˵ˣ

üʵ֪˭ô
˷ˮͷһۣЦħ׹

ʧ˲֪õİ룬һ£ӳµʯҲ˵ֻؽŻһͤӵĻ֦ҶһһŪãһֱŪͷƫ

ȴûмֻһ߾ţŪһ仰Ҳû˵ǽ֪˿Ҫؾһϲŭ޳ħȻҲƽ͵ʱ

ֱϦ£˲Ū˱ߵӣ˰棬մֵһ裬ڰǰ˵ħ롣
뻹Ķˡ

˿غȥ˵ˮ¶ռģûѩˮһȥȻ䳹ǣȴԡǿļƷ

뾹Ȼ˵л
˿˵ͷʵħˣ

⻰ʵðһ㶣ü̧ͷЩͣѵİɫ꣬ãЩԥ˵ҡ֪
˲ߴ٣ֻǳĬ棬ϸϸƷ¶ɵ衣

ֲ֪ãŷ·صҲ֪Ҳףô˵ǴǸҪϺ꣬˵ǻ۵ˣ֪ô

ִҶʦЦһƬԶɽƮľ޴Ҷӣһڰߣ˵Ҷӣϸ
Ƭ̣üʲôҲ

ִҶʦ˵ʲôûУʲôģƭ˵ġ
벻ؿ

ִҶʦ˵˵ˣʵԼ룬ű߻ħˣΪԼˡԼŵĶ
ָ˵ؿڣ˵ľħϣס߲ȥҲס߲ȥ
סؿڡ

ִҶʦȻħȻѾʧѪͻһأٽ٣һѵǷôѵ߳ȥô
ҲûСȻ֪ô

ִҶʦһЦվתɽȥȴкѣǴɽƿˮֿǽߵȻһ˺һЦɲ͵ˣ

ס
ֱִҶʦ뿪ãȻĺɫΧɽͷվţ֪˶ã¶һΥЦݣͷҲصɽȥ




68ʮ յƣһ ...

˵ɡ
ʩ޶˽еСǰƣĶ˷·ӻĻģһɣͶ̥ƵǵСձ󣬱һһ̣·

߰˸ʹ̧ͷʩ޶˵衭
ʩ޶˿̻ʵĳ࣬ԼһӵЩθڱ㲻ãʱֱЩθˣоԼɵûţȡһˮһĶ˷һţȥʵô

Ķ˷ıʹˣ˵ձôڣͭһ

ʩ޶˵ҸǮ
Ķ˷̵ˣŶٸһӡ

ʩ޶ˣ

ֱڶ̵ĶĶ˷һ߳һ˵ħû׷鵽ǿó͢Ҳû׷鵽Ȼλʵ׷ڣһֱħϵǳܲǣ`

ʩ޶ü˭˵ˣ

Ķ˷˵Ŷ˵˵Ϊʲôõʮŵֵȥ׷ħӰ󣿡

ʩ޶˿һᣬĬƬ̣Ȼ΢΢̧һˣ˷أ˷Ǯˡ

û䣬Ķ˷ٴе˹һסʩ޶˵죺ү˲С˹ޣ죬û¾ͻϹ˵˵

ʩ޶˿
Ķ˷ֻɫȥѾǱѾúˣ¾㱸ֻǷ磬үġ

ʩ޶ŵͷתŲ豭һᣬʵЩӣǱʲô
ʵн״үѾ֪ˡĶ˷˵

ʩ޶˵ͷΪ¼á
Ķ˷̾Ҫ˵ʵ۵ҲǸɱϵֻϧϵöʱˡ

ʩ޶˰治ٵЦЦ֮˯Ҳ֮顣Ϣȷ滹սϣϻʵҲͦȤζ˵¿ʹűӻҪ˸
ʲôʵأô

Ķ˷Ƭ̣˵̶ڱлͣһɽӴ˵ǻͳɼÿװ¹ɽЩ⣬ʵ۲ֱǿֻõţ˸̲䷴ʡ

ʩ޶üʵȻǲҶ¹ɽģϾյɽƻǴ˼Ҽ̳ϵģλʥΪУ٣ǧĴȨգҲҪ΢˼һЩģ˵ҽ͵ţ͵˲

Ķ˷ɫһӱúܲ

ʩ޶̱˳׷ʵôʦô˵

Ķ˷֧˰Σ˵˰ʦˣ˵ϵʩ޶Сгһʦ桢治㲻ñֽھ¹ɽϣұǱˣҲҽڡ

ʩ޶ϲûʲôҵķӦ֮Ƶģһᣬƽƽ˵Ŷ

СĶ˷ͷ

ʩ޶Щɻؿص˵ʲôģֻܸұǣҪ

Ķ˷ĬΣʦû˵ˡ˺ţɵ˸˳ȥϣ㡭

ʩ޶ɫһʵʲô

ԾˡĶ˷ɿɨһʩ޶˵ɫ˵ǳʱ̣ڲ¶ˣ˵ڻʵѹͨСʲôǽϢˣزɥ

ʩ޶䡱һۼĶ˷촽һһϣ˵Щʲôв豭ٿ룬֪˶ãʵ˵˵ʲô

Ķ˷죬үǽڰɡ

˵˵ҽô仰֪ôıѿڶʩ޶Ѿ֪Լ˵Щʲôһ񶼿ãҡҡͷ˵ʲô

ү

ʩ޶ͻȻվɨϵĲߣƹһ죬Ķ˷æһסʵҪȥģ

ʩ޶һԵӲתȥ

Ķ˷ǲҰײҰˣںеү
ʩ޶˽ŲȴԽԽ죬һ䡰ҡѲӰ

֪ηƵģأԻججߣԼҲ֪ԼҪȥ

ϣʹԶǱ˸ˣֻҪԼԸ⣬ſ˱ǷſˣȴиˣÿÿҪԼľûûˣֹݡ
Ȼ顢ǧ޳ܡųꡢðĴ֮ͽһҲصһģֻҪһϢд棬ⲻҹλرجξѣÿÿ亹乣Ҫôһ䡭ֹˣ

ֹأ

ʩ޶룬ʱΨһһĳΨһһɺϱˣڼĶ˷ȥʱʲô飬ŭЦָʲô飬Թϣ
Ŷˣ΢ЩãȻضԼ˵ʦһӶʦŷѣͬС

ؿڷ·һѻ𣬾ҵĸγһۼˡ

ʩ޶ȥǴϹȻƽڽĲݵϣһţָ͸ץľĸоԼǴһȻ̧ͷããҰȴʼֻһԵš

һٳ˷·ִʹԶȥ

ͻȻһֻŤŤĲݱСһȳһյرĵǰҲ֪ʲôģֲܴڵ˾ͷƨɶֲ
СʱԼҲ֪Ǹߣֻûһȣ֫õʩ޶Ϲ
ʲôųȣ

ʩ޶˰ΣشӵƾȵϡȻԶվһˣ˷·Щִ٣֪ǺãĿϣֻæתƬ̣̲ס

ظĶ֪ãڹһ쳣ĿӲ˵㡭ЦһЦɣ




69ʮ յƣ ...

ʱתһܣصʮǰɽССŲݱС棬ˣ˵СӣЦһ

档

һͬһŰֽ£ʲôһֻôСһϲСһ溰һʲôҲûˡ 

һ˲䣬ʩ޶˷·Ĵһжûз˭ҲûѪ˭ؿڶûɰỊ̇ҼϡգԶԶغһСЯֳȥɽˮС 

ˡΪʲôҪأ 

ǿԶʱǲǱ㲻ǣгޣôࡢôҵĺĳͻᱳİú޼䡢һ𲢼˯ڴ˷ֵ𡢵

ǲܾͿܣͿֿܴЦÿ춼ܳ棬ֵػȥΪһЩ΢С·أ 

ǲǣҪôͺˣ 

ʣ£ձҪëǶڵձҪãˮ棬ҹ㲻á

װڶʮ꣬ѵҲḯáʡĿȫô 

ʩ޶Ŭ˼Σǻеַ£ȴʼղһЦݣƬ̣ڵЦ 

̽ǰһʩ޶˲ûзԣ߽˲ĵ̵Сһսսؿȥһֱʩ޶ǰضĿԡ 

 ʩ޶ͻȻоʲôǡѪͳͻǵĻع顱ִҶʦ˵˺ѷԺ̥ǣְĿͻȻ÷ǳγ濴ľսıŰͻȻˣһǰǸɽƢ΢е㲻õС꣬İ 

 Ŀеִһħ峺ȴֻ۾ںڵӡ

ʵôˣ 

ʩ޶ͻȻȥֻθһ󷭹·ظзŵǹһʹûйȥһѹǰһڣȴֻ߬סؿڣһԡ 

ץס֣һֱۻĺ󱳣ŻסļǲƵأڵ΢һ¡

Ȼʩ޶ȴͻȻͷõ͵͵ģԼؿϣ˭Ҳı顣 

Ȼ͵͵Ц

Ц󣬾Щˣ˵⣬·űƵģⶼˡ 

ϲЦ 

ٸн֪ǺãΨһЦʮ궥ŷ絶˪еίȫУԭһʵǿ࣬ൽҲ 

˿˵޴ߣΨװһȻģһա 

̾˿оԼˣǱǿžͲöϺп˨DDʩ޶һЦֱҲڰУҲ䲻

§סʩ޶ˣããҰУ˼·Ϊһ§סѾεħҲûʩүƵġ 

֪˶ãоؿڲ֪ʲôʱʼѾʪ͸ˣȵҺһֱ͸·ؿϡ 

ʩ޶˿޵ʱʩ޶ЦԶԣ붺ЦһЦȴˡ

˼֪ѾƮ˶ԶĵطֻǻﱧǸˣ̧ͷңԶĵطһ˲ãˡţǸʲôأЩ꣬Щʲôأ 

޵һĵЦ

Ψ˺۵ر˴˿һʱ򣬲ڵõôһʱƬ̵Ҳ᲻öһ£·ܵȵƼһ 

֪Ҵˣ룬ʩ޶˵ֽ˽DDˣôִأûôҲҵһͷأ

Ȼͷض˶ʩ޶˵Ķ΢΢̧ȴǲ֪ʲôʱѾ˯ˡ 

 ѾƣֻüͷȻţһٹ̵ߡ 

һ֪ûʲôΣָ̧ƽüͷĵ˲ŲΣСȴ벻ô סֻǲԸϰɡ 

Сʱÿһʲôڽǲ죬ʩ޶ȵͷԼСŮģƭҲһ仰Ĺ򣬱ԭԼ 

Ǿ㡭θֵһΰɡ

øһ㣬ڲݵϡ 

۾ŨDDģҲˮתô 

 ȻǲƵůڵϡ

ʵҲûʲôDDԼ˵ɵضԼЦһЦҲ׬ô 

ʩ޶ʧأĻȴûƺõĹƬ½ϵĵյѾĶ˷ֲȥDDϱҪ 

⻹ǵ̫ڻʵλʱһٵƽ۶ƹأݡݣֱУᴩϱͱҪӴ·Ϲ;оϡء޵ͱӪһ·䱸ɭϣнڼӳ֣֤Ǵִѣ˱ڴˣҲʹôضϣһǳرռ죬·Ȼͨƻ

Ҫٵͨ뺵ȵȱȫϼӲã 

ʱʵ۵;Ҫȥ֮һ·ȥʰ̯ӡ 

 뿪һǸʮ죬ûͣû֪ĬĬشһֽʥּһﵥʻ̳Ĺŵ

ܶڴΪǸӢۣ˳ᢣʤǧȴ֣ӢҲҪʱֳȫġ 

һ˾Աʲô̶أ

֪ǡŸҪչͼӲر۶ϳ 

û֪һ˲ʲôֻ磬һԲڳãȻҡҡλεĳ·ŭˣһйͷ·Ҳһ  

    ֪˶ãڸɽ֮ϽħǧȫĵͻȻһ£ԱһתͻȻһ

Ȼ͵͵ؿʵˣ 

 СػششˣѾ뿪ϾڣأϽ뼪ڡ 

 Ѿء

ͻȻסͻȻһЦЦѹõ͵͵ģ·ǿ˺һԽԽ˻ƣЩ˻һ㡣 ЦЦţˣ˳ָֿࡣ 

δԲأ

Ըҳʥ꣬ꡣ 

ʱͻȻͣ£Щڳϣ洫˻ͳЩŵĺС

ǿѹסԼʵô£ 

˺һᣬһԳ⴫˵ˣǰǳˡ 

ʲôƿ˳һ¶棬ʱһֻĴͷƤϲȥһæͷֻؼ侹ںһƬ²Żʮ죬˿ȴͻȻȥĴŹֵķͨںڣϸʳѻȥ쳣ɲ 

 һһӦǴˣȻƬ̣㷴Ӧױΰ󽫾һ裬ʩ޶˵ʵ첻Ƭ̣֪Ǹʲô۷Լġ 

ͻȻһƬ˻ƵıȻعͷȴͳ򶼲ˣûӰ·Щδڹһ

ʩ޶˹ȻǶԽ˸ϾɱЦһıķȥDDǸС󣬽۵С


70ʮ յ

    ԭɽ˿̱һƽԭ߽ģӵϣۼܿԶĵطȴʲôΪʲôҲûС

    վм䣬·ԶҲ߲ͷƵģغƴ·һ߶ֹխοƽο衣

    ݺݵҧס⣬һɲǵͬعⷵһɿرĺƴȥ

    ۵СȻΪС󣬵һһ㣬һԱӣߴ֮䣬޼

    פ㣬/彣ϥڵϣǳض¡

    £΢΢֪Ӻδһɱķ磬ʹ֮ͣͬڣŵĵ洫·һ΢·ԵЩ

    סüģ֪۵֮鷳һƬطʩ޶˾ĸ

    Ȼʩ޶˲ûºܾãԼվʱͻȻľͷһףһֱҵϡһѷӷ·ˮһԶӿò廮

    ĳִݿһ,ɨƽԭ

    Ȼ󽣵ķֹͣˣƬ̺󣬿ӵط𣬴Ŵĳζ·ķŭֵȼ

    ڽ¡ǧĴͻȻŭеһжѹбԽԽһƿеɽеѩ½ԼҲǧٿףҪ

    𶯣ĿɿڴؿһУоԼͻȻһ֪ĺӣǺ¡¡ͿĴ£һֻʱܱߵ

    ˫ϥȻһ˵ϣ·ڤڤڰĲӣƴѹĤʲôһ

    ˣӰǿտƽԭͻȻԹһǱĩĺ˾ߵıǣϱ֪ηͬһѸƼ

    ȻʱЩƼۼһ涼ɫǸģ֪Ůף·ֻһӰӣֺ֣ʧǴȼϡ

    ̼ⳡճ־õĴսʼӱʼǰʼӵһ뷢԰׵ڵڵһƬдµһֿʼľʼӿٵءԻֿʼ

    ȫֹڻҽ

    ·һֻΪһȼգֻΪһμ롣

    𽥰Χأ۾Ȼˡʬ

    ̫ȱ֮ʱԼڹżʩһʬЩڵʬΪӣճһħ

    ǳֱǧҵһսͶţʹóƮ˻ɫѩ

    ȴûֱʡ

    Ȼĳִ룬ʩ޶ʬ𵽵ʲôأѵһ˰ǵ˾Сȫŵ˵ϣһͬȼϲô

    󷨡ܳʩ޶֮ߡɣô

    ִֻ֮

    ճʬ𡭡ݺݵһ飬ͻȻ׹ʩ޶ҪԱ֮ì֮ܡڹͬΪӳ֣ڵ֣Ȼһһǰڽеġˡûиı䡣

    ȻͬɽӲĳĹѾڻɽĹѪһֻҪһ΢ĩԴԴϣ㲻ϡ

    ʩ޶ȴأ۵С󣬽ߴռֹݵĵزȻһѿǰʬսеĻȫУ·Թ죬Ĵ֮أȻ½ڼӳֵķɡ

    Ϊʲôأ

    ΪԱǴɽǾ¹ɽϲһɽڹȵء

    ͬ͢ضϣϱͨϷؾȥ˿ɽΧʲôѾ𢣿

    

    ͵վϥǸȥĽͻȻֱˣ罫ķٴЩɿݵͷڿ·裬ǶʮǰǼ̨ϵ̫һסڵϵĽҿ־ͻȻᶨѳ

    λڳºм޴һָֻ죬ɷӡ۾ǿнɵһɿر㱻ޱߵķûҷ

    ΪĽ磬ŽȳһصĽӡʹȥһ㣬૵ûüġ

    ҪһШӣԼ/ڹϵļӳ֮˳ӿȥ

    δڱѾ飬ӡδɱѾɢһ쫷Ȼƶؽ֩롣

    ģһѪ˳ļͦȻֱڶżǵĴ

    Ժյϵҫ߲ʵ/ȨҲͷһصشˤɹҳϣɹѪͺ

    ȴȻΪ֪֮ΪΪ֮ȻبǧĹٵϡ

    δڡ

    ȻڱƴķûǾҵײ֮󣬵һУĵ¡˰ɸߣмһ׵

    Ȼ±ϣȴһ˫˵Ľӡ

    һϦ֮׺ɣˣһ·Ҳڷֱ˽һֱȼڡ͵ƻͻȻˣһ̡

    ͵СһƬԺ˳ȥһ·еˣá

    ȴСһ˻㶵̧ͷƽײβĴִҶʦ˵ĵƻȴЦ˵֪һգû赲ŲĶ

    СӲԵؿ˵

    ִҶʦ͵еĵ͵˵ϣܽǧٴĻǶȼϵʬ𷽷񷽲ס

    Сӵ

    ִҶʦ˵еĵڣҳԦ죬еĴö¹ڣĵڣһֱǱȨǱѪĻǶѻɵģ֮ճʬȻʹڼӳֶѡ

    СʵȻα˷أ

    ɽơִҶʦ˵յɽʱΪʮꡣɽƽ˵ķӣںڹͬģջЩˣҲ֪Ȼ֪Ȼǧ򻯣ܽҳǧȫй¶Ҫĵڣˡ

    СӴʵ˲͸ô

    ˲͸ô

    ִҶʦ̾˿ȴģɵ˵˭֪͸˲أ

    ٣Ҫϣյƺ͵յƷֱҪ֮ô

    ִҶʦת߻ԼȻԭˣӦٶġ

    лҪ˵ڽɪ֮ǰҲ֪Լԭķŭ 


71ʮһ ȥ 

   ϳ󣬰˰Ӽ˲ձ㴫˳Уں͹ǽ󡰷һ̡Ļʵ۱£ǰܳˣѻʵ۸Żûû·ȥȻ¼ҹ˽ʱС¹ĸĵظһ㣬Ͳɿˡ
    ٹٱڿѵһ£ܶ벻ը˹ĹУö֪˭˭öүˡ

    ޴Ϣûһ㲨Щ˾ֻǰԺյһӲôӪһˣ˭Ҳǵˡ

    Ϣɴ񴫵ʩ޶ϵʱ򣬵õ޵һͣפ

    Ŷˣʩ޶ô˵ģɽʱϵһˮߵһӵˮ˿ëԴԺس˺ܾãȴڿ˰ɲǾͻ˹·Ҳ֪ǰһֱ־ˣµСһ

    ºһߣĸۣ˭֪ʩ޶˺£ר־زԼˮӡ

    ³۳ҽʮ䣬ͲǵԺ͵͵ʩ޶һçײˣӢüۼȻȻһɱ֮⣬ȻȻֲСڣȴѾһΣնˣĴͶˡ

    ʩ޶ٹأ⼸ԽǾ࣬ȻˣÿһŸƨҲҪҵҵģõ۲ѡ

    ڣҳڳֻ࣬װģʵ㷽˵ˣôأ

    ܺáʩ޶˳Ļӵһһۣڸսϱ룬Ҿ²һף

    ü֮ôǻʵҪ磿

    ҲûʲôȻǽԣ˵ġʩ޶˶˶٣ۣ˵磬ҲѾ緢ȥʱȣ᲻ò𸴡

    ʵʵ˭ôҪô

    ʩ޶˵ǣһЦ磬Ҫʲôһأ

    վڴڸֶԺʢĻȻչһ˾ƿҲ󲻵ĴͼǴǵĸ߶ȸ˼ǳһеվٵǽȫ棬

    ǸĬʱ򣬱Լģһ죬ҪýרȨʱԼսᣬʱ˶ѡԼĻÿһų꿲֮ˣҲƾԼŬΪ֮ϡ

    ЩȡŪ֮ᱻڷسǵȴϰ߰ϰ߶ǻһʹرø֣ǹϸõӡ

    һ죬ƺ£

    ӵһ鿪ʼѾˡ

    ʩ޶ңƵøԶһЩ

    Щ˵ڣΪĶ˷Щкнʿһͬսڵһߵ޵ǣһǧٴ۲ɵʩ޶ְסаԼ˵

    ʱԶվһôµˡ롣֪ʩ޶̸ǵ£ԲţֻԶԶصš

    ļѾһ׻֪ǵ˶ãʩ޶ɨ۾ϣ¶һ㰲Цݣ·ֻҪܰƵġ

    ʩ޶˻ûӦʧٺܾ֮ͻȻֵİ룬ûü壬ֱָҪֵתע

    Ǵʱֻ÷ɿƿĿ⣬Ȼ֮Щ֪ȥİ롣

    ǰ˲ΣȴӣȴִţǷƢȥҪĶһҲЭһֲܲ˵˽ƫִӲȥܱô롣ˣűŰħѪͳһ𣬱ĲƹУĻس

    ǲϤİ룬ϲջޣ֡˴δڹ֪Ҫʡ¶鷳뷨

    ʩ޶˷֣԰еļ䣬ʵǻҵġ

    ǸΪһ仰Υĵ¶ЦݵС꾫ǸųصħӰŷռˣǸ/֮ҹ飬ҪȡħǸɽϴһĿڵĵ֡

    ǸڶΪǲȫϲŭ޳ʹ಻İ룬ǰƽ̵İ룬Ƕǰ롣

    Եʱ򣬶Լίûа֪Ҳʢ򲻿ϳϵġ

    վãǷݾѾӵý˼ϡҵʱһͻȻͷ˲֪õӵϣһҲȻʴ

    ʩ޶ĿƬ̣̲סֿ˰һۣ˵Ȼͣϣңңԣδ뿪һ

    ŶؿͻȻһȣй˵ɬζӿʩ޶룬ǵԼִΪǰëãܿһ㣬һ㣬ζһ㣬ǲκ˶ٰһƣܶ࿴һۣ֪Ϸʲô£ǲǡЩ¾Ͷᷢˣ

    ȻʱգȴĬĬػڵ̬ջص걯ָ֮Ѫ⣬΢һظϵĻǣĬȵͷ

    ԭһˡ

    ʩ޶ţͻȻܵúܣۿȻһᣬǿͷڹ

    ʵ翴룬ɫ룬һѣ˵СշŻͶҲˣЩϢǲˡ

    ʩ޶ĲŻعһǷ꣬ššһ״»˵Щʲôȴǿˣ·ЩֵؿŵǴµˣ֪ԼǴŪôһ

    ûкͰضŹټϰòȻ䣬ίʵǴһ¾һʱûϳߵʱԶԶһֻۣЩ죬ȴ벻˭

    ֱǶˣŴӴ߳ؽݣֻʩ޶ȻأԶŴҲţվһߣӰε顣

    ͻȻʩ޶ת͵͵˵Сӡ

    Ѿܾû˽йĳƺ˵һɲǣ˫ƽЩһ˲һ̻ڼžҹըһεۣҲʩ޶仰ظûˡ

    ڽôֹеġ˵·Щŵǰһ

    ʩ޶˿ģ֪ôģͻȻ׹һǦһۣʹͻȻ֣§ס룬Ƹͻأļιǣ·ܴһ

    ʩ޶˱۾С꣬ôأ


72ʮ ɪ 

   ÿԼЩѵĹ붼ܷŭӳʼ롰⡱ʺԵ֡

    ѣڴ˶ԣֻֻһ֣һȻѡһϴ˶Ҫѵ·ҲζŻñϴ˶ʢ

    ȻӴˣʲôУƫƫڴСʱã콵ڱһͷһҵҲҪ©ȥ

    ڳʱ򣬱㲻ү

    ûʩ޶֮һʣƵʩ޶˱ˣҲָŪף˭˭һ㡣

    Ψһ˵ǣߵһǷǳҵءܾ˵ġ

    ʱ֡ʩ޶ˡʵѹڵĴ·һжִ˵ʱ򣬸оԷϵѪܻůƺһɲʵĴС

    ô

    ʥˣһ֣Ҫֻһ壬Ǵʱ˿̣ΪģҲôһɺ޲ҧͷ

    ȻʧһѪͻǵĻع飬ͷȻڣȴٷˡƽظȴĻǰС֡ǰԼ˵ǼȥԶҲò

    ķ·ѾԶѡ

    ѵһ̣˵ļϣʹһ·ֱͦĳ޼᲻ݵһҵΪһ˶ĳֶĿ·ˮ˶ԿĿһʱͻò˼ǿ

    һӵĳǲܻȥġ

    ˮۡһЩˣһЩ£ǲòЭģôһ˲䣬ΪĳЩôŭҲҪͣ侲Ƭ̣Ĵ̣ԭ±һΣҲԭԼһΡ

    ֻʱ򣬲Ż֣ᷢԭԼƵ֮һԼġ

    ʩ޶˵£ظͷˮһָʣһƬʹ񶳽˵ߵůһҪǳʱĴʹ࣬ѾͣٵѪҺѭ

    ˲֪ãŵ͵͵̾˿ŵڰ˵Ҵˡ

    Ӧš

    ǳ߹Ƭޱ߼ʵӣ׷Ĺߵյ㣬һΪƣĳֿã飬мҵĳȣȫˮһͲǰΨϸϸȥҵһССĺӵˮһСϪػʳȥ

    ʩ޶طſʵ㻹ȥƽô

    ¶һֿ⣬ʵȥƽǣＸʱҵļң

    ʩ޶תȥڷ˵ˡ

    ֪Ƭ̣˵ʧˣڵԼԼ˱ʧˣһͷ˿Ѿˡ

    ʩ޶ʲôƵģ

    ȴͻȻһʱ嶯ʵʹܷҴħ֮ųסƹȵٴΪ˰һͬյɽһ𡣡

    ʩ޶һ̧ͷ롣

    Ϊϲŭɫѹ֣Ѿĳϰߣ²ΣϵıҲǱϼģΪ˲ԵòʱˣɴʲôϷˣֳܳĳֿն

    ʱ˿̣ôնؿŰ룬ȴܶ겻˵˻ҰˣѾ˿ڵٶȡǷӦʱЦǸü

    ˱ۣڽǾب֮޴Ѻ۵˳ʱҲҪɱô

    ¹ɽcڵĿʦҲҪɱô

    ʩ޶˻ûü𻰣͵͵Цһ˵ֱ˵Ѿٺ㶷ȥˡ

    ΢¶һҾùˡ

    ûҪɱ㡣ʩ޶ͻȻڣĿѾ˵Ĳ豭ϣ˺һᣬϲ΢΢¶һֲײЦݣǰʱѾɱˣ䲻롭

    ɿգһ۾ǳŨܵĽëڰɧһƵġֻʩ޶˵һֱ취

    ̧ͷһμ˵ضסð벻£ʩ޶һ仰ҪƳһٰʮ꣬ҲĵصȥʵѾ̫á

    ¶ˣ㻹ԸôȻȵǾ仰ʩ޶һ˵һһ³úܣβȴһ˿˲ײĲϤĲͻȻðоʵڲԶǸˣԼһġ

    ʩ޶˼ҲܻҲܼˣһԶĵطϴô

    һĿ⿴һΣʩ޶ûٶضƽĿ⣬ӣЦǺÿþ˵ü¶һĹâʵңΪʲôҪˣЩ౯ѵΪˡôʲôģ

    ֶͨҲأʩ޶˼ʵ

    ⱾǰѨΪĶ׷Ѱϧʩ޶˷ֵԼѪĶȻһᣬҡҡͷ˵ҲûʲôʵҾãҲûʲô

    һģ¶֪Ȼһ죬絶˪ˣʼʼ׼ĳһֿ˲ĶΪ⣬˺ܶܶĶȻһ죬վԼӵλϣõɼĶʱȴЩûʲô˲ġ

    Ҳһ ûҲһûСܻҪҸһЩ

    һСС縡Ƽںƴؼ߹ȫˡһ˱Ҫ߹һ·𣬾ԶҲ£Щֻеõˣ˵һ䡰Ҳûʲô

    ʩ޶˿ԵЩնͻȻỨǳɺԵĺӴ¶һʪˮһ·ǹģĳʹĻһЩŹ֣Ỻ˵а͸ҵϱ

    ǻǶʮǰһٵС괳ɽУõǸʱɵıӻʱϺ׾ٵرЦ棬ͳһͷϵˮȻС걿׾رԼл⣬˵һᱨġ

    ȴػشа͸ҵϱ

    ͻȻڰļϣĳһ磬ͷҲɨһͬǽϵʮɪǳˮһӿҪһĸо

    ɴ׷䣬ֻǵʱȻ


73 ʮ յƣһ

   һܿȺ͸ɺˣԲһձʱʩ޶˱յս˻Ѿٴζȹ˶ԭһؿϴӪΰ

    Ȼδ󽫾Ծˡ

    ֣ԺܱǧǸӲ׵ĺӣҾʱȴδԽЭºպսҲزסʱһʿϡ

    ǰǣû֪һ˶ƭ֡

    ƭֻ

    ʩ޶һȺصˣһЩͨǳֶӶĲƸС̻ᣬȻԶĵط;ݵ㣬ʱƣԽأҲԽӴ۸ӡ

    ֽʩ޶˱ˣûӵϵͳû֪ģΪֹʹǹ˻ҲԼ֪ʩ޶һЩܷٴϢ˺ʿ

    ֻǻǺֵܣ˻Ǹ˲ɣ˲áۣûоȥɵʩ޶ʲô

    ֧Ϣʩ޶˵ڶϢʵȲѣٴ硣

    Ȼˡʩ޶ϵʱ룬СһֻƤⱾǰģ뾭ֵˮȫñȺ˴ȥ֪ôģӶʪˡ

    ʩ޶̾Ϊֹ۲һӣΪʮָͷʵǸ衪ѹ춼ֻԺϣӹС

    ԱһƲƴ˼龰Ƥ̧һ£ֻǻ˶٣˵ٸԭְĵڶգȥ˰ľԭ

    ʩ޶ЦЦ˵˯˸ͷ

    ǻƴƽƽ˵缸䣬ʵ۴ʱΪʱһ壬ʱѾûжӵλãʲôʵòµúܡ

    Ҳ˵ʩ޶˽õݸ룬һʼڵʱ򣬰Զ㿪ϰˣ㲻ˣȴҲ˵һǸһȻʩ޶˵ָһ֮ȥܿǵƵģ˺ð죬Ǽ˵ȻռҡҲײһʹλȨأͣҲ뵽ʱ򣬱ȻҲǸ뾭ѵˣʹڣһЩµʱҲϰڽƫ棬֮һа

    ˾ţʩ޶ȴʲôƵģ˵ھ¹ɽһμʱ绹˵ҪΪӵĻͷҲЩζͶ˼

    ˲ݣֻ˵үһǺá

    ƻʩ޶˵Ƭֲ̣Ǵ磬ǣ֪ᣬ֪ô

    ˵ǡ

    ԰գת뿪ˣ·δһ

    ʩ޶һְ̧ۣѾĬسһ棬ΣصһҲ̧һȫ˲ڣֻʩ޶ˮԵüרעʩ޶ֻӡ

    ʩ޶˶ʱáʵǸǳˣֻҪʱιԵľУʳ

    ʱһƤ±˽үר͹ģ˵˰Źģү͡׹ӳ

    ˰һַۣɿƿĿ⣬·ЩƵġ

    뱾˵ȴɲ̧ۡ˫۾ձɱʱ򣬱Īʿ֮ӣҲ˵ôһˡ

    һеЩϣʩ޶һֽס±֪أֵó棬һ𣬾Լɢ˿¶ɫÿڡ

    ˣȻ˵ʩ޶˱ذڰֵ¡

    Щؿֵó±һۣһС鳢˳п˵ҳʱǸԼ³벻ȻҲ໨ˡ

    ʱһű󷹸߹Щļܣ

    δ䣬ͻȻһֻûûص£Ĳӣɿشչһ±ȥ·֪⻹ɨһۡĹֻ۹۱Ǳǹۿڣŵһ仰Ҳ˵

    ʩ޶һյĹûӦ˰ΣϲŲײһ죬ƿĿ⣬㡭ȥչڣЩϢʲôˡ

    ګګӦһһƮ˳ȥ

    ʩ޶룬ˣʲôأ

    ؿıӰźˣôһû˵Ůź㣬ʲô˼

    ʩ޶ͻȻ𣬵˵ʱΪüЩ룬ʧ˺ܾã̲סŰЦ

    ΢ŭЦʲ

    ʩ޶˽һ鿪±˵ѹѹ

    ȴһѾס󣬹⽫ָҲ˿С΢⣬Ŀⶢʩ޶˵۾˵۾һǰڰüȴΪЦü࣬һǳǳĺۼʹ忡ԵЩ֮⡣

    ʵЩ꣬Ҳδֹ

    ʱѾȥηѣոҪʩ޶˵һ仰үˡ

    ȻΪʱ½۱΢һ£ΪͨҲ룬ǽԼһ˽ȥ

    ˿ںսѾΪȶ˷صݴӪȴΪСŮ½¶Ļ£˳˵ʩ޶Ѿ

    ˭֪һ߽ԺӣƼ˰롣

    һʱ벻˭½ۿɿóΪʬʩ޶뷢ͻʱ򣬱һȥħ־һսġ½ȻŮѾ˼׼ˣȴȻĵһԲϰνĽš

    էһ룬һ㶡漴ŭڵһѰ/ϳŭ㻹ݣ

    ʩ޶˵Ƥӹ򲻴Ǽڵϰԣǲ½۵Ľģûü½һѾݵƮƮشԭŵĵطƮ·Ƶһߡ

    ȴֻǶ㣬֣۾ʩ޶ˡ

    ʩ޶æ磡

    ½ۺȵ죡

    ʩ޶˼ֱ췭ۣо˾ΪϤʱ˵½¶˻һǰĵ֮ܵʱײƣǿҲǱδŽ׷ɱ˰֡

    ̧ץϵӣƫ½۵Ľ⣬Ȼ˵磬֣ҡ

    ʹ£½۶ûѻ˵꣬˵˿ŭˣ½߳һһֵȵʩ޶£ҲһۡĿ⼫ޣ·ǸչյСƵġ

    ʩ޶˿ЦãȴûõƢ类һһµظŪˣһ˦ӽ½۵Ľƫʲôˣʲô£дȣһʶ㻹Ϊκβô

    ½һ⻰ͺ񱻻Ͻһ㣬ŭŮҪʶˣҪ봩Ǻ«ȴ˭֪һӰͻȻ⾹ǰһ֡ʩ޶ӼסĽ

    ʩ޶Ϊ˵磬ֲС¶

    ½ŭЦ㻹½¶֪аħһ

    ۣʲôֲ๡

    ½۵ұʲôҲ˵ɱǣ

    Цƾ㣿

    ½ۣƾ

    

    ʩ޶޿̣üˣ

    ·֪Ƶģֱץ½۵ĽнƸһСӣûѪࡣ

    ʩ޶˽Լϣ˵磬ǲޣͱǣǰ飬һʱҲ˵֮ʵҴöЩ

    󣬰ɫһ𣬷һ

    ½޿̵ʩ޶ˣ㡭ϷĿ˲ɣ

    ʩ޶̲ס¶һЦ⣬㲻࣬ʹ½ۻðɣ½硰١һ˿ֿһ۰룬ҧҧһѶнͷҲصת뿪·ڿԹһۣҪƵġ

    ʩ޶˽Ѫ˿Ĩȥ󲹳粻ģС¶ϼʱģҲҪһݼױġ

    ⻰ֱĺĺŮ˳۵׼ͣݺݵصһۣȻߵøˣƵġ

    һδү½¶ϼ£ʱºԸƳҪ޸Сڻͷǰײβ壬˸

    ͬʮ£˻ϣƽ۶ٹپʧ룬羹Ӱľԭʮ̩ɽ֮սһνš


74ʮ յƣ 

   µףʩ޶֪˹˻ԡ˴󽫾壬š

    սеĵƨɣ˭һϣѾⳡս˭˭ܵľء

    ½¶ʩ޶ٴ뿪ݣ֪صڶμٴ˽ڵĴɽ

    ȿʼֻɽתȦȴȥ԰ܿΧŴɽһȦ֪ʲôĹȦɽȦ棬ɽĶΪȴ˳ϷضϿĴ/š

    УΪʲôԹСع㡱ĴʣҲãҲãҪȻһܹԴͷ񣬴/ϵ͹ֱӽضڵĽ㣬ͷ·һԭͨѪ˩һطƵģ̱صıɴغˡ

    Ʋ/˹ɵǵǽЩй¶͵ȥ

    ֻʩ޶Űѩǵɽ˵ҿϺһأɽ᲻ᱻȥ

    Ĭһᣬֱ֪˵ʲôãܾǲܱһ٣ֱлӢۣ˺þãֽʩ޶Щҵͷ£һߣʵΪʲôЩ£

    ľǺ¡

    ûƳֱԲ˵ʩ޶ˣҲѽק˵ħһί񣬡Ǹ磬ûЩ¶˭кôΪ㣬˺ܶˣƼдʲôšáȻЩԣЩģԼ˵ռһ

    ʩ޶̧Ƥһۣʵ㻹Ҹʲô

    ˣ뵭شˣ˵㶷㲻ٺ㶷ˡ

    ʩ޶˵ŵҲûʲôֻǵ㷢ľˣ£һˡ

    ʩ޶̾˿һ첲ŲԼϣ΢Ա߲һ㣬ԵЩƣȴһᡣ

    ֻסļ򣬽Լһ£ýɵøЩ޼ر

    ˺һᣬʩ޶˲źۣ˵룬ϲˣʵǶʮǰھ¹ɽµǸꡣһеĺûûʲôÿֻ֪͵ûзգûгޣΪ̫ɾˣԿ˭߽ȥ

    ݺݵһ顣

    ʩ޶˼̶ŵ˵Ѿˡ

    벻ʩ޶˱۾Ŀһ

    뱧ֶȻĿڵý˿סͻȻһʩ޶ˣǸСҰһ촽̵Ϣʩ޶˵ϣʹ·Ƶɪһ¡

    ְסĺ󱳣ֱʩ޶Ϊƿź޺޵ؿʩ޶ˣ͵͵Ͳܿһôֻƭң

    Ϸ·ֿ˺ۺ֮Ǳ˿ĥʹˣŭˣȴ֪ηйҰޡ

    ʩ޶ͻȻ̾˿ֱļһЩȻסĺԣԼϣҲƭˡ

    ˳Űļذ΢΢ˣ˵ôһˣôԣˣģҲƭˡҶ췢ġ

    ʱͣˣ洫ү·

    ʩ޶ʵ˭

    ֻһӵ˵Ǵ˽ڼֱӣڴ˵صŹ͡

    ʩ޶Լ½ڰһѣеˣˡ

    Ȼ³촽ƽʱɫޣȻһǵνģƽضǴ˽ڵĵӹֵл·

    Ƶظߣȴһֱûгʩ޶ΪʵǴڳűʩ޶˷·ᱡƵһѵ

    һΣͻȻڷİɫһݣֻһԼӹûüףѾһסʩ޶ˣԼһĳָ״ϵֱָǴ·Ĵ˽ڵʺؿŶԷ

    ǵһȻȻһɱ壬ôҲǸ֮ЩţȴûлңѵؿʵˡǺ⣿

    йζ

    ʩ޶˲ʲôζ

    ĿȻλ·ĵӣеһ㲻մȾΨЩմȾѪɱ֮ͽϲŻζ

    Ŷʩ޶˻ȻصͷֲãԼ˰ڴ˼棬λһͷϻ벻Сӵ飬ôԶŵˡ

    һЩεջָףǱסһתͷʩ޶ˡ

    ʩ޶Ȥ֪ΪʲôͷһѣλܾĽڵӼɽߡ

    Ų鲻Ըظϣʵǲڴô

    ʩ޶˵ôЩޣ岻ڣЭ飬Ȼȵǹ򣬴ȥҪá

    ϸ΢زһ£ʩ޶ϳһı飬Ǳٶ۵¶һЦһɵС꣬˳ԺʹɱɱҲ֪ģʲôҲҪϽأ

    һᣬ̲סʵ㲻˵չ˵ĸдţҪ棬ΪʲôҲû

    ʩ޶ͷҲص˵㶼֪ʲôţ

    Ǽٵģ

    ʩ޶˵ǵûУģһӴһҪһ˻ݣæܻᡣ

    ¶ʹϵ׺Ѫ˲٣ЩǸͲᶯӡԲˣֻǰͣ˭·Ͱ˭ɱ˱ǣʲôȥ˽˵Ҫ˽˽

    ֣ʹԼָԼҲȻЩ˵ģʩ޶󣬱̲ס˸Ƿ룬Щôģ

    ܿ죬Ǳ˵СͤĴͰǸģϵģͱˣϴͨͨӣɫɣ΢Щǵ

    վԶǶԷϵζΪԼϴˡ˿һҲϻ

    ˵ĴûʲôķӦȻǳ費ʩ޶˺Ͱ¡

    ǰǳ֪Գֻ֣жű˿ʱܼݼŵ

    ʩ޶˿ΪϤ֮˵Ųһˡ

    ֵͷĿ˰ϣһᣬʵħ£ЩΪ

    ƹȱ֮󣬺ǨƵ˰ľԭıӻ

    ˫ֻǰ£ֻǿһߵϣƤЦⲻЦ˵͡

    ֿ˵ǺСɹħȾа·ħ̥ʮգ߷ŲһӣиǰԷŲǾ֮µħԱȴҲ˲֮ˡħڶｫϼ̨ʵҲǲѶΪ֮ħϾ࣬㲻ҪǺޡ

    ̹Ȼһħ֪ûһϵ⻰˵úá

    ʩ޶˿ؽСꡱȴԱҲȡ

    ֿЦһҡҡͷеˡ

    תʩ޶ˣ˵ү£ҵѾס

    ۼʩ޶ǸŭģͻȻðһ²⣬Īʮס˻ϵĴһֲݵģΪʲôҪ

    ĪҲŲ˻

    ·𿴳ʣȻ˿ڣһ߽͵Уַ͢ס˽ڣ/ضϣ̸ܵУ˳ڻһͨ·Լ󷨣˰ľԭǲأ

    ֽӵδлүЩ겻ս㵽ľԭϵ䣬ԭƶ񤣬һ׽⣬֮£ʩ޶˽һ֣һǽǵȼü֮˺֮仮һĽޣƬӣ޵ɰټĴ½֪Уһ¹滮

    ľԭ磬˼侮ˮˮʩ޶ˣĵѵ볹׶½˵޵֮·

    ʩ޶˴ӻȡһССľᣬʯϣ˵ⶫڻҹʱóֻǲģ¡

    һȥ֪һԼһһΪϸ£ֻҪǩˣӴ㲻෸˼䣬̡

    ֿгǣȴһһϸϸµһ磬㿴ʩ޶һһ̸У޾ϸ˭Ҳá

    ֻദƣ֪ǰһбĳ룬˼䡢ڡ綼ʰ˸ɾ»֪ôħڣʩ޶˲ƵƣԶû֪һƵģضƭοһССأ

    ҲֻǡܵȡһЩȨ

    һһؿ٣оЩģתһߺȲĴȻģ㲻ô

    ̧ͷ

    ʵƭǩԼֽڵй¶㲻ô

    ЦүӦ˴˽ʱΪȻʳԣѵǸǼô

    ü

    Ҵ˽̣䣬ҲǾηأ֪ˣȻ֮Ĵ˽壬ߵͣ˵ʲôûɽôأҽȻȻǰɽָԽ򡣡

    Ȼü

    еĽڶʧЩϵģδµģҼֹ˻ʲ˼ͳߣֻҴ˽ڻᱻΪ裬Լ֮أô

    ʩ޶̲ס̧ͷһۣ϶۶ࡣ

    ĬãȻðһ仰һСĹ¡ܾúܾǰԭ磬ʱ̹Ŵ֣޸磬ʹΪ죬أֿɽ£ƽӡ

    ԭת˵ĵơ

    뿴ʩ޶΢ĺ󱳣ͻȻȥ뵽ʩ޶˵ĳĬ̲סΪʲô˵أ

    ȻͻȻվֱӴʩ޶˺̸ֵУȻĿ£͵شӱ§סʩ޶ˣذԼǰ

    Ϊʲô˵أ

    Ϊ˵Ҳţ

    һˣô̹Ŵأ

    лҪ˵λǿԵʱ~

    λҪ־Ĺǳлϲ^_^

    ǩԼ˽﷢־ʵҲûʲôȥЩʵڱǸúܡ


75ʮ յƣһ 

   Ǹ˱ɫģɱ͵ôħԼ˼ˡ

    죬Ƭ̣оħ°ĺû˼£ͻĺһӣϵԼˣħԼʵҲһССܰ˼ôأ

    λʩүı֪ԷԼҲǺܾˡ

    ʩ޶˱צذסһҲˣֻܼѵŤһ²ӣ̧ڰĸ첲ģʵô

    벻ѹݲֻǵͷֱ΢΢Щ

    ʩ޶˲һᣬ֪ôľͳĬˣĺ󱳽ڰϣܸоǸϴϸ΢Ĳ¶ȡ

    ûʹ㾡ΪʲôҲû˽͹

    ֶûõúܡΪЩʹ˵ҲףǵЩ֪˺ָժ

    ʩ޶˾뿪ˣһͬвͬĻ

    еҰݣһĶֵأƬڷ磬éݵ洲һһгкȱܹȥˣеҪʳ֬۷Ϊ飬һ仨һػţһķ紵ܽήеӥõĵط˶סģڣʱȥͬδ֪·ϣû

    ÿ˶ѭű׷ԼҪĶ±ڻɡҰġֻֻһ˵ġ

    ŵȣǰʳʳݣϾͬʩ޶ʱãûһˡ

    Ȼ󵱰رסɲǣʩ޶ͻȻֶԷﶼ˵Ĵʹüʹ֪пִҲжݵԻƽŵǱʲôסͣһġ

    ʩүֱϣȻ֪˵ʲôõģĩֻɿһ˵󣬽ɫҿǲڴɽϢһ

    ˵꣬ʩ޶˲ź֪ɽˣǻعͷȥװʵ֪ܲ߶Ŵһޣ

    Цô԰Ҫռȵȵ˵һô

    һڴ˽ס£գʩ޶˴Э飬˺ͺط֣ȥϷ㣬º󣬹˻˽뻴ݣʩ޶֣Ķ˷˾ƸȺ

    ˳ƴҹΪȺҹ磬ֱ³һΪҹڡʱգ˵˼Уճҹ裬дЩСɣ᲻лмԼƻᣬÿ˻߷˴ģݽĿ

    ˻ŵľԭϱ֮ӳΪأԼ෸Ӵ˲մȾѪ

    װģѾǩһεԼϣһǩԼ֣һĶ˷𣬱һδ˻ʺϣ΢Ƿɿһ⣬ټӷ·Լ鷴һƵģǹ漴ɻԼϣ˲˸ɾ

    ҹִʮڳ

    ְǲȥġ֪ϷҪװûӣҹѾ˷еƹ⣬Ŀͬ붨һʱͻȻһӰ

    붸Ȼ˫ۣͺȵ˭

    һŮ˵洫˵С޼֮ħһ𡣡

    ţŮĿԵɪһ£̲סһ 

    ʵʲô£

    ŮС֪

    ƳһۣҲûкΪֻǵ˵·

    Ůæȥ·һˮޣͷһһ¡

    ỹڼҲ֪ôģһС԰ʯԵŮ۰Ͱ͵ؿһ䣺ޣûˣȥɴ⣬ֱǽˡ

    ħ˵

    ɴ˵ˣл˵ƨš

    ֿһۣԼҲվʾħǰΣ˵Ȼħʹˣұ㲻ˣʽħˣȻ绹ڸ翹ȴҲֻʱ⣬˽Ѿ˴ͨǣϱҪʦˡ

    û

    ֱ˫֣תͷôǳһ˵֪ħûڴһ仰ħ֮ħɽɽ㽫ࡣ

    Ŀ絶һ㣬ֵмһ仰θɣ

    ֵȻ˵ҵ֮ﶼףֻ֮Ҫ˵ûйϵˡħԳմ˵ħ˺ħ֮ڣոǧӰħֻҪħħѪ鳾ܰƤ޹֮ʹΪϾҲһֳķӡ

    ȴɫ糣ŭֻǳĬޱؿ

    үҲǴġֿһۣ˵

    ˵ʲô

    һĨЦݣ˵ħĸƺĽȫгĳֻЩħֵ

    ЦǾоֻô˵ˡ̳ܲġ

    ̧ͷֱ˵ħǴƸôԶϺ·һô

    ֪⻰а¡бȴģ˭֪ЩŨ⣬ĥأ

    ϱûʲôĶο˵üõģǶ֮пˣ֪֮£Լϵĵû̵Ķֻ˼úܡǿʱҲԸ㣬Ϊһ˳Ŀ࣬ԼĶֵô

    ǧһҲûб˼ֻϣħ˼С

    Ƥһ£ʵʵıĿ䵽ϣȴûаֶӰпһĶҡ

    ̾˿ͼŭ룬ǴӻȡһСƿӣǴƿ¹·ĵعΣһƣ͵ǰ͵Ϊˮ˵ȡһӣ޺ȡһưˮھڤǧ꣬һСƿ

    ĵؽӹ˿

    ֽȥܽӴ˲ģϴ֮ࡣ

    Цҵʲô˲ĶͬϽ˵ĵСˡ

    ɫ⵹ǣùƲһӷ˵ˮһӡӡ˵ĻϣֻҪһСƿӴ㳬ʯ֮⣬ֻҪɢóѡ

    ǰ룬Ҳ̲סһ㼦Ƥ

    ѹ˵㽻ħˣҲϯ̫ãı㲻˵ˡ

    վסʲô˼

    ֽŲһ٣ͷһۣ¶һЦݣȻǡϣүܿħķϣЩ·

    ۾

    ˵үһҵȷˣ޴Ӵζ֣յɢ֮类ָֻ䷨ʿһ˫սȴ֪ǲҪĽҲ֪ѵһһʿнֹϰߣȵ˹˻µʱ򣬷׼Ԧ

    ˭֪ʰ˽ڣձ㲻ʰأһصҡҡͷҿеȻǰ⽭ɽʰ˸ɾӴ˫ԼδȻƽʢԺأ

    ҡҡͷ˵ˣַֺϺϣΨ޳תϣľԭݽأԭ֣˶ȴ٣˼ҲΪأͷȻֻʣԼ٣ٴλ

    Щ˼ֱûˣԺҲҪڲġ

    ֽŵõʩү벻ϡˡ˵֮䣬ȻҪѰĳƽ⣬ǣƲŷġĿǰֻħڡˣ㱻ⳡµУǡ޷⣬Ҳࡣ

    ң̧ͷŰ룬۾ˣˡ

    һ֪ԼĻˣЦЦתˡƳˣǸӣʩ޶ȴ˵ʱ廹ϵˣڴ˵ʩүȥӡ


76ʮ յƣ 

   Ⱥҹ磬Ȼôô 

    ³һһ죬ǡ콵ѩȿʼ·һڻǧų֮ϣҹɫ٣ȴشһ˶ëϣҲƵġ

    ԭԹũڴʳϰߣÿһ¡ѪﴫеĶ鲻ԽиҲ̲ס·ֻҪһ¯һƣܺȵ괺һ

    һҹƤҪˣħǺȶ˻һԭͣһƬطڵõƻͨһСúˣ˻ǺУһ˶Ľǹâ̫ҫۣһʱͬһ㣬˰ݳǡ

    Ƕ·ӿϴֿϡ澰СǱһԽֵر

    еƻͨиֲɫĹ̻·౻ӣЩֲɿطѿŹԺǽ濪ƵĻëĴѩӦ̾ؾ

    ԼĪһֻС˸߸ߵĳǽڳһ׽ǳضĸ裬ĸתˣͬ棬˫ŽżվǾ޴ʯ֮ϣǻƣ˺ʢһĴ

    ־ѣһĿڴѩԵüΪʣ·һ̾ǧ֮ˣȻǷ࣬ټ³±㲻˿ͬһ㣬Ҫʧǹýˣ

    Զʩ޶ŤͷҲ֪һϺ˶پˮ¶ǡ

    ˳Ĭã·𻹳ǴСĸ

    Ƭ̣һӵ룡үݣ

    ʩ޶ֽСһߣ͵͵صȻ㵽ס

    Ѿǰ׵ʱʩ޶˲űŻȥ·ʱͷҲ̧·һ򶨵ģҲֻܿˣ֪ѾöžԼҲϲˡ

    ׿һرǽ壬صԼСԺ˾ţ֮ŽŪ˻һ֮ʩ޶ſվƬ̣·ص룬ȻһƨſڣſϣűѩѻСԺӷ

    뱻һƿˮϵһδߣڴ߬СƿӷǱߵĶԥƬ̣СƿӴ˻ƿ˳ȥ

    ʩ޶۾ѾˣӺûʲô֧Ǹ˼ǵԴһһߣֱ̾˿ź֪¶һЦ

    еȣһᡣʩ޶˵͵·Ƶġֻǰܾڵϵġ

    Ƭ̣ʩ޶ʵСӣ

    룺š

    ʩ޶ˡŶһü·ʾ֭Ƶ룬˵ߣ롣

    ͣʵҪʲô

    ȡ

    ۽ǳ鶯һ£ɷнٴеģȻ󸩡һץסϥ䣬

    ƨ

    ʩ޶ʵʵҲֻ۾ֱؿеĳһطһ˿ƵġҲܿһ硣 

    طԼĴϣϹһͷ˵һɣѾȥ

    ʩ޶˱̧˫ڵ۾뾹ǽĿ⿴òˣһҴҴӷ˳ȥ

    ѩȻ£ȴ·һŻƵġֻҪһֵĻؿŻͻἤȼ

    һöڻϵӡ

    ġ

    Ȼʩ޶˵˫۾ٿػУһˮð뼸˸ս

    ģǿ󣬲ķƱ˴ˣݡ

    ǡ

    ʶһУȴ˸գһʱסƬ̺ɫȻҰһƬתȥ

    Ȼʩ޶ϿһϤСƿӡ

    ʩ޶˲֪ʲôʱ˵ƣ·סһŤſϣ΢΢ЩĵƻϸشǸСƿӣ綹ĵƻӳ۾һССĻƵģתֱʡ

    ȴֹſڣ˼ֱǱסˡ

    ˮʩ޶˷·Ƶĵʵ

    Ȼ޷ľſ죬ɤȴϵ˻ƣǡҡ

    ʩ޶˴һ룬ü·صоСƿװĶƵģȻһƿˮ˲չȥţָպһ㣬ڰĿɿڴУһ

    ʧ޶ˣ㡭

    ʩ޶ȴü˵ޣô̵ģԽԽʡ

    룺

    ֻʩ޶ĵطվΪȵϵĲﵹ˵ȴǿյġ

    Ҫˮ㷿ôˮûУʲôίһ԰˵

    ֻɵɵվǡ

    ʩ޶ǰһͻȻһͷȥеĲȻڵϣƽˡ

    æͶ֮ǰסʱʩ޶˵ĲϷ·һ·˶٣ؽҿʩ޶˵½¶˷ȵؿڣֻʩ޶ĿڴʼƤһͬ·Ƥӡ

    Ŀڷѿϲ˳ס˰

    ؿһĶֻһʹԼһѪӿɿ˵УһĿý۵ĹǰһΣرͷȥ

    ĳƱϲĸоʩ޶˵̲סսˣǹɺ͸гؿ

    ֪˶ã׹ȥۣʩ޶˵ؿԼϣԶһСӡǣһˮһ״

    ӿͻƣ·̲סʹ˯ȥһվʩ޶˷ڴϣȻһߣѸʧȥʶ

    ʩ޶˸оڰУʲôһֱߣԼȴһֱε߬Ȼȥʱȴκζ·ֻֻƾյһ롣

    Ȼƽ⻹ǾȼѪҺȴѹΪ¶ȸպÿкǹںѪ

    ƿ׳

    ʩ޶һƬڰѵʱ˼ǰ֪ãҲҺһƿˮ

    ǰ΢ĩ˸̧ͷǶһͣѹڵһǰһƬһͷĴƽ޲ȴһ˿ӳϵӡ

    ԼһСϣһ·ܾúܾǰȴôҲ䲻

    ֪ôģʩ޶˾֪ǳ죬ˮ޺

    £̧ͷȺǹ켣ѵõذƬ̣ûͼпʲô켣ҲûҪʲôֻһؿǣһѾ˴ʲôطС

    £ΡΡ˵иУȥ˼гĺڤҺӺ̲빲һǧ꺮

    Էˣʩ޶˸ǿôϣ뾪彻ӵģ¶һЦݡСʱƤ֮͵͵ſڴϣʦʱĻЦ

    ǾΥ

    ͿҪˣԼ˵


77ʮ յƣ 

   ʩ޶һоֱʲôѹۿ΢İĴᣣⲢԼС 

    ֪ʲôûԱ߿ֻ΢ЩεذѲСĺ˼ϵĸ첲˻ȴ׽ס֡

    ͸ѾˣûȻ˹ȻֻǲԼһ첲ﰲؿʩ޶ˣҲ֪˶ã·۾Ҳ᲻գһ¡

    ʩ޶һѣֳȴá

    ֡˵

    ־ȴȻˣ˾Ȼ˹һֻ§סʩ޶˵ľһᣬƵ˵֪ˮ

    ʩ޶˶˶٣˵һϻˮǺϻһĲ֮ءڰľԭսֲ֮£ұȻҪ֪֪ˡ

    뱧һʵ£֪

    ʩ޶Цһϯʼһһʮ˫۾š֪Щʲôǣҡֻþ⣬ˣϾĶԸҵķӣʵڲ̫ࡣ

    ΪʲôҪȣ

    ʩ޶̾˿ĸ첲ѵֲģȻֻظŰͷûлش

    ·ҲõĻشֻƵ˵Ȼ֪ΪʲôҪȣ㡭Ըô

    ʩ޶ɫ죬ȥ̧°ְͣѾ档

    ʩ޶Ȼס޴룬֪ô˺ðΣ˵㡭ʲôˮȻ;Ҳ֡

    ȻסΪͻȻÿҵ½󣬽ϵعһߣؿˮӡǡ  

    ˮؿϣͬһĺۼӳɻԡ

    Թ֣Ҫôĸ춯أ촹ܴӾɲ࣬ҪôһƷ£ӴҪôܾˣһɾһ˵õԵ

    ȻԵֲǳȴҪ֮ͷ硣

    ط˻ڱƽ¡

    ʵͲһӵǣ糯ʱĻ̵̻ٹøĻ̻̣øһˤˤ룬ˤòˣķŭҲȥˣ־ȴˡ

    ʵ³ʱоϥǶˣ̫Żص޹ģˣȻ£ͻȻסһȣ۴

    ޴Ŀ־ҲµˣֻʣãȻ

    룬ˣһ籣һˡ

    Ȼеˣˣ

    ȥС̫ؽֻʵ۱¾׵˵ȥȥȡһ

    С̫һͶ棺ϣܰ

    ľȻ޻ûأǱҪּµԴô

    С̫ߵͷĵҪΪأ尡

    һ˼ѰĻʵ˵ٶ˵һ䣬޾Ҫľ壡

    С̫ͷ˿ΧҲûˣôҸ嵨Ҳû˿ȨһԼҾͻʵ۵һĿȻҲ˵ˣΪ֮Ϊ 

    ֻԥƬ̣ŵسȥðȥˡ

    ʵ۱ЩͷأײװǽشǱƹˣûƼŻģȻˣƬ̵ĹС̫һ·СܵذҪİùˣ˫ϣλʥ·

    ʵۻ籹ϣãʼҵһ꣬ǻ׳Ծ֮Ѿͬһ˵ǡȥĶȥˡ

    Ȼ˺úţǨ⣬λôҲһٻĻ·Ѱܶһӣǰ࣬ҲԺЦô

    ôŵʱϣմˡ

    ģΨְλͬһֽĻʵţٳʲôҩ۶ӡ

    ʵ̧ͷˮһ۾΢΢¶һ԰磬ռˣڣڡôͨһа취ģǰһʱǶдѹҲƽ֮¶ǾԹߣ

    æ룡

    Ƭ̣첽߽ûȫ㱻ʵסǰδеӭȥеհ𡪡ˣ

    Ѿδˣ̧ۿһλֱƨӣ̾Ϣ⻹һζԳʵ۵ʱõ١

    Ȼմ˵λû䵽ϣʵ۱㼱͵ʵ¾Ǻã⣿

    մ˻ûü˵ʵ۱ֵ㿴ǨΣɽڣûգٹʱ˱ܣǨ⣬ȼü֮շ

    ʱضĻ˵ϲɡ

    ʵסؿ

    ΢˵Ǩһ²ᣬⲢǳ֮أһعϡҲʮֶӣɽ·²ûиλｨйĵطοͷ¶ޣܶطҰݣʲôҲʳ⡣

    ֪Լ˵ֻһⰲﳤ˼ȴȻʵü˵⡭˵Ҳǣƽ۶棬ܸЩС

    ֵ²ؾţ˵֮ơ

    ʲô

    ˵Ҹǰԣ֮£յɽھ¹ڲƹȣħ֮һжڣԶǰˣħһˣ֮ѾʧȥħټȻڶͬ飬µһӿá

    /**ǲ罫ƾͼƣȻйħ֮ڣħΪҵ۶سǡ

    ãû˵꣬ʵ۱վϲüң޵Ȼ𢸣޵Ĺ֮סƽ۶޶Ҫúõ㣡ΪһȻϮΣԣڣԺڱҳе֮

    ֻۣŻʵϲüҵĳŵһԲ˵󣬾л¡

    ħسǣôǺģʱѣǧǰٽڸѳ֮Žħ֮ڷסЩëѪ˻Թģһų䶨ȻħУͿ̿ġ

    Ȼ룬ôĽڸ֣Ҳħʹġ

    µٵմ˾ЩãˣԼЩ¶ǶԵôȻͷֻһϦѪΡΡ˳ûӳǽ𶥹â䡣

    Ѿߵһˡ

    ʩ޶ƽ⣬нĶ˷Ϊףÿ˶¡̡

    ̻ȡ֮Ȼʩ޶˵һ飬ں˳Ϊ̡ȴϲǣѪ⾫ǡ

    ʩ޶˱ԼѪΪˣŭɶЩȴʩ޶һ䡰ԭԼӰӰħء˻ȥ

    Ķ˷Ǿʩ޶ǿǰʱӳҲҵģЩˡԼԼ֪һʩ޶֮µ⣬ֻǲȥ룬Ҳȥ˵

    Ϊ֪һѾߵվ֣е·͹;ûֹҪЩ¡

    ٻڲԡۺʱεضܱĶʹλ׵¡

    ʩ޶˲̧󣬰סڳѪĵط̵ֻĹâüֱۣʩ޶˿ǧ˵±ֻٴδħڣħسǡ

    Ķ˷סҲס˽ʩ޶ɫƽ̯ڰУصꡣ

    Ȼµġ


78ʮ յƣģ 

    ʮ壬Ԫѽڡ 

    ս

    µΪܣǽϼʸ꣬һһ˵ȥѪƽǵĻǺӶȾˣȻ糱ˮһˣһ㣬ǹꪣڳǽϿһۣЩ˺Ҫָ׽ǽؿٿƵģ׺ݵͷƤ顣

    ʱƽнڲӳţҹҹ磬ڵأ˭Ҳ֪ǸʲôʱеԼŻҲֲֻǱܵسɱ

    ֱƣֱ˻ߡ

    ̶ʦ塣ʩ޶ԶԶؿųǽϽͷöڵˣϺȻ¶һЦ·֪ʶԼǸʦͽһ

    һߵİ֣һƬɱǰԲʵ֪һѪ룬һ߽ʱ򣬻ôô

    ü˵ô

    ûУʡʩ޶ƿĿ⣬˲٣֪ǲ˼̫أԽû˱飬еϸľͷˡ

    ҵһһǣȥĺѪ⣬λôʵ

    ʩ޶ʵ㡭Ϊʲôᵽһֻӵ

    δ⣬˳ȴ̧֣ҵͷ£һߣָ˷紵ñգ˺һᣬ˵ǲ㣿ǿ㣬֪ôˣһĻš

    ʩ޶ؿȻʱһ춯صĹͻȻʩ޶˻ع̧ͷȥֻŻǺӿɼͻȻڵһϺɫĹ𣬷ͣˣһɸζ֪˸ʬڱʱ򣬴ǹζ

    ϤϤԶʲô˽һ

    ͻȻ˾ħǾħ

    Ķ˷ʶȥʩ޶ˣֻųǽķһŲĻӳЩģ΢΢ͷ΢Щ°ͱýģٱŵķ紵ɢС룬񶼴󡭡ıȴƽġ 

    ·Զƽģϵϲŭ֣ѾûκζܶҡĶ˷ʱ򲻽ɣ벻һ죬ǲҪôһӣ׵׵رҪôһʯͷȴһбأ

    ǽϲ֪ʲôʱһŴСÿС϶ӣȾѪʿŵǹվ

    紹ۣذڰ֡

    ֻһֺúϲССӱ˳ػͷһۣ֪ﱬһĿַɿرס

    ССʿľȻؿļһѡ

    Сվȣſǻų´󺰵

    һСö࣬ԼĪǸСˣֻ⻰һڣͷѵضһ£ţڻ֮£֮ϣ˼ҾТ䷸ɣΪΪʹˣǧʧۻϣҳ٣ȣȡ

    Сӵһ˻죬ͻȻڳǽ֮ϺһԲϺɫһ޲ˣһСͯȫŷޣ·ǳǸϷ̨һĵϷ

    ֱСӿ޵˵ȡ񼫣򡭡Ī꣡

    ǽӰˣĨһĺˮ䶯ţԾԾԵؿʮϸƤСͯӰ·˸оǹɰĿ̰

    ټսϣʮڴˣһΨʩ޶¶һ޵ЦݣһȥῪڣȴ˶õһһشΡĳϡ

    ˵ãմˣ޶ɷƸۣѧúܡ

    ԶԶؿĿһƳ·һ̾ϢƵģ˵׼

    СͯǱͬʱ³ǽ˲䣬㱻ӰûӵĲҽ̴ٶ̱㲻ˣӰɢȥһѴѪСС׹¶˳˲ɡ

    ǵصĺӰ˳ȥڵϣڿУڳǽϣӰʳ裬ЩƵĻǿԼڰҹչ¶Щª壬ֶȻս 

    ʩ޶ȴһ߬ס󣬽ָ

    ˵Ŀ⼫Ҳͣ˵

    㲻ſֽӹֻһССľͷˣԼ̹ǿª費ͬľͷ˼ΪҪɵֲóͷ˿ϵľѶֺ֡

    ľͷСʩ޶Լֻձڷһ㣬ź޷յĻЦʱ

    պáʩ޶˵ҸģȻһ㡣

    ˵꣬뷴ӦͻȻһ˳ȥĶ˷ɫӵؿ˰һۣϣɲǣȺ㽫Ƿֿؿʩ޶˵ıӰȴҲԴӰΧĺгȥ

    ̲סŭΪұ㲻ɱôҲħЩ㳲а취ɱһأɱǵڶأ

    ûȻս˭ûŻȥ

    һ˦ޣȻ۾ˣȴȻΪ˼ʩ޶ˣûɱ֣ǱֻۣԼڿд˸ǰһ˸˳ȥĿѵעǽнԶıӰŴ׷ȥһȴԽ𣬵ϲ֪ʱ˿ߣ·֩˿һԽԽ࣬档

    ͣƤϣ˺ֻεؽ˩ԭأǱĴа˿ǿϵ˿

    Ȼصͷܶ˶źһĶֻ·һ޴ľӣǴɽϾɱʱʩ޶ʹõֻվĻʦͬʱ𣡡

    õɣʩ޶Ѿվ˾ӵм䣬зһ̣ԭһ߼̣ӷŴǽŲǺһ㡣

    еľͷС񷢳ͬЩ˿һĹ⣬аСϣͻȻһѪһѪƵģµЦһԵ쳣Υ͡

    ͻȻʶľͷԭ̵һ֡

    ӿǿҵĲʩ޶ÿԼѪι̣ͻȻǾ仰Ҫʲô

    Ӱһмʩ޶ӿȥƤû̧һ£·Щǲһ㣬ķһҵ磬ؽЩӰɨ˳ȥ

    Ķ˷ȻվһߣԵмֿЦСӺϹŵĴͭǮڻ˼ׯ

    ֻʩ޶һһٵ˵̰Ϣ

    ܶǰɢһػ󣬽ʩ޶ɽϣСһﲻ֪ߵغ񣬽˰һǺƣٿϵӰߣƭǻǳ䶯ĻԼ򿪡

    ʮ꣬ûˮ׼ֵĶ磬ʩ޶˼ЩȷԼǲԽԽȥˡ

    ϵӻƶĺͻȻͣͣ·Իһ

    ħ֮ػʽ˴ӣħ˼һΪΪӰðٴǿнħڴ򿪣˺ѣʩ޶˱ý˻ᣬһյĵơ

    Ʋ

    綯ݣ˽Զݣ˻ͻȻˣץסһŰæܾʵ㡭ңүҪʲô

    Ȼؽү˵һǣνˡߣһ߼ϣүκβ½ϵеĶµ뽫ġ

    ģ˻۾ɳȥŤͷһվм䣬׼ʲôһʩ޶ˣһץӣҷʲôֵܣСҼһֱôӣҷʲô

    Խķ罫ʩ޶˵ķٳ״ɢÿһӶЩӵתһ޳ֱ˴ǣǧû塣

    յĺɢȥǰҹȴͻȻƲ©һ⣬һ߹ֱͬؽһźںħﶤ˵ϣ̱㽫ճһѺ̿

    ͵һҵزҡҡ

    жȻɫĹ⣬ǵʱ¶ɫһ㲻飬Ǵ˷ңӦס۾뱻ǹ̵۾ۣϵãħʩ޶һ¡

    Щ˿ϷתһͻȻɢѡһ򣬳˴أ¡¡һԶɽƽضǸҪƮĴ½һ

    ͻȻЩħϯǼУŤ˻ƣ˿֯ɵһŴѹ˵£ǹ·һ¶ȣ̲סҪƫͷ˱ܣȴһӼһ˿ߣѾЩⶼڵ˳ȥ

    ̧ۣʩ޶ǧлعͷƺ¶һЦݡ

    Ȼһƭŭ֮ŭͼ֮µķϣչͬͬ䣬ÿһ˶ʧ

    ʩ޶ȴЦ

    Ķ˷һߣ˫ֱͷ֮ŭһţҶһ£Ŷ˷Ц룬ôʹ׹ӻˣүȻأ

    һʩ޶еίȫɷһĴЦѿڶΣΣ

    Ȼ꣬Ϊʲô**֮УȻ˫ۣΪʲôҲԶȻ˫ΪʲôԣȻһ࣬Ϊʲôڣ

    ɣ

    ɣ

    ɣ

    ʲô컯ƾʲôΪ컯ҲŪڹ֮ô

    ϣʹǣʩ޶Ҳô

    νһŭһⱻŪĴԶҲסֻҪǲӾͲ顣

    лҪ˵ò׳һ˳ڵģǾ˽ɪ~~~~~~


79ʮ  ... 

    ȻЦûޱߵ 

ʮǰһ˲ƹȣΪ˾һͯй¶ŵħ¶һߵĶΪһʼ 

  һеڴˣձԴͷͯѾһǳɣڣη塣  

ͻȻյɽƣֻǵ̫𺳣ھû⵽ǵƻϰգһյһյϨ𣬸Ӱȫڳš 

¡һ  

ҵȻȴǲϼһޱߵľһһغʩ޶˵ֱ֣еٷһͷһѪ 

Ȼ˼صС꣬˾µħ䣬ʼôһˣס  
ȻϵͻȻûˣе˿ǿһ˺ߣȻڵϣ뽩ס˫Ŀ̧ͷмԿճĵطѾû˵ټֻʣµһѻҡ 

  µľͻȻˣһжǻ󣬺硭ֻи֮һ鱻ȥһ׵̣һͷһͷͣǣѾһͨɳӡ 

  뷭ԴǧдһССľͷˡ 

  ͻȻһ˸ħ 

в֪ȻûӽѾ׷룬ڼ˻УԴ˳ȥ̼䵽ʩ޶ʧĵط 

  ľȻعоһӣ׷һӵˣΪץˣȴͻȻֻһ΢ˣǱ񡭡һӾȥƵġ  

ָĨϷ·𻹲¶ȵĻңôأ 

ʩ޶ˣôأ  

˻ͻȻعǣǣ 

  Ȼһȵر˳ȥ˿Ҳ˼Լо˧ݣ߶ʲôռˣܾе㿴塣 

Խ絶ʡ  

½۽»ţͻȻعͷȥʵСأ 

  ﲻ֪ʲôʱϵĳѾˢɾˡ  

ʹ¶ˣҲԲЩʬ壬һһȥ  

ȴ·𴦣˶Զ˱߱ܣкɱﳾɸߡǸǧһ˲꣬ȴ˭˭ûϵ  

ֻʣһ  

ȻЩҽһֻҽǱʲôǣƵģеľͷˡ 

ľͷ˵Ŀڴһ΢⣬ǡһˮε״  

۾ͻȻ֢һվһƵ̣ԡ˵ģ˵  

һѽһܹȥݺݵһ˦ӣݣ 

սжӴû˭λħ  

һʮ죬ƽؾ翹·ҪһˣȻ󱳸ҡҡ׹Ҿĳ¥ˣӿ룬ս̶ 

ڶգ̶ԾС  

˻ʱʵ۶˴£ϳ˻һ̳Ѫŵùز  
ԭǷѾĻһ·ɱУǧҵĻʵۡͷôһˡ˻ͻȻ޷Լ飬ͺһ·𲻿սʤĴƴشƴش򣬴һһѪ⣬ߵֵڿ˹ֻ֮һɪɪİһ 

  ˻һҪĹʵһһǰǿƵƵͷгŵگλˣͻȻûˣоۣܡֵ 

ڰ֣˽ȥɱɱˡ 

  ѩȥʵλＺگԳ޲޵£ΪۣԱΪλ˻˴󽫾ʹ˸ĳ 

˽ԼԶɣ˻ʩ޶ԼɽΪ 

  ۹ͣٹ٣£˰ꡣ 

  սԳƿ졣  

Ķ˷ȴִʩ޶һ⽻˻˻վþδĶ˷˵£ȥħɽ  

˺ػʩ޶̼ٳǺӣƭ죬ܴ󣬽ɽУħεض˵£ȷ㵽нÿɽЩȫ˳ 

  ˻Ĭãʵô 

Ķ˷Ц볼ûһѻңٻʲôĵģ  

˶٣ֿЦһֱүֱʵڴ/ضϿʼȫ밢ľԭʮ꣬ݽ߲Զˣ츳Ĵ컯֮ˣ޵֮·ͬˡպһУƫҪȥֵеԼ׵ȨԸȥħɽպг͢ٺ»û䷨뻹ϰգϢү󷨻֮  

˻ڿЦ˵ǡŲߡ 

Ķ˷ҲſЦ񶼲ú³ҵȷˣʵʵذүдõȥɣүž٣ĵѲ֪Ϸġ 

˻ڵͷ̾˿ڰֽȥˡ  

һѰط˳ؾзϲѶһжʼգ·϶ȥϿʼ³۲ֱٴ٣ɽٴαѩɽ  

ִҶһˮŴѩ˵²˶ˡ 

һģˣϵģӻ 

꿴Щһϻ˵ǴЩ࣬ü۽Ƕ޵ڴˣһƳϴźѪͳȻһƫһɱ嵭ԶԶؿű޲˱ߡ 
    Ĳȴú߹һɵСľͷˣЩȻȴ֪Ϊʲô˵ĺг  
ʧƽ⣬ħİ롣 

  Цſ˰һۣ˵ôħģ 

عһ鲻ԽסϹҵСľˣʵǣǰΪʲô 
  Ϊʲôƣȴţúǰûʲôͬ 

üͷ  

Цħ벻ôүˮǽǣһֶħڴ֮࣬Ȼǽתϣǰͬ㣬Ѿһ˰ˡ 

ָһȴүĳ̫ӲȴΨħһɼͨ쳹صı죬ҲվǸˣˣ㶮⣬ϲһ֪ڣ۹ҵǣҶǡ 

  ૵ˮΪô 

ҲȻ 

  ̧ۣʵô 

ָؿľͷ˵үЧ㵱ȴѪ⣬ԼһΪԾѪ̣ľͷ㣬ǡǲôţԼҲ㣬Ž  

˿ڲˮҰһ㣬Цնѵ֪Ļǵʱ򣬱òЩô 

  ĬȻƬ̣ʵľʲôʱܺã  

˵ľ壬Ҳʮ죬⼸ˣģԸ⣬ܻΪ͸ͷġ 

  Цʲôʱ͹ͷ 

̵˵͹ͷѵħﲻ֪ô  

ʱȻıʲôһƵģɿ֣ȻطǲϵСľؿϹһľƮһѻҽȥˡ 

͵վײһѲ豭ȴʲôҲ˲ãֱ׷һƬҽ˳ȥ  

豭ЦЦûĻ˵ȥοүȻǿȴҲǲͨӲְ֮鶯֮ƫƫô˲֪ͷҪϱɲëô  

֮һƬҶӿ֮ʬ֦ϣɽϴ͵ְľΪǣҶΪ⣬˾ʱѪ֮ǣԲľ֮鹩˻ǡ  

ֻԸߣȻҪĻڹܾ˺ѷ֮ʹܻع鱾Դ  

ľеĻһѪڳɵУǱϵ˱ͻȻһ岻ͬԭʹЦҲֿ⣬ʱֳųЩе  

ܹĿ࣬һѽססֽţǷ·𷽲űһҧϣֻӡҲ޵ϣƵġ 

ҧһޣѪѾȾģ˴  

ʩ޶˲ƽ͹ɽϹһȦƵģƣۣ˿Цһ£¶ľװ˶ػˮһ쳣Ŀü˵ϱءǡƽ  

Ǳһ߸ʯͷСذԣȴ˺屧۾ϸϸظо΢ĺһһµشĲϣõһ  

Ȼ˵š 

䶨ĳϼһֽӡסмĺǣ 

룬ڻǻˡ


лҪ˵~~~Էдҵȥ~лλ~~~ 뿴ؾɣһƪɡ 뿴ĵǿԵ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

