ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

үִ
ߣŷѽ


İ

ΪԹĳ֮

ʵϷڻ֮

ǰʱ䲻СĿɽ£Ȼİˡ

NİģûᣬŰа˰CP˱ˡ

Թʵİ˵

쿴ĳ˰ģߺܲϲģԹ

ʧߣ԰ҹڿӡ

Ŀ׿ܹѪС׿ԲУС

ΪʷϤԺܶණǲοͬС˵

Կ϶BUGܣٴΣС

Ĳ֤Ű֤ӣ֤裬

֮RPܳ⣬ٴҸ棬С

CPİ˲棬ܣ˰˾Ǹܡ

а˰رҸ棬С

1V1ʵӵ

ݱǩ ֮ ֮

ؼ֣ǣطGطT  ǣ־




1ǰ ... 
 
 
Ӻ³ʮ
ãȻȻЩƫߣȴڿղ˿̫żĽҲģŷķҲһȡ
طTǰδеĿҲû֮ǰܼȻǿ
Ű߲ǽ͸ƵĴֽ̰ĿƮĻҶȴһƬȻ
֪Լ;ƿݣ׽ձǹڣʱ֮ǰĻعⷵհˡ
ĿǻҶƮ䵽̨ϣͼУȴò¡
һһ̺ƣ
ã
򵥵ĸֱԼһ
ʼģĵ뿪ˣһӣ޷ˡ
ԸֻԸڵҡ
ɫıûƣȻӴڷ϶˵ƣڷĸһ㡣
ǰģɵۣо壬ǲһ˿Ц⣬չǣ뿪ʱˡ
ģУƺСžվǰ֣ϸõЦݣסǣűƿ
ֻԽԽƮƮУ㱿һĨƣһƬ硣

طGۣȴٿ˼ۣҲѹз֮꣬ﲻɵ߳ů
˭֪Ųȴߵ˴˴վãԥǷҪȥԴ˱ȦûټһΡ
Ҳ֪ôģŶ롣
ͻεЩս谵ڣ΢ЩӦ̲סۡ
ȴǽţݿݸͬȣݻƵĳҵĲţݵþʣһѹͷõ·ﲻʱӬɢõЦȴԵҸ㣬ֲΡΡŲ֪ʲô
طGôˣֱ˽ı۾ֹͣ˺ᵹ˴ϡ
ã̾˿
ٴۣȻǸɱĵһԲתȥ

طTΪһҲˣԼҲõ˽ѣ˭֪ٴʶʱȴԼԵεȴԼ
˼֮òЦԼı˴˵еĹȡ
ֻչ⣬ҲĴߣΨһŹֵǣ벻طG߷Բٳߡ
ֻܿ
ͼνҵҲղġ
طTĸ磬ֻܿЦ
ǰΪǸλæȴ޲Ǹλʮǧ
ǸλӣǸλӣ治ֵ֪ȡֵֵ
ƣһһȴǿ볼ֹʵҹͿ˫ȴԶӣ彥˥ȥ
òϣĸ磬ʵ˵渺Լô
ȥá
ûзֻõ
ڵôһ죬طTǵãӺʮ¶ʮҹӣȴĳһ̣űʵַſ˻ԣӾôĵϡ
ĸ磬Ȼôȥˡ
һʱ֮䣬һƬȻ
ˣôûˣ
ûĳҲΨԼǸ⣿ΪʲôֻԼ

źλνĿǬʢŴ峯𽥵Ž𷢱۵ëڴĽŰʹʮ꣬йͬ
Ȼھˣζˣٿˡ
Ǳۡ

Ψǡĸ硱طGĸ֣ʱʱԺ죬ģҲֻʣ˶ĸִֵţľȻҲ벻
ûлϲûޡ
ģֻĸ֣ĸ磬طG
 

лҪ˵ʧߵĳ֮ȿȣʵڲ֪˵ɶ
զּأ




2

2ϷҪСʼ ... 
 
 
طTĿϤʶƽ̯һ
ǵԼ˵ģĿŴ峯֪ȴֻص˰ԼСԺӡ
Ҳ֪꣬С첲СȵģҲͿӡ
һľǾʱһΣ
ϱʱûйļ䡣
ô£һʱ֮ôҲŪס
˸Ϥİ裬طTҡͷЦѵⱲӻҪصϱӵĸޣ
ԲС
СţϱӶΪԼš
طT۾˿ԳһЦһӲôôȥģҲ߻ѵԼû͸
ƽǸ
ΨһԲģҲԼĸϣǸҪǿŮˣǼ޸ԼҲ³ңطTҲףĸ羿Ϊʲôô޹ϣҪҵĵز
ĸ磬ˣҪĸˡ
ǵĴƮ˺ܶˣҲ˺ܶˣͷΨһǵȴֵ˵ĸ磬ղѹĵһ뷨ȻҪĸˡ
飬о΢
ǳޣ꣬ٶٴĳҲı䵭ɢˣ˵ԼǸλãָʲôš
΢ѿǣȻڴĵطꡣ
ָоѵǺ˵మɱ
뵽ʱ͵ͷϣԼôҲĵֵزɣ
˵Ǹʣõطġ
ţطTԼˡ
̾Ҳ֪ǲǻԽ֪Խ˼άҲˣܾԼԽԽŵˡ
ȥ˫İֻܳΪԼеһμˡ
Ҳá
ȻȥȥǰҲûгֵıҪˡ
ֻǡطT¶һ˿΢Ц
ĸ磬ҲҲű˸ԣֻΪϱӵĻرһССΪ㲻ʲôɣ

һԺطG֣дѾɹдţȻ˸磬ɻ̧ͷĴ£̿һ㶼䣬ҡҡͷ֡

ڶһ磬طTˣ·ӵʱžϤİеɻ
ϤΪԼԼϱӳӰӣļǵãϱԼһۣüëֱͦüĵôԶЩӶЩӢڡ
طTžҶĵüʹĵ۱ˣŮӰŮӰɣүȷ˵жģͳʳС̫ǰ˰磬ôүػһξͱˣ
ܰүôԹⱲҲͳˣţ۾ûˣüë϶еþȣϾԼڻСô
ˣëʲôţô벻ˣôûעһأ
ӣˣڳ𣿡
žеС˶ͻС귢ʱĻץݣŴɫĵøеͯƵġ
طT˳ǣûɫ·ˣָоǡ޷˵
С͸Сӣңٴγ˳ǣ¹ɫ޵·ϱôûôЦ
̾˿վȥɫȥݶ밲ʱˡ
Ϊһܳĺӣʵͦģ벻ȥ밲Ǹϱôô벻أ
۾·Լ͸ʶƵǧٱĵطȥпյţϾʹġ

طGճžͿһһҡһεǰƣֺСģʱɵЦһ£֪ʲôôЦ̲ס͸ȥ
ĺһİ񣬱طGֹˣֻǳ鴤ĿԼӱ˿Ц
˵֣ʼ˰Ϳʼ߶߶ģΪԼħˣֺúõģû뵽ֿʼˣñİ翴ĺԼñݡ

طGһ·ۿŶҪתֵˣС˾Ȼ֪˸ţʵ̲ס߿ϵԱһС˵ļ
˵ܣ
طTأһŵǵһ룬һڿ˵ʱһ뱻ɤۡ
һƬհס
ļΣΨû뵽֡
һ۾֪ԷģĴСһӣͦɰСǱýģž˲ˬĺܣԼǷӵĸо
ҲΪԸִƽ
ﻹϹתƣצѾԶԷطGСϣһûԷı飬ԼЦˣ¶һϸϸŴ
طGһˣôû뵽ԼֻǺСһ꣬Сûִ磬طGȦһ¾ͺˣˮۿת
ô˵Ҳ꣬Ϊ١£û˻ǶҲС
ĺһԼצӸλãȥطGİ»ɵۣİҲ˿ˣûԼ϶ֵģС̫һʱ侹ûӦ
үĺͰ͵ĳطGٿطT֪ôźá
طTһүл˻꣬ŷԼЩʲô£Ǹոյõٴαˣ˭ҲܾİС۵ģ϶ǳһӵġ
ٺ٣ĸ硭طTϽԼצӺٺɵЦϣɻء
طGطTİСֱϿ¿ǲҿָԼ΢
û˸ô
Բ˵˸ۿңЩֵǣò˵ͲҪ˵ûиҵ֣ûйĸоһʱ֪ôӦźá
طTطG⿴ǲΪˣд󺰲ŲţͰˣУøϽ취һ£ǣ
ĸ磬۲ҪҸꣿ
˵żСطGͨͨСֻֻĲ
û취ȻطG꣬Ҳ겻Ĳǵ߼һͷⱯݵߣүţ
ĴʵͦģĶطGطT֣ԴϣɸɵĿڣ
û£
طTķŻ˶ߵķ֪ȥ١밲ģľҪʼѧϰˣЩͬģ뵽ԼҪһүǽ
ĸ磬ͷҸ㽲£˹¾ͲˡɰС³ŵСطGСࡣ
طGطTĻСһٴԹϣ
ãĸ㽲£ȥݶ밲ɡ
ţãĸټŤͷͻȻֻͷУĸ粻Ҫ˼ҵͷ᳤ģ
طGʧЦǸӣȴѹԼҲſꡣ
ĺ»һθϽŸԵˣ¶ǵ֪ĺãģˣҲͦ
 

лҪ˵ıϷˣ
˰ıݡ
Űֻ۸
ȿȣ
û㣬дַλױ




3

3үҲƢ ... 
 
 
طT뿪طG߲Ŵ˿
û뵽ԼȻôû뵽ĵķӦȻô⣬ĵԸ˵˴ûк³ᱻǺһӵġ
طGֲ
˵ҲԼ಻꣬ȴıԼ˼֣治֪١ô̵ġ
뵽и١Ҫûˣֲ׶ĳ裬Ҳ֪ʱĻ
治֪ϱôȥġ
֮£ȻԼ˵ڻϥ£䲻ر谮ȴҲûбϾԼĺӣԼ׶˵ǲó裬ԼȷͷεĴ۰
ȽԼ˵Ķˡ
ĳ谮ǷֳݵģҪԼİոӸ̫󹬵ʣµĲŻԼЩӣʣµЩ󲿷ָ̫ӡ
ϴЩǵλȽϸߵĻӶżмӣҪ˵ԼõģǱˣϱӣϾʮҲ˶ѧԼ˳˻ûѧһӾôӹȥ˰ɣ
ⱲӣطT˿ϵЦݵ˼֣ķ΢һ£ϣⱲܱͷӵβġ
ģطT̲סﷸ࣬û뵽˵ƽȻĲһ˿ϧ
˵Ҫ˽أʲô֪ءûӵĳŵʹҪã˵ʲôʱ˿ʵԼ꣬ҲǸ㲻ޡ
ĸ磬ĸ磬ֻⱲӿҶ㿪ĵķð˵ƽⱲӡ

ӣˡ
طT³еټɵý˵ӣٴμԼ֮ĸȴҲ鼤ѡ
¶СӹеЦ̣۵׵Ц˼ʵС˵ģŲҲɵÿЩԲԲСӾ͸Ƶһ·˽ȥ
Żһ˵һԺӣǾһΪԭλһֱϲȥطTҲ˸ˣ˵մ˶ӵĹ⣬ʹĸƾӹɲֻ˵˵
طTĸ밲
С˸յȸ߶ȣ϶·һмǿֽŶչž͸Ƶģرϲ
̲סЦ
ˣϿ밲
طTеļؾصĸʵϲֻǿŹɵĶ΢ЦȴǲҶ˵ġ
ˣʲôʱҲˣ
С̫һգԼطTȥˮˮ۵СүС̲סͺûһЦ˿ŶӺҲ̲סЦ
طTС죬üë۾ӶһţСŬ
ѾˣСˡ
һ仰ǵŮЦǴС治ѡ
үˣΪһ൱ڻİˣŮϷʾѼܴȻŮԼĳ
ãС˳ˣǸСˣԣǳĹ𻨸⣬С
үο˺ôҲҪеɣɵӶ֪ƭСġ
ȴɵ
лĸ
ˣôСô֪ȥ˵ӻɣ
ЦСԽ˻ϲˡǸ͵ӣ˵һ򰲷ؼر֣ŵľСʱҲǸĸ׵ģ˼в׵ģҲˡС⺢ҲԼµġ
طTСһĻһ䣺񲻿ɷϣ
ССİƫƫ˵ô˾Ļ¿ϵĹŮҲ̲סˣȻЦǼͷʶҲ֪ʲô˼
ΪԺܺùһ㣬طT˿ԼڵΪʲô֮Լ̫СֻıֻǶԻһ˿ǸΡ
ЦôĻϽߣ
ˣٲĸҪ̫ҽˡ

ɵ˳ճطTȦͺˡ
ղǿţȴ̲סˣ۵ĿŶӣȴʲôʹ⵽ˣԼҪȴܺطT°ѱ
ĸһǰһݣսطT˵˻СԴֱꡣ
˱ײһ򣬸ϽһѱסССӣʲôʧȦҲ̲סˡ
طTС£¶ʱ򣬽Ҳ֪ˣôʧ̬̲סǲʲôίΪһŮ˵ʲôˡ
ôˣʵ
û¶طTӣѾƽŴŴͯŵӾˡ
ɵӡͷ̾˿˱ĸһš
طT§ϵĸ첲˵ʲôҲſֻ
ҽĸˡ
ֵʱǺܿ죬ԹԵĸطTźɫĹǽ߬Сȭͷ
һһҪ˶һࡣ

طTصֱӽطGԺӣԺӾǶԹֻĺһˣطGˡ
طGʵԹġ
̫Ӹ̸Ƚ϶ֵܼûȻ֪ô¡ĺӶеģҲڴʲô
ֻǽС˵żȴĵ˼ȸԾڴڴĹ£ϾĺܽʲôҲ֪ϾǻĺӣĿֵܵ׽ΪݵĲͬʧֻǻֻð˼
١밲֮˵˵ģ١СһʹˣٻʱһطTԡ
طG̫ڰյȵóзطTһֱûڴʧˣеŭ뵽С˱ԼС꣬С֪ʲôҲֻ˵˵ѡ
Ϳʼֻ֣ĸôǾͰѱӵһߣշҳطTһ̵Ĺ˽
һӾɢˣֻǻǲϴطT˭ԼôţүҲƢġ

طTһطGװģĿȴ첻ҳֱ֪Ťˣ˵ĴСôŤŤһӣͲǰ˼⡣
ȷʵԼ
֪ԷСȴôã˵Ѿܸˡ
һŴĵЦߵߵܵطG߬СȭͷʼԷʱ򣬾ۼĿطGĶ⿪ʼ죬ֱֱСһ˲ͽӲˣ̲סﰵЦĸ绹ͦȴʼǸ
ĸԲסҼ˵˻ӻˡӺɷ˵¾ͽ£ҿ϶ǵġ
ŴŴͯζϮطGĶͱӣڵŤŤӣСҲôࣺ
´οɲôˣǵǰ˵
תطTֺСģ⻬ˮۣ˿ǵİ󵰲̲࣬סͶ˼£ֱطTСͨ۾ˮͰ͵Ŀεջ֣ȴ¶˾лһҪ
ûС˳ԼʱЦĿӣҲССıһ¡
طT̲ס֪ĲУⲻȻأ
ΪԺҸ̣үҧ
 

лҪ˵ˡ¸¡
Ȼر
۲κˣ󹬵ЩŮǣϾǿˡ
˰˲ʥĸʥĸ




4

4ү ... 
 
 
ù𣿡
طGװʣűԼղŷƢŪֽ߰ʡ
ûأطTЦü䣬ⲻŻûĸ署ؾˣĸԶˣ
طGŵЦĻû˼ϾŲ꣬Ȼ죬طTϹĶ֣Ϊ˵Լء
ٴطTץݣڣȴһࣺ
ǾͲûȥˣһŰɡ
ȴǲٶ˵ˡ
û˽ºĸֵһԷѾǼˣҪطTܾ⺢ӿɾ˵Ҳˡ
ҲҿطTﲻǸС汻⸱һŵĲˣ
УĸʲôóԵôҶӻеˡ
طGεС̫ԼĹ𻨸óطT۾һӾˣϱӿʼϲľǹ𻨸⣬һʼΪֻܷڳһ£ȳȴʱѣҲ˵𻨸ζжá
ĸ磬ҵģطT˫ĶŹ𻨸⣬ˮˣ֪Ѿûζˡ
طG˫۷Ĳǲ䣬ȻСأϲĶģ治Ϊʲô˵ܻϲ
ţ١øģ١ûµĻȥʹ档
طT⻰ŤתͷطG۾︴ѱ棬١֪Ǻ⣬طGһػǵطGҸôµת룬ϱӸ١ԷţطGҲǱӣôأ
ʱ俴˵ĺǣòκˣʹطGֻǸɵĺӣҲΪſŴóԼı뷨ѵʮ߾ûһĴˣ
뵽ΪԼѣǶԼӽطGǸΣĵ׶طG׽Ķ˼ϡ
ô࣬Ҳһ˲飬ǻްԵطGΪԼĴ뵽ԷԼƵĵײһᣬ˼ͬζĵ׶طTҲֶ˼׽
ǸڻʰߵƯô
šطG˵ֻǰǰĹ𻨸ߣطTһ죬ˡ
ǱȽϽʡģ򵥵ŹطTʼطGһҪ¡
طGһʼֻиܺһ˵һѣû뵽˵ȴ棬¾ͲݣһԼϵطTǳΡ
У½˯ΪʵԤۣطGС˷ǳõϰߡ
طTϲ̵طGһɵϣ۵׵ĽôضزסطGҲֻװûһĲµĺӻΰطG̲סԼ޽ǣǳͷۡ
Ҹ˵ºܺģһҪҪǲҾͿ޸㿴˼Ϊ۸ң
طT۾طGĺľ棬ĵһգգطGͷ
ǰɽɽиϺкСУͣһ£طGţǱĺðүһצӵѹԼ֣һ죬СϺн£
ٴͣ٣طGɫûκα仯ҾͲ̵סϺ˵ǰʹʹһĻһ˻ӣ
طGСҲסˣйѵƣطTĵſЦȴĽ
һ죬˻˵Ҹ㽲°ɣǰɽɽ
ٴǰɽʱطGСȫˣű鿴طTطTЦеĻؿã
ȻĻӰ˻ӣȻϺСУطGе㷢Կ˺ܾá
ǰĸô֪ģطTݵĿطGطGץҪƫƫһſɰСʲô˵
ֻܽӲŤתͷȥſ޹а
ĸĸ磬ºܺɣһֱޣĸĸҼ㽲ɡ
طT˷ܵȫûطGôôĿɰ۵İϴǲ֪Цǿ޻ѹŤЦ˺ҧһڡ
ˣ˯طGҧгݵĴڳ֣طTСһطTͲſĻ
ͷİԼƴǲ
ô󣬻ǵһôˣǱԼСĲһСӡ
Ӷûˡ
طTջˣôû뵽ôԼñѩްɣǰǰǰɣ
С۵ģôôǳ
СӾڣطGڻһˣ˸ƺܿ˯Ļ찵ء
طT˯طGۣССԴԼľ˯һȴô˯š
û˸棬û˸Ҳû˻ᶺġ
ľֻеĸоԱߵС˯кȻҰС죬֪εʲôС¶ɵɵЦݡ
ָɵЦСԴԾﹰ˹
֪˶ãҲ̲ס˸ǷСĸ첲˽°͸Сͷ˯˹ȥ

»ŵĽС˯һ𣬰ѱӸǺúõѹѹŵĳȥˡ
үûй飬ʱүµۣǸūš
ãү°үСֻϣүԺҲܶЦЦźãĺӰ
 

лҪ˵·㣬λүǧԭ
´ΰѷ˵˵




5

5ʰݵ ... 
 
 
ů
۾ָһûһµСȫ档
˵ϰ۸ĸĽ񣿡
Ҳ۸ɣ˰統ʱһİþءȫһ¡
ʲôϺСеĹ£
ǰ˰˼½ȥһֱ˿һֱȥ뵽ȫеЦ
СӣùǡľҪȥ鷿˰ɣ
ǣİʼȥ鷿ѧ
ˣȥɡ˰֣ȫ¡
˵ϰ˵ʱûӦԺ˰뵽Ǹ÷ϴŮĺӣ˶ӣȡ˸⣬ûκӡ
һȻæûʱ䣬һҲǿĲȥǽȫżȻԼиеڰ˵Ķӡ
ϰˣⲻľͿʼƺΨ϶طĳɳȫ̲ģӣ˷ڻżںʱ䲢ࡣ
ô˵Լ治Ǹðꡣ̾˿
ȫޡ


طT˯ѷطGѾڴˣ߳ңطG֡
ССӱֱֱģһרעǶ죬Ǽȴ߳˺Ρ
ҲרעģЦĲġ
ĸ磬Ҫȥ鷿ˣطTС첲ӲϣطGдļĲġ
طGֱԼϹдĻã⻹в˻ˣ뵱ΪֳⱲӾԲҪôˡ
֣ץĸ½ʼүȭ¾ġ
طGרдֲһŴд꣬ŷźñתӰطTСһŽżôҲۡ
С˿ʼûһطTӲŵϡ
طGҲͱôһ㣬ټطTôһ£ղĺˡ
ѧǧģϵòࡣ
طTԹԻش𣬿طGҲûϻмصĺеССΣССطGᵽ־үôҲųƷ˫ڱһСϼֱ֣ĸо㶮㶮𣿸ǣү˵ʶ
үţʲô
Ժҽˣ
طG˵ŻʱŤͷǲطTƫƫԼ΢΢Ķ䡣
طT΢Цĸ磬ͬ˻Ǹĸ簡ƺҲ
Ժ󾭳ĸ棡ԹԵͷĴ۶طGСϷΡ
֣棡طGСǿ
֣棡طTЦеĵͷͬ

Ȼ죬طGɶ˼ˡ
Ҫ˵˵ʵͦģǾĽܲˣǿǿɰСֲľܾطGоԼһӳö֪࣬ԼʱǲҲô⡣
طG밲ͿСѾԼ￴ˣϸȻǡͨʱоЩ
˵Ҳ֪ΪʲôʶҲżٸƫƫÿζװģһЩԼŶǺܶҪ̱˵鿴ƫƫСĺ棬Եʱ鲻ԽЦ
˵ܣôطGյطTǰ
طŢͷطGȻܿöǲ˵ⲻ˵ĵʵܣɻòȥ
үٴţ
ֿʶǣһʶˣүĶԼĸɰЦ
طGһ㶣ʲô˼
㶼ʶ
طTʷӾӳ꣬£ֳ£³ܡԻ룡ᵳ֮Сӿ򣬽ȡǿȥ¡һΣۼطGʼˣͷ
㿴ֿ֡ǡһüأҶʶվһһʶˡ
үΰƭһСﻹͦġ
طGĿɿڴС˸Ͳʶֻ֣ڲ棺
С㡭

ۡվ˺þãطGǰŻž͵ˣǵĻȫʵ̲סˡ
Сˡʵǡ˲֪˵ʲôð
߽ȥӻһţ»ĺϽйҪֹˡ
طGطTŷӦкŻʰҪ񱻿ٴֹˡ
Լӡ
طGؾصվţͷ΢΢ţطTͷ鲻ԽطGһ£ȷӦϽѧطGվֱˡ
һ̣үǸӵġ
꣬Ҳûʸޡ
Ͼϱӵʱ޲Լδڣϱӵ˵ݺݵ˵Լ߿֮ˣȴҲʵ׽
μΣΨûӡϱĶ֣ȴûںĸף˹һҡ
޷룬ֻӱܡ
ηСˣ͸ղŶ˷ЦĺͬһˡûĿʱɵϸĴ
С˺ĸ÷ǳĸһģ̳ģȻС˵ʹԴղŵһƳȻˣǺĸһķۡ
С˳ƺûֻϯ۵ʱлᣬȴҲûȥӣѹ⺢ӼԼеηǲǸ⺢ӻ֪Լİꣿ
 

лҪ˵ˡʷǡҡһλ˵ʵҲɶ˼
ұҽ氡Ҿһλİ˵˵ģ۲ǿݵѧʲߣҪ̫߰

һŬڶ
Ŀûı




6

6 ... 
 
 
طGǷС˵ĶأȻ֪ΪʲôȻץסС֣طTֱץסԺƽɵöطG˼ָм
СֵСЦЦͶ縣ȫСʱʱҲ͵͵İοԼ
СС˸ըëèƵСһ¾ͽطGҲԽֱһ£ĵײ΢̾Щǲ̫Щ
طG֪ôӦԴмʰûô׽ÿμ涼ѧʲôҪ˵ǵͷ
طTĵ׸ӸӣӼǻʰһζôºͣǵϱӣĿ佱Ҳѵõݳޡ
ǲǸԼҺøĸ磿
ףûطGҪ˵ôǵͷʰ˶ѧ䶼֪
۵һ˿ߺޣЩ飬ͿĨƽģӵĶԱ֮¡
СֱֱͦĶվֱߣŲһСƫƫһ࣬ĿбӣرˣС̫գСȥ
طGãһȥطTͲˣСͨȥñϵС̫඼̲סЦ
ɫº֮͡ǰĻɢ߰˰ˣĺӣܶʲô
طTʲôֱߵһ裬º͵طT
طGһӱˣոձͷһ˿ů˲䱻ᣬطTɵĴ𻰣ƺûطGĽţ
ػʰ꣬ĸڽ֡
ޣüëһ˿ڲ裬ѧʲô
ĸҡ־
Сӵö̲סͶ˵㣺
ѧĶˣ걳һΡ
ĹĵĻҳԵĺòôůͲůͰҲʵӵѧҵιﲻмϻǲ¶͵͵طGѷСҲûղűôүĵײɰ̾ϲĺӦ޲ÿĺôҲŵΪİ㰡Ϊİ㣿иȽϲĵ˵
ôϣܹˮյϰүаˡ
֮ԱƣϰԶطTСֱҡͷԵıţٴľ͸ƵģŴŴ̲ͯס˯
۾̲ס뵱ԼҲΪ˵õʰĿ佱Ŭѧϰҿʱлĸ̵Լ򡭡΢ҡͷԸȥǿԡ
񣬲ŷطTѲˣСֱĿɵЦˣ
ܺãСѧĺãطGҲ̵ĺáȫǵãλīʮףˣ͵ɡСԺĸúѧطGǵúúý˵ܡ
ǡСϽգѾ˳ȥ
ſԶıӰС֪ʰһǺ⣬ˡС˲Ĵ˿໥˿ֶԷһɵӣЦ
Ȼ֡СӵǼ򵥵ġΪϹүҲİúõķһ¡

úöӣû뵽˶ԹȥĻ䣬²ɷңҲû˼˼˳·ţߵ÷԰
⼸ûѩ÷԰÷Ѿˣð׵ĻƵķ۵ģһ԰
Ÿղϰ𵴣˵ϵĵһ档
ǵõʱҲǶԼΪϵͷۣ뵽÷԰ɢģ˭֪Ȼͼһ÷ľ顣
ʱҲ÷ʢŵʱѩ˺һ㣬Ө׵ѩѹ֦ϳŭŵ÷·ŭţ˸ǲ
÷Уһ¼ŮСŮֻĺ÷ȥΪĸ÷ģ˭֪ȥȥһ䶼£Цֱ˶
Ŀ÷裬ȻعʱȴѾˣһƳȴĿĵףȥ֮һĴѰң˭֪ȴҲûҵ˿Ϣ
ֱԼͻԼһͼҪõŮʱ򣬲ŷ֣÷Ǹ顣
ޣȴһ֣ûϲûܳ·һ㡣
ҲûٹһԼûĵŮûȤֱϢ˵ϰˣô¡
ȻϰȡطT
Ȼˡŵ˻˳ϰҲ͵˻¡
ֱ죬ϰˣٴ
 

лҪ˵ⱯݵĳŵƵ
㲻
ء
ûˣ




7

7Ϧ粨 ... 
 
 
ӾطGطTѧһĹȥˣ۳ųϦˡ
껹СС˵ǲȥμ磬Ÿλ˰һ˴ֵ̫̫дȻһڵĹ
ҪǰͷʹֺһμӻʼϯҲǹŮ˺ͰǣŰطKŸճҲ磬طTͳϯСһ
һСǵһߣطTƽʱطGӰ룬ʱȻһ顣
󰢸С˺һϸ۾΢΢һ£̫ӿһСٿһ±ϴϵɫԽ͡
絹һװû֮ӿطGһ˼Ŀŵһεμİ˵尢̫ϥµǱЩҲһûɵӣ߰ǵһ˫ԲĴĴڲס۵׵ĺ档
طTüСֱߵĲ裬طGЩطGоĽţӵС֣ܵĵİοطTŤ˸Цͼһ˿ӡ
˵ҲԼǲܣȻôڴ֮ͥºһ֮ԵľǴΪ˰ɣ̫ӶɫǺܸԼ׽ɣֻǣҲû뵽õǸλõĻİɣ
ˣˮڣͲŴ󰢸ôԼ
ټĻʹȻ˵ɹ٣ҲûʲôܵģֻǣԼ̫С˰

ϼݵ
С̫һߺϯе˽һ¶ʧˡ˵۾תڡ
һɫӰԶǵ˹û׶ļǣֱֱߵмŮǰϥ£
Ǹĸ밲ʶ밲
һ۸չ¾ͱЦúϲ£̫̫ΡΡֹˡ̫ҲһЦ⣬Ͻ
ⰲҲ˳Ƶˣһˣ˼ҿĵ㵹Ҳ̫⡣
ʵ̫̫֣ܺ󹬹ǵףʣֵǵʱһۿϰˡ
֪ΪʲôϰرģѵΪһӴĺӣһӴӦϴɣѵΪ̫ӵ绹ס΢ҡͷ뷨˦
طT
ڰ׼˻ԭλʱ򣬿ͻȻڣֵĳһˡ
طT΢΢ɪһ£ȵĿطGֻطGС԰׵úܣȴСһֲԣɫ죬ȻҶû뵽ʰôͻȻСͻȻȤ
ڿһ֮ʧ̬ĽкǻһѲסȴסͣƯķӯˮŵĿССӡ
үŭϱûôһģѵΪοôôôƫƫ޿κΡ
ü˳۹Թɵߵʵ۸ǰĺʰꡯСѾһƬͨ졣
Сֺ̲סطTСԴĸˣһС֣̫̫Ц
ĸСˣǲǸСƵģ
̫̫Կ۾С˿ʼģȻ֪С˵¡
ȻƽʱûرעôҲ׵Ǹе˼»ʵ۸ƵĳŮɫҲ֪췢ʲôһҲûٹֱǰ죬С˺Сߵһ𡣵һֱֵַģ˺ӾźӣȻûԼŻҲûиԼĺˡ
Ҳǣ⺢˰ɣ̫̫ҲطTϸĿû濴֪һǣ⺢Ӽϵķ棬ȻССģҲֻǣкƫƫŮ࣬ô˵Ǽüͷ΢¡
طŢͷλԼϱû׽ڣƮǼʮλ̵˵٣ûһǱ͵ģҲǲ˽⵽ԭԼҲǸ˵Ŵ踺أһﶨǬȾӶûСֻǸոĲϲʲô˼ղŵĶƺûгġ
С˿ʲôģ̫̫Цһ飬ʵҲºͣطTһֺëֱĸо
ڿ
⻰˵̫̫Ҳһ㶣漴ʧЦСôô˿أ͵ľǸС˸СĽϺСеĹ£ѾʹҲ֪⺢ô뵽һġ
ڿ裬ôû˽йڿء
һ˶Ū˼
Сƽʱʲôأ
Է˯ĸ磡طTİСָͷһһ˵С̬һȦӵˣ˿Ŵ˿һɽĵطGطTĻεĳ˳ǣС˻ʵڡ
ʵʱҲ˲ˣӹͷʣ
ĸʲôѽ
طTĵ״ķ˸ۣʲôϲ֪ѾʹһҲ˼ſС۸ǰɣȴһɵӣ
ĸҳԺóԵĵģӣ֣
˵ŻӺɰطGӷͳ԰ڣһ˷̫̫ܵȴӵ͵ۿ˿һۣ
Ҿʹڿһĸһʰ꣬´ٸ
һͯһŮ˳ԳԵЦ
طTȴһۣͿС˵ĲڣСԼǰɱöˣȴòӲš
̫̫ЦᶼˣϽվ̫̫ĴȴҲ̲ǵЦ⡣
ЦֹͣˣС˵Ѿ첼ˣ֪վţСȻȻٶҪ޳ˣΧЦһ̡
̫̫߿ԱЦ߷Ըʵ۰СĽ
طG
̫̫طGǱȽϤģطGС׼ͱֹˣ
ˣڵģô鷳ˣ
طTطGһ˲٣Ͻȥ֣طGԥһ£סС֡
Сӻ̫̫̫ͻʵһ΢ЦߵͬȴõµĹ˰ǣ̫˶һĽʺޡ
طTҲ֪Ǹʲô龰ҲԼСԽ費¶һ¡
үʵ쳤Хү˻үƷ˼˼˼үһǰɣ
СģϲСһô
ţ˵ܴܺģطGͷܽƻıܹǸ֣ҲСֻۣôôۡ
ԺҪչ˺õܵܰ
һúչ˰˵ܵģ֮⣬ֻչ˰˵ܡ
ҲչĸģطTʾȻǶӣһԼ󲻵СչҲ̫ˣԼѾȥ˵ġ
طTĻһЦµҲⲻ֪صĻЦ
ֻǴ󰢸Цŵ΢Ťһ£̫ϵЦ˼֡
ˣҲöˡţİ˰һԣīʮסȥԷɡ
ʵ۷̫̫Ҳ̫һɵ΢ЦСǣֻλϡ
Ծ͸оԷĶǺգ໥Ц£ϽΣ

ǱҲ˵ΧŻʵۡһ࿴ˡ
Ǵ󰢸磬Ҳȥ̫ӣֱߵطTǰطTһţ֪絽ʲôҲ֪Լô˵Լ׵ӦϴŶԡ
˵ܣĵܸá羴һط|ˡá֣еҧгˡ
硭طTִٲվСﱾǲ裬˭֪ط|˸˾ƣֻŨҵľ֪طTĺȥû϶ᵹ¡
ôҺȣǲȣô㣿㲻Ǻôʰ궼ء⻰˵е
ĸҹ𻨸⡭ֶҪȥ鷿ԽԽСίľͿ˳СԴͿ굽ӵ¡
طGսСȭͷվ˵ʲô̫ѾȵĿˣ
磬С˹Ҳ꣬ˣ
ȻŰ̫꣬ѾȻھڵʣһ仰˵ط|޻˵ֻú޺޵һڰѾƺ£
Ǿ̫ˣ
̫΢Цžٱһ£ĺС˶ԼмһЦΪԵãϴûӵģʲôϾȻΪСˣ֪ʰողſ佱ô
طTȥŸоﶼʪˣüͷƸࡣ
ɵÿЦû뵽ΰҲˮˣǣɼ
ֻǣ㻹ٳ嶯ûӵ
 

лҪ˵дִۣε޸ġ
вϲϵĴұƽϡ
۲ʷôϽ
ٺ١
ıˡԻдѪĻҲû취ˡҵѧѧʲôЦص




8

8үϷ ... 
 
 
һʼڱлĻɢ˸ԻԼ˼

ǿʮĵһ졣
ҲǴ쿪ʼطG꣬طTҲ꣬˵롣
ȥ·ϼСһߵģطTȻĺطGһ˶˺
ĸ磬Ҫȥ鷿ѧˣϵ´Ҷ죬·ϲЩƣĬĬã쵽ԺӵʱطTŴ˳Ĭ
ţʮҪȥѧطGĵͷ
طTԴطGƮ谵ĵƹ£СС͵һӣĲ֪ĵô⸱ӵġʹӣʹⱲһʼͺһǲס
ŶطTͷƵĺ
֪ǲǼį̫õԵʣڶطGȥѧԼҪٵ꼫Ȳһ˻εʱ̫ˣϱӵҲֻһ˸棬Ȼܶʱװǣϰ˵ĳ羡һСͻȻҪ뿪ǼȵĲˬͺԼĶƵģĵһƬ顣
ǲǲȥˣĸҪѧҪѧϰģ
طGҲطTƲ֣԰˵ԼһǷǳˣ뵽ѧҪСֿҲǼȲᣬֻǣϾǸ硣
δʱѧ㻹ңһֶ
طGطT°ǿͷ̧ϲ˵˵ĻƵģûɵģǸõƤİ˵ܸɰۿŰ˵ԭûɵ۾һӱʣȥطG۾
طTûϵһ£۾һĸˣС춼΢΢ſ
طGɵɵӣ͡һЦ˵ɵɵʵ̫ɰˡһСԴѾʼ귢˵䲻ݣ˳㾾һ£۾˲ӯˮˮ٣Ūһ·
ߵС̫СŮ͵ۿһЦͷһһʵġ
ˣˣȥ˯ɣһȥ밲
˳۵СĽԼԺӡ
طTֻħצԼ۾ʱʹסˣ֮ԴȫûӦ
ֱطGԺӵűųٶ۵ķӦԼǡϷˣϷˣϷˣ
үˣ
һ󺮷紵ĵҡʱʱӳŤ͵С˵Ĺ졣
վںд˰ΣбߵԸӣƫƫû취˵ڡ
طTԴһһһͷطGԶҧгݣһҪ
ĺɢϢİ˰ľսᣬүɺǡ֪үġ

طGصԼ¾棬Ű»طTķӦԸӣһҹߡ

һ̶Ҫȥ̫밲Ȼǻ̫ȻǸһҶᵽ̫̫̫Ҳ⣬ԵҲ˴ҵܡ

ϣطGطTʱһֻƽʱװ׾ƵСˮ۵СĺȦһ񲻼õӡ
ôˣ
طŢͷԹĿһۣͷףȥĵһҹ˲ŷӦֻС֣ɰ̾˺ˣô͹һϣ
طGⷴӦһϽͷã
˰ɣҪҪ̫ҽ
ãһû˯šᲦطG֣طTǳΣѵܸүΪһû˯ţ
ûͺã˵ҪʲôҲ˵طGô˵ŷֵ粢š
ĸˡطT˷˸ۡ

ֵţͿ̫˹Ȼȣүҡͷԡ
̫ӶҪǶ̫Բ³³Ҳô⡣
̫Ӷ硣
طGطTһطiΧһȺ̫๬Ů̫ӿ첽ߵǸǰһѳ
Լֵܣαô
̫Ӷ
طGСûһ˿Ц⣬طTĵĶӦɣС
ôߵһˣ
ҺͰ˵öţˡطG˿ӡ
ء˵ܣƽʱĸѧʲôأͷһתطiŶطGطTЦ
طTҲ̫ӲŹԼʼҵĺӶ죬̫ӿ϶Լ׽ô˵һ׽ģֻǡʹ󰢸粻ͷƤ顣
̫Ӷ磬ϼ֣ĸϵٶءһЦطŢСԴϽֵʹȥһû̫е㺦ߵĹС
̫Ӷ˵ЦˣҲֵһְˡطGС졣
طiǶ˲ڵҲʧȥ˶Ū£ô˵ĻԼһߵģֻСˡڻСԺ˵ֻҪһֱĹϵãҲϴǱߡ
ˣһ߰ɣ
ֻõͷӦǡ
ֻʱҲϵ̫˵㣬طiͷû߼أԶԶľͿط|ططҲߣǺطŤŤĸţ˲ſСѾˣȴǿš
װûط|ɫطTλй֮طӹԹԵĸطGطΪǣûô̧ͷطTмһЦ
طT˲ɲϱԼææȥûϸطӣǸոտŲҲ벻Ų㡣
˵ټĻʹԼΪ˿ȴΪżӣȴˡ
һҷˣطTΪӲ˱󰢸缥䣬û뵽̵ס
һ˳Ĭŵ˴һ·ֻӵĽŲ

յſڣ洫Ц˭˵˸ʲôЦڶ̫̫ġ
ͿѾ̫̫ߣ̫̫Цǰֲ֣̫ߵĹŮĺ󱳣ϵĹһССЦţЦȴеΡ
طT͵ۿһȴҶ࿴͵͵ĴԴλһ
̫̫ҲûǶվ̫վڿϣط|ططGطططT߸ߵ͵һСܲͷ
ЦЪ̫̫վһŵСûɾһ
Сأ
ֵ߸ŷûҲѹ֣ڻ͵סһƽʱҲѲϣûһ²̫ҽģٺֵһҲֲôû˸ˡ
̫̫ʻɰĿŵ˵ϣŷֵ۾ģƺеף
ϣ˵
̫̫󡢻̫󡢻ϣطҹżȻ纮³ҩ˯šĻʵʻϽվػ۾ʪˡ
̫̫󿴵ı飬ϵЦԵЩԴ𱸵ĵ
СͲӦùЩȥŰɣСӹǱЩذɡ
̫Ҳ͵СҪҲԼһ˵ȥɡ
ٴĵײɷ꣬úõģôһӾͲˣո˵ЦҲûˣ
Ȼĸʶ﷢㻹ǻȥտСɣ⺢һ򲻺á
л̫̫󡢻̫󡢻ϣ檸ˣ
ϲӣϽлתʱöһڰ磬ɨطGʱһͣ٣Ȼ˳⡣
طTطGСò԰ףСĽģɵġ
֪طGʲôʱ֪Լ׶ǵģµƷ֪ˣ֮ĸƫƫӶ
طTӸֱͦСȭͷסطGﲻɵһۡ
ⱲӣطGûжԲԼչмӣôҲŽ
 

лҪ˵ԺŬո
ȿȣ
ڴɣ




9

9ƹ ... 
 
 
طTЦۿһȺŮ˵ſƲű߼ʵʴĻЦŲ֪ζЦƫͷطGѾָԭĲ
ƷʵطTһֱԺԼҪô죬ȻⲻմЩ߰飬ǴϱӶԼҰ꿵ʵ۵˽굽ص˵ҲᱻԼ彡ϴ˿Īв
Ժô죬ʵ֮ǰûֻÿζҪ죬ˣһһɣֻҪԼûȥ鷿Щ߰ʱ䲻Լϡ
εطTͻȻо˴˴طGѾߵ߰˰ˣĻں档
ôˣôһֱߵʱطG̲ס
û¶£
طͬʱĬ
طGΪԼ׵ĵܸܵ鸴ӣطTϱطǿʮûģԼˣ֪˻᲻һ¡

ȥƹɣ١˺üȥء
ǳǳĽӡеңطGطTûǾͬˡ
СӲǣʲôǣ
ֻҪҪҲطGȥԼתתˣȥԼٲҪҪ󰢸鷳ˡ

ƹ١ڰŪ֦÷ưɫ͸£С˾Ͷ÷
طTû뵽١ôº׽١һӺݻǴһ˿ĵ΢ЦƺƺȺ֮⡣
θеǱز٣طTǵһƹԸ²õӡ
طGطT١밲
١һ˿밲ҲûмֹǣطGûʲôطTЩڣСС첲СȼϴĺƫƫһӣطTӻ㣬Ƕ˷Ц
ˣɡ
١´طTֱĺëֱָоʵ̫ˡ
١СԽԽԽԽ̲סЦˣһקק˻ϸ
ţﻹ񡣿۾ӣСͣСӴüëϸϸġطT˵ҪǸŮӸĶð
ĹŮֶˣ١Ҳ޼ɵˣǸõӣڹѹţǺطG˵ˣֻԴӿʮ˸Ůȴز֮·˵ӣʲôë̫ҽҲ˵ֻ˵Ҫ

طGֻҪܱûˣ͸СƵģֻǻʹҲûʲôȤģҲĿŶѻӣֻǣطGطTһŵӣ˵ܲŵһ
û¶û¶Լˡ١벻Ļ֣ĵ
С˿ɱˣ㿴㿴Сˣ㣬һ͸СͷƵģһ˼û
˵ŻָͣطT۵СԽԽԽߡ
طTСһ鴤⣬⻹ǸӺݻʸﲻ١𣿹Ȼ˲ò𣿰үţ
١ĸ硭
Ŀ١Լ֣طTطGȣģҲǰ˵һ
طGֿһطTҪ޵ʱεץס١ȥ˫֣
ٲסְ˵ܾҪˣ
١εջԼħצȻطTѾͮͮе㷢ͣһܾСƵĶ㵽طG͵ۿһ͸ϽСԴصطG
١ΣֻϲСˣƽʱֻһطG棬ƫƫŸһ㶼棬˸طTëһʱеƲס
طTԣֻǡֻǡǡǺǡ١ĿطTŲһС˵һ֮ٴطGǳ鴤ѣôôеɥ
طT︹ֻ̣Ķѣôûôô޻˵ȻΨһϤľǻǻǺˬǽˮû뵽λȻǰ߹˺ôġûӡ
طGˣ˵ֻǸ㻹̫졭
طT⻰㵵ĿѵҾͻĸûô벻ɣ֪̫ûܹԲ̫ˣôС֪ڿסߺߡ
ˣطGСȥɡﻹ¡
طGİοһöû١Ȼ˪ƵģûɵġŽŲȥǼ֦÷
طTսľĿԶͷطG
١һôһôʣôϲ׽
طGҡҡͷ
ǰֻϲСӰˣֻǣԴӰز֮󿴵ɰСе㡭ţ֪ġ
ʵеݣطGĸΪ飬ô˵ܸԼ׽ֵҲû˼һ档
ס
طT⻰еͬ١
١һӣҲȥطGԼΨһ˸Ů²ûˣҲѹˡ
Ůӣмܵգ뵽м١Ҳȥһֵɥʲôʣ£ҲǸˡ
Ժ󾭳ɣطT룬С
طGʲôû˵ֻǰװĵĵƣȥԼһЩС
طTطGĴҶĵʧЦļơ
 

лҪ˵~ոģҪ
ż١Ĳܹż




10

10ȼģ ... 
 
 
λȡܰ
⼸ȡͿ췳ˡ
Ȥ׿ԸϽ
֣䣬ȤسҪְλ壬ĸԣ뵱ٶҲϽ
ʽ
֤ÿһһŬѴҶŽġ
ȡʵȡѪ
ֵС̫־֪ˡ
дͬ˵ͲҸ
ӻԾ
ȡȡѪ˲𰡣ҸϽȼµˣһġ




11

11Ľȥ ... 
 
 
ʮ꣬طӽ鷿ͬ꣬طTҲ׼鷿ȹ涨һꡣ
طTӵϢʱطG鷿ϷšɽŸ㣬ɢɢģطGҲͬڿ飬ȴǡ־˷ҳżĽ̸Ĳһ˿
Ե»ĺ֪ʱ˶ˣطTӿţպȽеնһ˳ͣĿԡ
طGü󱳰˳˺ðβطTƽ
ź̫๬ŮֵطGüͷǽľһ

طTеΪӣпǧ
ϱϾʮȥ鷿ʱԼʱԼѾ꣬һӣ鷿ʱȻǰ㰴Ҳаŵ꣬ⱲӶƺϱҪõĶࡣ
ǵϱӵʱȻʲô˵ȴҲ¶İڣʰ꾭Եٶޣʹ͸ˮһ㣬粻Ƿλû䣬ͳ˻ʰ³衣
ϾʮҲˣԼ鷿ʱҲҪˣܵܣεģֻϣСⱲһûԼڣӦûİգ
ĸȻеرԲԼԵֵܵҲͦº͵ġ

طGطTиӵ˼ˮת
֪˵˼أȴ޿κΡ
ⲢǿƣҲó˶طT۰ÿοĸ׽ޱĽ
þʧ١ϣȻϵõ߶١ҲӣɱϾһ㡣
ļǵãǿʮʮգѾȣ԰Ѱٻţ繬ԺҲ
١ɫܺãȴԸԼȥ͹밲֪Լô͹ֻǵԼ͹ſվ˺þãȥС̫ųԼ˽ȥ
ȥһΧŵתطߣȻɫȴҲԿ˿˿̵Ĳͣʱĵ׾һ
١ΪʲôǵԼȴڼϵĲ֮п࣬Ӳĸֱͦ
ǿĮ˵Żʱһ澪̵ĹŮҴҵߵ˵˾ʲôͼʧ̬͵վֱߵıӱڵأˮ˼εϣɫһ±ò԰ףֻ˵û¾ͻȥȻ˱˽ңͷϵ黨һ䶼ûע⵽վƬ̣һƬңȴ֪ʲô¡
͵õϢ˵طûˡﰧοιȥ
֪ôӦֻĿ絶ʰʹ

˵ܣʲôأĳһ˿ʹ˦طGطT۵ļʡ
˵ΪʲôأʰΪʲôҪ鷿Ÿȥġ
طTãתͷطG۵ŨĻİˡ
Լĸ̫ɶԺ游ʵΪȴɱĺ
ڻʼңĸֵ飿иɣȻӲ¼ɱżȦĽ֣
̫ӣ󰢸磬ʮʮģԼϾŸǡ˹ڡһ̤

طGطTʻ˶촽ȴʲôû˵
žͿĿʼԽԽ󣬶ɫҲ𽥱ò԰ףɢԭɰСŤָֻ׶ٽҲʼ鴤һϽƹһѰڻ
˵ܣ˵ܣ££û£û£
İãطTɫƣȴ𽥵ƽҵ۾Ҳıֻǿȥƣۣ΢΢һ
ĸ硭
ϸŵĵëˢļ䣬طGȴ˲÷ֱ棬ֻı
ĸ磬Ҫ뿪ңҲҪҲ
仰˵طGңٿطTȴѻ˯˹ȥ۽ǻˮ˰æİطTᵽҷŵԼϣƽ˭֪ȴôҲϷſԼӣε̾Ӹ˵ϣеС˹ԴƼ˯

طT˯طGȴ۾ʶգҲգﵽǾ䡮Ҫ뿪ңҲҪҲ
˵ܲ벻꣬ô뵽ͷҿ飬Ǿʲô֪ʲô
˵һֱԼӰ룬Ҳʲôԣʶ԰˵Ҳǳ谮мӣ˵ôô룿
ѵߵ˵ʲôڻ
뵽طGø䣬˵Ҫɱһˡ
Ҳֱۣ۲ԾİѻСĸ

Ƕ˯Ѿʱ䣬һƬڰûѣС̫ҲԽ
оСҲطG»»Ͻİϣŵƹ⿴طTͣ۾ãЦ
طTˣ
ĸ磬ʲôЦģҿûЦ㡣
طG˵ֻ˯һë޵ԴطTϽ´
ĸ磬ͷŮõġĪĸ粻֪
࣬ˣϽϴһ³ԷҲöطGһ֣еס
ôһ˵طTӶʱһ죬ʲô˵ˣϽĺϴ˰棬С̫ʱѱ˷ˡ
ԷʱطG̽´طT﷢ëڣȴ֪ĵڿʲô֮ǰѲǵˣǣûκζ
ĸ磬㿴ʲô
ûʲôԷ
طTֻܹԹԳԷطGԸ˵ĻҲûá

˵ܣ˯ɽźֵʱطG˵
ΪʲôطTԡ
ô˵ܲԸ⣿
⣬Ҳ
طTͷܾĽֵֹģѵôСͿʼŮˣϱҲûĶŮɫжԣ˵䵭ĺܡ
ѵԼһϵе⣿
뵽үپϵش
ĲŰ꣬ԲǸġ

Ҫ̫࣬鷿ѣûʲôµģһĸ硣
׼˯ʱطGͻȻ˵ôһ䡣
طTʱ
ԭһжԼ˼ģֻǵԼӦ鷿˵ԼΪʲôᴦأ
ү˼ѽ⡣
û¶ĸ磬ѣѲң
ţ˵һϻۡ
ٺ١
һ佱һɵЦү︹̣ѧһٲ֣ôװ׾¶Ա⡣
˯µʱүֻˬûйɣѵΪһ˯ԵʣǰҲûЪôξôɿأ
ŨŨɻطTܿ˯ߡ

طT˯ԺطGۡ
˵һ֮ǰȫûӡȻ֪ô£¾Բûʰ֪
˵طG󰢸̫ԽԽԵĶ˵Ӧ¾ǵķʱɼɣ
Ȼ˵ܲԸ⣬ԼܵĻҲˣֻǰ˵ȴֵܱ̫עĿȴúúøһֻί˵ˡ
֪طTĴӱҲ֪κί֪˵ܴûй߰뷨ֻƽƽĻȥˡ
طT֪ǴʲôʱʼģҲϰϰûԼߴߴġ
 

лҪ˵ӽ󣬰үĿʼķ衣
ԹֻǱѹֻͷŹİү
ģλ
;͵ﰡ
˵Ҹ˺ü鲻⣬ʵû޸ɴȥϴͷġ

˵ٿľϴͷȥ
ոȥ

psڸĶȱȽϴ޸ˡ




12

12ֵ ... 
 
 
鷿Ĺغܴ
ʱ㣩뵽鷿м˳ԷʱֻϢһ㣨Լһӣʱ䣬ܳţֱδʱ㣩
黹뱳һٶʮ顣һγ̣䣬ֻСԡ
ЩطTһͷۣػһΣҪһһѾѧһ龭һε˵ȫһĥ
ŭǣĥòȥ
ԺţطGѾſڵˣվ˱ͦǺЩˣȻŰ꣬ȴʮ㡣
첽ǰ֣طGѱ
ĸ磬ôôˣ˲ߣܼžĺܣȻ컹ǺܺڣǵҡҡλεʵߵӦµͦ
ҹһѩܴ˺һ㣬ûüɨէһȥ֨֨졣
ϰˡطG֣ԼůͶˣе᲻÷ſ
ôû¯Ҳסֵô»Ǹʲôģ
طT˸սĺ䡣Լ׵ݸطGطGֶһ£ӹס
£ֻ̫鷳
ǽطTΪ鷳ɶţ߼
ĸ磬ᶳֵģʱףӶղסҲдҿô죬ҡ
طGҲ͵͵߶߶ǣһ˿Ц⡣

˵ܣˣ
һ·ϳ˽Ųȵѩϵ֨֨طTһ·ϵֹطGżļ䣬۳طTԽ˵Խ˷ܣȫǵһ쵽鷿طGòѡ
Ŷ
طGطT̸˪ƵģСԴ
طGĿĺЦ˵ܣȻôԸ鷿

طT׼ѧʦӡ˳Ҳϱûֵ׽ʱطGһ£ŷ̫Ӻʹ󰢸Ҳˡ
ʲôˣ
粻Ѿʼ鷿ôôȻ̫һ̫ӣ̫һӢصڣҲǼ鷿ģվȻҲˣλе

̫Ӷ磬󰢸磡
ˡ̫ӿط|һ𻰣ǰطTļҿ˿
طTΣ̫Ӹôң޲ôҸǰɣԸо翴ˣƺӱ﷢ĺ
һ죬㵹ͦ磬һ᲻ˡطiŹЦ͵⡣
̫Ӷ磬ͷһ죬²Сĳĸһġ
طŢͷԴ͵͵Ļػòƺߵӡ
˭֪Ĺϵá̫ӵ㡣
ط|е˵̫ӵ¡ʱЩطT̫̾ӸϾԹġ
ĸұȽϽĲ˵ֻû˵㱻طGˡ
ߵҲˣǸýȥˡ

ţȥɣ
̫ЦӯӯȻǰ棬ط|̫ӵıӰȭͷҪżͷҲ˽ȥֻﰵ˼ϰҲ鷿ˣǲ´θ밲ʱõȵϰˣ
۵Զ裬ϰ׽Ҳ׽ԼӰ룬ѵ֪̫ӵˣȻǸӡôӣҲóˡ
طGطTվŲط߾ʱЦĵܰ˵ܺ£ҪѩôҲǻػ;ֱš
嵹ǺЦǴ˸кȴҲûĶطӣĿǸĿ䵽طTϵʱſֱˣ˸Ҳӡ
ʱԱߵλӰɡطGǶȥˣŵطT˵
šطTҲ໰طGĽš

ʱ磬һطӺطT綼ж֮ǰѧ
Ϸż飬ӡǡѧһЩīֽʲôģطTŷ˷īۺ£˿˿ī㣬ָָ֣µī
ƫͷطGطGжһ£Ҳ߿໥һЦطG飬طTˡ
طӺһڷϵ鱾ڶ飬ֻÿ˶ĶһòŶȻĸл

ʱ򣬹˰˴Ѿˣڸ֮תƣǶǷ棬طӵ˵֪ڲѯڵĶȡ
ӰҲôɵأȻ֮ǰûʽ鷿ɶȴѿʼ
˰硣˰˴طӾֱߵߣطTϽվ
ҪǿĽ̵أѧ֪ʶԨ˷ǳ𾴣̵ŮҲˣټЩӣǳѧʶҪԣҲ֪˵ķÿ˶ԶΪ˵˷ǳ𾴡
˰˴֮طTȻԸվΪ
ޣ죬нܳѧʼңĽͨѧʶԨܿأʮ꣬Ϊ鷿ʦڻѧʡ
ʦطTؾصĴվĻ
˰˵˵֮ǰѧʲô
عʦ֮ǰĸѧˡʫ
Ŷ˰˴Ȼʮ꣬ͷȴѾ߰ףԵüëһ妣ѵֱҺ֮ӣ塣˵˵ԺδΪν⣿
˾ԡʫ*áΪԹ֮ӣڳ֮͢ϷƤΪãɫʪ֮Ȼ˷֮ܳоֱ˾֮Ҳ˷֮ӣԴƵ䡣
˰˴Ļصǳһ̲סͷطGһۣطGߣĿطTϣİ˰罻ùȻǿѨ硣
طTشʱѰĿ⣬˿۹ȷǻްɫ졣
 

лҪ˵ܶ϶ʮŲȥġ
ȿȡ
ҶĴˡ
Ȼˡ




13

13ʦС ... 
 
 
˰˴ڴ飬ǽ̵ȴǵۼʱѵҲͿʼڽյĿγ̡ѧ
νߣҲúɫ֮νǫʾӱҲ
طTطGʾ·ҳ뼸һŹ˰˴һҡͷԵж
˰˴ĺϸطTĽζǰֻһĥû뵽֮˳޷԰Ρ
طGԱ߿Ź˰˴ҡͷԣ۾΢΢ǻһ˿ЦݣϵǳܣֻСèƵģǻڿϣǳȥë׵СԴ
ʦˡ˵ĺ԰طGЦĿطTһã
طT˼䣬ǰԴطGǸ˵ʲôʧʼҷ緶ֻø䣬ʦܺ
˵ž˷ĿطGߣ
㲻ùʦʱСĺôǸٴ죬Ǹһͣһ٣һһۣǽһתǽһδλݺתɷ顭
˵˵Żһ䡶ĵͤ*ƵΡ۵ͯƫ⽿εεŮǻѵþȻһûǻаۡ
ֻǡ
طTȻſطG˵ȴ˷ŵͣǼ͹ǶĻĳʦŸճ˷ţһǻϽȥǽȴȻôһ޴ġͨ
˵ܡʦɲǳСϷӡطGЦá

ڼ˻е֣ڵıסЦ˻Ӱ˰ҲסˤһҲ֪˭ȿʼȿֺЦطGҲһεӯӯЦ⡣
طTŷӦԼ˴󣬸ǣһ߿Цһ߿̫ӸǱЦѧ󰢸綼ͣŴȣЦǰϣҪ˵
һӣϾ͸Ƶģڵһʱ޴벻֪Ǻã˭֪ȻûЦôŵüۿЦһطTץһԴװȥˡԽôЦÿ

ԶԶľﳩЦÿһ鷿ǹҲ뾡һԼԺӵ
֮ǰһѧʱûôģĴ𣬲ӿ˽Ųȫȥһͷһֹˡ
̫Ӻʹ󰢸ҲڣȻѵñɱüͷ΢壬漴ƽ
ŵʱû˷ֻʵ۵ԾЦżѧѧطT˵طGطTԼ밲οһ£˭֪һתͷͿ˿뿪ȴֹ
ֻùؾص£ĵĿطTһۣȴҲʲôĶֻǾð˵ǵùһγҲܱʰϣֻϣʰ겻Ҫ̫ƽϡ
ԵĺȻתһ룬ҲǸûᣬȻ˵ǲСĳȴҲ˾׷ô鷿ͳС
ֻƽȴ޷֪طTֻŰ˵ڻʰǰҪ̫ʧǵûһ㡣
鷿ʱ乻ĴڣһӻֵЦͣЪҲǰ˸߰˰ˣôѧطTĻеŭúѧϰеЦãȻԼҲ˹ŹֵͷҪ´˰˴һԹ˰˴˵裬вСԼôܸСѧ
뷨⵽طTߣطTſԴűӡֻֽץԷ䣬ﲻɺЦ
ʲô
ֽСл꣬ڷأ
طTװװĹ񫣬ʣʶͻ˲֪ĶӡطGСһ¾Ͱˡ
õԴϵ飬Ǳ仰סˣһɤϲȥ²ָҲҲǡ
һۣûôιɫе
طT
ŭһơ
طTϤһɤŵǲϣܱ߰ʱѲ˲ԾֻʶĴˣȴûһ̱ھһ£ʮּ꣬ôûӦôûӦ
ǺԾֻܼװ
̵İѸԴϵõطTЦ۾ȴĲ֪ţСŴŴĺ
ʰꡭ˳㸽һɵЦ

طTɵɵıȡ˴󲿷ˣֻطGԼĹЦطGȻǺϰ˱طTĹȴǷҪǰ˰类Լ͸ˡ
ЦɵЦ
еɸֵζѲϰ˴ǴȴǶЦϰٳŭͬʱҲ˿ԼΪʲô
ʰꡭ
ٴֺõĽֺͯõЦݣÿһһɫҲࡣ
طGſɫղ֪˵չˣﰵ˿۹бطT󣬾ͿĹҲһҵӣɺЦ
ٶҲûãͷúøĸѧѧԼţʲôӣ
ţһĸúѧġ
ʲôӦ˵ᷴԵɵطTСԴƴ㣬СƵġ

ʰ꣬˵ѾŬˡʦ˵ܶشˣʦ˵ܲ
̫Ӽã˳Ʋһ䡣
ǰʰ꣬˵ܶԹʦҲ𾴵ĺءط|Ҳˡ
˵ܴܺط
طG˿ʵۿ˿ϰˣΪϰ˶ϵ·ˣû
˵ȷʵط
˵ܺġطӣֻǣιι
طTЩһгǰǰǰɣ
ˣֵ֪ܣ֪ĻΪڰˡѵܹηǳ⣬˵Ц⡣
طӣ˵ܺúһ¡
ǣʰꡣطӹĻشԴ̰һ˿ѹֵļ
Ծ޷Եӣһطӣ⺢ŽżȻӰ·ȴоԼܵð֪ԼĲҪܵĳͷطTΪϵ̬ҲΪϵĳɫͬʱʹԼɫƫãطT˲Ÿȡ֣ӱܵ¡
ڿӹɶµģĵȴ
Щ˼Ӽ䣬첽뿪鷿ȫ˵ʲôû

δʱѧ½½ˣطTطG˺棬ǰϰطGѧ󵽾͹һǷ࣬ҲطGٻذ
ĵܣ˵ܡߵĵڣط|վǰ
ط|Ѿʮ꣬ͳ׳վطTطGǰѹȸУĺһѹȸв΢һ¡
硣
ͬʱڣطGСֽֽ֮ճȭΪ̫˴󰢸Ҳߣû뵽Ȼǰ
طTûüʲôط|˵
˵ܣѷָҲû֮ǰˡ֪˵ܿԸ絽밲
ط|ĻطT޷ܾ
ط|ĶȴҲĶҲ˵ҲסΪһһТ޷Ҳܾܾ
ȻԸ⡣
СǡֵЦݣһ˿ë
Ǳ߰ɡĵܣؼط|õҪĻشתߡ
ߡ
طGͷ΢΢ţطTȴ֪ں֮ǰһһ£΢ҡҡͷʾԼպ÷ִ磬ҴҸط|
ĸؼ
˵ߡ
طGطTߵһ˿ӰҲûһ͹ȥ
 

лҪ˵ĵͤҶʵͲʱֻ
ҪҪðүҲһִ裿
˼ing~




14

14ּǷ̩ ... 
 
 
Ų׽ǽһ֮ңȴ˭Ҳûпڡ
쵽ʱط|ͻȻͣ
˵ܣ㡭
طTһûײȥ۵Сײط|첲ϣһһ¾˳ϽŸӶ׵һ仰˵
ط|Ŷ׵СһűỨطTͻȻû˵һתߡ
طTһϽűӸϣط|˸ͨ͸ȵͻȻԼط|һڣϽ޼
үֵ룬Լǰеù˼еһˣ֪᲻̩
ͨһӣһӣ˹ſŵС̫һϲѾӾȥ
һĻط|ϵ벻ɢЩطTЦҲ˼ʵ֪С̫ط|ϢȴҪԼá
ԺӻûӣöЦһ紫ƽʱҲͻƷټϽС΢ǲ߶ô֣Ȼˣֻ֪߳˭
⹬Ůһţ˻ЦϳӻüֺˣټϿĳ谮ڹǳûأֻҪԶԶЦ˵ɡ
˾ŵطKϱطKطǲʶⱲӺطGһǳҲǲֻܵ굽ϾʮҲ鷿أ벻ھǸᣬֻǲ֪طKû
ӡСʱطK˸طӰϲʶԼǲԼҲ֪еʲôԵʡ
ӽȥͼһӵŮˣлϺ϶϶˹ϣ֮ãЩ֮ǰҲ֪˵ʲôǿЦˬĻҲ͵Цһʱ䣬ǻ֦Ҳ硣
طTۼĿطKطΧӴ֣ʱϵĺѲԭλãطKͨͨСδɣ֮ƴĺһطﰱѩޣֻϧطKϱӿʼӾͲطﰽ׳ȻǱطѹŴط˫ѹֻ첲ϲϲ䡣
ѹЩƽׯ߹ݺݺһЦò̬
طTҲЦȴʧط|һλ밲
ط|طTݶ
ûǰ˺ͱ
ˣѵýǽ֣ʲôң޺޵ط|һۡ

ط|ΣطT۹۱ǱǹĬ
ݽǹ⺮ǵİɣ֪ڷָȥľʹ󰢸һˣȴԹ֪˭˵ط|СӰףǣ˵ǲǰ
ɲôֱ࣬ڿ죬װģǿʲô˼Ҳ˽һ㣬ôһ˵Ȥ
ǰݽ㣬ҲҪһ䣬ô˵ȴֲˡ
ݽ㡭
ݽ㡭

ط|ϰ˼䣬þȻΣ˵Ļᶼûֻܺϰվһװ׮ӣһϰˣȻ͵ЦΪԴҾͲ֪ڸɶط|ĻԽԽȴòǿѹš
طTȺ첻ʱ͵һط|ɫܲЦֻ׻˵úãּ̩ûùֻиù
˵طKطʱע⵽ˣǸǲǵģŵһ˺£Ǹ˵Լһİ˸絹ǿ۸ӣСӴ·ʼһˣϵޱĬСһԾ֪Էʲô
СװһӿɰСŮСսطTط|ǷСӵĹоѣϰվﶼȷýѵѵ
طTڵԴأһ̾ͷתӶתȦźԲ֪ײʲôǰҷɣʧȥʶǰģģŴСһǿ΢ЦҲŲסˡ
СŵĵͿֻŪԷһ˭֪£һȺŮ˱ֵ˵ЦСӵĿȫͣ
͵վһֱĵĿطTĿһһһ˭֪⻰ûطTͳˣԴڵһߵĵϣ۾֪ɫˢһ±ò԰ףվҡҡ׹ûһҲȥ
һʱɹ
ŮǵļӵĿ̫๬Ůǵıȫס
ط|û뵽ϰ˸ѵȴ⵵£뵽ϰ鷿ôʰ궼ûܺõӣɸͷۡʱҲ˲ʧʧˣⳡ氲򡭡
С·ӣϽȥ̫ҽ
С·תܣֱͣǵöһҲˡȥء

ŵʮܱˣԺǵСĵ㡣ûôϲͷӲطKطͣס˿ֻСʡ
Ȱ˺Ͱ˵̧ϰɡ
ǹǴС֣ʵĸͬʱ´û˵ոջԼ˵ЦĽͻȻ͵ˣ˭ܵŵġ
곤ģĻҹϾָӹŮǰ̧ԼĴϣطTҲ˴һͷҲŵվ׶
һһվϾʮģӴģСһҭҭ۲ȴ˵ֻ˵ͷʾο
ʱû˭һ
ڴƤӵ·£˻þǹԹԴԭء

̫ܿҽˣŵæµ֮Ҷ˿
طTֻǺײд󰭣ѹԸҩͺãˣȴУ񼤵֮´ܴ̼ԳеѪ˳˹ȥҲ޴󰭡
֪һϢҶ˿ȻСһﴳģһ˾ȻûסСôҲ˵ȥ֪ڶϢɫ͸ӵļһʵĿŵˣ⻹ͬ˲ͬ
 

лҪ˵ʮСҪ׵ܵ
бש
Ȼ߸͵߸װɡ
۹




15

15ʵӶĶ ... 
 
 
õϢʱͼӢſˣʱжɳɱشΪָӸ翹ϸִлʵ۵Χսԣ֪ԸȴõôϢ
һаһ±ɫֱֱֶ̧ߵ໨ɽˮˤ˵ϣˮĽϢĿվţҲҴ
ȫڻʵ۱ʱ֪ͨһȥֻǰ棬֪ʵһӱ㷢ô𣿹ֵԵ黢
֪޵˼
ֻСҲô𣬿ɵ˵طTҪȥ͹ȴϴӲȥһŮ˵ЦѵܿŵСĵܵܣȴĿС˱Ƶڵءܲ
޵ıֵǽϴһȥ鷿ѾΪ죬طTĻõʱ磽⣬൱ʱͷˣôһϴǿֻ̫СûһʼȣֻԼճ̫ôһ

Ӣּ
λ֪үôˣջŭ죬һӾҪּͼӢͷȴҿڣӢ첽ߵһ߰ϣֽ̺īѾ
󰢸ط|ͽȻ³˼ǲܣξſЭͬս̣󣡡
Ӣʥּݱһһī͵εֽϣϽרעܳдõʥּиʵʱ򣬾ͼһ㵶ͼɫް̾²ؼȴö¡
ϸ֮󣬸ϴӡȫΰȫȻ֪Ȼȴûµ飺
飬°ɣ˵ͷҲصĳǬ幬
ȫʵ˸æһ̵ĸȥ󰢸ڻڹأû˭Ҳߡ

ͼȫҲߵĲӰˣЦеǰһȭ
ˣ󰢸ۿžҪȥҵˣǺ°Ϊأ
ߣ
ûأһתߡ
Ǹ֪ʱȴ˸ֲͼֻܷȥֻҲΪƣ֪󰢸ôͰ˻ʵ۵ôͻȻıȥ
Ŵˡ
ͼ鲻ҲգˣͷӢ˵˭֪ӢȴһģΣӢããȻ
ˣҪôͬͬߣ
ͼЦãӢ߻װɵҲûޣûκֻÿ첽ϡ

Ǭ幬첽ȥȻ֮£κ漰ķΧ̫ЩϻУΪڴطT⺢ӹɴ޹ǣʰ겻ȥôҲ˵ȥ
ҲС̫ȥֱͨӾƿӽȥ

һӵĹ˹Ů̫࣬վһãĲͷ
ŮϸطTأֻһʱѪ˳ϸŶӿطTֻطTΪĵδת
Ҳ˷ֻʵˣһ¶Ϣ񣬲Ҷ˵һ仰
һζĶطTҲûע⵽ԼרעСʱʱ׶ӣǵʱҲԼ۵ǣҲ˴ҲһطT
ֱŷǻʵۣߵͨŻžվȴˣǼŻʵ۶ĸôᣬ۵ļʡ
ʱҲ˲ףЩŮ˵ĿȻܺŮ˶Ｘʮˣô᲻֪ʲô˼ͷ̧𣬻Ӳһ﷢ơ
С֬۶̳ܽʲôУ뵽˻תͷһȦͿ˷ط|һֻûԴֱ֮طKطﰣСӴʱ˸߲ʱû˵ɵñˣ
طKطﰡ
ʰꡭ
СǣĥĥĲ䵽ǰԴԣȻǺټʰ귢𣬵ûǵдֲ֪԰ԶԶľ˻ʰеķŭʹǻҲоֻεļסǾ仰ȱС֪˭˻ʰȻҪȱУǵһμССȴεļסԲûʰ
Ҳиִ硣ΰ˸类ŵá
ӵͷ̾˿ٿϵĺӣһƬ
ԶԶĹ۲ſɫʼοӣ֪ǻȥˣֻǸеĳͷⲻˣҹ˼ҶӸԼˣȴô£治֪ôźá
˸һֱطK
ǣǾ˸桭طﰵ
˭֪Ҳ˸ĸ첲طK
Ҹ˸Ľšطﰵ
˸确ͨһطK
͵ˡطﰵ
治ǹġ˺س
λ˱Ƕֲ֧ߵҲһ˿Ц⣬ůӳﶼһůͣԱߵĿÿﲻһ޲̰˱ڻúöһۼӻСԼϽѹеֻǸλݵ˼Щ
ξˣǰ˸˼ǵȥ˸ǸԭǾ͵ŷɣڣȻǰ˸绹ûѣϣȥұ˼
ӣ֪ô˵濵ԼҲ̲סЦҲһЦ
Сͱ˼ȥ
СҲǰϷģһ̾ͽ״̬Сһ±ֱ˫ֱȭһ֮࣬Ťͷߣǻȥ˼ȥˡ
С˿ԼǱطTȾˣС鷿СԼҲϷӣ²΢΢Ρ
ˣɢ˰ɡ˽û¶ȫ
ūڡȫôϽҹ
Ͼ㣬طTԼԺȥʲôҪ̷Ըܳ

ȫűطT׼ߣȴӯӯĿطTٿֹǸ滨ģĶˣ
˿ȥţֻ޽
лϣϾϲӣû뵽ʵۻ׵׼ȥطT
ϲЦտЦ̣ĲζôûԼôأߺߡ
ط|վɫһһָ׶ٽʰԴ˾ͶϰмӣһТӣԼȴŲÿһۣۿſҪˣôģⱾͲ£
ʰꡭ
лãһ̰ѿŭֲôŮǰֻĺһ̤˳ȥ
ȫطTȥʱѾˣڹۼͻȻŭӯط|ֿɫҰҡҡ׹ҧزԼʧ̬
ѴҶ߲ɫһ˵ƣ
ط|Ϊѷָó춮˭֪Ȼô֪أ㡭
СˡΪʲôƫƫߵô˭֪̫ӵˣûжԲСĹΡ
סڣط|˵طTǵʱѾüȻڲԲŭֹ
ô˵ܵܣμסһ㣡Ⱥ͵ȻݺݵĶط|ط|ûԼ⸱ӣȻ磬ֻھǿૣ
Ųҵܵܣĵĵܵܡ
֪ڸһŭ֮»ָһƣİڰʹĵĿط|Լʮ»̥ųĺӣʲôʱ
ط|ˣűţСǻһδǴĶ⣬ΪطTжطTĲֱԼ׶ȴΪ˱ˣԭŵ£˼ɢ
ҺطT˭׶ӣ
ʮ껢ĿжʱˮίĺŤͷܡ
ط|Ӱһʧʱʧȥط|ַĿͨ졣

֪˶ô˼ǵĵͺǿ˲Ц
û¶Űɣ
 

лҪ˵ĸ״V5~
ڿʦ޻˵Ťͷ




16

16ĸûãװҲûã ... 
 
 
طGȥ͹밲١СôûĬɽɫ˱
١˼ͨ͸ֻΪСֱŤҲ⣬ֻǰɺҲ֪ٴطTطGû˷ֿģαȽء
ֻһᵹطGºͣ˵С˻СŵܵܣطGЦãطT͹СͳƯ𣬵Ѹ١üЦĻξɫǰǴãطGҲмֻǰѺûϵˣطTȴԽˡ
١Ȱ˼طGɫֻԻͱ֪δȥĲɣҲȰֻϽȥ˵طTѾڵˡ

طGصԼסֻʲôתתȥǽһߡ
˵ܴӶһֱԼٸ˴򽻵Ҳ֪᲻Կ˵ϰطT߸ȸƵĳֲݣһ±˻ȥеӦ
»طG޴ֻȤطGԼү۷ʲô¶һģ⸱ȴǴûй
ôôȥô£
طG𱭲Ժһ֣ҵĽŲӷ꣬²Ѷ԰»

λүأ»Ӧ͸ϽܣʱطGʧʧȴϢǡ

»հŴһ죬Ϳ˶طTԺ棬ǼƣǻʵˣЩŮҲ֪һӣֻ֪׷ʲô£Ȼܾʵۺ
̫ల»ҲľôȥĿĴ°Է׻˵ĺãҹӽլ²ޣԣ²ȽأȴôԼү˵ء
ĥĥݣطGһڷɫǱȸղźöˣøô˵طGѵȵòͷˣ
˵
үǰүԺӡöˣϺͲ֪Ĺ»ᡣ
׷ʲô£طGڲѣ϶ǰ˵ܳ£֪͸øŰ˵һȥΣ
ܶˡڴʲôϢ
»طGŵԵСΨΨŵŵġ
ȥſڿţ˸үһүԼȥ
»ҷϻһ̵ĵſȥˡ
طGڷȥʱĿɫȴôһֱڲûʱô
ںò׵ʧطGҲ̲סҲȰ»ػȥ

طTѹͿڴߣ۾ʪĿڲסĵ׵ϲæҵķԸŮҩѰطTֻůģ׵ʹҲˡ
û¶
طTЦ棬ְϵˮĨȥ˸СƵɫͨ첻ɺЦĶʵ̫ôܷһں
ɵӡ૵һѰطTԼ⺢СУǵԼԼΪģֻǺúõĻȥ鷳
طTԼѵõĸǣСԴ˻ĳ鶯ĸ׵㡣
˶ŵܺʮǡطTͻȻԼȥԭΨССʮ鷳û뵽˵˰ͱϡ
˵ܡطG첽ԶԶĿطTԴһȦİײǻںûһȥ
·Ѿ˵ô£ϴʱѾָʼŰ費˵طTȻãطGһʣԺֻ
ƽʱûעطKطҲ˵Сĸ׷λԼܳ޷죬û뵽ξȻ˰˵ͷϣСǴɣطTǻСʱɱǶ¶ˣʰȻ˼ĳͷûƫҲ̫ˡ
ĸ磿ôˣ
طTһ죬ⶼˣʱطGһڶˣôʱ
ôңطGһƲͷȥ밲

޴ϽֹȻ֪ӽ޼䣬ÿμطGǰԽţʵŲŭС̫ˣǶ˼һõС˵
طTиεֵȴεģطTطG͹ֵ֪ܼضлҪ˵
ţȥİҲûŰɣһ԰ɣ
鷳ˣطGס
˳ȥ˾һƨ˴ͷطTĵʵʵԴϸļһ飬ĲزŷֻǵطTɵЦСʱΪðͷߺһƮɢˣ˵ܣʵǿЦ޿κΡ
˵㣬ôôͲ֪һ£ƽʱЩǰðҵͦôһһ˾ͳɵˣ
طGǺɸָ֣ͲطTȻֱӿˣҲҺдû
طTһϽͣɵЦٰͷطG˫ֻطGԴƵĵ
Ҳڷһʱûע⵽˵ŵʮܱһ棬
Ϊͳˣ˵طG
ĸĸ磬ҵĺĸ磬Ҳԣ´ˣ´һĸæ
㣡
طGµ޻˵һˣϰԾȥԴ
طTû뵽ֺûôϲ°Թеĸˣȴ͵Цȵĸ磬ڹ
ǲҲҪ취ĸԻĸһ㣿ĸڶôϱ򣬹
УⱲ˵ʲôˣ

濴ŷ׼ã׼ȥСԷطTһҽУŵĶζζ߶ǧٳ½²ͣıڣͿӱһطGڸطT飬ؿڣǶطG˼ֺøУټЦηҲ˼֡
ԷɣЦطGĲڵŤŤӣӹ١ǸСʲô˵ÿμ˶ڣ֪Դ
ĸ磬Ҵ·һȥ
طTһԣ۾˲䱬̹⣬֪ͱطGĵÿطGѧȥ١ضҪԵĵģʲôûԶͿտҲŵҲ̲סˡ
𶯣ڴϳԾͺãطGۼֿһѰطTȥཱུС̲סһѡ
ĸ硭طTĿֻҡš
ĸҲûãװҲûãطGĬĬŤͷԼ̲ס˭˵Դ˭˵ģ
үޣĵŭѵүԸүڻתȦȦأҲ֪ûеʲôʲôҪǱɵүͲһү
طT߿طGĥתͷԼҶֻҲĬĬתͷ
үᱼ۸˵ġ
 

лҪ˵ȿȡ
ղأ
λͯЬע





17

17ܲͷ ... 
 
 
գ˻ǻԼӣطT˵ĸ㡣ʵҲףСһ棬һȴطT˵л
ں֪ͥжʻΪлԽ˹ضϢʧɶ⣬οССˣ

һߣطT͸˻СƵģ͵İѱһƣһƵڴƴͲͣʲôطGƵķȴҲȥֹ
طTϱ˹ĵ䷶˫ûзʱ򣬴˹ȻƮȥȴ޷ý·Դ͸˶ද֢ƵģСƨɶŤŤûͣطGʼѵ䣬ָûʱҲ÷طTĹرԼ׼Ҳʲô
ڣԵ޹ʵ˰ѰƻˣʵڻʵδȥʱѾˣֻǾе㶪޷ԲŹװ˯ϸղԷֱֹͱһ˵뿪Ǵһľ˷ӵء
ڴڹˣطGŰֱߵ̧ͷ
ˣ
ٺ٣ˣطGҲദ࣬ûбص
ĸ磬ˣɣطT´طGӲϣ׼ȥ·ԼĻģʵѿ
طGΣԼ·¹ȻѾ˵էһû˺·ͦ䣬Ͻ˳طTҲ
ͲˣطTҲôôͲĻϹQأ
Թ˯˴طT۵ͯڸߣ˯
طT۾һ¾ˡ
ԣùԹطGͷССèƵۡ
û¶϶ܿõġʰ˵ʮڲȥ鷿úˣ
طT˵˵̲סŵЦطG⺢Ӿô鷿طTϢʱʧҲټ֣˵Ҳá
Ȼϲ鷿Ǿѧɣ
ȻطGܵͣ͵ļǶطTȻˣЦ۾ֻʣ졣ֽŰطGϣطGԽ벦Ͱ͵ԽɴȥطGֻȥ

ڶطGµʱ͵õط|ſɵϢʱһ㶡
طTҲˣȴʧЦڴЦ
طGĵ󱳣ٴʧطTȴҡͷЦã
ĸ磬û¶Һòã
ѵһûûεİ˵ܻ¶ĴûκԥĴӦˣ
ã
طTĿطG뿪ȴҲû˯⣬ԴͷƲסմʪͷʪ˱͸ӡ

һķּʹѾ˼һڰԭķչ
ˣ˸ŮҲزˣ̫̫ۿŲˣҲˣſ֮սҲĻˣطiطҲˣһеһж˳ԭĹǰУΪȻٻһαȻܸıʲôʵķģһһºڰҹɽˣֻţѹ֡
Щ£ʹ֪Ҳ˵طGҲ˵ֻһ˱š
ڣٴвλɣȥſȥ
Ҳѷ˸ı䣬ֻ֡
ſЦͺãģܺá

ĺطTֿЦŵõսľ֪λүôˣãԴӸ˰үСĸεĳǴļǿˣֻүôҪҪİ˵һˣ˵үԼ˵

ʮգ۾͹ȥˣڼطKط
Сһģһһһһ񣬱׼Ϊ˫̥
طKطʱһһӣſӣ׼ԺҲЩ̫๬Ůһܽݣĺ·ߵߵģ͸ֻСѼƵҡҡڰڣʱطTطGڿ飬µĹλҪȥģͷһ鷿ڶ٣˰˴ô
˰˴ԼѧϽҲݲñӣ첱ӴֵĸɼܣΨʱһֺеˡ
˵дλʵ۲֪ô˸ʣʱ˰˴ŭˣſ·ҪԼ˷㲻ϸݣʵ۱һʱû뵽ȴ²̨벻ϴκɲܲˣǱϻˣӵĻʵɱ˵˼ˣǿϴ˰˴ŷŹʵ˻ʲô
˿СһİѺСķŵϣȻŸطTĶǲڣطGȴЩ£Կ飬û࿴һۡ
ֺõĿطGĸһ׽﷢ٿ˸磬Цеģº͵ĸƵģ˿žҲȥģֻרĻͷճ˸ȥô˵˸Ҫǵò˸ԭ¾ҪǿɲС
طTයǣ˭֪Сһ˵ּǸ˸粻ԭǾͲˣ԰˸Ȱ˸紩˸˯˸磬ֱԭΪֹһһĽ
Ǻв

طGҲסطTһЦĲҲˡֻǺӣǰ˵ܣǰضˡѵ˶ү⡣
СŮ˶װϲǽһ龫֣һӾ֪û¶ˣⲻЦôҪǻǾ̫ˣ
طKطңһһҸطTżҲ֪ĶѧģȻõаۡ
ȥĸȥ
طTźĻˬҪ˭ⱾӸ磿ǣʰ궼û⸣֣ߣүˣ
طGҲѧطT۾ܵܵźСڰ˵ǰǹ࣬ȫƽʱħĻֻ֪ػһｵһпð˵ܶôôýǻ
үĵˡ
Ժ¶Ļĸǳȥ
һ˵үͺˡ
۾̵ĸƵģһգգĶ
ģ

ǲ¶
ĸ˵㻰
һҪǳȥ棡Ƕس
طGͷ۵Ŀһʱľ鷳ȵĿطTȴүֻЦӯӯĿų̯̯֣˿Ԯֵ˼û
үޣǰˣ۳

ʮ¶ʮգطGһܲͷƺƵȥˡ
Ϣ֪ô©ˣƽʱ߰ҲҵطGȥ棬尢籾Ҳȥȴ뵽̫ûطGᣬطTһȥ̫밲ʱ̫طGطȥ档
ǣĶԽԽӴطG޲ð˵ڵĻ̻ȥֻ°˵Ӳﲻɢɢģ֪⸱Σ
ӳǶ£䶼δСӣѰŵ׵ѵЩĺǴһ棬ĵȻȫ֧֡
Ǻһʼܲͷֶǰȫİ
 

лҪ˵쿪ʼҪϰˡ

ơ
ȥ
Ժʱܻơ




18

18Сˣȥף ... 
 
 
طGʲôҲ˵ˣֻϽĴЩСܵϽһȦ͸Ͻ
Ͱ˵һãǻ̫ͷ⣬ҲǳɵбϾʮ͸˵ˣڻʹǻħ˭ҲǣҪһĸŵģô죿
˵ŵ̫лػаأʲôиһ
طGһСܲžֱпȥǵضȻǶȴֵĵطʲôĶС
ѾǰˣϢдţ¶ͮͮģŽϵĽּۻǳЦЦַǷ
ϹСԾͿռ˰֣ʲô¿Ӳġͷܿձ黨굶⡢ը⡢¿ѡ೦㶹ƣʲô⽡±աԡ֭衢Ԫҡ˪ǣʲôˮͷţͷ⡢¿⡢⡢Ѭ㣻ʲôɽ髸⡢Ǻ«׻϶ǳӡ仨桢ࡢ棻ʲôСг⡢±ϺСˡƲˡĿӦоС
ЩǸû˵Ҫ˵Թӵɵϴˮ
ĸ硭طKĿת˶ԶǸٿȣһڵİǾû۾ǶСԵġ
Ǹطָǳӵġ
ҪǸʲôաطģ۾ԲĹĵġ
Ǹ⽡

үųֵĵܵ⻹ûеҷ緶ˣǡ
¿Ӳġͷܿձ黨굶⡢ը⡢¿ѡ೦㶹ơ⽡±աԡ֭衢Ԫҡ˪ǡɽ髸⡢Ǻ«׻϶ǳӡ仨桢ࡢ桭
طGû˵أһСĵԼ߶ֺܰԹܰԹĿţүҪѵĻҲ˵ˣ
˵ܡ
ĸ磬Ҹ¥ȥĺǰֻܳԣ
үٺټЦôֵܾûһ뵽ô򵥵ķӣǱ
㡭߰ɡ
طG˦Ÿ첲ߺߵǰ棬漸СֵܼüŪ۵ĸں棬ȻϰӺʹʲôʲô
ĸ磬ûĺ»Ǯػ
طKͻȻ⵵¸ϽΧ˺ôЦطGݺݵĵһۣ
Ͼţ´Լ취
طKӣˣطﰶһˣŶӰӴӴֱл
´Цĸˡ
ӱͶ÷ױѩɰ۵СɤƫҪ˵ô˵ĻҶǴĺƢãҪǻԼôûӣȥˣ´Σء

ȵطGŴȥǼҲݣȫվǰˣˡ
һ裡
طTƤֻ£Ťͷطɫױ任ͣط͵͵ЦطKطﰡڶ
ŵܣ㿴¥֣طT̲סˡ
һ谡طĶֵͷ
ôˣطֵĿطT
ѵطKʧɫ
ǱأطɫŹ֡
ɣǳʲôˣͬ
ֻѾ̹εֵԶԶģطGطTţܵĽ˲ݣ¸ļһһֻ˸С̫࣬ɫɸᡣ
طGĵܼܵ·˵ЦС۵ӽ˲ݣһݾֱ¥Ҫߡ
طGطTҪնطҪǰطҪ¶СƷ趼һˣطKطﰻ¥µĳԽԽ󣬻вʱЦ֡
⣬˵⿴һʮк§һ΢ԳЦķױŮӣطKطﰲ֪˵ʲô࣬طﰸӶǼƾͲˡ
طGûбϳ֪֪СӰֲ֪Сӳ϶ǻ֪СӸ֪ʲôйԹȥ
ү޲ðֻǻǶĶܼµǰɣ
ططӿطGŤĺһֲҿԣƽʱĸѾˣڸҪ˸˺ˣһǰطTүɲȥô˵¶ҲǳϽһ̶¥±ȥططӽ
طG¥¶ٿҿԼ͵͵ߵĸе˴ܣ´Σ´ξԲܴô˳´ξԲκ˳ˣǴ˵ܰɣˣߺߣ˭ʶ
˳طG̵¥ߣһ̨һ̨׵ߵļ棬Աߵİ»ˣǱ߶ˣүɢôа
¥ҲάֲסٶˡΪ
Ӵԭа֣ͦƯ˵СӣȥСүůɣȻСС˵㣬үꡣĺĵģҪʲôʲôôһ£
طGһ֮·ζըˣĵܾܵȻϷˣ¾޼ҵĺӱϷˣǹ컯֮£վڡһ衯ſڣµ־磬ȵ
ڣ
ڣ֪ͻȻðµӣطGϥȭ¡
Ǹ졭ҵļһȣ˭ҵ֣үҪ޲ҲЦ
۵ɷŨˣһƳֳΡطTʱͷȻҲеע⵽ı仯ֻﰵпࡣ
ϷֵܵĲǱˣɣӣֽҮˣҮ˴Сϲϰ䣬˵طGСһ꣬ȴĸʮĺƵģ侭ͨӽ׳࣬Ҵ˴ӶˣèֻҪڽϼƯŮֻҪ䲻ͳͳؼȥĸĳԵԼﶼҺ⺢ӻ޿ɾҩֻǿƯĶϲΪУҪ˵ʲô˼ȴûеġ
ĸǲ֪ݣȴ֪ģɣԺ󻹻ĻѧʿȣǸĹԱȴܵġ
طGķԸͷֿȺ˽ȥܿ͵ЦŵĲҮߣطTˣȥڲҮǰ
ס֣
һʱ֮䲻֪˭ġ
˵ܡطGɫѿԵ
ӴСˣô᲻Сүү֪үޱߣû˿үĴڣүôӢ˫Ǳ÷桭
ҮûԼĴǿС˵άЦøɪˣצӾطT۵Сȥ
ҡ
ž
ֻצӸնˡû˵ڣطGͿطTż˦һ⣬ǰ۵һСӡطGˣطˣطӴˣطKˣطﰴˣΧһΧڴˡ
һǸ㣬˲Ҫ̫ţû˴Ϊµһ£հ¾ޡĸ磬ǻȥû˼
طT赭д˵꣬ͷȥطGӾߣʲô鶼̣ˡطططKطϽȥǴûϰôӣһ̣طTʵıʶĿ˲ұӡ
Ү˰죬Ϻİӡ֪ʲôߵĿûӰʱŻȻ
Сˣ㻹ûɶأϲ㣡֣ȥף
Χ۵·ͣµеŮϵٵһºôЦСӣǸ

үһطGߵĸˣطGǵЦôβסֻں͵͵ѧղŵӡ
ʲôĸ߸ŵʮܣʲô̫໤ΪûǶЦңߣүء
ү
 

лҪ˵ϰ໹ǱȽɵΣ
ȿȣ
֮°ᱣ֤Σ
ǵְ֧ҪΣ




19

19һ֦ ... 
 
 
˵Ү˻صֱլĸ̫̫鲢СϱĻ£ⲼҮ˾Ͳܲ˵Ĵ˽ȥм䲻֪ײ˼СѾͷŻ˼ֻСߵ˼軨һ·һ·󺰣
ĸĸȥףҪҪ죬ҪС˾ͳ˱˼ҵˣĸ


ڼŮֻĻ£ôף
ûʲôɵĿ̫̫Ҳһɻ󣬱ϵСѾͷѺٺЦ
ĸСˣ
˵Сˣȥˣôֻ̫̫ٺٵЦ
ֻԼŵ׺ڶٵ˶¡¡죬һ̫̫Ĳǰ˭
ӴιҵĹôˣͷ󺹵ģ̫̫۵ĸϽӲϵĺ
ĸҽϽֿһСˣƯҮֶ̫̫ûİյںȥʾ⻹ҪվŵϽĸϣٹ˹˵ĺ꣬Ĩ˰졣
ʲôˣһĻͦЦ̹˺˪
Ҳֻ̰ѡմմǣմʲôණ
ǰ㣬ø˲ǡ޼ӲõĿ֦ɢҶˡһǸûӣʲô˵ʲô˵֪
ﲻмЦֻСЦɵİ̫̫ű
СӵɵùĿǸСС;֪ʲôɽۻ
ԼҶԹԵ
иСȻ˦һƣ̫ζˣҪҸĸȥװɣҾҪ
ʲôƯӲ͹
Ӵ￴˭ˣûдС˭λ˵飿̫̫²ĺܣŲҮ˵һЦ䡣
һҪ赹ӣ̫̫ͻ塣
ð۲øϱˡͻСϱˡ
ٺ٣ĸС΢΢ŤŤС˲Ůӣк
ʲô̫̫һ˰˶ȣ˵ɶСɶ
ҿϵСǸкӣĸȥȥ㣬ҪǱ˾ˣҪıһȥףĸ
龪һϽؿڸԼ˳
ûʲôȨӵԳЦֻһŮЩƫҿ¿ɺãӴ˰ɣɣ̫̫Ҳ飬Ȼףүһġ
㡭̫̫汻ˣָָŲҮ촽ֱ£۷˹ȥ
ŵþҴҴеУķ޺ŵĿ޺ţһš
ҮɵɵĿǰһĻͷԣ
ĸĪǸ˵ιȥˣǵģֻĸҲ̫ˡϰʮ˻Сһ˾͸ģ
ҡͷԵǰԺȥҪȥҴҰæС˵ļûûûַôȥ
ϣɣִֽֿУŮٻèУһ²˲ּұҪּҲʮ߻δɻСӲҮ˲տʼѧ鸮ֵʲô۶ӣ

˵طT߷ߵĴλֵŭĻصҲøֵ˵ʲôСֱľԼԺӱȥ
طGεĸλֵܸǣ棬ֱۺһ裬Ͳֹ֪ʲôԭƯСӲǱŤĲˡ
طTֻôǸҮ˴ж˿ԷйзߺޣȻûвߵĲǻذ·Ǳ԰ȥˡ
طTԽԽ죬طGں治Զ׺ţȥ԰ҲãȻûʲôÿģɿɽʯͷѩɰҲǺõģҲϰ侲һ£ϾĿطTһһš
طTֻͷ߸·һ¾ͱײһƨ˵ϣŭ»Ǳ˳
ūţײү
λүųĪūžײãײֻ˵Ļȴȫʧ
㡭طTϤȻ̧ͷȴһֶ˵
ȴط
ط黭˵ǲѧһ㲻ΪѾͨ顷һ⣬黭Գһ壬СʫٻĶţ̸¾ֹжȣĵÿģƽעعأûûСС
硭طTվʹԴ֣ŨŨı
طGһתǳط֪ҪȴطTѾһͷײȥ˸˵ϣϽϼ׼ϰ˿⡣
硭ӲԶ˴֮Ҳֻǵͷ¾֪˵Щʲô
ĵܣȻ˵һôҲ̽أʹڣŭȳɺͳǱߵʯͷľϰߵİɣ
ǣطĻûһ˿ȴôôˬ죬طT͵Ӧǡ
硭طGٴοڡ
ĵܣΪֳȴ֪
طG֪طGͷҧ졣
˵ܣúɣλڴɢ˵
طT֪طT亹˳żȻǹǹ⣬ȻΪһʱƾΪǰǰү룬ΪʰҲעعصġ
ȥ࿴飬Ϊ
ȥĻطû˵ȴס

طԶˣطGǿӲ̧طT°ͣطTѾ͸ԭС챻ҧף沼ѹۣԲСҲʧȥѪɫĶطGЦ
ĸ磬Ҵˡ
û£㻹СطGüطTʹô䡣
ǻȥɣĸ磡͸˵ƣ
ɫ̫ѿˣҪʰ˵㻹ûȥ鷿طG۵ûѪɫС˵ʲôʱôû
ûʲôҵȷ˹ء߰ĸ硣
ССӰڶб£໥ԶȥֻӰԽԽĽһҲֱ˴ˡ

ԶˣŴӱϵ˳ֵԶȥüͷ塣ϰˣ꣬˼δҲ̫ˣϾʮȫҲû˵ʲôطTôôص˼
棬ѹϰ˵ʱһΥ͸Сϰ˵ڵʲô
ϰҲǳ谮мӣ⺢Ӳ¶ĵȴʧ
ȫżλȥĶ˭ǰѰȥ˵ʲôʲô˳ʲôһֲ¶ıһԡ

ȫſ
԰ʵûʲôÿģѩûУΨйͺͺɽʯͼӲ
ڼݣ
Ȼ뿴ɣ뿴ôһˣ뿴ô̳ôȵĺӡ
ڼݣ
ȫɤӸߺ̧̾ů¯̺
 

лҪ˵λܾýչ̫Ǿأ




20

20ʲôֻ ... 
 
 

ܱ֮ûдģֻɰɣѵһ٣ɣȫͷԣ²˳

ҪԤѡĿƿ࿼ԱҪⶨƿĿѾ߰˴ΣƺˮϼۣϳףСӲҮ˾ȻҪȡһΪбĹԱ

죬绹úõģٰƫƫнֻΪר˵䣬˵ʲôӸùܽˣ²ȥ֡

ʲô¶˱ùҲʯͷ

ɣñҲΪûʲôԱ⣬ֻǣӾȻ϶ţǸºˡֻǻ԰Ϊİ㰡Ϊİ㣿û

ǣɣóۣ̫ˣϵĴǶסˡȻ⻰ֻѡ

طTϽˣףȻҪϸܣȻڻʹԺ˿ɼ˵С˱ô

̫̫ȻҲ˵ˣ̫̫²רŰطTȥɹǵõϢһŵζèһһû֦չ֬Ʈ㣬ȵ˴ŷԭֹԼһˣЦСۣ˵ĽطTڽŲżһ̾͸˸ƵģҲŲһλá

үɥҪòתӵþı׳Ȼ֬۾š

ĥĥĸ̫̫̫̫λ밲ϣطTѾͷۻǱѬġڰʱ̫̫˻Сǰǰҵϸ߿ЦüҰ죬һûĸµķ緶һ̫̫̫̫ͨЦˣ

ţȻ̫ŮˣС˰ԺԵ㶫䣬۳û취ˣ벻ܿҲŮӰ

̫ЦС˳ƯЩҲãԺȢϱס

˵ʲôҰ¾޼ҵĺӻȱϱȻ˵ŭĻҪ̫̫ҪЦһǾ͸ˡ

ڿ裬ĸ

طTߵͨ죬ôܵѾܶˣƫƫЩŮ˻һֱȤ

ΪеĹϵ١ҹһ˸տԽͬŵĻ¼ϡʹͷ͵͵ĿűһɹΧмڵطTȴұֳֻ͵

⺢ӣʲôߣҰ¾жأ㣬취ҳӻҾͲˣɣСӻҰӣ

̫̫ܷ̫÷̫̫ԽԽСҲԽԽϲ䣬ɥ仰˼ңѾڲ֪ٴ˵ˣһû䡣

ţһģϷŪң¾޵ϲַطTģͦ͹ǿΪ˺Сң

١һֱЦеĿȴطT´ȥʹ͸ױŮޣ϶ȵǸСѾͷɰСѾͷһˣ챦Ų˿ߺߣ

ҹԸȽϵ֮ǰطǻǵطTͷϣҲע⵽ʵۻôӣֻǣʲôϵҲֻԹ۶ѡ

ǣŮĲɣͬսϵĶӣ˵׻طTֻ⺢ӱϾԼµģͱȽϸӣһǽģط˵ϰ˵ģûûϲŭɫİţ粻֪ȥˣûҪϣЦһֱ̫̫Ȥڵһʱ˵˽Ϸ£ϰ˻طKÿСҲ֪ʲô۹⣬⵹ǲͷˣϾӶԼĺãطKҲȷʵܲ

طTһŮ˵Ŀ⻶ĶӵģطGˣǰС

ĸ磬Ǿ仰ʲô˼طTطGӺĨϵ亹

ʲôطGЦİ˳˵ñӸ

һŮ˵ֻѼӣ찡ҸղŮ˶öֻѼӣ²мֻɣطTһֻѼ֮еΣӲĴ˸սֲ̫ˣ

ֻǶ㣬̫࣡طGʧЦ˵ЩֵֹĻеˣ١ͺϲ

ĸ磬ûҾˣطTͻȻվҲӲطGߣطGεͣ¡

ʲô˵

ҾԺֻȢһͲô鷳ˡѽѽҿǴ

ү˵ĻԴطGԽɫԽʣҲ̲סˣ

еģ˹ﻹôлʰ꣬ʱٲ˴Ů˸㡣ҪϹˡ

ҲŶطT־ɥԺĺܿŲҪأԴһֵЦûϵʱҸʰʥּˣ

ʰǲͬģطGĿֹ۵İ˵ܣ̫֮ˡ

û¶ͬҾĥͬ⣬ʵڲСңҡŬҾͲˣ

طT˵ﾫ񣬼ľɥһɨ⣬СڻŹʣ

ҵĿķΪֻȢһŬ

Ӵ˵벻С

طTߵ˱߻ָطGȻ㵸Цæأ̫ӵү̫̾Ҳʵ̫겻ɢӰȥ˵㣬뱳һÿĸ˵ʲôʱܻð

ѵ̫ӶĿĸͷϣϱӾ˵̫ӸϲС̫࣬ŵף˵̫ӶѾʮˣӦѾͨˣ뷨˰ɣĸŰ갡̫Ӹ̫аˣ

طTĿ̫ɨɨ̫ûĿֻоΪ̫ˣطGûطTĲأϰ˵ʱص͹˼ʽ

̫ӵ£طG֣̫ѹк΢Ц񣬷覡

طTԴ̫ٿ̫ӣôôߺߣ̫ӸҲǸܵߺߡ

˵ʲôأ̫˿طTʧӦ˵ҲӦ˵ܵĲŵ˽ɺ档

Ʒܣ̫طT̫ͻأ⣬е뷨ѿڶճھ֪Ҫ㡣

ʲôƷޣҰʲôģ̫ӶطT֮ԱǣطGȻ֪ʲôмƷܵԿ϶ǣԲ̫˵Ǹ˼ֳĬ

طTͲ亹Żŵĵ룬һֻСкĶ䣬βͣè۾ѩ׵ƤëлζɲǼƷޣ

˵ܣúѧϰ˵ģܡɽС̫ϰ뷨пգ˼ʽԺˣƽʱȤͼҲˣƨɿûǹ

طTطGͷ

ȥʣǼ˵ŻطTЩζ
 

лҪ˵¸о̫ãλ֮ӭָ
Ϣʱ޸ģ




21

21СϢʦҪϱ ... 
 
 
лҪ˵ܾýչ̫һȻд̫ϸһȴде㲻ͷ
Խ쳢Ÿı䡣
ͦʹ࣬á
ܻȽңұⰡ
 
¼һҲû𣬻ʹÿ춼ᷢܶ£ûһԶռЩǵȫ˼
ʮĶ죬̫̫ûȥϽǶһֵİ֮СŮ˵һʵΪλ磬ȴܵƺƫƫӮʤҲ˵ϵǿᣬ⼸ȴΪģԺŮҲΪƣټĺ󹬱ԵƽȥһЩƵĺŮ˵൱ʧȥһıɡ
طTķӦΪƽȻⱲλ̫̫٣̫̫Ҳȷʵɾ꣬һǵסǿһн
԰ү˵յ飬ԼԺ·
ȻȥָͷѪǾҪи԰ȫԶİ취̫ԣǸ£ȴҲ
طT΢ЦʵϼͦģǾɽˮ˵ԼǸӣ󱸿ɱϼöˣ벻õӣҲһµطٲϣϼμǡֱмƷ治֪黳ĸпýµñдȻĹķ̬
ȻдˡϼμǡҾд־ɣֻϧȻϼȥʮָ꣬ȴɢʧ࣬˵ԭٶ֣ܿĲǰʮ⻹ǻʹ鷿ء
д־һֺ֣ҪȻԼĿҲʵ˵ȥţҪử뻭ĺã˱ϲԼǰ׷ѹ
ţھͺúֶɡֻǣûʰ֧Լȴòʱ䣬үҲ꣬еʱ䡣

˵ܣʲôЦôģ
طGƫͷԼЦеطTȥУ·ϡ
ʵԻʽ鷿ǵѵҲͿʼˣطGѵԽͦΣطTһˤӹҲۼŵ׳ʵСҲԭཱུӣԲ󣬵˵С°͡
ֻүһᣬطGȻһͷĲ࣬ǰôҲܵ°ͣھȻֻȼһףүֻðοԼұСС꣬£շ
ԺҪʲô
Ŷǰ˵𣿡طGһ㶣û뵽طTȻ⣬ô⣬ѹһ˵ܳĬֻ࣬ǡطGɬĳǡ
ˣֻеѣطTеЦԼܺá
ʲôУֻǣΣ㶼ǰ¾޼ҵĺӣǸӡ
֪
طT˵겻ˣЦҲʧˣطGеڣȻԼղŲô˵ֻʲôΪӵȴļӾôطG̵Ц󰢸統ܵĳ谮̫ҲѶãɲҲ˵ͷ䣿˵ʲôǺýڡ
һ·޻
УطTǣԼСëСһ̧طTӵϣʪģģ̲סЦˣ
ĸ磬лл㡣
طTطGΪãȻĹ˲Ϥȴ޷Ӷĸֻ֪ϱĸǲҲĬĬĹĹԼѾǲ̫ˣʱѷϱӻⱲӣֻǣһͺˡ
ү΢΢̾ػذ۵˼ǳǳ΢Ц
طGطTЦˣ֪ԼĻ˿طTǣȻѾʮ꣬СҲ˴
طTطGǳƲЦݵЦݣ̲ס鴤һ£ĸ磬ЦһôǵжĪ˻ôЦˡ
Ȼ׷طGȥ
Уܴ˷ɱ˲ȦҲ½½ĵˣԿԼټϸԵĹӣУ϶ʱзеĿԷſĻʱ䣬Ȼͬʱȴû˻ʲô߰ķ¡
˵ı뺷һ¶ɡ
ǹطGطTţҲ͸һԶطGѾʼðʯĹ䲻ܳʹãһʱ尢絹Ҳ˿ɼطT;ĽĿǰѹֻСṭطԶȤȻҲֵȴֻмƫϣֻ߰һ겻Ǻһ΢Щο
˵ʰٰһϱҶ֪ʲôʱأطȻ֮£ЩִڵϢȴΪͨʵҲǻ̫ģ̫һ˹µһʲôóԵȸ
û˵ô֪ģطӺܳԾ۾ɵôġ
طTҲΪɻϱӿûô£ôʰڶֵ˼ˣطGŤͷǿһۣȴҲûطԶԶվҰ˶һûµģ̫ûзʧ緶ˡ
ǰ磬˵ϸطTеĹߵߵܵطӸ
ҿЦõĿطTһֺãطһطȴϰˣطGɫһ£˵ܶԼɴûôֻΪ˸ϢõСӶˡ
Ǻǣֻôһ˵ѣ˵ΪſҪƳˣʵ˼ǽϴҺúףһ£˳㵽ʱҲ˹һ
ףǴ粻ҪˣطTһſҪƳ£ȻɫȴҲ䵭ﶼǰȥһݶ죬Ǵξſе㲻Իط|ҪϢĸˡ
һڱͲǶеһҶĿǲмۣطҲһӡ
طG˵㻹ܸܲûһ㣿
ҵû˵
طTԼĶ䣬ϵ˷һɨ⣬ԴǣΪ·ԽԽɾˣô⼸𽥵ϰľ֮һͻȻøֵһƴҲŻ֡
ү̾ѵүҵ칤̫ɹô
ղ˵ϱǰɣ
׾ӵĻתٴһѰۣطGЦˣǰ˵ҪģԼҪʲôأ
һȥкģΧĻӹʦǽڵĳޣϵط˵˾䡮





22

22һ ... 
 
 
һǸеȻ뵽չֿķӣû׼ȷϢˣȷʵҪУȴſ֮˹ʹǺ̸֮ʱҲ˵ӣǴ
ֻ⻰ȴѱ㷺һȡ
ʵϴͲʧйʷԴԶ׷ݵսںʢƣʱﵽʢˡ硯ںֲ֮Ȼһֱ䣬ȴţԿһȫˣϢˮһϽǹչȫ塣
ѪĦȭƵĿʼϱս֯£Ȼǽɣֻˡ
֪ʵ۱뻹һʱ棬ƵĻû֯һʱ֮ǽͷö
Ҳ˵˵Ϊķڲ棬ľųҲϢ˼ֻΪ峯Ů֮ŮǾֻܹԹԴڼңҲҪġ
ŮӱܹԼ٣ز飬ǲöֻǲǿǴ󶼴ǿɡ
ЩõŮӣǶ˱ܣȻҲ͸ϲּҵ˶δʱһСǳĺ֡ʲôŮ˶࣬ôǴһ𣬾һʱԴװ֣̫ǣͷڻʹҲϣʱֻ֯Ǵһȥȥˣ˻ʵ۱£ԡ
ѵһ£̧ȾʹȥյſڿŵС̫࡮ͨ͹ȥ˵ȥУˡ
Ѳ١뿴طG书ѧˣȥ͹ɡ
ֻǵʵ۱ٴγ˱ŸڻˣƢҲһˣҲҪȫȥʣֻаһҲаˣҲţҲţƺһʱ֮Ҷʧˡ
ʱǳѲ̫ȴͣӭ洵ķ縧Ͼĵӣ䲻̫ȴѵ·ʢƺҲо˿ĵ䣬俪ʢĻһһ뿪֦ͷƮڴĴ²ͣĴȴĵһεӰֻ
ȫԶԶĸţϵɫѱī֭ڣȻ֪ô£ĸʱȥۻ룿ֻǣͦ
һδε˿Ūĸ꣬ͻȻ;ټĻʹôͿô˳أãҲУүȥүҪ΢˽ãүҪҳߣǻҺү
ȫȥ׼һ£Ҫ΢
ĿȻΪԹȫ΢΢һȴԣ

ûʵʱ򲻻ǨŭȫϽСܵ˿ߣбۿȫһСˣ
ߣҲޣγҪ
ȫһ͵Ĺ£ȴԺЦѵÿϸСƵˣƢ
ϣ򲻿ɣūū
ˣҲ˵˵Hģ
лϽڣ
ȫЦվһ˿ĵǣúֺЦ

ȫҿĸߵʤţͼС˵˵ЦЦĲߣֻС̫࣬ˣǲĺϰôҪȥʲô
СߵԶǰȥǰ˸һǿҪ¹򣬿ͷЩֻôţƣȴǿ١֡
С·תתº棬ɵҲȥ˿Ϊʲôĵط

طGطTҲΪģֻ١Ҫˣɵ仹вһ£ȴҲԶˣҪǣǵСãʮŮѾҪˣСѾͷǺʱ˱һСһһˣǻӣҲô׵ģϾǶδꡣ
ĸ磬˵ǸСʲôȽϺãطT²طGֲֻͣ໥š
²Ű֪꣬ʲôЩɫ޵ˣЩеǣȴ֪ΪʲôһҪ򡣡
طGҡͷȻǴţȴʵΪ˸СѾͷ¶뵽طGͲ飬ܿ϶١֪ǸʲôˣȥҪƵʱ١һصЦô
ߣֲԼģҪԼС͵⣬СҲһԼĲŸг⡣طTԴһһƲ
Ȼˣ˵ܺβԼЩ߸棿Ǹг⡣
طT仰һҭɵ˵һ仰Ҫջõų𣿺þòŷŰͺʾҲһʶ
ˣȥǱ߿ȸСѾͷĶˣҲ
ǣĶɱóԶˣĸ磬ȻǰԣóԵĶȥôһ
طTһᵽЦü䣬ۣطGÿοΣ
ѽѲ˭㣿Ͷ̥ӡ
ĸ磬ѵ֪ɻкɻţ÷Ҳ÷İһһҲгյ͡ͳԶˣҪԵСһ¡ܲһֻһ˰ɣСԵĹð
ֻ࣡طGҲò⻰ȷʵе

ȫ˵СǼٴɻˣĲԶȻĲУȴҲ˴˼
ūŲ֪ȫü
û˼ˣ⣬ؾӲǳñ˿𣿡
죬ҲѧطGطTӶȴԶ֮⣬ֻԽԽɻ̯ܵôԽԽ٣ԽԽϡҲԽԽխˣѵȥǱ߻ʲô
ⱱСݺύǳǳ͸֩ƵģһСľͿ·һطGطTսһСͬӰϽ͸ϡ
ʲôģֻѵóһƫƫϣĲɱ˳˵Ҳȷʵ֪Ӵʲô֡ѡߺߣԼôôĹ֮ʵ۱´
չתǿǰһڣ֮Ҳһģ˳ķǷһȭֻû뵽˸ӽСȴΪһŤͶ˹ȥȭͷֻ˵·ȻҶ磬ȴһˡ
ԼȻӰ˷ӣȴҲͨ˿Կܵģ˶ȴŶĿӲǶ㿪ԼȭţԼһʱ֮䰤˲ȭߡ
ֻһر꣬ССĸӣȻԶԶŵʹǽȻһ̻ŭģô󻹴ûܹˣȻڱǣԼĵϡ
ѭʹ˹ȥԱȫҽû뵽ȻһΧԼľˣǱ߶ԸȫĻ֪мȫɲԼģ֪ڳʲôģ¸ǰݡ
֣͸о˿ˣͷϵĶһϤ
ԹԵģ𶯡үһשһ֪Ϊʲô죡
 

лҪ˵ȿȣ
Ҳ֪Ϊʲôһͳˡ
Ҿ鳰Цɣ
ĵطҲ۲ʷ飬Ҫôϸ




23

23Ӵˣþò ... 
 
 
лҪ˵ֳˣȿȣ
˵Ҹоڵķǰһ˰ûз֣
ѵΪոѹ̫Եʣ
°˼~
 
Ѫ⡭ⲻС˵ô
ˣ߰ɣطG࣬Բϴ
ĸ磬˵СǲǱ̬߹Сģ·񰡣Ǹأ
طTɻĿطGطGҡͷ¶ܾòԾҲ֪ﲻԣұ˰ɣͦģղĲҽУ̫ܹȫ
߰ɣҪȥأ
үү
ȫᵹڵߺأطGطTĻԾ֮͵ķСɴ಻ˣҪСڳʲô۶
ĸ磬ûϤطTһ£̵Ťͷ̵ʣͷĸоͻȻͽˣʱϸԼĸԴļһĺ찡찡үޡ
ϤʲôطGȻҲֻʱǲܳϵģСĵƦûӦ츮Ѿǿ߰ɣ˷ʱˡ
үװһмӣʵŶ˿죬˵̫̫ûǸ˵ģԼһҪ˵ܵȰҪѵѵЩ޳ļһ⡭
ԡطTһԼı⣬ѵåߵ˴壬ϽܻɶϽڳˣطGѾӾܣܵı˻졣
ǡĸ硭طTطGܱĻͷǸһǸԼĸ˵ļһ˳ɿǵĸʱ»ʰϰүţϻбԼϵߵ𣿴УǾϵǻʵۣ
ֻһֽɵ˷ܣһִˮˬ죬һֻðʱһ̶ĳ죬һ޷й˵ڵ쳤Хʹ졣
ϻˣϽܰɣүģΨλʰܲҪϡ
ֻôôܡȻ仹󣬿ɻʵۿ˳ǾСӲ֣˳Ǿıλͼ죬˿ʵ۵ʱΡ
һ̵ˣĺͰ»ҲϽĸϣڵһеʱ˱˭һĿ֪˭ʸͬһʱ֮䣬ֻ޹ǰ;һƬڰⱲѾͷˡ
С˵ʱ֪СҪܣôܹͷð̣ƴͷϵ·ԽżԽСѾܵûӰˡǸ
٣𷣣
ŭţڲûˣһӲᣬԭǲ֪Ū·˵ǲڵģһûϴˣѹַŵһɹζԣڲǼƽʱͷˡ
Ǵɱڵ³˻
˵һ仰һ˺ʹ̲ס˳ʹˣϽղŶˡ
ȫ
ūڣ
ȫüģˣСӾǸİ˰С̫࣬а»ĺģ򹷻ҪˣڿɲȥһСС;ͻһСûƢȴ˿͸ǲֻˣֻǣߺߡӴ
Ҳ˲ԺôôˣһһŤ˦Ÿ첲ĸ첲㱻жһ£С߯ڣĸȭͷרųк۾׵ˣǸӴ
ۣ˵СôˣʹЦ
ΪԼϰһѾˣû뵽ȫԭ׾޷ˣ׵ķ͹⣬̲סЦǰĵ׵ƸЦûЩӵŭҲЩϻô˭Һ߰ôߵľģô˱£̵ĺãб£⵱ӵĵȻɣ
ֻⰤĲԼ͸ˣ
ǹڵһȺͷҿֻȴЦѣһСܶˣȴ˶ӵᣬЦôģǡĻʵ۵˼ƽѪ˼˲ô£
ˣˣүƽϣȥúҪ¶Ƕϴɾˣ⵶ӸǼأ
ϹĴӦȴ̲ס̣ǻ̫ܵˣλ̫ˣʵҲܸϵ˵ġ
СȥˣûҩĨʡ
үλСӹ˸ȥǱˡ
£үˣүСӣ
һۺ޵˰ԼҲСӾȻ˻ȥǸʱ˵ȥǱҲǶǰɣ

ĸ磬Ǿôû¶ɣȻĵ׳ˣ±ϾԼģطTŵҪҲû˹ֳԶ˼ˣСµߣ˰ɣøס˵ɣ
үߵ룬οǶҪȥˣ֮һֱģǧģҺûС
ô࣡ûãطGһۡʵҲĽֻڵܵǰʧӣӲŶѣ˵Ҳžܱ࣬򾲣ǳûûˣֲʮܣ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ңܾˣ
طTɥƵĵײû⣬ֱ۾ǰߣطGҲأֻȴڵܵǰֳȻҲͶԱײСӶҪ鹬ȥˣزҡ
Сӣվס
ҮΪһ±һ꣬ͱﻵˣϵӲסĸѹĴˣòðͬһˣȻǰ˼ӣֻҲǸɫģԲȥֱǵģҲҰ޵ֱ
ֻտһڵͷСˮ۵ģһЦСѣĲУ׼ǰȥϷһѣ˭֪ûؾͱײˣ
һ¾ðүϷŮ㵣ô
طTطGأҲ磬ˬأҲûʶҪɴСһٳҲ쳩죿
̧ͷûü˵أǰ֮ͻȻˣ
ӴⲻȥʱʱСô˶þò
طGһ⻰Ҳˣڽϵҽа˵ܡˡƺһỹɣ̧ͷһүҲˣ
ˬأͲˣѵͽ˯˸ͷ
ⲻǡطGʵ֪ⲻŵݣֻǡ
ԶԶԣңҽвҮˣԽҰӴˣɱܵʶˣ
طGˣطTˣֵġĸòǲֻȴҲû˾һƳĵزʣԶһ޶Ⱥ˫СӺʶ
Ү˿ûǰ˵Ĳ֮˵ɴӶԼϲĶоǳٶ۵ĺܣʵϴФþˣֻһǸǵģֱ˾ͻдɽ˾ȻԼ𻰣͸˻Ƶģ̰С˸Ժƨƨߵȥ
ҸطģطGطTֵӲ죬С˱Ƶģϧֵߵߵ͵ͷЦ
֪иõطԺ棡
ֵ˽ԳģϡطT˼¶һεӣԩͷǱ
طG⼸仰Ҳ
û¶ҰˣһǾѵóģȻòһεȻ롭ô˵Ҳٺ١
Үؿڴֻ˵ȻҲ˼طGطT̾Ϊֹѵһȥһ֪Ӳף뵽ﲻͬʱһ֣
Ǿ߰ɣ
طG΢΢ףҮ˸߲ҵĵһߣֵ»ĺȻ࣬ȴ˵ÿ޲ã˸ࡣĸˣүȦСүһһȦ˭֪ȻһǰɲǲԩҲͷôʲô취Ϣ͸үС۳žû⡣
ϵʱͼԼӹԹԵĸһͷԵС˻ʱͷӶ˵һ䣬Сǰ轣Ƶһһһ˫ֱȱȻ˵üɫ裬Ҳ֪˵ʲôȻôġ
ʵе㲻ˬĸž뿴ôģãСԭǳģ
үλɣ˵ôӣҮ˵ġȫۼɫϽĴǰȥɡ
ŶǸҪС׵Сһ˵£ҲҲҲˣͿСɶ





24

24Сϲﻹͷ ... 
 
 
лҪ˵칻ʣҾְɣȻ˵㣡γױߣİ˰ҲӲ
ǼƵĻȫҶ׫ġ
ﻹù羡СЬӺȾơ
ͷڿϥϻͷιơ
ɽˮƴɶ¡
ͥ໥
Ļڣ塭
壺ˮϷ
ţụ̂Ļ˼
 
·һ¥ʱ򣬲ҮͳЩӣԼжӣָԼطGطT࣬ԼȥȥԲôУǲҪš
طGطT֪СʲôҲʲô£Ҫ㿪𣿵ҲЩġҲܰ»ĺ˵Ƶ飬²ĸŲҮˡ
Ү˶ԱǵĵηǳϤСﶫһһգԶȺȵҪתһǽǵʱСЦ
Һò׸Ҵ׳ģҸ㣬Ҹ˵ˣɺˣȥˣϧȦһ꣬
ҡͷ̾һ²еģ
طGطTû˾ͷſĻӽ䱸СӿŻʮ꣬ƺ֪Ĳٰ֪׼Լ
㵽ҪȥطTҡҡطGקһµĸ첲ʵ֪ΪɶֲԤУƺԼĵùգֻ겢Լı갡
Ǿ֪ˣٺ٣
ҮһЦ˺гһƵĳ嶯طGطTԿһۣӲջѾ߬ȭͷӳȭͷ
תֽǷۿȥطGطTᣬҮ˷ܡ

һʵȫ̫Ҳ̶ˣٱΧ۰ԶԶ׺ں棬ŲҮ˱Ȼһ棬С˲С̫౻򷢵˶գ඼鴤
ȻĴȻǺܶ࣬ԱǻǱȽϤģǸǡǡ
ɫڵĿԵγˮ󲽸ӣʱ˭¶¶С˵úõĽѵһٱȽ
ͼɫûУȻ֪ʲôطĿеʥأŮеĵط׳ơ˴ͬĻ
ôû뵽Сڴ֮źúö߸ϽȥȱȻŸʶ˴ҡڵĹȥôô˶ղĵط
ͼŻʵۣǲͣ鴤·ͬͬ˶û֡

Ү˴ԻŮݺͷ͵Цһ·ֵȥһһ㶼ʲô֮ǰվסˡ
طGطTڵĽĸŲҮˣڵһۼֵŮ˵ʱ˸ηӦֻ֪ߡ
̵ĹһһȵأͿСˣһ޳УȾ֪ͨ˼ҵĺӣֻ߰˾ʮҤӵĻûɶԳԵЦָָԳЦЦ
ͷһͦ󷽵ģֻһǸк֣ȻŰ˾ӣ˵ǼƿɲͷһֵطˣȻƯɰСԴһСţɢϢСһȻҲСϵĺοɾˣɰ
ڹ̲ס˶Ū֮ģôСĺȻʲôˣֻǶȴҲǲ⻹ûֵʱأҶеġ

Ӵλүϡϡ͡һӵϣҲûʲôģүͷˣʵѾˣֻȴ㷢йٿطTСȻĲ˼ߣҪΪүû۵׵ԾԾԣүûﲻ
طTϱӵⱲӣûֵطǶ룬ֻô˶еֵط
λ㣬С˳󱦵أɲǴ֮ҮЦģӭλһһӣȻ࣬һС˵̫˵㣬ǿӾ۾һ
λСʲôأ⻨ƿкö֣СϲﻹͷɽˮͥĻڣ塭
ãͽˣֱȥԺҮЦҧҧԺ֡
һˣѵλС롭һ¾ɢˣöү
깫ɢ˵ߵߵӭЦĵ
λүһˣСʹλүԺȥ
طGȫ˵ʲô˼طT˼ӣҲ̲ס²ۣúõĴƶ̣ˡ
ֻǿŹɢȥŲҮ˺͹깫׾׵Խӣĵ׶תӵԸֻǶſڣˣѾˣ˿ĹǣᣬʱҲܲ˰ɣ
˵ˣӺɷΪС¶ʹùģҲ̫û˵㡣ǲȻǽ⻹˵
ӲͷƤĿбӵĸڲҮһƮʧ飬ûŵһڶߣүҪûоЦĻƮ˶үʱʧϣʹصĴϢеʱҲװ޶ˡ
طGɽЦˣ˶һź֮£ϵۺȴôҲ˲ˣطTĴʵǣط˲аӶǲҮˣСӾ͸켣Ƶģ²ĶƯĹ·ȥһһ۾ͷֱ̹
λûôڹ
֪˵ǸӣôͻĸŽأ۸˷ҲĹط

ӽһկӣͷ۾һΣܻûϵϣָղСٴηֻ֣ǣʵЦСˣ
Ժֻ԰ӶǹСѾͷ깫ģСȴӰﲻɼˣ
طʲôŵһһ˵㲻֪
ͼɫᣬôʱȥأ
ҤկӺСĹݲģԺСĹݣܶ˶ϲһЩ
漸ʵ˵ˣΪʵ۱ѾɱˣԽԽСԽԽС󼸸ָɴ²˵ˡ
޵
ĸҳ
ӴλүôѽСҺɵȵûҪˡע⵽ǵһ̷ֵӭȻȴҲ̴棬ֻǲҪ˿ڴƵǾͺöˡ
̧ۣܿҵԼϵķĵ
ղȥˣȥǣ
Ӵλү´þãȻԳԵЦԭڣֻλɲԺģ
ͼͷϻȥֱӲ˾ȥ
˵裬ҪǻԺӼȥ͹ԹԵĴλСүȥۼһҪڣЦ㿿ɽοҲûãλүҪǲ㿪ȥ͵ùԹԵĹⱱǡŰ졣
˵͸Ͻĸſȥˣֱģö˲ԼֱӹҪ֪ԼĿɽǿӲģŻİɣֻһġ͵Ĵ˸ͻСΪ﷭

˵طGطTŲҮ˽Ժŷȫء
һһľһһξ˶ֽһһľһһζΪǽǴһֻǣȴûһȫǻĻ崿򺩺󡭡ꡣ
طGһ˹žͼ򵥻˫ˣĵŭתߣطTҲϽĸŤͷҮ˿۷ŹŤͷ׼˵ʲô߲ˣ
ιιʲô˼Ӻ۽Ȼôӣ
п۽磿㻹ҪӣطG΢˵ĻòҮ˲ɴ˸£Сĸθ͵һ£ֻһȴίռݡ
㡭ֻ£Ļ˵
ĸ磬߰ɣطTȻԼùգСȫĿǣÿμû£뽻ѣǾѣԼúɣ֮ǰҪҼ㣡һδһΣ
˵ĺãɣõϢ̸˹˭֪Ƚŵ죬մҴҽžôһ仰ɺȲʣҪԼ׳СҲô޷죬Զһһδһͬ
ߣɣҼǵȥҾܺӣҲܣû
û뵽ɣӵϢʹҴҸӵĴҲ֪֪׵ģĵ׵ĲɢЩֻ뵽ԼĺӲ߰ͱСӹżʶְĵطɵһ

طGطTû뵽ʰȻôԼطֱ׺䶥ֱưô갡ֱҪֱɵˣ
ҮһǱɣѵˣȻûа򣬿ʹ֣䡪Ȼϲ˭߰ĺһĸʱʹ࣬ϵ⣬һԼҰֱӷ˶ҡҡ׹

ɣݺݵĶԼҵأ䲻Ϥֻһ£Ƚһ͵£ȫˣλİ˰磿ȥ갢Ҫ׵ľһλ
ɣĶˣݺݵĶԼҵĺһۣ⺢Ѿŵ˵ˣЦ
ԭǰ
ͷѹ飬˼䣬˼ⷴӦһб¾Ҫȫʩչ





25

25ǽж ... 
 
 
ǿ׳Ҥûһǰȥ
ηǳɴ࣬ȥһֻһֻ䣬طGطT춼ңɫ࣬۶ң
˰ţСС;ͻˣ
˵ЦЦطGطT£ҷǱʰ꾾ƽͷһΣζ˵
ȥԼȥʮӣ겻׼ѧһʱ飬Сϲĥȥ¶
ǣ
ɶ˵ģ¶˵·۾֮ȴ߸߾£ﶼһСסˡ
طGһʱ֮䵹ûֻ̫࣬ŽʰǰĲһڸһ꣬طTЦֻŻʵĲ⣬Ҫڽĳһıʲô
ҲϷ
ɣҲ˵һֱŲҮˣûΪǰѰɸɫѪɫȫʧֻͷ亹ȴȥһ¡
꣬ԺҲˣǲҮ˶סѹ͵͵ģҲ֪ԼһΪжƣ˵ʱûô࣬кһҪѷ뵽͵̸طȻƺ˿Լӣֻû뵽ֵˣԼϵץţߵǣƺԷϵץš
Үﱯ룬ѿ϶ûϷˡ
ȥԺôɣڡ
һʱվ׮һʱ䣬һʱ⣬һʱʱҮ˼ȲԸĵ͵ͻش𣬸оԼʲôӶûˣֻصںúÿһֺøô
һ˵Ǳĸ˾ˣȻǵѧϰҲǴ絽ȴûԷѾҪ书ϣƺ徭ֻǶֻǸ鶼ص˱ϡŰ˾ĺӣõôô
˵ɣС㲻ôϸɣŶһ㰡
ˡʵһۼҮ˵ʱϲСӳûͷຩƫƫ۵׽թֻС꣬ԼҲô򵥱ƭȻҲ͵ʱйأȵԭɫֺ˺ڣݺݵĵԼʡĵСһۡ
طGطTɵĪѾȥǶйԹԵİ
ˣǲ֪Сӡһ첻Ϸߣ첻ᣬԾ첻˵ͿҪɱ˷Żˡ
ɣεĵҮ˱һ˵ͦεɪĸƵģԴ쵽˶ϡ
С
λɣһ̣νģеֻΪӲĵĸס

λǰͷ˵Ȼ죬ں洹ͷɥͼǰλл߹۲ӵķӦעΧ
ӣ⡮ζ˵˵ϰĺʨͷһÿֻʮû˾Ҫȵڶ죬
ۼͼСб˿촽Ȼ˵̫̻࣬Ľ˸õط
Уǰͷ·Ҳȥһ
˵ĿڸʵҪʲôʱͼĽ飬ɰСӻ顣
һȥЦ
룡ɣҲŤˣ󷽷ʵȽȻһסͷԵĲҮˣλҲȥ˲ŷſȻݺݵĸԹϱԼȽȥˣҮίԴıӰ֪Լϵʲô񾭡
ʱɫѾƳϣĽֵһĦ࣬ζѱãͿСڸӼ䴩㣬컬
һֱ˶¥ᣬٽֵһ䣬򿪴иֻϵζ˳ŴƮ˱Ƕˡ
ʲõֱطGطTֱɣҮˣͼվһػţ롣
λ͹٣֪λϲĲˣСȻЦ⣬ȴ˿֮С
ͷһ֪СʲôòƼ
ָһļˣ˶ҡͷʱ˭Ҹŵˣ
Ӵ˵ģƿɾʨͷɾֻʣˣλʱ򡭡
ǸãЦˣҲЦΨвҮ˸㲻״֪Լϵѧ
Ŀ˳ʨͷˮϺʹֽ㡢ɳҲһҪģλΣ
Ȼʵļλȴǿ۹ⶾͿλ
УƼģ⼸Ӷˣ
ЦطGļĵһطT޷Ӧ޸ӣѲطGһĴֻſСˮҮ˿Ƕӳ˸û뵽ûС˵ע⵹ǱԼϵݺݵšһѣ۵Ҳҿֻ亹δεĵ¡
ľ㶹ƣ÷ȣѣ˿СΣ
УϽϣǿɶˣ
˵ŻװģԼĶӡ
֣͹ԵȡС˳˲߿ӶŷʨͷˮϺʹֽ㡢ɳ㶹ƣ÷ȣѣ˿
̲סЦӲɣ̲סһЩҴ£طGطT۹۱ǱǹֻȲ費ǲҮ˱ﲻס˵ʱʱĲһЩԼļ⣬ȻܶǺЩЩףÿ̲סġ
طGſɣ̸ۣ͸оطTڵĵӡ
ôˣطGʡ
ȻѧطT΢ǽбһ£ƺʲôǼңòطGɵվߵǽߣɣֵľٶҲ˵ֻøԼԼ塱顱аԵʲôġ
ѵνĸǽж
 

лҪ˵˫




26

26㷽ҵǳޣ ... 
 
 
лҪ˵ԳˣĪֶٺţʲô鶼ˡֵʱдһһٺţȥɱˣ´պſһͷ취ȥȡ
PS:ʱˣ޸Ĺġȿȡ
 
⵵¶ɣҲû˵ʲôγˣ⿪ʼΧźתȦ
һ˵Ӷ˲ṵ̀ܽһ˵Ҷͷˣһ˵ЩԽԽɵ㰡һ˵Ҽϴ϶Ǹˣһ˵˰һɳɲһɰһ˵ӱҶӹɶ㿴İ˰Ƕ͸СƵҼǾֻӳɾûëˡ
ǵģˡ
ֻ²ĳѵõĲˣô̲ˣҪʮڴʮӾͲˣֵطѹûԵĻǾ䡮İ˰硯ս˵һʨͷĭһ¾˳ȥмСĭСǺɤſϿԸͣ
طGطTޱĿǰһĻĬĬķ˿ӣȻζȷʵʲôζ¶ˡ
ǱֻĻںһھһ仰ĵſˮ⻰ͷѾӺӲѹܽתŮ˱ľͲΧתת˾Ȼ˲֪ƵĵزƻںţǿӵûôȾȥˡ
㣬Ү˺ò׿꾪ֵĿԼСţ棬Сˣ磬˵ôǸʱû칦ܰǿһŵƤ˱µıأˣҶòã
ˣ֪ԼⱲ군ˡϷλ绹ȫȫŵĻŵģԼһΨһ˼˼Ҫŵ°
طGûûƤļһֱԼ۾طTЦеĵͷ
ĸ磬طGǰ˵ܣطTûŶ
ứĿһЦطTôͰɺصˣԼ۹⣿ȥһҪúϴϴۡ
о仰ô˵ţǷծǮ쾭塣˵㶼ǷǶˣطTһҲͱͼһֻǿĲȴû˳Ե飬ֻöҮ棬طGҲֻ꣬ű迴ԼҰ˵۸Сӡ
˵Ү˼ѿڣֻԼⱲǾôˣһ㶼û֮ǰܷͷɥĸֻˮСƵġ
ϷңǵһȻףǵڶϷĸ磬ǵطTطGİۣƭ磬ģǴֵط壻ݣˣ۸Ҽ߸ŵʮܣͲһɣҲ㡭
㻹ңûҿӵȥ˰׮׮˵һҲûֵֹֻܾġ
ͼԱˣСɣСɣѵǻͨ˵̲סĵ׷˼Լ߰ʱڸ𣿺ǴܶŹܼ޹ͣҲ̫˰ɣͼ̲סе죬ֻɫ
λүɫǸûȥˡ
ȷʵͼ˰ɣ˸ͻȥҲ߰ɣطGŤͷ⣬ɫѾȫѾʱʹҪԿˣ˵Żʰ겻õʲôֻ빬ǶŮ˵ķӦͷۡ
㵽һҪؼ˰綼û˵ҪҮ˶ʱˡ
ʲôǷţطGֻطTطTĻЦĵͷ
֪ԼǷʲôˡôԺ˵
ҮȦ죬˰ǰˣרõĶ۵ӣƫƫֻѵӸ鲱㶲·ţֻĵľսʲô취ľУֻˡ

ʹʱַ죬һ²ϻʵ۾ȻÿתһȦһûҵⲻϸñ²һʱҶں޲ѣǼλλԱȽϵ͵Ĺ˴ӦʲôģǶϱͲ̫ԣֻǰŻ̫Ӳƴǣ˭֪ûôװ״жʼСˡ
Ҫ̫ô˶һȥ֣
ֻѾʱûϢȻõϢʵһŭ֮³ˣºãոջзӯĻʹһƬƲҵ̫ǳ˼ӵˣ˼ҪԲӱܣԲǣ
ˮһҹ͵Ľйȥˣڶ쿵糯糯ӵӣֻн͵ͰĵĶ˻ȫܹô˵ģ
ԾĶൡ֮¶˼֮ΪΪ񷢾ԸоԣֻԸƽ¡
֮⣬Ůɫλذɣ֮Ϊ챻˺Ӳˬ֮
ĸζһأǼϵĸǰ޲ѡ

طGطTԼȥ˰ӣʮ⣬ȻѾǱķˮϿǺʱܹаӵģǿͷһݣ䲻ںߣȴҲǰ޹ˣϾԭʵЩﲢһͻȻԼʵڸҲǣԼСһʰ굱ʱá
ĸ磬ҪȥطŢסСı죬Ȼ˵Ӧãǻ۵ҪСӹǣʵ̫Щ
ߵöطGҲ۵ĺܣֻǲԸ˵ʵǱϰ۵ģӦúǣֻĪﵹֻ빲ζֵֻܾ͸иͬͬ
طTûô࣬طGദԽãԽܸо俴䣬߽ȴǰٰάģδ˵˻ԼģȴһԵֻΪԼǸ磬͸ûŵܵܣҵʱܼһ£˵Ҳᴳ
ĵҲطGԽ׽ֻⱲӾôѵܹȥҲ
طGԼȷʵû˵ϱʮ֪ˣЩؼģҲǰȵĶȹһˣֻҪԣҲôšֻԸʱȴһѡ 
ڣطTֻԸ⼸ضǿȹģöû˼
ֱȥǶһˣ˵˵ҪûȤ
طTС죬طGŰ˵ܾø˸СֻСƵģ
ֻҪԹ
ĸݣʲôʱ򲻹Բˣ
үưװСôװģҪԸøӲϲүõôίԼ
طGֲطTֻĵȴҲ˵ĻϲҲ١ţȴҲ֪ﵽǲǿȻ˴ϻʹ̣ȴɿĺܡ
طGĴطTҲǵһ˯ֻǰϢڳˣſڴϣԴţŽǰüۣͻȻԼͬЦˣһʱ֮䵹ϵˡɵЦأ
ӣﵽˣ
ӣﵽˣ
ӣﵽˣ
˸ϽӾݵ١ɿ˸Ͻ£۲ѣ
⺢ӣôúõĳһ˻ͰˣҲǵġ
طGطTβѣԭǴҲ˵ģ
ˣ֮Ƕ˻£ٰӶĸԸ
طG˵С١Ҳ֪ʲʲôתͷСˣͷСӿ쿴ؿĸ翴ǲҿģֻ
Уʣֻӿɵãﳣ˽һ죬ҿϻ׼٣ҪôӴ
˵˵١ȦӾͺˣطG䲻ģСȴĲ޶ԼԼ֪˵ǺתҲֻǼȥɣֻܿطG飬⺢ӴССƵģеĮƧ⼸طTһ˲е㺢ֵܣֻϣֵܾĳ㡣
û¶ģطGҲ䲻ˣֻ԰ο
㲻Ҫģúýû¶ģ
˲ſŵطGطTãζطTȴطG˽ãֻӰһ𰤣䲻֪ʲôȴҲ֪ط|˻ػģĵײɰ̾ȴҲΡ
λغ󹬶ȨһֱˬĹĵģȴҲһ˿иط|١ֻһطGģҲֻֻʹиӲıϡ
ǰ㣬û¶ģطTǸƤģӰҲ
ô˵ȦȴˡֻΪӴİ磬õϢʱıס£ֱСѾͷĴ˲ŻȻ񣬽žǻһȥطTطG
λҲö˵˻ЩҩˣȻҩʳⶫľͶ
ٵʱλֵҲһ̫̽Ҳһˡ
ֻǸǰԭȤɫǱ飬ֻӶࡣ





27

27˼ ... 
 
 
˿ʼȥ鷿֮ʱͷһԲóֵˡҮˡ
ǵͷԵӣɣҲûʲôܣֻǶ˶Ҳûֺ˵ľһ
ֻǻʰּȴòӣӼһСˡ֮λԷţλţλǣţλۺţ֮רŴֵġ
ұǼźһˣһΪźźǸ˼һʵ۱˵ˣ˭ҪǵʱӶڡߺߡɣʱѧģߺߣֱĪȴ޿κΡ

ſ֮սʵڿʮ궬ѾֻǺʰͷβΪ鷳Ҵѩ·оѣɴůѩ֮ٳж˹ǵʹߴӶ˹Ī˹ƵſҲ˼£һٵȥѾ죬һͬĻд󰢸粢
ⲻǴһȡʤȴǵһȡõʤеõϢĳǷˣҲѹֲסԼĵ˷ܣǣ̲סط|ıֻȦɵ㣬Ϊܳ㣬û뵽ôϲãֱˮ
˶ڻʱĸȴ޾ϲĬĬԣط|ǰһ죬LӪ˽⸽棬жҪȺģЮȡߣᵳ𡣡ŭӵˤǰ漴ְּ
֪Ϣڣ˼ʵŭͷϣ˵õʱҪȥֻΪ˼ط|ֻĲ
ط|ջڴϵ˿佱ʹͣ˳ľ˭֪ȴ֪һϢѹڳûˣΪݲ˭֪ȴôһʱ֮侹Ļң֮󽥽ޣʰôԼսǳͷʤȴʧơ
ιΪʱ̫һ̳״ʲôȥƾʲôȥҪô
ĵΣ
뵽ط|ȻһЦûϵģ㻹ң
ͷҡҡͷĸԾҭ

˵ߵڴȷ֮ʱϱҲˣڣʱʵҲ׾ۿ¸Ⱥ鼤ܣǡ
ͬ׷һʱ֮䷲ϸֶ˸ģи֮͵仧û˵ãߵһźϣƽ˼˶㶼ʱȴ׷Ķؿ಻ԣΪ˶ﲻ
ΪһССҳǼ׵ģ˭֪ȻǳӣЩȻ׹ݶв롣
ľǹȵ˳үӣƽĪڳԺ֣˴α˵ģӵõϢͿʼϸ֣ʱʮѾ룬ֻٵƫƫһ˲ˣ˵֮ߵòȥ룬֪б˹ۿ˵ͣѸܳĹѪͷһĲֵΪ˱˭֪˼Խ̫ͷϡ
Ҫ˵ⳣƽʱҲǸƢΪͷ֮ʹһӵˣȴ޿̣һʯͷȥ˱֮ϣէһѪܵľ͸Ƶģ˶Χ۵ԽԽ࣬ţƢִҪ˴ߣ˭ֳ֪˸˶УҲǸԽԽֱֵǰ
ʤΪԹ˭֪ﶷˣǨŭɣͷϣ˭ǸһģɣҲίһСС˵ñһҲǸ¶¶Ķʲô˰ɣССĹԱô죿
鲻أƫƫҮ챻ǰ˰ڻˣϣȥ⵱ˣãײǹϡ
ƽһΣҮ˱ԼıӲǱ۲ۣǾͿ޵طGطTǰʱ򵹾ԼöˣԼԼȴҲ᲻׾ǨŭԼԼôҡ
طTΪʲô˵£˭֪ȴС£ֱãǸǻϽͣЦ
طGһʱ֮Ҳû뵽ʲôð취ûֻǧͷ漰Ķ̫࣬žͿطTЦ
˵ʲôð취
ǣ࣡Ͻ˵ȼҮ漱ˡ
鷳ڶβ룬ֻҪ޶ض֯õĶ飬һһõȻˡ
ˣƿֻǾѡѣôһʱ֮侹û뵽طGȻ
ⲻǶô˵׶ˣභľͳˡҮ˹Ц
طT΢Цʵǿ˺ĸֱ޷һֵֻ̭ʱû˾ֹŻ޴֣˵֮ȴҲ֮
Ү˱Ϊܵѣû뵽İȻ˵˰ϲ׽ŪˣľŰʮҲ۸ȴҲûпΪѣֻʵڶԳʱʵԱΪŰȡһּ⣬֪ɣ鲻ýᣬλæԽλ鲻ĸԸ˵㡣
ȥɣһ˵˷ܵ鷿תһéٿģȻҲԹдȥˣ˸ûȤӻط˯ȥˣ첻Ҫء
ڶ쵽鷿糯ͽӵʥּİطG˰طTвҮһЭɣ֯˴α
ӵϢûиˣɫܵγˮ
ϴΰһǱվ˷˼⣬˵Ѿڻʰ˺ţûӵľȻǸӱ𿾵СӾǸɻɣרİɣ
طGޱطTЦӯӯ˶ŲҮˣҮ˱ǿзëȴ֪ôˣ¸ܲ鷿Ǻôô飿
ɥ־ƮƮķĸ֣ĿбӼ顣
ϲ尢絽ʱĳ⣬ֻʱµҲĳ⡣
ĸ磬˵ܣһۼӳݣʵǶ֪ߵ߸絽׳ʲôʲôûɣֳǸͬ˻ɽϡ
ĸطKһֺãһദҲĸĿ˵˾
˸䡣طЦüЦõµԼ
ϱ
Ҳμӡ
ϧǡ
ʵ̫Сˡ
ĸ˸Ҫÿ졭
ǽ
ȻǾԲԭǣߣһһźС־һͬʮȿ죬ñǿ׶硣
طTЦǵıӣϱôûôЦ
ǣ
һֱ̰棡طGüܵȻǣȴûطTȣ֪Լޱʹǲ׽ȴҲȥıʲô˵а˵һ͹ˣֻȴҲӲЦĵķʽǶǸϸ
ĵܣβҪˣϾǵһΣʲôĶɣ̣زĵġ̫ҲǣֻЩԼûвʮĺӵʼˣǲǻʰԼ͸ˡ
ţһġطG໰̫֪飬ҲΪ⣬ֻ֣ΪʲôλҪطT
˵ҲǣҪ˻ʰ
̫ӶǡطTز̫Ӷ⡣
ЦݶЦݣ˭Ҳ֪ԷЦ¾Щʲô
 

лҪ˵дʹ࣬дڡ




28

28УǾͿԴ ... 
 
 
ʵν²£ǿЩʲô߰ıطTһɣ˽öࡣ
طGطTɣһΣǺһѹֽѣڼϱīδɵֽţ΢һ֪ȫǹα³̡
ֻһ˼·ɣϾͰ˼·漰˻ʼҲ֮ʱǣͷһƽһţڶƽʮƽʮ
طGͷǻƽüͷһ£ǵдλʰ˵ſ֮սķʱǳ̾ôʱһ¾һٰʮƽұ˵ʸ޼ۡطTǲͷԤüͷͰûüֹطG
ɣˣͷǲǶ˵㣿
İ磬ⲻ࣬Ͼǻʼҷ𣬹ϵ棬ȷǱáʵǲĶ鱳дȨ֧֣ôƽֻΪˡ
ɣ΢΢һЦطG֮⣬΢һ¡طGǲеֻǾʵ˷ѡ
ʵͷʲôԤȴǳزԱãԱȻ㵹ǿ̫ҽԺ̫ҽæҲҪʮ
ôࣿطGüͷĸ
Ҳֻǳıعƣʱ򵽵ҪٻȷأϾûйƾ顣ɣЦʵҲΪѣ᲻ֻ֪Ǵ˴ϱͬͬʱԹ̫Ҳʵ˵ȥ˲ݳ֮Ԥˡ
طT˶һΪѣĵЦô߰ıһǳ͢Ǯˣ
ȻУǿԴˣ⻹˵
˻
طTһɣطG۾ͬʱˣطGһ˽˵ܺЩ⣬֪ԾҲô࣬ѵΪԵ˶ԽǮһַǳǵǸŵʲôѧãΨоγѧķǳãû˽ֻ̹Ҫǽһ˳
ʰıʲôҴľȻôôôô㡣ҪܶǮΪʲôһҪأ
ⲻѵô󳼳ɣˣΪǼиԣٳӦҲ֧š
˵طGûô룬֪طTֻΪѡ
һ⡣ǮЩˣ
ȻˣطGɣͬͬʱ񣬡ֻôĸԸĳǮأ
طTи̣ǮĵȻЩ̰٣ޱߵΡ
һ⣬ʲô
˵ȻطGûȻ˵ôʣô϶
ӺŻࣿȻԽ֪ŻԽߡø֪Ȼ
طTĻ۾ԽԽԽԽ˭֪ȴտڲ˵ˣɴߴٵ
أ
ҵɣˣҵĸ硣뿴бҪذɣβóͷԸֵԱҪ·ЬӰɣó̰æ·ֻڶԱ·ϴǵּɣóҪҾ߻ݲˮʳɣͬ˰ҪĽЩ涼ӡǵ֣Ҫһ㰡Ʊոȥ
طTԽ˵Խ˷ܣɴֿڶˣڻʹôãòлúĶôŹľַش֮ͷү֪ߣ
밡ԴϢų֮Ϊαۺ찡۰ѳŪôһ㣬ĵطһ㣬ϯλִȼʲôɫϯɫϯɫϯɫϯɫͨϯɫ壬ɫƷϣɫƷ£ɫˣɫҰûΰš
ǰÿһʮʮȵλãǳǮȥ˭Ǯ˭лӽٹˣɫÿλһʮӲȣɫ嵽ʮͭ岻ȣλյطһվƱһͭ壬ҾͲû㿴Űɣʱأ
Խ˵ԽطTЦν֮֮֮֮ӡ
طGɣȫסˡѾȫطTޱûУֻ껩£ȥǮǮɣ
ֻǣʰ겻ͬģطGСһ㣬ôһ˵ɣҲ˹
ǰôһ˵ɣҲɥˣôõĵӾȻãư
ʲôѣ⽻ɣ˾ˡԤ屶ûʰȥٰƻгԱȣԼǮػñ˳ǮԼ׬Ǯ˵Ϊ룬ЩС̯ССȥˣ߿Թһ£ոʮʮͭ壬Խô࣬۸ϵһҲеһʰ϶֪ôѡ
طTЦֻС꣬طGɣ㿴ҿ㣬ͻȻһЦȻѡ
 

лҪ˵˵༭˵Ҹ̫죬Ұÿ㵽ǧࡣ
ҵԳ硣ϰʱ͵͵ġ
ĩҪȥ޵ˡȥ
鷳
λһ




29

29Ҫô ... 
 
 
лҪ˵JQѿ۹ôչǾ벻ߺߣ
ϰԳ磡
СҪԼ͸Сˣ
ЩĿ
տһºյġ̲סҲһ¡
 
ӣǿԤ㣬ĸηεһӾŻҪҪأٿڶݿ˵ȫ§ǮƻԤ㣬ĸηһ¾͹λˣֻ˵ȥô죿ʵľС
룬᲻÷ջٰɣϸѯʣ׮׮ˣһͷǶУû⣬˵һЩϸ̸ɵйղر޵Ĺڿⶼӯôԣһһ㣬ߡ𸻾޺޵롣
Ͱ˵İɡɣҪܸ޲һǮŪ㣬۶޶͡ţɡʣµ̫ӸѧѧҲôЩˡϰ˼鷿ǵĳͷûأ
һЩĪɣԣֻȴϻ۰̫ӡȻλҪû뷨ǰ˰İ粹ĸ߻ʵۣⲻʵ۾Ͳ֪
ڿȴ̫ժˣֻ֪λǲϵԲ뵽ɣﲻЩӾʵ̫ˣЩˮǲҪ˵ĺãֻǰ뵽ɣüͷ壬ֻ˳Ȼˡ

طGطTΪڣŵĻǳûˣϾʮһʱ䣬벻⣬С̲סˡ
ĸ硭
˸硭
ȥٹ
ʮܰɡ
СӴ̫ˣ
طG
طT
ʮط֮ǰɣ١ͬסʹɿϹ˵ģʮʮطһʱʱƾٹ
طKطΪطT棬Ұ˸ͬĸ磬ȻģطGǸطһûٹʱľλ磬һȥǶĺܡ
ʮǸӣСͿɼһߣӲ֣дСһһ˵տ֮ѧȥкĸӵĵڣСһ곯ĸȥⷽƫˣֻһͷײϣԲСһƬɵСҲ֪ޣһƨһ޳֮ɵǺǵĳĸɵЦ
ʱطKطֻˣȥһһ߰Сվѧ·ﻹŲ֪ʲôͿСЦԽĲԽɵ
ӵɵģطTĿãĵ껹Ǻġһɵ⣿
طGǿſ̲סЦˡòС鵽طTζֱðѵνԵ֣ϱʮӶĵСβͣⱲӸǸճ͵Ե֣ʮٶԱԼүǸᰡΪ˸ĸ罻ãδȤͲˣʮ׾͵õˣô
ţҪҪһҲĸأҪôǣطT°˾ᣬɫı仯š
ʶĸطGֻ˸ߴߴЩʲôֱ֪طGһסĳϣعطTСһͨ졣
̫ӵ£طGطT˹ֵȻطTͨͨСԺЦ˵Ҳ̫˵㡣
طTûȫָЩ㲻״ֻϰԵĸطGطKطﰿطTԺĵ׿Цˣϲ˸ԭ򰡣Ű˸ߣ޼ްʮ棡ţʮɰһ㣡
λܵܣ׼ȥ̫鼫ã˿طT˵˴λҪлϰˣԼҲõᣬ˸Ķŷ档
ΪҪҪٶȵȣ˭֪Ȼӵּ£˵ʲô֮ģȴҹ뻧йأ񡢱̡ȹעľǻȻֱӲֻȴҲԻиʵ˽⣬Ҵ˴漰Ĳǻ
̫ӵ£׼ȥٹʮȥ
طG治ɫطTʱѾƽطKطҲԹԴͷĸҲܾλ̫Ӹ磬ȴʵ׽֮£ĸȻһֱһȴһֱЦŵ̫İ
Ŷû£ǴҾһȥɣطiüĵܣʮĵܣʲôʱһȥ
˵֪Լ˵ˣֻıŲ㺮˪ﲻɺڣ⣬ֻһʱȻ׶ﲢ׽
ҺĸȥʮĵܣʮĵڿǳˣͰ͵Сںཱུģžϲ̫ӸǸȥ͹
طTȻ֪ԭ򣬴ϱӿʼطGͶ鼫Ϊڻã١ԵĸоôᣬֻÿοĶԴطʱصĽΪʱʱطGһ᲻ֻ֪ÿÿʱǵʹǱصĵįȥƽĨįĳ嶯
ͻĳ嶯ԼͲ壬ġƫƫ˿ʣֻĵףȻʱߣż¶Ӳе档
ĸ磬ᣬ飬ѪȴΩį
ȥ˰̣̫˵֮Цݵ˼֣طGɫʱӻ
̫ѿطTӣеһ߶߶İ˵ܶЩøУȻһһҲ٣ֻôľͲϴ˻ȥ˳Ц
ʮҲҪᵽˣȥ׼˵ˣ
̫ӵ룡طGҲ֪ԼɫطTĽΧӸм緢طKطĸҲͬ⣿ֻȴĵǰطGطT롣





30

30ĸ粻һ˵ģ ... 
 
 
ϱɣ̫ӵ֮ĻȻһʼǿ˽ȴǽԴϲ
ϰտһֻ׬ЩСǮǵõҴѾõߣ󳼶ԹԱʾ⣬Դʾ̫ӵõڶ̼ҵ֧֣õ˴ѵԼĹ⣬֪˴βһͭû׬һٶʮʱȵȵĲ趼ȥֱǺÿ
ʱڹͼӢ̫Ӵ󰢸ط|һɣһһĻ㱨ȵĺϲ£죬ȫûƽʱ侲Գֵس緶
ϣҴ֮ͼ飬ſ˳һССƨĹȥ
˵ûЦȴǷǳˡ
ⷨӿɷõ棬ʳ֮Ӣһǲѣһھ£ȴ˷á
򲻿ɡͼһ˷ڽ֮ʱȴãɢƱؽҳ١
᣿ҳƴ󣬲֪ǮƲֻ֣֮Ҫ޶ͼۣ˷ǰѴ³ƽۣҳ٣ɣһõӱʮʱ˶
̫˼һ£ҲǴ˴¼ֱӵˣҪ˵Ȩûȼ磺
ظʣҲΪ˷
ط|κӢһװƵģڳ˾û̬ôȴҲ֪Ӷ˵ĺô
ظʣԴ˷˽ϸ˵ֻӴ˴ΰ˻иλ˵ķӦȷʵҶ⣬ǲġ
˵ģ͸¶ȷʵɣȻ֪֮µΣȴҲ֪ͼѲ˹ϵʰҲаʾҶԼʰ겻
ϡͼˣҹðȻ£
ˣ˵ĶͷˣȻɣֻҲ֪¹̫󲻿óȻ£ϸӣвеĶϸ˵ˣʱ¼á
˻һǲ÷ͼȷʵԸˡ

͢ϵȻطGطT޹أػ鷿Ȼûκιϵֻ̫֮ӵѪ࣬ϺõʯҩĲϵ͵Ȼֻ֪ȴֻ簮ܾܵǡ

ʱĺܿ죬תۼѾ˿ʮ꣬˼䲢޴·ֻڿʮʱ١һȻ˹ȥӹȴۼȥʱֻǿš
Ͽ£
طGѾɣֻ䳤Ļӱÿÿ˼˾ͺ¡
ǣ١ĸİɣҪҪˡطTЦİ±١ϣСѾͷЦľ١ϻꡣ
⼸طTطGʹʱܻᵽСѾͷҲطGȻΪ١Ļ磽ģʰþ١еһ̣١ÿμСѾͷ۰ĲˣСѾͷ˳ĿɰһСĸĨƵģѸ١ͷת򣬶СѾͷ۵ĲˣʲôóԺֻҪж£ֻԼϥˡ
ⶼëˡ١Ϊ⣬ԼߣСѾͷԹԵ˹ȥӴҵĹԹԣö￴ҵĹôˣǲ㵱С
١ſ˫۰СѾͷڻҿĩ˻СѾͷཱུһڣȵСѾͷӿֻЦ
١
СѾͷŤĸƵģǵ١붺һֲֻϵҸ꣬СѾͷͲˡ
ʲôⲻڸСѾͷ÷˵жôôˣ
ǰ˸˵СѾͷɻԴյץͷ֪˭ġ
¡طTΣطGЦˣ˵СѾͷû޵ĺܡ
˸˵ʲôˣ˵ʲôģĸѧˣСС;͸СͷƵģһ㶼ûСʱ档
١֪ÿɰżϲԽԽˣСС;͸ͷƵģطGúӶˣź޺޵ĵطGһۡ
¶ûϵүǳ١С˻ôôףֻ˼һʹͿʼװֻǰ˵ÿζĿ޳Ҳۣʵ̫Ϊˡ
طT͵ЦÿطG١ˣβ֪ǺãÿĸǱɽѳһƬƬƮ߾;ϲУĸֱ˽͵͵Ļ˺öţ鷿һС
һӣ١ͻȻɫ
طGϾҪʮˣҪָҲҪˣӶԼ֪ûٻͷˡ
١طGطTͬʱͷ𣬲ĺطGĽ֮飬طTȴʵĸܵŮ˵ĺã⼸١ͷС粻֪ˣ˵̫ҽѾΣɺܶҩȴ١͵ģĸм֮ȴҲ޿Ա޷ûСʲô١״Ȼֻ֪һֱСıᵽ˭֪ξȻ١жвԤС
СѾͷٿ١ɵİο磺
粻ޣͲˣСѾͷС꣬Ϊײˣײۺ۵ģʱģܿͲ˵ġ
١ЦСѾͷôôأСѾͷôôأСѾͷݺݵıڻడడࣺ
ţ粻ԣ꣡
СѾͷһ۾̵ɵԲģšԲ꣡
طGطTǳ˵һ˸еĻ԰ɣΪë
졣Ⱳӹˡ١СѾͷСȻûһ˿˸С
طGֻϣܻſ顣߶ϲʲôŮӣһġ
طGһ죬˿˿ĿطTȴʹȻǻЦ⣬ȴûյʵ
˵Сأ١ŭӻһˣ¶һ¡
ǰĸ磬ѡ١úøııȻطTһ죬ȴصһ˿Ʈƺ˵ͻȻ֮һ蹵ϲ
طTϴЦȴ֪Ʈʲôط
ڸղ١ᵽʱʶطGҲҪģܻŮߣԼҲ飬ǶĳŮ˵ɷȻ󻹻жŮǰ꣬ӦҸԲȴҲҸĸо
ĸ粻һ˵ģ
֪κʱֽϻīĺ֣˺Ӳã
İĸоʧ룬޷ٱƽǿ˵Ǿ仰оСڣһһϵѪɫһȥطGһһϣȴ޷˵ʲôֻǰԽԽģطGҲһĸ磬ÿһصȴ޷ŵĽ
ĸ磬ĸ硭
 

лҪ˵С˵ִűˡ
ȫû취ˣñ˼ҵĵġ
ҿʼˡţ
Ҫһˡ˺üΣɾǧ˿졣ʵ»ǲ⡣ơ




31

31ֵܣ ... 
 
 
طG١Σȴ˵ܾĻ
һСأ
϶ʮ˻СǸˡңʱ֪ԼСˣȥ㣿û棬֪֪㣿١϶˵֮ԱǣԽ˵Խ§СѾͷĸ첲ԽԽСѾͷܵСӣ
ۣ
ӴιҵĹԹԣĸ磡
æҵİοСѾͷǸСӣطG

Ҫ˵Ļû˵꣬طTŵĽŤͷһֻطTɫ԰촽ûһ˿Ѫɫ۾ɵĴȴûнֺֻ࣬ҵĻץסӶҡҡ׹͵һһطT߰˱ڻ

οĺ󱳣ͼطTڱ˲ŵɫͷֻ۾ȻһƬ񣬲ʵ
˵ܣôˣ
١ҲһȻתһ˺ѷεĿԣСѾͷԼ˸û¶ȴ١ĿСѾͷԹԵĳԼС־ǣһֻСѧ˳СС棺
޲ޣﲻޣ
١ЦãԵǼˣЦŵСТ˳طTôˣ
û¶١ĸ磬ֻеͷΣѾöˡطT˶񣬺һ뿪طG
Ļһ¿ˣҲеģطGһȻⲻһαطTȴҲûйʧĸоطTǹŵȻЦվֻֻľûйԶǲԶ
̫ҽϾҪˣʱ̫ҽ˰ҲѰɣ˰ɫǺܺõģһе㲻֪룬Ц
١ߵŮǵó裬ԭ١ƫƫ˵ƮƮĻŹӵζúõӲĸĳ˻Ϊ١ϲľͼлǿطGطTģ֪ⱲԼû˳ĿܣͰǻ۰ŵֵϣиͷȵ١š
ˣңⶼˣ١ȻЦˣӣֵܱȥŰɣ̫ҽ˽ǡ
طTĬĬĸطG󣬸оԼȽŶڴƮǰȻܿȴȻӰľˡ
طGǸоطTĳĬӡ˵Ψһһʧ̬ڵ֪ԼҪ鷿ǴΣ֮ǰ˺ã֪żҪ£ƫƫֲϺ˵Ｋ
˵ܣ㡭ô˵ûڣͼطTߵӺȻĵȥطGһ䵽֮ǰᱧ첽ԼŵϣͼֽľԼôקֻ۾ֱֱĶգգ
ͷǵ㲻ɢˣֻĵ׵״ɡ
˯˰գ̫ҽҽ㣡԰׵СطTֻèƵ۾˲䣬طGźЦ˵Ҳ
ĸɲҪԶ˵ܵǡطTȻЦҲſˣϸֲĺΡ
ᡣطGͻȻЩͷİ˵ʵİ촽һ졣
ĸ磬ҿ˵Ů·ֵ㣬˭㣬Ҵ·˭·ҿ㡭
طGüͷԽԽԽԽЩ˻ѧģ
طTŷԼ鼤¾ʧյĽƽﲻŵˣʱȴԽˣڹ˵Щ绰ȷʵףֻҺãҺԼҲֻǰŻԣɲ
ⲻĸɩ˵ܵܡԼĵĵʲôֻǻô˵ˣɺڡ
ᣬŮ˶ѡֵܡ
طGĬã³һ仰طTͻȻСԼĵҲࡣ
˾ôԿţֱطTȻıȥطGڵһ£ڴʱͻȻЦĽ
λӣ̫ҽˣǲ̫ҽ
ɡطGɿһӴվطTҲͷ

طT˯˹ȥطG̫ҽ£̫ҽɫΪأֽ̺ȴſӣ֣ص
İ磬˰һ򽻺ãзʲôԾĵط
Ժ򡣡طGɫһе̫๬Ůˡ̫ҽ˻ν⣿
̫ҽû˵طTĲ֢һ̾
̫ҽл˵޷
˰д䣿
ޣ
ʲô񣿡
Ҳޣ
̫ҽֵԼĺӣɹˣ˰˼ģ󱯴ˣķأİ˵Ӧò˲Ŷԡ
 

лҪ˵Ŀĺ꣡
ȥ޵ԣҪ200
ʼǱ̿ܵĻ





32

32ĸͻݡ ... 
 
 
طGɫһ΢΢Ťͷڣ͸ſŹյĴϣطTȥ˯òȣı飬ֻ֪ƽʱһϢʱطTصľͷǽ졭
̫ҽ΢΢̧ۿ˿طGɫдطGջĿ̫ҽеıʣҩݵвŻȻ̫ҽһƢֻдŰ飬ߣΣ⣬Զ־ʣһǮľ֣ʲݣˣ֣˲һǮ棬ˮ
طG䲻ҩҩҩȴ׵ģ⸱ҩйоأϳɳأ΢ҡͷҩ˵ܵĲ鲻̫ҽ׼˵ʲôȻһ
̫ҽдҩһƯСҩϵȴֵıʻӴּЩ鷨ҲоǷֱ治ģֻȴľԭʵĻʲڡ
̫ҽ͵۳طGɫĪ⣬ƽ°˿󹬵˽ʵԸͽȥǡֻİ硭
˶л̫ҽ
İˣⱾ¹ְڡ̫ҽü΢Ц˹Ƣշ졣豣滺ٲܴ䡣
طGף»̫ҽطGס

طTھʹϢܿ촫˻ʹȻַӦУ˵õϢʱ˻ѱ棬ջһ̾
ȫһźС̫Ǭ幬ߵǰһӣһֽó鰸һŵĿ
ֽϵеĸɴͿһźڣһŵĿЩͿѻһ˿Ц⣬ط|һȥ鷿ʱĴ֣طiģططGططӵطTطKطﰵططiģкǵһλĻЩֻͿʲôֻܿһŵĺīֽŤֵ״гһŻ⻭õһֻϧմһƬīȴȻ֮ܿȴǹ˰˴ű۾ҡͷԵڶ飬ãȴҲǱۡ
ĴָĦīۣ·ܿʱڿ͵͵Ĺ۲˰˴Ȼ͵͵棬̲סЦûȴСƴһ֡
ǵõʱԼѪ鷿뿴ѧ˭֪ڴȴطT͵͵Ŀһ۹˰˴ֽ輸ʣǻŶĻЦԱߵطGƫͷ֣üͷϸߣ²ʱһţȴ֮ǵԼʱվطTԱʱ⺢ŵɫףæվʱ̨ˣæҵֽȴ˹ȥ
֪˶ã̾ЩٴСķŵ˺ٷŵϡ
ѵǶӴ˲ɵô΢΢ۣĺϰϾʮ޼䣬Ϊʲô˲У

طTԼȻھʹطGķ䣬طGһڵ¶飬ãſڽĸ磬ȴɤӰƣûдࡣ
طGɱˣ첽ߵǰ£ɫԷ
ô»ҩҩȺȵɡ
ӵݵֱߣطTŷ־Ȼǳڼɿ
ĸ磬ܲܲȣ
˵أطGӵݵߣطTίίſͅȥܹŹֵζŲȰҩأʱڶѾֵߣֻٴ졣ȴǸ˵ģ۾Ҳ΢΢
ЦʲôأطGӷŵϣùһӸ˲ǣЦùŹֲɺʵ
طTʻЦøˣڵ
ĸͻݣҪŮһȢؼң
طGһ£һˣȥҲҲǣһʱ侹ε˵
Ӵ˰磬ôСȢˣҪĸı׼ػҪĸı׼أ
ոҩطTĻɳԳЦˡھʹȴԶˣҲֹˣҲ
طGĬĬջְӷڻﲻطTˣԴԼǸև񰡣ʲôùʲôϣ߻ӱضʲô¶⣿
͵طGһۣطGĿҲһֲۣǵǺỹǰףܾãߺߣۣĸһۣôôôôɶأ
ɶȴˡ
ʲôû˵طTӾͷϡ⶯ûһֺ͡
ҩطGٴǿӲİӰطTźںҩоԼθڳ鴤ٿطGƾܵɫţȻιҩǺܿܲܲҪҩ

ȻһطGԺЪţطT˯ԺطGۣطT˯ʮСƤϵȵϸһۻ۷۵͸ŽĺΣСɵ΢΢𣬱滹һݣطGźЦסӣСŤһ£طGȻĴĴָʳָ΢סӲ͸һûһСͱúͮͮģͻȻſС쿪ʼ
طGǷۺŵĿСͣһƻƵģİͷȥԽԽԽԽ
طGֻ޹һ㣬֪ˣƫƫԼʶƵģۿҪˣطT͵һײطGϣطGײıһᣬһ±˳طTӵҲ˿ȥֻһԼıһ仰˵
طTҲۣԼţɵ˫ˮģɵĿʹѵطG
ĸ磬ôˣ
û¶طGƮӳĺɫްֻȴֲ̿˵ʱҲɵ
طTˣһϽĴǰȥŶţӼűӣ˫ְطG֣ϸĿ˿طGıӣܺãֻе죬Ӹͦɣûײᡣ
ĸ磬û¶ˡģ
ȺϢطGϣֻһСһһϵģû˵ʲôֻƺͷһԷĴţͷѾԼȥˡ
ੲݵطTһסˣоһʲôɨԼ˫ģëˢƵģ̲סͷһ¡
ഥ˶ˣάŹֵò
طG͵һƿطTƿ˴
ȥϴ裡
طTûӦ
ϴ裿ղŲѾϴô
̫ȡطGͷҲص˳ȥֻĵĲôôĶӡ
طTˣںѾ˰ɣϴõˮȵģôȣĸѾʱһ̣ٿ⣬ˮ¹һأ滩ˮͻȻʶʲô
ɫһ±ͨ죬ֻƵڱһȻоӱƿһ˽Ŀԥһ»ֱס°;͸ͷ
طTţ棬ŸһҶһƥ㱼ڣϵ⵽ôһôһ£ְĵĸоȴһֱƮƮ䵽ʵ
ڶʱطTһҹˬطGԹֻһھڷգһŤͷطGȳţҲֱȥ
 

лҪ˵ҷֲһľͿˡҺﰡ 
Ժոǰɡ
бƵո




33

33ү ... 
 
 
طGĿֱŤطTԶȥӰһң⣬Ҳ⣬ģװ˼ǺԼĵܾܵȻ˷ӦѾСӣȻ֪ζʲôȴҲе㲻طT˿طTԶȥֹֻܿԶȥ

һ첻ʱ䣬˶֪طGطTˣսУǹЩǼһֱЦеİ˰綼һİҪ˵˾͸ǧ꺮ƵģԶԶľܸоǹ
緹طTҲûкطGһãŲҮ˶һߣطKطҿһҲǹԹԵͷԷططiս鷿λ籾Ҳ̫ϤŸǶȻԷ
ʱʱ䣬ȻһֱԷطTԹûһճطGһͷطKطﰵȦ˵˵ЦЦططi仹СȻִ˲Ҳְ֮ȻճһȦӣ˰һطTһһطGǰЦ÷ǳطGһ˹ǰԿ飬ķӶԼһ˱һ塣
λ˵󰢸ŮҪˣȥ£Үڻʹ꣬ˣòð˶İָ֮ȥİ縮Ȼ죬ȸԾȴôҲڲס
طTȻ֪еСžţƳһۣĿӹطGһķңȻҲûǺ֣˵Ҳ֣Ϊߺߡ
Լ̿һֽûֻֽܽˣ̵ĥīµīŨҪһʱ֮ȴ֪ҪЩʲôʱѲġ֮Ҹֻ滭˵ȴҲ֮Ŀֽʷ㶡
ع⻭ѻô룬ȴطGڶģϸδճȴѾˣſ컭õĻһŭ־˺ԱߺȻһֹֻ
ĺܺãΪʲôҪ˺
ȴطG֪ʱѾվԱ߿˰ΣطT΢΢Ťͷӣ¶ȴûͣ
Ұ˺˺޹أ
طGһֱŤСģѹͷĴѻԼУ⻭ʵǰδеĺãֻĵײȫɣѻùϸ˿ϸѹС
طTСĶͷһǹӱŤѾССĶʧ˵ʲôȴ˵ڡ
ô˵ҹҲʵ̫̫ЩѳֵܵĽޣҲӦõʲôûֻȴ޷ӶٿطGµӣոȥıŤˡ
ĸ˸磬˵źȥ縮ϿСֶŮأȥ
ţطӳֵķΧطTĳ˿Ĳôⶢ˵ʱ˵ѹҲ̫ˣѵͬԵʣ
Ȼȥģʱһɣ
ãĸأ
طGԿ˿ܣֵǶڿ˵ǣֻطT΢΢ʹͷа̾Ҳ֪Լʲô裬Լܵܡ˵ֱǳȴ֪ôΡ뵽˵ܻ˶ԼԶһֺ֣̿ʧȥκʱǿңǿҵȵ۰ʮĵʧֻһ䣬ȴϿʲô
ã

˲ϵϢһϽǵ°̫ͣ󶼰ʻκҪտڲ̸ҪЦĹҶһ˼ģӵ£ˣûޡ
طTĸطGָ糣û뵽һʱȴôӣһʱ֮䵹֪ǺãˡطGҲû뵽ӣͲԴǣʱǲԡ

ڶ죬طGططTһСƺƵĿط|ϣط|ѵõϢŮҲǵŮľźǸӣҲǻϲģǰŮʱֵǻСӡ
ʵְͣط|ѾŶʱÿÿڳ͢ϵüܲ򲻿ʵǵ͵Ĳٵ͵ֻȴÿΪε˵˵ҲТһط|еĸԽӵеǵûˣֻ˼ҲԽû¾ڼҶŮˣŶȥˡ
硭
СֶŮأ
ǽ
רſСֶŮġ
Դ㡭
ûȤ
СֶŮ
ûʮСʱ棡
ɩӡ
طKطﰺֹˣҶ֪ĻҲû⣬ط|ֻпЦִӹСŮСѾͷ˯㣬òѾչûд󰢸ĿʴȴҲûϵľ£˭Ҳֻü۵ǿĺܣСѾͷָﲻʱҰһС죬Ҳ˯ˡ
һ˵ȺһΧȥطTҲΧȥϱֻһŮȻ۰ĽһСŮʱӲѼǰطKطﰸһߣԼСĽӹСѾͷţƯطTۡ
˵ⱧӵļƵϼĵ׺Ǿȡ
Ѿͷұģɩӿĸ磬СѾͷϲˡ
طTƲ죬ȴ͵ЦݣطGٱŤ΢΢ף
ȷʵ
һطGһڣΧͻ䳡һƬʱȻҲ⣬طTѺӻط|ŷΧĹŹգﲻ̾ĸ粻ˣѹϱӳ˸ʮʮĶ׽Ц
ɩӣǿ׼ɩǣҲٴȥѽ
ƳԾӣӴңⶼˣܵǵһҪġҪСѾͷԺ󳤴˻Թģ
ɩ⻰ҰСѾͷ׼ĽƬÿط˳ЦеƬݸǽѾͷ
һʱҺģСĸֱӰѶͳСѾͷСѾͷܣСüë尡尡۵ĴϸϽ֣ԼҲ£Ȿǵ顣
ôһطTҲ˼ٸطG֣ȻȻһطG۲輸һߵطT̲ס΢΢̡
£ߺȲ˵˼Ķ׻ˣҲ֪˭˵˾ܳŴطTһЦպȵеĲǺĿطGڱϵݹһӣ˳ƲˣûطGط|ʵ
֪˵ЦΪΣ
ԭղ仰Ǵ󰢸˵ѹˣطTòֹסԣЦ
ֻܵʫ
ʲôʫôЦ˽Զ棬֪طTľǸ飬˵徭ר֮ĿǷȱ˵Ķ㷺ȴĪ˵һЩ˷ЦЦ
طTڣȴȻʫǹ뷿Ȥʱ˵ȴǴΪףҡͷ
˵˵
˵ܣģ
˸磬ôأ


طGʵҲطT˵ʲô㿪ڵ
˵˵գȻǲŹ㡣
طTǸӲǷ˵ˣֻ뵽ʫ㲻΢죺
˵ԣǲ׼Цң
Ц֤Ц
˵ĥ䡣
ѵʫĥ䣿
⻰һڴҺôЦطTϽ˿ڲ裬һɤӣ
һǴѻߣŽ޻šɲͶ¯ȼȼڶǶ꣬ɶԡ˲С˹ںóŴ
⻰һ˵һ£֮ƷݶĴЦЦʴȻֻ֪û뵽طTȻ뵽
ӣ̫ӵˡ
ֵûţͻȻӵЦһ¾ͣˣжɻ̫˸̫һط|ϡ
ط|Ҳ£ܿ㷴Ӧ
룡
䣬⴫һЦ
λܵ˵ʲôأôģ˵Ҳſһ¡
 

лҪ˵ʫԡЦֹǡԭģһ˥ģ²ܳ١ٰ𷽳㣬鲻Խ˽ȻٹүߺʼܳΪνԻܣÿΪʱáʹүţǷܶ໶֡ԻһƣԺȵ࣬ҹҽȵڷмţ˾ҹ֮Ȼ֮ƶУүѻо𣬴ҴҳŶȥŻδĴ磬ԻؼУδšϷŷ˵ϸ͡檽֮ԻҰϺƷһԻҰϺ޻һģƸɲ¯ȼҲȼүŭҪֳֿԺŶȥϻ檹νԻʫľ䣬ʫãӡԻԸšү˵ѻߣŽ޻šɲͶ¯ȼȼŴʫ¶ʫ֮Ի꣬ɶԡ˲С˹ںóŴ




34

34˭ܲ飿 ... 
 
 
̫󰢸ìԽ񣬵Ǻܹģ󰢸˲ϵĸ̫鷳Ĳûʲô˽֪˲̫ͣӵ󰢸縮ϣҲѹ˵ı־ʡ
̫ӸҲСֶŮôطҶ˵ֻÿڣȴԸĲʱӦڵ˵׵ˡ
Ȼ
˻ףԼֶŮܲ˵ֵǶˣһˣ̫ӺЦߵλ£ط|ֻҲ࣬ܵǶСֶŮ磿
л̫ӵ̧СŮ֣ط|ҧظֻ֣̫ûЦеġ
ûСطiѣ⺢ӳ鷿֮䲢˽⣬ⳡʱֻصĺ
ֵУŵԶ̫ӣƧطGߵطTܵطKطﰣططϲ黭û¾һ鿴ҡͷԳѣֵȴҲ˺˵ߣԹɼԹˣǵüСֵܰϷСӡ⼴ָ
ղ˵طKѾСӣȻ֪ʱʲô˵ʲô˵
ܳŴطﰴ䣬ϲԼȭͷǶӡ
Ž޻š
ɲ
Ͷ¯ȼȼ
һһҡͷԵ߶ٴЦշٸ¸ӲЦ˳
طTҿطGÿֻͬʱĵ˾ģСһʵ̫ȥơ
֪ζŵ֮лʰܷ˳֪˭ͷȴһ䳡
ŵ֮УΪ˽ɹ֮¡лͼͼòͼ̲лͼŭʱֱֻץסͨ˸ڷʱÿɹڲķû˵ķʽ⣬˳ҲﵽֻͶ˹Ŀġ
ʰӣв커ӣȻ˳
ʵ޷طTֻÿڴԲ֪ϱ¶ͽеĺ˳ûⱲӻʧܣֻԽԽҲͷطGһȥκ̫ӸյطGһ̫׺Ȼܴʱ뿪
ۼȻ˼̫ӸȻŸط|ǣط|ȣ
˵ܺβֵһ𣿡
ʵ磬Ѿͷ֪ҪҸóԺĻعɫۿ磬ⲻ
һ´ҶЦˣ֪ϰСѾͷ۵˹СѾͷɿɰȴһݣ˵Ķӣͣ٣СطT߻ˣֻҪزŲš
СѾͷǱ߻ġ̫Цҡͷ
СӾҪŵطTǲΪ⡣
Ժ˵Լ˺ӻ֪ô۷طʵҲȣֵܼ䲻ûһĸֵͬܽãֻطTܵȴʵûУطKֵܣ̫߳Ͼһ㣬ʮͬһĸģϰ˵ĹϵԼ˵ʲôʲôÿμȴ̲סĽֻȴ֪Ӻֲ
⻹˵Ȼ۵طЦ˿ڲ衣
طGû˵ֻƫͷطTϵĺν˿ֱӺ͸˾ӣǰϸ۵ľķɫֻô෢ɣϽһڹȥ
طTޱȣ
λʮ꣬鶼Ӧ˵ĸȥûϵ
˸硭
˭ܲ飿
ܲӣ
Ӱò
ǽĸһҲûϵģ
طKطٴôЦֻȴطT޲һǣǱվֵ
ʹ˱
ŤͷߣطGˡ
Ǳӵֱô󰢸縮ϵЦ죬Цɺ
˵Ƥ污̫ҡͷط|ûŸɣͬеĵͷ
طGطTͷҲصﰵʧ䣬ֻʱȴ뿪ʱ

طT˴󰢸縮˿ô˼ֵһǳڻˣǼСٴһָΣ
Ӵүôһˣĸأ
طTأͷ͵ıһ£ϤеƦåƵǲҮ˭ûĵϵצӣ
ҾͲһ˳ˣ
Ү˺İҵطTϣҲԼ˼׳ʵĶ࣬ƦƦĳĵ
ô˵˭ֵһǽϣӲȣγʵŻ̫ˣҪֵܣ
ʮ˶
˸ǣԹˡֵܴȥѣǺǣģԲǺѡطTɵĿⲼҮ˸Ͻظ֤ɻǵǾһδһΡŰ˰ĸСƵģ˵ƫƫһĭһ
·ɣطTҲģԵȻͬ⡣
֣λү룡Ү˲СƵֱ۸·طTֺЦӱһҡڵǰͷ





35

35һµV!ױˣ ... 
 

 
һհ֣طTЦ̵Үһľ룬Ͳͣ˵˵˵ʵ˵ʲôû
ϴЦȴһֱϵ¡
⼸첻δֻԽԽľëͷСӣܴʲô᲻ֻ֪ǰӲֻԽԽϲطGÿμ;İ˵ľ֣ǺϱȥУɲ֪ΪʲôⱲӼ˲ûг񷴶ЩϲȻ˿ᣬΪζ
ʲôʲô˵ô
ȻԼĸ뷨ȻԼĸ綯˼
Ǵ峯ǺδǽصµĴ峯ǸҵĺδңǴүǣϲӦǰƯƯӲͬĴүǰүĵĵ
ֻǣ뵽Ǵδ봽ഥ̲סһȣҲ˿˿ġǶ飡ģ
ֻǣ뵽űʲô컶ûˣһ飬𣿻лʰǱߣ֪˿ܾû˰ɣ
ԺܷܷܷÿμطG֪Դװװ£ļ˻̲ס㿪
˵ү˸磬˵ܣ˵ôͶ㵽ûҮޣ꽻ȻҲ֪ʵûбֳôܶʱԺ˿Цã񷢴ϰԶڣϴɵɵЦһüһƲ죬Լ߹ֱӾ߽Ǻˡ
Ȼ㼸ôôЩֶİĺܣһĶûõĺġ
ٺ٣Ͳ֪ˡŵԵģǽͬУѣǲݵλġҪǿ㲻ҲǸʶЦ
Ӵ⻹ҵˣطTԱԼĲҮʵǿЦá
ǣӶ̧ϡ

Сӣվס
һһĵȻ죬䲻бһСؤмټ˹ȥ˱͵һովһ۵ŭȣȻһӰٴδмһ֮˹˱ܣ߾ٵıҿطTһ׵ӡۡ


˭ŮôûǻعһȺ뺷͵ļʹҴ׷ӵķȥ
˹ȥ֮·ߵ۷׷ףֻ˵ʲôȴɫǱ־ıͨϳֱּһۣɹ˵ĺ档
ȥ
ʲôÿġʧ׽ѣСҲҪѲƤҮ˲Ϊ
ѣѵ㲻˭ŮôжطT΢Ц
ҮЦжŰɣŮԺ˭Ȣ˭ù˭ǸȢô뺷Ůˡ
ʵɣӣǧ֣ǧɫеƫƫͰСġ
Ү˵ĳλү̸ΪλүϷ⿴ܾĹһѣϽǰײߣĺСûɫ˱˻ѱ˵ɵϣǲҮ˾µ˶㲻ϣ˵ڳŲҮ˵˻ˡ
ˣҲ12꣡Ү˺ߣʱޱȺڵżһȡˣˣĸȻûһ̰ġ
Ҫ㶨׼˿Ҫ֡˿ɾǱ˵ˣڶûضȥطTյЦ
ڻʹǱ˵ĿĹЦϹ޶ҮһҮطGĿĹЦϹ޶
ô뵽ĸˣΣΣĸӶδû˼ֻǵȴȥȷϣˣ˳Ȼɡ
Ȼ֪Լ˼ٶҲûʲô˼ĶԼҲ˼뵽϶ʱϼ죬ȥϽһҮһã
ߣȥ
˵ȷװŵģר˵ġ
ĺ˿¶ʱԼͷҲʹõĴڵùĲҮˡ
ôϰߣĸҲûϰ߰ҮƵĿطTͷ϶ˡ
ҿĸϰߣϲĻ
𣬻ˡֱȽҪ

˵䣬Ѿ˵طֻΧΧһȦһȦͷӶ˽ֵЦҮָŶ˿·ǲҮ˺طTĺں滤˼ѵĸռȥһЦ
˵ĺãʮһ˵ͬһ仰ϺȲʺЦ
žǸ˿Сӵ۵
лллλˣ
ȥŷǺŮһų˫ֱȭЦΧ񣬽»һؤǸղŴߴܹȥСؤСؤ˿ڵ˫ֱͷһõ·ڸһĲı޺ǿɫرĿѪ黹Ľ
طTü˭Ůӣ̫˰ɣǸ͹Ҳˡ
˵ͼңҮֻ˵һ䣬ΪطTĶ͵ȤǹŹֵİãѲɰ˰ϲصЦҶˣŮн棬жŮ˵Ϊżϰ簮жķݣӼŰ裬˴ˡ

طTû˵ʲô
ˣӣˬʵӣˣȫǳ˭ϱʮĽ֮ᷢޣҲǶǹİˣȫδ뵽ǼҲоϤ
ȻԼǸ֮ôвԾصૣԭȻ
Үʱ䵹رãסطTļЦԭү֪ôôСͶ˼ˣ
طT͵İѲҮƿԼмΪ㣿
һӶӡҮˣȻ˼Ҷޣôӣ
ˡֻ˵иֶŮԭΪǸʲôأû뵽Ȼʶˡˣүвм룬үϱӼⱲӣҲֻĹһΣԼĸ硣Ҫ˵ˣĸԼ˰ɣ
εĿųеŮӣֻⱲܵóԸҪټҡֻʵ̫ã˼峯Ÿ߻ԵʵڿЦ̾кֻ˭˵ʲô˭ʸ˵ʲôֻǣⱲûԼĽٲϱ󶼱ҵ³գ
ĸҪѽѵǿ˳ۣҪ˳۸ﲻŵʱ۸ĥ߸˵ģѵ˵ϱʵĸԼҲ˼ģѵĸڳԴףԼûĸأʲô˼
˼·Ĵ˸İүľˣƯСŤһš
Ү˿Ų֪ʲôɫطTˣүԸԺôӴѵİ绤һӣ

ĺɰɣ˾ʱһĺɰ뻳öŽмǰãȻ̧ͷ
УΪĻû뵽Ů˻Ư涪˵
Ͻ˫۱ϸطTҮȻҲǵһ˧磬Ҳ̫˰ɣ
ι
طTͽˣ۾ĸüëϸϱӲ޴𣬿ɽΪʲôô˵ϱûô˵ġ
õԼϻһ£˼ΪŮˡߡתǲȻ˳ıԼƯǻС˳ôƯʲôã
ι˵
ûӵĶֻӲӵĺ𵲹̵·ÿ˵ų޾ͳҮ˻˹ȥ
Ү־ŭϽԱһŮʵôͶִˣ
㲻Ƕ㿪ˣ治Ϊʼ磬һŻڵŵؤֺýŵѧʲôѧ˼͵ңҪǱˣ㲻ҲѲƤߣԺҼ͵˶̾Ͷǹצӡ
Сؤߵһ£ȴı۾ǲ濴Ȥ
ˡ飬ˣҪĶûأ
ϣС㣬ȲһѸǰϻɫӡ
ԼУ淴־һӣֻ˻벻⣬Цݡ
ˣȻҲɢˡ

߰ɣطTͻȻ˿ȻٻĺԼӡãܺã֪㲻һ㱻նϵֻЦã˵Ҫô
ŶãҮ˴ĻشͱЦݻλۣĴض㣬̫ϧ̫ϧˣΪëǸǸǸ˲ǸŮ˰ι

ʲôѣתأͻȻһĵĴӺƮ˹˶һطTͨŻţֽŶ֪ôš
ġİ٣طGı²ҮӲ²ѿڶĻүȥϵû¶ɣ
˵׼ȥʲôѣطGطTͻȻСֻãԴҿǲϿֲϾǸޱˡ
ҲһɣԺԼأ˦ôôôô
šطGҲ໰ֻһվطTԣ΢΢ͷ߻ڵ꣺
˵ܡ
ºᣬһڵ˻䣬һֻèƴӣطTֻģƺҲƮǱŤŤһ
š
ţתػذۣ䣬࡭
Үֻһ֣ͷ·˶ٿܱߣýĶһӣİ硭ͻȻ㤵ķ֣İ羹ȻЦˡ
ȥôһֲֿ˵Ĺͷ̳ʵ






36¼亣޶ӱʿ

طGϰԵȥ˭֪ӳȴһɲı޺ۣɫһ±࣬ĸǵ޺ۣʵ۲ۣ
ʲôطTź֪ĸоһģȥȴطGסˡ
˭˵ģȻ󲻵شʹӻóһƿҩϸϸͿ˿ڡ
Ǹ֮˼ҲǹġطTڵŤŤо϶ˡ
ҮĿֵĻĵ׷ŭźమѵܹ棬Ϊëзۺ簡ֱϹҵĹۡ
١
ҪȥЩػǻȥ
ȥɡطTԼգҩģĸһѾˣǾ͵Ȼٻȥɣ
ãߣһȥطG˵촽
Ǻã߰ɣطT˳طGߣԼԼ㣿ֻϧвҮү֪ط·ǰͷ
Ү˱ǰͷүǲǰðɣλүֻǵ
ȥĵطһȽƫԶСͬĲ弣ͷ֧ţһéݣӣӱŵӣӵ涼ѿϿķ죬һһѺɰĸͬɫıӣǽǵĵطһ̨һ治֪ʲôɢ
һų߰꺢Ӽ˺ǻ˳λ͹ͷһɣӴλүҿǼģŹӺͼӵİɣλأ룡
СӵݣطTЦ
ǲ֪⸽˭˲ּ֪ҽТ˳䲻󣬶Ķɲ١Ү˴Ȥһ䣬ֱȥãСӣүϻŹӼӽտڣ
λ͹Ǿģ᲻֪λڷ񣿽ȥɣλ͵
ǺǣСӡҮ˴ЦҡڵĽݣطGطTں棬»ĺ档
ﲢö٣ʤʰĸɾдֻӣĵÿ˲٣ֻǡ
طGſӿݵĵüë壬δطT㳶һӣֻطTЦ汧ȭ
λŹӼӣ
ԭڴߵ˼İ˽һЦվ
ΪǲҮСƭȣȴû뵽λͣ
Ŷ˻ν⣿طGüɫ࣬Ҳе䣬ȥѯʷѶ
ֻŹӼٴӶЦǼӣͣԼȣ쮳˲òһ£Цһ͵İӴƴĴԼŹӵһĶŵӣ䲻˵Ц¶ݣȴ˾º
طTŷ֣ŹԴԼʮ߰ӡϸ֪Ȼ͢񣬴ѧʿӢӣ͢ϼҽѧϱǿʮŽϿôʱ͵˱ǣǼӣʮ꣬һ쳤ۣüɫ裬ſ񣬵ȴ֪߱͢ʿȻţȴض֮ԽС
طG˵ûطT֪Ķ࣬ȴҲ֪ܵòҮ࿴֮˱طǳˣֻˣϵ˿ǳ
͢Ц˼ͲٿǼЦû꣬طGطTҮ߰͢СӶֻһ˿ԼҲо˲˼һƨϣһͷȥ
ǺûȤ̫׶˵뾡Īʹ׿ն£˵лֱۣĪ޻֦
亣䲻̫˵ġ͢ǸĶطGطTЦЦԼǰҲˣûп
ҳ亣˵ٴˣ亴ŭһԵ˫͢ĲƴҡΣͼүǰɣ;үֺЦǰɣ
طGطTȻβԭȴ˼亣亣򡭡ѹӦֻ֮ǡǺܺЦ
طT˭ӣһ֮¹ЦطGҲ˹ǣŵĺ˪ڻ٣˶
˵СûꣿҮ˲ͷˣ𼧳亣Լǽиƨ˼ǲŽ衣뾾һӴؼʡָű½ܵ㻹ûʶ㷢ʲô裿
ͣ϶Щҵ·ɫһ˲һѹӣֻȳҮ˷˸ۣٶطGطTֵ
¼亣޶ӱϣʱʱʶ֣ҰտʱСӲϡ
ֺ͢⳼ͩʿ˴Ϊ̽Ҹͣ͢Ҳֵ
°ġ
°ˡ
ֵܾʿλߵĶĹ㡣
ֵĬֻȴüһЦ
λǴҳӵİɣ
˻طGطTҲ֪ǲ˵ȫ֮ӣֻȴòˡطGɫˣзȥӣȴٴαطTס
ˣ֪ӽ£һδزС˰ˡ˵㲻˵գ⳼˿ۿɲܿԼߣ˵͢Ҫ˦ˡ
طTߵſڲſڣ͢ǸЦҲЦ£߿ԣ˵˵±ΪΣ
㡭ŭǵͨ죬Ŀ˻طTȻЦС˼Ҳƽ֡ʵҲ֪˭ٺ١
ֵҮˣû˵
˵亷ۡ
͢΢ЦԶ׼
ˣطTطGŴ£͢񼧳亸ԼλӣҮȴ˳ȥԺЦֲһΣһҵĺ춹ʵ˵ȥ
䣬ʱŹֵĶʱƫҴҵģʱ̵ġ䣬Щˣ㿴һ۱㲻ٿڶۣЩˣʹһҲֻһ˲⼧͢ڶˡ
ˣ亻ý̸͢Ź㲩طG飬طTʶ˺ۼʶܱȣҮʤ̹۲ƴڻ˴˻عŷɫѺ֮ûðּСڱΪǵ֧
һЦֻ˿ʵڲʹǣͼһҴҽһ¸ϵطGߵ˵ʲô
ֻطG͵վɫ԰ʧʵʲô
ĸ硭طTĵĿ֪׷ʲô¡
д·±ûȥˣǣǾˡ˵ܣߣ˵ߣ·մϵĲˮûע⡣
ǣطTҲҴҸȥ
˽ַܱȣİǸ亿ż˴ҴȥıӰЦȴû˳ʱ
˰Ҳ򵥣͢ס
ֻ֪ʲôİôʧ̬ѵǡˡҮ˺Ȼ͵ƣɫ䡣
ʲô¶͢뼧亵ĺˡ
Ҳֻǲ²⣬ȻȥԺ˵ҮҲҴ뿪ˡ
ʣͷԵ


37ĸ磬㻹ң

˻صϽǣͼɫҴҵ̫๬Ůиɫ̵̻ʹȥطTвõԤиطGȻ򶨵ǲҰ׵Ĵսȭ˵˵Ĳʲô˵ס֣طGֱסʱʶķ˻ȥյĺطTоԼֹǶλˡ
ʹͼҲţǸӰԭӶʱ˱ȴֻߡ
סطG֣ϸĿջһ̾Ļ֣ȥɣȥһֱ㣡
طGȾȥ
طTĵĿطGӰû뵽꣬١ߵһſֹʰꡭ
·ʮ꣬ʮˣѾƣҡҡͷҲȥɣ⺢ʲôɵ¡
ǣطTŤͷߣտ첽תͷлʰ꣡
ЦˣֻЦôôԼĶ֮Ѿ赽ҪлĵزֻȥԼĸȥƽʱ١ѣڸӼôһʱ֮ȴ֪ǸЦ
ΧĬĬĿǸ֮Ļûһ˿ΨطTǵĿʱ΢ҡҡͷȻŭŬ죬ȻѸٵͷ
طTսڣͼطGڴͷĸ١ѹѹǣ١۾΢գɫЩ԰㲣˿˵ӣطGˣ
ңطG˵𶯣úϢû¶ġ
û¶١ҡҡͷŬӣ
طGȦˡ
١ȵ䲻Ȩǹȴ˿Ժԡ
Ϳ޵۾ײʱȴס˲ҿ޳ֻ͵͵Ӧǣ١ӵ
ⷬ١ҵĿ˫һ㲻ĳ죬طTԶԶľͿһ˿죬ֻһãȻֱֱĿطGſϲԺ˾һ˰գԺ˾ͻϱһԼ˰ɣԺ˾Ǹү˰ɣȻ̿ҪУģ
ĺһĸ硭
طGȴûһֻרעչ١ϣطTֻһʹ޷ıĴӡ
١ͣס˿չЦСˣſڸʲô
١طTĥĥĲ䵽ߣ͵͵ĺ̲ס͵ȥطG
١ϿСЦˣһԡ
طGӲ˲ǣһ˿˿ð˳
١ϲطGֻȰطTͷû㿪˲䣺⺢ӡ
ʱ䲻ˡ

١
û˵һ䣬Ӿ;˵Ļ֣̿Цˣɵӣ˰ȥ˭һģһһʲôˣֻм仰Ҫ
ץַһԼֽסʲôʱ򣬼סֵܣ
ǣ
ǣ
طGطTشԵĻ١Ц֮ʲôοܾĻ˵˴ǡ
Ҹ˶䣬Ը⣬͸̫ֻ㣬ﻹǸ̫
ĸطGشĺɣԵ۰û㽣ֻǣʧȻˣûУ
Ҿ֪ѡ١ϳ̾һ͵ĿطGʵ۲Ҳֻ̫̫ЩӹںЩüڸֱЩˣ̫ڰֿ˿طTЩѳˣ仹ûȫɣȴԿһߣ嵥üëϸЩǹеЦǴķ۶طGȫͬˣ΢һ¸öã
ңҲӡֿطGֻЩ
ҶطG˵ͽܾٽ⡣
㰡١εЦˣοᡣ
ȻѡûʼѾˣڴ󳼷֮Ů͵ţʺ㡣Ҹ˶䣬ѡ֮ʥּͻҲ֪ܲܿˡ
ھȥʰ꣡طG˵žҪطTĬĬţֻ仰ʱһʹ֪ΪԲ١Ըеʹȴķɢ֫ٺ
ɵӣʲôиأҲã١ôЦžҵĿԡ
˵ˣ
ˮطGۿתֻƴס˲˵ҲǸʮ꣬䣬λܱƽʱ侲ģ
һ£ûȥɣԺҸùޣ⺢ӣⱲӾôˡ١طGԹԵ˵
Ҳ̲ס
ˣطGȳȥҲȥطT£١ƣĻ˻֡
طGվһ۾ᶼˣ˳
١طTطGղŵĵطֻһȣɻƮƮ
⺢ҲǸĶģ١Цŵ˵ͷΪҲ֪ҹﶼװġ
طT죺١ԺҲװˣ
֪⺢Ӻãĸ̫ˡҲֻҪ㲻벻һֱֵܾˣ
١⻰ģطTɫһˢףվȴվ˼ҸϣԺ󲻻һˣڶȴǳ̶ĸҸ磡
򵥵֣١ȴЦ֪Ҳã⺢Ҳףˣȥɣˣ
طTԥԥվʱͻȻ١Զĸ磡ȻͷҲصˡ
١仰·еۣ΢΢Цϲһ˿Ѫɫȴһ־Ķǵ
㿴Цǲ԰׵ЦԭһĻ˿ȴֻʹ
ѩ
硭
ͷһ빬ѩ㲻ٽйԼ磬ȴǶʮͷһΣѩˣˣ̫ҽأ̫ҽȥˣϽҹ
Ϊ١Ѿãú´氲οһ˭֪ȴ۾Цݵȥһ¾;ˡҡ֪
طGطT˾վһʽ۹ӶֻǰҲͺ˵һŵĵѿֻһ˲仯ƫƫǡ̧ͷɵطTˣͷһʮڻС˵طGӣȴûеϱĵزֻ˵ԼȴʮĲ׽ֵܣʮĽá
ʱڱ㴫ֵĺУԤϮÿ˵ͷҸԶһۣĬĬĵͷ
طŢۿطGطG·ûɴĿǰطGˣȥס֣ԭڸһ㣬΢΢ĵĸ磬㻹ң
طGֻǷս֣عʱһ

38һ

  ûãôҸظطGҶַ˻㶲ߣطTĬĬĸ
˰طT̲סˣĸ磬ȥǶ˯ɣ
طGĬһ£ȻЦˣû¶㻹ǺúϢɣ
طTĿֱ˵û¶ŵͷطG߽ԼԺӴŹϣȻ˾㶵ĿŽյĴš
ĺ˺þã˰绹ڷ²̣ӣɫ磬컹Ҫȥ鷿ȥϢɣ
طTţȻ㶵ʣ˵עֺαһ⣿
˵ҲشŤͷͽԼԺӣȻֱҰԼӵһ
ĺһҪúõĻŲͦõ˵гклģ治֪үЩʲô˰ܻžˣҪôΆ
ҡҡͷԺӣ˰Ҳ̫ˣ˼伲ࣿӴãûźүϴء͵һԴߵߵȥ
˭طTһķңеĻ꣬ĺһ鲻ٽ
ţԺһңĺ֪ʥּʹ١ΪʺطTһ㶣ʮȥˣѵξĲˣֻߣֻ뵽١ʺȥطG֪αˣӷ߳⣬¹ˮ䣬ûš
ӣ캮أǻȥɣĺŵĸһӣȰ
£ԼȥɣطTֻ˽ӣͷҲء
ĺĬĬ£ԶСվˡ
ڶ鷿طGˣûطTطTĲζȴҲ޷ϸֻǿطG㱵ӣ޷ıŭҪš
ò׵ѧطGûԼߣɫõҲûһ򰮽ϵĲҮ˶һ̬ĶõԶԶġ
˳Ĭߵʹʹò֣ûĴ˾;վš
ûãͿڴһһʱ侰ʹһƬطTһ˵һطGҡҡ׹´ҧѪ
ٺûٺ
طTֻǵԼһֱطG鶼šطGҲ֪ʲô󣬳ֽǮһ첻ԲȣطTˣô˵طGֻûɴһᣬԼҲŲԲȡ
ϢȻܿ촫˻ʹڣֻü뵽ĵ뵽ϰ˵ĲŵһҲȥˣֻ˿˱ӳʲôӣ̫ʲôû˵Ҳûʲôֻ֣Ǳٶȸ˼֣ıסʮطᣬøʲôʲô֪˫ֺʮ۰󰢸֪һЦ̫ӵǺ˵˾ãط֮޷Ӧط֣طüͷطKطø͵ʲôԵģطiãȻ֪Թ˯طڹҪĸҰ˸ҾŸʮ磬ΨСѾͷһֱͣĿҪ١ŪһֹŮ֮
˵ܣȥɣطG˵ǰʹ֮᲻֪߻һ㣿ȫ¶ԼȥΨԼһ˵Ĺ¶ֻĵһٻһʵڳԺȲ£طTȴǿһ𲻳ԲȣطTΪʱδˮ԰Ƥѵ촽ﲻһۣ˵ܺʱܹȴԼ
㣡طTǿ򴽣ҡͷ֪һһҹȽѷ飬·Լˣĸ粻Ҳ˼ףҲԣҲȣ˯Ҳ˯ҪҪһֱţҲһֱš
طTطGһŭĵ׷ů˵ܵ˼вֻ֮ǡ
طTֻǶǰһСƬذҡͷ촽Ѹѣͷһ£ãûѪطGһŭĽֻ֣ȴ£ĵײɷһ˿ɬ
㰡طGˣطTãˣǣԺƤЦΨû˾ǿһ棬һΪԼůԽԽԽԽ㣬ӿ͵ĳֻҪ̰
»ͻأһȴܻһֱעŵ˶˿
طGڿϳԶ˯һˣطTлϲޣֻǹ˵˫ʵѵһֱ˾طGƫЪˡʱǷǳʱ̣ͬҲһΣ˽ֵ֪ܸþߣҲû˭˵ʲôطTһһҹ벻ϴһ飬մ˯
طGң˴ϣȴһֱ˯ţͷطT˯İȵСϷһ˿Ц⡣Сû£˯϶ϲ̵ĴЦСɵ촽΢΢ǻһˮݣطGǿˮʧЦҲ֪ôģ˵˯ʱϲݣ˼ҪôˮҪôƫݣǹ¡
Ĵָݲ̲֮סĴָĦһ£۵Ĵһİ˱Զȥˣ̲סĦ˼ΣطT֪εʲôǸоԼϣ۾ſڰһڰطGĴָ׽˿У˱˼¡
طGûϵһ£ӦָѾʪĿУ۵СĴָϲȥһëĵָȵС˼£ͼСüͷһ壬˱ĸЩ
ƵظһȫںʱεأֱСģģĵͽһĸžѹ
ͨĸϽԼָСĴѰңԭ԰׵Ĵһˮ٣ĶǷ۵Ĵ֪ԣʱ䲻ԣص㲻ԣҲԣȴ޷ԼΪ
ĵͷĴս΢ŵĺ촽ǻ˵ĵطѵˮһϽ뿪Сûѡȴ㣬ְСԼеķƱȫʧҲ˯ˡ
طT˯ʵȣ˵Լ˼أʵĲ˼صһʲôټԸԹƧԵȻԼһԺ˵㶫ȴĳ²δȫ¡
˯طGɫˣһ¹·ϾҪʧһ㣬ֵ̿ץסȴֻץһѿطGҲƮԶֱֵĴһϢϮȫһ´оѡ
ʵ¹£طGıԼֱһ̲ס˼£ͼ˫ԽԽֻ˼ʹ˯Ҳһ˫üëƺƣԼĸǿͦüüͷ滺
ȻǼһȴûӽִ
ʵֵУطGòɫģ۰ر뺷Ȳط|ȲطiۿȲԼطKƫƫһˣȴ֪ںʱԿĵףҲĥȥ
Ŭһ£˫üëϣշתü֮䣬˳Ÿͦıӣڽ˫ϣڴϣطTСһǵͨ죬᲻÷ſ͵͵Ǳ£ĸˣطGͻȻһ£ֱ۵һλãŵһ컶ʱɢϽԹɺü˯

39ײҲ

١ʺް³³Ķ׻˳̫ӶڱТ׻ȫտУ
·ݶ׻˽Ϊˣʮ·Ůѡּ⣬֮ŮϽİطGΪո֪ğ֮ŮΪร½֮ŮΪ顣
ֺ΢˵ʱ١ʺطG˵˿ּ֮ǰȥѯһطGĪǿ١ʺϣطGĸϲĸȥ˭֪ʱطGִⲻϵס
ŭ˦־͸طGһ⣬ԭŵطGһ±㱻ȵڵأǶ߳Ѫ˿ȴִⲻĳԣʵ۵ʱȥ뵽١ʺǰĿ󣬶ʮܲ˵ġ
طG˵١ʺТ꣬ϣٳסʱһ̾ΪĲҲģ˭֪Ϊ١ʺⶼñ⣬⺢ТˣһУǺͷ֪һǷ֮ŮϽҲǸҵģԸꡣֻգʮӻϡ
ּһ£ûȻΪİû١ʺɽټԸϲʧʥ죬˭֪ת֮һּ⣬Ҫ֪̫Ҳʵ˹ּİԼȥġһʱ䳯Ⱥ鸡
˽֪İ̫ӽãǾԵ̫ӵİ米а˰磬˵߰Űʮʮ˰ϵ˿̫ӻõ˴󲿷ֵ֧֣ܵλȲҡԭǽģͶ󰢸ط|طģ˼
ط|ķӦЦ̫ӵǺ⣬طüЦطһ򲻲룬ط˵طTߵĽȴĵ£طKطһֻһֻԣûôŻôţطiСĽʲôط顭Сӳ˻żˣʲôϣ˭˼һСš
طT֪ϢǳȴҲǸ̾Ȼʷ䲻ɿԣϻǳΪɩҲϱһΨһһǻڣƺꡣ
ԭ֪ϢĲҲطGƳٻڶɢˡǱٴλظ֮ǰӣطG鷿һֻطG鷿ӽˣѾطGʼ볯޽ȴҲ
ֵһطTĻˮƽƫģĻˮƽԽԽߣҴڶһοġվǰ˼𲽣֮ЧȻҲǳ֮ãܿĻ㳬طֵӱ
ʹֻͣ¹βҵĻʵٴܵս
İطGƳٻڲ죬˰ݳ԰֮ΪʦѧԳԼѾﵽ壬ʦָ֮ư裬ţһ˭Ҫ
˻Ϊ棬һӴңֻ˰״ĴѴ鱱ǣǲȴҲ޿κΣʱͷ
طGͬ⣬ҲǱһӻ˭֪طTƫƫϸӵϴգطGһޣһȥطTֻܲܿſȱ߿ޱĨᣬŪÿһûʹȥĶмʱй
ͬ⣬ʦǰˣҲ٣ʮʵʵƨϡ
¿ɺãֵܣײҲ飬һʱطGطTΪϽǵЦ̸
طG˵֮ѵһЦǰƺҲֵһ𰤣ǵǴΪ˻ʰꡭ룡
طTӲſڴǿŻһŻĺطGȥطG˻һЦֵ뵽һ
ССֽһ߰СӲڵϰֻӻ費ӰڶԴһǲڵϰ򣬻໥һЦ
ʮһ꣬κӵܶطT֮ü֪λϹһκӵ˱Ҫڽֻ̫Сκζϵ޹أʱ޹أֻΪԼġ־ܶ
Σÿ˶ܿ˵鿴ʲôջǱظΪΪҲΪˣҲҪطG
طGطTӦع칬Ʒ裬·԰ʱ㿴ʮط԰ˣطˣֲطKطһ飬ǽݡ
ʱźĹŮ̫һʣԲĴĴҵˮر߼ɽʯһƫƧĽ䣬ǽӻޣطŤŤ˭֪˼ÿζβʱ﷢ݣֻ·һһЬһһ˦˼ɽϣȻž
طG֪Ƿʮĵܴк˵׼ڻ̫ϥ£Ȼ١ʺȴ˵ӣֻµ͵Ҳע⣬ɾȥ밲ʮĵҲ˵䣬ֻطСǲͷطGɫ಻ϲ˵ֵܼ˼μ澹δ˿ͣطTԴ޲ߣĴĸֵܣκεһһšɸѳ˿ߣʵΪ
ĸ磬ʮ̫ΣˣطTһסطGתӣطGһ٣˵׽طϾһĸֵͬܣطƤȴҲܲŵ㡣
طGԥһ£طTĵĸط󣬿طı빻ӻţطT͵Ц
ϱطãȴҲ֪ʱˣŻͷһĻʮĳԺ
͵ЦͼطҧгȻʼ°ڣܿЬҲˣطGһʱҲ˲ηɱȥطTҲ󲢴ЩźĹŮ̫ǡ
طGǸ˵ģʱ˼ⱻᣬʹñͲõĸӹϵѩϼ˪ȴôҲԸġ
С̫վĲԶֻǡõסĿ⿴طĶʱŭΪʲô¶Ͻ߸ϡ
طվڼɽϿӻ£ĳӻ˹ȥץס˿ˤȥ⺢ӱŴҲǸ˼ϸģžͼطG֣ĸ˵ϲҲ˵ᣬֻʱΪĸĳ־ͺñǾĵݾȿѵĹطGŵıɽ˼ʮүû˸߲ҵĳطG֣
ĸ磬ĸ磬
طGĽٿϲɫͷһҲסˣֻȻסȴޱ飬վ֮ͷطµ䲻ǿȴҲۣ΢΢۵
طֻԼûĸĸ磬֧ӻûҪҰ
ȻЩɱСֻ̫࣬ȴһҲ˵ϸ˵ˣ㳯׼֧ӻȥ
һ˶ʱŻ˸ոձǰһ̫๬ŮطTһ¾͵ɤۣŮǵСطʱУǲлãһطץӻ־һСӶʱ׹
طGһʶıſ˫۳ǰȥֻСȻȴҲˣСʯʯġطGֻ˫һһɳֱϮؿڣбһȻһʹ˫ȴʶĻס˻еĺӡ
طTĿз˵İûڣ˵Ϊֵܺͺã֪طGԸĸӷĿֵܱݡ

40ĸԵ

ĩէůʱطG·һ򴩵ıΪؿļ򼸺Ǻݺݵĳ嵽˵棬ƫƫ״ֱȽϸӣ˶ʯСʯ顢ݸ֦طGļǺһȥʱײСϵʯ顣
ȥ˿͵̫ҽĽϽһ·ǵײײɱݲҵһ¾ǴӹŮﱧطûˣ˿ųЦݡ
طȴˣĸĺúõģ˵ˣĸϵһС˼ûôӡҲ͵͵Ů̫ĸǶȴܴʱֻõûԼĳ衣
ֻÿοĸ˸Ӱ룬Ÿʮط飬߸ʱҲȥǣԼȴֻһˣвʧ䣬ֻС̫ǿÿζԼΪǲԼʱ䳤˻̲סĽи磬ΪʲôǸȹŮ̫໹ãССﲻ⣬ֻ滵
ֱĸ絣ĵСӲʰģȻϲҵġطGԸԼҲҪȫ꺢ͯǾùȻиáǶ̬ȴ
ĸסҵģĸ綼ˤˡ㲻ȿĸ㡭̫ˡ㣡㣡Ҫĸ磡Ҫĸ硭СӲСͨ죬ȻСһŤҪȥĸ硣
طĻûط˵һ»˵ĺ˵ΪطGطGɲ
˵ʱʵûô࣬طG١ʱȫӣΪҲΪԼãûطGԼĸӺֵѰκزʱ򣬱סٻһĺúõġֻÿμ·İƵģԽԽĮ˼ҲЪˣʮĳǰǻŵطϡ
ԭ㿪ڵģŸȵܵԭҲ쾭壬תطGʱ뷨Ͳˡ
طGʱطʱһƬհףط˱ʱʶȻо󱳻ģˣطTһûãͼһ±ǰطڻ鿴طGȴǲŲҲһۡ
ԭžҲӦù˭֪ȴÿǵӸոջ˼ˣı۾촽ҧġطǾ仰ȻҲˣ䲻С
طT󱳣ֻ߬סֵĵĿ۾֪룬ͷŭҲʵ̫ô֡ô˵ĸҲӣôôܡ׷ȴԹԼԼĸӹϵ⵵£
ڿʵ䷴˵طGˣ۵Ŀĺ󱳣·󱳳˺ôһӣõģطGıһĳ鴤ţʮģϱط֧һ˼طGΪطˡ
žתͷݺݵĵطһۣطմϻܣͿ˸׺ݵĿԼӲɪһ£ܿͦӣߣ˸Ų£ĸ綼»ⲻطT䵽طGߡ
Թ㣡طTûĴطһָͷطҲҲԼɵǺǵЦСյطGǰ
ĸĸ磬۲ۣ۲ۣң
ĸû¶طG˼Դʮĵܻ׽ҡ
ʱȻҲ֪ԭίԭȵķԹûһˣطGĿԼطͷǰοһᡣҲ֪ǲûĸԵ֣׽˵ûԵôϵ˵Եôһͱ˱ߣ
طGϵһ֣طGɻ̧ͷΪԼûϿطGãȻıˣô˵ⶼ⣬˵Ǳȥĸֺ֮ˣСʱطGҲÿȥԼ밲ģֻԼÿοԼίڶԽԽ䵭ԼίطGֺγί˿ȴֲ֪˵Щʲô
طTǾȣжҪǿϱ֪ʱ֣δҲΡԼûء
طG
¶طGվڻ̫£Ķ١ϣҲǵӵݣֻԵȴǲܽгˣʱẰɫЩ΢Թ޷׷᲻֪ĵʲôƫƫΡ̬ǴСȼ΢΢
ллطϻճھ֪ԣطGɫȻӲ԰סΪڣƽʱҲǽоôȴʧ̬˵Ĳ仰š
أϾҵܵܣָֻ֮ǰĵȻĮ
طTֻ̾ĸǲڱԼġñŤʲôʱ򰡣
طСЦĿŶ˵֪Ǽ仰ʱѾ˺ܶ£ֻĸ粻ǰˡܺãСֹ۵룬ڲĸͳҵˡߣĸŲҪ˸أ
̫ҽҴҹطGڱϲ԰ͿˣԭذطGԼԺӣȴϵȻ˵ȥʹɡ
仰ŻһȺˣ˶ȵĿŤͷǿԼȵĶΨ˵ططTֻ˵ԭֲͬ
ȻҪˣع칬֮бǵˣطTǲĺȥ˵һ
طGֹһνʹ˵١ȥֱ֮ת˻̫£ԵȴҲʧ˰ֹأԱʹβȴͷһ⣬һʱ֮侹֪Ǻá
ʹﱾûܣİΪʮİˣİ絽ʹҲһ˵°ͣ˭˲֪һİ粻˳ۣʮİҲİĺܣôת֮˸ת󵽵ʲô˭ٳɵģһıﲻ֪ת˶ٸ䣬ʼƽʧ
صֻڲҩҩͶѳ˶ѡ»һطG
һطTЦĸҲøЩҪöӰ
ԣطGһۣرãϵıҲطTԼû
ڶ쿵һˣطGſڴֱܵüЦ޵ĺôʧȻʹˮһطGС⣬ĽطTˮֱطTΪչطGʦ˼ٵģֻԵÿ˲ǺһٳЦȻطGĹҲ˲ٺöѾõĻʥӵƷͼڵ֣͵ĳǰȥסͺϰһڡ
طGȫĺ»ȫɵǸûӦӦطTܵطGǰȥˡ
ôͷһαӰţֺֻģҲŭҲϲҲҲǣ֮ȳĲӸӣȻл㱵Ķ֪ԼôᵽǬ幬ġ

41ʵ۵˼㲻ܲ

  ֮һͷԵʥּɽΪǨ㹬ڿʵедеģʥּ˿ǻͷһݡ
طT֪ϢˤڵأⱲӾҪʲôӰϱӶλΪڿʮ꣬Ⱳȴڿʮ꣬ϱӽλΪڿʮ꣬Ⱳȴǿʮһ꣬ǰ˾ꡣ
ʵָı仹ʲôԾĻں棬ǴκְŪһϱ֮ûٹעЩ飬֪֮ɣְѧʿͬʱ»˱ʹϻ۾ְϱϵķ÷ӵ˼£ڻֱˮյǻģҲ¿ļ͡
ԭǴٵȵȥģڼȻݳǿ׳Ҫǲȥ۸۸˼ֱԲԼһı󶯣ǿƶɱڿʮ궬뾩ԸΧԼƻʮһ괺ʼϢѾǼΪȫ棬Ϳʵʲôʱôȥˡ
طTһֻƻһûһµ棬пյ룬۾ȴһֱطGطGݣطTһԺﲻȥطGҲԿ飬˵Լһ˶һ졣
طGʵ̲סˣ˭һֱֱĶһʱܵģȻǺܸˣҲʵ̫һʱȥˣطTƻһʱȥˣطTȻƶûһ£طG̲סˣ
ĸÿô
ÿطTʻ̾ʹȻŷӦɫǱ죬ԼǡǱϷˣĸϷˣ
ÿǾͼطGĻһЦİ̧ͷ⼴ɣ㿴
ĸ硭طTߵطGҡطGӣԽԽˣ˿졣
ˣطGΣǺطTô˵أ͸ŮƵģ˵˵ӲŮȴҲԼӲʣһֵ㣬˵ʲôζܱڻ˼δչѾԼܵܡ
طGǲ֪֮ҲᷢʲôϾʱѾմŽһСĹݣҽʱ˵̫̫ʲôģ˵ع칬С̫඼˺üҲ˵Ǽ٣ȴ֪һЩ֪벻֪ġ
ȥع칬̫ӸǶתתɣطTĵЦطG˫硣
˵գֿ̫ӶʲôˣطGܵı۾
ĸ綮ңطTΪܷΪ٣ٺٵЦתطGǰӲһϣطG޿κãһסȥ
˵̫Ӹ˸ʱĳ⣬˵īϸҲ׳ʵʺܵȥʶһ£
طGšһۣطTһµǼ뿪ЩѵŲҪطGٴΣ˵˵εĴҲʵ̫Щ治֪̰̰ë˭ѧģ
ĸ̵ĺã
ˡ߰ɡǰ̫Լ壬ϴκȲ費ɣȥˣ˳
ģ̫ӸԲġȥֻˡطT죬Ȼ᲻ˣұأȻ֪һֱФǰӡ
԰ð԰طTܾԼ԰壬ÿε԰ᷢЩʲô¶ͻˤһӣ˥ˡ԰ǱƲҲԸƸȦӣֻǸطGȴ˵ԼС˼ˡ
һ·˵˵ЦЦ԰ʱϵС᷿ᵽ̫ʲôġطGһµ˼
ʱ俵ڵ׼սһҲȥ˲ƽʱһ岽һת䶼δܼӰȻⲢ˵иˣֻϵЩѡ
ֻȴطGɫݣطTȴǿЦá
㡭ִ̫ôһŮ޿ĵ
ʲôֻǰŵĲáСƽ֪ɣ
֪һģĺǿΣ
ͼǵ˼ҳÿΡǰɣһʲô
ʲôⱲǲܳȥˡ͸һ㻹ô˵ң˵˵žͿ
ˣ޿ʲôӣ˿Ϊ۸ˣ
㻹û۸ң۸˼أ۸Һòãòǰһ仹ʮԹ浹ʼˡ
طGطTҡͷ⹬йŮ̫ɷ׳ƶʳǲû˵ֻȴǵһΣȴҲǵ£̧ߣתԭȵĻ⡣
ǣȸҩ˻ˣ㵹ĿǺ£ĺƨĸã֪СǰʱΪɶ򲻣
֪˵˵
˵̫ӿòźСԸ⡣˸Ǹˣ
ʲôСŮг
꣡ǣʲôطС̫ס˹Ů죬ֻһ
ԭǴ԰СŮǾ̾
û޷ˣǴԣԴ˵ˣʹʲôûУҸ˵ϴһ˵һλ
˵ʲôأֻҲ˵СŮŴĻ
úã˵㲻˵Сүúɡ

˱ҶƵģ裬ȫҡطT˻ŵطGĸ˵𣿡
֪طGɫ࣬˵ʧʲôֻ֪ڲáطTҲû˼
ǣĸ磬ǻȥع칬𣿡
ȥΪʲôȥⱾǶ롣طG仰˵ҧгݣطTĵսľͷʱطG
طG̫׽ãϵȻȲطT׽ҲǴС浽ġԲ̫ҲûٰҲһİطiˡ̫ӳúãȼѣֹţѧʶ㲩˼ά뷨Ҳʵһ̫ӣȴ֪̫˽ãܴ
ǲȥ̫֤ȴҲǲޣôôǴ崢δĻʵۣǻʰĽӰˣ彭ɽԺҪģ㡭
ع칬ŷĲʱ򣬿ſƣʰӦþ棬һʱ˽ҲǣҲǡ
ȫβûſȥλЦеӭ
λ̫̽أ
ǣǰ̫ӵطG壬Լ
˵̫Ӷյһ⡭ٺ١طT˼Цˡ
˼ȫʹ˶ףԴӰ˰ʦǸϵİǵ˽ؾֻҪۣ뷽跨ҪŪ֡ںܶ๬ҵĶһЩƷƷĺûƷǾԲġ
ϸսȥλҲȥɡϽ鲻أ
лϴ
ͬʱлֻطTָһӣ䲻ʲôöȴҲһ⣬ȫЦеˡ
һӹĵ飬뿵ݵʱСʱ䣬ûţǳп
ٴ˵ʲôӣôﶼ⵹ùߵĹѪ¶ǸУðɣֻǻʰ굥̫ӣҲʵ̫Ѫ˰ɣ
˱˼ԶԶվˡ
ûþͼһС̫ȥһ¹ڲֻͷɢ۵С̫ȻŭĴ󲽳ɫ
ʲô
Ӧ̫֮ǰ塣
뿴̫Ӹյõĳ⣡
˳أǵĻˣʲô£ʲôҹȥ
˲ҿԹԵĸںͷع칬Ȼ
طGҵǬ幬طTҲȥȫȥϴ͸̫ӵǷûطTߣ
طTп࣬ʰ굽ʲôⲻǳ̫˵̫Щ㣬ɱϾ̫ƴʰһǳ̫ӿ˳۵İɣ
طGĵĿ˿ֻһƤЦСԴ˵ĳü
طGҲĵԹʰ⵽ʲô

42½

̫ӱع칬һ꣬κ˲̽ǴطGǱ߰ѹ˰˴Ԫεһɾʷһӵع칬Ի̫ѧʶҪ飬ʵ˭֪̫ǵʵˣȻ岻֪ʲôԭ
Щ׷طT޹أͷ۵ҪҲʮˣ˵ʽʮ꣬һ˵ʮ꿪ʼǾͻŻʵһȥ鷿ҹ£һ룬һҪżǵ뷨طTⱲܿЩû뵽ôŬֻҪʵԸһжǰ״
ڣ׼Ըñˣʱ侭֣طTϵаϯ
Ա룬ҲڳѾ֮ǰͷѾףɫޱȣ˾ͻȻʮꡣ
طTȻţôأô벻ˣ
طT˵˵ÿñƻƵҾϸһ©ÿȷЩʱݲһ˿ղ̧ͷ㿴طTԴ񣬱ô֪ģطTСֻҪʱ򶼴ԴʱһЦݿ㣬ʵ̫׷ֱЩ
ʲôطT͵̧ͷûʵʲô
㡭ФƵװ޹ʲô˵ñʲô뷨
ܺðʰ갲ŵĺܺãλ˵Ҳãţλ˵Ҳٺ١
ʽĻشǵÿһŭϰ˴Ľƻ˵Ŀ
ûʲôطTǳüˣô˰ģΪʲôƫƫһʣطGƫͷһֳֹۣϣ廰ĵطʱرŵط|ûطǣǣǡ
ͼӢ˰˴ɣǲʵ۵ŭ˭û˭ɵʱȥҲڡ
ѧĶѧˣѧЩȥˣڣʲôӣ㡭һֺɸŭ
طTͰ͵Ŀʰꡭ
㲻˵Ҳ˵˵Ļţ̫Ӹȥɣ͸طGҪˣһѴ󳼶ӵ棬Ҳ֪ԼԳ˻ôˣȻôвطT֪طTõİ취
ʰꡭطT¿ǴʧɫˣôôѣҪҪҪʰӼĺķ
ţ뷨üЦ֪ʹôʱж׵գ뷨طT޲̱⺢תȦȦ⺢Ӽֱ̫֪ˣţͣôͣʲôأ
ϣ˼ͼӢϽ
˰˴ҲĻǣϣǧ֮ӣáգ
ط|ططGططҲһȥֻûڣطTһʱе㲻֪Ͻ˹ȥʰֻ꣬˵˵
طGϽ䣬ʰӷд˴㣬˵ֻʷᣬ˵Ƕ࣬˵÷һٹ䡣
ߣŭһʵҲ߯ڣһ¶ôС֣ҲǸϻʵۣЩ˶Ҳ̫ûЩѾڰ䲻ضԡ
ϡ
ΣӵʲôµĲǻʵۻӹǻʵԣǸ»ʵۣöٳӲǿŸģ
Ҫƺδλ֪Ǳߵ׳ʲô⣬ѾˡطGطTȥһˣ޴壬ɵطЭط|޳ں󷽣ͼЭ̫ͬӼططҲ̫ӳʶ·ӡ
ּ
ˣ°ɣˣ
Ҷ˿ȫ·ˣȥ˭أţСѾͷ棬ȥ㹬ɣ
Կİû˸飬طGطTһߣ߱ͦ˷ܣĸ磬˵ʲô¶ôƫƫң
طTطGѾκʱʲôʰ궼ϲطTôģƫƫÿʱطGʱʰǲǹģطTѿƽʱʹʲôĲûбԼ٣ЩԼÿƫƫ˵Ҫ
Ҫ½طT˵˷϶˰
طGͷֲ˵ô£ôϲˣ
硣һߣҪи湫ô˵ܵҲɰɣ
طTû˵طGͻȻŭҲطTֻ˲ԽͷҲصǰߡ
»Ͻȥĺսľ˵үôˣ
û¶үںܸˣܿҪ½ˣѵĺˣطTطGͻȻ뿪ȲҲܺõĵ٩ĺ
Ȼˣİ硭
ĺίλүڴʲôôͲأ˵úúõİôͻȻ뿪أӵ˼£ȥҲŲס
û¶ǺǣطTҲԼˣǵģȸԾҪ˭˵أŶǺǺǡĸҲ޶İոЩ
ߣү㹬ȥٲȥСѾͷͰҸˣ
үӦĻûأĺСѡ
طTյԴʱŻĸˣ˴ӦѲСѾͷˡ
˵ҲдСѾͷÿ͸ŶѧѧŮʲôģ˵мãǱСټСѾͷŲϤ˾ͺߵӣȻûһ飬һʱСѾͷ˼С˻ֺСѾͷĸ龰˭֪Դ˾ͱСѾͷˣÿμҪŪǱΪ˺СĻһĶüţٷʱ͸ϵС˻ᶯƵģʵҲ˺ַרСѾͷġ
ҵǣĳϾʮʮʮҲˣСһһӵǳ治ܾͨģرطGҲһ棬ŪطT︹̣ĸΪҲС
Ƕʱֻ֣ԤԴԴϣһŭ֮¸ɴʲٻֻˡֻСѾͷʱֻЭЩɶļһͱͨСѾͷҪߵǣʰ֪˻ҲֱҪƫƫҲͨСѾͷξǻʰҪģݾǻ֡
Ѷ̫ôûûɣСѾͷ˺üˡ
ĺ˵Ҫ۲ȥ㹬˰ɣطTߵŤͷĺ涪ˡ

43ҪӴ˹

֪Ϣʱ䣬г̽գûжʱȥսطTƤطGûޡ
ڳʱطTɹĸطGһϣ˵ΪʲôɵֲǺܼȥҲҪѲƤ
˵ǹҲûд̫ˣ˰»ĺʹĸȻû˵ȻܣȴҲûж֪
ĸ磬ıҶ࣬˵˵ʲôģطTչȥطGеӵһߣطGбۿһۣԹһӵ
ѽĸ磬ϲְطTСֵĽطGһŵһǺˣؿڿԸͣͨ졣
طTϽĺԹĸ磬ԶҲСĵ㣡
طGһںˣ̧ۺ޺޵ĵطTһۣ򷽲ŵĿˮͨƫƫģطTžһȻ죬΢΢Ťͷҿĸ磬ĸ磬˺òã
ûطG̾˿ǲ˼ôԸȫԼĵܵܣԼҲǲŮй棬ֻԷԼ԰˵ܵ˼Ůӵĺ㽥ĵˣҹ賿֮ʱתĶǰ˵طTЦò̿ѰطTʱȻǽƽģĿȴطTתֻεĺãҲ˷֡
˵̸֮ʱʶ˵ҲҪ׵ģҲϵ˴䣬ĵ׾ȻԴԹת뵽ԼҲҪ׵ģ˵ǱԼӲƳ꣬뵽ԼƳٻڵԭΪТ𣿺Ȼɻ
˵ҲҪָˣʲô뷨
ʲô뷨𣿡طTΪȻںطG£˸ƱۣǻӰ˿ʰ˼ˡ
ǰӰطG͸ԵƣһûһطTͷطTĺٰԴﹰ˹ܿ˯ˡ
Ѿڹٵ죬Զɽֻڵϣʱɫ·ʱûֻĵĲʳıٴ·طGӿ˿·߶֣紵ҶĴƮɣ
ձڴ˴ЪŰɣͼȥʲôˮԴɽȥֻʲôҰζչڴʰĺ»ȥЩȥɣ
ĸһͺо飡طTЦĸ
ʲô飿ֻһдӼ򣬻òԼһˣطGҡͷ
ô˵ĸһҹôû˵˵˵طT²׷ʡ
طGεĿ˵ڣԭҲΪҰѸڼʲôͬ˭֪Ǵκˮȵ򽣬նճ̿ѧ˼˯ҲΪһʱ궼һ룬ҹʱǺʱҲۣǵڶ㱻ҵܻҪٶһ졣
˵лȴţ̵ĺܺãǻӣȴҲѧ˸ּɣоͰӪկطTϱӾͻ˵ģҲһ衣
ܿͼɽĺ»ͻˣͼҵˮԴץһ߳Ĵ㣬Ȼһ˱æ
ȿʼԶʱ죬ࣵȼķϤϤ֦Ĵд˷Ǻټϼ˲˵ֻĬĬĳԶĵҹԽЩ
СޣĲطTץһֻ׼أ۾һеȱʧȥӰ
ĸվطGطTƵ󣬰»ĺŵɪɪ
űţ˼ֻǶҵ㶫ԣСҪŶ
Ǹųӣʮ꣬¹ڲ͸¹ϸܿͷϵĲмϵĻҺϵĺ࣬ûֻͣʮˣƫƫЦŭΪѵǴ˵еˣ
˼ҡطTűطGվ˳طGһ·ǵҲǶౣܣ˵˴⣿˵ܡ
ĸ粻صģ˼ǲͲǷϻˣ
СӲе˺Ȼһ«ͷ๾˼ڣȻݸطTڣ
ˣҸѵξƲմطTҡͷ΢Ц
Ǯ˵ĺӣߺߣˣҲ׳㶫Ҫȥڳһֻȣһֻ㣬̻ȫ̴̺
⣬Ҹֵܶǰȥ鿴һ
ߣѪ𣡴ȣ˵ӣ˵ĲӬȴȻ鲻ѸճһĿһӣֵתߣ˸ŭԡһȻͣ£ӻһľӵطTӲǷ顣ȥϣΪ֮¿ƾҸСؤ۱һΣߣ
Ҳкζֻһһεģգ֮ʧȥӰ
ͷطGۿԶȥķ
޹أһľͷطTľͷ棬ȤȱȱΪʲôʿ֣Ǹƭƭȵģɨˣôһ
δأطGӹϸ˶򵥵ƣȴһġֲ֣ʲô֣ȴһŷĸоһһ඼ȣȥδƽ˵ʲôʱõϣǻӣȴҲ֪½лһңŰɣ˵ã
ʲôã֪ھˣ̫ˣǰװ̣ˣ
ӡͼԥ˰컹ǿ˿ڡ
ô
ūмѣ˵ϰʡưӱռ˵书ߣüҲᣬƫƫϲڽ˵ƶѱȫƾˡ
˵㼫пǴˣطG˼طTҡͷԹ䷸û˭ĸд˴˵ûͷѪźȻǰĸµ̽ѪӣƺǽʿɣҡͷЦĸȻ߳
ҹˣˣ˯ɣطT˸ǷطGȥҪ·أ˵
طGЦţھǣ㲻СôǷ΢һЩ
ԵԲȱеϦԸ˫С˵ıµ
طGطTǰ
Щٱȥˣ˭Ϊٵϻɽ
ɽԣҿҪӴ˹
ǿݰͰͰնգðһʵָ׳ǿסĸӵİ˸ˣٵˣ
λǸղš˵ʲôطTĿǰһۡطGһԣֻޱȡ
үҪˣû׳İһЩָ˲ͷĻһ¼
ëû˰˰еϸ˲䡣
ǡǺǣɵǺǵĸЦˮӺĴ˳¡
˿ⲻ֪νһĻֻǳ飬⵽״
طTÿˣǿˣһëǴ˵в̱ɱ˶ᱦǿɽЦġ
ͼطGҲͷֻԼν֮ʵڹޱȣһʳģȻ˽˵ģѾҵ̶ֳ
ͼҲнŰɽŭŬ죬ɽĬĬŤͷװûͼٿչ㣬һ̧ͷϰƮһϽ׵Ͽǲ
ʲôظʲôأɤӵļֻԼʱŭˡ
ǾǣôǣûŶɤӵҲŭӼ
˶˶ӼɵЦˮ
طTһͷߣΪëְһڲĸоȻǱ̫
ԣǸСˣʲô˵ľ㡣˶ţնҲҲһɣĸоͱҪˡ۹˰үүú۰ǵģ
ɤӵ˵˵žЦȻʣһ۾ŹĿĸЦĸֱӱˡ
ô󹷵طGȻŭŭȵͼʮǴſǾ͸ҹؾȥ
ͼһ飬ֻҲٻˣ˵ЦÿӵЦɲÿ
طGû壬һѾϣаӴӴֱл
߰ɣĸ磡
طGҲٴ⼸ɵǼ˼ǰС
ƥɱȥͽļһͣϡ


44ӺĴå

طT֣ЦͣطGűҲĿȥ·һߣôЦô
˲Ц˵ĻЦطTߣ쵽طGҸȡůʱ仹̫䣬κطT庮һĸֻƵģ΢ת͵ʱ£˵ӤʱһµĲԶӣǴơηȴѾϰߡ
طGֳһϣĵʵʲô
طTղһͨЦպ۾ˮģֱĶطG˰ˣ˰ô̫ӡ
طGҿʻоһֻת֮ǿЦ˵ܻСܶʲôǰ̫ӺҲѹ棺зޡͺϣ˼
ֱܿӻشȴۣطTΪУвɾɥԴһֻԼƵ̫ԽԶ׿ڣԴƵĵ
ʲô˵ˡ˯ˣ
˯ɣطGƽ΢ЦĵİѴģഥ㣬һ죬˵ܻġһʵƣ鿴
һ·ò˽յؽطTԼͷɢˣԽɢڿջ㲻ȥ
˵ܣһȥ
Գ˱һֱͬΪֵܣ»ĺϰ޼䣬֪˸ԴöԷϰԼ⣿ֻǲ˵һ΢̹һЩҲЩκ˫ΪԷ̫Щ
ҪطTԴƵһطGĺЦǰȥһѰˣͼһ£ţԴͷطGͯĴַˮߵıŤͷһطTְѱϡ
ﰵЦȴһʣҪϷ羰𣿡
ŲҪ˲֦ҶʲôÿģûȻ֮ʱ½ϡ
治
𣡡
Уң˵űִ˽ȥִӾһֱ̽ȥ
طTû뵽طGһ䣬һʱطGջ±㱻߬УطGЦá
ĸ硭㡭طTŤ˵ָطGָһ
طGطT͵ӣؿ̺ں纮÷ΡΡ¸һһ˦ְӵͷϸסٲҾˮź㣡
˵ת뿪طTҡͷЦ̵Ĵ·ĺѽźϴ̡
ȥطTطGߣȵʹһ־ͶͷںȥֱһĨȻͷƵĿطG
طGЦã˵һһƷӣи˵̾ȥǱߣȻ˱㲻ɴҲȥһ
㣡طT֪Դ˿̱ʽʼˣĻǸµŵݳǣһҪȥף˵˲ʵ۹Ȼ˷˲ô
һƷǸ¥¥ﶼϡ档ϡſڵһԻͭڿдʮԻĶǿͣȫƾһţ꿪Ц˼߲
ԶżƽгΪѣоٵֱůļ٣Ǻ߲Ķζ
ĸ磬Ȥȥ׺ֵ˵˵ضǿЦ
ȷʵһѪľ֮ζ
˵Цţŷ¥Уһ¥миһϥߵĸ̨ӣϷһľһ
ǰ⽭֮زǣʱС´ͷ֪ǲ֪Ƕ̫áʱֻж¥мλãֵܶҲһ¥֮ر¥»ĺ棬˸ϲ֡
ҪһСǰ˦¼ϵİ׽ӰŲһ£λ͹ٿǴӾİɣ
ε֪طTû¶κţɺʵطGҲΪ档
λ˵ġһƷӵĴݱˣһȥʶλһڵľƬӿԲ
ǣطGҡͷ
նٰĲ
ϣԺ󣡡
Сת뿪
طGС뿪мƽϣϰ
ǣҿһС˽оݲֶζ˵÷Ƿ
У㿴¥£֯£ϸϸȴһоƹĺͲʦ
˻û˵꣬¥һ죬ԭĴʱ㰲Ȼһ򵥵˸ٵŮӻߵ̨վˣһӣӻбһ٣Ů±ϥ˵ϣٷϥϣһȪˮһ㡣ˣö
£̨±ҵŮ̧ҿ飬̧ѹ£ܵѹƽʧ
طGطTΪ˵Ǹˣ˭֪ȴһ근˵ŮӣҿⳡŮضĺܡ
ϻ˵νһƳȥ֣ת£ȴձһȭ˵ȴǡˮ䰴ڶʮɴ򻢻Ρ
ŮӿڣǲžŮȻͳﲻһŮöƫе㽭ŮӵŴڶбߣŹ±ϱ仯ϲʱ㻶ϲ绨ţŭʱŭĿ뷢ţʱȻ걯УʱüЦտŮӱ㽿εκߴӣӱ󷽣ͯͯа޹˱ĿĿɣ
һʱ֮з֦èйг˻Уͬʱתֱղܡ
ž
һľѼˡ
λ٣֪Σ»طֽ⡣ǣŮ˵ձ̨ȥӽ
ã뿪¥˷ѹһкõľȻǸͯ
طGطTҡͷžȻ˳ԣǴʱǲǿ׿ɵֵġ
ĸ磬û뵽Ůӿڼ֮ãطTΪ̾
ǣֻΪָˡԵͳȴóŮӣ˵ʱǿŻ治֪
ʮУг״ԪʲôߴܻлرŮӣ򵥣
״ԪҲǴ˴ãطGЦ˵Ҳ֪Щٵ˵ϿԢȴһĿȻżô̫Υ֮
ǵһ֪ʲô˼ˣطTΪȻ˵ϮӪз᲻˶ŴҴӶսʤ
ãطGЦͷһ£̫СԣУ
Ҳ˵˵ѡңطTŶͷֹ
˳¥˭֪һ˵ŵ¥תǵĵطҲһۣһ±ײطGϣطGײĺһ˵ǰӴһһƨ˵ϡ
λ磬²λɣȻǵһкõСӣطTüײ˻ʲô֮ãηǱӣ
Сӣ㣬طTС֮±೤ʲô
۾СʵĲԣȻ˳ĺÿܲܲҪôүз磡ĵŲһ£󱳱֮ϡ
۾ʲô;
ϻȻǿѵ԰С۸շһ㷴Ӧ˹Сһߵͨ죬˾ȻԼĺۣڵվָطTڴ㡭
Ӵⲻǰүүô뿪ǵ⽭֮ˣС˵һֵʱһЦΪϤ
˻ͷʱϲ֣йһ֮Եļ亡⼧һ£⽫ʱδֵǸ˼ַΡ
ӡطG֣亸Ͻ
СӡطTЦΧȥҲ鿴
亿ЦãСӣҸ㼱
һû㼧ء
磬˭Сº棬һ˵Ծ˷ŵĲ뱻ڽϳڽϣıȥԲҰããκСóУ㼫˺죬ʱ˵ҲϱѧһѣֻȴҰˣ˳ʼѧʶü֣ҲԸ飬ÿαѵд˵鲻·ҵʱҪý߱£кã
ԣ˾ɵ߻һˡ
СӣλС˭ҹӣҿŵͦġطTЦеģצӵСͷСͷһŤ㵽˼󣬻̽ͷǡ
ҵĺӣССӲ̵̣ܽͷʹһصİ˴СֻǺٺٵЦ
طTʱˣѵ˵ǿӺǸåֽף

45ҩ

亼ɫ죬ΪϲСղװ֮λ
޷׵ҲˡطGס
طTֱ飬һֶ˵ڲ֪ʲô꿴ϡ
漧ϵ¥¥¥һż䡣мһŰ黭ǺܴȴԵÿտ
ؼӱһƷϰɣطGⶥ¥ǲģҿ˿򼧳ʱԵͷʲôһĿȻ
үˣЦǵ⣬һƷʮʱʼڣмǳ˲ٿͷģôɣ
ܺãطGһ٣ܵͬǲףҪٶЩ֮ǲܵġ
طTЦĸ˵ܺáСӾҲĿˡ
һ˵ôЦȴ⡣
Ǻʮֲʣ˵Լֲ̫ò׼ڸһ䣬Ȳʵ磬ʲôͷȻô
С˵ûòʳָͷһ£۵ᶼˣλǾǵĴˣСӲһֱȥôŵǰ!
ģɵĶؿ˻ǵһڵصľƬӣžֹҲͨˣ
⵱ܵܵĺ͵Ŀʵڲ񣡵̫ܵף
û˵ͬĸ𣿱طTݺݵĵһۣʾĻصɹ
㳤ŮӻƯô˷ĵã㿴ɿˣ
㡭طTɱˡֲԸģÿһμ˶ô˵
亹ЦطGҲǸǡ
㻹ңΪСҾ㣬ҶÿɶˣһҶʱ
طTû˵ͷͺȲ衣
˵ѹ磬亱ǳԷǻҪˡٱʱһֱĽطGطTмŪطGû취һ彻ϾǵʱһˮصĳͿҵŻϲصĽӹСĲŪüҡͷ
طTΪ̾ϱطGطһǹطGҲطGⱲԼطGһǿеģȻ֮Ե춨ɱôⱲԼӶˣǿЦá
»ĺ뼧ʱ㱻ȥʱطGطTĴų·Сԣò̫ɾطT˷ܵģҲȥˡ
һ·ϵǵ˲Ϣõȴû˱׼ؿջȥ
ߵһȽƫƧӣվطGڵôãҲó˰ɣ
һЦ˷СԶ
ĸ磬߰ɡˣ˽طTطGߣطGͷ
߰˶ʱˣһͷӷǰ
ٺ٣ڿϳˣطTЦ
飬ֻмһλ
ʮ꣬Ӳߣͦ׳һ£һԲϲ⣬̿
طG´һ֪кμ̣
˵λԾǣ
طTǴ˵ܣȴҲⱣܣһƷǸ˾ܲ³ôˡ֪ɣ
˱طTɵ۹⿴һ¸£ȳ˵ѧ˭ѧ秵˵ȡЦ˰ɣ
֪ɷλƼݣ
ǲȥأطGɫһ⼸Խȣʱɫһ˵Ʊһɢû뵽ɺһطTӰЦеġ
ɲöλ
Ц֮˼˵źݻҲЦеģֻһӣм˴ӷ£ǰˣ˾ǳǲܷ
˶һݳǱ£֪˭Ĵֱʣ˶һ۱о
·
룡
룬ȴγ˰Χ֮ƣֻ˿ȴ˱εĸסˡ
СԽԽƫ˶ݳǱͲ죬ʱǱˣ˭֪˾ģû̸ֱÿڲ۾ˡ
ˣ޿κΣֻֻвɰԼд֪˱ðͼߡ
˵亱ΪҪ£Ҳǿ˭֪׼ȥʱȴطGطTȻյĹֳԶŭģǰȥָ˵ıӴ㿴˸ȥ˸ۣһƷȥ˵ݾӵĿջǵˣԼȴĵĸȥ
ȻҲ˱Юֵọֻ̈̄ȴ̲סЦֻǿס书ǿҲټȥô˵ԼҲǸ޸֮Ǿ˲ɷǿɾЦˡ
صһƷͼɽѾˣչ㻹δ»ĺһԼӱ׽ˣʱ˶ɵˣ»һ㣬ĺ΢ף±۾ģǵһ·ϵ˶ϵĿǡ
ֻǵٴε·СʱʧȥӰеĺۼҲСڸˡͼŭʱȥҵ֪ȴɽͰ»סˡ
ɽԸΪأ»˽طGӣ֪ΣôôϢֻܸɵȡ
һȾʹʱһֱȵö졣
Ļص˿ջֻϱ鶼ܹ졣
ԭвǵľػֻ˵ػԡ츸ĸ帴Ϊںţܶ½ϸǱΪ˲ʶ½ϣӢҲȻ˵áôովĽٸƶȴģ
ֻǱȥΪǾ˭֣˭֪ȴ˵ػãֻ˵Ծǣ̣ȰǼػᣬĿĳ˵ǵһŶӣȴǧ˵ʱĿɿڴ
󲻵˻û˽ǧƱֻ̬ºͣνкøУһ˵ҪǼܶҪǸʲôġ
ֻⱻľʵ̫ˣ˶տڲ̸ֻ˵ϴˣ˵˱Ŷ˻
˽֪û˵ʵȴҲ޿κΣҺû¡ͼɽ¾ģԺش粽룬鷢һӣУǸɴлˡ
ݳǶձ£ֲٸһٶȱˡ
һǽ֮أӦĸȴҪѷ࣬ǴеĿĵȴǸٴ·طTͷ˸밲·ĺԼȴطG˹ȥ
䲻ñ¶ݣ֮ǰ׼֣һ·һվƵ֮ڸϵųǣݱƣֻһ·Ϣ㣬ٽ˿ջطTپڲģ֪Ƥֻ֪زأطGüͷӣȻҲ˲ᣬΪԼΪڡ
˷ʱ㿴ˣطGڲѪģֻһֱţطTȦһᶼԼҲˣĸ磬ԣ
طG֪ĻΣЦ㣬Ҳȥֻ֪ܲǡ
ϴ裬ϴҰҩһ㣬طTǳִ
طG˵˺þҲֲֻȥطTҩſطTϼ࣬һۣ˵ܣԼҲ㡭
طT˵ŷӦȻȽŷ·ԼˣȻһô˵ϣطGϽǰȥȥ·ԡͰ
ˮһӴ˿طTҲ̲סеứֱͳطGޱϴ豾Ϊˣ˭֪ȴӲطGһϽô̳ŵϣҩĹȻҲطG
ΪжطGֻ˼ۣ⸩ҩʱ½󳨿ؿڱųطTǰطTƿ۾ƫƫ۾˸ƵһҲˡ
ϾǷе꣬طGĲཡ˶ȴҲݲ˿׸⣬˳ȥɼ̺졭طT͵Լӣܺãûв֪Һ
ﴹ֪طG־Լ
Ҫ˵ʱ˼ÿͬʱȫ|ȴĿãСȫδźеͣΪʱ̲סʱֱطGоһаͷֱ³ȥ̲סѾһ㣬Լı仯ֻܲǴʱȴѿΨֱطTӶҩֲЩ
ĸ磬ۣطTһֹͣĽˢˢĵ
طG񣬸Ͻҩ걻һԼҲ˽ȥ˯
۳Ͷ٣˼մ˯
ڶطG㷢֫Լ˷ӦϽ´طTԺһѱҲϴ
緹ʱ˴һǱΪʳ֪⸣ʡԱ˲֪Ϣų֪XXʮһձȫʮһʮһձػӢе
۷׷ףƺطѰϢϱֻȴûκΪʧԳ͢ԽӲ
һ𾪣ֻƽ˴£ϢϾûаһʰ굱ʱ֪µӣ˭ֶͨܽϢ˵ˮ©

46ȥԼᣡ

˱ٶһЩϢþ׼ȷжһµ׷ʲô£˭֪˵ȤܿӹԱɱתƵųǼеʫᣬ˵ĶĶĶ˭˭ӿ϶ÿ˭˭Ĳɷ˭˭۾ϣȥûһȥɱ˰
⾿ǸʲôΣΪʲôߵİĮԱձ˻ûأѾˡطԱô𣿼Ѿ˺޲ÿƤǵĵز
ĸ磬Ҳȥμһʲôʫ᣿طT²ʡ
ûʲô˵»ʰ㱨طGͷ˿ڶԣģζ̫á
ýոʰȥˣ컹Ǳߵأ϶⣡
طG͹ڰʣµĶԺꡣ
طTʮһſμΧʱ񵽵ֻӥ
һһڣ׵Ľ죬ڵĽнգǴƵģ۵ġ
ƽʱԼιγ콻˻ʵԼѽմ˳ʱдʵĽСʤ»飬ӥҲϲġõʱͱĻ״Ǹ亹һѡڿǴˡ
Ȼ䣬ɪΪƣһЩŻ֮ˣ˶ǴҴææġ
ʫҪˣǳȥطTطGƵڽϣ벽Զľ룬ȲҲ
ȲˣطGͷбֱȸȥطT߳ŭ
û˵Ҫ
ðɣȥطG̾
˵Ҫ˽յҲ㵽ģ˴ЩϢ׵ĶడطT˦ͷίĵԴСֹ
طGһȻЦһֱӣԼϵˣǶǰ¾޵ͬһʰ꣬Ȼˣܰͨӣ
ʡɽأΧųǵɽɽɽʱǳ˵ɫе㣬֦ͷȻܶࡣ
˴ƫ˹ٵ֮Ȼ˳Сһ·ɽȥɽߣҲ󣬵ССһɽͷȴֹʯᾣʤɾĶ´ʰϣûþ͵̫߾ǳ̫Կ̡ŷźֿͤ飬ֻ̫ʱʦϵ׭ʯ̡̨˳̨ʮǵɽͤ
طTЦĸɻǵֽ񣿡
طG˵ҲЦ˵֮ܿ⣿
طTȡЦҲ̫ɽߣûñ㵽ɽ
캮ʱɽιžɽɽ¹ȻأطTηЩɪطGӭɽվ˫Զ˱纮еɣ޳ͦΡ
ûطTܲˣѲ֪ʲôطGĸ磬ˣ
طGȻֻ૵ɽ%ɽӡ
طTĵȴֻ΢΢һЦĸǿʼ뷨Ϊ̫ӵʧ뵱ʱΣԼһֱһ˳Ҳᱥܴɣ
˵ܣôطGŷطTһֱɰԺڣ³طTЦã
ֻǱ紵һôˣĸ㻹ûҴĶ࣡
岻ң
ĸȡЦҳðôطT죬ʹʹȻǸ꣬Ϊë⼸طTƵĽڽڰθߣȴϾʮǸ߲˶٣ⱲӸطGûٳԺúȺãͬΪëԼƫƫôأֻԺܳĿ㣬˵ʮʽθʱԺһҪ˶ǡ
ûСطGЩڣطTӸյ°ͣŵǸոպãֻǡ˵ܻǳߵɡ
ƵĻţɫͻȻһƽըطTһ£طĢͷɫǵΣҪˡ
ѩҲү۲ǣطTһЦ֪˱㲻ˡ
޷ղɽʱɽиéݣȥ꣡
ĸ磬ʲôһ·ΪʲôûͿˣ
éǿΪ˱Ҳ浹ǲˮȫУԼ׳ɵģ˵Ծ䣬˽ȥʱѾˣĸ磬ʣһ鲼ĿۣҲ񵶲طGԵشɽȴˡ
ĸ˽׷תͷǣǿ˲Ϊ
λ߶ˡֵܶڴ治ǡ꽵꣬ڴ˱ꡭ
طGû˵꣬аֺЦҲڴ˲ңȴǽģ㣡
⣬죡ݵһ˿ݺݵĶһۡ
ͲǽίƲ졣
ʣͷЦͬǴЦԵÿŲ˾ôϱˣȴ˴ﷴֻǹִӹɢĲװ˵Ǿ粻ͬЧ˵
˶лˣطGͲƶԣ˴ϸٿڣطTЦŽȥֻһ۱㿴⼸˶ν廨ͷһݣ飬ҲٴǣֻطGһꡣ
˳Ĭ˼ҿ˷ܵĺܣǱֿʼʫֻһ
ᶯáϡ£Ա䣬ƽҹţ仨ģr˭ң¡
˶ʱ޵ʫʫ
طTһЦطGطGҲЦ
ȻǵڶˣƬƬҺȥϮˡӰȡҶɽաƾɷܽ棬С¥Ű޾ϣ»ȡ
ȻʫԼűǵˣһҹŽٱ¡Ҳȣʮƽ³աįƣҵ޴
һǻ棬˾ǺЦ˻ˣطT㲻ˣĶѵֻЩ绨ѩôطGͬɫ塣
Դ˶ΪۻʰôŬЩһ䡰ˣǷࡱԼ峹׸ѿ񣬴Ҳʮ꣬Щν˵ԼĹŵ˷绨ѩϡԬ֪֪ܷĿ
Լ˼һ˿ȻǡΪˣ᣿㲻ΪЧ͢ҲʵΪ
־ʣȻˣ㵹׺ʫҲǿôʵģ
һЦһǹֹ߳˵ģֻĿһۣһ!
ӢѩͥԺƷȪСͯչ㻭ɣˮɽʱ費ɾաɻ죬Сűߡųɴ˰˰˼
δ䣬ǱЦ𣬾طGطTҲ̿
Ȼʵ
Ȼʫ
ֻߵͨ޷ݡ
طT͵Цĸ磬ҲһǷʵ
ʱŽͽǼȡºڷߣʮ̷Ӱоƣݺ
طGЦãѧʲôһȺ塣
˵ĻͻȻһߣȻһΪɣ𣺡δ磬ũλ߰ʮˣ̸ѩ̾˼л˭ɨ£СˮͥԺ
Ȼ㿴ǿҲƵͷҲصĳţԼĲðɽȥˡ
ȻԻطT֣⿳˲죬ȴһɫһһ죬ƨеƴ
СﰡطG̾
ɫ콻ӣҲֻһѣܿˣ䲻绨ѩ£طTȤ
⸣Ӷʫ᲻ȥҲգ˷ʱ䣡
ѧ֮ʿ㿴ʦȥμӹЩʲӵʫ᣿
طTȻصȫطGϣĸ磬˵໰
طGԸʧԣŤͷٶԣطTٺһЦϣûñ˯ˡ

47ǿԣȻҲԣ

ʫסĸ˭ҲûٿڣطGطTҲ˵Сéһ°
ԼĪһʱ䣬סˣطTطGǼ˴˸к͸ϽˣطGЦֲʲô
±طTһ£طGЦ
ǿ߿ߣܵⷢԴԶЩ᲻
طGӾߣطTĿɿڴĸ硭㡭Ȼ˵Ц

˵ɽ£ǿڱⵣüͷǰһŷ˻ˮ죬Ƚײλ˶һ˿ѪҲκδֻüš
طTüͷӻͳһСƿϺõҩڿջЩʣǲࣺ֮֮ĸԼ
ƳһûӴƿطTֺòΣطGЦ˼Լʰǲٵʲôģ߰ɣɫ
طTûȤҲû˼ӰѴƿӵ˻ﲻٶ໰תߡ
˻û߼˵ȵȣ
£طGͷطT֮ǰ
ǿҲ֪ԼԣȻЦЦλɫҼҾǰ治Զ絽ҼЪϢһٻسǣɫžҪˣ
طGطTӣ˶ԷеΣ׼ôҰҲʲôûУټϱ˼ôܱҰǿö࣬ɵӶ֪ôѡ
طGֹľܾطTϲίطT㿪Цзϸˡ
˭ǵҩ̫ˣΪΣٿ˿ڣ仹ûտѪȴֹס
ҩǼҸģѵã˿ڼЧ
˱ЦˣֻǴŲЦԵʣѾȴ˿˲ɺ£طT˼Ťͷ˿طG
طGȻ֪ʲô˼ƽʱҲЦôЦ˺ÿˡ˸һ
֪зȴûֵģ˵ѸȡãⷬǲţĿʶܰĸ˸˵ֻǱʶ˼ҲིǱҲٶʡ
ˡתһƬַͻȻڡ
طGطTǰͻľɫۡ
ֻǰһƬïʢֱ֣߻һСһСϪ֪ͨδʱʣǽСϵ֣ʱйƵɫɾһ㡣
磬ʲŵĻȫšطTòŴʧоѣطGҲſһ¡
ס˻ʹҲɽˮ˹ۼ̫أˮȴǴûⲻ˼ĵطеˡ
Цɶ
װͿҲģ
ݱ㿴һΪæµţǽҲֻһЦ͸ϽͷȥԼˡ
ҵܷܵ棬СӱȽϺߣҪⰡ棬оŪ
ԶԶĴӦ̳ܿƳ
˵ֵܣطTĹϵôô죬طGطG·ûƵľŻСںžƣѵҲֵܽϣͷų̱ԼϲԼ粻ֵܶȻ׽ô
һٷԵǰǶ໰֮ˣرߣطGǰǲ࿪ڣһϲҲʵ̫Ϊˡ
ϢˡҲ󣬾䷿ǴԼԷԼסȥˡ
ȻɨĸɸɾôǷҲסӡﶼʣطTҲն໰
Ȼ£һ룬˺ܿ˯ˡ
İĻûˣ˯ʵǶలȣҹڷѹֵÿ˶ʱѡ
Ҳȱٴģ˻вУеŴǷ档
Ӧ˱÷ڣұ֤һˣԵΪΡ
ϴҲ˵һأϴҲ˵һأ㶼˵һ˵˼ˣֻҡͷһסˣ㡭
桭֪㵣ҡ
ſңһ
Ҫ
ͨȻƹƹһ죬Ҳ֪׷ʲôh
桭ġ
ҪλȥԺ󶼱ҵĴ
棬ôôأЩꡣ
Ҳ£Ҳ»㲻£ҲǶЩʲôɵʲôɱٻеЩǸϰһͭ𣿰𣿡Խ˵ԽίԽ˵ԽİθߣȻһǱס͡
ҵİ棬ҵڣСвбˣ
˻ģһҲСȥ
һˣ˵ӻʵʲôƨղЩ£˵Ӹ˴ӣһƱʱܱܷͷղٻ
ԴĹҪǻʵ֪ˡ˵رᣬе㷢֪֪ÿγȥҶú£Ҫǻزô죿
Ҳã㵣ˣ˯ɣѹ鷳ˡͦõģҲɱǡ
ǻǺӣ㡭˵
ҲǣֻҪʵʵġ棬ҪȥˣǡΪί
ޡһڣɡأ
Ҳܡҡ
Ļû˵һ죬طTֱ˴ȻбطGһۣҪҪ԰´أ
˶û뵽ǸҲô£ֵܽϣɱˣ⻰Ҳǵһɱˣһ˶֣ټ϶⸣ʡи˵¼Ȼһ룬ֻǸ˭
ĸ硭طTȻֻû˵㱻طGֶס죺꣬˯뿪˵
ֻ־ͷԼϣĻгǹŪı룬ڴģطTʱԼҪ˵ʲôԹԵһ۾
طGŹԹ˯طTĨһͷ亹
˵ʵڳ̫󡣱ΪԼѾٳʮ˲ģ˭֪ʱȴ֪ԭ˲ֹԼһˣһֱеѹʱһᡣԸ񣬱ǹµһʱȴû顣
طT˯ŵʱر𰲾ɣҲû˰һֱЦݣطG֪ܶʱЦҲֻǹţĮڸЦ֮µģԼһɴҲֻԼмСһʱطTŻ顣
ܶʱ۲ۣ뵽Լ־ûʲôʵġΪʵ۵ĺӣ˭ۣӦ˵ֻҪʵܳϹϵģǴ󳼡סݡŮ˻Ǻӣ˭ǰһ˺һ
ûطTĺ೤ƽȣ˯ˡСĵĸҴñǣ̲ס͵͵Ĵǡ
ȻǿԣȻҲԣ
ЩᣬʱͨȴûޱɣС˯̲סһ£ȻסСԼС˹Ƽ˯طGĽ˽ֱۣЦ˯
ڶȻˣ۾һƬףЦҲǿطTĶ磬أ
ţǰ˼ֻҰζһȥˡȳԷɣæҵĸ׼
ôˣΪʮһʮһŵɣôߣѵΪ˲ȵ㣿
ˣﻹڵţҪȥˣ
ȥˣĲɵҲʵڲ˵ʲô
ǡɻ£
ǣǡҧ´ԥãҿɲԸһ𣿡
طGطTȵĿûɣ濴ǱΪǲ⣬¸Ǿţǵͨ죬˫ֺҵĻ裺ң˵ҲԺܶණģǣһɻģʲôɣҸǰɣ
˵澹ǰ
طG̾˿ǲ˼
ĸ˵㵱ȻԸߣֻ˷ô죿طTҹ͵ѿھ˳
治֪֪ʲôֻΪǵķ˿ģģкܶѣһҲܺܺã
ԽԽͣ˳ĻҲ˵ȥˣطT̾Ȼԡֻɣ÷㡣
ţ
ҵĵͷҲ֪Ϊʲôܾ÷οܾҲزˣָоûйʵھʧ룬ҲǲͶҽֻӼȻܰôصҩһİˣǱǺˣǵ׵Ķࡣ
طGҲεҡͷ
ʱʮָмݡΪӣǷ⣬õ˵İȫ⣬ҲĿһжôѣ
ֻǣΣ

48ȥɱУ

˻صǴ磬ŻؿջȻ˵ʲôʲôطT״ֻ̾ƹָ˸䡣
ҹûϢ㣬˻صطTطGҪߣطGֲֻ
˶ڳתһȦ۾ֺ׵ģһȴ˵ʲôġ
λС磬ǲ˵˵ôƵ
Ŷֵһˣ˵ڴ˻ϡûǶȻǲҶġȻȥҪˣ
طT˵Żӣ汻ôһԼҲŰݡ
ǡܸЩʲô
Ǹвסģܰ˭֪䶼˼ҸǮ˿ƽŷӱزͨ˼ҵĺӣ˵ʽͨȴûģҳ£һ·ӳǮΪ
˻㲻ҷˣ
ȻңطTû䷽㼱ӿڣֻƬȦֺˣֻųôҲ֪ڲųǣҪôң
һˣƫƫ¶ãı飬ʮֹ졣˼֪ԵɣȡЦ
磬طG֪˵ʲôֻúҰοšֻǳһ飬飬ȴǱҪġ
ڿջڶ죬ͼɽչ㰲»ĺ㵽ˣĺطTһҪ޳طTϽֹסˡЦ޳⿡Сģ˼һΪԼôأطT˿ûȫԼϹġ
һôˣҸзֹʱӾִٲŲѡ
طGӾ;û飬˵ܲŲӡֻŸϽʮһʮһգҵɡ
ǵĵطGطTһͼطG嵽һˣʮһʮһգ˲òš
磬ճڿܻȽңȥĵطɣ
طGطTһûǰѷţһĸЩػһֻҪڷϲҪɱ޹Ҳǲ
ңңȻôһ˵ͽչĽָ촽ҧѪûо
ţѵû˵˸֪˵еΪʮһʮһձضȮطTǲ죬ϢųǼСѮ˶֪浽ųҲˣĴ̽ôû˵أ
ûûһֱҡ״θ֪Լ˵ʲôʵ˵Ȼֻ֪⼸һֱƴҷֻϣĸƫƧ׵һʱ侹ǰˣʮһʮһôʮһաʮһգ
Ȼɴۣɫ촽Ļ˵죿
ǣطGصŷ⸱Щֻ뵽Щµ㲻̱㵽˾⡣̰٣棬˶ҲҪɳ͢оػյʲô֣帴ôҪ
ҿ䣬ǶԱһߵĵ͢ΪʲôΪ͢зԣΪЩԱﲻΪɱһ˹Ա䣬⸣ȴټˣʵԴ˳һϣЩذҲɶĿܲ𾴰ڰ³ȫʮȫɱΪˡ
ػӰذյʱʲôûܿʧȥͷ˵ĳرһɢɳΪؿʱ֯ЧѮٴϮ֮ʱزʧ˸Ǵﵽʮˣةҹϱų֪ų֪ҲϽ˰ӼǡʱϮ࣬Ǿûһ˵ȻҲ顣
շŭȺ鼤ų֪еֶų²ˡ
ôҪʲôԱ֮ҵ
ȻЩĴģطGʱըˣطTڰطG˵ñҪȥˡ
طGͰϢдֽϰ˽ϣֻ֪һֱȥػǻȥһȦطGʱﾹȻ⣡
û¶ģǾˣطTӾ뵽ԼıˣǱҲûôš
Ǳסֻ֪ŷ棬ΪⰬֵܽõѼң˵Ҳİ
ڶ֪লľԱŮǸֱӶ˵ؽѾƽУΪػŰɱԲòСġ
ϣ֪һƬƻͨһ岽һڣ˵ܶ˶µɪɪаȫС
ʱĺܶ˶̲סиȻô˻ûǾͲ˰ɣǴ˵뷨Ψ֪طGطTйս֪Щڵȣڵиһ̣
ڻȽϻҵһ̣ͻȻһֱ֧ҹգڵһȻӵĽŲܿǽͷϴŴݶðӰ
ڵŴ˿϶ӣǿӲֻһֻŴСŵöһЩ˵̣ҽ˷طGطTһȽƫԶСԺﾲţɴ۾ָ׶ͼĸźʹ·ĺȻɪɪȴǿ˲ҽгΪ˲˸ҪǣܻүүĴ¡
ɣϮ֮û뵽׼ֲ˴ɴ
ֻ֪Ц׼ɱ˱㲻׼ɱȥ˵滹ɵñȻһӣܿһЩֵĶ㱻˳ӵЩһͷһģɫ㰵׿壬ʱ۾ģͩ͵ζ
űǻȺзȥͩţܿĲҽб쳹Ϊ˷ս֪һõϢʱаµľݼɽ˸ɾʱЩûңЩ˱㴩һرܣ֮ԱܣЩĸϽɵϴȴ
طTͷеĻĬĬ룬֪λأŤͷطGطGҲԷ˶֮ȴҲɱⱲӣ˶ɱ˼ѪֻǣɱôطTЦ䲻ɱȴҲģȥɣ
٣еۣȴǸŮӡ
Ҽǹ٣ﻹҪ֪ҲǸȤģŮӵĻȻЦϵ˶ֵĿ
˸£죡һǻֵͻȻͷ
ȴǵͷ֮һİСһѶʿ
֪־ŭǡǾȻۣͬ
ɱУ֮һ˻ڣԵͳȴָ˵죬Ǵ̶
һΣӴͬİ·һȴǸ߸׳׳ˡ
ǺαأÿҲ㣡˺ܲ
Ǻˣĸֻ˵ĸֱ㲻ٿڡ
֪Ϸֹģڧ̫ʱˣιһûأͷˣ

˵طTһǾ䡮˸¡ľվ˲֪᲻֪ڴûʱʲôã֪ܲ¾޵ܵ裿֪ܲԼĥѣȻʱ峯Ѿˣȴ޷ӣô˵ô˵Ҳеһӡ
һ仰û˵ѹͲ󲽳ȥطG󾪣
˵ܣ㡭
ȥɱУطTͷԵ˵꣬ͷҲŤͷߡ
طGЦãҲֳһѹȥͼǼ״ҪȥطGֻͼͰɽøչ㱣·ĺ
·ĺ˱֪Լǲ岻ʲôֵģļȴֻǿ򶨣ʱΣܸҡ
طGطTԶҲסˡɵӣǴʱ֪ʲô»һͷײ־־塣ݾ˾Ȼֱ֪֮˵зǷкʧȥӲҧҧҲȥ˰ѹ㳯⼲ȥ
үĺĴС
ȥȥͻأԥһ»Ťͷȥˡ
ĺţҲ㣬㣬ֻ˹ûһֻɵ

49ҪҲҪһ

طGطTϵǰԺʱǰѾɱۣƮĻӰӰ´£طTǰףضѵҲ֣˻дͬɫ·ɱһ
֮ǰֻĲ֪ڿ˲֪һ붼ǰȦʿطTһǺôĹ
ǽͷһεǽǣĿ׼һ֮һָһɣǼ㼤ȥĿ֪ã˭֪һһֻͷ­㵽ǰϽˣ֪Ǽǡùֱ磬ԼӲȥһ㡣
˰ѵ֣һ߬סһѣӲİѼ˳һѪЦĿ˿ķ򣬰ѼͷŵߣôطTķͷһ
˷·ǲпģŵߵĵߡ
ءһȡ
ȻǸˣ˾Ȼڴս
طTЦһɵ˻ǳˣΪ˸һɵʱʱ̶̿ɥĹطȻ˱ȶԺ󱳳ڶ֧׼żһǳɣû˿ڵʺ
طGڱüͷϽ˵ǸʲôԹսϱܶˣȻͳ˼ҵ
˵ܡ
ĸ磬ҸʲôǸŮɢطTڽضطGĻԺ󱳳֧˳ȥȻֻ֧طTֱֻʹѵҪƵġɸ̾
ĸ磬Ҫٴһͺˣ
طGĿɿڴһѧģô֪˵ʲôʱѧȸɣ
ٿǶʿϵļ֦飬ȴΪҶ˲֪·ļ˺ܶ˵ļĸ˹ȥȴƫƫû£ʿ֧壬ԹĿطTķ򣬷ŭ
㡭ɡСˣ
ĸ磬ҺûйɣطTͷڨЦŤͷطG
طGЦţҲûйС꣡
˵ЦϣطGҲطTĶ࣬͸Ƕܿ˸߳ĸԤ£бٴεºܶࡣ
˵һ׼ĲֺǰԺһһš
˫أҽʱбͻȻܳӰݣֻǿӾ鲻࣬ٵĳʣͷ˴ȥ
һˣ˵ģֻһ뷨ôɲ֪ʲôڼһ˲Ͱʲôˣʲôɱʲôеʲôңֻ˲ϵĳӵʱѣı㳯ȥ
ٸߵļŷɫһΪУԷ˾ȻǴԺģ˵ǹٵĹӣһ˫ƵģһкȥͳͳӶֻһ
ӣŮӼ״һߣֱ̧һһΣʱкϣùʵڲ˳֣϶ʱ˺öѪڣֻҪ
ŭһŮϣһһٵ㡪ҡˡ
ŮӾŭӣҶת׼˷ȻΪӥȮ֣
ţķɱȥ
磬Ůӻû˵꣬ǴЦԭշͶӣҾ˵ζԷô׼ô֣ʶôӵĹҲңȥɣ
һ죬ֱϺȻһѾµֻһһ׹һ
רɱǰ֮ˣ֪ͻȻһʹ־ŭͷǴϵ󣺡㡭
Ǵٿһۣʧ֣ٵȥɣⶫûãƽаԵҫȻ㱻ֻˡүүҡ
һֱעŷǿ˷ֻһգʲôʲôʹʲôܣͳͳˣ֮ηӵ˼£ֻһŤһΣ˶ʧȥӰٴγȴѾס˷
棬ҡԡ㣡Ҳáģ֧ҪܸоʧǲϵŨŨѪĭп಻ϡ
˲òϵҲûĻֻҵĲѪţûµûµûµġ
˵Ķŷþȫֲ̧ΡΡڴһ̣£ϻһ˿Цݣǧﻹûü˵
ƺʲôֻ֪ǽıеĲǵѪճմЦţͿϺϲ֪˵Щʲô
طGطTĴüͷôҲû뵽ȻҲ˳ԭ÷Ȱ÷ͷ˭֪Ȼ¡
طGŭǽͷһԾ£һѶϵͭʿԼİţһ󺰣֮˱г֮ģʱʿ䣬Ƕ־ȫʧ׷Ѱ·ӡ
ô׵ãǸǽͷͷǽ⵽ǻѣΧˮйͨԭǾ֪ͨʹ˾ʹܵȦףһ򾡡
Ǵŭߣ˳ˣɱжĹ٣˳͢һƣ٣֪һСʹһ򲻺ͣξȫˣ
ֻǴʱѾûʱȥ⣬ǰк󻢣ӵһֻƴˡ
磬ô죿ŮҲߴ˸Ǵ米վһ
ǱߣûǱ٣һɱȥ
ǵأ
ɽڲûաҲ죬ڣ˵ձ˹ȥ
Ůӱ˵ʲôֱˣֻֻͷһۣʱʮһˣǶ孵İʮˣһѶʮֻʣ˲ʮˣʹֻʱһҧǴ˹ȥ
̫࣬ͻΧףò׵ǽͷۿǰʱ˷ŵĲ̲岻죬¶˵Цݣڴʱͻ䶸
Ȼ˾ȻŮӲԼǰļǽԾ޴ֻܹԹԵǼԼۼֻһץסŮվǽͷĽһŮӱ㲻ĵȥһ֮һԾǽͷͷҲؼʧȥӰ
Ůû뵽СԼĴΪԼһʱ侹ˣǼľʹû
ܿұһٶʮˣһ˻׽һһʮˣ͢ʮʮȴϽеĴݡ
֪ʹ֣˱طGطTһ£˭֪Ҷȴ󲽳Ժҵȥ
طGָסȻ΢ȴΪȽҪűκҲзϡ
磬ûطT׵Ȱο
ûû÷ն۾вһ˿ʣֻȴˮ֮ץһƵģĿطTطT϶ĵͷȻֿطGطGץסַŵ£ȻȻ΢ȴûʧʱץסطT͵һ
ĶԲԣĶԲԣȾ㡣ʲôԣģʲôһϴ´ɨʲôᣬҡ书Ҳܺá˵״ΡطTֻο
ʱѵˣԺ˲д
˭ҽã
ȻүҪλ׳ʿ
֪ͷԣΪǷλƺֲǣԵֲҹʣϽҽõһ˳
طTֻһ죬ȴҲ벻û⡣طGȴкһ̫ҽ򣬶æ¾ôɵ£
ǳˣƫģ˭֪ⷽƫһͶ㿪Ҫʱܽҵû˲òп֡
ڷ̥ʱ˽ȥ˵ѹûµʱһɣ˹ȥʧѪ࣬ǿŲȥˣܳôʱ漣ʱһõϢҲŲסˡ
طTҡͷⷽҲĵ̫˵㣬λ˾գҪĲǷϺ˿ڣǵȴѵʱ䡣Ƿʧȥʶǳ߲ȥ
طGɫݣΪķѲοطTЦҡͷ䣬ѿ߿ǡ
ֻǣԼڻţ㲻ǰȥҪҲҪһ
ĸ磬ֻͻȻһ仰лֱۣĪ޻֦
طGͷˮĵȴĵϲãǲ˵ڣ˵ֱܲӾܾٵȵȰɡ˵ܱϾס

50ұ㣡

ȻѾĻȴûһɵ˶֣ΪʲôػṴܣػ᲻ǺųƷ帴Ϊô½ҲһӢۣΪ˵һһˣ
֪дۺÿ˶ºǩ˰Ӽȥ
±ʱգڷ²ôȴҪ˼ǷֵطG˵ȥģ֪λгɣ¸ǻȻ
ڻ̫Ӽ˵ȴ̫Ҳһ۱ҪƲ฽ֻ֪ʵǼδ
Աɱʱ˽ֻȴˣǸ̽ӺͷŮˣҲ󲻳ʲôȴطGطT޹ˡ
ֻǵȴû䣬֪Ļÿιǽ˵ģȫװ˵˺ݣںȴǲ֪ˡ
ʵ֪˵ǹҲٲ˲̰طһʡһȻŪֵ䲻˵ٲʮȴҲʮ壬ȴþܲܳԣ˭ȥ
طGر꣬ŴԴͷ˭֪ȴ˲㣬պһ̫ӵĵ̣ҲüҲգλεӡ̫ӵӡ˵ڳ˶̫ӵһ˿ͷȴδйѵʱ̫ӳ֣̫ӸôȺҪôʰô룿
ַҹ£ҹ˯ţطT֪ڷʲôȴҲΪǿĸ壬֮ǰкúþӪԼҲܶطGЩʱȴֻܿԺڡ뷨Ҳһ
ϱطGûξȥ֮ϵֶûУǸλӣ
ɱ¼ĵ죬ձ˻񿥵ĺë֪Ķһһ飬ŲΪģطT̿
ĸĸ磬㿴񣬹ưӲϹɽѵˡطT²ļŽձȥطGʱѾס֪˵Ϊ徻ʵطG˷Լǵ˼
ڵ˹һ仰ǣ棡
ýطGطTǣЦû뵽żԺգȻǵʥӣİ˰磬˵·;ңԶﶼԣǳϱ˵Ӿİ˰ų⣬ޱɷˡ˶ٵĶ֪İ˰
ԼԷȣԵ޻˵Ҫ˵ԼǶԷ˴ӹŹģԼ£ֻί˰棬˼Բû˼ֻһֱֱȥ
λ磬˵ֻҪܾȵԸţλ£ҷţȴҲмֱ죬Ը׷λЧȮ֮͡
ɬĿһ۸ϽܿԼʧ̬Ϊߣȴ˵ͷʾͬⷽĻ
ȴطGطTûġ
طTͬˣҲΪףͬ˰аһҲʲôطGȴֵ֮ܶԼéٿ֪ԼìܵʱȴҲ˶Էһ飬ȷΪ˻顣˭֪˾ǸӣȻʹǣβп֣
ϰ˻ʹȨı˽ϰ˹ٳƣϰһ仰˵׵·ҪϰʱҲֱ˵ʾʾƫƫ˸ֱӴ򽻵
ʵ˵طGطTڻлõģطGȻ߳첻ϣ˵ȴһѪȻôһҪתطT꿪ʼװɵҲϰҪôװҪôֱ˵һұķʵԼԼҲҪˣǻжԷĻ
뵽˴Ϭһۣǧ˼࣬ڲСطTطGһЦǰ룬ƽʱˬʣƽʱ䣬һɬְķ繣طGһһʱֻȫʧɫֻʣһЦ꣬
㣬ڣطGɤЩ˻ơ
ֻҪһ𣬱ûʲôúڣ˵䷽ѷһȻѾ׷ңȻðǲ֪µޣ㵱Ȼס
֪طG̬Ȼּ񵽱ĸо˵಻˳ٲȫûջ񣬡ˣɣ
лүү
лүү
˵ȴҲߺ˵ȴͷһΣ˵Ҳû϶١
úɡҸˣǿס꣬Ʊǧ˺úԵң˶٣ӻͳһľӡ£ȴ˽˵ģϿ̡¹ɽˡ֣ȴȡ̫ס𡷣ƽʱʾ˵ģȴǵһطTˣ˾ǣ㵽һˮصĳӣⷽӡǱ֪⡣
֣صӱ֪ɫܲ۵ӡΪأܵطG⣬С֪ⷽӡʮʱطTԼϽ˫СĽӹ±ػᱣ׵
˰ɣ̣˺Ϊ֮
λģµ
ڼ䷽οطTⱾֵ֮ܶ£Ϊֻİ˵طTһֱעطGʱ¶ɫʱ
ֻǻʼұͻңɻıǴ˽ΪֱԲ϶ȥֻҲ˵ף˵ĹϵˡȴԺ´Ϊ
˵ܣ㡭˻طGֹ
طT̴Բĸ磬ڿʣ
طGдܣϣ裬ҲʵطTĻ
ֻǵ˾߶ʱе궯ҲͲסֻߵ㣬ոԡۼǼ䴽ּ䣬˻Ȼƶˣͻ˫εıסطTطTһΪˣֱҪͷĸ磬ôˣ
û¶ұ㣡طGƵĵ䣬ԵϢֻʱžԼģһ˵ġ
һ̣ĸ磬Ҳİ˵ܣûйͬĸףûѪԵǳˡ
طTһ±㽩ˣȻһֱФ룬һֱΪԼ˼Ϊؼƻţ˲СֶΣĶҲģ֪ˣкαطô¶
ɵЦ䣬²ԣ˱ֱ۲֪ʱ̽ڣ̵˫շתѣһӲֱμ䣬ֲСӣ֪ܲʲô£
ĸ硭ŤŤӣȴطGʹһҧ䣬֣𶯣
طTֳȥŲ㲼Ҳܸоȣɫߺ죬ǵһΪ
طGݣΪΨûµľһԵĿǱסĶ˴ȫдûй̤ʵԥһ£ẬסĶ૵˵ܣ㡭
ĸ磬ѾСˣطTĻ

51˰ı

˵ܣ˵ܣ˵ܡطG˵ֻϵߵૣҪⱲûйĶꡣ
ͺĶ˱ҧȵıϢھ䣬ƻ˰㣬ʱûطGĬϵ׿ϣԭƽĲ㣬һֻһֻĵ̽ȥ̵֮ȼһ
ּʱϱӶйİ鳱纣ϾطTһʱŵ룬Ҳûأɵһ¡
طG鴤ľҶ˼£ʵҲطTɶ٣طTȻûܾ˵ĻҲ©ٳȴֻ̫֣ܲ̽
ŲĦţһԵˬϮȫĲİطTȵȥ
طTû뵽ĸȻһôһʱ侹ȻסˣȻع˵ѾӶͷһ·򴽣Ծ΢΢ſ죬˹裬طGܻʱûľһ
طTµĶֻᱡȻֻ֮ؿһҲʵϥǣֻƲ֪ʱסСطTʱȴͬĶ
Ĵ֪ʱ뿪ģշת˾伸ͣǰֲڵͷǰһӣⱲӴûСطTȻΡΡվֲڵָڶĦŶȫ
طTʧԼȴ鳱ʧȥ˷ֻĶ裬֪ʱ˫Ĳӣ΢΢ͷԼĴĻӦȡطGĶӷһѹ£ȵ|ȼ䣬϶ͣȴİڶﲻ֪ʱѱŪò֪ȥ򣬻Աļɵĵ׷һֻ̾ôʱȥҲ޺ˡ
طTµӽڣܿͷ˳ճҺ̽ȥ
طTԣոͷŹҲ΢оһָĶں|ͥǻѣʧǶʱһأһƿϵطGǽǡ
طGĲᣬܵԳӲѻԼУƵĵ˵ܡ
ʵ˵㲻ҲͬôղŲûܾô㡭ǧ仰ȴʳڡ
طTɫ죬˵Ѿõģ˰Լһ߿˵ȥүţүڲʮ갡ʮ꣬ʮ
ͷطGĴĵĸ磬Ҳſʮꡭٴһ㡭˵Ĳ˼طGȴȫˣ|ɵʱѣʱɰңסԼ˰˵ܵ°˵ػһӣֻǡ
̲ס̧ϴ˴ô죿
˵ܡܡ
طT֪˼Ƕվû뿪壬ʱǿ˫֮طGʱɫɳƻ˿˿ίİһͻȻСһɼˣطTʱ˸ղŲջɥֶ˵ٴθȥѧŶ
˴ཻˮ죬һαãطG֮Ҳܿ쵽˶㡣ڴʱͻ䶸
飬飡£Ű»
үˣʱˣ
ͬʱһطGǱһŵöʱήɱ˵˼ˡ
ǰð»´ɣʱȴֿɶֱĿطTطTȻ֪ı仯ЦѣطGƵǰ춹һУطTҲЦֻܲͣسıҲ̫ǿ˵㣬ҲԵĻһطGĳ룬үأȻ۸ң
»Ϊӻûѣ͵ļӴ࣬ҲطG޺޵طTһҧ˻ɤүû˯ѣٵʱ
»ɻҡͷүɴûôѵһҹδ˯/ˣ̵룬Ҳã˯
»ôһطGҲû飬ֻǿֿŵİطTϰʵȫ£С|§ڻУ°͸ͷ˯
طTЦãϰ˯طG»ص𣬾伸һʱһ˯ģÿͬ˯ǴտʼЩϰߣѾ뵱Ȼֱۻ˶ӣ˸Ʊ۾
һҹ벻طTų磽⣬ܿͳ˯ȥطG˯ǰһֱĥô»Žͷ֮ޡ
͡
طG۵һ±ԼٿУеСǳ|Լ˯طTȷζģֻǰδеĺã˷ֻܵд̲סǰȥסСĴ꣬ǵ۵һѣһ
СǶüͷͯĴָסС࣬ܿСΪͱŶòɵ˫ۡ
һĻȫȫУˮĺ촽ɵ˫ۣãı飬ԵĿСı仯Ȼܿоı仯
˱طTܿ㾯ԺԴʱһñҲϴδžôƿطG´ȥŸŵؾŤͷطG¶һЦ̵ֱƵĻε¼ǰȻɿķԼԼ·
طG봷ҹԼܵĴƺԽԽֲ࣬ʲôֻĿСԼǰȥǰôûСôӿɶ
УСⶼ˭ѧģҹɬѣһôţ⡭Ǻջջջ󣡵޷еϲ
ĸ磿ҪҪҰ㴩طTŵ·վڴǰĿطGطG۾ƽʱİ˵ܣЦͻֱһסطT첲һطT˵УڴɽطTӦһְѹ£Ķҧгݵģ
ϢܵİѶ˰ΧطTʱû˵Ϸ飬С㲻ãôԼԿԲͷҲ֪ԼĵӾȻôŪطGȴ
طG϶ݺݵģе|ŨĻ˷·һֻɵǣ۾ڷ̹⣬طTĻŵĲˣ۾ǲϿ
طG֪ں£ҲΪ˶ʱû˸ղצţʱЦ˵ֻèһЦҴ·
طTѣʱڶԼطGͬ|ŴվԼǰһѪӿϽԼıӣãû¶ɰңҺǱԼⶪ˵һĻû֣

52Ϊһˣˣ

뷽ֱֵܸ֮ӳˣѾ쵽أطGǲ·ϹģطTȴüȻ⻹Щã˵Ҳ·ˣʲôطءСطҲͦ˼ġ
طTǴûԼĿꡪ־ͳһֱطG֣ĶȴһҲ¹˵ųǵʱ䣬Ǳ꽻ӵûסÿطGڵϸϸΪֽŲ󿴲õȫǹСÿʱطG濴飬һյ£һ˾дһĬĬĿдٸطGĿطGͷСշźá
˹ϵŨ֮ʱطGò˼֮ǰҲҪǴҲƷѹһʱֶѣصģ˭ȥ칫ͣһ㣬͵ˡ
һ·˳Էֻι·ĺмһͼɽչ˵ʵĸԸڣֻٶʵڿ첻ˣǾҲⲻˣһĲˡ
ڳϦǰϵһСϣǸϵСʱǰ·ûˣջţվϱǻҪҸ˼ҽˡ
С紾ӵĶ࣬ҹƹƹҵطGطTվڴǰԶյ̻
ССطȻûлʹĳϦҹݳ֣ȴҲһ飬˵طTͷһ꣬ĸоã֪ʱطGѾӺȦסӵڻ
ĸ磬ʮҲ𣿡
طGʧЦСҵʱŸϻȥأ˭֪ϣϦʱûǰŴŵ꣬ͺͼҰЪһޣڶˡ
ٺ٣áȻڽϣطTԴﹰ˹طG鲻ԽľĶطTϵŤ
طGסģ˵ܲܲҪôˣ
طT˵仯סˡԴϵ˼ҹҹҪæʲôðɣרŸɶȻҲİŪʱǺԵҲˣǣ˽ҹʮòã˵ľУСС;ձ
⼸뷽跨ĶطGֻôطGضҪ˯ģǵѹ⣬ⰤƤƤģô̵סʳ֪ζֶǺ䣬ÿε˻ǻΪԷ磽⡣
үԸоԼʱ࣬ŸĻľľУ
ҹҶطTŬѣκû˼󣬵˸ЩʱŵòҶˣ
ֲڼңʲôҹ˯ɣ˵žطTŵСɷס
طG귽ʮֵѪյͣǰûйŮˣ˵ʱڻ˷ܲй䲻ԵҲһ
ʵطGһֱΪطTǵݣпǿǿƣԼطTĲ׻καֵͷ˱ضһҪôҪôţԼô˵Ҳǵӣʰ꿴ȻʺķϹҲ̫ΪôΪҪΪطT
طTûʲô⼸ȫΪԼһпɲڻʰռһϯ֮أ˶طGȥʱô죿ô죿ô죿
нֲܶطT˵ÿοСĲõСҲҪСôЦȥ
⻶ϲʹࡢõʧȥ˫ĥ£طGԽ޶ȣһСʹʧ
ÿԼôôȴûд𰸣ֻƴץһһʱ䡣
뵽ʰڷ̫֮ʱŭвԽǿңԼطTֵףǱ֣Ǳ֡
˸ս§طT˫۲գطTСвĲ뵽жôǿҲֻһʮ꣬תͷ˫ۻ
ĸ磬ûµġģǻúõģ
˵ܣҺܸˣҲܺ£
еĿ־ѹôã˿̱طTһ򿪣ҲزסطT˵Լĸ飬˵Լϲ˵Լĵǣ˵ԼĿ־˵ʰ̬ȣ˵ܵĺ˵ȫطTԼСꡣ
طTı١ʺȥҲӲһûǿʮ۳ԼҲᣬʱȴвζӳ£ѱ档
ϱҶطGЦ󣬶ԼӵȴȦ˵ǵҲΪƮƮ꣬һжˣΨһֻ
ⱲӸۺ󿴵ĵһˣǶǻʰ꣬Ͼʮʮģˣƺ˽СԼʱ֮ľѾʼԵʱѽ¡
ԼֻΪʲôѵصϱӵı𣿲벻ԸҲҪ꣬˭ʱǨ׺ɣȴƺΪˡ
ôէһҪʱңôʮĺʱеķŭ壿ôڷƳԴʱеϲô֪ȸԾģ
ػһԭΪ
طGʧ̬ᣬȴԭãطTҵĿ·
Ϊᣬֺη
΢ЦⱲӣûܴжȥҪģǻʰ꣬ҲУ
ĸ磬طTȻ̧ͷطGȥϵˮδʧֻ̬öޱȣҵȥϵˮٴΰСԴڻﲻԼǱ
طTٴƴĸ磬û
طGѧԶԶıͭԭѾʱ
кܿɫ̻ɷƯطT̻˵
ĸ磬ʱ䣬µһ꣬ǣҲǵĽ
ţطG֪ʲô£ֻطTƺ˺ܴ仯ֻҪǰ˵ܾͺãʲôӶá
һ𾲾Ŀ̻طTͻȻżĲסĴطGǳԾȻ㼤ҵĻ˹ȥ
УطGֻãֻҪ֣ĺǣҲȥã

53֮

ν꣬Ҳһ˾һԸ֮߶ݸꡣطGطTʡ֮ؾĿף˿Ҳû
ΪطTԵλûžۣͷƶ峯ǮֶึʮӲĸԸĸǡ
ٳκطTȴҲȥˣСطȤȤҲʵ̫٣طTǸסģһʹſ߿ߣطGֲջǳ̡
ģӲطTطGϳʳɷнҡͷԡ
ţطGͷһ£ĸ粻ˣţػػأ
طTͷۣһʱΣȴôСۣҪ˯
طGЦã˯ıɣ
Ҳ˯
˯
ҪطTΪ֤ԼļԴطGŲЦľٶطGеԿơ
ţͻȻͣˣ»˷ܵؽеүۿ쵽ˣ
ⶼˣõˣطTƲ졣
ȥɣ
ȻҺҸˣ
طG޻˵
үģԪڣ˶أھŶӣ»ӿ쳳˸Ͻ档
ֵԡ
ȥɣ
Ȼʽţ¿һԶԶĶ쿴ĳǽˣѹְ»˵쵽ǵˡߵſڲŷϳͶµˮйͨɫ˵쳤˲￴
˲ɺԱһϴүϴүҲǸԴǵģʾһ̾ȻſʼƵĴͷ˵
ԭһ踾챧Ÿͷȥϸý˵ùһ̫ܵ·߱ͷߵķ踾˸һ£踾еͷ͵˵ϣ̤һţ踾˶ʱ˿ƵĳԶȥ񱼣Ҳ֪ô£Ȼ׷ˣ˾ŵǣ踾˲ҪƵһקסβͣһʹ˻һϵһˤȥûǷ踾˾һ˰ѹƴ˴򣬱ߴ߿ޱ˱Īֲû֡
踾ԭˣû֮ǰҲǸҸкܶ˶ʶƽʱҲ͸ԵĺȵĴģ⽫踾˾Ϳȥʱһ˾ȻƽдΪ˱Χ͵ܡ
⸾ҲǿֻмΣ
£ߣʲô£үмĴӱ
˻
طTô׷ϴүһĪطGطTĴ˶һ鷳ĸо
ֱ̫ɽ־һĻĻѾûкúϢټϱһڣ˶ûڣѵõĹԹ˯
ڶ컹ûÿջһƬӣطG¸տ׼ô£ͼһӲ˽ǽһ¾ǰطGְǽϡ
طT֪ʲô£ֻû˶¡
үүģȻ˯Ƿˣ֪֪һͷģֵĴǵֳɰＸŽϵ֮ûκֵǮĶʱǾϲϧ̾˿
طGŭӣôûôԴֻǾŭ֮ܿ侲ٿطT⺢ӳ˿ʼе㾪ȣྐྵ򾲣жʱȻԼܵܣԺô
λ磬ֵܶղŵǣ֪ʲôҪץطTЦĴһ飬ϵȳľģطGһۣطTߵȴô塣
Ҳ֪Լ˴򽻵ǿ˱ضĥʲôûŪҲö
ǲͷǲٲּСôϵ۾ʱһһɫҲࣺ˵ʵҲ֪Ϊɶֻͷ⼸췲λǰͶߣץߡʱץ˺ü治ʱ򣡡
⡭طTطG޵Ľ˸ɫ
ǣֻǵʲô˾Ȼ׽ûӣε֪Ϣ˵вδݣų֮ʱΪطTҪǵмѲ֮ǰɣ˶ԷȻܵõǵ٣ǲò߳ڹ
еĸС̫࣬ʱӶģƽʱԺҲһ˵йܿҲ̫СǱҲ֪ʲôܣĸǻʰµּ⣬кʥΥС̫С͸ߣʲô¶֪һ˵еӱطGطTȴôҲŵġ
ͷʱˡһͷĲյǲͷǰĵ
ǲͷĿ˿ɫŤͷطTλС磬ǶԲסˣʮ߹һǵ¥棬ȴǲˡ˵ô粻ƫƫʱأ
ֵãǲ鷳ϸˣôôŰɣӰбû²¹šСӣҿӴǲͷ˵Ŀֿɲ
˵طTĳľһԵװԼڴطGطTõĺôǱЩ˼һ¡
⾭ʣλӳڻûΣ˵ʱҲؽʲôȴԼԺԺȲľطTĲ϶һеӣطGĿЦã˵ƺ֪²ѹֻͻ֮ǵʧ̬һǵ̹ģ
طGʱʵͦĽطTģĽԼĶĽܸκ˵˵ЦЦĽκʱ򶼴ںӣֻģĽȴ˽޲ȫĺãȴ˽Լ͵͵ղء
ηλƫƧƵݣʮʪǶǽȴ˲ݣǽϸƤһѿҪһηȥվɵˣ󲿷ֻĴĿǣֻٲƴֱ۲ϺԩһЩȴǼľȻƯСӣȻһһЦеģһЩ̲סڵЦ
طT̬Լһ԰ܵһЩηǰоһ£طG˱˶˵ĲֻŭԽԽԽԽʢֻƴѹˣֻ֪ʲôʱʲô±ᱬ
˱һСηڣϷ˵Ǹɾ࣬ȥ֮󿴿ܣŷֶƵĵηмѾһһСˣӶǱǸץģֻǡ
طT̵룬ѵĻֻ֮˵ֵû˵ʲôôԷؤƤªãһ֪Ŀ꣬Ǹڵ˸Щƣ˵ĲʲôҲɾ࣬ҪʣһͲͨ˼ңֻǸСҲ̫СЩһֱڿ޿䣬Ҳðοվǲ
طGȻҲЩһ仰ԣֻһ˵ڶԷдԼķ֣Ȼ˵óͬĽۣĻֻ֮ץ˵ûˡⱻץļδˡֻΪʲôΪǲȥĻҲʵڴۣѵлʲôǲ֪ģ
֪ǣ˱滹а·ĺǣҲǶൣģֻĺСҪޱӣطTͷۡ

54ǰ˭

ȻǰŵĹĸ̾ܽ˴Σ˸ĺŻˡ
»طGҲеʶˣĺȴһֱطTûǣһֱΪԼģζûԼһǻӰǰ簡ǵµһ˻ʵ۵ĶӰô˸ץôܻеץ
û¶Ҳ飬үûأطTĺһͷۣС⼸ǲǱ軵ˣǵǰҲܼǿŵİôıŮӻ磿
ǻȥɣµģطGǺܳţ˵ǲܣһѾ¶ҪĻָʹ֮ˣ뿴˭ôĵӣץӡ
ǵͷηҲԲߣһһҪԵģ緹ͱˣ
˾ҪתʱطTͻȻһ䣬ʱΧ˶ÿɵӵ۹⿴ɵģûôɵģкóԵĲƫƫҪηȻץŻô
ֵ޶ã̬ס˾󲿷ˡ
ģ׻޲սսηηֻѰλ󷽷Ĳ˵ûУȴǼٵġǵΪʲôģƾݵʶгЦ۸ĵһࡣ
СηɾطTѱϵĵԼ棬طGһᣬҲȥ
ĸ磬ɶʱܳȥûһʱ䣬طT;Ȥˡ
ôһµôطGϵĵõЦʡ
ط̫С

˵治£η֮أЦ˹ûţ·ǧӴ˲ԾĴս
ȴԱһСηֻ·ѳһƵĲԭɫ׷ɫȵϵĵݻңʲôڵݶﲻϵķǿһ㲼𲻵һ֮ãϺܶطˣϵѪûɡҲ֪Ƿʲô¶Ͻӣ֪˶
˵һͱĿרΪȡЦһ
˶ʱߴߴ
ϴ󣬽ͷôûˣ
˵źȺү˭о
ٸһȺ˵ǣ
Ǻô֪͢һȺⲻ¹ͷĶ
СӲ֪ʲô¶
װ۵СģĪ˭ҿ˹ŪģӢ۾СĸһСƨɾ
˵Լɣ
˵ǰ

طGطTֱֻɫҧ죬η
ιͷһνиСؤĿǰ̲סˡ
š˲ԡ
˵Ҳ浹ùôҲϻ˸죬ҪСӸҴܳͷҲץطУгк˯ڷ絲ɱǿˡ
ʲôҸܣҵļȣ֪ϳʱû磬бԼҪȥҵʲô£
ľ㣡ͷǸСؤ׺ݵĵ˵ڶһۣ˳һŹȥ˸ûֵļһҪҲҪģණ˭ϡ
ҵĶʲôбҲȥԼó˼ʱֱ˵ҲȡЦ㣡
СлҲӲ˹վϾϵĻң˵Ļͷһռʲô˶ʱȥ˹һŤһ
𿪣ʲôеĻǰɣ˸ģ쿴ȺɥѸɧڻһ伸ǺŽηѶһһ
Слû˸ղŵǿֺõĶ׵ĸ䴷ͷ㿴Ҳɶ¶ɶʱôųȥ
ȥͷЦãײɴȥˣ㲻ôͷȻһŤӵĶˡ
Слŵɫͷ⻰ô˵أҲͺͰͷײͷһ£һɣ
˵ͷɷнµҡҡͷ
ϵ˺ܿͽͷ̳ӳÿ˺ݳ鼸ޣֻϾŶû鵶ϣηҲܿ찲ǰѸͷ۵ֻСлǸмĳǰһĻЦ
طGطTɫĹ۲ǰ־磬ѹƾôǰݡ
ʱηڳһңģģ˵еλӣֻ֪˭ҵľȱˣǱ߽ʳСһﵹпܣСǸȻҲˣһѲϵ嵽ͺ塣
ǴͷһţСӲʶȤȥһţһôмߵСϣͼСɫʱɷףŵŵ˼ŶӾͶ˵ϣǸȴС޶޲һϽȥѵܱܵŵϣƿС½һһƬɫ˲࣬ŭһţܿƣܿԼŭܵӡ
С˺þòŻ۵Ŀ˳޵˺ѷ˻ߣСһһģǴûܹ
طGҧûηȻ֪еֻһĻȴƱƱ˹Ȼ̫
ĸ磬ͷүأطTֱֻ֪ĸ缵ȴû˶ĳЩģģ뷨䲻ȴѾͿʺϵʱ俪ʼѿ
λү룡ץ˺üҲ֪ðģǱԽԽԽԽֻ⻰ȴĪطGطTȴһֻһֻУ˵ǴǱѵôǰ
ˣضԣү˾֪
ǡ˵ĸ磬ǳʱҲˣð¶Ҳˣ¶ͻؾɣ
Ȼʲôõģ˵үϴ飬Ҳ֪ɩӵʲôСģ
⻹˵ָģãǲǰҲ޹⣿СȹϲĸȢ绨Ӵˡ
˵ܸҿʲôֵһôŮҲȲֵ갡

ǱδЪطGطTˣôô죿˭ҽҪָģĸ˵ܣָĶģ顣ӦҰɣӦطGطTѣ˵λطGطTԼ˭
ӿЦȻǾ˴鷳С
Ȼ˸ðӣһģ˵Ҳб۵ģڴˣزаĵġ
˭ô£ǲڽϣֱӸʰ˵ܰǵߵģƫƫΪʲôץðģ⵽Ϊʲô
Էؤ룬үʲôݣҪðҲҪҸġ
ǣѵүþлô
ô᣿ͬ˽ŵ亹ֱϵķһһģаͷ¡λ֦ҶЩ˿ɱȵģ⼸СлΪ͵űץġ
šƢСлӸ˵һ־ͱһһסϵ˺棬ϵЦˡ
ͷһͷ亹СҲ治ۣͷôʰ㡣
ûǱеӣģޣǱģ˰ɡ
ĸƣ˵ͷ´ץ˳۾ү֪һΡɴñ˭İ
ǰ˵һвӾһͷνſͷֻ޲øϽɱߣҲ֪ԼʲôùˣλүȻԼץˡϱߵԵ̨ݸߵ𻪸ݣôƫƫһĶֵضأ
λ˵ʲôֻǰһĿ⵹طGطTͣĸһЩҲ֪ǲǿʲôطTܾǸĸһ⡣
ĸ磬ҪָˣţطTյطGЦЦߡ
˵ܡطGЦап࣬ô˻һ磿
ĸ磬ҪˣţҪɩ˫˫ԧϷˮڷˣţ
طGԶҿˣһѸٵıأҪ˵һ֣˵Ժ챻´ˣ
λٰǺ޵˼㣬лᣬðѵɱˡ

55ܡգ

طTСطG治ɫİ벻֪ʲôķһһڳȥһڻһۣëȻ
һӬĿǰ룬ˮ̣ҪҪȥ
ĸ磬ηʲôζ
֪طGЦطTɵĵͷȴͻȻԼһڡηԵģ
طTٴ̿ˮһĶ࣬մյҲղȥˣһȿϻ塣
⵽ʲôζйˮζűӶԲȥطGղôȥģ
طG̾˿ȡӻͳֽطT۾ֱ㡭ʲôʱ˽صģ
ĺҵģһ³꣡طGһֽۣǰֻռͷطT໵һȥġ
ĸ磬ȳԿͷղζðɣطT۵ק˿ͷطG
ãûóԺá˻һҪʲôطGͷ˹ĵʵղζҲ£֪ȥʲôо
ǸǾ¥ˢˮѹָֻܿĲ˻е⣬ֻҲǹηöˣȻеԶóĶҶӾˮﲻ˲ǹ¡ѹһƼ
ڷֳռͷܵĿˮϣطTת˸ѳԵĲԼطGм䣬˭һȺǵʱ򶼻вȫУطGĺЦѵð˵ôȻҪԹϡ
磬ҪԼȣڵС̲סˣԼ
ƨɣ˭͵ܳġĹƱСӸˣûֻǿԼҵܵܿҲģһʱ֮ĸΪѡССһٿޡ
ˣˣǴ޿κΣϽ壬λ̨֪¿ɷ廻һֻȣ
طGȻֵ֪ʲôֻǡûˡ
طG˻һڣֵͬʱһſطTץѳԵǼϾֻʣһˣĹĵļѵĽš
Ǹֻ飬㲻뻻ҾͲҲó˵ĹﰡСǸЦСҪŤͶŤ
طT£ֻͷ˹ȥ޹Ŀʣһͷˡ
ͷҲСҧСɶ
ˣ۲ȱǵǮطTطGӲԼ죬طG˵˵ܽôƤƵģ
УҸѵҲļֲ岻ͷ
Сҿ۾ǵͷϴת
Сүռһα˰ɣطTЦ̾ӹһһסǴѾںСĳͷûע⵽ǡ
ôطGֲʵ
ĸ磬㿴֡
طG˳ָֻССϵ꺮ѣмȴһССġꡯ֡
ĸ֪ѲǺˣ
ˡطGشĲ˼棬˵ҲˣⷽԱһʶȴ֪ġ
ĸ磬ţԺдãطT˵ζطTĪʰܾ֮ð˵ƺˣǰСӣСӼһҹ֮ͳˣĲӦ
ΪʲôطGʶĽ˹Ӳܽύ󳼣ִеȴûСѲӶƷƷ㲻ͣ˵ѵԼ롭
뵽ͻȻһɫһףѵԼģ
ĸ磡طTɫ䲻֪ʲôȴҲ¸˾ŲʮвɿЦĸ绹Ƕɣǲ¶šȴطTˡطGԼϾϾҪҪطGģģĸоԼҰģŵˡ
ĸ磬㹻ˣطTֻδ䡣

ô˼ҵķԼ£䲻С־
ȴԭǸǸĶ֮˰طTûԵηȥʳη֮طTֻǶ˽ַ֮˱ϣû뵽˲ľȥСĻֻƨŲŲϡԵĸˣССһһס
طTҡҡͷطGۣطGҲڡһʱ֮ԶͷһôŹֱŤ
סηסڣԲַ֪죬֮̽طGطT˷ԸͼеĵëһҧҲܷϲϣλĪ֮дֽýֱɹȥ
˵ٴһȴڵģ˵ڸû֤Լݵ֤Ҹץλʲôˣ䲻ڹٳȴҲ֪еˮȥˮ
·ĺҲɵ
εӲùտʼͼʺ棬ľͿʼꡣ
طTʱΪ˽ЩôҲаĳ˱һٵеģͼ˳ۣǿԼСٱȱ˼ҵģˣú鷳
ʮʱתۼ⼸Ψһĳɾ;Ǻ͸ڵʶˣֵǽĵڶ㱻˳ȥ
ĺͷҲֻ˵ģǶһݣֻͷͱϳȥ̣Ѫܵģ̵ͬʱҲ̲ס棬ĴҪ˴ӣ
ֻƢȴҲţطTһͱװ˯ʱطTҲûȤ
طT취˿ڣطGһ߿棬ţһɱеײ
ѵΣѹһ½⽭֮δҲ̫˵ɣʱѲӰηǶʱƴĴ޺
۾ˣתطGطTһԥþãطGȥֵǴĳȿſɿЩ
ʵҲҽԳ룬˾һֻδδֵ̫ɩҲֻ̫СĹ
طG㶣˵һʾãΪ֣ؼ꣬Ƶʣѵðԩ
طG߹ȥڵϣ˶ʱ͵طGϻطGһˡ
Ǽ֡
ʯ塣
ֻûü꣬ѳ˽ͷȻǵˡ

56ųѨ

Ҳ滹ںɱǸеĹ۲ܵĻЦĿطGطT
֪Ϊ£طGס˭һϸﶼ᲻
֪ǴҡͷЦ֮°ˡºȺú
㣡طGҡͷ
Ȼ磬˭װһûĻӱݵ˻˿˿˲һ˿ɣ˵ٳʹϷ⵨Ҳᡣ
ţǵλʹء
ȴСһģǺӻӵתĴĵĻǰȥҲζֻĨžһ˵ϡ
طT۷Ź⣬͵ǰȥֻСƵģˮĴһգգĶǺӣ˭ѧģ̸ҺòãҰɽҰɽҰɣ
طTˮ֣ѧĸı⣬ʰڿ⣬̫С⣬ССʮҡٺö·𿴵ЩְЦе֣˵ѽѽ
ǺӱŴˣ֮ǰ˵ʱδ˿Сɷ׻СطTĴҡζɸ
λСֵܣʦشŲļ״ЦץסСļһСӾ͵󣬾ͿµĳһطTϽ۹һȥ
ƤеطGֱ飬ǰطTҲԼŨŨİԹ
ֵֻܣǲҲ·ˣǴҲŴߴ٣ֻѡ
طG˶٣סطTģ·
ʱͼһһ˳ŵĨһ£һʱ֮ϡﻩãеһ㶣žǿϲҲԼǴͽͻǼһⴳȴСĵıܿˡ
˴ΣԺѵƻͨ죬Һɱһ𣬵ѷ֣кܶܣһʱ侹ϼҡ
ߣطGطTǰУǴȴǰһǰŶһָ߶Ϊ֮Ϣ֮˲ףȴҲʡ
˷ŷⷿ
˺¹һߣȴխխĵص˶ʱ֪ͣȻܰصֱӴϷ⡣
СĲͷ˽ȥطGطTǴСĵİ¹ŲԭλصжʱһƬڰ
ǰǸһ´˻ӣطGطTŵԿ
ص֪ʱڣϳ̦ʪĵطڵˮͨһùζ
һΪڵأطTЦ
ûҪֻǡ֪ˡǴҲʲô£ֻǹ˵˲̫ӣֻ͵͵ˡ
֪׺ˣطT̲סʡ֪ϣȴõϢһһ㡣
ȴڶ˵ˡСĹĵĿڵϻֻǮ˰£˼ۺ£ˣҲ߯أ
SǣҲء֪Сʦɷ̽ͽأطTյСߣĵСϴļƤֱð͵ĵٴζ㵽˴ĺ档
˿طGû뵽طTǿյʱԴȥδǺ⣬ðɣʵΣΣǶ㲻ġһнǵЩ
֪ͨδĵص˲֪ãڰбһҲһһ㣬ʱʧȥãطTܲסԵıڶһ˵ЦʱͼСϲĴһǰȥûø¸һĨ⣬˲ɵöӿ˽Ų
ѾӦ˺ڰ۾㱻Ϲ
ֻڻԻͣ˱Ƕȴ̴㣬ｻݺﲻлطGطTʱˡ
ôλû¥˶˵ɫΪȡ
ҸܽϸЩطǴӲʵģطGҡͷ˵طTڶν¥ֻһǱյģڶȴǱġûһԼġ˵Ҳ˿Цá
ѵźطT΢΢б
طGû뵽˵طTҲ˼ɣһʱ֮ǻϲΣ֪˵Щʲô
ֵֵ̧ôЦСҲС͵Цζλãɣ
֪ʱطGĵЦֱʵ
ǰҲ㹲ѹˣȴ֪λմطTȤȱȱϵĸɹ׵ٽš
çաȴǹŶλˡ
˵үȻҼҸĻɡ
λЪϢһ°ɡλǸЪϢǹЪһңЦ𣬵С;
˭֪᲻º֣ȻסһˣطTͷۡ
СܡطGκһȴƤƤһЦҼСܵġ
طTϲüЦϵĵۿɼٶѸʧ
˿ֵܶ˻˸վȥ͵͵ֵܸãĽǣ
Ͻٸһ
طT첻˼ĽȥȴɫѸȥ֮ǰЦģطGֱԴ˵ܺҲطĴǰװ׸˽ڣ
֪ƨСȴָطTΪ˶㸸ĸ˫ȫڶࣿΪ
ɫȻһŭȣȥ
ǣһί˳ȥʱݺݵĳطTȻһͷĶ
çײ̨طGطTһۣطTϽͶŴϵ͡
ȴҲЦ֣޷Ժͷ˹ʲôʲôҪֱӷԸǡֻһ䣬ߣ
ȻܿиСѾͷ˷˽ʳа·ĺͷδţֻʮδϴΪܣʮδϴδ£ɢԼǵĹζ
Ͱм䣬طTֿŰȫ˸ɾͨһ˽ȥɳ̾˿ֱǼֱǡ˼ܰүӯ
ž;ˮĽһ˽طTʱۣӦѾ˱˻Ȼ֮Ҳĳһڡ
ġĸ硭طT־ߣҲֹܣȴҲƻ֮ͨ¹ԡһͰͷһԼ¡
طGԣսȴɼֱ̱ǰѰ಻ס
ҰϴطGЩƣ˵Ѿ꣬ϴ赹顣
ӳʶ|طTܿ㱻Ūȫǰ춹طG˫ִҸ´ǰĨǰѵٵֶϣȵĴӺ졣
طṮطGȼҲΡΡվطGЦְУоǳҲ
ָᲦ壬Ƕ˷ཱུģ˲ͷһطT첻żɵİȴ˵ʲô
𶯣طGѹֲס˾Լ||ԼţѼӲֱСɼ䣬ȥ˵ԼˣСӷתɫҺˮ컣̲סʹȥδǣֻζǰζҲ϶ɼӿ졣
طTԾӭĶ֮ʱںδȻоԷһҲӲĺһɰʱŷԼֱ˹һ֮£Ҳʲôطвŭ֡
طGСԼ֪Լֻʱȴ̲סˣ̧˴طTСɼ们вл˽ȥŵطTһ鲻ֱŤίͲ
طGֿɰѵСıܿФѾõĵطȼȴͷȥ
طTǵĴϢ֮ǰϽƿߺګګ㡭ϴ裬ȻҰ㣡
طGԴϲҲ˲ҲˮûֱӾͱȥطT±ֻôˡ
ĻطTһӰ˴ͷŸ˸ʵԼȴ¹ȥطGĶͷһ
ûʵʾ飬ⴺȴǿģв֪ʲôмʱʹһ֡
طTȴõⲻһطGȴÿζȻˣԼҲͲŲ꣬ⶫôͲôأ
ʱȴΪѣԼСװⶫ̽Ƕ£оطGһһѹֵ㴫УĶɵͷΧŶ˲ͣת
ֲڵ̦֮صĦ볱ˮһ㣬طGδйУֻƶˣããȻȻȻвϵĽŲ⻹طTĶŪе𽥼Ӵ󣬽ֵҰһ㣬Ҳ̲סһͦýһʪ妹̵ĵطеɼӴͦĶҲƵ
طTĿģ䲻һﾹȻȫûԼУȻģĳʱʱӦ߳ŭ֮ʱһҧطG|޷԰κȻʹϮȴˬһʱʧ̬һŵøϽסͣﰵ̻֮ӡ
ȴ˵طTŭȻСɲͣ£ȴһ߬סֻСֻ̼طG͵ָЩطTָǲǺ|֮ͥఴµĽҺ̽ȥ
طG⶯һʱйˣȴû뵽ʱطTطTʶһǧһ±̽˶Уʱ˽ˡ

57겻ʶ

طT͵İѱһƣҲ䲻䣬ͳطGȥҪ
طGͶͱ˶۱㱧˹ѹ£ϸǴ촽ٵٵǰ飬طTһû㱻ίһȦʱˡ
طG۾ͨȻٶ£˯ɡ
۸ңطTԽԽίȻФþˣΪëԼһǸﲻ㲻ڲأҭָطG
طG۵Ҫ󱳰ο´Ҳ㣡
طTԼȫһƵϣﶼתʲôʱգһ۾
طGŶƽĺЦˣͷӡ£С££Ҳ˯ȥ
δúϢֱͲ
СѾͷйأٻڣ÷Ըˮܿ˽źϴϣ緹
緹ȴһС˲һͷǼҲԵýζù緹ҲҲûǣ㰴ͷ룬ղĴӼϸ˱鿴
˼һԼż
ʱ֣¥ֵʱλˡԶԶıһˬʳЦλõˡ
طGطTƽȵţ˿ΪطGͷҲ̫Ŀ⾶ͣϣ޷㡣
İȻ紫һ侲ȡ
Ī⡣
Ҳ⣬ԼԲ£²Ŀֵܶˡ
ʢİɽԴǣȴû뵽Ϭ֪Զﴫﻹİ̫أϰߺ⣿˰磬ȻϢԣüĿ续ף³۴Ůװ֪ǺεǾɫ
ءطGһãҪǰˣҪעܣʱ̹עطTߣ˿طTʱоһȴҲע⵽ˣͷãԭ˿˪˵Ļ籱ˮ
˰βڣ˲طGطTӵתȴ˶Ū˼
طTаЦ˻תĲ˳װֻ̾еҰˡ
˵˰龫֣Ϊ˵ʲô˼ֲ˼Ļ˻˭֪ȴҲάֲסЦӯӯģδڣطGӼӿҲ󣡡
˶ʱɫˣô֪
ȿȣطGȴǱտڲֻƷˣطTЦĿڵ̸úãҲĲ
˲Ȼɫվǡ
ľţ񣬻£ûڱ㱻˽ضϡ
ſڲ֪ʱ˸ˣһ£ɼ˸٣㣬üĿ֮䵭Ȼţ㲻϶ôɫĳ˷ݳζ
ʱתְ¾ĹˣطTЦ
ŮҲ⣬Ůӣˬʣ¾̸תְ
ǺǡطTЦ
ȨԼУ˵ʶαعȣ
СŮԪλһȻʵ顣
طTǺһЦҪٿڣ䲻طGϣ̫кιϵ
طTȻ̫ո̨֮һʱػΪǻͳ̺ųơ˵˲ϣŪһʡȮѪȷΣǿһŭ֮ɡ£ǰѵҸѹ¡
̫Ҳǳб͢ץסնͷʾڣ˶ΪǰұضǲӴ棬֪ȴͻȻһ˳
طTЩ巳з͹ȥɱϻʹȥСƵطϹʲô˼ү˿û뵽ʹԼһסĵطǹڵֻһӶΣˡ
ͷпյ룬ԪȴŵԳ֣ǿЦСЦ֦ͷʻҡҷЦЦ⣬ְѶɢѹضֳǸŮӡ
Ů
仰˿ûӣطTЩȣ̫ȥҲʮ˰ɣ￴겻ʮġ
ŸӣطTĻƺʹϱЩ΢ʹ
νŸӣɷȥĺӣûиףΪŸ
طTֹ˾ʲôͼطGŮȴɫ䣬ȵ˵ʲô
ûʲôطT˸ͽˣȴҲ˵£ֻһ˵Щվֱ˯ˣĸ磬˯Ųùң
Ԫŭɫ壬Ͼ仹Сϲŭɫ㼥¾޼ԭô̶ӵġ
طTͷڱ˸ǷĵҰûҿŮ˯
Ԫµһ²ҲװģסŰɡ
һ
֪ԼôϸȻʶ˰ϢǣȴƫƫԼڴ˶ɱˣĿĺԾԼȥ֮ǰһֱΪҪԼȴ֮ǰˡ
⽭˭ĵ̣һĿȻطGȴԸ롣ֻĵȴŭΪЩǮӯȴôֵֶô
طTĸһЩȴ޷طG˵а֪̫̾ҲδǼ¡
һʱ˱ԳԺȺ˯˯ҲȥÿǰһСסЦ˵ûҷǳȥ
ǿЩ˱ȴ˿
طGطTСҲֻѧȹ书ȴǲӴҲѧңΪѧι֮ʱղ㣬ȥѧЩĩ֮˿ȴɺڣԼҲЩȥĹױ㱻ڴ˵أ
ڼԪδ̸ٵ˼ΣֻÿζطTǺ˦ȥȴڶÿ첻طT㲻Ƶġ
ڻʹҲҹһ㲻Ĳʱֻ޵ôûͼֶγȥŪ첻Ӧеزĵز
ԷƺҲĥ͸ǵ˼Ǳ֮ǰˣβԪʦǽҲһˣϰ˷ʢľƲˣŶǸԹݣƶһ㡣
طGطT֪ʲô⣬С޴󰭣󷽷
طGطT˵ǰԼ˵ĻףԪ˵ǰλȴɱ֮ӣ޲Ѫ⣬ȴֻǻβߣδ밢˵һǹһǰƱʲôʲôԹȴ뼺޹أֻҪӵּɡ
ӯӯｻȴӿɱ˲ѪƹѲԪ±ӣطGطTаݣ֪Ϸˡ
ȴΪλеġ
˻ν⣿طG
ɣóԺúȵģǮѵסˣطTڵźǰײһ˵еľһ±һ
Ա˿ӣҳԷҪġ
ֻλׯס£֮㻹λɡ
ԭ¡طTף֮¾ͲˡԪʴӱԴֻװûЦĵͰֵܻλһ̣
㻹ǱЦĺãһЦҾ;ûطTԪŤЦܣͬǲЦˣΪʲôĸЦͱʲôĺÿأ
Ԫ˵ȣЦݵʱϡ˷ĳ˸ϽȲΣԪŭָطT㡭
ǵĹҲ֪ͬһֻһ׮⣬ûжֻ˵˵Ļȴʵˡ
ԪսԱ񣬲ţվؿϵľƺ˹ͷȥһ¶ȾϺΣǱƽʱ˼ɫֻϧڳ֮˽Բ̰ͼɫ֮ˣǰװ˷ˡ
Ҫ̸ֱ⣿طTһ˵ɱֹֻŹֹصģ²ʰطGͷһȴܿǲܵ뷨ⷨǵþͺˣֻϧŶԼҵǮķӣ˵ɵ˭ţ
ǿҪ֮ˬĸ֮֮ǰطTɶǳԪռ˻ǺɫѿССжʱطTĲ죬ֻ˻ͦ˼ģ˭ԪɫԵĿţߣһ˵ġĥ
ǻƻ˶ˣطTȻ֪ܵһ˿ϣȴطTʧɫ׽ס֣£
ԪڱϿѪ
Դ¾޼ҵСӾʹû˳ĹҲ˼˼ҸҴ磬Ųô׵ķŹСӡ
硭ԪҴʱͱСұ̬֮
ŮӼֱٱŮɣƽģװģڼ˵ãӲ˾÷Ҵڲˡ
Ҵ˵ĺƢҸܼˣһǻǣǣۼѻҴҲûԣ㰢ˣ˭֪ȴԪˣⱾͲȻôǮѵָԼ޹ϵ



58һδƽһ

лҪ˵ܣҴպϿɡͷȥѽүӵƷоһ¡Ҽڹʮˣ طT˲ʧЦ
ܵ˾Ȼɫǿ
ǿȻҲû뵽εĿ꣬һǿϲ
ΪǶ˼ַطGطTʱȴǲıԷǣĿ⡣˵̰ɫǻ۵ﲻ֪˵ûȤȴôҲƲĿ⡣
ȴ֪Ұ˵ˣԾþλʾ֮һϵ˵ʲôǲ˵ĽȴҲ
طGطTʼңһһĺãòھֹţʹŲҲһ绪νȺǡ
ν֮֮Сһֲֻһ˼Ĳԡ侭ԸΪ֮±Ҳʵ
Сˣɤϸ̲ס
ССеġָĴǼϸһȦ
ɵǺٺɵЦˮ
طGطTû˿ֱ顣֪תתԭǼġ⵽עĻǴɣ
ʶԪͷĿǣʶ˵ҪˣɵöԼ޷ܾеڡ
ʶֻǽٹطGϳбơ뱣ʵΪѡ
ûУǽٵˣϸļ˶Ĥ
˶̫ˣȻ˰ǵ
ҪǾͶˡ
طGҲסһһףطT̲סЦ
Ԫ̿ҲЦ˳Ȼˣͺú˰ɡǵð˻͵ͷС
ͷɶϣѪû˲ܶҲԼϸ˵ͦͦɱءϽŵͷطGطTĿ⵴ڴɵЦˮ
ľţߡ˼ǿɾǶˡԪкЦ̵ľţճžһ޼ɵĴЦŮӵĿǰӲʵ̫Щ
ֵܶǵ˶ǿڱһ·ϳԵĺȵõ׼ıŮӻϸġֻȴ˷۾ڳֻһʱǷһ¡
˵ıطGطT⼴ʹ򲻹ҲûģֻǿԷɣȻĿĵòԶֻǼԲ˶Ŀһ˵ˣʵԷ£οʵ֪ôǵĵ˭
طG˭˭²˵壬ȴҲ֪İ˾Ųʮܼһͷؾ֪˭֡
طTĶҲࡣ
ʱãϱӵļҲģֻһ̣ϱӵαӰһ㣬ۻһһ֣ҲˣСպ˵ûƷԼת󻶣Щ߰ļ佥صˡƴĻ䣬Ҳǵйһ
Ǹ˼ʱԶԶĺȻҵ١۾סطT̲סطGǱ߿˿
ֻ֪ǲͼľȱ¼ǺŵҲûʱ䣬ЩǺҲ֪û
ͻȻѰϵӸϲ£ӵĿǡվһ̾ذһһݸǡ
طTвطGȴҲһǣʲô£
֪©Ϣΰ׷ˡҡͷһƤЦ֣صĿǣ֪ǿֻǻһλҺϴʲô⣬չ˺ҼܣǸɵӣʲôá
ˣ⻰ǽԣطTΪ𶯣طGҲȻɫ
˵áȻĳȴҲ֪λе֮˴ҲλȥֻҼԺͰλˡ
˵꾹Ϲĸ˿˸ͷ
磬˺ܶ࣬ô죿Ϊǡ
ô죿ƴɡ˫˫ѾС
ĸ磬ô죿طTʵǺһ֮ġʿ⽣ӰΣաֻǷйµĻȴζܾʹһ֮
ȥæطGƬ̾˾
ΰѾΧסΪһ˳һƯĴ룬źں죬䣺ֻҪѱ˽Ǳ㵱ʲôû
ЦŶϴĪ˷ĳΪˣ
˶־ڱصã뷽и㡣
ض˵ֵ¼°ɣ
һȥڵ˫һ߻ϴü̧ޱ˫˭֪ⷽ;ιת˸ϴһ˺ܿѪۿǻˡ
շģ𾴾ƲԳԷơϴȻŭȻϣܸıһ⡣
ӲԣһЦһ˵£ͬʱҲһˣʲôøͷԵգһȥһϵ˷׷׶ܡ
֣ϴʧȻһʧղݣ˶ʮû뵽һ¾ʧĸ˵ֵⷽ¹ȴϻȻӳˡ
ϴ¶ʱΧȥЩʵ϶ӣʼʧֵܸ˸ֲһΧȥֵܶʱ·硣
طGطTԭЩģֻǵ¥ȴȫȥֻһذʵڲ˳֣طTתתذ׾Ͱϵĸ¿ĬУطGŵߵˡ
ͻȻطGƺһطTһͷһ㣬ٹ˲һȥǸӱˣԺͷһƫذ˳ƶϣø񿪶ԷῳĴ󵶣任㱻طTһ߸˳ȥ
طGΪ˻˲һֻڽڷʹҲ˼˿ڣطTĴ󼱡
һ鸽壬طTҽһһǹӾУӱһͻӡ
Щ˵õҪ׽ж˷ݹƣطTһطGϴʱŸо˿ڻʹ
ƴǱ߷ȴϰһн˾Ȼ߶ʱ˲Լֵܣ忪ΧطGطT
طTϾףƾһʱ֧һʱɱǳԲ˺ɱۼطGһͰӵϣȻطTƨϺݺݴһʹһ˻ǰȥ
طT󼱣ܡ
ЦԵְɣ
ʱߵһһˣȴ˲ôˡ
˴ֲ˳ȥϴŭģݺݵ˷ֵһۣɱǡȥ׷
ƥ䲻ʲôԣȴֻ࣬ʼʹ񱼣һʱ֮׷ȷʵס
ϴۿԽԽԶͷ˵ʱȴҲ˲ˡֳϵĹԶԶ׼طTġ
ȻʣǱһɣĮȻ롣
طTһĿطGҪȥ֪֮ѽǰ
طG˵أδȥƳطT󺮹ʲô˵ʶطT㱻ѹȴԼ¶˳һ飬ǼƫȴݺݵĲͷطGһƺҲֲ֧סһᡣ

59֪ᷢͬ

лҪ˵ȽϷģĲǵطȿȡܸϡҲ˵˲𰡡ȼţͷǵҡǷһ¡ һз̫죬طTӦطGѵȥҲжʮԶطT˲ù٣ȥ̫ܵʱһıýһʹ֪ضˡ
˽Ťͷ񱼣˸ǰŷطGԡѪǸͲҼͷϴĴͷȻù͸ǰطTСķطGطGɫҰ׺޷ӦֻͷϢ͸طG˫ˮģḧطGգֻһƬ
˲䣬˻ŭϲǧòǰһһָʧջǰʧȥѪɫʲô룬¡
ȻҰһͷ˻޶ʱĴӴܡ
֪ʱܲգĺ죬Ҷڿд衣
ûҩҰ¼ͷֻʧѪࡣطG´ʱͣʧȥʶҲͣطTϣķʧȥѪɫ˫ЦǱһǡ
ʼ㡣
طTһԵıطGطG˴ͷʱʧȥʶϷ·ѹһɽֻεסϵˣһǳһŵǰС
ϱͲ죬ʱǻĽҰ룬طTͷһԵߣֻԼҪôһɽһѶУֻҪطGôС
Ҳãҡҡ׹ҧӲŵʱԶԶı㿴һʱҲѹøͣľɳʯۣطTСĵطGͷãӿŲȥ
ǸյطT״˿
ưܲҲ֪·ɣҳطTСĵİطGڵϣٵʰһɾĵطûʲôԵطTϵ·ݶŵĴĻܲһԵĳ
֪˶ãɵݶûУǽЩνҶһطT״ͰǹҶȰƲһŰطGСĵķȥ
֪Ͻ¼ͷʱѪⸯѪ֢֮طGȻΣֻ˿ûҩȴҲҶ֣һת
˶òľֹѪ˵ҲǼЧֻǴʱݶͷȥطG۽ǻιͷһ
˫ֺʲǰĵ·طTڴ˶еΣؽϵһá˹طTԸһеֻ˱ĸƽȹ˽٣ԸطTΪؽܽͷ
ϣһŰͷߵ䣬ȻܶൾݣʱѾôѾùãõŪЩطGΪʹͷ亹ֱðգͷ翪ˮһ㡣
طTǼӿֽţʱֻҳ֮ǰʱȻѻװϡ
׼֮طTطGԼϣֲ֧Ծӿ˳ҵĨᣬСİѼĺ۶ϣ͸ǣʱ˳ŰγȽϺʣȴҪľ̻᲻ڣҺûһذס
طTĳ˿۶ϵĵطѾԲ󣬴ҪľǰѼγ
طGطGΪϷ̬ḷ́ͷ̵ˣͦüëһ˾ǻԶһ࣬סͷסȴֲôŬǲͣĲطGѾʼ˵ٲطGи̡˸սȥֲܿƵ
ĸ磬һúõģһģطTĺһڣ۾Ѱ˳طGһ»ûзӦֻ岻ϵĳ鴤طTѼͷһӣץһѲľҾ˿ϰǿ̫Ѫ̫һʱ֮侹Ȼֹסʱֻ£ͱ˺˲һңǰ˿ڰãֽ⿪·˿ڲ˿
һɻƣһӾӿϾʹԼ˽ֱŸԶʱ͵ĿӣƾԼĴǳӹǹҵĸԼ¹ǣʼôĵʹ֪û
ǿŵ濳˸ײ˵ˮٵطGʱѾҲ֧ţƲҵһǣطGܿ˯ȥ
˯ҹطTطGˣֻطG첼һ¸ߵˣƫƫ촽ûһ˿ѪɫӻͣķһϴգطT״е𣬸Ͻ˿ڸ˹ȥ
˭֪طG֪Ƕ˻ôģ˫˫ŲӣεĽڻ뿪׼ٸɹȥʱִĲ뿪˾ûʶҲĺܣطTܿ챻ǵԺǣһʱ侹˻վر˹ȥ
طGʱȴƴϵ·طTһʧǶʱ˻һͷŷ¸ߵļòմˮϸĵĸϵ麹ۼطGʱüͷ
У±Ͳȶӣڴʱһķ紵طTʱ˸ս
ϣѾ˱˿ֻʣһ£ĲУԥһ£ܿԼ˸⣬ٰطGϵ·ȥСĵİԼ·طGԼﲻ˴
һƣطTܿԺͿ䣬ͻȻоԣ͵ֻۣطG۾ֻͨСƵϺҵĿҧûصĿҧ飬˽ŵĵطһĶԼɼ䲻ͣ|طTȻ˾˶¡
ŬطGĿƣ֪طGʱƽʱ࣬һûԼ|ͥϴתʱٶ
˶бܵģطGʱˣģģ֪ߵԼһֱҪģЩԺſȥطTһ뵲סĶȫ޵ͷһ
֪˺ʵڲЩٶ֮£ֻǿֲܾܵ̾طG͵ĸطT|ӽһطTץסطGֲҶԼֵ棬ӦطGȲطTֻһ˺ѵľʹڱһָһطGѹϡ

60

лҪ˵ҹˣ治Ǻ裡ֻΪԺСˣHܣҴպϿȣͷȥΣȡдôҿ˶ʪ˵ĵز۹аˣ طTʹطGѾ˶ҵʹһδƽһһطGһ|ʱ̲סԺһȴû뵽һͣطGĶӿţʧص
طTҲܲ£ſҧطGͷȴֹ˼ƲҧҪעطGƣҪ´ʹ࣬лˮһ㣬ô̲סүţôû˵Ǹôʹ
µĸȴѹסССһ컻ȡ
طGȻȴȫûиоϺܵҪֻǱȴһϤԼʱůʱţ̲סĸһЩǶ˻Ų֪ζζȴ鶯֪ģԭԱߣҲ
֪Լôȴܵĥͻӣ˭֪Խĥ䷴Խȣ˱ԣѭűµĴֱнһĵطе磽⣬ĳ̾һ̲ס
˭֪ģģһսһߴҪҪ컹Ҫٿ죬δ֪ĿгԺԺ΢һ£ԼԼ֪Լƺһֱ˺þõ¡۾ЦܺãҲá
طTǿʹԼϺ֣۾ȴԱϣеطGƽЦЩͯͯɣȻ֮͵ͻִδйĴЦݣûмڽЦҲʱĳЦһĺһطTһʧ
֪ʱ׶֮ʹѱľľ֮ȻڷսζֱϮ꣬Ҳٱĳܣ˫ȽסطGݵʼӭĶÿһ¶ֱݺݵײĿУطTҲʧԼ
ֱͬʱﵽطTŻعطGƫƫڴʱһ£˫ۿطTϸһЦݣطTһߺڣطGѣһʱطG־ȥ㡭
һֻû˵꣬طGѾֱſϣطTһʱѣ˻ʹѵһ飬ûʲô󰭲˿
֪ʱ˶˹ȥطT;ûĨĨͷȻ̵ҪɿЦ
طGûѣ촽ѸѵĲ񻰣طTٶɼˮȴڴʱһ죬ҲطGġ
һһ첻ʳ캮ضģĪ˵ʱ˲㻹ŸգûʺϵĹҲŪԵģ·Ǻ䵽ֵز׸Ǻ޵㡣
ĸطGҰ׵ѿת֮°һ飬нס
֪˭֪ˣ̫ӣҲ
ĳȥҳԵģȴһڴ˵س£ʱܲһ˿ţѱ֪طGиһôֻ֪طGԲʧ
ջǾطGһҲһĬĬ롣
ҪͬҲͬѨҪ档
ȻѾͣסһҹ꣬ϵŢˮӣ·ѷǳƽʱһ·һʱҲ߲ʮ
ɿʡա˻ĲʣѾ˼ޣȴȻеһһŲǰߣǶʧֻʣһǿ͵
֪˶ãطTԼҪ˵ʱԼԼԶɷɣһͷȥʧȴɼǵðطGúõĻš
طTתʱһ¾طGĺͿۡ
طTһ죬ͼǱϢý͵ɹţٶȺܿ죬ôҲû뵽վþòȴǸҮһ˽ϡ
ҮʱѾǽ죬ʱɭͰһ㣬رϸ˵λӾȻʧ缱٣ֻ£Ҳֻˣôһ˴Ϣܹ
ֱͼзطGµļǺţҲž񣬱ѾҪ׷ǣ˭֪·ɱҧΰȻһҵǣǸϵʱֳһ˱ҲҲͼǴӻп䲻֪ô£ֳǸطGطTһ·ģΪ˵õϢָϽȴӡ
ʵ˵ĲأֻȺȥ̼̫һʱԽʧȥʶѡ
һ飬㵼طGطTʧ˫˫ԡ
·ĺһ˵αλ֮ǧܹ֮ίͼǿ˵Ĳ״ҲĬȻ
Үн꣬Ƿ˿ʹּ˭֪ȴ¡λһλ£˵Լϵ˶ɡ
ദվã˵Ȳֵܣǲͬġû뵽һνϣ˾ĥѣвɵİѿԹˣֻ뱱ڵƣԹҲûˡ
Ҽбľοµһң⾭͸Ӹӡ
طTſŷɤ˵˵һˮ֣㴭˺þá
ĺͷ۾ͰˮԤˣϽιˮ䣬طTεЦֻʵգҲʵڲ֪ô˵źãĸأ
˻ƣĺһʱ侹ûΪˣϽһҪιطTֺЦĸأࡣ
ǣǡѾüδʳˡĺľί
طTͷˣĸأ
ĺû㼲ɫʱһٶүڸڣѾҩ˵Һôļʱûд󰭣ֻҪɡ
ҹȥطT˵žǿĺֿ˳
ү֪ү֣ҲտŵԼӡҪиʲô˵үҪ֪˻ô룿ү
طTһˣֻļطGƣûԼĺôһ˵ʱ侲öƤҪ˱ϣνǰ󱳣ӶۣɿЦȥȴļ̧
ĺǸɫģϽĶ˰һһڵιι߶߶˵
үѾˣյϣŶүҲǣô˵ӽ׳ûɶ¶
ôô¶ү֪˭µֲ
ˣҮˡĺ߶硣
ôˣطTһ£ʰ𣿡
֪үĺֺõЦʱŻˣýմϢȥ˱ߣ˭֪Ӿ͸Žˡ
أطTĻҮ˵Ǵɱսɳǲ뿪ģ׷ʲô£ʱ䷢̫࣬һžԼƺ©ʲôֻһʱ벻
ҲǿʱүѾʧˣ˲ϢͺһˣүΣղȥϢʱ˯ĳأ
⵹ˡطTЦɹż֮صᴩ壬Ү˾Ȼֻʮ죬Ҳ֪ƣ۲ֻȴŵǰȫ˷˯Ҫ˯ˡ
Ҵ£ȥĸ磡ڰúЪŰɡ˵
үĺΪѵĿطT˺˺þôĲʱ˵ڲµصģĵھϡ
طTŷʮֲϱһͷٴοЦȫ֣֪һֻܷǰһ䲻ԻΪΪԭҲǸڣϰû磽ĻէԺܲٻʧ⣬ֻܿԺҲδؾͲܼˣ˵ֲɻ֣ýŶдֲ֣û˫ַʲôأ

61˵˲̫ڷ£

лҪ˵ⲻࡣ¶治̫ģ̫ʱ˶ǱȽϺģ طTĺȥ˿طGδŵأֻܰ󲿷ĺ
طGҲڲˣɫָЩ첻ʳԭˡأ⼸켸ȫһڲš
طTĿ˯ŵطGûƽҲüͷ֪ʲôΣ沿͵Ĳ˼飬طTһ̲ˮ
ȥôӣ￴

ĺ»ͼˡ˵ֵ֪ܹϵõҪ˰˰綼ŵӲİӹŹؾ˻Ѿȫ˻һ𵽵ô£
ѵֵ֮ҲйĽ
ЩŴ󻧴Ҵ壬˭Ҳ֧һѣֵܽñֵܽøǶ壬һĸֵͬܣҲ׵ǶͷѪĿɳ࿴ᣬԼҲôô
հ¾ޣǵİµһȨƵˣ˶ҪĤݵˣԺҲضһ̳ǸλӣڻʵѾʮӣôֵܣҲ֪ж˶Ǹλû־£ôôǣôܣôܣ
Ǹүĺ첽ȥѱӱѾʣطGطTˣطTմˮĲΪطG֪ôģĺ۾ͻȻʪԼûԼ͵ܵӦҲİɣүúЪŰɣ
ţȥɣطTҲȷʵˣطG¶ʱƣĲС
ĺŵʱͻȻͣΪѵĿطTֹطTĺЦ˵ʲô˵ǰĶ׽ˣ
ĺôһ˵ʱֽŹϣعطGһ飬Ȼ͵ر۴˵˵˲ɫڷ¡үʮ꣬ŵ㣡
طT˲ˡϵıҲάֲס
˻Ⱦ˲Ժ֣ԼطGĴϢɫһһףʱ˶ʧȥǣȻ˻ĺۼ˵ŬڵҺ˳ϵǺۺץȴôҲβ˵ġ
ɫһһףʱһֱطGһýֺҲ֪ô¡
ֲ̿룬ж֪ˣǻ᲻ᴫȥʰ᲻Ҳ֪ˣǲǻɱңǵõʱع칬ϳС̫Ǳҹģû˵һ仰
߰ţɱҪҪɱڣ֪˲ɣ
үȻǺܸˣܲҸĹﰡϡүûô˹أĺûעطTɫԹԵ߶۾ǽıţ˵үүǱ˭ˣôҹ۹̫ˡ
ĺ˵ʲôȫûֻҲˣ̶̼仰ĹѾϵתһȦɱпЦⱲҲ֪ôˣӲǱϱӺࡣ
ȣֻǱŪ¥˵ҩĲ˵̫е¡
ɶĺ˲ɴۣʲôôã˰¥|ȫµİ˶ôõĻǴ챻Ҳġ
û¶ˣȥɣˣ
˽˵ͱۣĺųȥ۾ӴطGطGѾͷһ£ֳ˯ȥ
ڶһطTû˯ѣ;ߵ˲һֱڶ˲˹֪ʱѾ໥ӵ˯ơ
ȻطGüͷţ۾ûֻʶսס˫ۣҪԼ
طT˺ôѳͿطGľ˾죬·ǧ֮Ƥ򿪣۾Ժһ仰ǣ˵ܡ
طT˲ֻûбȴ˿̸õ£νģνʢ̻νһܺãʲôã
𣺡»ĺҹ
ˣ˺ָܿ˾񣬲Ү¸԰ߣطGͬʱѡ
Ү˼ûд󰭣ҲŲţѱսϸĸ˽һ顣
ֵܶ⽭֮в۲ϣû뵽оȻҲ಻˳
ʵ˵ѡʱõģɹŸȱʳܶಿ俿ɱţȹߵĶ죬Щģ߳Ϊ˸׳㹻Źʳ
ÿÿ嶼ȥ󲿷ֶǶ֮ϷˮֺʱҲѶá
ߣǿ׳ݳ㣬·лʼʱս˳·ڴ󽫾ŵĴ°Ѹɢ뼸ʮߡܿϣУ·˼ʶ·İѸΧ
ʱɥ֮Ȯһټ練ƣ벻ʱ
ԴԭϤľԼҺ԰ѴΧʱĴҵ鷳ʱȴͣɧŴһֱǺһͷ̲ȥ²˶Ĳѡ
ڴʱ칫ëѩȻһҹѩסؼֻʣ°ããһƬرۣʱһúܶʿ˸Щѩä֢һʱ·Ȼԭضá
ѩϼ˪ǣϻѩ䲻㣬ֻԴʳΪʳ
⻹Ͼģ֪Ϊʲôѩ΢Цݵ·ͨ󣬺ʳҲûϣƢúܻƹܺھľ̫ͼֻҪɵ˭֪ʲô£ȴû˸Ҷ˵һ仰
ڴʱӵطGطTϢѰеĶɨ˵ϡ
ʵ۲˶ԣȫ˶š˼һòҮ£ʱսʵ벻ˣֻһ˿ϣطGطTҲܾȼֻ˭֪ԶˮʣҲ˵λһʮһʮôЩʲô֮԰ѲҮ˸ߣһȻΪ˰طGطT̳һҲ֪ɣ۵ʵôӣһ˽ҲʵڲԸСطиֻ̡ǲ˵ҮҲ֪俵һּΪԼ縺¹ش
طT˵Լʲô
ǵ̫ӵһδŭʰΪʱڱ°жϿ·ڲԭϣ˭֪̫⣬ǺطGһʱ򣬾Ǿ仰˵ãﲻ֪ǿͣһ̰
̫ӼҪЩʲôֽżֻ֮벻̫ͨΪʲô֡˵˽˵ΪĸԤطG֧̫ӣȴҲϱӴʱǰءԼطGͬͬ½׼֮ʮǧʲô뷨ҲǱ޳ĪʲôôûͼĲ֣
ѵΪ˸ԣˣΪȴֲɱ֣
һʱ֮䣬طTҲͿˡ
ȿȣ˵ܣʲôأطTûãԼûϣطTü˼ɿѯʡ
룬ڽϵЩǷ̫йأ
طGһɫ˲ʵҲɣֻʵڲǷȥ롣ףطiѾ̫ˣôϹʲô


    62˭˭޳ܣ

лҪ˵Ͼʹ˽Ϊдˡһдʮ£̫ҲӦÿζˡİ˰ҪСˡ֮󲻻˵ˣΪĵˡ۵ӾǸСߵġСѾ޳åתˡȿȣĹġ⻹Űɡ Ү˯ѣȴڳʱƣ˵ӻǾ񲻼ã˸ǷĵˡžŰǵȱ˭֪¶Ǳ߻ࡣҿǶúõġҼ˯ȥ
£ʱݻ֧Ŷʱ䣿طGüհ˵Ӧ÷ǳΣˡ
˵һµǹˡ
һ£㵽˸£ϾҪˣطTҲüͷ
Үһµɴۣ⡭û
طT޻˵ˡ
طGȥˣ뵱󽫾ܺã󽫾ıֻǰһ飬ǰǰҪ˵ĵطȥˡúøѧѧɡǲĴ󽫾һӾһȷˡ
νȷߣɽ·ˮ̽·ȡ鱨
ǶԾ˽ģ޲ȷĺ塣ҮطGĻƤЦɫʧˣȡ֮أؾصطGطTϹ֣صллһģ
Ү뿪طGطTһʱ䲢û˵ڽһֽεĶطTڵطG;ʹѵ̬Ȼ͹࣬طG˼ʱĿطTطTûڣ¸ճһӣ
ʹ𣿡أ䲻طGͻȻһ䡣
طTһ㶣ʶľʹʹͿʼеʹ
˵ŷӦԼ˵ʲô뵽ʱطGһ˲ѣطTһ´ϻǻǵġ
طGڼϣȴ˿Ӱжֻƿ´ɢͷֻ¾ôߵطTߣطTǹԭضҲҶ
طGİȦڻⷬӰ쵽˼򣬼粿ʱһĵʹ°͸ͷϣŻСӽӲȻֻԼ͵͵ĵҺܸˣ
ʹֲ㵱ȻˣطT죬ƵģξͲˬڵҪ͹ԹԵڲˣõļ᣿ĲȨġ
طGȻĻ͵͵Ц΢ĺܸˡ
ûƿңΪҵģ㼴ʹ¶ûҡ
ģҺܸˣ
ʱɢ٣طGܻķſˣϱطTȻ˸ȴ͵͵Ц
»һղŲúõģôһʱܲˣѵǸүˣɣǸõ߰ŻΪ޵͵ƳطTһۡ
طTС񿴵ĺֺЦݺݵطGһۣطGڵĸɿһʲô£
طGʵ˵Ϻã»СİС˰ڵϣλүó緹ˡ˵λ⼸ɻȣֻȳЩϡ࣬Ҫ˵Сˣøλү·
ˣȥɣȻ˶û㲻Ҫˣ˰лҪ̸
ǣ
˸飬ͬʱ̧ͷڣ
ĸ硭
˵ܡ
Ĭ˶ʱ죬ֻԵĬȴﶼ̵ģطG鲻ԽĶطTطTĺߣ̧ͷһۡ
һۣˮӯӯ紺ˮֱطG޲̰Сڻú۰һүһɿȣطTĺЦ
ߵ鲻Ͻȥһˣ
һˣطGü˼˸Ͻߵһϣ˭֪طTһȥһʲôã
˵ĸ磬أ;ûʲôˣֻе˵˭˵ȥûõģطT˵صЦ
ÿطTôЦʱҪùʱطGʵ̫Ϥˣʲô⣿
طT̾˿طGɵϣԼҲѿĸ磬̫һֱܵġ
طGܲˣ޺޵ҧСһڣǰϸ۵ĶȾϺΣЩ
Բ֪㲻ǲֻǲмЩֶΡطTĥ䣬ֻĸ磬ʱҪֶΡ
㶼Ǹ˭ѧģطGüͷΪ죬СһֱԼƤӵ£Լûһֱһ𣬵˭ѸС̻ˣĥıضҪס
طTĻʵֻҪﵽĿģʲôֶҪ𣿡ĸϱӾǸĺֶεСʱȴҲѶϡ
Ҫֻ𲻵ЧطGҲظ֮ˣ伵ȴҲ֪ʱֻͷѪػطܵõõЧЩСЧáֻм
ǵǿ𣿡طT˿ʵȣֱ˼㣬ֻڷǳʱڣȴҲ˲ôˣǵϱӿʮ꽭ϴ󺵣ٰ֪ʧٲ˵ܱȵʱصĺá˵Щ˵ǮƾĸɾطTЦ
ϱĸ类˽һʵۣⱲӣұ޳үɡ
ôǿа»úõţ֪طTʱǺ⡣
ռļȻųƽϰʡĵưӣ½ʿǲٵġ
ΣطG⡣
ȻЩһһֱ˵ƣ˵̰īĸ磬ֺη¸ǰֽǩ¼ҲƼΣ˵ûǮûô͸ˡ·ɹΡطT˵Ц
ʲô㡭طG𾪵˵ӵĿطTС͸ԼߵСӣڳˣɳķȴģһҲ֪طTôһġ
ĸ磬ֻǷˡô£ƫƫýûһ鷳Կ쵶նɡɡˣҲǺȥˡ
㲻˵㣿ɻһ̾û˵ͬҲû˵ͬ⣬طT֪ĬˣʵطTҲĺܣȻһʵۣȴĺܣװ׵ĸ״װ׵ĳ°ƣȴùֶΡ
ҪϣҪµ㣬ʲôϵ
طTЦȥǣطG˳ƼǡһֱˣȻһȴòͣʱȻûоܾĵ
ã˶е㴭ʱطG΢ķſɳɤӵǵĻʰǣ
ڻãȻݲ㣬ǼӦ֧²⣬հ˵ǼӦҲе֧ˡ
ѵʲôð취̫Ӽʰ걻һ磬˼ʹȴҲġطGʱȴ䣬ѵҹûûֵ뵽§طT˫۲ɽ˽
ģһһֱһġطTС֪ʲô񰲸СèƵḧֱۡĸ磬˵ǿĸоô
ʲôطT˼ά̫ԾطGһʱ֮䲻֪˵ʲôظһ¡
طTﹰ˹ĵҾǿͦġҴ㵱ǿȥ
طGˡ˵ܵ˼Īǡֻǣôģ
ѵ㲻ġطGӵĿһʱôû͸˵ܣܶʱ֪Щʲô
ֲںطTЦңо仰֪ĸû
ʲô
ֱ޵Уֽ˲Ҫ޵Сĸ磬Ҿ͸Ǳȱȣ˭˭޳ܣ

63Σ

лҪ˵û˵ȿȡ˾ͶʮˡԼһ¡ ȻϣطT㲻ٵ飬ЪգѾãˣϾǣطG̸һϡͬеȻвҮ˲طTһطGҲߡ
ԽԽӺҲԽ󣬹ϸõڹΡطTϵ·ɵ±ۣҲòסֻ¶ֻ۾Ǳ沿ˡ
Үѣôû뵽ô򵥵ķӣҪʱҲôѹ
һ·ͣ㱱ϣĽľʼõʱȰ»һ졣
طTƣĽʱ븣ȫżָô죬ÿ˶Ʋҵˣɫֱ䣬ǾʹͲںô˵
ʲô˵ǲطTôԶʵˣʱ򣬻и
طT˲ʲôʲô緶Ҳ˲ڳ˲ֱ˵ӱź칾ཹͺȲ衣
ⷬĿɿڴ
еİ˻Ӱ˰磬˵ʱе㲻ףһŴݶ˽ĶţʱйǱʧ̬ʱ뵽Үµʱٿӣ˰ӵϢͼҴ·ˡҲ˵ΪǷçײ۷ˡ
ĸмˣֻˡ˯һ˵
ҹطTļټϣʱֲ֧סҮһӪоͱȥϢʱȴʵֲ֧סˡ
һ˵۾ͱϾӶȫۼֿѲϵطTһѱס
͵ȥɣͷ۵üͷ۹ȥطTӵԼ
ⷬٶŻһˣȫػǿסһ˼顣
ʲôҶӣǹëˣʱɢĻʵ۲ǡ߳ŭĻʵ۸ǡ˭ɵӡ
û˿ɫҲҲ֪ԼΪʲôôֻ֪էطTʱĵһӱ㱻ˡ޲ǹ¼ҹˣٻһТ˳ģٻһڵ֪Σյʱ򲻹һе˹
ڶطTֻȫͷ·𱻴ƴӳһ㣬ʹ̡ҹЪģ˭ܵסġ
ȣطTſЦһģһţ͵ŲŲ
϶ʱҲסˣòԼ׽ʲô飿ѵһţӱ˿ĹĵԹϺ࣬бۼطTڷ㶣һʲô
طTûعĻʰʵ֣ƵĴ·´һʱ˽˳һմرһۣӲһ¡
ȫעһϽסطTüĽôˣ֡
ĸӳʱ˿ϣԺ᲻ֵһ¡Ѿò¡طTЦЦ㲻ʲô£ȻҲ⡣
ΪҲһεøѵҲͰˣطTôһ˵֪ʱ˺ܶ£Ҫʲô̶ȲطT֣ˣɻȴɫô¸˵˵
طTȻԼطGȻ˲˵ʵ˵ˡλʰͨ췢Լ붼롣
Ҳˣ
ǣĸˣϻصǼϵļˡĸΪ˾Ҳšĸ磬ûʰˣطT뵽ʱһȻȻҲȥԼĸҲᱻ͸ǶͷҲ֪Ҫʱ䣬ĸѹҲסˡ̫أʵڲ׳;
֪˵ʲôã¾Ĵؾ֮ȻʱҶԻ֣Ǿóе׼ɡ
طTϴϣȫѾȺ򣬴ȫѶȥ㶼ˡ
˰ʲô뷨ȫϱӶطTǻмӣȿףⱲҲûԶȥ˸ȫһطTȲ˳
ʵû˶طTĵǿطTһʮСС꣬ʲôãⵥӣȻҶû˵ȴղ˰ʱ˰Ͳ뿪Ĺط
ֻǱˮ֮һҲᵱɾĸľٻ˵Լָоܺáû˶طTʧ̬κβ
ʮʱûһܱλ˰ĸá
ʲطTҪ񣬸ȫϽסطTûϢֻ԰ߣղһͷǰһڲԵڵء
СˣôңƦЦŹҵطTϣȴСĵûȫѹϡ
壡棬ȻλӹϵطTҲкøУȻܸӡ
ˣδϽ˵Ъȥüͷ壬طTƣȻĳ̲ס˳һۣһۿһ£ڨЦŹؾվˡ
˵ĻʰλδزֻǲܷȥطTȫһϣо΢õ㡣
ʲôӣ˶֣طTǲһô֪˵Щʲô
طTûֱӻش𣺡׼ɹŵƫᣬţ򼸺ѼһϷ񡣡
˵ĴҶ֪ҶСȻΪطT˵Щˣ˾ĵ˵ꡣ
طT˿ˮطѵʱǶ죬ѩһ»ѩߣţᶳҲ
˵ЩҶ֪ΣϾɹųֱȡȶղ
ʵڵĻܺáʰ֣طT˵λʰһ뵱ʾԼⷨȴʵ̫бֻǴʱȴҲûӵ£˲Ϊ𣬿ҲΪһ֮˽
˵ʵѾµҪ˵ĻЩûֻȴܴ˵
о仰ƫУǿ°ӣȻҲԱЧ¡
طT˻һڣڶʱֻȫڱĵսľ޲ԶԶġ
ãǸȫȿڣСˣ֪ʲô
壬ŰħޡʲôطTںʼ磬ȻЦ
֪ʷô˵
Һθɣб£ڸҰŪʲôɣطTǻȥˡ
һȺˣ¼ô£ƣ룬ػһҲֵ֪벻ֵ뵽طG뵽ԼطG֮䣬ɻҲûˡȻֵôֵû׵õһԼҲʰһһʶζجج
˿طT۵õЦݣëȻ˰˵ʱе㲻ŵȴһºţʱ
ɫӣ⺢ӽ̫֮أԸҲ࣬Ҳ˹˼ɱòֶΣҲ֪Ǻ»ǻ£ѵĲںѵĶû뷨
⵹ǿˣطTֹʮǧ
ĲںȻ
طTȻڵأԸΪʰЧףȻжԼȻԼģǾͽ㡣
˶ʣΨ귽ʮδڵĻǺʡ
ʲôҪ󣿡Ҳȥˣ룬ӶһеѹʰôԼĺӣ
ϡ
˼
򲻿ɡ
˵Ȱ˵һŲĶŹڵϵСС꣬СδӼǵȥЩӣʲôҪ󣿡
طTһʱΪãΪԤ֪طGԤôƴһܳɹֻһ󡣡
£ޱĿطT
ʱû뵽ʰȼţ
У޾͸ȼšĵ׺ʲôҪ˳һʣ˭֪СӾȻҪţжطTҲ˻ɡ
ˣδȬȥЪšȫͰ˰ȥ
ȫߵߵܵطTǰ˰磬룡
ˣطTվ˳
һ뿪ڶʱը˹ͷ۵ĿŴ޽ĵ޵Ķӳˡ
һ±Ĭ


64ٷƯҪҪ

лҪ˵С˹ˡ طTԼϴ˸һᣬܿͳ˯˹ȥ
ȫ̾ѱҴ˳Ըʿð˰紫ܽȥŻʡ
һ˯찵أҲ˲óԷֱ˯žƣԶ룬Ҳˬо˽顣
ʹӦҲ֧һ£ģ˺ϡһˮûڶﶳɱǴҡ
طTֻҪǧѡġ۹׼Щͷɥɥ
ֻȫһ⣬˭Ҳ˭ԭԭĶоͶǰμģڴյһԲ˵ӵĻǸСë
ۺʱεأҲֱʣǲòӣֻǿطTȴѹŨŨƣǰӵһˡ
طT״Ҳֻ΢΢һЦǻ˳ֻڱϿϷЩʿûǣҲ⡣
ķڷ۷ǣķڷнֹʹֻԼʮСЩֵĺӽа壬ɳ˵ΣЧʵ䷴
վڵ㽫̨ϴҴǰſһ飬㳤üΪʱӯӯſȥƽϣ̨վǧһʱ侹
֪ǿң
˭Ҳû뵽طTڱôһ䣬̨¶ʱһƬˣطT΢Ц˫Ƴ»ѹ̨µʱʧ˶ĿתĿ̨λӵ¡
ûϵҲںֻǼ仰طT˶٣ҪҪشң
ҪǧҪɵϡɵҲվ
طTֻö䷢ЧϵĵЦɼЩҪҪ
Ҫ
ƯҪҪһطTǳɤ˻ġ
µʿ˷ܣûһװ׵ٷŮҪҪҪҪҪ
˵ǧֻΪƣ⵱ҲǣϮǳٷƹҫ鹣˭Ų֪ʲôʱͻᶪĹططT⻰νʵͷ
Ǿ͸ңңоƺ˿ԱҪҪ˵ʱطT͵߾ٵȭͷ͵Ļȥ
ҪҪҪҪҪҪҪһҪҲû˸СλСë硣

طTҲϻֱ̨ȥԯȥʿжǣԼ׷ȥ
һĻһߵĿȻȫˡ˭û뵽طTȻùλŮЩʿЩ˾ûвģԼѪڣЩеʿ̵ס
ֻϾ̫ĿŵȫǵĿۿȴȻüͷȴ˿ãȻ֪ɳһ
طT˵ҪƫУȻûһգطTȸʵ͸¶ɿľ͹طTܵġ
˵طTȻ̵ġ
ǰطG꣬طGȥõɣʱͰѴϱ˸飬Ǽ꣬־ϸͼ˵֪᲻õȴʶİʲôطֲľֲʲôļԺСȫǶεıܣȴû뵽ڴʱõá˵ǰУŵȴҲ鲻
ǲ֪Щŵأȴ֪ʺ˾סϷ˳Ӫʮ˼ԼеķȥԼȴͣ
ǰ·壬ʳֲ࣬һ˷ѡС̴ľⱾȻǲɵġ
һʱ̽ˣȻʮ￿ɽĵطһ䣬󣬵Ҳϰ˵ӡ
طŢͷۿ˿죬ܺãƣʺɱӡ
ߣ
һͷǲҮˣжǵøطTȻҲ˵жĿģӪ˵ǿŭǻٵȴЩ²ˣ˵ү۲ɱ˰ɣֻţˣ
طTĿһۣҮ˱һۿ﷢طT㲻ڻȥüֻһ䣬롣
֪֪ⲻǻûɱҮ˿ɥ׷
һǿݣⲻЦ뵱ҪѧɱˣطTԶҲܲҮͦûһȥһ˻ܵĸ졣
ǧͬʱ񱼣һضɽҡ
ԼĪʮ߰ǰɫɹŰѾԼɼʱطTôҼٶȳԵ㶫ȵˮ
԰˻ӵǸм㣬ɱҪҪûֲʱɱ˲ɷɱЦ
Һܿ㷭۵ٶȱ֮֮ǰ֮
ԶԶֻƼһҴͣǰ
ǵⲿʱǻƻʱ֣Ůţ࿾̣СϷ֣ߺţЩСһϵһ˵ոѩǴصĸɲݲ࣬øţ򵽲ԭϷ
ԽǵǰձԽɱЩʿɱ˺ʱЩ޴Ҹͨˣܶ˱ԥطTȻǵɫ仯ЦһΣ˭ıҪѵҪѪȡġ
˻֣ұ㰴õɢΧȥ
ǲԳһŮǸϽѺ޹䱸һ׺߼βΡΡǰ֪λӺδ
ٻ˵ĲãӲĽ˶ѹطTǰҲôӸµĿŶԷ·㶫
Զͣ˵ǽ趫˿ϵĶʮ׳ɫҲ΢ɶһ£֪ʲô
طT΢΢һЦӳǿŷ뻨׵ͷ­˵ϡ

65ԭҲѹ

лҪ˵쿨ˣû磬ϽѴһ¡Ĵٶˡٺ١ٻһ¡²ġ ͷأͻȻһĻ˶ˡ
һɽʿǿĿɿڴ
һֱЦƯƯİ˰磬ôЦҲգĿһ˵ͷ­ǧʿһ¼ʧǾôĬĬĿطTӰѵϵѪһӣմѪƵƮ˵ϣŢһһɫѪȥô̶
Ƕʮ˫ð̤ǰһ˳һŵͱطTϡ
طT˼㿪Ľӱͷͷ˦ȥ䵽ºһӡѪܿһ
ѵ뵶ʷֳǹһǹ߳һֱؿڣǴ󺺿ű׾ʵɣޱǹȥ
ʿطTǴ˲ս߰˸غϣֱһ˱Ǽʮ׳˿ˣ˲ŷӦһʱ߰㡣
طTüзһǱӱֱŶæӲűǼͷŭʢЩʿǸ޸֮ëӣ˭֪Щ˾Ȼ˸ֲҲٱ֣ӻһһһĴȴһ˵˵û˰ֶ
ֻ߰ĳӥѲԼأб˶һЩĸɴͱܿĿ⡣Ǽʮ˽Ҳһ͡
֡ɱۣ

ƫе죬ʱ˵ģôͻȻˣѾϰûзʿǰ
Ǽʮ׳˷ȴҲֻʱӻ˲Ĳܿһ˵Сֻʣǰ㰲ƮҷŮŮʬһء
ҮżСӵǰطTĿв̣ү⼸Ӿ˰ɣ
طTŭŬ죬Ү˲ԣ㿴ǵ۾۾ʲô
Үͷ⼸Ĳʮ꣬СĲ꣬һðų޵Ļ⣬ļСŤֱ۱ֱӾҪȭˡ
㻹ǣ
ǡҮ˻˵ʲôȴ֪οڡ
طTĿûЦݣҰղ紵㣬ȥɱǡ
Ү촽ֱ¡ףΪʲôطT˸ƵġһֱЦеһϺ˵ģһĳСèС᲻˵˿˼ɱ¾Ϊʲô˵ѪĻ
֣ͻȥȥѧ㸸ףĹ١ˣ֮ϣ֮սչ֡
ãɱҮһ
طTĻף㲻ɱˣ͸ҹҲҪҷϡ
ǼС֪˵ʲôҲ֪ʲô£СĸǾŵĿ˳
طTüʿѼСεץ˲ĶŲҮˡҮɫҰףֽܿŶڲϵķսһ¾˵Ҳֹͣ˰
ҮһһǰŲ··ǧأ˫յ߸߾𣬵¾Сϸ۵СӣСǿӲ밺ͷĿҪٿ͵ıۣݺݵĿ¡
ۣطTŭȡ
Ү˲ۣһһɫ棬ԺһƬհףʲôҲʲô벻
һطTľżʦҮ˾ǣľżطTһһ
һĸҲɱʱ򣬲Үľ
طTľĸɵƵģ̾˿ԸϢң
ҳôطTλ˵귽ʮİ˰硣طTûЦݣжӣԱϢСӳ
ʱû˸ҲһӣܿվáطTǰأ˵Ŀ׷
㣬ʮˣʮˣ˶ʮˣطTü˵ЩԭǳǧΧɱһˣһǸ棬ȻʣȲ
ûֵĳУûմѪĳУ
ܿйǧվ˳ЩδضûѪɱ˵ģֻ˹һ浹ɱȴԽܣϾԵͨ˶ǵˣܶ˶طT̫ΪҲܲ
ҲɱûҲǲϹսҳҪҵģʱ˵ĻֻҪһԷӣطTĿǣе񣬿еĲϵ衣
Ů˵ĳУطTЦͻȻߺһܿɧԼվһ࣡
ܿмʮ˵ͷԳüվ˳
ǿŮ˵³еͨ˴漣
ڣŶӣһһģûȫȥЩʬһطTȻЦһڱϿǵġ
˶ЦëȻ֪ðЩʬŵһʲô˼ǣôЦ˵ô̵Ļ
мܲסԼĵ
ⲻУ
̫ˣ
Ѿˣ

иָԵĻطTֻǾţΪܿı㾲ȥղ˵ģһ˶ʮ̣
һӣĶʮױƻܿЩԵץ˳ڵϡ
̡ʼǶԶʮױ˵ģʼȴǶЩûֵʿ˵ġ
Ҷĺסˣǻӣǰ˰磬һЩױԹ¡
ɫطTôҶСЪˣڱʬ壬类һѻ˸ɾӵҰôҷſ˳ȾƣƹѲԼӪʡ
ջصӪʱűϵļ
ǿŲӡ
ϱ°ӸȦף˵ϹսϾûֱӲսҲ٣ϰԼǰ»ʬĳȴûйԼµһͶĵҪ
طTҡͷЦ֪جλãӲϵϣҲƲס̱
Щϵ׵ƯĲƯۻһ㲻ͣתȦܿſ
ճԽĶͱ˸ɾʱθˮð˳ȴֹסֶĸС
ԭҲѹ
ܵҪſһƵĳ̾ϤطTͷҲû̧صֻǸͨˡ
ΪʲôҮ˻ǲ⡣
ǻӣҲʮ꣬ǻһСӵĻҲû취ֻ˵ɱˣǳ£һӦܱ˶ã
һǲҮһã
㲻ҪֻҪ֪ԼҪʲôȻ۾ǸĿ겻ǰС
Ү˳Ĭһֹ۵ûǲõЦݣ𣿡
ҲԳԳԺȻ㰢㣡طTۣΪëôѹʱҪοһĸ硣ء

66

лҪ˵ҳϣҶˣҶȤζˣȿȣһ̫˵㣡Լһ⣡PSҪֵͯЬһҪд25ְʮҲаҪֲ˷Ѱ ڴԭоǼ£ѩأееûӵĹطǿطTĽԴף粻֪˶ٻˡ
ɱӣǧʿҲϰҲûвģССĻǴﺦ¡ȡ˸ţЦޡطTǿɵʱطTɱҲЦеġԡѪЦ֪Ż˶ˡ
ҲҺطTΪ󷽣ţÿʮ˸ͻȥĽ鱦֮һ붼ָ˴ңڡЦޡźֱϷΪС˿üòº͵ЦݣɲһСô
죬ǰʮиǧ˵Ͳ䣬ȥȥ̽Ӻ˷ܡÿ̽ͣȥ
Ҳ֪ǴʲôʱʼȫǿطT죬ҮǶңϵ·Ҳͻ˵۷
һ㡣طTûĺܣʱƣѾ쵽˼ޡ
Ͼǻδ壬ϱϵĿǰΪֹʱ䣬ÿ˯ʱͻʹ̣θܵҪǺܾģʱһ´ܸһȭͷ
˵ͬʱҲЩģڹֵ᲻ԺͲˣֻû취ͣʱ䶼ûС
ٺ٣ϸˣǸʲôҪĴֵĺܣܶྫ׳ɳȥˣ֪Ǹʲôڳ沢ûжٱ
˽˼һͲֻӭˣûԤȴȷе˷ȴԽԽǿңܡİվͻˡ
ҹ캮ȻǺܶ࣬ȴûԶԶȥǲһƬڰ
Ѿĵﴦɹ˵ĺõҲ˽ȥ͵źһҶ֡
ҹʱ֣ҲϨˣӪﻶЦҲֹͣˣȵʱʱһһֱʣһ׹⣬׹ҫµһΣܿʧȥӰ
϶޲챻нϢܿӪţſڵѱŵ
ԽԽ࣬ҲֶȳԼ޵ʱ򣬸ֱ޳ķõļΪ˳
Σҩɱɱˣߺһ
һнеĺ˳;в֪ôһƥͻȻܿžӪʱɧһĿ񻶺Ի|ҩ˫£ȻѾʶȴ޷Լ壬ܶ˾ֵļȻһӰϺһţĺȥ
ʱͻȻһطT˷ܵĵ죬һŮˣĹȻǸǱ´Ƶӵġ˵ִȥɧŴǱŴ󽫾ˣȥǧֻʮαѰġû뵽ˡ죬㰡
طTԺǺЦ̤Ьٴȫѹ򣬻ʰΧ궼ûץס˭֪ȴһͷײԼ
ʱ緢Լİոˡ
첽мȥΧˡ
Ҫȥʱ򱻲Үһ£Цֹˡ뵽ҪֵĺôľΪҲ˲
˾ɥĺܣȻûסУݺݵһǰ磬Ӧһˤ顣
ˣͻȻ˾طTҲˣԶȥҵһ
ѼӷˣطTܲŭ𣺡ʲô׷
˸ϽȥҵԼƥ׷ȥ
طT룬ߵ˱һСܻڣȻһƯŮ˻㾾űӾֵĿǡ
Ǻͣܵ·϶ŮˡҲþȻξδմֻ˵㿾˵ӣѹߡ
طTЦô죬ûгûж⼸춳ʼⶳܶʪĵطŢһƬҿôӶԶǰӣһ˰úӣŬӣһῴأ
ܿӪгԼ߶ûվɰʬ弯еһһѻˡҺܿİţ˳
˷ܵĳ󺰣죬ⲿͷǮǸѳƱСӣǮ
ǸСӳԸֱˬɤžˣطTһ˵Ͻ˼ű˱ˮ絽ϵľ
ˣϽģЪţȻ׷ȥ˻˴һҪԷϢء
ٺ٣ⲻ̫
˵ƨһŤһܽ
ү㲻»Ϲһˣɱ˿ɲ١Ү˵ĵĸһ̣طTһӹཹཹȥʼҲӦ̵ζȴҲϰˡ
һһǧٶʮˡ
Үһʲô
γܹɱһһǧٶʮˡǧʮŮˣǧʮʮµĺӣ׳Ӻˡ
ôǵô壿
ΪɱģطT̾˿ԣԸԼһ
ҮһϽȥͣ¿ûעǲЦҵİү˵ܲܲҪôˣСôŵġ
طTĵĿһۣ뵱뵱⽮ȥɣһȵ
㡭Ү˱˵һŤͷȥѽ鱦ȥˡ
ү϶¡ͲˣСܺ˰ȰС꣬ȴÿÿİš
ȤȤ㶮طTĿһۣһĪƻõŶ¡һãȻּ˾䣬ˣ˵Ҳ
¡˸սȻ˰뷨㲻ܲҲʣΪҲסѵǴ˵еĸˣ¡Ժ롣
˺оʰϣԺϣһ˯ȥˡʲô˵ѪѪʲôǻ˯أ
ڶ׷˲Żֻÿ˶һҪЦЦӣȥΪ죬طTҲΪ⣬ȺͱĸǿƵģı뺷ʲôζС
ܷһһһٵϵľһ۾ܿطTüô£
죬ˣܷһ̴ѿش
ˣطTü˵֮֮⣬ϱӻ¸ǱͶ·ɱ֪Ⱳô£˭ɱģ
ûɱ
ʲôطTԼǲˣô
ܷһͨ죬׷ĻŲ·һСʧǰԵ˵ϣʱһΪװģ˭֪õҲǷһ
ô£طTüһڽͳ
ǵȥͷ׵˲Ӻģܷ峤һžѸ˵˳
ʲôطT
һֵۣó͢ʮ겻ðĶ³ɹ׼Ȼ˵ӹҵģ

67У

лҪ˵С˾ǿʦĽҪ½֪ˡֻǲ뿵ʦ̫ һ˭ԴҲ벻Ľ֣·طTһǸЦ
ȻӲİѸһԭ
ͬе˶û˵˷ܣֻʣꡣ
һװȻصĺױϣʮ֮
ʱů˵ҹ²󣬵·ȴУǻżʮţһ·һȺ˵˵ЦЦ֣طTҲùǣֻһҪ󣬻صӪرݹͷӶһ˵ȺȻӦŵ
ǿˣ˻˵⹻ȣֹݣҲԵ˵ġԼһ˴ֻҪԭԴܺýҳִ󷽵ĺܡ
ôѹεĽƱ˵Ҳ߰ʮ乫ȴֻʮĶ˸ԵһľٺиʮӾͲˣû˿ڴٶиһǼСͷĿ࣬ǧĶС
쵽ӪشװʱطTյ̫󣬻ȥ͢Ͽ϶˵ʵǺܶ˵ǰҲôˡֻϣǱҡ֮޴ȥԵһİ硣ز°뱲޿
죬׼ˡ
ǣ̾Ҫʹ졣
лǣǵʱһͶȥ
ʱҪóԺúǰ
⻰һ˵ҺôЦԭصնʱطTҲЦ
֪УЩӶطTĵλ
ӪԶԶģͼʵһֽʿվǰӭǣطT۾ʱʪϱӼʹսҲǺͻʰһģʱʵӭӹҪ˵Լ֮󣬸֮ͬİ·
طTһʱҲΣ˻ǧʿڿţǸ׵˸߸ϵݣֻһᣬı˹ȥ
ѵõϢܰȻطTĹͲСʿûΪԴԴͻЩţܿţԽԽ࣬ҼҪʳΪֻĵҲЩǣϰôһ֣ͷЩʷԹеĻ˵ˣϰ˲ʮ꣬ܳס
ԭֻǶվţֻǿطT񱼹ʱ͸޹һ㣬ǰӭȥ
طTٶȺܿ죬ûϵӭһͷײ˿ײÿһȣضһš
ꡭطT䵽ֻһİƣһӿҲ˹أһôѿڶֻǽһҲ֧Ųס۾һվͻ˯ȥ
һеһڶ࣬۰̫Ҳй꣬һʱ䣬̰ζӳ£ž;òԾطT»ʧɫССˣ
طTȴǰ㷴ӦҲޣ˲ΧʿȵĿ⣬һѴᱧطTߣ߱ߴ󺰣̫ҽ̫ҽϽҹ
ȫһϻϣūűŰ˰ɣ
һŭʤҶӣ
仰ȫǺģЩɧĴʱ仰ԭءʲô˼
˼̥Ǳȴɹһš
ôûô۳
ûʲô󰭣ֻǹƣúһͺã̫ҽ͵ۿ˿ֹ
ʲôһ˵꣡ûйĶӡ
˰˵δȬֹԺҲŻ᲻̫ҽ˰컹û취ί񣬡У˰˹ţҲûкú˵źˣֻǻ۵ġ
ϣȬһ¡
ָȴû취ˣ̫ҽҡͷ
ȥɣÿ³仰̫ҽ⣬ææˡ
̤ϳ˯طT
֪жòϸ⺢ӣӡطT˵ȴЩ˿Цõ£ֵܽõĹϵҲãֻڣԭͲСݵֻʣһ°ͼ⣬ɫҲ֮ǰϸ𪣬Щƴֲڣʱ˯žȻϸ΢ǵĿˮ۵
⺢ӣ⺢ӣοᡣ
в֪طTһжԼֵܼᣬѵõ⺢ŻȴӲ棬ºպսͷĸҲǱ⺢ȴ²м
֪˶ãȫȥι˰硣˽ң

ȫü˳ۡ˰ҲĽ˵ƽʱ˰ްֲº񣬾˵һ絣¼ʮľӲôϵ£ͣѡ
طTȫƤ΢δ֮ʱȥ˿˴һۿľǰŴһһɵľžľ͸ǰĴһ⣬һһųؿȥ˱ϡﻩˤ˵ϡ
ȫʧɫϽǰȥѿΪǻЦգ֪ȴǸУ
ϡ
ɫ˴룬ѾǵڶαԼӴˣһεļӲʹôÿСܻһЩ״
ԼؿڣСӱ𿴳ݣСؿڶʹϵİӡѹˡٿ׷˸Ժ˯˹ȥ
ɫȫˣ
ȫľսĿֿطTղǰǽţŶʹֻǻʵ۵ʻȴ֪ôش
ٿȫޣ
һߣطTӱԴ͵˰죬һͷۡʱɵϰ߾ȻԼôĻ֪ʰ᲻ǺԼԼСЬ
ȫĿͿ뿪ͷͿطTӣĿɿڴ˰ˣ
طTٺڨЦԼӣϴ硣
㡭ȫָһֶ˵˳ʳմ״
꣬ϴҪұܰҿɲ밤򣡡طTЦƿ·
ȫûӦطTڻʹжֹΪʱȫ벻ܡ

68Сʤ»

лҪ˵ǹ⿨ġ˵ûĳԵСǰȫΡϾС طTȫӺѾվһˣݺݵһۣŵطTһϽͷŷ˶ʶͷ͵Ц
䵽ϵ˵첲壬Ҷôˣ
û¶һĵش𣬡µү֪¾ȻԼϻ˸ӡһСˣ˵ǲǰ
Ҳ֪طTԴˡʱ˭˭
طTžͲ˯ˣҲ֪ǵ˵Щʲôֻ֪۾ʱĻʰվǰ۾бۿŵһȭͷȥ
طTԼľԸ䣬˶ˣʵҲģ
˴ӱصĺ߳һһԹ濴ȥˣطTڨڨӣĴ˵㡣ʰɫ֪
طTԹԵߵ棬ȭͷʼ硣
⼸ҪҪ¾Ҫʦسһ飬۵òСƽʱȫ󣬵ԼӸԼôźŻͷһΣ鲻ȫƫƫûɵľû̹ķбʿαϣ۾ԶӵТߣ󡣶ԶԣˣҪһ㣬ѽ̫ˣһ㡣
ֻèƵطTĺЦָŲŷλ
Ӽһκͻʰôӽ۽ëԿ۽ֶ˼ϸƣԿǱϵµĺȦ
ȻⱲԶλȷѡʵ۶ʰû˿Ȥ粻Ҫ
һʱ䣬ڶ顣
֪ʱطT˫ѾƵ˿̫Ѩϣ˼Ҳ֪Ʈɵ˺δѵõĸ飬һֱûڣǲⲻйܡ
Сˣʲô£طT겻䲻ͻȻڣһըڶߣʱһһſ󾱵ָһСǲϻ˵Ѫۣʱŵɫɸͨһ˵ϡ
ͻȻ˵ʱ˵ϰʲôôÿεùĶԼⶼΣˡһαԴڶýߣֱָС˲ǳ뺦ɣ
ˣ㡣ػʲô£ӣãûѪ
طTڵϵʹԴаԴ⣺븸ĪҪŭ
˵ˡطT֣أһܾʲôõҪǿѹסŹĸо
ʰͶȨԼѡǵŮӡԸһˣײ֡
ѹסеĻؿ֪֪⡣ɣ¾޼ҾȻֳ˸֣飬飡
۾ģ㱼ƻص꣬ʱ򶭶Ѷ󹬣ֻжһˣĸҲü
ʱףЩ󹬵ĹĶǲ˽⣬лĸĻŵҲǡǵܺãĺܺðɫһˮıﻨ㣬ȫ粻֪˸С˸棬ֺģǿɰȤ
С˺ö̲סȥҫһǺʱֺСһһСӣֻɵЦҴȥˣ·תǵʱûעײˣСᣬһ±˵ϣ߬С˱䵽˵Ϲ˺ԶȻһŮһȥСһѸһɵۡ
ʱʷŶӭСӼܻ࣬Ҳ⣬۵һ˳קŸʵҪǴŮˡ
üͷֻĨȥϵᣬΪʻΪֹʱ򣬶һЦϣҲ鲻Сģд䣬ɡ
һЦһҲֵ鴮⣿ⲻϲ𣿲С˱ˡ
һӲֵĸǸȫİûСܵܿء
ǵĿöԭͲõӶӣüЩˣ
ʶʱŵҪڿֵĶҲˣԷŶߡֻʣһ˹ԭء
Ǵʱ޵ľǻʼҳ֣֡гһˣˣҲ顣ǻ׽ֵܣ裬Ǵͻʹˡ
֣˵Ŀҧгݡ
طTҲ̧ͷ˵ֻ͵ĿͷͷܿһƬ˵Ŀͷ޹ģ֣ϣ
طT﷭ۣԵô˶ˣֻɫĪ⣬ҧǡʰ׼ĸ꣡
㡭ɫֱ䣬УеȻȻӣ
ҲΡطTֱͦӿЦɱ¾࣬ȥȻȻ󲨣ʵԸЩظ֮ˡڳã̸벻ԶԶģ㲻ķ
˼Ƕһ̾ûɵ󲿷ʱżߵС˾ȻôԶ˾٣ֲΪ˱ܿڵѣǲϴ϶ķɣ
ʡĵģͺòΪ黭Ǹµģ˭֪⼸꾹Ҳ˼°£ǲֺϴ̫ӸǺ޲ԷźáԼʲôôЩӣ
Ψһοģϰ˸һҲַ֣ʮʮʮĵǺʮϰ˵ĻʮʮĵĻ
ȥȥǲҪĺϰʲôᣬѵֵҲĨɱˡ
ޡ׼ˡ°ɣ쿪ΣҲ׼š
·һʮ꣬طTıһᣬۿеסˣʰ꣬ҲúϢԶġһʱ˵תͷȥ
βǼ£طTȲñǰǣһСҲûʲôãˬķУҮҲմǰˡһ·˷ܲѡ
ʵ˵Ү˱طTۣ¾ͱϣָطTܱ׼ԭֻطT꣬طTԸʾ⵹Ǵ˽˼ˡ
طTһͷɵطGߣӳʱ㿪ʼ˼룬֪˺û֪鴦˳񣬲֪ڽϻǻؾ·ϣ֪û˼Լʧߣ쵽ʱڳɹֻۣƤرף˵Щƣͨɰֻܶ࣬Ҳرۡ
һ·ϲ֪ҮȡЦ˶ٻءطTŻȥҲøƽϣֻ˸
طGصǵڶӵϢ˰ǧ³ɹ׼ͬʱɱ޹һһǧٶʮˣɹŸΣ͢۷׷ףطTûؾұ׼ҪطTһ
ССͱĺǳ󻹵ˣ
طG̲סȻΪطTɱˡ˽ĺܣǱƲѣҲȡ˼ֶΣʱطTĻٽʵȵʱѾʮΣʱ̡
̫طTЩطTΨһβıǻٻԼȻл߼ã÷ֻǣطG۵룬֪Сһجûҹ˯
֪طTٵģһԳ˳ʮﴦ׶Եһ
ԶԶļٵ㴫࣬ʮ룬һǧ֮УطGǿͷϸ±䣬ָ׶
طTѿ·ϵǸӰ²˼ǣҲͲסƴ˦ʹ˻һ񱼡
쵽ǰʱطTҲûͣ˦ǸӰȥ
طGɫ֪Ҫʲôѷſ˫۵Ͷͱ²طTʵ࣬طG˵׼̲ססΣ˫սµСڻСԼƵĵૣĸ磬Һ㣡
ǵطԣôˣ˶ˡطGüΣǰڷڵѹȥСֱѵ֪黰жҪ
Үһ㣬ҲֵܿһƵģɳŪү㱧ĸ粻֮û
طGݺݵĶһۣҮһ£ȻɽıȲҪ˸Ѳ
طTʾƵֽ§§طĢ°ͽĳЦĽҲûã޲øˡ
ǲҮٴαһһޣűȥ
طTĺǺǴЦױĿ
˵⻹ǸЦޡ˰Ǹ벻Сްɣ
طTǻʵҲûɣ˵ϴ󣬵Ҳ˼һΪ˸ҲҶᣬֻǲҮ˺䣬ϲģÿÿλѵǱ߶ö֮׽ˡ
ÿοطGطTĳ˵Ľƭ˵ģҲ֪ѧطTˣ޳ܣطGٰܶݣҲֻĽżŶţֻÿαıض
ȱعˣҸϰɡ˲ǰУطGͻȻڣطTǱͷӦ
Զ鲻һ±㱻ȷ£ʱСʤ»Ũʱ֣Ȼһץһʱ䡣
˾ףȵһǼûܵġ
طGԼĸֻۡûдһֱڰطTû񼴽飬ȴòˡطTҲ˷ָͣҲõķֱ̫á
ʱطG֪طTѸԶεҪ󣬷֪ʲô
²˼ϴ֮ʱ㻯һԴӵһݿʼûзֿϴʱһԡͰȲѣ˴ǻɽ緢ҲͲס



69

69һۡ
 
 
лҪ˵ⲻŰǶ㣡
 
طGѹطTϸܼǴӶͷһֱ쵽䣬ǰʱͻȻоԣСסӵ˫۲֪ʲôʱ
̧ͷһʱЦãԭСһ·δúϢϴϴȥһƣȫĻϲˣܲס˯ȥ
طGŷȦںڷˣϳʱûкúϢ۵ӡһǣӸסˡ
˵ܻСԺеʱ䣬

һ˯˯˵ڶطTϴֻ̺ƣһɨգȻĸõİҩ
үˣĺ޵ıһһѣطTӶãôû뵽ֻȥ˴˽ϣĺͱøЩ߰СŮеƴĨᣬôǰһﾫܸţϱһȻеƸеҲûôŰô£
ŵǱߡطTſŬŬ죬ٻ˵ͷԶ
СѾͷС̫ͷЦĺĿطTү
ԹڲС
طGԶԶľĺһﲻסЦ˳ϵ˸־㤡λүڸסҲʮˣ⻹ͷһôˡǻΪİǱɽ겻䣬˭֪ԴӰ˰һͱһˮȻֵô

طTһطG˸ЦݣطGЦͷĳز˼ֻ֣ЩʷԹٲĵͷۡ˵Ūöʵ̫ˣһ˳۵Ĵ綼ȴԼҲС̫ӿѾ˺üβˡ
СĵһݣֻȻͷۡСһſھҪ˸硣ŭ˵ҵĲŸûϵȴ޷ڣһؿѹĲϢ
۲ۣطGطTߣϳԵһСطT˹ӣ˫۵ɵôģȻּһһ¡
ĺطGʱȥⷬҲ±˿
ĸ磬ȥ㹬ɣ
طTĥţȻĿŵĸʲô񰡼ĸʲôģôҲʽݼһ¶ŶԣţһȣֲҪޣô¡ظүȫûǱʶѾԼ޳ȥˡ
ãطG˵ͿطTɫһһףһɵЦһҧгݣú棬վģȵıϢطTϣŶԷ۵Ķ÷ۺ죬ҲȾһΣһۣ̲סҧૣղʲô
طTԼ⸱Ƥңôô
תȥطGȴطGȦסŤ⡣ֻú޺޵ŲԼҡ
źҿ飬Ȼһ˯
ȵϢھ䣬طTֻѵĸ磬һ˯
ţǾͼ˯ɣ㣡طG˵طTȥ
طT߷۾ȥͻȻ꾫ĳˣֱĳۣԼ̲סˣ֪ľȻҲ˯ˡ
Ժ·ӽ˻¯̵ҪһԴԴԴϵɢ̲סǱ߿ֿϸǧֻƵģѵ̲סŤȻдһֻӱץסŪСһȻôΡΡľôվ̲ͣסͦͦӣȻ֮䣬ȵ|һʪůĵطĸо̲סһӴ|ĶһӴֲڵĶɨսҲ˹
ûü˵糱ĿбûطTѹֵطGķ̣ͻȻ֮ɫ䣬ڰطGӵĽӲ̶жϱΪСһͷ̲סЦŪĸ
ġĸ硭طTڵĴѻ˵꣬ǿҵĿ³ڵĻ鲻
ôطGЦ
طTֻᣬ̲ססطGͷ桭šǡ
꣬˵
طG˵ȫطTʵ̲סˣֻĳһۡطG˽סˣס|ĿҲһΧŶ˵ʱɢ
طTߵͨ죬һѳӸסԴװ
طGסҡΣطT
طTεͷۻᶼ˦˳ҡ˯ѳ˸
㡭طG·ǹɳζڱǼƲɢſŤҲ
طTҲ֪¶еˣҲǹģѵû˵һ״ʫƨƨ˶ȥһСģ˳ȥԼȥģԼίءһҲתطGʼװ˯
֪˶ãڰطGתְ§ڻطT˺þõڶطG̾һûֻǾãҲ̫ɷ羰ˡ
طTúܶ˼ˣôǰ͸ûСƵģ˵۸ң
طGḧգȻǹʪ󣬰ڻԺ֤۸㡣ˣԣ˯ɣ
šطG仰еǧίʱ̡طTԼûˣⱲǳԵطGˡ

һҹߣڶ˱˵˵ЦЦһ㣬طTǹ˾طGǿֺáһգҲԲ
С˼ڹſڵǣطGطTûƳţ߸ߵ͵ĸС׶ʧЦ
ǴططGˣʮı㿪ʼطGʮˣһֻҪطGÿգֻСıضʮ˵Դһ㣬ǲϰ˱ʮʮĿˣô˵طGҲˣʱ䲻Ǻ֮ܶ࣬»طTиʱ档ʮʮ۲ĺ졣ģֻ鵹ԽԽáֵҲ˻ʹһӰ롣
ĸ磡ʮʮԶԶĿ㳯طG
ʮϾЩҲ֪Լӣ߽˲ǰȥݺݱסطT˸磡
طTټЩСһֻɰޱȣ̫ܺãεĺܺãطGΪʮüëҲܺãɱһᡣ
Ļ緢Ĵ󺰣ߣȥ㹬
ǣĸСһȻӦŵطGҡͷ
ڻʹطTĸСӵͷֻҪ漰طGطǺϲطTһģ˸粻翴ûҲ̫ô߰׽ʵ
һ˱ƺƵ㹬ȥ
ѵõϢӴ翪ʼѾ꣬ԼҶһ翪ʼСֱЦֵÿϷ
СѾͷ龫֣ȴɿɰĳ̶ֳ˵ʵһУƭ˲֡
˴㹬طGطTؾصĸСҲӡ
طTȦһ죬ͿƲס





70

70Ҷ
 
 
лҪ˵ġ
һŬһ¡
ȭͣ
 
طTЦáⱲӶΪƽϸտϱӵǺֻ࣬ԸҲСŮƵģεĳգգۡ
¿ԼҸɫһЦͷŤ˹ȥطGֱЦⷬڱȤ
طGСѾͷҲǳЦһ¡
طT￪ʼųģȻҲ˲ͬʮĿطGЦ˼ʵҪĸ綼ûôЦأʮĸ翴ʮĵܣԼʮЦһ£ʮĶʱ߳ŭһţʮǸûƤûģ˼ĸЦֲҪЦЦƨЦ
طKطǿϷģ˵طﰿЩʵ϶һҲ٣һüȥЦˡ
лú˵üŪ۵ʲôӡýӲ۽ЦЩӴҲЩнʱҲῪЦ
ʵ⼸ӻͦϲ㹬ġͬϲСӣЩСӶһͬʣԸ󣬼ʹ˴ҲĵòЩǺǾö֮ЩʱǹǰЩСΪľ
طT첻֪ô˵ѵ˵Ҵϲ㣬˻ĸ磿
طG·ϾĥطT˼ЦͬʱҲЩšǾȥ밲ĿĲе󶼲һԭȻӱ䡣
ĸ˴ν֮ҴЩ塭
طGû˵һµɵϴ󣬿طGһ飬⻰Ҳ˵ȥˣڴʱǰѾҹЩô
طGʱˡ
ټĴ㹬ֻ΢ĺܿЦֱݶ
ȿȣطT죬ĸԱʵѵãɫһһ׵ҲʵۣҲҲȥҵֻĸҴˡҲд׼ĸӶġ
֪ǸãܲܲҪﶼԷ֪иʽۺ
طTȦֺˣ㣬ûСûˣȴʳڡ
ʲô¶طTЦȥʱĸΪ˾Ұһùһĸġ
طT˻һ䣬ʱ˵۹ⶼеطGϣǸмĸСǳݼۺ죬ŮȴǳݼӰĽˡطGΪӣ˵ϰ˵ĿʱȴüڣֱձѰ
~طͻȻЦ˳˸磬ҪǸŮޣͼ޸ĸˡĸôã
طôһ˵ҶʱȻطKҲЦǣ˸磬ӺСһֱĸƨɺͷⲻǴ˵е÷
ʮʮ̫˵ʲô÷֪ģʮվԴǵŸ˵ˡ÷˵Ů˵еġĸ˸ӦŶԣ
ʮһеԣŸʮҲҺʮҲ
طTһһף͵ۿȥطGںȲԼΣɫǸԼҲࡣ
ڱЦöӶʹˣ½һİӴӴСŮǶǣСһһǵͯﶺ̿ǻҪάֳӣЦˣСϹ˵ʲôءǶ÷~
⻰һ˵ҲûסһôЦ

Ӵ˵ʲôأô֣˵ʶȤ̫ĪطTǰ̫Ӹ绹УԴӽһкζѡҲҪε͵͵Ҫôźòã̫ͷ죬ǻϣүǻʰꡣͷ޵ġطTݺݵĸ̡
̫ӵ£
˻æֻʱС¶ɵվߵСԴ
طiĸ밲
⡭񡣡ŵĻ˵ˡ߻ǾطططiżҲЩĻӳطGȴһ̫ӡ֪ʲô£ΨָطTʲô鷳üĿҲн
طGüͷһ壬طTɫҲ̫ãֻСļ״͵̫ӹһʹԴһԡ
̫Ȼ귽ʮӺݾֹţԱ˰󣬵ԵԽĴ󷽣Ҳ˿˵ζ˴ﲻ
طiҶ˵ҲԼܻӭ̵ĳ˳ǣҲû£ֻ˵ĵ˵һͬ㹬밲ʱǣңĵ˵ع칬һ𡣲֪λ͵ܿϷ
̫ӵ룬طGҲʣطGָֻǸǰıɽȻ
طTЦĵҪȥġ̫Ӹ綨ǵ˺Ҫܵһͬ档
⻰һڣ˼һ̫ɫһ࣬ʱԼЩѹȥĺֻʱȴò˳ĻͷǣǰЩӸյ˰˴ɽ˵ġϻͼŰ˵ϲ˵һͬ͡
طTϲ׿˵ʱʱܴ̫ѹһЩöͲòм˼ңֻǣߺߣҸҪģģ侮ʯʱǧңģҪǱȦһͺ÷ò˵ġ
Ǹá̫ӸҪ׼ù𻨸նʱֵܵܳԵ̫࣡



̫Ҳȥˣٶһ˵ع칬ᱻطTˡĿѾﵽûȤ˼ءҴҴһ˵ˡ

һߣطKطﰶʱЦ˳ȴطGһֹˡ⹬ڣһֱܶСĿŵȡЦ̫ӣ˭Ҳ֪ﵽж˵ߣԼ˵Цǻ£Ǳ˵Цһ¡
ЦһˡԼҶӺúõľ˶С²ҪطTʰһҪŻؾСѾͷž뿪
밲ȥ͹ֶһˡ
طTʱʽعؾסУɷһСǡ

طGݣʱתơ˵ôʱʱһ顣
طTطG˵겻ѣһΪЩ̫ΪΪıǱϵٶȡҲЩֵĵطⱲԼ˵ûվ̫һߣһ򻹲̫˵ЩǻƣôͻȻɱ֣
طT˿ɣʱǽɱνΰҪǵǼװֱġֵǣ̫ôϵϵģ
һЩɺЦԷǡ
ԭЩ¶ͼ˽ġͼ˼أ˵̫Ӷ˲Ϊ⣬һֱΨİϻλİʯ˶̫Զǣκò˵̫ӽػʵۺ·ʱλ㶯ն󻼵뷨̫ӵ֪ûͬȴҲĬˡ֮ͨͨ·ˣмģ״˼ֲֻ̣׼ϱɡ
Ҳ֪ģȻػͷ˲ŻȴͼģΪȻǾͲº󻼣νΥˣ˵ǵׯСӣ˵طȴһֻ˭û뵽ɱ·ΰ
ΰ֮ʱ˵ԴͷطGطTϡϴ֮ɣ̻˵Ҳȡ˾ķһʱӯ˽ȴࡣΰﱾץҪЮ͢˭֪˾ȻƴӳһʱƽɱطGмطT˽Ҳǻһҹ
طTҡͷЦͼˣ
طGЦһͼ󣬳û˲ǿɫ¡Ǹƻʰ꣬ǳıӵĲͷˡ
ǻòͷֻǱȨλۡһжǻʰġʰλȨأλȨأʰһУһС
˵Ҳǡ⻰طGͬ
ĸҲҪǵ⻰ҪԼطTȻɫ
طGһ㶣ЦˣԴһЦʲôأĸ𣿡
Ϊ㲻֪һʵֻۣ⻰ȴ˵طTֻһЦ仰أ
طG뵽ЩԱɫһЦ֮ұݣݻǺܺõġЩԱƻĺܣҰ˵ʣһҿȻǱд˲Ʋϸռ¹Ȼڶ࣬ʮ죬Щ˱ԼдһףûǵʱɫЦ
ĸиǼл񣿡
طGԴΪĸ粻ʣҰǵ鱦֮һǡһϲЦտȻ˵ǡʲôЦÿζôֶô
˵Щ˵ʱطGɫһ䣬طTЦŵȤϧûһ𡣡
˵㱱Σ
Σɱ¡¡˵Ҿ뵱ǿ񫡣طTʼνӡ
طGץס㲻װ
ɱһһǧٶʮˡطTϲõЦݽʧҲóأطGˣкӣŮˣСĲŸճҡ
طTе˵ȥطG󱳰˳˻ҲɱˡֻÿһǱǰתתΪʲôҪɱǡǡ
սвɱ˵ģطG̾
ǲʿֻͨˡȰοôЩʿǰƽҹԼһءĸ磬֪𣿽ʿ˽¶ҡЦޡΪɱ˵ʱЦţԡѪЦĸ磬ǲẠ̊́ܲ
˵ܣطG۵ͷûĺܶԡǲʰǿܾͻı졣ĺܶԣ
طTͻȻ̧ͷһõЦ֪Ҿĸ簲οοң
طGϵۣһһȥ¡һһֱ㣡





71

71Ҫ뿪ңһᷢģ
 
 
лҪ˵ȿȣԲˡ
꣬찲ڼҴ֡
ٲ֪
һǿԱϵġ
˲ޡ
ҵĿǱSEEDϣд10000-15000Ҫд˲֪ϣҲ͵档
 
̫Ӳû˵ʲôʱȥع칬˱Ҳʱ鷳һеһУǵȻʰ˵
طTСӺУ밲С£ٸĸСܴܵĽһ·ȤţûôأѾؾˡ
ǴͣطTΪǻӣ˵ʹӦúܶ࣬ŹֵʲôûУ䶼֡ЩĽʿǸƣĵʱ˰ܺõģôֳ˱ӣŹְŹ֣˽ҡͷ
طGܲޣгȥһʵӣҿطTۼֿסˣֻǿƣҸ˵ԼùͻԶҪ˵ˣطG
ʱʥּ£طGТڰճס
طGӵʥּʱһͣطTۣԼδ¡ּȫʧǵӣΪǸ˵أĳ۾طGЦ
ȫּʱطTҲϣȫ͵طTɫһʱ侹Ĳҿڡ
طTĺЦ
ҲԸطGףֻǱױ£⴫״£Щ˽ˣ˵лʰ꣬󳼹ǧգʱһ԰ǧָ
˵ܡطG֪˵ʲô˵ǲѣȴܾöԲطT
ȻҺܲˣǡҲ׵ģ˵طTЦ
Ȣ㣡طGôһ˵ʱˣһץֲš
ĸ磬ôףطTʧЦͷȴһ
ңٸʰȥӳټ꣡طGˡ
ĸ磬˵ɵطTѵˮһһ¡װɡ
˵ܡطGƵİͷͷĲһŮ˳ףȴ޿κΡ
׹ף㲻׼檡һɩӣĳʵƲ˵ģ׼ܣطTɫһ䣬׺ݵطGϺһŤ
ʹطGһ͵Ϯʹɫˡ
ʹãطTЦ
ĸ磬㲻Թʰ겻ʹʵù͸ʰ껻һҪ󡣡
֪ΪʲôطGܾҪԼܲ˰ΣŻڣʲôҪ󣿡
ʰʱ䵽˳д־Ҳ֪һֱԸ
Ҫ뿪ΪҪףطGɫ䣬ס˫̲סսҲ΢΢
ǣطTһطGᷴԣȴû뵽ΪԼΪ¡
طT˺ôŰطGطGҪϱطTΣĸôСƵģ뵽ĺȥʰ걨һ¾Ͳͷۡ

ҹطGطT§ڻһûһµĸС⻬ļΪҪ뿪ң
һ˲䣬Ȼ㶼վסţһ뵽طTֵԳ֮ʹʱʶطTռ˶ôҪλáԸԼȥҲҪԷ˿˺ǿִһ̣еıֻһͷΣҲԲ£Ϊ˱ˣҲ
ᣡǻһֱһ𣬵϶һ𣡡طTطGĿ־壬ΪҲͬĺ¡ֻǴʱ·ġ
ĸ磬Ҹʰˣ㸮ϱϣ㿴ǾҲһ𡣡
طGЦˣ°Ͳ˲ͷţʲôһ𡣡
ҪСģǵҪдţҪҵòϢطTһᷢġ
طT֪ԼطGﵽռʲôλһ˲䣬ĵиطϵķžžǿĵЦĸ磬ҪҪԣ
ʲôطGʼԣܿͷӦ˹طTСӹЩԥ˰ɣ㻹Сٴһ١
˵澹طT˸ӿģΪ룬оǴ˫ȼ|ǣҰ㣬Ҳң
˵űطGȥ
˲ǵһȣȴԽһһΣⶼЩڶԷһԼ|ʱӲԽĶһϢ𽥼أֱ˶й
طGΪ˲˲֣ٴƿѳȥطTڻ˯ɣ

Ȼʵۻع͸ûãһʷԹѩƬһɵͷǵطTɱ޹ŰطGʧ뽭๴ʲôģЦ˴󹦣ȴ˵һĲֵʮ˲ôûһҲһߡ̬ⷬûֹãʷԽԽ£ÿ쵯ѩһ㣬ԽԽࡣ
ڴʱҲ˽ǰҲݲӵĺĻڵ֪̫ĵʱ򣬿Ƿǳʧ
֮ǰ˵лɣϾû֤ݣ֤ȷ䣬ȴ᲻˿£ֻɺĻǸ˶ŵʱǲҲôãʧʧ䣬в֪ıݡ
ϾһʹиҲһ˲£ܿЦͼһֱ㣬ڣȻ̲ס𣿸ҽ̫ӣıӣҰޱ·ͼľôۺ壿
ܿһʥּ£»Ȼ
ʥּԻͼѳ̰Ὥıӣȵȣ֤ȷ䣬޿ˡųҲͼڼҲһ˵Ȳ̽
Ȼһּ⣬ȴ˵̫ѧʶǳ鲻㣬ع칬ʡûּⲻһ
ͬʱ֮⣬֮ϣѪȷ磬ɱ޲˵ϮһʱĻ̻Σܶ཭ʿΪԱòͶȨ֮¡û֪ǿһּġ
²һ𣬺ܶ˱׷״⣬̫Ƿʧ裬λİ˰磬ѵʵѴλλеһ̫ӻ̫ӣλҲûʲôȺǲҶֻǺܶѾվӵ˺ڲѣûվӵİңҡڵļҡھ岻һʱ䣬ϵѵõĽͣȻû໥ڦ֡Ūֵİգ˶Ĳϰߡ

ⶼطT޹أȥ綨طGҲ˻¶طTЦϱӾΪ̯ӣطGĲˣ˸үĳƺţⱲӻӯӦòᷢ⵵¶˰ɣԼˡЦޡţطGǰͷûܾû
ֵطGй䣬ıո϶֪ԼӶλү谮ǳٲȻһλӣǹ
طTطG鷿Ź𻨸ⷭطGרҸġĺ㾭˳ݷѾѧѧطT˵ʵǼֻ֮ЩĿ˼Ҳ޷
һĿطGҴҵӽ˵ܣɻǵ÷ֵܣ
ǵãôˣ
ˣʯ
طTǸЦǿЦ뵽ʯʯһȻƼˮ꣬ȴΪ˾ֵȥֻʣһµܡ
ĸ磬ԺʯҰɣ
á
Ĭ˻һ˵طGʲô˼˵չ˲˵ʯϾ볣죬Լû㹻ʱ䣬ֻڰ˵ߡ





72

72ǳװɣ
 
 
лҪ˵ڽɷˡ
ĳЩ˵С˻ǲĹδĻʵ۱°
ðɣҲֿH
һɣ
@
 
ʱɣطTûˣʯˮĻ
ʯϾͱطGϣϾڻûȥסֻÿγضᵽطGϰʯȡ
ߣطTһطGͷĴ˽ӡ
ĸ磬Ȼ죬֪ƫطTĪκδ·
طG΢ԼĿĺָܿ
ݣȥõط
ʲôطԸô뷨طTֻ̬ȣҲôԷԡ˵Ҳȷʵþû˽ദͦġ
˾֪ˡطGһϵϣ˳ѡ
طTֱ飬Ȼء
ǰϿ˯ЩطG˯
طG˯գСİǵĿˮݲȥǳѼᡣ

үˡطTϳ˵档
ţȻظһ

˵ܣѣסطTıӣڶɡ
~طTֻöϱʲôɧŵĲðƫƫֶסˣӲ˼ʵڳŲסˣ͵۾
طG˯ѵãȻˮĴ΢ŵ̲ͣססűջĵططT˫Ȧס΢̧°ӭĶ
طGЦͳЦڶ߻صŲϵ񶯣طT㳹ѹˣ
ˣ߰ɣ
طTԼѣƿӾǰһ
ʱֵʢģȣǶͷ·˾ġطľ޺ʱ߲͸Ҷķ϶䵽ϣˮ˴ĵ׸о
ĸ磬طô֪ģطTĺһʪĿķҷ
ǰʱµģиСׯƹɽͿˣطGϲϲ֪ĽĿطT᲻ˣĿǴ˴룬ذ˵ӦòᷴԲǡ
򣿡طTһɫĸ磬շָׯ
ġطGʶ˺ܶණʮСׯҲǧģҲġ
طT˿طGҲѧֵȥծˣʱһҪˣطGһ֡
Ǿͺá
ׯиССȪˮʲⷦЧȻһȥݻطGطTôԼǸˣ̲סͰ֮ǰļƻ˳
ȻȪطT̲סֿ˿ΧطȻɽߣľïʵڿȪӡ
ţϸ˼Ҵ򾮵ʱðģҲͽһ𡣡
طTͣ½ŲͷϸϸĿطG߯飬֪ʲôĸ磬ôΪ
طGεûļƻأֻһС֣طT֪֪γԾȻ֮طTʱķӦڴ
طTӦЦҡͷĸ磬ʱǱ仯˵ģǰǸȻӣϲ
СׯҲһСԺӣһŵͷûˣֻСԺȴʰͦɾСԺ˼ʹһðŽ˸ɫʻ񿪵֣ɷƣ
ǿͼ˵Ҳ໰зԸֽˣû¶ʱȴһֱССŷţҲ֪᲻巳
Ȫں棬ȥ˻ϴȥ
طGطTһ˷ܵĵҴ̲סһסǿаϵԺ
Ȫڶᣬ͸ӣӼᣣӰɫһֱɫΧ컨ӳ뵣һƺ衣
˼ҽСԺӿĵġطT棬Ҳûõģ˾ֱȷ
ǣ˵ϸ˼֮ᷢ޶֮ϧ˼˷Ļ֮£СԺķˡǰʱżȻ˵𣬱ȥ
طTˣ֪ôģԼ̵ĺܣĺܡһȪ⣬ˣӦˮŶϴʲôȪ
ǣǾȪɣطGڴЩ֪룬ȴָ֪оô£ܵ¶ˣôֺأһ⣡طTæҵ°·˳ӡ
طGѵһɬЦɿĳԼ·ҲȥĹȥȦڻͷĥ
طTҲʧԼԾĻӦĶԵʱһһ°ըѣۣ|δɢȥͰ͵ʣ㡭ղ˵ʲô
˵ǳװɡطTطGطTԼ˫۶˫޴ӡ
ɣǶˣңǡطTʧ룬䲻ͬԻǸֳʲô۶Ļᱻʰģ⣬ôûʰ֪
ʲôأطGЦĿѵʧطTǣƽŻôûʰ֪һһء
˵ҲǸŮ˳ףû취ġ׵ģֻ㣡ǳװɡǵļҡ˵ļң
ɿɡطT֪˵ʲôãֻһֱһͺˣϾһ˲Ŀǵֵܣȴû뵽طGǴ˼˷طTֻʲôЦˮȴֹס
˵ܣǳװɣطGҲ֪⻰жྪףǿطT𾪲־ϲı飬ȴһֵãߵһ䡣
طTԼһǱƻˣôô׵³Ǹá֡
ԺģطG·ֺͿĳԹʱɫڱǽϣֻƮƮҷҷ㡣
طGǣţһأݸã޶԰ݣֱ붴һƻõĵ龰УֱطG·ҲѵԼĳѹƵķӦƿѹϵĳˣԣ˭ɹ˭ӣ
طGͷЦɵʱŷӦȻɹ٣
ɿɡүޣŮңһֱλУ㻹·泹˵
ô
طGȵıϢھ࣬սطT㣬˴ϣ˷ֻǵطGĻʤ޲þʹ˰֮Ѫٲ롣
ȻطT˶֮±ޱȣطGĿ±˵ķۺ죬˸ʳָ󶯡
طG¸һ˺ܿٲԥ촽ֱָϮؿе㣺ʲô𣿡
㡭š㡭ˣ㡭㣡ؿ͵ıҧطTķһҲ΢΢ѱһƬȴƴʧѰһ˿
أطGָ϶ԷĴָָ۵Ķ˰ѹָıȫеĵطĦطTܲסϢϼӴ˫ȲĲطG䣬ԷְԼԷ˫֮䡣
šطG̲סָ΢ȴû˫һΣ˵ĺ촽³һ˵ֿҡ
طGͷ󺹣֮ǰ˺ö๦ΣʵȷʵһΣطTһΣʱǲ壬ûӡϸ˵ʱº֮Ե
𣿡طGΪİƣ˶ȴһִ|ЧطTҵĵͷס˫˫̲סֽ
طGҵطTֻð˵ܴδйĶˣ΢΢ſĺ촽͵͵ĴϢҵ飬ٽ˴ʱ|ҵĶӳ£һ|ҵĻ





73

73ĸ磬Ը޳Щ
 
 
лҪ˵ðɣǽģ
ˡ
ٶȿ
֪᲻ᱻСư
 
һطT΢鴤طGǰ׸˵ĺ촽ϵҺ|ͥȥ
طTոйеʱ򣬸оǻָ˴ĦһΨһһξǻҵһҹʵڲʲôõĻ䣬ʱšطGĲеĶոշĺᣬϸ׵ľӣǰĺӣԲС꣬һŹܿطTٴʧֱҲ
һָȻӦָĴںطGԼȵ|׼ǲСڣСڴ|ⷭһһڣǿѪԽ˵ʴǣطGԼŬ˼ζûȥͷ󺹡Ƽ䣬֪طTһ鴤Լ˫һգԼŬöûɹȻô˳Ľȥˣһʱ侹˶
طTӦڵָΪԷȥ֮ǰһܿ˭֪þȻûжԵĿ鼱ĳܵİ˫ֵĸȻһ¾ͽˣֻƺԣ֮ǰȴǾʹʹ֮һͦˣ˭֪ȴѶԷ͵һ±ĸоʵܣԭŶԷ˫ȲԾıֱֱֱֺĹƯСˮüë۾ӾһţһҧطGͷĸ硭ۡ
طTۣطGҲۣû뵽ǸطôȻ֮ǰָȥʱѾ׼ʱҲ۵ɷ
طT޵Ŀģòǿʹ֮ˣͬʱӦ˶ԷĴڣһ˽ϵĵطܸоڵ¶ȣܸо۵ڣطGܵͦʼطTû̫طTӿ۾ʱҲ̲ס鶯
ŶԷȫİԼԼȫԷڣײˮŶԷж϶ſе㣬ŶԷ˵գԼҪһˡ
Ҹɣۺʱһ۷ʲô໥顣
طGŬطT£ͬʱ˶㣬طGûʱطTڳǷ˸ſԼϣĨһָԷҺ壬طT鳱Ժĵķŵߣһһ͡
طTУܵ˱
ָ˱£һָͷҲһ룬ġطGһ棬ڶԷеָ̲סĴ̽طT̲ס
УطG㷢طTڵķ̾طTһ仯˲ѣطGÿڶ죬ҲٴοʼɶʱطTΪߺȾƺȵе࣬ʱҲһ˲£طGӾܿٴγİ鳱С

طT֪Լʲôʱ˯ŵģֻ֪۵ʱѴϵˬطGѰϴ£˭֪ճ첲Ӳһصȥ
ŷѵҪʧȥ֪ʹ̶ã֮ǲôۣ˵ĵһλûо۰еطTɴ۾־ȥ
طGͿô˵Ļ棬ǹ˼طTԲֱ̲סҪΪϣ첽ǰڴϰطTڻطTɲǾͽסˣָ֮ͣʲôûоطGʱ˷Ӧʱ帡һƬۺ졣
ջΪôطGеĸ˵ĻȴطT޲˺죬ĸôô޳ܣ
˭ˣطTҧгݣ̲סšһѡ
طGɫһ࣬˵¿ˣ˵ǲšģҪΪԺԸ밡
طT΢ЦûС˵û¶ҵõúܣʱܵźĸ硣
طG˸²ٿΪԺԸʱİ˵ǲǵģԿĲԼӺɷҪΪ˳Զ㡣ȿȡ
ĸ磬ʮպҪˣѵõǣֻطTԶƻյһ
طGһɫеڣҵĴգ㣡ˣҪҪҰһ£˵־̽ȥ
ʱ|㣬|ĺۼͳ||ĳطGǰطGһϽֵֻħצЦ춴ѾˣһҪҪСˣֻطGĶȴբţļ²Ժһһ֣ʱߺǸ|ķеĴĲϽſʲôˣԲԼԲǣ
طGǶ߱㲻ٶŪһù·ģûţϸ˵ģϹҩˣܿá
طTһ⻰͵ƿᱳʹǿԼ£һ˻ĳһ⻰ˣΪطGһǽ
طGĪĿ֪ôôͻȻҪģûġ
ڡڵĵˮ
ëëطTһۡ
Ұͷɷ˵طTǰ⶯طTһѣطG벻⣬ЦеӰطTᷢ
ޱȣһģһһطGΪͷʼ˱㲻˵һͷһĬĬĿһƬܰۡ
ĸ磬ǻһֱɣطT˵λ
طGõıӷ£סĿžˣһ絶һüīƣȴһӲһۣǵȴѳ죺ᣡ
طGطTȴĪİġ
ĸ磬ĳף͵˸ңֻҪҵұ㵱û
طGʧЦţǣΪ򶨵ӣ
طTᣬ˾ĸ˵ȴЦԼʱϹŰӣĴָʳָԶǿ⡣
طTĲٵЦ̶һڣ㱻ϮΣҰ˵ܳ׼ͬһطүЦ϶ˣ뵽ԷԼӡµĺۼвһ
νǰ鵽ýߣҲҪݺݰ˵ıү
ˣղϳЦطT£Ѻͻʰ˵ǲֵһôͿʼ𽥽ӴطT꣬ݣôҲûȥ
طG̾˿ɵӣҴӽ쿪ʼ٣ʮʱ䣬Ż׼ôࡣ
طT˲ɴۣҼǵ죡
ţʰ˵Һú׼׼
ʵǿԼʮ궼ûŮ˵Ķӵ֪ôȥѧϰġֻû뵽طGȻܾ͹ȥĽŮо顣˺óʱ䣬ǵȥ¥ⵯǰѳ˶ѣԣȥһΡʱ۾ɵϴ󡣼ǵʱطGطT꣬ѵʱѧģڲѣöӶˡǾ¥һʱĲŵĹţû˹ĺ̨˭һʱƤࡣǺ󻰲ض
طT˼ٴεɴ۾ԭ͵ɵùԲķ۴ʱԲźѣʰꡭǸ˼ɣ
طGЦǸ˼طT˲Ц硣
ʰ꣬ǹڲùĵĵطֻǣɰľٶ׵˸Ӽľ룬طGطTãʰʵҲûô䡣





74

74طG̫ӹ
 
 
лҪ˵Ĵˡ
дĺܲܲԸ
ֻǲСӾû취ˡ

ٴ̾
 
˵ɩ˻ͦͻݵģİɣطT򣬵ôôֽڰ˳ĸо
طG̬ȣղŻװͰ͵˵ңͬŮˣ⵹ùҪȢ˵Ŀɷңôô󷽣
طTеסϱطGȢľǷŵŮǼֱĿ븣ĿģᡢͻݡТ˳ǡơ͡ʣǻʼҶϱ䷶ϱӣطGྴһӣ˵ôһڻȴҲһˡ棬˵ǿŲüรʲôģȴֲȨ죬Ҳա

˵ǽɢĵ壬Ҳ뾩̫ã˳׺ڶطTԺãһͬȥˡ
Сĸ粻ʱطTĽʺޣСܰڳü͸طGͷطTһϽתȦǽ˹ȥ

طGʱǰԺԺַǷַǳʱ̣ƽʱǲǶԸܸӵ˲̫ӣҲ˳
һʮҲʮʹ飬طG㵽ʮŴѾ飬˸طGϵһֱԸĴ󰢸紿Ǳ˿Ц
»طG뱴ոֱӾ͵ԺܹܣʱӴĶֵüЦϲ£죬¸طGͱЩȥˡ
طGҲǼ˲ٺöģһӼеĺеǰΣȴҲûġ
طTСžͿ»ɶӣ̲סͷ»ʹ̧ͷʱϲ֣Ӵүүʮүʮүʮү롣үǵλϾˣ
΢µ㣡ˢͰȥطTһᣬ˵ĻȴǴɷ羰
»ϽģԼӶλүǸ羢λҪⱴոԼӶ߸˵İѻѵȼ͵
ˣүԼȥӶ
˵ģ

һĶ㿪ȺԺȥְλĲͬϯҲǷ˼ģӰǱںԺһСԺطTطG⸮ۡȶԼǰСԺӻ죬ĸСҹն㿪˴󲿷ˡ
ط﷢᣺˸Ϥ
ǣطTʮС̲ס۸ʮ˵ֱˬȴһȴС̫ûԹطKطﰻ׳ԴᣬطGʱʵܲˬҪԴҲҳԴײŶԣԵӴףҸĸǿǴСĹ飡
˵Сû˲ţ˶֪İ˰Сĺܣ˵飬û˲ţİΪ˾Ȱ˰簤˺ö൶һ˰Ϊ˾İϵ϶˺֢ЩѲܣЩǣǾֵ
طһСԴʱңҲͱСô
طTЦСһҲС˵ǰȥ
ʮʧ󼸲û¶Ҳһ𳤴ģԺ϶ĸͰ˸绹ã
ط˰οܵ㣬̧ͷЦЦʮ־ǰܡ
ʮ⼸궮²٣Сʱô³çֻĿֵģ˵жȣ飬ɶɶֱ׵ĸǸ˭ǻ˭ǺˡϾŶ׬ǮȴģССҲ֪ƽʱôģСطTĻʮ³çǸϾȴҲմ˲ٹ⡣
ʱ˼طTʮĸҲ廰СطT۸ųҪǻûɫǲɵ˵˸Ҳ㣬ûղŻʮĵԴϣȻ͸СƵġ

˽󰢸ط|̫طiط尢ط߰طʮطiѵˣ
ǼҲһǡʲôط|û˵ֻǿĪκεӣưοƷ̣һʱ䵹˿
Ӵˣãһ²̫ûǰ緢ΪֹȴκЩֻʱִִ˵仰Ĺ¸˳ֵһݵطTǰ
طT΢ɼüë̫Ǻ⣿ѵ˴ֻ񲻳ɣֻȴ÷˵ģʹĽӹһں£תڳЦ磬СȸΪ
طi۾һȵãһǳٵҪԷģǼСʹǺ˰ɣʮ屭㿴أ
⻰һ䣬˷Ӧһط|̵ЦطԹԿǽϵĻطֹطӵĵĿطTһۣȴҲ˵ʲôطiѶһߣطKطططСʱǵͨ죬ŭĿطiط˵ʲôȴطTضˣ
ǣطTϷˣ
ܿϱһʮĸƱڷźãûĿҪطTһһͣɫ䡣
ʱϣ˼ǿոطTոƺܿϱһƬ߰˱ȥͿƾɫӸǽ޵ĵγˮ
˸磡
ĸСĵĵһطǳԼȵȴһ۲ȥʲô˵
Լ˿˫շɺ죬۲תʣЦЦȴ֣νƲɫԡ˭û뵽طTƺȶ˾Ȼģһʱ侹ȫˣطҲٶǽ黭
طiеͷʱ⸱̬ʱĳմвϵૣɫɫȻǡ˳ϲҲ
ڼŴ£ȻⷬЦĻ֪ȴսŵطG˸ţطGɫʱ
ӵ͸Ͻ˭֪ˣطTѾű¶ǣǼķ飬ȴԸ羰ģʱطiĻ˻ֻôѣԼǰôʺϵǸλõˣ
磬˵Ѿˣʣµ˵겻ɷ˵طTоƱͷ͹ȥʣıƿٹ¶ӡ磬ˣ
طG˵ĵѻ񣬸жڨڨģԼֵܾȻҲܿɵۣ׵ľȥȥҪƯСû׵ľĻȥͰ⻭滭أطط˸ɫȴȷͷһٰѰ˸˸ʱÿ
طiطGײҲգ΢΢һЦƺŵʧ̬ڣ֪Ҫãξˡ˵´οɱˡ
طTһ˾űƣŻգܵҪ̫ӵĻЦܵá´βˡ
һЦʱ紺أٻྐྵţѩˮ˿һطGŭ޲ðǵ۾ڳԾԺһҪطTҪڱǰЦ
طiȤҲûȤٴȥ˾Уպȵе࣬ĵܣˣ
ߣطG
طiȴ·ʱ˵˾仰ɫ䣺˾ɫ˷ߣĵ֪ܲû͸磿˵Ц뿪ˡ
طG֪ǿʲôǿطTϷ֪ۿֻǲ֣ţΪԼΪطTҲ֪ԼطTʲôʱ̫ӣȻ˿ǰĽ˺ѵͲ¹Ԯ
ط|طططӼ̫ˣطGͻȻɫúܲ׷ǣطGҲطiףСһ֡
ţǰ˸ȥЪţ
˭֪̫Ӹ˲Ըû˸ʱȥطG룬ԹԵӦˣطûסĸ磬Ҫǵø˸ѾŶ
طGЦͷӦˣƽ￴طT಻Ըû뵽˽ﾹҲô

طTʵֹ㣬ֻոȾƱͷҪ̫⣬֮ĸ죬ߵ˷Ž鷿ɵϣƤӳþ˯
طGѷԸ˲ôڣطT·¸ϱӣ˺ཱུ촽̲סȥطŢ˫ȦסŬ̧ͷӭϡ
һ˶طGʵ˯ɣСŻȥ˻ʰ꣬վЪ鷿ɣ
طT־Ժ˵ʲôֻĶ̲סȥӡ
طGҴñԷ˺߱ӣͷ뿪Ըţǰ˰ȱЩϡСˡ

ҹطTǷͷԺиֵȴطTԺɫ̲סЦ
屾ߵò̧ͷʱЦ̲ס̧ͷ
ֵУطGУطTҲطK᲻ط|Ӳʲ̫ӿҲطţ̣ƽʱϲ򣬸ɢϢ˿һЦȴƽᡣ
һߺ
룬ŮҪ󲢲纺ôϸ˶λ汴ҲǶ˽⣬ļǴ˲ЦĺֶΣȴ֪˽ȴᡣСģԼ
طĢͷһ̱飬ܿЦݡ޹ط£
£Ϊ½ж·ΣԺȴȫطTӰӣ̾˿ܿĴڷһǣȥ
ҡҷĻӰأ󣬱ûϢ





75

75үֻС¿
 
 
лҪ˵ԲģˣײᲹͷ
ᣬԲŶ
ϻһ
ٺ٣
 
ڶһطGطTȴ»ر˰ɫ뿪ˣ»ûطG˴ŭҲ֪Լŭ
Ī̾˵ܹȻģôһԾʹȥ뵽طTҲҪףʱɬ
ֻǣزƣ
̫ȥǰǾ仰⻹ģоΣԼĲطTôԭԼģ
ͷϽϴϣߵ˶ϰ⸱ûʲôи΢İȴҹͬǰһ棬ϲͬʱҲԾ衣
ȻҲİĹעô뷿ҫԴ󰢸縮ֳһλѳŹС󱻴ŭĻʵһƴףʼҵϱʲôУΨеһǸǽᡣǲʹһǱùܺԼĹܺԼˣ
һȸ̫ȻҹʹʱطҪɩҪʲôļ٣ϵ˴㹬˻ȴûԼǸˣʧҲӲ˵ҲԼֻҲףֲý壬㻹бˣŮɫȢҲʵģԼ޷Ǩŭѡֻȴ¾ǱҪЪ鷿ɣ
죬ûطTһ档ȥŵС̫౨Ի˰ȥ㹬ˣ˴㹬˵ôûһȥطKطˣҵʮܿĵĸ˸ȥҺȥˡطGһûѪί֡
ʱ˵Ϣ³͵һߵططܣĪ˦ǡطᶼطǽͰ͵ȴ˸硭˸ҪҪ뾩Ѿ˳⡣˸˵øĸ硣ɰ˸ĸһ򽻺ãҺʮıҪȡĸ磬죬죬Ҫ˸ˣ
طGԶʱˡططǰҲֻǰããһƬԺһƬհףƵģ絶һ㡣ؿڣƺҲȻͣ£ɫɷףŲҲһ¡
ططһһһҸϽסˣĸ磿ĸ磿û¶ɣղŻúõģôͻȻˣ
û¡طGƿݺݵı۾ֻ侲ܿΣҪʸףΪʲô

ǵϵ⣬ɳˡԶԶֻܿǿȥһӰһûӲŻһѪ
⣬ֻǿԶпտããȻȻ
ģŻһˡططѼʱԲȰطKط໥˿üͷ΢壬˸̫ص߻ҪһѡĥĥĲ䵽طGߣ
ĸ硭
ʲô£طKطӲ˸սȵ죬ƫƫĸһڱ캮
˸֮ǰ
һطGһתҪߣ仰ûʧ޷˵
طKطһϽϣ
˸籾롭
ʮǸĸ硭
ĸʵڲá
ǿһ¡
ھ͸˰ɣͬ˵һ಼ʵʵĳ
طGɵĽӹʲô
֪
û
Ͻ˵Ͻ뿪55ĸÿ¡ҪؼңһߵططЦطݸ
⿪ǲ಼Ǹᣬ֪ΪΣطGȻӿ죬Լ飬޹ġ
չһֻһ÷طTЦеվţ΢˵ʲôֻδݺύǳǳǺɫۣ֮̿ˮīȴǿʵγĶԱȣ·طT˿̾վǰŻûһ֣ȴ˾ǧС
ף⻭ҼطӺǰ͵֪һʱ
طGһ
ǰǰȥҰ˵ܣڻʱһſľ壬һΪصȻҿҴķֽ¨ҳһšȫǰ˵ܡվĴСĿ޵Цģö࣬ȫһֵļ⻭֡ҵң˭֪СӾȻһŰߵ⻹ţˣ⼼ȴȷʵ氡˾͸һð˵ܸҲһţ
طźطGȴǿԼʵ˵⼸һֱڻ
ǰһĺšСӾȻҷҰۣˣ
ԹԹȴûߵطG˿ƻȻʧʱҲҲ˿Ҳ˼ܵҲ˳ˣĩĸҲʱڸղǿѪүԶϻ

طTյԼСë¿ȿȣȥѰĴ˵еǧ¿㣬ɫ÷ȥƵġطT̤ѩѰ÷Ҳ̫˵㣬ɴСġţһܲ͵ű˦۵ģɲĸ
˵ߵʱûĸһ᲻طTԴ۾
ʯʻٺɵЦطTҲûָشɵӣ棬Ҳǿɵӣ
˵ŵ˿ָʯͿԼӵİװ˺öóԵģһֱ۲أֻǴ˵˼ҲӲҪˣåǺˣҪŲˣåأ
ĸֻ»ΪڶطTţطGľɥŭӣֵĹֱЦҲáֻʣңٲ˵λã
ʯ˵ʲôָϽأ˻Ѿ˰˾Ȼջȥ
طT䱸񿴵쵽һҲȥڨڨջ˫ۣɵӼƽϣ





76

76ʮүеڶ
 
 
лҪ˵˺Ҫ
ҿԲ²¿
HOHO
Ҹұ֤ûһܲ³
дŬ25ְͷְ
 
Ӳ棬ǴĳĿԵʱ򣬸õʱ򣬶̫䣬̫ȣη̫̫ƣطTһܺã׼˵ĿʯͷţҲ
ʮʱ䣬˶߽ʵ˲٣ɫҲû۰ףԴЩƣͨǰܶࡣ
ʮ½ŲͣѾ̨࣬иɫͼϸܴҪĻʵؿȻټ¼µصķ顣ÿʮ죬кܺһ¼վǡ
ĻиֵܵţлʰģģطGģСģвҮ˵ģżҲУƵϾ鲻ڣҲûҪȥᷳ
Ҳ˼һ㶼ǵʱʲôһʱпǼţּ¼ȻطGĸϸһ㣬ܶʱһյʽȰοϣǱĬ£طGĿҲҪپڴһط˵̫󣬴̫С
ؼĵͼȴһ㶼ûмĳⶫؼʱ̱ǹӵصй¶롣
ʮʱ䣬Ҳױһͨòûģ۳ԴУھʱˡ
½ش½ȸϡֲϡ裬ҰΪʳԴҲֵ͡طҰӪҲǳģһĸ˵ı㲻ҵ·ɳĮУֽƻĶ߶ܻ㲻ʱ޺ҧһڡ
ط뺷·Ǹ̶ӻǽŻҲӱЩ֪ÿֻҪһ룬һ㲻ѶԷŭҲɱˡ⺺ʱ˿֮·Ͷˡ
طTǰ֪طңʱʹ޹ٸʵؿ죬ֵ֪ط뵱һκùжѡǲۣͬСıطԱһһ磬ȴûʲôɡ֮ģ

λټһǰһƬ֣пھۣʱˮϴп԰
̶Ӱȫͷ仰ûЧǵĴԹص
طTǰ״Ц׼˲ٵˮˮ«ɴ֮࣬С׼ĺܲˮȴǹʯϣʯ䲻£ʲôƴҲҪطTˮͰԼϹˮطTһһ·۵ģԸ㣬ϱˮԼȵġ
˿ɸʯ˳СһܲСһ˺ܲϲǣϲȾƣֱë¿еĻʵ¿źĺܣطTûôţ¿ӡ
λ̨ǵһε½
öطTҲ̧עĿһ£һעĿжʱƽ
֮ھʱֳ˲٣˾һȭͷȴСöࡣԼƫŮ࣬ǳüëŨ࣬һСŮ꣬ͣȴӢͦ࣬زѡ
ȱľˣò˵Ҳμ⣬Ϊ˲¶ȴҲûۣԴӳɫɫϷ뱻Ϸ
ΣյһξȻиүֱϣֲʯס˵õʱʧˣҲʱŸԼøɾëҲͿ˲㰵ƣ׻˵һڰٳһҲٳǻ˵ɫӲѹ߷֣ű˸ɧš
ǣ̨ҲǣطT˼תȴ硣
ǣ˿˿طTֿʯڷʿ֪¸մ
ҵӦ룬ʿ
һ㶣ʱˣӴǰ˰һôھǿɼ˰磿˰Զλоʮ֪֮ŮŮѰ˰統˰
طTʱԼˮǺˣסĿԣһ᣺ʲôʲôʮʲôˣ
ףȻ֪ڷϡĿ㲻Ƕɵ˰ɣ
뾩Ѿ꣬ʲô治֪ΣһҪ˭ʮ˸ʲôڶȥô尢ѵҪɫ֪˭ÿɶŪʡ
ѹ֣Ҹ˵ڷЦһأսʮ˵ʳ˵ʫٵطȻͻȻתΪʲô½
طTһһ㶵ģӼûôܻˣ㲻˼ԼҲ˵죬㲻ڿʣ
ڷգգֶۣطTСĲϵˮͷཹཹȻҰ죬û˵һûˮȻе̡ΰͣ
طTⷬٶŪһһ㶵ģھǾŪñ˵˱ˣ˷Ȼʲôǡ˵ֹʡ
ʯľ죬ǿ˶˻ҪһӣȻ˼ҵˮå
ڷԼˣ˵ɶ
ʯƲͷװûطTȻֵùЦָʯһɣϲϲĽ͵͵½
ڷĪκΣɥ˲յ蹦˲ҽˣˣΪʲôҪ
ϲ˸˳ףұɢɢģȻʶطTҲٽ顣˵Ҳ׳ǱģԼպҲҪףĿطGӭȢΪոŮˣ˵ĺﻹġ治⣬ֺαعǼطT⣬ֺαعִٱʱҲһ棿⣬ҲµĹϵ
ڷɫֻ˻飬ΪҲΪͬԭߵģҰ㲻ңҰҲҵȴò˳ףʱطT֪ͨĸ߶ȣ𲻸ˡҲͬˡ
αʶǾʹĺһطT˵ʧ䣬ȴŮܶڷӶ˸
һ·ֹ֪жͽ˺֣ܿұ
һ·طT˼ȲҲ׽ʱҲûҲֵڣ˵ڷȰӻõļһҲį෴ڷ߹ܶطʶǹ㲩ּʶϵ̸ֽʵʵڵʵѧŽ۹֮Զѧʶ֮㲩ʶ֮ӣһܱ⡣ʱҹҹ̸
ڶʱѾΪ֪ġڷԼūԼطT˺ֽܶ㷭һԽԽľ
֪ԷгλӸãҪΪϸ̽ʵˣطTһƪ־ʱĶѡСỴ̈ȥĵط˽Ҳ࣬Ҽļѣȴûɲᡣ
طT˼֪д˱һҪܶࡣڷҲǸ֮ˣĻǿš
˿գйָһ߶һЦ˼





77

77׹ҾͲײǣ
 
 
лҪ˵ֶȤζ۹
趨˵ģ
˵ˣ
ôط£
ֽ׶ΣĵоŮ+֪
ģڷС˲мһˣ˼˵Ρ
ǵö밡
 
ڿգڷطTһסվվ˵ջʤմ˹ٸ˵ܻӭˮ൹Ҳûɧš
˱ҹ̸ߣԼͬӳڿյͣʱ䡣
ͣʱ࣬дµָҲࡣÿҪнߺĸǡ
ڰڷĴͿ֮Ҳٱ֮ʣ˵ᣬطTԼҪڷ˵ȥ϶ʷĴ£κμҵ˲֮ˣ˼޸ˣնһǼޡԼôһΪڷС
һϢɣʱأÿζۼ˲ŵͷ˯˯˼ܳһ˶ݵƤǡ
ʱö໥ŶԷǱ㲵ӣ̲סЦҹɫҲóȥվҪЩСˣƻҹֵҹϱصһ̳ʮĻ̳յӣڷǳ󷽵ŰƱֵǲмϱֹϲ£վˮϡ٣ҲǸ͵Ƕ˵СΣһ;ǰĿɴûйʡŵ㶼ʮˡ
˵Ӧ֣ɲᣬҪǧˡ־ļֵ˵۹Ȼú׼뵽ԼҲһ־ͷǳ㣬Եõ룬ߣүҲҪˣߣүЩõĶˣߣһҪ취СֻתһйˡӦ˵޹ٸ֧֣Ҫ㷺ǹҪǧˣǧ󣬷ذ֪ˣôС˫˫ɣ
ҲԼ˵ˣҵҲ֪Ǻ֧ҵġæӡ⡣
طTһЦͷһڷҲͷһҲǣﲻһ
ɣڷǸˬ֮ˣȵܾˣɴ౧һ̳յֱӹࡣ
طTȵҲ׿ֹأѵһ֪Իƣζͬһ̳ӡ
̳ײһƵͬʱЦһĨʣµĿһץ
˳Ժ賿һټϾƾã˸֪ô˯ŵġ

ڶطTͷʹѵģüۣʱǰһ
ֻ|ͷɢڷ˻İȦԼ˫ȰԵĻһ˯ʵûʲô˵طGҲ밢ͬߡⲻص㡣
صǣʲô
ʹܿ˳µĻҸһƬհס
ûڷҲ˹ڷȻöˣͬһһƿ͵ܡ
ô㣿
ô㣿
ͬʶԷȻǹĳĬȻͬʱڣ
Ϊĸ磡
ΪСã
˵Ǵ۵СۣȻڷۡЦ
˰һһٺϣһϵԼҸһٵԼá
ˣ֪ҲˣȥǻʵСүҲܡ
طTӻ״̬˵Դ˵еһҹ˵Ĳ٣ֵԼǿǿٵͷһأڷӦôô֣ɵĿڣ㡭
Ҿ͵ҧһڣڷŪô¾ͷںĳӷ´طTô󷽷Ĵ·
طT˳ʷħ״̬ûôںԼŮˡڷǴһԼŮˣˡ
ҲˣûϵҰ㵱СˡҲһˣһҶûȢ˼㲻
ֻҡͷԵôô˼طTôһ˵˵Ҷ
ɬһЦĸҲãֻȴòסҼйشǼ־ܻ飬ֻûʲô³
ڷࣺѵǻ׹ݣ
壬ҲˣطT޾ɵĻӻ֣ơ
ˣ⣡ڷͬ򣬡㳤ŮӸֱҰԸСò࣬ô㵱ɱˣ
طTۣƭ㻹˼˵ûĸŮһϼ˻ɣȻҲ˼˵ԼŮˣ
ҡүûԼŮ˹ڷĻ֮ԱǣһֺܹĿ˺󼹱´طTСһǱĸѹĻ
㣡طT˵Ȼ˵ʵΪһˣ˵ָԼǸôܹҵס

طT߳ŭܲ˵ľͳȥڷһ˹ȥȵĴЦѽѽ˵߳ŭϹҲס
ڷǸŮӣֱطTãǳƹвʣطTͱſˡ
ˣˡСүᱳʹҪǿ
ûڷϽͣ˱֣طTס֣ձߣ
ǣ㵢һ£Ѿͣϳʱ䣬ٲȥҵǵҵƤ
ҲһŮ洳طT֪ŮӶڼ廨ˬĻû
ңб±׬ǮڷмطTζЦ˵ӦֵܣͷĸҵĲȨôҲøŪ˰Ǯͱ仵⾭ôȨԼȽϺã
طT˵Ļڣ˵ʲôأ
У͵ʲôû˵ڷ뿪ʱͷһЦ۲ݲҽʮ壬㻹ҽͷһˣ˵ſĴЦȥ
طTСһһףݺݵ˦š
ѹ˿࣬ԭŮˣȻӦԲ˫Ŀл£ҲͬһˣȻһ߶û֣ԣһŮζ˰ιŮ˸ŮƤ˰ɣ

ˣʯ͵͵Ŵһ̽ͷ̽
طTǹӾЦ֮Ц˵Ӧռ˱ˣôô룬Կ˲Ŷԣңһ˿ӡҲûСطG֪µķӦطT˸սȥʱ䣬طTֵ룬ĸ粻һ֪أ
ɣطTͷۻûȥʱ;òˡ
ʯԵߵߵĽЦıʤŵľջãﻹŸӣ롣
ʲôطTڳʲô£Ƶ룬ֲŮˣûУôʲô
Ԭͷ˵үҹȾ̫࣬ⰾѾˡ˵˻һ㣡˵꿪ʼ깵ĴֵأҲҪȵģ
ڷϲʳҲΨһеŮ˵ĵطǸʯܶóԵģʯӡҲå˺˵ĵزʲôöҲŸһݡ
طTĳ˾ͷۣһӰѾɴȥ򶨵ĵҹѾ뿪
ʯţлĹ£ģֵߵʱȻң
طTˣû޵ˣĺҲͦܿޣԣĺˣⶼʲôȻ۵ӻˣң˯ֵܸ
ʯʱΪЦϲ̵Ľӹһ׶˹ޣȫḷ̌ģͷʯСܹϲĹЦֵûң
Ȼû㣡طT䣬ʯй룬ˣ۸ɵʲô£˯ɣ





78

78ǧˣֻ㣡
 
 
лҪ˵ǺСӹѪӵ

СӶˣҲ˺üˣ
ʲôǶá
л
Ҳ
 
ɽӵɽɽɽ¦ɽĴɽˮ糤꽭ڽ뽭ӣɧͣѵĩΨһһλ͢ϵŮԪ˧񣻵ĻԼصĻǻǻǻǻƤƣϷ͵Ϸػᡢϻᡢ۸ȣʳĻ顢齴ࡢĩ͡Ǵס㡢ζȸζͣ޲ʵŨطTϲģȴǵͷݺȲ˰

طTСޣƵͷϵζȥζȥһݣ˵ʱ˵˵ȫСһﰮҲȥһ·ϲ˸к
Ӧӣ鰡
ǰСһֵĲа
װε̾ϵСһﲻˣֻСһѾס䣺Ϲ˵Լҡ
Ӵιӣ֣ɲܸ¾Ƴԣ
װʹ̵ӣĸӶһˣСһֵǰϣòС첲קˡ
ҵСڣ˼ͣɣ
СڣҲͣҵģСһһǱߣҪлӡ
ϣ࣡С͸СȥطTĪκΣֻС̯ǰȥ˿ùЦ
꣬СһҲſſһűֻС֥ӣ꣬СɱˣеࡣϲľǸ˿۶ӡӶˣС׿ţ׵СӴɰʱ˴Ҷϲ⸸˵Сǣ溬ĸ˵һ仰ֵ߲Ťܡ
ֻЩַǶ֪СѲȥС˼ĲȢ˵⣬ȴҲټѧʶԨƽ׽ˣû¾ͽ̴ʶֻʲôģĵҲӮΧ˵𾴡

طTҪ붹һȰһźСڳԺȡ
ʵСһѧԼԷֻǰȴӲԼ֡ܵģСһ֪Ǽ˼Ҳһ˼ҵСеȴֻһһɵ壬ÿЦе˵ȥСˡСһΪȥںҲĸױˡÿҪ̬˿׶۳衣ȻҲжСҫ˼ûĸףҵұеﻹ۵Ķࡣ
طTιСһһӺڶԼû˵ϳһڣСһﲻ˵˵ǱǸһֱ㣡
˵ˣСһҲ֪ԼҸ׳úܺãô÷ʶȴģģȻҲ˵˭˭ϲ˭˭͵͵ʲôģÿʱСһĲˣģǺθɣ
ʲôطTæŸһأСһֻڣطTȥȴҷź򣬴ʱСһ˵ŤͷСָĵķȥ

γǧУֻ㣡
طTǱóĶ˵Ӱһʱ侹֪ηӦ˼˿̲֪Ѱ˿衣
ԱˣطTСһ˵ķȥ
طGųԼһһСˣļͻӿ˳һ˸߹һˣֱվԼǰŲ˫۰˱ڻ
ؼңطG۾΢գ˼
ţؼң

ؼһؼңСһ˷ܵҽСºͣƽＫ˽˵ͣ˵ȻҪӭһˡ
Сһһ˵˲ѹطGطT˫ۻû£ѹ˶һֵ۹⿴ǡ
ԱĲĲ
Ĳ۾ظһ£ǲǻһ
еڰˣһ岮и߲кü壬ؼ˱ǵøҪ
۾رģͻȻְˣеţĲǺˣĲҺ͵ˣ
طGӦܡ
ǿСһֻΪطTı˵ĺӶģ֪ͻȻľͽĲʲô˼ô£ΪʲôӦú׵ȴƫƫⲻأ
طTֿҪСһȵԡ
طTοЦѱŵطGͿĸʱӣֽŶ֪ôţҲһ֣ΨְСһˤˡ
ĸ磬ҶӣҪȡСҸб˵һѾ
طTһ²еģطG˸ѵѵطTҵˣ뷢־ûɣԼˣѵŲöԷТͳͳ˵ȥ
߰ĸ磬ҲǴҴˣȸһȥúЪЪҸóԵģ
طT˵۾طGСһֵüЦҪ˿档
úã˿棡
ѧطGĸоȡ
ҲѧѵŶʯֻԣطTû
ôҲҼӶˣ
˼أ㲻СüͷЦÿطTСʱ򼸺һСвʱϧ
ģСһ̫С
ĸأطGü²ûȥӶˣӵĶеİɣҪǴʯͷĳİ
ȿȣͷ˵ͷ˵
طTεΡô˼˵Լѵĸ绹ΪԼ˽˸С޳ҺϲԼҵӶмһ˺һӸԼһ֮ô˵ĳӴ

طTһɽĵ¥ľ¥ɽ壬˸ССդȦһСԺӣԺ˼ëǸԲԲʯʯʣСԺʯ˳棬ȴդ˺ܶ¼ǾޱʱդǣţСԺӲ󣬵ʰͦ롣
طĴľïʢС¥ӳľ֮䣬ԶԶȥֻܿݶǷһǡС¥·ĴԼĪ˱ϸҲһʯĸʯʣһʯ
СЩʿ˵ζطGͦĽʵԽϼֵܵĺСӺطGͶǷʲôʱԼҲиĵطСݣطTˣƷ㣬ֻȴֻѡطTǸСԺҲм黳˼ֻվʧȥζ
ֻû뵽ûʵֵģ˼㵹ʵˡС¥ڼªİ裬¡Ľˮһʱ䣬طGֻãܾʹطT鵽ϣǸǺε£

һɣĲֻ˷㶲С˾
ʱѾѧˡǧġ־ʶЩˣ˵طTҲӲףҪյԵĽΪĺӣǺʱұļѣطTЩʲôΧκԣʲôɳ²֣ʲô԰壬ʲôѪʲôģǼ˸߰˰ˡ
ĲҸ㽲£
طGһ㶣ԼȿҪƽĺӣ˸طTרŸСӣԼıʼǣȻطTǿʲôģǹԼıȻܸЩֵıʻĹ£ʱԼģ治ѡ
Ѻӱڻһ죬ʱٱûӲС
˵еЩŮ˲׽Ҳͬȴеģʮ꣬ร˳ŮС£ʮոŮСϣʮȺµճӺӺΣԹ˱ﲻӣŮһζû
֮ǰطTӼ˹ɾù졣
Ҫʲô£





79

79Ĳٸ꣡
 
 
лҪ˵ֶˣ
ۣ
ߵķ
Сˣ

ٶȿ֪᲻ᱻг
۱ROUH֮дʰ
зһеС
 
طTͼطGϣɫȴ㵸ĽʲôطGʱȺ˵ȵȣطTʲѣСģĸʶҲʱôôˣ
Է޺޵İһС˿ݺݵķŵʯϡ
һ˻һԼС
ղŻúõģôˣطGΪɻ
طTŤͷô˼˵ԼǳԶԷĴ׳ԱĴףУ겻ôûһУԼеСŤ
û¶һ£ҵգ

طTһ˫ӵݵطGǰطG˫ûӣͻȻְѶԷ˫С
طTҲԭȵİϸۣǱôֲڣɻָϲһϼ뻹˼ϸ΢ѿڣطG۵ḧ֣İ˵ܹܺɣ
طTһ㶣΢΢ЩŤű棬ʵڷŲһ£˷·зƵľǲţֻȥֻǶıˣãҲ͸տʼѧʱ˵ͷѧ˵ͦеġԼķԼϴ£סԼɨݣ˯ԼʰĴָоھǵʱûеġ

طGһָһָİϸͻȻͷסһָطTһϽȥŬ˿ֻһƬͨ죬ҧгݵ֣
طGЦķſߵΪͳ
طTؿڴȵݺݵĶطT޲ðƤǶ죺˭ˣȴѵ˳һ

СԴѿ˶ʱԼҵɫͨϽܵطTǰżȥͷɻʣͷհôô죿ѵеˣ
СһϽȥץֲ鿴ȻָϷһСӣѧطGӺסָ꣬ͲˡţĲٸꡣ꣡

طTСһͯ˵˵طGҲ̲סЦ
ЦˣطTС߳ŭһѶطGƵطGæһסˣ˳ǲϸ۵һѣһûһأ
طT겻ĸôˣʱ̲ռ˳Զ

طT˿濴رƯ˺ľг˿ϣ˼лźļǿʳָ󶯡
طGûԹζõ˿棬ǣطTģҪһΪֶģϵ㣬ϣֹ˼ζô򵥣

طGǿӱδЪĸϵ죬ڼԼ˳ķҲŲסˣطTϽϢȴתʱһ뻳С
ȵǴŨҵϲ뼤طG·ϾϺҵǣطTƿֲᣬҲӭȥطG껹һطTѹ£˫Ҳֵ·ȥ
촩ﱾ٣طGһ±ҵĿ꣬δ׽ʱȴû˿İֻطTδմ£ӸǾܿ촭ϢһסԼĴʱžѡϽһƿ˴ߡ
طGĿᣬջһƵģ㡣룡
طTۿһ¾ͺˣҵҲͲסǰȥ˻УطG˫ֻʱѸ뿪һ̣Ѿƽֻ͵͵Ļһ䣬طGЦñ̫á

ʯͿطGӡ̣ͦһԼͱҹҵСˣС˺ãµ롣ˣþûλ˰Ǹȥˣ⻰طGֻ͵͵롣͵͵طGһۣƨŲŲ̫ˡ
ʯ˯òãطTЦһģû취СһﲻҲС
Ϊʲôֵİһӱ࣬ĶطTʡ
طTЦݲҲסѵܸԼ˵Ĳ|£Ĳδкö໰Ҫ˵³űѽ˯ʱ˳𣿡
ӷӦ죬СԴĲǲǾ˵ıҹ̸ߣ
˵ĶԣߣطGЦһζ
ţҪ˵ҽ͸ʯ˯ɣ㲻Ҫ߱ӣĲҪõŶ
СһһҺĪκεӣɷطTЦطGʯãȻĿǸͷԶ

δߣҹ
˶ʱ򣬷˼Ρ
طTհպõˮԡͰûüתͱطGһѱסˣʱˣֽŶ֪ôš
ԽҪ£طT֪ҲڴδͨͨöԷϢо仰ô˵ģֽϵվǳ֪ҪСȴ֪Ѷж
һϴطGȵϢھߣطT֪Լ˵ʲô㶴ģȷӦ·ѱ˸ɾҲطGϡ
ĸ磡ˮٸҲȲϸսܿģȫļ˹δҲԺ
վطG£ǶԷѼ|ͦ|СطTֱطGϡ
˵ܣ겻طGѲǵɬ꣬طTմ糺ˮ˫΢͵͵ĺһ㺬סǷ·ôҲƷĺ촽
ǿһӴߺɨ΢Ŀǻ£Źκһ䣬طTû뵽طGңͷǽԼеС裬֪ôͻȻڷһҹһҹռ˵ǰڷĸ磬ǣǷջһҲ֮ȥǰСڻѹطTһطGĵڽ˶Էĵ̣ѧղŵĶշתࡣ
طGһ㶣ӦЦ˶ؿڲϵ񶯣طTŭĺݺһҧʱһζ
˵ôطGĵЦڶߣطTըëˡ
ҲҲ˵һ۵ͷӿгᴦѧǰطGķһ˱ҧԸطGϢԽԽ֣һЦͷסǰ춹編ơ
ĸˣȴûطGһָѽǾδصСڣҲǶطG̫̫ϤŤŤطG͵ĵƴҪŵҲͲס׼ѾغõС̧طTɫʱʧһʵˣټڱһطGֻ̾˻ٴΣγ档
㡭طTҧ죬йƵһҧͷӡʱ֣߳˿˿Ѫ˿
ԭ˼ʣΪˣ
һײײеһϣطT̲סſһ˿ĵ
ĵԵҩطGҲԼÿһγ漴һαһθҵײطTƫƫſھ֪ʱ˫ѻطGȴÿһεײ룬ģҲϤİ|С
졭š١һ㡭
طG˵طTı־õĽ
̹˼һͷţûļ鳱֪ʱطGվԡͰʹ·˳Ҳδֿ·ʱһֹļ
洽༤ҽܽϣصĴϢǴ¶ߵĶƲ
˵ܣӣطG˳׺Ф˺þã˭֪漴ı룬лҲͲס
طTſϣβ̵ĸ߸ߵģССһһһϣ˿˿ҵ˿ϵ䣬طGԣ̲סͷȥ
ڷŵʱطTһվţɫͨ죬ǵطôôأôҷСĸѾӦ˷ſĹƴʱбϸꣿڵĿ鲻ϵĽҪҪ㣬̲סֵ졭ǲˣ
κһ˶ݲñ˵ԼˡطGŨüһǲ˷ѵףŶ֪ˣԭ|
δһٳ̣طTʹʵǣʵ̫̫̼ˡ

Ҳ֪˷й˶ٴΣطTڰǰһͷǣ涪ÿζȥ´һҪ
طGŻȥطTԡͰŶԷԼĺۼ㣬ոϱ㱯ķ̧ͷطTƣڿ£ţɫ磬ǹ
طT߱źǲüͷϸߣֻµĿˣܿǺòǣŶԷڴˡ

һĻ|ͶûѵȵĲͷƽʱ䣬ʹԼȥϳ㿴ˣȻ𴲣
СһﲻСͣ§ȥСһ죬һ߿˷š
طGطTʵѣֻǶ𴲣һѵõ֪ۡһӣСһȻֱŶ롣
˳ĿɿڴĿСһﲻ֪ηӦ
ͬʱһѿ뷨ǲǾͽ׽|ڴ





80

80еҶУ㺦ʲôߣ
 
 
лҪ˵С˸
Ը趨Ự롣
ڰѱԸȷˡ
ٺ١
 
СһСüëһСһƲмĵ治֪ߣô˻ĲĲСǲܹߵġ
طTطGñ˻ɫһһףŲ־мо֣طGЦһطTǰĲСȻҪˣ
𣿡СһšСüëСһš
СӣҳȥҪ𴲣طTűͺ
ˣеҶУ㺦ʲôߣǾθӹͬԡ֤˵ġ
㲻ôڴСǸ궼Լһδ˥
ߣ
޻˵ŤСһҡһڵȥСһܽȻܶĪ˿ЦãֻҪһġǰطTոӣԣ𶯡ȻҲǽĹ£СһߣûòС仰Ǽǵεġ
չͻȻִСԴ涣ˣۡȻҾĲҲۣϾĲ󡣵Ҫ˾Ĳ㴩·ɡ

طGȱҲ̲ס˷Ц⺢ô̵ģɱСʱ龫ֶˡ
˶֪үСʱǾһھһģطGò죬˵ܵôôôӣ
ô֪ûվʯȥ棬ϵ˶ϲСӣĸǲ֪
СطTһӿˮ˵ϱӵծطTʱӲ仰˼
طGЦе˵û꣬Ȼһ䣺ǲǱŴģ
طT壬ⱲӾûôε£طG˵֮С˼Ҳµһ㣬ͷе㲻֮е㰵ˬζĿһۡ
طTûԼ¶ڣһķйԼί

طGĴᶽNԡѲ־γΪ¯·֮顣ܶʵ˵Ҷס
˰˵漰˰ʮطGΪƹܻȥ£ĿȻΪطT
ȥµʱ򻹱ȡЦһϻۣʮܰתطGطTСģ겻跴ȥӣοͬʱԼҪĽˡ˵븣ȫҲ׺ȴҲطGطT̶ֳȡ

طTűʯطGĶ飬ĺһɫ졣ô벻λİȥһϣȻ˸ɫӻ˻һСиһ֪ǺǵĵҲɵˡھʱ˵λİ縮Ů켫Ҳô׽ѵǲױգ
ֹĿһֱǷǰһ
طTΪҪűҪʯҪƽＫ¶棬ٳǰһ㱧űʯĺһϽָ·ҪԵĶ
һЦСͼСһһߣֵ˵ÿζԼСǴ
ͼĻôҼʯλ޵ƯӾȻǾǴ˵ʮڶİ˰磿Ǹʧİ˰磿Ǹǳ̫ɧһ滨ѹĵİ˰磿Ǹ޹ھѵܹԶЦеİ˰磿
˻ȻͬʱԴ˫ĿôԵʵȻû³˭֪İ˰ã˭İȥӻȻԴȲЩɵô
лˡ

һ·϶Ŀڶû׽ֻǴ˿ѵǰȴĵսľĶˡ
ؾ£˯ʱ򱦱һҪطT⣬ڲ߲ݵĻƼеĵͼطG鰲˱
ͼǰδеϸطTѺ׻˳ӱı㷨ߴҲӾȷطGֳĵͼͷ󼤵
ٶŮ鳤ŵĶǰ¾޼ҵѪԿ޷ͻִ֡
δĿϸµׯĵͼͷһ
ֻͼ¹ش滹طT̽˵ĸֿﴢˮĵҪǣ滹طT֪Ĵ弫гǱߵϸһƬʧ޿ɱʧ
˱ĥīҲ֡
˾ǣģĵͼſһ룬ʣµֻܵȵ˾ǰټϡ
ĸ磬˵ͼүʮүӻ᲻˵ĴӦκҪ󣿡ԶԶĿųţطTԴطG
طGûʲôҪ󣬵ҲطTľҲ˵ˣɬζӳ£˵
ǰ˵үӵ˼ԶҲ²͸طT̾˿
ԣʱҲ֪иүүţ˵ˣӦýл귨ȻҲ֪Լ˵үӾǸүү겻£귨Ҫ۸Ұ
طGطTͬʱЦطT󱦱İллˡǵҪϰװɲ۸귨
СֹģŴһĴģ۸ǲסҲҪϣ
δھǳԸֱߵֱˬ˵ûû˼ֱǸС룬طTòԼߣСǲһ촳ʮΣһԼˣԼжסʱʱô죿
ʵطTȴЩˡ˵಻꣬ܶຢʱδ˵壬СӾǸС꣬ҲطTǰеûûȻڶ˸طGǰСһӵЦԣ֮طTɻȶˣطTʱܶ໹װģСһȴ׶ıܡ
ģСһ֪ĴˣطGɫ֪ĵģ˵ֻǵԣԹ߿ĿɱطTˣСһ֪Ҳ͹ȫ档
Ůǵͷ⣬ܲģ



81

81żģȫҶģַھӶģ ... 
 
 
лҪ˵ۣүһԽ棬ʤ
ðɣҶ㿵ʦˣ
ҶԱʦڴѹô
Ϊˣдɾдɾдָо
ʵҲ⣬öˣ
 
ʮʮʮѾ˼ʯĸ˸Ľų¾͸õˣôôЩأ˵һаȴϺ죬òǰ˸İɣѵǽӣĸһĿĵ˵˵ЦЦֻǲȥ·Ķ΢й¶һ˵顣
ǲĸʮļ
ǣôӡѽĸʮү
Ÿ磬˵˸ɶˣŸ磿š磿
ʮһ͵ĿѷȥľʮһξԼӦʮһ̰һ̰š
߰ɡʮǣʮ
ʮһʮΪûΪǣҾͻԭ㡣ߺߡ

˵ʱ˶ˣֵҴҸĲҮˡ
ǣʲôطKµָطTеı
񡢺ǸССӣطﰻ˵
˸绹ʮͣ۾
ʮľͲĨˣĸȥ˰˸һȦ˾Ȼ˺ӣƺ˸Ǹˡ
ǻþһǻþ˰ûźӣİҲûЦһҮ˲ͣظ۵۲ٵٲŵĶ

طT۵ֱСһûİĵط˵ӲСϾǸӣСϰ˼һһ壬ֶһĲҲͦõġʼ˵ܶ˵ʱͦģԽԽţ˺ɴϲطGطTҪã§طTӲšСһûмôݣ⣬طTҪôģ촽ҧѹ۱ʲô˵˵ף꣬ʹʲôʡĵĵط
ۡѾãȥͰɡ
æСһﶫأ㣬ŵܣȥѺƥСţǱģһ·˲ٱۻˡʮȥڶǱߣ֪ɢ˼ûȥʮ
طT¶겻ָʹЩܵġ
꣬ҪСģ۾ġڿЩν尡ʲôĴһ㶼ˡݶĻԶһȽϺá˵ҲǻᴫȾġ
ţСģطGһ·û˵ʲôСģüطTطTֻһ󵨺ĳطֿʼʹǵûؾ·дԼ˵岻ŮģӲǸҵᵽû˵ĵطݺݰһȻȽŷһô뵽ЩеİȻҲˬǹĸֲҲ̶ðļǵõʱԼһˡ
ţǰıŶƯһʱʱЦüЦС첲ҪĲطGطT߽ӹ˵˾䡰ԭ˵ôң
طTɱĶˣűЦţ棬Ҫ㺦

ȿȣ˰磬ûǣȱŹܶ㻹ûǽİ籧˭أҮʵ̲סˣҲĲˡطڹϵļֵССӣֻһطƵģһС˵ˣƽʱơʱ˱ԼСĻɰޣצʹˡ
û𣿡طTգգۣ˸û뵽겻λ̶߳Ȳ˵ôİҶӣСԣǾʮʮʮ壬ţˡ
Үҭٴʯ
˵в²⣬׶һ£⺢ӻͷ꣬ѵǼģĸСʵۻ룬ұϻĸ翴ء˭֪ĸ˸絲һ˸Ϊ˾ĸֶˣëֻȰֻɵ
ҮطTǰһ˵ԣ˶ٴζûģֻһɵſڣİɣ
ʱըëôô᣿ǼģȫҶģַھӶģ
ۣ
һ㶽žǳЦҮɫ׽ҲǡġСԴһŤСƨƨӴ˽뱦˺
طGЦе౦ͷԣҪ
ĸ硭طTС̰ƣȻҲȡ֮е·طGֹ֪˶˭˭ö˭˭ʲô󷽣Щֵܸ˱飬ֱֵͷ
Сһ۾ʱһ壬ʮ壬ʮ壬ʮ壬ǺãսֺС˫İſ
λļһﻹûӸղŵֺзӦʱˣطK﷢ëһֻñˣûùȻڻǸСޣزūıǲԷģоʱ죬Сʵ
ϲƣ
ûӴл˶ʱʯĸһӲĿطTͼطTЦе̯̯֣˶ʱᡣô˰˸뿪ǰɨʹбĺݾ

ôҪҮ˲ˣСôԺԼ
ߣطG䲻
Ү˼ᶨתǰһҪҪ˵
ˣһôôһ۰һҲûҪɵ˵
ʯطGطTطKطططһ㶣СӼǳ𰡣ȻЦǻү̲ס͵Ц

ˣϽؼңԣǵø귨ĸ𣿡طTˣԼҶӲǺӣ˵һ·һֱûúϢСһʵƣĺˣֻСӺǿӲŲ˵ⲻ֪⸱ģطGطT
طGԼôûǱĺҲ̵ĺãĽ
Ҳ˱Ǹ˯ѵӣɵĺӸۡʹȱӣȴȱ񱦱ȻֹͯɵġһŵŵҪǱǿ׳죬һ㶼档
˵ȴеΪѣΣ˽ӵǲô

ȷʵһֱڵǣطT߶˸Ȼ֪ӵĸ˭Ҳ鵽ˣֻǳ˿ЦҲܶʲôطTŮӲ׽֪һƾȻô˺ӣŮҲǹ죬ȻôĵİѺӶطTԼƮȻȥ
Ϣʱ򻹺˵طTûݣϾŰ¾޼ҵѪ˲֪㣿֪ŮӶ˵ʱֺܲޣ޵Ķĵ㲻ˣŮ˾Ȼ˺ӶԲҪ
ֻŮҲһŮ֧֮һ壬жһλ֮ܲţϧϧ
Ǹӣ
ӣ˰û˿ڲֿ˿⣬۶û˼ˡ˵ͻôʱ˻Ӱ
ȫԺЦǽʵĵڼˣôӻ̫ӵӺ⣬ûĸرĹ
ǵõҲǳ̫ӱǰ˰ǣȻ˰ѻʱ࣬ҲλЩŵİ˰硣Ȼǰ˰ĶӸ档
ػϣ˵İ˰һѾϽˡ
ңţɫİ
ȫͷۣλˣڽֹ
ˣȫ޿᲻ŵСӣ˵ǺӻõĺܣҪǱŵþнǿɾͲˡ
ȫᣬǰѡŮӳûôŹûܺͰס汣ӣ˵ĲϹϲҪЦô˵Ļ
ǾͺǾͺǾͺãŵһ˵˺üǾͺáȻ̲סֹ˺ü裬ʱҲ˲Ʒˡ
ػϣİ˰ʱһС̫˳Ľͨһ¡
˭֪Ҳʱɫһ䣺ȫ
ϣȫԣղŲŸϽˣ
ȵȻͷİС̫ˣŤͷȫᣬͰأͰ
ɶһŲˮȶˣ





82

82嶯ħ ... 
 
 
лҪ˵ۡ
Ⱥ˵Ȼ˼˵Ҫܣܡ
SOΪҵľջŬ
ԼʱһΣţϣϣһ
Сд£Ժ󲻻ᾭķͷǣĲJQ
 
طGطTűů󣬿Ѿһϵˡ
֪ʲôΪʲôʰǵ˻Ѿ֪ǵ£ǿֲ֪ˣ궼Сôô̲
˽űûʲôоɴûôôƯķӣǽҵӣţָͷ˺üأȻһǶ֪֪˵ʱ䳤̴Ҷ˵㣬ôôʱúüûôķӣסû˲įô
СһԽǿҪԼߣĲͰ궼ţСһ룬ΪʲôҪأ
ʱעȫˡŮŮһѣɾûôõģСһ˵ҲѧطTȥСԴ߸̧ӵתĶ͵Цһ¡ܲܲҪô棿ʵ۵ܴ
ȿȣװģɿ£ɣ
󲮲ǲɤۣһԴˢĶ׼˿
طTʧɫ־Ҫȥ汦ͣطGŵȫȾ֣Ӳͣ͵Ц˰Сһ˵Լ֣޻
齰طTһ߱СһЦеʣΪʲôв
һֺܲ˼۹¿˿ѵүүûа׺ӣ
ЦֵĲУ⺢ʵ̫ɰˣԺӣҪл귨Ŷ
ɶһϸ˿Ȼҡͷ㲻ǣûа׺ӣƭǲԵģƭСӸԣ
䣬үүĶδ˥ʮѾĿϣͷӻ˴ĸǴڣγɹ̶֪үүǶа׺ӵġ
طTʵ̲ס˼г֪֪
طGҲԹ壬ʰͺܸˣ͵͵˳·طTûץ
һУûӦ˼ϰĸֳΪˡˣԴװߣ˵ʾƵڱһڡ
ʯĺӿֱ֡⶯ͺˣôô嶯أϰһӾûй¡
ˣջҲˣȥطGЪЪɡźҲʺϼסȹǸۡʰɾٰȥ
лʰ꣡
طT˿طGϲͬʱߵ
ÿμ⸱ĬֵӾˣþҪĴҫߡ

ǣطTΪѵĿֿ
Ъڴ㹬Ϥһ£ѾͷСһˡ
Сù𣿡˫
ǣԱ귨ȥĸòСùŶСù͸׼˺öóԵĶŶ
ǡСһԴһ£ΪѵĵðɣôгϡҪǲȥ㲻̫ûˣҿϰ׵ĺúӣ
ۣ
ڼͬʱЦطTĵҲΪ֡

ĸ磬˵ᴳɣȥ·طT벻벻ãҪСһˡ
طGЩζĵûСһǹģ
ɶطTԵգգۣķװãطGɫĴ󶯺޲̰˱ú۰һֻðӳ嶯
㰡ƽСһ˵ô֪𣿡
С˵һͷۡطT仰˵ҧгݡ
ӡðɣطTǰȷʵӣطGֻʵҸ˵ˣ귨ÿºۣ취귨ġ
طTɴ˱ͺܴĵۣطGһ

˵߸˵ıűһ·㹬ȥϢһѸٹαʹڡ̫ĸˣҧһ
빬ĲԼûôùʵĺԼĶӻ˼ҵӵó裬빬ûӵİĥ˼ҪʲôСֶûʵܶԼʱиӡ
֮һ빬˱ꡣ
طTһ͵õ˿Ϣû뵽طTֻǳȥһȦͶ˸ӱ˵޴״Σһ󱦱ʲôһպԼû׼ʲôûһʱ˼طT˼ĸɸɾ
Ҽ䣬һСŮϲ˽ϱСˣѾſˡ
˵Ǹ⣬˭֪ⲻǻʵһ仰⣬ҿ϶ԱСһ㹬ɼʵ۶жϲ㹬˵ͷʱ˵Լӣ˰һ˿ףΪӵ˿˭⿴ġ
ʲôվͻԣϽ££㿴ͷûѽ·ûࣿҪҪ·Сһ᲻Цң
·ۣһ򿸵סʱ㹬ΪԣѾСһŵ˼ڣ˹ĺ˿ڲ軺ڣ£𶯡Цһ㣬ţˣСһ㡣á¾άЦȥ
һһԵòˡһǸӣӵģ뾩úµģѯ¡ǰѸСľǿһĸӡΪԼֶӰʾ˺üΣֻĵûʵԵҲû˸Ŀŵĸ˵ס˵һ㶼ɹģҲ֪ܲ磬ʱˣҲû

ż䣬ѾЦűűˣҲ֪˵ʲô˸ˡ
µͷһɴССĹŮָ
ߣֻ˵õµ˱ȥڴ㹬ˣ˭ûϵģһæҡ
ѱŵԼϣ˴ѰƤűԣŴ찡һھһҿĸ־㤡
ֻйιʵۣʵιˣ̫ӵĵճӺ𪶼û١
϶˭
СùãСָһ׼ȷָ£һЦ˿ŸۣԵüЦ
ĸأ·Ѿϸݹµò뿴Сӳ
ڲٰ۹⽺ˮϣӹ๾תĸζСһϳϲҰɣѵѾˣ־š
Ż¿ϥǣСһվǰСüëһţŤͷʿ겻ǸĲȥôˣĺŶ
һ㶽ŹЦϸһǣطT϶˹Ӣָߣĸֱһģ̳ġ
ŤͷȥСһһģ⺢̫ˣ˸ô̵ģ
Ȧһ죬ôû뵽⺢ӻ˵⻰ǲ˵طTʵͦã
֪ˣ̡ҵ˵̳һˡ
ʵԭˣ̡
Цûٽһ|˵˶ǸνľʮطTж߾ӰۣӲѹųƲò˫ŮӣڰطKھȻǲҮСӡ





83

83귨ޣ ... 
 
 
лҪ˵ڶٵɣ
°ˣдˣ
 
ò˵ĹŮȥټڣһĿ
ЦСҲסˣСһԼһӣԼÿ˳ԡطT̵ĺãҲ쳤ֱȥˣͶǰĻʡըＹܽͳԡ
ô£ˣһϺʶͷС
ͼ͵ĵɴۣĿＹȽϴСͻֻһͻһһұͻһ飬ޱȡ
ò֪룬û£ƫƫԼ϶ˡЦ۵ĸϽͳӰǵ͸ȥ
ͼҲвֻ͵Ĳ׷Եô컹һݶ¶°׷꣬ͳԼС־һ죬Ŀſ˵ˣʳ޲ѵ귨İû̹㣿
˻һʱ䳡
ʹﷲеӵĶ֪ǧڻʵǰ˳үǾԲȲõŵĶ߬˺ҲҿĬĬİһŹǡ
ɫĪ⣬һ̾ǸµĺӡһתɥűҸŻĸģټҰ꣬ңҰͣȥˣ˵ȥȦˡ
󾪣û뵽귨ôϽӼһＹŵ귨ޣԺ󱦱㣡ԣ⣡
ЦãźСп֣ҲֻôСĺӲŻô޹Ĺ˰ɣǿＹŵζҪõĶࡣ
һ֣࣬ϸľ׽

ڶһ磬㹬﷢Ѿ˸ӵĶСһ˵˲˵Ļеĸеĵģ˻Ҳ
طTջؾҲϳʵûڣ˶˵ʲôĺԼﰤת㹬ʱ͡
͵ŰԼһطTžͷ˹ȥطTʶһӣվžתȦӼеСϷ
һطT˹ء
޷ǱﲻһףطTʼ磺ҾһӣҲ˭˵СٴһЩ뱧ˡ
㰡һطTûޣô˵ֻա
ȥĸ׼Сùõıˣ
Сһһ̵ˡ
ʱĸ˲лϸ
ſȦͺ죬ᣬطTڳӺοͬʱЩᡣ⺢ؼԼߣҿɫ΢ڣ˯ϵϼ룬Ȼǳ˲ٿͷԼ˵ã⺢ӴСҲûܹʲôίȴߵӡ
طTʱֽţæҵİοͬʱȥһȵ˭֪СѾͷҲͺ۾ֻεİοǡʱԼ˽طTʱСӼֱǾȿѵĹ
ĸĸ㿴㿴
ĳڵıһɢϽ˲۽ǣСǰҪ˵㳤ӡһĿһһټϱż㵸Цڶʱڡ

ȥůطGһظʱһЦݶʱûˣۡѹְ겻ϲ
СһϹ˵ʲôطTһԹϱ
ûϹ˵ҲЦǻҪЦԼˣСһﲻİյطTǰǵϸˣǸúӣû˵ѡ
ţԡĲеܵŶԴŵܵһ档طGЦĳ衣
ܵܣ۾һ
ŶŸջ·Ŷһҡһڵġ
طTû˵걦ͿЦˣǲСѼһ
˵ܡطGẰ
ͬߣȴʲôû׶ƿˡ֪طTﲻȴް취طTȢŮ˱޲ð˸ɱˣطTȴҪԼ档ʹӣʹ˵Ųںʹֵֵͨһ㣬ȻġطGѹֻ޲ʱ⵹ǰ

ĸУϱӭͬһĻкͺΣ˵ǲรһݲطT϶ǿӦϻʲôģطGⱲǱطTĴˣ˵һԸˣֻҪűɡť»Ϲҧ
ǲǾܵܣһ۾Ϳӡͺθ꣬·ȵΪбͬĺӣϱûﱧţ׳׳ÿɰӣʱطT̵˼ӹӿԵ
ŶҪչ˵ܵŶطTЦ
ţϰףҶáһܵǽµġһ˵ֻ۾ȴû뿪ͺһۡ
ɩ
壡
໥ϱˣ֪ΪΣܾãλ˰ڵʱԼүƺǸ䣬˵ֵǾŮ˼ѵܹĵ䷶ô£ǰ˼⡣
ҪĲ̸ܵȥ԰òãطT뱦
ӺѧĽ֮˵ĸŮѵݽ̸ӳĿԱֻ࣬ҲĶɻԼڹ֮³ģҲûԼйʱ򣬿Ǽ˺ʮҳ¥ɱʲôģɲսľС
طGΪ⣬û뵽طTӼȻƽȶԻֱȥǰ˵ܸ޼Լӣ˼
Ҫͬʡ
Ҫ
ǺðɣҴܵȥ档
ţԣطTһѰѱ§ڻϸһ£շſͿʱ¶һĽһ£ҲӷֱǶͷӶʱЦˡ
⣬ƽʱʳסжźţ߲·Ҳﱧš˶ż׽طGֻȴûǣҪ˵ǡ仹£ܵϲطT׽ѧҲСطTһ¡

ȥطGζıطT׹ĵطȰڣСҶû׹Ȼȥ㣡Ȼף
׳Ե߰㣬طTЦƿԹԵ˿ôĺӼƽҲߣ
طGǰȥٴαסֱФĺ촽
طTĵĶû꣬İѽ˵ĵĩƽطG˭֪˾Ȼûҧһ£طTʹһŤطGɫʱࣺ
ˣۣ
ãطTĻһۡ
طGЦȥԼϣطTǲڵŤһ£Ȼ˵ʮ£·ȴ񣬺ܿоƨĳֱμ䣬ʱһ
˵ܣƽʱ뱦ദ
ţ˵˲ѧطTЩĲɣھ˵ŪòģҲЩԳ̲סͷøƬѩױ¶ǰ
СӾͶ࣬Ǵѧģ
ôǵã˻㣡
ȴطGҧһڣǵطУٰ㶺Ū֮£طTֻȣǴҲΡΡվվڶԷϣ§
У֪˶ãطTӳоѣֲ֪ʱ½ȵ֮ϡ
طG̾һڣҲ֪ⲻǵطֻҪȴǼѡɳŵң
طTֲֻ£仹ܲʱǱһֽŴ̼û˱ͬʱﵽ˶㡣
ڴ˰ס£ʲôҪֱӸ»˵
ԼĸۡʰˣﻹҪѵԺеŮֻ仰˵ڵġ
طG͵ЦˣûҸвӳδ׽ǹִˣ
طTϷ̣Լ⣬ʲôϵ
ǣûϵҷйϵǰɣˣطTͨ죬ξǲطGֻ˿˻طGϣܶ㵽
һ˶е
εôڣǱܿЩ¡ֻЩȴǶ㲻ȥġʱҰɽӵͼЩҲҪдпգҸϰæɡ
˵вǲΪҲӣ
طTֺݺݵŤһ£ԽԽûƤûǰ޻˵ʱôεת˹




84

84ĸ磬ʵ۰~ ... 
 
 
лҪ˵߯ù
òײæڳģ˭֪̫һȻ3000ȫûˡ
᣿ͽᡣ
MBдҲװ
HO~ˣһٶ֡
۹
PSǱˮĳðݣƽʱ˭֨һͺá
 
84
طTۡѽɣʱʰֱס
סۡڶ죬ӵʥּ˻طTⱴգӴΪӡ˰δ׼費糯γ
ʥּǰֳ谮ȴʣìܶʱȻ
ʮ꣬󰢸İ尢߰зַ⣬󰢸ΪֱΪϿİΪӺ尢߰ⱴգ˰ھǣδַ⡣
ֱ˰Ѿʧ裬֪һֱⱴգĸδҲǲӵСӣȻҲӣѵ˰粢δʧ裿ǲʧ裬Ϊʥּ˵糯Ҫ֪˰Ѿʮ꣬ʮҪʱȴҲǲʣ˵˰ʥ¡ˣѾʧ裡
Ůǵĸ࣬˰δȶӣٳףŮλҲλ˽ӣνĵո̸硣
ֻ˵˰񣬶ŮӸᣬôһ˾˸Ķӣ֮ǰҲ˵˭Ů⵽ô£
һʥּó͢۷׷ף¾޼ҵǣ־һͬĶԴ˱ּĬ

طTķţÿź밲һΣʱ価ԼдŲŲǴҹ档
ͼѾɣв㡣
ĵͼԺУ֪Ŀطḻط֣˵Ƿޣ˵ȵȴʯпɿɶϺӡȺ˵طСȴʢ𽺣Ϸ󵺽ĴǵģƷַḻθ£
ֻǣЩ˵֪ȴܾʹ˱׳ȥ
·߻ʵۿ϶д˽ΪʲôǧΨԼһмè壬ǲ˵ôţԼΪЩһ
ǲطT֡

طG㿴طTüͷתСһ𳤴󣬼Цŭȴδ˷겻ǰȥ˱ڻʱ
һ࣬˶ЩطG£ôʲô
ĸ磬˵һ£ڹǴ·ܷã֮Ҫһ¶Ǳ
кѣֻһζԷҲȨʲôطGشĺɡ
طT۾һĸ磬Σ㶼ǲǣ
طGʧЦ̲סҧһڣ㶼ţһ˭
ǣĸ磬ʵ۰ɣطTĶطG
طG͵סˣżҲ⣬ֻ滹̫Ӵ磬ҲֲʱȻطT˵ʱ˵ܣ㡭֪˵ʲô
ҵȻ֪طT͵İθȴָϽѹ£˷ܵĶطG۾˵ĸ磬ʰȥˣ֮
ΪʲôطGû˾˷ܵķңܿ侲ԭ
ĸ磬֪ж󣿡طTʣشֵܿ
֣󣬴ұ֪ǼҲԳǺë۵ķǶҵǼ֮أֻ孱ȻֹȻǼ֮ȥ̽ȻǺë۵ɲΪβ̿ޣǼ֮أͨηкĸ磬ڼ쳯Ϲʶ磿
Ҵһϯ֮ر˷ḻǻбҴʮٱ֮أֵΣ
طGʱ귽ʮ꣬ഺѪ֮ʱطTһ˵ʱѪѣطTʱ侲˵ܣҶ˵ˣ
ĸ磬֮룬ҲҴʱ䣡ĸ磬ֵУֻȣҲֻ㣬ʺǸλáطTеĿĸ磬ȥʵۣһôǰ
֮طTԼ֮³һ仰ãһŬ
ǵģһʱ䣬ұ㣡˵ʺǸλãұȥŬõǸλãֻ˵εģֻң
ǣǱ㹲£
طTĵЦˡ
Щ˵طGܵҲ˵˵δǻ£ֻȴ֮ѷ죬Ȼˣ㲻һʼͲҪ˵
طGһ𳤴󣬶ϤֻҪ˺һںңѵطTẦ

ʵطT֮뼫Ϊ򵥣ҪģֻǸıһ㡣
˵һ֧㣬֮󣬲벻Ҫ˥֮󣬲岻ҪҪչʵ֮󣬲ǲҪصǰĸޡ
ֻһ㡣ֻҪıһ㣬Ҳܸıܶࡣ

ĽȥͷԱǿδеҲѸطGÿվæ£ڿʮǰһ죬ͼƷϡ
Ϊ˱ڱ棬طTͼȫһһţƤţƤƲףֲֻܼ֣֮Զ֡
ȫͼϣò˵ǶӵѧߣŮŮȣţƤֶֺۣ֮ףûϵˡ

˲վǵͼǰþòɽӵͼһǽ
ĸ磬ҴĽɽҰ¾޵£
ǵ£طGס֣ѹֲסļ

ϲݻٵֻڷʮʱ죬ֻںŮͬ֡گҪʮٵȻ˳ۡ
֪ǵ˺ö̲סҫ԰һǺͯ˺߱ҪС԰һ
̫͵ϻ˯νٵˣ긴һ꣬ССѾ˽ʮΣɽӵͼ¹شôڣַַʱ䡣
Ǹ񣬿ÿȫ˷һߣֵžһͷϷҪϳ⾫ȻҪһ㣬ȻôЩ˾
̫͵һɵͯϷգ̻¶飬̬ͯȻǼ˼ȱȱĵͷ
󰢸һ˫壬ǹ̤ͼȴһɽˮ£ضҪƷһģʱȴǺҵͷҪһλ
طδȻġɷͼ˵˻ʧȴ֪λǴġ
طGȴԼֳдһ۶ľʣ⡣
طһ壬ȴͼֻɫСһ֣ҲĲá
طvȴطTһʯʯͷϼ·Ҳһ߸ߵͣɫʯһϣ˾ʯϸȴһɽֱɽߡ
طչֱͦӣҲȤȱȱģ
˿ֻ֪˰ֳʲô۶ӣûΡط|طiطҧ顣ǰÿʵۻ̫ٳ˰ض»β֪ʲô»С
˻طTɽӵͼһ
ȫ䣬ٹٶʱȻξ̫ط|طҲеԾ
ɽӵͼ˼ǵͼѵ˵꣬λȥˣֻͼ˭ûʳ
ϸı߱˳Ĭ˰ֶμ࣬ȴδʧֹαض볣õĵͼ𣬷ôô֣µó
˼ģѾݻʵ۵ɫµĪٵΪ⡶ɽӵͼеģ
һʱ䣬ϰ˫۾ס̨ǰطTеǸ̴ľӡ棬ʲô





85

85ȥҲȥȥҲȥ ... 
 
 
лҪ˵⼸»֣ٺ٣͸¶һ£åҪˡ
 
طT̴ľУóϺһţƤţƤʵռطӿŲȴҲߣţƤӲѹĽһ
æ 
ȫϽǰţƤһǣţƤԽԽ̫͵ĽʣȫչɫֵķţǲʶЦǵͼǹɣ
޵ƮЩЦķǼ˶ʱ
طTţֻһС̫߸߾ȫС̫߲㣨Լ175cmϱ۳ߣԼ60cmʹˣǵϾĳࡣ˿νͼжʮ߳ʮĳ߿㲻ͼСϵһ
طTгһϸ˭Ҳ֪ôŪģǶ̶һһ龹Ȼһ±ԭ
ϣ׼Ϊλϸһ¡طT
׼Ȼ׼꣬Ϊһ̣ΨһˬľǲԼĵһۡɨһۣվ̨ס
˴һϽߵףϡ
ô޵񻹲׼Լȿһۣÿǣͼǰһվɡ 
طTǴĸַŴ˼ʼȻϵ´ңĽ⣬Ҳˣϸɽˮпǳ򶼱
ҾһҲˣͼȦĵطͦ󣬵ϸĻǱϲ˴ƬհףһЩɽƽԭǴͳǳأȴûˣҲ˵ˣⱱ˰̤ĵطϷǰ˰δĵط
ֻǣ˰羿һȻƾ˵㻭
Ȼ֪˰ǿ˵壬綼װԺС
̫ܽ͵ģ۹ⲻ˵һһҲеġʱ۾ȡ
ͼļֵʵڲϵģû˭̲صļֵ
طT˵һߣԵĿͼ൱طT˫Ű͵ǰǰֻ֪彮еͼҲֻиģĸĳǰ

ȫѵͼȫСİͼۺ÷ǺУ˵ûʲôѧʶҲŵͼ¹ش
Ϊˣ֮ǰ˵֪ͼϸң˿̲֪طTͻЩϣ±ûвȥĵط
¼ߣһƬģҲںԸȫīź򵱳ӺȫĵսľϾǵҪ˰Ϊ 
ּһȫĬطGΪˣɫ죬ֻǿʵͷϣⷴԵĻȴǲҵ˵ġ
ֻ˰ʥ¡ַⱴղŰʱ䣬ַ⿤Ǿûôģ˰Ĺʵʵڣ˵ͼǰЩͼĻôࣿ
иѶԣ̫ӶطTԽ 
˵̫ҲǼ£طTģСЦĶİʾȴӶװͿҲͷˣǿطGϵ˵͸°ˡ
Խ³ĵǸƫƫطGطTӦԼȴٽع칬Ȼ׼ĵǸΪʲôӦԼ
֪˵ǿȦıӣԼطG飬ٺطT뾩ȴʵʵڵİ⵵¸ˡ 
طT֪ضԩ̫Ѷƻĺϲװɵ˭֪ȴôһʵʵڵĹ֮ͣսҲѷɫǵܺԼվһߣ⹦ôҲһݣݵţ

ʮٳ˶δ뵽ķʽĻ
δ̸طT£طTҲֵգƽ￴飬дд֣ż˴һСֵܵ˳ѧѧ˼ӵ񶷼˵ңڡ
ңӻû£ҲЦˡ
ʣܲܲȥʲôõط˵ĸѾˣԼȥǱ߸ɲطGı£ǹȥĺܣҪң
˵أͷҲ̧Կӡ
طTɫࡣ
ȻǲܡѾòܵôߣ
ɽӵͼ׹ڶ죬˶ּ鲻ָ飬ǿںɿɰķϣ˵ҪƨɶסôУûôģСһططҲָ飬Ѿʮİ˰绹һ
˵ҲôСǾȢոţ˵ñСһʲô˵֮£ŮӼҲһ֪˵طTһΪСһﲻ߶ʲôһ˰ײҲ׿Щ֡
ֻҲδ˵гߵѾͷҲ͵¥ʲôģƽôģ㿵ĪĲ־Ĩӡ
ϰѵô󣿾ʹôһźˣ
ȸĸϤϤҲָʲôɼҲܰŰɣ㲻ǸҪã£ʡĲǣʲô־ɽӵͼģ㶼ˣͲܺúʵڲ˼˵ʵԼҲͦⲻŵСӵģ˵Сͷ¶Կ˵ĸ֮Ļ˻ҪǿϳһԿǿǣ˵Ů˶ûͷСһڼңǱ˵ô죿ô죿ã
֮˷ôˮ޷һ仰ȥҲȥȥҲȥ
طT쳤ХΪô۸ˡ򻧲طGʱ䶼˲٣۲ѡˣ͵Ϊķǡȥȥɡ
ֻǣطTЦطGΪԭ򲻺˼º֣ɲں
ô˵ҲųơЦޡǻǰʵ̫Բڻţ

̸ⷬȫ֪طTȥϢȴһꡣ
˭֪⻧Ǿİĵ̣˵İ˰ϵһ򲻴¹Ȩ˭ò¸ǵսľѾϰλ濤·һ˰磬ǵҪ˭ģ
˭ģȻ˵ģµĻطGȻ֪ǲں˵ϷطTһѡ
طTһĿ˲ֵצӣƤԽԽ˶֮ʱܶʱطTԾԼٶƤмܡ
ңĵ̣
ҵĻģһֱ˴ˣ
طGü˱ڻ°͸ϣ˵ƣ
׳ʲô£ǰҲ˵Ҳ˻ʲô˵һ취طTϣఴͷƤͼطGɫµȴװ˵ʱжཹǡ
ʲôǰүѪҪ˲ᣬǵүӴȻò˺ȥûܷˡ㣬ǲ㷳ġ
ĸ磬ˣӦҷһеĲ㣬ɸˣ
ǲУطG۾
ҲһطTͷǹͺͺһڣһģ˭Ҳı䲻˵ʵ
طG˵鶯̲ס̹|࣬ɤ˵ܣ㣡
ʵ˵Ҫ㡣ԣűǣֵĻҲ٣Ҫ˵ȡ
طTЦؾһ꣬ȵĴʮΣǸˣȻҲֻǴȻطGˣ㲻ǣƮѼǶطG|𶼲СʵҲֻһȴҲܿ㰲ȻˣҲȥŮӡ
ҲΪԼⱲӲã֪˺עĸԵ֡Ǹ⣬ȴҲǰڷطG
ĸ硣ݣȥȪɡϱͺͺΡ
Ǹ𣿡طG۾һ̶ֲˡ
ĸ硭طTΡ
˺ˡϾˣͻУξˡôСﻹʱطG˼޷ǾڻطTԱĳ谮ȥҲֻ뵽طTԱĺã̲סﷺᡣȻΨǰɡ





86

86һ÷Ѫ ... 
 
 
лҪ˵˭ȥȫԼۣ
͸һ£İ̫ӳ׾ѣԭ
PSллlau77ͯЬĵסյĵһŵۡ
ۣO(_)Oлл
 
ݹطTطGͶ밵յĲԨͷ۵ġʱطT֪ϱطGʲô
ʵΪûʲôϾ˭ûѵʱֻǺöȴʷƫƫ˻ȥģⲻɶģɶЩģȴһӣԻڣ˳ӡ
ʵЩʲôһʣȴ̫طGü̫Ѩλ
Щ֪˶ͷľɵʵ̫ЩǸëõģ˱ڵ֪ڰѽʮ˱Ū˸š
ϧˣ̫̫ԶطT̾ϢԽԽԶ˵עģĪģȴ̫Ǳ߿ʼġ
׽ÿڡطGҡͷ̫ӵ˽ģ̫ˣǺӣЩӣ˲Լܣ󲿷ֶ£װˡ
ҲУҲС̫ӷλߣǲ˭ǣطTð໰ѿڶ
ԣǲ⣬ϾڻòСġ
ʲô˭֪طTں
㰡طG֣ΣСΪϣ

ʵĸ磬Ҳû취ֻ̫ⷨطTü˰ߺ󿪿ڡ
ʲô취طGǰһһĪչʱЩˣ̸ڣǣһ٣Һܶ඼漰˻׹ݵȨ׶ֲá
ǡطTҲǹջطGֻǴ˷ʵʩ֮ǰȴаٺһܶ˽𣡡
˵ܣطGʧЦĸ֮ˣ
ȻǡǳġүġһʵۡⱲӣΣ㡣
˵

طGطTĻǰǰĴطT˵ܣôģôȱµҲó
ĸ磬зǳзǳ֮¡ҿǡЦޡڻſһһǹƴġ
طGһ㶣ȻЦҪģȥʰʥּΣ벻ù
ţг˵ǰͷûʰҺˡ
ӶЦֻʱıɢ˵ˬ졣

£üͷ塣ϰһڶ࣬ʲôˣ
ǣţ
˻һͷԤи󣺡˵Сˣ㲻޵Ļɢ˰ɣ
ʰ꣬ҪΪ·㡣ǻպ÷ִġ
ûкޣһɷн£òú˼һطT飬Խһ©Ҳ͸ֻպ÷ִ硣תһ룬طTٲŵطGأʽȣĿţӦòʲôӡ
ңʰ꣬طTϽʳǰȥǶ÷⣬Ϲϱ
ԼģǾȣ˵ûм֣ҲΪԷ
ʰ꣬˵ղ֪ˣһűɽ˵ôаĻѶȲһĴ󡣵ΪطTӲǱ죬˵ЩŤ
ɵĿһۣȻطGô˵ζǲˡ
طTڵĴʳУʳв󣬾װһ÷⣬ǳɫϸĵ÷״һϹϱɫıϻӡ˸֡
ţô£ǲ֪ζΣ˵Ҳֱӵһ÷ӽսһ۾һӾˣһ÷⣬ҲҲǡ
ʰ꣬ôôζɣ÷ӣǶյģܺÿҲܺζŶǲ÷㣿
ۿֱתⱲӾûôȻԶԵᣬΪóԣǱģǰСӵ׷˶÷ӣ
طGĿϽŤͷȥ뵱һγԵʱʰȻֻƳ˼ᡣ
ѵİ÷¸ϽȲ裬Ϲϱǲҳˣ˭ֻ֪ʲôζطTֺõһһץƿļëһͳطTȥ
طTһ÷ⱾͳԵǹζ֪ʰ겻᣿ʱѾӾܡ
Сӣ㻹Ҹܣ㻹ܣŭСŲ⵱ķ
ܾҪˡԸ÷⣬Ĺζ÷⣬ͺǿɰˡһƷءûԹϹϱأӵϹϱǳ
طG˵ϵû뵽ôȥطTػȥʰꣿΪѣ˰ɣһͣˡֵ롣
ȫĵŲطGߣүϹϱʲôζģҲˣ⿴΢ȫһϹϱɡ
طĢͷ죬Ʈ·ʣţǳζġ
Ժ˰ԶɣΪȫ롣ȫµĿŸȦӵطT¾ġ

ȻȻǿ׳ϾʮطTСûӱȣȦѾϢȣطTȻˣﰧ̾ӲףȫϵӵТ˳Ӹףǰ²һ̰ۣ˵⼸öˣȴûǱװ۷һнһᣬҲбȥûϵѡĵطǰǰһ̺ðһ£¼ˤˤˤˡ
˴ϲǰëӳƨɾͳ鼸£Ҳ󣬱ϾӸҪܣܰ
طGϷȻȽأûԼʰôʧ̬žͼطTüͷ΢λɰЦСӻǻ飬˭֪ת۾ͿطTڵϰûʱɫһ䣺˵ܣ
ţҲ˲ԣϽ¼ëطGһطTͼ۾۽ëֱͷ亹ֱðɫ׽ǼˤٿȣȲȻĶǲСŤˡ
ȫ²øϽԸС̫ഫ̫ҽ
طGϣطTۣǿЦû£ֻǡ˻СġŤˡ
һ仰˵죬ĺ˳Ųֱû£Ǻ£
СӣôҲСĵ㣿̾
ҡⲻǡ
ˣ˵ˣ̫ҽôûŭȫ
˵ѣźӵ˵ϼѣȫа̾ȴϽ¹򣺡ػϣѷԸ̫ҽʱѾ·ˡ
طG첻˵֮ǰȾõģ˭Ҳûϵ⣬ʱҲ˲ûǿɣץסһֻֻ֣ܼһʹࡣܣԸ˵Լ

ʵ˵Ļ治أֻŤλʵ̫ΣǴӴȸŤһ£ȶʧȥ֪ǿµްɲģ˳ǰطG⼸ȥϰɣû֪֪ȵŮˣһ׽úչ϶ЩƷܵ£⵱ɩӵĿɲ֡
طGȻӦǣ޲һʮϣʱ˿ͣ飬û˵

طT̫ⷬΣ˵˲˵ôȻҲЩƬֻٴɡ
ط|һĺ̫ԣ͵ûطһЦϰ˲ֳ֪ʲô£Ȼּȥչϰֻһֵ̫֪΢΢һЦǸͦĽأʹ˵ģطT黹ʲôʱ䵽Ͽһ¡СģطKطҲѷָططĸۡҲڽУ˱Լһȥ̽طTСҲӲּҪȥ縮̽
󳼶λ˰ֳ߰ľ˰һʱûֳ£ǾŸȥ̽ڣɣ





87

87 ... 
 
 
лҪ˵쿴С˵μᶨҴ֪ᶨ񰡲
Ϊëһ¥ΪëĶûǰ׽ģڴҶԳҲӶɣ
Ǻô鰡ǲ˵ԺҪô֪ľУ
˵ж˵ȡҴӳԹ緹дڡһֱ޸ġ
 
ֻ֣ǳĺСӸطT˳µĳԺܹܣһһֱطTĴŮ˫ģӽʼһֱŵģ˵˲̫ġ
ԴǰŵЩ³мҵϲģǧ»İͶ˵ʱ˵ڿȥİ縮ϣЩһһ׼طTϴ󣬾Ȼɲͷ¶ҲȥطGϣӲȵؾָжжᶼ
ֻ̫Ҳðţ򱻱һȦ˽ͷ㲻Ҳᰤ˵ĵһʱ͸ˣȻ˽Щˣʲôȫõģǵ̫ѪЩػھУ˴һ׼ˡ
þʮʮʮҲѷָٶ˱ֵʮʮķˡһ¾޼ҵ⼸ڱȻһʵСˡ
İطGռȻʺӵ壬˰طTܵʥģŰطKʮطĸʮط΢˵㣬İ˰ţô˵ĸҲǸӣʮİط˵Ȳ˵ĸ׵εó裬ǿİطGһĸֵͬܣİС˰ϵŸܵġ
ԭ˶ɵ

Ϊ˶ŮٵĹϵۡһֺӲʵķԺԺһ˱ĴûֲһӵСԺӣطTӾסĵطСԺӲ󣬵д˸ɫܹľܴʱѾǶ죬ЩոչϥСľһƬ̣ѩҲڸǲǲ
үү̫ӵµˣڴأطGطTطKطططҮģĺŵ˽
̫ӣطTһ㶡
ǰطGǰʼ̫ӶǾͱӲǱ۲۵ģ˵ûг׾˽ȴҲطT̾һһḻղңطGЦһ
̫ӿ˵ʲô
̫ӵ˵£Ͳˣпղһ棬Ҳ᲻ӡ
طGв̫ĸо̫ԽǺ˷Сίⷬ䵽˶Ǳ˰˰̫Ӳɾʹˡ
ãܵܵܲӭطT΢ЦһЦ﷢ëôһ仰°˸Ц°˸΢΢Цͨ񹧾ִ˵΢Ц˵ʲô⣬ҪùˡΪ̫ĬúõĹԼĲиǰ˸磿
طGǹһȣҸһȥ

ȥıӰ
ҲȥطK
ֲȥ˵طﰡ
ĸ𱻰˸ˣҵȥŵ㡣طʵطTĹĲκ٣ϾǸĸ磬Ǵİ˸׽ӽ޾ǱŤ
ҲȥطСĽĸа˸磬Ÿʮ磬ԴطϤ֮һĿ꣬طǴ粽롣Ҳ˴ԺֵܵĴ˵
Ƕȥˣô˼һ£Үʼ磬첽ֵĸ˵Ҳ֣˵꣬ԴСһ𳤴ֵܷǵûԶԽǳϵҲԽܡð˼⣬Ҳ͵͵۲ǵϰߡΪоܡ
뿴֡
͸š
û˻㡭
ģ
˸ˣȥǻáͬԲҮ˵ΪܽᡣططѾԽߵǰͷ

̫ӵ¡طGطTͬʱ
طi̧ЦЦĿطTôжˣǰǿڿġ
ǸǰСطTЦ˼ӡ
ԽԽ׽˰طi̾˿ٶһڡ˵ܣڻĵû۸㰡
ˣطGطTͬʱݣطTϵЦȴԽ᣺ңҪ۸Ҿȥ߻ʰ꣡ʰ˵ˣҵģ
һ򽻺ã۸ġ
֪ǲУطTܾ̫ǿ۸ʣΪʲôطGȭͷԼ̫ߵĻĪʲôô᣿˵طTؾ˱㼫׽ƽǣҲУôȵĻỹз뷽ֵֵܱܶ˶ǵĹϵֵ֪ܵطGȣǸмôǣ
ȴ֪̫Ӵ˽ЩԽƣ˵û޿ɾҩĵزкüΪѳĻ֮ϰԽĿβǴĪӣ޳ٵϾʵ˵طT˹ᣬȤطTеƦеκ˶ԶӵֻۡǱϾѪ֣Ҳֻѣʲôӵõϰˣϰ˵³ãҲòȥ̼ǵ꿵֪С̫ȾʱıŭʱΪ̫֮λ
ֻԽǵòԽǹطTԺȦСĶóһطTа˷ֻ࣬ѧʶĲһְ֣ƽСĶطTһģһ·ѧ˵ѧ·ѧĲŵֻĶȷʵôҲģ²ġ
طGطT֮ϵȻֻ֪ǿǹϵзᣬԼˣԼ˵ФѾãطGųƲŮɫ飬˭֪ϰû˼أ
ٺҲȲԼҪϰͬڻ鿴ǰĿȻҲõЩ˵̫ӣǵٺ»ŵƽʱݻ˵²飬ȴкûġ
˵ĵܰ˵ܷڲ黧ľˣ֪ˣ
֪Ϸˣǵ̫ôԼֱˣ
̫ӣѾĲˡطGطTû
ţʰ£ȻҪúλܵܿˣ
ΪʰǷ֮£̸ࣿˡ
طiǰһһͣȻýôôۣǺǣֻ˵Ϊʰǵϸĵ㣬ϲľҪϲ顣ʲô£Ҳǵĸ硣
֮⣬ľҪ
طGؿطTҲ̫Ӳǰ̫ҲܾģôͷԷ
лָ㣡طT֡
أұϾֵܣطi֪ʱվطTǰֱֻģĲ°ͣȻĦ¡
طTһϵЦݲάֲסطGɫ࣬һֱעطTԿ֪ԼƤӵ£ȻǱռȥ˱ˣ
طiȻ˵ɫ仯ͻȻּòŪ˵ĸоҲһʰﶦʢ콵ֻʰͻȻԼմȨôҲлõˡȻòǲϷϷ˵ı仯˵֮ûϵǹŰ
ֻⱾǲ²⣬⣬Ҳû˽ҪЮ˵һвĲ²⣬֮װףʱʰ֪ûùӳԵľԼݺֵܾȻôõֶΡƾطiҲ֪Ǹʲô̬ȡ
طiͻȻЦŪ˲ҳɹĵ飬ȵõ»Ҫˬ죬ͻȻѹһصĴսطT䡣ѾͷҲСˣָˣ֪˵ܿʲô뷨
˵ʱطTһվţֻǶ÷ۺ죬Ҳ֪Ļߵá
طi״һӵ⡣ҲǣЦתȥ
طGɫ࣬ǰ⻹վӵڻѷǱĵطױ顣ǰˣǱᴥһ£Ƕ˵衣
طiطiطiϾ׽֡бŰһ㣬ԽԽԽԽ

طTĿ̫ȥͷͷطG״ʱһ
ĸ磬صġ׻˵ĺãʹʹ̫ӵⲻ˶ʱˡ
ʵ̫ôѣһëȻĸоģƤطGжȴϲз磬֮ԺϲطGȣҲΪطGˡڽ֮ǰҲԼⱲǲͺз磬ձ̫һֲŷ֣ⲻͬҲطGһˡз֮һ;ܡ
ֻǡ㣬û˵ȻҲѪ





88

88ã ... 
 
 
лҪ˵żһµ̳һ¥˵İĺ٣öǿӣڻڼָ治סȻҾͺһֿ˰ɿ˰ɿ˰ɵĳ嶯

Ȼ嶯ħ
һͷûȥ
ơ
٣쿪ʼSEED
 
ڿ̫ӵľٶʱʯôû뵽̫ӾȻͻľٶ̫ӺзжţֻطTϾ׵ܵܣ˼
طGǽֻ˦һ仰պǵ졣
ʵ˵Ҳ˵̫طT˭˭Զǻ˵̫Ӷ˵ˡô˵Կǰ˸硣ֻǼͬʱ¾ģȻ˵̫ӺΣŪС鷳ûôĻǺܼ򵥵ġ
λһЦҮ˶ʱûë

Ъ˼죬ʵҪϢģطTҲطGĥûӲڼҴʮ졣
ǿðȫòٸҸ̫ҽöطGеᣬһطT´һ־þô׿Щ˵ȥ

ʽصͼ¹صĺܣ˵ࡣطTЦЩ˰ƶԼӵ
ĸ磬߰ɣȥع칬ȥ縮ϡ
ȷⷨãطGһ˵طTЩ˼룬Ҳ̫Щ˵ʱûʲôȴе㵣˵һǸ׵ģðɣǿʵϿ׵ĺܡ
̫ʲôȻ¶ӣ˵ˣطTڣصǵּǻʰ׿˵ġǷּ׷ծ
ʥּǼùģҲָ̫ࡣʰ˵ˣƲѣʥּġ
طT̾ʰǰӡ˵ҪҪ
Ҫ
ʵҿ͵͵ĸǿһŻŻǣ
طG

ԴòطTطiװ˶ʮֻСèƵģһǧצƴӡɴ͵͵İСĶŪ˽̫طiĻʧȥģɵֻ֣Ҫ˳ȥٹܡ
£İ˰ӹСĶطTƽﰮİɫ˸һһ׵ι
طiƤӶû̧Ⱥ˿ڣǿ˵ʲô
˰˵ˣ¹شϸҪ©ʲôͲˣ
ϰʲôҪ£ô˵طiùӿ˿ֻһۣɫͱ࣬վСĶûͻȻǹ̵˸첲ϣҲ˵ϡ
ǿɻ˵ʲô
İ˵ҪæͲ߶ŵˡ
𣿡͵ۿطiһֻۣ̫ӵŤƫƫҪЦݣΣҪ˵ɲжɲͻȻǼͻȻʧٵС̫࣬˸սԴͼ˱̫֮ƺԽԽ֪νܶʱ̫Ӷ˶ĥ͸ʲô
İͰ˰˵Ҫȥ󰢸縮ϣмλ˸ϣ˭ȴʵˡ
طiһЦѣ£ûɾģããȻǹµĵܺͰ˵ܣڰɣҵҪǵʱҪôճ
ҵͷҿЩҶҲĵû䡣

ĸ磬˵̫ӻô룿ʵطTҲʵ䣬ΪѩĹϵ׵ĸͷƵģֲطGֻӣ͵еģһݡ
ſǵĺϷطG˿һͳ顣
ĳɹ
Žծ˵֣ծڣծ٣٣Ƿ٣ʱϢӦжϢ޶黹ڣڲȡǳֶʲôġ֮˶顣Ȼǰ˰ĵ
ʱطGòҵ١ʺĶࡣΪطTϸԼʮʮʮĻطӶûӣϾһѺֵ֣ܶ˹ɷݣѸϾֵòС
ħˡĸ磬̫»˰ɣطTװģĨ˰ᡣ
طGЦ̫ӵϷطTһĻȻ󱡴΢³һ֣ã
طTֱЦô

ʵԷӵҲôһЩȽҪĻ׹ݣǼ͢سʵΣûЩСȥطTĻ˵ǸģõġӶ˵ˣǧñһʱھǳʱˣҪϰɡ
ĻССҭ֮ϵ۸ӣڱ˰ôһ㣬ܶ඼ԼԼ˵ȥһ塯˵ã
طGʱطT¸߰ҲôĻԣֻԱѣ˵ܣǧñһʱԡʷѴ˵ġطTͷĻ֡
ǴҶλ˰ȫʶλϲҳЩã˵ǳӦŹ

õϢǴЦȻֹֻѾڲƭһֻּܿԼ̡ǵʥּСһͿžڰɡֻҪҪŪ˸ϻѾܰӷˡ
Щ棬ⷨӣܰǷ׷ֻɲϰ˾ôֶΡʮɱ˵СһŲô˵е㷳գǺֵڴ





89

89˭ܷùң ... 
 
 
лҪ˵HO~
˭뵽ծ
˭µС˵ıֶΣ
~
УͬûҴ࣬ûʱ֡챬ˡ
죬ơ
ҿһֱû٣ר֡Ӵ뷨㣡
 
ҵһνӵ˵ʱһЦйûĳĴ˶ԳӿģҲûںֻСĺͲԵĵİǷ͵͵ˡ
ʮڶٽӵ˵ʱܶ˶òԾˣʽĴծû˵λ˴Ѿ˻ϣɻϾû͸¶˿ǲǴʵǻĬģǻ˸ˡҲûʲôͥϺܻġģյڶδծʱеĲһӼϵӴ˵ζ˭Ʒϲġ
ڶ˵գϦʱ򣬵˵ٴ͵ϡ󲿷˻ֲֻ̿Щ˿ҳһ࣬βͬǣѵûյ˵յһſڻĵӣⵥӵģһ˰ѵõʱЩԱӯм
ǰǷſû˴߻ôʲôԣӸùλˮȵһʱծһᰡӻİ˰ǺġطGű˼ҿҲȣİءࡣ

ĸ磬û˰ƲɲģطT̾
ҿϷôطGûʱطTڣΪ㲻ɹ֮ҲҪ˺ˣ֪ϣϳʱкܶ˶ԶԶľ͸һЦ죬ǶЦģǻǷģĹȥȥڵģʶģƾǱڻݼ˵ˡ
ôۻ£Ȼۻһˣһ˶Ϸǿɳ
ͲǸ㷭ʵطGҲ֪⻰ʣطTʱûյ£ʵڻƣЧȴĺãڻЩš
һǲҷطTЦһ𻨸ӽܷùң
ˣ˺üˡٳָöˣطGע֪ʱתʱĵϣֶĵġ
طT˹תͷź˵Ļ˾û

ͬһ졣

ع칬
طiŴѩ̹ǣȴů紺˵°ͣҲԷ½ڣֵ̾˰׿Ǵծʱ򰡡

ֱ
ط|½С檣Ѿͷʮ꣬ȴˮƵģԸ˳Ϲϼѣǵģÿνӵ˵ӵ˷ֽ¨ɲΪһǸҪӡ

Ͽ
طĿ˵ǰʮǧ߰˰ʮ·һذؿڣã˿ȥлжӣ˿ȥʸذʮӴˡ
ү
취մհɡϰġֵһ˵ͬҲŪ̫ѿȥɡ
·þ˻֣ţ·ʧȥ̱ϣѩƮУһ÷ޡ

ů
òС֪طTôƫƫСӾǲ˵˰죬СҲֻһͳðɣطGطGһ޹ǸӴĸϰȫѧˡȻīߺ鴫ŵǣʱֱСӸŪ˺öั֣ױ顣
СӹȻЩӡԭΪ棬˭֪ΪӪƽķӾȻЧȻ׷Ӳ࣬һͷǲ¿̵ҲϣԼӵͷȥطTͱĺܵ⣬ֻǺкζأ

أǻ׹ݻƽؤҶ߸˵׼ꡣ벻ʱǸ˰طTйص£ҲҲǡ
ʮеĵһ͹ţǰһѩٵĿԲգ˶ԼСӣҲʹ˽ǴϲĵһĻ
˵ܣ⻹Ҫȥع칬طGĺܲӦطTһҶ˴ӣԻմմϲȴ֪¶ĸζζ޳ˣԴ˵ﻹҡ
˰һ̫ˣԵν˵ͳͰлԱİ磬µŷȫ˻üˣôϢװ׵
ʵʮطTôҲҪ˵̵ʱܶѾκѾ˰ٶɱڵ˽εĿסˣǴͷβûõһᡣ
峯˻ʰ꣬ڿɾ̫Ӹ󡣰˵̫ӸˣЩֵܵҲɲǣ
طGװ׵ǱطiʱϷһĻ·ȫͬտʼͰѼ̫ӵĸְѱΪǹؼʱһУطTȫȫװ׵ĳȥ֪ڱ㣬ƫƫп˵Ϊ˼ȫʦ
үع칬ˣ¡ߵߵܵطTǰ¡ַʱĽ˸ͷ죬ͷԼ򵥣ϲı赶Ūǹʯ
Ӵãĸ磬룡طTЦסطGطGֺЦµžһԹGҲøŵҪĸҪǳüûעǡ
СǣĸӸҺһ𣡡طTƨһƤȣȣүرࡣ˴оûкǰ羪ףﰵɥ˲ӡ
طGЦĿطTֻƵŸƤǰܺĴ󺰴С
طT䣬֮𣺡ããкãʮӰһҪͷСҺôҺá
طTŭҲǺɥػǺأôҺ꣬СǣҿϸˣһûүҼ
˲ˣùǻ飬˵ǻĹ٣ǻҲҪƣԴطTĶ⻧ûЦ
ððкãʮӡһҪͷСҺôҺãõĵӳ
ﰧһ´˺ܶࡣطTĵͷ̧žع칬ȥ

ع칬Ϳɵֵۣ֪һǻһ˳ع칬ʱ͸ϽĽȥˡ
طiһࡣΪԼھˣû뵽ôԼһӣôֵ֮飿
ع칬ŵĴ򿪣طTطGطiվſڣðĵܣ˵ܣôʲôأ






90

90ǰ¾޼ҵȻ֣ ... 
 
 
طGֻȴһֲԣССĻԱҲимͷ̧̫µ
طTЦ񣺡̫Ӹ磬ⲻôСŴһ˳̫Ӹָ
طiŷȲ㶼άֲסһֱº΢ЦеŤ
ǰ̫Ӹ磬㿴طTˢĴӻͳһֽӬͷСд˺ܶණĺǻһʮˣϼ˫׵ūͣԼǾŰٰʮˣټ֮ڸԵѣţ㿴ԼǧİʮһˣΪһ꣬̫һһþʮǧһǸͷҾĨȥˣϾģ۲ܰǰɣ̫ӸҲ֪ѧѧãʰ껹һ԰ƿľû̫Ӹ磬ʲôʱѹ۳ϾҪˣǻӹء
ʮǧһطiǷµĿ
طi˵Щ߰Ļʱǣʱֻǰð̲סʲôȣʲôţʲôȥɣǰֻʣੲݵǰƯڿŰ۵ͷһҲѹƲȥ˵ǰɣ˵˵һɲǣ·嶼Լˣ֣ӳ
žһ졣
طTֹطiطGȭССͣΧ۵Ⱥڵɴ۾ع칬طiˡ
֪˶ãع칬ܱߵ˻ûعطTң̫ûŮ˵ָףǵ˲ɡֻϵЦȴ뷽̫ӸǾõܵвԵĵطʵ۸˽ĵġôͥڵģ಻˼
طT㡭طiѹ֪ԼʲôĻ飬һմ
̫Ӹ磬˽Լʱ䡣˵ɡ̫Ӹͷ㣬ǷڸҲԣ֪̫Ӹϲ껹ʮ껹طTһӶִӻͳֽ껹ʮ껹Ŀϸ껹ĻǶʮ껹Ļ껹Ļܿǡ
طiŭЦָطTıӣطTУУ֣
طTǴԼǼָ̫Ӹ磬̲ϰ̫Ӹ磬ǰ¾޼ҵȻ֣
طiŭ󺰡
һ¡
ȥ֧ʮǧһӣ˰磬Ǻøطi˵ֵʱָ׶ϷĺΡ
ǣ¡ع칬еӼҲһ˵ڵĻ
ȥҹҲ°ӴˣµҪطTҲ֡
طi˵ҧгݡҶԹȥ׼ӣǰТӲŸմյĻӦùɣ
طT΢Цô᣿̫Ӹĺ˶ô֣

⽣ӰΧ˴ҴطGȫûע⵽ֻطTǸԽԽӡһƣеһжԤСֻǣ̫ӡ˭֪طTļ£Ҳ˵ڸطTһƣطTڱطG¶˵šˣ˭֪ǵ̶ȣ

ʮǧһһطiһƱݺݵ˦طTϣƱʱ䣬һƱڿвϵķ裬ȴû˸ȥ͵ֵƱһ¡
̫ӸĻŲһ˭أطTٴ񣬡̫Ӹ绹ǻȥЪŰɣƱԼˡ룡
طi߶ûһڣšžһˡûþ洫ܻˤŭֻҲСȥ

˵ܣطG۵ǰ֮ͥҲøֻϸһ£޴󰭲Է
ĸ磬û¶ֵҶһʲôطTºܸߣϵ̫ӲǺģû뵽һ̫ӾͰӸȫ˳뵽طiղŵɫ̲סҪЦ̫Ǻӣȫʧҿ㻹ʲô硣˵үҲǸرġ
СǣҰƱһ£һţүҰǵƤطT־Ƥȡ
Χ۵ȺںôЦȤİæƱƱ׼͵ģϵһٺᣬ󾭹ȻһŲ١
طT֣ǰմӰЩԱһƻƻΣ˫ֱȭҾлλ϶лλסطTлˡ
лװ𣬽žǹЦ
ǳ׿طTֶΡѹλү˽ЦޡôһƻЦĳˣѵ˵˰ɱ˵ʱҲЦɱˣһ˸飬λЦİ˰ֲ̫ˡԺǾԶ֮ĺá

ع칬ǰ¶ڣҲû½ܿ㴫˸˶С
Ƿծ˰죬Ǵӡ˰һ̫ӿЩʲôʱǾųˡֻǲ̫ӣλù̫Ҳ֪ôλɷǣôͷġ
֪طGطTѶ´۵Ĳԣһѡ̫ӣΪʵ̫̫֮Ӷλӣ⻹˭ܴĹ̫ӣ˭ҲΪ̫ǷΪ޴طGطT̫Ƿʱ򵹳һ̫궼е˵Тʵղģٺ»Ҳ٣ˣ̶ʮ䣬ȻǸٶЩӵ׻ȥˣʵﶼֻȴ˵
˵һԭȷʵΪ˱챻طiϷطTǵͻƤҶΪ˽Ľᣬɺݺݵ̫ӣ̫ʧУԺҲûϴλֺαظԼȥ
ϱӻıⱲӾͲصϱӵĸޡ

±ϣָܷˣ̫үеĵλ˭ȲģطGطTҲ
Σ㷣ҲԺˡүӶྫһˣôŹ᣿һ̫õôʵݣү֪ôȡᡣ
仰طG̲סЦǵõطTҲֲòѡķӱƵүѡʷݣȻôЧ
Ȼع칬ſʱȥһˣѹȷʵûǮ˵ģˣ⹬ﻹûһ˿طTķ

ʮʮջ˰ʥ֪ŭ˻ϣȥλΪգһٺ»ĲҲȥˣҲ뾩
 

лҪ˵ɵڶƴСҪд˵
үV5


91ɣף ... 
 
 
лҪ˵ߵһд飬ǵģ
ǰκöˣ
ϰձˣƣ
û£ôɱˣձ
 
˿ãϸĥȴ֮С
طTԿ˽νϸףɺܶʱǲ֪ʲôع칬¼Ǹϱӣ㲻λʹһͨٲ˵ġ˼칬ﻹûӦԼȼˡ
ʱԼԼԴ˵طGΪֵʵ֪ԴﴫΨһҲһ̫ӣԶ̫ʲôôѵǿε˻໹ǵЩ
Ż̤ʱź˹СһղСùĲУ˵ƽк飬̫ССùûĹóԵĸģ֮Сһһ糳ҪСùá
˴㹬˻طTºԼˣ̧ͷ쿼˻ȥů󡣲ǰ·ʲôҪȥ֪ϲµĵţطTΪԼӱܵˣԵģһԡ
ʵЩҲطG۹ֻʲôãӰ̫ڵһһ˹עʱٸԼӣ

ůһǰһǶѩ欣طT̲סҪһ֧ΰޱȣ˵˵ìϡ
ȫԶԶĿطTҪ˵ĵҡҡָָ֣ڣʾæȵȵȡ
طT⣬ֱϣ˵˿󣬱ϵ̫̲סżЦ˰ûˡ
üŪۼ䣬ͼһƣһ˴˳Ц̬Ҳֻüͷ΢壬Ȼ¶ŵЦݡ
ҿһϽ̧ͦͷطTҲϽЦĹֵ̫Ӹ硣
ҵ
طiЦĺÿطTȴû˫˻ʰ۾һ˿Ц⡣
طi²ֻͣطTʱͣһ£Ȼͷ˵ʲôͼطTɫ΢䣬Ȼŭ߷ߣֱһš
ҿľȡ˭֪˵ƢҲǱȲ˰硣˰粻ƢãῴκһˣһɨС̫࣬طTҲһ̬ôҶϲӽδ˵Ͼ仰žͺáƢİ˰Ȼɫһ䣬֪̫˵Ǿ仰жؼֻǾ٣ҶףⲻôģҪҲܴ˿ֻһ

˵Ǿ仰˸߸ġطiţطTš

սţͼɫĿ£һ㣬޲֮죬ĿڵķߺޡطT΢̫ӵĻٿʵ۴ʱ̬ȣھǰеԣòĳֲ²⡣
ֻϻҪװ֪ӣվ񣬸չ£̧ͷ
طTĪԹ̧ͷԱջʱˣǵʱôҲſһö˵ʮ۽ǵϸȴ˺ܶ࣬˫øӳһۣɢױȵŭ
Źڵϵĺӣ⺢һȴıŮӻƯӢͦüëҲΪǸŮװŮޡѾʮ˻ûף˵һӣǣôܳŵһ֣طiĻǲŵģǽ£طiԽӿЩǼϾȴԵ֣֪Լĺôĵ׵״һ˿ɡ
ϰ˴ССʱ򼸺һʱһ˯ģ˵ɹϵ׻ǱࡣҪ˵ϾźʮʮʮģҲǴСһ𳤴ģȴûôһǷĬҲʡĪʲô

ԣ˵ůպѹ֣ڻ̿ȴ˾е䡣
طTڣС
ʲôʵʲôֻԣ֮ǲ
ûУطTҡͷ
ûУøûУûһ¹еŭʱ䣬֪ѹ˶ٵĵӣĵĸᣬȴ˵ĮӡҺúÿ
һţŵ˲֪˭ؾصСϸ¼뻧ÿ٣ػģ°ʮ죬ʮطGͬͬסżǣ΢Цдϸϸ
طTֻһǺ˽ƾ֤ݣҵĻֻǴʱȴһ˿ɿڶáǱʵ֪һ˿붼룬ضᱻطGҲӴ˷ϵմȻʺĹ⣬ܻǴҡˣ£ܳϡ
ף㣵£طTǿĶſ۾һһֵĵѵܹǵù㣵µ֣ԸҰ¾޼㣵£
ãøԸҰ¾޼㣵£طTС㣡ŭЦһŰ߷ڵء
طTطGû˽飬Ϊһ뾩ǹû˽飬ǸСׯô£û˽飬ΪΣܵȥӻû˽飬Ϊεڻף˵һһ˵ס
ԼҲ֪ԼЩȡ֣Щʮ꣬ٲйԼŲԼĶӵǻƵһ졣
طTﵹһǸСׯطG׵ĵطӻûȥһ˵֮ȷʵס
ǱׯиȪĸ¶ģΪ޻˵طTû˿ƫƫƽʱƽӲÿ˼Ļڵʧһ£˵ֵܾ˽飬Ǻǣۻ಻ߣʸãֵܼ䣬̫Ӹһ㣿
̫ط|⼸ֵúףˮݵز˵ƫҪ˵˵칷ضϼط|Ҳ֣ͦ˵λ⣬ֵ̫˵׽ȴҲûԶȥ˵Դλ⣬ƫƫ´̫Ӹѿ
ĬòŵôЩСû˵Ӯ㡣ֻһ仰֤طTףǾҸĵŮӳס
طT͵̧ͷŭſһ̣꣬Ҳӡʰǻ˸ӸҲҲףǱطGףֺ֤Ǵ˵
ſһ˿Ц⣬طTȻҧгݵʰǺ£
طTվûȤư죬ȻɫΪ˵ЦģҲطGûʲô߰£Ҳûӡףóɡ㲻ΪԼǣҲҪΪ롣Ҳ˼
طT
УΣ̫Ӿ̫ӣۺʱ𱰲ʲôԵĵطһ¾ˣֺαѿ
ҲǡġʵҾǹġвң˭
㡭úøǸɡһ£òĵΣ硣
磡Ϸвҵʱô˵Ҹ磿طTЦȴɵĴӦˡ
λɷ

طTʧȻؾжطGоʮʮʮĺͰƣʵڲڣĺӣĴСǣĵĽַھӣⱱǣʲôʰһչ˵ģضطiĸоΪ̫ӣΪСû˶Ϊǵӡ
֮֮𣬾ʲôʱʧͻȻûǸᣬ˵˵㣬˵ǳ˵㣬ɰ
һףϣԼңϲϲҸܶԺõġȻױ޿ɱܣһжùָоôôЦأ
ãӦĸɴ䣬طTǰǸ޳˵ĺǰˣͬһ
ǣˣ˵꣬طTҲٴȥˣٴȥԼһֱĶˡ̶̵һӣӾŭٵϲ䣬еܲסˡ
߰ɡĻ˻֣ȥǰͲҪˡطGҲҪˣ
ּ
ǣ˰طTЩأЩجȥӺôл㱵Ļ˼ҡͷǡҶѾժ





92

92Զ ... 
 
 
лҪ˵ðɣǹѪˣ
ٺ٣
ҪӦİ
ˣˣСˣԲˣֵѪˣ
һ£ĳԴס
û취Ŭ취ʱС˾ȻǵǸϽ飬һҾ
HOHO
 
ԶʮطTӻʹûһżֵҲ˻ȥطG
طKæԼ⣬طӪܣططѾʼûطTʲôԣطGͲͬˡ
ǽڣֻһǽľ룬ƽﲻطGطTϣطTźطGϣطTٵţطGΰݷö˻ȥҲв²λʲô۶ӡ
طGԵɣκطTҲŸţſֻ֮˵зԸʱ䲻ͣطGּȴް취
֪ܿԭ
д밲˴㹬ʱ˵طTĳףֻǲ֪˭ҹŮǡùŮѡֻڽСѡϿûкʵģ˵طTʵԼˣǵԼӺͬʱ˵ĲŻûʵ۴ͻ飬طGطTƽϵŲııʱӾһ£ô𻰵Ķǲֻ֪ռطTǰӲָ
пɬ,ƫƫΨһߵǸ־ܶ˼죬ʱµҲá
֪ضطTʱ⣬ʲôȴ޷ֻ֪طTйһδ򣬻ǵɻӴ˵˵طTȥʰͻ飬ţطT˽طT֪ĸ˿ºͣȴʵǿ϶ĿͲٸġȻطT˵˲ף벻καԵĿܡ
ǡȻطTͬһ죬̫ҲһΣ˾ǰšĪ̫˵ʲôʰ¶ģӰ쵽ʰ£׸жô飿ԼĪԼйأ
ع칬¼еطiʱȴʣĺ⡣̫ӣطTô֣̫ӣǺڸһǽ޷棿̫ӣطTֺڱųף
طiȻ㲻ʣǾͱҲ壡

طGǱѰ˼ô̫°ӣطT߿ɲ
طGĵúܡ˵ƺʹӱټġôԣͲ벻ͨ͸˶ᶵţܵġΨһķǣҪôҵϺĸ
о׻˵úã©ƫҹ꣬ͷ硣ô˵ˣô˵֮ˡ
߷˲ʮ죬˵λŮǰѰף˵ѰӺطTʱһӦǲ벻ԣû˵Һģ£СѾͷֱͨġ
ȵȣȥĪģطTҲǸҲȥ
Ҫұҳˣ֣ҽкҺͷ˵زм
طTʧЦıҡҡ˹˵ëûСƨ
һ۱γ۵ᣬֻСƴİ֣űӵ㲻ҲŹŸողСƨߣƨ
ȿȡطTһ±ǺסˡСҲ֪˭ѧģ˵Ļܰ˸
ˣȥˣطTվһҡһεǰȥ
ҵĿˣŭԶȥıӰݺһŴ£ֻ˱ϵһˡ
طTһ£ߵĸЩٸСӴȥ֤᲻Сӡ

֣طTŸż˵ʱȵͶϲ£ǣڷȻһŮװ硣
Ҳ֪ǿڷװ࣬˵ĺˬԸʵ˸Ů˳Ϲϵ֮طTֱŤƫƫ֮û˿Σʹ֮Ѫ͡
㣡
ڷǾȹŹơֻ֪Ӧ룬Ҳˣô⾩ǾûһӦٵ˼ң˵Ӧ֣˼ҶܹŹֵĸķΨһһطTģǰү˰طT
ʵͶ·Ҳ뵽ѣ˵û뵽ԭֻԿ˭֪Ȼģֻ겻˵ȥԽҲģżķâ¶ȴôҲڸǲסġ
ȻңطTЦⱱǿûڶطTġ
껹ƭ뾩겻֪飡ڷغһ
Ǽ£ȷʵ֪ٴοЦطTͻȻ֣ڷȻĸӣ˵ҭ
꣬øҽһ˰ɣҪңңлȥ˵ôСطT䣬Ѿվ˺þˣ˾ˣȻ˰𲻵ŵðλСǸ㣬ͬ˰
ͬ۹⿴˿ڷ˫ڷ˫ĪҲ²⺢Ӧþǽ˵ǸӣŵͦɰģЦҲͳЦһ£С΢΢ߺ
طTڷӹЦطTЦÿģڷЦúˬ˿ûһ˿Ů˵Ľתһ飬ſЩ˵΢ı֪
ˣǱҰǽ֪ô˵ˣѵֱӸ˵ȣô˼ô
Сͦã񣡡ڷȻ׼ȴһƽǳɡԣ̣
΢΢죬ŤͷطTͷŹɵĺ̡ڷֵüЦֱӰѱطTһǲѶҲطTչ˺úӣû
Ժӣڷź۵СؾһڣСһһߺС̣ãڷ˫˫λҸ˵֪طT
ڷ˫ǳ˼ۣСһ㵣͵ЦȻɵ
طT΢΢Ȼûһǵ:룡
룡ڷŲе㷴Ϊļơ
ڷ˫һһһһСһһ˵ȫǼͬѼƫƫ˵ĲУΣôôЦ

˫طTڷͬʱڣ
Ӧֵܡ
֡
ͬʱտڣطTЦʾڷȿڡ
ڷԥһ£ô˴ʵͶ·Ӧְæģ
Ŷ֪£طTüڷ˽ģ˵ĺǿֱ˻ǿƣôÿ۶·磿ǿһ˿Ǳضǵ˾·
ʱ˵£ڷü
ҵ˵ɣ÷̸֮
ã
δ֮䲢û˶ԶΪԵ״ͻȻЩڴ

̸طT֪ԭֹԼ⵵¹Ѫ¹Ѫʵ̫࣬ⲻǰһ׮
ԭڷطT꣬ڷ˫ɷȥ׾ӣڷڷ˫Ҿס˵ɢģҲ֪ײǸڶѡ
ķ˭ϲ
дڷ˫㣬ƫƫ͸˿ˣһȻһС˼ҵ׾СѸȨƱڷ˫С
ڷ˫˵ͣȴҲ󣬱ѰڷΪԼ֪żҲ֪˶ԷʲôôȻһȰļޡòεϲ˫˫ɣӣסӲǲȥ
˫˽򲻵ʱҲ֪ôڷѾͷѾͷȻŮ¸˶Էһڼʱһǧɣ˭ԸһŮ⣬ԼĻԷĪ衣
ʱڷ˫ż̬ҲǿӲȻڼҪڷ˫ȥ
ڷ޷ֻѸٱ˼ҲͬԷҪ󣬳иʱǱӣߵʱڷòңǲ׵ϵ棬·ϸǲϵµĵصȥ˷ţҲ֪յѾ˲ôˡ
Ͼǣһʱֻ֮ȴ֮֮ʱڷͻȻطTǧͶһĻ
طTĺߣڷطTҲæ˵ģ
طTɵЦԼҪȷʵص㿴ҵæҲæңа˸ͷжҲӡȢ㣬ҸҲٶҡ˵ˣϾģѵ㲻뿴˽ӣ
ڷòϣһջʵǴ󣬶ңƺһ¾Ͱ˵ѴˣôҲðøȢˣ
㣬عѻ꣡ڷ˫ߣȻסǲи
ΪʲôطTۡ
ܸˣǸͻȻڣȢǲǾҪ˯һŴϣǲǾͲ˯ˣ
һڣ硣





93

93˼ٷ ... 
 
 
лҪ˵ûֱŤ
ˣһ·ȥɡ
벻뿴үɹĶҹ
뿴Ҿдд뿴ĻԹˡ
ʡ͵ĵơ
̬Ȱ
ʱı˶ࡣ
PSԤ˫ڴɣ
 
طT˿ˣŮ͡Ϣֶߡ
طGһȥѱ˷飬Ѫģȴ»ߴҳŵʰƬƬʰϣطGȥ
үҪϵҩ»СĿ֣Լүɫδ䣬۰治֪Ϊʲô
˵ȥطGĻ·ɤһһֵıĳ»ֱ򺮲Ҷ໰Ͻ˳⡣
طGվãߵǰһӣ򿪺ӣһ۵ĻչЦüվһʤŵ÷£ĺɫȴ˾ɫͷס

طi˵˹Цû뵽ϰҪ׵ϢûųȥãŮԶţǺ֮ĸǸŮºˣҿ㻹ô档˵ҲкŮ빬Ϊ檣ȴûһŮܵϻӵĵոͨ飬Ů潨˹أԱͨ飬ǹر֮ͨ黹Ҳû˶ȥ鷳
СֵܵΪġطTԭǸ࣬ƽһ֣мֹ죬طTԸףҵԸȢŮӣǿֻҪطTܳ׾ͺãͨ飬Уʲô£

ǺˣŹڵϴͷطTɫӡϴαƻ֮Ǹһμ棬طTǰӹ˵ûǰȴ޷ܡģģҲΪãΪʲôͲһ£Щꡣ
Ǻĸף
ʮ꣡
Ầ
Ĭһ£ǲǺܺޣΪף
ңطTĶͷڵϣ졣ĲޣֻǾ˶ѡ
ǲңǲޣЦıʣǿԼȥϵ̨һ̲סͻ̨᳭طTȥ
ĲޣֻǾΡ
̧ͷޣȻޣΪʲôһֱŸԴ뿴ģͷ
طŢͷֱſº·ûһ˿۹ڰ
ͻȻ֪ԼʲôѵǵҪһ˿Ҳ˺ѵĲһ΢룬ϰҲ˼Ź˵㣬Ϊ˵㣬ʱ򲻺Ⱥ˵㣬ʱȻǸТ˳ĺúӰαأǺαأȻԼˣȻʼӵ뷨ԳЦЦ
ɣһּɣڼҽΪŮ졣ʮպǳף
лʰ꣡
طTĸлȴٿĻ֣طT¡
ůֻʣ»ʵۺȫˣʵ޶⺢ǲ̫˵㣿
ȫûǾãʵ۶԰˰ȶ˭ݣСʼ̫ӣطTʼڻʵͷռһϯ֮أ˰ѧȻ׼ˣ˰ҪԶΣɲ׼ˣ˰粻ףϱɵϵʮꡣȫ룬̫ˣػɲư˰ɣһɵԼɣ˵϶̫ӣҲΪСǷرǣ϶԰˰磬ǲķ

ܿ˰ҪϢ£һȢһԽûû׾ӡ˰ٴˢǶ֪£ҵ˰粻֪ôˡ
ȢŹѣҲΪңǹԱҲŮӣŹѣ˽ΪȦУȢǶǸ
СѸ˵ǿΣȴΪรǶǻӲรҼ޵СѸҪһ뵥Ľͬһˣ
ȻүѰ·ȢҲͨ˿ĵġ

°գһºطT飬ӭȢǴѧʿɣĸŮһԽû
˵ܣ磩ò׳ףֵܶ˷ܡطTŵʱͿطﰺȸˣһվϸطKӣС浽Ϸ
ططԴԴ˽ʱĻһЦ﷢ë
˵᷿ǰǣҮ˸Ϥ˵޹ĺôҲĽ㣬˵ȥҲǻ׹ˣʱЩǻһѹſĺܡ
үүˣĽˡΪɱ˵ǰģһƬŵķطӡ
طӲЦһת˸滻ľƱ
Ү־ԺǰʵڿɰŶԷĲطûһľ͵˲Ү˻ûӦ͸еһϢһմ룬ʱŭͷֱģֱ۶ŲҮ˾һ⣬˭֪˺ȵԺˣҲ̫ǵطͿ۾͵ĵۣط΢ûѣſڡۡһʱһ
ҶͻȻıһ֮ǰһĻϹ˴ҵۣԭֺڶʱžһƬطӱһ޷ҺôЦ
ҲʱֻʣǼϵģ̫ߣһ粨
طTЦˣתͷطGһߺƾƣҲ֪˵ʲôáôֵܵ棬Ҳø˵Щ˽ܻҮĲΣûˡ
ĸ磬ҰѰͱϵԺȥ˸ʰһ¡
طG˿Ĳȥֲ˷ᣬ˵Ҳнһδδ˵ǴӦˡ
ҶǵϰΪȻǽȥˣ໥üŪһɵȥ

ʵͲҮ˴ɲƫƫǿҲҿλһһȣȴͬޣ㶼ﻹǰգһģǺ޲öԽԶԽã
սݰѲҮӵϣطGҲ̲סһץסֻصקԼ׼Ŀ˵ܡ
طTΣôû˻˺һ棿ԭ;δ׽Ƕղ˼ʱطTֹסطGĲӣſӭӶԷ֡
ڰУֻصĴϢһһᣬϢֱ½һֱֻϮǰУطT΢΢һƿʹУ첻У
ȻУ滹ڵţطTΪȱϯ̫ãطGȴѹĵ׷ʹ֪طTλʲôͷǲģڽӣӡԼĺۼŮףˣҪФ벻ġֻҲ֪ӸѾλ˵ֵܸȷʵ٣ֹطTϲһˣ
ֻ׹ףͷɬȴˮһ㣬ӣֱû뵱Ҳǰó׵ģѵȴֻ㹶ңʱǲܹͬͬͬڸ
ӷԽԽԽԽ࣬һݺݵһҧطTͷطTƺһŤһѣʲô
ԭʣȴͷԼ˻оԷԼһȵ̲סЦҧء
طT΢ȣ˽£ԽûУڵġ
طG𻰣ֻϵϣطTͿϣ¿Ǹ߸߹ĵطҲȥֺ֣òãңҲ㣡
طTĲԸȴϵۣ˵ʵҲ˵Ƥڹƴ峯ܼȴĺܣ˼ȣҲʱȴطGòȻٷΪ
֣סͬĵطߣ
˶ʹ֮ŸѹҲӼ߻һˣ͵Ĵ̼˺ܿ˸߷塣
˼йĵڣҮͻȻ˸ҰҰ˾ʲôģ˱һͬʱй˳طGŭѣҮˣСʱȢطT˻£Ϊȥʮˡ
طTǾźǺЦվ¹ڣǸɹ١
˵ܡطGԥһ£ǿ˿ڡ
ʲôطTרעǷ˾ʵΣգͻȻ롣
䲻ԸףȴҲ֪״£ʵǡǡ˰죬⻰Ҳ˵ȥϲˣְܹ͵Ůӻ
ˣطTɿһ£ڷֲû˵öͬʱңҲǱʵͶ·ȡ裬ʲôϵˣߣǺĸҲϵѡ˱֪ԶʤˡҪ롣
طG΢΢죬ΪԼǵ⣬ҲòϣطTⷬͣгĲʱûˣ룬־еطTס̲סڵҸԺ󲻻ٽˡ
û˵ס˿ڣⷬĻ˵ģе㲻š
طT֣Ҫ˵ЩŮӣǹô˵Ҳó׵ģһȴǱŮӣֹһôĵ
ôһ˵ЩĶʱˣ̲סһ˵֡˱ǲͬУⷬСҲ±˿Ҳ˵طT˸ȽƧСԺ

˻ص᷿Щֵ߹⣬طGҲȥǰҲ˸ࡣ
طTŷԼѵ˵˼ٷȴü٣Ҫǣ컹Ҫͬʱӡ
ڷȤĿطTһͷۡ
ڷҲǼطGĴĴָضѡͬ⡣ֻҲǸƵģһ˵˼ȻöͬһǶҹȻҲǶŮһ
ǹ
ڷ˫ҲǸ򵥵ģڷض˵ûĿ⾭ڷô
뵽ΣطT̲סᰴüͷ氡Ͻȥɣ





94

94Ӱˣ ... 
 
 
лҪ˵ȿȣ˵ˣ̫Ӻܱߣ
ڶûˡ죬ԺҪҷŵˣ
 
鷿ԷطTչԷĹžͣס˽Ųô죿ֲ
үλûԶأĺطT
طT˿㣬ͷһͷһӺôҲǸүǶѵŮ˲ɣ
ȥɣˣԷ˶˰ɡ
ĺüŪ۵ЦطT˼Ϊ˱⵽ʱڷӰ̫󣬵ĺ±ѵҪ˽»ҹǸӶôҲҪ

Ƕ£طTվһ·Ȼٴа˴֣ƿ˷š
ʱ˵˵ЦЦ֣һƿ̰ڷ֮ǰطT˸ͷͰ˶˳ȥЩѾͷ˵ɻ󣬵ҲҲ
үڷʹ˸ɫڷ˫һһӭȥ
طTЦ÷ëǰʹ򲻹ڷؼһʧƵʱʲôקͷݣֺݣǰôôòҪ֪ԭŮˣѹˡ˷չǶ֣̲סһ
ڷ㵣ǻûôţ˵ˣλǱүĶӣҲ˵ȤζͶཻֻǿһѵСõģ̲ס׽Ū֮ģڷ˫˸ɫڷ˫ߴߴЦһ֮ǰģʧ
㣬ǵطTϵľסڣѯʣĵˮӯӯ
˱ͳһŮ˻εټ⸱ģʱλŮԴ󷢡ڷڷ˫һһ͵һˣطT⧲ʱ˵˵ϡ
ιιطTˣ˵λԼĸûǷʲôֻǸо˫ϴȴǶҲҶ
СնСģҲ㶷ˣ
ǣүԣн㣡ڷ˫һЦצطTϺݺһѣ̾С۵ģ㣬
ڷȻĿڷ˫ţô㲻ˣȻˣѵϲˣ
ڷ˫һϽѱطTַſֺõƵڷǱߣָܷܷסڷĲӣС׼ڷĺ촽ȥ
ڷҲҪϷطT˾ôطT˵
ֱϹطTۣ
һǸȦӣ˵ݣ̲סߣ˵һò
ƨ£ڷѰڷ˫˻ڷ˫Եʱ˸ۣȻһѴᱧڷ˫ϲȥ
طTᣬ˵ҲûǴͬߣܲܲҪôңι˵ǡ
죡Сүף㣡ڷݺݵһۣһ£ûõϲǶһء
طTɵۣǡǲ⵱ǳ׵Ӱɣ㶼䣬ͼϲһƣһӷ˳֮ڷĵʹı
㣬㣡
ڷ˫ǣطT˰ӣűվڣ¹£

һҹշתߣһҹĻͲˣŮʲôڵģûû˵һϣԼȦ
Ͻ𴲰컹Ҫ
鷳¶࣡ڷԹֻ·Ǵˣڷ˫Ҳͬһ㣬ȻĲطTֻȦԵһ㡣
ôҵɣȳȥԺΪױ˵ע㡣
ģҲͺһôִ֪ô
ڷۣڷ˫ЦʱûҹĺţԵŮ˻Ķ꣬ҲɲǵЩʲô

˱ոԷ־磬ǲ˲ž;û֪ˡ
ϵֵܱùЦҪ˵ڷǸӣضãֻΪϱ˵ȴǺ⡣طTļ֣Ĺϵǲͬ׮µġܱ˵Էһҹδһда˰̲ס֡Ȼһｵһô֪һؾˡ
طGطT˽һҲʧˡ˽飬»ҹ㻶֣Ͼ˱Ů

طG鷿һҹδߣڶһϳȥϱźͣĿ˯գԼү˵Լ׽⸮ȴƹܣʵҲɣеʧΪİ㣿˵үδٽԼԺӣҲδȥǵԺӣЩο
Լү˰׽ʱĴһҲĵĹ۲Լү˰ദֵЩȴҲ˽ӡҰ˰˵òƾɫԸ˺ǫѷԼүϽ˿ӡҲ֪ԴӺζ
ʱ򣬿˻˵ĬޱȵӣżҲҲ֮ǢʵԲλࡣֻÿÿͷ㱻Լȥ˿µͷ붼ġ

˵̫ӡطTӦױ鼫ãطT׵ֺǴﵽ˼㡣
ͲţطGطTܱǰĸ顣֮Ի˽飬ҲǾ˶ԶԷںͬѰع칬ſڣطGŽطTģֵܣ!ֻûƾʵݣȥҲֻԿá
о仰˵ô֮ڷʲô£Ҳܡԡ
ʷϣӢۺܺ׳־ȲԣǿĪ֮
ûϵǣԷųãȦгĴ˵бۣĸլСĶ˵Ļ֡òϽЩ˶˸ɾĵǸطT߰˷СģǱܴ
˷ФԼĵܵܡ
ڳڶĵ׶ˬ죬ǳġ
Ϊˣˮ鿰˾ơˮ鿣һطƽʲô£˴Сһ˿ĵ£ǸҪá
ݵλ֪ĺѣʲôҲ˿ߡ˵Ϊİ֮˽飬˵ǼܵĹϵżҹ˾Ҳ룬ǰûĬͼطGطT֣ôطGǲǱҲԶֱˮݵĵزֻʱⲻܵЩ£Ҳֻż롣
°ҹ͵Ĵ磬ˣһˮȾơ
֮䵽׷ʲôû֪ԶԶվڰϣֻԼֿЦ״żָȴҲ˵ʲôֻսľ̫Խϲŭ޳ü˴򣬶֪Լĵ㴥ŭ̫ӡطi곤꣬Դӱطi֪Լһ̫ӳ׹˹٣طiһĳֵ꣬ӣѰԼֵܡֻǫѿѪۣȴʲô
Ȼ͵һֻ̫ͻȻͻȻˣһֱӣһֻﻹűƣӲббƱ߸߾ȻͻȻһҲ֪ջһʱ飬ӵֻ͵ˣȻ˾͵ȥ
ĵѣе˺ѷΣһˮܣܻ߲ϵغУģģ̫ˮˡ˰
ˮ鿱ϱк̫ܶ࣬һһĺһ㶣ȻȾܡʱع칬һ󼦷ɹ





95

95ȵ̫ӵ£ ... 
 
 
лҪ˵ۣһףģλ̫Ӳֻң
 
̫ˮ¹شҲع칬и̫ҽפ̫ҽ˰ŲŲæĸ˸ѩ׵ĺӣƵĵֻ̫ǾŹȣһɣ캮ùЩЩ죬Է˺
̫ӻع칬Ȩı̫ʯϣʯڸգ˼ãݲϱ̫ӻδѣԽ
һҶʱ˿ʱ˭ˣֻ̫Ӱã̫иʲô¹Ǳ˭Ƿɡ
˵Ҳ漣ҹ̫Լ˹ֻǸ˸ƵģֻĿŷ㶡
Χźһ˵ȼʯϸǲȥ
˶Ľ̫Щֻϵٹ⣬˽⣿ɻ鲻꣬طiͬİ·ʱҲһûм޸̫ҪΣվֻǻ룬ǻи飬ôõļ
ԼҲףԼһ裬ĸҵ䣬طiϡطiãһжãطiиһޣøʲôȥ
̫ӷʧ꣬ûǰɥҲûǰ˾ӣĿ̫Ӳܺתô죿ֻĵû˷ֵĽ䣬ȴĵ˿Լû
ȥȥʹϸĸ˵һ¾УʯŤͷ˿ɵֵطiһ̫үڵʵ߻ϡһֶ
ãͬҧⷬ³֪ҪжͷأԼСҲס˰ɣ

ƽʱЪϢȥˣΪطT»飬ҪطT֣ȿܱѾʱԱ֣ͼȫŵ˽ɫŽŲȣüأˣ
ϣ̫ӡ̫ӵ
ôˣ̫˵ǰţǱЩ߰Ҳһָ֪ĺڳУȫ֪ôֻͨӱܡ
ҹ̫ӵʧˮ˭ʶˡ˵˵̫ӵ¿ǵ֢
ʲô͵վʧôܣôܣ
ȫڼع칬ҪԿ߼ȻͷЩ̫ҽڵģ޽вڵģڵȥްӱﾾ

һҹæң˵֪

طGϳȴ֪ջʵ۽ղ糯ôҸæȥطTֵ»飬Լյʹȥ
ڵʤŴ񽻻ɲǣ˼ǧĬǾڲСڷڽȻᰲַ֣˵ʹǵһμȻҪúÿͨϸϸС죬ȻҲǸطTļϵˡ
ò䲻طTμ⣬Ҳʣͨʣ˲ԾԶ룬ĿطTʱѩڻһ̶ˮڷˣ֮ԣѵûһܿ
ܿ죬һ˷ɿĹȻطT˵ЩʲôطTɫҪȥع칬һˣ̫иλʺáᣬġ
˵뿪ˡڷ۾°ͣ˼ʱϰߡĪ̫ʲộ

طTսع칬㷢ֵѾ˺üطGҲˡɻ󡣵׷ʲô£ôֵȫˣҿӽղû糯
վطGԱ߳˳ŬŬطG΢ɼҡͷֻɫΪأǵʲôϢ˶Ӳ˵
ôĳϣطҲҺ֣طKطط˹ԹԵվˣͷӶҡһʱ䣬ع칬ãֻزһĺ

үүټλȫĿбӣҲĺܣǺѷõѶ
ټ΢
˶֪⼸λ̫Ӳ̫ԸʱƫƫҪλѵλµ֣λһһ֣ûôɵɣʱָӵĿϡ
ôʱ䣬Ѿ֪ˣ̫ˮ֢ʲôˡ
ط|ЦһʹͷҲ¡ط۹۱ǹķ·ʲôûûططӻܳסͿʼ̸䲻ϰʲô
˾ʮʮͷðȴʱˣʲôᡣʰҲ棬ǱţѲƤô򵥡
룡
طGطTһɫȫ˺Ժ˵ͷиɻ󣬵˶ǹ䡣طGǻûü֣طT֪ѹûϷô
˰ľԷλϣֱ߱طi
˾ɲ̫ӷúõģǰ̫ҽع칬ŪļɹΪİ㣿
̫ѵ֢Ϊ컹Ű񰲾ķ·˸ˣǲֵζʲô˼УΪʲôúõһ̫ǰƫƫһƦƦĸоĺдһƦô£
üͷϽ⺢˭֪ƫƫ˵طGطTʱȤʮ㣬ǲǲֻ֪û뵽Ѿ͵˼ʹʲôȴεļǵöԷĵزһִ̫ӵжطGطT֮ԶΪĬͼ˳ôΪʲô̫ηϣ
ڸ˼ǱطiҲڷµ
û˸ûʧ䣬ǵûʧ䣬һ˵ļ䡣ǰԭǸլмӸСĵط|ͽ|
֮һ˵ԼȻ̫Ӿ͸Ͻ˰طGطTнʵΪ̫İģమɱ뿴òŵƱط˵ûл飡Ըδ˼լ˼ά㣬ʵзգλ
ֻһ϶˾л顣ƬʯʾΪһͬǴOҪûⱲӶҲˣԣСүǴ˽|,֪ĸɵ|дģддϽëص300GGVôôӿָӲⱾǣѵҪӲ̫ӺıȦŲҪȻլУطûӣûԣû磬˧൫ܿܳԣë˼
׹ϵװĶţֻլйǹ辢ֻɷȮĹС
طTӲûЦ
ʰ꣬Ǳĵ˵ܣطiһãǹңطTǿЩߣĪԼһ
̫ӵ£طG
̫Ӹ磡طT
˵ĳƺϰ߳ȻôĲˡطiӶ˶̫ˡ޵аȻôĬȥһҴԽķʽԡԽ߲Ÿġ
úǶģණѾʮ˵Ϊõͬʮӣһû˯ֵнǣʱƣ
ʰ꣬ͺúϢɣû¶Ҳ۸ܵܵģطiȻȵķſ˵İͽЦġ
طGĿɿڴ⡭ҽһû˯ѣϱۣطiǸֺõӣȻеŲסˡ
طTһһ͵ЦʵںûпʲôС˵֮ģǺѶʵڷע֪˺ܶ£ڣһ뵽ǴʲôطԽġʵطTһֱ״Խʲô𡣷ǻôôרȡ֣
̾طiԴ֪ǻʵۺ󣬾ͱĹޱȣ֮ǰֱ֮֮ǰǸӹϵ˵ȴǸŶξ룬񡭡ٴ̾ȿɡطiĿվһӣҲ




96

96ˬˬ ... 
 
 
лҪ˵ۣʵ⴩޸û꣡SOұƽʲôİ
Ǹģ
ϻһ
 
뿪˳Ҳİ磬ǰľԷʣֵ˴۵Сۡ
طGǼطiĬͼɱʲôģ˵ﲻΪܲ¾ļѣߣطiȻϷطTǱǲطTҲγԿʱطTһع칬һ亹ԼʲôˣֺҲƱؽһֱȥ
طTĵȴ̫ȥˣڶĵǺηʥֻ᲻һ彭ɽҪǸλãҲ˾ͰѰ¾޼ҵĽɽα̫ͦסէ˾䣬ȻܱĪԭӸλ߸ʲôְԲ˳ȣ
طiɲ֪ʲôһʱԳλװиȴ֪ô졣ԭ㲻ǶôˣҲլڼɺഺԵһǴ峯ʷĻʵۣһȷʵʵǿĶ֡˶ǴBOSSСײ˺Դ
ٺ٣ĸ磬Ȳ裡طG䵶Ƶģ߹εұߣٴϱ߹ҵ±ߣŵطiﲻҶò׶ޱѹڣһ˵ȥԼ⣬ʱúΪëҪλɱѵĲͷ
طG㵣طTҲ̲סЦطiɫһһףκ޲ڸӰԼ
̫ӵ¡
磬ӦýĵܣЦ˺þطTסˣȫȷˣ˾Բ̫ӣ
ңⲻһСĽдطiһع
̫ӵ»ǽЩãطGݵ˽˶ԹΣǶհ¾ޡ̫˽²֪νˣǵ󳼵Ҳ˲ŵҪΪ¾޼ˡ
ȿȣģһģ
仰ȥѿĳĬ
طGܲˣ˹̫ӻǰ̫Ӵһܣֵ̫ӵ££طGˣ
ɽҪˣطiһһѿЦݣĵߣԺпճࡣ
طGһȭͷԴϣɵӼƽϣ̫ʧˣ̫ɵϣƽϣáطGǣ
طGȻҪߣطTȻţۿطTҲˣطiϽһطTǰһ˵ܵȵȣĸߡΪлҪ˵
òѹµĻڵһðɣطGԭûѪɫ̫Ǻ⣿
طTģǰ̫ضҪǧټƵģһã򡭡ߺߡطT΢Цĸ磬㻧ǻҪȥæɡ̫Ӹһ
طi۾һƴͷ飬·˹ͷС
طGŭתطiı飬ŭʱϨ𣬾̫ӣʮҲطTġ䲻ʮַģ˺ܶࡣ

طGһߣطiͱȥеŴǰе˶ԶԶġⷬŵ˺ܶˣֻԴ̫ѣҲǼʶ̫Ӹ鷳ʱǵࡣֻطGԶԶǳֳȥշµ
طiֻʣ˲һЦĴսطTȵĶ𱭲裬ʹ˴ŵݹȥطTȥҿֻǵ׽˹촽ˡ
طi˫ĿȻǵػ
طTЦ̫Ӹ磬Ҫܵٱ׽ǿϷ𣿡
ԭѾ˰طiʧƲ죬յ磿
ȻǺκ̫ӸҪϵܵôҲóеѶȵĿطTȻɫȻ԰ţҲ˵ԭطT㲻ǣҲϡ磬ҲҪ벻
ˡϺͼطi˪˵ӣԴԭǡ˵˺ö£˰ɴû˲
طTĵܸܲ˰ӰɣǹãĿطi̫Ӹ˵ʲôأ
û¶û¶طiܿլ˼²լлָһһûϳûϵҲûָԷĸԼͬйˣһ⴩İ˰ǳô죿һϲ񲻹˼һָͷģֵܣֵܣ̫̽Ӹ磬ôˣ
طTɫͻ䣺̫Ӹأ
˰ɣطiЦƵĹطTϣƾܡȻ˰İһͺÿ£ֱ˰̰ɡô֪ѹѹֻķΧڣĸһȰɣСһǸܡĸ繥̫ǿҺ¡Сܣ߸ôĸ繴ϵģ㲻Լˬ˲簡׻˵ĺãһˬˬˬˬ
طT̫Ѩͻͻһ̣ͻȻطGղŵķӦһ򡣱ΪʲôܡôˣĸӰ㷨ôҲиһװ˰ɣǱߣҲֻһͷľòãνݷļ⣬ôˣǸүǶò
ʲôݵģĪ̫Ӹ⣿ع칬Ӧû˸ҿ̫ӸɣطTŤǼ΢Цôôֲ
طi˸սĵķſ§طTӵ֣ˣڲѣԺﲻ֪Գ˶ٶ⣬ôĴԽһζܲס졣ܰ˵ôǸһ͵˻ʵ۵Ȼط᲻ȥ߿ǲǺܿҪˣҪɣ̫Ӳŵһ첻Ȼ۲׼ʵۣ̫ôҲҪܼɣطiԽԽߣԽԽˢˢˢֱðһ͵˵طTϡ
طTն˱׼úһλ̫Ӹ羫ʵı飬֪ͻȻôһһû㱻˵ڵأʱӵĻ졣һȫϣɰҿˣҪүⱭõˣ
ŵʹعžʹ̣ѹôһˣǿ˵ӣǻ·𶼼ѹһ̲ס㡭֣
ţطiҲۣ֣ӦҾԲܸ߿Ŷǻʰ꣡
طTŲӿ촭ͨ죺㣬
ӦҲŷ֣լîһµ顣
طTΣû˵˵̫Ӻзֲʲôܣֻϱ˻ɱ˶ѣʲôֵģϸ֮»е죡
ããҲ˵֣ôƵģ
Ӧ˵Ŷطiſ˫վְطTҲŶ
طTӲһЦݣˣ
ٺ٣طiɵЦϽطTϵĻҳ
طT㿪˵Ѿȷ˲ûʲô̫ӵԾҲһ̫ӵź򣬵˵ʱҲʲôࣺ̫Ӹ磬Ǹ磬ô᣿
طiſڽࡣѵƵ˶ԷȻԷǸĻҳ᣿ͻȻԱ





97

97ûи˵Ұ㣿 ... 
 
 
лҪ˵İ˸ٶ£
HO~
̯ľУ
 
̫Ӹ磬£Ҳˣհ¾ޡ¾޵ûث֡ԣ̫Ӹ磬Ҫע⣡
طTⷬ˵ĳ֪Ժ̫ǲǻƤ˭ֻҪֻҪǰ¾طiǱ㲻һ˿ǹصĵط
Ŷˣطi˼ͼôССͱںϵֻ˭Խִ˵е飬жʱҡ
ˣطTǣطTҲλ̫ӸȥԼδ˥ʵ̫ˡ
ã˵ߣΪֱ㲻ٶ˵ˡطiһҲ֪ԼĻˣֻǣòԼˣòиֵҲϲ˵ģȫ׿ǲܵģԺһᾭҰ˵ӴԴĸӴ˳Ҳ԰οοӴ
һҧطT˵ģطTƤһأǿס򶨵ģҧ̫Ӹ磬Ѿʮˣ벻ҪԼСӡ̫ӣ鷳еĺò
طiĻ˻֣լм֣С˵һ֣θ㹬˼ֻС˵͵Ӿ磬ȫû˵ˣ尢һѣһһٵģαعⷸأ
ҲʲôԺҴ¾ͽֵˡ˵ܣʲôʱѾ乫ӵĻҳʱҪᣡ
طTɸ֣һ͵GAME OVERɣλ䵽ĸҽӻλα̫Ӹ˵ʲôмܲסĻĶӡ
طiǱıӰЦֻǸЦһϽסԼͣ͵ûãûע⵽طiطiʰʣʵҲҪʵΣûҲҪеΡ

طGһ£ܾ񲻶ĺܡֱؼңָоûʧɴŽطTС
طTѾף׼ʥּѾʧЧҲ±ץסʲôѱطT
طTʱڷڷ˫˵˵ЦЦ˶ǲС֮ˣڷ˫˵ڷЩȴҲϸ£ܶ۵ڷศɣطTÿÿ۵ĬͻطG
иʽ˵ܲٲܲٵ
طGطTԱ˴˵ĸϤĲϤŸͨԶԶطGﴫ˵ЦﲻɷᣬԼ˵ҲȢûоŮҲҸİɣֹػػϲأ
ȥ㱦ڲڣú棡طGѺͷ£Сһ񾭳ͺһ棬˵ûﵽϷߵĵز׻࣬ӹҲǰʵֺ࣬ģһᡣ˵طTյ£żҲ뺢׽һЩһӼĹϵǺࡣò̾ȻϴѧһЩСҲడͦõġ
ãСһµȾܡڸ꣬ȴԵľګĶˡ磬硣Ҫϲ󣡡
˵أȢžͲҪˣȢ˵Ů˻ȢĲĲðŮˣ˵۹˵Ŷ۾ð̹˵˰Ļ̲סˣ꣬ΪʲôҪȢŮˣĲΪʲôȢĲһǱȽϲĲ
֮ϲڷĿ̥ʮµⰡȻҪĲҪӣʹŶڷ˫Ц顣
طTֱ飬ԺĻԶԡ
طGÿӣպþôһ仰ʱһ۾ʱһߵߵҡžȥҲܸˣѧԼӣſ˫ۣǺһͷԽССԴЦеĿź岻ҪҪ硣磬ȳȢɣ
ã԰һ⻰ʱ۾һǰûакͣͷȻ밢ӦĲʱ׵Ĳ촽ţ͵촽ҲͦóԵİСźֵĿСȥ껹˱˱ţ͵ܵܽ۽ˣǸ¡˴ɷҪ˵㻰Ŷ
ţ˵Ҳżѧ˺һڡ

Сһʱ;ĸˣտʼǻú棬뿴ӻʲô֪ĴԻ·ڳˣȻֱӾ׵˺͵Сϡ⡭
طTɫ࣬طGɴָָָָָۣһֶ˵ڷڷ˫͡
ǣּ粢Զĸ˲Żعһۣҵһۣ֪˵ʲôá
ڷӦΣھ죬ǹϵ⣬طT׸磬ҲǲܳãȻҪ¿ʵ
һڷ˫ӣطG˳ȥֻǳǰζ񣬿طGڡ
ĸȥ԰ɣ԰طT鷿ڣռĸ鼮ۿһղؼңǱطTɡĻʵڸܴ
طGףݱȲİ˱˻˵ܣڷϵã
طTЦһ£ĸ磬ǳԴô
طG΢΢죬ܿطTĿ⣺Ҫúͺȷֿһʱɣ
طTһ㶣,ƿطG⵽ǰһջһĻŢ·ϣһƥٷɱ꣬һϲһ֧һۿžҪȥһȴϲ֪ʲô¡
طGһھ֪ԣطTƿԼиǺڣʱѺͺֿ˵Ҳ÷ֿ֪˼ֻҸͷ˭֪æȴ˵Ļ
طTרעĿŻ飬ͻȻԼԶ·һ̾Ҫʧһ㣬д󼱣ֲ֪Ҫ˵ʲôãֻǰӱס°͸طTϣʱſϵݣһкڸ̲סڽͣңҲǸ˼˵˵
˵˰Ҳû˵ȻطTûӦż̲ס۾ֻЦң
û˵ڣ˵ȥ˶ʱ࣬۾һһٵ˵˵ܣûи˵Ұ㣿
طTƴգֻۣ˫һƬģǰֻܸоůıԼԸߵ¡
ŮˣҲûô飬ҲҪźû˵šֻĵ׵ײʱ򲻱δǸ֮ͬҲѹ󡣶ڣǱһߣǱ֮ءǻǵ׵ֵܣʹҲݹҲɹףֻ˵׸Ů˲һвʼմڡ
طGԼĸ飬ֻ־Էܸһȥÿÿһ÷ֿ˱˺ѳ룬һʱ򣬼㿪ʼʱطGȴƿأԱֵľ޶ȡֲֲܸطG˵˵ˣʲôãֻ˵ʹ࣡
ߣطTȥһ㣬εİطGϡ
ãطG֪طTôˣ֪ȶ˾δͬ㲻ЩʲôǵļҲǼġ
ǲ˻ظ˵һͱҲطTˣСڵ˭Ҳ벻˭ʱ򣬲ûؼ⡣

ڴϣһ仰û˵ֻǵͷطGȻ뵽طiطT£ٴ籡̫ӽʲôˣûʲôɣ
ǹζˣطŢͷЦ⣺ģ̫ӣʲôˡֻһȻǵá֪Ҹʲô
ܹ鲻Ǻ£̫طGǸֳޣû
ҰѾз乫ӵĶŪŪʲôᡣңȻôģҹôطTбۡ
طGʶȤĵûҲģٺ٣ӡʱҲ˵ʵ
źߣطTһǣֻȴطGסˣѵˮʵ㡣
طT˯ȥǰطGʮ쵽ͬеĻ͢Ҳμӿƿʱһǽӷϴɣ
طTԺӦˡֻһֺܾĸо·ʱᷢʲôƵġ


98Ӣ۾

˵ʮ죬ǵʱѾ³ˡ
µСӵէů䣬ѱڼң˽밲طGҺˣû
Сһǳ뵱ʱ򣬲ʲôʱȥ·ȻͰסˡǲطTҪţطTΣŵʱֻðСڸϡ
طGҡͷ̾Ҳ̫ˣ
طTСһСȺȥȻԼ̯λǰһּۻ̯̲סЦСӣãȱʧ˵ģܲúҲѧǡСӾҪСӵӰ
طG͵ӣ˿εĳ磬ٿһССధ̯ٱһͭĺԵ
˵ܣûʮΪŹ֣ʮĵҲӰ֪Сһæʲô
Ҹʱ̸̸ɡʲô˵Ҳôһ˼취ʵطT֪طʲôϾҲͬĹǡطͬĸ㡽طСһ꣬ʮ꣬ĸƱҪɹŸʾ裬ɾǣǼ޵ɹŵĴ񣬼ڶʮõ棬Զ˵ʹ˼İ˵Ŀ־Σܶ޹ȥĹʵգߣ˵͢ⲻ檣ЩɹŹںеĹ޹ȥ֮ǰԷӶ˺üˡ
ҪԷΪԼʲôģ̫ʵֻϣԼãǲԼ׵ãٲҪڻ껪ʱȥԣǲǸʲôˣطTϰԵۣطKĲͲ֪ɹǱߴͨûⲻһһϦɵģҲǸ
˵ʤ¥̸͢СǷϻڳԼһ·ĵģ˵⾩ǹȻǾǣľͱȽ϶֣öû˵ڼϽ˵ֱܴ衣һҪ߲С
ȥ۾ʱһ˵ѾǸСӣڳ˵ʵ̫Сôһåȴú÷ǳССһصǰĶɫɫͨˣ˾ǺþòӦȴʮźûǰ棬ò׼ʶˣʱ˷һ˦طGطT֣ߵߵľͳȥ
һԵĻأ̧ͷͿʶˣһˣӴⲻǻʵжĶɶ˵ܸԼǸأǸԽԽǣôİͲ
أ;°ڱһ£ͷһӴһ۵Сޣ۾ЦеС̲סС˳һѡ
ûϵ˻һУСƤͽۣһһӡ۾һתʱЦ¡ʱѸŵæҡ
亹ЦүСӰɣ飬̫ˡһ͸ˣ
͢ҲЦˣԭ֮곤ģƽǳأҲֻڼǰŻ˵ƤţȷʵҼǵ˵д͵үصۣүӷ־ƸԼҸ磬ȴ˰մķ۸ϴ˵ζ
亶ʱ߳ŭ˵ŵģҲͻһκÿζҵ˵ǻԼģ˼ҿʲôã
͢ҲάֲסһҪγѪ˵Ѿʮ꣬Ͻ˽ᷢӣٽӴŮӡ˵ǴԭֻǸ⣬һʫ˭֪ǡβǻĻ˶ȴһȤ⼦ɶΪץסСӣһ˵˷пԣֻڣÿʱ㲻ٴ֪⼧Ϊ鷴š
طGطTúЦԽһδ͢ǻϼ֮ûٳ˵ȴǵһʮֻһ֮Եʱ֮꣬侹Ȼû˿İЦִȤһ֪
ʱʱ¥ֵʱ򣬷ϵĽ˲Ϊ˳㷹Ʒ졣
͢Ϊ˿ƾ٣⼧ȴǵġ
СǸֵﶫֻεȻֺУô⺢ӻ֪ԼĿǵٷΪǻ¶һ㶼մġȸҲҪԼëк֮־һȥżƣҲ˵ͷСǼˣҲҪһү
ү˾е㲻֪ߵغˣǻ뱣ͳԺζˡ
˵ڽ껨ϣŮǷ׷̤ӳʱһǸһѵĴմŮӱˣ¥Ůӻ֮ЦϷϷӰ̾¡
˵ǡ߻ԻȵС죬ûµıµǴࡣĸˣ·ŮӺȵȻ֮·ǳ¡
һŮµ»ʲôԭΪ壬ʱ񣬸ʹ˸ɫ˱򷢳ĵط˹ȥ
ֻľӳ֮䣬ŻЦϻĸˣǿ׳ĳӣһ޵˺ѷ·챻˺ƲŮһ־ı˱߽С
һȣ컯֮¾ǿŮûʱ˵Ա⣬һֱߵľͳ˳ȥ
ҲģȻûԼܣһ˼һȭͷʱ͸ų˹ȥ
һģһ⣬˵Ա⣬һһݣҹӣһӴȥһһӰ̵ٳȥ߼ţһûעһߵҪ˶ʱȥȻͼڳ󺹣ʡ
ķչǳϡ
ºŵ֪ŮӲŮӣĳ¥ĵһȴǼݵһϷΪܵɵСӺݺ۸һ֪ôݽɫ
ҲͷĴһ֮ӣһȴͨеСӣ˵ᣬȴڳΪ٣˴һǲģڼٴȥᱻϡͿ͵͵ü亰ݡǡ͢ҪϿƿҲ⵽ȥгͻȻطGǿ塣
İƣʲô£
طGһʲô£ֻ̫Сʮ꣬Ĳ䲻ͣ˻ƻʲô߰Ķһʱ仹治øŲ¡
طT˱Цкѣĸ縮ƲǸ˸ȱڣСӲȥǣֲָ㣬ѧ㱾£Ժٰ飡
ź֣ʵһֱأϾ¹Լ˵ƭˣҪŵطGϣʱ˸߲ңطTҲûô˳ˣǾͶлүԡүˣ
ӴСѧ˵˻ˣطT̲ס붺СȫǸСåһţر档
طG͢񼧳ͬʱߣλˣ
ӡոƯֺ֣߷֡ŤͷԺ˵СһЩ˾ʲôʲôǧҪѧ
СԴǲƤǣõģҲѧ˵߳īߺڣһԶԶģ˵Źŵź˺ü
ߣСӣһᡣ
طGطT˴ЦǲطTǳԿԺȻҲռˡȻǸӣ
أͻȻֽһˣ˻δžͽѽ˵ܣѽĸ磬ԣĵܣǻأôôҲϸأ
طTͻȻͷһ㣬طGҲһ£һͷˮһ۾һˣ


99үƤͣ

طiѾΪطTجΣ˳ٵطGʿס
طiҲ֪Գ˻ôģֻҪпվͲطTطTڼڿСֶȥطTϣطTֵܸطTطGòѰøطGСС죬˼ǻûһмðطi
طGͷð̡ǶѾȫ˵Ķȴް취˵ǰǺޣھǳ׵׵ӷա
طTҲµĲ˵ġ
˭մ򿪷žһЦ㣬Ըиһĵĸвˣϸé˵ߵߵĸֽǮң˭᲻ͷ
طi˿û
û֮ǰҲʮ꣬ΪѶûͿŶԵԵӲһһ֣ΨһǲǿYYĲYYС˵ĸ˸ǮɶܣССѧҵûϹѧָܶ٣
ԴʮΪС˵䣬һֱڷôҸѣһ±ƭˣӲһѶûҪ˵ʲôܽӴ˼ʽһ򣬸ֱʾ漰
һԽȻѾˣźӶˣ˲˵öࡣڽӴõˡǮȨҪ̫Ŷ
زģȻҪҸͬæλ˰翴ͦ˵ӣ
طTֱ飬طGͷ˿ԼزסԸôԵĶ磬طGϲŭɫ֮˶ʱƹ
磬ôˣ
ȥ㸮㣬Ÿ˵ѡ˵ܣΪʲôңطiǽһԹί
Թίıһʮ߰Ĵϣʹ˳ǿ˲ƫƫطiһȻһŤЭС
طGŤ˻͢񼧳ɫӲһŤȻĺÿ˶
طiСѾ꣬ģڻģ˸ÿӣҪǰС壬ͷˡ§ӿЦѾһطi˳ıãϡĵֻС񣬺ǻϲ
طiҲɫֱӾ˸£ڿڻİ˾ûҽԼһ
Ŷ˧磬Ͻ˲ǣãûˮ
ΪһСܣФȻСǸҪФǸҪһź
͢񳤵òãĸߴطiһϵľֻһǸֱģֵܵѣֻ벻ơ
亵ǿˣֻ۾Ҳ̫ˣֱתһǽƻΣס
Сëһ
һܣȻûһĵģǸ岼Үأطiʧ
طTðĴ֮ˣѾ۾ٿطGǽ͸վ˴ǰ
͢񼧳Ϊʲôλ̫үǵĿִ׸ĸоأ
Ҳٺ֡䵨ȴҲִ֪硣طTûûСǳ׼طTںûطGǰ͹صĺܣλǴ˵е̫үﻹ
һʶˣնʱ࣬طi²ļвι˶ǳĬųԶ
ֱ͢׼ǣطiź֪ûʹԷأ
˾Ȼ͢񣬶ʱ־ϲΪһʮһ͵࣬ۿûӺûϷ˵Ǭ¡ûЩﶼٲ˵һˣǾ͢񡣳ǰλȨذһֵǧ𰡣
ֻطGҵ£̲סطTðɣӣ̣ĸԼ´μʱ䡣żѲֻδӦ
̫Ӹ磬ȥط飬̫ӸҪһȥطTȡѵѯطi
طiһپȤ˵ǸУȴûİ˰ôصĿζȻֵܣ˵ˣʮҲ̫СˣǲҪ۲ݵĺãУʮʮľʲôÿһӽططС۵ವġڼطͶԶԶġ
طGҪ죬Ҳʺ·գ˵طյ飬Ҳ֪֡
˵𣬺طGȥطT㱳Ƶȥ
طʮ꣬˵Ѿָ飬ȴûףҲûзָȥָ飬ȴƫҪطһףطʮ꣬ոָ飬˼ͣٴ顣ǿˡӷǳɻģĺûһܽġ
طGʮףʮ˺ͣ˵ΪӹЩȴҲȵڣطT˵кʱ򻹲ʮ꣬ǿʱȴѾʮһ꣬СȴÿɰֵڶӣȻĵı˿ĵĵططŵմ˹⡣
طTСԺʱſϳü̾طȴտ塣
ʮܣʮĵܣ
˸磿
طͦ⣬ʱ˸粻ֱæʲôٽҲǴҴҵҴҵȥûʱЩܵ档̫߳ˣ
ܴרſ˿طЦ˾ûӡطTΣġ㿴Ҿˣÿ̫
طٺһЦֻü֮ǳɡ
Ҳ²¿ʮܿڷʮõļױ
˸磡طյĵطTֻЦģйſϣ˸磬ͨҲҵķա
ѵ»ʰҵĶⲻã
طҡͷһҲ˵
ط⸱ҪӾϻЦ˼ءиƨãĵȥʰ갡Ϊżϻ㡾Ͳü޵ɹˣ
طŭܼ˴áΪ˶𣿡
ܹط׽㣬ڿʮ꣬طΪ׽ռطȻ˵ʱŭһЦͼɡСүˡ
ȻͷҲˤŶطһһûǰǼãǻͷȻ˵ĻֻǴʱȴȥط˵а˸ߡ
طTط黪ڵʱЦݣطѾʮ꣬Ȼ˵ֻǱСָΣĪϱʮȦΪǿطGһ£ǳȣðʧӣĪȦʮĥӣ
ʮܣЩ֮ǰתȦЩ˵ģ˵ġѾСˡˡʮıС꣬¿ɱзִˡ㡵졣ȥʮĵǸɣ
طTضҪúС̸̸ĵģֻǽȴû顣ԭĺ鱻طi͵һɶҽ֪ǷȣǷ׽ʱʶòȣòʼ֡־ĶѴã䲻ǰȴҲ޼ϲ֮¼Ӵ˶ȣ˭֪̲
˵ڴ幫Ļиطֻ˭֪ȴַ
طĿطTԶȥıӰ
طTǾģЩĽʲôʲôλ˸Ƶķ
ǶطGطTĸ飬ȴЩãС߳󣬼ûܹΨһһֱŤ˵ĸ˰˸硣طҲǴСĽ飬˵طKطǰ֣ܵĴһôأĸ˸ôģ
˵棬ֻȴûʱȥЩ¡ʮа˴ȰطˣĵѾ˸ܽ㣬ȴ֪Ǻˡ
˵طʲôߣǱǵطˡ


100ʮүգ

˵ǣطTǾٵȼ졣
¹شһУԺ˵ʰĿܡ
⼸㲻ҹ˼ô˵ڷҲ˹ڷνӴʼҼǰֻûʵۼҵĶŮۼȢõġطTһ˵ǶЩĹǶ˼ͬ;塣ƴҲԼǰ㾳ء
ڼطGҹһΣ˳ҲˮطTӣڷҵǶ䣬طGӻʵۿ̬ܵԼڳܻеĸַӦöֽ㲻֪˷Ѷ١д۾Ȼ߳ߡ
ݹԶ޺ױ£ƽεĹǱȽϱ뺷Щܰһļ١
ʱ˵ҵĽɽҪŮѪ˵±̫ǿƲأȴҲ˵һ̬ȡڣڹ˽Զɹ˵±ǸöõӣǶ˵˳죬֪ǲǵʱӣʱıҪҽΪڶټ˿ڣ
ڶطTطGһϳԱ˻Ĳµһϳ˲ĿҲ⣬طGԹ˵ЦдкЦкһ¡
طGҲʼʱʵʱÿһı㵽̫͵ȺطTûطһ𣬱֪طǳطûôԭ¡
ط|طǵվһۿֵ֣طΧ̽ߴսطTǣھǴȤ˵Ъˣ
طTҡͷ̾µܱܵǲġģԭú
طЦŴһȭͷطTװģһҺ۵ӣü˴֡
˵Ц䣬ȫߺϼݵ˷׷վԼλáԭӵ̫͵ʱһƬ
ϰԵȫɨӣطTȻӾһͻСôˣ׻˵²˵Ӭ޷ĵûƹطTӦòӣʱ
طT֮¹ش󣬴˶λ
һⷬɾǵսľ˵ԼǳϰǸ⣬Сǰ湦Ǻ㣬һͷͣƫƫãֻͬ⣬ѹͺڵĶ㲻ѡϽȫ˸ɫʮˣǷĬѲ
ȫΣ߸ӶôÿεùĶطTĶ˳
طTû棡
̫͵ѻȸǲǵһξоϵѾۡ˰һ£ǾԲһʱܽġ
Σϰ˾ͻװ⣡ŬŬ죬ȫסЦȥطT۽ӹ͵ʵϡ
֣ᣬ޿ɾ޿ɾ˵ȴÿȻɫ䣬ĿӣɫӵĿŻڵصطTݣԵһִУ治֪ϰԴôģֻôӾ뷨ҲطTó
ʱ̲ס룬ҿĶӣʱ̲סźôԼأȫӽطTطT
طTһģ·ûһۣҲûطGĵǣһǾκˡ
طTߺܺãºʹ񣬻΢е㳤ʱ䰾ҹ˻ƣټٴ죬˵û˿ڣȴ˳˵õδͼСطT͵һۣŴɫǹ˹
طGȻϸ΢ı仯ֻκЦû뵽طTࡣв伢طT߾ʩߡ
˵ɫΣ̲ס˵ⷨӲǰˣܲܲҪôˣô׵ıջȥ
֮˲ѹطTҲѾ꣬ۻȫû˵Իλ㾲վš
Ƴһۣλ䣬ΣȲ˵Լλ֮֡
䣬¶ʱ۷׷ףм˵õҲǱ˵ĸǽͷҡͷԺǵģط|ɫҲ΢΢һ䣬طζĿһֵۣƽʱཻۡ˭ûиӣ㲻ǵ׵ҲнֵܵģطT˾һ¡
Ϊ˷ֹĸƾӹǹа磬СǶ֮ᱻһֱЩŮߵֻйǹʻһ㶼ɹû޵ģҲԭҸûŮĸͷ⣬ŮĸױȶӸһ㡣һͻ鼸Ѽ棬ųģޱζ
ۿѾС֣̫͵ʱɨһ飬ͷʢѾĥƲȭ׼ۣﰵЦȴɫڰΪΣ
Ӣһվ϶һжԲһĬȻվʱϰֻ۾׼뿴ϼһﵽ׻˵ʲôʥϣ˰˷ʵ˹Ҳʩ˳ܸ׳н󻼣Ȼͬ˸
Ӣ˵곣վˣֹҲÿ˵ɫϣСⷨӲСҪ˵ʮ꣬椾Ͳü޵ƶˡ ĴŮ˫̥Сϸڻʹ󡣿ʮ޸ɹſƶ̨߲üϰڡλӸǿʤѸ׹ܵķǰ¾޼ҵŮ۵Ķ
λձʾͬԡ
ڸ̶ѧʿͷףûʲô˼ֻ޸Ҫһвڹز񷨵Ķһ˵ػؾ˿ӵ˲ˣҲһҲͲŻ˸Ʒ
طTΪ۹챻ζϣһطTʲôľٶ飬Ūÿ޲øϽȥϣ˼Ծǿ׳һҪڻܶΪɽףŪ޲ߣϣ˰ʵ治ȵ࿿ɹŸ֧֡Ůӱֶ֮Σ
طTЦطȴˡ˸˾ٱΪ˰һⱻͷһӦطһס䣬Լȴվ˳ȥлҪ˵ط鸴ӵĿǱս˵˻ӣȴ
Ϸ֣ڿطTӺϸ˼һжۣ˾ٲΪʰŲȱû뵽վȻܳϡ壬ߣ޹ԭûĸԮ֣Ӳ˳ǣ׼
ط˵Լļ⣬Ťͷգˡ
ձʮİ˰һģΪ֪ͷҵ
ҰЦطTǲЦλүҲʵ̫ˡ
طЦһ£СҲǸ꣺˵иŮʮ
նʱ˻ڳϾĿû˵ʮİɫǡҿɸ㣬׼Ů⣡˻һҶʱЦҲ̿
СңҰ¾޼ŮŮãΪɹף
ղʹȥ,ĸӾôһŮǿǷ˸»ˣʮİ羹Ȼıȥףĺһһģô˵ˣ㡭ң
طҪľ仰ЦҲҺųҾϵŮǱҰ¾޼ҵŮҵĺôˣʥԼʩˡʥ鶼ȥˣţ㲻˼Ϊ⹥ڦΪңʥֻ֮Լһ֮죬ΪТΪЩڲˣΪʣΪӱͬţΪ塣˲ҲТʲ֮ˣȻҲ˼٣㵱ٺ⣿㵱ٺ⣿
̫͵ѻȸطЦʱЦ⣬ʮİ翴ŲԣԴϬһеģİطGֵͬܣ˵仰ܶѾʼ͵͵Ĩϵ亹ʱЩĸɸǲҲТʲĶһмסĶʱһƨ˵ϣ亹Ȫһ
ɫ촽ֱ£ָط˵üȴһĻ˵طһҲܲסֻɫƣһһѪӿΣҲվסήȥ
˭û뵽ʮİʷϬˣһĻ綫Ѫ˹ȥ
ҲȻʮǻ˵Ĳǵطȴ⡣ֻû뵽ءݺݵĵطһۣһ鷳СӡϽԸȫ̫ҽ
ʱ̫͵һƬɹ


101

γûнǲɫҲ֪λѾö⡣һҪǵľ˳У˳㣬ΪԼļȡ档
طT³ûлؼңǸżֵһȥůͬĻӢ͢¡ɣȼˡ
һӾͺܶģ˾ʵɼѡЩӵı仯ͺˡ
ʵأսǿʿڣ̶ʮ꣬ݵĥǹѪ£սֻڷսŮ˶Ƥϡ
˽ʵڱתƣÿοЩӵܻ˻²ɢɢãȻĸоȻȷĵһָоǲеģȥҲԶˡ
˲̲ũеĴͳ˹ؽ˹ͳҲϮΪ˱ְӵܱԣǸǳ˵û·ܿ˵ܶ˸֪ô
ԴӿʼǴģȴ벻ʵķӡ
طTε飬˵ҲǰԭݳֵʽȥʲôóԳʲôʲôʲôʲôʲôģбҪⱾΪ競ר⡣
ν竣ԻкҵֺУ̰ͼ֣
һ壬һ竣ֻĽ
طTģǰ׺ݵǣι˳
ʮʮǻʣʲôأ˳Եıܣ˸䣬ʲô
ڼ䣬жٿõĻ԰ŵأ
˵һ˿ϢضӵʱҲҪʮʮꡣһӦʵٻصʲôĻǻȥǸԼᶨġ룬Ҳ㡣
¶иأ¶и³̡Ҫģǰظٱ֤ȡóЧʱҪҡ
طTٴϸĿһ飬վŵ˾Ŀãڷϴһ˿ЦݣƳһطTѾ֪εȥˡ
ֻΪһ¡طTӣҿ飬ϸڲҪƣ¿СÿˣԼ뷨Ҳһ¡طTطT
طTأ첲͵ıطGײһ£ȻֻҶپĪϲûпһ仨ʰꣿλˣĪطTкβף
һ⻰ҸϽۣܿطG̲ס˹ǣһûס̣ǿѹסĳ嶯ΪᳫߡеĵӶдҪϸġҪֺ˵ġ
طTеĿ㡲üɹ˰ɣ
ͷֱģСҲϣЦ㡲á޿ѾͷǸģȥɣ
طTʰ꣬㡭
طGһϽһס˵ܡ嶯ʰ궺أ
طĹĵ죺ʰ꣬ǿɶŮ
СӣҲŮѵðŮˣƱرϱ֮һ˵ĽɽᲢۣԼŮһۿطTӣΪĲ󻼣
⸸Ӽλ󳼿쿴زˣֻﵹͬһͷ˭˵Ҷţ⸸׺ѵܹģҲ
ƻʵʩǰ͸¶䡣ˣȥɡλ¡
ǲĴ󳼣ǣʵҲ㣬ȻҪȽԼ㣬˵Լֲûв̵˲š
طK㾭֣ɹžкο
طK֣ʰ꣬ɶͦ˼ģҵɹѾˡٺٺٺ٣Ǹ滹Сٺٺٺ١ǸҸд
طﰱ죺ҪҸ㱣ݻ̶Ӿͱ˼üˡ
طҡͷʫ飬ҲմȾ˵ظ䲻Ϊ˶ͭζԼֵܾ̻Ӧĺܡûǻᷴ԰ģʰƣԼҪһŵļơɵϣȻʱʰ¸ԼҲڡ
ط|νˣ֮˶ʱ䣬֮ʱʱ̫ԣûۡʵ۵ĵ̫ӶŸô꣬˵֮ԽԽԶȴûаһѵ⣬ִ磬С£ƾȻҲܿо˵طTЩȴطTĳЩӵлм䣬ǼĹϵҲûԶȥ
طΪСʱ£طTǼΪŷ˵ʮʮʮǰäĿΣطKİɹɣ˵Ӳ࣬ÿҲֵָܷӸǴﵽʮؾطKչɹŵĳɹ
üͷһ壬ʵȻѾɹ⣬ضɹŸϸ˽⣬ĿǰƷиӣʱҳӸ⡣Ҫռĳɹɡ
طK󾪣˵󼫸ߣϾǼֵܺϻģټϻвҮ˵ķӣռĹɷҲɶѣطGһ壬طTطططɣҮ˰ɣȴＷĳʰꣿ˵ֲʽת飬˻ʰǱȻãûȴҲתҽֵͷٶǮǼ˴մձˣУһɣߣҲ󣬻ʰǲ֪      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
δ꿵ͺݺݵһۣɰ롣
һɰ룡
ɣ
һɰˣ
üطKҪӲҪˣɰ롣ˣ
кܶأһɰˣ
ɣ
һɰ룡
ɵۣ㡭ô٣㲻Ǹϼô
طKĴڳһС̣ϺɫͭĿ͵ȴõϵȵīɣԲ⻬ƣôɴûƽ򣿡
طKʱ˸𱰣߲̱߷ۣûƽǽ竰ܼңе͵ݻȣ˵ˣ˵Ҳ˰
ֻһһī¹ҲͣڼˣҲΪͨǴʱǿ⾿ʲôԭʲôݣֻ
ͬĿطK
طKƽûʱȴ·˸ˣطԽԽ⣬̲סͱͱطT˸磬ôŸɣ
طTӲѹ¿طнʱĵ׵Ǹʲôϵ
طﰵɴ۾ôûϵ˸磬Ҫ֪Ÿϴô󣬸ҵıǷֲġûϵϵȥҸ˵
طTĲɵĵͷȴ˾κˡ



102Է̫ӣ

һӼҽ棬ټطTĲ䣬£
ɣطKɣط|طiطһɣطGطTһɣططططɣδ޵ĹǺһɣʣһɱΪɢɣҮ˵ľУԼռ֮һʣµ֮ʱá
ʱɷݸӷɢʱҲۺ񡣶ĳɱ𾭹ôһգѾﵽʮ
Ҳࡣһֱ˵ûǮûǮһֱ谡裬ʱζˣ˴ˡ뵱Ϊ˵ӼϻһվȻôࡣȻ˵ͼǳɹۣɫǲ
һѶϽ͵
ĴӵۣЩӣûһĵġ۳طGطTȥطiȻҲߵߵճȥӲ
طiԴ͸˸Ƶģû䣬滳˰ӸˡǰطGطTֲԸƫƫ˼ҵ۰Ĳ˼ҡ
طi£
طiطG˸۴طTļ磬һʱɥŸطGͻȻܺã̫ӵ£ʰ٣ȥ
طiǸޣطTƫƫһģҳȥȥڼҵҰҪܰ
طTغ棬Ӧеãʱضòд̫Ӹ硣
طi֣طTһα㱻ˣҲǣӲƲţҲʳջԭ
طGĿطi뿪޲ƨɺͷһţŤͷģҶþûԹķˣ
طTԸԳãطGķӦȡãҲҸ㰮Ե㡣
طG۾һʱİ磬ӺûԹöĺƵġ
طiòֲů󣬾ͼ˼Ŀ
﷢ë
֪طiطTʵӦҲˣطTطGĹϵ˵طGҲ֪ˡһָоȻطTϣЩı䣬׮׮˰йأ˵Ǵ,Ըȥ
ڿı飬в١˵ҲǸʮëӡܳŵûѾլˡԿڻӵ˽ⶼ|ͽ|С˵ʲôɿģ׵ľҪǸ㶫ӲףǾҪʲôʱ鲻ˡ
֣ŵߵ硣ʲôֺ˵һûġ
ۡ
һֱúǲТ˳ƺֵܼȨƾûеǵҲ޾ڶСӡкֻطT磬طiǵһΡ
طiطTͬطTСͻĿȷҲŬطiճԼ͸̫ӵĳƺţһҫһ
Ϊ˳Ϊһ̫ӣطiССͱд֣Ϊ˵̫ӱҪ̫ӵ̬⺢ΪŬѧϰҲ޼䣬ǸҾǴʲôʱģ
ֻǵãطiԽԽ̫ӵǣЩû˶Ϊطi̫ӡѧʶǣ˽ķ緶ڶຢܼͬУ
˼ԽƮԽԶֱطi˿ϸë̺ӸϲŻȻѣɡ
طiŵľû뵽λ̫ӣԣԼСȻбɣһֱΪЩ߶׫ġʰ꣬˾Ъɣ
û¡˰֣طiӰſ£ͻȻطiͷЦСӣԴӿʼ㲻ûʰͷôôɣ
طiӷᣬĸţСѧձҵѧڼң˵үүչˣүүҲʮȥԺһֱǹһˣʱԿȰζһӿϣ۾ɤȥģģꡭ
οЦˣþûôаˣ
ʵڵطiһνУĸԸĽС
룬Ҳû˵ô飬ԼĺӵǷݰȱ١ֻСǻʵֻۣб˹ûȥӦΰԼĺӣԺӵʱϸĽѧޱߵĳǺݺݵ𷣡ҲǷ⽨ḸӼϵͨǲ˱϶Էİ
һ֪αԼİĸףǿɰͬʱҲǿɺ޵ġ
طi룬ҲĶӣʹ㲻ҵףʹңҲȫТ˳Ǹеһһֲٵķϡ
ɰ˵ʲôʱܼǰأҲãڽܱסԼԹֵܣʥɼӼԽԽңû˿
Ĳһ˿ʧ仹ǰοطiûнӿڣ˵ʲôָ˵ʲô
һʱůĵģֻϸŵĺʾﻹˡ
ɣڿʲôģ֪ʲô˵˵ûطi˼ȴ
Դ֪Լ̫ӣޱߵѹѹ쿼ǵģΰͽطGȻڿֻҪͽطTطGҲûϵоǣ˦̫صİ
ڶȻıģǱһϳ̫֮λһô˳˳İ̫ӵȥʱ˶ۻ軨Ѽϼܵ˻ʵۣȲ˵Լⲻ⣬ƾǵ㱾£Ҳʞɵڶ˼ǱԼƷԼҪøֵܡôΣա
ôʱǲһõĻ᣿Σ᲻ܷʹܳɹҲڿӣֻҪ£ǳѿʱ
ǣʰ꣬˵Σ
ǻ۲㡣֪ʲô˼˵㱣˼֡
أ
ôûʰ㰡ͷطiһۣЦЦƺ͸˼Ļţǰ㣬ɳƵһ֣պϰɣ
طiһˣ˵֪ԼȲǰ̫ӣպҲ̫պ˰ɣԣ̫˰ɣȥ˵Ҳˣĵأ겻ֵǵһ
ʧЦǱ̲סֵҲܵɣУҾ˵˵
طѧʶߡ
طGס
طʹȱº͡
طӣ꾴ؼ
طTüͷСӹ̫࣬СͲ֣̫úö
طKôǸС̰ƹСԡ
ط޴־ҺøطKڶӡ
طiС̫С
طֱˬ
طѧ䣬ģطGطTѧ˸Ĳ񣬲˴˵ʮĿ̲סЦطTʱıŤ̬ȣ̫Сʱ
طiţò˵˵Ĳȫ˵ļ㼸ȫǺϺۣһˣԼ뵱̫ӣӦûɣ
ʰꡭطiֹ
üϲıطiˮ˵ʧ˼䣬ʲôΨҪ˵ʱԥԥл˵ԥԥʲôӣ
طiһᣬô᲻úײסǣ᲻ϹץסŮåһֱ˵ôԶ˦̫ףʰ꣬ȥ̫֮λ
û˵ͨһȥ
ûпůһļžҲ
֪˶ãطiԼ϶Ϣʱ򣬿ڿڣͳɬ·ɳĮϸɿ˺þõһ㣬һһ٣㡢˵ʲô
طiԼٴ壬ѾŵɸѪɫǴƬ³Ǿ仰ȥ̫֮λ



103Ź

ޱ飬񷽲ŸӼڣ֪˵ʲô
طi̧ͷͷĵŵ棬ʯĵףŵѾ߬ȭͷӵĵطۣǷ̫ĥƤŬ֯ԣԽżԽǿհף
ңûô¡ң벻ǰ¡Ǹ˵˺ܶ࣬ɡһӡûСʲôǵáͷۡ⵹ģĩˮ⿪ʼڣɱĴ̹ǣǱˮôãûɰ׳漣
ҿʼ֪̫ʲôġÿ˶ֵֹֹҡʲôҵĴֻ˶ѣʲôΪʲôôң
ľʱѾ˼㣬˵Ʒ񲣬ʵδһֱйʱأѹҲƲס·ҵйĳڣ޲ðеί¿־㵹
ʵֻʮѣһиĸүүµ׵ʽ𣬳Դ⣬Ϊǲֲͬ˴򽻵Ǹ߳Ƶµһȫһˡ
ΪطTҵ㰲οֵ̿ܰһ㣬˭֪طTƫƫֻΪʲô磬Ӧ໥ĲŶԡΪʲôֱʣֻǱܵץסΨһһ˿ԣ˶ԷͿһˡ
ֻǾܾþѹֵɱܵұʶԺʶİԼطi¸ˡǱʶԲ˵˵ֻ·һ
ǿͷύǱ֣ί־ŭãȻϤİϽԻˡ
˭طiôô嶯˵ôûӵĻʧȥ˼䣬Ҳ֮
ҡҾãĲС㿴ǿܱǿĵܱǿ˭ǿʲôᣬʲôҡҡ
ҵйطi֪£һ仰û˵ȴĵɿհףǸģͻȻðһ䣺Ҳ뵱֮
ֺЦ֪СôͻȻðôһ仰овеУͳͳ䡮Ҳ뵱֮ûˡ
طiȴһ񣬷·̵˾ݣǰŲ㿴ֲʶử˵ЩҶʲôˣ϶㻹ӹңңʱҿ϶һѡһСѡѡööŮġʰ꣬۴Ľɽܰﰡ
ĿݣһͰץ۽ǵ֣ͼϵɪһ£ϸеһѪɫɲǼʵĸɾԴҲĴȥŵļһСţ˵˵ء
طi죬ứôֹסոһʱ嶯ʱ侲ʱͷ亹޲һͷײĶѵʶǰģһƽ̨ܸǩ᲼ԼĿԼŵľٶǰԼ·ơ
ڵߵͷֹΪ̫ܿͷˣѪģ۾ȴҲңֻǿвϵظ
ʱΪӣطi˵Ļʵںˣֱδšû˵ĳĴ̫ӲԼҪ̫֮λƳȥġ
طi˾٣ǲǿȺӣ
ֳЦԼѵԼҲȾطTСӵĲŵô˼·˹ĵط
طiͷƬ죬СӳСʱСĵӦǵһγѪɣСʱװԲɰʲôʱӼѾֵزƣӿͷԴӰǻδй᲻ʱʲô˻ʲô񶯱ңʲôʲôǮôͻȻ;ô˳أ
ǰͷСӣԼģҲİ֪˵Щʲô
ȥɣҪᣡȥɣ
طi£ţŷֻʪ͸Ĩһ¶ͷһƬĿ޺졣
ȫԾĿȥ֪̫үôǵ˻ϣ۾ͨͷѪӶҡҡ׹˲Ͻӡ
һ·˲ĿҲҿͰϵѪ˸࣬ע⣬Ͻӭȥһ֮´һ£ôˣ
С֡˰縮ϣطiһۣʱ򣬴ʱԭ̫Ӽַɡ
ǵ£ûҩΪˣλү˵ǰźˣҪִҲ湻Ǻġ
ѵ˵ܸϾûҩϻˡү˰Լ˵ģ
طiƿ˽档
˽̱һ£޹һ㣬˵ô
ʵǹŹһ⡣Ҳ֪Լ쵽ǳԴҩ˻Ǵ˼ѪȻ˵ִ治֪ôĻ
ǸʱΪԼѾҪʮ̸ݺĥˣڲŸоԼ˹﷢ģԺҲִ¡ĵſԼٷϰɡ
Ѳһˮԭ̫үҲ˵̫ү᲻һûҲûȥѵľôУԲС
ԽԽ£޲ھͼطTݡ
طT˵Ŵ꣬Ͼһ˰ĵֻطTߣ񾭲΢һ¡㲻ûϵˣ
طT̫ӵ˵ʲôģֻú棬СӺûĺӣҲһİĵطزİɣÿο̫۾ĿֻСƵģ̲ס̫ӣôģңǾûеõطiĶ䡣С²˵ˡֻСӻǵΪЩ£ͼ򵥵ȷ磬˵ػ˵
Ҫʳĸողȫ£ֻطGڷȡЦĸˡŮˣ㲻Լ취ȥҪǴ˻磬ԿĻ
вŮȻе˳ϲҲ
ү̫ӵˣĺҴұŷڻȺ򡣶ңү̫ӵº̫ӡ
طTһڲֵĲһûץε˵ϣʲô˼
ĺΪѵ¿طT⣬ŷĺϽϣ˱һƫƧСȥ,ĺ˲Ὺڵ֪ʲô£̫Ӷͷˣ˲Ѫ۾Ҳֺף˺ܾõӣУҩ˵϶ûؾֱӹˡ
طTüͷ壬뿪ʱ򻹺úõģƾʰ̫ӵĳ谮ʹ̫ʲôˣҲֻи裬̫ʲôʰߵ¡
뵽ɫһ䣬һɵӡ˲ĺҴȥ
طiҩʹʼûоҩ;ûۣϺҩͰ˶˳ȥһͰ͵š
۽ƳطTӰӣ̸ҵĸ·Сһ̣嵽طTͿʼ۴ޡ
طTһ򣬼޵ĸƵΣֻò󱳸˳ǡȥҺˣضҪα
ʲô˵磬ҲǸȫˡģҲֻЩ
ҺãԼطG



104үݵǹ񣡣ޣ

طGҲûطTһԷǲ룬ʱ¡Ψֻطi
طiԳλطT˵ʱ򣬻õԿʮδһ꣬붬ʱˮƵƵ漱ƫعٸΪһֱûϱֱʱֳױݲеˮޣ񱬷ҲڲסˣżҴҵϱ
ʱ鱾ܴǽգȾϲŭٿϽͣصĲصĶʱæ
˵طTòԼûһֻ뵽ʧͬ飬ǹͨ˵ģȻ֪յĿֻ֮Թȥ԰ȥˡӺܿҲõ˴ҵϿɣֻҪܷҪǮ͹ңһʱ侩æȻ졣ܿϢҲɢ˸ءط׷׷ЧǴ󽵵ӡ
ͬؿڵĻطiԺУ»ģǱ˵Լ
ີָһ䣬ǵ졣
Ҳ֪ôǵģͻȻطTӽ˹طط˫˫߽˾ӣطﰸطḲǱҪմңһҪõļǳ׷ֿˡ
ʱطiҲܰȫˣǿʼѼֻ壬ҵʲôǲķӻ治סѪǣô̫ӣϻֲ˼Ч͢Լ廰Ȼдıȹ磬ܲסһдĺõſͣټ鷻ӡˢĻͷʮܻᱻǿ͵ЩϳĴ
ҲЦҲǣǲʹȥ̫ӣˮʧ䱾һأòѧʶʰȴõаƫƫÿ˵ʱǰװĹԹԵһת͵˶Է磬˼ӣвһŭ֮¸ɴϣ˭֪׼ˡѸͷֻĨᣬȻ͸ĸۡҪˣʰ˼򵥵·ôϼҡ
طiɵۣӱͻ
طiûҪλ˵ͷظ˵㣬ʵΪԼǣֻԼʵڲǿֻܹԷʵû뵽Сͷô
ƣǿطiĿģûͷ˭֪ôһûˡôȥ룬˼Ҷ˵ˣˣɲˡ
ǿطiһ֮ǰĶԹһ˵Էʦһ˵Էϡ֮ӼĹϵ֮ǰǴΪ͡
˵ɹ⣬˵øʴƻطT˸⣬طKǣͷܿ˱ӵڷǲʡ
˵ȲطKԾУȴҲ֣ټϴʮ꣬һԺڳ׵ڶڲʲô÷ӣ˱ӻʧڡ
ԺԺйκӲ˴򽻵Ҳ֪ԭЩ۵Ĺǵο飬в˵ʵһĥǹһ֮;üֱһ컹ۣطTѲҲƣҲҪȥЩʽ鱨ʲôģ˶ʱ밲¿
طTԹЦУҲ㡣Ҹ˳ĻȽϺʡ
ڷһɫࣺĻԼˬ죿ˣҾͺúЪʱɡҾŵܵвɣҲ񫡣
طTЦøģʳָҡҵĹɷݡֻİ֡
ڷŭʵ̫ҪȴЦֻ۾ʵ˵Ǻ⣺䳡дд衣дҧرء
طT˸սŮ߯Ҫ򲻹˾;ͷȰ׹צϣϲڷ˫֣οѧӿɾëˣϢŭΪⲻǶ˿ôҵĻģȻδҵġطTᣬĸƷ˵˵
ڷЦС⼸죬ǰԼܰȫѹƣȴˣȲ˵ŮӣطT귽ʮǾʱ˵ֻطT꣬ôȲطT
ڷ˫СЦϲ¾Ƕ˰磬Ҳð˰ƢѱˡײԡԴǱǺϵ̸벻ݡ
طTǰĬŮޱȡطGڻ䣬ʱæǽͷö϶ڻպϣȻûʱطTҡÿοͷᡣүûҪүķ˸ɴµġүûҪ
Ҳʵ̫֡Ϊ˼˵ǽúദ͵ˣǸǱΪү۽𾦶ءүǰźгʵ޳ҫ۸Сүڲܾô
ΪԼ۲ϹطTȥɡ
岿˵ǱȽϵģ˵ϵ󲿷ȻԼͷоֻǹҲƵģνɵıţԵıȼ٣õʱõʱͶ˵ľǹÿΪǮϵ뻧ûٴ֡
˸˰磬Ҷֻˡ峯˭֪İ۵ĵܾܵǰ˰磬ֻҪǰ˰Ҫİ缸Ӧ
ϹȻûǹӯ
طTǵһȥÿȥʱ򶼾ëȻ쬵ģ·˫۾ֻÿһŤͷҶæԼ£ûκ״תָоˡ
ֲΣѵԩꣿԼйľģвޣ
ԣطTʵݰݸ·˵йǸĺá
֣µָ˰ӰᵽԺϹƷ򣬷Ͼˮڵϱ۾дʡ
ǺĿ˰ֳ㻨ǼֱҪȵ컹ѡ
ľƽλ˰ͶжţֻǼطTΪԭδüʱֹŹֲƣүʲôأ
طT۾΢΢¶бһۣСûɫûүæ
˲˲ľ˺þöطTʱɴۣ˵λڰͰ׵һôô봫Բǰأ
طTҲ̲סˣһקסһľʱ˵ϣүһݰݸ·񡣡
ľϥʹ죺ݹʲô˵Ӧȥ߰ݵ·ɣ
طTŤͷ濴˿֪ԼΪЩɵκйܶԣ˶ԼӣСӣѵ⣿үݵǹ񣡡


105үЦϵġ

ľɴۣʹĿ¶쵰
طTһĵѵǾԺû󰡡йүҲΪ˴Һá
ľͷһӲһѪû˰ѴҶϣейɧţүйȥˣ
طTĪڴԺƾȷʵ֪Щ˲֪ģǡʱطGſڣۿطTʱ䲻˵ȣĻҲ٣Сϡ˵үȻȥչҲüֻǣڸ
үľٸطT̸ȥ˵ȥСȥͿطGϽ
طTһʱôֺĶȻޱȣЦеĿطGԼĸ磬ôˣ
طGְһƬҶµ˵վȻڹϡ
طT΢졣Ҳ£˵îڹЩϣʱһֱڼУ͵ΪԼûӴ£óóȻ˵ûŪ߰㣬˵ʱ۹ְԼģ־λԼģǵͷһʱΪ˸һ㡣ڴ˽һ¹̺Լؼĥȥˡ
ҿɲ͵ģֻ⻰ôôû
طGɫֱͣܵγˮȻ֪طT㲻ǰ͵ӱܵˡ
ĸ磬ȥɣЩ£ʡ
طG˼Ӧˡڻ빤֮£Щʷ֪һٹ䣬ֻӰб˵طTٲЩ£в֮ҲԼ㡣
´ʷְƽæݣԴӰ˰ͻȻٹ㼱ͷλ磬УֻΪڳˣʵмܡ˵Ǹɽ󡣳һӵʥּǰһڣ˿ƹϲʵֻĿɶЦ;ǰ;һƬڰ
ǿʼλ˰Ҳ֪֮ʶλүļֵ˼ʹϵ֮ʱ㲻ѣҲȥλүֻطTÿʱһԹԹһ۲ĶطT
ζû뵽λүȻѵүĵֻİôҲڣٿλүڣۻ
үү룡ѹаٰ˼ı´
طTҲ÷ϻֱӽ뻰⣺´ˣ½ֻһʡ
´̰Ӳű߼ʵ뷨£µʣ
طTȻɥУطǲˣѵҳˣôôұ󴵷磿ⱲɱҲֻɱˡôĻûйأⱱǸûкһˣôйӰÿҶôϹҲûðôͶͲ߰´⵽һôôרŶ˰ѵһеʿˮ½
طGһûסպȽĲ˳´ǱŵŴ죬Ȼ˵һС°͵ˣľ鴤°ĭְʦıʽߵſһŻʱż棬ײ಻
طTˡԭģЦϵġʲô˼
طGò˳̲סڵ˵ܣ˵ô¡Ǭյģʲôֵġ
طTίĲУĸ磬㲻֪ÿһӽſʼͺɭɭģ˶ңһͷȥңҶڸæã˦һ۶û˵ÿζѵǱôû˰
´ԽɫԽȫѾ쳤Хˣס°һװȥˣǸүÿοģҡǹ㿴ңΪ档ɹĻ˲
Ȼƹƹһ롣
طGЦһֻǿǸӣʵڲ˼طT۾ԽԽӣӵڻݺһһ£ˣл˵ĺá
ȻҲ̫Ť˵㡣
㡭лֱҰطTЩΪôʱ䷹Բ˯ŻΪй궼ûѵһùĿ
´ﳤ̾Ҹ֮£Ҳֻ̬¹İ磬òСΪϰ
طGйأǾǸйء
ĸվǰлֱӸ˵طTȻطGˣȻʱԼΪЩȥȻһ̶ϵΪѡԹ˰ܼܲ򵥣лǵ˵˵ȽϺá
طGüδʴ𿪿ڱʵΪɽׯ
ЩǮ㣬ʰٽһԺӵ¡ÿ춼ͣʱҵ˺ӱе±ߣǵطɽˮƽԭ˵Ǻ÷ˮõطʰϲܿݵͼ˽ƫƫƹܻǮ̲ϸ񣬶ÿԤ붼ϸ滮ȥ١ֵζҪгܶ˱п಻Ӹʹࡣ
´ϲǡү档
طGطTŲѲɺЦ̻Ѿ˹涨ƻá´мֱ֮ӵݽطGǺ㲻뾭ˣ
´ϲģʵҲô򵥡
ʵ鷳ǰ˰ĵӡ˵ʲôԴȻҪҲܷţνֶҪץֶҪӲһܷš
Ǳ跨ôһһǱ̰īҲЩ㡣û뵽ϰ֮󣬷÷ࡣȻϰǿµġ
ˣطGˡ˵ܿҪһȥ
طT鷳ѾҪȥȻ֮áֻ֣ʱ˰ԼԺеĶɣȴҲһʱ
´߷ţչɶģͷ󻼣̲ס˻ȭͷ·ӻ͵һ£ֻ۵ʲôҲûõĺܣ룬˰ҲһǴðɣ˰ʵֻ˵㡣
طTطGȴǳ˽ζ˵ר˻˶ӣطTطGƿӲɿһۣȻĬȻһЦ˳ְݸʯԼ˽ӡ
ոȱ㱻뻳УеǴӶͷֱϢһҲֲ˭˭֪˶ãطTƿطGˮһƬӺʵ򻹲˿ȥ
طGһȻоϵĸ£ɵЦ۹˶ã˵㺦ߣٴһ£ɤɳƵҺ㣡
طT΢ŤˣֲСŮˣŮ̬ҵģôô壬ֻǿطGֿϸ΢ıŤô̲ססطGĲȥʲôԱж˵
һ֮˾鶯ֻǵطԣֻͽ̾κΡ
ͣ£˻δƿһƣطGЩã£
˰縮ϲ֪ΪΣΧ˺öˣִ֪ʲô
ʲôطTʱɴۣϽƿһʶ֪ǴðˣѸ˱ոŶ˸ʵʵطT˿ĭĸҰɣǵԼⱲûʲô˰
طGɫ֪֪εʲôط̾˿ƵɣӰ˰縮ϺСŽȥ
æӦ
ڽطTΣĸ磬ûʲôˣҲûнʲôծû˵Ķ߻ܺ߶ԼֵܻвҮùߵġ
֪ҲҸ¡طG˵ôģ˳ͷţģ귢



106

106˭˭ ... 
 
 
ܺŵڴŵľȻԼӺİ磬⣬λôߺŰ˲ɻϽŴ򿪡
ĸ磬ȥһȥǰֵòɿءÿ֡
طGϻЦȴٰơ
ʵǱĪеĹŪýͷöէһԼſֱӾ͹յ˽ĵϡ侲ȻҲΡ
Щˣضڷˡ
ֻǡطTЦ˵ʱôûô飿ڷ˻ӸЩ˵ǰͰͶ֪ڴСкЩݡ

ûκˣȥԷ˱طGϣԷҲ·
߽ǰһ߶߶˵ôôôôסطT̿Ц
ɼǵڷ˵ȥڷ˫׾ӻصûãڷŮܱ㱻¶˳ȥЩ岮ö෽ƣڷ˫żҴͨҪͬʱ޸檡ڷֶ˵üƲԱɢҲЯýشʱѱеùͷûʣʱȻ
ĸ磬˵ܲҪˣطTЩ˼顣
طGֵĿҪľСӣȻ˼˵ˣӦ˵˲Ҫ޵Сš
طT㵣ĸڵϷɣǰǰɣᲢǿΪΪңΪ˴£ҪҲĲҪз
طGЦ޵УҲ˵ġ
طTɫһһɷǾʡֻһҲطGһۣһƿԹǰȥ
طGһƣһ㶣ȻҲ̲סЦ΢Ķ֪߳ŭˡ£ɹйĶֳɵġ

طGŷݣ˭֪սžͼǲ֪νһطTһһʮεСһĵĲ֪˵Щʲôʲô߰˲ǲڣطTЦݣҲΨϤطGڷ˿صĲ͡
طG˿ڷֻŮ֣ڷ˫վ˫ĿбӣڷŮ²ڿϷ
һӽŵֱš
ɵҲ֪ô¡
ڼ˵ûӣҲʲôطȻ˺֡
첽ǰźۼķطT䲻ŵ֡

طGˣƽطTʱ򣬼ʹԼӣһҲɣͷˬϺ˪ʹһѹޱߡ
ڿͷ»òЦǰ֮˶Ϻŵģ˴˽İ粻롣תһ룬ԼֶŮǰ˰ո˰İ罻ãԼҲİǻ׹ݰЦݸġ
طGֿСŮԹĿ⣬һڱϣм͸˸輸
ļ룬ڳļڼڲٿ
̽ĽĿȴˡһλ˰磬һλİ磬ǶڷѾͷƬãȻ˰翴ˡ˰۹϶⣬һŮˣһѸȵԼҵǻƻ
ĺϽǰ衣˵赹ˮڸһλүϤΪֹطTɹȫȨ˭ܿİ鲻ãȻʸϵȥ
طG˿ڲ²豭ڷŮھȻڿϷ˵ã˵ܸոջ֪⼸λ˭ô
ڷطTǳ׼ƢòƽϣطGȴӴԽԽ˽⣬λүǸرǸطTϹϵ£ûλСõĻ˵ٳһطTƽϣطGҲŹɲôһλϣЦĸ磬⼸λ˵ݣһΪݣԭ硣

ڿʱվɫֶࣺŮ˿ɲڡ
ڷ˹Ǻ˿ڲ裬ֳһģٺһڲ裬ȻϸϸĲ˲ǣ촽ҼǵҺͷ˫ϳڼҡУҵĸɣˣޣʲôڡ
һɫЩݵ˶ʱЦΪϸ֦˾Ͳˣ㡭
طTüڷЦڷ˫ͷطG촽һϸߣĺ˸Ҳȥ
ĺ֣ž˳Բѷж輰ԼҸҲʲôطΪԼôûô޳ܵˡ
㡭㲻˱ܳȥʱ򻹲ţĽڷ磬˶ң
İ磬˰磬ҿɾһӣ㣬㿴ڷϷŹɣˡ
ڼ˼˶һԲ綬ϴʰ쵵˹˳ͨڵϣƴͷ
ڷײ̣Щ˵ҲݣǿԲʣȴܲ壬㿴ȥ˫׵ķϣҲ䵽İϣΪѵĿڣĸ硭
طGɫһ䣬Ůǳ鷳Ȼ飿طTһϷӣһΪ˭ڵãżϻ˵յĿϷһٿڡ
˵Ҳ˳вסклİл˰ȴǸϽܵ˽û뵽ôֵĺܡ
˵һؾɫ԰׾ӻڷȴưӷͬҲɱң
ⲻ֪صĻһڣϱһļž
طT˰ϷʱҲ̲סɫˮͲˣĸ˵Ҫɱˣб֢ɣڼ˿۸Բôţô˵ҲǸ磬ǵʥϵĶӣ˵ûֵزη廹ǹ׳գ
ȴ֪ԭҰ¾޼һҪˣطTڣźദɫ࣬ȴ˸ܵޱѹطGʱˣŸ豭˴̯ӡ
ĸ磬㷽ſɱˣطTŤͷ
طG΢Ц
ţҲûطTͷҸϴݻӣõǣ۾һӹǱˣԲڵĶ㿪ߣȢϵŮǵѧʿɣ˵Ůɲ˵ڡ˵оɣôٵδˣȴǺ⣿
˵ɱˣطT΢΢һЦƫƫ˼үЦޡڻſɱɱġɱ˵ģʲôߣ˭ԣĺ
СڣĺϽǰ
͵潣ү鷿ţþûѪˡԣȥүúҲ˿۽磡
Сȥ뱦

ĺߵߵȥˣ˰ĺȲ裬ڼҵסˣϳɵѾ໥ɫ˰ҲֻôȫһУİְ˰ļ°˰ȻҲô£ҿӣڷûʵȨҲ֪ʧûҪ˰ɣ
ֻСˣֶڷطGطTţٸطTвùģղ˵ŵλѾĵĿʼűŲӣһطTٽҪ̶·ӡ
ڿԺڣ֪Լһˣôˣ˵Ļû˵գݺݵλ磬ɵֺڷѾͷôôãһξǾȻܼ޸磬ôǣ





107

107ҵİˣ ... 
 
 
طTԼߵʱϵЦݾʧˣޱĿ£һ
ʱ򣬴Ҳŷֵ֣˰İ罻ã飬̬ǴҶ֪иԵĶΪһͬ
˵һʱ嶯վطTǰվʱǺʧ룬ʹͷͷҲ̧˿ѱʵĲӣ˵Ŀâһ㣬ݵܡ˵ף˵ԽߣҲǸûĹŮӡ
˵һҪ˵ֻҪ˿ڣذ˰翴ڷҲΪֻΣҲŲɰԼûãԼڷһ㲻Ҫޣ׷󣬵ո˵รֱ̽ȡҪ̫ס
£㿴ڷвŮŮĶʲôʸǸλãǲ֪ʲôֶƭ˰˰硣˰磬˰硣˼תطT˫ЦЦķǿη̬ѲΣǾһƳȴѿĺ
ˣ˰磡էһڣоܵĿƺӴˣ⣬ʢģȴ纮վ嶼ķ
֪﻽º£ǰطTһ񣬼ʹЩĲ֪νݣʹǶһеС
طTĻ··ܵ˹Ȼһ̧ͷֱطT棬вתӿڵһ漸죬֪򡭡
طTû˵ĻݵʥƣŮܲ塣ءҼҸݣ˷ȥʸҡ¶㿴Ű졣ĸ绹£ȥˡ
˵ҲվԽطGŶȥ
˿˼ڼ˵ӡ

طGųҲȥѣֱ˽ֱ˹ĿţطTŻ𼱻ǵһѰ˦ڵһƬơ
طGЦȷʵֻǿطT˿ӵĵǹﲻ֪ǣʱƼգطTܲ˵ʱиۣδ׽һɨգʹ˲ĿҲȥ
˵ܣδ˳ӹյϣȥĲ¥ȥУһ𣬺֡طGǧˣҲǰ֮һ˿ɡ
طTЦڷԻᴦáϾʱڼҶϾϵĸĸλòϣڼ֮Ѻ޼˷ЩԼĸ磬ðɣڷúһǰ²ƤǾͲڷ
طG˸ոպתʱٴ΢᣺Ȼ˽⣡
طTЦԷǣദʱطT֣˽£˾͸С࣬ԴᣬҪ˵ԴҲԴײŶԡǰؾʱ˱˵ϲٽˣǽȴүӴ񣬳ߴͲҴǣȥЪ˰ޡҲȷʵüɫǶʱ䣬˼ֱͳţƤǣ˺˺
طTͻȻֱһѹסӣ˶ʱļطTϽ֣ϲЩС̯С̸˵أ˵ͷһʹ⾩ǰնŰ˰綼ϤԴʱΪҲû˲Ŀ˵˰ΪǲŽй֡˵ò˹еĿ
ҴСһ𳤴ּѣ˵˽⣬˽˴˵Ҳҡҵİˣҵ֪ᲢۣǡˡطT˵ļἫģӵĴϸ壬طGȻˣǵ㲻յʱɢҲ΢΢Ϲ
طTⷬı֣Цֱǵط̫࣬ضȥú׸ĸ磬ݣһȥɽǱߴ԰ɡֻɽëƯý˺üˡ
طGĻŭţǺҪ󣬻ܾŹ֣ãøҲŪֻӸ磬ЩСһﶼϲ
طTЦԴǵţΪ˺ӵĽԼģȻҪ㺢ӵһҪ󡣡
طGʱЦˡطTҲ̲סŹЦ

ӴλүأˣߣϽߣһεļȺİϥʹ
ôˣطG΢΢ü⺢ӻǻ飬̫ѣûиȵʱ
ǼҵĸܵǰһƷӾͲҸջظתһȦ˵үڰүϽܼ˵Ǹճ˿һңͣķۣ˵ĵһĸԴ࣬һ˿ͣٵġ
˭ڣطTſطGطGź˺һ
ҴʲôĶڣöˣҶûͱ̫ˣ֣ʮİҪȥģȻȥ˸ְ˼̫ˣǸҶһûһأ仹С˵ʶò٣ϤǰһźطGطTܱȡ
طG̾˿ˣȥɡ⶧Ӹ㣬ͷԼԡ
ʱΪЦֵߵߵˡ

طT°ͣԴӿʼӣ߸Ĩӵϰ߿ʼ°ˣҲ֪Ϊɶ°ֻ룬ÿطG°Ĵֲ˵ָо͸Ľʺޡ˽ãӶ໹ˡĸ磬˵˭ڵģڼֵǼеһЩʷ̫ô
طG΢΢ۣϰԵ̧ȥԴڴϲò㬵ķֵֵܾۻᣡʰľѵܹ˭Ҿڵòʲôȥ
ĸ硭طT̫̾ҲڣĲȥ
طT̫ӾӡԼҵܸܵԼƤ˵ģ˵ҲһЩ̫ӵ˼Ҳ̫Щ˾ȥСĹȥƫƫŤŤ˵Ҹ߰̽˸˾ǺˣǸ
طiһֱطGطGûطTԹڵ̫ӵҲ˽⣬˵ˣǰ̫ѧʶ˾ֹŴ˽нڣڵ̫ӣǾǲݰܼӰεʵдգҲЩֻ֪֮طTﲻˬδĳһطTᱻ˹ĺӳǽĸоǶ̫

һƷ֮еǳ֮⣬ȻֻȲ費̸˵ʱЩ䳡˵㲻ƽʱ̵ģҲ˵ڵĻƷ۾̸ֻ¡
һƷطTЩãȻ֪ǳʲô̫ǺƢЦˣھӡȻƣܳطҲӣٹߣһɨ˹ͷͷ˵˼Ц
ĸ磬˵ǻ᲻ᱻˣԽԽ⣬ԽԽֲҪֵǱǰ¾޼군ˣԼѪطTʹΪԲͣðļƤ
ȦסطGҲЩ治ףЩ˾ȻһܺƽһֱΪ̫ϣֵֻһϹ໥°ˡ
ˣطT̾ҪҪˣȥɣ
طGʧЦ˵ʲôܵô¡Ժ۵һûлˡ
طT֪ôӻֻܳĬͻȻһһˬдֺõڶ𣺡˵ܣôξۻ᲻ɣ
طTطGŲһ£طG΢ôطiҲ֪Լܴ̫ľսӲյطTҲû취ô˵ͽϰԺϰ˵ҲôɣСס
طGȻͷһµӣ
ġĸ磡֪ô£طiһطG飬ÿζطTĸ磬дλڿǰˣʱҶһ㵣˭֪ȴǺôЦûô˹ǣŶһר˵ˣ̸ֻ²˵ľͱˡҶͦϵġٺٺ١˵һɵЦ
طGطT
˵ڵ̫Щ˿𣬵д棬˵ֻҪ̫ͷһ죬û˸Ҳӣ˾Ȼ⣿ҵ⣿˼⣿
طiĪȴٶ˵ʲô
˵˵ٴǱ㲻˵ˣٲ᷸
 

лҪ˵Ҫֿơ
ʮһڼ
ܾһ֮ڡ




108

108û㣬һһӣ ... 
 
 
׻˵²˫²С
ʮ˵ǵսľֶѵһꡣ
ʮʮգҹްطﰵʱ⣬ϻҹᣬĸһ涼ûţطﰿ޵طKһֱ˻һֱججȥ
ʮʮգչҲȥʱƽֻףطúչáʱûɹŵвеĹ˿ȥҲܰꡣطù졣
ʮ£һطTŵûɢ²ź򣬰˰£ڻطTʱµĲ֮Ҳûкúõ۵ĲʹһзڣŻطTԺҲֻܾپһ˿ķˡطTѲĵףÿŷӶġֻⰲԽڿˡ
ʮʮһ£һ͢ʵگطi̫λͬʱּطiΪңڶʥּ£ʳط|ΪֱطΪطGΪӺطΪ㿤طΪ޴ʰطTΪʾطKʮطﰻʮطiʮطʮطΪգӻСδ÷ʹ͡
ּһ͢¶ʱȻһƬֻǻʵ۽Щ˼׽͸ϸһʱ䵹Ҳû˸ȥۻ롣

ܸӡ
طiˮıȻ֪⺢Ը䣬ôû뵽⺢ӾȻԼ̫ӣʱǺݺݵĳȥʡֻﵽӰʼעطiһһ
ֻˣʧʲôҲûõΪ˹ֻҪŬɿԻָǰӣΣúý̵ʲôǺʲôǻ׽ʲôԶʲôĺúõģ֪طiԸԺƺҲ˸
ȻֻǶаϣ֪ʱ̫ӾȻճԼܵܲţȻԼܵܽ磬˼ζûãȥ
û뵽ǣطiڲЩгˣܸˣⶼˣԺЩŮˣȻҲûһָͷ̫ʯϵǿͿྴྴôÿʱţԭǸ̫أҪûˮͺˡ
ҪǲˮĻԺ治֪طiǰ׽࣬ʱҲ뷨ӶġìܣطiûǰǸطiá֪طiԭӣǷƽܣ֪Լ᲻еطi
֮ӿǲ֪ȴ֪δֻ۲Ϊ
֪̫ӵΪԽĲŵطTЩŵ֪ԼڸʲôҲ֪Щ»ʲôطiӡ
Ҳ̲ȥˡ
طiٴλص̫ӵϡ
һǷ֣طiǰȫˣӸԼôʣ˵Ҳί࣬ЩЩⲻһˣԲܳڳ¡ܽᵽһ仰ǣ彭ɽԼϣҪ¾޵ˡ
ʱЦ̫ӣ뵱ʲô̫ӣʲô
طiʱɫһףÿڵһǸˣǸˡ̫ӣһˣ
仰Ķɣÿһʱ䲻֪˵Щʲôֻƣ߷ߵ룬뵱ʵۣǸҪ̫ӣΪʵôõģΪʲôʲô棬治ģѶûУһβ͸ţŮ˵ǲ٣мĶģǻʵۣûȨƣߺߡ
һ˵кδһĶζĶǸʲôζ
ʣԺȴƮһʮδֵӰһϽҡͷˣ飿֮䣬ܲ飿
طiڵϵΣ֮ǰڵطiֻ࣬ϵľǿȴҲǰطiеġ
;Ļ뵱̫Ӿˡ뵱ˡطiСӲʶôеҪ
ǵڶ죬̫ӵʥּͥ

ڷַյʥּĵڶ죬طG㵽طTϣ˹鷿Уһ飬һˣû˵ƫƫܰĬ
û뵽ȻĳɹˣطTȴƼž
طGЦǰ˭뵽»вҪǸλӵˡѾһȻָ˳
طTһۣүҾûʲӵĻʵۡ
طGҡͷ㰡һй֣͸鲻Ը治֪Ϊʲôˮ·˸Ƶġ׽͸
طTķ˸ۣطiļƣ̫֮ѪԣżѪ֮ˣҲᱻ˵ͷ㣬طiǱ߲һ㲻ˣټһΣȻϧ
ͬΪһһεˣҲϧֻ֪ԼΣҲԼķʲôʲô²ʲô¸ʲô²ﶼһȷ˱ҲΨԼףֻΰǷִ֡
طG°͸鵽ϣ૵ʵҺܸô
ǵСʱ򣬰ڶݣңֻ̫ӻһ档
ʼ飬Լѧ˱ͷңʱ꣬ڻʰĽ̵Ѿ˺ܶ飬ʵĿγ̣ǵҪضˡʱ꣬˵˼䣬ϾСӼǲΣһδεĽҡ
ֻǺȴԽԽԶˮǰ͵ˮݵĵزҲ֪ô졣˵ʵʵܸˡø˵ġ

طG߶߶˵طiСʱ£طT㾲šʵܶʱ֮䶼һ˵һദʱ

ҹˣӵţšҲҴš
Ъɣȥ˵һ
طGطT֪ĬˣԸһ˳ֽӹҹȴǱƤڵ⽣峺ĸֻ⽾Ʈţ˵лϺ׼͡
ϡ꣬ĺŵİѶʰˣźλϴ̺ͳȥˣӯҲˣλòƶ̫ãֻҪźλľˣ£ǲܹĵ¡

˾ڴϣطTͿطGСʱɵϰߣʹ߲࣬ȻϲطGĻ˯Ȼ˵Ǻ̤ʵ
ģѵõܰ
ĸ磬ңȻúõģ벻ôͽطTﲹ䡣ֻЩζ
طGʸڷϣ̧طT°ͣԼ̫ӽֻЩźû㣬һһӣ
طTо۽еʪϽԴѹطGѣ룬ôĶˣ̫ˣҲֲǽŮˣȻޡôĶˡֻǣһ࣬ʹһҲʱ
ֻû뵽˵գһ˵Ȼɿ顣
ôǸ˭ѧģطT޺޵룬һҧ˽ߵļ
طGûһУ۵ֱ죬ҴгŭͷһطTѹ£εİ˫ֶڴͷܲ˵Ŀȥ
طTüЦǳϵôľȫı¶˿Уһ̺ĺۼ
ģ˵ĶԴͷԵĴ³Ұ
㱧ңұ㣬޲ðѶԷԼĹѪһһ𡣵͵͵ĴϢѹֵһܰС˵˵Ľϲá
 

лҪ˵ڶ
ܽͰĸ
ôĹŶ֪ܲŶ




109

109Ҳٷ ... 
 
 
Ҳ֪ǲǴ̼̫ʮ굽ʮ꣬ǲ˼Σ˵Ƿ纮ϻ֮С֮ǰļ겻һη纮˵˶ĲѣЩ˸ǿʼվλ⡣
յȴЩʱգ·ˣɫȴ˯ѡ
е̫ҽѹ֮󣬶˵念ȴѾʮˣ̫󶼲ٱϣʼ׼£ҰĵİǴ
طGԥȴطTֹˡ
֪Ⱳӻʰܻ꣬ϱǵúλʮһ꣬ʷλʱĻʵۣαĺֶӺСǫһ²ԸԽλʱʵҲ͡
ԣ޴󰭣λʰ궨ͦġʱ򣬶ٴΨвϲߡ

ʮ°գǬ幬ۼ˼еĻӹ׹ݣ̫ȵϣѹ˵µ˽
ĵȺʱôĵԼλһİ׳֦ȴؼҡؼʱ̣վλĿɲһһС

ʵΣ̫ƽƵЦеģʱЦˣҲžλүǸ򵥵ġ
̫ҽ˰Ѻ̫󣬻ɫ尲΢ֻ΢ӿ죬Ҳ΢٣ؾͿҪˡ
̫ɫһϲȻ뵽Ҳӿ죬ϲõĶʱһ䲻Ķӣ⺢СТ˳ƽＴæҲʱǣ۸мУʱһͷԽԽɢԽԽֻ滹ôСͷмֻңȴ˿ԣЦݶЩ֪ʵʲôʱ
̫ҽЩΪѣϲûֻ˯ڽδѣһ̾ͻҲܡ죡
˻һ̫ҽʱоߵٶ½亹ٴη׷ðȴңֻǵʹͷ
̫˼һ̫ҽ£̫ҽ˴һ㣬뿪Ǭ幬ŷ·ʪ͸ˣϱ
ȿȣ̫ѴҵעԼϣʵ̫ҽʴʱ򣬴ĵĹעΣֻĿ֮£̫ʱźţʱĿơ
̫ӿʼŻȴʱʱӹλӻиȫңԶЩģ˹⡣
Щ˵ľʱݣ϶һʹݣֻĵмĿڼλİ϶ͣһȻʲôûҲٿ쿪ڵʵѾ˯ʮ죬һҲôЩ죬һ֪ڣȥЪŰɡ
˶ʱը˹㣬䲻ǰ㳳֣ȴҲֻмİ绹ƽȫüͷ壬ҪٲѹľҪ´ˡ
ž̫ͻȻ͵һվľֻѹֵŭȴԼԼбļ󣺡ҹʵۻûʲôʲôǲӻʵ۲ĲأҸǣʵˣңû̫ŷŻλӣ˭Ҳǣڣң
̫һֱǸϺ˵λ̫ϥӣʱҲĳ谮˻ʵһ𣬿ǸûƢģ˭֪ʱ˸ӲȻƶߵŮû˰
˲Ҷԣ¡
ֵȫʱ˺Ǻú˻̫һҪǵĵܵܣ磩ǰѸ̫˸ЦԷǡ

˵˯㣬ͻȻˡȻͷԼصʱ
ǻɱƽ̨ɳǩ᲼Լ污׮׮ܶԼ˵飬ͻȻչǰ
ԭԼȻô飬Щ㱡
Ȼһˣ곤ĶţС꣬ȴֵһ㣬˿ʵ۵ݡ
ʱ˱ŭϣҲֻǺƢЦЦЩⲻȥȴӵǸȻ󶵶תתÿζƢ갲ο
ֱʮ죬֪Ϊʲôɻ飬ֻ˸еĿԼʮʱѴ飬ǺӶ˺üʲôɲ׼˳ף
ǰһ죬˽ȥô£֪Ȼһѱסǣһ̧־һ⣬ֻǸЦ˵治ҳףұ㲻סֻ֪֪ϲ㣿Ϊ㣬㲻Σ
Ǳӡ
Ķʮ۾ԶҲûû˵ĹĶǣǹЩŮˣҲʣķйƷһֱΪѣϲôܣôϲǶ˰
ĶʹһһҲһҪҸڳڡ
ʱ겻֪ľȻѧģԭܴϻۣܿʱʱмֻ֣дĺܶ඼Ҳ˼е㿪ģеᡣȴɲҿ
ԼԼоҿһӭģضǱһӳŨҵ֮֡ǻʵۣһ֮Ǿ֮СС̰ĽԼְ˵ˣǽɰôܣôԣ
Ŀ˽ݣȴɲȥֻʹˮһУȴûõһ仰
ʮ꣬˴һǰ˼þã΢ȥ
ʮȥ˶٣Ķֻ꣬ʮǰٶݡ
һ⡣Цֻ˵˾ҪúõģϧҲˡ
֪ʲô˼ֻеĲ齥ûãϢ˵˲ţǰֻһţȥ󽻸
ֽûֻһ״ʡ
ֻ籯ȡ 
бȴģȴױ䡣 
ɽ룬ղԹ 
籡ҽɣ֦Ը
״ʵʱ˶յ£Ǭ幬ûҪκźһڱݺݵĴһǸʱ򣬲֪Ǳʹ
ǣǣôΪʲôһУ
ȥʮδƺûһ˿ı䣬ֻǳ˹ͷ±ɮ¡
ӷ˫ֺʮ˫΢˴ǻϸĵطȥɣȥɣȥɡ
Ӱı͸󼱣ȥ˫һֻһաǾȥԽԽԽԽ󣬽ֱ羪İ
ȻһŷֻǸΡֻǡԿЦ
ڲ֪ԭҲϲ㡣
׵ȴô

յͻȻµˮŻһ˵ȡ
ɬ۾þòſ壬ʧֻǣ뵽ǸΣȴ񣬼ȻΣ˵ûⱲӣҶҪҵ㡣һúõģҪҡ
ˮ˶촽Ƶĺ˵һ֡
ҺñϵϲϲʲôĶһȵķ۲һࡣ
ȫһ˵֪Լһ˯ʮ죬͢ҳһࡣ

̫ʱͷһɣյƣһϮվסţǿŻʣǰԸл·ɷ𡣹²һ̣ӱһᣬźһϽסˣǬ幬һҡ
ֻǽ˿Цãԭ̫ҲֻǶδЪ˯߲㵼£ڣ˯ˡ
λǴ𾴣ҲͻشʹˣʰǬ幬ƫǬ幬Ъˡ
Ǿ̫طiСʱסǬ幬ʮ󣬵һǬ幬Ϣ
 

лҪ˵һĵʵۡλӦòµòˡ





110

110ϵʥּ ... 
 
 
ʮ¶ʮգط|طiططGطططTλӽȻ̸֪ʲôֻ֪ÿ˳ĹѪɫ
һ򽹲ϳӲȵطGطTλҲͷһûһ˵ǸԳ˼
۷׷ףҲص㣬ڶ죬ʵ۵ǿλܵټİή۾ס
ʮһգһϳȲóһʥּ͢üıȥʥּʲôģԼдģΥģһᱻλ˴ǵģ˵ϻǧػųģôǲˬˬ
ˣʵگԻӺطGƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλ
ĵѻȸ˶ˡطGôûϵһԼ䵽ͷϡһǻû˯ѡһűɽл㱵롣
ʰطTǿɣǫʸžԣմϽһֻϴ´
ʱѷӦʥּһʼҾͱľͷϷһϽﵣֻһľ룬ŶϽﵣڹã̫󣬸û˵ϵ
ʮʮĵô䡣մͣ
մ֣һߵףл¡
طTȫϽﵣͬһľ

˶Ǹմɵаˬƽ̨õѶûô̩ͨ
Ȼ濪ʼ˽ͷӶ𽥱ƽʱضһ¡ֻǽ죬֪Ϊʲô뿴ЩƽƵתɶʱ䶼ûļһǣǸʧӡ
λԿطǲλǻۼλҢ˴ʱɣô˵ǿҢ˴ȼ磿λλƨλø˹ô޾Ҫ˲֮£޵Ĺ˵ŽҲһǾټһô˭޴󷽣˵þã

˶һţ͢ʥּǰ˰绳ﻹһֻϽﵣǻΪԼΡ
ϡ١άһͨ£ϴﶦʢ˾򲻿ɰ
ϡ١ά˾پһբţʱгϵ˶ȥ˼
˼
˼

ϰٸˣֻطGطT˹վšΪˣһǸղնһλʵۣһȴ֮𣬴ʱƾܲԣܸУֻʮδйĲ·ڵ֮ʸҵ۾ϣֻû亹ֱûһȫ·ʪ͸ˡ

ɫ֪Լ˾̫ϣҲ׶⵽ԣֻû뵽ȻĶûУⷴĵ˿˼ʮ棬ţҲԹĸʮʵˣôҸ̳˻Ҫͬ⣿˭ʵۣⱾҰ¾޵ļ£Ƿϻ˵޻ܻã޾ͲΪԼ죿ǵλǲſģ˵˵޻Ҫȥһˡ޴ʱٰ̫ʱװ˷ѣ

һֱûڣ𽥵Ҳ֮ǰֻͣ˶ڵϣ㲻ӦǾ͹ĵļơ

ǣڱޣڣƽ壬ûһ˿һ̻ȴ˴Ҵ˶ף𣬲Ĵ𣬻ɽǰǺƽ
ڱޣǰһ仹ʣֿ϶
˶ʱ׽͸ϵôģֻһ£Ͻ
Ȼ֣̿


ߣߺߣߡ
仰˵Ĵ˰ɣǲΪλ˵޷ǣܣ
ھҿҵҪ˭ֻǹ񫡣ȫѵҸӵϣ
ȫɷӺ汧һѵһ˵ϡ
⻰ġ
ûλʵۻΪӵ仰ôɴóԲõģ˶ɵˡ

ɪɪЦôôû˵Լˣ޲һΣһθƾˣ
Ҹǣ͵һվŭƷĵݶʵʵ۵ζˡʲ뵱ʵˡҲҪϻ磡
ľ׼Ǹ磬ʾ͵λϸһӣҵţʶԹʮĻİǻڸɵĻľͲλϢҲˣʲɣ
̫Ͻ˿ڲԹ緽Ÿǣû˵⣬ʲΪŰ
Ҹǣλöˣ
ľˣ˭ٸˣСֶΣʲ˭ʴɱ䣡ҲǸϻʵۣҲûɱǲе˼ģԴϸ㡣˵ʲôʲô˭ҪİʵҲѡ㣡ĸߴʾͰǶĸ쵽ȥ
ˣطGӽ쿪ʼ£ҹع޲糯¶ȥİ硣طGв֮ޡֻĸʱ䣡öҸϽϤĻؼֵȥʲҪڹ꣡
ȫ˳
ƽҲֱתˡ
ȫҴææ˳͸Ͻ׷ȥ

Ҳ֪ò֪ܲˡ
û֪⵽ݵһ˶ĳʵͷϣһעԴ̵Ļʵڳԣ˵ôǣֱ͸øûʲô
ʱû˸ȥۻ룬ʱ˭ͷڣͷ˵ظΪֱѧʶԨƽϻǺܸӵģƫƫͷ̫ϼˡ

ĵ͸˸ƵģŵܲҲûŭ죬ˬĺܣ·Ƶģȫ޸ղô
ȫҡͷЦϣū治ף
Ц㲻׾Ͷˡ
Ҳڼһȴ͸ܿ壡
ⳡ޻
˰һӣô̶̵ļʮ꣬ѾʮˣˡҲΪԼһˣ
һӣֵˣ
ҵĹ˵ͱȼ磬ҲɣʵۣĻԡٰ󣬼ڣҿֱ׳˵û¾޼Ҷ
ȫǲ֪°
޲ĽɽԼ
ϡȫʧɫ
㲻ǵģҲʮǰϾͲˣ̰󣬻⼸идҲ¾޼ҵ˰⻰˵üǲɣһӻʵۣһֱվߴǸߴʤ
طGطTǰʵҲйɣֻû뵽طGʱľȻĳϣʱǺ޲ɱȾָԼֵܵĺӣطGǾԹȾڵļ뵽ǸΡԼطGݾݲںǲҲطG֮£ްһӣͷźȻδ˵Լ˼ʱܵǷץֵԵ֣֪Ĳ֪
ոҪһ鶯ƼˣǣҵĻʵۣǲǻʺ£˵ȴҲ֪ܶطһܱʣȴ޷⡣طGʵڣּ𣬶̰ӲطTЭ˱ãõģ
һ֧ʢŵҩɫĴ̿ţŵ±ᣬҩƱǼ䣬΢΢һЦ
ҩһ㣿õĴ죬ǽʱ򣬶ݷΪʤš
˰Ҫѧʱ򣬷ǸõĽȡһ㣬طiȻף
߰ɣҪȥʶ밲Ͼλ֮ҾҪ뿪ʹˣﲹһ䡣Ժһֱһ¡ȻʱĿᣬΣǸһģһɮˣǸɽеССȴһ˿طϣ
ֻϣⱲӻл㲢磡
 

лҪ˵ڶף




111

111ȥޣ ... 
 
 
ʮʮգд񶼻ǵõӡ
µ۵ȼǰλƹܼලȨ
Ȩ棬ܻзҡ
ÿطGӣΪմȨһ£Ϊ˷ֹСңһº̫ϻʿӴ˲֪١
»ʵǻ꣬ĹΪӺӴʽ¼Ԫ

طTԹߡ
ֻ뵱ңΪʲôʰʲӵϽﵣϴ´ⲻ˸޵ôʵܹܣɶ̫ϻ˵ˣĸ绹ܣ
ǻæĸƵģûеʱ
ӴӴȵĴһƶĹʰ궼ͬһģҲǹ·ģΪʲôǰһĴأ
طT˼⣡
ȻǼԼǸ˻ʵ˷˵Ļ쵰ģ
׳νһɶô鷳үطGæýͷöϱӾطˣ治֪ôǶʱ䰾ģһԼЩֵܲʱĸЩӣʱ˶ԼЩ˵Ѿ˼˰ɣԺŷô
ֻǣЦ˳ѻƣҪǣڣԼͬһ塣

ȥˣ͢ѾȶһϵеҲʱ̨ˡţƾ˵ھԼЭмֵܵıݻţǰ裬Բᷢ
󣬳˶طGΨһڻģΪүӵĺµıչµĹ½µǰ衣

ʲôأ˴Ӻӵס°;͸ϣȵıϢھ䣬ġ
룬ʲôʱԿ͵Ц˼ͷ˶
ĻطGĶ˶٣ٹ°ɣЩˣ
ͺˡҲԺˣӰټõ季ֿȣҲܿסˡĸ磬طT̾ϢһЩǱĲƸʵ۵ͦԶģϧﲻФ
طGӣ˼Һܶӣ
ô᣿ôôˣôˣ
˵طGЩίʱЩæû㣬Ҳҡֻˣ
ʲô컹һģ˵ϹıԽԽˡطTǲ˵ϹӦԼŶԡ
طGЦһղ⣡ҿδΪߵߵĸˣ˿ɱ
طTͷۣȴýӿڣ˾ôӵţű˴

Ҫʹһ󣿡
طGδǻʱ˱ֹģطGȻǷԵģڵϣʲôӦһ˺δ֪Σ˭֪ᷢʲô£ֻҲףطT˱ºͺ˵ż磬ʵϱ󣬾˵˭ܸı䡣˵꣬˵뿪꣬ڼ߽һϡ
ߣԲţΪǣ˱ض˼ȥˣΪԼԸԼƽ֮־ǵԸ˵ȴҲΪ˴塣
ֵĽȴǣȻҪҪȴǸɫ˲š
֪طTǴϢһϢͨĺܡ˵Ѿ˱ȻǹǹʲôǹӣǶ˹ǹӻôȴſ֮սѾ磬ǵʱǶ˹ľװǹſ֮սĽأ
ԣΣȽĹߣҪץԼŶԡ
طTеһҪĿģɫ˲š
˲Ż㼯ĵطʲô̻ǸνѧУ˵ǼڿΣҿĿ廨ţ֮ʱոӷӡ
ڵĵ֮ǰѸɫ˲ŵĵλҲ׻˵о¾Ҫľ˵ĵλи๤սˣʲôʱţԡ潵ģܽĽʵڽ˵ģҲҪͳһ
֮һǳƴḶ́ûиʮʱκγЧ

Ȼ˵˵𣿡طTȻĵģЩ£ʵڲĽˣ˵Ҳã˵ҲãȻģθ𵽵ס
ҪȥҲ㣡طGм͸¶޿κΣֻһҪúõģ
ģһúõģطTЦǼűǼ⣬ߵ૵һҪһأôã
ûʲôطTû˵طGȴףû˵ڵıضô뿪㣡

ӺԪģʵּȻǲӵ˵ʲôƣطGЦԤϵ˴־ҲһʱԼطT뷨ʰ˵ʰԴǼΪͬΪ˷ֹ˲۾ΪԶԣд˵ʥּΪֹؼʱá
طGҲϻһɫ»һŻƽӰôҿ
ǿλʱʥֻּĸ֣Ա㣡
˶û˵
̫ϻʶͬˣҪûʵջʥ⣬ȥ̫ϻʣ˭֪Դ»ʵǻһºΪϲŶԣ̬̫ϻɽˮȥˡ˵˵׽̫ϻʵټǰָ˵ЩʲôλʱҲǿˡⰮ¾޼ҵģģ
˶ЩĻʵ̫ܸɣǳĵó̫ôôУ·ͨ·Ҫʷһεģͷһתʱ

ӺԪʮ壬ʵٹۡ
۵ͷϰҴССƮĴװʱ˲ŷȻսۡ
ŴҸķ֣ԭγͷˣȻǻʵмӵ
ȹоƣʵӵһ£Ҳ֪˵ʲô˵۾ģȻתͷ뿪Ͻϡ
һӣêˮдֻ뿪˸ۿڣֻʣһƬ׵㡣
طGվһֱߵٿһӰˣת뿪ͷ
Щǲô¡ȻֵܣλҲ̫˰ɣǳѣʵô͵ĳӣ浣ľͱ
Ȼ⻰ҲֻԼ˵˵λӿɺ̫ϻʲ̫ͬϻż˵Ц䣬λүУλʵˣƤҪˣҲУ͹Զȥ

طGԭΪγһҲ͸ûˣ˭֪һ꣬˵ϢûտʼܸյطTӻصţڶˣһϢûУ˵ûϢǺϢطG̲ס÷룬ֳǸ£谮ĺͶ߶Ψжźʱ򣬲и˵ӡ
Ӻ괺ϢĴҪˡطGϲԭأ봩ʮ죬ûûԶۣ˲ȺȰ裬˼˱ϵ
طGվͷϣȵļìܣʹ߳˰»ûκһ˸ҿ
ˮһɫı߼ʣĳ˼׵㣬Ȼ׵࣬Ĵ¶˳ĴǻɫҲܿˡŴԽԽۿڣطGƲסҪʻĴ󴬣˼ɽһ籡֪ʱ߳Ѫ˿ȴֻǾĿǴûܷֱĳؽڷף߬ŵָ
ҲʱףˣĹѪڣڣҲһʧʬ⡣
 

лҪ˵ʱ磬ͷֶͲȥǾ仰ͣתתơͷһˡ˼
һһδˡ
ҵʱúƷɡҪᵽROUİ»ᱻз
ʱҾȿʱŻHO
ڼ䣬Ƕ




112

112ζ ... 
 
 
طT˴γ֪֮治УΪԼ˵ܰ£ʶ֮ҲʱС˭֪߳ȥ֪ԼҲǾ֮ܡ
ǧٹֵķ飬Ĺģˣι״Ķֲһ·ֻôطGûһ˾֮ҲͬԣǺε£
վڼװϣԶԶľͿͷȺеճһСƬطվһһС۾̲סʪˣգգۣԭģٴ
ӲڿʲطTֻһƤɫëĵ͵һļ
طTطTΡ
ëʼ˸ǳεı飺Ӳܹѣǵʵ̫ˡ
طT
ëƶѧԶͷι˺öֻ࣬˸Ȧ벻ſֱ۱ȻһȦȰˡ
طTȻƳһۣûʵûʲô˵ġ˵ͨ˳ļһ˳̸ʵ롣

ۿҪۿڣطTͨ졣
֮ǰδҲ˼糱ɴ˴ξһδ֪ԼԭҲô̰ҲǸ˶ѡ
ڵ֪ʧ˷ɲǣһֵĲҪˣټһͺˡ¾һҲã
Ӳ㿼ǵˣۿҶܵϱϳͻ֣ˡ
طTˡ
ʵ˵ղԣǷʲôף˵еڶٺŵ˳λ̳ȨطTһͷߡ
оطĻô߰ģѡ̳˲Ӧôӻʵ۵ѡôôԶѪ׶м̳Ȩˣʲô߰ĹϵУνϲ|ҵĲˡЩνĹ˵ͶͱŨ֬ˮζҲڸǲϵֹζŵ·񱼡
֪ǵطڿҲҪϴһ衣
ʹȥʲôϰ߰ѹһһġ
νķ׸аļһԺ֮һСϾȳġҲ֪С϶ˣ˾ͱǱϹĶҶԭͳľǸ͹֮࣬ȹûõȥ
ҲطTԼŵӢ˽̸֪˾ȻǸңȤðգǾͶŸ˸Сӳðա
ʵڲѣϺХܵܣʣһſľƮƶСϡ
û뵽ǣ˶صĶݵһ߻ħĵزҲ˵һЩ߰˰ˣڵ֪طTֻӴ󴬶ӵͷʱ򣬸ϽÿĿİͰ͵ĺʾлطTħһ仰Ƕо仰֮ԣװӲҼ޸ɣ
طTʱͷߣΧʿ͵Цʱ;Ҳķӣ˭֪˼ң˼ҷճֻҪһ𴲣аķӱضÿζһ仰㿼ǵôˣ

аˣطTʵǲˣһﻹûˡ
һЦˣǶˣ˵ʲô檵ģû£Ҳŵģ
طTͷֱģͻȻƳӭطGͺЦˣϽ֣ȻԴǵĶ԰˵ˣû
طTָȺＷȥطGͺʱѾû˻ȥעʲô²µģֻ֪⴬Լˣν˿ˣŰȻһЦˣǸҵİˣСҵĺӡԣлл㣡
˶ɵˡһֱΪطTܾԼǲ˼˵ĺĶôû뵽˲ˣ˻Ǹˣ˺ӣǺһʮˡ
ôһ£ѵصĶҲ
Ƿ˶ģǺˬģȻûӰ˽ɲҵĴѹȴܵһѿЦݣȻŨرĿطTԲ𣬻Уף㣡
˭֪طTûĻڸǾ仰ѴմõջȥֻһӭĬĬԼոȥİ顣

ÿλʿļͮͮģȴȻغԼĸλڴ´󣬲ɵĿʼж´
طT˿˼Լ󣬻˵ûںԼ󣬸ջžӭطGϼ
Ȼ˾ĬĬ
Χȴֻʣ˱˴ˡ

էһطTͼİͲסˣ֪ͻȻʩ˶Ƶģ͵վžͲˣĲҲ֣ûʱĲУһֱ߶Сʱ£ȻǺϲĲֵ˵
ˣ˵ǺܸӣĲ
˦˦ԴһͷطT
Դصʮ꣬Ѿʮ꣬طTҲܰ׵ıڻСһͷײʱΪûһ£ҿطGԱ߿ţȻ֮ͥˤڵأطTĺƤҲܲס˵۹ϴġ
꣡Ϊ㲻ˣ˵ۿͨ죬СطTһ󣬸δֿôʱ䣬Ҫ˵ȫͬϢǰࡣССҪطG˳ˣطGһᣬðοС
طTһᣬͳ⣬طGľһĺӣǿЦ껹ҪȢأô᲻˵ȥﰡ
Դﹰ˹ȴطGֱð֪ͲСˣӦطTŶԣôרسСӵˣ
طTƿӣûü˵ʲôͼطTͳһȭͷĺ챦ʯⱦʯûһ˿ɫɷǺÿϾǸСӣעʱ˹ȥ

ȻطTſ˿طGȻ˱һ
ǳϲԣΧˡطG²Ѱѹº۰ˡ
˸ѹͷ¶ֻڱ˴˵֪˶ãطGͺãͺãֻҪʲôҪֻǹƽ£ǹ̵˼Ũҵ鳱
طTûעһ£˵Ķıķۺ죬ĵЦҾˣɹҲҪģ

ոϹľһȵĻ棬ǸԷĶñոռĲĶʱأԭطTǲ˵ƭԼģڿطTǲ˵ͻҸǸʶĳ磬ɵӶ֪һԣҸһ
ްԹڰҲǺЩ˻ӭģôأһ§طTļҲʲôӵĶطG
Ӳ㲻һ£
Զ̫ǣطGɵ۾ʲô磬ʲôܰʲôᣬͳͳһɨգ˭ΪʲôطTôǣ
طTһͼ˰մطGЦĸ磬·ϾȵһˣаǸҡĸ磬ҲҴ峯Ļʵ۱¡
طTһʱˣʲѵǻʡ
ȴǰطTһסͣطTЦеĿŰߵʲô֪ţĹңС
ƴͷӵӲÿ¡Ǹʵ۲˲֪ٱأؼҡƭĺ˲𰡡

طGһֱûطTѰʰòɫֻЦЦĿطTţ˵ܣЩ㻹ûң
طTЦﰵп࣬ô̳Ӿߣˣ̫ˣֺõĳطGһЦĸ硭
ģֺãַ顣
طGɲǼʧ񣬶΢ĺ촽Ծ΢΢һԼĴ룬ôȥ
ĲǲǶˣǿˣոպú챦ʯͿԼĲ촽ɲ
طGɱˣطTֵùЦĪԼͺŲ֪Լ˵ʲô
Χȴ·һ硣
 

лҪ˵ŽԴ״Hһµģôˡֻܵˡơ
ʵе
Īשơİﶼ˵˱׹ѪСԲпܶеġΪë˲˵̫ʲôġǰȿİˡ
˵ˣдеСˣ϶˵Ĺ۵㡣
۵㲻ͬ𣿲֪ʲô˵ģ
ʵ˵ҿٽβ治֪᲻һŭ֮¾ʹ˿ӵ
ҿıΪֲŭſģûдβֵܼβԼþ棬û뵽ʱðҵġ
Ҫл˼ûҸ֣

ﰡ
ƣ˵ˣ˯ˣ




113

113飬ã֣ ... 
 
 
ΪҪͨ˺ʻ򱱾ǣԴûе̫ãֻͣһͰжжСϡЩطTĸַɫɫɫķˣҲǺúõĿһ۽磬طTµĳŵС˵Ļʵ۱»ǵʱ򣬾֮Ͻˮ಻
طTźˣطGߺ·ؾ
һ·طTţüɫ˸߲ңѪŵսľԺһϣΧʱطGɫˡ
ҲȥģطGЦ
طT⻰ͷһûעһѣЦֻźûߡ
طGЦݿһ죬ұȥ磡
طTһЦˣ˼Ѿ⣬ǲĻ峯˵ȶʮҪ࣬ȫ˳ȴҲǼ׵£ҪѼѪĸ磬Ϊһ֮˽¼ҹµˡ
طGЦ֪˲ԼΪΣ˽Լ֪νҹ£ǰضϾҵҵ㳹˽ԼֻҪߣĺֺηѾίôЩһҪίȥѵ֮ԼͲܳһô
ֻʱ˵ʲôǲ԰׵ģֻеʱ˲Żš

һ·ǱԶԶģ͸ˣ̾ϵĲͲҪˣСʱôԼ˵ߣ㲻ҪҺҪҡ
սǣСһֱʹȥͻ鷿أĲҹǾͲҪպͣͶӵ롣Ҳȷʵܿɰٺٺٺ١ʮѾģģʼ顣

صطGûмŻػʹطTϡ
ǶԻϾԼЪѼֲ֣Լӻ˷֮黹Աڷһķᡣ
˶ʮһطT˻ܣǳôƽڷ˫ǿÿڲвԺУ˵ˣʼϱ뾩Ǽܲסиݰ
ܲ뿪طTҲǣ˵ûҪ͵ġ
˵ʵǣȻϱڷľһƤԼĺŮˣүҲʵûްûޡ

Ź̸ڷڷ˫ʶȤ˫˫ȥ¿ռδķ
Я鷿طTհŹϣطGĴĹס㴭طT˫ۻطGӣһԴǵĸ룬ڿȸԾ裬ʱɨʱȵ⼤ҵĴһš
˾§ŵײײȥһ·ϻƿſž˶ûֻ֣ʱļ²С
˴ϣ˵˸ɾطGָѣδ֮ջϵ
طTδйȷУܿ˷ۺɫв͵͵|طGӳС
̵ָͦ£о֮һ΢ĲЦҧĶɳŵ૵˵ܣ㣬㣬㣡
ʱ׼õЩ˼Ļֻ᱿׾ظ֡
طTſյˮ˫ŵĴ̼˫ģǰе㿴壬֪˭ӭ˵ĺеĺһ󼱴ٻȻطGѹ£ѧһص£طG̲ס͵͵һ¡
طT˵ƤȴǺߣ鵽һ㶼طGȴͻȻطGϲĶ֪˵ʲôˣ촽һ¡
طTطGɵĵ׺ٺ͵Ц˳ֳϵӵĴӣ˳Ķ쳣Ȼ˫ۺϡ
طG֪Ҫʲô㷲ѵõȴ᲻÷кΪ:Ҫʲô
꣬һطTѴӸϣԺϵ˸ᣬȻְ˫ͷͬôϵ˴ϡ
طGǿ˷֮˶ʵк棬ѼӲԷͬഥͣ޲ϽǸǣӵڣ㵽Ҫʲô
طT߳ŭͺȵ죡
˵ָһ˵ˬôѾΪˣ˻һֱʣôĻҪҪˣ
һסʪ»һȴ˲ߵľУ򿪸ӣһŨõطTָЩȻԼȥͿĨһָڣԸоǵطһҲһ¡
طGŵ̲סʵʲôõζ
طT߳ŭˣµһطG̱ɫŴͲͣشþòŻͰ͵˵ҡұ죡
ʱطTָѽҩҲãֻоڱһҿٶƺҲӿ࣬ҺڱڷڳټһָתоʱطTſطGϣطGѼѵ»ȥ
ϾǾδʹã㾭󻬿ҲЩխطTвϵĵ

طGڸоطTĶʱʹˣȫûطTزӡȵʱ۾ѾǼΪѵã֪ȻתطGһƬհףΪ۾ĹϵĴо͸С
С|Ѩת˼Ž룬طTŰļٴϢ̲סһͦȻ룬ȻԸԳ֮ʧصļٵĵͽС
Ķ̫ͣطTһſϣطG뱧ĸɣ˫ֱڴ϶ãֻͦ
طTò׸һ룬ĸоܣһ˵ĿУʱĳطܻᴫսطT̲סͷҲطGĶһαһθҵײһθһε룬Щܲס⼤ҵ˳СҲʼȸǿʼ鷢ֺò׽⿪طG˫ֵĴӣҲͦסϡ
طG˫һɣ˲óϵĲ§סطTһԼ˼˫ȸǱƵĿ찤˼
ĶңطTҲܲסĽõĴҩ

˶ƽϢѹʱ࣬˶Щƣֻ|뾫ϵ㣬ȴ˾þòԸֿ
ˮˣŪЩˮطTͷطGﲻ뿴ôû뵽ԼȻеôŵֻ鵽ԣʱȴʵ̫үƤҲҪƤģ
أҰϴطG᲻ֿһҲԸ⡣
㲻ˮ䣿
طG͵͵Цˣ˶ǻ񶯣ˮճطTȴöطG˿ĵڣô䣿
طTЩգŲ壬;ЩԣǴȻֿʼϵźϺϣܸоĳ˵Һ˳ܵɫʱˣտʼ̵סֻûãʼǵط󣬶ǰȻ̧ͷơүʱᡣ
˱ͽһطGܿ췢طT״ʱطTпʼǲϵĦطGÿĳʱͣȻǸӼٵĦطGĿȥȻ̲סЦһܣ飬ΪҲӣΪˡ
˵һֽͦȥˡ
طT޵ҧгݣȴʵӭطG㴭ݺݵǸš˵㣬ʲôҩšôô˻ҩЧûȥҪ硭
ֻ˿̴棬ҲĴ飬ǲĿ˵ݺݵĻʵû˵
طGȻ򣬾˵طTôһֱԭˣ˵ǸаķӲ˳ۣ˿̵öԷ˼¡

˶ǲܹ˼ΣǺ˵ҩЧȥطTƣҲ˲ͷһ˯˹ȥ
طGˮֱ˯ȥ˯ǰΨһͷǣţá
طTҲ˸ΣʽףҴ£ֿ˻ͬͷͷĬĬ룬ţá

Ӻ궬һýطGƹܣͬ꣬ҲʽѧƵʽõоΧһЩվ֮˵عְ
Ӻ꣬ӿƣƿپڰ˹£ѧ黭ȫ뿼ԷΧһƣҸݳɼ͸ְǾĳЩԱƼͬʱڸؿʼ칫ѧãֻҪ伴ѧ̲ʦɳ͢ͳһ䡣
Ӻ꣬רһȨΣʼĹ
Ӻʮ꣬ϳᣬ㿪·̣˿볯Ϊ٣Ҳлƶȡ
Ӻʮ꣬ǰֶѾ죬ƽ鱦ԭΪ˷ֵֹٴƳУҿʼֽңƽ𱻵Ӳͨء
Ӻʮ£۴󲡣λʳӺͣλºް̩ꡣ
ͬʮһ£ްʹӺ
 

лҪ˵ðɣҳϣӵĽֲս֡
սֿβ
Ұ
ߣ




114

114β ... 
 
 
ϲʱεεģ˿ƵİĵƮȥֻǸ棬ʤС㣬ʧܵˮΪʳкֻܶ˸գȻڿвĽ಻
⿴ƽĴһ󴬶Ű׷βǰУΦϻɫƮҷ
ĺмϣ߶ĵĲһ˿죬˵Ҳѹߡ
װһ滨ľССϷһһݽצһɫϸ˾ƺϻżѻǺСͷ
ȻһյͬСѱ˼ϣһһֻ˾ƺΪǿձ˰յĵɫҵڱ΢΢㡣
˵ܣ滨ɲȷۿյҪߣոյƵַ¾ƺ˱֡
طTҲջ֣ɶԷַԼḧ۾ԶŸʱ壬һɣοϣջֺȻЦĸ磬ٲרĵ㣬ɾˡҪˣҿɲˣ
طG΢΢죬֣ʱƫƫԳܱעȥ˵طTӰ²ΪԶҳκƺ壬ֻҪһǴ˹и˶е֣طTһûжָͷ򻹲ø
ֻҲǸģطTԶǲúʲô࣬Ե㶨Ӯ˵ÿζطTʵڿȥȥ
԰ķǺҸҪ򵥵òð˳Լգǿɲźֿݵģ
죬ˣ㰡㣡طGڷأطTͻȻһץסطGƴҲûӰקǰ˼
㣡
طGæҵĸϽȥסһ
֪ǽƻȻק˼֮һ͵Զȥ
ţȷţܣ㣡طT˺ݣƨһطGһ߲ϹͣʼϾ
طGЦáҲô档
ʱΧΧˡͺźԿλүүΪ֡ǾȻܵôʱʼľ͡
ҷţʱĽطT첲ˣûطGϽǰæ˭֪ȻȻĴ㡣
㳤ǹŹ֣ͷСֲ룬;Ȼ棬ǴſŰɭɭļ·󺮹⡣
ޣޣǳḻ̽˳
ʲô𣿡
ʲôްģ¡
ⶫİ
ûССϺװʲôֵģ
ͷͨ죬ݺݸ˵ûʲôֵļһԴһԹG֪ƨⶫ˵ġԻû󣬵ȳһ㶼һ̵ģ
ʲôȻֽ
ʲô
ʲô
طGطT˵ЦǵľǸſ˿
֮Զʮҵ㲻ԾһĻȻˮУ˷Ⱥҵĺϣˮﻺһ½أȻǿ½һעȪ͸ˮӳɢ߲ʵĹâ
ûһ̣½ֳȥǼʮҵҲԶȥ

طGطTվԶþδ
Ҵȥδţ
ǴγиطǳƬĵ죬иλòǸͨҪϧˣطTȻٺЦΪβһطأΣ
˵ܣطGˣûи˵޳ܣ
ĸ佱طTʼ粻Ϊ⣬үƤѾϰˣϾԺǵļңͽ¼԰ɣ
طGƬ̵԰ԶͬáȻǴͣĵطͽвɡ
طTЦ鼫ãǼǼͽ¼Ҳ
طG֪ЦʲôΪǸ˵ģͷͬ⡣
ţȻǵˣǾǵˣ
ֵڼҽҲˣҪ͸ɴ䲼ͬ׺ˡ
ţҪһЩ¶
һҪѡõططСûǾ˰ҿ˭Ҳ˰
˵ǵǮˡ
׻㲻Ҫ
Ҫ

ӽԶȥҲƮɢĴԶȥֻ˵ӰܿӰҲʧ˵ƽ¡
ֻǺŸڰĽУǳˮ沶ʳһС㡣

**************

ʷоרҷһֵʥ׿λ֮٣ʮλʵ۹λλǶиͬǣλ֮ڱţްһضš˵¾޼λʵλȴûκ֤֤طֹʷһ永
 

лҪ˵ȫ
ܸˣܿģ˷ܣ
ȫȫдӲβģţҾȻβֵĸо
һ·ллҵ飡
ͰƱͬѧwuliyqyj5lau77ллˣ
ʵдмһţǼѵĳľͳһˣڿӶϰˣҲ᲻˼ģٺ٣ҿˣ
ǹд⣬룬Ҫдķжᵽ翵ʦλѰˣĹպ̫ͣӵѡᣬдҲǰ仰չһ£оûʲô˼İˣȻмСŰǵĸһֱȶۣԺҲȥһ룬ûҪдҸ仰ԲͿ̫ˣ

Ϣһܣܿʼʽİ˴Խ硷ϲİϲֵֹ֧۵ĸ»ȶżϸһڶ춼˫ϡ
հѡİ˴Խ硷Ĵ߸һ£ͷϸԼɾʱҲȽȶ
ܡ֮èıƪСҲոȽ˵ֵСģ£ǸⰡǶֳ˵
һļ
~\(RQ)/~ǣ
PSΨһźģVҶ˵ˣ55ûյһɣ~ؿ~

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣