ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

====================================================
һϦ֮䣬ǧ𣬵еĿôͽ͵ʱúȥδӣ
ȿȣʵҶİô࣬ʵҲһǸѪԵģֻŮδŮӶѡ

ݱǩ ѩ 
ؼ֣ǣ賣  ǣ  
====================================================
Ů
ߣ

 1 

һҹѩѩͣʱҲˣܺ͵·϶ѩѩͣһС˳ɨѩûûǳŵʱ򲻲ȵһѩ
һӴŰɡҴҽ˹ĺţ·ϳɨѩСˣмҲڴҴҸ·ӣƼʶ˿ʼк˵֣ɩӣǰŰӽϴԺ£ų˼찡ôŹΪԼźͰԼҲˣ
Ѿʱ쵽ˣ֣ȷˣô˵ʵЩػش𣺡Ī˵磬̫˷Ըùһͻ˺ҸմӼҳԤǣôʱȥ
ͷ˵һƲͺɩӸ٣ȥһᡣ˵ʱԱһӵۿû뿪֣ͷϣͻȻϣ֣ɩӣͷǴûģ֣ʶֻסɫ˱䣺ǹڽҵġ
ͣӻԿһֻۣǰð͵࣬ͷ˵΢̾һ֣ɩӣҲʮ꽻ˣվŮٴҲˡ֣¶ΪȻɫŮûϧǹġɷܵص֪ˡ
˵ֲڣ֣Ժ¶ׯɫǽŲҲ˹ЩԺӵʱԺСѾͷˮ֣裬СѾͷæҪֹ֣סû
СѾͷҡͷ֣ڹźģҲûãŤԺţϷɵʹţѾ¶վ֣첽ǰ΢һ񣺡ˡ
֣ʱɫûôˣ쵽ʱˣҲˡǴ𻰣ʹӱһůŰϢζɢ˳֣ʹӣٺ¶һüǹתǰŷԸ
·£һѾ˳Ѿİ飬֣һ˿ãЦŵˡ֣ɰţûҲˣҪغҪȥĴ㣬һ֣ǰʵЩãڴһᣬȷҩ辫Щϴ
ʵ֣軹ڳѾСѾͷϵˮȥ֣ǰһȥſڵЦŵǻһҲ֣ϱǲúǲܽǵĹ뷿ģʱѵû˸㽲أ
֣ɫĸˣ˵ԼԺܹѾǵͷɴҶ֪Ƿ̵ĶǼѾߣԼЩǲˡ
ѾŮ΢΢Ŀǰ֣˵֣ɨһۣ߽
ﻹŵƣϵһ룬һŮСĸϴٹƹֻ֮ŮɫҰףֻһ㵭ɫܿپ£ûɡ
ǺԺ賣Ů֣賰Ѱƿס΢΢һ֣ӲáһģͲ֦Ҷӻôÿ˲Ѳڣ͸պ֪Ķ²ǣͷڴϡ֣ɫǹˣﰲ
ֿһŰִվѰϴŵһߣóµ廨Ь賴ãù¼ϵĴ멸ϣźͰ˷ߵױ̨ǰ
֣ɵطϴԼ岻ϻ˹ǰıЩҪغﻹ롭֣˵꣬Ѿðײһ£֣˵ϹԺ£ǽˣֱʵһȥ̫Ҳ˵ʲôϾ
絶Ҫǰܽϴʱ֣ͱ˳ˣɿױ̨ǰһﲻɰǷױ賣֣費ɰѻȥЦŵҲҴ߹ֻ̫˹˵Ҫһ͹ȥǴ̺Ͷ̹ӣ̫ŮǶڸǰҲǳ¡
µСһֿ̣һſ˵֣ȵţƳԤûױ˾ȥ֣踣һ¾Ҫȥ°ѽһҪţҲҪù緹ҩȻȵʱͷΣǵĲǡ
⻰װ˵֣ģ֣Щ죬Ҫ˵߽һСѾߣԸһ뼦˿
һֱµɫͻȻһ䣬˿棬һ뼦˿棬ԭֵˡ԰׵ɫڸסĲãѾСѾ߳ȥ˼˿棬ϲ꣬賵ȳ˰ɡ
˿ɢ˱ǵζ̾ʳָ󶯣賽ӹӣȴֻʮˣһ뼦˿棬Լܵõȫĸ׹ذ
֣Ѿ˳ȥ賳ºһЩҲôģʲô˲ɣɸԭȹܽϴģض֪ðӺһ£Ҫ˵ȴûһһһ档
ãҲ΢һЩ£ֻЩԼѾߵ˵ģҲңϾߵѾŮһԼⲦѾǵĲˡ
ıź賣֮ǰ˰ذ£ĶһֶҪĸԼ߾꣬ʱƽ˴뿪úüȥ
Ѿ¿ӣ汾٣ֻȥһ㣬͸ûһ䲻ǵһο̲סüڰɣȻ֪ˣҪˡûƽʱһٳԼڣǿŰ飺֪ʲôӣ
鱻ʵһ㶣Դߣÿ찴ʱźҩԷûµʱ￴飬żߣټ˵˵ˣֲܲ𣬰СڣǴڴӺҲǳ޵ĹŮӣչͷԸԤ˳ݺȻǺƽʱһ
賵ͷǿ飬Ҳҳţ˻賲̧ͷգҾʮˡǵȻ֪λֻΣַÿһ֮⣬ĹջеĶȫûС
һ£Ȼ飺ԭǹūǶ֪Ҫ֪˾͸ø١Ѿع£ع
վϵЦЩ֣⿴ڰ֣ϰԵסţ̾Ϣʮˣҳ룬ģǲһжһ
⻰ðǾøӹŹ֣Ѿ룬ȻҪҪĵȥ˹ܼӣҪҪѰ̫ҽƣϾɵߵʱǶָСźţҲ׽ʲô춯ҪٶȻеǰ
ٺ¶Ű飬ڰٳȥʱѾ΢΢һ̾ˣȥƳԤûУ֣ҲȥСʱ⻰˿ŹﲻżСʮ˵Ĺﻹûޣ˵˼ң˼ҶģҲˣϾǰѾͶĶӶף͵ʮü޹ȥ
֣Ѿ𣺡ЩȥѾԤˡؿڣһͶ֣ȥƳԤôȥ˰գô졣
֣豻һɫЩƣؼھͿ˳֣æס˿ڽ賸ǰСĳȥʱݽŵЩʱ򡣡û˵ֻһ֧֣֣æסĸ첲Ͱһš
賳ֻ飬˰ͳԺſҲ͸ԻԸСѾͷǰͥԺʰͷվǰһ£Ѿͷôʱ͵
һæµСѾͷǣһ¾תսǣСصЩŹ֣ҪѰ̫ҽһԴ㷽û˵ǹգֻд󲻾ͺˣΪôС¾ȥ裬ֻҪ㡣 Ҳæл¾ȥæԼġ
ѾԶƽʱһͣںţƼ賵ĳ˾ͽӵﵽˣ̫߶˺üΣ˵̺Ͷ̶ôûԶֻлص賲ݣڹһûݡ
賻ǲϲصڹԼţﲻУÿ˵˵涼ҪԼǵùĶ䡣䣿ЦνĶûɱԼ



賴ӲֳֻӷԼ³ԴʮǰԼǰ賾ײǿҪΪĸԩ롣
߽ϷЦﻶ賶˶ٽŲԺȺŵѾӣԶæǰЦλ̣̫̫Ƕˣ̫̫˱Բô֡
΢΢ͷСѾͷѾˣ˵ͬʱҲӣ賵ͷ˽ȥϷüĿ̫̫Զ̫賵ĸ
Ѿ֪ʱ޾Թ޴ϣƽͬʱҲȥŮĸĸá
̫ЦĺܺͰѾͷĸóʱûˣ̫Ա˵ЦѾǰ賣ǳԽԽˣ˵òǾòĻò⾩Ҳҵøɫˡ
Ƥ̰Լ͵̫ߣ̫Ѿ賵һַ֧棬ԳһɴȰģ͸ˣ賵Ŀʼͨͨ͸ŹŹ֣ƽղԼĶɩԼЦô𣬻ֿ䣬ƽնԼֻĸԼ֡
׷ʲôһЦˣɩңԭҪãѵһòȫ˲ɣ˵ԶŮǰԶ˵˿⻰ƽղࡣ
Ҫ˵̫Ѿ賵֣ͷ賵ҲһɺͰɽɩ˵ĶԣòòһòǻԶءûǰıòȫǶ۳ԼĸƽʱԼ۵賣΢΢ǰҪ˵
һֱ׵￪ˣԹĸƫģһ̧ͷ˫۾һᣬѹҪˡٳٶҲýвѰˣѵߵıԹ£ǶãҴû
˵ߵ賸ǰֿ֣ͬʱޡһϰ£ǵͷһԲƽÿһμЩһ
˵Цһ󣬼λ̫̫ԼŮȥʣ̫賣ƽʱҲ͸ǣɽ̫֣賲˵Ҫߡ
ȫȥ̫ſڣѾͷҲʮˣǰǲûѰżң˵㲡ҲõĲˣѰżˡ
ԭˣ׼֣̫˵һ£ȥ̣첽ߵ̫ǰ֪̫ϱȻˡжʱ𲻺Ѿȵ£ãԭǹɩҵãһ׮¡
ͬͷһˮͷŶǽӲأ̫ĸҪŮ޸ĪүĪĪǾǻĸ̣Ī̫үһԼ主ȴ飬ĪүнʿԼҵԸĪүȴıȣҲȥĪ̫үӳҲͲСӣְѶŮ޸һеžԼԸˡ
Ī̫үڼҲƸ֮ʱȴһ£ĪֶòĪүһ檣ȴֻŮûжӣĪүͨҲһӣȴŮĪ̫̫һ֪Īүôһ񣬴Сͱţ쳣ȴһЩʱϷӡСģжһ˶£ģǻҲû˶ӡԺǮǾһͨ
Īүӻƣô滨Ƶسʲô£˴ݴĸɫѾ߸ӷڷָЩ|̵ŮסӵġĪүûƴǣҲһЩӣĪҪȢס
ֻĪүѾȥˣʱǼѾ˸ͷףûĪ̫үҲ֪Լӻƣȴһ̵ֻģ˼ҺɫҲǳģΪС¾׵ģʱŮѳĪүҲͨ˾ĸʹŮǶ͹ټҽףرŮΪһżȻԵ޽Ī̫ү㣬ҪԼѰһ³ɫԺյϱơ
ֻѰѰȥѰҲûѰʵģ˼ҿĪҼĸ뽫Ů޹ǳòǷ˵㣬ĺĪ̫үģ
¾֪˼Ҳ٣ҲڱЦ⣬ҵĹô׾͸˼ҵģ˭֪վԼϣ賵ʷʳ̫Ѿͷɩ˵λԣȫ˭֪ҺǸӣ˹ȥȻ۰㣬Ҳҵһ׮¡
ô賲Ըޣ˵ԼܵҪôãҲôЩѰϱֻһЦе賵֣ã˵㲻ĻԭӹǾͲã޵ļҶҪŮССôܵˣ޵ĪңѾ檳ĳӣٶܼңȢ˶ϱţţǲǾ
һߵڰ׵Ļ˲ʧᶼֻǿ̫̫Цеصͷ˵ľأѾͷ޹ȥٻʤ޵˼ңһĹҪйĵĸĳĪһء
˵̵Ļֻ賾ͷĻ̫Ļȴ賾˶Ӳˣ̵վ̫ѾĸԭΪҺã̫ͷСûæĸĲĲĻ˭ģ
ҲվЦˣ˭֪Զ̫۸λŮˣҪʹܲԼ̵ЦԵø䣺лĸĺ⣬ֻŮԸޡԸޣ̫⣬΢΢һ򴽣ɫ԰ȴ˫Ůȥ
ϣ̫ͷһ£ǵռ޹ʱ΢΢Цŵһ˵Цͻ죬ֻһ˫۾̫ܿѹҪ֣͹ֶãûйߡ̫°΢΢̧𣬿ЦŮв޵ģһǳȥú׼ױ
賵ӻ˼£ûڵϣɳԼŮԸӣҲҪޡ̫üغһѾסֻ̫̫Ǻߣͱˡ
̫ͷ˵ǣҪ޵ʱҲսľ˵̫賵ѾһƬͰѾͷ֪Īҷļ檶ЩҪ޹ȥģֻỤ㣬أ
᣺ĸҪŮػŮ⻰̫ѣԶ俴ԺգôʮѾǰȻҲȢ̹ţΪʱĪҲҪƸ˵ױ֮⻹ǧӽԼȼü֮ȻƾĪϵݣҴ̣ǻҪٵȼꡣ
Īҿ賣ҪͣƸӺ֮⻹һӹ賰ģڻܻЩӣĹá
⻰̫һģҺΪѰһ£㾹˵ң㣬㣬㡣̫˵֣ǰס̫̫ͱˣⲻǺ߰ˡ̫һҡͷĸİҼ޹ȥ𣿡
⻰̫ƽַƿߵ賸ǰָҲüޣҲüޣɲ㡣˵̫ٲһۣˣͻȥźİæᣬҡҡλƺҪ£ǰס賣̫ﲻһ¶ȣѾףת۾ҪޣǿҪСźţӹá
ףⱾϲµô賵ļһֱڶ鲻ҶʣӦҪ賳ȥתס֣ĸҾҲϼ޵ĪҡĪңϸ룬ѹأĪүƵ賶֪ˣ˭ϼһˣ
̫һۣתȥЪϢ֪ⲻУһۿλεļƿǰһ׼ԼĺĸҪŮޣŮ̫һֱû賣ŵɫȥס賣ǧɵ¡
ѾĻ䣬ĺգգؿֻ̫ԼѰľٶ̫ӦԼ޹ȥ̫߷ЦĹȶ˶£еʹȥ㱾þҪˣôʮҲˡ

Ů

֪̫Ǹģû뵽ԼŮҲ飬亹ʱð˳ϵֻ̫²飬׶һ£ᶼ䣬һε˻ƵصĸԸ
˵ϵأǼȥû뵽賾ģѾȥץס賵֣ϵǼֻںĨǳǳһӣ̾ͰѼˣѩһĨǳǳѪҲһ
ԼҪʲôİ𣬼æӸ賶˿ڣõһѼһӣѾ߽
ѾӼҲһСѾ߲ɰѽ˳类ԱߵĴѾŤһ⣬СѾű죬̵ķԸȥѰҩˮ
ҳһţֻ̫վ俴ǣȼԸ賰˿̫ſڣͻȥסڵǰһëһȥᡣû̫ôᣬһͬʱӦǡ
ǾĶЩԼĸӣһʾ⣬ְ˽ŷ賳šֿ̫賣ߵЦû䣺ѰҲĪҰʬ׸̧š
賵˿ۣ⻰۵ľԭ׶ܱסֿʼʪ⣬ٶҲ̫һعˣľȻǰԼȥ
̫߳Ϸţ̫Цôɢˣȥ̫̫͹ǹƣЦ賵ĽŲͣ鵣ĵؿѾѾԺﱼɢѰȥˡ
ǽŲصرǷģȥĻкӡɫľȻֻһҲֲ˵ʲôֻȭᴷš
賰ͣﲻͣ룬ˣûбİ취ҹʱǳû˵ʱȥô˵Ҳȼ޸˺á˻ҪʲôǺˣ»Щ֪ģһ⶯˵֮ģڵҪʲô²ú̫ͶүҲܰϾס
ףǴ͵˫ֳһɫײͬ⣬ĸҲʮ賵ɫеһҲūҪŲźãҪԩ˶ûСǽĺü壬һӼæǸһ£ӶԿһۣ̾Ϣôҷ
ԩ賵һСɰɰǵնԼģ˵ǵĶ֮򲻵Ѳóڲ򲻵ˡ
賵̾ϢţֻлŲԩǾȥ
Ѿ˹֣ӭӣ̫Ѿǲ˹˵ڸͽˣСıˣҪǺ̡
̧СΣһЩϽ֮ǰ֣裺׻ûУ֣辪ȵصɴۣ賴Ӳ٣ôˣæˣڹͺãҲԼһ£ȥ˵Ҫס
Դӵߣ⻹ͷһ˵ҪҲס֣عæЩʱ򣬸ûȥúЪϢ賴ʱץһݣϻȥЪЪֽץס֣ĸ첲ֲ֣ҽгû뵽賲ôãץ˻ͦ۵ġ
ýȥĻǹ˵ģūȥȻȥЪЪҪˣٳòã賹ִҡͷҲȥЪţš֣躦ܼģҪعܾڹڣѵԼ
ģѾŲŲȥµ購ǶȥķԲǸȥƿסԼ֣裬ٲߣǲȥ룬Լȥ֣豻һƿղסŲˤȥѾ߳ȥ֣ǰס賣ģǵūȥɡ
һѾһƽʱҲ֣תȥɽղͬգȥ֣裬æǰס賣ūȥ롣賱ǽסѾףؿǣǷſ
ôҷţѼ֪ŭǻſĸ賽סҪţһҧý̧ʱʹӽûϵ賽ջ
һסܣܵķס֣輱Ķţסæ׷ϣûܼ͵ڵأ׷ϵ·סǰĻԺЪŰɡһͷǺһͷᣬ˵־ϴȥҧгԭȫǺˡ
±ҷֻǺһһҷס賣֣迴賱סǰ⻰֣һʲô˻ˣǲ˷Ը˹ذ£ﲻҪΪǡ
賱Ƿס֣⻰ͻȻЦЦʮ֣ͷɴģѵķˣʱ֣Ҳٶ룬Ըٰ賷ȥ
ĶһѺͻȻʲô쳣ٶ賳˴ЦûģŰǺ棬һֱֻͣϣЦҪ˾ͺãһԺӣŹﰮôôȥ
ƫƫʲôʲô߹սǾ˭ѵ֪Ҫ𣿡ͷ·֣ͬҪǰȰ˵賣ѾֹͣЦͣﲻߣ֣շµǰСصȥɣҲû
û˵һ˳֣Сĵؿ賵ɫҪ˵Ҫȥͣſںݺҧһ£֣۷֣Ѿ˳Ůס
賵֣ȴںﱻһɴۿ賣˵һԶԶܿ·վһȺˣֻ⸮Ѿ֮࣬⻰ڷȥ
ɴĶͷ΢еңϻһɴɫ԰˫ޣҲ˫Ҫȥ֪ݲңȥֻҪӦңúöԴȻҲŹǡ
˵ʱ򣬶ϻﻹʱ귽Ůһתôˡȭһ£֪޷ҾһԸûΪʲô㲻ңҹλʱֻң
֣վþò˵ŵĿû⣬Ȼڵūū׼͹طû뵽û뿪賵ԽԽˣҪ΢һЩǲǹͲֹǸŮ
֣ͷţ˵⹫ˣҲԼܵˣʱǨŭԼͷϣǿôźãѾջ۹⣺ˣ͹طɡ
֣һҪ購ߣѾصףŮл͸˵븸׵Ůһᡣ֣ͷϵĺʱѾεδصˣģѵԼͽˣ
һ£賵񲻸ļУ˼ֺ룺ʲô˵ͺãȱʲôԵĴùܼȥѰǣұϾֻĸףȲáĻ賵ٴ׹˹ȵףܿǰסĸ첲ȫĽ֮ɫס
Ҳϵɫˣ̾Ϣðɣֻһ̡˵תߣԱߵĹܼҼæڹͷܼһۣùԵƬҲûϵ

ױ

ܼҶͷҲкǹԸȻֹŮƽʱûй˵ֻЩɰˣ˼ŭ⣺ôҪŮҪЩūŴӦܼҲҶ˵ֻúһ
һֱŵŷһЩһҪ͸׺ú˵ҪӦŻ£˵ⲻĸԼ׻֪ء뵽⣬賴¶һ˿Ц
˿Цһ˼㿴СƿţкŮʲôҪΪ˵
ܾûб˽йСᣬ̧ͷ׻ǵóȻǵãԼͷŮʱ۾Լ߾ȻЦݣӳ꣬һֱôЦֱ졣
̾һ´ȥŮʮ᣺ҵĳŮôǲأĻϷ׻ǼǵԼġ
¸񣺡ŮʱʱڸϥʵڲТס޳ô㣬˵Щ·ܱ֮䡣賲ûϻžӨ飺ŮһΣҪŮȥĪҡ
⻰ͬһ󺮷ϵЦݶᣬůҲͻȻ˻裬˻ŵȥĪҲʲôԵ
⻰˵ڵϣ˫ۿʮֵزţ΢΢̾Ϣ֪⻰˵Ů˵Լ˸ôõɷļѹһͷȻ㣬Ϊ˻ƣʲô±ֻ㣬ʱҲɱƽ𣿡
賺﷢һֿʼһƬһƬôҲŸ׻˵һȻĴ࣬ÿ賶ܸо׺ͱ˶Լǲͬģôϣ׻˵أ
賵ʹ࿴һٸںһԼֿӣǰҲԼİŮʮǰԼסӣʮҲûжٸı䡣еĴʹȥŮϵʹ֮ɫЩɬ޸ˣҲ֮ģļ㹻ԱֻҪһ˳죬ƽ־ͺá
һ˳죬ƽ֣賵ڵϣǰ˵һ۴ӱת賵ڶ³ڻ£úðá˵վʾȺİǽ賳ȥ
µϵ֣輸ؽ˲ͺͰȥϵ賣ͬȥ꣬ججվ·ڶ֣ǺúչԼַ·ʲôûС
һҪſڵʱ賻ͷӰ֮밵賵ǸСɰתͷѿڣףŮ޵Īңһ˳𣿡þûлشϸ¶Ǳ֮ɫֻǻʾǿЩ賲ȥ
ŰѺɰͳĲԶܿɰĵǵաȥжյӵӣ賣ûлϵ֤ݣȻһɰϷϲܿȥƽúްɡ
Ǹɰ賵ģûɰһҲʧˣѾûᣬһſǸɰڵϣ賾ͱ֣Ƿ˳ȥ
߲û뿪ǸɰǰһѺɰմɰ˻վԽĹܼҵѾԤڽ
ܼҹӦǣ̤߳ȥزȵϵĺɰʱ޵ĵʱȾ˺ɫŵĽޡ
ʱһƬҲ֪ʲôʱ򡣸Ҫӽ˻ȥҪʲôأʲôȵ³һͼ޵ǼȥӴʲôûС
һƹ⣬ǰǲҪȲ衣˵ʱӣؿǣȻ֪ЩѾ߶Ƿķʱͷкޡ
ôãûһ°ձ賴ﻹĺסѰ̨һߣĲһ裬͵賴ߣȿڲɡ賻û˵ȵ˵ڶ賲̾ˣʲô˼
һĲ豭ڵϣŰ˾˫˫ȥū֪Թūū澶ɣﲻҪ˵ѰĻ賿һ۹ڴߵѾߣˣҲٷˡ
Ѿϥе賴ߣ͹ʱѾﵫôһ㲻ԣҪūһᡣҲ᣺ūǲһŹȥҲûʲô˵ˣū澣ū澵ļҲҪʳֿʲôӣū澡
˵Ű¿ͷֹǵĶˣѾҲ˽ǰʲôԼ죬һк켦棬ں͹ĹĸǴıˣһ֮ſǻȥʱ洫޽а
ʱûø׳ȥƣǲһ鶼ᷢ賱˫ۣЩģļôʱЦԼߣĳȱи׵ҵŮȻǺõġ
ǿ˺ܾãû賵нϾѵѾվ͸ŷ񣺡ҪѰĻͲҪūˡ̧ͷֹ٣Ҫʲôۣʲô鶼ûУ٣ٻʧˣ賴ߣū澲ū澵ĵѾū澶ף͵Ƚ°ū澷ųȥū澾ͺóޡ
˵ȥҡ賵ӣధ˭أҪţֻлŲлԩ̾ǶɣҲѰƯ϶ۣЦĺܵȻġ
ȥҲҪȥ賵ֽճȭ󲻾ǻʵֻۣȨΪĸԩһԹŮ⹫ƽʳʲôȱʵʲôûСӵȨ賵üͷ΢΢𣬰ǲһῴüﲻ֪ôȰ˵
ٲСصһʱ򣬹ЪŰɡַ£ȥлڲͣ룬ԼһŮӣֲӿԿôܵõȨǴӵűӲͣ˼Ȼ۾һԼԣԼĺӿԣ޵ĪңٰúýͿ
ҩ賵ֻصԭĹԭ΢Щͬǣ֣ǿʼæŸԤױ˵Ī˵˲ҪͣЩϵĶҲҪԤá
޵ˣҪԤģϵǷݼױڣ̫ҲҧóһЩμ佫ֻжŮǼױҲ㹻̫˰Ѻñɵʯϸ飬ֻһǺõģĳȫøɫƥ
޵ׯ棬һѾļױһСЩׯӾ͸賣õضεĴլ̫ռˣһطƫƧլӡ
̧Ȼû䣬͵ϼ޹һҲʮ̧ױĶ˲١̫˰Ѽױ賿賻ЩױԼķ񣬿ϸһƣʮļ棬ΣֻܳƵϳֻ̨һ֧˿
̫Ǿϸ㣬賴¶һ˿Ц֣Ͻ̫ǲģʮ̧ױմҲôࡣɴ޵ʱ򣬹ξһϻ޵ׯѹһǧԼֻһСׯӣѹ
أһĿȻ賰Ѽױӷ£˵лĸĺ⡣˵žƵĻţ飬ȥ԰ߡԴ֮󣬰ƽոҪģæ߹



ͼױӵӼ˰̾ԽԽˣ޳ȥҲǼ¡ѾһҲѾߣֻ賺ͱ˲ͬǴޣһʱסˣ賲ûӣֻǿڵ޵ȻҪϲģ㻹ĸġ
ƲƲ죬ʲôӣһûľ͸ö̫ǣ浱ԼĵĸǹͲ̫ˣϻЦǣǣｲĶԣҪһӵˣȻҪúûһۣɰ߳Ժ
ůůĴ紵ϣ·ߵ֦ŷ裬żЩ֦˵ҲۣȴĸֵḧĿ֮ŭŵʻĻ԰Ƕģǰ漸Ѫã԰ʱϵʻ
ȳΪϲֵĻùɣԷľ˵԰䲻Էô㣬Щ»ҪʤԷ
ЩûжٹϵټһƽճԼСԺͼٳţż˵Ҫʹ⣬Ųʱͻйܼ˵ӹЪϢδˣٺõľɫҲû顣
ȴƽղͬѾҲûƽóֵĹܼǣﲻЩ֣Цˣ˸õˣܹһ԰ӣҲԲ
ϵЦݣһֱû˵İЦˣЦһԼ˵ԼĺȥϵòھҲǳģȻô޽һڱ֮ϵķޣҲвЮƶĹ
Թ˭أǸԹҵʱʥּǸùԼľ˾䲻ĸʧȥ̣Ǹ̾ϢԼñ˵Ŀ԰賵üͷֽסһЦݣ΢΢̾˿ǸˣҲûжԼĺԼġ
ȨҪҪһЩ̣˭Ϊͷֻס賣СŽ£ɽߡɽǹߴһͤӣͤȫͻպɻоջ÷ͤڵĸߣѴ֮ܿ
ƽҲѾźСѾ˵͹һ£վѾڣҪЪЪǿȥԤЩѾ乧ӦǣҲ̲סƣ˶֪ôһλ賵ʵ࣬ʹ⡣
賴ĿⲢʼڲ֪ϸԼľ͸öԹж£Щ뷨ɣһԴЩѾϷ˵ӣһǸСѾߣһѰˡŷ£ߵˣЪһЪɡ
ͤ￴ֺƽϲһ԰ɢ̨ͤ¥۵ףܿѾǽŲҴҴСӹѾߵĲ裬΢΢һڣղĴ͸ǳǳ̣ƺ͸״ɱȾ賵ָֺһڣӹϵһ魺̧ͷͼСѾߴԼ
賲һ㶣ԴѾҪЩѾЦûѩ׵󣬲ɿˣǧĪ֡Ī֡賴СľЩûһʵغԼ˵ЩģЩıŵĶҪԼ֪㣬ҪԼԼĴ
賶ʱȻζ±ǻȥɡ̰԰ﾰɫİ⻰æסѾҲ賳ȥ߳һ洫ЦбܵĽŲŮܵĿɱˡ
԰ܰüͷһ˵ѾסӣŮƾͲѾࡣ
ǰ飬ͤѾҲϳ˭æǰ񣺡ū澼ǰŮǹĳŮܵļˣͷѾ˾Өĺ飬ɫҲǺ˵ģŮ賲ϵã͵ġ
ûϵͤˣͷЩ˼ŮѾļ磺Ҿͺ˵ˣƫҪλЦˡ
ӣſԱߵ賣賵òʱһ˿ޣžͶŮЦңҲϲߡ
ŮǺЦһſ΢΢һ񣺡֪;ŽˡŮᣬ죬ҲһǻʱһֱǣǶֱӵʱſЦ㣬Ҫ֪һҪ˵ҲˣԼﻹҪȥģǶ鷳
˵ʱѾǰס賵֣λ㲻ҲɣʽλôǼҵ԰ѵǻɣסЦ˳ã˵ĹûͿͿԼ˶ϵá
üͷһ壺ԼģҼҶϵãλģ賵ͷϸ壬˵һЩһǱｿ賤ġֿλĴ΢΢𣬿賵ʮƽǶԼһǣųǰĿ֡
賵΢΢ճȭָܵ׻ʱ΢΢ۣ뿪˵ѾڵǼҹסںԺġ
Ժһ۾ܹоԱλĴ΢΢£ƺһ̾ϢԼλûԴԼأǲҲǼλýһһֲزסأԼ㶼ϰɣ
紵Աߵ֣ɳɳ賶ʮ̶ֲִûд賵ȥѾЦ˵ĹȻԣǺͿԼҽ㶼ϵã԰ĻɳˡĴû뵽ģ̧ۿЦü䣬Ѱһ˿һ
ҲЦˣƽվڹ˵λһֱǽûҲǳ¡⻰֪ô˵Χ£ң˽ƽٲţվһܷˡ
˵ѾкѾǣȥԤģҺͽҪú˵˵²СѾǣҲæӦǣȥ׼
ſԼλãرǸʵıӣ͸׾һһΨһľ˫ۣ͹˫Եϵķ۲һ˫۾Ц⡣
ƽѧʿŮƽѧʿľ˾ˡһһ㣬賲΢΢һЦĶı绹Ǳܣ⻰Ѿͷһ޹ȥҾ͸ýɩˣûޣм㡣
ϵĲ˼ס֣ŲִȤңѵԷЩϲңƽջ̫ˣʱֺ㣬պô죿⻰Щƣһļ磬ЩֻҪϲͺá
⻰һŤֻǲͼͬŮһЩеĻǴ֣賴ûģϲɴһ˿Цݣ£һ£ޱߵҷЦſڣǰ˵Ҳˣûϲء



ԶʻŭţżתǰһΣǰŮ޶ˣ˵Ļþ˼ȥҲû˿ĳĻҲŮ˵Ƕףܸû๧ϲδӡ
֪ԼõͷװɬҲʲô˵Ϊʲôô䣬ĲˮĿɬޱȣ˵ĻԼ˵ƫ˵˳ϲʲôùϲģ
賻䵭͵΢΢һ̾ڵⶨױϲ£ҲҪʲô˼ҡ
üͷɻĴ΢΢һ䣬ȴ̾Ϣã㵱˶ܺһʲô˼Ҿͼ𣿡⻰һ״û˵ǰĸãԼﻹţǲԼյĴͲһҲȴΪЩȫΪӰ
ƿվҪŬסԼŲԼʳ˵Ļ͸µĺﶳһü޵ĺãֻĽķݡãȻס賵֣͸Źģ㣬Ҫޣȥ˵һӦġ
ȻʹѾʪУ֪ʲôʱҲվַļ򣺡ɵã⻰Ҫȥ͹ǣȻû˵꣬Ѿܼӵλԭҡ
Żһ긾߽ͤǹĸĹŮһޣ˹ܹ˶裬⸮˹˵һͤһɨŹ񣺡ūλʱˣѰأӹǲã⼸հױ۵ȻȥЪϢ
˵ѾȵҲǹ¾Ҫ޵ˣЩ߻һ붼ûأѵҪѾȫ㶯ˣ⻰͸ִŹģͶ˵ʱĹȫһ
Щ˼ЦˣѾѾǰ׼ȥתʱԱߵ賣һ賵ֵ㣬ȳȥ㡣һ˿ɫܿʧôºͣҲһҪױģֲǴãôܲأշʲôʱѰġ
ͷЦˣ˵ǣĲܵ㣬Ҿˡ˵Ӱʧ֮תߵİغԺһŵû⻰ɴ⣬ȥ賡
迴߳ȥſڵ飬ӹǲãҪæױ÷̾Щ￩һ£æͷūл̻塣Цûʧ϶Ҳܹذɣūˡ
ȫǺڹľλ裬Զ޿ޣҲԶزԼӽǰȣϵЦԶ䣬ô˵ȥЪϢˡ
ϷС죬һҺУͬˮĸоˣˮӿԼĿڱ޿ӣû˻Ԯֻ֣Ŭеô
賶𣺡ԺҪټˡȻûĴӰһ£ѪӿͷĿѣҪסԱߵŲԼȥŰ飬ϴЦһĲܺ͹Ůƽǲǣ
ʱѾۣū֪ūѾˣôʮ궼ȥˣﻹһ¾ͼˣֺαʱͽ¶ˣȻ޵ʲôطҲǹҡ
˵İʹȴֱһͽ¶ˣ˭ͽ¶ˣΪʲôǸ׿Ը߸ϣԼȴҪ֮ǵֽסؿڵ·ֻŲԼкɣһ޵Īȥɡ
ϵľ֮ɫΪѾҲԼҵģֻеͷӦǣɹطߡ
Ű︡һ˿ΨһľǱɵԼ߷̣ʲôûУ賲΢΢̾Ϣ̾ϢܾԼɹҲһʳԴû˴˱ȹء
ͣ½ŲѾ˱ŭ˼ҸöǸж£賶Կһʱòŵͷū澲ңֻūǸѾߣҲϲˡ
ϲˣģϲҲǸС࣬̾ߴĳģܹܲ޵ĪңΣҪӣĪңǾͲһˡ賵̾ϢܳûţŮ˼ңĻ˼ʲôӣ
̧ͷ賣ǾĻôҲ˵ڣһӦˣԼ͡ѾԼ˵ˣ賳˼Լ͸ñųȥʱȥҵ˵ףСȥ
լԺʮ꣬ôȥͱ裿οǺЩѾŮң鿴ȫҲ֪˵ʲôЩʱ̾ȻȥɣҪĸǵͷ鲢ûзģȻٲܳ裬Ҳ̫Ů̫չԼôһСѾߣ
˵ԺѾܽ賸˼ͼ´ԺＱ߹ϵɫɻңɻˣźȥ˵˼¡
ʲô£ѵҪԼǰ޹ȥһ뵽ԣ賾òӶˣѵһµ徻ϸԼ𣿰ҲһƬɷףѵҪŹ޹ȥ
ѹ˲ʲôǣҴҵԺߣȥѾ׼ˡȻºܼǰȴԼֶڶͷʱӶ˺üΣױȥȴᵽһߡ
賲ûע⾵еԼʲôӣǸԼȥѵҪԼǰ޹ȥͣǰҪ³洫һܼӵ̫ԸﲻؽТĪȥ
Т£賿ͽ°ɫӣЩüͷĸҲɶͷԣȻ̫ԸģǾֻظ賻ӣְϵĺ޻ժֻһ賾ͻ˸ģ
ܼԴ˿賣¶ʮɫɫͱðʹôģ¸ҪˣүȻûˣࡣ
үûˣԼüȥĪˣŹܼӻ˼Ҳ¶ϲɫүûˣͲóޣԼҲͲ޹ȥ
賵ϲúܶݣΪּĪȥܼҲ˳ѾСʣӣүûǹﻹȥĪܼ̾һͱĸ߿̫ԸˣүȻûˣײܶϡ

¿

ײܶϣĸ賶һףѵ˵̫ҪԼͽĪңΪǸûɷعѣܼӵؿһ۽סؿڵ賣ǲ죺ֲǴûйĪѾӣȥĸģͷȻ۰㣬űҲᾴ㣬Ҫ
ܼӵĻû˵꣬ѾڹܼϴһƣŹܼѾ˵ֻǿԲֹæָ賴ῪڵλӣЩ˵ѹֹЩ飿
ܼûϵ賾ˣסҪ³⻰賱ϾǸˣҧһҧ´Ĳ鲻Ըؿڣ˵⻰ǸС˵ģֻ̫ȥĪǰѾԸùиȻǸСļʮӣСҲ˵
ܼﻹڲģѾ賵ļ򶶸ͣٿɫ԰ף˫۽աҪ˵ʲô£ԼôæڣӣǷ̫ķԸǻҲҪ˵ĺЩڹǰӲ˵ģȥ˵Ǻûأ
ܼ䲻ͣ˵أС࣬ͷСֹԼӲԼûͿ˹ү͸úЩ̫պҲźùС
üë³ڣӣ㵹Խ˵ԽˣĻ˵۾ɫɲ԰׿мΣ飬Ҫ˵ˣˣЪһЪ
賵ķԸ鲻ҲСﵹ˱ݵߣЩۣȺȿڲ衣һڿС뱭ȸɣſ˰ļͷ±۾
Լĺӣ滹ţŸ˷ŶԼкŹ֣ڹǱ˲ŲʣĪֱǹֻͳͳϣʱԼĴֻڹá
ѵҪĪعѼĥĸƢԣֻҪӵ֣Լǻ᲻Ųʵģ˵ʱԼЩ賵ֽؿסģô죿׸ô죿ĪܵģҲԼڸװסš
Ψ֮ƣһʲô˿ȢԼȻʲô·賲԰׵¶һĨЦѩ̿٣˭ͬʱ﹫Զأ
һ˲Ҳ˲ؿ賵¶Цݵʱɺһۣƺ˵ʲôҲģġСֲҽгֻס˿ڡ
ţҪţֻлŲܿЩ˵³żȥͬԼԩȥѾʮ꣬û˻ֻڿһʵﻴʵ£ĺҲͬһ֮ϵķޡ
˭ǵõԶޣֻΪӭȢ⻰ڹܼӶȴһ壬һ賣һƲҪ˵ͣһѾߵøŷ³ǡ
˵̫ĸѾͷ̣æӺкŷ³Ҳְһѡɫ԰׵³ƺЩĵ̾үûҪౣأȻ̫ˡ
û˵ѾʼЦܣֵֻܵӾô˰ɣȻôἱԼĪĪ¶˰ףǶأűһһ߽賣϶¶ɫ
һߣÿһоԼĽűʲôһ£Īҵש·ɨĸɾ룬ݾ
ԽԽ֪ԼѾ쵽Īҵã̿˿賣ɫ԰׵˫ް֮⣬ʮżСص޼ɡ
賷·ûһ̼һû䣬óʲôһĨ賾Լ۾ûģ᲻
һ˿⣬Ȼ̫ףⶫţ޲ôԼĨһֲֻס賣һָֻסͿʼ
ȫȻףĳΪǮĸʲôĳѾã̧ۿİ裬ͱʲôһ£賱Ľһ¾͹ڵء
žһ˵Ŀ޺ۿɣĽҾ޺ʱ򣬸˻ͣϴĴɺֲһһȭȭźޣ޲ð賵ʱúøĶᡣ
ԽԽۣ賵ĸĪǾƽõģȻҪﺿţϴţҲܲ˵ĨͬľżһֻǵͷŽµĵש
Ī̫̫޵Ҳˣһع۲̫￴ȥ˵ĺúõģĪ̫̫ſ޶ӵĻʹһ٣ŮӶܲģʱһ޳ʱĪ̫̫ͷתʱҪĪعѵĻ˵ʱԼҲ׬
˭֪ȴһҲϷôĪ̫̫Īֶ̫̫˼־Լﰵһ䲻þߵߣֵôģֶ޸ܣ۶ӣҲǡ
Ī̫̫˵꣬Ѿվ̫ڵķȥĪ̫̫ü壬ҪȥͿ賶̫ȥʮŮԸΪĸȫ
ң̫ûϵ賾ͷɫʱĲÿҵĻĪҴӦԼӿɾȫˣҲǳе£ԼҪȫͷ
Ī̫̫һ£û뵽賻ҵĻһֱ̫˵ǸûʲôģԼҵȵҲᱳʲôõô澹̫˵Ĳһ
Ī̫̫Ҫ̲ס죬Ī̫̫µ˵ʲôǰڵֶϱ˵ʲôأһεεŮңܾȥƹŷ𣿾ؽڣҲҪĪҵţ̷ţ¸Ů˵
Ҳǣͷɵţĸĺ׵ģֻҴСûﲻ˵ö棬˺׶׻ɷڼܱļլƽ˼ңҷߣҲô¿ࡣ
⻰̫̫Ѿַ޷ֻǿЦ¿ࣿԭҺȫĿ˲㡣̧ͷ̫һһٵصĸ|̳вõأֻŮΪ˲ĸĻϲҲǸ˵ԵŮӲԹĸֻԹԼðˡŮڸֲĸĻϲսĪֻҲ벻ùŵۣȽĪԹվŮңҲΪŮ



˵꣬һƬž̫ؿŮ֪ˣ͸һݵڣ׷ͷǳ賲ûǰһͷһֱԼĸѾߵⲽѾǲܵģ˺Ƥ
ٿڣĪ̫̫Ѿ˦Īֳ̫̫ȥ˫ѾݺݵץȥﻹµС|ˣ㻹ųȥ徻ӣΰɡ˫ָĺܳҪһӣ賵ֻ¾ࡣ
Ī̫̫ԿĪ̫̫賵ץƣûǰֻǾһѽɵ𣿻ȥס̫̫Ī̫̫˵ȴסǰסĪ̫̫İ顣˲̫ľĪҵˣĸΪ룬ȻСֵؽţȴûһǰ̫ǰʵʵΧһȺ
Ī̫̫̫죬嵽ǰʱʶһƫִձ߾ͲŹȥֻѾһ£ȥסͿĪֻ̫̫
ڿʲô˶ˣ賱͹ڵϣǲеģĪ̫̫˼ʮĸĸҲǸϰŮСоֻǵ֮űĪȢ˽šϵĹһ㶼û賶ĵһץѾΪһץƱصֵġ
賱޿ɱܣĪ̫̫¶һ˿Цݣ绨ץϡãôܽԼͷ֮ޣھ֮˳ϲ֪˭¯߶ʮһĪ̫̫һ˫צú¯ӭϣָҲӲ¯Ī̫̫ѽһʮָͷָѾ˰˸ʣûϵҲҡҡ׹Ѫ˳
Ī̫̫ŭԭӲɷ˳ڵϾʹҺ࣬˲˵Ҫϱ۸ͿۡĪ̫̫Ī̫̫ûץ賵пϧҲҪʵصǶôˣһ׳Էɻѵȥס̫̫
˵Ī̫̫ߵߣ͸ʮֵȣֶϱ˵ִҪҲϥ̷ŻͷǧǱֻҲĪ̫̫ĻСͼΪĵˣһĪ̫̫ҵûʹĪүôûˣҲû˵ǺҶ׺˲ûҲҿǱģҲʲͷϡ
Ī̫̫ҲĪүԶ׺Ī̫үûҲȥˣһˣǰںһʱ˴˸̧ؼҽΣҲϢ
̧գĪ̫үŭҪĪүƬȥʸף˭ҶԼ֣ĪүǼ˾ţﻰȴ±ĪүҵģĪҪ˾Ҳ㣬ֻǵʱĪҲƼҾǡ
Ī̫ү֪ϵľֶˣǽ常ҿԼǵģԼ⣬ʱ˵ԷһΪ
ҪĪ̫үộ˼ȥ뵽ԶֻҪ賲ޣϽĪؽڣʱŮݣҲٶԼΣ˵ͳնֵļҶԼҴɱ˳
һĪ̫үͷԸȥԶֻҪ賿ؽڣ˵һ֮⻹ǧ̫֪ĪүѶڰѵֵӾˣĪҿȻæشӦ˺Ī˼ƲߣѰ賹
˭֪ҪңҪĪү̫ŮǺ֮ǣùȺݺݵض˶棬ûͿķżҿݵؽǧ֮ˣ˭֪㻹ٰ㲻ϣʵǡ
購Ī̫̫˵̫˵Σ̫˵ѾĻҲǳ£ĸٰ㲻ϣѵŮһλڶ𣿡䣬˫л⣬̫ȻоұԼŮĪ̫̫Ҳ˿һƬžʲô
̫վô꣬Ҳ㲻٣ݵĻ㱺ѹЦڣãұΪ㣬㲡ģֱ˸˷ԺҲ˼ңĪؽڣҲʳǹ°˭֪㾹һƬ⣬ڿҪ㣬ߵڰ׵ģҪִңǾݹҶ顣
ǴӦԼˣﷺһ˿ϲϵɫûб仯ָֻ̫һͷŮĸĺֻ·ŮĸҽĴԿգӴ˺ŮֻԼ޸ĸһ̷ҷ𡣡
ҪҾˣ̫ŭû䣺ããҵû뵽ҾôͷԵŮֻҪǵ⻰ͺá
ӦݣŮԻǵĸ̻塣̫Ȼŭڱ˼ܲ÷ѹȷһţĪ̫̫ɥ£ңʵڲ˼ŮִҪܲΥ˼¾ʹա
Ī̫̫ſϧɳ滰Ҫ˵䣬˵һڵϵĪ̫̫е˼ȻĪˣҪĪҲǡ
һֱͷ賴¶һ˿Цû̧ͷȥ̫ɫĪ̫̫ӣЩȥе˵ģĪ̫̫Ī̫̫䣬йǰĪ̫̫ȥú÷̶̫̫ȥ۶ӣǿҪúȰ˵
˵Ī̫̫вɫض̫̫Ҳ۶ӲŻ̫ǧȥ̫ϷɱĪ̫̫Ҫܶ࣬ȻҪ˵ЩֵĻͲ̵վð賸Ƕȥ
Īſڣ̫ǳ֮ʱЦſ賣ҪĴԿնϳԵȻҲĸԾӣӴ˺Ϊ֮˵̫ͷȥ
Է賣賵ɫ̾ҪңҪƽյĹģŭ̫ʱŲʣôܹĺãѵﻹҪȥˮɣ˫֣ʮָͬһ㣬˫ֳ˶д֣߶ˣѾߣʱɰҡ
˵Ļ賰ŰǲҲֱǺõ죺֦Ҷܱȣ
֦Ҷ賳ЦЦǹʾԼʵ°ˣʲô֦Ҷ
³ԭ޽Īҵӣһʰװͨȥջ˹֪ŮҪֻ֮˵˾ҲãȥԤҵ顣
ŮӳұȲƽС˼ңŮ׼ĶҲǼ̷࣬İ֮⣬ͷСѾߣԴҲһ֮ÿ»϶ʮӹ賻ãԤѾͨһǧǮ
ϣ賿źԼһͬǰȥİǣǳңǻطסţϿɲôɣ˵ȥҪĿǵ|СѾͷǻԼҪųȥһˣüͷ΢΢𣬵ֲ˵˵˵
һ˸µͨ£³ֻ˿ɽž;ߣӴ˺Լĳ֮



һ·ȹԺ·˲ûжһͶͨﳣиŮӽ޻ҶһЩ飬ȷͷٻףҲΪѡͨµԵɡ
ǰ·СúȻͣǰ߳һôѶӼʦ塣ӭ֪ɮɫʦ̫ǰҵ֪ɮ˵һǧӵǮȻ٣ͨµҲôĹ֣賽ʱֻСӭ͵ɮ֤
ɫǰĹܼæ߼ǰкЦصʦ̫أһС£Ӵ˺ﻹҪͷ˼Ҷչˡɫ֪ͣЩӦȻӦ͵ƶҪѰǾʦҪ
ʦ̫ķɣò£ĵĵζôҪ賣ܼӵţһʱøô˵һֱͷɿתʦ̫ҲǺպۣҲҪ֣ʱͼ֮
賵תԽԽ죬о߬ӶҪˮܼЩΪѵصʦ̫ҪǶĸǡ̧ͷɫʦ̫Ҳӣʦ̫ǰ·
ɫüš£⶯ûӹ賵ۣôԼӽ֣ӹһ˿ЦϵıԽƽͣͬÿһϵһ
ɫǰ·ܼӲøϣֻúͷǸСһȰ賵ĶͽԺȥ
ʦ̫ûסڷһ۵СԺԺҲһ·ܿľһʰľţֲֻһ·ţ˱
ȻţɫûԽȥ񣬻﹧ʦѰ뵽һϵ𣺡ˣɡ
ɫһֻԼȥһסеļ֮飬˵λʦ̫𷨾ʮ겻ͣԼһôȫԼӦˡ
ݴۣһ̨׽ԺûʲôҲͬտյһӣľͭ࣬ţľǾʦ̫ݺͰﲢû飬ǵʹ￴賡
Ȼڹô꣬ϰ˲¶ʦ̫˫۵ʱһʱֻþʦ̫һ˫ʮǰʲô¶ڲסôƲסֻԼ˼붼
賵ֽ߬סӣʱѾĳˮ賵ٴһЩǿ˿ֻ»ᱻ˺顣˺ܾþʦ̫Ŵ̾ϢʩǺο࣬½
賻ѣûȥɾǿؿžۣʦ̫𷨾ȻԶΪȻ߾Ӹλ޹ԩȪʦִ̫ӺζȻ賽ƣǻ֮Ѵʣһ᲻Ծ
ʦ̫ɵʹ·û賵ĻЩʱ̧ͷ̾Ϣնն賵Ҳֹסĸ׵ԩĸ˵ЩȻͿΪŮһУıҹһյǧͺɣ˻ֲֻЩ¿ģĸԼѵΪ̰ͼԩȪ£ѱĸ׵˵Լˣġ
Ѿ賵ڴˮɴ±ʪһ飬ɫȾ£ĸ賺;ʦ̫þû˵˻賲ƵؿڣΪĸԩǳգԸһӡ
ʦ̫΢΢̾ϢſҪȰ˵賵ɫЦˣй֮Ȼ֮ҳˡʦ̫˵賲žһʱŸо֧ŲסԼصϡ
ۿûʩԸձؽóƶɮо仰ʩʩóԸʱ׷׶񼴿ɣ߶ΪƵģʩβһ棿̧ͷžʦ̫ʦ̫һ˫·ܿ˵ĵף賸ӦǰĿ
ԼԭЩȻ֪ΪƣҲвٽƺٻģ賵ʦ̫̾Ϣʩִ̫ħ֡ҷҲ÷ϴִϧ㳾ԵδϣƶɮԪ˵档ֻʩǵã֮ŭѪƮ裬ʱΪĸϴԩͽʩء
֮ŭ賰һкͿʦ̫±ۣо֪ٶ˵ǰͷԤ˳
˳֮ʱ賷·Īľһžʦ̫ʦ̫Եģĸñֻ׷׶񡣡˵һ˳ȥ
ʦ̫˺ܾòۣ賾ǿıӰ·ǰһţ֮Ե֮ӸλģԼϲŭ£ɴʦ̫񽥽Ļ磬ֻⷬȰ˵СΧڣȻͿ̿Ǿ
һߣֱתʲôطžԼƽھʦ̫ǰԼЩ˵Ϊĸԩڷǰ̷Ļ
賵һ£ָʦ̫ǲˣҪ뷨ӣǰ취أԵδϣѵһɣ
ҵˡ購ͷȫĺߵıԹ˻ȥ¾ôѵһ߶ַסм֣ãȥʦ̫ûҵ㶼ŻˣиһǾ͡
û˵ͱ죬΢΢һЦһصԼסĵط
ͨרԺ޻߳һʱյĸŮסʰʮ־£޵˲࣬ռһԺӡԺҲдʻССϷ賵סСѾס᷿֮⻹һС˲ȣĶԼ
ǸСʱ˿˵ƽճԵķʳãСȻȣزѲԼҲܴ
賵ʹ˿ʼÿҪȥһ֮⣬ʱ򶼺ܿɡ˵ҹ粻ʳǶЩεεĸŮ˵мܵԶС£Ҳһ۱һۡ
ƽŵǲۣԵزˣÿҪдģо֮⣬賾Ӻڹʱࡣ˵б仯ĻǾǲһԺӾȰ˵ֻҪɽţﵽȥ
ͨ¼ǹеһ£Ҳ٣賲ţҲб޵ĸŮѰȲ˵ģҲϵüѣһ߲ܡ
徻˵ˣξ;ͷѣսĶĳĳˮ֬ãĳĳĺãбԹʹԼģмãһ˱Թ˱ԹҲ֪Ըģδ⻰ʹЩζ
սĶЩ賲ܰЩӦĵˮ©ҲҪʱġڼҪһģҲܽ˳ĵͷǵ档
Ӿȥ賸մӴλתԺӣлҹԼԼȥȲ룬˵оҪлҹһƲдС¾ѾȥˡԱߵʩŮסЦл㣬ҽԸģЩƽĲһҪЩ
лû˵ǻ˼ֻǶǻȥžĺáŰתսǣ˴صҪϾͷ˹ȥ᲻ͷ˿ںǻ죬ϣ
賵ĽŲͣС΢΢һ̣購ڳһҪӣҡͷʾˡǰߣһ£賾ҪߣͻȻżһɺɻζ̧ͷȥʱѵرߣûмĺɻô㣬Ҳ߰ɻš
ԭѾˣ賵üͷ΢΢һ壬Ѿ£ûбģѰҲãȻٹЩʱĹֻ¾ͽӲˡ
ţתʱͺһ˫Ӷϣӵ˴ߺЦ֪Լá



峺͸괽ߺеЦݷ·˳ֻĳطһʲôһִûﷺ֪ʱõͷźϺҹĽǶ˫ӣ賾᲻õͷ
һ֪˶ãرߺɻϣһźɻ㣬˳ѡǰһҪ˵ԱѾ󵨣ѵ֪Ůб𣿡˵ʱ򣬰ס賵
ֱ賲žϻģ΢΢ͷﰵԹԼôˣôȻǰǷֲûɫӣôԺ˾գҲգضӣ
ס賵ݣ겻̾˿ǰһҪ˵Ѿסת꾹ǰͷ߳ҰˣѵҪȥ켸𣿡Ͼǹˣưڳܻסˡ
ȴûϵ˸ҺǳԼ˵ͨ£ڻʹЩ˼ԼҲҪϹϾüͷ΢΢賴ʱѾƽ߳ǸԼؼӣȻҹ飬֪ߵغ˶ȥЦˡ
Ҳ˴Ŵʲôƽˣһ°ӣ߰ɡҲΪԼΧһſٷߡ
˵Ӱʧ׷ȥ߳ȣͣ΢΢ҡͷԼôˣֲûŮɬ꣬Ϊʲôڳر߼ŲۣδʩŮĶҡԳֵ򾲶ˡ
ӷʲôѵ˵˻ɣϷʵΪӷת񣺡Сֶ塣Ǹʮİһ֣ףûӣĲ϶ˡӷǺһЦλƢͣǹصԼʹҲֵܣԼĶͷ۲ѡ
ƶףľ֪ɫʦ̫ȻϵĴæɫƽӻͨнֲǵһΣֻҪܼʱϳʧͺá
ȵ۵ӣ׷ףµɫʱ˳飬ʱѾһϣʦ̫ˣСͳżȻ·ֿˮȣΣԼε뾪ʦ̫
ٹչȥһ͵λŮ֮ѱмϳλʱʲôǾͶаɫΪʲôҴҸԵʣû¶¶һĻȻ򣺡ܵλ٣˵ǰȥƶ½һǰλͼһ
˵ʱɫѾͿذǰãӷؿʧصطѵ˵ǻɣֻһ˲ʧˣ
رߵżܿʧˣνŮ賲ûйżȥʱҲѾ˽۹ǵĻ¡賴ûһԼۣеԵ賴ûȥ
ֱһ죬賱˼ƣ̫󷢴ȱںЪϢΰ֮̾ϢôģôӣҲ˵йĸΪʲôǰЩӶ̫ҽм̫һҲҪ˵Ǽңʲôƽ˼ҡ
Ѿ߸˵ôͱס죬һѾص㰡ôʲôѵ㲻ã̫޳ȥĻ賵üͷ΢΢һһѾô˵
ݵسĬȥȿڵǸѾ̲סôͲܼˣ˵ǸѾ߳Ĭã˻һϵ賲̾㰡ôֻԷۣҪˣͲǺˣķҪƵĻǺɾͲˡ
ȿ˵Ѿŵϴ󣬼ݣ֦ͬзҲŮң˵ѾŪԼǺļӣк鲻֪ģֲ˵ףȻԼСҪˣֻһƲ죺㵱үճŮ
ĻͷǸѾߵŵĸ׼ʵʱǸѾ߾Ͳ˵ˣ˵Ѿ߲ȥصý㣬Ұɡ̾һȷʵ֪£֪أ
ǻķлص賾ôֱѾ̾˵˾䣺˵ﲻǳԴЩˣԵģء⻰һ˿򾲶ʧؿѾߣ˫˫ϵǰʱ˫۽գԲֹѾ߸հ۾³һѪѾ߸ǻֽţһһͼæˡ
̫ҽʱҲֻܶϳ˼̫Ѫ˳ֻܵšӺص賾ʧ˻һԭôӲ
Ӵ˺Ͳಡ齣ûΪѾߣ賵üͷ΢΢´ȥʱûżȻ𣬲ǹܼ赭д˵̵Ĳãˡ
ǴǱޣ賲֪ҲȥʣŮˣôСѾߣ̫£賵۰һ£Լ޵ĪңܻЩ֮⣬ֻ»һ㣬ĪүǼ̷ĪүˣȻܸԼ£ʱ̫ŵľԼĪһĽְɡ
賴¶ЦɵԼֲɱԼϱϱԼ蹫ֳԼŰͰ͵ذԼ͵û뵽ڹԼǶһ࣬һٵˣݷԼҲûڱ˿ԼҪիúҪԼˣĸһ飿
賵ıһͣһīȻԼҪĸ׵ĳԩѩܹ죿賷±ʣԱźСѾùӲ˲ǰվͺɫ˵ԼҪȣ⼸ոлˡ
뵽⣬ɫʦ̫ˣһղȣһվͲǷŵӣɫ֪Ϳɻǰǵ˿վʱɫѾ˽ɨһ賷İЦʩһǺ£˵Եδȡ
ǳԵδ賿򵥵Ĳټ򵥵ӣһһһһȫûó賵ӿɱȹµȵѾﶼء
ɫҲ֣ԼλʦʲôµˣΪŴβλأ۵ģҲʮּᶨѾӳĬɫЦֲȣҾȥ֡



ɫüͷ壬漴չЦʦͨʩȣȻĵʩֺαؿ󣬰һ±Ĳá賵･һƣɫ״̾ԼѾȰ˵ʦܾãʦɲɿڣԹʣԼҲͲٶ˵
ɫŵĸһЩʩ޷ģʩȵļᶨڼ޺ʲô𣿡ƣԽԽɫһ˿Цʦ̫Ҷûˣ̸ʲôڼޣݲȣֻ¹˶ʱͽк֮£ʦ̫ͨῴˮʩȣ
ӷ𡣡⴫ţɫһɣתֱһΪ²С£˭֪ʦаšɫû¶Ѿӭ˳ȥʦ̫һ˫賵ʱһ˿̾ϢʩҷŲˣֻʩԵδϣóȻȣͽʩЩӾͰס£ȴת
Ѿȥ̧ͷʱȫˮʦ̫һƬģֻŶݲµӣ¿ɻһƬ徻֮أʦ̫һ𣬽ž͵ǧ磬һоĥʩҪֺαؿ־ĥ
ʦ̫ƽȴ׻ǧ磬㾭ĥ򵥵ʮＤˣ򾲻ʦ̫ЩŹ֡ʦ̫ɲϲʩܵʱ򣬷ִҽվΪȡ
ɫ⻰ֻޱȣžʦ̫治˵ʲô賵ɫ֣üɿ˺ܾ÷·ʲôһվɫޱȼᶨĸʮ»̥֮ʱѣɥģҷ𣬵ĸܱ֮ϲҡ
賲û˵ȥǰľʦ̫¶һЦݣ賵ļٶ˵ʲôʦ̫ô죺ʩԵδϣ֮²Ҫ˵ڱģ±ûУշ仹ô䣬ʩȰס£ȴʱ
õʦ̫֤лʦ̫Ҳٶ˵ɫšһȥ賾ûûԱߵİ飬賴ͻȻ¶һЦݣί㻹ҪҶЩӡһ˿Ȼܿʧֻǵͷ૵صʲôίѾߵģ趼˵ϣʲôԵء
裿ſϣǵϣԼأҵأ˭ϣ
ȵ賵ԺӺܾãɫСصʦʩҪң˾ǣʩֲûչɫûЩʱŵ㰡𷨲죬˵ȴ졣ɫȻѾʮҲʦ̫һ˵˵ɫͨ졣
ʦ̫ûȥɫ·˵Լ޷ģʩִ̫ϷҲϴսɫüëʦܣϴִģˣԼ̸ܶʲôģ
ɫ򣬾ۿһۣˣ֪ͣƽȻ࣬һʱʲô֣ȥɣҪˡɫ˳ȥ߳Զƺʦ̫ɫü޵Ϸ𷨣ҲҪʮʩĲʩܻȥɲܻʳ·ҪȥԼ¡
賵ƽȻûȣÿղʳдģż޵Ůȵ޵ŮҲˣʣ賺лﻹһεŮ˶ѽ뿪
л˼Ļ޵ģÿŵľ뿪Ĺﶼ뿪ˣﶼҪðԼҵȻ̽ЩԵĴľûԼ뿪˼лôܵˡ
лλţл߶ôι¶һ޿κεЦݣ賽ӵ΢һͷι绪Ը񵭣ĸһ󲡣ԸĸҪի꣬һ꣬ﲻ£ҲζͶȻܲлİԹ
ϱ룬лӹ˽̾ϢбҲûмıŵô£Ҳ֪һ졭˵꣬绪ڣл㣬ﱾҪ޵ģﳤܲӣͱҪǵĿĲźá
лıһţ˵ĻЩ⣺ģãҺ㲻һǷԸҿǱźԵҪŷذЩطͣҲȥ澵գŮܼ޽˼𣿡
лֿʼ߶賺绪һЦݣû檡ֳӹżȥһҲûС檡μ˿ڼ򵥣θһƷУٺ»΢˶ѣ檣Щֶ֮˶ֻжţ֪Ĳ࣬ҲѰŵòҽĪҡ
λ⣬ǰЩЩŮĸﲻôĵܵóȺӣ̸һɺļͥ棬ôЩΪ˵ߡȻҲüҳ󲻿ֻǺ𣬵Ǹˣ΢˳ЩϸһĥҲĥˡ
лﱻͽΪľһ׮ԵԷ׵ʱû˵λֻ˵лҹֻС£ıлﻹҪɫ֣ﶯ˼Ҳ֪ʹʲôֶΣ״ӦлΪʱ򳤶̣һû˵
лл̫̫Ůл̫̫׮ԵҲ־ڱصãǽȶ׵ģ˭ñԼŮǶñӲ÷ԣֻ
л߶ѾѾ˽ˡл̫̫ߵĵĸл⻰ˣǲǾǽһȥ˵л˳ȥ
绪Ц徻ˡҲ΢΢һЦ绪ֵԭڼʱ򣬲ǲĽЩҴŮĴĶҺõģ֮ãˣļʳعһӡ
绪ô᲻ĽأȻθְСĸǸŵŮǷƽ˳֮ͺ绪ĳԴöȻȲ賣绪ᵽʱʮĽ
绪˵žԼʧڣǰһλҴǧأҪμ䣬Ѿסֺཻ֣αٶ˵Щ绪ҲһЩ賵֪;ԭĲһַյѲк󸣣ôĿ࣬պдˡ
Ըˣ賲û˵¶һ˿ǳǳЦݣֱлסԺӷŴ˿Цݡ

 12 

лȻƽʱһЩһЩҲоһ´Уװ׾Ǵ﷢ﻹĲġ绪򶨣Ҳüлôˣδ꣬ڶ¾ĿɲһҲסˣ绪Ժſȥ
ûԺſڣˣ˺вģԼбסһ⾿ǳʲô£賺绪Ҳ˲ʧлסԺȥ
лסԺӾ賸ڣССһԺ䲼õıסĵطҪ¶ˣսԺŵһζȴﳣ̴㣬Ůӵ֬ζ
Ѿֶһʱ賾ⲻͨڶֻص˺˹ͷһæǰһЦλʵлƽʱʮֵ˵ɴʱֻ˵ô־Ͳ֪ô˵
绪ȿڣ裬ҺЩлǲˣŹʲô顣绪ⷬ˵ʵƯ賲һۣ˽ԼĽ㻹ء
ɫŻظϵɫӹǷ˴˹İĴƿŶŭûʲôµġⷬд绪Ȼǲţֻ΢΢һЦҪ뿪ԺſѾŲɫԱ·СĶȥϾҪʲô£ͨҲѲ˸ϵ
ԽԽ࣬ɫֱˣʱѾһ긾˴˳ô֣Ƴһǰɫ񣺡û뵽Ȼʦ̫Ҽҹ﷽һźףڴϲ֮ʱȴСѾͷ³çҪĺŴŭҪѵСѾͷūȰ˵ء
ĸòͰ˵Ļ㵽û֪ʲô˼ҵĸĻ֪л̫̫ߵĵӣ賲ߵǰλ֮ߵ˶Ǵӹģ˾
лҲǸôʮ˼ңлүҵһ֪ˡлľٶƽչеĽѵҲôϸôл̫̫߻ôһӣ
ЩͷֻתתҲûȥϸ˵Ҳ͸ɢȥԺֻʣԼ˲Ŷ̫̫㣬ŹùúĥĥӵģñڼʱҪ
˵¶Ͱȴ޶˾ýŵһϮϥǲҪȥ貢ûп˦ӣһƣͱ顣
лʱѾʵ࣬ȦֺˣҲûֻǵصӽÿճ¼İɡлݶҪѴҧѪˣ裬ĸô
ɫû䣬ֻлߣ̾ϢأʲôãëЩ̫̫ҲĥĥӣȻԺôˣлһ⻰ί裬ôõĻ¾ͶҲ
谵Ʋ죬ʲôû£ҲֻǶĸŮűλۡһлūǰ̫̫Ըˣһղĵһղ뿪лʱü迴Щۣл˵һ䣬лɴ۾ĸΪʲô᣿
һ֣̫̫Ҫĵ˾Ϳ뿪Ȼ޽˼ң͹ӣûվͱˡлĬ޽ҴĸлС־򣬿ǲ˵ֻҪ޽һ˼ңʳӾͺá
лҲл˼ھ㲻ʲôҲȰ˭֪׵ľǳԶң˵ǳԶĵӣҲҴ壬лﾹͨ£Ϊ̲ﲻöü޹ȥ˭֪ղ˵ѴӦ˼ףл̲סգ˵ôһ䣬лЩףֻﵱյҲǼ٣
лü˵վǴˣҲճ£̫̫ڼҵء
ʱ֣绪Ѿ֪лö˳ԶӣҲ֪лմӺζ׵Ѿʮˣлﲻڴ֮ǰ¡
绪̾˿û뵽лλﾹֶΡһ绪⻰ռ裬߼ˣλл̫̫Ȼǵ֮ôл˵ϳôһƿ˵ܹǱ˵£²̸ʰˡ
ȣĵȴȴҪȵʲôʱҹλصʱǱĥѵҪʮʮ𣿿µѾղŵǰ¡أһҵӻûеģʱԼѵͨ׳԰ס
ԽԽգһ԰ѱƿߵ£̧ͷ°죬̾ϢȻ־ᶨϾǸʮŮϦ֯ŮţɣԼֻôµ
ɫرȻֻһ䣬ɢҲѷɫ٣ɫ³賾ԽԽ𴲱ߵһƿžߡ
СԺ£̤ĽŲûѰǡ賵ĽŲᣬֳҹ˾ʱ߳û߲΢ЦǽŲҲԽԽ졣
ɻȻţѵ£ٹЩʱͿЩˡߵرߣýЩʹرߵ˿ųĺɻ
ԭǻɣŵͻȻðôȻת˵ˣ֪ʲôʱѾһˡղɫĽϲһЩңϵѥҲմ˫͸žϲ
էһʶؾܣܳһͣԼһŮܵùˣԼҲᱻ١ʶأ賿ʵ˭
Ӽ賸ܳһͣ£üһԵɣڴڶӣ°Сӷ۵ֶӣεѾǵ˽˵ӢǾŮӵɡ
û뵽£񣬴Цɱ䣺ԭǸǽСȥ˵°ͽϣȥҾ˵Һ͹ڴĻᣬŻǽ롣
ûϵ϶ʱ¶⣬һ賲żǸһûңû㣬Σ
°˼ʱߣʱűߵСʯͷʯͷֱֱسų°ȥŮӵϷ賾Ǹк֣ʯͷ˹ȥ
°ûϵ賻ȥץʱѾߣӰʧͨ°ץסСʯͷȥ׼Ҵ磬Լݲȣȥ﾿Ǽ޾ͺá
ܻСԺʱ򣬰ǻ˯δѣ賻Ьɻشϣ¶ƤЦݣû뵽ԼϷŪסȻ֪۵ֶӳһαҲ㲻С





Ǳ龪ŵҡѵأ۾һţգգۣǲд˯⻹ûȥ˵ѾƿıӰ·ҵףʲôˣס֣û賽һ˵ϴǰȥҪط
úõôطżﲻǰ飬СѾͷҲʰŶҪġ賿ٵذãҲЩӵķ٣˰ӹ˸٣øã˵ֻ½ûʲôɫʦ̫˵סŽЩùǶᵽǰһԺȥλһסţ˶ҲӦ
ȻʲôҲﲻסЦ˳ЦĺܻðסֱЦͣãȻʣôˣ
ҡһҡ֣ѶЦ˻ȥɣʦ̫ҪǾͰɡʱɫȷɫСùǰһԵּ֣ôˣ
СѾͷǰһ˫ɾЬ£賻µЬȥϴ˯ʱЬϲûʲôɹһҹЬ϶ЩҶ𷽲賵޹ʴЦѵ˵͹йϵ
賵Ķ࣬СѾͷѾѶʰˣվ׼ȥ鿴ЩӰҡҡͷѷŵ뷨ôһŮӣܺʲô˵ĸСѾͷЬãù˯ʱ͵͵ѹЬóŹһҲеġҪúõôôСѾͷǡ
͵ǸԺģӻĻʰ͹ͷæʩĺÿ죬ɫʦѾԸˣʩס
˳ͷȥ䶼ǳģ»мʹ̵ļɰͷҪȥʱ鲻ˣôԺӣ͸䣬ѵǳ𣿡
ЦˣСʩ˵ģԺԭһλ޵Ĵסģ֮ʩ˻ûǸסȥأԺĵط˵󣬿ɶôá
黹Ҫ˵Ѿ˽ȥտյûʲôȴһ޵ζƿӶŵǴӴӱ紵ɳɳ죬ǹζ·һжԷ¡
Ѿ˽Сˣūȥ賰ѴϣãɡӦǣתȥСѾͷǰѶŽ
˸Сûغãʹһأʲô購ǸССңţζζһġţ˴̨ϵڼݽҲҵһһСҡ
ѾͷѰѶ˽¹úãǶȥԼҪһ徲徲ʣһˣ賰ҴյԼӸǰţԽԽţڹŵ˵ǽ㣬ֻ̫ʺУĶ̫͵ģôﾹ㣿
Ų̧ͷɫҪɫѾЦ³ִ٣ίʩգȹ徻ˣٰԭطɡ˵ɫۿңһ
賰̯ҵģҾӲ֪óɫЦˣȻӺʩԵһʮ꣬ÿЩʱ˴ɨûҵЩҡ
סޣõǽ㣬ȥһֱŲסֻɫ᲻ðԺӸס賶λǰ˼ֺ棺ʦ̫ԭסλʦǣ
ɫ˼Ȼ˵ǻԵλʦ׼֡ˣԭ꾲ʺʮһ궨˳ۣʮۼݱ˻ʼŹѵֻгΪᣬֱʮǰ
ʱλĻȵۣگ׷Ϊʺ󣬹ڳֺ꣬Ϊ꾲ʺҲΪôŹ˽ᡣ賲ɽסЩңɫѾ׼˳ȥ賵ʻ˳꾲ʺӣΪβ
ɫЦЩ֣ʦ֮ǰϱ͢Լһ޹ЩסԺӡõʲﶼ棬ˣҲǻ֮١ԭˣ賴ۣңҴʮ־£㱻һ֮£Ѿˡ
Ҿ߷סڵģ賰ͷϵһЩߣ߷ĺܽ賺һŰһ֮⣬Ҳ΢΢͹Ǽ֡
賴սϸȻúͬɫ˿С֣˿ϸ΢͹𣬻Щַһģһģޡ
賲㾪гޣ޵ʲôأҪжĺޣŻúɫ˿Ҫж˵ڣֻܲ
ʣµǼң賲ٲˣֻ²Ǻ޾ǿ࣬ʮޣӺյ׷õһ׷⡣ֻǰ֮Ҳ鲼˻ʼҵĶĿпҲ˵ֻҵʱ򣬰Ѻܷֱ˿İ취йĺޡ
ιˡ𣬽绪л˽лһţ¾µﾹʵ̫벻ˣҪ˻ȥ˵һؼңסˡ
绪Ĵ䣬ӹĲ裬û뵽绪ô֣лѾס賵֣㣬Ҫһ߰ɣ˵Ҫһߡԭ绪Լˣ賰л£лãҲߵġ
лżˣߣ㣬ɱˣҪǿô죿绪̾ΣھôȰҲ߶ɡ
л߶˰գǶߣ˶ţǲߣҿҪߡ˵˳ȥѾʰ
绪ҡҡͷлѵôҲǳ£Ӧһ绪˵Ļ绪ͻȻüҾ֣ôô󵨣⻰⣬ȴ賵£ǽͷСЦˣ绪ɱȲð飬̲ŰЦѹȥɵȻغ绪Ϲһͨ
ᵽԺӣÿҹ˸˴⣬ɫרĸԽԽԲûǰһҹȥ
ڳдģ˽ӷ£˵мλޣǹȥǰһµ˼࣬ҲмԶ賳ȥһŸ˱Ÿ
ֻͣ±ʣҪ˵ū澾ͳȥؾˣѾӷˣҾȥɡ鰡һǷ賳ȥ
ӷ˲СɩɩҪȥλǲǺСһԺѵģģ賳æǰ˺͹Ҳ࣬Ӧ𼸾䣬óɰǣһͬȥ
ʱ꣬ӷһС¥˽£̵Ķˣڶ࣬ȴ˽Ųʲôġ
ýˣżһлλԼ硣˽ȥ˾ӷˣԱŵĳãлλȻڡ
賸ҪӷѾվס賣ÿɴˣ˵ݣڷţֺ񣿡

Ե

ӷסʱл۶ҪˣԼ绪ʱλӷҲòܵ˵ûôȣûסǣĸѾ߷סǡ
лˮɿ绪绪Цô񵭣ֳӣ֪㲻ϵպһԭҲʸ֦ġ
лﲻЩΪʲôֻ賵ʹӲ࣬Ϊ˳޷֮գô˵ҲǺŮЩˣȥȻͻȥˡлӶ챻Ƭ賺ӷѾ˱¡
ӷԣĳŮʮ޸ӣһһŮǰȥĵĸ˭֪Է˵Т˳ǼǵճĵܵǶһͬʣ˵ֵĲǡ
Ȼޱȵ̫˵һ䣬Զȱľһλ̡⣬˵ҪжƴǹżҵĵλҲӰδ賵λýü޵ĶҴ壬ûһλ񶨰λһܹõĳ֣̫ôޣ
յüˣ賲ϸȻλԷԼ̸Цûлλ䡣µѾȥİһӡ
ԷԸǵ裬һлЦ󸮽պͳԶҽףءԶԷ˵ĲĸȻȥѾãûжϡлʱɣֿʼû䵽ԼͷϣҲ֪˵ǲģүѰӣСټѰޣ
л˼ЦҲҪЦһЦӦ䡣Է˼ε磬л´ӺζүŮ˽֪ܣǲŮҲˣ˵үӴ˺ƢԱĹŹ̵֣ѾǼ¾Īȥ䶼˵ǲҲĵ˵Ѿߵʬϴϵ鶼˺ۡ
˵ֻүŮͱӣֻñķĥѾΪ֡üں˼׵˼ҶͷһŮ˼ҽҲ£Ҫ޹ȥû¾ͱĥϿһҲÿ
˼û˷ЩСٻ¼ȥѰ£ԷȻ˵ֻлЦлһиպɾһء⻰лԷĸû׵Сӻܶ࣬޸ӣҲȼ޸ĵӷⰡ
лϵЦݸͽЩʱֶ˼УԷףҪ賲Ǳˣл˲Ӧ꼸䡣
Щ԰ףж֮һɴҷ緶Էﲻɶ˼̾ϢʧĸڹĴΣĵ˻̽һЩģǲһֻԹˣˡ
Է˲ս賵֣¶ĥóôЩ࣬Ժ󶨻һ˳ġͰȫα̬֮ʱˮҪӿס¶Цݵл˼ԡ
Է˰ָսһЩ㰡ҿʲôҲǼӵˣͽһѵɣЦˣ㡱
Էһ֣նȥû֪ģһԼĵϱĸһǻϲģϧ첻ԸбĻˣԼСӵĻԷ¶ЩЦݣԵעģôԼСأ
ԷЦסһֱׯô¶мֵƤЦԷҲת˻ǼҲ˵ֻһ裬ҲΣԷ˲Цµģû뵽ͼλһʣ̸Цʱ򣬵޵Ĺ򡣡
ҪͿ͵ĻˣλＱæվлȻ᲻õģ賾ýЩŹ֣绪Ц񵭣ѾѾѱı˹ƴһԵѾ˸Ƕȥ
һ˴ţлȲض绪ãŽдҷ緶ǰﲻҰȥȻôôõĻԵ绪ֻһЦת˼ͷ뵽ǸǽСѵ˵ԼɩɩģֻܶΪģûɾ˹ģȥԼҪҪ
ҧ´ͷ׿лѾһ㽵صҪǱԷ˿ˣһ仰Ե㹻ãĻҪȥٰ绪ϵЦ͸żΣһ˵ʲôû˵Ҳû⣬ôأԼ⼸ǳȥģɲһ
ȥѹˣϵҲʼÿˣµ㵽˳ŵ¶ˣӵ˵
賻ɳдģ̾ˣôҲҪѰ˻ȥ˵һû˱ĺð죬ûӿô죿賰һдòŰѱʷ£Ű飺ȥ˺ͻҪ˵Ǽȥ
ѾˣҪߣ賵ۻûвⲻҪ𣿸ңûʲôͷӵġ鲻˵ˣǿͷӣܻҪûзԸԼܻȥǾǱܼǲԼСƱ³
̾һҲҸĸдһţԼҪޣǷ̣οͽϲµū澶л
賲ûֻǿЦһ£Ҳ⼸꣬Ҫ˾֡öͷкū澲Ϊֻūһ˵ڱһ֪ɣ⼸꣬ǷҲΪˡ
һͷһغվʱ˵һ䣺ǹĴ£ūʵǡҡһҡ֣ʾҪ˵ȥٶ˵Ҳ棬ĹΣֻĸЩ
Ľ·賶𣬴賾֪Լʲôˣ˵ȣûбİ취ֺοЩŮأ
ӱһСѾͷ˽оϲ֮ɫˡµȵˣҲϲ֮ɫæ߳ȥ
ԺѾ߽һȻ̫ĸæӭǰãôȰ˵껰ѾһƣɫѾף㾹ú÷̣˺Ǯѵǰ׻ģ
鱻ĪһҲ֪ӵԹģֶȥЦݣ˵ǣ棬ȥСģŷ־Խȥ
ӴʱѾˣӽ賲ˮλЩðѾͷôˣռǵ賣ǹģŵĴѾͷ˲Ҳ᲻ģǹزܷϣ̵Ĳþ͸ܷǡѾͷ͸ù޵ģܼɵˣ
賾öߺһϵЦɹҪȥѾߵȻǲǹﲻģȻҲҪܷ



˵Ĺ·ͿȰˣŭԽԽۿӣ˵Ļ˱ޣ£ĸƣѵҪҲųɣӵɫûң˵ĻȰɣ˵⻰̫˲֪ģޣ̫ΪҲ෨ӣԵĴĻõģÿ¶˸͹Ȼôң
賷΢ŵ̾Ϣ˵ЩʲôãÿֻҪԼ˵Ȼ˻Լǰ˵ֺ̫ôĴ£ԼĴԹޣǾǲҲТ֮
ƣػ֣Ҳٶ˵Щӵɫû䣺ﰡЩزЩ˵ֻޣͲȥǣǰӷ̫ؿһ룬޸𣿡
ԭˣĵ׷һ˿ЦԼµȵزˣӣﲻԾش˳˵ǣҼޣͲȥˡ
ĺأĳ˼ôԼɣҲܲ࣬ϵЦݴʱЩʵ⣺ǽ޵ģ޵Ҳ̫һƬġ޵賴ʱЦٳԷ̣ȴʲôֻǿˡ
΢΢ĺɫһЩݣɫһӵ˵ҲҵѾͷԵ޹ʰһƣҲ˵ȥɡ߶߶أ̫ԸӣΪö£һٸɫ±иɫˮ̫Ԥһǧ±·ţ̫һΪ˹ɱЩеûġ
˵ʱͻȻ賵⻰˵ղŴǰɱ￴ߵѾͷǣҲûԼЩ˶ʹģ˵̫ԸĻʼ˸
Ŀı仯ֻǾصţ鱻ͻȻĻ˵һǵĮģûΪκһѾͷͷˣת˼¾Цˣūȷ³çЩЩѾͷֹ˹֮·ųִһƣûйʵá
賻û˵Ӽ賲￪ʼֹ˭˵۸һ̫ģҵ̫ɱƵ̫ɿޣ˵ֻѹ̫ء
һתѾԼԼϴ˼ƣȫūãֻΪ˹˰Ѿͷġ賿žžԼӿϵĲǸ˶һãȻЩѾ̫ﲻǼҾʲһ㣬Լɱӣ̫Ҳܰ㴥
̾˿ˣҲһΪɡӹֿһͷվûȥ̹Ȼվ̫ĸôãҲֻ֪ġ
û˵ʳдֻԼǹŭƽʼдվһźǹɵˣԸ˰ѶԷ֮˳ȥ
һ賾Ͱѱ£˫һģЩľľ͵һأƮŵǼ賸ճдģһŵľּңЩ˶ּγԱȡҲƲסеŭ𣬼ͻȻŭ鲢Ҷ˵ʲôֻǶѱʼְЩʰϡ
һžıŵϵʱ賵ƽĺƽһǼּҵľùһ˺ƬһƬƬأ賲ų̾һЩȥ˰ɣҲҪ˵賾վҡȥȻȥ
˺ܾãȲ賵ĻӦŸ˳ȥƣ̾˿Ǻαأ
ȻҲȥȰ˵賣ӻƽعתѹͨҪһ£ЩС²ͬҪ׷ŵ¶æµ
˵¶ҪлԴԷ˺Ҳ֪Щʲô뷨ȵޣлҵΣлˣ˵һιȻ࣬׼ͽȥл˵ҪٲЩ𷨣ʮȥ
˵л̫̫Ҳֻ˼ѾӺٷֱ£һ賾ͼлĻһعЦԼһȥǰ֣賲лʲô⡣޽л˵Ҳһ죬賿û˼ȥлﱾֻԼһ£Ͳ賲ȥӦҲ߸˵سȥˡ
ȥֵ˲٣ǰԶżŵζµƬžɳдžģֱһʲŷ±ʣԱߵĲˮһڡ
ûҲ㺰ߵſڣ·һ˵ԺԼܾͺֿտԵûԼߡ賳̾һ̾ϢûɢߴһΪ̾Ϣ
ӵ賲Ծսв豭򷢳ĵطǽͷ֮ϣһӣЦؿ賣˫ͬǳǳ°˭
ݵػҺվֱӣ˵Ļ߳˵λȨأҲⴳŮ֮ǽߣ°һѾ˵棺⻰˵ˣҲ̽˰ˣ˭֪û˴Ѷ˽
賿󿪵Ժţֿ°ǽͷϲ¶ЦݣǸС˵ѰˡϵĴЦݿڳ°ͬһʱԭȵĿģһֻȻ̤˵۲û뿪°ϣ̤ʱͺһַϣԤʲôԼŹغá
°óȻԵʾ賰һأԼټæҲεġ賰Ӷź˵Դ̽Ҫʲô
˫ͬĻݺһת°һŵҾ㣬Ϊʲôϼ޸ҡ賵۾ɴ󣬳°¶һãȻ֮ɫϸдɩȥԶף˵Ҫһ޲ټޡ
붼룬̫Լ޽賵Ȼͷ˵⸱ģڳ°ʱ֮ģĿһô˵㲢ǲϼˣ
̧ͷžȣӦǲӦأ



賵½ǣһŨҵĹζСԺ֮þû˵°û뿪賵ŮӺͳμʱһʱľ޵ʱĵƤٵʱįó°ﷺ
賵ͷ°̾Ϣ賵ְһϣ°ϣ˿˿Ҳ賵°ͣĴıǣۣǹĶͷҪʧźʱ򣬳°Ƶ̾ϢĸҼġ
°·𣬾賶ͷֻ¶ѩһʱ͵ǰסҪպϵţ˵һ顣űסҲû¶˳ƺˮĸҼ޸˼ҵġ
°غһϴ˼Ƥ˵ǿϼ޸ˣ⻰賵ģ̧ͷϸ˿°°òӢЩ³çҲ֮޸һ׮õԵԼ
̧ͷ֮Ѹٵͷ°ٹ˲ñģһֻס賵֣ЩţŰѲ£ڻǱס°ֿʵֻԼѾ쵽˲ǡ
һס賵֣°;һ˵ĻҲ˼ֻۣҪϣͳˡ⻰λߵĽ֮¼˰Լִӳ°°Цƶ̫ĸΪԼӣ̫һԶ᲻Ӧ׮أ
°ûа⻰˵ףɿ賵һõͷžͰ͵عϣ°ﻶϲޱȣûں賣¶ЦݣңһȢ㡣˵°ߡ
賹˺ܾãûŰŴһСŷ죬ԺⰲɣֻǹɹζһֱƲȥһЦ賴߸𣬽ȫµȢĿ϶賺ܾûˡ
ôأȻȨƣҲǱ³ִ֣ҪȢס𣿱ϾԴӹټ֮һֱ˵ǿʴȣԴԼҲǼĸְް©ҧ´ǹִҪʴȵͻʧ
賵ЦԽԽ󣬹ǧ㣬û㵽㡣賵ԽԽתǾͽܰɡ
ķʮ죬ÿߵӣǾͻԵ⼸ҲлϲŵӣһֱᣬлҲûԼҪĻԵǰԹûԤ㹻ʲôöûĻϿ
ڳдģ绪ִһ˶ţлÿһʱıԹǶϰˡлеıԹ˳Ա߹ӳƬ˵񵭣л̾ˣ̾ȴǱԹ˼ˣҪ޵ʵѧᡣ
绪Ѿ£賶ԿһۣῪڣлȻбĻԵֺαĽǣлü𣬰˽ˣ˵Ҫȥء
ȥϢ̫죬̧ͷлһʧɫôᣬ㲻ǣûȻ˵߽꣬һӣЦݹлﲻǽ˵ްˣ̫ʵ˵ѾõĲˣܲܳԺ
ڰ˵ԼȥʱѾվ𣬵˵ⷬʱ賶һ٣һȥǼѵ˵ǳ°պԼ˵ĻĸѾ֪ˣǰɾԭ뷨ﲻǻߴԼȣϾ˹Լȥ
ѵǳ°ѾúӦ˻£Լȥޣһ뵽ܣ賵޹һ嶯ʹƽϢôǴֻǴЩ΢һ˿Ц⣺ĸԸǲҲӣ飬ȥʰɡȻ賽ƽĽƸС
һԸԼȥʰ鼸ȸԾŽнСѾͷϽʰ뿪ôŶǺһ
һʱϵЦݸԱߵӵȺҺλ˵仰ӹӦ˳ȥֻżһ˿ͷҲ
飬ϻҪǿ򶨵غлλ˵Ļ绪ãл̾ˣΪߵģ˭֪㣬ԺҪչСá
賺ЦӦˣϻóһһΣֱݸлˣĴæߵҲλþ롣лҲƴǣһԽЩ˰ɡ绪һԶݵⶫֵʲôǮȴҲǸ룬㱣ء
һ£ܺЩͬŮһҲǴûй飬ȻЩСлҲ˼档
ѱϣǰѶʰãûдߴ٣ֻ濴һֱۣʱѵлɫȺ򣬼賳һž͵ʩʦƶʩ˵ʩִţǧ򲻿ɷ
΢΢һѵ˵˴λظҪʲô飿ȥӣֻ΢΢ͷһ賰תɫ˸Ѷ
ĸ֣ɫϲ¶Цݣ˵Ĵӵɽţ̨֮ͣһ˴к賵ǳȥЩȻ
ʻȥ賶ͷ΢΢һȥֻ²Ǽסеɻڼ̫֮˽𣬿賣ֻ³һ仰ܵ׻
ˣĸҼˡ̫ɸ߸ϣ۵ײһ˿ŭû뵽˾Ժﶼзǵ˳ļ޹ȥô̫ޣվ͸ðΪֹ˼
̫һͰԭ͸üˣֻһֱĪ²ϵڣǹѡģԷǱѧ֮ʿҲˡ
賲˼ؿڣҲޡޣ̫¶Цѵ㻹ȥŲɣҸ㣬Ѿ֪Ѷף룬ʲôŮˣظδʸ֦
ԭѾ֪ˣлҰ֮ɫ֣̫ϾؿŮϾҺŮҲԤ˷ݼױվĻڣúȥ׼ɡ˵̫һҪȥ
ɫѾҰһƬĸҪŮ𣿡̫ϵЦûб䣺˵Ǻˡԭˣû˵ߡ
̫ϿһѾ߽ǵķ̫۱ϣΪ˰һЩԼҲٰŻ¿ǳ˲ӣҲ֪յ̫ܲһۣԸԱߵѾߣЩһЩ񣬶ױĶҲҪϸˡ
ѾߵӦǣ̫ų磬ҪŮأҲ룬購޸ǱһȥѰ̫󣬹߾͵õϢõİ취ǰ購޳ȥǱԶ֮ڵӣ飬˺Ů



ʮ֮һԳӾԶ滺ʻûУҲûոԶŮִִԼ뿪ǻ硣
˵ɫҴңϵִֻ̲סֿЦˣû뵽ξ֮УȻûпУԶŮźصĳִָˣԶǳִ󷽣޾ô࣬ôϣׯӣȻЩׯӴߣÿ궼Щ͵ԼǱȥ
ִҡͷȢôϱ˸̣Լ˴ˡִֵĵⲻһͬľһ۽ëżؿڴͬһ
̫˵ǿѾˣôѣҲѲˡ°ĺ֣ЩûĹĸǣ׷ױ賾ǣ˵ҲЦѾʲôʲôϲķǶ˽ۣȻԶﲡѾͿˣҲֻԶԶؼˣȻ⾩ʵżҡ
ǵҲѾˣô˵Ҳǰ״ϲһ̫̣꣬̾뿪Զʱ̫ҪףĻ賲ûйȥ̧ۿĸ޾ԹԹ̫һӲغһѾ˵˵Ļʮֱ䣺ҳӴ֮ٲˡ
̫ݵĻ֮ʲôµģʲôûУҪϼѣϵЦݺܺͰһԼ۵ŮЦ˵ŮһˣǱ˼ҵˣүҪúôԺŮٴִֺǺЦӦˣȴ׵ģ⻰˼ԼϣȻݲԼصǡ
賵ֻң𿪵Ǹﻹʣң֪ʲô֣
յ꾲ʺĹ¼ţ΢΢̾һԱߴѾ̾һ˹Դڴ˵ˣϲ˵뿪ʱ̫Ƿ˵ôأ
̾ûбĶѾ߿ʼ̫̾Ƕôõһ˰˵ǶԹǣǶԼЩѾͷҲûдģôôšأĻѾҲ˵ѾߣԺҪ̹ʲôҪ룬浹ùôƫƫԼˣ
Ѿ߻Թ԰賿˵ˣʲô֣Ѿ߼æֱӣػعūơơƣ賳޵Ѿߣһһˣ˶ںĳϡ
ƣĬĬһּ֣һ䣺ūԭ̫ɨġ̫ģ賿ƵʼҲǰź˭ģҵޣֻһˡƱͻȻŵˣȥСհֱײͷֻԴū澼˹ޣǹˣٲбͷ
賲ûбⷬ򶯣ƱŵĺٱһģֻҲֻҧš˻賲ŵҪʲôǶҲ˵ˣֻҪΪҾ㡣
¶ϲɫҪͷ賰һԼű£˾ҪмױǵҲȫԼٲǰڹҪ˵ˣ⣬ֻ̫û뵽ġ
ִֵļȻ뾩Զ߹ֻһٶˣǮԼͿѰҾ˾˵䣬ֻҪѰ˾˲ûѹϢһơ
賵΢΢ճȭſųڵƣҲ£뾩ôԶ̫ı޳Ī
ͣӵ𣺡ǰӷСԷˣ賵¶֮ɫû뵽Է˾ԼУܼԼһͤӣԷվͤﳯԼ¶΢Ц
賵ͷ³վϵʱԷѾǰס֣賸ҪȥԷѾЦˣЦﻹһ˿벻֮٣ҪԶ뾩ǣõ񡣡
Ĳֿʼɬ֮УΪԶˣǸıԼĹѪףһԼԶ룬һнԶϵһ֪
Է˲棬ͶԼ賸еҪǿס¶ЦݣֺαعϣԷ΢΢̾ϢԼ֮ǲСӵ賾һЩ˭֪Զ뾩ʱ賻ûԹԷת֮Ѿף־ᶨܻأ
ͤһϯԷ˱Ƶݵȥɽء賽ӹһ¶ᶨɫȲԼֱȲǰҲҪȥǾʦ̫˵ת
Ȼû˴ߴ٣Ҫ·˵˼Ҳ͵Է˻һѾߣùţ幫壬ڱ߹أʲô£ǰȥǼˣһԶޣҲҪЩ
֪Է˵λڱ߹ضλȨصģܵշԼѰҾ˾˵͸ãм֮ôҲﲻٴص𣬾ϳȥ
Է˿ԶȥĳϵЦݽʧѾһӣӽüĿ䴹ֶȴмԷûлͷֻʵ㿴ִ֣Ǹʲôˣ
Ӳ˼ʻţϣ̫湻ĵġԷ˴гЦݣģôԶˣԷû˵ȥֻ̾⻰㲻ظ߳ɽԵˣֺαͽ
Ӳ֣ü΢΢һ͵ӦˣԷͤȥҪϳʱͻȻӵֻĸҲǺĵİɣûϵԷ˻ʣŨüԷѷ³Ӳؿ賳ʧĵطԼλҲͬΪ岻ݣ𣬲Լһϣ֪ȥ߹ǺεȻ
Է˵ѾʻӰﷺĲѹȥи˵ֺĽˣȺĻһԷ˻ؾ
෴賿Ŵûľɫɫĸ㣬һؾҾ׷Բ֮ʱűʩؾġ



Ȼڶ࣬߻뿪ºִֵļҲԽԽˡԽִϵϲ֮ԽȻûйͣȢôһϱؼңҲˡ
ϣִЦشߴ٣߿ЩܵˡһԸȥӦǣƥõãִϵЦݸӲãˣܿ͵ˣҪ֪ԼȢôϱһܸˣЩȫǰûģСþͿҪˣЩøױ
ִֵĻϲٶȽҪʣѾиС˹ү˵ϵ̫ͷΣԸߡͷΣִֵüͷ壬һ·ÿҪӿٶȣ賶ͷεʼִֻǲǲԸ뿪磬ôᣬľӵܲÿնҪҩﾭһҩζ
ִֵüͷĸҲĵҪܲô޸ԼֺʿͲ֪ԶļױǮҩģֳִһȢҲȢˣ˼ôһʼױЩʲôֻеȻصӵ壬Ȼô壬ôŮٳּ
о賿ڳϣ΢΢̾ϢѾǲ˴ŵӣ۾СĸǺñӣְ¯̿һֱߣԱߵһҩһС̵
ЩƲڽ£΢ĶͷҲ̾һү˵ãҲȥȲȥ˵ļǶ죬Ȼ飬ȴûжϢ˵򸮵Ĺүǳ鷿㼸λүСҲҪһЩ
ôһˣʻţϣѹֹﲻϲһ·Ҳټ˵ģôرˣ̫ôĲù޹ƾԼôҲ벻𰸣Բȥ룬ڱȲںʱ򣬹Լʲô¶ҪΪ￼ǣһưްֹһЩʲôطôô䣬ﺮ⻹һ
ͣƵ𣺡ʼѩˣү˵ǰջϢѩͣߡѩˣ߶һ⿴Ȼѩˣѩܴ
һųæѳ£ĺ͵ؽ賣´ѩˣү˵ǰջϢһ¡۾ַסƵ֣ѾͣڿջԺ³ʱоһɺϮ賺һǺ
ƺö٣æչŵĴ멣ƽס賣³ִ΢΢¶ͷǺŴ󻧵ĹｿҲ̫ˣôһѩ߲ѩвǣѾͷҲҪ£Ҫջִתȥס賣߿Щɡ
Ǻ⣬賶ȫ޺øУ⻰ͷһŭ䱻ȷסҲûжٸм֮飬ֻ俴ִһۡ
ִֵһͣЩӶĮǸоõģǷ֮仹죬˾ͻˣʱţﲻҲŭСط˶˵Ƕϣ˭۹ȻĺܸߣЩƽĹ粻һĵŶȢŮҫҫ֪Լ⾩ţë󱾱һҪھ飬˭֪Ѱһ·˶ͷȢ˺Ůǿ컯Щױ͹ȫ˼ӻˡ
ûȢǰִѾдˣŮȻǽģԼҪСЩ˵治ȵʯͷԼɷŮȻǴӵġ˭֪һ·ϲԼô˵ô賶ģЦҲŭû˸ʯ
ʱֱִִС֮ӵƢʼ¶ϲɼӴǷޣӾҪɷģҾǲԡ賻û˵һߣִֵƢٶʧˣѵ˵ǿ治ȵʯͷ
Ѿ߽ӣȣջʮ֣һɵӵľζֻӣټЩϵĺζ˵賣˶סӣջƹѾǰкǴĻǹҹģСطСҲ⸽ĿջҪǸɾ
ɾƵüͷǱѬڵݶյӣĿջǸɾ𣿾ǺµȵʹסҲҪɾˡջƹǺһЦСͲˣջÿ»ɨأ˼ҵģһ´ɨһؾͲˡ
óһ˿ϲֲ׵˿һһңֱȫˣأС賷£Ҫ裬ֻջˮɾԼȲȥοǹִּƹҪ˵ȥһǲǵѩͣߣЩˮв˵ĻҲЩ
ƹĸӦˣƻҪ˵ִָӲʱܱѩô󣿡Ȣ賣ҲˣƲ˵ֻǽӹջС͹ˮϵĲ豭ֱ̣ˮﲻлңŸ賵˱ˮȿˮůůӡ
ִһﶼҪðˣЩȻ˵Ϊ֮ʱһ˿ôģʱҲû˹ԼҪƽʱִҲˣѾصˣԼڼǰô飿
ִӣԭֻһˣ£Ѿִֵ˱ˮүӲã硭ֲִûȥˮƵǹȼң¼ҵˣԺǶҪĿڽ̣Ҵү
ƲִͻȻֻǿ賣غˮִ˵⻰ľͿʼսҪӮˣЩ˾ͻһֱԼˣ賵ģҪֻ֪ŮӵġƽִЩ˵ڣҪ˵Ѿ̧ͷʮƽ˵Ҫѵˣеġ
ִֵԲ賰ѱӷ£ȥѩͣûȥִֿӣ˵ֻ֣ûȫӿƣԼߵɷ򾿾ôԴĲ֪ҪһطɷΪҲ
߸Ҫ˵һϲƯŮӣûû˵ĻСүҼﻹȱһӡҲһʲôǸ˾賸ǰִ
Ļᱻһָʹ߻˹ȥ˲Ϊ裺ȻǸˣСˣһؼҰɡ



Ѿ˫˫ߣɨһǰ꣬ȻŴ綼ʾһ˼ҵĺӣ˶ںļӣƽ˶࣬Ļؽ˷ưڵءһЦȻߵŮҲǶһؼҰɡ
⻰˵쵽ӸҲ˲ǰʲôݣھǣ˼ԶҲû¹ˣƵüһصŭҰӣ˼ҹȥˣҲ֪̣ܽ
ֻ賣ҲڰǻҰӣ͸ͽ򼸰ӲǡѾͷŭûֻǺǺһЦλ㣬ҲʲôҰӣǡû˵Ѿ˴ǣλҼСүԵƤ޶⡣
̧ͷһǰ֪ʲôʱ˸׳ټһѴȻʹ֮࣬׳СûƲŵĽгƱŵҲòȥʶץס賵ļﲻҽг
ͻȻĳĬ賾̧֣ͷȥǰˣһǸ׳ôôߴˣҲȣ׳ϻЦֺܶģǿԼԱǸ￴ȥĵһۣ賾͸Ӿȣô꿴м죬
һ˫һ͸賿ԼЦһҾСˣԸҡ˵׳һļ򣺡ǳҲõģûȥˡ׳С걻ץסûѣ껹һƤЦ壬ŵС˵ġ
ʱ賿Զ϶겢޶⣬жĻⱻΪ׳͹һʮˡĳֿ࣬꣬ôĪϤУ
Ҳ¿ԼŲǴҴһƳϸˣҲȵһŮӵüڱǾôϤԼߵ˭ô
ĿӣʵֻڻҶԷϤĲ֣ȴ˺ѾعƿһѩѾͣˣ·ˡ賸ղŽµĶϣ賴Ƶֳȥ̲סֻͷһۣôô죬
ղ׳һ֣˵ջȾƿİƹĶԶԶÿǰ˵һֱִ֣㵲ǰһ׳ģͷϲк˵Լǿջе˼򲻹׳ִ˼ȥøôֻվһߡ
ʱӺú뿪׳ҲûǰֲִŴŵǰҪЩ·Ȼǰ޴Ų֣ʱųûɷʲôֶһݿ
˵ģԼӶסʲôˣ賿ûһ۾ƹߣ꿴賵ӰͻȻ˲УСˣ㻹Ǹ߰ɡ
賵ĽŲͣ£ִͨ죬֪գֻ˵һҲԼ⻰ʲôѾ賸ǰҺϲ߰ɡ賿һ۾֪⺢Ϊ˺棬ĽСֱڣѵŮӣ
Цһõִ̲꣬סˣ͵ۿһǸ壬ûǰſڣʿɱ裬̫һЦ۲û뿪賵㣬Ը𣿡
һ˲иߵĳ嶯ȻԵδ֪ӣǴִȷʵԼ䣬˵߾𣿾˾˵仹ûԩûϴˢʲôأ̾Ϣƹȥִֻߵٶȱƽʱ졣
꿴賵ӰԼԴǰûؼˣȻүָ˵ˡ̧ͷ壬һ⣺壬ϲӣΪʲô޸ӣȻĴ׳˼ϸ壬üͷûһ¾ͻش𣺡ԭ˶ǸĸԼϲ
ü̾ѵüһϲĽ㣬ϸߡȺŵѾǣƥ귭ʱ壺Ϊʲôܾ
ܣҲ֣ѵ㲻ĺүԼĵЦһ˫۶壬˵᲻ҵԭ͵ģ⻰屻Ǻס˻Żش𣺡ү˵ҡ
ܵͬеЩ̲סˣǿЩ·ɣγʱ̫ˡȻŮɣһӣЩֹص˵ܶˣҪСүʲô㿴ʹû
ûоţ޳Ůµ˳ȥڵصǣСүȻ˳ȥһҲţۣͷȥЩˣһЦҲһܡ
߰ƥܹȥϵѩͷİ˫ʱһޣǲԼܿ͸賵
ϵִû˷ŵİǰôҪôȥõãмƥԼӽţѵ˵
ִָҪкǱסѾǸǰϤһסһסִֵȶĸͷɻˣ㡭㣬컯գٵ֮ʲô
Ųִأ־ƿƷһУס賣һҪɱԼı顣Ҫ侲ض࣬Űһ仰Ҳû˵һԴЦص㣬ҽаҵļ磬Ҫ治˹ˣȥңһҪȥ
ǾͲǴӺĵؽ磬ƣڴӺ˵Ĵ˵ɱ˲գ۵ӣӺ˼ʮ˲߾ʮ˫߾ȻƽҲڱ߾гɶԱ˴˵û
ˣִɫӷףǶˣϴˣʮ˫߾Ȼɲʲôʱִ
ı鲢ûӹۣü΢΢һ壬Ȼ֪ԭûɫûɫĻټ΢΢һЦЦȻǳ³һ֣áôڰҲЦݣЦ賿Կ϶ȷǸŮӡ
װߣһڼܵó裬ôġЦ䣬üͷɿŮӣȻôǰ˵Ļ˭Ϊʲô᳤ĺүô
Ѿ߰ɡ岢û˵һִ˳ȥֱǵ̳ˣֲִһӾӡ˵ֲִʾҼǰС


¼

˲ִ֪ȷʵľٶŵˣ˺ߴٴҸϽ·ҪҲԶĵط˽ˣֲִžӲ֪أ賲ûһҪǳٻ絽õĽһֺαԼƭԼأ
賵ĵҲӰˣһ·˿ģ賺ִԷò϶˵ΪѾߣΪԼΪ˴㣬ҪȰԹүЩЦϾŮһ˼ޣҪˣԷΪ
ִһ·ľٶر԰ʱ˶Щ˵ڣҪںļʶһЩĴѾ߶Щ䲻ϣοأĻ˿ɲҵ賵˵ڣ˵˲ǶգҪүˣԼҲûʲôõġ
ʱ򣬳Ӻڵ¼׼ĺܼˣܼ͹ﵽżҵҲͷһˣΪ˺룬̫Ըܼǰ¼ڵĵطһõլӰ賣Ȼ賵ļױ۵ġ
Ȿһ򵥵£ܼҿ賵ʱЩ֮ɫЩû˵ƵܸˣҪˣȻ賵ѾһɾҲû
ܼʰ賲Ǹ໰ˣֻǵ࣬ҪǰУܼҳһ£ūࣿôһ£ܼҿִ֣⻰Ҫ˵׼үͬլӣū˵˰գ˵¼ӹ࣬լ˷Ǯƣ
Ŷ賿һִ֣͵أִûϵԼĵ˵ܿѹ˼ҽʡˣլҪܼҲϣһȥ˵
ܼӦǣֻȥôһС賵üͷ¼ҸĸʲôˣɷȻЩųһ·ϻʵأ
ͣƻѾˣܼҾֹˣʮΪѣƣȰӷ£ȥѰСүһһ·ͷ¶أ
ƿǰһСʲôطȥЩɵؿܼң壬û·ɣܼһЦãҡͷСôкլӣҲֻίһ¡
ֱСҲһֱû˵˽ȥˣЩô죿һתܼң壬ҿ¼ҲûطǣȥѰһĿջȻѶȷ°ɡܼҵͷ˵⼸վסջ棬˸СԺӣ˵ЩٶһЩҲװ¡
һ賵Ľ߽ȥӵʯѾЩƽǸճ緹ܶɹ̫ôһ߽ʼָָ
˺ִִкְ˵ھȢ˸ϱǴϱؼˣִѾӺһʣžʣǳִб£ȢĹִֵĴҲϾǰһȻñ¡
˵Ѿ߳ɺѾߺͱĵطѾǲһģ˴ûֱָָ㣬۷׷׵飬ر˵֣㶼߽ˣôϱЩھк
˫˫һۣûôˣϱҪﳤҲûȻģĹͷ¶棿
ִֻЦǺǵģƶʱûò˼ңӿô˵Ѿ¼ǰ¼ҵﴩһ·ŶŮſڵţԼĶӱھǴӵĸЦĺϲ£죬¸ȻһǲͣĴǸߴʮֻϲġ
ִֽǰµӼĸһѽҵĶ˿һˣĶˡ˵ĸӲᣬ¸һ˵Ȣϱϱأܲܲ˰ɣ
ִֻͷȥǽӣǻһ²ŵĹء¸һӣʲôĹأȼ޽¼ңҪصľ¼ҵĹأھǶʶʲô¼ϱִִС׹ܵϣȻΥ棬οһ·ִ־Լ賵Ѿˣڻص磬ԼҲһɷţͷӦǺƵǹɡ
ƾԼͷŢſҲˣôˣԼͷ¶ҲˣҲѾߣǹôͷ¶أ
ƳɣִָԼûӣߵôҹôҵھǼĸ˵֣ߵǰҪ˵賵Ѿ˳ƣ
֧ʱе˶ǰһѾ֣̾ѩ˼֡賴Ƶ֣ƿûйܵϵŢ̤˵ϣվϵʱһƣʱ졣
ص޺ҲһģͷϴѾףһã򵥵վϲϲһֳ˵˲ۼ䡣
ͻȻļžһžȻȻǹԼЩ˲һҲ˵һ仰ôұ졣賵۵ɨڳˣڣҽճ˵أͷ¶ģֻǹΥԺˡ
˵賸һǰǸŴҪʱվǽȥɡ˵Ժߣִּæϣ¸һʱҲ˺ǳϱԼǰȥһѺӾ߽ȥ
ĸҪ߽ȥѾлסɩӣϱжɲһˣ㰡ɱǰſǰͷǾĸĺܸˣǾĲһҵϱȻҪҵġ
˦˵߽ȥҲǱ賵סǿ賴ʹӶ࣬ûھƽʱһȥ֣¼Ҿֻһ˺賡
լӣüͷˣϷ䣬᷿еСţҲ֪ǼĺػһԺӣôĵط˭ס
üиССصǲ԰ʲôԺӡưһƹصվҲڰ̾ô˼ңլӻѵҪ˯¶
¼ҵĿʰĺܸɾԹ賵ִϥϣִֺ˵ʱִֽĲǹٻǱ̸߰˷֡
һСĸڴӼӵ˷ظ賵ϱȼ޵ǼңǼҵˣϱôźҲˣ¾ȫˡ
ĸҪԼˣ賵һͷ˵ǣϱźҲӦõģֻҴСЩ¶ǽѾȥʲôԸǾͳɡ
ĸ賵ӣüͷ˸ᣬѹֺŮԭǸӡ¸һϱ֪Ǵ˼ҳģʹūϰߣȼ˹˵ôˣ¼ڼּңԺЩ˻ǲˡ

ϱ

ˣ賿¸ȻĿƽ¸Ǿ϶һѹѹֻǰӿű֪үȥԾƵʱ֪үԼʱԼָо¸ҡҡԴѹżһЩֱӿ賣ʱ˵Ļôһ㲻㣺ϱ޹¼ҵĹأ¼ҴڼּңôŻЩ£ôֶ飬˾٣ϼ飬ǡ
¸׼٩٩̸ɨһۣ¸ĻʱͣǸ˵Ҳû˵һҧϱҲܲ˼㣬źģ˶ǲɢ˰ɡ˵¸ͱۣȥ賵
ĸ¸˳ͷ˲ɣǰĴмңӵƹ񣬲һСѾͷʹ͹ϱһ˾ҪźǮ˭𣿡
ĸһ£¸۾ǳԼŵʱѾڣϱϱ׵ģֻϱСĸϱٳֲ˼񣬳֮ʱ˼˴ϱ֮ͣԲΥЩϱһҲǲɢġ
һƪµ¸ûشĸ̲סˣǲɢ˵ĵɣ˵Ӵ¶һ˿ЦݣЦﺬųͲͣǰԼӦǶԴʱͬʱи಻ҲҪڣӵ²ŲģȻûǮϱļױ˵Ǯеġ
ĸûбϣ޽¼ң¼ҵˣļױȻ¼ҵǮȻû˵賾Ϳִ֣ϱļױżҵǮ𣿡ִִʱһͷô·һֱԲ賾͸˸һԼִĸ䣺Ĺأϱļױǲʹġ
ĸʱŭѶӵִޣȥ˾Ǽ죬˵ʲôǹأֻ֪ĹءĹأŶͷеƣһ·ʱܾãսˮûһھͺ¼ҵۣʵѾ۵Ĳ붯ˣҪǲ˵ֻԼպӸѹڣż˵ĹأϱҪųȥʣھӿļϱһžҪռױģ
ĸٴα賶סЩҪ˵ȥͳȥƾ˽񣺡ԸļѾȥмλ˵Ҫлл
賿αɫһЩ԰ףǾǽĸ⻰ŪͷԣѾ߽ھӣᣬա⼸ھӽһɨƽյߴߴ˹ģߵ賸ǰָڳƶл
¼Ҹĸ֣賲һЦԱ£賲⼸Ҳ裬ֻСĸŵ¼ɩӣȢϱȢţֱִ󷽣ʮϱûһλһ
ĸͶʱŵϴ⶯ûӹ賵ۣĵЦ⼸·Ѿˣ¼ҿͿԼҲͿͿģǲܣݹԼѹˣȻǱ޵ôԶĵطϾҲǺŮܱѹƣұѹƵӣѾˡ
賲֪Լôʱ۵Ѿһ˿ֻ֣һֱͷû˷ְˡĸĲǼھȻˣﲻɸ̣ѵ˵С¼ɩҪЩջȥɣǿɲУ˵кӵķıǸŮ޵ЩɰҲǴûģɰ滹װһСӣȻСľ£ڳŴ󻧼̫̫ѾߵӿɶûôµӣҪջȥôͬ⣿
Ѿڣ¼ɩӣֶϱôҲǳ¼ҵѵ㻹ɣİɩҲͷɩ˵ĶԣҪ˵أȻɫôϱе㡭ɩͷ¼ҵĵ̣䲻ϸȥ
˼ҵʹŮ۹ֱ˸һ㣬ĵѾ룬ʲô䲻ϣ⡣ǺŮʲô˵Լ̫̫һƷ֪ŮѾ۸ڶ没
ҪԼȢôϱȥ¼ɩѣ˵ʲôӣ뵱Ҳһ仰飬Ҳֻ¼ôûʶ˲ŵͨϱһӼһ⣬ǻ賾ƫ̻֮ˣɩӣֶϱҲˣԶ;ۣҲ÷ȥЪһЪ
ĸǮ⻰ǨŭͷϣЪһЪӣǶϱĽϱţҵҪôԴ˵ĸ۾һᣬۻס賣ͷһϱԼŵӲù
νģ¸Ҳһ뷨ڶ賣޲ӦǲɢˣѼױ¡ӵĻһھԼҲͲʲôЦŶӵлλմҴ٣ȹٵݷá
վԾõջź̫̫ʱĹعض賵ֶϱô˵ĻݷòǣĸݡһЦӿһǶԲ˵ķޣﰧ̾ԲϷްûԳֻǸǶȥ
ֻʣ¼Ҽڣûĸ˿ʧˣҲʲôҼҾҼҵˣҪúý̽ءҲٺǿŽ̵ϱӦģֻϱԶʱѾƣ쳣Ҫ̻ա
˵кһߵƣȥѰջӲסջգլٰȥӦǣŹصѾ˸ջҪ۾ڹȥ
ĸ˵ԻһӵļϱôعصģŲôߣѾ۵Ĳ˵ϣĸŭ⽿ģʲôҪź㡭
賱ҡͷƣҪź򣬾С̡ĸֶҪϣҪźôУۣϱ˴ϱźҲǳ£ѵͷһžҪϱûֵ
ĸǵͨ죬ղǵľٶǿҪȥʸֻûվԼߡӺǸСѾͷѾڲࡣ
ư賸ղ˵Ļ˵һС㹧ӦǣǸˣѾǰסĸ̫̫£Сȥղ衣̫̫еĸĻŭţû˽йԼ̫̫ģƮƮȻ£ҲȥѾ뿪¼ջȥ
¸ûĸô׾ͱ嵽ֳִϱЩҲǳ£ɷľ͸óɷĿúý̽ءִԼģֻеͷӦǵġĸĲ裬˷Ҳǲģ¸ҲҪļױҲǼġ¸ĸһۣ⸾˺ûʶļױȻ¼ҵǮ㻨ˣ
ִӦǣ˵е¼ڼּңô˷ѣþҪޣɩӵҲҪóЩױǡִ˵ԼŮĸһУְ÷ĵһ֪صģ֪үҲҪͿģҪ㿼ţҲ᲻ôõ¡



һԹ⻰۲һУһ֪صĶʲô̵ĸƷ٣޸ү̫ЩӼû棬ԳĹٰҪȴһ֪ضӵŮ
ҲŵЩ˼˹˵˵ĳֹ¼˼Ů˸飬¸žԼڶϱǰʧȥڶǰ˻Ա߹վŵ裬¸һڳүļǸϱޣԺ¼ҵˣô˵ңֲŮ˵Ժֻҵģȥϱġ
ĸҲͷԣԣ˵ľ˼ϱ޽ǰʲô˼ң¼ҵˣЩôءӿ𼥷浱ֺ۸ģһ·˵Ļ費һǰ˶˵˵ӲԵġ
ճʱҲ̫һָʾҪȰЩԷΪ죬úõİȵعӣЩеûġ˭֪·£һֱԲưԼҵнʲôû˵ֻǷһֽ䲻ϵü֣ҲֽǵԼǰָӡڡ
費óֽʲô˼һֱڶѾڣ裬ʲôб޳Īںôʮ꣬Ȼûʶģ⻰ֻһĵ賵ôƽ֪̫ĵģֻߣͲҪ̫ȻǰͷȥţҾȥѰū̫᲻Ϊôأ
ƽ͸һ˵˵΢΢̫͸ԼȻ̫ĸأԶ뾩ǣԼأ̫ӵĿ٣
ܱɵߣȻҲָ㲻״ˣһЩ˿ۣһôܡ賵ã΢΢һ̫̾ʵ̫ˣҲǣ̫ôĵĸȻճ޵ܲµ͸ģƣȥѰѰ˿
Ǿ仰ʵŵ裬ˣȻ˵Ǿǣ˵ʲôˣ֪׵Ҳܱ粵賵Ķ費Ϊ˵͵賵һԽ𣿵ʱǰһֱ޽˵ûã̫ôأֻǵԸѾǰﱧȥã˵ǱԻ
޳Ī̾Ϣһ̫ıܣôôһ仰أҪԼ˵֣Ժʲô춯ֻ͵ʱˡ迴ƽ񣬹ȥĳ˵ūȱ̫Ȼˣ͹үɪгҲǵĸ
ǰĻûио˺Ļ¶һ˿ЦȻǴˣѹֵ̫Լޡ賴ߵЦݣ֪ԼǱסˡ
һ·ϵľҲ֪ҲʲôźˣֻҪĻĳҲܴ󷽡ǰˣСûʶ˹˺ӡ¸⻰軹ǵͷȻĲĸ˵üôӣûһ仰
عԽشūǸŹ޹ģ˭ҵˣūȻġ¸û⻰ﺬ˼ֻӦ˴Ӵ˺ҪԼĻЦһʰˣϱû˰֣ȻҲҪԼҵġ
ĸҲܻϲִֻԼЩԣɵŸĸֲ˵ֻǸЦ¼ҷһ֪ˣϲûʲô飬˻ŶˣȥЪŰɡ
һȥƾͲ˵¼Ҳʵ̫ҪˣƷȥҲ´࣬¼ҲЩԴ
Ƶķŭһ賺ܵȻΪ̫Ѱ˼𣿡ֽһ׼̫Լô׷֣޺ˣܳΪԼֹʾĴȰԼǸñô̫Ż⣬ŻõһжǶԵġ
賾Щʹ쿪ѪۣЦЦܼȥլûʲôʱܰȥջȻѾ㲻ģƶʩªЩסʵί
լӣƻϲЩ翴լӣģԭ˻ЩҾʲʰʰͿסȥǮҲ󣬲Ҫ׼ү򣬽վͿסȥˡܼҲֲ֮ͨˣȻ¸˵˲Ķˣȥʰɨ
ٳٲԼֻ¸ģһջ˵˴ţֻƣ۵ĺܣƺԼЪϢоƻĻϲҲЦˣиʱͣĵطҲ㲻
賸ˣҲܻϲūٴǿ㣬ʰĻסȥˡһŸ̽ѶЦ˵һ·ϳЩ·ҲˣⱾطζЩū澽ǵĳЩСģҲ֪ԵĹ߳Բߣ
˵ƾͰѿӵ˹賿һϵĶһһǰСӣһʲ裬СӺһϽ
ȼһҧһڣʲôڵģζ賿佱ƶʱطʲôöǼ⻹ʣū澼¹⣬һڣҪо»ζ͸ˡ
賵ͷѾˣʲôڵģѾ˸ӵϣЦŵⶨƵֵģϸɳѾЦˣڲסߵĵ⡣
˵ЦѾͣ˿ӣʲһ룬ʣµĲԶ˶ҹСѾǳԵĶģƽͷһǰ¶վ͵ôʮֵ⣬ʰȥ˯һ賴ʱҲۣùһ
ƸȣҪҪȹүǷͣžͼȥõˣҪҲ˵۵ĺܡӦǣЩԥصûкӣھͶԹүЩá
賰£һ仰Ҳû˵Ҳ֪Ż䣬Ȱˡū澴󵨣үȷŻ̫ǶµģľѳۣʲôҲҲҪȵ˺֮ٴ㡣
ΪԼãǺӣҪִӳЩθһ󷭹һֹסĶӿղųԵЩȫ˳ƾһæȥˮϴ
ƸԼϴţܾòŵƣ֪˵Ķԣί߶ˣ뿪˾ǣƻ̫ƿ֮ǿԼѾˡ

լ

ִֵڶһŵ˿ջʱ緹ǲæ飬Լһҹ鲢ûӰ쵽飬ִ־ЩʧܣǰѾһ
Ȼζֱӣͼȱ͵ķ˱ԲһִֻǰԱһƣв֮ɫܵĽ̵ȥˣô뿪Ҽңϱ𣿡賰׷£ӹƵϵˮ˿ڣֲſڣ֮ǰѾԸźôǷ̵Ĳã
ǰƽӣִǴ𵽽ŭһϨˣǸĸĽ̵ڶߣΪһˣӶѹʲôˣ購ֲִ˵ˣſڣҶլӣ˵һģּæź͹𻰣ڼȹˣȻҾܼҴȥլ
լӣִҵһڣôլʲôⲻǺһã賴߷ЦԲ￴ǰˣִֻñĻڣһլӣǾ㣬ֻҵҲҪǲͰҲˡ
賵ͷԲס۵׵һ˿䣬ı˭ִ֣ǰԼɺһˡ̧ͷʱıѾɢȥϵƽǵϱӦõģȥǱƣһԺӰǡ
ִȥıӰûҧס´Ȼ֪˲Լ֮Уɶһ賾;һ֣ҵ˾ˣһҪҵ˾ˣ˾˾ԼͿ뿪ˣ;˾һ
뵽;˾ž֮Ŀ֣賴ߵЦȾһЩ죬˾ˣ㵽һУҲҪҵ㡣
ܼҰµȷܿ죬һеլʰˣҾ߰ȫò˵˶˼߰˸СѾͷΪʡģܼѾͷǴЩ̵֪ǹصġ
լӵԼֽӹһϸϸǰЩˣȻʱ򲻳ҲҪԼӡƺȻվ󣬿Ѿ¶ϲɫ⼸ọ̈̄ԭСѾͷҲҪԶ֣ŵ˵ͷСѾͷʹ
Щ˹صվﲻģ˺òź˵ҵĸǴӾǺĹشˣ᲻˼ͱߣ
賵һһɨƣЩ˵Ҳʵûж˵ֻǶ裬պ¾ܣõȥ̹ţСѾͷСȥĸСѾͷͺã˾ȥ£ҪҪúý̽ǹء
ҧ˹֣ᣬؾҪΪ¼һֻҪӣʲô
⻰ǵ۶裬賷ƵֳȥҪܼҴˣؾȥ̫Լؾص¼ҹӣ֮Ϳôô
һֱܼҿ賳æǰЦʾ£ˡܼҲ£ֻǴΪ˷Ǳūķ£ҳࡣ
ЦĸóһŵӵݸܼңӣʱϵĻҲ͸Ϲ꣬Щ⼸һЩҪͷЩؾȥ͵͵񡣡
ܼҼæ˫ֽӹӣɨһۣЩطĶ滹һϻƤТ̫ġܼæָ񣺡һƬТģ̫֪һʮο賵Цݸ𣬷·⻰Լʮַϡ
ܼ˵ֵ̫Ҳ᲻ôԶֻǹĹү̫Ҳûа취һҲ̫̫Ҫ֪Ǹö໶ϲ˵ܼӲһ۽ǣҲӵһ۽ǣŮģ̷˼ϥ£һζǲġ
ܼҲ̾Ϣ·ǧȷغ̫һ˵ĲˣܼˣóһǸӺׯӽճɣū뾩ʱ˳լӺ˻һЩʣµĴǰ浱ҪõĻ˴ȥˡ
賽ӹݲɨһۣȥլӺ֮⣬ʣټԼģ㹻ˡ賰ⶫݸѾ󻹸˼ˣˡ
ֹܼ¸賿˸ͷ͹ȥ֮ǰһ賣ں˵Щ£ܼ︡⣬ȻŮ˾Ҫˣûǰ̫ˮˣżأͱӣТ̫ˡҪ֪ûҳŮˣӿѹˡ
ܼұ߸п߷Ըʰؾס˸£ûúóҲûúסֵطоǷִһңܼҾûȥ˵һµط˴˵ˣΪ˻ȫҵˣ
ں˵⼸ūŻ㾫ܸɣصź׼үǣ¹СѾͷҲˣһȥ
һ⼸ˣȻͷܸоǲʵͷҪľġСѾͷһ̹˵ģ賵ɨϥ˸
賲ͷĲϷһ˿⣬Ҫߵʱ򿪿ڣԺЩ˳ƹΪү̫̫ǳƺЩ˶ǴģҪ¼ӣӦǡ
˴ȥְһͷԴЩۣûҵ˾ǰҪӦ¼ңҲ˾أȻ뵽ԣı䣬Ҳ˾ˣѵԼҪһӣУԲС
ְͷʱѾ˹˫ô賵ļ򣬸о賵ı仯ͷСʣǲЩ䣬ȥӵ̿賰סƵ֣üͷ΢΢𣺡ﵽԪ˧פصĵطжԶ
û뵽賻ҲҪȥԪ˧Щ񣬱ϾھҲǳģü˵һԪ˧פصĵطҪǲȥ񣿡Ҳ޷ǰôҲҲɵǰȥԪ˧
Ҳ֪ļԲȶǳսֻ֪²٣˵Ҳ֪˾ˣϾνһפر߹أû˼ңֻסϢ
¸һֱڿ˵ڼּңϰլĸһլǿӣļҾ߰ҲôƯĿһһ̫̫ǽеĸȫҪƮ¸ĥӲǴŮ˽
ȫ˽Ѿʮ³ۿҪˣݼҪ߶Щ¼ҸĸȻ˽ǴС־ϸѾϰˣ賵Ȼ벻ǵۡ
пݣ¼Ůżңһ֪صĻ̫̫ĸ˽̫̫Цºͣ񣬻˵ϼͿʼԹϱҲ̫ЩÿҪ԰˷ӵҩҲŸǰ̣мϱģ
̫̫ŻүȥϣּģĸԹЦŵģҪϱŮһ̵ӼȻЩÿնҪҩŵľ͸ǣѵպҹҼţҲҪ̲ɣ

ύ

ɲɣ׼ҡĸһԼΪͷŮҪȥţѿھͳ֮⣬̫̫ЦĿԼĸٺƤҲɺһ¡ʱСѾͷϵģĸ΢΢һŻ̫̫ɰͦıֱ͵̫̫ǰ׼ң˵Ǿ˵ķġ
̫̫һЩЩƤڣĸֿʼ̾׼ң˵ҲףֻҼұڼ֮ңϱӾѾӣһŶУģжǮ̣̫̫ü΢΢ﰵ̾µͲö£Ҫү֪¼ҺͺףźͺϹϵҲԼһ¾ý˵ףԼ֪ľѳ۲ܸģٶ໺һҲҪЩ
̫̫Ĵĸǲֺ֪ĸһᣬ̫̫Ҫǣĸ͵ԺſڣԸСѾͷǳȥ
̫̫Ų΢һ٣ֻϣԼûŵϱλ׼һɫȻҲͱԼĺݡ̫̫ɫһ̧ͷƽʱɫ
Ѿ¼ҵСѾͷ˵Щҳ̫̫ߵСѾͷ̲ż죬õ鲻࣬˵¼ҹֻ˵ǸģڱҲö١
ģ̫̫ױ⣬ϣߵſڣ̫̫Ѿ˾ڻȫ˶֪ˣ뷴ڶԼҲаȹԼϱ̽賵Ĳ賽׽ԺҪʲôҲð졣
ת۾͹ˣߵĶȾ䣬Ǻɴ̹ǣÿ컹ǶëѩͣƮѰҾ˾˵һֱ˳Ȼμӹǳս˲٣඼ǵײʿնν䱾Ҳ͸˵硣˵νѹֻǱ°ˣе˵νʵѳҲ˵ûҲû°ߣֻˣ˺˺ԭ£һֱûѰ
ȻĴԣǶνղǱ°ߵģǺӦϣƱܺһˣƹңӡ
ִţ賵ĸӲ˾ѾȥôԼҪķˣҪľ뿪¼ң뿪¼ҲôףҪ֣Ԫ˧Զڰ֮⣬ֻ飬˴Źȥ
˹æңĸԼϱԸ˰ʰĸһƽֶ˼ֱӣװٸװȻ֪Ҫ˵Ļ޲޵ĳŮôҲҪӣǸʲôʱҪԲԲҪͱ⣿
뵽⣬ĸϴ˼ֵ⣬Ҳˣϱ£¼ҲаˣһֱûϲţĥӱͲãֻŮĸ˵꣬ѾڣҪʲôֱ˵ǣϱĲҲԸִЩӵΪǾ֪ģԼķ賵һҵǣԽԽ
ĸһž͵Ҿ˵˰ɣҲСˣҲ㱧ӣǰ˸ѾߣͰ賻Ǿ䣺˵ʲôʲôϱԵӡ
ĸٴαϣͷѾһ˿ŭ𣬸ҪͿƽԼųĸԼһˮͷţʱû˻˻ŵȴӦǾͰѶԤ°ɣմֻ˵ǸƵĲɴҲһ˰ɡ
賵̧һ˿⣺ҵаţŲġĸӣʲôˣ㶼¼ҵˣ˵Ǿǡĺĸ˵ĸʮǱ漴뵽ģʵТǰóǼ·ױҲϣǶԽںҪҲ
賶¼˸񣬱˵ִڽķڹִͷ޷ܣҪ檲賵»ѡ
վĸŭôŻûߣҪߣһͷţϱðϱԺϱǵԺ滹СݣͰɣҲ㣬ң
΢һ٣ϲλϲĽҲϱŲϲǰΡ˵ﳤȥĸӶԷ̵˱ԹôϱȥǰѴүҪú
̵˻һۣЩӣҲĸʲôƢԣڴǰżӣûǮСҪ˭ģǷ̴̺ãִֺ󷽡
ĸڷƢĵڣи˽̫̫׼ǱߵĻƴˣ˵ؽڡŮżҵˣĸƢЩԸƴ̽
ƴ̽ʮһ꣬ƼҵҲмˣһǵ˻̫̫ķԸҪ賣ҲԼλδ没˼Цŵߴ̽ҲˣǶûݸö߶Ȳǡ
ھǳɵף󱾸ҲҪѵģһԼ岻ˣ˼¼׽ѣƼ׵Ȼûš
ĸ賣ǶӻҪЦŵҲӲò˵ҾȢ˸ϱƴһЦ̴СھǣסҲǳ£˾ͺˡ
ĸƴ⻰˵ļô˼ҵϱôãΨԼҵϱӲƢûкӾĳͷС˶ӣʲôԼǰΡ
ĸʱƴѾ߽賵ԺӾͼ賷˸Ѿͷվ£ƴ̺ãǲûӭȥƴæڳƲң˫˫վʱƴ̲źۼشһ񣬲־òĲ԰סһܰߣ˵ͣЦݺ㣬һ䲻ƴǡ
Яֽ賵ӣĸӰڵĽ̻Իͣ±˿Ǯһ༸Ŷ裬һѬֻһů˱ǡ
ƴᣬЦŵʲô㣬ƽյûżѾƴѬ£ӹ¯ԸȥЩ̿ЦŵһϲģҳʱҲһЩžûôصζŵš
ѾϲˮģмöѰõĻƸرۣƴﲻ̾ȻǺĹжɱҲȲϣѵõ˵²һ˿ƴҲְԸһЩ˼ҳŮǹɼȽ±˿Ľ龢ʵ˵ڡ
ҲڴŻƴ̣һǳʱ΢޴ʧˣϲ¶ЦݣԼλСôȵأ
˵˼ҳƴ̾͵ȥʵֿڡ鳤㼸꣬ͳΣ΢΢һ٣ž͵ã㡣ƴ¶һ˿Ծĵ˵ȣȻƴߵʱ賵֣ãȵЩůˣ͵ǼȥȲǾǸĻ԰ôҲм껨
˵Żƴһͣյ賶ߣʲôίҼȥ˵ҲƴǸˣһҲ˾˶Ҫ뿪¼ңƼҲҲһԽ

ݷ

ϵЦѾʧ΢΢һ㰧Թ֮ɫƴ̹Ȼһļ磬˵ҲˣƷƫƫŻƴ̵̾Ϣ΢һͷҾ̫ˣȵȥֻǡ
ָתӣûƴ̸⣬ԴӻûӦҪҲ౻ݣĸӡƴ̲ߵģҪȥüĹܼ㣬ݼ߶ǳ¡
̧ͷ¶һ˿ЦݣᣬСھǳҲףģʱҪúһƴЦĶˣȻҲҪֽһء
һЦ˿̵ҲһԺýһ賰ѻƴ͵ŴԿ˳ŻתƸ󣬹ЩʱƲſڣҲýύһЩˣȻӵܻ
賲ûӻʱֻŸϽҵ˾ˣ뿪¼ңûȥύˣܻܻ賲ûж⡣ЩģŰ裬̫Į˽Ǻõޱȣھ˾һʱҲҪ뿪ͱҪ˵ˡҪԼиıˡ
յ⻹ôůڴ£һ飬Ȼˣûȥۿ棬ɫƽв
ƵСԹƣǾʲô㿴ˣ˱ίˣ㻹˵Щ
Ƶܵͣ㣬Ҳ¹Ĳã˵˼䡣һǲƵԴָһ£㰡ǺŮЩٴҲҶΣѵ㻹Ҫһӣ
ֹͣˣ賴߸һ˿ЦѾǶԼίĸǺ˭׵ģ˭ģﴫ춯˼æ賰ǣ˵˭ˣ
ư賷ָЬӣˣ˵ҪСʹҪô׼Ƶݹ裬ֶ˹賳ԣʲô׼ģôС£ūѾˣôô
Ѿְ࣬붷ڵĸо΢΢һЦӹţûоҶ裬שͷһģ賳ʱȲߣЩҲȹˣñһζ
һŵţ˵ĲҪȥƼҰݷãﶼԤ𣿡ѾóƥԤˣ͵ȵʱˡ˳ţȥЩ˼Ұݷã󷽵ҲõЩʹԴгŵĻᣬһ˵ЩԾԾԡ
һЩϣ˳ҳƥλô˵Ҳ¼ϱƵǳһ飬ӵ·Ӿ͹˰ɡȻҲǳ񣬵ûзȥƼҵĺã賵ͷɣٴҺһ
ǿˣӦǰֻˣھͲòȥӦ꣬ϾҪ¼ͣһʱҪûҵ˾˵뿪¼أ
¶ʮմ󼪣ִڽɳ裬ҲΪ˸һÿĸԸ˱󣬳˲ܴŽĲǴϲ֮ܰ⣬ɳ֮бȢҲѷɫ˶١
ĸԸԤʱ֪ˣûҲûֻ檽Ҫʱûгֻ֣гϣһ˵͸檡
賵˴ʱڻƼҴϣ˻ƴ̣лƼҵλҲһƴ̿ڳһЩЦ̿ĻƶѾЦֱɩѹ㣬죬˭ҲȲϡ
һߵĻƴû˵Դ賽һֱڴ賣ȻӾŮӾͲһжɶô󷽣ԼԵСˣֻ»ʼҹҲ˰ɣôǰλĵĸǵµĻʽأ
Ƽҹɩ˵ЦʱҲ΢»ƴĽĽ˲ֻ֪Щ⣬᣿ƼȻŻСЩְЩɩ֮ദôǢ
˵Цһᣬ̫̫ǱѰλ˵ǣֻʣ»ƴһ賣ƴѾվߣɣŻЩ䣬ǵҷȥСЩҪůͶˣҲ˵Щ׽
ƴȻƴǵģƴҹȻů͵Ķ࣬ƴԷ£ùһ󣺡Ͳ̫ӲӵʱЩȻˡ
˵ӣȻҪʼ䣬ƴ̾ѺӱһһŮ󲻹꣬СĻ֮УǷһ㣬ÿɰһЦ
賶Ūһᣬϼ񣬻ƴ̾ЦƷϲӣԺĲ֪жáɫһ£ž΢΢̾
ƴڵ裬̾Ϣ̧ͷһ͵ֱߣɫ΢Щ̣еשֺɫһ¾޵ﶼë⣬ƼҹȻΪĴҡƴǰڿһЦңط˵һ»ɣǰм˸˵ԼңҪ²źã⻹ȥõģ浽ڲҲû˶٣Ǹû¿ζ
˵ƴü仹ڲסĵ⣬յѩˮȥë⣬طõĲˡƷŲ裬ƴ̲ŵ÷̾ϢΪľ¼ҽ֮°ɣ¼ҴھϯӭţȻƼҲյӻ̫̫֮ԱǣȥһݱǸ¼һӡ
⻰û̧ͷֻתŲ豭̾ϢôƳƴס֣ãҲݣֻ飬Ҳö˵ģ¼Ҫʲôޣ޵飬ǻȥ֪үġ
޳£طϳǹذԱģ׷ˣһ׷뵽ƴ̻˵ԼĿĲЩֻ̾㣬ΪҺãˣĹȥ
˵賽ëϾһ֣ƴ̾ԼסֻԽԽ䣬·ܸоľƴ̰賵յĸ֪ŮһˣһӡʱĿˣ㣬Щұ˵ģɱ
ƴ̸Ӷݣã¼Ҳȥ˵Ҫߣ¼׷ߣ˵λˣһ̾Ϣû˵ϸľƴҲڸ㣬ַӲŶԼã



賲û˵ֻǵŻƴ̵ķӦ˻ƴ˵ˣãǡ賰ִӻƴ˫̾˵Ҳ޿ɺǣֻǽҴ檣˵ҾҪƴ̰һ־ȥ賵֣ã£
賰ַ£۽㣬û㲻ãΪǮҳ֪٣ǸˣԶԶ˹ụ̂˵檵ʱˣҲ˵仰˭֪㲻Тţɷ򣿡
ⷬٵĻ˵Ļƴ̾ãҲ˵۵˶ƵĳҪǲТס÷ӣźһ˵ӵļױҲóǮð죬ãͻҲͷˡ
賻̾٣һձұˣԩĵطûСƴüһô˵ɥ˵㻹Ǻǧ𣬾ЩҲ׷ŹġҪľ䣬賻ǵͷ̾㣬ǸҸġƴ賵֣˵ˣãģ¼ҵĵӲô󡣡
ϸһ˿ЦݣЦݿЩɬ㣬ֻ֪պʲôԵϢǺȥţҪΪѣȥѰ߹Ԫ˧Ҳɡ
ƴ¶ϲôúŮҲ𣿡ЦЩɬӷ˺ǹ֮ѡƴȻͷô˾ЩŴŮǣƽﶨǻġ
ʱڻƴ͸Ҫ˼֣˵ĻҲˣã·ƽεǳ£οһݣģ¼Ҫиʲôһô׵ģæվ񣺡л㡣
ƴ̷ס£ԽԽýҲЩƣ賶ںó裬ֻӲãȻҲϿľӣΪʲôԼܾܵûôõȢһϱ¼ûɫ˼㡣
ƴ̵Ѿ˽̣¼Ѱ̡購æվ𣬻ƴЩõĵ˵Ҫ´̳ٻȥƼҵѾ̾˿¼˵¼ҴүƢһҪ̻ȥء
Ȿ賽ǰģʱȴ¶һЩɫ㣬һǸϽȥɡƴ̲ͳȥϳʱỨ㣬γҲǧѣʲôʱֺͽ档
˵ʱѾԴߴٵǳ賴æϳȥƴ̿Զȥӿ϶¼ƽնٰĥ˵Ǳ߹Ԫ˧ҲԼƽոʲϵҪվǱߣƴѾ˾ѾȥԼš
һƸϴѵҪ賱ۣǷһƵĵģ۾ģҪôһ죬һǰƻдӾЩ˵鰲źãٸһЩӣʱҲùӡ
ҡͷū澲ΪֻǹԺ߾û˷ˡ۾ƣնǰ죬ҾͷԺߵĽ˲һָͷƣôˣиһô
ƶʱͨ죺ҡ̾ƣ¼Ϊöֻ֮ĻᱻʱЩҴӾǴˣкӵġƵȻףȱޣ˵Ǻˣǹˣڽ¼ʱ򻹶̣ٹЩ꣬ǳģʱҪ¾аٰĲˡ
賻ص¼ҵʱϯѾɢˣƽӵͽЩôͷ£˵վϯ֮ĸʴʣ˵賵ֲǡ
Щƣ˵һЩҲͷ£ðϢ͸ȥڴüиСᣬҪȻҳ˾˵䣬ʵڲоȥơһƣ賾·ǸаСӸĴСλͣ˵ʲôͷŮ
ôûһôҵ賷˸Ҫ˫£ںǰһˡ
ִԴ檣賷ǽżĸӸˣÿȥʰʱĸɵʳʶ̣
ЩҲʼյǰˣЩȻ֪ġֽС˼ˣµġСҾ֣Ȼ˶̣ʲôǡ
賲ûȥֽ˾˰ɡЩֵʣҪҪȥ̵̵ǣҡͷãֻҪѰǼߵģͷСլӣǼ˵լס·̾ͳɡ
Ʋ⣬̧ͷ˵ҪߣҲҪȰǰˣǸѸŮССҵԺҪؾҲãҲգǡ
ƲɹȥĴ£ū澾ҲΪԺ飬°˼ңҲҹˣЩٱ˵𡣡ƵͷҪ۾˳ȥ
СҹȻͲס飬ȵ˲Ż֪һ˿ɫԼиʲôϢȥһԼļױģʱǾ֪ÿˣΪԼ˸˾ǸԼÿΡ
ĳ賴ӾˣԭܼЩȫСʹĸߣˣЩ˼ûùĽ̵ȻСңԶ賣⿴ĸӵ⣬Ѿô賴ӾҲߣʱʣһˣԼҾĿԶԲܣʱǮҲٲȥ˵ԼͿƹǮԿס
ĸԼĺãԸǶ賴Ӿ˰ٰĥǲˮϴ賵ķҲ˺ܾòȥЩܲסԼȥ
ǵ賵ķԸֻһܲÿ࣬賸ǰߵӣôһͳɹˣÿɫҪųɫĸӵ⣬װ
תʱͽʮ£¼Ůѡ˼ճޣĸʱ緢ѻ߸µСҳȥӦֻ꣬˵Ӽ񶼲ٳֲˡ˾ĸ˾ٲףҲҼ£Ҳʼ賵Ĳתϲ¼Ů޵ĺ˼ң¼ҪкǴϲ¡
ƴæԼСȢ޵飬ȥ¼̽賵Ĳս׵˼ңĸһѾߴȥˡ
һ賵Ժӣƴ̾;òԣʱֻԺһƬԺӾͿտįƴ̾˼߽賵ӣ԰׵ʱʱԣԭĸ˵賲ġ
ƴ̼Ҫվæ賵֣ô²Ͳҵ˵Żƴ̾͵ᣬֿԼŵҵҲġ
Ƶϲ裬ƴ̼ǲ边µģü£æǳƣܰҺȵĲ赹أȥˮ¶֮ɫϸˮ
˵ⶼƽս̵ģƴʱˣļôصĳҪں˰ѳˣΪԺܹӣҲֻ¡
⻰ڻƴ̶һˣվã¼ҾԴ㣬ȥǰѰ¼˵˵һȥͲԼҪϷ購æסƴ̵ӣ㣬֪ҺãҪԶϱϱҲΥ

Ԫ˧

ǲ԰׵ûƴҲס֣ҵܾίֿ¶֮ɫ㣬ԭﻹмˣڳǶ˸ɾҲҳţҾһ£ȥǣҴҺǿϣȾҰɡ
˵Ҳʲֹƴ̲һ᣺ãⲻһС£Ҷ쵽購ӦˣҪ񣺡лˡƴһηסɫ԰ףòܿĳƴ̾Ľ֦Ҷʲô䲻ϣôƫͼһ
ưֽóѾĥī賱ʲӵܿдţƤݸƴ̣㣬ܻܲȫڽˡ˵ίƴɨһƤϵģⶼ벻˼ҡ
ƴ̰սԼӣ賵ļ򣺡ģҶҪŸ賸ҪͷѾߴˡһװŮ˽ִֵİ
ƴ̺˵ϻۣһǰ¼ҹޣĸӦ꣬Щݹʽ˭Լ˵ֻлƼҵ˶ԼûԼԤĵطֱĸ̲ס˵ԼУ̫̫ŷԸ˸ԼԤ˸Сӡ
ﻰҲֻ賵˵Ҫĸ˭ϱûе˭Լ˺ӣӳ賻ȥһߴţ˭ǵ´̡
˵ƴҰݷãԼΪ԰԰ڣ˭þֱӽ賵ķ賷ĶĿ˵賺ͻƴ̿ߣŭҲ˲Լ߸µĶӲ󷽱㣬Ѿͷ߹Ҫûƴã˭¼Ȩˡ
ƴ̼賹׾죬ôҲϵãѾϵİԹ֮ɫأǷϡƴŶһɨԭ˵ôûͲǼ̵̨ġ
Լƴ̶ԼѾŭ⼸䣬ĶĺӶæסӿŻƴ̣׼˵ЦˣǰҼأƴ̲ŲĲ磬Ծض賵˵׼̫̫μзôֲȥô˼ңûĳкء
ѾѾߵĲ⻰ˣҪǿ˵䣬ƴѾ賵ãΪ˿ģ¾ĿЩ˵ʱƴ̿һ䷢һЦŻƴ̶賵ȥ׼Ҽңҵ룬׼Ҳû˵ʲô˴ʮСӣŽͷ
ð亹Ȼִֵĳ谮ĸıӻĸҪҪһᴦԼԼС޵ҧһǽ̬ಡԼ¶Ӿ취ҩӲҩ¾һغˡ
ʱԼ˶ӾͿԷٲƣվŵˣǸ裬ҪȰ⼸ĸߣԼҲź¡תŴͷĺһţһ¶ӣЦẉ̂⺢Ͽоˣ˵̥еġ
ĵôЦȴӰؿƴ̣ƴһ֣ЦĻһۣҪϲ¼кˣֻô⺢ӳҲֻܽһѩףƴ̵Цˣһ賵֣Ҽ˰Ҳǳ£˭ģֻΪĸ
ֱͨ죬ΪԼ⻰ĲѣһŮôŮˣǻƴƮƮļ仰֪ԼĲһֻг賣ԼûƴǼЦʧ
סˣѾ۵Ļţȥɡ˵ﳤȥһ߻ƴ̾̾ãû뵽ĴĻѡ賵һ˫ȫ᣺㣬ӣºӾݲˣٰǣ
ƴصͷŻƴʲôƵģҵҵĴ˵߹Ԫ˧ҪϾҲһᵽҼоɣβȥһԪ˧ѹţ¼Ҳ
Ԫ˧Դ֪ȥ賾ͶߵˣǰǸᣬβȥأ游˾˶£˵֪˾˵ϢһЩ
ȻѾҪô뿪賻һ˲;ȥԪ˧֪ܶ˾˵ҲǺ¡
Ԫ˧ҪؾϢܿʹˣıؾ֮صʿǶȥԪ˧úϵϾԪ˧Ƕү壬ҲиƷԱĶӣõأԼҵ֧ԺǻԽԽʢġ
ȥϢԹʽ֮ȥԪ˧һܼģ鷳ôţԼȲǿʱȥȫĸˣҪȥͳһ鷳£ֻȥĸˡ
賵üͷ򽻵ֲòȥ򽻵
賵ĸϷʱĸǺ˵ĸ㲻ӲһֱôˣҲٹĨˣºϱţϱһˡ
ĸû˵ѾڣϣǽĴ̲źŶźôҪţһֱȻƣţԪ˧Ҫ;أϱҺоɣϱȥҲǾһ֮ꡣ
Ԫ˧ĸڳڣУ˭֪˵Щʲô賱۴ȻĸţԪ˧λȨأһֱ𣿶ϱȥԪ˧ۣܵҲ;
һԼ٣ĸ˱ģҪ˹٣ϱܵʲôĸϵ̰賲ûӣ٣±Ӱɡ
ﻹٴϣĸѾڣȻȥһ˰ɣֻ¼ҵˡ賹ӦǣûȥԱܻȵԼѶǣʱǾͻ֪ʲôиˡ
Ԫ˧ڵڶյﱾأʿԤ˾ҪԪ˧ӷ磬Ԫ˧˼ͳԼ˥ܶƣԸһӦ꣬Լ˻صݡ
սةӭԪ˧һλѾã˵ǾԶŮݷԪ˧ü壬ԶҵˣԭҲûʲô飬ھϯϵλԶŮҲ޴ʲôüġ
Ԫ˧Ҫ߽ȥһŮӵ𣺡ǵԪ˧Ů֪Լ幫ϲϼ˧Ůǵö˧ŮǼ޽Զģѵ˵޵ľǶϵŮԪ˧ת˵ˣ˫ʮ껪Ůӣһ磬üȴյĶν購Ԫ˧ͷѾȥֶŮԼ幫
Ԫ˧̾ն˧֪֮ĺȻҪ賳һλԪ˧Ȼ˵һλԹˡ
Ԫ˧ǰ賣ն˧֪֮ҶĺҲҪһֻҪףΪǾˣ޴٣
ϸЦݣ幫Ȼʹ˵еһֶŮûбģֻ幫Ҿ˾˾ǻ


ټ

û뵽賻Ԫ˧ü΢΢һſ賣Ƕǳ£ֺαضʣԪ˧֪Լ˾˵ˣվԪ˧ǰ幫ŮҲֻо˾ˣ˾˵֪ʲô˼
Ԫ˧Ĺ΢΢һüͷǴˣĳ賻˼ֻź벻˵˻Ԫ˧̾ɣ֪أ˾ѹ游ţֻҲ
ѹеĻɵõ֤ʵ賵ɫʱ԰ףԪ˧Ҳ̾Ϣȵ۵û׷μңǶƺֺαؿѯѼˣͺúùӣǼйʽպʲôҲշһ
ƽˣԪ˧⻰м㣬賺ƽ˲һɫ԰ףҡҡ׹Ϣ賵Ĵν󣬵˫ûһ˿
Ԫ˧賻ڣ幫Ĺ֮飬ӦշŮһŮøмŮһ²Ҷμر߹أжսɳұ˾˴Сͱ游̵ҾΪεվѹҾѹ幫֤ݣ
Ԫ˧ʱŶݣ֮Ԫ˧Ҳ˼⣬˵ѹмѭǶμӵܣսɳ˶һշʢĶμֻʣһһŮˡμ˵꣬ǿΪ˴̵ģνѹ
ʵˣԪ˧Ҳ̾Ϣһŵ°ݱ̫֮ףŮ̫֮ӵǻ˶֮¡Ԫ˧Щֻ֪Ҳ˵Ϊʼڵñ߹ƽ߻С
Ԫ˧賣һ仰˵˳£ľ˾ˡȻ׼⻰ʶغ˲Ԫ˧賵֮ɫȢʱ򣬾Ƕν֮գòһģһЩ飬˲֪᲻
Ԫ˧ɾ䣺幫¿֪ЩԪ˧Ĭһ£Ųŵ˧Ӣţ˾ѸգҲû¡
²֪賿Ԫ˧ԼģǵҾ˾˵ѹԣԪ˧üͷ𣺡Ҳ֣նνʧ٣սʧҲǳ£ȥϢҲʧ٣Ϊξоʼ˵ѹ
Ԫ˧ֻһ䣺ʵһֱǰſ϶˾ˡֻζУսʧٵĽʿϡ棬ΪʲôԼ˾ʧٵϢûһʱͱѹǾ˾˱˸ѹĴţԼôᱻ
賺޲ϻؾǣһλ߹ĹЩž˭ųģԼ˶˵Ȱĸмʲôã
Ԫ˧ǲͣõɫ̾ϢЩ²£ѾˣպúùӾǡ£𣺡幫֪Щ±ʮ꣬ʲôӣ
Ԫ˧ûӻԶɥȢ˶֪ġ¶νʧ٣ӵʧٵϢ¾ڴ˵νʧٶѹ⴫ŴҲ̫ˣ񱳺ڲһ
購Ԫ˧Ĭһ񣺡Ůǡ˵˳ȥŵæǰסɫ԰ף˫ԼסֱҲһֱڲ
ƸҪ賵Ѿ£ʾƲҪڡҲҶʣ賳վ׼ʱһŮ㣬Ȼ㣬һôȥء
ʱʱ֣µ˵ŮϣŮͷϵĽߵĽ𻷶Ž⣬һѩ׵óĵÿɰЦ鶯żŮ
һ˲䱻ŮװòԻ󣬽ſŮߵĸ׳ӣϳǸ壬ԭյĽ꾹ǸŮӡ
ƴʱѾסĸ첲ãҪȥơ⻰Ƶɴ۾ѾЦ֣ððԺסһ𡣡ϸѾк˸Ϲһ¼ҵҪܶࡣ
ʾϳϰµģҪȥƾͺԭĲһ̫شˣҪҪȥϢ߽뾩ԶǱյϢﶼˡ
ƵżͬǺܸˣϳ֮óЩ㣬㳢ƵĺóԵģɿɱԭĺóԡ
ѾڳϢĻҺͼ˫س˹һļ磺㲻ҪģҲȥġƵţҪ뿪¼ūףȥƾ͡ɼᶨʲôһ
ϵɫÿݣ㵱˵ĲͬһΣԼȷƭǣֻ˵Լ¼ҹȥ¼ҲޣᣬǲӦģǾֻмߣûƼݵݻ
Ϊ޷죬̹Լ취һˡ˵ԼԵõҲһСҵȻӦǼ棬ǷؾǣҪǰȥƣȻڻƴ̸ǰҲⳡϷأ
һƵļ磬һЩƣ˾˵ƣȻҪȥ賵һ˵ҪȥҾ˾˵䣬Ƶ͵΢΢̾ϢƣҲңҪסǱϳ¼ŵģ˻ƴ̸ǰЩ˵֣̫Ǳ֪ˡ
û˵ȥȻ˸飬̫Ǳ֪ʵ飬ԼҲǻɵġɫƽʱһˣ賲һƣǵļƻǺǰһ¶֡Ƶһͷ
˵˻Цſڣ㣬ǲʲô£ҲҪǽЦˣԼԭļƻ˰֣ððҪ˵װʲôأһѻ¼˵ˣ˭ô㣿
û뵽ɰİ˵ôһ仰ʱƵĴ˵ˣһ賵ӣȻ˵ҪȥҾүǼ£ʵ̫Σˡ΢΢һЦСѾߣ֪ԭ˵С˵ɱ˲գ۵ģ㿴ɱˣ
һ˫ְװССɣƿһ۾ص󣬰һ賵֣㣬ҪȥˣòˣҶʶЦˣûѾ˾ڵ˵һأ
ʱѾʧ֮Ƕ賵ǣѾһûܷתĻʲô
賿ŰõƣȥǣҲҰԼļƻȫг˵ԻƴˣҪϷӦ¼ˣֶѹԼϣҲ˵ѹֿҪѹ壬˰Ȼˣ賾ã˵Ժ޸
˺жҲͰԱС԰ףԼʶǸô˼ܣжϣ˿̫
оƵĽţһõģ˵ȥû˻ﵽϵġССӦһµҲֻˣȻ͸¶ȥƺȾͻɱԼ
賵ԺӽȴƽһƸҪƣһĿڣýˣ̫̫˵̿ˣǸ̥¼ҵƫ̰ᵽ

뿪

賻û˵ƾѾ̲סˣҪҲҪϷ賣ƵСɲˣҲĲ٣ûסݵģЩû˵꣬ѰһƣľǷ˵ǸѾߣѾ߼һУ¶ЦݣΪҴ㣬Ǵ̴ģݹأֻ¼ҵĺðģ
Ѿ賵ķԸҪ¼˺ģЩѾίҪƵıԣ˵¼ҸĸҲģ⻰ѾЦ̣ôһ̣Ҿ֪ļ̵ѾܶԴ̵ѾߴСеģ
ƵĻѾŭЦŮԷΪ죬ҲҪүģүô̰ᣬ̣˵֣ʱѱƷһ£ʱֳֻͷƺᣬټһ԰ɫһޱȡŵӡ
ﻹ𣿾СƺѾ߳ļۿҪʱһӵ˽Ʊ˿ڣѾѾίضӵ裬Ҫ
ңʲôģ˭֪ǴߵĵѾߣ˵㣬Ҳϡεε𣬽ѾǵĴӵ˳
ĲĸҲӵ֣һǰȣĸڸ̬࣬ټϴһ·ǿҲмϣ賣͸еһộٹأҵӹ˵Сס˭ҷŸƨ
¶֮ɫ賽ʱǿ賵ЩױôΣôõϣ֬ˮ۶ԱԼõĺãֶֺޣͲиʲô⣬ٲûԼռЩ
購ĸŷƵվҪϱᣬϱҲ޿κΣֻҵĶҵˣȫҰȥ
ʲô۵ɴô賰Ѷȥ²ϴһȦģǿ龹дĴָС滹һź챦ʯֱҫۡȦӦʱŸ̫̫һҪСһЩûô࣬ûʲô챦ʯ
˶̾˵ŸҲòĶŵºʱʹȦȥ԰ڣ֪ʲôĺö
ˣĸҲԼ£ŵһȥ⻬󣬿ȥ͸ĸȻһĸӣҲöû賾ֽĸһ賹ȻǰܼϱһȴҪⶫԼŮŸǰҲ˵𻰡
ﲻҿڣĸЩίصţϱҪЩҪԴġʱĸͷĿ⸱ίӣһֵģĶί
һ˿⣬źܿʧҧ´賣Ǵ̣ĸһʲôµģŭңͰϳ¼ңҪǹԹﻹпڷԡ
ϵĲ԰׸·ĸ⻰ģֻĵһֱЦĸɫ԰ף˫ֲѣǵΣǸûӵŮˣҪ˺ӻð죬ûӾҲûֹ
Ѿվţϱֻ˵һ䣬ЩױǼĸͣŰѼױϱһȥԽô³ĸһ˭˵ϱļױԼģƹǱȥȻôָһ顣
Ȼ׼賻ûϵĸ˲Ҫ˵ִֵѾ𣺡Ů˽ƣ͵ģҼЩҼҵģȥͰȥҪ˵ִˣӽүҪγˮ
Լ⸱ӣִָۣһֲסصڣ¡һӾͿҪִˣĸסӵ֣֣ãⶾˡְִ˰檣תȥ賣һҰִ֮࣬ͷϲǸ֪ģѵŮӶҪԷΪ
ɷ˵ʲôʲôģ֪˰ɣִֿһ賣ӣұϾطޣֲû¶Ů˵Ҳ˵ʲôģұϾǽᷢޣҲͰˣ˳ȥʡȷʡ֮顣
ЦֹȴһƬҰףִ֣ãøҪȥʡҾһ仰ҪҲãҪҲգҵĶҵҪȥĸ̲סˣ˻Ҫżӣ嵽賸ǰŮ˽ƣ㻹ҪʲôױҲ¼ҵˣЩѾȻҲǡ
ﱾִһ⻰Ȼ뵽賻мѾӣʱ֣ﴫһţﲻýһת͵˵ǣ߷̵ˣȻǼõģϱûʲôõ֣ô̵ġ
ĸȻѾŭޣҲһԼҷ𣿲ǼСѾͷǰҪǿĳѾͷִʱָҶʮӼƥϣԴӵóҵҲҵ¼Ҹĸǽһΐƨ¼ҸĸҵǼõġ
ﻹ˸˵ĵӣ⻰ʹүū֪ūͣ̿ҲͰˣ̵ѾҲūʲôִæס檵ֺһЦƣĻҲ˵ҪҪẓ́źĻ͸ҹȥ
Ǹ÷ֱʱˣ賵뷨ЩأҲ˶٣ƿ賣ū̫ԸźģҲȥ̱ˡ˵ƴĶݣ˵⼸Լʱ򶼸Щ뷨Щ֮ҲЩ飬ټǰʱܵί賵Ƶı仰Ҳˡ
ޣ¼ҵ˸ӵ⣬ִֵ°͸߸̧𣺡ƣҪˣ̣ǱϳȥתͷһĭִǱ߷ȥޣǰүǹಡֻˣΪ޸㣬ƫԶطһ˼ḯȵ˶㣬մ˺ĹԺôʱʹҲ䡣
⻰ִôܵˣǰҪִ̧Ѿȵס֣ҵˣִ̧ͷ賣ŭ𿴵һûдȥֻߵˣͰǸߡ
˵žͽкӣȥʣǼǿҪ˭ġȥһƺˣƣƵθ㣬ϵζȥˣ賾ʹûǿƵ˼ңҪļױ
ǿִ꣬Ѿǹﶼ¼ˣοǣҪͷ̣ҪͱϳȥԼѡһ㶣һֱɫģѾߵߣͷƺǶ賿ߣʵǶյ賴ߣ³һ֡
ѾףԭĲһҪźϸѾһ֣¶ᶨ֮ɫϲɴѹɫִֵСǸʲôҲʹǣҪѹסķŭһʱ˸ô
ִִŭããǶҹ赣ĵؿһ賣賻΢һͷİţ˵Ȼƾͺãǣסƣסƣںʮ꣬һʹġ
ִֵƤѾǣˣǸҸϳȥ˸񣺡ū̫̣֮ԺڹߣﱣءҲᣬ¼ҵһӵϰȥ
Ǳȥһһǣңʣµ¾˳ˡſڣ̣ȥЪˡָҪ˵ʱѾѾס̣Ȼȥɡ
ǻ͸ŨŨļҪһ£类Щߡ賱ߣִžˬȢôãղüˣһЦĵִֻǵӽҲҪú÷̡
һŮͷ֪үҲҪԼ賿ǧ⻰æū֪ˣūһ˺ú÷̴̵ġ˵ȴסԼĶӣ㱳ͷ賣
Ǳϳ¼ңĴţ̾ƣôģҪ˵ƸҪ˵иСģ߹ƽɣҼǹȥ
ˣ֣ôƴ֪̾Ϣ˹ԼС˰һߣ迴İ㶣׼֣ԭǰ
Ѿƿ¶˳˵ĹȻԣıϳˡһ¹ĴԼͲõˡ
Ȼ·ϴ󺰴УӰˣȱͽӣЩһذӵϾæ˳ȥҲͲˣһӣǼ򵥵ĵطίôһ죬ͰѾˣ賲ⴲ̼Ӳ۾˯ˡ
ѹʱѾȫڣ賽ƣûдش˻賲Լ˸ط˵ûдӺԺЩԼҲҪѧٲǽεεĺŮˡ
ߣ˱ڣ΢شϣҪ㣬ӳȥ
ķ䲻˵ڣܲ׷һûˮĴлͷӻһӶص̣⻹ƣЩҪ̫̫˼͸ճͷĬĬسŷ⻰ͻȻһЦڵġ
ӱ⻰˵סžһƲŻ˭Ůû˳谮ӣҲóͷģѼӲ
ҹˣԼûĻҪˣںڰȴȥʮ궼ȹڲʲôȲģ
⴫ָϸߵǰƿӵĹ𣬰ЦҲ𣺡㣬ȻܴŰҲſڽ˫һŴ̨˽
΢΢һЦתһȦ㿴ɫǼ˻Ϊᱻ¼ұĲУŵǣҲЩ꣬賰Ѻϣ¼һûҲߡ
ѾһȦ㣬ûʲôҡͷûʲôˡüͷһ壺˵ļױʲôģѵͱ¼ҡ
ЩȻкգһЦҪȻǵͷҲԣЩź׸ͻȻһʧͷء߳⣬壬ŲŸʲôûϨĻӡ
ȰʣѾڣӾŻġ˭ҪԼأ賵ü𣬲Щ鲻ԼģһˡӣԼȻûʬ׻ý
˼ϸ壬˵͵ǸϽȥɣƺ󡣡賷ɿȥ¼ŵûкô࣬ŷʱ洫
ţһѾͣſڣ˸ոȥˡ賸ҪʲôͿ¼Ҵ𣬽˴󺰣ŻˣϽȻ𡣡һ¾ͱĻҡ
棬賳Ѿӣû˶þͱ֪ԼѶҪˡ


ǰ

    ¼ҵĻ䲻ܿ챻ϨյȴסĵطڶպϳǶ˵¼մ𣬶¼Ҵ̡Ȼǰ¼Ҷ賰ٰ㿴ϣɥ°ĿһҲټ賳Ҫ뿪˵ǰǵԪ˧˸¼ 
    Ԫ˧ûȴúϳʿ𶼸׺Ůķ֪طҲ˫˫ǰʱĸϸЦû뵽һϱôĴ˿ǱԼҼŮĻҪ࣬ҲҪһЩ 
    ֪̫̫ûߣûߣ̫̫Ҳһ˵ĸýԼǰδеҫҪ˻͵ʱͨƴˡĸûƼôҪӭȥͼƴǰƴ̲ǹһģ󻹴ƶˡĸҪԸ˰Ǹϳȥ˫˫ǰĺòҡ  
    ˵䣬ɸ̫̫̺ûʲô飬װģ޵˱ͷһ˶ǰشǾʲôݣ 
    ļʳѾ֪̫̫ǰͷֹ̫̫ǹﲢ⣬Ǳ¼˺ģ֪үǹﻹ 
    ĸıָƴҼҸϳȥļѾͷںڰˡƵĿڳݱƻһЩ۵̧ͷλ̫̫̣ˣǰǹﱻưᵽƫọ́⼸ӾǴҲȫ˳ȥǻţ˼ʹѶⲻ¼海˹ʲô
    ˵ĻĶһֺĸȰҲû˵ĸ׼ңôסƫô£ĸʱ֪ôشѾֵλ̫̫̣ϸ룬¼Żƫôǹ 
    ʱڳ۷׷ˮǳ£ƫˮộ֪̫̫ҲΣƵұϾǸŮˣҪ״⻹ȥѰү˵ž͸ԼѾʹɫȥѰ֪ǰ
    Ѿ߳ȥִѾҴ˹˿ߣǰһž˹ȥ|ˣ˽ӻǿ죬˽ӵūŸ͵ȥӽĸ̣ǵصСѾͷ 
    ƴѾվ̫̫ɾ˵ˣλѵūҴͷβҲû¼ҵĻ¼ҵأƼϳӵȥƼţƴյžͰõ˳ùܼȥŸ˼
    լӵķŵģȥⷿĳ֣Ȼܶ࣬Ƽﱾͺ죬ٷĹѾ
    լ˼⣬賻ӳЩֵ˻ƼҵıӻҲɹաǾĵȴ֮㣬˭֪ľ賵ѶͷƻѾ賲ҵ賲ȥվѰʱֻ˵ûӵ賡
    Ѿˣһ賵ΣȥƴԼȥԩ˵˼̫ƢҲ֪ģʱҪԼǾͽ׾٣þﻹûʱΪ賳ͷҲ̫ǨŭԼ 
    ͻƴ̵뷨ıϣˣﶨŭԼȳͷȺ򸮵˵ˣȻͻǵԼ˾ʹǰ⻰ڳٴξȣ˵Ϊ׼ҵĻƼҲվ¼ߣ 
    ƴѾڣλ±ҳ棬ֻùһ˼޵˵۸ԵҲͰˣޣ޵£Ҳаģλū澣һƬΪõѶͿ޵ȥԼջ¼˿Ӱ˸ϳͺãϳĴ£ô˵Ҳ׽ҹ
    ֱִĲ⻰ʹŭ㣬ҪѪˡ˵ִ־Ͷڳ˵ҽᷢӣ޶ƣĲѣ˵Ѿ俪ڣƣүҲ˼˵Դûн﷿һ⣬ڿ¶ӣҪ˹Ȼᱻ۸ôҡ
    ˵ֹǰĺòңҪȥԶͰЩ˶ǰôһ֣·ִּͷ󺹣˻˵Ѫˣ˵Ļ 
    ֪Ѿ˽浱پҲһִȢ賻ؼң֪ضλŮҲľƨռЩô˭֪첻꣬賾Ȼֶȥ֪ѹԼ״ϵ߾ˣǰˣʱ¼ף˵ټ޸Ůʱִɡ 
    οѶȥǣģԼڽҲ˵˵ûԼ˭֪ǰžǰôһ£Լ̫̫Ҳ룬͵ִҲæȥ֪üͷһ壬²ô򵥣Ҫ£˺һҲŽ
    ֪ؽִּæҾүѾѪˡ˼֪ҲͷϲֻҪ֪زƫ¼¾ˣصүûʮֵĵӣūҲ˵Щ¼ҳ޲һ֪ˡ 
    ޣ֪һת͵¸ϵشҲþʹ½ۣȥһµֳƽ񣬵Ҳԭ棬µȾ˵ִһֻ֪ǻƫԼҡ
    ˶ԿһۣȾˣλ֪үǸģûгԼǲ֮ǰƤָ֪֮ү£ڳлл˵һ䣺ūԾʵǶأԩ£ 
    ֪Ƥһƶ˵Ҳʹظû¼ҸѴǽ֪û飬ʵ¼ҳ֮¡¼ԭϳȥЩҲ˵һЩĸ̱賲õĻȫа˳¼ұʵ͵ź˴á
    賵ʱǰƵϣ˵Ц㣬û뵽ֻ΢΢һЦûӻ̫Ƣʲô¶ҪϹ⣬׷ôһΪԼĺûأ
    û뵽ǱԼĻҪãѾˣҲͽɡȥ峿賰аȥһӣ賿ŵ裬ֻһͲˡ
    뿪ط߾Ǳ߹أ죬ʱ͵˱߹أΡı߹سǰʱ賵ǶμҶͷ­ѪĵطԼҪȥѰһλμҶУ÷յ  




    31

    ߹ر˳ˣϣعʿ飬ûдʲôΥƷ߹ʮ궼ƽ˾ĶֲǺܶ࣬ܿͳ˱߹ء

    賲ת߹أǰƵĵؽˣ֪ʲôʱֻ֪һ㣬Լʱ򣬶ӡ

    ͣٿӺɽˮߵİû˵һ˫ֻǿ賣ֱתǰƣǰߡ

    ֻһ֮ӺƵķⲢȫһ߽ͬľɫдֵԽԽ֪࣬ԼӴ֮ٲѹԼ˵ЩԲԵĻ

    һ̾賿ݳ̲סЦ㣬ǲԭ˶ϲ̾

    ⼸յദǷĵϲտʼ飬˵賵ü΢΢һ䣺ʶԭˣ⻰ͻȻ㣬ЦԽ񰢵ˣһҪȥҰǲԭ͵ĺӡ

    İѾΣܵõϢ賵óжϣĸҲǴӺˡʱ˵賵ü΢΢𣺡ô㰢ҳĺ񣬶ҲǴӺˣ

    ͷǰҰǴӺˣǴӺˣ⻰Ҳǰ˵ġֻһĶĳѵ˵Լľ˾˾ͽǰ購Ǻɬŷʣ㰢䣿

    գһ£ЩӦŵķʣܿЦҰа£ûв֪ġ£ĸＤĪ𺳣Ԫ˧û˵ĻôԼıãѹһЩϲ

    ˵һ겻ӣ̧ͷ㣬ôˣѵҲ˵Ұ֣ҡһҡͷұ֤İԼľ˾ˣ˵ͬͬյԭ

    ƽϢ飬賿Ű΢΢һЦûʲôֻи˺㰢һˣˣ㣬˵˵ҵġ⻰ɫͻ䣬Ȼ֪Ʒ׺ʹӺһĻǲ˵ġ

    賳Ĭ˵һͷˣԼô˵أԭķ׺ƲһЩ˵ĻͲԭ˵賵ɫƽ΢΢ðǲ

    سһ賵ӣСҪһˣ㣬˵ˣ㲻Ҫ賵ͷѩ׵ĲЩҲŹ⣬һԼ΢Щڵôôأ

    ܿͰ˼ת㣬ҡѾڣĸţǰԩҴʱΪϴԩϧҳճͣɲΪϴԩһ˼ˣ絶ݵ˵

    ⼸仰Ϊ˴򶯰˵ʱ򴥶Щᣬ飬ᾹջءȻãʲô֪ĺӣ֮޷壬ĸ֮鶼ͬһޡ

    ⼸仰ðݣͻȻվ賹賲ٶȻܱȲתվסʱѾɫصҲ֪˹Ӵ˺һ䣬ĲΪˡ

    ˵Űͷȥ⵹賲˻賲̾⣬ЩѾվȵ˵ߣ㣬Ҫý㣬ǾͰѳԵóɣҶˡ

    Ц˳ͰǼ򵥵ģ˵һһЩ³çҲҴţһЦ賴ӴóѾȥҧһڣ¶ЦݣεЦĵ۵ף֪жûЦˣ

    ԽߣѩµԽ󣬾ɫҲԽͬȻװҩ岻簢ôãֻжź£ںҪ½һƣҲҪȥУƣû뵽ݹأ֮ôã

    ЩѾ֪ŮƺʹӺײͬŮҲɳƹܳ谮Ļӹһ֧ԼӣƴӼٵǧУƵĺУҲӵӵġ

    䲻ǻʵ֮ŮȴŮҲһ֧˵ӣưǰӳȻ٣ȴ˵֧ģһ˿Դʮ

    ȴܿƽĲ鲻٣ûʱѰûֹ賿ϰ֣鼮Ĳ١ЩΪֻдӺҵŮӲһ賴С֪ϣ˴Ӻƣ߻ɲƺʹӺ֮䣬иСĹܱмСĹң˸ƺʹӺ֮ʱҡ⣬СӺ

    ֮⣬зɣڴӺߣСңвڴӺĴǺʹӺ֮ͨЩСҡȥԽ󺣣иһأҲһ

    ȻԴӺ˵ĹҶΪǣܱ߶СΨһܿľơڶʮǰΪۣҲԼŲܱСͨдӺţԴӺͨĵѱϳڴӺ鼮ΪƣԵơ

    һٶǰӺ̫ʱƵʱͼʮ¹ԭ粻ǵ߹սʿأټƵʱ˳ûıʱȥֻ¾ֲһӺһٶ꣬ÿͻɱɧţӲԭطҰġ

    һֱʮǰر߹صĺݱλλʱһǣ粻ս˵Աֻ̫࣬ºҪǡҲƵǩ³֮ˣٲս˫С

    ս֮󣬺񣬱߹Ҳƽ˺ֱ֮ܶ꣬ĵλ֮˫ֻ࿪ʼɧţǱ߹ؾˣƽʱͿ⣬սʱ͸ԹЪϢ

    ϶Ҳ֪һЩЩǰ֪ЩжǳĴѩѳһЩоǺ˵ϣתͷЦôףÿѩԺ󣬱¾ҪȥѲãʾʱ̲¡ȻǱһǰȥؾⶼҪ棬ЩԶ壬·ˣѩµҲ󡣡

    ҲмأܾǱ˵ķܣлʵ۲ڹжðѩţʱӰõ֤ʵЦȻ·ʤ飬ԭΪҶ鹻ˣ벻ǲ֪Щ

    ЦˣҲǼʮǰˣڸྩסҪȥҲֻȥྩ뿪ྩĲ첻࣬ÿҲҰǰȥġƲӺ֮䶼ΪˮݣֱһٶǰƵһλֶշ󲿷ֲ壬Ϊ

    λıԶǣطԭ֮ҲλֶΣշ壬ٹƶȣԼ֣˲ֻ֮ܿ˵ഫʷʮǰƵۣ׷һλΪ̫档

    ŰﰵжϣЩصģѾʵͬˡͻȻͣ˽˵ƻҲֻһ㡣

    갢ͷһžҪƿ³Ȼ賻ڳſھƻ۾ڿһЦ㣬Ұǰ棬һȥ

    û뵽ôҪλ¼ˣ賵ıʲôײһ£˺ãѾķѩЩжϲĻѩվȣһǰ߳һ߹Һ˵Ľ㡣

    ѩܴ賵ĺúܿѩû˵ȥ·ϵѩֻ̧ͷȥӡʱ΢΢һҲ

    лҪ˵Ƶ趨ҷ˺ܴѡʵϤʷ˾Ϳܿѡɵ趨Ȼɵڶĩڡ

    Ϊ˷ֹж߿ģҲһ£һ⣬лл

    ߹ر˳ˣϣعʿ飬ûдʲôΥƷ߹ʮ궼ƽ˾ĶֲǺܶ࣬ܿͳ˱߹ء

    賲ת߹أǰƵĵؽˣ֪ʲôʱֻ֪һ㣬Լʱ򣬶ӡ

    ͣٿӺɽˮߵİû˵һ˫ֻǿ賣ֱתǰƣǰߡ

    ֻһ֮ӺƵķⲢȫһ߽ͬľɫдֵԽԽ֪࣬ԼӴ֮ٲѹԼ˵ЩԲԵĻ

    һ̾賿ݳ̲סЦ㣬ǲԭ˶ϲ̾

    ⼸յദǷĵϲտʼ飬˵賵ü΢΢һ䣺ʶԭˣ⻰ͻȻ㣬ЦԽ񰢵ˣһҪȥҰǲԭ͵ĺӡ

    İѾΣܵõϢ賵óжϣĸҲǴӺˡʱ˵賵ü΢΢𣺡ô㰢ҳĺ񣬶ҲǴӺˣ

    ͷǰҰǴӺˣǴӺˣ⻰Ҳǰ˵ġֻһĶĳѵ˵Լľ˾˾ͽǰ購Ǻɬŷʣ㰢䣿

    գһ£ЩӦŵķʣܿЦҰа£ûв֪ġ£ĸＤĪ𺳣Ԫ˧û˵ĻôԼıãѹһЩϲ

    ˵һ겻ӣ̧ͷ㣬ôˣѵҲ˵Ұ֣ҡһҡͷұ֤İԼľ˾ˣ˵ͬͬյԭ

    ƽϢ飬賿Ű΢΢һЦûʲôֻи˺㰢һˣˣ㣬˵˵ҵġ⻰ɫͻ䣬Ȼ֪Ʒ׺ʹӺһĻǲ˵ġ

    賳Ĭ˵һͷˣԼô˵أԭķ׺ƲһЩ˵ĻͲԭ˵賵ɫƽ΢΢ðǲ

    سһ賵ӣСҪһˣ㣬˵ˣ㲻Ҫ賵ͷѩ׵ĲЩҲŹ⣬һԼ΢Щڵôôأ

    ܿͰ˼ת㣬ҡѾڣĸţǰԩҴʱΪϴԩϧҳճͣɲΪϴԩһ˼ˣ絶ݵ˵

    ⼸仰Ϊ˴򶯰˵ʱ򴥶Щᣬ飬ᾹջءȻãʲô֪ĺӣ֮޷壬ĸ֮鶼ͬһޡ

    ⼸仰ðݣͻȻվ賹賲ٶȻܱȲתվסʱѾɫصҲ֪˹Ӵ˺һ䣬ĲΪˡ

    ˵Űͷȥ⵹賲˻賲̾⣬ЩѾվȵ˵ߣ㣬Ҫý㣬ǾͰѳԵóɣҶˡ

    Ц˳ͰǼ򵥵ģ˵һһЩ³çҲҴţһЦ賴ӴóѾȥҧһڣ¶ЦݣεЦĵ۵ף֪жûЦˣ

    ԽߣѩµԽ󣬾ɫҲԽͬȻװҩ岻簢ôãֻжź£ںҪ½һƣҲҪȥУƣû뵽ݹأ֮ôã

    ЩѾ֪ŮƺʹӺײͬŮҲɳƹܳ谮Ļӹһ֧ԼӣƴӼٵǧУƵĺУҲӵӵġ

    䲻ǻʵ֮ŮȴŮҲһ֧˵ӣưǰӳȻ٣ȴ˵֧ģһ˿Դʮ

    ȴܿƽĲ鲻٣ûʱѰûֹ賿ϰ֣鼮Ĳ١ЩΪֻдӺҵŮӲһ賴С֪ϣ˴Ӻƣ߻ɲƺʹӺ֮䣬иСĹܱмСĹң˸ƺʹӺ֮ʱҡ⣬СӺ

    ֮⣬зɣڴӺߣСңвڴӺĴǺʹӺ֮ͨЩСҡȥԽ󺣣иһأҲһ

    ȻԴӺ˵ĹҶΪǣܱ߶СΨһܿľơڶʮǰΪۣҲԼŲܱСͨдӺţԴӺͨĵѱϳڴӺ鼮ΪƣԵơ

    һٶǰӺ̫ʱƵʱͼʮ¹ԭ粻ǵ߹սʿأټƵʱ˳ûıʱȥֻ¾ֲһӺһٶ꣬ÿͻɱɧţӲԭطҰġ

    һֱʮǰر߹صĺݱλλʱһǣ粻ս˵Աֻ̫࣬ºҪǡҲƵǩ³֮ˣٲս˫С

    ս֮󣬺񣬱߹Ҳƽ˺ֱ֮ܶ꣬ĵλ֮˫ֻ࿪ʼɧţǱ߹ؾˣƽʱͿ⣬սʱ͸ԹЪϢ

    ϶Ҳ֪һЩЩǰ֪ЩжǳĴѩѳһЩоǺ˵ϣתͷЦôףÿѩԺ󣬱¾ҪȥѲãʾʱ̲¡ȻǱһǰȥؾⶼҪ棬ЩԶ壬·ˣѩµҲ󡣡

    ҲмأܾǱ˵ķܣлʵ۲ڹжðѩţʱӰõ֤ʵЦȻ·ʤ飬ԭΪҶ鹻ˣ벻ǲ֪Щ

    ЦˣҲǼʮǰˣڸྩסҪȥҲֻȥྩ뿪ྩĲ첻࣬ÿҲҰǰȥġƲӺ֮䶼ΪˮݣֱһٶǰƵһλֶշ󲿷ֲ壬Ϊ

    λıԶǣطԭ֮ҲλֶΣշ壬ٹƶȣԼ֣˲ֻ֮ܿ˵ഫʷʮǰƵۣ׷һλΪ̫档

    ŰﰵжϣЩصģѾʵͬˡͻȻͣ˽˵ƻҲֻһ㡣

    갢ͷһžҪƿ³Ȼ賻ڳſھƻ۾ڿһЦ㣬Ұǰ棬һȥ

    û뵽ôҪλ¼ˣ賵ıʲôײһ£˺ãѾķѩЩжϲĻѩվȣһǰ߳һ߹Һ˵Ľ㡣

    ѩܴ賵ĺúܿѩû˵ȥ·ϵѩֻ̧ͷȥӡʱ΢΢һҲ 



    32˾

    ǰһ˫һģһۣס賲㷢ƤԼֲЩһЩӲ磬Լһģһ

    Ц𣺡û˵ɣ㳤ĺʲôˣתͷȥЦڷѩҲԵôãһ°ʾҪ˵üͷ𣺡˭

    ͳһǵڱߵĲμү˻ȥӵ˫һգҲգҵնΣӵɫЩ仯֪ԼҵҪҵˣǰѺĻ˵˳һи˾ˣ£ңҾ˾˵ġ

    £γ£նμΨһĶӣĵ飬׸߱ˡǰɫĸΪ죬˫ֽճȭԱߵİЩ죬ҪѯѾ賿ڣ㣬Ǻһز𣿡

    زۣ賵ʱҧ´Щ»صۿЦݣǷ¶賵ģԭ㲻ҵԭ򡣡

    һ·࣬˾˵ʱǲҪʹޣǲҪǲҪʮί˵ʱطĻ˵ֻ䡣

    ͻȻХһһƥɫͻȻߣӷȥıðˣڸģȥҲ׷ǰȥԶķѩѾӵǰ

    ³ӸλУûһ˸ҸȥҪȥѾҡͷѩ̫󣬻ϳ·ɣүµġ˵ƻҲ

    ԭΪԼѾõķӣɵڲ֪ʮǰԼѾǸˣϵŮŶһȥԼأĸǾҪԼںεأ

    Ҳ̲ס˳汻һı䣬ůĳ賻Ǿñ䣬û˵ٳٶ۵Ҳܸо鲻ԣοǳٶ۵ˡ

    ֪˶ã˵ӦһŶ賵ǰ㣬Ҫ㻰΢΢һͷ̲סʳ㣬㾿ʲôˣ

    賰ʻضͷŰͻȻЦˣЦͬһãЦﰢȴôһ˿˿ܿ賵Ц˭ҸǸεˡ

    ֣Ѿӣ˵ǴӺĻ³賵ͷȥҲȥѾסүԸڳϼ·۾󣬽һ壺ÿ˲ûÿҧס´塣

    εĹ⣬ž˵үԸͼ·ɡ֪ԼͲԼˣε˻ȥǺͽ˵ʲôôأ

    ǰĿյѾһ񣬿λүҪԼˡѩȸղŻҪһЩ賸߳ȥҪ紵վֱӣԼٲǸεεĺŮķѩԺĸ࣬ҪŬǰߡ

    ϷŻ裬Ҫů͵Ķ࣬ʱܼªֻһŻƤ濴賡

    ߵԶĵطվ²û˵ֻвž죬˿ҸýʲôأǾ˾˻ǣ΢΢˶٣ү

    ¿ǰŮӣòԼҪЩͼõ˫۹ҫĿԼŮ£˵Ƕγڷŵĳ嶯֮ѾȷһԼŮ

    òƵ˺ܶ࣬òƣһͬȴ΢΢վߵ賸ǰָԭҵСôˣ뿪ʱֻ¡

    ӵƿĻб룬ô˵賴СĽǸҲôʱ賻Щʲôգһգۣëһ飬ܿʧˡǰľ˾ˣ賺ЦһЦЦôҲʳĻôһ䣺ôң֪֪Щʲôӣ

    ˵賾ʹ޵˺ѷͬʧȥĸ׵ӣ´û飬μǾңŮҶмֺ֮Ȣĵ°ҲֺˬŮӣ͸˵

    ޴賵ͷˣָո˿ͶѾԼǸϲСޣһͤͤѾ˵Ů

    һ޾Ҫеί޳Դ֪ĸ֮εؾԼڹԮУˮ˾ԮľСţֻлŲܸĸϴԩֻз߶⼸仰ԼŻȥܲɫؼƻԺ¡

    ˾ˣͬ¶̣ˮһ֧֣Ӵ˺ҲǹԮˣʱܲأ
      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
    ֪˶ãסʱֻԼ˫۶оӣ賾֪ԼƤ׵Ĳ˿ĻѾϨȴһҲ䣬ž˾Цˣ˾ˣԭǳĺѹְһ·˵𡣡

    ᵽŨһЩıãǡ·ЩݣҪ˵²û˵ĸ˭ôһ䣺Ѿ֪ڵݣǳ飬΢΢ͷ

    Ʈһ˿˿ɢȥ¡˵꣬ѾٽӿڣҲ֪֪µʱ뵽ľҵľ˾ˣΨһˣԣҪҵ㣬ڱģû

    µĺ΢΢һüͷ𣺡Զļ𣿻˵ѳޣķѵ㲻ãҪᣬܿͱ˻ȥֻǳǳһЦ˾ˣɱĸ֮Ҳڷң

    û˵ȥµճȭɱĸ֮𣿳ʮǰûصǣѰùμҵ£õϢǵڽӵʧٵϢͲºչ˲زۣʱ򸮻Ϊѵʱȫ˳ȥѾ߱

    ˵һ䣬賵ľʹһʹõİŰ԰ԼĴĨһɶʱȻ뵽ķӣΪʲôɴԼҲһɱˣҪԼأ

    賳ĬʮӸλߵĻһԱȣξ˳賣Ѿ̾˾ˣôɴɱأҪҶŮݳôأⰢҲ𲻳Ҫֻ֪ǰȥӺǵ̫ˡһ賵ļ磺߰ɣôˣ׷ϰҴྩĸ

    ĸλƵû߶ͣ˾ˣǲսѹµĽŲͣͣῪڣ˵ǣ㽫Σ賱ΪԼܵõǷ񶨵Ĵ𰸣Ͼ鶼ǿڿഫ²⣬˵˾вѵĿԣû뵽ǿ϶𰸣μӵѹΨһŵͷ

    лҪ˵ڼ˾ˣ

    Ϊ˷ֹж߿ģҲһ£ϣһ⣬лл

    ǰһ˫һģһۣס賲㷢ƤԼֲЩһЩӲ磬Լһģһ

    Ц𣺡û˵ɣ㳤ĺʲôˣתͷȥЦڷѩҲԵôãһ°ʾҪ˵üͷ𣺡˭

    ͳһǵڱߵĲμү˻ȥӵ˫һգҲգҵնΣӵɫЩ仯֪ԼҵҪҵˣǰѺĻ˵˳һи˾ˣ£ңҾ˾˵ġ

    £γ£նμΨһĶӣĵ飬׸߱ˡǰɫĸΪ죬˫ֽճȭԱߵİЩ죬ҪѯѾ賿ڣ㣬Ǻһز𣿡

    زۣ賵ʱҧ´Щ»صۿЦݣǷ¶賵ģԭ㲻ҵԭ򡣡

    һ·࣬˾˵ʱǲҪʹޣǲҪǲҪʮί˵ʱطĻ˵ֻ䡣

    ͻȻХһһƥɫͻȻߣӷȥıðˣڸģȥҲ׷ǰȥԶķѩѾӵǰ

    ³ӸλУûһ˸ҸȥҪȥѾҡͷѩ̫󣬻ϳ·ɣүµġ˵ƻҲ

    ԭΪԼѾõķӣɵڲ֪ʮǰԼѾǸˣϵŮŶһȥԼأĸǾҪԼںεأ

    Ҳ̲ס˳汻һı䣬ůĳ賻Ǿñ䣬û˵ٳٶ۵Ҳܸо鲻ԣοǳٶ۵ˡ

    ֪˶ã˵ӦһŶ賵ǰ㣬Ҫ㻰΢΢һͷ̲סʳ㣬㾿ʲôˣ

    賰ʻضͷŰͻȻЦˣЦͬһãЦﰢȴôһ˿˿ܿ賵Ц˭ҸǸεˡ

    ֣Ѿӣ˵ǴӺĻ³賵ͷȥҲȥѾסүԸڳϼ·۾󣬽һ壺ÿ˲ûÿҧס´塣

    εĹ⣬ž˵үԸͼ·ɡ֪ԼͲԼˣε˻ȥǺͽ˵ʲôôأ

    ǰĿյѾһ񣬿λүҪԼˡѩȸղŻҪһЩ賸߳ȥҪ紵վֱӣԼٲǸεεĺŮķѩԺĸ࣬ҪŬǰߡ

    ϷŻ裬Ҫů͵Ķ࣬ʱܼªֻһŻƤ濴賡

    ߵԶĵطվ²û˵ֻвž죬˿ҸýʲôأǾ˾˻ǣ΢΢˶٣ү

    ¿ǰŮӣòԼҪЩͼõ˫۹ҫĿԼŮ£˵Ƕγڷŵĳ嶯֮ѾȷһԼŮ

    òƵ˺ܶ࣬òƣһͬȴ΢΢վߵ賸ǰָԭҵСôˣ뿪ʱֻ¡

    ӵƿĻб룬ô˵賴СĽǸҲôʱ賻Щʲôգһգۣëһ飬ܿʧˡǰľ˾ˣ賺ЦһЦЦôҲʳĻôһ䣺ôң֪֪Щʲôӣ

    ˵賾ʹ޵˺ѷͬʧȥĸ׵ӣ´û飬μǾңŮҶмֺ֮Ȣĵ°ҲֺˬŮӣ͸˵

    ޴賵ͷˣָո˿ͶѾԼǸϲСޣһͤͤѾ˵Ů

    һ޾Ҫеί޳Դ֪ĸ֮εؾԼڹԮУˮ˾ԮľСţֻлŲܸĸϴԩֻз߶⼸仰ԼŻȥܲɫؼƻԺ¡

    ˾ˣͬ¶̣ˮһ֧֣Ӵ˺ҲǹԮˣʱܲأ

    ֪˶ãסʱֻԼ˫۶оӣ賾֪ԼƤ׵Ĳ˿ĻѾϨȴһҲ䣬ž˾Цˣ˾ˣԭǳĺѹְһ·˵𡣡

    ᵽŨһЩıãǡ·ЩݣҪ˵²û˵ĸ˭ôһ䣺Ѿ֪ڵݣǳ飬΢΢ͷ

    Ʈһ˿˿ɢȥ¡˵꣬ѾٽӿڣҲ֪֪µʱ뵽ľҵľ˾ˣΨһˣԣҪҵ㣬ڱģû

    µĺ΢΢һüͷ𣺡Զļ𣿻˵ѳޣķѵ㲻ãҪᣬܿͱ˻ȥֻǳǳһЦ˾ˣɱĸ֮Ҳڷң

    û˵ȥµճȭɱĸ֮𣿳ʮǰûصǣѰùμҵ£õϢǵڽӵʧٵϢͲºչ˲زۣʱ򸮻Ϊѵʱȫ˳ȥѾ߱

    ˵һ䣬賵ľʹһʹõİŰ԰ԼĴĨһɶʱȻ뵽ķӣΪʲôɴԼҲһɱˣҪԼأ

    賳ĬʮӸλߵĻһԱȣξ˳賣Ѿ̾˾ˣôɴɱأҪҶŮݳôأⰢҲ𲻳Ҫֻ֪ǰȥӺǵ̫ˡһ賵ļ磺߰ɣôˣ׷ϰҴྩĸ

    ĸλƵû߶ͣ˾ˣǲսѹµĽŲͣͣῪڣ˵ǣ㽫Σ賱ΪԼܵõǷ񶨵Ĵ𰸣Ͼ鶼ǿڿഫ²⣬˵˾вѵĿԣû뵽ǿ϶𰸣μӵѹΨһŵͷ



    33

    賵ĳĬðµ･ӿһ˿ǶԼ۵ŮҲڣοռŮأղˣΪԼȣ˺ú֮գԷŸԼƵĵ°ĿľΪԼơ

    ŭµĶγ³˵°ʱõԼ𾪵Ϣ°ѾǰӺǣԼѹϢ˼ٰԼϮһӴӺؾʱй鲻ãصʹҲֻᱻѹˡ

    ȻԼز˼ңǾͱմĹ뵽Լʱģ¸֪ʵ飬Ҫ購ߣ賵ֻ𣺡˾ˣ֪ѹĴŴ߲

    µüȻת賣Ȼϣ˵һ顣賲ûбͻȻĿŵ΢΢ߣ꣬˾ûѹ˵ֻûûһǿҵʧӿû˾ˣûʾ˾֮ǰ賶Ծ˾˼ôϣ

    ˾Ӣ䣬趼˵μֻһӣȴʤеӣ㵱Ԫ˧˵˾Ƶʵһ·Ϊ˾˿ѣĲѣҲĴ̫ãܹ

    ڻľ˾˾վԼǰҲ׿ڳϵʵôһ㣬ԼҲھ˾ϣʣô㣬ԼԾ˾ˣ

    ֱסͷԼ˼ʵ̫ɣϾ;˾˴û棬еһжǱ˽ûнӴţ

    һ̾ϢⲻԼ̾Ϣǰµģ賣Ѿǳ֮ŮܵڶμˣǾ͸ļԶ壬ѳ֮⣬͸ܵʱƽЩֻúЩۣҵĸס

    Ļٶ˵γ»ڱ߹ɱôҲֻܷ֣һѹãǾͺðˡãγǰֳһŮӣЦôţ磬ͷȥ̰ɣһչ˺õġ

    γ´ӲɼһԼսôһǹȥΪԼġڣԼŮԼΪԼġ㱳б˵ƲһжԼĪϵγº﷢һбߡ

    Ѿʣүʲô𣿡үһ̶γֳΪ˰£֣˵û£ֲŷǰ賣ңôµԭ򣬽һԭԭ㣬ԹңԹҶôҾشӺ

    ڳӺǹ鲻ˣ˾ˣҪôԾ˾ˣ̾ŲԼŮǣֺ̫࣬ͰΪܣѱ©Щڷֻǹ鲻ãǲ飬պϸ˵

    ɻûһЩ鲻úͲ飬ǲǵվ˾ҲݺҧԼҲǹ鲻õˣǾž˾һΣպԼһġ

    ･ϼᶨɫ˾ˣεˡļᶨµļϣãҶμҵ˴Ӳհǰ˺˾Ͳڣ߰ɣҪЩ׷ϰȻ̫ˡ

    ķѩѾͣϢĹǰããһƬǳǣ賰˶٣ɫѾİΣְһקק˾˴ȻصྩŰѧɣﲻǲԵġ

    ȻǾ˾ˣ賶Ⱦ˺ɫٺߣѾһ˳ȥ賲ɱ۾ֽץסףµЦܴ󣺡ҴûôС

    ѵİ賰߷ɿ˵ľҪܳһʱ䣬ôҪѧ˵Ļѧ˵ϰߣٲԶʢҪѾ߷̵Ůӡ

    µܿ죬һ̾Ϳǰ氢ˣ賱·ʱ򣬻Щ¿ŮһûˣѾܲˡ

    Ѿѳ𣺡㣬ϳɣǸϿһЩ˵ܵྩǾܿˡ忴һɫྩʮĻҲܸϵ

    ʮȻжϲʲôʱǴɫ̫ɽҲԶˣҪô𣿲ʳ͸о΢΢һΣٶȱһ·Ҫ˺ܶ࣬ҪץסԱߵķֲûԼȥȴ˷ܵĺܣԴе壬ٿһЩ

    ҪٿסҪŻµĸоǰЩӰȷߵĺողڵʱڵྩ⣬һ·ϵĿҲɫ԰ףٵһʱ䣬Ļڳ³ྩٶȾ

    壬سǵʿæУǵսǣŹرյſЦ㣬ɲҪңôĻྩ⻹ܽǣǶ಻á˵Űȥ˯ˣ⼸Ļˣء

    ȻɫѾڣྩͷˣ⿴ϵĵڽδȣмҵƻͨǾ¥ЩѾյߣ㣬ȥӺľǣﷱٱԭȻСЩЩĺöˡ

    ӺľȻ˿ʮ꣬ɳŵĻ޼ÿξҲֻܴӳ϶￴һ硣

    ǰ洫ͣСྩԼͣµ˺٣ѾŮӵⲻǰĳˣ⵹ǸûᣬҪҸȥ⻰ðŭɫƿӶ˵Ůŭޣûôˣ磬Ҷ򲻹ôȢң

    ޵ͿͰ࣬ҪȰߴټһɫװһƥϣԵȰƶˣϻѪҲ֪ĸùȵ

    ޵ƸߣñָŰ㻹˵ҪһӿϣҸô㣬թԭˣһƢֻ𱬵ģѾһԾԾһƥ棬Ҳָޣ˵թҵҲԼȥȭ˾ˣ˵ȥҲˣԺҡ

    ޸Ҫ˵ѾڣɫѾ磬үѻصǻ߰ɣֺαغͲɵ˾⻰ҪΪ֮Ůùδʺ󣬴ûڰ޻һûôһӾͶ˦˹ȥ¼ˣ˵ƾʲô졣

    ֻһץǱӾͱץϣһֻһɴϮǸѾ뿪ԼģʱˣΪգѾЦǰϣҵ򲻹㻹ʲô˵

    ޻˵ѾѱӻظʾǰߣֱţҼסбǾ浶ǹһҲĴһܡһЦʹ˭˭ϵЦ޾ʮִۣҧ˵һϢ⣬ҵѾȥүףҪ޸Ҹ硣 



    34ĸ

    ͵޻ûü⣬ЦˣЦ۶СҰǲͬġϵЦݿԳ֮Ϊ񶾣ԭᣬδˡûƨһҪǰߣ޼һ޸ǰ˵ᣬھͲһˡ

    ֻĻǷƨһжЦ˵壬ûżʲôζһЦûнӻ޸ǻðҧгݵص⣬ѾؾǽթĸףͿûˡ

    ü𣺡˾˻ؾҸûкӹʲôϵޣ㻹ʲôʱӮҰɡ˵갢ȥҲޡ

    õĶ޻ڳֻһ㣬Цǰӣ㵽ˣǼҡڴſ³΢еҪϰһУͷһûŮ˳Ƶ

    ͻȣƵĹҪһЩŵҲһ˶ӳһӺŮӣǵӹһЩ棬žǰ򿪴밢ȥ

    һס賾ܣߣȥҰ߽ȥҲֻп첽ȥ·˲࣬иŮģĿ;ϲؽгˡͣ½ŲͰ

    Żش𣺡үáҪܣæסе´ˣȻԺӡе¾޵ĸףˣ˵Ļһתסʣе´ʲô

    ڳɵʱѾһˬЦⲻСү˵ȥˣ˼£Ĳ

    Ц˾е£ԼȫҰûһ˿øУӭֲûرܣ賵վ·ߣǿһ񣺡ֶŮ

    еǸиʮˣڶļŮܶ࣬ȺĶͬѾпĸˣһ˫۾ȴ䣬ԼǹһЦСϲ㣬Ķϱòã

    Ѿǰף⻰ҲûԾֻǿеͿ͵İ£¸ŮһĵЦݣеµ࣬ƶŮĻҪСŮԼϲġеһЦүǴӺˣȻס˺ܶ꣬ôӺķֺη

    Ѿÿţһ˿⣺࣬´º˵Ѿʺ׼˷ļױ֪ЩʲôеҲ飬˵ЦſȥеµıӰ˸ס賣㣬ȥɡ

    ˵Ų賴𲻴ӦȥǰŮæƿţܴ󣬵ڵĶ࣬˰ӶûţԵõطտ

    Ľǰ˻裬мһȼգ˽ڻڿʲôŮ̧ͷѾ˹ȥŮӾƵˣסŮһûˡ

    ̧ͷʱﲻɷһ̾¾ŮӣǴӺ񾲣һҫۡûӺŮһɷķ٣ͷһͷһС٣ǰ챦ʯɵ׹ζɫĳ¶һǳɫСۣһĽЩҪڱϻʮҫֻá

    һʱ֮ǰλʲôģػǴȰû뵽ҫۡѾŰ£ºͣǳµŮɣľĸĴӺ΢æ񣺡ǣŮĸ

    ûֻ΢΢ףӺ˵ƾˣͳº񡣡ϣҾ˵һ񰢵賵ɣȲôӺôȺͰһס

    賾ϵѹʧִܹȨĹȻͻ˲һִŲµ𣺡ȥЪϢɣҺл˵ѾסµֱۣҾ޸³Ǹ

    Ů֣ﺬЦ˵ֶ˵ҲҪޣҪҼޣҾܵԶԶġЦȴȥЪϢС𣬵Ǻȥ

    ²û£ֻǿӣôð޸Ǹˣ̯Ķһܱ۲ûɷ򣺡޸еµĶӣļƻǴкôе³̫һ壬Ǽڻ֮һıѡʺҲˡ

    Щֺ˵Щζ򣬰±ҪࡣƺʹӺһ˵ʵ۱Ϊ嶼иԵı֮ìҲ٣ûйǰ벿֮䳣ɱѪɺӡ

    ˹ε֮ͣʹѹЩ˾ͳһҪ顣֮⣬嶼ŮΪº֮λͳһҪ¡

    ʹӺֻڱıһÿλһɱʮǰһλʵۼݱʮӺ߸Ů֮以ˣټϸĲ֧֣ڻʹɱһذ°õ󲿷˵֧֣ӵԼСĵܵܣոʮӵǻʣµʮһλӣ˴ӺĻ⣬ͳͳ˵¹ʱͱΪһҾͽŵĨȥ˶ĻΨ°հ˸ྩš

    ʣµŮҲûõȥһ˶⣬ʣµλྩȥԶķء

    ⳡҰ룬Ҳɴһսŵ춨˰½յĵλ΢΢һʲôãӾǳе¼ģеµıܡ

    е¼屳Ϊ˵°ĵ¹°΢΢һɹǿɷ򣺡ںʱһˣǴǶϲ룬ǱѾٻˡٻضζλĸ׳СĻʵ۲ܣڳְ֮Ĺˡ

    Աߣȥһ˿𰸺ԼĲ࣬°һɷռŮûʮֺң

    °ᣬͬɷƽ£µ°ͽһſӣҵȻ㣬ʮǰ޵ڡ̿ž°ɷĻش𣺡ѡģܹҫƵˣֻҪܹҫƣʲôϵ

    ѡˣնγ֪𰸵ʱ򣬼ҪôôƵ£㵱ʱԼѿڶҪĹҲЦŵֻҪбܴҵĹҵĹܹҫҵĹʲôϵأԺ̳ģˡ

    ƣӺɷĬĬ߶ʣ°¶һ˿Цסɷֺ֣αԼƭԼˣǴӺˣԼֵ𣿡

    °ֺһҲ̵Ůˣ°ִ㵱Щʱ򣬾ûǹڴӺ𣿡°Ļô᣺ΪƣɱҲģңʮǰ㲻Ҳһɱôֵܽã

    ٴÿһ˵⣬¾;ԼᱻǰŮ˴֮УΪһνףԼƭƵΪų飬ԼίΣֻҪܹҫƣʲôԡ

    վǳȥ侲һ£ߵſھ°ĻŮܹҲб£˵ڴӺ˺ܶͷĸҪһ¡



    35

    µĽŲûͣ£°ɷӰֳסͷ˼ʲô˻ĶӵһŲ״Ķһ°ôԼĶͷĹ°ģԼλܵܵһһԼ֮УڶγµŮ°΢΢һЦʹӺƽô꣬ǲǸöһأ

    סԺһ򵥣ӺŮķôţԡϵھӸǰʼͷûѾ߷̻е㲻ϰߡ

    ΨŮһڸ׼ԵģһڸԤ·ﲻӺһŮûʮѾӷ̾˵ܿˡ

    Ų˳Ů˵ٺܿ죬Ҳ󶮡Ҫ˵ȻʲôͷŮڽǰҪӺŮӦǣѾЦˣҪѧƻģҪིҲѧĿЩ

    ͷȻܵŰߣûӣֻŻƷĵ̺ԱߵһСӹӸǰģԺҪͰһϰؾ¡

    ŮųԵĽһ迾⣬һûа·ϳԵôɣͷҲСװԲˮŮѳԵķһСϣӹӸͷ

    ǿĸͷ賻ھȣѾѿõ˷ϣһŵҧ˿ڣѸͷŮ´Ĵָ㿾ԽԽˡŮЦˣҲܺúȡ

    £㣬ѵ㲻𣿻ǴӺ˳ԷҪȺһģʮֻԼܲܺȥδҪԺЩôҲҪѧźȣһڣһ΢΢ζ

    뿴Űӣ賵˵ͷһɣҾ˵𵶰ѿ飬ݸ賣ô賻ԼֻóһھͻᱻŵһŮѾȻǾƣɫʺ죬ѾЦ˵㣬㳢ĹӾƣ֪ԭ˲ϲҾƣѰġ

    ˿Ӿƣȵˮ߲衣㲻һЩôԵĹأ𣬵°˽

    æ񣬰ǵùˡĻŨŨַһ˿ĽΪʲô˿еĳ谮ԼͲأ

    °ǰŮ»һ£ֱŮϲ͸Ц˵æĺܣ˵㣬Ҳ㡣ŵ°賵Һ˾˶æûпãǽҲ˵顣

    購æӦǣ°ЦˣƺʹӺһôǣԴǱȲ˴Ӻģ㲻ԿЩĻóͷСˣ⸮ҲмӺʳˡ˵°΢΢һЩΪԼ˾׼ģ˵λĸ壬ɴԾ˾Ҳء

    תѾˣڴӺǶʮ궼ܳŲͬÿնͰŹ䣬ʱҲȥμӱ˵롣

    ȻྩȲϴӺľôҲһ꣬˲٣¥Ҳ洦ɼʱ賻Щ˼ͷ¶棬ܿϰˣﶼû˹ţҲû˶ǹأӶôɣ

    ҲרӺĶģ˿ˮ֬ҶЩ賶ûЩ۸Ͷۡһ֬ӣ۸ֱǮҪ֪ڹʱÿ¶ӵǮѾ㹻֬ˮۻЩˡ

    ֬ţѾõϣ㣬ǲϲЩ֬˵Űͻͷæס֣ˣ֬Ҳ̫ˡ֬СѾЦˣɱӹǴӺõǼ̳֬ģӴӺһ·׬ôǮҲӦõġ

    ӺĶ賲ɷ֬ЦʣǾȥӺ𣿡Сûشֻǿ֬æ֬һҲףˡǰӹְ֬ѰҪЩҲһùһʡ

    Сؽӹӣ˵ŻȥӺһ·Ҳ࣬ôԶǴ¶Ȼȥ׬Ǯ

    ЩʧСǳִ󷽣Ҳ£ס˵˼ֿ˵ȻЩȥ˹ģǴӺķ֪Ĳ٣ǰ˵ɣ˵Ӻ߹лµģ֪Ϊʲô˾ĺӶϱȫ˲˵ڶûֻдŸճСַӡ˵Ӻĺô𣿡

    С߶Ѿȥˣû뵽õôһϢԼû賴ֳһ˿΢ЦѾ߳ҵ䡣賿ŮĴСһ·ϵȷ˺ܶණһ»İǻȥɣôණˡ

    һӣû£Щ˶Ǯ˵ʲôûУۿ˾˾ҪȢʺˣҪЩϻȥ

    ˵갢Ҫһҳׯߣ߽ׯߵٻرܡׯƹæûǿϣýܵ˳Ұ˳ˡ

    ûôţӳׯ̽ͷ˿϶ʱ¶ϲ֮ɫô죬ôˣȥѾˣԴ󷽵վ³㵱ֵ˭ҪǣǱ»Ұ

    ³ŰףʻѾ˵ֱһŻش𣺡ǳǽǣӺʹ߲μӱµ䣬ӭǽǡ

    ŶһԳ³֣ȥɣٻᴦġ³ôߣŰûµģΪ㱻Ҳûϵʱöͷ乵ģȻԳ³к

    ʹߵĳѾڳʹǴӺµĳÿͳ³˵üͷһ£ƹȻ֮ûн̻컯Ůڴ˵ߵӵǣ˺ɱݱڵɱԼֵܽòŵλ֮ˣ̻ܽգ

    ӰѾྩͷˣǶԼ飬ֻҪǲǴӺԼɱֹʲô£֮ǰӳһµǵĶγ£Ǹô죿

    üͷγʧһ£һֱǸ˵ѹĴԣûʵ֮ǰҲ¶ۣΪЩǾ£˭Ҳû뵽˴λؾԪ˧ʱ˵һʯ쾪Ϣ¾ǵĶγ¡

    Ϣñŭŭ֮ʱҲмѣԼγʹ¡ɲأ¶ЦμӵܴսϣΨһѾˣ˵õŮˡЩĶμˣ綼֧֧ڶγʧϢʱ͸ɢ

    ˼ֵѾ»ָ˷˳ЦʰǸ³ôᡣСһ壺㣬򲻹ҵôأЦˣȴ֪Ц䵽˱˵üͷ΢΢ﲻѾ𣿺ΪȥķҴһ˾ôЦ绨س 



    36

    賲֪ѾϳڴӺ˶ʮ꣬ղŵ˼ˣûˡЩҲŮӣӺŮӶţܵôԶĵطУ˳ûб˼Լ

    ϸӺʹŵûг֪֡ӺʹˣҲûаֻţǶϵԼÿջǺƽʱһྩܶȥƻʵ۵ĻҪУҪԶȥ

    ྩĴӺһЩӺĴôᣬһ¾͵ˣź£ҪĴǵķ»Ϲǵ賵㣬Ĳһ

    һֻһЦĶǹûݣȥʲôڸϹӣϰصĹӣСʹ࣬⻰ҡͷʲôݣǰŮ˭Ҷ㲻Ҿȥ

    賴ЦݣѾһ룬ҧͷҹҵϣⲻƽʱǱµĻ񣬹֮䡣һͷܼӵһ賸Լϵң㣬ֺֿãȻȥҲͲȥˣģһҾͳĳʦÿϯĶóԡ

    ЦˣĹߣصðƽʱһųȥмׯءĿıӰʧһ鿴

    ˽賿Ҫ̣賻ʾⲻأȥĴ죬˵϶ôͣ賿һ飬վ档

    ͥԺ֪ЩǸߴеɫðѿ·һЩҰݿŻƻϵС䡣ȥûƮ䣬ֻзᴵơ

    ȻеӺһֱΪԼԴӺֻԹ޵ģϾԼֻʹĻ䣬Ц٣žͥԺоŴ֮ͷһЩ֪ν˼ɡ

    Ϊʲô˼أ˼ԼĸףΪ˱ģվڴǰЩԼ˼˽軻Ȳ裬˼ľĵ˳ȥ

    ʲôˣ꾲ʺǼңԴ뿪ӺûעǣһǺƽʱһ㣬賲ûвǵ˼ʱͬգ꾲ʺԹ޵ܹ⣬ֻзһ̾Ϣ

    ·˽ȥټһۡһ϶Сķ飬ҳ

    һҳҳҳԣ賰Ȼǰڣ⸮ۡҲԸƽ˵ףλܹܵҪһЩôھûǵһֲĸоӿͷ賸Ҫȥһǵ°͵ļһѵ˺챦ʯذס

    °˵ذ࣬ϵġսذףܸԼԹ߳ȥĽŲʶذذ׾𣬳ľ壬򶨵ĸߴ˴ʱɫЩţ賰Ȼվ˿Ͻ뿪

    ˵ͳȥס賵ߣ賷һУ⾪Ĳ賺ܿʲô£еĻԤȻ󿸳ȥϾµǱסȻͽʹʲôû˵

    ʻŰѸ߸߾ַ£ſٵߣңүѸٴڹҪȫѾ˦ʱҲ˲ʲô߲ߣСŽĽŲأ

    û˵ȻԤƵ˶Żʵ۴֮շѣ֮ǰҲ׼û뵽ûиŰֱûҵ賲Ž˻ظϽ賴ʱɰְ͸Ź죬µľӦϰ賸ˣ賰Ȼŷġ

    Ѿ˸ۡţмڵȺ򣬿Ѿǰߣ巭ԼҲҪȥˣҧһƥŵȥ͸оһᣬѾɱ˳ȥ

    ƺȻǰиʧܵĺٵر賾ԼͷˣֻнסĲӲܲԼˤ

    Ե·죬Сһ·ҲûʲôˣﲻǲǾ˾ŪˣûңȻôôǰ˴Хеˣ׼սǰӿѾӿһȺ¼ĳǹԣǵ˵ǰһǵ°ŮץסǾˡ

    賵һסӵɿסʣѵ˳Ѿ﷢ĸΧס賣ʣµ˺Щս

    ̬öԷ˷ܣ˭֪ڵ°ĵλץסͿҪЮ°ϵһڱ

    Ȼǰ̫˵ֻۣʮ˹ԷѾˣһڲͣХкˡ

    ɱĴ̧ȥÿ䣬һ첲Ѿŵ죬Ѫӯ賵ۣʹս֣Ҫӿ﷢򶨣һҪ򶨡

    Ȼĸ賣ͣ˳ǵİΧͼ׽賡ĸѾѪҲ֪ԼĻǶԷġ

    ɫ԰ףȴһҲҷǵѡֿһˣͷֻгȥˣǼɫԷףһƥϣ͵ش˳ȥȥ

    Էͼȥַ﷢ĺХž׷ȥʣµİֹһʱսŸҡ

    賲һͷȥ¿Լûߣһֽסӣһֽյѣֻصͷһ䵽ԷȻʲôˡ

    Ȼƴֿ˳ȥ׷賣һɱһɱһ˫Ŷߴ賵ҪѴҧƣԼС

    ׷ϵԽԽ٣ʱѾһ·ڣԿһۣһ賵ǰ߾ǻʹţү˽Ӧ㣬ߡ

    Ѫİ֪ʱ˵ʲôǣתͷʹķȥķˡ

    ȻֻʣһˣûЩ賸һЩѽסӵַſֻֿסһֽ֧յѣ۶ͣţʱ̲衣

    ãȻ㡣ʲôʲôٿҪʹһ·ڣ賶ߴǰ˵ЦҧһǾͳȥûϵ賾Ȼ˺󷴶ǰ壬һ£㶵ʱһĿڴȥ

    ˱ϾսƴɱģȲ賵СȻ͵ϮѾסǵֻ첲ϡ˴ŭ־Ҫץ賣Ķˣҧѵƨһһ۾ͷɿ˳ȥ

    Ҳܵֻǽסӣͣʱ賲ãȻܣʲôطԲǻʹš

    İܣ賵ѾܵһﾹˮӿһĲӣӵǰߣڿԼྩڣĵطܰǾ˵ںСķΧڣѾ۵ӵֲɾϵѪȻûɱˣ⵶ȷͦģҲá

    賵Ĵصѵ֮͸ͨŮûκСٵߣ֪ͿɣܹǾͺðˡ

    Ҳ֪˶ã˫ѾֻͣһֱͣߡҵϢྩֻȫ֪ˣû˳֣ҼҶţİǸոշҵĳУҹ˯ĳС

    賸߹һ˼ң˿ųʱ˭ҳʶؿǸӣû뵽賣ȵɫ㣿



    37Ƿ

    е賲ûʶ˵ǴӺ߶ʮһеذѾкӵü賵ֹʱʹ賵󣺡¶㲢޶⡣ʱ賱ȸղŻҪȣ˾˾һңҲֻԼݣǰİΪһھͽƣ

    һͼѣӵʹ࣬ټһ·Ѿߣûѳһϡ

    Ӻ˰벽ݱһ¡̧ͷϿңҲʶǴӺĻԼûˡ

    賵ӵģϸ׵סذףɾûӵͷ賵ϸһ˿ɫɿ²޶⡣

    賵䱻ſذȴû֣ǰذź⣬ӿ賣ڵȲңӷˡ

    Էˣ賵΢΢ѵ˵ԼݣҲܽΪûϾʹеĴﶼѽȥˣ֮вһЩӣЩڶûʲôôȵƶʰҲ

    ӻҪټȰ˵ѾӣôңŰŹغãɫҰףѪɫһƣӣʳĻȻиоݣһ˿ȣüͷɿԭһЩ²ⲻҹڿ϶ڹʣѾףչﶨǼ뿪

    賵üѾƣݺţ¾ǰ棬ȵ賵üذײû뿪Լ˫֣ѾŲ˹ˡ

    ѾһѰ˹סһ𣺡޸ƵС˫类ӽסŵ΢΢ĺζգذѾסӵȴѳȥ

    ӺǺһЦһ䣬Ǻ¶һ׵ɫڹβֿˣ¾ͲˡһЦѰʱѰݴա߹һЦֶ

    ֱӰʧӲŰ賷ſһɣӾⵯߣĽ䱸ɫһҲû䡣ӾԼһۣٿ賵ذ׼һѪɫѾһЦǸû뵽ذô

    °һգļƵŮӼĶˣõѪĲ̯֣࣬˰ɣ

    Ҳţ棬ŲԼûǰﵹˮˣüһ֪˭Ҳ֪˭δЩ̫ƽˡ

    ӰѲ£ֵۣ˼һ˴θơǳǳһЦ˼ҲЦˣƣ뿪ݣ𣿡

    漰ƺʹӺ֮ˣ΢΢һû˵ֳ֮Ĭ˼һۣһ²Ȼ¼Ҹ˹дŻؾúɹΪҪ뿪ںŭ¼֣֮

    賵סһֻ豭ԼҲҤȲϴӺģЩӺľֻлʹвУöԼճġ豭ЩֲڣĴƺܹ˵֡

    ȴϵȵĹҤһɺܵǸΪдŻؾػˣ˼û뵽賻شȻͬһس˾˼¼й֮ٵĻҲ᲻ܣαضҪߣ¼ڲ֮أ

    ˼üͷ˵ձ¼ҵһӣ˵賵ɥ¸ոհ꣬йţϲ£¾Ҳʮ֣¼ҴϯѣĸϲϯﱧԼıӣŴҵķС

    µޣδǺǰ˭Ҳ֪Щϲĸܵͣ˵ŷлҲϵ¶һ޶ĸɫϲӣĸҲԵľͰҲ͡

    ﴩһ죬ϴ˴購ױѰĽȦҲЦݣǰϲˣβýſڷԼΪȻʲôʱִ˵ס

    㣬ĸ˺ϲΨһľǻ׼ûԼŮҲֻǲ˽˵̫̫ӲҪ̡ߣʲôӲǼԼҺãǰ־磬ĸƤһ£˿ߣ¼޳ȥŮĶȥˣҲ˵죬ôţҲûɷӳĵ

    ϯ˼ĸЩѻıӽմǷҪȥ͵һѾ˽һţ̫̫ˣǿˡǿѾվѾһ£յģǿ

    Ѿ߱Ҳһ죬ֻŵص̣ǿǽ˵һռĶ˵ЩҵģⲻǿʲôﻹҪʣһѾ𣺡ðԾƳԵ֣ѵҵĹͰ˲ɣ

    ңĸһ¾ǺˣʲôµģԼҲò٣һҲûʲô

    ȥ̵ˣͷһ˿⣬̧ͷһĸĸѾһ֣ʾ¡ǲ£ԼжأӾõ̡һӵŮˣ˾͸ˣʲôʸͷ

    ϯѾͣϲ˿߽ˣǸʮ긾ˣϴĶɣ껪ȥ˫ѩ޺ۣѵ˵Ǿĺˣϲ˿ʼͷӶĸѾǰ׼ĸ𣿿

    ȴûпĸܵż죬ǺĹܼҰˣ̫̫ɱϴˡĹܼӾɣϲУ˿ʼ⸾ȫµĴѾԾ˵ȹǹ壬ɲˣһȹôҲҪʮӡ

    ָΣôҲҪӣ񡣡Χ۵Գ棬ﲻֶֺޣ賵ļױѾλԼۣû뵽պһܼӵҲ˿ۣãˣ˾ʲôûС

    ӿɲЩۣɿĸôģ̫̫һǰ̫յһţ¼ܾŰ檴ޣ̫žҪƣ˭֪˳ʹѶ̫̫ǹ﾿ôûģ

    ĸͷк乳žͷһ㲻ǺˣʲôʸҽӲգ˵ȷҪһ׼̫̫ǹûˣ¼ֶԹûаʹ׼̫̫Ļֻܲ𡣡

    ӻ֮ϲȫ򣬿¼ҽҪùˡĸ⻰ͷŭһɸߣָӵıӴޣҼҲȥ˵ңҾ͵Ǹˣ޽һ࣬ŵľûԹһٷÿ컹Ҫ԰˷ӵҩĴĳԵõģҪõģҼҶû˵ʲôҵһң¿

    ĸķŭӺܵȻ̫̫ҼҹﴩĴĳԵõģɻ¼һͭ壿ӵ΢΢̧ߣҼ̫¹޹ί޸ļΪ񣬻Ѿˣµľǹ޷˵졣

    ˵ֿĸ̫̫˵ϴĴģլӶǹﻨԼļױģլūˣȫǹӡĸֻӵһɺĵµļȢϱױҵģѵϱģȼ޽ҼңҼҵˣǮȻҲҼҵġ

    ⻰ȴ¼ҵǶ˿ʼҡͷȴһҲĸ˵ĸһЦԭ㻹ⷬҿɻҪһ䣬ޱ޵£ҿеޣﲻɽŵ˫ֽһĸԼĻ˽ȥ͸ӵʲôޣ޹һ࣬ƨûҼûѾǴˣԼΪǵʧԼԼҲıӦ˻˵ǺЦ

    ˵ĸǺһЦӻƽֻһʧүСʸסүͻȻг˶ȥŷֱ֪үҲ˲ʲôͷһܼӾ֪ү

    ֪ȴûа㲻ܺͺϹϵྡЩʲôھ͵ϸϸʧ˷Ż𣬶ҡ֪ضһ٣ʬϷһʵ˺ۡ 



    38Թ

    ֪󣬵ڳ˸ʱû˺ۣ¼һһ˵ԼûԼģڳޣ׳ܱƽ˺ۣǾͱ¼ıƺɱ賣ɾʹˡ

    һ͵𣺡үһˡǱ˵ģִֵģɫɷף֮´Ӵϲ󾪣ٵ˷磬ôӣ֪أǾ֣૵صˣһˡ

    ĸƼӽѾгãҪ۸ˣû˼ңһҲȴڵؽȥסһѻ𣬺ǵԶţҲյȥġ

    ʱԳƵüƣӹҲżԼʮӡ֪طһﵹвԣѵĲ賶ӣʱ߽һӣ֪ظӰͽһЩү¹ͺá

    ү΢΢һӵͷ裬ĺܺáѾ˰벽صūӦġִּүǰҾ֣֡Ҷʮ־أЩȫǱ˱ġ

    үûִֻ֣֪ص״Ѿݵǰ¼ҳʵڵģŵĻɱ֮٣֪֮ⰸȫˡ֪ص仰ϲĲˣ򼸹¹֪¹ףԩΣ¹ٶаҳ

    үͷ֮Ũ֪ΪһȻӣ֪֮꣬ع֮ãġ¼Ժ֪ʱҪϲЦտлˣȻôǺð

    ϲѾߵĲˣЩߵʱ򻹴ϲϸ߸߶ԼĺߡһãҲãһЩõĲˣĸǹæܺĶԼǰȥҲǹ˵ͷ˲ͷ˱ġ

    ֪شϲѹһˣִֺϴߣҪϸıƺ֮١ǰ϶ݷĻˣִ类׻үŰ󣺡֣֡û

    ƻѾǰȥץסǣ鼱֮ﺰ˳үүûɱԼߡ

    žһѾһƣֵӣضһүﾹɶүӵۻôͣѾԩǰĸҪǰ޾ԩ

    һϵĴˣϴȦҲڵϣ֪ǣҲû˸ȥȦյۿִ˾ҪߣĸȻ˵ϽסӣҪץץңЩǿһûģһǼڻҪҶɱǾͲ𣿡

    ôŵõӣ侲̫̫ҺһҲݵˣڲݣôǺҲֻжˡ

    ĸѱǳڵϱ߿ޱûģԼңĳ̫ϱҲˣҪԼңõӵ⻰֪Ѿ۰ִֺȥؿ䣬ֻ賣һƲסĿڡ

    ֱִ˫ۣٴҲ֪ԼǻˣԱߵƽֻ˳ھ޷ŭôͱģ˺ƴ֪գ˵ԼĻҪȥԼǵԼȥҲҪ

    ֪ضүһү¹иǡүҲһȻʲô֪صõճʱĸԤ˷ױԱʹãױ֪ѾǺһЦױǷףôȫɺҲҪӡ

    ˵֪ؾ͸ˣүӰһʧͶӵЩСͺãüױӴӦǣүһͳ¼ҵȫҸ˳ȥϴĴĶҰɾˡ

    Ӵ⻰һͰѻڿֵĸϵϵΣϵĽӶĸǰԼЩߣһ߿һߺǻشﻹڽԼҵˣǻЩæ

    ŽвܽеĶźӵﶼߵǰѺӵݵӸǰɩӣ⺢ҪôãӶûϵЦºͣк֮£СС֪ͯЩŵĽȡҰɡ

    ⻰æӦǣٰѺӴŵĽȡǶ£绹Щ䣬Сӵһ򿪾˷Ϳɲ񷽲ôۣȡЩһѱֻµĸӣˡ

    ĸʶӹ˳ĸ첲⣬ĸҪѾصĺӿ޵ĸһɢ¶һֻȵŸֹĸæӹñĿڴΧ۵˵٣ûһģָָֻ˵ǻܡ

    ĸ˰տڶˣứʣ˺˵߰ɣǻȥȢɥϱԼɷģĸתͷҪߣ¸ɫҰףĸҪһ㣬ҵ˸ʱͼæȥϢڲ˵Ŷȥ

    иЩĸЩȥȻʲôסȻصſڲżԼˣڳȢⷿϱ֮⣬ʲô֪ضָӵö˼ңҲֻӱӻؼңԺ㡣

    ¸ĸѹ˺ӣٻȥδЩϰߣʱԼŮӼһ£ƶǲ˸һض˵Լңһһ߶ҪûԺȥѰԼŮû䣬־Ȳû˵ִֻ֪ͬСıӣɵնСıĸһȣľ¿νһպն

    Ѿֻ̲̲¸֪ԼѾȲֻȹӣձӱź͵˸֢״նҪҩҹֻҪŶ޲ֹ¼չѽͷöҪҽҩ¼ǵСҵȥ˵ÿճԷѣֻпĽӼùӣҲ֪Ǻô

    ¼Ѿ꣬ǲɫ˼üͷ΢΢壬ʵﾹݣ˵¼ҲӦãɹδĳҲЩ̫Ӳ賵ɫûб仯ͷǲ豭һԲ

    ˻˼̾գչ֮Ҳ޿ֻ̣ǹΪƣ

    ̧ͷͻȻЦЦⲻҵĻԵ۹ұİ·ԮֵԺл賵Ц˼΢΢һ£òѹֳһģϧôòŮӣЫĳ

    ˼̾ѾƽĬֱǰŹذף˼ͻȻڣ㵱ݣΪβصǶƣϾﻹԷ˿԰㣬ٲȻг

    Ǹںɳرߵ꣬賵һ˿ɫžͻָˣܺãϧ̫ᣬԼҪԸ΢΢һЦó˰ɣ˵̫谮ܸŹ

    賻ƽ˼ǰŮʵ̫ûģ˵ִһҶԲҲˣɳΪ̫󶼳˼ܣνأ賾ƽ賶а˿壬ǿϧ

    ǣȥ³ɵĻ飬Ȣֶ̫Ů뾩ǰСõĴ𰸣賵ۻû̧мʸ־壿ԼպͳֻƼˮꡣ

    ͻȻл⣬źɱ˼Ѿ첽ߵǰĵطǻʹ 


    39

    ʹǰ̧ͷǸȻĺԶ˻֮⻹ŵһɵ̻ζʹǾ˾˺;ĸаǣ׶༪٣賵ƺʲôץסһֱֵĳһ˿ѷ졣

    ˼û뿪ǰɿԶû˵ƻʹûгиһʣµֻҲס뵽˼ڵ㻹лңڿǶԱеĹ᲻ףֻǴʱʲôͽͣ˵ûбķӡ

    賵˱ͻȻ̧ͷ˼һЦгԵ𣿡תҲ̫Щ˼ЩԾž͵ȥˡ˵Ϳųȥ

    һ˼ɻҲ֪ǸʲôΣҲûЩҳġ賽ӹһ룬һݸ˼㲻𣿡

    ŵݵԼǰƽĻ˼ü𣬸ղԼȥʱҲܿͬΧһ˽浽Ǹʲôû뵽ǰŮӷƽ

    òش賰ϣʣµɾŲˮڳԣ˹ģ΢΢ض˼һ㶫Ҳûгȥ

    ˻˼û뵽ﾹ򶨣ƴˡѾԵĲֵ࣬˱ˮţص飬ֵֵʲôãѾǸˣǸûʲôµġ

    ˵һֱߣʱҲˣ˼ͷ΢΢ĻƽĻҲƽϢĲ˾;öӶˣ˼һɳĻԽԽ󣬺ԶϨ𣬺ɱҲСССȴ漣ƽȻʲô¶ˣΨһľǵȡ

    ĻҲͬ籩ĵĻʹƽǻʵӭȢʺĺӣŵȴŻʺļ٣ĺɫ̺ûбߣŮ¹ɸǣ·ȼĴ𲻴һ

    ռǻʵӭȢʺĺӣصҲ٣֮ȺƼȴûһ˵ʵڰǰûȥʹһҲڵȴ

    ſڴŲȥǵ°˽ȺиԵ뷨˾Ƕ׼˵°ҪվһȺǶ˼

    °ûȥȺǵɫǿ첽ߵʵǰ£ıңگ°ȴһ͵ȹȺǶŻʵۡʵζӳ£ྩҪƺ°°꣬ѳɣһ޷ƺ⣬ֻԼλڶӪ꣬ſһ֮

    ŽԼ飬õ°֮ʱһٽɱöѸٿסӵ°ĳӣӵ°ûȨôҲû뵽նŶˣеһʱѾı

    ǰĵ°ʵֻһݺû˵Ѿ˴˵ôıЮֱ£ı˵ǶӿһС졣

    ӿһڣ˸棺Ҫλʮǰˣαصȵڣﵷ˵Ѿ˳嵽°ǰֱָ°ıǼ⣺ŮӻҳЮֱ£

    Ĵʱң°ûңǰֱָǼĵ·𲻴һ̧ͷʵۣ£ƻʵ۵ӲܿƵؿʼ°Ѿ̵ԤīǰѱīӿĵҪ£°ͷֻʣһʱϵһӿĵϳأһӿԼһźĵ˼鵹ȥ

    °Ҳûǰεֻǵ˵һ䣺ӿ㸮ļδҲ̫ˣһжӲˡ˵°̧ͷȺ˭Ҫұԣŵ°ƽݣǿûɢȥѪζȺ࿴һۣⲻͨŮӣʮǰǳλս˵Ůӡ

    ˶˶õȥ͵°ƴߵӿʬǰεӿĵ·ϲѪߵ°ǰĵôȻǵԪ۱״͵ġе£ʵ۵Ȼ󣬽žͱϣеµıѾ֤֧˭ûе²֧֣⿿°Ͷˡ

    °ӹ˵е΢һףԻʵ۵£گȺһۣеѾʣµٺ͵°Ѿû˶ʤ㣬˽Ų˶ž񣺡£گ

    ҹʱǳͽϨ𣬺ɱҲˣ֮¹ƽѾֳʤˣ˼һͲ֪ʤǷʹôչʹһ㲻ܵ˭Ҳ֪ЩĻô룿

    ߴϸ΢ĺ˼ѭȥ賿ڴͷĽë£Ѿܾã˫ɽסذסôһŮӣ˼ͷһ˿ĸоʱͬԼͷЩ˵ѶﻹһЩܡ

    ƵżȻ˵¼ѣ֮ģòŮӿϧȻĳݶδ֪򶨣˼ԼһҲ͸òҲЩ仯Ȼü۵׺Щʲô˯ȻϷſذף˼üͷĸ

    ǰžž˼˼ȥѴ¹غãش֮ǰ·Ũ̵ζ˼ɴһ£Ҳ֪鵽ôˣ

    תʱ˼һ˫ӣ֪ôģ˼ڽͣ˯ɣ硣ҡҡͷһЩĻ𣿡˼һżͣҲɱˣѾֳʤˡ

    賲ûߵ˴ǰƿֱŷһƬǶӮ˵ĻôôҲǣòھǣĵ𣬵ҲࡣôӮ˵ĵһ¾Ҫ°ȺһɱҸۡȥģƽʲô¶û

    һüһЦ˼Լʵڲ²͸ǰŮˣڵȵ賰Ѵغת˼򣺡һ˯ɣһȳȥɡ

    賵ͷž̧ͷЦˣ۹ӵڣҵˣӺŮӵأŮһҹȥǾ˫ߵĻھ˼˳ʲôãѾദ˴ҹˡ

    ˼һԼΣѾߵǰͷ򣺡۹ӽʩԮ֣СŮмȻͬΪŮӣ۹Ҳ˳ȥ

    ˼ϵĺɫŲȨ֮ƣ²ð֮⡣賾̸ʵ̫ȤˣͰľˣѾѧ̸ֱֱԼǹȥʮ꣬նǹأ˵ҪȦ

    Ĩд˯ڲˣ˼һ֣ǸˣʲôڲڵȫûҪˣ˼üͷ£ž͵ԺٲشӺˣ

    شӺһЦȻҪȥڡشӺôΪĸϴԩأ




    Щ賲˼ǰֻǸİˣһҹԵ֣Ҳˡ˼Ҳûмȥǳּɻ׵ģǰŮӣԺֻ޽ʵʲôã

    ¹ڳĬ˼˸ǷһҹδߵЩˣֻǿŲԼ˯ȥǰ˼ڷǿҹͬʱȻϨȴûһƬ˼ŬۣǰôѾˣһҹڽˡ

    Ѿ񣺡л۹һҹҪˣ˼֪ԼûкĻᣬﲻһЩ㯣Ѿǰţɫ磬Ⲣûʲôˣ賻ͷ˼΢һͷ۹ӣԶѾȥ۹ӼģһͨŮӡ

    ˼һͷȻ˵˵ĵЫҲãпҲգЩԼ޹ϵԼԼ·Ҫߡ˼ֵġһЦݣ΢΢һƮȻȥ

    ˼վſڣͷһ˿¶׷ʱֻɫȹһǵһ¾źʧҲ˼ͷôԼĿأԼһֺαΪôһͬأ

    յķ겢ûӰ쵽ྩͨյ賳źһ·ɨԼǰ·Ҳʳ֧̯ӣϵ˽Ĳо泣Щлʵۻڼϱ͵鱻ץЩ˸ˣԳ롣

    Ůܶ࣬ôȥĸ٣賲¶ʲô»ذף·Ǳȥ

    סĵطҲྩѵĵطһֵ߽ڣվͺͨӲһ϶˺ܶȫеʿʹһխȥһǳĵطܸиЩ

    ԸխҲһʿһǵ°ӮˣԼûʲôµģǵ°أ賲սѣ˳խǰߡǰϵʿʱ࣬賱ʿϿȥֻ취쵽Χ֪

    ⣬˫Źκһ죬Խߣ빫ҲͲԶĵЩʿע⣬иͷģ˹ЩɬگﲻҪ·Ǳߡ

    گѵƻʵ۵֮뵽ܣ賾ÿĸɬأƻʵһ֣ô°ھͳ˽˾أа

    СͷĿ賲ظһ飬賰ͷĲȥλ磬˼£ҵﵣһϣһ̽и㡣

    ˼ңСͷĿûзŹϵκһ飬ͬʱҲѡһ˵°ʲô⣬Լͺܡ

    СͷĿûз賽ȥ˼ֻǳ£ҹмҸۡѾˣĸ˼ңۡգ賵ĸһ¾˵ʵе¼Ҳ棬Ұɡһҡ

    СͷĿɫɣҪ˵ƥ˹ϵһࣺظ賵ڷ˾˵ķŲû¾ͺˡСͷĿھͻȻųЦݣͼķȥСͷĿĶʱᵽĿڣײĳݣʲô³

    ǰ濪˹׼Ͼϳ賣賽⼸£µ˶֪үصŮһֱܿأҲڿ㣬ջΪɳʧܣʮ˸ĸҲˡ

    ȻүûзƢ˱µگ׷ҹֻߵĶڳ֮ǰҪһ˸ۡʮ֮|žΪŮӣڿվԼǰòˣæû¾̫ˣү

    һһҹı㵽˾ͷǿȫ£һ¾;͹˵ϡ賹ȥµ͵ߣŮȻЩ㲣վԼǰµŷиһԼô죿

    еŭֻзйƱҪ൳ȫԼһ賿ž˾ˣҪ˵ȴ˵ЦЦ˾ˡѾһѾͰãҶμҶŮ

    Χ˻֪˵Լûп˵ģйһ賷ŵϣҹˣȽȥͰһ𡣡¹ھ˾˵ıӻ£ԼͰȫˣһֻԾ˾˵һ䣺˾ˣҪСģǶ

    ƺԼãһ賵ͷü賽ͷȥֱ̳ȫʧ賲תͷʹķȥ

    ̫ůϣǴ˷Ľ賾ȫܷɣѾȥѾҪμܹˡ

    ͻȻͣѵѾ˻ʹſڣۣڴϰʹܻôһֵľ룬ѾΧм䣬סǵˡ

    ǸʱʿǵĻӶֻǿ賣һ𡣡˵ǴӺ賵󣬽žͻָ仯ûӹʿ۾ּһ䣺ǡ

    ٽͣѾԶͣһα־⳵ͨܳģ賿ڣʱҪװԼӺе̫ˣСŮӲһƽˣүҲ޹ϸŮ޹ʲͬϯҷүگ

    ʿû賻ش΢Цŵ޹ϸ⵹δء賾Щ꣬ڲǼ˵ĺʱΪʲô˼ֱϣƺҲ賵ķ꣬ӣ賸һĲӣѾӦ֮ߣСŮˣʹӺйϸ𣿡

    ʿЦˣϾһֳϣûзʳһ仰ʹնΡ賵ֻûɿնΡ˵賵𣺡ÿ

    ʿ΢΢һЦÿһȴ֪ԼѾй¶˲١ʿֱ賲ˣ߻سڵɫ糣ʿֻһ䣺Σʿ˿ΣֻǶγµŮ

    Ŷһ˵ˣ˼¡ʿЦˣүҲЩ۷һЦˣҴһ˾ŮҲε˻ţҲ¡

    ʿûЦޱȣ˭Ҳû뵽ȥ˻ţֻԺЩ鷳ڱɫž̾ĸҲ̫ܺڳ軴ˣѾٺʲôأ

    ˵ƺࣺȻݰɣô飬²ǡ뿪е鶼ŲɿƵķչǵôҲ벻ġ

    Ѿ˻ʹƵĻʹӺʹûôׯش͸һɴڹŮĴ߹հƵص˰ס߽ȥͱס㣬û̫ˣҵĵһҹû˯š

    ŰȦԵɫһů֣ģôҲǽ㣬µġ˵ͷȦͺˣûӳҲˡһ·賶ȥսԼİ׷ʲôȻܾϰٸΧֻۣǵԼͷʱܿѪ

    賾ԼıƽʱЩĺԺǲǻҪΣȵѪ絽Լϵĸое|ʱ졣賾ÿڸԱߵĲﵹ裬ǸԼҪˣһֱתͣһ赹ûƽϢľٶŻ˰ĸ첲Ž㡣

    ľһ˿賸̧ͷЦһЦѣϮȥ赹ڰ¡

    лҪ˵ϵ



 41 

    ʱСߴߴڽʱյǱ𳳣ѽ㳳ô죿ȻѾѹɤžͲСѹҲŵġ

    һкӲؿڣ㣬㿴ˡתͷȥѾۣ־ȥŤкĶ䣺㳳ѵġкӵ°͸߸̧ģγµ°ǰĵܵܣվͼ³

    ƿ˴ߵǰ˱裬øɬĺָѾŮǼµĺͳȥͼ³ҲʲôĶӣͼ³һʹѧϰ

    ȵǸԶˣ֪⿿Ѿܹ£ȻӺ˵ųթǴӺȴȶگǵĺӣ˱֮⣬ҲҪѧϰ֣˽ôιһζ⡣

    ӣŮӵЩҪͲǺܸߣҲѧ˼꣬ܽһĴӺôӺдʫһЩ֮ҲûˡðµĻ˵ǵ˵ģ֡

    ͼ³ͺͽ㲻һȻž꣬ЩѧЩȴ㹻죬һҲǿ°̾ϢһһŮܺá

    ˵賵˼ʺǲʹԼ΢΢һЦҲҹû˯öѣҲ̫ġ§ס賵ļ磬㣬㲻֪㵹ȥʱɫֽ˶ƫƫ̫ҽҲã˵ֻ˯ȥˡ

    ùϵľԼɫЩ԰һжã̧ͷ΢ЦҶˣ̫ҽ˵ûҲĺܻĺܡһԼԴԣ̫ҽԤ˳Եģ˵ѹ˾ͺá

    ˵Űһ֣ŮѾųԵ߽ĵȲˣȲСҲǾгġЩӿ͸ɵһ㷢㶣ôǼζĳʳ

    ŮѾڵ֪˾ŲεԸԤЩԵģο˼֮顣ѾԱߵһ뼦ŮæǰӹףЦŵҲƽĲһС𰾵ģ滹һɽΣ˵

    ѹŵһҩζһڣϤζ賵Ļ䡣ô֪˾ǰҲô𣬰ֻ߰ͷţӽȥȵŨٰ

    ɫ״һҩζƺһκȵ賰¶ԹŮЦˣ׻˵ףҼƾ˵ϰ״Ҿǣ˼ΪЩأŮϵЦȻôǹͣ˴Ӻ˵Ҫ飬ƱûдӺЩίء

    ʶĻ賾ԴƺһֱֵĺʧˣȻʹ˵Ҫô䡣ҲֵЦݣҶྴϻʺѾȵһȥл

    ŮЦӦˣڵķ¼ԷȻ˵ζҲĺľн賸еԼ±統ڹʱ俾⣬ټһѾƣùǰȡ

    س˷Ůʰ˷£ֻʣ°ˣ賲ôɻش̯֫ŵƺܰѸղȫ׿ڵúϺǵķʽ÷м仹˵ϼǡôĻ賾ԼȫӦ

    Ҳɵߣҡ賵ļ磺㣬Ծĸ᲻̫ˣĸ˵ҪҲҪ̫񵱳û޽һתŰѾʮˣǴСľͺܼ򵥣ټϱ˵ĳ谮治Щơ

    ˶֪ʵȨǵ°Ϊһܻʵ۵ĻʺλʺȻָûȨˣϾʺеµãе£ǵ֮⣬Ĳ廹֮һıλʺĸԸܻʺ󣬽ٷ˵ǾͲˡ

    ò賵Ļش𣬰ͷ賵ĲӣǳǳЦЦҺͻʺﲢû棬ȽϺáһƽݶ̾ϢΰȥҪòŻأ

    گ׷Ҳһ죬Ҳ꣬˭Ҳ֪Ҫ׷ʲôʱ򣬱Ͼﻹдټһ·Щֶ֧ˣ̾˿ƵľƱӺҪӵĶ࣬ǿûдӺüıܶʱ˫һ⡣

    賵̾ϢûбѾ磬͵¹˽ֱ˫ϥϥǿ¹°ǰ˯ݡ˾˾ĸһ·Ѫ̫࣬Żò߰Щ飬޾ĺӲŻ˰˯ݰɡ

    ȻڻʹȥʺǱҪ飬һ賾ϴ׵Ÿһȥʺ󣬰ŹǷùŮԼͷ˯δѵ͸һ賸һ֧Լʮʱʲôأ

    ˵Ļʲôʱʵ֣֮ԶԼĽڻؾ˼£ԼءˣһǺü꣬˶֪Զﾭ紺ЦԼӲйԺҲС

    Ѿʰ׵ڹŮĴӵʺȥƻʹ󣬴סĵطŲþܿʺ󹬵ΧǽѾԶԶӭ԰ȥ档

    ûȺܾþǽȥԺӺܿûʲôľྩڵرȴӺ䣬ϲĻľϲĻľû˵˸ߴĻһЩڴӺԺһᱻҰ֮ûʲôľ

    ſѾŮڵȺ򣬼ڳƹȻ࿴ۣλصŮԴӽ˭ƵòаһһǲŮûйңҲֻϡͿˡ

    Ůٺܿջ˶賵Ĵǰǽȥһ߽賾ŵһζһٶ꣬ĽӺǾ»ĲȻһҪҪӹӣʶݻƹ˽ģµĲ

    ѬҲ֮һ粻ڸ˽ѧţʹĺҲϲ·Ѭģȵȵۼݱʵ۳˿ܣ÷ģֻڳԺĸ¹ˡʹѬҲڱȽʲôɫ

    ζúȻõ㻹ҪЩɢŮǰ棬ô˵Ҳλʺ񣬰ֻһǰоĸ

    ƻʺȻʵ۴һ꣬ʮˣܶׯŮӣһİôô͹ָЦҴƾĸʺ賣ϵЦһ᣺λɣǿˣ񡣡

    ʱŮٰ˸ӹŵʺףȲʮҲô裬лʺ賣գæ

    ûʺЩ⣬ҪʾˡȻʺ˵룬޵ùãˡ޻һĴ죬ڻʺԱߵİ޵ɫʱˣָŰ͵㣬ʲôʸϽ

    лҪ˵½ڡϽд°쭵½ڰǻҪдɣء 



ĸ£
    ޵ڵڻصʺѾޣðġ޵ϵɫʮֲãϳеùáʺѾ⺢ӣҪôأôһҲ

    ƽʱһڻʺߣλ˾µŮѾӹڻʺλߣ޿ڻʺߵİһû˼߷Ȼض˶ţϡ

    ʺѾЦˣӺǹ淶һֱһҪ˵Ұˡ賻û˵أ޾ͷŭؿڣùôô˵أӺ˽թ黫ǵĶʲôѧģҡ

    ˵꣬ʺѾڴޣ֮ǰѵɩûн𣿡޵ȦʱˣٿڻʺߵİһЦ͵վùùȻˣһŹùá

    ˵޾˳ȥʺæùŮȥҡͷ⺢ӣ¡˵ʺֿ賣Ϊ˳ǴӴӺģҵæ

    æصкηԸ檲Ҳ񡣡ʺѹѹʾ£Ҳûʲô£ֻҲ޵ڶôçײƲԭһٹһʱҲҪޣﵽҸ縮һǡ

    ǣ賵ü΢΢һ壬Ѿڣĸ㲻ȥȥ˭棿ʺİ֣͸ȣҪﳤסȻͻˡҡͷĸƽжֲǲ֪ں˸ңҪȥޣĸһҲҡ

    ˵ϣʺҪȥЩˣ賴΢΢ȻûķԸȻҲ񣬵˵һʱ֪ôá

    ʺһ˿⣬ܿʧģˣҪɣ޾çײֻһЦʺȥĸȻҲҵġ

    ʺЦ賿еǿûﵽĿĵҲЩ΢ʧ񣬺ܿ칬ŮʺǰȥҪͻʵһӼʹʺùŮǺú÷̰ǻȥ¡

    賳˻ʺĹſڣ㣬ĸպ֣ôȥأֲûרŵŮ١һ£Ͱ˵ʵЩԼ²ģֻ΢΢һЦߣҵʮֳɫɡ

    Ļشûð⣬ü΢΢𣺡𣿡賸Ҫٽͣ޵ߣܾãڳˡתޣü߸𣺡ôղСҪǳһʲô飿

    ˵ԼСҪǳһ޵ʱϴĺ·Ҫô֣ıӾкһ˭ֻ֪ڱȹӺСӡ

    ҲһץѾץסӣҲˣʹ˭˭ߵĹŮҪǶģǵۺոȥӼʹҪʲô£˭

    ޻ӣйŮǽŻֲȰ˵ɫǰһ°ѵҪ⹬ﶯ֣һΧŮǵɫȻܿĳ֪ҪЩŮҲܵǣץסıӷſߣǵȥûϵͻȻſӣӻ˻βûˤͷǸ߸𣺡߾ߣΪ˸طҾͻ㡣

    ˫˫תߣ賶ԹŮƣʾǿЩȥ˱ţҪ˭ţֻп˼ˡŮܿȥŵģ˿ϰĽŲ

    ƻʹ󣬺ܿſڣŵȱȭȻŵҪơѲסѾϽƣƣʾС

    óƣ޵־ɫﲻɴһ˿ʡ˳Ǵһܣû˰ıһܰѰ仨ˮ޵롣Ҫ߳ž洫ޣôô֣

    ͣ½ŲԼ긾ˣ޵¶֮ɫźܿ͵ȥһⲻǳ𣿡ԭеµķˣµ֣޵˵Ÿҿ϶ѾǰǸСĹûǰӻ𱬣˾ųΪˡ

    ˿ʮ꣬˵ͷû޽֪ԼﵱӢˣһֱ˵ڶϧǰиòõİȻ˳ۣټϰȻܾԼ糯³󰮣Ǹ԰޲ǧУǹһͷ

    Ǿ仰һ㻹ԼС𣿴Ҫȭͷߵͣٹ͸óˣڵǰһôУҪ³ѾԼĴ˰޴ȥԼЦŶ԰СӣԲǾҪ¡ڶǺˣЩǲġ

    ˶˵˫ֲǰ񣺡ĸĻҼסˡصͷŴȥͷβǰİȥģ

    ̾˿ˣ˵ڶûץҳ޳ȥģڿҲܳȥˡȷˣ°Ѿſڣû뵽ᾪôˣҪؽа°ѾùŮѰȥ賵ЩӶæһֱûú˵߰ɡ

    ǰŵĵ°賵üͷ΢΢⼸·̫࣬ûʱȥ롣λĸԼλĸһ֪˱˸Լģλĸʲôˣ

    ɱϵΪһ֮þ˾˱ѹˣ뵽һ㣬賾ԼĿʼλĸҲɱԼĸ׵ˣϾûеѹԣԼĸأ

    һѹ˺һܴٻĹú׾ٵѡ賵ִֽʹУνʲôɵģ

    °ͣ½ŲŮǻһξ룬ʶѾһɽɽǼɽǵƽʹʱ˳Χסģվɽܿǡ

    °ĿԶ˻ͻȻڣôã֪ʲôҸ㣬ǺҲãҲգЩҶںĻʵ̫ͻȻ賵üһʱ֪ôش

    °һɽʯϣ۲ûп賣֪ǴӺ˴Сͱ̵ҪҾѹ֮٣¸֪ʵʱɱҡ賲֪Щʲô˼ֻһš

    °賿ôֻͣߣ˾ûЩ飬ȥʱһжˣĸ׵˵ҲҶģô

    °ſ賣ľ֪Ҫ˵Ĳص㣬Ȼ°ȣôҾ͸㣬ڴӺĳҸ㱨֮ɱΪĸֻҪ㡣

    лҪ˵°ʵ̫ǿˡ 




    ʱƵ΢紵ͬӤ۵ָϡ°˵ĻȴжȻ˳ȣ賽򾲣ȴôҲ򾲲ǰĵ°賵Ĵţȴ֪ôش

    ˻賲ŵ㣬ԲҽЩġ֪ԼǸŮо˾˵ı֤δ·Ҳ֪ͨη°һָͿ԰ԼϾǹȥʮ꣬;˾˳ϦദԼ

    ߺЦϸһûˣ°賣ﻹôƽڴӺΨһˡ賺˰벽૵صƣ㣬аͼ³

    °վߵǰ°ҪһЩͷʶһ°֣õ֪ʲôʱ購ϷһҶᡣ

    賾ԼʵڿǰŮˣ˼賽ܵĽȫһǰŮˣôģ賵ڷɿתϵı黹άסƽһĵȻ°Ļ᣺˵˾˾ǴӺ˻ˣ

    ⣬賲֪ôش𣬰賵뷨˾ȻǴӺˣμжǶΪͷ­Ѫġɾ˾˼ң˸ѹѾһܵҪҾĽȫͬ

    ˣ賲૳°Цˣ㲻֪ȻҲ֪ԣҪڴӺǣҡ賾һ䣬޶˶˵أܶǰڴӺʱĹ˵ִԡɤӷǰĵ°ѵҪӺ

    °ϵЦŨʦ̫յĻͻȻ͵賶ߣ֮ŭѪɺӣѵӦڽգ賾ԼҲŲסӣѾʼĶΪʲô

    °üһһ˿֮ɫܺԼ̸û賵ĵȷСԼɷŮ°ܵͣΪԼͻȻȥֹⲻǺǴӺŮȥֹ𣿡

    賵˫ֽסֻ֧Լȥû˾ҪֹûѪɺӡնʱη·ǰЩѪȺͺҪ򣬽ǱЩпٱġ

    Щûı˾Ҫ˶ǰ˵Ҫܸĥ賾ɤӷɣ˵ĻǴＷһҴûһ֮ڻҡ

    ˵賾ûһɽʯϣʲô̬ȫˣֻǰĵ°Ǹӣַֹ

    賵Ļشûг°ϣͷ賣ô᣺ļĸǴӺĹһֱΪļĸĸףĸѾȥĻ𣿡

    ̧ͷһʱûв°ô˵°|ҪΪĸֹԶıǴӺңΪͨ˼һ𣿡⣬ȷû˵һֱܾ⡣

    Ҹ߸ϣսǵϣͻȻЦЦ޾ӶԼտʼԼͷɿЦΪĸԩûʼҵͷƾһ֮ӺúýŬϣȻΪĸϴԩ뷨ҲУԻ˵ԼǸϣָԼĺӲٳķǡ

    ԭһʼԼ֣賵Цʧˮӿʶһ㣬ԼأǲǾãȻˣÿŮһˡӹһ

    °̾Ϣڹÿ˶˵ܺãСǽʳкŮӸеȱҪ˴ӺЩ˵뷨кЩҲĥˡ

    ʵеᣬ̧ͷȥ°ǰǽʳȱĳĴ͸ߵлˡôģҵĶҲ˴߶ߣոһգЩ¶ĶǸøжģǵͼߵغĶ¡˵Խ࣬Խݣﲻǵͼ檣Ҳʲô¡

    賾úһ𣬿һӽסմѪĬĬذӵ°Ѿָƽ˵ѣܲޣ

    °ְ賵ļ磬賵ڲЩѹԾ˾˶Ҷ˵¾˾֪˸ģ¾˾֪˲ںĸܡ

    ﷢ͳͬһ㣬°̾ҪҪѰ̫ҽҡͷˣҲûʲôʮͿʼˣ˵Ӱ豻ʱ賾ͿʼһЩڴϾ˵Щ

    ʮʱ򲻹ǲĸضѣΪװı棬ûٶҽ飬ԼǡôҲֹҳҩԼǾ͵òʧ賱۾ԼֻжʮΪʲôһۡ

    ûв°ü΢΢һ漴ˣװֲʲôϡ£ɴԼõϢ購ǴС岻ãһֱಡ齡°ԭΪǻΪϾҪһС볤Ů̫ˡ

    ôҲû뵽Լװ̧ͷϵЦмΣҵȷûҶҽ顭ϸ룬˵ȥҵҽҶҲɣΪļԼһֱûãŻᷭҽҷӵġ

    °Цˣû뵽㾹һˡºӲ˵Ǳ˸°Ĺ賵ӡ󣬿ǰŮΪ˵΢΢°ҲЩȤΪɷŮΪһʮŮķӡ

    ټϰ˵ģüݳ뿪ԼķңŮӺ͵°ĴӺŮӽȻͬ°üӺŮڵ°ӡޱȵļǵСļڵ°͸࣬ôŪļƣһȭͷȥ˵

    ǰ賣ȻҲļôûأѾȫƽŵ°ĸŮأŮԵлŮǾ䣬ĸأԴͿ̿

    °üǳ䲻ˣƢͶγ»Ǻ񰡡°űȽϣҲЩֻ򲻵ѵʱŻеķӣӺʹƣҪȥʹڴӺô

    Ȼǿ׳ҵನûƽϢеվ˵°ߣεĻʺеµã˵ȰѶȫʰˣеֻͷͻʵ°һ

    Щӣ賶ƾ˽⣬Ȼ֪ǵ°һ˵㣬֪Ӻʹôش°ЩڴǴЦݡ

    ѾɽȺĹŮӭȥɸ󡣵°ͷۣ˵ƽһҪҲԼŰɣʲôأȻҾñگڵ°벽⻰ͣ½ŲԼţ

    °˫һģôˣҪи˳ݰɣƵݣӺҲزȥˣ賿ŵ°ЦþȻ˵ڡ

    лҪ˵ҼŮʼӺԺŮӽɱˡ 





    ŲһŮǰ񣺡£пУ°˫֣ϵָĺƽʱһŮ΢һͷŮٺ˰벽ǰ»

    °ԹŮһŮǰȥֱ°ıӰʧԼ賲žһֱѹˣ͵°̸һѹܴ°

    ĹŮûǰ賣ֱӶһǰߣǲżߣŲȥǰİĹ;£ƽ½

    ΪƵĹӴ˺ʹӺ޹ϸˣ賿գձԼӺʱǷմҪߡҪԼҲڡ֡иطԼﲻԼļңںη

    ʲôƮǰ׽ȥǲ֪ĲѣӺ洦ɼҰ΢΢̾ϢԭٺĸԹס޲ðѻǧУԼӺǹ鴦

    ĹŮᰡһ賵˼賻ͷȥŮʾ賿߻رܣǰѾһȺˣǰе£ǵýǵۺӼʹӣŮѰ°ôڸеʹǳԭԼ֪侹ߵǰˡ

    գƻʹûôĻȣֻлر·ߡе²еľλʿ賴ŹŮر·ߣһ˿ֵĹ⣬žͶһͷ⣬Ŀɨȥ

    ܸеԶǵͷĻر״̬賻ܸеĿеĺ桢ɻ߻б賸оĶȻֻж̶һ˲賵Ѿ˺ں񲻸˵Լŵʱ

    ͷͻȻһ߿ؾ°Ҫ󣬱ϾҪһλҪ˵׵ġʹĶѾ뿪賲̧ͷһʾ⹬ŮԼȥ

    ߳Ϳ˹ѾЦݣ㣬ﵽ׺˵ʲôҵҲų㡣ǰģƽʱ޶µЦݣĺĽӿˡ

    Ȼ˹ķţҲİȻ˾ӱİɡ֣賺סȥĿǷĵ׵ģԼʼ̫ࡣ

    ƻʹһбҪܶ࣬ʳﻹǹŮ̵ľĳ̶ȡסĺܲϾǻʹΪһûʽݵӶҪǣ⵹ʲôǹأʲôϸýʲôôЦʣֻƻʹ˶Ȳ賾ͨ

    Ů˶ĵطվͶ࣬һûûԵ°ŮӣȻҲ˵ĲɡתȦ賾ʲôˣǲǵ°Ԥʵϵˣ

    ϾԵ°ƵȨƣû˸ҸˣصŮˣȻǰõģǾ͸ǵ°ʵԤˡ

    뿪һ̲סرԹǸôܶԽΪ˭һСŮ

    ЩǶŷ賺ͰȥͣеֱʵģҲйʵģ֪賵ʲôˡ˰һ㣬ǻʲôûʳ

    ĲˣסǺ㲻һһ˹ѳˣûǲͳĥЩü壬ž͵ͷ˵ǣҺΪʲô˹˾˾˾Ͳǳأ⹬ʵǼյ¡

    ôͰأʵӺʹƺõģֻѳǲнʲôҪ£ǻܻؼҲμӵģҼ˼ҲӺʹôѣѾϰ˲ԼŮ̫ѹˡ

    ҲԼ⻰˵Ҳûֻܽͣ˸⣺㣬˵Ϊܾˣ˹ôҶô賰Ѱͷ£һ£صҺǲһġ

    䣬üͷĺܽž̾㣬ʲôһأǲǻӺЩ飬Щ£ﳣ˵˲ñ棬ЩľҪǣȻͲ

    Щ£Щ£Զ賿ŰЦˣȵЩ¶ñ죬Ҿƹ˵òãϵЦʵģðʱҾʹȥԭϣ㣬㲻֪ԭж

    ྩҹһƬߵĴԭ˾Ǵﷱģߵԭı߾಻ϵĸɽɽ͵˶¾׷ಿ

    ֪˾ôˣᵽԭ˳Ǳȥ°֪˾˵εģǾһ˿ľҲֻв²ˡ

    û뵽㻹סڹѵķӻû޺ãȥ֪޵ģ˳ȥյĴɫ´ŵǰȹӣμ࣬ƽ˼ֵ˼ֵţһá

    ߵĳ³Űһϲһôȥһأû뵽ͼˡԼ˵ݺݵһ۲ſڵ磬ôֲֻаһŮˡ

    ³ͷֻһޱͲڿڳݣԳ³仰ַصغһŤͷ֮ûбıʾˡ

    ³˺˵Ҳɣжϣȥ³Ҳ̫ᣬȻڿ˵ᣬ͵ŮпķǵȨġ

    賲֪ԼѾ¶Цݣ۶ǰĳ³ûЦеķŭνʺͼλӳ賵òƷУֻ̾дӺôŶׯŮ

    ޾ϱĵطʤòǱȰǿģû뵽ôһԼҪô賾׾òϸǹԼԸòô̵

    賵ЦԽԽ޵ۣıӣʮӲùüζ㣬˵ܸɣǾԱԣжܸɣ

    ô޲һֱҰ鷳ôתԼϣɻؿȥ޵ò賵ĻشﲻɵǴӺ˾ҽҵսӺŮӳһǴ

    ô̵ǰһվǰޣ̫ˣҽʲôᣬʲôһǴбۿŰ𣿴ӺЩټŮӣһ붼òŮӣ

    ⻰ҭס˰ӺǮ˼ҵŮӣѾźˮҪ˵賵ʱ߲ҲѾߴӵ

    ޸ˣ׼ȥѾڣˣĵ£ԹŮʲôŮܼȥ˼أ

    ûĻһֱӺŮӾǽεεʲôᣬرЩŹŮӣ˻ᱻ˷̣ʱļƶľǷû뵽賻˵Ļ˲Ըͷ߸𣺡˵㶼ʲô

    Ѿһֻ֣ʼ黭ЩҾͲˣǴӺŮӶѧġ׵Ķ˹ܼҡߡӦ꣬ЩҪѧ˶Ҫ֮ͨ⣬ҳӲãѧһҽ䲻ʲôҽССʹܿġ

    ˵Щһֻô꣬ҧһ´ǿֿڣ˵ƾҲʲô£ߵĻǴӺŮпУȻѧĺãǾҽɣ

    賵üһ£žЦˣԡ˵겻޿ھ͵Ѫ˲βͨƻ쳤绯ʪһ˵ʮҩ͹Чͣ¿ޣô˵ĶԲԣ

    Ѿ˵ⷬŪͷתŴͲø˵ʲô³״æޣ߰ɣùûء

    лҪ˵ҼŮɶҲĽŮֻǲԸѡ 



ϲ
    ˦³֣һزЩģȻףҪһģȥܹܲҡ˻ͣ賵ü΢΢£𣬰ѾڣޣղԼҪʵģ㷴Ҫֽˣˣ

    û뵽ᷴԼʱˣ³ޣǽȥɣôùùþõȡ˦³֣УƫҪȡ۾ʱɴ󣺡㻹ᣬȲҽȲҽ㣬㻹ʲô

    ˵ʱһŮȸǶŵʺѾڵеãЩȥ½˳³ΧסþҪߣҪ˦֣˦˼û˦ϵɫӲˣ磬ùֲûȹǣһΣ

    ³üǰŮѾͣ½ŲʺΪ֮ĸȻֶŮҲҪع棬Ⱥ򣿡ŮһǺ죬ıҪó³ס֣á

    סıʮֲ˵صǴһĺúõģҪѧЩթԭ˸ʲôأѹˡŮѾ˹棬ʱѱӽ

    ޸ˣ³ѱó˸һѾʺ󹬵ȥȥҹù³ҡҡͷŮʺߡ

    һĻ賿ҡͷΪ˳谮ͿΪΪˡû˵ܹ˳谮ΪΪҲֵĽģ⹬Ĺأ賵üʱʱ̿Ҫصĵطʵ̫ˡ

    Ҳ̾һҲ֪޺ûУҲסˡʹãԼļҰﰢڡȻÿ˶Ц棬еԼǿóģԼܲˣ͸ܲˡ

    Ҳ֪ڻʺʲô˵ʱǿųȥģ˴ˣʺǲŮظ˵úѧѧЩǣа޾ҪޡˣĸͲû޵һԡ

    ϢڴϷ˸ݶԱߵ賰߷£ǲ˹Ůߵߣ̾ʲôһͷƵصޱҴһ꣬׾ҪޣǰҪѧôĸ

    ԭһ°ļ磺㵣ʲô˾᲻ô޵ģ޲һаûС ҰʽĹ֮Ҳżסһġ

    ޼޵Ƕƽӣ׮賿ҲζŨһЩ޹ȥΪδŮˣ˴Լҵ£Ҫ£ԺĵӲġ

    ˾˾˺͵°԰ĳ谮ôðȥ˼أֻ°޳ȥ󻹻סڹڸĸıӻ̾һͷͷƵͷǴӺߴƤģܹȥ

    賰Ѱͷͷ̳Կ賵ϣĸ˵Ҫҽٸ㣬ҪΪû·գ˾һѡ÷ġ賵Ļûοסֹ̾Ůǲܲ˵ģվĸȥ˼벻޸³

    Цˣأ벻¶ɵĺɫվͷȥҲЦңִ򲻹ҵʲôҪġסͷЦ⣺аܴĹӦûС

    ӴϱҴܴҪæǳ³򲻹ҡЦĸˣҲԽԽ죬ŵȥ˵ˡ

    ŮĽ賵ĶˣҲڰߣִһ˵˵ǲǶе㲻һŮ󷽵ǸҲЩµʱе㺦ߣŬ룺ǰǲһɵҴû

    Ц۶ˣѾͷ賣㣬ϲأתϣϵЦͣž͵Ҽ޹ˣԺҲټˡ

    ҡͷ㣬޵Ǹֲϲģ˵ϲģ֮㲻ҲģֲϲģΪʲôټأԼϲ˶ܼޣŶû˼

    ҪԼϲˣ֪Ｘûֹģĸ֮ý֮ԣӺ˵Ļˣڶҿͷһ̣ϲϲˡ

    ̾Ϣ㣬һǴûйϲˣⲻ£ȰˣȰǳˣҴȥ壬ῴӣӣһῴԼϲģʱ˭ԡ

    һʵԼûйϲˣַһ˿ܹһԼϲҲϲǶôף²ϲġȻ̫Σ̫ǻĸףȻǳĸ

    ں˵Щʲôʲôϲϲŵ㡣°ͻȻ񣬰Ѿ˵˵°ôôöң°Ůʱϵᣬ氢£һ£ޱߵҷ£æ˵н㣬ҿһʱֻҪ㲻Ҫˡ

    °￿˫ֽסôأԶ᲻Ҫġ°һŮıղ㻹˵ϲϲ˲˵Ļȵˣҵİôǵðأ

    ҡͷ賴ûйӺĸŮ̸˵Ҳ̸ôԣҪڰڡ

    °ȵ˽ŰԼ𣺡㰡ҲЦͷƾ°Լ£ͷ°ֵŮͷᡢỺһҲɱϵ

    ĶԱʵ̫ǿң賲յ°˵ĻĿһ΢΢ۣԼĹʹǰľԼôҲ޷Եġ

    °ͻȻ̧ͷһЦѾ޺ˣʰһ¶ǾͿ԰ȥˡһϲĽĿ԰ȥסĶˡܳܡ

    °ĻȥҲܳġΪʲô۾һŵĺܴ󣬵°һྩڵľƲǰˣѾӻصء

    ûھе൳ȻҲûɾǵ°Ůʶ˲٣ڳžͳ˰ӡ۴°ļʾο˸ԲȺŮӦꡣ

    İο̫ǳľû٣°Ůˣ𲻸ˣ㣬˵ʱҲԺѧѧӺĶ̾һҲֻˡ

    °Ů𲻸ˣ㰢ʱܳˡ¹ʹһɾҲƵľ±°գȻԳš

    ǣȴһ£¹ĸԼ˵ǲǾҪʵʩ賵۶ϵ°ۣ°ƽԸ˾ֹܹĸ뷨

    лҪ˵ʾ䣬ǽ˻дĲðôԶ٣˼ҿԲû¡ 


 
    
    
    ϲ
    
    뿪ʹ˵ľǰ°ʹŹŮѶʰʱϴģûʲôǳʱǶͺܶࡣۺʹͣ͵ļ
    
    Ƶĺǳ壬ͷӲ٣ǵ°İŮ鱦ҪǮŹŮʰĶһÿνЩ˵˺öҲҪÿνǱŷ
    
    Դ°Ҳˣĳ趼ܼӣЩǰһظ֮ͷŽⷿ۵Ľãһѹ϶һӣһ°ļ磺޵ʱȫļױôļױ˵һӣӶˡ
    
    ȭͷ購һ£ȡЦңҲܴĹҵˣҰͲޡֱ׳˷ĽʲôʱԼһںģֻΪԼأ
    
    ȻϲЩ֪Ҫع󣬰ȥʺʱʺȥǵĹŮһҲûпֶġ
    
    ߳ĸڿ߳ˣ賿ԽԽĹţ֣ǰڴӺʱǳ²ŵģǴڼҴʲôãʹֻ£賾ȥʲôӣǲǺͰˣƢҲĺˣ
    
    ûô࣬ʾƣ߳ţѾŰǣƥڵȺ򣬿壬õЦݣ壬ȫˣ
    
    ȻסҲˣһֱڼʺϵЦݻô񣺡ˣȫˡ˵һԼؿڣõ󣬵һ»Գ
    
    ðü壬ûãô˵Լˣ߰ʱߣͰ֮ͣȴ͸ŮҲ˶١
    
    ĵĻǺһЦȫˣȻҹأĻƭƭ賣ྩﲢƽȻ°Ҳ´
    
    弸䣬ʲôһҪԼ˵ŷȥྩֺǰûʲô˷żҲܴ˳ܵ
    
    ӵǹϵѾԶÿһ·һúùİʮֲˣǿ䱸İҲ֪Լ뷨Ƕôʵֻ֣аЩٷЩڽ϶࿴һᡣ
    
    ߵĺ賵ȻҲ죬ǵ˹ٽǰ賿ŰϿȥЦһļ磺ˣȵ˾˻㵽ʱͿôô䡣
    
    ̾һҲ֪ʲôʱһǰ͵˶ϴνӵ°ظ˰´ѾѶΧסǶڶӪ꣬һǳ;Ϯһݴͣսƽƫ˭˵
    
    ǹŸףҲǣž˾ˣǰ˵ǹңȴҰ˵Ծ˾˵ǣң˵Ҳͽ˰ķա
    
    Ӹһߵ˺ܾõˣջٵֻһС֣ǰĽɺԭһ
    
    ǻĽŲ߹ߵĿ賶׷ˡڵ˰ƽסĵطҲǱյ׵һԺӣŵľͷζ˽İŮǰ񣺡
    
    ûһԼӣİƽʱһģһѿº͵ЦڵϣȻָĺƽʱһ˾Ǳˡ
    
    賵ڰͷʱ˵ʲôǿյģûվЩ飺ˣͰæûˣиˣ˵ʮޣ޵ʱһǧͷһƥⱲӶٳˡڹʱҾ룬һûֻˣ߱ջŵҲñ˸ˣһ룬ҪΪ˲ҪҾȥΪҲ֪ûˣˡ
    
    һӰεϣ賽ӴĲֻ֪࣬Ȱһ꣬Сͷ̰ԺеҲġܸƯͬӵйĸѾһʻһ֮Уⳡ֪飬ֻ˳֮ꡣ
    
    ǸɶԴӺñǸʻɴʧԼе賾ķңһֱԼڽͷ·ŶҸطϸһ룬ΪԼĸԩô
    
    Ůϲˮĵ賴˼˳˫Ѿ޺죬賳سһ鵽زѾԼ벻룬ܲܵ⣬ȫڵ°ѹֵվʦ̫˵Ƿ
    
    ҡҡͷܰеķҡˣȺ򣬵ȺһʵʱȰ˵°ͷֻĻʲôʱΪĸԩ򵽴Ӻҵͷٵİ취֮Ϳ֪̿Լе
    
    мȫķӣһоҪȾ˾˻ˡİƣŮ˯£˯һֱĺӸöãϧܡ賱ϥڰߣ·Ѿա
    
    ޵Ļܿ͵ˣڸոƽϢһҵྩҲһ¡еµʽΪʺһ£е±ΪĳҲΪԪȻûеõţĻҲˮǴߣԶʤǰ
    
    ٲҲҪޣһȺû޵ƹŮ޵Ĺ뷿ŸָףصĻŮӱȴӺŮҪ󵨵Ķ࣬ʱŮ˵޹ȥԺҪΡ
    
    иŮ˵㲻ҪģҪǶ۸㣬ǾӺúýѵһ١⻰賶پĿɿڴĻ̫ԼܹĽ̵ˡŮ˵֮һȺֿʼ˵˻˵αҪǳ֣޵ıҲǳصģ۸ǲᣬҪǶ˱ĲϵŮȥ˭
    
    ޽ջһ£⻰ü˭ҸŮȥǸŮ˸һ٣ٰŮ͸ˣڶߺߡŮЦ賾ԼӾҪըˣЩ̫߸Լ֪ˡ
    
    Ӻûв檵ӣЩӴշӣǲɫضԸңֹȻҪһٱӵŮӣ˵ĸϻʲŹ֡
    
    ̸ۣŸôñˣΪʲôӳ³ã򲻹Ȣأ
    
    ޷һᣬҪǣ޵۶ôôߣǵıԻûнأڳôڣǱԱԡ
    
    ǽ𼤵ģվҪߣԱߵȰǣޣվҪޣͲҪٱˣȻһ֬۸ǲסٲȣԺûˣǱȰסģѾױ̨ϵһذ׾Ҫȥ
    
    ıͬһԶԶ˹ذױһ͵ڵϡһУзŭҪʱе·˵ޣѵ㻹ûԣ
    
    е·ˣڸýˣѾſڣŮǷ׷ʾ԰º͵صôãҲȼˣȥɡӦǣŵʱŸš
    
    ٶûӹ޵۾һЦˣ־ϴȥƿԼǳԶˡ
    
    ûӺĸһֻ͵ſڣһֱѰ͵˴ſڣſѾǣʹϵЦû䣺ûϲ㣬ܿҪˡ
    
    лҪ˵˾˰Щɡ
    
    
    
    
    ſУ󣬵ʮ賵ü𣬾˾ˣҪγ߸ˡ
    
    һֻѾ룬⻰վص棬ϵ˷֮ɫΣĸҰҪ˭˵ġЦȻô飺׿˵ôأ
    
    ǻʵ˵ģԻʵ˵ĹһܺõϢõĽܾˣ˭ѹ˭賵ü΢΢ƶľƣǲǾҪƽ
    
    ûôֻ࣬иҪϲãЦݸŰӣɫӺͰ΢һͷҲ֪ʲô˲ȢҼǸɵСӣǲˡ
    
    ̽Ķˣֻ΢΢һЦûнӻŰٴθǡѾ̧𣬵ʱֵˣȻǳ˳ţҲҪܵĽһ̤롣
    
    ǰͻȻ˹ﺰ˻رܣе¸ǰѾóһ·ƣ˵ۺûб
    
    ϵЦ˼ϲãݵˡʺеµã޵ĹùãֶŮԼǺ¡ҪҲߣϾʺĳݻûе¸ǰɱϾǸСòΪġ
    
    ȻվصϣһߵȺĴˣѾǣȥӵϢеҲ˸˳׼ӭӻʺĳݡ
    
    ǰʮ֮ĸ̣̺İѸʽӣ֮һԳԯнĻƣǻʺõġǰŵĺɫ˿дϲ߸ĸŮУ̺ͬ
    
    Ƽһ꣬賻ͷһμȫ̳СãǶЩų֮ԱǵģʵȨ˵°Ҳǲųģÿضʹ
    
    ųʾ˵󣬱ϾʺʽңƽռǲͬǰӼݣһ֮󣬻ʺŲûкȺİŮǰ빫һ𡣡
    
    ֪Ϊʲôֱʺ밢ʲô£氢ֱӻؾѾڣϲ£ĸѵùңʱһǲҴˣȺ빬;ĸ𻰡סû뵽˵ĻҲģġ
    
    ŮٲǴģȥҲӲȥһô˰ǣ˹ˣԻؼˡҲŰɺķղſ˵Ļ賲΢ЦʲôʱҲ˵ˣ
    
    ĴӣһʱҲ뿪Χĵ̣ҪԱ߻ֻ°һʵڶʱŻش𣺡˵İ˵ںԭһĸѾǻʺˡ
    
    Ű̾ŶòҪʺ󡣡Ű˿Ը賵ͷ΢΢˵㣬ܵ°;˾˶԰ıжվҪ·
    
    ʮһ¹˴ضʬ壬ȫҲ˻ڶʮѱԼĶ档Ӵˣ֮֡
    
    ǿˣ˵ǵ°ⷽǿˡЩӣҲ֪˾˾ôһɽյˡһսսɨƽԸĲ壬ЩԸˣֻŷǿߣЩᡣ
    
    ̣°ڱɨƽЩ£˾˺;ĸԷޣһ֮ϡ賰źã̧ͷŴգ˵Ķ鲻·Ҳֻеڣ賲㣬Ӵͬˣ۽ֻ֪ܿͷһСգɷĳ谮Ůδϡ
    
    ʮһµѾˣĻ裬Ҳů紺ֻҪţżҲ㹻賾͵źĵձЩطƤǷ㰢洦ԡͰˣϰҲ賽ܣ͵Ӻʹƣһ¡
    
    оϮ賴Ƿ˯ȥ˴Žǰ˷ܵĺ㣬վҪྩˣҪڳӭӣȥȥʵӭԹĽ˵ҫ賲ȥգֻҡͷú˯һ
    
    ĽŲﲻʱ죬żܴŮǰ·óһɫȥӭԼĸס
    
    ôĵձĽŲ̫˷ˡ賷˯ȥϵЦܿ˳ʵԼ֪Խ⿪ĵЦҲԽࡣ
    
    ʵӭѯǰΣΪԼֵȥ˼ᡣžʹگ϶ΪˣʮȫնʮߺŮ쾡ûΪū
    
    ǶƽãƽϱʵۣԸӻԼá˳ˮʵȻƽӻԼ⣬ѶŮҲͽ˶ƽĸۡ
    
    ȫսµҲص˹ڹͼ³ҲͼžۡྩýһѩȫΧŻ¯Ⱦѩ
    
    ڴӺʱ賴ûĿ⣬ȫ˶Χ¯ӸǰҲûỤ̊Ӹ⵽ŵ϶Լ֣Щ档
    
    ¯𲻴С̫װ⿼̫СͲ졣Ǹи֣һĿͳˡ𵶰ֳɼ飬ȷŵǰȻͼ³ȸ͹ȥõ߳Ա޺óԡ
    
    °Լһڵ¶Цݡ¯ԵСžƣȻƺܶ꣬ڶհɲϺƣҪһ¡
    
    ˼飬ͣ¯˼⣬ԼþƺֱӾźںȾƣ°ùƺҲźںڣŷºûȥϵľƵΣһʼ
    
    䰢Ҳźͣĸ賴ûŮɽһ滹ߣŮȪǳ˭ܵõĻعˣһһĴ䡣
    
    Ĵ賵Щ΢΢죬･ã֮⣬Լѹʱ򣬶ߴľ׸裬󵨣˳Ÿȥγ¿һϪˮߵŮ
    
    ûǳȿȪŮʱһߺŸ裬һùĽѾϪˮ߸ˣǰ۵ĽѾʱˮ棬ǵϪˮѾѶγµʪ
    
    ɶγº⣬ֻһ֮УŮˣһȤתȥʱ򿴼վŵˣûоȣֻһЦˣǶγ¿ǳһ۾˫Ҳ˽ȥ
    
    һ̵Ķһһǣ֪ıŭҲܸǹʱĶһΣ룬ԼҲɱ֪֮󣬶γµѾĲֻҪһʹʧЦЦľϪˮ߳ʱһ
    
    Цðɿ֣Ȼպ֪ԼٲԼй鲻ãԼҲû˼ңԼӶγ±ɰ¡ɰ֪ԼҲ²֡
    
    лҪ˵˾˺;ĸдĺǹײء
    
    ¸˺ܾãڲŷ
    
    
    
    
    Ѿ꣬ľҲˡҡһҡЦغŮҪþơ°ֹס㰢һ·࣬ƻٺȵ㡣һЦŮ˾ƣİƣҶοǰأ
    
    Цð´׷ʶȥȡƣֻûͱ°סһ·࣬ƻٺһ㡣°ֲôۣסµһССİ̺̣ۡԼ֪ʱŭ֮ý˵ģô껹ڡ
    
    µֶ£žͲźۼس֣Ҿͺһ㡣ѾЦظµһƣˡһӷʱʣ⣺Ƕ˼°Ѿ¯ճǴ¹⣬ɱͷţֻС⼸¶ûúóԡ
    
    ˵ʱ°ѾõⶼгС飬պϷڰǰ²ûÿӣҲûõ°кõ⣬Ǵ¯´Ŀ⣬Ĩξʹڳ
    
    õ°΢΢һ̾Ƿ֮䣬㲻ྴҲͶֲԶʹʼǰµĽᣬһߵ賣°ü΢΢𣬵ȵ˽˺͹ʹĶԹ߷֮дĸı䡣
    
    ʣµ£ֻо°˲Ȼʧ¶Цݣ⣬ͼ³Եһ㣬кҪЩʱŤһ°˵һҲˣ޶ˣҲС˶٣ʱҲ˼ҵĸľٶͬÿһƽ˼ҵӣǸ߸ϵĹ
    
    ·ľƱŷڵ°İü𣺡е¼ҵǸŮҲˣǵӣҲ֪Сܲܵˡ°һ»İЦż˵˼ҵŮѵֺƢģҿ޵˭Ҷá
    
    סʹҡͷҲŲأһӶŰ°ø첲סŮֻʲôû˵
    
    ͼ³ôֺƣӣߣȥУУ㣬гûôѩ⿴ȥ춼ǰ׵ģѩӺѩ̫ˣðѩУȫʪ
    
    ͼ³ûд£űľͺͰߡЩĵʣȥ𣿡Ѿֱ⻰Цˣ㣬ӼҾ͸ðѩȥ䶼µĻԺôսԣƣǴӺ
    
    £ƣ˫֬һƺľѾˣѺһӣ㣬ߣȥưôУĵܵܡ賴Ӧ°ֹûã˿ɲġ
    
    ѾԱߵ¸ϣùһñӣҲ֪ʲôƤģȥ賾;ůڵġѾܣ°ҡһҡͷȾƿѩʱǲȥȥЩá
    
    賿νȫ¶ʵʵһ߳ѩ賻Ǵ˼硣ûô࣬ñҲûһѩǻϲץѩ賴硣ҡͷ賵ֽյԼģ㣬ȴ쵽ˣҴȥԣܿͽʵˡ
    
    ȥԣֻϲܿģ賵ĴǺε
    
    ܵĿ죬Ѿ¿УӵĵطͷϣѾѩһҲ˼첽ǰִֻЦȭõͼ³ĿЩ
    
    賿ȥֻĶѩϻΣʲôĶ塣һ˵ڵϣǰЦ𣺡ֵܵס⼸ȭˡڵϵͼ³ȻСͷѿ賣ĨߵѪЩ˵ûþȫ
    
    һЦͷһģЩѧҲǵʦ˭ͼ³˵һ֣ͷ߰ɣٽȥھƣԼ⡣
    
    󻹳üͼ³Ķ䣺ɥˣҲȭССͼ³üͷĺ㣬Ůģˣ˾Ҫ򵹶žͰȭôϷѾ˭˵ģǸ³ʹ򲻹ҡ
    
    ͼ³Ųܣȥ³Ǹ㡣һѾصϣŮǰѵѩ·ϸɾģֽǲ
    
    ˳Ѿ¯ӱߣ°Ѿ˾Ʒǰû˵һ仰ֱ賲ŷ֣˾˺;ĸ֮Ļһֱ١ڴӺβϡ棬Ů껪ȥӾ檣»֮ϡ
    
    ƣǴӺ°ҲŮӣҲڣǷ޲Ų˵ɡŵ°кͼ³ߣʱ˵Цһжƽ˼һԼ˰ɡ
    
    ҹ٣ľѾˣ¯ϵѾԵĲˣƺȶİŮȥЪϢͼ³ϾףͰѩһеԣ°ȥˣʣˡ
    
    ;˾ط֮賵ڶκ;˾˵һ𣬻ӳŰµ뿪˵һʱ֪ô˵Ѿڣӿȥ
    
    ΢΢죬žͿڣ˾֪ĸҪʲô𣿡һѾƱ£Ĵѩûͣ»ڣԶڴӺһٶ꣬ߴӺұͱ˴ֹϵ̸ڣҪõĹ򼫴󣬿ҲûȥЩ
    
    ıԶģûиʮľӪҪЧ̸ףԶһλϱҪԶ˹ϱҲܡλҲǵ
    
    ԽԽ䣬ž˾૵ص˾ˣѵֻս𣿿ǣǵĹʹΪͷսҲ֪ȥԡ°Ůͷ賵ͷ¿ŮļٿʱѾ˼أͨ˼ŮҳͷΪսᣬο֮䣬Ѱң˵£¾Ͳ˽ˡ
    
    ֪˾˵ĶԣҲóͬǱϾ޹˫ֽһѪϴĸϵԩϴԩΪĸ
    
    ֻúʲô˵ҲᣬԼͲΪĸԩ뷨µĵԼĸ׺ĸǾǲТǲΪĸԩΪӣȥδӣ˹
    
    賵ķӦȻûӹµ۾Щ˵ĶԣҲҵĹʹһҲᶯɸꡣǲǾ˾˰οԼĻ賸о̧ͷ֮ʱﲻԾᡣµصĲɣҵǱݺ˹ʹΪһ֮˽ɸ꣬ңкĿȥ¶ϵ棿
    
    һ壬ΪǶγյĽΪʲôǶȫ弸սϣԼΨһ˵˽ԼŮݳһѰƣ
    
    ˼ڶγｻ棬ǿӱΪָǼǵùʹսϨ𣿰²סͷǸֳԺԼܹҫƵ˻ǴӺμҵĽ
    
    µı仯賾ȣҪŮȥѰ°°ĻҪԼƭԼ𣿡
    
    лҪ˵ʵ˾˲ǲܵģŮҲǣǲܵġ
    
    
    ʹ
    
    °վſڣѩϾô˿ƣûҲƣ֮ɫһʱ賾ǰֻܰѩƮ
    
    ãȥ°ǰû˵һֻס֣ļͷȥܵ귢ʲô飬ʲô飬Լĸȥ˾ЩѾ޷ġ
    
    Ĵѩ̾鵽زԼ뷨ȥδҲԼġģ賻ͷֻԼľ˾˾ĸ
    
    Ůûдߴ賣ɾվȴֱ賻մѩһƬѩ賲̧סߣŲЩٻһܼᶨûһ˭Ҳ֪ʲô;ɡ
    
    ѩ£ܿͰ賵Ľӡסҹ°Ͱĵһҹ˭Ҳ֪Ƿ˵Щʲôֻ֪ɺһڵǱ˻ʵۣǰѲӡ°ɷԼ¡
    
    ŮҲྩ°ûΪ顣ԲҪصģǶûʲô¿°ŰȥӦ꣬һѣĻҲ˺ܶ࣬賿Կ϶Լ˵жʧλȨصˣǵļҾҲֻϿôˬʴ󷽡
    
    ĶЩӦйȥѩڣѿֵˡڹһ죬ֱ°ȥƽϲӦ£ͱﲻסˡһµʱͲĥŵ°ҪԼȥ⡣
    
    ѾҲɨĲ࣬°ɿðȥ档ðʮָˣȵѩһڣ賳š
    
    嶼Գ°Ҳ⣬ǿվ͵˵°ԳҪԣȻҪԳȥҲŮʹӣǹ׼ȫԤˣһ·δ˼ңЩ
    
    ڳڻУһ˳ǰһǣ賵ȻȳʱҪãôȵϰЩСϳˣǵҲſܣ賵ǰһᱻڱ
    
    ڰ˷ܻ賣ܳʱͣ賴ʱɫ԰ףõͷȫҪٿһֻ¾Ҫ³סְ賴ϱЪ˺һžúƽʱһ
    
    ̧ͷˮҵݵǰ㣬Բסĺܣһʱ˽㲻ˡ賽ӹˮҺ˼ڣ࣬ΧһµӣԼ˼ܵںߣǰܡ
    
    ס·ַת˼תڻ۵ͷʤչ賣ȥй壬Ѿȫãԭһ
    
    Լ˹ԴĸںߣҲ֪賶Ҫԣܿĸ۶ȥ
    
    һȺĻҳĽʲôʱһȥϻУĽҲֻߣһӣ°ԳѾ
    
    ȻһҲÿմȥΧԣԳҲ֪ģԼȥԷԳΧԡŮһֻ
    
    浱Ȼг³֪е¼ҵԳͽŵ°ҵģ³ͰʶԴһֻԳԵҰöȻǳ³򲻹ֻҰñߣһδ򲻹ʹδδ򲻹һֱڣ³Ǵ򲻹
    
    ЩŮԳ³ȡЦһֻĴ򲻹ٵˡ紵ŵϵĲݣ賾ʮ̹ʲôľ͸ץϹһΧֻǴкܶﱻϵǰ䲻Уˡ
    
    Щ֮ǰûǶֻ˳ԣ賲žͲǿСգ뵽ֶ賶˳ðԵĴϲ˵ǰֻΪóԣû뵽͸ζ
    
    ԼԵģͻسȥģԲɣϧǶգȻܹˡ֮ǰڴӺȥ飬Щ׿͵ĸС
    
    һתԳͰ£ЩԳŮѾ½سǣֻг³źͰһȥ
    
    лȥ˼һĻٶɱһЩֱ°˵ɽ档ʰװ˻ȥ
    
    ȥ·ϳ˳³һСǶƽŮ޵СáʮŮͷ賻ҪЩһ˫ʮ˵еµԳѵüܣƽĶӾеԳܣ˼ûȵܣֻȵͷҰ
    
    ˶ûȵǰȥ˱ԳŸȴûиȥе¼ҵ
    
    гҲǰ˵ЦŮһ·ϲʴӺΣʱһ˵˼ִǰܰǰߺ󣬳³ðʮŭֲʱͳ³죬³ȴֻͷЦЦȥ
    
    賽Щ֮ʲôʱҲȥӺͺˡ賲ɳԾȥӺʱҲʮ꣬ȻֻڴӺı߾һҲǲȥΪʲôȥ
    
    ƺ賵ʣֱסӣ˶ſϣҺͰһģа͵ּ谮ﲻȥҾͲУ뿪ྩԳܶΣиŲܳš
    
    ̾һƺ賽ķĴӺ֪ʲôʱȥһ档޷ģ˺˲ͬȻϰǵһģʵϽȻͬģǽ͵°ıӻ֮¡
    
    ĳһգֱӻʧأŲԶİͳ³賲֪ô뵽⣬ĿʼԸԶҪһ죬ðϵЦݱá
    
    ྩѾ·ϵĳҲʱ賿¼ʿվУڵȴʲôˡ賺ؿۣѾ˳ôǱҪ𣿡ͷʿѾش𣺡ǴӺʹŵҪӭӡ
    
    Ӻʹţں賱־ȥǲʹΪػʵ۴飬ûʲôϲ£Ҫ˵ϲ£Ҳǻʺϸ¶ϳУ⻹ûأҪ˶Ϊ̫Ӳǲʹء
    
    Ϣ԰ûʲôӰ죬ֻŶһʾԼĶߣ·óѵõſԼ̣һƥͷϵȻ·ߵİ¶Ц΢΢⣬賵ʱü΢΢һ壬ž¼ǰС
    
    뿪ǰߣڲںͳ³ֿ˵ҪȥԼ棬賴ӦĴӵ뿪
    
    ôһṦ򣬴ӺʹҲ˳ǣѾˣǽʹһ賵ͷͬһͨϰգۡʹŵʻ˹ȥһ֧۴ӽɨ賵ʱֵ¶ŵĿ⣬賿˺ܾãȻ賵ͷüۻֱܿȫ뿪Ǹطŷӣţ⾹ģûվ
    
    лҪ˵Ҫȵĸˣ
    
    
    
    
    ʹŵĳѾȫȥźͰǰߡȻῴϳˣҲûעʹﶼЩʲôˣֻǿϤţżһӺĻЩ㱣ԭƹŴûйӣҲŹʹ
    
    ʹڵĵڶʵۣѱϣȻʵҪ°ûгϯʹŵʹʹΪ̽ѧʿƽڡϴΪʹʹҪһЩѾ㹻
    
    ѵû£Ǵůǰ˰ӣﶽͼ³ϰͼ³Ҫ˼֣ԼҲ˹ͼ³һ֧ո䵽ϣƫࡣֽеͼ³㲻Уġ
    
    ˵Űǰͼ³ƵһߣŹ׼ӣᷢһԺġؿͼ³ôͼ³ûһ㲻ˣֻƲƲ죺ĹᣬҲҶ̣кʲôϡ棿
    
    £ͼ³ĹȷԼĹأ۾󣬶԰½еͼ³ʲôʱôصĹˣµɵغܣԱ߰ΣԼøСƺʻֻЦЦ
    
    ͼ³С°̧Ժܵ⣺ǰôصĹˣ㵱Ů𣿡ϲ˵־Ҫȥץͼ³Ķ䣬ͼ³һ굽󣬰²ɴЦ
    
    һЦ֣˽ˡµüһ壬û˵ЦУСǴźǼͣҲӺһǣûֻʾ˰ӹ⼸ղǹæµôǲǡ
    
    û˵갢¾;òԣ̧ͷеһӣӺĹٷƽȵĹٷȴ˵ĺÿһµĳˢԵȥǸµʱĲ֪ʲôâ»վһߵеµλǴӺʹɣ
    
    еǸϺ꣬Ļ᲻ףѾЦ֪ҵģܲԼƫƫ⼸Ӻʹţҳڽûʲô飬ֺλ̸㸮кþƣǾߥһˣĹܺһ㸮ϵĺþơ
    
    ŶһеѾЦƵϲ֪Ҫʲô飬ü۶ʶģԼ¹ȥ߹صԣԼһҲöܵκһίȻҲƱ
    
    ǲվ飬֪˳þֳ֣ǵҲ˵ͻڡһֵİʹûӹµ۾ºһع񣺡¹ټ
    
    µսɿɿսǵôˣץס죬ô˵ģôģԼ˲㣬ŮҪݳһ¾ľͷӰնϣľͷϵĴ̴̽Ѫð˳
    
    ٶŵ˰벽ͥԺƵͲǴӺĶγˣ֮ǰʵ۵ֱͦ˱˵˵ȥǰҲǸѹ죬һѹкĿ׷ӺһУ
    
    °õϢѾ˳վˣԱԿϷе£°첽ǰʧԶӭӺĹͣԤƲˡ°ȸ̨ףеȻҪ£Ե°˵»õµĿõ³ӭӣ
    
    £λƵ°ҲֻĲ˾ɹ񣺡¹ٴӺʹ¡
    
    °һ°µ֣ʱ˺Ƥʱ򣬰ӢɵصߡľǶպ׽ıһɫһ£źһС
    
    һۣһȥľ̻棬һۣѪѾˣȴһҲĵʹۣôȵùϢʱǾŭۣ
    
    ͼ³͸ԻصԺһܽͶڴߵµ㣬ӺʹˣǿǺˡӺʹ賲ûͣߣֻǵЦһ£Ȼ˾˲ǻ
    
    Աߣץ˿ڣһʲô£е˵Ǵ˵ǸϺȾƵġ㣬ӺҲкȾƺ𣿡ҡҡͷ治֪һֱںԺ棬ϯϿԺȾҲֻǳѡ
    
    һҲвˣץĻ̧ͷЦ˵㣬˵ʹһգʲô賵ʱûеȥĵطһһ佫ҪεĵͱٵҪ²壬賹˲ȥõĻŰ֣˵Ӻʹ
    
    ͷǰһǣǺ˵ġֻһλǾǡ
    
    ס૳ȻСõǴӺˣǰĲ㿨㣬˵ʲôǸʹĸף
    
    ûлشĻվҪȥһס㣬㲻Ҫȥ˵شӺģǾûˡԼشӺһ˻شӺһְ֮ͷģԶģҪ֪ģֻеĿľʲô
    
    賵İðû˵ֻץ賵ӣ紵ŻҶӣһߵĸо
    
    ϾŨ㡣ľƹȻܺãڲûģֻһִ֮УһҲû뿪˼ŸôҸʵʱ֤ʵǰ˾ǵĶγ¡
    
    °λ磬ȻŮһرܣڰߵϴЦںе˵е¼¶ǣЦΪһֱǲǾӢ
    
    еľƱľһҲûжŰ£һ·ĺҵһλˡˣ°Ĵ̣··ûﵹžƣںϣҶǾ㡣
    
    °Ѿڣˣλʲôģֿһ۰£һ¿ڣλˣ޵ֳʮǰر߹أһսʧ٣˺Ѷ
    
    ޣ²ľƱҲ˵°ѾƱطϣ˵Ļ÷Ȼôûеģ
    
    ǻ·Ҫץסʲôһ˺ܾڿڣѾʮֱˣҵޣһμѾʮˡʮˣģҸ㣬Ҵûһ㣬ʲôأһмˣΪҲ
    
    ĹѾ͵վߵǰ죺ǱġŰŭ֣̾˵ұ˵ѹΪΡ
    
    Ѿһضλϣ㲻䣬ϹǼļ˲еģȥؿеۣŰ£ɷһŮΪʲô䣿أ̰йٻ󣬶Ųʣ𣿡
    
    Ѿŭȥְץ֮ҶԲЩʲôҵŮҪߣң׶ʲôߣ䣬Ц˳Ѱ㣬Ѱ㡣
    
    ˵棬㾹ŸףȻϻתǣյŮѶǰյǷţˣССһ¼ң׻
    
    лҪ˵дĺģ޸Ůˣ
    
    


    
    
    
    ϵʹɫðĵķŭ΢΢һ㣬֮£֮¡ĸڰϣԼӣ»ͷŵ°°ɫû䣬ͬһжûﻹžƱеʾ⡣
    
    µ˫ֽճȭܿסԼǰѵ°ĲŤϣ°ûӰµʮ곯Ϧദ°᲻֪˼̧ͷ°һЦᡣ
    
    յ°˵ĻڶߣɱңҲ鲻˹ݹ˹Ҳ֤סһգվڶ壬ʱɱҡ˹Ҳ˵֡
    
    ת۾ʮˣʲôʱվڶ壿°۾ǱתѾվ˫ôģôģĶʱһʮǰ˵Ļһֱڶ߻졣
    
    ֪˾ߣô룿̾ϢûлشµĻ¸ôģ۾ǳôģôһѹĸ磬㻹Ҫôģ
    
    ·һŭǰĵۣץסѾһһ٣ӺδＰŮԶڴӺҲǰңܻסһӣסӿ֣ܻסᡭ
    
    ᵤݣһʼʹˡТ壬̫Ļ𣬶γѹԶΪһѹãʱԼôشģѵ˶ϣ
    
    ̫ЦųҾͱϲ֮ѵҪұ𣿡֮ҪȫҵҪѶɱμҳĶγ£ûбˡ
    
    ݵһ޼ҿɹŮӣԵİѱԶأǿԼĳ̫һԼ֣֪ϱأҵӵܣЩŮ鳤ֻзŵһߣû㣬¹ѣⲻ֮𣿡
    
    ˵ԵĻǻôҲ˵̫һȹϸڵ壺ĶӣѵΪ룿Ϊ룬ʲôҪΪ롣òžԼߣȴǴԼ﷢ģɬޱȣأ
    
    ̫ѾӦϵЦݸ᣺Ȼúô֮ʲôԼ벻ˣ͵˵ʲôõҩȻߣɫӺת԰ףƽת򼱴٣ֱֿҪı䣬ԼŴˣԸȥѰ̫ҽ
    
    Ȼ̫ҽˣǻ췦ʱֶȥĸԼĹȵɲԼ飬гã˴ɥΪʬڼصһСС䡣һ㣬Ϊȥϡ
    
    ֻǲ˵ǰİ£ѹĸΪ֣һжѹʼھԼȫģȫġԼûֻѣһҪɱΪ㱨
    
    ֪˫־ҪȥµĲӣ¾þսֻһƾͰƵܿҪͰŤ
    
    ۿǾҪ°ſڣһ䣬ˣǴӺʹأ÷򣿡˵°е£ôã׿Ϸ
    
    е¹ĿһֱӣǴӺʹ¾Ͳڴ˳һ÷ǵ˽ԹһȻø档
    
    ⻰ӵѪǰƵһŲͼпף׷ŹһΪʲôÿζԼƵ޿κεĵز
    
    ˫ִߣȴһиֻҪ˵һ䲻ԣȭͷʱҪϡڿڣ¹³çˡ
    
    е΢΢һЦ°üϵЦʮֲãʹҾҪ仰ȥӺʵۡŵ°°һ۰£ŮӣҵķȴǴӺˣǴӺϰףŮӴӷҷþҵãвʵ֮õ飬ǼˣʴӺʵۣڴӺôõģ
    
    ¡¡ʮը죬֮ȣ֪Ѱҵ˾΢ֵһˡ
    
    һʵȨʵĻвľս°ЦƵᣬ·˵򵥵ĻҲ˵һЩ飬ƽնǾȥһϱʵûʵ۳䲻ţȴҲһ֮ôѡ
    
    ĵһôԶͼܱԶ׳ƽϢ°ŭǺܳġԼȫάĶȴԼֵ֮Ŀˡ
    
    ɫɷף֪ôش°Ļ°˫Ŀе¿ȥԲסĺܣҼҺȾƣ˭֪ȵôʹ졣е¹һЦƣȵôʹ죬ʹ켫ˡֻģȻҲҪҴȥ
    
    °ЦˣȻҲ򼸾仰ûҪʲôĵģеһߵĺӣЦѾ˹Ե°һ񣺡¹ٲ¶ԣҪĻ¹ͻվ˿ع
    
    شû°ϣ΢΢һЦˣԱ㣬Ҳˡ类˳ȥһ˳ȥеһҲ뿪
    
    ߵ棬Ǵ͵۾ͻȻһվԼǰ賣ûŮ֪ôڡ߹ߣ΢һȥĮһΣȴȼϣϾԼŮֻҪ˵ٿԱסƽ
    
    ׵ʧЩ̾ϢһֱΪޣҲ֪˾˵ʲôʧǣûг°ϣ֮Ѱ賣˵ȥһ
    
    °賣üһȥ賵ȥ´ҧַţڿڣĸ°һЦǸŮžۣ
    
    񣺡ĸ䲻ȣȴвТ֮١°ϻιӺϲȥȥɡȥҲãٶϵһ˿룬°ں賺޲Լǲܲں
    
    Լĵصһ¥ֱ¥˰쵽һСǰǰͣͣƿţӭ΢Цˡ
    
    վ˰ղȥôҲ˵ڣѾ޷ΪԼĸף治õľ˾ܱӻסԼԼˣȴôģһʵĴųṵ̂ٻ
    
    վ˫ַסŮĸ첲ɣҸŮܾûˣںЩʲôǰǰѾһϯһ״Ԫ⣬賵ü΢΢£ЦˣСʱ򰮳Ե״Ԫ⣬Ҳ֪ϲϲԡ
    
    ˵״Ԫк£վţ񡣡״Ԫ⣬յҩ֮ǰ״Ԫ˯賣Ȼŷҩȥ˸賵𣺡ѰСŮкλ˵
    
    лҪ˵Ҷ̫ûˡ
    
    
    
    
    賵Ļò͸裬ŮԽĸˣԭھʱϻмǼˣĸס
    
    ĵ׵͵ͻ֣ͬһҸ㡣購˵΢΢£ʲô£СŮ͸ǡðȥ¶Цݰ״Ԫһ£ǸŮֺα裿Ů賵սʱ˿Ů֣Ƕô
    
    賲ˣ֪ô䵭㣬Ҫ֪ײĸףǹɷ̹ӵ˰ˡ
    
    һҲʵ⣬˵ҡͷ̾Ϣﾹ˼ᣬôЩ˿ޣֻԼ֪ԼĿࡣһֵ˱ƣƱȲôӺľһھͻֱһŮѶǣʮģ˭֪㾹Ѱ˾ˣҲһ¡
    
    賵ü𣬻ǰ׿Ϻ˵ЩȻʮֻϲʱȴֻ߶ʮͷۡ賵һӣĻѰңزᵥɣʲôЩ˵
    
    ľƱϣźܿϣƬֻԼҲƱһˣİ˸أ֪޸ףҲûа취ĸҲ棬ȻǲТҲܷԣֻп㣬Ҵûһǹ㡣
    
    ԭ֪賾ҪᣬֻŤͷ棬˻ȥתͷѾЦݣЩ£ֺαᡣִôԭ¸𣿡
    
    ԭ£ҪԼôԭ£ûлסӵĸĸֻ˿벻뻤賵Ĵ΢΢˵ĻֳΪ˳ȫТʱ֮СŮҲȫТ̧ͷ̾ϢҲ֪˻һТǴ£Զ֣֮˾˶۰
    
    賴ĻϿֻТТĸ飿ϸĸһģѾ˵ĸԩ˾ΪԼԩͷŮҪȫ˾˶õ֮ģϲ
    
    ⻰Ѿʵʵڶһͷڵ°°˵ĻҪ𾪼֣һȴ˵賿ĸҲȣΪŮҶԹԣ䵭ңҲֻԼࡣĸңް㲻֮ԩգΪŮȻĸԩ顣
    
    Ѿȥƽȵ˵껰ӣһˣŮ£ҲѲ˸ϵ
    
    Цмֿ⣺ôˣǳŮﲻŮѵ׾ȫȻ𣿡ڽгһףȴ޾ŮϵǳŮ˵γµѹֻǴԣѹҪҲǣϣͬԶʲô£ͬҲǣϡ
    
    ¹ڳĬ賵ſϵĲȣ㡢Ϻ衢硢ǴӺĲ˶ϰ߳ԵġôҲǽΪ賵ûаֻϲΪʲôҪ޿˲Լ
    
    ձĪʱľ¼ʱڴʱַ־һθʹҧθʧЩ£ҲҪ𣬼ˣ賵ֻճȭŸɬ£СŮӸǣ֮½֮Ҳֲ˭ͬһȵĶͽһŵ׳Զ˿ʮ꣬Ϊѵ㲻ҲТ˾ѹʵܺһִԲ򣬲ϻͷ
    
    ʱ˵ԼҲТˣ賹һſԶʲ壬˵֣ĸɥԶȢšΪ˸Ůճ֣ұŮ˵ʲôɣ
    
    Ҳ˵Ůҡͷ̾ϢޱĶ³֣ǡҪסŮȴôҲ˵һʹֲ࣬һ䣺˵ԶӿǺСϣ
    
    ļµİֶ²ϣ賴ţ͵վһУôȥ¼
    
    賵ͣʳĻǸ⣺ôģȻţʵɣŮۣ˫峺͸ӵһģֻӵﺬ飬˫ۺǷŭ
    
    ۣʱѾҪסĸҸһһζҩҩǴġȻµ𰸣֪ʱĻǲˣ賵Ѿղסţ԰ַ£ʹƽϢŰѻʳǰʲô
    
    ˵ҪҺúô㡣Υˮ賵Ĵʮǰһһصôȥûȥɡ
    
    ˵Ҳȥ˳ȥűعϣһҲϡۣ˵ͨǾޱ·ˣԶˡձΪԶĳòߵһ˭Ҳû뵽Ǳӵⲽ壬Զ֮֡
    
    յڽձҿֻͷһƬңԼĸ͸ױԼͷҪԼǵЩ飬Լ֣տԸŹĸףԸŹԼ
    
    ǰһƬģȴȥͷŭȼգΪԼҲΪԼǶԼ޹ĶǺΪĶٻ
    
    ҲТԶʲôΪӭȢޣΪ˸ĺӵճԼŮݳǲʲ岻ȣʲôָԼҲТ
    
    賾ͷǹɻյԽԽ󣬺޲УôôңһǾǲҲТ˲
    
    㡣賲ŷԼѾ¥棬վԼǰĵؿԼĲǰ˭ŬЦݣû¡
    
    ǣ˹ȴûɷ賵ĸ첲㣬޾Ϳ޳ɣﳣ˵˾ôʮ꣬ЦҪţӹһҲգһգۣõΪģΪԼһֱ͵ӡ
    
    ûж˵ֻᱧĴıƣҲûиʹ޵ĵ賿һСվֱЦ˵ûˣ߰ɡ
    
    ǵǣû𣿡賵ͷ߰ɣȥЩʲô»ྩеĵ̣СණžŻյĲôŰЦصлл㣬
    
    ü𣬽žЦˣΪʲôлңû˵ֻס֣ллԼһֲһллԼµ̫ã賶˹ʲôζˡ
    
    ˭Ҳû뵽Ӻʹ˵ĿľҪѰձ߹ѽγ£°е֪Ϣʱ򣬴һ䣺Ӻʵ۱·𣿡
    
    лҪ˵ǱٰҸָģôʣҾȿһ¡
    




  Ӻʵ۱µȻû裬°ĻճھЦˣһǰе£ӣӺʵ۱뽫𣿡׷ѽƽˣӺϷǴԼ°ϵЦ˼Ӻʹɣ£ܲܲȥ

    Ա̴⻰ȥеſڣҪԴӺս𣿡սԭȵ°ȷͷڵ°δҪսˣϵЦݻôƽǿսĺʱ𣿡

    ߹ƽѾʮˣߵ˻ҲƵʱսֻµòʧڲƣ°΢΢̾䶼Լסɲʲôʱִ㱳ͱһǰʹӺս沿ƵĹȥ

    еһԲ°Ȼ̾ɱôͶһ𣿡е֪°ʳ˼ش·Ӣ°ü𣺡һֱΪҪӢ

    еЦˣΪϺʱȴЦʮ̹ƣѾҵĹáҵĹãӾΣĶƽգû˲밲Ҳһ

    ӺʹѾˣʹˣɫЩ԰ףɫҲܻ㱣ʹƽǴӺ״Ԫν㵹ӺŮġʱֳȣӢɸ˴ﻶϲ

    Ӻʹǻôڣ°Ѿڣ׷ѽγ£ʹʲôѣɫ㱣·ûƽѾ񿪿ڣνжʮ꣬ȢӣԴӺ˵Ȼѡ

    °ͷô˵Ӻʵ׷ȥҪˣ°ĵֱ룬ƽڳһ²ŵΪսΪҷǱȣ׷ȥȻҪ°վƽڵԭǧ׷ȥҪɱƾʲô

    ƾʲôӡڲ飬㹻γüˣƳΪȢΪޣΪҪǧʱȻƾʲôҪ

    ƽûлشΪǱʶΪĴڴӺСӶܴĳֺαضѴࣿƽڵĳĬõ°ŭȼգûȥǿԶһ䣬νڴӺǷˣȥǲ˾Ҫꣿ

    μһƽ֪ģնγʧٵϢӺͲĶɢڵ֤ʵ˶γµѹӺһĶμ˶Ҳжڱ߹ĸɾֻʣһһŮγ³ڱ߹أﶼ磬ûȢޡ

    һоƽĵ׵ļһ˿ҡ赱նγ¹˹ڲҲγµȥöμҴӴ˳׶˸˺󣬳ϵûˡ

    °ǿƽڣȴĻشƽڳһ¿ڣһ壬ֻʣļ֧νˣҲûˡ°Цûˣع·һ˭ҲǷӣɵӣúõӲҪǻȥӺʵǲǷ˲

    ̿ɣһƽڲȻɫҲûг輰ұµĵΪ˳Ļá

    õײʾ㲻ǱŶ𣿡°ʩʩȻ˵䣬ѾߵƽǰžͿڣҲ֪ԭ˾ôģҪʲôʵ۲ǵǾҪзҲ˾ǻʵǲǷˣҲҪʲô˼˭ҪңǸúһܣӮ˵Ļʻȥֻ֪һǾʲôûˣ޹Ѱ񲻺Щһ޶ϵ֪Ůһ

    ƽڱʫ飬ӽ˱Ҳݵ䣬Լʤн˵˵֪Ůʱͨ쵽˲ӣ˵㲻ģϸϸһ˵Ҳмֵ־䵱ʱ׳ңԼ־ĶǲǰװˣֺԼѧ˳ͻ˵

    °Ѿλʾƽ£ҿ㻹ǸˣǴӺҪˣҲܷšƽһͲµ񣺡˵¹ףνҴӺˣ²Ϸţβöν¹ʸס

    ôھݣ°ΪǷѾͷԹԻع˭֪Ҫγ£°ͷ΢һ˼⣬Ѿڵʹ϶νǻع

    ʵƽóˣɫׯؿ°ӺТμһνǶμ֮ТĸǼǵεġ

    Т壿°ѵߵĹƨʻȥƽڣʹһ䣬νңѣƽص̷ΪңͿءǡ

    °ͷǳӶԾΪңϽΪΪƽû뵽ʵⲽֻҪģڱƽڳһ£ǿڴӶԱģȻҲмӣ߹ٺ»ʹͣ˾á

    °һȻ򣺡ԭˣӺ¶ԶνļһŵļˣҼǵöνһãȻѾޣӺҲݼڣλٻԶ֧ҲһһҲ˵μҵ֧ѾˣǶҲʱʱȥɨνĲܵ

    νãƽ¶ɫһ߳ٳٲ˵˵˳첻꣬νѾȥˡȥˣ°һͷȥ֮ʱӺ¸㣬ǼΪʢķĹҲ޵ļȻҲҪڷˮ֮ء

    ˱ֻ¾Ҫ˳˵ѣƽڲˣ쾹񱻽ճסһ˵ֻȱ˼ҵ΢ôһ㣬λãȻҲȴǼСһ䣬Ҳ֪ûȥɨ

    أϴԪ˧ؾʱȥһΣɨͬ飬ͬǰȥľƽڡĹ԰ҲǼģֻŶμжĶ࣬γɢĹ԰ѾưܵĲˡ

    Ĺļ˲֪ȥĹ԰ǰĴѾ˷꣬ҪǶμǸ˼ǵҵĺãֻĹռڷͷɾЩ˻ɨģưԪ˧̾׼һЩӸμĹ԰һ֮ͬ顣

    ƽĬ°Ҳû˵ۣԳҰ֮ɫЩʱƽڲżѿڣȥͻᣬֺǼǲ֪ڶμĹ԰Ԫ˧ȥһΣѡ

    ƽڶһ٣ưܵĲˡ°üһǰΣʬǶסʴӺ˶Դӣ˭ģҵνõΣӺ²׷򣬷º¼޹֣ģ

    °ͱˣڿڣ֮£̫ᣬŶԶʧӦգԹ¼ѫ֮ңڴӺҲǳ£ֺαͱˣ

    £°ֱӣ󲻹һ£Ӻ¾ͽּͻ飬֮½ӺµһμҵҲûôͻĵ㵱꺢ͯ𣿡

    лҪ˵оֳˣô²ȥϣܸȥ

    СѾ߿V첻¡

    ˫|ո˲𰡡



54 ϱ

°ϣ˵ǵ£кðȻ뵽һ£ֱ̧ӵ°γµΪ̸֣ٳٲ飬ҲᡭҲþԳԼȥ֮£ȫĴ

°ŭӾվٳٲ飿Ҫô飿ˣûˣ£Żһֵ꣬𵶽ֱÿѩ첲ʹѣ⣬ǵӺƽսʱΪӺҳϣɱƶŮģգ㾹˵Ϊ

°˵ʱѾյָֻ֣ıǼ⣺֪СûϹսҲûѪǶھٻ˰㲻ੲݣӺµҲݡ°ĵǵϷ·Ѫɫ䡣

°ѾЦ㷽ſڿ˵ΪҪ壬ҽվͳȫ㡣˵ŵ°ĵѾǰһͣƽǰһ²ɡһֱ˵еּס°ĵ⣺£նʹ 

°صǵȴûʣۿѽһΪû˵˱ǿڿ˵ѽ㣬ҾսϣǴӺǲǻָѱ䣿ǴӺʵ۵ôģΪս﷢ʩҪѪȥġ 

Ȼ֮µ°Ҳʼٸߣɵ°Ծ£ްԲɷ򣬶ǰʹߣڿȴҪ°۽Ǿе

ռγµʱ˶ѪˣϵѲҪˮմëһѣĵѾȱڣʱûɱγµģԼ鱣ִȥˡ

γµǴӺ˸ģµȴԼģ˭ҪȹԼء°ظΣѾ򶨡

صλϣ°ǰʹߣͷɸ߸𣺡ȥߴӺʵ۱£ƵҪ׷ʲôѽڱ߹ع򡣡ǧأҲŲ˵䳡滰ôҲ˵ 

ƽڱȭһ񣺡¼˵¹Ҳֻлȥ°һͷû뵽ӻСȱ˺áƽһ¡ 

°һ̸֧֣ˣ˵˵˽¡°ϵЦԤУȻ°ˣλʹֻ֪һãõЩΣմӺԹ¼ޣû£ǴӺƣ޵ŮԵ޹ȥҪȥʵģϲΪȢǹʵġ

ɫɷףѪɫƽڵĴţվû˵ŵ°Ļ°ĻôĶ䣬Լϵʧʼ°˵ʱѾȫѡ

ʹЩȥ˼˭ף˺ܾԼ߻죬ܶ죬ôôɬأԣԼܶγµΪβ飬ѹȴʵȥܾãܡ

°һģĻѹͱã£ѵΪ˵ѹͿԱ𣿿ǳŮҲ֪ǴӺʲôʱɷŮҲҪǣˣƽæҴӺûɷŮǣҶһ壬޵ףֻ֧ϡƽڿһ³֣飬ȻҲݡ 

°Ҳ飬ݣԾ͸ɴɱӺТǺðƵйܹ飬޹߶ɱ򣬾Ϊɱ˶ϣûʼҳһʹù¼޵İɣ

°ļװ׵ģܱ磬Ҳɱ磬̫ԶҩΪľȢҪûҪ̫Ļĸף֪֮ʮ󱻷֣֮

е΢΢һ£˵ĻѾ˵ˣλʹྩҲа֮ãûתӺôӺʵ۹°ͷ

е¸λʹ߳ȥƽѾȻеµĵֻ¹˱׷Ѱν䣬и㣬νһ𡣡 

°һƽڣҪ˵Ѿݵ´˽յһװ֮ҲҲ˵ֻǿƽˡ

Ҫģ°԰µˡˣ¿һӣλʹ߱ȭһ񣺡ѽγڴˡγ߿һ˵˶ۡ

ľһƽڲһҲν˺Ժ̽ѧʿƽڣμ浱ӵ̫ر߽¶¼ںԺҲġ߹Ԫ˧ЩϸףҲ˵ꡣһݡ

γַסƽѧʿض񣬵֮£׷ţɽ֮ƣֻ̾컯ŪˡȻˣҶγҲǶصжϲѧһֻΪԼѡ 

⻰õ°΢΢վȥʲôģ֮Լ˾ˡγ¿һ۵°۷ɿתصƽϣĳ˱Ҳ֪ĳôġնĳԸΪҲֻһѽȴ֪ĳ˼ĳѹʵһĳɢҲʵĳΨһԳ棬Ӵ˺޶γ´ˡ

˵ŶγѾһѩֵŵһͶ׼ұȥеĽ˶ڱĻסʱѾ׼γóұʱѾγԼĵȥ

ײʱ򣬿лǷγºܿջصеٰѵͳȥһ¿Լұϡǵ䱻еµ£ֱγٴα䵶䣬Ѫ

γ¿Լұۣɫûа仯ƽЦһ۳棬Ҷж֮ˣ̰֮һ幦ͣձãŮ޼ҿɹͳȻҶγΪֳ˾ˡ 

ƽڶγ˵һλʱѾסȵһۣѪ֮治ɫöѽӵ֪ôﾹ⣬һҾĻ¹ټסˡ

°ֱʱųǰ·ҳСҩƿҲЩҩƿװʲôҩƴֱ᲻֪ˣˣ

ʹʱϮһ°ޣģӴ˺ҾˣǴӺˡ˵ŰµɫĲ԰ף°ȴ˵һóԸǷǳ˵ģԼжأ 

еѾҽѪϻһֱ֧ۣҽûжʣֻǷɿֹѪֶ֮ڲҪˮעҽ˳ȥ

˿ڣڵ°ߣ¿ƽڣʹءƽһҾ׼ߣ̾ϢŲֻһ¾Ͷ԰µү˵Ӵ˺ٲǴӺˣҵŮүϣүҴԼŮȥ 

һ¸ոհõ˿ڣֻ˵֣𣿡

лҪ˵»᲻оеѪˣдĺѪڡ 





·һۣûзôϣ˵Щȴ΢΢ҡҡվֱӣҵŮܳ˴°ϰߵһ°µ֣ȥȴһƬյ°Ļȥסµ֣ʮǰ˵ŮѾزۡһǰ޵ڴ㵽мŮŮΣ

һҪΪԼ⼸䣬°˵Ļȴ޷һƬžڵĻشĴţڳ֣̾С¿࣬Ը㡭˵°ʹĻС¿࣬ԭеĸҲС¿ࣿ

û˰Ѫɫ紵½ǣ֪ô˵ô룬ֻվŰµһ˿Ρ°Ǻ䣬̧ͷɷѾЩҡҡ׹ѻ˻ȥڵѾһ䣺ģӺģҲĺӶǡ

û˵һת˳ȥƽҲҴһ͸ųȥе¸ںǡֻʣµ°ޣ²Űһסؿڡ°ȥȥɡ

¼ûҡͷҲû˵Ӵ֮󣬾ûʲôʹˣĳطˡ°ɷֳȻʧֱֻסļ磬ЩʱŵҪ޾ͺҰɣģ㲻ܹҲҡ 

µͷӣʮദ֪ǸúǸáû˵˻һӵҼ紦ʹŰ£ұѾԶȥˡ

³֣㡣û飬Ȧףû飬ôкأ鷽кޣȻĺ⣿

԰һ֧첲£𾪵ľǰϳȥúõôֻʣһ֧첲ˣŵ°Ҫ°˵˭Ѱĸ첲ϵģҪŵȥ˿Ƭ

°ɷߣôһѵö԰˵ˣ㰢ĸ첲Լϵġôţס°־ǲţ°ҲСˣ궼ʮˣۿžҪˣôôˣƢ 

һҪԼˣʱҲ֪°Ƕŭٲȴ·ӡĸŮİ¶ЦݣЦҲһЦ£¸ϱǸƢ 

һ¶ͷǰ󣬴ӴٿôЦĸŶģԣĸҪ޳Լĸס

»ظʱ򣬵賿ֻʣһ֧첲ʱ򣬴ЩµΪʲôϵˡϱ־һ־̬ѹȱϵֻǴӴˣ˾Ҳʹˡ

˳ž˾˵Ŀ⣬賿⣬Ȼô֮±õǻЦûɱġɾ˾Ȼ˸첲ƺʹӺ֮䣬ǲǺܿҪλߵ־֪ɲת̾Ϣ»ͷƣȶġ 

΢΢üЦӺ²ǳ˵𣿡Լ˵Ǽ䣬ѾֱƻʼϣͿǻʼҪҪӺ£Ҳһѡ

ʹڰ¶ϱ۵ĵڶ뿪ྩ˴γʹ㲻޹ҲԲ֪Ӻʵʱʲôѡվʹ뿪ķྩ棬Ӵ˺ʹԽԽԶˡ

ķ´ӺʹӺѾĸ£µѾȫƽûұۣϰʹôЩϰѾҲõֻдֻеѿдʱ˺ܶࡣ 

Ѿʮ꣬ܳҲΪ°ΨһŮȢ˺ܶ࣬ɰһҲϡÿε°˵Ҫһ޹ȥŶ䲻

һλã°ҲƢѾСӣҪ޵ģҾٳ㣬Ҳ㼸꣬ྩô꣬ѵһҲϣ죬ʼָͷһǸ׹ֵľͷ³ľһͷţСȰ꣬°Ѿһ֧֣ͣϸҲ˵ģǲһˣ㾿ҪҸʲôɣ 

пɵĺɫܿ˵°ҲҪޣҪһ𡣡°Ůһ˵ˣһŮĶͷеģҪ޵ģѡ㿴ϵɰɣ 

ڵ°ߣʲôû˵˺þõ°ڣ˵Ҫһˣ־ˣҪô죿ŮӵС˼°Цˣյߣǲǳ³ǸɵСӣ 

ֺˣȴû˵֪ʲôʱ𣬾ó³ôأǵԼǿڿ˵޸³ģ˵ĻôܷأĶͷĺܽ°Ů¶Ц³ǰΨһ۵ӣǻʺó³Ȣܺٽһ£ƽȻǸ˵ġ

ְ¶ͷ°ŮЩ£һı㰡ϲ³ȥ˵ƵŮңҿڵġϲϲʲôհǰ˺أ

ϲãҪߣ°ŮıӰԼҲɣȰҪ嶯ЩԣԼأ£ȻЩǲˡ

֪ȥҳ³˵ʲôֻ찢ʱЩᣬԼݹȥıҲûס¶Цݺ𣬵ƽʱЩһźʵĴʣԼԶʱһ˯˵Ļ˵һСˣ͵͵۾ܿ¶ЦͺͰϵЦһģЩ΢ɬ

ŮоԼûҲԣԳҲһĺøУҲ˶ѡǸزסˣ賲˵ֻԼЦѾ䵽ߣ㣬˵޸³òã᲻ᱻ˵

ŰıϵЦм޸³òҲֻ֪֪һ㣬Ҫ޸³ܲˡЦĸɬˣͷ賻ﲻ˵

³ȢȻ޳ɵģ֮ǰʺ˼ϾûжԼƽŮҲޣֻеʺû˵ֻϾ¾Ҳɸĸ

ڶ£ӺŮһҪÿնΪԼױǼҪԤģӦһļ£ӴӺõӣ°Լ׸ƤӡͱʯеĲ̯һƬ⻪á

ȸٰϲó촦ҪƤҸõǰ׺ƤŴҪƤ䣬ͱʯǶ档ƹŮӳļ£賻ҪϹŴҪϸʽĻÿæΪæµ֪£¿ΣҪ廨ͱʯ

ǰµļ£Ѿ˵ⲻǼƷȵȫɣľྩļˡ°һŮ㵽¿ɲ֣ܳȻɾʹȥˡ

ٵĽŲǵĻһ˽һ˵°;ȵصʲôˣƹѾɣʹӺЩͬ⣬ֻԺԺ˾⻹רܲʹ١

˾Ժĸʹûʲô£ôʹ͵ӺǲʹţʹŴŻܵྩǲʹߣӺ«ʲôҩ°ü𣺡ӺǲʹҲǳ¡ʹ׳һ䣺߹˾Ӻ±ʮڱ߾ 

ʮԴʮһսӺѾٳôصıڱ߹أˣ׼̸ػȴ򣿴ִ￪ʼ°ͷ𣺡ãҾͿӺûеӴһս 

ʹŰҪһ仰˵˴δӺʹǵࡣϴʹǴ񼫸ߣʹд£°͸ȣӺĿΪΣ

лҪ˵ǴӺҪһϷˣ̸ģսǲˣСģͻһЩ̸̸ֱЭ. 





  ϵҶݻƵҶ˵ĹܼЩΣү⼸մɨСЩ͵ûҶɨҶݻƵıԵ˵һۣȴҲûܼ˵ĻǰСҲûи͵ģڣ

    üͷȥƳʹƵĻûһ˿ȫ¡ֺȺ鶨֮ʹڣΪľǲһ˵Ͱ˸ͳȥȻҪˣҲһ׵ģأ˵Ӻĸ飬ҲẮȺġ

    Ϊʹʹڱ߹س±ʮһԲϾͿ򡣱Ϊƿּƾͻòͬⲻγ׷֮£ԶҲӹһ١

    ˭֪°ûϣҪһӺƻʵۣ֮ϱơ

    ӺƱ߹ػУӴ޷֮ܲӺͬ㣬Ը⻥ཻΪ֤ͬ⣬Ǿʹһ̰ɡ

    ߹ػк֮𣬶ԴӺʵ˵ʲôΪѵ£ǳƻʵۣϱƣȴôӺʵʮŭԹ쳯Ϲͳķķ֮޲ܳΪʵۣպҪϱƺӴ֮ķ֮˭Ϊ˷Ϲ

    ӺȻͬһҲԸһò˫ãڱ߹ضرԭƽʮۿս𡣶Сϰ˵Ϊʲộܲʲô£رЩڱ߹ǸԹص

    ȼս֮գҲڵӺʵ۰ǰѽȣٲǵյĲСΪɽҲȼսķ֮ԴӺΪ˷ӣƳƵ۶Ӻ

    һۣʵ۽Ⱥټۣ۷׷ף̫ƽ֮ϱҲ޲Ϊۡ鶨Ǳ߾ͿƴѶ

    ϢѾˣ˵ʱûзѣ˭֪ԶƣĲ˼ˡǱһж飬ǲʹǩԼԶ͸ñȥˡ

    ̾Ϣӽڣһ·ûƽ紩ѾߣûǻЦһ·һ·

    µҶԽԽ࣬ȥߴܼҶͷϵĺԽԽˣЩ˽ӵġǮԼģвʹԽԽ̫࣬ڲڴϣ̫̫ԼԼĴ㣬Ǹһ֪ۿҪɢˡ

    ܼҰ̾һʱںѺԼļңúõĺôͳˣܼҲ̾Ϣ͵ʳ㻹ǵö𣿡̣˭Ѿ˹ܼҵ£˵ԼӲ

    ̾Ϣǵ޽ʱҲ죬ʱȴΣǷҶƻЦ绨ܼʱӦ˵ǶϣǸû˿ʮŮӡ֪Ϊʲôүջ

    ܼҹ˻ŵ̫ãС˼ǲˣֻǵöǸˬŮӡ۴£һĨЦ⣬̾ϢûȥǲǽվͲܼҰһͶʲôϵ

    ͷһĨѵҲƭңںô꣬Ҳ㲻̵֪ûΡܼӲһͷϵĺүСˣֻ֪һ㣬˼ʲôǶԵģԵģСĴܡ

    û˵ѾԺſڣܼҵ͸£ſŵӿæǰ񣺡үˣ̫ûƽһºЦЦֻǸߡһ·߶߶˵̫βЩ̫ӹǺãŻ˹

    Ժ˱ͷҪЩܱȲǰˣľȻظһֱ̫Ϸ̫ϷҪһЩѾæүˣȹO@Щ˿ʼرܡ

    ʱ򣬳˷̵Ѿ߾ֻдɩԶ̫ڴϣ΢΢ţɫЩ԰ףɩԶˣŷŷҩЩһɩ̫࣬ߣ̫ף̾Ϣ˽زù˭أ

    ȹһٸ˳ֱָ㻹ţպ䵽زһɵģҺôȥƣǸҳӳһ𣬿ڿҪΪϳޣһѵҪҺȫ

    ٸܵȢϣ޽Ҳ꣬ԽŮϷҲ̺Ĵ㣬ɺûã£ܸġ

    ԶѾվǳ⣺Ƿ𣿽պѣͬ۹һȹԶ壿ѾǰҪסϣŭԶˣɩĴ˭֪ܾöܹһأ̫ˣ˵ѾӻСո꣬賵涼ûҪܴۣܹңҲһȺۣ˭Ҳ֪δΪΡ

    ϵ̫۾ϵص»ûּǾͳһţԶ˰ǰһŸҪ˵Ѿŭڣװˣּǳ£Ҷ˵ˣǱѾǲʹţһ¾͵ͷľʲô

    ̫üһ壬һıĸײصģʲôּ⣬ĸǷ꣬Ҳʲôǣ˵ֶֻûн̺Ů̫Ŷӣﲢûοֻ³һ䣺Ҿ͸ּģ

    һ̾ϢҲ֪ôһ£ͻּãʺҪ賣˯е賱ʺǰʺȴʲôû˵ֻǷԸһҪչ˺ӡ賱֮󣬻ʺ俴̫Լһ۾ﳤȥӴǻĺúõģ֪ǵĲˣյ̫ɻڣ

    ԶĳƲȻ֪ʹ·Ļ賣»鲻õİҪʹһ³˵ϱһ첼Ҳû·ӰʮǸǰȥ˵ЩȥӺȻֻ뵽治Զ˻ҪЩ

    ĺ賵ȻܣεʹźƽյĲһΪʹߣʹŵĶҲӴƸĹԱҲ٣ȻԼѾ̸ʽǩʱǻҪƤЩȻԳ档

    ʹ滹зصĴӺʹߣʱ°У̶һ·˰ʱȫǡмĳȻûзţ˶֪ݣʮֿ

    Ķûʱô죬ྩʮղӺƵı߽硣յı߹غƽղһƺʹӺľӶ¼֮Զ

    ߵľڶһ֮ͷľͿǰڰǰ񣬺ҪôӺǱߵľһ߹ؽߺڲ죬ӭʹ˳˳˳ǱߵıŴ

    Ѿߺڲ죬ƵؾصҷʹϲߵıڴӺߵȴŵĴӺؾ˼Щ͡

    ߺڲͰµ˴Ӻߣ²Խǰͣ£¿ǰԪ˧ʮˣޱѾȾ˪ͷڵߣ΢΢һЦһңˡ

    лҪ˵棬д̸ֿյǾдˣٴ档

    쳯ϹķΪ֮ģ˭Ҳľʹɣ쳯Ϲʷ(峯ͳһĵ۹ֻܱΨȨƽȵģһһͳͳΪǵķ

    ԴӺŭϱƺǾ̫ûˣܱߵСҸ˭Ϲ˭ΪϹ

    Ȼʵʷϣ̸ûиǺѳģָһ£һʱ䣬ٴ档



Ǩ 
 
    ̤ΪԶ̤ϵĹʹأƽһ飬ͦվֱԪ˧Ԫ˧ѷӭλƵϤݣԪ˧ʼûжʮǰۣͬѸһ 
    紵ǿյӣϱ־ĳ輴㳤ˮҲϴɾοֻһֱۣ߹һƬžվһĶߺڲһЩ꣬͵ŲӿԪ˧һֻҪ춯ͻᶯӡ
    Ȼռѡ񣬽վͲڡԪ˧ڱȭΪ񣺡Ӻ߹ؽȻԪ˧µĺᣬߵͨѾԪ˧˵Ļתƻ΢һͷſҲƻ 
    ƵԴӰʱ򣬰֪Ӵ֮ûʲôʹԪ˧ɫӺʹʢҲ˹ʹ߲߹أͱˡ
    ڰϣǰϤľ²¶һ˿һĹʹ֮˼⸱ģԪ˧˼ַŭѹ֮˲̩Ȼǲ֪߳ܡ  
    ߹زܿ꣬ǰȥǴӺĽʹ߾͸ȥʢҲ 
    ŰԪ˧һֱĻ˵˳ˣǰȥǣԼգԼҪҾԽ߹ء
    Ԫ˧ܴ紫ĺԶϵİ»ͷһۣ΢΢һЦû˵Խ߹أ뵽Ӻأڳ賿ԽԽɽȲӿڿȴޱȵУڻˣ賵ֽסԵָؽڶЩס
    ˣʱЩͬˮһ賵塣֪Щ˸ôȥԼװ֪Ƿŭе賴û˻ΪԼŸˣ׺ĸԼŭοأ 
    ӾסһǣɣҹլҶլѾ˱ۡ¼ңѾûкˣҵĶӣҲûôѵõ˳ͷ 
    ڳֱӣЩ¿ԹȥЩ²ܹȥ·Χſʹ߳ӵȺ賷ƵӰǰЩﻹŸޣںߵ˵Ҳĺãû۵ǣǾͺˡ 
    һ·ǰɽԽԽߵľʼ࣬ԽԽƽȣĳһһǣӺĳоǾҪˡ
    һ·ƳӺĹԱʶӺķ⣬ʣµĹԱھ̾ӺһСսȱӢµսʿԹҵȴܴྩͼפǳ֮⣬Ķ  
    һ·ʢ඼ʾӺķ֮ĸعԱʢݻʳﾫþݻʶǴûġ̬ȳ˱Ӻÿ֮⣬б˼档 
    ڴӺ˶ʮ꣬μΪЩݻûܹġԽݻµüͷԽݻпҫȵʵأݻð¶˾ģع֮һҪ֪ݻֻԽݻԽǱġ
    ڵӺ߳ʽȥ˲űݣϢ֮ȴȥʹ硣ĹҪæҲҪȥԼ£һҪľǰѶϵķشĹǨ 
    ĹھⲻԶ賴ûȥҪҵطǺ׵ġתĹ·Щ޵ʮׯϵĸλڵķأ賲ûͣǵö˵ԼķؾǲԶͼص檵ķһ  
    ĹĹﴩУڿЩΧİСķĹǰΪ檣أǷҲҪҵİֱţֻвͬǰضԴҡ 
    ЩСķĹҵԼĹͷߣǰ̶̼֣Ŷ֮Ĺû˵֣ǰҲûΨһֵðοû  
    賵Ĺϵ֣ŮˣʮˣŮˡ賵һεεĹϣĹϵĻɻ࣬賵°ɫŪࡣȫ˼ɱĹͬд治ļĸ׻ 
    ʲôˣѵ֪ԶĹأ˭Ǻҽģǳ賵˼һСͷǰӶҪһؾ￴صˡ   
    ǰȥֹסһλϲҽǨĸ׵ķصģҵġ˵賵һСӣϲ࣬ȥƺȡ  
    Сͷüͷĸûȥһ̳ӾƵӶֵҪǨصĻҪ˼ҿ˵Ȼ⿴طɽƽ޹ʵأҲǲɵġ  
    ˼ң賵ü΢΢һ壬ž͵ϲҵĸףҽҲҪǨأϷģϵġ˵ŮСͷͻȻһžͺ˳й   
    йֻ˲Сͷ˼ȥãԶ˵ŮѾˣﻹиСصġ賵ͷȥڶϷĹԱߣһССķذغССĶ˺ԣ賶ȥǸذҲ֪ĺ˭
    СͷʹһؿڣӰӣϵҲз죬֤ǹСͷմ˵ѾӵͷʲôϺүǵӢţй
    ˵ʱÿתͷϸһҲһйԼֻվŵĺһٿվʱӰӻζؿڣЩµʣŵĶ̣ѵֶŮȻôô񣿡 
    賲ֻͣЦлλ˼һܼǵķأǨķߡӱСͷ򾲵Ķ࣬Ŷһ˵ǲҪȥүǡȥҲԶ賻˼СͷѾԣԣǰиׯӣ˵ү⼸ׯ飬Ҷȥǰׯү 
    ˵Сͷߣӳһ£⻹һأȽȥȿˮҡͷҲЩŪԼڷǰһʯϡ   
    ̫ƫ賻һĻȥԼԼһ۲Ⱥ˾ͰѷĹڿĹײߡЩվıδ󺺣ӺҪڿĹǷַӵ¡ 
    ⳤĺ͵Ķ̺˵ĸףѵ˵ǶүǸŮǸŮǺǰ˵ˣΪԼһϽ㻹ûչ˺ùǸСذֹѹ˵Ҫùˣ겻׾ʹˣЩԩҲŹǡ  
    ŲСͷܵһͷǺ󻹸ŸˣĶӡŻ˰ɣҿʼˡ˵ʾЩ֡  
    вסù¾ҪʼڷۣСͷĶ֪˵ʲôˣ賵ҲʲôԹү˵ˣɽһݶˣҪС϶ʹȴ̧̧֣Ⱥͺ˵Ǩء 
    ֪λү˵賲ûжҡһҪѷǨߣСͷп಻Ѿڣˣһû˵ǹҪǨ߷صģȥ˵˵˵Ӿ͸ԼʹɫϽȥ
    ǶӵҲԾɿߣٵһֺη賰ùиͣͳͿڣʱĵطί
    ⶼɾִŲˣֻվ˾үЩô·ͷѾк߳ʹŭ˵˭ô󵨣ԭҲТʲŮ 

    лҪ˵ǱҰɣֹѪˡ





  үĺû賶ݣֻƤ΢΢һ̧Сͷ˼ҼˣҲõģǨء˵ʾ֡

    Ȳãǰƿүû뵽ԼĺӣһѪ˳ŵĹܼҼܵǰضǵүĻû𣿡ǸͲֻǿ۹ܼҡ

    ֻܼ۴˺⣬ʮһµ䣬ҲȲ䡣ܼҲһ£ǿŵס֣ûУ󼸸ѾĲӣĸһͰһߣڷء

    ܼһ£Щû۰Ͱ͵ؿڷأǰԼûǸ£ǲ䵽үߣү绹ү棬˵ǺĹأĿǶүҵˡ

    үʮŭ賶ԼŲʣ⻰һͳܼҷȥһ˦ǹܼϣһվȥô˵ҺͶҲֵܣŮҲܵġ˵үڵǰһ̧־ҪϴȥŮЩͣ£ҵҪ飿

    賲ܣֻ̧ۿүĳԽԽŨһԼıүؿѪֹߵ˶һ£ŵүҶƴȥףɴȥֻ¾Ҫһ٣Ҫ򣬵ô˵棬ԼӶûˡ

    үֻ˻µТŮĵԲ㣬㾹Ȼֻô䣬ҲӦֻǿǽƽķضѣԽԽܿҾҪ뿪ҵĹأӴ˺ٲˣĸĺܺãҲġ

    賲Լүǰָıӣͣͣ£ҵĹأһŮԺģ仹ĲУ賿ڣĹأȻ֪ĹأǨķأӴ˺ٲˣѵҪ˴к

    үھԼӶýŲˣ󺰵˵Ůһռ޷򣬾ǷˣĹأ쾭£֡賴гЦүһռ޷ǷˣǷ˶壬أѵҲҪĸԸˣǰܾԩ󻹺ͳһȪֻղа㰲ŮǰҲܾТĿࣿ

    ˵Ķݣ¸죬ǷضѾʧ¶Ĺ賿Ĺӿ˳俴ү㷽˵ǲҲТʲ֮ˣɿĸΪҵٻȴһںõĹľϸֵطҵ𣿡

    ϵķڵĵطܵͣ澹ˮǿڹľҲʲôõģһ͵һľʬֻ¸ǲܿˡ賲ûүѾѹľСĵ̧˳ˣмӵ

    賹ȥڹľǰ˼ͷԤ򿪹ľʱүѾ嵽ײǰȥ󺰣ɩɩۿôŮǵҶ֮飬ΪӺӵҳϣҳӵľ˾һҪҴߣɩ飬͸ýװ

    賵ڹľͣͣү֮飬Ҳ˼˵ĳڣϿĸҪŮȥ¿ĸףŮĥϱٱӿˮһ壬Ͼǵ࣬賲ûȥԼǿү˵ҲҲТʲ壬ҵأ޲˵ֵطˮݡϿҧ㣬ڿ˵Ҳʲ壬أСӣΪ˵һ仰ҵ壬ΪҵĴοң

    үһطҲմټǺͶϼΪƵݣƫƫʱһƮǿҪ̫סүǰһڣʱⲻ賣ǶϴӹľԼŵôһɩɩԩͷծⲻ£Ҫģ˵ұˣûѶԶмӣ˾ûйĻˡŰڲ㣬ɩɩҺ㣬ֶŮҲûвŲʣֶŮޣһ˸ױ

    ˵ү˵֤ⷬѣүǶһţѾŵĿʼ˵̾˿ҵ˹Ȼˣ֮Դ⣬ĻΪһ롣

    賱ȥүִ򿪹ľӣѾɢȥһڶʬϡô걻ˮݣҧϵʬѺһװ¶׹ǣֻһͷ˿һ֧

    һˮѾִ֣ӽѹͷһȡȡһˮϴһ飬ˮͻϴ׹Ǳװֱͷ˿ûһ˿һĺ£ͬԼϴͷһ˿ϴɾһ٣ǸãԼһԽ˿˽ȥŰͿڸǺá

    ͷŽ¨棬վǿյĹľʾǰѹľǺãŽĽ¸ǿĹһߣûһۣͱ¨׼߳

    ôһڣ̫Ѿɽү类ܼҷһСϣطصӵˮܼιȻ֪ԼԼүɾδ֮˵䳣˳Ϊԣ˭û£

    賱¨һվŵطصˣѷǿûܵ˳͵Ӹǰô꣬лλ˼һϿķأЩλ˼°ɡӽ˹ǸССضѣϵķرƽ֮СضԵЩԡ

    賿һۿСضѣҲ֪ŵʲô̧ͷȥүʮǰ˵ĸǰҳ޵¼ҵڴ֮УվǰĲˣ㣬ҵˣûʸ˵ҲҲТʲ壬ʸ˵ҵұϣǡ

    ˵òĻûүһ۾ߣүӺһбͣ½Ųͷүһ϶Ե죬¶Եأ֮ͷ¶βֲֹһңҵԶʲôϵ

    ˵꣬ûģ̤ȥѾȺܾãǳ˹Ȱϵ¨£СŽʱߴ

    ģ賻ͷкιɣǰФĿŮ̾ϢҪô𣿡ǨʬǣӴ˺޹ϸ𣬼ǸŮҲͬİ·

    ò賵Ļش̾Ϣһѵ㲻㲻ҲТТȻ˶ѹˣһЦһһ˵ΡεˣҪ̾ϢѾҲһۣˡ

    紵½ǣһį֮ӣþûжһֱĺɫϡ ׷ڣѾˡ

    лҪ˵ҺùѪ档

    ΪľܱͬʱֽˮԲô컯ɰ׹ǡ

59 ĩ·

õĹײģװѣѶϵʬ´óͷŰѰڷ룬װѹŹͷŽײģϻ֧һԽ˿һֽǮѻҷִóһ 
ͷµͷϸ˱ӣǰڷʻعʮǰûеõģͳͳ㣬賹ǰͷվʱˮӯޡλдȴȶ֮λ賹Ӵ֮ҲˣԶգһ 
ٻôãнŲ߽ǰ£õλþû˵ڲ࣬Ҳûпڡ 
˻²Ų۽ǵ᣺ǲ˵ĸס賰ѶʬǴĹϢѾˣ˵ʲôĶУ˵ʲôһ㣬ߵ;ĩ·ˣ˭ҲȲǣܹԱҲֻʣ˹ˡ 
ҡͷǰݣһʾãֻ´ŻʵɣҪľ¿Ů㲻õģңûʲô·ˡʵ۰ͷԶѾǸ߸һǰЩΪСµģڶ޷Ŵ 
ҵĹܼ˵ҲаŮо˵ĲƲŵģʱȫ״үϲɫڸ﻿ͯҲ˳飬ͷһΣҲһΡ 
֪Լλĸڻ᲻ڵ飿ⶼԼ޹ˣ̧ͷ԰µ˾ˣǸӣǣ˰ɡ 
ॡڷѾѾԴ˼ֲˣǰʰ˲ѵϵҩԱߵԶüֺαôҪȥֶŮ˵ô˵ҲŮҪ 
ޣԶֱ̫һڣ̫ϣûղŵĲ԰ףŭûбģȥǸ˵Ҷ˵Ϊ˵˾ͻŹ㣬ϺһҲǲݵӡ 
Զ̾ҼǵֶŮˣûǣҪ˵ҲǵЩˡӻΪ˵̫ҪöӣԱߵæ̫үҲΪ˺
̫ŶӣЦһǿΪҲŻѪû뵽ӣһһʱǸʲôã˵Ŀװף˵ԼӴٲˣҪôţ͸ø⣬Ѫǡ 
˵̫ѣѾæ˹̫̫һڣﾫؿŶӣȥҪ˭ȥˣҲȱ½ּùչ 
̫˾ǿԶȰ˼̫ԱߵӴˣ̫ҽ˵ˣٶžǡԶŸˣ߳Զ˾ӭȥү̫ô˵ 
ԶҡͷԶ˼ĶҪˣصĴ£̫ôôǿһϱԶԶغ˵ӦҲˣôүȥҲ 
Զ̾ҲҪҪ϶йҲôһԶӵһ۽ǵᣬŭȫǳģΪٻ˺һӣڵãʲô¶ûУҪϵ 
˵ıԹԶװ׵ʱԶҲԹԼĵܵܣŮģȢģǰǰЩ¶ǳģǾûΪߣЩҩĺ̽һĸף㶼Щʲô  
ʱԹҲⲻǰԶ̾һ͵ﻹжӣһңʢฮһˡӣԶ˾͸ˣڻʲôӣԼ˽Ǯȥ٣Щ˽ǮԼиһԺһӵĽѵĵȵͷһ²ʳ 
ֻ᲻˵Զ̾ٲУͰ鷿ĶɡԶ˰һ͵ȥҲʲôǮܱûǿԶʾ˿Щȥ죬ԼűߣҪȼʢ˵Щʲô 
˼Զˣйһȥٰ£ԼҪȥţԼϱТġ߳ȥиӴӺƼԶ˾æ̫̫С̫̫̫㷿Ҳںִܹ 
ƽռԶ˶ҪЦʺã£Զֻͣ½ŲʵʲôҪҿġ踣һŵ̫̫ǰ̫л˵СȫΪڽҪСȫҸųȥֻһֱæû˵Ķ¡ҲæĲˣ롭 
˵꣬ѾһƣЩ棬ҲЩūΪԶջ֣ѾĲУǿ̹̫ķϣ͸û㡣谤һƣҲŭ̫̫ʱҺþۺɢʱʲôЩҲܰһѣ飬ʱҲǲˡ
Ը̫ԶûӣԸôһūţԶ˿ûʲôµģͷһ˵ĿɣôּںҲ̹ˣһͷŵĨˣûôףҪߣּʮĿˣÿһӣ֮ǰʲô׼Ҿߣ͹ԹԴš 
軹ȥ类ԶʾӰμס輱ô£̫̫ǣѵɢˣԶЦģٹЩʱסˣһҪʲôãҲҺúţĲУŪǼ׾ٵģĿһЩľͶѧŰɡ 
˵Զһ֣ʾǰȥԶ˺漸䣬һֱסزʲôĶģԼȫҵϵģӣץūҲǳġ 
ǰһȥԶ˾ĿЩۣҲٽȥʲôТ˳ϱѾߵļԼߣѾսսţĻҪˣɻǸ˵ģԺҪԼˡ 
صԼϷԶ˻ҩ;һЩǰöȥҲˣõӣԶһճʹãʣµȫȥԶʹá 
һӣԶҡͷЩİһӷﰡڿɾͲˡоŵ𣬽һٸ˽ԼϱԶҡͷʲô£ôŻŵġ 
̴æлǵ񣺡ϱҴŵģֻ˵ɩҹͶĪЩˣ˵ҪӶɩȥҪѼױ̧ߣԺȢԲɡ 
£ԶһѪ˳ǿվߣȥƣ˵Իģ̼æһ˿ûڣͲţҪǶɩ˳ˣԼҲʡպԿࡣ 
ƫƫԼ˲ھҧ´ȫ˵޽ʱֵ⣬ϱǰ棬Զ̵ҲңǷʮ꣬ôҵģռҵļױ㷿ѾͷˣôŮǮģҷѾþۺɢˡ 
ԶĲҪѪүҲҪСЩ滹źֵͯԶ˱˱ۣĩ·ĩ·Ļ̻̣׷˼ӡ 
лҪ˵Զˣ

60 ;

̷ԶˣҲ˼˼Զۣʱһţ粻ƽʱһѾӺȣԶǿڣºú˵ֳʲô˵ԶԼ⻰˵ĺƽʱһַ׷׵Ҳûġ 
ҲҪǰ½ˣԶ˷ֿ߽ȥм˻ǵ⸮ĸÿһûƽžһЦݣϸӣϻ˭ǷǧӣԶͬżûǷծˣصãЩ飬ϾߣЩױҲ̧ȥҼ޽ʱǧӣ⼸类һˣ˵ҲȥЩϸˣ⼸ӣ㡣 
ӣӣĪһһӴԶͷͣ˵үѾ嵽Զǰ£ĸףˣǺδ棿棿Զ˸ҪοӼ䣬Ѿһ˭֪Զûʲô·ˣٹЩӵʥּǺţʱЩ̫̫ǣҲҪƤȥΪūΪ澣Ҽ̫̫۹̣ӹ̻ȥֶһǰǿЩ˰ɡ 
˵ĪҴˣĪϰѻԼȿ޸ͣĺһ¶Цݣţ֮ѣˣʱҲǵ飬ʱҲܰʮӣֺαʱһ 
װ׵ĳԶҲܲˣסؿڣлĶ³ǿѪλεģүæĸףֻͷĪϵô꣬ҿһ㲻ãĪҵѾߴĪϣǿЩȥɣ̫̫ڼҵ˵һȥء 
հѶϺã½½Ҳǰȥݣˣ˴վǶϳӣԵȶϹײĳʱ·ء 
Զ˱Ī仰ǿҪڣ˭֪ĪϾ͵ͷ˵ǣҺԭҲмֽ飬ȥҲǺʵģǿЩ߰ɡԶ˱仰׻˹ȥүæĸףӰޣĪ۶ûһۣĪ˵Ĵӵ¾˳ȥ 
߳ȥһŭðҺûʲôè۸ҰЩ˶ץȥʮӡϣү˵̫æǰ̫ǰĸҪ 
Īͷа־⣬ббһ̫Цڣ̫𣿾͸úţ˵ʥּಡ£Ҳм߷̣Ȼڻľģȵʱֻʣһ̫ţҲ 
žһ£ĪѰһȣĪϷ־ȥץ̫Ĺȣû̫ĵĪ俴̫̫ҵôȥŭƽˣҪǵ̫֣³ 
̫ĹãϲŭЦõĺܣĪ׸ƣҾͿʲô³ĪһЦⲻģﻹڼҵңҪȥã˳ǸǰߵݣڸĹǣ̫ǧҪִ̫ˡ 
˵Īƹ̫ĪҵǿŰ裬Ŷ̫߹ʱЦѾѵԶ涵̫ǰĸô꣬ûһô裬ԼģһֱТ˳ϱ
̫˵үС׷ĪϣĪ˻ȥĸ׶ᣬҲ˵̫棬ΪʲôĸײǣĪӶ֮ǰĪ϶⼸䲻˵ǰ飬Ҳ꺮ů⼸Ҳֻ֪еĸ֪ġ 
ĸҪߣȻǰס˭֪ԭȰĪǲԶԶģֻ̫̫ʵ絶ʣ賰賣㾹ĳ񶾣ݺңҲҪźЩССͯҲֶֶŮˣȻҲ䲻ôôҲ㲻һʳ㣬ˣ 
Զ˴˻ᣬȰ̫ţѵϣһһҲܲôࡣ˵Զ˾ñɬֹס̫ߺ۵棬̾ϢȥСĸϣȥǸϣ˵ЩҲֶֶŮʧ 
Զ̫⻰֪ɿڣæһţϱ֪ˡָ̫ԼĺͷЩһı᣿˶ϧ֮ģ賣ѵû 
һֱʮ֣ϵȴܰ賹ڶǰĬĬžģҲʹҪҪɮȣ賾ܾˣһ𣬾ظ˾ͺ˵˵һᣬûôʱһˡ
ȥ˸ҴţڰǴӺĹͣҲû˸˵֣οֻò˴أ 
ſй𣺡Զݡ賰ľ£Ǻԭһ˳Ĭһ£û뵽賻ŽŲѾˡ 
賿ŶϵλռȻ飬վͲҪֱͬԴԶһٶ˼ҾˣѭϢ 
Ų˵˵һЩɣԶ˻˼Сͯ˵ˡԺͯ۵ĿԼ賹ǰһΪλǽ˭֪賻ǿڵתһ仰֮򣬽֮ռܺĶԴΪβ 
ӦǣҪ֮ǰֿڣ˺Զ˵һ䣬ռ˹պβȥ仰һ˿Թޣϸˣȥ 
賱ۣԶ˵ĻƱ޹߱ǣЩԼûֶֶŮǣ͸ǲܵȫ˭޹ѵԼ͸ѵԼ͸ 
賰ʲôԼҲҪܵġľ㣬ĬĬžģҲԸǼֻ֣ԸתһҪټ޸˼ҡ賷·𿴵ĸǰ¶Цݣһ 
޹̫õϢʱɳ̾һ仰ȻҲԶԭԭ˻ˮľãȻáû뵽Щȫȥˣ̫ЦԶ˼æסţš̫ͷˮȥϴ˵Ҫȥæˣûõġ 
ѳ;ȨϣǵսõҲû˸Ԯ֣Զˡ̫һ̾Ϣ￪ʼȥѰһѰﻹжӣϱ㲻˻Һ񣬸һֽ飬Լĺ߰ɡ 
סһһʼҵĮ̫֪ģһֱڶû֣ٵԼĴԽԽ٣̫ףֻѱʲôΪԼ飿һҲΪ飬͸˺ 
Щ˲֪̫ģʱգ̫ûкڣϾԼ˶ʮ꣬˼һýڶΨһúڵģǵ͸ɱǸӣԶ˺󻼲ǡ 
һ磬ݴŴ򿪣Тǰʮ̧Ĺľûôû·ֽǮ賾ĸһ̡ 
λдŵǶ֮λһȥ·óȻĲϡʮһµĺЩ̹ǣڽֵţθѡλòˮͣٲõ䡣
½ĳĳҪݣߣûȥϸЩЩ˼ңԼﵱ겻ϡǵļݣɲϡžҪˣǶμĹأǺúõġ 
賻ûע⣬ֱ˸˵ǰ·賲̧ͷǰӷˣƼ˼һĲͣѹûϿϾݰ賿һۣŴۣĸְݡ 
˵仰˼͸߻ȥҲ֪ô˼³һ䣺˲ֻ֪ĸ֪ȻޡԶԶģܹߵӾû̧ͷﻹǱǸλ 
˼ŲʱͻȻ賿ڣĸɱ֪ĸǸ֪ң賱λ̧ͷֱ˼Ϊϴԩ쾭ģѵŮľ͸ŸȰ˾һֻ֪֪ĸͬΪޡ 

лҪ˵ʵ̫ʮֱ׳ʵϲдģ

61 

˼֪Լ÷˵ȴòȥɱĸ˾ԼĸףľΪŮѡ񣬱ĸûпǰĬĬţ紵ϵТ˼ںЩıӰ˻ȥǣ˼һҲûжΪԴ

õȲõŲߣһѾվǰ۲û뿪賱ǸλķʽĨҴڵһкۼԼᡣ

̾ϢǱߴ֪Ϊ˭̾ϢۿŮͲǧָԵ֮Լȫ߸ܳΪΣ賣սǧָˡ

ƺЩ賵ͷλû뿪賿ϣڿȻҪҵܱοԼֻ֪һ㣬ĸԩ̤ĸ׵Ѫôٻ

һϣ̫ŭĻǸϣ͸ðһɱˣʲô֪꣬ʲôи׶飿 

̫Ȼǵղɱ賣һΪĻʺĻҲҪ֪˵ĿڡƴҲ޹ɱˡͳõ

ϳϵģӭȢôùĺίأܵĿΣ̫賻ѾĪĶ£һôҪأǰФϵݣ̾һǧֹϾʮ꣬ޡ 

Цʮ֮ô¼أҪҪԶú޵Ĺ˾ɫʼףǰһңʮ֮ôǵʮ꣬ҶסڹĺԺ 

ѾΧźһöȶȱ֪ʵһʵҲǱ˲֪ģԴӵ˹öȶǴӹģûһͭ塣

ûпһۣͷ°Ͳһλ߰ɡԼΪؿѪʼ˻ƣұϾ㸸ףТǧָҳеһ𣿡

賻ͷŭ𣺡ԶѾǳ֮УĽᷢӶŮĸزۣⶼԶųȥġվǰģһŮͬͬͬòˡ 

۵һѾ³һѪ俴̧ں濴ֵȺ˭Ҫ賣û£Ǵ覴ãһйһ˿Ƿ֮µľӣ賣 

仰˵ܸߣߵķ·Ҫȫµ˶΢һ٣ֵң˵رѧ֮ʿȻ࣬ҵһ䣬ɷԼȢţĸףŮôϣ 

Χͣ˽賵˱仯ԭб֮ɫΪŮȥ׵ѾǴѰҵ˾׷¡ϸһ룬ޡŮȣĸƺҲûҪŮٰТ˳

Ͼĸһ壬ֻǵø׶ǵĸأݵĳĬ֮˿ʼСɱĸ˾ԼĸףŮĸô죿۷׷֮У˭ҲòۣϾѵѡջиҡͷԵصĸǼͥϧЩ˾飬ȲֺȥˣԶǳд壬ΪʵˣԶܲ 

⻰һ˵ΧȻʼ޳ɣֹȻǱʫͨˣĵһ˵ơΪֵ˵ҡһеӣ۾ͿվǱߵ˼ҵҵܲǶ֪ЩˣãҲֻŶ鲻õͨ 

ΧһͨάǵĻѾ˼Щ˼ûзϣ׿걻𣬰ɥĸ˾˴ׯϳ֮һֱˣҲ..Ϊūֶա˼ֲһأֱýѰõӻǶӲҲ֪ȱ˼ӻǺεȼѡ

˼Զ賴Զţ˼üԼȻЩͬ賵Ļ岻ܱӻԼӺԼʱѵúĿɳ

ֻϱϵһ̣ǵձ˾˸ߵʱ򱻹ҧģо˾˵ʱݺݵң㲻ۼˣԣȥԼ㡣֮ǳԾǧͷ

Ѿ˼ջ˼ݻظٴλͷʱѿ˵Ӱ·Ȼ·ҲҪȥԼҲԼ·һ˾ˣȵĳһգԼףǸŮӣվֻ 

˼¶ЦݣĵĲֻûΧ˼ûֿɿѽɢȥֵֺƽʱһ֣ͬ⳾ÿһ졣 

ǶЩ˵ÿһ첢һѰѶ˶μĹϡƵʹŻںʹӺȺϸϵ̸Уʵ۵ʥּþûԶĻ̻̣֪ʲôʱһ 

ת۾͵ʱ򣬺ȣԶͥ䣬ûҲûȥи没ģ͵ˣġ 

ԶѾ˲ʲô겻꣬񲻼ˣÿճó͵ȥ֮⣬ڷԼж˽ôܰЩ˽úԺЩ

͵ȥԼ޼Ѱ䣬ǼֵǶȱǮʱôһݶ͹ȥˣԶҲͲˡԼŮƫƫŮɷϣڱЩǣԶܲӣ˽˻Ǻõģ˻Щ׳ȥһЦ 

Զ˼ת鵽ʱźƽʱĲиĸӳ⣬Ȼ绯Ϊ㣬ЩֵϣǽǶһЩӻɽҲɺá

ǼĶױ˭˵̫̫ǵױﶼȥģ÷ңүǲԶΪȻԼӶϱľͶЩľٸ㣬Ҳ˵Լ̫̱

ϻӶˣԶᣬˣҲûԼҲ˰ΣǼŵţôҲˡ

һȻҲЩ˳ʱЩôǵ·ӵǻҪǿһЩųȥĶֶӣ޵ŮﶼǷŶĺõطûôôԼʧٶ٣ֻʮʱ̫Ԥһƣ˼ڣûڱӣû֪ˡ

Ӻȫ¶ӡҪ̸ҲͣÿʹŵҲȥ磬ĵȴԶⱨӦʱ 

Ԫһ̸ιи죬ü־ͿɳԼˣѾ߹賣ԷѾӦ˽ӣֻ˭ˡ

ƿ污ѩӺڵķѩѾôˣྩķѩŽдʱ򣬰￾ѩɣſڴ˵ǲʹߡ

лҪ˵ҵȴѾãܾõĻҪˣǱҵǰܹϷ

62  
ʹߣվ˭ǲʹߣΪʲôǲ߳ţ ¹ģ˵Ⱥ賳̫ټ̫ ټ賲תͷȥѾǰֻҪ˵һ֣ Ǿܰ¹ٴݶȥ
һôҪߣ̧ͷʹߣگ¹ٿһǣϵЦû䣺̫Ĺͣū˵Ż¹پǰ·賸ƣʾԭء
ǳȥҲ˹ֺα˿ԼЦ賵û¹¶һ˿֮ɫ
ʱ賵һӺʹƻʹӺĻʹΡ룬ԶԶ̫ܿߴݼʹſ˳¹ǰߣĻ¹ٹŮ߽Ļ¹٣·߲񣬿λ¹ݶȻͣжϣûпѯɸߡ
ȻǶգûʻӵһ·ɫ̾ӺķԻʹΪС̫ԽԽǰ䴦߳һȺĹŮ¹ٶĬԲһȺЦŮżĽ

ŮǴӵмļߣһٸп棬ϴЦݣҲڸǲס͹Ķӣ賳һ۱Ϊǹӣ˭֪ٸżͷȼ߱ߵ˵ʱӵĳ࣬賲΢΢ס˾ǳ
֪˵ʲôٸڿЦ̬ȻӵꡣǷ޿ʮֶûͣ½Ųǳһ˿ûлرܣ΢һ˫ϣӭϡ
¹һ񣺡ūǴӻʺ̧һ֣ʾ¹ٲȴ䵽ϣԼĵһŮӣȻ֪ѶʱٵģЩʱԸѾˣҲԸĻš
ûòƴûı䣬üۻǼеģȼиΪʻɫһ·ʤ£紵ȹǣͬ绯ȥһεεĹŮӣ飬ͷ֪ôȥĹ
˵Ц𣺡ǴǸմӻʺⶣüҳȥءЦҲ˳ʱѾȥǸϵŮѾʧԼӣȥʲôãһûһ仯賣Ի¹һͷ£Ǿһ
˫ʱ򣬳̲סȥһ賣賿ųһİһ﷢һ˿̾סɷ֣ӣãòĸﾮָԼһɰĶӣ¾Ҫˣ򸴺
ɷɫԽԽᣬ˺һЦ賵ӰѾʧԶȥģվ͸Զȥ
ͳ·û賵񣬴뿪ǵһ賾ףӱ̫࣬վԼ䡣
̫ĹǰǹС¹ǰԻ¹ٿڳư˵̫ѾǲʹΣ賵ûУ
¹ٶЩС¹ٵ˵ͷ賾Խȥͨ˼̫̫ϷƣҲйŮţ¹ٴ賹ŮЦźͻ¹ʻģƿŵģûһ۹Ͷϣ࣬Ȼﲻ£Ҫ汻˿ȥЩоԡ
Űٺ㣬̫һϣһŮȭڸȣŮվһŮģ˽£⼸Ůź͹Ůһ⹬Ĺ
¹Ѿǰ԰۵̫뵽ˡȻǹˣǻ˵̫۾ŮѾվпˣȸˡһۺ칬װŮ̫СѾׯĹ»ûнء
ΪׯŮ΢΢һЦ̫ǷۺŮȰЦûпҪ͵ԱȥﳳۺŮˣЩŮԼ˳ȥ
ǵĹŮҲųȥһʱֻʣ»¹١̫賺λȵĹŮ賣̫Цţǰɣʹ۾ˣúÿ㡣Ź񣺡檲μ̫Ը
ļ黰û˵̫ͻ֣˰ˣǼˣͣҵŮҲ٣ҸǰŰɡ̫ô˵վߵǰĵط̫ͣûǰУԻ¹ٵȥøӹÿ˾ôվţ
¹һӹǵȴûзߣǷ̫Աߣ̫賣Ǿͽˣ̫ôλ󣬲Ҳͼһлϣ΢΢̧ͷ̫ԼƵЩ
ȵСŮѾȥ̫þû˵ֻ̾һ㳤ģûϵ̫ôһ仰ͷϾ棺̫ĸ
̫ͬÿһҳ̫̫һǿʮǰˣʱûޣĸگʱʮ廹ʮţԱߵĻ¹ѣûʮ꣬ʮ꣬ϸʮꡣ
賰һߣҲûжݣǰڹ͢һӣΰס󹬵Ůˣǰˣֻ¾ҪҲʵԼٻش
̫ͻ¹˼ҳмᵽԶɫɹ̫΢΢һУΪֻǸ˾˾˵ƾͺΪСŮӣû뵽ᶨǣ
̫һģ˵Щ¹֥ʲôȥ¹ҲЦæӦǣ̧ͷ΢ЦЩ檶ûȤء
̫ۺ賵۶һ𣬽̫ЦˣپȤҲûô¿ɽˡҲЦˣ̫ͷôϸһƣѾͷм񣬱Ͼһĺӡ
ڵˣ賶ʱ˾񣬶̫̫ѵԶѾǰûˣ檲Ǹͬͬͬòġ̫ü賻Цţ˾ˣһѾ㹻Ǵû˵ٲǵԶҲνŮһȫµˡ
̫һû뵽ССͣǣѹˡ賻һЦ檲ǲΣҲٹӣ̫ޡ
Ȼʱ̫ҲˣƺʹӺ̸ѾôãԼѾãֻһʮѰ졣ϴȴ̫Ĵ𰸽Ȼ̫ڶ֮ͣϣ˵Ըƻʵ۵Ϊʡ
λһΣһȱݣǺþ̰ɫﶼǸˣΪʣõ°ʡġһЦ檲һŮӣܸЩ顣
̫ͬû賵Ļλ֣ƻʵ۵ͬĸֳߵ˵ǣǱ߼ʵ۵ͬĸֳҲȥһͬĸֵܲǣֵܣҲɡ
̫ŮӣŮ尲ȥѾãСŮʮǰ˻ʵۻһǰһ˵ֻߣôʣʵľǻˡ
賲µóƵô²أ賿̫󣺡ȥʵ²ǡ

63 

£̫һ˿ɫĨɫʧۣǰһöȴû˪̫Ҳû˵˻̫Űǹӵ賵ģҲչܳģǵģ᲻أ 
֮أҲزɽ𢡣ƣԸҲҪһѾõĹӣ˼ҲסҲۣ¼£ڣȻֲ 
һƬţֻƵζڵڣ˻賲ſڣΪһ֮ĸֻǹŮ¸Ϊ̫û賵Ļ˻̾ϢҲΪĸױ𣬶𣿡 
ر̫˵˳Ŀʼն˵Լڹģк˵賸ĵóۣǻɱ޶򣬲ԴԼ 
һƽ̫ۺη壺̫󣬵֮£ѵ̫̫ܹסŮн̫֮賣賺غԼӣ̫̾Ϣɱ޶˶ģ 
賽һ䣺ѵ𣿡̫ҡͷȻǡǾƭ˶˵˳Ȼ뵽ǰһ̫֮ԴϾãȥֻǿ̫ǲŵɫ¶ɡ 
̫賣Ҳ˵Ůȫ޴󣬵Ǿ䣬ԶϧиҲĸױȥĸûȵ۴ͻ飬һʵҲֻԶΪЦн֮¡ 
賵ɫˣѵ깫һԶɱԼĸףĸģ̫ת䣬֪ԼҲŭľѳۣʼңʱ˿ʼҵЦԶúչǸŮһУ޿ء 
̫̾ʱֹͣԼȻʱȡЦҲ𵽽յĴ˵˵ȥԼ̫ǸŮнգôܲأ尲ȵۺԼģʱôûӣ 
֪ΣϾһѾʽ΢γսʧ٣ǸСŮ̫ǰ賣ڹﳤ󣬴ѰԶԶˣôҲΪһһ֮Ҳ٣˭ҲûСŮᷭô˻췭ظ 
̫һ̾ڿڣԣμǣչԶ䣬ѵͶϹۣ˶սͲһ𣿡̫ûŭ߷¶һЦݣͶ㲻𣿶䣬˭Ҳһ̥ģ˭ΪôСƴԼǰ̣㣬ŮҲҪȥѰľ˾ˣΪ𣿡 
賳Ǳƣͷһ̫ǰ¶ɫսͣһԲ̫һ̾ϢҽΪģϲϣѾͷǺһףպܰ𣿡 
ͷĺûĸ׿˸ףҲͲԼ¿ˣѾŨŨµŮĶŮ̣ĽܺС¿Ůã 
̫һ˫ۻǿ賣ҧһ´˲Ҳ˲غ̫ӣ̫̾Ϣ㲻ҪΪҽս㣬˵㣬Ҳһ 
һѹ죬żȻõȨС˶ѣ̫԰µۣڲʱ̫û˵ڣֻǿ賣Ѿͷ˵Ľǿƽ͵ģЩӷ£䶣ֻ»зΪãҲܺЩ 
̫һ£ԶĽ־Ƕţû˸ĸıӻټΪõĽ㣬ñ˱ԼͻԼŮм̫Ҳġ 
̫⼸仰ﺬŨŨ꣬賵ﾹ᣺̫ϧŮһίܣأҵĸأͻίȥ𣿡̫ڹһӣֻҲĲ٣ֻ̾Ϣ㵽ڶĸף㣬ͳ 
賵ֽճȭ˵ĻǺģΪٻҵĸ׺ң̫Ϊ᲻Ůȥ᲻Ůȥ̫ɫûԱߵĻ¹Ѿ̲סˣǰ˾ϣԻΪʣƣѾӦˡ 
̫ϴʱԳֵ̬ס賵ıӣҵŮҲǲġ˵̫֣ƣ룬ôܷô֪̫ܲûȥֻǿ賣صҲãҲã¾֮ɽվ棬ҵŮѾҲϣѾͷҲ 
һ̶й۸ӣӳڶǻŮǵڣҲҪ׻׻룬Ҫ賿̫һʱ̫һ̾Ϣ˵ˣ߰ɡ¹賳ȥ賻ͷ̫󣺡սʱ˳ٳٳ޶ 
̫ûϵ賻˵о֮ɫ賻ǵصĸûȥҲλһһϸѡķÿշյĲǼ£ͬӺÿŹŮһһжûˡҲãҲգһжŮ̫ͣŮ꣬УȻ賲Ϊá 
̫û賵Ļشܹ֮ü屻ң˼һͲóֵŮأ̫̾ϢˣҲȥվ͵ûɡ賵ӰʧԼ̫˫ۣԼŮԼ֪使ݰ裬ҲһԼĽסͱסŮɡ 
ȥŻ¹ߣֻĲƽֻһεģáЦô࣬ǡ¹ͻȻ̾Ѿ߸µУ̫ҽ˵Ӳḁ̃ĺܼѡ 
Լʲôϵ¹ٻԹ˵ȥô£סʱ˵һʬͣ½ŲҲ̫ҽ˵ģ¹ٵͷһʬվסѵ̫ҽûҩ𣿡 
¹̾Щҩǲɵġѹ̫Ҫ˵ˣĿֻһǾԼܵõԼİοҲúܶ࣬ԼƾʲôҪ޽ٵȥοأ 
Ҳ̾ϢǽŲȴˣϧû¹ϳ賱ûתݣֻûʹ̫˵ĻȫԼߣűɽյľ档 
һ˿Եõ֤ʵ賸߳ȥһӡ֤Ϳ֪˭˭ 
ڣ³ǰƿšӦֶźȴûС˲ͷ̤ۡʯ̵·һֱͨ·ûӲݣҲûѩڻı̫ƽʱûʲô 
һֱǰߣǰż䶼ܲãҡͷȥƹţǹĺԺһкԺСԺԼסʮꡣ 
Ժ￴һۣ購ǰУƹһ͵˹ϷˣÿһΣԼͷʰ˾ûˡ 
һԺӣȱһԺȫˣţ⸮̵ģѹһ˶ûС賹Ҳ⣬һĵȺڵʲô 
ǰߣԺŻʱסټҲҪȵ˵ֺαôżʲôΪ֪ƿӵ֣ȥҪ˵ȥɣҲĹε֪ʲôʮ֮Ҫһңûġ 
ûЩû⣬ҪЩµʱ֪ٲ˵ġ£ԺȫվˣһҲڵȴ 
˵Ѿߴ߽ȥĳԭһǹζû仯ױ̨ǰױϴǳѾãͷϴΡ 
賽΢΢һЦˣû뵽ûһ̣㵹һ̣µȷ벻ס賿ŻױϵľȿʼڸǲסױҪȥʲôϻһ֧ڷϺŵڻĸ׵һû𣿡 
û뵽˵һѾױˣת賣ҪģҪһĸ׵ڸ㣬ȥ 

лҪ˵һڣ֮½ڶǺҪģָģ̨ĶѪ˲ű

64

΢΢ͷ̧ͷʱɫû䣺ǻĸأǻ¿ģͷ̧ĺܸߣ⻰ҲЦˣʲô𣿡 
Ȼˣû˵ǿŻĿ⽻֮лڴۣ̾ϢͲģҴû뵽һ㣬ϣɫǻĻɣڵϦҲῴԼһۣȻΪΪκô쾭塣
ɫûŹ°̧ĽȫΪôһ˾ˣտȨңԶϣ̵ģǸҳӡ뼤ŭԼ賻ûжķŭͲʣģ߸ϵˣһһûڹ˴±ĸоֻ±Ҫġ 
ķŭûʧ賵۽ƽһʼ̤·ʱ賾֪ԼҪģˣ˵Ĳ½⣬бģ賴ûҪ⡣˿Բ⣬Լֺα⣿ԼǸˣѾ˵Զٻ 
һ£˵һ档ŭеģһѾ͸⣬Ժ 
ûжͻȻ̧°ͣҪİɣȥԶңĸףʮķޣҲôģ㣬ķĹǰ˵˰ɡûѻ֣ǿһȥһ̶ 
ſ֣ʧЦãȻݣŹҵҲˣ㾹׶ϷŹң׳Щʲôˣһ塢˽賵üʳǾѹͷܾõĻǿŹң 
üһ㣬ǸϣҴûں㣬̸ʲôŲŹ賵ü΢΢һŵϣֺαؽҹںԺҲóֺαֹҺ棿 
ЦˣЦſЦһͣʵǿЦں㣬ôڣҲǸԼŮȥչܣĸ׶ܣֵ˭ 
˵ŻĿһ㣺סϾϣ˴ƣҲǴ󡣡˵껴ָ֣ԼĿڣңǻʼҹ賺˰벽ûѰգ֮ŮҲãЩѾûˣֻ俪ڣһģչ˺ùŮ 
ᵽһζݣĸԶҲҪԼĸѾǷꡣĴνּ֣һ䣺Ů֮ģô֪ҲаŮ֮⣬Ľ֮˼ղҲãҲգûĸȫ𣬽չֺαԼŮûĸף 
˵һ䣬ѾЩ΢ĲûǣȥԼ֮ǰǣԼĸףŮа֮⣬ѵԼͲĸ 
ȻΪݣָ賣ҪʲôûаԲ㣬вҲŹ㡣賿ǻķŭڻҿаԲ㣬Ҫң 
üһУ㸸׵ŮԲҵĵط賽ӵĺܿ죺ҲŮ˵ٲ뿴һۣתҪȥȻ˵̩Լ˵ȥ˴ϳҪۿĸȥҪ֪ĸƾʲôһ֪ȥ?
֪Լ维̫Įؿȥ۶գؿŵԼ·ȥ 
߳Ȼʧ飬̾˿ǰסְɣѾˣԶΣڵϦѵҪĸ׷ԲԼ𣿡賿ǰˣһǰǷģѾ㲺ܶ࣬ʮ꣬賿ȥʱҼꣿ 
꣬ôģƿӣ¡賿ΪҼ˵һ֣ƽչĹһ䣿Ȼǲָ죺ֺαϧԼҪ׷ԲԼ£ۣ͸ôװǸǵ˽ҪˣΪԼĸԩΪԼָ 
Сѩʣͷڿյůޱȡ˼ɫ賲ٿ̧ҪߣѾ̣ôˡ 
̣Ĺֻһλλ޽ûϵȻˣڴʱ˵ؼˣѾ޴ɱܣѾ˽ͦ߸µĶӣʱȴûһиĴ󸹱㣬ҲȥԺˣȺֹˣֻ壺Ůˡ 
ǰһҪסֻһͣ£ֻĸס賵Ҳ᣺ǣֻҲĸףĸȫȻ޹ĸأĸأ˵ȫȻ޹ǷǺڰ׵ߵġ
Ҫ̾Ϣ賵ͷ̧𣺡ĸ޹Ҳ޹ʱϧŮϧˣȫ޹ǲ֣֮ϧһҺĸϣ͸õõеһУ̤򣬺֮ʼֺαֱֻˣ 
һ賿һʱֻѾŵĺ賿ʮӣ㲻ȥһ𣿡 
ĺͻȻֹͣ˳ȥѰ̫ҽˡиСѾ߻¶ʱ򣬰һǹѾûˡһϣûҲǹСѾ߻Ų·ܣҪȥͰӴһ̣ôֳˡ 
ѾңϾȫѪ֪ѪǻĻԼģϵûһֹܹסһǲѪ·ûĻֻãȻصȥ˾ˣҪȥΪ飬˾飿 
۵ǰסѾûˣҪڰĺӡ·ûһֻظ䣬ѪԽԽ࣬Ѿڽű߾һ̲ѪˮǰһѣǰοŮԹԵزҪѾûˣҪúñء˵ֵ˼ᣬͣףûƭǲǣ 
ԺԺȺѾʹʧм仹辪ŵؽѾιȥѪǴǲͣûͣԺ˳ȥ 
紵賵ϤĸۡŲʱĿ賲֪ô룬һѪָǰֻ׷ǣ޹ʦ̫յĻ賶𡣿ôܲǣ޹ϵ 
ʱ񷽲ô⸮ۡ˲֪˳Űײ׻ңʱײ賣Ҳ⣬Ȼ˽ͣסţϱЩ죬賿ԼЦһЦԭǹûˡ 
ǰ飬ԼǰһŮϳû˵ǰߣǵ۴ԭǺԺĹôƯôôĺݣô˵ҲáѾȥ⣬Ų֪ǰ黹˭˵Ǻˣǵġ 
𣺡ˣﲻҲһǺˣھ䵽ֵزˡԽԽԶѾߵ⣬ǰһƬתߴ˽ʱûƽһ¶Цݣһȥ·Ҳ֧š 

лҪ˵µۣҺ˵һ䣬ϸۺðɣҺܶ඼ԼԲYYģһ㣬κ¶ҪеκͺκͺǺõĻĶҪеһֱдĴͷβ᳹ 
һ㣬ΪǶõ⣬ҲΪǶò 
Ůѡ·ʼעͨĺŮһ·ߵĺܼѡּܲѵˣ˵ģͲŮ





˵ûϵ賵ϥǾȥַסֻһ˲賾վֱ˵һ䣺û£ֻǲ˵һ賾ͣ˵ʲôأ˭ϹԼһԼɺù

̧ͷǺƽʱһЦݣվԼǰ˼תǻԼֱۣ˼æַſϵĺ˲䲻һҼҡ˼˵ȥѾǰ泵ӿ¶Է΢Ц

Է˷ϴİ׻ŵط仴ģ֮𣬹ȻǺͱ˲һѶմȥˡߵǰ΢һͷ˰á

Է˻ºͣ΢΢һЦҲʺһ䣬賵ɣԭѾʧ֮һɼ㡣Է˲֪ô̾һû飬ŮӣúдӺŮһﳤ󣬼˼ңŮٻٻȥ 

һжһˣ֮ԵŮӣԷ޷һ׾ٵģȻҶԲԲǨĹĸԶţѾ㹻ˡ

¼ĸ˸˵Լ¾ԹûжԲκأ˼ȥС档Է˵̾ϢȻᣬǴ賶žֱͦ˱˼Ȼ£Ҳൢ飬ǡ 

Է˵ֻǷ賵ļ㳬Ȼȫ޳ΪҲòһ䣬ǵˣС 

賸ǣԷֻ˵һ䣺ءԴӻصӺͷһԼأ賴𣺡лӱ£Է˵ٿתԼȥֱͦŲƽȣŮӣ˶ˡԷ˷һ̾Ϣûٶ˵ʲôʾ⳵ǰС

˼賵ıӰÿμĴӺŮһߴӵѾӣһ˹Ӱȴַһ͵һǾǿؿ죬˵űԶҲ벻Ļ·վһҪӻҲ˱һַ飬ȥ

˼Եſϥһˤʱֳȥסʱһ˿Ҳӵ첲ʱﾹӿϵһ˿ۣϹ̨ףΪġ

賻صʱ򣬿ȹϵϵ賴˿ˣ֪̫ӽȥþûлûʹȥ˽ȥǾǴˣӺʹȲƻʹ

ǹɵģһ£ûг͵ĺɰԴȥƣ¾ˣҲͣҲٶһСûȥʧ߽

սݾͿӭ˹賳Щƣ⻹𣬰ļ磺ãͺãǸ̫Ҫʲô춯ƴŴҲҪȳ˾ˣǿ¶Цݣû£̫Ͼ֪ˣ£ֻȥ˹ 

Ŷһž͵ǸҪȥӣҴӦˡһȥˣҵǰ˵⼸䣬賾ûûϾܹЦɫˣ賣ֻǸͨǿЩŮӡ 

üѾܲ賵ƣӺζϰߵһļ磺û£ȥЪŰɣءһǿ߽ڴϣŨŨƣȫƤѾ۵ôҲ˯š

߻ĿǵľУǷ·ҪԼűߵѪеᣬӺҲһ£ŮĸףôҵĸףŮĽᷢӰ

ҧÿñӽסͷ㣬ÿζ˵ԼΣ㾿ʲô㶼û˫ճȭ賴Ŵ壬ֻеŭй㣬к˵Ҹף˵ޡ 

ԶһƬţƽֲǷľţû˵ľţ̫߷̵һûУŸﵽļžֻ˸е¡ 

̫ۣסһ飬ÿ£Ҫת÷汣ӡ̫֪Ҳûˡ

нŲԶˣЩʱҲǸȥѰ·ӣԼˣԶ˲ʹ˸СѾߣģԶ˰һôûơ 

̫ںڰз̾ϢõˣҲûʲô£¾˵ɡȻõƣԶ˻СѾ߰ţûˡ

һֱĬ̫ͣ£žһ˵ϣɵɢһأСѾæȥ̫ҲûֹֻǿԶˣúõģôûˣ

ȻûԮ֣ڣԶ㱻ţܻǿ԰ѼС͵ıӻģڣһûˣΨһĺ·ҲͶˡ 

ԶҲһģ˵ǱҪ͹ȥӣԸ⣬ɱˡֻ̫һͷĿѣֵһЩȥ

ϢȻѾ˵ҲںٶһԶ˼˼һţԭţҲһ£ǽҲ֪˭¶ţƫƫڹҪɱʱȥˣ̥߸µĺӾҪ̫ҽŻڹڸ̽ء 

޹ȥҲˣһ̥Ҳ˺þõģҪǾûˣ֪ôǨŭأַ̫סͷЩ˻ƣ˭˭ô͸ķѵ 

ԶЦϾ̫ڣֻǸ̾ݡߵȥͶҲ֪ô¶һҪûˣҲʲôܣȻȴ˵˭Ҫȥһͷ˭ 

̵ôôǡɣ̫һôĻأִܸʧˣֻǲͣţϰϡԶҲ̾ŵţʱſȥɣ˵ѵžͲԼ𣿡 

˵̫ʼ岻̫ûƽʱһԼԶֵţϱ֪ʱܱסͱŸ꣬ѵΪùõŭԺȥ˼Ϊū𣿡 

˵Զ˹򵽵ϣ۶ᣬֻǺšԶϲһŮȻ󣬿һСʮ𣬰ĸдֺãཱུСС죬˶и 

̫Ҳϲ߶Ū˶ϱ⻰ֻ̫̾˵Զ̧ͷΡ̫ЩҡȥǸϻ϶ף˵涼𣬸οĸ 

ԶǲͶҽҲ˲͵ģţϾˣҲ֮ģ󣬺⼸ʮ֮ѵͰ׷𣿡̫̾һ롣ЩɶˣԶ˵˼䣬н̫Ѿ߷˯£ϣһ̫ȥݼ賣Ҳܱסˡ 

Զ˯̤ʵһ̫̫Ҳƣҹ˯̤ʵһֹԶˡϴˣ緹һ뾬СˣƽʱľµһҲûСԶ˸ּ̫࣬һɣط̫緹

̫һڣЩɫһ£ﾹϴһʯͷ̫ɫԶﰵвã̫ȴӳֻٹһЩʱգ඼ܳˡ

Զһ緹Ҫȥݣ׼ˣֻ̫߰š̫շѾߵ˵˾䣺ȥΪԶǡѾпһ˵ײײ̫ǰ̫˴ּˡ 

лҪ˵賣ǿۡ 




˴ּʱڵ̫վԶһƬնˣȫˣеٻΪȥԶ˵ͷһԼϵţûĴֲ·ԺѵҪΪԼĴ

̫ɫȶϱҪһЩһȥּɡĸѾľ̫ȫվҪѾ߲ȫվסȴȴԼ޿תˣȴǻʼҿܷһȱ

ߴԶ˵Ŀ̫ŭؿϱޡѾʱԶҲ̲סˣţ˵ϱϱҲҪ˵һ䣬Ҫ̫֣Ҳô޺ҲнĻ

ֻ̫ЦûȱĳԴʱҲ˺һݼױѶҲȥһˣԶ˵һֱ̲סţ˽գ㻹Ҫƭ𣿡

̫Ŷϱðھ˵ĻɴûΪ˵һ֣ҹ֣Ҳ沣ֶŮԶֳҭŮѾ½֪Ϣ˻ﱧСģǣŴģ޿̫ϷϣϷѾǿһƬԶ˵ǰȰ˵ţΣҲôô˵ҲǺŮô̫أ 

ԶһԶϱڿɻˣϻ˭ȰҪ޵ĪȥˣҪһ׮һ£ҲôԹ 

̫̫ľԼɷûôֻóԺ֣ԼҺСҲȫûԼҪô⻰ҲԹ޵صţɩһһôЩҲùˣأļ˸ͷӲ˵Ҳûи꣬ھҪȥԿ࣬ҵĵôܰҼ޵˼ң

˵̫̫ڵϴ̫ĹȺݺݶ˼µأҪ˶Щûһ˿ģйԶ˵ģк賵ģŭںʱûк˵仰£Ҳš

˾մ˶̫ԽԽջ𣬶˵ǸŭôҲҺˣһ˵̣޹Ҳ꣬⻰ѽһ̫Ҽ˲ţ˵лѵҲ˵ʹˣھվã˵ʥּϾܰЩҪȥΪԿģ˵䱧ԹĻҲ𣿡

̫ôܵϱȾҪ̽ס̫Ĺȣ̫ʡֻҪ޸ס˵̾Ͷţɺҵﲻû˰ȻҲѧɩһַ 

ĶĻƽ̫Т˳ϱϱǣȫĿһｲĶĻ̫֧ŲסҪȥ粻ˣһȥԱߵԶȥ˰ȥãҲƽһ´棬ֻԱ߿޸ͣ

׷֮У˵̫ɡ˵ԶԶ˿ɷ򣬹˲ʲô˵ǰүүûתԶ̾һʲôתȥλмҲһųû٣ȫǧ 

ȻѾ֪Զ˻ǰһžͿ⣬µôģԶѾ˲ӻĲףֻǴߴٵʥּϻ˵ϧԶ̫һھ̷ģһţּ˵ּ⣬ҽһھ̷Ҳֻһ̣ȻҪûҲˡ 

ּ⣬ŮԾԾԣôѣҲùţ̫ϣɫѾ԰ֽԶǰ˫ϥأĸϣǲТڵľλҲˣڼּ⣬ĸ״ϣһ 

һһԼͷ⣬ôø̫ӿ᣺ҵĶΪһѣҪȥţңͷҲûӹšôۣǸϣڲǿ޵ʱԶֻ˼͵ĸףϣǸʰĶҲʰĶܲϡ 

Ȼ΢к⣬Զ˴߰˼ͷϲһͷΣֽһΣԶ⻰æүҪģ׼ˡ 

ԶӵŮȻ鱯ݣҲԼ˲࣬ղĻԶ̾һµͷģأ̫ջԼ˵ĻҪŭ 

Զ˻һЩţָһ߷̰ɡ̫̰̾ɣ⺢ӣƽŻãҲҺ񡣡ƽҲò̫ĻϲָңԶ˲һ㶣ԭأƽ̫ϲϱټƽҲûʲôãԶæ̫˵ǣǾ̼¡ 

ȻѾˣԶͳȥԴּٽȻٽûôˣʱǳˡԶһߣը˹֪̫̿ƽվǺ˵ģһؼʱ򣬾ͰǶ£壬Ҳѹû㡣

̵Ļ᲻ﶪɩӣø̷ܹ̫ȥܿ࣬ʱҪú÷̫ʡù̫ġ࣬˵ʲôĶУ⻹һ̫ƣۣһӣôۼģһӣָƽҲȣ̸Ц 

̫ٶȥѾɾУһȺ˽Ѿ׼ɿڵıǾвֹͷǸرߵµ¹ٷּǰ鳭ټҲ̫ȳԵˣ˭ˡ

ŮǶᣬʱѾ˲ϻرܣֶһһЩͨˣװôģôεĸˣҲһһȺǵ̼һڿˮ

رͷŭŵ㣬ЩɲҤĻ˵رЩźϧβȫţЩټҾȫûΪūȻҲ򼸸ȥúźԼر뷨ε̫и㡣

̫̾һһЩˣ̹ȥסһ֧ǣԼĺӣ˳ȥʣµȫǼʺͲʡ

̫̫Ŀ󣺡ƫģҶӾûᣬϡ̫̫ĸЩԶûرƤһû뵽ԶŮˣоøûκ

ⲻر£һӣʾǿʼɻƻسŮ˺ͺǶ˳̫Ժ˼շ£Ѿ͸Ҳ˽ȥͨһȵз䡣

ʱҲûʲôˣȫһѣǿ޸ͣ˶Ҳûȥܣʱ˺ǣŮǵˣڿҲûʲôˣԶһͷϵΣϵ·۱ЩӣЩ׼ȻʱĶޣô

̧˳Ķȱ򿪣˼õģرҲ˼Ҷã˿Ų񣬽տɻأ˷ԼܺԶЩ飬ýֳԼ˽ģɲŭүˡ

ֽҫĻ˵ۣʣҩĴӹ˳̴ľҾ߰ڵļѣһţԽԽֵ࣬ϸӵ⣬һò£ЩصĶˣЩκϣԼҪһ롣

СϻӣȫطǺһЦԶǿҲ˵ģЩؾкüׯӡԶĹٷѾѵûϼϻӣ⻰Ǳ鲻֪ôݣүټ˿ڶ࣬٣ˡ 

ǺǺһ֣ԼܷʲƣձԶҲǰˣôܱأţοԸԼɵĵʮС檣Ǹӿã͸̫ɣô˵һҲܰߡ

ڴ㣬ǰͻȻˣһһʶֻŮӼһϢүˡȻͿүһ󣬿ֻҪүҴӲ 

øкιɣȻˣʵ۶ĴóٳûҲܳƵһøڵҴŮѾ賴ϣҽƱӦġ 

賵û¶ȣˢһºˣֵزѵӲ𣿡̧ۣĸ˵һ仰⣬ȫıӦ 

лҪ˵ӺڿҪһˡҪ̫ţȫĵػţµįػţұǸݣ档


Ӧ

賵û¶ȣˢһºˣֵزѵӲ𣿡̧ۣĸ˵һ仰⣬ȫıӦ

賵ߣҲˣֿʼ̾ҲǺˣΪٴδΪҲӦ쾭ģ˵Ĳ賵ͱһڿˮһŭȷÿЩϧǰ˱õ廨֣ϧϧ

˵ҪûпȥȻˣôܲȥıȥ俴һۣǾȫֺͷֲҷȥһӣȥɣһСŮӣƵʲôˣ

⻰˵ĺ⣬ȴʹģ賵ӰôҲСŮһǾСŮӣúٲ֮أҲԼ·ߡ

ٿһ賣˰ξ͸еһҪͺܶࡣջָۣЦݣøּ̫ģھа꣬ҲԽȥ˼ңǸ̫ǲȥסġ

ӦˣҲߣͻȻһӳָӾ壬ȫǳģǶҪȥˣŮƽƽĵҪȥ¡ûϵ˳ָԼû˵

Զ̾СˣǸ˾ʰ˵ȥţȫҲԲţܺùԷ롣ү賻Сôһ꣬СҲܾ谮ֻ֪绨ѩڼ˵ȥܿ࣬ϸһҲһȺﾪۡ

ҪȥţԲúóԣûкôҪЩѺ˵˻ܣƫ᲻賹˵ֻϵǹɺ⣬ڿǹŭôܵˣԼ׺ǳԼүͻȻףȻܳԿ࣬ЩСӼңôȥ

ȥŵģʮСʮһҪ·ϱĥˣοĺӶǽ֦ҶܹʲôࣿԶԼܵܣ̾ܣ㵽˸ʲôŮȫĸΣû˵ʧǵߣ˵ģû뵽ֵҡ

·ͥԺɣֻ壬ż߹Щ³̧ӳȥﶼĹĹңʱЦ֣иЦĶֿⶫ˵ȥ¥Ļ˯һҹŵǸС˺֣⻬һͲǷƷ

ѪҪ嵽ˣǹ̫һÿ˲ң㻨عھͱ³ﲻͣ棬ﻹ˵ЩĻʵǲֻ̣ȴѵ죬ԶŲӳأһ̫Ϸ

ûԺſڣпһܷģȦҲˣ֪ˣôģ̫ϷԺô壬ŮǶڿշ˿ǿ޵̫ϣؿǰ賡

賻һطֶΧ˵޺ûĶмſڣ֪⳪ʲôϷһֵӡ

̫Ĺȣھͻ㣬㣬Ҳվһ㣬𣿡

һ˵̫£ԱߵæҲҲˮ̫Ѳˣŭû䣺㣬ϣĸѵ㱾쾭ģʲôʸ񷴿

ЦЦЦ̫ȴޱͬԵĶ̫ôӲģҲɺһ¡賵᣺꣬Ҳģɱǲǣ

賵Ʈ̫ǰ仯ط賣ǰЦģˬʵĶϡҩŽʱ̫ûйһ˲Ļ㱵ģܿйܴĸٻĨֻ㱡ԶѾŭ˻ʵۣôһûΪʲôץסܵõۣǶôѵá

ʱѾһ糣ԼĶԼףûж˭ϵˣͻ˭ģԼƴӵġһжԼҪߣϹȻʧкôŮӣôܵɷ˵

ãȥǰ˵˼仰ĻùĻŭţַų˵ĳĳŮҪ޸ֻȷɥȻ˼ƣȥʵǰǵʥּȲ÷ɥͼ˹

һжûԼϣֻûԺҲȥһʧĸŮլԺҪȥǶô׾١

̫ǰԽԽ·Լؽţ̫£ʼܼͻȻļñŵ˵ĿҲͣˣ̲ֻǰס̫

̫̻һֱҡͷҪҪѾˣǳȹ㣬չ㣬ȥͶ̥ȥɣҪٹֻһ㶾ˣ̫ҲԼΪԼˡ

һǰ̫ıĸףĸѣѾزˡ̫˫۽գؽҧֻнסУ˫ۡ

賵Ц･˷̣ԭǲµģ̫ǼĴ򻺹һЩסӵӿʼûΪԶԲԣĴıʾο

̫һЩҲûпŮԴöҲûģˣҲ˺úһݼױȻɻ̫޵ԽԽңŵҲʼ̫壬޳ȥһҡ

̱סѾ˯ŵ󺰵ʯĳҲֶŮȥܿຮһˣˣкӵĶԼҺӣڴǰ޳һƬ

Ѿˣ㾹ִԲڣ㶨ٲġ賵Ƕ˵˲ſڣ˵𣿡Щûϵ賻ڣ̫Ҳѿ޵ˣ̻ﲻ˵

ָ̫ϷǰұƼ޵ԶǸСˣǿһΪ˵һ仰ǰҪҼ޸Īүãǣʹһ䣿ʮǰ豻һ˵ĺã˵ʲôʮǰҲĸױô꣬ǿ˭ȥչ㣬ǿһˣ￴һۣ

ޱȼǿ˵ҲɺѹЩڿ˵Լ˵ˣôһԼ⣬˵һ飬Ҳᵽһ

Ƕʲô̫ԼܲȾͲȣһöǷԶޡңƼ޸ĪңԹۣͬ˵ģԼžĶ䣬ôڣǻҲĶ䡣

Ժѻȸû˸˵˵Ĳԣֻ̫ǿ̻Ѿǳ࣬ˡ˵̫꣬ŭϣȻϾϣҺԲ㣬Ҳ㣬ʲôʸ˵ⷬ

ĺ⽥ƽŮڶʮǰĹ޵¼ұ̫˵ûʸ񣿡ж飬Ǵȫ꣬ʣµֻкޡ

̫㱻һѪϣĸᱻġվ½ǣԽ壺᳤̫ԶԶػţſɢΪˮ

賵ߣȴһ紵Ժӣĺ˸ǱڷĸŮǣҲ밡һ̫Ҳ˵ŲȥôݵԼȥ̫ʲôģ賻վ˵ĻƵ᣺ΪҵĸףǶԣʲô̫ôһТ˳

лҪ˵дˡ




Т˳ֱֱ̫ضǰŮӣһͿ԰ΪʲôôĿɶ񣬿ɶ̫ˡ

ת뿪̫һ䣺㣬£ѵ±Ӧ𣿡Ӧ賻ת̫ͻȻЦˣзھ㵱Щ飬㶼±Ӧһ޷޸ĸˣؼȻһʲôӦ 

ôƽȴһŻգֿ̫˿˵ӿڣ㣬֪Թ̫ôˣˣ֮ĵ

賾ؿ̣Щ޴룬ȥ賵ۣһƬĬпڣ̫;ĩ·֮УиϱΪ룬ʵֵء̫һֻۣû賡

賶̵ˣ֮ĵģ⻰˵ĺã̫һΪˣһ˿֮ģҰ꣬豻ȫҶҼǵöţҲ̫˼ʮģ˵ٵ껹ϳʱ˷һ˿֮ģ

̵գһգ˵ҲһЩ̲סڣ˴±˳ȥҲҡϵЦݴһ˿˵ĺãﲻһ㣬ʹǣڱʲôأ 

ԾʧѾֻ購˵ԺʮְǼصıϡ棬ôĻ࣬ÿֶ˵˵ԶҾͣʲôҪţձ½گ飬ԶȻҲҪҧܣܷԹԣȻ㲻Ҿ 

ƤѾɷף̫ûۣ˵꣬ŮǱŵķ䣬ſͣ£ʵ̣Ҽǵ̶֪ͬͷҲð˺ͷ賻ƽӣ˰ɣҳ֮ˣͯиⱾҳʵۿʵ֮٣̣ĵ⺢׵游ϰȥʱû֮ģδЩִ˰ɣ 

̱˵ͨ죬סʼҲźӿʼޣܼ޽˼ңû˼ҵĺӣµͷԼȴ֮俴һۣһ˻ȥ̫ǰվԶʹӺңһмӵףճˮͥ䣬̫ԼƽôΪ˵ģֻ֪ҡ 

̫˵̽Ӳϻζӳ£賿һۣ¶Цݣǳ˵Т˳壬ôڻĸ׻عꡣͬһƣ԰׵ֺ賵һ䣺ŭ°ɣТ˳ģǺТȫģ 

賵Ļû̵ܹͷ俴һۣת߳ٲһۣӴ˾޸ĸһˡ

߳ŲĻЩڳԣĹãһӣݾͶ㣬ȥɣأ־ô£ֻ¡賻ͷأѵûʱ꣬˵˶ûУѵֻйӣŮңİˣҪߵлµ֮𣿡 

Ȼ׼˵⼸ʱﻹ̲סᣬ¸ĸƫĵģɴûģɫף賵ĻشĶң뿪¼գ޸ĸûʲôֵܽãء 

˵תͷҲһۣԼȴûм֮ȴûһԼĵʱοԼȻˣԼԼɡ

߹ԶĸͥԺŲԽԽ죬Ѿǰ棬Щ鱦ѾĲ뿴ˣһ־˵Ǽϣ˻ʱð⣬ЦǰʣɳˣôпʲôľһȥҲòܵĿ

粢ûϣֻһЦ˳ȥһЦޣ۾ˣ˿ڿˮͼԱŵ㣬أá

ãԶһͬ˪һ׻վһҪʱؽȻǰ֮أ֪أںηûоǷ

ԶǰͻȻһƥϵһ̴磬߽͵үи㣬¼گ򡣡ˣϣҲˣԶܻ֮һϣϣܹû£Ǳ٣ҲùţڿǺ޿ˡ

Ӻ컹ôݴ£һһС˽Ц˵ǸĺģһҲЦˣûϲ˾ˣ˾˾Ҫ游ˡ 

ǰѾµУӣӹ죬ǵðǰкˣҲ֪˺ӣǰһֻ֪

紵˽ʮֻϲ賸µ˱裬ͷ΢΢һࣺ룬ӣٹʮ꣬ҲЦҳýˣһĵܵѾ·ˣǻмվҪ뿪ȥƣ

ɱӺյ֮ӱ˵µӣһĺͯ˵ĸһֱڻʺϥ¡ͬӵĸӺ»Ϊ˲賣һ˳ķţּụ̀ѵյĻ˸

ЩûںҲ⣬ʥּ죬賲˽ʥּͰգۡҲûȥֻ˵ɣùɿ

賵̧𣺡˾ҲҪˣȻ֪ǿЦ»ǳĬ²ŵϾĸ׵ĹҡμҵĹҲǸ˵ˣֻڶμĹſڿͷṳ̂Ĺһڵϣ֪ЩҲᰲģֻԶ˺뵽Ĺǰһƣ͸ˡ

װ룬ѾЦݣ˾Ҫ￴ĹأһҲ뿪ſƶϵðãµ˼£ž͵ҺͿˣ뿪ǣסǣѵҪΪĹ𣿡 

Ȼ˻ƣʣ¾ûʲôˣҲûʲôҪ׼˫֮ЩͲϡˣֻǰҪȥһط˽ԹӴ˺ٲ

ͨׯ£վɽǰһ̤ͨµľڣһж˹䣬ɰŵǼңȴطͻطȥ

֪͵ɫɣ賳ǰͰѽһƶᾹˣóһ賴ûϣ˵ĳƺֻһЦ͵֪ʦ̫ɻڣɫкСö˲Ϲ⻰͵ʦѾܾòͣǹͣȻҪġ 

лҪ˵ʦǣдҪǰӦԣǺܹԵѧŶ



69 

ʦ̫ѲסڷڣһСԺԺﻨľ裬߽ȥżһ̴ζʦ̫۾ڷǰľ㣬С 
ɫ߽棬ҴϾʦ̫Уֱʦ̫ͣ٣ɫǰʦʩѾˡ겻۱ʱѾ࣬·ûɫ˵ĻѵѾã 
ƣʦ̫ڣˣҪġ΢΢һ㶣ʦ̫תǰɫѾ˳ȥ 
̴ζת賲֪ôڣǾȿڣʩóԸ֪ǷѾ¡賵ͷ˵ĻĵԶѾĸ׵ķǨĹأˣǰѻòʲô³ԼȷѾóԸˣǾûԭΪĻϲޣһЩꡣ 
ν£ڿڣ۲Ϊ¾ǣǾǲЩ´ʩʩȫǣȫ£ΪʩǰŶãҪΪԼѲõűӻˡ 
ۺ;˫Ŀϣ賴óǼңСɾ£ġʦ̫һ㶣ŴǸѲ𿪵ңĺֻôֻһʦ̫ˣ̬ʦ̫Ҳ̾Ϣ꾲ʺİɣڷһҲûơ 
䣺Ų꾲ʺƣ賸޶ֻۣ¸ܿơʦ̫û賵Ļش𣬵ţȰȰȰ֮֮֮ܵ㻯ˣ 
ʦ̫賱Ŷǰľʦ̫ʦȰ˵ʦ̫۾ǧ磬ƣԵмˣʩ־ᣬ״ǳ֮ܵ㻯 
賴۾ʦ̫ڼ»򲻷£׻ףʩеҵ˴ʱľѳۣʩ˽ֿµպ£ʩԻס 
賰ͷΪĸݾһҲڣΪԼĸףպͬԴң賣Ҳڡʦ̫ĺᶯ£û˵ 
賹֮ʱȾ򣺡벻ţһ֮䣬ʦֺ̫αִţʦ̫û˵ۿǰǼң㣬ֻ꾲ʺһ꾲ʺ绨ͽؿز̤һǻĺֻ֮УҲֻ̾һġ 
ӿǸҿʼ賾Ͳǰһˣͨ˷ΣǲĳһҲصĺӿͷʲô賲֪һǺڡ 
ûлش𾲻ʦ̫Ļֻ˳Ѿ˽⣬һʱ룬ԼҲڡ賵ıӰʧʦ̫תϾѧ𲻾㻯ִص˰ 
ﴫоʱεʱ򣬿ˣͨµôʢƹſȥ»򲻷£𰸣賲߾ۣԼ 
ѽоԼ˼賸еԼײʲôˣæһײһ긾ˣأϵҲ࣬ɴǸѾߴŮ˵ĵλ͡ 

ѾѾڣŮô·۾ģײ̫̫𣿡ЩֵؿڣܰﱾλҲ£ȻҲײϣ˵ܰЩԹص̫̫Ҫײˣһūûչ˺ʱūܷ̫̫Ҳū˵ 
һ֣ܰ˺ˣ㲻˵Ҳ˵˭֪أ購ĴĸҲ٣ǰλ͸źͰĵ࣬˫丣ȥ£û˹ײ˷ˣĪ֡һѣϸͻȻ¶һ˿ȣźһûϳǿ뿤ˡֵˣ֪ԼΪ˲٣Լ˲࣬ôλһھ͵Լ 
ܰͷû뵽ǳһλԼ̫̫Ҳʲôλµˣ澪ȣܰѾڣҼ̫̫Ƕˡ 
ˣԷ˵˵λμзʮޱŮӣӺҲͷһݡһݣš
ȥԭǶˡеֶºǰһЩղΪСһû뵽뵽Ȳ𻰡 
СӣǾºز۵ĺӣӲҲҪһ£Ѵ̾Ϣһ£ȸǡûа©º̾һŮӣò죬ʹӺκһҺŮûκβͬǾŮӣ¿ɳƾס 
ԼŮӲ٣ûһŮӸһѱԼ̵ĸһƷº̾Ϣ賵΢΢գһ£̲סڣ˿Ϊңĺλ˵ӣ賲ûǡҪ˵ԹǰλԹԼҲӦġ
ºһ㶣ž͵ⳡײһ˵ҲǸֺ㡣Ļ賴ӻصӺû΢΢סºѾصֻϾҲͬûлԩǽãβȥ˱ˣѾ༥Ǹպ;˵ºĻ˵ֺ賵Ĵţûƽһ 
ºĨһ˿ͣס賵֣ˣҲ˵һ䣬Ҫߣһ̡ºʮһζζǴӺŮӳõѬ㣬ԴӶûһζŮǣ£賾ԼѾӲɾһССٶ賵ʱ 
ºĲӲ죬СظйζᣬǣԼǣŲµĺһԼһᣬѵõһ 
ߵҲɽŸǰǣ߹º̾һһ賵ֱۣ֪Щİ˿Խģ˱ôʮ꣬ӣ÷µľͷ°ɡӣжãûؽԼӣ賲ɱһᣬæͷȦ΢졣 
Ϊʲôһİ˿ԶԼ˵ԼѪֻᱧԹֻ賵ºһıʾο£һֱ룬ҵտվǲǾͲôһЩˣ 
£賾̧ͷº΢΢ͷҲУֻûг˺ҲͼԹôˣӣЩ£ȻѾˣͰЩ¸°ɡٰ֮ɣԼ޽ôһλԴǲǶԶԹ˺ܶأûһѳɶ֣̾һ컯Ū˶ɣ˲Ϣ֮䣬ѾԼŬ¶Цݣлˣһġ 
˵ĻѾû壬賷һҲ̲סͷºվһϱҲôģǺøЩԼ޹أȥ˾͹ȥɣŻ򲻷ţһ֮䡣 
ѾԶߣºûлתܰҴߴ٣˺ܾòº̾һײһǴӺʱΪ򣬺ʱΪ˭Ҳ֪  

лҪ˵ϲдˣϢд²أֱӿʼд²


70 Ϯ

·ߵΣŻ׵СԽߣľԽԽ٣ֻеܼӲڴ紵һҹ̣ʾĵ
ǰߣǴӺ߹ˣͳ뿪Ӻˡ﷢ȥ뿪ƣѾˣ˭أӺʤǧٱֻƲǼҡ 
賶ȴͬĻϲһ˿ô׵ĳ뿪ӺԺٲƿߵɴ賵вᣬʮĹʹ 
֪﷢ڻУԵø̶ϸ֪ͬȥƵĹŮǷĿ 
˵ȥӣʵۻλȥʦִӹѡ˰̡ʮŮǰȥ̣һȥͱ֮ʱ˵ʵ۵ڿˣڻʺѾĵ䲻ģҲ˰ꡣ 
ЩŮǲԸ뿪Ӻȥһİĵطɣ˵ڻʹҲˣôҲȥǴ˵е֮غáŴЩͣȻִЩŮ󶼲ʮ꣬˼˼˵ģֹס 
ޱģ˶˵࣬ȥӣӲ֪ʲôģԺдʷֻ»Ҫ̾Ϣ䣬˭ּǵЩǰȥƵأʷֻ¼ȥƵжˣǵ֣ǵû֪ 
̫˵ʼҵҲǲģǻʼҪһˣҪüٸͨ˵ģЦ̫̫ҲһģΪ˼塢Ϊ𢣬ôʲôˣúЦȪԼǡ 
̾ѹ̫ΪԼžشĶ£̫ҲΪȥͻĸɸɾٲǷԼˡģǵ䱦ѵԼĸ׺Լݽ𣿿ҾҲҪĸԸģԹܲأ 
иطڱһЩջǰĳʧһѾûصƣжԴӺĲ£Ӵ˺ȥ 
ԽԽѾܿӺı߹أѾͣƵ˺ʹӺ˽н棬ȻƵ˹˰ɡ 
賲µûԪ˧һװϣǰİ£ֻһȭ棬ΪԶط˶ԸƺٲӺĺ尢ôֻһЦ˹ԡ 
Ԫ˧üһ壬û뵽¾شû˵ĻͷóһԱߴӺʹŵĹԱѾȵĶͷ˺ȴȥԪ˧ǰλرҲţŭһԼҲпܵģϾǴսʵʵĹͣõĵλ 
ӺԱǰ˵˼䳡滰·߹ʩʹ뿪ֿʼߣѾˣ賿һ뿪ӺӴ˺󣬾ˡһϤǰ֣ǺǴǺ޻ǱʲôԼ޹ˣԺĴӺûǸ賵ĹŮ 
֮󣬵·ʼнٶȸ죬Ҫҵﻹ˵ڴӺʱչһ׵ӣЩεεĹŮܸ϶϶죬һҪĻʮ·ꡣ 

Ȼõĺʵ̫ˣڶ賾͸ɴ಻Ҫƥǰ賾ȵǣ˷̵ҲһƥϣĴĺܽһ˫Ǿǿ
賿ԼӺһ°𣬷·𼫶˲ϲעӡһʿˣͶ賹֣Сൣ 
ʿû˵꣬ѾĹĿڣƽʱ̵ӣҪТȫΪҪûТˣû뵽׵Ļӻ˵һ賵΢΢һ䣬ʫ飬ȴظ֮ˣȻҲ˻ӵʦĻڶţҪҳ͵ĻԼףҪñͨһζֻ֪顣 
ȴѾǰûдӣıӰ̾˿ŶӵҪ죬ȴʱһζغ˽죿ӵ΢΢Ͼ̾Ҫ֪뿪˹ûܻסˣƣʹ˴ӺῴͬʱҲܵˣϲ㽻ãֻкôûлλŮӣƽˡ 
ӵͷȥһû˵дίǸŰĺӣԶӣȻʲôȱɶҲܴĺӣܽܵԼŵĸʺĸ 
̾ϧ̧ͷͬһӼסˣһᵱӣûκν˵ 
ЦˣϵЦݴο¼Ը¼ȵԵ²벻ӵʱ˼ֺͯģǷС˵ӡ 
û·վϢ˯ϴõɽȪˮԵĲԼĸȥҰζܵྩˮӪʿǳ˸Ծ䣬Ҳȥʳġô죬ۿҪĿĵأ²ЩһѵͶ賵ȥͷ¹ʵ¹⿾˳óԡ 
չ˻ϵһˮԤˮ˺ó裬˰µĻЦˣ˾˿ˣվ͵ྩȻصȥԳԶãطֻҲࡣ 
ѾÿףԳ˵ҰģҲ˾ȥͶʳıȵҰζͣţȥȥ賿Űǣ棬ͷһ»𣬿ϧԼ죬ȻҲȥԡ 
ϵˮѾտݺһ裬Щ߰ҶǴӴӺģôҲϰߺȳɱĲ裬ζϲһڲ裬оڿɢ͵ž˾˴ϴڻϿ 
ͻȻʧĽ˱˹￪ʼڻ԰еؿȾƵʿվмѶϨĲ豭ڵϣףϮ 
ֻͣƬ̣賾ҪվȥѾסס벻Ҫ꣬һ֣˼ȻϮԹֻҲ֮Уҵһ˿ĺѾʧŻӪشʱѾһɱ֮ʹĹԱʹӺ˶Ե˹賽 
賲ûп˭ֻֽץסĸ첲˵Ļޱȣ˾ôˣ˾ôˣͬʲô壬һֱظֻ䣬˵üͷߵû˵ 
ĳĬ賵ٴοң˾ʲôһԼô죿ǵ걻̫Զ޵һİĵطҲûô˾ˣѾֹǾ˾ˣһְȣһ̣һֱ˴ûиİȫС 

лҪ˵ѽͻȻΪдİСȥӵ꣬ͱС˸飬ԹżȻĻµõ˻λȢСغӣְ޾𣬸ֹѪࡣ 



71 

紵Żϵľ񣬻ͬһĴ衣賾û䣬ָľģȻѺܽһҲоů˵Ļ˪Ҫ˾ˡһƵĻ賾ˣֱ㶵ضˣ˺ðϳӳ 
ӳǸʮӣվǰ͸һһظ賽ȥĻûеڶ仰Ŭƽȴƽߴº͵һµģǽȥЪϢȵһ֪ˡ 
ӵͬһȪǿҵ΢ƽһЩһ賲ûȥ˵Ƕӳ˾иʲôҪ㡭˵꣬ӳѾһΨүͺã賾ûûȴǶԱߵ΢һͷлҴˡ 
΢΢һЦض¹ҲóҽģҪ߾ȫĻǶӳ˵ģ΢һ͸ӳ˹ȥӳѾߵɣûпһ۾תȥ 
賽񣬸һ߽ȥ͵ڵϣ˾иһԼĴᷢı仯賵ǰذף˳ذǰѩĹ⡣ 
ḧذףذֻһμѪǴΣҲ֮賿ʼʶ˵ıǲˣôأ賽סܸԼȻ˾˻صƣͲ˾˵׸㲻ܰ˾ˣҲþ˾˹Լ 
ղŵĻҴӴ˺ٲУһҪǿټǿ˾˵׸ĬĬ߶ȴ֪۱Ѿᣬӳ顣֪߶˶ʱ䣬賲˯ȥһҹû˯̤ʵĽŲ⣬ԶżǽУмԼ˵˻𣬳һҹ 
ʱҫڴ֮ϣһ֧ӣ¶Ե購ĵҪʣԱһһί㣬ôҲ˵Ͱѵѵʲô 
Щ죬ϸһǰŮһǳϵŹ⣬ϵ觺Ѫ⾹Ǹˡ񡣡賳Ծغôڴʱ˵ˣ 
ϳԼѾǰ賵֣㣬þûˡ賲ϰߺȣҲ˦ֻǽŰѵŻȥĿյ˻ǺܾöûôǸྩ𣿡 
¶һ˿ȥȥԵʱ˵Ҫȥ棬ҾţҰҰżܳţ˭֪ЪϢ˵̣Ұæ̫ҽ߸ϡҰﵣһҹʹҹ˵Ҳˡ 
ʹӺһ⣬ҲŮĲޣλȲޣȴȴӺ檵λҪߵĶ࣬ĶŮԳԼΪĸߵݽҲ˰ٵݣӺ޵֮⣬ҵݾͱΪˡ 
ŮӶΪˣĸףһСֶŮҲǶƽ谮ˣ񣬻ӣ˵Ϊ˳о£Ҳʮֵġ  

游⸽ǶǶƽޣƻʺֶŮѵһʯֻ߼޻ͷ賾ͶԻŴۿԼЦˣԭҲǳҸȥݼġ 
˵ѾסߣѾȫϨ𣬵ֻмѽڣһ긾˸ֱվţһΣֻ»Ϊλ˼ˣλѲ긾ˡ 
ŲתüŮӵŨüȫһҲССһŹμʱ賻ЩΪǰǸŮӣǲԭŮ 
ֻżĹâ֪λ˲ȥôŮƵĶƽʮĳ谮ɲһҼܽ͵ġ 
Ҫ˼æҹ˵̣Ҽһҹû˯ãҲû˯ã¶һȦλ˲˳˵Ҳݺһ賴ʱ͵סӺӦֻ꣬Ƿ䡣 
ֹеƣҲ֪顣ɲ꣬˵üƾΣûһ֪Լɷ̫ҽҲҡͷ˵Ը˵ȥѵ˵ļأ 
ＱĸèץģҲʲ滹Ҵһ˿վһߵͻȻгˡ߹ĹȻǶƽɷ˿ӭȥʵүΣ 
ƽȻ谮ֻ˶ӣܵ˵ֻǲ⣺ѾԤһүϳྩߡྩȥȿԴƲػܸ·Ҳ̫Ҫϻྩ 
˵ĸèץһƽԱߵ賣ͻȻЦǰ˵˵ǴӸɥӣŮΪ𣿡ĺĺ賵棬˲ðԼɷֻǿ΢΢һЦǶ̫³ˣֻƲϡ 
ҲһЦҲãӺҲգֵλҪʲô˾ͺԼĳλйϵˣ֪ƣδΣλôȢһܸԼҴŮأ 
賲ͳ³ܻϲճɾǶôѵá購ţ㰢ͳ³ûнʱյĵλɻమģΪǻӵ۹ѴһУԼû賲Ըȥ룬ҲԸȥ 
ӳҹһҹδߣµɫ˭أѾס죬Ŷ賵үҪһֱŵģ¾˾֮УԼһ棬ŬѹסͷĿ򶨵ضԶƽ޵ͷߡ 
ΧȫˣǹԱǱʲôˣ棬ܿҲȺ棬ΪӺǰˣ֪Ҳûȥˣͷ߽ 
ﲢûԤ뵽Ѫζֻһɵҩ㣬棬ұ߼򱻰סɫе԰ף賲ƽʱʲô賷Ծأ۽޴΢΢ʪ˾ԭûʲô£ˡ 
ЦˣЦϤģкǰڣشӺɡ 


лҪ˵ǽҶ˻ûȥٸȥ䴫˵нļԱȫTJJTDS 


72 ̸

֮ǰô룬Ҳû뵽»˵ôһ仰ᶼؿ΢΢ſ·Ҫõٴ֤ʵ̧֣һŮļ磬ŵһЩڵѾܻңסˡ 
仰ϣڵƵؿڣ˾˰ѳ׸𣿡΢΢һ٣ַѾһ˿ʹ˾ô㵱׸أ賵ԽԽ࣬Ȳ׸ΪʲôҪԼشӺӺǹʹڴӺʲôûˡ 
²óοˣֻĬĬؿ賿˻ֱһᣬմģ賵ıˡ̧ͷŬ¶Цݣ˾˵׸˾Ҫµˣչ˾˾ˣΪ˾˳ıߣ˾ҪսŬѧϰǹҲΪ˾ɱС 
賵Ļð²ʪۿҲԼĵȥһչˣǽأڵΣӼѡ̾һŮ֣˾˲ҪıʿҪս˾ҪģÿһŮһһɷúӣٳ̷ּţɷͷϡá 
ÿŮӸ£賲һЦ˾ˣΪ𣿳ͨŮһ𣿡粻һƽŮˣ塢嶼֮֡Ů˶֮ʲôԸΪƽŮӣԸһ𣬲ΪݣϲϧͬÿŮһ 
µͷ̾ϢأŶʮ꣬С꣬ҪˣѵҪµһӣЦˣЦеĶԼ˾ˣҵһʼע 
˵οĻĬ֮賲̧ͷ˾ˣ˵ô£زأ°һ¼賲㷢һУ·֣ҵ˲أƲñ֪Ļˣ 
µüֽΪôһ£ŮشӺӺʼڻɵƣԼŮҲڴӺǲ֮ǵġƣ˶֪ŮԼߣ˲٣ԼӣҪĿʱҲץס賣Ǳ 
Ƶľƣֻ֮ԽԽң̾ϸگҪº̫ӡƻʺȥ˶ӣӵĽƸЩ仯֮ǰû̫ӣҪȻûô򵥡 
賰һµЩ죺ǻоĸ°𣿰Լûɫ˱仯˵ȥ̫Ӻû̫ǲͬġ̫ӣ°޷ټڵۣҲǵ°ĵġ 
ЩƶĿȾѲǵǹк֪ŮĹĵ°ͻʵ֮䣬ؽһɱǰأͼ³أã˼ֵǣ·ҵĺӣһԼˣ㲻ǣЩǣ㣬˾˵ĻشӺȥɡ 
Ǹ賣˾˵Ļ뿪ƷشӺôҲܲˣ뿪˾˾ˣӴ˺ԼһˣҲû˿Ҳûܹ˵賵ͷϸ׵ָһҧס´Щʱ̧ͷм㣺˾ˣҲҪ;˾һ𡣡

ЦˣЦЩĳ֪Ǿ˾᲻ȥѾˣԺÿһ춼Ҫúûô˵賾ۿᣬȴֻгһ˾˾Ҳ˵ 
ôŮ뿪ԼأǿƵòǶԼԶ񣬿ƾƱ仯ǰԼ̣Ѿ˶ԷȲ֮أ²ȥŮԼǣԼкĿȥã 
ЩҲҪѹߵľƽ˾˾ȥӺ㣬ʱƵĹססʲôʲô賰ʻȥ̧ͷЦˣá
Ůϵļ㣬¾Լ˵ģٴγΪһˣǶô̵顣һȥӺƽҲԣҸɽˮĵطÿյ㿴кʵӾˡ 
ҡͷһݹִҲҪӣҪģһǴӺĿأҪþ˾֪һĺܺúܺá˵賵ִʣŬƻ֡ 
û˵ֻǿŮӰǿĲ֪˵ʲôá⴫ӳүѾԤˣǼ̻ؾ𣿡»һ伴̻ؾԸ˰ߵʱӱסͷϵ賿ۣ˾ˣྩɣûأҲ֪˾˵ƵҪҪ 
Ҫ̫ӣӺ½ˣҲǲʹأճ˵ֱʹ뿪֮ʱƶάڱƽϣʹһ߰ɡ 
˾΢΢ͷŷſǣסӵ֣ȥӵûء 
賵ӰµֲƵض¡ͨ˵ܺϢϢأοȨĵأԸ˴ӺƽȰ˳Ӵ޲ۡ
ھһĵ飬Թ緹֮·ڳһúþĸĺӶڿǲˡԼ·һʼߴ·ʹӺÿŮӶһƽƽԼļңԼδŵĵطأ 
Ŀգ賿ڳϣ³һƽȰ˳޲۵ӣƺԶԼ޹ء 
ˣӵٶȾڶʱѾྩɳҽӰϮϢྩٵྩܹҹٶѾǾ˵Ŀ죬ҲһϢ°εؿྩ⡣ ,
ҽǵĵûðµ仯ӻߣ˵죬ྩ˵ϲȣ侲ض࣬طԼʱ֮ͣأδôǰֺܿʧ±ɲ֪ 
˸ԹңӺǱϢȵڶȥݼƱ¡µȻ˹賲վȾϲڻˣҵǶ˺þá 
ټˣлǰԼŮӣ賲һ¶ͷĸµĶѾˣ³󼱵ûа취СЩ 
ſֽסеĺ֣㶼ҪˣôءԼĶӣϵЦһû䣺⺢ӽʵĺأҼǰȥԻأôһ·ʲôлԣ賾öͷѾ亹ˣ購ӺеŮӶĺܣÿҪȲҩļɻ䣬˵ԣǶ߼·ºиһ 
³Ѿǰεض԰ЦһЦҪ˵˵˺ӻôͣ°𣺡ʲôﻳҵʱɱأһһų³һΣҲЦˣԷ޵ӹģķҪ˼ˡ



73 ŵ

°Ѿ˳ַһŮļ磺ܻ۸³϶ʱвɫֻ˵ңô˵ǳ³۸ң°һŮȻѾãֻУڵ°ǸԼСŮ 
վһߵһĽǰ°񣬵°˼䣬ȴûϣԽԶµ븮ſڻһ·ĸԾ˾ˣԼҪɡ 
ʱ򣬰µѾͣ˸ſڣ³°𴦣߳Ĳǰ¶һҽʱЩ԰ףܡɵģڣ²ˡ
³Ȼܱ˵ֱɵɰ˼ܲ³Ȱ˵Ѿս֣ģµġģ̧Ѿۣ³һͷһͷ·˰ģһҲһļ磺ûµģ˾˻ûĺӽ游ء 
˵ӣͷһԼĶӣѾܹоﺢӵˣûԼأһµģ̇ͷϵЦָ֡ 
°ɫɫû䣬ϳ˼䣬Ҳû³ֻʾ⳵ѳԸϽϵЦݼǽѾ§סļ򣺡Ƚȥɣ˾˾÷硣 
³Ҳһ˵ǣ˽˹Ȳ°ԺȥΣ߳Ůס˵үҩ˯£ǱȥԺȴ 
Ľô벻ģüͷ壬Ѿס˾˵Ҫŵģ㻹źӣ¼ԺҲá³üͷҲͰĲ࣬޻ԿһۣڰǸˡ 
³ǻʺֶӣ̫ӣеº͵°Ľ˻᲻б仯Ͼ÷ʵۺԼʵۣȫͬĸңƲĸ°Ժ䣬賾һǰԷ޵δǲҲȥôס 
û뵽ôͲסˡ̾Ϣӵ°﷢Լɷȫۣ»ر񣬵궫ʱеѡֵ֧°أ 
°ָɷ˿ڣһЩʱգһһծġ˿ڴǺۣȴζ˿뿪ӵƿء°ջ֣һ˿⣺Ϊһ˴Ӻ᲻ˡ 
û˵ϻһûб飬°ͷȹľĻѾУǶ游ĸ䣬ͼ³ٹһЩҲҪȢޣЩ£ǲǸ¿ʱЩʣȥǨصʱ򣬵ʬǶˮµ˶ڣңվȥĸǰߵݣ˵ô 
°̧ͷϵָֻĺƽʱһȻ𣿡Ŀӣмлȷǲ°ֱߵĵɷʱ򴽱ߴЦѡˣͲҪ±еˡ 
һüëûҲ´Ӻ˵ǳӺкҵŮһüӻ޲ӣǹһűļˡ°ûݣ㣬ͦŮ֪֪ڴԵʲô 

ɫ糣ҪشӺˣ°Ӧһ£ǰ棬Ҫóػš°о֮ɫŵͷĵѾŻԭλ̧ͷʱɫƽʱ޲ͬá 
û˵˺ܾŵӦңҲӦ㣬ûȫ֮ǰ㷴Ŀ°۾֮䣬ͷһᵽ⣬Ҳͷһΰ³||ر¶Լ뷨 
ﰲʲô̧֣°֮Ѳ֮ˡǰҲԼսϼѪˣ°ֺɷգã㻹ҪӦңܷʲôҪҫơ 
һطסӵ֣ĳŵԺʲôŵӲ䡣µֺܿſ°ƺڻζɷĵůͻȻ̧ͷһЦݣͨŮǶôõһԡ 
ʱǰ׷Բʱǰӵ֣ҪôľƣǴһʼͲԽҲˡ̧ͷԸԸ𣿵°ûлشɷĻ³ݣһֱһһ޷رܵĿ 
Ըɣ°ɷЦˣ±ӣһˣ㵽ʱҪҳңҲ㣬˵òãĻǵ°˵ģ¿һ˿ԣ߷·ʱĸôõȴĽ֡ 
°ͷɷļ磬ұǿյģڵ°Ϊòɷشʱߴһ֡°̧ͷϵɷ˫ۣ±ӣǻһһ㡣 
°ỨתͷȥỨܿͲˣվʱǸƵ 
ı仯²Ծ˵°ŵĻԾ°Цֺƽһˣҳȥˣֻ̽Ѿһˡ 
ͬͨˣܴ˵ģ¸ջãҸۡǲ̽ѾȺܶ˶ǰƵҪҪҪǣ׷ֵʱ򣬻᲻ǣԼϡ 
ĴŻǽţ˭ûܽȥ²⣬ǲˣˣƵľƻô仯أ 
ӰյҹŶûд򿪣ֱһԲͬ˵ĳ˹ϵ̴磬ǹǲʹ̽ڸǰڼ׷ÿһ· 
еߵǰһ̣ǰôţּ⣬ҩĹ˺ܾŲſһ죬˾ʲô¹ϣ˻´򿪣̽ȥ 
ľٶ˸Ӳ²⣬ǲѾصʵ۶ĵĳ̶ȣʹ°ʧұۣе»᲻վأ 
ֲ²ⶼûһִѾڵ°ȥ£ʱڳ˯ţֻɫƽʱͱ°ߣ˵úûȥ̥ﵷҡ 
ҲֻĲ鲻ԸػصԭסԺӣ޺ԺӾסţİԭһģһóĴӴӺĸֶĳûУֻǾﱧԹ˸ӣǺƽʱһԶҪ˵ȥչˡ 
Թóһƥɫƥп͸ޣҼǵɫˣ֧ӿ͸ԪأͿ͸ˡ̾˿æˣʲôȥֻ˵ã˵ġ㣬ƵҪҪ 
ͣŰͷ˾˵㲻ܺͱ˵Ϊʲôе֣źܿ뵽ѵ³˵𣿡賺˵ǣƭˣֻǾŰһ˿Ȼִϥϣ㣬Ҫһֱöá 

лҪ˵Ҳ˲ˣͥôȫѼͥӰأ



74 

ˣôܳأһ°ͷ˾˵Ļĳ͸óˡѾ̧ͷʲôž¶Цݣﳣ˵˻ϣҪǵ¿ģΪ·ա 
°˵賺ܻɣҲЦˣúõģһúõġҲͷ¶ЦݣŮѾ˽³ѾҲˡӰֻ²ΪİΪɣ 
賷˳ȥŵĹȻǰסƽʱû㲻ͬİ֣ô˺ŵӣתЦһ·࣬ջûŴˡ 
ҲЦݣⱾǰļң̸ϴŲţ΢΢һЦŮѾЩУԼͰں棬߳ԺЦҲûˣȥǸУ 
ȻĿ賿ͷǰȥһ㶣ѾЦݣ߳Ͷȥסӣ⶯ס߹ĳ³æǰôˣ 
ڳ³ɫЩ԰ף˵ĻҲ͸ŲôеۡĶǼҪģ³ߣǻؼҰɡӶϱˣ¶һ˿ƣžͺܿתΪģ賵ºүͷȥ˵һҪȥôˡ 
һֱڳ³ı飬賻ǾóģȲһԽֲܵɻرܵƳǰ 
̽ԽԽ࣬ʹҲɳʹǰ̽òƵȷϢչǰһ̡ŮһҲȱ°֪Ϣʱ빫ֻһֵľ롣 
ƵۺͲסӣǰ̽ơñյĹڴ򿪣ǰ˶ÿһ·°ѵüվڹſڣӭӵۺĵ 
ۺϢ賻ڴߣӵѾ˺ü賲ûͣкŮģһ뿪ֻ¾ͺټྡģҲĸһƬġ 
亣ģҶڸǡϸϸţ¶һͷ˺ӽ۵ļмٵĽŲŮʺǰȥ˵ûЩˡ 
ͣߣо֮ɫΪλʺѾԼأ⼸궼ûԼ˾˵ĻԼŮôǸͨأ賰߷£̾Ϣ֮ɫ˾˵ǶԵģƣǻ뵽ֶթ˴֮С 
ǻصӺأѰһطסʱ䣬æʱũ˸ҲǾ˾˵ɡѰǴ˵еһԴ̧ͷɫѾָƽ΢һͺŮߡ 
ۺѾ̽ƣڴϣ΢΢ߵͷʾлڵۺǲ֪ģֻе°ǲʱ¶İɫڻʺ˱ζ 
賵ʱۺ󶼱ò裬ʺ購еӣׯţϴǡЦݣͬÿλȨصŮһԱߵƻʵòݣü֮Ҳܿ͵°ֻǾЩá·ĵ°˾˵̸ְЦͨ˼ȵĽܡ 

ΪҪϷǰ񣬻ʺѾԼߣϿֿǰ˵ǻһģ˭֪ȴû㣬ƣҪǰ̣Ųýġ 
ʺ˵ˣûбĻ˵ֻ΢΢һЦʺȰСʺ˼䣬ԱߵĻʵ䲻һ䣺ôϲҼǵԪûףβΪԪ
Ԫеµĵܵܣʺͬĸֳ֮ǰҲ˵ף˵ҪȢʮֳɫˣһֱԼóΪʺ󣬻ǹ¼ҹˡʺһһ͸žϲȴû賣ǿ°㣬Ը⡣ 
°û뵽ǻҪ ҲЩȣܿƽȥֻǿ賣飬ҪŮԼ˵㡣賺ܿƽʺʮ̹ұҾܾģֻڴӺ߶Ҫ൱ģұã޵ֶӣĽ㣬ȥ壿 
°һЦʺȵ賵֣㶼˵ڴӺڿƣֻҪͬͬģϲͿԼȢ˵ͰǱã׽öмֶġƻʵ۵ĺ滹һԹֶ賸ʱסˣºôƺԸ廹ĸ壬ʱҡͷҲ֪һ͸ðƺɡ 
ʵҲЦˣʺ˵ǣǴӺǻһ仰ףȵƣ͸ƹزǡأ֣û뵽ƻ֣°ɫأ賿Цºﶼ˵ĶԣԶʹҲ˹ʹ飬ĺ񰮣賲ܵġ 
˵˵ȥǲޣ΢Щʺ΢΢£žЦˣ˵ҲǣԪˣƢҲãȻҲᵽҲû˼ޡǻʺԼԼԲָ˼䣬ֿʼڡ
ȻЦţȴ˲ٵĺԭ뿪ӺƣܵõǰڵΪŮɱҪȨУЩ賲ϲġ 
ۺûڹܾãȹһ뿪°ǳȥȥ֮ǰʵֶһҪúˣƻءԱߵܿʵһķŭ͵°Ĳɫʵ۱ϾЩ 
ߵۺҲǻԼԺ°סмֳɣҪشӺˡ賲ֵ°֪£ֻ΢΢ͷ°ǰŮӣܹȻҲǣס¡ 
˰ѹ£°΢΢ͷƣ̧ͷʱֺƽһȥҲãڴӺҲټ㡣ƣ˾ͶˣӦˣž͵ڴӺǶ˼ҵ˰ˡ
˵赭д°ȴ֪Ǽˣȫµˡ棬Ҳвǰĵ°ɵģ°°΢΢սЩ˵ѰұǾɱңûô°㣬ֻбȴ 
ڵ°ǰѿ֮òôƽؿŵ°֪һӶûѰ㱨𣬿Ҳ 
°ЩĳԾž͵ͷڣԶ׼ģվĻôֱƽͬڳſһǧָɲϵͷ°̾ϢͻȻҴӦ˾ˣǰ棬Ҫ㣬شӺȥɡ 
˵°תȥû賵Ļشһ㣬°ԼڡɱһеŮӣܣΪ˴ӦɷĻҲܡӵ°۽£ⳡ飬һʼʹˡˣȻڡ 

лҪ˵°˵ģŮְµġ



75 Լ

ӾʣϿԭûа㲻ͬ°ɴ£ڸˣͳ³һعܾ̽һɰڷְֲ˵ 
վ˾˵ĻԼߣ˾˲ҪıʿҪֻҪԼеŮһһɷмúӣƽ˳عһԼܵõԭŮӶ׾ٵõĶѾǿɼˡ 
Ŵɱ죬صӺѵ¼ŵعȥ𣿿ūơɽֻҪԼ˵һ仰æµȴҪġһ֪ͻǧյۺյǸԶɽϣΧ¯֪֮Ѱ 
Цûͷ賾֪ǰˣȻ˵Ѿߵǰ£㣬ʲôÿأÿοһ˶̧ͷ졣ŮϵĲˮһ裬Цһ˴ӺͺƵĲһˡ 
شӺѱӴˣܿս˱ӣȥҲãƣԭЩͬˡʵҪ̫ӣ°޷ԣмһڹҲǵͼס֣οص԰˵Ʋô仯ûϵġ 
Щĳ΢΢̾Ϣ㣬һġ΢΢һ٣û˵գͻȻЦˣûм޳³Сӣǲǽûôķգ˵Ļ賾úЩʣѰսһЩ˵ˣ޳³ֻգң黹ûǲ 
·ϲãǣ޳³ھͻڣԺŻڡãϧԼԶˣƮ˿˿ƵİƣѾˣԼļͥԼĺӣȻǵʱ⣬زȥˡ
ֿˣλ͸Żϲ˵ӺĽϣɽˮŮ顣㣬ȥӺڴӺ߰ɣÿȥӺǰԶֻͱظϡ㣬ȵԺ߱ɽˮдŸңҲ´Ӻɽˮòã 
ôã賴ߵЦܿʧһŮӣôȥ߱ɽˮأЦˣЦЩ޼ɵ㣬ôô֣ΪʲôŮӾͲ߱ɽˮ㻹ūʹҲ٣ʲôɺµأ 
ԼִˣִڴӺںԺŮӾ棬ϵЦβǷĵģ˵ĶԣȻпУΪʲô֮߱Ӻɽˮأ֮Уд˵кǺôҲͷӺϻط˹ǺʹӺ˳Ĳһ˵ĻͬƷҲϡŹֵġ 
겻ѩɽЩɽܸߵȥЩһߵЩطͻᴭ˻ɴɥҪԵһҩŻỺ⡣ϱ֮أĹҵܣǳſͷ 
ڽϣʫƪǽ֪꣬Щطķ顣㣬㡣賴ãЩǸһЦ㷽˵߱Ӻɽˮϼʵ̫ˡ 

ϵЦϼֵ⣬Լȷȱ˵ĺãͷ㣬˵ӺÿһطҪʫʣԼԼЩطҲʫʰȻʧЦ˵飬Ҫʫʣ֪ԼмＸġ 
Ѱͷ𣺡㵱ʫôģǻʶ֣ļͻģиɣЩҪ䣬Ҫ㷢Լ뷨ЩһĹ˵𣿰ͷһ㣺һΪӺʫʶſھԭҴˡ 
Ļе˺ܶ࣬ǰʮ꣬ΪıţڴѾñǾ߱ӺɽˮȥЩͬھǵķ飬·ϣҲôһ־ͬϵӣܹЯͬΣһ˹¼ţı£еΪԼһء 
ͷŰѾſϰ۾һԲĶӣ賰Щﺢó˰ۣǰĸʽСЦݣ㣬ⶼģ 
ûлش𣬰ѾץǼϲ֮ɫ㣬ȺٴһЩҴȥӺ㣬ʱҾͺ˵ĸֺÿ߹ܶط֪²飬ɺá 
Ȼã賰ѰַŵԼģûԼ·ߵĸѣʲôʱ˾ˡϣӴ˺޲ۣԶƽ˳˼ңĸĸɷ޲۲һջ 
Ӻʹǻصƺһྩǹ̫ӣʹʹ滹˸Ӵĺܶණװ˵ӾЩжʱ򣬸ʽ鱦ϳʳҩģ˶ࡣ 
˳ԵõĻģŮĸ̣չӵӡƸӰŵľСԭĸۡӵĴ˲٣ּЩģӶλֵļҲǲˡۡﻹסˣһɨۡϿŵϢ 
ӺʹŵĵҲζ賽Ҫ뿪ƣʹŻȥȫҲһ·ڵõϢĲ֪ʲôãȻϲãǲᣬģôҲ 
˵Ҫ뿪һݾӵػصԼĹ磬ǸЩصǺȥ˵ģ賴ྩĵĴתƣ˵ǸҲܺáʲôû򣬰ŮȴѾ߰˸ 
һ¶ͷÿγŶҪôĶѵǮܿ컨⣿һ޹޹Ҳ֪ʲôҰ޵Ĺͷģȥ⻬ޱȣɫȴЩ΢΢滹ŻƣڴӺʮִ 
賵ĻգһգۣЩֵǮ˵ЩٶЩҲ¡°İŮʱļױ࣬ƼױرЩ°Ҳһ׼ǧֻһǧƥ 
³ҵƸҲЩȷǲǮġѾǸЦס賵ĸ첲㣬ǲ㵣ĻشӺûǮģҺͰ˵ˣҪҲҵļױ׼ͬһݡ
治֪ô뵽Щ޹˼ַ£᲻÷ŵ⣬ɿذһóһ׵ģӡӡָֻһײҲֻó 
һ׶һ𣬵Щ棬۶ʱȥˣһӣЩأһͼ޴ûģϡǣȴ޺γһǿҵĶԱȡ 
賿ΣѾ˵ˣ㣬ǲϲϲĻ¡ҪɣС϶ʱ¶ЦݣȴηȥˣⶫҪ׵ģֲСġ˵賷Űˣȴ̲סͷۣΣȷǺϲ 
С׼̯ǰһˣΣҪô 

лҪ˵ʵȻҼҳûˣķ֮󣬾ΪԼˣΪơ


76 

С¸ϲɫӿӵؿ˳㻹ĶȴģֻΡϸȴͷޣͬǸŮӡӸǮСذηŵԼɰ̧ȥѰңĽͷ˵Ӱʧ١ 
ӵͷḧźɰĵ˿ǣ֪ӺδǵģǣǱʲôͳͳǡ 
賺ͰѾ߽һ¥ЪţҪ˶¥λãſڴ⿴賵˱裬ǰһĺ󱳣㶼µĶˣƽֲǲܳţ￴ʲôԹιȥһ÷⣬ֶһ˵ƽܳţֻǻظڴ䣿 
ϴΰ˵˸ۣ³˺ܾã̫ҽһٱ֤ĶûģնءĺЦһЦ˳˭ϴװۣʵûʲôƵģתס賵ʱû취𣿡 
һûûΣס֣ҪҪ꣬°װףԼʲô᲻أ 
Ա㣬Ҫ䣬˵ʲôûҪ㶫ȥֲ˫˫¥ߵ¥ݿھͼСż¥Сִ賷Ű׼һá  
״Ǽͣ½ŲһУ賷ס¥ݣ̧ͷлѾ˽гһû뵽ҲܳԼΪ˺٣ǰ˾ǸͯӣԱߵ̴ӡ 
΢һ񣺡벻ڴ˴ɺãĶţ¥һλˣû뵽˵Ҫ磬Ըһ·ƽĹˣʹʲôˣǴҲҲʲô˽߻ʵۡ 
賸ҪлѾڣһЩһǻǲ磿ģʲôʸȥüͷ𣬵͵ͽ£ݵ˵ûбȴСС֪ͯʲôԡ 
Ȼ죬ڲסģǿؿŰסˣҲҪˣͺʲôջ֣ȴһ±ӱʾԼĲҪ˵䱧ǸĻѷסߣ͸ǣʱӺ 
ȭϵľǿûʧ·ʱŴһ£賿ҡҡͷŹš߳ӭּСһˣĺܣ˼˭ 
Լǣļ˾ǰ˼ĽŲ΢˶٣װӵĺɰ·лʱʱͷ˼֣︡Ȼû֪˼Ǻһ¡ȴûһŰ߹ 
ʱŵϵζ˼賣Ȼ˻ǸˣüʲôĶû䣬ıӰǾȴˣôأ֮һСʶԼһ˼ԳЦһЦԼǸµ·˰ˡ 
Ѿ¥ݿڶкˣ롣˼ջ˼ǿԼǸССԱѸ߲ʣٲǵݷԼԮֵŮҲǵԼ̾ϢĹŮ 

ƺһֽź𣬽˼ЦˣԼ֮䶼޽νǣȫǲǡ˼첽¥ݣԼԼ£Ҳһɡ 
ྩĴСﶼ˸飬㣬ߣҪѰͻ賲ܻعųǴСĶҡͷȥһ˴ӺĶûȥһĶࡣ 
Ҳˣڳϴ˯賵ĻһЦҶþûúóȥôණôԵԼһͷЦˡ 
Ѿǰ賺ŮҲӭӰ賰Ѱǣϳʱ򿴼һǰ鸮ˡ 
賿߻رܣϵеѾ賸ǰͣûñָŸۡÿιͰϽȥȲ裬ǲҸĲ費ãʮأ 
ô˵еڶǳ賲ƽĶֻǹĶôвõأֻʮַæŲýȥȲ衣еµı֤賵Ļһ¡ĲҪ꣬е²ֿڵȻҸĶûʲôõģҸȻҲûá 
еôˣ賾ýеºƽ̫һˣʺյףеΪԼĵܵԼ˰ɣＱжţϵЦݲû䣺үϵĲ˺ͶǺܺúܺõģȻҪȥѰǵģү˵𣿡 
еӥһ˹⣬ǹʧ⻰˵ĺܺá˵еµָǿˣùСһԼ뿪תͷۡ 
뿪ƣƵ˲Լ᲻Ծ˾˲ãǾ˾Ѿװ˵ˣҪģԼƽȰ˳ƣǼ޸˭ƽȰ˳ǲġ賿ڳϣ֪δ᲻Ϊ뿪ƶڣΨһ֪ģڻƵĻ˾һ᲻ã뿪ưɣڻ᲻ڣԺ¡ 
̫ʷǵһأеǶ׶Σô˵ⳡھˣʮʢҲûϴλʵȢʺʱ򣬶ҵ顣һж˳˳̫̫СᱦɻʺģڶЩҲҪ̫ٴЩһһϡ 
˳ÿ˶Уرǿ°Ҳμ˵񣬲û֮⣬Ǻܶ˶ۣǲѾˣͼ³С°ǿߵҲ㹻࣬ 
ѾдۣʼԴӵ°û£°ڵۡһжԤʾƾƽش仯ÿйص˶겻ôܶԼ档 
ĵĹôһк賸ûаʹѾԼʹڲ̫֮ĵվǰȥƻʵ۴У˴ʰװ׼ع 
賵װѾ͵ݣЩƲжʮŮ賰Ѹȫ˰ȥС 
µȫã͵°ıһֱû˽þЩ԰׵¶Цݣ˾Ըһ·ƽһ˳ǰʮԵĿðһĿ඼ˡ 
賸̧ͷʱѾỨԸ˾˴Ӵ˺˳ԸóַŮþû˵˻һ߰ɣСҪ뿪Ѩҡ¾ԼĺҲЩ죬Ůֻǻ뿪 
ֹվʱѾûỨת뿪ӣӻվıֱӴ˺ԼһˣֻվֱЩֱЩܲ˻壬þ˾˿Լȥ


77 粨

뿪ƺ뿪ӺʱͲһͱ賵˲١ĵľǰˣͦ߸µĶӣ۾Ѿ޵ĺģֻ賵ֶֶҲ᲻뿪ǰٶ˵Ҳ棬ֻǺЦºӣӴЩ͵Ӻȥңһȥɽˮ 
ͷﻹп⣬賰Ѱ³Ǹȥų³չ˺ðܷʲô£չ˺³ɵҲǳ˼ҵģô賵Ļ֮أ³ͷĺܴ󣺡ҵӣһᱣչֱȥ 
û³ɵѾ˹賣ʱˣϳǰȥؿ۰˴ǰȥʹɹʹûԼǣҵˡ 
Ѿ˹ٲ߾ͳˣֿһ۰ǳС˳ʹŵ˷Ҫ뿪ͻȻмٵǰ˭ 
賿Զ۶ǵ°źƽʱһֻˡתۼ°ѾʹŸǰǱȥ°ǰͱʹš 
Ѿӭ°С۵ͣ°ѾӼ˵ϣϱӵĽŹ⣬ûֻǿҵŮҪعһ· 
񣺡Ǳֹ˳ҲҵŮչƽ̸ۣ°û賵ķȥɿŮҵҲľ˾ˣֻжԹҶ֪ǳôҲסȥǱ£ĪһŮ 
°Ļôֱ˵΢΢о͵ֹТ˳Ǳ׷⣬ٺ»裿°¶ЦݣԸˡһһԣ׷ 
°üһʣˣҲٶ˵ϳɽ·Զءһ񣬾˳°ͷתһߣʹŵĶ黺߳賵ǰʱ°ͻȻڣĶˣڽΣȫ
ӣǰĵ°òɣﾡյӣ΢΢ףл°һĨȣźܿʧΪ˰ҲҪˣء賿ǰĵ°ԼԽԽԶѳ£˲ߵ°õľĸ 
ĶԹѷ֣𣬲ű賻ͷܿ°к³һȥŮˣӼ浽ڣǿϵͷģĽֲҽӽһҫ۵ŮӣشӺټˡ
ϿȥӺǹʹʹԼʹֲ֪ܱܲ˾ϣԼܹƽȰ˳ 
賱ۣô˵һЩ飬ƽȥһ·ϵķ⡣ 
ʹнٶȲ죬һҲ߰ʮƵĳв࣬ݸ٣ںӱӪ賴ŵŮֻʺһЩʳʹűĹԱ賾Զ֮ʹûһ 
ѾԤϵǻˣһֻûзһգ͵߹أںӱӪŮ³ڻϺſ⣬ˮݲ衣 
ǲʳŮӹ紵ˮȣ賾һڿڳ⣬ǰľɫٹһգӺľɫҪ仯ˣٻعʹ֪ǸϲǸñ  
ͻȻõĵطƫƫñռˡÿӪ˭Ҫ˰źõģ賴ûĹҲͷһ˱Թ̧û̧Ȳ衣 
Ѿȥ˵ˣû˳ѵ밤˵˻ĲأʲôǸϣҲТʲ壬Ǹҳӵľ˾˲űƵñ·ģ˭浱ǿ 
賵΢΢һ٣ԱߵŮѾȥ˵˸ߣҡͷʾҪĲ£賻˵ˣĸǸ΢ӣһֲѱ֮ɫ賻ͷֲǴӺҹӡ 
ԱλѾ񣺡¹ΪǸһûпڴϣǱǿ̧ĸߣһ賲ֵΡ賻ºáӵû賣Ѿ¹ٲ羰Ͳſ 
ҪߣӵɫĸСģһ׵ĿˣҼɩɩǱ׵ŮءȻӹȻǴӺҹӣܹй˼ңŵֻ±ԶҲͣһӣλգ 
Ӹֶϴ֮ɫ棬ӦɣңӺ˺֮һԶȥλʮ꣬ӵܷܶ飬ʿٺڵĵӵйΪµĳŮ䰲Ǽ޵ӡ 
賵΢΢һ̧ԭģ˽ֻ֪Ķӣ͵õԶΪα湫ӵɫʱˣʱպʱǰǷеģԶ£ 
˴Ҳĸ˵ѲС鲻ɵųʹųʹʹ˶ҲǷеĶ࣬ᵱ¡ 
ѾϣȻҲ֮ŭٲţҲǱ׷˳ֲʲô˵ӣʱζϰ䣬Ч͢ŮᣬЩ˵ļ¡ 
湫ӵףλҲˣԼλСӣƢɲôãæ˵ľ䶼ԣ¹СͻСû£ʲô뿤¡ŶһŵͻСҲʮߡˣڴӺͣҲӣǶ̸μ£Ľˡ 
˵賲湫ӣ湫һһףҪ䣬Ǿֻѿ֮ˣǸŮӣԼǸӣӮҲûʲô˵ġ 
ΪѾһס湫ӣ̵֣¹Ѿȫǵã˴¹ٲٴſǡǡ˵žͳĲ鲻Ը湫ϴקذקߡ 
ߺ賲ŷЦЦôشӺ϶٣Ҳֻгһ֮ˣƶҡ 
ŮζЦֻǽӹĲѾӳɵʻζЦΪʲôߣѭȥ˵˼վһߣҲ֪˶ã֪ûпԼŭĻ 
㿴ֺη賵ü𣬲ûѵ۹ҲҪһҲ𣿡˼ûϵ賻ֱ˵΢΢ĺɫŲߵߣǡü湫ۣ˵仰ģ˭֪湫ӷ賳һ٣֮ǷЦЦĻЦ˼ȴһ˿˿ģдһʡ


78 ֵ

賵ķʣճ֮ǰǰûվ𣬵ͷ̧ĸ߸ߵŮӣ˼֪˵ʲôò̾ϢѩԣʵŮɷֻǡ賵ü𣬵ȴ˵˺ܾã˼û˵ 
˵ʲôأŮôԼģһ˿ģҲԼİɣ뵽˼ýѣӳأһתȥ 
ڵȴ˵̺÷༥΢΢һô˺ϴβһˣܿ賾Ͷ£һһԼûаϵ߹ػһյ·̣ȵ˴Ӻ˵պͰ˵ģȥɽˮ֮䣬£Ҳһɡ 
˼ıӰʧԼǰĲ裬ʾŮʰһУʹļЪϢܿĵƾϨӪһƬĬֻлϵĻշ¶˵ǼС飬ºۼ 
ʹŵٶȱǰЩҪһЩ߹ѾȥǷļ硣·ʮݣԲӪס񣬶д˯ǰʹ˶ʮָˣԽԽ죬Ŵǲͣ仯ľɫԱߵŮ̾̾Ϣ賶ȥŮԵ֮飬񼸺̰ġӺٷҲǵļ硣 
賴ۣڣԸ⣬ȹǰ棬ǻȥŮ㿴ңҿ㣬ž˫˫֣ǲǲԸ⣬ֻ뿪ڼôҲЩҡҰÿ˵ıӻ֮ʲô£Ҳȥƽʲôʳ·˶ʱȥĵطɶ˵ûмҡ 
Ȼޱ߸֮УɸоߵĹ¶ӺǲҲʹƣɽûһΪ롣 
̾ϢŮѾ˵ֻǿڴǰƹ߲ʮأͳƣӺˡ賻ͷһۣƲӺ˹ʣںηôѡ 
ʹŽӺƽ·óٸЩŮ۶ˣڴǰߴߴ˵ӺغʲôͬϾŮӣºܿǡ 
ӺĵһطУطֻ֮飬Ůȴһڴ߿ͣȻǱСǣʯ̳ɵĴ֣ߵʲôĶУ˴ҲƲһ 
ȽݵʱŮ˷ܣû뵽ݣ㹻ʹŵס¡Ůߴߴָָ㣬湫ӵĲ죬Ůһֹۣһ䣺ûǵŮҲ棬Ҽҡ
û˵꣬ةѾǰ賽ȥΪӺ賵ĴһġеһСԺӣˮϴ裬ݻȷˡϴԡ賻ϸɾʮ·Ҳƣ 
һҹߣʹҪϢ죬ȻԸҲܷԡʿѾ˾ϯʹ˱ȥ硣ǸŮӣֻд棬ʱѾӣһʱ֮Щ㶣֪ںδҲ֪η 
Ѿ򿪣Ů߽˰ؽһ͵ˡ 
һѾǰ賣ϴʱ򣬿Լʹɫ賰ӷ£˵ɣʲô£һŮˣǳȥ𣿡ʲôùģ賰Ͳþ뿪ط˵е顣 
Ŀ賵ߵľܾͬ⣬·ô죬˶û賵ͷ˷ܵؽҾͺ˵ͬġһ˫ִֺ۾۾˵Ĳԭϵ¹Ȼŵͷǿ賣ǲὲӺ 
ǰһ۾ܿĹֻ߲Զͱ˹ƭˡ賸մǳȥѾͰ͵ؿڣǷ̹ȥɡ⵹ҡͷӦˡ 
ŮֿŵظͷӺûдƵķΣǻ˴Ӻɫߵӣʯȹϵѹסȹǡٴ˺ɫۣ˽Ҳʹˡ 
ǰҪȥݵ˼æ˹ҪҪȥ뿤ֻҪ棿΢΢ҡͷ˲ţкһӹȻλŮҲǱ˵ĻȥҲ· 
Ȼǵܵ΢΢һЦóһݸ뿪ǰѾ֪ǰӵݸˣ˵һУһ񣺡л 
һ߳ݴţѽ£Ƶʱ򣬴йķӻã߳ŻŹأ˼ĶѾȥˣȵżζűἸڣʲôζ㡣 
ȻҲһϵֵؿǣټǸҲڿЦʱã˵ӺŮǾܳŵģڽ䲻˵˵ 
Ӽ£ס˿ڣԹԸ˵ҲŮӳֵģС˼ҵŮӣ賴ӴšϾͺܱߵ˸룬ο󻹴ӺŮλһŮŮ˼һͨˡ 
Χ˶˽²賵ݣ׷ôд˼ҿԼҵŮģ̯˵ǸϢСǿͬ˷򣬲賿ʲôļ۸һһߡ 
ȴĲһլûµŮһߵļ۸ʱ΢΢һЦⶫ۸ȷ󡣡С϶ʱ¶ϲ֮ɫѾ׼ȥˣ˭֪˼ҪЩͷųɡ
õĶովͺԼļ۸࣬СʱˣΪ˸򣬽ȴǸ֡ȥԼҲС˼賵ͷڵ˻СһҧɣҽտǴѪ 
һתѾ¶ЦݣȻҲҪЩͷһǮ͹ˡ˵һǮ̯˶תߡСûϵ賻УҪк˼ǸǮģԼҲкĻԤ̫ҲֻǮҡͷ 
Χܿȥּ۵ʱߵĲ־ͲˣֵĴʵۣһֹ꣬Ѿ˴СüЦػҪ䡣 
ǿģҲţʱǰΧһȦˣпѾ˹ȥȺȥźܿͻüͷĽģ˵ӺΪΪʲô𣿡һֱûڵ̾㲻֪ĺܣʮûˣҪͯϱװ͵˳Բ˷˭ǸĹǵССҵˣҪҲӣһ˵Ҫ˰æˡ 
һҪʮӣЩʣΧ˿ͣÿһֳȥɱȼֳȥǿڵϵŮӻһ˫ۣڡɫ԰ףԱ߿ֻţͷ׷ӲΨһĶϱˣ꣬˭ 

лҪ˵޿ʼԶ룬ҵȴ׷졣 
12ûµĻҲҪߣҶὲһģû˵һ֡лл


79 û

ӿ޵һѱһģǰѾʪһ飬ڣʪ֮ܿıɫ¡Ӳ⣬߿ޱ־ŲϵƤ˵ͣǹԼãϱҲǿûע˽Χ۵Ȼ࣬Ҳҡͷ̾Ϣ˵ӿôãǰЩɢͭǮӶûС 
Ϊ˱ȹءհ˵Ļ賶ǰ¿˶أͬԼǰ 
̾һճŴӲֻ࣬Щϵһӣݸӡ޵ذȻһԹ⻪ҫ۵ĽԼǰһʱ˿ 
Ѿϣ߶߶صãţȥϱֻ»Щʣ࣬ʣµźúùȥСպãȥǶһӵ֣Ӿ;ӳģ˵Ҳжأɥ֮⻹ʣһЩӡֲһϵᣬӾſ賸ǰͷ£ţҲҪ˿ 
購ֻ΢΢ӡ̧ͷŮǴ˫ۣϵҲǲ̾һǰָŮϣΧ˰һ̧ʱŮӵƤѾĨ賽ŵĵī涷ϣֱ뿪ط 
Ⱥܰ賿Ҫ߳Ⱥʱ˹賿ͷһˡʩһҲϡ棬ֳȥĨƤǼϡ¡ 
ǵһҲûﻹŰǾ仰ΣԼҲǽʳūͷ̵س󡣲ûȱʳҲû߾˵Լĺݵԭˡͣ½ŲĿԼߣ飬ˣȻʳūͻƣûа飬ȱʳҪܣǾ޾ع¼š 
ŮȻ࣬һǮ߻õģ֮ǰиĸ۰֮ҲһţȻɷ򿿲סҲΪȣԼһǲң 
ѾصǸˣСҲ˼ͷĺ£һиġĻֻһˣҲЦˣӲĴӺˣˡ 
賴Цݾһ˿λǰʱԼѾɺˣͻȻһӷ߷߲ƽʲôˣʩЩССݾ˳ޣ֪ĸĸʧ᲻˵Ǻˡ 
費飬󶮣ֻ˵湫Ͽ⻰ʲôûüëһӾҪǰ湫硣˶ͣ½ŲһУ湫ӵĴһ䣬ڣ˵ǲǣ˳мЩʶĽ˳Ǹ 
ǸûʲôûǸӴŭĸߣҪһסǣǰЩ湫ӻصƽ£һģ˭Һãҵʮٱ֮˭һҲʮٱ֮ײΪŮĸΪŮ޷ΪΪĸ湫ӣԶҲף湫ӴʱԴ䣬ȥ̫̽ 

賵Ļת̫죬湫Ӿ֪ôشͨ졣賿һۣתȥ֮˳ΪԼˣȴԼҲˣʲôʸָԼ 
ߵĲ죬żͣ½Ųһ̷ǵĶ˵󶼰治˵ܻᰤ˵ȴô쾭Ȼ 
ֱߵſڣѹС͸ˣ˵費֪Լô˵˳Щ˵һԼģ˵ŮӱԼļĸһִٳԼҵľλᣬȫ֮УȻȻܱΪ 
С˵Ůӻķȥ֤Ǽ¼ȥ˺ļͥѾҲءҲ¸ĸ䣬Ӵ÷ 
˵еŮӾվԼǰò˵Ҫǳִ󷽣ôһҪӣ˳־ȥΪ˰ɥ£ȥĨƤ鲻һġĵնĵֲ 
ܲףҪˣֺͷ¶β΢΢һЦ˵ģҼȸҪϣôңν˵賾˽ȥһ˫ŵǰ賲û̧ͷֻһá
˫Ųû˻ͷϲŴ̾ϢһģΪˣƽûġܶ죬̧ͷ˵˼һЦЦʧҲˣÿ𣿡 
˼һЩ죬ԱһϤζƽ˼ıŮӣԶĥֲɽӴϵ¡ 
賵ټȻ¶ˣʱ־ŰݷãŵӣƼҴ¼ҵҲûô˳ 
ûƴ̻ǺԭһȺۿĻţ׺Ϊ˼ᣬ˵㱻ΪһԶﴫ˭֪ȫõļı 
˵һ䣬ƴѾЦˣֿЦӣ£˱ȥ»лˣǻƼ֣ǼѾҲܹôáƴ̽ӹ裬賵ĳƺֵ˵˾䣺˵Խƣ㻹һһ̵ģôô򡣡 
ƴ̵ͣڰգžͷ£̾˿ˣ˳͸ϵһܸʵġ賲Ϻͻƴɵԭֻ뽫һЩ 
ҵջƼҺԼӴԭҲ˽˴Զģ˵үı˸ְͨŻ̫̫ȥˡԼҲǷʲôɼ˻ƴЩΪҲÿӺĸģģʲôֵأ 
賵ͷӵĻ۽ģ́ͷʱѾЦˣҲǲǵýˣֻԶѾ¹ҲۣԲŲҽнġᵽƴƤ΢΢žЦˣǶģǸٶ˵ûմԶĹ⣬ҲǹԼƽڽ˾ϲĽֲ͢ǲ׵ģأ 
賵ͷǾͺãƼҼûۣԼǷƼҵҲͻ壬гóһЩƵ͸ƴ̵óʮ˵Ѿ˶ӣĴæûʲô͵ģʮӾȥЩ 
ִֵ̾ӣ¼յļױȫԺҲֻѹӡƴӣϴ̾Ϣ£Ҳ¼ȡǶһЩҲᵽز 
ѾᣬֻЦһЦƴǸˣ֪Ǵˣϲɺ֮ɫ˵˼ƴǣ賰͵ſڣԶȥĽӣ賵ͷһЦǸõ˷ʱˡ 

лҪ˵ŬȥŮɧô̸ 


80 ܾ

Сͣһ֮ʹż·ʱһ֪غʿ𶼳ʮͱֱʹŵӰӲŻת
ڳϥϷһհʱ򣬻Ƽ͹ġһֱûд򿪣Ѿʧ賲Ŵ򿪰һѩ׵ĺãҲ賵ļױĸŮҪȥ賲ϣĳһմʱѾˡ 
ֳãһѩ׵ĿһۼôϧֱŶô᲻õðԼ 
ˣ֮ûں˶ǨŭþһСׯׯ·кˣְ˳ȥ 
Ů˰Ѻӱ˵ǣûϵôһŮʲôӦкץãĴúӽ˳ʲôŮãһƤë۶ʱˣôõƤӣ޻Ҫúţȶ쵽˾Ͳøްˡ 
ԼԴ˵ͷŮǰɫϷԼϵۼ̾ϧǼ׵ģ̫ˡܱûǿŮ̧ͷȥԶȥĳ֪ʲô˲˳ְõĶ϶ԼǰĺáŮ˶ԳӺư˰ݣϲϲźӻؼңͷȥ´ٵһ 
ʹŽӺ֮ٶȱƸÿҲ߰ʮ˿ؾͽȥЪϢŴӺķʹҲֵЩʱȵӺʱøϹ꣬ڸЩǴؼȥҲǼõġ
һͣЪϢֻʣһ˵ʱ򣬸ŴʹطʲôزôЩؼʱ ]賾Ŀӿһۣ꣬ʶԴӺ˵һֵʱ⣬ɶ˵ÿ죬͸ԵԼ¼š 
Լ͹ľϯ͹ڵĶʲôûˡû˹ĵԼҪʲôʲô˵ףĻǻûаġֻʱ賲Żȼƣھƾ֮¸Լû˱˵ĹģԼԼҲܺõġ 
гѾ֣˵ʲôʹ͡Ȼ۽ǵñ˿ԼᣬȻһ̵˼ңٻ󣬹ʳסϴûп̱ԼΪԼ࣬Ǿǲ֪ô 
̾ѾȥܾãԼУޱ߷󡣵ģѾ۹һһΧ¯꣬ͬʱͰһѩһվ̣ܶޣ˾ҪΪܶܶ¡ 
賾ﱻʲô̵һ˫ֱסϥǣͷϥϣʹһЩ˽Ǹʲôү˵ҪȥЩӵĴӺѾܶ˵䣬ͷ첻ֱ˵ʱʣ֮Խʲôүˡ 
һ·ûҹ賣õķ䣬õʳ֮⣬ܶʱǵڵģʱ뾩ǲʮ·ѰԼʲô 
賸̴Ѿȼ˴Ļ裬һСڴС¯Ų衣賽Ϳڵⲻ棬Ҳ񡣡 
˵ҲֱӣС˰һСѾ˲ָһָǱݴȻаˣܺùûУϵѩģ㳢
䲻²裬زֶβܱȵģ᳢һڣ̧ͷЦЦزֶιȻ裬Բǳ²衣ֵһºӣƽãǲơ 
̸䣬賴ĺ¹Ե޹ѰԼġ賰Ѳ豭£ۿүʲôֱ˵һƣ˶ٲŵʵҲʲô£ҽӵţ˵ȻɹˣûסЩ壬µ˼㵽ȵҵĸۡסգȹٰᵽȥ 
Ļûȫ˵ۣ꣬ѾԼھܾɲôģ賴ۣ¶СŮʮֹذСŮмġü壬žֵȻǹذ˵ģֻҵĸۡ˶ӣסʮխס棬խί 
ӺͳŮɻͰ˳ȥǼŮСסţټһң檣ȷǹġͲС˵ٶһ賣ٶ༸Ҳ㹻סˡ 
̧ͷһЦү³ɡȻûеʣԼһɵĶӻΪһŮӶײ̫󣬾ǼС¡סԼǱضҪСסģҲǱܲġסһʱֳʲôӣ˭Ҳ֪ 
˵Լ룬̾һûжŮΪ˸ĸġȮΪ㣬Ҳһ粨΢΢һżٳ賲ǵյһͣ粨 
ԶɤԼˣô֪òľãϱѾ㹻ɫˣ壬òãٳּҲһѺ֡¾ǵò֣ǰǸԶԶģأ 
һۡûӡû˵Ƕׯӣ̾Ҳľ˾ˣһŮҲǿԵģ˵һ䣬ǵò 
ܵȥ˺δܰס£˾ˣҪƽȰ˳ѵ㲻ĸֶԱǼ׵ģԳȴǼѵ΢΢̾һ̧ͷȾϼ㣺үΪŮģУһ¿࣬ע¡ 
Լᣬƫƫ˵ĻȴôᶨЩܣ׿ΪǸŮиǡûĸȴںԩ飬ù 
һ¿࣬ٶ̾ϢҸߣֻһ㰮֮⣬㡭˴ʱ˵˶˵Լ尲࣬СС;ɱĸٿ࣬Ҳ̫ıӻ˾ĸ۰СڹлŮޣҲѡ 
ǣͬǸɱĸȴҪŹ¼ų󣬱ñӻļȴһһΡǾ䲻Ҫ˵Ȣ賣ǲǾͲһͷֻһתʧˣĸôԶԸ⡣ 
ӣһ¿࣬ѾЦˣү֮ģף޸ܵøĸǻֹȥǻŮٶ̾һЦҲûؾ֮ɽˮնֻ࣬ɽˮ֮䣬Ѱһ֮ˮƣ˴һˡ 
Ƕʮ绨ͣ˵ĻȴƵˣֹĽԾ˵õģȻĻؾãǲã 
Ѿǣүޱ𻰣͸ǡһѣһŮӶҲãҸ±ȥһԱǰаɡ 

лҪ˵ǳĹ¼ŰҪҼŮ־ᶨôܲġŮԺͲôµˡ



81 

Ѿվһ¿࣬·ҲϰߣһŮɹԱü΢΢𣬿ǰ賣վĻôֱдӲļ㡣 
һŮӰôϵͷʱжĸоãԼǸӣǰʵЩˡԶһģ賣ϾǴӺûһӺˣԤ㹻ܽӺȴ࣬ӺԱ·ʲô£ҲЩ 
ˣҪƴǾԵ̫飬΢΢ͷһ˳ȥվűߣ賵ӰʧԼǰüͷûɿĸֻԼòߵɽһϯȴãóߵģ߲ò 
һ󺮷紵ʱһֱŵ·⺮紵ҲˣѩƮ΢΢̾ΪˣȻ֪ʲôŮӲܽΪˡԶ룬Ƕ˶õһ顣 
ڶոù緹˰ȥҹѩС·϶ûȫˮ΢΢İҲܿ컯ˮδδµΡһ·ǵδˮû䣬˽ʱգûκ׼е 
˼Ҳ賽ָһָԱߵ˼٣ΪϸСģ緹ҪؾϢһʱҲزȸ· 
û˵һճǰ˵ĻΪֱƽ֮¡ⲻƽ֮ЩأɿĿڣЩϲۣҲ˵ͨٹЩͺˡ 
賲ȥһ˼˼һƽվͬ˵ĲԼоֳһĨɫ賲ûĨɫѾתŮӣҲһһ˵ĵ購£˵ۣ 
Ҫ¡ҪգͲתӺˡһֶ˼ʱ͸˳ȱ˱ּ⣬оϡ˼񣺡¹ٽүּ 
ת񣺡¹Щʱȫɿǲ賺һ΢΢һֻ˸Ҳ׮£ʾ뿪ߵűʱתһλףĸ 
˵賾ͼ뿪˼ôͻȻ˵ôһ仰̾ĸģϣԼĶŮ˳졣ŮģԸԼĸĸȰػƫƫϰϧŮĸĸĸŮİٰѱ硣 
¼ײһֹһ׮һ׮޷˼еĶԴ˼˵һ䣺Ǹӣ˵Щ֣ΪŮòĸ۰òӻҲǷģҪи 
˼ӦˣüţΨԸ̫ƽ˼Һ䲻̫࣬ͥ飬ǾǺѷ塣Ļ˼ܽӿڣҲ۵ģֻǾ˵ꡣ 
ֻҪ΢˼ȰɣҲɽΡû˵ȥʾ˼뿪˼߳ݺܾã̾Ϣڶ߻졣 

ž˺һʣĳŮһλ˼ΣڼǸĸ谮Ůɷ۰ѾһŮСŮ궼ˣѾ˵͡
ƣڴӺ䶼֦ͷӵͣһˣµ·ϡûϣؾģؾʾңԶɱϱ֮£һΪϳͷˣЮ˸ȨƶʱҲûһ˿ϿΪԶ˵һ仰 
ԶҺȥ̽е̫һЩǮףѾϺˡؾҶԵЩûĻЩ±޿ɱܵسǰ 
ÿҴⶼЩ˵Ҳ˻˼̾ԼĲܹ壬Ҳ»ó̫ЩɣԼǲǾǶԸ֮һأ 
緹ʹ뿪·ؾûиǰȥ˼ΪҪȺһ֮·ҲԼд֡˼дһֺ壬ѧдʱºԸϰҲд塣 
д˼֣˼ͣ±ʣʱЩ˼ӿͷԼܺãѰԼһֱչԼԼСˣ˽Լ飬Լ;Ψϵľڡ˼ΪԼûʲôɾͣŲӦԼڡڣ˼鲻ġ 
˼˼Լ֣ʱȫ޲˼Ǹһ־ǶԼڵ· 
ȫѪʼӿ˼ӵеıʣ˵ϣǰһֱûϸϸ鶼˳ºҪϱ˼˵ھͲʱºĨ㵣ºĻ𣺡ӣҪġ仰ºĳ̾Ϣӵ 
ԼǱΪµļ֤ôᱻٶȽɣ˼ĨһݺᣬʱΪҪԼúһɾͣȻ۵۹ڣڲ뵽Ǹһ 
˼վһֱôҲ衢衣ĸȥ˸ǰ˵Ļִ˼ﱻ˳ 
˼ס䣬·ЩŲܽԼ͸ʲôĸҲΪԼôҲԼںˡסԼ޺̫̫̫̫˺̫̫ӣ̫̫ 
߻ǳЦΪ˴үĳ谮͵ԼǴˣ˴̣Ѿ̫̫ˣЩ߰ɣҪı֣Լرֵֹ˭Ȼ˻Ҳر֣Ǻ꣬û°̫̫̫̫еĻϣɲͣﻰǷﲻر֣Լ 
Ͳˣһֿ£˵Լ֮֮ʲô˼Щ벻ˣûˣ˾˾ͱƤԼʱԼȥѰǺʲôطҲ֪ˣӹʳɵѰʱѾ˺ۡ  
ԼܺãڶǵÿԼʱӰԼӵڻ᲻ֹĺܿˡԼӵʻǲر֣ٲϳȥˣѾԼſ°Լ뻳ứȴ˵һ 
֣ԼһʣӴ˺Ŭ飬ԴԼȱ˸ΪϸΪľһܹػԼңǽղʶͷˣ׵׵ˡ˼ޣӾ걻Ѱһֱĵ׵ϣ׵׵ˡ 
ǲܿޣԼɽĶˣ峤ҲҪһһһΪˣôܹٻԼң 

лҪ˵θָģȻܶ˲Ŵ檺ŮҪŹ˵һ䣬ִĶСһڹŴǺϷģŮҲǻӣ˽ӡС۾Ǻġ `

82 Դ

̾ϢӶߴ˼˭˭̾Ϣܿ˼ĹͰȥ̾ϢǴԼ﷢ģΪʲô̾ΪԼܻԼ𣿻Ϊ˱ģ 
زȥˣˣزȥˣôŬܻȥˡ˼ڿʼΪʲôֶԼʮֺӣżðļ 
ԭΪԼǺͬĸǱԼˣǶԼҲеġʵΪԼǱΪ裬ϸԼǻĸˡԼǺõģٺԼʲôֵꣿϡ
˼벻ȥˣԽԽ䣬̾ϢĽ̵ڶ𣬻а˽Ļʲôʲô㶼ҵܵܣֺαִţѩ˽㣬һ֪˰ɣԶԼ෽и 
ԼչˣǲҲŭԼĸֳǰûעʵӼ˳ĳ֮ϣҲĳ֮У̾Ϣ⼸ֶӣʱǻˡ 
һֱܺã֮ͬȢ޼Ůɥ飬Ǯʱ嶼Ϻһȼü֮ʱԼ緢ɧΪ˶ۼ䣬ʱֻܿЦֵĮȻ 
ԭʱ˵ľԼ˼ͷʼѪסĿڡڳֺԼһʶȤ˰ɣᴫ˼˼˼ֳǿվŲһֲȥǶ˶ĲǿվȣѾûôҲ߲ڼ֮ſڡ 
Ѿʻ𣿡ɬЩֲ壬ߵŮ֮һ˼ɤӶǸɵģ˵ĻӺＷһڣʲô£׼ߵֵգһգۣΪʲô﷽һֱ˵ͷܿ챻ϵ˵ȥȥ 
ԼĶͷ˾ʱǸЩĮŮӣ˼һȭ˱ѹҲֻĵףһҪá 
һͰ͵˼ûϿţǿһٻشʱ˵Ѿôɬˣ뿤ȺҺܿ˵˼Ѿɿذϵ·ѵһɾģֽһղŻ̲סˣ䲻࣬Ȧȴ΢΢ĺ졣 
Ůӻ֬ڸǣӵȦ΢ȴ֬ڸǣ΢룬˼׿Ͼ˭ᶢԼġʰپ￴˿Ǹׯϵӡ 
˼ľӷȥһֱģԼԶһ˼Щ䣬ܿƽϢȥ賰ɡ 
˼ЩСһסҪĶ࣬ĻҲҪЩ˼һ߽ȥ;ϵĺ䱻ɢ滹ŵһɽ㣬˼賷Ǹڻ΢΢ŵĽӣѾ˹Ƥ
Ũ֮⻹бζǣͷζ˼ѾŻӻٳͷĻҴֵ߰Ƥ˵̡̺賽ӹϵĽӣʾ˼£ѾЦݣŮɽҰ֮ԣ֮ˣţŮʹӶǽоݵģҵŮһҲϰɡ
賻װ׵ĳ˼ȴһʱ֪ôشɽҰ֮ԣҪڽǰ˼ˣ˼ȴЩĽܹˡ˼ĲشԤ֮ڣѰͷƤһݸ賣һ룬Լһһ룬Ҳ˲̾ 
ԼһĻǶôг˼ͻȻðôһͷԼûҵǲǶҲڣԼżֵ֮仹ЩڽǣԭԼҲǶˡ 
Ȳ˼Ļش賵üһ֪˵̵˽Ϊʲôôƿԣ˵Ļ˵ãõʱֳʲô۶ӡһֻһ仰Ǹ̵ˣѾͷҾˣЩϣҪ쳯Ϲ˿ǣǡ 
ɫ˼ѾվһҾδЩĳ⡣⣿賵üһڳǰָҵĻĿӺƵΪģο˿׷ҲТʲ֮ˣ񲻸ģ 
賵һ˼ڳǰ£룬ȴԼΪȻЩȴγһֿ⣿Ļ˼˵ֻվΪ˶ĿãȻѹȥȻ䶨ĳ£ԵԼı֣ԿߵҲòǣ 
賵üͷһ뷴ʿ˼Ȧ΢΢Щ죬ģĿһȻظЩȴЩĿڲһҪǿǾ䷴ûʳȥѾ¶Цݣ뼫ãҲϣպ·ʱһЩ 
˼£ѾֿڣУ˵ȥߵĴ󺣣вѩĶգֻǵؾ꣬㲻žۣʵЩ⡣ꣿԭȣ˼ؾ꣬˵˵ƵļţЩСֶֶָŮ 
ɾⷬ˼һֱǰɢȥ˼ѾȥˡǺϼž۵ӣԼҲҪһ꣬ԼϲԼ׵ˣ䲻ܲμӼ棬ÿ극ٲġ 
ǰÿնλԼҳٷֵܺܽžۣһӻЦ棬оԼмˡڣôܹٻȥ˼΢΢һ٣ʮ˵ţҺͿһûмҵˡ 
Ŷ賸Ҫϸʣ˼Ѿ˳ȥıӰ賾ýıӰмɪûмң˭أ̸£Գãټ֮жТάôô 
ߣΪԼľ룬ҡҡͷ˼ҡ˭ҲԼûмҡΣȲ˵ֺαȥʣ 
һȥԽԽůͣߵһʱ򣬺ˮûн˵ɽ֮ϣĿȥһƬҰš龰˵ǣǶ㲩˼û 
˼ϣֻ߶֮󣬹Ȼ޷ģ˵ʱл֮겻֮ˮļ˲𺳡ӭǵǱ֪أ˼Ļ΢΢ͷǰط羰ͼ粻һܼҲֹ࣬Ʒû 
˼Ӿ棺طȻôãΪλһᵽ;ǼĲ£֪һ°ϵɽӣֻ˺ôûôӶ̣Ҫ֪ɽζˮ㣬ԶߣǴˮܺȣ汾֮񣬵Խ̻Ĳ࣬䲻ɽˮȴҲǱص񡣡 
Ȼ֪û˵Ҫһɣ˵ظ֮񲻶࣬ڴ٣̲ʲô̫ˮ֪̾һ賳￴һۣϧλ֪ȻӴҲ;Щͷ
תݵˣªҲɾ֪˳Ŷ˼֣ʿ𲻶࣬Һվʮ˿ֻԱ㡣 

лҪ˵ҪȥȻҾͰҼˡ



83 ·

վʮˣ˼΢΢һ㶣һ·Ѿ˹ʱϸһ룬һ·˼ңڳˢ洫ζҲԽԽ㡣һжʾһҪĽվҪ١ 
Ҳǿյģһ˾ûбˡϴ󾹲֪Ҫʲôһ·˼ѾƽٱԼҽʵԺŬʱΪ賣Լʵ˵Ķ࣬Ͼи 
˼ü΢΢һ·Ȼ賵ʱ򲻶࣬Ҳ˼֪ʵǸº͵Ůӣң˼üĸ 
ôҲ뵽Լ˫˫ֵ֮ŮӣָŮӣôһġһ·˼賵ӡһһθĹۣģֹܰο벻ҽߵˣѱ۸ؤԼһҲںǸģȾ· 
ڼһСŮʱСŮᡣΪٲ޵˼ΪȡôһˣӴԽã˽Խ˼ԽԼŮӡ˺üԣȴЩİĿߣ˵Զ¼ʲô£ŭŭԸΪյһС 
裬ĲѾˣ裬˼ȥߣ˽Խ࣬׵ԽĽԽԽĽ˼֪ǲУҲеģܳʲôɣΪ;ҲãΪδҲã֮ǲܵġ 
˼̾ϢĥҪãԼĲڼʱ򲻻ŻµʱͶͨġ۹⣬лֻͷԼĽ 
ﾲĵģվ棬סķӺܰ˼ͷĿ˼һӺӳˣЩĴӺǲ˵ӺԱŮԶ֮ 
˼΢һͷȥֳСڵĴߵķݻ룬Ҳʯ壬ĵط֮ܳΪ֣Ǻ˵·߷ҲббͷľǱ˵ƧһҲΪ 
һ·СسĲ٣ôƾɵģͷһؼڽ꣬Ҳ֣ҲɽɽôЩǮؼҹꡣЩɽЩƤӣҩЩ 
֮᪻ͨ˼˼ζĲҩЩҩԵ˺ЧЩȥ͸ǣҲһ⡣һأûɹģЩĹģǴӾĶЩ˼Сͼߵġ 
ֽһҵԤҹӣôյҹҲѰԵġתЩŻϵ̫ǰ 
ǻȥֺˣ˼ţҪݷߣ߳˺ѷεĿм仹䣬˵Ǳ˼һֶСҲĶ쳤ȥ 
޵Ǹ߰СŮᣬһƴԱվŸͷ긾ˡӣϴҲɾԱߵĸ˾Ͳһˣ֬Ĩۣһ֬İﶼܿͷϽ˵ŷۺɫӣŤʶôСӣ㣬ҪŮ㾹޿䣬ⶼҪˡ 
Ǹһڹٻһķ糾ζֻ뵽һְҵӡŮƴס˵ȣ˵Ļ˼󶮣ֻеƾɣۣƳģı£ٹ곤ˣģֵطҲһָˡ  
ӻŮĿƺЩ˵˾ʲôӲָ˵ıӣƨ㻹Ǹˣ˵Ļ³ĶܷڣŮͯҪԼӣסȵˣڿֻǽе 
䲻һ˽־ʹһ⣬￪ʼӻӣ˵ĶԣϽ˸ңóԺôźţ˺ȥҲӣεȿȥŮס˵ĸ첲˵ŻۿǸ첲Ҫ⿪Ů޵ĸ 
ͻȻ˵һ䣬ǸüëݺŮϴȥմһѾס򣬴ʲôãҺ˵ҪϣСǸҲǵͨ죬˵һ䣬ҲΪ⣬ȥŮ 
ۼһ׮ŮΪ潵飬ΧҡͷҲȰģǸôһЩҲǸ˴¾ٲ˵ˡ˼վ˳ǬΪ飿ֻЦĲ٣Ƥû̧˼ֱֹźʼ£ʲô˼Ҳ 
ӿһӻӵĸߣûұΪŮҪŮŮ˵ﶶһֽдĶΪŮ˵ĻҪСģֿտڰ׻˵ġ 
¥ˣдŮ˼֪ӳܻǲУ΢˼һ²ŵ˵Ů⺢ҲԸȥβһԲҲһ¡˵꣬ǸѾǰһ˼ץ˼û뵽⸾˾ܲѴ˺ۡ 
ǸԴЦ˰ɣһ˷ģ˼ҵﶼϣʲôˣŮͯ޽еĸǸ˵Ϻݺҧһڣܵ˼ǰȥ˵ʱǹٻȾңǲˣļױȾҡ 
Ůͯ޵ң˼˵Ѿһˣ׵ŮͯȻ޵ң仹Ǻ飬˵ķ͵ͷ׵ﱻǸŮˣҵ͡˵Ůͯޡ 
˼Ѿ˵賣Ǹ˼Ůͯ˵ϸҲһ㲻ջſߴߴɵ˵бſȥ˵ˣ˭ҪóʮӣͰŮȥֻҿܲ߳ؽ硣 
ӵĻ˵꣬ǸѾһϰһƣҲһƴɡ̧ͷ׼ǰͻȻˣվǰǸСŮӡ 
Ůؾֻ֧˫ֶĲӣǱķɵӣʣ׵䱻һƣĲأʱѾվҲӲĹٻҵŮǮ֣Ҳǳ£㵽ϣүǰҲ˵ġ 
ѾЩ˵ֱͷ̧ĸ߸ߵģһ賵ļ˼һ·⻹£賴û 
ѾŮͯóӸᣬŮͯȻԼľˣһ˫ۻĴģǾ¡賵ͷһºӵͷʾҪ£ŰͷǶԷ򸾵Ϊĸʲȣ޲硣 
ӵЦ˳˵Ҳ£ղң㵱ܹʲôӣﰤڱóԣҪҼңҺôڱԡŮִͯȴǶ賣ҴȥȥҾ˾ˡ 
˴ЦˣɵӣҾ˾ˣһȥϿô࣬Ǿ˾ȥʮֻ꣬¹ͷùˣ 

лҪ˵ʵͦġ



84 

ŮͯҲ֪Ҿ˾ֻǸΣܱûǿһڣֹ賸ǰһźˣҴ߰ɡŮͯѾᣬûҵ˾ˣûа˾ûȨǲԼѾһԩԶϴ壿 
ϵ˼Ӿȣ˵ĻѵԶʱĸ𣿲Ȼĺһ˻˷Ҳ㣬ֻңŮ˵ǵıӻ֮ 
Ůͯ죬Χ˿ʼָָ㣬Ȼ˵󶮣Ҳмùٻ˵ǰһȻ㸻Ҳܳ±ǰ⸾ɷ򣬻ŸŮ֪ôͺ˹ˡ 
ʱŮͯպ⸾˾ʹչ˵ס˽չûŮͯˡطҲˣµǱʲôģƹ˵ǲûҲһڱƤײˡ 
⸾Ҳʽһµ󶼲࣬˼ûʲôҵ˶ŮͯûЦŮͯŴͷȥϴ£ʱȥˡůܱͣȲգҲҪ޿ģŮܴͯżеãֻһ㡣
ھҲָָģﺦЩָ㣬ָԽԼûǮӣȵǰһӣ͸ǰͣ˵̫࣬һͻȥ 
ӺŮ˵ĲһŮԼǰ״Լ£Ǹ˴ƿԼЦӭֳ۵ؽԼȻ͸˼䣬ȵҲͱĳŮڼҲǿ޿䣬ո˵Ļ˳ȥӲ˵ԼҲ徻 
ǰͷӵĶ飬类׵Ժھۣ賵ֽֻܿסǳְ˺͸˴ɡﻹмֲϾ⺢ԼģһȴͨһƬվֱھ 
˳˵ӣ˵һ䣬˵۶ʱԲŵȥһʱ˸ٳ󻹸ŸŮޣھǶסѾ½иͣ˼æȥסŮʱҲ 
⸾˲ҪȥҪңԱٻ֤ʵ㣬صҪȥȥӺϽƣʲôˣ˻Ǵ޲ֹ˫ֺʮְݣ˵Щʲô 
Ǹͣ¿˵һ䣬˵ͷֹתԵȵĸӲͷ˵һ䡣֮ɫ־Ҫȥѱ賷ڱοŮͯӵڰоͱס 
ӻһ£صô׵ҪңһֽǮһֽˣǵүǰҲ˵ģ˭һֻۣǻߡ 
ҪŭϿҤӣҲǱгӵģҿǵĴ磬ǹ·һʲôµģ˼Ѿ˹λɩǴˣذɡӿһ˼ббɸۣ־ʹļͷλүó̶ˣҪ֪飬Ҫ˺ӣʵҲ˵֣ҾҽղߣŮҲʲôã类ĥˣ£ߣʡպû

˵һЦ賣ƣ³ͻȻ˼Ҳûȥֱ賲һңҪ˵Ѿ𣺡𣿻ʵҲܹܣҽվƫҪܣӸҪ購䣬ȴһ˫ȫǱ䣬˶Ʊһðĺϵⶼʧȥů 
ӵһǿѵﲻܰ˴ߣûйӣֻǵͷŮͯҪҴȥǣҵ˾˾ңҲ˾͸һ𣬿𣿡ŮͯͷϵѾС͸Ծ£֣Ůͯ˰գǺӵĻů 
ůܴĵף賾ĵиطǵһڻˡŮͯ۵ΣЦЦӣ𣿽ҾҪԣܴܲˡϻǺӲߣҪóӣȻܴ
ӣ賣賵𣬿ǶԷޣ˵һˣ⺢˵|ļױȫ˴ӺķףױŮģҽҪȥѰ˾ˣЩױҲûǡ 
һѪҲ㲻٣Ļ˵ôֱ׳Ļ治ࡣǣֿһ賵װ磬ֽĸô˵оĻ 
̣˭˵ļ۸Щû뵽һھҪûؼױ۶ʱɴſڽˣҲȴĳǿ賵Ĵ̣ɫг֮⣬˵Ļ˶֪ôشˣ 
ôҴŮһ·ϵķǮСӳĿ죬Ҫ·ЩҪǮģҲЩֻ㰴˷׸Ķѵ𣿡էһ⻰ǲܷĴӵۣ־ҪȥץŮЩһȥѵӶˣ 
ȥȻסЦԼ㿷ɼŰŮһԣҤȥЩ㶼Ӷˣʱһȥ׵ߴŮˣԼһ룬ȥ𣿡 
˵ף˵ǸҲסھֿʼվͷſˣˣҽһҪߣӣǾ롣ѾعϴŴȴĻ賵ġ 
һʱֲʲô·ţѾֿһˣǣŮͯ˳ȥΧŵȺȻֿһŮ̧ͯͷ賵ĽͻȻСʵŮ𣿳ôÿ˵ 
Ů賵һЦԼŮʱֻ¸ɡҪ˳ȥ˲ֿʼУӵĳ嵽賸ǰסŮͯ֡ûϵУֹ賵ͷŸˣ¶ȣǺοֺ࣬ҪǮβȥ֣ұ֤պѰ鷳Ȼ 
賶סŸȥ룬ڸŮͯǸˣǸܻʮӵĶʮӰԼⱲӼӾʮǴҳġԴһͷˣôܵ 
ֿʼߴߴɣʵкĵԵ˵ӾͲˣȻ͸浽ȥµľȥϹãЦһѾǸȥ賿˼ʣµ¾죬Ҵ⺢ߡ 
˼񣺡¹ڸ˶ǲһģӵֶ£ѵ˵Լ˵ǸصĿ˵ײϣĸͳͳϣ׷ԲԵĸǰͷ̧֣ۿ˰Ѻˡ 
ôһˣֶ£ŻĶʱûˣתŤƨɾͻԼҡΧ˻Ůͯ󣬽ʲôֵɢȥ 

лҪ˵ðɣҺϲƬ

85 


תѾݣһ·ҲŮ֣ͯ£ʮ¸˰꣬û뵽˼ҵŮֻôšһľȣЩصģϵ֣˾дš 
ᵽЦݣʱãкóԵģڡµ۽Ĩɫ˵ҲԽԽС˾дŶǸŮˣ·ҲǸ˴ˡǸŮˣµļĸˣĸƲϣһµıʾοȴֻһѹͷ˵͵ĺЩҲݳӣϸһ﷢һ 
µʱˣ૵صҽջûԷأ˵ҾҪȥ˼ˣʡһһ㡣Ͼ񶾵Ůˣ۾ɴ̾Ϣһϻ۵Ѿȥ͵ǰ԰ɡ 
㣬ȴûȥãղſ˰գ˫Ѿۣϻۣæȥˮùµֽϴϴ֣ϴĸɾ賵ĶһůӿµͷкܾûԴԼ 
ɬɬģ¾ҪӿǿסˣǿޣΪԼ޲ԼҪŬޣЦ˲ŲԼ 
賿µɫ仯ͷζЩ˵ģûĺӣôҲҪԼѧŬһͷʾЩԣȵӣȻϴ裬·˯һٳԷ 
¹ɵصͷóĵĳ˸ɾϴˮѾԤãȥϴ衣ûкӵ·һƽղģùߴһ£óЩ£ҰھǲС 
賽˹Ӽ̣ټã°ڴͲøˡ±Сӱųʱ賸ѣøϵã˼ӡͷɣةûСӵѡ 
´ŲʵĴתתϵЦʮֲããҴûӡЦĲã賵ȴ֪ôһ£ĺӡһЦˣ̣Сһϴ£˯ѣҹҪˮЩһҾʹӦˡ 
⺢Ӱϻ죬ǲЩʧȥ˵Ĺͬˣ˼˽ľ賽űߣ˵ʲôһһ߸ͷЦݡһĸŮ𻰡 
ԼŮԼʱһĻʮֻϲ۰ɣסһĻԼκζȥġ˼Լ뷨һ룬ʵ̫ˣһʼ֪Ľֻܷ˵ 
̧ͷ˼ϵЦʧ֮˼ЩӼߵЦݣò赭˼ڻζ賷ŵЦݣѾڣѾˡ˼һ£ǣ֣ȥЪϢ 
˼ŵǣǶԷ򸾻棬ǶԷ˵ҪͷֻǵŶһ˼ùһСȥе˵޹ʱ򣬼ױֻжʮĶɽغͼΣʱɽѾ½ֻʣʮĶζǺӵ 
Ҫֻһʱ˼ңѼױȫҲ໨Ρ˵˼ԸҲû뵽ҪǰĶ΢΢һЦҲˣ˼ϲ֪ôһ£ǣȻǷֻˣ 

һˣˣ˼ûʲôӵģɽʵ˼ŭ˷ޣŮݻҪ¥ĸĸ˼賣ĴǶԷôֻһһҪȥѰֻ˵һԼŮɱ˵¡ 
˼û취˼Щ޴룬ǸһѾץס˼ӣ˵˼˺ӣҪöʮӳ˸ʱҴ˹ͷʹеһ£ﲻɲš 
Ǹ˷µĸָ˼ߴ˵ͣб˼㡣˼֪ôԴˣҲưص˳˵أУҪŮȥ˼䣬Ů˵Ը濤ȥѰףҲҪۺӣѾŮǰȥҪ̲˭֪Ҳ˵ǹմӣΪһϵ¾ߵڰ׵¸ô죿 
һһƽռĹپүǿǱүˡǰպͲͷȾƵʱҲ˵Ҫи·ͷֹݣ˵²ڼԶطʲôʱƶܺúúȡ 
ٿ˼ţƱүҪϼ֡㣬˼Ѿڣˣȥ֮ϣ֪رҪȥϣʱԼȶӶڴתÿȥүҪһӰĲ٣ѵµĻҪȥ 
ǸƽպҲЩʱĬִսһͱһϣǲ֪ײ˿ҪŮҪң˵ҪһȫҶȥҲԸ⡣ 
˵Ͷ˼񣺡ǼҲòʲô̲ҪȥͿ˵һͿ˰ɡ⣬˼΢΢ԣŮʱ˵ֻҪļױ̲ױסҪȥԼ͵ʴףȥȥ˼ֻڵϴݡ 
øǼˣһЩ˼ȴüøڴ϶ˣǰͷӵŮ֪ѹ賻ڿҪӣ˼ңЩǼסѵֻ¸Ӳ 
һʱ˼ﰧ̾ʱԼԭҪТȫĸТȫǸߴ˴죬Ŷ˼үСĺ˰գɿ˵ѼױЩױܶ඼ˣʣµĲֻ࣬²̲ 
ܼһһ㣬˼Ҳټƽϣִ˴ʱҲˣһ˼䣬ߵȥѰ˽ȥ˼æ˽ȥݣ߻ĭ֪˵˶˵ĻǷ˰գ˸С 
һ᲻ãڱ׷ţҪҲȥһѶԼŮһ˼᲻ôȥҪ˼ǰ֣˼䣬Ǹ˲õشԼŮڨڨذȥ 
˼û˵Ҳʲô£ֻ˵һࡣ˼˳ȥǶԷ򸾣ȴ̲סʵ˿ʱΪˣԷ޸áնɱǣ˼ѻ˻ȥû˵Ĭмӡ 
˼֪Լ˵ˣʵ賱Ͳĺ֮ˣ¼ҵ£Ҫ˵ҲԶԶһУҲЩȡ 
֪ʲôʱ˼ѾʼΪ賿ѣ˽賵˼ڣ¹ٲ²⣬տڽȴǵŻ°ɣ仰賵ģֻ΢΢̧ͷƽ˼ˡ 

лҪ˵С۰


86 

ˣԼȷʵˣĻԼʳģĹҲԼܴģԼܹġԼģһ·ϣ¹ٵĹأΪЩ顣 
ܹ˼һ˲ʧ䣬ЩԼʲôϵͷѾ򿪰׺·˼Ҳûʲôòֲֻ·ҲϸܣԼû˼⼸·ϡ 
𷽲һŮͯϵţϸܣõҲǲǲȴϸô֡΢΢̾˱ˣѵͲıԺԼŮ 
·Ҳˣ»µϸƤء賰·óŵһŵʮĶɽأͽ°ɣµġʣµľǼλһͭǮӣЩȫһֻҲûһء 
˼˽ǶԷдн顣н飿㵹Լˣӹ˼ּֽһ˼дģָӡббдԼ֣֣ 
·˵Ļʶ֣˾ȥϿʱжʮĶɽΪױ˼ҵŮô޸֣ˣֵ֣Ϊˣªֹ 
˼Ѿֿˣ¹ʱҲʹ˵֣ԭģǸŵŮʮǰϿʱˮ֣ĵһΪ˱ͰŮ֣Ϊ֮ѰŮ˵Ķӣ鳣Ҳһ 
ҲǸϻŮӰɣ£֣ôȢأ޶֪ϧѵ㣿賵ӣһʱûл˵ 
˼𣺡¹Ҳֻǵϵĸ壬ʱϾϿΪγٳٲ¾Ͳˡ˼һ£¹ûǴĵĹԱûһֵġ 
뾩ǧһҪ·ϾҪĸ£һ·ϻܶ飬лû·Ͼû˵ġ˵ҲˣҾ˾ˣôô׵¡ 
ܰ˼賵ĺ賴ͷȥʱǳĽë΢΢üͷ˼뿪ʲôյ뵽ʲôֻܿڹʱʳūͷ̣Ǳʲô 
˼΢΢һ£ܰԼͷȫٴصĺֻǻᱻͻؾǰɣ˼¡ 
ڿڣܵѹֵͣȥЪϢԵ¹Щ˵ˣ˼£ڿҪŵʱͷ賣ֵͷϸ׵·ϷĦ⣬˼ȴӰһ˵Ĺµ 
΢΢һȭ˼þȫеԼתȥҪʱŲǧ֮⡣ԼָŬ΢һЩ 
賲֪˶ãͻȻתͷϵЦº£ˣ³ŽţŵĻǼʱľ͵ӣϵЦȴղ˯ǰʱô𣬶һ˿ǳ 
ְ˹ǱСѾһĽѾôôЬҲܳĽѾվ˶ã뵽ʲôѵԼ˼˵ĻüͷѾڣЩģ̣ǲҾ˾Ѿ 

²˵û˵ЩӣԼӼֱͬһÿҪֵͣһͱһ١Էܲ˵ʱ׶һͻֶӣĸôϸԼҽֶڰǰ״ɣ˵˼ҵĺӻôгֶӣյģ
⻰ԹԼѹʱܼǵ˵ĻļҲûˣ˾ȥǸϿȥˣ˹پͻԼʱģһ˾˻ŸͷԼ뿪
ǵȵĲǾ˾ˣӡµӿ˳ȴƴҧס´Լ޳޵Ķ˱˲ϲԼҪһЦ˲ŻϲƴԼҪ¶һЦݣᣬЦȿ޻Ҫѿķ֡ 
賰ḧĺ󱳰οڿ˳Ҿ˾ǲûˣ̣Ҳ˾ǲǾͻᱻˣ賵ĺҲס˵һĺ󱳲֪ʲô 
еͻȻֱͷؽһȻûʹȥ˫Ѿˡ賰ԼһУָ˱ȥԼﲻǲģǱĸ͸׺ģΪҪȢţԼʱҲɣ 
Լ»ҪЩʱ޵ͱסǧܿ޳Щ¶ֻܲ˳̫֪ˣ˭Ҳ䲻ºáɾ軹һºĸ͵ԼĶƴధʱܷޣһжáĸʯΪԼİת 
Ѿ˹˸ãȥһ賱ʲôû˵ӣ̣ͻȥɣҲ˾ˣûо˾˳ǸŮһ鷳ġҲû뵽¿ڵĵһ仰ǴԼѰӻǲԼϸж 
ӣǰڼʱ򣬸ЩԵģΪȥŮ˼ΣŮÿζݣһʲô˰װûбôҪ֪˾Ѿ
̾µָˣ˾ǲûȢޣ游ĸǲҲˣ²֪ͻȻʳ⻰˼ֻǴ㶵ͷЦĸºЩ߰ɣϽʿھסҲܶ࣬ݰ˼ҵĻŰǱϾϲһ˶࣬ҲЩο˾Ǹ˵ģϻ̫ˡʱһȥѰòã 
¶ЦݣŬͷ˾ûأҵ˾˾ܰԼͲǸŮˣҲˡ 
Сӵױ˵賿¶ЦݣͬԼߣԼаˡأ࣬õ۲١һµͷ̧ͷ¶һЦ껤ס裬ٲᷢˡ 
䣬֪سϯ红ǸŮ˶ģ˱ĥҪҪЩƥ֪Щϵְ֪ͷϵķСѾ٣Ѿϲһ޻ 
ҪţҪ֬óͿ֬ϷۣһЩ¾ͱ˸ģѹӻҪԼ죬òĹ˲֪ء
һֵˣʮϣůڵģ˷ˣһȴѾȥ£ߣҲȥǰȥ¿һ賣̣ҲһȥɡСĶԼôȥѾǰ賡 
Ѿɴص̣һֻϲؿš¶ЦݣǹɣĹ¼ţҲû˻ԼǵùĶ£̫ʴȡ



87 ̻    
 
    Ѿһը˫ס䣬غ˵̵㲻ͣ裬ڿжһˡ 
 
    ̻û꣬Զһ̻죬ڿһ±һĵڿ֡û̻۾͵鼱֮˵ľƻ 
 
    ˵ͷӦѾɴӺĻָ̻µôƯ򵽣ҲȥţֻںÿˡҲ֪ץһ賵֣̣̻򵽣 
 
    ⼸ദѾܵˡüҡͷѾܣȥҾͺˣٲȻȥǼҷ̻ĵطÿһЩҴҪߣ購æסģȥ˼һǿأ֪ʱˡ 
 
    䣬һ̻ˣ̻ȴǷǼҷŵģĺܽ档賻ûӦȴѾǸ壺һŵģȥҪһЩ壿ôô죬¾Ͷ˼ôˣ 
 
    Сӽų̿죬Ѿק˼˹˼ﻹһЩ̻賣ͣ½ŲáֹֺƽһЦá 
 
    ƽ֮ݷҹҲǷֿԵģ˼ͷЩ̻û²ȥģеģһ뾪˿ 
 
    賺һȥ̻һᣬȻȥˡѾ̻ڵϣڻͷ𣬿Ҫȥ߼ǰǣס֣̣һŰɣһûŹ̻ء 
 
    賱Ҫ˵ľܾڿ󲻼ˣ΢΢һͷѾֵܿԹȥ̻̻죬ºǼЦҲ̧ͷȥ̻߲ʵڿɢγһ֣žɢȥ 
 
    ܿڶַ̻ȥһֻϲȵǵЦڶҲˣ׷׽ָָ㡣һЦݸǣȫı䶼Цڻ̻˼۱Ц˹ȥ 
 
    ̻֮£ĺ˼ĴӺŮöׯЦݡǺòԳģһڲͬģмΪΪݣֻҪԼİãⲻ͹ˡ 
 
    ˵Ļ˼ģֻҪǷԼ͹ˣڱ˵ۡ˵áȥһ̻꣬źҲ賣̧ͷϵ˼ۡ 
 
    ֱֿʼ賵壬ϵЦƽʱٴûж¡˼̾һ賵°Ѿսл̻ҹˣȥЪϢ˼ð£ɷŲһ͹ô̻ôٻȥһ˵ķ䣿 
 
    ˼ѾڵʮӺ¹ٺͿԶ磬һ֪꣬ɷ񡣡賵Ĵ󵨶ߣδѾס֣ððһ꣬˶֡ 
 
    µҪһֱԾܾ⻰ֻüͷ΢΢һ壬Ů£ﱾֻǼȥһδЩһ˹ҲвԵԼǣµߣûܾ˼͸˽ȥ 
 
    ȾůͣҹҲ˻裬ƽʱһͷЩڻ£һ߽ȥżһζѾܵǰֿŻź㡣 
 
    ǳµͷƤմΣѾȣͷ¾òġҳһڻϿõһ£Ҳһ 
 
    ²ȾƣֻԱ߰ͷԣʱһͷ೤ֻһ;Щ΢Ƕŵ˼Ƕôһ̻꣬飬Χ¯ꡣ 
 
    û˵żʴֻ̿ڻﱬµҲԽԽСӼܰס賽йʾ±ȥ 
 
    ͷ˼ֶϣ賵ü΢΢һž͵ûʹĺҲôˡ˼еľƣ⻰Ǳͣһ²ƽڣ¹ûмҡûмңһƭˣŽڳǰ˵Ļһ˼ҵĺеļʶ 
 
    ӣôûмأһǳ˼һھƲŵ˵һ롣¹ٴСͱ˳Ȼûмҵġ 
 
    ˳ӵΪԭ򱻼˼ôҲִӵܣŶһ͵ΪȥȻǳ¡һǱоѾ˳˼ͬ˵Լزȥˣڱվͻزȥˡ 
 
    ̾ϢҲй˼ϵ꣬ûʣ壬ڸǼﲻΪ֪Щˣô˼ڵļֻҲЩ¡ 
 
    ҲǱ̫ãǷŵǿھ˼ߵԸҵĸףǶĳֻ֣̰ɫ޲ѧλ䡣ҵĸ˼΢΢סǰ賲ûκż˵ԭǷ̵ģҵ˳裬ңʱĸಡͳڸߡĸȥ 
 
    ѾλֱӸ˵ӣȫǵ˶֪ģ׶Ҳ˱۹ҲǱۡ۴ķζԶԶǸĵճҪǿܶࡣ۹ľ£Ȼ뵽һ£жʮˣĳϱȥΪɣʹǶĸӡ 
 
    賵֪Щµʱ򣬻̾ϢһŮǣޣȴʱģҲҪԹȣȻǲТ 
 
    ԭǸĺӾǰͬȴһά壬ԼȴҪü帲ԭˡѹȱ˸Լ 
 
    賿Ѿͣڵ˼ȱôЩҲóЩ࣬ԹԹһο賣Զ޳ǰȥеİ˽ҲʹԼԹ˼һ̾¹ٲ֪ 
 
    лҪ˵֪ǸȳԷǸ˯

88     
 
    ֪Щ΢΢죬ûп˵֮˻ʲôûСĻ˼Ҳ˼ʱйԹģԹû˵һ֣Թĸ̫ĺݣĺӣѵľͲ𣿽ž𱸵˸׵ĳ谮΢Щſ񣬽Լ 
 
    Թ𣬾²˾˵ûӲҽֱʱﶼץסԼ֣һҪصǶӣӡٵѰһ棬ԼԹٵٻزԼʱԹ 
 
    ľ˳ȥþƺֺ˼һ˲˵ֶľĸࡣȥþƺûƺʱֶڰգĿӡϲ΢΢ĺ죬˻ȥ˼ƺ΢һЩǰľƱҹﻹЩһЩ 
 
    賶Ʊ΢΢һڣʱƽʱһҲһûԹ˼Ҳ˿ھƣ¹ٺͿȷвͬ䱻ԴȴǡﲻֻԸʵۼҲãͨ˼ҲգΪ˵Сǣ˵ıȱȽǡ 
 
    ˼ҹ¹䱻չˣ¹ٲԼ֮˶б˷ǲľֻǵøϳʱԹ޶ǵö顣΢΢һ˼ͷ˿ʴȣʵ֮ꡭ 
 
    賾΢΢ҡͷѱво˼ѾӿڣԶҲˣǲǽԶҲ䵽³ְһ̫ѨԼһЩҲᵽµʱ򲻻ôѹ 
 
    ȥƺŵľ٣ֵѾˡ賵ѾƺһߣҲ֪ҵɡʲôʱû飬û˹ģڵóԸҲۡ 
 
    賻Ĵ˼иֱᲦдûѹģŮӣȻ˷鲻ͷȥȴԶôµǰӰָ˼ǰֳȥס賵֣˵ģֺ̾ 
 
    ̧ͷỨ־ͳ˻ȥ»ζʱ䶼ûСԶѾ䣬ֱӣ콫ףлһҹ飬ݡ˼һҹԺֻû̸ 
 
    һҾ˼ſȥ賱˼ſתЦʮ־ȵתͷĿӣ賾ЦˣЦƽʱһǴмֵƤһֻƤࡣ 
 
    ˼˸Ƿӿ˵ĻҲƽʱˣĽ֮Ƥ༫֮򼫶񡣡󵨵Ļ賸סһ紵˼ϣǷȵЩ죬૵ص¹١¹ˣǸǡ 
 
    ˵תߣӼ˻ˤһӣıӰͻȻЦĽֻ֮ûĽԼҲ˵Цˣ۾߳ЬûдЩ¶ʵЦʲôǲǿʲôЦ£ 
 
    Ц⣬һֱۣǰǺܺЦ賾кʰһ°ɣˣֻºܿˡ 
 
    ѾԺ컨ҫ£Ժбµһˡͷϴõ£һͷ֪ʲôʱԼҲбĽˣǸʱ򣬿˾˵ģƽȰ˳ӡ 
 
    ̧ͷЦˣЦݸú겻һˣЩķţǿԾԼӡ 
 
    Сͣʮ죬ΧɽˮҲˣɽСϪ峺һ·ɽֻ࣬ûжֻ̣һˡ֪ض侴Զ֮Լسʲô£ÿմȥɽˮֲҿﶼһݣüͷһֱ 
 
    Ҫ뿪Ϣ֪ŷһЩ˵࿤󣬸ԼԼǧҪȥЩΣյطֻл֪أʹ뿪ֱ֪ͳǣӰӲһˡ 
 
    ʦү˾䣺үСŮٰ۰ŮĵҪҪչһ£֪һ޳鵽ʦүϣôôûӣŮôߵģչˣʦүֻǶһ䣬뷨æǣСûүôӢ 
 
    ֪źӻسǣһӣһչˣȥɡ 
 
    һм·ߣʱҲ·ĹУ뵽˴졣ϵĴֲܶ࣬ϸҲǣҲǡˣûϸ꣬Ļ˵ǴӺô궼Ʋһģ¼յưôꡣ 
 
    ˣѾϰ꣬ԹЦص겻ģǴ죬Ȼϸˡʱʱ賻Ѱס£ȼǲͣ˵Ҳ󣬾ðߡ 
 
    £һߵĶ񣬸Ҫ˵ʲôҪ˼磬ס˿ڣ߼£ȥĶͷһ˳㷢ˣͷô̡ȥһԼĶͷҲֲ̣ͶͷĸһЩ 
 
    µĽҲæ賵Ķͷȷǹ̵ģѾͷȥҲⱻˮܵ˵˼䡣賾ƤеأˣȴǿһЦҲ꣬ⲻͷҪҲˣֻһչˡ 
 
    Ѿϵϣ˵Ȼͷõģأҿɻչˡ⺢ԣ黹ֺãһ·ҲùЩ 
 
    һͷȴĲӣһû꣬賾;Ƥܳؿڳϣʹ˯˹ȥ 
 
    ڹʱÿն˵ԼȴһոһҩƴЩҩʲôõģ޹ؽҪҩŸڣȻǳѾǲע⣬͵͵뾻Ͱ 
 
    ֮Уֻ޻һֽŶ̧ʲôڣüͷôһƫҩ°ȥ 
 
    ½ô죬̲Ϻҩҽ˵Ҫҩȥܺáߴߴģ˵ƻˡôţ۾ƤʮֳأŬ˼βһ졣 
 
    һ۵һ޳ˣһһҹˣҽ˷ӣҩô಻ȥһΪһΪ˵¾ͳֹŲԼһŴϣİ迴ݣŮ£˼Ҳ棬иͷˣҽ 
 
    Ѿǰһ賵ŵѾҲʼƽȣٺҩûˣֻǣߵһºӣѾʾҩ˸Լһɣ߻صֶΣⷽӿǡá 
 
    賵Щ٣ߵһͷֶ͸ǣ˼ȥ۰Ͱ͵ؿ賣̣Һ£಻ҩȥȻȻ󡣡µԽԽͣ˵ȥ 
 
    лҪ˵Ǹìܵˣǿִ˵Ĺ־ԼõҺŮܵõĶﶼ

89   

    Ȼûˣһͷµû˵ʱֻ»ҪǸŮ伸䣬ûˣֲܣһɷδ˵ûδһСӵû˰οѹڿԼϳҩʱôº͵ģĵģǲԼҲûˣûˣ 
 
    Ѿ賵Ĵߣ۾Ĵģ̣һչģҩιҩÿҹǱġҽ˵Ϊ·ŷգҪϢա 
 
    ˵ʱѾߵͷַһҲǵ°ϣЩֿ˹ȥҴһıǣҪϸϸһ綼ûСӣһģûµġŸЦˣǵĻˣҪʲôȻصƣûչ˺ÿġ 
 
    ദôãѾ֪˵⻰ֻЦû˵һµͷѾߵߣ£һ࣬׽˽ЦŵȻǸˣȴ˲˸óʲôҺҪһ˵˷ֻܳ԰ࡣʲôãôູƫҽҲ˵á 
 
    ߶֮УѾ˰룬ٶľͺȲȥֽ˲ǣСذ賵ַŽŴ۾˵̣˯һﳣ˵ҩ࣬ٺú˯һѹʱĲûˡ 
 
    ˵µһ˿ȻһֱԹԵĻҩ˯ôͲأҲѲ賲û˯µĺ⣬±۾ 
 
    ԭڹʱǷ̲ǲĵģÿ賶ȱ˵ʲôڿȱĹģǰԼˣҪϺãǰԼߵĽãѣչԼ 
 
    ִ﷢ĹĺĹģԭô󡣱ֻ۾һ£ı۾ˣžԼʮۣ洺в֪СӷЩСݸڴﾡչԼ賳˯ȥ 
 
    һ˯ʱ򲻳ǸƵʱ֣ͷͷ˯㣬ͣˣ˵ԼֻˣԹҩˣŮе˼ӹá 
 
    ԶΪӲãһֱûף˼Ҳ֪֪ġ̫ô˻ؾסԼԵֻ̾һλҲǶء 
 
    ̾¶۾ֱӣŴϵ賰һˡҲѣѾܵ賴ǰӽﻹҩѵǡãҩȹ 
 
    ֹһҩĹЩؿڣͷҳȥҩˣ˿Σ˵ӲãҪСչţơ 
 
    û˵賵ӹǵȻûЩŮô׳ʵҲôҲߵͷһΡôҲʱεĽŮϵһ 
 
    賵̹ȻѾȥܾãҵӲǺֻԭڹʱ򡭡ҲҺãһ޸֮ԲŮӣôвأǻڵ˵ȥȴ΢΢һ̾ѹĺ˳ҲˣҹȥЪŰɡ 
 
    ָֻƽյƽ˼ӱ߷˺ܾãվûӣǾ仰ڴĺ嶯֮ȥΪҪװеڹʱ׾ʲôɱϾûҽȥ 
 
    ϵˣ˾͸ýˣôٽҿ˰̣ôܵˣĻǹģһ˺˼ˣѾ˵֮¡˼Щֻǿ賵ӣĿѾˡ 
 
    ݵ˳ȥŲƼѽһүôɡţƣʪˡž˼ЦһЦͽԼķȥ·̲סֿһ賵ķ䣬ǼůǢԼԶǱųǸ 
 
    ſڴڿ˿Ծ˵ôûȥŸߣڱֱŵѧô廨ĻֻһЦһ賣ڴϣʱָô廨ûĻ 
 
    л㴫ȻϳɫҲڴеĻµ䣬˿ĿվǸļڲһġ 
 
    ס˼գص֪˵·˵Ҳݷùҽҩġ֪˼Ӵ̫̫λʮŮˣѾĸ۾Цгһߣޣָ˸Сɰȥ棬ŶЦŵλŮǴֺãûƯС 
 
    һ·µݲý綨˵ŮҲˣǹ˶µ賵Ů֪̫̫ߴ˵˻賲Ҳҵĳ˵賵ֿױݣգԼɫ㲣֪̫̫賻ôƵˡ 
 
    Ӧ˼䣬֪̫̫һ˿ѿ֮ɫſڵо仰˵ĻôҲôֻƴҲ档ôһ£賿ڵ˵޷ 
 
    ֪̫̫ǰһ£˵طƧģҲôľ顣иģüǰɣĹԱ֮𣬹Ůֶ಻ȥЩ˭ּǵĸļأ 
 
    ֪̫̫˵߿賵ɫǰ궡ĸǣڼТģиӣչʮǰûԭӣھ˵ϱַĸɥ¾ʹӾϥ»ûкӣȥТԤѰϱطСֲʡѰѰȥ͵ˡ 
 
    Ѿ˼üëһ𣬿ü֪̫̫æ˿ڣҲ֪⻰˵ǿϸһ룬ŮҪ˵ģҲֵŻġѵһΪ˼ңҺͺҲŵԣβһ롣 
 
    ȻŭֻǲʱйЩӲ죬λ̫̫ȥ⣬ǰҪ֪̫̫ȥ֪̫̫վĻû֪ͣ⻰ǵĿǿݸ߹ȴ뾩Զ뺷˼Ҳʻ׵ģº浽ٸʱҲֻˣӦʱֳÿˣҲֻС 
 
    žһ֪̫̫ѾһƣЦʲôèҲ۸˵һĶӣǵµĶҪȢҲҪԸԸޣףҪҵš֪̫̫һҲգ˳ƹȥݸ߹󣬲Щ˵Ŀ࣬﹫ӰҵҵĽȥﻰǸ˼Ҳ˵ѰŪҵҵɴñ𣬿ҲҪǵĿࡣ 
 
    ˵֪̫̫ǳӲģһ賾;ͷְۣ˰ͷˣȻȥλ﹫˵Ҳͬ⣬û¡֪̫̫һѱһվи˳  

Ȧ

֪̫̫ȹǸմű뿪һֱû˵üë˵ĻҲ͸ŷŭô£Ҫƣ֪ˣűӡ賲û˵һģȴûţţȥ˽һ賵ɫһӣһͷ˫˫賡

    һı࣬Ҳƽѵӵ˫һЩмϣϺЦҪǰڣıӿɾͻкΪôһС´󶯸λ𣬲ֵáԿһۣѾ̲סˣǿ¾кˣҪףô죿

    û˵ǰһ裬͸ƶʲôѵ㲻ǵù˵ģ⣬滹ôôĽͷһѾ˰ذףߣҪѵҲüѪˡ

    ϵЦݽ˼һĶΪͿһ죬ΪԼûҳͨѸΪ췹ͲòΡ

    ӱ˼Ҵ˽ϻЩǣ賺úߺȲ˿賰ѱӷ£¶һ˿죬˼ǣô᲻ͨʹ˽

    ˼ҲʶԼΪЩף΢΢ĺɫܿ쿪ڣ¹֪߱أ֪һ£¹ٵĿѾǸ﹫Ҫףв˵ײɾҪ׵£

    ˼ͷһ⣬֪̫̫Ҳ̫ͿΪ˿۵ĹŮ𣿶ŭǣ֪ػһıƲѣƲѾ͸ϻؾˣĻܽ賶ģһǻ֮ӣʲô

    ˼ڸǲסŭЩȣ˵˼ǣǴԼϽ뿪ֻ뿪˵ѱ˳ȥȥȡЩ͵

    һ賿˼ɺƽлģ²С£ѾˣôĮ˼΢˵㣬ڵ¹ھʱҲй֮Ե¹ȥѰ飬úù̶ܽӡ

    Ȼ賻ûжֻտƾộܽ˼üͷ£𣬿ЩȣѾ˵Ҫ𣿾鿴ŶףȻٽѵ񲻸ã

    ˼ϵɫݣ賴һָףͬŮʱ÷ɻȾָ׺ǻ֭ʱһſ˼ôƽ֪ǾĳݶǶЩˣ㲻ʹʹظһ½ѵʹģֻȻ賽ڸǣ˼ǿСָͷ΢¡

    ˼ͷ̧ͷʱѾƽ˲ң΢΢סҲǲ㣬ҲŵģġĸĿԼŮټһţײϸŮһůñӻԼɷ˱Լûκ飬ЩıӻȫһһԨ

    ˱裬ֻվ˵Ķ棬ҲҪЩԼһŵģģҪεʧ˵Ļ˼賣һ̾Ϣݳߣҡ

    ˼ЩظҲƵϾӣദô賵ܣԶ˲һԼЩֵǣƲϸ裬ȴҲ竲Զһֻ֪ٻ׬ǮҡûԼԶ̫ȥҲܿɡ

    ǰ˼ȴһеɫȻظЩܵԼԼҲҪ֪˶沨վġ

    ҪԼ̣۽ȴ֪ʲôỨ㣬ʲôЩ˿ɶԼˣһԼԨû˿˵һ֣˶˵һ䣬ߣȫһοôһͷβˣƾʲôҪԼ

    ǴоǿĻؾ۽ǺѲỨ˼ĵ׵ǸŮӣǸúʹӺŮһǳȻ˼ҵŮӣҪʲôԸȫΪУҲҪվĸܵĲ

    Ŀӣ˼賲ûӣڣԼҪĲҲͬ飬賵ͷȼǰȥݷ飬˼Ƽݡ

    һϷĵľ﹫ӵļͣԭȵ˼ôҲӦһϷģĽɴʱ˼ôҲ˵ܾѵֻ̣λ﹫ӻӺΪ͵Ϊ£ѵӡ

    ˼˵Լ˼˳ȥ賲ô˼ԭһأЦ賺һȥȡ͵ȡȥˣεЦﻹµģϴ˸˽˽賻̣ÿ𣿡

    װ׵ʻµԵøӷۿɰһǺܺÿԭǰ첻ȥ໨ȥˡѾǽ⻰Цˣڿ죺˵ҪͿ̸һᡣ

    ͷ賺ûӣСڣﳣ˵ŮҪ飬ȻЩɻˡⶼ˵ȥˣְһͷǰ̫ˣٹЩֻ¶̻ˡ

    գŴ۾ţԼҪ绤ѾһҲˣʼҽд֡˻һۣû˵Ľ֮һԼ˼˶ܿԼôأֻԼҪҵ֪ĵˣΪԵĺԼһˡ

    ڶոù緹˼ʹǰȥݷ飬˼ֻʣ賺ŮϢܿ촫˵Ķ

    ﹫ӵȵľᣬ֪Լǻᱻܵģ׾ͲһˣأԼԺ˯һҹ췹ѵɱԼɣʱ˿ϱԼǰҲ¶鱻סãʱû˵ǰͨ籨ţԼҲðһЩ

    ԼǾ﹫㵸ԼĸСһŴ˳ţݸȥҲ·һ͵ˣ﹫ӵ춼ҪֵˣҰɡ

    ﻹ賽˻죬¿˻羰ù緹ҪС˯һ˵纮ʲô󲡣ʲô£նҪۡ

    ո˯ЦŽˣͷ˵пɵ˹ҲڴӺԤƣֻЩѾץ˽һգԼױ׵˲ŷ¾ӣ°źûУɱŵ

    ˵ةͷ𣺡Ȼˣ賸˵ſڵѾһ˽û뵽ô³һʲôˣֱҡ﹫ʮ꣬Ҳ׾ܽ棬ɫ٣ȴҲԽã˵ԶǸˣû뵽ˣ˵Ͳ䣬Ůȴϡ

    лҪ˵С۰ڲ֪ܳӰˣˡ 

91  
   
    ֻҲ̫Щ﹫ﰵƷүүԻѰֱָᡣ뵽⴦﹫һЦӴ򿪣ȰȣڳһӢ̬ǰҾˣףÿ׿ϣǡƳգصסѾûΣ뿤ױʹϽΡ 
 
    һĳɰӣ賸ǰ˵˵Ĳ䲻䣬ȢǿޣĺΡ﹫һ壬ˣͶʲôǰצģ˼ңҪΪ죬οǼСѾͷЩ̿ϴ磬øϼʱס 
 
    ˵Ҳ̲סڣˣ˵ײʣף㵱¶û𣿡﹫ţĴָһ̣Ҫ֪ϣҵȰó׶˷λֻҲϲСӣ͹ԹԵϴ磬˵ƣ뾩ҲҪߺü£ȵȱʱֻ¶ҵĺʱҲϣҲϡ 
 
    ˵⴦﹫ЦЦ˼Ͷ߽ϲĺС˵Щϴ˱үĺ¡ 
 
    ϲ˸ֵ˸⣬ߵ賸ǰϲλүϼãεĹˣܼ޸ǰĸ͸ϴ硣˵ϲ־ȥ賷ϵӣһֱ賿³һ֣ 
 
    ϲֽžͻͷ﹫ӣүƢЩá﹫ŽںȲ裬һǺ߰ˣģȥ˽賸ǰϲҪǰĿ賣﹫ӿһôˣѾͷȥ 
 
    С˾ҪһһλεذѾģһͶ׼Сˣ˭ǰСǱס﹫ӷ²豭ѾͷƢá˵﹫ӳ˰ 
 
    һӿ߰˸󺺣ǰӥȸһ㣬£˳ȥذȻˣȴòö£رǴȥ 
 
    ֻʣ﹫ӣϲ賣﹫Ųߵ賸ǰӣ㻹Щױָˣ类ةȥľƲ˷ŵʱ˯أ㰡ϲϲҼҵˣҲ鸮ĹӣҲû㡣 
 
    ﹫˵žȥ賵ֻû˿бĶָȵĶ˳ȥﲻ֪ʲôʱһذףذ׿ǰҪѩĶ࣬ذ׼Ѿָ⡣ 
 
    ϵɫɣ﹫ջָ֣ͷŽһ£žüЦˣǰѵôҡ賱ĻЦˣܿЦʧȻʱˣҲס㡣 
 
    ﹫Ӵ󷽷ߣһҲηѩذףӣôżǶȥҸסɲ˵﹫´ȣӣҪױˣˣҾߡ 
 
    ˵﹫ɫһ䣬ֽһˣ߰˸˽ĵյĸ﹫ȥ賵óѣһ첲﹫ӵؿڹȥ 
 
    ﹫ӳһ⣬ЩɫԴǵӺ߲ϽΣǰذ׶ˣЩϻΡӦˣǰذס 
 
    賲һңҧ´һذ׾ͷЩҲмӣ賵ذȴǴСѧŮӵվҪСûʹһ󺺰ذ׶ 
 
    ذ֣﹫ӹһЦͱ׷ˣڶΪɡ˵﹫Цʮֵ⣬Ŀϸľܣ˳־Ͳʣǰʱһ󺺽ססϲһŤһŤǰҲôżٸ磬ȥˡ 
 
    ڱѱվٵضû˷϶һҧ޵ģΪıóѣҲɱ㣬ĲΪˡ﹫ЦĺܻӰ⻰˭أȹ˶֪Ϊĺôˣʱ˵ɱң˶һ㶼᲻áģҾĻǰֶܱȵùңǹԹ߰ɡ 
 
    賵˫ѾӰסϲۣ֬ĨĨȥ賵ͷҡҰڣҲֲסϲһ˫֡ȵױ꣬һѣϸͷҪ賳š 
 
    ϳȥ˫ֱǽſɻģϲϺݺݲ˼ţϲ̰ͣס۲˵ֻǲߣⲢǿһˣмǵȺ򣬼﹫ӳةǰ񣺡ϲүϲү 
 
    үһݣлл˵žأЩϲѾ賷ӱߣ賺޵﹫Цݡ 
 
    賵ȭò÷źǳٵһ˼ѾйϲڴߴϽΣһᣬǷźš 
 
    ʱߴһϣ㾹죬浱˶ˡ賺һڷ˼Ǹϵˡ 
 
    ĳ﹫סЦˣʲô죬ҺͿͶϣŴӦ޸ңգͰϲ£Ҳ˼ҵһ׮¡ 
 
    žž﹫Ѿƣķ˼ûˣֻŸͷ賣ɨһ˲ȥŮǰһͽҿͷﻹ¹ˡͷűϾܱΣͷҿʱȿľ˼˫ǵǵۡ 
 
    Ŀӣ֪Ϊʲô賾ԼƱʲôײһ£ʲôоͷϾһ˿Ρ 
 
    ˼ԭҲûҿͷȥס˫ֵӣ˫ֵʱ賵˫һŲ˼ŷӦ˵һ賱ͷ˿κɬһҲû˼ 
 
    ˼Լʵڲԣ˻¹٣¹١ϲ￴βѾֹ賵˫ֽ⿪ﻹǲͣ߶СĲΪ˻ڷԣ۸ 
 
    賻һ˫֣Ŷ飬󸮼ҽ̼á򵥵һ仰ȴ׻ΪҲʮأ﹫мС˿ɱȣ˼˵ԼҪʱĲСԼʲôô֪ΪȢλֱϣλͨǻĸԴ 
 
    ˼ұ֮ΨֲԼôɵȢһԼĶһ߹˲ͺ˼߸ϣﻹģҪˡϴ˸öáȵݣԼӹȻˣƻ 
 
    ʱæȥܶӣǶ񣺡ϷϷӲ̣˴ϷʱϣĹȮһ⡣ 
 
    ڳҲΪôһû̺õĶӶҲ賲ӲȫǼƽ飬ԼĴ¾ҪԼţ󸮹£֪һĲģ 
 
    ҪȡԼ˵ˣͷѾ亹˵ԣȴҲЩԼֻżģСģæҾԼǣֻǼĸǰΪ۰ǰҪϷȴТӡ  

92  ˵
    Тӣ賾úЩʣһѾµ﹫ӣͷ΢΢𣺡飬㲻̷ĸԸɳΪТ簮ӣ˴˱ֻҶΣڵϦʱΪТڲðĴТ 
 
    񣺡ԼǣϷ鳤ôЩֱ꣬շ£賷˵ǸԼϾҪַ̧ˣ賻ˡһ׷ԲԵ˼ңڳеλΪһӶͱԼСûԼߵСòȫһ곤Ҫ˵˼ 
 
    Ҳֻз֣΢΢̾һ賵Ǻƽһ飬ǳ˼Ҳ÷棬¾͵ˣպӣҪٷĴȻ賿﹫ӣѾ֮£ǿ﹫ӵ񶼺ܲƣֻ﹫Ӿͻᱻ˺Ƭ 
 
    ﹫ӲԾ˸ǽòʱһ˿ɷѾܿϵɷֶ񣺡л̵źȽйŵ﹫ӣϣЩл 
 
    ﹫ѾһţԼ׵ĻŴֿ־վϥйȥҪ賿ͷѾ߽﹫Ӳ̧ͷһƴȥӣȥȥڸǰҹպֻ鷿飬Ű벽ȻҾʹȡ 
 
    鱳нӵĻ賵ͷѾ˳һĶӣ׵ĻΪǰΪ顣ȻŭֹﶼŨŨĻ֮⡣вʳӣԼʲô˶Դ 
 
    ˼賶ЩŵĨ۽ǵᡣ賷ʣ˼Ѿ̾ϢԿࡣ仰ʻƽĳ֮лмۡ΢΢ҡͷʱһּ¶ҡ̧ͷʱֺƽʱһδЩ 
 
    Щʲô˼ϸû˵˼ûƽʱһȥۻǿ賣ڵ¿ܶĳ֮һ賵ɴ۾ߵƾʲôȥֻǺһϴЦʲô£Ы˷ңŮȢϱĶΪ䣬ʲô£ 
 
    ЩЦ˵˼ûо˼˼ס֣ĳ֪ˡ賵գһգ۽ëִᣬܿʧû˼̧֣ͷǵһվ˲ҲТˡ 
 
    һ仰ͬ׻˼ſ賵֣ΪԼ䣬еıⶼԶӣ˻˼̾ȥ¹ٵղ֪飬ʵڡʵʲôѾЦ֪飬мվߣ 
 
    վߣζҪһ˵ָᱻЦǸ߰ͷ˼ȥ˵꣬Ѿָţˣȥɡ 
 
    ־ǧ֮ı飬ǸŮӲˣ֮Ǹ°ϵͷŮӣͬſգӰ¶ȴȥ˼ĽŲſȥ쵽ſʱͣ½Ų賣ܿŲңſ 
 
    һ仰賵ûٽ˼ȥһЦЦﺬһ˿̫ˡ̫٣ʱѾԼܹõ˴ĵ׷Ĺģοôһ˵ġ 
 
    ̫ˣ˼ַϣȴûȥЩʱظһ飬Ȼʣν̫٣賾Լ˫Ѿ޷֧ԼͽͷԼ˫֣ͣ־ȴһʯͷ˼ϣõ˼һۡ 
 
    Ұ֮ǰΧΪʲôҸ˭ȥµ˶еҳһȥĸ˵ڹĶ£ٲ֪ԼĵʱһֱǲĲԣвԣԵŲҪҡû˵꣬賵ӣ·ܿǸһֱЩС 
 
    ʻȻû˻شߵѾӣֻҪԺȾͺã˭ʻ賲ûں˼ûֻǼȥʱֻˣ˸裬ͱǲһģû˵ʱҿޣ߶ĺӡǲˣң˭ȥҵ 
 
    ¶ЦѾޣµŮ棬ֻǸޣÿյʱһ뼦˿棬ǵŮѾ賵˼̧ӣ˵Լ۽ǣӦûûꡣ 
 
    ȻּڣǶûãһ»£һȥĸսžͱĸ˰£˵͵ҷĽȥûծʣµ˼ѾܲµˣƱ 
 
    賵ļΪʲôôһϸΪ飬ͬС˵ʲôϸҶһģֻһŮңҡȻ϶һš 
 
    ˼˲࣬һǰ賱ڻ賵ֽץס˼Ѿ飺ΪʲôⶼΪʲôǻҪһһΣҶ֣ҶӲһˣֱ˽ʶ֣ЩʲôΪֺùİҼ޹ȥôúùӣûúùӡ 
 
    賵Ļ˺Ѿ״ΣЩĵ׺ܾò̫̫ۣܽҲԼΪʲôҪӡ˾˲ܽѾ̫࣬СŮ黳಻ĵġ 
 
    ֮󣬾ߣ˵Ȼĸ׵ԩϴԶأûܰοģû˵ֻԼ۾￴ģԼǸҲТʲ֮ˣۿԼķ˵һֵЫˡƽ˳ĸ־á 
 
    賵ˮѾʪ˼Сȥ˼ͷ賱ۣɫ԰סһĴݺᣬ֪û˼ص㣬ԸһֻΪ賣Ϊġ 
 
    賵۽ëһܿ͹ƽˣ˯ˣҲԼ˵˼̧̫ͷվǲ֪վ˶õˣŬƽص˯ˣǰŵȥɡ 
 
    Կһֲۣʳǰ˼ӹ賡Լˣ˼ЩǱ߳ӡ̫£Ժʰĸɸɾһ㷽ŷĺۼ˼ͷѾʪ˵ۣǿѾȫԼǸ˾ǿ˴Ůӡ 
 
    ˼һؿڣΪЩϾͱŮӲһȴۣûһ˿һܹվһ𣬾˵Σһȡ˳ֻΡ 
 
    ´߱߹˼ס͸̺òã½ӹΣ˼Ŀ»ʲôʲôû˵ξͽȥˡ˼ļֹһǸξͱӳɹ˺ܾúܾãΧѾȫôƽʲôҲû 

Ȫ

    ˼վԺ賵ķ䣬ĵˣΧûС˼ȴûôƽһϲһһ־賶Ǻ⣬ûԼǸأ

    δδصε˼ļͷ·ߵϣɳɳƽһ꣬ǾҲ˼ƽѹûϷѱʪǿ賵ĴӣһҲ뿪

    ֨ѽһ˴ţԺо˼ˣ߳˴ɡ۾ߴŹǷǰӽŲ̬ܿⲻ賣ߵŮ˼ˣŮǲԼأ

    Ѿߵǰ˵һ뿪ȪȥɡЪţȻҲˣг̣û۶ء

    ˵һɡѾ˼仰ѾЦ⣬Ļ˼ּؿ˵ʲô𣿡һۣмƤⲻǳ𣿻˵ʲô

    ˼ֱ仰ɵſɡŲȥڿһЦ˵һ䣺ͽȥӣϲ˵лл㡣

    һ仰˼ĽŲͣסֶ⣬ϵ黹ôƤأһΣƵŮӣ˼һҲ㲻ʲô⼸仰˼ѾԼõ֮⣬˵ĻҲû˼˷Ȼ³һлͼߡ

    ֺһ䣺ǧˣҪ塣˼ӦһҲ֪ûУԿŽݡû﷢İ಻סЦ󣬾͸ɽҰʻţ˾úĶˡ

    ǰУﵽȪֻʮ·̣ȪݣҪɺϰݣٻؾǣȵǵʱǾѮʱǾһõļڡ

    Ʈ㣬Ҷƻ𣬼ҼϰڵĶǷʢĲȣһһڣ˾ǺĶգ˼һӵ¯ѩ˼ҾҪѩҪ̫ѹӡ

    ˷ܵǲһ˼һ·Щյʧ̬賾ûйȻǸĻ˵ѾˣǴûվЪϢʱŻǴ仰ƽʱ޲ͬ

    ҸʣôˣŮ£ǺӰģҲ˵Ц¡û䵥ʱһ·ΨһܹѰģ˼д֡

    ȥʱЦŶ˵лͰ£֡Ļ˵ǵϲҲû˳ȥֻܿǽд֣ԱţһȵҲ˶೤ʱҪǡֵҵĲԼûϳˣûԵĻᡣ

    ²һȪѾˡȪڵʱǸͷĴ﷫Ĵ̷ֵͣӡ

    벻ǣһ·ϲʱܼӺ˵ˡȻߴ󣬵ǺͷģЩ˾кͷģгŽͷģ¿ľȲѣֲҴСУ¶һûʶӡ

    賿Ƕֻ࣬һͷЩǴӺģ˵ǵļںԶĵطһδӺҪüʱ䣬·ҲΣգз籩дٵǿµͷ̲סʵΪʲôǻҪأ

    ſڴڿ˻ʻͲ죺ʲôӺҲеƣԶɲģ˵·Ϻܶطû̵ĻĮ̹ǣв·ϣɻΪ׬ܶǮ

    ˵Ա߲廰ЩȻǴɲģɳɲ˲࣬˵ǴӺϿȥǵļ磬ƹɲҲȥǵļ硣ҲʾԣƵʱ򣬻һ˵ɲ̹˵ӺǱ߹ȥǲ˹ǴɲǱ߹ȥ˹͹ȥµ۾ĴģֻЩû˵ԭô

    ǵۣŽϺӺһķ飬̾һȥԶ¾˾˵ģڴӺôǰȫģ˾Ҳ֪ԼϢϸ½ӵţѾȥһŮ游ľ˾ʮָˣĻʵҲ˸ֶ

    ƽԱܸоʲôӿЩ뷨ѹ賿棬˾˵ϣԼһƽ˳ǾƵľƣҪȥľ˾˵ĴŬȥһͨŮӡ

    еĶһΣýվû뿪賵ӣͷȥǸϺͱعԱ˵ŻţͬӺÿһõһԼܽǸܴԼְƽ˳

    ѾˣǷ³µϣ˴ů˼Ѿ֪Ҳǰ񣺡ЪϢգѰʵĴ뿤ϴ

    ͣǵ½ݣ֮£˼Цɺƽûʲôƽɵݣĵ׻һ˿ܣҪʱʱֲЦݣżܼ

    һطܲȥ䣿˵ͷкܴһ·ûʱֻ»ῴһȺ˾ͳţݵǰ·һȺŽֵǰС

    ֵߵĵϱӺϡĴӺĶָϣ裡顢ʯЩ賶ûǡ߽һӣŵһϤζ賲ζĵطȥƹѾ߳кƹȴǴӺˣȻŴӺ˵ķΣӸʣһ˫۾տñ»ܿ𷢡

    °һƹѾЦˣλСǳȪݣ㲻£ֻ۾ͷǲһĶһƹһڴӺ˵ıǻҪЩѾЦˣСӼûЩҲģƹﶼЩʲôϣ

    ƹкﻹһһӼӣרдŮ͵ġ˶ϲ裬ȴǵƣǸʮһСѾߡͨһŴ򿪣߳һʮٸǰ򸣣λҪʲôϣСȫ˲Ͻ

    ٸ߳賿㲩Ҳһ⸾˴ŵ˵ٵǣǸˣҪ˵ͷǸƹһԣ־̫ϡЩѾ˱˹˼ĸ£ѾЦλȷ׾ˣӺʮ꣬ڴȢްҲǳ£ؿ̣

    һεҲЦƹӰѸɫ϶ȡơСѾͷѾЩϹŹȻżϤζŲ֣ѾЦˣ̹ȻֶΣģһ̫󣬶鷳ÿҲôһ㣬ϽֻʣôһЩ

    Ͻϣ΢΢һ̾ûƿ˼ģø͵ݣ賵Ļ˵ü΢΢һ壬Ѿ¶Цݣû뵽˳ҡ

    лҪ˵˵ŴʱȪݹݶͷһֱϲдȪݣΪ֣ĳɡ 

94 ĸŮ  
 
    һ·ѾԼѴӺԼʱͨ˶п־壬Щ˽ԼޱԼߡҲЩĵģǳͷģǳԼġ 
 
    ԼݴӸ˿˵ʱ賲΢΢һüԼһԼͷֺõģ˵֮ûٶ˵ֻذŻ΢ЦɣΪСо壬Щʧ̬¡ 
 
    壿Ȼסͷһ˶Լϲ˵壬ЩԼˣ˵ʱܲҪΪԶ̾ϢһЦˣϵЦݼôѰҲѰһ˿𣺡Ϊ˿ǲʲ岻ҲТ˼£СǱƵ㣬һ֮ˣ 
 
    ŶһͷһϲضԼ˵ĻУôƽûġûпҲû߹°еģֻǿһͬԼǸͨŮһ 
 
    ѾѻｻѾߣóȥû͵վ賻С˴Բû֮ֻиж˵Ÿ˾ʹ۵̾ϢЩʱ̧ͷѾ΢΢᣺Щǳ£СͿŰɡ 
 
    ˵⸾˾˸ƣЩֻǸ˵£ȻҲʣһ߳ӣһŸǡ賸ҪٲǰУȻ˷ɿشԼ߾ﻹûĵĶµֳˣⲻТŮѵҪܵܶ 
 
    ѭȥһͷһϸǰŷǸ˵ļ򣬱ϴ£ⲻТŮôһˣÿ¾͸ǶʮӣǮ»ˣõ͸ð 
 
    Χ̵׷ͷȼϸˣ̾һͷ˻ȥûһȰġ賶һͷѾףǰȥԱߵ˼ţʵĲ࣬ĺɰصߣϸƹӵ˵ԭûгԴͰƹ¥Ϊˣʮ꣬ƹͶϣóס˵֮ʹһͶƹӼʲô˲ãƫҪôˣ߱Ŀ£Ҫƹÿ¶óԼҳԺȡҪֵã˵ƹӲТ˼ңܾǼ֣ÿҲó˭֪ʱһӾ͹ˣ˺ʮʮҪʮӲ˵Ҫܵ檣ȻͶ˸˺󡣡 
 
    ѹƹҪ˵ŮΪ潣Ѿ˶飬ʱҪǮֲǴﰡƹҲѾ˳Ǻ˵ֱŲ˼䣬ȥΪǮƹ¶ɫһѳƹӣҾͰ 
 
    ˵ڵϣƹ޶ԿһۣѾ涣๫˰ɣңͲˡڿޣһֱ⻰վ嵽ƹǰȭͷ룬ֲûˣҾҪ㳥 
 
    Ӳβӣѹ˶ûзӣ浽ãӺ֮Ͽûһ˵Ůĸ̾һڵҪ׺ĻŮΪ潣ŮĥҲµ 
 
    Ӳ˻ῪֱָԼΪһ¾ͳ嵽賸ǰޣ·һߣҹܽŮ˵ҲģңǾ 
 
    賴΢΢һ䣺㵱ŮʱѶĸŮ飬ʲôʸ˵ĸףûϵ賲ƽЩһˣƣһõϵ⣬˵ҰˣȥҲȥŶԣʲô 
 
    賵΢΢һУԸ˵˵Ҫȵ˲˽ĸŮ飬Ϊվ˵ʱѾס⻰ӷ㶣ܿ͵ͷã˵Ҿȥ˺û 
 
    ˵Ÿ˾ﱼȥƹļԼҪȥӾҪ׷ȥסĸĶ飬ȥƹļĶţŮӣôôģǿǻһ 
 
    ɲΪѾȥû뵽ǸȥͶʱŵϴﻹ˵ѵһ𣿡賵صˣƹĺûϵӺɷûһ˵ӵŮҪǰͷĸ 
 
    ӰһҲͰˣŮûзԼϣҪˣԼҵȥָӸɷ檣ʱøԼŮȥӰѽһͳ嵽賸ǰȥĵŮȥ㻹Ů 
 
    賿ǲмݵѾڣǱ׷˳һ£ʲôûʶҲԼǲˣ˻ѾĺССǿҲûй˼Ҽµĵ 
 
    һЦѾһǾͲǼˡӺɣѪСԹɱȣȰʮͽһꡣ˼ѭȥдůĵиطƺůڻһ˿΢Цڴ¶ 
 
    ӵ˳ɫʮֻţˣƹӵˡѾҲ޿߳ƹ̵ˣǰ˵㡣˵žʹƹԭչƹһ̺Ҫ壬˼סƹģû˸ô١ 
 
    Ӵס֣ɰһ͵ɲұģʲô賿ֵĸƹ񣬴ЦϿһۣƹǱ˭ģƹǶЩӣһʾȻ|ģǶۼģòǮƾִⶼɣƹû˷˵ 
 
    Ӱһû뵽ӣŴУѪˡ˭վߣмԹƽΪ˼ᣬҲӦ̰Ĳ㣬Ҫ檣ֿ֣ͬⶼɣԼ룬㻹䵱𣿡 
 
    ӱİٿĪ磬һſǿĶҶԲ㣬ҡڷޣһûУۻסָĿ 
 
    ǲڹģԹƹкһƹģô죬ûˣҪٵģ˹ĸҪȥһЩʱաҪȥЩʱգŵĴУ˹ƹǰŮŮҲûȥģҰɣԺҾͻؼ磬ٲѰҪˡ 
 
    ˵·ޣҲˣ˼Ѿڣ˵ƾ־ݣӴ˺ٲطҲ˵ŮûΣҲ˵ɲ˴ĵطȻӣһҲЩ°뱲ǲģ־סƹ䣺ŮŮǧȥ١ 
 
    ƹ絶ˮͣȻϷһ飬ֺηĵ̾һЩĻ̌ͷ˼Ŀ⣬Ŀᣬ·ҲԼš 
 
    лҪ˵и˰æůڵģůڵġ  

95  ţ

    ӻధ󣬹ƹ˽Źӵ֣˵ĻǻΧֵ׷ָӹڿ̱ҪϰףŮͶĸŮ֮飬ĻѰĸģ˼Ҿ͸ӻؼҺúùȥл̰Ĳģ 
 
    ЩƽҲ˵ʱһ죬ĹѪͷ˵Լ£ʲôƨ˵ǹףǴԼϵ⣬ȫԼرʲôɡʱ˼˵ӳ˷޿ధûб⡣ 
 
    ˼óīֽˢˢдһн飬һ飬ӵϸãӴӴ˺ٲŮҲѰʲôӣЩڶǼ֤ʹ˳ȥµȥΣû˼ֻǿްôĴָպӡֽ࣬ӡȥ 
 
    ǴĴָֽϣһ˼һЦ˼ֽдԼ֣ݵƹϣǧպãٲƹһֱûиɣһƬ飺̺ûˣʲô˼ 
 
    Ц˭˵ƹûˣѾҲЦˣѾ߽ȥѹӷ˳Щۣ˼֮ƽʱûʲôƹ񿴵Լӻվǰ¶ϲ֮ɫǰס֣̺죬û£Ǿ̫ˡ 
 
    ЩֵھЩҲ³ԵʣֻϲЦտ˵ŮվԼǰӰһԼƭˣ͵վ쿪˫־ҪץȥˣƭңҰװô󡣡 
 
    ƹѾڹӸǰ˼ֽӸǰһΣ㷽ŲŰָӡӴ˺ٲŮȲŮ˵Щû˵ѵҪȥ𣿡Ҫץһѣڿ絶ûģŮһҲͰˣҪҪТ㣬ТҲͰˣҪӶྺ٣Լְָӡ鶼ϣûƤģƵһˣ 
 
    ΧھҲ׷ָӵʵҲסýǳ˿ֻסԹӵããҼסңպ˸ߣҪӿӣڣǹҵңһˣֻ๫ĺá 
 
    ӿҪָŹ˵ӺηؿȥӴ˺ĸŮͳ˶ϡӺֺޣֻսȭͷ뿪ӿıӰʧһ 
 
    ΧھӸɢȥ⣬ǵῴ΢΢̾ϢѾ̧ͷЦն⣬ֻǴӴˣҾֻһˡӿǹƹ΢΢һļ磺ĸģɱϾЩˣѳ֮Ϊĸ 
 
    һƹɫ᣺˵Ҳµ๫顣Լֻ˭أ賸оؿԼҪͷ֪˼Ǹò賲֪̫࣬εĸĸ賲ҵ˼ڵ֮ûв˱˼ 
 
    صӵѾƿҲ棬ţϤζǰǴηζǼңҲӴٲ˰ڲԸܶԼĶͬ˵ںҡ 
 
    нŲ賷ϣתĲͲˮ˼΢΢һ㶾͵ʲô𣿡˼ݣͣһŵ¹ٸȪ֪кǰȥþ˳ȥ˿壬 
 
    賵ü𣬽Ŵ߶ƤЦݣҪТ𣿡˼ʱ죬ЩڳԵص¹ŮֶвȣӵģԼҺڣ檻Ҫ޽Ǯĵ͵ܵܣҲûʲôϡ档 
 
    һ̾Ļ֪ڳűָжôģ˼ǰһȷ¹ٲ飬¡ȴӲ񣺡ɫ뿪 
 
    ˼˲仯賣˵һ־뿪賵ķ䣬һڣԭԼˡ 
 
    Ȫִգÿй䣬Ӹм賣к賵ȥҲļ졣 
 
    ƹʱ游״ӼӺģȪݺ󲻾ãƹĸ׾ȥﶼǮɥ£ƹԼıӼ飬ֱóͬζҲģﵱơ 
 
    ƹҲ͹ƹǴһطģʮǰ뿪ȪݻؼʱͰȫԭƹŻؼ磬Ǽÿδֻ˳ҲϨͷȺ͹ӽʶ׺󣬻ؼͷûˡ 
 
    ƹļʹӺȫһģľݹͬҲй͹壬Ӻĸ˼ҶŮǹڷҪڵĶ࣬ڽ質衣ûжӵĻŮҲԼ̳оλЩ購ʣϿɴûмǹЩ 
 
    ƹ˵ƣȻҲ֪ɲЦ˵Ǳ߻·Ҫѩɽ߹ߵɳĮøŻᵽﲨ˹˵ĵطӲ˹˵ĵطһ·Ҳܵƹļ硣 
 
    ǲ˹˺͹ƹļսԹƹ˵Ըߺ·ƹ˹˵ĵطҲԸ½·˹˵ĵطǱΪͽȵͽסĺʣԭ˷𣬻йƹͲ˹˸ԲͬŷĽ̡ 
 
    ɺк͵ʿụɱ¾Ϊβ˹˺͹ƹǸطΪŵĲһҪɱ˶ԷƹҲ֪ĲǴ̵ģֻߴߴ˵ѾܶˣսѾܶ꣬һ첻ụӣ֪ʲôʱ 
 
    Щ̫Զ飬賲ȥ룬ûôһߴ½·ƹļߣȥʶǲͬķ顣ͷҲѣһŮӣڴӺѾ㹻ףοҪ뿪ӺǰЩĵط 
 
    Ȫ֪ǳģʮ֪ͨѾ׼ˣҴͨĴֻҪһЩշȪ֪˶ʮ洬賡 
 
    ϸģһ۾ǹٴװ͹ӷ򸾸̤г̡ʻͷЩѾŹߵ΢̵ζеˮҲԽԽأһжʾϵǣĽ˴󺣡 
 
    µӱͼãϵĵطֱĶ࣬ϴܴƣһܵͷһſڴϣŴµ˻ϻкʱͣЪš 
 
    ڴߣһһСͷߴߴ˵ͣߣЦŵҲǷŰµܣط˵󣬵һСĵȥǿɲǺġֿ˿ſ봬̫ˣһСЩӦˣվŵ˻Թ 
 
    ǿĸˣͷ˵һ䣬û䣬һ˴ץΣǴ˾Ͱȥؿڣ˵˾͹Թ˻ 
 
    ԽԽ󣬴ҲӵѾ˳ҲܣȥϢҪѴϣͿͷһˣį飬˼´˸ǷԴӴ̽ȥ˼͵̣Ҳ֪ôˣ᲻񡣡 
 
     
лҪ˵ְҼҳǰǳģߺߡ  

96    
 
    賵ͣڴϣʱ˼תͷ飬ϲ΢΢ĺɫ𡣵ͷѴϣһЦԴһ£СӼңʲôЩд֣ 
 
    ̾һžʹյ賸ǰ̣һڼҵʱͳڵĴǽ˹ңҪ˵ģҪ˲ãǾͿһһҪû˵ʱúһ˵ȷǡ 
 
    һϣŶ󣬾˽ЩҲо֮Уо˵ɲСڲڸǰһ޽ɡʱСǶҪǼǵ˵ʱɲǧΪ˳ĺÿͶ˶ǡ 
 
    ³ʱЩη賣ˣŮӣȲôӺЩ|̳ŮǾ˵һ䲻˵Ļһ𣬳벻ֹ˵ĻҪԶ棬ֻһӶ 
 
    ʱ賻˵Ǽ䣬ŴҲ棬ȥգһգۣ̾һ̣ڼҵʱ˵Ů˼˲žǿһõˣǱһµɫͱˣְ˹һͷѾ̧ͷԣҪ˵ĻһҪúõһҿȥô棬ֻõġ 
 
    һģԼ˲žĿһЦˣ£Ҽ޹˵ģⱲӣټˡ 
 
    ²֪ģ۾ɵĺܴ󣺡̣޹ˣǲΪǸ̫ãŲأӺŮټޣ¼ټ޵ŮӾ͸࣬ҲЩ޶ټ޵ģЩ¶賲ټޣµҲ̫òټޡ 
 
    Լ޹Ǹˣɫ仯Ī⣬Ǹˣһۡһĺ͸ءΣֺʧ賵ͷ£ҲޣΪ̫ãΪá 
 
    µ۾ĺܴ㻹СٴЩˣôáҧһ´ЦſڣҲ֪ʲôģֻҪ֪ôĺþͿˣ˵Һһ𣬲˺һ𡣡 
 
    ⴮ЩֿڵĻ΢΢סЦˣһµͷֻдûдԵĶӣ賾иطϣô顣 
 
    СС֧֣Ҳ㡣ȥΣȥɣͬûûһ 
 
    Ѿ˯ţһƬָ˸Ǳӣƿһǣ£ƿ˽ɫãͷһǣиӰվվ˶á 
 
    תͷ¹֮£ܿƽһϴ־ԵԼ̫ãĿӣû˵һȴǧС 
 
    ͷȥ賴Ѵϣ˼Ѿ˹Ŵ򣬿صҪʲôʱſϼңſ˵˵Ļ̧ͷѴ¹ϣʹе֣˾ڴǰ֣һҪشһϡ 
 
    ϵ·˸˵˼λ⶯ŵ˼ִӴϷſ賳ûϴϴʱ˵һ䣺ﻰڳǰ˵𣿡仰˼ͣѾ¹ϣҲܴ򿪡 
 
    ˼ЩܵվԭһֱǵԼ˵ĻԼԴ֪ʲôʱ¼ִ賵ƽһƽҹȥЪϢȻˣ⴬ϿѰҽѰˣҲûҩ㡣 
 
    ˼ûش𣬾ΪѾʱ򣬶ִʻ֪һ£ΪβϷҩǲǳҩԵ̫࣬ˣ賰Ѵһ˿϶˼˹賵ܵͣ˶˵ԶӲãÿնҪҩţȴû֪ûвҩ˽ȥҲҷҩµľĳһղ˰ȥ 
 
    ˼û֪賾ۿЩʪˣңΪβԸټޣʹңԸ㣬޹ˣҲ׵˱ѣӣζҲԸٻ룬ңԸټޣҲš𣿡 
 
    ¹֮£˼ҲĶס賵֣֪ףֻҪߣҿΡ˭֪ԼĺǲΪԼǴӺĿΪأ 
 
    ˼ֺůů᲻뿪֣賻ҧشһ˼ΪʲôҺãΪ˳Ϊ賣 
 
    賵Ļʣ˼ȴ¶Цݣ·һΪԼ򿪣ҳʱǱԶʱһͬҶЩСٺѶҲʹ˽Ǽ£ 
 
    賴ҲǵھҼ㡣˼ЦˣʱԼǵңԷȥġʱĶǷŭ˱ôǵһأ 
 
    ˼½㣬ּǿҹҾףӰҲĨˡǣҸġ˵˼һ˿ΡѾȻǸģԼһж˵ı׼Ϻ˼СܵĽ 
 
    ˼𣺡ӰôҲĨֱصǣ˵棬Խס˼һС˽ӳϲԼ뵽ġǲ˳ſڵһĻЦˣ˿Цݿ˼ʮ޷ݣЩվü˵ȥǶõĻᣬһʧûˣЦǰ˴㶣ûбĻҪ˵ 
 
    ¹ϣ˿Цʧ賵Ӵڴ纮¶أС˼ѽһٿ˵ٴοɴѾʲôûˡ 
 
    ЬϴִٸϱӣȴǲֹƤһ£װ˯ĻͲСġһֻ۾Ц˵˵ôҾ㲻Ҳס 
 
    ԼˣϱȲݣҪСĶ࣬Ҳ֪˵ĻȥñͷҪʣϾס˯ϮǷ˯š 
 
    ˺ܾ賲ŰѱӴͷԼ״ӺζЦݣؿʼţҲԡ 
 
    ڶϵһж½ϲһºܳȥ󺣡ƽ˾ĺе죬ûκ覴õƣղʱɹģûĺЩǵ֪ 
 
    賿Цеºϵܾöûˣθʲôأɰɣһϲüҡհ˳Ѿ˹һƿţ̣ˡҪߵݸ賣⻰ɿؿ賣ְߵ˹ȥˣ⴬ûһҽô죿 
 
    ߣһ룺ȥüҩȥ´Ҫ˵ѾǰסµͶ賵ǣȥơ 
 
    лҪ˵¹֮£Ƿµĺõط  

97  
 
    һ߳ȥ¾;賵̣ôȥ壿һţϲȵͷϵëѾһƬûȥ£дûУ־ȥѧߡµĸߣ̣ʱҽȥҩˣôҲ 
 
    賰Ѻɰ£ߺʹ򱧲ƽˣôûˣȥҩˣҪ˵ҽ⴬ȥѰµ컹û׵ֹ̾賿һۣû˵ߡתǰȥĸ첲̡ 
 
    賰ͣˣס£ʲôЩҲµ۾ĺܴΪʲô¾ҡͷ̣ϲһ˲ǻ𣿾һ賲˵µüͷĺܽǣ㲻ϲ塣 
 
    ˵ֱף賵һ¾ͺˣѾ̾ôãԭûСѾͷµô£ӹĺãԵĴĺͼǲܱȵģѾԲһȦȥƤˡ 
 
    󣬾ϵĸоѾץס賵֣̣챻Ƥˣǲû壬ңȥ賿ϵĺӡӣַ£һ˿ԼҲ׵飺ҲûҲǾ⡭ 
 
    °ѽһ賵Ļ̣ϲϲϲǲϲô໰ɽ賵ͷһ£˵㲻ס¶СüͷĺܽȷǲףСģǸϲЩ㣬취ǵĻϲһ 
 
    ϲˣҲЬͳԵģҪǸĸϲˣǾý˵ϣϲϲһˡȻҲиĸϲģǿɢ˸ԼȢȥģЩɢĽǳʱ򣬾ûôϲЩѹ 
 
    ԼϲһײŻ˸ˣ´СڵóĽۣ⻰Ϊʲô˵ôͿһ£ˣСӼҲҪô࣬úõȥ 
 
    վȶˣ̧ͷſվŵˣɽ壬ˡ˼վҲ֪վжãµкӦһ賻ûлͷһ㶼û˼ܿͻᷢһĨԲǳ졣 
 
    շС˴ЩûٿյأڴǰҲз紵ǾԽԽȣһ뻬˹ȥ賵ָͷȥŷߣͷ˼ȸ˷纮͸÷ҩЪϢǡ 
 
    һ˵꣬Żͷ˼վﻹһ˵Ϊ¹ǿΪ¹ڿҲôһ˿˿ڡ˼ͣƺԽԽȣ˼Ķͷðһ㺹ˮ˷纮Ҳ֢ 
 
    һ߼Ҫֲ˵һͱ賸ϳȥϲȵͷѾãͷһëŸϲ죬Żͷȥ˼𣿡 
 
    ˼΢΢ǰһշ̫խһͲ賸ǰڿֻûģ¹𼫴󡣡賴ۣĻܴ˼ĴּܸһЩû˳ȥǿ賡 
 
    ֮賲ſ˵˵Ҫ㣬Ҳ㣬Ҫʲô㣿˵ʱ̧ͷ˼ܿЦݣЦݺҹһҹҪ֡˼µʻţһ޷ϲϯȫֻҪңһÿֵ֪š 
 
    ¸Ҫһ±Ƿֽ֣ס͡ûӹ賵ۣ˹˫֣˼û˵ 
 
    ˼ѾϲȫֻôڶûһôǧҪ˵賰±ͷ΢΢һܹ࣬ѩõĲ 
 
    賵ƽͣ㲻÷ģҲԡҪ˭ģ˼ǸԳеľӣǾҲȡᣬҲǻ 
 
    ˼û뵽賻˵Ļɽ˲˼õ𣿲һ뵽賵˼Ȼǣ۲УҲҪھңֻҪÿζһ㣬һ㹻ˡÿһ㣬ôһ죬賻ȫԼеɷһ 
 
    ϲõɫװ˼ۣ賵۸ᡣ˼Ŀϲ෴ƽģſԼģһ㣬ԼȻлᣬΪʲôһԣԺƿͷʱһ̵Ķָ 
 
    ͷĴ۾һıӣһ仰˵ˣϲϲôĻɽһ̵Ķϲ 
 
    һƬ˵ĺʲôûУǲ֪Լýʲô˼ƽļ賣ص֮Լ˼һֻ˼ͻһԣги˵ԣкܶܶ࣬Ǳ죬˼ĻڶߡУ˵       ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
 
    ֻǵһ²Ÿѣ賿˼Цˣȫ˵ķ𣿡⻰̫죬˼Ũü۾⻰ǲ˼Ծһȭͷ˼ƶֻҪңԸվڿߣͿһˡ 
 
    ûϵ˼شֱ˵Ц΢΢Ĵ㵣˿ʧˣȻˣ㡣 
 
    һΰɣﵽǻмµʱ䣬Լһ˼£оůԺʱʱůοԼ 
 
    ˼ĿӣûзŵľнͻرܣϵЦᣬ˼ӵ뻳ǰи£Ѿڣķ纮ûãȥЪŰɡ 
 
    ˼һ˳ȥʱͣ½Ų⻰¹ǲ¹ڿôһڣˣôڶû⻰賵Ĵ𣺡Ȼ 
 
    ˵賹ͣס˼ĶͷִŴŵغ֣ϵЦݴ˼ֵƤ߽С䲻ʮ⣬ֻܱһҪã˼ȥ賵Ļ̣㽲Ļô 
 
    Ҫˣ賵һµıӣԺԹ֣úѧߣȵ˾ǣҪѧЩǣʲôʱ˵ʲôĻ 
 
    µһ¾Ϳһ仰µͷǣ̣ԺҲ˵ˣǲҲҪȻҲҪģƺʹӺǲһģǹأӿһҪΧԼ 
 
    һ¶ͷôԶʲôȻѡţͺúùδǼ£˾ϣİƽ˳ֻж̶һʱҲá 
 
    ˼ĲûмͺˣϷ·һ⣬˵¶ƽʱһ賾͸ˣЩƽհݲ˵ĻҲ˵ЩֻŮʱ¶䣬붼롣 
 
    һд˵һ̸ǰ飬ʱʱȤ죬ֻʱţôжխͲ㡣ܿϵķݣκ̵յ㵽ˡ


 
 
 
   һ˽뺼ݵʱѮ䲻̻£Ҳûдɡ·ǽϵשǽ컨ӳ죬װ׵ƣ;ȫһķ飬賾ôÿϵŮҪЩһ·Ҳٯк񳪸һ˵Ҳᡣ 
ƿӿĽֵ¼Դ̽⣬ѰʲôһԴѰʲôأ̧ͷ̣˵𣿻ĺɻҿȥֻ̺ˡ 
һ·Ϻ֪ǵ˵ľʮļвͬľɫꡢպɻչ䡢СѩƮʱСݱ岨һֱɽһ·ǲͬɫ 
賰˽ڳأ˵ôһ߲ģҪ湻˲Żȥʲôʱѵݣةӭӣȥ賵֣Цص˵Ҫסһ꣬ܿľ£̣ҲҪסأ 
˳û˵ϻشµĻԱߵةѾˣЦŶ賵ҪľϺ˽һ𣬶ؽģ˵Ҫ裬˭Ҳӣ 
ⲻֻ΢΢һЦʹ˽ȥ¿һةֿһ賣ҲʱԼʱȹӸ賽ȥ 
Ѷ˵ס¶Ҫȥ䡣賸պһڲͼԼҡͷ̾Ϣûסģô·ȽŶģҪȥ䣿 
һЦѾһ˵ǣô·ȷˡ⻰µüͷѾڷԣƽձһ䣬ôͲȥ䣿ЦҪſȥˣȻѰˣҲû᲻˼ 
˵ԼƲסЦִЦ˵Ķԣôƫ賵ϲɺ£͸Щרܹصúỵ́̽еС˵ģ 
֣ȴһҲ£ʵЩרܹصֶЩʲôַһͷϸһ£̵Ķˣ˵Ц¶ݣ·ȹߴ絫̵ֲģС賻û˵꣬͵ɴ۾ôϰ·ȹߴ̵ֲģҪôߣ 
û˵Ѿü˵ӺҵʹŮǶҪѧϰЩأиϵģǻصǽ˿ǲҲҪѧЩԭĵģû˵ףֻüǲҲҪѧӣþ 
賻ǰǶʮ꣬˶ʮӣһҲʲôԡ뿪Щӣž˶ˣֻвˣý⿪Ƕô泩 
ű죬һ͵ȵʱ˵ȥؾʲô飬ǲʲôţµСһ壺ǽ죬㣬Ǽǲó 
ͷѾǰţȻ˼Ѿϴ軻·°׳ɫ˿У˸٣ϵЦġɿ賵ȴԭһ˼ֿȣ˼ֹġ 
½壬˼Ѿ˽ڴЩģǰߣôȥ䣿Ѿ˲ҪȥˣҲˣ 
˼ǺһЦǲᣬһϽȥѰģôҲѰġһЦЩԸȥ 
µĺԽʢϴ軻ڴǰһ뵽ؾ飬оЩֻ꣬ҡӲ˵ 
ͻȻ߶һ磬˳ȥ˼˰ѴڸԼŷ硣ӵҪŮӴִ࣬󣬼ȹȥ;Ȳôˡ 
賶ͷϴŵĺ챦ʯ׹ᶯ˶žͰԼӹȥŰɣиȷ磬Լһġ˼ӹ賶ӣһСɵȣ˺һǺǳ賵֡ 
˼ǺãžͰС𣺡ãΣҲû˵գҲû˵գ͵񡣡һ仰賵Ķˣ˼һۣ˵Ǿӣ˭֪Ҳ챡ࡣ˼΢΢ֱһЩֳ°Цˣ챡ᱡɶ㣬챡಻Ӧ𣿡 
˼һ΢΢һЦؿһתͷȥ⣬ٲȥ˼֣˳ļҲ˹΢΢һž῿ļͷ 
Ķ˼Ǽǲø˵ʲôҲ޹ˣ˲ģ˻һҪԼĻҪТšСãûйԵʱż´ʱҲʮ񣬺޲ߵԶԶģҪ檣ľǻϲԵģǸ檣ͲԼ 
˼ǲͬģһԽԽż˵Щܾôȥֱм⣬ּ顣 
䲻ȴܾ£Ժ̫ʯѵļɽ˼ûݣʱ̶٣ȴʮϲˡ賵ǿԽԽ죬Ժʻоȫ飬ⲻģҡ 
賻ڻ飬˼Ѿҧһſ賵ļ򣬼ǵתȥ賡⶯Щ㶣ôˣ 
˼ʹѹס§ļǹɵζͬõ廨һ۵Ĵȫһ̣Ͻſᷢʲô˼ȥ룬賵ʻ˼תڵĻȴŵ賣ǳװɡ 
лҪ˵쳤ХʵҲд̸ġ챾дˣΪСѾе㼤ڵһ˯һ뵽µţǾдˣôдҪŶ 


Ӧ 
 
    ΧﾹûӣƽɾӴʱǧء컨ɣвĵһС賾úǸɵģ˼֪˵ʲô 
 
    ˼ǰһ賸ͷϵĺ΢΢֣εһЩǳװɡȫת˹ҧס´֪λش 
 
    賵ĳĬ˼΢΢ЩҪѾۣϵĵ㣬֪˵ʲô𣿡ûз˼Ķ¶Цݣס賵֣һûѣͷ˵ 
 
    ˼ƽ֪˵ʲôϲ㣬Ҫһ𡣡Ļ˵Ķˣ̧ۣ˼סյĸ賵ߵĻô䣺֪ôҲһ죬˾ʧƣ͵ˣʱûٺ»Ҳû˸ۡҪôӣ 
 
    ˼üЦıƽʱҪһЩ㾹ȻڵһмĶأһСׯӣׯ䲻󣬵Ҳ㹻˳á賴ۣͷʼһֽ۵ĶϣĶ˼ûֹͣ˵ׯϳˮׯԱ߻ҪĶӣǿȥԿɻջдзȵ˶죬˶ڼЪţԿѩơ 
 
    Ƕô賾΢΢ʪ˼û˵İǸׯԼСӣŮʱΰ׷ЦԷϵӱԼҪࡣǸɶ˼һȴ賵ĻشĿʼԽԽϴӦԼӦ 
 
    һĨЦü䣬üչĨЦﴽ䣬˼ֻôûô賣ȻѾüۣҲһЦľ޾˵賵ĽȶȣȺ˼ĵȶȻһ˼˶Ҫ 
 
    賿㣬׼úһ𣿡˼û˵ֻǵ˵ͷЦŨôȻصʱǳװɡ򵥵һ仰˼Ӽһֿϲϯȫ賣֪˵ʲôźãԼ֣Ŀ֮䣬һŨĻ⡣ 
 
    ȻѡǾȴӦɣһڻؾʱҪʲôΣʱ˵ˡѵһſڴ賰ִ˼ſڡ 
 
    ſڱӣʹԼϵɫƽʱһǷüëЦôڲסġѵùؾ˸ſڵ֪Ѿš˼ĺɫڿѹֲסЦݺ͸ӺˣʹŲ˳ȥ 
 
    ߳Ц˼Զϸ죬Сһ䵫ϵϲɫôڲסġ 
 
    ѾЦ˵ϲϵϲɫûˣü䲻Ⱦ£ȲҪ˵۾ɵϴ󣺡Ϊʲôⲻϲ֪һǳϲûнΪʲôѾԼҳˣˣһҪ׿ڸ߹ҪôأѵҪƣ 
 
    ˼ѾɵߣѾԼ˱裬ȵĲˮȲűߣԼվһˣ׼ 
 
    ֻסһ죬Ͱᵽ˹ɽϵһ棬Ǻһλֵĸ̽רŸ̫̫õģλüѣ羰͸С¥վ¥ϾͿɿյ̵ࡣߵŴиССͷһС˨˴ͿԻɻ 
 
    ĺɻЩӿװӳűҶ裬ֻվ¥˻;ϮһɨڳסʱķơͷСۣºǾ¶һ뻮ϴȥɻֻǰҪʰɫЩѹסˣֻվ¥Ͽ˻͸ԻȥЪϢ 
 
    ڶմºߴߴ˵˯ڴϵ۾ҡҡͷǻȥƲɻֻ֣һҹû˯á 
 
    𴲱ߵ߳ţּҵѾæּҵ⼸ѾⰲŹ̵ģĶǴģϾκ΢΢Цޱı顣 
 
    ϴˮѾ߷ϴĶзʱ˵һ֣۾ȴĵѧţǴӺŮѧǹ˰ɣȻһҲ˵һҲء 
 
    ϴֶ緹ϾװСˣѾߴһּ˸ɫСڵŴ÷ķ賲ԭڹʱ΢΢һ£һͶѾߵȥɡ 
 
    ͷѾһ񣬽ž͵Ĺ˵ȥɻūʿҪҪԤöѾߵһڹٻнŮе賿һ£º˶վ۾ɵĲ 
 
    ּɾŵ£賶ѾߵһͷյԤѾһŴ˳ȥ 
 
    ˣŰѽһԭҪ̣ôѧĻ᣿µüͷҲ̣ѵԺ˾ҲҪô˷ϴԷЬ˷̣ƽøʲôָһ£ⲻ࣬ڹʱ򣬻ߵĴѾͷа˸ 
 
    ˸ۻǵɵôԾˣ˸ѾͷЩʲôרŷ̳ԷģҲרŷ̴·ġԼ߶ѾͷСѾͷҲӣҲһˡ 
 
    ̲ס˵˾䣺ӺҶ˷ѡû˵ı֤ĺĲࡣ±죺ôţʲô㣬 
 
    ͷ賲ݸһЦ࣬òڣּҵѾŽʰͷĻЦŵѾԤˣȥǵȻȥ 
 
    һΣסµ֣ȻȥѾæǰ¥ԺѾӰ΢΢ס಻֡ 
 
    ѾǰȥһüŲд𣿡ѾҲסˣܿЦˣŵĴ̫С߰˸ģǰԤһģ滹˲ˮءȻҪɣͣ½ŲͺС۾ͺãһﻮˮҲˡ 
 
    ֵѾߵˣ賵òæȥ׼ˡѾˣ²ССص̣ǽ绹Ҫͷϴòϰߡһµû˵־µ֪ԼѾԶ˵²ϰߣԼҲϰߡ 
 
    һۺ˴Сۣ滹ǷСϻǷźҲٲ˸ɫε档ŴŮʮӣҪ賿ͷʾˡ 
 
    ŮŴһ㣬뿪ͷɻȥ棬ûôŴȥˮǡҲһȥ̡ 
 
    ߴǱ𴬵ĸŴŮĺͣ賰𣬴˾ȷϧ˸˵ 
 
    ǰһСŴṆ̀ͷһӣѾϲؽ壬ҲڿɻۣѾվ˫ֱֱ˹ͬ 
 
 
лҪ˵ݻͷӣŮͷ  


ǰ 
 
 
    ô˵棬ҵ۹һ죬ͷʱСʻɻУһɫ̲ȥ֪ǻ˸ŮѾֹͣ˳裬ֻŸôںɻдС 
 
    Ƕû˵ȥժɻһ賵ӣһ䣬ںɻпȥֻǵض̵Ҷװ׵ĻϲźҶɳɳ֮һƬټһ·ֻҴȺˡ 
 
    ȥժһɻɻͣժһûժ׼æһ֧ӵ˹賵ģ̧ͷ賾ֻ֪˭ģ̲סĲͷۡ 
 
    ˼ĴǴֻĺ棬˼ڴͷժɻо賵ߣ˼̧ͷЦЦ΢΢ʹǶɻ뿪˸˼ָ뿪ɻǶɻ͵ˮУ֪ʲôʱ賵Ѿ뿪ɻ 
 
    °ѽһȥˮǶɻЦ͵賸ǰ賽ҲãҲãŮǻȥɣ̫Ȼ²óȥŮӦˣʹ˳ȥ˼Ĵں棬Щ޾ݣ˼۾û뿪ϣŴ̿ݣҲûô˳ȥ˼ 
 
    ۺɻҶ죬Ůû·ҲһЪϢǺܰ˲˷ʲôûУһֻܴˮҶϿҴϵˣ˻ʵûʲôÿһִӺҶˮ 
 
    賣ַһ·˿Լǻ̵ٿҴϵˣϵĺһЩ۱ȥʾŮŴȥŮָһָ˼ĴѾ⣬ͷָ̧ͷϵĺѾȥ٣鷳Ĵÿһ¡ 
 
    ЩĻŵʧ̬˼һҲżֻЦ΢΢ֿһ賣;ʾ̰ѴţֱŮ°ѴųȥŷֿҶɳɳ賴ʱûзôʣЩء 
 
    ŵʧ̬е˶ǵˣỤ֪̊ô⴫أɾ㴫˶֪ʲôѵû𣿴Ѿ˺ɻӣŮŴƹɻӣ׵ȥ 
 
    ׵֮Ů߳ŴָŲԶĶŵžǶţʱѩԶԶȥ¸̽Դ˿ЩʧصһΪźͱʲôһأԭһţҲûаӺɡ 
 
    Ƕ֮İ˲Ҳסնħ׷¡²̾Ϣķ˸ǣмܹ 
 
    ͷ˼СһֱѾûվڴͷ۴ûһ˲뿪賡ôԶ賶ܸоҵĿ⣬뿪ѾԶ׷ǰߴߴ˵ŰӵĹ£ֻͷȥָ׷˶˵Ǹأǵӱѹ׵ʱʲô 
 
    ˼賵ĶŪ΢΢һ㶣ܿ׹վֵԼĿڣһ˼賾Ȼˣģܷ 
 
    ׷ѾԶȥûǸ£ɽˮ٣ûп׷ϦաŲѩҲҲǰģĺɻյ̰׵̵˱ 
 
    һĴ̶ӡʱŮѾɫ󡢶бЪϢ˼ĴǸ˴κû˵һ仰Ӧһ֡һֱԼԶĴǸ˴ӲۣȴúƽʱһƶƽʱÿЩ 
 
    صּʱѽ磬ڴѾʼ˯ͷһһ㣬ˮֻһ㣬ٹһֻ¾Ҫˡ۶ǸӣϧҪּʱĴһһȥûиһصּҺš 
 
    ϰĸ棬ʧЩƣ˳ӭӣѾ߻иٸŴ粻ǹܼӣȻϰʱַ賣ŴŮѾ̣ѾҲԵǶ̡ 
 
    賸ڰվȣֶѾȥС˼ˣдȥȷסֶ̲ö񣬻ûлʢءֶ˳ѺһУϵЦǡôǼӣϲίС˵ĸ 
 
    ˵ѽݣѾ˲ˮλǿ˾ֶ֣Ӧ꼸䣬ӦﱾģɾôЩ£ѾЩӦ꣬ĴǷӻûԱߵѾ߾͵κҲûԣ̽Թ緹͹ˣһЩ 
 
    ˵һգϵЦû䣺̾ô磬͸ȥѰңö̵ãֲֶһ¹ȴû˵ȥʵ˷ƣǵİãʲôԼ¡ 
 
    ΢΢һЦʲô˵ҲֹŹֵˡ̷ֶĹӣϵЦݹһ˿˼ÿˬˣųᣬԭûʲô飬黹ЩѰ졭 
 
    ҪʼȦְһ¶ͷ̻˵ܰһѵľͰһѣܰһѵģҲû취ֶӵһ۽ǣȻˬˣʵ¿ڿҲʲô£С˵ãǰճκһ˿ϣҪ̧ȥ檣ҲȱڷԣȻǲģ˭֪عԱȰ˵˵ǾܿĸȽӵھ⣬Ǿһλھ 
 
    賵ü£ǵǸɫԵģãͲʮļǳȺӡ賵üֶˣ˼ЩҸ˵ģѾЩģ˵ﲻĵذ͵ּмǮϾ̼ңҲЩ˵ʵû˷ӡ 
 
    ֶԼƣͷˣһͨʵӿ˼ңֶ̰Ӵ۽Ȼ˼ңȥҪףʱҵȥ͵ʱףҲ顣 
 
    Ǽô˵賿ڴ̵ֶ˵ֶ²ŵ÷Ǹõģ˵ҪӾȥҪȥ״ЩСסӻֵиֻһ˲⣺ð죬ͻȥ͵ȥ÷˵ˣҹˣóףʲô⣿ 
 
    ô򵥣̶ֶʱסһӣʲôеģѵҪӽ̣賵ĻҲȾֶ̣һҾͻȥȥ÷򣬡 
 
    ֶһЦ˵ּǻһ棬ð졣˵ֶǶ˵ʹҴȥѾ̴ֶҴ߳Ҳûƽʱݵס 
 
    Ѿǰѷ˰ںããӣҵȻأԱôУ 
 
    ֶҲˮ֮ˣ̫ûɽ賸ճ극Ժɢʳֶ̾ѻת󻹸˸Ů 
 
    лҪ˵ҹȻѪ 

 
 
 
    Ůʮ꣬üССһŹв㱡ȣʹͷֶ⣬ֶͷȫһЦҲҪչЩʱֶ̾͵С˵ӣᡣ 
 
    ˵žк᱾ʹͷкǰ񣬼賺ߵŮԼͷĸͣǲ㱡˿ɬԵɫڣ˼ 
 
    תݺһ㣬һ£̵̵ֶĺòҼοءֶס֣͸ŵм̾ϢЩʱһòˡ 
 
    û˵ɺȦεķ粨ֶҲû˵ֻһõ֣ž̧ȥ賣ΡڹʱиΪԼͷ˵仰ؽ̻壬ҪμǹĶ£ҪТĸĴԹޡ 
 
    Ϊ֪̾賵ѾָغƽһҼסּҵӣҲԵ֣֪Ͱˣ֪ˣĺúõŮҽ̣ 
 
    ۿ죬ڵֶ̼æסıοֽ֮賿Щˣ᲻ֶ̧̲ͷЦҪЦˣСҰأʱӿʼãչ 
 
    ȻһĽݻЩ̼˵ǺεֶܶסѹΪߣΪиùޣΪݽ飬ҲҪ¡ 
 
    ˵˼䣬ѾδҲˣڵȵϵɬѾʧؾѾʵĲӡ 
 
    ֶ̺һЦֻǵȥȵϵʱ̵ֶֻʱѾرգֶϲ¶֮ɫ߳ȥˣҲ֪ʲô¡ѵĶ˳ڹϳ˲ӡ 
 
    ֶϵĽ֮ɫԽԽأȦֿʼˣûһ˵žһ򻨱ǰһоһЩ̴ֶһϼЦݵ򻨱ϲϲ¡ 
 
    飬һֱֶ˵Ҳ΢΢һЦǣ˵ĸɫ̫ϲǣһ͵ˡڰοԼﻹϰ£ԼʲôˣҪԼ޲õͰԼ͹ȥţֵ˼ᣬ￪ʼ˼ҪﲻԼףǾԸװҲ 
 
    ֶסõ֣оȫǺս֣賿һǽöˣһˣЪŰɡ 
 
    ᣬȴ˵һֶ֣Я賻ͷһۣḧļ磬οص£ʲô¶ءһ㼷һ仰᲻ᱻ۸˵Ҫ˿ 
 
    ˵Ķ䶼ˣ֮£̬賸΢˵㣬žЦˣʲôֶѾסᣬ賵ǸŮÿ飬ǧĪ֡ 
 
    ֻһЦûж˵ʲôԹޣҹܰһҹȴû˯ãǰ׵ʱ賾ͷ߳䡣վ¥ܹԶĺɻЩʣкɫϼ⿪ʼۼٹһ̫͸籡 
 
    ĴεǴ滹ǲɺɻ賺һϵĴֻԽԽ࣬мҴѵ̵ֶһ͸Ϲˣ 
 
    Ժ˽Ų̵ֶ𣬿ǽҲˣѾ߶ϴˮ̣۾סķ䣬»ں˯ 
 
    賸հϴˣѾ߻ڱͷмǼٵĽŲ¥ֶ̺ᣬŵĶһţֶ̱ԺЩȴҲòȥѾᣬͬݣˣ˵ҸѾˣվҪߡ 
 
    ӵڵϣѾߵֶֶ̽չ˺ã£һæ˷ߡѾޣʲôˣҪ¥Ӻһ࣬˵ĹٻѾĺܺãҲǿڳ 
 
    ҲзŭյģǾҪ¥ˣѵǲܼңѾǵǷĲմŮ죬ɣϼŵġ 
 
    һѾͨ죺ʲôйմǣҪŮӽ檣˵Ů졣ܼңᱻŵѾóһֽƼûУдĻ飬װװǿЩÿȻҲˡ 
 
    һ࣬Щżþȫ賹ƫƫ˵լ̫Сֻʣµȫݡ 
 
    ôڣǹܼҼ賣ɨһ۽žǰ񣺡СļСܼңиɵ檣˭֪ӳıи㣬˳ 
 
    ЦһҲǹܼңɵ檣˳ԭߵڰ׵ġܼվıֱСĲʲôеߵڰףֻүзԸСǣǹ˵Ҳ˶СĺýҲñȫ 
 
    ںľϷһ˿Цž͵檹ӣǴȥҪôܼҴֵؿĻȻǰá 
 
    賵תܼңãܼһȥ˼ףǿŮ檣ʲôָôãܼҵ΢΢£Ǵ⻰СԻȥүֻǻ뿤²ǡ 
 
    ǲãҲٶ˵ϻ㷽˵дĻ飿ܼҲΪôʣֻӦǣ賿ԺǿҲˡܼӦǣһƣãǺӣðϲ£ò˾æ 
 
    ϲ£ܼҶʱвһ˫飺Ȼ½ϼ˵賿ԺŻ˺ɼƬԺԺ˵½ɣ½̫̫ûֳֻҲǳ£ãͿü޵ҡ 
 
    ⻰½ɵȶʼˣһǿһΪѹһͷ˭Ǹβˣﾹûη塣һԼûùӳԣԺ˶ææµµ׼ˣ½һװιȥ 
 
    ܼҼ賾˵æ賵ҪСССﻹȻ˵꣬һѩذѾ߲һͷһͷѾڷɢЦû 
 
    ܼҵȿʼˣĴ˵Ȼģ֮Լ˲Ȱʱ˶˵˳ְ̿ɣƫԼ£ϾǸôҪѹһͷͲſô 
 
    ûϵ⿤Ȼʹ˵һײӲԡϾСȽҪܼŬȳŵǣԸСĲ񡣡˵žȥԸԼ˿ʼæ 
 
    ªͼϲֻ˺˺˿֮áװε½类ŪѣϷ˼ҳֻϿЦࡣ 
 
    ˼࣬³ͭǮģֶԷáѾȫ˹ģݵذݳ˫˫԰ݣ֮£ͨ죬ͬ⼸յľᷳƣڴʱͳͳ˸ձҪ붴洫˭ҵİ檣ﵹˣ£ 
 
    ˵˳˽߻ű֪֪࣬λ˭ǣƫƫˣԼĹñŶ 
 
    賺ңֻЦһЦͶŵ˵붴ˣôŲЦֵ붴ˣ붴ˡ 
 
    лҪ˵ˣظۣ˼Ҷôϲۺʹһ۰ᱼ 


Բ   
 
    Ůͯصȴûһ˸ҸŸ͡һֻ̤һֶ̽סᣬϵôЩȴһҲû첲ϵʹµһŷѾԳҰ֮ɫ 
 
    ˵ľ½ˣһվСܵǰȥһ־͵үһҪССĲϵģǷǱСİü޵ңС˼֤үСġ 
 
    ½ɻ˵ֶѾ̲סˣύѾ߷ţ־ָ½ɣͷһڣޣоţᱻ½ҺĴݣ˴Сף㾹ĳҪͽΪٻ½ҵ涼Ҫˣˣôȥ 
 
    ⻰֪Ҳ¶һ˿֮飬Ҫ˵ĳڹٳҲǳ£ɹȻԼ׵ȥҲδЩ̫ˡ 
 
    ½ɱֶ˼䣬ŭˣʱվ͵һ޳ŵŮóȥˮҪĸȻ˵㣬ʲôɡ 
 
    ˵½ȥ᣺ӣܼ޽ŮĽ㣬Ǻˣܼ޽ʱ˶ӵھǾˣһ˼ҵҪǿҵģСһϣүȥɡ 
 
    ֶ̱ĻߵѾ߶סᣬӽ´չžͱ̣ȵ˼ôˣ½ɿֻٻ󿴲ԵģѾȥ᣺缫ãˡ 
 
    û˵ͱһ£磬㵫һϧӣӣ½ɰһתӶ˰ߣŮֻԼͣǸС̻Ȣģ 
 
    һ֪֪ɶˣ檾ҲҸ֤Щѱİ檴ȥ˳⼸Ӷץȥ֪ӦǣϷ賣һ£ǰƣи㡣 
 
    ̧ͷ俴һۣ֪öͷϵ亹ʼð˳ѾЦˣ֪ãҪ˴˾˱˵檵ΪڴӺϵڼ˵ĻÿִҶ 
 
    ֪һ߲źһߵҪ˴ӺɣáĻ֪˵öϹ鱾ʮʾڡɸµˣ壬м˵õͷ 
 
    賵ĻһǱİ檣ʲô˼ҵӣ֪Ů죬ָǺ 
 
    ֪ͷϵĺˣһүһǿͷܵ߶Լô죿ѾЦˣ⻰ʵĺãҵҪӵأ׸˼ҵ檣Ҳܲΰɣ 
 
    ⻰½һ㶣žǰסȣүүСĹðǡ˵Ѿذƿؼ֣ܵԵģǶ޹ؽҪġ 
 
    һҲǳеġ֣ðǾͰóûϵ賾Ҫ˻飬û˵ֻһ購˵ָ֪֪ӺҲйһŮҵ£ֻǲܴ˾˭ǼΪ׼Ҽûף½ܰŮԼң֪Ӹôϣ 
 
    ôϣүŶ֪һ˫ۿֿ޲ԼҲιȥŲЩ飬һ֪賾ֶ֪һ½ɴͣøô죿 
 
    һס֣ʱԼϻأ˴Ӵ˺Լһһʱȵ˫ִʤһСûƽһֳȥǿ֪ķЩǼСŮɣСףûʲôٻɲң̹ 
 
    󣬻ﻹв˻ָսЩˣ޲ңܸ 
 
    ãһžͿ֪֪߼ûףְ˻򣬾͸óȫǷޡҲŮѵŮ͸ȥ̣һԣ֪˵һ죬ŭǰָ賵ıӣ⸾ˣֱǺҵģ̣𣿡 
 
    賲û£˼Ѿ賸ǰү󣬴СѧϰǣЩ˵ȥ½ɱ㣬һ׵Ů˵ûˣүֺαѰĻ 
 
    ˼ȴǲİģô˵ҲֵܣСģ߼ԭ㣬ְλݣ۲˵˼һ˿ܿʧ¹ٷ濤ʧҲ¹ٵְ𡣡 
 
    ˵ƿԣ΢΢һЦ֪֪µҲˣֺүˣ֪㻹ûо𣿡֪ͷ΢һ˼Ѿøô賴һǣµѾˡ 
 
    ˵űɫһˣɱүȥȺӦŵһҪץˣɲץĸָ֪½ɣǰ˫ۼ½ɰһͿ˳үү 
 
    ŭ²ػֻһǰȥ֪Ѿߵ޸ǰЦǷҲ¶ĥպ󶨻ͺһ޲ۡסֲûſ˫˫µл̫ԡ 
 
    ֶ½ɱȥмֲ̣Լ˵ϻֱ˵붴ˡֻУʱȴȲ÷ţѾְ˽Ŵӵ޽ȥЦ 
 
    ̵ֶ꣬ǰ֪򸣣̫ϣС˵ֳһʱͿ̫Լտͷͷҡ֪ۻ賺Լе˱ǰߣļѪŭĿӡ 
 
    ΢΢һЦ֪ȻƵģ˭֪ô£˵ǲǣһָ賳˻˵־ûġ 
 
    賿֪Ҳ£˴Сϣٺõ͵ҲգʾҲ͹ˡǸ֪Զ裬֪Ҿ˵ǣ¹ΪһĸȻҪΪ 
 
    賺Ц˷ŭûֱ֪ǳȥҧгݵصоҪȥǰ㡣һ氡ǿŮΪ檣ЩֳҪ㣬ֻͷܼң˵ֵ٣µ˽֪ѵӹ̫̹ 
 
    в賵ݣŭֻ֮÷ȥһͷ˼˫۶ϣһЦʲôЦ 
 
    ҵڶ»ߣĸ賸ǰллĸûн٣ֶǴԲû׷һۡ 
 
    賾סתۺɻѲУ𻨿ʼƮ㣬ڹ£һ꣬ζͬɾһ㡣˼صĹߵ賸ǰһŵˣ˵һؾá 
 
    лҪ˵»ؾˣؾôĴ꣬͸ñŽȥˡ 


103 

ˣԴŭ뿪ڶմ˻ؾ֮賾ڵȴϢڵȵˡվͷĹĶءȫζΧ˼һڣ𻨵ζڱǼ뵣þòɢǰļˣ˼ú΢΢ĸɬ֣㣬ԸԸһؾ 
̧ͷۣ˼һЩǻȥɣȥˣͿԳˡǳһգġӦڶȴһ䣺㻹ǵã 
˼һ˿죺ô᲻ǵأȢ㣬Ȣ㣬ͿԹغһ𣬶񡭡˼ס˿ڣȻбû˵΢΢һЦλܣھ˲ٵͷ 
⻰Щ٩˼ҲЦˣСһλСų󣬳ôֻͷѾõˡ΢΢һƲҪģʲô 
˵ҲֻǸûʵȨңֵʵ۸ǰȥʵ۶Ҳֻ԰ο䣬𷣶ᡣ˽ͷҲԵġ 
˼һЦ賵ָսҲЩģⲻ˵ģ㡭ĻﺬŨĻĹУ賿˿ƤϳŶⲻ˵ģǵ˵ĻǲǾأֱ˵䲻ˣ 
⻰ɹ˼˫ȾϺΣճſڵһĻֻҪó˵Ժ׷Բԡ뵽׷ԲԵ£⻰Ȥ˼ЦˣããʱҲ˵һ䣬óЦҡ 
ӣߣ㵱˵һ䣬˼Һ޲ó⣬ֻôġ˼ſ˫۰ڻζϵζһıӣ˼СᶨصҲĵġ 
賾þòһ̧ͷǻؾɣһȥһȥֻҪϣԸ㣬ȻԺҪֿһԸһԡ仰ĬĬȴû˵˼о崫ȶȣйᣬܺùûС 
ѡӣʮ뿪ݣʰװлּҽ飬͹̵ּѾӡһж׼ãŴȥ뿪ྩѾһˣһӣʮڵģȥôŻ¶ûҪģ˿Լߡ 
¶ᣬؾֻ֮ʲôܲ;ôֻ֮ʲôҪģ˼ʲôأģصأ΢΢֪̾ʲôʱΪ룬˺ԭһûǣҡ 
ߴЦֶ˽ͼǰȣЦԽֶʱ賵˵šվڴǰ̴ֶȤصʲôѵƴʱԭﲻ˵ʵؼģҵһҹģ½᲻뿪ݣʱҪŷֿ 
İȹ磬仰ȴûֶ˵ֻǺЦ£ÿڳԽˣֻһľɫҲ֪ʱؼ
ֶѾӹһС⻰Цˣ˵ˣŴ﷢һˮŴӾǣҲҪ¾͵ˣʱںסһֻ꣬µʱȥĵطء 
ֻЦһЦû˵̴ֶ򿪰᱾Ҳֻͣǰϲ÷ˣֻѾ⼸ 
購һᣬǻһɫһļϸҲֶָľɫҪ뿪ȥġ賵ֻЩĵطš׷յ̰׵̣ͷֶЦУ͵ǡ˵⣬Ҵһл 
ֶ̺ദˣҲЩЦŵαллȥأó˵ڵӶģȻԺٻ˶ӣָʲôʱŭ˱˾ûкӹСģ 
𻭾΢ЦŵǽöӸؽҲǳеġֶ˵˻Ѿˣһںȣ⻰ͷ±ӣʲôӸֲûԹ̶̼ʮ꣬գ۾͹ٲЩʲô˼ 
˼򵥣ɾ벻ͨ½ɱץʮֱ֪ʹһٲű˳ڴϽϢʱƿڴֶ̣츻͡ʱ½Щ޸ϳȥ½ĸʹȥԼӶϱһְͨ賵̧½ڱ졣ֻǾһΣҲ½߶ǽ߶ĸЩ 
ûôԲģĸ໤ֳϧ˼ڴͷ˵ǰЦʣкɫôңҲûͷҷ룬˼¾ǲܳԲͲʲôʱܳԲ 
˼賵ʻ⻰ЦֻҪһ𣬾ԲˡŻͷ¹֮£˼Цݻûб䣬賾յЦƽ˰ġϵŽϵҴһƬܵһʱԲͲҪȥղȱˣΪš 
ֻڽݸͣգ档ʱڸ·С󴬣ͨʱϰͨ뾩ֻҪһգߵҲա 
֮ϣ˷ܵľ£ʱ̽ͷȥʲô֪ľߴߴ賣һ򻰱ܲˣԴ˴һֱڲͣ˵˶û˯գһգ۾ȵվ˯һҲ 
ųڴ˯ۣһ뵽Ҫ˾˵Ϣˣ˷ܲѡںݵʱ˼ҲдоĹʽ䣬Ͽʿô࣬˽ʿЩĻôʱ򳤣ûûйʿ˾ͼѴ 
ЩҲûĸ£ֻ˵ȵ˾ٺúô±ϾҪС仰Ҳ͹ԹԵšһΣ賲ܾ֮ǰԼ§˹·кһȱջ۾ɣ㵹ˣʰҪܱ£һ𡣡 
¹ȻսͲ˵賿ŴԽԽϤľɫȴûб˻ʱĻϲǽֳؾֻʲôأ 
ϤĽֵߣǰ·̴Ӹ棬⻹ͷһζ̣һڳ±ŵ˵ɴ۾ûбĶƽʱƿϡ涼ˡ 
Ϥӣһĸۡǰ˵ȺӭӣǵȴŵȴǵǸĻԼת賵üͷ΢΢£վǰǵջĵʱüͷĸ 
Ѿڸǰͣ£ͷ˹񣺡ӭ𣬿Ŵ󿪣ѾǰϤῪڣò 

лҪ˵ôܵĳ嶯


104 լ

裬껴ߵһĵˣǰҲҪ֡˵ԶòĮǾް·װûһ⣬ϵЦԶ䣬ֻȱ¶ȡ

賣ˣ賿ǰһ뿤³˵ʱѾҪ賣ͬÿλظʱĶһ賲û³ǿ裬üۿڱǣֹһ˿Ĳ

ϧôҲ㲻ԸͲǡô賰ʱ΢΢£Ųŷס賵֣賶ΪǸôְĹܼҡ

̲ס賸˳˵⶯ñԤǰѾסҲ⾲ŵſڣüͷ΢΢壬Ѿתǣסµ֣һȥ

ЩӸ賣ҲԼЩ׵ҪЩŮһŲɲһȹ߶ﲻ۰̧ͷ賣Ѿͷ£ûϵԺôô

벽Ȼ仰üͷ΢΢һ壬Ǹ߽ۡо̾ǻܶѾۡĿסˣȥ££⸮ۡôô󣬱ƵĻʹҪЩ

º˵ŵģԼѾͷǰǰһֱΪںסǸطµġ¼ͷֿ֧ʮִۣһֱ𱰡ǣϹءµô֣ܳ

Ѿڣ⸮Ļ԰ɫ֮˵Է⼸ˣҲúù䡣Ļ¸߽ۡʱľִٸȫʧһ־ҪҲ

Ĳ֮ɫһžǰ飬йܼءլӣҪѵ⼸䣬¹أ˵ӣںЩְֻһ¶ͷôµ·ҷˣЪϢɡ

Ĳ֮ɫŨЩŨ賶ĳǰ·￤ҲİߵģǵջסĵطԺӣȻҲۡõģѽŲͣסҲס

貢˵ѿڽͣǵչӣǡ˵üͷ΢΢£ѵôһ˿̾ϢǵմӡǻİŮҲڻȴһ˵滹ֲľʱлԹ㲻ͻ

Щ賵Ѿ˽֪ģԸѾ˵ȥǱȥ̻õĲ£ľԼˡ

Ȼӿͷ賵ĽŲͣͣĪӿͷ֪ϲǱ̾Ϣ˻賿ڵˣҾסںԺɡԺ⸮鷿Сõ𣬹ʴûҪסںԺһž͵ǣūǸϽʰ

˵ƣһѾѾȥ購ߣطƹ԰ǺԺˣôһȦҲǸϽʰ˳İ·ǰߡ

ڹסʮֻ꣬԰һΣ԰ʱԺǲǻԺЩСٲǴˮٲǰ˸ɫջʱѾʮУЩջĺãԶйζ

ʱε龰̤ֵһλʱһжʱ뷨һ߻¿ֵЦֻȻζ

ͤӻڼɽ֮ϣѾȥ賻֣ѾصҪҪ΢ЪһЪţȻͷ㣬Ϊ

𣿴ӽӵҪϢٵӭٵڣ̲סˣԤūֻǷԴԼҲֻǷ¶һЦݣЦĺƽ޶£ȻĵĽôһû䡣

װ׵ĳôԭһūֻһĿСۣ㵱վ͸ѳ˹Žгȫġ軹վԲˣѳȷʵȫūģȴ˹С˻ϣԶѾūΪСҲѳ˹

СˣǾˣ賿裬ϵɫһҲңȻ΢΢ͷֱ裺㣬ỹΪҰɡȰЦˣãһ

һã賴ǵЦ˺䣺⹫ûһ˰ҵһĽأݶûһ𡣡Ҳ̫˼

̫賵ü𣺡ѵΪһ̫󣿡˵ʱŭ⸡֣΢΢죬žƽ̲̫ȻҲ̫ܲ󣬿ǿ̫˵˻ʱһ̫ݣһĸ᲻ԼŮݣ֪Ȼ֪Լϵĵֺαһĺߺģ

ӲʩٲӦǾˣҪ˵ⷬˣɻ裬ȴֻ΢΢һУһԼϣɻǵԼף裬ҽʱ꣬ôԴҵģ˵ҺͶһģ˵Ǳû۷׷ף˵Ҳ֪ô

΢΢һž͵ĳԴöȺǲֺġǰǲֺȷǲֺģÿ껻Σÿķ˷̵ӣȷǲֺ

أЦ裬⻰˰ˡѾҪǨŭͷūūԸţڿǰֻô깫֮ķϣȥɡ

Ȼʢƾʲôлʵ۾˾ˡ̫ĸǶһӵɷ򣬶Ϊã᣺ܲãԴӹûˣЩһֱţ̫ҽ˵ģ˿⿪⣬ôҲá̫ӣүѰϷҲֻһʱһûжԲĵطȥ˵仰˵Щ

һǰĸɥӸݾûˣĴһֱ˳˳ˮػû˵ν󣬶ѩϼ˪ǣľ±˷ĸԭֻһСˣ۰ԼĸײΪһ֮Ϊ

Ȱĸºʮֻ̾ȥ̽ʱ۾һ㡣˵Ĺذʱ˵һЦҪһ꣬ԭЩѾһѿݹǡ

ʹ۰֣˺ܾò賿ڣǣİ·ˡ

лҪ˵̾Ϣֺĵ޾Ͳˣ


105 С

İ·ˣĿȻֹ̧ͷǰɫ˼һؿɤӶˣǱϾһһ֪ѡԼԸûһá

̾Ϣݳ賵Ĵһ裬ʲô֪ռûн֮飬ֺα˵ʲôһСˣȥ߷̣Ҿ㡣賵Ļһֱ³賵һ³輸ڵϡ

ǰϤ⸮е˶ϤһֱΪ賵һһʳߵŮʹӣѡģް˿ۣҲ˶ѡ迴賲һŮӣƹҲ˾˵ƣԱʩԱˣȱȲĴҲ维Ӻݴ󷽣˵С˰ˡ

ô仰ȴԼˣ賣ǲ˵˳ΪģΪ̫Ҳȥǿధ󣬵迴ĳ󽥽ʧŮӣϤǺԼоһҲһ

ѾѾ˹Ժʰˡ賿һ裬ȥк¡迴£ʮּѵصһͨŮͯ˹ذΪζһĽôĮİ·ˣҲеͷЦ֮١

һµͷѾߴȥ裺İ·˵ĵҲŲʮ꣬ҲûΪ˼˾ҪûΪֺñ˾ҪԶ޵ĸҶûԹѾ㹻Ҫʲô֮飿

һ£תȥС㹻賵Ķûдӣʵۡת俴裺ûдҵʱǼ꣬裬ЩôԴҵģǣǽʳȱÿģҪԹж¡ôģ˵޹ء裬ҲһͯվͱԴյɷо˾ĸĵΪһģûİ·˵Ĺģʲôϵ

ʳȱڽʳأߵ˶ģô᲻أն豻һȴʱ򣬶豻סںζô᲻ס

ˮӿ˳ūȷʵԲҲΪãҪ𷣾ūūūȫҵҲȥū˵ֻ֣úūҲܱۡ

賹𴽽ǣſ˵֣㲻䡣˵賾ǰȥʹӱԶԶվţǰߣæȥҲһһۻʹ޲ֹ裬Ϊ˵ֲ˵ΪܹܣνλȨءѾ˸ˣλǺгģԺ

Ȼ࣬ûһҪ߳԰賲̾һԼѾߵȥͳȥѾӦְ֮һؿ͵賳һ£ֱӰȥģվãӦլӣȥլȥԺýˡ

Ժ󶼲ýˣҲ˵Ӵ֮⸮ܹˣмӻһۣиǰɩ֮ǰһֱ⸮ܹܣڿҪ˽֣һЩԿĿҪɩӲϡ

Ļû˵ͱһ仰ˣϣͰѿⷿ˷ˣЩģȫ͵ٸȥҿûպۡһɺ⣬⻹Ů𣿴ܹܣһۣϽ˱Կ׻С£ԭܹܲԼĴȨ䣬ĶѾǲģûߣ£ֻЩҲþȡиֱӰˣ͹ٸȥģѵȫԼ

и㿪ڣǿСҪ˱ˣˣҪ˭⣿ͣ½ŲͷЦ׵յ°ĺˣʱ򻹺Լۣǲ̫

ͣ½ŲϺ˪ôС¶ãһѧӣ뿪ѰˣС£ôС£ҿⷿ˷ûǿűѾ߲ŴԼ߹裬ѵҲҪѧһ

ʱѾ¹ڻҪһΣ賵۴һһǶִµģ˭ҪԸ⣬˵һԼ뿪Ҿ׷û˵һͷȥ㣬購ǰߣˣˣҪȥЪţһ磬Ҫ⸮˱⸮ⷿеԿףȥһȥҪǲ¡

˵賿첽뿪ûпЩһۣЩʲôѵռЩô˭пպۣøְ취ǶԼƴӡȭͷֻȭͷǹԹڱģһЦνԼں𣿶˱ĸʲ岻ҲТԼں˵Ǽû

Ժĵĺã߽ȥʱ۰Ͱ͵иʮһСѾժ𻨣Ժǹ𻨵ζһЦʲôСѾ߲ͻȻ߽ˤܿ챧Сߵ賸ǰ£򸣡

ֱУҵĹ𻨡СѾĹ֦ݵúţͷһģôԼȥժµı壺ȥģ˵ôִֻȥˡ

СѾԱ߽ŵݶڴؿū澲Ҫ֣ֻ֣һˤ˻ôţū澣ū澡һֹ֧£Ҳǳ˵ϻȥó׼ˣˮϴһϴ˼µ·ۻˡ

СѾߵͷ־òԣڵǣūȥǣµֽݣȥ̣ǲԺҪһ˵¶ҪСܴҲѧ

ʰҲѶ£ǲǾҪռǼѾһҪһһū澣賵˱裬ȥžһЩ뿪̫ãЩܾԼԶھ;øᷳˣҲѧôؾأǶģ

һӣô࣬⣬ֻҲס˶೤ӡס˶೤ӣȹƣðԺȥ棿

Դһ£ѧıǻվ档ӱʾǵ̸Ц賾˶ˣ˵ô˾ֻۡ⣬ܾԼļңûǸº͵Щ

˼һͺǷֿҪȥҲ֪ܼ

ڶһ磬賸Ѿ߾ˣŲƿ߽ﻹŸϻӣŸСѾͷҲЩ

ǰ͵ū⸮Ｘʮ꣬һһ˽̰տҪūٽЩǸĶƺԿ˱

106 

˵ǰϻӷŵϣСѾͷҲѱŵĶȥûȥϻӣֻǿ裬һϻӴ򿪣ϻһ߷Կףһ߷ŶơѶȡЩǸĶƣʮԣȫ

˵͵һ壬㵽һԣ˲ⱲӣԴӽ˹ڻߣʮ֮Ѳֹܾ꣬þŻʱ׷ԲԻţĽ֡

ķȥ۽ǳᣬְԿ׵ϣӴСϰٰѣⷿġŽҪġںԿҲȫһѲ١

賻û˵Ǹ򿪣涼˱һ͵賸ǰǸĲҵĿÿ涼뿤Ŀ

˳ַ˱ҵ治٣ɽׯд˼ҳ̫ĳ谮ÿʹͼ࣬ʮۻһ֣ɱ֮󣬱Ĳҵȫ乫ǣ̫һֽʣ²ֱʵگۡһ𣬴͸賡

Ųҵÿ֣׼ҲһÿЩӣĿٺ»͹ʹ͡

ⱾʣʣЩĿÿ;˵ӦЩЩӦʹ٣˺͹лжļûС

賵ַһʣе֧֮⣬ϸһʶʮ֧ϸСĳ֣賵ͣѾڽͣǸǱȥģ̵Ѿ䣬ӣҪ̷̫⿿Щ飬ôأϸ̫²̷鶼ûпȥʵûţūŸ˶ʮ

ʮӣڵ̫һճԵĶֹô࣬Ѿ˾ǮˡʱʱȫȻͬ賰˱裺ЩڸҲˣȥ˷֧ӣؼϰɡ

¿ͷѾˮл͵լӣҲԼɷŮ⼸ʮۡԼļҡվʱѾˮ̾Ϣһ˵Ѱȥٸ飬Ӵ֮޹ϸ𡣡

ûϲɫһ˳ȥֻʣһˣǰԿ׶˱ԼѾ˵һˣ߳ȥһŵӦںԺʱĶˣȴ޷ƽ

Ȼ鱦ѻɽʹƣҲûǸԼʱԼЦݸԼһֿͷ˰ġ賰˱һƣֳס°ֻͣһûмôô˼أ

Լʧ̾ĵرһ죬̽һԴ˽̣𴲾Ѱ㣬Щ㶼˵㣬ţҲҪܡ

ڻؾ·ڻ˵һ賰ȱһ£ʲôʱֵһţ賻Ǻƽһ˿ߣʱģ˵Щ㶼˵ܴţֽӵݶȥˡ

ףСʱҪѵֽӵݶܿٻãСϤķףЩȻӵ𣺡֣ǲ棿࣬Сص̣Щ㻹˵Ҫѧأûоǲǰ

Դŷ´ĺƽʱһȹӣϵЬҲǶģû׺飬幤ȴһģͷѾ٣ΧһȦСװΣĩ׺飬Сȴܿ⻬һͲġ

ӵ賴Ӵ˹棬ǽɡô⸮ɭϣһǲôǾܽݵġ

˽·һִ˵ѾǣӦˣž͵⺬ԺԭĸѾߡĸӷ̵ģλΪǿģûūʹֻǷţôţ뿤ʾ¡

賰˰ͷȻ治һˣصҪйǣҲҪһȺ˸ˣٲʱŻ˾ˡӳһ£ԭЩɩڵʱаţڿؼ˭ʲôվɻԵģ뿤ʾ¡

һһʾ£Ȼ⵱˾и飬購⸮Щ飬΢΢һЦ͵Щ벻ܵλʲôѾ˸ͷū졣

΢΢ͷԭ裬ȥִµĹܼǴѾͷˣɾ߷̡ԵѾҲҪˣˡӦˣֿһ£ѾȥɣԵԺ˵

Ļ£賹߸ȴСѾߵĿȱ٣ȰϹأλصˣȻĻȥˡ

Ѿ賣˿ڲſɿԺӵڣȥˮ˵ģȥݲҲ˵Щ²ġԭһǻ˵ûдЩҲģҺ˾ɵɵš

ıԹһЦѾӸͷ˵Ǹ軹˵ˣҪأ߸ĸѾͷ˸СѾͷĸַ̲ǣ˵˹أЩ˶ҪܣôˣҪôܣ

ȡЦȱһݵҲͷ˵ˣͰ²ܴ֣Ҫ֣ͿܳңҪū澣ȻǲϹأôأֻ»ûѧᣬҾˡ

賽ӹϵϣȻһжվɣعأ˵ĻӶûˡһʣ̣ȻģһԴ⸮˵Ļǹء

䣬˷ܵؽȴ΢΢סԼǸԺŮˣֻǰôҲ˵ģϾ߸ϵĻЩʱҪ˹¡

ѾȥµɩǶȫţйܼҲȺ򣬵ſѵءѵһͷôת֮ʲôˣİ

˹ܼӣÿ˵ִ£ԭ·£ȥ˹ܼǣ԰ͣѾ緹ʱ

æµһû緹賾ԼѾǰ󱳣Ըѷźȿڲ衢ЪЪ

緹ͬʱĸʮҵСѾͷǸӣר⸮˿ڵ䣬Цڿ÷ʱţ⺬ԺϾֲ㣬֣ҲҪ˷̣ūרĸѾͷǴĵģ֣ƿϲģ

ں²Ǻָº󱳣Ѿһǰֽ²Ŵǣϲģ²֪ôã̧ͷ賣ҲЩѰ죬µľ˾ûҵҵʲôҲãϰ˱˷̣ʱ˾Ҫһû˷˲֪ô죿

лҪ˵Ůص治Ҫô£Ƚˬ


107

˼һ˾ϣˣ»ǸңԺҲôˣ̣Ժԭ־̾ǡһ˫ۿɴûϣ˵ԺﲻˣЩʧֿʼ㡣 
ѾЦˣɩӣȥ˵÷ʱţôԵġס˺ԺԺԭĹеλ͸࣬ӼԼھͻ˿ﲻһϻЦŵūҲѲ°ãȻԸٶ֣ū¡˵Ӵ£֪Щ֮ҲǸԷɱ𣬻йģ˻ֲ̨١Щ⣬լӣϾԼļҡ 
賸¼˿㣬æǰÿӰ̸ˣЦ˶ջ֣㣬̿˺ɾͲáµ賿һ滹վŵʱ׼ǰ̵ѾߣһͷԺԷô˷̣ˣЩųѾϰˡ
ӦǣЦһЦʵʵԷЩ˶ܺóԣô˶ţ˵ζ˵ϴֺȲ裬ʣµ˶ȥֻʣº賣²˿Թ߲˵˵һͷôˣƽ㲻ǻ𣿡µüͷ̣ų̫ˣһ˵ͳᱻЦýŵҲ죺ǰǰܾЩ˺ǲһȻЦŵģܸоֵֹġû˵ֻվһߣһġصϿģǹԵģбĺܶܶ࣬һӲͱȻҪЩ 
賶˱裬һһʲôʱȥ䣬˵⾩ǴӺĳУȺݷࡣһ˵ʱҲΡһĴȥ䣬ǸҰˣ˵ǣԼҲܲ˱⸮ 
ӺҵŮǲŵģҲҪ˽ΣָδţΨһľͨӿһ硣ھʮ꣬⼸Ҹۡ͸֮ۡ·ģ賾İĺܡ 
ʱһ仰ͷһԼСĵطоһºͱĵطȫһķְһͷЪϢգǾϽȥ䡣һҲܻϲˣ賻³һ䣺⾩Ǳ˵ǣҶû޾̾Ϣٻųʮ㣬ĵطǼҸۡĺԺ˳ѾӾֻмܹˣˣҲǻ˸ĵطˣȻŮٳּһϢȥ 
ԭŮӵһ벻֮ڵһȦС۽ٿҲԽԺı߼ʣٶ뷨ҲҪԺ賻̾Ϣ˶˳Ĭһ£ѾЦˣںǰһˣҪѵ˻𣿾סˣԻƣŮѾһˣֻ»ĸˡ 
ƣǸо˾˵ĵط賵սӣ֪˾ôˣ棬ֻõĲỵģ˵£˾ҲͰֻԸûϢǺϢѾȥǣÿȥƣԼ˰ɣˣǰ·Ѿԭϸо˷紵ŵζŴҰȵҾƣζ˳ŮĸʹӺŮתĸһŮӵĸ͸һɻζЩԽþԽôҲĨӺԶƷԴסж벻ģǸԭ֮ϼªȴһȥĵطΪļҡ 
ҲĬˣʲôʱܻصƣоǾΥ˷磬ݷζŮĸ磬˼磿 
΢΢һƿɾǼ£Ҫú׼˵£Ҫ˾ءһֱû˵¶£ž˵˵ҪҾ˾ˣǶûˣҵûУ 
ûˣȻͶ뿤ԶǾǣûԵóȻǲеġ̾˿Լ˵ü᲻ʲô仯 

ʱ˼ƽһǰͬһƽ٣ºͣ˵ĻǾܾү񰮣¹ٱӲǣ¹ˡ΢΢̾˼֪ģҪףȢⷿϱ󣬲;ϣպԼңҲǲܵģֺαؾǿҪ֪Ȣ˳;˵Լôˡ 
˼΢΢һ˿⣬صĲִ٣ֻͻԼסո·࣬ЪϢһԹ緹˵ҪΪǶԼ˭֪ڵģҪԼýŮҲʲô˼ң˵áֶ̫˫ʮ껪ԵŮ 
ܾĻѾ˵ȴƽһʹ˰ݣǼȰ˵˼᲻㣬ԼѾһˡ˼һ񣺡үһںպҵŮȻޣ˳С¿࣬¹ٴι¿ࣿ 
һºӣ˼ǸˣȢ޲һ˵£䱻ףϸã£˼Ҷ˫кôȲȢ˳͵һ 
˼۴ȥ󣬵ܼᶨصүЩ¹ٶף¹꽫粻ֻ֪Եĺͯն֮ʱ¹پ˼ǹĻ˼ǹѵͲûԼҲԸ㸸ҾͲ˵ˣѵԸΪǣ 
˼һۣǰĺ·ڶߣû˳µõԼҵĳϣʲô壿һ˼۽ǻ££ΪεִԲ
˼ǵᣬͷЩ̣ǸŮӣǿᶼڱǰ¡һ֮£˵Ƕ˵ĻȻǸˣҲԾϧԲģԼĸ壬ȻĶԣм˳ޣ
ǱˣֻҲЦ׮³˼ӡһ̾Ϣ˼ѾۣȫǼᶨ֮ɫĸԸ¹òʵ֣Ͼ˼һ٣˵Ļ̾Ϣ¹٣ԼҵĳȻ¹ףȴҲΥ˵ĸģԼҲΪЦ£Ѳᡣ
᣿΢΢ͷ֪Уǣǲ;˭˼ûȥʣܹԼûмܰеǰ˾͸ˡ 
;˼һ˫ϵǳһ¹֪¹Ҳף˻һ̶̼ʮ꣬¹ټԣٴιµ·ô࣬߹١鷽·һ飬٣ܱףƶһͽ; 

лҪ˵ƷԼĸ壬ᱻ½ɵģûȫ飬Ҫ˾ҪеסСҪȢ谭϶ܶ࣬ºЩ汧̫ϣºԼҵĵĸǴԼȫǵģǸ˸顣


108 ż

˼Ļһʱ˵ԵĻ̾ҲúԼİһʲôζ㻹ᣬȥƶһ˵ѣܸƶһأҲǳңСʳܺһ𣿡

ᵽ賣˼һ˿ᣬһ䣬˼΢΢ȭͷ̧ͷү˼ǵı¹Ҫȫ࣬Щ֮ǰҲʹ˵ʮĶܷʳһСԵ꣬Ҫʲôٻ󡢽ʳֻҪ㹻ˡ

ûϵ賾ҲٻΪ΢΢һ£ϸȷҲˣ֮ܰ⣬ǶٻЩ͸мһˡû˵ܾ֮ŵȾҲ㣬ֻ˼պû˿ţǵӻܼѵġ

һ·賵˲ν࣬ỹ˼һ£ôƽ¹ףһ·ЩСйĸģܹοбңں˶٣ž͵ͷôͺãµպڡ

ĨڴǴŵЦݣֻԼչ¶ᣬΪĨЦݣΪǷᣬԺ󶼲ڡ˼ɫᣬҲԾŵĺ᣺һ׷οԣôܱڡ

ԾصͷѾ·ǾͲٶ˵ˣǿŤĹʼղȥɡ˵һ䣺㲻ִ»ȥһĸ׻ţҪҪȢϱˡ

ȢϱȢԼİˣ˼ϵϲøȥڷŴϵ䰵ȥഺԺﲻͣתԼǲҲĸǰԼŮԼ

ǵһȥĸһƷСٵŮڱ֮£ί֮ĸˣʱǶôãȢԼİˣӴǸλԶֺη

ϸЦݣнСźīӱдһȥ鲻гҲֻзֵ֣ǲáϾϣ˼Ǹ޸ĸĹ¶

˼ϱԼºϵ΢΢̾һӼȢôһеģɴӸ˸ºֶϧԸӴܵ顢һ͹ˣºŴķҶˣϾǺӣ׷Ҳ׷Ǽֻչ˸¶

²ûĺܴ󣬱ϾҹﻹҪ˵£˾ܾԼûӣƫƫ賶ˣĻǴﴫġüͷһһظǻ˵ɣ˵˻Ѱһ꼶Сһģ̣Ժǲǲˣ

ۡʮ꣬ԺȥͶû˺󣬸ۡ賣ԭõ˶ˡÿձóʦһѲȥ費ˣ˵һվɣȻȥȥʱ˵ۡ

ȻЩֱֻһüûϵС¶ãˣҲҪµüͷĺܽһôʲôǳȥɣ㲻Ӹ̫࣬Ǿֻǣžǡ

˵Ѿ˽ȥ˵һ˵ҪŹ䣬æǰҪŹ䣬ʱ򣬳ԤҪ̵ģ賳ž߰ʮ˸棬ÿһ˾Զֿʮɨˡ

ֹסã׼һžͿˡ谡һϷ¶ɬţһūġ賿һۣˮǧɽˣ⾩ǳ£ȥ׼ǰ㣬ҾȰƤˡ

賵һҲò棬ɻǶһ£ӦȥȻֻһ˳ԯϣ賴˳ִѳͣ£·ȥ̡

Ӻķ֪ģֻ·ϣЩС̯Ķ˵ǵһΡǸʾôˣ˸۲˵ľ£óԵġģʮǮܳԵöණ

ſ֥ǣøǺ«ۻСŵԼĶˣЩҲøɲɾ˻᲻ỵӣһȿ»һ֥ǷŽ̲סˣǰ͵ЩɲܳԣҲøɲɾʱҪ˶ӣǿɲˣġ

֥ЩJˣ֥ҲãһζɿĺǶԵôģһŵҲûʲôǿǣ˵ͳôһ㲻ʲô迴һ£ֲҰֹֻļҵĹ̰ԣѵʲôֻܳһ㣬Ǵҷ緶룬ȴЦţ֣ЩɲöԣǳԶ˶ãڻء

᲻ʲôأСͱöܶԣҲ̰ԣȻӻ᲻ҳԷ̻ʾ͸ˡżһҲ԰ɣͷ£ѾĻ֥ǰǸǺ«Ҳѳ꣬ȥĺóԵġ

סּǰߣڳЩóԵģбĺģһ˼ǰߡʱѽĩð˲٣Щˣð˶ûؼҹꡣ

һ˽˼ҴһĳׯѾֹˣҪϣﻹ࣬ǹģЩܱȵġû˵ϵȻϺõģһ·ѾԼص·ӶԺΧһأԳһƽ˳ģԼʱ̫ۡ

Ƽһ˽æǰҪЩʲôӣһɨֻ۾λķ۵̵ģʰǰ賲˵ƻҪԼҲͲ˵䡣

ƹı⣬˼Ķˣ볶õģֲ϶Ǯִģ̧ͷ۵ͷ̣ȻʲôƵģæ̧ͷֿһˡϵɫӿأҲֻ˸ǼõӾǹУǸ⻪ٿһ˫һ㣬߸ŵǸ󴦲¶ľһӡ

ĸĹĳŹ䣬ҪԼӣʱ˵ϼ䣬Լⲻͼˣƹæӹ̨Ҿûȥ˲豸ģؿʼ

ƹͻЩ֣˼䣬˼ƥϣЩƹԽ϶ĸĹˣʱҲ˼ģڸǮʱŮͯ۵ƥÿȹʱҲҼôһ

ƹüͷһ壬ֹһ䣺ЩҲǰˡ˵תֶЦˣģպˡ˵ѾߣиŽúü۸ްżôһѣ

ѭȥϵһЩ̫ھ̡

лҪ˵˵ԩ˵÷µķ£ýĽ顣

ҼҳʥĸĺŮӡ


109 ū
 
 
̺ǣŵĺ˵껰͸о˿ԼڵѲլԺ㲻Ľˣ̹Ȼػؿʱ̵ɫ仯һ£֮дЩ΢ϲɫֱĺƽʱһŴȴûг 
 
ɩ賳ǰü޽ģ賺棬֮ԻǵΪʱмȻ⼸һţȴǵúˣֻԼжµģģԼǼλýǣԼгŪĳŪ 
 
ʱ¾ΣӴиϴĲǣŵĺʱ򻹴żеģΨûģϵĴݡ߳һѾԼŮһȥС˼𣿴Ӵ˺ԼͺԭЩ֮Ѿһַ֧סضĻˣɩ𡣡 
 
Ȼ˵ļѣ賻ǽгɩ̴һ£˶ŵáĻ˵СŮ۾£·ÿǼްůͣǰԼҲмģĸʱ˸ĸҩˡ 
 
СŮĹ⽥ĸ˵ȫԼùˣŻԼȫҰլӣסǸСԺ棬ҩûǮСŮղԼеã̧ͷȥ賣賸оĿעӣͷ΢΢һЦ 
 
СŮֽץסԼָǻˣ˵ǻˣȫҶûкóԺס£̫˵ԼûĻҪȵ̶̫߳º͵ضСŮô˵ĻùôˣǴҶˣŻزסϵĲҵ 
 
СŮŤס̵ָȷҲ˵ùôˣԼҵˣûùãȥҲᱻϳլġǣСŮ̧ͷ̣ǳ˵ӲԸ𣿡 
 
̴¶һ˿ЦݣһͷǰӲԸЩʧҪԺٷġСŮۻǾǿؿ賣ϵЦûб䣬Ҳ᣺˵ùҲǳĸ˵ĸùõĳҲˣЩҪ˵ֻܸܼͣ 
 
СŮһ̧ͷ賣ҽŮϣЦˣüʱصľʱǺƽȴζӳ£ŵСǼ飬Ҫȥ 
 
ݣ˸ܳԵ˿࣬ǵ̫Ҫ߷̵ԭɣ΢΢һ̾ĸȻʶ˵ġҲ֪Щ¸Щ²ִ֪ⲻԸϴ͸ףȻĸӡ 
 
Ѿջ£ͲùȥȲ衣ҪʱȥѶ賲ÿСŮ賵ʱֿ˿賣Ȼ˵ȥǾͱȥ 
 
̵ֻһ˲ȴúܳյȥʣµֻ̾ϢƹѾǼƥӰý裬賺˵껰ŵλҲϵˣȥģںסŮ˵ˣÿҲ˵䣬ǼǸ̫̫ɾͲһˣ߶߶ǣԭݶˡ˵ԭҲǴ˼ңѾҪѵĹǰĺӡ˵ǷʱҲöЩôģֱֹ˿Լң˰Ҫ֪ǰźùӡ 
 
賲ûᣬÿ߶ǰݿԼңⶼ뵽̫ģһϵͷԹֹԼλĸҲ湻ִšǣµֺ߳ţƹͱͷȥѿĸŮӰЩ¶ùȥˣĺڵźĸӴ˾͸ȥ׷ѰƽȰ 
 
Ҳ˼ףһɰĺҲֲѡ˼賴¶ϲõЦݣŲߵĿЩûȥ˼ûŰݷˡ 
 
߹һھ͸ÿԼͻȻӵĿŸ˵ŭȫ㲻ҼҵһӶС˵ģǴһﴫģ￴ȥڵϵ̵Ů̶ָŶͷﻹԱһܼҴġ 
 
Ѿ½Χȥ賱ȥǻģܹȥǰУǸȫѰѺӴӵһץȥȥԶûˣ˵ʲôС˲С˵ĻǷҼӣŮȥֲ칫ص 
 
ŮŵĴһҪֱ̻꣬סŮ˵ĻѾбߣֲǲôҪŮȥ֣ȫһֽؿֻ̣ѺʮÿϢһΪڡڶһˣۿҪأܸˣ̫ǼСҲãֻǡ 
 
˵ҪȥקӣֵҲöȰǷծǮ칫ص£ֻǶ˵ú˵Ҫô³ç̻סŮͷѾһƬңȥҽǮү·ϵ̷ѣΪúǮ˭ֲ̫ˣܵǮȫ˲˵ȥǶʮҲȫҩһ岻ʣ 
 
ԼһŮ˶ҼףҲ뵽Ѻ˻ǮʱȫԼ˽סŮ˵ܻỹǮûбİ취ȫһЦԶļҲȫûһӣҲ費ǿЩѺӸңҺûȥ 
 
ôϽȫҪ֣Χ˵ʲôУȫһģ̸ϽȥǮǮȻȫб۾̣ҲӲˣЩѺӸңҼһڱԣСģҲҪǱүո¶ŮҲп 
 
⻰ִȫһƣ˲տ˺һְٰҲǹû˷̲Űȫȥ̣ԭ֮Լū澣ô˵ĳڣȫһŭͷ𣺡ޣΪ㻹ǵպ̣ҪƣҼǰ;ãģЩ˸ҡ 
 
ôϷţӴ޽Уȫͷкңȥø㣬˲ˣ̣ʱ㲻ƤҪԿ࣬⺢ҲסαأӵĿһ̾Ϣ洫ʮӣѵҪ𣿡 
 
ȫֻ˾ĻᣬĽģ˿ڣòһж˵һɫĹȫĶͷϣȫҪ˭Լһӹһֻ¹⻪ҫֵۣһ࣬˵Ҳһ 
 
ӽ裬ʱȫȫҪѽõҧһôôûʶǹΣӣһ룬һֻһǮ壬ʮȫѽˣɻϢء 
 
ǰһСŮͷȫǱĺһϢŵ˵ҩǮѵȫûϵ˵һϿȥûټʶҲܿϵӲټϷǾ乬Ļѵ˵λ 
 
лҪ˵   


110 

ȫ۾תתͳȥСŮͷϵĺ˵ȫһ뿪ڣѱסޣȥͿ˵Щߣ˵ʲôϢȻȥһ֮Ůȥͷʣü 
ȻǿȫһӣҪ˵Ѿվѵִ򣿡ȫ˿ĭٶ˵ֻһ񣺡壬С͸ǣǣǡ˵䣬ȫѾȺһˡ 
صݸ賣ﲻ˱Թūţ͸ȥٸʮԣ˶ñһβǡѺӱֻվ͹ȥ賰̸мһЦ´λǸЦ˶ֵ࣬İҲޡ  ̶̼仰һ˼ůԶھж磬жǣٵļˣ˲侮ʯǺ£Թǳ̬ѩ̿Ǽš Χ۵ȺѾɢȥ賷סߣǸ̫ѾƫյǵӰʯ·ϻһĽµʯ忪ʼЩãһ飬õԽԽ࣬õԽԽʱͣ½ŲסĵطõĺܣҪҪȥ 
̵Ļͣסʲôأ賵Ļ̶߻죬ȴҪЩ賿ǰһƾܵľţŶֻ¸⣬˳˵ţ⾩ﲻģмλҵŮ޵ĺ˼ңԵĲܣܼЩǿԵġ 
ϵЦݻ£賵ﺬ̾Ϣ޳ȥˣͲҵˡ̶һ䣬ȴʮֵ賴ңֻиԼʱܳΪң͸ñ֮Ӳһ֡ 
ǼλãЩ޵ӻƼң¹ֻ˵ĹȥЩĸ΢΢һ̾ǰˣĸȴŮѵҲ𣿡ѾƿţȴûôưܣԺʰĺܸɾмһż̫Ժһ̧ͷ죬СͯԱϷ 

һʮҵŮ߳ﻹỴ̈ϷŲˮ߽¶ЦݣˣѾĸιˣ˷ͻáԺϷĺҲǰ̼񣬼ǣɻԴӰᵽĲΧھӣŵ߽ŮѾһϳ賣ɫʱɷף̰ĻŶŮýùãôˣƽ˵ĻǶû𣿡 
ý˫ʮָ棬ĴָĴָ֣˫Ѿôϸ壬ϸСĺۼЩµġýὥûùãȻ˵ҪԹûùãҲ˶೤ʱ䣬иԹܱûԹǿ 
ǵߴߴֹͣⰲֹ̫ͣ죬ѵתͷ軨ڿԺ˵ʱϲһֱָ֧֣̣ǲĸˣ 
Ĵ̫̫̫Ůû˹ţһƼң˵̫ȥ쾭¡̫ӵһǨΣһֱεڶûӰϴزҲȥ¿ܲܽЩӿʮȥоŴζȥżһδȥ˲ӳ˵̫̫ˣ̫ҽ˵ģڼǴ̹أֻ̲˶ӳ˵ǷԼ强 
լԺסˣè֪ҪӰɣʱȴȱʱɣҪ˵ԼвŻҪϳֻ֣ӻҪ̫ѡ 
ʱ̫ʣһ£Ѿߵ̫ǰ߸ϵĸҲǼЩ˫ش̫һϺܶ࣬ԭͷȴйһҲܺ˵Ҳһͷȴûй˫Ѿݣ˫ۻ軨˫ֿ ýһǰùãĸϸ´һܡ賿һۣصģҲûзҲһ֡ýԾʧԣϺ˺죬ҧ´æҸȥ衣 
˵кǼСĽݣССа˸ӣľýСĻ·Щӿ϶ֹ̣賲û£ֻǿЩӣ£ޱߵͷֻлǸСҵģýǶҵģǸÿСҵģкһĸҵһҵģѧߵŮǾҵ˫̥ЩӶ̫Сŵ·̫ѣ˽ٲġ 
ýѰѲ˳ϵĺûˣ˸񣬼賽ӹ裬ĻҲȥ˼֣˵֮صĸĸҲǹʲôӣȦɺ¡ 
Ų裬ǰ̫ζӣֲ赱ںʱֲ͵ȵ˶ȣʱȴ˴͵Ĳ衣̫Ѿϳǰ賣˻ȥϣ賺俪ڣˣĴɢЩֶֶŮûкóԺô鶼벻ˣ 
賰ѱӷ£̫˴ʱ㻹ԹҺ˺ҪΪ˸ҵĸףҲ䵽յĵزܺúõؽŮȻҲ˿ͶЩʲôˣõЩʲôˣŮ޸Щʲô˼ңһ׸ƣȴûаϧ֮ĵˣպٸһĵ˼ңҲסֵطԺʰĸɾ¿Ҳܿݽ̦ۼ淿ֻ䣬ֻ᷿һ棬ǴġסֵطģǾˣ˲˵ΧĴֻҸ㶫Ҳܷ㡣 
̫⼸䣬䣬˵ԼŮԼ֮οأ̫Ĺȥܿû㡭ЦһûңˣΪҪ䲻ǳ£һջ˺úʮְۣ˵յ״֮ϣūǿŮΪ檡̰˽Щºһ׮٣Т檡ɥЩɰТºӵѵûɹοϷӡͯ¥ŮЩһ׮׮һҲ֤оݵġ̫˵ûбϣ 
̫һĸģǳҲãλҲãﲻɸ˵Ҳһмڷ˵ˮ˵ԲŷģˣǱӽȥľҪȥʺˡ 
ǱٵĿ棬Ҳǵԩֽ̫꣬סӷ֣͹վѾûԹֻ̾Ϣ̫ǸôȹԼֺ˲£˵賷ȥյ̫ߣ̫㳣˵ҲҲТʲ壬ҵ㣬ҲТʲ˾˭


лҪ˵ףϵѶЩɶ˰̾Ϣ 
ڣҽտ֡ 


 111 

̫ۣȥߵ賵Ҳס䣬˵Ǿò˫ѾûȰѶϣ賵̫Тȫǻ˻һ㣬ĿѰһŮ̫ܶĺТ˳Ů

賻ĳװף̫ȻشۿǰŮӣطϳгһ˿˿̫ôῴģҲôԸ⿴ģһˣСһˣҲԼ 

̫ۣͷҡĺ·ҡ賵ĻԼӰ죬ۣ˫ڿкץӣ˵˵Ҳʱʩ衢£иҲʱʱȥǮ£ЩҲõֵĹ 

дССĸõľЩ·ǮʩžĴˣԼֿ£ɢȥϵ̾Ϣ˹ﻹŲ̫ɫãɽãû˵Ѿ̫һӣѵдСҲдСƽеĲСƣЩ˼ʧǴҲյЩСƣɩô˷飬ȻΪˣ͸óʽ̱ڴáܵζǡ

󼸾仰̫ŭָ賵ıӣ㣬ҹȥ㲻˾Ǹʣûֻվͱϳ㵱ǽ֦Ҷһ佫ĺˡ˵̫æǰ⣬ȰҲ֪²ԼȰġ

賿̫ߴЦһֶû˵ԺѾһˣǶشڴǰ̫ѾҪɽůԺ賾һ˵ůů賴ߵЦڻ

ûٿ̫ȻҲû۽ǴỨֻǻͷŴڴǼźͯмӻ¶ĺܣ˺ûġͷ̫۽ǵỨѾʧվмЩ֪롣

һ̵֣ϰ׷Բԣ˫ոɱûаƵ̫̫ɩɩǸѵõĺˣɱ˸۵ĺˣб˭Ҳá̫ͷתȥٿ賣һ̵ļ磬ֿ̫һۣеԹ޶ʧǰ¶һʹӴ˺ٲǵҲüס˵һ䣺ң佫Ҳգ֦ҶҲãҴӲں̫Ҳǡ

˵תţ̫ıӰʱգڻԵģѾã޸ı䣬Ȫӿ̫ͷתһߣ˿ڿޡ

賳ţҲﻹЩ賲ɿۣǸˣæﶫŵϣЦŵҺͿˣЩôأ̵ϲɺ£þ˵û˵˳ȥߵſڻͷƾɵţѾԭססǰģǺԽԽ࣬˵ǵµӣҪʶ֣ŮҲҪױͲҶ

Ŷһأû˵̳Ϳ͵ýѾȥŸɽȥ⣬ڶûôҲסĵǣһļ򣺡ɩˡ

һ˰˸ӣ˵һŮˣүҲڵʱֻ¶˿ڣϵĵǽȥ˼ңûµأ͵ΪЩĿ¡ 

û뵽͸֮ɫýҲͷùãҲ˵ˣ֮죬Ҫ£ǵ˶֮ȥݷͼڸǡ֮죬˶ΪǰۣΪɱ˷ŻǲҲ´

΢΢̾˿̵Ժÿʮӹ̫࣬ӱϾСˣӣӴˣѰõѧúȥ飬ҪҪƷҪá˵һ䣬̾͵һͷƷò̳ܽӵ̳ӵܣԺҲùһЩ

ȥ·һֱû˵ֻǿ賣賿ֵ̫ȫ£Χ̯ʰؼңڸݶ渾˺ӻؼҳԷô仯Сƽ 

賿һ£һ£㸸ĸ˫ȫ۰㣬㻹Ը𣿡ʵЩ֣ȴ˼ؾ͵ȻǸһ𡣡һ賵ɫһͷ˵̲ạ̃ԵסĶǴûģǺ͵һǲͬġ 

ǲͬģһµͷѾʻֵתӣɺ쳾ԽԽԶԭн鱦ѻɽο˵ģֻЦݣۻ

Ѿûмˣ̾һ˼ԣȢˣѹҺԼһǸжôʧȵ֪ʱҪʧ 

ͣǰӷ˸ں̨̤ʱ⿴һۣϣܿۼҵտյʲôûС

˼ߣתһиܼӹ賵и۵ĹԱū뵽ţѾһˣҪҪ 

۵ģ賾˵ϲã˵۾һǲˣܼһ¾͵ūȥ롣賸Ҫ˵ˣܼѾҴˣԸ󣬹չһ䣬ܿ˼Ѿ˳ѵü˹ٷ

½Ǵͷñӵ΢΢Ķ黹ϤģЦ˰ģܼ̇ͷ賹һ¾ͱ賻ʾȥЩ˶˾ЩʲôƲȥ

ǰֻʣˣ賿˼΢΢̣˵ĻԾ˼ֵƤô𣿡 

лҪ˵ĳЩ˵̫ﰡ 


112 

˼һ£žЦˣǰ¹ӵġûϵ˼ش𣬿۲¶֮ɫĨЦݴ˼ɢɢƽʱЩٶ˼ֻã¹֮ġ 

ϵЦ˼ɬ֮ӭǳסҧס´賿˼ûûýԼŵģûƸμ㡣ϵĺο˼ͷһס֣ѰýǾԼˣƸ񡭡

˼΢΢˶٣ϵЦݾһ˿Ƥ賴ûͷҲºЦݣҪ֪ƸҲޡ˼ϵЦݸס賵ﴫ¶ҲԽԽȣһ֧ǣס賣һֵ֧ʳָصסĿڣҰԼ㣬Ƹ㿴 

һ賵϶ʱһ㣬˼һۣôżû˾ͱôǻ˼ûſ賵֣ǿᡣ賵ͷϵĺȥѾϸĽŲѾ߳ɵˣǷŵﻹǣ 

Լվǰִ˼ǸŲ̣ЩѾ˵˾䣺˽

˵賾;Խ˼ں棬ѾѰѲϣʾ뿪Ѿ̧߲ͷ˼мĺ棬£ȳԶͷɿߣͬ˵Լ¡

˲֣賺һڲžĺȫɢȥ̧ͷ˼Ǻԭһ˳ȥĻԾϽЦôĳ󣬴ȥôˣѾûˣ˼û˵ֻǿЦֿʼ˺ɫ˻ﲻסҲЦˡ

̫ɽ䳨ǽû˵ƣֻǿǰˣ·ԶҲһ˼ߣס֣賿ļͷоʱ˵Ѿ˶ࡣ

й𻨵ζǽһ𻨣ٹ͸ѩˡ˼ͻȻڣȥׯϳװɣﶬȾů͡Ϊʲô賴̧ͷ˼ôƽСٺ̫󡣡 

һЦͷֻصļϣϼû£ҿ㡣˼һ̫ˣׯԾˣһӵûˣʱǿҲѩȥ㣬Һ˵ıһң÷㶼Լϣԡ 

˼²˵賴ߺЦ·Ѿڻߣѱҿȥ㣬ԿѩһѹӣȸġӺ˳˵Ŀ﷦ζﾹ˶ʣʤȥӦѣҲԹ

ֱ֣ӣ߽裬ʳеѾߡ򣬽֣ѾùˣǸԤģ¿ˣ͹Ī֡ 

˼пʱôǲŵģ⸮꣬˼ҵǵ˼ô᲻ף˼ź賹ϵһֶֻ˵һʱ򣬶ֻ賻ۣɫѾóѷԤ͹ 

Ȼһ˵ҲԼĺܣ˼Ҳһ磬æѾǰѷ˰ڳⷹ˵ζһӣĻţ賸˼ѿӵݹȥЦûԤϯĴֲ赭ɱ 

ĲһǸƬ㡢سײˡ»ƳǼĳղ˼һڼɶЦķ˽дֲ赭ĻƽճԵľͲǸ˳Եġ 

ǰ˼һţָʢһС뷹ЦŵЩǼҳˣ⸮ĳӱҲ۴ϲԣϲĲԼķ˱˳Եĸɾ 

ԣ賵ֳΣ˼һۣҲֻЦûԵġһԼˣ˵ģܻ˶ٸˣԼ˵ڵֺˣǿôɣ

һʱ˿ڣ洫Ѿˣ˼᲻ҲҪǣſڣŴ˻Զ˼ĵذһӵݸӾ֮ˣȻĻԶ賻Ǿһӿ

ŵŵ˼ȥתȥһۣصǲĺãΪ˺ѻ˵꣬ѾҹˣЪˣҲȥɡ 

ӦǣѵѾߣԼ͸ǻȥǸµҲԼļңԼȻ⸮ȴԼļҡͷһۣѾգ˼ڻȥ·ϣȳˣǸׯӾԼļˣļң߻༸СޣʱǾ˾˵İƽ˳˰ɡ


ŵӣ賴򿪣µĵܹڣʮ½ˣ׸ѡ

ճѾûϵ賻ôʣ΢¾͵նʮţǶ³һ¾͹ˡûһ䣬ָֻʮ¶ʮţǻʮ죬ʮԼҪ޸ˡ

γ޶ûϴγʱôʢ֣Ǽ޸Լİˣֻкٵ˲μӣûЩҫ۵ļױأֻҪԼ޵Լİ˾ˡ

Ų߽ӭϵǴ۾һˣô˯ѾֻŰɫ£ĺɫ˿нһϼƤ 

ȴƽһߴߴ˵ֻǵͷŽż⣬̧ͷôˣǲ˭۸ˣֻҡͷ˻һ̣Ҿ˾˰ɣҵ˾Ҿ͸ȥ

ôˣеؾвԾû˵ֻǿ£½ҧ´С˵̣һ㣬ԵĴõĶҴûģ֪ϲЩЩҵġ 

賵ü𣬿ǰĺ˵˵Ļ˹ʵЩ˭ģƴҡͷЩ˭ҵģһ֪ȻҲϲЩǲҵľͲҵģ˵ԼĶϲҲҪ߾ˣͻЩͷЩѾͷˣ̣Ұɡ

µĴ۾Ѿᣬô֪ʲôأӴߵĵһ賾;ϵ٣ûĺļĸ£ɿѧųʲô취Լǰֳ棬ֺԼ

ĺӣﻳ۰װֺñˣ賾۽Ҳᣬµ㲻Ҫ£֪ġ֪µۿת˵ûȵؿ賣賰ϵˮһ£ŬЦһЦֺ֪ң֪װӣ֪ܺҲҪ㡣

Щ˵µ£ͷ½ǣû̧ͷԵҼ㣬ܲܣȹˣѵҪΪܵף

лҪ˵жµװģǾЩĸױĸܻԼĵҪԼ¥ٱֺͯǲܵġ 


113 

賵ᣬ̧ͷвŵĹ⣺̣Ҳôãô£ôס֣ͣøʲôֻм½ǡ賻ص£ȥǸط˵ʲô˵Щʲô

üͷʱ¼ͺһ𣬺ǵۻǴĶ䣬˵ǸΪʲô˵ĺԼĲһ·̧֣ͷȥ賣̣˵ĲԡЦˣ˵Ķԣǿȷʵˡ 

°һΪʲô˵賿£˱Ͳһһ£˿Ǵģɴһ˿ǶԵģ飬˵˻أµüͷҡҡͷ購˵ԣҪԼġ 

Լģ¸оԼ춮ˣǻЩԺ̣𣿡ԼԣССҲ֪㡣ûпֻıԼģҪֵģǵȥ˵ʱҪҪ˳ӣ

µ۵ɴ󣬴ûĻ賿£ػģԼıҲˣ㲻˼ΣҪóԺôҪشȣȻҪõģΣڵϦ֮ʱǾҪԼıģûʱʲôأ 

µüͷһˣȥ˯ɣˡһתʱͻȻͷ賵̣ϲ㣬ôϲ˵һסˡ 

ЦˣЦĺģϲԼ˻ԽԽɣԭһΧԼĶϲԼˡ

Ժصӣ˼ÿ춼˾һˣߺһ˵ֱƵʱŻȥ

Ҳûȥ䣬ֻʱ̫Ŀô࣬ǸûеľӣҪͳ˼ѵ¡˿˴˼ҲͬŴļҸۡͲ֪ 

ɮԺǾ͸ûһȥҵģϧˣҲû֪ѧӾںηûе֪

ĽȻ賵Ԥ֮Уȴﲻ죬ΨһɰοľǻûеˣٹЩӾܴ 

ʮһµѩӺѩͷ粻ྩôң¯ӣӵžƣѩˣͲôСѩƤ¶ûֻ˱ް¶ѩˡ

»ǵһοôѩ߶ѱϺȡůͷȫǺʵ㲻𣿡ĨһѶͷϵĺЦ˵ʲô䣬ҪǼ磬а˸ߵѩǲŽء 

˸ߵѩ±Ȼһ£üͷԾǲܰô·ܿ磬ȻûдӺôոǿຮޱȣֻڼܰģҪشʱѾ˼磬ž߹ѾƱݵߣһůůӣ㻹ΪԼᲡ 

һɣѾһƤ˹ϽϰɣɲǺģʱ㲡С£û˷̲Ǵ¡ 

賱̧ͷһЦžͶΪң˭֪ۿһ£Ѿܽȥ賣̿ƣѩ˶ѵĶÿ 

ѩʱѩ˴ѩ̵賴ûȱҲߵԺȥѩ˶ѵ¸ˣù۾ͷ˱ӣ֪ĸ˰ɨֵĵطȻֲȴҲɰ

ЦˣⲻԺ¼ѩֻܵ괺ء˵Цʱ߽ԺӣԴסԺҲ⸮ܹܣʲô¶ѰΧѩˡ 

賲û߽裬ֻѩ˲Ữ£ѩ˸¡ǰһ̫١̫٣˳ְ£Щ˼飬˵˹أ뾩Ҫȥʰͨ˳ҲҪȥ˵һ 

˶֪ôãԸȥӦЩˣЩҲֵõ⡣Ҳаˣ˼Ϲţ˴ûôԼ 

軹ûػһ¹ٵ£ѩ¾ƶѩˣֻūҪˡЩ죬賻ͷȥϴδԼ¹٣΢΢һò 

¹Цշһ˫΢΢һڣииūǷ̫ģ뿤ūȻҪ⾩סһЩӣЩӦⲻ˵ģ¹ٺȲ裬Լ˽ȥ 

¹վǱߵ£Ц裺ǿŮǸˣҲǸиġ˵ˣ¹ٵݵλԶ裬ֻЦѣ¹ٵĻüͷһ͵û뵽ұŲλ˶֪

¹ϵЦǫ̫Ŀ˶֪ģӲţĿӣ֪ЩҲǳ顣Ϻˣ͵òʵҲٴʲôǰȥ

ʹǺԭһ¹ȥķȴ̫ӵĹңͣ½Ų¹ٺЦ̫˼Ҽյѩǡַ꼸λʰԸ̫Һرߵͤϰ˾ƣżλѩء 

ԭˣֻԼͥۻôԼ賸¹ٵɲֹϵȴƽû 

̫ѩĵطԽԽѾЦߵĴӶѴ򿪣̿費һ賽Ųͣ£ſڷ̵Ļ¹Ѿˣæǰ񣺡̫˵ˣ뿤Խȥô 

˵ŹŮӣһ߽ȥӭһζѬʳһЩ΢΢ͷΣѹҪ˴û紵ζѬˡ

ĻЦڿ賽֮ͣһ£̧ͷһƣľ̫߻װŮƣֻǻʵ۵Ĺ߷̵ĹŮ

ľǼλˣվڵеǸ¸ˣһ̵ҪϷţҲǱʲôˣ賹񣺡檲μ̫̫򸣡

еĿⶼϾȻλ¸ˣ̫ѾʾǼＸ˾۾ۣô񣬿ɣؾаˣҲ˵ǼҼѩãѩͷһڸҲֻ¼įѰɱҶ¡

ЦݴȰᣬһĸԼŮ˵һ֣̬Ȼǫģ̫ذôҵ̫ϵЦ΢΢ͣž͵˵˲Ҫô㻹ҪѾͷ˵̫Ͷ˶٣ԱҲеڼĹѾ̫ĸĲôˣŮҲȥ롣

¸ѾǰЦ̫˼ΪõĲҹģѵǼô룬ź˼ҿһЩȴѵҪ̫𣿡

лҪ˵İΪŮۣҲΪɫ˵̾´һҪдģΪëֻ뵽ǿӲŮ趨أѵҺڣ
ͣһ죬Ҫúεôд 


114 ϯ

Ĺѽһ̫֣εεصĸ˵ˣĸɲҪ̫ЦһЦ¸ѾһƵݵĹǰĹӹ͵̫󴽱ߣɽĸŮⱭľơ

̫һ賣ɫɲ䣬΢̾һջȥĹʱѾЦݣֵص˵껰ѾѾɣĹ¾Ʊ¸Ѿһ˷ŵ̫󴽱ߡ

˵Ц̫תͷ賵ϺͿˣֻһş̌ͷ̫Ѿָ漸λһʮͷޱа׷ǰԱʮĸ⻹ˣһһ񣬰ҲԼҹ˼Ĺĸ

ׯ񾲣Ҳ⼸λòģ˸вںʱ賿Ǹһûؾ֮鴫ʱΪЦ򳪸棬ȻҲûʲôӡ󣬲ܼǵ̫ǰֻ΢һͷ

ǲͷһЦ㣬Ǽ̫һԼԼߵŮҵŮ賹һ̫һЦĹͲ˵ˣûľˡ

ĹһµҲЦŴȤ賿վŵĺٸٸѾЦˣҷǳȻǳˣ𿴽ĵλͣȴ⼸̫еϱֶ̫Ůѹֻվ̣ͨ˼ҵϱ̫һ

΢΢һЦһ棬˷ɼȴһЦռĴæ֮˵ȥĹʵɩɩʲôʱλ㣿΢΢ͷȥڹʱҪû˵

ĹŶһ̫Ѿк賹ˣ°ɣҪ⾩ﳣסЩҲҪġӦǣɻصλãǸˣǼٲԼﷺκ

˼¶ЦݣѾʮһʮ壬һ¾͵׵ˡҪôֻ֣ҪԼĵԼ߾Ϳˡ

ϯϻ֣Ĺʱվ˵ЦʱùŮòеĲȣµġͤĻ¯յúůǴԿѩûͣЦﻶŮʱ賿ģܹμһľۻᣬԼǸڱԺˣôһգȴʵѰЩϵЦݣ˵Ļﶼûġ

ѩȥ֪ҪٶѼѩˣʱԺ᲻޷½šͻȻ˵ȵĶ͸ż٣˵˳½һû˵ϲ˵űƣڶ˵

賿ֻһɲ֪Թˣ˵ڶûӣǼ檳ȺֻλڸԹ賶Ʊ΢Цл˵һ

ƽ΢΢һ¾ͰѾƺȵͷ԰Ц˵ҲǲĸϲأǵաƽؿһۣڿһЦҺȶ˼ƣ˵ȫԼˣ棬õ˶ء

ϯԱߵĻһЦž͵Ҳ̫˼Ϊ˿񣬲Ȼľ͸ϳȥŲǡ˵ЦˣһĶͷһЦӡһ˿ɫ֣žͻЦ⣬Ⱥ˵

ϯϵֱݣֻöͷһʹӦ˰ֻһ΢Ц˾òԼӵŻ¯飬ƣٺ˵˵

ϧֻһСѾ˻Լ賿ǰЦĹŰЦ¶Ĺ˵ʲôûĹϵЦû䣺㣬һ࣬Щ羰ǲô˵һ𣿡

ȻԼţһ£⽲˼䣬ĹѾֵôʲôʱȥۿ˵һЦãǲһģţݴ˶࣬ҷѿֻԼȥأ

Ĺ̫ȥĸһ˵ͽѵˡ̫ϵЦݸŨһЩĹ˵ĶԣˣĹ컹ûȥҲ˵Ц̫Լ˿ιĹĹŰȥ̫һЦ⼸ŮѾͷۿҪˣʱôȥ˼

Ĺһ죬̫ڣȴöͷԽԽַۣһ¶ͷѾߵߣЩͷۣ㣬һҪЩʱ㣬ͷۣŹŮùң賽ӹһţȴƽʱ㲻һһζһŹȻЩ

賰ҷ£ЦʵζȴҲأ֪ôģϻû˵ĹѾЦˣԵĹЧ˵ǰȾɩɩ˺ôģð糣ţƺһžˡ

ԭˣ賶ϵޥģȢ˷Ǹ賵һ糣Ͼ֪ôشԱߵѾЦ˵ϺͳĶϽ䣬ǫҲȥæġ

賿Ա߷ŵңڱţζ˵ĶԼʲô£ܶ¹ȥ˾ǹȥˣǵòͽաϯϻǷ׷ţסţٹһͿԸˣԺ󶼲μˣ˵ԲԵĻ΢Цߣһһ³־ѾԶ

ֻһƺľѾˣ̫ʩһ񣺡檲ʤ̫ȸˡ˻һϯ϶ʱ̫ϯǰ˵Ǽٵģϣ̫ǰһģ˲һ˵ģͷһ⡣

̫ľƱž͵⺢ӣҲ֣û뵽㲻ϲ̫˵ĻȰĸһȥ̫ȰģֻѾãٶ̷

̫賣賵ͷ΢΢ţ˵ֻһɾǧ֮ζϾĸܴοأ̫ѾƱ£ԱߵĹŮͿȥֶԼλ͹ϵ뿪ͤӡ

߳ͤʱЦ賵üһЩԼѾԶԼůů¯ЦеԼǸˡ

£һ¶賵ĽŲһЩֻ˲ŽмңȻտյӣۡһԼǰ֣¶ЦݣصԷɣҪһˡ

˳ӭǰĻ裬һ߷賵ĸ첲һߵүѾˣ˵ȥˣЩҧһ´ЦݴѾ˼վǰ

賽ӹ¯ůֲŵ˭˵ˣ˷׻ǰǲܼģôˣ

лҪ˵ڿ˵ˣر֣˻ġ 


115 

˵ʱü΢΢ģԼ޷˼ȴĽ˼΢΢һҪȥסﻹѾߣֻס΢΢һŵ˵˹µʱʲôСɾʱˡ 

Ѿö˲˼仰Ц˳̶ˤȥҺǲЩֻƫһ¡ѾߴæѲ̷ŵϣһ賾ˡ 

ȥò裬һ˼˵ô˵ˣ˵ôΣֻ½趼Ȳ˼òͣ￴һ賣ֻͷȲ裬ܿĴһֱ̣˼һЦͰѲһںȸɣãǾͳвʱȼ 

һЦ˼ֻЦ˵ѩѾͣˣĻ¯ůڵģǰļƻ˼Ҳһʱ˵ֻǿ賣Ŀ֮ʱʤǧ

нŲ𣬽蹧ҪԤˣѩͮܲʱԭҪʱˣ賷ԸŶ˼ú˵ģΪʲôˣ 

ƺԽԽ࣬ൽԼˣ˼ϲģ賣˵أ⼸ţ˽֣㸮ģɲǱġ

ĽϵЦݸôûȸ£˼˶٣Ѿˣǲãʲôģ˼һ£ĴҲ㲻ãֻѾ˼ңǸ׸óȻǰȥʱһҲǸ鷳¡ 

ϣµĴС賵ͷ˼һ˼뷨ӾǵϣȻңԶҪ᲻Ѱȥ׸ŮҴζף̾˿Ҫô죿ãеѶˣ£ﻹ֪ôأ 

侲⻹˼ͷһοûֱ½ۣԼ˼һŵţȥ̽һ̽иʲôٺòغ˵һ΢΢һЦã⣬ºҲôˣżô졣 

仰˼ͷȳۻԼİ˿ԼģǰһȫԼܲϲ̧ͷ˼ֻԼЦȴʲôû˵һ۵ҪʲôɸСͺã˭ǰ˵ˣ˷ײҪȳԺ󣿡

ֻˣȥ軹Ҫٵһ˼ҿһ£˫ס賵˫֣˵ʵĺܡһڣȴûִ

ֿʼƮѩεѩСѩİѩ˻ϲġ

䣬ˣ͵ģμƥлһЩϡ⣬˵ǸױõġҲзݣµǹƵߣʲôģƵľɣ¿Щߣ۶ɴˣ̣Щܻӣ 

Ц˳£ֲҪԵסĶУôµ£ֿʼִ½ǣ賰ôˣ 

µģڹ̣Һܺãɾ˾ЩӶûҵĴֻǲãҵˣȥ;˾סʲôҪӵġִ£Сûĵģôã˵߾ˣ˵ѵǴѣ 

±һ͸ˣһҲ˵ºǲһо˾˶ȥǾͳ̰ͼٻ󣬶ȥϾ˾˾ͳ˲µԽԽ죬ҲøСˣ̣ңҡ 

ͷ⺢ӣôôأžĺӣĲЩ˵賲һü˵ףԼʱҲһ±ҪЩ

ϵĺɫЩǳ컹ûȥ̣ҶôǮˣô˼ٻģһԵĴסĶ֮ǰ붼ģʱһ㣬һǮ͹Լôˡ

ʱ˾˴õܻ賣Ҫ˾˴ãѵҪȥҪ𣿿ǽСüͷְĶͷĨƽôСС˶ԵĴܻ٣ӻ𣬿ȥ˯ɣЩˡ 

¹ԹԵͷ͸ȥ̾һҪ뿪ԼģĸһԺøĸúöպ޸ɾԼߣԺЩӰ졣Ͼ˿Ķġ

Ҳ֪Ǹڱʲô̰ôܰ¸ųܻס£賾ԼͷЩۣô׵ؽȥǵȴ϶ȥɡ

˼˼ϢԿ϶ҵ壬׸һպ˼ңΪ壬꣬Ѿ꣬СģʶֵŮҲֻܲһ׬ӳ֮࣬岻ܻϵԭ

Ͼɽһ·Ͼ˳ǻҲ·ʲô£˵û賵õţŶڸЩ˼˴˺ҵΣ˵ڶǺˣֻһŮӣںڼҴ⿴ӣƽʱҲÿʱ򿴼飬ֻǲֽοɲøУֻҲһ롣

ΪҲģûǳ죬һԷޡַһ룬ʣµһСҪȥۿϷǷ˵

յĵһѩѾ̫ƺ¶춼Եø˺ܶࡣ賴ǣϳ˵ȥ֣ڵĵط뿤кôһ·⿴ͷӿϼ᲻ãȻ뿪Լص˾߶źãһ˾˶أ

¿һЦѾãڻݣӣѾ󣬲ǳԼʱǸӵˡ

ְ±ڻžͷſ⼸ѾϰԴԼֻǹԹš 

Ѿͣ£ǣµ³ǰиӻ̾Ǻҿģǣµ߹ȥµѾ̯ϰڵЩɫĶסˣʱָЩɺÿ 

ûпЩ飬ֻżͷҵĵԽԽſиǣ˸СкˣߵĽ˻˵úãɲܸҪָóԣȻ´ҾͲ򡣡

˵ǿеֵĹٻ⾩Ļôһǣ´ֱ߹ȥӻ̡˫ȳޱȣ賲Լôߵӻǰֵͷµ£ȥûк˿ߣ 

¹ӦˣӴСž˵תͷΪͨŮӣǵϣӵ۶ʱɴвŵɫ 

±ߣ賿ϵǲ֮ɫѾ˶ۣɣǼǰߣӽס賣ͷĻЩͣλǸŮͯǴ 

޷˵⻰ﺬʲôȡϲûЩ˵ġͣ½Ų΢΢ͷҼ˴ϴТҵһѾߣôʶ

лҪ˵ͷģǿҪϲú᲻Ůӵĸ顣дôãдĽɫ۵һŮӣڵõƽҸ֮ľҪˡ 
 
 

116 ѯ

֮ɫ購״ȲʶҾҪȥˡҪߣҪԼҵ̣ͷһ£¡뿪ʮˣʶôʮĺӣ˵ͷɸһ˿ʧϸ˿ߵ£һӣ賻ﲻɴ⣺Ȳʶֺαѯ 

ϵɫܸӣҪǰߣںͷĻ˵˳䲻ϵӣȴĳµģӳһ£ߵĽû˵ɹˣµһλ˼Ϊѯ

Ҳֺܻˣ˽ۣӵ⺢ӵĸģÿĹˣģ类׻ֳϲ;ȣܿʧһ˿ѹôСĺԶǣĵأ

ӵ仯賴ۣ΢΢˼һ£ֻǵһμ棬Ǹʲôλ֪ôܷİѻȫгʱѾ˳ﻹ˿ߣֻ̣ѰЩ

һµϳȥµͷıߣӵЩ̰ؿµıӰֱ˳ת˻ʮּѵض賿ڣ£¡ĳѾŭ賣һ˦ӣ⺢ûĸֱĸŰĸΪūΪ澣ƽҲѹ˵Ĺˣ˵֮ŮΪôɣ

ͻŭʴӣʱͨ죬Ҫ˵Ѿתȥ׷ӵ߳һḾ๫˵Ļѵûſ˼࣬ôҲȥҵæ

ȼͨ죬ֵҪѯӿѾ˳뿪˼ӵ۽סǳͷ˿ζһɷ⣺ʲôƣһƾǴ˼ҵŮӣʹӸ桢СѾ߶У㵽ʲô 

תͷʱɫѾɷףİǸСѾֻŮ˵۵ɴ󣬽ž͵ǲǣŮأɽ·Զأôܹ 

ǰɽ·ԶŶѣģĺԼҲǺؼǣ뿪磬˵δְɡŮͽ¡кΪ£ʱ˵˼֣д˷˵Ⱥӳ͸Ǿ˾֡

̾˿⸱Ȼʧӣһҧ͵ҲżǲǵĵϸŮͰҲһڳԡ 

ӵʱ⣬ʵӣ𣿡˰һۣȻģӣŮҵŮǼȻЩҲŮū澵 

ϷǱߵȴʧˣô¶ҲûκκôܹĸĥѵҪȥܾĸĥ𣿿Թѧߵ£һǰԼʱѾ˲٣Ѿ˺üϵİٸ֣˵Ҳˡ 

һײĵСþǰһµͷ̧ͷһЦŰ˿ҧϣ̣ĺɰÿ𣿡 

ɰϲһ֧賵ͷǲ賾͵£Ҫ˾һֱûҵǣ賲֪ĻǲǸ˵ȥڵͷѰĵطвõµֶ˶٣žͶ賵̣ȥǼҵ꣬ǸеǲǾҾ˾ˣǲң

𾪵ؿ£µ°̧оǿһ˿ģ̣ʲôˣôȥСȥ˿ߣ㲻֪ǣ˵˾иỊ̇СʱˤģǸеģӺɰǮʱҿ־һ̡ 

˵᲻֪Ѿ̣ǲǾ˾ԼļңͲˣ賰˹ûȥʹأֻǡ·˺ܾãû˵ 

ͻȻ˽涼ǻţﻹ͸һ˿ϲãôҲ벻ˣˡĹֻһǾǰǰԶôӺƺʹӺѾˣҪӺȻǰӵҪӭӣǻûһϢˣ

賹˲ðο£ֻһļ磬ҪľͼҴǰȥԽ賵Խ죬ΪʲôѵǾ˾˳ʲô£

ߵһͿȻװϻЩ㲣賻һϳͣ½Ųͳ˹ſ˫ֽס賴޳

Ĵ賵ҲʪŰĺ󱳣صǵˣʲôѵŮЦ⻰ȴ˰ģ̧ͷ賣㣬ûˣԺҶûˡûͷûԵĻһٿƽմ򵥣ӶǺõģͨ˵òͷ֪˻ǴӺһͨˡ 

ﱧŸǰ䣬ǽ˵ɡһðըëҪҹҲԸ⵱Ǹʲô׷ʲô飿ӺͿҲ˹æǰƵذѰƽ 

ůڵģѾְ¯ŽůůɣǸˮúϴϴʱûзô賰ţͻȻվأ 

æǰСѾҷŵˣ˯ĺ㡣ֽץס賵ӣʲôСҵ櫡˫˫˾ȵһۣڰߵӱߵҪܶ࣬еİֻãһ˴ӡ

С뵽Ըⱻ˽й˵ûѵǵ°£ǵ°Ҫ£ӺôЩģƽ

賵ĺض԰ǣ櫣ʲôСҸʲô¡£ߣ¶һ˿˿Цݣ㣬Ҿ֪ãֻ㲻ңǸңǰǰͼ³Ƕڱҡ

ͷһᣬʱĽʲôµŮӰ׷ʲôͻȻӺ˵ЩĪĻ

˽ˮѾԤˣҪҪȥϴϴȻ˾ǺͱĲһ˽Լ͸Ŀˡᵽ賲Ȼ𷽲Ű˵ȫǴӺûһƻôˣ

ڰС˵˼䣬Щȥϴ裬ȥкʵôãЩʲôˣʲô֪𣿡Ҳͷԣĺ֣Ȼ˹͵СģŵĻϷǡҺģǷ˸ϳǮҲǸġ

ûûаĴӵǴӺͨ˵ô͸ŹŹ֣賵üͷҲĺܽ˹ʹáʹߣµĹؼ㻹ϣҲȥ̰κζ͸Լȥʹߡ 

ƵʹǸеӣ賹¹ټǴˣ¹Ҳ˵Ϊ˰ 

лҪ˵½ǰһС|ˣдͽˣܾҶ˶̵ͦġ 


117 

ŶһսŲһʹ߾ţԼſڶţ賶šҲĨǣǷ˭

ȻǱ¡賸ҪʣͻȻһʳڵѾɣƵ˭ʹһ£賾û˵ʳ仰һֱֵѾвƵˣһǻӣȻ 

еΪةƻʺֳǸͨŮҲͰˣƫƫǵ°˾˵Ǿ仰賶Ǽ˼ң͸ýˡ

ʹߺһƵ¡賻ڵȴѾճȭ˭ǲԼµǸˣʹѾĻҲǹľ˾ˡ

ȻǾ˾ˣһʱ֪˵ʲôʹѾֵʮֵİ빫¹ٻͻơԣм仹ȱʲô賴ʹߵĻ°أг³أ°ʹһ²ŵϵҥԣͼɱ°ʱ򣬱Ϻɱ 

һʵΰɣȻӺʹ߱賿﷢飬µǴ󱦣飬ȵƽԵӭֻǰ

չˣرҲģȥٴδʹߵĻתţʹ׷ȥﲻƶǴӺ߳һַֻͣҪȷϰطȫͺãԸԸȥƣӵ¶Լ¡ 

賻صʱѾϴ軻ڴǰͷȻ֮УͬصǸסŵԺӣͷһ˿Цݣ㣬ˡ 

ĻЦݣ賸ʱ⵹˵ʱˡǰסļŷְ˺ܶ࣬򴦼ֻʣһѹͷѾ̧ͷм֮ɫ㣬û£ղֻ̫ˣˡ 

ǵİס֣û¾ͺãԺסһ𣬻櫡¶ЦݣͻȻסӣ߻ик

˳ƿȥĶѾ͹˳ҲмˣϵЦмĸˣ³˵һǸӣ³ﶼ֪һҹ֮ʲôˣʹĳ⣬ִкܶࡣԼȥȥͷֿʼˣʲôǳ³Լ͵ϣְԼԼߣδľǸϽ뿪 

һҹ֮䣬ʹźӽĹٸˣһ·ߴ·һʤԼ櫶ΣգеµŮԼŮ 

ӣֻ֣һ·ɽԽ롢ͷ¶޺±ĹԱֻ֣ӵӺǰȫġûƥȥܿӺı߹أѰ˻˼λ˴Ӻͨ˴Ӻ֮ԴͣսԺ󣬱߹иܶࡣû߹ؿڣǴһȱڴӺ֮һۣ櫱ϾǸһĺӣ·ôܵˣҪŽҪȥѰףƳ̶һһ·ֻǵ櫳¡ 

ڽ賵ʱһ·ϵļٰס·ܰίȫ޳

ϲ֮ɫϲУʱ˵ʲôǲʵģֻͷϣ㣬Һ£Ҳһҡ 

ģҲáûеõĻش𣬵ͷȥѾ˯ţһ·ʵ̫ˣԲ˯õġ̾Ϣȴ̾ϢѰʾһѰϡ

˯ѾĶͷ¸ͻĶӣ賸ϱӣԼһֻʱģȾ˾˰Ƶ´ãǻðȥģʱҪҪȥأ 

ĴŰ˯賷ߵ棬ں͸СѾͷ˵æտСģ˵СѾˣ޸ͣҺڷա

ǸûŮæ˳ȥѰ̫ҽԼæסĵطȥ߳žĿһӱͣں壬æūѾʹ⣬ûܺЪιˮιԵģϣͷЩա 

賽ӹ櫣Ѿ޵Ǻ죬һ¶ͷȻǹ̵ģҲ̵ģȴתҰ

òЩ³ڻ֪³ƣǲҲᱻɱ賰һЩѾ޵ЩûСһһţ

賵᲻ɵѾ̫ҽˡЩǲõģȰκ˵̫ҽƹ˵ǷаǣѾ˳Ȼ֮ǣҩˮιˣȻſ˷ӡ

һͨæѾҹʱ֣櫷ҩȻܶ࣬һĶͷѾˣֻȰҩ˸ȥʱҲͺˡ 

˯ŵ櫷ŻشϣѾְӵϱź򣬻СѾǣƣһϱæȻȥЪϢɣСǻչ˵ģôˣְ࿴ŵġ

һϱҲͷֿһ櫣ϵĺɫȫʵԵɫЩ԰ףӳʱҲ֮µģڲΣȻλ֪٣е±Ͼǻʺĳ֣󶼲վߡ

Ǿ˾˵˻ʵۣôеһֻ׶༪ˣôΪе¶ӵĳ³أЩȻԾ˾˵³еµĶӣ߻ǸòǶ԰˵³Ůĸףһӡ

˾ˣô𣿻˵˾˱賾ӻޱȣһֱ˾˶ôߴ賵ھôҵһĻ賲þ˾˻ǲԼ

ڴ߲ߣϱûȰֳſڣ˯ôһɫ˺ܶ࣬۾ƺҲˡ

ǰҹѾˣôڴţߵ櫴߿ŮָҴһҴǣ˵Ǵչ˵ģ³ң˯ãǲѾŮűӣҲ´

ڳ³ʲôطҪŮú³·ܿǸɵСһֱڳԼЦɵЦһԼ򲻹ˣ˭

ǻǼŮûκα仯ǾǿŶŮǳȻ˱İ׷ԲԣǱ仯վˡסļ磬ҪǱߴϢ˾˵˻ʵۡо֮ɫ־ǰ˻ʵۣ

ǰأס賵ӣ賲øòø߰ϢϾĸµУϵɫ˳ǲǰɱ˰

ô룬Ҳ벻ʣһŲŵǾ˾ɱ˾ĸǷϺɱ˾ĸסӵ֣ʵ𣿡賿źͻȻһ˵İӿģڻźأȥЩˡ

·ûԹԵ֪ǼǰҴˣΪϵӥˣҺҴˡ

лҪ˵ܶ˶˵ǰĸС۽£²뿪լ⣬Ļ뿪ҳ̡дҾãһǼȥдҸС۽Сլĺˡ 
ҽܲ˹УΪȨĿɳΪݽĽɫȻµõģĽҲˣдˣһĶ۵ġ 
ٸȥҾͲˡ 


118 
Ļ͸ŨŨģס֣ȥˣҪˣԺڴӺʲôʲôЦһЦЦ͸һ˿賸Ӳ̣ЩƮ㣬˵𣿡  

ĸĸԸĸô谮ûκηգԼҸŮӣж谮ھжѹжҸھжʹࡣ賸оƣģû˵ϵ˯ĲȣüͷϸȥŮ櫵۾һС죬Լֱ۾߿ȥ 

ǰ£סļ򣬰̧ͷ㣬Ҳµģһ櫣˵кܳ³ŻȥĹѪҪǺú󡣡һһ¶ӣֿ櫣Ů³ģʮ˼³ǼȻ˲ˣŵֻкúû 

¹ӴսѾǳʱǸõŮˣǺӵĸף߻ǳ³ס 

櫵Ĳ˼ͺˣѾһ룬úڴϣҪѧ·ºϲСãΧǣѧ·˵ѾǻҪϸġ 
ⶬĵڶѩ˰ĸŮȴʮһȼŴ裬·¸ں棬һ櫲ҪȥһﲻʱǵЦЦÿڻߵİҲ¶Цݡ 
賷¾ƱĴѩŻͷô죬˵⣬ЦݿҲôһ˿ůо賿Լ̧ͷӺѩྩҪСܶ࣬ǵõǰѩ⣬ֻʣˡ 

ڳˣֻʣԼͰ³ΪƵĻʵۣ°Զ˯ڵ£ͼ³أ˵ģͼ³Ҳڱ賲һ̾ 

ﶪһƤʱһɽ㣬賵̾Ϣһµճ֮ǰͼ³ҹңҪɷǰҵʱֻܾǰߣΪ˵Сӻ˭֪Ҳˣʲôס 

賾Ű˵סȥˣЩǲܹȥģͷԼĶӣᣬһ仰ߣ˳һӣ᲻Ҫȥ𣿡 
y 
û뵽賻ʣüͷ𣬽Ͼ¶Ц⹫ľ˾ˡһߵ櫣ˣͼ³ϲ櫣˵˭Ҳ۸櫣ȻͰﶼϲǾô̵ʱ䣬ȫˡ 

ͼ³ҲˣǰֺĵܵˣԼ뷨ˣյĶԻڶߣͼ³ѵܲҪ𣿡ͼ³ôشģ㣬ӿǰȴֻһ 
谮Ůľ˾ˣǰֱסԼ賰ѻٰЩоů̧ͷЦˣ㣬ֻ㲻䣬𣿡 

ǵģ賺ܿ϶賣㣬ãһ㣬ȻҾ޴ȥˡߴ櫺µЦŰϵЦݣһжõģԶڹȥʹ֮С
ˣһ۾ʼѾҪȥ˯ȴϱߣ̧ͷһˣСŲԶſ˫ҪһЦ˸ʵλ˯š 

Ѿǰ櫽ӹȥѾ֣櫵Сüͷֽס½Դﹰһͼ˯ȥֻС˯һѾùڻϺһŸ櫸ϡ 

櫵Сģͬ޵Ļ䣬ǲ֪ͣĸ׵Ļůĸ壬ʲô¡ 

ﾲװ꣬Ҳ˹賰ϵϿһ˹õͷ׵ͷպ˻Ƴγεۣžͺóԡ 

ѾůвܺȾƣ賸µһСССڵ򣬲һͺ˵ģ˽ָžƣĶ䣬ҪƽʱһҪⱭƣɽ滹أҺйء 

ֻǿ¾Ͷ賵пãϴټͰɡˣǰ˵ſȸŵҲ࣬ô⼸ˣ 
ѾѾ߶ˮϴ˵ۣ֬ǰָͷµĶͷȶ࣬ȶһô˵㡣һЦһ£ѾͷҲ֪ô͵˿ϲߵ˶˺ˣȻͽˣƽ˭ǣ 

һ·ǰ棬Ǳ뵽һģˣ賲΢΢סŮ˻򶨣żɨһİûʲôеľһ꣬һӣ϶Ҳû 

߽˼æǰ񣺡Ůµľ˾˾ĸ賶ӡ󲻺ãǷȻҲûʲôɫһʲô£ôͽҳ 
һ죬û뵽賻ֱӣ賹ȻǸŮӣæȱʹܼңС󣬿СѾѰ˴գ˵ҪˣصÿԵͷСĲûӣǰ 
ˣ֪˼ŵ˶彲ģȴһ֪üһ͵£Ҫ˭㵱ʲôط˵Ҫ⸮ҾͰ˽ȥ˭ûӣ 
ϼһʱæǰСķ޲ʲô߰ˣҪǸǸµĹС˵ŮСļ䲻󣬿±ǾģСĴֻôһŮΪū澣 

⼸仰΢΢ͷɫ䣺ŶҪ£Ǿڣˣǵ˭ǲǵʲô˵ָ㣬ҪҸˣʱʲô£ 

⻰úһ賶˹ȣӲӣ뵽Ҳʲôģ¾֪ºԼĹϵ֮Ŵ£ʱŸãҪȫźð˽ȥȻǺ¡ 

ͺ϶Կһۣû뵽賾˵Ҫò֤ݣǾͳ˹ƭ⸮ǿ϶ͷк幰ֵС̣ҲϿģˣµģ㣬СĵĽ㣬µĵý֣ǡ 

üëһǷô˵պһҸ׸ţģֻǴҵհˣȷµľ˾˾裬ҲûԺҪʲô£ֻ᲻Ů˼ҡ 

㣬᲻뿪磬һΪܽ˭ѧʲ侩ҵֻҾҲֻƽƽʮҲûؼ磬֪ŮΪū澣˾˵ٲ磿 
ⷬ˵̾һ嵱ʱ˼磬ǲϾͲϾ˺û¡賵̾Ϣֿڵ¶ʿ𣿡 
ûлشѾµôֲ֣ɶǲѾ 


119 Բ 
       ־ԺӺϲϵĻôŮˣôԶĵط۾ѹӿͷ˫ȳŲסӣվһ߿æס忴ӵѾᣬһֶ˵ 

    ϿɷᣬԼҲѹһļ磬̧ͷȥϷ賣ȻѾûˣŮҪģǶ٣˵һ䣬ôҲҪճ˵жӿսӵֿ賣µҪ٣ 

    ˵ôһ˻Ҳ࣬ǴϵټϱģЩҪҲ˵賿ǰԷޣ룬½Ǿһʧˣü𣺡ҿȱôӵ𣿡 

    Ƥ£ǰǿٻԼ뵽ģ̸ˣǲϻβϰë𣿺ϳһɷӣǰ򸣣СȱôǮ̧һ̧ߣǾǹԲСĶڼ㳤λԸٰġ 

    ϻ˵˼Ц⣬ϼɫͻæһȡһϴЦʮӣ뿤¡ 

    Է׼Цˣ˾˾裬Ҳĸʮջȥմϴ£ûôҪء⻰˵ĪϷ޶ԿһۣɵصûˣǲǽҲ 

    ҪǸ֣˻ãƫƫûЩ»˵ģֻ̾һµֻҪҴѰ˾ˣɽ·ԶһССͯȥѰˣǼֲǲ֪·;㲻Ի磬˴ҲǿԵģ뵽ֻ²ȥ 

    ⷬ˵棬ʲѣΪԼ⼸䣬ǽȥѾʵ˶ߣӹҲã˿֪˵ʲôӲһᣬǰȥլʺϧŮСķ޶Ѿ֪ŮȳôĿͷպǷ޶ҪŮһֳ 

    賶Ժϵͷôһλͨľ裬½ҲԷġϻ˵䣬Ѿ㵱ЩԩǷ׷ˣұϾϸʡ 

    ӦǣȻ½ҲԷģҲ׼Լôã⻹ģ뵽Ҫ̾ԼߵȥһֱԼߵĺûС 

    ʰ賽н裬Ը´ķԸŷģ˵µĺãôҲ˵ʱҪһŨŨĲӿͷѾ߳վĺϷޣһ۾ϳеǵյǰǸԭ˾˳ӣһ۾ͷɿذƿǰ 

    סµָ֣£㲻һֱҾ˾ľ˾ˡϸ£ձտĸףĵطҲףϴ֮ɫǰ 

    ¿壬ͻȻ賹һŵ򸾣⿤˹󣬺ԼǸСԺ֮˵²ԸԼߡĶᵽɤۣС£Ѿ賿ͷȥŵ½ž˾˾ˣԺٲߣҪúñء 

    ˵ºѾɬֹ賰ӵһְҷ£һ£¶ЦһԲĺӣҪˡµͷתͷ¶һЦݣ˾ˡ 

    ŮŴŴФĺӣζӳ£һµͷԣֻ˵һͿ˳ڵᣬһͰ´ǰ£衣 

    ǰɵº˵賾ЩɬӴӴ˾ҪȥһŶ賹ֵлھУ£֪ô𡣡賿£˷᲻ûһЩ£ȥһµطǻᵣĵģ¹ĵȥ˾˾סҪԹԵģﻹеܵã͵ܵóܡ 

    Ŭͷֶ޵豨ҵĶ£ֻҪúö¾ǡͷ˵ǣ⺢ôĿ࣬׵ߣӿĥ磿 

    賿µ˸̲סӵ£ԸгԵĿ඼꣬Ӵ˺ԶҸ賻ͷɵص̣һġ 

    ллŴȥ߳һת賻ʾ⣬ӰʧԼǰ賾ʲôһ顣Ѿ˽ϲôߣ˼ҵĳסֻ»ûѾͷá 

    賵ȻúҵļҵףǿٺãҲϲġ֪һ̾ݳһ䣺㲻סףգһգۣѾķԸˣһӸң˵Ǹҵĺ񣬻µЩʱ͹ȥױ 

    Ӧǣһ䲻ֹڿߣôҲѰ˼ңȥ˾ߣ޵ҲС˼ңʲô賿Լ輱æտڣ߳ȥ£Ҫʱ˵һ䣺Ѱ˼ңѰʲô˼ңҸŴ󻧵ģӾôã 

    費ҷֻûŴ˷̲ãƫƫҪȥС˼ϱһȻζߵ棬ѩѾͣˡﱧվ΢΢һЦǰӹ櫣ֵص㶼ôĶˣźӣôѾӣٲлأôǱźӣ 

    ˵ֻǷԼԴͲ뿪ԼߣҪ߲ŰģѾֻܴ֡ 

    賱櫣ѾЩʼǷСס賵½ͷһһҪ˯ȥ櫣賾ʮ˫ֿʼҡ櫿Щ˯ЦҪˣʱĺֻ±櫻ۡ 

    ʱѾʮһУһ¾Ҫٴγޣϲ֮ɫԱ߿ЦЦ賵Ķ㣬ҲϲɣЦþ͸볯³һ賰˯ŵ櫷ŵϣСذץԼ½ָ⿪ùϣСֶñǵʵ 

    Ѿů˾ƣ⣬ѾƵݸ賣Լڳԣ㣬ӺƵҪһЩƿֻξͿԣǴӺøٰһȻŵϿʳõ̿Ҳнڡ 

    賽ӹһڣֳ˿⣬ЦӺõľڳԺȣʳҪڣҸﻹЩĸۡ˵ҪڣҪϰƹųɣжҪ۾£շҪñϡŹֵ鶼С 

    һգͻȻ̾Ӻӹļһƣһֻ¶زȥˡ 

    лҪ˵첻֪զ£officeˣ˰Ŵ򿪣ôûȫȻҿ޶ 

120 

    زȥˣǸǣҵģĴĵطûдӺĳУҲûоĳ裬ʳﶼǼ򵥴ֲڡڰԶġ밲ο䣬ȴ˵ڣֻǰѾƺȸɡ

    ɿţѩֿʼƮĻ𽥽Ϩ賺Ͱ˭ûжȥſѩЩˣ賸Ҫȥ̿裬˽ûǯ˼̿ŵûǯһ»ңȼů͵˻ȥƺ賵˱ƣЦŵ밢£ҲȣҲԣҲ̿ԽԽˣҪ˷纮ǲ鷳ء

    賶ƱȴûѾ߷ţҲſڣȥѾˣ˵ڻ߹µİͻȻڣôô룿ֻǲ˵ˣͱ˵˵

    һ࣬ȻڵİٲǸʱǵŮӶ԰Цŵ˵öԣÿѩŻҪҪȾƣ벻˵ǿ˸ˡҲͷ˻ȥһԲ

    ֻ̿ڻ﷢˻賲ŵ˾Ͼ㰢һڰﶥصӣôͻȻ

    ̾Ϣס֣賵ֺů΢΢һЦ㣬ûµģֻе㲻ܰˡû˵ֻֿѩѩƮƮƮ϶һƬѩף˼һзշ·𶼱ڸǡ

    ӽȥʮԽԽ賵ٴγûоܶˣ·ͱ˼Сׯ˼Ѿȥ˵Ѿˢһ²úˡŶȥŲãʱǰһ˵Ϻ죬֪˵ʲôá

    ȵ峿˼ŽſڽˣҲҪִ򣬸úؿӯţγԼҪ޵ģЩĲ鲻ԸĹϲʲô˼

    Ҳ࣬ǰĸŮ£Ҳ֪£Ҳġһٽ賵ԽԽϲһ˼ƸһΣۣȴİġ

    ξͽ㣬βྩģ벻ˣǲԵ֣ȻԵ֣賴ߵЦݸȴûлشĻ

    Ҳ⣬ЩʣµĲǳΣƵĶʮӣЩҲûʲôϡÿȴ²㣬ԭǴӺףǲһģƸͲͬ

    ˵Ƹ棬ٲ˵ľƥȺհʱƥȺĿǾ˵ġŰĻͬص꣬ʱİôúǣ

    ˽ϵɫ֣Լạ́ԼǸͬĸãԼѾԶһֱú޽ͻȻԼǰ賵ͷĨƽһƥϼޣ̧ͷ˵Ҳ㣬̻ȥɡ

    Ԥ֮еģȴһ²ߣ·⣺Һİ·ˣ治ͽգʲôýأ̾Ӧǣūȥء賵ı仯Ѿ³ʲôʵ㣬Ǹ˾Ǹã

    ǣѪԵˣҲˡ賵ɫ仯ս֣㣬ҾáһıûҪһЩ˾ûˣֻã賶ǲ֪ôԣһһֱûģ賶ܰİ·˾õġ

    迴ǰŮӣѾݵֻʣһѹͷּղȲ豭һǰ˵ͣȥɡݵһ˫۾ԵôĹ⽥Ϩ

    ߵѾ߼æǰסﲻ̾ԭðЦ˿Ĺﰡ⻹ͱӣҲ֪Ǹ̾黹Ǹ̾һЩġ

    ûжæǰӲãͲҪˣ˵Ҳǡûм˵ͻȻ¶һЦݣҪ˵ҿˣңԸһҲԸ˶˵ҿ

    ˵һ̾ϢĻֻһɬӵһ۽ǣοصԺͻˣҲʲôʯĳˡԺͻˣԼȲԺˣ˵֮ȴһҵĿԣѾæ

    ԶˣŶȻԸңҲͰˣֻ˵Բ𣬱ģʲôûСģѾˣôһ£Ǻˡȴֵأû˵ֻƣؿѾϣѾ߷ȥͷԼСլӣԺûˣܶ¸þʹ˽ᣬȻԼǲϵˣԼȥɡ

    Ļһֲ©ضתʲôû˵û˵̾Ϣŵ⻰ū˵ūҲ㿴ģΪƢãﲻˡ

    ûһֻǻȥϱûûкҩɳԡȻ֪ȫȻ޹ģҲûԹ޹ģЩԹʧ˳Ϊİ·õĽԭ²ԭ£Щǻ˵ĻŮ˵ġ

    ҹɫլ˶ڰ˯ż櫴һžͱԱߵĴº˯šͻȻԶŹԽԽ˯е櫾ѹ۾ʼޣѾæҲ˯ĵط

    ׷ʲôŰһƣȥ˯źأôôۣ櫺˱ˮҭŽ˯ȥ購ߵ棺ŵô£

    иСѾ۾߹ŹʱѾȥˡ˵ܽѾߣվǾ͹µûʲô£Ѳҹץ˸СٽףЩС͵СҲ˭Ҫ͵ҲƬôЩΣ

    ŵŵţִŲԺѾæȥʣ˺һŹֵؽѲҹ˵СҪ˵ûյĻҲɡһˣ֪˲࣬ûҪģһСô֪Ҫָ˼

    賻룬ǸѾֵѲҹ˻˵ˣСӺˣǲǣӺˣ賵ͻȻѵǳ³ûǴ˴ӺѾҵ˿ҪĻΪʲôֱߴͨǳҹɫǽأ

    벻Ȼɴഩ·ȥߣѾǼæĴȥ洫ŵĴţһʱ

    賹˲ϱôģߵ̫СߵһʱѲҹĴ˸˹æǰ񣺡ҪСѺǣ뿤Թ賹˲ϺѲҹ˿ףѾѾĵȥơ

    ŵ룬Ҳڣֻһ˫賴ŵԼ¶Цݣȴǣ˼ûõ˿ڣⲻǳ³˭ 


121

    ϲôϲȴΪԼΪ˰ûжŭѲҹһץˣæѳ³ӽˣСǲǼĿˣСײ֮үĪ֡

    ³һ±˺Щľֱۣһֳ˼ϵ˿ڣһ⶯賲û©йѾȴų³ȥϴ軻·ȻȥͰ˵һѲҹЦˣһȥ˷֧ʮӴƳԣ˲Ҳ˵ȥ

    ѲҹлͣӦˣŴȥԱ߳˴ѾǣޱˡŲľɫ賾÷ǲģ³ͻȻǰ֪ж໶ϲǰнŲǸ³ȥѾߣλүкܴһˣūѰЩҩ

    ³һ·Ȱߵˣﰵ⣬ԸѾ߸ȥҩŴ˻ݡߵԺſڣ㣬³ˣôûиãַס㲻Ҫżȥϴ軻ˣϵҲҪ

    ץס賵ĸ첲ôôˣҶΪˡ˵ŰЩȻȴǷߣţۿĺúõģȻܷǽЩҲģţ㡣

    ĻȴûðɷŮĸףһֱΪѾڻУţԼôֻܲǽץס賵ĸ첲㣬㣬ȥһ۾ͺãֻһۣһ۾Ϳԡ

    ֻһۣһۣôȫ˵Ѿ߾ŵ㣬㲻ܽȥѾ𣬴̤߽ǳ³ϻڵϴûģ۾ס賾Ҳˣֻ³˽ĻΪˣôЩңᶼһʱֻб˴ˣޱˡ

    ѾߴҴ˽ɫʮֻҵض賵ūҪôҲס˵ϴ軻Ҫ˿ҩҲ賰ڰ֣ʾѾ£ԼҲ˳ȥʱͱǣĻҪ˵

    ôҹѾǰðµһ죬ԸѾ߼׼ϴˮ͵ģҲٻشȥ˯ڷű鿴˵껰

    Ҳ֪˶ʱ򣬻ûȵ˽ѾϣԺ˽ۿѾ߽

    Ѿ߰ѻּ̿˼飬СصҪ˯͵һɡ賴ǷʣʲôʱˣǱ˵껰ûУ

    ʱѾˣﻹûϴˮȣҪҪ緹ȥ賳һ£׼緹͹ȥ

    ѾȥߵǰȻɽ̫ãܸо̫ůԼϣҲôмֳĸо

    Ѿ͹ʳУǰ棬賹æǰȥʳУ³ˣǻػǼڴӺֻƵûлشֻһţңʱ򣬸ó緹ˡ

    ظΣŲŴ򿪣˫ۿ޵ĺ죬վһ˿˼㣬Ҷʱˣ³˯أģöûϴ³ĺһЦʳȰԷϴ軻Ĳ˵ϵ˿ҲҪҩ

    ԹӦˣľ޴ҸðĶݲ±κζҪѣֻ¾ó³һֱ˯ţ˸ܱġ

    ³ٴʱѾֹһ죬ϴ軻ϵ˿ѾڴڵسԷϣʱȥĺӡף³˾͸ϣʱϵЦݺᣬż櫵ִӳ³ó

    賿ľһĻϲ¶Цݣ賽³櫱ǰ񣺡лչ˰ͺǡʲô賵۲󣺡չ˰ģлʲôأ³Ѿһ߿ڣ³˵ڵľƣڴӺֻҲƽЩʱҪˡ

    ³ĵľû뵽ģĴſǲҪȥ𣿡³Цһǻزȥˡ

    Ȼ棬滹Ƕġǳ֮ͻȻԻʵ˵ѱȫԼϲǰȫģǰһɸաǰʵԭͳıȫڻʵ£ʥּȻķ׷ױʾҪʵջس߻ʵۡ

    ùۡҪӻʵ۵еһΪ壬Ȼ׵塣˭Ҳ֪ô̸ģֻ֪ù÷ȥžʹﶯҵϢ˵û䡣ֻ֮УŰѰЩߣܵ˺

    ˵ԭǹùɱ˵°ͼԵ°Ѫ˳³ȴûзȻ˵ɵСӣɲǺ֪ġ뿪ԶﰲȫžԽԽңԼһֶɨƽ֧ǰۺľͺͷϵһҪ彻ڽӵʱԼϿߣ˭Ҳֻһֻǿֶΰˡ

    ӳһ·ϢʲôϢвͼܿ챻ɱѪɺݲţԵЩ漴ܵľ屻𡣲òǼֶεģɱЩԭͬʱŵЩūǷƥȺǰһЩūҲһɱĸɸɾòЩ֮ģҲЩĲðһںȻԭЩ˵һҲ֪һϢζʲô

    ʣµ³³Ͳ֪ˣʱѾӳƣûжӣὲӺֻвȥżǵۣ֪ЩºڵǻƵۣ׷°ΪʺǵĶͼ³Ϊ̫ӡ

    ֪Ϣʱ򣬳³֪ǰȫˣԼֻ¸ȫΨһͷӺͰһ档

    ϶ǻزȥˣȥ˾ڵĻʵ۲׷ҲһЩĵѰ³һƷûصǰĺӡ

    һߣ곯³Ľ˵ʲôá³֮󣬲ֻдӺƵģߵԶԶģٲɾͳ˴ֻЦ˵ƶ԰ǼõģŮͼ³Ľ㣬ֻȵ°ڵʱ⡣

    û˳³һʲô壿Ű¶Цݣ賻һЦ˵ĵطáû˵ľ賲ʶһ

    ͷһЦ̧ͷҾҪˣǵҼˣ߰ɡҪ賿ĶӣȰ˺߰ɡֻǿų³һȫӣ³ͷ賰۴ƿһ꣬еԲˡ

    лҪ˵ŬһѰд꣬ǵһԺƴ˲˯ҲҪˡ۾Ͳ.



122

    ļ´žԼ賾ʱ⵹ĸоܶǰԼҲϼ³ޣʱĶǳޣ޲ðǸȢԼ˰ƤھЩȥļʺ죬ĳѾˣ֮ϲá

    ÿתתȥֹ̾ںҹĲȻԴöȱȲߣ٣飬ټϺ϶ͬӱж࿪ġתתȥ賲һıӣСѾͷˡ

    ֬˵ҲЦˣ£㲻ڿû˺ô죿µ۾գһգҪ壬Ȼˡ˶ЦЦȥ·˵ͷ̧ͷԺһЦ

    ĳ賻һЦǶиԵҸԼҲҪõԼҸϲҪͿĨۣ֬ҪЩ˼ңרױͷģռǵĸЩϲ

    һںȥ¼ʱʱ̫ģĳλԼͷΣ˻治ѰֻҪһʲôʽҪҪǼ޵˭

    һۣóõ֬һĨգЩţͷ϶к賱ƽĶֻ࣬ǿžԼ仯ϵʱֻֽӹ죬һº͵Ů𣺡ɡ

    賻ͷȥ˵ԷˣմҲϲ죬죬ЦֱϲƺȣɲɣȻǳɵģȻ˼˵Ҳĵ˼ﻹԼҵһ

    ɳԭԼҵһֱĬȲҲ޳ɡԷˣ˵Ǹ޳ȥŮҲԼҵˣ˼ϲɡ

    ԷѾ賻üﻹ˵ԻˣױͷҾͰˡԷ˵λ󣬸ĸ˫ȫŮȻŲˣĵλֲһźŮʱҲȥЩ¡

    賿ůлˡԷ˺˰벽ƫͷԼ賻ü⻰ֻЦһЦżϵĶҲҵã˵ʲôллһû˵ġ

    һʱϵױϺˣױԷӸͷһȥԷ˰Щ黰賵ԽԽϲ֬ĺ컹ϲõĺ졣

    ͷѾãδϣǸαڷϣٴϻڡ˵ʱǶ죬ֵĽþɴѳɼٻְǷѬѬҹóĻͻζԼ档

    Է˺һЦŵȻǸˣɿи賵治ɸߺˣѾǰס賵֣̣ÿҴûôÿˡ

    ҲǻСѽѽؽУѾѧ˵ֻôࡣ߹Цŵճޣʱһӡ

    ֵؿһۣԷһ賵֣мСɱһҪ¡

    µлҪ˵˳ȥֻʣԷŴȡһСһȴôϡ棬Ҳġ

    Է˰Сһ£ĸԸ͹ģ꺲ϳԸҲǲѶΪ֮ô棬ȻҵչˣҲĸô꣬ʵĸһֱܵǵǷǣû˵Է˼˵

    Է˰ŵ賸ǰĸ˵ÿϱţҪε񡣺Ҳϲģֻǰ˵۲ӾģšҲأ಻һȴģЩѾʧӰʧ˵ġ

    Է˿賲˵賰Цˣ˵ʲôУ̫˵Լнʱ֮żȻԷϵЦ˼ζЩһֱǻԼңĸû˵ȴǻزȥˣֱ⣬Ǳߵļλ㣬ĸҲ۰˳ҪͷĻĸҲһֱڲģɿڳףĸҲ˼¡飬֪˶ʲôΡںȲԼҵˣȢ˭˵ԼҲûп๵ء

    Էⷬ˵ĺܶԣ賲Цˣϴһ˵ԼסԷҲЦˣ⻰Ҳ˵ֻǴ󲮻ţϾӡԼλү˵һֱԼҴүͬסģ类ɫͿӣҲԼ

    лȻ֮ɫԷһ֣󲮲ϲҲǳ£ÿҲͼô棬ٲϲҲ£㲻һŮӣôʲô賴¶ЦݣǼԼֻ˵ѣ˭ⶼҪҪܾˣΪԼܾ㹻ˡ

    ˽ˣ̣ˡҲȫ˽ҪǸͷ£ſڣôܽˣſڵš˵Ͱſһƣžһš

    ѾѸͷ賸ϣ㣬Ӵ˺һᰲƽ˳ġƽ˳Ǿ˾µĻԼˡ

    ſڴЦѾ赲ӭ׵ˣм仹µ賵ִϴҲʱֻԹ޺ͷŭûаϲãģҲ㲻ԸЦԽԽ󣬻г³ѵһűʹƿ³ôô³

    شǳ³ЦԷ˲賣߰ɣʱˣȥˡ̧ͷŸͷֻܿ˼ӰӰ´µӰӴ˺˿ֻԼ

    һغһ˼ǣˣԷ˳ϲһ˼߳ȥܺããձһֱõǰ˺ձ賸оϵůܿ˼ʱͷԼůȫ

    ˫û˸ĸؾֱӷ޶԰ݣ붴ıʱЦ櫵Ц賾ƮƶһͽͽҸͷȽƣ˼Ŀʱֻ˵ĺÿ

    ˼ҲЦ˳һֱĵסȽƵʱ֣˼ֺ̣ӴǷˣҲ롣

    Ͷɢȥգ˼賣ֱסӴ˺ˡҧһЦЦ˼һĸһЩؿڣеؿڴԽԽ̵̣ԼҲźˣޣкܶܶҪ

    ʱͻȻ̧ͷ˼Ĵ˼ԽԽ̣ѾкֲȥͻȻס֣ҿҪ˵Ӵֻ֮һٲȥˡ

    ˼Ĵӡģϵ£϶ֻһſ˫ֱססԼͬͣģѾԶȥĺյԽԽҹʮһԲ¸߹ϣ·ϣ˺һԲ

    лҪ˵ᣬΪһпƷˣҪһβдңҪ߿



123

123 ... 
 
 
ϲһû£賺˼ǲӦӣׯʲôУ³ھʱóɴȫׯꡣ
ׯȻȴҲ㹻ס¡賷סݣ³һס˶᷿˼ᡣִׯ˸ÿոЩһȺҲ͹

ׯֲ˵ҲǴͨѣ³ͳ賡˸ЩҲζ˼ͳ³˾Լȥ㣬ͿԼӲ͡
ÿպͰ˵˵ˣĺС³ӹæµһת۾͵ʱ򡣽˶࣬׼Ҳȫһʹ͹Ķ˳賰ꡣ

סôСׯﻹȻԵãʮ֣ҲҶ˵ֻЦŸ賺ְ꣬ЩĶϡ
߶˭ģǹ͵ģ賲ɴǷ뾩̫ãѾЩӭ飬˵˱Ѹҵ͹賲һӹ˱һˣȥ˷˵ÿ˶෢Ǯһ죬˿֮⣬ԵĶŻȥꡣ

蹧Ӧˣ賵ͷ˱СʵʲôʱȥүȻҲҪסڸǱ޾ҪһȻʵ̫㡣ȥסĺúõĸȥ賵üһ˵ĶԣصҪȹԪٻȥĻѰһ뺬ԺԶԺӣٲ¾ͳˡ
ȥŶͷׯϵЩӣоô죬һ뵽Ҫؾ;ͷۣɲȥҲǲеġǾµķ䣬ʹƵʳͬһ㣬ȴ޷գ統ʱôġ

ôˣͷôǲ⼸춼³ķˣ˼𣬽žҪ賶ͷƽ賾ʹָ֣ǶѶ˱ģʲôʱȥһȥû񡣡
˵ſɷϣԴӳ֮賾Ͱеɷȷǳʺſš˼ӵıû˵ȷʮУǻҪؾǡ
ſͻȻ̾һ˼ҪǳȥɡһȻ࣬ʶܶණңҪǣ;У˼ӡԵġ

¶һЦݣø첲֧°Ϳ˼һ˫͵˼˵һ֡˼һ賵Щ˼ԽԽԽԽᣬ͵ǸǿһµŮȫͬңҲʼԽԽԼ
賵òش𣬲ӣ˵ô˵ֻЦ˼ְǰͷȥǺãǾ棬һ·ԱҪӦ꣬硭˵˼ͣסʲô賵¸ǷЩ˵˵͡

ͣ˼۶ʱˣӱʲôͣǲҪΪ˵˼½̽ȥôģһ֣Ѿ˺ΣôģҲӺ
˼䱻һ£˻ȥӱøߵǸһҲȥɣµжٴ󡣡û뵽ɷ˵ôһ̧ͷϵľϲ֮ɫôûģ˼û£׻˵ʤ·ǳȥ漸꣬Щ羰Ҳã߲ˣٻصׯϣӣ㣬á

ĺܺã賷ס˼лл㡣˼ŵӷϵζ˵ǻȥļ磬ʶһ˵Щһķ顣ͷɷû˵·ܿεĴ󺣣һȫͬĻԼǰչЩ𷢱۵ˣкڷڷģûĹӣֵֹĻЩҪԼȥʶһ¡
Ǵ賳ĵһ꣬³ģҲ˸ںѧϺҲ˼ͳ³˶³ȾҲ⣬ССȵĲˣֱӰѾƺùźڴ

Լڲˣ³Ⱦƣһ֣Ҫȣ³ڨڨ£購ЦˣԸȡ˼ﵹƣ⣬һǰһ룺꣬ҳ˺ȡ
³һЦһۣȴԼЦôһȥҲҲʲôˣ櫼ڳ³Ͱм䣬³Ա˼˼߾賣֡

Ļյģ˻˸򵥵״Ԫ³˺ü״ԪڻЦУϵĲ˶꣬Ҳȸˣı֮µһʹ˵
ȥǵǸվ̻𣿹үô̻ţһ仰ôҶ˼˼ʱˣæȥݽöıڣˣȷűڡ
³ȵľ࣬ҲЩҡΣһڣȥšԺӵУ죬ڰգ³֧ȥڡը죬һҲ·Ц³ŮˣŮűڡ³ֱһЩ
賻ͷ˼һۣЦۣ˫ֽգİߣԼļһҸǰƽ˳

Ȼ鶨һȥҲҪȵºӣʱһʱ
䣬³һӣӣ³Ϻõĳмգ뿪Ӻһ߲֪ʲôʱܻ

е鶼Ѿȫϣ˵̫Ĭ˺ܶ࣬ԭֻˣÿֻǳĬԺ䣬Ҳ֪ʲôںڣڵһҲϡ
ǽˣչСģֶÿ͵ʮӣο˵ӹıԭúܶ࣬ÿ컹ǲͣߡкӣŮҲȥʶ֡ѾǱһСׯӣȻ࣬ĶȫһĽҲˣׯȷߣԼ뿪ʱỴ̈Ҳļޣľٲˡ
ѾһݼױԼȥʱ̫иһݼױ£Ҳʼա

ѰƵʹߣ˾˴ȥһţѾѰԼļˣǾԼ߷ɰɡĸĹǰҲȥˣĸ׵Ĺǰ賵һƣţҲϣŮȥưɣǱԺĹϵ֣賷·ܿĸЦݡ
˼ĹصĲݶһ飬ȻĹпĹˣҲԼӦģĹЦǰסӵֶĹĸСһԳ벻İɡ۽ǵỨ仰˵ֲˣݺŤһ£ײ࣬ôҲˡ

˼ӣʮص⵽˾ͺáֿĸĹһۣ˼£һļ磺߰ɣûȥˡ
ԼѾ飬ͷİɡ賺˼ЯУӴ֮󣬲ʲô˶ˡ

³ת۾͵һƥƵᳵӣһǣֿһۿ賶⸮ۡȫ֮⣬ֻһ°Сӣ˯ĺġ
ͻȻڣǰսӵţ˵һȥƣ˵ᶯ³һëҲϡˣǸȫŸ׵ŮѾˡһļ磬ӣĳ³׻ͼ³ƣǳ³ֻңֻӣԾһТŮɡ

ƲǲԻȥֻǻȥѾڶ֮賰ֱ·;Զ˯һɡͣһ£۾ӿ˼˼һ£ɥˣ˵Ķϱȥˡ
ûˣһ˿ȻվȫΪİˡ˼賣賵ճһȭž͵ͷݵȥɡ˼һ·¡賿ߵİûǸãȴôһãԼվЩ¶ѹȥӴ֮һƬˡ
ǰУߵǹӭδ 

лҪ˵ˣܹƤܸжкܶ໰˵ܾ֮ǰңΪɶϲʱһᣬʵֻϲģҪ²ǸĳĮͿ̹ǳ޵ЦݣٵԹʧһĳдһ·ܶζԼޣְ޽֯ѪȴԼĸоޱţ´дˬģֶˣŮ˵23ŮʮӵĻ
ٴθлһ·顣


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣